==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҹ ߣС01

ݼ飺
ഫʿΪصɲòѾĹײʱػͨ˽Ƹһ֡츳ˣ˱Ϊˡ
ײ᡾׺桿ʬʹġסVĹؿ֮䡿ɶŷնڵС̨ɽڤؽеġơǲԭѩɽеġ򡿡˵Ĺ쾭ۡģΪҿлĻ£СסŶݼסˮ¡־º͵սɡ


һ ׺


1 Ѩ
һŶ꣬ʱڣĳɽС
ҹ죬²ǳ
һˣųһɽ֮СΪ׵ùȡͷң£¨ǰͬˣĶľ˷ֱĵӹ︳ͯ
ҹ֮Ѿ˷Ը·ɽСʱȻûпͷɽ˺ҳߵ˵ǣŽɽ·һֱߣߵû·֮ٴɽĴֹ֣ܿһ̶ͷɽ̶֮ߵͷɽĸСʱʱ˸ո߹˴֣Ѿ㻨Сʱȥ֮ǰҲҵء
ˡľԹеĹһӣڵϾͲ
ߣò˽ֲ֪ҪȵʲôʱˡüͷѾʮȴȻźľ
︳ժԼͷϵĶң̧ͷȥգԼ͸ƿһ󣬹︳ʦʦƻ᲻ɢˣ
︳˵꣬ͯ嶼ͷ̧գͯʱҲ˵ʦҪɢˡ
ҡҡͷڼп죬Ӧҹɢˣ·ɣҪ֮ǰҿףȵճһǾǰˡ
ľȻʹԸҲ֪ҹҪ˾żеɱǳҲ˵졢üǵҹûа취ףӡɵ׻ʲôӣľ֪ҲΪżе߼ǲʦá
ȻľԼҲԸ⵱ˣΪСҹ·ߣο˿ף
ִԽһƬ֣ڿ˺ҳ˵ǳ̶߽ʱȴˮ˽еĵ߸߾ſ̶֮һȪۣȪˮϵ£̶֮У̶ΧȴûˮϪɼ̶·϶ͨɽµĺ
ɽˮѨѽ̲ͯס޵һԵĹ︳Ҳͷǡ
΢΢һЦʣ㵹˵˵ô÷
ָͯʦ㿴ɽϿһȴɽɽӳλ⴦̶һСɽμѨ֮һࡣ
ѽʦ︳˵˵ţηֱࡣмСɽػסм֮࣬ԺӰ켫󣬵ȴ̶ΪѨˮơ
︳Խ˵ԽòԾΧһȦǸѨ࣡
嵭һЦµ´϶ҵͲɵߣͷǳ⣬ǳ죬Ǵɣ˭Ҫǰ룬߰ɣ˿϶ĻͲΪ̫ƽ׸
һʱڿͷɽνġͷɽҲһСɽɽͷ֪ԭȥʴСɽ֮Ϊͷɽ
ƹͷɽɽһݵڷ˺ҵءصһɲǣеĹˣȡ£ĿɿڴؿΧĵΣ漴˿ĭ˫Щ΢΢ˤڵء
︳͹ͯ״æȥס壬ľȴûзԼĹ죬ԹԵ˿ݵ´ŹǷ
ʦôˣʲô𣿡︳˵߿ΧĵƵΣ˵ﲻʲôѨλͨͨҲûзʲôɣΪʦһԵĹͯҲͬɻ
벻һ˿ʮ꣬ȻۿѨλԭССü٣ð춼û˵
ʲô︳ʣ͹ͯһۡ
Ѩ弸ҧ˵
Ѩ︳͹ͯ˵ּϤİϤΪʦʱּѨλİʦͽ˴ûһۼѨ
Ѩڷˮƫֳ֮ΪᡣѨλǵشߵأߵٰپʬձɹʬòͷţԹءҪѨλ֮Уزˣһˣ˱ڼ֮ڼҲưܾˣѨѨλȴѨȸѨڶʱú˷ңҪʹãﵽһʱ֮˱ţ1665£ƵĹײģײз㹻˳յˮĿǹײе˱ڵ³Ź졣ûгŹ죬߳ʮ죬ôᡱʧܣڵġѨҲΪһѨµĻǣ˴ġѨأֻᱻȫǣ֮Ѩеֻʮ죬ô˼пܱɡˡ˵ʧȥԭʶΪʬ⣬Σ˼䡣
︳͹ͯϸ鿴һΪǵһμѨλЩ׼ΪʦֵĹ︳С壺ʦûпɣҿûʲô⡣
ɫϾǽ˫ַ¨еġݹǷۡд˴꣬ڶߵѧҵģ
︳͹̷ͯ±¨ó¨еġݹǷۡѧʦģ˴꣬ڶߡݹǷǿ˱ر֮һû¹ܡԳӥֶĹͷĥƶɣĨ˫ּȿɱаֿͨ
︳͹ͯս˫ַڶߣɫͱòҰףƬ֮Ż࿴˿һĿͶǵʦ塣
ؿʣʲôˣ
ͯһĭޣ
ǶһŷĹޣͺЩſĶߴ˽һ㣬ټͻһ磬︳͹̲ͯסһ֪鷳ˡ
ʦô죿Ĺ︳ʱѾŵòᣬʦ磬ãûκаŵ飬û뵽쾹ˡѨ
ͯȻŵһҰףȻסҽԼСģ¶ʦ֡
Һûҵס̾һʱҾ֪ûô򵥡
︳æʣʦ˺ҵѽ⵽ô£ѵ뺦ǣ
ͯæ壬ϣܴʦǵõ𰸡
ҡҡͷ汲һ˸ˣѨ˻ᣬѨһɣǼѨҲɹ㲻ͷųڷµԩꡭ
˵û˵ȥ붼ÿ¡
ʦϾҵƭǣ˵˶ǰǵзƻˮҪȡôǻȥҺҵȥ︳˵žҪߣȴһס
幫︳εҡҡͷס˾żУ˺ɿײؽչǺҵףĿľǵĺȹ˿ףһؽǿɶǽ׻˵Ǯ֣ɣⲻΥ֣
˵꣬¨óߣߵǰпǰʽǷֱ磬ҾΧһȦűȡеķͺضˡ
ְҵʮ⣬оŸɻеڰǼ񲻾˼ǵ˲ĴڣֲܲìܡʦʱʦʣʦĽܼ򵥣ţǲţ飬ŲҲܴš
ڴǰ£ڿ֮ǰ˱ҪȾ졢ˡ磬پ졢ޡˡķصķײˮôˮҪȰڷĹˡ
һ׵֮ȡֽǮصܣŽĹ˵ϣŽ˫ĨݹǷ׼︳͹ͯʽʱ޷֣֪ʦƢҲֻǰæ˵ûаչǺҵףֻҪ岻ײı㲻᷸˽ɡ
ʱԶľѾ˯֮С
һСʱڽѸڿײȫĨȥһסˣͬʱǰ鿴Ĺ︳͹ͯҲһΪǿĲľףһھ޴ʯףѹ޽ñƽʿ廹Ҫһ
ʯףǹйףȵú˽ĹѨ֮У嶢ʯղŷµĺˮѾȫȥһ亹
ʯףҪ׷ݵʱ֮ҲãϺ񣬲ʯΪĹвﱻʱʯ׷һǵĹʬ䣡ѨʹʯףΪײлʹһľף˷Ƶľ֮У֮˱ԸǴɲʹùйף֮֮ǱǿҪЮضҪʹֹйףȥӴ䡣
䣬ԸԸ񣬴󲿷ֵĻᶼǱΡŴֲͬʱĹ֮ǰᱻɱѨʱ˱Ҫúúõġ
Լ֮˻ڵµˣȥ֪ԹضһԹµʳˮΪĻ˻죬ʮ죬ڹײڣͬʱʳˮԶҩڹײ֮дʱ䲻Ҳ̡
ƶ֮ˣضǴСԼĴ治ΪֻŻἫѨӳãһԹضһʬһᷢ䣡Ϊ˺ҾֶΣ̾ͬʱ־ÿ£ʱӦô죿Ѿ˺ףؽ𣬱Ҫ׶ʬһףʬӳ϶ΣڡҪҸ˷ˮҲҪʯʬȡԹصʬ壬㲻ʬ䣬ʲôѨλѨ˴ô
˺һȻ벻ȫķӣڴʱȴ˸ߺүΪβֿףʲô


2 ̼
һͷ㿴ҴӺӴһڻԺֳֻվԶںӵĽǱסͣľ
ҹȻ⣬ôӺһֱ͵͵β棿ҲǸܽģ˲٣˳˶֮󣬴ӷص±ȭӣ벻һֱβǵˣְȮӣ֪ΪΣ
үˣֻļ֮¶ѣԱ߿˰죬û㶯ֻ֣ߴ㡣ֳһֵнľʺֻҪһľѪ
ͽܹ︳͹ͯҪǰ쿪˫۵漴ӣҲǲףѾٿֻʣһˣѾ˺ҵףһ䣬ӿ֪ʲôѨλʯʲô
иֵһɿԼסľֻţ˵ʲôҲףⱾ飬Լ˵ˣǺҵˣǺҵǮӦðǺҰ£˵㣬ԼԼ
ļľȫĹ︳ʱʦҪ˷ϻҺ͹ͯƵȥСܸȻ
ɡһӦʲô֪Щû䣬ļˣƽڵĺҴӲ⸱ģ
˵ִӡ
պ֣ӱѾϵľץõؿڻһӣʱѪֱǿŷŭֹҪȥͽܣҡͷʾⲻҪ嶯
£үٲףݹҲˣӰľԴѹȥз棬Ҫȥ
״æٸ˫ֵϿף˿ʯЩѣҪӰæ
Ҫ𣡣ͯʣĿ֮鷳
ش֮˶ԶһЩúüһ𣿡
ˡ
ʱѾõѺľһڻԺ˹忴ľϵۣһɲǱϾԼΨһĶӣб£˵ʦιףûнӴײģΪһֻɿΣ˹࣬޺˵Ǵ
һĶֿף벻£и̾漴ںӵ£ݹǷʯ֮ϣȻûа취İ취ܱûõĺá
ںӺͻԺǵļ£׼ף¨óɵĺģֻաڹײΧһֵطʯ׾ȻûʯֻҪһ붯֣ɽ׸Ǵ򿪡
ҪҪ򿪣廹ڳţһԵĺƺѾʯ׿ƿľϵĵһµү뿪ףȶ֣ҵ˻㣡
Ӷ˵ֶһڻԺ˵ǴɷģҲǺҵˣүֻҪײģٶ£ȥ֮ͣ
ǮʹĥҪ˵ˣȺԺ˵Ǯ֮󣬸Ħȭ׼ڴǰһȥöõǮɺӸͲ׵Ĺأ˶̶ֻ֮ÿһ˶֣׸ǳأҲа취򿪣õġ
֪ʱҲûκãֻап࣬Ȼ˹أˣҲûȥѾŵʦ
˫ڹ׸֮ϣһƣ׸˿ڴʱһߺȣڼҶȥƶŹ׸ǡŹ׸𽥴򿪣ӿڴӿһ̣״̺ҿߣסڱǣ
һּۿ˹ײðỊ̇ڻԺ̳ɢ
ľ˺˼ۿ׸ǾҪ򿪣ʱôܰݣɴѵްҼ汲ýײеĳ飡֮ãȻаðټӰѾƿ׸ǣ
Ⱥôһ˵ȻҴӵĻ»صײǰҲ¾ͽ׸ǸƿʱһԵȴȺԺ˾ȵо֣æ˶߽ʯףʱʯеİѾɢ䲻֪ǵǺỊ̇ڵ״Ӧû
սһʯڣٴסʯеȷһײģȴľףһ̼ף
̼ף˵ǹײģʵָһ̷̼ױľƣľϷþ̿ʱطڱն֮Ӻͷ­һ᲻˵ӻᱻװּҩˮľײ֮зգҪʬҲǲԣյľһ̼׺̼类սʬ塣˵һߵ֮󣬻ᱻڤʮת
£Ϊʯ֮лһ̼ףʶ̧ȥ߽ĺӣҲһãϵıԿ֪̼סʲô
︳͹ͯҲȺߣҲһ㶣︳ʦôǡ̼ף
ҡҡͷÿԼȥǸ̼ףܽʵҲûиоʲôס̼֮ᣬôڵ˱ضѾˣҪνͺҵķ
Ƕ˿˵ڲĿף
˿︳͹ͯȴתǣҵ¨ùҲ˿Ҫʲô£ǵýǵСܾԺиչˡ
ʦͯҪǰֹȴ︳ס︳üͷҡҡͷ˼ӦʦƢ¶ʲôʮͷţ
︳¨壬¨ڽöϸöԴֵ񶤣ݹǷóִǸʦƤףһ׼׵֮ϣʦϣТͽΪ˲˹أðףںʦӣ
˵գֱķ̼֮׿ͷ֪ǺˣҾ޶⣬ֻΪȺҺˣ㲻ԸͽѪ𱨵һϣǧҪ˺ǡ
̧ͷʱ̼ͻȻƵû
ˡˡˡˡˡûԽԽ죬ҲԽԽأһ΢һΧҲŵȫ˵ԶмСĻԺѾŲӣʱķߡ
˫ȷѹŵľͬɸһ㡣ͬʱԶĹ︳͹ͯһѾץеֻҪ̼һʲô̽
ʱֻһͷ׿浽ʲô
ðͷΪ嵨󣬶Ϊʵ̫Σεʱѣ°Ҳź֮С
˫ֽ񶤣̼ȥڴʱ̼ԱͻȻѿһӣǵгһֻ԰׵֣ϻǺɫë粻ϸΪ̼йһֻܣ˽忴úǲצǳźɫë֣
ˣ
ѿԽԽ󣬱סľ̲סһһѽӸƿԼƵܿˡ£Ѿ˲öӣ˫ֱؿѿڴǾʬ̲֮ס׺棡
ǵȷһʬʬδκȫһ͸˺ɫëµǾʬ沿Ȼһ߰׺ʬ
һ̣ƺʲôδж̼ǾʬѾƹ׶ֱֱ˳ȴûȥ෴һĺӡ


3 Ѫʬ
ʮ峿ʱ֣ԭƽĹ㸣ùݷԱһƽСɳ񾯸ϵʱҲùݷǾߵҵѪʬŻˡ
С񾯶ûо°οۼһ״Ѫʬ̲סܳϡۡͷٻ򶨣ףùЬЬϣóСرܹϵ̲ԡѪ
ԭùϵʳƷվĳù֮󣬽ԭÿİ칫ҺͿⷿ˷ԡңԡҶԭҵȵûвѪʬҽžǱһϣŲһĿӣ˿Ӧֻ¹һȲûֻǴһ࣬ȲͽŲûκ˺ۡ
һûѪĵطС½ţսȥ
ߵ˫Ҳ˸ֵֻķ϶ӿѪҺȻ˫ڵס˸ԿҲһڣҺܳŸһȦ˫ֱڸǣ඼Ѿȫˡ
ȻöģְڣǶϸ鿴ߵĺԴ˶ȥһöֵĶִִľ˰ɣߺԵƬһߵ
˫۵ɿѪҲúܴԼƺʲôóֵͲһգǸԵľͷ
ΪǸľߵͲŻ͵ŴһöܴӺԸ̹̫ˡ
һùݷԱߵǼǵʲôٿûʲô֤ݵĶ溰ļӦһͷæȥˡ
һһԡſڣտһǾѪʬθָоһӿæĿƿ˵߽»ʡˣ˼֮⣬ֻһƵСӣдʲôס
ʲôӣӲڴϵЩĿǸС档ߵǰһ£ȫֵͼ˵־ǻƺЩԶ
ϵʡͬ£֪ܲͨߵ߷Ųӱ˵
ǡ񾯴뿪
񾯻֮ǰѾһҳһҳطСӣʲôһЩֹļ׻ر֣˷ˣ˵ǵʲô
ʱͷ󺹵˻鵽ˣиӣк˳ƣѾ֪ͨˡ
ͷ̧ͷ˳ƣ˳ơôôأ
㸣ڡ
һаͳͣڣִ֮ͣһҳ󷭹Ļҳܿ㽫ΧˣԱˮСϽóסڱǣͷൽһߡ
ڣƱԱشλ峵ںû³
û˵̫ȣڿյֲã˻ڴ˯һģ
ƱԱһǷֺû³
Ȼû˻شƱԱͷ˾˵߰ɣû³
һλǰ˲ʮףͻȻ˴һΧ˯ˣ˾Ҳ̽ɲסͷȥô¡ڳţմоѵĺ˳ƾֵؿΧӶϡ
˾ѽʲô񾭣
˳ͷ󺹵̧ͷŴ⣬·ָʾдš㸣֣˵Ҫ³
ƱԱû˵ղŽ˰㲻𻰡
ƱԱֽŴ򿪺󣬺˳ѾߵߣųĻҳһ۱˳ȥֻ뿪
˳ƽ˽ԼıڴǿϤĻƹ̾һ˯£㱻绰ѣû뵽绰ԼСɳģû뵽ɳԱԼ»ȻԼ硣
˳ʰ˶ת˼˳֮ڰʱָϻ˹㸣ڳϵʱ򣬺˳ƻ˯ˣһجΡجк˳μԼ֪Ϊһ߹ײ֮УôôĴײĸǶû˻Ӧ
ΪԼЩɣ˳˦˦ͷͼԼЩڵǿŻƹ£ȥǾ޴ɡСʱû뿪֮ǰϲŻƹ棬벻ôȥˣŻƹ⣬ûʲô仯
еĺ˳ƣȻ˽֡
˳ƣǺ˳𣿡
˳һ㶣ڻƹҲһ߰ʮɾװˡ
˳ƿ˰죬ϳ˭æү
ǸΪү¶΢Цú˳ǰ˳Ƹǰ˱еĺ̸ˣ˫ź˳Ƶ˰죬Ц˵ˣҪͷûмǴĻӦöʮ˰ɣ
ʱ˳Ʋŷү˫ֱؿź˳Ƶؿڡ
ү۾˳үǰ˻Ρ
үЦײ͸Ѭģ۾Ϲ֮󣬱ӵñǰˣҪôųζ
˳ƺ֣ųģ
˳룺Ҳ̫˰ɣôûлعϼңүȻܰҸų
үƽ裬Ǻ˳ƵıԶסСʱסĺ˳һֱûףΪԼպүƣǱأ˳Ƶĸ׺һֱûлشֻǸԺһ֪ġֱ˳Ƹ׹һ죬Ҳûи߹⵽ô¡֮Ա˳ΪүΪǰ뿪㸣ȥξɹһʱ䣬ٻʱԼҪڹ㸣ξı㸣ƶ״̬Ȼүʧˣ㸣ûοֻܸײĵϱУҲ˵ˡүôƺ
ĺ˳ƶһвǺ˽⣬Ͼʱ㸣ʣµĹײֻ̾и׺үңѾУҪСҪȥһصľ
үָԼıӵǺĶӣϿ϶ǹζ㸣ǹɶζĿֻʣ߷
˳˹ȥһЩ£Щᣬ֮ʣү𣿡
үͷ˵»ˣѾ֪ͨ㣬˵ͻϻҸɴ㣬аֵĹײȻѾ˺ö꣬ǰԿ׽ң˵һˣٽ㡣
ʵ飬ʱ򣬺˳ڿѧΪ˲ӰӿԣΧھӶҪϢ߸˳ƣһֱȵ˳˳õ֪ͨ绰ױϲʱŵ֪׵Ѷͬʱ֪ûʲôֻһײ̣ʱиүչˣͬʱ˺ֵԣûʲôر飬˳Ʋܻع㸣
˳һֱøԺ֣Լ絽ʡ֮󣬸׳ÿ»Ǯʱ绰ʱҲԼϵ˳ƻȥ˵ǲӰѧϰ
߰ɣȻȥȻǡүź˳ߡ
˳ƾԼûκӡ
ǺӵСѵү˵
˳ˣСʱһȺУһкӽСлΪСԭ򾭳СѳЦ˳û뵽ǸಡȻϾˣҺھİӡ


4 ֵС
˳һţһﻹŹԼչʮ֮ͳ˼ſڣְֽõŽ˳Ƶӽ쿪ʼҪһȥʡǶ飬һҪúѧϰϴѧҪȥǺ˳һμְֺȻСͺܵƤĺ˳ȴǳĻ˵һҲ˺˵ܻع㸣ôҲûлһΡֻʡǵôãΪ飬һ˶˼СУǿƽȻҲǶԺ˳꺮ůӲѧϰһַɺ˳˼
˵˳ʵϺ֮һǱڵĸ飬ӱϸ˳л൱м帧ʮʱ䣬ѧҵ֮»ĴϵûϵûǮ֮˳ѡһŷǳרҵһֱɹǿôꡣ
˳Ƽǵҵǰһ죬ӵһ绰ʱ˳ƺڿ濴ӣ绰֮ɫͱˣصڹţúڷŭһ䡰Ҳˡ˳ƵʱЩģȥô¡˭֪忪ųߺ˳ԼҪȥ²ܻ
ʱ˳Ʋûоʲô֣һ룬СоҪͨȥǽһۺгôȥ֮ãǻع㸣ˣȴΪʲô
үôģ˳ڵ绰оֻǸˣȴûи
үһ˵Щ֣ڵ绰û㣿
绰ġ˳˵
ү̾һǻûԼˣǵȻ·ɳ
˳ƼүԸ˵Ѿµ߰˷֣Ӧòʲô¹϶飬Ҳѻȥ˵Щллүչ˼ӣˡ
үЦЦǱˣ̸лл֮춼Կ˨ϣ֪ѽһ϶ġ
ʱ˳ǼһֱԼ˼˶⣺үΪɶպƣְֺ㶼˵Ǳأ
˳֮󣬸оԼסүֻ첲˶Ĭһү˵Ҳһ˵ģΪɶҲ֮Ǳң߰ɡ
һ˵ģ˳ƶүԸţү䶼ôˣһ˵ģ
ôһ·ȥ˳Ʒֹ㸣ڼвûжĸı䣬ֻЩϷӼܲסĵˡַȻԭֻ˷ǣſŵЩ˱֪ǷӻˣѾȥ¸Ů
үʳƷվôڣ˳ƲүߵߵǶǰҼǵԼ뿪֮ǰ͹ˡ
үͷڣֻڱСùˡ
˵⣬ү˶٣˳ʶүлû˵꣬ͬʱֿСùһߣʱܿо߶˳ƱʶĵصܾСùڡ
뵽⣬˳ͣ˽Ųù棬ȴүһ˵ģڻʱ߰ɣſģſġ
˳ĬĬصͷԼҲĳЩطֻúүײ̷ߣ˳ƻǵǰһ״һС£֮ܿĹײ̡СʱѸ׵г͵ƵϣȻüζˤñסˣǻͯʱϲһϷ֮һ
֮󣬺˳һ۱㿴˸Ǽײ̡լӣģӦΨһû޹ķӡլӴӽֵϿֻ㣬ŽֵߵСӱ߱ؿլһ¥ǲǺöǰүүʱרڳʳƷվӹ۵ġ˳ְ˵ʱǲ㻹һƥרĥĺĸ￪֮ʳƷվû䣬ʵҲٸʳƷվӹۡȷټӹۺүүһ㣬լź͵¥ûשϣ˵Ժ󶼲򿪡Ϊʲôүүû˵֪үӵƢҲʡ
˳վլǰȿ˿ҵķӣٿլӣʮۡע⿴Ϊլӱһھ޴ĹײġСʱסʱûָоЩ꣬ΧķӶ֮ٿرɭĸо뵽⣬˳ƴ˸һӹүǰԿף׼š
ŵʱ򣬺˳ƲŷǰȻúأоȴǺõģͣһšͿˣЩүȻϸչ˹ӡ
˳ƴ֮ʶȥǽڣ˰ûأլڵĵġ˳ںڰת˸ڽյʮߵĵ𣬻ƵĵƹֻмһСһɲǣ˳Ʒм仹ڷһڵĹײġ
˳ƿײĵͬʱԭʵͻȻƣ˿硣һӴ򿪵СоʹǽЩҪĻƬһֽǮ죬յڷϵĵҲһζ
˳Ƽ磬ת׼ȥţһתײ˲֪ʱվԼүϡ˳һʶؾԼȭͷڿү֮һؿڵүˡȥš
СڹײﳤĺӣӾȻôСʡô궼ѧɶѽүǺЦţ˰죬ǿڹײԱߣŹײ£ֳ˺
˳ƹ֮һתүȻŹײģæ˵үҸȥѽ
ģǳҪϣòһ𣿡үĹײģײķһ졣ú˳ܲŵĵҡţƹҲ֮ڻζεź˳ƵǽʱŷǽϹŵ񣬷ֱүүүͰְֵġ
˳΢ζĵݷǶ¹ǽ£㣬ʱ⴫ٵĽŲ˸ɱɱӿɱ
˳æߵſȥýôô֣⣬ô˵ʲôɱˣմСţһ˳ʶֵ£סһſڼܹʮʣ磬ô£
˳ƼһͷĺȴЩָķȥ෴ǴǸطܻġɫ࣬˫Ȼɴȴ񣬿ӱŵòᡣ
֪Ǳǻš
ôѽүߵſ˼үͬ˾һ˳ƾǰ˵үˣǸŮģ
ˣ˳仰øˣѵ˵ǰϻʲôأ
үüͷһ壺ô£Ҫ˵
˱Ȼ˰û˵һ仰үԼȻûκáð֮󣬲³һ仰ӣ
һԵĺ˳ƴʱæʣʲôӣ
ԼȻһиŮˣʣ°ˡ
ӣүһʣϰػ°أ
°أ˵Ĩȥ˶ͷϵĺˮˣʣ°ۿģҡûѪ
ӣûѪү̺ϣરવسţʲô
˳ƴʱһ£ú֣Ǳˣʣ°ӣô֪ǸŮģ
ðŻش𣺡һġĻӣһ۾ܿûǶûǶ϶ǸŮˡ
Ŷǰɡ˳ƾ֣ȻӵĻЩδˣ˵Ǹˣɱֳغ󣬷˹Ů˵ĿأУΪɶӼү仯޴үɶ˵ɶΪƫƫҪ߸үϵĳߣֲǾ죬
˳ƶ˿˰죬˿Ŀ⣬֪Ϊʼϵ˶ЩֹˡˣϹˣ֪ôأȥְ֡үүүɡ뵽⣬˳תӣ׼㣬ȴү˵ޣߣȥˣȥûȥ
ȥˣ֡ǰ֮˱˰ɳӣ˵Ҫרһ˵һܿţɫܻҡ
ʱүתֽǮĺ˳˵˳ƣһȥ
˳Щ죬ʵүȥʲôѽҲ𣿡
үڰֳֵ£϶ȥǱˣ߰ɡ
ү˵꣬ǸӷסԼתߡ˳һ£ͬʱү治ͣߴȥҲУҲ˽һôġǣ˳ƹӣүһȥ֡


5 Ůʬ
ȥʬֳ·ϣ˳үܣ֪Ǹŵòӽ찲Саޣͺ˳ͬġ˵ʱүرǿ˰ӣѪףҲͺ˳Ǳҡ
ǱңպƣΪʲôǱң˳Ǹðˣûʣ֪Ҳڰʡ
үһ·찲ܶڷǰʬ찲һһش𣬵شʱ£Щ겻ģʱΧ˵ҲͣǵԼ˵һ㡣˳Ȼˣүѹûвֻһһ˵˵棬үֿʼ߶£ں˳ưְֺԼײʱμ࣬ʱĺ˳رƤ֮ġ˳Ƽûȥ滹֪˶ã⣬ʱѾΧˣѾľ⡣
˳߽ȺȺ˼үˣԾÿһú˳ƺ찲ү߽ǵߡ˳Ƹվֿʼ
˵ǸŮˣƯģ
˵˵ֻʣ°ˣ㻹֪ŮƯ
ֻǲµġ

ѽλ᲻ҲǸպģ
һ˵ҵˣǰ³µĶպġ
ԶԶԣǴ̫ƽ޹ĺŮӡ
ˣ»᲻ùйѽ
֪̫ˣӶĳ£ǲײа
ӷȥݰݰɣ̫аˡ
˳˰֮תͷȥһתȥ˾ֹͣ˵װһ̵ĳָ̣׵ļָףûһ˿Щηһ
̫ûˣ˶İнİɡ˳תͷȥ棬ʱһ߳үߵ찲һү˫ȻЩ
찲ôô֣ͺɱһٵСҲɣ˳ƶŶү찲ͬʱѾߵүǰֺ˳֮´һܾʣ˭
˳Ҫ˵Լ»ļү˵ǻɣ
ɫһ䣬̴սүС˵ү˵˶ٴˣڴǰҪС
˭֪үȴɫСʱಡҲôŮӵСҪ֪ܴСǸĸ𣬲
ү߶ţҪŶˣҲڶ塣үһһûͣڶԳأֲֹɴתߡ
ʱ˳һȣſھͺң˳ѽ˳ƣ
һתµϸź˳ƣ˵һΪⱲӶˣ
˳ƿЦҲôΪˣɳ绰֮Ҿϻˣүڽӵңջ˵ʰµ֡
º˳ƣ»ͷϸ˵Ȱˣһֳר˵͵ģΪ»Ǵ󰸣ʡʡҲҪһͬԵȵڡ
˵꣬һѽ˳˵סѽԺС㲻
˳æҸղҲһʱԺҲˡ
ЦЦЦȴú˳﷢ëȻСಡǳУͬʱƢǳԼ϶ҪȥǵãдһüĺӲҪСǺӲȥҧִģѹϿʮӣӴ֮ǺӼ·ߡ
ˣ˵Ǵʲô˼˳뵽⣬ѵ˵飿ɱıƺǡѽǵСǮ˭ῴϣ
Ҫش˳ƵĻүȴڴʱŤͷ˭
ԭЩЦݵɫһүģأȻȥϢɡ
үȴĵؼʣǸŮ𣿡
ûлش𣬴ǵΧ°鷳οпӻƽ澭졣
үûлشٴοʣεϴѹûҪͣүߵĺ˳ȴķǳǼ޹ĺϱ𣿡
˳ƵղڱЩ۹һ䡰ǰ³µҲպġͬʱͷȥѾûۣͣĿȫϡ


6 Ѫʬ
Ӿг˳ơүԼ찲еһԣ뿪Ⱥ߽ԱһСӵĺ档ſ˵үǲȥֳ
Ȼ֪áֺܲʣҲү֪ĵģ
үͷԣҾΣ֡
УϸңһȦٹȥ
˳ףǲΧ۵˿ǰȥв鿴ʬ塣˵Ĳɡ
ûͣ˵ү
˳һ˵Ȼǣȥˡ
˵꣬үץס˳Ƶ˵˳Ƹһȥ޾ȻؼҰɣ޵СЩ
찲ͷɶҲû˵תȿܿˣǻŵģǱ׷ɱһź˳¶ɫүȥѾΥ涨ˣҪǺ˳һȥ
˵үҪ˳һҲ˺üСʱˣЪЪɡ
үȴֵ·ܵ˲ңֳҲ˸һʬǸʲôɣ
һҪڽͣȴүӻֵѾˣ߰ɣǲ鷳ģҪǷ˷԰ͷӸץ
Σֻǰ·ɫѰʱˬĺӷȴú˳ƺܲ
ͳֵͲǰ·˳үǰߣһȦ֮ڿǰ֡
үҪ˳ȥ˵ɣǺ˳ƻ֪ǣǿžѾˣΪλҪһȥ
˳ԼԼºΣҾүĳҲ뿴ʲôͿʲôɣΪɳӦ֪ҪԣѲүǸСҰ̽
үֳҺڣм˳ȥѲˣָԱȥ㱨˳רһԺǧҪ߱ˣرָԱҪ֪׼ùұӣαӴΪѵ⣩߱˵
үź˳ƣЦģҪǸӸҹӣĲ
ЦҪָԱ֪Сǵɡ
ӣ˳ӡкôˣǳʲôģˡʱүֿʼ߶С£˵üͷ˳ֱҡͷ
ү˵˵ţ˾߽Сһ߽ȥ˳ƾŵгΧȥֵͲյͻֳȺӵĲӬͲ֪ķɳ档
ߣеǶŵģʱͬʱҲ˸үͺ˳ˡЩԾڳԾ֮Ҳûѯʣֻүкʮ𾴣漴ԼֵͲ·
߽ֵĹһ棬˳ؿаŮʬͰһ棬ΪûѪԵʣע⿴ΪֻǸģص°үͺ˳ƴЬף߽ʬ壬ͬʱҲԱߵһԱеĵͲݸ˺˳ơ
˳ŵͲǰŮʬţϸ鿴ͬʱҲΪɶ찲ͿʬһҧǾǸŮԣΪŮʬûдӡ뵽⣬˳찲˵Żӣ֪Ϊܾ찲ֱƺ֣ΪλĪĺ£ΪС
ֳûԵĽӡҲҾԲǵһֳӦǱɱѪʬʬû˱˵ϰ벿ֵʬ壬ΧѲˡʬڵӦ˳죬ûκο֤ݵĶʱ֪˵ģǱصģѾɳſ֪ͨ˭ûʧˡʬԱ˵
үͷĬһԵĺ˳ƴʱȴͻȻһֵֺĸоǰԼֲƬƬгʬ嶼쳣ģǳ¡Ϊڿһʬǰ෴һоûУ
˵˳ƼǿײײĵˣһĵĹأʲô£ʬҪײĶ̧⣬ԲڷšΪأ˳СʱȻĹײı˭࣬ûۼˣүүȥʱ츸׺Ͱ˵Ը̽ʬ˻°ᡣ
Ůʬǰûܹ˳һʱӷ£֪Ӧô˵ȴΪ˳ƾݣ˵ַ
ԡ˳Ƶͷ𣿡
ʶֵͲһŮʬǸλҡͷӱûУҲʬ壬Ҫר˲½ۡ
רң˳ƿŮʬԽԽʲôطԾ
ţǷҽСطôС˵
˳תͷȥүȴүȻû˵ͷȴת³鶯ƺʲô˳Ȼ֣֪ΪʲôҪүֳΥ涨ġ
үһνгСҲûа취ֻôӦ
ү˵죬˳죬ΪʲôһʬζŲ
үһ˵˳ƷӦΪòԾĵطһûʬʬҲûиõرôóֶ࣬˵ӦѾ棬ʬضϴûп棬ֻӬ
ͷʱͷˣʱ֣Ҳүһ£ô¡
˵⣬ͣסˣתͷһΧľ죬һתó̫ˣү߰ɣˣһ֮ȥǡ
үͷץסҵֵµ˳ƵĹײǱУǵ㡣
ΪɶҪӹүʲô£˳ʡ
Ⱥ˳ƺү»ص˹ײк󣬺˳ŽԼʸүɶҲûлشֻú˳Ƹ㣬˵
˳Ʒ䵹ûҵǿүıӴмǿڹײҳ˲֪ʲôʱʣֽǮǴǿڹײĵʱ򣬺˳ܾĲԾֵĸо
˳Ƶȼ㣬ݼƬүүүְ֣˳ƲТڲŻ˳ְֵĻ˴ѧȻڲгϢһǶģλΪϣܹ֮ƽƽ˳˳Ҳϣܹϳͺ֡
Ƶĵƹ£˳ƶƬ˵ʱܾƬ˶ԼԼֱë۾ȷԼûпëˣ漴һ룬Լ׵ˣôŶẦҡ
˳ƱС̧ȥԼ׵һҪһĿӵĸо˲˳ƾ;ûͬһȥʶȥסԱߵĹײġʱ˳һԵүҵܶЩעģƫƫҪȥı䣬Υ˱ڲĵģˣͱˣɴײ̼ȥɡ
˳һתȥүǿڹײ̾


7 ĺٸ
ʱ򣬺˳ƺүڸڵС˼Сˣ˳Ʊ˵Ҫƿơȴүֹ˵Ʋã˻ꡣ˳Ʋ֪˻ʲô˼һ뱾סڹײ͸оЩ£ٲȵƸԼ׳׳Ͽ϶ʧߡ˳Ʊϰ͵͵һƿƣԱߣүҲɵϰ͵͵ȡûд򿪣ү˵۾ͱúţ˳ǵСҪ
˳գ֪ƿ϶Ȳˣתϰӻ֡ϰЦҡͷơƸˣȻſС̨ӴһС˵˳ƶСΨһһյײСƣһ˵ĸоԼµòУΪڼʬʱȴ෴ܶ࣬²˵෴侲ˣ˳ƱŲˣײʲôζûг׷һĨ͵ҳԱˡ
үҲ¿Ӻ룬ȼ̣ͷϰ˵ٷͷϣҼǮ
ϰ塰šһҲûӦͷ顣˳Ʊһ£˵̬ȣүԷʱȥǮɴѿʻضһ˵Ľֵ
ϰ˵࣬˵ļʱŸոպֲָɴʱѾȫںһƬ֪Ϊʡ绹ԭСüʮײһյ·ƣҵƹʮֻ谵·һСƬط˵ȣҶӦôӦóŶԣȴ֪ΪνֵϾȻһ˶
㸣صĵطֻһ֣ͷβŹ·߹֣ҲǰӶˡ˳ƼǵСʱļʮСȻ֣ΪĳҪСϾԷģס޵ģҹ糵ġ˳Ƹ׺һ꣬޹·˵·խЩ껹ΪǾ˲ٽͨ¹ʣΪ˵İȫҲΪгٶȸ죬һ·棬պƹӣһϵľȻǰȫˣɹ㸣Ҳ˱ˡ
ˣҲһ˶ûаɣаˡ˳ɤ۷˫һֱû뿪ϰǰ̨ϵһƿƿơƣҪүؼ֮ԼһҪȸʹ졣
ôţ˳ƾͿСŴӷԱߵĹײȥԱߴ˵ү˳ƣأţ
˳ƸϽӦһүߣҲһ۷ϰ壬ȥ˵
˽˹ײ֮ϸһǷغãײĵʱɫ˱䣬ʵ˲Ͼǹײ̣Ҳö˵ƷһѣĨһѺߵݲˡ
үüͷһĺ̸ȡʣպ𣿡
šͷպģҲǴ̫ƽ޹ĺϱкӡ
⣬˳̲סʣʲôҲǣѵ֮ǰ飿ô£
ЩԾһүֿź˳ƣүûи㣿
ʲô˳ƿү
ǵҸղŵĻû˵үϻؼҡ˵žҪȥүȴү̸˵
үָָԼ۾˵Ȼû˫۾˻ǲģ˵˳ƸͲˣҪ˵ٴβףҵıңҵѪףˡ
ʲôⶼʲôʲôѽ˳ƱƺͿˣôƵѪôˣǲѪôҪүȻǹ㸣򻹻ŵĳΨһһ˵𻰵ģҲڷ¶Ҫɫɣǻˣ˵ˣұΪģô֪ˣ
С뿪㸣ĺ˳Ʋǵãү㸣ĵλȷ˿ɼΪʲôȫΪүǰǸײϰݣǰʱүͺ丸װ˲ٹѵɽ˷ˣξʧܵү¸ɻϱȻܴҵ𾴣Ҫүһ֡ʬľ˫ۻδϹʱ˵£ֻҪԼӲ鿴һ׼ȷ˵˵ĴǲȻɱɱ֮үܳһʱ䵱һĽɫյɳ˵үġ߼ҽ
˳ƻû뿪㸣ʱϲȥүЩϡŹֵĹ£ʱ͵͵ԣЩʱ򻹻үšָ롱̣ģĶ˳ȥü졣˳ʹүʲô˵СʵıʣΪһֱ϶ǳͷʵˣϲ˵ϲκ˽ԭ򣬺˳ƶϷĺܶ鶼֪֮١
үǰִ㲻ǿ󣬵Ҳû˵ʲôֻǶһ̡߳˳Ƽպ֣ɴת߽ݣһСľʳݸӹͷлǲ˵
ܵð߸Ұɣ˳룬Щͷ
ʱүȴˣզ֪ǸŮʬǺӵģ
Ĭ˺һӣڿڴ𻰣޸ղɳţ˵֪Ůʬ˭ʱǿŽģ˵ҪףһһΪģϸ֮²֪ԭҷϴ·ʱ˵ʬһʱȥ˭֪⿴һ۲Ҫһ۾ϳǺӵİˡ
ôϳģ˳Ʋʱ˵ֿʡ
̾˿֪Ѿ˵ô࣬ʱסѾˣֻ˵֪Ϊɶ˵׵𣿡
˵˵ү̵̹Ҷ
СƽʱС£ңͺͺӹˡ޺ͺھӣӵֳ򹤣ûʲôʱؼңһΰżȻȥӼҽ轴ͣʱһڼңį֪ͣƽʱΪʵض˵ȥ˰ޡ˵˶٣үҲ֪ޣʮˣû̸Ů޵ֶûǣΪ룬û˿ľסӵĹǾôˣһһࡣ
찲ޣ֮ȥɳףԭΪǰҪң˵ǰ²Ż찲´´棬ǵʱӵڼҲ㣬Ǻӱ찲ȥӱֵšᣬҰսΣΪӵط̫࣬ţֻվţŪ˻ʹºΪֲͬʱ֣ӱ˵Լе㲻Ϣһߣ찲ߣ찲Ҳûжˡ˭֪֣߳㿴һŰӰǰƮ찲СĺҲˣܻ˼ҡҲǽ죬ʬΪԼʱ̫ˣ֮º˵ԼӲΪԼѺӸŪˣĺӰӱҰ޸ˣ˼ȥóҪ鵽Լͷϡɳſǻ˺üСʱĬĬ߶ʲô̹״ӿܴϼٻ֮ھס
˳꣬ЩЦ¶ҲŪˣûĻ£Ǻʲôಡ֮ģܲô̼ҪĻӲüٻˣ˵˳Ȼ֪찲ǴĸطжϳǾʬǺӵġ


8 ֲ
̡ϳΪǿ̡˵⣬ʶһۺ˳ƣ˼ǣ˰ɣ
˳Դе·һʱû׹ʣ̣ʲộ
ں˳˵仰ʱʱǰŮʬʱĻ棬ԼԼǰŮʬڲ࿴һš
ûذһ۵ںӵĴڲһ̣кֺͷлָף޾ƾ϶ǸǺӵʬһһʣȻӸûлص̫ƽŻΪͻȥˣûʶˡ
үһԳ̣һ֪ʲô˳ʣƽ޹ʲˣżҾûҲ϶òԾɣֲǹȥһ绰ȥ֪ûлȥ
⣬ӵҺżҵĹϵһֱã˵ôЩҲûô߶ԺӵʧǡǡͿؽˣ˭Ҳûвǰϳʬƾϵ֤ҪҲҪʮ¡˵ֵ꣬һ֧Ѿĵʮ֧ˣóкơ
ܵɳȫƾԼʵõȺڻ˽»һºŽУ塣
ү̹ڵãڵǰũʮģӿڱ˵һĶҧ˲ӡһǰũʮģԬҲӿڱʲôҧһָ£ֱ˸Ūֻʣ˰ӡ
ү֪˵ʲôؼһ˵ȫվסţôֶأǣȷںͺԬ˵ҧǵĶһֻɫĴ󹷣Ҳܺεϵһɣ
˳ƴʱΪ찲ʱֻ˵Ǿ䡰ˡдΧʱ˵һԭ֮ǰаӷͬǰֻǲ̶ͬȵˣȴˡͬʱ˳֮»˵ĿֻţΪŮӶպĲ˵ǰŵ˶ԼɫģĶҧˡףɫĶ찲ҹ뿪ʱҲ˵һӰ᲻ᡭ
뵽⣬˳찲ҹ뿪ʱ򣬿ǸӰʲôģ
ҡͷ˵ԼûпֻǺؿһӰǰһζԼӻؼˣһҹûۣŵòᣬΪԼǼˡ
ѽ˳Դ˵ôٶ𣿾ٶٿ죬ҲӦжϳǶ˻Ƕɣ
Ǻ顭үͻȻڵ˵Ǻ飬ǾǲţһγʱҾ͸ǣû꣬ûᷢһΡ
˳סˣʲôǺ飿ʱ˿ֲСʱүµĸо
ʱ͵վջǽŭѹȥү˵ˣһ׶ŶȲߣʲô飿ҪҪǱ̬ɱַµ飬֪㻹ôִҾͲȥֳˡ
ү̸ֻصôһĽףҲ֪ƾʲôô׼һ۵˻죬ֲҽгֻסǵءӴ
˳һҲ֪ӦȰҲãһյĿΪ˳ϹѧܹߵȽǸŹ֮˵ģƫƫ˳ƴСͶЩȤŲɲ˵û»ڼʲôɡ֮ģȻûгɹͬʱ˳Ҳ൱ȤԴʱرìܣǵǻ۹ǺŮ˵ȫûᵽ飡
үüͷǶᣬЩ֮ˣ˵ûУ֮ô˵㶼ŵģ㿴Űɣ¸ʮĻһյϱ£׼飬ǲݵġ
ү˵곤̾һ¿ʼ̹װҶʱ˵ǺãүҾ͵㣬Һô£ΪɶҪպϱΪũʮĵϳ£
һ⣬ȻүȴĽ𣬵ү̵ֻֻȼ񣬵ȼ̣ţȦ˵
˳ƼֱЩΣæתƻô£
˭֪˳ƣǿүڴүĻش˭֪ү֮ڿ˵һ䣺£ûʸ֪Ψһʸ˳ơ
һ⻰ˣǰ참񾯣ûʸ֪ѵôһʸ֪
˵ү͵վе̸һԴ˵ǧٴˣ˳ҵıңѪףʲôˣʲôôİɳܹܵˣүһô򽻵Ҫ˵ɳӿ϶㶼ƽعˣ£ԺҪˣõʱȻ㣬ȥɡ
ү˵תͽݣүıӰؿڷƣҲ޴йֻûԼؿʹ˼º󣬺һת뿪ӣԱһȰ˵ĺ˳ơ
һߣʣº˳ƺǿںĹײġûйϵţʱ־ķ磬˳ƱŸ첲ڷٰһ̽˹ˣ¶ôߣ30ϣôᴵ硣˳ƹţһ㿴֪ɶʱ߳үŹײĳź̡
үӣ·ôϢģҲû㶯ˡ˳ҡҡͷֻϵʱ䣬ŵ㣬Ȼʱڴǰ˵ֻլĿʼ񲻱ȴǰЩϢֱɳȥô¡
˳ߵүǰү˼һؼҰɣ
үͷ˳ƲſڣʱȴȻûͷԵһ䣺˳ѽǰû¹ʲô㣿
˳ɶҲû£ûУôһӡ
ûмĸɶ
ûУôôѽ
үЦЦûôҾôʣ뿴Ҫʲôæġ
˳æ˵϶Ҫүæʱллˡ
߳ӣʱоϮ˳Ƹղŷʱʱ˲٣Ҫүߣȴү˵Լ֪ôؼңԸʰʰù
ôУϵģһҹ·ѽ˳Ƶ
үָָԼ˫۵٣үҹ·ӴҪģϱ˲˵ү϶ǰȫúܡ
ү˵꣬˻֣ẓ́Ƶˡ
үӣô껹һû䣬ִ˳һֱĿүǵ£תӡص֮󣬺˳ƸհŸϣһֻǿֱסţһͳ˵ҪһЩ¡
˳һ漴ЩϤСŴһԭۻص
һֱڹײ̶ɽСУȵү뿪͵͵ۻء


9 ҧ˵İӰ
ײڣ谵ĵƹں˳ƺϡ֮󣬾ѧǰүģǿںĹײϣһ֧һ֧س̣˳Աߣ˵ԼҲ֪˵ʲôֻð¿šڹǽ£ܾǽϵ˫ۺһֱԼһ
ҲˣֽǮҲˣǼݹˣѵǻңȥϰݼȥ˳룬ҲԼصʲôطСʱԼȥֻǵ˿ͳһӣȻ˺ܾõɽ·о˫ȶҪϵһǰԺ˳ѹͲ֪ӦôȥүӦ֪׵ʱһֲٰģȥʡ
˳յߣӦøô˰ɣ
һ֧̣˫񣬰ŵ˳ƣй𣿡
ĻվڹײԱߵĺ˳ƴ˸ʶͷһǽϵ񣬵ⶫУޣΪʲôҪôʣʲôϵ
УޡҶܹߵȽģʵﶼò׼״治ڣɱرʧ䣬ûֱӻش˳ƵĻΪӵܴ
˳ƶ˵Ǿ죬֤˵ģ㣬֪嵽ôģǲǱ˺ģ
ҡͷֵͷҲΪɶү˵֪ǵø㣬ңҲ˵㣬Ϊʲô
˳ʵڱﲻסˣҪȴ˵Ҳ֪ǲǺǼйҲһаš
˳£˵˵˵ôаţ
ãȴǰǴ˰𡣡ֵһ֧ǰǴ˰ʱҽӵһʱȥҽԺҵ˵ĺڣʱ˵ŵɫ԰ףµӴӡȻǺѾѪˡ
˵˳Ƽʼ˵ǰİӣǷйȻļ֪֮ô£Ҳֻ˵
ϵҽԺҽЭ£ǲ鿴˺ڵ˿ڣƬ֮ʼѯʺڵʱ˵Ͼŵ࣬մسǻ³ֱߡΪڼҿźӱߣߺӱ߻ܶ࣬ɴ߽·뷨˭֪ߵӱûãˡ
˵ʱ򣬻ڷæοһúڿģ׼ȷĵص֮ȥ鿴ܲҵʲôɺһֱ򾲼˯ǰ֡Ӱ
˯źΣ˿ǹ֮Ķҧ˵ģҲǺڿˣһֻ׹˰Ӱ㸣ϤˣֶҰ𽥵˱ˣִ׹ûУ˵ƹв٣ЩȻ˵һ㶼ǻû˵й˵¼ҹģǺڸû˵ԼǰӰҧĵص㣬ҧ֮Լܻӱ˷֣͵ҽԺġ
ΣֻÿµǼźھ˿ڣһͨһͷûС
⣬˳˾ʵ˿ʲôӵģ
˳һһԴ˵ţһ¸ˣ㿴
ԼڴͳһСܷͳеһƬѡźڰ˿Ƭݸ˳ơ˳ѡƬʱע⵽ƬҪֳģҪ߱˵ġ
˳ȿһоƬƬϵ˿ѾֹѪģֻСҲûҧΪԵ۳֣ɫӡһֱ󾱲󣬴һͿжϳʱӰǴӺڵĺȥҧסġ
˳ֳڶƬ΢һ˿ڣ˿ڳԲΣӦǼµġʱ򣬺˳ƵһӦǣѪû˵֪Ϊǿ϶Щģ˭֪ʱȴ˵ҹҿƬʱ澹Ȼ᲻Ѫ
Ѫ˳ʣ֡
ҡҡͷղ˵ЩУޣ˵Ż߲ţֻǾ飿ҶѧʱҲЩȤйûѪôһ˵˵ʬǽʬһҧ˾ͻᷢʬ룬˻ôһ˵㿴Ѫ˵ҲƵ˵Ǻû£ҽ˵ûпȮȴò׼ǲǱҧˣջǽڴ˷룬Ҳž¸ͲʲôѪΪ
ȵȡ˳ָƬ˵Ҫ֪Ƕҧˣ繷һ˵ܹѵȮ߲֮࣬ͨ˵°ȥҧǲӡǣȮ߲ᣬҪ϶ȥҧʺҴǰϼһЩҧ˵Ƭܶҧסϳ
˳ôһ˵⻰ʲô˼
˳ָƬϵҧ˵㿴ҧ۶԰ɣղᵽ˵Ѫϸ룬ҧסֻҧס¡
ֵ˵Ƭһŵ֪ˣ˵ȲǹҧҲѪΪ԰ɣ
˳ơšһ˼Ҳרҵʿҿ϶ֻǲ²⣬ող˵ͨĹҧˣضҧȶǲӲ棬Ұ֮ģ϶ʺ¿ڣѪ͸ˣͿˡ
ţЩ
үզ˵ģ˳ֲܲʱ˵һ䡣
Цզ˵֪ģˣ˵үˣٸ˵һǰǸӣҲպϱкԬ˵ñȺҪһЩ
һǰͬũʮġ˵Ҳɺϣֵҹ࣬׼ֵҴһ绰ˡϽҽԺĵ绰˵˱ҧˣ绰Ǹֵҽ°Ҳû˵Ϊڱҧ˵İأһҲҧ˵ģ˵˾ҽԺϡ
ϵҽԺ֮ڼҵǸߣѾЩ־壬Ȼڳݲ壬ȻʲôӰӰһһǰӰҧæҽΣֵҽ˵ߵʳָҧˣֹѪҾ״Щȶû뵽ģҲ˵ӰҲϴεİйŴ绰ɳ
֪Ǹʱ߿϶ʲʲôǾͼҽһôҽԺģҽ˵Ǽ͵ҽԺģ賿ʱſйһֱ˰Сʱſȥô¡һſأָͷڻѪϽҽԺ
⣬ڵʱΪ⣬ֻüҽһ¼ӡߵϣ߽кԬŮԣ35꣬ס㸣Ǵ̫ƽ޹ģǸʱһû͵һߺ֮֮
ţͬպģŮԣҲʮ꣬Ǵ̫ƽ޵㸣ģ֮˵аӰҪ˶ũʮĵ⵽ǸӰϮġ˳Ʒ
һһ¡ʲôͳһ򿪣̯ں˳Ƶǰ
˳ƴչȥһһż׵Ĺ㸣ƽͼ


10 ײеĴ
ƽͼϷֱдšǷֱڱϺֵ棬д˺ڡԬͺ˵֡
һΣ˳ƿˣضڷʱ֣˷ֱӵı桢طܵӰϮ
µҾʵʵ˵֮ҪүһΪүǵæүЩϡŹֵĶжصġصġء˰ڽ˵ڣصļɡ
˳ʣ㻹ǾΣ
˳ƻ˵˼ָǾº棬˵Ǳʶлǽү˵ġ顱֮˵
ȻǾ죬ӦЩ֮˵ʵǰܶණ˵ɺϣҲδɺϵ̫ˡ
ֵһ֧̣ź˳ƵҾǲ֪Ϊɶ֪ܸ㣬ȴܸң֪Ϊʲô𣿡
˳ҡͷҲ֪ҷĸƭ㡣
ðɣ㡣ǸںںͺԬ˵ֳȥΣûκκۼ˵ӡضǣЩطƽȻ˾ϾҲߣûҵκҲʱүŸкôһ˵ҿʼţʵҲˡ
ǹ˼Լݣ˵ȥˡ
˳ƼǼŮ˵İӶ˵ˣ㿪ڵӦøң֮ôˣ
һ£ֵһ֧̣һڶŵҡͷҴûмôµĳûУҵھУʱ򣬿ɱƬûм״
˳⣬æʣʲô˼״
ԣ֮һֱûȥʬ壬Ϊܲˣһߺ޹ϵ˿֮óܲסοˡһ·˿̻ܿǾߵùԡеѪʬ
Сùڿһһһʮظ˺˳ƣ˵ֽ֮һ䣺ģһץֵġ
˳ǣ춼ûлعʲô˲Żֶ֣ĳ飬ԲıƺļǧǮö˶˵طʽƤСıƺҲô̵ķԴ壬ǷʽͺǶԴ׳еţһ
˳վ˵ȥʬ塣
æһѽ˳ưϣ˳ƣұһֱû˵ǵܲסʬʡרֳ֮Ϊûʬҹ˻档
˳һˣһ죡ڲŸңʬ嶼ûа취һۣʲô˼
˳ƣ侲һ㣡ҵĹְڣǾ죡ղҲ˵ң참Ҫ֤ݵģȥʬĻôܹҳ֤æο˳ơ
˳ֽƵǽϣָ֪Ǿ죡ζҪһʬ壬֪ô£֪֪Ψһˣ
ͷ֪˳ܲȶͬʱֿǽ񣬺ʵ»ҲǺ˳Ψһˣڵĺ˳Ѿǹ¶һ
У˳ƣֳµƬ뿴Ϳ˵ˣҪ׼˵žȥ㶵ļƬ֮ǰصشװƬСܷģº˳ƿѾˣ˵Ȩ֪һС
˳һѽƬȥŻ谵ĵƹտһֹۣסΪ£һֱߣھͺһըըһ㡣ۣԼ侲ֿڶţϸؽƬ֮󣬺˳ƱһƬݻԼһԲϡ
үô˵˳ưðһ仰仰һסˣСô֪үп
˳ƵͷˣҾүңǲҲȥֳȥİɣôȥӿڵҡ
סˣֻ˵֮ΪЩΣ֪үײ̵ĹغҲһʱ˻ױʬ巽ЩоԾ
үô˵ġ˳һ䣬ܵͳͺǴбĳһ
үʱֳ֮˵ĵһ仰ǣйӹײζ
仰ûоʲôԾΪү˵Ĺײζζࡣүֳ֮үĬ뿪˷䣬үù¥£үǲǸоʲôˣүȴûлش⣬ֻ˺˳ƴŻʲôʱ֮󣬱뿪ˣŪһͷˮ
أ˳̧ͷоʲôûһ˵ꡣ
ðɣȻҰѲ˵Ҳ˵ˣǻһ£Ҳˡ£屻ǸùÿһԱ˱¼ʬжϣӦҹùǰ̨ķԱһֱû뿪ǰ̨Գ֮⣬ûм˳룬סҲֻһˣҹ֮ȴ˼ֵ¡
˵ͣһ£ȥ̣ȴ̺пˣһźӵһ߼˵иԱ˵¥Ϳˮʱ˰Ӱ
Ӱ˳ŮӰжƼӰ
ͷԣӰԱǱˣûشҲûн飬ᣬȽϵ֪ù֮ŵòᣬģװģӦòѡ
˼ǣǸʲôйϵ˳Ʋͷʡ
ʱ֪û֤ݵǰ˵ʲôֻǲ²⣬Ʋⶼ˵ϡʱ䲻ˣһȥˣҲϢ㵽ɳһˣûʲôԾĵطˣΪǸ󰸣ʱߣ͵鿴֮󻹵͵ȥ
˳Ƶ˵ͷҲû˵һƵģ
ߺ󣬺˳ƺðغţʰ¶ʱʶԼûʰ̣˯Ķѵ˯ײ棿˳뵽⣬ֶǿںĹײģԼ˦˦ͷﶼʲôأ
գ˳ƻǽլеǴϯ˳Ҳûʱϴ򵥵ĨȥĻҳϵ̺ã¶˯Ϊʵ̫ˣҳһȥһӡоһӳζ档
ɵϯϣ˳ƾͺ۾֪˯ȥ˶ãͻȻصġˡѣܲͷ۾ſں˭ҹţǲ㣿
˳ߵſʱȻǡˡǴſڴģǴԼ󡪡ǿڹײģ
˳ţ˫۽ǿڹײģǡˡԽԽ󣬻ص˶ͣ
˳תȥţô򲻿ýߣȭͷңȻ˿ڴ˿̣ߴ˺ĥһ֨֨֨֨֨֨˳ƻͷһײĸڻرƿƿײĸǵľȻһȣ
˳˴ţʹ壬ƺԼŷиѹȥ
һײĸƷڵأ¶һԲ԰׵Ĵȣϵָ׵ɫײͬǺġ˳ƾԼ񶼿ˣԼϽΣԼȴޱѣ˫Ҳûа취뿪ǴڹײıԵһ˫ȡ
ʱ˫ȾȻһһµӾͺһָֻú˳ƹȥҲ֪ΪΣ˳ƾԼ岻ʹײȥ߽ʱ󡰺ٺٺٺ١Ц
˳ҪתߣȴͬһεӸȥڿ쿿ײıԵɲǣǹͻȻͣ˳˳˹ײС
ײеĺ˳һתͷ㿴ײˣֻһ˵°ӣԼýǰӵϣ
ˣ˳ƴһþԼӹײз
ˡһƵ
һĺ˳ͷ󺹵شоѣһӦȥߵǿڹײġ
ײĻҹ˯ȥʱӣײĸûд򿪣ҲûʲôȡһֻһΡ
ɺ˳Լؿڣܿ죬ԼػеÿһϸڣɵûǵλʵڴʱһƵġˡ˳Ʊһˣ
˭ѽ˳ʣűߣŷĹ⿴ӦѾˡ
ײ߷һӦͲСˣһڵص
˳ҲûţֻǶŷ˵ûײģﲻײˣ
ײļããţţǸȻţԽԽŶ죬ϵĻҳҲ˵˺˳ͷǡ
Σ˳ֻýŸ򿪣մţ˱Ž˳ʱһϰૣ
˳ƴһǷ߽ͷͷһɫӣֻ첲¶棬ʹһ̯ʮǮһִ̿㣬ЦǶ̿ϻһAκʹ۵ͼ
ͷһȣһһɨ棬Ŀмǿڹײ棬һָĸ˵ûùײģⲻǹײɶӣ
˵ͷҡȾߵײǰȥ鿴һǺľͷҪգöǮ
˳ƼͷҪײģԼײķլҲûɶãԺΣɴˣǮԼ
˳߹ȥͷ˵ɣԸǮһڹײˡ
һڹײ룿ͷֵתͷź˳ƣ˳ֿݣʣĸŶϰૣ
˳Ƽͷ۹ԼָԼ˵Ҿϰ壬ʲô¸˵ˡ
ϰ壿գͷ̬Щתˡ
պ˳һһͷʮֹ졣
ͷһ㶣ź˳Ƶʣɶˣ
Ұ֣˳ָԱǽԼְֵѾܶˣʶ
ͷ˳ƵĻ񱻵һ㣬һصؿ˹ײϣź˳Ƶ룿


11 ͻȻõ
˳ʶ˺ܿʶԼĸףҲǸǰѣײĵģ²ӦĹ˿Ͱɣ㸣ЩƫԶĵطȻ˵ѾᣬΪسʵ̫Զ˼Ҫ˹ǲ˵سǻģڹײģȥѡˮõĵطᡣ򲻵ײĵ£ỨǮԼľϣƸľһϺõĹײġ
Ӻܶ˿ƴǮǡײİǮܿײֶԹйĿоͺҪй߹⣬ǴǱʶжһָзסйװǰԵ룬ζϣԼһڹײġ
ڹ㸣ϣײʵѾʵĸ￪֮ԭʣµҹײ̣һүģһǺ˳Ƹ׺ģȥүҲ˫ʧ˹㸣йײ̵ûйײôһ龰˼ˣֻܸ߼ƸЩӻľײģǰԤãʱԼĹײĲܰ·
˳ư˰ӹͷ£˭֪ͷµһ仰ǣҲպձҲүүգţǼͷۣӦúү
ү˳ƿͷʣʲô֣˼˵Ҽݣ
ҽкǮǮ˵˵ݣӦݡ
ʲôݣѪ׵ʲôүΪɶǽңѪ׹ͱϣðһұպݣ˳ư˼⣬ɴֱʵҴûҰѽүүҲû˵Լֵ֮ܽġ
Ǯȷڹײĸϣ̾˿ãǼǸպ϶ĸԸǰע飬զܸı
˳ԽԽ֣ʣү˵ʲôס
˳ƸɴֱǮΪү
ǮصͷԭϺְ֣үүûи߹Ǽ飬룬Ȼû˵Ҳɴ಻˵ûͷĹء
Ǯ˵űҪߣһǿڹײĵˣڹײһҪöǮ
˳ﻹԼְֺүүʲôûи߹ңȫûȥǮҪײĵĻֻҡҡͷĿЩãȻضǿڹײġ
Ǯ˳û𻰣һָͷôҪò
˳ƴʱŷӦǸָʣʲô
ٰǶǧǮɶûУ̼˼ۡ
ǧǸָͷʹһһײһ壡˳ƾȵ°ͶˡֲүҲҪײ̣ԭôǮԲԣҪô׬ǮĻСʱҲôˣп϶ʲôè壡ԳүһǴͷ
˳ƶԺǮ˵үҲڹײģʵΪײĶ̫ҪˣҸҵ
˵⣬˳ƿ⿴һԼ׵գͬʱĬְ֣ǧҪѣΪ쵽鶼̫ˣΪ˲౻Ρ
Ǯüͷչ룬룬ȻӣҲǿ룬룬пˣ
Ǯ̧žҪߣ˳һ¾ͼˣһֲ˵ҲûԼСʱҲáں˳׼סǮʱ߽һаīñȽʱеŮ
Ůź㿪ʣ˭ǿˣ
Ǯͺ˳ͬʱһ㶣˳סǲ֪˵ʲôǮΪԼǸŮϤƵġˡ
УǮǰϸһŮͬʱΪеŮҲժīǮ֮󣬾ϲ˵ү
ǮŮͷ˵ѽöû룬Դû룬զૣ
ŮҪͣתһҽ㲻˵һʹʡǸϻˡ
˳Ƽֱˣ̾˿תʰϯȥˡһʰʱҲһһٵĶԻӶԻе֪ŮкǺӵãǮү˳ƹںǰǮүԼֻǸɵģ˵ǰүүݳΪֵɶġ
˵ʲô˼ԼԼĶʲôʱأ˳ƼǲˣתˣͬʱֺҲڶԼԼӹȥʱ򣬺ҲֱĿź˳ƣú˳Щ˼Ͻתͷȥ
ˣʰһ£ҲӦȥɳˣ˵ܹҳʲô
Ǯͺ߶һ󣬺ǮʲôסͳӣֱߵʣУʵʵ˵ĸ˵Ŀţ
ҪڣǮ㽫˹ײ⡣˳Ƽ״Щؿ˺Ǯһۣ޵ıǱ˹ʲôҹԼǿѹס˵һˡ
˳Ƹڽϯպãһһˣһ󣬱Ǯŭȵٹܾٹܣ鲻޶գ߲ߣ
ߣǲߣҲʾ
㲻ǲǣǲҪүǮܻغš
˳Щ棬֪ʲô¾õϯ߳ӣʱһˣߵǮ˵үɳͷϽһϽȥһ£˵м£
ǮһŭͷҪߣ㿪˵Ҿţ߰ɣҲ˿ҡ
Ǯһţ˵˾䣺ǧҪҶ£
˵Ǯˣȴ֪Ϊʱؿ˺˳һۣǹ죬ú˳ƾû
һŵڶ죿ӶôĪ飡˳кܲʹ죬תҪӣʣιأ˭ǿˣ
˳бѻֱź˵ûòʲôιֵġ
˵ͨѽ벻ط˵ͨ¶Цݣ˳ȥҽкմ
˳Ƴòһº֣ҽк˳ơ
Ҳպ˵̧ͷһƺŲ˳Ϻӽ69šѽӦѽ
˳ƿźʱеĴӦòܱߵˣҲسģпܺԼһǴʡǻġ
˳תͷȥƣԣϺӽ69ţ㵽ʲôѽ¿˵һҪŰ¡
˵ҿ˵ģͳʪȥ˵вУ̫ˣ滹пյء
յѾͷɶլӻпյأҸլӱеɭɭģ϶һ붼š˳ҪֹܲѾ߽˹ײС
߽ײ֮󣬺ֱߵǿڹײǰϸţȻ˵һŶ˶ײĵģŵӦǹ棬԰ɣ
˳ھϯϣźʣ㵽˵ʲôѽʲôˣ
㲻֪ҹײ̵ʲôѽ̧ͷ˿˳ƣĿһתǽϵæ߽ȥ


12 Ѱҿ˵Ů
˳ƿźܲصŮЩʵ˵գ˵үүүҰְ֣ӵϰ壬㵽ʲô£ʲôпˣ
ûѽѽ´ӣִȥ˳ƸϽȥס
˳Ƶ˼ܵ𣿱Ϲˣû¸Ͻ߰ɣ
ź˳ƣתȥûѽСʱ˵Ϻӽ69ţײ̣պģǼһգӦûѽ
˳⣬ðһͷȻǸǮԸʵ飬СֺͺǮһӵģ»֪ô£Ҳ׳õĶ뵽⣬˳ƽסǸ԰ɣղ˵̸˵ʲôˣ
תź˳Ƶ˵ϴƵģպֻǼңԲԣ
˳ôһ˵ȷСʱסʱ֪ϳǼ֮⣬ûպƵҲȷǶʱʲôֵģͽ飬ټϺôһ˵Щ֡
˳Ƶͷԣһҡ
šһԼĸ첲ǾͶˣ϶⣬Ϊʲô㲻֪أ
Ҳ֪ʲô˳ƸϽʤ׷ϣܹõ𰸡
ѽСʱ̸ҽǸµģûһֲε۹⿴ź˳ƣѾ϶װɵ㶡
˳ҡͷĲ֪Ҫ֪ûбҪ㣬Բԣ
ͷе
̵׸˵ʲôʲôпˣ˳ʡ
˾ǡ
ھоһǿˣ
տʼ˵ͱ˸ϡ˳һү֪ʲôʱſڣȻź̸ˡ
˳ƸϽȥүүֽӰ¡ү֮󣬳һ̣ڵλ˵СղŵӦǺ˰ɣ̫ƽĺˣ
ضү֪Ϊͷô
үүô֪ģ
үЦΪط֪ƺģ֮⣬ֻ̫ƽĺˣ֪µҲӦǺҵıңǷּҶԲԣ
ʱסһϽ߹ȥүǰ˵үү˵öԣȷʵǺҵıңֻǡСʱ뿪ˡ
֪ү˵϶Сʱ뿪ˣôô֬ˮζڵĺұһܱЩΪ˷ּңǷּҵĺӣضǱҵġ
үĻһ㣬һԵĺ˳Ƶһͷˮʲôûסʱүƫͷź˳Ƶķ˵ǼҸҵԨԴһѰ˼ҪҪЩ£СȻˣҲסˣỹǶɣǣЩҶү˵ģġ
ү˳̲סȥǸƬʵ˵ǸƬһүǸƬǸϡ
šүһں̣ȸ㿪ʲôɡˣͬڷˮʦҲͷˮʦͬ飬˿ˮΪᣬΪ˿ס
˳ƺͺæүߣߡ
ǰôһ˵ˮʬס˼Ƿˮ˶ɽʬյĶڹڴҲˮʦ͸ʬǶϤɣҾͲ˵е֣Ǽ˷ˮʦ͸ʬߺһôһе˵еЩʣʵϴ¿˵ĶһաΪҪˣͱǿײ̵ģǹײ̵ѧͽǣһӶҪ̤Ȧүẓ́ͺ˳˵
ĿˣҪ׷ݵʲôʱ򣬿ҪسˣǸʱĿ˲䣬רΪ񡣻嵱ʱͿΪʦյʱּطӦ֣˼֮¿ˡ֪Ĺһرûа취ٿģĳЩʱҵĺֲòΪĳЩԭĹ˵ĹײģʱҪʦֻǲʸĹ֮뿪ײģѪ׺˶ûа취Ϊ˵Щ츳磬УҲֻ˲ֲܿǴ
س󣬵ǰϦΪݵϾɱٲΪ󣬸䵽˵ʱصİ͡񡢺еȵΪԭΪҷûһտԼΨ֪ײģǴ󲿷ֵĺʦҡһ䣬Ϊ˹ײе˻ϰ壬ΪʵڹȥǸӣ³ɽΪԹʹ˼ҿ׬Ǯˡ


13 ˵Ĺ
˳ʱʣү׬Ǯ𣿡
үЦ׬ǮҸ㣬һαؽһξ͹ǿ֮ãеѾûжܹĲ磬УΪʱ䣬ʧ˺ܶණѲҪУضٲ˵鷳Եʱ˿˾żɣżɾʲôҲֻ֪һĲֻү
ؾڣһֱ峯ĩʱڣյĿѾʣ¼ΪʱĹʢУЩûգ뷢˲ƵĵĹĽĹ֮鷳ִѹײ䱦ҪЮЩһͬǰΪ˶ЩĹ󲿷ֿ˿ʼԶ磬ʱ˳Ƶ汲ǡǡ㸣֮ҪԭΪ㸣껹һƺСײ
ȵȣ˳ֲ죬ү˵汲壿Ƶģô£
ү̸һº˳ƵԴ㲻һֱΪɶ˵ҵıңѪԭ⣬ΪκպˣҵıСҲӦɣ
ź˳Ƶԣ˵֮ǻΪ㸣ΨһһպģΪղүᵽǿ˾żһǣļҴ󻧿ףͱսǼҵס
ǣС˵öԣүҲ˵ү̹̻ҶҶȼ
ʱĹ㸣֮йײıƣԭܼ򵥣Ϊд󲿷˶ǿײ̵ģеľΨһջǴײģɴԶԲǵʱʡǵ˶ᵽ㸣ײġ֮ԭ֮һΪ⣬ˮҲǴײĵģձЩҪտͨײ֮⣬ͨʽֲʵĹײģľʡͭơʯߴصĹײģᵽ˵ʱǴΨһһͨյˡ
ڹ㸣һԭ򣬱˶ƣס֮󣬱Լݡȫ˹ײ򰲶ȻֻΪڷԣͬʱҲԼſ˵ʧ֮ûȥʦүûڹײתƣö֮㿴ײеѧͽˣһй︳һйͯ
֮ԻῴˣȫΪ㣬һǵĳࡰˡڶȳ˵Ҫࡣ
֮˵ѡΪǳࡰˡΪ˱һȾú޷ı䡪ҪúƯҪúܳª︳ǸӣͯޱȡΪʲôȾǰա棬֪֪ġ˸ģ;˵ͬʱΪ֪ģ֪ĵʱҲͬʱҪעࡣնںҹ֮нУױػ˵Ϊ˲ܵŵĹ鷳ˣǺ׼ȷؼס˵òֻ϶ˣ˺ˣرҪҪǳƯҪª
Դ˹︳͹ͯͽ֮󣬱Ѱ˼Ӧһ˿סϾиĵĹǣһֻ֮ɿΣ˹࣬ÿһι֮Ƽ»״Խ࣬Խ׶༪٣һʱ˵ǰʦιףԼûɹһֱЩź˵ҼпŴײΪƶͽܣԷûкת˵ͽԭڵĹײżĸе˱˵ͽܣΪǸԾ͵˼ҵϱ
ûã˺ͷϡ̫ƽĴ󻧺Ҳ֪Ķ˵㸣ôһҹײ̣ϰǸˣǡǡʱΪĳҪеĹײģǺҵ˶һĳҹÿĹײ̣ҿס
ҵ˵ʱΪ˲Ϣйصشһϼũ򣬱һ¨ףһ¨סװСӡĸĸȣԶǲʱͨңֵǮĶҵ֪һ㡣
ӽǰʱҲʱģչѯʵ˿ĿΪΣɵ˵ʱһʱ춼ֻǲϵĿ壬һҪǺҿףĻҽͷ
˲˵֪Լܻ˹أ֪ȡǷ˵ĵһɣһھܾ˵˵󣬲䡰롱⣬ʾҶӦ£Ӵ֮
˭ֻ֪һ죬ٴ㸣ҵ塣ҪΪǰҵأڷƻˮġľϐʱȡ֮ھͻ˵ŵ˾˺üͷһҪȾȺҡ
һľϐ֪ⲻС£аҪ˵ײ֮Уͨľʱľϐ͵͵˼ҷߴ̨£꣬꣬˱Ӷĳ£ռ
ʱںѾ˺üˣǱʲôҧˣǱҧ״ҡҳµϢܿ㴫˹ײѯ֮£֪ҵ˲ûѣڽ;֮ߵʹ£ڴӦ˵˵󣬲ʼʱ䣬ҺʵĻɽкҿףȡľϐ
ʱ岢֪һѡٺȵǽɽ֮ʱ㷢ֺ֮ΪѨõаŵķˮƫŻᣬɵʱѾչ˺ҵףգҲڿһ嶯ڿغ󣬷ˡйס֪²ãٲ֣»ӣǸʱҴӺȴżҶϵסĶľҪЮ̿ףľѪ
εֻôʯףȴȵطʯ֮ھȻװһ̼ף̼֮˲õǸаŵġ׺桱ʱǾʬ徹Ȼƹ׶Ϯӡ
˵ôһ¡үڽ̴ȡ̹̻ңҲҶ
˳ƾүĳ£ΪүԼΪѪףΪ汲ڵʱΪ˿ף˺ҵףգԼŻպǱա
ʱһԵĺڵү̸ҵһģһ
˳һ˵үûнôѽæʣүǺ̼ǸǸʲôַ˺£
ѽҲϽʣҲǽǣң˵Ҳ淢ʲô飬˵ǧ⴫
ү̾˿˵ºôҲ֪˳Ƶү˶٣ұ㸴Ƕ٣û


14 
Ȼʱ⿪ԼΪүѪ׵ţȻкܶں˳תתȥΪүͺ̶֪淢˺£Ϊ֪Ƿʲôֲ鲻йǷһй
뵽⣬˳ʶһ£æʺղү˵ĺұּʲô˼
ǰ˼ҶбҺͷּ˵˵ֱӵ㣬ǶպĵλȴͬҸ߸ϣּҴͨ˼ңܳΪҵĵ軧
Ŷף˵׼뱻׼˳ﲻ֪Ϊλð
ҫĻأ˺˳һۣںСʱ򣬸ĸΪ飬뿪Ҹ赽ʡǣ˰ְ
үһԾţ˵
˳ʣΪʲôղҪү˵˷Ҳϲأ
Ϊļˣʹ޵ıǶϱļ޻͵飬˵ˣΪϱļ޺͵û𣬾úܳ裬֮ʱѡҪ뿪Ժ£ͬҰ֡ҽ㶼ܲҺ衣˵⣬ȥҲ֪ΪʲôСҺҽͲϣͷܣ˵ΪҺҽˣϱӾԩңڳʱѾԹҽȡкӣдľȡкдˮΪˮľľˮһöûãʱҲ֣֪Ϊǿҽ㲻˳ۣҽ㿴Ҳ˳ۣд̣̲֪ʲôˣ˿˵¶
˳ơŶһתүʣү˵˷ּңȫ˱ʲô˼
ү˳Ƶ⣬ûϻش𣬷ʺС֪ô𣿡
˰죬ҡҡͷֻǵ˵һֱѹŷּңûиı䣬ź󣬶˵ֳɷֵʱ򣬱ӦǵֳũּҺüĪرʲôʲôԣ©
šүһºס֣һȻ˳ƵүȻû˵굽׷˺£˵Ǵοǳɹһ룬ҲΪʲôү˵Ǵ֮Ϊ˺˺ܴ֮һ˷ּң¹ʲôּҵˮתűҡҸղС֣һӦƮ֮ȴһ֬ˮζҹСֻܿΪһˮԵʣ뿪˺ҲҸļޣڰתˣûôˡ
˵׼ǰ׼ԶѹͨգһʱҵĴ磬ǹү˵֬ˮζ˳Ž⿪һ֣˲٣ͬʱʶпܺһĪĹ
˳ƣɲҪ˵˵汲˺ҵף˵˳ҲǸźҶתĥ㸸׵꽫ߣԶҲΪԭ򡣲⣬תתȥתˣ֮С֮Ǹү˵ġ׺桯ӦҪˡү˵žֶһ£̸˵ϡ
˳æүѺ̸˸ݻүù̸ˣ¿ʼ̹װҶ
ͺ˳ƴʱһۣжһͬ⣺׺浽ʲôΪүҪ˵أ
˳Լ˳үĬ˰֮˵Ҳ֪Բԣڰ׺ʲôҲǺΪֻп˲ʲôа׺棬ҵ֪һ£ʹ˰׺棬¿׾˹飬ǻΣǼҺ˵ģ֮лˣʱںҲ˰ɣ
ү˼ǰһϵ飬׺йأ˳ʡ
үԣҿӦֻܽ͵ͨڡԬڱҧ֮ǰƼ˰Ӱǰм찲Ҳƿ˰ӰĵҹҲùݷԱ˰Ӱ
˳үĻ˳˼ӦûŻųùݷԱ׷ͬıôһ˵ͺҵ˲ûйϵΪʲôأ׷ԡУִʲô׷Ϊʲôһʼҧ˺Ůˣ¶֣ʲôĺ壿
ʱ˳ү˵رעһºŮӱ˵ʱ䣬ɺϵǶũʮĵҹ˵׺ѡũʮһ죬ô֮˺ҲǺҵĺˣΪλֻ˺ŮҾͲˣŻ
ǲʣүΪʲôѽ
˳Ҳʣү岻ǺΪʲôҲ
Ǳ𼱣ѻ˵ꡣүˣ˵ǰѧ˵ľˮǿڵڣ𡣺ԬִմľʣµлˮûĻʣп϶ˮ𣬶ȱˮ֮ˡ
ү˵󣬺ʱɫЩ԰ף˿˳ƣתͷүڵүҡкȱˮ
𣿰ǣˡү˵ǸײģǲʱδǰµҪģ־һˡ
үأУǰ˵ҿ֮ǰͷЩô£˳ƼеʣƺԼѾ಻Զˡ
˭֪˳Ƹ̻꣬ش𣺡̸֪߹ң괫˵аˣҧˣ㿪ʼˡ
ˣ˳Щ˿˵İӰʣ˼
񡭡ɣ
˵꣬ɫͱòҰףԼҲʶ귢鼸ȫһô£
˳ƴʱõûô£Ȼһжү˵ǺΪǺ飬ΪҪҧ˾ҧ˵ָֽ˷ʬأǽʲôʬϰֵʲôطȥˣµʲô
ΪΪλ⣿˳һү
ү룬ûֱӻش˳ƵĻʺСǺҵĳǲˣ
ͷԣүˣڼﱲߵ˾ү
ǾͶˣүҲ֪˺£һʬһ϶ȵġү˵
ֵʣȣ˭ȣ
ү˰죬ץ˳Ƶ˵˭ĺˡ
Ҹʲôܰʲôæ˳Ǯʱֹ񣬻Щ˵û˵ڵĻԼ
үɿ˳Ƶֵûв´϶ҿٴοǺеĹײģһ̽
˳ƴʱҲʲôѽʲôףʲôã
ү̾˿϶ҲĻҵõĿˣΪ㲻ǣ϶Ҳʶһģ˭֪Դһ֪
˵⣬үּ֣ѽ
ʱ˳ƺȻһ£ǵְ뿪㸣򣬽ֽԼǸʱ߹Ǽг֮ŵùˣȻûѪԵϵһῴ汲Ϻúչ˺˳ƣᵡ
˳Ȼˣ֮Լܾˡ֣ΪСʱСүүͰְ˵ʱԼҲû⡣嵽ʡ֮ĳҹ͵ʱδڳܵĹУʲôĿˡ֮Ļѵ˵Ϳйϵ
ǿ˵Ļôһоܽ͵ˣ
˳ƴʱڶү˵үи²⣬᲻ǿˣ
үһ˵˵»ǿˣ
ԣҲ²ǵȻȥ绰˳ŵ绰լӺ泯Сӷɹ̨ȥŴֻзѾ̵绰̵ĵ绰ǧҪ䣬ǧҪ䡣
绰ȥ˺ܾöû˽ߣʾ˵ʱ˽
֪ǲǸ˵绰룿ˣǾˡ
ˣ˵廹Ҫȥ㣬ǿˣضʲô֤ݣ²˳٣ȥɳ뵽˳˳ȥ߹ſڵʱֻǼ򵥵ظүͺԼȥɳȻ˳ȥ
ɳ֮󣬺ܿҵһ˳ƾЩôʱһ㣬Ҫ͵ȥˡ
˳ûнôֻ࣬Լȥź˳򵵰ȥڵڵĹһУ֮󣬵ݸ˳һ׵£ûʲôֵĶһֱҲܷʲôر
˳ƴףվһʱעź˳ϵıһֱֽ֤·ǺƽĶ˳ƽһ飬ʱûзʲô
ǱѾԤȲˣΪүЩĹϵЩκ˳ƣ⽫ǱӸ˳ƻ᲻Ǿ֤˳֪һЩ飬
ڴʱ˳Ƶֻ˳һ磡


15 дڤĵĲ
ι̣˳ƽ绰
һ̡֣ʶ˳ǰŲ²ӣ绰˻˵Щʲô
˳ƣ绰ɶ£ڱءڵ绰ͷ˵
̣м㡣˳̧ۿҧҧ֪˵ֱ࣬ѯ̣ʲô˵
Ավվرܵģû뿪ҡ
̣塭ǰˡ˳Ʊ۾仰˵ͺվǰһ
绰ͷĬ˺ܾã̻˵ˣ⣬ôģ
˳ó̵дʣһշްնԭǷޣҲûгΪˣض˵е
˳Ƽ򵥵ؽ̣ͬʱȥ˺ܶϸڣҲص˵һڹ㸣СùУ̻᲻ṩõ
ڵ绰ͷһγĬãú󿪿ʱѾǴſǻ˳ƣǰ绰˵Ҫ죬˵°֮ǮˣϣܺҸ顣
˳һɨһȻ߳ңɳĺԺ˳뿪ҲûȥֻվڵڽվںԺ绰ĺ˳ƣһѾˣ˳Ʊض֪ʲô顣
ͬʱںԺڵĺ˳Ҳеȥŵ绰˵̣ûи߹ʲô飿Ϊʲô֮Ǯˣ
˳룬ү˵ÿοױؽǿˣôһоܹ͵ͨˡ
һγĬ˳ƣЩ²֪ӦӦö㽲Ϊңǧܸ㣬ҲְֵԸ
ҰְֵԸ˳ЩˣȻĪĹϵ
˳Ƶ̣ҰְѾȥˣҲˣϣΨһˣֻ嵽ôġ
ðɡڵ绰ͷ˵Ҹ㣬ȵôӺܶǰ˵𡣡
ǰʱ̲ûк顣˵ʶʵҲΪ̱˧Ӵ֮岢ܴɲ֪ΪôһˣȴԸһСӣ̼ЩǮ˵Ǯ⣬ϣֻṆ̀һᷢģһһɳ졣ʱ̲ûлĻһֱĳͻȻ˵Ҫȥ㶫С֮̿ʼµӴʳǣҲΪǮˡ
ȥ˻վǰҲûмǮֻǼ·һȴǶ궼ûһСӡ
˳⣬һ֮вûмʲôСӣò죬ֻ̼˵ȥ
ȥ˹㶫а²Żڼ̷ԼѾУǳˣһһϲ˭֪֮ȻԭȵĶصУһ̾ô˵׷ʲô顣̸ֱԼ֮徹˵һµʲôӲҪҪ֮Ļظһ̷ͨǳ֣ͬʱֺģˣϣֻǸЩǲ֪ĺá
µ׵ʱߴҽԺӸ˵Ӳ¾ǻ̲ϣԭʲôҽԺ£ڼж˵Լһˡ
ȻȻǸˣ˳ʼӿ죬ԭְҵĴڣүĹ£˳ƸϽʣΪʲôŲҪأ
ڵ绰ͷΪ˿ףУ˵ǿڹײһи׵ԭΪǼÿεӤڶޣ˸ˮһ˵ǹײиľȥҪ׽иʬߡ
֪ȡʬ壬ҲϰµģȻ֪ȡָˣȻѾˣǻˣӦòǻ˹أǱӦǰ㶫Ǽ˿ףӦ˿ֽ֮ʮڵʱǸֽʮѾһʺܴĿӡ
˷ص֮嶯ף׺ȴиȻѾˣǸ̥֪Ϊξ֮ди˳ֱ̣Ϊײ쳣аţԴǴ֮ⱲӶҪˡ
Ϊʲô˳ƸϽʡ
̵˵йײеʬ󣬻ỵԼӲ˵ᵼǼ׵ĿתԭҺ֮Ӧһӣʮֿɰ˻дϢһתһͻӣТҲˣü֣֮弫ֹҽеĺ
˵⣬ڿ޳ֻ뵽˵£ޱʹ
ջǽǸӸȻԼô壬ôһӾ˰ɣû뵽ûþͱˣö䵭ˣ顣ʱҲĻ䣬ӦҪ˴Ӵ˷ֵ¿ʼ˸Եʱ彫ʮֽ̣̱˵ʲôҪ徹ΪҪЮǿ¡һֱ壬ԺҲûٻ飬ڡ
˳⣬Ϊÿ춼ὫԼ̽ʱźӰϼʮΣÿα߿̾ʱ򻹻ᣬԭԭڴˡ
̣ղᵽǱСʲô˳һؼĶ
̵ҵʱҲʹ壬˵Ǳʦүģֶڤļصġ
ڤģ˳ʣʲô
̵˵ǿΪ˱ԼʧԭȫĶڱ֣ڤļǸС棬ȻǺϸҲǱӣװģˣҶףͼֺ֣֣֮˵ֵֻܿˡ
ˣ
̳Ĭһ˵˻Сˡ
Ϊʲô˳ԽԽ֡
дĽڤģ˼ڤ֣˲ܿҲʹ壬Ϊοܹ˵Ϊ˶Ѿһεˡ˵⣬ЩģǺ¡
һεˣô˵塭˳ƾԽԽˡ
ԣ˵ԼѾһΣԼ֪ʲôҲʬ⣬֮ƽһΪһΣԺܶ鶼òһˣܿڤģǿ˱뾭ģûһΣǲܹΪ˵ġ̵
˳ָϽʣ̣ûи߹㣬ôһεģ
̵û˵ֻ˵˹ײ֣Ҳ˵ˡ
ײģ˳룬Ҫ˵˱ǿײ̵ģѵйϵ
󣬺˳˺ü⣬˵ԼܹؼĶдǱ棬ֻҪҵǱӣܹڤģǾܽһˡ˳ְοһҪˡ˵Լ̻ܸ񡣺˳Ƶ̣ıھ컹ڵ鵱УҪ񣬻Ҫһʱ䣬ȲҪżҵʱõ绰֪ͨġ
˳ƺֱ֮̽ͨؿڵԼ򵵰ȥ


16 ĵ绰
˵ǱдڤĵĲǻЯģΪʲôûзأѵ˵׷ˣֿܡ˳ƵʱûʶǱ
ص֮󣬺˳ƻѰ˼ҪҪǱСӵ飬뿪ڹ죬˵ˣҲδţԲɴ಻ֻ˵бӲˡ
Ҳû˵ֻǷһʣʵʲôˣ
˳ƿһۣĿͶеǶѶɵ˵˵һСӣûУҳջʡǼ￴ǲûдߡ
ǱʲôҪЯûнãվǿź˳ơ
˳ʶʺ֣ΪεǲӸȤĪǣԣ˳ˣЦһȥ˵ǰɣ
Ҳأ֤װõСóϣʵ˳ƣ浽дʲô
˳ͻȻѸײڶ֮˹ȥѹǶƤϣ²Ҳϣ鷢ΣԲңǲҪҵˣ첻ôĵֶΣ
Ҳʾ־ͽ˳Ƹסѹϣ˳ƣҲ׵ظ㣬ҸˣⲻСʱϷѾˣҵϽϣҵĹ
ѹϵĺ˳Ȼܣɿڣתһ룬˵ɷ𣿻˵Ѷƹ
һйȻЧɿ˺˳ƣһ·˳ƽǲӴ֤֮д򿪣һ󣬹Ȼ˵ЩͼЩ֣ʲôԼȫûʱúоһ
ӱýȥ˳֪ʣͬʱҲθڡ
ͷýΪҪ֤ʲô
תؽ֪ʲôɡʲô뼤ŭ˳ƣںͺ˳ƶҲûκκôֻӰ참
ʵʵ˵ӺҪҲ֪浽дʲôҪʱ䡣˳ֻ֪˵ӵҪԣа취һȥҪǱ˷еܣҲûа취ûˡ
ܡΥ涨ģڵ֮ǰ֤
˳⿴һۣһ˿ЦݣûʲôȽϸ߶˵
ʲôʲô߶ֵطʡ
˳˵֣ӡ
һСʱ֮ɳｫСӶ©ظӡ飬ΪҪԼһݣ˳֪ʲôҲףһݿҲãҲʲôرͼ֮Ķ
˳뿪ɳ֮ǰʲôչ֪ͨ˳ҲûͷӦֻ˵ɣҪ֪Ǿ죬ǰµķʽһ
仰˵ɤ汻ʲôһ㣬˵˵ֻÿź˳뿪
˳ƴǲڤĵĸӡصʱүѯʺΪҪ뵽ҿˣ
˵ûκ뷨ӵҵ绰˵ˣǱıɱģо͸оĪĿֻţʱԼյһţźܼ򵥣ֻһ仰Ҫ֪㱻࣬ع㸣ҿˡ
ʱͱŵòᣬһ·ŵĺأȷǹ㸣򵱵ص֮п϶ʲô⣬ϻϣ̼ʰװ߼۰һ⳵˻Ϊߵü裬Ȼ֪ڿ϶ܣܴκϾԼŮ
˳һԾţ˼ȥʵ̫棬е鶼յһȥˣѵк
Ǹֻҡ˳ֻʺȥӦúܿԵ֪˭ҲṩһӡСӵ顣
óֻֻ룬˳Ƽ¼ֻ֮˵ȥһɳϾͻ
󣬺˳Ʒǵӡɳȥ
ϵɳ֮󣬺˳¶ûҵСɳͲػؾô칫ңʱȴԺӺ˳˳ȥɳԺУǮִʲô
ǮָܻıˣǺҵϱ˵ڻʬ˵ҪŪسȥʬ죡˶룡ʬƨѽϽŪȻҪ㣡
һ˫־ʾǮ侲ү侲£ҪӲɱףͱҪʬ죬йĻôܲó
ӲܣӲܣǽ첻ѺӵʬҾ͡Ҿ͡Ǯһ˵һ¿ţץԱߵһשͷԼͷҾɳ
˳ƼһʰæǰںǮ˵һ仰үǲҿˣ
Ǯ仰סˣ漴ҲǿשŤͷź˳ơ
˳Ƽ仰ãֵүȻţЩʱٻȥ㡣
˵仰˳߹Ǯߣǰóֻ˵и룬ܲܰȥһº˭
ΪʲôҪ룿
˳Ƽ򵥵ؽһ飬ͬʱǮѾеשһԵ뿪ɳԺ
˳˵֮ͷУû⣬ղźͺү˵ʲôˣ
Ժ֪ģһѾ˵Ҳף֮ȰҲ룬ϵҪҵ绰Ҫҡ˳Ʊ˵ߣץʱȥоǷݸӡдʲô
߻عײ̵·ϣ˳濴ţȻǴȻзëڸԼһÿλͷŤ;òӴһ⣬ͺָֻỮһ
صУֺǮѾˣүȴ֪ȥʲôط
Ǯ˳ƻү۾ЩؼϢԼүؼҡǮͺ˳˵ʱ˫һֱǿڹײģظţǶһһú˳ر
˳ȻүôײģɴˣҲаſ˵ү㻹ײұ˵㡣
Ǯҡҡͷ룬룬еʬûȫɶӣȹһ򣨹һӣе˵룬֮ǰɳ˵ջɶ˼
¸ˣ˳æתӵŸغã˵ү˿𣿡
Ǯһţڵ˵ͷˡ


17 
˳ƼǮˣȻү˵ò٣˹ȻѰҿ˵ġΪҼ޵㸣Ů˶Ӷ£úǮ˰ʮǰ飬¿ףοΪʲôأ
үʵҪҿ˺ѣҲ֪أҪ˿ףǱ˵׿ȡ˳µ˼ףʺǮΪҪס
Ǯ³һ㡱֣˻ȥʺ˳ƣ˳ƣȻ˵Ҫҿ˺ѣΪɶǰԿһ֪զૣ
ǮȻϣͿ仰ʵú˳һʱ䲻֪Ӧν͡תһ룬ԼҪŪ浽ʲôܣѵҴȥһˣӦÿ԰㡣
һΪ㡣ǮЩ죬һźı顣
˳ƸˣΪʲôҪΪң
ûɶӣֻ룬ɶʱмૣ
Ͼŵ㣬ԼˣʱҴȥ
ȳȥ飬ȹٻ
Ǯ˵꣬žͳȥǮûһˣƿű˵һˣ
˳ɨɨأͷûֲ̧ҡ
ƤЦ˵Ƕպģ
˳־;֮Լ仹⸱Уȫֵ汲ҿף˵Ƽҷˮ̲һ˺ףȫˣùľԼԵ޹ʱǣҲΪ²
뵽⣬ɨصĺ˳͵̧ͷһ̧ͷպײϺײ˸˲ڵϣűһֱۡ˳Լײ۵ţæȥû£ɴʱպڹײıϵĺɫȴʮѿָǽϵ񣬰Ҳû˵һ仰
˳˳ָȥֵָֺʣôˣ
Ȼӻۣղ˲Ŀֲѹʹתͷź˳ƣЩ鴤㡭Ǹϵ˸ղźڶҿ
˳ԼǰҲͬĸоɴʱٿûоʲô쳣ĵط
Լ·ϵĻҳ˫һֱû뿪񣬸ղһ˲Լغÿ˺񶼵ɴ۾ڶԼ
˳ƼųģԭﻹǵСʼΪӺܴأſھҿˡҪҸ⼸լﶼЩ£ǻѽ˳شǰŮһҵߣȿ㣬˫׻ĴرۣǴǰԼпʼ·ˡ
ǸĽӿ϶ҲŮһôῴ찲Ǹѵ˵һŮһʮͽƻˣ
һΪ㵨Ӻܴء˳ưĴźϵĻҳֵǵʱ͸Ͻͣסˣȥ͵ƨɣȻĻԼ֮Ӵ󷢳
˳Ƹɿһֱʣϰ໹ѧѽôУ˵ͻ
óʪ˲֣ձҵһ꣬ûأڼš
Ŷѧѧʲôרҵģ˳ʣأŮһҲ
ʷҹרҵҸĻʲôĵطаࡣ˵Ͳʹ죬СϲʷϴѧʱôȰ˵ѡרҵһҵҹرѣĳЩѧȥţԼǮûԸҪֻڼˡ
˳⣬̲סЦľԼЩƣͥûкôãڼŶûа취ʲôˮͿݡЩ궼ûиɹԵԵĹǡǡ෴ϲܣϲǡ
˵⣬ǰĺǮʺ˳ƣүأô˵Ҫ𣿡
ˣҸʱ˵˳Ƹ˵꣬ҲϿúԼһæΪ׳࣬ԼٰɿˣպǮʵ˵
뵽⣬˳ʣǶЩôȤ
ȴ˳еص˵֪ϴѧΪʲôҪѡʷרҵ𣿡
˳ʣΪʲô
ΪϲЩʷϵδ֮ѽиָ޷͵ϡŹֵ顣˵⣬йһһɣǽϣҶѧʱЩʦͨͨԳߣȻҲЩˣ˵Ҳѧһ쵽Ѱ˼ЩûõĶ
˵꣬Ŷ˵ۣĶ
˳ָ˵ߣмӣǸСžǲҪСĵ㣬ǼܿյС¥յģǷӡ
ͷŶӣüͷ˽ȥ˺һ˳˳Ƹ߽ݵĳ˵ллˡ
˳ơŶһתֻصڣѰ˼ӵʲôײ̿϶ǲܿˣ˭ײѽӵʬ϶ǻ𻯣ڹײл˭ˡ뵽⣬˳ֿʼںǮײʱԼûһڴӦ
ʱ߳߱˵լӻ֣ӣȻǳô
˳ҡͷԼҲ֪СʱҲûʲôֵģֱȥʡ֮󣬲ŷԭеĳһòȻ
£óʪ֣߲˵ֽͺúãﻹƫýŸҼнлл㣬´αˡû´ˣ´ԼֽҶֵطеĲҲֽġ
˳ƱźԽԽ֣ʲôֽýżнȥ
˳תź˵ղŽңֽ
ѽһû˵ֽýŰֽݽˡûע⵽˳ɫЩԾ
˳￴һۣ˿ĭ˵ҪҸղ˵ûȥֽ
ʲôЦ˵ýżֽݸң뷴ѽҿֺͷ϶лָףһǳͷֻֽмأвĺòã
ָף˳סˣȫëˡ˵ģ찲ϳǰŮʬǺӣƾľǴڲǿ룬нϵĻָס
ҡûиֽΪսңûҸʲôô֪Ҫֽ˵ˣ߽ȥҲҪʱɡ˳ŬЦôЦ
ʱ̧ͷҲʶ⣬ʱͬʱؽͷתݡղźۣæҲȫûй˼һڣڽٽȥң
̲סһ
һвҪѺ˳ŵú˺üֱײǿڹײģѹײĸǸײһ϶˳æҵæײĸǸǺãͬʱսսȥǽϵգοˣڶԼ


18 ֽǮѪ
֮󣬺˳ƺͺڸڵС˶ŵɫҰסرǺ˳ƽ찲αϳʬ¸ߺ󣬺ſˣź˳ƾʹӹײܳ˵ɶԸٻȥˡ
˳һֱοǲǿˣЩˣѵԼԼ𣿶õֽˣǺһҰŽֺͷӵˣõмЩ
ԽԽÿ£˳ȴԼŻû죬ǳθ⣬ҲûϹţֽö˶˵ķа棬ǺӵĹõֽҲض˿õĲУǼûֽѽֽ
ֽǮ
˳ƿź֪òýԼĲ²˳ŴͿСʣǲǡʲôˣ
˳صͷҾûǲҪ㣬㱻š
Ϊʲô˳һ˵֪ôˡ
Ǻ˳Ʊ㽫ԼĲ²߸˺ڷһ仰Ҳ˵˾ţһֱϰʣǵԵɶӣ
ʱϰ壺ϰ壬Ҳʲôط
ϰһָ˵¥ϣ¥ܿиСš
ߣߵ¥ݿת˵ְϰԱû߲˵˳Ƽʣô
ϰ壬Ȼץס˳Ƶ¥ߣ߻˵ȥϲ
˳ʱ׺ǵĲٷɶ飬ҶȥϲſڣһǸСĸ䣬ɾϰ廹˴שһҪʲôһ߽Ȼţڹϵɲ͵ش򿪣ź˳ƵǧҪ߿
˳Ƶͷվ⣬ʼ泯ţ뻹Ǳźãһתֱˣվ˵ӦҲ߿ģ
˳ƿЦת㣬ֻǾò˼뱳Ŷа
Уţ˵ʱЩ
Σ˳ֻվڲſһֱţûʮ룬桰һ˳ΪˣһѾͰƿպÿڲڵͷĺ
ͬһʱ䣬Ҳå
˳ƸϽŹϽ͵Уҵ°
ĺʱûлشܾһƬ˳Щ֣ȥץŰ֣ͽŴˣվǿɥһ˵ɫ
ʲôɫ˳Ʋס
һ죬µ˵ֽǮɫƨɡҲС
κ˳ˣȻһ
˳û˵һ䣬˵ʲô
˳ƻ룬ʶػش𣺡
åƿ˳Ĺĵ¥ȥ˳ʱӦС¥ݵĺָԼզֱåˣ
һٷ˶֪ʲôֻ֪˵㶫󶼷¿˵Աˣһֱں˼˸ûзѾˣֻƵ·ǣԶ㿴ǵ߻ء˳óֻһȻ֪Ѿ˾ŵ㣬ǮҲӦˡ
뵽⣡˳һԴˣǺͺˡǺ˳Ժ˵¡
˳صģΪʲôµ飬һʣ㡭㡭˵ɣʲô£
벻㱻ࣿ˳ʣΪ㣬ŻԼı
룡˼ػش𣬡ȻҴСϣϾ׽㣬Ҿôһ׽㣡
á˳ƼЧ㽫Լ뷨߸˺ʲôӦ
˵Ǻϻƭү¶ɫ
˳ҡͷƭֻǲȡһֱȽϼ򵥵ķʽ֪࣬Ļүү㣿
ᡣ˦ͷ
ǲͶˣڲƭǳ·ֲẦү˳ֿ˿ʱ䣬ǮʱԽԽˡ
ôھһΪҲܺ浽ô¡
ɣү϶Ը㣬ңүȥתתһȻҷŸʱٵײŰҵָʾжΣ˳˵󣬴ս򵥵ؽԼļƻ
ʹҡͷУ϶ᱻֵģ̫ױ¶ˣ
ʱһʽƤĺǮߵ˵ҿûˣǾͳԷˣôôųԷҲˣ涼ˡ
˳ƼǮˣϽôˣ
˳ˣϰȴ˵ˣүѾ˵ʱ˳ҪԷϡ˳кǸж˵˾ллߵ棬ԺǮ˵үǸе֣ǵϲų֣ڻʱͺȥϹ䣬ȥ
Ǯֵؿź˳Ƶ
ѽ˳Ƽѻ·ϡ
ǺҺһнǮ˵
˳һˣæ˵㲻˽ˣˣܹ֣֮Ӧ֪еĶֶܹԲԣһȥ
Ǯòεź˳ƣҲ˵
˳Ƽû취ˣæֱʾæͬʱ˵ʵүҲ֪ʲôˡ
˳ơšһ˳ֵǰû˵֪ˣֻΪйǣй¶Ѿչˣֻ洫ĵӵĵӵĵӵĵӣ
˳Լ֪˵˵׶ٸӡҲݵòˣȻ󾲵ȺǮķӦǮЩҡˣʱǰЦ˵үҹһ¹㸣Ҵû˵ﻹǸȥ䣬ļƬ
ǮĻʲôƬ˳һ˵룬ûа취İ취ֻôӦˣߡ˵ү£һûð
ߵײſڣͣסˣͷź˳ƣָָ˼Լȥú˳ưȥð˳ţȻЩëΪ֮ļƻҲ˲ôˣһΪԼܻᱣԼẦԼģкӵĹҲ£Ͼԩͷծ
˳İʱоðһ뷨ȥ濴ô£
˳뵽⣬˸Ȼ£Ƿ˺İڵȥ߽֮˳ҵƣȴƿ˺û࣬ƹޱȻ谵֪ԼְôӦġǰߣǸԷĴʱȴôҲĵƣ˳һߣſڣץǸľϣΪ˸Լ׳һŽŸ򿪣ͬʱ˳ƻʶر۾
ʱһ۾۾ˡȻڶ壬ú˳ƸоΧûжؽ۾ͬʱСʱӦеƵģұߣȥȻеƣҺͳĵƶҪܶ౶
˳Ƶһ¾һͷ㿴ڽűһֽǮֽǮڲıԵ񱻽ŲȹӦǰȵġ֪ΪΣ˳ͻȻ뿴յĲ棬ǽͷǸݴӵȡڶ׿λãϸţķӺںһƬȴʲôӿ


19 ڹײ
˳ƶȥȻЩģ׳ŵ뿴浽ʲô˵ôûסͱͿˣôзˮأ˳һֱ죬ڿ棬ʲôˮѪˮ
Ѫˮ֮л˵һڷţԶŻΪѪˮӿ˳һеĵ׹ȥսݸס˳ſڲλŻعεôڿʲôûУͬʱԼŵһӹζܳеֳζȴһ
˳˦˦ͷȭͷöͷ϶Լ˵Ҫ̫ˣ󽫵뿪нİϣ߳ʱȴѾȵòͷĺͺǮŭؿ
ôôãøѣЩ
ûʲô˳ƽݸȥˡ
ָճڣ£ϵıʣ㿴ʲôˣ
˳Ϊ˲źϽһЦݣҡͷûʲôû£߰ɡ
˳Щ֣ҪҪźǮȥ֣û˵ɶתˡʵ㸣ѹûʲôùĵط˵ǹֻһ룬öϽòĶˣʣ»мϷӶû˴ԭѾǨȥסԺֻúεקźǮЩ·ʳƷС̵ȥĥʱ䣬ź˳Ƶĵ绰
ߣ˳ƱصײУȼ򵥵ʰһȻóֻֻصһֿԱ˼仰Ȼ򿪹ײİǮֽű˽ȥ
ļƻԼװλˣڹײ棬ֻ¼Ǯ̸Ŀĺܼ򵥣Ϊ׳ǮҪȡʲôǰǮķӦ϶ûм֮ǰǲῪڵġ
ڹײ֮󣬺˳ֽڹײϵĹײĸǸƹȻøס֮Լ϶ܣסǮǰ鿴ǾײĸƹϥǶסԺķ϶ҲôǸ϶ǮԻ
˳ƸսײĸƹţϥǶã᲻ѾȥϾְִСͽѣڳڿҪͷġ뵽⣬˳ƾŻЩʱ䣬ְ㣬Ҳ˳ΪһµļƻӪһЩա˭֪˳Ҫùײĸ͵һ˫ȵϥۣһʱûסʹ˫һæȥڴʱԭĹײĸǡһ죬ѹ˳ƹ˹ײ֮ڡ
һ̣˳ƱûлţԼ˫һײĸǸǺܺģûΪιײĸǻôءһ˫ȵϥǺ󣬺˳ȥƹײĸǣȴôҲƲͬʱһӽŲɲǼʱаͳǸجΣ
ڵ龰ͶмһģһԼıڹײˣ
ôɺϰɣ϶ǹײһʲô۸ˣҪԼôƲ˳ưֻ˳ŹײĵıԵһһһ߸Լ侲Ҫţ㱻ͺǮҲֵᷢģһû¡ҰοķӲûάֶһ˳㿪ʼˣڹײ֮оͺӰһ㣬ãҲԽԽѡ
ҪţҪţײĲܷô϶Լã˳ŬʹԼƽнظԼؿڣֿʼƴ˫ĴŹײĸǣ˲֪ã˳ƸоԼʲôˣҲͬʱʶҲʼģûа취ͬϴԼͷϣŴƴʲôҲȥ
˳̲סȴԼˣȴԼԼպ֮󣬾Լںʲôʱ򣬺˳ȴײĸкغرأͬһſڹײƴһ³һ¶̣ͬʱ˳Ҳ˰֮У˫ֻʶڹײĸػͼŪһûĺͺ˳֪Լڹײ֮С
ں˳ƸоԼŲסˣѵԼҪˣץŵ绰ϵذŵ绰ԼûǴĻղż¼ºĵ绰֮󣬱㲦ȥһԲͨһԡ
ڣ˳Ƴ׻ԹȥͬʱоԼһ˫ȱһ˫ָץסײĵ¶϶ײĵ¶Ƿβڹϣ˳Ʋ֪Ķľ͵۾ͬʱʶԼĻþĵȷȷһ˫ִβϣԼѾо˫ŵĴڣ
˳ƴԼȣΪռޣôáʱ΢΢ͷȥ˫Ŵʲô϶ԼͬʱеֻȲȥһղҪؿһ˫رסԼĴȣƴײĵβȥ
β˲䣬˫ֺʶʲôƵģͻȻֹͣǰĶ˫־𣬾ͬ˳ƶһ㡣
˳ƿ˫֮ðĵһͷ
˵ûʵģôܹӴõҵ壿һǺ˵˵˳Ƹ룬˫͵رסȣƴ϶ʱ򣬺˳ƾͷйԼرۣ̲ס˫ȥס۾
˳ƣ˳ƣ
˳ƣ
һһŮڽź˳Ƶ֣˳۾ͻȻܹͨغʶʣĶ
ˣ˳Ǻ
զ£զܵײ룿ǺǮ
ڵþˣ˳ƳسһӦΧĹ֮󣬷ԼȻҽԺļС
ҽˣϽ뿪ߣߵ⺰
һһ۾ҽϽ߽ͳСֵһº˳Ƶ˫Ŀ֮󣬵ͷûˣú˯һܣһ£ʱˣ˵ֻѣ˯ߣԼɡ
˳ƳϽͷĺ󱳴һû˾ͺãˣһΪ㡭
˵⣬û˵ȥǹƺǮ
˳ưڰ֣ҽ˵ûˣ¾ߡ
ҽͷ۲һϣûʲô£ȱµĻԡ
˵ҽ뿪䣬˵ôȱģ
ҽߣյ˳ǰʣôڹײ
˳ҡҡͷĺǮǮź˳ƣβʣ˳ƣ˵ǸĹ
˳֪Ҳûа취׺ǮĻǸɴʣǡĶҵģ
֮ʣΪɲǣûоԼǰڹײУһСС
ͷһۺǮ˵ǻصͷڹײУײĸȴǴ򿪵ģ㻹ƴػӶԼ˫֣ץʲôһܡаŵӡ


20 ҹײ
ǮȻź˳ƣƺʲôһת뿪˲״æʣүȥĶ
Ǯ¡
˵꣬Ǯˣºڲϵĺ˳ơ
˸˳ߣʣôڹײ
˳ҡҡͷұ롭ڹײٰ翪ˣȡ׳үҪȡʲô˵⡣
ҲǱ˵˵⣿ҿһɣ㿴Լ˫֣
˳æ˫һ˫ֵָѾЩѪͬʱŸоԼ˫ʮָʹ
Һүӹײ̧֮󣬷ֱƷڵصĹײĸȫָӡ˵űסԼĸ첲µػͷ˲ſһۣǵʲôͻȻһ
˳ƴʱԼڹײƴץʱŽָ˵ġԼ˫ֵʲôǹ𣿺˳ƽͷͷϣ۾һַֻڶͷϣϸػûԼúԲǻþ֪Ӧֻٺúоǵʲô
˳Ʒ´Ь׼뿪æסҽ˵Ҫ۲һϡ
˳ҡҡͷ˵ȻɣסˣҽԺķ𣿵һȥ㡣
ҡͷǣүġˣղҿүǸȫһֽ𣡡
˳ƵͷͶˣҪؽ𣬺Ǯ׼ǸʱɶĶѾˣȡóǮȻȥоһǱдڤĵСӸӡܲҳʲôͷ
˳ƺͺ뿪ϵСҽԺճź˳ƱʣסĶ
ҡҡͷ˵Ľֵ֪ԭ˵סùݵģ֪
סùݿ϶ʵúסùݻ¶޽ͷءôңҥСùݹҲԶˣ˵Աܹˣסˡ
˳ƿźҪϸһס
ƴҡͷҪҪҪϲô죿
סĶҪȥү취ӦʲôݣסһӦûɣ˳˵
ֿ˿ܣȻ˵Ҷ֪үȥʲôطˣǲֻˡ
ǻסǰɣûµģء˳ƺǿһЦݸͼúвô¡
ðŵͷͬ⣬ס˳ƵĹײ̣һŮҲ֪ĶȥùݲסҲүΨһסĵطˡҺ˳ƿǻˣӦòԼ
˳ƺͺصſڣտţ˳Ƶֱ㱻קס˳תȥֺ۾濴˳ưοûµģҼҵլӣеɭʵûʲô⣬ҰְȻȥˣẦǵģĺˣء
Ȼô˵˳ƻʶڿ֮һǽա
˽ݣȻקź˳ƵֲţȻ˳ҲЩ£ɱϾŪһеô£йʲô飬ͲȫԼǰʸף
˳Ʊźߣ뵽ôͻȻûüɨլңǸɴסӺˣȻпڹײҲֻǿûװ˵ͨײģûʲô󰭡
˳һ£Ҳͷݣ档ͺ˳ĲһǾҪʲô£žͿܵȥ
˳ƽϯУûȥǶϯϣ˳תʲôţһֱź˳ơ˳ǵӡĶԼڳϵģô᲻ˣ˰죬˳ƲڳĽ䴦ǵϡ
ҵϵͬʱ˳ƸϽЩϣӦûȱҳʺ㶯ֽ𣿡
Ӻ˳Դһ۵ûҶû
ˣûϣ˭ְЩӵȥģòӸӡֻ֮үͺڣǺǮֻ˵ԼûǵȻүҲûΨһʣµľֻкǮˣ
ΪʲôҪӡӵԱȥأ
һ˳ƻͷɴ£дͳֵǵϣһֱؿԼûб۾һ󣬺˳ƾʵڿҸĵط£ǰûмء뵽⣬˳תȥŽԼĺ⻹Ǻ˳ƽһ˯һ𣬻ôƽʱ򣬿϶ļѣȴûκθо
˳ϯϷȥ˯ţϵػ⼸췢飬үĺ£ͻȻһҪ⡣
˳Ʋȥʣ㡭
ʱ򣬺˳ƷֺΪ£Լ̫Լһȥһһ˵촽պýӴ˺Ƥ
һ̣˶סˣ˳Ų壬򶨣˵һ¡
ŲĺʱоԼ̣ñƽܶ࣬ʶȥؿڣ඼ҪһҲǺƽһ˯һ
˳Ƽûлش𣬲ͷȥŷ·Ƶƹ⣬պܿŵزؿΪļӿһһ˳ƿҲԼʼˡ
˳Ʋͷ˵Ϊԭ򣬿˳Ƶڿӳʣղ˵ʲôû
˳ƶʱӦͷתȥ˵̸߹ҹȥ׵԰ɣ
ԣôʡ
˳˵˼ûи߹㣬ΪʲôҪȥף
ֵطʣ㲻֪Ϊˮԭѽ
ǣû˵˳˼һ飬һʼ游ΪҪף游˾ܾҵ˵˷ƻˮ游ۼ֮󣬾ҿף֮ѨᣬٽŶǹйס
ѽˣʲô𣿡
ѵ˵ʲô𣿡˳תͷź
һǴſǻ˵ɱŻң
ǣûŻ㡣˳æ˵ϸ룬ү˵ʱĺҲ֪ʲôҴӺȴҪףĿʲô
ܼ򵥣Ļˮѽ
ԣĻˮ˳Ƶͷתһ棬泯ȻǸͲ֪ѨᣬҲ֪ʲôƾʲôҪȥףƾ󣿾Ǻҵʱô飬Ҳܹ뵽йϵɣ
˳ôһ˵͵ץס˳Ƶԣ룬̺˵ԭ롭


21 ˮʦϹ
˳ƺͺһͨһֱ賿˲ʵڳŲסŵϯϳ˯ȥ
ݺ˵̸֮ҪףȷǺ˽Ӷĳ£·ͻȻʮֹ죬ɵʱû뵽г⣬һֱĳ̫ƽϺܳķˮʦϹ·ǰʱͻȻͣסŲߺ˼ںδ
ҹܼһϹҵæϹӭ֮У˲㣬ȥеҵĳΪϹ̫ƽȻİСж٪壬ֵָһһ겻ţųƽϹûϵ䣬Ե˱һԣȻ˵ˡˮķˮʦѧҲʮ־ͨ׼ʱ㱨Լ֣ƾ˫һ˵˾Ųʮ̫ƽϵ˶һš
Ϲһϰߣ뿴ˮֻÿһͷһβԣΪԵһֻһΡкϹʲôԭϹֻЦЦһУǾÿն㣬ÿնȫޣ׼ˡ
һϹ̾ͱͷЩ̯ԵɲһˣвӲ뿪̫ƽ벽˵̫ƽã뿪ˣһˡ
ʱĺϹˮԣϹԵΪˣܺҳٸߵļǮҲ޼¡ϹǸ콵ԹܼҸҵϹϲ֮æߵ˺ϹŵϢ
СŵУϹ̹ʩޱȹһʱ侹仰˵ڵʱѾӶĳ£ҲԭڣϹͻȻںңں˵·һ㡣
Ϲֻ˻ӣʾǰںϺͼһץָϸţүǺд·ɣ
һæǲڵˣ˵ʦˣһ֪Һд·
ϹڰֵҸղûֻһ֪沿˫罩Ӳޱȣ˫۰ȧ޶˸͹ʮָؽڹɶûг˯ı֣Ҹоܿοң
ǡ⡭֪Ӧ˵ʲôΪжϹ𾴣ֱϹΪҪͻȻ
ʵʵ˵ҽ£ǰʱоһɷųһʱ䲽Ӷûа취Ųɴ˽ϹдŽ꣬үԵ֣ɷɲһ죬ɷԽԽأҾ֮Уо㣬Ƿ޶ɥ״죿
ȻɥȴΪɥ̫ڹ죬ûұ٣Ϲôһ˵ͨһ¾͹µʦһҪȾǺң
˵꣬ͣĿͷϹæһѷסֻ֪ԭںδǺҵ˲ң㻹ѽ
ʦǺѽᶼѾˣϹһ˵˰ء
㲻Ҫż˵㣬Ƿ֮ǰģϹüͷʡ
æͷȷˣʦҺ֮ǰɽˣøָ㣬ɽתӪƥʳҡ
ţǾͶˡϹ֪ںδ
ԼоϹҪ˵ʲôæʣʦ˼Ҽس£
ԣϹ϶˵ҿլۡѡλò壬ɷȫضض汲س⣬ôƬ̣оɷլۡ棬Ҷ˵һ䣬ؿڴɽ֮У
һ;ˣϹȻ˲ãȻԼ᷽λһһιµʦԣԭ򣿡
ȻûȥأоɷǴشǸѨλӦѾʱٲŲѨλ绹µģϹ˵곤̾һѨλаѨ汲ʲôˣ϶ʹаֶεļһ
ʦ˼Ҫضѡλ᣿
ϹͷؼʬѾɷɣҪ׷ųɷ֮ѰҼλᣬĻƵʲôط޼¡
˼ȥȨ֮ϹǱ˵ʦʲôʱܶأλӦѡںδ
Ϲ˼Ƭ̵⶯֮£Ҷû츳֮ˣԿҪǴģҪҿˡ
ˣһ֣ǲ⣬ʲô
ֻҪ˷Ĺ粻ף붯ˣҪ׵ĻǲУƽˮʬףұɽˣǷˮңǡǡڴѰ첻Ǻң˰ɡϹϵıЩ͡
ʣʦ֪ʲôطп𣿡
ţֻ缸ʦڹײһˣ壬Ǹײ̵ϰ壬ȥײң˵ǿ˹࣬һظˣӦ󡣡ϹԼ͡
ʦҶЩȫҲ֪ǵĹءô¶ɫ
Ϲץõ˵أһø߿˿ȡʲô˵ǲӦڶؽ𡭡ˣһ£Ҫҿ׵ĻսҵףһҪ˵еĳߣ򿪹ǲӦġ
Щء˵ؽ𻹺ð죬ɿȡҪʵе㡭Ҳɵӣ˵ĿȡָʵʵĶѵ˵Ҫ׷ųɷô
ϹЩһܰܣӦٸߵļǮ˶Ӧġ
ѽʦղ˵Ҫ˵ȡֻΪ˿׷ųɷѣȡǽ
Ϲ̾˿ؾǹأҲԼĹأ˹˭Ӧ㣿㻹ȥ԰ɣ⼸¾Ĵߣһλ
˵꣬ϹߣæйܼǮϹҪ˵Ե֣ʹǮʹǮҲỵ˹أ˵뿪˺ңˡ
Ϲߺ󣬺Ͻ˼еĳ飬֮߶ͬҪ£Ϊס´ǿ˼ȻԸ˺ңҲδɣûнȡ˵ǣҹһˣװ׵¨У˹ײ
ȻϹ˵һ˵ȡͬ⣬ƾο޼£ջ롱˹ײ̡Σֻûصңûκ飬˼һҹ֮һӡΪ˵СľϐƷˮôһ˵ô͸ɴƭȡľϐƱػӦʱ򿪹׷ųɷٽʵ֪ʱҲ޿κΡ
󣬺ڶǰײȻͲһڴӦˡ


22 ٲ
˳Ժ֪˯¶ã˫ȫϰԵϯϷãһȥȻʶԱߣһ¾ˣͬʱԼߵĺ֪ȥʲôط
˳ƷСţ
˰ﶼû˻ش𣬺˳æȥƣ˰ƶû˳æȥţŹصúúõģ淴ϵģǲܳȥġǻȥʲôطϲܣºųϲҲ϶Ҹһȥ
˳Ƽź֣ȻûʲôӦǾǽȥ߽ݵһմ򿪵ƣ۽ǵ⿴ʲôһתͷȥмǿڹײĸǱ˸ƿڹײϣͬʱײıԵһ˫ȣ
˳֪ο϶ǶΣ˶֮ϸ˫ϻӣ᲻ᡭ˳æ߽ײһȻڹײ˯㣬һ˫ȴڹײ棬һּѿҿȥ֪ܵƣ
˳ƿڹײϣ֪ӦýѺӦòܲڰڹײаںãѹײĸǸϰɣôɽײģ˳̧ͷǽգҪĻǾͰԼԼ˵˵һжô°ɡ
˳ֽСشӹײﱧû뵽￴ͦݣĲͦġ֮󣬺˳תʱȴԼĶ̿㱻ڹײϣͷȥҲ֪ʲôطˣֱźֻȷºһһŲҪֱӱһӡ
ûôùɣ˳ƷźúתȥӵױʲôطˣΪûеƹ⣬ʵֻ̫תҵԼаӡ¿ӣ˳ƾаǰţһСĽаװڵذϣ֮󷢳ѡ
ģģ۾ΧһʱûӦԼʲôط۾ڿ˳ֻһڿվԼǰʱˣʼԼȫֵضź˳ʣʲôˣ
˳֪϶Լˣһ߷ҿһ˵Ҹհӹײ汧Լ֪ղڹײô
˳һ˵תһǹײģȻײĸǺڹײ֮ϡһӿһԼֱۺ󷽣ȻйײЩֽǮȾȥɫ
лл֪ԼϯţȫΪ˳ƽӹײб
ûʲô˳ƷһӣҲɻɶˣźžסൽһȥÿײ·͹һӡ
Ϊ·ƸպĹϵڵλýӿúֵǹײ·ŵľЩɶһĹײľȻƶ
ľصĺһƣǹײľȻҲƶˣ
һҪ˺һϽһˣÿӵĺ˳ƴʱҲײƵһ࣬¶ľ塣
˳æ߹ȥ鿴ǿľ֮ҶƻĶײıûôߣ·ֻǺľһɵĴѹֺ˳ƵһοײȥֽǮʱﲻԾ
һ˵ײӦǰ˴󣬺СΡòҲӦΪʮ飨ҲҳײĸҳײĵװҳһͷһβҳҳҲʹʮʮĿƳɵģصĻľƳɵģں˳ǰıľƳɵĹײġ
ľ϶ǴŲͬĴȡľҲһ׳ƽСΪ˼ǰ˵ȫʬʵҲС֮⣬ȫΪָ֮ļ
˵ײĺ˳ûѧСסڹײĿȾҲ֪߰˰ˣϴѧʱ򻹾ȻǰڹײһЩȤ˵ͬҵײĵѡϣײĵĹԼײϵĻԢȵȣȻͬҵ˺ܺ£ͬʱ־ú˳ơ֪ʶʮԨ
˳ƶǿľǰãǿյģһǿľĸߵͣ˵ľ岻˵ǸľиΪЩϻԱǸԻĹ˳Ƹˣʺղôƶڹײĵģ
˵ҿԱ͹һӣʶһײľͶˡ
վں˳ƵıЩ£ͬʱ־úܺ棬ûмֹײģ˵ûվôһڹײġ
ӣ˳ղԼĿӱƣӦþǹǸӰɡ˳ߵƿĹײϸţֹȻһ͹ĶӣǸɫΪ̫ʵڿ˳ֻͳֻսȥƿĹײԱ²ಿÿ׾ͻһӣӱǺǸľһ
˳룬ֽײƻصľ棬ꡱһײֺľصһȥƣȴƲˡ
ӦǸӵԭɣ˳ƶڹײ棬ֻϸţһ󣬸ɴ࿿ڹײϣԺ˵ղǿط𣿡
˿˵Ҫұȥһ㡣
˳ұ΢Ųһ£˵ԣӦ⡣
˳ƱǸûƫԴְסڵλãȻ˳ǰʼÿһŶӣŵʱһŶЩɶָָ׼нһᡣǸӱ㱻ɼʱ˳¹ײģһƣײı㻬Աߡ
ˣǿڻٲġ˳ֱ
ʣʲôлٲģ
ñȽͨ׵Ļ˵ǻعײģ˵еƿڣСʱְִлصĹײľͽлٲģ˼ֹײⶼԻ൱ӣʧˡ˳ƶǿڻٲĻ𣬴Լм俪ʼôһڹײķɫ񲻴һʽƺ࣬ѵ˵ʱڹײľһֱˣ
ǰЩ˼ңûа취޽ʲôعĹ֮ģʱһЩƷλ˵鱦֮Щ˼ҵĹѨҪ˵ǵĹˣҸˣһѳͷһ˹ܸѹײĴ򿪣Ķϴһգײĵ˷ֻٲġ
ٲַΪ֣ܶдпİģдرعײƷģбȽϸӵ˴򿪹ײĵ˲䣬ײеʬڹײ²ȥĹֵֻ֮ǿյĹײġ
ֶα겻αķʽʱһĹû͵ʱͻٵײйߣʱײһٻὫظ¶ֻٲĵĵ׶ͨĹѨ֮µʯ̨֮СĻ́ȥǸխĹѨûа취ٻֻգ֮Щ˼ûǮڹײ֮м˲˲صĻأ綾Һ֮ģЩĹûзֲ׻ٻײģһٻֻʯ١
˶ֻ֪ܴٲĵĹײͨǿˣҲֻп˲ŻָӵգЩ˼ҵĺΪĳЩĿ뿪ײʱֲò뾫ֻͨٲĵĿˡ
ú˳Ƶ٩Ļ˵ʱ򿪹ʹõһ¢Ϸʽ


23 ר
ӷֻٲĿʼһֱ绰˳ȥɳ˳ƺͺһֱоǿڻٲģڻٲǷЩʲôΪ˳ƵİְֱضǸһŲʲô鱦֮Ķ˳ȫͬ²⣬ҪĻ׶ҲԼһʾ˵ˣʲôҴصĻԸ׵Ƣ϶ὫԼߵʡȥ
˵ԼڹײУûô£Ҳ⿪ڹײĵܣžΪʲôʱԼڹײк󣬻ûа취ῴ˫ˡ
˵⣬˳ƾСʱ࣬Ҳְܹô۰ԼΪƫƫҪԼȥʱСȻƤرְֵĻְ˵һһصʡÿѧУżУΪʲô׺ԼԶĹײʲô
˴ӹײ뿪ֱȥɳʱһǽϹҵƬֵģʣΪʲôǽֻ˵Ƭ
˳ҡͷ֪Ҽ̫˰ɡ
Ůһ⽨̵ͥ
˳ҲʾҪ˵⽨ͥǿɱȲǺңļ޶͵ˣһʲôҺͷּҡ
ۺҵ飬ֳظղŵĻϣ˵ôǰ飬Ψû裬ǽҲûйʲôġ
˳Ļͣס˽Ųһ̺ȻʶԼ˵ˣҲ˳ƵûһǺͺ˳ưְ飬ļˣ˵齨˼ͥ˺ȴҪ˳ˡ
ָ֪оܲܣϽǸԲҲǹģֻǡֻǺ
Ҵûм衣˳ƿź˵һ۶ûУСʱҰ˵òˣɰְֺԹƵģÿ°ҲֽǮҲʣΪֻҪһʣְ־ͻüͷ
ŶԲ𡭡һεǸ
˳ƿǿģŮȻ˵κ鶼ܺ浫ֵСɰģҪиŮѶá뵽⣬˳ͻȻһʮĴˣûΪЩŻҲܳԿ࣬ûŮѣҪʮ˻ǿɬһΨܳƵԼгϵġŮѡԼһ˫֣ѵ˵ûǮľһ𣿰ˣˡ
˳Щػһ˵߰ɣȥɳƶȵòͷˡ
Ϊ˳˲Ϊ飬Ҳ˵ʲôֻĬĬظһ·˳ư̾ɳ
ɳſڣ˾ͿվüͷˣҲ˵ʲôֻһƫͷʾǽɳԼת˽ȥ
ƵɳĺԺһƽӴҵķſڣվר˽ںûǲҪ˵ˣ𲻱Ҫ鷳Сһֱû㣬֪֪»ΪʲôҪ㸣򣿡
˳ƾΣǣȥˣ˵֦ѵ֪ǰѾ˵ˡ
˳һ˵֪ض֪ʲôôôǱСӣ˵ôˣΪƫƫ»ùˣô˵Ҳ˵ͨ뵽˳ڵĴҪԵҲûټȥֻȥרˡ
˳ƺͺҪȥ㵲ס˵Ȼֵ㣬ȵҰ칫ȥһǰ棬߼͵ˡ
˵ֶԺ˳Ƶ˵ˣү۾ڼϢңû˵ʱȥһˡ
˳Ƶͷ߽ǼνġӴҡźȥ칫ҡ
˳߽ǼӴңˣžĲţһվԱߣһƿȪˮҲ˳ƣĿһֱŴ⡣
ѯʵĹУʻǸһֱûп˵һ仰ޱ顣
ԱѯʵҲͨЩ⣬˳Ƶͥסְַҵʲôʲôʱصģǰʲô»Ĺϵʲô⡣
˳ƽˡ˶ͨͨСɾ֮󣬽ʵȫ̸֪֪˵ҲţοǾˡڶԻĹУ˳ȴһصĸооǸ۽ǵһֱԼÿԼһЩʱָоͻرǿҡ
ѯʽ֮һԱ¼ݸ˳ƣǷ޸ģ޸ĴԼĺӡһҳǩԼ֣ӡ
һ׵֮󣬺˳뿪ǼӴңճű߹ĺ˳ָһƣʾЩ鲻˵˺˳Ƶ˼ĬĬص˵ͷ߽ӴУڹŵʱ򣬺˳ƷվڵǸӳǳǳһЦЦݺ˵Ҷ֪
˳תǸ˭
һ£ʣΪʲôƫƫҪΪûѽ
ǡ˳˵ܾڶҡ
ͷʶع̾ӵģһ˵רңֻ˵ղʲôŶԣղģʲôģʲôְҾͲˣͦصһˡ
𣿡˳һ˵ˣ̲סͷȥӴſڣŽգ˵ʲô
ڵʲô˳ƱЩš
˳ʶػش𣺡
һЦ˵ιСǲǿ˼ˣ
˳ƷӦæ˵˵ٵģ
أսº˳Ƶ˵ΪϿһҹ
˳ҡҡͷ˵ˣȥүҪпգѾͷŵĻͳմүҡ
ӦһתӴſڵţû뵽Լ˵˺˳Ƶ¡
»ȻǺ˳ƵҲĵȷȷֻûоһν׵Σƽʱ˳ȥ乫԰ﳵ̸̸ʲôģҪ˵ܺ˳ƵѧϰˡȻƽʱҲ꺮ůϾ˳ԼֻǼľӣ㲻ҵˣҲĶ»˵ȻССͺܼǿĺ˳֪ʱԼһ¶ôܾܿһ겻ˣ࣬Ҳøο֮顣
˳ưԼСʱļ䣬ɳ֮󣬽˶Сӣ£߹һСţүլˡүլӺͺ˳ƼҺҲǵ¥Ψһͬȥʱ˵үլһȻլӶһαϮҪ
ү᲻ǸլӣܶǰȰᵽȥҲһЩñ򸱹ײĻҪСţүܾˣ˵լҲҪլʲôطкվͲ±Զ·ҡɾǴ֮ûãү˫۾Ϲˡ
˳Ƹ߹Сţүլ棬ؿԱߵһӰ
ã˳аһȾүլȥ


24 ֮
ү޶Ůһ˶ӣ֪ΪլӴžȻһѴƾ˳ôҲƲѵ˵үڼңܣ۾ڼϢں˳żʱ򣬾ү˳
˳һͷͿ¨Ŷ̳ͷүվԼ󣬺ͻȻӵðһ
˳Ƽүû£һֿһ۸ղŷְӰķʣ۾ôȥˡ
үö̳ͷ¨ײȥ˵ҩԼҩҪЩҲŲЩҽ͸㿪ϰٿǮҩһͷĶôǮ
үߵſڣͳԿ׽Ŵ򿪣˽ȥ˳ƻվſڶլӵұߣܾǱڶԼվһ󣬺˳һ߽լ档߽ȥתŸϣү˳ƣų͸͸լ̫ˡ
Ŷ֪ˡ˳ֽŸ򿪣ү¨϶¥˫Ųľ¥ϡ֨֨죬һͻȶһ˳ƻүլӣֺʹǰûʲôһʽĵƣȥƻܴ򿪣ſҲͺ˳Ƽһõ棬мҲڷһڹײģڹײĲûɫԭľɫ
˳߽ǿڹײģȥڹײֻǵײһᣬҿرĲȡʱүӶ¥һʵ˳ƣڸʲô
ײġ˳ƸϽȥүûΪʲôײ涼ҪһڹײأҼҲôһڹײġ
ү߽ǿڹײģĵײĵĲֺͲƸĲͬڹײҲаڲƵ˼ͼӦüǵҹײ̴ǰпҶɣ
˳ƵͷǿҶڽźͱȡˣӴ֮Ҳûйҳȥְ˵ĸʱڣүүڵ¥һ棬ǿҶᣬҶд֣ز̡ΪƸйȥ˼
ΪǸҪľɣ⽨үүѼкܶ͵͵ز˵Щ棬ɲ֪ײʲôطˣڵ¥棿뵽⣬˳еǿڹײˣǽԭԭظ߸ү
ү֮˵֣Ȼ
Ȼʲô˳æ׷ʣʶүض֪Щʲô
үǸëֱӻش˳Ƶ⣬˵»֮ȥˣʺ˳Ƿ֪»ģ˳ƵͷҿƬˣܲҡҲܹ죬벻Ϊʲô׷ҪôԴ壬ʲô⺬𣿡
˳ƼǵԼȤЩ̬ɱ֣ɱ˶øֵķʽʬձӡȻеʹĳаڽ̵ʽ˵Լڳ࣬ٻħҲн˵ɱģΪʲôҪŽŲһӷѪڸһľԸأ
ЩΪУʲôĿġ
˳ƣŹ𣿡үȻʵͬʱץס˺˳Ƶ
˳ƾһ£æʣүΪʲôҪôʣ
ƣع֮νүջֿ֣ʼҶ̹棬ǧǰǵھ˵úףڵһ״̬ͨйϵ
˳ţү˵ЩСʱûʱҲףֻϲ¡
˳ƣѧӦ֪İɣүַʵ
˳Ƶͷ֪Ǽ׹ġ
ԣ۾ûϹʱҲϲ飬ǵʱҿһ˵Ǵļ׹ĵУֵʱġ֣ͬһϸ˶ΪˡҲΪġ顯֣Ϊɶ˶˵ǻȥˣ˼˵˻صǰĵطˣΪʲôйǹ⣬ڴ󻧹󣬶Ҫ޽ĹŽôƷԭˣǾˣֻǱһ̬صǰĵطȥԻҪֶ
˳Щ֪һЩʱΪϲЩ˽оʱڱȽϳйһ˵ǵ˺ΪѧʢУȡ˰ټҳΪ˵ʱͳѧ˵ѧ˵ڵʱǡǡҲ˵ȫԹĴǷϵġ
šүȼҶҼǵжιУ˵ģΪ
˳ԽԽֱ֣ʵү˵Щ˵йĴڣʲôϵ
үһ̣Ȼ˵Ӧ֪ɣظɥڤѽνָ̥⡢ˬ顢ľָʬʸȸǶͱǷΡ
˳ɵˣЩǰδţ˿ĭү˵ȥ
֮һ֣Ϊ˻ʱ߷ֲ˵ľһ𣬶أ;˻ŵʱܲɷ֣Ҳ֮һ𣬵֮󣬻֮ǻʧȴԲ֮һ̬
˳⣬ӻ
ԣ죬ǹڵأ˼үְરવس˺ụܻ̈˵ö඼Ϲ֮٣Լ֮ˣ޷ǶԼĳضĻĶٲΪżȻΪҪҪķӣ屻ùеǸӱһֺļ취߽ùݿʬʱŵйӹײζ˸˾ŲʮӦǿˡ
˳һˣүΪʲôҪ˵屻һֺļأѵΪ֪ݣ
ݱүҲں˳֮УүһʼһЩ顣
үһ󣬺˳æź󱳣һүż˵׻˵ҪأͷŲȵأһģ֪һֺаŵķӿԼǾתԼ;ʹǶʱ룬Լ
˳ƾţлƬѪʬڲе龰ȻЩѹǿԼʹȥֳʣһү˵ԼԼԡУĿΪ˼ΪҪһôͼпڽԼ֮󣬲űɱΪʲôôǡ彫ԼԡҺųأ
үֵ˵СʬֱΪʬ袣ʬ٣ʬãʬ˵ľǺ;ˣ˵粻ʬ˵ö񼲣⡮ʬÿУҪȫǵõˡ⣬ʬ֮⻹Сɡ롮ų桯
ɣ˳˵ĸƢĵԪ顢̺ٻͥ𩻪ԼڤӤųǲʲôֻǵúз桢ĳ֮˵ԴǾ䡰һСء
˳үЩͼʲô𣿡
Ȼү̹ţȻѣҪмôһ˵ȻҪͱҪתأҪתرҪڵЩʬɡȣȻֻǶݵģҪǺѵģ»ȡķֱܼӣ߹㣬»ŽŲһӶ԰ɣ
š˳Ƭܿ»ϵӡ
ǰ˵֮˵죬ǹڵأԶݸıΪһ̬Ҫ뿪壬˲֮˵Ůң˸ԼŽŲųѪΪףڵЩתصҼַӺΣգڱƲѵ²ʹү˵꣬龡̹е̻Ҷ
ү˵Ҫ϶ΪȲѣȴһ˵̵ͨ绰˵ԼѾһεˡȻѾһεˣҪܹڵЩ


25 
˳˺һھүȻ֪ˣҲ֪˱ҪһεĹء˭֪˳˵үͷԣҲҾֵĵطиӿ֪ΪʲôЩΣգҲԣ
˳һа취æʣʲôӣ
үֻ˵֣
ʲô˼ʱүѾ˵ˣַ̫ΣգҲգǴ£͵û˵ͷˣ˸˵֮⣬治
˳ƵȻŹκһܲİ취ǻðգΪѾչӣԼҲڷ֮У̸ʲôððգԼͲڹײ֮
үǸҪô˳վסת¥ү
ˡү̵¥еĺ̸ˣҲ֪˭йʣ¶Ҳ֪֪ϴʣ²ʮˡ
˵ʱүѾʧ˶¥ĹսǴ˳ƸϽ¥ݣ׷ȥ¥ݣ϶¥ŵܴһҩζŨѬ۾ˣϽ˼ʵүʲôѽ̫Ѭˡ
˳˵꣬ͷǰɹ̨¯ǰүү¯̨ţ˳Ʊ˵ǰȥæζʵ̫ѬˣҽֻԶԶšүһһڴ淭ȥǹҩζ˵ûκӰ졣
ǹײͣ°ЩѬˣϰˣ˫۾ҲΪѬϹģ㻹ԶЩɡүһ˵һ̾ϧԼ˫۾
˳ȻúѬˣһүײͲǰҼҲУûаѽʲôѽûζζǺӡ
ûֹײͣҲʬ͡ү˵еתԺ˳ڵķ
ʬͣǰɣ˳סˡ
ʱүһģŵû˵ˣͷҪֶ϶ͱץȥˡ
ͷӣʱ򻹿Ц˳Ҫʸղү˵ġүѾߵߣ¥ȥûɶ⣬Ҳûøһ
˳Ʋү¥ͷԽԽӣǲԼȥʲôɴ֮ǰһңøѽ˳Щżˣүһ±ʣүʲô
ү̸ã˵ʱֵ˵ȥ
ȥ˳Ƶɴ۾үʲôطԾˣ
ү˵ʹ󣬳ŲסȥˣҸ˵ʵԿҪҼǵֹӲƢе㱩꣬һյû
˳Ƽүɿˣæʣʲô˼
˳֮ΪһаʵȻֻһߺ߿ԽйͨһַʽӦ֪ʲôռɣַ֣ʽһ˵ƭ˵ģνлҪʵģ˵ǸռžͻᣬԹͱɺܶ˳ҡײƭİϷֳΪеػһַڻ˻ᣬ˵ȽΣգзү˵˶٣˵˼ʩ߽ߵʱ壬ȥڤ֮УѰԼǸˣԼ֪顣
˳ƶʱˣү˼ԼȥȻǰڤѰ壬嵱ҹ׷ʲô飿Ȼ棬䲻˼飬ºֱӣҲ򵥵ġˣ˳ȻЩԸַʵԣ̫ɿˣռȫԼԼ˻ʣװŪռһھǣѽǽСѽҿˡ
뵽⣬˳һ䣺Ŀ𣿡
үֻһЦ˳ƣ˭ЩŪ㣬үԲˣҵİΣӵȥˡ
˳˵үԿ
˵⣬ſھ߽ˣͺ͵ſתߣ˵ԼйͷߵʱԴһֲĵı顣˳룬ҺûղһҪǱɳζҪȥ
ߣ˳ƱʺղűѯʵĹû˵©죿ҡͷǸİĶţҶû˵ҵá
˵⣬ͱ˳ƸϣǲǾûдƷǸ˺֣
ԶԶԡͷܾڶҿȥʱȴһֱŴ棬ֵֹһˣЦ֪ʲôһ
ͶˣֻоҲΪҶģҲͬĸоǾ˵ûдǸһͷǸʲôġ˳뵽Լ˼·ϣò˼Щʱү˵Уǲһԡ
߰ɣү˳˵
үͷʣˣ
˳ƵͷˣҪǳʲô£Լһǰдǣ⣬ûйϵ
үֵãҪǳ£ͷҲϿһȥ㣬һ˶߻Ȫ·
֪˵˵ʲôȪ·֣һ¾ˣһץס˳ƱʣҪȥ
˳ҲղүشԼһ򵥵ظ˵֡
ɿ˳Ƶ֣ظһ飺
š˳Ʋү׼ߡ
Ͻ׷ȥ˵֪֪аŵģ
ֵ˳ƺүˣͬʱʺ֪
Ȼ֪ϴѧʱϲЩ˵ʱÿ϶ͬҵͬѧЩĹ£аŵģ˵ʧܣ˵ĻزˣʣһտǣԷˮʲôҲὥá˵⣬̲ס˸ǰĺ˳Ѿʬһ㡣
˳ƷʵүȴЦҡҡͷһ仰Ҳ˵
ҡֻ˵һ֣Ļû˵ʵԼҲ˵׼Żǲţֹ˳ȥܿʵǺţ򲻻Ầº˳Ƴ¡ǰеЩͬѧΪִֹһΣһΪһģһΪٷ֮ǼٵģΪûۼһֱʵеƽȴǱߡ
ʲô˳Ƹɴͣ½ŲͬʱүҲŤͷ
һҡһȥ
˵ָ꣬Ͻ֣𣿡
Уү˵أ˳ƿүҳˣ۾ʹи˰ʬ
˳Ƶҵ٩ûúɣ෴иΪ˳˵ǼҪȥһ
߰ɣŮ޶أ˵һءүתͷȥ˵һ仰


26 ڤ
ʦȺĳƺ䶼׳ΪšߡڤˡഫڤŮԶԵڤ֮ԽԽѴ򿪣֮ҲԽԽȷŮ𽥳Ϊڤ˵˴󲿷ֵԣҲΪ;߱״ڤ֮ŵڤֻ֮ϣ֮˽ڤƺѾ𽥵ΪţҲָŮԡ
֮˵Ϊ֣ͨġձ飬ƭӶһƭǵͨգÿζȡķãʾյ˵֪һУӶټٰ硰ش⡣ֶθһЩƭӣЩڱЩʹøſ֮ȫ䣬޷ɣַʽֻƭٲƫԶطİգڶ֡ȴܷڣʹַʽҲ֮٣ϾǽߵĻڤ磬ԼؿԼҪ˵ģҲһָ߳ƭӣڷ֮ǰڳƱڻص˼֮󣬱ڤһУֻش⡣
ˣǱ߼ǻ֮ؼǵڤһ飬ɱһأǱǳ˺˵Ļ֮⣬ڤ֮мһж͸¶㣬ԸǹҲûа취㡣
үź˳ƺͺ뿪ӣаͳ㸣ʮһɽڣ˵ذշǷӪġĦġȥΪӽɽɽ·᫲ƽ˽ӽһСʱŵǸү˵ش塣
ڴ³֮󣬺˳ƸĦġʦʮǮү˴壬ȥѰһſп˼ҡ
شܴ󣬴סҲԷɢһûп˼ңƹһСɽ֮󣬺˳̧۱㿴ڲԶһŲߵĿʰɫ
˳̶ү˵ˣǼ𣿡
үϱûб仯ֻ˵۾һǵڰʣֻǼǵǻ˼Ҿشм䣬ҪһСţ֪СǷڣ
˳¿ȥûпʲôСţھʱָǰеǲǸСţ
˳˳źָķȥȻ־ǰûԶһСʯţ˵ʯʵֻǼʯںӵУʵϲ֮ܳΪš˳ƺͺү߹ȥ߽֮󣬺˳Ʋſνʯõʯ徹ȻĹ
˳үʯźүͷԣڣ֤Ҳڡ
ţͷǾ޴ĹĹΪʱֱ˾̤Եʣ̳Ѿģ壬ȫʲô˵Ĺʲôʱ
үţҲ׳Ƶκš
κţҪ׼̤ȥջؽүڿЦɣ
ǣ£Ů޶ֻһѣŵļҸضôһţΪ˵ڤƹţԺϸ˵ȹŰɡүǰӡ
߹ţܿǿŰɫĿ£һ֮⣬Ȼһ˼ңԺӲɣһС¥ԱȦмѼԺſܳмŮ˵Ц
үʱͣ½Ųʣ˳ƣſûй
˳ƾ֣ǰ̽ͷûпǿɫèڴȥػ˵ûйǿè
šүͷǾͶˣһңǰ棬ǸţҪ˵סˡ
˳ƺͺһۣû˵ʲôʱүѾſǣԼùԺſȥæں棬Ҳ˵
ү߽Ժ֮󣬳һ䣺𣿡
û˻شȻŮ˵˵Ц
𣿡үӴ˼䣬;һֻʮŮ߳Щͷ÷Ժĸ
ңƽ衣үЦǺ˳ƵһүгԼĴ
ƽ裿ٸģŮ˿Ź߹´һү¶ЦӴү
үͷңңſˡ
ٸţδ̫˰ɣ˳ƺͺٴζһۣûǰүĶ˵˳Ѿ̲סʻˣΪں˳ƵĸܳƵϡšҪʮ䣬ǰٸʮꡣ
ŽĿӹүĺ˳ƺͺ˰үкöûգɶ£
үӳ鶯һ£ʣţ𣿡
ŻͷһڵûУΪ̫룬ԼԼ˵
ԼԼ˵˳ƺͺëȻǺüŮ˵ôԼԼ˵Ҳ̫װŪ˰ɣ˳ƽס´һţĿƵϵʱֱĿԼͬʱүүǲɶر飿
үͷ˵㣬˵
ĬĬصͷתȥүں棬˳ƺͺҲϽ˹ȥսݣ˳ƺͺ˱㿴ӵһǽϹ˺ڰգһתͷҲգϸһȫ˵ģҲȫŮ˵ģÿ涼һԲп׵Ķ
ߵ棬Ǽе㶼ȡ˰֮󣬲¯֮СʱѾ߽ĺϳЩԲп׵ĶһƵĹһףղֱҲϣ֪ʲô
Ž¯תʣү۾զૣӶתһӶתһ£
үЦЦûлشֻ˵ţһ£ұҵˡ
ƺһ⣬ֿź˳ƣ˵ںˣҲöûа߹գ̫Σգϴγ֮󣬲㱻˸ץҪҷӦ죬ڶɻɻΪȥˡ
֪үԱһ£˳æǰųү£ºү˵εҪͨʺˣǻ¡
¶ܲмı飺£емܻ£ҼͷΪ߰˰գҵһԼӷˣùգҪͬ⣬ǿȣбø˵Ϊɶӡ
ү̾һΪһӣȥô¡
ӣüͷ𣬡ʲôӣ
ɱЩ֡ү
üͷȻ壺ɱԹأܿܳգȰ㻹ǲҪͷһزҿ϶𡣡
šүʱ̧ͷǰûʧ֣Ϊʲôϴλأ
ЦЦЩˣƻŮʱӦˣһˣԲԣ
ԡүܿ϶ػش
ſź˳˵ҪԼͬ⡣
˳Ƶͷţͬ⣡
תԱߵһţ͵ǻүǰһ飬
һɢģ˳ƴʱþǽƭһŰɵغүһŽšȥžͽŸ򿪣Ȼûèûèûã
ִԱһţ֮˳ƿͨ¥¥ݣָָʾȽ˳߽ȥ֮ŽŹϣʹãŽԿԼͷŸ߹˶¥


27 ڤ
¥ͨ¥һС䣬ӿռֹô󣬺ǹһСԱһ޴ľƵʽȻʲôûаڷšߵȻǰ˳ֵ֡
˳˼ҪȻῪϽȥһ𽫴ȻϵСм䣬ڸղŴȻڵλϣ¶һˮڵĵطŶĸӴ򿪺ԼȥӶȥ֮󣬱˵аѵƸǴ򿪣ʱСĵ㣬мû룬е㳱
ű»ߺ߸裬֪ߵʲô裬˳ƴδͨдЩ쳣ֲûã˹溰룬үԼҪСĵ
˳ƺͺү£˲ȥ
˳˺ܾãڵ˵棬֮˳̧ͷͨ¸߶ȣ¥ôߣô˵СӦǵң
е㻬Сĵ㣬Ҫ£ûɶӺաһյʽú͵һתյм䣬һ֮⣬Ա߻һʽʯˮءˮغܴͨײ󣬵Ƚϰ߶Ȳһ˵ϥǡ
˳ȻˮеɶģʱӵҶˮˮСδ졣
үʱ鶯ţǴǰǹζ㻹ּ򵥵İ취ҪôطҲòˣԼ
Ա׼һЩֽǮЦү˵ɶӻŶǲһΪͼ㣬˵ֳնãѵһҪѧǣ϶ʵ룬ڼˣ뵽ϻмСʱ
үĺ˳Ƶˣ
˳绰ʱ˵ĵ㡣
˵ʱ䣬ȫ룬Ҫ㣬ֻȵ룬ϲ˰ٷ֮ں㣬ߵѻز
˳ƴʱ̲סүүʲôطôˮ
үش𣺡ˮͨڤԵżԭһ󻧵ĹĹҲǹĹйײ֮ŵĽ𾮡
˳֪𾮣ֶֻǻ޽Ĺʱڵعھһ̽𾮵λҪֱӾĹ巽λĹϽĲ֣ĹģҲڡ¹֮ǰὫ֮ǰһЩƷԼһЩ鱦ȵȷ֮Уӵһַʽ
ŵȼ֪ʲôȻһֽǮ˵ү̧ˣʲô𾮣ǿڤ˵ǽ𾮣Ǽͷͷ룬ץʱ䣬ֵ
˳߹ȥǿǰ棬ͷھرϣ˫ھ֮ϣúߵ˳ƵĶ棬ץס˫֣˵ȸ˵ܵһɶ飬㿴ɶӣ֣һûð취룬ã
΢΢ͷ֮û˵仰ֵطѾŻˣҲүΪʲô˵Լ԰˳һˡ
УһҪ㿴ɶӣɶӣǧҪͷһ۶Уžú͵ޱضԺ˵ú͵Ե쳣ˣŵðŷӦƴͷ
Ÿת˵ܡܱ۾
ԣֻҪ㲻־Уȥ㣬ջ㡣ŵ
áرס۾
ʱ˳͵̧ͷԺ˵Ҫ£ȥ㣬Ҿˡ
ʵ˳ƴʱҲϰ£㲻ʽûãװŪʵѾ˱ǮҵգˮأѾκһ߰˷ˡ
ʱ߹㣬ֱǿںǰҲһʲô¶ܽתź˳Ƶſ졣
˳ſڣŻ˻еһöͭǮûжģƽĶʵڳŲסʱ򣬾ͽеͭǮ½ȥǧҪȥˣһȥ嶼ҪϽȥ
Ͻȥϵʲôط˳캬סŸöͭǮҧסһһСȥɴͷ档סͭǮ̸оһɽζﴫ󴫱ȫ̲ס˸ͷ档
ʱΧźү˵˵ˮ֮⣬κź˳ƶžеʱ䳤ҶϵˮĽƺҲӿˡҹԼڹײ֮󣬺˳Щġ顱֪ʱԼǻǺõģ簲ĽܣʲôԼۼ֤
ŵˮļӿ죬˳˷·𶼱һһԼͷ­澮ˮԽԽĸоǸоĵȷȷǿ˾ˮı棬ȻΧܺڰؿھˮԼĵӰڿһɲǣ˳ƷֱԼЩѪɫ˲ò԰ףϵļҲʼپһһŤоܣֻǾú΢Щѡ
˳ŲӣͼԼؿ뾮΢ԶһЩŻһ㣬ɸо˴Ӻ󱳴Լסȫûа취ŲӡʱˮѾȫᣬδǰġδ𡢵δ𡢵δ𡱱ˡδδδ𡭡ͬʱ˳Դ˾ˮ棬ȫûа취ٺɲûиоˮĴڣ෴ǾסԼĿڱǣ
ıú˳ƿʼͬʱһֱס˳˫ֵĺо˳ƻĶ۾ȥֺ˳紥һƴƵʴԼҲһ̺ᶼˣŵĻҪ֣ؽ˳Ƶ˫ץסͬʱޱվں˳Ƶ̧ԼһֻȣǽϥǶں˳Ƶĺ󱳣һְֻס磬һֻƴ˳ƵԴ水
ءˣȴƴס޲ҿޣֻ÷ͬʱҲкԼһģһĿӾ洫ŵýͷƴ࣬ȥ浽ʲôЩءԽԽ࣬ԽԽңҲʼ죬кк˳ƵĿزͷȥ˳ƣȴֺ˳ưͷѾŤֻ۾һڶͷһ°ͣ°Ǹ۾еѾ͹˳ģͺҪˣ
ѽںһſĺоͺźһ㣬Ťӵĺ˳ͣסˣȻԴܿ㴹ȥ
˫֣˫֣оԼԴѾˮеĺ˳ؿҹӹײβֻ֣һģһ˫֣һĲ԰ףǺɫָף˫ָź˳ƵЩҲԽԽں˳ȥ˫ֵġˡ˭ʱ˫ֱѾһ§סĲӣˮʹһƣ˳Ƹо˫ʲôһ׼ȷ˵оԼ˾ȻԼ˫֮б˳ȥ
ţõĳš
۾ȴΧѾûһ˿Լȫںڰ֮С


28 е˫
ɳɳɳصں˳ƵĶߣͺɰֽĥһʯͷһн࣬ôؿն˳˷۾ʱΧȫǻһɫԼҲһŻһ֮С
з磬дǰ汻ɳǰƯţЩɳӱһ͵һΣ˲ڿͣס£ֱһ£ܶʼѭ
˳˫֧Լ壬ȻԼȴûиоĴڣ·Լڿ壬ԭӦеǹʱӦСʲôطͷĺ˳ȴʶ쳣ģûκδ˵ķɳӦûᱻ˫ۣȴŤתԼͷ¿ţһ㶼ûоܡ
ʶߣһߣһ󣬺˳ڻָһʶͬʱоʲôԼ󣬸Ͻתȥȴʲôûпתȥָоֳˡ
ءִ˹ǿ˱ס֮󷢳˳ʶػӶ˫ͼǰһŻһƸĨȥԼȴͽ͵ġ

ֿĺһ̧ͷֵضܣȴʲô쳣µʱú͵
ú͵վھߣޱؿźŽú͵һţԼת뿪˺ڰ֮Уûзһ죬·ͬȡһĭЩںͺ˳ֵĺһʱûץȺ˳Ƶĸ첲һϽǰһ㣬ʹ˳Ƹס֡ɸץȣͷĺʶղǰһ˲䣬ƺʲôǶˣ
˵
ү𣿺̧ͷԼĺ˳ƣ谵ú͵ƹ£ؿһſں˳ƵĺϣһŲ԰׵ϻЦݣЦض
Ƥһ˲ܱ˺ȫɲ֪ΪĿûа취뿪ܾʲôطͬʱֿһӺڰлس֣ͬ˵ҲЦݣһ˵޷ݵĹЦݣ
͸ڰһں˳Ƶͷһ˳Ƶ˫绬ȥֱҼϡӲ޷Ѿûжǿź˳Ƶĺףڴʱһ£ΪоʲôſԼĺϡ
תͷȥ촽ӶֱסˣһƬհףͬʱǰ̧źϵЦѾʧϵɫǰҪ԰ףƺˡ
ںҶС
ʱȫȷԼ϶ʲôǶˣŸڰеҲ϶ˣԲǣ
۾ãûж۽ǵɨԼһͷشǰƶһſĺ󱳾ԼĲ쳤
оԼˣһ¾ͽͷȥرס˫ۣҲҪ˿̣о˳Ƶֻ첲ͺץסһ㡣

ʱĺ˳ƻƬ֮УȫǲԼôط֮ǰʲôãڿǰһӰζһĻζ˭˳ӿٶȣθûа취ĲҲоԼʹ
ǰѵţһֱĸоʱͷȥĺ˳ȴʲôûз֣ǸӰԽԽ֮󣬺˳סˣΪʲôǸ˻ᵹǸط
ǰߣ߳һĨһˣһԭýߵӰ˳ȴ˺þãǰȻһԼѾ߳ĨһƣͷȥȴָղԼڵĵطֻһŷ籩룬ɳعңк񲻻ܵ˺
תͷʱ򣬺˳ΪԼǸǵģԱߵǿźɫŷԭԼǶԷ
˭ڵ𣿺˳ǰ˼ȫ˶ԷһȫˣԴܹˡ
ιʡ˳һ˵һǰ˵ļ򣬿Ǻ˳ƾԼӿ˵ͬɳһ̱ɢԼĶҲֻһι֡
ź˳ƵƺˣŲԼ壬ת˳ƿ˵ݺ󣬽е壡
壡ô⣿ɲǼ䣬˳ƾԼʲôסץסļͬʱԼĿʲôǴ壡ôģ˭ɱģңң
»Ŵͣء˵һ仰
˳Ƽˣץס»ļƴҡΣ壡ңң
»ҡͷȻءͬʱŴԼͣú˳ƿ档˳ƶһ»һľԼµƬȫһ˿
ʱסǹԽԽں˳Ѿ޷֧ȥȫûа취Լ壬ǹ͵ظȥ󣬺˳˫һڣܹʱ򣬷Լǿˮ֮У嵹УԴ£ԼĲȴˮ˫ס
˫˳ͬʱˮйŹֵǡ֨֨ϸһǸŮŮ
˳ƸоԼ³ȫûа취ֿס˫ֵԼҲûа취ʱ򣬺˳ͻȻ˺ͭǮ³죡³
˳ſ죬Ҫȥ³ͭǮȴԼ澹ȻʲôûУԣղʲôûУͭǮأͭǮĶȥˣ
ϽͭǮ³³µ棡˾ˣǸ
˳ƵԴֱϽˮʼѣҲԽԽءˣ϶ˡ
ں˳ƾʱ򣬾;͵ԼһƣŸоˮˮʲôͨ˫ɿԼĲӣ˫ֻǳצ״ƴƾջš
ۣʼػˣǸһθߺ䣬˳ƾ;ԼȻ䱻ȥ
˳ƴһͷӾڴһƽڵϡĺΪһʱͣûץס۾Ҫȥȣȴֺ˳ھڵһߣŴԱվŵú͵Ƶţüͷү
û°ɣȫڷվɴ˳Ƶߡ
˳Ƶɴ˫ۣŵҵĶٵشúƽȣһתһ߶źҿˡ
һǾɹ룬һΪز룬ҪǸղһĵĺ󱳣ͭǮ³Ѿ
˵⣬û˵ȥĨȥ˶ͷϵĺתͷү˵ԺҲ룬öǮŶ
˵գŽ˳Ʒ˵ߣҪţȥȻҪòա


29 ڤԴ
˻ص֮УŰһľú˳ȥ˿ɫ˵ֵܰأˣȻջزҺȸ˸ͭǮ
˳̧ۿʣͭǮǸʲôõģ
ЦЦʣ³Բ·
仰˵ã˵˺˳˸ָĲ²⣬Ǿ仰˵Բ·ֲ²ûõģθҲʼ÷Ҫθ
ߵԺȥһƬҶú˳ƺţʮӣ;ö࣬ȻǾͿ롣
˳ƺƬҶԴ˲٣Լղžһж߸ر˵˿»ʱ龰ѯΪ»һԲǲΪľĹϵ
űȼǽϵ˹ϣҲͷͶЩ˵ȥкܶûð취ҵԼˣһ˵ΣرԲעûð취ٻ룬գҪŮ޶֣ҲˣԺҲҪ룬Ҳٴ
˵תһ֧̣һڣȦЦЦź˳˵й󣬸ְүү㣬ллǡ
˳ס֪ʲô˼ں˳Ավŵĺȴʶ˵ʲôɲǼ伦Ƥִȫ˫ֱŸ첲Χðʲôˡʱүһ԰ס˳Ƶļ˵߰ɣˣץʱǻȥ
ү˵֮ŵл˺˳Ƶ뿪
Ŀ߳Ժӣ˻֣ȴǳ˻ӣǳһֱں˳ߵǲгΪһţż룬ҪǸС»ŵƨɣʱ˫ִں˳˫ϵתͷЦЦ
˸߳Ժӣ˳ƱүΪʲôŻô᣿ү˵ԭǮ٣ǮΨһŵĺˣǮҲΪ֪ڴڵĻʦ塣ʦǼҴգŮУʵǮϲŮϲУ׻˵ŮУΪҪʦĻŮΪѣ٣صԻҪһЩΪʦһекܶܣŮڼңͨЩ㣬û˾ûа취кǮϾһ취ǾŮӵһ䣬ȥҺʵУȻؼºӣк֮ңٲŮʹСΪʦ
ǮҺʲô˽Ů˽ӣ˳ʣҲһԵͷ
үǸ˼ɣԴ˺ܲϲǮң˶ܲ㣬Ҳûа취£Ͼʦܻʮ궼ܲˡأСз˵츳Ҫ֪ǿڤһܹٿصģǮ˶ûа취ƵǶһֱųźܹ֣ǿҵϣֻװɵ㶡
үЩҵһǸõģΪɶ㣿
үߺ˶įģǮҾʣһˣƽʱЩҲƽ˵˵ǱɴԼе˻죬ǰԺ֮ǰЩŮǵ˵ЦЩڡ
꣬һëȻĸоӿ̲סץס˳Ƶĸ첲ʣҲҽڵҿ˵
үֿ˫ˡ˳Ƶ˫ֵʲôԼôһμ
үĬ˰죬ʵ˫ʲôҲֻ²⣬Ҳ˵˵֡
֣˳ƺ֣ŲǴ˵κǰ𣿡
үҡͷ˳ƣס˵ԶǴ˵˴ҾΪôһˡ
˶Ϊκʯţö֮ܶκŵʱ򶼻дһʯţݳΪһţһͰͰװһ͵úһǰļ䣬Ͷ̥
ʵʲôأ˳ʣҲԱţ˫ֽرĸ첲˶ûʶʱǵģ¡
֪ŸС𣿡үʡ
˳ҡͷȴ𻰣֪ǺָŴеһס
үͷԣʵһ׹˵裬˵˭ҵأޡ˵ָıɽ̩ɽԵĸɽഫǸطмصӦȥĵطҲ׳Ƶڤ硣
ڤ˼𣿡˳ƾò⡣
ûʲôطһ˵үЦ˵йɽ֪ɽмڤ֮ҲһɽҲڤڣֻɽһɽ
𣿡˳ƺɻ
һԵͷǣϴѧʱϲоЩҲɽȷġ
˳ƿ˺һ۵ôʲô֪
ͷƫȥ˳ƣʱ˳ȴֺرסԼĸ첲һЩССļ
ү˵˵ͳڤɽ̩ɽ׳ƶۣں֮ܶйֻǴ˲֪ʲôģʵʵ˭˵硣ûȷ˵ﶨΪڤ磬ҲΪ˵֮ɹǲסģ˼ڣΪ˷㶫۹꣬ʴ˽ﶨΪڤ磬й̵Ĵƹڤıɶ۱˱ۣ֮ڤڵأڴڵۺ
˳ޣˣڤ֮ʮ˲֮˵԰ɣ
үҡͷûУʮ˲Ƿ̴й֮󣬲ôһֳƺƺҲڷ̣ӡеһͳڤҲĦʮ˲ԡʮ羭Щѽ࿴ɣſڱտھǺ˵˵ʵ˭Щأ
үĻú˳ƺͺˡ˵ž˴ڣúڵĦģүһ˳ƺͺһʼߡڽɽڣаͻص㸣³ʱ˳ԶԶؿǸڽӴдűˣȥһˣһ죬һأ֪ʲô
˳ƲүȥǸ˲֮󣬺˳Ʋ֪ôͻȻͷȥһͷͷǸһ򷴷ߣһҲͷȻֵЦݡ
˳ֽͷתһۺҡҡͷеĸоͺ˳һ
صײſڣſڳ̣ϵıʮƣ֪ʲô¡
ǰѯΪʲôֻҡͷȥ˵ɡ
˳ƿŽݺ󣬸հӸү£˵ӡƽˣԺҪٹӣҪ֣Լ顣
ʲô˼˳æʡ
ҡͷרҲͻȻˣֻ֮ǰһٶɳٲӡ
רˣ˳ôղڻǸˣصվڲ֪ʲô
ԣֻûߣֵǣҪס»ǼСùȥˣƫƫҪס»Ǹ䣬ô˵
˵̧꣬ͷˣȻ


30 
Դӻص֮󣬲֪ǲڵԭүҲٿ˵ֻԱ߳ẓ́Ҷûд̫֮࣬㿪ʼ̲̹֮档
Ҳ֪үǲ˵ֻǱȻʺ˳ûиСĶдʲô˳ҡͷ˫һ̯ʾԼȫûͷ̾һԼİү˵Ҫȥ
˳׷ȥվӶƽˣﻹ
һ˳ƣҴСҲϵǷҹϽΧģѾƽˣһȥϰյİΣ𡣡
˵꣬ñ´ã˳ЦЦתˡ
뿪ûãүҲ˵ԼˣӦûȥϢϢˣǺ˳ƺͺүؼҡڻؼҵ·ϣүǰû˵ĻˣԼĲ²һ˵ĽߣƲνʵӦڤĹˣκŸе˼һţĹνţʵֻһСеˮ򲻻д˵ڤлڤӡҲ˵߹κʵ߹ԼĹȹڤеˮȻ
ү˵࣬ɺ˳ȻھЩĲԼĻþǵڤ磬ôΪһ仰˵ʲô취ס޷ڣöľʲôҪıǰ׺溬ʲôҲЩӡСӶмأǿס
˽үͻլ֮󣬱תߡ·ϣʺ˳ᵽЩӡʲô˳һһʮؽСӵ߸˺֮ȴΪʲôүҲү֪
˳ƿЦүϹӣ۾ѾҶ֪˵ʲôãΨһİ취һԼ취ŪڤĵдʲôڶǿܲѰҵһˡ
֮󣬲Ҫ˵йΧڣҪҸ˶ףοصĿˣ˵һǱǿ˱ضǿײ̳ģȥС꣬˵Ŀ˲һֻÿײԼݣҪҳһϼѡ
ٻصײ֮󣬺˳Ʊ㽫ǵӡúϾѧʷЩһӡҲ˵õϣһҳһҳʱӡҳſ΢Ĺ߿ţҡҡͷ£󷭵һҳʱȻסһ
˳æչȥָֻҳͼ˵㿴֣˵壬Դ֡
˳һһֲܴڵֹһ˲֪ŻվţΪǻͼԿ֫չͷвӣ֮ȴһֵĶһ䣬βƺġ⣬˳һĶͷǲǻľǰ׺棿
صͷôһ˵㿴䣬Ӻβͣһֻ꣬Ӧǰ׺Ŷԡ
ԣϸ⸱Ļǰ׺棬ǿ϶ԱдҲضǼذ׺ĺˣ˳ùŸӡֽǰһҳͺһҳµûҳûͼӦǼ¼׺ֻ֣ȫڤġ
˵⣬˳Ŷͷڵ绰еǷ˵һβܿڤģĻʵж٣жƭˣҲƭ̣οʱ̻ǲ˵Щġ
ΪԼ¹ڤ硱Ҳһεĺ˳ƣԼȻ֣뿪ˡȥİ취ضƽĲһ˵См¼Ӧǰ漸ҳ
ڿǸͼ˳תӰϽӡֽǰҳ˳ڵڶҳ棬һˣһ֮ڡ״Ƿ˵һڹײģǲ˼˵ҪȥҪڹײ֮ڣ
ڴʱ˶еҳֽ˵ҼǵôѧʱиڣоԵģҹϵҽⶫԿô
˳̧ͷһ˵ҲֻҽˣĶڹ죬Ǹڿɿһĸ񾭲ԣ飬ûʰˡ
֤Ʒû⣬ɷģһЩй¶ġ
ðɡ˳ƵͷôѶĹȥǴȥ
һԼİ˵õѽͿĶɨǻҲУŪͼƬ
ԣǸð취˳ʱ绰ͻȻ˺˳ƺͺһ˳ƸϽģһڵ绰ͷ˵Ǹϴ׷绰ˣԼȥˣǸ绰Ѿͣˣʱû۳ȥһȴǺӣ
ʲô˳ƲҲ̫˼˰ɣʶػͷһۺȴǰŪԣ˳ƽһֵػͷ׷ʲô顣
ԣǺӣҿʼҲΪɺϣֻͬͬյˣһ֤룬Ȼĺӡڵ绰ͷ˵
˳ŵ绰һ˵ӵǷֺʬĵϣ᲻źӵֻģ
˵˳Ƹոȥڤ硱һˣɻǲԸй˵Ϊʵûа취϶ԼǷĵνڤ磬᲻ʲôʵԼ˻þԼ״ƬԲŻֻ档
Ҳ뵽ֿԣʹõֻ벢һǰӾȥעˣ֪Ϊκˣ仰˵ǰ绰롣ƺںˮ˵ʹӵļˣעǸ绰֮󣬱˴µĺ룬û˵ɺ뻹ʹá
᲻ǺΪ˷찲ϵעǸ룬ãԼɷ׷أ˳뵽һؼ⡣
˳ڷᵽԼ֣æ߹ȥô¡
֪һûҵ찲˵سһݹ绰Ҳˣ֪ǲǺӵɵӰ죬֮һ׷ȥģǱͷûУ
˳֪ԸǾԲкڵģϾԼҲǰŰ֮С
ûͷڲСֵʲô鵽һġ˳Ȼ˵⻰ȴ룺ٸ㡣
˵绰󣬺æô£˳֪ס͸ɴཫղŵĻһ顣귴ӦȴûԤֻǵͷҲû˵˳Ʋ֪Ϊŵĵм֮󣬿ʼ˺֮˵ûϸʣΪûнֻһѲ²ѡ
˽ӡֽǰҳԼда׺Ǽҳúĵ3G͸ڣžȻظ


31 ڤ
˳ƺͺ죬ʱ˺ʰһ£լӵڶɨɾˣɺôҲԸ˯ȥÿú˳ס˵ǿڹײЩ죬ǺˡԴӺ˳˵һڻٲ֮󣬺෴ûôˣû¾Ͷڹײǰоţ֪Ǹصôġ
ʱ䣬үҲû棬լӵʱ˵ҲΪȥǵԭ˫ۺܣڼҺúϢϢк˳ǲùչġ˳ҲΪæڴɨլӣûȥүҲûг֣һ绰ûд򣬲֪æЩʲô˵լȫͱ˺˳ƺͺġ硱
磬ݳ˵ʵΪټرУ棬ֺ±˳Цɴȥ˸棬˵Լ³˳ԡ
˳ƻڸˣŮôʱУû뵽Ȼһͽõ˳˳Ƽ˴ͣճһڣ³ˣҲ̫ؿζˣ
˳һЦе˵Ļ˵ˣϾѪĺһ棬Լûóԣȸҳԣѵô˳ƵͷЦ̫óˣ治ùҵȼ֤İɣ
˳Ͼһ仰˵ʲôһ࣬ȺȰ룬ʣ°Ұڻţţ˵ľǺ͵ģѾͷǸĸ͵ġ
ܸˣͬʱҲúܲ죬Ϊƽһǰû
˳ڼѵһһڵس棬ͬʱںˮζˣһֿʵĸоԼҲöˣΪֻһ룬תȥ˫Ӿڣ˳Ƽ״ҪǺ֪ộ϶ԼƭϽߣװһĵģ
ں׷ţ׷Լĵ绰һǽڴģæס˳ƣ绰˳ͣ½Ųźǡš˰죬࣬һ˵绰
˳ƽеһţʣô£
˵ЩͷˣظʼҿԿ
򿪵ԣ˼һŽڻظʼʼкǰȥͼƬʼгֵֻ˼ҲֽͼƬصУһԭͼƬúɫ»߻˲٣кţкſ濴ע⡣
ʼгӦĺĵĻ壬еζֵ֪˺ѽ֮ԵϵܽԼȻ˵оֵģҲȫ棬ЩͼƬ֮Щ˷ܣ֪ģӶƶ֮еģΪ1173굽1210꣬޲ϤִȫͳһʹõġӦ1200ңʱֵйʱڡʷͺܳԶʷ׷ݵսʱڣǺ˴죬˵硣ֱڶûвںһдӵˣضпǽǰڼ䣬Ϊ֮ǰǺĶǲֱУȴޱʽڱⷽ壬Ϊں֮ͱú֣ЩŤĸоǲڵедƶǺܾԶ
ʼлдΪ֪ģһλԼоĵͬһо죬ΪҪüֻ˴һ֣е˼ע棬ᵽдĶǳ죬һִ
ֱǽڴӽЩ϶ƶϳģŵ˼ҪԼ壬ϴ֮·壬Ҫмضһ˵Ҫ˴бע˼ûоŮϣǡϴꡱ֮˱Ҫûж񼲣һװߵĹײģǡϴꡱ֮˱ҪװײУһϥǴͿʳΣ˴бע˵ûҵΪҪԭ򣩣塰ϴꡱ֮ڱװ֮ѡҹᡱͬһʱȡ̱
󣬽ڻԼʣ˵϶ԴΪлǵĴͳաѽڡһҪ棬Ҿ߼õǻᡣͨᣬɽôɽĺӱ߻ᣬ˵ִʽԲģͬʱ϶ûжϵѯʺǴʲôطģ˵ʣµǼŻڽ֮УΪֱ֮ǰҳӣҪ໨ʱ䡣
˿ʼô£˳ͬʱֿʼ̵ĻӽڷʼһҪһβ֣ܿͬʱ־֣Ļˮƽߣְߣлѧϰĺġ
еתһ룬ʣ᲻Ὺ˶ʹõİ취
˳ҡͷİ취ÿֲУҲǰ׳
˳ƶڵǰʼͷ¿ܲٿʲôʱöӶˣת˳Ƹղŷµͳһڣճһھ³ˣ˳ȴûзȻھ۾ؿš
ͷһۺ˳ƣﻹЩĸжȻ˵Լộҳζ֮ûζСӻô㡱϶˺ңû˵ӲͷƤȥġ
ݳߣҳһ룬ٸ£š
˳ʶءšһѹûȥ˵ʲôԴȫǹڿˣ׺Щһһͼ֪һԴʹ̲סһԼԴʱѾõǰ㡭
˳ơšһһ߶ŵĻһ߳һڣӦˣεȻҲôóԣ̵áͬʱ˳Ҳʶ˸ղ̧̣ͷЦЦʲôҲû˵ֻǴڵس
Աߣ˫ֳͷź˳ƴڴڵسͣʺó𣿺˳ֻһĵͷһ㽫еԹˣһĨʣóԣǲΣζ
֪˳ڶһɫȥ˳Цһ󣬰οЦóԵġ
ŷֺ˳ڶ־Ҫȥ˳ƣʱȴʱ˵سſڣǡΡȿһ˱˵ֺӵϰˡ
˳ƺͺæվͬʱ⻹мԱܣ֪˺£ѵ˵ӵϰʬ⸽


32 ϰʬ
˵󣬻ӻǸԼʾ˳ƽŸá뿪ײ̣ǰСȥСӱϣ˳һ̧ͷ㿴ΧԼҵ¥·ķӴֳΧвΧ۵ϰա
˳Ƶ׺ӵϰضǱ׷ԼҵķˣͬʱֻԼѪص龰ôɰɣʲô¶Լˣ˳Ҫǰȴס˳Ʋԣȴź
վں˳ƵߣؿǸ򣬺ҲԽԽ١
˳æ˵ű𶯣ҹȥ
ûκηӦȻǸ
˳һҪӷȥȴһסݸһ֣죬ζеѬˣҪһ㡣
лл˳ƽӹϣֿһʾźԼСŵ˷ӱϣȺ֮мȥտӾͲ㱻ѬˡΪʲôЩϰջôԶΧۣԭǹζѾγһεľߡ
һ˳ǰæȥ˳ָָլϷġ
ĬĬصͷҲûж˵ʲôֻǷ˺˳ƹȥ˳߽һѾɿݵķмźϰӣӶɫͬһ㣬ʺɫٻϸȥȻͺģӦ˵ԶȺҪƯһͷСذΧ˫۽գѴпں룬Ӧúܷĵһϵġ
ϰʬӦǱģ˳Ų²ӣ΢ǰսһսҪǹζѬ۾ˡ˳ƸϽ˼Աһͳ֪ʲô˵㣬˳Ʋž࣬æлл
ڴʱ˳Ʒһ˴Լլӵһͷ˳ǸڽӴеˣղĵʡرʡô˳עղģղƺûпһֻߵӱϣҲûд֣һ㶼Ѭˡ
ղ߹ܿվһ𣬴ϵı˺ǲղҲ˼ΧĿ⣬ϸһʬ̧ͷŷĶ׿ӣ˰죬ĿһţֱӷŵڷӶĺ˳ϡ
ղĵĿú˳һ𣬾ͬ˺ݺһƵģղ¶΢ЦΧľ죺û
ûлشĻͷŤһߣˡ
ˣʱ˹Ϊûд֣΢ЩԶЩΧ۰վһ
˳ƴʱֺҲ˹ֱӱ˳æһѱס˵𿴡
ѾˣѾؿ˷еĺϰʬסͣضţðͻȻһѽ˳Ʊס޳
˳Ʋ֪Ӧΰοֻñĺ󱳡
ûʲôÿģҶȻؼȥɣһӣҷġΧΧ۵İպƺûãΧ۵˱˵뿪ӶûŲ˻˽š
ղŸ˳ҩˮľǰ˵Щʲôüͷֳˣ׼κڣ֪ͨר顭
ˡĻղĴϣղƹǰ
ղԼı˵ר뿪ʱѾ˵ˣȫȨҴѾϣڽʬµǾͲҪˡ
ղʡƺղģ㸣ҵϽһӦұҪϵİոҲܲܡ
˳Ʊźͬʱղģо֮ҩζѾǳŨˡ
ղЦݣֻ԰Ӹ𣬶ûа취𣬼ʹҪӣȻΨһĸˣϣܹһ㡣
ղ˵ǡһ㡱ڵʱ뵽̫ڳײǸĳˡ⡱ҲԼһ
ղãЦЦղʣҲ֪˭Ҳ֪רҵʲôҪ޷ƣԼĻ⵽ʲô޹ؽҪҪϰյİΣ
ȥ֪ͨȡʬ塣ղתźĺ˳ƣһ¶ЦݣլӲ㣬е˼
˵ղıתȥ
˳źߣûԶ㿴Ǯ˹ܻߺУУ
Ǯ˳ƺͺ˺æʣǲҵˣ
˶ûдĻǮŷӷ˹ȥ˳ƻͷŷӵķ򣬱ΪǮ캰صʲôûֵǺǮûñȺ˳һԲ˵Ͼп־塣
Ǯʧǵţ˼ˤڵأ˳ƺͺæȥźǮ˵ү̫ˡ
Ǯȴ̧ͷź˵һ仰УϽʡǣУԶ㣬Ҫٻ롣
Ǯ˵꣬˳үǰ˵һںŮӻᰴ˵ĻľˮѾдľˣʣ»дˮ֮ˣǡǡִˮǮղǾ仰˵֪һô£Ҳɺһⶾֵˡ
ԣֱض֪Թ˺Ѿעĵ绰룬ͶŸص㸣ĿľΪɰ׺С
˳æʣүΪʲôף׺ʲô϶֪Բԣ
ǮҲֱӻش⣬ֻǶŵ˵Ͱʮǰһģһȫһ⣬϶⣬ܲѣעա
ү֪ʮǰҲֹ飬ѵ˵ͽ췢ȫһû˿𣿡˳ʣźǮ޲ðӸǿ׻ʲôԼ֪ġ
ǮȻǸʧǵģǰһţʮǰҽӶĸˣĸŮӣ޳ȥĸŮӡ
ʮǰϹûլ֮ۡǰĸ޳ȥĹŮӰҧˣʣɱ˵ͺȫһǷ°ʬ壬ûϰʬֱ֣ͬҲǱ˷֮Сĸøңͷ­ںҳˮ׸֮ϣˮװѾʬֵĸϱʱͱŵòʡ£֮ͱ˷ӣնڴϲñͷһĻ˵
ص֮УǮº󣬺˳ʣǵأ
ǮҡҡͷСʱҲֻ˵ĸûҲãϺҲûи˵ɳ֪֮ͨϾʮǰ飬ʵһʼںͺԬʱҾ͸оͷ롣
ԣžһڳʲôԲԣ˳ʵ
ǮûеͷҲûлش˳Ƶ⣬ֻ۾ֱؿŹײ̵ſڡ
˳ƿ˺һۣ֪Ǯ϶ʲôԸǣ˵ȻҪףΪʲô㲻ֱӴ˴򿪹ײĿأ


33 е
ʳǾ仰֮󣬺˳ҲԼЩ޴ӺǮһϵеıضһ൱ͳˣ˴ܸȥأΪǻƻԭеķˮ֮ҪҿˣĿҲڴˣΪֻп˲ܶ𿪹׸һ׿׵ĿʲôǮضҲֻ߿ˣԼ
Ǯûã׼뿪뿪ʱһٸҪ뿪㸣򣬻ʡȥ
ǮҪߣæʣүȥĶ
Ǯؼҡ
Ǯߺ󣬺վſںܾãڼ˳һֱһ⣺Ǯȡĵʲô
ǸղǮʮǰ󣬺˳ðġԭǺǮڼǰҪҿˣԼҪ֮˵׵ĿģѾˣǮΪڷͰʮǰҷһϵвҰйžףҪĿġĿĲ˵Ҫȡʲôҵ˺Ҳǹ壬˵ڱľϐŴӦףʵųײ֮еɷŵ֮һϵе鷢ǮѵҲΪҪųײеɷ
ԣ϶ԣìܵĵطĶԾأ˳ûףͷ۵ʱ˽ǸкԺ˳˵ӵʬˣרҲûˣҴ绰ˣרٴҲҪӣֻȫղľˡ
ղġ˳ظһ飬ûʹ˵·
ЦҪ֪·ͼ򵥶ˣʹʡľУͬѧѹû˵˵֣ĳ࣬Ҳ˵ûκӡڻͲʲôʡĹʣпܲǾ졣
˳ƶǾ죿ôܣ
ҿܺ˵𣿾ܶ̾ڰ참ʱ򲻻ᴩƷʱҲδ̫һ㣬ûʱϵߣһʱ򻹻ɳϣǲЩ϶밸ûйϵġﻹһ
ϣ˳ʣʱúȥϵ飬ʶʵ£пʼθش
ţϣϣ־ˣ֪ʲôáˣǸСӲôˣûͷȻˡ
˳ƵͷһЩͷ֡
֣ʵʲôֵ𣿺Ͱйϵ
˳ҡͷͬʱһվԱߵĺ˼Ҫ˵ԼԸˣ˵ĺĵĻ壬ֵĶ벻ʲôǺܾã֮дɡ
ֶûиʲôԲź˳ƵĻܻɵؿ
˳ƸɴֱԵ㲻ң
ûС˵ֻǾ֣ĺĵĻ壬ЩרҲܲͷ
һѪ˳ƻе©ָ˳˳£˵Ѿҵѧʱʦڽ뵱УҪʱ䡣
ã˼ǵ֪ͨҡź˵ڰ˳䣬ģһӣǺһ˵
ĬĬصͷʲôû˵ֻһԣ档
ߺ˶һԲ֪˶ãһֱʱ֣˳ƸоӶˣȥ㶫ԡ
˵꣬һݳȥɡ
˳붺һ뵽ʱʣ̾˿תһǽϵգŽլӷ˺ӵϰʬӦø㣬ֽƽ
˳ƽǮֽ׼ãհȼڵʱһ߳˳ڵ㣬ʶȥǽϵգôῴȥЩ죿⼸Ϊæ飬ûȥעգϸһûˤˣΪ֪˭ˣˡ˳Ƶİְ֡үүү
֪ٲߺ˳ƣʲôҲһϾڵҷú£⼸ҲμԼǰȥǺϽ˳췢ԭԭظ߸˳ȻЩ£ϾԼˣԼֲǲТûɶ£й˵ҲԼ鷳ͬʱ˳ҲһӿʼϵڶԼΡ
˳һ㣬Ȼմǽȡƽڹײĸϣһһ鿴ûϼ۾ͷڡνգƬǰΪү֮⣬үүͰְֵƬɴսһֻһֹһرãע⿴϶ΪƬƬ˵ȻЩ£ȴǶͬһүǳ£үүֱӳ£ְֵǳ¡
˳˼һĶͷˣϽְǰ˳¹ǽ֮ϣ˿ͷʺûпʲô
ʹҡͷûУʲô˼ѽ
˳ЦЦҿˡ
˳˵ߵǽǰԼĺǽ֮ϣ˫չָͷҵүͰְֵ˵ǹ⻭ģҲ˵Լоϵڶ㿴Բԣ
ͷԡ
˳˵˼
պ˳˵Ļˣ˳ʣ㿴գǲûָоˣ
һȻûָоˣ֣æʣô£
˳ûֱӻشֻúֵԼǰ߹ȥ˳ʣ̧ͷǲ־ϵڶԼ
һֱۣһæͷ۵ͷԣڶҿ
˳ú۾Լվָмүү˵Ϊһ㲣Ȼ͸Ҳᷴ⣬رڹر£رĹ£΢Զһ㣬ԭڸס˵ӣһ˹ġ㿴վ·ֻҪλȷܹ⣬ͬʱϵڶԼҪע⿴ᷢϵӻ⣬ƽƽǰǶ·
ΪʲôҪ·պ˳Ƶ˵׳ŵϸ۲գȻӲԾ
˳ֱȻһ£˵Ŀ⻮ȥָеǿڹײ֮ϣҲź˳Ƶ̧֣ͷ˼ǣڿڹײģ
˳ŹײĵԣǰǷһڻٲ֮ұ⣬Ϊڹײӡ֮з˺öˣҰּûȥҲû˵ҪʲôãһֱΪͬҪԼһ
ǲ˵һְֲʲô鱦棿ԣ˵ǽǵΪǺҿף˺ö²
˳ҡͷܣڻٲĿ϶ʲôܣĻڷһڻٲûκ塣


34 ٲµľ
˳ƺͺٲĵĻأ򿪣һûκν˳Ŷͷվһ࣬ǿڻٲģһȥСһĵװϣΪԴӹײеɫ
˳ƼǵСʱԼүү˵һֻٲõϣеƱɫᣬֻǿ£վĳһǶȲܿײıһЩͼЩͼǡǡָʾڱ־ֹײͨǳĳЩûְҵµĹײУЩͨǺ͵ϻ󻧻ٲĺ󣬽ϱע˹ײ档彫֮Ὣײڳҹߣȴҵʱ򣬿ײıָʾٱܹĻأƷ
ǰڻٲǴɫģǿҲκζߣֲϵĻٲ޹أֻǿԴӵذƿĻٲģʲôأ
ڻٲԱ߶ţô򣬻ȥְ취ȽϴмǿĵģٶȥǷ죬ʵĵġһ̧ͷź˳ҡҡͷ
˳ײǰײĸǴ򿪣Ǵ棬߻أϾڹײĲûᣬһԼ˽Ҳ˵ţ˳ƱڹײȻϴαڹײкһ˵ϴļûϸأһȻʲôû˳̾һŹײ棬ͻȻǰһæԱߵĺֵҸʲôң߶ȵġ
˿˵A4ֽвУ
˳æͷУ
һŸӡСڤĵֽݸ˳ƣ˳ƽӹֽ֮ڹײһĸ߶ȣײĵİͷͰβһΣֽֽȡڹײĵ崦£˵Ҵ֪ôˡ
æʣô£
˳ָŹײĵİͷ㿴һͷɽȥԴĵط˵Ӧÿһ㣬ŽŵĲλҲǰβӦխһ㣬ڻٲҲһͬǺйײ¶ȡ
¶ȣŹײڲ⡣
¶ȵ˼ǷͷλøߣȻµŵλûᰫΪһ棬ɡ͡˯ģɡ˼˵ȥ֮Էô˯˵ʱڲײĺܼɻһǽײ¶ȵģǷ¶ȵĹײУСɡ˼ջΪײĵ˰ͲùײеʬթʬԱҪͷβ߶һ˳˵⣬еA4ֽݸײڵİͷͰβ߶ǲǲһ
£˵Ĳһ
ԡ˳˵˵¶ȣöĻǿģײĵ塣
ĵ壬һǺţ˳վڵϷֱ𿴹ײں͹ײ⣬û𣬺ҡͷ˵ʲô𣿡
˳ùA4ֱֽײڵĸ߶Ⱥ͹ײ⵲µϵĸ߶ȣ󣬽ֽݸڿ˰ɣΪڹײ滹һܺľ壬Դùײ߶ȺܸߣʵϹײڲԲ֣Ϊĸ߶ȶΪǲľԭ򣬵ľƿ֮ϸһᷢײм仹һ㡣
ûסҡҡͷ
˳ƽײƻԭ·ľ֮ϣ㿴ײĴģʵϷΪ㡣һǹײ˵ĵطǿľ壬ڶ㲻ע⿴ǿģҲڵһ͵ڶ֮仹һκľ
˳˵⣬ײĵĻأײĴӵľƽƿ£ñƿĵһײĵ²Ӧǵڶڣˣ
ŶȻ򣬡˼˵жҪͱضڵڶ㣬ֻһӶԲԣ
˳˵ţѾƽƿĹײϲײղôһ󣬶ʵĵģΪ沢ûвʲôĶпǡ
˳˵⣬Ѿ²һڡ͵ĶԱûֵĶ϶һǻڣһֻꡱһײʲôֱ˺˳ƵС
˳æȡһľ壬˵Ȼлأ϶ǿǰ壬档
ɺ˳ǿľ棬ȴʲôû۵طĴСҲźǿľ࣬ˣȻлأôֻһľأ˳ƲģţʱС֣
˳æͷȥֻǿľڵ´ս˿æչȥȻľһдֲ֣Ǻܴ󣬶ҲûᣬǿȥģΪԭľɫԭȫдЩʲô
𣿡˳Ʊ߿ľʺ
Ҳ֪ش
ҵļң˳ƷľһûᣬǰЩδ֮Ķˣͣ˳뵽⣬תƿ͸˳Ȼľһãľͷ̫ɣҲ̫
ϵĽƿ˵ľͷҪˮģԭľ棬Ƥ˵ˣҪһϽͻô죿㶼˵лأָľͷҲʲôֽš
˳һ˵Ψһİ취ȴ˳Ƶùľںã΢Ƭ򿪵ԣƬȥ˵и߿Ƽãƫƫֱûõİ취㻹Űֽ棬Ǧʰָسء
ѽΪʲô취أ˳ûзӦڷתҪȥֽͱʣȴס
ָŵ˵ˣΪ΢ģ㵥ֱȽϸߣŴ֮ҼԱȶȺɫϾܿдʲô֣ǿ£ĶԽǿԽʵ䷴
˳ĿɿڴؿźʹPSԼֻͼ㣬زãʲôʮ֮㶨˵һţûмſ̴򿪵ڶţǵš
ںŪõһŵʱ򣬺˳Ѿͷĵһֻ֡壡
Ϊʲôд֣ľϵʲôȺһƬ֮󣬺˳ƾоȻԼ֣ͬʱԼԱ߻дһԼȫϵõ֡
Ƭմµ˳к֮һ֣㶨
˳ƴյǰʼϵ¿ţʵҲûп̶֣塱ˣ¿ǡľԱ߻šľֵ֣ȴЩı仯ֳУֻдһ֡־ꡱдš족Ǻ˳ƵүͬıԱ߻дһ˵֣¸


35 
˳ƴ½еֶһһſհְֽԭ˳ʼԼֽ˼š
ϣ壨壩
Σľľ
һУ־ꡪһУ죨¸
һк죨¸ǣ˫˳ƣΣ
˳ƴ¿˺ü֣ʣľǴһʼļף׵Ӧүүְ֣߰˳ԼƶӦְ֣ϾүүǸʼľ꣬ûʲôҩˮݹ͸ˡ
ʵЩ޹ؽҪҪΪεүһʼÿһԱ߶һ˵ǰҿףô˺ҵףôԱǺͺľΪľҲûʲô֣ΪʲôүүүְԼ˳ԼԱ߻һ֣
ڵǰ˰죬Ȼʣ˳ƣ㲻ⶫе𣿡
ţǺ֡˳Ȼֽ
ҵ˼һĶΪûдŮˣ̣̻裬涼ûǵ֣֡
˳ҲȻʶ⣬̧ۿź˵ҿ¸ʶ⡣
Ϊʲô෴ú֡
ΪҴСûм裬ҲûмƬûУүүְֹֽڼ̻ƺǻĪĳҷ𣬵ҲϰˡЩô꼸Щˡ˳Ȼ˵һֱԼĸһ棬ǴСһԸ
תȥ泯ԣҾôͺýˡ
˵˵˳Ҳһۣ۵ó֮Լ޷ܡ
ûпź˳ƣҲԼۻ˺㲻ְģְҲүүġ
ԣүүҲүģЩ˵Ա߻֣ǲԭ֣Ҳ뵽ˡ˳Ŷͷ
ʱתź˳Ƶ֪˭ûа취ܵģӦʵְֽײһֱ⣬ڻٲ֮зľ壬ʵԼȥܡ
Ȼʱ˳ƵѹĿȴֽͣΨһľеġ־ꡱ档ףԼգͬʱľҲգľ·֣Ӧġáһպһƣպһ֣ƶȷģôԼү족ҲǱ¸ˣӦǡľĺӣ˺աһС־ꡱѵ˵ǡľӣ
Ҫ֤ԼƶǷȷܼ򵥣ֻҪȥɳһ°ְֵĻϱˣ˳㿴ܷ鵽漸˵ϡ뵽⣬˳Ʋ绰æɳһ飬ǡɳֵ࣬ûгһڴӦΪʱɳֲ࣬ú˳ĵһ¡
˳ƹ˵绰֮󣬺ȥʰ꣬˳ڹײԶǽϵգкìܣ뾡Լͬʱ־ԼЩ޷ʵԼƶȷΪʲôľҪӣˣΪүҪүүүүְְ֣أеʲôԭ
绰𣬺еĻܳ˳Ѿһֱû˵ֻǡš˵ʮӺ˵绰̧ͷź˵ǲһҼҵĻѹûŮ˳ֹ֮ǰϲ鲻̫ңϻʱѾһˣշɹ涨ڳ֮ھͱñڣҺпܾĺӡ
ΪʲôҪҪأ˵ͨѽĨ֡
ţҲ롣˳ƵͷԼĶͷˣԼϷһϵʲôϵأҵ꿪ףΪҪųɷɷ׷ûųǳɹʧܣǮû˵Ҳûи߹һ֡˵к鷢ô꿪׷ųɷ֮±Ȼʧˡ
ˣȼ赱꿪ʧˣŻúҷּҵֵȥҵķһ˵Ȼ˵˺ҵףܽ뱾ңȻڷּң
˳ʺɲ԰һæ
شúʹ죺˵
̣˺ҵ׺ڷּһǱң𣿡˳Ƶ
ҡͷ̺üǰȥˡ
˳Ŷͷ˵үӦòǰɣ
ԡȥõ绰ү˵ȥˣԲһ
ͨ˵绰ӵ绰ǺǮҪʵ߸ǮҰкǮһæѵ˳ֻΪ飬Աҵذݼһ¡Ǯβûߺ嵱ķּңû뱾ңҺֵǱԭ֣ȥֱӻ˷ּңʲôԭǮ˵ԼҲ֪˵ؾزԶҪȥݼĻԴ·
ǮĻ˺˳ƣ˳˵ܽˣ꿪ױȻʧˣʲô÷ˮתˣʹּҵתȥڷּ֮ϣΪԼĺܵǣԼĶľ֮һӣգԭľӻƣһͲΥ˿˵Ĺء
ˮ֮˵иô²ˣԸţȻΨһܽ͵ͨƶϡ
˳Ƶˮ֮˶׵ģܶ˶ֻԶƤëѣõûмˣԲŻд˵ܶˮʦ£Ҳɱ֮
ȵȡǽϵ˵ղ˵ҵķּҺͱң᲻ҲȡʲôӣүүүְֵǷּңľŮңӶǵӵƺ־ϣ
Ҿòܣôֱ˵ɥ˳Ƶ
æ˵ұҺͷּҵķˮת֮˵ģ廹ɥ飿
Ļú˳һʱ֪Ӧλشֻñ첻˵ͬʱ˳ֶһͷðյͷȻԼĺˣô˵ԼʸΪˣ
ݵİ취ԼΪ˿֮󣬺ǮԼΪʲôҪףȡһжס
뵽⣬˳վԺ˵ȥүǡ
˵꣬˳ƾ׼뿪һʱûзӦѾˣ֮󿴵治·ֳһ£үڴѾ˯ˣɵʱ򣬺˳ͻȻǰ治ԶһӰӰͣºӱߵСڡ
˳һӰͣһǰӰȥӦǸˣѵ˵׷


36 ҹ
غţ˳ƻͷ˵һ仰ǸӰ׷˹ȥ
֪ʲô£׷ȥʱ˳ѾӰſյĽֵие£ֻðպ˳˵ϽŸغãӰᵽſţͷǸĵݣǧǧҪͣ磬ֻҪйԼͲẦˡ
˳׷Сӿڵʱ򣬷ְӰѾˣһ̧ͷ㿴Ӱ·µվţûйߵºѿ˳ʲôӣȫȷǰٷ֮һһˣԲʲô飡
˳Ƹǰ׷ȥͼǵӰһ˲ȥԶվڵź˳ơ
˳ƹǰһ󿴼ǰӰҲһ˳Ƽ״ֹ⼲˼ǰӰҲǰ˼Ⱥ˳ͣ°ӰҲͬʱͣ£ģԼĶ
ˣ⵽ʲôˣղȥǸ벻ܹͨ쵽ġѵ˵ǡܣ˳ŬԼӰνĺϵһЬ°ãʱǰӰҲͬʱûŪЬӣֻǶţֱؿź˳ơ
Ь֮󣬺˳һȥ󼲱ӰӰû뿪෴ú˳һתȥǰ˲ʧ˺˳ƵС
˳ȻܾȣȻûͣԼĽŲǰ׷ţһֱ׷Сӱͣ½ŲһӰѾ֪ȥ򡣺˳վԭתһȦûзְӰʲôطʱ˳ͻȻһã
һڣү˵νĺǰģôһĿ꼫пǺ
˳ƴȥܵſڣƻţôƲţŵңϽţ
û˻Ӧ˳ʶ鲻ˣ̧žţ˺ü֮ľڿˣһˡ˳ƽžܣܱߺ֣ݳûпơԺԸ˵ϵߣֱȥʲôط
˳ƻڣһֲӿͷĿͣڵĹײϡǰһһײУ᲻֡ҲųȥһĹѵ˯ˣ
˳ǿڹײģץ˹׸ǵһ࣬Ȼһ׸ƿһײڿյʲôûСȥĶˣ
˵ղǸӰˣַͨ˵ٶȣգۼ㲻ˣǻ˺ҲܴŶ룬ѵ˵Ǻ˳Ƶ𽥱ˣȻڸԼܴںֶ
Ĭ˺ü顰ûк顱֮󣬺˳ھ߽ȥǰŸݳ˳Ʊȥץסͬʱ˳ƸоһֻץסԼ
˳ץס˲䣬һѸٿԱߣһںʲôʱ˳ƱץסֻһƸ
ͷյ˲䣬˳ֻǰһŰףͬʱʺصһ

֪˶ã˳ʱ򣬸оͷޱʹȥԼԴȴôҲ̧˫ʱŷԼ˵һ֮С˳Ƶɴ۾ֵؿԼڵ䣬Щ죬֪ʲôط
˳ƸоԼҽźʹͷȥԼҽűӸ˷ĵ֮ϣ¿ȻԼһԡ֮УԡҾ»Ǽһģһ
ȻǸӰ׷ԼˣǺأǲǡ
˳оԼ²ûˣղŵʹҲǱ̫ãͷѪɵģȻЩѣУ֧סҪβܴӳȥ˿ԡҵſڣûʲôҲûӰζԼӹȥ⿪Լҽŵӡ
˺üΣԼûа취Ϊֻǵűסһֻȵûа취֧Լ壬罫ȸס뵽⣬˳ͻȻһ亹ģ»ʱһѲҪͬķŪԼǰӰ˻Ǻ飬ץʱȥ⿪ӡ
˳һι˲ʹȥӣӱһᣬⲻֻ÷ӣ׼취ӸиֱͬʱǰһŰӰﱻȥʲôͬʱоһʹ
˳һξѣŴŤͷܣԼһ˯ϯ棬ô£˳ģģ˯űĺ
˳һԭΣãղô£Ǳ˴ѵǻþѽ˳ƾʺô¡
˳ȥһѺûκηӦƺ˯ú
˳Ƹɴץסĸ첲˸˸ͬʱֱӱŵΪ˯ԱߵĸǺǺӣӵϰʬ壡
ӵ֮ǰ˳ƿ񱻻һһƬٻֱܹ棬ͷҲɢΧһһǡô棿
˳ŬԼƽ׼ƹʬȥƵͬʱӵ˫ͻȻɿת˳ƣڵ¶һЦݡ
˳˺üһֱԼǿڹײĲƽһ˫ֹסطΪӾȻӷſڵϣͷֹЦ
ӵָ׹ϯϣһݵÿǰһΣָ׾ͻϯнصš˳ƽĹײģҧݣܵûа취ҲȫۿӾҪԼǰˡ
˳Ʊ۾оӵ˫ѾסԼҴȣűҲ˴֮ϣ

ءءءء˳Լ͵۾ΧһƬڣʲô
ղŵҲΣǣԼʲôط
˳һͷصײһľͷϣײðǣͬʱһԼʲôطˡһڹײڡ
βỹ˰ɣ˳Լϸղײײĸǵʹ϶ԼΣΣԡеνͣΪʲôԼظоҽŵʹ
ԣǿ϶ΣΣӵʬأ
ˣô£ǸӰʲôʲôǼ٣˳ٴ֮УֻҲûгãһⲿıú˳侲ⲿı˫ȣ
ղΣкӱ˫ץסԼ˫ȣأΪʲôָоڣȻܺһƬ㲻˳ƻܸоһ˫ֱԼĴȣرסһֽԼ϶ĸо
˳ƴػԼ˫ȣ˫ֱúȫûа취̧˫ʱȴҵ㶵ֻڿ㶵һȻڣ˳ֻӿ㶵Ȼ˺üΣڽֻȲ뿴Ǹطǲһ˫֡


37 ͬ
˳ŬؽֻȷȥʱֻͻȻָϽֻûʱóΪһӣͬʱо˫Ѿ˳ԼĴѾˣ
˳ƻоԼȲλƺɳӣ
˳һĭһսսؽֻֻһɲǣѾоʲôˣֱĸоȻԼϮͬײ紵һ
ǻþɣô飬ֿ»ͺӵ״ӰˣڹؼŪԼΪʲôڹײôȥ
˳˫һ¹ײĸǣײĸ˿˫ϥǶס޼£ǰ챻ڹײڵȫһ֣ΪʲôԼɱ෴ҪŪô鷳أ
ˣԼ᲻ỹǱǿڹײУ뵽⣬˳ְֻڹײڲ鿴ͬʱñȥоײǷ¶ȣǾ֤ȷǿڹײģһֻҪϵôײģ˷Լġ
˳ƽŹײĵͬʱЩԾΪʲôоģģͺǵ޵ϯһȥûʲôһƽȥָоֳˡ
˳Ƹɴڹײмѵطӣſſײ浽ʲô˵ʲôءһתſڹײϣֻͬʱһŲҰ׵ײˣ
ʱ˳ƲŷԼ·һֱһˣˣȷе˵ʬһŮ˵ʬ
֮࣬˳תȥ˭ֻҪΧĶԻǱԶޱȵĿֲԼʱΪʲôûиоһʬأ߹ײѵװˣ
˳ƽͷൽһȥŬԼȥǾŮʬԼʲôûˣֻһǣûʲôúµġԽԽ£ϾԼǺŮʬһġ
κСĿռڱֺ˳ƣֲ˶ãͷͬʱŬͷ̧ȥǾʬ
ַƺ˳û֧ŶãԼͷǷȥŮʬϣΪʹԼһ㣬ȻֻǴʱȴֻûı
ģܣҲų磡˳֪һûй֮Լֻڰ֮Уʱֿ־лʮ
侲һҪ侲뵽ô£Ϊʲô
ҲҪſϵģ벻ҪңҪܹȥһֽݡ˳ƶŮʬŬһΣԼͼñײĸǸȻͽ͵ģײĸȫ
˳ʶײĸпܱ˸ˣֻĹڹײĸǷ϶߲鿴սһȻˡ֮󣬺˳Ƴ׾ˣڹײҹײлһʬ˵ٷ֮ٲڼеĹײڣпڷصҲ˵ֻҲûκźţʬҲǸ᲻ãô˵ӦŮʬ֮ǰԼһͬؽײеġ
εεεΡֻһαڰȥ˳ƾˣͬʱȴоŮʬ˫͵סԼıһֻشӱסԼԴƴ°
թʬģ˳ŬԼϳţѾսʤ˿־塣
ܺ˳ŮʬһֻȻرһְֻסͷպ˳ûмס屻ѹȥײȥͬʱȴ֪Լײ˹ײİ棬Ůʬϡ˳һ۾˫۾Ůʬ˫ĿӣŮʬ˫Ŀ֪ʲôʱɿˣ
ںڰ֮еĺ˳Ʋ֪ΪʲôԼŮʬ˹ײ֮Уֻ¶ͷڹײİı棬ûκα飬ɴ˫۳һŰɫ顣
˳ƫͷŮʬסԼֺܴȫûа취Ťͷ­оԼ忪ʼݣײĵײݣͺɳһͬʱ˳˫ִȥʱ򣬾Լһ˫֣ȥǾŮʬ˫֣ɰסԼԴ˭ģ
˳ƽסİӶѾ˹ײڲԼŬ̧ͷɽͷҲʼ˹ײĵײ֮һϢУǿ׺ͿǻסԼʺҲסһ
ȫ޷ĺ˳ƾֻֽ˹ײĵײȫ˽ȥ
ҹ㸣ҽԺ
ֵҽʿְ˽ŵؽСҽԺſڵĺ˳Ƹ̧档
ֵҽָһֱں˳ƾϵĶҡͷûѽ
ԱߵĻʿɻؿֵҽʣʲôûɣ
ֵҽſ˳ƵؿڴоƵʮֻٶʮһΡ
˻ţ֪ͨɳûֵҽһĴҶһʡ
ʱһʿܽ˵֪ͨˣϴ˹
ûгûǿ룡ģ⻹ǲҽԺֵҽתʱſʼСҽԺ漱õĶûУȴԼҽԺԺҽ
ֵҽתһȦĿͣڵذϣߵǰץס˳Ƶĸ첲̧ڵϣ̫ˣ̫СఴĦã
ʱѾ˸ϵֵҽ̧ŵǺ˳ƣܲ죬æʣô£
ֵҽô࣬˳̧֮󣬱㿪ʼⰴĦͬʱ˹һԿżæʣûг𣿡
ҽû˵гһʲô
޼ƿʩֻվԱ߸żڴʱԭڵһĺ˳ͻȻʼҶģʮˡ˫Ҳ۰°ĭ
ʿŵü˵һԱһֵҽææס˳Ƶֽţ˵û֢״ģ̫ġ
ҽûн족˵ڣֻƴס˳ƵҲ֪Ӧ˵ʲô˳ƵӶͬʱͷһĶٵͷʱۡһŻʱŻһ
Ż³ǹζڼҵУʿæҵشϿ֣ŵȫҿ
˳Ż֮ƺָǣһڶˣ漴ȥֵҽĻСֵҽæס˳ƣͬʱؿڣһ̧ͷһŻûˣָˡ
һֵҽ˳̧ϣֵҽûʿȥŪǸ˳ȥԼߵȥϴϵŻ
СžϵŻͬʱֵҽ˭ģ
ҽ£̧ͷһҡͷ֪ұֵ˯ͻȻô򴰻̧ͷһֻһӰȥ֪Ӱֵ÷зҲе㺦£ұϾҽЩǾ׷˳ȥһţͷֵҵſڡ
ҽͬʱʼҽ˵Щ棬ʱͻȻˮ֮зѵһ죬æͷȥȴǶˮеĺ˳ŻзһöͭǮ


38 
ʲôöͭǮǰϸšʱֵҽҲæ˹öͭǮ
ֵҽһ˵ͭǮĶģ
ĿˮǶŻϣ³ġ
³ģֵҽùϵͭǮôһöͭǮѹֲ˻Ϣ
Ϣֵҽ
ҽͷԣϢҳΪϢȱ𲽼ûмʱⶫ³Ļ
ʶЩԾղҽ˵ſڷֵĺ˳ƣʣûмһǸŮӣ
ֵҽҡͷ˵ˣԼֵſڣûмˣˡǵӰ
ֵҽȻ˵ɫЩı仯
ҽ鷳տһͬһе¡˵꽫öͭǮԼĿڴУȻתܳҽԺײ̷ȥΪĺ˳ƼȻ£ôҲ
ײſڣֹײ̵ĴžȻƻæܽȥһֺйײĵһ࣬һ̽ǰкҲû⣬ҽԺܡ
ҽԺ֮Լȥź˳ƵĹײſڣԼҽҽһ˵ûʲô⣬ֻǻȥˣŵڱǴѵζӦǱ˸ˡ
ѣҧԼ촽ֶǺѸ㶨΢취ͿԸΪʲôҪ˳һöͭǮҪŪκ֣ΪβɱǣԽԽˡ
öͭǮʲôͭǮӿڴ֮ͳϸؿš
ͭǮѾЩģˣܹԪͨĸ֣úϤԪͨĸģƴԣ񲻽ƴСʾ֭ûлʷѧ൱һֱ񣬴СԾΪ˼񣬴δһ쵱ưЩ
ʱʿܹ˵ǸŮˡ
һ򼱾ҵĸȥѾ۾¿š
æʣû°ɣ
۾ôҽԺ
͵ڹײεˡ
˳أ΢һʡ
ӺķӦƶϺֻȵѣ㻹ǵԼôε𣿡
һ˵ǵˣֻſڵȺ˳ƻ²ãĵƾͺˣҾʲô֪ˡ
ĵƺˣղȥײ̵ʱŵģô£ѵ˵Ŷ룿ʱ˳Ƶһܹ˵ˣЩùȥ¡
˭ˣǲ˳ƣһҪ´æο
˵ţûʲô󰭣Ϣһٹ
˵ڷȥȥֺ˳ſڴŻ£³ȫǻɫĶѪ˿һֻֻԼθɫʮѿ
ʱֵҽҲͬʱϵδ˵ʣǲжˣ
ֵҽŵϵŻ˵֪Ҫ֪ô£еʳж
˳һַڴϴһ⣺Ķ
Ƶһ࣬˵˳ƣңʲôˣ
˳ҡҡͷʸղǸ⣺Ķ
ҽԺ˵ֺ꣬˳Ƶ˫ƺЩ⣬˵й˵ӶӦɫģ˳Ƶ˫ȴڵеͷˣŮͫһ
ҽ۾ֵҽ˵
ֵҽסڱڲ鿴˳ƵŻս˳Ƶ˫ۣСֵ£˵ûʲôѽ
ǣǡʱֺ˳ƵͫڷŴͫľȻһ˿Ѫɫ
ҽѧϣͫжһָܵʾǿͫ׾ͻС߰ʱͻ΢ɢͫԹⷴӦٶۻʧζἴ١ԵĲˣʶɥʧ̶ȵļأͫҲɢȫɢսı־
ֵҽֵ׼˳Ƶ˫ۣȴͫ׻ڳŴ˫۾ͿΪڶˣʱһԵֵҽŵסˣ˵춼û˵
ֵǣ˳ƺ˿ûвԼ岻ԾԼ泯ҽʣΪʲôҽԺ
˫ڶ˫۶ֵҽʱѾȫʯ״̬ˣҽôһο˵Ѿ״̬ˣΪʲôûһ
˳û£ҽ˵ҽллȥϢɡ
ֵҽðŷӦľص˵ͷת뿪ˣ뿪ʱͣ½Ų̲סͷһۺ˳ƣȴִʱ˳Ƶ˫ѾָǺֵؿһĲ⡣
ҽߺߵűʾſڵסţҪ˽Źϣڴߣʣô£
˳Ŷͷҡҡͷ˵֪εˡ
εˣε֮ǰʲôڹײʣͬʱֺ˳ƵĺԴһ࣬̽˳Ƶ·ֺ󱳴Ҳ࣬Ӿһ˵֡
˳ȴ˿ûʲôоһŬ䣬ΪʱһƬհףǸողǿԼ˭ǰվ˭仹ʱûлص뿪ӵһ̡
鿴ź˳Ƶȫֻڱ;εܹ࣬ﵽǱ˺ܴɴϵжϣֵӦòǿˣпܻһŮˡ
˳ƣô˵ģᴥһº˳ദȴ˿ûзӦ񲻾ʹ
ˣʲôˡ˳ֵʱȻˣˣұȥүģһӾͷиӰǰһζٶȺܿ죬ǸӰվڣұ׷ȥ
ʣȻأ
˳ƽȥ鶼߸˵Լֱץס֮󣬱סˣΪ˵ʱȻ֮飬ԼַԼţ˺ӵʬǸŮͬס
ԼֲЩʵģЩξ߻þ˵ҪԼ˫ײĵײ飬˵ΪҾˣ˵⣬˳̯Լ˫ֿţؼǵ֮һ飬϶ǻþξ
ȥҲ˵һҲС˳Ťͷڹײǰȫ
˳ƽͷڴͷǽϣԼα˵ԡУμӵʬ߸˵ӵ˫ץסԼĴȺֹͣˣѳԼһε˹ȥ
֮󣬰춼û˵۾һֱŴð̧ͷҪڣſ˵ǽ˼ʧ
ͺ˳ͬʱͷתȥǸղĵſڣϵһ֧̣ûеȼϵĶȴ̡


39 
ղʲôʱſڵģ˳ƺȫûвͬһϢſһ죬סղҲᷢɣ
ߵſȥվղһȻվſڣģһʯһһƺûˡʱղĲͷ˵ֵܣ˾ˡ
һգգ۾תͷ
˵ͬʱҲվһԵղģǾȣȫ㲻ôͻȻԼǰ
;ղ·صģղµķжղĵĻɣ϶ʲôʡרңʲôֶβʹԼǸģ
㵽˭̲סڿʡ
ղûֱߵ˳ƵĴߣҲܹ̲Żֱ˵˼ʧҲ׳ƵĴ˺˼ʧǱ߶ھ񲡻߲֢һڹ͡
վſڣͷһ죬ӻ֣ʾȥϢˡЩɻ濴һۣûô¡
˳ƶղ˵˼о񲡣
ղЦЦ촽֧ȡСطŽƵ̺У˳ע⵽Ǹ̺бһֵͼûп嵽ʲôղı㽫̺װˣ˵ǣearly psychosisھ֢˼2001ʱһȨľҽⷭΪ˺˼ʧ˼ھܹ̼֮ǿ֢֢Ϳ־֢һϵо֢״֮ǰĳڱ֣Ǿ񲡣ȥˡ
ղüٽǷ˵ڣȻЦеؿź˳ơ˳ƺһЦ˼˵о񲡡
ҿû˵ֻ㣬󲿷ǱڵģȻѡĳЩ飬ǿȵġղĿź˳˵
ʱſڵǰ˵ղʣӦҽɣ
ҡղĸͷȥǶź˳ƣȻҽҴûҽικˣֻоѡ
һðɣʡĸ߼ղȻֻһҽƾʲôְӵ飬ȫȨ𣿡
ңˣҲǺղĴʱͷͬʱվԼ΢Щ·߹˸𣬡úϢпһ㣬̫ˣҲӦûȥϢˣ
ղߵſڣͣסŲԭתһȦͷָź˳Ƶĺ󱳷˵ˣϵ࣬ѧϣǱΪʶ䡭λ
ղĳǰԼ֣˻һ߱˵ͭǮ㲻Сĵ㣬밸йص֤ʱұܡ
ʱŷԼڴеöͭǮ֪ʲôʱղĵУ
㡭׷˳ȥȴѾղĵӰ
ôģֻǴ߲ͭǮҾĿӻǿ۵úúõġŭ֮࣬ûղô졣
ڴϵĺ˳ͷ컨壬Ȼղղ˵һУǵøлͻȻֽôһü׷ȥ
صʱҪڼѯʣȴ˳˵ˣϢһ£ʵ̫ˣѵĸо˵𣿡
ͷǼԼԭ򣺡Ҳˣϣɳ¼
˳ơšһҲ˵ʲô뿪ǰڸڣҲ뿪ҽԺһֱصǳԺ˳һ˵鷳ˣڴؼȥסס෴
Ҫֹɺ˳һټ֣ȥڽ˺˻뿪ҽԺվҽԺſڣ˵ıӰüͷҡҡͷ
ʱֵҽ߹Ҳź˳ƺͺʣĺ顭ĻǼٵģ
أŤͷֵҽһĲ졣
ֵҽ۾ǿЦݣʲôҲû˵
صײ֮ĺ˳ƺͺһ¾Щ򵥵ĹʱŸװáʱ֪Ǻ˳߻ˣкǸж˳ô˳ڼȴһ仰Ը˵װ֮ƿȪˮһȹ⣬ƽʺղȥʲôطôҽԺ
ߺ˳Լε²ʡ֪˶Ÿ͵ҽԺڼ䷢ʲô飬һŲ֪
˳󣬶ŹײǸŵڹײһͷԼ߽ײʱҲӦ÷ֲŶԡ˵˭ܹž߽κµĳ˹֮⡭ѵ˵кڣԼǸӰʱٶȣɲͨ˿ģ֮˵Ǻ飬ôԼһжýˡ
ˣʱҲֺ˳ƺЩֽ࣬ҿ·˿˵ȫǣôǡ˵֣
˳һԼڹײʱԼס˫֡ԣҪŪԼ֮鵽ǲǻþԼо
תȥ﷭ûεҩˮԼǵԼһƿӺ컨ͣûҵٻͷ˳ƵʱһΪЩʧˣ
˳Ʊ˰죬Сִһʣʹ𣿡
˳Ʋͷ󿴣ûоҲ˵ε࡭
УͻȻͲˣΪǹߵ⣬˼ǶȿȻʧˣҲ̫ˣεൽʲôģע⿴Ϊ˭ͿϣĨ˳Ƶĺ󱳣ɴսһȷࡣ
˳Ʊֵûкôȣڻڹײڷ飬һԼ߸˺ɫŵòҰףر˳˵ԼϯʱʶȥһԱ߾һû̿ϯ
˳ƽֽԼڹײĹ¸߸˺ŵøϽ뿪˱Ĺײģתһ߽ؿź˳ƣʣǺأ
ҾԼһ뷨Ҿˣ³ʱǸоүȥʱȫһ˫ֽرסңϡûа취ѾԼҲûоʹ࣬෴˺ܶ࣬Լ˵˵ʲô˳ץһƿˮһڣŪһϣԼպͶͷ
Ȼأ⣬ʲĻ
˳Ʋ֪˫ȥ˶ãǰܿܶණΧƯţʱʱͺܹΧ趯ֶиֲͬɫ˳ȥץЩָȥЩ͸뷨ϽһȥȦظ
˳ƿܣȫڵһƬΧǲݵأŲһ²ӣ˫žͺʲôͷһǾһĹʱЩɫĶƮǰ˳ЩĹ⣬ŷԼһƬص֮УԼԶƺ֣ȴоͬһûд۾
˳ǸӰȥߵĹзԼȻһƬص֮Уû˫ͻȻ͵һģ
˳һæתͷȥ


40 幬ɫ
˳ƻͷȥȴʲôûпٻعͷȥʱȻо˫ڰţ΢΢ͷȥȻһ˫ְԼļͷ˫ֵָڼصͬʱ˳ƻ˫ָûָףؿ졣
˳ۻͷ죬Ȼûа취˭վԼ֪֮ûа취ͷ˭ΪǸһֱſı󡭡
˳Ƹɴ಻ȥܱ󵽵˭ֻǰ˭ڳ֣ޱѣȫǵԼ˭ԼǸʲôģͬʱʶԼӺˣû˿µĸо
ǰһȴȻûа취ԼǸ֮ľ롣˳ͣ½ŲΧȥΧЩɫĶƮڵϣһΣһԭأÿһζвһĶϸȥ˳ƷЩεӶԼʶˣԼЩԼεģŴҲȫһ
˳סˣ֪ôһ£ߵһǰһץȴץ˸գˮһ䵽˵ϣһ̲͸Ķ
̲ˮһ͸ĶУ˳ƿԼĵӰͬʱҲԼſŵǸǶǸˣǸ̫ţ
̫ŤԴ߷Ťתһٰʮȳ̲͸ĶЦƺڳЦ˳ƵĳٶۣڲŷĴڡ
˳Ȼǳһܿƽſ˵ȴԼ˭
Ǹ̫Ųû˵ͷ˺˳Ƶĺ󱳣ЦţЦͬһСŮһЦں˳Ƶ˫֮صԽԽ̶˳ƾѣεĸоϽסԼĶ䣬ȻܹЦ
ڣ˳ƹڵأͷҪһʶģʱȴǸԶӰֵĶԽԽ죬ƺܽ
˳ƹ˲ô࣬ǱӰķȥȴܵԽԽСʶҲָˣڱ˸ǰʱ򣬺˳ƷǸӰܿʧˣͺһ̱ĳֶһ
ЦԽԽ󣬺˳סͬʱԼǰһ޴ĹĹֻд֡壡
طˣһȥס幬ɫ
˵ʲô˳Ҳ֪Լ˭
Ǹֺԭ·ȥǰͻزȥˣȥ
˳ֽһƵʱķܣܵЩεĵطΧƬصأѾ޷Ǹ̫ŵЦԽԽȥѾ֧Ųסˣһιڵأ巢˵ойǿԼת
ʱ˳ƸоִԼļϣЦҲֹͣˣæһͷͿ˫ȣһ̧ͷԼޱϤүүүͰְ֡
˳ưְֺЦ˳ƵԴһ仰Ҳ˵ָֻһ򣬺ú˳ǸߡǸ֮󣬺ָͷָָƺģȫͱ
תȥͬʱ˳ҲԼǸ̫ž˵ǰţӰͱһСŮعͷһЦ
˳ȥ׷ǣȴȫӣֻղźָķȥʱ˳뵽Լʵ飬æſں֣ҡ
Ļû˵˳ƾ;ɤʲôסˣ󿴼Լӿʼһ𣬸µԼ;ȻʼԼ
ÿȥһӣ˳ƾ;úøѣȻ֪ԼôģܹԼԼԵʵͰǰԼ˫ۿһȷԼԼȥ
̲סгһ¾ͱס˺˳Ƶĸ첲
˳ĺοҪ£˵ѹʱ򣬾ͷԼڲϣ֪ԼŻˣˣᵽʲôͭǮ
ͭǮǺµؿź˳ƣүϴδȥʱҲһöͭǮ㺬š
ԣҼǵԼԡеʱﱻȥʲô֪ǲǾöͭǮΪʲôҪͭǮأ˳ƻϴԼסͭǮΪ˾ԼεľϴЩƣر˫֣ѵ˵ץסԼҲΪ˾Լ
ԣҪҵͿˣΪҪȡңͽҽԺȵȣҽԺǰʲôطײȻ䣬˳ͻȻ뵽ڸԼСд˵ĵһҪϴꡱȱϴҪǴУҪҪһװ˵Ĺײģҽײ֮ϥǴҪͿʳΣҹᡭ
˳룬ԼǴУҲܽǰԼɹǿڹײҲһŮʬˣԼɽײ֮󣬾˫ɳӣǲɳӣҲΰأ뵽˳ƿԼϥǣȻϥǴѾʳεĺۼһѣо滹Сͷһ֣Ȼ̵ģ
ѵ˵ǸӰڰԼп˵ʽôҪҪڰҹᡱͬһʱȡȴϡ
˳Ƶֻڿ㶵ҵֻû磬æʺڼˣ
ʣ賿ĵ㡣
賿ĵ㣬ô˵ֻ˼СʱһȴˣΪʲô˳ƶŵţԼǸֵĵط֮ǸԼ˵ʲôطˣһȥס幬ɫ
뵽ײĵʱ򣬺˳мڷŵǿڻٲĸǰԼԼ滹ʲôܣԼǰ϶ڹײ֮Сɺܼ򵥣֮ǰǿڹײǱӸģԼǰڹײûϹײĶĺۼ
ȻڹײУֻʲôطأ˳תĿǵӡֽ档
ûһ֪㲻ɹ˵ĻģôӦÿԿЩڤġˣ
˳ߵǵӡֽǰһͷҳһһеȥȻ˵Ȼ浽˵ʲôЩֺʹǰһˣѵΪǱʶоԼѾһΣԲžе㲻һ
ǵӡֽ˳ϣʼ֮ǰһУղ˵ġ˼ʧԼʶ䡱ѵ˵Լоǰ𣿲ᣬǻþôôʵʵ̫ˣ˹ϷҲá
ȵȣǸط֮ǰְΪʲôҪʹһָ
˳ְֺǸƣʶԼĽһտһ̧֮ͷǽҵ˳˵Ŀֿǿڻٲġ
طˣһȥס幬ɫ˳ƶǸطʲô˼һʲô˼幬ɫֱַָʲô
ڻٲӦòǰְģүһеĶĶѵֻΪǿд׵ľ壿


41 լ²
ꡱ
ٲĵĻһα˳Ƹ򿪣תǵӡֿ˿ͻȻðһŹֵ뷨˵ǾһܹڤģΪʲôһٽ˲ĶأԿ
ʱ˳ʶԼѾʼ֮ǰɵ̬ȸȫү˵ĻΪһϵе¼֮󣬺ܶѾݲɣҪô£͵õˣֻд򿪺ҵز֪һеô¡
Ȼ˵ڻٲĲûװߣְǸָŵ棬ʲô˼ǸƺǸҵġһǷй
˳ƽĿͶײ·߽ʣ㷢ʲôˣ
˳ҡҡͷʱûУֻǾٲĿ϶ʲôܣǻûз֡
ܣǿڻٲġ
˳̧ͷǽϹŵ񣺡϶ڷôһڻٲⲻֻΪ˲ôһľ壬һʲôûмǴĻڻٲӦǴүүһ͡
˵⣬˳סˣͷŵذ棬լһ㣬Ϊǵ¥ԵʣһǰѷһӡʳƷվӹۣʳƷվû֮үүͽһˣԭʲôүүû˵
ԣ᲻լӵ²ʲôأ˳ƿʱ䣬ܿҪˣ컹ţ취ȥ鿴²㵽Щʲô
˳תԺ˵Ҫȥլ濴⡣
˵˳ƾߣһѽס˵ҲҪ
ǺðɣһȥҪҡ˳˵ݳߣǵ²һھڳҲһСţһڵ¥濿ӱߵλá
ĵƣ˳ƺͺһ𽫶ѷҲЩŲֽŴ򿪡ŵܹ򿪣ȴһǽһ÷שɵǽʮֽʵڷǽֽṹڵĻ˵еƷĳǽ
˳ƾòģź뿪ӣƵ¥·Ӱλá
·ӵʱ򣬺קס˳Ƶ½ǣ˫һֱŷ棬ͻȻʲôӷߵԭլ²ſʱ˳ֿǸӰͬʱҲˡ
˫վǽãź˳Ƶĺ󱳡
˳ƿʣ㵽˭˻ʲô
ӰûκζҲûзκŵֻз洫һѬ˵ĳʱ˳һ飬͵Աȥ˷ֺʬʱ龰
ʱ򣬺ʹקק˳Ƶ½ǣ˳ƻعͷȥһǸӰҡͷתʧ
˳Ʊ׷ȥ˼ߣֻգץס߽ԭլȴţ¥ǸһſԴ򿪣汻שˣùҶҿ
ֻصլУջȥغţʺ˳ƣղǿǸǰ𣿡
˳ƵͷԣҾǿ϶ˣٲͨˣͨûôٶȣҲˣֻһ˲ʧˣע⿴Ϊǽˡ
ͬ˳ƵĿʣһֱ벻ף˵У˵ѾǸˣΪʲôֻǽΣ
ҾҪΪʱûҪΪǳ֮ΪĶʲô
˳˵꣬ү˵ĺжǰʱģÿµũʮĲŻᶯ֣ô˵ΪûеʱԲû˺Լ𣿵ΪʲôҪ˳Ƹ
˳˵иֵĸоǾҳΪˣĻôὫҷôһڹײ֮У˫ϥĨʳΣЩͳΪ֮ǰҪϴȫһֻһˡ
꣬ͷ˵ûɺѾˣΪʲôҪأ
ڰңʵҲڰԼ˳Ťͷźһӡߵٲǰ
˳̧ž׼ײæǰסʲô
˳˵ײԣˣаиֵͲøҡ
תȥ˳ֵͲתʱ˳Ѿɽ˹ײ֮С
ֵͲݸ˳ƣʣ㵽ʲô
˳һֵֻ磬һֻǵӡ˵ضĻǷܹڤģˣҪҡ
Ҫʲôܲܰһ˶ɣ˿Ѿ
ڹײڵĺ˳ЦЦ˵ûϵҲڹײ𣿲ú£Ҿߡ
һҾߡ⼸ָӺˣ˳үүүͰְֵĹһֱǻæԹײڵĺ˳˵ҸһòãֻҪһԸڹײﶼС
˳Ϊµ״ˣæο˵ûϵֻһԶѣѹײĸǸǺãԽش򿪣ľͲùˡ
˳֮Ҫ뵽Լڻٲڣ֪ǲǴصԭԼûиоײʲôԾԴӷһڴŻصĻٲ֮󣬾ûɽȥ
ûа취˵˳ƣҲ֪Լɽȥǲܵ飬ֻðպ˳˵Ǻùײĸǣʣ𣿡
˳ڹײڴش𣺡ˣڴԡ
˳ƴӹײڷģײĲֲǸӣһƣײĴ·ǿɫľƿƿһ࣬ײġꡱһֻصԭλãײĺ·ľ֮һһƿһصԭȵλϡ
ʱɵˣʹһѣײȴ˿ٿǸӣѾԭȵλãβſڹײϺ˳ƣײֻλˣô죿
˺üײڶûӦʶЩԾϽƿײĸһ
˳ƾȻʧ˹ײ֮У
֮࣬ϽڹײȥӰͷβľ֮⣬ʲôû˳ƾʧˣ
ŵһƨڵذϣð춼ûлع΢侲֮Ͻȥֻõֻͬʱ˺˳ǸûеֻҲԱߣʱˡ
ô죿ֻֻһͷ

˵ײڵĺ˳ƣٲĵĻؿ֮оײĿʼƶͣסָо˴Ա͵ؽײƻԭλϽŹײĸǣȴоײĸ˿ͬʱԼ͵һײĵذ屻ת˹ȥԼֱӵȥ
׹ûг룬˳˾ˤ˵ϣȫһ˲;úҪɢһžһ󴭲ľʹСð˳ƻͲΧһգԱ߾ȻһĹײģͲƶʱֿڶڹײġ
˳ֵԼȥϷһεĶ״ͬһڹײġ
ûĻԼӦǴϷǿڹײڵȻٲвֹôһܡôԼӦլӵһ㣬Ϊʲô澹ȻŹײأ
˳߽ԼһڹײģֵţȥһʯףľƵģ˳ǿڹײһȦԼΧĿͬСʯףĿʯΧһԲȦԼԲȦλá
˳ֵŸǰǿڹײģϵϸţڹײĸǵϲдһ|֣ȥŷǸֲдȥģʯ׸ϵ̳ġ󣬺˳תڹײģֱֶ֣дšϡ֡
Ŀڹײָĸͬķ𣿺˳ڹײϸ鿴ûзʲôıʾȴȵʲôæȥһӡԼʱڻ֣֮ӡɢضǡ
˳СؽЩӡһһżдš|ֵǿʯ¼һҳӡʱǿʯ׺ʲôʱɫĹ⡣
˳ƽŸӡֵ֮̽˹ȥֵֵĹղԶ֮Ȼһڡ
ֵ绵𣿺˳ƷϰŪһգû⡣
˳ƽǵӡڵϣԼһֻЬѹãߵʯ׺鿴ֺ澹Ȼһڹײģһڻ̹ᷢĹײġսʱ򣬺˳Ʒֹײ֮Ի̹ᷢΪԼֵ䵽ײ֮ŲģֽͲԱߣ뿴ûйߵǿڹײʲôɫһղҪַԱ߾Ȼһڹײģ
ôôײģǿײ̵Ҳڰɣ˵ˣΪʲôʯף
˳˳ǿڹײԱȥһȦֻصԭأַƽʯ׺ڹײģڹײõĲ϶ͬǿڷ̹ĹײʯͷģֵսȥǹײĻ͸ģһޱȣһʯԼɼײڻʲô
ʣµĿڹײģһǺƽײһľƵģһƳɵģֲܴڣһƵģʣһڹײ͹ƽĲ֪ʲôƳɣǹ졣
ʱ򣬺˳춯Լͬһֻڷҳ


42 ľſڹײ
ϵش˳ƶС
˳˳ŷķȥͬʱеֵͲչȥƹʯ׺ֵĹͣڸղԼŸӡĵطڿǵӡͬʱһ˫ӵǵӡ
ο϶ԼĻþˡ˳סˣֵյ˫ֵͬʱŸӡ˫Ҳͣסˡ
˳ƴʱоԼڶ˫ֵͬʱڰƺҲһ˫۾ڶԼ
ֵĹͻȻһ£Χһ¾Ͱʱ򣬺˳Ʒ˫ʧˡæǰȥǵӡֵŵһ󣬵ûѺۣղֵĹķΧӡΧǸ˵Ļղѵ˵ǡ
˫ֵʲôΪʲôԼһٶغ˫СܽӴ
˳ƱŸӡʯȥΪһصĸоǾԼڵĵطȻլӵһ㣬ʵϲΪطҪܶ࣬з紵լ·Ǳģܲ͸磬ȫͨôз紵أ
һ˴ʮӣûߵͷ˳Ʊ֪ԼǰƶȫȷģԼڵĵط϶լ·⵽ʲôطǰһֱߣ˳ַǰĹײģֵһգԼȻֻصԭأ
аˣ⵽ǸʲôطˣȻֻˣ뿴Щײ֮е׷ʲô
˳ʯ֮⣬ڷŵڹײĴȴǿɢ̹ĹײĿڹײıܱеɫʯƳɵĹײģŹײԱߵĵ忴ȥַһĸ񣬸ǴɫģսϸһͷĹ
䣿˳ϸǸðĵһͷǹײʲô˳ײĸǸƿײĸǵأȴûзһ˿죬ͬ޻һ
˳ƹ˲ȥ鿴ô£ֵײȥֹײװһ鶯񣬵һͷӴһëȥ£еë
ڹײģ˳һڣǿײģײͨɫڹײĵ⵲崦Ҳһ鸡񣬲ɫȴǰɫһͷβ͵ϻײװŵһβһβë
䡢׻˳վڹײԱ߶棬ðһ뷨ֵʣµڹײģȻһʣµڹײģƵĹײҲи񣬿ɸϲûеʲôֻһ͹Ļɫ飬ײװܵţȴһ
˳ߵǿԼղûзֱʲôĹײǰֵȥڷһ̿ľɵĹײģүԼںڷֵǿһΪʲôﻹһڣ˳æ棬ȻҲи񣬲ľ̿ҪʵѣϸܿһֻɫķĶ
ȸ˳ƿǡɫˡײ϶ŵһֻɫ򡣡
˳ƿײĸǣײڹȻһֻľ̿ģǳª򣬱ëһȦ
䡢׻ȸˣʣӦɣ˳Ʋ鿴һľƵĹײģײĵϵһɫײڷһľľϷżë
˳ƲӣΧĹײģȸ׻䡭Ǹɫ͹飬ʲôأ
ʱ˳ֻǰǸŹֵķصǸ˵Ļطˣһȥס幬ɫ
ԣ幬ѽôˣȸ׻仹йֱ幬ţࡢࡢơסڴɫ
˳ƾֵտԼǰľƹײģ̧ղ߹ڹײģֲͬʣУľƹײĴľ̼״ŻƵĹײĵĴƺǸƵĹײľӦôŽˮ
ûûײģ̼ôһ˵ˮȻҲûа취ɹײģӽľǱɱڻʯ棿˳һ룬ȫˣҲǸ˵ġ幬ɫʲô˼аְʱָ˼˵ľЩִʲô
˳ߵĿʯǰ򿪿װʲôҧֵͲдС|ĹײĸǸƿײĸǵأҲûзκ죬𶯺˳ƶûио
ʯڿտҲֵȥдһ֣˳ŶͷдСֵĹײģǲǰʾ˵Ҫ򿪡ֵĹײģˣ˳ƾҧŵͲʵܣɴཫͲ£ִ򿪡ֹײģдһ֣˳ƽִ򿪡ֹײģдšϡ֡
еĹײĶ֮ĿͣڡϡֹײдǸ|棬ĿڹײĿտҲûзŽȥκζˣôǿյĹײģ
˳ƴսǸ|ֿţû룬ͻȻסˣһƤͬʱ亹Ҳˡ
ֵ˵ϣΪʲôӿڶڹײֵһֱţ˳ʶʱ򣬻۽ǵ⿴ֵǴԼԲ΢ͷղŷֵλÿȥֵѲǸλϡ
ѵ˵ԼСʲôֵ磿
˳ڹײĸǰ˺һתȥ鿴һתȥ̧ԼǰֵĹʵ̫ˣһֵܹĹ⣬Աߣڿڿһ˫ֵ磡
үүģ˳Ƶ˺üײһʯϣԱײۣһźԣһ׳ŵʣ㵽ʲô
˫ֺ˾ţֵ֣䵽棬ʧ
˳æܹȥֵ磬һʲôҲûп˫ֵʲô
ι㵽ʲô˳վܺţû˻شһƬž
һ󣬺˳Ƽûκ˻شʱҲ࣬ʱصȥˣûκһĹߣԼôȥ
˳ƾֵͷǸײεĶڣͬʱע⵽и
˳ͷֱ۾ٸߣȥǸˣֵĹǸ˵ĽŲƶ
˵ЬӺͿôô죿ҲǣҺһͬġ
ֵǸ˵ʱ˳סˡүүģǲԼ
˳һֵ֣ͬʱǰʲôιԼĲӱ㱻һ˫ָס
˳Ʊסͬʱоǰһɾ޴ԼƵڵأ˫ԽԽôȥ˫֣˫ֶһԼǰûκˣô˳һ˫ڵƴس鶯̧ǰȥ߲κζ
ڣ˳ƵʶʼģԼҲʼȥ˫ɿסԼӵ˫֣ͬʱԼԼôΧʯڷɳѹѹһȺȺӻһԼϿˡеĳ˳Ƴȥ˲佫ס
˳ʶʧǰһ̣Ů˵ĿҵĿַǳ졣
Σˡ


43 
ֹͣˣнĥ
˳𽥻ָʶȴûޱȱ۾Լվһ״ӵˣǸ˱ܣôˣϧˣǳ˹ˣ
ҽԺֵҽΪʲôҪ˵ˣ˳ƲͷΧԼһСڣ涼ˢ÷۰ףյյвԼ崵ѹֻ䡣
˳ƾе⣬˸ǷȥֵҽҽôҽԺ
˳Ƹоҽһתź˳ƣſһۣһ
ֵҽеͬʱѾŶܱߺ
˳Ƽҽ⸱ģԼҲƣͬʱԼһ˿ңֻƱĶϡ
ôµĺ˳ƹűӴ߳ȥճžͷѾǰˡͬʱһɨص๤Ŷǰ߹๤סˣתͷź˳ƣ˼Ӻֱεڵء
˳ƶε๤һãȻ̧ͷŷԼڵķд̫֡ƽ䡱
ôĵطȻ̫ƽ䣿ǣô̫ƽ棿˳һʱӻûת
ѵ˵Լˣѽѽ˳æűܣֵҽźүܹ
˳ƵʱҲǳһ¶ϲɫҽ˵Ҿ͸û
˵˳ųȥһѽס˳Ƶؿڣתֵҽ˵Լģʲôмˣ
ү߹ûɵ۹⿴ź˳ƣ߽Ҳѧźӣؿڣͬʱź˳ƣһо˳ȥһ仰û˵
ô£ôҽԺ˳ƾúƣû˻ش⣬֪Ӧôʲôط˵
ʱүͷ˵ȥ˳ưȴؼҡ
һ֪үǹֹ֧飬ܵȸҽԺһ˵´ȥѾ˲پŵϰգ˵ʲôأ˵Ѿ˼Ҫ뿪㸣
˳ƸүͺҽԺתȥվ߻ڷҽҽҪʲô𣿡
ҽź˳Ƶı֪ʲô
ץסҽĸ첲ҡҡ˵û°ɣ
ҽһع˿ĭ˵ҳô󣬵ôҽͷһ飬һˣô
йҲϡˡΥĵ˵ͬʱҽܲȻЦЦ
ҽһۣ˸۾˵ҪʲôǸ֤֪ô
֤ˣصĵҲˡղͻȻ˵ǰһļУҽǰ˻ΣǺҪİҪûȥ鵵ﲻñ
˵꣬ղתߣҽæ׷ȥ˵˭ôҽԺĶ
ղͣ½Ųתһ¡
ҽͣҽʲôҶô£ҪղȴתѾ뿪ȫߵҽ
죬˳ƱҽԺֽӵĵ绰ͷһղڹ㸣밸ƵȨޣȷظղ˵㣬ֱֻܸӲ룡
ҽʡר쵼밸صĶǶҪߣ֤ݵһ֡ѹòѡ
ҽ̾˿Ҳ֪ڸʲôã֮ȥҶְˡ
ҽ˵Ҳˣһ߻һ˵̫ˣαͽҽԺˣѾֹͣ˶ʮСʱȻܻǻˣ
ǻˣҲǴ˿뷨ԽԽˣ쵽ȴȫš
ͬһʱ䣬˳ơүѾص˹ײ档սײ̣˳ƾͿײеǿڻٲĵĸӱ򿪣һ࣬ڹײǰһĺڰƬƬǰˮ㡣
˳ƶԼգֻͷ۾׵ĺǶΪˣ
ͷҲΪˣҽ˵ûûû󡣡
ô£ʲô飿˳ʣû뵽ԼȻǸطôʱ䡣
˵賿ɽײĺҴأײƶײֵ˻ҷԾ㣬ûлػٴ򿪹ײģûˡ
˳ƴӹײʧ󣬺Żˣ˼ȥֻô绰ɳϵϵ֮Źֵ鷢ˡ˳ƾȻö˶˵ڹײ档
ô£æһѺ˳ƣɺ˳һһ̽Ѿû˺ҲûϽͺһͺ˳ȥҽԺҽԺУҽþ˰취ûú˳ơֻ˳峿ѶүҲҽԺУ֪һϢޱȾȣѯ˺龭֮˺ֻܾߺæ˳׼¡
ʱȪӿǿ޵ϡﻩġȴΪ˳Ƶ϶ɱҽϸ飬Ľǣ˳ƻûκˣҲжļֵıǺ˳ôã徹ȻûгʬߣȻ˵ȷѾû󣬿ɼĽȴ˯ˡ
û˯ֹ֮ͣģȻɡ˵ķԣҽһҪʺ˳Ƶʬ忴ô£Ϊ֪һ±ȥԼҲûа취Լķʽȥˣ˳Ƶʬ嶼ᱻߣҽϸܺ˳Ƶ飬ָ֪ߺʱú˳ƼΧھӲѾˣֻš
һֱź˳ûֻͬźүҽʺ˳Ƶʬ壬֪֪̫˽⵽ôˡһ棬ҽҲֻͬ˵ٳһγ׵ļ顣
ǣҽԺ̫ƽڣҽ׼˳ȫʱ򣬺˳ȴػˡ
ô˵һˣ˳˵⣬෴¶ЦǽһȥˣӦóǷܶöڤˡ
˳תȥڤĵĸӡԼûóֵ磬ʱһðˡԼȥʱӦòʵ壬꣬Ϊʲô껹ֵЩӡأ
˳ƣǲȥˡһһֱĬүȻʡ
˳ƿүúŵͷӦǡ
үһƺʲôʣԣӦȥˣ㿴ʲôˣ
˳ƽԼһж߸үӡֵ߸үүǷС͡
ѽү³֡


44 ֹ
ڤ磿
ү˳Ƶľ˰죬˵֣ƺԼԼ
˳æʣү˼ȥڤ磿
ĵطȴ񲢲Ǹطүֿʼ̹Ҷ
˳ƿһۺ˵үҾڹؼⲢȥĵطڤҲãʲôطҲãҾѾҪˡ
˳ƣ˼ԼѾˣүȼ񣬵̹Ҷ
˳֪ү˵ʲô˼ԡ
ô飬˳ƲԸҲУοһֱߵĺˡ
үЦЦѲк󸣣Ҳһ˼뵱˰ɣ
˳һҲˣûа취ҿףףҾͲһеô£ӵգ鶼Ͱ׺йϵ
үšһ
˳˵ˣүѾ鵽ԼĺˣƼûʵʵѪԵϵүһʼġ
ү΢̧ͷ̴ÿʣ㲻ĺˣ
˳ƿ˿ͷ˵ԣǡ
˳ƽڻٲ淢ǿľ飬ԼԼͺƶȫ߸үүܾöû˵ֻ꣬ǰરવسź̡
ź˳ƣ֪үʲô
ô˵׼ˣү³һȦʡ
ʱЩŵؿź˳ƣȻ֪˳Ѿ˾
˳ƺܿ϶صͷԣݿԲİ취
ڹؼЩڤĸӡǸֵĵطܹҵֻҪһ۱֪ǲЧ
ȵȣﻹһݣ˳һĶͷôˣϽͳֻ绰绰˺ܾŽһ仰ǣʲôˣسǡ
˳һ㶣ôôȥسˣ
˳ƻǲΪղĵĹϵس˵ȥˡϾԼŸոա²ܷʲôطͷȵϡ£ô᲻ŲֱӾȥسǣ
ڵ绰˵سǵѴ绰ң˵찲ټˡ
찲ټ˳ЩССĳԾȻ˵찲пɣûȻһֱûзš
ԣ찲û⣬ΪʲôҪ뿪㸣Ϊʲôȥس֮Ҫ
ˣ˳ƾһȷЩ֡
ԣˣˣԼ趼ûиߣѵ𣿡
ô˵Ѿҵʲôطˣ
ûУ˸գǴǰҿ϶ץˣ治ҹӣֻܰԼİ취ȥҪȥƶӪҵ
ΪʲôҪƶӪҵȥ˳ƺܲ⣬ͬʱҲҪˣԼСӸӡġ
˺ŵ绰飿ڵ绰˵
˳ˣ˵鵽˭Ӫҵ¿ˣ
࣬Ȼ˵վĹԱѾְûҵˣҲ鵽ǼӪҵмأ¼²ŻɾһΣʱ仹ûйҴȥ¼ֻҪ˭ſ˳ҵˡ
Ļȷʵе˳ȴȫͬ⣬Ϊֵ񵽵˻ʲôò׼ˣܻڷֳʲôʡר鶼ûв鵽ʲôѵѵ˵
ãʲôʱм㡣˳ŵ绰˵үѾһ̹װҶ
ʲô£ʲô˿ˣ࣬ɺ˳ȴڳЦ
ǣֻǱСӵĸӡһá˳˵Ȼ֪Լ˵ض뵽Сйϵ
˭֪ûЩʲôֻһڴӦãû⣬һ֮һʱŸӡȥ㣬⣬ûڹײţҪǲģͺᵽɳȥס
ˣȾ˳ƹ˵绰Ťͷһһֱŵĺү
˳ƣо׻˵Ѳк󸣣ȻҲ֪˵׻жܣ϶Σأ·һ̤ȥҲûа취ͷˣһȥԺ󻹻ٸ鷳ү˵
˳ƾѶүģѾ׼
үֻЦЦû˵ֻų̣ζѾײ̵УǺˡ˳æȥţ׼͸͸磬ŵɲֻ˷ֺϰʬʱ龰ܾʲôطԾ벻
մһ˿ʼܶܶ˲ʱΧ˵ʲôˡ֮ĻԼԼᵽ찲֡˳ƾ֣ȥʣЩ˺˼Ѫһֻͬһܡ
˳ƳţԱСϰҲеС˵׼ȥæʣʲôˣ
ϰһ˵ˣ
˳סˣ˭ˣ
˵찲ԼҵС¥棡
ϰ˵찲ҷܣ˳Ҳ˲ϸүͺк˾찲ȥȻ֪찲ʲôطûܼףͿһȺΧһӡ
˳ƼȺУſվһ죬⾯ϴθҩˣ˳ˣɫ΢һ䣬Ҳûȥ
˳ƾߵʱû
˳ƹ˲ø˵̫࣬ŷȥˣ˼Ϳ찲¥ǿ޵ȥԱ߻һڰοǾ˺˳ƣӦҲ൱ɫˣ˳Ҫ찲ʬʲôطͿղĴ¥߱ժס
ղĿ˳֮ԭһ϶һ˿Цݣָָ¥棬ʾ찲ʬʲôط
˳߹ղʱղסԼ׵ݸת뿪
˳ƴף¥ݸչսǱ㿴ԱС¥ڵ찲ȷе˵찲ʬ塣
С¥󣬼ֱܹվȥĸˡ찲ʬС¥м䣬ӱһӸס˫͹ͷҲ³һ棬ָֻ߾ڿץסӣ˫ȹ𣬽żŵ档
찲ʬǰһСӣСϷһ̨̨ʽԣӿʽѾˣʾ̺϶һ͹һĶǶġ
ʬ󷽲Զһӣ찲ʬ幫Զ
ӱ찲ǱıɱΪֳûκδ򶷵ĺۼжǰһΪ¥бͶ˸
˳ư̤¥Уʱϵ찲ͻȻתһ泯˳ƣ˳һײ˸¥š찲̫ˣѪɫϻһЩѪݵĶĳ˫۲Ѫ˿ۿ񶼿Ѫˡ
˳󣬴ϵ¿ʼϸ۲찲ʬһͨTٿʱ˳סˣΪ찲ǸطȻ¶ڿ棬ľȻǳʲ״


45 ֲ״̬ʬ
Ʒ𣿡
ղͻȻڸ¥⣬˫ֽŷؿǰЦݵؿ찲ʬ塣
Ʒ˱̬𣿺˳ûղģתͷȥ찲ʬ壬ϵִµϿһĿͣ찲˫ϡ
ղǰһ˳ע۲찲֣Цʲô뿴ǰǲйοΪ˫ܿ㣬ѵĶϲɾ
ղĵĻֱףҲе˳ȻûͷȥΧûֽ֮ĶʱղļһָϵǸ豭˵á
˳ƴչȥͷһڲ豭澹Ȼһõο׳̫ձĶ
̫ձ˳ƶǸ˵
ղһ¾ˣ˵ôϤҲù
˳ҲʾҲ֪ʲôǲҲù
ղЦЦû˵ֻǶź˳ƣڿʲôϡһ
˳ϸǸڲ豭е̫ձЦʱûԹ⣬û𣿡
ղĺǺЦһ˵ܺͳԹȫ£ͬһۡ
˳ûȥղ˵ʲôΪһҪ飬ĿתĻ˵ʱ̨ǿŵĻǹŵģ
ղĵûô𣿿϶ǿŵģֻǽģʽˡ
˳תȥղģҿԿ𣿡
㡣ղ˵ֻҪŲˣ㡣
˳Ƽѵضţ쳤ܿ찲ʬȥ꣬˿ո£ԵĻڵ鿴һ֮󣬳һЩС˵֮⣬һЩģصգʣµľһЩFLASHСϷ΢͵ϷûУҪQQMSN֮ͨѶ
˳ƽӴӵǰСŲ̽ͷȥŻ棬ûߡ
ÿˣ¥ѹûͨղ˵ȻЦݡ
˳ƶŵʾ˵ǾˣȻûͨôЩС˵
ҲU̴طģղ̻ش˺˳ʡ
˳Ҳֻ˵ðɣһһʣղʵĿ
˵ղĺˬ졣
ο𣿡˳ƺֱ˵ʡ
ղЦЦšһһûн飬ҲûŮѡ
ղʣ˼ûԭ򡣡˳ƵԴЩϬԼ˵֮ЩԾǰԼġ
ղЦʣ˵ʲô
һοǰְһ̨Եǰ£ضȥЩ˵ӰƵĶ̼Լ˶Ǹйٶ԰ɣ˳ƶʾĻ˵
ԡղ˵
˳Ƶͷ찲ĵϲûЩ⻹һ̨ĵԣ⣬һ̫ձƾ𣿰ûҲȥСëƬɣ𣿡
ղһûУһûҵֶҪ֪˵ʲô˵찲ΪϢʽο԰ɣ
ţϿӣ̫ձ¶
ղָ찲˫˵ǱˣϢʽοʱ˫Ӧ´סǸط˫ȴǾġ
ڱʱǿҵʶһ̣׼ȥѾˡ˳ƶ찲˫͹۾
Ϣʽֳ֢߱Ϊģʽ֮һͨ˶кֵܶΪ͵Ů¿㣬Ůǰ¶ԼȵһϵΪҵ찲Ϊһкӵ߹ɼ顣
˳Цˣղʣֵһطѵ𣿼Ȼ찲֢ߣΪʲôΪأ
ʵúáղ߽¥һ״ϣŽ찲ĿӸһʱ˳ƾȵط찲ȵڲ඼ɫӡͬһͬʱҲ뵽ͺ˵ԼıҲֹ״ӡǡ
ղָǸӡʣ֪ʲô𣿡
ղĵ֪ͬʲôһɲûлͷȥ˳ƣûп˳һ˿ɻı顣
֪˳˵ȷ֪ʲôҺ֪ӡ״ʲô֪Լμ˫ֵʲô
ҷӡ֮󣬻ûи߸ˣֻšղֽ찲ĿӸȥ
˳ƶղ˵㲻˵ֽʶ𣿡
ֻԻŵˣûмġղĵ˵
ǿɲһ˳ǸطһУԼİְֺѾתһ״̬ʹ˳ʧ
˵ʲôղʣ˵찲νĺйϵ𣿡
˳ۼǸӰȻȷǾǴ˵еĺ飬ӵٶȵĶҪɱһ˱ȻǺܼ򵥵ģմ˵Ӧֻ˺ŮӣΪʲôҪɱ찲ȡֹķʽأ
Ϊ찲ɱɱղʡ
Ǻ˳ƴ˿ʣӱɱϢοΪʲô˸سǼ찲أһԭԼٵˣͻȻɱΪʲôѵ˵ӵ찲ֱӹϵ찲ǰ֮һ
Ƕ룬찲ɱôǰɱڣ⽫ֳαװΪɱԴﵽҾ鷽Ŀġ
ôһ룬ɱȻΪģǸӡνͣ
˳Ŀڸ¥ɨһ飬οúϸţгһɷùĳζ֮⣬ԼŵһֵζǴ찲Ϸġ
ղĶڵϣֲŪһ찲Ǹطʣ֪ʲôа³𣿡
˳ҡҡͷ
³ָ֮ǸطȻ𣬵˻ŵʱѪҺͨ͵λѭͻֹͣȫѪҺͲλ¸òλ󡣡ղ³ͨվʱֻҪƣпܳ󡣡
˳ʣڲʱɱأ᲻
Ȼ찲ǱһǸλͳʲ״̬Ϣͱʾȱȱ״̬ѪҺ˲ӿͷֹֻͣ˲׹˵ʱղĺȻֹͣˣĿעǸ̫ձ棬ͬʱ˳Ҳʼ̫ձ
ٷ֮ɱղĺͺ˳Ƽͬ˵
˵꣬˶ЦЦϢοô̫ձض찲Ľ£ΪǶοʹõģҪﵽֿбȻὫԼǶ̫ձڣʶԼʹ˫ץסӣô̫ձỬڽ£Ǻö˶˵ķϡ
찲豨ľ˳ʡ
ղĵԣ˵찲ǰϲŻؼң֮ǰȥسǣ˵һݹɵò˳ֻˣ㽫ԼС¥棬Ҳ費ҪκԼϢ
˳ת׼ߣȥ찲裬µʱûʲô
ţҪע˼ںģΨһĶûˡղĿŸ¥Ĵ⣬Ҳ˳ƹȥ
˳Ƶͷߵ¥ݹսǴͣ£ͷʣҺ֣ΪʲôӲ֣ȴܻͨˡ
ͨ𣿡ղȻŴ⡣
˳һѵղ֪Щʲô
ʱղתͷЦ˵˳һ컹ܸˣͨˣ
˳Ʋ֪ղĻеʲô˼ҪĲղ֪ʲôԼҪ찲ʱ׷ʲô飬ɱ찲һ㶯
¥£˳ƻûпڣֻǿѯ찲Ǹƣ֪пʱʲôûΪÿ˵һ仰῿찲̫̫ܽĶ
һˣ˵Ҫôʲôأ
˳ƻǾȥԣ߽Ϳ찲һ߱Ȼһ˵ɫӰӣ
ͺ˳ͬʱסˣ漴̧ͷ˺˳һۣɫʮѿе뷨ͺ˳һ¹ȻصİӰйϵ
˳Ƹɴ̫̫ſǻ˵Źڷ찲ʬǰ顣
ҹ찲ϲ¥Ϳ찲ŵһʲ֪մسǻ찲赱ȻţΪҹа೵سǣ찲ԼǴģΪسʵڻ첻ȥˣûа취ȥ찲谲οӣ˵Ҫô࣬˵ǴζٳҲѧ̣岻á찲ԼҪһᵽ¥סһʱ䣬費ҪԼҲҪκԼѾؼҵϢ
찲찲Լ̨ӱĶֵ԰˸¥棬ֶһ鲻ҪԼ͹š찲طʱԼһӰ¥̽ͷʱȴʲôûпɱϾӰֵĻ̻̣к£æ찲ô¡찲ڸ¥ش˵ûʲô飬һ̫̫Լˣȥ˯ˡ
찲ҲΪԼۻ軨Ǳط˯ȥˣ˭֪ڶ졭


46 Բ
˳¥ϣ찲Ľοһ̫̫뿪찲ӡ߳ţղվȺͷգ˳ЩɻػͷһֻۣһţѵղĴ¥ģ
˹أҲ֣רҵ֪ʶҲ൱࣬·϶򵥣˵Ѿ֪ʲôڱû͸¶
˳֪ȥԽԽ࣬ҪǴõЩСӵĸӡ̸̫֮ƽҺǮס
˳ƴͷղ߹ֻ˵ĸ֣עⰲȫ
á˳ƴһ䣬ײȥ·˼ȥǽϢ߸绰찲Ѷŭشһͨй֮Ÿߺ˳ƴӼ¼Ͽúŵ绰찲ˣ
˳ƵҲˣǰԼȷģ찲пǹ֮һһʼֺʬʱֻҵɫ֪϶¶йΪӵļ飬ֻм飬ֻΪǸӰҲں³Ǹӣӳ㸣ȥسǡ
ڵ绰иߺ˳Լϸϻǰú˳һҪڹײ̵Ҫ뿪
˳ƹ˵绰صײн찲Ѷ߸ү˭֪үһ͵һ±վսеĺ̸˵ޡôᡭ
˳ƺͺæοүү£ẓ́ظ찲֣ᣬ˵찲ȻޱȴǸˣֻҪʮͻһд˳˭֪顣
ΥүĨȥᣬ˵찲иѣȹƽƽվޣȲ
˳ְοүһү˵Ҫؼңͺ˳Ҫȴ˵ãԼþ뵽ô¡˳Ļ뿪ڹײеҲû̫࣬ǱүԻؼңԼͺڹײе
ҹŸϻֱ˹ײУҪ˳ƸԼȥ찲ңɺ˳ȴļӡ񲻹ֻôصɳȥ칫ȡ
һ·ɳֵ϶ûмˣЩˣĺӶŪ˼ң˵ʲôСıץߡţüͷ֪ٲϵϰտ¶ûа취ˡ
ɳſʱȻſڵĵţɳȴһƬһ˶ûСˣֵĶȥˣ
˳ʶЩԾһץסҾе㲻Ծôô
ǲǶˣɳƿɳĴţʶһǹҺõģ˵ɳˡ
Щ£ס˳Ƶĸ첲ɳȥȡ
һߣһȥڵƵĿأȴûκηӦ
̧ͷȶ˵ǲբˣ
Ҳǵբˣǵȥάˡ˳仰ʵڰοߵĺ
칫ſڣţԼıչȡһӡ֧ǹʱ룬ɴҲ˳˵Уڿ㶵У˵ȥһ£ҪܣûеƣСˤš
˵꣬뿪˰칫ңóֵֻľԱ绰ղͨڷڵ绰졣һæſںһС
û˵ʱ칫ڵĺ˳ƺͺҲͻĵ绰һں˳׼뿪칫ȥôµʱ򣬰칫ſھͻȻһӰ˳һź˵ͬʱӰһؿڣݺݵײƤ
ͬʱһĺҲΪס˳Ƶĸ첲ǹǣסˤһ࣬Դײ˰칫Աߣͷһᣬ˹ȥ
˳סʹؿڣһɻĸоʱؿӿ˵Ҳ˵ֻɤһ۵³һѪ
ȻܽΪΧһƬڵԵʣ˳ֻܿǰ״վһȫëιǰԼ׷ϵǸһҪ׼һȴǰɫ︩ǵӡֽУתҪߡ
ߣ˳
ʱѶſڣպײתҪȥǰɫһ㶣־Ҫȥץǰɫ˭֪ǹﷴӦ죬ͬʱһ
ϾǾ죬ھУѧϰʱγɼһֱǰé̽˫ֵؿڣû뵽ǹֱӽ˺üֱײ˺һ칫ҵĴš
﷢ࡱһ죬תȾͷܡ˲ʹͬʱ㶵ǹͳ׷˳ȥ˳ƽ
ɫǰٶȺܿ죬յȾͷתҲȥȾͷ߾ǹ׼ǰɫҾͿǹˣ
һ侯ƺеã֮ɫͣ
࡭࡭ϵشӹ﷽ǹзһ
ǹǰɫͬʱ˵ҵ뿴㵽Ǹʲô
ڿǰɫɲǼ䣬˳Ƹպ׷ϣ״æСģ
˳ƻ䣬ɫͻȻһתͬʱ£Լֿס󣬽յǹ䣬ڿԾ𣬾ͷôߣ˫ͬʱؿڣ
һΣûзסؿڱУһˤڵء
ǹڿз֮󣬺ɵأ˫һ㣬ԾԱߵǽͷ
˳ƸϽ׷ȥͬʱ󺰣˳ƣſ£
˳ʶ϶Ҫǹˣæſȥſ˲ˡ硱ǹ죬һ̧ͷǰɫѲǽͷ
˳ȥǽǶǽʵ̫ߣͽʵǼܣֻգתȥ˵Ρ
ǹסԼؿڣҲһ˿Ѫģ˵ñȺ˳ƻء
ģ϶ˣһǹװá
˳ƻͷ˿ǽͷôǰ쿴Ǹһѵ˵ͬ۹㸣ǹô־˵ٶԼȫûκΰ취ߣˣǹڵʱ򾹻侲
˳ƺŻص칫ңʱϵĵһյһյס澡ͷһյʱ˷ղվǣһֹ۹ⶢˡ
ôǹˣղվʡ
ûں˳Ƶĺһ£ʾ칫ߡ
ղĶˣûŲӡ
˳ƺص칫Һ󣬶һ£жһͬʣղôɳڣ
վű𶯣ղͻȻڰ칫ſڡ
סתղġ
ղߵ˵ĸǰĿں˳Ƶؿϡ


47 ֹ
ղĶź˳ؿǸӡս£Ŀƶϡ
˳ΪŰɫ·Ǹӡرԣ˵ǽӡ˵צӡһֻͶצӡצӡжϣĽֺǰȺҪܶࡣٿؿǸҲȫһȴһצӡ
ǵ·ҡղļ˵
ȻشǣΪʲôѾʼղģϾղסùݵﻹһľ룬ǹҲôͳɳڡ
ղȻĿ⿴бҪ𣿡
ȻбҪڻʹ˰йأ㲻˵ʱȨ
˵⣬ȴղ͵һ¿ĸǰٶ֮죬˾ȡ
ղЦʲôȨͽȫȨһٸ㲻Ҫٲ֣ǲһУֿǹ֪޹ʿǹĺأýһı棬򡭡
˵⣬ղͣסսԺҲ뵱ˡ
˳ղĶ˵ĻȻҲЩɣֵΪʲôǸɫҪǵӡѵ˵ĶӰ쵽ǹȻˣΪʲôϴǹŪ֮ǵӡҪȥһأ
ûа취ˣ³˾ҿ֮⣬ûԲİ취
ʱվߵˣһɻ󣬺ðŷӦղǸӰˣ
ղ겢ԾӾĻɡ
Ѿ˿ڴУȥǹն࣡ץղ˵ǲʲôʡĹʣרĸˣ֮
ڴеʱȴһգʲôûͷȥ̧ͷʱԼǹ֪ʲôʱղС
ղָͷǹǹǹָͷ֮ػζɷھͿԿǹ
֮ĻҩζŨһƢղȫʾȥ϶ӡ˳æ֮˵һ㣬ڹؼҪǸﵽʲôµġ
²ٲ֣ʵȫûа취ӦղĻڻϽ͡
˵ʲô̲סҪȥȴ˳ֹ
ղָؿڵǸצӡ˵Ͳᰤһˣš
ղĿ䵽ϣǻΪֵסµצӡ
ղĽǹݸתȥһ仰Ҫٲ£һ潫㸣򣡡
ղߺһƨɳϣǹԱߣҧԼҪ
㡭
ߣһ˾һ
˳Ҫסͷ˻ȥһۺҡҡͷʾӦ뿪һ˰
˳ƴź뿪˸뿪ɳһͷľײײ߽İ칫˵ô£Ҹղű˴ˡ
̧ͷһ۽ӦֵľԱСӻ˵߰ɣؼϢֵ࣬һҪд档
С⻰㿴˷ɳϵǹһֲõĸоΪ̫Ƣֻ뿪ɳؼҡ
ҹüʧߣ˳ƺͺû˯ϯϷȥôĲҰΪǺ
ڶ峿һ磬˳Ʊʰ˶ͺһ׼ǰ̫ƽȥҺǮΪǮסȻ˵˳Ʋҿ׵ҪЩʲôϾԼѾһεˣѾ߱ˣҵҪ͹Լɡ
ڵȳʱ򣬺˳ƷŸԼȥ̫ƽ飬ȥ̫ƽİ೵ϳ֮󣬺˳ƺͺ£㿴ү֪ɶʱڵǿŻƹ£һҹ֮䣬ƺ࡭
Ҫ³˳ס˵ˣǻȥ°ɣҲ뽫үҲǣ棬Ҫ˼ҳ£¾Ȫµİְ֡үүԭҡ
ֻ¡
ڶ·˴Сʱ̫ƽڡ˳⻹ǵڶ̫ƽ򣬴ǰֻǸ游Ϲӡ̫ƽҪȹ㸣࣬ĺóԵҲ٣Զʱûмĺ˳˵ܹס̫ƽȫһ롣
ҲǶûлص̫ƽ³֮һڣ˵ζǺʹǰһһζ
·Ļҳú˳̲ססڱǣס־ߣ߻Թ˵ôĻҳζأ
̫ƽĴ󻧣ǰҲ͹㸣Ƶǣ㸣󲿷ƣ̫ƽ󲿷պԼǷЩ仯ڽֱʸˣ֪ǮסʲôطΪմǰĽзǮӦǺڵĵˡ
û߶ãҵ˺Ǯڵķӡ
˳վǶС¥ǰٿΧֻķӣʺǺҵʲôģⷿӵģӦһǮ˰ɣ
ҡͷͬʱע⵽Լź˳Ƶ֣һ죬Ͻɿ˵⣬ǰģкö֪ʲô
ҵĴŴʱ򿪣߳һƤˣ˼֮һ㶣ЦˣǰԺ˵У
ǰס˵˵壡
۰֣Ǯ˵ˣһΪڴţأû뵽աĶæ
˵֮ͨ󣬿һתϿʼ˵һڼŵͨǱŤ
彫˴ӱϳϵݸ˳ʱЦʺѣ
ղŵ컹ûʱˣæ˵ǣǼҵݣǡ
֪Ӧôͣ˳æýʾҪ˵̫ˣЩ鱻֪෴֦
ע⵽˵С֪ԼҲʣ˸Աߡ
һʣүأûڼ𣿡
˵ǱߣôûˣǲԼպˣ
⻰ú̶ܴ⣬֪Զļ޵飬һת˵ôߣмү
ЦЦ߰ɣҴȥĶҲ룬ǰѺҸˣˣû𣿡
кѻ𣬵˳ȴס֣ǧҪ侲
˺ҵķӣӺߣܿһӡ̫ƽ͹㸣ܶƵĵطɽˮֻ̫ƽҪȹ㸣ܶ࣬ˮҲܶ࣬ҾǿˮԱڳ˼ʮڳ㷢¸
˳ƺͺźһ󣬷һСɽ𣬱㿴ɽ漸ʮڴСһĳһָұǿڳɽ𴦵һƽ˵үǣϲס¥ϲס߷˵ɶӶůһ£ˣҪ㲻ߣһҴǳԷȥõķ꣡
ټб˵֮󣬸ˣź˳ƾƽλߡ
ߺ󣬺һڣֵˡ
ź˳ƽſڣŽգţүǺУ
ûӦ˳жæſڣ˽ʲôˡͬʱһ㶣˳ʶ⣬̧žţȴû뵽ƽźܽʵ˺ü֮ŽŸ߿
˸ϽݣսȥͿǮƴſУ˫ֻǱȻʲô
˴󾪣æȥǮȴֺǮؿڲһöľľѾûؿڣѪⲻסӿš
סǮ˫ֶմѪ޵үү
ǮָŴڣ˳̧ͷ㿴Ǵ򿪵ģϽһȴûзκ˵ټ
˳ָϽǮ׼ҽԺʵү˭ɵģ
Ǯ淢һ仰Ҳ˵˫ƾץţɴ˫ۣģʮʹࡣ
үȥҽԺź˳ƱźǮߣ߻߽ˡ
ʱĺǮȴܹҪͣ˳ƱȻʲô˳ƸףǮֽһĴԼͷءؿţƴĴź˳ƽ¡
ΪǮʵ̫˳ƱסֻýշºǮһúͺ˳ƶޱȾȵĶǮ˫ֽץסԼؿڵǸľ
ľγ˲䣬ؿڵѪҺҲ˳˺˳ƺͺһǡ˸׺Ǯʲô
Ǯľַ֮һֽУаһľ׼Լ۲˽ȥ
Żˣ̱ں˳ƵĻ˶š衱ĺǮȫסˡ
ǮľԼ֮ҪγͺŰһһ߹ֽУһΣľհγǮ۾͵ɴ󣬻ֹסķһһᣬ
ͺ˳ںǮʬԱߣѪȫ㲻׵׷ʲô顣


48 Ϊ
ûã·һСѪĺ˳ƺͺͬʱҲڵѾȥĺǮܿ
Ѷĺˣ϶˺˳ƺͺɱ֣̱м˻ʼ˳ƶ֣˳ôͺ˶ȥֱŤ͵ɳ
̫ƽɳڣ񾯽˳ƺͺʱһСڣƽϢ˵ŭ侲
˳ƺͺѪڷڵĳϣ˶ǽдŵİ˸̹֡״ӿܴϡ
ⳳµϴ˵ĶУкܣ˫סԼĶ䡣˳ƽסļ򣬺ͷں˳Ƶؿڱ۾ֹסԭֻҺǮ뿪ףô£ȴû뵽ǮȻԼǰֺݵһ˲ʧӰ١
ǺΪʲô֮ǰֻҹ֣췴ߺΪҪɱǮ
۵һűˣһվſڡ
˳̧ۿ죬ĿֵȥŵķʽϾͿжϳѾǵ׷
һӷ˵ĸǰļ£ʼʣǵ
ҽк˳ƣкǡ
Լ˵Լ֡Ϻ˳ƵĻࡣ
˳ѹŻҽк˳ơ˵ְ֮˰ʾش
ҽк
ʲôƺû˵㣡ɱˣû˵𣿡
ûɱˣƾʲô˵ɱˣ˳ɿ͵վ
춢ź˳ƺȵ£վ𣿡
˳û˫ȭսֻ۾ɱˣҺͺǮԩ޳ΪʲôҪɱ
ɱүƾҪʱһαƿղĺſڡ
˭Ťͷʵ
ղûдֱ˳ǰ˵ߡ
Ҫֹͳ֤ݵǰ˵ǹ㸣ɳλʡרĸղģǷӹģܿյʡĴˡ
ʡר鸺ˣʲôר飿бۿղģģܲѺá
˳ƸղƺǮΪүٷ֮ҲǺˣӦںҵıҡ
ղź˳ƺͺߣߵǰʱͣȡһ֧̣ȼֻǵϣ˵յȻͻ֪ҲûбҪشôϸ
㡭ָղġ˿̣һԵжٻЩʹ죬Ȼ˵ղҲԴԼֲ׾ͽץʣȫϰ참ĳ
ղĺź˳ơ˸뿪С䣬һĸ߸󺺺ȻסſڣЦ˵̫ƽɳݣܱǸһûյʲôǰӵɷճǱ뱻ʮСʱΪ̫ѾϱߣڵǵĴ𸴡
ղ˵참ʡԣǽǻطɳӦоҰɣǹںܼûв£뱣ǵȫΪǹ㸣󰸵Ҫ֤ˡ
û⡣ݺˬشӦֻֽ뿪ԼԴź˳ƺͺȥ˾ңǽȥ֮󣬻Ÿϡ
ݽԿ׷ԼĿڴк󣬶վһԵղ˵ԿֻһѣЯġ
еĺ˳仰͵һ̧ͷźݵĿ㶵һҪ顭
ţԺ˳˵˳ƣһ£֪϶ģղղʻ취ġ
˳ƿԱߵղһۣղĬĬصͷ
ղֻһҹ֮ͱôĬˣ˳Ʋ̫׵׷ʲô顣
ˣмºҪ˳ƽסҪ뿪
ղĺͬʱͷ˳˵ʹõֱΪײĶľǮ̳ˡ
ײĶ»һղһۣղʾ˳Ƽ˵
ԣʬǸһֿ֣֪ʲô˼⣬׼ǮҽԺʱȴƴ˵ʲôȴ˵ͽؿڵľ˳̽Լ۾˳˵Ǹÿ£һô
ղߵǰʣǴ̵ֻ۾
˳ָԼ˵۾Ǵ̽ȥְγҪұߵ۾
ղû˵ֻǡšһ
ץסŵ˵úϢȻҼɾ·ǻϣϵѪ֤ݣҪŪŪˣס𣿡
˳Ƶͷݴղĺ뿪˾ȴš
۵һ֮󣬺˳ƾñү򿪵ͨҲһ̱˫ָϡ
ڽУסԼ˫ȣۣһԡ
˳֪ʱܵĴ̼Сȥ»ɺܴӰһӶûа취Ĩȥ˳ƴϴǵ֮󣬾ͺʡǣԼԽ¸ײ
ûãУ׸·˳ǻϣԼȾкǮѪ·ȡߣ뿪ʱ˳һҪ飬ô֪̫ƽˣ
һ۾棬˵Ҳ֣ɳǼµϺ֤ݣ˳д棬ֻˣ绰ͷһ˵˳̫ƽˡ˵Է͹˵绰
绰˳ץʣ绰˻Ůˣ
ӦˣӦʲô취䡣濴һֻۣҺղ֪ǲ鵽Ǹ绰Ĺ̫ƽģղѾȥˣҴǡ
˳ƻͷһۺҲź˵ǺúϢ̫࣬Ѿ˽Ǯʬˣչ˺úʲôſڵ˽Ҿˡ
˳Ƶͷ뿪غߣȴ֪Ӧΰο
˿һ綼û˵ڼҲûҿǡ˳ƲͷžҵĴڣ̫£ھҵյʱз
˳ƽӹзʱæûʲôˣ񾯸ûдзݸת뿪˳ֽ˰죬񾯴Ź֮Ҳûд򿪡
˳ԽԽзڵϣ̧־һȭǽϣͬʱӴһ
˳סˣתͷźǰǸƣͷ˫ϥ֮䣬ʱôܸԼЦѵԼˣ
˳ǽϴһȭûʲôǽڣֿԼ˫֣ûоʲôʱ뵽ղ˵Լʲô˼ʧԼоǰ
۵
ĴűһŸ߿˺˳ƺͺһ


49 ֡Զʯ
յվھſڣһеĺ˳ơ
Ͻ˳߿˳§סʣҪ
һ仰û˵ֱţȥץϵ溰Կ׸
ʱſڿصľһѽקס˵ʲô
ʵľȥԿ׸ңҪǡ
ʣǲǷˣǾקסʾߣ˭֪תƵǽȥ𾯹ָıӡ
˵ɱүɱ˷
Ǿ콫ʵľһԣʣҼסǾ죡磡Ͻȥ
ʽµãԲȥл˵
ָָʣֿһڵĺ˳ƺͺת뿪ȥݡ
뿪ʱת߽š
ڵĺ˳Ʊסһʣ㵽ʲô˵Ǯɱģ˵ҲǺˣܶүʲô
ҪԼ֪ޱ飬𾯹ʼǰ
һ££¡
ôǰϾںһÿһ£ӾͶһ¡
˺üʮ£ûнǰÿøˣʼ̧š
˳Ҳ̲סˣ嵽ǰһץסʣ侲㣡Դҩˣ
˳ץסһɲǣֿס˳Ƶ𾯹ȥ
žһͬʱʼУ˳һסΪûиоκʹ
˳ƶǰʵ˫ۣʵò׺ݣȴǳ˾֡˳ź˫۵ĿⷽȥִԼһֻ԰׵ֻֽץס˺Ǹصһ
ڵĺ˳ƺĺʣֻ̧֣ͷź˳ƣһĭʼü٣촽΢΢ڴʱ˳ƷֺʵҼ紦ֳһָֻֻ֣߸߾Ȼ͵ץס˺ʵ·һק
ʶʱָֻӵǽϣҲͬʱڵϣ˳ƿ󴦣ղųֵֻĪʧˡ
վں˳Ŵָͣ⣬ղҲؿ˴Ӻʱֵֻ֡
ײǽ֮ϣַ˵ϣûһ͵վǽڣź˳ƣðſ˵㡭㡭
ǽſƶſһ״ĵطȾܣճžײøݡ
Ǹʺһɤӣƿݺ죬ȥ
ݺɻؿźʣֶһۣȻϽȥ׷ʣû˵š
˳ƾԼ˫֣ȥĿûп˫Ǵʲôطðģ漴뵽ղԼǽʱӴ
ΰٷ֮ٲʲôþܲڻþܴȾɣˣҲˣҺʻָֻӵǽϡ
˫ֵʲôѵ˵һֱң
˳Щˣǽڣź˳ƺǺ¡
ղҲˣ˳Ťͷȥ
ʹͷ
ʲô˳ƷƵԼ˫֣ΧһƬžû˵ûκ
žڵĵͻȻˡ
˳һҲһסǽڣһš
žžžž
ϵĵҲһ飬ȫ˺ڰ֮С
˳뿪ţȥΪоʲôؿҡ
𶯡˳ĺ˵
ڻĺ˳һ˵ӶˣԼӻֹס
һӰӾſڻι˳һǰӰⶫô޴ڣ
ô룬ǸɫĹ˾ҵſڡ
ǹͷðһ̳Űɫ￪ʼţ˵֧ݺϵ
ûҼ£ŵͱҿɫţƽ˳ƣ˳ţͺһ
ǲɱ˺Ǯ˳׳ŵʡ
١ɫڷʮֳƣһɰ̡
Ʈ˳Ƹǰ󽥽ɢ
˳ƺͺŵһֵζЩ̱ǣȴζû룬˳ƾһѣΣ֪ˣ־ҪȥץǰɫԼץˣ˫ȴץһգһȥȥ˫ۺ˲䣬ǰɫ߽Ѿιȥĺ
˳˺֣Ҳ֧Ųס˹ȥ
ꡱ
ꡭ
ꡱ
֦˳Ƶ˫У˳ƽԴЩۣѾָʶ̧ȥԼȻһɽ֮УԼ߻˯֮С
˳źһ㷴ӦûУһ̽ǰӦֻ֮Ķ˯ȥˣûʲô󰭣ǰɫĹʲôط
˳ƼѨ⣬ֳǽȥ߹ѨԱһLεĹսǺ󣬷һʯס
ʯΧĶȼյĻɽ˳߽ʱȴʯױǽϿֱ֣УЩŤЩΡ
˾żɣ˳ƿұ˳ͬʱԼȻܹ֣Լ˫ۿǷ֡_˾żɡ
˳̲ס߽涴ڣҿʼ
ɲ֪_ȡ
ɲV
ǳ
аـƣ
ɂ٣
_ײؽ
Ɏã
񼺲
؝ꖗꡣ
֮󣬺˳תǿʯס
һںͨʯףʯܹ⻬⻬ʯһ
ʲôѨʯ˭ģˣڼˣ˳ȥӿڴеֻֻɳʱͱˡ
ط϶ǰɫģΪʲôҪҵطӶϵּ̳жϳѾЩͷˣдǹڿ˵ļɻ䣬ʯӦŵһ뿪йصˣ˵汾һˡ
򿪹ײһ֪ˣԼҲһεˣǡϴԼˣԼҲûз˵ļɻ䣬Ӧûʲô⡣˳ƴ˴֣ʯ׸ϣһƣ׸˿
Ʋ
˳Ʋģһ£׸Ȼ˿
ﲻԾ𣿺˳ڹײıһڽĹڹ׸ǱԵȻһȦ͹ԲζϸȥʽײĶĵ׶ˡ˳ƼǵֹײĶǺǰˣΪʵڰһòҪֹײĶľƵġ
ľƵĹײĶôܶýʯ֮У
˳ƺ¹ײĵ壬ʯ׵ģǸٲĵģƣĪʯҲǻٲģʯͷĻٲģ̫ϡˣ
˳Щͬʱʼʯ׵ĸλȡҵʯ׵Ļڣ˳ʯסûãͷʯ׵ײһȦ³ʯϿ֣Ϊߵԭ򿴲̫дʲôǴȡһȼյľͷսȥ
ңɹ˳ưŶţ缺ⶼʲô˼
꣡
ʱ˳֦ȶϵϽ̧ͷ⿴ȥ


50 ɵ֧
һӰڹսǴζ˫ش£Ұڶš
ӦǺɣ˳Ӱһ
û˴ӦͬʱǸڻζӰͻȻֹͣж˫ִţûаڶȴȥ֪ʲô
˳ƹʯףսǴȥȻź֣ӰûӦ
Ǻѵ˵Ǹɫ˳սǸȼյľӰ߽սǴһȻǺվǣȴһֵֺơ
ӿŶڣϰȥ˫ִ棬һģ
˳ƾеĻѣʵô
ûӦֻܳƵĺһͷҰڴ
˳߽ץסļҡһ£ʣû°ɣ
͵һ̧ͷԭʹȥ˫ץס˳Ƶ·һѽԼǰ
˳ƱһûˤڵأҲͬʱ֣һƫһԴֱײ˺ز
˵ˣȴȴԡ
˳һ̧һ˫ۣҲûκα飬⸱ģǴ˵еĹ
˳˫ֳסĶڣѺ˫֣˭֪ôûа취ѣ
ſȻظĸ֣ʮ׺ݣͬ̾Ҫǰĺ˳Ƹһ̵һ
˳ʶԾôһطɴʹͷ̧ս˭Ѻôˣ
꣡ſ˵۾ͻȻݺݵضź˳ơ
˳˫۾벻һ֣Ҳ˫зǹɱ𵽣ԭסڵ˫ִ˿
ʱȴֵһ䣬ͫһºգգ۾¿ͬʱؿʲôѹסһͷǺ˳ƣһһѽ˳ƿŭڸ
˳Ƽָһˡ
һˣô˵˫ֻסԼز
˳æ˵ȥģҪչȥģ
ôܣ϶š
Σ˳ֻýղŷ߸Ӧȷǳٶ۵Щ£˳ƻ˵һʶԼھУһ֪ɽУܹȥͺ˳ƽһ
˳ƶߵĺЦã˵㣬ҪҪÿζ
Ķ˿ܣڷڶǿʯףпڹײģ
˳Ҳǿʯף֪ʲôطһûгȥͷʯףжЩ̳֡
߽ǿʯף̧ͷȥʯ֣˰ͷʺ˳ƣдʲô
˾żɡ˳ƶ˵ܲڲʶְɣ
ϸ֣ҡͷ˵ʲô֣ͺǸСӸӡȫһѽ
߽ڣָЩŤŤ֣㿴ȫһȵȣ
Ȼתź˳ƣʱĺ˳Ŀ⻹ͣڶ棬ֿź㿴֣˵Сڤģȴܹ˵ȫܹˣ
ͷ˵ģСϼصĶûдȻҪһΣϴԼ˲ܿöڤģΪʲôأ
˳ҡҡͷ벻׵ô¡ȥ֣˰죬ǾЩûкôйɣŤŤģôں˳˫оܿǷ
ţĳֵʱͻȻǸʯһʯ״ͷꡱһ졣
֮󣬺˳ƺͺ˵Ŀⶼעӵʯϡ
սսʣǲǡˣ
˳ְ˰ڣʯ淢ֵһ֣æƹȥһľͷսָ˵㿴дʮ֣Ҳʲôеӡ󣬵벻ʲôˡ
ս˻ʼ䣬дʣ֪˵ʲô˳ƾʲôɵ֧֮Ĵ
˳ƿźȻһ˵ˣɵ֧дַ
ɵ֧˳ԼԼҲĶֻһɨûȥϸоùˣֻ֪йϹʱھʹһƵضַűϷǾɵ֧
ɵ֧Ϊʮɺʮ֧ʮָǼסҡ硢ɡʮ֧ӡîѡ硢δꡢϡ磬ʮ֧ͬʱִʱʮʱԼʮФ
͵⣬ͣһ˵ɺ͵֧һǷţݸͬҲһ
ѧ˳һѧԴʹǰѧɼȫģʽ
ţʮλģ֧ʮλģ޷ӦȴʹãʹõĻйɵģͨǰ֧ںϣÿѭΣ֧ÿѭΣͿһڡ˵
˳ģȫ˵ʲôرʲôʮλʮλͿʼʶ񣬺ѧʱһΪԼϴѧʱƫƫҪѡĿƵԭ򣬿ɺҲѡĿƣΪζЩ
˳ƲȻѧʷڶЩ𣿡
˵ѧʷĶҪӴЩòã˵ˣҴСͶѧȤѧʷҲΪ;
ѧʷ;Ҫˣº˳ƾҪˣǰǺ֪Щô£æʣЩʲôʲôʲô
̾˿Ҹղ˵㵽ûдɷţɵ֧ͨʮ֧ʮλ
˵⣬ֺ˳ƵĿ񣬿ˣɴֱ˵˵ˣҲôˣҲҲ˵ҲԴ淽λıָľϷָľǶָɹǱ缺ָС
˳κϸ꣬¿˿ʣܱ𣿡
˵ѽôˣ
˳ֱָдп˾żɵĶ˵ĸ򣿡
üͷ˵ûڶѨ֪
˳ƿ˵㻹˵Լܱ򣿡
ιҪûжѨĵطܿʲô֣̫µķµķ𣬵ָ룬򡭡
˵ȻЦˣ̧˻Լֱ˵٣ֱָ룡
ֱ¶ָ룬ָдп˾żɵķ˵Ϸ
˳Ƶͷֶʯ²ЩʣǶأ
ָź˳Ƶ˵Ƕ
˳תȥ߽ʯڣȻսܷ֮ʯҲ֣дһ֡Ѩ֮֮и[ꖣʽ፣ևTǧΩoaӣᄵɲe
˳Ʋͷʣ㿴ǲǺʯϵһҲ
ҡͷܿǷ֡
˵ʲô˳ƻǲġ
ֶһ飬˳Ƶͷ˵ҿһΪ治ڤıʾأ
ȥ֣ʱ˳ʣղһʯϵʲô֣Ŵ˻أ
ҡͷҲ֪Ǹָô
˳źʯߣָҿ
߽ʯʱȴȵطԭղŻڵ־Ȼȫʧˣ


51 Ѩ
վʯǰ˰죬ǰţĲˣǵĴֻǶ̶̵ʮӣּ̳ʧˣһۼû¡
һ󣬻ͷź˳ҡҡͷ˳ƵȻּ֪ʧˣֻǲΪʲôʧˣѨʲôط
˳Ȼһ¶Ҫǵ·ˣǰΪʯ׺ʯϵּȫ˶Ѩλõһ㣬ʲô⣬ܹҵ˵·
һ룬˳˺Լһȥ⿴ִǶ֮ѣָһֻղԼĵطȥ
ں˳󣬾ŶΧԽ߶ϾԽʪЩطڵˮ
˵᲻鶴ʡ
˳Ʊǰ߱˵ֿԣ󡣡
Ϊʲô߾ŻѣڶΧ۶ܿЩطˮ
ǸǴ϶̫ƽľ벢Զ֪̫ƽ͹㸣ΧдɽʽṹһԲ鶴
˳˵⣬Ѿղɵλáø֦㣬ЩҶڱ档
˳ƾŻѶ鿴Щ֦ͿҶļҶ֦ضǸողŶѷģΪļҪҵָ֦ͿҶѣѨôʪڷضḯá
ɫȻǽԼͺȻ뿪֦ͿҶЩǲҺͺܳ˺ǣǽǴΪʲô
˳̲סֻһʯڵĶѨ
ץһƬҶϸţҶ
Ҷ˳ùһȻһƬҶ˼һ˵ߣȥǰ濴
˸߾ٻѨߣ˲ʮף㷢ǰĶЩխֻܲ߹ȥˣٽһգȻѾͷˣ
ôǳʲôط˳߽Ǹ˿ĶڣڶйϽ̽ȥ鿴һȥͲ˸գ׼ȷ˵ǲȽˮУһᣬȥ
ۼֿ죬»ѣ˳Ƶָקס˳æֳסԱߵĶڣŷԼȥλòʲôѨľͷһˮ
˳Ʒ˸ղŵλãǰһ״ҪǸղźûסԼ¾Ҫˮ֮У֪ˮжղŻһۣڵλõˮ˵ĳʮס
ϵˮḻ£ͨˮֻҪʮ׾ܳˮĿľ룬ˮʮףˮң˵ط϶̫ƽΧڣΪ治ȱˮ֮Ѩˮ֮£ǾͿ˵Ϊʲôںܳʪˣֻ̫ðգ꼾ˮ£ˮпֱӽѨû˵˭ֻ뵽ˮһʯأ
Ծ˳һѷˮϨ𣬽űһˮֱֻȻһ˵ˮ϶ǳڣӦòͨˮ
Ϊʲôʣ̽ͷȥǿˮ
ˮֱһľڶѨǿʯ׿ľĳȡ˳ץǸľԺ˵
Ȼ򣺡ޣ˼˵ǳڵĻʯǸûа취Ķ԰ɣ
ԡ˳˵ʯһʯģʺ⣬ʯ֮ĶͨʯʯףԿ϶ڣ㿴ǿνˮΧֻͨҼǵµˮǴ򵽲ˮʱ򣬾̿ʼʯ̶ڣֱ
ʣµĻѣˮȥȻͺ˳˵һûκƽˮȡļӹ̷ʽ濴ȥʮֹ⻬ͺôͻеһԴģô˵طȥҲǾԲܵ顣
˳еľ˵ֻܻصʯǣ취ǿʯ׵װʲôˣΪʲôǸɫҪǴ
ԡڣҲûа취˸Ūȥ
ֻصʯ״˳վʯ׵Ķ棬úǰȥڣָһ¸ղĴλãԼƾһǸʲô
յһЩּķʽҵţһƶλãͷԺ˳˵Ӧ
𣿡˳ƶź֣ĿƶұߣʼǰЩʱ龰ĻӦڵУҲǵɡ
ǳ˳ţͬʱźֻ֣ȷλû
û϶
ûмǴĻղĵǡ¡֡˳˵תͷԱ߶Ķڣʯ·дɵ֧˳һؾӦڶ棬Ҳ²֮ǡ¡֣Ҳڰʾһڶ档
Ϊʲôأʡ
ǴӶİɣġֻǺ˳ƵĲ²⣬ʵԼҲò׼̳Ѿʧˣоһ¶ûа취ֻܴӶǽдһȥ
ҡͷѽҲп˵Ǵµأ
˵ԼҲĶȥûпκζ˳߾ٻѣսȥ
ʱ˳ƿڵĻڽӴʱͻȻˡડһæȥѡ
˳ƽƿղŻѲСĽӴĶλóһڵ㣬־ȥָսӴ͡סһ˵ⶴôģľͷġ
ҲæȥȻľͷġ
˳ŶڣҵһȦȫľͷƳɵģֻܱһЩطһַǳӲ
һ涴֮󣬾Ҳʲôͷɴתȥ鿴Ǿ仰ǽڣһǽҵʼһһֵÿֶһ£ܻذɣ
һߣ˳ƻΪʲô涴һ㶼ľͷ
ľͷľͷľˮ˳ͻȻһ£תͷȥʺ֮㶮٣
һŶϵһ߻ش𣺡֪һЩ
˳ԭҲ˽һ֣ʱȴȻǺҪ飬ʣĸôӦģ
֣밡ľϡСˮ
˳һĶͷ˵ǾͶˣǱˣ
ʲôˣʣʱꡱһ
ϲغɣҾ֪ģ
˳ȻЩˣͬʱʶ˻أôղԼƶϾȫˣ
ֻǸλϣú˳ƹԼװĸ֣жһλػʲôطǸλȴȻˮûӦλþȻһڣŶһֻҲ˽ȥ
е˳ƣҵֱ̽ȥˣ
֮˵ǡ̡ǡΪȥɲǼ䣬͸оͬһֻҰ޵ͣһڽҲȥ
˳æĸǰץסĸ첲泶ճһͷֶΧʼѺۣ
ıˣ˳뽫ֳȴöûãǹʵ̫ˡ


52 ĺɫ
ڵˮԽӿԽ࣬ʼֻڱ״ˡ
ˣ˵϶ʲôˮ֮Ķ֪ˮ˵Ҫˣ˳ʹקסϣɺȻ˿
ͷƴԱ߲࣬ȥܹˮ뿪˵ѡ
˳ƶɢѷ죬ȥڳᱻƣɴȥҵʲôΧķ϶סһ취˲ôˣֻҽˣ
˳ƴսߴ˵סҪҰ·ϣ
˵꣬˳ƾͶ·ս·һ׼϶֮УȻΧ϶ˮٶԼˣͺ˽ظšһ㡣֮󣬱ûˮֻһкٵˮŶڱԵ͸
ͷƫһߵĺͷŤֱסĶڿͬʱֿ˺˳һۡ˳·ԼѾʪȫûô£Сشսȥ·׼ҪˮʱȥǸ϶
˶֧첲öڵǹѾʧˣͬʱ־ԼںסʲôŽһȻܶˣջֵͬʱȴһźࡣ
ģź˦˦˼źȻ˿ճһ
ʲôѽһֻȥźȡ˳ߵǶڴ·С濴
ڲ󣬱Ⱥֱ΢һȦһƬ֪жˮ֮ĶӦǸأ˻زŴԱˮصıѣΪʲôֹͣˣֻǸ棿
˳ƻͷȥ˺еź࣬ǽ
˰ûн೶ɴһ£źģܹ⻬ʯһĿ״
˳ƸתȥҪæźͻȻһգһšһûӦźྐྵȻֱϣ
ûнгǺѾȫչ沿ס۾Ӻֿͣչס
˳Ƽ״̳ȥȥϺÿ˫Ҫʱ򣬺˫Ӷŵ˫־ͽ˳Ƶָ򿪣ͬʱѾڵϣ˫Ȳϵţģʮʹࡣ
˳ƿıԵȥҿѾչĺ࣬Ϊ̫⻬ȫʹ
Ǻסĺءʼڵش˳ȫûκΰ취ʮż㽹ʱžડžડžડһԴϽͷһִǸڴʼһһĺ࣬״Сͺղеȫһ
ã˳ưһⶫȻ֪ʲôǾйԵģǸأɱﵸˮˮеֶֹԽԽ̫࣬ûа취ԸǸڸϣ
˳е·ܵǰ˵ߣץס˫Ƚϵĺ󷽡
Ｘ»ֶղŵˮ̫ѾֻʣΨһһѣӦϵôֻܶһѣ²»ˡ
˵鷢ˣձϵԱߣ˳ƾͷǶ濪ʼģǿҪĺɫŧһġ˳ȥǶֹȥͻȻһ뿪˳˹
˳ƽͷһƫܹͬʱһƽǺֱӴ֮С
֨֨֨֨֨֨
֮к󷢳̶ͷ͡ƷһʼٱΣȻһţԽԽСձվһẓ́ʧ
ʱԭڵ˳ƺͺ䶯йĺ඼ͣסˣ֪Ϊеź෢Ǻ£Ϊʶǰ
ҺЩ»𡣺˳һϽ̽̽ǰкæʣû°ɣô
ܻſʼԣ˳ƽĺ󱳡
۾˵û£ãΪԼˣղȫûа취
Ǿͺá˳Ʊǿʯ׳һ
˳ǿպһԵĺʣôôڣ𶼱ˮ𣿡
˳ƿһںߵ˵ûѽԱߡ
˳˵ʱЩԶǻŵĺ࣬²ЩʲôûҲû˵
ʣԱߣô
˳תͷȥʶ۾ųˣǰζһ˵ԣԱߣ㡭
ҡͷץ˺˳Ƶ󣺡ҿ
˳æοţܹҵĴ̼󣬶ֶʧɣ΢Ӧ¾ûˡ
ֻץס˳ƵԽԽȫȥְοĻĬһʼͣ˵ҿˣĿˣҿˡ
˵ű˳Ŵŵµֻ£ʮѹ֣۾ֿˣ϶ûа취ôѹ
˳æסû£û£Ӧһ¾ͺˣ㲻̫š
˳˵ͬʱŵЩǻһ󣬶ҿ𣬶ˮķȥ̯һƬһ뿪ʱϵ̲ˮѾˡ
ⶫӦ»𣬶벻ˮ˳ŤͷȥʯΧˮв٣Ҳ٣񶼺̰ŵϵˮٶʮ־ˡ
һġ塭ʮ塣˳ź
ס˳ƣſǻʣʲô
˳ƵЩж١
Ƕһ𣬸˺˳ƣ
Уû£Ǻ»벻ˮѾסˣֻҪˮӦþû⡣
ʣô죿
룬ֻҪ˻صȷ˳ӦþͿԴʯף˵ҵ뿪·
˵ղǴ򿪻ص˳ˣ
ԣ϶ˡ˳ʯ桰ҡɹ缺ʮ֣İ˳Ǹ壬Ǹ˳ȥ򿪻أ϶塣
ʯбضݵˣһ뿪ϵĻ᲼ֻأָķϷдп˾żɵҲϷĶڣ˵ĵһӦ϶ȥѰҿء
ҵ֮󣬱ǰ鿴ڶ涴ڣٷʱᷢ涴ϵּѾʧͼ򿪻ص˸ŲԼķʽûд󣬿ǡǡ涴ھ塣
صˣͨ˵ĽһʼĻؾ⣬ǿ϶ʶд¿ʼİ취
ǶǽҲͬĵˮΪҪ˸Ϊˮ֮Щṥ˵ĺ࣬һˮֹͣ䣬Ȼи룬ûнĵ·
˳ƶЩƶȥˮĺֿ࣬Ż𽥼𡭡


53 Թ
𳹵Ϩˣ㲻ɱҲûа취ȫڰսʤĵĿ־塣
˳ƾǼιľ֮ԼѾϸ΢ı仯ԵıǲȥӱʵȥԣҼҲñȴǰ̫࣬ҲûоʲôµģҲΪ֪󻹻һ״̬ڡɺȴһ浫ֵС֮Σա
£ٲҵ뿪İ취ȥҽԺп°뱲ӶҪںڰ֮жȹˡ
˵찲úӵ֤ŵ绰ͬʱ찲м飬ҲΪļ¶ǽıϿϸһıҲӦǺı찲Ͼ찲һδʿҲûŮѣûʲôֵúȥвġǸӰԼۼΣΪܾÿμʱ򶼲һй˵ж飿
ԣһЩѰĵطԼһֱû׵顣ںϰʬ֮ͱŹǸʱ̣ܲʱȴڰԼرԼһξʱǸ⽫Լڹײ֮УֽԼųһϿжϳ֪˱Ҫ־УΪʲôҪɳʣµһӡߣ
ΪһľˮŪʪȼʱžͬʱŵһӷùζŵζʱ˳֮ǰһֱû׵飬漴Щϵһһͷ
ܣǸͷ󣬺˳ֶԼ˵Щȴ˵ͨһԼʲô
˿Աʣ˵ʲôܣ
ûʲôֻʲô취ܴأ뿪˳ʶٲ뿪طȥԶ鲻ൽʲô
˳ŬʹԼƽҳ뿪İ취Լûв´ֻҪʯ׵Ļأһܹҵ뿪·
˳̧ͷľͷĶڣ룬ͷʺ֮УľָǶԲԣ
ͷԣָϷָ룬ָˮָǱղ˵ʲô˼
˳ƽùֱָϵָ˵ҾѨʲôӰָ롣
ΪʲôʣûоʲôԾ
ǰ㴥صǽڣΪǲǶ棬дпǽҲ棬ֻǱʯһָˣΪΪдп˾żɵĶ棬ָܵӰ죬ӼˣԲŻᴥĻء˳˵֦ϻţǺڷеĴʵʯָķ򻹼ӽеԪأûа취涴ΪʲôľͷƳɵġ
˵˳ƣɻǲԾ˵ӦУΪʲô涴ڶƳɵأ
˳ƿǰˮ涴˵ǽ֮ˮӦǴ棬ǰⶴеŵ֣ʯͷܼӲʯأֻƲ⣬⣬ȻżңҲӦңֵ˾ҪԶɵ֧֮ˣһΪˡ
ʲô˼ʡ
˵ʲôϱϡ󶫡طˣľͷڴνĶ棬ȻͿ϶ڶĶڱȻ棬ͬʱֻᷢȫз޷Ӧ֮Уʵָ˻ȷıʯķʽȥ򿪡˳˵ָʾǵһȷģдп˾żɵĶڵȷָϷӦǶôӦָľͷڣˮĶڣˮĶӦôǱôǱ涴ǡǡӦôͲ˵ˣضʯ׵λá
ˣͷֵ˾һƽͬԶƲȥԲԣ
ԣȻ󣬵ȴ㲼һϵԹԹʵڣֻҪ㰴µľȥһ˼ͻݽȥõİ취ȥվԹȥô¡˳˳ӦҵľǽϵĻأش֮ȥҲν涴ڣٵұˮν涴ڣ˳ʱķȥ
˵꣬˳ֲԾǡǲ־ͨˮ֮ˣʱ̫ھͨһҲδǺ¡Թ塣
ͷһ֪ǡû᳹ݽȥ
ԡ˳ƼǶҪϨͷΧѾҵʲôԴ棬ֻýӽУûƳһ㡣ٻͷȥЩ࣬Ѿϵˮյֻʣ֮һˣʣµһֿʼƴЩʣµˮһڻԼͬࡣ
⵽ʲô˳ƿŵ䶯Щĺַ࣬θĸоԺ˵㿿ҪЩӦ֧Ų˶ãȥ涴ϵʲôԿܲҵء
ͷ֪Լź˳Σղ˵鷳߻ȫࡣ
˳һȼյľͷƹʯףСܹЩ࣬ǶľǽǰûСѰ濴ûʲôشڣѵĹյղǰûպڵĵطʱƺ֣æսȥȻ֣֣ûмһ֣ԲΡ
˳ƾԱľһ£ִսһȻҲ֣˺ǰľͷڣ˵ˣҪûա
˳ƻصߣץסæʣô
˳Ƶ֣ҪûգеĻѲҲգȥ¶ˣѾյˣʣ¡ʣһڿˡ
һ죬Ĭ˵תȥ
˳ʣ
·˵ͽǲҺõ滹ʣһıġ
ûתȥĺ˳Ŀתضźӣ˵ӦǺһ毺õŮԡ֮һԼıģ˫˵ȥ
˳ǣ۾ȻźؿڣǺʱ۾ü»ָ̧һ⡣
ŶУ֪ˣãȥ䲻䣿˳״ε˵һϵеĴ֣Լ֪ʲô
𣿡ȴʣͬʱ˫ץԼĿӡ
˳䵽Ŀ˵֪
üͷòỹտӰɣ죬ֻʣһڡڿ㡣
˳ɵؽַԼһ˿ҵĴ˵Ҳֻʣһڿˣû£ʱ
㿴üѽ
˵⣬ֵȥҡҪ۾ԶˣǸô죿
˳ʶԼ˵ˣæο˵ģģһܿҵȥİ취
˵꣬˳ƽ·еľͷϣϵȼȥ涴ڣ˴аСʱģڽеֶճˣͬʱҲꡱһ
̫ˣ˳תͷŷʯףζĶˣҪصĵڶ취ҪȥûգֻҪֳ֣Ҳʹˡ
ֵдŵʲô
˳վľƶǰ߾ٻѿţֺܹ죬Բε壬΢ԶһЩ񿴼һӶϸֳҿʮ壬ͺ͹ֳһ
ʱʯԱߵĺʯꡱ죬ϲʣ˳ƣǲǴˣ
˵ͬʱһҰ׵˫ִʯ׵ĵ崦˳


54 ʮ
˫Ұ׵˫뿪ʯףںͷں˳תɲͻȻʯ֮ڡ
˳ת𻰵ʱ򣬿ʲôʯ֮Уһ£߾ٻߵʯ׸ǰϸ鿴ûзʲôԾ
ô˳߹Ķȴû˳ƵĻشЩ¡
˳˵ûʲôȥ鿴һǽڣⲻҪ
˵⣬˳ֿеĻѣ֪ʲôӵģȼյҲ죬СʱˣſȼɺߵȴֳҪϨͷ
˳ƱѵԼڿȥգ뵽ڿӽȥչˣֻöԺ˵Ҫչˡ
һ£ץԼĿӣ㡭תȥ
˳ûֱȥתȥ鿴桱ĶڣȴԼ¿ӵӿˡ
ûϢģ˳ƴԼһ⣬Լ侲ʮûŮˣҲɣŮѿӵôֲǱ̬
˳Ƹ߾ٻˡ桱ڣϺǰһֶûУȫɫġ˳һ沢ƽǡ̼
սһȻ̼һϲ̼ͺãǾͲûˣ˳תȥߺϢ߹ȥʱպÿ̽ǶλãȻ󽫿Ӹ˽ȥ
˳֪˵ʲôˣ˵ᱻһ٣һľȥǽЩ̼顣ұ룬Ѿǵڶ֪̼֮д˻ϴլһҲ̼ףԿ϶µĶѨбضͿеϵ򲻿ַʽ
һЩ֮̿󣬺˳ƸȥͬʱΧЩྐྵȻˣæŻȥΧȴֺྐྵȻǿʯףΧˮҲѾȫʧ
ˣ˳æܵʯǰûѽЩͨͨҸǷĺˡͬʱָϽȥ𲦿ֳɺüѣ̿ӽȥúһ򣬿ŶڣҪǿʯס
ʣô
˳ѵʯ̫ܳҪһ㡭
ޡͷɣʱ䲻ˣǲһֱ⣬˵ʧ٣Ҳżء
˳һ̼׼ӽȴ̼ⷢ鱳ܹ⻬ͬ׹һͱʾ̼鱳ǽڱȻܹ⻬˵̼鱳
̼ǽǰ˳ƶսȥղ̼λãȻ淢ͼ֮ҲˣǽôûбȽϼ̵Ĺߣľңҵʲôʱ
˳ǰ̼ǽ޿κΣеľңõĻѣһļҵ̼ǽ֮ϣ˭֪ѸսӴ̼ǽǸλñȼ
˳һ˺üʯϣ̼ǽȼյλÿʼ󣬲ӵʱ䣬̼ǽʼȼ
Ѿյ̼ͨǽ˳ʮ־ȣͬʱҲΪθղŽ̼ӽбȼЩ̼ͬһ
ʱ˳ȴûиоΧ¶̼ǽȼɽе¶Ӧûǰ˼̼ǽ󣬺˳Ʋ΢оЩȸУȸȴʱʱޣ·ʲô¶ȸһ㡣
ǰ̼ǽܿ㱻վɻҽͬʱ˳ƻע⵽Щڵеĺ󲿷ֶѾʧʣ¼ƴѨȥˮ
˳ƿ̼ǽľʣЩҽ¶羵һĶڣ̽£͸滹в·˳ƴŻѴսʱǽϺһǽ
˳æˣ˳üԶͬһճ˶֮ϣȻǽϡ
̫ˣ˳̲סֿǽڣȥǽڣθմչȥϵĻȫڸ˽ȥǰ˲Ͱ
˳תæ׼ȥ𴦵ȼʱͻȻתǽڱ˻ɫ·Ҳǰһ
ǽϳֵǸƴ硣һ׼һڹײ֮УΧƹֵĶ
˳ƻû⻭ҪʲôǽɫȻأǷʧһŻ֮С
˳һ׼ǰ鿴ô£ȴû뵽ǽϽֳһ
ڶĻϴδྶͥ˳ƿʲôġֵһɽײ֮󣬴ӹײİβһֻץסǸ˵˫ȡ
⣬˳һⲻǺԼһѵ˵νϴĹ
һǷҲʧֵһ˵һ֮Сֵǣеˣ°ǸӸ߾˫֣趯ϵıܺ£Ǹȴһδûκα顣
˳ƶǷʲô˼Ӧ˵Ǹ˵뿪ɣ
ʱķˣһϣΧڷĿڹײģǸǰվһ˫Ҫӵ̫̫
ĿĹײģԼլ·ʱҲ̫̫ȴǰһǸνķصвſģô£˳롣
帱ֺǸ˫סǸ̫̫˫֣ĿĹײĺֳڹײģйײ龰ͺ˳ƼһģһǸ̫̫ʲô˼أ
֣̫̫ˣֵǻվǣ˫Ȼһ˫֣ȴֻһ˫֣ûֵˣڻһСӱվǿŻˣޱ顣
ԣ֣˫֣Ҳ˵ϴĹУȻ˫
߸Ǹ»ص˹ײУΧЩһҲڵĿĹִʱôüĿ
ڰ˷Ǹվһڹײǰ߾˫׼ģҪײģͬʱֶһ˫
˫֣˳ƶŵڰ˷˫ֵ״ʲô
ھŸ˴˹ײģȡʲôͬʱײԱ߳һƯڰеˣڹл
лʲô˼˳ڻϿһ£ڿԱ߻һ¨¨Ա߷һӣװƽԪ֮Ķ
ţױؽ𣬿ɹײ˵ĹΪʲôҪл֮ǰȫһ֣˳롣
ʮǸղڹײеǸˣվǸСŮǰһ붫ںȣ¶ЦݣǸСҲЦݶұߵˡ
ʱ򣬺˳ƾֻǸСŮȻתͷҲ𽥱òϣͬʱ¶һֵЦݣЦݺ˳ƼǴεǸνķصغŵǸ̫žԼЦ
˳һٶһԼۻǸ¶̫̫СŮȷڳԼ΢Ц
ڴʱǽַ۵Ļɫâ˶Ѩеÿһ䣬Źâȥǽָֻɫлɫ
˳Ǻð죬ŻعղʮֵӦþǿûȻܼ򵥣Ѿ˵úˣҪľ˫֡
һֱڳ˼еĺ˳ƣûз֣˫³Լ󣬲ذԼ˫֮ϡ


55 ׸ǵĹ
˫ֵ֣ǸСŮ̫̫ʲôˣ
˳ƣ˳ƣӶվź˳Ƶ֣̫û˳˵иоˡ
˳ƸϽ߹ȥ˵涴ڵĻز֪û򿪣ҷһЩ
󣬺˳ƽղſһи߸
˵Ѩ϶뿪ϵԲԣ
š˳Ƶͷˡ
˳˵ͬʱ°ֻʣһ˿ߵڿ㣬ϽĿƵһԣԼҪ˼룬Ҫҵȥ·ȥҽԺ
˵ţǰʯ׹׸Ƿ϶ͻȻɫĹâһֵĹâҺһӹ׸Ǵ棬ʯ׵ײӣؽʯ׶Χסԭʯ׵ɫͨɫ
˳ֱʯףѵ˵ȫˣûѽһûд򿪣Ϊʲô
˳ƴսʯףڹ׸֮ϳ֣ʱʣ˳ƣʲôˣ
˳ûлͷɶŹ׸ǣʯױɫˡ
ɫˣȥץ˳ƣǰһץ˳Ƶĸ첲ΪҲ˲ú˳ûд·˹ȥ
˳Ƶĺز˲䣬һͦҪȥܹ־ĺԸо
ԣ䡭ɫˡ˳Ȼʯױ棬ȫע˺زӴλãֿʼЩ״Ρ
ΪʲôɫȻ۾ʶԴ̧ǰȥ
֪Һº𣿡˳֪ȥԼ϶ûа취ע
ʣʲô£
˳һĭ֯˰ԣ˵ܲܰشҵĺÿ
˵꣡˳ƾһԼĶͷԭԼ˵ǣܲվһֱǡزѿڶͱˡÿ
һ죬Ͻһʲôû˵
˳һ΢ͷ˼û˼㲻Ҫҵ˼
˳Ȼ״Σ֪Լʲô
Ҳû˵վں󷽣Ҳ֪ԼӦ˵ʲô
ѨУйŮ˵˶ǳ壬˳ǸˣǸʮ˶ûнӴŮ˵ĴУ͸˵ˣΪĸ븸ԵʣһֱԸ鷽ܺ£δѡ˴һֻ£ᵣĳʲô¡
˳΢侲ȥǿʯףʯױ澹ȻһĹ
йԹĹͺأĹߴ磬̵ȶʮֽ˵СΪмΪϡôһ˵׳Ϊһϡ
ָıߺͻߣָд£ָ﷿һָĹ䡣
ʯ׸Ҳдֻ֡ﺥд﷿ֻһ֡ľмǡ塱
˳ƵһĹײģ
ܾȣĹײģôܣ
˳ҡͷд֣ôǼٵģֽ׸ǵĹķʽʹã˵ֻ֮ˣʱĹŻùײĸǵĹ
ȻҲŹûվں˳󣬶ǹؾվߣһ롣
Ĺ濴ڵľ£֡˳ƶŹ׸˵
ʣĹϻܿó𣿡
ţͳĹԿóйɵģСʱҰ̹һ׿ھ˵׿ھˣȥĹҲܿ˾Ųʮ˳˵
ʲôھʡ
С֪Ů˼˵׿ھԴĹͷصؿĹ֮˵Ա򡣡˳ͷ˻˵Ӧô˵ġĹйýֽȥѰưŮֽ¶ǹ֪켲֪ʳҩ׵ضͶˮư߻׳ɲ߲Ѽǽڷ类ɱͷֽǹƶֽˮʪǺá
˵Щ׶Щס
ԣСʱҲҸ׽֮ȫ׵ģʯ׺֣ʲôûд벻׵ôֵط˵Ӧ˺ҵףҲںҵĹвŶԣ㲻ںҵķص֮УΪ˵֪ˮ˵ȲϷˮʦҲѡһھᡣ
˳˵꣬ȥ׸ϵ֣һײĵıԵ뵽ղ̹ҲѾ򿪣ƶ׸ˡ뵽⣬˳ȥƹ׸ǣ˭֪˫ָսӴ׸ǵıԵ㷢ˡ
һ˫԰׵ִӹײ˫ֵץס
˫ֱץסһɲǣһɱд˺˳ƵȫȫµѪҺоˡͷ˫ֲ֣ͷȥվǣնǰȫûʶµķ
˫ӹײԽԽʹú˳ƶҪгˣźֻҧסȥǰ취ȥὫԼĹͷϣʲô취˫֡
˳ƴջȥԽ˫־ԽоĹͷʱ򣬹ٴη˳󴦵Ƥʼ䶯ͺƤһֻ棬Ǹλ䶯һ󣬾Ǹλûһ˫֣
˫Ӻ˳󴦡һѽײ˫ֽסץסײ˫־紥һɿ˺˳Ƶֳʯ֮С
ڶμԼֳ˫ĺ˳ƣȵŴͣ˫ֿȴû뵽˫־Ȼͣʹ类һ㣬ʼƶǿʯ׵Ĺ׸ǡ
˫˫ֱӸ˺˳Ƶ˫ϣͬʱоƶʯ׵Ĺ׸Ǳ÷ǳɣΨһֵľԼ˫ֶֺ֪ͣûа취
ʯƿ׸Ǻ͹ĦúҲоˣæʣǲǹײıˣ
ԣˡ˳ƱһֵƣǰƶŹ׸ǣ岢û
ô򿪵ģʣȥ˳ơ
˳Ʋ֪ôشֻûش𣺡ƿġ
䣬ײĸǾͱȫƿڵϣͬʱ˳Ƶָֻ֪
̧ȥĿȴûпղų˫ȥʲôطʱ˳ƿʼǰʮĳرǿǸ̫ס˫ֺ̫ȥСŮ˫ȻڻϣǸ˿׵ĳʱǸҲԼһһ˫
ˣ˳˫һģ˺һæʣô
˳˫ֳǿʯױԵĹײڣǰڷСӸӡ˵ҪΪ˵ȥϴ꣬ҪҪȥһ˫֡
һ˫֣ʲô˼ʣԽԽù졣
˳˵㻹ǵھп˫𣿸ղֳˣҸо˫һֱңϴ֮һֱţû뿪
ΪΪʲôһקס˳Ƶĸ첲ͬʱ˫ִӺ˳СΣָϽɿ


56 ʯ׵ײ
˳Ƽǵү˵Լڹײкڤ֮м˫֣ʱԼŰ֮Уûеһ£һֱٴαײоһϵе飬ϸղڶʮе˵׿֮ҪһΣΪҪϴ꣬һҪǱҪõһ˫֣˫ּпܾǡ֮֡
֣֮ʲôʣмǰʱŵѶϢ
˳ƶŹײУײеǹɢҸ˲²⣬йĴţҲǺŴʲôЭ飬ĳֶΪŻ֣֮˵Ĺؼӵ֮֡ھŸУִ֮򿪹ײ֮󣬹ײеӹײ뿪ӺǱͷˣڿлԿ˹л굽ڤ磬ţȥˡ
˵һ˵ܶԣйһֱûһĸ˵Ǻڰ޳˵ţͷ棬˵Ƕۣ֮˵ܶ࣬ǶţΪֻκϡ
ԡ˳˵ҹʵŲ񣬻˵Ĵ׽Ϊڹײбʱͻᱻָ֮ˣ룬֮겢뿪壬ǵֳ֣֮ڳȥ˵õ֣֮ڿ׵ʱ򣬾ͿԱܶ룬˵ְҲˣҪȡʲôֻһ£һҲҪʲô飬Ǻйϵ
ʱһҪ⣺ǸΪʲôҪŪأ˵ĹأǾˡ
Ϊʲôˣ˳ƿײڵЩͿҪɢˣԼܿײһˡ
˵ү˵֪ʲôط˵ȥ·ȥĵطݣ˵Ĺأôһֿԣûү˵ĵط
Ҳү˵ûΪ˳һɢȥĹײڣȻһʬ壬Ǿʬֻϰ
Ϊʲôʡ
˳ƴսǾ߰ʬ˵Ϊײֻһ߰ʬ壬ͺӵʬһ
Ϊʲôʣ֪ײһʬ壬ٻЩ£˲ô࣬˺˳ƣץ֡
ײǾʬ壬׼ȷ˵ǱõĸʬëɼƤĤǳãûиóΪһ߹Ǽܣֻʧȥˮֵ֣Ļǽǰ˫֣˫ֳûѪɫޱȲ԰⣬ĺһ˵˫ɡ
Ҳ֮µġáֲḯã˳ƶʬ˫֣̲סһ£˭֪սӴ˫ֵƤʬͻȻ͵˫չ˳ƽסֵ˹ײ֮С
˳һ䣬˫֣˫ʮִԼҪʮѣʹǰһʱʯͬʱǰˮǽ֮з¡ľ졣
ʱ˫ɿ˳ƴʯͷѾʯסʯ˫ӵӣ»У䵽ʯ׵·β
ʬԭӵסĹײĵײ¶˳ǸλһƵͼĶ
¡ϴǽд֪ʲô£˫ǰץžץʯףһæʣ˳ƣĶ
˳ƴսʯףͬʱס˵ԱߣʯˣʬıһֵĻǵͼ
ͼʲôͼʣ˳泯ʯס
սʯף˳ƿ˰ҲûпǸͼʲôطƲʣɺףƹĵطȫûбҲû˵طĶ⣬ǰַ޴ġ¡βѨʼ˻ץʯףŲˤ
ô£ʣͷöȥǴʲô
˳ƶǰˮǽ˵֪ǸղˮǽڷͺʲôˣվⲻҪȥ
һ涴ڣʼֶֹ᲻ֳˣ
£ЩѾˣڵĵǻ᲻ִʲôء˳С涴ڣտַһ죬һ󶴱ܶʼˮ
ã˳ưһת׼ȥźܣһתȴʯױ淢֡˳ƹ˲ô࣬Ͻսȥʯǰд飬ǵƽ
ΪڿʼˮԵʣ˳ֱǰ¿ڿҵ忪׵飬˼үǰ˵Ĳ࣬¿滹˵ΪܹɺУԼıصķˮлʽ
ʱ򣬺˳ƶʱΪκǮȡʲôԭΪкľȻ壡ɼˣΪλ﷢ʬϰأ
˳׼¼ȴֶˮѾûԼСȴһͷסǸڵ·Ѿеˮֿʼ״
ץʯףо˽ˮλԺ˳ƺ˳ƣô£ôˮˣڸ
˳һ¿һ߻ش𣺡ȵȣʯױ֣
ʲô֣ڸô죿ţܿ㱻ڷġ¡ڸǡ
˳˳Щ¿длûãͽܹ︳͹ͯ˱㽫ʬڳֳϰ°°ֽϰˡءڣ
أǽôһڣ
˳¿ʱȴˮѾûʯ׵²ȫûа취дĵʲôͬʱѾϨ𣬻ʯױЩ̹⻹ܿдǸˮʦϹʲôûа취
˳ưһԭΪʯױֵʲô˭֪ҵͱˮͣץסʯף׼ʱĶѾںˮȫӿ˶Ѩ֮У޴ˮʯΧγһУ˱֮С
ץסҵ֣˳ƴȥͬʱȥץ
Ϊ˫ֻԱߺһӶ˳ƿ׼֣ǰһԾץס󣬽Լߣ˭֪һѾͽ˳ƵӸס
˳æ˵סҵ־ͺˣסңҶˣǶ⣡
ȫĺȥ˳ƵĻֻ˳ƣ䵱ľݡ
˳Ʋȫã˱м䣬ֱмǹɾ޴˦˳ȥ˳ˮѨⲿķȥ
ǹˮȥʱ򣬺˳ƻͷʱʯʬ˫ֱȭ״ͷҲתԼ
˱ǿʱˮλʼߣ˳̧ͷڷһʱˡԭĳڣֻȥķʽǱˮȥ
˳ڰϲʱˮͻȻ󣬽ֱӳ׸ߣصˤ˵ϡ
ˤڵϵĺ˳ƣһŻˮһ̧ͷܣʱˣ
϶ˣȻһɽ


57 ػĻٸ
˳վɽ֮У֮ϵɽһĹѨ
ֻҪһۣ˳ƾ֪ĹѨضǱĹ˹ΧĶҲȫǳǿԱ߻Сš͵ĵܣԱ߰һڱٻĹײģײڵʬѾԱߣֻʣһǼܡ
ӣǿνӦþĹѨĽ𾮣Ҳ׳ƵѨλˮѧСѰʮѨһ˵Ѱνʵ࣬Ҫҵ֮еѨȴѣΪ֮еѨ󲻹ʮɣСһɣҪҳһ˳֮Ѩֱϼѡ
˳ƿǿڽ𾮣ʱĹѨ֮ǽһʲô˼ˡνġѨ֮֮и[ꖣʽ፣ևTǧΩoaӣᄵɲe˵ǵѨҪԣʯױд֣дͽ͵͵ʬӻڳֳأϰӾˡĹС
дĶģôԼڵλÿ϶˵ĽĹ
︳ͯضʶʲô⣬ѰҵĹҵĹѨеѨλڽڳĹѨϰ
˳ƣǳ𣿡ӵȥ˳ơ
˳ץס˵ûУ滹һɽĹѨӦǸĹ˭ʱ֪
һͼˣǲֱסˣô죿
˳æοģҿĹѨѾ˵ˣٻúأֻٻķʽЩĹ˵ըҩըһ󶴣ûа취Ĵߡ
Լǰζһ£־طȥҵ۾ǿ
˳ͷ˵Ϲ룬һȥģ۾ʱʧҲҪʱָû£ĺˡ
ģסԼ˫ȣ˵Ҫ۾ϹˣԺ϶޲ȥ˭ϡһϹŮˡ
Ҫ۾Ϲˣչһӣ˳˵ȥ鿴ΧеĹĶĶԳȥ
˳һĵʵúкǸжʵģ
˳Ʋ鿴ʯǸ׵ٸ˵ġ
¶Цݣлл
˳ƷڶΧĸһ׵ٸֱŲͬìٸٻʮأϵ׶ڵϣΪЩĹЩײֵǮ֮˳ӵֻһ߻ãó̵ơ
˳ȥٸЩٸͱٸͬҪ࣬ее񣬱ϻͿɫ̺ɫΪ
̧ͷʱ˳Ʒٸĺ󷽻бڻΪߵԵʣǺ׿ͬʱ˳ע⵽ĹѨĶ΢Ĺߴӷ϶֮ȻǺܱûйߺã˵رѾ̫Զˡ
˳뿪ǸٸǰȥߵԴһתǸٸ۾˶Ŀ˺˳Ƶĺϡ
˳ߵߣ̧ͷĹѨ˵йߴӦرԶˣңⲻҪܣңСıϵĶ
ͷԱײеǾߺǣ˰죬֪ʲôһԱߵĹײıϡ
˳æͷȥô£ͬʱҲָղԼȥ鿴ǾٸȻǰŲ
ˣ˳Ҳ侲࣬һѽϵԼߣţͬʱǾٸҲǰŲӣصĽŲڵ淢䡱
ʲôź˳Ƶĸ첲ʡ
˳ЦЦԼ֪ΪʲôЦ¶һˣû£ġ
Ǿٸǰߵʱ׻䣬߳ü֮òˣٸҲʼ䣬ͬʱ¶ʱ˳Ʋŷٸһ߻˵ʬ壡
ٸаţôֶˣͽΪʲôѡԼʦᵽֵطΪˮûΪС
ٸߵղźĵطһȥǾߺǸǰţһץǾߺ飬󡰺ٺٺٺ١Цһƺܿġ
˳ƱźǾ߻ٸΪƣֻǲⶫʲôôὫĹ˵ĺǸأôڵĹʱû꣬ƫƫԼʱȴ
ѵԼù
˳ưһ䣬źһںҪ˵
˭֪仰һ˵ڣǸٸ㻺̧ͷʣ˭˭
˭˳ƣﻹ𣿡ǻٸһ£æʡ
ĻճڣǻٸųصزӣǱǷҵǻٸжǳ˳ƳŲӵĿ϶һѽƵٸȥȻסͣҪ˵
ٸӦÿֻ߸оΧжֻҪӦҲǣ˳룬Χ˿һ룬һҹȥ
۵һ涴ˤ飬ͬʱǻٸеĳҲ˹ȥ˿شеĵط˺˳һ亹ҪԼѾǻٸĳ̴ˡ
ٸվһδƺΧĶ˳˼һôʱǼһﾹת
˳ȥǰ취źȥҲľɴԼնٸѾûٶֻûа취ԼԼܶӦòᱻץסҲÿѰһ³ʲôط
֮󣬺˳ƽķ£ʯԱߣץԱߵӵղҹĵطȻǻٸתȥյ˳ƿȥһһѰųڻǵ֮ĶһȦûҵڣ׼ܻغʱǸٸ¡һµأ֫ſһ
˳ƾЩ֣ǲǰץΧĶǻٸԱ̽һ£Ȼûκζɴֱ𼸿ʯͷǻٸӣȻûзӦ
군ˣ˳СǻٸҲҿ̫лץһԴʯͷ
տǻٸλʱڲԶĺȻ˵˳ƣĶ
˳Ƹ̧ͷȥԼĽ׾ͱǻٸһץסϵڵأѹ˹
˳Ƽ״ãæֳסǻٸҪѹ壬ѹɣ
ǻٸѹͬʱͷһʮȵתԭе¶һŸʬۿڻһߴ굽ңźɫӡ
˳ƽͷһߣͻȻһҧ˵ԽС߶Խ󣬱ҧһڿ϶ûӲˣٸʵ̫أǺ˳ƸղŷӦ˫ϥţѾ˵Լͷϡ
ˡ٣һһϣٸ˵ˡ
˳Ʋͷƴ㿪ͬʱŵǻٸһɸζѬûа취ˣʱоٸԽԽأԼҲ֧Ųסˡ
źĺ˳ƴǲҪǧ𶯣
˳Ƹ˵꣬ͻȻԼסٸ˫ֱޱȽӲʯһ㣬ǰʯʱһͬʱҲԼ˫ֳ˳һֱӲסǻٸĲӣ


58 ٸ˶
֣
ǻٸ˫ֲס֮󣬾Ȼһ仰һ˵Աߣ̧ͷǺˣ
˳ûлشֻǾ˫ֿų˫˻ȥ˫ָֻԭ״
Ǻˣǻٸʣ˵ûǰӡ
˳ȻûлشΪ֪Ӧôشǰﵽʲô֪
˳󱳻ۣ϶ǸղűѹʱƤĥˡ
˭˳źʣȻǻٸһ롣
ǻٸ̵ŲԼ壬˴˳ʦ˶
˶˶˭˳ðһʺţʲô˳ԼĶǲˣƵʱԱߵĺ߹˵˶
£ԳΪ˶Ļٸ˵Գ¡
˳ƽץź˳Ƶ˵ܣ˶˼ˣ
˳ƶǻٸ˶ʣ˶˭
˵Ӧ֪Ұɣ
֪˳ƴǸĩũ죬ĴԼȨǸޡˣŵʱǴ˳
˵ԣ˶ǵʱµĵһʦ˶Ǹģôһ𣿡
˳Ʋ֪ӦôͣԼ֪ǰǸʲô֮Բǻˣ
ٶˣ˶Щȣڵţҵղŵȥ´ãߺ󣬺˳Ҳòȥ̹ࡣ
㵽ʲô˳סûн˵£Ҫǻˣ˸˳ƶʱھ̫飬Ѿüֲˡ
˵˶ްԣˣ֣Ӧǿ˰ɣ˶ʵд𾴡
ǰɡ˳Ҳ֪Լ㲻㿪ˣѵ˵ֻҪ־ҲǱҪ֮һ
٣벻ȥˣп˻ţѽ㻹ܿͻ׵һжͽ͵ģɱġ˶̾һ
˶봨֮˽Ѱ˵һһ֪˺˳ƺͺ봨ǰңѽ˵ʱʳаֲʱ״֮ܵԳӰ죬Ǿٴ֪ԼΪεأΪµ˶֪ԭؾʮޣѳɽ֮棻δشɾݶ֮Դб䣬ɾʹҵʮݸ︻δ֮Сᣬϭɶ
ҽ˶ĲԣԳһΪ¡жԲߡΪ£˶ʮ꣬׼Ĵȴ⵽شֻ¾ۼ󣬼ȳʮ깥Ƴɶͬ꣬ųʮ֮ڵŴ˳漴Ƶۡ
Ƶ֮ңȻĵԼʵ۵ԼһСƬɽãگ˶飬Ϊ˶ڸ֮ǰһˣиʵʱ͸һʦѧϰķˮ֮ڲʱˮԣԴﵽʤĿġ
˶ңҵһ½ѨԱ˳ãѰѨ׵㣬ҪѵʱաʱѾޱļ˽»ټһа֮˶һڴѰѨʱֻꡣ
ʱ˶ڷһͬʱҲִ˴ᣬȡķʽʦ֮ݵġᡱ
᣿ⲻǺͺҵͬ𣿺˳롣
˶ֵ֪ǻ£˵ԭһõأͱ٣ٴᣬҪȡекǣȡͬĻᣬҪǰ֮˵ٱ
˶˵ص׸֪ҺΪļı̣˶ѨлᡣΪ˸һ˵пɡһʱΪۣһΪۡ
Σ˶ֻһ𿪹ȡ˵ĺǣͬʱҲԼѪѰһˡԸлᣬĻ߶иѡ
Ǵλ֮ˣǧ֮ࡣ˶̾˿˵
ǧˣܰɣ˳ƺǾȣͬʱⱾͲĹѨôҲ벻ǧˡ
ǧ˶ɽ£ֻķʽֽСǧ˾١Ϊǧӵ֮⣬ȴˣҪʵۣҪӵǧʲôãȴҽʵ֪飬׼ʧǵķӻɽˣʱڱͿ̿Ҵ˾ѾԼΪˣ˭֪˶˵⣬˶٣˭֪ѨᵱʱͬеЩױĹѨ֮УƤͣƳ˻ٸ
ȵȣ˶Ļʷϼ˶뿪ңڷϼӦǵ·ϱ˽ɱôᡭ
˶Цʷţ˽Ƴɻٸ֮󣬹ҵ䣬ɱԣѵ˵ʱ򻹻վԩ֤𣿱ˣʱҲ֮һ죬ֻϧɱ¾̫أȨ湥ģյԹʵʱұ֪νġǧ˾١ҲܳǧնѣǸʵۻá
˳ʣΪʲôҪɱˣ֮ʲôϵ𣿡
˶ҪѨǰѨλк룬ҪףҪ׾ͱҪϿˣʱпѰʮˣؽȡǣЩΪĻ˹أӦ˾ԿΪҪЮЩұ˵ҵ
˳ƻǲףѾҵѨΪβֱӿףƫƫҪÿأ
˶ٺ١Цһˣһӵ֣ȴ֪ʹõĿˣûв´ֶ԰ɣ
ԡ˳Ʋòϡ
ãҾ͸㣬ǿһ˫ڤ֣֮ûд֣ǰȥЩԭԹĹľʱ˲ҪıֿԽѱڹľ֮еЩԩ꣬Ҳǿ֮ɵĽ
˳Ƶͷ˶˵ԼĲ࣬ʣ֪ˣ֮ҪɱˣǵǻĹѨеһǧ˾١Ҳʧȥԭá
ûڿ֮㽫ЩȫɱһұǣȴΪֻüٰ֮˭֪Щ˲ûйң෴һңϼ˿˵һУһµʱ䣬ڽǱȫջ٣ⱻ˷֣һ˾ȻὫƳɻٸ
飿ջˣ˳ʮź
ˣʦкˣ˶ʺ˳ơ
˳ҡͷûʦкˣǡİɣԵ޹ʾ֮֡
ûԵ޹ʣסˣҿԽµǱȫ߸㣬ǱĶ顣˶˵⣬Ųӡ
˳ƺֵʣ飿ʲô飿
⣬֣֮ҵҲûа취ѣҸ֪Ǳ֮ϣܹҵٸͷųȥˣҲӦȥˡ
˶˵⣬ҡҡλεվ
ã˳Ʋ˼һڴӦǲ˶˵ĶҲûʲô˵Ŀѧգȥֱ֮ҵأһ
˶̵ص˵ղվĶڴ˵˾żɡ
˳ӽ˶˵Ŀ˾ż꣬Ȼ·ĹѨ֮һ˶ָˡˮ֮ޡլ֮ۡѧ֮ԼҪȵȡ
˳һһĬĬؼȻǲȫ棬˶ûк˵˵иоݣһԵĺҲţ˫Ȼץ˺˳Ƶĸ첲
ѰĹǺˣѰĹа˼ɣֱΪ̡塢ˡơ䣬⡭˶˵ú󻹸߸˺˳ơ·ɰ·ˮԼˮؾȵһϵйڷˮĶ
֪˶ã˶˵꣬˳һһԼܹҲٲֻ֣μס˿˿ǰҪĶģ
˳Ƹ׼첲ȣȴ˶˵Ŷݼ֮ݼ׻ΪλŹŸɡǡš񡢵̺;ž֡
У˳ʵôܼǵסôࣿҲҪѧŶݼף
ˮ׻ʬںϼ֮һѧˮѧŶݼףοףܼܲ£˵˵ҵ¡˶ʱЩӲţЩԺõϡ
Σ˳ֻ£סֳҡҡͷʾ侲
ʱĺȴм࣬ļȺ˳Ҫ࣬ҴǰҲоⷽĶ˶ͣҲ˸߰˰ˡ
˶˵˺üСʱ˳ö˯ˣ˵ˣ֪ĶˣʣµľͿԼˣҲˣˣӦŵԣȥ
˳Ƶͷղ˶˵Ŀ˵Ҫ߽˶ǰһֻץס˶ؿڣؿЩ⣬öĲѣһֻסߣеֳ֮˳͵ز˻ٸڣûֳ֮˳ص˳Ƶڡ
˳ͬʱҲɿԼ˫֣ɿǰĻٸ㡰ѵһɢ俪ضƬͷֿĺǣЩɢصİ׻ҡ


59 ؼ
˳ƶصİ׻ҵɣлˡ
䣬˶ʬΪİ׻ҺһһţһȥǾһߡ
˳ƼŰ׻පڵһٸʧЩΣϽȥһǻٸĶһ϶Ű׻ҾͣǷ϶ϣ߽ʱǰ׻ұ˳ȥ
ѵ˵˶Լǳڣ˳ƶϸ۲Ǹ϶̽ȥо΢紵æץԱһʯͷ϶ûҼ£涴ڱ㹻һ˴СĶڣһɹеͨ
ӦþЩĹڳĵɣ¶Ӧͨر˳תȥźڣԼǰú˳ȥ
˸뿪ڵԱߵǸٸӺȻһƿһëĹǹڵڶеˣӦøлңǡ
ߵѾɻҽ˶ĻٸƬǰֲ˲ץһָ˵ӵͷ˵㵱Ͳˡ
ߵͷ˳ǹֱڡ
˳ƺͺͱ۵յ۾˳æֵסӦ˺һŽÿԼͺվһƬص֮УΧмϷصͨϰա
˳ЩΣ΢ЦŻָЩ˴кЩ϶žȵı飬ΪǴӵصΪ˳ƻֻһڿ㣬С֮⣬Ҳֻһڿ㣬Ǻɫ˿ߣ
ҪܵصҰս𣿡һ͵ĸŮŭź˳
˳ʶԼûд·Ͻץ־صܣû߹һƬС֣ͷɽ¾̫ƽ
̫ƽôѹǹ׾ͽǴˣ֪ղĻڲ̫ƽǴӾʧ٣Ѿ䶯ȫ˰ɣ˵ʡˡ
ɽȥ˳һ·ũԺ˳˼·ϣĽᱻΧ۵ģԼԲҪǸŮӡ
˳ƺͺһСʱɽȥ߽̫ƽ֮һ߸ϷһͨĶԼͺŴ֤Ƭ̫ƽɳдĸʾʱ䣬ǡǱߵĵڶ죬ǽǵڼ죿죿ǵ죿ǸѨУȫʱûκθ
˳ţ
ûʾôԼͨǲǣ
ɷǴɳʧٵģץ鰸
ɷڻǱɷˣ
ֻһ֮ʣס̫ƽûйϽȨ
˳Сزͷȥ۽ǵ⿴춯ִԼĺִһֽӦǸ˺νͨ
˳æԺ˵Ǿ죬ȱһܡ
ͷź˳ǰߣߵһСǰ˳úһ£Ȼ˵ⲻҪκ˵㶼ҪȥסǧҪ
ʹͷ˵Ҳߵģĺˣȥأעⰲȫ
֪ˡ˳뿪Сÿ˺߸ϵͨ˺һźʱһţȥûûˡ
˳Ա˰죬Աһ̯࣬ȥĨϣͷ߹ȥ·õط˵磩Ǯһ춼ûԷ룬ֻҪʮǮֻҪʮ飡
ںͺִûմؤģĺ˳ƣ˳֪ȥУɴսĶгСң
һ𣬸ת˳æһʾߣӦܿ죬˵ûǮߣ
ûǮͷԺò˳ƼϷ
תԱߵʳӵߣͷ˵һ䣺ˣʡļˣûȨ޹ӣ
Цһ߸νͨ
˳Ƹ󣬵˵ôᱻͨˣ
ǰʣĶȥˣˣʧˣ
ˣ˳ʶԼͺȻǸط죬춼û˯Ȼ
˳ʱһۺʣֺʻԱߵıͤͨΧΧ˲ٿֵİգæ߼ץסĸ첲Աߵһڣ̽ͷһۣͷ˵һʱҸ˵ڱͺȥҽԺ
ˣæʡ
˳Ƶͷ۾ʱʧˣ֪ʲôԭǸϽȥҽԺͷ̸
˵꣬˳ת뿪ӣ˻صղź£ֺˣ
˳̲ס˼֣û˻ش𣬿ʼżˣţʮӵʱ䣬ô᲻ˣѵ˵ϲȥˣܣټ۾ҲܲŶԡ
żʱֻϽšһ˵绰Ժ˳˵ղĻˣѺˣӿڵǡ
˳һ־ôôɣԼղľͳˣ˵ղôûһ
˵ʧھ֮ʡļˣǵûйִǸкʵļһڿڳƳ˵ʲôһɱ˺ǮĻƾְҲҪǸץסԹԵӡһνͨĴɳȥֹ̫ˣɳΧˮйͨ˵Ҫָ˵ԷɱΪҪЮִˣһʾһĽͣһûʲôʱȥֹʺˡ
˵꣬ʣǵȥʲôطˣ
ǱǸ°ˣɳǶߣȥղģʱϸǡ
˳˵꣬˼ӿŲȥ
ߵڣһ𱭳ͣǣ˶һۣҪҪǰȥͿ𱭳Ĵڴ򿪣ղ¶ͷǻӻ֣˸Ͻϳ
ϳղĽϣָſ˾Ժ˳ƺܵǵɣˡ
ںţ۾Χ룬ſյſڵ˳ƣ𣿡
˳æȥź۾Χ룬ͷղģǡ
ղĵʧֻʱԵģԣӦãҪעϢ
ʱ£һ֧̣ʣ⼸쵽ô£
̸յ𣬾ͱղֳŪϨӽ̻Ҹ˵ҵĳϲ̣̲Ǹϰߡ
˳ƳĬſղĺȻԼѾڹ㸣һϵаͷ»һЩʵʵ֤ݣЩ֤ݱҪΪźõ飬ʵ߸ǣûа취鵽ߣЩ黹Ҫղİæκá
ǣ˳ƽ췢ԭԭûκ©ظ߸ղˡ˵֮ղû¶ȵı飬ֻǽͷαϺ˼ţķӦȴܴ󣬺ụַ̈ŻȥֳַŻȥ̲ס򿪳ţȥ̡
³غ֮ղľʣ³֮⣬֪𣿡
˳ҡͷûˡ
ţһ׼ô죿
˳ƺɵ˵ҿס


60 ʵ
˾żɵ˵Ҫ֪ȡǮһʼȻûϸ֪˳ƿȡ˳ȥĹ֪֮°ʬں֮ڣ˶ָ֪ӵֵĽҪڹײеǰȥȻΪˮԵʣûпּأôο׺˳ƱȻǳ°ʬȥΪӹ︳͹ͯҪһɱƽˡ
ڶҪף˳Ʊں֮ϣҲơ
Ҫǳָıǲڰ쿪ףҪҹڿܲҹļȣ֮ǰԤе֪ҹӦֻǲ֪Ƿ׼ȷ
Ǽаö̾ƣ⼸˾֮˳ƴûзԴӻص㸣֮ҲûаߣΪ˿֮͸ҪȾƵ顣
ǲ˺˳Ʋû˺κһˡ
ɿײؽЩѰ죬ǮȻ׼ؽ𣬵Ǯȴ֪˺δ˳һ뿪ײ࣬ǮǮ飬֮˵ʾɲƣǮǮΣҲǺˡ
ʦã˳ѾԼ
ڰ񼺲˼ǲ֮˵ȴ
ھ̰꣬˳ƱѾӵ֣֮Ѿ
˳ƽһһϸһ󣬷һʵԼΪע飬νġΪ˼춨غΪϾլ²Ǹطڹ죬˵ֱͨڤЩǣǿ˳Ƶƶլ²ضǰְ֡үүүһڤĵططԾΪԼá
ԣΪԼ֮ǰѾעˣֻΪ»֮ŵ˺һϵķ
Ѿ೵뿪̫ƽ򣬻ع㸣˳Ҫæ飬ʱ˳үһΪȱ˲ͨүûа취С
뿪ʱЩź˳ķΪȫ޻̸֮ûκȷʵ֤ݣ˳ûзֻ˵֤ݣͲҪĵˡ
ߺղĺͺ˳ֱǰسǣȥú˳ҪĶֶȻ̫ƽܹҵһֹȴҪسǵĹŶгȥЩ˶˵ľԲȱٵĶú˳ΪյݹǷʲôطҵνҡ
ղһ˵ݹǷֶҪѵ㾢뵽취ֳɵģгղһ׶Ҫ˴ʡ͹
ãлл˳ƿղȴʣиʣ
ʲôʣղ֪˳ʵʲô
һ㵽˭϶ʲôʡרңȴôȨޣ֣ڶΪʲô˵һУǰȴ˵о񲡡
1976꣬սʱڣ˽¶Ƶ徫飬ʱϳ֮ǰÿԵ粨Ƶʶͬǳ⣬ʱҲνġ˫顯з˫̥ĳͬ龰£Ե粨ƵʿԲУ̷֮ͬƵ飬Ե粨ȻڣֻתΪһʶ̬Ƶ֮УʱΪNռ䣬׳Ƶڤ硣ղĿα˵δź˳ƣ˵Ե粨תΪһʶ̬Ե粨ԱȽǿǿԿģӰЩ˿ʶ̬µġˡ˵
ν֮ɹ𣿡˳ƽӹղĵĻ
ղЦЦ
˳ƵѧĿԽһ𣿡
ղЦݣǿԣ󲿷֪ѾԵ粨תΪһʶ̬֮ǰ˵Ϯʶ̬תͻ֮ͣڣʶ̬Ϊʬ⣬ȻҩԭҴû˵Ź㣬ֻбְ𣬽ӸƣȻ󰲰ĻʡǸ
˳ЦôݱЩҪأ
ղĴʱתź˳ʣҪ㣬ԣڽ˫֮ٻۿұš
˳꣬ʶԼ˫֣Լûа취ؽ˫ٻ԰ٷ֮ٵĿ϶ʵĶԲǻþ֤˲кǸкʵļһ
ˣ˽֮뱣ܣϸܣ͸¶Ϣ鷳ղ˵
鷳˳ʣлղǷо
ղҡͷ鷳Ҳϣеˣǲӵʲôֵܻ֮˶ǣղҲ˵е鶼ÿѧͣҲе˶ȫſѧһ˵ϲԻڵϲ
˵ҵĿݱ¶ڴڵ֮Укܶ಻֮ͽңȥһЩ飿˳ʣͬʱԱ߻˯ȥĺ
ղĵͷţȷǲ鷳Ϊ˶繹ʲôвٴһǰھ񲡻ߣҲʲôˡ
û˳ƶ˶٣ղʻôᡣ
ղ¶һЦݣûҲ仯ܴ󡣡
˳ע⵽ղǸЦݺܹ죬ʹǰһѾ֪ʲôһ
Сʱ֮󣬽𱭳سڣ˾ɺϤسǣȫûпGPSҵ˵гղĵĻ˵֣˻ЩȭŹ֮⣬һͼ߹ȫ1900УֻҪȥһεĵطȥڶξԲ·
ղĻһ䣺
˳ǱǾˣ˳ЩǸɵݣȻҲܻղĵʵݣֶǼٵġ
سǲɹһ죬ҪĶˣȻʼȴղĵݹǷۣسסһҹ֮󣬵ڶһյĶͬʱ۾Ҳĵ»ָˡ
۾ָ֮󣬵һӦᣬǰûһź˳ƿ˰죬ղһԿֻЦЦȻ뿪˷䣬ʣˡ
һĨȥ˵һΪⱲҲˡ
ɵӣ˵˵ʲôⲻǺҶ˵ʱʧ˵ˣ˵Ϲˣչһӡ˳ȥ鿴ԱߵݹǷۡ
һ죬ʣģ
ģǷҪң㲻˳һ鿴ǶԼдˣͺǴ͵ĹײĶһ
ޣΪǷҵġЩź͵͵˺˳һۣȫûԼ˵עȫݹǷ档
չȥʣЩǿ˱ϵģ
˳ƵǸ˶Ļ˵ΪҪֻݹǷ۲ܹؽ֮ٻǸʲôģҼǲ̫ˡ
Ҽǵáһ˵˶˵Ƿֹʬ䣬ͬʱнջǵã
֪ЩĻǼٵģ˳ǹݹǷۣҪҪԣ
ҪϷԣҪԵҳȥԣҿ˫־ͺ¡
ղӦûƭңΪûкô˳˵
һ۹ϵţʣ֮ǰɹ𣿡
˵ʵҲɹûиݣղ㸣ģȻصģҾӦòܸɳµˣһɺ;йϵ
ǲ⣬Ϊڳϵʱ˯ˡ
˳ƽس·ϺղĵһԻ߸˵һ˵ҵˣЩϿⷽĶоʲô˫ѽʲôɥʬѽܹ֮졣
˳ƿһۺ˵ǵ̯־ɣ˵ôǲǾص㣬صҪҵص׼ȷλãǮһҹƺ˾֪ص׼ȷλãҲǣˣ֪𣿡
ҡͷӦò֪ΪҴû
أ˳Ʋʱ˵ʡ
ҡͷҲ֪Ұ֣ܶûϵˣү˵ܺҺ裬̫ƽҲʲôνˣҲûϵ
Ҫҵҵˣү˵һֹںص飬Ǻֻ˵ǰǡ࡯ѨλΧҲңӦþûˡ˳˵ȻֻԸʵڶԷˮ֮Ҳһ֪⣬ܶණ̶ãôȥֵط
ʱһ£ڳϸ˵ʯʬһͼԲԣ
ԣ˼ͽܽصλÿʬˣ
š˵ҾǸطĻعɶ֣ѾԤϵȥ϶뿪йϵˣΪͨĵĹûֵǮĹѨȥ
˳һ룬ҲԣǶϵʮ˾д˿ģͨûоЩȻелصȵȣ̫ͨ෴޷ƽ⣬Ҳ˵ͽ϶˻кǰѰĹأӶЩĻأ
ʣ㻹ǵǸͼʲôģ𣿻ԡ
˳ùֽʣһ£ͼͺվӱ߿ţʱűƿˣһ֧ûȼ̵ղĿֽ˵ҪҪԣ


61 תͼ
ҲҪ͵ģֻǶ̫飬ⲻˡ
ղ߽Ȼǻ˵Щ޳ܣɺ˳ƺͺûִϾղվߣһκ˺۾ȻҪҪ׼ȷҵҵڵء
ղߵǰһֽ󣬽ֽתһ浹תں˳ǰ˵Ǿתͼ
תͼ˳ƲǺʲô˼
ղѹֽ˵ʱһַˮʦѰҵν֮ûа취ʱ׼ѨǾͻ͵ػƳһͼͼƺֻ֮Ὣͼˮ֮ϣˮеĵͼٻһΣһڵλöת˷򣬲֪ԭˣվתͼָȥѰң϶ԶҲ
ղ˵꽫ֽǰľ˵תϾô£ʱľûô󲿷ͭΪͭʢˮˮ浱ӣһֱвйǬ¡йſʼռ棬֮ǰˮʦʹ־ͼױ
ҵתžеĵͼ˵Ҳ̫Ծ
ղЦЦָֽ˵һֱŴľͼָķʵǸӦö۵˳ȶ⾵ϵĵͼ»һΡ
ղ˵꣬ûú˳ƶ֣ԼʻһͼǵͼñȺ˳ƺ̫ˣоղľѧһ
֮ղĽֽƽ̺ãȻʼҶһ룬߶ԽǶ۹ȥۺúٴνֽƽָ̿·˵ԭͼӦΪԲΣ֮˵֮ΪΪţΪΪţԱ䣬ԱΪռʳƾų
˳ЩԺЩ·ָǸͼʵλˣ
ѧһܲɣղñЩ·ϻţͼѧҲйϵԲȦһΪһ󣬶һ޾ΪԲܵķ֮һ˾ʮȵĽǣλΪȵ֮Ƕʮ˼
ʮ˳ƿͼղһͼˣɽҲɽ״
ԣǲǿɽ֮䣬м仹һɽ԰ɣղָŵͼ˵Ϊм쳤࣬мɽû͹ϼѵѨλһ͹ѨλͲˣҲ˵ֻ֮ܳΪ֪ǲнѨڡ
˳Ƶͷˣô˵ͼӦĿΪ׼ҵؾ䶫Բԣ
ѧˡղĵ˵ĹѨ֮дż⣬ôĹѨ֮м⾵ͼյʱĹѨ֮еĻ׼ΪôԶҲصڵء
ȷĹѨ֮жϱҵģĶҪ뿪ĹѨܱĻǻ߽֮ͬУĹѨ֮ĲǸ壬һһԹ
ղĽֽװ˳ƵĿڴ֮У˵һУĿӳԷģƾͿԿܴͽҲܴ
ղ˵뿪䣬ֽ֧ͳϣ˵Ԥ˵Ӧþ֮ҹ춯ְɣǰѾסˣ֪ΪʲôҪѡҰæ
˳ƿ˵Ϊ㹻ء
ղЦЦҡͷ뿪ˡ
ղ뿪ʣʲô
˳³֣
⡣
˳Ƶԣǵ㣬㡣
ϣΪѹ뿪Ĺ֮õͷţ˳ƺͺ˯쳣ĺãڶһ磬ղıߺ˳ƣҹӵĵ绰绰гƺ˳ҪѾ˰ٷ֮ʮͬʱ˵ٷ֮ʮͺ˳ƶϵһȷʣµİٷ֮ʮͿĵˡ
֮Ե˿٣ȫΪղҪһֽʡļ
˳ڷڣ˫°ղ˵󣬳Ĭһ˵ʵʣǰٷ֮ʮֻν֤ݣǰǰٷ֮ʮ֤ʵˣǾѾȫԤеһ
ղĲͬ⣺Ϸй֤ռĽͣ˵һֻΪ֤Ϊʵ֤ݣʵʵ֤ǳֳҵܹ֤ݵĶĿ֤˵ȵȣҪʵʵ֤ݣôֻһַ
¶ţԲԣ˳ƽղĵĻ˵
ղĵͷԱһԣղĵĻЩΪŶȾãһðա
˳̧ͷȥڴϣ컨˵ԣֻҪǸںزͽˣǹĿĲҪ򿪺ҵ𣿡
ղֿ̧һ±˵ڰ˵ӣϳǰ̫ƽȥҺصڵأү̫ƽǡ
һת̫ƽűүϳ֮˳ƾʣҵ㶼߸үû
ɫЩأţѾȫˡ
ү⡱֮⣬ûж˵ûжʡ
󣬽𱭳˵ת򽫾ضɽǰɽ·ҡҡλ˿Сʱ֮󣬹·Ѿ˾ͷǰ·𱭳Ѿûа취ǰֻ³·
үΪ۾Եʣ˳ƺֱţղ̺͵ͼǰʱͣ򡣺˳;ѯүǷ֪ΪʲôҵҪɽڣҪǼ˲Ǻܲ㣿
үˮ֮νլѨ֮˵ҪϵģѨٺãլλѡȷҲûа취ȫãլѨ֮λò̫мȻϵǸνġϵǼٵĺصڵأƽʱݶǸطȥһΪ˶ĿΪ˲ȵ顣ΪѨ֮УԸҪլԶֻ׽١
үϺͣ½Ųʺ˳ƣǸղʲôģ
˳ƿһǰߵղĵǵģЩأѧˮܾͨһо
үһͷֱ˶Щ鷳㻹ҪСΪϡ
˳ĬĬصͷүһȻֻ𣬽աιһɫͱˣŵ绰˵ϻȥ
˵绰ټ˹˵ˡ
ʲô£˳æʡ
˵ˡ
˳סˣôģ
ж֪ʲôģͬһʱ̫ƽҲжֻǳ̶ȲͬѾҽԺˣҽԺʱסת͵ҽԺȥֻղġ
ղĽе̺͵ͼݸ˳ƣֽһԵɽй˵;˳ȥأŶһֱߣɽܿ࣬ıӦþѨҺȻ̫ƽ򡣡
ղ˵꣬תҪߣͣ˵˳ƣСЩûе֮ǰҪֿףҪǸˣƾǼûа취ԸҹûеǾɽӪסһҹһҪȵУ𣿡
˳Ƶͷ˵ǻעģҲСЩ˵Ƕ̫ƽûߡ
ղġšһɽСܶȥ


62 
ղĺߺ󣬺˳ơүɽ֪ʲôԭɽвƣܼȲһס˳֪θɽνǸࡱæǰ˼˭֪¾Ȼȿգֱӻ˳ƽһ־ͱүһקסҲϽǰæɲŹ˵ǰһվܿú
˳æߵǿ£Ȼûɽеһо۵סվλǰһӵɽɽ֮͹Сɽ߶ȡȶֻ࣬мɽֻһСɽɽ֮ï֣ܵͷһȴǺԡ
үʱ߽ʣ˳ƣɽʲôģ˵˵
˳ƽɽµ龰һүͷûӦþ࣬мɽ㲻࣬㸸ľмɽӦǼ࣬ɽ֮еĳңԲעⶼΪѨһˣᵹùʮꡣ
ɶź˳еĵͼͷǾûˣɽɣѾٽ磬ҵصʱӦþǰˣղӦúܿϻ
ղڣղĻǽڣʲôݣ˳ư˼⡣
ɴӱͳһѿǰ·ѿóʱһæһɾ𵶵˵ҰֵԽսʱġ
ղ˵ǾˣְǲμӹԽսϱ˵ղڣ˵ʲô
ɽһ·ȥһɺԵĺӴϣĶʯ̤үȵʯʱץ˳Ƶʣ˳ƣǺӴ𣿡
˳Ƶͷԣ֣ӴڶļȻɺˡ
֣үɫЩ˷ܣһѨ֮ˮƣλǲһ֧
˳̧ۿȥȻǰһСӹģĶɽмͷǸ򣺡ԣһ֧Ҳɺˡ
ƿڣүץ˺˳Ƶ֣ǰһָԽƿڣ̱ˮǽѨѽǽѨѽ
ѨѨôǽѨ
վү˵ƿڵ֧ϣ̧ͷӳĴɽмɽ𣬶оһѹȸϮòڣסԼؿ˵еĸо
ˣү˵׵ΪʲôҪѡᣬΪѨΪ̱֮أ֮϶ˣػ󷢣ǲѨ׻˵븻У֮֮ѨѨ
Ѩ˳Ʋ⣬ʲô˼
̱ͬѨѨͬѨǰͨ£ֻˣ㷢ƣҲڼ֮ˣ̱ǰ̲ƣȨƣνȨƱǮǮȨƣǮǰȨں󣬲˰ֲӲȲ֮꣬޸ܣѨλ͵ĥһ˭ŵ˭Ӯҡү˵ǰȥ
˳ԭأڽ֮У˶˵нѨҲʮһ˵֮Υʮ֮һѨҲãү֮ǰ˵֮ûаܼңΪҽ˷ּҵŵº˲ϣˡ̱ΪûˮԵ
뵽⣬˳ͻȻһ¡
ԣһΪԭ򡭡ֻҪǰؿһ֪Եˡ
߽֮Ǵɽ֮У˰Сʱһ̶̶ΧϢ֮йȥɽĺ󷽣үڹ˵ͷɽͷɽڿѾΪƽصĺء
ǰǿʯһأûзĹӣȫƽء
үվĹǰνȨƣһǿݣ˵ĺǣƶ̱Ѩλ壬νѰʮѨѨλõ㣬֮һͻоµڣѹˡ
ɽսͼμաƾĪ£һǿݡԱⲻǺ˶˵ҵǧ˾ͬ𣿡
ǧ˾ѨȫͬѨֹǧմˣǽѨĽѨϧƿ֮ĺѾɺԣĻֽѨЩôܹŹ֮ԡү˵ͣסˣеĹõ棬˵
ôˣ˳ǰʡ
үҡҡͷתһȥϢֻǾÿϧˣϧ⴦Ѩˣʲôʱ֣
˳̧ͷ̫̫ѾٽɽıԵºֱʱ䣬յ㣬дСʱʱڣĵ̫գȫûһ˼
ҹ꣬쵽η꣬ڼ䶥಻Сʱڲȶֶڿصأʱһˣ֮кû˵첻ܿף˳ƶźҵţͬʱղĻ˵˺˵Ե粨ײڣ˵ᡰšˣ㶯ֵĺá
˳ƴɴùµȶ׼к˶֣һԵүͷҪջûɽʱأй˵ʱͲðˡ
˳̾˿ͷðɣҵȵ䣬ɣͲûУ
ɴӵɽȡͲ˳ƺͺʣһԼУֽһյϵصƷүĸǰץסָʲôط
˳ǿ̫ɽлԼļƻ˳ͬʱԼˣǸ֣ĳˡ
̫պ֣˳ƿ£нѵԤˣ뵽ͻȻɽйһ磬Զ߳˺ƣڴĴ£¸ڸס
˳սе׼
˳óߵǷķֱ磬ҾΧźһȦȡеڷķͺصĶˡ
󣬺˳ơ˾ʼڿҵأ˰Сʱ󣬱ǲڿˣڵʱ򣬺˳ƵͺʲôӲ
ӦʯףСĵ㣡ҵʯ׵ıԵΧڿҪʯ׸ˣ˳ʯ׵ıԵСػһʯױϵ
ʯ׵ıԵֿ֮ʼʯΧڿ˺󣬷ʯ׵ĸ߶ȾȻͺ߲࣬һ壬ʯױĿҲнһ
ʯ׳ǰ󣬺˳ƽԱһү˵Ĺģ϶ǹйףĴʯڿ϶װĹײģͲ֪ǲ̼ף̼ףôҲܹνİ׺档
˳˵׺ʱȻֹһ磬һս˳ƣЩµĶܣǸɫĹһγ֡
Աһֱŵүʱߵʯǰʣ˳ƣǰҪˣ㶯ְɡ
˳ƻδ˵ɾֹղ˵ˣ֮ܿס
ǵʲôˣүʡ
ɿү˵ֻæġ
ô⿪֮ѵղҲ𣿡үʡ
˳ƴʱ˵ûа취ٵˣٵȥҲûˣʱ򿪹ף͸ò
ɺһĹ֮һԲԱߣҲȥ˳Ƶˡ
˳Ҳ˳ɵĵɽ潫ҪĶһһó׼ס


63 
˳ƽݹǷ۹óͿĨ˫֮ϣȻƤǰ׼ס
ʯǰʱ򣬺˳ƾԼ˫֣ǧҪʱ򲻳֣ҪȻҾܴˡͬʱ˳ƶվԱߵĺ˵վԶһЩµĻͲҪվһʲô£һᱣ㡣
˵꣬˳ƿվԱߵүһۣͷ˵үʼˣϻԶһ㡣
үһֻ˼û뿪صڵķΧ
˳߽ʯףһ˫ַʯ֮ϣûΪϴοĹײʱ˫Զˣ˺ܾ֮󣬶ûнײĿ֪Ϊʲô˫ֿ˰죬ûп˫ֳ֡
ΧķԽԽң˳̧ͷ죬ٵȥͻˣɣ˳תĹѨóһ˹סʯ׵ķ϶˿ʹʯ׹׸ȥƿ
˵Ҳ֣˳Լû뵽ƾԼһ֮ȻԽصʯ׸Ǹƿһɣѵ˵֮ûΪת
ˣϹˣʲôҪǡ
˳򿪵ʯһסˣ沢û̼ףһͨľƹײģֵǿڹײǷתȥģʯ֮ڡ
˳ƣôˣԶʵ
˳ͷش𣺡û£ˣе֣ȲҪӦ
˳˵꣬˹סǿڵ۵ʯףһû뵽ڹײĶ鿪ˡ˳æһ鿪Ĺײһ߹Ǽܣ׼ȷ˵߹ǼܣһǼܣһ߹Ǽֻ°벿֡
ֻ°벿ֵĹǼܺʿ϶ģʣµǸǼ˭ģ
˳ƸӣǸĹǼƿֽΧƬߣϣܴҵʲô֤⸱Ǽܵݣѵ˵⸱ǼǺˣ
Ƭƿͬʱ˳ƷǸǼܺСһСһѲɺ汲һӣҲ̫ˣѨ֮лһӣôɳ
˳ƽǸǰһԣռǺֲλʱ򣬾ֻĸָͷȻ˵Ǹҳҿ˵ϹǸİСͬ٪ļһֵָһ
ô˵ߺϹģǰعǼģô£
˳ƶϹĺǣ𽥽ǰԼƶϳĶϵһͬʱʯ²иطɫԣһǵط
ʯ׵ײôࣿԣ˳ͳ룬׼ȥɱ̵˺λãæȥٿʯ׵ײȻһص
ǵصʱ򣬺˳ˣڳôˡ
ڽУ˶ߺ˳ƣνΪյˣеû˿ףĵʦȡķʽǴӵص֮ھⷽʽ͵ĹеƣַʽֻΪ֤ľ㲻Ŀףĸʬ˴ӲԼֿףǲݡˡԼףԴ֣
ں˳Ʋ鿴صʱͻȻļУϽȴѾһԣ֪Ѿǰɫס
еĵͲڵϣղǹӣ˳æֵȥվͱлӳһʯӸ飬ֻӿڻˡ
ǹûзκֻסͬʱһүյƶ׼ǰɫ
үеƹյǰɫɲǼ䣬ǶһƿԱߵ֮ʧ
ʲôүſʣеƴȥƹڽ»ζš
˳ƹȥ̱ĺɣкӦֻǱˡ
ں˳ƵĻУһԲ
үСĵ㣬ⶫεĳ϶˺ҵأⶫһԼֵģ˳Ƴү
ү˳ƷΪʲô϶
ΪⶫүСģ˳ƻ˵˻һ룬ǰɫִӲү˹ȥֱӽү˵ڵأ˫סүĲӣ˭֪үѿһߵǶϣȵʲôˣ
ǹﱻ߷ڵ֮󣬻˸Ƕȹүֱ̣ץү˫ȽƷڵأŭһ˫ү˫ȺݺݵԱһʯȥ
үԴֱӳǿʯҪֱбɣ˳һ亹ɾүӻڿеʱ򣬾һ˫̤ǿʯͷأڳҪǹ˶ơ
˳һͬʱϸֳЦݣɵڵϵĵͲߵǰɫ˵˵˵Ͷ֮⣬
šǰɫｫͷϵ׽ҿ¶ͷһ̵֧ϣȼղģͬʱҲһͦ
үǣðʣ˳ƣǸʲô
ղָү˵үʱӦɣ׼ȷ˵һֱֻǲ֪ˣ⣬񲻴װϹװ̶ֳҲˡ
үڵţԼǸȣֳ˵˳ƣǵʲô
ү˳˵װˣıװˣ֮Ҫǲ±̫֪һƧĵطá
˳ƣʲô˼үסһƣ߷ߵ
үСм㡣˳߽үղȥ㿪
˳үߣ˫۾˵ʱߵɽϣҼҪȥ鿴ɽµСĲȿգ˷Ӧ죬һѽסһ㣬ܲףӦ˵ܲѰ۾ܿƾûа취ôжϳҵλã׼ȷץסҵ֡
үЦղλղҲ˵ˣʱЩ˵ˣʧһֱѾĥˡ
ţš˳Ƶäʧ֮󣬵ȷὫĹٵĸо÷ǱѰղźϮʱ˲䣬ʶͽֱӶ׼ղڵķ򣬵Ȼ˵ǸݺĽжϵķ򣬵һϸڣˣղȥ֮һһƷ£˵ϵĺһϹô׼ȷղƵĵƹ˿ںϣ׼ȷҵλãɽҽգһ¹ⶼûС
үһ£û˵ֻսǸȣͬʱҲʼƶĿ˺˳Ƶϡ
˳ƼүӶˣ̾һү֪ҺϣҵжǴģҿʼһ̿ʼҾϣԼжǴģڿжȷˡ
㻳ңΪʲôүʡ
ұھҵϣ̫ƽɳ˵ԿֻһѣЯġʱҾͻһ£Ǿһص㸣ĵ죬һ³㣬˵ԼȻ۾ϹˣǱȴ飬ŵóϵǹζ˵ǹײζ˵ҼҵԿЯҺ֣Ϊʲôһ궼ûˣһϹӣһ֪˭һ£˫˼ҵʱ򣬶˺ðϳѵƾӾͿ֪ҵݣҲ̫ˣ˵ѧѧòܹˣҲҵĹɣ
˳˵꣬̾һУȥ֮ǰȥլӣʱլſڷǸνĺ飬ʧ֮ôɾͳԶỳĵطһǸϹӣôװɺ飿ڶǸˣжûôѸ٣ЩԼİ취Ȼû׵㳣ҪԼӣҪչԼΪʲôլĵݻǺõģ
үû˵վԶһߵղģղɫֱں棬һƣɿ뵲ԼԷ
˳˵㿪ʼϹҲ߰˰ɣ߰ʱڣѵһϹӻҪõƣȻ˵ûйܹǵݣҲһݿ߰˻ʹãʱ̧ͷһۣǵûжٻҳ֤ݾǸոãУ϶¥ʱڹ氾Ѭ˵ĶҲŵǾǷֺϰʬĵ죬о仰˵ԽΣյĵطԽȫĵطźǱؼ֮ɱʬģ㴦ʬ壬ֽ׵С֮ڣʬ徭˴֮ûиõ֣Ҽǵõʱȥ鿴ʬʱص˵⣬˵ûע⵽ʬΪʲôûãûгζ֮ķҺȥкĴڡ
үһ¶Цݣͷ˵ء
˳ƿүЦݣüͷֺ°ʬʱΪζѬˣûзӦǹζʲôطŵζεܾʲôطԾһֱҲף֮ҪֶΪνĹײѬˣѬ۾ÿ㽫ϰʬڶ¥ʬζڸǲ˵ζ˭ȥ۲լеĶ¥ʲô
ܾʣ˳ƣܴҹȻûпˡү̧ͷ˫۾ú񣬡Щ㲻֤ݡ
֤ݣ˳תͷүղϸ˵֤ⶫǱҪõġ


64 ˳Ƶ
صһƬž˶û˵绹ҵعţΧľʶʱܴͬǺ
˳վүǰãĬջں˳ղƣƽ裬Ѿˣʵ㣬ĵһҾͶ㡣Ȼһʼһɹ˳ƣֻΪߵʵ̫ҷһ⣬һֱ˳ĳߣҳ֮⣬˶û׵Ķ
ҺͺԹ޳ʲôҪɱǣүЦ
ղ˵ŮӱҧʱĶвڳ֤𣿺ӱɱʱ찲ɱʱʲôطУҹͺ˳ɳϮʱںδ
ҵȻڼ˯ү
ղķʣ֤𣿡
һͷӻ֤ˣүʾ˵ˣʱǽӵ绰˵жҺһȥ¶ţ
˳ƻͷһղģ˵үûжҲû찲ҲûֹˣֻΪղϷֻһӣ󣬵绰
ү΢΢һеĹͷ㻹û˵Ҫɱ˵Ķ
УΪܹҵҵѨλӶҵʬ֪֮˺£ȴԸǣΪһʵ飬ܾܿͻᱩ¶ĿԺ˵ĳ޴ӺܶǰͿʼˣ׼ȷ˵㸸һʼѾѹʱųױ˳תͷźҷصеǿڹײģڽеʱʯױּأӦͽдصƽȻҲд˹ҿ׵飬ϧд˻֮ΪˮĹϵûп棬ȴһ֮ǰӹֺԵϹ
˳Ƹղں֮УǾƺӵĹǼԼ°֮󣬱ڽʯױϵһһƶϣƶϵĽպܺڵϵһ
˳ƿүһֱһ£ҳ˹Ź֣ûϵһȴϹȥѵ𣿷ˮʵҲǿѧ˵ôһ㣬аͳѧѧѧȵȣںܶ˶Ųɣοǰʮǰʱи˸߹ĵʦҲǷˮʦҲῪףھصףĹ֮Ҹղſײ²Ǹصʱұһƶϡʮǰе鶼Ϲһֲ߻ģĿľΪڹײģԵĲǺң壬ҲΪϹ뿪г𣬻˵ڵʱҵ汲ܹҵѨĲǵʦǿˣҲ˵ʱѡеѨѾб˵汲пܾϹˣϹԺг𣬻Կ˻мĳޡ
Ȼ˳Ʋ⵽ҷһϵвҰϹһֵ£ȻǷаףϹȴүУΪԼϹһװϹأүѳԼ˫ʧ˶֮ٿʼԺ֣˭ܻɵΪ֪ϹˣѾˣֻʣˡ
˾ҵ»һǺǮ˳һһֱûףΪʲôҪͻȻص㸣򣬽ֱɱҵ֪ʱ뵽ضҵйɱĿģһɱһ֪ҿˣһҸ׵ϵã֪ҵ飬ȻҲӸ׿е֪»ʵǿˡ
˵ôãû˵ҵʲôҪɱˡү̧ȥź˳ơ
Ͼͻ˵˳ƿүһۣĿͶҵĹѨ֮Уһص㸣֮̽ҼӵԿ׽ңһҰʾҼǿڻٲ⣬ְʾֹһΣڻٲ֮зһľ壬Ȼ֪ǿľĴڣǶҼլӵǸν졮ڤ硯ҵ˶𣿷ĻΪʲôһٶذʾң
үЦЦû˵
ǿľ֮зĶľ֣һֻдһ־ˣһдŹںյԱ߻֣ʱҶ϶ʵľү֮⣬һĶӣľ֮Ϊ˻ᣬ֪Լض²ңԲľӴ֮ӣҪľûȥûãһӣǾ־꣬־Ӧþİְ֡˳ߵүı󣬡ȥȻĹ㸣ˣԼĸǨƵȻ˵㸸ϼǶģս֮ĴңЩǻԣΪǸĻУˣмأ㸸ûУûиı㸸׵ֽ֣дľ־꣡
Ҹ׵ȷ־꣬û뵽ԭ֪¡үޱ˵
Ұְֲ֪ôЩȥ飿ֻǴүүǵ֪ľһӽ־꣬ĶֻҵĲ²⣬Щ²һһ֤ʵȷģ˫ĿʧͻȻģûԤ׵ģûȥҽԺһֵûɡкǮһֱΪʲôԼϹԼ۾ȥȣаˣаǺǮ֪㣬㣬ԳϹӣԺǮǰҪŪϹԼ۾ҺͺֵʵݣǸΪµ
˳˵󣬺Ȼ׺ǮǰΪʲôҪ顣
үͷֱȻѡطûˣҲˣǼŮµ֣»찲ǱɱҲȷ
ΪʲôҪɱ壬ӦԹ޳ɣ˳ʣЩ
ү־͹̫ظˣԸæô˵Ҳͽ֪һУɾǲԸҵæֻýƭ˵Ѿҵ˺ҵڵأңҾ˽Կףȡ汲ĺǣѰᣬ»ȻϵˣҴҵظϻع㸣򣬵ʱҲûдɱԭԭԵɸ߸ϣܹҰ˭֪
˭֪ͬ⣬𣿡˳ŭү㲻Եɾֽɱò𣿡
̣үͻȻߣָźҵ˵ΪʲôҿԺòĺȴҪַ˵ĥ֪СʱȫҼַΪȾʱҰְ־˵һжֻΪһծǣΪʲôΪʲôƼҰҿףȴ³ҵûƭ汲壬ᷢЩ𣿲ᣬͬ»һǼȷĸײʲôźͲƽ֮շתص˹㸣үүİ£һײ̣үүΪ˺ѣʱҲ֪ʵүүſ˵ܣͬʱҲҵݡ
£үүһ𱨸ңүүûͬ⡣˳˵ͬʱҲΪʲôүүҪǿڻٲģΪʲôҪڻٲ֮вǿľ塣
үүүİԼ˵ʲôԩԩ౨ʱˣ鶼ԼѡģԹúңΪʲôԹúңû֮һϵе鷢үүһų򣡵ͬʱҲҵĶˣûа취ֵֻܵķϣҪй¶ȥӦˡǣֻԼ취ȥѧϰˮѧ˵ȥҪҷ¸İ취뿪˹㸣ʵȥѰһλԹιĵʦµͽܣǱѧ˺üѧ֮һȢӣǶӣⱲӸоҸʱҲԺҲܺµͷǣôŬӶô࣬ʲô鶼˳ҵʱһΪĺǻѨ֮УԲŵڵ͵͵ĳҹ뿪޶αԾļ󣬻ص㸣ҵļƻ
˳ƻҡͷ˵֪һž۵Ŀɹ𣿾һһЩʲô
үЦЦճ̾һ˵Ǽֱǵ㱻֮ҾһƻΪһǲܼҴã㲻ãʸ񵱿ˣ㸸ԣȴ㸸ֹʱ֪ƻûа취ʵУֻȴΪҲ˺Ǽˣֻܵȵһٿʼҵļƻ
ҸȻѳԼϹˣˣٿԼѧ֮Ӯ˵Σ;ʱһֺ΢ĹϵļƻʼʵУضƣݿʱ֪ƵĹ̡˳˵
˳Ƹ׹֮үʼ㸣ûкˣֺܶҵŮӶ˹ɶ˵Ǽٺò飬̫Զڹ㸣򱾵ؾͿʵмƻǣҧ˺ҵŮӣѡʱֺ찲м飬ү˽찲ΪˣǱ㡰⡱һ׹˵飬Ӷ찲찲ȥ˺ӵֻԴãɱӣϻؼзʬӽ֮Уյү̸̫ƽҵ˺ҵ˺ǮѧŵϹ˵Ǻг⡣ΪʮǰȷƵ飬ŪúǮǽţæʸΰ죿үƱҪҵ˲Уͬһʱ»Ҳүƭ˹㸣򣬲֣һһʯ֮ƾͳɹˡƭ»ɱ»Ӷº˳ƻص㸣ͬʱúǮ㸣ȥѰνˣȻǮ֪˳ƺûѪԵϵ
ԭүϣ»ܹļƻͲʵˣû뵽»ȻȻܾүֻɱ»ʵǰļƻ˳һ뿪˵·ȥһνڹײ֮ڣһΪµ飬ǾǺ˳ƾȻҪһ鵽ףͬʱղĵĳ֣ҲүоΣ٣үעһɱ찲˺˳йǱСӵĸӡе鶼ֹͣ
찲ûú˳֣ͣ෴ӾҪһ鵽׵ľģү֪˳ƺͺҵǮһʣ֪һʼҹǮôԼҲͱ¶ˣǸں˳ƺͺ֮ǰɱڣ
үԱһʯϣЦ˵㲻ţҵ֪ǱӷѺ֮ҾȻȥ׵ͷΪǸúӣҲϣ㱻ԩ뵽Լô飬ɱôˣȴûյĿģֻգʵҲ뵽Ѿˣֻװɵ㶣ѡ·ǰ£Ҳֻȥ
үʵһУ޷ǾıƼҵķˮԴı̣ܿϧڸıˣҲûа취ܵˡ˳˵滹һЩѰ˼ҪҪ˵Ϊһ˵ƣү֮᳹У˵ƣԼδĻ֮С
Ϊʲôүʣ˫Źȡ
ΪĶӣӣﶼѾˡ
һӺ˳Ʋд֦߳ͬʱлһ֧ʽǹǹ׼ү


65 ֻص
ǹ߽үֻһү̧ۿ¶΢Цԭһֱڡ
ûнǹڷŵͣү˳һʼ²ʱԸţҴСûݹʲôˣΨһżֻһˡһֱΪʹ壬Ҳͨʲô˲ٵİӡ
ү΢ЦĿһ
һֱҲ鵽ЩȻͺ˳ƲһʱҲžպ˳Ƶļƻðһԣû뵽û뵽㡣סǹֻ΢΢ұڰһֱ˳ƵжǴģȴ׿ڳˡ
үȴʣΪʲôҪ˵ҵѾˣ
ͷ˿˳ƺղģ˳Ƴͷʾ˵ȥʱȥѾûκˡ
ǹ£үɱ찲ӡ
үһ˵ҵӣܣҵĶӸ֪һص˹㸣Ҳ֪ʵʲôҵǻԶԹ
ԹͶӼ֮ӴŶӸļˣĶӶһк֪飬շתൽسǣǣ֮£ϱҲ찲˹㸣찲˵Щǰ찲ʱֵģһ£Ҳò㣬سʬʱͷУδȶDNA֮ǰҾ֪ĺӰٷ֮찲ģΪӵɷûа취ΪʲôӹϵϵҪԭ򡣡
˵ѣүͻȻվָ˵ѣⲻܣ
û˵ѣ鵽ûбҪƭ㡣˳ǰһ˵
үסˣֻֻڰգɱҵӣܣôô
ڤڤ֮ҵ˽ѨĺȡᣬǽԼᣬҲ޼£Ѩʮơ߲ᡯѾûˡ˳Щ˵ȥ
ʱүѾ֣ڵϣͬʱԼҲ̱˵ϣݺᡣ
ǲɫαװղ˵ƽ裬ѧϹȴ֪ϹΪҪ֪ϹҲǺˣֻΪҵǸ汲ҲǺҵķּңֻ뱨ˡûиǣʬѾͽֳܷΣֱѨǧ˾֮УѧѧӦ֪ΪʲôҪѨǧ˾ٶǼ֮ѨĵϹѧĺӶѵһжͽ͵ġ
ղ˵󣬺˳˹ȥүϣʱѾ㣬үϣָоͺڴһĶѩһ
ڴʱүͻȻײֱصĹѨ֮гȥͬʱǹ׼ˡ
үҪִԲˣǰһ
˳߽ү˵үѾˣˡ
үֻսеǹû̧׼κˣ˳ƣ֪׺ʲô𣿻Ҳǿˣһֻ˳ʮϵİ׺󣬸Ƹٷõ˵沿ԺѪ˴ˮְ׺ͨᷢӵøٶȸ죬˵ͼӰʮϵİ׺ͨԣҲضһֻĺ걻˲׽ɱбػԹԹ䡭׺һ֮Ѩ
˳ƿߵүǰʱүǹ׼Լ̫ѨҪٿˡ
үˣ˳ƴҰָ˵˻£Ҫ£˻ҲҪʱͷ
˳ƣүˣزͷˣѾĴһֱղţҲԭ׺ԸĲǺˣǿ˺Ϳ˵ĺ֪ǰָ·ˣʦһԼµ壬׺Թֻڿ֮ŻͷųӵֵֻпˡȻˣΪѰһԴ󷢵ļѨȻɱӻӦ飡ү˵⣬ֹסطϲˮ
˳˫ȥҪȥùүǹү˺󼸲Ժ˳߹ļ˺ȵҪǲץ𣿷³ֻһ֣
˶ͣ½Ųųǹү
үĿں˳Ƶϣ˳ƣǸúӡԶ֪һֱԼӣСôΨһȱϲӱܣ㳤ˣܹʵˣܺãүҺοҲûа취ٽʲôˣ˵öԣ̿ɻɻ
˵⣬үǹڵסԼ̫Ѩ˳Ƶɴ˫ۣȴ֪ʱղҲһ֧ņ̀ǹڶ׼ү
үЦݣЦ
磡
ǹǹɽ֮лصվڴ֮пүͷĹѨ֮еȥ
һ磬ͷɽĶˣһ𻨡
Ϊʲô˳ƶŭȵ
ѽղתȥһȥΪʲô
󣬹㸣˳ƼеĹײС
˳վݳڣ°һѹߣ˹֡ʼӶ޴ͨլ·¥ǰķǽȥٿ浽ʲô
ۡ˳Ƹµһ֮ղľһ߳ſڣǵһ֧ûеȼ̣ź˳е
ղʣղڵȥ˳ƷԺ˵
Ҫתȥ裬ղľ;ֹˣֻġ
һΪˡ˳˵ѾˣרĸӦ뿪ˡ
ѽ뿪ˣȥݱ棬Ȼһʱ䡣ղЦЦ
ҲãҲÿԵл㡣˳˵װ飬үзݰɣһұڹײУүɵģ֪ǿ˱뾭Ḷ́һѣȴûô˳ҲˣǸϽҴӹײ֮з˳ڶұڹײ֮УȴɵģǸҴӹײ뿪Ūκ˶㣬ֻ㵱ʱûзֻٲĵܣǧһ֮ʣҴĹ֮ڳҽԺҽԺ˵ôһͨǾ񲡵ĻֻΪ˶Ŀ
ղЦЦ̴ȡŽڴУӦ˵󡣡
ҲԼӲüζˣˣ㣬й𣿡˳ƿ
ղһüëУޣϲе鶼ÿѧ͵ģЩ඼ֻ֮̽С
˳Ц̬ȣе㲻˼飬ҽȨҽ
ʮ߸ѧλѧֻ֮һղȻ˵вûҫ˼ʲôѧԽǸ㲻ףԽǺĶҾԽȤ
ԣԸⳢԲͬĶȴΪ̫ͨˣ֪˺ܶǶ֪飬ǸϹε֪ĶΪʲôҺͺĹѨ֮У˳ƶղЦšνİɫεس֣Ͳ˲ԾΪ鲻ֹһֻйΪ·ȫͬһΪƻһȴ񲻶ڰԼ
šղĴӿڴͳһСӸ˳ƣԭ
˳ƽӹһ»ǱСӣһΪԶⶫˡ
ȻҪ֤ѾƣѾⶫҲûκˣ»ˣӦý㱣
ղ˵ֲ꣬үߵһݣѾջˣһ
ղĶǽͬʱ˳ĿҲע˹ȥһݻլ²㡭
˳ǽүɺ飬ǷݸӡʵǾֵ̫֣ٵȥˣĳΪ˿ˡ
롭㵱Լˣһֱû˺㣬࣬ͬʱҲڰ㣬ͲˣϾǸˡղ̾˿ϧô˵ط˵ģо񲡵ǰףǲ찲ӣϵûôճ
һֱҵصڵأȴû뵽ڵȴһȨѨڣʱѾˣ˵صʲôطҿ֮沢ûзֺ˵ĺǡ
һֱԱ߾ŵĺʱҲͬʣԣҼصʲôط
ǳͨһطղ˵ͨòͨˣշˮѧ˵ֻһΪͨѨλ󷢣ҲἫԺ˶Ӱ졣
ʣΪʲôǺһô⣿
ղЦˮ֮ȷأȴܴһУЩѨĻʵۣΪʲôջą̊́Ȩ档һѨ䷢ӳҲԶЧʱƵģǺ֮˵ˣΪԼͣûʲôľϣ˶ʤ仰ûеġ
ѽ˳˵ܶʵûеǻ֮ǰ֮ضЩνѨ֮ڡ
ͷ
ղľֻ˻˵׼ˣ㻹ʲôҪʵ𣿡
ǿ˰ɣǣҲ϶Ϳϵ˳ʣǽ
סתղģղֻЦЦ˵
Ҳʶ壬ô󣬵һʱͳˣ˳ʣУ㲻ЩˮѧŶݼ֮ôܹν˶Щ֪ʶ
ܲؿź˳ƣ˶ǡ
˳ƼǽˣǸԳ˶Ļٸ̹ңҪ˷İ취кܶ࣬һ֣ûκΰ취ʮСʱ귵ԭ֮УûѪ֮壬ûа취ģο˼˶ìܡǸ˶ȴл˵Ϊŷ꣬Աضڰʲôݣҵʱֻǵ۾û顣
ղ֧꣬ϣôһˣҹȻûпˣܴǸ˲š
𣿡˳ʡ
ǣڲ鿴찲ʬʱҾ֪ܴˡ
ҿɲΪǸʱͲ϶үɵģ˳ʡ
찲ʬֳһвãΪģѿһԵһ֪ļһڳģǸ̫ձҪ찲赱ʱŵǹζֳӵζֻүĺ̡
Ҽǵү˵̲ãȾҲãģ벻ˡ˳ԱߣһκүСԷʱүһûЩᣬʵѾүԼˡ
˳ƣʵĸƣֻ֪˵ֻܻѳܷɵģѾץ鰸ΪľǱ⹫ڵĿֻţҪѧЩóã롣ղ˵סûôϡŹֵ飬Ǵҵĺ˼ѡ
𣿡˳ڽǽҿֵȥһϴȫһһЩ֮⣬ײӰӶ
ٻͷĺ˳ƿղĿųЦض˵㿴˵˰ɣ
Ϊʲô˳վղʣղʼ


66 ʼǽ
˳֪Լʲʲôԭֻ̾߿߽УվǿڻٲĸǰǽϵաҲ⣬ڤڤ֮оע˺ܶ顣
үȷǸ˲ţֻϧ̫ԼˣϹҲ̫ͬˮ֮ͼ뱨壬һͬѨ֮УΪʲô˵ּҵ˱յԭǷּҵˡղ߳ͺ˳Ʋվһ𣬿ǽϵ񣬡ʵ汲޴ģпȥǰһ°ɣҪǲ֪ص㣬ҿԸ㡣
㵽˭˳Ʋͷղġ
ղûֱӻشĻֻŸǰǿڻٲ˵˵ǻǺΰʱ룬ൽǽˣ˲ˡܶȥ֪ʶڵȫûа취͸ı
˳ƿŸǰǿڻٲ˵һֱڽֻڽĹеĺеĵһЩؼڡ
еղʹһͷ仰Ҽˣȥдռϡˣĸˡ
ղתӵţ𱭳ڳڣ˳Ƶͷʾ⡣
˳ӻ֣ղ˳򿪳֮ݸһƬ˵ʱĻҴ绰пճһȸ衣
ɷ뿪˳ƺͺվſĿͽ𱭳ȥʱӽͷһ·СܹлһֽԶȥĽ𱭳˵Щ黹ģû뵽ˡ
ʲô˼˳ʣΪġ
ֽ̾ݸ˳ƣ˳һȻһֽֱӵȥʡȴûдǸʲôģֽҪ룬֪϶ղйϵûôüֱʡȥ
ôˣǺ£úÿ°ɣ˵ǰղߣأ˳Ƶ٩ţźߡ
֣һᱻŪģʲôҶ֪ŤͷŽ𱭳ȥķ򣬳̾һ
йĳء
һֱܾ£ʱΧѾͣ˺ü
ֱŴʱʮȫװֳ95ʽͻǹɳĮԲʾʿֱΧסͬʱеǹţġꡱ
ղĴӲſڳ֣üͷΧʿֱǰ˼еļеݸһ٣Ѿء
ٽӹļܿ쿴꣬ǩԼ̧֣־ӿԿʼƽˣ
ʱԶĿֱִʶ˶̧ͷһܻصֱ
ٺɻؿǼֱֿղġ
ղһˣһˣǷˣԺľ񡣡
ղ˵ԼղųǼֱĲſ֣˵εķûô׼ȻйԣҲֻǸͷôš
ʱֱſһ̽ͷΧȵؿЩȫװʿ˶һĮ۹⿴ƺֲ֡
һѵү߰ɣˣ°뱲Ҫסˡ
ү̧ȥ֮һƬ˵Ǹҡʲôطͬʱүִһֱһġˡš
Ŵ֣ŴһûյľŽϡ
ѺŴү˷ɻߵǰղһۣղĶ˵ҪѺ䳲
ٵͷһࣺǣ
ղүһʾǰɿԿųӿʼԶ۶ȥղصֱҲ·෴ķߡ
ڣү˫֣ų濴ȥ
ղŤͷ˵ÿˣطԶӲȥһ˷䳲Ҫȥȵ컹ѣȫĵط֮һ
ʲôطүŴʡ
ղĿԼҲĳ˵֣޲
үһ񣺡޲֣֪йصĵش֮һ
ղĿųͷǰԺļҾطӳȥҲûκ壬ΪڷϣѾһˡ
Ҳǹ𣿡үʣһͺ˳ƶ׵⣬㵽ʲôˣ
ھ92ʽǹԷƱ100׵ľڻĿʹĿƶ3040ףĿġղ˵˵ͬʱүԼؿڵ·ǹĲλһ˺۶ûУڴֱ֮ǰһΣǹָ֮ǹҲǾԼڤµĳͷ
ĵڶ⣬Լһش㡣ղᵯȥ½ǱߵĻҳ»ҵʦ֡
ʲô㡭Ҳǹ︳ͽүޱȾȡ
ղЦЦǹͯͽܲˣұһʬϢ˵»ˣ֪鲻Ծ̳
үվȻЦˣ˳Ƶãˡ
Ȫ֪֪һǳӦø˻ӦñˣҲãΪ㣬⿪˰׺ܣҲǲˡ
үЦЦ
䣬ˮûмˣڽͷ򼸱ν׾Եİ׻鼮ҡײƭģЩķˮʦԴĳֽǶ˵һʱĲƸղȻųͷǰһүڵģ
үʱףΪղҪˣҲΪʲôղҲὫŸŪطΪ֪һЩеܣЩܹܲڣֻ
ȥʲôطүʣȻǾˣûв´
˭ҪҪ㼴ȥʲôطЩʲô顣
һ᲻ʵô˵һ˳Ҳᱻط
ʱʻһƬ绯ɽȺУ͸ԿЩι״ɳСɽ紵ЩСɽķ϶ʱġء̧ͷգȻոܿƬ
ͷһʯǰͣ£ͬʱڵղóһڲסү˫ۡ

ү˫۵ʱ򣬳Ѿһ޴ĶѨ֮УΧȫȫװʿж߹
Ӽǰʻһֱߵһ͵ĶѨкͣղĴү³ǰһСǰȥָɨ裬Ż򿪡
үվſڣŴͣ龰
߰ɣˡղ߽ȥү϶
߽Сźվһ޴ƽ̨ϣǸһôİɫѨУѨ涼εķ䣬Ӧ˵ηÿηжˣŮٶУүͬǣϵɫɣͬȼһڶ鿴Ȼʹõԡ
ղ˫ץסƽ̨ˣӭ䳲
ƽ̨½䣬䵽ײվԱߵźɫƷľǰ⿪үͬʱԱߵĵϲѯһºȡһүĲϣϵ˵ԺҲûֻ֣бţסıš00968Ҳ00968
ղĿүǿƣЦܼ֡
үޱؿΧһУһУһֻжʮͷˣ˿ЦݣҡҡͷصǰŪģߡ
ɴʱүȴڲֵ£Щģ͵Լװ
һһҵվүߣղ߻ƽ̨ͷү˵ܰȫʶҲ֪ֻ֪ѾˣԹײ˵㻹¸صүÿ˸ֽġ
ղ˵꣬ƽ̨ϵĿأƽ̨ȥ
ǸΪ00968ſڣţүȥ˵968ʲôҪ󣬿ֻҪ֣һᾡ㡣
˵꣬Ҫ뿪ȴүʣΪʲô
ͣ½ŲһۣһʣʲôΪʲô
ΪʲôɱңүЩãΪԼĴΪԼΡ
үĻҡҡͷһ߽˵968Ϊʲô𣿡
ʲôүӦ
˵ʧȥɵˣûκ𣬰סɡ
ߺүˣŶǸ컨ߣЩ겻ˡ
ү˵ͬʱҲȻͷԭޱ϶һ˿Цݣʣģ
үĬĬص˵ͷȻһƨ˵ϡ

㸣򣬺ҹײ̡
ײһң֡ز̡
Ϥҡز̡Ľַ·ʱ֣ᷢг˶̨ԣŻ֮⣬ĳȻǰһԽǽȻ񣬸ǰǿڻٲġ
׺桱¼֮󣬺˳Ʋûзʡǣѡ˹㸣򣬼̳ҵײģѲǰײĵѾ٣˳ƻ뵽һð취ǾײֹƷŻڷŵЩײ״ֹƷ֮֡
Ϊͻƽȥĺ˳ƣѹû뵽ղĵһϷԻΪʵ鷳ˡ
ں˳ʶǸ鷳֮ǰͺΪֻһ׬ǮһֻҪɣԳ׸ı״̬
Ǹ峿˳ƿӪҵһȴ򿪵Ժ۵Ȼһİ˷ѶϢдţƹǷСס
£ܿظԲǲ֪ʲôСס
ѶϢ֮ǱҲûлش
ΪֻǱ˵Ķ磬Ҳûеһ£ں˳ƴţǰǸİַһͼƬһ仰ʣǿԷƳֹײ11Сľʣѩ
Ǹģ˳һ˵һߵ㿪ͼƬ
ڳϴӵĺʣ˭ѽ
ǸƬʲôƹײĵˣ¿ͻ𣿡˳˵ʱͼƬѾ򿪣һ۾֪һɨƬԭƬӦúˣɨƬ봦˲٣ɫ
ƬĵйоأƬмڷһɫЩֵĹײģЩףЩطȴѪɫɫ͸˹ľеѪ˳ƻע⵽ڹײİڷһĹ֮УӦǸոմӷصڳģĹΧܿ˫ţײԱ߻վһųӵˣ泯ľ˫ַڹ׸֮ϣΪֻǱӰʲôģҲ޷ֱ˵䣬ԺǸԿƬӦĩӦǰ
ϵƬѽվں˳Ƶ󣬶ʾϵɨƬ
š˳ƴ뷢ѶϢȥİַһµѶϢϰ壬ǷǮײĵĲҿṩô
򣡣
˳ƺͺһ̶ˣİ˵ѶϢһ


ڶ 


1 ʬ
1911꣬·˶ǰϦʯˮţӴ塣
һʯפصڴСϣʮ˵Ķ飬ӵ֮⣬˶һɫĺ죬ڶϻһͦͲڸǵǹ
Ϧϣ˵ϵӰ˶Եƣѡ
ǰЭź·ߣŴǰĶ飬Цҡҡͷ̾һһƥϵЭУȻ״æʣˣ¿գ
źժԼǶñԼļ£Эְλڳ͢ҲõƷԱȴҪһȥȼˡˣˣﲻ𣡡
ź컰䣬о͵شһըףϵһ
ǰմسǴźͻȻӵһֽ飬̸ʯԴһӱʯˮţӴȥȼ￱·εˡΪʲôҪȥǣû˵źҲʣֻƶϴ˵·йϵ
ɽźֻôȻҹ̸ϵʯ򣬵ʮʱź֪ز̫ƽصҪһͦǹţϾ´󣬲ɵһ䣬ʮ֧ʲôá
Ȼ̧ͷ죬ԭʿɼϦգʱܲɫƲʷŴϮӾҪ±ˡ
ȻֿǰѾϡɼˮţӴ壬ָŴڵǸƷˣǻǸϽɣҵǼˣȱ̸ϻʯ̫ƽСΪϡ
ź̧ͷƵգ߷ߵ˵һˣүˣҲˣ͢Ҳˡ
꣡Ȼæֹź˵ȥͲûסˣѽ⻰ɲ˵ҪǴȥ϶˸һñӣĴ
ǸΣ³Ҫ䣬¾вʢиɱһֻһź˵⣬лһסͣµƥܾǰ˻Ͻקסͳϻǹ
Ϊڸղ绮ɲǣؿǰм侹ͻȻһˡ
ͣȻҲ˴мǸˣϽͣ飬ڸղǰϻһˣô̼ƾճһˣ
Ȼͳǹǰ˼̽ͷǰϸšվڴмˣųӣͷ˫ִǰһ紵ȥ˵־ӰһһζǺˡ
ʲôˣź췭ǹţźŵʿĶʿҲ׷׽еĲǹţ׼ǰмǸˡ
ȻͷǹѹѹʾʿǲҪ˫һ֣Ƿֳӷֱ·ߣȴԷͻ֡
źȻڰ֣Ҫ˵Լǰ˼˵·ǹٸġ
ź컰û˵꣬ˮţӴڴֵǳ̶ͬʱִյɫѪ졣
źǰһȥϸǡ֨֨֨֨Ħʲôһ
ʱȻضȥְס棬̧ͷŴϿѪɫգˣйŹ֡
йŹ֣ǲǴʲô£
ǰҾ͵ǰЩƣɫգĪ㿴ȻָˮţӴ壬ʱ䣬ƹⶼҲûûУ̫ˡ
Ȼ˵꣬ǰмǸͷˣǰŲӣƾͺ˫ϴмÿһԵرأû߼ǹͣ˫־źȻ򣬲֪Ҫʲô
ȻźһۣȻȵٲ˵ҾͿǹˣ
仰ƺеãһ󻺻̧ͷΪǰյԵʣֻܿǹ˵Σ޷˵ݡ
Ȼ׼ǰʱͻȻˮţӴ崫ֵġ֨֨ԽԽԽԽͣƾͺŵ˵ε۶Կһ˽һˣޱȴ̶϶䣬Ȼ޷ָֹȥ
ҧͷޱܵź۽ǵȴִӴڷӿ˺ɫĳˮ
ǡʲôź쾪ˣҲ˲̶˫ַ£ǿϮĺɫˮ
ڳš֨֨ŴΧǵص˹
ˮȻһ
ΪǺڳǺˮźȻˣ룬ȴǺڳھмǹʱȴֿƿǹˣֱźȻٶ֮죬Ѿˡ
ͬʱͷͬʱڳҲѾ˵ĸǰʱǲŷǸʲôˮʲôɫˮǳƬƬ
ЩǰĴ̶ġ֨֨ļǲҽеı֮
ҲսľһƬƬһȺȺСԼȴΪֳǴδͬʯһ㣬ӲЩʿҲһȻǹڳǰ嶼Ӳסˣ֪׷ʲô顣
ΪԼᱻȺɵź죬ȴû뵽ȺֻƹǣֱԶȥ
ȺźһŤͷȻȻɫҰףǺΣź쿴ǿһЦݣð˵ˣûˣûˡ
ûˣ
ȻȻ˵ֹסطסǹֻڲͣػζ˶ԸʩԸֶرǳƬɶѳȺ󣬼Ϊɴʱ˶ûвǰмǹˣȺʱŲŲӣѾߵǸǰˡ
̧ۿǰʱʶǹѾԼֻм֮ңˣͬʱеǹ׼ǹˣȵվס
վرÿһţͬʲôһ㡣
ź쿴ǺȻһɫԼ֣ʾʿϣԼǹ˵Ҳ࣬Ȼǹ˵ࡣ
ʿҲǹŲӣ߽ǹˡ
˽Χס󣬹˲ҡΣҲٷź֣ǰһǹȥͱͱǹ˵壬һͱҪȴǹ˵ͱʲôžડһźľѥϡ
źͷùʿŵһһӹϵľһѪģ⣡лаɫ䶯һһˡ
ź쿴ͬʱߵļʿҲˣ׷˺üϾѵصľˣǵǹȻ׼Ǹˡ
ΪЭź죬˶񣬲ûлţùȥǹ˵沿ƵĹߣź췢ǹ˵֣ɫ࣬ƤºһĶ
ˣźڿ˵ݣйˣһˣ
ͬʱƵƹȻҲ˹˵ĨȥԼϵĺˮҲϴ縯ʬһĶ˿ĭ˵ˣòᡭȵ˰ɣôģ
˵ĲһǼ϶֮һź춢Żɫˣ֪ʲôԭ⸱ģղûע⵽ˣȫΪһԼͺӣһбӵļٷڿݵ£û˻йˡ
źŤͷȥˮţӴĿУﻹһƬѪɫɫȸղŻҪŨѪɫڿзܿƲš绮ʱѪɫĹâסˮţӴ壬Ѫɫڴ߷֮ζȻƹ⣬ҲûӰ
϶ʲôˣ˷ϣǸϽȥô£˼ǹ֧ź˵
ȻͷҪԸµʿȥˣû뵽˾͵̧ͷŴͶſС
Ŵ͵ͬʱź졢ȻҲŴͣǹڣΪŴĳ̶Ѿˣ촽Χ˺ѣһƬƬɫƤҶһĶ˵£˿еҲһſſʼµ䡣
ģѾˣȻһʵҲΪԼ׳˵ӺԼսϿЩʬһȻˣΪʲôܶΪʲôʺĺỹ䶯ͺʺʲôȥһлֵġˡ
Χס˵ʿǼΣæ˺üʿΪ˵ֱ̫ӵׯڵУˤ֮ȻŴͣǸѾȥڻˡ
źΨһû˺ˣվǿ˵Ķ俪ʼԴϵۿе˫͹ΧźɫѪҺ˴ԴָͷӶһ
ۿ󣬺󷽻һ˿⣬һѪ˳Žϡ
Χÿ£ûкµĽźֻ˿зġˡԼ
ˡ
ͨͨͨ
˿зںһʹźȫëʶ̧ǹڣ׼˵Դ


2 ʬЦ
磡
һǹźعԼȻȻǹð̡
Ȼǹˣ
Ȼź쿴ԼˣѾˣɱģ
ź֪ȻԼɱ˵ĺڹ˵ȷѾˣлŵӣ䶼µģ˵˻ɻģ
ǿӵĳ˵Դͷǹƿһ飬Ȼվָղŵƣͷǹƿǲȴ˼źɫѪҺԽĺһ
Ĵ̱ζź˼ס˱ӣôɢҪΪʲôĶ˵ĴЩʹĺ֣ЩĶҩֱʬ廯ѪˮǴ˵Ҳû֤ʵ
ˡڳź˵ͣʲôϽƴսȥһҪȴ˿оȻһѶѵͷӬ
ЩӬһƹ⣬һϮ̾ơ
ƵźƤð˸ƴл䣬ҵ˵Ľϣеĵʼ˵Ȳȼա
ͬʱͷǹƿҲʼɳһĲӬ׷ǶѻȥӾҪͼһվӬǹɽζ˽ϱյĸζź̲סŤͷۡ
źŻ¾ǿԴȾһΧЩʿʼŻ¡
һźһĨ̧ͷѾɣ¾ͺ񱻽˻һյúܿ죬Ȼվƣʱ鷢ˣ˾Ťͷź³һ
ʲôָմ˿˵ԴһƫӾѣ䵽棬˼Ȧ󣬻ԱߵׯڵС
ź쿴Ȼڷǹ쿪һǹҽ壡죡
Ȼź첻֪׷˺£ϵ̫ڹ죬òȥ׵ˮţӴ巢ʲô飬ȥʲôط
ʱȻźǰһץסֱ˵ˣ߰ɣ
ΪҪߣź쿴ȻȻҰ׵ԣѵ˵Ȼʲô
ȻŤͷѾճɺ̿ͷʬ壬˵ˣ˸ղġߡ˼Ϲѧã֪˵ʲôѽ߰ɣ
źоȻץסԼֱ۵˫ڷ
ź춢ˮţӴ壬ľȻҡҡͷҵò׷˺¡
ˣȻץסźȻûɿקסǲʯٵЩȴӵ֮󡭡
Уҵò׷˺£ǲȺʲô£źһֱΪ˾ǡˡƿȻ漴һȻĻЩϾ˹飬ϱͱ¨ˣԼ᲻Ҳᶪˡ
źƥȻ˵ϵʣµҽ壡
˵꣬źˮţӴ弲۶ȥʿҲܲϡ
ȻźȥıӰһʿһ˻ϵ׷Ŵˣ۷£һҪƽʣ
ʿһۣղžһѾŵòᣬοҪȥˮţӴ棿ΪԸȻʱܿȴû뵽ȻȴǸźȥǸ־Դͷ
˵ˮţӴź죬˴Ӻ󣬾ͱǰ龰ˡķ֮һ㣬зݶòϻһ׻ҡ
ź췭γǹСؿԼһ߷׼߷УͿ߷ԱߵţһͷûжĻţΪţƤɫΪɫһʱûпͷţѾΪ˸ʬ
ȻѳɸʬĻţȴȻվƣͷ­߰Уϰڱǻϵţ˨ţԱߣź췢ֻһϵϴһţӦòֹһͷţһͷΪܣʹǻˡ
ӵ׷ʲô£źǽض˳ŵϵѪһ·ȥЩҪȥ
ź߹߷һʶ͵ؾеǹ
ʱһ·׷źʿҲȫϵӹźļͷƽе龰Ҳˢˢؾеǹ
ƽУվ˺űܵƣһⶼ˸ʬ
ˡţ¿Ϊһߣӵһ
źǹ׼ԼһʬԴƵǰϸŸʬǸģǰǸȫһٿΧĸʬҲֻͬЩ˶ѾˣûǰǸһɻ
źǹڸʬȺţʬȺķȥ뿴ǵҪʲôط󷽸ʬȺʿûһ˸ҸȥȻеĲǹȴ֪Ӧö׼һ߸ʬ
źŲԼĲӣźʿ΢Ƶƹ⣬ǰţ˼²ȵһĶŲӣʶǹƣ׼ղŲȵĵطȥϸţָղŲȵһޡ
ڵʱйϡܹӵеĳй֮⣬ֻоЩ˽ʵĴٹǣܶ˼ҾǮ򲻵ź컹ھǵʱһӢ˾еʲôϣһӢСŮоͱһ޵ӺԼļȫһ
ʱźһµͷѵ˵ˮţӴлһӣ
źǸޣ޵ϻһʪࣿ˵ʿùһܸɣû¹ĺۼô˵Щʪ϶ر档
ǷֳĶӣڴЩ˵ټҪˣҪʬźץǸ޶µʿ
󣬳˲ʿ˶󲿷ֶԭûʼж
źĿЩʿɨ뿹𣿸Ͻȥѣ
ˡһźϽʿ׳ŵ˵̫аˣǻǵȴ˵ɣһʲô顭
ʿ˵⣬Ŀźһ߾߱վƵĸʬϡ
ź쵱Ȼ֪ЩʿڵʲôĿǰЩʬȻаţӸղǾ˸ʬЩ˻˺ˡеҪĿҵЩˣһҲܲ׵׷ʲô顣
ȻźĵĻЩǷʹзЩиϵӸղŷֵĵһ˸ʬĴЩ˹⽫ԼΪ˵ģΪʲôҪźǵԼӴЩˣȻй˵ĴŴܺ棬ȴһֱӣǾԲܴй˵·οҪϼٱӡ
٣Ϊʲôأ
뵽⣬źһҧ̧ǹҪɱͷģղŵҿԵʲôûзǲźıҲ˵ź֣͢ҵЭľΣһִģǲң˳ӣȺӣ
ź˵꣬ƿǰʿȥû߼޵
źͣ½Ų䣬ʾΧ˲ҪϸһǴһ߷ģһСŮĿ
ǲǸ˵ĺӣź룬Ⱦķȥʿӣһʿǹȥ׷ź죬Ҳ˹ȥ
źƹӣȻӽȻҲ޵ʲôط˼Ȧ󣬷ֻصԭأʿҲޱ֣ǿߣΪʲôҲ
ۡۡۡۡԽԽԽԽ֮ͻȻְСŮЦ

ź˸ΪԼˣԼԱ߶ŲǹʿɫͻȻòҰף׿϶ûȷЦУЦëȻЩ̶ͷ˿ͱĤһ
ЦԽԽ󣬽ؾҪǹʱǸɫҰ׵ʿתź죬ͬʱǹҲת˹ֵؿź졣
źסˣʿǹڣʣҪʲô
ʿ˿ĭеĲǹǰͱͱǹźеޣ˵󡭡󡭡ˣǡǡⶫġ
ʿһ˵źȻʶЦôΪеޣһ̵˵ϣͬʱһ
һźΧʿȫ岽ǹڶ׼Ǹˤڵϵޡ
£źԼҲǺ£Բѿڶָ֣𲻵ʲôãΧʿжŵǹ΢΢ҡΣóܶ˶ŵûֹסط
ԣղǴģҪ޷ģԼԼˣղЩʿҲ
޻йŹ֡ź춢ǸޣղŵĿЦʱһһжԼΪŶµĴ׶ġ
ۡ
һδڳӶһ£ˢˢתͷķ򡪡һլԺڣ
źܲô࣬ץǸ޾լԺܣʿûгɣź󣬱Ͼи󵨵ͷܱȸһȺСһҪõö࣬£ͷ뷨ӽڳ׻ҡ
լԺſڣź̧ͷլԺϹһңд֡լ
˼ңź쿴լԺڣųҲѾһԣ¶ܿ˻ҳĺۼЩķ㣬ȥԺŵаڷһڹײģײİǰλһˡһӣ˺ӣ


3 Ů
Сʱ
һʮ˵ڴڵĴϣΪ׵ǵϻȻֻȷ棬ܲǰһʮ˵ĲЯ
ǰȻ˿л룬ΪԼȥϷҪ飬ϷûκԵɣֱӵѵ˵ǳЩ˵ˮţӴʲô
еڣȻ㷢һһ£Ŷң¨Ｒȥߵúܼһлһӵһֳ͡
Ȼ֣ͣʸͻȻдһǹǽϵĲҽͬһˡ
ˣ
Ȼܾƥһޣûٹˣǹķ򼲳۶ȥҲȥ
һֱϵլլۡſڲԶͣ£ڰԼܼլۡſվǹʿԶԶȥվڣҲûʲô
ȻǰʵŴںδ
ʿûлشҲûκηӦżź찲ΣȻȴ˴ӵı仯ˣȲѡ
ȻʿûлشЩӳһˣӴ˵ϣջʱȻսӵ־ʪģͷſһֶѪϽٿӣϳѪ֮⣬һЩ⡭
ĳˣ
Ȼͬʱһţ
СһʿȻڿǰǸһ¶׸á
լԺпȥŵĶǳǹʿʬ壬ӵضǣŻѵĹܹصʿ϶ǹԺ֮з˻ս˱˵
ȻµʿլԺУʾʿȥԼһʿϵǹλȻ֣ǹλӦǽ̧ͷΧЩ˵صƣеĲǹѵɱ
ôܣȻ̧ۿլۡãŻѵĹԼɼһǣĲߴǸӣںƺʲô
Ȼǹÿ߽֮ʱǵľһСŮ
СŮһѴԼ̫ʦϣ˫ַڴϣǹصģһͷڼͷ˫ֱǰȴʮֿն
˺ӣȻ˿ܣûзˣֻǺӵһײģȻǰһʱ˿ӵĿ
ۡ
СŮĿ
ȻΧʿһһ̧ĽŷڰպðŷȥȻСŮڿޣȴûзκα仯Ȼޱֻ˫΢΢ſ
ˣиֵܻţһʿԺеļɽһ˵ʿ
ȻûйǸСŮ۷ԺУǸʿǰһǹѪϵӿ
Աߵʿס˿ڣȻæʣʲôˣŴأ
ʿɴ˫ĿԴֹסҵذڶǷһ촽³֣Сй

Ȼʶ̧ͷ̫ʦϵڶȻһޱСŮ˵ʿȴָԶĳط˵й
Ȼ˳ʿ˫ֿȥָլԺſڣȻǹǰҪȴſͻȻӰǸղڴＲ߶ˡ
ʲôģȻ
ûػиӽϸߵժԼĶң¶һűɣ̧ۿкüͷƼһԵһӺˡ
һǻǰҲڳˡ̾
ӽϰûȡ¶ңֻǡšһеӵתżϣȡı¨ʲôͬʱ˵ûϵû˷Ǹܣоȡ
ʱǸСŮַۡĿлǰšЦȻһõķ򣬲׵׷ʲô£ٻͷʱ򣬿ӽϰҲȡ¶ңüͷõķ򣬵ˣ
Ȼ˵ֵͬʱԼǰԶĵطڷһޡ
һ
㸣򣬺ҹײ̡
ײһң֡ز̡
Ϥҡز̡Ľַ·ʱ֣ᷢг˶̨ԣŻ֮⣬ĳȻǰһԽǽȻ񣬸ǰǿڻٲġ
׺桱¼֮󣬺˳Ʋûзʡǣѡ˹㸣򣬼̳ҵײģѲǰײĵѾ٣˳ƻ뵽һð취ǾײֹƷŻڷŵЩײ״ֹƷ֮֡
Ϊͻƽȥĺ˳ƣѹû뵽ղĵһϷԻΪʵ鷳ˡ
ں˳ʶǸ鷳֮ǰͺΪֻһ׬ǮһֻҪɣԳ׸ı״̬
Ǹ峿˳ƿӪҵһȴ򿪵Ժ۵Ȼһİ˷ѶϢдţƹǷСס
£ܿظԲǲ֪ʲôСס
ѶϢ֮ǱҲûлش
ΪֻǱ˵Ķ磬Ҳûеһ£ں˳ƴţǰǸİַһͼƬһ仰ʣǿԷƳֹײ11Сľʣѩ
Ǹģ˳һ˵һߵ㿪ͼƬ
ڳϴӵĺʣ˭ѽ
ǸƬʲôƹײĵˣ¿ͻ𣿡˳˵ʱͼƬѾ򿪣һ۾֪һɨƬԭƬӦúˣɨƬ봦˲٣ɫ
ƬĵйоأƬмڷһɫЩֵĹײģЩףЩطȴѪɫɫ͸˹ľеѪ˳ƻע⵽ڹײİڷһĹ֮УӦǸոմӷصڳģĹΧܿ˫ţײԱ߻վһųӵˣ泯ľ˫ַڹ׸֮ϣΪֻǱӰʲôģҲ޷ֱ˵䣬ԺǸԿƬӦĩӦǰ
ϵƬѽվں˳Ƶ󣬶ʾϵɨƬ
š˳ƴ뷢ѶϢȥİַһµѶϢϰ壬ǷǮײĵĲҿṩô
򣡣
˳ƺͺһ̶ˣİ˵ѶϢһ
ʲô˻ּǮһڹײģοôĲʣľҲͰˣǸѩʲôû˵˳ƾú֣ͬʱһ£ѩ񵽵ʲôѯĽȴǡޡֻܲѯѩֵĽ͡
ں棬˳ƿٻһѶϢʶԷѩʲôû˵
İ˹˺ܾòŻѶϢѩһϡ֣Ը˵Ĺײģϲ⡣
ԱϣۣǲǷˣ
˳ƿα˼һûظ
һʣ㻹׼⣿ɲֹƷ
˳ƵȻ֪Ȼú֣ջظֻ֪ѩʲôѡ
İ˳Ĭ˺ܾãŷѶϢȻûȤֺαҪң˷ѱ˴˵ʱ䣬٣ҿټһļǮ
ټһǾ
˳ƺͺγ׾ˡ


4 İˡ̥
ֽ۷˭ǰĶοո죬Ҳڴϵĺ˳ƺͺˡ
ֹƷߣʵÿһͱúķѴʱ;ȫƾ˺˳Сʱ͵ѧ׵һգ֪ԭǵƤëշŵѾ˲ˡ׺桱¼ĺ˳ƣԸǰྶͥý࣬ȻҲˡáúĻ˵ǣںȥˡ
үԺ˳ƵĴԶԶ»ĳ췢Ϊ׵ȴһԼϢϢصѪʱκ˶˶ı䣬ýˣİ˻е⡣
ԣİ˿ʱֻú˳΢ôһ£ƽԽջ˵ͳԽ壬һ˫۱ǮԻǮ֮У£ԼҲˡ
ûϵҪ¡ղĵĻ˳һֱУɶ˵º֮
˳ƷɿһѶϢԲûȤִ͵ĹƷ
˻صûȤû
Ǿ仰˳ֻЦЦ
ظǵģûѰˡ
˵󣬺˳һԵĹ̨ȥץǸٲġİƷʼţûǾȵءһ˳̧ۿԣİַһѶϢǶԼǮ⣬ǿߵһǧ
һǧ򣿺˳סˣеİƷͿ̵˵ǰûѶϢûãİֶ֣Ԫ
һǧԪ
һԵĺѾʼмҪǶһΪҵüֵ١
ּǮǶԹƷǶԹŶ˵һļǮ˳ע⵽ڵڶѶϢʱİûǰһʹáҡˡǡô˵ֻһˣ˲С
ˣиҪһ⣬ΪʲôƫƫҪǸվϵҵԼһҵ̣ȥˣ˳Ŷͷ˼⣬Ȼղ˵Լݱ¶ܶ鷳
ˣԼǲΪ֪Լǿˣ˻ӽȴĿģ
˳ڵǰû˵ųĬִӿڴͳղĵƬзתţѰ˼ҪҪ¸߸ղġʱֻ𣬽û˵䣬˳ƾʣʲôˣ
ˣ˭ˣ˳ŤͷźһãɫҲתͷ
µ绰غ˳Ա˵ҵûʡһˣм¡
ʲô£ղ˵Һʲô˻ˣ˳ʣҲûȥİ˵ѶϢ
ֻҲ˵ֻҡͷɫܲԾ
˳ʣĸݻˣǺѽﲻˣ
ҡͷݻˣǡ軳ˡ
軳ˣ˳ƲһЦȴסⶼˣ廹ôãǺѽ
Һ˵⣬ʶԼ˵˻Ͻס죬ֿ˺˳һۡ
˳΢һ£ð˵ˡĺӣ
ôܣ˵˵Щʲôˣɫǲ죬ܻУļ޸Һ֮ǰͼ壬Ѿûа취ٻУ˵ˣѾͣǸһˣôỳУ
˳֪˵ġͣǸָǡͣŮͣҲܻˣȴ⡣˳ҡͷȻҲǺܶǵǰţ˵ĸңһʮ̫̫ˣοŸյʮ
ǣͻȻеֻڵʾǰؼǣҺ绰˵ȥһˣΪѾòɿΪҺ˵Ǻпǡ
Ǹǡֳڰ춼û˵ģ˳ƾ飬ֺɫѿʣʲô
̥˵꿴˺˳һۣһֿʾǰֻѰ˼ǲٴ绰ȥʣ绰ͷϣʱȥܿҲʲîϡ
̥·һǰ˳ƿ϶ЦЦ̫ڷ⽨㰲ο䡣ԴӾˡ׺桱¼֮Ѿ鲻Ĵ滳ɣ֪֮治Уϻںܶʲôʽ޷͵顣
йƽ޹ʷȥΨһĽ취
һ磬ʡǡ˳ưοźģӦûʲô£ҲҽԺʧ󣬻ȥ軻ҽԺٿҲͻвͬĽۡ
˳Ƹ˵꣬ս˫ʱԱߵʾ϶ԻУһİ˷ѶϢѶϢдĻǿԵ£Ϊ¶ΪҪʱ䲻ֻ࣬аꡣ
˳ƶʾ˻ظ˼Ůʿ
֮Ҫ仰˳̽¶ԷǷ֪֪ݡߣ仰İûˡҡǡǡóǰ϶һʱļ˵©ˣ˵ڵһ˵ľԲֹһˡ
Ϊ̥飬Ѿİ˷ѶϢٸȤתͻȥʰ޲Ͼʹʡǣ㸣ʡǣҪתΣרһ·ֻתվϢһҹ
İַѶϢϰʲôԱŮʿҪֻϣܹӦҵ
˳û𸴣ʣʲôƬϵĶǷףΪʲôƣ
İ˿ٻظϰ壬粢ȫϣ̸ܹ
˳أһǧԪ˵Ҷ׵ĹײĸȤ
İ˻ظ̸
˳˼һʣʲôط棿
İ˻أһϵ㣬ټ
İ˵ͷûҰҲû˵
˳ڵǰʼ򿪸棬롰סؼ֣ܿϧʲôõϢûвȻвֽͣо֪Ǹ˵ĺ죬ŶȼΪ㡣
˸Ƿ˸󣬺˳ع̨ԱߣŪԼİƷ˰죬򿪳Сſ̵ʱȴԼڳ밵еǱ»ġڤĲӡ˵סƺԼǱϿͬ֡
뵽⣬˳ӴŸغãӰȡһҳһҳطʱ˳ÿյĹҪһѧϰⱾѧϰڡˡеĸַˮŶݼ׷֪ʶһ֣һֱûлʵȻͷ۵ǣȻûа취ʹá֮֡Ҳûйֵֻϸء
ڷ鵽һҳʱڿҳҲС֣һдţڤڤعꡢ֮ãʱ䲻δѰء
Ǽ򵥵ǿųΪĶдľ˷޸
Ǽ֣дȥ˱ضǺ˳Ƶ»ɣϾ꣬һ۾ϳּ֮ǰ˳һҳûжӡֻǲݲɨһ۶Ǹİᵽס֮һҳ»дʱᵽꡱ֣Ҳ֪֮Ƿϵ
һҳ˳ƺСӣ뵽һԼ϶ģֻǵؽ˷ƹײģֻҪһƬȫûбҪڶԻֱӸ߶Էڹײĵƣһǵ⡣Ȼ˳ĵĻԼݵı¶ʱ򲻽˺Լֱӻǣ
Դӡ׺桱¼󣬺Ըͺ˳һӣҩײ̸ĳֹչײƷⶼǺģȿ׬ǮЩ룬Ծ͵̽¹լܣϾ̫ܸûн⿪
˳Ʋͷţн̧ʰһĳݣڽʧ飬ƵǧҪٷˣ˼ȥ˳ڻǾһ绰ղġ
ߵӵһ࣬˳óֻƬϵĵ绰ͨ绰ûǱ߾ͽղеִŴԵ˳ƣ
ô֪ң˳ŵ绰ǽ
ղڵ绰ͷƽ˵Ҽһֱܺãǲʲô鷳ˣ
ղĵֱ룬ֱ˵⡣
ô֪鷳ˣ˳Ʒʡ
绰ͷղЦЦû鷳ԶᲦͨ绰ģ˵û鷳Ҳᷴ仰
˳֪ղһڷ˵֪ȥԶҲ˵ȥҪڽ췢ȫгڵ绰ͷле¡ϣΧҲȽӡ
˳ƿ쵽ߵĻ˻ȥʣڹ
ֵĺղ˵Ԣϴղĳڹ㸣ҲΪˡ
ղҲشǻ߲ǣֻǼʵ㵽ʲô鷳
ûʲôֻʸá˳ƺȻղ£ԼҲ˵ΪʲôΪղĸǰԶһĺӣԷһУÿһ仰ÿһܱԷ˫˫ץס©
˵Ȼղĵʵݣֵ


5 Ũеʿ
ղĹҵ绰ֻĻֵġ˳ơ֣ԥҪҪٴȥô¡
ָӣڵˣ
ղɽ£ɫھڽ湤Χվ˺ǹʵʿдʱԶȥ¶һʿھ䡣
ղĶھǰڳǸ׵ӣ̧һ£Ավŵʾ⡣
ɵͷߵһ˵ٴԲʮڣҪ˽ͷҲҪȫգ񺽴ͷϾҲҪ취޸ĺߣ
ǣָӣý巽ô˵ζô˵ϰ²ܷڡ
תͷղģղĶɽָͷִŷ˼ɵͷʾףǾ˵˵﷢˿սʱľ⣬볹١
ףܲ뿪һԽҰɳ۶ȥ
ߺղĴɽߣӴѾ¶һĹѨ˵ڿʼֹھ򣬰Ѵͻеȫߡ
ҪҪʿǻϷ
ղĶɣǶѡ˳֮ĵطԴͷ
ղ˵֮УҲ˽ȥߵĹѨڴղ濴һ˵ǻǲҪ׽ȥ֪ͨͷϵңлɨһΣѷͼҡ
ңл𣿡Ϊְҵ˵ɺǻɡ
ղĿ˿ͷץһݸʱ׹ݣʿ󻧣Ҫ޽ĹھĹѨͨҪرƤ϶ֻ֣ҪжƱػӰֱӰֲһΪȱˮֲ֣ͻпήͻƵǧһֻҪȻЩӰͲʧˮ֮УҲͬĿ֤һ˵ĹѨΧֲȽïܣˮֳ棬ֲʷḻӸ߿վؿоĿѧҡˮʦǵĹվԶ߿оͺ׿һµŵĶоʫ˵ᵱһɽС
ˡɵͷ֪ͨңл
ղɵļ򣺡סѧڹ˶ŵɡҪѧĶܶ࣬Ҫ֪Ķ࣬ЩҪǷˣ˵׼ͱʲô¨ӣһｵһа¹
ڶ峿㸣ڡ
аĺ˳ưӣߵڵǿŻƹ£ȴϷĵһǰسǵĳ;سǺ󣬻תһΣ鷳һֻ࣬ܵȵˡ
峿Ĵ𽥽£ûɢ˼ܼȺܵͣﶼִ֪೵᲻׼ʱ
˳ƺͺڻƹµȴţнʱ·һͷȥĴ˰೵
˳ƴ˸Ƿ˵Ҫż೵ģƱԱҲڷߺ
ͷ˻հƹµʯԶӾ·ߡ˳ҲϽŰϣ˼׺ڿһаͳͣǣ漴Ŵ򿪣ƱԱڷţسǣسǣֻͣʮӣϿϿ죡
ҪϳſھͳһźһɫñˣĴŴ粻طʡǶ˵Ŀ⣬Ǹ˵ĸӺܸߣҲݣϵȧ͹ۿݣÿһ
˳ſںû³෴ǻеԵҿ˿Ǹؿڡ˳ע⵽˫ֻף¿ڴвһεС־һӢʿĴ磬ɳֵطȴʮֻ
һֱ³ˣ㵽²ѽ
û³ֻǳ΢΢һЦվһߣһչС㣬ϳ
񾭲Թһ䣬ԼϳͬʱλӴӿڴ֮һƬ˳·ߵʱ򣬿һеƬһҪ־İ˴Ƭ
˳סˡһﾹȻˣסʲôط֪
Ѿµĺкź˳ƣأ
˳ӦϽ˹ȥºĿȻǸӵϡ
Ȼվڳſû³̫ԵʣΧĻڳš
ƱԱЩͷˣι㵽²³Ҫվſڵ·
ƱԱܲѺãҲתȥժԼñӣòʣʣǹ㸣𣿾׳ƵĹײ򣿡
⻰һ˳ƻһʷӦðٷְԼģĿǰضǴĳ֪ҵݡ
ƱԱûػش𣺡ɶӹײطй㸣Ҫ³Ͽߣ
ллӴñӣ˳ҿ˿·ȥ
ӻٶȣ˳ƺȻλǰ˾˵˾ͣҪ³
ȵؿź˳ƣʣô
ͣ£˾ƱԱһؿź˳ơ
˳ƵԺ˵ֻʮСʱе㼱Ҫȥһʱ˵֮Ұ˻ȥʡ㣬ˣҪʲô¼˰æģ
Ѿ򿪣˳Ҳ˲ú׷ʣŰ˳аͳֻ𲽡
˳վڹ·ԣźڴڳɻ˻֡
Ҳڴڳ˻֣аͳܿʧڴ֮С
߹·˳Ʒִûм෴ǱȸղŸŨˣڼһ˲˵ƽЩԾҰèҰҲӰƹԵر壬·߹ľеҶӹ¶ˮŴҲɫ
ƹ£˳¶ûпղӣֻǼӶѣôʧˣѲȥ˹ײ̣˵˰ٷ֪֮Լݡ
˳ƽ˽Լļǰ˼ףͣסΪֻ˼֮󣬱㿴ǸŰվڵĽֵģһ֪ʲô
˳վҲûĿһֱӵĺ󱳡
ãӣȥͬʱ⣬ҪӸԼԼܻعײ̣Ȧӡ㸣ֻһ·ôƣ
žžž˳ƵĲӺᣬڼž峿ȻôΪţܾԼ·ƶԵú֡վǲʱ˳ƾͷƤЩ飬Ϻһ
ʡǹײ𣿡ӺȻ˵
˳ͣ½Ųûתһµͷ˵ǹ㸣򡣡
˵˳׼ߣʣ㸣Ӧþǹײ򣬶𣿡
Σ˳תͷӵ˵˫۲ûпԼ෴ֱǰɫҲ׵Ϳ˷һ촽΢ܿΧѪܺ֡
ˡ˳룬˵ǲǹײҲҲŰᵽסûá
𣿺ɡڽĿƵ˺˳ƵϣҪҵǸˣҲǸհᵽ㸣ûá
ˣ˵©ˣһȻǲ鵽Щʲôֱġ
ŶףˣϣҵǸˡ˳ƹ򶨣΢΢һЦ̧žҪߡ
ҽеʩ٣մ򵥵ҽܡ
˳ƺ֮ľ뻹м֮ң룬ԼҲţ˼ԼǰԵúûòһʿԼղڳϵоֹӦӡ
ƾͼưɣԱݣ˵Щʲô
˳ǰס֣ҽк˳ơ
˳סʩٵʱоԼס˻̿һ̣޲ϳֳʱʩַ䣬Ҳ˹ֵ־Ȼһһɲûл˳ϵĸо෴ñ𽻼ӣޱܡ
˼вʩٽ͵ģǴȾҪ¡
˳ƳͷתҪߣ˺üĵʩ˵ϰ壬Ѿֳҵĳ⣬ǲҲӦñһԼĳ⣿
˳תΪĹϵʩٵӰҪ˵ͿʩٴӴ߳ͷתһ֪࣬ڿʲôطлƬ
˳ƿƬ˵ֻǸСˣִ͵ĶƲˡ
ȻΪƫƫҪʻأΪ𣿡ʩٵͷתź˳ơ
˳ҲϣԣΪ档
ʩٰƬתԼţΪƬϵĶǺҵģ
ôҵҵģ˳ƵȻ⡣
ǺöIPֱַҵλãȻ˳IPӪ˾ٲѯصĵ绰룬׼ȷضλǷ⣿ʩٵ˵¶˵ǳ򵥡
ΪʲôҪң˵ֶ
ܣ˵ܹƳȫһĹײģһľûа취ģҪҵ˵Ĵˡ
Ȼ
˳ƶŵʩ٣֪ڷҲѾˣЩԼаͳһ֮ʱܿˡ
ʩ˵֪ǿ˵Ĵˣ˵ͳˣΪʱܽϣҸطúһģڿ󡣡
ɵʩٵһ㶼ڿ෴в
˵ˣֶֻСƷ͵ĴûԹ㻹Ѱ˰ɡ˳Ȼɿڣ֪϶Ǹ鷳ڰ鷳»ü
ʩƬǣûԹô֪вأṩǸǮǰ꣬˭ܾܾġ
˼Ҿܾذɡ˳תȥһٻͷȥʩûиһ
һﲻ֪᲻֪Ѷˡ
Уվԭδĵʩó绰һ룬˵ûдӦǵ󡭡ǵģԲҲֻãһ£ģһжźˡ


6 ɫԡ
ϻʡǵĺҽԺ֢໤п˲ϵ裬ֻһۣˣûιȥǻԼ
¡ĶӣϷһ㡰ĸƤݹǼܵ˫شڲ࣬ͦ˵˻ΣزҲѾȫɱͷҷһ𣬴Ÿ˫۷ףۿе۰׻һɫĤ
ĿǶϣһ˲䣬񿴵ʲô˹ȥٶȺܿ죬״ܾȡ
ĺ־վ󣬵ܴ̼뿪˼໤ңԱרŵĲ˼Ϣ£ο۷ʲô£ҵҲὫĸصĲκá
ǲֲ֢û˵
־˵ǡʱԱڵˮȵĻʿʶһۣҴ뿪໤ж࿴һۡ
ϢУ־ҵݶڣ˳־Ķ֮⣬˶źĸؿ϶ʲô˵£߻˵֮Ի⸱ӣΪȾԲֻ˱˵֣ûĻúȥƴ־ۼֿ콫ߡ
ҲϢУЩʵԼûѪԵϵݺ˵˵ɴ뿪߳ϢҸĵط˭֪߳ȥȽ䴦Ļʿڵۡ
໤еǸиô£ôǸӣڲƴ꣬ûмģˣƤǱһ
治֪ǲи˵ʮ˻ܻϺ֮ǰҽ˵ŮΪ岻Ǻܺãǰͣˡ
ѽͣˣǻܻϺӣôĶӣк𣿲˵ʳ˵ȷʲô
˵ʳˣڳƿȫѩ㣬ʲôӡӻ๾죬˵ֽС̥
̥ܰɣʲôЦڸô꣬û
Ų㣬ǹ̥
˵⣬һʿվǣϽԼߵһʿֱ߿һ߹໤ҵĻʿûдϿ֣ʶͣһ£ִãӿŲ˹ȥ
վǣԾرԼ˫ۣرڽʱԼ˫ʱʧľ֪ԼڵĸоһҲܣǺ˳ƣԼ϶ҲŲȥԼҪˣȴ֪ΪʲôûиԼһ
͸໤ŴĲԼԿԼһᣬ
־Ϣ߳ߣһΰοûµģҽ˵ûʲô󰭡
֪־˵˸Ļԣûʲôô֢໤С
ô£ôӣǲǳԻʲôˣӸղʿĶԻҽҲʳǶȷʲôû˵̥ȴһ˵ʲô̥ҲǳԻʲôӲҪ˵ػ̽ȥʲô
־ҡͷһܰɾбķɨһģҪԼٴɨһ飬Ҫ˵ʲôɾĶˣֻǰʱЩ֡
־˵⣬üͷһֹģ
Щ֣Ťͷų־ȻԼ־ĸ鲻رϾ־˵Ѿ˰ְֺɷΡ
־˺ܾã˵ǰ軹ȽȻЩʱ䶼ʹǰһÿ糿ܲ緹ȻˣȻֵԽԽ㲣ûгԺ˯õӡǲˣ˵ǣҲ֪ô£Ǿúۡ
־Ϊʹˣ巢飬Լÿ춼ȣطǵûкתˣһֱĳҹ־ڷΪػ㲡
Ϊʲôʲôתų־
־°ͣͷһϢڣתͷĿⴹ˵£˭ҲûиߣǳڡڶıҪǱ֪ˣ϶Ϊ˾񲡣ʵһʼҲΪΪӵ˴ԲŻֹΪ
ˣǷʲô£
ﲻ˵ǻطɡ־˵꣬ת뿪Ͻһֱ־ҽԺĶ¥
վڶ¥ϣ־Ȳش̺Уһ֧ϣ̰˼ڡǵãӵһμ־ʼ֪̣ǰĳ־Ѿһˡ
ô£ȳ־е̿ˣʡ
־ͷֵһ֧Ĭ˵ҹ顪
ϣ־ŻؼңؼҺѾ˯£ԼΪ̫ƣͣϴһҲϴ˯Ϊ˯ǰ˲ˮҹˣϲȴزԱߡʱ򣬳־и洫һŮ˵ܼ⣬ڳ裬һᳪ裬ֻϲ֡
Ǹó־﷢ëڣϽ˳Ǹȥߵſڵʱſںص֣û˻ش𣬵ȴͬʱֹͣˣЦЦų־ͷ񾭣Դһַ͵ĸоͬʱθڣ뷴θŻ¡
־ܽУſͰһ£Żµζȷʵܣó־ǰЩģˣһ󣬳־ͰŻУƺʲôˮϴһ۾һͰоȻȫһһͷ
ͷͰ֮УͰڳˮһ
־֣ȻͷŻкܶģȴһֳ嶯Ҫͷȫ̳
־ƲסԼ˫֣Ͱ֮УָոҪӴͷһδУʶԼܽڸ̧ͷţָӲԡдʶԱ߻ԵĴͲ˽ȥ
߽ԡſʱ־סˣ𴵷Ͳ
˵ʱ򣬳־ڶ֧ѾȼյָȻ˫Ŀǰĺڰ֮ѵ촽Եúܺˣͷ³촽ʱĿ촽ĺһ־ͷɫ֪ûкˮˡ
ԡ㿴ʲôˣ˶ʡ
־ӵͷ˫£±ӣ衭ԡ棬ԡ¶ͷ
ϴ裿
־źԣϴ裬Ǹϴ
ԡУȻǸ㲵ڵۿȥȴЦݣںŸ裬ʱ쳪ϼ䣬һͯҥ־ûͯҥйĸ
־Ǹģڸǰڵʲôϴ裬ͺǰظϴʱһҸЦݣֻޱȹ죬ΪԡиûпƣֻԱߵһֻɫ
һ棬ûз£Ұڶ
־֪ʲô£Σ˵еҪǱͻȻѣصĻᵼļͻȻص֣ͼѹغ޷ӦȻƾյſˮ
쿿ԡʱ־صĸѪһΪ˵ԼˣϽܹȥ˭֪һ̤ȥȵˮϻˣˤȥص˵ϡ
־ҵԡҵĵذϣ𶯾ǳ˯е˶ܾѣȻ޷Ӧ
ð־ʱſղԼȵĸʲôˮһѪƤëʲôƤë
־أûйƤëȻͷʹԡԱߣȥץأץصʱ۽ɨԡ֮УȫǺںһţ۹ϸһŵһ
ԡ˺ƤĻĶУ
־æȥԡҵĵƴ򿪣ƹͬʱԡеĺӡ֨֨֨֨ؼԡ֮ɢܿע⿴Ϊԡкɫˮ˳
Ⱥ󾭹־ߵʱСצӴṳ̋ÿ־ĽűһΣ־ͻһƤȫ
ǳ־ǿţСŮһ
֪˶ãܹˣ־Ŵ˺üΣԡԱߣſԡױץص˵ţţû°ɣ
û˵˸ղŵЦݣ˵ϴˣӦϴ˯ˣ
һʲôƣ̧ԡףȥ־ûиٴ˵ֻ󣬵ٳʲô飬ɵ߹ϴ϶˵ľӣ־־ебŵһźɫë޵
־һ¾סˣ漴˹ȥһʲôûУٻͷȥӣ־еתӣվڳ־ı󣬽еһźɫһֻһֻԼ
־ھǰ޷ػԽԽ࣬ҲԽԽģʣһֻʱץβߵ־ڳ־ҼϷһζţƺʾ־ѧȥ
أҪ־͵תҪȥֹأȴأ
־վǶſյĲð죬侲ĨȥͷϵĺΣ׼뿪ȥأȴġ֨֨־һƫͷһֻſҼϣ־ʶղſĲǻþ
Ȼ󡭡û֪ˣʱǵڶϣ˯ڴϣҲˡ־Ѿ֧̣߰סؿԡ
⣬һֱżвԡҵĻ棬ԼطǸȥԳǸУһֱ־ֵζ˳ŷƮУʹһ磬Żعʣ壬ǲΣ
ȷпΣǻþΪƵĿֲҲйλ߻þҪһǰᣬ˵־ʵĽϣǵһзǰʲôأ


7 ҹ
ƣĳ־ȥϢҴʱҪܣʡġų־ȥӣ֪϶û˵ǰ־˵ҹ飬ú벻׵ǹ⡣
ںļУ躦ĳ̶Զʤŵ˵˯úΧܹᱻѣȻСӰ󲿷ԭΪСʱ˯ԱߣļѹΡ
ԣصʱΣԡôҲǾԲܵģض˵зͬ˵ĸоͺ̽
뵽־ղ˵󣬶ڰʾ쿪ʼˡСˣҲδ̫ˣڻִӺͷб˳ƵġҲһΪ𣿶ֺ˳ƣʱȻаͳ˵ܲʲôϾʹǰһˡ
ó绰ͨ˺˳Ƶĺ룬绰ͽ
ιô£ʱҪ³ʺ˳ƣƽڱȽеĳƺҲֱӱˡι
˳ڵ绰ͷ糿һԭԭ߸˺˵оڵĴΣգȻˣ϶֪ԼݣԼȴ֪ԷĿʲô
Ȼ˳ƵĽҲ˲١ȷݻ鷳
ûиղĴ绰ղģͨص˶Ժ˳ûж⣬ܰæ
˳ڵ绰ͷش𣺡һصӺ󣬾̸绰һֱ֪ͨʲôһȥ٣صģʵǶûи
˵Ҫ㻹ʡǣڹ㸣ҲȫⵢҲûϵ˵Ҳʡǣ´һ໹иӦ
˳飬ʣôˣȥûУ
û¡ܹ죬ҳ˵аˣڸ㲻һʼаˣаˡ
аˣʲô˳Ʋ⡣
ǣǰ־ҹ飬ڵ绰ָ˳Ƹһ顣
㸣ײڣ糿Ӻһֱûпŵĺ˳ƣһֱڵǰʱ˻͵͵Ǳլ֮⣬ڼҷĸϣϣܹҵһЩڡסϣһûκͷʱĻúԼлҪأЩ峿ûиһǰʡǣܱܿǸʩ١
ˣʱҪǸʲôʩٺ͡סˣȲ飬һ͸ʡǡ
ڵ绰˳һζ˺ҪСİȫעߵˣʱԼ֮⣬ǧҪκˣ绰
ҵ绰󣬺˳Ʒ»µǱСӣ˳ֹĵƣϵ̨ƣ֪ΪΣÿҹ󣬺˳ƾЩϲ̫ĵط֮Ҫ»µСӣΪ»Լ̵ĵ绰Уᵽ»ǰȥ˿ףǸײһииӤ˹ײ֮С»֪ǷмؽǱСУǸиµĹײ㲻νĹ̥
ں˳ƵĻУûмֶȴдڸŮе֡һҳ󣬺˳ƿдţĸ̥ĸҽȬ̥Ժ̥ͣĸ̥ĸ⡣
ľ仰ҽϵļأνĹ̥Լ˶ûʲôֱӵϵҳ滹дһЩҩǵҪʱļ֣Ҳûʲôɴȥһ£˵϶ֶϿŶȲߣҲܹҵһЩ˿
ҳϲѯһڹ̥ϣ˳ȫºͶ׫С˵ȻС˵ν߱˾ʵΪͷŶΪ㡣˳ͷ컨壬ԼĶͷҪүǸöãиοүʱղģ绰ȥ绰Ȼ޷ͨʱ򣬵ϵԶ򿪣һѶϢѣ̥ûκϵЩ£Զ޷ѯࡣ
˳Ƶĵ绰ڶߣֵʱסˣⲻǸİҲǵʩһ￴һֱڼԼĵԣ˳ȥȴزҲͣʹ
ʩַϢ˳ϣܳʱģȻһϣܹ档
˳ڼϷɿش֣֮ûʲôĵġ
ʩظ𣿹׵ԲȤڹ̥Ȥ
˳ƽʾϳֵ֣ؿ˺üΣջˡ̥ϣͬʱһֲԤУܹ鵽ԼݣȻҲ֪ͬ˳źȥļ˾͸ˣԼѾûˣɺһѵ˵ĸ׻ν̥ʩйأ
˳ĻᣬͬҲҵĻᣬѾȰһУĳЩ޷ƣ԰æ㲻ϣŮѳʲôɣ
ӳԻ֮󣬺˳ץ绰ϵͬʱСΧһУɵ绰ȥһֱʾ޷ͨѵ˵ʩ˵ģˣ
˳ڵǰסԼĶͷԼ侲ϵĵ绰졣ԣ˳绰ȥ绰ͨ󣬺˳ûзϻ֪ڵҽԺٶȸϹȥԼԺ˵
㲻ʲô飬ʣô£˵ҽԺѾˣĸ䣿ʲô֣
סԺأ֮ϵȥʾ֪ˣһ֪ҽԺٷ֮м¼ģϽȥ죡˳˵˵绰ͬʱֿʩٷѶϢСùݵ666㣬ʱ䣬ʮӡ
˳ץ绰žùݷ񱼶ȥ
ͬһʱ䣬ʡҽԺ
վ¥һ磬΢һ㣬־߸Լ˺ü飬ûƶϳʲô׺桱¼󣬺˳ǲֹһζһҪߵˣɣЩǷ־йҲ־ıԼκɣôమȻ޷־¼ΣָҲûиıԼ̬ȡ
Ҫǣġ̥γɵģΪЩɫ
վãоЩת뿪¥ݿڵȴţ׼ϢҴ˯һµݵİť¥ȴʶղŻĶ¥ȣʱȴӰҲЩ档
ͷΧŽյңǸдССֵĵƶǰȥģǰһַǼҵĵͻȻһҲ򿪣ĵܹؿ̨ϻһˡ
̽ͷϸ˿ú֣ôᲡѾɵ̨ϣҽͻʿȴڣתһԼûʲôϵҲ׼ȥˣתͷŵݿڣʱҷ۵һʲôص
һתͷҷ򣬿ո̨ϵǸűſţͷϵӰҲ֪ΪδˣΧĵȴְȥ
𣿡ʶҷһ䣬ͬʱֲϵذŵݰťһɺӽŵ¥ȥݻм¥͵ˣֻվǵȴţȴͣڰťϰš
ա
ִһûиתͷȥ
ʱҷһԲԲĲ򣬲ٶȺֱתͷǸ򣬾ǿŲԼǰʱһŲй˳Ųٶȱǰǿſܶࡣ
ںЬӵֻ࣬ͣ¡
ͷǿŲȻ̧Ž˻ȥĿעӵǿŲҷ򼴽ͣµʱ򣬵ݵˡ
ˡ
ţŴ֮Ȳվ˽ȥȻ󲻶ϵذŹż
Żϵ˲䣬ղԼ߹ȥĲֻ˻ͬڶŲһͣ˸ղԼվλϡ
ںϣֻʣһ϶ʱһŲָһ£ڹ˹ֱӿ˹رյŷ֮䡣
ˡһδˣ˼ŵݺ󷽣ʱһְֻĺϣһͳʵС㣬ôˣ
һתŲ֪ʱԼǸŰ״ӵҽҽͬʱҲֵضð˵С㣬ôˣû°ɣ
ҽʮ֮
ŵĵ⴫һŮ
ʶԱһڵڵҲ࣬ҿڵǸҽڵվŵǸʿ񿴼һź
ô£ղһ˶ûеģ
ۣԼ϶ƣ̫ˡ
ʱѾһ˶ûУһʱǸҽִӵҲ߳ɻؿʣС㣬û𣿡
һ仰Ҳ˵ֻǲϵҡͷȻŵŻϣͬʱŲӵ϶ȥڵݾڵĽϡ۵졭


8 㤵ݼ
㸣ϡ
˳ƷƵܵСùſڣ̧ۿոװϵù֪࣬ϰ嵽Ǻ⣬ⶰùݾȻˢ˴ɫ˵Ϊϲаÿκ˳ƴ߹ʱ򣬶һرѹֵĸо
ɫ¥ֻһ¥һŵƣվ¥£ܿƴվһӰӰñԾǵʩ١
ʩվڴڸ·˳ƻ˻֣ͬʱ̧Լָ֣ϵֱʾעʱ䡣
˳ưȾùܣùȻϴ¼ҲûȻļǵӦôʲôط¥ܹſڵĴãһȦȴԭ¥ڵλãѾһ䣬СƳһЩ֪
վԭתһȦܹõʱ򣬿һţǸط¥λá˳תܽ˴ãȴǵžȻǵݣ
ģùʲôݣϰеû̫ǮˣһСùݣǼı׼
˳ưŵݵİťȴŵݴӶ¥ͬʱţû¥ݵڣյĴڣ֮⣬ûκεط¥
ڡˡһһ¥˳ȥȴڹϵ˲Լ򿪣ظΣ˳Ƽˣ̧ڵŵһ࣬ʹ˺üţų׹زˣôȥŵİťŶ˿
ͬһʱ䣬ʡҽԺڡ
ȻڵݵҲ࣬һ˳ƵĻ´ֻʱһдֻѶѾǵݼڣаϲϽֻͨĵ绰
ɵ绰֮ͨͲﴫԶлһСŮЦԽԽڱһŮ˵ĸȻ϶Ͳеɺ֪Ǹص
Ǹͯҥӵȴ൱ңҵĸоᣬֻо;
ؿŵţЩµ绰̧ȴоޱȽӲлڡˡ죬ǰĵݺԶתٶԽԽ죬ԽԽ
ͣסˡ
ͻȻ䣬ͣסˣϷʾĵ¥ҲͣסˣҲԭأԼĺѾֹͣסˡͷϵݵĹȥͻȻü֮ڳװˣͬʱڵӦƴ򿪡
ӦƵڵݵλãĿҲطǸģ绰ڿԷ
þٷ֮ǻþԼ˵Ҫ侲һҪ侲
Խô˵͸оԽ£´žͷʴȫƶĵݽ䣬һֻ벦绰ȥȴͲһδֹ
С㣬û°ɣ
һͻȻصڵ֮Уһر۾һشסԼĶ䣬ҧס촽
С㣬û°ɣ
С㣬û°ɣ
С㣬û°ɣ
ʹסԼĶ䣬ǲϴָдشһôŶĤ
ţͼеĿ־
һֹͣˣ۾ܣʲôҲûУûνҽҲûлʿӦ⣬ʲôҲ
С㣬㲻Ҫ£ʱëޡ
һδ͵̧ͷ϶˵һ࣬ŷԵڵͨСͨԱ߻һͷͷ¶˵ĺн˸
ҡû£û¡شǸͷܿ𣿡
ͨеش𣺡ܿ㣬С㣬ģǻ֮޺õݣֻͨĵ·ϣ޳⣬ǻ취ӪͬʱѾ119밲ĵȴ
ֱȽϹٷĻشһ㶼ûúƽиԼԻ΢˵㰲ο
ͷͷ˵ǿҾĿǺܺá
С㣬ģһ죬ϣչԼͬʱܹչ˺ߵǸӣɫ̫áƽ˵
ӣʲôӣ
ͷڲĵڻһȦֻһˣʲôӣͬʱղڵ绰ͲǸСŮԣǴͲ洫ģԼĶߡ
һνӲˣŲԼ˫ղŵĽȥͬʱ˫ܲϵؿš
С㣬СԱߵĺӣ㻹Ҫ£߶ʱעһ£ҪȲȫͨе˵
Ȳ
ͷԼȲʲôҲûаӰĺӣ
㿪ʲôЦҪŻңͷ򺰵вֻһˣ
ţͬʱѾ˵˽䣬ǣ޲˶ֱӴ뿪
С㣬̫ˣ֪ܺ£벻Ҫ˺ӣӺһ
Ҫ˵ˣ죡죡죡Ъ˹ؽкţסԼĶ䣬ȥغ˳ƣĶ˳ƣ
㸣Сùݵڡ
ڿʼУÿһ¥ݾͻͣסȴ򿪣һͣһ£ƺűͲʱ䡣
ʱĵݣ΢¯һ尾ڵȥýŵıڵĺ˳ƣɲôȻÿ¥ͣһ£˵ʩڵ¥㣬˺üŲŻ򿪡
˳ƾֱ˳ȥȻ쾮Ƶ¥㣬˵ݣһܣеķŶؿΨǰսǴһ䷿Ĵųţſ666ĽַŷڵĹ⡣
˳ưȾǸȥܹսǴʱȴͻȻͣʶǸ䲻ǵ»үɱĵطʩѵ˵ѡط
һﵽʲô
ԭĺдһ4֣½ֵõϰΪ4ͬ͡ɴཫĳˡ666ϣһж˳˳ͬĲҰ⣬֪666ȴ
ʩٴʱſڣŤͷź˳ƣֿ̧һ˿Цݣȴ˵ֻǻʾú˳߹
˳ûжؿܣͬʱ룬ԼѾˣӦûʲô˰ɣ
ʡҽԺڡ
ˣ
ڿʼӦϨ𣬵ԭȵĵƹͬʱ𡣵ȵڲ󣬺ŻͬʱʶȥűûиղͨǸġСŮӸղŶ¿ʼرԼ˫ַۣյĻУ޷ܣҲֻԼ
ȷλûʲô󣬺ߵ˵ſڣȴŵŴ򿪡
С㣬ûˣߵĺһͬ뿪ŵȻͻԶ򿪡ͨе˵
ûӦҲûлͷȥͷķ˫ֱŹ⻬ĵţҪԼ룬ҲٺͨǸִڵм˵⣬ֻ뾡뿪յĿռ䣬һʿ
ƽ½ȴûͣסʱһ£𶯽ʼ΢ضڵĵƹҲʼٵ˸æȥŵİťָٶԽԽ죬ڵƹ˸ٶҲԽԽյֹͣ˶ͣƹ⳹ϨӦҲͨҲư͡
ͷͷķһڣͷǸɫָʾҲ˸
ִӰť뿪˫Ĵһµţιûˣô£
û˻شʱĺѾٽıԵȻԼҪΪĽǳʧȥǡ
Ȼͯҥֻصڵڣ˫־ؿڣеֻͺԼڵݵıײһ䵽һ䣬С
ҧأ˫֣͵̧ƴĴŵţĴԽԽأ˵Ҳ֮ԽԽ̲סʼͷȥײŵš
ײŵܳƣȻ޷ǹͯҥغоԼĴȴһ˫ڱԼԽԽԼҲԽԽ䡣
Ļ޷ʱ漣شһ죬Ȼ϶Ȼƹ⣬һڣһȴϣץס࣬þԼȫһ˿ķ϶ֵͣĳһм䣬һλϡ
ץסŵ࣬Ϸȥͬʱоȶһ˫ָץסקţ׻صڵڵͯҥҲرĴ̶˴ŭڳһ
֨˫ֱڹ⻬ĵϻһֿҪʵĸо
ʱϵĵƴԶʼһյһյͷʱʶΣգ˵ԴݾͻῪʼԼİȻ档
ȥɲôûа취ǹεݿʼ˹ԴҲڵȥ
ˣ˳˫ȵĵϻţź˳Ƶ֡
˳ƣ
صڡ
ˣ
ݿʼУſʼսر˫ۣʱǰιһӰһ˫ץס˫֣˳ȥ
͵һתͷµĵݣԼһģӰڵݿһ£ʧ


9 Ťֽŵ˫ʬ
㸣Сùݣ666ŷȡ
˳˫ֳϥǣסشղڵԼŵݣùԼеûʶԼںĳ̶Ѿ˶Լϧ̧ۿվڷſڵĵʩ٣ʩֿ̧ϵıʲôʱʩٿڴеĵ绰𣬺˳ƵĿ̴ӵʩٵƶڴλá
һ϶ͬ飬ֹһˡ
ʩٽ绰ʲôҲû˵һҵ˵绰
˳ֱӣʩȥͬʱ˵ԼѾˣҪ˺ҵѣԻ
˺ѣᣬֻһͨˣôܹŰ֮˺һأûôͨ󣬷ģѰȻ
ⲻϷҪЦⲻ档
˳ʩټͣ£ؿ˫ȭսȥһһٵĳ嶯Ȼ֪Ƿ£ղָоԼһͬѰ
ʩٷ֣ڴһ࣬΢ЦⲻϷӲҪ´ϷñҿԺܸĸ㣬ϷŸոտʼɣ̸ʱ䣬ոպʣʮӣҲ١
ʩ˵꣬΢΢ǰϣͬʱ򷿼һչ˳ƽ
˳ƿŵʩٱɫġ666÷ĲǽɫĹ⣬Ѫʺ졣
˳߽ڣִǰ׼ŴķֻڷһŴ󴲣ϷŵʩǸ䣬һƬŷƵƬԱߵĴϣؾصطһ̨ʼǱԡ
ٿطеĶһ飬˳жʩһǳϲ࣬˵еˡ
ʩ˳ֽŸغãŵú˳תͷȥʩһ˼ƣ˫һչ˵˳ǰرֻҲϣǽ̸ʱκţǻ𲻱Ҫ鷳
˳ֻùرյֻʩٽֻùڵӻϷԡҵķ˵»ԡУңֵֶκ̣ܲȴõӦеĳͷҲۡ
˳üͷŵʩʣ»ʲôϵ𣿡
ȻţҲǻΪܺõĺ飬Ѿˣֻˡ
ǣ㲻ֹһˣǵ˭Ҫʲô
֪ʣѾֹһ˵ǹ׵飬Ϊʲôأ
˳ƳĬȷʩһֱ˵ҪǿףΪʲôҪôʲôʩһֱû
ʲôҸ֪޴֣һǾ仰ҴˣûգҪСֹƷҵǿ͡˳û£ʩԱߵĵɳϣ˫һܹصط˫ϥϷ
ʩԱߵ̻Ҹ˵ⷿÿһԼĹ£ҲһҪ˵ỨϺܳʱ䣬ʱ䲻ôܷƳڹײʱ䲻ˣ˵Һ˱һ𡣡
УҲ֪ʲôǸҲûа취ƵĶⲻһڹײġ˳˵ֻһͨĹײģҲԼӦԼ˵ϵ
ʩֿ̧һֱ۲֪ʲô˫ۣź˳˵֪ĸ𣿡
ʲô˳Ʋ׵ʩΪſ˵⼸֡
ӢͿʼһ˼壬岻ȴǮһһƺСĸ塯ΪУ֮⣬ֻĸAZһֱʮĸĸ֮ѭֹܶͬͬյˣ˭Ҳ֪嵽жʷ޴ӿ֤Ҳ֪ǵǿʲôҵģ˵ǹϵӢ壬˵νׯ԰Ҳ˵ѻƬ֮ҥԺʹ˵ܶܶ࣬һ㣬˶ʮ꣬ͻһغʩٿź˳ƣ˵һλ̿ʼĬڻָƽʩϻеָ
ú󣬵ʩֿڵһֱѰƱķŷޣ㼣ޣΪ˵ڶ˶սϱսͼѰܹİ취ջһһεʧˣһֱĳһ죬һض½ˣڵһˣийĵطһֶǼļ
ף˳Ʋ²ʩټҪ˵Ļ
ʩûз񶨣ֻĬĬصͷ
ʡҽԺȡ
һҽ򵥵ؼ˺󣬶Ϣ˯ǰһЩάBѹ˯ðһЩͬʱѯǷзþҩٿ֮İҩҡҡͷ֪ԼղŽһҽ϶š
ҽߺһվŵԱߣûһװĴ磬ͷĺˮ
ͳЯֽݸӹ˲ϵĺˮó绰˳ƣ绰Ȼʾػ
׳ʲôˣֻʺô绰˵³£ҸʱҽԺĶԽ˵£Ͳ²᲻㣬պڼϿҪﵽ¥㣬Ѿˡ
ֹ£ڵʱĺҲʮֺ£Ȼ벻Ϊʲôб˱ס˫ȵĸоͨǸ˵ԼͬڵڻһСŮ
û˵Ҳûʣ˵ϢңȥҽԺҿô¡
ҡͷڵҸһȥɣҲ뿴ô¡
ͷͣ˵ʡֻǡְԱԵ˵ʲôžС
ͷ֪ﲻǹ㸣ҲǰǸйϽȨɳµý
ҽԺʱ䣬סԺȻģ˵ģԺġôҲ벻ףΪθղڶ¥ʱ򣬰Ӱĳҽͻʿ
ҽԺָʾϵķ򣬴źסԺԱ¥ļ򡣸ߵſڣžʹˣһƷñӵŹ߳˳ֽŴϣ˵Уȥµ绰ϵ
תʱѺõص˵ͷкȻŹ侶ֱ뿪ûߵݣֱµĹսǴ¥ݡ
ĽŲ¥ݼص¥ݼķ򣬾ú֣ǴƷģӦݵģôܵüҵţûӦɴţһȦϴļڣӰûУղǸ˭˵أ
ûйôֱ࣬ߵ̨ǰϹסԺBݵļ¼񡣺¿ˣҲûţæʣҪô죿
ͷҲ̧ػش𣺡򵥣ҳʾ֤˵Ǿ죬㱨ˣҹ飬֮ûйأֱӽˡ
ǰɳ硭ڼţ¿ţⷿйֵζߵſʱ䳤ɳһ˫¶˳
һǸȥͬʱ
ż¼ûģֻӦһ
ƹɳ󣬿ɳ龰סг
Ľת壬ͬʱʶȥǹԼǸԱǹֻץԱ߹ŵһܽ˽ȥվںʱɳı״ҡ˫˫Ŷתڱ󣬿ƣѾȫˣ˫ֵʮָȫֱѪģͻ߷һ𣬿óŤֽŵʱ˾ܲסʹУ촽ơ
ǸղŴˣתȾ׷ȥſײѲǰıҲͣƿ˾ʹ¥ݿ׷ȥ
˴Ӽҳȥлһ鲻ԾϽңվ䴦æʲôģﲻ룡
˵꣬Ҳߵ˺ߣɳʬ壬סˡ
һˣӦϿ죬ץԽͺסһ¥ϼȥӣлž£κ˶Ὣ֡
һסѯʣô¡һ仰Ҳ˵ֻǶ״ʬ壬һֱûлع
׷˺ü¥ûпӰÿһ¥ͻžı׷Ҳ˲Ͻͣһֱ׷ţһֱ׷¥µͣ¿ţͣڸǸӰ˵Ʒرñϣղڼҵһʱ䣬Ѿ㹻˻һ·뿪ˣ˵ֱӶҽԺĳط޴Ӳ
ʱʮ˷Χ˹еͳԼľ֤˻Σ̾˿˵Ǿ죬֡
׷ı֪ʲô飬˵֡˵Ǿ죬ʶҽԺ϶Ƿʲô¡


10 ˼ſڵй
绰ʽ绰ùݷڻص
塭
˳ƶСϵƬĿⲢûƿ
ʩҲɵ绰һֱ죬Լûнú绰һۣҵ˫¹صطڴϣ˵ʱûˣҪҪ˵ҪĹУ㲻ҪҪҵĻΪǺܲò
˳ƬڵʩԱߵĵɳϣ˵ҲҪ󶼲ˡ
ǵģܣѵİȫҿɲܱ֤ʩٵ˵
˳ƶŵʩҧҶҵ֣һŹ㡣
ֻУҲ֣һ㣬ˣҾͿʼڻ˼֮Ĺ¡ʩٵȻ
˼ǣܻ˼ίУ˳ƷʣʩʵѾ൱ȷˡ
ʩٲֱӻش˳ƵĻǿʼ˹ڻ˼йҵ׵Ĺ¡
1911ֵ꣬ʷνġʱڡѾʼ˹ҵȫĸΪһս͵ڶս춨˼ʵĻ԰ҪɫĻ˼ȴʱʼøӵ͵˵ȫʧ˴ڵ߷Χڡԭܼ򵥣Ϊĳҹһűӣȴʽװй˻˼ȴţԿŵĹܼ˵һƺû˼塰ҩ
˵Ŷ˲ͨЩ˶ΪǮܼҲûмʱͨʱ˼ҵˣֻóųƱֱӴǸй뿪йûнܣͳǹ׼ԼĴȿһǹ
ܼҴһǲ֪ǺãͬʱĻ˼ſڣЩ˶ۼ˾˵һĻйӵǹ˺ܿȬһ̺۶û£ǰ󲻹ӡ
ʱϺųйˣΪش½й˵أ˿־壬1841꿪ʼŷ̽С˵УܳһʱڣųйС˵еĳ֣һ˹ʮ䡱С䡱רᵽС˵оԲԳйˣΪйбΪгȻ
ʱ˼ˣرRK˼һĻ֮ˣλй˽ݣϱԴ
λй˸RKˣƺáˡҩйĳطǸеʹ˳ϡ
϶ڻ˼˵ûֶԸıǼܵġ䡱ʮȥ
ʱRK˻һ⣬ǾԼŮAɯ򡤻пܸ޷ա¶Ǹй˵Ҳһһչ֡ĻᣬҪAɯ򡤻ദһҹ˵κAɯ򡤻˵ļȴܱ֤Ȼܹӹ˼ܵġ䡱ʮꡣ
RK˳ˣȻйˣŮһİˣһйദһҹǳģŮֵʱ뵱ȻΪֻҪвʹĸӹһ٣Բмˡɯ򡱣ԸΥɯʱ͵һ󲡣
йӲûǿRKˣ뿪ʲôʱȥ
й뿪˼֮ɯĲ鿪ʼأŻ²ֹ˫۷ף˵һЩĴRKΪɯǱħ˵صǰħħͨ񸸣ڻ˼ΧҲΣRKֻǲȥѰǸйӣɳȥ˺ܿڻ˼ΧľƹҵйӣؼС
йӻص˼УȻǸԼҪɯ򵥶ദκ˶ÿҲ͵
ΪŮRKսйӵ˶ǲߣԼһ¥ĴڵȴRKû뵽ǣйӽֻ˲һСʱһıɯ¥
RK˶ԼŮˣһСʱǰҽ඼ҪɯϢһСʱ󣬾ʲô¶ûУǰҪá
RK˱ԼŮʶйӣôģ
йûлشֻ˵֮Լ
й˵󣬴򿪻˼ҵĴţȥûǸƻ˼塰ҩ飬ʱRKҲΪŮȬϲУ³׸ˣֻǾйӾʿĸƷ£ϾϵļӢ˵Ʒ¿ΪҪ
ȻRKȻܺйӵʲô취ƺԼŮļȻԼˣҲû͵û˵ʵˣҲɯǣRKɯط˯ʱڴɯǸйЩʲô
ɯ룬ָԼĸ첲˵˫֡
ʲô˫֣
šɯ϶صͷ˵ְ֣ؿǸ˫֣ʼҺܺ£һ˫ֿʼҵʱҾˣһֵĸоҵߣҺܷޣ˫ȴҽһ
ɯһRKģҲΪȻĺڼ˵ῴۣ߳ʲôþû׷ȥˣͬʱǸй˵Ƽ塰ҩǲȥǸйӣɳȥ˻˽һµʱ䣬ûҵǸйӵټ
ʩٵĹ˵⣬ûټȥǾǸطƺڵȴź˳Ƶķ
Ȼ˳¿ʼʱȫע˵ʩǸڻ˼ſڵйϣҪΪRK˵ŮɯᵽǸصй˫֣˵ú˳гĸ֮֡֡
˳ֻпְҵŻӵ֣֮Ǹ˴ۺĽ벻׵ǸǿˣΪλǹ֮ȬȻ˵˱뾭һ̣Ҳӵı£˵ǵǹ룬Ҳǲǵãڰ֮ǰͺʱСеָѪֹ˿ڰ²źãָȴõİ̺ۡ
ѵ˵˱ʲôܣ˳ϰԵŶͷ˫ۻڽпЩһ󣬲ûǡʮ֮пйƵļء
ڲ²ǸйӵݰɣʩٴʱʣȻֵ֮кڸߺ˳ƣѾ͸˶Է뷨
ԡ˳ûзϣʩٶǿ˵ݣʱҲûκã˾ȻڰǰԶȴ벻ġ
ʩó׵ĲߺͲ豭һƿӿȪˮŲæԱϴõĵˮˮˮտ֮󣬿ʼݲ裬˵ҹʱ仹ܳȴֻܽҪĹ£һܾί˵Ҫйо仰Ż˵һʤ߼˴ΣȵĲһ˵ڻ¡
˳Ƶػش𣺡쾭飬ϧҲŷҲûа취ӵκ
һʤ߼νġԭΪ˼˼壬ΪԶʤΪ޽仰ȴԴڷҵ˵ǳġԡʱ˳֮Ҫ˵Ϊ̽һµʩٶԿְҵ˽ж١
ʩٵһЦֿ̧űŲ˵ˮʮ룬ʱ䣬ˮɬˡûǺܿµģ˺׶䣬ħãǿȴ⣬ڰ˼ȷ˵񼺲Ҳǲӵȴܲ
˳꣬ʶ̧ۿŵʩ٣֪ĹȻ٣Կ˵˽ԼҪ׺桱¼˳Ȼѧϰ˲ٶûʦǰᣬԿ˵ĺܶණֻһ֪⣬ڷˮѧ⵽˲֪ʶүЩȣЩֻƤë
˼ǲйѰǸй˵ġҩˣ˳ʣʣָġҩǡס
ʩһеĲˮһУҶ˾һݸ˳ƣò裬С죬ǵʱ仹ܳ㡣
ʱ㣿ǰ˻ϵظԼʱѾ࣬ڷǲżʲô˳ƽӹǱ裬ûãǿʩٺһںԼٵ촽ϰһ¡
ʩٿ˳ƵģЦˣڽˣҪæ㣬ôܺ㣿ֻǵʱϵԽԽûкô
˳ԭȥһʶʩһǶԺʲô飬ԴΪвһԼӦС
ˣҹصֻǸϵ֮ǰѶϢ˵ڡ̥顭
˳Ʒ²豭͵վӸ¿ŵʩ٣軳ϵġ̥ǲҲϵ
ʩ̧ͷһŭĺ˳ƣֻܻش㣬֪£ʹȴңҵڶίģҺ޹
ڶίˣ˳ЩԾ˻˼֮⣬Ѱ
ʩػش𣺡ʹ˳ĶҪѰĿ϶ֻһˡ


11 Ѫҹ
ҹ棬Ҵʻ㣬ԭΪӡŽа˰С飬ǲޱߵߡĲᴴ֮󣬽ԭŽе񻰻ΪУͬʱҹҲΪУȴΪ˷һֲͬŽ̵İ˰񣬳ΪػĹ
ҽԺУ״ıʬ·һѪɵĻ֮һҹͷ
ֳ̾ϣƿ߱ʬ󣬱㷢ǸֵѪѾɺԣûմȾʬϣڱ֮ǰѾúܾˡȴ߼˵ͨΪѪ֤ʵ
̾Ʋ⣬ֳڼΧûпвĺۼҲڼе࣬û뿪
һж̫ˣ볣㣡
̾ѶУ¼ڹ̾ҹͷƬݵǰʱ˼ֱ˵ôҹ棿
참̾һ˵һ¡ȣ˭Ҳûпҹͷӡ֮Уҹ沢ģֻΪһֹµı־ͨĳЩɱ׺󣬶ֳԼصı־
ʱ̾ȴʼΪһ۱֪ҹ棿ʲôݣ
һʱ޷֪̾ҹģڷ̼֣ǡֻһְˡѧʱڣԷԴһЩоΪʱϲӹǱΪ˲С˵ҹ˲һĻ
ȶʮ죬ػĴ˲֮ף˲У죬Ϊףʱͳ˲
һʱͲĽҹеһģƬ˵ôҲ벻Ϊڱʬ·һΪѵֻʱѪڵϻҹͷƵ뿪ѵ˻ͻȻڼң
̾ˮƵĸǰʣҹʲô
֪̾Щһش˵˵ҹڷģһģε꣬ڵĻ˵ǺӢ˧Ůջԡڶ٪ģ֮档־ǶģܻΪɱΣƽڿҲǵ֣ƬҲ֡
̾ꡰŶһĬһʣϤҹ棿
ţѧʱʱо档
棿ţѧרҵʲô
ʷ
йʷʷ
̾仰úһ¾ʶлƬϣֱ̾˫˵ѧʷȻҪѧʷʷҲйʷҲôϸʲô⣿
ûʲô̾αһֻǾ̫ɺˣڷֳ˽ҹ棬ɺϵĸڰһ˵ܵͣѡ
˫һӣվ˵ʲô˼ܺ˵𣿡
̾źʾ侲ֻҪǵһпԡ
̾Ȼ֪ĸ׵飬Ҳ֪֮ǰڵе׾Щʲô֪࡭
ǵԾܺ߼𣿡ܼʱѶҵű˴ˣſڣҲֱ̾ӶԺ˵ôˣûʲôˣˣǿˡ
֪̾ҲǾ죬ֻ֤ʡһԱǱվ׼˵ߣýܵ飬Ϳ̾ӵָԱſڡָԱ̾ĬĬͷʾȷˣ̾޿κεرǵ뿪ʱûɵ˺һۡ
ź뿪̾Ӻվڰ칫¥ſڵ̾ЩָԱʲôͷôˣʡľ˲𣿡
ָԱʧڽֵսǴ󣬲˵ΪǸʡģΪûɡӳѾȥĲҽԺſڵļ¼·ûãȷһ˵ĴƷ뿪ֶ濪ȥϸձ˱ʧ
Ҳ˵Ǹкûѽ̾ġ
ָԱ̾˿㵱̾Ű꣬Ҳе㾭ˣôӾͲأһŮܹǿ׳ıŪǸȥҲδܹô̵ʱŤǵֽţٻһУ֪Ǹеģʲô𣿡
̾룺˵Щӡͦġ
ǰڹ㸣ɱ˰Ƶģʱǹ㸣ɳ˾ͱʡȥѧϰˣµһ¿˺üѧϰٻȥٶǻ﹫ְ
ѹָ֡Ա˵ģ湻ģշҽı棬ߵʬ巢ʱʱ䲻ʮӣп𣿡̾еһϡ
ָԱֻҡҡͷ漴̾ϵǵϣչⰸӹ˶þ͵ƽˡ
˵ָ꣬Ա߻ذ칫¥̾ǣ˰ָԱ˵Ǿ仰Ҳû㶮Ϊʲô
ʡҽԺ;Уųڸʻλϣһ·϶û˵Ȼȥ˼Űеɵ㣬ֻǲϵڲ˳Ƶֻһҹ˳ƵֻŹػ״̬ǲǳʲôˣ
ʡҽԺͣ󣬺û³ֲһκ˳Ƶĵ绰״˵ôˣҴһҹǹػѾϵֵܰæһô£ǻûлػӦûʲô£ĺˡ
ⶼǰοĻʵҲܽϾ˵µǺ˳ƣԼϵȻǧһ֮ʾºַҰһϵϵһֻ˵˳ƿ϶֪ʲôں˳ȴϵϡ
ղġתͷûϵղģ
ͷ˵ϵˣͺ˳һ绰ػ֪ĶҾϴκϵǰ֮ǰˡ
ʲô֮ǰϴε˽֮ǾҲûм棿
ԣͨһε绰˵ʡúøɣúѧϰһ֧ϺһڣȼյͷԼʡ֮󣬲֪ԭֻȥѧϰģǸղģղѹûʡϵĹֻʱģû˭ܹʣλνʦʡ˼ʮûղĵ֣ǺǸ󰸣֪ǸƣʵԼûжϵֻղ⣬ֻýͰ϶ѡ
˳ϵϣղҲϵϣôˣʲô£ˣ֪һӦʲô
ͳ绰ղģ绰ͷȻ޷ͨ
ͬһʱ䣬ղڴ
ը֮ʯϰգ䵽ӵܣͷղĺɴĹѨ֮Ӻժ·ߣҵؿš
ղͳһҩ裬ݸɣţԼҲͬʱסһţ˼ڣƽ
ָӣ̫аˣôһȥĹѨͺһԼرˣɺò׻ͷűըĵطҪҶ˸ۣһըҩȥǿ϶ᱻ档
ղԼؿڣ˳˵ǻۣûа취ȥ͸ģҪȻŶݼ֮ΪʲôʧŪĹѨ˿϶ֹһǸѨΧ²ùģ˰Уʹͼ֮
ҩҲˣֱҡҡͷҪƽˣ϶ˣôණ˭Ūף
Ҫôƽʱû¶࿴顣ղȻЩܣŶݼ֮еĶ֣ΪݣҲ˵֮£˲˶ݼ׵ƣҴСͿʼѧϰоЩʮʱйȣˣֱѧ˵Ķѧãͻħ
ʱһܲǰһݴղǰָӣոõģе㼬֡
ղùǷݴտһ۱ʧʲôҹˣ
ɻؿղģ֪˵ʲô
ٵͷǣǰʹӼˣ
ղŭˣΪʲôڲͨ
ٳһ»ش𣺡Ϊǲŷ֡
ʲôŷ֣ղĽеĴһţڵϣǸʲôģ˰²ŷ֣֮ǰ˵ˣҹܹͨļһҪѺط䳲ƫƫ˵Ϊ۵Ĺϵ̣ҪִУûڽºˣˣýֿˡ
ָӣû֪ҹǸʲôģֻ֪Ǹɱͯ׷ԡ
ʲôԿ̲쵰ɱĺӣʬڳԸסˣʱץ⹷յģҾ͸һǹˣղŭ壬һѽǸƿֱԶȥ
ɴûղķôĻȻӼ⵶ֲӵһʱ䣬֪ܶ飬ƫƫûڡҹİѶϢڷ䳲Ͽжû˵Ķϣǰٿ֪ò١
ҹ˭ɿԶȥղģ١
ָ̾ӣָ˵ˣǻܣ͸¶ֻǸСıЩƽҪֶѣҪΪңֻܸ㣬˵Ƿ˺ܴץ鰸Ǹаŵ
аŵжаţݵɿղղڵϵĴչûУ亹ðˡ


12 
峿һӴ϶ʱ˳ƲʶԼѾڵʩٵķڴһͨһ򵥵Ĺ£ӵʩٵĿн󣬺˳ԼѾǸСסĶŨȤǸݺͿйصйӣйڡסʹ˳ϵ
ʱRKѾʮ꣬Ҳ˵ٹ͵ĴޣʮǰûҵķôҲǣ֣뿪䣬뿪İŮɯûѰҵǸйʱѾ׾ΨһϣںúõԼŮɯȹҪܺɯһա
ھ֮ʱڴľϣֻһ㣬ԸΥѩϼ˪һº˼һH˵ڹʮʱ˲ϣǰûκףٱ´ʱɫͻȻò԰ףסؿڱ㵹̲ʮ롣
˼ļͥҽ֤ʹǰ˼ÿһȥ˶ͬǡ
й˵Ļ˵ǡޡ̵ܷһ˵
RKһ˿־֮УǸصйӣͬʱɳԼܶõȥѰһ׼ǰйڵʱĻ£峯ȻŹҵˣȻǿӲֶδйĹţ˳йĹϣȻRK˽еİԼһֽй̵֤ͬʱԸóʵǮйͶ޽·һж˳ʱⷢˡ
Aɯ򡤻һβˣףĳ糿պһţֱ̱ӵ˹ȥôѣڵĻ˵˲Ϊֲˡ
ɯȻɱų˯״̬ʳ˵ᶯRKɵˣƸҽڼɯ󣬶ֻҡͷһ仰Ҳ˵
ȥй𽥽ˣRK¶ģûǸйӣԼҲһҪɯǰйԼʱƴһƴȥѰǿƺü塰ҩҪҪȻԼŮΪ꣬õĶֻһʼ
H˵ճУμӵ˲࣬ܶ˶ǿڻ˼ϲģ˼ġȴЩ־壬Ը϶һ룬򵥵˵Щ׻֮ûнǰʹҴ뿪ĹоʣRKһˣʱ漣ˣǸصйӳˣǹһͻȻRK˵
RK˿ǸйʱǾϲͬʱֺܺ£֪Ӧݣһμʱ;ô˻¶һζȣ̫һ̲סŻ£ɱȴԶһ˿Ц⣬ɲЦЦºʲô
ʱйȥѧ˵ҽܣҽ桭
ֵʱRK˾úܶ죬Ͼʶй˼٣ȴʶķΧڡ
RKˣԼѾ׼׵Ҳȫ׼ʱǰйȥѰǸصġҩˡȴһǰRK˲ӦôһжֻӰ
RKʣʲô
ṩҵȫҲᱻ͢׽ߡ
Ϊʲôʲô˼RK˾ЩԾ
Ĭ˺һ˵ʵͨ͢ĸҪǰѵİ²͢ļ룬ͷֵüǧ
RK⣬ζȿʼ½ȴ־Ȼ˱ɯд⣬پȻɯˣһͬǰйɴʱRKˣ²ͬİ취ŮֻʹΣڶ֮ҵ׽İ취ٷұΪˡ
RKæ没򵽵ʲôҡҡͷH˵Ĺ˵ⲻܹģǴ˶ģǵĹңûǺܿµģȴǡǡһӵˣҲǶħ
Ļƺ⣬RK˲²ⲻΪȫĶŮɯϣֻҪܾȻŮĹôʲôħס
ɯһαȻسRK˵ǰɯȬĵ죬RK˱ŮɯԼҳϵıڣһ˵ǰйִԶǰǸûض½
뿪ǰ뾡취ݣӵ˵ݣ԰ͨйɴҪԼȥǸҩҲǸʱŸRKǸνġҩʵһڹײģΪסĹײġ
ĻRKһϵĸоŭһƭӣƭȡͨΪĸ½ĻУײĶ˲飬Ĺޣôܹʹ˳ϣ
ԣײôʹ˳ϣĺܻ˳ʩ˵ʱ򣬴ųĿʡȻ֪лٲֻعײģҲŷˮŶݼ֮ɳƺּжֻһҥԣûκʵ֤Ǵڵġ
ʩʰߣͬʱ˵Ƿ֪йǧʷУֹһֽС츣
츣˳ƵȻ֪سʱڷʿĹ£꺢Ӷ˵óҲ볤йʷҪ֮һ
ʩһСʰߣһ˵˶֪츣ҩһȥд˵ձ츣ȥ˶孺𲽽ĹȣȻЩֻǴ˵ǸʷƲĹ¡˭Ҳ츣ڳҩ֮ǰʼϹһڹײģڹײľǡס
˼ǡ˳һ£ʱھѾˣ
ǵģ׷ʷܲ鵽ļأʱڡ
ⲻܣһۡ˳̷񶨵ʩٵ˵ĴڣҲĿʹ˳ϣʼô츣ȥѰҳҩΪõ׾ѾﵽĿģ
ʩֻЦЦû˵õԡϸϴϴϺ˸ɲеˮԼĴŨҵɱҩˮζëɾصɳϣԺ˳˵ռϣ츣ʱ׸ʼʵֻһڷƵףͲ츣Ҳֻһʿһˣûеõɣѵû˽ģ볤𣿡
ʩ˵˶ֵߣں֮ܶжд츣֪ʼһԸûаİ취ȥһֱѰʼʵΣӶﵽ뿪ԭصĿģҲΨһ취ֻ·һ
˳ƾõʩٵĹ·ǳвⰵЦûзʩ٣ֻ˵
츣֪Ѿҵ˳ϵķǻѳԼҪȥѰҳҩʱʼһ볤ĳЩǶ˵츣ֻôӦԷѰҩ츣һȥҲûлʩ˵⣬Ťͷź˳ƵΪ¿ŶȲߣ
Ȼǹ£ȻÿŶݣƵĹС˵֮пҵһѣϡ档
ðɣҾRKйһѰ׵Ḷ́Ϊ̳˺ܾãֱӸҵ֮ʲô飬֮оһЩʩٵ˵Цݣһ˿Цݴʧǰ˲˵ĸоܹ죬˳ҲǾ䡰оһЩʲô˼
RKָ£ڵ֪ǿ׾ͲڴһˮţӵСׯУǱһۣǰԼѵʱפйʹڣһǰˮţӴûϢ֪ͨ峯һǷֹͻϾ׵ʲôûΣգڶʱǹϿɵйΨһϷҵRK˶滹нġ
ҵˮţӴǰRKһ˵㼣Ѿ鲼˴ĴҲ֪׵ڵأֻһֹڹײĴǰϣͬʱϷˮԼŶݼҵˮţӴ塭
ˮţӴ֮ǰ˵ҲѾ֪˴˵ʽѧһ䵱ػȻƿڣҲˮţӴ֮ǰȴ飬Ǵ͵˲࣬Ϊһ·ԶУ迼·壬Ѿ˴˵ĹעԽʱԽܵġ˵˽Ľ飬û뵽֮󣬴ﵽЧȴʵ䷴˴й˵ķװϼٱӣԵǡ˹עؼ⻹ڣŮɯϻйӵ·ΪЩ·ϷСһ
ȵȣ⡣˳ֹ̧ʩ˵ȥ
ʩĿԼǰʣʲô
һΪʲôҪĴRKȥףΪ֣Ҳšڶڵһǰ£Ҳ֪׵λãֻвϣ߱˴ĴܻĳԲΪ˰RKˡ˳ʵŵʩٵ沿ղ˵кܶ飬ÿһֱ鶼ܳ˵ġ
ʩʱֻʲôشأ


13 ¼ϵ
ʡҽԺ֢໤⡣
ͺվڼ໤⣬Ⱦ޴Ĳŵء
һۿصʱ򣬵ȷŻˣһμʬ֮Ļ˱⸱ģϴǹɹζ縯õʬһ㣬άϵͳȴʾصֻƵ΢˿һ㡣
ô⸱ӣҽûʲô׼ȷ˵üͷ⸱ӵʱ򣬲Ծؾڹ㸣Ϸһϵй£Ȼ󲿷ֶΪЩ޷͡
ҡͷҽʲôû˵֮ûиҵô£ֻ˵пһֻûвĲµģ⸱ǲ𣿻УҲ赽ôеģûа취һʵǰ»ܻС
Ųãû˵ʱβ绰˳ƣȻǹػ״ֲ̬ղģͬȻǱֹػ״̬ͬʱػǲǷʲô£
һǷȥϢһԼȥѯһҽô¡ͷϢңԼĺ־ѾЩ뿪ϢڿһˣÿԼϢһһҹʵˡ
ϢºѱӸǺã˯һԼȥѯҽҲҽῴǾķϣһЩû˵ġʵ顱
տ׼뿪ͱס磬˵˳ƻ᲻£
һЦݵģǹˣϴεôΣնΪˣҪˣúϢҪ˼ˡ
Һܵ
֪Ҫľ
ͷ°͵λã뿪
ϴϢңʱԼڼ໤΢ġεΡκҪ˯ţʵ˵ġεΡѣܾԼǻ񾭡
ںʵڳŲס˯ȥ֮иоŶ룬ʶ۾һŰµĻʿվϢſڣվǣһ泯ɵŴ˫Լʿ׵Χģŷ޵ŮԼĳȹ׼һ
˭ѽԺͷҪʣȴſʲôʿֻſǸޱŻ򿪣¶Ĵ¾¾һ¼Ϲһʿİ׹ӣ´ڿڴ֮С
ԭ·һΪء£µ˲䣬Ǿк񿴵ʲô̧ͷ΢һЩĿʶؿ澵ӣȴ־ճķӺԼڵĵطȫһһ䱻ķ䣬ǽǽѾѣһعǣ˫ְһؿǽָµĺۼۼдŰɫӦָ׷ɺԵѪ
зȴй⣬ɫĹ⣬ϦĹߴӴҫһ㡣
ҽԺǼֹѺ˵ⷿ䣡
һ³ʹ˦˦Լͷѹһȷʲôþ
⣡϶⣡в϶Լ˵뵽ڵе
Ҫ𴲣ͻȻžડһ¹˻ȥһżϡӽӲסˣеĶֱֹͣȱһȥţֻеѵľµ鲣ͲƬڵȴǡɳɳɳ
µظղŵλú󣬱¼ϵǰɫҲƮ
ҽסţԼȴֻڷڻصֵ˻ѹʹȥ͸ϢСڻܿʿ˵ЦĴǾûĽ
Ӵ׼ܣЬǰһţֱˤڵأһͷŷԼЬӵЬ֪Ϊα˰һ
磿СʱѧʱĶ磬Ͽʱͬѧ·ЬЬ⿪°һ𣬵һֱ泯ǰصˤȥ
ʱҲ˲ôЬӣŽž򷿼ſڣ򿪷ܳȥȴģôŤŰѶûа취򿪡
ˣˣҽʿţʱһʿվ⣬͸ϷС濴ҿ£Ȼˣȫûзֽ߻˫ֵĺ
ô£Ϊʲôңסˣʱɳɳͷţͬʱɴ۾˺üֱԵԱߵɳС
¼ϹŵǼ״ӵӿڴг˳¶һ˫Ƥ֣˫ֱһһĺʮĦţǡɳɳĦơ
ǰ״вûˣֻһ˫֣һ˫֣С
Ŀ˳Ű״ӿȥ·һ˫ţһ˫Сӵ˫ţشǣҡΣһޣƮƮ΢һξҡڡ
彩ɳԼƴͼ侲ԼЩģҲڲٿأһڲٿء
Խ룬оԽ£ϾЩµԼеҲԼ
㣡ҺѽءһСŮͻȻڷ
һĿǼ״ƿڣ¶ûпӰ
㣡ȾңҺ£
κˣǴӸղԼ˯Ĵ´ġ
ɳϣȴҸȥֻɳ»һ̶ʱڿڴһźɫȹСŮǣСŮңʴǣ촽߷ã˫۵ƤȴÿµƤɴ˫ܹؿеѪ죬ɫȴƶ
һ˿ĭôиСŮȵȣڵҲ˵иСŮ᲻᣿᲻ǡ˳˵ڹתΪһ̬СŮôǸӣ˫ۺ˫ˣⲻǺ״ͬ
ղûǵСŮĹͷǲȫŤϣʱٵͷ׼ȥµʱȴСŮԴѾӴ̽˳ɴѪ˫ۣ
ʱԭΪԼѾ򶨵ĺһ¾ɳ޺šȫû˻Ӧ
վɳϵĺ޲ͷյƣ˫סţһûͷ¿СŮӴӴ³ûйͷһһǰ䶯֫ڵϣ΢ק
ĿСŮϵʱͻȻСŮӿ䶯ٶȣ˲ɳϣԴҲѾɳԵͷɴ۾źӻۿжš
ҪˡҪˡɳһȣɳʧȥƽ⣬ȥͬʱҲһԣͷײں󷽵ǽϣʱһѣΣʱȴǸСŮѾſӻؿλ䶯


14 Ѫԡ
ˡ
ݵվڵݿڵȴɵ̧ͷϷ֡
ͣһ¥ʱˡͺѾԼڵ¥һ
ڻŸղҽԼһӲ˵صĲ֢ǳƤȻڵȴ𣬿˵˻ҪֵǺƴӪЩֲ͸֦ҶĹã֦ڵˮһ
ܲҽ˼ʣݣҲӦûŶԣôǡ
˶԰ɣҽһǰˮһˮˮĹӺܲ
ֱӣҽ˵ȥû뵽ҽȴ˺üˮſڵ˵ʵҸ֪⵽ʲôȫΪʲô߻ỳУѾͣ߼˵ǲܷ飬֪ӦƣǸƣҽԺר֮󣬾תƵ֢໤ȥȹ۲һʱ䡣
ǲǡǿԻһҽԺеıҽԺ޷ǲǻҸõҽԺͿˣ
ҽ˼ҲʡڣǵҽԺǶһ޶ģѻߴȥõרңϵĽȻһģһΪԺ֮ѾȫʡΧҽĹעΪ˻룬Ѿϴ˱ҽԺû˵׵ô¡
ҽһ̸ûκνʱʲôʣҽضĵǲǡӣ
ҽսеˮβ̧ۿ˵ǲǺӣûа취㣬ҿԸ㣬ضȷڣһ㣬ɹ̬һ֪
ʳղ𣿡ܻɡ
˵⣬ҽʹͷɫЩ΢䣺ʳҪ˵򲻳ˣǵһ̨Ҳ֪Ӧô˵ûۼǲŵġ

ˣ
ݵӻŻ򿪵ţ֮ǰڵڵľҪҪ߽ȥֵǵöûԶϣǡˡһֱڳӦýȥһ
ѽ֪ʱվԱҲһͬȴݵ๤˵
Ŷã߽ݣ๤谴ſżѾ޴ɨϽȥ๤ȴһԴ˵ˣ°ɡ
ͷɿ˿żŻϡ
ղڵء
ڰڷŸָͨѶ࣬̽࣬мȫӦóʱĹ϶ɶв
ղóֻ˼£ûˣ룬嵽Աȥ磬ǰһ仰Ҳû˵
ÿļ߽ղģû˵ֻõһǰȻվڲԶԼһŨȺš
úղĿˣĹѨǿڹײȥϳסҪκ˵֫崥ǿڹײģǴŷҲУҪùߣôͻеǲ𻵵ײĵı塣
ڳ֮أʡ
ڳ֮ɷɻͻط䳲һ̶ҪǧҪй¶ڹײĳѶϢ鷳ġղķס˫֣ӿڴһ֧ϣҲȼϰߡ
ָӣҡǸɺ֪ҹô£ղĵƢû˵Ҳڰʡ
ҹǰɣղһת泯ɣܸȤ𣿵Ȱ㻹ǲҪȤΪáҵӴ𣿡
ղĻ˵һ룬һתɶûӦŻش𣺡ͦġ
ΪĵҴ𣿡ղʣֱɵ˫ۡ
εЦЦ֪Ҹ㵽ڻû¹
ûֲĶڻûУȴϣԶûֻᡭղҧס̵Ĺ죬춼Ҫҧˡ
ʲô˼ɼղĵģЩԾ
ղ˫ȭ˫м䣬һ׷ҹʱһʼһܸȤϾҲʿյȴԶֻԺ֣һҸϵֳʱ򣬾
Ǽǰ飬ĳũ壬һ永ае߶ǲĺӣҶΪŮЩǰһⶼֻ˺ɫֽ¡ֽºйյֽͯһΪɫչֺɫӦйͳպ죬ͳΪй죬ϲһֱʾ
һӷڵذ˿ֻţɳ黹ûеһ죬ʡ̳רӣûжãӶĲҰȻףϵһӵߣżһ˾ŸСŮ׷ԴЩӵֶζͬ񡢸ءձУӽװзˮбֶ̣֮δţһ֪׷Ŀĵʲôֻǲ²һϲŰͯɱ֣ɵղĴʡӹܰӺȴԶԶûǰ²򵥣ΪȥǾŸӣšйͳĻУͳĻĻ˶غ壬Ŵж벻֡
⣬СŮĺɫֽ£ҲղעһطΪǰӵһҪԴѰҵͻƿڡ
νй죬ʵָй֮ɫǺϵһִɫҲΪĿ֮죬֮죬֮ǰйּ׹УûС족֣ͳɫġڡסࡢơࡱеġɫȴ͡ɫʵйʵϲνй졣ͬʱࡱҲˡ𡱵˼Ŵ֮ȴСػ˵Ϊֻֻܹ֮ʹ˵볾ع鵽ԭ֮С
ְ֮ǰΪ˽ϸڲֻ࣬ΪǸͨ׷ɵõϵʱ򣬷ǰеĺܶϸڣһЩϸڱˣΪֳĳ֣Ǽ룬ĳֹʱɥǰ׼ңûκͷҵʱûκ֪׷ֽҹҲ˵׷ûκʡרҶ޷׷ȷĲдһֱʮӷʶ֮ǰƶȫˡղһҪ̣ȴûеȼֻϴȼϨϨ´ȼ
ƶϴʲôˣʣղղĵĻ׷ֶβһĲ̣ĿָԲĺ֪֡ȫ緶ΧڣĸĸֹѺطļУ˶ֲɱ֣ͯ˾㲻̣ڼгҲᱻɱŰɱͬںܶŶ
ղĽеĴսԭΪĿǾŸСŮͿԴﵽĳĿģȻͿʼû뵽ǽһʼĳһһʼҪܶʵ飬ȡܶྭ顣˭֪ھżӽĵ£ַһҰβ£˿ܼĳУյϢʱؾѾֳ幫ĽеϰգըϮ
ӻδʽƽǰղıӸֳֳһҴеĻ˵ڣ;绰ѯֳ˵ʲôЩʣֻ˵˾֪ˡղ֪϶ǳпǺӣ֪εĺǱ׷ʲôֶβкġ
ϵſڵʱ򣬳˰참̾оؾ˵ص侯ӣ߽Уͷ̾ͷҽȶվΧڿŻ£ĿͲΥ涨ľȻص̣һڽһڳš
ղߵǰȡϵ̣һۣк󷽵Ļ˵ݷȥ
ߵݿڵʱղĺ˶סˣΪڵ龰ӦÿģֱԡѪ
ǵĵҪֲղĻ䵽⣬סһ̧ͷɡ
æʣָӣֳǡʲô
Ѫˢɵĺɫ˭ҼһμǴΡ
ڣӱ׷˼ʮ飬Ѫݵذ壬ҵıڶúӵѪˢһ飬ѪɫѪΧ䡣ղڵһоŸӵͷ­ÿͷ­ϵ˫۶ſ촽߷ϰſڵƤ࣬һƤһ
ղĴȥȻ򶨣һŮ̲ס޳ˣѪȡĶ˵ʲôϰΪ߶һС̵ֲֶɱ˭ûа취ֳܵ档
ӵķҽ̿ʼ˹ֳͼЩӱ׷ɱ֮ǰȫһؽصشϡ
ղڵŵǽϣ׷µıǣһҹͷͷ·д֡ҹ
Ҳ죬ǲ֪׷ԼΪҹʵʲôȴûκԲ鵽ղһ
⣬Ѿȫɵˣ޷ղĵ꿴һʲôĳ


15 ج
ʡҽԺڵŹ⻬ĵԼģĵӰл˼һжôģʲôǰǸΪɳ϶ֹ飬ʲô̥ʲô׶ۿҲԼǻþԴӾϴι㸣׺永ʼѧ˻ɣ磬ѧԼϵظԼ׿ıȥھʣܷࡣ
Լ뷨еȫûʶʾϵһֱڲϵظӵ¥¥ִӶ¥¥Щϱ仯ŵ¥֣ÿ仯һη·𶼺ͬƵʣ˿ûͣ˼
Ŀעڹ⻬ĵϣȴڵԼĵӰཥֳһӰӣһɫİСӰ
عϸһϵӰӣǸӣôкӵģֻһˣ뵽ŤͷȥԼߣ֪ʲôʱԼðһźɫ·СŮ
СŮһͷͷ˫ϣǰЩ죬ס˫ۡ
סˣõڿһ㣬ʹ۾ʱȻǸСŮվԼߣһʱԼСŮ̧֣ץס
СŮץס˲䣬ȫһ漴ƽΪоСŮϵůֻл˲е¡
ҸղˣȫûĵŴ򿪹к߽ˣ⺢ģǺͼҳʧɢˡ
Сѣʲôѽӹȥ뿴Ǻӵʲôģ˳֮Ĺϵڰҵĸһ۲ȫӲסˡСŮ״µĲλڵݵذУ֮ǰǸͷһ⺢ͻȻðģ
ӲǣʮʶҪȥ˦СŮ֣ȴȫ˦˵Լֱȫûа취СŮץסǯع̶סˡ
СѣɿֺòãȥҰְ衣ϾǾ죬ķ̫࣬Ȼвϵһ⣬ȴȻ򶨣ȥ˵ӵݵذСðСŮ
塭СŮˣȴǴ󴫳ġ
ʱûвĵǽðСŮ壬ǴǸ򷢳ġ
СѣҪſ𣿡ȥǸСŮʲôģˣһ۵ϻ˿˿Цݣ໹ԲԲĺţǸողμѧУݻûжױ
ʱеɫѪɫСŮղŻ촽ҲѪģһ˿Ѫ°͵λá
壡
Ǹִ۽ɨŵӰԼֳһģӰо˺£ĺֵһ¶ȣôµץһѱ飬ȻִֻűĺУžڱ
ֱͷȥǸֻһڵڣһڵǽڵСŮʱͷһ㷢顣
壡
塭
壡
ã壡
ѽ
ͬӵڵڻصʱߵСŮԽԽ࣬һⶼǴӵǽðģźɫ·ֻÿһƶͬһԼڵݵĽ䣬һͷڵݵĶˣԴҡΣЦؿ
ʶԾ˦ץסԼֻ֣һȴû뵽ʹ˦ɲǣСŮɿˣԼΪȺݺݵ˵ݵϣҵۣг
סԼ۵֣ŵţŵðЩѪɫ·ĺӣһƬհףᵽǰᵽ־
ľݶûеľ
壡Һ𣿺𣿡ǰץסСŮȻӣſ˫ۣҪӵ
ĺ󱳽ŵţһشСŮĻĿȴһֱϣʱٿǻһ˫۱֪ĶſؿеѪ죬ɫûͫףֻһĨҰף촽΢΢ʱؿ߷졣
ţ׳ŵʣʲô
壡㣡ҺòãҺ£Ұ壡壡ңСŮ˵дž־ĸоǲһڡ
СŮͱסģǴĶģ
ҪҰʲô˵ȸղҪҲΪԼ׳һַʽΪ˿Ѿȫ϶ЩͻȻðĺӶǡǰү˵ԼĹҪܣҲҪͼԷΨһķӾ뾡취Լ׳
νĹûʵΪθղǸСŮץԼʱȴܸоֻ֣ϵ¶ȣ
壡ң
壡ˣҰɣ
壡ְˣ
壡ߣˣ
ʱӶǸСŮһſԼ˫ۣڡ˵˼ͬĻ
ŵţ޲Լ嶼ȥ
խĿռգرǵΣղƵʱ򣬶ʶѰһխĵطֻڽȥԼһ˵ĿռڴϿĳЩ˼ּ亦µĳʱһӦñӽԼһ
ˡ
ڣͣＴŵĶУⱲӵһθоôöͬʱʹţŵڴ򿪵˲ԼͿԴŷ˳ȥֲռ䡣
Ż򿪣Ҳ˳ȥȴû˵һ󱳾ײĳӲĶϣæһͷֵŴ򿪺ֵĲȣһºשǽЩˣǽȥ˫ʹǽ棬Ƕǽʱ֪ǾԲԼڽŶµĻþʵڵĺשǽڡ
ջ֣ȴо˫һƬ̧һ˫ȫѪ̧ۿǺשǽǽоѪ
壡ˣˣҺ𣿡
ӵӸղŻƽİ˿ǻתȥԵڵʱ򣬿ȴһıڵķ϶дƬѪٲһӿţղЩһӣʱ飬ֻԴģԴ˫ɴ˫۶ض
ˡ
һιϣ˫ȭɿʹһԼĴȣʹԴԼеĿ־壬ַʽȻǷǳãԸ̶̼ʹھ˵̶̼Ҳ㹻ˡ
ӵѪ֮䶯ţΧ£һֵָֻЬ⴦ţǴ֮
ݶ˵ĵƿٵ˸ţ̧ͷȥŵݶ崦иӰڻζذҲ۵ڴʱͻȻͬʱһѪСŮ
ʶ̯˫ֽסǸСŮСŮʱŤͷһͷ϶մѪ׳ʲôģ
ʱԼŵСŮʲôѾҪˣҪԼβطһôģ
壬߰ɣˣȥҰְ衭СŮ̧Լһֻ첲Ҫȥգ޷СŮƿҪӴԼʱֶֻϿ䵽Ľ£嶼һ飬ȥ
ǣ̯˫ֵƣѪе飬Ѿȫɵˡ
ˡ
ڣһδ򿪣Ǹʶһˣ˺һ˳˳ȥ֪ˡͷ֮ٵ˳ȥֻعϣЩȻɴѪ˫ۣһغš塱
ų׹֪֮վԭ˶òŷӦԼֻص˸ղųݵ¥㣬ȾͷڻǴ죡
ͬʱԼվǸصſڵ๤
๤һһַ೵ŴͣѾرյĵš
ûղŵڵЩ龰Ǽٵģֹһ˿ˣ¿˿һô˵ǳˣô£ǰҲЩ뵽ʱʶʱһϢڣ̰Ⱦ¥ݿڷȥҲ˲ϻǷ๤
񱼵ϢſڲԶʱϢſ߹ʿʿŤͷϢڣ뿪ˡ
ӺӦûʲô£һߵϢſڣ͸ϵСȥ龰ʱɵˡϢеĺڵصĵɳϣϴɬЦݣѵԼףԭͷҲɢڼͷ
תŰҪȥŰȻתȴ򲻿ʹײҲ޼¡


16 ֮в
׺¶ĳT͹չ˳κһ˶̲סſϾɫĿ롰ƷֹҹˡҲ⣬ۺʶԼõֵܺ˳ƵŮˣȻ˳ǰһԼͺʱֻǡ顱ʱѾΪԺķչ˳Ŀռ䡣
תͷȥʱһʿӸǰץסʿĸ첲˵ʿС㣬ܰҰŸ𣿡
ʿ˦ĸ첲˵ܲС㣿һ֢໤ңϢĲ˼Ҫͨ컹ҪϢأ
ǡ桭֪ôʿĺֻǺұȻţʿɻؿ濴ȥĿȴֱӿϢдλá
ͬʱȴźڵλãֻһ۾̽ĿƿֻʿŵȴǴķ
㿴ʿߡ㡭һץŻʿĸ첲ͼûʿһλʿˣֱ˦֣һָָıӣŭȵ˼Ϣû۾ѽʲôѽǲëҽбˣ
ʶϢдķ򣬴ϱƿһ˶ûУڷһ࣬ѵʿ
ҹҽԺɱҽԺĻ̻̣ʱľٶûʿܺ£ʿֲұֳֻתΪŭԸ˵תߣôжͷ
ֻվϢſڸżʱϢڵĺѾѵԼTֻʣһɫΧһֻֻӺȥ鹵ʱ̧ԼֵʳָڿУԼһʲôջơ
ģ׷ʲô£¿ţʱû˾˼ֱһϢҵĴţȴû뵽һȥֱӵ˶ǽϡ
ˤڵصǽվɵһţ߳ȥֻʹղžͬߵһʯϡʱΧʿֵؿһʿ߹ָ˵ʲô
޿κεͳԼľ֤Ǿ죬䷿Կ𣿡
ʿǾ죬֪ɱȻû˵ϢҶŵģԼ򿪲ˣӢѽ
ʿŤŰѣžȻ漣شˡ
˽ȥ˫ֳҪȥΧĿӣæԼںϣҡ˵ôѣѣ
վſڵĻʿͼλʿĿɿڴضϢڣ˭Ҳ֪ʲô£лмλոջϢҴڿĻʿôֻǶ̶̼ӣﾹôı仯رǸŮ
Ŀ͵ؿЦ˹ȥﻹţ˳ƣ
Լ󣬷ڳԼǺʲôˣ
㸣ڣһɫݴγͣǣϻӡˢĳչ˾ı־һ۾ʱˡӺ˳ƿ͵ʩһͬϳ˴ʼնûۿǣҲûк˵֣ưһ
뿪Сù֮ǰ˳⣬۵ʩ˵Լ뿪㸣򣬾ҪⵥνҲԼУٿԼֵղģɵʩٵһֱƻˡ
ǰ˵аޣȴί˸ҵģʵΪѼ׵ϣѰ㣬Ѿ˺üµʱ䣬ʣµʱʵֻв£֮ҪƳ֮⣬ͬʱһѰҵףĻʡҽԺλѽʧȥǱ
ʩ˵仰ʱԵ÷ǳòв˵һֺίķʽ˵ȻҲú˳˳෴֮ƽɭĸо
Σ˳ֻðյʩٵİڣѵȴǵĽݴγҪǰδʩû˵
뿪ùǰ˳ɹе⣬ʩٲûлش˳֮󣬽⡪ΪʲôҪѰ׵ͬʱҪƳһ
ʩҡͷҵίˣίңҵίκ³ԶұܣµĳԵȻҲ㱣ܣֻԼķ£ŲṼЩѶΪκⷢζ㡣
ʩһγвú˳ʶþϵղκһԼڵĴкߵΣգ˵֪ͺڵʲôʩܹײ鵽ԼС׺桱еϸڣֶ֤κصղ֮¡
ԼΨһϵķʽֻֻֻȴһֱڵʩٵСֵǣһﲢûн˳ƵֻװУǷţԼֻʱѺ˳ƲҪκλ롣
ڰаʩ٣ôʩ˵ϵʽضҲֻͨɴҹʼڣʩٵֻҲûαϵģ
Ĺ»û˵꣬RKһڽˮţӴҵ׵ģַ֮ʲô飿ЩӦΪѰṩ˳װϵʩٵģѰҶԷĿյβȡϵ
ʩٿųɳ۶ľǵģڻ˼һǰĹ²û˵꣬ΪܶϸʵҲǺֻ֪ܽһһ㡣
ΪʲôҪʣΪĹҲǴӱ
ʩֽ˵ڻ˼Ĺ¡RK˵ǰˮţӴ󣬸ڵĵλãܶأȱȻʯ֮УʯΧïֲܵΪʲô沢ûص˵ɺܼ򵥣ĻRKˡ
ʱRKһĸоˣҲֻҧϾŮѾƯ˰֮ãڰ;ϣŮѱ˵˼ġҲûа취׸
Ż˵ˮţӴ󷽵ĺӰ棬ǰкƵʯأڸ߸֮ϣضʯʯһΧ˵ǴݲʱRK˺˷ܣΪŬûа׷ѣ濴񲢲ˣһֺܳص˵׾ڴ˴ûĻױضһڣȡķʽ
RK˶йɥĻһϲͨΪʲôײҪᵽУʲôᡣĺ˳ƣȴһ½Ϊ»µǱСпھļأ֮Ҫȡᡱķʽ޷һԩ֮ˣԩ֮˱ίкصԹڹײвܱŵƣҪվ߱ڣͬʱǿڹײȡĲҲʮ⣬ԴߵԹڶǿᣬ˵ˣʬûа취ص簲ᣬôͻһչײģײ泯ȥķһؼҵķʽͬʱߵʬƸ˻أʬ˽ʬ塰͡ؼңؼҵʬȴѾĿչײģѰᣬԿķʽֽꡱ˼ǰ꣬Ҳǰһⷽʽ
˵ײȡǾ᣿仰ǰìܣȴӹ׵ǳϣ˵ǾĹײģΪãĹײΪҪ᣿˵ᣬǰȻǹˣѵ˵ˮţӴǿлһ
˵е˱Ȼǳ״ﵽͨʽҪɽײС
˳ûʸ²ԼʩҲΪΪԷ׶˽ж޴ӵ֪

գRK˵ʯҵһڱʯסڵ֮йȻһڹײġ
ȵȣԣ˳̲סֹʩ˵ȥ
ʲôԣʩȻŴ⣬׵֣ڳ
˳ƶŵʩٵǸָͻ˵Ѱ׵ĹǷˣҲ̫ڼˣֶܹô׾ͱѰͲˮţӴˣ볤ϵ˲벻ֹͻ˵˲ŻȥѰҡǲǹʡһЩ̣
ʩתͷųͷǰ˵ҾûйʡԻκϸڣΪһеĶǻ˼ĺˣҲҵίˣֻǸ㣬ʲôʣ˼ڵ˺Ըһһ𣬵Ȼʱע
˼ĺˣڵˣѵ˵˼һйһ˾׼Լȥ˳ԸвΪʩٻл˵һ˼ǾһǰRK˺ȻѰҵףȴûдﵽԭĿģĻΪһ˼йٴѰң


17 ˶ӡ
γ˸ٹ·ӳ·ָʾγһ·ʡǷʻȥ˳ƿ·ʱһϲѰ˼Ǿֱȥʡǣô֮Ӧÿҵʵİ취ϵ˵ڵʩ٣ɱϾԷСԼʵһЩԼӦûܣֻͨѶϵᱻʩӣòֻѰһ󵫱Ƚϰȫİ취
ҵһ㣬벻ҪĴκλ룬ȻѾô֮ĽҲʽʼˣ㻹Ӧý˼η׺Ѱ棬ԴҶкô֮󣬽ԴϲʩٺȻ˵仰·ǿ͸˺˳Ƶ˼
˳۽⿴ŵʩ٣ղɲǼŤͷȥˣƱػõʩղһ˵£ʩٴʱȻŤͷų⡣˳ƱǾ仰ʱЩңתʩٻû˵ĹϣRK˵ҵַ֮ʲô£ǷﵽĿģ
ʩЦ֪ʣﵽĿģ˼һ󻹻طй𣿵ȻûдﵽĿģΪʲôû˼˵Ļ˵ǾǴ׵ͬʱǴ˶ĺӣħ˳
ʩ˵꣬Цݣüͷ
Ȼ˶ĺӣ֪жħΪʲô˻ҪѰңⲻì𣿡˳ʡ
ʩٵ˵ǶħֻҪܹԼԸûʲôˣͬҲҪ۵ģͶħʲôͬνаֻǱϵĶѣʲô˭֪ˣаˣѰǱӻȻҪѰӻͱҪţžʹʱʱ̻֮̿С
ʩٵĻֱףеĵȴʵڣرǶԺ˳ֲȴֲòľ˵
˽׼õĲȡ£Ϸһšľܣ׼״֮ȡ֮󣬸׼֣ȴԶ߹һű¨Ĵ񣬴֪ʲôȴܺĵǰкˣѯǷҪæRK˲֪˵ʲôֻǿŶԷѺõЦݣкܿοԼûгˣǺ£봨֮ʱÿһ˿Լǿһתܡ
߽ʱȴܽţҪȥֹ񣬵Ѿˣǰһ̽ͷ·ףɫһ¾ͱˣһƨ˵ϣתܣԼı¨ûȡߡ
RK˿ߵĴܵӰ󺰴У棺ô£Ϊʲô
涢Ǹ㵸ĴûĽֻͣ˵ǵץʱ佫ײĸȡҪ黹ܶ࣬ܵ󡭡
˵⣬̧ͷգơ
Լȡһɫףϣץڣڹײ¶ˣͷھڴĻ˺µ˵ǾԲȥײģһ¶Ҫ
ͷߴϽײĸȡ
潫ײϣRKſǿڹײĵģ󲿷ֶǺɫ֪ʲôɵģײ൲廹··ǶƬһĶڹײĺ䣬ҫ·ҫ۵Ĺâ
RK˵ɴ۾ף૵ԼⱲӿƯĶ˵ͲǹײģһƷйƯмֵĹƷ
RKⷬȤֻھڱԵ˵ǵþ뿪طͻ鷳
RK˵Ȼ˵鷳ʲôΪѾû׾ħһǰ˫ҪȥףʱӴڷӵһתͷںӶ԰Ĵӿ˴񣬴ųͷ񵶣˶һɷı顣
ʲô£ôˣRK棬֮Сɯ§ԼĻУɯŵҲڸ׵ĻС
ֻľȻҡҡͷ鷳ˡ
RK˵ڿǵӿĴ񣬰γҸµ֧ǹһѣźRK˵ĸǰԴЩʲôľٶ˺ԼĹǸ֪Щ񵽵Ϊʲôԭ⸱ӡ
ڹײǵĲƲ𣿡RKʲôϽ档
ҡͷڷ˵ġ
ǵΪʲôRK˼ЩѾ嵽ǰȫûͣ˼Ͻɯһʯ̽Դš
Ϊ׵ļǰ󣬶˵ֱеĳͷݺ˵ȥʱǹˣڿǹˣ˺üǹǰļӦء
RKע⵽ʱһһǿףҲûжĶҲֹڣҲʲô˲ӣڸǰ߰˸ǹĴ˼ǹʼˣһֱ˵Ӱ棬ԶԶţҲٹûе
ǡ᲻ΪڡʬRK档Ϊŷִҽѧ֮Խ٣ò˵һǵʬߵĹͣǽʵʬӷصڳ˽͵͵Ը߼Щоʵҽµһץסһ̵ģͨշҲȨʬ߾͵
ҡͷֻǴߴǸϽ˹ײ뿪ԼȥԶϹ͹ײģʱRK˾ط֣֪ΪΣЩԴ߾˿ûе⣬Ŀⶼ䵽ϣҲûסû˹
潫ϵʯԵʱ򣬱кRK˺ڽ˭֪ڹϳ⣬ɯΪ棬ִһ£һ̵²ѡ
RK˲֪˺£Ůһ̽ǰû˺ؿڣѾֹͣˡ
ô£ôRK档
ҲشֻŽװʱRKѾʧȥǣһקסҪ׷ʲô£Ϊʲôɯǿڹײľ̡ȥˣ
ÿ˵֣˵ﲢ˵ĵطٲߣ߲ˣǵҸȫĵطһʵʱ佫ڹײĴ򿪣ұִһϵе飬ɯ޷ȻԸҲûа취ʵ֣
RK˵ȻЩʣΪʲô
һָӰϵߡ򿪻µģﱾһ塣
ߣʱ򣬺˳һʱڵʩ١¡ΪʲôҪֹǸط򿪹ײģ㲻򿪹ײģҲÿ뿪ǸطΪйߵĵط͵塣ˮ֮УָǺӰˮʱߵˮλͨˮĵطڹ֮޽ĹԺӰ켫˳̻仯仯һˮˮλûصأ˾ͻֵ֣ͨطͷЩ׼ﷸڱԼ̺󣬵ڡߡ֮ڣǡߡΧҪڳҲ˹ߵɷ
Ȼ֮ҪѡںӰΧùߣҲԴڡڤͨһ˵Ϊڤڤ˼Ľͨ˼Ҳҵõڤӵڡһ㣬ںӰԱһ㶼ֹߣԭΪ֮Խڤ֮Ҳĵط
طԻмӰ죬壬棬Ժܶˮʦڰ˼һߴٹѡѨɱЩĹͳʱͨὫѨڹ֮ڣַʽĹѨ֮޽ػҪ£Զҩһʱо£һزŻᷢ
ˮ֮УˮҲСɽˮ족һ˵Ϊɽˮ졣ˮٵ֮춯»˫ˮͭ©֮ϧйˣˮǸ֮ˮ٣ͬ˿޹ֻ
˳벻׵ǣǿ֮ף˭Ƕڹ֮ڣڣڱף˵ڣˮ֮£ͬˮˮضӵͨڴأҪ䱾ãҲϼѡ
ߣ˳ƹ⽫˵뿴ʩǷףҲ̽ǷҲ÷ˮŰ֮ʩƺûκηӦһǺȥ
RK˵ȻʲôСߡеĿľΪѰףѾҵˣŮɯҲͻȻȥʱܷõʱ򣬲ٵˡȫֹкھҪȥƿ׸ǣ漸ǰƿڣſ˫۵ǰ򿪣ԲܣҸʵĵطֻһ㣡
RKûֻۣǰγԼЯǹУ˵Ҫھʹ򿪣Ҫң
û˵Ȼڹײǰ˵˸ǰܵһߣǰֱӽ׸ǸƿƾԱôôûа취ֹ
ڹ׸Ǳƿ˲䣬ͻȻȥԭɫƲҲ类īһȫڣĺ֮лųɫ磬Եʯرʮֺˡ
ˡ̾˿˫ϥأRKˣҡͷʾҪټ
RKĻЩֱӽɯŽ˹ײУʣǲҪϹײģ
ûлشRK˿һǹӵϥԡ
RK˺ǲҪϹײĸǣ
ȻûлشRKֻðԼ뷨ײĸǸϣȻ˫ֱȭţһҪȻԼŮ
ʩٰѹ˵⣬ֹͣˣ˳æʣأʲô£ɯôˣ
黹ҵί㽲ɣҿԸһ㣬״֮ϱҲûˮţӴطʩٺ˫ۡ


18 аĽ
ҹֳˡ
һֽܽУղĺ
մʡģȷҹٽֽݸղģղĽӹϵ̨£濴š
ڰ״ϻŰֳƬһǱĳʬգһǿֳƶʬ巢ֵǸҹͷ񣬵ΪԵʣƬȫǺںһƬ
ղصǰ˵ʡݿ⣬ϸ̽ӣõط̾ӽаϷ棬ǵƽ
ǣӦ뿪
ɿղżӣ벻Ϊôһ˾ȻPCԣǺųֶҲղҪѡһ˫ȫЭҪԭɱ˴Ӳѡġ
챻ҧϵ̷֧ϣŴֽȥŵղʰպסȡ촽մŵҶһ֧ţȻȼ
ʡҽԺҡղĶŴֽдİֳΪʲôȥǸط
վղҲŴָֽӣҹϲȥ˿ܼĵطϴڴͳУҽԺĿĵʲôϲɱ𣿶ֵĿ˳ˣСӡ
ⲻĿ꣬˵ûĿһǺӡղԼ°ͣ˼ţǰаҹټǻ˴ûа취ҵҵʱһ⣬˷һŰֳƬȥ˵ǽ¶ըϮ࣬Ȼ˵Ǽʱɾˣһֱǲûа취ֻüװץҹһϸоƬҲ뼼Ա֧֣ȷƬǼٵģҲȷǴڲй¶ȥģΨһĿܾҹԼڷ㣬ٴȥ
ʣʲôĿģ
֪ʱǹڵĿֻţϾܸɳˣ඼ǲȫշѧ˵ΪԼǽԼƷȴûб֪Լȥ¶ࡣղĿһֱŴֽɴݸ˵˺ͨ׷һһ참ľӷǶƶϣΪﷸΪĳԭʹ޶ͯӶŤҿǣǽΪԼɱ¾ȤĲɱˣƺڽĳаЭ飬ߣɱ˵ַӵʮΣҲڳһξͱùˡ
죿Ϊʲôɷ´ֽղġ
ղһֳжϣЩӱɱʱǰ󲻳ʮӣȻҪɱһȺ޴ˣһӾͿɣû˿ڲʮӵʱɱˡʬԼֳһϵе顣ҲΪҪǸӵҪԭֻһɱ֣طȫӦ˲ͨﷸ
ɴʱǰղ˵Ĺڡػ𡱵飬ϵղ˵ġаʽղһֱİȫǺⷽйģʵָӣ˼˻һЩаĶ
šղĿ̨еһֻ֪ĳӣǰŴεİӣֳȫָƣĽӡʮγаȴҲָƣ֮ڳץҹڷҲûκָ֤ܹʮεİйϵоǷǰŴΰʹһֻëë棬Ƽ˿Էĺõˡ
ղıԸáݣҹĹֶ˵ʲǿ
ʮӺ󣬾ٽУղĵǰԼӺõĵʡݿԶԽӣֳƬһһ˳һֳ棬пڹϡ
ղȿƬָƬǸѪɵҹͷ˵ٷ֮ҹⲻģ϶ˣȥѯ¼棬ôѵģʲôʽѵģûԱУԱƬҵңȥ죡
תܳȥղĽ顣
ɴʱʲôʣָӣΪʲôץסҹ֮ѺͨļУ
ʱ뽫ҹѺط䳲һҹϻûз֣ҪΪʲôҪЩ黹Ҫʱ䣬ڶץҹǵԱ٣ץסġ
Ա٣ܰɣطӦ֪ץ˻ʲô³϶ɣⶼˣɺܾȡ
ղĵͷȻڵʱ˳ȥ׷ǸƬʱIPַָĳǼƵ꣬վһ참ԱĽǶпܷƬ˰ٷ֮ʮҹˣаٷ֮ʮͬаٷ֮ʮǳԱһĻ¡ղĲΪǾҹˣǰŴβҰȻûֳĺۼѷ̼ߣǳȡʲôʽץղھƵзƬľҹˣҲ뿪ˣʹü֤ñӺ۾ȱܿͷºõ
ϾǰƵʱǰ̨ͷ˵סǸIPַڷڵĿѾסһ֮ãһֱû뿪һʼ͸һµķǮϢ˶ܣΪҹˣղĻǾú֣ŹκһڵĿܣõؾķ˾Ƶ꣬ؾڵ¥ͬʱǲɢסֳͣǹ֧һᷢˡ
һа׵ղԴǼ䷿ſڣŰϹŵġšϻһűд֡ҹڴˡ
Ƕղĺ;ԱסˣɱϾطҲô࣬кؾ׼ǿй룬ؾŴҿţ׼ӽ𺳵ͬʱڷڴǹͶ
ղĵ壬Ȼؾһö𺳵ըؾͻ룬ؾػɷѾƣֳȫ
ղĽ뷿󣬱㿴һӱԴŲǣΪ𺳵Ĺϵڻ֮УǱ߻һ˿ĭٿڣһ̨ʼǱ֮⣬DVȶ⻹һھ޴ӣӸѾ򿪣װ߰ĶֽǮȵȣлкǰŴΰЩȥϴŵһģһֽ¡
ָӣһؾѯ˵
ղ߹ȥʾϳֵľǵѪЩӵƬطǰŴΰֳƬƬʱЩӶţ϶аЦݣȫ֪ᷢʲô¡
κ˿⣬ֻðĸ֤֡ȷ䡣
ղߵ˵ĸǰһߵؿڣ˵ɣҲˣҪװ˯ˣΪ˯ܾá
˱ؾס󻺻̧ͷΧһȦĿеղϣղĺЦˣЦݺ֣ˣ׷ôãҵˣǻһΪǿڼھץңôʱ䣬ҶˣٲҾ͵ɳȥףø鷳
ղбο߶Щδĺӣ̧־һȭ˵°ϣʮȭͷȫ˵ϣֱӽǼһһ˹ȥ
ڳûȰղģΧؾ޲쵰ǹУ˹ؽȴж˷ʳ
й֮ղȴһ¡˵ǲҹǰŴֳָƺͽӡȵһһԱȣȷҹɣղȴȻûץҹʱҪңΪʲôҪס
ԣָӣ׼ﷸôף㿴ϴץǸүʱѾԷµĴеޱȺڣ̶ֳȶףԸɱԸⱻܣҪҹּײУҵˡɺ벻һ㡣
ղҡͷ֪ʱұ뽫Ѻط䳲طľ첻Ը⣬ΪϾҪһҪУûа취ĳЩʱȨ󲻹⣬ֻýҹʱѺԺУʱΪ˲ҹĿģɱ˵ַݻִУ粢֪ΪҹѾˡ
Ϊʲôʱ򲻴ط䳲أطַ˵ȫûκá
ʱǺ͵طЭ飬ڼпܣ˲ܴߣҲֻ֪ȻȨԶܱ¶ڴڵУ鷳ʹˣҵطʱҲ˳ӣΪȨ˵ǵʲôĶ֪ǰжʱ԰ȫֵݳ֣ûгã⵽ĳЩ˵ɡ
֪漰˺ܶܣҲ˵ȥʣҹ𣿡
ûУʹʲô취һֲ˵˵ģʱԴַȷʵ˹ֶΣһʼò˵Ҳ൱ãÿóԳԣ˯˯϶̲;ͲҲһֱھŬ뽫ҹת͵䳲ͬʱʽʣϧ÷䳲ǰץˣû뵽ʱȻˡ
ղĻ鿴ݿֳɨһһŮ뵽Һ󣬻ֿͣ»һֱǱ¼ɨ棬
ôǣղĻδ˵ֵɵɴ˫ۣԾ˵
绰죡ղĶ˵ԼҲ»ڳֻ


19 ҹ
ʡҽԺϢڡ
ڴߣŻеĺǰ鼱֮£ֻһĺ󾱴Ρٲ취ֹͻʣµΧʱͶյԼˡ
ӺԺеĻóղźǰǰʲô˺˳ƣԼֱ֮ӽԼ˺˳ơ
˳ƺͺĹϵ׵һˣͨѣŮѣ߳ϵˣϹˡŤͷȥһԵɳŷ䣬ûо÷ʲôŹ֣ûпʲôֵĶ֡ǰԼʱΪʲôԼͬվĻʿȴֻǿڴ˯أ
Լ˻þԼźôԼλϣ뵽Լͺڵھʿ͸ϢϵĴʲôûпȷзһп϶ڱݡ
˳ƣеĺſڽг֪ǲӦſڰοʱֻľŵ˺Ͻֻ뿪˷䣬ţֲԶֻվſڽ绰ʱȴſΧվҽͻʿϢҵĴָָģ϶۸ոշ顣
Ҳ֪Щ˽ͣͷһĵ绰ʾղĵĵ绰һллأϽ绰ιղʣң㲻֪
֪ˣʡҽԺİѾˡղڵ绰ͷ˵
ղ˵ְˣ֪ӿ϶ô򵥣Ȼ֪ղĵʲôݣӰ׺¼ղҪİ϶ͨض͹
ת泯ŵĽ˵ղʣһЩ㲻֪ҺͺʡҽԺһЩص顭
ûص飬ҵǾˣô£ͺôʡҽԺ˳أղڵ绰ͷʡ
˳ûϵֻһֱػ֪ʲô£ҽԺΪ軳ˣ˵񻳵ʲô̥
̥ղڵ绰ǱŴ˼绰˶ԡ
ԣ̥˵ģֵǺѾϳܻˣºΡ
ֶ̥Ҫ˵ҿͺĿڹûᵽ飬֮㣬ΪӦ֪Ϊ˱ڿֻţʲô˵ʲô˵
ղĵĻ¿϶ûô򵥣Ϊµ˿϶߱ĳͬ˳ưǰүȥǡһ
֪Ҳ֪ô죬ûӦԹûƵİ참顣˵ʵץͨﷸ˵Ըͷ˵ȥֻɳЦġ޾顣
㲻Ҫżһᾡӱ¼ϿΨһһﷸݵˣֻϷһƬ㿴ǲǺƬ˳һԵȡղ˵󣬵绰ͷ̺绰ҶϣһӣֻϱյһƬ
Ƭһųɫ׵ˣ˵ĳʮЦݣջؿСһľѣȧǺƽͷܸЩ͹һ˫۾񣬿ǹƬܴĸǶ˶
ȴڼſǸȫͬǸĳƽƽӽ˶жҲ֡
ʱĵ绰𣬽ֱ֮˵ղʣˡ
ղڵ绰ͷܳԾˣܰɣ
ȷˣҿúȫͬ϶˵
Ǿˣˣ̾ûɷƴͼ𣿡ղʣݿûпɷƴͼ
˵ûƴͼֻǰҵһдڷַȥѾͨ
һڰʱָϵڵĵط֮ǰλϾǰһɷһҪϸˡղ˵͹˵绰
ιιղʣղʡû˵꣬绰Ѿˡཡæ֣ôʡҵλͷӻʲô˵ǴԼʵÿ޷Ǿʡĸ൵ҲԼ˵ʲôϺǴɨžǺȲ迴ֽҪ㲥֮ġʡ쵼ӳԱмӣƺͷӽϣʦԳΪѧ
˵Ҳ֣ﶼʮˣҾֻǸ˾ܵȴһĴ
ѵ˵ͷǰǡ̾ģ
ƣϢҵҪȥ绰ˣһǰ칫ģһӦǽ޹ûϰ࣬ͷѯˣս绰ͷʹɳƵιʡҽԺ
ԣϣʡҽԺϽشͬʱ绰ͷˮġ๾ࡱܣͷӴܻЩ
˵˸ɱ㻹ֳôûҡ￪żɽҲȦӣֱӾʡ
֪ôӺ˵
ҴŹϹղѾˣű𶯣ĶҲҪȥ˰벽Сİᣡ˵˵绰
绰ߣؿţͷӽôˣƽʱҲܲʵģ쵹ˣ˵ʲôҪ᣿ˣž֪ôˡ
ѵ绰װãŤŰ׼Ϣңʱһ߹ߵǰ֢໤Ⱦ޴Ĳǰ
˲䣬סˣסŰѵҲǣ۽ǵɨ˵ıϣĺҹǸȫһǸҲʮ죬ѵ˵Ǹֻˣ
ɿŰѣվڴǰǸˣ˽˫ַǰţϼһ۾Ҳϻһѡ
ɫӣͨʿƤЬҽĴ磬
վûҲóȻǰֶμп׷ΨһµıֹڳϣΪһЮʣͻ뱻ֻǴʱûףΪʲôҪҶ֢໤еأѵ˵صġ̥Ҳֽţ
ô˵з顭û룬Ҳ֪׷ŹץֵĻᡣ
ҽһ²˵ʲôʱкתѯʣǰջǣԼûϡ
Цݸϣȴûתͷ˫ִǰɿҽӵĿڴС
ͣ˽ŲĿעϣ֮Ķ
ҽ̽һ䡣
Ȼû˵ֻתߣٶȺܿ죬˿ûҪͣ˼ȴֲҪߡ
¿ţûзֿĶֻýֻҲû˵׵ľظš
ÿǸ߹һʿ߲ʱоͻһ£Юʣʣת뿪ɾҹǸ׷Ŀʲô
¥ݿڣͣסŲӿڴ¥ݿڵĴţȾ¥ȥ׷ȥ
ǰٶȺܿ죬׷¥ݹսǴʱѾһ㣬漴ͣƫͷϻһ˿Цݡ


20 ѪȽ
ЦֻǴ˵һŤͷ¥
˰룬ȸϣڵﶥ¥̨ſڵͬʱѾվ̨ϵһԾ̨ıԵſԼ˫ۣҪȥӡ
æ
˱ſ˫۵ƣת泯ϴ΢Ц
һ˿΢ЦʱͻȻʶһ⡪ԼһϢڣ᲻һļƣһͬô죿
뵽⣬תҪܣһת̵˵٣ⲻǵɽֻҸĵط̸һ̽ΪЩһҪİӦ˵һ඼Ľס
תˣȻ˵Ӻҹһֻɬ࣬һҹ֮˼ꡣ
ܲģղ¥ǰѾˣʮӣǵ˾ͻὫŰΧɡӲߡסˡ
һ¾Цͷȥ˫ס죬ɿŶӹЦģʮֿЦͻȻ˵٣Ǿ죬Ӧ˵Ǻ֧ԮǱŶˣˣְûǹҲǸɱ˰ĴӢۣǸӢ۲㣬һк˳Ƶˣûйϵ
ͺ£һֱԼһʵʹǺ˳Ƶģһ˵еĻһ¾ð˳̧žҪȥȴ˫ֹ֣˵˵СҪŵˣҴ¥ȥղŵǷͰ׷ˣǻǺú̸һ̸ô
˵̨꣬Եϣֻһػεһ˿ŵĸоûС
վڣˣ˵֮ʲô̸ģ
ˣҽˣ㻹֪˭Ѿˣڱ֤Ҷǰˣֻ֪ҽҹ桪ҹ˵⻰ŤͷԱߵԶ˿֪ڡ
ҹʲô֣ȫûӡȻ귢ĺºɱ˰֪Ǹֱ֮󣬹ֲѹͲ֪Ǹе౾ͱιʱɳԱеʵ顣
δ˵ҹ˵ҽˣҶͶľУʲôʱΪľԱʲôʱΪɳҶһЩٷϻֻһ˼ףҶкôĽס
Ҳסᶨ˵Ǿԭ
𣿺ðɣһ£ղǸѡ⣬ֻѡAǿ϶BǷ񶨣ѡBǴ𰸣Ӧýһϵĳͷҹ˵꣬һָ̨⴫һҽС
Ҫſڱȥ˭֪ǰŸȥǰһˣصˤ̨ϣžһ죬Ѫӿ
վǣǸԴѾתˣ˴ŰɫĴӣ۾ⲻǸصҽôᡭ⣿ôϵ
ҹǣǾʬ壬˵ҪΪʲô׼ûͷֻʹҵĽףûʧܱĺܻ㣬ȳдۻҪ㡣
Ҫʲôףָҹͬʱ߳ſڣǾʬǰ㵽ʲô
˵仰۽ǵɨ̨ϱĸλãÿλþվһˣҽлʿһǼСʱǰڵſĿɿڴλ๤λ๤ڵƺ֣¥⣬˫ȴ̨ڣץʲôûеµȥϸһ˫ץŵĵطʲôûС
ҹָջһӦҵĽףܹƽ
㵽ʲôŭԼƤЬѾճǰʬѪ
һˣȥѰλк˳ƵѣѰһҪĶҵˣҾͻ뿪ҽԺûҵ˶ҪһҹһָǰʬҲһӶָǸ¥๤ʱ๤͵һֱȥű¥´˵ļ
̨̱ıԵһ̽ͷ๤¥µ壬Ѿˤһ̲࣬ȴܿ廹΢΢鶯ΧܶžʧȺ̧ͷ̨ķ׷ʲô¡
ģʱʲôҲˣתҹһȭϣץ¥
ץסҹһڲ忿̨Եʱҹ˵ˣҲҪһᣬҽԺе˶һȥȪ·дһ飬Ǽ¡
Ͻͷȥվŵˣ˶ɥһͶŲûа취г񱻶һɪɪͬʱע⵽˵ֶһֻƾճֵСָץס
ֻ֣ˣſҹ漴뵽ڵЩСŮ
壡ң
һһ¥ҲǸղ๤ڵλãתͷȥվһСŮչ˫ӵƣѵ˵ղס๤ľ֪ʲôŮûʵġ
СŮ˫Ȼ߶ȻǱԭһܲһϵĺ½ƮһιƮЩƬŷƮԶʧһĹСŮҲʧǣֻʣһ˫ӵƵ֡
٣ʱ䲻ˣˣǻϵ¥ģǴӦҵĽףǰȥѡʮʱ䣬Ұ㵹ҹͷգʼʮšˡߡ塭
ʲôףȸңת泯ҹ
ҹͷ̧ۿѺ˳ưҵǸ֮ǰҪֹҽԺҵңΪһǸŮ㲻ӦÿһСʱͻɥҽԺڣһȥеһЩط硭
ҹ̨ԵһչָԶ¥ģָڿлȦºݺһָҽԺһ˽׶԰λÿȥؿЩССӰ׶԰ֳˣʱ㲥д衣
Լ˫ȭ׶԰ķԼҪҹ̨Եȥ
ô׶˵ܻɣҹ̨㲻˵ʹĬͬˣǺãˣס֮ĽףҪ׻Լ
ҹߵ̨ſʱִһָЩվ¥ɪɪҽʿ嶼ÿԶ̱ڵأһҽѾʧСһӣ˳ſŵ˵Դ΢΢ζˮ˳£Ѿȫɵˡ
ҹ뿪ûãһȺҽԺĹԱžȺҹһСӣһ
ΧæµȥտǼѾŵðҽͻʿʱΧǸ̨Ѿȥҽ״ʶ̧ͷȥУȻ̨ϱˤѵ˵Ǵӷɻģ
ȻһֱֳҲ㲻⵽ô£ЩСŮйϵ
ʱƵ̨һȦߣ³֣ҹ
ˣҪô֪ģȴڰʾҪ˵ԼͳһϸѩϣҲֻﺬһ£Ǹζ˳˵һȻԽˣֳղŻЮ˼в㣿
ĬĬͷȴΪʲô֪ôȻڶǸ๤ǸҽеΣܣĿһֱԱǾҽʬϡ
￴ˣβ㣬ܽ컻˭ֳûа취ֹǸЩȥҲٸ߰ɣ뿪⣬Ҫ¡
Ҫ뿪Ǽסǣѯô¡һԣͳԼ֤ǼУ쿴һ֤ʲôҲû˵˫ֽ֤
̨߽Ĵţ¥һǰһţʱʣϣ㵽ǡ
е֤˵ǰ֤벻ڻãҪĻϸղĸһڹ
ղʣʲô˼ϣﲢС
˵ôͻᶼ׵ģƽʱĲһҪȥ۾
ļʣϣô֪ղֳ飿ƶϵģ
ͣ½ŲѩԱߵͰԵŪ˵ھУʱûѧֳоĵľ죬ڵֳ˲ɶֳĿռ乹˼ҼǵǾУϵ9902İɣ鱾ﶼе֪ʶ㾹Ȼң治ְ֪׳ôѧУҵģ֪תˣʲô졣
ҡҡѧУû졣
Цʣѧʲôµ⣿УѧƣɳɵˣΪԼǾί裿ɡ
˵꣬¥ȥ߻˵˵ǰھУѧò˹ھղôֱӴˣǷѵīдݱ𣡡
һֻþظ


21 ùǽ
˳ƴӳ۾ȫǲԼʲôʱ˯ŹȥһԼ֮⣬ʩٺͿѾ֪ȥ򣬳ҲǺһƬ
Լ˯˶ã춼Ѿˡ˳ҪųȥȻһϵûᣬڳϷһûҵκͨѶߺ󣬴򿪳ž׼ܣ˭֪մ򿪳ţ̧۾Ϳһ޴ŷʽŽ̽ã
õʱ򣬺˳ȷʡˣʡΨһһ峯䱣Ľãԭãĸʱڱ٣ΨʣôһʩΪҪԼطѵ˵˼סţ
ȲЩϵϺ˵˳¿֮ڽΧвٵ绰ͤСڶйõ绰ֵΧһƬ·ƶϨˣ·ϨҪ֮ܲԼ˯賿ɣ
˳С³ŸǰĽΧǽǰߣΧ˷紵ҶġɳɳҰèĽûκ졣
Χǽ˼֮󣬺˳ʶԾΪΧǽôԭļ䵱Χǽֻвʮ׵ĳȶѡ
˳ͣȥһҪһԼûԶĵطؿͣĽݴ
ǽ˳ʶ뵽֣䴫˵жڻĽҰ·һ˵˼й˵˫ۣһֱԭ̤ĳطȦڷˮѧŶݼ֮ȴ޹أضĹϵйĻУﶼϵеĴͿгԹһĶִ϶ĳһΪ֮бҪԡľΪʯ̲֮ԡΪмΪˮﲻĪˮ˼
ŴˮʦѰ·İ취ͨ̽ˮַӺܸӣܹͨãϾˮԴͨ˴ëϸѪһһĹɣ̺ʲô£֡ǽܹҵ·Թû˷ǰ¡
ԹôضСΧһƣԹҲûκá˳뵽⣬־ʹΧǽÿÿʶԾָϽְǽڣϸһоǽںʪ󣬾˿ùˮһ㣬Щˮש֮ڻ
˳ƴսΧǽΧһƬȫǽϵʲôΪʲôͷʱȴؿԣô˵Լһֱûƶԭ̤ȦԸоǽںԼһԼǰ졣
ˣעⰲȫʩٵͻȻ˳ƵĶУ˳һͷӰûУŤͷʱؿʩվԼĸǰ
һô
ѽˣǽȽϰȫСıմˡһİӺ˳Ƶͷ
˳͵̧ͷΧǽ϶˶һӰٶһǸղſˡ
˿˳ע⵽ԼֱԵʩ˵˵еĿҲˣô򵥵ĵط߲ȥѵָܴҵף
ʩٶź˳ƣһ˿ЦݣЦݸʱĪЩѵƣָѵָ㣿ҪˣûҹǸСҲסԼжٽǵһΪá
˵꣬ʩһָסԼ̫Ѩ˵ҪľӺʹӺʹܶǧ˵ǰɣ
ˡߡһԼ䣬¶ſھҧȥ˳סˣ֪Ҫʲôʱʩסļ÷ߣһ߻һ˵ԲΪɣҲò취˯һҪϢ
˳ŵʩٵĻŤͷȻǽͷϵˣֻҧƵ׼ǽͷѪһ˿˿ȥ촽ϻһĨѪ
Ѫ䵽ǽͷ֮󣬺˳ȻǰһΧ࣬ûиղڰڻͷɲǣ۽ǵ񿴵һĨɫɨ˹ȥ
ʲô˳룬ٻͷʱǽͷѾû˵Ӱ
ʩź˳̽õĴſڣſյװε·ƸһȴзɶΧ˴ų֮ײٿ·˺üɶʬ塣
ôķɶꣿ˳ƺɵؿЩɶʬ壬ʱʩƿ˽ôԱߵСţСϵŻҡεײžžડпؿһʥĸǵĵ񣬿ɳ˵Χ֮⣬ȴһƬ
ڵ㣬ʩվСŵԱߣʾ˳ƽá
˳߽ãǰŸȥͿʥĸǵһŰɫȹͷɴСŮСŮкʲôŸҥҥͺʹǰ·ʱͬġ
֪ΪΣǸСŮһħź˳ǰ˳ƵڶҲ˳ȥһŵιлǸԼСŮȥÿһһƮƮĸо
ͻȻһִֻں˳ƵҼϣ˳һ
ʩٴսĶߣ벻Ҫźӵڵ㣬롣
˳ջҪȥҽţĿȴһֱעǸӣ֪ΪǺһ˵ĸоӱӰĶСŮĶԵúǽӲһ˲ٿصľż
룬ʩͣ½Ų˵ǰԶխķ䣬˳ϵַ䣬̽н׳ΪңиһСһ񸸣һߡ
ͨǶ⵫ڽ֮ڶиʵǴģֻ̲ʩĿ߸ԼĻת߼ʥ֮һĸ⣬ͽͨϷְԱʹں޲ģõְԱ󣬵ͬڴϴ⣬ͬʱҲ˺Ľ̻ͺãڻȴûһʩͽֱͨκνġý顱
ڷƽҪȹ̾ͱҪõɮʩһĵڵ֮ȴû˵ǻ̡߷̣һͬص㣬ǾǱ֮񣬿ɵ֮ȴûһ㣬̵֮˵һ㣬ǾﱾĵûΨҶ
ҲǿʦΪҪ²񵫱ĵΪǵ֮УκһɣôΪҲΪܵԼ
˳ƿŸ׵ʩٵ˼ѵ˵˼ĺڸڵԼΪʲôҪȡְ취
ʱʩٽһŸ򿪣ʾ˳ƽȥ
˳ƵĿƵһߣɺںһƬʲôҪ˵ηֱǷһˡ
ž
жصӵ˳ƸϽͷȥȴָղŵСŮ֪ȥֻԭĵطһֵޡ


22 
ڵ㡭
ʩһ˵ؾصվڸԱߣȴţɺ˳ŤͷͬʱֵʩٵӿٴԼղķƶȻֻһ˲䣬Ǳ˳Ƶ˫۸ץסˡ
ǸСŮ˭ǻ˼𣿿ΪʲôԼôֵĸо
˳ƴһ߽˸УºĵʩٳЦЦȻὫŹϣ뿪ĽŲ
ŲԶȥһֱȫ֮Աߵĸһ˿춯ԣԵɤбʲôһʮܡ
ãԱ߸˵ˣдźŨصı˵ȴģܱ׼ͨ
á˳͸·ĴȥˣֻһģĺӰ˵ݡ
صʩѾ߹˭˰ɣǸ˵
˳ʶҡͷûУֻ˵Ĺǻ˼ĺˣûиʵݣַʽԵúܲѺá
˳Ĭһ˵ǳԲҵʧΪҵĵ飬йһеѾˣҵ㶼ǲеңû㣬ûа취ε飬¡
𣿡˳Ƶ˵ô˵ʩвң
Ҳûֱ⣬ֻͨǳֶ룬˶ѣ˲㣬£ˣһûʽҽܣҽTˣڻ˼ҵˣղ㿴λŮҵΨһŮ÷AˣҲҪΪǲŲòٴйT˵˵ֿһɤȻץһ˳ƺ޲˫סԼĶ䡣
յʩٵ˵RKҪΪԼŮAɯ򡤻йѰףڻ˼ҵTҲΪԭǾ˵Ѱʧˣ˵ûѰҵʹ׵İ취ڼ䵽׷ʲô顣
ƺ岻̫ã˳ƹûֱѯ֮ϵǽתƵT˵ȥҵһЩͻƵ㡣
TЦ˵۲ϸ£˵Ϳʮˣй˵Ļ˵Ǵ֮տҪ٣ұҪʱҵףɵ汲Ըסǻ˼ҵѪ
˳ƵҴӵʩ˵Ĺڻ˼϶ᣬ֪׷ʲô飬ڴ֮ǰΨһһʱǣΪʲôҪҵңѵǱп˲ܰ𣿡
ǵģǱڵģһܲǡıȷйҪ׷ʲôȱ٣Ψˮһ˾ҪǸˮT˵
TԴӶͿʼо׵ϣ汲ѾܹǴ¼ʧܺRK˼еҲ취طй׷ʲô£ΪǴ¼ΨһҴ߾Aɯ򡤻ˣAɯ򡤻ڷ;оȥˣִ֣ҽĻ˵ɯѾˣ
ɯѾˣϢǰɯعĻ˼˾Ȳѣҽڵõǵ£ɯʬ壬ʬ屻ʿ֮ǷɯеٶѾΪһѪģ⣬ҽļ˵Щһ֮ǰѾȫҸڡ
һڼ䣬Ϊɯǻ
ΪһԶţɵʱִϣ֪˭©ϢΪһֺܺĴȾҪɯʬ󺣣Բܴ
˼嵱ȻͬҪ󣬵η˼Ϊ˵ȫڹڣҪʬ壬ҪһСԼɯʬСع
Σ˼ֻܴܽҪ󣬽ɯʬ˴֮Уһζصĺʽ
˼˻عһֱѰһصйڵʱļʮУйľƷǳϾ·˶ƷʳԬδͳֽ˽սսıķսսҾ˼ʮûֹͣսϴл񹲺͹󣬻˼˷·𿴵ϣֿʼʱϵ⵽˴δйĳ̶ȣֻüȴʱעйϢ
йʮƽٿʼʱ˼ΪѾˣԼҲûϣȥйɹ˼ʮй˸ĸĸ￪źйȼ·Ҳ˻˼壬ǿʼռϣй³һ죬ǸʱTʽ˻˼һְ֮⣬еľоϣֻײܽԼļˮ֮С
ʵйѾˣ֮ǰҾѧϰʮģڵˮƽȫһսʱйᡣT˵⣬ЦЦֿһʹЦ̫ѧˣƴ
˳˵Ҫ㣬ǰʩٳжҵҪЮ֤ѵİȫҺϵѰ׵ĹУṩұҪĹߣҲܶκУûа취Ĺ
˵⣬˳ʩٹڷ׵飬Ͻʣڷס
˵⣬ֻޱȾ޴죬˳ƺT˱һʱʩٵڸ𣺡Ѻ绰Ҫ𣿡
˳һ򿪸˳ȥʩŵĵ绰һֱУʩٰ˹һԸһ˵Ҵȥӵ绰ǣǳԲ𡣡
ȥɡTڸ˵
˳ƾЩ֣ΪʲôʩٻͻȻڸ⣬ǰԼһ˿춼ûǰʩ뿪ʱ쳹õĽŲ
˳Ƹŵʩ⣬ҪȥֻʩȴֻŽ·ڴС
ʲô˳ʶûк硣
ʩ΢΢һЦֻѺҪҵĹҹӶ׵顣
Ϊʲô˳Ƶһʼ˵һǷƣѰҡ
ΪҲֹһѽʩٴԼñ־Ȼһ֧ǹǹڶ׼˺˳Ƶղ˵©ˣӵֱӹᴩԴһ»˵£ôӵᴩԴҲᴩŮѵԴңҵһûTơ
˳ǰһսʩ٣㶯һͷҿ϶ٲ֪ģ
ʩȻ΢ЦȻ룬ְܵҵɱ֣ıɱӿ϶þ޴ӲģذɣҵĹڵ㣬ллϣԤףǺԽԽ졣
Ӻ󣬺˳ƻصڣǸTǸȴ֪ԲظղǸɴྲTѯʡ
ȻT˿ھʸղΪʲôҪ˵ף
˳ѵйĻ֮У飬ֻҪҵһݾ˫̥һҪҵһֻҪԼãͿԿѰҵ
ʵ©ٳϾ˳ƵһУT֮ûж໳ɣֻ˵ղźЩҿȫӦʩ˵뾯ϵойķɣڵΪͼΪᴥǹҵķɣϣ㻹ǾϵΪãΪǴҡ
ϵҲû˵ϵô˵T˹Ȼ֪ʩٻһҲѰףҲãϵҲܹϵϺϵϺϵղĵˣĻ¾ͺðˡ
ãҴӦΪİȫҾϵҵѣֻϵһˣҵŮѺΪʷ֪ʶԶѰҵϴô˳ƵΪT˵Ľģֱӽ˵ԼŮѡ
T˳Ĭһ˵ôǷСǵĶ飬һȥѰף
˳һ϶УԼδҪʲôΣգö֪ȻԼߣ˶Ҫ࣬Ͼղﰲȫ࣬ǧܴӦ
ǣ˳˵ҪҵþܾΪҲ뿪ǣԱÿɻѼһЩϣҪߣ෴ܶᱩ¶һ£ҵľͻȻҺʧˣضʶʲô飬ǵѰҹ޶ϰ
ȫܣһ㣬֪ʩǷ˵ڱ飿
˳룬ͷȥԼ棬ʩģӰվǣƺǰǹ˵ûС
ðɣˣ˵һ飬Ѱҵףôһ֧һǧֽ֧ǵһ׶Σڶ׶Σ׷Чãôҳ֧һǧ֮⣬԰һ̿ҴӦκһT˿û˿ԾܾԿ˼ĲӴſڵĿĳ̶ȡ
˳˵Щҵ׺˵Ψһϣܹ֤ѵİȫ
ʵ仰ҲǺ˳˵ĵʩġ
ЦЦӦ˵Ӧ·ˣʱѾࡣ
ȥĶ˳ʣûʶȻ˵Ŀ졣
ȥסT˼򵥵ػش𣬽ź˳ƱԱ߿ŵʱ˳ʳĻʣΪʲôҪͨʽҶԻ
T˳Ĭһ¹غ˵ҳضĻڣطûа취ſ˵ҽ˵һǿ֢


23 ʬ
ǿֺ֢֣ܶݵƵϰٷ֮ʮϵ˶в̶ͬȵǿ֢·ʱߵˣͻоܣʱǻѡŵλ»վȵȣЩǿ֢һ̶ֳֻ֣ȲӰTǿ֢˵ԴСʱһ¹ʣĹûи߸˳ƣֻ˵֮խͺڰĻڣûа취ſ˵ƽֻͱ˽һưɡ
ᵽ˳뵽ˡ׺桱¼жĸ˵뵽ղĸϵ˺ߣԼҲԷˣ˳ƻûβϵʱ򣬽һж߸Է²Լϵͬʱʩٿ϶Ա߼ӣһܶ鶼˵
ʱĺ˳ƣ֪ʡҽԺһϵеĿֲ¼ʩٵĹֱӵĹϵ
ʮӺһͣ˽ſڣȻλˣֻǴʱֱóĬޱ飬˵Tһ޴綷ķ£ԼŮ˳һš󣬵ʩ˳ϳ
˳ϳע⵽ڵʩ١ԼTԼŮ÷֮ѻźֵܶķڲ֪װʲôȴһǽǸܹ˴˵˵ȴ˴ˡ
ȥĶ˳ƿʡ
ʩóֻѯGPS˵ҪĸСʱתʡϣҪСʱͻԽҰ
˳ƶŵʩٵֻʣĿĵأ
塣ʩֻ˵֡
壿δ˳һ£ĴȫĶʤ
ǿȫһӣ˵йĺᣬԪʱڣɹŵ۹ռӡȱĲּ˿ʼйǨƣڡԪʷй޺񡯵ļأġʷ֮Ҳмأ˵̩޺ٻ˲ͨ飬Ȣʩ˵̧ͷ߸ǰλһ꣬˵޺ڼУйԼ˵ĳƺصĻˣǰﲻ׬Ǯķʽֻһ֡ռ
˳Ȼʣ˵öǰűǸؤ壿
˳Ƽǵãʱ˵ǸдӽǰźǹҸĸ￪֮ûмֻ峤Ҳûд֧飬Σĸɲ֮ȫûа취չΪֻ峤ÿ꿪󣬴֮˾ͻ뿪ֻ֮һ˿ңȫ֣ǰϦ½أᵽЩ˲ȡǰְķʽ׬Ǯ
ʩٵͷԣǸӣҪ֪йͼȫҲǸӵģһ塣
˼׾ҪѰף
ʩ򳵺һ˵Ҳ鵽ϣЩػߡ
˳ƻδ˵ʩֵ˵ˮţӴ塭
ʡҽԺ֢໤ңϢҡ
ȻڴϻԲѣ֪Ϊ̫أΪ̫Ĵ̼ȫûѵļصϢںҽ鿴ֹ˵Ҫղǰ
ܲʣϣΪʲôҴǰǷ֪ղģֻҡͷأ
еӴ򿪣óһ黭ͼ֧ʣвϣ֧úתǸʱ㿪ʲôش𣿡
֪ˣȣʶղҲ϶֪һУֻԼһֱڹû֮ղҪԼԭ
ҡҡͷһЦǾͶˣ޴ȹһ¹ڸղ㿴ģ׼ȷر
ڻǰϸ˵һΣҲʣֻǾţĹУﻹŤͷϵؿ䡣
˵ʱž޴ķ֢໤ңĿƻŷǽڣǰȥϸǽϵķ۳˵֣ôͿϣ
˵꣬ﾶֱ߽֢໤ң֪ͷʲôǽţǽһȦջصϢڣºԼ˫˵û𣿡
ãܹ죬˵ĸоɭش
ҡͷ˵ֻͨ˶ҽԺĸоο֢໤ң滹˯һòôֲи˵ĳ軹װޣԼȡͿϵȵȡ
ô˵о󱳵ĺëˣѵ˵ﻹ飿ǵº衱Ҫԭ
ейŽѧ棬ǺҪģ֮һԭǴػʱ򣬲ܶ˵⣬ƬֻãҪʮ굽ʮʱǷˮ֮еլ˵լѰҼأѰѨͬĵһһศɣĳЩضĻ£ûԽԭŴԭȵ֮࣬Ǹҹ֮ҪѡҽԺףҲضԭ취ȥҵҽԺĽƽͼȰеĹˡһ˵꣬ڻǰʿʼ
֣Ƶȥڻʲôʱȴ̧ͷ㻹ʲô
Ͻͣƽͼѽұõίȥ
Ŀص˵ȥҽԺ칫ң칫ҿ϶нƽͼĸӡٷ֮УÿλὫƽͼ浵ڰ칫УҽԺҲ⣬÷Ѿȥίң²֪̫࣬Ҫ֪ý޿ײ룬Ϣ©ȥջˣȥĥˣ
Ͻת뿪ʱֻͷһ۴ϵĺȵңʲô
챼ϢңݿڣָҪȥʱͣסˣ뻹Ǿ¥ݣϾڵеľѾо޺£ǸҹʹõʲôֶΣû˵ԼҲûз֮ǲͨ˿ġ
¥һֱ񱼵¥£ܶĶǾŵĲ˺ҽѯҽľ죬ûдʱҲǺ£ж࣬칫ǰʱеĵƹⲻ֪ΪȫϨȥҲûκηӦ
ںڰһͷʲôͻȻ֣ץס칫ҴŵŰʱڰͻȻһֻץסʹһ
ȻӦȭǸ˳ȥջһ룬ֵȭͷȫ⣬˽˫һ󣬲ûĸ첲šϣȴһϤ˵꣬С㣡
ղģ
һζղĵĵоôˣ··һ㡣
ղĴԱߴ̽ͷԷס˵Сɣɿ
ɿһ󣬵ˣʲôȥˣ㲻֪
˵⣬ղͻȻǰס˵죡û֪ˣ֪ҵˣ֪ҹҲ֪ˣǲҽƽͼģ
ס͵ͷ̧ʾղɿͬʱʾԼѹ
ղɿ˶ڽУúܵ͵ʣô֪ƽͼģ
ڸͲˣ֮ȥˣ칫ڵƽͼѾ͵ˣܾܿҹɵģ˵ѡҽԺĿĵģҰ칫ҹԱĸ˶Ѿַҹȫһղ˵ʾ˸Լ
˽˰칫ҺղСŸϣݸһףúղֽһҹǽ
ҹʣǸʲô
ղĵŭܿܿҪ˷֮ǰľʬ壡
ΪʲôҪҹʬ壡⣬ʵһֱܷղֽ鶼ҪƴסķʽԽϰԽҪȥ²⡣
Լҹǿղ˵֮ղ˫ץԴԱһơ
ȿǶѶʱ򣬻ûзӦϾҹпһжɫģйĵطʮִۣҲûضɫûжǰԶѻڰ칫ϵǶѶзӦ
սһŵǹɴ̱ǵѪζûŻ³
ָӣ˵Ҳµģֲֵֻּ˲Żνһ˵ʼıȡһ
ԭأǶѶûŵǹѪζ»Ϊǰֻһܣһصܡĸ˵ʬ屻һţγһԲڷڰ칫ϣĿͷ­ĸͬķ˫Բ¶ˣ˫ֱԲķӵơ
⡭⵽ʲôסԼĿڱǡ
ղĵ˵ƷҹƷĶطĺ䶯˵ĸ첻ϵŪһ˵й¶һֳƬǾˣ̾ͻֻ֮УҷҽҲὫΪ޷͵¼
Ϊʲôʡ
ľʬѾЩҽоһˣͨʬָ24Сʱʬ巢ı仯24Сʱı仯ʬ󣬶ľʬҸղſˣӸó̶ʱ䳬48СʱղĽ˽ϵףӹеһƿ
ɽֵݸһѸ־⣺ɻɣҽԺңǻ30ӵʱ䡣
ǰѸ־⣬ľ߱һŵʬ壬ҰЩʬֿ


24 ʬ
ʬմ²ͨΪʮӼڻʬ䡢ʬߡʬʬ德ΡʬֲĤǡʬܡʬ帯ܵİ׹ǻ
ڰ칫ұ״ľʬ壬Ѿʬܺ͸
ʬܣָ֯ϸͷųˮøʹֽ֯Һ緢ܵ֯٣5СʱͻαθĤԡ١ΡƢһ֯ٷ۶ҽڽʻʬʱûи߿Ƽ豸ĸжûа취ʲô
Щ֪ʶھУʱܵղ˵Щʵʱ䲻5Сʱٷܣʬô⸱ģ˴󲿷Ѿ˸֮⣬ʬ滹һŨŨͬˮһĶ˺ü㣬֮ŵѪζ̱ǣҲȫΪʬܺǹζ
˲ʬ3Сʱ㹻ˣ£ʬ巢˾޴ı仯ûа취͡
ղ˵öԣֳ֪һڵĿֻţһҥִϰԶУɧҲ˵
ְɣŸղĶ˵
һ¸־˵ҪҸʲô
ԱߵץסʬһֻһΣûаγ̫ȣˤɽףֶʬˮճҺ쵽ĸǰ˵ռֳ֤ݣø־ֽ⡣
ռ֤ݣЩ⣬ΪѾˣҪȴ̾ӵĵ
ղԱߣһֱ˵ǻаСʱʱ㹻ֳ֤ݲɼɼ֤ݺͨļ֤ƲһҪ֪ͨ̾ӣֳռ֤ݿǰ참̾;ֵķҽҰȫּ֤ռ֤ȴҪϸܶ࣬Ǽ֤¾ͷΪʮСңÿҸͬĹ
͸ҹǿղģǲΪҪԼ˵Щ
ղֳֵռѭĵһǾûе֮ǰ֤ݲɼֱӵֳܵƻʮֱӸصһǡ졣
죿Ȼš
ղ˵ǰȶʬΧʬҺвɼɻЭ㣬ʱ䲻ˣϽ֡
ʱɵݸһڵԹԼһܣӹСʬҺɼԹ֮УɼϺ˵ղʣӦ÷ҽҡ
ղػش𣺡Ĳţÿһ˶ǷҽҲ⡣
仰һǷԼѾղĲеһԱˣ
ռֱϵƤ֯ԹڣƤ֯òҪ5ף3ףĴСۺ΢۲춼кôղ˵Ȼ䡣
ɵݹùսǸʬСһֱֻϸһƤ֯µͷ֣ʪʬֱоȻݸʬһˮ֣ˮȫ
ղʣЩ֡ӼǿƤ֯ΪҹǵĹϵûа취ֻ÷Թ֮зá
㿴ʲôղĶıӰ
ʪ󣬱ʬҺǣݸʬһǱɵġ⣡úܶģΪ֮ŵһǱ÷һζֱӶǵõһھУϽʿεʱΪܲרģʦϽ̨ףзһ鼡⣬һ֣˰죬ѿڶϺõţ⣡
ȷǸֵζǿ鼡ȷһϺõţ⡣
˵ǱŸѪҺֳȴûôѪҺҪĸڵѪҺҪȫŸɣŵظ㣬Ļˢ䣬ǵʬҺ˵һ㣬ЩʬҺΪĿľΪѪҺɵһ㣬ͨҽʱͨ޲ߣΪ鼸ǲܵġղ˵ʱɾһֱʾʱѾࡣ
ղĵͷǰɼԼһߣָеĸ־˵֤ݲɼɺ󣬾ͱ뽫ʬѸȫ١
Ϊʲôʡ
ղûлشֻǾɹֹʮӣղĵͷʾѾɣʬǰ
Ÿ־⿿ʬʱ򣬱ǹѬ˵ζǺöεˣղóһСƿ˵㶫ϣԼ־⣬ʼһʬӸտȥʬҺͺɫճ״Ѫ˳Ūȫǡ
ղÿŪһ͸ϽԱɵСУŵղƿеҺ壬֮Ƕۻ͸ɫҺ塣
æµʮӣŽľʬȫֽۻ
еԼѾľˣ˵һƬհףհ֮вϻղԼӶ־⿳ȥĳɤзɣһĸоӿθҲڲϵس鴤̲סۡһ˳
ղİȡ£ǺҲˣ̺ϣۿµ˵ɾˣϰ˾ͺã̾һӶѵһİӣԼʰһ£Ȼˡ
ˣΪʲôҪˣʡ
ղĶӵǽ˵֤ѾѼȫˣֻܸ˲²⣬ĸҲֻܱʧ˿ڴˡ
ǰһץסղĵʧ˿ڴǶǼôץҹܵøô°ɣĸ޹ߵļһӶܻȥϣ㻹𣡡
ǰҪȴղֹҺһҲЩ벻ףҪ֪Ϻܶͨȫûа취ģľҪƽ磬ץЩ֣Ȫ֪Ҳ޷⣬Ժһе˼
ҡͷҲס
ղ˵ã㣬ҽһ£ҹôڶʱĸ˱⸱ģȡʲôֶΣܸҽҾЩ߸߼
Ȼҡͷ
ǾͶˣ֪ǣ𣿱ˣڿѧĽ죬ֱͳΪİǸûа취ȥģȫʱ޿̲ЩǰжЩȤѾΪЩ˶ûһй˭Զ롣㿴ЩվνʲôС˵ҲãҲãж֪ʵģҿȷĸ㣬һûУЩų㣬ųƼҴбķˮʦЩҲǴҡײƭļһ֪Ϊʲô𣿾˵ҹ㷸ҲǳĳĿģûǸĿģһԼݣ翪һΪҪѾĻΪ˲鷳νЩҡеΪǮƺģ˶ῴЩġ
ղ˵ɿ֣תߵſڣҹץ𣿡
ղҡͷҲ֪Ҷֶ֪ʲôʵ㣬үǰɱֶΣҲץסүҲ˽ģеսÿһӣҾͻ֪»кܶҸ֪
үץת˼үû
ôôˣȷûֻһȫĵطѺţΪãе֪ʶ԰ǣưʲôղ˵ʱò߸ͬʱҲϣʱҪ߸˳ơ
˳ʲôطҶ֪ȫϵ˺һѯ˹㸣ɳľԱȥ˳Ѿϣнַƿ˳ƺһһγγĳչ˾ģȥʲôطǸ˭Ͳö֪ˡ
ղ˼һ˵һȥô£ڻغߣһЭú˳һϵе鵽ô£ʸһҪϡ
áҪҪҹԼĽ˵ղģ뵽ҹҪЮԼˣҹ֪ҽԺ˲Щ׶԰еĺӶпܲⶾ֡
̧ۿŰ칫ڣϻŵʬҺѾǵۿҹĲп᳡ɱֶεʲô֪£Ӧþҵͻƿڡ
ιôˣղļվǡ
Ӧҡͷûʲôֻҹʲôֶɱˡ
ȵȡղʲôΪʲôҿʱᵽֵ֣һ㶼Ծ֮ǰֽ֪ʲôɣ
һԣԼ£û֪ҹղһ֮⣬ԼΪʲô֪ҹ׿ڸԼ֮⣬ղģԼҹйӴղĵԸһɳʵס
Уʱûʣǲ֪ʲôֻǰʱûң
æ˵ϸҵġ
𣿡ղķʡ
͸ҹǣʱղ˶һ£ղתͷ˵ȻȥɣζҪˣѾϢһ취ҹҳ
صͷʾףԼһ뿪
ߺղĺ˽ȼﶼѻʬҺŻĵطɲ鿴һΧʩǷȫһоղҪ˵ָӣҾе֡
֪ղĻȼӽǶѿȼУʱ
ڵúܸߣ˲ɵ䣬վſڣŴ𣬸չһ칫Ҷ˵ͷͿʼˮ
ˣ֤ݻɾˡɶǶѻ棺ô죿һȼҹض²⵽Ѿˣһٴɱˡ
ղվǣûȥɵĻֻص˵ҹҽԺ̥˳ʧ١Щ֮ʲôֱӵϵΪʲôأ
ʮӺصϢڣѾˣ˵ʲô
Žȥϵİ״ϢſڵĴڴסߣȻմѪʬҺ·һţִӹóҽİ״ϣһĬ
ӴһŵӽԼУһֽס
·ϵѪҺŵζæʣȥĶˣ
δ˵ȵȥˣǸ˰ɣͼǲҲûҵ
ָ֪ǸղģǵͷʱùԼõĻݵʣʱֳǲӣ
ǷɢͻȻһ˿ҲŴˡΪǷĳǰԼ¥󿴼ҹЮʱһģһ·˾Ųʮ
ôģⲻܣֳۿȺܻôϸ£ֳƬġġ
ϣŻ
ʲôشǻ߲ǾˣŭױŭһǰǸ칫ÿеͷȫͬ
ǡشлǺܣϾЩôģ֮ò飬ȻǻοԼֲ˻ʬж


25 ֻؼĴ
ȻǹʬζмŴ̱ǵζζһܣ죬վȥؿھͺʲôһֱѹһÿһڶоѡΪڡ׺桱¼УԼѾʶʲôֲҽԺ칫ҵ龰ȴһֱл֮ȥϵǸʬĻ档
㵨ٴˣԶ޷Ļ棬£״˹ʬ壬ҹôģΪʲôҪЩ飿ȫû˿ͷղĶò׼οԼһ
ｫǸ軭ǳСĵطӵļвУ֧𻭰壬ڻһڷһֻﲻͬϺһ൹صɳϣһֵı顣
ﵽڻʲôĶ
ǿ͸ʲôֳһĿռ䣬ܶԷʲôǹҲ˿ͨﷸͨĶԸ취˵ףֳԶҵȻЩۿҪѧȥ룬ƾֳһ룬ûмûôһ˵
ĬĬͷ
ڻǰʣǰǲӣСŮźɫ·
˵仰ʱкʲô
̧ͷЩô֪ġ
ԣˣڵڣڶ¥Ҳˡ
šһҹȥµİӼ򵥵ؽһ飬˵֮ǰ߹ңڵҲ񿴵˺ӣȷڵıȴͨͨѶͷеĵȷȷһӺһͬݣºȥҲ鿴¼еĵʲôϧ¼ߣҲ
˶˵Ҳ˵֮ǰҹʵϻʲôƺַɱַìܵǼȻҪΣΪʲôҪʬԼı־ⲻŸ߾ҽԺ
𾪣ѵ˵ץӳ
ͷԣ̵̷Ѿǹˡ
ղĸүûֻǱĳȫĵطַʽͶҹѾǹУʵϱѺͬġ
̲סʣĶ
ͨ򵥵ػش
ش֪үѺĵطضǲͨĻô˵ͨĸ֡
ֻؼ䣡ߵһǽڴģ˵
üͷʣʲô˼
ͺڻͬʱĵطͱ֮Ϊֻؼ䡣˵ҽԺϵĵطҲԳΪֻؼ䡣гƣֻؼֻ˺ڤ֮һհڵҲֳƺģ͵ͬٲ޷ֻأһֻܴǸطӡȷ֮ûֵطģؼӡȷ̵Ĵ˵ҹֻǲߵߣûƶ֮֡ɷ̴֮󣬲΢ı仯ҹ޿ʼҹΪ˶ޣǳΪޣܵ磬Ϊ˰˰ĶҲΪ˰̬һ
֮һ仰֮дڵĶ֮У޷ֻأ޹˵󣬲һ仰
˼˵ҹ֮ҪѡҽԺΪֻؼ䣬磬˵ˮ뿪ҽԺΪʣһ˵ȷ֣ҹҪԼͺأҹȥ̾ӵʱҲȴƽ£Ϊĸ׻νĹ̥ǱضٴλصҽԺºĸײܡ
ҲɣֻҽԺ֣ܻɢУǲ𣿡ﷴͺ˺֡
˰죬ʣ˵ҹ˭
ﶼûлش⣬ǲźֻǸ֪ҹĹȥ
㻹ǲǵιȥ֮ǰʲô£ʡ
һʣͺˣͷȥ˫ץסӣܸܲιȥ֮ǰ˸ΣҴεŮǺ˳ƺԼεʵ̶ȾһЩҪҪǺǰЩŮ֮£ǸνУȴطԼںһʱᱬ
ʱ򣬵ڶǸӴ䶯ɳǰСŮʱԼɳˤȥͬʱѾûа취ֻؿŮԽԽǰҲֵ·ɼƤµĵɫëϸѪܡ
ԼעʲôһʯͷһӲûа취ûа취컨ҲѹԼԽԽ
գŮ˺϶ˣִֻ˦˹ֱӴ˺ؿڣеͷ˳ͷϻһŨŨĵɫճҺͷ쳤˺յһ࣬ȻͷֲܿŮŲɫѪܵȴһֵֺı飬෴ᣬͺһӲԼܣյóԸ㡣
ĿͷƶгƴȫҪȥһɵŴʱȴŵϵͷһֵζ㣬ģݵζ
ǹζͨǻ󣬺۾ʼɴ󣬺Ҳʼü٣ǰ龰˲ʱͲ˱仯仯֮죬ȫûзӦȫǰ龰֮С㸣Ĺײеݷ䣬ڵź첼Χ»Լĸͷڴϣ͸ͷķ϶ȥ˳ơԼĴߣѵԼЬӡ
˳ơѵЬӺ΢Ц˺ĸǰ˹ͬʱֽҿ˺ͷͷһǣںûзӦʱ˳ơִյ˫ϣͷںͻĴ̼úȫɲǼһʼɣ˫ֻǰˣʼĶعıܡ
˳ơӵס˫֣ÿʼ⿪µĿӣֻΧʱؿҪһһƵĸоָоȴô
ȥţš˳ơÿһζƶزʱֹס΢ضţоǻһͻȻһҪ˳Ʊĸо
§š˳ơĲӣоһֻֿʼ»ز˸ڸһԲ󣬿ʼȥ
ʼʶؼнԼ˫ȣɵ˳ơֵֻ˫֮ʱ壬˫ȷֿҧס촽תһԡ
һ̵ֹĸо˳š˳ơִֻȫ֮ǹջ۵˫֮䣬Ҳ֪Ϊ͵ؼסˡ˳ơֻ֣ҧסˡ˳ơ촽оԼͶԷ촽΢Ķ
˳ơָĿʱ촽ҧסһ촽ʼõͳҲƴǿסδ뵽Ů֮¾
ֻӣǸеشʱʼǸطԼϴʱ򣬶룬ǰԼŮ֮µĿ־˹֮˵ɴʱȴԼһֱڶе
˳ơָڽǸ϶󣬺˵һս˫۱ԷʼָؽнؽͬʱԼҲоҺ忪ʼϴӿ
㡭е㡭ۡ˵ʱŵͳŶԷԼ߳Ƶĺ˺ʱѾڳһ塣
ʱ֪һеʱ򣬱סʵϻǸӴǽھϵСŮ»һӵӰ
ǾʬŮ§ס壬Ǹܳͷںб˺˳Ƶ֣ȫţп˳ơִóϻڳҺʱʵֻͷϴʬҺĶҺ忪ʼεزʱָ֪ţȻԼĿУʼѵԼ·
ҲʱһֱվϢײ˽ڻѺõ£ֻһƽιȥٸɳʲô
еһУкܽϸϸڸ߸ˣϾǸŮֻ˵ԼһֵΣǸνԵʲôԼ֪Ҳֻ֪ǸڰһֱЦŵҹĿһϷ
һγձú֣оʲôҲ֪һжץסҹûʵԵİʱϢҵͻȻһŸ߿źݺݵڱǽϣ̧ͷһӳϢſڣȵ˭վ
￴һǸӣüͷһͽĿת򣬶ͺؿž죬ղŵײú඼챻ŵˣϽסԼؿڣ˼
ǸӾ˫ϵľΡ࣡
˭ʲô


26 ˣ
Ӿ߽ϢңΧһۣĿѾϣܲòָ
òػش𣺡ǵģǣ
ƺһͷ˵ƬɳƬа֮ǰҵ˸ң¥׹ʬʱڰֳǵĹ˵ҲǾ죬ʡģ
֪ôӾܸͣܲʵɣֺģܲˬƢһ¾ˣҵȷֳûвϹӾ֪ûйϽȨ
ûйϽȨЦӸƬ˵㣬ʵʵһȥϵ飡
˵Ƭưһֱ߾Ӳ£ڿģʶˡʱһֱֳĬƵ˵ƫͷȥҵø㣬ⲻץ潣°ûˮֻ̣ϵȨ𣿡
˭ûˮ̡֣ɫһ¾ͳͬʱſҲվɳ񾯣һǸ
߱˵ûмǴ2009굱ϵùȽ˳ƺţһֱ벻ףһ⣬ơƶǣһ365죬300춼ڱΧͶߵİ׳գôõЩƺŵģ
ӵָŶԷı˭Ҷô˵
ǰӣĸ߳һԴǰȫһŴžԲ
˭ûʸʣֻ֮Ҫ֪ûκιϽȨҲֲ飬ڹȥסķ롣˵
˸Ӹһ룬ͰԼ֤ҵϡ
һץסӣ˫ϵľΣǰɣǿʲôϵλõģǮģǼʲôʡϵĸ߹٣
ù֤һۣ˫۵ɴ󣬵ǻָ˸ղֺģݺݵ˵ģ֪Ұ˭Ұ
û˵꣬ӾͰһȭһȭʮִڿ˳ȥصײϢҶǽϣԴһᣬȥŵ񾯾ˣԼͷлһȻȥǹһҲȥϵľ
ۼֿ죬ǰȥǸǹְסԼˣҪɵ£ڿء
ΧѾվ˿ֵҽͻʿ˴򾯲ɲʲôС£˿ӰᶼڵȲʣϾ˵κûʲô£Ŵαڲ飬ƾԼеĹϵűסλá
ڸʲôԱ˳ŵǲǣһϤǰϽһͷ˵˺һסˣȻʡ
ȺмߵǸǹ񾯸ǰŭϲڹڳǹ쿪ʼȥѲ֡
񾯾ˣĿɿڴضͬʱ˼һ⡪ǸԼͷ˾ͷǺηʥ
ŸߣҪⶪֺۣȵ񾯸Ͻһ뿪ˡ
Զȥ֮һҲ˵ֿſڰͷϵıһգ˵ϣƢ
ﲻģϱ壬֪ΪʲôôΪΪ𣿾Ϊϵߺŵİ࣡һ첻Щ࣬ڰԶǷӣ
ֱӳƺΪϱ壬ǳòسƺΪϣʡʱÿҪİ칫ʺﵽʲôˣ
ϣǷǳʱڡ⡣
ԣҲʹ÷ǳֶΣ˴ӣشҲڲطԱˣӦյ֪ͨˣֻ鷳һӴֻ֮ҪǵͿɣаҽԺ˶ʱߣһҪ˵ȫһ⻹ǵһô˵
һֻ˵ˡעⰲȫĸ֣뿪ˡ
ʧ¥ݹսǴŽһֱǿ³һ
ｫݣغţ˵°ɣϱֻˡ
仰ʲô˼
Ϊٺ棿ǶͶԣϱʵʵӻƴȥģϣɶʱ֣·ŵһ߹λ칫ˡ
ƶǶص˵ͷ
º˵ˣԹҽԺľֻʣҺˣӴȫȨҪҵҹײʲôط
ѲҽԺ뵽ĵһ취
üͷһ壺Ѳ飿ҪѲҳҹǰҲ÷ѾĻץˣһﲻͨˣͨİ취ȥҹղǱѾʼֵˣͺҴ⣬Ĺ̥ô¡
˵ղѾչˣһӱԼҹ˽µЭ飬ղҵҹôֻӶطҾ磬ʱҹȲ뿪ҽԺܶ㵽ʲôطȥ
ʱڴϵĺץӣʣ磬˳ϵ𣿡
ԣ˳Ʋ֪ô£ѵй̾˿
ʡϣɳ۵һ˳ƴҲ൹ڿź󷽵Ļҳȴһֱ͵ϵT˺Ůˣֵǣ˼Сʱһԣ仰ûУûа췢˯ˣٻ춯ɣT˵ŮҲó棬͵СӦǺܵƤŶԣҲ᲻֣㲻ᵽҲʶ
˳ŤͷȥԱߵĵʩ٣ֵʩ˯رлץǸ绰бǸ䣬俴Ҫװʲô˳Ʋ֪϶ֹСùпЩ˳ƵĿӵʩٻеƵԱߵдϣװһǰ濪ûκηӦʩҲֻǽൽ˲һ档
T˵ǲǻ˼ҵˣԼĿûпǸСŮҲǿ˸Ӱ
˳뵽⣬ȥдһأԼͱʩٸһץס벻ҪôҵĹصǿ֢Ҳп֢С˵Լ
˳Ƹ׼ȥͻȻһɲͣ£˳ץסдǰһֱӳһ϶ʱ򣬵ʩٵһʱתȥסǸ϶˳ʶǷ϶һֻǺںһƬʲôûпɲǼ񿴵ʲô
ʩ϶ºã˺˳ƵĻɣǿ֢ҲڶµʵʵɣѵT˺Ůʲôطûа취˵ģ˳̧ͷȥղз϶ĵطʱȴʲôεʩٶµú˳̧ۿŵʩ˫ʱȻʶղŴӷ϶пĸʲôںһƬ˵һ˫۾ֻ۾ŻǰйԴʱ򣬷һĹâ
˵۾һƬۿ
Ҫ㣿˳Ųȴ
󷽳Ĭһ˵𣺡ʲô𣿡
֪˼ҵ֮󣬵׷ʲô飿ΪʲôʩңˮţӴӴ֮ʧˣҲǺܶ˼ʧָ˻ǡ˳˵û˵ȥ⽫˵úء
ĬܾõĳĬתһС·󣬻˲˵ٰ֮Сʱ˳СʱTбԣ߳ĸʲô˼ˣֻǵʩġԱ
ˮţӴʧ˵ԴԵǰȥӪɯǵ͢һλ٣λҲǴκƽٺΨһˣҲɯˮţӴ壬˵ʱפйʹУ˵뿪˾ӣûòȥ
Ψһˣľ٣˳æʣ˭
ٽȻʱĹЭУһͬǰĻһλЭ죬ź졣ʱΪӪȻ˼ˣɳ˼ʿǼ˶ĪˮţӴ壬꣬ȻЩһ߼ȻʼصģݱʼǱ˱˶ꡣڱʼУصػд˴񡢾֮⣬ȥҲһͬǣһһֵܶˣͺһһλˣܵһλʬˡT˵⣬΢ȥЩģɤӲ
˺͸ʬˣһֵܣΪʲô˻ôɳˮţӴ壿ҶˣȲ˵Ѿȷݵûа취Ըףһڰ˵ʿԼĿ˺͸ʬˣ޲ߣ׵ʲôԣп϶Σ
T˿һֽȻʼźΪҪȥˮţӴ壬·;֮еԼԼΪʲôҪȵһϵе飬˵ȻˮţӴ֮󣬱ûټ˵ȥ
˳æʣأַʲôһ˺͸ʬΪʲôҪǸط
T˲ûֱӻش˳ƵĻʣ㣬Ƿֶ


27 ȻĹʼ
ǷĴף˳ò׼֪˵ȫ緶Χڹײĵкܶ࣬ĸңֵǣಢûл෢ֱ˴˴ڣĻûеõ֮ǰԼͬ˹ײֶʹ඼ƣķʽҲͬС죬ٲֶֻйڣȻ١桱ĹײģҲڻ¹򣬲ʲôĹЧû˵ʹ˳ϡ
ײ˵ģ볤㣣һʮìܣҲǺ˳һֱɵҪԭ
Ҳš˳ƴ
T˳Ĭһ˵ԣʵ֪ʱҲţʱִѧƼļۻõʱ䣬ĽǮûа취ҵƵķҲŷ峯ٵıʼǣڿ֮ҼţһڵģͬʱҲ֪һ㣬ֻп˲ӵܹԦ׵֮⣬κȥǸǻȫˮţӴ壬ΪûȰ棡
T˵⣬ʼҵؿԣԵúܼ⣬һˣ෴ȴһŮˡ
ΪʲôҪǿˣ˳ƺܲ⣬ְҵȻȻڹײǳ֮ãӦúֻ򽻵ĿûϵŶԡ
Ϊһ˫ûе֡仰T˼һһ³ġ
˳һʶͷȥT˶֪֣֮ѹֵʩҲ֪ˣǴŲ֪֮еʲô֮ĳЭӵеģνˮʦ۹а
ˮףʬְҵศɵģнˮʦȴԾӣΪְҵаΪرǸʬˣΪڷˮʦУһ뿪ڣǸûа취ҩǷһĶʹʬߣΨһİ취лᦵߵ꣬˵꣬èоŸǵʬ֮Уʹʬ뿪ҲΪ䴫˵֮У˿ʬ˴ʬʱʬǳʽӲ״ԾߣΪǾͲǸģ޷Ԧ޷Ԧǰ£ǿ룬߾ͻᵼֽ
֮ͬҲǴﵽһֳȡ꣬ʹ˳뱻ײѹס壬Ӷ˳ǰڤһַʽ
˴˼䣬ڤ磬Զһһ˵걻ѹ˹ײ֮ڣڤڵǺް취ģӶ˿һְҵ
Ǻ˳ڣѯ»ǱСóĽۡ
ֽΪƶϣײѹЧܴﵽЧTȴŲֹЧΪʲô׷ʲô²ŵֽ
ְ֣ǲҪǸֲĹˣʱT˵Ů÷˵ˣӺɵú˳תͷȥֻܿһдǽ
˳ٻͷʱ⵽һϸڡ˾Ҳ̲סͷһۡ
ΪʲôҪͷѵΪ÷һε˵濪˵
ǵģְҪǸֲĹˣ㲻ԸǾ˯һǹƻҪܾòŻᵽĿĵءTǸøף˳ƶܴӻ׶Ůİ
Ǻðɣ˯ǰܰ˯ǰ¡÷Сš
ʵиҲ˳ЦˣЦһ˺֪ôˣǷΣգ뵽⣬˳Ʋͷȥʩ١
ʩٲͷԼĳ⣬ӳĵӰϣ˳ƷֵʩһֱԼ󻹹һЦ
󷽴T˵ȻıʼǾϣԸԼҽ
ĻϣԼ˳˵˵꣬Tдӷ϶еݹһ״ĲӣӷϰֶûУֻ·дȻ֡
˳Ʒǲӣüͷһ¾ˣɷȫë֣رıز˶¡
Ȼıʼǲֹһɣ˳ƽӷȻں濴һдġʰ֣ӦǱʼǵĵʮ
ǵģǵʮպдҸ˵ǸطҶţԷT˵˵ֿһ
˳Ʒӣʼ¿ԼΪҪһЩżϤ˺ֵĸ壬ȻıʼӦòѣʹõĶǹݸ壬ڵʱ峯ٳڵʹõĶ壬ʵϾǿ֣Ȼдúܹʲݣû˿ͿĹĵطǼ¼ЩʼǺ³дһ顣
ȻڱʼдԼˮţӴ󣬷ִƺ˱һ㣬һǽ壬ؿĺۼǹǸլԺڣɯ򣬻һʿ˵ʿ֮ʿڿڳƳ˵Լ˹ʱֵܸϵſڣһǻǴס
ʱȻǵһƺָʲôҪѯֵʲôʱڵϵһޡ
Ȼһʼע⵽ǸʱûģֻǿȥֵܸǰʵʲôģǷ֪зʲô£
û˵ֻǶʰԼĶƢЩ죬ǰǰһȦֱȭһָ˵ˣЩ黹ǲ֪Ϊã£й£ɡ
ȻȻ˵ʲôȴŻȦϵƷ۸ᣨϻᣩмʱǣһǱʾԼûж⣬Է»֣ǱʾԼǰˣа
Ȼ֪Щ۸˲ǣҲǲãں֮ڣҲԻ֪жˣҲȭʩԽ˵˵λϱӣ֪۸ʲôˣ
شֻǰСˣƽЩ£ΪŮ£ϣܹҲñ
ҲñȻһ;ˣϵ﷢飬ѲСٿֵܵװЯĶͨˣֲ֮״侲˵֪ʲôԼǾĺá
ǣȻ˺˼һƣ뿴ҪЩʲô
˭֪ȴôߡ˵˰µľʿҲһгȥЩǿãҲܿٵġ
һгȥ˼ҲȻرܡ
Ȼͷűʿʬ壬ΨûпźģЩԸ뿪ʱظһ飬֪ΪȻȴһֱŶԷͷǺµʿȫ˳լӡ
뿪լſʱȻעһ¶ڵϴ¨ȡһƷЩԼûпаšȻؿʱ̧ͷ˫ĿҪ͹һȻһ̧žߣͷʱֿǱȭʩԼҲϽȭլӣһլӴţӶ˫ۣͽȳصĴŸعϡ
˫Ŀ罣϶߽ͨˣȻ˶϶
Ž֮һֱûдκ죬ȻȻǸСŮ棬Ҫȥţ뵽̫ʦǸСŮģޱſޣ
Ȼͷжӵʿһ϶žֵı飬˶˫ۣʱڵΧȥðʲôԼһ㡣
ֳĶӣȥһûлŵĵֻߴ񣬶ˣһҪҵŴ˵䣬𣿡Ȼ˵ûһжҶֱؿȻ
Ȼûз𣬴˿Щʿʲô޷ǾΪ˼еĸϻڶЩȻ¾ʿ˱ӣʽȻǵģ˭լʿһĲס
ˣҴӣȥȻһȣγǹǰںǰȥû߶ãͷһʮֹ飬еĻȼյöңȻûа취Լĵطͬ˴ֻʱĴǰɫģǺɫġ
ô£ȻͷȥкʿһͷȴӰ
أȥĶˣȻʶſھͺжӣ
жӡжӡжӡжӡڰȻĻһصȻϣһɺʱ壬ͷŶһƬ
Ȼ˸ǹ־Ȼڷץֱֵָۣоǵһսϣ˵ôֻһǹͿԽʱһ
СжӣȻֺԼ֪ڲ
ʱȻӵϵĻͻȻʼûз磬ôȻȥĿȻעԼǰǹҲĿƶ߳ǸլӲ׶ѣΪʲôʲôˣղһֱԼʿȥʲôط
ι˶Ķȥˣӳٲ£ȻȻŭţԼܸод˵
û˻شҲûз磬лϵĻȻƮͬʱȻʶһطԾΪʲôŻѣȴԼӰӣ


28 ׯХ
䣬ͨ˵ûӰӵģΪûʵ壬ֻ޵Ķ
ʱȻԼӰӣ̻˴С˵ЩһڹֵĹ£ԽԽú£õɷأЩǺƺĴţΪûоȻẦ¡
˵֪ȥ·Ȼ϶Ⱦܣ¶һƬ޷׼ȷķ򣬻լӲУǰҲУӦô죿
Ȼսеǹܣ˾ȵǲܵģӲͷƤǰ߰ɣ߻ظղŵլҲ˵뵽⣬ȻΪ׳Լеǹ˵ֵܣȫˡ
ã
һͻȻȻڻشղĻһ
Ȼһ¾סˣо󱳴ʲôë޵Ķ˳һ
˭Ȼ͵תԼȴתɲǼ˫ֵۣǹȴֱ׼Ǹ򣬺ǹԼ˫ۡ
û˻شһƬžʲô
Ȼ۾ʼһ죬Сؿšȫǳ˵ıܣͬڶһΪͲẦ£Ͼ˶ԸйΪɴʱȻȴһ㣬˫ۿʱⷢһ飬ֲĳ̶Ȼ
˭Ȼһʵû˵
ǲ̫ˣȻ΢۾˭֪һ˵ѽ
ԼഫȻϽһתֳߣûгɣ۶˰Ǹһӵ
ǹǹڵĻ˲䣬ȻؿԼķվˡ
𣿻ʲô
ȻֻһɲǼ䣬ȻȴúɢվԼǰͬվƣûκζͬܡ
Ȼ˰죬վеĻǰ߾٣ҪǰվʲôǲԼղۻˣȻ룬ĲӲûŲֻǰ㣬ʹǰ߾٣ͬʱֵǹҲǰһǳŹֵơ
ʲôҲֻԼڵķΧ
ԼڵķΧȻͷһ־ʵȻŻǰ㣬ķΧȻڸղԼŵķ򣬾ͬͣǣȴƶˡ
Ȼ˫ȿʼֹסطͬʱҲڰοԼҪ£ǵģɷأҲɱˣˡ
һ룬ȻðһͷЩԼɱˣ᲻ǰ
ͷһһðһһֲȻѾӽ˱ıԵһһο۶˰۶˲䣬Ȼɴ۾Ҫǰʲô
ǹڵĻ󣬿ǰһ߷߷ΧʲôûС
ղſ϶ۻˣۻˣûµģûʲô֣϶ԵʡȻԼЦЦоӵĻԼǹŹֵЦһᱻŵЦЦƿ޷ǿ޵ı飬һ־ı顣
ǰߣǸ߷棬İ취
ڹ¶ʱܻһڵԼĵطڹĺڰҵһխĸڰĵطὫǵǾݣʵҲĿ־Ǹط㣬㲽ֻһű̺õĴ
ǰһȻ߷ǰ߷ãȴһʲôңһĵطȻȥ֮˼Ϊд֡ׯ
ׯҲƵͣʬڹʱĩʱ֮ԳΪׯΪͼصǸ塱棬Ϊ󲿷ʬû֮ǰǷׯǡǡĩ֮ǰׯŻɽڻɽİɽһƬ·ء
߲ߣܵׯˣģôôù
ȻʱҪ޳ˣûеĻѣǰǹͳŲȥˣǸˣǸսľˡ
ȻվׯſǻڻǾȥΪеĻѶȼһԼ뿪ׯȥط;лϨô죿ڰ֮УԼԼ
ƿׯҡҡ׹ţȻ߽ȥѧˣûнѾٵ̫ߣȻڶİ취۲Ĳ£ԼǰˣΧʲô飬ЩܹȼĶŪŵׯſڣһʿҲþ£ֻҪ˶࣬Ǿͺðˡ
ׯڣҸڷڹײģһڹײģұߵڹײĹ׸Ǵ򿪵ġ
ȻĿ£ڹײĴûаڷŰʣұڵİڷаʣ϶һֻͿкװд׵룬֮лѾȼ㣬˵ұ߹ײڻͣʬ塣
Ȼվڹײ֮䣬룬ջǾ߼ڹײĴȥûʲôȼյĶһȦݶûУʱԼڹײķһЩľ飬ûľЩӦҲԵա
Ȼ⣬ڹײȥߵǿڹײĵĸǰ֨һ죬Ȼһæһתſڣһžϣſƶһ
ǷɣҪϹˣȻһתͷȥ׼ȥʰڹײİβľ飬ת˲䣬۽ǵɨźʱ񿴵վһӰ
ȻûȥܣȻڷȻӲͷƤȥЩľ飬߹ڹײ֮ķ϶ʱȻһٸԼҪȥײڣԽ룬۾ԽǿƲסһڹײпãʲôûУһ˫õĲЬ֮⡣
ЩľȻ˳ƽǹԱһڹײĵıԵϣľ־ȥã˭֪һСǹ˹ײڣȻҲû⣬ֱһѾץȥץǹհͬʱָҲʲôĶϣһͷһײȻûԼԤʲô˵ʬ壬ȴһײĵĺɫ
ЩͷǰڴڿһСѾĽųȥĺëϻһֵҺ
ȻǹϽó˦˦˦˼£ָղԼĵط¶һƬɫĶǹǹȥһ󣬸ղͿǲ澹Ȼһͷ
ײͷ£Ϊģµͷϵ˫ۣһֻһֻϣֻ۾оȻûӣ
ȻվڹײĵıԵһֱӣ˲֪ãŻΪׯײоȻװѵ˵ЩܣǶܵڹײںʲôǹײǸͷ­ӱͷ­ûиõļ󣬺Ǹá
ˣҪôˣȵ˵
ȻǶľߵׯſڣһȻǺںһƬܼȲףǶѺľֽϵľƺȡһľϣȼ
ΪƾԵʣһ¾˻棬֮ܣͬʱȻҲסˡׯſڣ˷վһˣдҲʿţ
˻󣬶žֹƣϵƤѾʼãͺ˺ܶĸʬһΨһʻֻϴŵķΡ
Ȼ̧ǹڴǸ˸ʬЩҲᶯһһʱû⾹Ȼײżϣһֱˤ˸˲棬ǹҲ˵˵ϡ
Ȼȥڱ̧һڹײµǹָȥץǹһ̧۾Ȼһ˫۾
Ȼһƨŵأ˫ŵţȥлǹһֱԼײһ߹ײϣͣסһֱŵ˫ȴʲô棬ëȻһһǱӣ
òǡ
Ȼתڹײ¹ȻҲһʬ壬ͬǣղԼ̧ۿʬſŵģʬŵġ
ѹֹײûʬ壬ԭڹײ棿ûе֮ǰׯ̫ĹײںһƬȻȫûвܹŻȥǵڻԼԼ
⵽ô£ôʬӹײеˣײûжܲʬԼ·ɣʬ
Ȼðһͷ̱ԼˣǽʬĻˣܻǣ˵ʬûˣƽĽʬһ˾ͻ̱ôúõǡ
Ȼ̽ͷ濴ȥȴԭׯһ߾߱վƵĸʬʱȴʧˣһٿ棬⻬ƽһۼ
ˡĽмˡ
ȻҧסĴһպãȻϴϵضԼ˵϶ۻ϶ۻ˵֮ΪԼƽڵϣȻŴš
Ȼڿڴţҵһ̣̻˵Լûó飬Ϊ̫ˣʱɵôˡȻסһ̣ȼյϣ󱳶סͻȻһɾ޴͵ײһ£Ȼ㱻ײǰſ˹ȥ
ǹ󣬵ûײţȻϽ˫ֳŵ棬úضסţԼǹһε䵽һ׿ĵطԼȥץǹôͻиһֱײǸпܰŸҿ
ءǹײһţһαһθͣȻسס棬Լ˫ŵĽźҲŵ棬Ŭűײͬʱȥõǹ
һǹûײˣָֻƽȻһܼѵƣȥǹָǹʱ򣬱һֵ
֨֨
ǡĥ
ȻȫӲˣΪǴ⴫Ǵׯڵĳײз
ܵУˣ


29 
˳ƿ⣬ѾⱾʼǵһҳĩβëʻϵһȦ»һ㣬ͺӢĸеĴдQǸţ˼˰죬ûʲô˼Ƿصĺڣ
ٿ⣬ɫѽƻ裬񳵾ֱԶһɽȥɽʱ˳˫ۺȻһϽ³̽ͷȥɽұֵɽ壬ΨֻɽȻܹ
ţ˳ƿǸʵɽ̲ס˵
Ƿˮָĵţɽ֮бضаӿνİʵָľǵˮڵֵ֮УضǵӿҲ˵ˮӵص׿ʼɽܲ˼飬ϾȫѭĿѧ˵ڣԶֻܴϵ£ܴµϡ֮Խ֣ΪйĻжͲһȴзΪԼȫ֣˵֮Уǧ£ַ𽥱˵棬ֻо֮˲Ż֪ʲôָɡպء
Զˮ֮˶ܡպء֮Բլأ˷ݣĹѨ޽ڴ˴ǲУǷ˸޷ĵͨӲ֮⣬ûа취ʯΪƿ˹صò
ⲢǡšĵطĵطڵŴ˵Բȡĳİ취ڤ֮ţִ˵׷ݵʱڣĸ޷ȷϾĶϴûһ׼ȷʱسڣѰҵţԭܼ򵥣һڤģƻΪֹȻڷѾĻ£Ȼڱʼд˵Ļһ£й¡Ҳ˵˱ӦôĵطǾ˼䣬ĵطڤ磬ȻڵڤҲ˼䣬˵Ƚͨ׶Ļ൱ڤ˼磬ʱ֮ء
˳֮Կɽѿڶš֣ɽϵڵĵһص㡰ʳ̻𡱣νġʳ̻𡱲йĻ֮жԸ˵һݣɽ岻ˮѩ꣬Χɽ嶥꣬ΨɽᰲȻ¡ȻҲ˻ᱻ˿չ񼣵ĵطȴǴģԴˮʦ˵ŵͬһ壬ԽΪһսΧܿеڱ棬ΨһƬطʮƽͨض̵ǿطȥվƬطڣžһֵطڤ˼ġ塱
񣬺˳һ˳ĳֱ򡰵šȥһɺ⣬Ȼ֪ȥֵطᷢ£Լѯļ֮У»ǱСԵŵļҲֻһ֣ܣ
˼һҪܿǰ˽ƱҪǰжԶܶԶ
ͣ˳ƴ󺰵ֳ֮ûתͷȥʩ٣ȴֵʩԼĿעӵһ̱ˡ
֪֪ȥʲôط˳һץסʩٵ·ʵ
ʲôطTʵ
˳ץŵʩٵ·˵ţ
ţʲôʲôţT˶йĻ˽ⲢǺͨй˾㲻ֵĺ壬һУҲɵ֡
ʩὫ˳Ƶÿ˿ǰ˵ţûа취ȥ壬Ψһ·𣿵ǵɽ£ỻһԽҰȻٽɽ
ɽˣ㲻֪ʲôطҪҴ˳ƺȵԼЦȻ⳵ϵ޹ʣҲЩԵ޹ȥڼУᵽŶ˵ܿɾǴء
ʩ˿ûлҵӣҵȻ֪ʲôطҪϸ룬Ϊʲôе·ȴǱֱŵķ򣿶ߵɽֻᷢһúܺõɽԹɽ
ⲻܣ˳ѿڶֵطҪ˵·ˣЪŶ£ӿеɽɽʱ˳͸ǰĵ粣ؿɽϵһ᫵ɽ
Ϊʲôôѵ˵ﲻǵţǸٵأҾ鲻㿴ˣ˳ƿʼԼжϡ
ʩٴʱ͸˺˳Ƶ뷨Цǻƶģ֪һ𣿹֮мأ˼ʮΪһֻأʮһд·ּΨһĵطڣʮĿͷһû֪֪ĻôǾͿƶϳܶû˿Բ͸ʹǸƱͼеһֻǲ֪еĹɣ룬жص˳һ˳գĸҵǿҲֻһֶѡ
֮ܣΪûб֪һܼ򵥵ĵϵ࣬ǧĿ½ַɫֶͼ͸ܣɵȻֻǻܵıԵûŵ
ʩ˵ĵŻƶ˼ǲǵŲԶشͬһطÿʮͻ仯һΣǰνʵѾƿǰΣա
ͣɽʱɫѾȫȥʩٴ򿪳ȥǲ˽ɽȥԼڳǰͷɽϴЦ⡣
˳ƿһ۳ڣT˺÷û³ʣǲ֪ʲôط
ֻǲ²壬ΪȻʼ׳ֵĵص㡣
ˮţӴ壿
ӱʼһı仯ʵ̫󣬶طӵͼҲǲص㣬ҶǴͼҵʩٵסҺ֮Ľס
˳ƵȻܹҵףôٷʲô壿
ʩһЦƺûʲô壬д˵гĹЧôͱúܼˣʹ֮󣬾ͿԽĶһҵˣ𣿡
ҾúܿЦͬʱܹ±֪
ʩЦݣԼ֪ΣҺް취Ϊҵڱ˵С
ǰͷĵƹ⣬˳ؿʩٵĲӴȻһ顭⣡֮󣬷Ǹطһ⣬ǲ·һطȫȥģͺһεסǸط
㱻в˳ʡ
ʩٵͷԣһвҲֻҵס
Ϊʲô
ʩٿź˳ƣܼ򵥣ҵףڱУҲˡ
ôв㣿˳ʣһֱֵʩô֪ڰ֮в֪һͬʱɲףͨʲôϵǸͬʹʲôַвֻǾúĸػϵĹֱ̥ϵ
ôвңҵͬʱֿȡҵʩ仰شģɣ˳ȫʲô˼ʱһԽҰԱߵпӳϸŵһĻѾܾͣˣҲ˵ںܾ֮ǰʩپѾƻһС
ûˡ³˵
ʩתͷ˵еͳŵȥӦÿ֧һӡ
֧һӣ˿ƺܲǿ֧һӣô죿
ֻˣа취ʩ˵꣬ɽǰȥ˳ƽ뿴ʩҪЩʲô
ɽǰȥʱ˳ƾú֣Ϊµ·ȻǶ·¸оȫһ޵İ·ƽʱҲоûеĸо·ΧܿѾķϵ񷿡ڸĸ￪ųڣһں쳹ȫҪ¸޹·ȫֻҪͨ˹·ĵطرڹ·ԣаǺܳƶģҪ˵ǨֵطҲǳԶûռ˵ΪʲôΧķݿķʮ֮ãڹ·ɽΧܿõĹ
˳߹ЩʱԶĵƹ⻹ܿѹˮԱ߰ڷŵһĴ룬йոϴȥ·
˳ƶһ룬дٿԱߵһͰڣѾȫһҳǵķˡʱʩѾӰ֪ȥʲôط˳ԽΧԽ֣ͺЩеǰڣͻȻʧһ
߽һ乤ڣ˳ƿϷһż˳־˼ţ߳ŵƹһʴƱ϶дڡ1987ꡣ
1987żôܣ˳ٿΧֹһӣӵıȫǻҳĨȥҳдǹذȫ淶棬룬ְ½ǵĻҳĨɾȻ½ǿҲд1987꣡
ô˵1987꽨ģڶʮˣʮﻹǱԭⲻѽѵʮ궼û˴⾭ֻҪһ˾Ͼ﷢ʲô£￴һЩЩΪȫԵﲻ⸱ӡ
ֵĹءʩͻȻ֣˳һ
֣޽·𣿡˳ʣΧȫû޽·ĺۼ
ʩù˳е˵˭˵ͱҪ·ˣ·һޣǵ﷢һ£µʱҹ벻˵ڶӵ󣬾İҲȫǨˡ
˳һӣ׷ʲô
ѧ޷͵顣ʩٵ˵


30 
ѧ޷͵飿˳ƾ֣Ȼ֪Ͽѧ޷͵ܶ࣬ôͻȻ룬֮оӽ룬ټҲû˵Щ˵ͨȻ˵һ·ûмһһ˳·ϣ·޵֮ãôأѵ˵û֪û˾
ʩóԼֻGPSϵͳȴһ˳ƿ˳ƿGPSϵͳԼڵλãڵӵͼϸûʾֻһƬհףûеʾѡνʵͼʾʾҲ
·ͲڣǶûа취ѯȻİ취֮⣬֮ǰ߸˾һ귽λݣĻҲ˵ˣһֱУͬ·ٵõķʽ˵طйŹ֡ʩ˵
ʲô˼˳Ȼס
˵ɣڵ·ͨԶûа취ģ˸·ǰеţڵʱֲ·ڣǻѡߣǴֱӽ룬ʵϻе·ʩ˵⣬Ȼ˳ֹ˵ȥ
˳ƵţûмǴӦھŻƻϣǰƽ;УƽٹȥǾկ߷ֲ·ǰⲻҼǵǸȥĲ򡣡
ԣκ˶ô룬ǵڽǰһֱûҵ뿪·ô𣿡ʩٵԹͼ򵥵һַʽȡİ취õβһеԻ˵˫ۣ㿴ҲĶ۾֮µֻʲôӦüǵãھŻƻ֮һ624ĵط𣿻е305̡
˳˵ֵ624Ĵ﹤̣˵ֱ׵оѧĵط70ĩ֮󱻽ã1985ãȫо﹤̣ɽ֮У305̼˽֪Ĵĺءͬʱķ綴Ҳڴ512֮ʱ쵼˻صǰ綴Ӳ϶вףЩ͵ʲôϵ
д˵ΪЩڣ˸ŹԹ𣿡ʩͻȻ˵ϵЦ⾹ǳ
˳ûеͷҲûҡͷֻ֪ﵽ׷ʲô顣
˭ţΪۼΪʵҿǺòײҵŹͼҵڲŽģ֮ԻطΪ·޺֮ɽ·ոմûͷ֮£Ȼﱻǻ˺ܶ²£Ϊﱻʱ1987꣬ʵϲǡʩ˵⣬ߵǿдŹǰְ½һĶ˺¶һڡдš1976ꡣ
1976꣡˳ƿʱȫ类һˮһ1976꣬ÿй˶֪һ굽׷ʲô£˵ǿ̹ġ1976728賿342֣ӱɽǿȸߴ7.8Ĵ𣡸ղŵʩᵽѵ˵䴫ģ
ʮУ䶼ţڵʱȥɽֵĲӣھɽһСʱ·ʱӵϼĽ֪ͨҪȫĳͣ·ߣϨ𳵵ƣԱصУڳ⣬һСʱٳʱеľ˲֪ô£ҹһҪͣϨƣսͬǵĵоķɻ͵Ϯовȼһ˼ҵʱֹκ˳̣
´󣬵ʱȥĲ̲ϼָʾȫͣ·ߣһصھȣûñͺǧԶһķͬ˶֣ƾΪʲôҪǰ˴ŰСʱʧˣһԴһôعص˾ɫ԰׵ظˣղʱҿ˳ϵķ⿴һִۣ·ܵȫһϸûиϳˣʱҶǸ˾˯Ϳˣ˭ҲûܣҲûйãִǴɽķζ˶棬ҿȥֹȻһûиϳ˵·ϼۣҳһ߾ߺʬĶ
һֱ䴫ŵ1976ɽ¼
ϵһУѲɵ˳ҲΪˣǵţνڤſĵط
ͳˣ·ˡǸԶʩٳͷʾ
߹Լ˫ۣôо¼ʮһΧˮûн֡
һ˵˳Ƹо֣˺ʲô֪ʲôˣ߹֮󣬺˳ĵ񳵵ſˣT˴ԼŮ÷뿪ԽҰĳͬʱʩҲעT˺Ů˳غţ˵ǳɡ
ʩ˹ΪܿT˺÷Ϊʲô
ԽҰȥ˳ȴһץסʩٵļʣǸ˵˭˾ô򵥰ɣ
ʩŤͷź˳ƣػش𣺡˵Ǹˣ𣿡
˳ҡͷţΪûζ
ʩֻЦЦ˳ƵԽҰȥ
˳վԭأͷܻķϵķݣܾʲôԾĵطһʱҲûпʱԽҰѾĸǰ˳ֻô򿪳ϳ
ϳ󣬺˳ƷT˺ԼŮ÷Ȼһа֮Уźܹƣ϶رܣȴ˿ûκ
T˺Ůܹ죬ǸҲܹ죬ֵطԼоڣʩҲڲͣشԼ˫֣ӺģֻûκηӦֵֺڰĻ£˿ȻֻýƣûԶơ
Сĵ㡭˳һ䣬û˿Ӧʱ򣬳ͷǰȻƮһɫĶƮúܻӳͷߵұߣ˳ͷмʱͻȻಡһ´ܵұߡ
˳һ㶣̻ͷȥʩ٣ʩȻɫûʲô仯˫ȴץסԼĿӣӺܽš
ڽʲô
˳ŵʩٵ˫֣ͬʱͷǰʲô˳Ǹͷڿ
˳ƻͷҷȥĿͶͬʱؿһͷ˻ȥʱٽӽÿСʱ40ȻٶȲ̫죬ô˳ڳͷǰˣ˾Ϊʲô˿ûв
ҸղԼһۣǸͷݣҰ׵໹кɫŶû촽ûбӣ񡭡Щֽˣ
ԣֽˣ
˳뵽⣬ԼҲĳϡžһ֮Ťͷȥһֽ˵Դڳϣţģ뿴ڵһ
ֽ˵۾Ȼûɺ˳Ȼܸо˫۾ƶǣ˫۾˫۾Լһһɲǣ紥һһͷͺҪըһ
ֽˣܰɣǳڣԼ֮⣬˺˿ûзӦʩֻĿǰ˫ץ˿ӣֱЩ΢΢
Ͷˣʩٿ϶֪ʲô飬ں¡
ʱͷǰɫĶԽԽ࣬ҲԽԽ˳ƶһֽˣŮףֽڳͷǰ裬ÿһֽ˷ɹ֮󣬶ڳͷǰһͣƮߣҲвٵԼҲ೵Ǹֽһطųڡ
ʮӣĳֽˣһֺģ
˳ƵĿƵǸϣǸһ˿ûзӦŸ裬ߵþȻǾӣӻųЩֽ緢ġԵÿֲ
̡ͻȻҲഫ˳æһͷȻһֽƬӳ϶֮˽µǽذֽǰλָָµظţʼ򳵰ַȥ׼Ҫ򿪳ţ
˳ʶȥǽذֽץסҪȥʱ򣬾ʩٵ˵ҪϣǧҪſ
˳ƻͷŵʩ٣ֵʩͷĺˮ촽ֱֻ΢ػζţǰ侲Ӵྶͥ
Ҳʱ򣬳ͷǰĵ粣ҲѾֽˣֽȫס˳ͷǰߣǰĳҲȫˣȫֽˣʱ˳ƲŷЩνֽˣֽͬһֻǱһƬͻֽֽˡ
Щʲô˳ʵʩ١
ʩҡͷ˵֣֪
֪˳ЦЦԼ÷Ȳ˵ЩǷΣգΧʲô˾ô죿ܼΪ£ʱܳʩȴ˿˾෴Ժ˳ƵΪֹ
£ضǾУ΢һҲͺ˳ͬ飬˾TԼ÷ȴϹһԷڳȫӶΪʲô
˳ûйô࣬־ͽǽֽƬϣһţӵ·ɸȥֽչָǽֵֽģſʼϣֱ򳵰ֵķ
˳֪ãһץסǽֽ֣ȴץ˸գǽַֽǳת˸ֱؿס˺˳Ƶ󡭡
ͬһʱ䣬˳еֳ֮ˣȴֱͬʱֱֱֻۣܳӷסǽֱֽֽ֣ס˲䣬Ǹڿӵֽ͵һʧ˺ڰ֮С
ֽ̡ƬĦϴԭڳΧЩֽ˶ʧںڰ֮С
龰ĵʩһ˿ĭ˵֪Ϊʲôǿ˲˰ɣ


31 
ֽʧںڰ֮к˲ֵ֮ҲӺ˳ȥ֮ԭŵǽֽƬҲʧȥһ͵һչһţ˸ղű˳ɵֽš
֮һγֻ֣ܴһ¡ǸνֽƬһĳڤйصĶӦûصڤ磬˵Ǵڤ֮ܳġ
˳һֱ̽Ѱһ£Ǳ֮ʲôܣ˫ȫûа취ƣˣ壬еʩᵽǷܹأ֪ӽ֮Ĺǽʮ֮ڿʱͻԶ֣Լ߳Σյʱ֮Ҳ֮֡
֮ǲǵڿ˵ı
˳ץֽпţ˰չͨİֽûаֻʱеĸоֽͬһղЩƯڳֽ˵ʲôһ̬˵ͨǰδƵļأΪʲôղֽ˵סǰߣ˾ߵôƽȣԽҰʻɽϣΪȫойת䣿
ǽֽƬץסԼɲǣֳֻ֣֮˵һ⣬ǸֽƬбضʲôֲ֣֮˳ƶûа취֮֡
˳ƶżʻλϿˣһɣſյ˫ֺܱӣʱַڿյڴš
Щ˵۾ԿܶණЩ򿴲ʩٵϻָЦ⣬ȻЦúѿó־ȥͷĺΡ
ᵽ۾˳ʲôתͷȥʩٵ˫ۡȻ֮ǰԼδע⵽ʩٵ˫һֻ˫ƤһֻǵƤ
ۣνۣ䴫ţӵ۾˾ܹͨ޷Ķ߾顣
ϸûа취׽۵ôһ£ֻǷܵغ츳ϵȺţд˵Ϊֲ˵۽Ĥɵģʵ׼صĶ۵˵ν޹أֻһֻƤһֻ˫ƤˡΪھ޴֮ϣҲƤˣƤƤɹеģԭ֮ϴģֵƤ֣Ԫڲ𽥳֣ڵʱû˶ԴойĻУָ˵ĵֻۣ֪Ķͷϵ۾˲֮УÿһҲӵеֻ۾ֻڵλòһڶͷܹﵽĿǿָĵʲô޴Ӳ
Сʱ򣬺˳үᵽһ۵ûа취ƵʦҵΪĲ˫ȥ۲죬صһָоú˳ԼⷽʽǵʦȫΧĻһĳ״ɨ貨ͨ̽Χ״»Ĳּӵ֮ˣǾûа취µʦ˺͸ʬеԭܼ򵥣ʦƾ⻷ȥоӵ֣֮ʬͨƷĶ˻߶Ļǡ
ʩӵۣǺ˳֮飬ҲѹֳȫԳĶûκηӦֻʩٷǳţӵʩٵķض֪ղЩʲô
ܿܿǿʲô˳Ƶʣ͵ֻʩܹǰȻͷһۺ˳ƣĿгŲм
Ҫڤ˼䣬ҪԵǰһڤű뿪ڶռ䣬ڤ絽˼һȷĹɣɹ֮ʱת̬ҪӦʩٵҲԼ˵ٸ򵥵ӣ˵ĳس˴ȾԼڼĸϵ󣬱봩ĳƵķȷΧûΣ֮󣬼ĹԱŻ·
ʩٵ˼ȷˣղЩֽ˽˼֮ǰתһֻ̬Ϊ˾Ӧ˼Ļôһ˵ִģ˳ԸЩ뵽Ŵ˵֣ƺֶ㣡
һƬûκ˳ƼԼʩ֮⻷ѹú˳ƸоЩѣڳڿյ¶ٴﵽ30ңһȴڴ͸ɱȻЩ
Ҫͼȥ򿪴͸ǶҷѾĻ˶ʱ˽¹鳵еĻһѶɹĵطֻҪ߹ȥ˳壬밲ģֻ֮֮ҪȥˣڣʲôΣǶƽȹʩٰοź˳ơ
ʱ˳ƾ˺ôᣬ˵ĸоҲûдǰôɭ߱ԼôӵСۡȴܿһ£һͨΪӵˡܹۡͨ޷Ķ˵û˿ţᱻùѪͷ
˳Ͽһƪأһ˵ռгԼĳλۣԼȻţҪԣǺλ۵ƵƵ򿪵˲䣬λ۵̹صƵһ֣ķôôˣ
˵һӦתȥԼ󣬻һȦʲôûз֣Ǿ仰Ŀ־ҹû˯׺ԵıԼ۾޷ֱӿĵطͷǱ
Ǹ۵ˣԼ۵ˣڵʱ˿־壬һ룬ѱŵҪг
Ȼ˳ûܹϡŹֵĶҲûп֪ǲԼ˵ݵõĳֱӻ
˵˳뵽ʩڸղŵĻᵽ鳵֣֮˵ǡ鳵֪鳵װ˹ײĵĳһ鳵ֻǹĵطûʲôصģͨɫ䳵ĳЩطƵĹҹȣҴƬǰɫʻװΣ鳵һֶ׷ݵʱڣʱǶֵĳݳ֮νĳݶԴǶеоʴ˵ʱ鳵ǿˡô֮˱Ҫ֮ˮԴﵽѹơĿġ
Լڳνġ鳵ǡ˳ƸҪѯʵʩ٣˳⴫һĺֵͬʱ˳Ʋͷ򳵴⣬ոͻȻ
ӺȻӺڰʻһ֮СΧͬڸϼһվŴŸʽ·Ůףˣеı¨ϼԻȡıƷ˳ȴע⵽һԾĵطΪʲôЩ˵ķδӹŵУһװźڿ۾һЬһλųӵּۻۡ
ϻߣߵúĵطЩ˶ԶɢûȥעΧķݷЩ޷װΣо޴ĸǽڵĽǹ򣿵֮лһ
ʱһӽϸߵˣһɫĻߵǰִģӣﻹ˵ʲôֻӶеĻҪ۶˳ƴսҪ˵˵ʲôմչȥͱʩһץסֵǧҪ
Ϊʲô˳ֻûʳʩֲҲҪǶӣ㲣޷ڵҲɢһֺͬζŵ߿Ǿ߲ȥˡ
˳ȫһϽʩٵŲһ£۾ǰΣ۽ǵ⻹ڿŴ⣬ʣʲôطЩʲôˣ
֮ܳΪˣҲ֮ܳΪǽ֮ĶֻܽдڵԸԼʵطһֱԼףŻȥѰڤӵڣ£ǣǵڤ磬ͽ͵ģһûа취ؾߣ˵鳵ʩ˵ţ˵ѿЦݣԵŤͷֳ˴ŵĺΡ
磿ž硭˳ע⵽Ǹ߸ӵȻ鳵ţƺϷ˶Լе
һֱ߾ͿԳȥˣҪ·ˡʩ˵˵ǰΣǰݳ˵˵ͷ
·ˣʱ鳵ǰҲһѡū·ͬģǸūȴ˳ƲϹ£ԼһôʩˣԼͱѡһְ취ȥԸ
˭֪ʩֶԺ˳˵·ߣҪҲҪԶˡ
˳ƻδ𻰣ǰ˾͵ͷʱȻֻǰٶȣղŻðĿյڣʱȴʼðɫʱڣ˳Ʋɵôһ
ҪȥضῪţ㲻˵Բܴ򿪳𣿡˳ðһʡ
ʩٵػش𣺡ûκв
Ϊʲô˳ƻ䣬˾Ѹٴ򿪳ţ³һϵеĶɣûһǶġ
·ˣһﵽʲôˣ


32 ɭ
Ψһܹ߳ȥİ취ֻиܹ˳ȥ㿪棬۷ʲô¶Ҫͣмǣʩһ䡣
˳ƿ絽ǰļʻϣͿ˷ǳشӳȺ߹ͷ˳ʱȻֲмЦݣһ³ͷǰմ˰ɫĻҳ
ֻҳǻҳ𣿺˳£ۿ˽մҳַһ¡
쵰ֳԹǻңʩٵ
ǻңˣǻңѹ鳵֮ϳʱ򣬺˳ƿϸŵǲңô졣ֻǻҳɫǲǻҰ׵Щˣ˵ĹǻһǶĹǻңճ֮ģͬ
ݹǷۣ˳ϤĶЩҲǹǻңϴղİ󣬻ʣ²١
һôԹǻң
˳ƽŲţɿ˲䣬ͻȻ䳵һϨˣ
ڳϨ˲䣬ԭ̼ûԭæµЩνҲֹͣ˸ԵĶŤͷĿͶ˺˳ڵ鳵
˳ƽµĶҲֹͣˣ֪˺¡ʱʩ͵شӺϵץס˫ǧҪͣ뷢
˳ȥŤԿףҪȴλûлصյһϨ
ʩټˣץס˳Ƶ˫죡
˳۾ų⣬ʩǾ䲻ܺӵĻָϽͷͷʱŷԼĵλδصյϽصյٴηΪţ̫ûпԵʣ˺üΣΪ֮ϣ³Ϩ
ͷǰ˺ȫ޷һ˫ֲڿ㶵Уǰţһֹ֮ͣ䣬Щͣ˲һ񣬲жȫΨһ΢һľֻۿеǶ飬ǻܳΪĻ
ں˳Ʋϵطʩٲϴߴٵͬһʱ䣬鳵ķ򣬽ֵԭĵͻѿʼϨ⿪ʼÿϨһյ߻ѣЩվδͿʼԼ壬ƵҲԽԽ죬ȫ͸ղֲͬģ
ѽ㣡ʩٴʱ˵ˡС˳ƸоץסԼ˫ɪɪͺܹȾһ̴˺˳ƵȫץסԿ׵Ҳֹס
𣿺˳ƴʱñ£ȴһĪĽŸײţ֫ʼòʹ
ڣϵͻȫϨ𣬳ͷǰֱ˺ڰһƬƴĺ˳ʶǰĺӾ˵ѿ壬Ȼܹںڰ֮кʲô鳵أЩ£鳵ΧűԴǰڿţҲúܴͣԭѪɫҲΪɫ˫־û˹ͷһ࣬˫ʮָȴԼ΢ص
˳һץסԿҪ·ͻȻһˡſĳϣһǣڳϻţ֨˳ƱôһԿױ鶯˼ʻ·ϽȥңͬʱڳǸ߸߾Լ˫֣ص˳֮ϣһ£˳Ҳ֮һ¡
ʩֺͬʱųǸڻӶ˫Ĵ鳵
ֵǣ𶯣˫ĴȴûзκΧһĻΧʼΧ£ЩѾʼſͷǰǴ˳Ǹʼ򵲷粣ǰС
ڣ˳ҵԿףûзǽµ˳ͷĴƣǰȺУܹؿǸǰǵˡ
ˣһǾֻܱԶʩָųͷǰ
ͷǰҲûлͷֱǰȥ߹һǰƹһ
ѽ˳ŲһŤԿףҽ򲻶ϵزţڷһҰ޵˻˳ˣĳֿʼҶֶ鳵ΧЩĴоסŶ˳ĸо
ӺҪϨˣ˳ƿٽɿ͵ز£鳵ַ䡱һ죬˳һŲȵϣ͵ǰ˳ȥֱӽſϵ˦˳ȥ޴ͬʱҲ˳Ƶѹοϡ
彩ӲĹϵ˳Ƹоȫûа취鳵鳵ֱǰߵˣۿҪײˡ
ɲɲ˳ƲϵضԼ˵˫ȫʹ屻ʲôƣͷҪط
ɲǧҪҶ군ˣʩץס˳˫һη˫ֵָ׺˺˳ƵƤ¡һʹдʱú˳˲٣ɿŵͬʱ͵زסɲӿɲסڵϻ׺ͣס
κ˳ѧˣ̽λص˿յϣٴϨ
ͷǰ˺˿ûʶ󷽵ĳ״ȻƵǰš
˳һ˺ü֮󣬰ſڷ̣ĺӾУЩû׷ϹΧ˵ƹ⣬ͬǰʲô¶ûзǺ˳ƺ͵ʩٵĻþһ
˳ƵΪʲôҪŪֶ
ʩٻشһЦԷǵĻʡͣΪ鳵Ͳҡ
ǮҲͣ˳ŭΪⲻɣΪʲôһͣ£Щͻ˹
˳仰ʱ򣬿ųӾӳĵʩ١ʩͷ󺹣Ҳ־ȥֻޱػش𣺡鳵֮ȼ͵ĹлһζǻӶΪ鳵ͬĶֹ֮ͣתֹ֬ͣȼղɢǹζȻΧ
֬ȼ֬⳵յʲôͣ
˳Ťͷȥŵʩ٣⳵յʲôͣ
˳뵽ڻʱ˴֮г֮ͣʩ˵طȡİ취Ƶ鳵ͻ᲻ᡭ
ʬ͡ʩЦˣЦúѿɣ
ȷ⣬˳ôûа취뵽ȻȼʬͲֻ֪éɽ֮Уһνġʮ㡱ҪʾǲõʬͣһֱΪʮааĿȴ֪ʮһéɽ۷ֶΣȼʮ㣬Χǹζа޷ֱǰǲˣǲԼҪĶ
޷ֱ棬ȻͲκȤ
һ˶ʱ䣬ģĿľΪܹƽȵضȹţǰѰף١ʩ˵
ʱ䣿ô˵Tϵʩ֮ǰͿʼѰˣʱ˵仰T
˳ʶͷһԽҰ󷽣T˺÷һǣһ
ղ£T˿Ա򶨣ǸСŮôᡭ


33 ڤڶ
µʲôࣿеĹУָΪѾֲ¼ĺ˳ƣǹ߹ʱͷƤҲһ飬رЩĴÿһĴ򶼺͸ϡ
鳵ǰͷǰߵûǰȫżΧҲӶڵ鳵һأʻУֽ뵽һƬڰǸȴûͣ½Ų
˭˳ͷ̲ס˳Ǹ˵˭
ϵĵʩٴһҵ·ˣЩ취Ҳ̸ҵģû̵İ취Ҳŵڲ˵Ҳûа취ƽ߹С
ȷźڤӲͬڤӽ֮ɹĵط˵һڶˡ֮жûᵽڶ˵ľݣǷʲôȵȡ޵˶壬ȻǰڤӣһɹڤӾԶûа취ͷìܵǣЩڤһӹүҲ˵ǺӹһĹСţСվţҲм˵ڤһĺԱһľľվһڶˡΨŲһǳڵأıؾ֮أûκμ˵˿ƽš
ʩٵһ϶ͨˣҳƽȹŵİ취ƱҪҵףؼ⻹ڣʩǰ˵ˮţӴڵ壬ǳؤ壬壬ŶͼȴԶҲǴڵΪܹڵ֮ȥ磿
ֻڶɹ֮ܳײס
ղͷһʣʱһεĶʹź˳һҪеʲôܡ
żٶǰʻ˴һСʱԶк󣬺˳ƴӺӾпһƬڰ֮ʻţԶԶ˦ں󷽵ĹоͺƯһƬڰ֮еĳ򣬶ǰǸҲͬʱͣ·ߡ
˳ƻͷŵʩ٣ʣͣ
ʩٳһ£ֳú˳ƾ֣ѵǸϳˣ
ͣðɡʩ˵ʱ˳Ʋ֪˵ֽǴҲãҲã֪һ֡
˳ͣûϨֻǹ˿յϣϣ͵ʩһ𡣰ϳһ仰Ҳû˵ǰʻȻʻúܻʩٴʱ˿ֱ˼һ˵ˣϢһɣҹ·
Ϣһɣʲô˼ʩٵĻ԰˵ǾѸ˹ҿյϨ𣬵һϵ飬ĿӳͷǰţͺϢһʩҲѾ˫ۣ˫档
˳ֿ򳵺󷽣ƵĺɫڣȫT˺÷ˣֻģӰǣһδû£ҲûκζͻȻ䣬Լĸ˾ʧȥԴĻһʱͣ״̬T˺÷һֱ״̬
˳ôʣȻʼأԽȥ𣿡
Tûлش𣬷ǵʩ۾źĳͷǰģʮɭ˵ϣ㻹ǳʱúϢһΪãǰҪĵطܶࡣ
˯š˳˵ȷ˯ţұˮŪʪ·ڸоرܣڸղźȣ޲Ҹˮĵطʹʹϴ衣
һװĲӵݵ˺˳ǰݸľȻǵʩ٣˳ƽӹǱӺ󣬵ʩһ仰û˵ֱ۾
˳ƷǲӣҪһܶ࣬ӦǼ˲ٵĶӱʼǲֽŵɫҲЩ仯ӦһǺдװġ
ϣȻļжҵһЩӦûġʩͻȻ˵ڹ˳΢һֻõͷ˵Ѿֵطˣа취ͷҲûκΰտԼһ˷ءֻܡʹȥ׵ô¡
Ǳӣ˳ƷһʼдȫӲϱʼǵļأд˴ѹȻ֮ǰźǰˮţӴ飬˳ưſȥͼҵǰƵĵطϧصĶźȻ֮ĶԻԿȻǸŴ˵廳֮飬ûж˵·;֮ǷͬĹ¼ԿźǱˡ
ǵţֱͨŲܵˮţӴ壬ǽ壬ΪǵûоЩ
Ǳʼǵǰ֮һؿʼתֱȻׯз飬ͷϵдһ֡
һּдҳĳЩطó±ʵȻƺܺ£ʷ϶б仯мֻܿȻдʱֶʮҳڽ塪
ׯڣĥȻĶУͬʱȻҲץеǹ¹ҪѰҳĥǴʲôطġ˵һ̱ʮìܣ֪ԴֺԼԴ֮󣬻ᷢʮֿ־顣
ߣұߣҶڹײģұߵڹײֻ֮һʬ壬Ǵ򿪹ײĸǵģڹײǷպõģȴ޷𵽵Ǵ߻ұ߷ģֻ֪ĥ϶ׯڣ⣬ʲôײţ
ȻţȻƴصסſڣõľŸزϣŤͷ͸ŷ쿴ȥȻǶ𣬿ɱ任ԼλõӽǣΧʲôûУǰЩȫĸʬҲûκζ߹ĺۼ
ʲôεѹȸдͷᴩȻ壬Ȼֻ˸ƽţ޲䣬һȥ⣬һȥׯڣԼҪǲ߽ׯǺڰĵط
Ȼ˼Ѿ˻ңˣǿԼ岻ҪڲϾǾˣлſǶΪľݣ
ûһȻһһڹײĸƵſڶסţȴׯڻʲôԼҲƴһʵڲУǾ͸ɴ࡭ȻóСװŵСըǸûôһ˵ȻûȼȻھ䷢ҲֻըȻеʱԷԼЯģÿʿȷġ
ȻһڹײĸƵϣȻῪǿڹײ·ʬ壬þȫײƵׯſסײڷһöըųԱ߷źãԷһʲôҪׯĴţը
ײĶסźȻ΢һЩԱ߰ڷŵʬȻôˣΧתһȦ˼ȼ󣬼ЩԼ֪ߣ˸һƬĴ⣬ȴŰĵ
ʱȻͻȻ뵽һֵĵطΪʲôԼǰЩվʬ嶼Ѿ߶ȸãײڵЩʬȴ෴ǰģȻɫɲûиõļ󣿿Ҳжˡ
սȻȻǺܶʬĸʱͳ̶ȣʬƤɫƶϳЩѾʱ䣬£ƤȻʼͣԲעⶼᱬֶĵʬˮׯڵʬɫ֮⣬ûκθı䡣


34 ǧʬ
ȻԼǰῪǾʬǰϸ鿴һȻͺ͸һƤеԣһָȥſߵ۾һŻǵĺɫɫлŰɫС㣬Сƺζ
ģ⵽ʲôȻƴز£ղ£ǰĥ
Ȼסˣعͷȥûд򿪹ײĸǵĹײģһһץǹΪ˵ǹ֣Ȼ˺һ·ǹԼְһ𣬾֣ǹҲ󴦣ڵϣ÷Ѿȥ
һڹײĴȻ͵ƿײĸǣ̽ǹڶ׼棬ϸһʲôûУյģƿ˵ڶڣͬҲǿյģڹײĴʱĥȷǴ洫ģֵǿڹײΧײĶˣÿһ׾ͻᶤȥһײĶ
װʲôȻ룬ȻǲҪȥ򿪹ײĿ룬ʣǿըڹײĸϣ֮ǰʲôҪСǧܱκεĽ
ȻʣµӵٵʣһӵʵڲоһǹԼԴһ˰ˣ

ſֱݺݵײһ£Ȼһתͬʱ߾еǹ׼ſڣղײŵǹסſڵǿڹײĶˣͨǲӵеģţ֮֮⣬˲ĿֻɽеЩޡ
ˮţӴΧûʲôɽ֣ôޣ⵽ʲô
˭˵ҿǹˣȻ⵱Ȼû˻ش
ʱͨע⵽˷һУעڳ춯ĵطԻһطԼͷ
߽ׯʼȻûעԼͷ˵ע⵽ÿطΨͺͷ֪ͷһζӰƮš
ȻϵصԼĺǹźſʧˣ·Լղŵľһá
ȻߵׯĴͨƽķҪ߳ͨ˵һͷҴֽǺ㣬һðɫһúɫмʹõͿ˺ľ׺ɫׯͨʹõģǺϲµ˼ΪֻͼȻſ򴰻ʱʲôֻ֪Ƕȼա
ȻſʱͷҲͬʱͷͬʱȻʶԼͷʲôһȻסˣһܵƣżͷһֻǹһֻץŴ̨ıԵ
һȻ½ţ̨ԱߵĽƶţ̧ͷȥݶ֮ȻŴͣӶǸȥ޲Ӷȥݶϵʬ壡
ׯ𣡣
ڷͬһ߾߷ɵһʬ壬ȻС
ׯǺڵꣿȻðһͷȻЩʬһʬϾʬ壬ֻҪֻҪͺãС·Ǹ˵ĸʬѾȻ˻֮ȥӰκˣڿһ߿ߵĸʬ֮󣬱Ȼ
ΪʲôׯڻὫʬȻ಻٣һʬ壬ʬƤȥ¶˫ȵĽ±ȥڽ϶˴˷֮ϣȻʬƤ֣⻬͸Ѿʧȥˮֵܹ⸱ģѵãﲻׯһר̡
ȻͷׯطûκιߣûӣׯôʬȥģΪʲôҪȥ
ҪȥȻͷʱԼһȻֿµ뷨ûκι߸£Ҫȥֻһ취һײĲţȻϰʣһ߸ʬΪ˳Щʬ᲻᲻ʵ
뵽⣬Ǹֿʼײˣһαһδ󣬵סſڵĹײҲΪĹϵʼһƶ²˳٣ǲȥҲȥݶڸߴҲܿ淢ʲô£ֻ챣ӣǸĶǧҪҲݶ
ȻһڹײĵĹײĸǷڹײ֮ϣײĸһȽƽܷһŵӣźúȻץһŵӾȥõӣȥպܹŵһ߸ʬøʬ⻬ʵϲ֣˳һʬȥģʬ壬׿־岻˵Ҳһʮֶĵ顣

ǶԽԽȻһԾһ߸ʬ˳˭֪ԼļԾ̫ߣȥͬʱµĵӶŷˣץȸʬ֮˳žϷȻϰڷŵһһȥϰڷŵȫһſͷ
ȻʱſڵײֹͣˣѰ˼һſͷôµʱͻȻһƱըӴſڴһɾ޴ĳſڵĹײĸײȻٹô࣬˳ŷȥҲյֻýͷͷץУԼǸյסׯĴſڡ
ſڵĹײıײſͲʱ磬ʲôûκζ
ʲôײţȻҷɾ裬ʶȥץŵͷͷͻûκ˫ۻɵϴ󣬸ÿһͷ΢ЦǰĳԸһ
Ȼعͷķ֮ϣڷһſͷһʮͷȻͷЩ˵嵽ʲôطȥˣΧʱȻδˣȿԼͷ˭֪һȻһɶƬһֲŪһ£ȻԴ򿪡
ȻٵͷȻʲôǾϷȥСƬһȡҲطţֻ÷ԼЯǸװСըİڣÿһ鶼С˺ƬŽȥʹڵĿռһЩƬȡһ˿ĿӺȻͷͷϵԼ䣬֮٣ҲͷƬĵطܲȥɣҪǾǸʲô
ݶ֮Ȼһȴ֣ⷢղ⻹ǺںһƬվڷϿȻ¶⣬ؿԼǰڵլԺڲԶֿɼһԼЩʿֵǰ˫ʲô
Ȼ˫֣ԼȺʿţι⣡⣡
Ⱥʿһ㶣·Ȼԭǰ˶ֱкüѾȻڵķ򣬿ɿۺֵͷԼ⣬񷿶ϵȻ͸ģ
ιǸʲôԵģ۾Ϲ⣡ιȻû˻ش˶֣ɸֵǺʿ࿴Էһ
Ȼˣ·ȥʵ̫ߣֻֻأղȡǸӣȥ֮ǰȻ˸ۣ̽ͷ¿˿һۿȥˣΪʲôׯڿȥȻһƬʲô̧ͷȴô


35 
ȻûóȻȥСıԵ̽ͷ̽ͷȥ۽ǵɨʲôڷΧƮܻզһһɫĴ㡣
״ĴΧƮȻǶʱʶҲ״һĺ赲·ߣֻܵ﷿ܱԵָ߶ȣҲ˵Ϊʲôׯ޷վׯݶȴ
ʲôȻʼͷһƨڷϣЩУլԺʿüȥֻʧ򣬵ҪôУ
ȻʱͻȻլԺ˴ˣˣ
Ȼ͵̧ͷǰԼ˵ˣǰ˵լԺʲô˿ͨĽʿ֪ʲô£
Ȼ̿լԺſڣŪլԺڵ׷ʲô£ȴֺܣ˳ǲǶĶ֣ѽ
䣬լԺĴžͱײǻŵſڣլԺź漴תլԺڡȻĿҲլԺţʼü٣뿴ʲô
ڴʱһӰͻȻլԺڳ˳Ȼ֪ǺӰǱ׳ģܳĺӰ׳֮һںڰʿϣʱʿֱڵء
ǰѯʣû°ɣ
ҡҡͷΧɵһʿǻǿ
û۵ȻǲⶫĶֻ֣뿪ˣҺ֮ǰӸˣҪǶܳȥ¾ˣߣڴլԺڡ
Χʿ˵˫۾ͺסһԷֵܡ
ˣл⣡Ҫ
ҡͷܲôˣǸϽ뿪ֻҪ˴ڣǶͳȥˣ
УþˣִܹҧԼ󣬴ֻѪֱլԺڳȥһѪߡ
ˣլԺû˴𻰣̶Լı¨֮ͳһӣץһѷĩլԺſڣͳֱ֧լԺߡмұطһ֣Ͳһ⣬ȼ
ȻһУˣʲô
һоԼְ֮ĵ棬մѪĨ֮ϣȻȴţûãΧЩһĺ̿ʼ£Χ㡣ͬʱΧЩʿҲָӾԼͬʱ¶ֵı飬עţ֪˺¡
ת泯ЩʿģϽܣʱķܣʲôʲôҪܣǧҪͣܣ
Щʿôһ˵ʼǻ࿴ȵһ˰ȾʱΧ̽׷ڷȥ˽еǹֱڵϡ
龰Ȼݺݵһ䣬ֱӴׯȱڴȥȥͷׯԭŵļʬ徹ȻվֱͦͦվǣڷϵŵЩʬҲʼģҪȥ
Ȼһʶ̧־ǹǽſ߳ׯѾײˣöڷըҲ˵ϡȻȥըׯſܳһҧǶϵȼըֱ˽ȥʲô
ȻתķܣͬʱȻҲϽܰɡ
Ȼ嵽ǰһץס£ǹڵϣͬʱׯ塱һըľ޴
Ȼȵ⵽ʲô
Ȼ˫ֻۣһı飺˵ҲϽȥɣҺҵܻܵȡһʱ䡣
ǵʲôˣʲôﵽ׷ʲô£ׯôôֵʬ壿˵˵һǹ㣡ȻȥȰ棬źûҵ˵ôʿҵЩҲûɣȥҲֻܾ¡
ҡҡͷ˵ҲᶮģӱͲӦˣǲô⣬޷ǾΪǸܣܱˣ˸ڳˣҶֻ·һ
оȡһԱȻͷȥլԺһǽ£һǹ˵˿ǽţֻܿӰ
һƿȻ֣ǰ˼վסβ˵棡
ǽ˳լۡſڵʯʨؿʦ֣ˡ
Ÿң˵ֵ㣿·ʲô
Ȼվ󣬲֪˵ʲôż֪լ浽׷ʲô£ǲһ֧׼ܣһתҪȥץȻȻǹһת׼˵˵£й£һû죬ңҪɱ㣡
һЦʦ֣ʡʡɣЩ͢ӥȮȥɣҲ˶ˡ
͢ӥȮȻݣǹڵת׼棬ǸԳ͢˸ƺֻһˡҵѵ
棬죡ˣȵ
ˣһЦʯʨȫ˼ǹڣû裬ֻǵʦ˵еˣΪ֪̫࣬ʲôûк³ΪǱȱ˶һ˫µ֡
˵գЦЦúܿȴΡȻǾ䡰һ˫µ֡ʲô˼ʶ˫֣ûоʲô£ͨһ
ǰһҲٹ˼Ȼڳʵ˵μ˸ʦĽ̻壬Ҫ볯Ұ¡
˵⣬׵й¶仰ҴСʦ˵˲Σк壿㶮ʲôʵҲҲһӶǸƧ˿ԼҪرܣҪͷأҪͨ˵ӣ
ȻѾΪ˿ˣûа취ͨһʦѡ쿪ʼ֪һ㣬Ѿˣ
һ£ָ㣡ҵȷܺ˿ˣҲ˵ˣʦѡǣԸģһΣҿ϶ѡ·
ţֲ¡һԵȻȴܽţͻȻǹ΢΢̧𣬵תȥ׼ţʲôСˡʲôУһȺԤıƷ͢ķ͢Ըˣֻһ취ɱ⣡
Ȼǹ˨ǹ˨涼ͬʱȻ
ȻֻһˣͬʱʱԼźһԻΣ±йضЩʲôаŵֶν˴⸱ģı˳͢ĹԱ
Ȼǹڶ׼棬æǰһ嵲סǹڣʵʦܣЩ׵ģΪʲôѵǶǲ𣿡
ЦԼ·š
Ȼ注ŵͬʱˣ˿ŴѾûһѪ⣬ȫһ⣬Լɼɭ߹ǣǿŸûࡣ
Ȼǹŵͣ׼ؿڣ̾ʲô
ЦЦִŴٳӵ֮Уһ˵Ǽ˵ӵûãӵʲôôأҪҪԣ
棡ͻȻȵǰȥһȭϣԷڵأϣҿåһ㣬ߴ˵㾹Ȼףӣˣķˣ
ƾȭͷԼϣȻֿЦݡ


36 
һ˫ȭϵ档
󷽵Ȼʱ֪ӦʲôǿǹǣԼӦøʲô뿪뿪ֻܷؾӣȥû潻˵ô˵˵иңΪԼȥľӼһǹδ
ʦ֣𣿡ͻȻ˫ֽԼϵƿǽϣϺ·Ķ
Ҫǰ棬ȴһƿ
ˣҾʦֲûл֣ҪΪ㣡
㻹ְɣĨȥ򼤶Ŀˮĭ
֣ûʱˣûʱپȥʦ֣Ѿˣ뿪ʦʱ˵úˣҪԼȥһƬأ½磡ǵ뿪ǸطʱҺȻ½ĸֶ˵ܿЦԼ˭֪ҪԼļʲôط½иƨãԭȥͶ͢ЧңЩͷβǳ˵Щʿ˵ĹΪģ¶һְ̫ү˽˼еĹ£ΪӴ˿Էɻڴ˭֪Ƿ֮󣬽ҵа˵̫үг£Ҷ𣬲վҪն
ʦ˵ͨ˴ǲһеġ
еˣЦо׻˵ĳĴˣǽǶȴܴܹɻڴ첻ңұؽкʶ˺ܶ־֮ʿѽǸʱҲ֪ʲôǸҪƷ⽨͢ҪѧҪʦ֣֪ʲôпѧ𣿡Ц
һҹ˵ǸѧһҹĸйԼʱΪ᲻һµһУֱ˿аĹˣԲμӸǸѧ˷ܵĸ棬£˶ԸҪŽǧǧվܳ͢ƭѹǣЩеĸԼ԰ǣڶ˷ôȥû뵽Լһչ¶һֵʱȴЩӡ
沢ûԸڸеõһϯλ෴ȴЩӿǹһɢ˭Ҳʲôϸʧʧ󾹷һɱʵԼ͢Ըͷܸͨ˵ĴˣһǰɽɽĴˣԾ˿ͷȥԼĿǸضǻƽ𣬺ܿܳͷصĵط
ʵһα棬ûãԼȻ⵽͢׷ɱ˵һͬǰЩΪֻǸ没ˣǸªĹпһһҹ糹׾ǰĿ֪Լ·ָߣҲ֪ʼľ뿪磬ҲǸʱȻʦᵽףǿڿ˵õĹײġ׵õνһͨ˵κ˶޴ǸϴĿ˵Ǹ㲻
Ҫ·йѰ׵ڻصйҪ˵ҵףСѱԼҵһɽţ͢ҲɿΨһİ취ڵʱ֮ϵˡ
ھЩ֮󣬺һ㣬ڵʱǳ͢ǸˣòˣЩ𷢱۵˶й˵Ȼ£òӡ濪ʼѰ˿ɽԵɺ֮£֪˻˼壬Ҳ֪˻˼ġ岡֪õĻᣬ˻˼壬˵Էһصйȥס
Ϊ˺ǲһǸ˺ӵʱȴ֣ǺûκҲˣҾȻǸСŮ˻ĸоã˫Ҳĺܺã濿ǽϹЦЦǣЩ˾Ϊ񼣵ʲôƨ񼣣ʲô̸ʲôѧǿѧܷΪʲôܾȻǸӣ
棡һκȵû㾹ȻȥŤת˵ѵ֪춨ǲܸĵģ
ɲܸģüͷ͹ϵı÷ŭУҲУ͸У͸㶮ʲôʦһų򣡸Ʒ͢ҰǣֻҪһ¾ˣǧǰЩҸ˶˲һ𣿲˾֪ЩܣһѾĻΣΪʲôΪ£Ҳ£
㲻óѵġ˵ʱͺӣʦ˵ֻҪһžͻ֮Ųǲһ֮Ҳûа취ٽ
ЦҲ˵ˣҪ֮󣬰֮ʲôӣܿõ㿴ȴܿ
Ѿˣ޷Ԧס
վʦ֣Ƕֻ࣡ӳΪһ̿ʼѾˣʱģҪףֹһ˻ѰףֻҪǸ˵ȥȻ˲ϵȥѰңΪ˵޾ģ͢г͢иֻҪڣ׾ͻڣҸڣû˻ǵ˻ǵҡ棡һʷ
˵꣬һǹǹͷԼţſһӵӵ봩͸壬˺ǽ֮С
ǹȻֿǹ˨׼ſ˵ڶǹ
磡
еһѪһǽ
㲻ʷġȻǹŵص档
ʼնûֹȻֻ浹غ󵭵˵һ䣺ɱģֻܻһͨһһʱվ
ʲôȻ־ǹ׼塣
ץסȻǹڣ̵ǹ̵ָɢһɽųζ治ɫˣֻҪڣͲ㻹ʡʡжԶܶԶ뿪£ȥĹٰɡ
ҾͻǸʲôףȻ
̾˿ҡͷǧܶ˶ףǶʱÿ˵˽Ķ¶ţ˭õҲ⣬ֻû֪׵Ŀ֪֮ԥػǿڹײġ
˵꣬תҪߣȻһץס򣺡ʲôˣʲôʲôĿģ
ȻļֻǱԵ΢ЦȻ󷴿סȻֱ֣ߵլԺſȥָ̧լԺ֮Уˣңڿʲô
ҿˡȻ̧ۿլԺڣȿıǵϥصѪְס֣պֵѪڵϻһֵķšǰʮǰѵʿЩʿ΢Ұڶ£ĸǰһǽʬǽЩ˱ӦˣôլԺлʬ建ǰȥ


37 ʼе
ʬ·
ȻһδˣеĲǹҲȥβſʣʲô
ػش𣺡ˮʬ仰𣿡
Ȼ֪Ӧõͷҡͷˮ֪ʬҲֻǴ˵δ˵
ǾͶˡȻûлش𣬡㲻Щûа취̫࣬߰ɣߵԽԶԽã£ⲻӦ˵ġгǹڣҲ޼£ܰɡ
һ̣Ȼԭ۱ˡֻǶ̶̵һʱ䣬͵߸ǰĸЩǰƮڳЦǰѧһУѧ֪ʲôѧ˿ѧսʤһУԼͬѧʱЦҹĻЩĹ£ЩĹº񶼴鱾˳طԼǰ
ʵ
Ȼǣˣ˵լԺſĺ󷽣̧ͷȻ˵ߣˣһͻޣ㲻ߣԣ֮󣬲Ҫ߽լԺڣҲҪκɵ£ҲһҪסʲô⣬ܣǾ仰㿴ʲôʲôҪͷ˴̫ķܣֻҪͣͰȫˡ
ȻȻܾ˰˵һɣҲߣǳ͢٣
͢٣ûˡ̾˿ҲԵ֣Ҳ;Աû¡
˵ȴûκε۾ڲԶص棬΢΢鶯ӹץһѷĩͿĨ˫֮ϣץס㣬ϻڻŵһһĺ
ʱȻȴħһլԺȥѾץԱߵӵԼ˫֮ϣӵβ˻һεС죬СļǴѪڵϵѪͬһһſŹǰʬǽȥ
Զ˿ЩѪѪߣŸǰһ߾ʬ壬ЩѪ߾һ㣬ֻߵһŵĲǷݣһ߾ʬ塣
Ȼ̧߽լԺУסеĲǹǰŸȥ춯Ϊæͷ磬ܲ취լԺסֻʱ÷ֻסЩʬ壬֧Ų˶á
լԺ⣬һֱùǷգһ̧ͷʣֻˣ
εҧû취˴費ֻ꣡Լˣ
ֻ겻ãģ嵽լԺſڣûнȥ
Ҫǲֻ꣡ˣҪ־͹Ǹ˵ʦ棡Щ׵ģʵڲУǸ˿ߣһֵܵһӣǶʵ̫˵⣬һڵأΪʧѪĹϵѾӽ˼ޡ
һڵأЩԭڶʬҲӷѪһϣٵʬ嵹زڶ
ˡҪǰڣʵûа취֧塣
Ҫȴ֪ΪβլԺֻȥץҵ֣ȥ
Ѿ˵ˣûа취ֱվſڵ˭˭Ȼֻ΢ڰ֣ʾǸϽ뿪
⸱ȻҲòҪȥ뿪ɵʱլԺ÷ӵǸСŮ
ȻսеĲǹȼһ˿ϣӾ֪׷˺£ҲȥҲиҲ촦뵽⣬Ȼǰһ߾ʬ壬÷ȥ
ܽãȻȻǸСŮž޴̫ʦϣ࣬ƴҡͷ֪ʲô
Ȼֺ
СŮȻƴҡͷƺܽӲ񱻰̫ʦһȻϸûʲôѵҵĻ
ǣȻԼѧĺһ䣬СŮͷҡøˡ
ΣȻֻǰȻηСŮߵǿڹײģǿѪɫĹײģΪ˾ˣҲ˲ôˡǰҪǰͿСŮĺڰһ˫˫֮ϣϽͣ½ŲеĲǹ׼˺ͷ϶ˡ
ȻһӺڰ߳˫ֵ˲ǱˣȴǰһֱѰҵź죡
źңҲûκα飬ֱֻͦվСŮƶ¹ţȻͷ֮ϣһЦ
լԺſڵһУҲ˲ϵػȥĵܵſںͷͷӵ
Ȼһע⵽źĿԼ䣬ղŴׯߵüȫ仹ϵͷϽȥ⣬û뵽ʱźȴŲܳأǦˮһ
Ȼһˣһ߽ͷº¿ţ֪ӦðͷʲôطʱӳԺȥӳȥӳȥ
Ȼ̧־ͽͷӳլԺ⣬Ȼ֪ΪʲôҪ
ͷɳլԺ⣬ź첽һ¾ͼӿ죬ֱӹȻլԺſڱȥȻʱȻʶ۾оźѾǸŴˣʲô˵Ϊźûл˵ĸоֻɢһɹȳ
ź챼լԺſڣȴٳû뿪ֻվǻࡱվһź촭˳ȥãݹǷۻǹãܹʱסЩ
ȻӦǰȥǸСŮס֮Ⱦܣȴ֪ôܿźߣڴʱźȴֵתһȦӣǿڹײıȥȫȻȻ
Ȼܹӭź죬ҪլԺſܣСŮ§סĲӣҪ׼ȥȴСŮҵޣ
ȻͣסŲСŮҪȥõڵϵǸޡ
ȻϽܹȥһץǸޣСŮĻУ˳ȥȥʶһ⡪Ϊʲôղ˺˵й

˳ƿ⣬ڷ˱ʼǵһҳһǱʼǺϺãͷ
ˣһʬˡӱʼе㾡ȫѪ޿ɵʵЩʲôȻӦܹĹܡ֮ǰT˺͵ʩٻһֱֻȻɯˮţӴ壬˶ô˵ˣӦ֮УѾõΪʲôأУɯڱϻִ֮ˣҽʵļǣɯʬжϣѾһˣýͣǾʱ֣֮ɯ˻ȻˣȴѾˣศɵġڵĹͷȴӲûйڵıǩΣڵĶѾûа취ʳˡ
İ취еġֹֻ֮ܣ
˳ƸоЩϾѾܾû˯ˣٿΧˣ˯ġͷһ鳵мȺɫԼܿT˺÷Ȼں󷽣û˯ơ
ٿǰǸ˫ֻڷϣȻ˯˵񣬸µǣּžĻ£˳ƶԼĺеʩٵĺΨû˷κһ춯


38 
͹ͬһ˼ʹõֶʮơں˳ġ˵Σϸʱ涨˳رգһڤܹ֮˿ǰӦȥĵطҵҵˣڶǹǮңֹǮƹڹײڸ˫۰ϵǮң˵ɹڤʱ¸ڶ˵ǮơڡУûرգֻʦͱ֮ϣһҪھ֮ɷšʡ£ÿһʱ䶼ϸ֮ڣ³һʱ䣬ͻ⣬˵Ļûа취ջ˵ᵼ·ߣʦɢ˾ǻҲ֮ɢҲ޷׷ء
˵ĩܹʹ÷ʦһʼ˶Ժ˵СֹﵽͼϾɱĳ̶ȣԴʦев˳Ϊ˻ʦв˳ΪׯĿߡʣ¸ҳģͨƭӣӦЩˣһڴӦԷļ֮ͥ飬һƭֺټװԼ֮߼ʴ𡣵ķǱҪǰܵ˷Ż꣬ߵͣ
ѧ϶ԷĽָͣͨʦͨĳֿԵ˲þĲҩ֮УȼյĹñߴﵽһֱߵ״̬֮ߺͼΣܿҩ£ʦĴʾȵȣԼ뿴о廯þΪ佻̸
ȻֿѧĽһĵΪвʵڵ֮У󲿷ֶҩʾ˭Ҳûа취ϸĶ塣
˳֮Ϊɯõİ취Ƿǻ㣺һֻ֮ﵽһ֡ȡãгȡɯִʺʱһ֮ǰѾãѯĲּ֮ͬ
Ϊ˳ԶʧһʱоӼз֣ʧܣᵼµһǣߵ޷عڣԭסڱߵһ߶꣬пһֱΪ˴̼¾ѵ֢״ʱΪʧķ衱ˣڷ֮ͨһʱڳߵ״̬˵ǰû˵ĻطķԣԼ¡м˵һŮӷʧܣ帯öڲͣߣʦȥ֮˺ܶν˶޼£ֻǿԽᣬҲԡʬֶһֺ͡
ɯȴһ޷͵ɵ㣬ɯּ֮ӷµģ˿϶ʹǰһΪRKûвһ㣿ΨһĽ;ǣͨȻʼĻжϳֽ֮ɯӲ˻ڣȴѾˡ
ˣʩۣʺ˳ơ
˳Ƶͷˡ
ҵʲôʵûʩʣˡʡʡ
˳ҡͷһͷˮʼеȷ˵ףҲĴ˵ãȴ֣˵һȽϿ̵ʲôû˵бʼвᵽзųǸʲôҲû˵
ʩٳĬ˰죬ڵǵͻ׵ģ²ⲻԼ˫ȥжϡ
ʩ˵꣬˳ŵһࡣ˳ƿʱȻһ¡Ƭ
ƬУԿײǴӾڸģڳģ֮ôʱˮţӴ֮ǰ֮
˳ѯ˵ʩ⣬ʩֻҡͷ֪ƬȻʼеһţʵ㣬ʼǵĵطûˣѯȻĺˣҲȫһеô£ֻеܲ
ʩ˵꣬ǰεʱˣӦóˡ
İͷǰȥǰȻ޾ĺڰͬһԨ֮һǰȴź˳Ƶʲôһδ֪
ͬһʱ䣬ʡҽԺ֢໤Ϣҡ
һҹ֮䣬ԭҽԺȡ֤ľȫߣΨʣ»оݵֻˡղĺҽԺʲôطʲôֻ֪һ£Ҷ¡ҹʲô˳ȥʲôط
¿϶ϵǺʵģϵµĽڵ
κһ˵ķﶼжǲȫ̬ķɱַĶΪԼ̬󡣿ҹӴ֪״˴侲ﷸòŵ˵үҹҪǧүʲô̵飬ջѭӦԼϣڲϵԼΪкڡҹЩֶԼΪҪڷֳԼı־ΪҪһѪȽף״ҹĽǶǺʵȴھ޴©
֪ҹܹҽԺ٣ǾʹҽԺзκ¶֮Сǰ£ղġɺ˵ǰҲղĺѾССΪҽԺзҰ࣬ȴĵĽУ޲ҽԺÿһ˶֪ĴڡȻҹ֪ǵĴڣضȡ׮ףʼѪȵıɵΪֹҹžĬ˵֮Ľȫ
Ȼ޷ղĵ˵·ȫҽԺеݽһ㣬ȫѲҹһֱھνġᡱǸᡱǷҹ¶ҲǣҲ뿪ϢңֻһһŻʼĻֽùˣɴϢеǽϻҽֹκ߽Ϣȥǰ̽ĺҲ
˵˵Ҫݣʲôǰѯʣﶼ̳ʾԼ֤߶ԷԼȫȨҽԺİѵݣžǸڰҹоҽԺȴ
ɳϵЩסˣߵǽϻ滭ǰָŻЩúɫͿϻɵһʣϣڻʲô
ܼ򵥵ػش
⣬Щǳͼһ˵ѹָУٻͷȥϵĺ۾컨壬ʧ˻һ㡣
ΪʲôҪʣģģ
һطʣǷԸңģһ¡
ҡͷ˵ڵ龰˵ĳɴס졣
ﻭһʣ˸˵ʲôģʵϺ֪ŴĻʦڻͨǰ˵Թģӻǧٹ֣Ҫ£ҪǺĶˣ˹Ҳƶ֣֮ҲǻصĴֱ𣬿Ҵ˶Ϊ󣬻̰Իɵģͻǰࡣ
ǰࣿ뵽ڵмһѪܵСŮ˵ЩǰǸģ
ҵҹһ򵥣ȴΣյķӡｫʷУ̧ۿڴϷ㶵ĺǾǷ
һ㶣ʲô


39 ҩ
ｫϺ㶣ʼЦ
Щȫһֲŵ̬ȣǾΪһϾ죬ԿѧµˣȻЩȤ֮лóԷһµ˽ͺЩͷ
ЦһģŭӵЦʲôܺЦ𣿡
æЦݣ֪Լʸľǰ¶Ц⣬ͬڴ˶ԷµһЩأԵúܲ𾴣Ͻ͵ЦֻǾá
ЩӹĻƺѾΪһִѹΪСϵǼ֮˸ıܶ࣬ǸģʳŲһʼҾͲͬղĽӦһӶǸɳ
ƢҲЩ𱬣ǽѹȥͼͣǣҡ
һֹ֣˵ȥ˵㣬ֻҪңûжκɵȨף
ס޿κεػشΪȫһߣβˣ
кһ𽫺Ŵƶ˷м䣬ƶʱӦˣôˣ
￴˺һۣûô˵һ£㣬
˷ֱ֣ڻϼ£΢һ£̧ʺĳ·ݺͬһ죿
ͷԣɺϰɡ
㻹һ㣬Ƿں㸸׵ĳ·ݺӵͬһ죿ʡ
ܾȣԣô֪
Сȴܵ󣬴Сͺϲʡ
ǵͷԣ
ҧסԼĴĴָָף˰ǾͶˣ趼ˡ
ˣʲôͬʱʡ
ﲻ֪ǲΪڲ˸ղľٶ֮ȥֻǶԺ˵䴫˵ҹʱܺãֻ󴫣׾ϵ˵νҪʱ˺͵ȵȲܹóҺܸӣͨ˵ĴûȫҪЩѣ׾֮еļ㷽Уǵȫݣٵûϼʮʱ䣬ⲻΣˣ˵һ㣬ָʱˣͨᱻΪǿǣɨǣڹʱˣʬҰᵽڣֻ
˾ǵ˼ʡ
࣬⣬ڹŴ˻һ÷Ϊʹã޷ҵĽݾ˵żҵпǿڤŵҲȥ˳ɣ뵽ʶ»ա˷Ż˳Ҫջȴѣһƿá˵⣬תŸڵ֢໤ңҲǱøҹǷ͹ֱ̥ϵղЩͼԻһЩֱӵ˺
ܲԸ⽫˵ġһЩΪ֮ĶһѾ˫ץ˱ӣ˼˰˵ܾ𣿡
ڵûиղŶôΪ˰
һԵ֢໤ңԼƺǶģʲôһﲻκæ
һпʼ֮ǰҪ飬㰴дҩȥҽԺҽץЩҩǲҪΪǣ㵽ҩȥץЩǶҩҲá˵գóŵӣһдź֣һдص֣׼ˡ
źŵдţһȥëƣƽˮ׽һɴãĸݰɡʼɣþˮϴ񷡢ػƸˮϴҩ˲Ρߡʲһҩô֮ڣˮɺĥ۳裬´һƿ
ɻؿŵӣһηʣʲô
ȻܲԸͣΪеĹǣֻý͵ƣŮ꣬ʢݸ߶̫ͨʢʱ¡ӵõģҪŮˣѪ㣬͡
˵꣬ʺÿµǷܲ׼ʱ䲻ʱʱ̣
һ¾ͺˣ⻹ǵһǰ̸£˵ʵֻõͷĬϡ
ǾͶˣһ˵δŮ֮ǰʱãվ֮֮꣬ǰΪ˴ﵽĿģҪҩ裬飬鷳ﻷһӣ򿪴⿴£ֱ˸ˡͣ¹Դ˵̫峿һ͵磬ץҩ簾ҩպúʣҹʱǰſʼʱڣҺͺ뿪չ⡣
ʲô˼ŵڶؿҩӣдţͶӡ飬þƻϣȥǣź֭ɽʮ
һԼҪ𣺡ǰҽѲ̥оͽ̥һרУղ֢״ڶԵѲѪϱģƸʹ𣿲ҲϽȥץҩ
ŴͣͷʲôģҽЩҲף
ǣ̧žҪߣϽһ뿪ƣ뿪Ϣҡ
ߺָϵЦݣԺ˵ģϿУûµġ
˵⣬˵ͷֿ֢໤ڣҲȥ˵ҲûµģһץסǸ
ҩ뿪վڵݿǻһվѡʹõݵ¥£Ϊһ뷨ܹڵϴͬ
뷨ܷ˶ȥ뾭ڶΣһֱԼһλȥ˼ԼܹڵƽǺֵáҹɱֻգ֮飬ҹ̨ʱûжԼ֣Ǿ˵Լضҹô⵽
ҹԼɵǸνʲôĿģΪʲôҪԺĸ֣
ŵ¥ҽȥϸ˼⣬ܹϵϺ˳ƣҲһоˣɺ˳ȫϵϡ
һֱһ¥ڶƽûκŴ򿪺һԼŵ˲䣬ĪһΪӭ洵һ󺮷磬һɿյζ
̧ܿȥڵһʽյⴵŴ硣
˭˰ɣ붬˰ѿյ磿סԼֻ첲̨յȥһڰ¿ؽյرգչصҪת뿪Լ־ͱһѸץס
һ𣬷ָֻֽסȻһ׼ץסֵˣһˤڿһԾֳŵվҹ


40 ·ת
Һ˵Ҫɵ£ƻ֮ԼǺܿµġҹһԼİ״ӣȻǸʱҽģͬʱȵһ߹ˮƿĻʿ
һһֱٰΪҽû˷ҽԺԱѵ棬һðƻҲ鲻
ŭҹҹȴһֺɵı顣ӭλʿЩֵؿѰ˼Ϊʲô˶ǸҽҪŭġ
λʿʱϴҹʱ飬һԼƽʱҹЮ˻ʿΪʣѰˣڰԼҹռԵƣЩ˸ɱ˶˵ȫͺͨ˿һ򵥡
λʿҹ߹ʱĶᵽɤˣۿʿֵ߹΢һʱȴҹ·е˳
һ̣ƴˣΪǿαҹ˵
ͷȥ˭֪ȴһգҹɶְһʿļͷ΢Ц֪ͨһٿƵҽרңˣ˵£תǱߵбä֢ĺӣͷ
ʿͷȻˣȻû뿪ղ˹ȥȴһյ
ǣȫûӦҹôȥģٶȡ
ʿԶ֮ҹŤͷһ۾˵ô֣ģҲЩ޹֡
ûشһĪѹȸϮоҹҪɱԼȫһֻһУΪʲôղŶԻʿ˵ĻʿûκηӦӦǻѻŶԡ
ôţһҽ΢Цźҹк˼άϳԷʲôط
ҹЦЦϵطɽ䱦
Уǵʱֱȥˡҽ˵⻰Ҳֵؿǵ
ҹ״˵ŶˣǸˣλҵѡǸ졣
ҹ족˵رأǳЦ
áҽòԵضͷȻ˵Ȼذ칫ˣģϼһ
ҽ˼ҹֻͷ˵ˣɽ䱦
У֪ˡҽͷҲأֻǰ˰֡
˼ά⡭ҽô£ѵ˵ҹҽԣ˵ҹǲǰŴӼӳģ
ʱע⵽ҹؿһ֤֤˵Ƭֶ֮ƣ
ղλƵҽǸ֣úԶˣһֱûʽҽܣ˼άʡҽԺרҽҪ𣿡ҹȥ΢Цſ
⵽ô£ģҹôҽ˼⣬˵һǼٵģֻһԣǾǸղʿԼҹ̸ҽͬϻݵϷҲ̫ˣ֮ͥ¡
ôҽҹתߣ£ֻý
ҹҽԺררָڶŵƬ
ƬƬϵȷҹҲ˼ά滹м򵥽ܡ197536꣬ҵʡҽѧԺڻҽƴѧޱƣжĶٴ顭
ٵģȻд棬Ǽٵģͱ˸ˣΪʲôҹͨôܴҡڳʡҽԺӷӦñͨƬض·ظλ
ˣѾ֤ʵԼݣһ׼ô֪ͨץңҹת˸泯
û˵Ϊ֪Ӧ˵ʲôʵ̫ˣ
ҹֻҵķšҹ˵߲߹ˡʿҽ˶࿴֪òˣ޿κ֮²ʡҽԺϾǰշ׹¥¼ҽԺӰҽͻʿҲʱƫͷС㳡ƺڵ¥׹䡣
˼ǣԼǳˣǺУڿ˵
ҹĻ㿪ʼЦȻ󣬵ӱϿĻرЦȻסԼĶӣУˣ֪
ҧļһһԲ
Цգҹ΢һԼ·ͷ۾֪ʲôз𣿷ǡӡļƣϸ˵ýĺͽ˼ǡߡߡߡ㶮νķŵӣӡȷ֮УֽڣеĳΪŮĳΪᣬڼҵӣҲʱ׼ҵӣеĳΪȣŮĳΪڲ˹ȣֺϳΪڵӡô֪ô£
Ǻлǳˣʲô׼ҵӣ񣡡ŬѹԼ
񣿡ҹһ΢ͷΧϾо֪Ļˮů֪һɣǱͬʱ϶ͬʱ񶨣Ҽ˼άҲ˼άҹҲҹνγԣ⣬˼
ҹĻģԷ˽֪ʶͨ˲࣬δйоֻ˵㻹ɱˣô˵ᳫƣ𣬲ʲôӣĶǴ£
ҹȥֹ˵ȥҪ˵ʲôسɷ֮Ļûκãһзԣзߣܳɷ𡣷ʲô㶮Ƕ𣿲Ƕûӵùͷ㶮ʲôҹ˲֮У˷˷ǹһڣǷҹ沢֮Уûνֻأ֮аҹԶĵˣһղҹսȥݣ
ݣһﵽ˵ʲôǰԷˣȫ֪ԼӦ˵ʲôֻκΰڽϵͻúܼ֣ⲻйȫ緶Χڶͬ˻ǿ󣬵һ˻ڽ⣬Ӧ˵⣬⵼ⲿеŤ£ͨĴԾӣΪԼԿ񼣣չ񼣡
ҹӦþˣɱ˵İ취ʲôЩСŮô£ЩףץסҹץסҲпܼ
޻˵ˣҹЦˣϰԵط۾ļλѣһ㣬Ⱥ˳ҵǸҾͻԶʧסҵĻסҵĸ룡
˵꣬ҹתˣֱ¥ݣ¥ݿдš¥ơ
ǶҽҹȥıӰʧڹսǴԼͷֿרдš˼άֵĽܣֻ̧һƬԲŵʽʡҵˣٽָʾȥһ˼άıȥҽץҩ
ҽķû߼ͣ½ŲʶҹﵱҽץҩҲ̫ȫȥҩӡ
뿪ҽԺֱȥһֱ¥ݹսǴҹ˳۾Զȥ϶һ˿Ц
𼱣Ͳˡ˵


41 ǰɻ
һзϢҺѾӽ1㡣ص·ϣһֱ˼ҪҪҹҽԺϢ߸ղĵˣϾһش󡰷֡˵ҹǰԱݣȻ벻ΪʲôҹȻʡҽԺҽӵҷصĵ˼άĵӸɾòٸɾˣùʡҽԺȽ˳ƺţ˵칫ڹǻĽ͹һǽʲôˮ֮ĵȵȣʤΪҽƴѧļְʦ
֮һ仰˼άǸˡ
Ҳ޷ϼصǸҹϵȺţؼ˵ҹģΪ˼άӴѧҵʡҽԺҲû뿪ʮìܡ
վϢſڣҪҪȥָץŰѣ˵˵
ղĵϽתſ֣๤·ڱʰʲôӱӰжӦղĺɣװģʰһǰȥŶߵ¥ݼʱҪ˵ͼǽһղ¿ָָԼͷ
̧ۿȥһͷǽǣղĺվŵλͷǣԼȴ¶ͷ֮¡
̣ȼ¥ϣװһˣȻװ̻ңҰͨ㡣ղ˵жһһԽģĶ
һһùԽ֮ϰԷ󣬽ãصԭλ̡
Ǹͷǲʲôֵˣͨдղĵʱ๤Ѿһȥ
ţץҩȥˡ룬ǶǹˣƫƫְԷǹˡ
ޣָе¶ˣͷ˵Ҫݣװģһ̯ӸңԼȴˡղЦ
ʲô£ʣûʲôҪ飬ҵðõҩȥˡ
һֱղĺɡʬ𼣡飬ǵ·ʮֲȻϲ˵һֱܲϾԼһͨĽǶ˼⣬ȻҲղĵڵĲŸȤ
ʲô£ҪİɣСʱǰҹˣղĵһ³ȥЩ䵭ƺ
ûС̷ϣͬʱһ뷨ȻҹԼνġסΪʲôԼղ֮ĳЭأԷ֪Լȴ֪
Ĭ
ղı˽ʮĳĬãȻȥɣҪһ䣬ҹڼطеĲѰߣĵϸǶûеҪСģҪ䵽ƺõȦȥڲб͵ĸ̷ߡ
ллѣһעġͷĿӣһõҩĴ¥ݼŷϢҡ
뿪󣬿೵ԵɵָӣҾСе֡
ţܶڻ⣬ֻǵˣˣǸ˼άĵôףϺǰץҹȫˣʱôı仯ӵһģһղҹ󣬾һֱмţڷǸ˼άҲܳԾ
ɰѿִã֪˻飬Ҫٸʵ׵ĻҪϺüʱ䣬Ǳͨطôᡭ
˵⣬סˣʶԼˣΪҹ⹫ǰѾǹˣиȫһ˳֣ҲڵĿֻţֻΪѣ˵ˣҹһ˼άһֱҽԺְͨڼ䣬ҲΪҹϵ
ǹˡ뵽ظ̾
ղҲϿ֣ǱǴµģˣϴҵǿڹײļȻ䣬ûκΣյ£ԽﲿŴǾͲٳˡ
ˣһ֪ͨȥģô죿ȣʡ
ţȣҹ߻Ǻ˳Ǳߣ¿϶й˳ƺӵһûκϢ鱨Ǳߺͷղ̾һЩա
ˣͷЩʲôֵֹġ£ʵ
ղųߣǸͷΣյˣŵǹζ֪׼߽ݾˣΥ涨ģҪǱ֪ˣ»ᱻڶγ
ЩȣǵڶΣô˵һ
֢໤ԣϢҡ
ŽȥתţʶԱˣһͷǽһ࣬һ֧ʣʵıʼѾסʺﻭһߡ
֣ŵ˲ѾˣҪκˣҪʱҶҪš»ʣؿԽԽɣ㵱ߺŲŴӾУҵġ
ѾٺʲôֻǾеõҩ˵Ūˡ
ϣȻȥ׼һ£֢໤ĸغãӰŰָסҪκ˽ȻеƶϨ𡣡ǰûڴ·һεͼƾڳʬֳʬڷλ
ҲǾУ̵ģ̲סһ
һеĻͣһ£ֻһЦŽͼ꣬ƽϲ𣿹żʲôģ
ҡͷǺϲ飬ǰҪ˯òײž˵ӾӰлĶԶ鼮Ҫ
顷̫͡ʷǡͶмأںڼ䣬һ̣ʹʱ۵ĳ󣬱˼˷İ취ʹۼ˵꣬˵úۼ񣬲Ϊ߿ŵĳɷֽ϶ࡣȡ㣬ֱںͷ·ʹĽǴ˵йڹϣŰӡȵϵŹжƵļأͬС죬19ͺҶŷ޿ʼʢУ֪ŷѧ𣿸˼Ůµл
ҡͷЩδš
1849꣬ŦԼĺ˹ĸ˼Ůлѧ˵˹غ󣬿ʼڴǰԱݵʽչԼлʼʢ1852ʱӢһ󣬿ʼŷޣҲŷӰƷгĸΧһŷмлһķٻߵش⣬꽵٣ӽԶб߸
һ˵ҪҪԭǼ˻ԼδԸҪѯʵʱο˼Ľƴ֮Ҳְ취ưӢոһ׮δƽɱϾͲְ취ȻУõһưȴӵĹ̸սʱڣϺբҲʹùƵİ취ƽһ׮ƽʧºҲȫ˺ͰصϡҲǷԹԵ˵ȥйַʽصĳƺһзɹáٵȵȣ˵֪ݸصķ׺ͿĲͬмֳƺ


42 ѵ
Ŵ÷ֶסﶼԼĽ¶ԴĴǰűȴҹ١
Щǵض֢໤е裬ڼʲô⣬űסˣҽͻʿûа취ô죿δڣʹǵ˫пʲô˵Ѿҽͻʿкˣ峿κ˶淢ʲô顣
ôȨ̲סʣôû£
һҧ뿪ӲסˣȨҲƶ֣֮ͿôʹˣصǰҽѾˣڵλ±ͺ£˵ʧˣܻ꼰ҽԺеˣԱŴǽϻЩͼǱġ
ʲôʣҲ
ͷԼǽ˵ѧ֮еõ֮Ϲ֮ǵڽﶼ飬졢ʱա¡ǡˮķɽִ궼ǰ֮س֮ǰӼɽʽΪʵǶĳݣǴӷ֮ɱһʽ˵ǳĳŶϵͼҲֻѧһ֣ӦùãΪľʽʼֵ⡣
ᡭʲô⣿ʣ˳һԼŸΧͷȻ֪˳ȥ׿ʲôһ֪ضͷҪ򱶡
ЦЦ˵Ҳ֪
仰˵ڣͺһ㶡Ȼ֪ȥ
ǰΪгǻŷͷǸͰˮ
ģ֮Ҫúȥ£ʵҪԭΪ˵
ˣæʣ֢໤УҪǳʲô⣬ȶûа취һ
ûһͷӺ󷽣˵Ѿˡ
Ļһ˺ͷͻȻһƬžֻ֢໤Щάδ졣ĿӹҼ磬֢໤ڣؿϲĻϻ
ܣôᡭŬ뼷ЦΪڿЦȴޱ飬һ䡣
ѾˣʱѾˣνֻһּҽҲκνİ취ΪѾˣǵֻһǣʵ㣬Ϲ̥һǧ˵ֻһ˻ǱȾ֢Ҫ¡һһֵ˵ºס
һһأġ
źҪȫ˵ˣûһ֪ΣǾ벻ģһΧεҪȥ裬ס£һѸ˸ſ赱ˣ֪Ѱ쵽ҪزڶǷ񻹼ǵô£Ϊʲôûа취뿪طԴҵѰҵҹټ
⣬üͷҹǶƵҽ˼άΪʲôҪѾȥңôʱȴ̧ۿл
˵ʲôתʡ
ҹûдԼأ
꣬ʹһ92ʽǹģ˵Ҫκγɣһǹͷ
ˣԼǰǹ
ͷӷ˰ɣ
Ϊʲôʡ
Ϊʲôﷴʣǰһ죬ս˫ۣû°ɣطҺ뿴һӵԴ󣬻ᷢʲô顣
ַ̯ǰǹʱ˿˵ȰѵڶҩóȻͿĨص˫ĺͽģҪͿȣ˳ź֭ȥιˣܹٹ٣಻취ȥ
˵ֶ꣬˵ҪΪʲôˣ
㲻˵Ҳȥƾʲô˵Ѿˣ
Ҳ̧ۿһĲš
һ仰Ҳ˵תóһ֧ʣ߽֢໤ǰͺ˶һۡæӴһȥشǰͻȻת֧ʣβ˼ͷ͵ش̽ۡ
һŵһ
Ҫȥֹһ̱Լϣæַסݺݵض
Ȼ֧ʣȻ˳ؿʲȥǸ˿ڴûѪ׼ȷ˵ʲôûУֻһںĶǵǰƿı࿴һʳһȻЩɫûѪǸ֣ע˵Ļ϶ΪֻĳƵĵߡ
ǻ𣿡ʣʵҲǸߺжȷġ
϶ǻˣǺʵ顣
Ϊʲô˶ȻûôʵʵϾʵѾ
֪ǱŸѪŸѪëϸѪҲвܲȥ֮һѪûУҹư˵軳ǸνĹ̥֮󣬾Ѿˡﵭ˵Ǹάȥعصʱصʬһ£ܿһйһиȥҲٱֹ״Ψֻи߸˲䣬˶иһȥǲ˹
ǡ𣿡ʱĿ־ѾȫģѾϾ˼Լĸ⣬ֻ֪һôġ
Ϣңҹת뿪֢໤ҡ
źվǣŴѾ֪Ӧóʲô裬˫۴ͣţãһᣬһ鴤̲סᣬһۿлʱĨȥս͡
æͻȻһһϽתϢȥյ໤ҺϢҵſڣһšƣҡҡͷ̾һ
һԲҲĬš
໤еĺվǣ㱼ͻȻСŮʼ˿û⣬ע⵽ſڣŴǹ֮󣬲ŷӦ»ӣҲûŪ׸ǴʲôطģԶӦþߡ
ѽΪطûûεƲҵƮ
ǸСŮ
һ۾ɨķ䣬Ѱĳ
֢໤еĳܼ򵥣ûй֮ĶΨܲ˵ľǴ£ִ·رխһ˲زȥˣǺӾܡ
վǣûԼĽȥʱȥĿֲǰֳÿ˵ëȻҲ⡣
᲻ϴһһСŮ
룬ûб۾ʱˡ


43 ζ
ѽΪطûûεƲҵƮѽȥɣصǵļ磬ɽԲԣˮ岨¹չǲĹ
ϵشúϸ֮ȴһּĵĸоԼϮθһڣŻ£ǹ˺ͣסǸλãʱһϢĸо
̽˫̧ץסԼĲӣͼ뽫ڵǹεѹȥӿĶֻǻ˫ֵֻŪԼۣκá
أ̱ڵأȻעŴ£䵽ԱߵʱλҲ֮ͣҵڿʲôûУ˹ڴߵǸζţԱӦһԴܵһС
ϴӷǳλôϢȴûнͣ෴ԽԽأŴͣƴͷ֢໤ҺϢ֮ǵţŽţ϶ΪĿһʱ
ȥɣȥɣһȥɡ
ʲôطĴԿʼתǱʶʲôطڴ˿̿Դһͷĳڴжʱͣ֫ĻӶҪʲôϢ˵ע⡣
˵ǰܻῴǰĻǰٶȺܿ죬Լ˫һȴñȴǰ򱶣ڿͬʱҲ侳ĸо˿̣˫ֻ֮ص壬ǾѾѵǣԱ߻ζŵǸӰ
Ӱ
ǰӰڿˣһεӰǽվڴͷӰǸҿԳͷĶڸǸǡ
˵ΪĳЩԭ򲻿뿪ضΧε
Щ뷨кò׼Ϣôõʱ䣬ǳһغȴɴ۾Żµţؿڴоʲôƴѹ󱳴ҲһǿҵļѹС
ڣץס˴߹ŵǸУʹϢҵȴţžһ죬ʮУûκλӦƺûע⡣
趼ѾˣҲȥ˰ɡ
룬һξַȥƫƫʱȴСʱ˵Ǿ仰ҲһԶ뿪㣬ҪǵãûԶһֱҡ
һֱûԶ
þץסͷǸƿƿϣѾƵˮһǸɿݵĻҲءץסƿſȥƿûҵϣ˵ذϣһűˡ
У˺ǴӺԶĵطŲᣬ˵ҲǶ϶ָƤ鿴ţżض˵ʲô
оԼ屻˱Ϣȥͷȴ£֢ܿ໤ڣҲͬʱͷĺĴվһСŮɫ·ɫСƤЬͷ˫ϣվǣֱضŴϵأϢҵĴš
ʲôѾȥЩ飬оԼĴϣһԼȫˮһ˫֮⣬ĸйٶ϶ʧȥãŲ۾컨ϵǸεչƣԽԽԼյԽյҲ𽥱һײġ

˹
ûãǿļ𣡣ŭȡ
Ķǿļ
Ǿȥҽã㣡
ԽԽѣȻԼؿѾûѹȸС
һᶯӦǰᶯסŵһžűǽϣԶȥĽŲ
ںǰʣ۾Ҫϣǧǧ˯ţܸоõʹ𣿡
˵ͬʱʹںֱšһѣʹ˵Ҳûа취κηʽûκηӦ۽һᣬ׺ио΢һϵظ˵ͼ㹻ѡ
ĻǶ϶ģһϮŬ۾˵Լ˯ȥԼܸоǳ
֪˶ãڷأһҽһʿеܣ֪ô֡
״ȵע䣡
ҡҲע䣡˵ʵ
ңùܣˮϡ͹û
ʲô֪ʲô˼
һԵĻʿæͷϡ͹ˡ
ʱԱߵҽͷ󺹣źҽΪ˼һ
ٽѵֻʣ£ҿһ˵ˡ
˵꣬ｫͷĲλãͷȥ֮󣬺о屻Ұ޺סһʹȴֻһɲǣƱҧˣһʱᴩȫֿٱһȸС
ŵǿں˳ʶ鶯һϰȴһѹȥ
һã￴ź˫ۣóʱ䲻ڼˣ
㡣ϵı֪ΪʲôҪѯʱ䡣
תͷҽǵͣʬʲôط
ҽһסˣͣʬ䣿
ϻʲôشʲô
B2㣬¡ҽսսش
źȥݿڵţȥ裡˵꣬ת֢໤ȥٰεϻŵߺ͹ӣȥʱѾźǰҽͻʿҲ󣬵֪ﵽҪʲô
˵ǣݾͣ¥һ㣬ܿ㵽ڵ¥㣬Ŵ򿪺Ⱥȥҽͻʿȴվڵⲻ֪ڳʲôҽȥǰ㣡
ҽûжĿеϣǿµҿѾڵƤ£ĶӶ˼ɣҽͲԸ
ҽһ̧һֻص涥סڳһֻȥB2İťڻϣʱҽ֪ô£ͻȻҪǰһҪϵŸӦжǣֻ򿪡
Ｑˣһߵҽϣ߳ݣڹϣB2ȥ
²࣡ƨҽ󽭴ûиӣȥɣŹϺ󣬱ߵǽſŵҽɥŹϵĵţһԵĻʿŶվס
ڲԶȹսǴҽҹվǣһлһ֧
ֽһʱոպãӦøߵʩϢˡ˵
ڣʾϵڲ
ﶢеĺǰ׼
ʲô
￴źϻļɿݵ䣬˵شͷԱߵĹһƿ֪˶ã֢໤ǲܷЩģҹҽͻʿ⸱ģԺƿҪ֪ʵжģʱᵼ˥߶
ܰɣҲûгֹŸɿݵ䣬һشӺϻ䣬˵ݵĵذϡ


44 ͣʬڵλ
һֲֲڻг֮ʱԿԭΪŷޣӢʮֳ԰ɫλʱҲɫĹʵѼ˶֪ĹʵʳᵼͷۡþƤߡŻ¡θʹѣʱɵͫ׷Ŵ˥߶
ƿѺ󣬴ȥͿһػƿˮоĹʵڽ£ʵˮɢһ嶾أֶͨ˺ʱ붥ർ¶ĵĸо˺ʱһ嶾أͻᵼټֱ
Ƕ϶ҹǵġ
Ҳ֪Ѱɣ˵
ҡͷֿܣһҹİ취ºϢУڶǺĸˣڿʱܶȶ仯ʱԼҹƵҹõʲô취ɱˡ
ʲô취ĵһ⣬֪ʲô취ɱˣҪԵ׶ˡ
ˣֻǲ²⡣ϵıࡣ
ܲʹ죬ղĶԼͬҲԼǰԼŪʡʲô壿ֻǵĺ飬Լô˳ƽ
˳ƣʲôطȥˣаŻеɴ˫ȴ˿ûκηӦĺ˵עؾ֮ˣҲСعⷵա״̬֣ʱĺȴһ̲࣬ôŮԼЩ
ͣB2㣬ſˣſȴվŰ״ӣſֵĹԱӲҽϴŵ˫ףͣʬġ
˿ûκηӦע⵽ﱧŵ֮һˡѽһһģʬ壬ͣʬĶûм
ͣʬôߣһˣ߻ұߣ
һüͷͣʬʵЩɻ֣ΪƽǶԳ̫ƽģ緿ûͣʬͣʬ˵ò
ŵˣԼҲָָ̱غͺȥԱ˾ֱܽͣʬͻȻһιǸʲôȥ
ܽͣʬ󣬽صʬԱߵĽһţ˵Ѻ£ȥţ
˵գܵſҪţԱǰһ˴ŭʣʲô
˵ֱӽסϹһܴſڣŴ˼ˣôͿʼˡ
ûзºΪʵڲ֪ðѺʲôطΧͣʬõĶʡҽԺȫʡõҽԺͣʬöҽԺã˶֮⣬бԴͣʱ䲻ʬ塣жķȵĵطŷһܼܱҪ˵ǿ;䣬䡣
ͣʬ⣬ԱţߣҺűȽϳأҪţ¾ҪǸˡ
ΪʲôҪ⣿Ȼź
ûϻشֻһԱߵĶѰûпŵģ˼ӺҵһĿոֱȡԼϣƶš
չȥֱҪʲôֻ˵ڵɽλʱʱˣˮĳ֪𣿡
ҡͷ̧ͷҡͷУʱˮ׸ǡšλӦţң
Լ˵ֱ̯꣬УʼΧ˵ûеϰߺܺãòҪʯӢ岻á
ʲôʲôѽͷ˵ʲôź̲סʣʲôӦţʲô
ˣǰ˵ҽԺֵط˼磬ֻؼ䣬Ҫ˵Ļ̫Զͣʬ䣬Ҳصĵطҵ֮λٿʹ˱һʱļʱ䲻̫죬һ˵ĻҪ˵ֻضѡ߱ңͣͣߣڽ㣬Ȼϣѧᣬ֮УΪӦ̣Ϊ̣λɽ̣ΪףΪǾͽףλͿԴﵽһ˵ЧִĻ˵ҪҵΪΪ׵λãҵѨ׳ɣʱڣ־ʦ̣ľ֮ѧŵأϾ͹ˣ·Ҫҵλڵľŵء
һκͿˣģ˵ĻЩ֪ôдҪ˵ˡ֪˵ĻǳĩʦġҰԼ߾֮ǰЩƳ֮в⴫󣬴ǲбҵ֮һ㲻ˡ
ҵˣãһλղҵһʬ壬ǲܶʬ壬ǴɣȰѺŽȥｫֱԱߵĽϣʶһֱۣϵ뾹ȻڵߣʼΪۻ֮Ȼڵߡ
ŽȥʲôƢˣֱ˵ÿѧ˵Ĵżб仯˰ɣȰ£ȤԺ㣡
˵꣬ӹеĺɴ˫۵ĺĶϷźãС죺ղİӲңҲû취Ҳû㵽׺ЩСƨ̾ʲô𡭡
Ū˺תܵһ棬صʬԱߵһ֮Уź֮󽫶ƽȥҪƺһʱһ¾ץס˵ϣţ
ϻ֪ţȥϾˣھ
̫ˣͣʬͣǻ˶ᱻ¶Ȳͨܵ˵ģοǸŮ
ץסֲţУҽҲģҪʲô£ô˳ƽͣ
ɿ֣ΪãǽΪҪһĽͣ
ش𣺡ߡУұҪԼΪ𡣡
ӦôſҲ˻ȥ
ҽ
ҽָͣʬţղڵſڣûǸҽųʲôģִҽѧܹƴ󲿷ˣٲ˵ν޲ߵģһ⣬ͻڴûĲϸȷʵҪ֪ŷѧϵˣ͹ŴЩû𣡿ѧҲһκһŲɣˣ֪ΪʲôųѧҲΪǱ빲ͬڵĶ
˵꣬صǸ񣺡أû˲ô£ûҽٸҽܣ˵ףǻŹ̥˵Ҫų⣬ģѡ񣬵һ˵ڶ뿪͵ҽԸ


45 ־Ľ
׼ķȥʲôδ֪͵ҽǣǰҽѾʶˣ͹ȥҲʲôԼȴ벻õİ취
صĶһƣĬһŷ˵˽
ĬĬصͷŷȥʱ˫ַںǿϣȻһƣ˵ھֻܿӵ컯ˡ
컯ڰͷһﲻڴſڣ֮гɻͲΡ
׺桱¼Уȷ˸ı˺ܶ࿴ڲû˳һһЩ飬ԺܶණȻлɵ̬ȣˮ֮һ룬ΪǰѰҺʱľԿ˵ְҵĴڣΪǺͽͷûж𣬱ϻһײĵľˡ
ǰүСϷİСشɱСϼûзС͵İүȡİ취пҲһ֣ƶϺѰץ֤ݣưү֣Ϊֻǵ֪伸ʧһֽСȭȻղҲܸ̫࣬ϾûеֿԽӴ䳲Ļܵĳ̶ȡ
⣬ײѾֹͣˣûκζ֮˾ͻȻʧһû߾裬ΪԱǰȥ֪ͨҽԺ쵼ЩûκõģϾʡѾȨȫȨҽԺİ˵ΪĳǶȫϷġ
ͣʬ⣬ղŻײŵԱ̱˵ϣιȥǰȾͷֱӼȡͣʬԼݿڵļͷϵźŵѾϨ
ҹվڴſڣ˫ִ¶Ŵ˫۷ֱʱŴˣ߳صĹԱһ㶣ֿվͣʬſڵҹ֪˺£ҽ磬ûʲôģɻǳ˾˹ȥʣղ̫ƽöԽʾʲôˣ
ҹŤͷȥϴ΢Цûʲô£Ѿˣһ̫ܽƽˡ
ޣҽϵǶƵ˼ά
ҹšһתȥͣʬĴţڶ˫˳ûע⵽ҹֱ߽ȥ쿴صͣʬ乤Ա
ҽ⡭ҹұߵ̧ͷʻ˵֣ͱҹֱһȭ沿ײǽε˹ȥߵ˳Ӧ죬һվ
ҽ
ֻòʱ򡣡ҹýŹ𵹵رǸֱ˹ȥеľݺݵȥ
𾯹סͬʱҲע⵽ҹһֻ֣һȭϣֵľֻһٶ˲һ
ҹĹ֮飬кɻƵҽô˵ĺãһģǰδ
ޣҹЦЦ۾۾̧ڱֳ֮˹ȥüٶƵ˱Ĳ棬ֳ򱣰ĺ󾱡
һδԱ㵹εȥ
ҹתεȥĸˣ鷳ˡ
˵գҹתſڣóֻһѶϢʩ٣ƻѾӽβ⣬ƻı䣬ǰ衣
ͣʬڣŴŵԼжΪͣʬȺصĽ̫ϸ΢Ҳûод򶷣վԶ͵̧ͷŵķ˼
Ӧһ¡ͻȻ˵
ʲô£
֮ʲô£㶼Ҫ侲Ҫ嶯аǹҡһ˵һȴȺصĽϡ
ŵ92ʽǹǹʱȴˡΪʲôҪԼǹ˵Ӧ˵κһִľ˵ǹƷﷸֶΣԱ÷ʽȻ˵׿ǹΪһǹͲҪдһݱ򵥣Ѳ̾һǹҪĺ飬Ϊ侲ǹǹʾ˽Ϊصĺᵼ±ӳʡ꣬˵һѲ׷һٷʱǹʾǹȴһ·˵ಡûѹۣӡ
óǹͬʱֻǽȡûнǹ˵ǹңӵ㣬⣬Դﵽá
ӹУŽڴû˵ȴ֪֮ǰͽǹţһӵǹڡ
ͷص૵ǵôˡ
ڵĶڡ
ɴ˫ۿŸǰһֱޱѵ״̬֪Լô䣬߽ݣͣʬ䣬Ҳ֮ĶԻȻΪʲôҪԼҲŽͣʬĶ֮ڣʲô
ά״̬£ȴûа취κηʽԼ˵ĻǼµһ£־ҽѧϵġѡڱ֮Ϊԭ򾲼֮䲢ûзԭеãлָ֪ȴܶ˻о־򱶵ʹࡣ
ûдҽ߶ⷽ治˽ˣΪ˻˯ȥҩµģʵ򾲼Ч
񣬺ơѡµ״̬޷˵޷˫۵ɴû뵽ǣǿ־Ŀʼ
ǰ֢໤ĸȻܹԽԽڶһü٣ǰԼΪǸվԼ贲ߵǸСŮ񲢲ô£Ϊʲô
ˣǶӡ
ǸǴصĶдģˣǰԼ̱ʱ͸оԼӽ˸ԴͷΪԼ̱֮Լͷλøպضڵĸ߶Ȳࡣ
ؾԼԱߵĶ֮СĺһҪ޷ɤҲһֱںһ
ΪʲôҪҷûû
ֻˡû֣ɵСʱԼһʲô󣬴ҹڴϷȥ˯ţһֱ˼һ£Լ֮ʲô֪Լ˭ʲôطֽʲôֹŹֵ뷨ںСʱʧߣŵĴﵽҹû˯ĳ̶ȣÿһԼǰѯʣһʲôʱ˻ǵЩ
񣬺뷨־޷ŴݱΪһֽ꣬رԼʶ޷£Ļ类һȼУ뺰ýߣ޷Ӧ
֮ݱΪ˳ޣ޽Լڶ֮е˲úðԼδôŰɱĳԼųȥһҪ֮ء
ڿ޺ţۿ֮л䣬˳۽ǻ䵽·δ£ǿᾹѾһαᡭ¶̫ˡ
ЩͷӺв֮ջǻصԭ㣬ֻʣһ⡪ܻŴ뿪


46 ؼ
ؼ𣿡
ʺĶߣʶͷȥԴȴûа취
ؼҺؼҡ
صڶߣںĴǹȴһɹɺϵϮУ˳Ŷ˺ĴڣһֱԼɴȥĺ˱ñǰҪѡ
ؼңʲôңеڲǸгġǲԼʲôط㸣ʡǵǸң
жвͬʱҪͬķйʽζܱڡʹ˷ЦʱһҪЦ־ʱһҪг־ͷųǿ־岢ûн鼫ʱŲˣ
ЩڿԼǰķӦĺԼʶ֮⣬ûа취ԿԼ֫壬ʶɵģȴĪסȨİᡣ
صڼؼңؼҡ
ǶθҲڼѽΪط
ؼңɣĻϤζ
ûεƲҵƮѽ
ɡ
ȥɣصǵļ磬ɽԲԣˮ岨
ΪʲôأҪƤؼҡ
¹չǲĹ
ص˵ںԴ࣬һһҵشͬſں࣬ǸСŮſںҲһ񣬺ľһֱ̼ȴһֱڴģɱǣ£ͷȻžԵѣȫڶڻصµǣȻһ߽Ļ͸м¸һȥ˼ЩֵдǱʻ˳
˵ʶΧı仯仯صĻ͸һͷ˶ԴԴϵعԼУͷţִӽͷڲϵѭ˿ûͣ˼
ȥҪһصʲôطȥǼһң
ص͸ٶԽԽ죬ԲΧӿٶȣڣڴѣθеƮƮĸоһֱһЩ･£Ҳ˱ޱȵᣬɴ˫۱ֻܹڰԼԲĻ룬ȴһؿԼصһɫҵ
մƤ֯˵ſ˺ϡ
費Աô
һֱԼĸû˿Ŀ־壬ΪģΪԼ裬ԼǴڳĺӡ
صǲļҡ˵˫
ǳխĿռУ·ţŵ¡ĶϣǸֵĶ䶯һֵӤΪԼһĿռȭߣĶһ͵ƵҲԽԽ죬оڵǹҲԽԽһҪ˺ƶƤĸо
㣡ﲻļңһСŮڶߣͬһʱ䣬ĵĸҲȻֹ
һƬžž֮֮Ƥڽĥ
ʶģú䣬ƺصҲʧΪһõѡůٻо䡣
ʱһУԼļҲڱ޾ڰûΪĹһڿڵɵ
㣡ﲻļңСŮͻȻúܼ⣬ƵĦմе˱ɲǼϡ
һڴӻ֮ѣ֮ٿǰĸ沿ȴޱȵŮ˭ΪʲôԼʶ
ҲܱΪصĶſںϣǸоǻĹͷϵʲô
־壬»ص˺УЩԹǸСŮԼָʶͬһʳҩɱˣһ̱ͻȻѣȻӽǶĳѨУƾ涣ҧ
㣡ļңҪȥǧҪȥСŮϵظ仰ÿһ߼
ǸĶ˺沿ܱΪ۵ĶΧаɫëߣúë֮лͬϸϸļĶϵؿǼҧס˺沿Դ
˰ɣ
Ҳһ˰ɡ
Դ̽Ǹ֮һۿıһСŮСŮڿŶ˵㣬Ĳļҡ߰ɡ
㣬߲˵Ȼ޷˵
˳ƣټһ̺гֵֻĸ֡
⣬͵һ̧ͷ򶳸ķΪ﷢˾޴춯ǽ涼ʼ֮
򶳸ǰûмӿŲֻ¹š
ô£ʣͬҲ¿ţΪǵ
û˵ҲһƬңķûϵӦƽصҹ֮󣬺ӦûᰲȵѹǷһУһвù磬Ҳʮ档
ҪȥĶȴֹ
ҡͷʾҪżԼصǸصĶ֮˿صĶӱñǰҪһ࣡¶͹ǣûκζڶ·ܿһ˵ͣǡ
ˣ˵ˡ
ʲôˣǾ޴ޱȵĶƤô׷붳״򿪶ѵסѵ˵Ѿˣڵȴ
ҹֻ˵֣δȥǸ񣬶͵ش򿪣һɾ޴ǰվŵֱײɵǽϡ
ײǽںѣٿ켸ӵʱѹٿǣڶϲ϶ĺ
°ĭ岻ϳ鶯ͺƷǷһ
ĿУĺҧԼͷȴоȫ䣬ǳ鶯Ҳ磬Ǳ嵼µġ
ǣ˿ܣֿ˿أٿ̧ۿ
ҲΣȥıϢָһֱǣʮӣҲʮӡ
֪ʲô£˵ҲԸķˡ
һ˺ϣͷ˵ˡ
ܡŬЦǼһѿЦݡ
һԲڲ̽̽ıϢûκκĲλûȻץסһְֻסһְֻסĲλûκļ
֪˶ãڷˣǣðſʣ˵ʲôˣ
رһ壬ҽԺ壬ʲôͽ͵ģҹļƻ֮У֪һʲôԡǰͼҵλֻǸ룬Ƿأ˵ֱȥ˫ۡ
һ仰û˵Ҳûκ⣬λֳֵķûκηӦֻ֪ˣ˳еԼˡ
׼ͷʲôĲԾվڶǰֱѾ۵ĺʶȥڴеǸС
վãȻӾͣʬȥ򿪴źſĸѣе壬ֱݿȥ
ﶢźʬ壬һֱŴ򿪵ȻӦת׷˳ȥ
ƻԶϲϱ仯仯ʵ̫졣
׷ȥͬʱһܣʲô飬ֻи˴Լǰɿܹ׷ſڣƴĴŵţĳ˵֡
ͳԽͨһ䣺̫ƽ䡭ˣ


47 ӳ
Ŵ򿪣ڵſҪȥһʿʱʼûʲôرӦĿסǹʱϽһ
ǹ߳ŲԽԽ죬ÿһǰ˾ûĵŵǹǹɢɱ˵һԣԴһ߹֮ͳ绰֪110ҽԺ˳ǹ
ҽԺ߹ͷϵչ˸ţ˶һԣѶıǹм֪Ǿ죬֪ҪʲôҲֻ˵һԡ
һ¥ĴĿڽɨֱджƵ¥ȥҹİ칫ҡ
ι٣
߹¥ݹսǵͣ½Ųת߽ҽӣޱҹ
ҹû˿ɣǹ׼ֱ˹ȥ
ҹûжûЮʣֻԼ˫֣ȥͷ£˫ֱסԴһִܵģ
ֵĴͻȻһƬž󲿷˶סԱ߸߸߹ŵĵӻڡա߶ȴȫû߶
嵽ҹǹڵסĺԣصסѹţҪ֧ǹҹһ
ʱҹֻ˳ӦƣȴֳЦݡ
٣뿪ǹ𣿡ҹ˵̾һֵطɱңܻᱻӳҲ
ǹһѹΪҲң
ڴʱ嵽˴ǹ£
ûлͷҲûп۶ûɱ;Ȳ˺ˣоȣ֪ʲôɱ˵ģ
Цһ£۽ɨ沿΢ƫͷ˵ڿ˵ˣѺҵն
ղĺɴʱҲ˴
ղĵҡҡͷʾԼΪ
ЦţҹĺԶղ˵ˣ˶ˣڻʲôã
ɣϽ峡ʹùֶΣղĵԸ
꣬ͷͳְ֤Ѳ೵еǹͳΧΧ۵˸Ͻ˳ȥȺֻƵˣɼѶڵϣýȫ飬ǹ뿪
ղǰһԼ˫֣˵ﲻ˵ĵط
סָͷɿܿ¿ϣ׼κ˵ĻղġﻹҹֻԼֻԼºͲ
ղʣҷԼֻˣһңһԲ㣡ƫͷղģͬʱָҪ۶ĿһֱϵղһǰǹͬʱǹˣǹԱһƫӵպòҹͷƤڵذ֮С
ǹڴ֮лصЩͼΧ۵̳ɢ𣬲˳ɤӺɱɱ
һղĺŭŶԷղҧоȣֻҪ˵Ŀģ֪õʲôֶΣ
ͷҹٺ١Цţôˣѽ٣ղ˵ûС㻹оȣҺĽˣҺղٽ׵ʱ䡣
ҹҺûʲôףǰûУҲûУҪˣ֪ʲô취ɱ˵ġղƿͬʱǹǹţȷûӵֽǹӸһԵ
ҹ̧ͷҽԺһ¥Ĵ⣬Ц׸Ȥ𣿡
ղġס֣ͬʱһ
̧ۿղģղҧס罣һĿʱ˻ȥҹĶ˵ԭף
ҹѽңҲҡ
죡ղֹҹ˵ȥ
ҹȴûסڵ˼ͷȥҵףͿԸ˵ˣѺ˳ҲŬѰף룬ʵúСΪв󣬲׵ȥ˳ƾгֵҵˣҵļƻǲǺ
ס죡ղһҹĺ󱳣޴ҹſڵϣȻǹĪЦ
˵ղĿֻǸŶȲߵĴ˵
ֻһͷ˳Ƶ֪ѶʲôӦ˳Ʊһ¶һΣν˶ȥһΪ˵үһɱ֣УΨһ׵˾Ǻȴˡ
ҹ˵ǸףĹЧ
ȻţΪҲΪжƲɵġ
㶵ʱղĺһۣĬؽҹѺߣϱؾĺͣԶΧ۵Ȼܶ࣬ľܼѵά򣬲ҽΧҹָָ㣬˭Ҳ֪ΪʲôʡҽԺҽ߳Ķҽ
Ҳ벻ղĵͨ󣬾Ȼûа취鵽ҪҽԺУ
ҹѺϳ֮ϳղҲϼʻλֻվûղķʾϳվδ
ϳղ˵Щ˼ΧЩΧ۵Ⱥڣиļߣ˶еıЯʽ豸׼š
ʲô취ɱˣʣһһ³
ղս̣ð˵
֣зЦʱڵҹʼЦ˫־ǰʹҡΣҲ˵
һ˵ղ˵ģϳɣϳϸ˵
ҹظһղŵ⣺ʲô취ɱˣ
ղɿ̣αһϽȥסļʾ侲һ㣬ղĵͷִ򿪳ţ³ֱ˫˵ϳϳϸ˵㡣
ҡͷͷհڶһ£ղһŤס죬߷ߣһһ˵ϲЩ¶Уǹȥ˵˶֪˳Ѱ׺永ʵ¶ڡ
ղĵ֣վǣԶЩֻΧȺڣתߣ˸ʻλ
ղ߻ͳ绰ɣͨ˵Ŀ̫࣬ʡˣûа취Ťת£͸ý壬ʡְԱΪԼֶڱʡҽԺҽ˼άƹУ˫۱ä˽ԳǹҽԺѰѽܴʡȺڵǸһǿԾԱԼǹеĹˣʵڲУµܲҸ
˵꣬ղĹ˵绰ֻǱ̨һӣ˵һ̿ʼʽӳ
ҧסЦЦҪ׼뿪ղȴָ˵ʽӭ䳲
ںųҡҡͷʾԼܲ⡣
һҹαϼЦţЦڳڻصԭͳƵձø֡


48 ɱ
ҹʡҽԺʻѵȴļβ󣬶óװ磬Сͱаҹ˾Ļг⳵˽ҳмܲ۵ĵƿ
ֱ˶·ƳǸ٣ƳǸһ·ʻȥ󣬽һ·н˽ӽʮ๫һϻУʵѾĻеڡ
ڻеһ䳧ͣ³󣬵綯̱ϣղϨ𣬿ųܶŹ˷װĹԱ˵ǰʡ侯ܶӺʡؾѵأУ¶¿ҵѾʹˣΪֵİƵȫΧʼرƹʡֻܾ͵ѵһЩԱ¼
ֵİ߶ŵЩˣȻŹӲҸ͹Ĳֿжϳ˼˶ǹڳװϻһѲߵν
˵Щ֪ʡ
ղЦһ㲻˵ʲô𣿴ӽ쿪ʼǵһԱֲдú㽫й¶ȥѹͬܵȥץ
ûЦں󷽲򿪳ţҹԱ
ղĺҲ³нһɼװװɵİ칫ſڣ򿪼װźѺҹȥ̽װŹرա
żװŻϣװڿʼúһƬҪѯôûƵʱ򣬵ˣڵƹ˲䣬ϰһȭ
ڵغֻȭͷղվǰ˵ղһȭǽѵ㲻عأǾӵģǵġ
һȭʵǴ󣬽촽ˣҪղһȭ˵һȭǽѵ㲻ӣ³嶯
ڵϣӣкŵѪһڣضղģһڼ׽ϵҹЦڿϷһ˫ۿżװ俴š
ĨȥǵѪʣʲô
ղһȭһȭֻǻĸߵ˵һȭ֪ҪིҪ¿ˮû๤ñ˶£Ҫʵģǲŵľޡ
ղİŷŵһߵСɳϰãͳԼ֧̣ϣҹ˵Щӷˡ
ղģ֪ղ˵ʲôѵ˵ҹʣ
ҹֻЦЦ˵ûʲôѽҴ˰ɣ
ҹ֪ǲͨľ죬ǿһַʽ㿪ڣϴץʱ򣬶ٰҵʧβˣǽ𣿡ղĺ˵ʱģһϴ󣬸ʲô졣
ǽϹŸָܺҺȶһۿȥ֪Ѷʹõġ
ϴұдǼһ˵ӦͬУɱʮŮѪѪİ취άԼץ֮ҲڣûмʮӾȫ˵ˣ룬ղ߽ҹ˵΢Цţ΢ЦϤЩ£Ӧ˵ǡ̬Цݡ
ҹҡͷЦ˵٣Ҵˣ˼άʡҽԺĶҽ
ûȤ֪ôõݵģ֪֮ǰôذʵĿľΪǴõģǣձᲴղļʣĵһʹ취ˣͺڵСŮǱƵģǲʲôطûǴ֮˵ֻ塣
ҹۣЦЦ٣㾹Ȼ֪壬Ļ
˵ǰɣԱ߲廰
ղ̧ۿ˿ʾҪ˵Ťͷȥ
Ҳֻ˵ѽ٣صɣصǡ벻ȺС㣿ҹ˵꣬ƫͷȥģЩƤ
ţҲ˵ԼһС
ղ֪ԼȭѾǸˣҲٵҹĹƣʣҹ֪죬Ļ㲻ҽԺҪЮͺĸףҿڵֻﵽĳ̶ȣǲйأ
ûҹλشúʹ죬ľҪԼѪιιѪͻﵽһַɵЧĹͻɵҵһУꡢ塣
ԡѡ߰ĺ֣ûѡ׶߳ˣܴղġ佱
ҹҲڴղĶһ˵Ľͣ˵󲿷˶˵ϲѯǿһ֣ǿ꣬ߵ꣬δ̥е̥ز۵׶һ㶼ΪадԴͷβ룬³ҡʲôڽУ˵ʶͬڵһ˵Ѱ̥е̥ز۵ĺ꣬ﲻѵĿֶΣ룬һ¶ûа취ճĺӹͨοֻ÷ֶݿƵ׶ꣿ
νʵʬʬͬΨһǣƵ߱꣬Ѫ֮ԼѪҺΪͨý飬ﵽһ֡ͨĿģķʽٻе˵ݱΪ˳׵Ŀƣû֮ǿĹͨǵӡʬʬʬõõ꣬èĶУȳ굽ʬڣٿ򵥵ĶߡǼ򵥵Ĺȴûа취̫ڸӵж÷ֻǽԼڷʬ壬ҲͨѪҺΪý飬ͨʹ÷ֻ˶һʧѪ࣬ڶתƵԭʬڣɼ𻵡
1949꣬ǰʬһйƹԭظԭɽǭ䣬ʱдһʼǽ֮˵ʬ壬ҹӷصٳ֮Ϊʬ󣬳֮ΪʬﵽĿĺ󣬽ʬ񣬳Ϊʬ
ϸأź󣬴󲿷д߶ʹõļ٣ΪѾûֱҪǰܶôΪԹԼ͵ѻƬӲͨһƽȣʬԴҪ֤ѣأдʢУ˵ǵڽ̷̡СάVuduĳЩΪ׶̡ԭΪ飬ΪݾĽɣָľָﾫ飬йĻͬ˼̻飬Ϊ񡣣
ǰ󲿷ʹ̥е׶ΪҪڶǵȵʢУ־ƲԼǣΪ˴ﵽĳЩĿģڸ˵ָڼ
ҹȴЩȫͬѡ߰ĺӣΪεĺӣȻƤ棬еƤʱ򣬵Ҳֹ̺ͣԴһЩĺӣرʮĺӣڣʶͬڵۣκӵ׿ƣ෴ֳӣҪ˵ȫʶĳˣãΪһֽڡĶ׳Ϊ飬޷ƣε
ղĽһУҹҹЦЦղ٣˽úȴ֣õķʽĸڣֻҪĸ꣬ٿԭ꣬Ǿ׶ˡ
ѡ˺ĸ֣仳Ϲ̥ʹصʡǡ
ǡҹشúܸɴ࣬ҵĿĺܼ򵥣ϣҸ˰ҵףڿҪףҲҪף
ղĲͷûκηӦ෴ȴܹĿ⡣
˶˼ͬһ⣺ҹνʵ̫̫ˣǰһʲô壿
㵽ʲôĿģղʡ
ҹ˫˵˵ˣҪҡ򡭡ꡭףˣ
ֻǸ˵ղĵ˭Ҳ֪ǲĴڣǲǸܡ
ҹЦûǸܣ㻹ƭԼҲ鵽ʮþӷ˺ܶط˵ʱټһˣ˲ˣضǴ˰ɣϴұץʱ򣬹ڼУÿ춼ЩԳǾ죬һһ;ûĹԱʣȷǵĴڣͬҲȷ׵ĴڣԽԽ񶨾Խܱʾʵԣֽÿһ˶Ը̬ȣ㲻ƭԼˣʱ䲻ˣʵǣصΪʱ仹ʣһܣһܺᷢʲô飬Ҳ֪ңɱңЩӾֻԶֻؼ䡣
ˡʱһԴֻؼ䣬ղģȥǸطҪţҲֻؼ䣬֮ѡҽԺ¾ΪϵţһǲȥǸطţȡûȲ˵ЩҲֻԶҽԺֻؼ䡣
죡ղĺȵ
ҹЦˣ˵Ƕ֪
ʱȴ룺ʲôҲ֪ģ


49 Ĺ
ʲôҲ֪ģ
鳵ںڰãڴʻͷǰŵĴ۵Ĺâ˳ֱ̧۵סߣ۾Ӧ£ʻһɽ·֮ϣΧǸʵҳҲɽ壬ǧ㵰һҳҲȫǳɫ
˳ƸϽ󿴣뿴ǴʲôطʻġΣмԸT˺÷ĺɫ赲ߣֻܻҲӾӺӾк˳ƿ鳵һڵɽɽ޾ĺڰָо֣ͺǸɽһƬƽɽϻһ޴ĺɫԲȦһ
Ļǰ
鳵ʻһƻС·ϣ·໹мСͬĶʯıԱҲɽ²ڴɽ廬µ»ٻ·ɽϷܹ˹ھˮɽϷѻˮɽ廬¡
һֻ֤һ¡˾ס˿ڲ٣ĻҪЩұĶѻִıʹˮࡣ
ͣ𣿡˳ǰΣûͣó˳ƵĻûκá
ͣʩٿ˵һƣʾ˳³ȥ
˳ƵסŰʱлЩ˼ɣϾǸ鵽¡
ڣǽŴ򿪣뿪ɲǣһֵԱĸоò³һֱؿڵǿѾǱǰϸȥȻʹõִַǻ˻ࡢ͵ӹ̣ĹŰ˶һģһ
ҵˣҵˡڵͷ鿴ĺ˳ƣ鳵Եʩٵĵ̾ת߹ȥʩߣһͬվ·±ϣ¿ȥȴһ󡪡һεأȥĵ·һɽ£صλãɼһСׯ
Сׯķݲ𣬴ԶЩ֮󣬾ǶѻһɫĻľɫҲʮأȫǵͰӷ
֮أԹڶ࣬ڰڸҲȻڽͷϰߵĲڽϵҲͬرĩʱڣĴսҵ˿ɥʧ࣬ʷϱΪĴĴģǨƿʼ϶ĵ򣬴ڲ塢Ǽ塢塢塢壬ӵĽɫ˴ǰķϰߣбӰܺǽص㣬ЩƹԭĽصںС
ɽƣˮΪȣһʩ¶ЦݣҲ˲١
ɽƣˮΪȣ˳Цһ£أ󲿷ֹӶص۳򣬻Ǵׯˮ֮˵լ޳ҡ滮һ㶼ԷˮΪΪˮƣɽʣд󲿷ڱ滹õĹ򣬶һԵص㣬ǱӲڻȻ⼸緶Χۼصһص㣬ÿ¡ؾڵƶɽƶկ˵ǺܺõһӣضԾҪΪܣɽǣвt̨̨ȣկлһӺһڵ½㣬սһˮˮоͶ
ǰҲͬڴӺһֵǺʣȴںͳڣؿˮ˳ƿӣȻʼмصRK˵˾ںԱߵľڳףȻɡ
ׯϷİɫ״岻Զ˿ΪϵİƣǰĺӦòߣϾɽϿ֮Уǻɽ״ôģ
ϳǽ塣ʩתҪϳ˳ƽס
˳ƿ۳ڣT˺÷ûκηӦ֪ǲǻڳ˯УǸһ㶼˷ܣûκα飬ֻǴڼʻλϣ˫ֽỵ̂ǰĿЩ͡
ôˣʩٿź˳ơ
˳ƿɽеĴׯȻıʼǣͻˣΪʲôΧ˾סһУ㿴Ǳߡ
˳һָ̧֣ׯһӣӷǽ̴ѴܿĴ̡Ƕӵ࣬һƿ֮һԱ߽ĵ¥ǡ
д̣ǵ¥̫ˣ˳ƺܽ˿ŵ˵ĽѾİٱϣ׺¼֮󣬴ĸıǽͬҲ˶Χ˵ĲΡ
ʩٿһǸüͷʲô˼
д̾ʹ˾סʱǡǡ緹ʱ䣬Ȼǰֱϵʱ仹׼ȷĻ⣬Ǹ¥ǼկĽص㣡ô˳ƺɻǸ¥ȷǼĵ¥ֵ¥һߴʮף²ô޽࣬Ƿǵһ;Ҳܹ㷺һ¥϶мףڲṹΪľ죬ǽΧﵽܱ߸໥֧ԮϵĿռ䡣Ǽ¥Ľص㣬Աߵд̵ӣӦկһĵطΪΪңƽ̨ƽ̨ϴзľݺ¥֮ߡ
ʩûκγԾı֣֪Ƕ԰ȫûκ˽⣬Ǹ֪ô£ֻ˵ΪЩ飬ǹʵģΪϵѾˣҪֻǽˣʵˡ
˳ЦҲԸģ˵ġ
ȣܺãôһϢҪ㽻ǰ˳ҵ֮ٸ㣬Ϣڶ˵ǻϢҵ֮Ϣͻ΢áʩЦ˳ƵȻ֪˵ĻϢǺ
ʩ˳Ƶ״νӴѾ˵ص㣬ǿûбҪ飬ҶΧһжлɵ̬ȣκˣİˣҪ֮ϢȷǿȰ˵ҵף׼УֹԸƢᵼʲôĺ
ʲôϢ˳ʣһֲĸо
ʩҡͷһָ˻˵ҵףʣҲظˡ
ʩٵź˳Ƶθڣ⽫ǰڵ⼸ÿһ˵㣬˵һ뵫ʵϻûпͷԶţһֱ̲סҪǸʱ򣬼鱾ĽĳһǶ˵ԸõĿƶԷ
㲻˵Ҳߡ˳Ƶ
ʩЦЦʱ·ãǽ壬ѡȥ·£Ҳûа㡣
ʩ˵꣬ߵԣţûϳƺڵȴź˳Ƶһ
˳ƿɽǸ޾ڰĶѨתͷ˿ɽµǸׯѾɢڴׯǶĸһģһĵ¥Ǵׯ֮оȻиĽһӻ⣬ȴôĺгһ㶼ЩͬĽһ𣬻òײࡣ
ɽƣˮΪȣǰŶݼ֮еôׯп϶ʲôòصĶΪвԾ;Ͽ֮ڣڴû赲оһӸ£һׯ

˳վδɽµĴׯܿеʱ㱻ʩ˵ǸϢѹȥ
ǲǡˣ


50 žž
ǧй˶ԼͥΧҪֻ֡ĺȴԿ˼Ϊ¹ۣᳫТͶȵľγһйڹŴ˼롢ڽϵںϵļֵۡͥķΧԶԾסҪзˮռҪ
ׯ˺һۣĸȫйģھסһҪﵽһص㣬ǱǷҪ֣ȴ֣һڷˮѧ֮онֺͣȫͬĶִľҲΪǴң⻹ҪˮΪйţ飬ȻصӰܡƣǷˮݣլѡַṹ֣밴շˮ÷ˮܹõľסȻ֮Ĺϵˮˮ÷ˮ
⣬ݲֵѡ֮󣬻Ҫ֮ڵʳĴȷ֮⣬ʳ㣬ҲƻˮһҪԭ򡣷ΧͥԺҲܽԵļ˽ռ䣬֮ʱȻںϣַԱڲܶͥԺ֮жǲģرͥԺмһŹĴرǹӲ˵ͥԺͬеġڡ뵥ľΪˡСй˼Ϊꡣдźأһ˵ŵĿڷҪԼҵڣõıǴŽأпżʳ˼̫Ҳ泯طؿԲΪլãǴɣؾԲլԣǴ֮еĴɡ
Ƿݵͣһǵ֮УǴƽһлǴɼͥгĹؼŮҲͻľ廯ͥĺгȱһɣͬʱйҲһһĸһһ䣬չһĸһ۶ΪڹŴֵıʢ˥ҲŮӵλµһִ
鳵нׯڣ˱ˣ˵·խȴպܹʻ鳵֣ΧӲҲͬ˳ѧˮҪģЩңͳ·죬ƺ˿ɻ䡣
ҲΪŶݼкµģ˳ư룬ͬʱҲԼɵһЩ˵УҲҵõʲô취֮ã԰ѵʩٵ˵Ŀơ
ķҲǴ£ûһ䷿ͬģܺңһٻͷ϶޷ǵǰԼһݣӾϵһ󵼣ʹߵʹ䣬ڵĻ˵պͽڵĸȾŶݼ֮зݣͨҪϿʵȴһ£·ηֱڣ£ռ仯Ī⣬ǰٻͷͷתһǰʱ·ȫˡ
˳ƶǾ޴ܣ´Щǽ㷿еķ񣬶ǽԱߵķɽǽȻһֱڰȵسʵȴǻʽͳǽеص㣬ǽֳɫשԿⲢǽ֮ݱģԭȵĽ񡣲Щľ񣬵ǰصķ񣬲Ϊܵ˼ӰأӽغľװΣԱۡеĳŹϱװΡ
οյ񣬸߸Բ񡭡ԽԽ˼ˡʩٿһ۴⣬˵š
ԭЩΪ˳ƵĸľľԴľ˽⣬ֵģԽײĵľԽǾտΪĳЩײϵ̳Ļƣϸ³̶ҪȷľΪϸۡ
ͻȻ䣬ɲסˣս̣˵֣ˡ
ˣʩٺͺ˳̧ͷȥͼǰӿԼɼһű¨Ŷ̳ͷվǣ̧ۿתҲĴ·ȥ
׷ȥʩһţת䴦ɲס˳ұһ·ҸûаӰΧֻ泤שǽûκǣֻǰӵĽͷȥĶˣݵˣ
ʩɻؿң˳ȴ뵽ʲôǰεѳס
ףҿûô׼شȻֳ
ˣˡʩ˵
һϵһ£˳ҪţȴֳűԱߵ޷򿪡ڳںӾпһĻ̲סЦʩȴδЦڴź˳Ҫ顣
˳ǵãŶݼ֮УźͶݼײͬҪ֪ʲôŶݼĲ֣Ҫγɶݺ֮ǰҪֵڡôУӲıߣҾֱһ˳ΪͷʹΪСǺܺãҾֵ㷨üִûа취ġ
ַΪ֣߸ž֡лйʱΪʮʱ֪һʱΪСʱҲʮ֧Ϊʮʱ֮ȹ˸ҹ̺Ӱĸߵ͵أһʱжɸڵ㣬ÿڵ϶һڹϵλãҲ̫ڻƵ֮ϵλãʴ˶ʮĸÿΪʮ졣
Ŷݼ֮аһʱΪһ֣㣬ÿ깲ʮ죬ÿʮʱȫľΪǧٶʮ֣ǧٶʮȴض죬ϱ仯ϣ˵ֱһ㣬ͬڲƱֵУϿƼ򵥣Ҫǹ̶ϳеȫǲܵ顣Ϊǧٶʮֹڸӣֲظ˺ʱڣΪʮ˾֣ҲڴоŶݼ׶֪ʮ˾֡
˵ףŶݼףڷλࡢռȷֳʮɡšǡŹּжϺӦõռӦڸ棬̲㣬Ԥȵȣձ󣬱ΪߡǡʹõġǡֻеġǡǡŹҲֻѧŶݼֻ֮ܵһձƽʱΪʦھ֮
ٵףٽף˳ųŵ
תͷؿź˳Ƶвǲǵû𣿡
ϻ˵˳Ƶ
ʩٴʱҲ԰պ˵Ļ취ҵ·
Цһպ˳ƵĻһ£ǰһ£˳עΧͻȻһָҲߣ
ʩٺͰһĿɿڴӦڳͷҲ෽·ȴ仯˳ŵҲ࣬Ǹǰʧ˾Ҳһʯϣɻضǣʲôš
ôǰǸ
˳ƵǴϵĴ˾ŵ㷨еģɫļӾǹõķʽҪгֽҪ嵽ʮʱ䣬ܹ֣˵Ĺ֡
˳˵գ򿪳ţ泯λͷҪڣͷȴȿ˵ιǸĪӵĿιǸʲôģ
˳һ㶣ͷ˵Ǻϻ׼ȷǺϳɳ
̫ү·ա˳ƹĴʡ
Ҳ֪ͷǲǲԸǣǰߣ߻ߺŰӱĿף
˳һ㶣֮ʩԱߵ˵˼ţԷˣԡ
ɳʲôסȫصˣ
ʵȥ˳ưͷ̧̽ͷٿׯϿǲصƮ˻


51 ˵طԵͷ
³
ʩ˵ֵ꣬ĳž׼³ȴ˳û˿ӦԼѾ򿪵ŹرգǸͷ
³ʩʣĿҲǸͷϡ
˳ҡҡͷﵽ״ЩʲôûŪףóȻȥʲôô죿ѵ
˳Ҳ̽ʩ٣ʩҡͷһ
ʩٽ˰֣ǰʻϰļȥΧ
ͷִ򿪸ʻǰĹ䣬ͳһذͲУʱ˳ֹҲҪȥ
ͷһۺ˳ƣ۾һգſѾ˵ʩ١
ǲһˡʩٵ˵尢ͷʾ³
˳Ʋð³ɺܼ򵥣Ϊھеʱ򣬰չ˲ͬڳ˵϶ϣT˺÷ɯڵˣѰױزٵˣ˵ǹߡĻֹص飬ʩٴôһͬ·ʮֲһ˳⣬пҲײ˵ȥѡ
룬ʲô⣬ȥپеʱ˭·
򿪳ţ³վԭ»һȦͷڵĽֵȥܳȣû˿ĻңƺԽȥҪг
ʲôһĵط˳ղŵʩٵĻһ·ϵʩٶ԰һĪġΡϸ˵ʡǽʱµƽһġǽ˵˿϶볣˲ͬҪǣʩڽᵽĳЩһصĹ
ҲԡʱͷǰǼﴫһ̫̫Ȼ˳׻е˼ȴֱܷʲôطĻ϶Ƿԡ
ʩǸҲ̲ͷӵķͬʱڳǰߵİҲͣڵȴʲô
ϻʩ˵ûĻǸ̫̫˵ǺϼԴûġ
ϼԴ˳ȫû˵ط
ţϰ˵Ǻˡ
һ˳Ʒ񶨵ΪӸղͷ˵طͷ˵ϵķԣҲ̫̫Ҳ˵ͬķԡΪϻã󲿷ֶףɳܲڼʮÿ춼Ÿֲͬķԣ
ľӣľҪͰ죬ͷЩغ
˳ףͷŵʩ٣ʩٽ͵ͷ˼˵ԣԶô죿ⲹ⡣
ⲹ⣿˳ظһ飬Сʱ򳤱Ц˵ɶɶһ˼
ͷ߳ģƺԼϰԸԷܲ⣬һŭſڵı¨һ߿ַӱ¨ȡʲôʱͷվڲԶİüͷһ壬תȵŶĻҿ
ֱɳɳˣ˼ǡôأ
˳֮ɳȫΪ»СԱǼҿСԵķǺϳɳˣûµʱһ졣˳Ҳǳھóɳرſʼѧʼģ£ʱ䳤ҲϰԸһ˵ö֮Ͼ󲿷ֵĳɳʩķȴ٣ֱܷĸʡĸú˳ƳԾѣͬʱҲӻʩٵʵݡ
ȻҲͬѧһûض֮£ôѧûа취˵Ȼһ׵ĳ̶ȣҪǸطһʱ䡣
ʩô෽ԣѵ˵ȥܶطôһֱȫر
˳۽ǵɨһµʩٵٽעתȥʱȴְһᶶһ£ƺҪذס˳ư벻ãСһǸĺļһһеʲô⣬ͷ˶֡
뵽⣬˳ƾҪ³ȴʩסҪģзִġ
ʩ˵˳ȻܵģڴʱǸͷӺܲȻػζһ£Ȼֻһӣ˳ƻԼԼͷģӰһӰӻֹһ
ߵԭ𣿺˳ʶ̧ͷͷգΧĽҲᷴ⣬ʲôطԾأ
ߣٲҾͲͷ˵˱׼ִͨӱ¨ͳһѲ񵶡
仰һڣ˳һ£ſڵԣ
ʲôԣʩٺֵؿ
˵ͨӦ֪1956ʽȷͨʡ˳Ŷͷ֮󣬵ʱлҪνĹٻԱΪ֮Ϊƽϵ1949л񹲺͹һֱ1956ԺƹָͨʾͨĶΪԱΪ׼ԱΪԡԵ䷶ִ׻Ϊ﷨淶ִ干ͬԡִ淶ʵ䡷Ϊ׼һ㣬ǰͨϸ΢Ĳģͷ˵ȴǷǳ׼Ľµ֮ͨͷסʱ䲢ҲǴ5060ŰǨ
ͷ70üˣƻȥӦʮˣĵ㣬ͷǵʱνĸ߼֪ʶӣŻȥѧϰ׼ͨһİգرũ񣬲ܻ˵ô׼ͨԭʲôطˣǰڵˣǸܻ˵˱׼ͨ
˳ƸǸͷһһǸһŭͷŲڰǰȻţҪȥģֵǰΪʱİ˺ü֮ͷ鳵ķһۣгһֿ־壬鳵ԭڡȣ
ٷãٷãٯٯˣͷһƽһߺ
㽭ʩٽ͵ͷͻȻ㽭˵Ӧ㽭𻪻˼ǡٲߣٲߣҸˣ
˫ɢǰճȭ״
Ⱥµ£ͬʱҲߣôƻʶɿ񾭷ɵɲǣֻճȭ״󲿷˶ʶһ񾭷Ӧ
˳⵽ϸڣһڹˣߵﾹȻẦһŲ񵶵ͷӣδ̫ˡ
³˳˵꣬򿪳ţߵ󣬵ԼΪἤŭǸͷ
ͷȻŲ񵶣߽ĺ˳ӶĽкûнľֵֻͷͺ˳ˣе¡
СУٯߣˣͷϺ
һֱͷٶͱĺ˳ƣͷÿο˵һͬطķʱϵıٶϸ΢ı仯üͷ촽ķȱ󣬻˵շŵĳ̶Ȳһ񡪡һ˵ͬĻ෴ǲͬ˵ͬطķԡ
иղǸӰʲô
˳ӣ鳵ķ֣ʾʩ³


52 ߵĴׯ
ˡ
ظ֣ǰҲ˺Ρ
˳Ʋͷı飬ɫͻȻ仯ɫú˳ƶһͺһԭˣͻȻȥöʬһ˫΢΢˫֣֮΢Ų˫ţӲװģҲûκαҪװͷģ
ΪʲôΪʲôҪôͷ
ϳʩ³ߵ
ʩһ˵þһ㣬鳵ȥܻȥʱСĴͲеذ׶˲ϼšϳسŵĶһǳɣ˲Сľš
ô˳ʣʵҪίһЩеĺָʲôðǰͷ
ʩٶǸͷѹ˵Ϊʲô
ָͷ
ͷ˳ƺ͵ʩˣ²תߵ¨ǰóһЩ߲ˣתӡ
ΪʲôͷƫƫͿ˳ۣҪӶϣȴԺ˳ƺ͵ʩӶͬǿһ
ȥʩ˵ûһȥƺֻ˳Ƶ
ΧӰûУĲã뿪֮ٻͻ·ӿӦǾ鳵һط
ֵڣΧķòûʲôϤˣ뿪ǰڵĵطϼʮ⣬ٻͷԻᷢѾûа취ҵǰԼ㣬ΪΧʵ̫ˡˣҲᷢһЩϸ΢𣬿ǡǡЩνΪԻ˫ۣΪʵȴĿĵԽԽԶ
ãȥиҪ󡣡˳˵ͬʱĽڴУԼһСݹǷۡ
ʲôҪ󣿡ʩվʡ
˳Ƶڿʼð˵ȥ죬Ϊط֮⣬ûа취ҵ׼ȷķ뿪ŵĻϻصϺͰԡ
˳һ̽ŵʩ٣֪ʩǷĶطİжԹŶݼ֮˽̶ȵжʩٴӦҪ˵ӽӿʼرǴǰµıʩ١Ŀת˳Ƶϡ
ãҴӦ㣬ֻʱġʩЦЦ
ʱģʱҲãҲʱʩٵĿģйTԼ÷˹ΪǷνļйϵ
˳ƽץеݹǷСشָжڵϣһǳʱ·˳ݹǷҵԭ㣬ʧ˷
ݹǷۡص㣬Ҳǲǰ˳ƲŷֵģҲͬΪʲôֶң㿪ȡ˴ǮҲûѴ󲿷棬ΪݹǷ۵ԭʵңرڶʮһ͡
ݹǷ뿪˵УֻҪˮ֮Уκεط棬ͻˮĳˢʱ֮ڶʧǰҪʹݹǷۣһΪڶӦеҪдֵ֮һĿıǡѨˮ֮УѨλڵĵطҪһ²Ųڿ֮󣬾㰴ԭλ÷Żعײģٶϸ΢ı仯ҪָǰģǾԲܵģ˻լķˮӰ졣
ҪլˮӰ죬ͱҪѨݹǷĨ˫֮ϣ֮ΧûڹײΧһ־־ǹײİڷŵġѨڣѨ׼ȷôԷˮʲôӰ졣
˳еݹǷۣϴΰ׺¼ʣģСܣΪ֪ǶûˣӦõʲôطȥȥղģǾ޷ڣ֪ղĴڸ·ϡ
ߵǼӵſڣ˳̧ͷ㿴򿪵ŵľ껭껭һȺΧһҡǮ˶̧ͷǿҡǮڵĽ鱦ҡǮ·һ˶˫ָ߾һ̡
ľ껭˳
ľ껭йĴľ껭֮һеľطɫĶͼԳơηɫ죬ͿţԢ̣ÿһľ껭һĹ¡
ʩҪȥƿǰ뿪ŵţȴǽϣ£ָϽһŷνİ뿪ţа뿪֮ܿڵһЩ裬ֻǷմϵһ
ǾͶˣȻǰĶࡣ˳ܣҲҲŵİ֣ٿҵĵطҲпˮף߽һˮҲǻǽϵһ
ЩԼˣڰڵԴ£˫ûа취ΪԴڵ壬ﵽһߵĿģǸͷɳ룬ûпʲôţô
˳ƺ͵ʩپ֣һۣʩٸϽͷ鳵ķȥȻ鳵Ҳԭλá
ʩٽŰ֡
ӷ
ʩٿķ˵ȥҰű𶯣
𡭡˳Ƹ˵һ֣ʩپѾתػķȥΪļϵĻŮ
ʩٵӰܿʧ˽ֿڣ˳ƻͷǰţ֮ٻͷȥǽֿڣͷΧĳϸ΢ı仯ԭǰĶ·ڣڱһʮ·ڣʮ·ڵֱӳʱɽ·
ҶˣΧ˱仯Ϊûжȴ˱仯ѵԼж𣿺˳νŶݼ֮Ծ㣬ҪﵽĳطǼ׵飬֮ǻԽߵ壬Ŷݼµľ֣Խݽȥ˵ֱӵ㣬˵˼Ϊӡ
ÿ˼뷨ӵһʱ˵һ仰̫ˡ
ˣҪ֣ҪҵֵģҲǸλãûа취ƽ֣ڲƽҪȴⲿƽü򵥡
˳ûŲӣֳסŵ࣬ƽ⣬󱳶ŵţҲǻͬ껭ҡǮΧ۵Ⱥ̵ˣеĽ鱦ŤͷſڣҲ
ǲʲô⣬ֵȻıʼиûᵽׯӣǸ˼ҵլۡׯǰӸ¿ȥͲׯﵽˮţӴ
˳ƶǰǷ껭ϸϸ¿һ飬ڷһߣǸ̵ˣ¶׵λøպõסҡǮ֮ʣµ֮һʲô͹ģһӡ
ӣΪʲôӣ˳ƴս˿
ӣǹײģ䣬йôһ˵ײĵģҲľݱ䣬й䲻֮˵νҡǮǲǾǿף
Ǻ˳Ƶ룬ΪϾֻһ껭Ѱ˼һ˳ƶǿͬȴ˽鱦ҡǮͻȻ»ǱСдһ仰ľ˷޸
Ƕڤ


53 
޸껭ϵνҡǮҲûνǸ̵˹⵲סνҪииĿľΪҪ벻֮У
һҲܷϻϵҡǮľ˷ӻϾûа취ֳ˷˼ӦǴı˵Ƥһ
˳ϸ껭¶·Ƥֿ˿ǿҡǮƤ˵ЦݣûʦҡǮƤõһɫ˵ɫԭĵɫΪɫʲͬǽΪڻҡǮ֮ǰϳĵɫͻϳĵɫȫͬɫĲͬᵼӾϵΪƤɫ֮ͬƶԷֱһ㡣
ô˵ҡǮ±ȻˣΪȻʼ֮ȫûᵽT˵Ŀ֮ҲûᵽЩֻ˵ˮţӴ̲Աߵһھҵġ
һ˵ѻǶ˵ѣûɣTһΪҵ׶෴Ȼֻǣ˶û˵ѵıҪȻıʼǻ˼α죬ʲôɣ
˳ƶǷ껭˼ţı˴򿪶ûвǰȻֵԼˮţӴ巢һĻĻ¡
űȻ򿪵˲䣬һ˿˺˳ƵĲӣڲӴһȦ˺󱳡˳ƴһգգ۾ʱŷһԴƾչŷ֮УԴ˫۾ɴ·Ǹѵ촽΢΢չĶţʲô
ĸ˵ˣ˵Ĵԣ˳ſǰǸͷ
ǡǡաΪ֮Ĺϵ˳ҲʼĴ̸
ˣĸˣͷûнٴ򿪣ȻڣԴ̽ƣϸź˳ƣһμȫǰͰվһĺ˳û˿ӡ
˳һ£˼ң棬ϵõ
˳֮ҪָΪȻıʼᵽѾ׵õѾׯˮţӴ壬˶ٶӦеӡ
ͷź˳ƣ˺þãҡͷϲطûˣҴ롣
ͷ˵仰ãƫƫһҧطûˣú˳ƺܻɣط϶ָׯӡӳ˵һׯڣһ϶֪ǷԼ˵ͷǼʱ䵹ú˳ʶҲ˵ѡ
ǲŶգ˳һүүѣүү˵ط˳˫ֳסţͷ¹رա
ͷﻹڽʲôԼ˳ŵһζӦĸһĶӦò⣬Ӽ㣬Ӧ⣬ǽģζûôŨ
ͷûٻش˳ƵĻŤͷߣʧںڰ֮У˳̧žҪߣʱȴһǺˣ
ǹ㶫˼ǡƭˡ
գĴôͷں
ˣǸ̫̫֮⣬ڣ˳ӵһֻҪջȥʱȴͻȻ֨һˣǰһƬڰΨһܿľǺڰ֮Զһ
վſڣ˳ƿؿӳ˴ſ֮⣬ûκδݶҲʵûһ϶Ĺȫûа취͸
סլڣһ־˵һУǻסĵطǱضҪͨ磬͸⣬򱱣ů˭ҲԸס춼ҪƵķӣȴ֣û˿ĹҲ͵ƣֲָҪ˵ɨƽҪ¶ѡ
ݼҲ㺦҆OІˣù㶫˵˳ƴе˼ǡ˵㺦еˡ
仰˳ƸϽߣķȥΪ̫ļźûע⣬̧žͱſڰڷŵһųʸˤڵأؿһơ̧ͷʱԼԼͷվǰһСУ泯ԼҷָҪӣû룡ӾǣյһӣǶЩӣ
˳ȥ뿴˭ںǸͷ˵
տǸ䣬ͷתȥ˲ʧ˺ڰ֮Уﻹֵģ˵ʲôΪԼԸ⣿֮Ļ
˳ƳǼӣվԭͷڵλãҲ࡭ȻվһģӰ˳Ҫ߹ȥ˭ͬʱҲǸӰҲԼϽͣסŲǸӰҲͣס
ʱ˳ƶһԼǰʲôˣһͭ
ӣղͷ泯˵ɸղǸ˵㶫ȥʲôطھͷһ澵ӣزסˣھӺˣ
ԶǸִ˹Ǵͷ뿪ķ
˳£վǶ澵ӣֻͷķ˼һ󣬽ͷڷһжϵһںϳһʵͷһֱܶԼԼԻ
ͷ
˳һԴȥܵͷһͷ̨ǰʰԱߵľ̨ӣ̨ںĻյͷޱϡ
ôģͷڿ˵ˣõǱ׼Ĺ
˳ƶͷֿܣʣǲˮţӴ壿
ͷЦˣˮţӴ壿˭ġ
˭˳ʡ
˭ûлشԷ⣬ֻǲϵԷʣҪԷĵϸͷƺԺ˳Ʋشļ˼ľ󣬶̨һ룬ָץһںһĶ￪ʼ
һ㴫˳ƵıѾһʱûгԹʳˣҲ
ͷ˳ƵĶ죬ЦЦݸ˳˵˾ͳһɣζġ
ȷζӣһֻһǣź˳Ƶı̨տ̨˳΢΢̧ͷͷͷѷŲĵطһˣ
˳һ̵泯ǸطǸˡͷʱҲתͷȥһǸ˵Ҽҵӽ첻⣬ͱ԰ɳ԰ɡ
˳Ƴһ£ջûнӹǸȥĿȻиڱǼں⡣ӳ˵Ҳʮ׵ľ룬ղź˳߽˲ٵʱ䣬ôԶľ룬̫ųɤӺֵϵ˲ǰֻǺ͵
ѵ˵ǰǸӵҲͷ
˳ƵĿƶȻͷϡ
ͷһֺܹЦݣۿеȴϸ΢ضš


54 õʬ
óʪѽ˳ƺȻؽȥͬʱ
ͷȻ룬ػش𣺡֮أ֮ڣʪȻģ滷ˮ벻ʪѣĿӦĴ˰ɣʲôطģ
˳Ƶͷѵɶ
˳˵꣬װι۳ģǸν̫ŷ߹ȥҪﵽʲôˡ˵ͷ˵ôõĻԱߵ˲Ҳᷢɣ˺˯һ㣬ûһ㶯
˳ԭ˼ͷֹԼͷȫܻΪֻǽ·Ż̨ϣִм⣬ţſˮһӲһ¯ȼյľ񣬿һƵ뿪˳
ͷһ뿪˳ǰһ󲽣ֱڲеǸ˸ǰϸһŵĸʲô̫ţһŴ¿ɵˣɫ˫ɫɫͬЩëѾ棬һǻˣһʬ
ʬ˫ֳצ״Դ·˫۵ɿȴ飬ֻһŰɫͬ״Ķۿͺһֻ֩ȥ֯һ
˳ſڣ濴˿ϸһûʲôֳͷӦǳȥˡ֪ܲǾʬΪָܻԼ෴뿪ԼأҪѰһɱԼ
˭
˳ƴ¯óһǰ˻ȼյľͷϸز鿴Ǿʬ壬սϵϸһʬκˣ·ҲûĺۼҲûжڵļ󡣷ʬ壬鿴󱳺ͺԣҲûҵκ˵ĺۼ󴦱ȥһ⣬ۼ¸ģȱڴȴûѪһʱض˺üˡ
ֳʪĻʬûи÷ͣû仯ֻƤɫɫô
˳ƾŻ¿ȥҽŽ׿Ьӵλãʲôǹġ˹ȥִǹĶʱһ̽ҿţѻѴսһ״һǹףǹлװһǹ
ǹǹг֮󣬺˳ƿǹǸǱ־ֿǹ״һ£ھʮӾУرӾо쳣õľǹʽǹ
ǹϣ˳ȥǸ˵¶ţ˰죬һдоֵ֤֤дšйװ첿ӡ
侯
Ǿ֤Ҳ෢֤ĻǡĴʡܶӡ֤ڵĸӡȻǡ1997ꡱЧǡ2001ꡱ
˳ƵļУϽܣйӰװ첿ӣ1999֮󲿷ֶûʹʽǹʹõĶǹǹ֤Ϸ֤ںЧڣ侯Ļô϶1997굽2001֮ط
ʲôôģǸͷɱ𣿲ͷɱģô᲻Ųæ뿪Ҳܻҷʬ壿Ҿɱ˾侯ٱﷸὫߵ֤ԼߣЩԭⲻطϡ
˳ʬһ󣬴·滹װװϻǹУһͼһ绰绰ϼ¼һЩ֣ͨѶ֮ĶһͬЩֵֵ磬ԼһͷʽͲҵһǳʽĦֻһĴԼء
ǸשͷСʽƶ绰ʹ˳϶˿϶ʮǰׯΪЩ;ʮŻʹõĶЩĶеǮݵģЩһ˵ϣҳʬڵׯڣôͿ϶ԤĻҪӣ
ԣȫԣһʮôûиõļ
˳תֿ̨Ǹ룬ƯŵǼں⣬ûǸʬȱٵһطʱһµ뷨⣿
ǸͷԵ
˳ץеǹ̨߽򿪹ǣֻʣһЩĲͷȥԼʣеӦþʬǿ顭뵽⣬˳ƲŻ³ԭŵҲһָõĳζתܣҵǸͷʸͬʱҲҪʩٵˡ
Ǽӣ˳ǰڵϵݹǷۣ˳ݹǷͰһվĵط֮ܣĺȵһûʲôرı仯
ԾӦڰķ֮ڣ⻷Ӿϵ䲻֪Բģȴաÿһ̶ű仯Щ仯һһصŶݼ֮󣬴Ǿ;ҪŶݼһľҪססⱾΪϸ˵ҪΪ׾͡״ǰ֮мʮԣÿسyaoǬþسسʹٰʮس״Ϊ͡׾һ飬Ǭԡ֮ʮ˳йϵԼʮسȵȣΣЩеĹϵ
ҲǺ˳Ϊͷ۵һطΪŶݼסˮֳ֣һӼ׵Ķһѧõ˵һĥ
Һã»Ĳм¼һЩߡݾķӣһײǺܿⲿ󷨺Ŀھ˳ӲԼǧֵĿھͬʱҲ»ڲдǾ䣺ʰ֮£Ѱáɽءѣ
˳ưǰҲͼȥѰҹ飬ϼʧֻڡ񡤴١󲷡пһ䡪֮һԻɽԻءԻס
ԼĶ̫ˣ˳վԭأȫ֪ôӺδʼ֣뿪ǰ֣ͬʱ뵽һ£ȻʼǼ֮УԭˮţӴ岢ģǿˣ˱޵ıŶݼף֮Ѿ᲻ΪڲĳЩ˰ʱⲼ
ꣿһˣ
˳ƣԶǵʩٵ
ڣ˳̸ش𣬻شַ֮ԼƮԶֱ֮ʲô˻һֱΧĽֵлصţ˶ãԼԶһڡ
ԼطԼ˵ûа취ȷشȥǵʩٵпܸͲԼǸģҲڽֵһ棬Լѡ
ʲôطʩ˳ƵĻʵ
˳Ʋ֪ӦôشƬ̵ڸղźͰվһλãҳˣй£ǧҪ
òŴ˳ȥһʩٻӦλʮ壡̫壡
˳꣬ĬĬţλʮ壬λΪϣʮ壬ָӦǲָӶַΪ̫̫̫֮¶Ӧİ޺ƻʩǽԭز
ΪʲôҪԭزҪֻ˵ǲʲôˣ
ʱЩɢͬʱ˳ƷԼһĺӰ˹


55 ͷ
Ӱ쳤𽥸ǹ˺˳ǰӰӣͬʱҲǰࡣ
սǹĺ˳ƣתȥ泯Լͬʱņֻ̀Ǹͷվԭޱں˳תɲǼ䣬һ
СӣҲ˰ɣͷʵ˫شţһϸСķĩƷ
˳Ƶǹڶ׼ͷ֪˵˼ǿˣϿˡʦԼʬڵԳƶˣҲȡһ䡰ĳĴˡһΪͼڶΪ˱ԼһҲΪ˻ڷԡ
ϴүŵǸˣɱ𣿡˳ûзϻֱӵ⣬Ҫʸ׵ô¡
ͷĿ⿴ǼӣòŽĿתýŶ˶صСӣ֪ʲôط֪ʲôһ𣿡
˳ҡҡͷȷЩ֪ɴͷĻʲôˡָǵʩٵˣѵ˵ͷʲô£Լһֱûз֣
ʦ˭ͷʣĿϬϸź˳ƣͼĴŴж˳ʦӺˡ
ûʦү塣˳˵һԵĻԣ粻֪Ļȷĺˣû֪ݡ
壿ͷһ㶣漴ЦСӣѿɲãһеˣǲܼõģʦүĹأ
ͷ֪ǺˣҲ֪˵Ĺأô˵ͷҲǿˣоųɾŵĿԾ汾ˣ
һطЩ֣Ȼʼмص棬Ȼûд׼ȷ䣬ʱʮ꣬ͷʮ߸ĻӦһֱʮ䣬òҲᷢĸı䡣
ǰ𣿡˳ƸɴֱԵԼĽŲһֱû뿪ݹǷ۵ķΧڣ֪طأƶ˿пͻı䡣
ͷûлشֻһЦ㻹֪ʲô˭ģǲǸ뿪Сˣ
뿪СˣһָRK˵СŮɯ
ǰ֪ǷĴڣеﵽ׷ʲô£ΪʲôҪһֱҪľǣǸǲɱģݲͬڵ͢ЩӥȮѾǡ˳һ⣬˵ʱȴͷϡ
֪ĳĴҲ֪ж꣬Ҫ㡭ͷûгԼ棬Ǹߺ˳Լûʧ䣬ʱźδ˵ͷʲôתһطȥ
˳Ҫ׷ȥʩپʹһ˳ź˳ƺ󺰵ҵˣ
˳ƶͷ뿪ķ򣬲Ϊʲôڵʩ֮ͻȻܵǾ䡰Сӣ֪ʲôط֪ʲôһ𣿡صĶߣú˳Ʋò˵һֱûнʩٵ˿ͬ飬˺вԼԼҲһطѰס
ҪǣΪʲôƫƫҪһѰףΪܹׯҵͳȥ·𣿲޷ҵˣֻҪܹҵʦҲܹһ㣬ҵʩǰ˵λȻֻ֤ҲһŶݼ֮Ļ˵ֻģЩжϣҿһĿġ
ʲôˣղ˵ʲô£ʲô£ʩٿ˳ƵɫЩ̫á
˳ҡҡͷûʲôֻǷһʬ塣
˳Ʋ֪ӦǸûгԼͷǵʩ٣˵ӦţɴڷֵһУ˵һʬ壬ܹͷ߿ʩٻ֪Щʲô
ʬ壿ʲôʬ壿ʩٵ
˳ָǼ˵Ǽӵĳڣһʬ壬ϵǹǴǾʬġ
ʩû̫˳ƣ˵ʱĿҲһֱе֧ǹϣֻûóȻʳΪһǹ£жϳ˳˵ʬǹһĹ
ȥ˳עʩٵı顣
ʩٵͷź˳ݡ
˳ߵúΪԼҪݹǷߣƫͻ⣬Ȼ֮ҪСһԭҲǲõʩ֪ԼݹǷУûв´Ļڲú󣬵ʩӦûӻֱӽԼǰǹߡ
ʩٲݲݵز鿴һʬַǸ֤૵鷳ˡ
鷳˳Щֲ֣ɱģֻǷʬ壬ڵУǸʬֳĿߣʲô鷳ģ
װ;֮ʲôѵ֪𣿡ʩٽ֤ĴţװʵǾӣֻǻ˵ѣ񲿶ӣҲֺܶ࣬罻ͨ侯侯ȵȣ񲿶ӣ֤ӦʱŵģҲ˵ڶǰط֮ڵʱǷˣĳĿģ̽Ѱܣῴ𣿡
˳ҡҡͷ֪ȴүǾͨ
˵ûô򵥡ʩЦЦú֣ǲǾ˵ĻܿЦж˵ݣΡ֣һƵѣҲΪ㿴ˣĿҷʮ෨ƶϣиɾ䣬嶯˼άݣ˲ȴҲߵٿ࣬ȧǷ⣬ļ֮ˡ
ȧǣСԼ˸֮ƣ֮п˴жϴǷνĹˣ֮沿ǡǡսǹǡǡϬǡǺǹǵȹƣӹŵʦǾ͸ջʶϵռԴж˵˳̵ȵȡ˵Щ棬Ҳò˵ڹŴͳѧеһ࣬һݡʱʩж˵ݣ˳ƵЩûκ壬˵ѾʼطǲΪŵĹϵ
ʲôݣɱ˵Ķ˷˳Ʋʩ˵ȥ
ʩЦݣѹͣĵطΪзɵĴ֮䣬ˡܵĵط˵ûκãȻѾطôԼӦѰˣʱѾˡ
Ҳ֪ʲôطʼ𣬺ͷȻʼмصȫûп̲ǿھ˵ȻʼҲûмأɯ֮󣬴淢ʲô飬Ƿڣһ˻ٻˣ±ʲôطׯ֮ƾǼˣױʲôطдͻеҲûϼµʱ䡣˳˵˵궢¯лȼյĻ棬ʱעŵ¯յĲһɹζ¯ڿȥ
ͬʱʩҲȥִԱߵĵץʲôп˿ĵݸ˳Ƶָǡ
˳ϸһȻһСָǣǰӵľ¯в˲ڲյڵĹͷһ۾жϳ˵һȹǣ


56 ȼյȹ
¯бȹڵϺ󣬾ͻȻ˰ɸߵĻ档˳ƺ͵ʩٶɵһ
ǻ˲䣬ƽΧĿգ̶̼ڣ˶һֺѵĸо˳ʶסԼĲӣʩٷӦ죬ס󣬶Ժ˳ƴƣ˳ƲûƵ˼󣬵Ϣ˳ƴڴںſʱȴŵһʮֵζдһζ
ʲôζ˳æסڱǣζжϾͷ׻ʲôֶԼ
ʩҲϽסڱǣɫ࣬ƾҪܣȴ˳ס
˳ƶǶȻȼյȹ˵ľײİζú¡
ľ̿õһľͷҲʹľͷײģҪ̼ľǱزٵԭϣҲֻľɵֹ̼ܹײĵģȼպɢءľȼճΪľ̿Ĺлһֵζְҵ̿ˣרײĵľһ˺ų˵ʬ屻װľĹײĺľʮպʬ屾ҲմȾζȴ֮С
˳ƶǶȹǣʵʩ٣֪ʲôľͷ𣿡
ʩվں˳˵˵˼ľͷ
˼ľͷ˳Ƿ껭»϶ļأѵ˵йأ
˼ľͷǻʲôطģ˳ƹһֳЦĿǣ뽫ʩٵĻ׳֪һЩʲô
˵ڤĶڤɽ֪𣿡ʩʡ
˳ĬĬͷһ˵ڤɽǻǰ֮ǰүԼǰŴʱģʱҲֻǰŰɣһֱԼġ롱ڤ֮󣬲֪ԭ˼֮⣬һסĿռڣԼ鿴ˡɽȻҵصļأ»ĲϿ¼ʱԼԼָо֮й
ڤɽ˼ɽһ˵ɽ˵ڣΪɽڶ֮жΪɵľסأڵأȻҲйڤɽ˵ؾ֮أҪǸطܵչǵطʲô֪ණеĻ˵ǶԾڤصһĥ˵ǹµһ壬ûбܿ壬ôᱻִĻ˵еԭʼеʳ˻ʩ˵һľͷǶȹǣȹǱĻѾϨ
˼Ҳ˵ľͷΪ֮ľͷͬҲĹЧ˳ƵܾƲⲻ̫
ʩٵͷûνĳʵǱ֤˵Զ뿪Լ壬ֻҪ겻뿪壬ôſԴﵽĳ
Ĵڡ˳룬Ǹͷ棬Ȼıʼֲα죬ײڣҲһַԱ֤һ˳ϣȥҪҵǶʵ̫ѣ֪Ķ֡
˳ƵĿ䵽ǶȹϵʱȻ𣬼Ȼ˵ʬǣ仰˵ΧҲӦзصأصؾլլ֮ҪѰӦòѣҵصأſѰҵһЩõ
˳ռǸȥ侯ϵװ뿪ӣߵſڣʩٱȥԺ˳˵ҾǹǽұΪá
Ȼ
˳ƽǹȥڵʩȥǹʱԼֽȥ˵ʩ٣и
ʲô˼ʩʣɫһĿһֱź˳еǹ棬ĺ˳ƻǹвԼ
ʩ٣һֱ֣Ҳö֪һֱܲһݲ꣬䲻꣬ʲô֪һͬ·Ҹоܲ˵ӶҵףΪǮϿ˵ùȥҪ鳵ѰЩϣ֮Ϥصķԣһڿ¶ȫرžΪѰҵףûǮûһϵάֵڣ㵽ʲôˣ˳ʡƶϣ˼Լһûҵʩ֮ǰʩѾƴѰ׵䣬Ҳ˵ڳ˵ʩٵ֮⣬ʩٱҲǳеҵףǵһΪ˵õһݿɹ۵Ӷ
ϣףҸ˵˽ʩٵ˵
˳һ˽ҼǵڷҲи˽Ȩôһ˵ǰ˵ģĵطûзɵģûзҲʲô˽Ȩֻһ򵥵ĽףҰףҲҪǮֻҪ֪֪飬֪Щ飬һ뿪Ķ顣
һϵе鷢ú˳϶ʩ벻Լ벻Լˣֻ취ȶԷ˵ʵ׳һҲãͺںڰߣòĶòֵͲи߻Ҳá
ʩٳĬųĬҲûŲȥ˻ȥһڿ˵һܣҵļǧһֱػܡ
ңʩٲյô˵ʩļ˳롣
ûɣڵȷеʩ٣л񹲺͹֤ûм٣ҵְҵǽʡͼݵĹԱڳƵļΪԱҵλƣүү͸ŶģЩ챻ҸܹˡʩЦЦ·һֵýһ˵Ļ𣿡
˳ûеͷҲûҡͷֻǶŶԷȴ˵ȥվ̫ã˫ȶЩ顣
Ǳ죬үүһŸΪң֮ԸĳգүүΪ˶ܼѰ׵ʹҰְ֣ȴûסңҾҪҵڸıǼ弸ǧ˵Ķ֤ʵĴڣҲҪָҵʩ˵ϴǳǳЦ⣬ңÿһ˶֪ʼʰɣͬʼѰҳϵҲ벻ǸΪ츣ˣʼ츣֮䣬Ψһϵһıǡĸ֡
츣ʩ˵Լ죬ᵽүүӱܼô˵ʩٵ˼츣ĺˣ˳ƲɵЦ˳Щ츣ʷмأ˾Ǩġʷǡٵġ־ȵжᵽˣһǶ츣ΪʿΪʿҲʿ߷˼Ϊһְҵȵþͨҽξν˵ױԵ˼ΪҲǵ̵һϸСķ֧ҪڳƵɡȵȣνġޡָǡԻΪ֮Ѱİ塣
츣ʷҪıΪΪʼѰҳϵܣڶձһȥ顣˵ΪշָѰҲܣΪ˱ȫԼԼԡоǺƭһõʼʣ뿪ԭ̤һ·
˵Ǵ˵ûۼûˣô֪ࣿǴڵģ츣ȴʩ˵˼Ļ֮С


57 Դ

ʩ˵츣ʼΨһݣҪʻϼʲôĴʣҲֻܳΪı
ʱǻ仯ʼҲʷϵһѰܵȨߡʱÿһȨ߶ԼʵĿĺܼ򵥣ǲԸԼò׵ֵȨơǲǴ˵Τ׶ӣҺᣬⶼѾ޹ؽҪҪǵһѰճ֮ϵˣǽټػ꣬ҲΪԼһ
ҲҪеĻߣ
츣ԸΪʼԼݵʩ˵ʱνҲһЩƽڱķӣйȷʳĳЩʳĵ֮ûᵽĳϡȻЩ취һ볤ĻߣϾ´Ȩˣʱÿһ붼оԼţ츣Ҳô³ֻ·һ
츣ȻΪҲѰҵڳϵķӣΪʿһ׷ǸʱͳȻϵһܹô˾ͿԳΪɣ츣ؾİ£ʼѰڳܣʲôǻﻹֻҪܹﵽĿĶԡ
Ȼ˳ʱʣʩٵĹЩͳŶҲĵص㣬صԴִڤ磬ѵ˵츣ܹɳڤ粻ɣ֮һҪһ˴ڤ翹ҲǲܵģҪһ
ʩҡͷүүûиô࣬һʼҲȫֶ̫˲𣿿ǼкܶضڹײĵĴڣͬʱҲ˵ʱֻسõһˣǾǿˡ
ã˳ƲĿԴأоݿһֱûлܹڵʱ˵ıֻǴүе֪嵱ʱͿΪʦյʱּɰ׻Ӧ֣˼֮¿ˡ֪Ĺһرûа취ٿģĳЩʱҵĺֲòΪĳЩԭĹ˵ĹײģʱҪʦֻǲʸĹ֮뿪ײģѪ׺˶ûа취Ϊ˵Щ츳磬УҲֻ˲ֲܿǴ
ԣãүүҲᵽˣʱǽƺǽʦʩ˵
ʦ˳ƴδƺ
ǵģʦڵʱʦֻвʮ˶ѣ츣뿪Ǿڵʱʲôûϸļأ֮Ҳ鵽Ĺڿ˵ļغܲͬȴͿͬʩٵ
ʦү˭޴Ӳү˵ݴӣ֮Դ˵ΪһΪᾭķˮ飬ˮıҲ֮Ϊڣʱڸġɽһᵽڼ֮ռǳ֮䡣ڴƵķˮӵ˭˵֮ܣҲ˵ֻһʿƲֱƷΪڶӦѵǱͨм˵ᡣ
Ϊʱڱˣڷˮ֮լѨ֮
ɿԴصʦʦʦүȴǺӣһϲ©̳֡ʩٵƲǣʦʦĳƺʱȻڿˣһԴûγһҵ֮ʦгˣǱᾭ֮飬˵ᾭǼٽ֮ͬڵ˽ĳ˵дȻ棬һ˼ֻΪӰһϣ˳Ʋòϣ»Сп˱޵ǡƵլᾭ顷ָɡȵȣ̣ѧȵһϵе鼮»ؿһʵõģۻճ˵ҪЩ飬ҪϺܳʱ䣬Ҫȫһӵʱ䶼á
˵˵Դʲô˳ʳһҪ⡣
ʩ˵Ϊ츣ڵʱܹ˳ҵǿһʦ
ʦʲô˼˳Ʋףܹʲô£Ƹʬܡ
ʩҡͷҲǺף֮Ϊһμأдʼʲ츣ԣ츣һȥյʦϵʼõǻȻûеأճߣ˰ʼʾֲѣҲΪ£ʼʲſʼ츣˵Ǯƻ
յʦǻ˳ŶͷȻʼУȻǹ֮󣬷£˱仯ô˵ڵʱ츣ѾҵƳףһǸʦ߾кĽˡ
ȵȣ֮츣ǲǶ뿪ˣ˳뵽һؼ⡣
ʩٵͷԣ֮츣뿪ˣҼеļдҪҵףؼڱҪҵˣʵȻıʼҲҰ˼ѰģڱʼҷڣҲǿˣֵܣЩ˵ĳ֣֤׾ˮţӴ壡
˳˼һʣãˮţӴ壬ȻʼмصȫһҼȻȻʼиûڵŵļأôҵģ
ʩٳĬһ£˵Ѿشĵһ⣬԰ǹ𣿡
˳ƺʹؽǹ˹ȥͬʱȡ˵ǵڶĽ
ʩЦЦȻҲǸˡ
˵ɣǲΪڶʲôˣʲôģô㣿
ʩһɶûУڽӹǹش𣺡ʲôҲ֪ʱ򣬺òֻһ棬Գƽҹ˵ҲԵ֣ҽеʩ٣ҹӦһϡ
ʲô˼˳ʡ
졢ˡޡǷ̵ֻ֮˵ԼƶΪΪˣ˽ΪˣΪޡӡŽص촫й̺Ϊ˵죬ּͬΪҹǸ߸ϵʴ۵Ҳν֮ףˣǲڼ֮ҹ棬иͬĵ˶ǺսİޣҲΪɡʩͻȻЦЦúܿ
˳ƶǰˣѾȫħˣ˵еѵ˵аôһ˵ʹҹһԿʲô
˼ʧ̬ˣ£ҴΪӽЩ˷ܶѡʩһԼͬʱȥҪõС
˳ҡͷҹΪʲôҪףû𣿡
ѵûĻѽʼˣƽİҲˣֻûĻˣڿԿ϶ҵףһʹõģʩһִЦݡ
Ҳ׵ġ˳ƿ϶˵
ʩָͷҡҡһģһģ
˵꣬ʩߣߵſںһ롱ƣʾ˳ǰ·ֵһӦȥѰĹˣʱѾˡ
ʱѾˣΪʲôظ⼸֣˳롣


58 
ʱѾˣжõʱ䵽Ŀĵأ
Z8ֱϣղĴԱߵֱʻԱ
󷽣ͽҹڻڣ˫ۣƺֱǹӵ˵û˿Ӱ죬ϻһ˿Ц⡣
Ķ棬⻹һγֱɻ˷֮࣬Щ˫ϰŵ֧95ʽͻǹ߻ΪڵӰмǹ֧߻ĺءǻǰղµʮȷҹڷеĹκβΪŵɻУ߻Աİȫɱ
ҹڼطеطЩսľ˶ûɱ˶ࡣ
ֱڲֻǼˣں󷽵ĴڣװбܷʬʬװŵǺصʬ壬ְϷɻְڻյװϡΪǰղĶҹһϵвѣҹᵽҲףûа취ء
ܸǾʹĴڣʺš
ǰֱʻԱʾղ˵ʲô϶ŻͲ˵
ղץԱ߹ŵĶϣظһǰĻ
ʻԱָ꣬Ǳ̨ϵޱҡͷ׳˵꣬ûж£ֱֻҪĸСʱڼкչƣǾ͵Һ꣬Ҳ˲飬Ǹط512ʱΡʲôûУֻһƬɽǲ⣿
ꡭղյһ䣬û˵ҹ֪ôȻӵĻ˵ĶԻղ٣ѵ㲻֪Ǹطľλãûκ壬ôǰ׸ˡ
֪ûκ壡ղĺ޺޵˵˫ȭͷüͷ֪ô¡
ղĵǲŵ߻֮һûȨ޿Դ򿪵ҪȨޣƻ˶ˣ
ѾΥ˹涨˵Ե½ӵֱ˵ȨȴûȨȥǸطʮǰȥǸطʧٵһ٣ѰңҪ˵ˡ
ſѧҲղڲŵĳƺڵǻ֮ǰ֪ղĵ˳ƺķ䳲ڲ˵Ϸƣ޲ǸأпԺſѧйѧԺǾҲŵģҵǽҲֻһĿƿӡŶΨһұ־Ƶģڹһ۵İ칫⣬Ϊ¿ѧǸ칫ڳһմëߣֽȲ̫̫Ǹطس룬ߵϱ˶ֻΪĳֵ´æڴͥ׵̫̫
ſѧʲôʱжˣƽڶЩʲôղûϸ߸ֻ˵һʱ䣬κ˶ᷢʵԼһ㶼˽Լ磬˵һЩǾһֱԼĻ֮С
ѯʹŵϸϾѾ˾ӣΪ˹ſѧһԱֻղһԸ뷨ȷ˾ӣǷʸſѧҪϼĽһˡҲ˵ѾʧȥݣΪһԽӴֻܵġƽ񡱡
ƵǣΪʲôղĻѡĻȫȤҶĻ˿˽šΪȫ緶ΧڣÿһҶһƵĲţоŴĻͳΪŴѧоһⶼѡеľӢ𽥳ſʼӸѧҵѡרҵУʷרҵΪЩˣһѡˡƸáô
㲻ʵӴƻûа취ԼƶżӶϼţҪʱ򣬿ֱӽ˼ֻʧڱᱻעдϡֱ֣ϵԵõһòȫһʬ塣
ΪſѧͷоıԵѧһог̵һҪ⡣
ԵѧִѧһĿ꣬ĿˣʬʿȵȣǱԵѧоص⣬ȻЩִѧŽܵĹоԵѧͬʱһҪʵִѧĽûа취뿪ŴѧƶҪŪ׹ڿѧһ֣ǷִѧӰ죬ôͱͷʼӹŴѧ֡
йĻڴǰʱ˵ӦñʱĿѧ
仰ղ˵ǻǰҹʱҹҲ˵ͬĻ˼ͬ
仰˵ҹǸڲϵTRARSCSPPLֱ¡ȵȵƵ߲ûŲ巿վҹǰղĵͷʾԷ˵滰ٶԷΪ滰
ҹһѹ̶ڵĺϽϣǰһŴ۵İ׳ƣƹ˫۶ûа취ֻõͷ۾ղվŵƹǰһ䷿ڵ
ʲô֣ղĵͷҹ
ҹҹдЦܿЦ
ʵղ
˼άҹһһֵ³
ûκα仯ղҡҡͷ
վһűűղĴʲô壿ǵĽֻΪοݣȫûһһὫǵĽΪϵݣֳ¼ҲֻΪ֤ѡ
ΪʲôҪɱˣղʣޱ顣
Ϊҹܵػش𣬺ɱ¶˵ƽ˳Է˯һ
Ϊʲô
ΪԼԼ
ѣղͻȻ
ҹҲشúܿ죺ԣѡ
ݵƵʲûɵõһһȫûаղķУȫϷˣǡ
ղĻ˸ţŵʣ˻ǹ
һ㶣ʲô⣿漴תͷȥｫָߣһҪ˵ƣʾȥ
ҹػشһˡ֡
ʱٿǣ˵ϸ΢ı仯һгּĲͣ˵ѣܰɣ̫ЦˣҹѵνĹ£
һҡҡͷղһüͷ˼СϷˣǣѾˣýˡ
ղı˫ۣʣʲô
ҹƳŻش
룬ʱܶ£ȶԼܹѵľ˺ؾҪƭǵķҲܼ򵥣õԼʹдӲԿʼǰʮάֵԽϸָһֱάֵһָ֮ϡΪרעĳһµʱ򣬶Ӱֻǵһġ
ʾҡҡͷ
𣿡ղͻȻʣٺܿ졣
ǣҹشҲܿ졣
ղŤͷ˶ӡ
д֣ӱʻжϣǡѣ
ѣΪʲôѣûʾѵΪش̫ˣ֪ղ֮Թ٣ͻȻʳΪ˲ҹķӦжϳҹǷѾнĳЩ
ҹѣô֮⣬ѰʲôײҪĿ
ǽյ׳˸һ£ͻȻú̧סǴ۵ĹâúǵƹָֻʱȴղĻһƣվҹĺ࣬лһǹ׼ҹĺ˵ΪʲôҪɱĸף
ɱǣ˳ôᰲİȥأ
˳֪ɱ˺ĸŮһԸģ
ղ٣˳֪׿Ը˵᲻ҴԸأ
ҽԺǣȥѰҺ˳ƴļƻղʣǹסҹĺԡ
ûղ٣һΪǾ̶ôأԭάƽˮƽϣڲһô¡ҹٺЦš
ʱŻȻҹҽԺһУΪùſѧһֱԼţ˺˳ͷȫûа취ϵ˳ƣҲûκֻܽҹǡþҹļƣ
ҹŤһ²ӣղ٣㲻ýǹڵסңΪһʵʵشʵ⣬ں˳ƵӦõǸطѰףǰȥֹҲΪΪ˸һþȫҵסΣҶǻã㲻Ὺǹ˵𣿡
ȷղĲῪǹҹڹſѧ׷ٵϣǷϵ˺Ʒֻ׷١ѰҺץȨûдõȨҹԹſѧ˽⾹ҪΪʲô
ղһ𰸣ȴ֪Ƿȷٴҹķʽٿ϶ķʽҲҪðһЩõĵʲôʽЩСΪ֮ҪʹĳЩܹΪĶߣˣҲױܣСѾҷ
ڣǾεģһʵ⣬ĶǸģһ뿪ҹ
ȥףղǹף뿪
뿪ղģҹ͵͵ЦƺڳЦһȺ˲鵽󣬻ļƻС
ҹ˵ЦǶԼİ˵Цֻ޾ĳ


59 ǰ
ֱͻֲ֪úûа취ܹ˯ǲͣתĴһֱ˼һ⣬Ǿ˳ƽ͹ںΪԼ⣬ΪҹĽƻ
һʼղĵ˶ҹƵȦ֮УǸ㲻ףΪʲôҹһͨĴεȻû˱ҽԺеļ˼άҽһֱʹҽԺ꣬һֱû뿪û٣Ҳ˵ҹµЩѪ˼άûаϵ
˼άҹһˣ˵ҹ˵ݣǷ˼άģƣǽݣ˼άһҽҽǾרҵ֪ʶˣ˭ģµġ
ҹð˼άΪҽԺеļƻĿΪҵףΪʲôôʱԼȥѰңȴҪúĸףв˳ΪæΪ˳Ƶ
׳λûаСʱдֱʻԱĻ
ղĵͷ
ֱʻԱҡͷĴ˵ͱ䣬ʱüգǺģǻãûչƣֻڵĵλҲĵص㡣
ղİֵûϵʵڲУҸأȥȷػأǵϢ
ֱʻԱָָͱ˵ǴŻȥãҿΧСʱǻҾͱȥ͡
ˣǣֱӷػأľͲùˣǵϢղ˵
ǡֱʻԱشʵղǵǸȥʲôĿģΪǸطһƬߣ512ɽ徭ƶһָʾλãʲôûСͨƽ·;Уλһ305һ624ڿյĴɽصľ»أرأǰǺŻأоӡ3051994֮ͻϷˣȻоפפԭȵҰսȽž½װӣһֱȻУѾ룬ǨطΨһʣµıоڡΧٽ罭С䶼ȵطȻʱܹZ8ֱ9ֱɻ򾭹
ղ305624ܽѵ˵ȥĿĵط֮һʻԱɻ󣬵֪ҿѯʣʱʵղʣǸطʲô
ղĳĬһ˵19498£´˴ǭսΪﵽܵĿģԭȵĵڶҰսķȵʱͣãڵҰսָ֮սʱ񵳴56ͻȻƽ伴ǰפƽϰأ֪ӱϿһ֧ûʲôսĲӣֵǣʱ56ںϵĲӣǽϵĵϵӣȫʹõʽװлкܶĹ٣޸֮Ĺ١
ʱƽĵµ˵ĿƺҪžսͼΪǵװȻҩըҩƺ̫ˣЩȫԴݻƽأҵʱ56л˴۸֯ԱЩȻžΪֹһ㶼Ǿˣƽ˵Ŵǰĺڵпڣվһƺо·ߡЩ˵µע⣬һֱ194912ƽţûвǵĿĵΪʲô
ֵǣƽս۴ʱ֧ͻȻʧˣ˼ˣ⼸˼ûпǹͽеͶʱҰЩ˸ԭȵ56Ǵӹгٺʿ֮䶼֪Էԭ֧ӣĿʲôҪըҩڵҲͬʱʧˡ
һ󣬼1950626գƽ䱬ˡ6.26ңлǰӵĹ񵳾ԼˣˡʱҰפ͵545ǲĸǿһӪܿͽƽϢͬʱҲһֱûҵըҩڵʱҶûлڵΪʲôҪڵ
ʺ󣬵֪ҽֻһӣĿҪըһˮţӴ塱ĴׯΪȫҲׯ׼ȷλãըҩڵûʹá
ΪʲôҪըٴӣΪʲô֮󣬴ŷĻӷѾĻȥըһ˶˵ڵСׯҪʱҰսͱΪҵͷĿڼսбУѶˣʲôûʳƻǸԱУڵֻøǳӴ֮ûжӣһֱʮ޽·ʱǴεĵҹŷǸܣҲǵŵڡ
֪ڵʱǸЩǷ⽨ţΪĿʵֹֻ̫࣬ͣһй̣ҽﳹ׷ƵҹܾϰΪվֵ飬𽥺ܶ˽¸ڵʱᱳ£ҲûԸйµ˹ҵӣʼԴ˵ؽоʱоص㣬ѰҵǸһ˼ҪըٵˮţӴ嵽ʲôطǷɽ֮УǲɽĲӣûһ˻ŻʱȽܹ8֮ڷͽߵͨĲ̹ڽɽ֮ʧ飬Ϊһ
ȻˣоûֹͣͬʱΪ˲д룬Ѱһˮ֮ʿ˵Ծ֣طĴڡ1996̨꣬ʹ½ĳͻһʱһ̨ݵˣͨĳɳҪԱʱΪˮţӴ塱ĵطڸˮ档
ΪʲôڵʱҪѾĻըǸˮţӴ壿Ϊ׵Ĵڣʡ
ղҡͷʵ֪ҲǺܶ࣬һЩƤëϢǷڣһֱΪֻһ˵ѣ˵ȴϵһ𡣡

ԣʱĸˣʵսǿӲӲ͢û˿ʤ㣬ҲΪʲôɽӦԬҪóʱͳְλԱʳʵλȡƵԭ򡣡ղĽ˽
ͬʱֱʻԱָǰͻȻ˵׳ǰд
ʻԱ˵꣬˵ĿⶼǰȻǰ׵سһƶһε״壬ɫɫƣʲôڴ֮дע⿴ΪƲм磬ֱеĸ߶ǾԲܴﵽƲĸ߶ȡ
šղ˿ûĵԱ߼ʻԱĽš
׳ΣҪǼǰʲôܼȼΪ㣡Ƿ񷵻أʻԱĶʼðִ˼СʱķԱҲǵһξϲ˵ǴӦ˵һŨܵỊ̇ΧǴɽɽȥһСľͻ
ղץϵİȫպ󷽺ץˣ
˵ղתͷֱʻԱ˵ֱɽȥΨһĻᣡ
׳ҡûаաʻԱ˿ĭֱͣԭš
ͷɣôϻһе죡ղĳ
ӣ
ֱʻԱһҧ״Ķȥ
պҲץΧİ֣ŻգţΪʱѾʼϸ΢ĶǶ棬бƵҹȴЦţ˫ǱȻʲôȻ˫ֺʮЦݣһϵķͽģ
ֱɽŴ֮У̱ʧûӰ


60 ĹȺ
ѽ
У˳ƺ͵ʩֻصԭأվԹһĴֵм䣬Ȼʧ˷Ҳǰصص·˵鳵ڵλҲʧȥˡ
Ǽ䷿гػΧĽֵ˰˱飬ÿһص㣬ȻǼ䷿ݵſڣһֱΧǼ䷿Ȧһ
̧ͷϿֱڸǣѾٽʱ̫һ˿âΧɽıԵɽ廮һѱĥ÷ĳ
˰T˺÷ˣƺʩٸżֻǽź˳ƣδǰԼ뿪ǰȥѰ鳵ҲѾĳĵȴʣԼͺ˳ȥѰ׵ڵأΣ֪׵ĴλãҲ뿪˵
˳ƿǼ䷿ݵſڣʲô漴˽ȥֱڵأȻǰǸط漴ܳǼȥȻһƬҲܿԱǼһģһİ趼ȫһµ¯ҲȼΨһͬıûǾʮûиõʬ塣
ǾͶˣƿǾʬ壬˾㷵ԭأò׼ǲǻصǰĵطֱӽͷͷĨɱԾ֮ԽԽ
ٷؽֵУ˳ǰͷֵĵطڵĹ߱ǰҪ˳ȻܹԼµǸݹǷۣ˳ݹǷ۵ķȥԼԼͷվλúҲеʲô˼ʩߣҲװ̽·ģ߹ȥ
ͷվλãûһԶĵط˳Ʊ㷢ϸСķĩݹǷۣ
ʣͷĶʹݹǷ۵ıȻҲֻпˣô˵ͷȻˡ
ݹǷΪʲô˳·˵ԼԾ֮߶ģ
˳ýŲסϸߣ̧ϸķȥһȻԿ˵۾ͺǻһһ
ߡ˳ָǰ߹ȥʩٽߵǰĽֿڣ¿ȥǰǸֿڵķȫһ
ݹǷ۵ȥˣ˳һҪߣʩһץסɲߣƾо𣿡
˳û˦ʩٵ֣˵ȥ͸ңôϻ
ʩضź˳ƵĺףҲ磬ֻǸ󣬵ͬʱҲ˳ƴǸʬѳǹ֧С
Ƿ߼ǰߣɽһ˿Ҳʧˣڰؿʼׯ̵ʱ䣬ԭܿĽֵʱֲָ
˳ͣ½Ų˫ۣ䡣˫ΪʱܹӦڰΧĶͬʱȥʩ٣ʾͣ£Ҫκ
ûˡʩٵ˵ˡʬʦְҵ֮䣬һĲͬʦѡڰգҲʱ£׳Ϊ㣬ҲΪιŴΪλѡʱ̵ʱ̵ҪĿģʱ̣ϸ˵㵽ڣָڵʮʮָ֣ʮʮֵʱǸʱβһ㣬ǿҵʱͬʱѰѨ֮ʱҪҲ൱ҪΪûеʦѡҹѨɿ˺͸ʬͬµʱͨѡҹʱ֣ҿҪײҪɻ⣬һҪܻǳҹͨѡڱǰʬͬʲôֻҪʱһǱǵ¡
ڰ٣Կ˵ˮͰˮûгֵ֮ĺ˳ƶٻЩ˼ɣΨһĵıеֻ֣˷ǹĶѶԸ
ͣƬ̣˳ʱϿӦΧĺڰǰȥһȻΧĽǰȫһٻͷֻһڣʲôԼǰԶһ޴ΧǽԶ˿Ӧһլӡ
լۡ
˳ƶǶΧǽȻʼеļأźǶӾʿˮţӴһլԺģլԺôͻȻӵðһ
լۡͻȻ֣Ǻ˳ƺ͵ʩԾĵطǰȥܹһ߲һ鲻֪Ķںڰš
˳СԼǿ鶫ϸһŷһʯӦĹҲֻĹŻ״
ʩҲ֮˹ȥЯֵ磬մ򿪣ͱ˳һѶȥرգڰеĹԴᱩ¶ǵλãǸͷڰ뺦ǣղſѾˣ
ʩٵͷ˳ɿ֣ͷȥ²鿴ȻԤһݹǷߵͳûˣ֮ԾµĿΪ˳˳طڻڴмϹ䡣
˳ΧЩûκιɣڷŵľ޴Ĺ벻ЩʲôáȻʼûмعЩĹĴڣҲ֪ǲΪзԵʣĹʮֹ⻬ûлҳҲûа͹ĺۼҲ˵ĹûеֺͻơֱҲѰףֱͨһǰԸĹϵԼ֣ǰأǲ֪߿磬عٸׯʱֱѰʯϵߵƽ
ЩĹûзضѣ·ĵҲͨʯͷĻ·棬ڸǹˣĹʲô壿
˳żΧȥԼԼܿĹԲΧɢһֱԶڰĵطƺûоͷ
ӦþȻʼصˮţӴˡʩһԵ˵Щ֪ǲں½巢
˳ƵͷǰĹȺȥһһĹ֮лءǹǺĴĹ
˳ƸоЩ䣬ʶ˶Լ˫ţ̫ãź˳ЬһƬܣûйԴ£ôоһĪĺ䣬ȴ̹ǻġ
ں˳ĵʩ˫ֽգеĺˮ˳ָһʼŬ򶨽ź˳ƣԴͣתͷңͻȻͷȥ᲻ʲôһֱڸԼ󾱴Ҳһ˫ִԼϵĸо
ʩʶȥ˳ƣûһɴԼ˫ָ˺˳Ƶ˫硣
˫ָհ˳Ƶ˫ϣ˳Ƶļ͵һգתôˣ
˳ȻĶѵʩŵòᣬ˺ðŻش𣺡ûûô
װһ򶨵ģ˳ȴؿĴ󺹣Ǹѵ촽رһ˵仹ֹжϳʩٷǳ£
ھŹеʱȻ鳵ϵ˶ЩţرǺ˳ƣҲΪԼδȥԸرһȺ˷ǹʩȴͬں£ֶֻץסԼĴȣѴȸ÷࣬۾Ȼֱǰȴһֱɨ򳵴⣬ֹסزܶ˿ֲƬʱӺ󷽿ƺڵɴ۾Ļķ򣬿ʵҪ˫ۣҪǹ⽫۹ŵͻ̧ߣȥĻϳֵһ˵Ļ档
˳Ƶ˵Ҳ̫ϲ˽Ӵҵ壬Ƥ񶼿ˡ
ɺ˳Ʋ֪ʱĵʩٻһƬƬļƤ񣬾ͺƤһȫҪ·»ΪһֹƤ
˳תͷȥߣͬʱжϳʩٽһ߾ͨŶݼ֮ͨˣûȽϹ顣
⡭Ҳǵʩٵ㣬ĳ̶ֳֻһͨˡ
ν츣ᣬҲˡ
ʩٸں˳ΪעһֱΧЩĹĹ֮һźڰ֮УðŷӦشǰ˳ƵǾ仰áãҡš
˵꣬ʩֽĿһĹ棬ǿĹ棬񿴵һӣͿֲ񣬿ۺ˳ƣͽǹӸץһǸʲôӣһ֧ʽǹ죡
ʩ̧ۣ˳ѾӰΧȥӰһֽ̾ڳײ
ڵʩ׼ʱ򣬺˳ƴԱð˳ôˣ
ʩپһæ֧ݹȥͬʱֺ˳Ҳһ֧졣
˳֧ǹ˨һǹ˨͵ˣǹϵľͷҲϸˣӦȻʼмŵ֧͢¾װ
ʬأʩٺܲ⣬ôĹڣʬ岻ˣĹ˭ģ
˳Ҳ˼⣬Ҫҵ𰸱ٷ֮ȷǰլԺȻʼصȥûа취֪ģȻҪǣǱҵ׵ڡ
ӵ˺죬ֱƵΧǽĹսǴǰӦþլۡڣҲһһ˸ߵĹһĹȽرԴŵĲԶĵطĹҪ߳ǿĹĺ󷽣һѷݷ档
棿ׯԣׯȻըըٵǸׯ


61 Ĺµĸʬ
˳ƶǶѷ棬űʼȻ֣תլۡſڡȻıʼмأ뿪լԺ˺֮Уׯׯڷδõʬ壬ʵνׯլۡԶʮ׵ľѣΪźĹϵֻûа취ⷢһС
ô˵ʼʵģʩٿ٣Ҳطۿһ֮αóЩ֣ǰʩǸµģǹװġ
ʩ٣Ǳ߲Ҫ˳ָǿլۡߵĹ˵ʾʩΪǿĹȽԣںڰһ׶ˡ
ʩҲûеͷֻǿĹȥû߼ֽס˳ƣȥء˵꣬ʩó־ϵĺˮֽ־Сá
ʱˣⱣ򶨣˳ƾЩЦҲûлشת淽ȥǰ˳ƵĽǰһһըѵĹײİ壬Ͻһָǹײİ壬࣬ܳƣֻͷϾãʪĹײİŻƿǿײİ壬㿴ը¶࣬ȻΧľƬλ˲٣ȴãû˿õĺۼ
Ȼûиã˰꣬ʬ廹ֳܱʹҩ𣿺˳Ŷͷ˼ʼصׯڵδõʬ廹ڣׯ⣬ׯЩվĸʬȥʲôط㾭˰꣬ʬΪ˰׹ǣ㻯˻ңҲЩۼŶԡУΪʲôҪԼط֪ԼѰ࣬Ϊ
ʩٵͻȻǿĹķ
˳ǸȥһĹʱȴֵֺĸоһ˫˫۾ڶԼԼôƶɭĿⶼûƿһ͵ͣ½Ų¿ȥڰΨһֱֻܹһĹ
𣿲ԣӦǴ˳ʶͷȥԼ˫֣֮Ķְ֣֮ǻԼֵģȴûг֣Ϊʲô
ʩֺ˳ƷӦǿߴĹ£δܵͼٶȣΪǿ޴Ĺ»һʬ壬׼ȷ˵ӦǸʬʬԱ߻һ¨
ʬǿ޴Ĺϣ˫ݽȥۿʲôûУֻһƬڶȧѾȫ͹˳ǰ˺ݺݵػ沿˴£һЩõĶҷһࡣ
˳ƶȥǸңסҾͳɢˣ˻״
¡ҡٿ˵ߣֻܰһģȻʼصǸһģһ
˳ȥץǸ¨Ȼӱ¨ѳһֻп˲ŻʹõԼ򣬻һ̯ݹǷۡȷûдˣôģȻıʼиûмֻ˵ɯլۡĲûϸļء
ʩ٣Ȼıʼǻк𣿡˳ƽ鱳¨еĶһһóԱߣ׼ҶȫװЩȫû׼ҺҵĶһͻʱȫûа취Ӧԡ
ʩҡҡͷûˣȻıʼҲȥܶ飬ֻǼصɯ뿪еıʼǾʹǸطˡ
ʼֻǼ¼˿ͷ͹̣ȴûһβ֣νıʼӦúռǲͣȻǵ¼ҪҪд׷˺£ֵʲôĽȻΪʲôûȫдأ
˳ƽ˺һǽʵ꾹Ȼûõ˺ǿ鲼ҪݹǷ۵ȶϣլԺ˵ǽȥ˵׾Ǹطǡ
ʱԶͻȻһƵʲôײ˵棬Ҳ˾޴𶯣˳һʱûվȣֱץסԱߵĹڼˣ˳ɿĹȴоղץסĹЩָ궯һ£зĩȥĹȻԼץһĹ¶Ĳ֣Ȼؿһֻ֣
ղšǵ𣿡ʩٿųķ򣬸㲻׵ô¡
˳ȴڿĹе֣ʱЩʬΪλʧˣǸûʧǱĹ֮ڣȻڷԭأµֻ棡
ΪʲôҪôȵȣкܶ಻ԾĵطʼеһУT˵ȫϵһ𡣺˳ƾЩͷۣŶͷ˫ƴŵʲôطԾ
ôˣʩСʣȫû˴ǰʿģǰʧһ˳
ûʲôʩ٣֪ϻ˼壬ǻ˼ģ˳˫ۣŵʩ٣ʣʵǶطˣûбҪˣһŮ
ʩ£û˵˼ǷҪȫг
˳Ƽʩû˵شǻ˼ҵ㣿ȻıʼҲѰҵģǻ˼ҵ֮鿴ѰĶԲԣ
ġʩٿ˿ܣƺڵ͵һҲŵ͵ˣҲˣһΣҲǻˣֻ̫ҵµףȻѰҵĹ˰ٺòˡҴʮ꿪ʼ߱˴ϱҺüЩܹ˻ӻܿ㻨ˡΣֻ÷ؼ磬еǣһһͼݵԱǸʱ֪ԵʱʵⱲӶҵˣҷʱǸһˡ
ʩ˵˶٣һֽ˵ң԰ҵףȻʽṩһṩǸصϣǷѾĻҪҵסҵʱϲӦһ
ʲô˵Ǹһĵڶ𣿡˳ʵ
ʩٵͷԣǵڶֻ֪ҹ
ҹ˳Ƽ֡
Ҫ㣬һϵ˼İ취ܼ򵥣ǾǴһͨԽ绰ͿԣȻ˵˼йҲνİ´ֱϵڻ˼ٺòҲҪҵףҪп˵УǽϽңҪȥ׵ʱбˡ
ȵȣеӦþǰɣ˳ʣһֱðܹ죬ֻʩһ˵ЩԸ
ʩٵͷԣǰ˺ܹ֣ҹҵʱҲ֮ҹڵŵ飬ζȹŵȵȡ
Уҹҵϣʲôʱ򣿡˳Ҫ⡣
ǰʩ˵
˳ˣȻڰǰҲڰǰ׺¼Լ˿˵ݣ֮ǰԼֻǸʧҵڼңµͨꡣ˵飬Ҳֻ֪ҹǴӺε֪ģ
˼أʼǲǻ˼彻ģ˳ʡ
ʩٵԣʼҲǻ˼彻ҵģ˵ѰҶΨһɹǵʽҴǰռϣҹṩ׼ȷϢʼƻ
ô˵鳵Ҳҹ׼ģ
ԡ
Ŷݼ֮㶮ö٣
ԶֻöѣŶݼ֮Ҳӷ̥֮йżвټأСĿȾˣȻҲһЩ
˳⣬жϳʩӦò˵ѣǰľǰˣûʲôڣν츣ˣʮѰҵףҹİԼݳΪһˣʵҲǺٻѡ
ǺңеطԾĶ˳Դû
Ƚլۡ˵׾ǡ˳ƱǸֹ°ǰӦѰ׻һǸլԺŷȥʩȻվԱޱؿţȴޱ˷ܣΪƺѾԶˣõĻȻʼļأӦþͰڷլۡĴ֮С
լԺſڣ·ŵҡڣдŵּѾģ壬һ紵͵رʱѾ׷飬ƬһأѪɫĵֽڿƮţһѪɫĴѩ
˳վſڣլۡſһѪѪլۡȥ
Ӧ÷ֻʱµĶٿѪķǰ֩һÿһѪ߶һĹǾûˣĹװŵıЩʬ
ŷǹɻ̴Ѫζ˳üͷûйԴ£լԺڵ׷ʲôǷľ˵潫ƶˡ
ʱһͬҰ޿ҧʳլԺڴһͷǳҰ̰ؿʳһ⣬ͷڳݷתˮ֡ડ
˳ſڣſʾʩվԭزҪҪκԼ̽ͷȥУֻԼһںӰӶһĹ£ӰҰޣһˡ
˳Ƹ˹ȥߵǺӰʱһ棡
Ӱһǰͷ­̧»һ鸯⣬ٺЦԺܿٶԱߵĺڰһʱûӰ


62 ʬ
ʧ˺ڰ󣬺˳ղڵλãͷ鿴ĹѾ鿪һǣ¶ĸʬ¶ʬĴȲѾҧȥһ鸯õ⡣
ڰ֮ǸõĴȻĵĳζ΢˳ƶ㱻Ѭιȥ
һȻ⣡ô˵ڳҲˣΪʲôҪô
˳źܣ棡֪ô£ʲôط
˳Ƶӿз󣬺ܿ㱻Χĺڰɣ˿ĻûУúشҲֻ磬紵ЩĹײֹ
ʩ٣˳Ƴլۡź
ڣʩٺܿش
ǲҪǹԼСģҽȥ˳˵׼ߡ
ʱʩլԺ˵Һһȥ
Уʲô£ҿչ˲㣡˳ƾܾ˵ʩٵȻʩҲܺ£Ҳǰ׶ջֱսʤһп־Լʴ
˳ƴլԺһʬĹ֮ȥÿǰһ͸оһƶԼӿ첽լԺڵĳ裬ЩʬĹڵλãȻʼһڰǰȷһѪսѪս˭˭Ȼ֪ĺ˳Ҳ֪ˮţӴеΪʲôɸʬЩǰʿǱɱ˵Ǹʲô
Ҳ𰸾ڲԶǸ֮С
ڣ˳ߵǰǰŸ̤ǫ̃ףΧͻȻ˳һһĹ˲˫ۣӦΧĹߺԴĻ́𣬿֮аڷһڱ򿪵Ĺײģڹײǰž޴̫ʦ棬ޱؿ
ǣޱ飬˫ۿն˫ֺܹصط֮ϣȻӶź˳ڵķ򣬵пԿʲôûУͫ׵ɫЩ֣ڵúܲ
ˣرйͫ׵ɫ˵Ӧɫ
ڹײĵΧڷ̨ÿһ̨ϷһССһֵĵоȼţɫĹñǹ⻬ǽڣĹâ˰լԺ
˳ƵĿջǷǿڹײϡ𣿲ԣײӦǸģӵʩٵƬǺܻġ
ԣƬ
˳ƴʱʶһֱòԾĵطˣ
ƬУһ˱žͷվڱڳǰ׻һ֮УӵΧؿŴŰȵļ˫ţ˱ףһӣҲǴط˳жϳ峯ĩڵƬ
Ȼıʼ֮ȴţźǷ鲻ԣȽ˴УվĸʬȻϻأլԺзһСڼȻź첢ûжԻһֱźѾ˸ûԹǱʼźľô£ƬԲŻ˵ھģΪʿеһװ
֮ǣźˮţӴ壬żھףҲǸոڳʿΧ£󣬻óƬһֱȻϵˮţӴ֮ǰ飬鹹ģȻΪʲôҪ鹹ʲô
ʱˣһһܻеһ£˵óԷˡ
˵գתӹײȡ˵Ĵȡֱۡơͷ­ȵȶ˳ؿЩ滹棬ԼһЩ֪档
潫Щһһó󣬷ڹײĺ󷽹̨ڣվǴڴڵسԵú㣬ʱ
𣿺˳ƶıӰû
ӦòԼڵʵԸˣǾ䣬ȵȷǲס
˳ƿĹǰһȥǿڹײģĹʱȴһʯͷʯͷֱڵϣžડһ졣˳һĺ󱳣ĺһ˫ֻץŵһֻʬƵڵϣһո˯ѵһȻתǱϹźɫѪҺǲѪҺʬ帯úɵĺɫ֭ˮ
һ̣˳Ʋĵ³
۾һʼҿ촽˫Ĩȥǵĺɫ֭ˮ쿪ʼŻţһ̧ۿź˳ƣڿ˵Сӣˣʬ翴θ𣿡
ôˣ
˳뿪Ĺ̨߹ȥʱһӰٵشֱܹǿڹײǰ´šǵʩ٣
ʩЦЦؿǿڹײģ̽Եָһ£಻ⶶţ˫ֶڹײϣЦתͷź˳Ƶⲻףⲻףǣǣ
ⱾͲʲôסٺ٣ǹȻҲΪѰģЦŲܺһɫҲࡣ
棬ô£˳վڹײԱߣʵ
濿Ź̨ĨȥǵǺɫ֭ˮһһĨɾ˵ף˵һֻ˵ŻʹֶĵڤĶӦó˼䣬˼䣬ҲڤЩΪѽˣ֪û˵ĳ뷨ô׵ĵ
׵ʲôطһլۡſڴһӵлСŮܹ졣
˳T˵תһլۡſվT˺÷ˣ̱ſڣ˫۵ɴ󣬾ûƤһȫˡ
˵ôô죿˳ƶTˣбޱ飬ض÷
һ꣬ڻǻˡ涢լԺſ˵ô粢ðɣС㡭
˳һ𣬲滰е˼һǳ÷˵ġ
ˣ÷ɯ֣
÷Ǹ޴һĹõķȻǸݣȫһӸеġ
ǰ÷ǿڹײģĿƵϣһʣʲôط
÷ڣú˳ƸΪԾΪ³ĻȫһӣǰT˵һģһͶˣ÷TûͬʱֹڽԼ֮һתԭʥĸµ÷ҲûӰֻʣǸްǣҲ˵Ǹʱ÷ѾƵ˸棬鳵ϡԣǾûֻҪ÷ڣTǲῪ˵ġT˭
TվſڣһһֻֻԱ̱İ
Ӱ϶Ѿˣûκλŵļ
ʩٴʱҲʮֳԾԾؿ÷Ŵͣһ仰Ҳ˵ȫû뵽ʵνT˾÷
ʱ˳뵽һµʵǱǡûڵTˣû÷Ļ˼ҲֻʣһˣǱɯ򣡵RK˵Ů


63 ȭ
÷ҲɯǸһˡ
νɯڻִϱѾȥһ꣬ʵƶΪʱɯѾˣ֣֮ɯ˻ΪڱʼУ˵һ仰Ϊ˺ǲһǸ˺ӵʱȴ֣ǺûκҲˣҾȻǸСŮ˻ĸоã˫Ҳĺܺã
仰֤ʹֲ֮ŽɯӹŹظȻˣѾһȻԼӦòǣģ֪źˮţӴ巢ʲô飬Ϊֻɯһˣô֪һй̵Ҳֻһˡɯ
վں˳ǰ޵ɯ
ȻıʼģĿľΪҵף׼ȷ˵Ҫصط˳ƶɯ˵
ɯ򱧽˻еޣȻޱ飬Ҳش˳ƵĻĿڹײԱߵĵʩ٣ʣײصʲôطȥˣ
ӹ̨ȥڵ棬һģȴǿź˳˵СӣҶ֪Ӧ˵ã̯ô£ǸվҸǰȴ޷ӦҾжϳֻǸŵ֣ʲô֪ߵ׶Щʲôˡ
˵ʵ˳ƵȷԿ˵һжͣүĿԼ»ǱСϣԼ޵ĽǷˮŶݼ֮ЩֻǻеĻ
о׻˵ʦţڸˡ˳ѹûʲôʦ
׾Ǹ󣬴ǶҲ֪׺ʹ˵еĸһԼҲ˳ͷ˵֮ǰ·ǻѾã¶ĹĶѪܻؿѪҺ
죡ɯƺʧȥģŭȵңײʲôطˣ
֪ٺЦԼ·ºϣ֪ҲУһҵָ˵İ취ұ׵ڵء
ܣɯ߽棬׵ʱ򣬾Ӧ֪Ľûа취صģ
Ȼûа취أʲô涢ǰɯǵĸߵأպվŵɯƽУɯıȫһӡ
ʩŲŽŲ˳ƿﻹ⵽ô£ô¡
˳ûʱͣΪ׵Ķܶ࣬Ҫıɯ򵽵ʲôǻﻹǡ
ɯĸǰرǸ˵ֻǡֻΪӦûʱˣңҲҴӦںʵʱЩ
ЩͲ㣬ӦûЦݡ
ɯЩҲ㣬Ӧûң
ͻȻսɯ󺰵ҸͲҪЩЩײûа취ǣûа취סΪҪȥòط⣡ЩͼʳǵﵽԸĿģ
ɯ򵽵˵ʲô˳һͷˮȥɴʱߵĵʩȴԽԽ£һֱ˵ǣ̲סȾȥ˳Ʒȥץȴץ˸ա
ʩ٣Ҫȥ˳վ̨ϺѾˣʩܵլۡſڣȴTסһץסӣץһֻСһڿУֺݺһȭڵʩٵĸڵ֮ϡ
ʩٱҵϺ󣬺˳ǽڶѵ˲䣬ڰеĵʩ˫һӣץסT˵֣ڹ£T˵Ҳ֮
ģʲô˳ƴʱؿµһűƴŤ˹һٶںһûа취ֱ档ĵǣT˵Ϊ󣬾˵ϣۿлܳһֻӶų룬
׵ң˭ҲҪ뿪طɯúɳƣױһϵͬʱլۡڴСŮĿܲңȴܴӿиоõһְ˷ɱ¾İ
˳ѰſԴȴǿɯ򡭡
ɱǵǰҵĴæˣΪлѾɱ˲Ѱ׵ˣǺ˻ǻˣɱǣǰҵĴæɱң濿ڹ̨ϣЦⶢɯ
ɯ򽫻еޱԽԽڲͷɱĿעź˳ơƺһѶţվſڵTӵһֻһֱץŵİųصĲ˳һҪ׼ʲôȷǾҪú˳ء
˳̨ţTŸõʶԼ˫֣ڴֵ֮ĳ֣Էٷ֮֮ӦÿԿס
ѽϽ֣˳ս˫ȭһҪTƴơ
ɵСӣֲ֮ܵģ˵仰̧ȾͽԼǰµɯһ߷ɣһվ˳ƵùԵõĽ֮С
һŵ󣬽ɯֱߵլԺ֮УһĹ÷飬Ĺ鿪¶еĸʬǸʬȻߵơ
ɱɯһֻֽޣһָֻ˳ơ
TլԺ֮Ųӣ߽
Сӣһûʲô֣վں˳һִֻļϡ
˳ơ˳ƻشĿⶢ߽棬֪ͷҪ׼ʲô
ã˳ƣ㣬֪ʲôжȭ𣿡İԴӺ˳Ƽ¶˵
ȭ˳Ƶӿתţ»ĲҲ¼ֻǼ¼дȭǵʦ˺͸ʬѡ޵һƽһĻһûϰˣڶʱһЩ·ȭʹãҪϣһʩߣһߡ˶м˺ʩ߱ΪʩĹУķ̫ľʣֱߣڶʱڻܵˣпܵһ꣬һΪԼ岢ûϰһһֽǣ޷ѹȫŤԴʮ£ֱ
䣬ȭҲΪͯҲжȭȭţɡٵȣڵĵͬҲŲͬĽзԴʲôʱڣûа취֤念ġ𭼯омءйϷСΪ֮Ц㵸һͯԳ־ľ裬֪ء
ļҲһ˵ˣСĶͯҲͬãȻǰʩܹߵ״Ƿܹܵǰ¡ڿѧ߶ȷĽ죬һѧҲоȭʵԣǷ˱ͻʹݵ˫Ϸ߷÷֣νĶȭȻٵĳɷ֣Ҳûа취ÿѧ͵ĵط˵


64 ָ
йڽ֮УҪıһǳ
£֪ʶĻñҪͨѧϰһԲȱٵĻڣһΥĴȻɡȻڽĹУ߶֪ʶĻȡȴΥһɣСȭͻĴûϰǰ£ʹⲿĹ֮гΪνĸ֡
ʱڣƽһԳΪ̵̫ڽ̣ʿΪҲϰνġȭ֡ȭҲƵġȭ
ڿʼ׼׼κζվű𶯣˵ߡʱСӿˮʣƨ׼ҷһ𣿡ں˳Ʊ
˳ƵͷȴһԺ󣺡˵˲׼κζǲǣҵûϵôŪŪңڻǸˣҪˣˣ
TԽԽԼһĹֻ飬ץĸʬӵһԣһر
Ҹ㣬һǸ޵װְ֣Ѿ˳ˣǸԵ֮ԻܶΪǸ޸ţҪΨһİ취۶ֽŵĹͷûа취ǾͶûвˣ򵥰ɣ١ţȭҪϣһʩһֻһˣ޷ʩչΪʲôһеĶҪһӼ򵥹ԭڡСҲǺԵ֣ҲûʦӺˣҾ㵱ͽܣϻ˵ˣ֮סʦţ׼κΥżɵ飬ƣ䲻ڰԳһţԲһүʰģһŪ˲ˣ
˵꣬˫ץס˳Ƶ˫磬͵һ˳Լȫ죬ͬʱһʹд˫紦ͬʱ´ȫҲͻȻһʯͷһӲ޷
СӹģǳԷļһȫ׼ˣݹǷۣܺãⶫ°빦ֽ˳ƱİڣóײĶùײĶں˳˫̳ѪݹǷ۽Ѫס֧Ѫ֮С
˳۵лʹҲ޷ſĺδӶͷо̣
ʱץһݹǷ˳Ƶ۷ʲô£³㱻ðҲúţ
һƴں˳Ƶĺģֽ֧ȼֽϵĨԼ˫֮ϣԼóһ֧˫֮ķ϶֮Уƹ˳Ʒһպ˵ǰTˣԷ˼һ˳Ʒתģ֧ס
öȭ򵥵İ취취ǰʩ߱ûа취ʩչԺҪ볹ѧҸʦúѧѧȭŹ𡭡˵꣬Ƶһԣ˳Ƶ˳ƾҪ£潫Ʒ֧߾֮󣬺˳ͬһĿһָ̻ƽ⡣
޷ߡˤáͨ˶ķӣڽ򵥵ָǰƽƣ˫ȭסߣһˣýһ˳Ƶţ˳ʧȥƽ⣬ͬʱ˫ȭֱ̧ӻӭTˡ
йĻأҲױǽܵһĻԭʼ֮УΪ棬ѧȭ򡢽ߵȵʱڳΪһָֽΡսУƺͻָͨʹݱԼս֮𽥳ɳڴսʱڱոƼʢᣬϰȥͬʢ֣ҲǺС˵дֱᡣ
Ԫǰ21͵Ԫǰ711꣬ʱڣΪָȭ¡ߡսʱڣΪսಫسʱʼΪս±ĿľΪ˶ķչյ˽µʢУڵʱйγɣݱΪĸŸɡȭĻֱݱĿľΪʹһֲˣڶʱܹܣϾ̫һ˵Ҳ̫ѧ
Ϊ̫Уδ֣ʴжΣΪεڶ⾲̬̫֮תУܵζǧ˰̬ȭʽоȭһ֧ȴǻŶݼ֮ʿŻʹõȭҲΪ֮дĻһ涨
ʹõָһ·Ұʱоһȭ·ĿľС壬ЧؿԼǿĸߴޡ
Tں˳ǰھͺɣ
Tȫûжܺ˳˫ȭ˼ֱӵȥ˳Ƶ˫ȭ˶ԷزȭͷֱӴ˽ȥʱ֣T˵زȻԼ˽ȥؿλûȭӡ
ôôûа취Լĺ˳ƺܳԾ漴Ծ鷢ˣTֱ˺Լؿڵ··ֻһɭɭĹǼܡ
Ȼ˵һTһˣǵˮţӴ׵Ļ˼RKˣ
ǰĻ˷˷ǹҲͽʬȫͬȻܹɻȫһǼܣпɯ˽¸ɵģĿľΪ֮иΣ壬϶ͨǷйİɡ
̣ȣ潫Ʒеĺ˵˫ȷһƫ˳Ҳ֮ӣһɨȽɨڵأͬʱ˫ȼס˵ȹͷһת˵ȹͷ̷顣
ʱվլԺڵɯתլԺſȥܶͬʱլԺſֶһӰӰɯܳһࡣ
עȫڻϵͺ˳ˣûзǸӰ
ɯ̱֮ܿڵϵĻҲʱڵϣٶͬûеصһ
˳ƱżŻ˫ȵƣһעţðһ֣˳Ƹ֧Ǹˣʱûвˡ
˵գȡº˳˫ϵĺ㣬֮ܿ˳ƻһ̱ڵأûĹͷһ
˵𣿡ս˳ʡ
˳Ƶͷش𣺡á
С岻ҲãֻҪǻһҲᶷȭļһǿѶԸˡ˳˫ֺ˫ȣ御ָ
ǰ⵽ô£˳ʵֽǰһһһʮ߸棬رᵽ˹Ȼıʼǣ˵Ĭ˰Ҳ˵
ãſЦ˵㲻ӦýǰӦýʦŶԡ
Ŷԣʦ˳Ƽѵͷǰʦ
£Ժ֮һĹԼӵñضǵĸʬ˵˵Ǵ˵׵£Ҫͷ˵𣬿Ҫʮʱ䣬ֻܼ򵥵ظ㣬νˮţӴ壬ǰʱھѾˣׯˣһʼʵѵĿˣʱΪʦǷףҲ͵͵ףأӣĺԶԶҪܡ
Ĵ䣿⵽ô£˳ŤͷլԺ


65 
׵˭ֵģǿ츣ʷҰʷûϸļءʩټвǵԱȽϿ͹ۣ츣һһͬڵʱйŴĹײ״һεľӣûôĽ
֮츣Ҫظʼʣһڿ˸ֹΪʼʱһһõ˿Ķô½˼ǣִ֮һںʦ͵͵뿪츣ֻöԷأΪ˱סԼǰ£һԣ˵ѾѰҵİ취Ϊ˸˾޴ĴۣȥĿһշܲںɵ֮ϡ
գ츣ȥɵһڿ˴ԵʱسĴɶʱ񿤣ҲڣضڣĴֱܽĵҲǱ߾֮ϣǰǼͳ򣬽¥ϡءǰߣֻȥǼͳεΪ˵ԶѾܹңȥڵأĸסǱѡһأפͬʱס
ʱܳƵͳĺʦѾʣ²࣬Ϊ˳ڸ׵ܣǧ֮вոص񣬵ֻ֪ܵдеĳϣγɵĶְҵˣҲǴзչȥ󲿷˶֪ܣҲܣͬʱ˻иأǱ֪֪ϢĿ˱̸ϻˮţӴֹ
ʦе֪׵ܣҲҪػΪģԸһӴƶĵطҪ볯Ϊ٣ձаĴ˴Σʶ˵ʱĸˣ⵽֮ȥ
ô˵Ȼʼмص󲿷ֶʵģ˳ʡ
ҡͷǰ˵󲿷ֶʵģֻǾԲܴʲôȻʼǣΪǰѾլԺ֮С
˵գָլԺſڵһĹĹУװıʬ壬Ѿòʱ뿪ˮţӴֻˣӦ˵
ʣǰ뿪RK˺ɯˣǰɯִϱȫǳɯһ˱ĻԣȻıʼǵȻҲαģȻıʼôôϸؼźһУ
ɯ򡭡ʲô˳ʣֿһԲٶTˣ׼ȷ˵RKˡ
ҡҡͷɯʲôҲֻ֪֪Ƕһֱ棬Ҵ׵ʱ򣬽Ƕ˳ʱҲǵһμôĶû壬ͬһζֲָ֮˲֮ܶǣҲΪе֮ȫ˸ʬΨׯЩȴûκθı䡣
ȵȣǰҷڵǸطôȫͬ˳ʣҽķҲ졣
ЦЦŶݼ֮ӱͱϷе۷֮ͬڰڣǸֲط֮࣬Ҷûа취ϸļο֣ûݹǷָ·Ҫ˵㣬Ҷûа취߳լۡׯǴгסĵط֮һ̲̲Աߵ֮УıףķʽҪΪƭ֪ˣʦһУҲô׵ҵ׵ڵأ֮ǰȻ߱׼ˮţӴڵء
ʦǵأôȹģ˳ƶܲ⡣
ŵĶȹ취ʵܼ򵥣ֻҪ·ĨλϢݹǷ۾ͿƽȹҲõİ취ɯǰ·ĨݹǷ۽ʱõİ취棬ҲʧΪһõķӡ
˵⣬˳Ȼ³ǰ·ɯҲԣ潫ɯ˻˵ɯѾûа취һˣô˵˳̧ۿ档
ͷûɯ򱾲ӦǸȥΪˣЩֶΣɯǰսᣬΥ˳䡮ȻĿľΪҪ·ƽȹšеǸˣҲͬǻˣô£ΪڵЩꡭ
ڵꣿ˳ƻž˵ŸصķԡΪڳ˵ꣿ
״򿪣ǸĹﱻͷų֮ɱ˴֪Լ˲صĴֻýʹΪ˶ԿǶԼУõνġȻûǺ״ȡд꣬һ֣ǲȴ嵱֮ȫ룬˽⸱ģҲΪΣžӲŷŵԭЩڵĴ񣬶֪һкľ档
󻹸߸˺˳һµʵαȻʼصĸӪȵʵˮţӴΧ׵ֻеȻźӵҪ׻صǡ
ȻֻǸʲô֪ĿźȴһѬģһٷƣԼΪ֮ʵĻ쵰¾һһ˵ɵģͲ˽ˡ͢ΪԼҪƷ͢ͳΣҲΪҲŲͬν롢ϻµѣҡҲ֮еһԱ̾ζȹŵģҲֻǿƶϳ϶пͶ˳͢˵ܣ͢Ϊ弸Ļҵò²ߣڵʱҡҡ׹ĻʳͳߣŹκһĻᡣ
ͶˣͿԽ͵ʩеƬô£ƬԵȥЩţЩ
ʱƬ𣿡˳ʡ
ԣƬվǰˣңƬˣRKˣ˵ִִҪ׾ԼŮҪ뿪ΪжԻ˵ŵԣףɯȥǶͷųҵһʱ丽嵽ɯϡ
ȻʼǴ󲿷ֻɯαģΪʲôҪִ뿪ˮţӴ壬Ҫִأ
Ҳһ֪ԭΪǶ뿪֮Ҳ᷵أ֮û׷ˮţӴ壬ΪǶ뿪ڵ֮ΨһܿƵĽRK˵ʬ壬پܹ߱
ˣҲʩ˵ǵڶҹġô˵
뵽⣬˳תͷլۡſڣһȥ˻ſڵһϢĵʩ֮⣬ɯˣ
ȻͲôױɯƵĻ˸Ʒô˵ոջסİһӣ
ʦʲôط˳ƸϽ档
ָլԺ˵ڴ֮Уұ뽫׸ջ٣Ƕûа취ٻֲھУɴϾʯˮ֮СЩĹҲҰɣֻΪ˰ЩȻڹҵ꣬Ψһܹοǵķʽ
ʦǶҪһףᷢʲô£˳ʣԼоǶĳ֣еʩٵĵڶҹ֮ʲôϵ
Ҳ֪ʵҪɱǶܼ򵥣ֻҪɱǸɯСˣûС˵ΪǶֻ·һǻɽ֮УҲܹţɱǸСˣԭС˵ֻԶǸ޵ϣ޷ֻأ
ʱ˳ΪʲôɯҪһֱǸ޲֣ԭɯ걻ȡ޵ϡ
ӦȥǰѾˣûа취ڳʱڿڵЩ꣬ڻںϣ仯Ҫ뿪ԽԽǿңұһѪⶼʵĹ˵ʧǣˣǵʦͽԵߵͷƽ뿪ԶҪٻҪס۷κ飬ܴ׵⣡һ˽ȥֻԶУȥֻܱɺһĹмǣץź˳Ƶ֣ǶӦֻصУΣҲٻصѰףҲ¶ȹţѾ˵ⶫνԴڣҪӲӲ¶ӣվǵÿӳԷ
˳Ƶͷľʹվ̧ͷʱѾҧ˫ۣ֣ʾ뿪
˳լԺȥߵլԺſڵʱٻͷʱſڹ̨ϣʼ̨Щʬ࣬ԵǺɫ֭ˮ̰Ѿȫɥʧǣһ̰ʳʬĹԼ˵ЩڵΪ壬ȥʳԼѸõʬ壬Լ¸
˵Զֹģ̫󣬾Ҳᰲ֡
˳תķſȥͷת뿪̲ȥ


66 ֲ
ѣΣǰһжڻζͷѡ
۾ԼһʯϣԶѾֱֱֹͣбŵʯ֮УûըѾˣڣɡ
ʯǰ˼ˤڵأʱ㿴ʯƽŵʬʬкһֻ¶档
׹ǰΨһܹǵõıֱŰ֮󣬻̱˴̶ľڿвתٶԽԽ죬ʧظҲԽԽǿҵֱܿ컹ǱʻԱסˡ
βҺѹЧܾݸ
ѣֱ֮ʻԱĻӶдʱ֪ʱֱֻײû룬ֱص˵֮ϣͷײڻϣ˹ȥ
ԣôڻ⣿˦˦ԴŬԼָǣλߵʬԱߣŷʯı濿ȻڻԲѵղĺˣֱʻԱһ࣬ȫѪ
ҹأҹôˣϽȥһһ̽˼˵ıϢ˼ʻԱ֮⣬ղĺﻹкӦֻǻ˹ȥԼףסֱʻԱ沿ͬʱȥԼǹףǹ˸ȡˣٿղĺҲȡˣ֧95ʽͻǹҲ֪ȥ
߻һ򿪵ļ䣬ıȡ˳ˡ
ѵҹģΪʲôҪǧѷĺûᣬѡҲԾҽԺУҹҲͶղ˵һץҹʱǳơԼ¶٣þץ˿ûлңȻûлڹ
ΧһȦûҵκõĶʱ𽥻ָԶˮ̧ۿȥķл⣡
ˣҹôʱ䣬ûԶΪʲô
ҡҡλлķȥ
ͬʱլۡһ·ź̲򼲱ȥĺ˳Ҳ˺̲ϵĻ⣬ͣסŲ¹һ£ûκһԼټĶԴһʯ鶼ûУֻӲͷƤСǰȥ
ǰʮ֮󣬺˳ڿں̲ԱߵмŲڲڵİǱޱɯɯվһԣֱͦţͬһһţֻ̲֮ײ滹ˮ
ɯסˣ
˳뿴ᷢʲôΪ˵ںӵˣɯ϶ΪԭţԿ˰ڣӦô죿ɱˡɯ򡱣ɯô죿
˳ò⣬ڷʱ򣬺һоʲô˹͵һתǶ־һȭԼȭͷȴ󷽵һץסԼĺҲΪͻȻԼϵǹܶͣסˡ
󷽵³һź˳ƵðЦΪǵʩ٣û뵽ȻǺһ·࣬ĸҪĶͿҵˡ
Էһ˵˳ʲôˣҹ
Ӵ벻ʶңʩٵܲϣأǲѾ·ˣǸԼߵʲô֪ҹЦȻڳЦʩٲνT˺÷ݣΪпݵĺ˳Ҳͬô̶
ûԶˣҿԴȥ˳ᷴסҹ
ҹеǹǹϵıոϣҡͷѾûκüֵˣʲô츣ĺˣԸȥ˲гǮ͸ҲԸ
㲻ˣҲģҵʵ㣬׺еҲһ˳ͼ˵ҹ
ҹĿ˳ƣԶɯͰøҽ֪ͣǸʲôõģҲɵΪϣ˵ʩٸҪ׾ʵҾͲƭ𣿳ϣҶȤֻͨ޴㲻ػȥÿʮͻᷢϤȥ䣬ȴԶĻţѵһֶ𣿲ǣǳͷĳͷҪõӦĸ
ҹ׵ģѾ˼һʲôиҪǣҹʲôʱطģ
㵽ʲôʲôʱģ˳ʡ
ֻҵ׸ĶҿĿһǶĿһȥ֤һʷԵʱ̣ԸıĶҹһ롱ƣʾ˳ǰߡ
˳ƱǹҹѺţǰȥʱ͵͵ǱѾԶĺ̲У˳ʱһҲĵطղֱһֱᵽġǸط
޴˼ҹеǹԼģҪǺ²۵ӵ˺˳ƣͬʱҲŵ½֮󣬸ôߺ˳ƹںѶ
˳Ավ󣬿ԱӶתɯ򣬾úܲ˼顣ȻҹվһѵǻԼõٿź̲İ֮࣬лһĨɫͲһŻ˵˵ˣô˵RKͬĶ
ʱȻ˹ã˲֪࣬˲óԷ˯ϲᷴ㣬ҲøǸнˮҹź˳ƣץԱߵһʯݺݵĺȥʱͽԴҳһ޴Ŀ
еİֻӻζһ£ûֹͣھ
˳ƶŰϵĿûѪֻǺںһƬƺԽûС
ҹָ밢ĺԽţ˻쵽˳Ƶǰ˵ûӣ˲ҪӣûӵĶǴģҲκӰ죬ɣ
ֻеڸʬõѵ˵ҹʬ֮ϵ߱һʬˣ񡣺˳ƶҹҹ˳ֵԼȻһЦˣ֪ʲôҺЩʬûκιϵұǸߵȣʬҪǾǽ꣬ȻҪ綼Ҫܹʮ֮ڿʬ壬ܹعأ

˳ΪʲôǸõľķӣͬһ·ϵʩܹʱҹȡϵҲͨΪýﵽġ
Ǹӡ˳Ƴ㵽Ҫʲô
ҹش˳ƵĻһѽɯ§ڻУḧһͷŽַȻŵϣֽӴ޵˲䣬۾ǳĽëգһ£ۿе˳ơ
Ҫ㽲һĹ£Ϊھóܾã֮һһСܣڸѡѡ£ܣܣ¡ҹ§ŻеɯɯȻֽӲ״̬
˳˼һ»ش𣺡˵˵Ĺ¡
ȻôӰǰˮţӴ˵𡭡ҹһſдŵһɳʪùζ


67 Ȳб
ǰŻ˼ǰˮţӴ֮ǰһѾȻ˱ƽϽУдǹ׳ܣм˺ܶʱڵļءõŵŰɣ˽Լĸźǰɶȥλŵˡ֮źȻһ򵥵ķƽȹ˵ţ֮ˮţӴ壬ͬʱ˴Ӷʧ֪ȥͬʱźȻڴ֮˴ǸѾ˸ʬˣ֮࣬ȻȥȱźͬˣͬʱҲϣԼܹȻϻ֮ǰҵףΪ̫Ŀ׵Ȼǰܳϡ
ȵȣ˳ֹҹ˵ȥԣһֱﲻԣȻеŵĴڣȻƽȥִƽٻصˮţӴ壿
ſɲ24Сʱ꣬ʱŴţһӦ֪ɣҹЦЦݣȻȥΪã˵ŵĹرգƽѣ㻹ȥǾͱ죬ϱ˵ĻǺܲòΪ

źϵˮţӴ壬Χסͻ˵ˣǻѳӪǣ˴ָ֮ӾʿھףҪߡRKۿҪҵܹƼ塰ԼŮ壬ףΪɶԻ˵ĳŵףɯ˽ȥҾ㷢ˣˮţӴȻԼ;ֵܶδ⣬ֻ뿪ˮţӴ壬ѱй︽ɯ򣬳ΪRKˣһˡ
ࡣҹ̯˫˵Ҿܰȫ˵꣬ðɣʲô⣿ʰɣȵȣһֱӻشΪãѵ˾ǸŸļһ㻹ǻΪʲôûΪ֮гģȻ
˳ƿЩʵҹſ˵ǸŵˣһΪףǳģ𣿡
ûǴһΡҹ˷ܣ§˻еɯ򣬡뿪֮ǸļһӴһЭ飬¼ƽϢ֮ٻصˮţӴѰǸӲͬ⣬ѾǸط̫ˣҪ³һ˼ʿٻؼʱȻصйѰǸļһ˵ֻмʮѣǸһڼʮˣ֮ǰȴһξԭԭ¼䵽ҵС
Ѿϵɯ򣬶ʱɯҲؼˣһʩ١
˺ܶණҹ˵һõʩвףһ棬򾲾شһطǿɰŮѺһ𣬽һεĵĲϣ֪ҵף³ֻһ֡
Ѻôˣ˳Ƴȥһץסҹ죬ݺݵغ
ҹź˳ŷŭЦˣ嶯ģٲֵ࣬һô嶯ȥ˼һôأҿ϶ֻܡ
˵⣬ҹ̧סԼģɴ˫ۣЦţҿ϶ֻɱ˺С㡣
ˡ
ˣ
˳ƹֽһҹˤڵϣҲˤһԵɯҹ̧ȭͷҿݺݵȥҹÿһȭʹЦһһֱ˳ƻƣһĨϵѪﱻݸ³һƿ˳ƣҲûãСѾˣΨһֻܹס
˵գҹתͷѾڳһӵİȻʲôûУιͣ֡
·ûҲ֪Ϊθҹָһţȵԭ˫⴦Ĺͷ͹˳
֣ͣҹֶ̧ŰԴϾͿһǹʱͷǹƿһƬѵĹͷŶϵͷɵһԣζһº󣬼λƵؿʼš
ҹߵߣһŽߵһߣǹеӵȫ˰ڣһ߿ǹһߺ֣ͣ׳գԵ˵֣֣֣֣ͣͣͣͣģ
ܿ죬92ʽǹ20ӵȫ˰ĸλϡõİȻλƵվҪȥˤһԵҹӵǹץԱߵƴһ¡¡¡֪һ˶£ãɣҹԼ϶ż˿Ѫģ顣
˳ƺſڵϣŷһҹȫ֪ӵʲôȫһϲŭ޳ֲбľˣǲɱģ˵
˳ֳȥյҹ󣬴ͻȻͱ˱סһͷ־Ȼɯɯ۾ҡͷֽĿעӵѾİϡ
˳ƿڰһģİӰҲΪԭǰӰɫԼԷֱһߺɯСŮӰСŮǣסԼ·ڿޣȴûκ
Ӱ𣿾ȻСӵ꣬һӶŹ𣿺˳ƵȻ֪ҹʲô֪ɵʯͷҹҹͰȫͬΪҵ³
ɯΪʲôҪסԼ˳ƿɯ򣬲Ǳɯɯдһֿ־壬ȻҲҹ
ҹˣһƨڵϣðתͷŴѪһֹЦݣԺ˳˵Ӧøң׵ʲôط˰ɣܹҵףҲоȣҰҲˣǱߣװʬ棬Ҳû뿪ʱ䲻࣬뿪壬ôĻ췦ˡ
۷κ£Ҫףмǣ
Ǻ˳뿪լԺʱ˵ĻҪȺֻףҹ˵
ҹź˳Ƶ˫ۣŶ֪㲻ңûϵҪۼΪʵ𣿿ԣԸ
ҹ˵꣬˵һ˳Ļ˳ƱлĽŲӲԶ̧ۿȥǸ߾˫ֵ󣬻һž˫۴͵ˣֳһ֧ǹַżϿŵɫʬ
ź˳ƣֻǽһ£ִȥԼûа취ԺѣҲû뵽ǸֱʻԱôͻȻǹ׼Լĺԡ
ҹƤЦⲻЦ˵٣ΪôɵһУ˵ˣ˱Ȼ˹ãЩʱҲӦᣬᵽΪֹ𣿡
ǸֱʻԱľګصͷ촽΢΢
ʻԱʬ£Ѻһվãҹʬ¶ɫһ£̧ͷź˳˵ûƭɣѿɲãûе¡
˳վʬǰʬк˫ȭڵķŭѾȫըˣҪǰͿҹͳһ֧ǹ׼˺˵ѵϣСڻ֮ԶһĴ𣿹ԹԵģǴһЭ飬׵ĵصңȻԴϲԲ֡
˳ƣһǸӣͨطɱˣҪģҹͷҲͷĽǰһǹ
һˣֵֵʻԱ֧ǹǹ֮ϡ
٣죬ûòôͻȻĶԻأѧʱҪǻᱻվġҹ󣬽ǹڶ׼ԴŤͷź˳˵һ㣬ʲôط㲻˵ٵԴͻῪţﲻ˭ģ
˳һָУױ˺С
˳ƣ˳ŭȵ
˳̧ۺݺݵؿҰ㵱ѣ㣡ʲôʲôѾˣ
˵֪ԼԲ˳ơ
ҹ˿ֿ˿˳ƣһɻ󣬵ϻЦתʱ򣬻кɫѪҺ°䣬˵ѽڧǰɣ˶ѣ˻ã˱ȻҪףιȥңǲںڣҪǲڣ·
ֱʻԱеĲǹת˺УǱȥҹʰǹ˼֧ǹǹڷֱ׼˺˳ƺ
˳ŭȴĿʬкϣһԲ
ãʻԱ¸ˮ棬ҹͷ̲ϣлקһ޴Ȼƴ϶ˮţһ㽫һںɫĹײĸϵ˺Ӱ֮ϣͬʱʻԱֹǽҲˡžĶ
ҹǰ¶Цݣ泯˳˵ϲõˣһƽ
˳ޱ飬˺ʬԣһƬհס
ҹתǹڶ׼ֱʻԱŵûˣɡ
˵꣬һǹӵᴩ˼ʻԱţԷֱӵأӲϳ鴤ٶ
ҹſ棬Ĩȥһ࣬¶ɫװʯսñţζ˵ζţ㡣
˵գֽ֮ϣüͷԺ˳ƣֵװɣ򿪹ײģȻ󡭡ԷźСȥô˵㻰


68 
˳ƲɵѾһףǶ׻ʲôĺѾֳֻܹܹǸѾ嵽ɯϣڵʲôûУʱٽŽȥᷢʲô£ú
ɯ򡱶ں˳ƵԱߣҲ˵ֱֻؿʬеĺʬ塣
˳˫۲û뿪沿ǵڵһκ˫ʧʱԼͳŵúٴܵ˺ʳˣҪֻܷһǾǴףŽȥ
Ҳһûʲô󰭣˳ͷͷʱԼҲת泯׵ķͬʱҲʶ˺˳ҪʲôҪֹɸǰŲһ²ӣ˳ƾ̧۵
Ķֹͣˣֻÿź˳ƷԼŵİһһȡݹǷͿĨ˫֣Ȼվǰ棬һƶ׸ǣֵûа취ƶ֮Ҳûг֡
ҹһԾؿţҲһ֣﷢㶵ĺ˳ƿ˹ײĸǡ
򿪹ײĸǵɲǼ䣬һɰ̴ӷ϶Ʈ˳Һ״ӹײİ䣬ΧƮţ֮ʧ
һȫƿҹȴ˺ޱؿſտҲڣϸֳЦݡ˳ע⵽ЦݣЦʲôΪʲôҪЦ
ˣɣҪʲôʽֻҪڽСŽھˡҹ˵ָʱģûйЦݣûб̬ɤ
˳ƶʲôûеڣͷһԵġɯ򡱣ɯȴŤͷźԱһʬ˵ʲô˵
˳ߵʬǰ򿪣תǰ룬ͬ˯һĺ漣ķ
ǹסҹ˵ͬʱš
˳ƳؽײĸǸҪϵʱԶ˴󺰵ס֣
ҹתеǹ׼Դû˿ĳɣ۶˰ͬʱԺ˳ƺϣ
˳֪ղĵĻᣬǷܸͿ׵Ĵ˵ǷʵˣʱһԵɯͻȻװʬʬ˹ǽصʬӽףԼҲ˽ȥٶ֮죬ú˳ƶûзӦ
ʱ˫ֳŹ׸ǵĺ˳Ʋ֪ӦǺϣӦղĵĻʲôҹеǹѾѹסҪǰղĺˣͬʱ˳ƻҹЦʱոպã
ʲô˼ʲôѾɽǾ޴ڵɯ̧׹׸ǵĺ˳˫֣˳˫ֶʱһɣ׸ǺȻ£ظȥͬʱΧѾʧһ̣ʼŹ׸Χķ϶أٶȺܿ죬ǹײƴЩһ
ͬʱͷЩҲţɰױڣ϶γһεķڣڵף
޴ķ˳ƵͷϮ£˳̱޴һԣصһƴƵϣ˱ˤԶҹӵеǹ֧סףƴؿȥϻһֵЦݣƺһеûǰһá
ղĺ˻ţץŵϵʯ飬ǹʵǹջǽ˸
֪˶ãƽָֻ̲ƽԭƯڴϿյĺҲȫʧձޱʣ¹ں̲ϣյñضһƬס
˳һʱ俴ףҲ
ԶղĺҲܵ˳Ƶûһ˵ΪҶ֪Ƿ紫˵һܹʹ˸ܹʹ˳ϡڿ׵ͬʱҲվǰ˫ֵҹЦ⡣
˳ֻһ֣Ҫǰȴղסǰһ࣬ػվǰҹ
䵽Լһ֧ǹУǹڶ׼ҹ
ҹ̧ͷ˳Ƶڵķ򣬳±ӣȻ߾˫֣£˵ס
ԡף쵰ʲôϷѾˣղס˳ƣǰ
ףҹͻȻմԴЦ
ҹ׼˹ȥȻڵղĵղķſס˳Ƶ֣ǰǹںڻţͬʱҹߵ֧ͻǹ
ʱ򣬹ײĸǱƿˣ˶ֹͣ˶עҹתƵϡ
һӰӹײ
ǸӰԺ˳˵ϤǺ
׵Ĵ˵ģˣĸˣ˳ư಻סе˷ܣһ˿Ц⡣
ʱڵϣ߾˫ֵҹȴʼЦͷЦ
ȫ֪ҹЦʲô
ӹײ߸վ̧ͷǸһŤͷź˳ơ
Ŀཻ¶ЦݣЦҹЦԵô֡
ӹײ¿ţ˳ƣǺ˳ƱǰһѾͽסȴǣһòſֽ˳Ƹס
һɲǣһɲǵʱ䣬˳͵ƿϸŶԷ˭
Ȼ˳ƺͺʶʱ䲢һ꣬ͬһ˰ʱ䣬ʱú˳ϤԷһУȻ˲ûͱǲ㴰ֽʵϹϵѾһԺ˳ڱסԷһɲʶǸǺ
Ȼ߾˫ֵҹЦݵǺС㣬ֻǲܿԼĺС㣡
ܿԼĺС㣿ʲô˼˳ȻڱǿйЩ꣬ʶʲô嵽һɯ˫۱ǸУһʬҲѾ򿪣ص¶˳˫۵ɴ󣬶ԼϷ
ز˵ɯװǹװɯ꣬ô˵ںǲװų֮Ǹǲǡ
˳תȥ¿ŵĺͬʱղġһӵϣס˸߾˫ֵҹҹ˳ӵرѹڵϣٵؽ⿪ԼЬҹָһץ
ͬʱһӰӲԶ嵽ǰץǹ׸ǣһɶûб˽ȥǸӰĺһοںҪ
ѾˣǸӰ׺̽׸Ǹ˻ȥǺã¶һ϶Ϊµġ˼ôµĺ˳ƵǺؿǸ˵ģʩ٣
ӻĵʩ٣ǹľʹ̲ڰĿһУҲˡĺ϶׵Ĵ˵ģҪʹԼﵽΨһİ취ǳ˲עʱȥԭΪжôʽֻҪɽײıԵõǿ϶Źǧѷĺûᣡ
׳Զǰ׳աҹͷһۺϹ׸ǵףЦ
ڣ˷ܵûĵʩ٣ȴֹ׸һӫ̵ֳͨĵϵسС׭壬ȻΪʲôֻḡڹ׸ϣϸȥ֮úֵɫһҲΪҪȡ֣ҲΪʲôЩʦҪðôķս׸͵˳
ԭټ򵥲ΪҪȻģҪﵽȴҪͬĴۣǱǡ˱ԶԶ֮ڣһףΪһ߸ʬ
棿ѽΪʲôţΪʲôʩڹײƴĴŹ׸ǣþûа취ƿ
ĵʩ٣Ȼ֪κһҪΪˣ뾭һ̣ǱǡһΣڤ֮һˣٻϴһ꣬ŴĳЭ飬õ֣֮Կʵ걾ͲԼҲΪʲôҪׯػܣһеĿ˲ýӽ׵Ҫԭ
ֻûСꡱĿ˹ãͨ˽ڣΨһĽǱꡱ
ɵֻܲشڹײ޷ֻأ޷ãܣʲôףֻڤ̾߶ѡҹ˵
ղĺҲܾȣǴʱҲʲôڰǰò⡪һʲôȻҹ֪׽ֻڤ̾ߣΪʲôҪѰңҪõĶʲô
˳ҲˣΪʲôҪʲôʱʲô£ǧܴ˼
ѾǺˡȻһ䣬̯Լ˫ֿš
˳ƶźòʣ˵ʲô
¶Цݣ˵ѾǺˣ̫ˣ
ʲô˼˳ƿ
ڼȲǻˣҲˣл˺ǡҹ˵˵걻ղһѸ
ղùеǹ׼ҹĴȾͿһǹȻһŲҹ˿ϣҹʹѾŤ˵˵
ҹȻʹⶼڶ鴤ȻЦݣ˵ǺҲǺǸӵѾ뵽ȥˣھһ˸ѵľ񲡣
ɯ˺ڣ˳ƻһ


69 
үͷˣǻỻŶֶķʵֻһֱӵĳͷȻķʽҲΪϰǧ֣ǵĽһɲǵʹࡣ
ڤɽ£ǳͷЩйõķʽǵ֮ڣֻءͬҲһ̾ߣȴǧĴ˵гΪһ
û֪츣ڷ׵ʱҪ׸ʼʵΪĳͷбĿģҲû֪Щ͵͵ߣðΣصĺʦǣΪ˱ʼʵۣĲ̾䡣ǿ϶˭Ҳû뵽ǧ֮Ȼ˱޾ȥѰڤ̾ߣҲǽһƷʽ
õʩٳΪһ߰ɡղվǰ˰죬ֽԼǰ֧ͳϣܲϵ׸˻ط䳲⣬һԺ˸Ŵ˵ѰףͲʰˡ
˵꣬ղתֱȥֱ滹ʲôܹʹãȡϵ뿪طղ֮վһ𣬶֪ӦöԺ˳˵Щʲô˵ǵһ˳Ҳ֪⸱ģԼʧǧ˿ƵϵԼһ߽ҹ֮ڣ϶ͬʱӵĲĹ
˳ں̲ϣԼԶĺҲӦýɯ򣬴ڴ˰꣬ɯܹɻԵú˷ܣʱţı֫
ɯ򡭡˳ƻǺܲӦر뵽ʵɯѾ֮󣬵ȴ֪ΪʲôȻ˹ͬһڣȴֻɯ塣
ڻӶɯ˳ƽͣʲôߵ˳Ƹǰס˵лл㣬û㣬ҿܻ
˳ƾ⻰̶ܴڽʬڣŽȥأûа취Ҳõһֽˡ
Ȼ˳ŵǺ֣Ǻܿɿˣʵأ
ɯָָԼؿڣ
˳ҡͷʲô˼Ҳ
ɯ˯ˡ
˯ˣ˳Ʋ˵صԼԭڣȻ˯š
ǵģ˯ˡɯ΢Ц˵תһȦ˿ԼռеǺ壬ǾȻһʹ˳ʮ
˳վüͷ͹ɯ򣺡ʲôʱѣʲôʱߣ
˫ֱҹ⣬̲סЦ
ɯԭЦݵһ±˫֣еһĨҲ˲ʱʧˣ߲ˣҲǹģûκΰ취Ψһܹİ취Ҳ뱻Զǿڹײڡ
û߲ˣҪҲУɱˣҲȥˣҹЦ̧ȾһŲҹձõ˿ϣ졣
߲ˡ˳һƨԱߵһʯϣŶͷ˼ûпأֻǼǵһ˵һָ˵ǳ⣬鲻ʧȥǺͼ䣬ڷںϵȫͬ
ԽԽң˳˫ȭݺݵôԼԴȥץס˳Ƶ˫˵Բ˳ƣҵĴ
Բ𣬺ҵĴ˽ɯҲһԵǸ
ʹȻȫײҹҧ˵ÿ˶Լû˵Ǹɾġ
˳̧ͷɯתһԼǸ𣿡
Ǹɯ׺˳ָ
˳ƱȻһ£ָڵǸϵĶ뿪𣿡
ɯͷ뿪ˣᷳˣؼҡ
ؼңЦһװŵĲ֪ĹҲҵһ졣
˳˫˵֪ʲô𣿡
ɯ˵Լˡ
ˣ˳ƷſԼ˫֣ɯǹôˣ
ɯԼǲϽ˵ˣǱɱŽǿڹײеˣǼƷһ֪ڹײд˶꣬һҪȥճȥһ󣬷ԼӦڵ磬Ծȥ
ɯ˳ޱؿŵ棬Ϊţָҹ˵֪ǸҲǸܿ
ҲǸ˳仰Цһ£ѵɯ򲻾ԼҲǸ
ҹɯָԼҧžʹϿź˳ƣ·ʾ˳߹ȥ
˳ߵҹߣ㵽ʲôѾ˼ףΪ˰ǸװɣʲôĿģ
ҹ촽ս˳ƵĶ䣬ſͣò˵ڲ˵Ҫ˵ˣ϶ֻ·һҷǹмٻˣʱҲ˵Щ첻Ҫɱҡ
˳Ƴ˼һ£Ҳش𣺡ҹ㲻ҪˣУղл뿪ȴߺףΪʲô㵽ʲô
ҹͷһŭ¶һǳǳ΢ЦָϽתͷں˳ƵĶ˵һΪһ𣬽ҺҪұҵֻҪҵʲôУģҪǡ
ҹ˵⣬˶٣ѹͣĥһ£ĿעվڲԶɯ˵ҪǣֻҪҵҾͿ԰㡭Ѻ׸
˳ƽԴŲҹǺѪ쵰˵ɱ˿ûһʵǲһһľȥ꣬Զ֪һʲô
㲻ңҹֻһί˵Ķʵ룬ǿԸģΪǸصףʵȥˣɯǸ棬ȻͻصڣǾǴԲɯ򡭡Ը⣡븴˺壬ҴɯĴûйϵʲôϵûУ֪ǿˣӦ֪뿪壬ûУҰѺ嵱ʱ㱣˺̥꣬ʲôģʵϾΪúһޣǴĸгģʱͬĸ壬رԼĸ׾ߣôʶȥֻҪĸûгôͻԶڣûдģҪң
ҹٺܿؽǷ˳ƣ˳ЩͿҲҹظڶ飬һȫǲ۲۵ľˣҲװģڷͥҸõʦ̣ΪΪûа취ʵʶԼġ
ҹ˵Ǹʲô˳ƺ֪ϾɯԶռź塣
˳̧ۿֻͷ˿ɯղĻûл֪ܹܲҵϵķʽ
Ƕʲô˳ڿʣ֪ڲʣҹղĵ˴ߺ󣬿Ҳûлˡ
ҹЦˣ漴ЦݣһԱߵѹﲻ˵ĵط֪Ƕʲôһ֪ǶĶΪǸ֪ƭңҷ׶ѣһ֪Ƕʲôطˡ
ʲô˼˳ʡ
ҹشֻǵЦţЦзͷһת˵ιûԹ椣˵椶ǸɯʵѾǳһ϶òٳˣǸǸûᣬӦԡ
ҹεܴΧɯˣɯһһģתߵһԣšҹȴԼЦбϵһԣֱݺݲ˼ţֹסЦ˰š
˳ף̾һȥӦô죿ɯ뿪ȥѰҿԽȺİ취ͷҲ֪ҹ˵ǲģһӵĻŶȸͲߡ
ιղķأģӦȡϵѺҹֱȥɯҲ˹ȥֻʣº˳ƺˡ
˶뿪ˣһεǸԲҴ
˳ʲôҲû˵Աߵףټ
ף֪˳ǲǻл
СʱZ8ֱƽȽ׹ֱΧֱȫװľˣдͷǻһҰսװɡľ˽һֱǼֱһܵĻ£ȷߡʣµһܴҹҲ֮ߡ
˳ơɯһֱУ̧žӣ֪æµʲôʿղĺһָţ˽ضں̲֮󣬷ֱ
ֱɣŵķȥѾû˰ɫ·ĴһţʮھϵլԺʱ˳ؿǸ棬վլԺſ̧ͷŷɻķֱ֣תͷ߽լԺ
ʦټ˳ĬĬ
Zжӣǻ30뵽Ԥص㣬Ƿ뵽ȫ򣿡ֱͨд˺
ֱʻԱŤͷղģղĵͷ
ֱʻԱ˵ѾΣ򣬿Կʼ
סͨеǸ˵
˳ʶԣϽ͸ȥԶĿУļԼвֵսٷɹǰĺ̲Ͷʲô
˳ƵĿⶢЩأ󱬿ŵĻΧӶȥٶ֮죬Χ֮㣬լ̱ۡɣ
ղģˣﻹˣ˳ǰļʻգȴղĵֿ¡
ղĶź˳ƣ侲˵ֻˡ
˳̱ڻڣֱ·ˮţӴѾһƬ𺣣Ҳһ̿ʼˮţӴӵͼʧΪ˲۲۵Ļĵء
Ҳһ̿ʼΪĴ˵


70 
һں󣬴㸣򣬺˳Ƽҹײ̡
һվɣǰڷЩײĹƷֻһϸңײ̴ȴգûп⡣
һ̨Ӱݿǽλã˳űʼǱһ࣬ɯ˫°СľȤؿŵӡϲŹʡ̨͸̨Ĺڡ塱رĿС塱һŮشһ·ν壬ڴҵһε̫̫ѯ̫̫Դֵ̫̫ķԣصĻ˵£ֵˣһͱٵиʵĿԶֹ֣ú˳֮ܲĿеһϵлԣ˳ץңͽӸڵӻԿȤȻɯܲΪҪô
˳ƿһɯﻹѰ˼Լߵײ׵ղģſѧ˵ɯΪµо󣬲ô˵ɯӵе⸱壬Ǻģо취ںѰɣǲΨһİ취
˳ֽĿͶ˫ϥϵıʼǱҳʾһţųһǰƽ䷽峿ʱַ4.5𣬵δԱͲƲʧȴдĿ߳ڵ峿ʼͬʱɽͷϷճֳѪɫдרҳƵǰϦ͵ڼ䣬ɫ󣬹ȺڲӦΪ˿ֻš
˳ƿţҡҡͷרңƨרң֪ƨ֪˵𣿡
ɯ˳ƵҲ˵ֻǷ֣ǽϣֻлûĵӷ㶡
һǰź˳ƺɯֱĳ½½һ»ղľ͵һʱҵ½δΣڷ;ԼѾдõһƪŸ彻˶Է߶ԷԭĲžˡ
Ŀ̵ĺ˳Ƽֲ֣ϴΰ׺¼ղҲǲȡͬķʽֻĿɱֻ࣬ýʱɳ˳䵱һֵ̽ɫȻ˳ƲǲԼĹͱߡΪν඼Ǳ֯ĻԡһǶ˼˶֪ô£Ҫ˵һЩϲһЩΪ첻µزµͨգǰȥ̽գЩҪȥѰˮţӴ壬ΨһĽȥ޻أɥš
ҲղĽǸˮţӴ峹״ӵͼĨȥҲûа취еİ취
ڹſѧ˻ͺ˳뿪ǰղóһݱЭú˳ǩϴݺܼ򵥣ʲô£˳ƶ͸¶ڿѧϣȻйڡ׺桱ס¼ĵֶ̣͸¶򽫻ٷɵƲá˳ƸûǷЭ飬ֻǽĿƵһȥ
ղҲֱӽЭջļڣȻ˵ʵѾǵļˣһֱڰſѧͱ䳲
в𣿡˳ʡ
ղҲϣԣвҸ˶вΪ㻹ûʶЩҪǱ֪жأǶǣǶ㡣
ûдȻҲûô˳ƿŲԶ˵ɯź˵ű׼ͨɯ
ղ֪˳ƵĺԶòһȥѰҽİ취Ͼﻹвٵרңȴܶŵǹء
ǵĹأҵģҵĹؾ˲󼺡˳˵⣬ͣһ£˵ղʣһһҪ󣬲ɡ
ղЦˣԼǰ֧̣ϣ˵ɣֻҪԭ⣬һӦ㡣
˳ղôشǰеĹһɨֱ˵ֲɲԡɲԽ̽ҡ
ղ꣬Ϻŵǰ֧ȡź˳ƿ˰죬һЦ˳ѧ
˳ƼղЦЩҲ¶ԼҪرڵ֪жȭһԼһҲĴǻð죬ΣʱԿԷԼʩԼûУܲΣյʱúӦ˵ڵɯԼʹȭɣ
й˳ƾԼֵôǺӲ
ղĵǴӦúʹ죺û⣬ҰЩ鶼Ϻһȥ㸣㣬ѧϰһ飬ҿСͿʼϰǴӳ̫ȭϼм̳зչʽ̫ȭԶһЩȭоǾеĻø
ллˣҪʦ𣿡˳ʵúղȴúܿЦ
ղסЦµã˵ˣûʲôһġ
ղı˵Ӧͬʦֵܡʱ߸˳ʱԣֻý仰ȥ
˳ƼղĻ˵˰˻ȥ֪ԷƢҲ˽ԼԸԸˣʱһԼûףʣˮţӴϤĻôֱӳֱǰˮţӴ壿Ȼ׹¼ûȷеѵǸطɣ
⡭Ҳ֪һ֣֮ǰѾ߹ʣµǲ֣ܿͿ֪Ϊ¼ǳ׽ˣˮţӴҲѾʧ˵ӦÿԵõ¼ĽȨޣȥʱ򣬻ġղ˵꣬ؼúñأעⰲȫϵңҪٳֱ°ߵˡ
˳Ƴһ£Ҳסղĵ֣¸ɿȴղһߵǵϢ˼ȨȻܴǸһǵĻ˵Ǿ˰󻧡÷Ҳɯʵڻ˼ˣǮǸšɯ鱻֪һ뷽跨ŪȥǿɲɯǲǸйˣñܹҪ
ɯ϶ڻ˼ˣɣ㲻ǣһ꣬ɯڵǶҲ취ΪΪֻſס࣬ͱΪһоˡ
ղ˵󣬸߲Զ˳Ƶ֮ӣйҪԼܲ뿪һԽҰ½Ӱ칫
ղߺɯ֪ȤߵԶ˳ƺһʱ䣬ģ±˴֮ᡣ
˳ߣǵǸȻֽҽԺзһи߸˺˳ƣ˵˳һԲɴϸ½һ飬һֱ˳ƻʾͣ¡
ԲΪˣҲ֪˳ƾȻ˵ԲΪҲֲһжҹµȦףֱӳȼ˹ſѧһǶ˵ʧȥɣӴֻ֮ݣҲЩܡ
˳ƵĵǸЩӦ˺ðżһ仰ûʲôʵҡ
үģզһĥĥģ˳ʶΧЩԣҲεĳ档
Цˣ˳ƻһݣ̾һԶֱ߱ıɯ˵һȥ취ܲҵʲô취ڻѣһϤİˣܾ֣һһϰ֡
Ҳ취ģֻǸֻǸֻܾΪסԶֵܡס˳Ƶļͷ
˳ЦЦʲôû˵
Сʱһγͣ·ߣ˳ƺɯϳڲƺĿͽγ뿪

˳ڵǰ䵽⣬ٿһԶӻɯǰֳͺһġҸЩᣬɯǸģʶΪǺңְѵ´򿪡
ɯһһͷ˳ˣؾһ仰˵º˳ٴζŭ
ɯ򣬲Ǻ˳ĬĬԼ
һղԼײ̵ĵһ£Ǻͺ˳ơɯһլһɨʰһ£Ūһ׵Ľʼں˳ȡٳɷҲֻú˳ƶÿܲ幫̱֮ղĴȭ׻򸹲ʮΣÿʮΣʮκٵ£Ӧѵ֮󣬲ſʼѵ
Ҫõĸûõĸ˵ʲôǰ׳ʼͷ£˳Ƽ춼ûа취𴲣ȫǴ类ղĻӴϵլһ㡣
µʱ䣬ղҲԼߺ˳׵֮Լڵпʵࡪڰǰ͢˶ͬʱѰסֻΪһˮţӴ¼¾ͱʱһֱݹַҲǱսһֱ1928궫ģͳһйĹ֯ƣҲǺͳǰֿʼֵס
ʱƳһС飬쵼ǸոսѾι鳤Ҷ壬Ҷ쵼µĿС飬ûеõκʵԵĽչµһֱҶ֮֯һ˵׺ˮţӴ壬һڿŶм˲عԱõҲǵʱȽĵʽװ
ȥѰˮţӴʮֳӣÿʮˣʧˣ֪׳ʲô¡ղȡȭףŶͷϵĺˮ
νʧ٣һⶼˣżûбˮţӴֻ£ҲᱻɵֵطϤɱףҪɱղһׯˣеʱȽҲδɱ
ٺ˶սʱڣտսս³Խ£ûֹͣ׵оϧĽƤëѣͽȥҲûлһֱսڼ䡭ղ˵⣬ֽ߸ڽսڼ䷢һ¸˺˳ƣ˵ֵ1996̨꣬ν̨̣ʵϲ鱨ԱֻǼм˶оףһֱûиоܣͷһȣ˹ʱſѧѼϺȡ˴ǰľ飬һܹѵľǰˮţӴ壬ô£Ҳһȥء룬ʮȥˣӦˣſѧֻʱΪЦʲôʱʱ죬ſʼȫ顣֮ǰΪйˮţӴ壬Ĵ˵ɴ־ϿһЩĴ£Ҳֱӽĵص˵ڸ࣬Ĵá
˳ƳĬţղ˵Ǹٿ϶ԼˮţӴпǾʬ壬һһԵ£ֻԶڶ˭ܽΪ˵ʲô壿иط˳һֱףǸȥܵ͢˵˭ղ˵͢ڵף˵ܵǽͷݣһа취ҵױһǸ˾Բ棬Ϊ沢û˵Լ׵߹ˣֻ˵Լ͸¶͢͸
ҹҲ˵ܣ뵽⣬˳ſڱʣҹأˣ
ղĵͷš
˳ЦЦšһʲô˻ûУӷ˵ҹˣǹмٴҲΪû̵ĹңҲٻкüͽ̡
˳Ƹ˵⣬ղĻûлشԱ߰Ϸŵֻ˴̶ղùӵ绰աιһɫͱˣеĿȪˮƿӣء
ʱһĺ˳תȥղģȴ⿴ԱߵӣӾй۲ղĵı顣
ôղͻȻվսеĵ绰һʣʧ˻ԽˣĲһ˼𣿷䳲ǵһԽɹ֪ǻᵼʲô𣿷䳲ĻܾԲй¶ǶǸʲôԵģ
Խ˳ԽԽ֣֪˭ղ˵ĵطԽˡ
ֹһղ΢ƽŵ绰ʣԽǰʲô˽Ӵࣿʲôˣꣿһ˭ʲôү
ү
˳ֻһ𣬱Լ۾ڶžӿĲҲֹͣˣͬʱղѿڶֺҲʶ̧˳ơ
үţͬˣ˳һֲõĸоȷſѧҹţҲضүţ˵үµлûҹӣ
Լȴۿүʬ塭˳ԽԽԾɴת泯ղģ֪ʲô˵
ү˵Ѻԣûлȥ֮ǰҪκ˽ӴǣҹηҲȫκ˶ڣƻֳѽµļ¼ȫţѳε鱨ⶨãϱ̻ղķµ绰һ̧ͷź˳˵ҹԽˡ
ҹԽԽΣ˳ƸоԼϵ֪ղᵽүô¡
ղĶź˳Ƶ˫ۣҲܿĿ⣬ֻУø죬Ҫֻˣڿڵԣµûүû


 


1 ͭ
1938꣬󣬴˫ɽ
ҹһȫɺڲǵСʻڸ֮ϣԶ˿ȥɫСڽ֮һƯŵĺڲۡ
ͷһźµֳͣһ߳ŴһķΧ߳СɽؽΧΣڿˮðһͷŸϽ˹ȥֽˮ֮˸ϴ
ˮеĺϴ֮ϲɫδʪ£Ȳ˵ͷˮͷˮˮעĴӣȸϻᡢ۸пںڻΪˮ
ΪͷһдϲոϵЦ̾ÿСϵĺڲ߽ڣŴаǰλȥûеȼĺλǰ¯ϣֵиλϱӣүӣ󱲷ҵԽУл·ҪȲȼ㣡ĪĪ֣
˵ת򴬲⣬Ǹʪܵˣѹޣϱ㣡пЩԿյûã
վڴղûŲӣ˿ͷԶҲѹͷЩһֱڣû
һæʣզã
ˮ֮ǰؽһȦǱ߽תյطתǴһϸã϶ǣ˵ʱ򻹲ͷһۣԼ˵Զϵˡ
Ŷ룡û¹ˮҲ룬룡Ǯƣ֣ǷЩյģȲҪ·ҸǴӣǹ˵žҪͷߣȴһץס
󸻲֪ΪҪץסԼüͷŶԷʱĲͳһöͭǮСĶǶϷɫһǶ۾һ˹ȥó¹ϸţ󾪺̳ͭգ
ʹͷβסϲɫֽͭǮ۸˲֪Ķⶫһʼ֪ʲôôʡǳɶһŶ˾߼£֪ǶнͭǮңһöõĽͭǳֵǮһҧ˫ֵֽͭضкĹڣĹ˼㲻Ǵ󻧣̣ͨٶֽͭŶѯͭĶ۸纺˵ڽ߸ʱ񵽵ģֻǾúÿߣ˭֪ôֵǮ
ǹŶձ۸纺Ӵȥˮ֮أŵз֣˶һ壬ƽ֡۸纺дϲǹŶոˮ֮˭֪æµһ죬ȴûκη֣ǹŶֻöͭ뿪˫򡣲ȴڼڴ˫£һѰȣʡжвǰѰ޹û꣬¾ͱս
귮ҲڶѰ֮һһݣǴ۸еͷΪͷҪ۸˵۸ᱻ͢гΪӣ念䣬ĴѲڳʽʵ۵одĩ˿˶ң𴨣Ĵ˾ñׯ˹봨ʹҵڶ࣬ϰȭţɱņӡ
Ϊ۸ĳƺΪδ۸Ϊʽƺֻǹмء۸ϻͬԷ帴Ϊּ·֡ɽá㡢ˮĴͷʳ𣬱ֱӳ쵼ΪͷԱϻ֯İ쵼
Ĵͷ֮һΪ˷ŵϲڻһ𣬸οԴ۸г˺ڵС͵֮󣬸ǴĵƲȺɱѼӡ˼ļһǶǰĴˣס֮رضҪŴ󽭴ӣСϤˮԣˮһرÿÿˮֺ󣬱һСؽȥʬʵЩƶգû뵽ĸؽѰɽؽһˮܵ
Ȼ˫ס˲꣬ԻɽĸͬԼһϤѹû˵ʲôˮܵȫϹ˷ʮӣ˵ڵĻ˻ȥǸʱ򣬽ѳΪϡҪ˵ڱĴ֮أ붼û룬һھʹӦȥЩ𶧵ʱȴͷλʽװһѰסҪԱܣ¶ҪҹС
Ҳɹټ˵Ĺ֪ҹеĿ϶ʲôܼ£ҲһڴӦϽ˽𶧣תؽ˷䣬ȴûпһ˿Ц
񣬷󸻵ͽö֮ͭǸ۸纺ΪͭһʺƵľĸ˱ضѰģҿɽڵıڵغϤôһҧˮ˵ĸߴĺжϣϷˣǱˣϤˮԣԲŹԼ
ôԼʮӣö֮ͭлʲôϡ°뱲ӾҲ÷ˣҲðΣڽϸʬˡ
ͷɶӣһ仰ڻķʵС
󸻿˿ͷԶ棬ԼԼͣһСҲڰ̾ҺӵĹأɻ·ʱ׼ڳ
󸻽öͭڰȱλ£ְ˰ݣʱ޺ܲ˵ͷΪɶҪѶŵ˰ͷ
һͻˣһƴ޵ϣҪ˵λλ˵˰Ҫ״ڹУȥĸԿգ˵ҵ룬ˮˮ̫ҪɶӶǰҡ
󸻴˻˼̽ĸ˵׻᲻ˮԣȻĸ˳£Ӳˣһɱڣ˷˲Ʋ˵̫㡣ԼѾʮӣøɵĲƱǾĽԴϲˡ޸׷󸻵˼ͷ˵ãǺʵʵ˵롣
˵꣬תҪˮУһץסԴǼƣážž죬ѹŭ˵ǹӣ㻹ǹӣ˼̽һҪɶӣһҧ˵ˮ²ߣ㶼ͷò
ͷƶǶְֻõͷ˵룡ҹ
󸻵ͷĿˮУСȥԼѰ˼һֽ˽ϵˮӴóذףһѷˮĲУһѿڽ״Է⡣
˵ˮзһСȥεСͷʱһֻ־ʹӴͷȥδ˵֮ǰһ֧ëɪC96ǹͶĶͷϡȻʵ񣬵ҲϾ۸Ա֪ǹҲаִаʱˣ˫һ͹˴ͷϡ
ͷվµˣһͷˣһĺӣֻǲȥʲôط
ҼʲôʹʲôҪͲҪ˵ϻǹ溺ӳ
ͷһѾ˳˫ȵȥΪǱ¹ƣҺѾ˫ϥΧȦҪ۸˿᲻˵Ҳ촦³ΪͽܣʵҲΪСʵС£Լǣûпǵ޵̫СֻҪ΢вʲôܶסͲһȫ˵ȥ
ʾ溺ӽǹ£Լ޵ļҪ£ǲɱ㣬ֻ֪ˮܵ׼ȷλ
һָǰ˵ǰͷǿڹʯͷˮͷ꣬һһǿﲻ룬ͿԿ롣
ȫ˵ҲûʲôĻˮ¼ɴ˵һﲻˣܿǸˮܵڡ
˺溺ֱüͷʲô˼תù죬æʣһܱã
޲֪ӦôʾұȻһ£ֽ溺еǰǹԼ˵һǹˡ
ͳһ黳ڱһҿ
һסȻ˫ۡһֻĿڱǰһֻֽڶָúڱﲻסˣ³һɫ÷࣬˫۵ɴٱȥ϶ᱻ
˷»ֿ޸ղķǰѾмˮٶȣһǱˮٶȣˮʱϱ׹ˮġʯ溺˵׵ģ
溺һ¶ɫҡҡͷܣ̫ˣܲˡ
ޱͺ˵⻰ΪɶܣҾͿô
溺ŭޣ˽еĲǹ޼״סͷȥ
̾һ˵ˮ׾ѾǼޣⲢ˵ˮԺûжϣΪܲˮ׵ˮѹǶĤ޷ܡԭ÷󸻺ˮ֮󣬱뿪Լ˽ˮǲ£ڵֻܿ󸻺ˮˮĹ֮УѰ
ʮȻСĿɹؼȻܹˮܵǷܹƽŻǸ⡣Ĺ֮е״ʲô˺溺Լò׼
дǰȥҷ󸻣Ҫ¸ˣ˫ȭһ溺


2 ľ
溺ͷΪêʯ飬С˳ˮλȥ
ڴͷץץҺ͸ˮ㣬ֽҪοʱ޵Ž״ͻȻͱˮһָֻץסһһǰһ˾ʧˮ
˺侲ֻǸֻֽץסͷһᡣˮˣժԼ沿Աˮ⻬ߣ¶һſεҲʮ˾ģ޻ҪСϺüꡣ
ϰ󣬼˱ˣˮ²ûҵʲôܵ
˵գֿһۣ΢΢ͷǴк
Ա˳ƺΪˡгһѰ˼ѵǹٸģ˵ʱսѾʤģĳѾͳһȫڴؽ˵˵1934˾ƣͳ˹˫СطȻձȨһ󡣿ɴ۸֯˵ôĳȻΪǹٸڰˮˮɹٸ˾뷮󸻶ѰˮܵΪΣ
£ѾҵڣЪϢһ˵ͷ˵ʱСѾ˷󸻵Ĵǰڽ棬溺ӽʯ뽭ˮ֮У˫ֱؿһϴˮķ󸻡
ˣѾ룬㿴ǲǡǺεȴ֮ˣ߽ʮ꣬൱Сոһŵɢǹɧζ֮¿϶ʵ飬Ϊ˲öԷģԼҲý֦
˵˵ͷڴУһҲ򲼴֮У⣬ҪǶԷʲôľٶԼȷѣܵ㡣˭֪˾ͳһöָн跮󸻣ͷСС˼ǶӵѣͷλȥȡЩ
һȻͲ²һб
󸻶˶٣ʣȡЩʲô
һӡ˵գͷһ溺ӡ
溺ǰһǹҾִֽ̯ĴָһתһȦ˫ȭȭ˵ͷˣ
󸻿溺Ӿ۸ƣƱǴӴݱǰ۸֯Լˣʹǰؤͬĵط۸ˣͷ˹ֳΪҪǷǰֵܣͿڱⵣϴʲôģؤĲͬ˼
ҲϽʣûλֵܴţ
С£Ӣܣˣнͷǰ͸¶ݣͷ£溺Ӣܽ͵Ȼ˵󸻻ǾһֲΪ۸ֵܣΪҪˣѵ˵Ϊ£ߴ˷£˰᣿ʱڽϣûа취֤ӢܵݣֻûҲȥֻǵȴӢҪ˵Ļ
ӢֵͷǰλѰһʵСƽҲЩˮ֮ã㷢ִ˴Щ죬ÿˮ֮ʱˮ֮оͻḡֳЩȥֵ֪˴ˮʱͭжϴ˵رĹѨڣߣ˫VǹVڵأVլ֮أ˶Ĺɽ³ڽ棬н桢ɽڷˮ֮˼
Ӣһ仰˵ͷβ÷󸻾ûɣһԵȻ˺Ҳòԣ֪йĹڣô֪·أ
󸻻δʣӢܽͷһվŵ˹ܵλССмҺ֣ͼʰͷΪͼƣ˳Ƶ
ͼʰϽ򷮴񣬷󸻳һҲССһ񣬲ΪǺ󱲲ԵðΪõͼҲ˵Щ˲ٵĴ󰸣˵мҺ֣ʵǸɵľڣеҲ׳ƵĵĹ۸֯ӣʲô˶УԵΪԵΪٵĺڵҪ˵ҲеĹУЩ˶Ծ·أ͵ЩƷΪ˶Ϊ¡
ͼǸɵľڣе޶ͼһ漮֪ǺδԳˣʲôطģȴ˵ͼһ㶼ҪӭȢϵϱĿľΪҪӼ²ڣһйҲ࣬һرǸɻʱԲӶһ⣬ǾͶԶǴܵĶӣܴĶӣǻиʣ˭ҲΣյʱһ˾ܡͼʰͼƶܵĶӣ˵ҲսʱǮӱµġ
ԽԽſڱǼȻѾмҺ֣ΪɶӻҪصͷૣ
ӢҪڣ˱ȵͷֻǱˣʶˮԣЩˮԣҪµˮ֮ҲѣͷĹ֮бֻ࣬ҪһĶԾͷǷĲȡ
ֻҪһԽԽòԣʲôҪҪǣӢܱԼݣҲ˵Լ˿ԿǵĵĹǰ˲ݣѵͷ
֪ϵĹأǮƲӦʣ˫֪ô෴ԼãǴⲻʣֻ˵˵˵ұҪȡĶɶӣȻջйôզ죿
˼ӢһڴӦдϲϽǶ
˵⣬˶˶٣תͷȥӢܣӢܸϽ˵ԼߣԼߣͬһһͷƣľƣͭʯ
һһ߱Ȼһ´СѰ˼ľƣͭʯֶͭں֮ͺٲãմɣҲȫ죬˵Ǻ֮ǰĶôһ˵Ӧ÷ǳֵǮ˵һӾͱȵĹ֮е뵽⣬󸻱⣬ȥ֮ûֻһӣԼ㽫ӲغãˮȥȷȥٽȥѰҡ
Ӣܼ󸻲һˣ˻ת˴գӴһСӳݵ󸻸ǰӡ
󸻿оһӻƲӲӵĽɵ¶ЦݡиëŮˡʳƫƫϲƽ𣬰˵û˲ϲƽģ󸻶Իƽϲ̶ȼһֲ̬˵׼ȷϲƽҲóô˲ٵǮҲǲĳأÿ³һʮǰȥ鿴ϸһ
˺Ӣܼ¶̰Цݣ֪ԷѾץס
˽ӽ跮У˵ͷǶӵĳͣס֣һлҾʳԣɷģ
ããá˵˺üá֣æװнӷ봬֮У֮һţ׼ˮڴʱӢ˷󸻵Ĵϡ
Ӣϴ֮󣬱ȭͷһһ֮룡
󸻲ֳ֪ʲô£ͷʾ˵ȥ
Ӣ˵˵ͷˮԺãҪĹѨ֮УҲһ׵飬ͼơͼʰҲһͬǰͷչˣ춨
춨֮ã룬æУԣ
ͼʰ˴ߣƵߣ׼ˮ󸻿Ƕϡ棬̲ס࿴ۡɴʱе룬ǰϣӢܻ¶ɫ˵ˮ̫ûа취ȥΪڱҪˮأһһͼƵʲôط
ͼʰˮץŴ϶Ӣ˵ˮѰҶ塣
˵꣬ͼʰǱȥ׼õķ󸻺޶ҲˮӢûˮֻ£һֵĶס˴ӴóһС¨ںϣҲˮ
ˮӢܳ΢΢ͷ˵СΪϣһҪףɽɽͿˡ
ɽʲô˼µˮУȻ棬ҲҶʣ³ʲô⣬ֻ޵ļǰ·
ˮд·Ϊ׹ʯ³ٶȺܿ죬󸻽ӢٶЩԽǱԽóԲԴըһҲؼҲΪη󸻺޶˺ûʲôһ
Ǳһִˮιһˣлקһˣҹˮ£ģ壬ֻܿӰӢҲô࣬ˮǱȥץؽɽ͹ʯ飬ȥ
Ǳһ󣬼ǰ޺ͷһˮʯĺûӰԼҲϽ˳˹ȥ֪ΪˮĵطˮȻʮļһʱûץס㱻ߣ÷ַأһѽӢ˽ȥ
Ӣܱʯ󷽺۾ͿǰһںĴ󶴣ϽȥΪԼҲʵڱﲻסˣԴʹ󸻽Ӣܵ붴֮Ӣһ̽ͷֺڶأǼһܵΪˮʵڲǡǷǺֻǳʡͣһ⣬
ֹķʽǹˮҪڳܵˮҪһµʱ䣬ĹΪλҪڳܵţͼƺͼʰִˮ֮
ͼʰժߣͼϵƽţɥһҶ壬Ҷ塭
󸻸Ͻһ̽ͼƵıǰϢֻǺ΢һؿڣϽһۣһۣͼƾ³һˮ󸻸ϽסͼƵؿڣ΢ѹˮҡͷû£ǳ뼸ˮǳˮȳˮҪˣһڱﲻ롣
ͼûʲô˼Ψһױͼû£˲٣ڴʱͼſ죬ָͷܵ˵ˮ
ˮһ׺⣬Ƿ󸻺


3 ˮ
ˮ֣󸻺޺һ֮һۡ˿ĭ˫ŶֹסʼСڽ£µıϹˮ
Ϊˮؽ򼸺֪Ƕ˵ˮȴһ˵㣬û״ͬһ̲ˮһɫ͸뽭ˮû𣬲ע⿴Ǹûа취ֱ档ˮʱǱڽ֮£дֻ֮ʱͻһˣϱϵĻˮУһͷȥûӰ
󸻺޴ǰҲûмǶһΪʬʱ򣬾˹ˮǱˮ£׼ʯǵʬʱۼⷢʬʲôס޲ҪǰŶʼ䶯ʬ巭˼ȦûӰ׷ȥʱ򣬾ͷԶƮֻһ߰׹ǡ
ͼ˵˹ˮ֣󸻷Ӧ죬ͼʰΪɶùˮ
ʵˣΪˮⶫֻǵ֪ط󸻲û˵ģΪͼƻ֪Լϵǹˮ
ͼʰҪͣӢܱȻش𣺡ͷΪ֪ҪˮؽһΣգԤȱе֪йˮֶ
󸻵ͷһͼƣطûˣûа취־ϴμŹˮ¾ͽʬ廯ɰ׹ǣΪͼȴ£
Ӣֱӣܵĸ߶ȣ˼һͼʰʰӦǵ԰ɣ
ͼʰóӵȼΧһȦڣͷԣӦǵδڷһ˸ߣԲеĵ볣㣣㿴ⶴڵĺۼڿ֮ճճճڣչˣһĹı϶٣
ͼʰ˵⣬ЩЦݣһΪǼȹ̵ĵǾ˵ĹڱضûʲôνĻأ˵εΣտԡӢܺЩףڶֶùͼʰĻӣŵûбպڵĵطˮǰ˼󣬷ˮһֱڲ
󸻺վǣһδҲ˵Ѱ˼ǽˣǲǵԼûйϵ˶ҪȥһˮΧǻǾ׶༪ˣԼ˽ˣȥ֮ԼԼģǸߣߵĴҪ˳ȥ϶鷳Լ취ɣ
߰ɡ˵δߵǰͷֿһ۵ϵͼ˵˯һһӦû룬Լø
ͼʰЩͼ⣬ӢѾʿ߽˵οͼƼ䣬ҲϽ˽ȥӢܺͼʰһ󸻺޲Ž˭֪˸߽ͼɵĵط±ڰɺܵˮھͼһˣһӴͼƵϣͼһֱӴˮ֮С
ǰͼʰ춯ͣ½Ųؿȥ˽ķ󸻺֮⣬ֻܿһڣתߡ
ԽǰߣھԽխǰӢڣǰӲ࣬Ҫ˵󷽵ͼʰǼʯر鷳ԶڱСˣƵǰֻܹһͨ
Ȼ˲ףǰֻܿһܹеСڣӢ붼룬һ˽ȥͼʰվһδ󸻼޲֪СĶûа취һԴϣտԿǵĹӣϱӣʦģ
꣬󸻻˽ȥ˽ȥ޼ȫ˺ڰ֮У˸Ҫ꣬˭֪նĶѨСžડ
һһӦǴӶ˳ԱߵĶϡںµʱ򣬵һӦҸסΪֻ˫۲ܿΣڣʲôĶӺ͵Ϯ
ˮͺ䣬֮Ѩޱȳʪǰһڿָо·ͣŶֲҶ˫۶źڰĵطǡžડԽԽ
ޣڸɶӣԿǵĹӣŸǲǶ룡Ѩ˷󸻵
ǡžડʧˡУԼˣȷʲô˹ʲô㣿ͷִˣָ̧Լһƣں𣿳㳤ˣԣô᳤ܻţǲǡˮ
ԼڶڱԽԽ£ȥӲûа취ʱžડԶԼͷķ޶˶񣬴һԼ׳͵һ̧ͷҪȥǸطʲôںʲôûпһٴͷʱ򣬾ǰһĪѹָУʶǰȥһһʪԲĶԼĸǰ
˫ͬһ˻һͣײ˶ϣһ飬Ӵһǰһ㣬ֱӵǶ֪ãҲûȵأֻñ۾
˺һ޲۾ʱĲ˻ӣϽŲһ򣬰ѻŪȼǰ˻Σֵʲôûп֣ջԼұһת㿴һŴŹЦݵԼұߡ
Ŷһ䣬˼ڿͼƵ΢һ֮ʼƿڴӣǸգԿգŪȫң㹷չӣ
һ󣬼ͼȻǱЦݴǣӶûжһ£޾ҲԽԽС֡žડȻڶѨлصŻӴսȥͼƵôˣǲһûӸŪˣ
һսҪ޵Ƕɢˣ
ʲôͼƣһ߰׹ǶһͷǣǾ߰׹ȫ»֪ڵʲôڶ׵ĵϡžžડ졣
ȫɵˣĹӣŻӵֲסزĻһζͼƵϸӺˣûбסһȫ˳˳ſͲ˳
ޣִ󸻵ŭһ෴ûи׳ǰ̱ڵˣҲ˵ϨˣΧ˺ڰ֮С
룡룡ᶼˣʼڲӦý뵽ͲӦõ󸻵ͽܣҲ޵򶴿ڷȥ˫˵ڣ
һˣ֮ͷҲȥ۲Ĳ£Ĺо˸ղŵĻӣдϲӿ˵˵ٶȡһûκ춯һſǵȼ˻ӣ뿴浽ô£ǶûиһȼȴͼŴʹԼĸǰ⻹ˣµһڻǰ˲ͱͷ
޿⸱Ҳûа취֧ȥ˫һԴһȥ
һߣһֱȴķ󸻼˾ֻ֣ýû죬֪ʲô¡һΨһڵǣҵľǷ󸻣ϾԼͽܣӢܺͼʰȴĹ֮Ĵ
Ĺȫһ˵ûʲôĵĻأĹҳֻƽʱլۡС涼ӡʰ쵵ıڻڻϾȫǴͼͰˣĹѨ֮н䴦ڷһѾҿʯףѻΪ׹ǵʬ屻֮ǰĵĹ飬һȹǱ˳˰׹ԭŵ£˱õĻѡĹҵطһЩ̳̳޹֮⣬κֵǮĶ
ѽͼʰȻһеûм꣬Ҳ֪˷ôڳֵĹȴУʯױҿ֮⣬ĶûбٻĺۼܲǰһĹΪҿʯ׻ٻʬ𣿲Ȿ˭ӻ˲Żɳ
ͼʰֿһʯףæ´磬ѵ˵Ƕװʯڣ
ʵͼʰҲڲǲֵǮĶװǿʯ֮ڣ˵ֻ˵ҪѰҵǷʯ֮ڡ
Ӣֹͼʰ˵ȥӵȷװڹײûԲô򵥾ͷôԵĵط˵ʯ׺ܴ㹻װӣܸоӲ
ӢǸֳڣָĿ˵ӣͼʰʹ֪ӢҲʣΧѰϣ֡
˵һֱڵڵȴŵķ󸻣޻ɴ˳ȥ֮㿴һ˫ڶѨ֮Уһʱץ˫Ⱦ˳˭֪һϳ޵ֻʣ˰أϰصȫ˰׹ǣ
ʱ󸻲Ϊʲôô׾ܽ޵Ӹקûʲôԭǡ
ʱʯױ鿴ͼʰһﻹе
ǾͶˣӢתʯ׺󷽱ȥȻʯ׺󷽷һ̽ͷһǵֻаɵľ룬ǵ֮⣬һĹң
ĹĹڶ࣡Ⱥ֮ĹĹĹҾһǽͬ˼լȻVլ޽֮Ӣ¶ϲɫҪ꣬ͱĹһڵķ󸻽ס
Ӣתͷŷָŵϰӱɰ׹ǵ޵ʬüͷһ壬һƽͼʰԵĵ֮УԼҲ˽ȥȫ˻Ƿ㶵ķ󸻡
󸻲֪ӢΪҪΪҪԼϽǰȥȴԼûа취Ųӡ


4 Ĺ
Ӣܺͼʰ굽һӢ̽Լϰõ¨ͳöײĶ˳ץԱߵһӣֱס˵ڣһźڻĲƥֱӷסӵ棬ֽöײĶڲƥĹǽڵࡣ
һ׵֮ӢִһСжϸСİɫĩָڲƥ֮дһֵķţֽʣķĩͿĨڹײĶ·һ
ϣܹãǵҵǿӣ뿪˵ز˾Ӣܲ˲ͷϵĺˮŤͷͼʰ˵
ͼʰڶǰŵѳɰ׹ǵİʬ壬ȴ֪ΪӢܾһƽԼͽ֮УŲʷ󸻺޵ȻԼ֪⣬ͬʱҲʶҪ֮ʲôΣգӢҲԥԼ¡
´磡ΪҪסͼʰ֪ԭ
ӢһڵڶĹѰңһ߻ش𣺡һеѵ֪ĹѨ֮У϶пأǰҾһֱǴ̫ܵ˳ԴͼƱˮϮһΧ˵ҹǹˮضĹŵĶȷǵʲô
ͼʰӢôһ˵ԼʶĹʵ̫ƽˣԶϿȥͨĹûʲô𣬲ͼ˵ЩҹĹûûлءߣԼͼƳ꣬ҲûиɹϵĴֻڶӦûУҲͼ˵Ĺ֮жСء֡ءлһ޷Ը
˵ǹˮǿأͼʰ￩һ£ȻͼƻǸ֮ţȻ޶Ѿǡ
뵽⣬ͼʰʶ־ҪȥǸӣȥ壬ָȥͱӢһץסʲô
ͼʰ̧ͷӢܵҶ塭
϶ˣȥҲֻܰװӢܵػش仰һˮͼʰҲӢʮѪΪ˴ﵽĿĲֶΡ
ͼʰҲǸǿˣɴʱӢһֻн֧Լ鷳ɱģֻ÷ſ˫֣һƨǣضűӢùֶηסĵ
Ӣܼͼʰȥᶯǹӣɿүͼ˵ĳҲӳԺȲˣ㻹ǰİҵǿӣطҲҲʲôֵǮĶ
үͼʰӢô˵Ҳ֣ҵԼʱΪ˱ӣϵ⣬ȥʱ֪ԼΪˡǺεصĴˣжԼ֪ɴʱӢֳƺΪүΪΣ
ЩĹɽûǲʯǽͺҤһҲЩʯߵζֻǼ࣬ҲݣĹ֮УûнѨ֮˵ƷҲֻЩֵǮĹ߹ޣЩɢĹǮ滨˼ˣǰİҵǸӢһǿ֪ͼʰڵͼƣҲڷԼ
ͼʰʣ´磬˵˸ĳ٣ҺûҪҵĶʲôûиͷʦͽҲûиֶˣԭҶѯʣˣҵһѾ˹ŹأҾҲףΪζ
ͼʰĻ˵úܼ˵ʱĿ⻹Ӣнյ֧棬֮ײˣν˹ŹأʵָӢʱʹɱ֡
Ӣܼ״Լ֧Ĳ֮УֳϷʵ㣬ƵĴǺ˵֣ʵĪϣ֮үһָĻҵǴҲΪѰҿԻָҵүѰҵҵָ֮ʱ۹ͣͷȴ󹦳ף
ͼʰ꣬һ󾪣һ£Ǹѹ־Ͷ㶼չֳһɷǷƣԭĺᣬȻ֪ô࣬ͼʰǼʵ´磬֪Ǹʲô
Ӣܳһ´䡣
䣿ͼʰδ˵ʱͼҲδǰ֣ҴʲôʲôаĶͼʰȥתһ룬Ӣܽʵݸң֮˵˵Ŀ븴ٴ峯ҪǱ֪ǾӢ˵ûнôҲ˵˴еĿġ
֪Խ࣬Խ̡ͼǰͼʰĻͼʰͼƵǸ飬ɵõһǰԼ޴
Ӣ˵꣬תһǽڵʯǰֻ˫ִʯףҡҡͷ߿ˡͼʰӢǶҡͷƣѵҲǸһеģͼϾڣҲֻǴ¹ײı֪ûԼҵĶͼʰΪӢܸǰһ£ǰ³çϽʯ׸ǰȥʯ׸ǵķ϶ҪƿָմͱתӢһƴԱߣŭȵʲôô֪ǻٲģ
ٲģٲͼʰȻ֪ӸǺ⣿ͼʰʹС˿䵽󣬴δݹкܲʹ죬ֲҷֻùʣ´磬ʲôлٲģ
Ӣҡͷ˵ҪǹˮϮĲͼƣ㣬Ҿ˲鷳ٲ÷ѿ⺺ô࣡
ͼʰҧסŭӢܵ˼ȫԼȥԼͼƻĻڹĹ֮˵õģڣһеĴɣӢȴ˿˼һ㣬ȫܿͼʰܲ⡣
ٲľǻعײģ˵ͼƶ꣬ȻûмʶֶӢŭͼʰȻ֪ͼʰʢֺӣȻʵʵ˵Լû¹ĹعǾ·ء
ˣǰֻһʱļ˶ѣ´ͼʰѹԼͷĻ
ӢȴģͼʰԱһվȿʯ׹׸֮ϣһ׸Ǳƿһ϶Ͻȣͼʰһ࣬˾Ϳӹײķ϶֮ðһӰǳ״һӺʼˮ״˳ʯ·ʱ֨֨죬̾ͽʯ·õһ߹޸ۻ
Ӣתͷͼʰ˼ˣ
ͼʰǱۻ߹ޣð˵ʲô
ءӢøͣղžͲֹͼʰף⣬Ҳðְţ뵽ܻ֮õһС
ͼʰȴ뷨ȻʯлشڣضԭĹ˲˴ʯףƶ϶ֵǮĶַʣлأʯڱж˵У
ӢҡͷܣʯԾһڹףǿʯףǰĵĹҵϡãһȴûжûд򿪵ĺۼԱҲûбغ˵ĺǣЩ֪ʯ⣬֮ܣֻôɵ
ӢܵĻеһεͼʰ˵ˡĹ֣ڣ˴ӲԼΪĹöҲǽ衱ǡ͵ߡӢܻ˵ͼʰǸɵӣôСͱ䵽Ｋ䲻ʹ졣
߰ɣҿ϶ҹɽĹɽӴССĹң˵ϰٸ֮࣬һˡӢ˵úɣͼʰһʹùġ
ϰٸĹңǵҵʲôʱڻȥ·ֱǺ׷ǸˮҲ֪ʲô֮׾ͿԽɱɰ׹ǣԼϴŵĸˮһʳã˴Ĺ֮м켸ҹĵϰٸĹңҪϸϸѰңʮµʱ䣬㲻غҲö
ͼʰѰ˼ôӳȥӢԭΪûлأȴлٲڴˣִ˵װһײ֮Уô˵ЩĹĹ֮С
Ӣܳ˼ŵͼʰҲȫûзǰеʯ֮ϣЩϸСұڷ϶֮͸ˮˮʯϵ·ӣԶԶȥͺһֻ֩ſʯ֯һ޴ɡÿһϸС·һ˿Ѫ죬ЩѪɫҺմʯʶ£Ĺҵĵϣۼһ𣬱һ̲۵ˮա
ˮڵӢܺͼʰˣʱͼʰȻת򶴱ڵķ̲ˮҲ͵һĹм֧ĹҶ˵ʯ󷽡
ӢܼͼʰȻתʣôˣ
ͼʰǸҡҡͷûʲôֻǾЩԾ´硭Ҷһ䣬Ǹˮ𣿡
ӢҲȷΪ˰οͼʰֻ˵Ҳ֪ǶǺǻﻹֻһ壬߹޿ڳŵڣҪǶȥʱᱻ档
ΪʲôͼʰȻʲϣ֮ԼʶˣҲô࣬춨
ӢüͷЩͷؽ͵˺ѪᦣݹǷۺ͹ײĶز׳ƣǻѪᦴжԣҲʱס
ͼʰģֻǻȻáݹǷۡ͡ײĶƺʲôطһʱ벻ɴգ־øղźڵʲôڻζʲôˮӢһ˵Ҳġ
ӢߵǸͷǰϸ鿴ţ˿ûв̲ˮվԼԱߣվķ򻬶ȥ


5 
Żӣͷ˰Ӣѿڶ
ͼʰæչȥϸͷ˰춼ûзʲôԾԭΪЩֵͼ棬ֻһƬ⻬ʲôûУʣ´磬Ϊʲô˵й
Ӣܸ߾ٻӣͷ̱һƬͷĵطֳʯͼֱʻŮͷͷ¶ĿԲǴ졣ĹҶ̻вʻ컨微ṹͼ
ӢָЩĹ˲һˣһ壬ഫǵΪ˶̳ȺǨƵˣڴ˴Vֳ˫򡣴ս֮زʱʱVҴͰ͹֮䣬ջǱع̲ڵʱ˴عı߽ڣVҲ˳±룬ΪµһСһֱҳ䣬﷢С̸Ҷ֪ͭںδ˵һǴ̳ĩ޽ЩĹȴںʱڣĹеĳȫǺʱ̳޹أΨһıǶġͬ
̳йʷϵڶϸΪ̳ǰں̳ڣĳڹԪǰ1600Ԫǰ1600̳ףҲǹԪǰ1600굽Ԫǰ1300̳꣬ڴ̸һԼʱΪԪǰ1300Ԫǰ1046꣬ڼλλȷʱ䲢ûҲ̳йʷѳַʽʱڡѳ᲻֪ͬѳָǽ˻ᣬ򱻺ֿŵѧ߳Ϊʬᡱ˼壬һ㣬ɱһū󣬸һȻɱһū¸ӣͨ˸ǱһʱʹַʽҪıʱĻһֳݣֳݺΪоĻҪݡ
ΪʱڵʱΪа񣬰ֵĵطȷḽھϣĳһءĳһĳһʯͷĳһö֮γһָǱǼȻа񣬱аľסأԼˣҲԼľסأôΪʲôڵʱûг˵ڡ塷з˵壩ǱΪͬһ̬Ǳǡ
ڼ׹ֵġ׹Ĺɣһǡʾִ֣˼Ǽ룻ڶǡס֣˼ǡߡǡˡŵʦֹɵġֺ˵˵ʱԹĸǺģģԹҲǼʦװ磬Ѿܹȷڵʱ˶ĻСĳݺ;ηѾʼˡĶǹĻѳĻһֽϣˡ֣֮ײ㣬ǾηģȴֲĳΪײĹڵʱײū嵱ȻΪūҲǲԸΪΪΪңɼ飬ôͻΪһ̬Ķˡ֮䣬ܹһʹūﵱȻʹơҲֻ˳
Ӣ˵䣬̲ˮѾ˳Źٽ򴦵ĵط̲ˮտʼΧ죬ֱֻһס˹ӢеĻӻιҲǾǵط⻬࣬ûоʲô쳣
һͼʰӢⷬͣʱӢܵΪѰѾ׼˵ڽĹ֮ǰӦø¸ɻˣ˵Լ˵ĹƽȴлعײġԼˮЩδŵĹ춫ڣԽԽú£һ㲻ðԼСҪ͵ΨһŵĶͼѾǹˮɱ
УԼҸ뿪ӢߣӳȥҲãҲĹҪã
ͼʰͷϸĹĹҵĶڣǷпԲ뿪ĵط˵Ҳ֣Ĺլûжķֱֻڴ󲿷ֵĳʯƣڲĽﻹ¯ʯʯģǳΨǸмۡ
ûĵطֻܸӢܣֻǱʱɱģѰҵ֮ǰӦòԼɱ֡
Ӣܻǹ۲ǸʱѾϸŹ²úϸȥḧ̲ˮҲӹһ»䣬䵽ĸежֺӢһ¡
ͼʰת߽ǿڻٲģϸϸع۲ѧˣǰǻٲĻǴӹײڷԼſ˫ųסʯ׹׸ǵλãƶӢͷŻӿһۣҲûкȳͼʰֻЦЦֿʼ۲ĵײ
ͼʰؽʯ׵Ĺ׸ȫƶŵõֽչڹײıԵĨһȦÿǰ˿ֽûбڡֽԶķʽǾڣ˵ԭֻǴǰʱ̽ҲΪŴʱʹߴ󲿷ֶʹ˪˪Ϊ飬Ŵ˪дԪأߴԪص˪ʱɫġǵʱ˳Ƶġ̽˪ȹߺвٰԪʱ㲻κηӦ뵰֮ڣпܵڵЧͼʰõֽǾͼƼԼĶֻǿ̽Ϊˮк֮һ˵ӣɵˮд󲿷ֵϸҲΪͼƵ֪Ҫˮ󣬱ҪԼͼʰֽҪԭ
ǺĹôõĶҩҲ˪ΪҩôֽҲضܹ̽ó
ͼʰֽûб仯ߴϣײһһҪ㾪ϲýгΪڹײ֮һСӢǰ˵һӡӱҲͭʯǶǱضˡ
ͼʰӢܣתһ룬ҵ䣬ôɻѡһӢǷҪҵǸǾͻѰңԼٵΣҲʱƳ٣ӢҪҵ䣬ǾҪ뾡취뿪Ĺɻȥ·ѾҪӢܼпͼʰԻԼƽ
ûһȫ֮ߡͼʰӿٵתַӿڴһϻһԿףǲĿһӢܺ󣬿ֽǰԿ׸ȡװԼ״ŲŴӢ
Ӣ̧ͷʱеĻҲƶʱˮտٻӢܵŴҪ˹ȥӢȴŲ˲ʯȥˮ˸գˡžડһ죬Ӣܶ䶯˶תһһ߾Ӳ鿴̲ˮҲƵһ򣬾һڹһ档
´磡ͼʰֽһӢ̧ʾͼʰҪԼϸΧĶһԱʯ룬Ӽм䣬ضţʯ׵˹ȥ۽ǵһֱû뿪ķΧ
ͼʰӢܵΪ֪϶֣ʣô£
Ӣҡͷش𣺡й죬ʲô֣
ͼʰԼеĻʯһţӢɫһ漴ָƽüͷͼʰ۲Ӣܵı飬֪ѵ˵ӢΪⶫԣʵӢֻǾ֣˵Լľ䣬ôô򵥾ڵڶĹ֮оͷˣǰǸˮܵҪھһǲܵģضҪֻھһµʱ䣬ôʱھһ϶ΪѰô򵥣ȻҲҪҵ䡣
ڵڶĹڣͺƤӵ£лرֻоˣҪ˵ɾڣһеģʱ߽ҲϵˣûȥĹҵĵУǾ˵ǰȫûвʯףûУ֤ʯװļɡ
ΧûȥĹҵĵ죡Ӣܶͼʰ˵˵˫ۿӵķ򣬵ʲô仯֡
ͼʰתȥѰңֻعͷǺԼһתӢܾͶԼɱֻ֣öʯΧĶϸַʽǷ˴ɣһأԼӦ죬Ҳøһ˫ֱٵĺͼʰΪ˱Ѿ˲ôˡ
һ󣬹Ȼڶһ෢һСڼСǿܹȥһݵˣ΢һЩģԴȥҲῨ
ҵˣͼʰϲ
ʱӢҲͷüͷķҲҵˡ
ͼʰ֪Ӣ˵ҵʲôѰ˼ΪҵһҪȴӢܺȳϽȥ죡
ͼʰ֪ӢΪҪôԼȥһֱԷԼ֣ûŲӣʱӢܻͷŭ֪ʲôģҲɱ㣡ߣ
ͼʰһſǸ˽ȥӸȥǸĹҺ󣬾͵ͷŵк´磬
һ֮󣬶Ĺг˴ԼĻ⣬ûκֻһƬšûдĹУ֪Ϊδӵдһҷ磬ͼʰϣ̲סһֱ
˭֪վͲ֪ʲô˲亹ʹӺð˳


6 ɵԽ
ͼʰ͵תֺԼǸʲôšԼ֣̽Ų²ӣǶҲûʲôеǸڣȥ
ͼʰͼƸһеȻʱ䲻ҲСΨһµıǳ⣬ͼ˵Ҫµʱʬ䣬þţ䴫˵ʬٶ죬ǽǴ˵ֶٶȸͲ죬彩Ӳ˵Ҫˣ޷ǾſȥҧҪն˫ֺͷ­ûκοµġ
ͼʰת֮ʱʹӽ״ذףӵͬʱһԼǰĸʲôԼеġʬһ˫֣ȷе˵˫ƴӶϳ֣
ͼʰһʲôһתæ߾ٻһĶҲȫ˫֣ǽĹмһ٣ĹҺͼʰſޱȡĹ֮УıͬĹҶ棬ȫİ׹֣ӵƴӸչĹҵмҲͬһֵȴûʯףֻʯ·һǰʯڿͬӡ
ͬĴСͬͭƬҲͬԿף
赽ʲôطͼʰһĭʱȴ֪Ķһ磬ӸϨΧһƬڰ֮Уͼʰæ취ٵȼʱĹͻȻصһĲҽ
7420121224գһʥҹ
һɳ۽ĳ·ӣڽֱȵɲסű򿪣ղź˳ƺɯ빭ͣƺǼѾֱܹȥֱǰѾȴǣղĺ̾һ񣬸Ҫ죬ȴղһƽִʣʲôʱˣһ׸ˣô
Ϊ̫ûղʵʲôܲ¸˾ŷֿ϶¼йأæش𣺡ָӣҪʲôûж¼ҲѾүҲѺھ͵ȥˣ
ղüͷͷú˳ƺɯϻֱ󣬹˲ţɻڿתһȦȥ
ϻղı㿴Ա߷ŵļƻָʣǸʲôʲôʱˣ
æָͣӣ첻ƽҹҪƻԴʵĸ䳲ͬ͹ȥָ
ɸ˵꣬˳ƾһЦ˳һԵɯҲһãȻתͷʺ˳ƣʲôƽҹΪʲôҪƻ
֪ɯڵݣʣˣô֪ܲƽҹʥǰҹҪƻģ
ʲôΪʲôɯɴ۾ղһôɡ
̽͵ƻƻ֣ƽƽͬΪƽƽ
ɯĿɿڴ
˳ƿŲ壬۾Ҳ˵ֲͬͬҲ֪ʥǹͽĽգⶼ𣿲ģΪʲô˵
æͷ˵ǴҲǶ𣿡
ղҲ̲סˣɵҲɵй˹ڣһͰԼĶӽȥǰѹſѧˡƽҹԭڹû˵ȷ˼ʥҹ֮ҪƽҹΪԴһ׽СƽҹӢĸ缸ǰ˳ʥΪʲôҹѽΪԼķӸĪеɣĲЦ2001꣬ڳɶĳƵ껹һ˽ըʥˣ⼮ʿͶߡҪ˵ƽĻϿɲƽ
ղĵĻûڵ̱úܳƣɲ˵߰Լ͸˳ƱΪɯռ˺¶գֵ֪үԭţµҹѪɱ˷ȻԽˣһתٶȼӿ죬ƣȴһ˯ⶼûУۣɵֿʼԼĶͷ
ϸҹʵ̫ˣһαȫԼй¶١ڶҽԺҲڡסֱ׹дʵʱ룬ȴûӣѪԸضղġȫɱֵȴƫƫ˵Ϊȥףû룬ҲûбҪʱˣ㲻ҲˣҲסǣƺԼץסһ
˵ףҵǶҹԼҲûн룬Լûκιϵһһжһ񾭲ʶΪΪʲôҪѾĻףΪ֣ǰռɯǶأҹˣ֮Թ壬͸ʬȡķͬȴҪǰ£ҪѣȫǷǳ򵥵飬ƫƫ־ͶҪס
ˣҹ˵ҪҵʲôǶʲô
ףΪʲôҪף֮ΪʲôҪôѾڹķ䳲ѣΪʲôΪʲôԱߵղҲ˳Ʋͷȥղץϵİȫ˫ָ׶˰ȫڣʮָ׶ѾѪ
ɯȤضŻ⣬һָ˵ţһ˵ţûˣɳĮˣȫһӣ˳ԽԽ÷г嶯ȥסɯͣҪ˵ɻһ£ȻǸʮŮʵƢԸһСŮһֻǸ˵ԸɣǨŭɯɯϾ޹ġ
ֱĮַСʱŽӽĿĵأֱϿȥޱ߼ʵĹɳι״ķʴŵӲĳοǣд紵¶ɳ·۰׹ǣȡϺ硢ġֲطֱɽһƬ֮ԹһתȦһȥȫûа취Ҳֱ֪ʻԱʲôʶ˳ƶϵ̫Դ򣬿ƫƫֱôת̫񶼱ڻǰλã档
ֱͣĳ޴ɽˣ󻺻½˳Ʋͷղģղ۾Ҫңͽ뿪Ҳֻ·һ̵ĵطֱ߾мٹȻԹʹ鿴Ҳûа취̽
˳Ʊȷѯղô£Էһ˵뵽һ⣬Ȼֵطͽ뿪ֻ·һôҹƾʲôҴط룿ûнͨߵ£ûʳҲͰˣûˮٹɳĮڣ뿪䳲Ҳڰ·ϡ
ʣΪʲôˮţӴ岻ܣƫƫҪѺ䳲Խ
ֱͣ·ѾһɳĮԲͿװĸԽҰϳֱٷ룬ȷɻûӰԽҰŷͬʱղóͷ׵ݸ˳ƺɯʾǴϣء
ԽҰʻ˰Сʱͣסղժº˳ƺɯͷס
˳վһ͵ĶѨУԱߵͣλϻͣżȫһĸԽҰм92ʽսȫװȴûµʿڶѨѲߣûһ˵Ŀ⿴ղĵˡ
˳ƿǲսѲߵʿɯҲϡĴ
ղĻɵǰȥţԼź˳ƺɯ˸ںšСܵſڣſڽָơĤԼɨ裬ʿеĸ֤ͨó˳ƺɯ򣬴ʱղĶʲôʱ򣬶Ҫժ۾أժûа취ʶǵݣͻһʱõָɱҺҲ뿪
˵գղĽ֤ͨؿڣ̧ͷһſ϶˵ͷ
ͷ˸źƣԻٶȳʰԲתš
ɯͷ˳Ƶޱ飬ʵҲе˷ܣϾֵطһ˸ûа취ģǵط뿪¾ͲòǷݱЭǩԼ֡
Сţ˳ƲŷһݣɵȴûȷָʾťҲ֪лУ涼мͷӦղĿνƵġ
ڴȥүСʱĳʱ䣬ʲôϽ˵Ҫҹദʱ䣬˵ЩʲôǷ֪һҹҪʲô𣿡ղֵ˵ϵɳ˵
ΪʲôҪƭ˵үˣ˳Ʋʱ˵ڵʳ⡣
վں˳󣬿ղĵĺ󱳣֪ղָӿ϶ܻشΪҲڱܹ涨еһ΢ӵ˶ΪʲôֻǺ˳Լʲϲƭ
ղҪڣʱŴˣȫװʿɨһ۵ڵˣÿڵ˻ⳡս
һȣȫˢɫŵĿƴ۵İɫƹⷢĹȴͣһֻ˯ĸоȵľͷһɫĴεӣϿհһƬʲôûаڷţӺһģˣֻ΢̧ͷһ۵ݿڵķֵͷȥ˫ƽȵطϥϡ
ĵطһ֧ѾŵCF05ʽ9׳ǹ๦ܿлװУǰɫöףһ͸һһֱ쵽Ƚŵһֻ࣬Ҫ־ܹ̽ö׵ıջȫ
ڵδղź˳ƺɯȾͷվɫǰٺɫĺǰ˵һˡ˵ʾ˳Ƶݹ֤ͨ
˳ƽ֤ͨݸ٣Ҳֻϻζһ£֮˳Ƶ
˳ƽӹ֤ͨ±ؿڣƿź˽ȥսȥԶϣٻͷȥһ϶ûУԼսҲϲﻹһȰš
˳ƣһϵӷһ
˳ƻһϤү


7 ټү
үؾصڷһѽϣźİɫӣӱȴǰҪЩɷĸоϻһ飬Ĵָػŷ飬˫ۿź˳ƣϸֳЦݡ
ү˳ƺð³֣δǰȥ˵ԼҲЩϲүûϾүǷ²̲Ұɱ֣Щ˶޹ģү񼫣޿ɺǵ顣ϣү֮⣬ԼûˣѾ
ڵĺ˳ƾֶҪ˵Լſ˵ˣоر׵Ļܴڵ飬жǷϲһ˺ܼ򵥣Ǹ뿪ԼߣԼио޷ᣬ۵ʱʲô£ֻԼϲǸ˵ʵ
үͷȥЦݣ૵֪ңôˣʱҲˣ֮ÿ춼ڹ㸣ʱÿλ䵽ǰḡЩߵףںǣڤЩѰҲãƫƫ˲űҲһĥ
˳óүڣѾ£Ҳûа취ʹ߸ھ¼ۿЩ˵ľٶʵĳЩʱҲǶһĳͷ˵Լûа취ԭүҪ飬òүҲÿѯүԼܶ಻顣
үһú˳£Լתֽ˲衣˳ƿʮƽ׵Բη䣬˵ȸСȫõĶʲôãɳӡĴһ̨ԣǻֻǰѣүԵԵ֪ʶֻƤëıɱ찲ʱͲ᷸ôͼĴˡ
֪Ϊҹʲô¾ʰɣҲκ顣ү£ˮݵ˳С
Щ΢̵ֽ˳ƳĬ˰죬Ҳĥߴʲôżɽ㽫׵ͷβϸһ飬ֻ˺顣˵ʱѾһСʱүǽǵλãϸ꣬ڼδϹ˳ƵĻ˵ҲãҲ˸ʦȻûнʲôһЩסȭӣҵʦ̵ʵڹ㸣ʱװǺҲôݵˡ
˳һֱΪʲôүղĴֻ֮֮ã˵ҲƶϹϰϾѾ˥ܺãݶȾͲܴﵽ̶ֳȣԭΪ˶ȭԶԼлҪֻʱ̸ԼĶֻζʩʱȽ̵Ҳȫ棬ʱү˵Ҳᶷȭÿѯһ¡
ү˵ʩ߿ԶԼʹãʦ浱һ˵ȭˣһ˱Ҫϰûа취ʹã㡭˳ЩɻضүѵүĴⲻܣүԸһǲûɵģȥôãڷ䳲ֵطҲҪʲô
ү̯˫ֵҪ˶죬ǰϵʹõ֣֮ͬĶڲͬõİ취Ҳͬ߹㣬ʦڿʱͨǲڵصķʽΧڽײ²ҲǵǸϹΪλڹײڣΪ˵صؽ˹ײ֮Уڿ֮ʱֱĳǸνĺ飬ʵǾϹʦ׵ķʽͬͨõصǿͬʬýʬ£˵ĿĶͬ˵ȭһֵʦҲϰΪܹѵҲҪкܺõ书ӣӦ֪ĩʱڵ֯Űɣ
˳ƵͷȻ֪ţŷĿںţЦ󲿷˻Ƿʿ鼮Ϻʹ󲿷ֵӰƷҲܿν򣬿ںֽŲ֪Ϊǹ룬ž˵ǹڳȥǹһ죬˴ƬԲ˵ʲô첻Ӵ壬˵ʩߵ岻ʵȵȡ
үͷֵҲǶȭǽֻƤë֮ѣνȭԭòڽ¿ԱҲһʱƣΪʩߺ˶Ĵ;ȭûеȼ𣬿ľʩߵıĸԼ߱;״ʮҪζǹľ磬Щֻǽƭ˵ǹ̲͸Ҳϰ֮ڵӲͨҪʹӲҪתḶ́Щ̶Ҫһʱ䣬޷ʡκһ̣·һϰˣû֮ʱõһǵѪû⡣߾磬Ҳܵסӵ˱Ͼˣӵл˲ֻ˵Ļ룬ͬ˻Եʯɽһ
˵⣬ү˶٣ɫҪΪʵҲǲܡ
˳үôһ˵㶵Ҳпܣ
ԡүЦ¡
үһЦ˳̲סЦ˳ʹԭЩε΢һЩ
үɫˣլһڹײ㻹ǵ𣿡
˳ƵͷȻǵãΪĹ㸣ֻҹײ̣һүһҹײ̶ͬһص㣬Ǳڶڷһڹײġ
үֵҲһڻٲģģǻٲ޷ŲԱ·ȴŤҲȱԴǻٲģװ飬ȫʦ̵ľ裬һǹڹ֮飬ʧļαȥúоȫţܶʱ򿿵ĻǾ飬мǲŲٲģٲиʬҺʱײȫٲ˵լҲˣڵǵĳͺ֮⣬ֻլˡ
˳ƼүԼҲúܣԼûа취˵ԼǰһΪүµʵ̫˵һжΪ˵ǿ£һĸڣûа취ҪǵǽǵõˣҲúȵ¶ˮҪ¶ˮҲ˵
ˣҽԷȭķӣúüסˡү˵գʩҷȭķϸ߸˺˳ƣӲܳã²ſԲãûа취Ե̱Ŀԡ
˳һһºԼҪ黹δ죬æʣˣүҹΪղ˵󣬽Ӵıһˣʶҹ
үҡͷҸʶҹ˵Ҳ֣Ѻ䳲֮󣬾ĴѯˣҪѰҡ
ү˵ҹؽ䳲˵ÿ˶еķ䣬ƽʱҲûǽÿͶвͺڲɻĻᡣ䳲ķ˷ΪжٸүҲһжˣֻ֪ز٣ܹϸѵְҵˣйʱʮʱ֣үֵͬҹҲֵδ˵үƶķ˷ǰձѺȺʱ֡
үҲʶҹΪʱ·رںƵԸûҹˡҹ֮󣬵˴ү˭ҽүļò˵ʮүرϤһүʲôϸ𣬱Ͼ䳲ӣﷸҲҹüҹǰڨүܿ
ܿȻӽ㣿˳ʣһ뵽ҹүӴˣΪΣ
үԣһʼܿû뵽һǰᵽ֣ҵʱܳԾһӦ㿪˵ǲй¶ˣ鷳㣬İΣʸֵҹ¿ʼܿˡ
ҹֿʼܿүү˼⣬϶Ǻ˳ƳˣǿʼڷŷʱҹʸҹͲүǰȫûзүܣĴ㣬˵Ҫţ÷ӣǲܹл꣬˳ˣ˵ܹٻĻ
Ҳ˳ƺܾȣѵ˵Ҳ˰׺¼
үæ͵ȷڣȴǷˣ˲뿪ʲôɣˣˣЩܱµˣǸҹȴ֪ʲô
˳ƽ͵
ʲôүһд£
˳ĬĬصͷΪ
үսеķ飺֮˵ҽֻ˵ѣʦ˵ЩоаˣѰ֮ǳԺȲ˵ԴʬֲĶܶǰĴսʱŹЩʿսǹԶﴫ󣬾붷ȭΪһ̸ʵǽֻʬǿعʬ壬ȸʬõĽʬֶҪ࣬ҲѾʧٰϣҶû˵пعĸ˴ڣٴûУҪУ͵Űݷãһ̽ˡ
үҹ֮ҲûйӴ˳ʣɣѰүᵽԼֺ֮Ϊʲôθ
үûֱӻشֻǳһʺ˳ƣ˳ƣҲ֪ӦӦʣǲǳˣ
˳һ㶣ǰү׵ʱ˺飬үôϵģ


8 ׹
úȥҰ׹ǡ
ĳգ˾۲ʱҹŲү£˵仰̧֮־ͽԼĲ̿һ˵ͷ漴˴Ѷ˴ߵѺ˭֪ºҹӵѺηʧˣ䳲ڲΪԽ
ҹ˵仰ʱүʶ˳ƺͺ϶ʲô飬пѾ⵽˲⣬һӲʶô֪飿ڵΪʲôԭүѾûκλѯҹҪ˵Ӵֻգûûҹصĺ˳ƺͺİΣҹӵηʧүйӴ㱻ѺΣүҲҹ˵Ļԭԭ֪ȴûκģֱ˳ƾǰ
ΪʲôҪȥҰ׹ǣʲô˼˳һоȣ˾˵ҹ˺Ҳ׸Ľ㲻㣬ںĸ׺ռɯǶҲ˽ȥڹ˻ǣպȷǡȴһֱ˯ڣ෴ȴɯ塣룬ٺûбԶڣҲǲеҡ
ү˳˵׹ǡ֣ɫһʶ˶֪׹ǡˣ˵̸ɫ䡣
׹Ǹˣ˳Ȼղᵽҹ˽Ӵү⣬ӴһˣæʣͰ׹ǲһˣ
үһæʣ֪
˳ҡҡͷֻղᵽ
ѹ֡طǷ˶ֱĴ֣ǳƺĴºš׹ǡΪʲôû֪һһﲻаƺĴĪԼԡУ򶼲鲻ֻ˵ʳжˡǼ֮󣬰׹ǾͱѺһֱǰŷŻԭȵη֮ǰֱûмˣֻǴ˵Ĵ˵ҽǸҽóҩϷˮβ࣬ҲԷо˵Ǿͨڷʲô±ؽ˵硣֮ƢܹŹ֣ƽܹԸġү˵꣬飬С
˳ʣѺǰүǰΪʲôֱǷʲô£
ү˵ɱˡ
ɱˣ
ԣĿ֮·ӽһ˸ûüֹ
Ϊʲô
֪Ҳûʲôͻֱ˱㶯֡ү˵˶٣Ȼеķ˵ˣɱˣǱҹòеˣ
˳⣬Ŷͷʼ룬˼һ˫һĵǰųǰֱ¹Ѻǰպҹ˴򱻵Ѻʱܹһ˱ҹɱʱã
үһָͷһ졣
ˡ˳ƵͷҹǺϻǰֹһϵ
ҹǰһϵϵһٶعⱻ̣ĿľҪ䳲ڲҵү֪˳ƿ˵ݣȻҲ֪׺¼ʵ飬ү⣬ֺ֮һ˫ɣڿĿĺܼ򵥣һѾ϶Լʧүʱ˵ҹӴʱ˵Ļضú˳䳲ĸУŹɱ˶ᱻѺ
ֶ˸ϢɵǸˣΪƫƫҪĿ֮Լ·ӽԷձУԾ˳ΪĿ֤ˣɱǸˣǹҿġ
ֱָǸºŽС׹ǡֻ꣬ҵʸ֪ҹҪʲô뵽⣬˳ү˵үúñءлᣬġ
ү˳˵֪Ҫߣ͵ſڣտȰţ̻صһ00968˻ؽ䣬ȴ飡
үЦ˻صǰǸ䣬˳ƻӻ֣򵥸
ʱȰ´򿪣˳ߵſͣס΢ͷһүһҧŤͷ뿪Źϵɲǣ˳ؿүǵǵ飬֪үȻ񼫣ԼȻǵһ㿴ķɣмĹأ˭⣬οǷ䳲
źſڵľϸһ˳ûдӷڴʲôù֤ͨɨһΣʾ뿪Լͷ棬֪ʲô
ʿ˳ݣ˵ݺ¹ϣ´򿪣ٴγֵʿź˳Թһףͣ£Աһİţ룬ֹš
˳̤Ǹڣȿıһž޴ԲԲǽϹһ޴ɫʾΧŵղġɡɯ򣬻һ˳ƲʶˣҰսɳĮԲѵ
ʾϳֵǸղź˳ү䣬ʱүڷŲӣģǲ
ȻԼүĶԻһֱڼ֮С˳ƿЦһ£һЩ飬ƢҲı䣬ǰ϶Ӷϡ
ղʾ˳£һչָԲѵʮͷ˵У䳲İ
˳ƺ֣£ֱûκζĶóܹѵְҵˡ
˳Ҳ£һԱߵɯɯеĸоӲͣŲ
ղĹرʾתͷ˳ƣʣСʱͳˣûɣ
˳Цһ㲻Ƕ𣿻ңʲô壿ʲôطȥ
˵꣬˳ƶʾʾղл굥Ѻĵطȥղȴûκζֻǽǰֵ֧ϣ˼һ˵׹ǲͨˣķҲյȼ֣ڹҷүڼ׵ȷˣҹڼ׵ȼӣǰ׹ȫ֪ôȥ塣
ʲô˼˳ʣҲղĻΣǰү̸֮ʱүᵽֱĴǳƴºŰ׹ǣүԼҲûֱԼط˳һֱΪ첻µزµղľȻҲҳƺĴҲǳΪ׹ǡ˿ɼ˵Ŀ¡
ղĴȡǰ֧̣ͨ׵˵ǼطеļطץסΪҸ徲ĵطͬһһΪѾˣˣӽͨûа취һԲס
ףǺҹȽ϶Ƣ˳ɨһԲԵˣɯ֮⣬˶رʣʲô
ղĶ˶٣شĻȴתһϣſѧô꣬ԹſѧоʵоŴѧ칦֮Ƿֱϵ糬Ԥԡ¶ҪоЩҲҪиҵϣѺķ˺ͱ뵽ˣҪõѧҽѧڽѧѧĻѧѧѧѧѧʷѧȵѧƵ֪ʶоܸӣܷĻҲǹſѧоһ൱ѵ顣
˳ղ˵һѻû˵⣬Щͷʣ㵽˵ʲô
̨ϣܶණΪ⽨ţɷϣȷкܶ཭ƭӣúħַͬҩȵȴﵽߵĿƭĿľΪǮƣȻкܶණûа취͵ģҲ⣬һˮ·˺ܶĹûƬû֣ԱûеĹЩĹſѧЩѳְսǣлĻҿԴȥղ˵˵һļԼǰֵһ߶ȻܵĲţȻ˵ӺͰȫһ֪ǵĴڣȴֱһ˸𣬲ԼնȨϣܹ⡣
˵գղĽԼǰǸļƵ˳ǰȥ˳һ۱㿴ļдŵĸɫ֡Э顱ʱղ˵ſѧǻܣ䳲ǻܣ׹ǻеĻܣҪ׹ǣҪȥҹӷ䳲˵ĳ裬⣬ҲΪҽǩ֣ǹضˣֻǩпܼ
ղ˵˰죬ԭΪ˱Э飿˳ǷЭ飬ùԱ߼ŵıʣǩԼĴΪˣΪղ˵ƬһֱںˮеЩӢꡣǩֺ󣬺˳ֽԼ֤ͼͥסַԼдȥһñʽԼĴĴָͿڣټӸһָӡȻ֪ЩûκαҪʵǩЭҲһʼǹء
˳ƽЭƸղģʣҪҵDNAǲǵʲôģ
ˣѾһȡˣ鷳㡣ղùǷЭ飬û˵ͷ
ߵűߣԺ˳˵롣


9 
ȻǲݣεʻʱܳҲǩ˱ЭĹϵҲܻ䣬ֱӸߺ˳ƵݵĿĵǵס
ףɳĮ굥Ѻֵط˵ʲôͣ
˳ƻûһ仰Уţ»
ھͷСţԵһͷ̫ǳδޡ
˺ܾãſˣ֮ǰһƬڣԼ֤ͨſڻһ£ǰſʼ𽥱ƹ֮һƬɫм仹ĺɫƼ·Ĵɨ
һۺ˳Ƶ׹ǵ۾Щ⣬ܱϹ䣬Щ߶޹ģһκζڵ¶Ⱦͻʮϣÿʮʮȡʮɣ÷е¶ȣһ˿ǿܣʱ䲻˹˾ûа취
ûа취¶ʲôûа취ɡ굽ʲôȻȡֹѺİ취ȫʰԲΣҲ˵ûκοܶصĵط
֤ͨһ£Ϲƺʧչź˳󷿼ľͷȥͷһȾ޴ţģͭǳأҲ״򿪡
վſڣſ϶˵ͷɨŻ򿪣һֻܹһͨȡʱվһ࣬Ժ˳˵ֻһ˽ȥûκȫڼأȥ󣬽֤ͨǸıʺУãԼ趨ʱȡҵö㣬ڼ׹ǵʱһҪʮ׵ľ룬ǧҪݣʵ䣬һУʲô㶼Ҫ׻ش𡣡
ûʲôҪ׻شô𣿺˳ƶȵľͷ
ֵҪκν׹ǲͨˡ
ǸˡѰ˼˰˵ģ˳óݰ׹Ϊ˶Щ׵
˳Ƶͷ߽ȣʱֽסǧҪ֤ͨûȷ֤ͨǴɶû
˳һεͷû߼ͭűرգƵ죬ú˳ͷһһȵľͷСŴ򿪡
С⣬һεĴôڴϲλãڷһ޴涼ʵǽֻһǺϽƵˣȴû泯Сŵķ򣬶⣬в޴ľй·Եĵֻ濴棬޷龰
˳ư֤ͨǸʺУ趨߽εЬûŵ淢žžڻصײԽԽ죬Ҳ֪ǲõĹϵ˳ƸоҲԽԽϡҲü
˳תһ࣬ȵ棬㿴һĿ˱ԼһСǰеǱ鼮ÿһҳ˱Ὣҳ˺Уϸţȴûзκ졣
˳˼ҳֶԱߵһֽڱǰţȻһСڣ±Ӻּ顢飬Ȼ֪˳ƾڵվš
˳ĿƵڣǽϣд˸ֵ֣ĶǷ䣬һСֺƼ׹һĶ
ֶɷ߹ɡϸΪ͹֣֮ΪΪʹ񡢼β֮ãҲġ֮˵зָҪ֮ʣҪǹ֮͹֮òڹҲ֣Ƚǡıǣżϵ룬ڿбҪдռ˵ĵ绰룬ָռ˵Ҳʡ䡢䡢ھ䡢ԡָͷʱļɡͰ취ֱ֮Ҫʽͷ֪ĵʿֳֵľǷһ֡
һϸΪ裬һ˵Ůãʦͨȡķʽ
˳ƶǽϵЩķַֽͼϷȵȣһЩͷ˹ǵͼдĵطһͼȫֻ棬һһ࣬Ա߻עѨλȵһϵеơ
˳ƿ˿Լûκ֮Ķֻվţȴ֪Ϊȫ֪ôڳİ׹˵˿Ӻǹ죬ϲ鲻˵һԵýζȴκΪȲȫ
ڴʱеİ׹ὫԼǰǱϣֺһֽװŵĶԱߵĲͽֽ˲죬еϴ̨ϴ֣Żеԭλת΢Цؿź˳ƣȻ߹󣬵Ҳڱ˳ԷʱҪţóҽϡ
֪˭˳ЩССԾϵǰҹͰ׹˵˫ɣԷܹϵԼǰļҲܴǰͺͷİ׹˵ϺǸɾûк΢ЦʱϸֳƿжϳѾСһ˫۾ݽۿ֮Уȧ΢΢͹̫ѨλòʱܹйĶɫҲʮֿ࣬˫ִ࣬ģ˷ڴѧУ˭һۿȥΪһѧʶĴѧڡ
׹ǴźİʽеֻɫЩףϴΡ
˳Ʋ֪ôƺԷر뵽үһѣֱдºŰ׹ǣҲòǺ׵Ǳ˵л佱
׹ЦȻϣͷһڵļͷת˵Խ꣬Ҫ˵ĺ˵˵Ǹʲô𾴡ϲ𣿡
׹ǵ˼άƺԾһ仰δ˵ֱԾһȥú˳ЩӦʶش𣺡ϲ
ϲʲô飿׹վԭλһδ
ܶ࣬ʲô鶼ʵ飬ǰôĺ˳ƣԴӱȳΪ˿֮󣬿ʼ˿Ҫԡ
ܺãһǳõϰߣҾͺϲ飬֪ǲϵԵʣʼ˥ˣֻÿһҳԵһҳȿԳԷֿĶ֪ʶСʱܻᱻĸҪһ߳Էһ߿飬һõϰߣҰϰۺһ£ͲκβӰ죬˵𣿡׹΢Цʣվñֱ
ԡ˳ƻش𣬵ǳһ¡
׹ЦݣȻչֳԲǰԲ㶮òȥŭң˳һ˼Ϊҵķʽܹ죬Ҳͷ˵ȷģ󲿷ֵù鹦Ǹ㣬һˣҼȲбûԣ𣿡
ԡ˳һλشԼﲻԡ
仰ֻҪشǻ߲ǣԻ߲ԣұжϳڵĿҲԿһʲǿˡҿж𣿡׹ȻϴһͷͻȻһת
һװ塣˳ѵʵӲûôߡ
׹ѡ
Ϊʲô˵ѣ˳Ʒʡ
׹Цݣܼ򵥣һ仰Ϳ̽˵ѣ£ûѣشûѡȴҡΪʲô˵ѡ𣿡
ܴ˳˵ʵ
䡰СĻƺ԰׹˵ãûκαʾǽʣ㵽жߣ
һ߰ˡ
أ
һʮ
ܱ׼ģ϶ڼӶ壬𣿡
˳һ׹ô֪ôղǾԲ͸¶ϢģǷˣε֪ģǼ³ֻԼɯԼղ֪
׹ǡ


10 
˳վڵǰվʮİ׹һڻﵽ˱ʮһ׵ľ롣˳ƻ˼Ϊΰ׹ǻô飿ΨһĿܱҹߵģҹҲͨ󵽱ڷ䳲ڣ֪ܵǧ֮ĺ˳ʲô顣
һΪʲôһ֪ôϸ֪ԭ𣿡׹ʣ˵껰ͷһתվ̫ûܣѡڵذϣŪĿӣطûзɳûлҳÿǶطɱҺϸ
˳Ʋû׹˵ڣˣò֪ڳû֮ǰԼҺһ㡣
˳£˿ûвԼڵһһȫԷ֮иƿˣµɲȻʶһ⣬Լվڵǰɰ׹ôܿԼһλΨһĽ͡
ˣǿԿʼˣزʶ׷ǹʣﲻΪң롭֪Щʲô׹˫ַϥϡ
˳˼һʣи˸ҵһλѣ˵а취Ըһѡ
ΪβֱӸǸ˾ҹأЩҹүԼŮѺ֣˵ҶͿģȻ㿪żɽҲȴи׹˵ԱߵֽһڣֽװʮҺ˷ѣûа취ǲṩƱôҵĵһǣһشһ⣬ͳŵǸһƱɱУôصıӣʮʱ俼ǡ
ⲻܹģĹزҶġ˳붼û̻شʵ飬ͷӦҲһܹʵ֡
׹΢Цܺãܳʵ˵ôҸĴ𰸽ҺģԼʵлһ£Ϊ˽㣬һ𰸣ʰɡ
ôܹȺǺ˳֪һ𰸡
׹ȧǶ˶ӳ鶯һ£𰸺ܸӣҲܷѾܹȺֻ֮ңȴҹһȷĽ֮ҪҾȺͱȥҵҹҪҵĶ
Ȼûô򵥣˳룬ѹְ׹Ҫҹ˳һ˫ɣĿĻΪҹˮţӴ˵Ǽ£ҪѰҵǼʲôôҪ
ʲô˳æʡ
׹ǲش𣬶ֺһڣͷĶˣһŵͷƽǰǵڶ⣬ǰĴͣ𰸾ҪҵĽҲܼ򵥣ֻҪشҵ⡭ҵǣү𣿡
˳û뵽׹ǾȻһ⣬Ȿһֱȥ˼ȥ⣬ү˵ˣ˵ףȴ˲ˡ㵼һ޴ìܴڡҪǣ֪үûүɱ׽ӣ˵ôСϵ㲻ã˵ǶӣѪŨˮʵ޷ı䣬һֱȥ
Һүǡ
ˣѾҴˡ
˳ƵĻ׹Ǵϣ׹ǽܿش˺˳ǰǸ⣬Ǹֻ֡䣡
䣿ʲôҹΪҪ䣿˳ʣʲôûй
׹ЦҪƻ֮Լһ⻻һ⣬ˡ
ʱһڵղġɺڼ䡱ʱͬʱһ㶣ɺ˵Ŀֱӿղġղȡ촽Ϻŵǰָ֧̣֮ػ˷ΣҲ˵
һҲ̲סˣʣָӣҹôѰ䣿
ղķǳҡҡͷʶԣǰδ֪¼ǰϦҲǻδ֪ҹʱѰҵ䡣ѰѾչʱ䣬ڡ׺桱¼ǰϦѾѰػ˼꣬ûвҵ䣬д˵ѾĳŶղؼҵУҲд˵仹ڵصףһԸŵҥǡԭصĵص֮£
ǽҥԶѣЩҥҲǴӽſʼΪѰſѧѾķ˴ھвϧÿվھڼƿйƣھϿȫգ޲񶼲÷ɹÿҵĶûаϵ
Ҫڣղľס죬ָָʾʾⰲȥ
׹εη߶һǰͣ£ǽڣͷź˳Ƶķʣ㰮ٻشǰΪΪԼϽ¼УڵĺĴΣһҪֲ
ҡҲ֪˳ƻҡҡͷ
һڣһֱû˵ͻȻڵСӻ׹ѾʼڿˡھĵطˣǰǼˣǱ׹ǻ˵ģһԳۣԿһֱصĶһھԼá
ԣ֪˱ĵܣ͵ӵ˿˵ȨղĽǰֺ֧ϣżẦ˳ƣΪҹнס
㣿ʣüͷܷ飬Ϊʵǹðա
ܰ׹ûۣİ취ټǸҹһͬص㣬Ǿûκε¹ͬʱҲΪʲô׹ǻΪԼѾ˵ԭ򡣡ղԹԵط˫ȻʾǸε
Ӧ⣬˵ΪŮȥðֱĻǲֵãо֪ĻСϿɹ󣬰۸ߡԼҪǲĴڡ׹ǲͷź˳Ƶķ򣬵ȴĳԼӰԼԼԻϾǺε顣
˳͵̧ͷҰ
İ׹ʣȻǸ顣
İ˳Ƽᶨػش
ңʲô𣿡׹Ǽʣټӿ죬ԼҲǽ
˳ſҪشԭϸֳЦݣ˵ΥԼˣһ⻻һ⣬ҸղŻش⣬ӦûشǰǸˡ
׹һšһ̧ͷǸͷʲôʲôã㻹ղΪãΪ֪ñϸˣӦûشҵˣʲôǰ
Ҳ֪˳ƺܿش𣬡Ĳ֪ȫûѣҲ֪Ұʲôطֻҵһָоѡ
׹һҲ֪ҲǴ𰸵Ļôֳûκˡ
ǲڿԣһЭ飬˵ףڽѾ˼Һףҹҵ㣬ϣѰҵ䣬ȴ޷ȥҪҵҴȥҵ䣬ҹ֮ĽʲôҲҲûȤֻ֪Ⱥ޹أȴܹȻûֻǿ˳һ˵һȻſȥŲصڡ
ʱڵİ׹Ҳ˳Ǹ˼ѵ֪Ϊʲôһ֪ܹǿѵ𣿡
˳ûлͷҲûͣ½Ųȴڻشܼ򵥣Ϊҹ߹㣬ǰʱͣԤҵأǰʹߺأ΢Ե˶ܲµóǰҿɱֵöࡣ
˳仰˵꣬ѾǸպиǰֿ̧ʼ룬Ҫȡ֤ͨ۽ǵ⻹⵽еİ׹ǡ
׹վǣǽڣź˳ڵķλϸֳһ˿ƻЦݡ


11 ֹѪѪ
պд򿪺󣬺˳ƲûȥãǶ֤ͨȴŰ׹ĻΪֻҪһõ֤ͨžͻ̴򿪣ΨһĽ̽׹ǵĶԻ뿪ҡ
ȻⲻǺ˳ҪõģֻҪжĻԾȺŹο׹һѺֵطط̶ֳܵȣһѾ˵׹ǵȷг˵ڣȴҪۼΪʵ
ͬʱ泯ſں˳ڷİ׹ǣԼǰǽڣһֻȥǽϱȻţƾջ˳ƵһΣƺҲż
ղڵķڣƺҪˡʾлĵˣж˳ƲȡǼҪ׹ǿеʵ׳ټʶһ°׹ǵǷа취ܹȻ
ڣɯĽŸ߹еˣȻֳ׹ųں꣬ôԼֺȥδӣΨһ³Ϳǻɢ
׹ǵ׻ʲôʵղҡҡͷ
ҡͷĶʾʲô֪ǲҪʣûȥһԵӹͷȥ˵ӵϿһһҽҽ幹ǳͨڵһƬƬһ౻Ϳյˣ˵˷ֽ
ʲô˼ʡ
֪Ƿݵܶطֽסˡ
պдãѾ˱˳ٲ֤ͨպоҪñգڵ˶һѺ
ˣƺûбҪȥƲ㿴һ泯ǽڵİ׹ǺȻͷ
˳ƿֽ֤ͨõУؿں߻صȵǰߵǰʱ򣬿׹泯վţһ飬󴦵Ѿ¶Щ
˳ƶһ˰̣ѵ׹ͼɱ
ʱ׹СǱ˺һҳҳָ֮䣬һҳĵط̳һ׿ڣ׿ڴʼѪ˳棬ɰ׹Ȼޱضź˳򣬹ʮ룬˫¶ѪҺϲŸֳһ˿Цݡ
˳ƽǵ˿ڣװ׹ʲô壿ʱ׹ִ̧Ա߳һŷֽ˫ּţٶȺܿػζһ£ǵ˿ڴܿѪҺʪŷֽ
ֹѪڡ顷͡³顷жмأֻǷֽҪϵȵŴֽ⼸ҩģˣ룬ôţ׹Ǳۣڻ䣬ϵѪֹסӿţƽˣʱҲ˹ȥɰ׹ƺȫûһ
󣬰׹۾˫ͫ˱仯ѪɫſڵʱҲ˱仯ʮֵּǻɳƣճһִͣţˮֹŲѩɽͯѩɽͯӵѩɽֹͯ
Ǹֹ˵֮󣬰׹ǽ˫۵ɴ󣬽ֹѪƴ˿ѪǶ֮ܿĺ˳ƺҲʼü˫ȭǲʬ壬ǿ˻ֱۣ
׹ڽŷֽȥ֮ԼҲѪڿ˿ڵͬʱѪĽԼؿں°λҲѪһ鶯±ӣԼٸߣ˳ڵķƫһͷ񡭡ɹˡ
˳ƶŰ׹ǵ󣬷ǰѪ˿ڣʱѾʼϣϵٶȺܻͺһε˿һ
˳˫ȭɿվǶŰ׹ǵһ
׹ǿԿ㣬һ㣬ҿɲǽƭӡ
˳̲סǰһ
ٿһ㣬۾𣿡׹ǵ
˳ǰһͣһ£˺üڿ˵ʱ׹ͻȻǰһˣ˵ϣҲȥſ죬ȴû෴Ҫ̵˳ơ
˳Ʊͻı仯һϽһ
׹ЦˣҪ£һ㣬ֻʣһ˰˶ԲԣֹѪġ֢Ȼ˰̣ܰٷ֮ٵȫϣۼΪʵ˶𣿡
˳ûκαʾҲ˰׹ǵǵֹѪ
ʱ׹ǵͷԼѪнµ̲Ũ״ѪҺ̧ͷԼͷ˵λֻ鷳취һˣΪΪļ֣ôǴɨҲδɣʮֻӭΪ
˵⣬׹Ŀעӵ˳Ƶϣ˵ԽԽϲˡ
Ѫ˿ڣҲ֪Ƿܹȵ˺ȫ¡˳Ƥһ̧Ű׹ǡ
׹΢΢һЦЦݣںϵ飬ûа취飬ǰ̧Ҹϸϸ˵ȻҪ־Ըߣǿ϶ṩģʵʲôأҪ⡢⡢ţ⣬Ҳжϲ⣬رָôȳ⣡
˳ƶ̲ѪֻˮţӴ忴̸ʬĳоЩθֹסˡ
׹һ˴ñԼ˫֣˵ҹһΣ˵ﻰҺΪ̫Ϊǡ֪Ϊʲôҹ𣿡
׹һοٵԾ˼ά˳ҡҡͷ֪
׹ǲɾԼ֣ߵһǽǰͷԺ˳ЦЦ˺ǽеķֽ¶ǽһɫĻǷϵɫǻѪ
һͷĹؿһŮ˲еزȴԶе٣˫ϸϻŨܵĽë˫Žֺгļָס߾ٵ˫رĴ׳Ƥıۼף˫·һ˫򣬳ӱչëҲȴֻǹǼܡ
һڣʾղժԼϺŵİ֧̣૵ʲôʱ򻭵ⶫʲô
һش𣺡ѪޣᲴ
ᲴղĻͷ
ͷԣᲴ
׹ǽϸţڸǸһȻͷʺ˳ƣѪޣ֪ΪʲôѪ𣿡
˳ƻҡͷԽǷԽù졣
׹ת泯˳ƣֱͦѪ޲ͬڰޣᲴһгݵǴӡ֮ݱģΪѪޣǵĴ˵˲֮ϵһԭǵУôһѪ޵ĵ񣬵ƺͽ֮ҮͬС죬ȴʮǧӡ֮аڷ֮һ˲֮һɴаûλģ˵䲻ĻڷĲһֶ񡢷ǹˣ֮䣬ҹơҹ֮ԭĿľΪ˶ܰޣ˵ΪޡᲴ֮ᵽҹӱܰޣΪ޻ҹɱ¾֮ģ֮ڵ뵶ʵĹϵȻҿɲΪҹģûһġ
׹˵꣬Լλץһѣſƣ˳Ĵһҹ󶼻µͷ


12 ׹ǵĽ
׹ǽڵϣÿ˵ҹ֮һƺΪΪԼǧҹеͷߣûаûжԴûе£е£ĵֻнʱŻֳҪ˵˼άȥ̽ģûġ˲֪һʲô˵һûĵķӣ
˳ô࣬Цһ׹΢ЩԾʣܺЦ𣿡
˳ҡͷʲôˣǸӣĿԣҹĿʲôֵʲôõģ
ź֪һ˵ֺͬص㲻Ǹ棬ڡ͡棬ֻֻͬȥԭ𣿼ûȥԭҲڵϿЩޣȺţȺǾͽ׹˵ţѧģƿһƥȦǸʵģҹơ
˳гһԭģʮҲһƥһ߸ʬҲޣץŻͷƤͷΧܵһȺȺûʵ壬ƯİӰԭԭĸҲûΪڤĴϢ
˼ǿǧġ˳ʵ
׹ֹͣԼĶվ΢΢ͷûһа׻Ҫµаµĳ̶ȳе

ΪװʳҲǲԡ׹΢Ц˵
Ҫҵ䣬Ȼɶĳŵٰ֮æȻ˳ظһνǰ׹ǵĻ
׹ǵԣֻһ򵥵ףдֽ϶һĿȻ
ɽһ˳˵
˵
ҶԸҹķ
׹ҡͷҸԸҹİ취ô׾ͲܳΪˣҺ֮Ľ׾ͽˣʮֲⱾҲӦҵԸɱİ취
˵꣬׹ָڲϻһɱԭʼİ취
׹⻰˵úìܣȻú˳ƶԸȴߺ˳ԭʼİ취ҹء
ˣӦ˵Ķ˵ˣͿԼˣûа취뿪Ȼܳȥ㣬ޣˣҲˣҹ˵Ҫҵ䣬ǰVûмǴĻϴοֽӦһܲξ㣬ȥԣȥ֮ǰ㻹ȥһˣװĺһȥǸ˽ͼƣǸշųķˣղһ֪ĵϸˡסֻȥ˲ܹͬУҲܹӣĻȡ׹˵꣬һۼͷգ۾˴ͷCD洫÷ǡĳ
Ƿչ˷ѣŴ򲻿ѣҹɫУǵѶȹ
˳ڡ÷ǡĳ뿪˴ڴڻصţĽŲһԵÿյĴڸӵĹ졣
ͬʱҲһڻصڵļüͷȴЦһ׹Ǿˡ÷ǡеʯӽʲô˼
ղҡͷɺɯһãȻһϲͨ
׹Ҫú˳ȥ䣬ô죿ȥǺܱ˵Ūǰı۾ȴղġ
ղĶʾϣְ¿أʾڣҲʧ˼̧֮ۿɯĿתϵ׵ʱǾѾһΣβٱˣǱ׻Ҫ鷳Ѿһˣ˺üͻȻ˵㲻Ǹҹӵʲôǵ취Уҹ
ҹ̫ܰɣھôطӳȥĶ֪һѣҪץסˣ£׹ǵ겻ףץ˵
һԵɯɫأȻ֪׹˵Ǽ٣ҪĿԻڵĺ꣬ôԼأָô죿𣬻˵һ壬ԼǸѾڣȡԼҲһСŮݻţԼѾһˣû̸ûܹ˸еһС
顣ղɨһˣֿ˿ɯ˼ȷɯ¡ҲףҪ˸ٺ˳ƣҪҹҪ˳ƺɯˣĻԺ˳ƵԸƢ϶ղĵİʱð졣
ղͬʱſˣź˳ƻˣ˳ҲһǸʾھ˵ǶˣҲˣô룬ҶҪȻغǸ壬Ҳһԡ
˳˵ʱȫûпһԵɯɯͷĵطۿ˳˳ƺ׷ǹʣûκںڡ
ãû⡣ղĴӦúˬ졣
˳ƼղĴӦúʹ죬ղʣָӲô׾Լǰȥģضڰлİţ֮ҲֻһһҪҪҵ׹ǿᵽǸͼƣȻȥVһ̽ô£Ȼûѯͼʲôطư׹ʵҲǽҹģ䵱һתĽɫ
ͼ˻Ҫղȥ鵽˳˵׹˵ͼǸͷԱҪԹſѧ϶Ǽ¡
ղĵͷȥϢɣҸǰŷ䣬һӦþͻȷеϢʱ뿪סҵĻǷЭ顣
˳Ƶͷ뿪ɯȻǣ˳ѾʶĨȥղļ״һɫɣɯ˳ȥͺ˳ơ
ߺղĺ£ŶԷöû˵һ仰
ջ֣ڵʲôݷƸԱ
ղָô棺ҹʶңɣԭǰȥҲҹӴǶУҲףҲһҹвԲôġ
ղûֱӻشĻҲȥϾǷ˴󱻳ˣ˵ݣʵô£ﶼʮܹٴλص䳲ղĵӡ
жѡһ̽Եʡ
ղĺɵ˾жԱͨԱͷ䳲ڲĹſѧԱͬͨȫִֻѺⷸˣÿµĹ㱨²ܷء
ղҡͷУжݶǻܣ󲿷ֶݣٳȥ˷־鷳ˣҵһѡ֪ͷܲͬ⣬˷ǳ˳ͬУҲܹṩ˳ƽ飬ĻҲܾͨ
ղôһ˵̱˵˭Ѱ˼һ϶ͬ⣬Ϊȫû˴ӷ˵Ѿˣݱ٣ڱעһ߼ʬ𻯣һк߷֣ͱ˳ȥűֽͷߣ˶ҹ˵ʶϤҲֱܺԵĳͻ
ôˣȥдݱ档ղ˵ֿ˵ϣѵҹôʧ𣿡
ղĻе˼Э䳲ҹʧԭ򣬵ûеõϼȨޣֻÿЦ¡
ղ뿪䣬ȣſվڵʿ˵ȻϻȥңǲҪ˼


13 ̬Ѫ
䳲ڣͬŰŵĵԱͷ䳲ڲԱһһؿҹʧǰļ¼濴ùǷʵûпʲôһ¼ʾҹ뷿Ҳûгڶ峿һػҹδ𴲳٣㿪Ų鿴˭֪ҹȻӷڡˡ
ڼڵ˶¼񿴵úܲͷʱŴˣſڣֽŸغãȿһۣһ㵵İ첿ĸˣĿڽлڽܵҹֵļԱԱڽ䣬ƽѵϵı־óܵĻɲС
첿˿ĳ֣Ǿ㵣ֹ򶨼ż¼񣬵˼ѾȫǰʾϣﶼѰ˼ȱͷʲôʱģλֻ᲻ᡰٸԭְ
䳲ʱ϶̣ȫȻ֪䳲Ԫϣ1982ڽ䳲ԭſѧж䳲ڲ칤ҲϱУּ֮Ұսתҵ쵼䳲첿ٺʲ
䳲ĳ˵طֻȫ֪طĴڡ1950깫˼ǿ鹤ָʾȺ鹤רŻ䱸ԱģԱȽƵϵҪڷʹڷ̷ִУ䳲Ҳ⡣1982䳲ǡ깫ġ͸Ķӹ̹ܽϸУ䲼һν鹤ʽ涨ڼ֮У䳲첿Ҳȫһֽġ
飬ѧѧϵо䱾µ飬빫Ұȫ졢رȻصµ鹤ȫһҲڹϻһ㣬ֻԼڣ˵ڼĶǷ̵ﷸڼ֮ڵȵȡ䳲ıǣʮֽ£ڲغ͸רҵغ󲿷ͨ˶֪·񺽡ҵͨϵͳȶԼزšҹϷй涨ҰȫظΣҰȫ°Ժ̰ۻ¸ְҹԱַȨȨ°ӱ鲿פھԱ°ﷸڼڼз°
û˵£òŵʵʲôչû
ҡͷԱҲΪҹжץ鰸Эŵĵ鹤Ҳ˵ʲôʲôû̫Ȩޡ
ͻȻüڵķΧЩ֣Ϊε첿ͷͷŽҲڣȴǰһͽܣȻһһ۲̫ҲԲһļһĳǶ˵Žܺ֪Ƣ𱬣ûʲôġ
ԼĹ룬ԤΪƽϡʱ֡Ѹư䡭Ž˵⣬۾Ļʱûа취˵
Ȼûָ˵ų滰ΪȻû˵ʱ˵á
Žδ˵ͱտ£ʹüڵոӽţɴ뿪ԼɡﻹеҹֵԱ
¹رպȻվߵŽǰ˶Է֣Žһվֱͦ壺
ﺰ߽꣬Žǰλòɣ
Žûûش𣬶ǴŬ
Ŭƨ㿴ǣָ±־ĹԱǳͷ𣿡
ֻǹһ֣Ǳܵ飡Ϊʧְչ涨
涨ƨ죡ݺݵ˵⣬ǽ⣬޸ֵ©ǳͷ𣡡
ףŽվһδѰ˼ͷǴǰǹƢ
һЦͷһۣɸϽЦݣһҲɴվվñֱ
ϻ˵ɻѼ¼¸ӷһ飬£ָԱԱȻﲻϤΪʲôˣҲҵϽĻԱùؾصġ
Žֽ¼һ飬üͷ¼񣬵ĿֻĳЩʱͣʱۿͷ컨壬ʣҹʧϣûʲôֵ鷢
˶ҡͷʣǰأ
Ҳûʲôֵ顣Žҡͷһж
бۿ˵˸˶𣿡
ޣԶԶԣһǱǸ׹ġŽȻ
ǻ˵ҹǰǸˣ󱻵Ѻһʱ䣬ֱ׹ǸеĹ㶼ûķֽʲôʲôģʲô±ؽҪǡ˵⻷ΧһȦڵʬʲôط
ʬͣʬţչ涨ҪŽش
վ˵ϵͣʬȥʬ塣
ŽѯͣʬԷȴûκλӦ֪ԣ̴ɺŽֱͣʬͬʱŽ䳲İȼΪ
˻ʮӲŸϵͣʬſʱһжƽŽգû˫ûҲûбײƵĺۼֻһƬž
Աߵǽϻζһ£Ҳû˫ǰŸģͬװʽ鱨Լ𶯱˴ǰص㣬ʽĿռƶص㣬ﵽ߽ΧƵƶмҾٶŻᵼ±ʾ󽵵ʡ
˰ѾرˣŽҲԡʶͳǹţУŽҲͳǹʱȫװʿϵȵ࣬Žָʾ
ȭʾҵȴԼһһͣʬĴȥŽΣһסʾŷܵʿƶĸǰûᣬֱſڣȥĶһƬţûκ
ʿֻƶŵ࣬ʾǲҪͻƣԼ֤ͨ˴ţŶŻ򿪵ɲǣͻȻ𣬴̶ľ˽վʿսУǹȫ׼ſڵķ϶Ϊ׵Ŀס𺳵˭֪󾯱硶÷ǡеʯӽǷչ˷ѣŴ򲻿ѣҹɫУǵѶȹ
Цһ£ѹѹʾҷɣеǹ󽫴Ÿ󣬾ͿŶǽϹһѪܵʬ壬ʬǣ沿˻ϡãͷ­ҽüѪͷ­˫Ųλ·һ̲Ѫû̡
ֳ˶еֱӣʿŴͣǽϹŵǾ״ʬ壬֪׷ʲô顣ͬʱŽߵ̧ۿš
ԾȲҪŽȥȡļ¼鿴ٶԽԽãаѰȼ弶رշ䳲гڣκ˲ó룡죡ﶢǾʬ壬Ŀת˵ŽתܣŶԽ´
ȼ壡رгڣϢԱ̷ظλ
ŽŶԽʧڵݿڡ
߽Ǿʬ壬˸ľƹ£ǾʬģͰ׹ǽġѪޡֻ࣬Щ޸ģѪȵ޸ġʬԴϡãƤⷭ˳Ѫ޵ĹͷҪˣ·ԭƽ̹زʿƤⱻ˳һţ·ŮزһĶԶеĶֳ롣߾ٵֱ֧۱ĲƬ˸ľƹ¿žۼһģѪ޵˫ԭеë˫ҽ״棬ҲԭӦǹǼܵĳɫܹɡ
̧ͷϿʬͷ­϶ˣѪɵҹͷֻεǰĲͬ˵˹Ц·ڳЦʬǰеˡ
ʲôʡ
ﻺҡͷѪޣͰ׹лȫһһﵽʲô
˵⣬ȻӦ˵Ͻ֪ͨˣСİ׹Խ
ȻҲʶ⣬תܡܳȥͬʱͣʬһİ칫ϵˮͻȻ䵽ϣˤ÷飬ԭ߶ȽŵʿתǸ򣬿һֻȻ͵ϣ֮ϵһָ˳ֱ䵽ĸǰ
˻ţͷĶӳǰһקסԼ
ﶢԼǰǽضָֻֿϵֵ֣Ѿվʹͷǰһȴײϣſʼƹӣ
ﶢ֪ǻĹԱ̽һ䣺û°ɣ
ʲô£ͷĶӳҲʵ
ûлӦֻЩľګʱӳеĶԽڴŽϣϣ¼ʾǸȥķ˻ˣҰйԱȫɱˣ
ģȻӳõǹ׼Դһǹ
ӵ˵ͷ­ڶǰһСѪȴԺֱƿһƬǹ˵أѪ֮г鴤šǰȥֶ׼Դһǹʱʬҵİ칫·˺üѪĹԱǰһ˫ò԰ף沿ƤµѪܿƶҪԼ仺Ķʼǰƶ
𣡡ӳʿеĳǹеһЩĶͬʱע⵽һŰ״ӵĹԱŤͷͣʬȥ


14 Ϥİ
Щͷ­׷׵أߵĶӳ˵ˣ˸
ʾе˸һǰȥ׷ǰǸԱûв´Ļһҹ
һȻʬôİ칫ңܵſڣһӭſԵǰǸɫӰӽԱߵСڡ
ܵſڣʾ˵ݸһ𺳵ס溰ҹܲˣĻ˫ֱͷſڵϣ֪
Σ涼û˻شҲûκζ䲻󣬳֮ͨ⣬ûߵĵطͨڷ䶥ˣͽȥ޿ܡӳ䣬ʾ׼Ȼ𺳵˽ȥը󣬴˽ȥ
УֻǰǸŰ״ӵſڵϣһδλûһˣΧйԵĶýŲ½˷ϸ֮²ŷֻһͨĹԱ
˵ʱﾪһˣ
ٸϻǰķʱǽǾʬѾˣǰʿҲŤֽţʬһԡ
ӳֻǿһۣ׷˳ȥﶢʿʬ壬β˵ĸ֣ʬꣿܰɡ
˼άʡҽԺƵҽҪ˵ڣٶûô˶֪ôͨأʡҽԺԺĻ
ҹɱ˵ķӣˮţӴû˺ǣлᶼûֻ֣£ԼķҪѺܼ򵥣ΪʲôΪʲôʬ
ﶢʿʬ巢ʱʬĶԽִӳɷҵѾѾ
ǶԽʵǻˣ
ɷܵݿھԼˣӦƹءӳش
ҹԼŪƣ˵Ŀⶼע⵽ʬ棬ʬ幥һʬװܣȥ׷ϣʵǵɽĶԣʲôطԣ
ɲǣתǰ׷ĸȥ֣֮ǾʬѾʧͷϵͨѾ򿪡
Խ˵ɷͨڣͣʬΪѪ϶װ֪ͨ䳲е֤ͨͣá
ͬʱ䳲ϲ㣬˳ڵϢڡ
˳ŵ˴ϣɫ컨壬޷ƽȻæĽŲûȥ浽׷ʲô¡һָǽڵĿϣһһµذţƹϨϨǰҲ𽥻軨˸С㡣
ÿƹϨȥǰһʱͻḡֳһµĻ棬ʱǺЦʱү˫۾ʱҲɸʬĳῴ׹ǰѪֱȡʲôķʽûа취ʹԼƽú˯¼ɯ򷵻ع㸣ײУһֱû˯һκþÿ߰˵ϴҲҪ۾ɵ賿˯ղѵǶʱ䣬˵˯УҲΪ̫ƣ͵¡
뵽⣬˳ſڵϣʼԳţٶȺܿ죬Լƣܹƽú˯һΪᷢʲô飬ʲôǰȴһжֻδ֪
ڵķڣɯڴߵĽ䴦°͵Լ˫ϥϣ˵ÿһСʱٽ뿪һСʱ֪ҪٸСʱֻܷصǰǸ״̬һУ˿ûа취˵˽Ƕвڴ֮ͥҪǸҷκôͽӽ¯֮У׻ɢ
ãɯţվں˳ǰҪȥţָŵʱȴȥʿϾȻ۹ⲢûɯϣɯȻܾùԼΪ˶֪ռ˺壬ΪӦùȥԶԶģҲҪ˵ǰ
ڣɯţú󣬺˳Ʋͷ󺹵شţźɯ򣬱ʣʲô
ûûʲôҾ˯ţġɯͷش
˳ʮԳȻҲۣû۵ͷͿ˯ŵĳ̶ȣɯһָԱߵĵɳ˵ҪˮԼ
򵥵˵˳ֿʼԳţ˲֪ãһһȫɯԼţ۵ſڵϣתʱ򿴵ɯ֪Լ˶ԷȴֲԸ˵䱧Ǹʵ㲻Ҫô˵
ɯȻʱ򣬻ǸСŮ˰꣬Ѿ֪࣬˳˿ͲԼǿᣬ˶ٲżһЦ˵ҿæţûҴţæɣˣȻطˡ
˵գɯװһǷģ˸ʵֻΪҪζᡣ˳ƿɯ۽ӿĴᣬҲ֪Ƿôˮȴ֪ôȥοϾ˵ͺȫһȴɯġŲ졣
һֱɯߵſڣţ˳Ʋ˵úϢǾͳһ·ϻԺܶ࣬ЩΣգģһᱣġ
ᱣңֻΪڵǺĶɯʣȴʹͷ˵ллһúñ壬ģһԼ뿪ģлչˡ
ɯ˵ʱûתͷ뿪ֽסϱ۾Ҫס̵ᣬỹǺܲӿ˳˳Ʋ֪ɯδ뿪ߵſڣͷſ૵ģһȻġ
ɯ仰ĨȥᣬܻԼķ䡣˳ŲϽŴ򿪣ȴֻɯĹ
䳲ͣʬڡ
ղġɡŽΧŸոմͨܵŪǾΪҹʬ壬ʬȻǰģϲһŵ֤ͨҲûжʧ֮ҹûлطǰӵηʧô£
ղ˫ֳͣʬԵͷŵҹˣǡ
Žʬ壺ˣǣûɣôܡ
ղĲͷŽ˵Ѻʱ˵ҪнӴڲԱҲнӴʳӶҪȫգȼ׹ͬأôģ
Ž͵ҿдŵΣյȼϵߣҡ
ûжҡղûɣûнڣطеطǸӣҪ˵˼άƶΪдΣյȼϵߣΪݣһǳȨޣһǸ߼Ȩޣڷ䳲ôЩ᲻֪
ŽһҪ˾˵ղƽȫ֪ӦôӦʡ
䳲ѾȫգȼҲȫߣҪӳȥǲܵ顣ﰲοˣͬʱҲοԼ
һӶѷ䳲д򿪵һ죬ͨҲȫرնʮСʱùˣ˶û˵峿ͺ˳뿪ղֱǾʬ塣
һԽˣʣһֻˣˣأ
ҹ˵Ǹӣ²ȫɣûͷûԵ飬ǡǡҪĿģûߣһʼʧΪΪԽˡղĿ϶˵۾ǰǾʬ塣


15 ʬ
ô죿ʣƽ취Ըҹֻ湦ѣ°κá
ָͨȼ䳲ڣ汨滹˵ҹԽҹ֮ҪǾǽϵʬŪѪ޵ģǰעתƵ׹ϣĴڣǡǡ෴Ǹᵣİ׹ǣΪ׹Ҫֵطӵóȥֻ֤һ¡ղĵ
ʲô£ŽʣɺҲղġ
ղһֻ֤ĲˣĻͱˡ
ղ˵֮뿪ȡ֤ԱϸЩߵſʱת˵ŶˣʾˣЩʬ岻Ҫͺ˳ߺ󣬾ӵɳĮˣ
ղ˵ˡ֣ʶһǰǾ߹ʬ塣
ڶ磬չߵ㣬о˳ʵ˫ԡгһ裬·ʱȴղѾվſڣǽڣһɫˮа˳֮㽫Ǹ˵Ķõϡ
˵գִչȥݹǷۺ͹ײĶȶ˸׼صĴȥʡмֽǮĵطСիȥ֣ϰ壬˵ȡϼҼ㳦ˣǸͼƵϣװڰļСУǮܿƱͿƱܿԼһӼϣ˵ôҺòľѣȻ࣬ʱӦùãҪϵҾˡ
˳ƽӹʱɯŴˣ˶һ۶ͷȥܿԷĿ⣬ղĲ֪£ֻǾЩ죬Ҳ˵ʲôֻǿһɯ˵ʰһ£׼Ĵڵǡ
ղߺ󣬺˳ƺɯָԻط䣬ʰһ£ǰǵʿʱ³ļͶѨȥ
ѨУһɫĸѾǵţղվڳǰڳǰԼ֧̣Ĵһīͷ֪ڸʲô
˳ƺɯ߽ղĴһǷסҪŵĺ˳˵Ҹһ㲻ᷴԣҪסǻŽߣŽߣҪΣصľ͵ô°뱲Ӿס
˵գղɿ֣˳ţڳϻźɽװȴȻǴеүү˳ЦЦĺӱһۿȥܲ˳ȻܸˣүͬУܱһİҪס
лˡ˳˵
ղȴл֣лңҪֲͷ˻Ҫģ֮סҵĻŴߣŴأ˸֣ߣˣһù
˳ҲһЦʾ˵˵лˣָллҵĽ̵ˡ
ղЦЦĳŵ߰ɣҲȥˣý֦ĿԼˡ
˵꣬ղĳ忪ľ֣ʾԳͷſڣɳ۶ȥԽҰ뿪֮һҹ¹ʡҪʬĲսɳĮһʻȥ
սһСʱͣ£ϵ³ʼڿӣһڻһԹΪʲô滹Υ涨ʬŪҪǱ˷ʹˡ
ʬĹǰǰСʱ˼Ųսط䳲
ͬһʱ䣬ʬ׿һɳȫװɳĮαװղġɺſǣɽǰɳĮͿװ09ʽھѻǹţ׼й۲ʬأϸš
Ϊ֣һҲԤһ֧88ʽѻǹſԶϸع۲ţղԶɳı棬ī۾ȴǱŵģֻʣӦûûô죬ǽʬ꣬һﻹʮӲŻᡭվ
ղĵĻͷһۣҡҡͷʾܲ˼顣
Ŀתضأʣָӣô϶ҹͻǶʬУ
ǳȷҾͲǸǰǾʬС˵ҹʧϢһʱҾͲ鿴¼񣬷ֵʮʱ¼⣬ʮĿհʱҹ˵㹻ˣɣҪӳҲѣҾ˵ҹõľǽʬ꣬ˣһس˵ԼʲôˣֻһѣΪʲô˼άݳʡҽԺȴ鲻κҪԭ򡣡ղĲȥ̫ѨĺˮжϵûдǾͨܵеʬȷҹܴһʼӽǸˣ˽ĳϵתƣڶ׹ҹ䡮ɱΪʱˣԲɱһ׹ǱѺҹʮĿհԼԭȵԶʧˣԼзٻ¯
˵ҹѾʵܹԼڲͬתƣȻŹѧ׼ڡ
ղĵͷԣƶϻûа취ֻʬ壬ѯʹʡҽԺԺǰʡҽԺһ죬˼άҽûвμӣΪһμӾ¶ݣһ˵ԷˣͻȻû϶䶯
ɵͷΨһĴ𰸣Ǹ˵ʬ塮֮ʬᱻ͵ͣʬȻĿ¡ɱеˣΪһͣʬĹԱĳʬڣѾӣֽԭǾ߷˵ʬΪѪ޵ģǽϣǰǿ֮ٲٿʬƹǵȻỹͬʱܣ׷޷ѵĸڣ󵹵أΪʱֻ֪Ĺʬ壬֪ʬһ֣Ϊǽһʬ壬ʶԾٷأԭǾߡѪʬ塯ˣصʿҲһνעڡѪʬ塯ϣΪҹǡǡˣѿúܸҲ޴䳲ֻҪһرգԱ֤ͨʱϳܲˡ
ղķ񶨵ֻҪȴһˣȴɱһˣǸ˵뿪䳲ˣһѣҾ㷢Ҳ¶෴Ὣߡ
Ťͷղģܲʣʲô˼
ΪĻߣҲϵǾʬ棬˵һ˵ҪĿľΪ˺ףһҹҪɱˣúôǣ峿һ뿪ղĵ
ɺͬʱһæʣߣˣΪţΪ˰У
Уղķ˵׹Ǹߺ˳ҪɱҹΨһ취ԭʼķɱ򵥵İ취ʹõķǸɱڷ䳲ڸһɱ¾ãΪɱˣǳڲ֮⣬취ѵڵĶ¶ȫ磿ֻΪͬǵЦҶ˵ҲҪҵ䡭
䣿ƣɵǶֲİΪղһֱѰǼ


16 Żɽ
Ͱʮ䳲ոսõʱ򣬹ſѧôһ˵˷֣Ҽãһź˵ڵʱȫϵĴ󻷾£۸ΣսʱϣҲ齨ⲿӣѰ񻰺ʹ˵е뽫֮ս
ſѧһ־ͱ볹ٵɹſѧٵΣʵ̫࣬ûа취ֳרŵȥѰҡղԼ꣬ûκͷȥĶȥˣڵĶˣʱ򱨸ҪʼꡣȻֱӸ˻ȥΪʵ̫ǸطˮͿʹԲʮһдĶȫɱ
׹ᵽʱҺܳԾΪһᣬܹͨҹһҲʡȥ˺ܶ鷳ȻҲͽ鷳ҪҪҵ䣬˵ҹֻǸӣĳĳ߿ֲӼãͳûˣٵľͲǸ尸ǿµսղŤͷߵˣǾ߿жʬʱǶˣͨİֶȫ޲ߵģⲻǵӰҲʲôʬɥʬ˵ԴǧĶֻҪʬͿԴ죬ÿʱÿ̶ԱҪ˵йȫ綼군ˡ
һĭǶȻûĿãڼ¼пѾˣǾѵģͨʿȲҪ˵ǶôöԸϾûа취ܡ˵Աûвж񣬶ֹٿ
εΥ˹涨Ǹǣ˽Ƿһ飬Ҫ˲ӣһԳеΣ׷˵Һƭȣùѹǲ˵ǹܵϡղĵ˵һֿ
Цҡҡͷûд𻰣ôֻԼǰ09ʽѻǹ˵ѹǹеаŪ˳˵ҪִʹãһΪҪȥʲôޣĿΪԼڹⶫûװӣֻмֲ䷢㵽ʲôҹأɳĮɱһӵϣʲôһ⡣
ǿǸҪɱ϶İ취һûҵؼĶΥ˹涨˵ҪûЩȥսѣҲûа취İ취ȻҲܹԭҡղİڶͷϣסĴ⣬ҵĿĺܼ򵥣ҹɳĮҪ뷴Լڷ䳲ɱ䣬Ǿ⿪𣬰ѴӵȫⶼС
ȵȣжˣԶȻ˵һְֻԱߵ88ʽѻǹ
ղһԼԶʬأȻһʬɳм˶ȻΧɳʼмһֻͻȻɳĮ˳һֺֻͷ­壬ûӣԭղǰǾʬʹɳĮ˳վɳĮ֮ϣͷϵ̫
ҹʱɾѾ׼ԴֻҪߵķ䳲ʮɷڰϵʳָͻ۶ԴֱӺ顣һУԼ˫ۿģȻղ˵һ
ҹ֣Ǳȡ˳ϣҫ⣬¶Цݣ߾ղĵڵķζš
˵ллĹ˵ǺͺõĵһֻǲͬڹõĦ˹룬Ϊй涨úƴ
ҲˣЩֵʣһﵱ˵ллѵ˵֪⣬Ҳ֪ߣ
ղķԶûҲ֪һǰľȫ꣬ҹ緸ʱͨϵƬܲˣ֪һߣ֪Һҵ䣬һǸķӡ
һԲʳָڰϣһֱҹһ򻺻ǰȥߵ׼жӰһǹţ˱պ˵ɣԷˡ
Ҳһ˵ǹûԸִʱǹ뿪ǹǲ񣬲֪ùջԼ
ղķתӣɳϣſ֫૵ϣζĶˡ˳ѽ˳ƣСοɲܳʲô⣬ҵȫѺһˡ
һ棬ź˳ơɯүĸسȻߵ׳ֻԽҰֱֱǴһİĻһ⳵ȴšȻ⳵˺üСʱ³ľѱת񺽷Сʱ˳ɶ
һ·ϣү˳ƺɯ˶ûô˵֪ڹڳ²Ҫ顣ӻ뿪⳵ڣԭ˳ƴסԼȽϤľŴĺ¸תһ룬ȥԼİĵطҪȫ࣬תҲ̫Զĺ·ϣ˼ҾƵס¡
үͺ˳һ䷿䣬ɯԼһ䷿׵֮ҹɫɯ֪ȤشԼķڣû뿪үͺ˳֮顣
үվüײЩˮ˳Ƶһ˳ƽӹһ仰δ˵ֻסЩ͡үģǲܵģôĶҲûãҪ
˳̧ͷһүҡͷǣû£ǵĺϴһվȲ˺˵鷴øӡ
ÿ˶вͬˣһһȴ䵽֯߿һ𣬵ȴ֪ǰʵɯҲڲ֪һЩ㲻ģȻү㻹лᣬǸԣ֤ͺ֮߻ûжϣҪġүο
˳ЦЦǸүӦ
үһǰڱͤεͼ鵽V˵VҲǸĵطˣ˵ǸطҲûпܡ
Ϊʲô˳ʡ
һ̸ͭҶǶ峯ĩˣʱطֶǺΪ֤̳ʱѾǨƵ˴Ϊ̳ͭʱȫǼݵܹͨӵеġү͵
˳ʣǺʲôϵ
ûֱӵϵ˵ãֻ֪̳ʱǶԹľηϵүһڲ裬²豭˳ƣͭж˽⣿
˳ҡͷ˽⣬ѧʱǸ˾ĸ󷽶Ķȫһʺţһֻ˵ϲ鿴Ŷݼ׺ͷˮ飬ġ
үͷţ࿴ã˽Ҳ࣬ҲֻΪǰ˽¿˵ô£˳鿴ϣȻĻʱʦһλ


17 ͭʱ
йͭҲֹŴִȻִͭǹƷеĹϵйŴͭҪ̴ָʱڵͭЩͭͭΪǦɣɫΪдɫͭһֺϽ𣬴ͭΪͭΪͭǦΪǦͭǦΪǦͭпΪͭΪͭϽɷֲͬΪͬɫͭǺҲִйŴϰ߰ͭƺΪ𡱻ߡ𡱣ǳƺĽƽ𡱣ڳνϸ֡ͭйŴԺϽ״
йͭʱ׷ݵʲôʱڣȫ϶жϾԲڹԪǰ2000꣬ҳ˺ܳʱ䣬һֱԪǰ300껹дͭڱʹãйʷġ̡ܡսʱڣʱٳ1500꣬ͭͭʹҪþߡͶþߡþԼҪļ롣
̳ͭﵽһʢʱڣΪֹȼãΪݺ͵λҲΪȨı־ڵʱǵþߣãūǲʹκþߵģֻλȨصĲʹͭ
үӡֳƺҼǵڵʱûеģĳֶֻġ䡯ָڴŶĵط񡯵ģȴ˵ӡȻǸʱСϻʽ롮񡯼ûֻҪ΢СһЩһֱ˺ˡӡֳƺʱӡ洢±ֽн䣬ͽϴ󡣡
˳Ƶү˼˵䡯Ĵڣ̳ʱڵģںܾ֮ĺ
үͷ϶ԳƺķӦûд̳ʱڣֱΪ͡ޡĶֶǵʱõĶޡżƷĶڲʱ壬ڼʱܼǷžƾߵĶǵʱļҾߣǶͭľʼҾߣľʵģܷǧʱ仹Ǹ⡣
˳룬׶Ǵʱڳ֣ڶˣһúõģֶͨ˵˼ά룬ؼȥV֮ǰҪҵ׹˵ͼƣΪʲôҪͼƣ
˳ƴʱղĶͼƵϾǸװڣǸڷһŷ󲿷ǵɽװûκοĶֻǸֵ翴Ƚϼ̣֪ܲʹ
Ӱڷղ˵ǸŷϽ٣󲿷ͼƬɣд඼Ƭ
ͼֻ˵ĽºţΪԽǮϲһ̶ȣͼƱвǿԭˣЩС˹Ķﵹץ͸һ꣬ͷźʼڻ켣ӰȦЩ鵱Ҳֳȼ̱˲赹ˮЩ˼꣬ûʲôɫҲ˳ͷۿŻֳܵƬ֪ʲô񾭣ַؼ磬ű翪ʼ˲ƣҲǵĹ
2009ϦҹڵĹʱΪʹըҩһͬﱻըҲΪ档Ϊ˾Լı磬ǿֻñڳֱѾ󱻴Ժдͽ3꣬Ϊã201110³δصϼңǶĴʡУнŰӹԲеũְ﹤
Ĺģûʲô˳ƿϵݸүԼѰ˼շɹ涨˵ɱΣΪĹôֻꣿΪ类Ժˣ˵ǶȿУⲻ̫ܣҲڶԭкúõĳŲҪȥֹûѽ
үûпϣֻǿΪĹͷˣ˵Ǹվڣġ
˳ƴүͱ϶ǴĵƲºͼƣвǿļһҲǲɱܿʵǵʦ߸ʬˣ;ڣĹаϵ˳ƻ֪һֵĹ׽Ĺ飬رڿʱԾͱѰͬУԼͬڵֺֽɱ
ֹˣĸҶûк³ڹŴڣҪԴɲʲôӷץͿͨɱĹΥɷֵ̣µļһѵҪһͬУүܲԸͼƵһҪһ𣬹ٲ˰ۺͷ̡
˳ЩΪѣǰ׹˵ҪҵͼƵģĻûа취ҵڵء
үֻǺȲ裬˺ü˵ȻˣǲĳĹ֮УҲ֪Щʲôи취˸ڵأԼȥУܹԼķʽУҲûа취İ취ǼԸͬС˳ƣҪס˱ض᷸²£µ¡
˵⣬үͣһ£ʼ̸˸ԼװҶװ˵һ˻£Զ޷ԭ¡
˳⣬οĻʵ˵ڣΪү˵ʵȷûа취ܹԭ£Ƕһ޹ɱ찲ӣֻðѻ⳶صͼϣүҿǸͼƵԸҲǰǮϳֻǮֽǰͺСеҲֻǮǹĹʲôֵǮĶǮҲ
үüͷ벻Ҫˣ
˳һ֪үƢˣǸɴ಻˵
үǾ仰һڣ֪˵ˣΪǰô˵仰Եȫûлڸĵ˼̸Ŀڵ˳ƣԲҲǸ˼
˳ЦЦûʲô֪˾ת͸һĵط˸վͲðˣλҵ˵
үšһֵ˳ƣͺǸǮͲҪˣҲеƶûˣҳ֮⣬иǺͭһģҲֵǮϲģ˵߼ۣ֮ǾҪǺʣýǾͰ˰ɡ
˳֪үô࣬ôԶ뵽ԼͺˣҲ֪үԼˣر֪Լɱ찲֮󣬸ǽԼһҲ˵ģֻĬĬͷԸ⣬ȴֵԼݻԽԽ鷳
ڴʱűˣ˳֪ɯֹ˵ã˵ܲٲܲپ͵漴뵽źɯ̾һǰȥš
ɯվź󣬻һ޷Ŀȴ˳ƣɳϵү˵үȥԵġ
үϾϣ߹űȺ˳Ƶ·֪࣬ʼĩһ·ϸĹ۲˺˳ƺɯ򣬴ô£Ҳ֪ɯͬʱҲѯʺ˳ƳԲԶɴе̫ˣȥԵĶ漴ֹ˵˼ĶѰ˼ǵһᣬΪϾɯ
˳ơšһףźɯһ뿪


18 
ߵƵ¥£˭ҲûжɯϤط֪ʲôطߣү˵ļԵģʲôӰţ⡢ͷʲô˦ƶʲôطЩû˵ȫûκθ
˳ΪɯϴǼ޷ʹ죬ΪһɯźĻƷź·˵źĻкӣһжú˳кѹͺǺˣȴһȫһ˵һˡ
˳ƻǵãǰ˵ƽڣһУһһļͥĸû飬ͽҲܺദԼ顣
˳Ʊʣʲô㲻ģ
˵һȥһΣٸ
Ϸ벻ĳΪʵǰγΪʵܸܲͿûǸ컯ˡ
ȥĶɯ򿪿ʵ˳ƴӻ˳
ţ˳εЦЦ˿ܣָẔֶ̌¥˵ȥֶɣҼǵмͷǸ
áɯ˳ЦˣҲ࣬˳ƱʣҿԽ㡭Ƹ˵ӦôС
˳ƾȥɯšͷıɣ߰ɣȹ֡
˵գ˳̧žֶߣǡ̵ƣɯȴûжǾ䡰ıɡһ¾˳˼ɯվûļٹֵõһɯ־ֶܡ
ɯ򱻺˳֣ǡΪЦЩˣֲұֳź˳Ʒɿع˽ֺ֣һֱź˳Ƶ֣ĲˣɴԼָɿ
ͬʱվھƵ괰ڿ˵үЦˣհѺ̸˴ϣڵ绰үͷһֱеĵ绰ߵͷ绰ͷһͷ񡣡
үǸϤˣʶͽ˳
绰ͷûбǰУǱȽ䵭˵00968Σ
үԭЩЦȥԼڷ䳲ıţ֪Ѿ˹ſѧ֮ĹϵѾزǰˣֻðչػش𣺡00968վɣ˳ƺͺ˳ƺɯ˳ȥԵˣһ·ûг
ȥȡ𣿡Ǳʡ
ûСүش
һ뾡취ǣǵİȫԼء˵˵绰
үµ绰ŻͲǣΪʲôҪ绰תһҲˣҲԼ˵仰ôôں˳ƺɯ뿪󣬴˵绰䣿һ⸽š׺¼ҲүһκԻ֪ӦôմԼүүһĺӡ
ɳϣүźǷԸЩʵһЩûиߺ˳ƣǱǹҲ˵ǰȥѰңҲֻǴ룬ͰˣؼǸֵҹպ˳Ƶ˵һɱ˵ļһϰаʮѶԸֶ߽ǿԿСһЩС£Ҳֻһ㲻ὫڣΪǻ˼Լ֮еһ㲻þͻᷴɵԼ
ߣҪѰҵ֮ˣһ㶼ԺΪΪʶΧǻԼ壬һʬ壬Ҳʬ뿪װʬԴԶѪúӵѣԼʵٿʼѳһнͬͬסʱΪҪκζȹС˯ҲСϴǱҪ׶ΣﵽС֮һֹϵ͵һһӣ֮Ҫһúã˵֮ϾͻĬһ񣬾ͶԷԼ˼òãֻֽܷǮСϻȪ·мǲӲߣ³ֻһ֡
һӣǱԼɱӣסԷͬʱԹöԷ֪ԼǿӲֶסԷʮðա
Ӻ˳ƵҹӦںߣ֮һƢŹ֣˼졭
үԽԽòԾر뵽˳˵ˮţӴм֮󣬷ǳ¡˵ҹСƵʬ壬ôҹѾﵽһ壬Զǧ֮ⶼԿƣһĳýϵС֮䣬С޷ơ
үǳ˼ţһֱһСʱ˳ƺɯŻȻûаѶȫүǺܸˣɯЦݵ΢ˣк˳ԳԺȺȣȻϴϴ˯
ڶ峿˲̰˯ΪĹϵŸ֣һȥɽ˺òҵղ˵ǸСիӣſڲֽ֪Ǯ֮⣬ܶνĹ档
үŵЩ棬ֻЦЦȻվһȥˣ֪νĹȫƷЩƷ̸ϣԲʯۼ۶ˣڵԩͷŵĵط
ſǸ۾һʦģϻΧһűֽţ˽ˣҲкԼġ
˳ߵ˸ǰ̽ʣ֣ϰȡϼ㳦ġ
˷±ֽ̧̧۾һۺ˳ƣһֽӳں˳ǰֽʼնû˵仰
֮ͥ£˳ҲüĶǷȫֻñӾͺүɯ뿪ֱȥ˳;վȥݵĴͳϳ֮˹ͺ˵λү֪ղǸ֣ϰΪʲô˵𣿡
Ǹưͣ˳Ҳ֣ʱΪǹſѧˣԼ̸
ǸŮˣ֮ΧŲӾΪ˲Щϸĵ˲ûкᣬ˵ΪŮ˵ɤԼ⣬һھ¶ˡү
˳ʣΪʲôһŮҪװΪ˵ģ
ҽݾͿڵ϶ǸŵƤģ۵õһ··һ滤ľҹǸ֣ϰӦǸŮס
Ůף˳ƶԡʵǲİҲһЩϷмʵԼԡ˼˽⡣
ǳžԭʼڽ̣Ϊ֧ˣҲ֧侫顣ҹһձһԭʼڽ̡
󲿷̩ϵ塣ʱɯһԲ廰
үͺ˳ƺֵؿɯ򣬲֪ɯΪλôࡣɯԼҲΪʲôԼʶ廰һ˵ô׼ȷоʹЩ䣬ϸһԼҲˣЩ䶼ڴǰġ
ɯȴû˵ֹ˳ƶԺ˼
ɯ˵öԣҹ⣬ڵǣӷ޾ŷٵϱ޺ܶ嶼ỵ̂ʦ󲿷ֶŮΪŷ޲̵걻а̵ڽʦŮԣΪʲô͵ŷ˴Ůİ̵ŮͨβΪƵƣñЬ£ǶжʮԶԳƵСǵĿ磬Ϊ뾫鹵ͨ±󻹹ŴСȵͭҲлġãþΪħȻǰᵽƤġү͵
ΪʲôҪΪ˵ģ˳ƻǲ⡣
룬Ϊ̵ԭɣΪڹŴڽУԭڽеʦıԼĳͷҿ֣ϰҲ򲻻ǸطһղҵݹǷ۵Щˣ˵֪֪ղǡү˵⣬ͳȻɲסˡ
˵ͬʱǰڵҲ׷֪ǰʲô顣
ֻ˾ͷǰڵķԱҲ˾ųͷƿڴӣǲǣۣûøǸǣզŶܵٹ·
˳Ŵųһа¿ѡģǾϹǸȻʾǴš˾ţǡ¿ѡ̳ŰԪĳƱǻζ
أҪǱ˹ܲץģҪǱͣˣرڴڼ䣬ۿдʵû취ϰֻܶͳ˾ͷԱΪ·ϼˣʵԼҲôֻ࣬ҪǮϣǮԼˡ
¿ѡԪƱʵǴ󣬸ճԭ˾ͣڣͷԱһɫű㡰֨һ¿ˣ
¿ѡϳվڳλĹϣԴҾϹŅ̀ͷ˲䣬۾ȴֱؿź˳ƣɯүϡԱԼλ˳ǡ¿ѡ£Լһϵӣſڡ
йŹ֡ү¿ѡԺ˳˵һ˵ĸоܾʲôطԾ
˳ƵͷӦһȻ֪ү˵ʲôطԼǡ¿ѡӵʱ򣬾ͺһԼһִʹĸоͬģһԵɯҲͻȻг嶯Ҫ³ȥ
һ·£ƽݺ˳¿ѡȴӰ˳żҵͼƣҲûҾƵţֱ⳵ȥŰӹԲ֡


19 Բе
ŰӹԲ֣˼壬ŰǵԲһƬԲɵӣ˳Ƽ˵ʱ򣬿龰ȴԼǰ鿴ϴྶͥԲвֵѾԱĳز˾ƣ˵Ҫ½ĳס
վһƬڵϡõĽϣﶼܲʹ죬ԭһƬúõĹԲ֣ôûˣѬģΪ׬Ǯʲôˡү˼ۺ󣬵ǡסһԼתߴһɽĶˣú˳Ʒһ漴ͳ̣鿴һͷ˰ٷ֮Ҹ˿ġ
˳Ҳүȥ˵ϿֻһƬƬӣ£ȴ֮һӽѡַضĺӶ״Щˮ֪ʶ˶֪ͨ˶ܿڳкܶѡַ̣ܿεġˡͲڣҪѡ·ΣǱⷸ·壬εģҲǡú״ƣɢ⣬ָ̱ܲ෴ʵ䷴
լѡַҪƽΪϣطˮΪҪǻ˵ɽɽƽ̹ɽеˮвط磬ɽ±ǳǰ󶼴ƣϼλֵѨѨϼѣüáү̾
˳Ҳͷɽȣ°겻ƽˮǳˮϢ
үҪʲôҪϵĵطȥ˳޷ֹֻסүӣү֦ͷ鿴һͳֽддһ˺ֽݸ˳ƵԱСɽ壬ɽһ˵ɽеˮҵ̲ˮйŹ֣粻ްأַб䣬ߣƻ޶˶ƻ˷ˮùĻǺˡ
˳ƾ֣үЩʲôҲǿˮǺǻԼʲôϵʣүˮûʲôϵ
үҲ֣ʱûϵ߰ɣȥҲǿҵ֮ȲҪ飬ʣֻҺˡ
˳ԭҲ飬Ȼż뾡ҵûͼƵ֪ʵǰϾҪ֪װΪοͣװӺŮүүεģͼǾ͹ⱩڶݣүǴӳɶɨˣ˳ƺɯ
Σܹ׳ʵֻʵڱƲѵ£˵˵ʲôġ
ڹԲã˷ũȴΪ˽÷ĹϵĿҲϡ٣رڣ˵ԲЩҰٵĸоȴԲѹ֦ͷļڣũֵ˼Ӱ졣
ղûдͼļũа﹤Բ˵󲻴˵СҲСһӣũִǴԼģЩѼСԼΧˮЩ㡣Ĵ˰СʱûҵͼƵ䣬ѯΧҲ֪ǿ˭
˳Ҳǲǿ֪ԼͷԱ򵱵صĴ£ôҶԶ֮ʵڲУֻȥɳļũ֡ȴһʣȻǿͷԱΪƫƫҪط˵ҪǴ򹤵ĻҲܵũһ¿һǧǮ˲ˣѵ˵ǿͼ徻Ҫˣ
ʣȥɳװǲǿݣɳҲѹ֪˵Ĵڡ뿪ɳʱ˳ˣղܹ֪֮ǿڵλãΪϢΪǿǸͨˣûϹſѧļҲûӣһҪׯҵǿˣϼˡ
ٽ˾Ҹũס£˼һӪҵ䲻ũ֣Ψһźٳ֮أ˵ȽϳʪرڣҪ˯ǰҪõ̺濾Сʱϣ˯оŸϴ껹ûи͸ı졣
ʱ˳ƵһԣŪ棬ǵʳһʵڶòе˾ͽϵĲһɨ⣬ү岻ʳʪΪҲ˺Ⱦƣ˳Ϊ˾żɵԭ̾ƶմֻö˼¡극˸Ǯ˳ƶһۣͨѳԼģΧûɳԣ˵Ե⣬ɽ⡣ǮŮϰҡͷ˵ũּûǶＸɽ⣬Ҫֻȥװġ
˳ƽʣϰ壬˵в򹤣ǲǣ
ϰͷҡͷ˵ûãգǱˣûд򹤶룬򹤣
˵꣬ϰǮʹæ뿪˳ƾϰͷʱ֣ص󣬺үһ£ڷڿɯԼȥĴ䣬ܲܲʲô
ҹ֮ĹԲʮƽ˵һƬţֻٽзݵĵطСèУǼѼ΢ԶһԶϴھֵǣȻҹҲ߰˵ʱ䣬ֲǲͨ磬ΪʲôӶҲƣûаӰ
˳ڹԲִһȦûпӰӦ·ƶϨˡһĺ˳߻ũУҪط䣬ͼŮϰ¶ɫӷ˳˳Ƶͷˡ
˳ƾ֣Ͻط䣬طͼүǳ麵̣ɯɫֺ֣æô£
үһں̣ЦЦµûдطȻ⡣
ʲô˼˳ʡ
ɯԱ˵ղŮϰ˵ֵֹú
ֹ˳Ƴһ˵Ͳ£ֻǾôɺϣԲͼƣ˵ﾹȻֹү˵ĹȻ⣬ѵ˵ǰע⵽ﲻԾˣ
˳үүѵ˵ֹ֪
ֹЦ˹ͨʦǿˣ֪һ仰£й£߲ͨ£м֮ͨ˶޷ô֣ҹһڵвҪڵйˣʦ棬һ۾ͿǸ⡭˵ֹԾ˹ųҥԣĿľǲĴҹڹԲĴ߶ǵ¡ү򴰻⣬һƬɭֲ
£˳Ҳ⣬ʲô£
ɯҲúܺ棬˹ûнԼı򴰿ڣ˵걻ڰ꣬ϾһŮӣӲûô
͵ѽⶼ벻ףүЦЦ
˳ƻүտԲַˮʱ˵һ仰˵ˮã۽լլϼ֮λ뵽⣬˳ѿڶ˵Ĺ
ǵĹô򵥡үરળһ̣ŨŨ
˳ˣͼ֮Ҫѡ﹤ĿľΪ˵ڶ
ԣܲĹʯߡүΧٽ֮Ĵʯ֮⣬Ĺʯ̣ʯ̵ȵȣɲҪСЩʯͷڷ䳲ʱ˵ʯ̣ں˸գҲ˺͹һЩоʮ򣬶ǧ򣬾ǲͣҼ𻵣¶붼ⱾҲһר˽еǰԴڿϡ
˳Ƶͷүֵʯһ𻵣һֶϡǾʯƻٲġ


20 ʯƻٲ
ٲģԺ˳˵İʯƻٲȻûۼүԼҲûܹĿһǶģ
ʯױͺʯ׶ӦӦʯᣬҪֲӦڲǼйϵغʱڣӰȽϹ㷺Ͷз֣ģô󣬾kҲڼʯס
Ҫ˵ʯףͲò˵ʯᡣʯԴжĻĳݣԶʱڣΪʯͷּӲĶĻΪ;ҲԹ㷺󲿷ֵطʯ˵ʯе˸ӽӽʯɴ˵ķʽĹѨеĹײģȵȣʯͷɣʯͷ޹صĶʯҲûϸշˮѡַѨڹײ֮´нѨҪҵʯ῿ʦǺѵģִƼ̽ŵ֣ʿ̽ŷ̽ſ̽̽״ȵȡ
Ϊֵֹʯ϶ûбĹ˵ĺۼȫǳڵĹʯ᲻ȤֵطҪҵͨҲײѰѨİ취Ҳֻѡ
ٲıһõĻٲģ˫ػϵģҪѺܳʱ䣬ײͨľҪһ꣬Ҫ˫صĻٲģҪǰʱԤֻլаڷŵǿڻٲģҾͻʱ䡣үһں̡
˳լǿڹײģүүͰְҲ˺ܳʱ䣬ʱΪʲôһڹײĻỨôʱǻٲ֮ŻȻ
˳ʣʯƻٲҪѶ̫ȲҪ˵ȡģ˵ʯͷļӲȣҲ޷ľͷɸ״ҪٲĲǼ׵¡
˵öԣΪʲôٲ󣬶бضʲôöԭ򣬵ȻҲֻǷƶϳණڣܱ֤ڵľʯƻٲģղŮϰ˵ֹѾаˣµʱҲൽӦöֵʱˣҹƶԷ٣￴ɯСΪϣסҪĿҵͼƣֹǸΥǱɡүĻе˳ҲΪͼƣ¶Լݣҵͼƣϴߣͬʱ֪ȺһһѶ˾ˡ
ѵú˳ֱýý˲٣˵֪Ⱥ˵׻ʲôطҲֻñ취ѰˣһСʱʲôûҵ˹ϵ⣬ΧȫһƬš
ԣأ˳ȻʶʱˣѵϢ
˳ƵͷѾ賿3㣬Ҳطڣչ涨6֮ޣǲʩġ뵽⣬˳èӾʩеƹĵط˹ȥ
Ȼеƹĵط󣬾ʩԱߣһСأԱվŰ˸ˣûдȫñ׶ûдţԱ߹һλµĴүǺǵҪצӣ첻ŶΪڸɻ·޸ڴҹۣǵҪ첻ɣϸɣģ˶Ϊϸɻ޷Ӷڰ첻ϸ𣿣
ȻȺһﲻǹϵĹˣģǹѡڹظΧΪǹڸɻ̫ģҲ˸𹤵صͷٵĺô
үҪǡʩĵطԱһƤп˵Ӿ͸Ͻǰǵ̣þƵģǴүǮǴүŵعˡ
ʲôأĹΧķˮãȴغӣغӽĹӰڴɣȲ˵ˮϲ̫ãʲô⣬ˮĹУɾʲôˡ
ͼƣѾĸأǸƤп˵ĶԡʩһԴð˳Ƥпû˵ְͷȥ
Ƥп˵ĿǱˣղðǸͼƣӦǲǿûдǵʲô
Ƥп˼ͼû̧žͼƵԴϣͼƱһţҲŭֻһθֽϸţȻҡͷûС
Ƥп̧־һ⣺㵱ɵBأ˰£ʲôûУУԣѾİǷҵǮϸˣֵǳԺķöˣ塣
ͼ¶ɫЩƤЦһ¿ˮ̵æүүүѽڸң˵бڵò̫ڣ϶У
裬ڣҸڣƤпʧȥģΧҲʧȥģ׷Χ£ͼƣӹҪˡ
˳һѰ˼֪Щһ֣ͼƳ飬ȫˣֻҧվ˳Цͼƴһ磡
ͼһ㶣Ƥп˺ΧҲסˣ֪ôͻȻðˣһڳͼΪ硣
˳ӲͷƤȥδ߽ͼƣ־ǸƤпˣͷ漴˸ƺ㺰ɣһ磡
Ƥпһ£´ź˳ƣֿͼʣѾ˭ѽݣ
ͼҲƣ˳ƸϽһ§סͼƣץһĸ첲ͬʱ˵磬û˵ǰæҶǲǲˣ϶ڶҰɣ
˳ƱΪͼƴʶԼھû뵽ͼһƿ˳Ƶ˭ѽ
˳ƼǿװЦͼ˵磬ЦҿǰҪĶˣǲǲҪҪЩҲǸͷ
ҪЩҲǸͷ˳ƹѹʵΧ˻ܹϾЩ˶ļһôϵƤп˼ͼ˵ʶ˳ƣ֪Ծһѽ˳ƸƵһȥͬʱһذ׼Ĳϣʣ˭
ǲӣԱһŶʵ
ӣŲҪӣҲ˷磬֪ͨ˾졣Ƥп˵ϸź˳ƣȻ˳ƽϵǰһȫһЩɽװһСӣмöһ̣֪ʲôõģЩ֪Ǿ죬̧ͷź˳ƣʣ㵽Ǹģ
˳֪ڲѻѸȥҲ˵Լղѵ˴꣬һֱûʵսҪЩģԸôЩˣҪöȭУƫƫԼԼʩû
˳ɫһͼƵ磬ˣû㷢Ĳƣҵ·㣬ҪҲǷͷҲҡ
˵⣬˳ƶͼϵܹ죬۽ɨƤпûɵͼƣ֪ԼᵽͷãϽֻϽ˵磡ǲǸûѷͷ߸磿ģҲ̫ˣǰ˵ڼչ㣬Ҫµ类ˣ
ⷬãƤпͼƣͼƣͷô£Ǹڹײĵģôзͷѽ
˵꣬Ƥпֿ˳ƣ˳ƹݺݵضͼơ
Ƥп˸ղŵĻɳ̶ֿͣ˳ƴЩֵֹĶһȥʣǣղǸ粻ԣҲ֪ڼǿСӲСӹǶƲ£߸Ƿͷʲôطɺˣֳɡ
˳Ƽã͸װװɵװ׳գ¶ϲɫ˵Χ˶緹Ļã磬˵ãֳɣ˭壿
Ƥпһ㶣˿ĭź˳һİ׳ձ飬СɵBѽֳɻ˭壿Ƥп˵Ȼʲô磬ֻΪ˳ͼƵıܣͼָ˵ڼչˣǸ˵ʲôʱ׷ŪǷͷΪǿѷͷҵʱСӽ棬ҵʬ׵ʱͲ֪Ķȥˡ
ƤпЦЦǶ԰֣˵ʮǮ飬飬𣿡
˳װȻģŶһȻ֪ԼװЩţҲߣææͷ˵֪֪ˣ磬Ҹ㣬ͷԲ棬ֵǮˣ֮ǰҴ绹ŵʱ˵ǶڳֵüأҪǰˣ˵ڡ
˳ƹ⽫ͼƱ类˵ĿľöԷ֪ԼûѡƤпһɳ̶ͣ˵ͼһΡɻΪĹ¹ʣҲˣ¾͸ȷɺ˳ƵĻˡ
Ƥп˶ͼƼЦͼƣС̫˼ˣҪˣ㹷յľҪ½ιˣģ˵ˣͷҪǲ˵ıϡ
ͼˣȫ֪ô¡˳Ƽʱ죬ͼƲܻôɵɣϽȥ§סͼƣ§סֺݺͼƣ˵磬㲻Ҳвƴһ𷢣Ǹܲһ޸ܡ
ѽ˵Ĳ˵ɡƤп˿Χһۣ˻еذס
ͼηŴˣҲʼϺ˳ϷðɣʵҲģҪǹĹҪȥҲ򵥣أԲע⣬ˣұҲôȥðգԲû˵
˳Ƽ˫ɣٻô㲻ûȥֵطѵ𣿡
ѽ㲻˵ǰǸģɣ˵ĶƤп˼׷ʡ
˳½ˣĹԲĶȥʲôĹѽż˭֪ͼһָǺӶ˵ԶǱߡ


21 Ѷ
Ƥп˺һ̶Ȳˣżæŵͼ˾СŹ˺ӣȻվǰͼָĴŷλ¿˿ʣĶ
ͼһָǰ״ĲݴУ棬иӵǰںõĵȥͺˣһûɣҪģȥɣžС
˳룬ͼ湻ģһָ˵и͵Ƥп˺ȥһɶûУǰ˵һûɡǰìܣȴԼ˺·ҪȥˣתȾܡҵĿĿǴ뿪ط
뵽⣬˳˵磡㲻˵㲻ͷǲѽ
ͼ˵ðɣȽںš
˵꣬ͼƾҪȥȴƤпһסذһȵȣ˺һȥ˵־Ա˸ԼУʾͼȥпںһƬ֪ʲôּƽʲôϡŹֵС˵̫࣬ĳЩŲɣԸȥʱҲ˲ʲôģ˵һԡ
Ƥп˼Ҫ򣬵ûдȥֿΧˣҲԸȥƤпҲû˷ΧһȦǼȥǱߣȥߣҿˣ˹
˳ƼƤпţǵĳڣͼҪǽȥ뿪ΧվҲܷ֣֪ҲǸᣬͼƵļͼǰԼִƤпԼǰ
ȥͼֲΧľͷӲݣ˽ȥ˳ûгɣͼˣҲϽ˽ȥǶڣŵһӳζûѬιȥ
һ׺󣬺˳̲סˣſڱʣʲô
ͼʶѡ
ү㵱УӰ֮أլûʲôĹںӰϣǼڣ˳
ͼһ֪˳˵Ĳ٣ǸУĪ˵ģǾԼķϣֻʵʵ˵ɣأũɶģжʱ䵱˷ӣҲѾȫˣǳ˵㣬ǽȥʲô취
ͼƼ˲ףǰͿ˳ƴǰͳֵͲǸѨȻ࣬ҲֻˣҿûĳڣͼûѣֻΪʲôĶҪڵôһ㶴Ѩиһ׾Ͳˣȴʮ׵ģ
ѨǹɳʮŨ˳סڱǣӰʪס˱ӣֵݸͼţ΢һ㣬ҺǶ죬ҪǴ죬˹ڶھͱˡ
ʱ˺ιôˣ
ͼ̽ͷ򶴿ڻشһ䣺ûҵڣ
˵꿴˺˳һۣ˼Բˣѡ
ڶڵƤп˲֪ʲôʶһ䣺ʲô
ͼƻδش𣬾˵磬ǽĹʱؾĵط
զ֪
ûơ𣡣˻شܾȡ
ʲôëƤп˲˵ʲô
оͿʼƤпϵر˵˵úС˵˹ͼһЦС˵ҪдĶģǻ˵ãǸ跢ˣҪһ쵽ĵģʲôɱɣѹû˵޷Ǿϱ޽լķʽͬдС˵ľ˳дɱɣ˵ø¶һ
˳⣬еĵͲ׼ͼƵͼƻæȥʣѽ㣿
˳ƿһ۶˵ǿŷųãֿʼزپҵˣ뱻ؽȥֹǲҲģ
ͼ˳֪ԼʵҲԾˣϾǰ˳Ҳ˵֪2009Ĺʱ򱻻飬֪˿϶֪ԼĵϸҲûʲôãǿ˳ƱŵЩ֪϶Ǿ죬ʣǣ㵽˭ϵģ
˳үԼĻش𣺡ʡ߻ģ˵кö
ʵϺ˳Ʋ֪߻ֵĺܹ㣬˽Ҳ߻һ࣬˽ķΧ͸㣬棨׷ۣǹе԰УȻͼһ˳˵߻ΪŪģԼ걻ƭ£뵱˶ϵܵķ磬Ǻܽ˵粻ˣʵʵҷݹɣ˸ӾǲŹңҿǱɽġ
ʱڵƤп溰ôˣ
˳֪ٲʹؼ⣬治֪ᷢʲô£ǿżɽ˵ҪһǸӡ
ͼüͷһ壺ʲôӣʲôģ
ȷֻ֪˽С䣡˳˵仰۲ͼϵı顣
ͼƱûκα仯Ȼüͷ𣬰βŻش𣺡ޣ䡭û˵
˳ƶͼЦЦðɣҴˣˣŰɡ˵꣬ƾҪߣͼһѽס
ͼЦǣɣһôȥ˶ִ࣬򲻹
˳Ʋһ֣ղĽ̵ķӷסһͼɱĽҽڣƤпһæʣôô
˳۾ͼʹ溰ˣлأұ˵ˣǿɣ
Ƥп˴ͷĿϽֻ˵ǡСĵѽ׼׼ͽ
ͼҧķˣǽǲöꣿлú˵вУɿ
˳ɿͼƵ֣и취ڿƽȥڰŪѾʣٳȥ˵ˣҪҽԺ뿪һʱҲҽ鿴Σ
ͼ󣬶ź˳Ʋ˵
˳ƼͼƲ˵ЦЦУǺã취Ұȴϣһ㡣˵־ͱͼƣͼƸϽһԶȥֹ˳ơ
˳Ȼô˵ȫҲװݣʵҪ²֣ȻͼƲǸˣҲ񼫣ʹ޵Ҫ˫ȵĳ̶ȣֻƶһӲú˵ʲʲôġ
УҲˣ֪Ƕʲôطиǵðȫȥ֮Ҳܸ㣬ôͼ˽˳һͲʹǰҹԼйףղйף䳲ŵǸİ׹ҲԼŽףһסЩʾͺܲˬ
˳ƴʱǶ˸ۣʣȸǶڷλģ
ͼƿڶұȻһ˵ӳߣߣͷƣľͷƣǶͭƬڷλڴ
˳ȻûдӰ׹˵ӵģVȷڴûѵĳɷֲ࣬ǵã˵ûǵϰ취װˣǳȥ󡭡
ԭ˳ƵĴ㣬ǳȥŻͼʹȭҪƷ߸Ӧò⣬¾ԼͼƵ嶼Բڴɸʮµʱ䣬ԼҲûȫİգү̵ķӻûȫֻܶһˡ
˳뵽ȥǰö˭ָ֪õƤпġ
Ƥп˵Ļδ˵꣬ͱ˲ҽŹǽڶѵӶһ㴫˽һֱײ˺˳ƵĶĤУһ𣬾ͺں˳ƶһ


22 ͷɷ
ͼһԱߵĶڣſʣô£
˳ƸǸڣ̧۵㲻˵ֹιˡ
ʲôЦװģиëĹѽղĲҽѾʹȫ񾭶ˣ߸˲ʲôƲ磬˵ĺҲΪ׷ʲô²Żᷢ
˳Ƹһɶڹ˽ֱͼ֮䣬˳ƴֵͲһǸղǸƤп˵ͷ
ͷѴԿǻӾϸ˺ģѴѪŶڵѨһֱߡ
ҿͼӶ˶ڣǿͷƤп˵˫۵ɵϴŴͣ·֪˲䵽׷ʲô¡
ţҽʼʧָֻƽƽú˳ƺܲƽ鶼ᳬ˵֮⡣ַиղŹǽڶѵʲô֮᲻ᡭ
˳Ƴ˼һ󣬵ͼ˵ȳȥﲻҪҽ㣬ٳ㲻Ļ
ͼͷʱȥҪЮԸⶴѨУԸȥðա
˳ſ򶴿ȥͼƳϵ˵˾䣺ǣСĵ㣬ɱѽ
˳ЦЦҶһˡ
ͼƵȻ仰ʲô˼Ϊ˳װᣬﰵһ䡣
˳Ʊǰ˳ȥ쵽ڵʱͣΧĶֵȴ˴һȥͷ¶ڣ̧ͷͿǸƤп˵ӱһ֦Աߵһôϣ˫ִԡǿôԱߣǰ˵˫˫žϣӾһţΪһ״ķ϶лڵѪ
׷ʲô£˳ӻδȫֹͣ㽩ӲסˣΪһֻذ׵ִؼĲϡ
꣬𶯡˵ЩϤ񲻾ǰʲôط
˳ûжȻֱӣù˳еĵͲ򿪣ΧɨһȦ˳˳ŵͲ֣ⷢΧźüˣӰڷŵɣֳҲûκβĺۼҲ˵Ƥп˺ֵĻᶼûУȫɱˡ
Ƶ˳ǰ͵ؽеĵͲתԼŻմѪЦּˣ
˳ƿʱ΢һⲻڸٹ·Ǹ¿ѡ
˭˳ƶ˵ʡ
˹Ծ״Ź˶ãͰҸˣŶԣӦһҽܣԵȡ
˵˷ذ׺ֵ磬ȥڴ˳ƼǸᣬ̧ž˹ȥֻһΣĿľҪԼŲ㹻ĿռΪĻ׼
۽ⶢź˳ƵĶЦһ£漴Ļס˫ץס˳Ƶȣǰһ㣬ذ׵תڿ쵽˳ʺ׵ĵطͣ漴սн˵㡣
˵˾ͱǸƣº˳Ƶȣóһֵ֤㣬У1970ĴʡɶȪţھͽ֡
ڽ֣˭òǡҹ˳뵽֣亹һôֱ⸱ģˣǧ𣡣
ҹº˳ƵȣƵһȥͻȻֽ̧еذ׳˳ȥ˳ƫͷһ㣬ȴֻǸĶΪذѹͲǳǴһ߾ˡ
ѹΧȥֻʬ壬ԭһû
ذ׵һȥҹߵеĸǰγذеһµǺõ䵽һõİ׳ϡ
˵꣬ҹذףԱµĵɽתߡ
ι㵽ʲô˳ƺ
ҹͣ½ŲתҲ㣬ôƾڵ֣Ը⣬߸ˣ㻹е֪֮ɣͰˮ
˳Ͱˮ֣Ƣһ¾ˣ׷ȥδҹͱԷѸٸһɨȣ˳ȻԾ֮һȭȴشؿϣһ׿⣬ذ춼
ҹѹؿڵͼƴҵ䣬ǶкôղҲҵǶߣʱһ·ˡ
˵ҹɿȣ˳һŰתܡ
˳ƹ˺һӲŻصʬ֪ط˾һԼƺӶϴɾ̶Զںͼƣ
ͼƴӶ¶˸ͷصʬ壬˻ȥɱˣ
˳ȥץɱģߣ˾Ͳðˣ
ͼɱģҲҵ£
˳ļǾҵģô֪ô
㵽˭ͼƻǲ
˳ƻùöڣҪǲҾͰ⣡
ͼһ񡱣Լ״˳űصʬ壬һϽֺͺ˳Ʊһ롣˳֪ڲǽ͵ʱͼһƣԼȥϽүɯ뿪ִˣ߸ˣ״϶ͷŲ˵ҲῪʼ̺ʽر֪˳Ƶסũ֣ҹܵһΪͷɷ
Ͼͱ뿪˳ƴ⣬ͼƵũ֣ط䣬үɯүϵ飬ȫʰãԼҲû˯ֻɯһ˳ƴͼƻôţ֪˵زɾϽ˶ߡ
ĸ뿪˹Բ֣;񱼣ǰҹԲֹ񲻻ȥ鿴ʱӦû˻֣ᷢŹԲĹ·һûмŰֻ΢ٶȣһֱߵŷİ˳·ϣһ⳵ҲߣֻöԷͳǣѳҪȥưӹ
ҹһŮϳҪȥôƫƧĵط⳵˾Ȼϣĸɱˣֻǽ͵·ϣ㲻Ըˡ
֮£˳ֻøǮĸּУ֪˶Զӽʱ򣬲һȥ췽Ĵͳ
˳ʮƣͼơүɯ˱۾˯ˣֻк˳ƻֻϲѯŵӵͼѰ˼峿ʱִʬͻ̱ŰСʱôİɳʮ̻֮漴ּͨλּλӵϢ̻֪ͨ̾飬һϵеҪһСʱ̾Ӹϵֳͬʱѯ⼸췢顣Ǽũϰ巢ֺ˳뿪϶ϵһ𣬾漴῱˳סķ䣬һȥŲܿжϳ뿪ķ򣬶Ǹ⳵˾ɵĿԣ֪Ϣ֮򾯲ṩ֮ǰվ͸ٹ·ڵȵطշվΪΣŲ֪ܱܿͨ߳Уôȥ԰ȫŴ쵽ٴǰ̨̨㲽ǰV򣬶ûжĹϵ
һϵеľŰ참򣬶ղѵ˳Ƶʱ򣬺˳ѯʵģղҲϾ׳ҪҲܼ򵥣ұУĽ̿鶼Է鵽ԭֻģû뵽ȴô˳ƾʮַ̣׺¼ӦǵڶαΪɷڸǽ͵ʱ򣬾ͨĻֻΪˡ
˳ϳ˯ȥ˶ֻѣΪʵ˯̫죬ԼҪǵģ⣬ɾȫûˡ


23 ͭ骷
ڶ㣬˳˳صִV˵϶ָˣΪڽţûг׻رں˳ƽҹ֪үɯүãɯܵľŲС˵ҲĿùһҹڰǸֱʻԱйߣֻҪһ;ÿ¡
Vһũ˼ס£ΪõǼ֤Ȼ˵㣬ڱ֡Ϊղ˵꽨ġϵͳǱڼ棬øҾƵվȵطϵͳһ֤ʾϵͳͻʾͿʼץжԲַǿﷸΪ˲ץס̫õĵط¶޽ͷ߶ƫԶĵط
֮ͼȴһһʸڷԼ֪飬һҧֻΪƭ˳ƣ˵ĻҲײ˵˶ѡ
˳ƼͼƲ˵ӿ϶ͼ֪ʲôʵ飬ΪĳЩԵʲԸ˵ƵķҲЧΪֻҪ˵΢һЩͼƾͻ̽Ҫȥס
ͼһ·ҲƵ˳ƺƤп˲һĺԼº֣޼ɵүһԾţҲ廰
ͼƳ̣Ŵ⣬ȫ˳ƵĻү״ɯȥ˼ʲôģɯߺԼſͼƣʣѣֻ߻ģĿľΪҵǶѣ˺㣬³֮ٲĺô
ͼƺһҲ𻰣ү˸ɫ˳óһһĳƱͼǰ˻Σ˫ϥ֮ϡһǮͼƵջ󲢲۶ûпֻ˵ǵʲôˣȻºŽͼƣҲ֪ʲô޹»˵˲֪ǲ֪ѾˣǻǷ߰ɡ
үҲʹ죬һͼƵļ˵ãҷߣ߰ɡ
ͼһ㶣һԿǽϵĺ˳Ҳһ㶡
ߣͼƲš
үָŴŵ߰ɣҲƭ㣬ˣľ
ͼƽϥϵǮһߣ˿˳ֿүǲԸš
˳Ƽү˵ô϶֪϶Ĵ㣬Ųվڽ䣬óſʾͼ뿪
ͼ˼վſͣһ£ȻѾӾ񱼣ͼƵĽŲԽԽԶ˳վڴڿһ۵ߣ
ߣ߲ߵõͿˡү£̸˿ʼװҶ˵ҹ֣ҲԶ
˳ʶҹһֱԼȻҲ֪ͼƵҪԣ֮δͼ뿪ˣλҵϼѣϣҹҲϣү˼ףͼܲ˶þͻᱻҹϻ
Ȼûйʮӣͼƾ˻·Ҳ˺ͷ󺹣һݾ͵ڵϣ鴤˫־צһð³֣ȡҡ
үӵ̸ˣ˫ϥڵϣ鿴һͼƣؿ˺ĵط¶ؿмһĶСɣÿϷһꡱ֣·ȴ壬ʮʲݡ˳ƶǡڰ׹пķֽѿڶ䣿
үͷԣǷ䣬ͭ骷
ʲô˼˳ưסڳ鴤ͼƣͼ˫۷ףͣصͷģʮֺˣʱ߽ɯ״һ˳ʾС㣬ҪΧˡ
ɯҲǴϻۣæתȥҵ˸֧
ͭ䰴˵Ӧںͽһ䷴ʤķ䣬ķǵдʰѪɫӦѪǶġүǷţһطͼƳ鴤ñˣԭ鲻顣
үú˳˿վһָ࣬סǷĶˣһָͼƵĶ֮Уָһѹڴ˴񣬻ɿӣаʦħ̤ڿӾ棬̤ﲻ飬һ˻糾϶ǡǣ̫Ͼ
ͼƻڳ鴤û˿ãүɿҡͷûã䱻ֽţûа취⿪Ϊڡ³顷Ͼмأô򵥵ġ
ô죿ۿžͳŲȥˡ˳Щż
ү¼̸ˣ̵̹װҶ˳ƣһǵղĽҴʱľÿ϶εҲ£ʮңû㣬ҿҲѾΪһӣԶǵãĳЩΪ׵ʱʵֻǱɱ˫ۣҪ˫ȥҪӣҪġ
ҪӣҪġԣҹҪͼƣôǸһѵѣ֪ǰֻ·ҪҪ·һ
һҹȻ˳ͼƲһֱǳ鴤ͼƽ˵˯ⶼˣɯҹں˳Ƶĺ󱳣Ǳ任ŸƵͼƣԱ߻һѶĵŻ峿֮ʱͼѾ໺͹ˣȴʼҧԼָףеָ׶ҧһ飬ڽ䱧Լϥǣš
˳ƵһȲ裬ݵǰ˵ǲĥ㣬㲻ڵأǸһﻹ֣Ź㣬ҲΣ˹궼ū
ͼ˵ڲ벻ŵ⣬ֿ־лûгɢ⣬ҹĻþжɹ֪ǰζۼһֻｫԼһһĳԾֻʣһͷ­ʹ£ͺЩķһ
ãͼڿڵȷλҵȷֻ֪֪Ĺ֮УҪĹȷҪ߽ߵˮ롣
˳ƻͷһүʣأô֪Щ£
ͼƿЦҲ֪ϴ飬Ǽ⼸˶ֻ֪Ҫң˵֣һҪҡͷ˵֪ܸǮܣҲزپҵ
Ϊʲô˼˵ǵĹģ
ͼƵͷ˵ԣ϶ģ˶ٴҲ֪֮үүҰһûٸɹˣʵʵˣܱ֣Ϊǵ鷳
ʲô鷳䣿˳ʡ
ͼҪһ֧̣Ϊ˳Ʋֻ̣ýүḷ́үԸȻЩͼƣһҹĿ潫̸˵ݸͼƳһڣʼҿֱʾ鲻ϰߣòƽſʼ֮ϵ
ͼƵԭʲôʲôֻ֪ǺˣνˣҲǺƵˡȻҲʮ꣬Ŭͳһ˽ݸƶ˰ƶȺ־ɻ̫ϳŮ桱ţĳơޡĳƺͼƵ˵ǡˡȾޣȴȳƵĶ棨ˡ˼ԹΪ˶ܳˣϼҴԭ
ڵʱĴ󻷾£ͼϸıԼ˵Ƚףֻǲϰԭ԰ӹñȽϾȡڻԵɺһ۵ͷ˭֪ͷǸڣģͼȻ֪£ǸҲǳռɽΪҽ֮ⷢ¸취ӲͷƤʼͷѧĹΪ֪ԼݣɴͷΪܣʼԼľڣġ


24 ŵү
ͼΪҪºͼֿͷͼԼҲֻǼлƺͼʲôиĹ֮Ķԭ˵Ǳ͸ɵȱ£׶Ժ˲ãҲ׷ϵ·ͼ֪һ㣬ڵвǿºŽͼƣνı͵ĴºţҲԼ˵Ķѡ
ͼƼ´˶ٴ˵ʼΪ˱ʣҲܸɾڣеһҪУ˵ҵܼҺˣҪѰ䣬Ҫʸڷ֪ܶ㣬ʵڲоټǨƣǴʱʼͼƼұӺǨ˺ϣִӺǨ˸࣬ŪԼ漮ڹʲôط֪
ΪʲôҪ㣿һ˺üʡҪ׷ɱǲܼң˳ʡ
ͼֿһ󣬻ȥȺδɢȥĺζҲ׷ɱеľԱĸое紵ݶȫǨơΪ꣬ϵˣһͼƣһͼʰֶӦҼҵһˣһ治ҰֶеĳҲû˵׹֮汲ˡ
˳룬ӿ湻ҵģΪֹͥϵʣͼƺͼʰʲôĹ
Ҳ㣬֮ǳ߼ǰæʵΪ䡣ͼ˵̧ͷһۺ˳ƣֵͷȥʱֻǰĿĸ߸ͼƣΪ˱֦ûеĿĵǰûи߹ͼʰ
ʲôݣʱһԵүʵ
һǸˣĪϣ˺˵֣һҪ˴壬һ˼ҪɱԬʧܸգ֮һ仰Ϊˡ
ͼԽԽԶڽʷˣ˳ƸϽֹʲôѾ֪ˣһأ˵𣿡
ţһӢܣʲôûϸֻ˵˺ܹ죬Ҫ飬˵˴壬Ӣ˵Ĵ۸ϵͼƵʱһ˿ʹҲʧˣ泩࣬ɴվ˴ϣ֫
Ĵ۸᣿˳׵ʱ˽⵽ǰȥˮţӴҲ۸ϵ֮ûй֮˵Ѱȥ¾ʵǵõʱڲоʹһڲܵʹ˻˭ǸӢܵ
һ󣬺˳ֵ˵ʲô¡
ӢܵͨڵϢҵͼƣƸΪҪͼһͬȥѰ䣬ͼΪ·Ҳ֪ʲô˵ĹѨĹ
˵ͼƴʱھ͸ŸǿʼɾڣеɴҲûлĹϾĹйȻ٣󲿷ֵڣֻװһڹײĵĹѨʲôͼƵʱҲ֪˵Ĺ֪ġȫ£֪ҲǰͺͬһƵǲܴһϺõı
ͼƲϣֻݣ˵ˣͬʱͼƣҲ֪ǴӹˣԸ˴ΪͼЩͼ˵ͲҪ˭Ҷ˵ûκӰ졣֮£ֻúӢ뿪ϱ⣬ͼƵֶͼʰͻȻ˲
˳ƺ֡
ͼƽҿԼؿڣ˵ҹһֻǰأǺ󱳳ֵͼһǧ򼣬ڶ糿ͼʰת֮ŻӢǰӢĹͼʰĺ󱳡
˳⣬Ȼͼ֮ǰүҲĹĺ󱳣үȴ˵ҹΪ
˳ʶ̧ȥүүȴǿ⡰રડẓ́˳Ʋ֪ͼƹ췢ǷʣתһҪ£ô֪үʲô㣿Ͼĵûаٷ֮һٵү
ô˵ƣ˳̿ʡ
ͼƵͷЦ˵ҷ֣֪ͬˡ
ޣȵȣ뿪ǲʲôֵĹ㣿
ͼƵ뿪ΪߵôæӾײһοϣοͺǵһײ־ץסҵ죬ͰҸɿּܣûܼͷ岻Ծˡ
Ǹأ˳ƸϽʣүͼƣͼ˵Ǹο͹ƾҹ˶˭
ͼҡͷֻǾԼˣĹ˵Ǹˣһ·˻
˳Ƶͷүתͷͼƣ֪¼׷ȥʱҲûʲôǻͷһתʣͼƺͼʰַʲô£
ͼƵڶ峿ͼʰת֮ӢַأֱӸͼƣҪסͼʰͱһˣȥ˫Ѱ䣬ͼʰ졣֮£ͼֻôӢܣԼֶͼʰһͬǰ˴˫
˫ֳˣΪӢܵϢǣҪĹ֮УҪǲܵģΪɽڵʯͷ̫Ӳʹըҩʱ𵱵˵ע⣬ֻܴؽһˮ֮н롣
ͼƱʾͬ⣬ԭһͼʰǱˣȻΪҲѧӾˮԲ̫ãˮȺҪΣաˮϢǷУǻǸ⡣
Ӣȴһҧ˵ˮܵϢԴʵͼ˵Ըˮܱ֤ܹҵӢֻýڵѰˮԼѵһͬǰɾԲѡؽΪؽʪȾƣ³çԲעͿ©
һʼԸˣۿ֪֮˲УȡӢܵĽ飬ҵ۸һз󸻵ͷҲǡǡ˫ס԰ʬ͸Ϊؽ֮󣬷󸻱һڴӦԼͽ˻
ӢܵıҵˮҲ˭֪һʰ
ˣ˳ƿǽϿͼƣܳʲô£֮һºܿ϶˵ٻһ˳رǲܼҵͼƺͼʰˣضһ˻ûа취֪¡
˳ϴεĽѵҪѰʱһαıʼǺǰȥѰңֻܰնԷµĲߣٲѡ
ͼƵͷԣͼƽˮǰͱһֽСˮĶϮˣˣȻǷ󸻵ͽޣǷ󸻱ˣȻӢܣֻʣͼʰһˡ
ʣͼʰһˣ˳ЩţĹﵽʲôڶʱڻٵضĸ˵ԣأ
ͼҲûѣһֱˮϷСϣûн˵ҲӦûţͼʰӳĹ֮󣬲û˫ҵټǶһ˿ֻص
ʱķڣΪүĺѾƣ˳ҲʵܲǵĿϽƿүú̸ˣҲٳ飬ֻͼƣϸϸذ龭˵һΣҪ©ϸڡ


25 û߼
ͼƽҵˮνȥͼơޡ󸻵һ飬˵Ӣܷͷԣͼʰ굽һĹȥѡͼʰ¸ĹУ¶İ׹ֲ֣ѣûһʱַǼĹмĹ϶˹һǰʯһģһӡ
ͼʰǸӣһ㶣ͳ䲼͵͵ԿףСشǶѡİ׹֣ӵ·߾ٻӶԱеԿףֳɫ֮⣬СͬԿĻƼһ
Կ׺ͼʰĹңȻڽַ֮һʯףʯײ汻ҿһ󶴣ںһƬʲôûа취ΪʲôĹеӻڹϣҪΪĹ涼ǰ׹ֱۣ
ͼʰԽԽú£ϽֻصʱĶڣӢ֣ܵԼĻ֮⣬κ֮ǰֹġžડҲʧˡ
´磡ͼʰſǺţû˻ӦˣɴֱӢܣ
һͼʰȥ󣬾ͺһʯͷڣȥʧˣûǰĻͺڰɵͼʰʶԣϽͬʱϨ˻ӣ˵ںڰп־ͬʱҲͼ˵ĻжںڰעԼôȼֻԽԽ
ͼʰţǰϵİ׹֣һҧץסǹͷҪôʹûа취εóŹͷڵĵطǹͷ糤һ˿
ʱͼʰʶʯ׷ȥȥûĵ֪ãΪ⣬ȻǸطַһֱͨһ
ͼʰʱҲףĹȻӢ˵һһĹҽһĹңɽֻҪһĹұҲȫ꣬ʲô˲ŻֵطʲôֵǮĶûСЩʯͷĹӺõȥȥ˵Լɱ֮˵ĸҪɱͷġ
¸ĹʱҲû˰׹ֱۣıڶǰ׹ãֻͷ­͹ûλҲͬӣֻڵĵطͬǰĹңǱǶǽ֮ϣҲһԿס
ͼ˵⣬ʺ˳ƣгԵ𣿴ҹڰ㶫ûгԣʵܲ
˳ƽɯɯŪʣµͷʣȻأ
ȻûȻˡͼƵ
˳һ㶣ûȻʲô˼
ͼ˵ͼʰǸĹгڣȻ˳
ͼʰǸĹгڣȻ˳仰үЦһͷͼ˵ѻҲ˵̫ˡ
ͼƼˣָ˵ͼƶ췢ģаٻҾ͡Ҿ͡
ͼơ͡˰죬ûĻ˵ֻó·ָǵ˵ҾͱŪóһҲȢϱ
ȻںĻǸЦ˳ƿͼƵı飬Ӳѣʣ֪Щ
ͼʹͷҶ췢ģҲǿĲ㷢ĵģٷ֮ģͷӾҵġ
ɯһͷͼƽӹȥ̻ʵسʮѿҲɯԱߵֽ춼һ¡˳ƿүҡҡͷ˼ͼӦûѣүƺţֻؿͼƺͷʲô˵
ͼȫ꣬ɯ֮󣬺˳ʣ߼˵кܶͼʰôɺ¸Ĺ֮ҵڣҵˣĹⶫҪɽǲܵģĻҲˮ
ͼҡͷ˵ʵҲ˵ͨƫƫͷӴĻ
ǿɲһʱһүڵԼǰεͼָVVĹļС˵Լ˵ͷǼͭû˵ǳVĹԴûȷдҡ̸Ҷĸ֣Ҫֿ̴ǳҶǼͭͳƣˣͳƣǵָһͭڹʹҲһ̸ҶǺϰڽVĹ֮ʱٶǾʮ飬ȷ1996꣬2000űΪʮ󿼹ŷ֡VĹ֣Ϊ˷˵ǴɽȥģʲôˮСͼ
˳ƺͼƿεͼϽܵСͼͼĹҵƬĹмҲһӣͼ˵ġྶͥȫͲͬһĹеĳͱڻȵһϵеĶ΢еʷʶ˶֪Ǻķ񡣵ȷVĹǺĹûVĺȴ̳ʱ̳壬ֵġ̸Ҷһԡ
˳ŵͼϸϸؽĽܿһ飬ַ˵ǵȥιһѾΪξĵطȻǳȥ򼸼·þοһá
˳Ʋ˵꣬ɯ˽һ˵ղţȴûˣֻ
˸Ͻа򿪣Ÿ·ԳΪлƬ˳ץһ·һºܺʣֻˣղľҹղǲ῿ôģôΨһĽ۱ǣҹ׼Щ
ǹˣ·ϡ˳ƽдȡַͼơɯү
˻·һǧǮǼˣǸԼŷӣѾΪVĹǼڵĵطVĹʱ䲻Сʱһ˸ָʾһСɽɽһųͷũ񣬸ϽǰũҲˬ죬ָ˷ȴ˵ǵطرˣʱ⿪ţҪʲôо֮ġ
Ϣ˳ƾú֣粻ооƫƫʱо᲻ղǹſѧֽţ뿿ɽ·һȦߵսǴʱǰĺ˳ƺȻôͣɽ֮Լ̽ͷȥɽСŵĵطǰһӣдĸ֡VĹ·µ⻹ͣһԽҰԽҰͷǰվһڳ̵ӡŻؿĹģڴʱ߳һӣͳһƺ˻ΣʳͷǸӺȲȡ
ԽҰͷҡͷʾȣЦЦԼһڣֿʼߡ
˳ƿ⣬ͷү˵Ծ
үʣô£
ͼҪվȥүһѹԱߣͼûذүһۣ˵
˳Ƶ˰ס˹ĹĴţˣôǿŵоԱǾˡ
үգС̽ͷȥ˲ӵԣǾˡ
ү֮ô϶Ϊؽ䳲еĿض۾ˣһһƽղͬȻǴӾѡҲ˾ӵϸѵͶͬһ۾ܿ
ôоǹſѧ𣿡˳
ſѧͼƺֵʡ
ʲôˣһɽʵ
˳ۼֿ죬үڵͼӵ˲䣬ͼƵԱߵʯͷһײ


26 صĵ
ͼ̧ͷѾ࣬Ҫ˳ƵһۣȻͼվɽǸؿǵ˵æ𣿡
˿ͼϵ࣬˵ûп˳ǰʲôҲܻɵؿź˳ƺߵÿˣʵǸʲôģ
ι۹ĹģûĴɵԱߵʯͷ˷ܣȥˡ˳ƴһͼƣͼϡ
ͼֻһҲ˵ݵûԱԼײȥʯͷһģˤүүˣյĲۣ
ͼƺɳӰź˳ƣ˳˵߰ɣʱ䲻ˣǸϽȥιĹԷȥ绹ҪȥȪء
ǰڵͼϺ˳ɨһ۵ͼ֪Χи޸ɽȪȻ֪жԶҲֻܺٲöԷģ˵ĴӦúͿعĹһġ
˵Ҫȥι۹Ĺſ˵ˣĹʱرգʮڲιۣ߰ɡ
ιۣ˳ƹ뿪ͼߣվɽϳĹķȥֻͷʣΪʲô
һĹߣһ˵ʡֵģооڼ䲻ιۣ߰ɡ
ǿǴӱģһԶһ˲ףǿ£һҲã˳˵ͬʱָɯɯӦҲ죬Ҳ˵йֱһα׼
˿ɯЦЦҲɯ򼸸⣬ɯ̻ش𣬲֪ӣǰȥҪ֡Ѻõغɯ֣Ȼźظɯܲιۡ
ɯͷź˳ƣ˳ʼ磬ʾǻ߰ɡɯڲϿͬ˳ƵڴſӰ˵Ĵ£ſڣص˽͵ֻοι۶ѣú˳Ƶա
˳յʱڲͬǶȸɯͼƺүƬҲ˰˸ӰȻ󣬹鿴ǰƬЦſ佱˳ƵļĿ˺˳뿪
ɽ־ֱСڣһСݣڿλºͼƸҪ˵˳ƸϽսװ鿴ƣС˵죬滹˸š
ͼû˵ʮӣȵĲ˶֮һֱŵڶһ̣뿪˳ŵ˵ˣʱûˣ϶йŹ֣ڿԿ϶ǹſѧˣͷ
үͷʾͬ⣬Ϊſѧû˵أʵҲһ鿴˺˳ǰƬûȡĴ濨ˡ
ʱɯҲ˵ǿ϶йˡ
ģܴһڱ׼ܴͨͼƲͬ⡣
Ϊ̫ͨ׼ˣ׼öȥˣȫﵽǻԲı׼˳ƼһӲͽװȲģ͵͵򷹵⿴һۡ
ԣǸ˵ˣϷɯ
ͼƸˣһãȻضɯ
ɯϱĿҲв죬Ȼǲ֪ˣ˵Ϸ˵fixʣϰfixcookmakeƽк˵howdyhow are youϷһ˵heidihire yew
ͼƲ֪ɯݣһȵʣǣѽ
ɯ̸⣬ֻЦЦûشĻ
ֻǿи˳ƺһ䣬ǻشͼƵĻó鿴ǰƬƬӼǶȶԹĹΪźǣΪϵĹϵģ֮ƬûãҲǱģҪǽȥĹĹǸ˾ͻỳˡ
ˣܵϷ˵ͨѽ˳ƶƬ߹ԽҰʱ򣬿гصߵ磬ֳ̨̨һҼǵûĻ־Ͽܣڰ˹ﷶΧڿͨҲ˵ǲֹЩˣҲV򡣡
үŲ裬ẓ́ҲԲˣ˼˰β˵Կ϶ǹſѧˣǾȻҷ˹ĹҲ˵Ҳ֪£ôѵ˽
е£Ǿ鷳ˡ˳ƵıйſѧȻûй¶棬ղĵ·϶͵͵ţҹֳһǸʲôģʲôĿģҲΪ
ˣүڶ˳ĸ֣καʾĺү˵һô¾ʹˣ֪£ͲʲôˣҲĳЩĺղ˵ȫ緶ΧڣÿҶйͬĹſѧڣĹſѧأ¶пܣܹȷֻһӹĹⲿûа취ģֻͼ˵ˮ
ͼƣ֪ˮ׼ȷλ𣿡˳ͼơ
ͼҡͷֻ֪ɽؽķ򣬾λã֪
㵽ʲôãү̵
ͼҪүֻýҪ˵Ļ˻ȥүʮ˴
ôǶҪһҵ䣬򡭡˳˵⣬ʶɯһۡɯ˳ΪԼ׹ǵĽףܲȻؽĿͶǰ̲ˣһ鲻֪Ķ˵ѳԣҲûֳ
үǵһ³극͵ȥӦö֪ɽʲôط
˳극һ·ѯ˽ߣ;Ҳװο͵ģ߱գͬʱĲ鿴û˸٣ҵûзбٵļҲġֵˣ;ѯʲڵľ񣬻ũû˵ɽʲôط
˳ƿʼǲͼƼǴˣͼŬ˺üȷȷɽŽһȦûзļ󣬽ϳ˲ɳ֮⣬С洬ûУջҵһڽϵͷ
ͷŴ粻Ǳˣɺ˳һǰʣͷһָڽɽ˵治ɽɶ
˳һ㶣Ҳ̫˰ɣæʣ˼ңȷ
ͷµͣź˳ƣֲͷˣʣΪɶҪɽૣ
˳ƸϽ˵ԼǸоģ512֮һֱоɽ˵ɽΨһڵûдģƶɽ壬ͬеĻһ򵼣ʱ£뿪ˣΪ˲ǰ
ͷŰɵ˵512ʱɽû£ҲãǸʱй˹˷ӣĹ˵ЩɽŶ˺ö඼ɽ֣Ƕɽ512ʱɽû£Ҳ֪Ǹʱȥ˺ͷӣ˭˵ϹЩɽֻǵ˴֪ɽƺ׳ƶɽ
ɽ˳Ʋʲô˼
ɽֺöǰû˽֣Ǹֻĩʱڰ֣һֱɽͷ͵֪֮ҲΪǰĻֹҪдһƪص׷绯£־żȻſɽ֣֮ҪɽΪʱ˷ָˮһηֲɽУɽм侭Ǳȥŷ֣ԭɽмǿյģͬ󣬹ʴ˵ɽصϰ׳ƽСɽ
ɽ˳ƿŽɽĿⴹ£ؽɽԵ˼


27 Ĳ
˳Զλͷһʯóϣ鿴šүȴԼڴóһ̣վλʯͷȽһƽţ̷źֽ֮һʯͷҲ࣬Ƭ̣ҡҡͷüͷֶǰɽ
ͼһԿˣ漴ߵ˳ϵָʮ˾̣
үͺ˳˶ͬʱŤͷȥͼƣͼԵЩ⡣
ȷүϵ̺ͺ˳е̲һүֵ룬Ҳƽ˿̣ɡ̡̡̡͡ɣɰˮ֮ãľƻ̡˳̣ղаװģĲ̣ˡ졢ءˡ֮⣬һթ̡ҪŶݼס
Ŷݼ׵ĸӳ̶ԶԶռǩռȣ仯34֣ͳҲСʮ˾֮֡ԵĳƺռݣǩռǩǩϣŶݼרõʮ˾ӣĲ̺ʮöӡ
еĵ̣֮һ̣ǹ̶޷תģҲְ˲֣˳ֱΪϡϡġϡÿһֶоָָΪ߹ҡšơڵ֮ϣͼΪu塢츨ݡġԼӢȴΪһΪ˲֣uݷһַּǺеͬΪ˲֣Ϊݡˡš
ҪİթҲ̣ȴΪ棬һݣһݣ˳ʱָ˲֣ʱָҲǰ˲֡
Ŷݼʹọ̃˳ҲǷ˺ܴȫסÿʹҪնʱ֡ݾֺͷĸ൱鷳ܻʱ䣬ѧϰʱ֪ԭӵӰݵЩνĸ̻һ۾֪ô£ȫǼٵġ
ͼƿź˳ọ́б֪ν߻һûô򵥣үǵʦ˳ȴ޷жϵǸʲôģʹŶݼ׵ںܶежУ޷ȷǸˡɯ򡭡
ǵʲôģͼƺܲʡ
˳ʵʵ˵֪Խ࣬Խá
ΪʲôͼƲġ
ү̧ͷͼƣвʵˣûʲô³סǺˣҿɲʲôˡ
˳үôһ˵Ȼ֪үǹͼƣȴܲʹ죬һѿЦݶͼ˵£ֻѡ
ͼƿɲԸ룬ֻվһȥ͵ź˳Ƶˡ
үȫͼƣΪͼƿʲô֪ҲûʲôãҪ߾ߣҵɽʣҵˮܵˡ
үԺ˳˵زƽȫûãɡ
˳ү˼زƽָطûʲôصģˮҲƽ棬ûʲôÿ֤ģΪŴѳ᷽ʽУŻѡʯɽУӷˮмǽСʯѹҲΪѹ˼Ǻ˻һ̧ͷһֽɡ
һԵͼԽԽòԾ֮ǰЩĹ֪·ֱ˳ƳΪˡļһԽԽ࣬ԽԽӣ֪ٺȺһ֪ᷢʲô£ǳü˲ע⣬תͿʼ·һͷ񱼡
˳Ƽͼߣ̽үȾ׷
ͼܵùղ㡰ĥ˰ĺ˳ƣԺȣơƶǶѾ͹Ҫ˵ˣûܳһ׾ͱ˳ָק˵ϡͼһļץһԱߵʯͷ˳Դȥ
˳˫ץͼƵ죬ûļһһ֣æͷȥ㣬ͬʱͼץʯͷֻȴͻȻֵһ֦סذ˵ϡ
˳һ̧ͷȻһ¿ѡҹ
ҹҲ˳ƣ֦תŶͼƵ˵ҼˣûмôȥˣͲ·䷢
ͼƴʱԼ˷ô£˵һʯԣȻץǿʯͷʵǵʲôģǲǸˣ
˳һ㶣ͼʲô黹ԼǰģȴǼٵģΪʲôҪѣΪʲôҪ˵ʮǰǸү
ǿɲˣΪǼһﻹɵǱɽоĹءҹתͷź˳ƣһָԱԶĲݴУǱˮ豸ѾˣãǶļˮûǣҲûô֪ˮڣ϶֣˵㣬ܱ˻ɵĺá
˵꣬ҹתҪߣ˳һסʣ˵ĹǱˣʲô˼
㲻֪ǸڻŸ˴İ𣿡ҹų˵һЦ˦˳Ƶ֡
˴壿ʲôЦⶼʮһˣ˳ŤͷһֵͼƣС˺ܶ顣
һ棬ѳΪVĹڡ
Ĺ·ĿյУһĴ·һΣŴŷ£ñˡó־ס죬̵³˳ֽ־ӵԱ߰ڷŵͰڣֱ࣬վһһŮ
еһ־ǸŮӴһķ£ͷԺ˫ַڿڴС
ʾ⵹ˮŮæñºһˮݸ˽ӹȹ⣬ʣ滹ûϢ
ŮӿһʯĹļڣһվŵ˶ҡҡͷ
ŮӵүүûϢҪץˣãȻ˵ȥ˲ݵ˰·Ѿʧһ컹˵ԾͿȥʱһ򵱵ؾһѰˡ
ˡšһͷԱߵ˵ǣ֣ͣ뿪
ǡ˱Ȼһƣк˳˽Ĺ֮Уûôһ޷۾˳ߵ˵ĸǰ
˸˸۾ҡͷһ񣬾ͨĺĹûʬ壬û˵ӣУǴȥģûʲôˮ֮ܵĶǲܶھ򣬳⡭
ӻδ˵꣬ͱ˴ϣ˺ܣǽȥģ
˵Щʼֹס¶ɫЩĵؿߵŮӣŮӵ˸ɫ֪Ȥ뿪
үүżһа취ģʱʮ꣬ʬҲ类йˣҪ˵ǿӣ취Ǯ飬ҲǷĳݵչˡŮӶ£ס˵ְο
壡ҪסǴǸҵǸϣ˴壡Ҿʮ껹ûбۣΪΨһԸǲЩ˼ڵĻ쵰ԼʲôʲôʲôݶˣֻһȺūţһȺūţԽ˵Խץסεķ־ҪվŮᰴסο
£ץԼñӵϣһЩ˵ϲ˳ݣĿⴹºֺݺݵصĹſڡŮüͷŤͷԺǸӣ޿κε̾һ
񣡡һ˻ŮӵֲúǳҪƺԼΪƺ񣬵±ҪƺԼ
վŮӵĸǰ˵Ůӿʵʱ򣬲ſڵǰĸ˹Ȼ⣬ȥ˽ߣóϡŹֵĶ
ϡŹֵĶʲôŮʡ
ֱȻһ£Ϊǰ۲ʹõԶ˵Ƚ
ŮϸֳЦݣǽ̣Ҿ֪ʲôο͡ǣУȫ˴ﳷߣ˸ˣҵǸϷݵһ㣬𣿡
ǣӦ뿪ȥŮԸ顣
ȱߺŮӶѾͷ˵үүģһҵǸӣԸ


28 ȭİ
˳ڽڼ尾еȵ̫ɽҹһζȷܡȲ˵һɱ˷ڲݴһЦһĬѾ˸оˡ
ͼƴ˺ۿһʯϣþΧļˣɯĸ˵ҩ΢һ㣬ÿĿҹϵʱ򣬻̲ס鶯һ¡
Ǽһﵽʲôˣͼ룬ֲ׿ʳ֪ҹһ˫մѪɱ˷Լûз䣬ȾܣԸͶԾ
үں˳ҹ֮䣬⽫˷ָ˵Ҳ¹ѪҹȣȫС׼ףֵһᡣ
̫һ˿âʧɽͷ֮ҹϵת˳ƺү֮վɨˮмСʱ鷳ͷĽ̽ͰˮʲôжȭĹһʲô״ҲԱ
˳̧ۿҹҹޱתͷȥ߻ԭȵĵطʼǼǱˮ豸߲ˮ£ˮλȵȡ
ү˳һֱųĬŲߣ侲ʲô¶Ҫţǰץҵǹɾóͺˡ
ү˵ʵЦں˳Ц˵ԼᡰͰˮ֣ɱϾʵԼûȫ͸ֵ֮ܲ˵ȭҲѧڱʩԼʩûгա
ȭİصʲô˳ʣ꣬ڽߵҹŤͷϻʤЦݣ˳Ƽȥֵ
үЬú̸ˣ̹չҶʦûʱͣͣڼ̵ʱҲûа취⣬һǻִĻ˵ЩǷ䳲ſѧԶȭоµĽۣȭͬȫ緶ΧձƺĽô׳ƵĹ˵
ү˵⣬ȴ˳׹ȥղ˵ֻǲͬĻԶ˸Ľ͡
ԣִѧ񼲲Ľͣȴȫͺܶ£㾭Ҳ٣Ҳִ֪ѧһšү֮ҲŻԣΪʵ̫˵ȥ̽е࣬ҲڹŴࡣԶȭоҪڶ棬ΪʹöȭˣƽʱЩֵñ˻Ҫ£һɵİ׳ʹ˶ȭһ˶ѵĴ󺺡
˳Ʋү˵ȥ
ȭı֣ڶԱȫ˽֪ʶ֪棬رйԴڶ幹˽⣬֪Էʲôʱ¶ױ˻߻ȭֱһ̣ڶʱھܻȡ֮ʩ߱Ҫһ̶ϵ˽⣬ڸƺճ˵ʹöȭĹУƣͳ̶ԶԶ˿ԳܵķΧͬĵطԴڱһ֧ţԽΪһִߣǱƷִνĻᶷȭʩߣʵϱǸĴʦֻǴҡײƭڶʹеĺϣ˴򶷵ĹУܵ˺ٶȵȶ˺ͣһֱǰƵʣԵҲһϵĴ
ȭлһص㣬ǾǹڳүָͷָԼ˫۵ʹöȭˣûйԴ£ֲָ׼ȷжϳΧûϰԷʲôطȻϰ䵽һҲһ㣬򣬵ûأԸֵʱ򣬵˲ᷢκҲɱеԼĸǰܿΪʱӣĳȴҪģʩ߱츳ûһ㣬ʹöȭ˳ƣļҾһֱڸһֿݵķʽַʽǿˣΪֻƾַʽŲܻꡣ
ܻꣿ˳ƺܲ⡣
ܻϺûȷķԶ޷صԼڣ㣬һСʱ޷أͻˣֲˡڽߵҹ˵
һԵɯ˵Ǽֲֻ֣ͼЩĿɿڴȻûмס٣ˡˡ֣϶һ˿Ȼı顣ְҵҲ汲ᵽ˵ǽĳЩطǰͱҪһǰΪʲô汲ֻǼ򵥵ػشԽ
Ϊʲôڿˣ˳ʣֱӿҹ
ҹһ˳Ƹǰһָͱͱ˳ƵĶͷΪˣйľ飬˻꣬˫ҲץˣְͰˮ֮ʲôûиס
֮֡˳ƿүүҡͷ˵оˣֵ֮Ҳûв͸
ҹһֽݸ˳˵е䣬ȥʱ֮ãֻʹһΣұ֤Ҫڷأˡ
ôã˳ùʡ
ҹָүͷ֪ûش𣬰ͰˮǰͰˮ
˳ѹסԼŭү
үֽùķţЩԾ䣿ɱ˵Ķ
ѽѽɱ˵Ķò㣬ҲûǿȰͰˮҹԵúܲͷ
үѷֽһţҪӽˮУȴ˳һѶ˹үæֽֻҪڸͿû˵ַֽܻţ
ҲҲһ˳ƽֽСãһСϴĿڴ֮Уֻͷһɯһۡ
ɯ֪˳ðΣһУȫΪ˺ܹԺ˳˵ȫʤһУԼƷʸûСԽԽҵɯһȥһ˾һȴû뵽û߶Զ㿴ԭҹվǰƺڵԼ
ű˸Σղ𣿡ҹ˵
ɯûҹתߣҹһɯĸǰ˵Ķʼһỹ˵ģܹǸأ
ɯסˣԼԼҹʲô˼
ҹһָָԼ̫Ѩƫͷļ仹طץסʵĻᣬļ䣬ǺȴҪȫɯݡҪõչҪ۵ģͿԼֵûǲֵá
˵ҹʼߣͰˮ׼һ£Ҫˮˣ
ɯվǣҹıӰؿţߣŽˮеӳԼģĵӰԼűӦںһͻȻʧӰ١
ͬʱŮվɽͷԶɯ̧ԶԶĺ˳ơүͼƺҹĸˣһġ塭ˣǰĹʱһ
Ů˵󣬷Զ˼һڵ˺񲻺ϡ
óСŮӲͷضڣ˵ܶ飬ҪҸ񡣡
ǡڽӹŮӵݹԶվһࡣ
Ůӽķ¶Ľ£Ǳˮ豸ʲôʱ͵
Ǳˮ豸ңŻҪһСʱڻش
ҸСʱŮ˵Զ豸ĺ˳ƣе˼


29 ˮµ
ϣǱˮƿҹǰ棬ӽˮɽȥһʼˮû䣬ܿ㵽˾ҹŤͷĺ˳Ƶ˵ͷܺϣԼǱȥ
˳ƼҲѧҹǱȥǰĺ˳ͬʱˮµƣˮ£ҹҪƹһڵˮº׾ͱ˷򡣱µˮӦԱȽƽɵ˽ĵشˮʼԽԽ˳ͣȥүͼƺɯˣ˵ٶȼˮҲررүȫӦǱˮװǳȻ
˳ץסү֣ǰֱָָȻһ£ʾιĵشûˡ
үʹץһº˳Ƶ֣任˶飬ǰͣټӵʱ䣬ǰҹȴӰ
˲ˮĵطֻͣƴε档
ҹѡĹضڽˮɽխһط˵Ͻõˮر𼱡ֻѡһǰ£ȺûùǱˮ豸˵ֻѡ뽭ĵط
ò׵˽棬˳Ƹˮ棬̧־ץסԵɽ·һʯүְúɯͼ˺ſʼѰҹΧںһƬ¹Ҳ޷̫Զĵط˵ƫƧ˳ҲˮϿƣĻᱻΧũµҹ֣Զ㱻ļˮǡ
ץʯͼժºѣڻǱˮιˡ
˳Ƶָָָ˼˵»ǱڲǱˮˮ¾ͻ˻ľʱܹ֣ĹҪ޷ѲҪʪʪ㣿Ĵʪ䣬Ƕ¶ʮȵı˶ܲˣοˮ
ںĽˮеȴʮӣ˵Ƥ÷ϵʱҹͻȻӺ˳ˮժԼĺʮףǱץɽԱߵʯڶڵǡ
˵꣬ҹǱȥ˳ƵĻү˴˸ƣԼϽǱȥͼƿżǱȥʾ⣬ûϵˮΪļԼץԱߵʯǰȥ˭֪˲ףͱһɾ޴ˮġ
ͼ˾ΪûдʱΪЯǦĹϵʼ³ۿžҪߣ˳ƼʱϵץסϵһԣúָıӣٲͲ
ҹ˵λã˳ƴˮµƣҹˮһεʯ󣬼ѵץʯıԵŬƣ֣ʾǸϽ
˳үץˮԱߵʯʯǱȥ굽ǿ޴ʯ󷽣ͨƹⷢʯһڵĴ󶴣ֻܹͬʱ롣ҹڣһֻץס϶˵ıԵүɯͼȥȻԺ˳ƱһƣԼŤͷ˽ȥ
˳ץŶڱԵεʱ򣬺ȻһĸоʲôԼ¿ٵ˹ȥ
˳ͣ˫ȳסڵıԵˮµΧɨһȦʲôûз֣˭֪ٻԭȵʱƹһɨʲôβһĶԱһ
任ƣ˳õƹǶʧĵطչȥֻܿ͹ƽĶڣȴûпκζ˶ˮȥεͷڿʼֱϣʡLΣ̧ͷѾܹ϶˵ĵƹ⡣
εڣ˳ðˮ棬ѾǱˮүɯͼˣүֽ˳ˮ棬ͿԱߵһ߰׹ǡͼƴضǾ߰׹ǣ˳Ѱ˼ӦþͼƵʬ壬ͼһû˵ѡ
ղҿʲôˮУһûпʲôģ˳ǱˮǾ߰׹ǡ
ɯҲɡ
ܣ㣬Ҳ̫ˣڸڸҵõ㡣˳Ʒ񶨵еӲԭû˼ɯʱ죬ֱӺ˳ƵĿ⡣
ΣǶƽˣҲ֪Ĺһˡүű˹ھͨ
Ǳˮ·ĺ˳ʣʲôܣ
ǱߵĹߵĹȫͬһɽû֣үʡ
˳ƵͷˣҲҪˮ֮ǰȻʶģҲ˵Ĺһ
ǱѾΪĹҲʮǽѾֵģͼϵƬڼªˣҲǱֻǸΡ
Σ˼˵ǱߵĹǼٵģ߲ġ
ԣôߵĹ϶ʲô뱻˷ֵĶ
䣿
Ҳɡ
үͺ˳һһ֮䣬ǰȥ鿴ҹûзأԱߴǾ߰׹ǿͼƷˣҾûס
ûʲô˳Ǿ߰׹ǰʡ
ͼƿһۺ˳ƣ˵˵ΪʲôϸӶôߣһɸзˣ
ͼôһ˵˳Ʋע⵽ǾͼƵĺһװңͼȴֻвһߵߡ
ͻ䣬ҲӲߵԵʰɡ˳˵˵ǰߣֵͲϸ۲Ѩʵ̫󣬴е㲻˼飬ͼ˵ķѴʱҲûа취ھ
ӵȷߣҰҲߡͼƻھߵ⣬˳ûһѨǰǰͨԽԽխ
үɯں󷽣ҲϸؿĶڡ
˳תͷͼƣҲרҵʿƾľڳҪ೤ʱ䣿
רҵʿүרҵĺòãͼԵúܲˣҪʵʵ˵Ҫڳȫܡ
ȷܡүһԴҪˮ£ڶѣִˮը㣬˼ʮϰֻ꣬Ǻܼѵġ
ͼŶ˵ⲻȫʯ飬ǿʯͷѣοô޴Ķôǰϰ취ˣըըĶܵôࡣ
˳ƴŵǰţҹôֲӰʣǰʲôӣ
ǰ̽´Щŵ˲ҲⶫôΪܹײܹȥʮ׾˲ˣ˵ڵĹ˭ҵõʲôС˵вҵĴĹعõķӾֽͼƵ
ֽ˳תͷ
ͼƵͷԣΪƣұȽϼӲӲҲԴýȥƻɫжȻƤһž֪ڶھҪʱ䣬Ӳʯ㣬ڿըҩ
עֽӵȷڴ󲿷ֵĹʹõİ취2009ѯһľʱ֪ģȽϼ򵥣ҸֽⶫȽϺңҸؾͿԵ֣߽ݾ̫ߵİ취ɵĹһҪԵزеı㡢㡢㡢ĻԼһʶµжϣڹ㶫һĵʦ̣Ҳʹøֽغ֧ŵİ취


30 Ĺ
˳ߵǰխĵطֵյڶڴһ㰵ɫѪѪѾȫʯ֮Уʹɫɰɫ
˳ӦʱѪҿҲоͿĨĺɫҰٷ֮ٲѪͼƺүǰϸ鿴һ󣬲Լͬ˵֣Ϳ죿
ʲô˼˳ʣֵĺ塣
ӦáүҡͷͼҲʾ֡
ͼſȻԼָ˵ʱ̫ãŲʲôζʯںʯͷģǹͷ
ͷ˳ȻСĵıʮֹ⻬ʲôĶŻôĹ˺󼸲ǰʯڣٶӦҵʯڣȻܷϸ΢ͬĵط
йԼصɥĻͿɥһʽɰǺɫģе˵Ѫ֮ʱʶ겻ĹΪɫѪѪԴļľ֮ȥɰͬɫĶµѪҺһʽүĹĻҲǴǸʱʼġ
ͼͷĿ⿴ү˵үӶòͿʽ̳ھѾûʹˣ󲿷ʯʱá
үͼô˵΢Щȣû뵽Լһֱͼƶⷽоû͸ͼƺܻԹɫүԼЩ仯㿪ʼүֹЩأûеĻ֪ʶɵĻģȥʲôIBMأ
ǽMBAһԵɯЦIBMǵԡ
үͼԳơүüͷǰһԺ˳˵ҹȽȥˣҲϽɣһСˣ˲á
ͼƶӣſһǸң׼û¡
˵ͼԼٶ˽ȥ˳ƽ󣬽ɯү
үǰ漸˶˽ȥԼͳһֽ˿ĭԱߵĶڽϡ
ͼǰǸ󣬻δͼԱߵһ߰׹ǣ׹ϻֵ·ͷ­һԣ˫Ȳ£ֻչ̯ҡ
Ӧþޡĺ˳˵ͼƵͷ
˳Ѱ˼һ£ͳ޵ĺһƬϸӸǶȶͼƾ֣ʣ
о˳Ƽ򵥵ػش֣óطʼ㣬ƲͣĹ
оʲôͼΧȥĹҵĳ͸߸ԼһģһĹҵһ࣬ǿڱõʯסͼƼүͬһʱǿʯȥүҲԼǿʯǰֵϸز鿴ʯĻơ
ʯסͬʱ˵ͼһԵЩ⣬үȴ¶ı顣
үϴʲô·˳ƶ£ָ޺·˴ꡣ
үͷֵź˳ָŵĵط˰˵ˮǰϵǱˮ·ִǱˮһ޷ˮ෴ˮ·ĿľΪҲ˵˷ģٲʹ̸Ƶ˶·
ޣˡ˳ƿǼϵ·˼
ɯֵĹţһȦվʯǰ˵ǺĹȴʱڵķ񣬴Щͷ̾ͿԿó
Ҳ˳ŤͷȥɯɯȻʶԼ˵©ˣʱûа취ѻԲȥֻʵʵ˵
ɯָָԼԴ˵ļ䡭ҶС
˳Ƶͷû˵ĵıһ㡪ɯռ˺壬ȴӵкļ䡣˵Ǽ£ΪԹĻһоرھ׺桱¼Ϊú˳ߵġʱѧĽõʼҲ˲ڼѧϰ˵ЩҲȤΪ˰˳ơ
йɥĻһʼǷֿģɥڼ׹ԭΪɣ仯Ϊ˼ʧȥʬԼɥǣᡯڼ׹е˼֣ΪߵʬڲݴлþεĹװᣬԼغʱڣɥֲſʼϲʹãеǣҲ˵ĹطΪ֣ܶƽ֮кܴ𡣡ɯһԽгֵĶȫ˵˳˵ԼҲЩȣΪʲôҪʱ˵ЩΪӰ
˳ƶɯֻⷬášӦʼҲߵʯ׸ǰȥǸͬʱҲʯ׵İλûһߺǣԱ߻һˮǾ޺ǲͬϰֻʣµĹ
ˮ̵ˣ˳ƶǾߺǣһƬӦǷ󸻡
ͼһԽӹȥӦǷ󸻣ͼޣžǷ󸻣ȻӢܣ˳Ӧӷֺǵ˳˵Ӧôˡ
˳Ƶͷǰˮп޴͸βһĶǶͼ˵Ĺˮͼ˵ʱԼĵһӦǵڽͬһϢĲ֪뵽⣬˳תȥʯ׺ǸȥûбϣǴͼ˵ġ¡УӢֵķʱסǸڣΪ˱ˮϮջʧˡ
ҹ˹ȥ˳Ƶûʲô֣Ҳȥɡ
ȵȣүֹҪȥĺ˳ƣֵĹҵΧֵڷ󸻵Ǹϣܾе㲻Ծ
ʲôطԾ˳̧ͷʡ
үҡͷĹҲԾ˳ƣ˺󡣡
˳˼үҲ֮˺󼸲վʯ׵һֵ࣬еǽڣֵʱе涴ڡ
ɫͲʲͬ˳ǰҿ˿˵վķǰĶɫһҶɫ࣬ҸղоҲӦöʯڣǰеʯȴܹͬ⻬ûʯڱϵְ͹УʲôĹ
ԡүͷ
ɯź˳վţͼһȴ˵ܰɣʲôĶôĹ½ϵĶֻд󣬴д˵ˣǴĹҲ̿ô󡣡
˳ƴӰͳһߵҲĶǰݺ˼£ֵȥۼûУߵе涴ǰһ£ͻһ顰ʯ˳Ƹǿ顰ʯ˵ôʯͷ
ĹҵĳȺͿҲЩ֣վĵ㿴ķΣߵһ䣬ǰڽȫƬ˳ƴ鵽һƬƬҲΪǶȵԭĹҲķΣǳΡ
үһ󣬶ĵ棬ҲǼӲʯͷûκη϶һú˳óֽñֽϻһĹҵƽͼ±ʣʣǿʲô
ͼֻһۣ㲻Լͬ˵ײģ
һ棬ˮڴԭƽˮжһ˿ƣӲƵĴһϸС̽ͷ̽ͷΧתһȦȥһִֻˮ˳һˮȥ


31 
ʮӺˮڴǱˮˣͷȡֺͺöǰֵŸǰͨүүȻ˵ûˮԽ
һߴ󣬿ӦͷĿһǱˮһ˵ΪʲôһʼƫƫҪȥǱߵĹͬķ򡣡
ˣѾʮˣԲ̫ãȥǱҵ⣬˷Ҳ鲻ĿģУڿʼǶлǰܱ¶ݣƺ
ӵͷѾǱˮͿĨԲʵӱһƣ˻ӸԵķˮȡװʼʱӽ״ǹͳһѱ׽壺Էһ
ӹף򿪿ӵѾţɨһˣҲǹʵôصģ
ӻش𣺡ͷ͹ġ
忿ӣֱ˫۵סйĳǹ֤طǹ֧Υģץסô򵥿𣿡
ӱӷԸģ˵Էһ
ɿԷ˶ڣһӲڵʱҸֱӽ壬ⲻ֣Ӳڵʱ˵㣬ϣס㡣
˵꣬ش𣬲ͷˣǹʲô
ǹ󹭣ӵҲࡣش˵ͷֹͣϵĶ˵
𣿡뿪ǰִһˮųʣͲû
꣬һӳļһ̧ͷңҲЯǰսΪҪʹļʲ󡣡
Ȼ֪ʵǷݺݵ˻ػǼһһţ㽫߻صˮȥ
պãڽؿڵλãɫ²Ϊ뼸λסѰĹУûбҪҪʹʱ򲻵Ѳ˼˵ҪǣǶܳ£𣿡
ˣش
׼ɡ˵꣬ʼԼǱˮҲʼװһӱϡ
ͨȥǰͨڴǾߺЩ֣Ǳɣ亡Ҳɰɭɭİ׹ǣһ˿ɺԵƤⶼʣ£ο滹··ǹ⣬۾ˣʮʱ·ʬ帯ú󣬲ܾʱ䣬·ٶճһЩĶǾ߰׹鿴ɾЩ档
ֻܹһеĵʱʣ񡭡壬䵽ʲô
ҡͷ֪Ҳүү˵
ú֣Ǹʲôõģ
֪үүû˵ʱҲˣֻǰҵԲһԸѣͽүɡ˵꣬ȥ
֪˵ġ顱ָıνġ˴塱ֻۺӶıڣʵӶͬ˭Ǯ͸˭˭Ǯ˭ǹ˵Ҳ֪ͻûκʵԵ𣬾Գйʳĺᣬǿֻһմ֢ͷĺ
ͬʱ˳ƵѾ˵ڶĹС
࣬򿪵ĹӣöײĶԼһúڻĲ
˳һöײĶǰϸүͬʱһöײĶ˶һۣ£һͼ˵Ĳ٣ȷӢˣǰֵĺˮĴҲΣڶӢܱݰٷ֮뿪йϵ
ײĶ׵ķԼݹǷۡ˳ɢΧݹǷۣʮȥˣΪĹڸĹϵЩݹǷ۲ûлȥö˶˵ɢԭء
ӢܺͼʰܽĹУӢܷ˵ĶٲˣӢҲضǿˣ򲻿ܳݹǷۣ˳ָմݹǷš
ǰĹҴƽͼʹײ״ǸʯڷŵλڹײĵİײλСֻƵʯ׾Ǿ޴Ĺҹײе仰˵ǰǼĹұһھ޴Ĺײģ⵽ʲô⣿үûףѳķʽǵһμǰû
ɯһ࿴ȥԼ￴иӰʶץ˸ǰ˳Ƶֱۣ˳Ťͷʣôˣ
ɯָָǸ䣬˳ֵչȥĹҵһǿŶһʬ壬ʬͷʹſǣͼơԼ󸻺ǲͬΪǲһ׹ǣһ߸ʬ
˳ߵǾ߸ʬǰתڲ鿴ͼƣӢ𣿡
ͼ߽ϸ鿴һҡͷȷûֻ֮Ӣˡ
˵⣬ͼƷ˸ʬϻŵĲǹͷǹӦӢܣΪʱֻӢܴ
ֻӢܴǹ˳ƿ֧ǹɢڵϵĵǣ˸ƶڸʬԱߣʬ濴ȥֵķϵĵǣһ10öǣ漴ֿڸʬ仹ûùĵС
˳ȡµУеӵȫȡһ10ţӦ10װУҲ10öǣҲ˵Ӣǰвǹ10ӵȫ˳ȥʲôɱһǹˮ
ͼƵ˵ˮɱˣǽ˲ɣɰ׹ǣӢܵʬֻǳΪ˸ʬ˵ǹˮɱǱɱ˸ʬ
˳ƣʲô֣үʣʱͼһ߿Ǹʯȥ
˳ֵŸʬҲĶϣмϸСĺۼӦӵڲĻۣӢӦǶ׼˶ϵʲô10ӵȴΪ
˳ƽͲתǾ߸ʬ뿴ʬûʲôر֮ĶȴָⷢʬĺԱƿһ󶴣˳£漴ʬǰһ㣬ֵ׼˸ʬĺϸ鿴ֵĶϣǷһѾεĵͷ
˳ƺļǵãҹˮţӴǹʱһӵӰǰȥӵĳ͸ͷƿ˺ԣһܴѪ˳Ʋ֪ӵڻԺ󣬲ڱеλըԺۣǲǹִ92ʽǹڽԲӦòͬЧӢӦɱģ
үɯ˳һֱδ˵Ҫȴ˳Ʒʬڶϣϸ鿴շǾ߸ʬſģֵһգֱ͸Բĺ󷽡
Ӣǹɱġ˳ƿ϶˵ĻǸʬһ߰׹ǣˮɱ˲ģԲԣ
˳˵ʱͬʱѾվǿʯǰͼơ
ǰں˳Ʋ鿴ӢǾ߸ʬʱͼѾһȻʯǰǿӣͬʱҲԿױȡˡĻͷһ۱ڲ鿴ʬĺ˳˺ͼƴĿڴͳһԿŲӵԿ׿УȻԲȥҪŤʱȴ˳ƴ˵æͷȥ
˳Ʋ֪ͼʲôظһ飺ˮɱ˲ģ𣿡
ͼƲû˳ǰ˵ʲôΪ˲˷Լղʲôæԣġ
˳ƼͼƻشеĲɣֵͼʣʲô
ͼƷӦ죬æʯȻпӣǹ
˵껰ͬʱͼתöԿȡקУͬʱװ죬˳ƽԿ׷ŻĿڴС


32 Ӿ
ΧסǿʮǰӢܺͼʰ򿪵ʯףǿӡʮʱȥˣʯƻٲĻڵĶҺʧȥԭĹܡ
˳ֵӣǸӴСͼ˵һߣߣͨ·һֻӵǰͭͷԼƵƬ滹ЩϸСͼ·ϵԿҲˡ
ͼʰԿףԿ뿪𣿡˳
ͼ仰Щţº˳֪öԿʹԼϣϽҡͷ֪
ʲôأɯʱһʵ仰˺˳ƺү
ͼʰĹңڹ϶˵ӣһһģһҵļĹҲȫһӣͬǶڶ֮СڵĹȺежٸĹңжٸӣ
Կ϶һǣΪĹ𵽵ֻαװáЩĹˣǲ֪ڷɽڻһĹĴڣĹвŵıض䡣䷢̸ֵҶʹ֪˹ŴڵV̳ʱΪ˶׷ɱ˵Ĺ壬ΪֻйŻʹڵʱǳ̸ͭҶôֵģǴĹУһ㲻ö֪ѯҲģ˵һ
˳һٶƲ⣬̸ҶȻȴȲ䣬ҲV˽̸ҶαװĹй⹩˷֣˵ĿⶼαװĹϣӶɽĹﵽĿġĹУȴ˲ֹһ䡱ĸ䣿ΪʲôҪ
ֻȥ¸Ĺжһġ˳뵽⣬һ
үæʣһģʲô
˳ƿʯ׺󷽵ĵ˵һĹеӣʲôžƲеװŵĶʲôˡ
ڻ᲻ʲôɯ˵ӳ16һף״ӿеʲôҲǽҲǵ
ͼƴʱĺһ·ڸĹҴʲôʱ˫һֱضǸڡ
̴ʼƵʱ˾ѾֵúˣָΪ˫ֱУָǵСɯ˵
˳֪ɯдźļ䣬ѾиԼкģľɯ򣬶Ǻɯ򽫺ļ˵෴ʹиΪܣ˵Ǳ
˳ƵӲɯԼַ˽ɣǱ죬ԼΪʲô˵¡
߰ɣȥһĹҡүſȥʼһĹȥ
˳̧һʯӵƬɯүԼҲſȴͼƴվǣʱķ򣬱ʣڸʲô
ͼûκηӦ˳ֽһͼŤͷûûʲô߰ɡ
˳ƼͼƵģЩ֣Ѱ˼СǲǷʲôҪͼȴſǸ˹ȥ˳ƿͼǰķ򣬵һûκζ˹ȥ
һĹУŷֳֵſ߶ţɫָʾ΢˸šֵĹСߣһ붼ûзŹ鿴һûκηֱߵߣʣ̫ˡ
˵꣬ץŷֵıԵҪժȴһѽץסҪժ΢ѷӦȻûг꣬뻹к
ѣϽ֣֪Ƕȼ˵ᵼԼþΪʲôĹлѣ
ⲻ֣йŴĹΪƷ࣬ĻĵĹǰĹвĻأ¶ֻеһܵġ˵꣬¹һ䣬ͨһĹҵĵڣ򵥵ռˣ΢ӿٶȣܱǰ˷֡
룬ⲻܣҪҶҪӿٶȡ
͸ֿվŵ󹭵ǰӦҲģֻҪǣӦмңûĶҲҪû߹ĵطҲҪߡ
ʣһǲô죿
ֿһۣǶãֱԵĳͻ
һЦͻǾΪ˽ͻڵġ
ͬʱγԼؿڵ֧ףס°ͣҺ֮һֱڳͻҪҪԽң
һ˿γ׼ЩţͣеĹһ䣬˵ܹҲ֪ԼͷڴŽļһ
ͷ˫չѹʾԱߵ˲Ҫ˵壬ֻ˵˵ѡ
򲻵ѣҪﲻսүүҲûйӶɱˣɱˣԴ˹ж𣿡˵˵ףתһĹҡ
ߺΧ˹ԼĲӣΧЦЦʾûʲô£ֵǮķϡ
ڶĹңڷӢܵʬ󣬼ϣַʯеӡ嶢ףѰ˼һ£ĸ˱ȸƣĸʯ׺е涴ڡ
һӵƬǵӵؿĹ»ζֵ⣬ָŷֱһƣſǰصš
ĹУ˳Ƶվ¶ǰ׹ֱ۵ĹڣǸڹϷӣ˳еĵͲ׼ŵǰԿס
үֵͲĹлζһȦûзʯףֻĶַһſ˿ͷʱʲôطԾĹҲĽ䴦ǣݹĹңò˵˳ƣڶ͵ĹҺ͵һ䲻һ
ԡ˳ȻϵǰԿףһĹûйڶȴУͬĵطֶʯףɵһʯкǣڶʯȴһӣĵĹйӣûʯס
үú˳ƵԼĸǰָмĹ˵㿴򣬷ʲô
ͼƺɯҲС߹Щ׹ֱۣĹҵĽ䣬Źķ
˳ƿһҡͷûзʲô
֡үóֲֽһ
үֻŵڶ͵ĹҵƽͼڵϣֵţԱŵһĹҵƽͼ˵һĹҵƽ濴ǹײģڶ䡢ƽ濴ȴķΣ֮һʼûвΪԵʡ
˳ֿһλõĹ
үָƽͼϻйĵ㣬˵Ҹղ߹ʱòӲһ¹ľ룬ʮֲľҲʮƽͬڵĹҿ϶ķɣǡǡҲӾϲ˲죬վλÿͨĵΪʼ㣬͵˫۵ΪԼڵľһεĹҡ
ˡ˳Ƶͷ漴ʣʲô壿


33 ĵ
ΪڵĹңһֱĬͼƿˣͷǹùүƽͼֵͲϸؿ˺ü飬ҡͷĹ֮вܴڽ𾮵ģǻŻнֶڣҲ˵ЩĹдƷУʯƵģֻʷоֵϲֵǮ
ڲǵĹүͼһֵһֵЩջΪ˵Ƿϻ
үӣϻ˵вУͼҲ𣬡йɥķʽǶֶˣ绹ûγȨƵʱ򣬶һĹأһֱõڣ˵ʱ˵ԴҪճķ򣬻ǳŸɽˮǸʱ򣬻϶ڿӶȫǿĹغʱڣйƶȽ󣬲ǳ˵ĹعĹҲغʱġ
үͼʣ㵽˵ʲô
ͼƿүһۣԹԵ˵ȥغʱڣĹͨѡ񽭺ذɽµʯϣʯĹĹңĹҿλõĸߵأӴĸߵضͬһ㶼ھӴʮ׻ʮ״ΧĹܸӣһΪĹĹšǰҡҡҡǰáҡҵȵȣ̨ȺլڻõĶһʯΪĹڵĹײıضʯףٳľףĹڼĹֵǣûĹûĹţûֻĹңǲ޽ЩĹģһĹжӦһ߹ײģһ߹ײжӦһʬ壬ֻеһĹеʯײһǡ
ͼ˵ĵȷʵĹԵùڼªڿһɽ޽ĹңѵĿĽĴڣ
׼˳ֵǸ䣬ȥǿӣ浽װʲôȻپô
еڶѡ񡣡ͼҲȥһĹңΪֻһ·ν᲻·һĹûʲôһǿлô죿
ͼƵ˼ǲԸðգɺ˳Ѿν䣬ĹһӣûصĵطôĹеܱضͲ֮ڣǲ֪ġ
ˣͼƵġɯ˵˳ƻץס˺˳Ƶֱۡɯ˳ưǰΪ˾ȺóȻףյ֣һĶ
үҲԱ߸͵ҲΪӦôӣ䵽ʲôǶȷ
ͼƵү븽ͣΪĵͼˣԷǵõɯ򷴶ԵֺԼŵͷʾͬ⡣
˳ƼԼڽֲµʱͻȻһĹдһ죬ü˶æס
촫˳ƶеʱһӦǹ
㵽ȥ죡˳ƶ˵δ䣬ͼƱһ˵˹ĺ󷽣ͷ۾
үɯٶ㵽˺󷽣˳Ƹնǹȫжϳǹٷ֮ڵڶĹ֮УͬʱҵĽŲڱܡ
󷽵ͼǰӢܸʬʱǾ߸ʬŵĲǹʶ˵˾䣺ֹˣ϶ӢܵĹھǣǲҪȥӣ
˳Ƶһ䣬֪ͼƵǵС֪ѡʱ֤ԼĹ۵㣬û˵𣿿϶˸ǽˣ
˽ˣ˭ͼʡ
үɯڹ˳ִԼͳһذС
˳Źһ࣬̽ͷ£ڳܿǹ֧ʱĻ⣬ûпŵͲ⡣ǾͶˣҲһֱǵѹûпƣǵıǷ֡˭ղǹſѧˣ᲻ǰھĹˣˣҹأѾ˵ĹңûмҹӰһĶȥˣ
˳ѹѹʾӺ󷽶ãԼƶʱĶڱϣţץһײĶУϸŶĶ
ָֻƽԼŲŲ˵ҲƵģͨʲô洫һ
硭ǹ
ŵӷ򣡡
硭硭硭ǹ졣
ʮ㷽򣡡
硭
ͣͣ𣡡һŮ˵
󣬶Ĺָֻƽûз·ղŵǹͺδһ
ôиŮˣ˳Ŷſȥô£ſȥͬʱ˲ҽһԼһϽֱ
ĹУǶεе涴ڡ
վһֵֻ磬һֻսһذףûʹסǰֵͲ϶ˣȲǹϵİȫѾ򿪣ƶţԭʣµֻྯţ͸ֶؿĺˮ
ڼǰ˱еĶŶ˳Ƶ˵ĶԻû뵽Ǹ𾯽ҷһ˷ӢܵĸʬΪֻǵͲɨԼ۶ѣɽǹһʱ䣬ǸеֵͻȻʲôקߣԱߵĶڣҵ÷飬ͬʱҲ۶ǹİ
һ˿ǹ̵תǹڣ׼ǹķ漴ͣΪǹ˶֪Լǹʲô׼ʻʱ򣬼ͬʱоʲôӭԼ漴ͬʱһǶֻһ˶úǶƺ͸ģû״ӭһˮˮʧˡ
ֻǿʼСͣ𡱵ͬʱ緢˲ҽһԭվλʧˣʧˣ
ʲôſʣΪˮ۾ʶҪȥĨˮȴ˷棬ֻԴôӶͷϵĺˮƫ۾λá
û˻شʣµĸ˶˶ڣһСƶԼеĵͲ
أʣأ
ֵԭ˵λϣһǹ֮⣬ûκζǸչȥϻֵܿк
ѵصľˣȫĵʱֻңû˿ԱܿҲ⣬սϾоѻڰʱŵһӵҲֳ֪־ѻǹһˣ˾ͻ㣬ҲھѻֵǷΧڣԷǲܽɱģڱխĹУռ䷶Χڣĸ˵ֵ߼ȻܹĹңȴȫҲϮԼĶڡ˵˵ʩ˾޴ѹ
ҪţǵһĹȥȻסھˡõİ취˵˵ȥԱһ˵ļ򣬡Ƚ
˺ŶȻٵͷ˽ȥ˹ȥȻɵȥǹڶ׼ڵʱȴûеȵһˡ
ġʶã͵ſȥе󹭶׼˵ڵĶ棬һչȥɵۣյʲôûУеֵͲ
ֵͲʱ򣬱ԾͻȻʶʲôΪֵֻͲȻڵ֮ʮ״صת׼һ۶󹭣һ֧ಡһ˳ֵ֧̽磬ֵ紩͸˵ǰʯϣ»ζţƹҲͬʱϨˡ


34 Ĵ
˳ֽԼķˮ˵ڣ̧ͷ˵Ͳˡ
ҡҡͷʲô͸ֿı飬֪Σæţ˵
ǰ͸оʮȣ֮ſȥʱֵͲôһţ¶ȺҲ˵ĹǷѴڣժ·֣ڵ˵ֵͲ͸ڿУʲôط
ʱĹҽ䰵ĺ˳ƣҳֻõɴ˫ۿԼʮ״壬ֵǰԼڽмӵˣϵֵôһΣԼֻˣʣµһʲôط
뵽⣬˳ƾʶˡƶԼλã̫ѨͱڰǹڸסˣǹڻЩ̣˳ƱǹڵסɲǣͷϽһƫȴһֻץס˺
ں˳׼ʱԱɿĲӣץֵ
ģʧˣ˳ưһ䣬ǰһʱļЩ˶ְҵˣԸֻУԸԼ˵һⶼûУԼèĹ򣬶Ըͨå´࣬ԸְҵˣûκãҶԷлǹ
ץסһ˳Ҳֳǹֵֽź˳Ƶ
񣿺˳̧ȥ壬ͬʱҲͷڽѾܵĺ˳ơ
ƫͷź˳ƣòŻӻʾ˰ǹ¡
˲ûзǹֱ˸ƣŽеǹ£ͬʱȡµӵ»˸µС
ûӵ˳Ƶͷ˻У˼˳ƶԼϸֳһ˿΢Ц˳һǹţṉ̀ĳһӵڿзһѽסں˳ǰ̯˵ǹﻹһš
˳ûڽ뿴˵Ĵװ˵ȫװǸŮ֮⣬϶ͿźɫҹԲʣһ˫۾¶İɫ⣬ʵʵģֻԼжϳ˶ǻˡ
˶ǹ󹭣ǸŮذףûпǹеӦͷ˳ư۲ţѰ˼ôҪҪŪĿġ
ʲôģͬأߵ˳ƸǰΪ˱ʾѺãذջУְ˰ȫۡ
˳ƶ壬ǰŽ£ŷֵŮӣӦɣ
ЦЦشúǵĿĺǵͬ
Ҳǡ˳ƻ˵һ룬ʶԼϵˣʵ˵ͷһת̵Ҳ߻ģ
߻΢üͷԭΪԼղһʣ˳һʱûӦʵû뵽˳ƷӦҲǼ졣
һƣûӵ˿סˮסĵڣԼ»˼ڼͷС߹һѴӵϡİ׹ֱۣһϵֵһΣ涼ǰ׹ֱۣһ趼Щʲô
˳Ƶ߽ͷүˣæƶŲװĵģ˵˵߻˵ֱӵĹģҿҲ񡣡
Ϊʲô񣿡еĵͲһֱź˳Ƶ壬۾ȴİ׹ֱֲۣĸо
̫רҵˣǹʲôĶ̵ģĹģңʲôûС˳ƹչ˫֣˵Ŀ⣬ǽעеȥǰʺ˳ƹͬ飬ôԷ϶ֹ֪Լһˣþãһһ
𣿡ЩЦݣôûж⡣
˳ƿǰһֱǹ׼˷ˮ˵Ҳûж⣬ǰϮǵĶӦýйˮ
ʵ˳ҲȷϮǵǲǹˮҪҪҵһͬĵˣ˶Լĵ⡣
ˮͷһ۱סĵڣô֪Ƕʲô
Ҳ֪Ƕʲôʲôô𣿡˳Ҳ¶ЩЦݡ
㻹֪ЩʲôǿԻ鱨ŲԼĲӣ˳ƱƽС
˳ƲͷŶڵϲ鿴ǰ׹ֱ۵һ֪˭ʲôģҲӦҽܰɣ
˵գ˳һͬʱǰһһֱֺͺ˳׿ľ룺ҽ壬һˣֻʣˣұߵĽ
ã塣˳Ǵк˫ִ£ֿã
ô˳ƣⲻ֪˳ƽŵֻȥ鿴Ӻ󷽣װкģע
ʲô˳ŬŬ죬ǹڶ˵֡
йǡ˵û˿Ц˼
˳£漴Цǻ˲»ѧѰɣ
ȻЦݣԣµû
ĴŵȷǽĸûǣȻ󣬵ǰҲĳʱݹ۵ĴԲŸɴʡ¸ĸһ˰˸˵ԼҲʮָЦܱȽ˳ڡ
ֲĴҪҽܣҿ϶Ϊʲô÷޷֮ġ˳ƴȤ˵˵ɣȻܽţŹǧҪҪǱһҲ군ˡ
˿Ǹ׹ֱۣʺ˳ƣʲôط
˳ҡͷͷ˵鱨ǵݻûиҡ
̧Ⱦȥ˳Ƶ˱ڴһĹײĶ⣬תˣԼϮڳʱܣûǹԼסڵǸ˵תǹڣԼһ𣬶ԷҲ׿ǹ
ƹ˳ͬʱҲʶԣһִֻذ׵İȫۿƹϵֵǸΧ󣬺˳Ҳ˹ײĶɵ˳ƿֵķΧɿ˹ײĶΪӰûУ
أ˳ͷһΧɨһۣҿֵ磬ڰֵһζʹǱ¶ͬʱΧɨһȦɨȻûзүˡ
˳һͬʱҲвãƽ޹ʴĹʧˣ
˳ǰʮֽţʱиϵȴʮֻ࣬뵽ǰʵ⣺ͬأ
˳ƿ˵ֻһˡ
𣿡Цѿɲá
˵գóڴϵ˿Žָժ£¶һͷ̷
ڰУ˳ûпʶֵͲչȥȴһ粽˳ƵĸǰסֵͲܲò
ĿʾˣҲܲò˳ƽ붢ҹ˵ġ֮ǰǳΪ񡱣װ˾ŲʮˣνĸĻôãܣǰϿЩʵƬͽʬûɶŮôôÿ
壡иӣǰײǸһģһڷڹ϶˵ǸӣͬʱҲԿףаԿףǰǸûԿף


35 ׹ֱ
ֵҲ˹¶ŵǿӣֵͣϲŵǰԿϣ뿪ʣûգγƺ
ճ£Ѹ˳˵˸ǵ֣ҲԽҳҲֱӳƺѸ
ЦЦ֪˳ڵ٩ĸµĴţðɣȵҵֵȷ壬ǵȻǼٵģҲΪѲ¡⣬һǰǼĹԿ𣿡
˳û뵽ôǵҽк˳ƣǰԿײߵġ
һԵԺ˳ôһʾԼĲߵһȻµƽϡ
Ŷԭк˳ơţ֣˳˳ƣʲô˼λƳ۾ȴǿԿס
˳ҡͷ֮Ҫ˳ǰҲ֪Ҳ֪׺¼ŵ֪ԼƼĺӣȲպҲƣȫΪ˺ҵףΪ˲棬Ÿ˸ֽС˳ơտ˵Ĺأ׾Ҫףʵ˿˶ٴιף˶ٴף˭˵徹Ȼܽ˳ơϵλƳŮëɣ
˳Ʋپֵ⣬ǿ˵ǷʯеǿʱûԿףˡ
Ŷǡ΢Цź˳ƣ漴ɫһ䣬˵㲻˵ֻһ𣿡
˳ưһԼͿһʱɾ跸˵ͼ󣬲ܹԼǰүȥĹǱߣһǱˣȥҲûκαҪֻ˵ĸˣǰڸĹҿǹ֪ʲô£Ƕֻڡ
˳ֵΧһȦֿ˵ʧˡ
ʧˣ˶һۣǰʧٵͬ飬תȥȻŶڵ˵ιô
ŽСǡҡҡͷʾû£ģǽţֶһֱûժ
ΧɨһȦҶѶڷ
ûõġ˳ҡͷڵڶĹҲǾ߸ʬˣ취һĹҺ͵ڶĹҵĶڷ˵ǶǲͨģǶ˹ȥֻ֮ѡɱ
ǰȻûϸ鿴Ǿ߸ʬҲΣΪʬëɪǹȴһ߸ʬǰֵʬȴǰ׹ǣ˳ôһ˵ʱû⡣
ǡҪԱߵʯͷ޷ûа취ֹǶ֣ͣվǽǹ֪Ӧô
һҧѷˮó׷ǣʲôҾͲը
ˣ˳ƺ弸ͬʱ˳ֶһۡ
ǰһĸǰܰǶըҲˣû·ֻ⣬㻹øҽһ£ΪʲôҪף
սݺݵ˵Ǻ㲻һǮŵĴС㣬ʳǣñѾʧȥֵܣȴС̸Ц㣬ҾҲĪ
廹δ˵꣬ȥ÷ؿڵ֧ףȴһ־ץ˹ȥеϮء̧־͸һ⣬ȻȰγԼذ׵ʺû뵽˳Ѿ˹ײĶ׼̫Ѩ
˳ԼҲ֪ΪʲôҪֻһʶķӦ˵ͲȺڧ
бۿź˳ƣЦһӡ
µġ˳ƳڴʱְγһöײĶֱӴںڰԼġǡĽ£ǡһԭء
˳۽ǵ⿴šǡѣҲͬһʯͷϰΣҲӦ֪ͬķԸͬΣֻ10%ĳɹʡ
Ĺнţ˭Ըȷ֣˳Ҳĸ˵ݲǱϿô򵥣˵ǵĹ۱Ӷ˭ܵвʱʱתΪˡ
ֻ侲û˼˭Ҳ˵ͼǰΣ
˸ָáǡ˵һߣԼҲذףָᲦ˳ƵĹײĶҲ˵һֱ˳ƽײĶ±Ȳſ˵εɺüӱ𣬻˵ĸǶмСġ
û⣬ҵȷһ¡ʡ
ʲô£
һ㲻ǵӣ
ЦЦӣֳƺһֱ񣬵ǮķˣǼŮһֻҪǮôƺУǳƺţǶ㣬ǰȻǵͷġ
ͺ˳ƶڿͷռˣڼҪԲ֪ĵˣҪѰү˵䣬ҪҪҵ䣬˰æȻٺòˡ
˳Լֵף˻˵ӿ浽ʲôҵʧٵͬ顣
ǰλĶʡ
˳ָŹ˵ʮӵʱ䣬ƽ޹ʵʧˡ
᲻ᡭ廳ɻǸйˮĶ
˳ҡͷܣǶͻȻ֣ҲᷢʲôϢûˣûˣٵʣ߰׹ǰɡ
Ƕʲô忴Χնڵˡ
֪˳ƶŵһֻ׹ֱۣӦǹĹػߣһнĹˡ
ˡ˵ΪʲôǶǰûϮˡ
ºöڵ˵ңҲ˽ط׼ҲȴԱ֮һ򾡣ϮǣǾͻŤͷͻ뿪ǻսսԾڣǶаٷ֮һٵİտ԰ȫɵ
š˳սǰ׹ֱۣһᣬ˿ֵϸȥֱ۵ĵײûѺۣΪһ塣
ֵΧһȦڽ䴦ַһںܴΪ沼ֲ֪֩֩ΪʲôԵʱ˺ɫֵζһȦûз֡
иڡ˵˳ƸϽ߹ȥ鿴š
֩˳ҡҡͷǲܴ뿪Ϊ֩û𡣡
˵ţ͡ǡѾ˹ŤԿ״ǿӣ˳Ƽ״ϽֹΪʱǡѾֽȥͳһϰĹǼܡ
ǡǸǼӸԼֵǹǼ˵װ
ǰʣûˣ
ǡҡͷûˣűԵһȦ⸱Ǽ⣬ûĶҳûС
֪ʲô𣿡ʺ˳ơ
˳ùǸǼܣϸţǼܺСǲ꺢ӵģǼϵ߹ʮֹ⻬⴦ûֵĵطǰɯƶװŵǵһĶҲʵˡ
ֻ֪ͨĺǡ˳˵꣬׼ǹǼܸװȴһѶ˹ȥˡǡŵİ档
ⶫܱȽ׵壬Ϊأ
忴˺˳һۣĬĬͷ
˳ЦЦû˵תǸڣȥһĹٿʲôû
Ҫȥ˳һͣסˣͼ˵ͼʰ˵ļĹң˵ʮȥˣ֩½Ҳûпܣ֩𣿶ط֩룬ܽͷҲӦòС
뵽⣬˳ƾԼһҪսȥԼ˫ͱһ˫͵ظץקһԡ


36 Һ
˫ֽ˳קһߵͬʱоһȳĺɫҺ壬Һֱǰ˳ڵλãǸ߶ȸպÿ˳Ƶ沿
ҺغڵϷһɫĭ֨֨ٸʴŵ档
˳ƵһǱקԼ϶ˡͷץסԼȴǴŽСǡļһæͷл
ǡɿ˳ƣͳǹ׼˵̫ˣû֩΢Ķ𣿡
һ˵˳Ʋŷ֩Ȼ΢Ķз紵һʲôڵкһһţһһա
˿ڹ࣬һսֵ磬һֳǹʣʲôˮ
˳ƺ͡ǡҡͷʾ֪˳ҲֻǿһǸطһ
˺˺󡭡
ǡڳһֻĺ˳Ƶļ򣬺˳ŲԼƨɣ˳˱ڴϵĹײĶһվֵǰԼڵλãǵطѾʴݽһ飬ǿһʯ壬ʯŨȵᶼۻôףﵽʲô
ʱˣǺɫҺ帯ʴ֩һձ˺ǰһֻԼɼض
Ǹ壡˳ƶһ˵Ƕʲô֪׺ԵĶʲô
ϻˣҪ˵ô죡ڹһ˵Ҳ˲ȥûа취ǰǱˣ
Ӧĳڣͬ鲻ʧ١Ժ˳˵
˳ư˰֣ҹƾǶǸˣȻٽָԭ״ǰΪûƣǲܴ뿪
˼ǱǶץˣͬʱץˣָŨȵĸʴҺ壬Ҫ˵ˣǼ˲ۻˡԽԽţʼü
ҲǣԼȥġ˳ưοԼͬʱǸԹ˳ĵӵԵĺۼӦò˹ģʲôʴǸģġ
ӡǡıȡһѵɽöһϵֱۣǰһڵڻζһ£˽ȥǽذ׹ֱ۸ӽ֮УһɺɫҺ˳ֱ۳Σ˵ϡ
ۼֿ죬׼Һķһǹһǹûò˵෴ŭ˵еǸʼɫĸʴҺ壬æ˺岽ֽȡȥҪ׼䣬ǡȴֹ̧֧סһɫĸ˿ֽ˿һΧŹһȦذ׵ĵݸ˵ȥǶҺʱ׼ȥȻٰϽ
˳Ƽ󹭼ļǸķĵ֪ǡ⡣
ǡ¸ǹ˵Уһ󹭣һֻҲȲǹİȫۡ
ǡǰһͷ˵ٺˣΪЩ׹ֱۣϽҲᱻϵֱҪǶԽԶԽá
˳ƺ˵˹󷽣͡ǡڳ˿ռ䣬׼˵ڶԡǡͷʾѾ׼׵
ǡǰŲӣһС˵ţǿʲôװģġ
Ҫڵʱ򣬡ǡͻȻʶʲôԾһ࣬ԾһҺ˳ġǡ½Ǳʴһ飬ں󷽵̿۶󹭵İ󹭴ɫĸ˿ֱ̽˵С
һЦĹӵڴĹĸ˸
ǡתȥϣ
һ󹭣кɫ˿ذ׺һͬʱ˫ȵס˹ʼĹϣǡȥץסʼЭ϶˳ƺڹһජŵڡ
͡ǡƴһһںʳεĶӵ˳ֵǶһʲô֩룡Ȼһͨ巢ڣź򼣡
ɣģѽ
ɷֵƴԼҪǰĵУ͹Ǻܼѵرƽ⣬ڳһֻǹץǹ󣬶׼һ䣬ǹеӵȫкڡ
ӵеʳǺɫĸʴҺ壬ʼƴǺɫҺ忪ʼĽܱضǡ˳ץס㵽󷽣ͬʱһֻҲƴŸ˿͡ǡ˸˹
ģⶫôô뻻УһǶͻȥõĹʱ
վ󷽵ĺ˳ҲżѰ˼ҪҪеĹײĶʱͻȻһ⣬ӽŸһֱԼĺ󾱲ǸоˮܣӽŸʼԼĺ󾱴ˮһ
˳Ƶɴ۾忪ʼýӲſҪ˵巢ֺ˳ƵЩͷȥֵ緭ת˳沿ʱǵɴ˫ۻз׵һҪô£ֵͲĹͱ˳Ʊʲô˹
ȥĹ⣬Ϊʲô˳Ʊһ澵ӣɺ˳ԭӲһſ˫һ˹ȥͬʱԭƴץŸ˿ذ׵͡ǡҲΪͻȻǰһͣһʱûбֺƽ⣬ֱӵ˵ϣѹһذ׹ֱۡ
󹭼ֱ˹ڹ⻬Ĺϣ̽ǰ˵Դź⿴ڵϵıˤò͡ǡˣ㶵ؿǸγذס
򼳤ͻȻһתס˹׼͡ǡ˷𹥻ʱͻȻʲôͷ˺˵ġ
δӦô£ǡ˳ͷ­ķСͷȥԼĺ󷽲һ׵ĵطһʲô
Ŷڵĺ˳ƺ壬ɴ۾šǡǸǾһĶŷӦԼǶ֮͡ǡܣ
ǡӦ죬˳ƺ˹ȥͬʱץס죬ק˹ĸŻĺһżһ𣬿ڶŵ
ºˣɹҶˡǡŴͺð˵һ仰趼Щʲô
Ӧٸǹ˵У׼澵ӹ׼ͷ򼣬һʱ䲻֪ӦȶԸһ
˳ץסǹҪҪڵĿ겻ǡ
ǡ¶׵ƣĵصİ׹ֱΪҵ÷飬ڳһԱܵͨ
򶴿ڷܡ˳ƿŵķ
һǰԼֶסһûǶǴʲôطģһ뵽Լķˮǣ滹бõӵߵȣȥùȴǡһקסӳҪ
Σֻñ任һƣĸųһУתһ泯۽ǵⶼڶŵϡ


37 
ĸ˱źܿЦƣΪ׵ٳûκζ˳ƿǰߣȴ˫ڷ֪ˣοҪţǱߣġ
ǿԸԼ£˵ֻǺȻ˫ȲӦ
Ͻ߰ɣûʱӦˡ˳ļһͷĺˮһκˮ˳̫Ѩ¿ٵĻ䣬°ͼλãγһŶĺΣۣΪ˳Ķ˵ϡ
žડڵϣ˳ƶû뵽⼫䰲Ļᷢô죬ͬʱͷȥҺ򼻹ӦýйˮĶ
ˮԭȵһδŹԽԽͻȻһɣһ֧һ˹ˮ
ܣ˳ʹһ壬屣Ŷ˿ʼڱȥ˽˭һͷǱ۾ͷǰ壬ڳ嵽ڣҲܶ浽׻ûʲôһͷ˽ȥ
ں˳ȥͬʱԼĸҺַֻεеñǰҪҲԽԽͣԼҲ˲ٻͷȥƴ˹ȥȻת˹ǡǡһҧڽϵķָժ˳ƸſڶУץס˫֣ק˹
ĸһĹУŶ治ϷǡҳڰУǡȴ͵͵ˡ
˳æʣǣû°ɣ
ôңҽκѫǡ˵ԼıҲԽpeter
ˣ˳Ƹȥ鿴κѫơ
κѫӣҿƨʲôʲô̽ȥˡ
һĹȻ׹ֱѵӦûڲ˳ƴֵͲκѫƨɣƨһ׹ֱ۵ָǸ˽ȥѪֱ
˳Ʋͷһ壬򶨵ضŤͷԼκѫ˵񱻾ձˡ
ʲôձˣκѫף͵Ȼ˵һͨԡձִʻȫ
ԭŵ忴һĻ̲סЦ˳һԵСһ˵ģò׼һЦˣϽ취ԽԶԽã㲻õȻǷֳʤ͸׷ˡ
˳ļĹӦûпӣֵͲΧһգȻһͷɵĹңĹ涼˺˵ͷһЩͷлС͵شߵۿұߡ
κѫƨϵָǸȡеļȴҩ򵥰һ£κѫվŶںúϢһ£κѫվǲϵԼôôù
˳ƹĹеĹֵͼƴǰ˵ͼʰֵǸǶڶϵӣҲһԿף˳룬ǰȥŤԿףȻӣǰֵڲзһ԰׹ֱۡ
Ǽܣֱۡ˳ƶǶ԰׹ֱָۣҪȥãȴ˳һץס˵ǱǼܣұֱۣûɣ
ȥһ롱ƣûܹƽ
˳Ƕ԰׹ֱֱۣۺǰĹеֱģƣֻҪСһЩҪһЩұװκѫеǸϰǼһĴĥǹ⻬
һ󣬺˳ƽǼСװԼİڣһȦȻûү˵ټʼż
˵ǸҺץˣǳ׸ʴˣҲµ㶫ŶԣκκۼûУ͹ˣ˵ҹأҹӰӶûмĸȥʲôطˣ
ιﻹиȻ巢ڽϵһڡ
˳ƺϽ˹ȥǸֻܹһͨĶڣֵ糯գںһƬʲôǰĵҪ
˳ƶǸǵıԵѰ˼һ˵ǵ
ʲô˼ʡ
ȻҶԵĹȫһϲͨҲ֪ĹҪ׼㿴ǰĹҺһĹңֻһȻܷ߼ǰҵһͬ˵ĹûϸմͳˮƣҲ˵ѰѨһûκãȻûãЩˣôô׼ȷ֪һĹҵ׼ȷλã˳Ŷͷ
šͷʾͬǲЩҪҳڣ͵һǽһǽڵԡ
ԣ˳˵㿴ǰĹҺĹһһΧûб˹ĺۼ˵ҪǰĹʮϤĹҪ
ҪͲʲô޽ĹʱѾںõġ彫˳ƽȥĻ˵ꡣ
ԣԡ˳һƨڵϣΪʲôһĹ֮ĹŶûУĹĹ֮ǽڶǺɵġ
ʲôĿأʡ
˳ֻ֪ҵʧٵǼͬ飬鲢Ҫ
Ҳ·ֻһֵҲܣֺֻܼ˵ˣİﻹҪĶ
˳ƿʣ֪ǵʲôģܸ𣿡
Ȼش𣺡ҵĿĺĿͬġ
ǴﵽĿ֮Ŀʲô˳ƲģҺĿ֮ĿĿ϶һ
ǿɲһͳ˵ΪһԸҲΪԼһԸĻش˵һͳʵ̫
˳Цһ
һòͷʱ򣿸Ͻ߰ɣ
˵꣬κѫҲֵ߹涯ˣǷֳʤˡ
κѫ巢ֵǸڣǰȥͷЩԾҪѾˣһ̾ʧ˶ڣκѫҪȥץǰҲ˳һֱӵ붴С˳ʶԾ򶴿ڽ˵ֻ֣лû˴ӦŤͷ˵ץҵı
˵꣬˳Ƚ˫ȷ붴УշŽȥҪŲƨƶΪʲôҪôһΪǸڲƽеģֱ£Ҷʮֹ⻬δü˵һԼʧȥƽֱ׹ȥΪ׹ĵصʵ̫͵һ±ϵڿסûмֶҲץű׹ȥ
Ĺϵ˳Ƽ׹䣬ԭΪԼһ¿϶ᱻˤû뵽ȴˤһ˵ϣǸ˺һԶһ˳ƸշӣҲһͷײؿһʹҪſڽгڰоһֻ͸ס
˳ƸҪκѫڶ˵꣡Ҫ
˳ĬĬͷκѫɿ֣Աߵһˤòʾ˶ˣһַκѫʾκѫҪٶ
мͷۻĺ˳ưͷһһҪһָϽͷ˻ȥ
ģ䵽򼳲Ѩˣ


38 
ĹǰĶڶǰָҺ򼣬˵κѫ׹ԣֵ磬ĹҵĹ·Ѿ򿪵ֵ磬ŶڵҲΪֵĹϵ˳˲ſ˶еΡ
Ĺе͹ȹǣЩ͵ĸҺ򼽻Щȹǵķ϶֮Уʱ⣬ֺһûκζҲûзǰֺ˵ġ
˼һţһҶǰԶǹ·һҺ򼣬ֻŴĽŰֵֻͲ֮ϣͷһҪٵס˹ͷĹҵĶˡ
ģˡ
κѫһŹ·򼣺ӳϹأһӵɣҿɲǶۻˡ
˳Ƶιרңûʲô취ԸЩ
˳룬ǰʲô֡ʬԼа취Ըǻ˵׼ȷӦڱԼҲûκΰ취ϻʨ֮ĻԲһĶ̾Ϳ԰˸ˣʲô취
ûС˳ʵʵ˵Ҳ벻ʲôο
ģȥҲǲܵģЩһǹͿԽ˵ģpeter㻹жӵ
κѫŲƨɣʱ۵ģҽгβ˵УģﻹʮӵЩȫҲֻ·һ
ףκѫøң
֣æʣҪ
޺޵˵һҪЩһӵϣҾ͸ͬھ
嶯ǧ嶯˳ƵӣǸռһүҪǸĹǾѾˣɽǰ·
ԵЩ侲ˣʲôӣרң˵˵ʲô취
˳ƹ۲һܣ˵Щһû˯ˣǳûûĳڣҵھϣ
ڣΰɣﶼˣгڣҲˣָǱʲôأ
ȵȡ˳ƺڹʲô˳ڹϵͷ­һﵹĸˣ˳һֿһڹ±һѹסֵͲѰ˼һ£ͳԼֵͲ̽ԵڹϵҺ򼡣
ֵ˲䣬־Ҫȥ˳ƶ㿪ֱֵ򼣬ȻûκηӦһϸ΢ĶûС
ЩԹԴûرķӦá˳һ
һղһҪǶˣѾûˣ
æ죡
κѫҲϽʾ侲㣬˳ûʲôð취
˳Ƶֵ⳯ϣ˵ĸˣƹһһɨȻһﵹŵĸ˷ֱǡүɯͼƺҹ
ҹﶼץסˣ˳ʱʧȥϣԭָǱȹﻹµĹͻȻֽȴңû뵽ҲѾץˡ˻¶ֵĵطǰ˳Ҳûףͷһο֯򼣡
˳ֵɯ沿ϸţ沿һһţҲ˵кֿ˿үͼˣҲкǲеˣֵǱǵҹɫ԰ײ˵沿ҲûշŶѵˣ
˳ֵҹؿλãֵҹȲλʱһûֵȥҹµλѾȫˣ¶ɭɭİ׹ǲ˵вֹͷѾۻˣǱ汻ǲѾˡ
˳ƶҹˣ
˭ˣͬ飿ʣκѫҲͷ
˳ҡͷͬ飬ҲǸԭΪǼһӦñЩ򼻹£û뵽Ȼˡ
˭ˣһͻȻĹѨ˴һͬʱ̧ͷϷȥ
˳֪ҹϽֵֽ򱻵ŵҹû뵽ԭ˫۵ҹͻȻ۾Ѫ˫۵ĸˡ
塢κѫȻ֪ҹʲôˣ°Ѿۻġˡ۾Ų԰׵ϻһԷ˫ۣɴ˫ŴͿţһ仰Ҳ˵
˳ƶҹǼһ˵ֵˣε۾ܣ
˳ƸϽֵ磬ʣô£
ʧˣץˣô򵥣οɲסҹڿЦ
˳ʣǰܵʲôطȥˣ
̽·ⶫ뾯ǣץˣҲһ룬鷳ˡҹûһ˿ĻңͺЩ鶼ƻһ
塢κѫںڰȻ̧ͷҹķû׺˳ƺҹ˵ʲôҹ˵Լӱһ룬ֶһ¡
ô죿˳˵Щ򼵽ʲô
ô֪취Ȱҷҹ˵
ôţ˳ʣֿ򼣬ȲҪ˵ôҹǷˣҹûа취֧Լ϶ϣǺɾͲˡ
ҹһˣǻ翿ԼǲҲ
˳ûҹ仰˼ʣҹʹζһ壬ڿеһ£Դֱ˲ڹϵֻԴһĸ̼٣Ķᵽɤˡ
ҹԴôصһң͵˹һʱҹ˺ɫҺ壬Һ˲ҹһԼֲλû˸ǺɫҺ絽ֲۻͬʱҹҲ̻˰׹ǣҲ˳󺰵ǹӸң죡
ڷ㶣˳ۼֿ콫еǹҹҹסǹ󣬶׼ԼѾΪ׹ǵ˫ſ۶˰ǹȹǶѣֱ򼡣
򼱻̷֮˹Ľ˳һʶһš
صҹ̧֣׼ͷͿǹһߣǹһţȥ˵ҡ
ڷ㶣ûκηӦʱڹϵ򼰺ͷʼǡĽʱĹڵҺ򼣬һĹжʼֹ캧˵ġ̱һѣεĸо
žžžžüԭĹҶϵͷ˳Ƶ˵ķȴû
ָңǶ군ҹ˳
Ӧʶҹʱ˳ƿҹһ˿ЦݣæҪָ
Ϊʱֵݸҹҹһץס֣Цܺá
˳Ƽ״Ҫ˹ȥҹһѽϵԼߣſھҧȥһʼҽУһԵκѫϽ̧Ⱦͳҹ߹ȥҹ尤һȴûκηӦȻҧסﻹֹʲô
ҺȺġĲҽҹ죬һ̽֯һĹıײţصšͬʱסĺ˳ƿҹѪ˫пʼϽ̧ͷȥ˫ۿʼ죬ҲʼŴԭʼò԰ףϱһ˿ֵЦݡ
˳ƶ֪ҹġʽѾɣֻɿԼ˫֣ʱȴڵã


39 Ψ
κѫγǹ׼ˡҹ忪ǹҹûκηӦŻͷȥʣӳû°ɣüȰ
ʱ˳ѾٹΧΧסǵЩҺ򼣬עȫڵҹϣְסκѫǹ˵Ѿˡ
̯Լ˫ֿţһڵ˵嵹˵գָմ󴦵Ѫԭ˿ڴһССķţһΧ˶Ĵ󴦱ҧ˿ʵѪҺʼ˿Ҳ𽥿ʼϡ
κѫϵ˿ڣеǹɴ˫۵what is this fucking hell
Ťͷκѫ͵شս촽my name is god
һԵؿţ׶̶̵ļ֮ڵ׷ʲô£ԼĻþһѪȵħ
˵գץڵϵǹ׼ҹŴֿǹѪʬĸһģķţѹȥѹȥüͷˣĹйŹ֣û꣡
˳ƶšӦҹ춼˵Ϊʲôҹͨ궼ûбץףҲΪʲôҹʡҽԺҽ˼άԼǸ¿ݣûԼ壬ǲͣشһ˵תһ˵ϣķʽ㾯첼޵Ҳץ
ҹ˵ġꡱԺ˳˵İǵʦ˺͸ʬ˵һͨõָε˼Ĺ꣬ûйǰڤ磬رֱײķסĹָ꣬ľ꣬ҹҪҪ꣬ûڣûκãǹȴûӵһ
ҹ˵Ǿ仰̧ͷǰ˳Ƶ˵ĶڿһۣЦ˳ãղʱ䲻ʱһ¡
˵գҹʬ巭תͳذ׽ʬĺ󱳰һӣ׸˽ȥؿڵ߹ǴеǹݸǾʬ塣
Աߵĺ˳ơκѫۼѾֻʣ°ӣǹġҹʬͷǰѪɫ˫»ζһ£ͫײСֻʣ°ɫ⣬ͬʱҲ͵̧ӹҹֵǹ
ҹʬԴΧ£ĸҺˡ
ʬ巭תԥǹͳŹǸĸҺ򼿪ǹǹƵʲ죬ֻǹǹ׼ǸҺͷͬʱԶĹҽлУǹϻʵѪˮʱΧиҺע⣬ͷķС
ҹڵϣԺ˳˵ȥȹˣȺ򼶼Ǽһ֮Ǿǰ壬嵽ʯǰ
˳̧ۿǰûпʲôʯţҹһóӫۿǰ˹ȥӫײں䵽ĹҵĵϣΧ״ķΧյ͸һʯŵҲ̳˵ǰ
𣿾ʯţΨһĳڣڹţֻܴ뿪øһˣҹŤͷȻ׷ʲôµκѫǵʯǰҪȥƿʯţҪǵǾ˵ʯǰǻûд򿪣ǴҶ׼ɡ
˵գҹǰһ֧ͷһԾһϣȥסͼƵ壬ץ׼ذףɯ״ɯ˳ƸϽס˻ȥʱǾ߻ʬѾĹҵ䣬ѾǸʴĺɫҺۻĲˣֻʣšԴԼǹ֡
ȥţסͼҹκѫ˺
䲻֪׷ʲô£Ҳ֪ΨһܹĻᣬӫķȥʼȥʯš
ҹذ׸ү״֯Ѹٸͼƽ׵ү»ͬʱץסԼҲͼƵ忪ʼ׹䣬쵽ʱɿͼƵ壬ͬʱһᣬأ߼һˣʼʯȥţţţ
˳ƽҹ󣬷Ƶسʯš
ʯ˿κѫͷǺͷȥײˡ
˳ƿɯ򣬻ͷȥеǾ߻ʬʬڸʴҺĹ£ֻʣһֺֻͰţԴѾûˣֻȻڿ۶ǹѾûӵǹǡ
ҹȻûүͼˣκѫţһʯŻƿҹ漴ץүͼˣȽȥκѫҪͷȥҹһŸ˽ȥ
κѫʯźҹһߣñɯĺ˳Ƚ˳ƽɯ򽻸κѫԼֽү׸˳ƣŲŻĹҽѾֻʣһֵֻʬ壬һףҧ˹ȥ
֣ͷʯŷȺҺͷɹ
ҹתܽʯڣͷҲصǰ壬κѫ飬ûҹӳףȴױƬеɯһţ˫չ˵Լǰĺ˳ƺ壬ſ˫۵ͬʱĹѾ˻⣬ıը
һը֮󲻵һ룬ֿʼ˵ڶαըԭʬϹŵǸҲʱըã˲ŴӵΪڹխĿռڱը˵ɱ˰뾶󣬿ɲĹеòͷţֻĹıײµѾͷͣһӲǻ
ѹκѫʶγԼǹ͵תǹڶ׼ʯţ촽΢΢ĻиҺ
ǰҹһκѫ˵æʯ¹Ǿʱȫˡ
˵գҹߵȰ򿪵ʯǰҪȥţʯ·һҺԴͷҹһҪܣǹκѫ˼ǹҹŸҺ򼱻֮˲䣬̧Ž߻ĹС
κѫϽǰҹʯغãҹӳû°ɣ
κѫȻû׸ղŵ׷ʲô£ȻԼԼòԾҲκѫͬǰѾˣſھͺ˵˲ףڻȥ·ˣ
ҹ۶ˣҡҡͷߵ˳ߣļ˵ˣǽ¡
˳Ʒֱ˿κѫ˵Ѿˣʶʬ忪ǹ𣿡
ҹڵϺŸ迪ʼذ׽ɯϵһһ˵ǶԵˣ˵еһܵģ룬үɯҪǳ£ǵĽ׾ʧˣҲŹңȻΪ㣬ΪǸسŵˣͼƣʱԡ
˵⣬ҹعͷκѫֻܵǵ֮ٶˣ˵ǣǸˣǿǣҲȴǰЩһ࣬һúðϧġ
κѫô£ǵ۲Ըʵ
κѫҹĻ˰ŹЦӳЦˡ
˵գκѫǰҪҹͬʱҲ˵Цһ㶼Ц
ҹתذУ̧ͷһĹҵĶˣ˵֪ľǱ˲ңҲˣǵҽͣ˴ѧӦôƺأŶˣΨߡΨ߶ǲаĶ԰ɣΨߣҲǣǺǲһ·ġ
˳ûлشֹ̧Ҫǰȥκѫ
ҹŤͷԭһ˫۾һĨѪɫʵεӣǵͷҪҪ׸ġ
˳֪ҹ񾭲Ҫ׼ɱˣæκѫ˵ǲҵģ죬˺󣬲Ҫ˵Ҫκζ
裡κѫһѽ˳ƿһԱߵĶϽԾ𣬸̧ҹͷݺѹȥͬʱγذס
κѫȿҪҹͬʱҹһЦ͵һٱ任ƺһ࣬ٶ֮죬ڹеκѫһԾı黹δӦʱԼĸذһţ˺ŷɳײԱߵĶϣֵذ֣ʹһţǵš
ҹ̧Լȣһ²ӵһ棬´ΣҲҪվ𣿡
𣿡ĸֳʱҹת塣
忴ڵϵκѫһҧҪҹ˳һѽ䱧סڶңղſĲʲôħ
ֹסضţΪŭǰ׿ҹǹɢεѹȸеʹǰĹ¾ʧܵĸĸ˯ǰֲ£ºڽĶһ
ڴʱѹɯ˫ۣۺĵһǺ˳ƱһԼʶƯŮˡ


40 öԿ
ɯ󣬿һĻʶֱ۾װԵģһϸ΢Ķ˳Ȼûз֣վɯߵҹȴһֻǵһЦֶذ׸ͼƺүϵ
ʱӶõİ취Ϊøһ¡ͶԷʲôϵҹװģɯȴ仰ǹ˵ġ
Ķòײƽ˳ɿ˫ѹѹʾ侲ŵѾκѫǰκѫĹҵıϣϵÿһζоһʹƨͬʱҲ类һܣ˳ǰ۵ô£ǶЩʲôˣ
˳Ʋûлش⣬ֻǱһ侲漴վҹЩЩʲô
۾Ϲˣ򼣬ֻƽҪܶ࣬ǳʲô⸱ģˡҹͷҲأϸظͼϵ
˳һĹʣǰһһûй̬֪ʲôˮ𣿡
ԸôǶУҲͷһμģǾҹ˵еذףιͰˮûֶɣһ֣̬ˣԸΧĻı״òΨһܸııɫԶ͸ģէһǾӣҲᷴ⣬û˵жԸֶð취ǸӢܲ˸׵ķ𣿷޶õģǶջĹ֮ȥ磬ӢֻþǹɱˣҲû뵽ֶ
˳δţκѫ˶һۣΪҹĻΣҲǰĿԼϤġɲǼͱһˡ
Ҳ˵Ҫˣ˳ʡ
ҹ룺
˳ƻͷʯţȻ뵽һؼԵ⣬ʣղǼĹûзһӣղҶˡ
ҹͷҲᣬӸǰͼƵ·ڴͳöԿף˳ƿѾ鿴ˣղǼĹеоͷһöԿס
˳ƶöԿףܲ⣺ôöԿף
ҹĻڻͼƵգС˽һѣҹӦͼʰǰѣǿԴ򿪵ڶĹǿӵԿףһѣڷ֪֮ǰǸǱ治ˣֻ˳ƷĿڴУһԼҵжЩ˶ʱڻԣԳңʱ˯һΪȴǵĵڳʱ䡣
ģҹһﵽжྫǰԼע˳ƿȫһԿף־ҪȥãҹȴԿ׵˻ȥԼĿڴУʵأǰĹҵжҵЩʲô
һǼܣһ԰׹ֱۡ˳˵˵ͷκѫǸǼǣ׹ֱұš
ҹЦЦǺܺãǸԶбĶΪ˹ƽұöԿףҶӦû
ȻûκѫҲҹûκΰ취ղſĺκѫĹӳжϣҹֻܷٷǾԲܵġҹȴ˶ץסκѫ϶˲䷢ٶѾ쵽һֲ˼ĵزҲﲻ׿ҹ߱Ĳɲ˵־˵ٶȣϺ˳ƣͬʱϣʤ㶼һɡ
һǼܣһ԰׹ֱۣöԿףӹжϣһĹеûд򿪹϶ʲôǰĹԿʲôģ˳ƷʵҲΪκѫ˲Ҫעڼҹϣ֧ʱƴĶìѾˣΣʱҲŽҲ䲻˵ųȥһ
һĹеĶǲҪģһһȥóҹүϵȫһӡ
κѫҹƾʲôȥȡ
ޣԣڵϷˣ˭ȡ˶ͽ˭ܶ԰ɣȥȡ㣬Ҳԣ˫޳ɣȥɣҰ㿪šҹͷء
㡭κѫ֪ԼܷȥȡȲҪ˵ǰĹе׻ûлŵĸҺ򼣬Լ׹ǸѨԼûа취ȥ
ڵϵɯȻ۾ȻһֱȴװԵģһԵͼƺүҲȷûѣүΪ̫󣬶ͼܵľŹȡ
ȥǼĹңʲôطҹͳӫۿԼ࣬Χˡ
Ĺұ˲ſĹңСǰļĹҲ࣬ͬĹıȫϰжɣĹмĹէһǰĹеֵͬȥȴܴ͸ڲһͷʱֻᱻɢ
Ǽܣ˳߽ڣǽϵĹǼܣһжʮ֮࣬Լһ£һǽھһٶʮ˵ĹǼܣǽİٰʮҲ˵ѳһ֣ôĹ޽ʱ򣬾͵ɱİٰʮˣͷ­塢ֱۺȲĲȫֱֿڷļĹ֮Уʲô壿
κѫеһߣκѫתԼǰҹԼע⽫ǸǼߡϸ鿴һǼܣִκѫİ°ڵĹǼܣתͷԺ˳˵ĹǼܶӦòǳˣǺӣ䶼ԹǼܴСжϣӦֻвꡣ
ˣꡣվڹǰҹֵŹʱתͷĺ˳ơκѫŷ֣ǸνĹҲɹǼ϶ɣڹǼɵĹм䣬ƺʲô
Ϊʲô˵ꣿ˳ߵǰκѫҲ˹ȥҹ˼׵ľ롣
ȻǺĹд󲿷ֶ̳ķ񣬶ѳķʽںʱѾֹӺԪʱ䣬еȡѳᣬһֱҸȼطʲôĹԲȡѳķʽ϶ĿġҹֵǸںĶ̳ʱūѳᣬ˵Ҳ׶ҲµĺӣΪµĺӻûа취ūһˣǿչԼͲˡ
ӹǼϿȴ񡣡˳ʡ
С㣬Ǻִʱĺοûô˶ĺӹǼܿĺҹ
Ҳڡ廹Ҫ磬˳ƻͷֹ
˳ƵȻףҹ񾭲ɱ˿񣬲ɱĶͯ¼ʮҲоûзֵģοһռ˶ҽ˼ά壬ĹڿҲڶܱ˽⺢ӹ
ŶˣһҪ顣ҹתֵź˳ƵıһֽǮҹЩƷɡ
˳ƵͷҹȥԺĺ㣬ֽǮ
˳Ƶİ˵ЩװµĲ࣬󲿷ֵĶǰܵʱˣЩԷļһﶼţֻýʣµֽǮȫҹȴҪʲô
ҹ泯ʯŵĵطذ¼ȼãȼֽǮȼյֽǮ
˳Ʋʲôʣڸʲô
꣬ȻˣܵøϢɣнлٽ費ѣλǶѾˣ˵ýġҹ֡
˵ýģ˳ƴҹ˵仰һǾһޱȲб²һɣ壬һﵽװĶЩʲô
κѫҹΪͬ㣬˵ôһ˿ССĸж˲жʧӰ٣Ͼҹռ壬أ˻ǡ
嶢ȼյֽǮĺˣͬŵạ̊́ЩҲǵС
ɵѽҹؿ壬ййĺĹĹĹѵ·񸸵ģһεʣ˵ʲô߹Ƭ֮أҲо־壬Ϊǵͬڣ
˳ƿҹ֪˵ȥͻֵ˭֪ҹһժԼϵĹƣĵһӸκѫһҲѾˣǵĹذǡ
κѫӹƣ̯Ŀţҧҧջʲôû˵ڣСĿڴС
£й£ĸط⡣һԱ𣬺˳ƻͷȥǸѹүҪȥɯȴŸ첲ȵү
ɯүҲû˳ƣǾֱҹȥүߵҹǰ´һۣҡͷʬ𣿲⸱壬ˣǻˣҹҺܺ㵽˭
ҹһͷүү㶼˵ˣ£й£ҲˣҲǹ֮䣬ͽҹ桭ҹеߣ𣿸°ɡ
ìܡͻʱɵŶú˳ͷ۲ѣվһŶͷʣ˺ԼĿͬѰģڻãûҵ䣬ҵˣʱ϶ٲһսʱŶлֳ֣ԼүɯͼһģҹɻκѫֳΪһӱ˵ŶӱҲˣֻһϵеıʵǲòʱ֡


41 Ͱˮ
ĹУκѫʼսһһֱûнؿڵֻ׸ͳɱﵣͬʱҲʾκѫǹŻǹ֮УΪκѫǹʱܾҹһֱ˵ϣĪĽţվ˵ʱ׼ոꡭ
ɯүվں˳ƺүͼȻڵϣ˯ţûѵļ΢ĴүͷһͼƣҡҡͷǸúɵĹҹֵ緢ĹϸǸ
Ӧһӡү˰ڿ˵
ҹĬ쳣֪˼ʲô
˳ƴսһۣȻûпĶֵȻܹ͸ս֮ͱһڸɵһ޷Ǹ
ǵĹң˵һĹ֮⣬һӣôһĹҲ⡣˳Ʒ
үùҹеֵ磬ֽȥǿӣ鷢ˣֵڱŽ֮ͺرһ޹⣬һͷȴйԴ͸˳ߵһ棬ĹԴ±ȻţȷֵĹԴɣΪʲôֵŽ֮ȴ󱻹رˣ浽ʲô
Դ䡣һֱĬŵҹˣֽұȻһ£Ҳһ˿ЦݣȻ¶ƾӵĶӦˮ֮Ŀ塣
ʲô壿˳ʶʣκѫҲҪҹһҲϽʮעоųɶҹϡ
壿ҹŤͷź˳ƣǲ˷ʲôү˵öԣӦþһӣͰˮ˵Ӻʹôһ¡
˳Ƽ񡰰Ͱˮ֣ͷһȣ־Ҫȥץҹȴүһץס
ҹӦѧϰرˡ˳Ʊүץסճȭ״
ҹһЦͰˮǰͰˮʵѵϣ㲻ǰͰˮŰӹԲҾͱץסˣûץסңǰǼĹУǱȺҲҪҳȡ
үץס˳Ƶһʾ侲ֶҹ˵ҹǷһ飬ȴǷġ
˳仰ͻȻ侲ĿүκѫˣֽĿ˻үԼֻ֡үǿĵһ仰ʵϾתìܣìת޵κѫ˵ϣүʲôĿģΪ˱Լ߰Ͳκѫҹɱ
ԣǲǷҵģΪռ壬үӣˣΪ˾ǲռ壬⼸Ƿ˵ġҹ˵ϰԵͷ촽һЦ̧žȥ
ү뽫ìתƣȴû뵽ҹַͬìת˻˵ҲʵҹԶүɯͼκһ֣ȴƫƫȵ˵ĵǼĹңõȷӦǺ˳ƵǷһ޷顣
Զ޷ԵȵģҲмۣȴ޼ۡ
˳վǣҹһһŽɵĹ飬Сκѫˣ廹ãޱ飬һֻκѫʾҪҹκѫŭź˳ƣۺ˳ƺҹ֮ʲôף˶һġ
˳ƶʲô壬ȴûа취ȥκѫЩսϻջľ֮ĸ飬ָ͵Զ޷еֱߣȻûյ㡣
ҹ߿һӣҹջȣżŵһζһ£˫־ͽǸ˳Ȼү˵һһĹȫͬӡ
ŷڹ֮УҹС䱧֮ƽڵϣȴûвԿףӹرյķ϶һᣬҲûа취򿪣ҹǣḧӣ룬ͳԼ·öԿףһԣܹ˳ڣҪŤʱүͺ˳ͬʱץס֡
ү˵Сģ
˳ȴ˵ôȷһѣ
ҹֱ˿ˣô֪
ҲǻغأͻٲһĶǰиܸ߳ͨľһİǹȷԿ״򿪣ֻܴҪĻأҪװĶͲԡүҹҡҡͷµǣһˣĻؿпܽԭŵĶ٣òʧ
ҹүĻûκαʾǿź˳ƣĿ
˳ɿҹֻ֣֪ΪʲôôȷһԿף
ҹһЦȻ˵ô֪
ðա
ǱðաҹģĹУ߸ˣͶƱȷ߷񶨣ֻҪıĽǾأΣ
á˳֪ûа취İ취ҹµķһֱ֡
ͬԿ״ӵľ֡ҹ˵仰ʱź˳ơ
˵꣬ҹһκѫں˳֮С
ıӮˡ˳˵
ıޣ㾹ȻѻȥͼƸˡҹЦ
˳ƿһԱŵͼƣԼ˵߸ˣѵͼƲһ𣿡
ҹЦˣðɣôڲͬӵľ֡
˳ơүɯ˾ҹЦЦȻıǸûнͶƱԶƽ֣ΪǸһͶȨƱȷе˵Ӧ
ͬӣʱͼͻȻ
ҹͼһЦȻ󳯺˳촽Ӯˡ
䣬ҹŤԿף˳ҪȥֹѾˣڷꡱһ죬ӿϿ¶һСָͷСķ϶
˳üͷŭһվŵͼƣͼװûпҹԶκѫˣСǰһֱװ˯ܿìܣԼƽףΪҹ￴ɿˡ
ǽͷݣ˳ư
ҹץӵıԵȥ򿪣ƽһԲȹǡ
bingoҹǶȹǣ¸š
ȵȣ˳ֹҹȥǶȹǣԿȫһõһѣһǵڶĹʯǿϲŵġ
˵⣬˳ƶ˶٣̧ȥҹͼƣͼƱܹ񣬶еǶȹǡ
ѵ˵ĹϲŵԿףһѾܴеӣ˳ʡ
ȻǣǼĹҵһѡҹ˵ȹϸš
ܷ˳ƲţΪǰԿףȫһģһûа취塣
ҹһԿװγŵ˳ƵУʳָָǰԿ¶ƴǵĻۣҲǶӣͰˮǰͰˮҲɵһȫһԿײǺžͷһ𣡡
ҹһ仰ûѺ˳ƱͼҲס͵Ц˳ֻսԿףҹŵǶȹǡ


42 ڶ
ǴҵĹͷóҹȹƽĹҵĵϡ
˭ûжǺ˳ƻ塢κѫҹʹñֶνԼŵĹͷߡ˳ƺ˶һۣκѫʶֱǰıǹеǹ
ҹκѫ˫˵ţû˼˸֤
˸𣿡ʡ
Ȼҹȹǣ¿˿ǶȹǽɯУλС㱣ܣôûɣ
Ȼûүɯŵȹǣ֪ҹҪ׼ʲôҹΧһۣͳһö֪Ķף߽ɯ򣬽ɯʳָϣս˿ҪκβĶλСͿסԣȹûˣҲʧȥȹˣǷ˰ɣ
ҹһٶԲˣҪ˳ƴͷѶ˵׵вͻȹǣȴɯУɯҪˣ˳һлʲô壿
Σ˳ֻõϥأԼװŵǶ԰׹ֱȡ˳ƽ˵ϣȻֱκѫ
κѫҹͳ׵ʱһʶȥԼϣȻ๦װһöףӦǰҹ򶷵ʱ˳ǣˡ
һ£ܡȡס£ǹ𣿣κѫԸǸǣȴǰСͳƽڵϡ
ͼƽҹڳһҹͬһսߵƣȴȻκѫˣµӦκѫǹеǰǹ
ҹǡֹǡȹǰڷһ˵һԴ
ڶĹǸӦװһͷǡ˳˵ɵʵڲľһͷǡ
ԣе㲻ԾҹƴպõǸǼܣһĹһڱҿʯףʲôûУڶĹҵʯװһӣƶŵӦһͷĹһǼܣļһ԰׹ֱۣһԿףҲڵĹװһȹǡ˵ĹӦװȹǣĹӦô䣬⸱ǼܾҵĹؼڣǿ
ҹΧֵϸÿһ䣬Ĺҳʱʯ⣬ûκεĳڣⲻ𣿡
ʱ˶ڹ۲ĹҵʱͼȴǿǰϸؿǸЩµ·ǶŵһͭƬǸǶǵֻҪ˻ĵطۼ󣬷ں棬Ȼ˳ʵļǮ
ͼҹ߽תһ룬󣬵ҲһߣһܹȫߣӷںļǮǧ򲻳⣡ʶģ˵ߵļǮ뵽⣬ͼƽӱҹ߿˭֪ӺʲôקסˣסʹһһҪȴһ쳹Ĺҵġꡱ
ꡱ֮˶һɯ¸Ͻүĸ첲үְοκѫ̱űͳ׼Ӧͻ˳ƺҹվԭأһδжķͬʱͷӵͼơ
ͼվһһرֵƣӲ˳ƺҹ˵ĿѨλһ
ʲô˳ʣûŲӡ
˵ΧӫɢĹâҹֵͼеӣͷβɨһ飬ʣڸʲô
ҡҡ֡
𶯣ҹֵ׼ӵβˣΪβ˴һĶӵڲֵҫ⡣
ҹһ˵ĿⶼͼơͼƼѵάǸ˵ƣϰţͿҪ޷Լƽ⣬˵ǹһ©ȥҪأҪȥ
˳Ƽ״ãϽǰҪסͼƣ˭֪ҹͬ뷨ͬʱǰȴײһһײͼ˵Ҳûа취ƽ⣬ȴˤӣ˱Ӿȥͬʱβ˵Щӵڲ߱ͬʱСꡱӹڲǷһϷĹϵһ
ꡱĹָֻƽ˳صĺ֮⣬κεȻӵͼڵϴҳһڣ֪˶ãͼڽͷطĹҵĵ棬һûˡ
䣬ĹҾͿʼϵضƵԽԽ죬˶վȣүɯˤڵ棬κѫҲϽ˶ڣĶǶŵЩǵҵԼҲϽܵүɯſڵϣסԼԴ
˳ƺҹرס˳ƵһӦǵΪ𶯵ƵʷԼ512ʱ࣬ǸʱΪˡͷĹҵ棬Ҳһֳ˵״һطšڹһ˵ҹҲҧرŹ˫۵ɴʵΣûа취ܹܴȻ
úֹͣȻԭȵƣſŵȻſţŵȻţûһҶڵƽֻǸ𶯵ǰࡣ̶̵ļӣĹе߸˵̫ˣþͺһӡ
ûˣͼ̽ԵʣԼ֪˭
죡ҹջ̧žͼƣͼưһɿԼ˵ĸ첲ʼ
үκѫ廥ֵĹң֮£ΧϵĺǾȻûбһߣȻúõǶĹҵı֮ϣͬʱκѫǰһֱرŵʯִˣһ̰ǹԣܳʲôҺ
ţˡκѫһҲȥЩ޷ܵĶڻףطըҶҪš
ſˣ˳ֵԭʯŵķȴʯعţһ϶ûУתȥκѫֵŵķʶĹֶһʯ
ſˣǶһš˳ߵκѫǰļʾķ򿴣ǰκѫ˵ʯŵķǷˣֵһգʶ³ֵʯŵǰԼҹƴرյһȡ
һһҶӦţڹԱߵҹɿ֣վмҿţһû򿪵ȥ෴رŵţץŷ϶ţκѫ״תǹڶ׼ҹڸʲô𣿡
ҹȫûκѫԼһ˵ʯŸƿһ϶һӫӹȥʯǿ˿ͷԺ˳˵ǰǼĹңǵĹҡ
˳ŸϽߵʯǰҲ
ʯǰ͸϶ӫĹУȻǵĹңΪܹؿĹıڡİ׹ֱۣԼ϶ŵǸ򿪵ӡ


43 
᲻ֻȫһĹңȺжǼĹҵκѫԼʡ
˳ҡҡͷ߾ֵŹ·ĹҵǸڴؿһ߸Һʬ壬׼ȷ˵ӦǹǼܡǼܣ
ʲôɻ󣬶ǸɭɭĹǼܣǸûȫʴͷ˭Ϊһ߹ǡ
ǡɯŵү϶˵
ǣͷүǶ֫޼׵࣬ûм׵ϵͳɣ
үͷ˵ӦĹͷһ˵أԭΪֻɹɵ򼣬֮ȷǹͷʬ
˳ֵԴʣүֹ
үҡͷǰЩҪСܶ࣬Ҳˣ˵嶾֮ס
ү˵꣬һɯ룬˵үЫӰӦ嶾֮װɣ
ɯչֳĻ䣬ۣһʱûסѿڶ
ˣ嶾֮ʵûȷеĶ壬жν嶾֮޷жЫӡߡ򼡢ܺ֩һָʵϸûȷеĶ壬˭ֻܰյʱжϣǰ˵ԸԸһ綾۾߻ԸԸָҺ򼣿үɯ˼˸ط¡
Ȼ۾ߣκѫСжսʱû۾ߣԸֶһӵͿԽ
˸ߣڵϿߵĻ涼̱ڵأȲԸ۾ߣԸֿº˵ĸҺ򼡣
ʱһֱվǰҹ˵ˣʲôûйͷҪҵǼ£ĹӦǿƶģһȥǸӵľ롣
ҹ˻һһֱվԼ˼ͼƸϽүߣҹȥǸӵôԼ
ҹ˵ҪȥǸȡĶ˳ʶͷһ۱ĴǵǾߺǣҲʶ⣬תҪȥԭԼκѫĹǼܡκѫϵʮĬһãһ򿪱װװúκѫ־ҪȥǶȹǣָһذ׾ʹӺ󷽷ȥݺݵش̽κѫָ֮С
κѫͣסˣһ亹̫ѨλҪǱذƫһףԼʳָѾжˡκѫһؽ˻ȥһۣã
ҹվʯſڣؿκѫ˵Ȼ˹أҾ͵أعصҪҪ
˵꣬ҹˣߵǶȹǰСһԵɯ˵ǰѾ˵ãȹǽλС㱣ܣֹǽܡ
˵ֵʱҹؿ˺˳һֻۣһۺ˳ƱˣҹԸԼүˣҲԸκѫˣȹǡֹǶԼϣǼκѫϣȡĹͷǾһʵжϣ⸱ȱһֶС
Ҹȥ˳պǶֹǺҹ˵
ҹڰ֣ԼװԼ϶๦װֶ̯κѫ˵ǹҡ
κѫȻϣʶֻԼǹס
ǹҡҹظһΣΨһһǹˣ֮󣬱׼ʲô
κѫȻϣȴǹȡǰǹݸҹҹùǹӵִκѫĶ๦װȡУתԺ˳˵ͰˮֻҪһûǹڵʵȫԶԸ
˳Щνʵսʲô˵ס׳ײĶֹҪ͵ϮԼκѫǽΪԼʶķӦʵս飬ְҵ˳κѫԼжʤ㣬ԼҲ˵׼ҹ仰ǰһճǼơŻŻκѫ壬˲ҪߣҹҲ൱үҲһöԸļһ
ҹָһ򿪵ʯţ˵ȲҪȥ˵ʲôĹ˵ȽϰȫǸ׳գι˵أ
˶Ťͷͼƣͼ¿˿ҶָԼԴǰһ̽ң
ԣ˵ľ׳գҹ˵㲻Ҫκΰ׳վٶһ϶Ū㣡ˣؿڻи䣡
ͼʱʶؿڻиķ䣬˫ֻǰЦָͷһͨģҹתǼĹңȥֽתʯŸغá
ʯŹرյ˲䣬˳ƺҹ˶һۣҹ¶һ˿Цݣֵǣһ˿Цҹ˲ӦӵеģЦк˳ƾȻܹоõ˸е֪
ҹȥ֮ʣµ˷ֳ˵طʼϢ˳ơүɯڹ·ͼǿ͵͵עκѫˣû˵ֻǿŶڣһ˱Ϣһ˾䡣
˳ŤͷȥͼƣĿ֮ӹһԵκѫԭϢȴ֪Ϊ˫ۣĿԣָϽԶĿƿһֱ͵͵ע˳ƵɯҲע⵽һ㣬ڵͷ˲䣬үȴɯɯ֪ү⣬̧ȥүȴүѾ硭
ĬõĳĬ˵˶̥ҲΪĬջǱƣ忪ʵ˵ˣ
˳֪ʵɯ򣬸ֹɯشװ˯û뵽ɯȴͷӦԡ
סĸݣ
ŦԼݡ
ŦԼݡôй
һһ𣬺˳ƵȥɯֵݻᱻǴ壬Ϊʲô䣿
ҿû˵ġֿʼϷϻŵ΢Ц
ûʡ˳ԭҲ˵Ļ⣬ȥ׷ɯݣȴû뵽һϵе¼忪ʼԺ˳ƲŨȤ˵ò׼˳Ƶʲôˣֱ˲ƽ˵Ļˡ
ģүүǰԲԸã˵ʵһκѫԭֹԼҲǸӶߵݣļԼӦö졣
ͼ䣬ϸ˵ĶԻǿӵ˫ҲԽԽ
ǰ˳Ʋͷʡ
£ʣȥ˵й˲˵Ҽǵҵʦҵġ
йˣ㲻йˣ˳Ʋϲ仰
Цҡҡͷֻһй˵ѣˡ
㻹йˡ˳Ʋġ
ôйˣܵĽйûйϵ˵Ҳġ
趼йˣҲǣүүҲǣȻΪʲôҪйҶ𣿡
ţԽԽԶѹû˰ϵɯֹ˵ȥȴֲ֪ԼӦվһӦǴˣȴһй˵壬꣬й壬ʵںͺ˳۵ûʲô
֨֨֨֨
ţͻȻĹҵһഫһʯͷĦעΪʲôҰĥһϽͷķȥ


44 ̰ı
˻ͷɲǼ䣬ڷȴ򿪵תʯڻƶʯƶ·Ħŵ棬ĥġ֨֨
ͼơࡱһ˿ĭΪʯһˡ
ͼƱֱ˫˻ȥ˫ţŵ˫ؿסǿӣתʯͻȻ˳ʲôƸҺһĹ
쳣ĹУͼĭǡࡱһʹ˸ӽүʶɯԼ󣬺˳˹ʯţԵκѫ˻ƶţ˹ĺ󷽣κѫҪȥǹǹѾҹߣаһ䣬ֻðγذԴ
ƶʯͣͣʹһĺ磬ǹɺӭϮҶһ˳ƶԶʯţԻǰŵͼƵ
ͼƷӦŲӣȴԼ˫ȷ飬֪ΪѪҺĹϵΪܵ˾ţûƶɥ˵ҡˡ
ģ˳ƺκѫͬʱһû뵽ͼƵӻС̶ֳȡ˳ƸǻͼһǲǸɾڣģǰ˵һЩԼţ
˳һֻȥͼƸ˻ϻͼƻ˸ƣſں˳Ƶļ̽ͷȥȲٶʯţðʣ˵ʲô
үһ鱦
ܰɣͼƿү˵ȴʲôֵǮĶñǿСǿӻҪֵǮԼʡˡ
ӫ˳ȥһݸ˳ۿζһӽʯڡ
ӫӽʯź󣬵˼£عһȦͣͣʱͻȻʧˣ
һֱӫһ࿴˿Էô£˵ʯһڣҲںڵȫѹסӫĹâ
˳ȥ˭֪ݸһȼհ
˵ڵӰ˳ȴ֪ʹ÷κѫùȥȻʯȥ
һ˾ʹȼհÿȼʮӣڻʣʡŵðɡκѫȻǽ͸˳޷εˣϾСУ˶Ѿûˣս˵СԱֲִ֮ӣͿֱӳսԵƺҪսпϰٱ
Ǹȼհʯ֮һͷ۵ĺ⣬ȼհĹâûʧΧĵطؿʯŵһͷźܶƿӡӡһЩǮңһ໹һɫĿʯ
ͼƿһУŴվȫǰʯƶԼĿ־壬ǰţͷүһۣ˼˵үӣµͦ׼ġ
˺˳ơүɯ֮⣬ͼơκѫ˶е㰴಻סʼǰȥ˳ڼ˵ĸǰſ˫۵ȥ
ͼܵЩƹ˳ƾͼӿ˽Ų˳ƻץסͼƵĸ첲һקùԽͼƸҽ״һɽͼƸڵأѹסͼƵҪǲʵʵش⣬ҹ
ͼĶýЩǰн鱦ѵҪ˳ȻסͼƼˣǹ˵ǰͰˮ㻹ǰͰˮͲȥԲԣ㻹Ǹʲôˣƨˣ
˳ûʩչصѹϣͷȥ壬Ȼͣ˽Ųκѫȴ̲סȻǰȥٶԽԽ졣ִСʳǵС˵Ǯûκջȫǳں棬κѫͬ˵Ҳ˵в׼ҲǮ̫գһ˱̫˵һĿСķãǰֵЩġСѡм˲õĵ
κѫͣ£˳ƶκѫıӰκѫš
壡˳ת壬ͣ£п壡
ҪȥֹκѫѾˣκѫѾʯſڣ̧Ⱦ˽ȥ˳ɿͼƣκѫʯڵֻţһȥпܴʲôأ͡
žκѫֻʯڵĵϣ˼¹ţʲô¶ûз
ˣС۵ͼƼƽ£ȾȥܽʯţǰѻСɽĽɫǮңŴͣһȥǶǮŹ
˳ҡҡͷ̾˿ʱүɯǰʯڣҲ߽ʯ֮С
ʯźӫֱǸѨе࣬ǰǸѨڵĵط˵ǸĹңһԭʼĶѨ涼ǿӿݵʯڣԿó˹ĺۼΧвٲʯڳҵĹߣԱ߷ŸָӣЩЩǴ򿪵ģ¶ŵĽ
ڶѨ룬һ״ĸ̨̨Σεȴ͹һǸ̨϶һھ޴ʯףʯ׵ĴСǰЩĹлҪһֵǸ̨ΧûнݣȫǳʮȽ쳣⻬ʯ档
⵽ʲôطܾȣʮͷˣڵһۼʱðչܹĵط
ɯүվڸ̨ǰ¹ţ˳ǰߵǹ⻬ʯǰޱȲ˵оϾһ麮ǿʯɫ֣͸һȴǳֳɫ
ֱߵκѫʼ򿪱װŸָԼΪֵǮĶÿһϾ͸ֳ̰ЦݣĻǮϴͼƿκѫװԼӦҲϽ·ڴװǮңһװһ˵׳գЩûЩǮֵǮ
үͼдѴץŵǮңüͷһ塰סһ
ɯҲͷȥͷԣģǽͼϡ
˵⣬ɯ죬ӦԼͼϿЩСĺңǺɯ̧͵͵˿ߵĺ˳ƣҲף֮ԼԺ˳𽥲һֵͷҲΪԼļˡ
ʵ£µԼͺļ֮󣬽Ժ˳ƵҲԼļ֮УĸǽС
ɯȷҲʮֺ£ûа޷ʲôԵϲûа취⣬ɴʱȴˣһֶҪѧϰҪģ¡
˳ơүɯͼȥͼƼ״ϽץеĽɿſǸСɽϣ֫չҵģҵģǶ
ԭû״ҡҡͷٻͷȥκѫʱüͷ͹̾һΪκѫģͼй֮޲̰һʱ¶š
ȥװѽκѫ֪ڿԼ
û˵ֻͻȻЩطЩֵǮܵǽѾвʱˣĸҲֻʳã޷أֻܱһ˵׼ⶴѨﻹʲôĶ
ڽɽǰүһöңУͼҲ֪Լȫߣɴ棬һֵĿ˵öҾ͸߰ɣл
ү̧һɣͼ̾͵Ҳ˵ֻĬĬؿʼװŽңְ˳ƽ˳ƾܾˣɲ뱳ôصĶһʲô״ЩἫٶȡ


45 ԭʯײ
뿪ɽ˳ΧһȦΧĶ϶ӦھƷκһóȥԳΪձֽͷţⲢǹؼ˼ĹؼһΪʲôΪ˵ӢҪ䣬뿪ʲôϵӢΪʲôҪɱΪԼ޷ԸǸΪʲôҪһȰ׳շ̰ƵͼģҹĻүүȷʱ㣬ҲӦھʮ䣬˵Լ곤꣬ҲӦŮŶԣôŮĿľΪҵ临峯ĸңſѧѵһ㶼ûвûвҰȫҲӦյ鱨Ŷԣǲܲ©ġ
үɯȻоЩң㲻ĶôĹУ˶˳ʯǰֵʯŵĺ󷽣ʲôԭʹʯԼ򿪺͹رգѧԭѧԭⶫôأҹǸκһƾԼûа취ƿġ
ˣǿʯס˳ʯҲѨĹؼڣתʯ׷ȥֵͬʱɨʯ·һûпĻۡ
վʯǰ˳Ƴһ£޷ʵǣʹʲôӶУõɽݺݵʯ棬ɽǰ˶˾ʯ϶κκۼ
Ҳʯǵȥģ߹̧ͷ϶˵ʯ˵
˳Ҳ̧ͷţȥΧҲӦд͵Ĺ߰ɣд͵ĹߣǺʣĳڣƾǽĵطǾԲܰȥʲô͵Ĺߡ
ǸϢиϣ԰ɣЦЦ
˳¶˵ЩЦݣʯ϶ˣͻȻ⣬ת˵и취ȥ
ʲô취
˳ƴӱȡӣһ˰ڵɽˣʹ˵õɽסʯ׵һ棬ȻſʯȥӦⲻ󡣡
˵꣬˳ƻζŵɽʯףɽȥˣ˳ͬʱҲʶʵ̫̣Ǹʯ̨ĸ߶ҲԼĿķΧֻøϽһգӺ͵ɽ˻
С˳ƵڿʱͻȻж˸⣬תʯ·Ե͹ĵطи⣬ȥſʯϣŵɽӴȥҵļֲӳȲ⡣
ͷʾͬ⣬漴˵רңҲǣȥҲ֪ʲôҪҵļϣ
˳ҡͷȥȥ֮󣬰ԭزԿܲܰקȥܣҿʲôΪұأһܲ𡭡
ʵϺ˳ֻǾһ˲һŮ˵˫Щף˵һϵļɻ䡣
һЦùɽ˵רңҿûôĽҽܡ
İ£˳Ƽѵſǿ⻬ʯϣΪ˷Эȥӣɴʯ֮ϣ֣ʾ彫ɽӲڼͷץź˳Ƶ˫ȥȥһʱûȣֱſȥ
ײͬʱʶȥ˫ۣ۵ʱȴ˼شšΪ˲˺˳Ƶؿڣ˳ҲظоزѹԼϣܸо
˶˼󣬺˳ưͷһ࣬ͷ˵Ͻϡ
Ҳ˵ץס˳Ƶ˫˳˫ֱסϾ٣ƨɣȻǴȡ
ڣȥס˺˳Ƶ˫磬˳Ҳ˳ץĽ״˵Ͻȥ
ʯϣ޷ù׶ɽֻں˳ǰζţʹף˼ζûгɹɽʱ򻹲Լ
ЩʱѾװöʯ̨µκѫ˵סӵβˣѵɽңҰȥ
˳ƾǸ⣬ѵɽݸκѫκѫӹɽ󣬲û֣˳ƸǰҪˣҪǸղǸٶүүƤᱻ鷿ġ
˳֪κѫˣҪͣκѫ˼ɽʯףס󣬶庰ʹһȲȡ
ʹһоϺܽʵѵطתſʯϿʼš
˵Ŀⶼϵʱһֱź˳ƺɯȴ÷£һ˵ζŭܣʲôûУһֲͷӿͷɯߵүʲôЦ£Աһƿӹѯɯ֪֪ʲôԴתע
ȫڴﶼ˽ҵͼƣ񶼺޲ﶼһڽң˳ûн㿪ʼѰֿװ˼Ӿ̫زʣһȦСͽɽĺ󷽺ڰǸط˭֪շȥͷǸطЩԴΪڽɽмǶβһë޵Ķ
ͼƶǸ˰죬ǲƤ֮ĶűѾʯ̨˵ʯǷģ򲻿
ͼ˻ȥվڽɽ˰ͷţ֪˳ƺ嵽ʲô
һʯ׵ģ˳·ţصɽС
ʯ׸߶ҵؿڣȴɽȥĸˣߵʯûʲôļǺţûкۼܹ⻬͸ģֲǣһ߿ʯһߴ
Χأʯ̨ûʲô˳Ƽʵ
ûУʲôûУǺ֣ʯ׺ʯ̨һģ·νӴûκη϶鿴ʯ׵ײԵػ
һģһôֵľʯʯ̨ʯףΪʲô˳˰Ҳûףͷȥүһֱ˶ԻүҲҡҡͷʾԼҲô¡
УԼȥۿǵò𰸵ġ˳ӣԼץסԼȥȥ˳ƺǾȵؿ壬Ϊû뵽ŮӾȻô
רң˵ûô忴ź˳һľЦЦ˵
Ҫרң֣ˣҲҪҺҺֳƺ˳ɫ˵ʼ鿴ǰʯ
ں˳Ʋ鿴ʯ׵ͬʱʯ̨·վڽɽϵͼԼоµĽɽ΢΢ʼΪԼȶǿԼƽ󣬷ֲԭһϽ붼ûһѾץסɯĸ첲
үͼȥץɯĸ첲ץɯ첲λƹȥ͵ز̧žȥͼƸ߷ڵأͼŶӰ˵ָŽɽ˵үȴŭɯȥκѫߡ
Ϊʲô˳ƺΪվں˳Ʊʡ
˳ϸع۲ǿʯףһͷҲûص˵ΪƺҵˣͨŲɸ˵ܣһᷢܶ顣
飿˵Ȥںʡ
˵˳Ʒʯ׹Ȼ˵һûκֵĵطûԵĻƣҲûаƣȫһڸոճ͵ʯףӱҲûκλٲĵĺۼ
Ц˳ƣһй˵Ļ˵Ǿǡ涺
˳ֱ泯壬ܲйˡ֣׼һȴû뵽̧ͷ˲ȴʯ̨·ĵͼλ·һźĶ䶯


46 
ֵĺӰʯ̨·ĵ䶯ӰҲ䶯ʼ󣬾ֽһī֭һ
˳ƴؿʯ̨·ȥֹ˵壬忴˳Ƶƣ˳˫۵ķһҲ˵ֵĺӰ
ʯ̨¶ź˳ƺļˣΪʲôͻȻ˳Ĭ
岻Ҵ˵ֻñ˸ƣָָү˵Ľ£ע⡣үʼףһԵκѫȴʶԾæͷһһƬ֮⣬ʲôûз֡
˳ƺ˶һۣûĶѨУʯ̨·ļվһźӰǸûа취ġ
˸ָסκѫע⣬һƣʾκѫλõࡣһ뿪ӰڵΣ򣬶ͺ˳ƿźӰʲô
κѫ˫ץүɯˣʼȥһܶһעʯ̨϶˵壬һֱһֹͣĶͣ½ŲͬʱԼڵϣγذһ̧۱㿴ͼƻɵ㶵վŽɽϣ׷ʲô¡
κѫͼһϽƣͼע⿴κѫƵʱĿһͬʱ˵صһž޴ĺӰƶǰɽЩĶһ£̧žʹ
ͼƻ˽ңжʮֲ㣬˲ʧȥƽ⣬˾ӭͷȥȥʹӽɽĺ󷽺ڰðһž޴Ĺ
ð֮үɯκѫͬʱסˣͬʱʯ̨ʯԱߵĺ˳ƺҲŴӺڰֵȲͼƵ߳ƽںڰгͼƵķƺѰʲô
κѫţȫ˽ŻŵĺӰһֱ˵ѨĽУϣ˲ŷӦɽµͼƼѵ˶Լ漴һһҪʧ˳
ѽͼƼһ
кһѶţҲŶһ£˺ڰ֮С
κѫͼƺ
ͼκѫȥܱȥκѫͼж㣬ҪȥϵıҲޱȣʹԼж㣬һҧڵϣȾͼƷȥ
κѫȥץסͼֵֻͬʱɽŹһγֻ֣ȴǸ߸ԾڿУƾҪѹȥ
κѫץסͼƵһ˵κѫıԽСͼ˸˦Ϊͼƻ¶˽ңӣһһ˦ͼƵȻ˿ۿŹĹҪѹˣκѫֻ÷ͼƱԼ£һ䣺shit
磡
һǹ죬ŹĹǹˤһԣ̶ĹֽУҪʱһǹ죬һ£ʼţͬʱ̧ԼŹǹķ
ʯ̨϶ˣʯԵ嵥סմؿͳıףǹڴһ˿̣ڿǹٻӵȴΪŹĶӶ顣
˳Ʋͷһ壬廹ڷ㶣ȥκѫͼƺܣ
κѫ϶ͼƣԶүɯҲϽܹæ
ѽˣκѫͼ˵
ͼһסԼ·ڴס漴ס·κѫԼĽҡ
ӣӣͼƺ˫Ȼ´궯
ɯԶŹĹץסͼƵ΢΢үͼƲӽңһŭ֮£̧־͸ͼһҪǮҪ
ҪǮҲҪͼ˫һֻϣһֻ£ؿں͸סԼ˽ҵĸڴ
ŹĹʱͷֳү˵ķڵͷ˲䣬үƺʲôһڳһֻȥѹɯԴҪ
κѫҲͷȥƴ϶ͼƣͼүһ˵Ҫ̧۾Źȥն׼Źϵ˫ɫַ۾ȥ˫ִ࡭
ʯ̨ˣƿһֱ㶵͵صһ̱ڵأ˳ƸϽһѽ䱧סʣôˣ
ðŻ˫ۻڷף˳ƸϽͼѹ
˫۵ָ³ǰȥǿͷΡ
ͷΣ˳Ʋԣֲͷ·ļˣүɯκѫͷȥŹ漴ְ˽ŵؽͼƿڴеĽȫͳӵͬһͼ򶴱ڵĽȥ
˳ƣҪȥүں󣬵ͷ
Ҫʲô˼˳ƻô£ͷȥеʱȴ͵̧ͷ˺˳ƣ˳ĿƶͬʱӹϷ˫ۣȴ̲סƻȥӡ
һӣ˳ƾ͸оһֱǿйʲôĸоӷָͣܿоʧˣԼָǡŹͻȻһ̶ĹֽУʼţһֱ˵ȿʯǰͣ£ͬʱҹǡóʯſڣײŹ֮ϡ
õˡҹδ˵ȼհ־ײŹͬʱȼհĹâŹ͸˳ҲڿŹȫòһֻ֩룡
ģ˵Ǿ֩룬˳ȴֻ֩ʮȣҸ˵֩Ӧüֻаȣȷ֩ɣվڸߴȥν֩뿴ǳһŹ򼡣
ʲô˳ƿǹ֩ŴͣһԻָǵҲĿɿڴ
֩ҹײ֮һ࣬Źҹҹӵͬʱ紥һҶһ£˫֣ԴҲһԣȻվƣͬһժ˵صߡ
ԭڼҹ˲䣬˳лȼЩϣϾۼҹʵԸֻ֩ЩƻܽҹȻҲˣ
֩ҹӲסǰտ͵һˣȴһ漴սҹͬһֻһϵµؿʼţһ˫ͣҹŵı档
ǸĶģ˳ƶҹĪı
ǰʧһ˵ı󹭵ļͲһԵ忴Ǹ˵
˳Ƶҹ˵õˣ϶õǸͷҵ˱ĶȼհͷҲ϶ڱ档
ȻˣڵĹؼǡξҹΪֻ֩ͣҹеı󣬷˹һʼǡ֨֨ͬǰʯŴ򿪵˸Һ򼷢ͬЦ
˳ɿ壬·˿ԼҲûκΰ취ԼȥҪ˵ҹүҲڽӣ뵽ƾҪȥȴһסûȥҲ
˳ƽ˫ĹײĶγ˵𶯣Żڻҡ
˵գ˳ƿһнŵıףҪ»ʱȴǹ֩Ź͵˹ȥ·һŲ˰ɫϸݺʺɫǵͣģҪ׼ҹһ̵


47 
ڹ֩ſҪҹʱ򣬺˳͵ؽϵĹײĶŹ֩룬ھ̫ԶײĶֻǴ̽˾ҹ͹֩뼸ԶĵطײĶǲС𶯣ù֩һֺ˼쳯˳ڷ򷢳֨֨ĹֽС
˳ƿʯףҲץʯױԵ׼ʱ鷢ˣץסʯױԵ˲䡪ֳ֮ˣ
ֻ͸Űִ̹֮Ӻ˳ֱץסײıԵͬʱ˺üһֱ쵽ʯ̨Եͣ촽΢΢ȫ֪ʲô£˳ƵҲˣк˳ƺֻ֩롢ҹͬǹ
֣֮˳ʯ̨ıԵԼֱֵϳֵ֮֡
֮ץʯף̧һӤһʯ׵Ĺ׸Ǳ棬ᣬôع졣
˳鶯ֺֺ֣֮ʯճһ˿ͷٿǹ֩룬˳ûһĶͷȥֿʼӲҹ
ģ˳Ʋ֪Ķ˻ȥʯ̨·ȥ;л庰һ䣺ﲻҪ
û˳˵ʲôĿȻǰ˳ֱָ֮ۡʯλá
ڵصĺ˳ƣżأŸסʯ̨¶˵ıԵ֩뱼ȥ֮֩ңĵطڿԾ˫סײĶݺݵش˹֩󷽵ŹʧȥƽͬʱԱһ࣬ҹѹһԡ
֩Ź֮һöײĶʼ̶ĲҽУǰͻͷ­ʼҵײͼ̽ȥĹײĶײĺ˳˫ץסҹϵĶ๦װƴקõҹֻץסǸں˳קĹûл䡣
֩Ȼײŭġ֨֨쳹Ѩڶں󷽵κѫ״æҪǰæȴүһס˵ҪǶ
κѫͷܵ˳Ƹǰ˺ҹ򶴱ڵĽ䣬ʱǹ֩ƺָƽ͵ſڵһץסҹκѫͺ˳˶һۣжһͬͷ᲻ˣ
뵽⣬ǹ֩ͻȻԾڵķ˼״ãҹһӣ˷ֱȥ֮֩󣬸պѹǰλϣջſŹĹ죬Źǳ˺˳ƣԴûгתȥ͵תκѫһ棬ƺԼϵ۾Ժ˳𲻵κá
Źתͬʱκѫ͵ؽֵԼ˫ǰĿ⳯·ҿȥԼڵλԱƶͬʱֽذ׿š
ˣܣڹ֩󷽵ĺ˳Ƹκѫ˵
˳ƻδ䣬֩͵صͷֱײ˹һٶ̫죬̫ͣ˳˱ײŹϣ֩˶֮ϡ
˳˫ֳŹڽĿȫɫĹ˵ǹҲΪϵƤһϸСĺɫ·Ѫһʲô·˷֮λã·Žյͺưһֻǽš
үȾ˳ƣɯץү֣͵ɿ׼ֻ֩ȥȴүһקס
үҧȥֻң𶯣
ү˵꣬¿˿ûκοԵʹõĶֻץԱߵһƿ֩ȥʱʯ̨˵عע⵽·˳Ʊ֩סһĻ̧־Ҫȴûӵ·κѫӵӵ
κѫ˵ӵĿǰԼµıϣ̧ͷǹӸң죡
κѫ˵򱳰ȥպƿ֩ȥүͬʱʯ̨϶˵彫κѫеκѫס˵ǰͳӵװүеĻƿй֩˲䣬ǹ
ǹ󣬹֩󱳴еĵطðһѪɫҺ壬үһáԱ˵ѪɫҺ彦أĵطð˰ɫĭóЩҺ³ĺɫҺͬ
֩ǹ󣬲ûɿ˳ƣֻǷҽ󣬸˳涥Ҫ뽫˳Ƹǡ˳˫Ź֩룬ͬʱҲЩ⣬ֻǰѵԼıѾ˴ǰļǰԼͳΪһ࣬ɺ˳Ļûоϣо˫ֳסĹƶ
ã˳ʶ֩Ҫǰ򱳺һ¶ų˰ɫϸݺʹǵԼҧ
˳ץסŹƴε˫ȱ֩ѹסûа취
˳ƣɯ½źɫҺĹ֩ȥκѫһץס
κѫһˣ
ǹѽ쿪ǹɯҪƴκѫֱۡ
κѫȻ뿪ǹ׵ӵʣ²٣ǹ֩Ѿǹֻǳ˼丯ҺѪӴƾԼӵûа취䳹ɱֻ취ȥҵ֩㡣
׸ͼڳΪ׸е׸ԭʵҹҲ֪ô±һͬʬһĶվڸ̨ϵֻܵ۸żҲûκá
κѫ˿Զү˶һۣףڿ丯ҺĹ֩룬ȫ
˳ƣɯƴţƴȥκѫֱۡ
һߣƴץסŹųϸݺʹǵĴſĺ˳ƸоԼѾʼ𽥱С£ҹĹκ˶ͺ˳һΡ
ʹץסŹĺ˳Ŀڹö̽ĹײĶϣʱ⡣ҲģԲע⣬Լһ˫Ⱦͳ군ˣ
ƴһƴˣֻ취У
˳׼Լֱ۽һ׾ĹײĶڿǸһɣŹһϸݵĴھ˫ҧȥ˳˫һţɲڹ֩¶ˣһ˫ץסײĶԱһŹԣ˹֩ĺ󱳡
˳ʱ壬Χעŵһǿûгиֶ˻ȥΪǹ֩˳Լ֮󣬿ʼƵԱߵĶײȥײ˺üֱ֮任ƣ忪ʼ򶴱ײͼ˳ƴӱײ
˳ץŹײĶųʲ͵Ĺ֩һһ£֣һԼ겻˵үκѫɯˣͼƺҹԲѡ
κѫקɯ򣬿ү˶ǹ֩ײһĪչ̨˵ǿŹ֩룬ĿҹıϣڱһȦɽһðյ⣬̶κѫpeterҰӽϣ
κѫ⣬̱ҹߣȡ±ϵӵʯ̨¶ˣӴŰסɯסȥɯȥүүɯȥ֮κѫ編ƽԲѵͼҲϣүȥɵ׼ҹϵʱ򣬹֩ʲôֹͣײͷκѫȥ


48 
ڸҹӵκѫ״̼ӿеٶȣΪڽҹ뿪ᵼ˶ܲˣֻÿٰãһҹļ򣬽һߣܿ˹֩ײԼԱ˵
֩ײʯ̨֮ǵͷ׼κѫȥֵ֮еҹֵ˻ֵͷȥԭվſԼ쳯ҹ
κѫ״ã̧־Ͷ׼֩Դǹ֩ǹԴֻ΢һ£Ȼһ䱳ϵĺ˳ƸϽץ˹ײĶԾһ򵴻ҹߵȥͬʱѽɵվŸ
ʯ̨ϵүһֱקӣ֣ҲһĹϵһӾͱôֱһӴֱҹͻ̱ǹ֩в͡
˲ӣֻƴקסҹڿеţۿٵȥ˳һţҹвٶ߼ţҹǸҲ군ˡ
˳ûʶΪβӣ֪ȥûκΰ취ֻ취֩עŲסײĶˣºݺһѹͬʱٻӵκѫ׼֩ͷֿǹ
ʹ֮£֩ڵͷκѫϮȥκѫתȾܣץԼҹıʼڶѨȦӣһܻһ߽ǰװŵĽȫӵ
ҪٶҲԼһ滹һ庡ǣһͷҪĶǾԲܶģ
֩ͷ֮󣬺˳ת򵴻ҹȥүɯ˿ʼ˳ȥ˳Ƹʯ̨ҹ̶滹ں͹֩롰׽ԲءκѫҪǹ
κѫȻ֪ڲǿ⣬ؼԼȥҪľʱ򻹲·һ
ʯ̨ϣ˳ƴذףУҵȥκѫˣ
ɯһѱס˳ƵУ
ǰɯûʶһؼ⣬ں˳ΣյɲǣЩĻȫ˳ռ壬ֻ˲ֲͬŲͬĻںˣʱԼ֪ڿ˵ɯǺ
˳ץסɯ˫泯ɯ˵ܼȣ
ȥҵˣһץס˳Ƶ
һԵɯץס˳Ƶ󣬺˳ƲûԼǰס˳Ƶ˫ֻδ£ͱ˳˦һԣһ䣬ͷȥۿЩʪ
˳Ƹûɯľٶת׼ȥ˫ȸմʯ̨ԵͷڶѨ¶źӰʼƽѨκѫĹ֩ȥƶ䶯ŵչȻٶȲ죬ӿҲԽԽۿӵ˹֩ĺ󷽡
κѫŶڣԼǸãӵһڵϣ泯𽥱ƽĹ֩룬׼֩ſĴ쿪һǹһǹ֩һӣҡһԴֿʼƽʮÿһµ棬ͻĦһ۳ڵһĿĵĺۼ
κѫҧԼһóУ̧ۿŹ֩ߴʯ̨ϵ壬Ĭһ󣬺rangerslead the wayȷ棡
֮κѫ׼˹Ĵֿһǹͬʱ׵סƬall the wayֱǰ
κѫ˳ȥ׸ճֱƬ㵯֩Ŀзȥ˭֪ɲǼ䣬֩ͻȻջԼŴ죬Ź˲ײǿϣʱֻǹ룡
ӳٵκѫ˫۵ɴ˲䣬ԱߵĽɽ˹ȥ˵ص׾ըը˽ɽһСǣǹ֩Ҳͻıըú˺ü
κѫ̧ͷоȻ𶯣֪ʲô£ͬʱڸ̨ϵҲͻ𶯸һ˸Ͻץסʯ̨ĵǿʯס
һֱڳ˳ע⵽ǹ֩·ĺӰһСһ󣬶ҲǺӰСйɵؽУˣΧ˵Ѩ·жײ
˵꣬˳ƾͷԼסʯױԵ˫ֳִ֮֡
ֶ֮үɯ˵İ˵ǰҲȻʲôһۺ˳֮ŲԱƿֵضź˳űַ֮İɫâĵ÷̵
֮֡ү˫֪Ϊλʱֵ
˳סʯױԵָ֮ʯ׵Ķ˽ȥһһһͷð˳ͬʱ˳Ƹоʲô鶯˳һθͶģŻµȴŲֻõɴ˫ۡ
һԿź˳š壬ú˳ƵӶҪˣүСؿš
֮ʯں󣬺˳ƵҲʼƶ类һ㾹Ȼƿʯ׵Ĺ׸ǣʯ׵ķ϶¶֮һɰɫ˳ֱѨĶˣڶһһһʼĲλ͵ɢˮһ˳Ŷʡ
ЩʵٶԽԽ죬ҲԽԽܿ㽫ѨͬʱѨֶ֮ҲԽԽأվʯ̨ϵ˶Щվסˣֻץס˳Ƶƽ⡣
֩̽ͷ¿ţֵĽͷӬһײ׼Ȱ뿪ʯţͼԼӴʯмȥ
ʯ׵Ĺ׸ڱ򿪣Ӻ˳֮С֮Ҳ֮˻ȥǴδһ㡣˳Щѣһ̱ڵأүɯϽסͬʱүԻڽɽ󷽷㶵κѫ
κѫү˵ͷһۻʯƴĹ֩Ⱦʯ̨·ܡ
үø첲ײײڷ壺Ÿӣ
عϽԱߵ£κѫϣүһ;κѫе׻׼ƴʯڼĹ֩룬֩ȶʯŵıԵϣɫĸҺĴǡ
軹ΪǶʲô£κѫקϺһ
һԵҲڵעȫֻ֩ϣں˳Ƶϣ˰ſʣղšʲô
ʵ嶼֪ʺ˳ƣԼߵү
үûлشĻվʯڣſһ۱ͷˣǾͶˡ
ʲôˣ΢ĺ˳̧ͷʡ
ʯڿյʲôûУֻʯ׵ײһȥƽɵΣεĴСжϣӦһӣֵͷλõ״ȴЩ֣жֱϵİӡ
үʯǸȥ˵ҵĹͷóܷܲŽȥ
˳ƵͷóԼеǸֱ۵ݸүү˽ȥȻСһû˿ƫ˹ǼܺȹǷŽȥҲպúʣҹûıǸνͷʱͻȻͣסˣϵı鿪ʼúܹ֡
ôˣ˳Ʒʯʵ
κѫɯҲܲؿүүһ͵رòҰףʮֺˡ
үͷȥűڣóǸǰһ˲䣬˶סˡǸʲôͷ


49 ͷ
ͷ
˿үǸͷһӦ֡Զܻͷǣͷ߸϶аݽȥۿۿܾ޴ռͷǵ֮һԭǰӦڱǹǸöµȴһϬţһĶսȥ滹һ·Ǹ·ڣҲݣֻһЩɫϸݣ½ϲһ
ʲôκѫүеĹͷ̲סʵ
ûܹش⣬ʱŶʶүҲֻҡͷ
ү̧ߣԼǰϸţ֪δδš
˳̯үǹͷ÷ԼУһɯһٶĿĺΪϲָ¼ϡŹ鼮ҲɯܴӺĻҳɯǹͷҲֹסҡͷ
𶯻ڳһαһҪǿѨ𶯵Ƶʺȫǹ˹֩ʯײǹ֩ʱƺѾùκѫŹײ˵԰ⶫŽȥ
˳ƿκѫ˵Žȥᷢʲô£˭֪Ҳ
˵⣬˳ƻͷһۻԶײǹ֩˵ҲųǹѲĶ
κѫ۾Ź֩룺ܷʲô֮ǲطˣȵ£Ըǰ
˵գκѫں˳壬õ֧֡Һ򼡢֩룬Ŀù˳˫ֵ֮壬ʱۡѾױ˵Ǿ뿪ĹصʡǵľƵڣϴˮ裬һȺķ˯϶ʮСʱе鶼͵һ侳˯ǰ¡
񣿡κѫûлӦ˫Щͣæǰζһ¡
巴Ӧʣʲô
˴ʱעϣǿЦݣЩε˵ôˣ
˳Ǹͷõ·һǽͷ÷ʯڣһѣᷢʲô£ԭ·أҲǶһѣΪǸʯſڣǱɱҪǣǰǼĹдĻأЩĹĽṹ˱任ص·Ƿ˱仯δ֪
˶ó˳˵ֿܣе˼ײڽͷ÷ŽʯڣҲǶģĹҽṹı˶Ҫ븯ҺĳѨñҹͼߣǾ
Ҫҵ䡣ͻȻſ˵˵ԼͻȻľһΪѾðڵɡ
κѫһ˵εصͷðɣȻǶ޳ɣҷҲûκá
˳ƽǸͷסʯͷİ۴ȻСһģһСպúʣڷ˲䣬ʶһ⣡һֲ⣡ڡ׺桱¼УԼͺ°غʮϿڿ˵Ḷ́ҲжϳҪ򿪹ײĵһĿģҪͷųڹײڵ޷֮꣬ʱŻ֣ǰֳ֣֮Լȫûʶ⣬ôʯڻͷųʲô
ꣿߡ˳ûд𰸣˵Ѿͷ÷˰֮УסͷõֻȻûÿһүү˵
ճڣԼֱϵ֮һγֺ֣һһƸ߸߰𣬳צ״صǸͷѹȥٶ֮죬˳ԼûзӦֵ֮Ƴûͷ֮У漴ѨеֹͣˣͬʱʯԱߵ·Ĺ֩뷢ı
ʼ˶Ϊˣ漴ʶǵȷǱǲҽУһ־Ľͬǰ֩뷢˷ܵУ
󣬴ӶѨΧķ϶Һ򼣬Ӷ󣬴ڶϵǲɫ忪ʼѨĵԶԶȥͻȻֵĺɫٲ
ĸҺ򼷭غ󣬿ʼԼٶʯſУڵ淢֨֨˫֮һèץĵĸоǴǴĲǵ棬ʯ˵塣
Һۼڹ֩һʼǵȴȴ˳ָ̣Һ򼿪ʼ֩壬Խʯȥһֱ֩סĸҺ򼷢˷Ƶķ˹֩ɫĸʴҺ塣
֩忨ʯſڣ޷ֻŤҽԵĴǼѵ趯ΧĸҺҲҲͽ͵ģ˼Ӷѣ֩ͱۻ߰˰ˣֻʣŹƯһƬɫĸҺ֮С
ºˣ·ȫˡκѫһĻһƨڵϣȥڴУֻ˸ûԸԳ̣Ҳûˣģ
κѫԹͬʱ֮Ҳʧˣ˳Ҳûǰһоͷη෴һɣջֺ󣬷ǰϸţֿ˿ܣѨвûʲô仯
ô£ܷŽȥֻܴЩ뿪ɣү¿š
ɯȻЩţֲԾؾս˺˳Ƶĸ첲κ˳Ʋû˦ֻǶʯڡ
үĻ˵ûãֿ֨֨ʼ֣βֻ֩봥ǻʯſʼرգرյ˲Ҳѹ˺ܶ໹ڷӵʯȥĸҺ򼣬ʯŽر֮ЩҺͷʯ̨
סκѫɫһ䣬ָ·ãЩˣ
ĸҺΧסʯ̨ʼУʯ̨̫⻬ûһֻֻܹΧʯ̨·Ľ
ģģκѫվʯ̨϶ţʮֽͣں˳Ƶߣָ˵ҪһѣΪĶעԼ
˳û뵽ᷢչҲûлӦκѫֻǶʯ̨Ե滹ŬеĸҺΪʲôЩһʼʯ̨϶УƫƫҪʯűر֮ŵת򣿡
κѫһץס˳ƣѹסĲӣָЩƴĸҺЩʲôã𣿡
˳ûκѫӱѹһĸоʱһŤͷסκѫͬʱְγκѫذףĲӱԵؿ˶Էһۺɿ֣תذ׻
״ϽǰκѫκѫһߣͷķŭȻûл⣬ŭֶ²鿴ĺ˳ơ
үɯһۣû˵үɴóָ֮䣬˫ۣдʣģ
Ҳź˳ƶ侲ʣרңûʲôð취
˵רҡ˳ƶ·ЩҺ򼣬ȻΣҲΪʱ˶رƣͷʯϿͷտȥһͷȻʱֱӣ˵һڹ㸣լзǿڻٲܵĳ
ǳӺ˳п̻֮ͷʯ¶ʯ̨ӵλô


50 
ʯ̨󣬷ʯʯ̨Ϊһ壬˳ȥ󿴵Ҳȫͬʱȴһˣʯʯ̨ӵĵطһϸСķ϶϶С׷֣˳ƴ϶ǲ㱡Һڿˡ
϶һͨ˳ƿ˵Ǻƿʯף
²˳٣ԭڷŭκѫϽȥ塢˳һƶʯףүɯҲһȻͺ˳ƲһڵʯѾƶҼ˵ܿ㽫ʯ׸ȫƿһֱƵʯ̨ıԵɽˣرǺ˳˾Сʯ·ֻʯ̨ûͨһ϶ûУ
ܣκѫԭϣЦʧˣ͵ſʯ̨ϷʼϸѰţܣ϶еģ϶ʲôأ
һʼֻǿʧȥǵκѫκѫһ󣬷ʯ̨ʲôû̧֮ͷź˳ƣҵĿҲ˺˳Ƶϡ
㲻˵ʲôͨ𣿡κѫʼ˵˵֮ͻȻս˳ƵſڴͨĶңͨʲôط
˳û˵ֻǴؿʯ̨棬һƬհס
ܵģôûͨûͨĻô⸱ʯطʲô壿Щֿŵĺǻʲô壿Ϊʲô
ڿհ׵Ĵﱻ⣬ϰԵͷֿʼԼĶͷͷŶѨĶˣ˴ȻЩһŹƶһ
Ҫˣղͷȥʯ̨µɯͻȻһó˺˳֮˶ͷȥʯ̨·ЩҺ򼾹ȻȲɱͬ࣬ʬۻʯ̨⻬ı˳ʬȥİ취Ѿʯ̨֮һٶȥʮӸҺͻȫʯ̨
ģκѫ˳ԼıڷûõĶʼ·еĸҺȥץڵӵ׼ӵʱһץס
ŭκѫˣ
κѫץסڷû裡
㻹ǵһ𣡣
κѫ˦󣬴ս˵ԸȥԸЩпĿֲӣΪˣЩǹӦôϵĹô侲
κѫ˵ͬʱԱŵҹϣҸµǹ״ǰѸ18ǹȥߣͳǹ鿴˵кŶ׼·ĸҺ򼿪һʼκѫǵ䣬漴ĿĵĿһеӵȡµƴѹӵüָƤпڼ˻Ȼ֪
߽κѫ̧־һ⣬κѫһЩȣҪ˵һ⡣Ϊκѫܹ֮侲һЩȴû뵽ڵͷЦЦ̧֮־ȥһԵĺ˳ۼֿ죬κѫһһʵ̫أ˳ײʯ֮ϡ
˳סҧκѫκѫǳԴҩһүɯֳȥһҪԭվʯ̨Եɯһʱûվȣһб͵ȥүһץסɯ򡭡
ɯү˫ץţɫŵòҰףȥ᲻ˤ˵϶̻ᱻҺ˲丯ʴ
æǰȥүκѫȴһӶƵع˳ƣ˳κѫʯ֮ϣֽܿĺ˳Ƹϻˤʯ֮ϡ
˳Ʊκѫˤʯϣûǿκѫ͵ǰײ˳ƣ˫ŵŵؽ˳Ƶؼʯף֮󣬽ʯҲƶʯ̨ıԵ
Դҩˣ˳Ƹоκѫ֪Ϊα֮Լȫûа취̧ۿκѫͬʱֶԷ۹ⷺһɫ⿴ͺ͹֩Ĺ˫ȫһ
Сʲôʱеģѵ浥Ը֩ʱ򣿺˳Ʋͷʯף֮ʯѾƳʯ̨ƶʯ׶ȥ
˳ŭһϥǶסκѫĸ䶥κѫֳһεĳײ˳ֱ֮ӽʯ״ʯ̨Եײȥ˳ҲΪǳصһһֱȥ
ˣȥ˲䣬˳֣Χһк񶼿ʼٶȣԼһʯͷһ׹䣬˫ֻ֮վʯ̨Եκѫ
ž
һͻȻʯ̨Եȥץס˳Ƶͬʱ͵һᣬ˦˻ȥ˳˦ȥͬʱֻһȭݺݴκѫϣһȭκѫԴԱһƫʧȥƽۿҪˤʯ̨£˳ȭֽűצ״һץס죬˻Լǰʣ𣿡
˳ƽʯ̨ϣŵǿ˳ؿڱһʹͬʱүҲɯһԴڴ
˳ģ˫𽥱ץסԼ˦ץסκѫҹ
ҹץסκѫ˫Ȼ⣬ӱҪһιҹûиκλᣬöͷײĶͷһײκѫһ̱ڵء
մ˼ɯ򣬼˳ΣգŹȥӺһѱסؿ˳ɯ˫ʾûˣδ˵ʯ̨Եָ·쿴
˳ץɯʯ̨Եָʯ̨·ʯˤλã鷢ˣǸʯ֮˲ٸҺ򼣬ͬʱʯ׵Χ˽׵Ŀհ򡪡ЩҺƺܺʯף׷ƹʯϷУʯ̨˵ľ벻˵ĸ߶ȡ
ʯףΪʲôҪУǵʲôճں˳ƵУ̾ͳǰʯ׹洦֩һѺۣѺ·ؿźɫӰ䶯䶯ķΧԽԽ漴ֿʼС˳ʶ˲ԣɯסѹʯ̨ϣΧ˺ſ£ץȣ
䣬ǺɫӰ͵ڵ֮±ͬʱѨڻһʼҵΧ˲ſץŶԷ֣һֻֻסԼԴıѨ˵ʯˡ
ڵ֮µĺӰС𶯿ʼԽԽʯڵĵطڳѿΧĵ濪ʼѿλݣݵٶԽԽ죬δüʯ̨ĸҺ򼷢ĽȥԭѾ䵽ѷĵʯױһɲ֪˶ѨĶˡ
ſڵϵĺ˳ƿǱʯף˫۵ɴʶźӰ²ʲôӰǱǹ֩뻹Ҫ޴Ĺ뵽⣬ǰȻһڣȷӦʱŷָ˫۷ڣһźڵ÷Ķʯ̨·ֱԾ˶ѨĶˣ˲סǿʯףֵȥͬʱˡء紵Ŀ½
ءԽԽСԽԽԶǴͿжϳѨ·ݵȡ


51 Ĺȥ
ֹͣ˳һ۱ԼŵɯĿཻԭɫ԰׵ɯͻȻˣæתͷһߡ
˳ʯ̨ԵվҹҲ˹ʯ̨·տһۣ˳ƾ͵һԭѨĵȫݣֻʣʯ̨Ԩм䣬ΧЩҺҲΪ𶯼ȫȥʣΪļֻʯ̨ԵΪʯ̨ڹ⻬ûͬʬ֧ŵĸҺҲʼһֻֻµ䡣
ºˡ˳ƶ·ؿڻһʹǰκѫĹʵ̫㡣
ҹ·ϸţеңҪǸղˤȥûҲԨ档
˳ƻͷһۻԵκѫ˫ֵָṴóҹûº֣ɱֱӽȥˡ
˳ƿɫ԰ףѪɫͬʬһҹʣǰôˣ
ûô̫ۣ˯ˡҹػش𣬴ӱȡһӫۿԨȥͬʱſʯ̨Եϸš
˳֪ûô򵥣ҹҲ֩˫۶ӹӵ˲ʧȥж˻ԣҲͬκѫҲͬǲСܵǹ֩Ӱ죬ΨԼû£Ϊʲô
ֻ֩뿴˵㣬Ҳҹ㣬ϧ֩ûˣŹҲԨУҵ˵оһ
нݣȻͨҹָ·˵
˳ƿ˿ûзκνݣҡҡͷ˵ûп
ҹһӫʣµĲֻ࣬գһ˫Ŵʯ̨ıԵ˵ʰһ£˳ʯ̨ȥ׼ŵ֮
˵꣬ҹͻȥٶȼ쵽ʯ̨ԵŸҲ΢΢ȵʯ̨Եһ룬ȥʯ̨϶˵˿Ŷһ亹ȫҹһɱ˷
ҹվȺӻ֣ʾ˵ȷǸ׳ȻǸκѫĶŰ׳ա
ҹ˵꣬Աߵκѫ˭ǰ׳գģԴôۣʲô£
˳Ҳ֪κѫѹװɵûǰļ䣬ЩѾҪת˽ͼƵӻȥҹӺą̃ϡҹ̧ͷʱ򣬿̽ԴκѫȻǰ׳գѡ
˶Сʯ̨ϻȥ·̨վãոиͻȻΪ̨ʵ̫죬źڰԨײţΧһƬڣʲôǼڿеһš
ǫ̃϶һ鹻ƽ̨㹻˶Żš
ҹͷһۺ˳ƣԼΨһʣµһȼհ˵׼
˳ץסǸȼհͷһ˵Ǻ㲻һˣҪϢ
˵꣬˳Ʋͷ壺ǽĹ೤ʱˣ
ֿ̧Լıҡͷ˳ƿҵıѾˡ
˳ֿɯκѫ֪Ҳ϶бɯ˿ȴʾԼֱͣˣκѫֻǻζʾֱûκô
ҵıܶˣ϶Ѩдżʲôıˡ˵˳ọ́Ȼϵָ벻ͣתСͷһ⣬˳˳̸ֽ˵ϡ
һƨڵϣбʯ̨ϵǽʮСʱˣûгԶûкˮҲû˯
˵ʹһǷǷǲһѸٸȾ˳ҹ֮ˣ˳סͣҹ˵Ϣ
ҹɨһˣֿź˳ƵðɣģȥǰվûΣա
ҹҪߣֱ˳һץסҪжһŶӡ
ŶӣҹһЦͷԣڻһŶӣãϢ
ҹ˵ߵκѫ£һֱ¿ڴȡĹƣӸκѫ˫ۡ
ԱߵɯүѾ˯ȥһĻ塢˳ƶƾǰʧٵͬ顣
κѫֿ̯ĵƷúУ˵˾䡰ллҹûۣûκλӦ
κѫսתߵʯ̨һ࣬忴˺˳һ۸ȥ˳룬£Ҳ󣬵ȴʯ̨սǴֻͣǰעκѫ
κѫڵϴӿڴĹƣƲŷڵϣָԼһ飬ĸưһһ£ڶͷϱ۵rangerslead the way
ǰκѫʯ̨·ֻ֩ʱ򣬺˳ƾһΣ75ŵĸԣԴϲӰ˵İԳ194466գŵ׵½սУڰ̲Ե¾ҵʱ29ʦָӹٵŵҵӪָӹ˹ʩ͵Уѯһ֧ӡ֪Ӫŵͷðɣȷ棡
Ӵ䡰rangerslead the wayͳΪӵĸԣÿ˺仰ʱʿͻӦŭһall the wayȡֱǰ˼
ץסʯ̨ıԵһתȥ뿴һĻ˳վߣŽĸսڶͷǰκѫ૵ֵǣ˸λش𣿡
˳߹ߣվκѫļ˵all the way
κѫûֻۣĺ˳ưסֻ֣ʾл漴ֱħһóһöײĶݸ˳ƣǰκѫʯ̨ͬʱûǽ˳ǸײĶ
˳ƽӹײĶڴȱϣֻͷ壬һɫƵһࡣ
Ƕõľˣͣ½Ų˵
˳Ƶͷó
ϣ㲻ڷ̡˵ĿӺ˳Ƶ˫ۣˣκѫ֮⣬˶Ǽǰ͵Ļˣpeter18ŵȻѾõ̿Ҫùݣõ;ǲξһʼֻԵ߸ʽμԤۣںڲţսûκιϵɺսϵطpeterΪɫıֱǩ4ķۺͬԭǰӼţΪǲսھк˶ӵȼܼ;ͷ6֮꣬£ѡ˵սӡ
κѫۣǳڵıþͬʱڵĲӺսʶ֧ӵͣͶͷܿԸʵ֣ʶˣΪ빲ֵܡɺܿʿһ֪սȵӰϷбֵûҪпǧۣ׼ع鵽ᣬȻԼѾһֱڱŵѽˣǹ֮⣬κʱûаȫк͹޸Уȥ˹Ӷ˾˰׼ɣõڡб
֪𣿱࣬սȴ٣жޡ޶ȥĵκһְҵǰöԷȡ˵
˳ǳǳһЦȷսǲпģһȴǶսĶħ˵ǹеܹ飬ŵֻܵǱĹ߶ѣ˿֪顣
үү˳ƿżɽʡ
£֪˳Ϊλ֪үү֣һǴĿıйȫ֪ΪΣүүΪҪ߸һҵȨȻ˵֧֣Ҳ֪Ǹ޷ʵֵİΣɵǱȻġ
˳Ƽ¶ȵ飬æ˵õģֻǸͼƵ˸߹ңүүʮǰ飬ҲģҲֵܲķΧ
ЦЦЦݣүүһкĵˣĺȫһʵʵ֮ϣԼʮƴ۲ƸŪӣĸҵʱ˵ǸŮڲſںޣ˵ʲô֮ĻܿЦɣ
йͳеŮ˼벻ֹӰүүҲӰڵˣΪ˲ǴڽӴѪŮȻűգȴҪΪˡ˳˵˵ӱóɵݸ塣
ҧһڱɣ˼ȥ˵䡭ֻүүһԸΪҽңʱ䲻ˣȻǶ־ƴ֧š
֪ʲô𣿡˳Ƴ¼ɺʡ
֪ҡͷ֪
˳ɫࣺ˵ܹʹǶһź˵
ܰɣȻԸţΪһֵƵĹŶ
ҲϣǸԣҲϣ䵽ĲС˳һ˵һ߿ڲԶۡϢҹȻ֪仰ܻܿᱻҹ
ҲϣǸ˯ǰƽˡȻ˺˳Ǿ仰ָĲүүһҪҵ䣬ԲүүһԸ
ҡ˳Ƹ˵һóһס졣
ЦǸһ˵һڻһŶӣʲôԹҵ˵
˵꣬忿ʯ̨Ե˫ۣûһ˯ȥ
˳룬ЦһҲ˫˯ȥձ˫ۿүɯ˫ۣ΢΢ͷһֻۣعͷŽ޾ĺڰӿĪĲС


52 һ
֪˯˶ãԺеĺ˳ƱһָֻҡѣۺҹԼǰҪڣȴסָͣơ
˳Ƶۣ֪ҹʲôֻǵͷʾԼҹʾ˳ƸԼ
˳Χүɯκѫ˯㣬ԭӦôڻ״̬ͼȴ֪٣һȥץҹҹȴָָǰʾ˳ƸͿɡ
һǰһƽ̨·ȥںڰ˴żӺڽ·תǵһ鷽ƽ̨ҹͣ˽Ųֵƽ̨ɢһصװлвӵͼƲˡ
˳ƶЩɢΧĶֻҪӵ֪κѫĶʱҲѾͼƸˡ
ǲˣˡ˳Ʋ鿴һ˵漴ʵ㲻˯Ϊʲôˣ
ҹֵ·һգҳ˯ˣȥЩʲô˭֪˰ͷûߵףֻ÷أ㷢ͼƲˡ
ⲻܡ˳붼û˵ڵƽ̨ûĳ·ͼҪܣҲֻ˳ŽߣгԷɡҹ㵽ʲô
ͼƵͻȻʧ·ֻһ˳ȻȻ㽫ͼʧιҹϡҹֵź˳Ƶ˳ƸϽȥסǿ⡣
ҹֳŵͲ˵Ҫɱͼƣ㵱ǵ棬ǼҲûа취ֹңôµϷ𣿰ͰˮǸղһֱӺʹҿװĶǶɣ
˳Ȼľҹ
ҹ֪һҪ£ͼһ׳գ̰̰ļһΪʲôҪһֱţ˵Ϊ͵ǰԿףĸԣڽĹǰˣڽһֱ𣿡˳ƽͷһƫͲǿ⣬ͬʱԼĵͲҹŲ԰׵
ҹһûлشֻǸȥʰϵЩɢװȥһӵʱ򣬺˳̧ŲסǺӵʣشңΪʲô
ҹǺӵǰ̧ͷź˳ƣͰˮΪãˮţӴҾͰɱˣǸʱڻ׶Ը
ҹвûжҡ˳ƲµľģסǺӵĽ΢ԣûɱңΪãʲôأҿ˵˫ִ֮ʯ̨ϵʯףûô򵥣ĻҲõ˯ˣһ뿪ˣ鷳˯֮оͽȫɱ
Ͱˮ÷ֵѧּۻˡҹϴЦ
˶ţҹ΢ͬʱ˳رԼֵ磬رյͬʱ̧־ͽҹֵڵأֵײڽϣֱݵĲ棬ڴʱκѫڽϷ
ֵطžડһͬʱκѫٰγ18ǹǰҲۼֿ죬κѫĶ๦װͳǰս
ˣҹӺڰ߳ȥֵͲ̧ͷʱȴκѫĸ18ǹڶ׼ԼĶͷ
κѫֱۣʾǹκѫȴûǹǹȻ׼ҹ˶һֱ˳ҲӺڰ߳һǹδرǹıա
ʲôˣʣҹĺ˳ơ
˳ƿҹһۣ·ʶʲô˵һˡ
һˣͷʯ̨Ϸȥ
κѫǹװǹףͼƲˣʱͷˡ
ԣͼƲˡҹ˵İҲˡ
˵꣬ҹԼıӸκѫװŵȥ
κѫҹʹһʼûж뵽ӵʳЩ٣ֻűߵƽ̨ʼһһ
peterıˣȴȫ⣬ñװʲôֵǮߣСʱǰı𣿡Ժ˳˵
Ҳɡ˳Ƶ̧ۿʯ̨ϷʱɯүҲ滺׷ʲô£ڵ֪ͼƲ֮󶼺ܾȣ󣬷ˣΪҶȥˡ
Ծκѫʰ˶ŵһԼʳƷ뱳УͼֻһձûûʳûˮΪɱ̰ƣҲ޴Ҳװɣ
ΪΪʳйһ׻ʾһ¡
˵ͬʱҹѾһȼհȼ·ȥ
˳ƿҹıӰǰ˵ҲϽ߰ɣֻǰ޷ͷˡ
ǻΪӢߡκѫ̵˱Ҳš
Уҵ󡣡еףһ࣬ɯүУԼ򱣳ݵľ
˳ڶм䣬ʼһ·ȥ˲ӣ˳͵һ֣˵ͣ£
ડ
˳Ƹ˵꣬˶ĽŲŲʧֱһƬš
ղͻĽŲ˵񾭶̱ˣǰҹȼհ¿˿κѫγǹۿƶҪѰԴ
˳ԱһɯүУүͺ˳Ʋʱһۣ˳ү˼վ岢վһ
ղʲôʣס׵Щ΢΢Ѿ̫Լ۱Ķ
Ų˳Ƶ˵ܡ
߰ɣ֪߻Ҫʱ䣬ҪչʣµȼհǾֻˡҹȼհֿʼߣֻҹ˽ŲҪǡડԴ
ţ˳ͻȻͣ͵ػͷ󷽿ȥ״һæʣôˣ
ֵ֪ĸоʲôڿǡ˳ƶź󷽺ڰ˵
˾ͣǣǰȴûͣ½ŲǰУɯҪͣȺ˳ƣȴԱߵүżǰߣغ˳˾ʧ˺ڰ֮С
˵ĽŲԽԽԶЩץס˳Ƶĸ첲ֵ磬ٲߣǾͱ˦ˡ
ᡣ˳Ʋûдֵ磬Ҳɣֺڰ֪ͼȥĶˣ
ڰУ£ʣΪʲôң
ҳ࣬ƾһ֤ݣֱȷе֤ݣӦóֱķǰҰµķ˳Ųһ屣һľ롣
ʲô˼ЩԼֵ˳Ƶף˲˲ʱò԰ף˵ҲӲסˣΪں˳Ƶһߴ
Ǹߴں˳Ƶ󣬸Ӻܸߣؿڲλں˳Ƶ˫磬ֵͲȻյǸߴ沿ؿλþطֱһ˵塣
˳ƶԼվһȻ˵ͼƵжҪҲ֪ҲҹҪͬоʹš
˳Ƹ˵⣬ͷ͵ؾе׶׼Լ


53 
ʲô˳ƶǹͬʱҲע⵽ԭЩѾòҰס
£庰
˳£µɲǣ۶˰ӵһǰһǹ
硭硭
忪ǹʱ򣬾ȻԾ˫ۣ۵ʱǰǸߴѾʧˣǰĺ˳ӵ任һƣ岢һͬʱͳײĶС
ж˳ƶǹڶ׼ķ
巴Ӧǹſʼӵͬʱж
ʲô˳ʡ
ӵһֻǹһֵֻ磬ɨһȦ֪ܸߣӺܸߣ߳ͷ
Ҧ˳Ʋʱ˵˵һЦ
ЦûκȤһ㶼Ц
˳ʶȥԼ󴦣ճ֮Ӧû֣󴦲ûб仯ô˵忴Ķ
˵ز˾ߣ˳һ壬ߵǰһǰһ·ȥȥ׷ǰļˡ
ͬʱҹϷǹ󣬶ͣ˽ŲɯκѫͬʱҪߣȴҹֹ
ҹŽ϶ԶҡεֵͲâֵ⣬ƶ֤û£ЩС⣬ǲͣӿٶߡ
˵꣬ҹκѫıһȼհʣµǸκѫϵʡŵã;עûпȼյĶ
ɯȻЩģүԼͶź˳ƾ⣬Ҳܻ⣬ǸҹӿٶȼߡҹκѫܾòӴһ˿˿⣬Ҫͷȥߵٶ̫죬һͷڽϾͻʧȥƽ⣬ֻգҧСܡ
ͺ˳·ܶؿǰԶҹŵǸȼհƶٶԽԽ죬ЩļǱӿٶȣһ񱼣üζˤҹ˾룬ȴû뵽Ѿүɯ˵ıӰ󣬺˳͵ɲס˽ŲסһʱûпƺٶȣһӽϹȥ
˳ƶǰҧҧϽС׷ŻڽϷŵ塣
ڽϷ˲֪ãʶסԴλǱײۣײһʲôͣ
ڵһ£ȥֵ磬ǰҲһƬ軨˰һȴֵ磬һ˵Ľף񻹸ʲô˵ĽŴЩţ
һʶԱһʱ˳ƴӺ׷ܶеֵǰǸϿٻ忴֮˫۵ɴԭأлһס
˳Ƶ˫ֽȴģΪ˲ᣬæʣĶ
˳ù˳еֵ磬ǰǰֵǶȴһʧˣûгֹһ
Ǹֳˣһĭһ̱ں˳ƵĻУͬʱеֵһպǰԶڱŵүɯˣͬʱҲ֪Ķ
忴ͬʱ˳Ҳˣͬʱǡ
Һɫүɯĺ󷽣ÿһݣҲһ̨ףƵʼֺүɯһ£ûд˿ֻƺ󣬿Ʈ
ֵĵһʻǡʬҲ۵ĶಿӰУЩ峯ٷĽʬǰǰǶҺڣûд·Ϻ񸲸ʲôҲʮ־޴
ʬѿڶ
Բǣ˳񶨣ȥ
岻Ըǰֽ˳˻ʣʲô
֮ǽʬйŹ֣ߣ˳Ʒһץ·ȥ
ǰܵүɯ˿ûвûзֺһֱŵǰκѫҹҲܵ˶оһεѹȸУ˵Լ·ȥǰҹȻȴûа취ͣ½Ųֻõ
һ󣬺˳ƺۿžҪ׷үɯ˳ֶеף׼һɲסŲ£
ں˳ƺ֮ү־ͽɯȥͬʱȫƲסԼٶȵκѫݺݵײǰ֪ʲô취ͣҹ󱳡
ҹǰ㣬κѫײٶȣһκѫĲ棬еǹҲ£
κѫҹѹס˫һں˳ƺҹͬʱ׼үɯͬʱҲǵĻһҲ͵ضε̫ߣҲɯү߳١
硭
硭
˳ƺҹеǹͬʱֱ
֮󣬷类ľĵ͵һ鷢ˣĴСͻȻһһ
˵һǹ˼ĺ˳𽥿ڵһǹ˵ĿڽǿԻУͻȻСٿǹп˵үɯֻ÷ֽ׸壬ץ˹ײĶڿ˹ȥ
С֮ҹҲ׼ֻɿѹסκѫϽһȣԾԱ߽Ҳ࿿ڵĶ˼϶ˣ׼ֱǹǹͬʱ˳ѾеĹײĶһڡ
ҹӶڱԵ䣬ְγذף˳ƴһڣºݺһ
˺üײ֪Ӧ׼һ
ûжûκηӦϵձʮֹ죬ǰүɯκѫ̧ͷŲԶ״Ķֻǹȫûʶڶ̶̵ʮڷʲô顣
ʲô˳ʡ
ҹûжĶ֪
㲻֪Ķ˳Ʒ̵
ҹЦһ£죡Ͱˮ
ǵʲôʣһһνĸֹѾ־ӽ˱ıԵ
˳ƺҹ˼ү˫סǣ𶯣ǧ𶯣ƹߡ
ү˶һ˵ǻȥ
ȥүκѫʲô˼
үԼ˫֣ʾҹͺ˳ҲͬƣôҪ
˳ƿүʣү֪Щʲô
ҹʱѾ߾˫ֿƹүߣ˳Ҳ˹ȥ泯ºţ˼ʮתţһҹȼհѾ𽥿ʼϨ
κѫҪȼԼеһ֧ȴҹֹ˸ӫתĽĺڰȥվڽϣ¿ţǸӫ£ʧ·ĺڰУȴ·˺ġžž˵ȻһȣҲס
˳̧ͷŶˣǰ£ȻûйǣǰҺ򼡢֩ȶĲһֱײʱʶķӦǹ
ղʲô˳ү
үùˮһˮ촽ǶҲ˵
Ϊʲô˳ʣΧҲүҹվһضүں˳ƿʱƿ·ĺڰ
ү˵˳ƽƵݹȥүд֣˳ƴӱʻϸоүдǡס֣ҪʣүȴָϽ˵Ҫ˵
Ϊʲô˳ƺܲ⣬˵Ȼ֪үдʲô˳ƣϣܴõ𰸡


54 ػ
˳ƣ㻹ǲǵҴȥǵʱ򣬸˵Ĺڹɣү¡
˳ƺɯͬʱͷɯͷʱ˳ע⵽ˣûʲôʾɯҲʶһ˲Ļֱ˳
ղд֣ԴīҵĴīԣҲīӡīġһУȷǱȻڵģȻ󲿷ΪҪӳīѧ˼һʽү˵
ʱһҹЦʲôΨۡ
үͷԣֻڵ˵ڡһо˴֤ʵڣдĹȴӵгԱݵҪ֪īӴڵǵûôڶࡣ
˳Ƶ
˵һү͵̧ͷ˳ƸϽĿڣдǸʲô˼
ػ𣿡үʣΧеĵͷеҡͷ
ţͷ棿˳ʡ
үǸ˼йʷʵ̫ˣ鼮мصػ߾Ͳ¼ʮ֣ڹŰУèػߣ˼ͨĴţйҲƵ˵ԲèܴӸ֮Ծ˵ҸղдӦþǰǶơ
˵ػߣ˳ʶͷϷһ¡
ԣӦǣ̬ʦҵһģһҲûۿֻǵʦڿഫĶ˵ҪܼǶһ֮⣬ǧֻ·һү˵̧ۿź˳ƣ漴ֿһԿŶڵҹ
һˣ˳ʣԼ֪˴𰸡
ҹ·ⲻȤͷһƫһκѫɯҲȤֻǲүڽϡ
ǻˣ˾֣Ҳ˸ʬˣʬûʹùֻ֮ǰҲûа취ӽֶġүһڸ̾ǰ
˳ˣԼйľ˾ϴḶ́ҹȫͲˣͣԼĻһһ˵д󣬴ĳ˵ҹͬһ͵Ĺ
СҹһЦţͰˮǲһĪԽУ˵Ǻʧ䣬Ϊһڹ
˳ƶҹıӰҲػӦҺ㲻һ
ҹָڶָ׻ڷ֨֨Ǵ̶ʲôһ
ԣأ˳Ҳȥ
ԣʲôã㲻Ժȣ㾡ӻҹִӶϷ£߰ɣûеͷء
κѫ⣬һֻۣ뵽翴Ӻ˳г˫˫֣ҹùİ취ԭ壬ռ壬үһ͡ҹԼͺ˳һǹԽԽú
κѫȻҲͬĸоûһϣֻǶҹнŵĸ18ǹҸûϾûǶԼûаȫС
ɯүү÷ңȻʹ󣬵岻ǲ
˵գүЦЦɯ֣ɯȻû֣үǶԳߵһأһҲΪ뿪үߣìܺͳͻŶ֮Уʱ޿̲Ժ˳ƣɯֽŶ֪Ӧ÷Ķ
˴ʮӣһֱ˼ǰǰĺ˳ƺȻתүүǰ˵ػߣ֪Ϊʲôط𣿡
үҡҡͷҲΪĹжصĶǸ䵼Ҳ˵
𣿡˳ƶشǺ⣬Լûô򵥡
˴ʮӣоƣʱǰҹȻ˵ˡ
˳Ƽǰҹһ𣬵ͷŽݵ·ȻѾߵ˽ݵľͷĩ˺ΧȫһƬڰĩ˽ݴûһ̲ɫˮһȻֵ磬ƺܴ͸޾ĺڰڰ֮ƺŨ
˳Ƴһ£ɵ˲䣬ҹȴ̧Ⱦȥ½ݺ󣬻ͷųЦı鿴ź˳ƣ·˵ͰˮûΣա
˳Ҳȥ˫źˮУ̧ЬӺͿȶûʪо֣ǵϲðһ
ȼհҹκѫȥӹȼ߸߾𣬽µĶѨ̱΢
ֵ򿪣Ųͬķ򣬿⵽ʲôطҹȼհǰţ˳ƽȥñϵĹײĶȴöײĶѾǰһػߵˡ
Ҳں˳˳ƺҹͬǣɯκѫү˳ƻ龰ҡҡͷҪǸκѫүɹʲô£˻񴥵һ
ǰҹһͻȻͣ漴ֶɫŨʲôһ󣬴ͻȻһŹһ
˳ƺһҹȼհĹڿǹ֩ŹԼһöײĶεز档
ҹȼհݸ˳ƣţٸߣ뿴⵽ʲô
˳ƽӹȼհٸߵͬʱҹöײĶݸ˳ƽӹڴԱߣһעҹ˫ץŵž޴Ĺ
˫Ѿûٷֹ⣬ǳֳɫԭۿеҲȥɺͺɫһɫ
ҹŹûз漴ֲذף׼ݺݴ̽ȥذ״ٰ֮γ漴̿ĵطϣϵٶȱҹռ÷˿ڻҪ졣
ǣʳ䣬е˼ҹЦŹת߾ȼհĺ˳ע⵽Źĺ󷽻һֵͼ׼ȷ˵ģֵģϷһм䣬·һȦͬС죬ֻмвͬĶ
Ӵʳ䣬иˡҹץһλãץȺݺеһ£ԺȥͰˮʲô
˳ץסҹĶк̯ǰţֻһۻֱܷǶʲôץеʸˡǶݹǷɵģ
ʱ˳ү߿ֱߵҹߣϸؿķ䣬κѫҲ漴ǰɯһվǣֻСؿ˺˳ơ
ôݹǷۣԣĶ˳ֽȼհݸɯһֻȥǸݹǷƳɵӣǲǷ֮¶ĶȻǽ
ԣǰҹ˵ʲôʳ䣬УõǽôǶӦþľˮӦĶЩʲôá
иšүʱҲ̾޽Ĺݲ򵥡
˳ڷӱݹǷʱ֪޽Ĺݲ򵥣ؼĹ뿪ʲôϵ


55 ʬ
ʣӢǿˣȴĹ֮УĹصܶû̽ױһغȻɱЩϺѵ˵ǸЩҺ͹ֲ֩
ҹѾǹˣӢڶʱͨĹɷҲǸ򵥵˳ǸӿҹıӰ˵ҹԼǰͰˮҲʵ˵ԼûĥףӢûа취ԸԼҪ˵ˣҹ˶ûа취Ըǹ֩룬ԼǿܹԣһｵһҰ¹
еƣϸ֪׺桱¼ֻһʼġסѰҵġ䡱뿪еϵְҵԶԶûдǰ֪ô򵥡
ѹֻУԭŹҹ̧͵˫üĴץȥֳֻ״кתץĶ
ȼհĹâ£˶ؿҹקһ֪ĶǶ˵УָлؿɫâͬʱǷĶ֮仹񾭵ϸߡ
˳ǰʵʲô
ҹǶ֮ӵϸ߳ϣ̯ƣһͨҪ⣬ȥޱȹ⻬
˵ҹ˵
Χ˳ү֮⣬һ͵͵ľκѫ̾ԭзˣ
ҹ̧ۿүں˳УͰˮ͸ɣⶫûʲôôŶ
ҿκѫ־ȥץүһץס
κѫֵؿүүЦЦˣĶҪ˳ãһãǶģⲻǷ˵ʬۡ
ʬۣ˳ƶǸκѫֹ죬һʬ֣̲Լͬ˺һҹԱ߿һĻֻһЦӡ
ʬֽģСһСء˵һ棬һС档ү˵⣬κѫͺ˳ͬʱǺǵ˳үƣ֪Цʲô
˳ƺκѫЦΪʱձʥʿﶯͱС档
˳Ƽүƣ֪˵ԵҲòҵĻӦɫʵȻأ
үֵҵ̶֮˵˵£ҲˣҲӦ£ÿһ㶼Ͻ˵ͷΪʬΪ袣ϲʳʹͷۻƣ˳Դ֮ϰΪʬֽ٣ṵ̆ƣƻģǣָ˵֪࣬쾫֮ԴΪʬΪã˵׵ðٲ˳ƣҼǵЩ߹㡣
˳һ㶣һ£ȫûӡʶȥɯɯĬĬͷʾкļȷЩֻεЦЦ
ү̾һͷһҹƺ˵ѹǹΪͰˮ
κѫһͷˮκѫ΢õ㣬Ͼ18֮ȥٶйĴͳĻ֪һЩƤëеƤëȫףһʥܹԴй飬֪֮١
үⶫʲôã˳ץǶүĽ˵ŵöƺʲôö
ںôȥǶͻѿŴŴڳ۹ʵҹź˳ƣЦЦ˵
˳֪ҹڳЦԼү
үֲŪһǸ˵ҹ˵ûеʬ۱Ӧǻڹʱһа̰ݵľʬ袣òпаʬۣȴⶫûнã֮Уͻᱻȫƣ˵˶ʱڳΪԲȲġɡջڻþ֮Уʬۻһɢʯ
ҹԱװǷģү̫£˽͵̫࣬תڰȥ
㿴ŹүָҹڵϵĹʱѾڣãӦʬ۱ȡԭ
үֵͨڵʬ۶ӣᵼ¶ʱʶңŻԣʱͻᱻ뱾壬˵è֮⣬ûжԿʬۡ
è˳ƾƣҲǹӹʼЩѣΣ̶ָ̼оʧˡ
үЦЦԭԼȥɡ
˵èʮȴֻоһѺҪȡȴҪǾȥȡⱾһѭооŸ꣬ˡ˳Ȼˣ˾õνϴŴĳԼ֮Լ겢Լֻݾڣʬ۶ԿûκãҹȻڲͬ˵ƻ꣬ȴ볣죬ǹеģ޷ʬۡ
ʲô˼κѫź˳ƣõ𰸡
˳ЦЦûʲô˵ŵǣ߰ɣﵽЩʲô
˳һ˵κѫŷӦ֮һ޾ڰĹ춴ѨµͬʱҲץסյƴһܣʹ˴˸
˳ƽʬСϣתȥҹҹȴѾʧ˺ڰ֮У¶Ӱ
ҹ˳ƵǰҹʧٱܵݣϽſں
¶û˻Ӧûа취ֻƾżҹǰеķȥһ󣬳˺ڰ֮⣬ʲôڵĶѨж󶼲֪
˵ôҪһ㣬ƾ͵ˡκѫսذףûǹеԵúܽţ˵һЩЦԼ˵Ŀ־С
ЦȫðֻǸź˳ƶŲӣðʲôϡŹֵĶ
κѫһͣʾүɯм䣬Լ˶ϺүɯκѫЦЦʾл
ǰĺ˳˰ΣȻûпҹʲôطſҪߺʱҹ͵شԱߵĺڰ˳ֱ͵˺˳Ƶĸǰס죬ǲǣûشͱʾ״
˳ƹ۾ҹ֪˵״ָʲôֻڳһֻȥʾͣ½ŲҪ
ð죬ҹɿֵ֣ͬʱָ촽һƣһƫͷʾ˳ƸԼǰߣڰк˳ƵĻ·ǰӽʱ͹ݹǷڵϡ
һǰһһҹתͷָͷָָԼ۾ָָǰʾ˳ƶǰˡ
˳ƶǰһʯ̨ϷʯúõİǰԶ˵һУйҲ龰Ϊʲôǿʯȴö˶˵ذǸط
˳ǰҹȴסֽͶù˳Ƶд֡
˳̧ȥҹʲô˼ҹд֡
дҹǰһָָͷָʯ׵Ĳ档˳ҹָȥ˳ƷʯβһطһźӰǣע⿴Ϊȱһ֡
˳ҡҡͷʾףҹſ˵֣˳ƴӿжԼǰͰˮϸһڰĵطĿȥǿڰĵطͻȻƶһ£źӰƿʯ׶˽ȥ
ǺӰǰϷײѨĶ


56 ͼƵ
ڽĿõǺӰ֣˳ƸоͷƤһ顣ʯױ棬ѷ󣬺Ӱֱӵ𣬽ʯѨĶˣһ̵Ƶ˻ȥϿǲ֪ĺӰȴ޴󣬽ӽҿƺûʵ塣
˳ƺҹ˶ǣһӦʲôûκμƻΧȫһƬʲôҲͰˣðֶ˵ʯеܻûг̽ȥˣǹ˿ԶԸģҹĹﶼް취
ҹź˳ƣƫƫͷ˼ǣô죿
˳ҡͷʾָָ֪ʾӦûȥʹһ
ҹͷ̾һ̧ͷſ˵ӣ
ҹ͵ĺ˳Ȼҡͷҹֻø˳ߣ˸տүʱҹ͵Աߵĺڰһٶ֣ƿͬʱں˳ƵҼġ
˳ûʶҹʲôͬʱү˵ƺ֣վһδӽӲΨһͬıǴҶһֹ۹⿴ź˳ơ
ôˣ˳ǰʣͬʱɯ¶һֿ־ɫ
û˻ش˾ͺ񱻵Ѩһվһ
˳ʶʲôطԣͣ½ŲĿΧɨһȦүϡ
үԼҲ΢һ˳үķ㿪㿪ȴʲôûУЩɻؿүͬʱҹͻȻҪڰУǷʲôֽԼú˳ƺǻ
ͷˡһӺ˳ƵҲǸޱȶ죬˳תͷȥȴԭӦеıױڰһֻס׼Լš
ͼƣǸ˳Ϥٷ֮ͼƵ˵ȻЩȴ˼
ǹͼƴӺڰ߳ź˳ƿүˣȻ˺˺ǸأĶɣҲûá
˳üͷ͹ͼƣ֪ڷʲô񾭣һԵķŭҹӦÿƷͼƣھǷȱһᣬԼҹһסͼƣ漴׳յʲô
ں˳ʱĿɿڴ鷢ˣҹȻԼ˫֣ޱشԱߵĺڰ߳վں˳Ƶߣͼơ
˳Ʋؿҹַ֪ʲô񾭣лƷͼƣƫƫҪ͵ǹ
ҹͼһЦʵ˵ãͼղɺã
ͼûлشޱ̧Աһֱŵ֣˳ŷͼһף׵Ѿȡ£ĴָѹסƬֻҪĴָ΢ɿ׾ͻᱬըⲢ£µͼƾԼ·Ƭ֮Ҳ˵ûκΰ취ԽͼƵ׸Ūߣ׵ɱ˰뾶ף£ٶٿ죬һ˱ը˻ըΪʲôҹ͵ϮͼƵҪԭ
ͼƣ㵽ʲô˳ʣԾǰһ
һȥͼ̧Լ֣ú˳ٴοսס
˳ƾһͼƣºֻ֪ơ
ҹԱߡСһ촽Ȼ΢Цؿͼơ
Ѿͷˣˣȥɡͼޱ˵һƵġ
˳ƻͷһۣ˵ͼƣҲ֪ʲô֪ǰʯ̨ûʧҲûǰ̨ףֻҹ뿪ĳЭ飬αװ뿪ģκѫߣװɢ̨׵ʯ̨ϣĿľΪʧʵֻǲ˯ʯ̨ıɣܼ򵥣ųһвܵģʣµĲжЦš
ɯκѫͷȥ壬Ȼһŭؿͼƣûлش𣬺Ĭˡɯκѫ֮⣬ҹ˳̨κѫֺͬʱô£ֻû˵ƣͼƺ嵽ʲôү˵Ȼ˯Ѻûʶŵʯ̨ͼƣ̨ʱડŲʱҲ˸ں棬ͼ֮ûˡ
ڿүɯػʱŵòᣬͬʱҲϲĳһֱǱеͼƣôΪǽŲģˣѹûзκ졣
С˵ܰҵ䣬Ƕ¶֣ҴЭ飬ҵ䣬ұٸһĿɹ۵ĳ𡣡˵ϵŭûʧüͷø
ϧˣΪ̰ƶ𣿡ͼƵ˵ˣϻ˵ֻ·һתԭ·أҸǳȥ·ͬھ
˳ƿͼƣӽһ˳ѿڶͼƣ
ǡҹһЦݣвǿºҲͼƣͼʰĺ
֪ˣ㲻ͼʰĺǾǷ󸻵ĺ𣿡˳ƶͼ˵仰
үɯһ㶣Ƿ󸻵ĺ
ҲµģûʵԵ֤ݡ˳˵
ҹ˵ЦݣͰˮҷһôãǲǾƱн
ҹ˵仰˼Ҳ֪ͼǷ󸻵ĺʲôͼʰĺҲΪʲôҹһֱҪͼͬеԭ
ѾˣڽʱҾѾѹ㣬ûвͼ΢΢𣬿óһֱҧء
˳ƻڽʱͼƿͼƵĺʱ˵һ仰˵˵ΪʲôϸӶôߣһɸзˣ
ʱ˳Ҳע⵽ͼƵĺһװңͼȴֻвһߵߣȻǸԵѣ˳ȴһ£ͼҶǱˣͨ飬ҲڼͼƵһ߶ûа취ﵽ
𣿡˳˵˵ҹƶһ½ŲͼƼ״æһֱƵɯߣս׵ƹɯĲӷš
ͼƿŲŶվҹͺ˳˵һҪһһȴԼŮˣһŮˣͻһϵеӦ֪Ӧô
˳˫ֳȭͼƣҪǸҶһ£
ɯվ彩ֱ˳ƽģֶһ˿жܺ˳ڵĺǡ
ͼս׵ζһ£ôҪǶɱҶԲԣûϵҷҪˣɱܹǵͷȥҺô
ҹһ˺ü˳ƵҪ
˳ƺҹҪԼҪǿʯףӦûõԼɯһԼҹɵЭû壬Ӷҹ׹֮ЭҲʧȥ壬ӦҹԸ⿴ģҹƴȫɯ
ͼƣ㵽ʲôΪʲôҪô˳ʡ
ͼƶź˳ƵĿԶĺڰУò˵ΪǺã뿪ⲻӦĵطûйΪ̰ƽǱҲһˣͿʼϷΪ˱ܣ
ܣʲôܣ˳ʣͼƲԸش𣬻Ͽҵ˵ͼƣңһ˲ԸģǱƵġ


57 ŭı̬
Ƶģÿʲô£ñƵΪڣҲ˵ǱƵģұǸ˵쵰ƵģͼƶԼȱ󸻺֮ǣ˵𷮴󸻿ʼûдƣֱθǼˡ˵쵰֡
ͼȻûЮɯ˺󣬺˶һľ롣
˳ԷǳٶȥͼƴɯΧĺڰУҪԼ߷Χڡ
κѫһֱӵ۹⿴壬ͼ˽ЭûаʾԼǶԼĲΡ
ûл㡣κѫ͵
κѫЦЦһԵҹҹŲӵκѫǰƹ˲䣬κѫҹҸǹ׵İȫ۴ˣ⣬ҹΪΣѸٽǰѸ18ǹγԼĺɸղȥǰͼ˵һǹҪΪҰ׳ա
ġҹ
κѫֻǹҹƿֻ֮ǹó߾˫֣ʣͼҪҰǹʲôط𣿡
ͼޱ˵Ϊ˫ֻеط𣿡
ҷڵϣ߹ȥκѫҪǹһԵҹ˶۽ǵȥ׼κѫǹĵطȴû뵽ͼȴֹ
ˣҶǹͨҲܲϲֶǹֽ˰ɣÿֽһ־ΧӹȥͼؿκѫǾˣľֽһǹӦòѶ԰ɣ
ģֵκѫˣֻðͼƵָʾǹֽˣӿȥͬʱоѾûκϣǰĴǣҹ壬ͼƵĿ⣬ͬʱǹ־£оԵİտԱͼƵͷΨһĵǲܻͼƵСԣΪСԣͼڱе˲䣬ʶֱ۽ɯסʱ䣬ĺ˳Ʋܾȵɯ
վԭһֱûжүĿȴͣɯؿڴɯ߸ͼƣͼֹɯ벻ܱ̫Զɯؿ·ӦþͼƵؿڣﻹһɱﵡҹȥͭ骷
үʱͼ˵ͼƣʲôˣǰԼУҪ˿ƣҪԼĳЩɱΣҪԼˣǧҪǣסģ
˵ġʱүָԼؿڣͬʱؿҹһۣҹǸӦǷõʱˡ
ҹȻү˼ȴüͷ΢ҡҡͷүҡͷüͷһ½û˼̫ΣգԼûа취¿Ʒ䡣
ɯҴүɯ͸뿪ұ֤˳ƾ˫ͼƣҲܱ֤˻ҵģ˵ǱƵġ
ʱǰһҲ֤뿪
֤зݺͬûãһſǲǸһɱҡͼƿҹ
ҹЦˣ׳գ㻹ãҲɱ㣬Ҳռ壬ΪǱһƷҼǵϱΪûϢźӺ˶԰ɣ
ͼŭ죡֪ƨ
ҹ˫֣Լָףһ֪ϱںû֮ǰ湴˺üˣΪûǮûϢֳ⸱УҪҽ֤Ժʳǣõ˵׷
˳ƻͷŭҹʱΪʲôڲϵؼŭͼơ
죡죡죡ҪΪ㲻Ҿû취Ū㣡Ҹ㣬֪ôɱ㣬ֻҪκһķŪ㣬֮ǰˣˣҪ⣡ھͿŪ㣡֪ûһϣţͼƴץ׵֧΢΢Ǻˮ
Բĵģ֪Ǹ񾭲Ǹ̬侲㡣˳ƾʹԼƽͣۿͼסɯֻԽԽɯɫҲԽԽ԰ס
Ǹ񾭲Ǹ̬ûҲϣҸղ˵ĻǾ˼ǣ˵ĶǴʵҹٺ١ЦţԼ촽ˣɱǣʣµҲԼɣ֪ԭҵĴҵ֮󡭡ȫɱˣ
ȫɱˡ仰ҹһ˵Ƕݺݵɤͺһһڳÿ˵У˵ĿⶼԼͬؿҹֺ֪Ҫɱеˣ൱̧ŲһȺ򵥡
ҹֲ˳ƣͼƴȥͦؿ˵ѽǹѽ򣬴׼㣬˳֤һ˵ɱҵİ취ǲġ
ҹһƽͼƣΧ˶һѺĵͼƴҹǵͼŵǸף
ڣҹ߽ͼƵʱͼе׿ˣΪֶĹϵһӵҹļͷҹһͦ˻ȥ¼ָմմͷ˿ڵѪг˳ѪAB͵ģζͼƣѪأSBͰɣٺٺٺ١
ģͼֿ۶ڶӵҹĸҹһסǸƣס˿ڡ
˳סˣҹòֱǻһ˿΢Ц³֣ˡ
ͼƻƴ۶ֻװӵı׷ղֵġꡱͼͷѾ˳׵Ļ֮УŻûеµҹܵģ˵ɱ㣬ɱģΪʲôΪʲôΪʲô
ͼƲϵ˵šΪʲôүͺ˳ȴܾͼ˵˰׹ǵıꡱ֣Ϊʲôͼƻ곶Ϲϵ˳ڷ䳲Ƶ˵ú˳ȥͼҹ⣬ѵ˵ʵ෴
ҹֱ̧ȳһVͣ촽ϵѪʶǼǶ֣١ֻҪɱ㣬԰ɣ
ҹ˵꣬ͼʶҪ׼ʲôվս׵֣һ׹ʹҹ˳ȥֱͼƵֱۣǵ׹ͼֱϻ֮ͼƵ̶ѿ
ͼƾؿԼ󴦱ֱȥƺûиоһʹͬʱҹѾüٶȴյǰץסֻץ׵֣Զһӡ
УͼƶŴͽŴսԼҹŲ԰׵ף˫Ѫɫ˫ۣԶըͬʱҹͷشͼƵ°һֱ򵽱˵û˿вң׳գ
ͼǣɱǸģȫӲֱ۴Ѫɫ˲ʱͱò԰ޱȡʱ˳ѾסΣյɯɯĻУûлүκѫ˻ûзӦղŷʲôһкֻ˲䷢ġ
ҹתֱȳһVͶԴң΢Ц˵ҮӮˣҶû°ɣ
˭û˵Ŀɿڴؿŷ޳̵ֲҹߣͼƻŵֻϱ˵ѴѲѪѪҺȻ˳ֱţͼϰȫѪȾ죬Ȼվһ
ޣˣ˼ҹתͼƵֱ滭һ䣬漴ֶκѫֵ鷳ҽưһ£ҪֻС
κѫһ£ҹĵڶѣæҵҽưǰЭҹͼƵ˿ڡ
˳ƱɯڵϣɯһʹĻȥ˫۷ֱóŵòᡣ
̬ӡĿɿڴ巴Ӧ󣬾˵ô֡
үҧҧת˳ߣȥοܾɯ
ѽ˭ôֻ̰ɰС˺ģ̬ѽģɰҹͼƵͷմͼؿڵѪŴ໭˼ģɰè䡣
˵꣬ҹκѫһЦκѫһҪˣһβпս۵ӵʱҲΪǰڰ˿ڵʱ򣬿Ǳжϵֱۣƽ˿ڱ棬ȣֽ£κһսֱһﵽǸʲôĹ
ͼǣ˫۷ֱκѫΪۻ˹ȥһ̽Ϣƽͣƺûʲôһҹȴתһĺ󾱴ɫһ䣬˵˯һʧѪ࣬ٳֻһﻹá
ҹ˵Զȥ֪߱˵Һ͸ϣ֮ǰûıСҿС
ҹͣŤͷκѫ˵ȾͲҪˣø죬һҪŴҵ䣬ɱ㡣
κѫ˿ĭصͷҹɢĪնԷָʾȥ죬û˿ĵ
˳ƱɯǣղžһجΣɯͬʱҲԼҹ֮䱣̫Զľ룬ԼһӹҲﲻҹ֣ҹһͬĹ
ǣԼѾǹˣ𣿺˳ƴؿκѫͼƵˮȻɵһվǣؾصˮ
վһһֱϵԽԽͷΣҡԼԴʱͻȻгƵĺڰʼΪͷεµĻǺԽԽأҲԽԽԾתȥ뿴޾ĺڰеʲô


58 һԼһ
ȥǰնͼذ׵ҹһ𣬽ذ׽Уȥǳغķ
ˮƿκѫʶȥǹΨһ֧18ѾֽӵñضǣҪһƴҲǼܵ顣ʱתκѫߣû֧ףװӵԴ
ҹߵ˳ߣýסɯĺ˳ƵͰˮ鷳ˡ
˳ƵȻ֪鷳ˣһǸղöױըǸǸʲôڻö֪˳ƽɯ򽻸үǰǺӰĵطʣô죿
ҹСһô죿ң˭ֲǾʲôң˵ˣǰ棬ԸǹﲻǺܵӦҶġ
˵һγƽˣ˳ƶǺڰ·ܿźӰڻҪһʼͷҡ
ͰˮҺĸһ£طԽã˻þԽ죬ǰŹϵʬۣҹƻ֧żСʱСʱ⸱ˣûл滻Ҳˡҹ˵꣬Լֱۡ˳ֵȥֱ⴦͹һӦڹ⡣
ҹַʽһķװһͨŮʽĦгϣ޷׷ӷĶ˵ŮʽĦгҲмˡ
ͷȥ˳˵˵տԱߵүɯó׼
ǿߣ㡢ͼƺұ£ҹԼ䣬鿴Ź͹ĵطüͷ˳ƷǸλɭɭĹͷѾƤ¶棬ͻʧȥҹֻǽüͷֱۻɻ˳ڵģȥҹΨһİ취мѡһˣҪѡĻԼҲѡԼȴüֵôʣֻһ˷κѫ
ҹƺѾ˺˳Ƶ뷨˵ģʱǸСӵ⣬߰ɣȥǶʲô
˵գҹ䣬̧ǰߣ˳Ƴһ£ͷүɯ˵˵̨ԱȥţҺǼһȥȥͻأʲôԵĵط̵ͷܣʲôҪܣ֪𣿡
үͷ˳ƣСģ֣ѵúϤ𣿡
ʲô˼˳ʡȷǰָоһֱ䲻ϤĸоԼһ֡
ͰˮҪĥˣҹߴź˳ƣ˳ֻÿܼ׷ҹ
үź˳ƺҹʧںڰ֮Уɯ̨׷ȥ˳кκѫͼƳ룬˺ܿ뿪̨֮ϣ˲֮⣬ǲϵ
ҹ˳ǰţֿǿʯףʯںӰĸ֣һֻḧţһĻñ͹ķΧøӹ졣
ţȥҹһξ䣬ʳָմ⴦˿ڵѪֻһѪۣ֪кô̤ǿʯȥ
˳ƿҹǿʯףھʯһ״ͣƹʯףֱӰͣվͷ­ȴǹض£ƺʲôƽſ˵
˱һľ룬˳˵֪ҹ˵ЩʲôԿںʲô̸ãҹͷͷ˺˳һۣϲȻһЦȫû˺Ӱ֮С
ҹ˳̲ס׷ȥƹʯ׺ȴʲôûпǰȴȻȻɲסŲ̧ۿųԼǰ泡ԼȻվڹ㸣ǼլУŲ֪ǺɯڳԼǰԶһ˶ǲ鿴űʼǱԡ
ˡ˳һ۾ͿϳԼһзʱ䣬ڡ׺桱¼ʱԼѯ»µǱСʱ龰
׷ʲô£˳վǲûԼıӰȥ෴ߵǸмĻٲǰȥָմǸٲģһоȻɢЩֻɳ񣬱һ紵ʱʧӰ١
˳ǣȻҪƣۣΧȻһƬڰڰûа췢ȻһͷǿʯȻڷԼԶûֵĸоͬʱȴһ쳣ǿҵĸоԼǰ
һ˳ԼĲʹԼǰͬʱǱʶиԼҪȥ˼ǰһУǽֻԼĻþطܹ죬ܱþɱ˫ۡ
ں˳ʲôȥƺǶڣڱǹ⻬
ʱ˳Ʋֵֻ磬ֵǰȴǲʲôڣһʯţ˻ȥֵ̧֣ҫʯš
ʯʮ־޴м֮ߣȥֵĹâȴڰɣ޷ʯŵж
ҹ˳һκȻû˻ش
ŰɡһӺ˳𣬺˳һȻڿǸ֮󣬾Ŀɿڴ漴һˣʯš
˳˫ۿĲǱˣԼ
һģһװǰµ˺۶ȫһҲֵͬ磬ֵֻ粢ûйâ
˭˳ʡ
˭һ˳Ҳʵ˵һģһƬ촽ײƵʶͬ
ǻþôֻþҲ̫ʵˡǰԼʲôΪʲôҪҿţҹȥʲôطѵ
˳ƻǰҹҲгԾı֣ѵ˵ҲԼǸȻһЦִʲô΢ЦܣҹǸô׾
˳˳ץס˱ڴ֮ϵöײĶ漴ǸԼҲγ˴ȴĹײĶں˳ҪȥʱǸԼȴˣֽһöײĶײĶΪޡ
ǵĻô˵ţԣһ棬ˡǸԼ˵漴һֻΪģ֣׽һЩŵĲԼԼˣαˡ
ʲô˳ƽʯţȻûзɾ衣
ʲôӦ˵ĻǸԼ˵漴ţͺһ˲ǸԼͷ­˺ģͷ­·廹ǡ˳ơ
Ǹ΢΢һЦأö˰ɡ
㵽ʲô˳˿ǻԼһ㡣
Ҳ֪Ƕشϵıȴ÷ŭͺ˳ϵıһŭƺʶģº˳Ƶ沿顣
һĺ˳ɿüͷȻǰǶ沿ķŭҲ漴ʧһޱ
һǵڶˣ㻹˵ĻǶ˵˵ɤ˺ֻźԴ˳Ƶ壬ú˳ƿźܹ졣
ⶫ϶ǹû壬֮ͳˡ˳ʶԼֱеֲ֮δ֡
㲻Ҷ𣿴ţд𰸡Ƕָ̧ź˳ʯţгջ
ʲô˳ʣ䣬Ƕ͵ؿԼ沿־£˳ȴоһԼϮԼ俴Ƕ沿ȱһ֣漴ָ
Ƕ˺˳ãû˵ֶû³ֻ˫ֳʯ˫ҿԳ֮Ϊ˫۵Ķ


59 
ӦʣʲôطǶڻǿˣ촽δƺǴڴġ
ʲôط˳Ȼʯš
䡣Ƕش
䣿ʲôЦ˳ֺͻȻ졣
ʮǰǸͷʱҲšǶ˵
ʮǰͷ𣿷Ҳԣͼ˵ǵ֮󣬲ų׵ظıͬʱҲıԼ켣ͼƴӼͿʼϷװͼҵŸͲԼ
ŲҪ㱳ţ߽ȥͿ֪𰸣Գһ£ûеǰλѾԹˣѾȥˣѾҵԼҪҵˡǶ˵
ˣҹΪʲô˵˵ģⶫ˵ʲô˳΢΢ƫͷȥһʯţһµﲻ䡣
ǶޱˮһƲƵĶΪʲôǣ
ΪʲôͱʾͲʲô䣡ǣ㲻ҪѿţΪ˳ưγײĶѸײڶ֮ƴ̽Ƕؿڴȥ䣡
ǶͷԼؿڴĹײĶʮֵһǹײĶֱڻȥڵϷ۵
Ȼûʵ壡ⶫʲôͨʽûа취ԸݹǷۿûã˳ƷȥץǶȴʱھ˳һͣ£ʧˣں˳סѰǶʱһźɫ״ĶͻȻͷھ˳ͷʮ״ͣ¡
˳̧ۿǶһһ仰˵⡭ǹ𣿲ܣֶѹǲڵġһͷ
ʲôйǣۼ׵
һôֱֲ֮֮УͲֶ˵ǲڵģǴǰϹʱݶͼڣ̲֮󣬽ͼһղ󣡿ңйʱÿʱ󶼲֤ͬǸǳݵһ޵Ķ
˳ƶ˶񣬴ʯŴ뿪תʯţһ״ʯϵˣְϷûκô
ͷ΢΢̧𣺡֮ԭѾٶη塣
ȻֻǶûѡ
㵽ʲô˳ǰֿ־ѾʧжûʵĶԼ޷˺ô֮ǶҲ޷˺Լûš
Ҳ֪
Ϊʲôʲôط˳ʡ
Ҳ֪شΪǶˣ˳޷жǷѡ
㲻ʲô֪˳ʡ
ӣƮ˳״ס˳Ƶ壬̧ͷʯţֻ֪ҺҪĴ𰸶ʯ֮ȥѰҴ𰸣סƿʯţ龰ɲǣҪκ顣
㲻ҲѰҴΪʲô㲻ȥ˳ƼΪǶļơ
Ƕ̧ԼǸûͷƬڰעѾصݴүˣòŵֵط޷룬ҼȲǻˣҲˡ
⣬У㻹浱Լӡ˳׳ŵӳ֪Ƕ޷˺ԼȻⶫŵڽǱߵүˡ
ʲôͷִź˳ơ
˳˵ֱ㽫Ļ˻ȥȷⶫںʱڲųֵģô֪ǳ֮е顣
δ֪һҲδ֪ĶҲδֻ֪ǵǱǲסţڵĶܳ
ֻǲڵĶȴû˽ȥ˳ĵǶ˵ǡǵá֣˵ġ֪ǸǲжϳⶫԭҲ޽Ĺ˹Ϊ
ʲôǶɻʡ
˳ЦЦ鷳һλѳ֪ܻ𣿡
ս˳ƣҲֻ֪ô궼δһ£Ϊηǳηˣȴǧټ֪ʲôֻȥʲôطϧԸֲпķʽֵط
䣡˳ĳ֣ⶫʹթ뼤ҵĺģƿ
ȴ˵Լȥ䣬ôǼٶ˵ҪһȥƽˣزǸطٲȤתŴʯ뿪ڰ֮ʧ
ι˳ƼǶʧ֮󣬲ԾʼǶȴ֪γƺãڰжûκλӦǶûٳ֣˳ת׼ؽݴ˼ͣ½Ųתͷȥʯţãתȥʯǰȥš
źǺ˵𣿺˳үǰ˵ѵϤʲô˼˵ԼͨǿڤȥǣҲܹһҵ»Լĸ汲
һԣͷӺ˳ðʱԼһ˵кìܣʯŵֻѾ΢΢źɣһѾʼƶڴʱǶһγˣֻε״ȴϴβֻͬһźһס˳ֻŵ֡
㲻ܽȥǶŭʮֽ
Ϊʲô㲻Ǻҽȥ𣿡˳Ʒʵ
㲻ܽȥǶ̧ߡ
Ҹɣ
ΪȥǸط
㵣һʶ٣
ʲôףҲǸȵľˣ
ˣȥֻˣ
ǶͻȻĬʧúͻȻӺ˳ð˵ãȥҪǵҵĻƿſ龰˲䣬ʲôҪ룬رǹľ
Ƕ˵꣬ǰһ㣬ƺҪƶ˳ȥ򿪵ʯţȻΣȴһֵûƶ˳Ƶ壬ȴһߣպ˳̧һֻƿʯš
ŵ˲䣬ŷдһķ磬˳Ȳ͸еķ϶濴ȥһƬڰͻȻƵĹ漴Ϯһ޴Ŀ磬оɳĴź˳Ƶ塣
˳ֵסԼӣӴ򿪵ŷ߽ȥֻϡ
һֱվŷĶ૵ˣû˿Զ
ŹϺ󣬺˳վڣƫͷܹ磬۽ǵ⿴ǰЩûнµķָյڡǰһƬƣĽ¸оɳĮǴЭͨڤµʱ龰ȫͬ
˳ƼѵŲһƬɳĮţѣǰȻһƬƣʲôûĿģٻͷʱȻܹʯţʱŷʯôľ޴ǲ·ƺڸߺ˳ǧĲɣį
ٻͷ˳ע⵽ǰԶһӰˡ
𣿻˭أ


60 ϲŵĺ
˳Ƽӿ˲ӰȥӰԽԽĵط˳ڿ˱ֶ˺վ˵˵ĲӰŵҹվŵһ·СŮ
˭˳Ƽӿٶǰ뿴ҹ˭վһû뵽˺ü֮һҵĿ紵˳ƱϮȦ֮ſɳϣſȥ˲䣬ԭΪڱǴᱻɳסȴû뵽ȻܿǻɳʵȴʲôûС
˳Щɻ̧ͷȻȻܴ󣬵ʱſɳУ泯ϮĿȴûǰָоͺڿһ3DӰ
ƿſ龰˲䣬ʲôҪ룬رǹľ
˳Ƕ˵Ļͬ˼ΡˣҲǸڡϲɽӡԢԹ¡˵һѧ˵ʯɽһȺѧϰధ֮ǸڴӦǵʯɽҸڽ̻ȴʩʱǧҪȥϲɽĺӡ
ϲɽĺӣΪʲôҪϲɽĺӣȺѧ˺ƣɺÿʩʱȴ鲻ԽȥϲɽĺӣȻҲûʵֹʯɽ
һ㣬ǰһжͻȻʧȻڰ֮Уͻĺڰú˳˫ЩӦ۾ʱȴҹվڲԶĵطߵǸ·СŮȴʼʧҹסСŮֻץ˸գ漴ǰȥͼҪӵǸСŮɱסĽһ̡
СŮʧҹǣΪʲô
˵Ǿ䡰ΪʲôܾúҹŷڲԶվŵĺ˳ƣŭı鸡ϣ󲽳˹һץס˳ƣһȭϣ˳ưһȭԣʶһţֵҹûж㿪صذһţ˼ҪģʹܶŹåû
ҹٳ嵽˳Ƹǰʱ򣬺˳ȴۿоȻᣬ˳ջ䣬һλ°ʹζ˫۾͸ĲʣǱ̬һ飬һ˵ıˡ
ҹޣ˳סˣ̧ȥͬʱҪȭͷҹҲͣڰУڷȥͷǣһ
㻹ǽˡҹ̧ͷָƽı飬ȴûвȥϵۣ۾±ֺ˵Ѫɫ
Ǹ˭˳ʡ
ƨ£ҹһ䣬Χʱ˳ƲŷӦûעΧʲô
˳ŷԼҹվһ鳤εʯϣʯĶڴнʮ֮в׵ʯԨСĵȥͻǡ
£˳ƵһǰûʯŵǰǰԼѾȥˤ
ϲɽĺӡ˳ƾԼǰɵЩЦȻûǶе˼
Ͱˮҹݺݵ³ֵ˺˳һۣʯǰȥ
˳ҹߵʯǰ˵ıԵ˲վһ𣬿µ·Ҳ֪޴ĶѨʲôѧԭΧǰһ͸񶴱ΧܷڶѨ·һ޴ޱȵѾķϵ򼸺ʯƣʯƵķΧкܶѾήֲкٵķԱ߻ģиֵũߡ
ҹ±ϲ鿴Χûȥ·ʱ˳ȴڶѨĶ˺ʲôͼͼ֩Ĺ󷽵ķͬԼŷȴԿЩϸ΢Ĳ
ʳ䣿˳ƺ֣Ȼûо䣬طַʲô壿
Ͱˮⲻʲôʳ䣬䣬רԸİ׳աҹ˫۶·Ǹ޴ˮأ˶˵һЩԸϵİ׳ա
˳ƶ鿴ˮأʱȴҹֱǰԼҹ˳ƿԼֻǰһƾͽ˳ƴϴȥ
˳ûʶҹͻȻ̧һƴԼ޷˫ץվֱȥ۾󿴵ľҹǱӵˮкһˮݣҪƴˮϸʱ򣬿ҹӰҲ´䣬Ͻ˫Աȥ
ۡҹҲǸˮ֮Уܿ측ˮ棬ˮԱȥ˳ƽҲˮ棬ſھв
ҹץˮصıԵ΢ˮأˮصıԵϣұв㲻˵񾭲̬𣿡
㱾Ǹ̬˳εˮرԵ
лл佱ҹָͷVͷһڣˮرԵվǰǸѾķϵ򣬡ͰˮǷͷжɣٶҵ䣬Ȼصˮرϡ
˵꣬ҹȾĳȥȫܺ˳ںĺ
ûãҹʧǸķϵУ˳һϽ׷˹ȥȴ֪ˮ˲ҹٶô죬ǵڵûа취ٳ˺뾡ҵ䣬һУֻ
ͼ˵ɱҹİ취ܼ򵥣ͨİ취ˣؼǰҪˡڷ䳲ǼУҲ˵ƵĻֻһ򵥵ĸϲӵƣ˼ͬ
ߵĵʱ򣬺˳ƿԱһʯʯƺַ֣ȥʯϵĻҳҳڸһ֣ǺʲôģԼҲʲôطϣϣϣǵãҲʶһдʲôֻܸо͸һɭ
طܹӦþͲǻ󡣲ʯź󿴵ЩԾΪԼļ䣬µһϵеĻþǶһٶŵʱʲôҪ룬ʵ䷴ֹؼʱԽһ˲ȥһ£Ǹ෴ͻǼ£Ǹ޷飬ǸϲɽĺӡԢԹԢͬԼʱӦ˹Լҹ˵Ѿˤˡ
ҹҲᣬģԸġǰ˵ⲻʲôʳ䣬䣬רԸİ׳գһЩԸϵİ׳աԼԸϵİ׳գΪʲôҪԸϵƿʯǰΪʲôҪԼȻһЦڽŵɲʲôǸСŮԼȻǵһμ˵ͺֹһΣ˭ҹɱĶͯ𣿿ΪʲôҪޣ
˳ֿʼͷȥŶͷͼƣҹ˵ͼƻãҲûаͼƸʲôãΪ֮ϵ𣿲ˣڵĿǾҵ䣬֮֮ļоҵ䣬Ͻȥ˵׼˻ʲôΣգүɯ򻹺ãϾⷽľ;飬κѫȴȫ׸
˳뿪ʯȥ뿪ʯԱߵķо̽һֻſϡ


61 ص׹
еĺ˳Ʒ֣⵽µĺۼЩۼǲα߿ġʯкͯʯʯµͼڵƷȵȣһǣ·Ʒ󲿷ƷȫʯƣʯƷôϸ޽ô̺ͺ񣬻Ϊԭʼʯʱµż
˳վʯУʯϵʯڻһ鿴⣬Ȼǧ£ǿ⻹ԭе״ɿţһ֣ȱڴȴܿó˸һ飬ʯԱ߻ʯ룬һŰ⡣
˳һʯ룬ĸĿ֮ңȻʯ뵫ȴֻ˫ӣ˫ˣȵһŷһ֧ڵϵĿӣͬʱ⡣
˳ͱͱǿ⣬ǿһͱ飬ȫ˷״󣬺˳ʯڲ鿴һڵö룬ûĹ죬ȥĶˣˣҲк°ɣ뿪ʯݺ󣬺˳ƾֱȥ˶Ǽʯݣ龰߲࣬ϰں꣬һʯڳϣ治֪ʲô
ʯڵĳԿڳԷʱ䣬Щ˼ڳԷЩ˼׼Էȴ֪ʲô£ȫ뿪ʯݣȥʲôطʲô£Щʮֻҵ뿪ȴû̫ĺۼ
˳ƴʯ߳¿˿תʯݵĶˣ߾˫̽̽Ȼʯ϶˿ٶȺܴ紵ĵط˳ʯݣǸȥҹҲĵһ㣬˵طô϶ܷĳʯ֮УĳȽҪλá
ǰһ󣬺˳ɲס˽Ų͵ػͷԼܹĵطһ·Ļҳҳ֮ԼʲôڻζͷɲǼȴͣסˡ
˳Ѱ˼һ£óײĶϣ̳ɢС·ȴûмκζ
תͷǰ˳ԼԿǰһž޴Ŀӿ֦ҶïʢʱӦһƻƹľ֮Ϸ·𻹹ʲôǹʵ
˳ƹ˲Щʲôȼǰȥһ·ĳ˼ſڵʱ۽ǵ⿴ʲôһ͵ɲסŲͷǻ˼ҵſڡſڴһӣӳʡšͣ滹ʲôսһһϰĺǣ·ǵĵطϣҲǵ߲ǺԿϴĺۼԱδ̿Ա߻׹ֱۺһͷ
̨˳ðͷ־òǽͨ˼ҵſڣǫ̂ٿǼ·ڷһʮĶӣԱ߻żСһĳȣ
Ǽ̣⣡
Ȼӵģͺ˳ƴǰĲһֳҲеطʹãֶеСг߲˺һЩʹãЩũҲʹô͵ʽӣǵȷǳɣഫӾǴʱڳ˷󻷢ĹǺҲϡ棬ֻΪʲôסֵط˻ʳ⣿Ȼͨţһ
˳ƶǼ̣ǰǸʯеʲô⡣
ĹˮҺ򼣬ʳߺʬ۵Ĺ֩룬ǸͷĺǣǸεĺӰţȫʯƵڵ˾ȻԵȫ⣡ԽԽ˼ˣӦþɡ
˳̧ͷԶǿž޴ĿǰȥںʲôĿ䣬ҵ뿪طܾ
ԭΪ༸ӾͿܵǿſµĺ˳ƣʮӺ̧ͣͷǿſ߾ûа취ԽԽۣһŵĺ˳ƺȻʶһ£ײĶóڵϣ˭֪ƽȵĵ׶˸סźþ;ֱԼķȥ
ˣطһ£ֻӾ죬ȥһ޷ϵģҲѹվŶۣһ󵹵ĸо
˳Ƴϥֱǰߣ㿴Զкѹѹʲô˳ЩԽԽٶҲԽԽ죬˳ʶãתҪܣܽһʱһָֻץסһϽԱߵһʯУһҹ
ҹɫԽԽף촽࣬⴦ƿǰҪأȲڲͣطץ˺˳ƽʯݺ󣬿ʼѰʲô˵ϽһûʲôطԶصģ
˳Χҵһӣһǿ鿪һǣֻѰԲĵط
㵽ҹָԱһʯ䣬ʯѾˡҹץǳصʯǣ˳ƻڷ㶣Ͱˮӽȥ֪ⶫ𣿡
˳ʯڣҪкҹ˭֪ҹֱӽʯĸӸȥڷȥ˲䣬͸ʯӷ϶ĺ˳ƿźѹѹĶſ˽ɫĳˮһӿԼ򡭡
ˡʯڣž޴𶯣ú˳ͷԷΣȻƴѣ˫ס˶䣬ͬʱҹ淢ֵĺǲҽУҹˡ
ãˡֹͣ˳ʯӣ˿ֻһţڴǿڸӣͬʱҲſڸҹڵأҹڵϣ⴦˿ںˣѪһƬҲЩѣ졣
˳ƸϽվҪҹҹȴһѽƿݺݵصһۣΧʲôҵһڹӣһʯϣ漴Ͷ׼ǹӿڣʲô˽ȥ˺üں󣬿ٽʯڹ棬öѹá
ҹƿӿڵͬʱһƳһĶ˳ٶȻܿ죬ҹҲ˼ٶȸǺ˹ӿڣַһץסǳӣһŤһڵͰˮҼסҪúõĻţ͵÷¶ۣ֪ʲô𣿡
ҹ˵̯֣˳ƿһֻĲӬ
ӬӬҹղںĶǲӬ𣿺˳ЩθһֱȽ棬رǲӬĶ㿴Ÿõʬ嶼ȿЩҪãοǰһղڶǶĵĲӬ
ôôӬ˳ס͵ַſȻ޷ǲӬ
ӬҪͨĲӬһ½һȥˣҹָͷǡӬս˳ƣһץͰˮҽ㣬ⶫжӬĶӿѧǶ˵ʳ۵ģϲůʪĵط꣬ȥѣ׳ٴǸطɳ
˳ƿҹѹǰҹôżʯ棬ΪֶӬԻ˵Ŀǻǿ׵ȵطǵ࣬㲻ͻȻȥôӣҲǱɣҪ˵ˡ
лл㡭˳ƿҹͺͱǿ״
ҹǶӬһӣһŲȥ棺ˣǹ
ֶǰ𣿡˳ƿűõĶӬʬʡ
ǰǽΪǰһ﷢ʷǰӬԲǸ壬ҲϸǶòжϣʱڣӬΪ˽ĵһǽԴڸʱ²Ӭԭ򣬲֪٣ϵ̵̫һbaalΪǲӬĻֵǸܵͷաϣ֮УӬԭһλŮΪ壬̫߶Ա˲Ӭģֶ֮ڶãݸĿҲӬҩüֵԻӬ֮ҲСȲ¡Ŀ࣬ϴɹ֮ССᡣҹһֳЦͰˮä£µ֪ɵһУʲô˽⣬һǱñĹﳰЦ
˳ѾԡͰˮӦˣһ·ҹԼͰˮȻҲԼڽүҹ˵Ը֪ʶ˽⻹ƶĳ̶ȣҹûа취ֻõͷͬʱֺܺҹ֮ǰʲôģ־ʲôʲô˽⡣
ҹ˳ƵͷЩ죬Ҳ˵ʲôʯ̽ͷҿ˿˵߰ɣΣʱȥˣǽʱǴʲôҹǽǵһΣգ滹ʲôǸδ֪
˽⡣˳Ƹҹ뿪Ǽʯݡ
ЩѵǸƽ̹µУû߼۵ҹһʼҲûлش˳Ƶ⣬۲ܺ˵ֻ۲ϵ˽⣬ѼЩ֧ƬϣǸһղûи߹걻Ϊٿȫʯ˵Ǽһʲôʲôֻ֪ҪͱĳֽףƽĽס
˳Լ֮Ľףʣأʲô׿ԣҵ䣬ʲô
ҹͣ½Ųߡһҵ䣿ǰͰˮڻס
ҹһ˵˳ͻȻһϵµƬΣ·ʲôѿڶҪĲ㣡ꣿ
ڷӦˡҹҡҡͷȥ⴦˿ڱֹһ󲿷͹˳;Ѫ


62 ʦ
ҪĲҹ꣡
ʵͻȻں˳ƸǰЩԽܣΪҹʲôµĹȻˡԭΪҹʲôںȻ׹ĳ˽µЭô˵ҹؽ䳲ĿҲΪҪȥҵ׹ǣ
εףĿľΪѰꣿ˳ƿʣҹţǿž޴ĿҲԽԽ
Ͱˮڲ£Щſѧļһˡҹ˵ɫ԰ףƵԭʮ
ԡ˳ƺȻͣ½ŲĹȥһգû֪ǰģû֪ʲôİӶ޴Ӳ𣬵ΪƺǳŹſѧȥģΪֹ֪İ̾ͻᱻصĲӶʼ׷㣬ΪʲôڵһαʱȴѡԽ
֪𣿡ҹŤͷź˳ơ
˳ƵͷȻ֪𰸡
ãұľ֮ҹԱߵһʯϣϢ̧ۿź˳ƵΪĳҵʦ
ҹʦú˳Ʒǳ𾪣ղĵ֪Ҳ쳣ȣ˭û顣
˳Ƴһʣʦ
ԣֻĳϵʦңҲңûѾʬͷҲΪҲűɽ⸱УֻһֻСʧܵƷҹЦҧ˵
׹Ǳҹֲ򱶣˳ܹǸưȫεѹȸжϢһһŵĿռڣҲԼûˡǶóĲǷ䣬ǿģҳĲ֣ȫݻ٣߼á
ôʶģ˳ʣܹؼ
ҹֻܶǻش𣺡˵ΪԵ֣𣿻˵˵ǲǺܶģ
ҹ˵󣬱˫ۣϰ촽ٺЦš
Ҳ˵꽫⸱ӣΪūһ
ūūҲڳԵģūҶ˵ū磬ֲܣ𣬲ѰЩҲȫΪĳһҲΪԼҹ뿪ʯݣǿ˼˵ֱ۴ʮֻ¶๦װذ׸£򵥰š
Щô˵ҪѰҵĶ䣬ģԣף˳ͻȻҹѰףûʲôĿģԼҲɽײ٣ȴͶղĵסˣҹһ׼
ҹһ߰һ߿ź˳ƴؿԼֲЦЦʲô˵˵
ղ˵һѶԸĹ֮˵Բ֮ǱǶΪײűؽ䳲ڡ룬Ҳ֪ʱѾſѧףؽ˷䳲㲻֪Ǽ٣Ǳûбſѧϵ㣬ʼһϵйİùſѧ㣬ĿһΪѰ·ʣڵһǰ£㷢ûа취ﵽԤڵЧôͬʱͿſѧףȻ˳ıؽ䳲ڣΪ취ӽꡣ˳һ˵꣬ҹڴĵͷҡͷ
ԺҿڰͰˮƺϼϴ֣ǰͰˮҹЦǷǷеٮٮߣǻǷ
˳ǿţʣ״аٷ֮ٵİտԶԸ㡣
ţҸԸţԸ񲻻侮ʯҹƺһ㶼Ϊ˳Ƶвղŵƶ϶˴󲿷֣ȫԣȷ߹ңҲûȥԭǡʱһûʶѾΪһ
ҹ˵⣬ɫȥҲú˳Ƹо⣬Ҳ˺Ľҹֹ߱Դﵽ˲ľ磬ҹƺĽܲ⣬úܺڡ
ұؽȥԽΪҷֹſѧȺһֻ֪ɱ˵ַûҪͽ䳲˼ֻܣǽעȫҵϣͬʱȥѰס֪𣿹ſѧЩһȺþռɢйصЩϡŹֵĶֻҪΪĿ꣬ȻȻὫΪͷͨٴ׻߱ͻٷ֮ٱͽ䳲һҵĿľʹﵽˡҹϣʼߡ
˳Ƹҹ˼ѵϲС˳ҲҹΪҪѰ׺䣬ͬʱ뵽ؼ⣬ΪʲôҪҹֹҹΪʲôҪܣΪʲôҪڣ֪ԼڣɻꣿеൽʲôҹĻһﲻô׾ͽȫгΪԼȹү˴ʱԭ򣬲ܸԼô顣
ޣˣܣӦ˵ҥԣٷһ㶼ô˵ҹϴЦ֪Խս𣿲ɽսۣսʱֻжʮ죬й񣬺ܿʹԽ׶ڻмʮĵطǳսУйṩ鱨ľˣ鱨ŸǢľǹſѧ
ܣԽս1979꣬Ҽǵղᵽ䳲80˳ʡ
˭˵䳲˹ſѧҹ仰ֵͰˮǰͰˮ
˳ûҹķ̣׷ʵ㵽˵ʲô
㣬һеģҪߵ̫Ще˲ΪмµѾͻη֣ſѧûô򵥡ҹ˼̧ͣͷǿŶ˿ѨĿ쵽ˣעҪҵϣ״ٳʲô£ѱֻ취ԾˡͰˮ
˳̧ȥǿſڿǿſ޴֦֮ϣŵĲʲôʵһ߾ɭİ׹ǣǵס˽ףʲôȻЩһ˳ȻúУǰĹЩҺ򼣡
Щ󣬺˳γײĶҹȴֹôţЩ򼣬ûֻ𣿡
ڽŵĺ˳ƾҹһѣʶЩֻǸҺĹͷŹײĶֵ⵽Щʲô
еһжʵ̫ˣǰѹѹĶӬǿϵĺǣɵǣ⵽Ǹʲôط˭ص׹ʲôĿģ
ҹҡҡͷȥź·Ǹķϵ򣬵ػش𣺡棬геˡ


63 α
ڿǿÿпʯʯϻһ˶ͷͷıӲλҲǰҹҵǸ˫ͷһһ֧ϬţǵĶ
˳ƶȥʯһɫĻҳǰɫҳָͷ˴꣬˵ǹǻҡ
ҹҲֽʯϵİɫǻȫȥ¶Ǽ״֣ſһ۾Цˣ˼
дʲô˳ʣֵ˼忴ǿʯȫһ
ý֮ͣ֡ءҹʯ˵
أǿʯдʲô˳ʡ
ҹ˵ҴŲµôˡ
˳ʱķؿǿ͹ʯʯ·Ǹˮء
ҹָǸ˵ţڤӣأǶ˵û䡣
˵أšڤӡЩʻ˳Ϥˣĳֲ˵ЩϤ̶ȼϼҵլӡ
ܣ˳˵Բܣȥ䣬ӣͨ˲ʵģǰȥ䡣
һû˵أ䣬ģĳЩеûļһռģֵطеĶӦоУһ˺׾ͻϵǲᡣҹתҪ·ȥȴ˳ƽס
Ҳᣬ㲻ᣬԸġ˳ƶҹıӰ˵֪ʯ⣬ҪסǸСŮ˭ɱĺôķ֣
ҹź˳̧ͷûתҲûлشֻվǡ
˳ǰֵҲѪı̬ķ֣ǲЩӵĻʲôɱˣı̬Ϸ
˳ƻ䣬ҹ͵תһ˳Ƶĸ˳ϵҹṥͬʱûκη෴һԾȻҹһֻ߽ǰѣļ˹
˳һ߶һ˵˵ĵطˣ߳ŭˣ
ΪԭҹٶԶûдǰô٣˳ƼѾץסĿյûɱ֣ҹϸһЩûŪ׵飬ҹֻ뾡취Ļ׳
ҹǲͯϲŮ˳Ƽŭҹ
ҹ׼һηǰȴȻͣסȫԼĲӣɱңһᣬ˵һаٷ֮һٵĻԸɵңɣҾ֡
˵꣬ҹչ˫ۣ˫ۣŵıѾѿ
˳סˣȻ֣˵һõĻᣬɱҹһеˡ
ãҹ˫ۣϹһź˳ƵͰˮļûκãˣǸ
˵꣬ҹ촽¶ǹЦݣתȥɿһ·ǵ϶͵ؽֲ˽ȥϳһ޴תӸ˳ƣԼסһ˵ʲô
˳ץǸעȻҹϣһﾹȻԵǰûзҲ׷Լ˵Щһ˳ƶҹ¸Ӻˡ
ץסʹţ϶ʱ·϶Ϳʼ󣬴һ϶һ˸ߣһ˿Ķڡ
ϵʯãҹʹק䡣
˳תҼϣѵʯһŲ˵ҹƴקסһͷȴʲôڴ϶һ
ãҿסˣҹѾбʮȣ˵ұ۴ͷˣٳȥ־ͳ׷ˡ
˳Ƴؽʯ֮ϣ󺰵ˣ֣
ͷȥҹδ֣˳ƿǸһ˸ߵĶѨһ»һͷ˽ȥҹɿҲ͵һ꣬ײ˳Ƶĺ󱳣˳ƻδվȾͱҹײһˤȥҪֱ壬صˤڵϣȫͷҪˡ
ã˳ƻԱߵҹΧһƬڰʲôʣô֪и
ҹһӫۿڵϵ費۾ô޴Ҳʵóʲôʱѧ죬˼⣬ʲôʱͿȦӡ
Ķ˳Ƴ¿š
棡ܲܲҪôϻҰɣ϶档ҹҲͬʱԼѾ⣬սǸӫǰʯǰԼǵѪѾʧ
ģҹʱ䵽ˣ
ʲôʱ䵽ˣ˳ֿʼΪʲôҹջ
ҹź˳ƵΪʲôôΪʲôΪʲô
˳ƼѹסԼŭ𣺡ҲҪʣʦ̵ģɹ
ҹúͺ˳ȥǰǿʹãѾʱ䣬ٳȥˣʱΣܱס⸱ֻ
¡˳ƴʱȻͷһתл͡
ҹӫѰţƨţ
Ҫ⸱壬鷳㻹κѫ˳Ƶдſ
ҹתͷź˳ƣЩ죺Ͱˮ壬ɱˣһ븴ٵӣһӵ߹뵱ū𣿵ǳɹˣʲôͳڸĻѧʿ
˳ƴսҹ޺޵˵ֻ⸱壬䣡
ҹûлشתţ°ɣӣŮѵ»ûнæŸ»ˣ
˳Ƴŭˣҹ飬һֱѹͷǻһ˿ԡϣͰҹɱˣһ˵Ҳ޷ѹסڵŭ𣬰γײĶͺݺҹȥ
һ̱ҹ̧һ˳ƣ·ĶѨխ˴ʱĴ򶷶Էɱ֣ÿһжкԷĵطȫûκ档
˶һûռʲôˣһȭһź˶Уڣ
ҹ̧ۣ⽫ӫԼ·ѧ˵ѽרңӦôأ
ѧ꣬ҹһѧ˵˳ƣ˳ƣȾң
ү˳ƽײĶһתֺݺݴ˹ȥ
ҹƫͷ㿪ֿʼѧɯ˳ƣΪʲôҪô䵭Ϊʲô
˳ջعײĶ׼ӫҹһУ¶յҹ׼¶Ǹյ̧ž˹ȥ˳Ƹһգסҹ߳Ȳ˫һץҹסͬʱײĶҲסҹʺĲλ
Ͱˮѧ̫ȭ˭̵ġҹ˵˵ʱץס˳ֵ΢΢ãſ¶Լݣ⡰һ¡
˳֪Լһ´̽ȥԼûа취뿪־£ҹʱתƵԼڣռһռԼ壬ȫûлӵ
ҹ׺˳ʶһ㣬ģȥޱ񣬡ϧ̫խʩչˬһˬ𣿡
˵꣬ҹɫͱˣ˳ƣ㣡
˳ƵȻ֣ҹɿ˳Ƶֱ۵ж
ҹһͣ˳Ʋɿҹҹ뿪еӫɣڳһλãлһߺĸʬʬбһӡ


64 ڤ
ӫ̹Ǿ߸ʬϣٷĳжԵøɭֲ
ʬǾ߸ʬϷĳ̹⣬˳ѿڶ
ȷʬҹͷֻʬŻ⻬Ƥûиõļ󣬳ʰ͸״
ҹӫݽ˳ƴսȥȻǾʬƤ͸ѪܶɼֻǾʬСһˣǸ߰ĺӡ
ʬ˫ֱһӣͷ­ʹţ촽ѿ¶ɫûб仯ǳʰɫ˵ǰ׵Щˣͨ˾ÿձˢΣȥϴܴﵽ̶ֳȡ
ǸӣǰĹҲǺӵĺǡ˳ͬʱ۾һΣǾʬıƺдʲô
ҹϸǾʬݣҡͷⲻǶͯǳˣͯûݣǰѾȫͣȻ˵޷жܿó沿ǷѾںϣٿ壬ֱۺȲĳûֻСˡ
Сˣ˳ƶǾʬ壬ԣȷСˣֱۺȲԭĳ̣ô£Уʬı֡
ҹӫսȻʬϷֲ֣ǵȥģָ׸ȥġ˳ƿһֻܱһֵ˼ȫֻܹ£֪ʲô֡
ʲô壿˳ʡ
аġҹ
ʶ
һ֣̹ңаľڵһַһģֻڲĸ룬ֻҪܹалһǧٸַܴже˼
дʲô˳ʡ
ҹһЦʬ˫ֱŵ˵˵Ӿ䣬˵ʬıаԳڤȫں
˵Ǹ˵еʿ˳Ƶ
ҹ˺˳һۣԣͰˮû뵽Ҳ֪
͡˳Ŀǿ档
¼˳Ʋ˲ϣص츣ϣڷϵʱ֣һϼصʼ֮츣ǰɵѰҩһԭҲΪʼڶεʱһΪҩ̣Գǧ겻ʼʴϲڴܸ֪Լ֮ȴ𣬳ơɽɺ츣ѰҰδʼٴζΣȻûѰҵڣֻýһ̨ҲߴѲаҪѰҵȻδ
˳ƣ츣һΪԱһ˫ɣȻ˵츣Ĵ˵ɺ˳Ƽף֪ʵúҲ˻츣֪֪ʲôãν棬Ҳ֮ԶǾ߹ײ֮С֮츣ǲʼʵõ֪Σ뺦
˵ǰ֮гΪ֮һҹΪ˵Գڤѹ˵ں
ǰĿԲ󣬵ðΪ˳Ƶ
ҹʾͬ⣺ԣҲųֻһ˵ΪΪԼĿġ
ʲôĿģڤ˳Ʒ·ʲô
ԣдŵ֣֮˵Լһִ䣬ΪڤԾα䣬ûƭ㣬𣿡ҹ˵־ҪȥǸӣɡ
˳ۼֿ죬ײĶҹֻ֣ǰⶫңһʼ˵ˡ
ҹջȥؿź˳ƣҡ㻹֮ɵЭҵ䣬ѵ⣬˭ʱܣû˵ɣ
˼˭˭ˣ˳Ƴһҹһɱ׼
ҹһһ롱Ƶڴ򲻹㣬佻㱣ܣҵһ£ڱ˵УԸ޷ɲ˵һǰðˡ
ˣָ˭˳ʡ
ָķΧܹ㣬Լ֮⣬е˶ԳΪˣа͹ſѧЩһǣһ£̸֣еĳ룬ûУ˭̸ԷϣſѧΣҰȫΪɣֱӻ䣬ʱգòʧҹţźͺ˳֮ľ롣
˳ûлشҹĻкĵĲǶࡣ佻ſѧĽǶȷһӦ飬ٿԱ֤ᱻϲȥʲô£ͬʱҲ˺֮Э飬Ҳ͡
ЩӣҪⶫ䵽ǵУͬᱻſѧ׷еĻóǿҪˣȻǳɹǸʧܣٷҧһڣ˵ǵͬʱң˭֪ʵ飿ᱻһѹñӣԶϴѲҹץǸ΢ƫƫͷ
˳Ʋӣһ䣬ֵ˵ô࣬޷ǾңӲȫӣʲô⣬Ҳظ̫ζ𣿡
ҹͷԣҲǿ㣬Ҳûʵǿ㣡ҿԴӦ㣬뿪ط֮ǰҾԲȥе䣬ʱԵĵˣӺӥȮôûɣ
˳Ƶͷû
Ȼʶʱ䲻ҲóǸˣȻҲТ˳һŹκοᵽĻᡣ˵ԼаտԸκѫˣ岻ͨСŮӣκѫְҵˣǹ׵ѷСΪϣڳȥ֮ô죬ֻһһˡ
ܺãöˡҹƾ׼˳ȥͬʱҲֳԼȥͺ˳˼
˳תȥӣǾʬ˫ֽӱúܽ˵ӵĴС񵱳˵ĳߣߣҲһǿյģһľ
˼ûнó˳ֻ̧ųڣһȴû뵽ʬ˫ֺǶһһҪʬǸλ˳
ʬϳ֮Ȼԭƣֻɼ񾭹һĶʬ屻ƶ֮ƤѪԭӦøɺԵѪҺĪִಿλ֣ĸλͨɵһһĶڣͽָ׻ЩֳĵѪ죡ѪʼɢʬڵѪڲϵע롭
˳ͼǰĹ϶Ǿʱ龰ִʲôأȥǾʬ˫ֻ֣֮ùײĶݺôʬֱۣȥöϣ˼£һذ׾ʹԼĽԣ̧ͷȥѾҹ
ҹ㣡
˳ذ׼ѵظʬֱۣƽӸȡҪڱ֮Уֱ۸ûа취ŽȥֻõֱžҪȥץʱȴǸʵԼûа취ȥñļȥס䣬һ»ǲУ̧ͷȥҹʱȴǹһ˿Ц
мˣһѾ㵽ûа취ȥֺƵţ
ҹֻܴ֪һֻֿԻǸҪҪôȥ˳ؿҹ
ҹЦһ£˫ȼнڳԼֻץָָ֣ԼϵĶ๦װ£ҹȻܱƽûе


65 ɱʬȺI
䣬㱧ɺǸԳڤļһһΪһʬҹ˵ֵָ˹
˳ƵͷʧȥƵǾʬֻýȥҹֽסö๦װһȦ֮ȥ˳ҲʼУڴȴѾȥҹߵʯҪȥ⿪
ģ˵Ҫң˳ʹȥȴҹקϳĳ̶֮˳
ͰˮбҪùſѧþӵķѵ㣬Ǳ޿γ̡ҹĺ˳˵Ȼ佻˺˳ơ
ĺ˳ƺܲҹһﵽʲô뺦һң롭
ҹת׼ߣתɲסˣһ𣬵ģҾ˵ôô׾õ䣬ԭжڵǣ
˳Ʋ֪ҹʲôǰ˼ҹߣ·һһ󱳾ͺһܣ
赽ô£˳У֪ĶЩƤˣһŲӣشи֮ȻٶȻеķǳſķǳҹͺ˳˶
Ǹڤһ֣ѹҪס䲻֣ԭһʬ뿪ǸطͻᴥأųЩʬҹЩ£ԼĽʬ
ʬ˳ƻһĿִ˵еĹвԶٶϱҪ࣬ƤѾȫ¶Ľ⣬Щʬͷ̽ҺԴƶĲӶҡ
ԣҹӦþԭȵľҲVĹͽΪʲôVĪʧԭ˶㵽ˣǱǸԳƽڤļһƭҹŤͷź˳ƣЩһﶼƷǸԳڤĻ쵰ΪƷ
Ʒ˳Ʊӣ˵ڻ֪Щʬôʵ̫࣬ȥеУ޷ƾ
ǰĹо˵طû֮꣬ûκ̬ĶڣǸڤȻҲ֪һ㣬ȴֵطԭܼ򵥣䣬ⶫضĵطͨ˵Ĵĳֻ뿴ʲôͻǰֳʲôɹҲûʶģȻӦԼǰɭֲƭһɵıǵϰߣԼݣʳԷձɱǵ꣬ЩʬӦñطĳһҹ˵ˣӦ㸺ķڣ취ɡ
ҹ˵£žλԽԽʬȺŤͷĿ档
˳Ҳűŵ䣬˼Щʬ棿
ܣ˵ҹ˵һ룬ͱ˳ס
˳Ƶ˵˼ǿԿƴĹ꣬Ⱥһ
ԣ꣬һ£һܿҸоκĴڣЩʬĿҲֻ䡣ҹüͷȻûж
ӷųЩʬ˳Ƶ
ҹ̧ۿǿˣҲǣӦרҵڣҵڰʣңûԲٿص£ֻѡɱһѪ·
˳Ҳ˲ŶǣӺ󷽿ģǿЦͽʬȺ衣
ҪǴӣųĲЩһָô죿һųڶ֪ʲôǾͲˡ˳̵˵йҹѾ˼ƻԼȻżҲֳܱΪľƢˣҹǰٶһ
ھ͵һ£ƽʬȺгȥôǿʯ棬Ǹ߶ȣǻɣֻܸɵۿšҹԶǿ鶴϶͹ʯҲʱվĵطǿʯĺʯţΨһĳ·
˳Ц㲻ǿԵʵ𣿡
ҹŤͷź˳ƣҾ㻹Ǹӣ¶Ӯʲô˼
˳ƵҲʲôˣԹ˼
·һǴһԣڶǳȥɢȻˮرٻϣһ취һ֮ȻͿˡҹ˵꣬һۺ˳ȲŵĹײĶ
˳̻ҹ˼ʯˮ֮ĸ߶ȣЩò׼Լܲҹİ취ȥҲΨһİ취ΪǾԲѡһ취ȥðմӵġ
֪򿪺ᷢʲô£
ðɣѾ˾߰ɣʲôѵҪűȺʬĿв𣿡ҹ˵꣬²ӣֵû򣿡
˳ҡͷҹЦЦûҪܿɣȰӸңǵĿǲ䡣
˳Ƴһ£ǽ佻ҹҹù֮ԼٶȳȥھʬȺʮ׵ĵطͣ߸߾ٹͷ۲Ⱥʬһж
ȻʬȺڷҹе֮ʼ궯׷̧ԼֱҪץ䣬ʬȺǰļʬӿٶҹ
ģһΪǺڹٶȲءҹɫһ䣬תԾһʯݣϵػζ䣬ͬʱԺ˳ƺͰˮŸʲôܰ׳գ
һֱעҹĺ˳ƻع۽˱ļҲ֪ݹǷ۶ЩʬûãײĶ϶ǿ˵ЩץײĶʼʬȺ¶ķ϶ȥ
ԤһȺʬ˿˳ƣעȫҹе棬ʼʯϷһֽʬʼᶯ·һЩʯ̨Ʒȥ
ҹһֱСرܿЩʬӶ˫ۣͬʱעѾʬȺȴпٴĺ˳ƣں˳ΧĽʬٵСʱ󺰵Ͱˮţ
˳Ťͷҹӹ䣬嵽Աߵʯ̨Եڰнס䣬䷢Ƶˮطȥҹӳ֮󣬽ʬȺ̵תʼ׷˳ƣҹһʯݵĶˣԾŴӲػˮطȥͬʱעűʬȺ׷ĺ˳ơ
жףףˣʮסˣ˳ҧǰţڴ
ۿٶ׾͵ڣǰȴʬں˳Ѱ˼ҪײǳȥʱԱС˳ʬһʬ˹ͬʱſھ˳ҧȥ˳һ̧ùײĶʬĿУ̧ȲסʬԴײĶγ
ײĶеĽʬһᵹһԣûתֻٶûбɱ
үģ˭˵ʬԴ͹ˣ˳Ʒһʬϣ߿һͷȴʬȺѾ׷ԼĸǰǰĽʬѾſҧ˹


66 ɱʬȺII
ۿͱܲǸʬȳѪڣ˳ʶ̧־ȥ˳ƽ˸ǰǸʬҧϣֺ񴥵һ㵯˺ü
˳ʶЩʬҲ䣬俪ʼƽǰʬȺȻʬȺʼţƺĺη䡣
ͰˮӹҹվԶķԺ˳ƺ
ӣ䣡ǵĻ˳ƴӦ
վڸߴҹۿź˳ƾͱʬȺŰΧסȻȺʬη䣬Ҳս֮Żٺˣ˳ƱŵЩʬȴȻʱ׼˹ȥ
׳գҹͰˮӹǲ䣬ܵˣ
˳һ㶣ͬʱҲʶʵЩʬҰ޵ĽкȻûзɶԼİΧۿΧĽʬԽΧԽ࣬ȥֻ·һ
ģӹҹγذ׼˺˳ƣٲӹҾȰɵ
˳Σһҧҹʬǵ˫Ҳ䵽ҹϣ˳һͬʱȴʣһֽʬȴȻֽŶԼûȫעҹϡ
ˣȺûôǵļ͸ˣʼ˶˷ˣ˳һĭţȻʬȺɢһȥ׷ҹʣһ󲿷ֶԼԼƽ
˾ˣ˳ưγײĶڱƽʬԴϺݴΣ߿ǣַǰһײ󷽵ļʬײһһʯݵԱߣʯݵǽϷȥȥ˳ƶЩԼȻַܹʱӳǱ̫ˡ
˳ƻûи̾꣬Ⱥʬʼӿ׷ٶȣûǰΧҹһҪݶֻ·Χס
˳̧ۿҹҹѾˮصıԵԼ죡
˳Ҫҹȴһֵ̧ȵȵȵȣһû׼ã
үģ˳վʯݵıԵѾ׼ҹһ˵ԼһվûӱԵϻ䣬òױסƽ˻ȥ
ҹվˮصıԵţȺʬȿֺ˹ȫǸ޴ˮأ׷ȥȥ㾶ֱףûٸ͸ˮȻܿʬˮƴӶ֫
ãԽԽãҹ˵˶ڵԵߣţĿϸ۲ΧʰԲԼΧ£Ľʬ
ԽԽĽʬˮУûиĽʬˮرɲס˽Ųûȥ˸ȦҹƽʱΧ˳ƵĽʬȺҲһҹȥ˳ץ׼˿յȥʼͽʬܡ
˳Ʒ˿Ƶǰܣ˦һһԼǰҹĽʬ
ڣ˳ܹǰٶʬͷǶһۣǶϲԵؼٶȣųԼĺ˳ƣȻӿٶȳȥ
ҿ˳Ƴ嵽ˮرԵϣԾˮһ˵ҹȥˮʵ̫Զ˳ջˮУҹȥҹֽ̧˳ϲ˽ʬ˶ﾶĿһ
˳ҲĬһ£Ҳϲڽʬдص÷֣
˱վţƽĽʬҹͻȻһƣװ֣ˮ֮УȻȺʬ׷ӿˮرԵҹٶֽס䣬Ͱˮҵ㣬Ӧ֪ô˶԰ɣ
˳Ƶͷ֪ûаա
ҹתذףݸ˳ƣײĶذ׻ЩãƵеˣԣҪʧˣɱҡ
˳ƽӹ˵ͷҹ漴๦װ°ãְ˳ƴãȵҵļһʹֻһλᣡ
˳ƵŲסҹļҹ׼Ծʱ򣬺˳ưסԴ˵ȵȵȵȣ
ѽƨţҹ˦˳ԼԴ֡
ô죿˳Ƹͷҹ
ƨ£˺ԼɣͰˮҹҧϣ㣡
˳ƲȺãҹһ˳ƽһԾԾȥͬʱִ̧һʹȫеĹײĶ붴֮Уץȣ˫ץס·ҹеģץס㣡
ҹһָͷԱһӣȻһЦͰˮûǧ䶪ˣӴ׷Ҫɱ㡣
˳ƼǵҹЦݣ֪Ҫ׼뽩ʬȺһˣæҹ㲻⣡ͨøһȥ
ɣҹȭŽΧסԼļʬˮ֮Уץǹſѧ£ǿ˵£ǵûȥ꣬Ҫسŵ
˵꣬ҹһ̧ͷź˳ƣͰˮ¡Բ𣡡
ԲҹȻ˵Բ𣿺˳ƺܲ죬漴·ҹɫһ䣬ֻ˵ˣڸӹɣ
˳Ƹջ˵ýյĹײĶЩɶϽԱߵһ£֧ĹײĶϽһذ״˶֮Уʯ϶ֻк̵ܶľ롣
˳ƴȫʯٷתӵͷȥʯ·ʱҹѾʬȺΧסˮ֮У漴ʱΧĽʬΪ䱻˳ȡߣûа취ʯ߳ŭ׷ˮ֮УҹڽʬΧڳˮס
ҹ˳ƴ󺰵ֽ˼ԽԽͣԽԽСڽкֻлص
˳Ʋ֪ǴãٻعʱˮرѾָƽ·ε̧ͷԼ˻Ľʬתʯȥ
ƿʯţȻһƬͻļžú˳ЩӦͷٿһǸʯǰȴúģʯڵ龰𽥲˱仯ȴǿҹǱǸɫ·СŮ
ǸСŮ˭ҹȫʧȥǵһѪ̬
˳ĺìܣʯԼر֮ǸӰͻȻ֣ȴҹģں˳Ƶǰбŵҵˡ
˳ûɿץôֹ뿪ԿʲôҶŪ㣡
˳һ˳ͬʱ֮Żһ˳ŰɫŴԼļ
һƬհףֻŭĺ˳˿ûע⵽һУǰûҹǶȴȻ˺ü˵Ҳģź˳ƴŭŭıʧһȵı顣
Ƕǡʦ
˳ûлشֻضǶ
Ƕ˼˳ǰ˼ǱһξšǶûҪв˳Ʒ䣬ɿҲ˳ƾ뿪
ǺʦǺʦǶ˷ܡ
˳͵ȥϮǶͬʱ֮ȫֱֻϣץס˱ιĲӣǹﱻץסӺ󣬿ʼǾȣȱ˾ϲǺʦ


67 ǵ

˳һֽǶ˦һԡǹȴŲߣ׷ں˳󣬷·ʶʲôģǡ
ʦ㲻֪ΪʲôҿԸ㣡ǶһŰµģִˡ
˳תǶ´һ۵ԭģ
ǣڤģǶشúܿ죬һڴȫûдǰֹŪģ
ʲô˼ˣң˳ƵŤͷǰ
ǶæӶԼ˫֣Ǹ˼ǺʦûԭĻ䣡ֻǺʦܹҲ֪Լǡʲô
Ƕ˵ʲôˡԼȷԼǰʲôˣһʲô
ʲô˼ûļ䣿Դҩ˰ɣ˳ҪߣǶ׷ں˳Ƹǰ˼ͷ
ڤҲǺʦã϶ҲãǶͷ˵
Ǿʬǰǿˣ˳ƻһûֽʣأ˵ȥ
ҲǵˣңǶڴؿź˳Ƶ֣ȷе˵ǿŸϵİɫ֮֡
ôң˳ʣǰл͡
㲻᣿Ƕš
˳侲룬ɨǿʯףʣУȻشңǿʯΪʲôôҪ
֪ʲôֻ֪֪ǿʯ׶ҺҪûǿʯףԸʧǶ˵˳óǶ˵ʧ˼ž˵ġȥ⸱ӣƽ˸Ըɵ̬ҲǹǶȴһ㡣
ͻȻǶץס˺˳ƵֱۣԼںݺݲȥ˲˳˫˫ȥͺȥһָֻܿԭģͬʱ³ǰеǿ
ˡ
ˣǶڴؿź˳ƣʲôΪʲô⣿
˳ƻڷǶ˺üΣ˳ŷӦ֪ʲôûУҿߡ
ʲô֪ûУܣҼǵڤ˵ЩˣǶԸһ㣬漴˵˵ߣôߣȥĶ
˳תʯţȥ䡣
䣿ǶʺİϳԻɫôȥΪʲôҪȥ
Ҳ֪˳Ƶȷֻ֪ڽʱʮ˵úףֿ֮Խⱻѹס̬꣬£ؼǣҪʵֵĿ̫ѣΪɽʵһھ޴Ĺײģôпյأ
һھ޴ʯƻٲģԲŻأҪﵽĿľǴΪ䡣
Խǿʯ𣿡˳ƿǿʯǶ
ԡԿǶתʯ׿ڣȻáߡķʽȻƮǿʯǰʱ״ֱ״ʯ׵ķ϶֮˽ȥǶȥ֮󣬺˳ſڹײԱߣ˫ץ˹ײĸǣ˼һ󣬷±ȡЩʱȴȶѾˮʪûа취ٵȼԼҲûκζʹЩȼա
£й£Ҫ̫ǿԼһϵӺڰүں˳ǰԶĵط
˳ѲүһֱڲԶԼǶĶԻȴû˵ƣʱү֣û̧ͷֻǿǿʯʣү֪а
кû֣֮ΪǷ֣ȴܸκһа壬о壬аоа񡣡үź˳Ƶ
˳ҡҡͷɵǹߣ˴ģ˲ǡ
𣿡үʵ
˳Ƶͷˡ
ұ磬Դ֪Լɱ찲ԼӺҾ֪Լ˵һ㲻Ļ޿ɾҩ֪ǸʵҸΪʲôΪɱӵõ˳ͷԲ˺ܶ£ûɱ찲ɱˣ»ҶΪǴģ˵аү߽ǿʯס
˳ƲȷһֱڻرܵģүˣȻΪүаһʵ֤ȷΪԼ˽뿪˹ĵؽ磬аĺڰ֮С
ˣҹأү֪ʹҶΣǽͷһת
šҹˡ˳˵˶٣ֵΪ˾Ҷ
ү·ȣֻǵͷţҹа
˳̧ۿү֪
ÿ˶ԼΪ֪ĹȥֻǸȥڣÿ˶йȥģҲ˵ڷ֮˵Ҳû˵𣿡ү˵ĿǿʯϣⶫʲôѾҪˣؼЩʲôûа취ʲôûа취ĲҪǿҲѾˣȻ˵˻ѣɻ˼£𣿡
£Ҳɡ˳ƶʯףǰǶõһζβĻ䣬ˮһٹСû뵽ֻ֮ãҲǺܹ֮ĳϵڳؼĲְɡ
ǸǺ˳Ƶ֪⴦ĹȥVȵȷʱΪ׷ɱ뵽˴һ塣һ֮Ա׷ɱԭÿһоͻᵮһĹ˵ǹﵫڵĿѧǶΪ׻µĻζȻڵʱ̳ҲƵ֣ƫƫһڵʱǿ뽫䳹ײ֣ṩ㹻ɣΪΪǴһ嵮һһǽȫƵһϣԤȺ֮֮£һֻȫǨƳԭΣգ˵ʱǱԵɽVӹȵؽ磬V
Vʱܼѵڰ͹֮ͳһ㱻̲ڣV˸һȴرȻǵصһ壬ڶֻ࣬峤һ˵ȫڹ֮һ弫Լ̹ʵвȻһ˵ͷδɢȥ±Ǩʱӹ˰͡񡢺أΪͬʱһ彨ĳ΢Ĺϵֻ֪ԱǮԣԲ乥£Ǹһ峤ðҵôͰԶڷڣ¸ΪҲ뿪
һ嵱Ȼ뿪ºÿȴһıĸоΪԼδ֧ѱǺޡһᱨǻ̻̲աûã㴫Vһ췴ҥԣĪе˶ţȴ峤ʳԭжһΪνڣǵʱĸʮŵ峤һӣһӣǹӳ󣬾ͽŸڵأĸҲֲѣΪǹˣıϾȻź˵ǣ
·ִȻ䶯󲿷˲Ὣ̫ԶѧһΪ׽飬ͻԭ򣬿ɵʱǡִ֮Ҳ֣峤ԴΪڣǰ汲һΣգ
峤Чϴȫ뵽Զطȥͷɾ׼´ʱһԳǰ˳ˡ
ĳ֣峤ϲΪǸҪ˵壬ͨո֪˺ʹ˵Ĵ˵Ϊһɣ߳Ƶʼʶǫ֡
һ¶˼ԼνӼƬκ˳ƿóǽֻһЩ򵥵ķ֮ĶҲҪ˵Ǹŵһợˡ¶峤Ųɰ·ǰǣǽΪϱѰΣİ취
峤Ҫֻܼ򵥣ֻҪǮ޽ĹѨһȫ˶Ĳ뿪أδȴѾ÷صأԱʾԼԶ췴ľģ⻹˵ĹҪ޽һĵطһԱֵķһʢ
峤ȫûʶҪʲôΪ˵ĻһеټȫˣǮհҪضĴɽпʼ޽ĹԼĹڵĶȴû뵽ȴҪȫ˽ɽȫڿգ
Ҫʲô峤ʱףһ棬峤ԼǸ˵װһ˿ںģֻǸЩӣ˵ɵıӻҥȻ峤˽±ԼӺ͹ᣬΪΨһӺΨһĶӣమױá
޽Ĺ˶ʮʱ䣬ʮʱ峤˵ңԶʮȴ뺺֮ల£ӼᶨΪһɱӻͷͬʱ峤겻ͣιһֲҩֹ㡱˵ǿħڵĳɳͬʱӵԶͣС˽°˰ʦѧϰν
Ĺȫ޺ãҲã֪峤¼ңϻ֣֮Ҫѽõĵзɱȫȫ峤ʮ־֣ȫ˶û뵽ȴڴʱҪ峤׻˼ҪͯɻⳡֻҲ޷⡣
Ϊȵ峤ΪȫδֲñĺͯȥĴռֻͯ˽ʱռϣĹ֮ȫɱʬհҪķʽĹ֮С
ֹһ꣬ΪڵµԵʣ峤ڲ˵ķԣռ峤һְ˹ӣͬʱָгķӣ밴ķʽѾغͿ峤Ӧ˰һҪ󣬶ͬʱҲ峤λãȫ˵ʳʳΪҲȫ˻ɱ峤ĹӶ԰ΩǴӣһɱԼˣȫ˵˵Ѫ⡭
֮صı˰εĵ˼˿ʼӦ˳˵󣬰ɱ峤͹ӣֽӵĺǷֱֳ֣Ĺʯڵ֮УЩαװΪ䣬ıǰᣬֽ峤ֳ֮壬ɢȹʯ֮У䣬Զڵ£Գڤ
峤ǰŸԼʵһʦҲǿˣǽ峤дļ䡣ȻɢȻǶԼӺ͹ӵǷݰѾʧ٣֪ȥǷݰתƵ˹ϣʲôģĺǣᷢ˷һȥ
˳ǿԻû̬ȴûʵĶǷ´峤
ǸԳƽаĿ˵һȨȨ˼޷õôֻѡ˼֮ĵطӵУѡ䣬ûȥ䣿ܼ򵥣ǾԼһ
ɶ峤˵˼䶼ҪҪҪԼĹһΪѪŨˮʲôģֶԼЩʲôʼԼѪ
ԣ˳ƴ峤ǵõ˴ǰļֻýƭʯ֮УҲѾģҪȥĵط䣬ҲûйϵֻҪܺԼĹһѾپԼ˭ԼΪʲô⣬Щ⣬˳Ҳ𰸣ΪĴ𰸶Ǹʲôǵ峤˵ȥ仹Ҫֲ
뿪ʯף˳ƺүص˽ݴѾͼƺ󣬺˳͵һԴԼһҪ顪Ǹ峤ǰҹ׺˵Щʲô
Ѿˣ峤Զ뿪طҺ˳ͰˮҲ֪ռ峤ǵİ취㿪ףҲ޷ֽ֮䡰ȡҿ˵ļɻ֮ҪľҪףҪףһ嶼Ѿˡ
Ҳү˵öԣ£й£ǿҲԽ硣˳ƱԼеӣ̧ʱȴһֱǵĿϡһκѫҲ䣬˶ûп˵


68 벶
䣿
ڻ˿˳ȴɯɯ˳ƽһ䣬ﶼŶԺ˳ƵĹġ
˳ĬĬͷ鿴һͼƵƣ˵ͼƺأɫ԰ףѪɫܿóѾΣգκѫְҵ˵ȷһվİ취ͼȴһʮֹź˳ƣ񿴵Ĳˣǹ
һ˻ģ岢û䣬ȴѯҹ䡣
˳ȻĬĬͷκѫһݸʣǸأ
˳ûлشĻֻ˵ɣǻȥɣͼƣ㲻֪ȥ·𣿡
ͼȻؿź˳ƣ漴ЩЦܣôٻųһˣԲǡ
˳ץͼƵ֣Լʣ𣿡
ͼƵ˳Ƶ˲䶶һ£ſʼȫ¶Ķһ漴ôܣԲܣ
귮ֻǱǶƭˣƷžͿһۣתˣֻĽǻԼĻ󡣡˳ץͼƵֻ˵
ͼƺǲţһһԾǼ˾ڿ־֮Уһ峤һûȥ̽鱳࣬ѡ˾ԵšԳΪĿ˺һ峤ΪԼȨ뽫˲ˣĶּƭдˣǸֻһ룬ѹͲʲôֻĹڣ޽ϺŪɵģЩдĵĹطѾûʲôˮ̣˭֪ʵ䷴
ԩĿ»ǸӢܵļһ
ǸﱻɱˣκѫʣΪҹµӰʵ̫󣬶Ż˵ΪҹǵܳĶħʹߡ
˳ȻԸشκѫ⣬ֻظͼƹڳڵ⡣
ͼڻ˵˳ڵλãǰʯڷŵʯ̨·ݴһ۵λһأºݻƿ¶ͨͨͼ淵أεðնԳ˺˳֮˵ɶһ֮ȥجΣԸٻ䣬ȴԶڻ֮С
ԶԶûнͼưǸشͨ˲䣬Ҫ룬˳ȴ͵˵ǰסǵȥ·漴źͨڣ˵˺鷳ˡ
鷳ʲô鷳ʲôûпκѫҲֵͨ̽ͷ෴ͼȴתͶ㵽ɯ
޹أ޹أͼƱ˫ۣһֱظ仰ʼ𡰰ӷ
үקɯͼ͵˺üɯ㱻קڵأͬʱӺ֮ͨǰĹǸҹΪĶ
ǶĳֺκѫϽ˺󣬶º˳һǾһ׵ľţǣҲ֪ʲôҲ֪ʲôطġ
˳Ʊе䣬ò˵ûв´ĻӰɡ
վһδȻǳֳģĳ˳ƵӰӡ
ǿѵԴѾˣһҲžˣɷͶѾžˣǸһĹܱɷͶӣǽǱˣһжˡ˳˵̧ǰһ˶ܽš
ջԱߵĶڣÿסͨ˳ת˵ͷʾҴͨ뿪塢үСӾ߿˭ûŤͷȥǾʲôģֻк˳һֱվǣ˽ͨԶ֮˵лл
Ǿۻһһ̲ˮһĶſʼ·䡣ԶԶȥͨһ˵ۿ̲ˮһᣬڰԨ䣬ڰΪһ塣
˳ƣɯͨͣ½Ųź˳Ƶ֡
˳С׷ˣͨȥͨڵʯ·𽥱˹޽ĶѨѨǰҲϸСķ϶϶͸¶âھǰ
ߵ˾ͷһѷǽڳ˵ǰ˿ʼøַʽȥƶǽڣͬʱǽڵһ棬һڲι۵жشյǽǰ
䣡
˴սͬʱǽƿһ󶴣һִֻ˳ͬʱһŻǣڳˣ
κѫ˷ܵĺУ¹ֽ˵˶ڵһ棬һԼŮѾҪʱǸ֮ȥʵ̫ţֱŵòᣬ˰춼ûȥʱ˳ƵѾӲǽڴĶһĹĹҡ
ģôĹУⲻǳ𣿡κѫŭתͷȥͼơ
ͼҡҡͷһãȻ϶⣬ûĳڣܹشԭ·ء
ûǳڣĹѾɾһǿĶ϶ˡ˳վǣȫŵñһ¡
˷ŵĶϷĴϸСĶڣڴ͸ҪĹΨһĳھҲǸĹ
˳תǶ£ЦЦϲǣμ̽㣬Ͼܺÿ
ԡԡԡǲ֪ĹҲֻܽǺʲôԲ˹Բ𣬶Բ𣡡ǸƺԺ˳ĻûκȤһĵǸ˾ĹĽ
ûϵǱֲлǲμλƶû뷢1001010086ͨû뷢1008610010μӴ˴λĳ齱ףн˳ת׼ӵȥֶ˶ٻͷʣ˼ڼ
ڵص״˶ã˳Ѿûʱ
սսػش𣬿ǾԲʲô̽㣬Ҳ̫ʵˣΪͼƻһֱֻš
ĩ죡˳Ƶͷ˹ȥͼƣүɯ
ȥκѫǸˣп𣿡
ľګصͷԼϵĿǹӵݸκѫκѫӹóҪˣȴƴҡͷʾҪ
ĩ죬ллĿǡκѫҲ˹ȥȻĿɿڴȫôµǶ¡
ӾĹ߳ˣ֪⸱ӱҿһᱻɣĹԱ˵̱ɳʱ鷳ʹˣǷǽһ뿪Ȼι۵٣ûʲô鷳ǽһĹԱκѫֻóֽΣ˿룬֮ǰκѫ·˲ǹ棬ֽھԱС
ûн˫ԭȺ˳Ƶסũ˽ţũʱһ˿ȣ˳ƿũϵľȣʶԣһá־ץסҪȥرգѾˣſڼǹӣҲ򿪣ũҲվֳǹӣӵԶε
үүЩϲϲЦʧ֪ᷢʲô¡
κѫתǼеǹȴûվһߣүһѽɯסں˳Ƶߣ˳ʶ˻е䣬ͼֵܾмȥ
һλе˳ƸǰĿһֱں˳ƻеϣò̧ۿ壬ɵò
˳ƺݺݵصһۣ˵үүô⣿
㲻˲鵽ǵŵ𣿴ߺҾһֱ⣬ôТ˳һὫģȻҵ帴ˡŤͷź˳ƻе䡣
ϰ壬ѹûʲôӣκѫȺվߡ
۶ûȥκѫϰ壿Ӧýӣȥˣô˵ǴѽѵͻʲôҲ̫˰ɣ
κѫ壬ϣܰ˵仰κѫڵص׾Щ£ʶĴ޷͵飬ֶһ븴ٴУᷢʲô£ͷ˿ܲµ
Ȼû˵κѫ˵䣬ƣǿŵ壬ѡվһߡǰ˼վԣܿǰͶĿ⡣
ǳлΪһУ͢Щƽһ۹͵ġ˳ĳǹڵ˸ɫǰҪȥ˳еӣ˳ȴڱڿʱѸײڶ֮һȭڱڵʺȭǹ˫Ųʹشڵǹ̶׼˺˳ơ
ǹЩںţûģ弱ˣŤͷȥ
Լһֻ֣ʾⱣڶǹˣһʽףҪǮſϰңҿԸһ㹻㼸ӻǮŷԪԪӢǷɣ㲻Ҳûϵҿ԰㵽ĹݣôҲԣѡ
˳ƶ˵ҰҲӵ


69 ȸں
ӣЦɫһȵǳƵӰйл۹ûЩޱǿʢΪĶ
ιЦˣҪǿʢᱻռ˱ǣԲ԰κѫһЦ˳һվʾԼȫվں˳һ
ǶΪЩŭסεİ־Ҫվ漴ֿʼҿԣæḧؿڣο
幬Ϸ˰ɣΪڵ˻峯ѽκѫ˺˳һۣͬʱԱ͵һƣ˳ƻ⣬Ųһ£үýŸү
ūžūţЩūţŭؽк󷽵ھǹ׼үɯˡ
ֵ䣬Ƕֻ·һ
ͷԣ֪ȥ£ǰһӺ˳䣬ͬʱ˵˾䣺Բ𡣡
κѫ屧䣬蹻Т˳ģ
ͼƼȺУԼʵ˭ȫûһȤ
үүõˣ߰ɡ
ƺıκѫͺ˳ˡ衱ɫȻ̧Լ֣ȴۼֿһץסүүûбҪɱˣйºģǹһ죬ͻ˱
һԵһƺΪ˵õʶγһذֿһۣ˼ܼ򵥣ؽˡ
κѫЦһ£֪Щͨ˾ıͿ˳ĹӶô˻ҪԼˡ
øɾ㡣˵תξߡûŲӡ
ūס΢΢ϹٲȻһū̧࣬ͷκѫʱЦ
һ󣬻ͷ˵壡㻹Ÿ
ͻȻͳһֱϵף׼үүߣҰˣ
ŭˣ壡㵽ʲôˣǴĸôܺΪ飿ң
ţҡͷүү˴ǲܵģֻһΣԶ޷ʵֵΣǸʱѾûˣʱĹ켣гʧˣٻȥˣ
壡һεķ֣佻ң
Ȼţһֱ˵ԺǿԱߣҪȥ
ɵǣһҪŵ
һҪŵ仰Ķȫģ漴ذ׵ǹڵת׼Լ
үүô˴ѵһҪȫûףȻһƬհףǰһкڱҪ۶ʱκѫ̧Žǹ߷ɣһȭݺݴǱڵϣɵһ⣬ͬʱ˳ҲһڣүҲŤһڵĸ첲ֱǼһ沿
ܱһ裬ͼƺɯȴʣµıץסǹںݺݵص˵ĺϣɯȻŵɫ԰ףйҧûнгֻǱ۾ͼƻȻµòУȴ˳ӣӣӣ㣬Ǽ˲⸱ģֿǹѽǹѽ
ס֣߾亰״ϽñͣĿһֱ棬䣬ӽڡ
壡Ӹңҷߣ
ߣ촽΢΢ģ޳ˣ㻹Ůģҳʱ֪ǸŮڲ⺿޵ģ
ԼѡģֲүүƶΣߣȥңҾûˣүү͵ʲô¶ûз
ִɲǣϸֳԱЦݣаһ㣬֪Ķһ˹ȥ˫֮ϣȻٵƶ뿪Ϊڻסͼƺɯˣֻؿ뿪ȴû뵽йߺһ仰ɱǡ
סˣһһ̱ھڵıԵԱ߱ǹͼƷƵת彫ײһ˵ǹˣǿӵԵļ粿Ѿ㱵屻ӵУһڵȥ˳ƼƲԣ˵ȥץסĽס
үκѫ˺ΧıƷһڵǹǿͼƵĸүֱҲˣͬʱο뿪ȴӹսǴͣ泯ˡ
˳ƷӾû֮תҪȥͼƺɯˣȴͼƺү˶ˣΧıҲȫƷͼɯĻУ˫۵ɴ󣬶գúܼ١
ɯ̧ۿź˳ƣʺͰˣԼԴǹڵʱΪʲô־ԼͼƣǺ˳ƣǸʱ˳ƹ˼ΪʲôһƼˮŮˣ
˳Ʋ鿴үͼƵƣԸκѫտˣԼܼھԶĵطͣ˵ܲˣǹһ죬ͻ
ܣΪʲôҪܣ֮ĪǴأǶǴΪʲôҪܣΪʲôҪ£ٺЦţ䣬ȥǸۣžડһ۴򿪣ϵЦݸӺ
Ҫ򿪣֪ʲô𣿡˳ǰ˼ͣ
ӱ棬ָ۵λϣһǸ˴ϣ
˳үްΪĹϵϳʱûϢʳղ־˶ԵúǽᴭͼԽԽյ˫ƶɯϣ¶ѿЦ˵Ҷϣϣٿϱͺӡģ˵Լƭ˾ˣǸƭұ㺦ˣұ㺦üһӶ֮жȹ󸻣ҲҪȥҵ㣡
˵꣬ͼƿʼʹ˿ڴӿѪɯסͼƵ˿ڴѪָ
ûµģֻǸеûµģǰҲйҸ㿴κѫԼ·¶Ǹ˰̣㿴ûƭɣһ£֣
ͼ˫Ŀɫʼȥһֱɯ૵ҲûϢû취ҪҵϱҸ࣬ҲûϢĲûϢҲˡ
ɯͼƣκѫͼߣͼƵɫԽԽ԰ףͼƵɯҲоţͼʣµֻ͵ɿԴһᣬɴ˫ˡ
ָ߹ͼƺɯ򣬻зκѫү̧ۿȻڶŵĺ˳ƺս߹ȥ
үүɣûõġȻһ˿ϣ
˳Ƶ˵ˣ취Ѿˣ
ؿŻеǸӣס۵ָһ̧ס۾Ҫ̧ȥʱе׿ˡ
磡ӵֱۣؿԼֱ˿ڴʳѪľȻ̧ͷ壬¶һЦݣŽǸˡ
ˣ˳ƻһˮţӴֲ״浽׻װʲô
ţһƬţڴָƽͷڣһƬ޾Ԩʲôһ㽫ӾӿڣƴҡţܣܣӢ˵˸˴ôʲôûУܵģܵģ
˳һȴˣеףһж˵֪ϲǱ
ƴҡʱȴͻȻ죬ΪҡʱжĿУϽһ³ȴһֻģֵĲӬնĵţڴˡˡٿӵʱͳˮĲӬȺ
ӬȺĿڱ˫۶֮Уһֻ˳ֱ۵˿ƴ꣬궯ʱѪΡ
˳ƺ˾ؿϵǶţ˸ѹһеĲӬȺڲϵšүκѫɯҲһĻˡ
ڣҲûвӬȺҲֹͣ˶ͷ
˳ƺ˼˺üҪȥ鿴׷ʲô£һֻɫĲӬַ˳ͷһȦ˿ܣֺ˳ƺ˺͵س˹ȥҪ˳Ƶڣ˳ȴ˫һѽֻӬ̯ȴǲӬģڵ¹ֶӬ
ôôֶ˳˵꣬ϵ͵̧ͷ˫ץסԼͷֱӲͷƤ֮УͷƤ˫ץͷƤ࣬˺
˳ƺԼƤϵ°һһѪƤ˳ѪܵȫɼƤ¼֯Ѫĺ񲢲ѪҺĲӬ
ү˳ƼһУ֪Ϊʲôڵص׻ô౻ƤĽʬ峤ļһֱڴϣԳƽаôЩ˱ǸУ޴ӵ֪º˳ˡ
ǹɱǶ˳ƿں㶵廹ѾɰƤʬ˳ǹ׼ԴҪ۶ͿͷУؿһǹ
˳սףŤͷΧȥҪӵԴ


70 
ԶɽɽһʯµĲݴУд5.88mmھ88ʽѻǹǹ󣬿סûмȴߵ۲ֺ͸ֵĿ⣬Ӿѻ仯Ḷ́ҲǳԾѡ
Զ۲ţð˵ĿǹûлҪǵʲôʬǰ￴Ľʬһ
еǽɥʬɣ׼ʬֿһǹǶǹҡ壬ʼתܡ
ʲô𣿡ԶĿ뷿ݺ󷽣ĸΧˡ
ͷǹȻһ¶ûУаˣɺ޺޵
ֶĳ֣аţ⵽ʲôɻ
֪ʲô֮ʲô취뽫Ŀˣϵع侯ΧʮﷶΧڵĿǸѣֻܽһΧطΧӰʹˣͨдղĵ
ɺʱɵĹֿٵشӷݺһ߿סĺ˳ƣץܵյֲһǹһǹ˽ʬĲӣʬһײԱߵǽϣֻһζԴܵ˷Ӻ󷽣˳׷˹ȥ
ɿһĻͨ˵ָӣΪǶӵûа취㻹׼ɡ
ãк9̹˵ҪҪղʵƽ
ģط侯ûǶɣĶģɶЩš
˭֪˵꣬ͨղĵŭ𣺡һҪҪģΪʲôܱ˶֪Եر˴ȾΪɷعź侯֪ʲô£ڲֳ޷ƽʣǵˣҪǶܵˣִˣȫĿⶼעӵطʱǶӹؼҴȥ
һûء̵һۡ
ͨѻСע⣬뽫ĿСΧɱΧӦûٲƽԼǵˣעⲻҪ˵Ŀ֮ˡС׼򣬰Ѻ˳Ƶ˾ȳ
ɴʱ˵ָӣǰǵʱӦͬǿǹǼһûô¶ˡ
ɣܲܶӣȺһˣǳǹҲܿǹУĻԱִ˻ˣʱֻܱȷǵĴڣǵΪеκΣҲֻٴ˼ղĵĻأɲִȥ
УڶʱȻûִȴһ
˫ΧߣɫĿڶ·м䣬ǰɳɳǰ˿ǰɫġֹͨСźʮֱ־ķʮĿɳվֳ03ʽԶǹȫװ侯ޱĿɳЩҪؼҵȺڣж³һĸֳ
ȺУвٴŷѲߵһؾȻҲɻ󣬵ûа취Υ
󷽣سмŵɫָӳУղĶһڳڣԶ̼ϵĻüͷʱͻȻһֻƿղ̹ر˼ӻ棬ŤͷǸվڳſڴžһһ˾ղ֪ˣǱصĹ־ֳ־¡
־ɨһָӳڣĳŲ³˼ŵ˲򵥣ǿʣĸŵģ
ֻܸͬ£ġ޿ɷ档ղĳòش
޿ɷ棿־ЦЦƽʱҶЩµļ˵Ļû뵽ȴͬĴһϣܸﵽ׷ʲô£ȾǲܵģɲܷڣҶûа취ƭ
޿ɷ档ղֻظĸּ֣ĸ֣һܡ
֪ҪΣҲҪҪ֪Ҳίǣ־ЩŭνĹѹˣ֪ЩţЩͷͨͨûá
ξίԱûнӵϼȷָʾǰֻܻش޿ɷ棡ղϴЦݣ漴죬Źر˵ʾ˼ף
־ҧҧֻ÷߷뿪뿪ſѧ̽Ա¶Ǹ⣬˼ס־¡ղ֪ѴͷԼߵſڽŹغּصλǰ´򿪼ʾǸʬҴܣĴӵղĲǺ˳ƾȻǹֵ֮жһ׷ǶҪ䡣
飡飡ղץͨػڸʲôôûнΧ￴ǣ
ͨǱֻղθɴֱưˣ
ͷڣղѷµʱͨεˡͨڴ
ڲΧ⣬ӷ䳲ѡľٶһǽĺ󷽣ȥͼؿ
˭ǰѷģǷˣղһȭڳϡ
˽֧95ʽGͻǹǶͨ˵ͷ۲Ա֪ĿûǹҲ𲻵κã෴ְŵģ̷
ڵķΧʮѻС飬ǶٶȺܿ죬ѻûаٷ֮ٵİղ˵ˣԱ봩÷£еãˣӵǵ鷳ˣղĳŻϻ׷Ƕܵĺ˳Ƶ˳ɵСǹƥ׷Ƕ
ʲôǹƥͷһüͷе05ʽǹԱߴ5һ׼ɢơ
漴ֵ˼ǰȳ
ȣģǾȣСֽúܿ죬Ҳ֪˭ġղĿϺ˳Ҷ׷ЩЦݡ
㵽ʲô֪ղǹԿ䡣
ղĻͷһתˣ߸˷ֳAB飬Э˳Ƹɵǹڻ˳˺ͬʱƽ񣬽Ǵﵽȫ֮ǰԤ£˳֮ڲڹƻʮʮƽ񣬶ƽȳҪΪʲô˵пֲϮ
յ˶һۣһɢƣ⽫ζľٵͷʾ⣬ͷľһ۲ǰƣԺܿٶʧǽ
֪ǼͿϴľ٣;ζѾξлһУ
ɽΪɵ۲ֵͬʱҲ֮ͨľ롣
ʮӷǰʮףסУһþѻӵǶϵǱȥʣµľͿˡԶпǹﻹڷ±ܡ
˿ǽĺ󷽣ͬʱԷͷʾ⣬մ򿪺ǹ춯ԼԽԽ
žžžžžžžžžǹĽŲԽԽȻڷһصġž󣬽ŲȻʧˡ
һûʶŲôʧˣڶ˫ͻȻһţתǹ׼ͷͬʱǹǽԽе05ʽǹ𣬽ǹ䣬ڵϷ˼Ȧ泯˻һֵͷ
ս95ʽͻǹǱƤĽʬסˡ
赽ʲô


71 ʧ
𣡿𣡡е05ʽǹ׼ʬһɨ
ĽʬǹͷܣǹȻ׼ʬĺתһϣⶫһ˭˾ͶԸ˭Ӷ
ʱ˳ƴǽϷһԾغ󿴼ˣǰʬһǹʱʶǿ϶ǹſѧɵģЩŭҪʱǲ֣鷳ȴˣȫӦǾ䡰벶ȸں󣬵¡жүˣͼҲ
￴ź˳ƣ־Ҫȥȴ˳һץס죬ϵǰͷ˵˼ңǻȥЪŰɣ
ﲻ֪˳ΪԭŭܿʶǹҪĿӷΧѣ˦˳Ƽǰ׷˳ƵһҲ׷ȥͺ˳뿪Ҳǽ֣߳Ȼ֧ףһ˳Ʒ׷ȥ
ǵðŻعͷղԼΪẦԼпܺھ컹ǾڣηսΪҪֵܴġԼǶʱľˣ˵ſѧûжãҲ֪мԵĶʲôǰھУϽʿʱ̨ϵʬ塣
ֶҪˣ
ʬۿǹɽԵһ巿УǼ巿ǵΪȺڴģȺΪؽʹúؽʽ⣬Ȼסڰ巿֮С
ʬһͷײ巿֮УŰ巿ھʹһŮľɲסŲֹ˳ƣóȻƽû뵽˳ȫûͣµ˼Ҳһͷײ˽ȥײȥַ˳ˤڵϣȦ˳һȥǹʱҲϽһڻҡƣųǹ˽ȥսȥͿ˳ǽʬһ𣬶ŮڴűȻǴС
ź˳ƣҿǹתȥŮ˳˭֪ǸŮ巿ſڣŮԴһȥﰵһŮ漴ڲȥͨBB飬ҾһŮʲôطϽ˴ߣ죡
˵꣬ʬʹӰ巿ĴƴһδӴ·巿ڵͷȥ̧ӵ־ڿǽʬеĲλ˺ʲôһĶ䶯ͺֹѪͷ˿ڡ
վڴڵĺ˳ҲһĻȥǸղΪײѪһڡ¿˿巿ڣΨһܹģֻһʵĲ˵
ʬץŸŮڿ񱼵ȥۿԽԽžžžĽŲʶǹ׷Լֻƴıܣܹѵ䲻ˣϾѾһͷˣܲμжѾˡ
ҿǹ־£Ļ˵Ůֻü񱼣ͳǹ׷ϣͬʱͨΧľѻСڻ
˵꣬˳ƾԼٶȳؿнյǰѲ˵
˳ھǽʬĵطһʯͷһԾ̧˵Ϳǽʬĺ󾱴ʬһһᣬеҲ֣˳һأץתܣ׷վԶǽʬ壬һҧȥͬʱܣ
廹һ˿ϣŽʬүү
˳ܵߣһ첲⽫ײѾүүˣѵ㣡Ŀ䣡
ǹȫĽк˳˹ȥ˳ƽݵУŲ˵ӭͷϣʬĸгһڣʬӦ£ڵţΪʵ̫Ѿð˳һġ
ף˳ƶץһӸ˳ơ˳ƽסǽʬ˿ڣųȥ˵壬ſڵϺֻһġء׵ıը
˳תͷȥǹﲢûбըֻ˿ڴʲôչһʶǸʲôס
εؿź˳ҡҡͷʱжСԱǹ֧˵ûдĶֻ𺳵ⵯǰһżӸ˳Ƶֻһⵯ
ʱBѾӵеĸŮߣֻҵƽٳ롣
ǽʬڵţ˳ƿտ˿ڴԭƴ˿ڵĶӬ˴Ƭ˿Ҳϵü仺֪Ǹᣬ˵ǹǹ
ǹ߽ͬʱһУ׼˽ʬԴ°һе׶׼ס֣
һ𣬻̧ͷ׼Լ壬ԡ
壡Ѿүүˣ˳ƺȵԶ״ûǰֻǿٶҵط
ѻСע⣬ڵĿǸǹŮӡ֪ͨûô򵥣װǹ˫ֱͷ󣬶ŰɽɺڵķҡָʾⲻҪǹ
ԶƣɲҪǹ漴ָѻСɵľѻûж壬Ȼ׼˻ڻǽʬʲô
СԭشB飬ڲƽǷȫϣͨдղĵ
Bٻش𣺡Ѿȫϣָİȫص㣬ڽ顣
ղͳԼǰ֧̣˵B飬»ȥһ飬Ҫ©ȷڲѾûƽһһӼ֧ԮСȥЭƺͲҪˡѻСʱ׼롣
룿ɺЩ죬ؼʱ̣ղľȻ׼롣
׼룬Ҫʣղ
Σֻǹ֧ٴӾѻ㳷룬ͬʱŸѻСҲ½ʼ롣
ϸţѶͨǸťȥԼԵͨղĵĽť£ͬʱע⵽ǹ߽ʬߣһԣȥǹһˡ
ֻҺܹͨƵ㲻Ҫ˵ҪͨرˣҪֳһУѻСһ룬ʲôˣ𣿡ͨղĵĻһʾԼˡ
˳ǰѲ˵վھɵĽʬԶǽʬͻȻ
߰ɡ˵
˳ƺΪԼˣͬʱʣʲô
ǹ׼ҽߣⶫҲߣǲҪѽ
˵꣬һŽ߿˳ߵǰû뿪ҲûŲӡ
Զŵｫеĳǹɵģʽ׼ǹֻ֣жϣ岢û°ֻǲԸ˳ƺԼһûбҪɱ
˳ƣҲˣҲٺˣ߰ɡؿź˳ơ
壬ѾүүˣҲûа취ٻָˡ˳ͼ˵塣
壬һֱϲүүȡ֣峯˼ȵԼҲ⸱ģˣʲôϾҵүүʵûа취ı䡣¶ӻ΢΢Ľʬһõҽһκһ
վԱߣСŲ½Ų壬һеǹ˳֪ͼ˵עĹҲˣЩִѧûа취͵ģǰһжͬʱʱҪүүΨһİ취ǿԾүүңǱһĻ
˳ƿж뽫עеϣԼȥǹȴδ뵽ʱڵϵǽʬͻȻͷŤͷſھҧȥ
ˣ˳붼δ룬̧־˵ǹԴȥһǹϵͬʱӺץסֻ֣Ҫף庰šүүҪǽʬƴţ˳ưγ˵׼ʬĲֺݺݵؿ˵ڶ
ʬԴ뾱룬һȦͣסˣҲֹͣеĶضǸƤͷ­ЩӬƴ˿ڣѾˡ
ͷ𣿺˳ƽǹҿû꣬ŪĶʬȫˣɿͨ˵Լµ֧95ʽͻǹ
ԶŵСܵ˸ǰһʧȥͷ­ĽʬóֳƬֳ֤
ġꡱķңڱˣƵس˳ƣ䰴ڵϣӶȭͷں˳һһץǰѲ˵߸߾ƾҪ˳Դȥ
״ͬʱǹڶ׼壬ȵµ
ڵϵĺ˳ƶ˫˫ۣûзĿ΢΢̧𣬶˫ֽո߾ŵĲ˵˵֪ʧȥ˵ʹְ࣬ɣܵ㡣
ú˳ƵİȫʱԿǹϵղĶָ֮ͨܳӳԱߵһԽҰڲ߱ȥ
嶢ź˳ޱش֣˵ӵһߣ˫ۣ漴վǣ촦ĽʬһƬհס
ͷΣһʲôǹͨ˵
۵ղһûм٣ֳһм֧ԮСȥ˳ƺǸҲҿˣ
ʮӺ󣬺˳Ƶ˵˰ȫص㣬ֳŷҽÿ˼ղĵͷʾʾûκ⡣˳ƿһ𱭳ڷ壬֪òýȥһүɯκѫվһǰűײŵͼʬ塣
үŤͷź˳ƣֿ˿һԿ̥Ϣˡ
˳Ʊ䣬֪˵Ŀڶϣ˵˳ɣȴ˳صĴۣԼյĿȴһ֮ĽףǽղĻԼԴط䳲꣬ò⡣
Ƿ顣ղĴӳ߳վں˳ƲԶ
˳ûпֻǺһתߣղǰ뵥̸̸
ûʲô̸ģˣԺǻǻΪãù˽ҶѰ졣˳̤Զȥſѧ̽ԱǰҪȴղ΢΢ҡͷʾ߿
ղĺǰ֧̣ں˳Ƶһֱߵ뿪ܹķΧղĲȡǰ֧̣ڵѾ취ϵͼƵӣ취ṩĸһǮṩǵĸ𡣡
ȻǺ˳ģûлͷȥղģҲû˵
һͼƵӣͼЩ֮ԻǸӣΪǾˣźյļжб¶ݣɱղļ˵
˳תղʣҼǵûи߹ͼƵ飬ô֪ģ
Ҹ߸ղٵġүղĵı˵
ղ٣Ǿ𣿡˳˵ѽղģһߣôˣڼСʱǰǰжץǣûôˣҲǸģͼҲͼƻһݣӶӸǰ¿ʼոµѪĿһһȥ
أ㲻ˣûô򵥡ղĽ͵ȻܲԸ͡
ү˳ŭ޷ƽϢ뽫ղӦʦֵܵĹϵ˵˳ƣղǡ
үղ֪үҪ˵ʲôֹ̧˵ȥ
˳Ʊ䣬ǰһûҲΣҶԣԶɥʧˣ㻹ҹ


72 µĽ
ղĲ֪ôҲûãչ涨ûյĶӦûգֵңѾˡ
Σ˳Ƶģ
˳ƣѶղ٣Ƕ׻ʲôܣ˭֪һ£ǸΡүǰһ
Σѽһģһڱ𣿱ˣѭүأ˳Ƴڶүŭ
үסˣû˳ƻ˵ĻȻ֪˳вô׾ԭԼɽүһ£ղĺͺ˳ƶסˡԼٶȰγղеǹ׼ԼԴ
˳ƣ֪Զԭң㻹Ǳ뽻ֻ£飬ֲǰĴȻ֪Щûа취޸һҪҵһ㡭˵꣬ү۶˰
ү˳ǰȥǹղټ䣬ź˳ƶүǹүȴΪʲô۲
ûգһǹжûװӵղĺ侲˵˵ˣģһ취ġ
˳ƿղĽԶվǣ־ͷѣȥԼĶͷ
Զͼʬĵܱ˳ɯκѫѰүͺ˳ƵʱȴղĴԽҰ˳վŵ𱭳ǰκѫǰɯȴԾסκѫ
κѫ⣬֪ɯΪʲôҪôɯֻǶҡҡͷ
˵ɯԸ⿴ź˳ƿ壬·飬Ҳ⣬κѫǰ˺˳һۣ˽𱭳󷽵ϡ
ԽҰڣղĽװ밲ȫڣúǰΣǰˣŸŪûУ
ͷδѾŪˣϾͿԲ岥ҿûʲô©ý϶²ģϿ϶ˡ
ǵıݾˣ߰ɡղĿϡ
Ťͷ͸Ž𱭳ŵκѫʣָӣô죿һǰ±Ƚ鷳һҽô죿
Ҫ˵ʲôǷⲻסǵͣܲڰɣǲǵ·ʽǾ˵ڼжУǵĴæǰôشôش֮ҧһ㣬ǻѽתƵϣҹҲҧżǵļжΪЩ˵ԼҲûкôɳ͵ɶͲùˣЩνĶʬ壬ã㱨һ£ʲôʽղ˵Ǹװİȫ䣬߰ɣȫ뿪ͰΧ߸ˣٲȺھҪˡ
ɫػȥɯվǿź˳˽𱭳ĺ󷽣̾һתҪϳүȴ߹ƽУֶ΢΢һЦʾο
ҾԼûáɯվڳǰ˵
үһѾĽ𱭳ʱһûĲԼԾģҲûֵͳԼԤơ
үɯȻ˵
үû뵽ɯͻȻľæʣΪʲô
ҴҲǵĸһ·Ϊչҷ˲ģ֪⸱ģصҲʲôãϾҵļ磬صһܺܶࡣɯƺѾ¶˾ġ
ү֪Լ˵ʲôûãֻ˵ȥǺ˳һ°ɡ
ʱҡĹſѧ̽Ա̽ͷλϳҪץʱ뿪ˡ
үĬĬͷ򿪳źɯ˳
𱭳ڣ˳ơκѫû˵ǰ̽Աޱؿǰר־Ŀ
һֱʡǸǰźõľƵ꣬˶û˵һֱĿǰκѫȴСС˸ֺ˳Ȼĺ󷽣һǰһ󣬱ųĬ
ڣ׼³κѫҲͬʱʱ˳ȴڵԲ𡣡
һɻһ仰û˵³Ƶȥκѫվ˳ȥлл
˳κѫ֣ľګ˵Բ𡣡
κѫЦ޹أҵģֻϧҲֵǵʬ壬һ֪ôǼ˽
취˳˾ҪٷһΣȥѰǼʬ壬Ҳ˳ҹʬһ
κѫҡͷˣҲѣҲҵٴȥǸطðգˣټл棬ȫ̽Ӵ
ллټ˳վڽ𱭳ڣ͸κѫСŽƵڣȴȻվھƵݿڴƷſֹأ½½˽ȥͳȻվǡ
ҲǴһμŮ˵ıӰ
ǿ𣿻ǿ˵ݱ䣬һʼ»ǺȱӣݼſѧȻͼơ塣
˳ƴվǣ桢ӢܻǸԳΪˣһⶼǿˣһе˵а
˳һߵؽĸϽֳִգĴŵƽʣΪӭӴڵĵ˳ڽĽϣһԶ´߹ҸЦݣź˵Լȥֻ֣˲Żִ˲ƣȥط
ǣԼͺһ΢ԼᶼûС
ãҪֻĤ𣿡һߵ˳Ƹǰ˳ҡͷ߿ˣӼź˳ơ
ƷֻĤϼֹֻҪ10ǮӼԼĶ
ûֻлл˳תһҹɫСưȥ
ھưſͣһ£ӭһ˶һۣ߿ԼĤĹߣȺ֮С
վھưſڣź˳ƣû롣
˳ºһϣŹԱǽϵĵڲţǸİŻͲվһǰǽϻĵףվǶǽǰԾͷ˵磬ʡӽӵ̨߱дƷףϵΪܵĹϵ޷ɢȺΪ˱ȺڵĲƲȫԵرȾΪʱܱߵؾ붾չ˼ҽջַ54ʽǹǹĶɻ˴ĶƷҿͨǽĽܼңڴ˴жУˣȺҲؾƽɢȫźһԵжб¶ѳְ
˵⣬ڻϲͼƵƬƬͼЦúܲá˳ƿƬ̾һٿȥֻǴؿϱӣ˵жǾڶڲԵ׶꣬ƻһڱʡĶƷףӳƴ˴жѳְԵ׾Աǿûᱻ׷Ϊʿѫ£̨κΪ
ղѪˣԭߺ˳ƲǿֻǾˣȴԵ׾ԱһҲԲ˲ǿһԸ͵͵ˣһٵȴٵݡ귮ʶ۸ͷȴǸѾ˲ˣһ峤ƭвԶܣȫ峤ƭ˵Ҫʵһ峤ΪԼӺͶӣջ䵽³󸻵ĺͼҲΪƭ̻̲գļܵνвջԵһåģΪ˶Ǽؿƿ䵽ɢ
˳Ʋ׵ǡͼơҹ֮ʲôϵͼƺҹʲôʱʶ꣬ֶʲôѾûл֪ˣͼƺҹѾˣΪõ֮ɽʱԽ˻ȫгȴû뵽ղĽߣֻҪǶ˷䳲óȵ컹ѡ
˳ƴؿʱưſҲһֱŵˣߵǰÿ£ЦҰһôҿǽ㡣
˳°Ϳžưɸ̨Ǹżĸ֣ҡͷûȤ
ȴû뿪˼ָ̬ţ漴ѽ˵ѽ̫Ӳ̿˲˵껹Ǵ֮꣡رŮˡ
˳һ㶣ĿǸϣʶ˲Ǽ򵥵Ľƭӡ
˭˳ʡ
˵ķʽܹ֣ѡһٴѡһҰ⡣
˴ӿڴóĶ̯ԣҸ֣һĸ֡
˳ƿǶһЦʱڽŲĵƹ⿴˵ò֪˵ݣ˳ֵһϡ֡
װģζԴ˵ˣΪӡӡͬݡݡΪȱֱۣһ¡֣ɷѽ
˳αһϺһڣ˵湻ûУЩĶѧģղĽģģ˼𣿡
һ֣Ǳ㿴ˣô⻯ױɣ˵ģ˵ſѧ˻
Ǹط鷳жԶԶ˳ȫûЦ
˳ƷˣЦݣ˵㣬Ҳ֪ڻѾûˣӳ֣ϳ鷳ˣ¶
ƨš˳ƿһ
׹㣬ǽһˡ˵
ңѵ֪õˣ˳ʡ
ҡͷ֪֮Ҫ㣬ڲԲȣҪȵ֡
ǸյļһõųԶ˵ˣû䣬ȥʲô壿˳Ƶ
ղָ˵ˣ԰㣬ǰ㲻ܽ׹ǣΪǶſѧ֪ʲôܡ˵ϵıжӦûѡ
ЩӬʲôôὫ˱Ǹģ˳Ҳ֪ԼѾûлˣղôķְԼȥ׹ǣп϶й
˳ղĵʲôˣ˻顣ôҰɣ
Ҳ֪ش𣬡ֻǸռĲ񣬻ڽѵ
ǲ֪޿ɷ棿˳Ʋš
˳ƣܲҶŰɣź˳ųɵ
ֻˣһԼһԲ㡣˳˵
ҲãҲã֮İѺȻʲô£һɥȮһղĻ˵˲٣ҿȸջع㸣ʱ򻹲磬޷Ǿֺһ㣬ǰղ͡ƢҲˣδ˵꣬˳ƾһȭ˹ȥ
ſưסȭͷս˵ҹѾˣеѾˣҪֻнӽ׹ǣĻԶûа취
˳ҧջԼȭͷ˫ۣðãȥ䳲꣬ղĻˣͱҲ棡
ûرĻӦֻǵȥţмҶݣͣһɫĹ·ʲôҲ˵ϳˣǻȥȥĵط
˳꣬ߣתʧ˾ưſڡ
˳ߺһ漴ϵľˮƣź˳ƺȵǱҪʮǮۡһ£漴ӦȥžưſڣСӣʶû
Ǯ߳ưſڣŽӵȺû˺˳ƵӰ֪˵ðղŸոտʼ


ľ 


1 1931ı
1931ĳҹĴɶ
ҹڵĽֵϼӰ˲ʱ߹Ѳߵʿ⣬ĴϸûһϢ
һֻͨɫèӽдܳ¶ڰУǶԶȥѲʿβɨţļƬҶ
ʱһ󼱴ٵĽŲèԴŲķתȥ漴һڰ֮ûӰ
һɫӵڽֵϿٱţһֶ㵽ֱߵ£ÿһֱסֵֻ֣ѪּѵطŽֱЩţʧѪѾ޷ټֱˡ
תֽǣ˿һѲߵʿѾת벽˻һ⡱תҪҵطأͷʱȴֻںڰԼİèè˫ɢ̹۾ˣɨβ
˿ֻèࡱһ¿ĭ漴ͷҪܣҲǲѲߵʿ˭֪תȥͷڹսǴֳһֻͨɫĴèèȰèһǣͷˣƵһзࡱ
ԼŵķţҿһһڵֻèֽĿŲԼ棬Ψһĳ·ܳȥ̾ͻᱻѲߵʿ֡
¶ҪܳȥʱһƬֻв¹ŵĽͷĴܳ˸ɫèı¨Сϡ֮ķ϶֮СЩèͻȻʩһӺڰ¶Լӣͷ÷̹۾ˣźһġࡱ
ͻȻԱߵֻèġࡱֹͣˣһѶţΧЩèġࡱҲȻֹԼͬźֻèһˣǾؿˣЩèۣƺڿҪӿ־塣
˫͵һѹסԼ˫ȣһҧƵس˳ȥֵһͷȥҵı˿ڣѪӿ˳ܹĵط;Ѫ
èȥһɺèȴһ漴תڰèвèתڰҲѲʿע⡣
Ŷ룡ҹգտԿèиӰͷʿ±ΪŶȡ¼ͷĺ졣
ʿ͵ЦĵСͷʿ໰ؾǵĳЦּǰţڻͷɲǼȴǸܵˣȡ¹ڼͷǹ˵ıӰĸվվԣվס
ĿͣԼĽŲ˵ѾͷĿѣٶȼ˲١
ͷʿϽ׷ȥһûͣµ˼̧־ͳһǹֺٲվӿǹ룡
˱ǹһһصˤڵϣ漴һתϱߵȥ
һȥͷʿɫһϽԺ˵׷׷׷죡ǸóǱ룡Ǹյóڵĵطȥˣ
Ѿ޷Լʲôطֻ֪ǰܣԽ˿ԽʹʶԽģȴǰһҾ¥ʱ侹ȻڿӪҵЩڰɥ£ֵǰɫĵԼſڶŴġ֡֡
ڤ飿˭ڤ飿ֹЩ𣿲ˣȥһҲáס˿Ѱҳ˴֮ڣȴûвԱߵŴˣһӰſڣȥס˵ͣ͵ؽڡ
Ӱקڵǽǵ֧ɢĹ⣬˺Ӱſڵɭ֣ô⣿
Ǯɭʾ˱ְϸ鿴һ˵˿ڣ漴ʣɵ·ˣ
ҡͷǺɵ£ɵѾȥˮţӴ·ˣֻǰȥѰĶ
Ǯɭüͷһ壺ĶĶҪҵϵ𣿡
˫ֳԼ壬΢Լһ㣺ǷϵҲ֪ǶֽСǳΪС
УǮɭԼ°һӣ˼ʣЩط
ҸһС飬һһҹװϾֵڳ²ʲôõĶǵ¹ṩ˵Щ֡˵΢Щ͡
ûҵ
ûҵֻǲ죬ȫˣǰȥˮţӴѰǸӢ˵סҹΪĴľƺܽţĻԺ֮һֱڸĦ˵׼ʲôʱͻһǣǺɣ鷳ˡ
Ƴٿȥ׵ʱ䣬ڳɶѰУĺ֣ǸʲôáǮɭûףʱ⴫һ˵ĺȳ
˵ɶգǲǿǹ
ڣǮɭվڴš
˾Ǹղſһգˣܹ룬ϴֵܻ׷ͷʿվھ¥ſžװھ
ૣ
ͷʿƶһͦһӵã
ã㻹ǹǹӻǹóȢǻҿǹӹ漴ת¥ȥǶѲߵʿֻһ䣬û׷ϽͷͷñӾˡ
ѲʿĽŲԶȥǮɭ¶˵㲻ٴڳɶˣҹ뿪عݡ
ͷʣعݣ
ԣʱܻϾҵȥзҹϰ壬취ȥֵһж߸رǹڿһһҪʲôǰŵ㡣ȻǺͺɶ֯ƵԱΪˣǳˣųˡϽұۣȻˡǮɭ͵̽鵽Щ鱨̻㱨
ͷȻǵΪģعܲµعʵ½ԱְЭ֯ԱΥΪʵϽΪ˶ŵĿСһһһжɵʱڹ㶫š
ˣϾȥ죬ˮ·人취ȥݣҪǱ֪ˣǳԲ˶ߣԻᱻִмҷ
ģϽõƶ󣬾ҸոյϢѱӸոͶǵйؿͷĿ˳´֪ߵĻҪǮ׳йͰԵףǮɭЦţѾ֪һ
Ǯ׳йġԵסɫ͵رò԰ס
ôн飿Ǯɭɫԣæʡ
Ͻ֣Ҳ˲ʹǲǣֻǸ͹θ㡭
ǲǸ㲻ҪΪԼ·ǺΪҪǵãнȫΪһ㣬ԺôӦ֪ɣǮɭ֪׷ЩѾûбҪҪôҪ鱨ͳȥ
ͷʾףǮ׳йԵ׵ԾСΪֹһͨǮ׳ɴߣΪԼĽ·
ˣô˵ģǮɭҪ
Ҫش𣬴ʱԱߵľ¥ڴǵļëɪǹ
ǮɭϽͬʱγԼǹиŮ˴Ӿ¥ܳ˺ѷεشթʬ


2 ʬ
թʬ
Ǯɭһ㶣δü룬˴ſǻŶʬ룡
Ǳ˻漴һǹ
ˣҵøϽȥ˻ɣǮɭǹתҪ񷿵ĺ뿪ַ˵ĶҪȥ֮⣬κ˽뿪㶼ܶ
ǮɭϽӺŷؾƵ꣬ΪҹĻյĸɶӰڤġϲ֮աԱ۸ռɽΪˣĻΪʵܱ߰˶ԼвΪɶӵձ˰Եвӣָ˰һĴóĿͷΣԹĲ˳ʺƽȻаŮĻ¡Ļ֮һֱĦԼͷϴĴĹ⻷ΪǰհԴĻԵǿһŮΪ˶Ŀпɱֽס黹ǴɶĻΪƽϢߣ԰ڤ飬ȢǸŮĻԼԴص̳ڡ
ڤҪ죬ֻѡҹʱԺϹأ˭ҲΥأΪԸɵĻΪŷˮ֮˵ѵɶ֯ƿС鳤Լ֯عܲӶӳǮɭԱϽøոյĴ߷˾ڣԼһɳɶİȵȡ
ǮɭȻ֪ĻԽԼ뺫ɽеһԭѲ鵽ǮɭĲϣҲ̽˸Ϊڵʱȫ£ϾҪйвĻķ磬ڴδ˭ҲԣĻԹ⽫ɺǮɭǹ֯µĸɲһðԵһڤ̽ǵɶǸʲôģΪʲôȥռݵ졣
ǮɭӺŷؾ¥󣬷־¥һƬǽ壬ԭЩֵľ¥Ѿȥ¥գǾϷǸײıϴźɫĹײĸѾһԣ滹˴æܹµĽӡڹײĵ·ľȻѾ˿ӣɵ˵İԡ
ǮɭˣϽǹǰѯʣóʲô¶
ûлشǳ鶯ţĹǣĴ˵ѾһͷβĹӡ
óû¶ɣǮɭʣ꣬¥մһըף
ǮɭըһϽͷȥ棬ȴս֯ŵʱ˾¥Ժ䣬˸֮䣬ԺмһֻɫĴèֻèĴСͬһֻ󹷣˫зְɫâһ
èֻ޴ĺèʱǮɭ־һ
䡭ը
Ǯɭһ˫һһбײ˹ײϣ漴ٶһԺֻ޴ĺèѾӰǴδֹոԼĽֻǻӰ
Ȣٺ٣룬ֻ롭һԵİͻȻſɵһЦǮɭŤͷȥǻŹӵİԣ漴̽ͷȥǸײģ֪Ե˵滹Ǽ١
ȻײڿյģԭŨױĨʬѾˣµĽʬͷϵǸԱһ鲻֪ĺë
ǮɭĿڹײһֽ֧˭֪ץ֧ʱԼĴȾͻȻһ˫ָסǮɭΪǰ΢ѹ󣬺µñסԼûйֻ̫࣬ŷϸţȴû뵽˫ֱԼȵԽԽоʹ
óǮɭҪסԼָ˦ŤͷһȴְȻɵɵԱߵɴ˫ۣ˫ȴ̯ԣûбסԼĴȣ˫˭ģ
Ǯɭһһ˫ֿٵɿԼĴȣص˹ײ·סײĵ֮䡣˼ǮɭŷӦһƬǰЩ˵թʬʬ䣬ԼȷǷֹĺè
й䴫˵Уڵ֮ҹͨ죬ͣʬмɲúèݣΪӿлƵͬʱèʬϷԾôͻᷢʬ䣬ԭһ̬ʼϮˡ
˫֡᲻ʬģ
ǮɭûȻ˫ҲΪЩ飬ȻȥϽײĵײ˸ʲôûУûʲôʬҲûƾճֵ˫֡
ˣ˫֣ԼúҸоܲǼٵİɣ˵ˣʬ䣬Ҳٶô죬˲ʧڹײĵײǮɭƣں֮࣬⣬̵ֱ˭֪һ̧۾ͿһɫԼĸǰ
Ǯɭɫײϣһ룬ʲô󣬿˺˺üԼлǹؿɫˣǲǱˣǰ԰ڤҪӭȢʬ
ģǮɭ¥֮󣬰ײıϣʬһۡ
ʱʬӶڹײĵıԵϵ廨ЬѾѵˣֺؿס϶ˣ˫ץࡣƣʬﱾСأײҲѾ෭˹ȥǸײȴö˶˵طϣбûС
ʬˣǮɭվǣŶڹײϱƵʬûǵȷʬǮɭǾˣμӹսսϼ˲٣˵Ƥʲôģģˣɫǻױܻġɫ໹кΣˮۣͿɺɫδױʱȴĹͺˡ
һʬһ˱˼׵ľţм仹һų˰׳յİԣ֪㲻ǴʬǰߺǾ䡰ԣҾɹҲŹ㡱ʵ
ʬзֵֵָֻ׻ڹײĵıԵۿе鷭𣬽ͷ׼¥ϷǮɭûκζҲûоǹԼĽʬԼ𹥻Ӧô죿ܣս
ʱǮɭԼܹһѵЩѵԻˣδѧϰζԸһ˵ѡЩҪǵʲô¶ҪԼһУһſɷ¡
£ǮɭΪʲôҪ˵ĸˣǲҪţʵ齨ӵ˺ϻкܶ޷͵顣
ҪһϤǮɭǸͷǮɭûתͷȥ֪Լͷɡ
ɿӺ󷽣˫һ֧ëɪG98ǹֲǹڵʱǸȽѳǹ˵ѿյĿղֹһƣڵ¹Ǿӵʽǹ1930ɹ˵һG98δװӣ취ӱʱ㵽˵ʱֲǹͼֽ1935G98ǹΪ˹ǹҲǺڶδսйսϺպʽǹ
֧G98ӦǺ͸ԵڵʱĴ󻷾£йɹܵϸĿƣν޷ɹʱȽǹûƣʴëɪǹҲƵĿװйطӣҲּһɲǹȴܺУĴд󲿷ֻʹõʽĺ첽ǹ
ľ֣˲ôȥôãͷëɪǹװӵ
ľǮɭı֣ǮɭֲľΪɭľľͬġɣֹȻ
Ǯɭûлش𺫳ɵĻΪȻܽųǰʬʬ˼ٰ磬˶ĺûɷֲˣɴʱһԣ˵ⶫȷʵڵģ˵αװ
Ȼ֣ô£ǮɭǿڵʣûôӲǻؾ˺ɵǡ
ϺӵţǹϽţָסش𣺡֪Ҳȥϲˣûп㣬ʱͱ⸱ģˡ
ۺ˵ǲʵ˼ѾףǰȷһɹǮɭͻȻ뿪ĿģѲߵǹżȻҲɵϣҲǮɭ˵ͬʱɾڽ͵͵š
ʲôǮɭڿʼʳ⣬ٿ鳤Ӧʲô
֪ɺ侲ػش𣬡Ū⡣
˵꣬ɴͷ󷽿ͬʱеëɪ98Gǹ׼ʬͷ­δ̿ǹ
ҿǹܡ׼ʬ˵
ǮɭšһͬʱĿʬɨĵڹײװǰʬλԼԵĳǰ㣬㿴Ӿ֪ǸյȼãƺûκζȼգҲûпơ
һܣ˵󣬿۶˰ǹͬʱǮɭתܣͬʱʬҲУȥ
Ǯɭͷ󷽺󣬺Ҳ˻ȥͷŶ
Ϊʲôܳȥ⣿ɽеĲǹʡ
㲻ôĶĻԵĲӰӰأˣ֮⣬ǹĲɣǮɭʣͼԼ侲
ľ֣ղŵĻҪȥͲʲôɣָˡͷȴʬѾ֪ȥ


3 еĸʬ
ɶǹʬټͬʱһһײķȥǮɭͷλãΪڻ˴δ´ӵжԹϵתΪ
ǿڹײǰɷǿӵãʬﵹڹײĵ·ɴ˫ۣͷϿһѪףѾٶǮɭ֣ԭȼյʱѾϨˣ׼ȷ˵Ǳؿˡ
˸Թ۲ʱһ󼱴ٵĽŲӾ¥⴫ͬʱŤͷһżʮʿ룬վͬʱ˶ǹ˨ǹڶ׼Ǯɭˡ
߽ʬһۣüͷλǰóϲӣû뵽λȻ°׷ʬ岻˵Ѱóɱɶģ
ɱóں˵ʲô֪˭𣿡ǮɭȳպȳͿɶһ۰̧ͷʱǮɭŷְԵؿڲһذףѪһ
֤ȷ䣡ǻ벻ϣˣǸץһ֣ʿһӵϣɺǮɭ˸ʵʵ
˲δжף˸ˣǲթʬǲʬѾҪˣҪǽϷǣǵ³ǵ
ѺʱǮɭֻͷһ¯еıжϵĺ㣬ڿʱ򣬾ַֻ޴ޱȵĺè󷽵λԼ
˱Ѻ¥ʱ⼸ʿԱҵ˸ǰһӣ㱨棡Ա߷ͷҵһʬ壡ӦǸոûúþãʬ廹գ
ˣػǣǮɭǰֱ󷽵ʿסٴһŻѵʿսʬ壬Ǯɭؿڣж촽ȴʮֹ죡
ٿòҲһ漴ѺΣ
ɶڣǮɭͺһӽһηڣеߣ֤ݵ֤ί״εűݺݹϣѺǵһʿݺһڣӣ˶Źóǵ˰˱ùŶ
ǮɭҪ磬ȴһѹסʿǮɭҪս׸ףͰǹ룡
˵꣬ʿֵˡ
ɽǮɭһηкѾ˯ȥ漴ľ֣Ҫ侲ǶϾרԱǲô
𣿡Ǯɭؿźɣ˵ɶǰȵݷ棬ĳɶҲĻԶĴ治鷳˳ҲǣȥˣҪĻһҡ
ɿǮɭͷһ⣬˵ľ֣̫ˣʵ㣬ղھ¥ڵȷթʬ˼ٰģǾˣӦ֪ǹ֮ӵͷԴըĲֹôһѪɣ
ʲô˼Ǯɭźɡ
ηǽ£иΧֻûз֣㣬ζֻʬá
㿪ʲôЦǮɭȻš
û˵ЦһеҲῴ֪࣬ҹб꣬ʴѡ˽ð԰ڤ飬թʬ֮£ҲԲ˵ҲΪͷһ̨סǣηǽڡ
ǮɭںɵԱߣ˼ѡͷǵͬʱ֪թʬˣֻǲ֦⽫ǹѺҲΪǵİȫ롣
ԣ˼ĴúЦ
ֻèǮɭֻè
æʣʲôè
ûûʲôǮɭ»ΣԼ뺫ʱͬжԵʵȻ޷ı䡣
ȴڴʱʱ˵ʣľ֣֪˸ôãײЩʲôˣ
Ǯɭû뵽ͻȻʳһ漴侲ǣȻ֣˰ɣɶʹΪ˽ӴĻԡ
ޣԶڹݵҲĻȤЦ
ɣȻ˿˼ҲΣſھͽ˵ϵʲô
ŤͷǮɭҪģֻǸΪͬģ԰ɣ
ǮɭЩЦ˵֣ءĽǮɭʶ̧ͷηϷǸ͸Ĵ˵СڣһӰһζ
Ǯɭ򴰿϶ˣһֻСèǻţڵȴʲôֺڳǲҪ
èκͨèСͬûǰοֻè޴󣬵Ǯɭо֣ҹôˣܿè˵ˡȻǮɭ֪ϵ׷ʲô£Ҳ֪Լ֮ǰڽֵһȺͻȻðĹèΧס
èҲǮɭһηǻԵúܻŵİè֪ΪֻèͣڴȦӡ
ͻȻ䣬ֻèηſڷ׺ݽתӴ뿪
ǣ֪£ʱſˣһӰſڣվضˡ
Ǯɭ뺫ͬʱתˣһ㶣ͬʱѿڶӢܣ
ɽӢܣֳһѿվſڣûӦֻվǿˡ
˶гӢֺͬʱ˶ԷһۣƶԷΪʲôҲʶصˡǰ֮֯Ҫ飬ΪӢܵĳ֣˺ܶϡŹֵĶ漴Ҷڳ̳˿飬齨ҲΪӢṩص鱨齨ǰ1928꣬ӢͻȻʧعر˵ڴʧˣ֪ӰΪʲôͻȻĴĴУˣȻǳǹ룡
Ǯɭ뺫ڽиԹͬʱҲѰһֱΪṩ鱨ȴʧټӢܡ˶֪иԷṩⷽ鱨˭ûвû뵽Ӣܣ
λˣӢܻζеëɪ±ӣĻҪǹˡ
Ϊʲô⣡ȥʲôطʵǮɭֻǾţҲ֪Ĵ𰸡
ҪǺ޹أؼڰĻԣҪأڲߣ͵űǹаɣʵǣ˵Ϸ嶼ȲǣеıƣǽֻعܲʱڱԱˣ޷ǾǽӵĹѡӢ˵ʵ
㲻ӢܣǮɭǰһǸģӢһ˵Ӣ˵Ǳ׼ı˵ʱĴԵ棡㵽˭
ӢܡһЦǮӳǴȷҸѾˣǰڴ군ˣǸ黹ҪǷģӴ֮ṩ鱨ҡӢ
ɺǮɭ˻ң֪һеô£Ӣ˵ĻģǾֻмСʱˣʱһǾ·һ
ӻǲӣǸ⣬ӣǾ͵Աʬ׷棬թʬǼ٣Ҳɱ
ʱԱ߼ηԭڡ˯ͷ˫ֵʹվǡЩͻȻѺ󱣳ֵƣúɺǮɭоЩԾš
ѹһζԭηװȫˡӢŴ򿪣ĿΧɨһȦֶ˵ߣǵȲǹˣ
˵꣬ΧηеЩ߽˴˫ֺݺˣǮɭͺȥ
ţһһӢ֪Ķͳȳ飬ˡ
ǮɭסսסͲ㱻ĸȳζѬˣ˳־˵ϡ
Ӣ俴ŵɣϣЩʬŲǵĻζȻṥǣǺܿͻᱻ˺飡
ɸǸ飬ϣֵݸǮɭͷʾⰴӢĻȥǮɭǹɸζ׼뿪ȴδ뵽һ߻ʬѾ˹ƾԼǮɭۼֿ죬һǻʬؿڣ˵Ųǵ𣿡
ӢҲеƣΪʱʬҲΧ˹
ӢûпǹֻĿڻʬȺɨһۣ漴ҵˣ
˵Ӣ׼һʬ̧־ͿһǹǸʬһԱʬҪࡣʬڵϣһֳֻŵ棬һֻֽסʲôƤͿԿǻˣǻʬ
ѹָûãԭиʬ˶УĻѪˣӹ˲ǮɣӢעʬȺ󷽵ĸʬˡ
ʬ˲δشĻֻд˵ʲô漴ֽ˵ǽȥ
ӢʶķչѾԼԤƣתܵǮɭͺɵǰץ˾ܣʱǽǴվŵĸʬˣѾԼ󣬽ֳڵ棬Ѫº󣬱һѪһʬ´ȥ
ģҪˣֻˣһӢǮɭͺ˳ȥԼվǶһԷӵĻʬȺȺʬֶͻȻޱвֻʬΪ
ȥɣʬ˵ˣóҲΪʧѪ࣬޷֧̫á
ӢΣֻЦЦһԾϣη϶ǸĻԵҲ˲û֣ץţֳǹ׼˸ʬˡ
뿪ֻʧҿӣҿǹ㣬ҲӣԼѡɡӢȻ˵ȴ̿۶˰
ӵǹкХֱʬˣʬζǹ
ʬ˵ЩʬҲ׷׵±һ߾ʬ壬ӽʬ˵Ǽڲϳ鴤Ҳʼ͡
ģǰô໨УӢɿ裬ԾԱǽ͸Ĵڣͨⷽȥ׷Ǯɭͺˡ
ѾӳεǮɭͺȴվһδҸ߾˫֣ΪǸǰʮʿǹʰԲΰΧǣʱӢܳûмԼٶȣڵǮɭͺʱһԾеǹ׼ͷ٣۶˰
顭ӵٵؿں沿ӦأʿҲԾѣ֪ô̵ʱӢôġӢغ˼ǹʿڵأ漴ܣ
ǮɭɰȾܣֱӴӴſܹ˸յſڣǹĸʿͬʱȭʿڵأȿ񱼡
ӢһʿܣԼϮӵһŽһʿ߽˴ڣ漴תҲȥ߽ȥʿȥͷ˹Ĳҽ׼׷Ӣʿͣ½Ų֪ڵ׷ʲô¡ȴ߽ȥʿ߾˫˳Ѿûһõģһ
ʿĲҽͷ­ۻҲʧ漴ڴſڣ۳һ̲ȳ࣬๾ࡱͬе졣
ΧʿɵˣŵеǹԴʿǰ濴һۣʱסˣЩνȫһѶ⽴Ӵͨӭ洵ҲĸѪȵȷ硣


4 èȺʾ
žĽֵ˵˵ͭԶƮ
ɺǮɭڽֵţֻ֪ܣȴ֪һӦȥʲôطԭǰڳɶһվվĸȴ֪ʲôʱĻҪȥ޷ǾͶ
һǮɭԱߵһУ˳ƽҲ˽ȥսȥͿһӰܹ漴ӰҲ۷վӿؿˣѵӢ
ĻԵʲôǮɭŴʵ
˫ֳԼϥǣʱıԼĴ룬ֺ˲پƣڿڸһ仰˵
Ӣ¿
ִӢ˵󣬺Ǯɭͬʱ
̲סʣ˵ڳɶ㣿
ңûбˣֻһе֪Ĵڣף룬ô˼˭бȨͲҪˣΪǣ޾ıԴṩʿ˭ӵУӢ˵Ѿһ
䣿ʲôʡ
ǮɭԼûô򵥣׵ĹЧѾ˻ˣҪ˵Լδŵʲôģʲôãôֶǰھ¥թʬηиЩ˵ЩĴڡ
׿ʹдֶΣֻҪ˵õ׺䣬˿ûã졢һԺǽΪУӢ̶̼仰ѾᵽΡǡǮɭע⵽һ㣬˵ӢһˣҲһ֯
йǮɭðһͷִˣģйæĴΧˣ鲻ʱ飬߶˵ӢܺӢִָڣͱ4.12±仹Χ˺Ĵ𣬸Ҫ顣
жˣ׼ʲôΪʲôҪṩЩ鱨Ǯɭֱ泯Ӣؼ⡣
ӢһЦгǧˣ׼ܼ򵥣ͳһȫṩЩ鱨Ϊǡ
˵˵ɺȵΪУЦͳһȫ
ӢЦݣԼȡһֽƽڵϣּԱ߼ʯͷѹֽĽϣתߡ
һ׵ġӢߺŻص˵
˶һۣ˭ûǰֽʲôҲֽ֪ʲôǵԼǰ֮Էڱº֣Ͼվǵĺϵ͵˽
Ȼ֣ɡǮɭվ
꣬ŤͷǮɭһЦľ֣룿
ǿ鳤ֱ鳤£˵һԾΪƿƳҲ˵ǮɭЦЩɳơ
ЦݣҳϵҪҳϳ٣仰ûܹܲû壬ֻҪԵҾͻȥ
ȥѽǮɭѾ⣬ֻҪǰԼ֣̾һͬѵϣֻǴǶ뿪Уô̷ֻعݡ
˶ûжһֱֻèĳ֡
ֻèϢ˵󣬶ǣһݵĹ壬òŷͳġءͬʱһתȥֻͺè֮˫۵ɴ󣬶һ
ǮɭԾΪû뵽ֻèֳˣɳԾǮɭһμֻèķӦһôôֻè
½ϵطֻèΪʲôɺϣᡣ
ǮɭŤͷֽ֪ãûлˣż׼ǰ̵ʱ򣬡ء˷ܶ˸ָèɫҲ죬Ͷûֻè޴
è񷿶ˣԼӿǰƴʿһ˫۽治ԵĺǮɭ
ֻèԼצӣԱߵǽϻۣԿצӵļӲ̶ȲڽеèԼצӣڵ桢ǽڡػţβġ˵ĶͺèצԼԸɡ
ʾèʾ
ǵʲô
Ǯɭﶼͷ漴űĿʯͷѹŵֽҲȺèĿҲֽǵèèǱ˲ٿصһʲô龫ֵĶ
ǮɭͻȻȾֽ˹ȥһǽ
Ǯɭֽǰʱһǰˣδץֽ෴ֳס壬˫һɣݺĺɣɶǮɭߵһԡʱǽϵèȺ£ȴֻèġҲ˻ȥ
Ǯɭٵƣֽһۺ˼֣ץܣǰèȺֻҪȥˣ˭֪èȺǰʱȴںͻȻһȺè޺һһ𣬿ܿЦϷè
ЦЦèȺԾҪֹǮɭ뿪ȴδ
Ǯɭ˺˼ָϽתĺɡ
һڴѪĭһĨ촽ֵľ֣ôèǽҰɡ
οأǶڵڴԷģ˭ŶһǮɭشȻ˶ԻɣʵϸΧèȺһӵϡ
˵ʱʱ죬ͻȻѣ̧־һȭǮɭϮǮɭϽͬʱȭΣæõֽص󣬹ȻһȭǺɵΣ漴ɵֳצӭϮ˹צ㣬ǮɭȻܼʱջǱɵֻһѪۡ
ʮ·ȭӥצǮɭ˼
ɱ任һƣֳŵأһֳֻצͷûʶҲ㣬ڵİʮʦбƽ¥
ԭȻүӵĸͽʧצӣ֪ĻΪõèצأǮɭ̵
ǮɭļδԺӰ죬ֻƣǮɭ飬һӶˣֻһ£ҲáҲãЩھϲ֮˵УйѾˡ
ʲô˼ǮɭΪκɻͻȻ֡
ûб˼Ұ뿪ҪӦңҪ˽ȥЩΪ㲻֪Щ˭ģʲôãԼҪҪ˱ˡɸ˵ֻ꣬èƺѾ޷ٵȴȥƵģֽһΧèȺ糱ˮһӿˡ
ҹɶ޹ʴ𡣲úĻǲ̿ǰɱ棬̿ͲϿ죬δѰû֣αܣĴ˫֮ս졣
2012꣬ϦǰҹɶXڣƽӵȺѲӰһƬžʱѾͣˣֵֵֻԱɽӰ๤ֵңŵӻǰӳĴǸСƷ
̫룬˵һˣգૣ糿˾Ͳĸطȥ룬ֻػֵԱ߱߱Թһ˵㻰ͬ¡
һԶżҹŮֵԱʯѩޱ԰ıԹȫ⣬ǶǰǸСƷо˼˵ܸɶ𣿳ԷθڣǸ쿴Ů˾Ͷֶš㲻Ҫ˵ĴỹиĴĽĿеЦ
ʯѩޱ˵ţ͵ͣס˽Ųŵںʲôһζ漴Ͻͳǿֵ˹ȥΪʯѩޱʲô˽µϽʯѩޱһǰȥվ̨ĵطϸ鿴һȴʲôûп
ڿɶŶͷʯѩޱ˵
ʯѩޱͻȻɫˣָڣ춼˵
ΪȻӣ
ʯѩޱ촽΢΢ɫò԰ףϽŤͷȥȴһ˺һֻǹһһ˵϶˺ۣѪ
龰һֱӵ˵ڣᱳʹʱȴԼֵѪϽһһһ崦ԼڵλãȫѪˮ
ʯѩޱԭδѪйڵǻʵѪˮ̲סһֵļ
صڵڣڵִڵؾϽ
ʮӺһԽҰȵͣڵڣѾıԼװԼǹӵַŽǹڣԼµӣԹųɶһһ䣬ȻչǼһԼǹְ˹ϵ룬򿪺˼С
˴򿪳ͳԵ֤ݸվһؾؾ֤üͷ߷˽ȥ
ߣڴȥ
Ǹؾ˵ıӰһɻ󣬶Աһֳ95ʽͻǹؾ˵ûо˺졣
һؾͷһۣѾ˵ڣ漴ãĸŵģ
֡ǰǸؾش𣬡¶ˣֵ˶ˣҲڹڼ͵һֱա
ҲɣǸеĿǵͬš
ͬţɣ
ǰ͵͵óľ֤ˡ
˵Ҳѹ֣ǹӦȮɣؾӵľȮȫȮѵ˵Ҳǣ
һĺ紵ؾӣкſʽ֧Ԯһؾ˾ߣȫΧ
ȳڷУʹΧһɹѪȵζ


5 Ǹ쵰
ͬһʱ䣬й½޲䳲
Ȼһ׳ֻκ˳ǶһǰΪүɯѾһص˷䳲ڣүΪûٱѺɯ뷵Ȼûô򵥣ϾڵһкйŮˣûݣҪع㸣Ҫص䳲
򿪳ţ˳ƿļͶѨУΧȻͣǼװ׳ͬװ׳ԱվżʿˮͰڲųѨȻԼϲǹζ˳Ƴٳû³ֻǽȴڳ⣬˼׹ֻᷢʲô£سŵȻغ
û³ã߰ɡղһں˳Ƶĸǰͬλһ·һɫӴºһ㣬´Ļ˫ɫľѥŵɺͬķΡ
вɣߡ˳ûۿղġ
ղ֪˳ƵƢȻСӲСۣûûˡ
ղֳڳſϣź˳ƣɶ˵£ҵϸϹȥϣܳǰˣһ봺ڷ̸߷ڣ¾βסˡ
ΣΣղʣղָӣǳκͷ֮⣬ʲô£ˣдͣ˳Դмźεķ̡
ղĴս˳ƣ˳ƣˣͼƵҸܴӣͷ˻ѣ˵ǵˣǰʿգḺӶѧμӹΪֹ
˳Ҳʾֱղĵ˫ۣղָӣң㲻ѪԵ𣿡
ղҡͷֻ㣬ԺҪٸЩ鷳һû˰㣡
˭˭㻹û𣿡˳ƴӳ㣬Ҳô鷳¡
ԣңڰ׺¼ɱүǵʲô¶ûзΨһ˹ҸֵңڵʩǸ׳ҵ㣬Ѱ׵ʱɵúһ˻ʡǶ䵽һռ£ңҵ֮ĸԸǸѾɹͷ̻ǸŮǰֽݣղ˵꣬һ⿴Աߣװģǲǻ©ʲôιɣһ¡
һԵװûԽҰĳƣɲ¶ҲϽһԣװʲôû
˳˫ȭ͵һȭղĵ沿ղ̧־ͽ˳ƵȭͷץסӲˣҴʦˣ
˳Ʋʾʣµһֻֻ˹ȥֻΣ̧ҽ߳ղ̫·ûз֣ǰһһĸ˳ߵڵأ˳סǣðڡۡһŻ˳
ղؿź˳ƣһԵɺϽǰź˳ƣɿղһۣ˼̫ˡղĲΪȻͽܴʦ͵ܷǼǧĹأ£ߣ
ɿ˳ƣղһͬϳǣæʣأ˵һ𣿡
ղûػ۾һԣſ˵֣׹ǣ
ʱףղȻ˺˳һţȥ׹֮꣬Լ
˳ƺðҪȥ׷ղģԽҰѾ۶ȥ˷䳲ĴţԼ׷ȥϽһסʿҲѺõ̧Լĸ첲ûж֣ƣչ涨δԳ룬ɱ
䳲ھ¹и߶Ȼܵĵλ
ð죬˳εطԼ壬סҲɿ֣̾˿˵ղָҲҪ֪ʱþѻСǹͳִˣôҪִ£ֱϹ룬˵Ҫ˵ľѵ˵ࣿ
˳ûпʣҲйſѧ𣿡
ͬǳңû˵仰ǷѾĻ㵽ô귢ֵĶͬҲ뷨඼Ͼжв֪ͨĶǴӵк˵ȻǸвӵк˵ԽĹңԽ֪еϵ෴ЩĳЩõС֯ͿºܶˣΪǸᵣĺĺ˳Ƶļ򣬡߰ɣҴȥ׹ǣǸط
ȥ䡣˳ѵûǸȥ׹û˿ĵ
֪ǰ
Ȼǲ֪׻ͨٸطĵݣ뿪ֻ佻˺˳ƵУٴʱȻǸİɫȣͬſڵٻˣһδѣģľˡ
˳ƿǸһ¾Цˣޱ
ޱΪǸЦѾʮˣȥڱ߷ӣһΰ򣬲СʮȫװͼԽƻķѷӣʱСֻһķذףͨ֡
أ˳Щš
һǸľˣֿź˳ƣ⣬Ϊأ
˳ƺܳԾȫ޷ʵ
ǰ˳ƽ󣬽˵йӲˣδ˹ܶȴܹǹſѧһ
˳һ˵ıˣղ˵и׳ȫǹſѧѳְˣҲҲսѡ
ľ˺ʵ˺˳ƵݣȻȴţ˳߹һؿǸķڣ֤ͨ뱣֮תǸƵȥ
еĶˣֽû£׹м䣬˫۽ţڴ
֪ٹ𣿡׹ǺȻ˵ˣں۾
飬֪ˣô׼ˣôɾ˳ƾԼϴɶˣ׹۾ɲǼ䣬һεѹȸϮ
֪ٹ𣿡׹ǶԺ˳ɵĿײȤ
֪һַӣ˵ԲԲȡ˳ƻش漴ٸ׹˵Ļᣬе˵Լҵˡ
ƺˣҵ䣬ӦýҹΪѰңҡ׹ǰ˼ȵǰվڿȥԶԵֻ澵еԼ
˳Ƶͷ䣬ò̧ͷ˵ҹѾˣûа취
Ҵӵһμʱ򣬾ܸоһʵˣʵǲӦѵġ׹˵һְֻڵϣջسʳָָʳָŵĵطպں˳ͷλá
ûѣҹȷˡ
ⲻܣɱ𣿰˵İ취
ǣұģȴҡ
ᡭˣ׹¶˼顣
˳ĬĬͷȴûʶ֪Լֿʼ˳Ű׹˵Ļߡ
𣬻ˡ׹ظһΣϵıú֣ˡ
ʲô߼˾ͻһ˳ŭڵİ׹ǡǵҹĻǰ׹ǣǸģ׹ǵҹЩʲô¡
ģܺɣҹ˷ǹֺʺ׹վǳ̾һջˡ
ԹҴ䣬Ӧسŵ˳ưѻ³˻
׹ƫͷѵҺҹĹȥ𣿡
Ӧسŵ˳ƼظǾ仰
ҹӦø߹ʲô㲻˵ʱ¶һ˿źı顣׹˵ƺ˵Ի
㲻ŵ˳˵ǰƶһ
㼴ҹĹȥȤҲӦöΪʲôῴıȤɣ׹Ȼڷʡ
㲻سŵֻ뿪˳תҪߡ
ðɡ׹ǿڵ
˳ͣǿʼɣҷ
ðɣҸΪʲôһ֪ϵı飬Ϊۡ׹˵
˳ƾð׹ȫûκγ⣬תߣֱſȥ
׹ǿź˳ȥʼصʮšˡߡ塭
һ˳Ʊ߱߰׹꣬Ѿˣ㻹ʲôŸԼɡ
׹ͻȻظ˺üΣһɤһδ
˳Ȼûͣ½Ų
УֳΪ˵е˿ҪҵбѰ䣬дףɻָԡ׹˵ûзŵǿʼ˵á
˳ûбĻʼϵ룬ϴһû˿ĳɣûٻͷ俪ˣ˳ù֤ͨţ뿪Źϵʱ򣬺˳תŰ׹˵ۼҲ֪еãʲôͿԸıģֻǸƭ˵ĶƭЩһ볤ˣǽһ̾ߡ
ۡųعϣ˳վǣϻ¶źı飬Ȼ׹ǽԼҹ
еİ׹ǣŵķ򣬵ϻ¶ЦݣηǸͷЦЦ֪ġ
һߣڼڣضŻżͷİ׹ǡ


6 ׹ǵĿ
䳲Ѩڵĸ߿ϣ˳˲ţѾ˵˰οĻ˳ûжݣޱ͸ĸ߿·䳲ڷŷЩҲû˿ȤĳǶ˵Щͬһͣ˴˷ɣûУٹſѧΪС
׹ǵĻԼú˳ŵ˿ϣˣĿǰ˵ѾˣеʱȻƽҲѹƣѹͷҪɱ׹ĳ嶯Ȼ԰׹֮ǰѾĴ㣬ǽǴ㣬Ҫǽһ֤
ô죿ع㸣ţԼѰҽķȥղģ
˳Ʋȥѡղģ֪ģΪ˺֡ûϢͷֹһγֹջǶˣĳЩʱԼǹҪҪﵽĿҪȴƫƫϲղΪﵽĿĲֶεķʽǵģҲԼҹһǹ뱣ĻǷԡ
ʵ׹ǲ㣬δҲ㡣ͣסŲЩȺ죬˶
˳Ҳ·ò˵а취ղҲδػͬ⡣
Ҳҿ԰㡣Ȼ˵˵Ťͷ˳һЦ
˳Щ죺ңô
ڲ֮ӴЩ̽үΪɣЩʣû˭а취Խ飬ôֻ࣬ܲа׹һܹɣ˵ִֵˣú˳Ƹо֣ǷĲԼΪʲô
һʿСŴӸ߿Ⱦͷվǰ󣬻㱨棡׹Ҫ
˳ƶʿæʣΪʲô
Ҳо⣬ʣʲô
ʿһۺ˳ƺش𣺡˵ϣܹټһκ
ûҪˡδ̬˳Ʊ˵ת泯һߣȥЩڷŷ
ˣʿ˵
ʿתС뿪ʱһʿСܶǰʿǰ棡׹Ҫ
ź˳ƣ˳ûбʾ
ʿ˵ֵ㣬ˣУ򲻻ЩҪ󣡡
ʿת뿪ʱ泯һĺ˳ȴˣȥ
ʿվסת뿪ʿԶ󣬲ʣСթҪ֪׹һﱻؽ䳲󣬳֮⣬ûҪ˭εҪ󣬾⡣
϶⣬ûҪ𣿡˳ƽ߰ɣȥʲô
ɸ߿ȵǼƺͨ䳲طĵݣ˳Ǽڣվǰȴ泯ŵķʱ׼뿪̬˵ȷеİ׹Ƿνܿ
׹վڵǰģһֱڵȴ˳Ƶĵһ㣬ڴڴЦȴ·һ޷ԱĹ졣
ˣл˵ɡ˳ƿŰ׹˵ɴ־ǿ𾴡
׹ǵͷԼ˫ûдЬĽţ̧ͷҴЬȨˣƻǹҵ·ֻǸһڿ㡣
˳ûнӰ׹ǵĻֻǿؿţ浽Ҫ˵ʲô
ûŮˣôڼҲû˻̽˫ЬûУϺΪɶô׹ϸֳһЦݣطһУ˭ΪһѧʶҴĽڡ
˳ȻûлػֱŰ׹ǵ˫ۣã˶û˵
ðɣ쿴Ը˵ôһسŵܹúİ취׹ڽ⣬ʵܼ򵥣ǸŮ˽Ƶ״̬漴мȣิҲãҲãڼ䣬ΪǱǺ壬ѪҺԭABѪ滻ΪOѪһԺڼȻȻռԭ壬ͬʱѹסɯꡣ
ûİ취˳ʡ
׹ǵͷȻУ¿ףðգ㲻ȥҲ
ֻ취˳ʡ
׹ЦЦ˶Ϊɣɣûʲôɷֱֻӵİ취֮Ų㣬˳ŵ
ã֮Э鵽Ϊֹ˳û뵽취ô򵥣ͬҲΪǰ׹ǵļƣԼɵķձǺɯ˶ȥȥ
ңõİ취֮ûжԹҲẦ㡣׹˵꣬˶ֵһи󣬲ǿϣܴӦ
֮Э鵽ΪֹǷ˳˵תҪߣ׹ǰһҪڵˡ
׹ǵܹ⣬²ΪңҲΪȥҹͬҲԵΪ˹ſѧǻ££̵ҲڲϳɳԼӦú˺ܶİʱҲòҵʾѰҵȺɯ˵İ취ϸ룬˶ܻţĳһ˵ҲڼүУͬʱҲԼеĸߣѵ֪˵𣿡
׹ٺܿ콫ⷬ˵꣬˵һȴź˳ƵĻش𣬿˳ϳ˳ɵı飬ûгû˵ΪҪȴԷʣæһʲô£Ϊʲô»õô
ʱ׹Ǻܿ϶˳ƻӦġ󡱣Ϊδܾˣ۶Էǹ
ʲô£˵˵˳ڿˡ
һСʱ󣬷䳲жĻУ׹Ǵصĺ˳ƶһǣϷһݺõ̲裬̲ɯģһֱڷĺ˳ȴ˿ûʶ˿Ž̲뿪װȫǰ׹Ƕ˵ĹڡĹ£ڶں˳˵ǸΪеĴ˵˵ֻһ£»᲻סһΪʵö֪
׹˵¶ԼҲΪȥҹʵһ㴥˺˳ƣͬһʱҲҹ˵Ǿ仰ԼǸˣ˾ӦôڸôĵطԼȺһ𣬲Ӧ˻һΪԶסڷ䳲ڡ
Ҫǰ׹˵һ仰Ҫ֪˵ܣܼ򵥣ղģ֪ñ˭ȻˣҪӡ
˳ƵȻ֪ղԼ֮仹һʦֵܹϵԭүȴղֹԼҲû뵽һ㣬ΪʲôղĻԿ˽
˳ƶ̲裬ḡһĭһڣ˲٣漴һԼϮԼ׼С˯һʱҵſˣһļֽ߽ǵļзں˳ǰһļУָƬ˵˽ǮɭֲľǸ֯Ƶ
˳ƿŷƵƬƬ滹һС֣1949ģƬǸѾǰ׷ԲԣѾѮ꣬оģ
˳̧ۿʣҿʲô˼
йϵ˵ؽͣں˳ƻδŭǰ˵һ׹ǵҾͻصڷ䳲ܣʱûκܣĴڣѵ֪1949꽨ǰ֪Ĵڣֻһֱûӡ
˳ƿα
ЦЦ˵Ҳָӵ˼


7 ĵ
ղĵ˼˳ЦƺͰ׹һģ׹˵ʲôʲôϴҲһ׹ҵҲҵҵˣӦ˴󹦣ٹɣ
˳ƵĻɫһ˳ƣǲΪȨͽǮڹſѧ˶ѾӻϸĨȥˣ仰˵ĹʸûУȴš
˳ңΪʲô
Ϊƽ⣬Ϊ˺ܹһҸĻУΪ˶һ겻ֵļҡ˵Ҳ𣿡
񣬺˳ûд𰸣ĳǶ˵ҲĽղġ˵ִţҲʲôǴ뿪ߣڹſѧԼûҲأʲô
վţ˭Ҳû£úֽĿͶǸļ˵Ǯɭˣǹ֯عܲˣҲǺͳͳδʽǰعܲӵ鳤ֻ鳤ûжӳ֣ΪǱϵĿΪ˲ڲԱ̰۸ܣ;ͳھڲ̰һʩְӵҪĿǶŵʱƳĿһһ
顣˳Ƽǵ¼ʱղ߹һ⿼С飬Ϊ˵¼ȴû뵽ǣ鲻ֹס
£һļУóһƬһñˣƬԶƲ˵ѾڣԱ߻һžִιƬȻѿ
˽кɣֹȻǵƿС鳤𿼹һͷ֣ʵȴֱӵǲǮɭһǮɭҲǲȴڰв̧ܵۿź˳ƣվŸһҪ˵ܾá
˳Ʒα£ŵ˵ʲôйϵ𣿡
УĹϵڵ֮лᵽһŵͼͼϼ¼׼ȷλá˵
һŵͼȴڲͬҼǵûĻڹʱڣʯһֱĲ͵״̬αϯʱͳ;ͳִ˶ΰɱƻԽϵһΣһ֡˳˵Щʷ֪ʶ㷭һڿսʱڵ϶ܲ
ԣô1931˵𣬵ʱйܹ֣Ȼ1928걱ս󣬼϶ģйǴͳһˣʵϴǻ˷װȻǸΪսʯڹĴĻԡȾսڹϣ֯ƻɳ˿ǰĴ׵¼αȻҲˣ˵;鰲ȫʵΪ˼ӣǮɭͺ˶˳ɶź˳˵˳ɶǮɭԼжǲ¸С飬Լźɣɳȥ˳һ֮⣬ĶûлŻ㱨ΪʲôǮɭԼҲΪڻ㱨󣬾ͱ˸ɱˡ
ʲô˼㱨ɱǮɭ棿˳ûףóԽϱĵһƬǵգһŻӳʱļգڽһͷһȦ˾
ǡһתԼˮ˿˵⣬ǸϷ˺ܶ£һʼǺǮɭ˶ȥμĻԸɶӣ˳ձΪóԵڤ飬ĻΪʲôҪݺǮɭĿӦҪͺɣΪĻΪ֧棬֧ȷһ߲˵ڵҹǮɭȥӦʱ򣬺ҲȥϲǮɭû뵽ڤľ¥ڷһ¡ʬ䡣
ʬ䣿˳Ŷͷ˵
ԣʬ䣬Եڤʬթʬˣû˺̫ˣ෴ؾ¥Ǯɭ뺫ȴʬϮˣһǲ˵ˣԼɣʲôСָͷǵе¶뿪Ȼʲô⣬ãܻشͻش𣬶ұץʱ䣬ΪҪϵɶȥ
˵꣬ߣʲôһ
㻨Сʱ˳ƲŽǵϣտ꣬ͷɯ֪ʲôʱվԼߣ˳ƳЦЦʣˣ
Ҳÿ˯Сʱ˵Ѿ㹻ˡɯƺ˺ܶ࣬ǵ˵˼ǰҺЩûмǴĻļӦñҺãǣӦ˵Ⱥãһϣܰ㿴һ飬һ©ʲôϸڣҲò䡣
˳Ʊ˵ˣɯ˵ҲеϺͼ¼ĹɺɣϾŮҪϸĺܶ࣬ǽɯԼһԺ̲裬պһûкţֱѾףҪˮɯȴ˵ɡ
˳Ʋãɯ־ȥűӣִ˳űӵʱ˳񴥵һ˻ȥɯǣֻͣǣջòŵ˵ԲҲǹģ֪ңһᾡٳǰȻҪҵĻ浽ʲô¡
ɯһȥ¶һѿ΢Ц˳ƽӵݸɯתȥ̲ʱ˰˵Բ𡣡
ɯûһæţϲʲôζģԭζɿǿȣҸղû㣬ݵ㡣
˳Լ֪ΪʲôɯЩĸĹۣΪ鴥֪иı˺ܶ࣬ʵܶ˶޹ģ޹ģֻǱԼǣһϵУΪТ˳ΪүүԸȴ˶үү˵νĸ˴ʲôҪ
ɯأɯһʼƷƷֳΪΪѰ׵Ľڣֻһڣһ㿴ɯƺκ˶Ҫֻڽ׵ɲǣԼһΣһȴԸΪʱ껹Ǹ֮УǸȴǶĻС
ֻһԶڱŮ
ɯݺ̲裬ϣʲôû˵ֿʼͷһ˳泯ͷɯһԲһͷԼԼƺѾֲԼǰĵǺɯ
˵ĺܿ¡
ϵţٹʮӣͻⱾӦй˺ϼž۵ӣȴһΪ֪ĵطоһʮǰĵҲ˵Ĺ귽ʽ
֪й˵𣿡˳ƿɯ쿴ǵˣʡ
ɯ̧ͷǰ֪֪ˣ֪ļ䡣
ɯЩεָָԼԴ˳Ƶͷǵʥڲ࣬𣿡
ԣҲǵ겢ĽգΪ˶ĳֻɯ˵ֵͷ
˳ʱŽ룬Ѿһ磬һһ£㣬һܷлװż֤
ڻϺ󣬿ɯڷüͷ漴չתԺ˳˵ò࣬ͻ·ɣ⣬صֱֻǵĿվȻ˾سɶץʱ䣬Ѿˡ
˳Ǽ·ղһģһִܷ֤ǹҰȫֵ֤ȴƬֻֻˡƲ滹дŹҰȫ֤߿ƣʲô˼֤ǰ˻Ρ
ʰϵĶһ˵ٵģΪԭһʹüҲû֤߿ƣǱģ֤оƬģڶʱҲģڳɶΧá
ڳɶΧá仰֤εֻڳɶΧڣ˳ƵͷһǸлڵˣӦòϰɣ
õϣڳɶģСľˣκοǶҪ뵽ȥıͣ·Ѻӹθɾһ㣬̽ԱˣһҪʸڷԼǺ˳ƣΪڿʼʱСƲˣǸʵΪǲȥִPASSʱʹǰȫġʰ˶Ťͷɯɯպÿ굵
ûӹһ˵Щ˿ġ
Բ𡣡˳ƺɯ򼸺ͬ˵˵ֶһֻۣ˵ͬ˳һֲмɯȴϵġɴʱɯܸˣͺ˳ôһΡԼͬ
ɯ׼뿪ңú˳ƻ·뿪ʱ˳ʣʲôPASS񣿡
һЦǹһֶԵϷƣΪPASSΪľԵΣգʵԽPASS񡣡
˳ЦЦߺǸ̽Ա֤ƬԼſѧĺԽԽ࣬᲻һһΪǵˣղĻ᲻Ϊһϵе鷢в˳ƣҪſѧҪͳΪ䳲Եľ
˳ƻ·֤ڴ֮£ţεǧˣԼҲҪ


8 ŵͼ
سɶھû½ʱŴ򿪣˳û뵽ǰӻ˳ղ֮⣬үүһһ۾ٲȻһרҵģлһȣվߣһɫӡ
˳ƴӲֱ߳ղĸǰ˵ղָӣû𣿡
ղָ֪үޱػش𣺡ҵİš
ɯأΪʲôҲţϴҾ֪Ϊʲô˳ƲĿһ۸վŵɯ
ţעУ֪һеĳΪʲôΪǣΪǡղȻޱ飬̧˴µ졣
Χ˶û˵ɯү࿴ЦЦûа취ǹεıȥ£˳Ϊ˶ǡࡱġ
˳Ҳ죬Ĵĺһʪ䣬˵ƤϾ񲻶ˮһܡ˶һۣ˳ǰţ֪ղ˵ġǡָǺɯˣȷĳԣеĶҲͬ͹ſѧ
һɫı񳵣뿪ûڼ۶ȥ;ܱ߻αװóʱͨ·ϳ٣;ǿٵľԴڼ䷢⡣һγ飬ɲûóֻ֤ϼְ뿪һڴͣ£ղĴ򿪳³Ժ˳ƹָʾһ˵³
˳³ղĳʾɽߡ
һ˳ƱʣȥĶȥĶ
ȥϢȥֳЩұ뵥˵ղתµڡ
˳վδҲЩ뵥˵
ղ֣ĽԵǽڵǽжлȥ˵
µվ̨ڣ·һ˶ڵӦҲȫ𣬹·ܸɾɾЩ֣춼÷
վ̨ԵվղĴӴͳһţƤֽݸ˳ƵʮϣֵԱֵʱڷһһʬ壬ڵִڵؾ漴֪ͨ棬̾ͷߣװֳƬ
˳ƴļóƬϸţֳƬмʮ֮࣬óĿϸһƬʾǸѲ֤һž֤֤ϵƬҲϱˣα졣
Ǿ죿˳Ƭʡ
ղĶóֵţԣ죬ǳɶģǴӱģԭ·Ϊḻͱִ񡣡
һ˵𣿡˳ƼƬ
Ӧø߹ںǮɭ˵°ɣҲˣʲô뷨ղȻֵһһڣԵЩġ
˳һ߷Ƭһ˵ûй뷨Ϊᣬʱ̫û̫ϸֻǲǮɭΪʲôҪЩ1949ʱ߸ܻᣬ֮ǰӦִоͳԾӸ߲ļɣ
ղ̧ۿź˳ƣԣΪҪһ顣
һ鲻ַʽɣ˿ɶǹͳˡ˳Ʋס
ղŤͷȥ1927꣬뵳ѧУʱǵһѧԱΪѧУʵʱڳ¹ͳCCϵУӿ𣬾׼Ϊ֯˲ţҲǺͳл桢Ź֣ЩͳڲصˣǸʱͽȥġҲ⣬ֻѧŵģӢѧӢڼѾ뵳ʼִгʮǱ񣬵ΪĹʮ⣬ֱǱŹԼݣΪǱڼ䣬ֻһˣûκߺߣûˣûнͨվҲûе̨磬ܼ򵥣׷ĳЩ䡣
˳ƾ꣬ʣԭˣѹֵܶණдúģʮһˣЩýˡ
ǣӦýˣΪ飬ԶֻܶĻ󣬵ҹɰǮɭèȺԼˣΪӣǮɭֽϽ뿪ǮɭΪ˱𺫳ɵľֳֽ֮룬뺫һһ룬Ϊʱ˲ŷֽʵһţƤͼǮɭ͵͵صһũˣǮɭµһ㡣Ժһֱ1948껴սʱ˲ڼڣǮɭΪֻ˰ŵͼĲףӣսʼͶгΪαϯǮɭԴ֮Աǣͨʱξͳ֣Ĺϵ1940鱨ΰԱսǰϦֱ˵羸˾ſµβıʵǾͳſߵߣſᱻž߷ղӣ194811»ս۳ڣſʲ壬ѵ֪ſжǮɭûл㱨ԭܼ򵥣ΪŵͼôĶҲǻᶪĲ֮ٷؾͳҲõʲôΣſ壬û뵽ǰſĻҰսокɡ
ңеУֹº˳˲٣ӾҲ˲٣ЩľˣЩνġСᱻϴӫĻ
ϧǣսкһսǰŵͼҲ䲻ΪʱûӹⷽҪ֪ǲ۲۵ߣȻĴڣʹֻǽǶͨĹǮɭ1949۾˵ݵѾƽŵıƽһֱЩ£ΣǾҵƽľܻϽ˵ͼһԭԭдǮɭûдڵʱѰ׵飬ǰҲûϼ㱨ǲСǰˮţӴ壬ΪʲôҪҲ֪Թ׵1996̨ˣǲŵ֪⻰˵ǰŵͼܻὫǷݵͼҲ˹ʹݣſѧ֮ǽ˸زйĴĹоǮɭṩĵǰŵͼղļ˳ƴԼֽ˵ûϣԭóиӡ
˵һ˵꣬Ȼٽ˵Ҫʲô˳תߵվ̨ųţЩƬ
ſѧΪҸĴƬԶŵͼȤΪסڴ˵һĶסƺͱװһģиĹЧһȴмֲЧղں˳Ƶߣó֧̺ϡ
ʹ𣿡˳ƿƬʡ
׹Ǹ߹㣬ҲظˣΪопܲڵͼеĳطôһֱ˽Ѱңر2003ɶ걨֮Ԥ˻бĹ̲վ㣬ʯ䡢ʩʱõͳվʽΧʩĿĹ˾˽ȥʵϳɶ걨ʱ1995֮꣬ǰǹſѧ걨ıѹΪûҵ޵ΣգһڳʲôղĿαϣͷŶ˵ĵƣڲ͸¶е£ûа취ֹʩһֱڼص޽зĴСΪɶĵز⣬ܲȡڷֻܲȡڻķʽһڳʲôվڸߴһţЩһֱܽţûгκ⣬޽֮󣬾ᷢĪ飬˵ֵԱĪİӰȵȣֹĴԺܶ࣬Ǿͳһ·ڵô£˭֪ˡ
£˳ƿƬƬǸ˺;Ȯ˺ۣͣʬƬԿϴȥʬѪܹһĻۣǱʲôҰϮһֻȮֻ䱻ҧȥ˫ĿҲ˳Ǹ˻Ҫϰٱ
ʬ˵⵽˶ϮҾèƶղĶڣޱ˵˿ֻȮĿڲʱһëĽʬţΪDNAֶμ飬ȷһνȷġ
˳ƿղģղȡϺŵǰ֧̣һèëʲôɽèϻ֮ģһֻè
èʲôЦһûèԴһֻģһֻѵصľȮټһзḻľ죬᲻˹Ϊ˳ʣ֮˵ΪСĶèҶèһĸ飬»ʱһֻèΪ»ϲè첻èݣǿĺ˳Ʊ㱧Żèڼſݣ»ֻܽè˺˳ֻèͬ˯һŴϡ
Ȼ˳ƶèһĸ飬֪èԣŮһУսܿŵһɱһֻȮһ죬һֻè
ղҡͷҲ֪֮˺͹ϵ˺èצµģͶҵҲдͶĴڣҲųбĴڡ
Ӧ˵˵ʲôˣ˳ʡ
ղԼĿȣ취߷嵽ʮ죬Ϊڼ취ǲйϵԭܼ򵥣ǮɭĵҲᵽèȺ飬ϵһ𣬲ųеĹԡ
߾ϰˣӦ˵˳Ϧ֮⣬ʱ䶼ӪӳϦҹҪ⵽ʮϰǿ߷ڣô²⣿һ˵ڲǶ̣ʲôźŷ֮ĵȵȣղ˵ô϶ضԼİ취
컹ʮ죬˵׼ȷޡ˳̧ۿղġ
죬ҾΪʮ죬ʲôûвûа취潻ôҾ͵ŵԱɣղ˺ܴľģʣҪʲôЭֻҪԭΧҶṩ
˵꣬˳Ʊſ˵֪˵ܡ


9 дֵĺè
˳ƵʣղûлشȫûһԼĴ¡
˳ʣһ֪Ͱ׹֮ûʲôЭ飿Ϊʲô׹Ҫ㵱˵͡
ղȻûлشͳ֧ţŸ΢Զ˿ſʼԼס
شǺã˳˳ȥ
վסղں˳˵صڵվڡ
˳ƲĿԾвңһᷴͳǹңȻĹһĪеɣ˵ҳе٣Ϯȡ
㲻֪˵ܣ֪˻ܺڵģҵһڣҺͰ׹֮ǰûЭ飬޹أסһ㣬ԶվһߣͬʱǱҪģԼղⷬһһ³ģ˵÷ǳͺһ˫ס˺˳ƵĲһһ͸ĸо
˳תղĸǰղָӣҾˣӦøڷ䳲ڽдϼ֡Ӣ̣
˳ƣ֮˵ǰ׹ǣ㻹𣿡ղĵҺûжԹҲûν˽ǾǺϵһϣԸ·˲飬Ҿ
˳ƸҪ˵һèУղĶҲ飬һתУͬʱȭͷʾ˳ư
վƬ̺ղĵ𣿡
˳ĬĬͷָڰлȦʾ˷ͷȥڵղȴһסãڻʱǰѾȥؾӵֻõľȮǴֵĵ¹ڱǵȹ֮ȥ
ˣè£˳Ʒ̵
ղҲʾΪˣһøдһݺܳܳı棬дˣرǱһƪзȥᵽ֣
ҲԲдôҪ𣿡˳ؿղġ
ءִһèУè֮лصţǴңִ˻ȥ
˶һۣ֪ٵʲôȮˣڱðգΪ뾯Ա;ȮʱպʮСʱվĹ鷢ʮСʱ֮ڷ밸й飬ưĹؼʮСʱưƽʱ䣬ͻøӼ֡
˳ϣղ̱ʾ˳ƲҪϣԴƶûʮо߳һֻèèͺܾ޴󣬰ͷŴ߳ǲмĵϣȫèë˫۴Ӱɫ𽥱ɫ
ǲȡĵ칩磡ǲģֻèôȶ棬ȫëΪڷŭΪԭ
ղ൱һ㣬ֻèһ󣬶ǣͷˡ
èǹèɾˣһ޵е״̬͡ԣǮɭĵᵽοһֻ;޴ĺèеǰֻơ
ǮɭڳɶײֻèģԼҲڳɶѵɺ𣿲ǡ˳Ʒǳ϶һ㣬ԱֻȮóȻǰ˵èһֱĪĺøУֻèô죬Ҳû˿о£ȴèԸУرҰèͨὫѺõΪǹǰࡣ
ղģҪȥ˳Ƶղ˵ȥ³ͺȥľȮһΪϵĹζĹҪŨ
ղ֪˳첻ˣʱ˻Ƿֻ̣ǵһЦûκλӦ˼˺󣬾͸оǸϽͷһںҲһֻͽСİèѾмĵϣϵĳëûԵñֻèҪƽ
ǰèҿģбͻȻҲֻèź˳ղˣҲԣ֪Ҫ
עӣèĿעź˳ƺղˣ˭ֻèèŵԼֻèȴſȥſϣһƯĹ󸾣һְǰɫĳβɨţ쵽Ҳ졣
֮һں˽šѪȵַΧֻèˣ˰èβ֮⣬ûκεĶβ;ָһǰᣬһеĽǺ˳ղжһ뷢Ĳ²⡣
˳ֻèת泯ֻèٴֻèҪԺöԸһЩûôףڿڴһͳԼֻζֻϺ͸Ǹè͵ĹΣ뿴ֻèûʲôӦ
ȻûУèĿⶼûзڹֻϡ
ⲻǼèҲҰè仰˵èèһлζĶȤرǼèΪԵĹϵǼèΪʲôֻè׵ѩһЩҫˡ
˳жŵϽͷֻèȻצڵ滮ʲôһ󣬵뿪֡ءһֻèӺ˳ƺղм侭ֻèߣ漴ֻèȥ
èӰʧղǰ׷˼˳ֻèָ׻ĵط֪ΪʲôҪȴû뵽ǸϾȻһġߡ֣忴Ǹѧֵĺͯдһ
èд֣ⲻܣ˳Ƹо̫˼ˣ˵һЩĿè͹ᷢһơְ衱Ľдȴδš
ղĴչǸߡ֣ҲԾѣϽͷֻèȥķ
ߣʲô˼뿪⣿˳벻ףŶͷ˼š
ղ˿ֱôûѾȮôµģ
ҪþȮֻܻ£˳ֹתҪֵ֪˼ܼ򵥣Ǹȥ
˵꣬˳תȥղֹֻҲСܿĵܽȥ
˱һ󣬴һ׵ľڷֻèڵ࣬ͷǣ֮תǰȥ
ˣǸߡֵ˼Ǹߣ
˳ûйղģŽֻèں󷽵ղȻļĺ˳ƲСһŸȵмĵϣ˵ֹͣӪ˵浽ûе磬һȥͻᴥ
һڿֻèͣˣɫèֻͣپ˺ڰ֮У֪ȥ򣬶ֻɫèȴһԵƽ̨ϣԼİëһֻצӰסƽ̨ϵţ漴վһࡣ
ǽȥ𣿻᲻ѾһȺè˳ȻһʣջǾŽȥߵƽ̨ǰֻèľܽˣèû뿪վŅ̀ͷģǿɰȫûкè׺ݡ
˳ƿŰèָָţʣ˼ҽȥ
èûκηӦ漴ת뿪
ղվں˳󣬿èҪߣҪȥȴ˳һץס
˳ҡҡͷʾҪȥԼƽ̨סţȴϻһ£һ滹˶ĺۼҿûκι߿Դ򿪣תȥղģȴղѾǹ׼ǰͬʱ˵ÿ
˳ܿǹǰӵ򻵡
վſڣղԣͷʾ˳ƿţ˳ƿŵ˲һ࣬ղĽŶ׼˷ڣ鿴һȽȥֻһССĸ䣬ƵڴĺԱʱϢĵططܹ죬һϴƬİһ¶˸ϴõƬԱ߻һŽӣϷһռǱгԷõͿӣԼùûüķڴ
ղΧѲһڽлһɾӣԱ߷˼Ұ׵ëӺӦǾԱ;Ȯʱסĵط
ǲ㻹ȷ˳ƿһϹŵЩƬƬֻе龰ûĵûˣûжʲôûС
ղİǴ鹷ëСװЯ֤У˵ľԱΪ⣬ֻҪһʱǰ뿪ߣ˽ʱ̣ܱ¶ԼݣֻԳǵεļʦģΪ˱֦ûϸҪ󡣡
˳ȡһƬϸţ·𿴵ƬһŰ׺Ӱӣƹԭ򣬿̫
˳˵ѰУǾɳһˣһֻ˻ǰ·ϸ˵ǹſѧˣⲻ硣
Ƕ˹ٲ֪ǵĴڣ˶֪Ҳǽֵ尲ģҲûرҪ󣬸ûᵽУ©ڸס鷳ˡղĵǰѼõĶԱ֮ø𰸼ʱҪ׷飬ȥĴںǰŵͼ飬ڶûκͷ
ʲô˳תһǰʱ򣬷мһƬԵӰӣ֪ƬǶģƬʲôҪԽģģƬĽŰӰֺڰ£Ҫʹżܽгع㲻ƬܿûпƣΪʲôĵô
ղĶƬȡŻ谵ĵƹ⿴ţ˵ֹĴġ


10 ߣ
ֹĴģ仰ʲô˼˳в²⣬δſղģ֪ղҪе飬Ʊػϡ
ղȴûн˵ʼֻСڵƬ˼źó绰֪ͨſѧֳ˳խķڹ۲ţûʲôõĶƬһЩҪþߣԱһ۵˿ͷ·һкһӵ
ղĿǷкӵ󣬽˽һ˵Ա״⡣
𣿴ʲôطԿ˳תǰ
ղŵкǿӵת泯˳ƣһִ񣬲гǹеľԱͨоȽŵʱʧ߽ķΪڸѹ֮£ҲȽϺõİ취⣬ִеľԱ˯ǹЩץǹ˯ն򿪣Σգ˵ԼͱˣͬʱǹеҲ˺ˢϴϴһ˯ǰҪ̣ЩԱ֣װӵȡԼѹ漴ӱƹ㿪
˳ƿӣԼ滹ʲôǽĶСŲ
㷢ʲôˣղ˵ţкӵ֤С
˳ŲĶŤŤд֡߱
ߣ˳ƿֻèĳԾΪ𣿡
ղֻڲͬǶ˺üֵƬ漴Ҫˣȼŵ
˳ƴս֣Уǰͺֻ۵ıԵֵͬҲЩ֣ǿģǰ֣֮ļ࣬Լʻķʽڿģ¡
ǰֻֿèצдĲ࣬˵ӣèצ֮ĵд֣˵צӵļӲ̶ȲںϽдӦò⣬ɺ˭дģӦòǺèǰֺèдӦΪԼղһԱ˵˼һӺпԿжζ
ٸ򵥵ӣ̳ҪˣʾˣߣӦ뿪ˣͻᱻ棬뿪˼û㲻Ҫٻ㡰ֻ˵뱣֮ĳìܣ㱾̳Աʲô±̳˲ӭ
岻һ϶дģҪȥģ֣Ҳģµ׾ӡղĿһ
˳̧ͷԼĶͷֻèֻèľٶȻһͷֵͷߣߣ
ʲô𣿡ղļ˳
˳ϷұȻһ˵и뷨֪Բԡ
ʲôղæʡ
ߺͱէһ˼һǰֺͺְ˳һûκ⣬дֵ˼뱻дǰֵļһ﷢ǹ˺֣ΪֻҪ΢˳ͻɡ˳ƿղġ
ߣ˼ͬ˵
˵꣬˶ͬʱʶʲô̴ӷڳ˳ȥȴûټֻèӰ֪ȥʲôط
Ƿֿңң˳˵СŵҲȥղҲ߱ȥ
˺һղʶԾͣ½ŲЦ˳ƣԽתأ
һߣ˳мţһǰߣһֵΧʵղĸԼ˵ֿߣʶʱ˵ղһʱӦΪߣǻصվ̨ķֻèǲٻصվ̨ķȥֻߡ
ܸɾûèķ㣬ûèëʲôûУڴèôûҲǿ϶ġ˳һͣõͲţϣҳʲôۼȴû뵽Ķ˿˺ܶ໮ۣӻжϣӦֻ޴ĺèµģҲֻܹ߱Ǹ߶ȵΪʲôҪĶºۼ
˳ЩۼԼúۼˮһϸ΢ĲƣΧɢɢһֿʼĵ㼯㼯Ĳλ·ӿǵ˵Ȫˮһˮһɫ״Ķĵ»۳ˮ״ҡҡλεعǣҪˡ
ʲô
˳ƺһʲôûдûݹǷۣûйײĶֽǮûдֻֿܳȭˣˣ֡
˳߶֡֡ûڳ֣ϴĹǶʱΪʲôͻȻͳˣҾԼ˫һ򵥣ʲô𣿺˳ƻûգ˫ȻǸ޴ˮ״ĶǶҡҡ׹ӾҪˡ
ģղĳں˳ԶĵطҲǶ
˳ֺ˼ʣʲô
ӦϤĶֻڵ̬ˣ֪Ϊʲô˵ֹΪʲôԱôƬˡղĵ漴ǰס˳Ƶļߣ뿪ûдü
ڴʱǶڻǵݺݵ棬һ̲ˮһĶֿʼ漴䶯һ𣬽𽥵سΡ
Σ˳ȻʶǶʲôˣܵģ
ں˳ƻ˼һӦʲôʱһè쳹֮Уֻ͵ĺèͻȻ֣ӣȫëһǰƣֱǶ
èǶʱſھͺݺҧסǶһǣ漴˺һȥ
ܣ˳ƺղͬʱΪǶȻܿʵȴεģûĹߣǲܴõ
ǶȻֹͣ䶯Ҳûзر˴ǰ̲ˮģĶèƺûзŹ˼ӸѹȥſһһڵؽǶҧ飬漴ȥûлһӡ
ԵǶ󣬺ȩ̀ͷŸղǶֵĵطֵͷһԼצӣԱߵȥ˳Ŷ򶴱ڵĶˣյǶֵĵطͻȻԴһת˺˳ղˡ
ã˳תץղľܣͬʱֻèѾӶڶһӵѾ˹ǰצصǰվĵطǻһĻۡ
ղһһ߳ǹ漴ͣ£Ⱥ˳ܹԼߺ󣬶׼ֻͺè۶˰
硭ǹǹڳһ棬һèèݵܿ
ղҧ˵ڶǹèǵǹǹǹȫֻè׾ٸ
ܣ˳תҪղģֻèѾ˸ǰ漴ԾڰԼצݺݻղĵǹϡ
һɳصǹղĵϣ漴ǹ֣мĵϣɫĻ𻨡
˳ֻ̧èȥɺè̾ſ֫ݺݱס˳Ƶȣ漴βɨסղĵĽף˳˦èͬʱղĸڵء
ۿղľҪ䵽ϣ˳ץסղģȴƶӣһֻèرסԼĴȣһƶʧȥƽ⣬ղľͻ


11 èľ
ں˳ƻѰ˼ӦôʱֻèͻȻ͵һɿ˳ƵĴȣ˵һȥź˳󷢳Ƿʲô
һͷ
ղ˳Ƶͷʾ⣬֪ǾȮˣ˳˳ƽղĸղͬʱǸ򺰵˲ҪѾȮŹˣ˶˳ȥ˵վ⣡
ǾȮʱϵղĻвԤУΪǰˤڵʱԼ֧ǹǹױҿˣеĸɺ͸ɵ˶˳˵ֻèצжǿȮܶԸ
̾ܽΪֻȮѾܵʱ߸Ծֻèȥһ˾һ߹ι
ǺèһţԴѸ㶯ţ漴׼мĿ϶˹ȥֻȮĿ϶ʱ̧צһֻĸ»
ءֻצľȮһͷײϣûϢ˳ƶһֻȮһڣѪӿ˵ӶѾ˳
ֻȮغ̵תּèſȥûΪͬ
èţվһϣվֻȮֻ͵ӣһֻڰоͱ˳ȥڵϣ̾ͱһŽ̿
ղļ״ס˳Ƶ˵ߣȮҲŲȥ
תߣèû׷˼ȫעضԸʣµֻȮֻȮıԼĲԣֻǽΧסֻèûѰźèǡ
˳һͣղæʣ
뿴˳ƴ˵
ʲôղʣҲ
˳ƿűȮΧסĺè뿴èĹַ
èˣ㿴Ҳûáղ˵
˳ҡͷһܾú֣Ϊֻèסҵʱ̫ˣôӴûʲôһ֡
ûղĶԶʱȮһʼˣܿǰֻȮͱè˫ۣβŤǰצ˵ϡ
ʣµֻȮЩˣţèϢȻͷź˳ƺղģھ棬ֺơ
ںèͷ˲䣬ʣֻȮץס϶ȥһֻ֣ݺݵſҧס˺èĲӣƴһζţǰצס˺ҧ
èһҲȾȮһڽĲҧһ֮ͻȻŤͷһҧסȮĲӣҲǺݺһ˺һȮܶ˳Ȯءûзҡ˼µˡ
ʣµһֻȮŲһĺè뷨˳ơղһֻ֡ܣ
ǵģӳ˵ܣʵȴǰѪܵʵ
ңղ˳ƾֵ¼һóжϣ
ղץס˳תܣֻȮҲͬʱ뿪èߣȴˣèһҧסǾȮβͣݺ˻
˳ܶĹУͷȥֻԼֻܿȮſڵϣǰצץסǾػӶ漴ʹİٽбָǰš
ղվֽ̨˳һؾֵղ˳ˣ֪ڷʲô¡
ղĳϥǴһ̧ͷͶؾ˵һ仰ǻȥɣֵ˻֡
ǡؾͷ鳤ЩģҪǰȥڵղ̧ס
ղĵ㾡ϼ㱨﷢İѾƽ֣ǲܲ֡
ؾ鳤Ӿ꣬Ҳ֪Щ֪֪˷ûʲôôֻõͷԼ뿪ؾһһ߻ͷղĺͺ˳ˣ϶һֻɵı顣
ųϣղڻͳ֧̺ţ˵Ǵİɡ
ʲô˳ʣͷŵ档
˵ֻè᲻׷ߡղ˵⣬û˵ȥŴǰ֧̻ճ촽ϣΪֻè˳һͷֻè
˳Ʋԣ̧ͷҲ૵öˣѾˣׯʤ
ֻèߵмλãⲢ˳ԾĵطԾֻһһ׵èèȺĸָèŲͬģȴͬ񡪡׺ݵ
еè˫۶̹⣬ݺݵضڳϵղ˳ˣзһضڳ޷
κˣô죿ղѯʺ˳Ƶ
˳Ʋʱ˵ؿ˸ЦҪţȥ򼸰Ƭ
ղĺһ㣬ƬǶƲǵĿζ
ءءֻèͷţģһֻèһͷͷĶǣǡءβϵú֮ܳлصţèȺʼɢֻֻèֻèǣֱź˳ղġ
˳һǰ漴ֻè˻ɣ
èûκαʾ
ǾͱʾĬˣã㣬Ҫʲô˳ʡ
è﷢ࡱӦèȽݵʱŻᷢģһı֡˳ƷӦڻӦĻʣҪʲô
ղĴʱҲߵ˳һֻè
ȩ̀צڵϼѵػţ˴żӵʱջצӣջȥ͵ؾǸղŻĵطݺһѹ漴Ťͷ߿èҲ任è뿪ֻܿèʧ˵֮С
˳ƺղȥںèղŻĵطһ֡
˳ƿǸ֣èдֺǸݺѹƣ֣ǸѹؾǣǲҪˡ
ղֻǸ֣վֽ̨˳ȥȻȥɣһʱ޷ˣҵûȥͷü˷èë࣬DNA滹ʲôٵøֻèʲô
˳Ƶͷǵ˲Ҫˣֻܶ༸ʬ壬Ǹʲôè֪ĻΪԱ
ҲУܵҸҪѿӸס˳һΪʲôĳ֡ղһǵǡ
죿ʲô˳ʡ
ղתȥվžؾؾѾȫ׼ղĵҪ룬ֵû֮ǰʱ뿪Щؾ߳ͶĿ⡣
ղƫͷʾ˳Ƹͨк˽ֵһ棬һ24Сʱȣеϲš
ղıűů֣Ȼ콫ȱӵĸǸҧһڣ³һŰ˵ϵϣʱھͳ죬ڶҵĹŴִжļأֻǸԵĳƺһ
쵽ʲô˳ƶſȱ߶ղġ
Ǻ͵ƵĶղޱػش


12 
ļԴܳʱĴŵҪƷĲţΪ츮йʷ籣浵Ĳţ츮һϵвڵֿԳΪǼ¼Ŵ˼ĿԼ䷢һЩ˴սڼ䣬Լıණĵݣû̫ӣعδͳһйǰر䷨ǰδȷı沿ţ䷨ԭġΪɡɡͳΪسҪʽͳһɵӷ࣬·Ϊʮ֣ӶҲ˵棬شĳûа취׵ʱĵ沿Žʲô֡
»ʯΪ˹͢ңζƳļ׿⡢γͼĻʷk峯ķԹݵȶڵʱĵܲš
Щһⶼơһ鼮м¼ڷļأƲһг磬гƵţг˾Ȼ˵죬ĶͬС죬Ҳͬ
һ֣ǿɺϣÿͬļ¼ҲͰˣҾͬʹĹ˼Ҳûǰ䣬Ҫ֪壬ܱΪͻ겻ͬĶǰǿǶǹֻ֮ͨûüת̬ͱֻèԵˡղ˵꣬һڿȡ
ԶڣֵĳѾѸٽִڵؾΧֲˣֻǴŴ粻һܱҲ˲ٴΪ๤̽Ա
ؾʽ󣬵ǰ·ʱϵԱ͸Ťͷղ˳ˡ
ǵǱȥǱ߰ղź˳ƹչֽǣһ·ڴŷٶȣ¿ڵѰףڻûͷУ˵׶νйĹУ̽ľ뿪ȥ磬Ҳú͵ñһʽҪ⿪Ҫ֪ʶ漰ܹ㣬౾֪ʶлͨĵطҽԺ漰ѧ֪ʶĻж漰˺ܶ˵ͳѧѧ֮Ķ
ȵȣǰ˵üСʲô˼˳ʣȹ˿ȣֽӽԱߵͰڡ
ղվǣкȹĿȱһţǵļС飬ҲΪƺС飬ˮţӴʱûбҪȥΪ˿վ֧Ԯһ˫飬ͱõС飬ǻֳαһϵ붾ĺۼͼƵҲģ޷죬ΪԵ׵˶ԽӴ˲ָ߲֮⣬ͨԶ֪Ǽٵġ
֪ôգ֪ƺС鶼Ҫʲô˳Щͷ
ղĽһŵĿȱ׳ýһߣȱ׼ȷͰС
ղЦЦ֣
ղļ˳ƵıЩı仯˵˳ƣ㲻ͷûԵëøģúõĸģӵˣԣ֪ЩҪȥҲҪʱȡ
˳δ˵ղĽ˵Ҫҵʲôԭȱڵģܶ࣬˵أȻγɵļ٣һ˵ȻγֻҪΣҳëڸǾˣ޸ӣڿھ˵׾Ǹı·صķˮ״ΪģԷεòǺܺãǾ͸ˣҳʼٸߣʹõİ취ȻĨȥۼ
εúܺأ˳Ʒʡ
Ǻ鷳ҪճܱߵʮﷶΧڣͱɱһʮﷶΧǼˡղĵô𣿡
룡˳ش𣬵ղ泯Լʱ˵֪˵ܵʲô
ܡղ˵Ҳ֪
ܣ֪˳ֱղġ
ղЦЦ׹ǵĻҲš
ǰڵվ˵Ļһ֪㲻Ը˵ڵʲô˿˵ܣ޷ƣΣƽ˳Ƿ̵Цݡ
ղ̾һаֻ֮һ֮ң
а㶨ġ˳Ʒ
˭ģղʡ
˳ָָ죺ү
үۣϾͲô಻ƽˡղĸ˵ֻ꣬һ仰û˵תֶͣŵһȥ˳Ʋ֪ʲô£Ͻȥ
ղø첲Ƴľ򿪳˲ԼٶȽڵ·ӣȡ˾ͬʱվڳĺ˳˵ϳˡ
˳Ʋԣ̴ӳͷȥ˸ʻղ̷Զ۶ȥʱ߷ǰףһĨһֻԵʯɽ֣ܵĹųǱ˽ơ
ʻһ󣬴һһƣŸøһɫСͣȣ˾ͿСΧǽǴ¥¥һ˼ҵĲһӸ飬漴һڵϷһȦԼٶߣһҲ˵ԱߵСȥ
˳ƺղĶĵȺ˶Żѩ֣һ˴ͨ˶׿ֲ˵ȫһװ󷽵Ǹ֣һѵǴνľƷķƻ
ղĿȥӴ̽ͷʾ£Լ
һСӿʱҲ޷ȥͣ£ղĺͺ˳˴򿪳ž׷˳ȥͬʱ׷϶Ҳϵ׷ǰ·ˡ
ǰһһߴӿڴͳһʲôȥŵһɲסŲ¿ţ漴ұߵľ¥ȥ
ղĵ׷ԭλú󣬷ǰ״һǽǸѾʧˡ
һָұߵľ¥׷ߣ
˳һ׷˽ȥͬʱʲô£
Ϯǣүˣܱ˵ͬʱǹ
˳һ£ʣô£
ղİסǹ֣ǹ鷳Сƽ񡣡
¥ûеݣֻ¥ݣ¥ݼķ϶ԿǸ˻ƴܣ·׷һֱ׷¥ȴϣ˳һ߿ţͷǸ˸߾˫վڶ¥ıԵ
ղĺͬʱͳǹ׼ˣ˫ֱͷ
ûκηӦ۾գգЦתԼ˫ֱں󾢴ͳ׼ǰʱ˾һԾȥˮ˶Աһ
˳ۼֿ죬˹ȥͼץס˵ĽףΪԭץ˸աͬʱſڶ¥ıԵȥֻ˶һ̨ϣȻˤȥ󣬽̨ϷŵĶ˲٣ûһϵĻҳͷ˳˱һټƣ߽ǻ˼ҵĿ
˳ת¥±ȥղ˶һۣϽ׷ȥ
˳Լٶܵ¥£˽ţƿ¿ţȴûзֶǴ¥ʲôطղҲ׷ղһָұߵȥߣȥߣ˳⣡һ˴֣߳
˵꣬ղĺһһҷֱܿº˳һվż
˭ΪʲôҪϮǣĿү𣿻ǹſѧˣ
˳ԴһʹŶͷڴʱǰӰζһǰڵһ˶ӡ


13 ģ
ӵͻȻ֣ú˳ƾȲѣôֵģǰôʧģħһͻȻʧֽų֣Ϊʲô¥֮ٳ֣
ħҲ۷ѣ
˳ƴվǶǽǰ״ӣԼ£Ҫ˶һЩѩ¶˫۾ȴ֣񣬺ܿնĿһеĸоǰһжȤ
˭˳ǰһʡ
Ҳǰһʣ˭
˳һ㶣ͣ㵽˭
ҲģĶ˵㵽˭
˳ĵģĶһģһ˫֮ľ붼ƺû˿
˳ʶϻ˻ӣӼͬһʱһӶһ£ź˳Ƶȭǰһ̤һȭӵ沿ȭͷһ͵˻ȥ
һϵеĹУģº˳Ƶжֻһʱ䣬˳һȭĻȥΪ˵£пһȭź˳Ҳһȭܾˡ
ȭ𣿲Ƕȭģ£Ҳֱʩ߿ѡʩߵô£˳ûκζǸӡ
ͻȻ˳̧ˣںܽľһǸӣͬʱҲ̧˳ƣ˼ͬʱһţ˺ü
ղֻǺ˳Ƶһʵ飬ʵ֤Ʋȷģ˻ģ¶Էжͬһʼֻǵı˵ĶհԭһΣʼʱ䣬ǰһȭֻһ룬εһŽ˰룬ôһεĶпܾûκʱĲࡣ
·ɣֻУǳԸͻȻˣһڲҪú˳ƳԾѣΪ˵Լȫһԣǰ˵һ仰ʱɤɳƣڶξͷ˱仯ԼӽһΡ
ˣƶȷģһﵽ˭ģ¶ҲˣȻȫһ
˭УΪʲô˳ʣ漴ֲһ䣬شҵ⣬Ҫѧ˵
ӳһµһѣҰߵ鷳
ߵ鷳˳Ʒʣʲô鷳
Ǹɱ»ͷ㲻һֱ뱨𣿡ӳȻ˳ȫһ
ģǳүȥģΪʲôأҵʲôѣûʲôѻ£֪Щµûм壿ܣκѫ֪Һү֮ǰľϵһϵе飬ǻ˭أܣмǿΪ¶Ӧ÷ִУִ˽̡
ߣҳ࣬ҴӦһ˵˵
˳ҡͷû˵˭Ҳߡ
˷Цʵ㣬Ҷ֪˭ûа취ش⣬Ҫңǲܵģ˿սʤһУΨ޷սʤľԼھ㣬ԡ
ðɣǾԡ˳ȫɣ˫һչ£׼ʹղ̵ʽ̫ȭȴû뵽˵ĶԼȫһ˿ûʱ˵Ҷƺ׼
˳Ƽǵղ˵̫ȭƽģνֻֽһʽ˿ģֻǼƣķӣԵʱû˿ãᱻЦ̫ȭԭʵܼ򵥣ƻ⡢ںƻ
ƻ˵ʽͬʱں϶Էʽ֮ƻԷ塣򵥣ѣԲߵʮŻɾ͡
˶δǸƣʱԱ񷿵ƿˣһ̫Ų߳һĻһ漴糿ƵͣԿĴվͣ𣿣
仰һźţ˳УԷȴȵ˸ǰδģĶ˳Ƽ˵˸ǰ̷Уһг֪ˣֻǶԷʽ»
ֱۻ˳Ƶؿڣٵ˫ֱۣͷһײ˳Ʊײ׿⣬һʱûл
˫ֱȭḩã̫ȭ
漴תӺ˳ܹܿʧӿڡ
̫ŴͿڵϵĺ˳ƣð˵צŶĵӰѽĵӰ𣿣
˳ƴ׷˳ȥҿȥĻǸӵӰתȥ׼ղĵʱȴ˳ղģ˶һ۶ҡҡͷ
ô˳ǰˡ
ղҡͷҵǻ˼ˣ춯𴲣һߵ˷ǳ򶨵Ĵӿ߹˵лл뿪ˣ֪ȥ˺üŷӦ
˳ƿأ
ҡҡͷʾһ
ǻȥɡղ˵һС֮ǰǸСȥСǰͿ񳵿˳ڳϣǱƣôϳ
ϳ󣬺˳ƾͿŵүүûܵˣɫܲ촽࣬ɯһˮսү֡ɷ˵ȫݱ¶ˣǵûһطôĶɳ˿϶ƺСɣǵֺϷָӣȥĶ
ղĿ˵үβ˵ԽĵطԽȫȥúٻ̶԰Ǹȫݡ
ףɿ䣬һȫݼ۶ȥ
˳Ʋ鿴үϵƣûзбеĵطүӺӡ
Щ㱵ү˳ʲôſڵȥҽԺҲþңûõġˡ
ˣ˳Ʋô£ǿ
Һɴүɯڰȫڣƽ£үɯϢֵֻ࣬иţҵ£ûпè￴ȷǸģǽɣսѣǸһʹ̨Ͻˡ
Ǽһ𣿡˳ʡ
ͷˣһǰһ󵽡
ԣ֣˺һġǰ˵ǸˣҪֹǸ˴ˣ²үҲˡ
˵һ˴̨Ͻ󣬺ܿɣڣҵүү䲫ˣڶҲֱ̨һˣ˽֣ʱ̵绰֪ղġ
˽һʱ䣬үʲôǰȥڶˣȴû뵽ٴαˣεؾûղǵ¥ʱһôڶ˽£Լ׷˳ȥ
ղ̧꣬ؿأǶʲô͸Ҵ˸绰Ȼǵǲǣ
ûа취ǿ֪ʵ˴ںܴĲࡣ
ǹأղĺǹ̵ģ
ҿǹүɯ򡭡ǰɵ
ղһץ죺һֱһǧѡĿսУ٣ųƱͽûκλ֮Ҫ˵ˣǷŵһ߲Ƿ͸ʰȥְ
˳ĬĬţҲͬɯһү֣һ˵ζǰմԼѪͷҲΨһʣµһˣϷ˵Լоʹ¡
ҡʧ󡭡ˡȭû뵽û뵽үԽԽСû뵽Ҳᡭ䡭ˡ
ˣ˳Ƶүе˼ܼ򵥣Լղ̫ȭԸǹһԷԼʤһȴûжԼ֣ΪʲôʲôĿģ⣬ڶ˭ΪʲôҪһΪУ


14 ټү
ǰȫݵ·ϣ˳ƺɯ򶼽ү֣ϣȥͬʱǰҽԺҪȥȫݡүȴץź˳ƵҡͷʾȥҽԺղο˳˵ſѧɶվҽСѾ˰ȫݡ
˰ٻ̶԰󷽵İȫݣ˳ƽү³ȫڣƽڴϣҽС鿪ʼȣүȴһֱ֣˫۶ź˳ƣ䵽ȥҽСΡ
ҽС鳤үһ󣬻ͷղεҡҡͷʾ췦ҲΪղ֪ſѧҽС鶼ûκΰ취͵õҽԺҲһ
˳ƹڴߣץү֣ų·үؿں͸طκ˺ۣȥȴͷۻˡ
ˡүԺ˳˵˳ƸϽүߣ˵֪һҪʲôǡǸˡԡģ¡ҡҵĶ
ү˵úܳ˳ƻǴӶ϶ĻүǸ˿ģĶүʹõĶȭģģ֮ͬʱĶµүĹУүӺ·ֵķ䣬ӷһӦڴЧķ䡣
˳ƾúܲ˼飬ִЧķ䣬һʹ߶ʹửԼϣѰ·ΪʲôǸ˻
˳ɫ𽥱仯ү֪ӣʹֽɯǳץү壬ôûа취ֳ֡
ͰˮһǸͰˮ˳ҹǹߵ֣˵ûԼȷǰͰˮƺûʲôԿԣˣѲ͸еİأԼôǸͰˮ
ɯڴһߣᣬͣϵүһҪƽ¡
үź˳ƣɯ򣬷ֱһֽۣ˵ַԼؿڣ˼˳ȻǺףҲ֪үϣԼԴɯ򣬱Ͼûа취ٷֻܴһжûн֮ǰԺȥ
ڵղĻ뿪Լ뿪ʱһү˵һ仰үղĵ֪ͣ˼ǲҪ¶Լ˳֮ϵ
լ顭úááү˵Ƚϴ󣬺˳֪˵լﻹԼúöԼãʹͷʾס
ɯ򡭡չ˺áү˵ĿеĹʼȥ
ɯүſڴߣѾ
ˡүֵһҪˡв͡ˡ
˳ƼѹסԼᣬۿйҧ촽ʹͷ
סүһ΢΢£й£СԽ硣
˵һ仰ү֮˫۵Ƥϣߵúܰꡣ
ã˳Ʋүʬһ仰û˵ţµĻһĻĻǰ»үĻԼںǰүǹ䳲еٻᡭеһжһΡ̧˫ţԼôһϵе¼֮У⻹ǣûôִȥ׺¼飬Ϲɵӻúãլƽƽعӡ
ɯսүɿ˵Ľ䣬ĺһסԼϥǣŴŵүֹסµԴڽ֮ΨһϸչˣûκƫֻүѾȥˡУԼֻܹк˳һˣԼ𣿻ǻǰһͲԼʧ
һʬ壬ˣһƬžȫǰһ˵С
£й¡˳ת뿪䣬ڡ
ҽСĸˣͬղġɡ˶վǿź˳ƣû˵Ҳ֮нҲġ˳ߵ˵м䣬վţֱȫݵĴű򿪣Լ΢ͷ
ĺ˳˿ûоȣղ˵֪ͨģӦүһ棬չأүʬ˻ط䳲
߹漴߽ڣڴϵүð˵ĸôܡ
˵꣬˳ƾת׼뿪ղĽסȥĶ
뿪⡣˳˵ȫݣȫ𣿲ȫ
ղĵ˸ɫɸȥҡͷֿҲԸȥȻ֪Լ޷жΣ˳ƵĽҲǱ棬漴ֿղģΪӦøȥղġ
䣬Эҽ˰үʬߣвղķԸת뿪ĬĬظں˳
˳Ƴ˰ȫݣûĿԵߣȴ߽˰ٻ̶԰ڣΪ¹ʵĹϵ¶˾ڹ԰ִڵؾ˳㱣겻ģЩɣǰ飬ղæǰҪ͡ؾȴֱ˸飬ղóֵ֤һؾ̾񣬶˳վûؾѳǸ֤ת뿪ˡ
ź˳֤ؾվţǲԼΪ˺˳ƣ֪ô죬ղȴǰû֤˵˵¶
Բǲ֪ؾ̾ʾǸ⡣
ղĻʾǷ֣æǵİɡ
ǰĺ˳ߵһСվſϿ·СеЩ𣬽𷭹ʳ˳ƾؿšղҲſϣ˳Ʊһľ롣
Բ𡣡ղڿڵǸȻҲ֪صү
˳ƶЩ𣬾˵һ֣
ղĵȻ뿪ǷʣĶȥǴ¹ԱߵĲƺУ
˳ظһΡ
ղֱͳǰ֧̺ϣûд׵֣֪ÿȫҪ𣿺ܶ࣬ǶԵȵģҲᳬ˵㲻ϲĻү˵һֽѣ㻹ãʱΡ
˳ղģ̧־һȭ˹ȥղûжһȭһˤڵأ漴
˳ƣСӵʯ·ϣź˳ղһȭ󻹸ˮɯ
ɯСţվں˳ƺղ֮䣬˷ֿìܻһղȴֽź˳˵ҿʹоһ㣬һǻ˵үʱΣ˵һֽѣ˵Ѫ
ղĵĻ˵⣬ϾͰһƣһɯģɯһƣݺݵصղĵûԣ
˳ơղĶû뵽ɯȻָ̧ղһ⡣
ղһĭ³һһ仰û˵Ȼվһδ
ãղĶ˵ˣү˵ҲҪҲӦһȭ
ᶯֻ֣վǣ֪ô
㣬Ϊ˾˹͵ˡ˳ؿղ˵һжýˣһʼͲӦú˺
˳ɯתߣȥ׷ղȴͳǹۿգŶ׼˺˳Ƶĺ󱳡
˳ǹŵͣס˽Ų
˳ûת㿪ǹɣһǹңҾɱ㣡
֪Ѿǳˣ־ҪȥץղĵǹȴղתסͳСϣ̧ǹڶ׼˳Ƶ֪̫ܣߡ
㾡ܿǹԡ˳ɯ֣ɯ̧ͷǰͺ˳ƴǰߣû˿η壬ΪֻҪͺ˳һ𣬾ȥᵨӣҲ˿ԥ
硭ǹˣ˳ƻһ𣬵漴оӵûлԼһӵеľԼǿŴ߳Ǹ˶ȻŻѩֵˡ
û˿ɣ˳ɿɯ֣ǰȥǸվƺûжں˳ڿеһ߿Լʱ̧ץס˳ƵĴԱһˤˤ˼׿Ĳƺϡ
硭硭硭ղĶ׼ǹԼٶܿˣղһ䣬ǹŻǹУСϳСϵòͣűסֻ֣޲ýָϡ
˳ƸͿɯȥڿץһֵɯʱǸǰѵӳˣ˴˶Ӻüȭ˺ַһӵؿڣһԾ
嵽ղĴʱȴ֣ԾĿ겢˶ӣԼѾˣ˫סؿڣذһţӵЬ׻װ˽ֶػ֮£˫Ѫ
򿪣ղţͬʱȥǹ˳ҲڼҵսҲ֪ӦôɯİȫȴҪץסɯ԰ȥ
˶һͦؿڻѪȴһֵıƣʼ׷ź˳ƺɯͬʱѵҲ䲢бţģ赲Ҳһͬ׷˳ɯ


15 ã
ŻѩֵӲбţԽԣַӼɽϻеڼ仹ڲͣԷ൱ԷйٶҲ֮Ǹǰӵĺ˳ƺɯܵʱͿռ䡣
ĸ˵ٶȼ죬ղķؽ⿪ѾĸʧǰСУղתó绰֧Ԯȴͳǹǰ׷
԰ڣǹסοӴܣִ񾯺ؾҲǹĵطپۼǰؾղˣֿ֪ǹ϶ûô򵥣ִܱԱԮͬʱղĵָʾǰȥ֧Ԯ׷
˳ɯ˿ţɯϾŮһ֧ˤڵأֱҲһ飬˳Ƹɯ׼ܣǰȴִڵ񾯣ͬʱе9MMǹվס
˳ƱɯɲסŲʱ׷ͬʱͷԾֱǹ񾯣ͬʱԷ߳һţֿϺ˳ơ
˳Ʋ֪ѵ˵ǵѣֻÿţһֱ˵һɽû·סɯ򣬱ˣ˵ɯ
˶̧ž˳ƣƺҪº˳أȴѵ£漴ָһȭѵ˵˳ߵ˵ܣ԰ţɫɪ
˵ͬʱѵӸ˳ƿڴз˳Կף漴ֳǰȥ˶ӿ
˳ƾѵӵ쳣죬һʱ벻˭Ҳûа취ֻѡǱɯ򣬷԰ȥͬʱһۣó˹ֵ֤һ·һ·Χؾ񾯺оԱˣȥ֧Ԯ
£ؾֻ֤ǻζͬʱҲһֱл˵Ů֪٣ǿ˴Χȥ
Χסˣʼס֣˫ֱͷͿǹˣ
֣ͣԺһףһľ룬ڹ۲Χƣ֪΢һоٶΧʮǹͻӵе9mmǹ79ʽǹ95ʽͻǹ92ʽǹߡ
ѵ˫ֱͷĿȴǰǸû˿ӡ
˫ֱͷ˫ֱͷŭʳָڰϡ
˶ʳָĴָ£˴꣬漴Զһɽ˱ըըһо켸ͬʱһ룬һʱѾ㹻ˣҵΧȦͻƿڣסһסʺšѵŵըƮǹζӣֵط÷䣡
ѵҲ֪õʱתҪԼ񾯺УǹܿѵӾʧӰ١
˶סȥһֱ˵԰ſڵλá
ͬʱ˳ƱɯѾҵɫɪţɯ򱧽ȥϳ漴ǰȥ뿪Ю־Ϊʵ˶Ӿʹž쵽ſڣԼ˸˵·ڣ漴װ˸ը˭ҪǶˣ
˵꣬һƽ˳ȥԼתֵȥȴһ۶Ľγײ߰׿⣬ΧȺΪѾʱȴû뵽˶һԾԼٶȳһ⳵ҿ˾Լϳʼ׷˳ɫɪ
ΧȥЮֵоԣֽԼ·еĶóֻһֽװ˸һԴǶݺݵһˤʼкǰ׷
ѵӴӹ԰ǽͷһУһͷ㷢ǽиͯߵС漴ȥͳһǮӸˣ˳һϲߣժԼѩֵͬʱϲߣֽԼѵתһͨļп˺·ͣŵһųȥߵųǰŤͷһһK1300SĦгͣ·ߺһŮ˵ת˹ȥ
ЦŶŮ˵ߣҴ㶵һȦǼƷڳɶû
ŮĦгЦ⳵Ҫġ
һЦʲôܲңҰǡ
֪աϲߵһѽӴĦгץСһһߣĦгֿ˵ʺãף彡ίŲ㣡
ϲK1300S۶ȥ̱ڵϣðŷӦ漴ͳ绰ι110ҵĳˣ
110ԱأʲôˣľλĶ
뿪ķڰٻ̶԰űϲˣ
110ɧǻᱻģ110Աƽػػ漴˵绰
ιιҵĳıϲˣӶˡ
һ棬˳ƿɪڽͷۣԳɶĽֵȻȽϤҲ֪ɶųһ˾޷תĳУеռ죬õʱν̫ͨӵҪ뷢ٶֱֻƳǣҲܱ֤˦Ǽһ
˳ƱżٶȴײԱߵһۣ۵Ӵ򿪳һû䣬˶ӿִ⳵ͻ˹й󣬳βӵı۾ֻм׵ľ룬ŵɫ԰ףкŵ̵֧մ˸󶴶ûв
˳ƴӺӾп⳵ҲǸ˶ӣһ䣬һԱ߽קסȫɯ򣬵Ѱȫϵãֱӣͷһײȫҳ˲Ϣģ
ɯͷۺðȫտۺãβͱ˶ĳ⳵ݺײһ£˳ưһ䣬ţٶ̼ӵͼǰȽϿĳ˦⳵
ڴʱͻȻе绰𣬶ҵ绰ǡ֮ϡһ֪ɽկ˳ţһ˫˫ɽկƻŷִʾǡѡսǱ˵ֱҪת䣡·΢ٶȣ
á˳Ƽ򵥻شǱ漴Ҷϵ绰˳Ʊ߿·ڣ⳵Ȼݣ鷳ΧѾнѲĳ׷
ڵ˵·ڣ˳΢ٶȣͬʱ⳵׷ݺݵײں󷽣ɪĳţ˳ϨȴûпǸӳ֣żʱһĦгеĺԱK1300S·ڳ˳ȴţîάһľϷȥֱҵ⳵Ķˡ
Ħг֮ӷܼ׷ɪ򿪺ĳȥȥ˳ƿźϴϲߵʣ˭
Ӳش𣬶˵Һɯ򻻸λ
˸λ֮Ӵ򿪳DVDƵ漴ִӹȡһֵĻԱ߻һԽ
ӽǹֻ복DVDӺ֮󣬿ʼһƵκ룬дһɷֱһɫƽγһִ⳵Ӵܣոմһ·һת֣侯ؾѾͨ··迨׷ĽѲطָ·ڣ
üƵ˳ƿǸϲߵӡ
̧ͷǰǰ·ڴͷͣ£ǸΪУٿ͵Ͷ
˳Ƶͷʾףʣ㵽˭
ǣ˵ˣѣҲˡȻûժߡ
󷽵ĳ⳵ΪѲƵ̫Ҳѹ⣬Ѿûа취ʻֻý·мɲסһŽŸ߿˳־һŻɫķֽ漴Ⱦ·ߵеȥѲһͣȥ׷˶ӣһƹ⳵׷˳Ƶˡ
ƹȥ⳵ϵĻɫֽͿʼȼ漴ðỊ̹̇Χʮ׷Χڵĳȫɣܼ˲併㡣
ӴӺӾһкˣɲ
˳һɲӴ򿪳ţǰɯ·ܣ˳³˫ֱɯ򣬱ܵͬʱ˳ƾͽϵϲ߸ժڿµʱסˡҹ
Ȼʹҹ˳һЦãѣ


16 ڹ
ҹ˵Ǿ仰·߼ȥ¿һ׶԰ɯȥɸĺ˳Ʒ׶԰вԾһַǳõԤУ
ǵãѰ׵ʱҹ׶԰ΪĿв׶԰дɱ䣬׶԰ߣѵǵľΧʱЩΪ
˳ҪֹҹȴѾ׶԰УҵȺǹỊ̇ûĵ˵ľٶҹ׶԰ԱߵһŹߵСⷿȻСɯ
˳ƶԱ߲鿴ɯƣҹڴڱ⿴£ֶΣգ·ĵطȫģ벻û̫Զ
˳ƿɯֱ۱˵ĵطƲأҪֻǰŵòᣬҽ״΢Ťˣûд󰭣ҹһ˵漴ղĵˣ˵ſѧأǿɺͨľ첻һ
ҹ±ӣҸ㣬Ҫ̫ûкôǹҲǣᱻ˵Сһо
ҹĻеǹſѧүҲԣǸɱ˭
˳æʣһ˭
ҵͬ㲻ǰ׳հɣⶼҹź˳ơ
˳Ȼģô֪㲻Ϸأ
ҹЦһϷݵĻھϰٱ׵ʱ˭ҵĿˣͰˮ
ã㣬ôӳģۿ㱻ʬΧסȻ󡭡˳ƴҹûȱ첲ȣһԵɯҲܾȣһֱڽ̸ûв졣
ҹ鿴Ŵ⣬ͬʱ˵Ǹˮزˮܵҵȥ󣬷ЩʬҲûٸҾǱû뵽滹һ·ֱͨʵһʼǶӦ뵽ˮǧʱ䣬͸ˣȳޱȣˮȴ峺˵ġ
ҹ󣬷˫㷢ֳ⣬Ϊڷ֮ڣֻ뾡취֪ʱΨһ³ǱղǸץס漴һǰʶûִյĳҽҽΣΪԵʣƺܿתԭͺܽ˶鷳鷳ˣй˼ţԼ¾鷳ˣһ֤һ߼ƻһӦʲôͬʱҲĺ˳ƵĶ
ʱ˳Ʊлط䳲ҹѾ²⵽ˣͬʱҲڽͷӶһС죬ǴŽϵ飬һ鶼Ҫ㱨漴ϦҹҲ©˷ʮ棬˵ǵڳΣŵǻ˵ҹδսѪսʿվʬҰֲӶ֮ơ
ҹȻЩõվһй·йµĵطһйſѧҵſѧ˾ҵ˳ơȻҹڳµĵվʱȵ˷صĺ˳ղĵˣͬʱҲڵǡ
˳⣬ʣ˼ǵʱǸһҲڵվţ
ҹͷûǸһӺϤҿź죬Ǽǲ˭Ķ֮Ұٷ֮ʶһͬˣʹ÷䣬ͶȭյúҪǷʹñһҪϤ
һٷ֮ģˡ˳ƲڻǸˣЩ¡
ҹͷԣܿ£ʱҶûаտԻʤΪ֮ƣǲ˵ıʲôί˭
ҹ˵ֲ꣬һ⣺ûһСڤ֯
ڤ˳ƴδҡҡͷʾ֪
ڤǰ۸ڵе֯ҲèΪڵ۸ԵΪ壬Ա²ߣ׵ã¸һеˣ󣬸Ϊ¸Ϊͨ籨šè۸֯һֹأ۸ϵûдǰôܣҲٳ䵱ڵߣǸΪصڽʽвеܲ٣Ҫڹſѧ󣬱뷽跨ڤ֯ȡùϵҹԺ˳˵ϸɯơ
֪ΪΣʱɯоҹûдǰô£ҲΪүոչԭּҹȹ˳ƲֹһΣɯʼ˺øС
˵ĺͽ췢ʲôϵ𣿡˳ʣͬʱҲ˼ҹǷҲǣǾ˵֮ǰƺһϵеļƻס仹С
ҹֻǲ²⣬ΪſѧϵڤĿĲΪ˱ģΪѰҵС
ȻҹҲǳģ˳пʼЩô׿ʼԼ͵һ֮УÿԼҪʱ򣬾ͻᱻһֻŸȥֻŵ˭
˳˼ǹ֯ѰһϵеĶͬʱְԵףŵͼǮɭͺɸһţǮɭϽˣڹſѧһ䲻ղ˵Ӧò٣УҵˡͬʱһֱҲѰһϵеĶǷղ˽½ףö֪ҲԼͽҹѰңǣꡢſѧԼҹԼĿģʲôĿأȴҹ֣һŪ
׹Ҳж𣿡˳ֱʡ
ҹԣסУǰ׹ȥҵģĶ׹û˵Ҳ֪ҿԿ϶ڰŰ׹Ѱҡ
ˣ˳ƾúܲ׹ԼǰȴƻһУûа취ϵôƵأ
ˣã˳͵վҹ˵ſѧڹ
ɯһ㶣ź˳ƣҹޱصͷͰˮнˣһڲʲôʱ뵽һ㡣
ȷ˳ƺһ㣬Ϊſѧİȫݰ˵Ӧ÷ǳȫÿжͬĵطǸһһֱڸ٣ɺֲӳģܹѵҲǶ֣Ȼܹ׼ȷҵȫݵλãҴҵﰲȫûþʹְ̨֡ҵɱ֣Ҳø١׵㣬Χƣƻν룬֣ѣٵƶϵı÷Щ£ǿҲûһʱ䣬Ǹ˺ͼƻһ
ſѧڿ϶й¶ǵ٣Ҳǰ׹ǵʹҲڤ֯ҹ˵ڹڣҲ޹أΪǣſѧҲ٣ǸڹҲ϶ҲΪңֻܱ¶Լݡ
˳ƿҹ׹ǻڤΪʲôҪ˵ڤǲǺ͹ſѧ𣿡
ʲôʱ˵ҹʵſѧ֮Ҫڤԭܼ򵥣ΪǵϢͨǻܹ鵽е䣬ڤܾˣΪǲܹ֮Ѱң֮˵ùſѧ϶֪ʲôطǳ궢ǣڤһֱûй¶߼ᣬйǸа֯Ӧ֪ɣ
˳ƵͷǸа֯ν伮û־ЦˣǴЦȫ޻̸֮ٵòټˣڵǾ͸Цˡ
νа̾һֻ10ĶһȺֻ0Ϲӣлһǽ¶ѣҲܵĳЩʱȺǲ֪Ķ֪ڤ֯ĴڣνĴǰȥ£˭֪ڤ˱һٰǹڴϣƻòΪɱ˾ΪԶе˵ȺǴǵҡײƭǶ裡仰˵ڤȺģң϶һɱһֻ˲飬ͲϡǲԳҵһӿҹЦţԼ˫֣޲ھŪһں˳ƺɯĸǰ
֮ڤ͸ӵ͵£ҲǻЩ飬ſѧûڤ鷳Ϊڤּܼ򵥣а֮бʲôƱҪסܱ֪ͨܡ
ô꣬һֱͼڤ֮֯Уе䣬ûгɹǵ֯ԺܣҪǲܵ飬ȫഫһȥڸиҵжǵˣΪ˱֤İȫҲϢԴϼӱܣ˶㡭ҹ˵⣬ź˳ƽƻһЦҵһҧסźܶ꣬ڰһˣֻǷųߵ㣬һֱõĻ֣ڻᵽˡ
Ǹ˭ʲô֣ʲôģʲô˳һ˺ü⡣
ʱܡҹЦڻ˵ʱҪǱܹͷǸصļһﻹйſѧ׷ĻҶľӪͰ׷ˡ
ҪΪү𡣡ɯ̲סԱ߲˵Сź˳ƣϣܹõ֧֡
˳ĬĬͷҲҪ飬үʲô飬ܹԼˣ˱ɱȻ飬ֻڵʵҪԸǸģԼˣû˿ʤ㣬ҹվԼߣôٻüɵʤ㡣
˳뵽⣬̧ͷҹ
ҹ֪˼˫ͷԱߵĹ˵飬ҺǸͷûʲô顣
Ȼҹǲϰæģ˳ЦЦʲôû˵ȴû뵽ҹĻк
ǣҪİڱĹ̵гκ⣬鷳أһᾡİȫֻʱģϴһҹҵĶľšҹ۾֪Ϣװģ
ɯЦݣҲ֪ҹİæ°빦漴ź˳ơ˳ƳοһЦڴʱ߼ͻȻϸ΢춯һѲӡѵһ´ԭŵҵ˵ϡ
˳̽ɯ뻳УͬʱҹҲѾһ˷ĵطȴδ뵽֮һŵû˵ڵСŮ


17 ¶
ǸСŮҹŵûɫ԰ףһڿ޳ҹ˸ϽֽסͬʱקڻС
˳ƼҹӽӺץһСһáɯһߣ̳˹ȥҪҹеСŮ
֪רԶֵͯɱ˷Щʲô
ҹŻеСŮԭüͷչʣСѣôѽ
СŮûκηӦ˫۵ɴ󾪿ֵضҹɴֽ۾ϣҹʶԼСŮסˣҪɿ˳ѾǰݺݵĿڱǣϢģ
ҹɿ֣δСŮ£ֻظһǰ⣺Сѣôѽ
˳ƵӲ˲ǸСŮҲᾪŵֻýҹĶԷʲôı̬ٶղĶҹʹۿЩ޹Ķͯβһ
СŮرԼ˫ۣһ仰˵ʱɯ߹С˵ɡ
˳ΪⲻʧΪһ⣬˵ɯѾ꣬һ˶ҪɱϾ걻ʱһӣչʣ̿ڵӻǽŮ˱ȽϺá
ǿɲһҹ̧ͷؿź˳ƣĿдһɱú˳һֲĸо
ɯͺ˳վǣ֪һӦʲô˵ʲôҹӦ֡ˣгҪ¡û뵽ǣʮҹеСŮɯɯţԼһԣĿδСŮ뿪
Ҳ׶԰ĺӣ̰浽ˣôĺǶһжʱ򡣡˳ƿɯеĺӣӰ۾͵͵һɯͺ˳ƣֽ۾
ӵһٶɯ̲סЦ˳СŮͷ̷СһҲͷ
˳ƻͷٿҹҹȻĿ⿴СŮֻμ˳תͷԼޱתһԣ֪ʲô
⺢Ҳǰ취Ҫ׶԰ֲһӣ϶Ѱң˵Ȳþͻҵʱپͱ¶ˣֻܽӷ⣬Ȼ취֪ͨ׶԰ʦȻٿ˳ƴ⣬׼ɯҹһ£ȴδ뵽ɯǸСŮҪµʱȴںӵ·ڷһӣɫģ滹һʮֵı־
ɯǿӣʹͯ壿Է2007214賿0ʱ1ֳABѪϵ绰롭첻⺢ӵСɰ˽ڳġ
ʹͯ壿˳ùǿӣʲô˼׶԰֣׶԰ǽǻ𣿡
Ͱˮһҹ¶Ժ֡ҹʱһ˵Զ˫ķ򡣡
˵꣬ҹֿԷʱԷҲսսؿҹóûǰĺ£ҲɻҹΪʲô֪һҹ¶Ժ
¶Ժ˫⺢ôܵطǵƤ˳ԷԴʣСһôԶʦ϶ˡ
ԷȻ˵ֻۿź˳ƣòҡҡͷ
ʱɯ򷭹ӣ¶ȵı飬漴Ӵյ˳Ƶǰ˳ƿӺдšͻĤ׵·ѣʧЭ
ѣͻĤף˳ƿ⼸֣ʱˣԼСʱҲĤ׵µķѣưͣȴˣҲ뾫ֱԵϵҲ⺢ܹʲô̼
ҹ⺢ʱ˵ǵع¶Ժⲻǰ취һ˷ӹˣ롣˳ҹ˵
ҹšһڱ濴ȥ滹ڽϵУڳȥЩѣٵȵȰɡ
ΪǮɥĲµķ̫ˣ⺢˷ӵУõ˼һǲеңּţͲˡ˳ƿԷ˵庢ЦЦһְοСһģǻȥ
ԷͷɯĻУ˳ȴСһ۽ǵɨҹǺ
ι㲻Ҫźӡ˳ƶҹ˵֪ȥɹʲôк˷ûЭ顭
˵⣬ҹ͵س嵽˳ƸǰסĲӣ³һ仰Ͱˮ죬㲻˵û˵ưͣ
˳Ƹ£ؿҹû˵Ļ˵ȥЭ飬㲻⺢ӣȥ·ϣҺɯչˡ
㣡ҹɿ˳ƣתȥʱ˵˾䣬Բ𡭡
ɯĵҹ˵Բ𡱵ʱĿԷɨǶԺ˵ΪղԼ˳ƵǸٶŵԷ
ԲǺ˳Ƶڶҹ񲡱̬˵ڡв֪浽Щʲôȫˣһǳһֱɸǲȫķӡ
ĸϢһҹڴڿһ漴Ǹˡ
˳æʣˣ
ͨͻָˣΧкִܶڵľԱ취ȥǲܵģ϶ϲ飬ֻȥ־취ҹתſڣ׶԰°๤ùߴɨʱһᱩ¶ܲΪɱڰɣ
Ȼܣҹһʲô¶ɵó־˭˳ҹҹֻǺܼ򵥵ػش𣺡ǱҧסǸڤ֯еˡ
ǣаգ˳ЩţɯҲɻؿ
ҹ϶صͷаգΪָܹ
ʲô˳Ƽʡ
ʱ֪ˣ߰ɣʱûˣǴӺ뿪װӺӵģ˵Ļɡҹ˵꣬˳ȥ¿ֻͷ㡣
˳ƺͱԷɯӷ߳˶һڣ˵Ц׶԰ȥſڵıЩɻؿǣǱŵĺӰҲûǰʲôƾ߹Сٳŵλȥ
ſڣСŽҹˣԱߵשͷһ漴ź˳ƺɯ뿪ֽһС¹ҺáţתԱߵһУҹ̧ͷŶ¥ǻ˼·ȥȡףú˳ƺɯ˻ϣԼѡһ´ϣֽñӴ˵˱źߣڲԶţһԱǵİȫ˵ע⣬ÿԼٰޡ
ٰޣҲɯôĵĸ֣ǵͷ˳ƽԷ˳ƱţԼź˳Ƶĸ첲
ɯź˳Ƹ첲ʱ˳ƶܸоõּ˵ĸоû˵ʲôֻǱԷһӿȥ
˺󷽵ҹȥߣС·ɳӵӰԺǸֶ೬ߣڽ·һ꣬Աһ¥˾ӣǲҪżȥţҵĹſѧ˻ᶢΣսٽȥ
˳ĬĬͷĸ߳Ӻ󣬾С·ǰźӣһںڻڳɶС·֮䴩Ҫǰҹ˵ĵص㣬Ҫ1Сʱ·Ϊ9ȻС·΢㣬йȥҪ3Сʱ
;˳ע⵽ִڵ񾯺ؾ֮⣬侯Ҳ˲ˣһ侯ֲ;Ҫ·ڵķڵȴšΧȺʱνʲôδսѪսʿ֮ҥԴͺһ
ȺȽܼĽֵڵҴ¥ϣ˾Ĺ۲С;ѻС飬Ȼأҹ̷ˣΪ˲˵ע⣬صؽԼµñӸȡ˳ƺҹ£һ¶ǾԲģ˵ǻԷôܣھµڡ
ղӦûзҹţԼɯǡܺߡ㲻ϱͨӷղĲɵԼɯݸ֪ط죬ûв͸ǽſѧ©ЩϢ
СʱĸǼڣҹֱȥ˶Ľֵװѡ·۲Χ˳ƺɯΪԷ쳣ۣ˸䣬װĶģʵϽΪһϢĵط
˳û뵽ԭôۣߵɯȻۣȴһУһԷһԷǲǿˣ֮һһ
˳ƿ֪ɯҲͯйϵϾ˼ּ岡ɯʧȥĸףûĸԶʧȥĸ֮Ĺ¶һĸ顣
뵽ʱ˳ʹ˦ԴԼǻʱ̫Լһ˼ͻͣͣĸþǺ뷳գĿǰµĴɡ
ɯ˳˦ԴԷæʣôˣǲǲˣ
˳ҡͷû¶Ŵ˷磬еͷۡ
˵꣬ԷȴɯĻѳվ̨ϵĺ˳ƸǰȥСֵĴĴָס˳Ƶ̫Ѩදţԭޱ¶Цݣʺ˳ƣõ
˳¶ЦԷͷõˣлл㡣
ԷҡԴʾлֿɯһۡ
˳ƺɯ򶼶ԷͻȻٶоܾȣһĺӣľٶ֮뿪¶ԺԭɯʣԷΪʲôҪӹ¶Ժ뿪
Է֣Ȼһ£ָź˳ƺɯɯ˰ʣ˼˵ǵģ
ԷЦŵͷ˳ȴͼɯ˵˼뿪¶ԺΪҰְġ
˳Ƹ˵꣬ԷϵЦˣʧ˲¸ϡ˳ɯܿڳϵЦݽһǿջЦǰվŵĲİְֺ裬ȴһڵƽȴʱʱ̳̿ܰ
Էʱ˽ɯĻУɯؿڣָָԼıӣЦЦ֪ΪΣɯȴ˽ͼ˵˵ζԲԣ
Էʹ˵ͷɯһᣬԷڻС
ʱҹ߽꣬ڹ̨ǰѯϰûĳ鼮ֳƻԼңվں˳ߵΧִڵľ춼ǳǼһģӦûйſѧˣȽȥ󵽣ȥǰǵ飬˻ɡ
˵꣬ҹϳһΪ鿪С˵һۼС˵ˣ˵ɷ£һ
ҹǱС˵̨㣬뿪˳ƺɯԷ˳ҹһС˵Ǯ뿪뿪ֱӽԱǼ˾
߽Ǽ˾ȴֿһ˵СڰӰҹҲӰƣͿһŮԴ߳лһˮ˱㿪ʣλʲô𣿡
ǹ˾ɲ԰ң˳̱һԣ˻ỷһСڣ˴֮ûĳڣӦûһ䣬ȷǿ־˾ô־϶ڡ
ҹȥ
ŮԷˮ泯£ü̵ܣǵʲôط
˳˵һ
ܵʱԣƷѷʽ֣һǰ㣬ǰչ㡣Ƕ࣬ҶȽϹĻҽʹ㿴ǸûǸһСһ350ԪŮ˵ţĿͶаڷŵӡ
˳Ҳ˳˵Ŀ⿴ȥڿǼӵͬʱҲע⵽ǽǵĶ˹һͷ
˾зװͷ滹аװֽûгȥ˵Ӧ°װûжãǴ˵Ǹп־Ŀ϶棬취ȥУ˳תͷǸŮԣǰ


18 ʬ
䶥˵ͷ˸źƣ˸Ƶʺܿ죬֤ɾں˳߽ǸŮʱȴͻȻֹͣ˸ͬʱ˼ˮŮҲ˫һ˵ϡ
˳һ㶣漴תɯ֣ɯſڹ۲Ķ˳̳ǰȥ̽ŮԵıϢкһ´Ӧֻιȥˡ
ҹֽҲˮҩ
˳ƶɯ˵˵ſڡƿź󣬷淿һЩһˮ⣬ֻһͨ¥¥ݡ
˳ñԷɯݣԷܶµҪץɯָź˳¥ߣ˸϶¥ҹͳ¥ݿڣﻹһγĵߣܹ졣
ô£˳ʣ̽ͷ¥ݼȥ¥ֻһȣȾͷһȽյš
ҹе˵־װûõļرƻˣֻǽ˵Դûκãҡ
˵⣬ҹʾɯԷָ۾ĲλɯסԷ˫ۣź˳ƿȾͷš
Ŵ򿪺󣬺˳ƾͿһ칫ң칫ڰ칫ǸٵѾˣԭü֮䱻˲һֱ֧ʡ
ǿ־Ѿ˵ĺ˳ƺƽʣŶҹͷ
ҹ˳ȻԼͰˮң޹ء
־ԭʾֱ֧ʣֱʰ֧ûü֮УѪű໬ụ̂һԿ־ɱʱ䲻㳤
ɯеԷһĻ˫۵ɴɯֽ˫סתվ֮С
˳߽־ʬ壬ֱϰκ󷽵˫ִĴָЬסʮָжǩѪһأĴָĹǽѾѣӦ޷ʹҪЬŤ˹ǽڡٿλѪ֮⣬ûˣ˳Ƹȥ鿴͵ʱзְ칫ϵĲ豭ѪһƬ֪ʲô˳һ֧ǩֱȥ澹Ȼȫݣݻ⣡
Щʱ˳ʶȥסӣҹǰ־촽ֿеȫ˻
˳Ʒſ֣Ų뿵־üеֱ֧ʵֲǳˣ˵ͷǺܼӲͨĸֱʲôҪ
šҹ˫ֳڰ칫࣬ͷ̧ͷϰκõĴֲǴӴģӦߵţŰѼػƻˣַܸһ˿ػ⡣־϶֪ҪԸ򲻻׼
׼˳ʡ
ҹһָΧһȦԼﻹ칫𣿡
칫ڣ䡢ӡ΢¯ԡDVD۵˿һʽĴ̵ۣӦװСĶڰ칫࣬żСӣСӵΧļӦò٣֮࣬Ѿ·ż¼Ĺӱ򿪣Ѿˡ
˳ƶȥػڣҲû¼ӦǱָˣҲ˵ҿ־ʱ򣬾ͱ¼¹Ϊ˲˷֣Ի˼ػе¼
־Ÿ߹ңٴ֮ǰһֱ칫ڣȥҹ˵һĲ졣
˳˫ֵ־ΪʲôҪץʲôˣ
ڤ֯ڵˣһһҴȥĹ򣬺⡣磬ӣôԼѡһ̳²һɷչ֯ԤǸѡ̳²ĺӳһж֯źˣϲѧʲôѧѧҵʲôȫдһֽϣϸռƻУӺܴԳΪĳ˲ţ֯žȥɨ֣ԸⶼСҹЦԱߵһӷţ־ӦҼƻ٣ֻһӣǱҵģڱ֯ҪǸӻ̳˾Ӳϣ־ȻҲϣϣҰĺӳڤ֯ͨˡ
ô˳ʣҹһ˶Ըһ֯϶ְܳܲ֯ڵȫɱɣ
ҹЦܼ򵥣ѧղһף˼͵ȥڤֳܹ쵽ȥչԾ֪ˣҲֻ۰Ͱ͵ؿţҿ־Ķӻ֪׵ʵݣڤ˵ûв֪ȥ˹⣬µҲٱô
ǿ־ûԼİΣ˳Ƶ
ûУо׻п¸ĸģѾ˸׼ҪҰ󣬾ɱҹĻ˿ɫʣɱ˶˵ͺƽ˳֧ô򵥡
˳ƴʱһȦ칫ңʣô˵пڤ֪˿־飬Ϊǿ
Բᡣҹ϶˵ڤеֲôпᣬ㱻ŻҲ⵼µģһ۾ܿɱֳ
ǻ˭أ˳Ŷͷ룬ڴʱ¥ǸŮͻȻšܡԽԽӦҪ¥ˡ
˳һæʣµʲôҩôôˣ
ûҩֻʱվˮǰʱ󾱵Ѫܹӳټʮԣû뵽־Ѿˣҿ϶İ취ҹ¿ֵϽȥʱ˵־е£취
˳֪ԼҲ˲ôˣܳȥ˰칫ҵţɯվһ漴ͿѾ¥ݵǸŮԡ
ŮԼ˳ƺɯźվ¥ݼڣǳԾûʶôģôģ
ǺͿ̸飬ΪҶȽ϶࣬ʱءΪʱĹϵ˳Ʋ֪ôѻѻȥ§סɯһѣɯԼ
ɯæԣе£㡭
ɯ򻰻û˵꣬ŮԾ;ֱܹ칫ң־ץסŰѣűô򲻿˳ƼˣϽȥ̧־׼Σʱſˣҹվſڣɫƽͬʱ˳ƻԭѾȥĿ־ڰ칫󷽵ϰǸŮԡ
ܣ㡭û°ɣŮԿü֮һ繤Ŀ־
ҹͷһۿ־˵ܺĵ£ȥ
ҹ˵꣬ĿŮԵļͷź˳ƣĿ⽻ͬʱ˳̶̱̼ʮʱڣҹʲô
־ŭŮԣ˼ԣȥûп˵
ŮɻؿҹƺǲԸ칫ߣ־ȴ͵ŭ
ҹûȥɣ»ġ
ŮԼ־ŭǸϰ칫ҵţϽС¥Сܵ¥ݼʱ򣬻ǻͷɻؿһ۰칫ڣܾʲôطԾΪʲô־Ҫŵ繤
Ůߺ󣬺˳ɯԷ칫ңѸٽŷٿǿ־Ȼվڰ칫󷽣ŭſڡҹɿȭ״˫֣³һ漴־һˤڵϡ
̶ֻˡҹ³һ԰׵ָɫܿرƣ


19 ڤ
ʣҹղŶԿ־ʬ嶯ֽš
ʲôŹ˳ʣͬʱЩźûĿҹôģVĹڣҹΪûа취ҵ꣬ĹйŹ֣ûа취ԼСЯһ·϶
ҹ̱ǸľɳԱߣð˵ûУҲˣΪǶܺķ˵ľѪȱһɣҴĹͲ군ղҷ˻꣬ʱ䲻ܳʮӣҾ͸군
ֻǲǸʬ˵𣿺˳ƺ⡣
ҹ·֪˳ʲôЦĺȺʬĲһѪҺΪýֻƣûʹý飬ԱǸΣհٱȱ㣬Ǿǲܿ˵Ȼʬ忪ڣ֣ᱻǸŮĲġ˵ЩˣϽû־˵ˣҲȥڤ֯ˣǰŵͼ飬Ҳûаܹٷ֮ҵ
ûаٷ֮ٵİգ˳ƺϻûаգҹʲô壿ʣڤǷ֪ǰŵͼ䣿
ĴΧڣǷ飬ǶӦ֪ϻ˵Ͻңҹʼ칫ڴŵЩļ·ķ϶ڶûзŹ
ɯܻرԷվſڣţʱ¥ݼĶǸŮһν˳һĭİװֽţſڣǸŮҪ͵һȵĭֽͻ춯
칫ҺС˳ƺҹͷһûҵκõĶ˼ʮֽռˣһ嵥˾ĳǼǲᣬľЩνҵ鼮
ûõĶ˳Ƶ칫󣬿ſ־ʬ壬ɱ־֮ǰ˰ǩָЩ̣ЩݿԿó涼ﱵĥԼЩϴ˵ϴѾʹˣҪ˵ﱵĥЩ˵ӿ־ʳʲôǹŵͼ
ǣ־ֻܿ϶ͼڤ֪ȴ֪ͼľλá־Ƿܹѵʶޱȼǿ̶ֳȵĿ̣˶ûа취ܣĲ֪
ҹڵһҳһҳطЩ˱嵥˳Ʋͷɨһ۴򿪵Ǹ嵥ʱͻȻ뵽ʲôǶǱ嵥ͷβٷһ飬ʣֻһ嵥
ҹͷ鿴Ķ
˳ƱǱ嵥ֽռô࣬嵥ȴֻһһģǺüģһС˾Ļôٰɣ
ֻһεĻᣬ뿪Ҳûл᷵ˣ־϶Ǳڤɱڤܿͻ֪Ѷ漴еϣҹſѧҲ˽룬ʱǾ鷳ˣΪʲô׵ģϽҹЩżȻͷҲ̧ؼеֽռˡ
˳ƷǱ嵥¼3ڵĻˡջˣԼʱȵȣһ52ҳÿһҳ10¼ÿһ¼ΪһУÿһжţ09嵥󣬺˳ַ֣Ȿ嵥ÿһҳмȫͬһм¼дšλٻݡջλн118šٻXXX
֮ͬ⣬ֶͬһȫżû
˳ȻѧãҲ֪ЩżȻȺбӵҳÿһҳͬķλջλ϶ǳС˼һŽÿһҳдͬһֵıŸг52ֵУǰ11ֻ룬ð칫ȥȴǿպšֻ÷µ绰Դһۣȫˣ52֣٣ҪֿԣǴͼͨİ취ʵҲûһʱ䡣
ɯ˳ǸϰԵͷ֪ͷˣϽѯʣôˣ
֪룬㲻˳ȻϷȴ֪֡
ɯ˵ǡ롱֮˵Ҽǵʱ򣬸׵һеѸ˵ָͨκʽµһ滻κһĸֶпܱĸ֣зŴ档
㶮룿˳Щɵؿɯ
Ƕ֪һЩԭɯԷһߣǰǼҡҺҲоļ䡣
ɯǰų˵һ㣬ΣҲԼڵ⸱ǺģԼġ
˳ҡͷûãڤй֯Ųʹʽ
ǿɲһҹеֽռˣź˳ƺɯǶȡ㷨ԿԪзãԪض˾ȷϸУĸӦöǴͬС졣
ԷԱߣܺؿԼġְ֡衱Ǹ壬ǵ֮ĶԻһͷˮʱȴԱ߻ڷһʬ塣
Ļʽ˵ǷˣͨԿͷϺ󣬳Ϊһ㷨Ӷģ;㱻ûԿ㷨ûа취⿪Ϊġһ򵥣ƽİ취ǾĸԼ򵥣ĸпκ鼮һ룬жٱ飿û֪һΪĸٴƽߣֻ̾
Ҳǵĸ滻롣ɯԷǱ嵥һ󣬡һ52ҳô26ıӢĸ26һȽϷϵĸ滻룬ּʽпհַ鷳
ʲô˼ҹʣ˳Ҳɯû뵽ɯЩ
ָеһЩŻĸ滻ʵʵĸǴ˿հףȷ˵199֣ôȥ26ʵĸ͵73֮73հַ73հַʲôûκκ壬Ϊƽ73ϰҲᷢûκ壬΢вķɯ򷭿Ǹ嵥52֣鷳п26ַҲп26ַظʹãҲ˵˫룬úȻƼ򵥣ַϼ룬ô񶼽ⲻ
˳üͷô˵ⲻ
ɯҡͷֻ֪ʽǰûµʱи׵Ѹҽһ֣Ҫ룬ҸУļҲǴһֶ˽⣬Ҳûʵʵƽ취
ԷɯĻУ衱
ǰڤʹùһʱ1983汾лֵΪĸײ⿪ˣãʹʲôҲ֪ˣ׶ϵˡҹʱˣǸϽ뿪ɣһ°ʱ䣬ǸŮǾ͵ùˡ


20 46
ȥǰ˳ȴ̧ۿŰ칫ϵǸ绰ȻһǰǸ绰ȥʱ򣬵绰ʾĵ绰ǿպšǸԼǵûĻʾӦŮŶԣҵ绰ǵŹ˾ģƶͨ˾Ҫһǿպʾѭһһѭ
ĵ绰ǿպţʾѭ֮ͻתæΪʲô벦ȥһֱظҲ
ԣҲⲻǿպʾǶԷ绰õĲ壡ĳЩ˹㽫Լĵ绰óΪĵ绰ѹػһǽֻǲѣʾ
Ͱˮ㿴ŵ绰ʲôҹѾߵſڣͷʺ˳ơ
˳ֹ̧ҹ˵ȥԼ绰ز漴ͷִͬʾһֱظظʮ֮󣬵绰ͷͨˣǽͨ˳ûתҹɯԷһꡱơ
ԷܹɵֻСסԼͣʱȴԼһư͡
˳վŻͲţͷû˵ֻӱָܿиʼ˵ˣ˵ȴ18֣˵̹Ҷ˵绰
˳˵18ʱһ֧ʼ¼漴µ绰绰ͨˣԷ˵18֣ȻҶˡ
ҹһЦʺˣͰˮҷ;һ˻ҪãײȻɶˣ
˳ƲòϣȷɷС˭Ҳ벻õķʽӦԸרҵʿģرˣ϶Ҳ벻ڤõʾʽһ11λĵ绰룬Ǹ˵18ʲô˼˳Ǳ嵥绰˵ʱÿ˵־ͻͣһ£ʶ滻ʽһִҳڶִִеڼ֡
뵽⣬˳д18ֵֽƬڻ嵥ϴӵһҳʼ6ҳ󣬷ӳľӲͨ˳зȻǲͨ˳ִһҳʼյķʽ滻һ飬Ȼ18ֱ5ֺ֣һǡ46š
֣ʲôط˳Ȼڳɶ󣬵Ҳû˵ôһ֣˵ҹȴ˵֪Ѿˣڽк·ΣǰϽֶд֣־ָڵĺ·ΡҼǵһƬӦǴˣ̾͹ȥ
˳ƵͷɯʱҪԷع¶Ժ飬ǵӦ취Ѻͻع¶Ժ
˳Ƹ˵仰ԷͽرסɯĲӣģҹûֻ̬ǳĬһ󣬿ɯ˵ɯ㲻˵𣿴Ů˵顣
ɯ򱧽ԷҲԸĺߣź˳˵ɣҲûа취ȥ˵չ
ҪΣô죿㻹һӣչ˺ⲻܿЦ˳ƼͬһȥðգԼҹ֡޲ߵʱٴһӣ롣
ɯŻеԷԷͷɯĻУӣһ̧ͷȻһƣֿº˳ƣ˼ǣ裬ְֲҪ˶Բԣ
ɯεԷͷĶͷ
˳ƿһĻٿȥϲӣǲԸúðΣգ˭֪ʱȴվڰ칫ſڵҹȥŪԵĺȵģɯѺչ˺á
ҹе˼ȷͬźһߡͶƱһ˳ܡ˳Ʋ׵ҹѪı̬ΪʲôҪͯ𣿲ҲܰԷⲻܣҲУᱩ¶Լٲ˵¶һαĸоɡ
չ˺úӣҪ뿪ҵߣǧˣ˳ֻһ
ɯܸмؿź˳ƣֶŻеԷСԷ¶ЦݣɯĻ˳ƣһڡ
˳ƿЦűԷţõĺӣ边ȻҪˡ
˵⣬ģԷ仰ʱϵıԴź˳Ƶšɯ뿪칫ǰţֽֽţǸŮ¥ţٿӵʱ䡣
¥󣬺˳ƸǸŮԿ־ˣҪϢ°ʱԼ뿪СŮȻɣҲû˵ʲôֻǵ˳ɯ뿪˾ʱԼСߵſڣŲ˱źʧӵȺС
˳ƺɯ·ţȴҹӰʮӺҹ»صߣһͶͯײͣĬĬصݸ˳ƣת˵ȺУ˵ı
ӹǷݶͯײʱ˳Щ죬ɯ򿪺ԷԣԷȴȺĺڰְֵļϣҲҪЧ£κ˳ֻԷһߡŴһ߳Ŷͯײͣ¶Ļˡ
ʵЩͻٳΪãӦóЩ׷֮Ķֻһ¡ҹ˵˳ⷬȻûתҹһϵʵϾͱùΪо֣Ǹʲôˣ˵Ļºȫ£ͯײͣȴ˵ӦٳԣӦǹİɣ˹ģ벻Ĵݡ
Ǹ
ɯź˳Ƶĸ첲̧ͷЦں˳ƲϵԷʱԣҪҭţʮָˡɯں˵һ죬˵˾գǰδ֪ΣڵȴȴеΣն֮Ժ󣬳ݵҸ֮С
ĬĬŵҹһи룬ûǰɸˣʱΧû˸٣˫ܲ뿪ǰġ֮ҡر˸߲ҵԷ

վڵı46Ŵ¥£˳ͷȥûа취ǰõжٲ¥¥жټҹ˾ٻ˼ңһж̶ûа취֪ССװꡢ̡ʲôС
绰Ǹָôطֻ¥еһ˾ס
Ǵ롣˳ƺܿգԷɯתȥҹʱҹȴͬʱ˸٣רҵ
٣רҵôضʲô߹ſѧˣ˭أ˳ƺɯߵһװſڣװ·ģòϵĵӰŸǵǸˡ
ܹ˶Ҳû˿עź˳ɯˣ˭أ˳վδѰ˼һ£ɯ˷װ꣬漴װȥһֱŲ޷۲쵽λú󣬲ͣװ·ͬʱſڵĶ
ҹ漴Ҳ˽һ·¼ڣ·Ź˰СʱڽһŰñǰʮµӣӻһûоƬĺڿ۾ʱͺ˳ƶĿתȥԱߵ޷͵Ա˵ʲô
ˡ˳ƵֱԼˣһǰҲڲӰпվڹվ̨ǵͷʲôǰ𣬿ӦӦǵǳɨֵӰߣ϶һֱûУ⽫˽Ҳǵķװкš
˭أ
ʱҹ߹ţȥվ̨


21 չ
˳ɯԷ˹վ̨ԷϾǸĺӣѾǳ۾ˣɴſɯĻг˯ȻŮѾˣɯҲЩ֧һֱŶѣɴڹվ̨ĵȴϡ
ҹ뿪װ꣬ȥ˸ڵǼ̣˳վǣװȹģǸñվڷװڻСضԼҹԱߵİ˼ӣͬʱǼҵѯʲô
ҹ漴أﻹһӣ뽻ԷѾ˯ˣͳһɯְ˳ơ
ȥӣ˳Ʋҹȥ̵Ŀľô򵥣ΪԴҹ뿪֮󣬵̵Ļƺϰ嶼һע
ȻǡҹǼҰ̵ƣӵʱֻΪʲôȡô֡
˳ƿ̽֡չݡûоֲ
ҹһڰӣ˵Ϊ;ʮֻżһ죬춼ǹգʱģԾ֡仰֮ϰһֱҿҶҪˡ
ҹ˵꣬س˳һЦֽĿͶװſڣǸñӳվſװ绰ӣ˵Цǲ뿪Ǹط
ˣչݾڤڤ֡˳ƿ֣ͻȻˣݺ͹ͬƫͺǵ˼ֽ֮չڣڤַֿɡͺǡա͡ɣ˵ǡչݡ
ҹɶǸñӵǸӦǾˣǸʲô֪ļһΪŶǡ
˳ơšһֵô˵绰ǸӦ˵ľҰ̰ɣ
ԣ˵ңǸ壬Ǳˡҹվ̨ƺ棬ڤ˳ǵٸ֪˹ſѧ
˳ƺܲ죬ʵôܣ
ôܣôĿŵİ׳յ㶼ܲ³ѵѵſѧЩνľӢǣұߵĽֿڿˣӦΪӷġҹתɯԱߣҾ˵ӵ룬ôܻᱻ³ҹжϵĵ绰룬ܽͨģãǶϵˡ
˳վȥڽֿڿһɫĸԽҰͣǣ漴ű˴ӳ΢ıװ˳ȻһϳһߵĶЩϸ΢ı鶼ǹϤĺ˳ơ
³ֱſȥϰû˵仰ϰָŹվ̨ķ򣬺˳Ƽ״ҹ˵ˣǸϰȻָǡ
ͽ£òͷڤʼҴڣû˹ſѧıӻ֮أǺҲȻ飬ֻû֮֯侹ȻС˴ʱ˿̣ҹȻҲоš
鷳ˡ˳ƲվڹƺȫûϵͻȻ֣ڤȴ˵лѶԸȻȦף֮пڤȾͶԿ־ֽţһҹ˳Ƶ˵жǻȡʲôķʽܣԸƢ
ʱԶһҹɯĸ첲ź˳Ƶѣȥǵ㣬Сʱ
ҹƣ˵ʱصؼˡǡ֣˼̫ȷˣɯԷʲô⣬ͻ뿪˳Ҫ֤ܹҹͱڰСʱڰ
Ϲ취أСʱڴ¥̳ڣͬʱ̳㲥վ֪ͨȥĳطӺӣ𣿡ҹ˵꣬ץɯĸ첲˸ոͣվ̨ǰĹ漴ߡ
˳һתվ̨ǿƺ߳ȥճȥ̧۾ͿӭԼˣԶǸñҲߡ
ޱ飬ߵ˳ֻһ״ʱ򣬰ñӺܿ߹ߣ˳Ʋʱȴ˵ˣվǱ𶯣˫ֱͷ
ñһͣ˳֪ı֡δҲûоֻ֣ŵ˵ڴ֮ͥ£ô
ͳлζһ£ַµҸ£Ѿǹ
ܣֻҪûС˵£˳ƿŵ֧ǹװ
ñ˼˵ĶԻͻȻͣס彩ӲѾ¶Լ˷ӦҲǼ죬תüͷ˿ֹ˺˳һۣ񾭲һ
˳֪Ĵ㣬ԼҪ϶ǹڻԼͬʱǰ̷סԼ漴Աһţκ˶ΪԼߺȶˣ˰Լһܣһ;¡˳ƴǾԲῪǹΪаղĲ´ԼҪڹ԰ˣȵڡ
ԱߵİñҪˣҲܺһһϷ˳㿴ʲô·
˳ͻȻ߾˫֣ﺰǹǧǹҺСһǮǵģ֤Ѻţɣ
˵ͬʱ˳һѽñϵԼΧ˵עӣҶȿź˳ñӣֿں˳Ƹǰһˣرַڷ£Ǹʲô㲻ǹҲỳϵʲô
ԷǷͽǾ죬ӲῪǹñȴϽֵҵ¶ֻ·ģҡ͵ģ
Сǣ˳ƹһ֣ݺݵصŰñӣ̫룡
˵䣬˳ƹ⻻Ĵñû뵽˳ƻһУҲЩţæ½ͣΧΧ۵ȺԽԽ࣬ڲȺ˵ֻҪͣ˳˵ľࡣ
ɨһΧûϵ˳ƾȻôֻ˳ź˳ƵĻ˵һģã㻹ǮȻҷӣ
˵꣬תԽҰߣͬʱַǰΧĹſѧıʾǳˣ˶˳ơ
˳Ƽ뿪ת泯ñӣϴЦȴ˵ţôãҲˣϽϸո
ñӼʶˣֲ֪˳ǷֻתϹ˳漴ҲȥıҲҪȥȴ˳ýһ⣬漴ſߡ
ϣ˳ƽŰñӣڴȡֻݸдְҵĿģվ·ʱ䡣
ùֻҧҧдţյһվͽֻݸĺ˳ƣ˳ƿֻдšְ֣ҵѶʣĿģС
˳ƿ꽫ֻرգȡغֻͬʱʣ˭
־֣شܵ͡
˳־סˣ侲һ£ֻ͵طֱװԼڴзźãֻ֣ʣ־Ŀģ
ֻ֪ǽҸŴ˾Ŀֻ֣ش
ʱվ˳ƿмһֱţվ̨⻹վźüˣһͣǾͻϳȻа취֣֣˵ܹͶų˾ˣҲ֪ɱ־˭ãİ취
˳Ƶͷʱ򣬿ԱһλŮ·ڴеֻװ˳˳תȥ110ι11081·ϷһըٶȵÿСʱ20ͻԶը
˵꣬˳˵绰漴תֻǸŮԵС㣬ֻˡ
ʱ˳ƸղǷѾΧ˳һ󲿷˶þֵ˳ֻǵһЦ


22 аͼ
λע⣬110ĳƽӵ绰˳81·Ϸը
￪ųź˳Ƴ̨ﴫľƵĺУ˶һۣǺ˳ˣĻУ붼ûץ̨ͨ˵λע⣬ֻɷĻӣھûը
˵̨꣬ʹָʻ
˭ĸŵģʲô֣
뱨š

һϵеʻﲻ֪ôشѵ˵Լǹֵģʵʵ˵Լʲôſѧģ˵˭ţش벻شһ
˳С̫ǵ·ˣˡŭǰĹȻүҲܷŭģ˳Ƶȴܲ޳ɡ
ˣȻûа취ֹط81·Ľ顣ʱ˳ڵĹȴͻȻͣˣҺͣ·м䣬ͨ̾ӵˣ漴Ŵ򿪣ϵȺļ˳ץ֣ȺУ·ȥʱܹ˱ȺɢĹſѧ¡
ըըϵһΧȺҲ̿ʼֻܿк˳֣ܣᱻ̷ֱ֣ߵȺҲʼɢܿĿ̱òôԣҺ˳ƺ֣³ǰѵףȻ˵ֺļڲ׺¶ݣʱѱߵð취
ͣɴϳΧţĴɢȺûа취˳Ƶȥ򣬴һµֻǺ侲õ绰֪ղͻ漴ͷʾ⣬Լһһ׷ȥ³һ˳һڽ̷ֿɢ
·ߵĹڣ˳ƺ֣ڵĸڣ֣˳ưͰţ뷴ûа취ѣֻգ˳Χ˶뿪֣˾ˣ
졣֣̻ش𣬿Ӳѡ
ʲô˳롣
ûɵˣ־ڼҲû
һж˽
ʮˣ߸뿵־гҵģĸˡ
ΪҲʶ߼ĵʮһһ˭˳ؿ֣
֣üͷвɣĸеǸˣǸӱȽϸߴµǸǰˣȻֻˣǸźӵŮˡ
ʲô˼˳ƿ֣˼ҹǰһΣܣ˳ƻʣȥֻ֮˶ã
һСʱ֣ʣú˳ܹ֡
ܡ˳ѿڶ
Ƭأ֣˵ȥð˳ƵİȽùƬڷԼҹƬǰȻҹǼ˾ֻǴ·һ
Ƭ߰ţģóǴ£˳ƿʣ㵱ʱĶ
ڶʱӾƵֵط˵ȫҲ㣬˰ɣҿ𣿡֣ʣǰĽźͺ𽥽ˡ
ȥ˾һСʱǰҹһֱ·һǰһţҹʲôϡŹֵҲڿԷݵأ˵û£Ƭϵȷĵô
ҿ˰ɣ֣ƾҪȥð˳ֱ̧ܹ
˳ʣһƬ
֣ΣóƬУȴ˳˹ȥӽǰ漴·Ь
֣εصͷ׼ЬͻȻһȭ˳沿Ϯȴ˳ץסԱһյҪٶҾͰָŤϣ
֣ԼǺ˳ƵĶֻ֣ðպ˳ƵķԸЬӺ·˳·ЬתţԱߵϰѽŸס漴뿪֣һ·ǰź˸Ͱ֣ʣµ·Ь˽ȥСŷر46š
˳뿪޺֣ʼڲߴߣź˳ƵΪ
ʱѾ˰Сʱ¥ʱ򣬺˳Ѿֱ㲥վȴ·һСʱȴŵҹ
˳ƾֱǰȥץҹʣɯͺأ
ҹָָ棺¥ݼǣģ˶ܰȫˣ
˳ûлشɿҹתܵ¥ݼ䣬ɯ뻹ڳ˯Էúõǣһɯ˳ưȫأҲһĳԷֻǵͷ˳Ʊʾһжá
ҹվ¥ݼſڣϷ⡣
ʲô⣿˳Ʋͷʡ
Ҳڤϳ⡣ҹߵݴĴԱߵǽڣǰλʱ¹¥ϣ1998꽨ģ2008ΪĹϵ2010һ¥ⷭ£ӹ̹һ¥壬ȴ˲ʮǮýôһ¥ºͼӹֻʮ𣿡
˳ҡͷҶԽһϲͨ
2008ȫΣ֮˹ѿʼǣһµʱɷӹ̣ô̵ʱڣҪ˵ĹҪ٣ϲϣôֹʮԵóۣһ¥ڵʱûκ𻵣ǲܵģǳԴټ̵¥⣬۶¥ж뱻˲˲ֹºͼӹ̽һ˻ɡҹ˵꣬ź˳ơ
ʲôһ˵ꡣ˳ʡ
ҹߵ¥ݼԱߣָ¥ƽͼ˵ǿƽͼû⣬΢ѧһ¥һȦ֪Ծ㿴ݾλá
ҹָƽͼϵݾλãݾ¥ģŶϱĸĲݣҲ˵һ¥ʮݣ¥󣬵һ¥ʮȴЩʮǴͻݣĶǿݡ
Ҹղſе֣ŵһȦʵÿ¥ֻĲݿʹãݣݣʮȫͣʹãˣȥţŸ˿ĹźܳأûаĿ죬죬Ҳ˵ʵǽûеݾҹƽͼ棬Ͱˮ𣿡
ȵȡ˳Ʒ·ƽͼϿ˵ʲôڵݾΧһȦԼǸȦָŵĸǡ̫סӫ󡢳ǡ
˵⣬˳ָָƽͼϵݾλãǡ֣ݾͼڵô񰸣
˳ƲĿҹҹޱؿ˺ü֮󣬺˳վھƽͼһ׿ĵطԭķεĵݾƽͼַÿݿԱ߶һС䣬ֵķţէһΪĵıʾɵݾ뻹һڳ˵ȥġݾһǲĵġ
ж巽巽ۣ۶ةة񡣡˳ƿƽͼ૵껡껡׵ۡƵۣС
ڡۡһʺ˳ͻȻ벻ˣʱһԵɯةâաףӹڤة
˵꣬ɯָϽһ䣺ǰռ鼮
ԡռ˳ƿƽͼͷֻйȻռйأаͼӦ˵а
ǣͰˮ㾹Ȼ֪а򵥡ҹת˴аеڶûм֪
ѺĹгǷݡռвֹȴֲϿֻͼΣԱ߻м򵥵ע⣬˵ǰںĩʱڣһ֮󣬴˵ڴ֮߱Ǿ֮𣬿ԵʵۣʵϲǣаΪսҵĹϵԩ࣬ǰһʽ˳һѺΪ»ǸСϻдһ仰˵ػ긽аͼĿľΪסԩꡣ
ⲢǹؼؼаͼǷģǾͼһ֪ǵ˿ԾʽƽͼϣĿġ
¥˲Ǿ֤ҹ˵һ¥⣬¥еĳЩҲ⡣
ڤ𣿡˳ҹ
ҹûбʾڤ˽Ⲣֻ̫֪࣬֯ǰǾжˣֶʲôҵ˿־֮⣬ҹûҵˣǰǸչݵİҲڤΪſѧЭץǣⱩ¶ģҲǸطҲڤſѧһ㣬ԲŻǸĿŵ֣ҲǼ̾Ѿˣʮֿ֮һµĵ̵̣˽ֻһͨˡ
ȰɣҲҪϢ̳֮ϸô£֮ſѧ޷ϵ·ˣҹƹſѧҲ֪ڤǺ඼ɵԼ֯ڵȫгҹ˵¥ݣ˿Ϸ˵ͼʾûӦһ̻ûȥûˣʱϢһ£ȥҵԵģǵҡ
˵꣬ҹ¥ݼ뿪˳űԷɯ¥˿̵СţصȴҹĹ
ڰУ˳ƻſѧڤ׹ꡢҹģԼ֮ĹҪǿ־Ǳ˭ɱģǸģ˵𣿵ɱʲô
⴫Ų˳ƸϽʾɯҪԼſڣĶ


23 ¥
ιǱûʲô
ûУƽʱһأ
Ҳû£ֻ˵¶ˡ
ʲô¶
֪˵ڹϷըȫǽˡ
ˣٹЩ£ǵı־ˡ
һָ뿪ŷк˳ƿֵͲĹ»ζţǵĶԻӦ̳ĹԱ֮ˡֻһ˳ƾЩ죬Ǿ˵Ǳ׼ͨĴо仰С첻µز£Ĵ˵ͨΪĴ˵ط⣬ǰ಻֣ûһĻҪѧͨѡ˵ĿԲĴˣ֮Ĵڵİ˾ͨѵĴˣʱ֮⣬˽ģʹͨΪ෴ԼܲȻ
ں˳ƻ˵ʱͻȻܳƵôһߵıʲôˣ
䣬ٵĽŲִ˵ص˳͸ŷ쿴еֵ˲䱻һָֻץסʣֵ˾ҹ
˳Ŵ򿪣ҹֽεıϽֽ̣ŸغãӸ˳һֵ磬æţԼ
ԿǮֻԽϸ֤ʻ֤֤һϵеĶҹѳԱ߱յͰڣ󻹴Ĺܰó֧ǹ
ҹһһֻץһ֧ǹں˳ǰ˻Σʱ󹤾Ч7ףǿֵ80ǹҵǳع̳
˳Ƶͷ֧80ĵǹ˼šչع涨˾ݱҵҪھ׼䱸ɱԷߺͨѶþߣԲǹ֧羯;ִйҪľڡִеȵλػѺʱȷбҪʹǹ֧䱸ǹӦɹ׼
ǹѾڵ羯뾯ķΧڣ̳ͨʹְǦܽ۵ʽȴЩӦò̳ô򵥡˳ִͰ˵֤ʻ֤ϵ׼ݳA1A2ڵڱУһ·ΧڡA1A2׼ݳ͵ģ˳ֻżȻĳЩ˾УǡǡͨȻУ30꣬볣
ڤˣǺ˳ƵĵһӦӦòǹſѧˣſѧ̽ԱװҲĶԻ
ҲҹҲȫ϶ſʼְ˵·º󣬽סĽԴһȦס˫ۡ
һ׵ҹеĵͲлζʱͻȻתȥͣڽ䣬ʺ˳ƣ𣿡
˳ҡҡͷое㷢ȣǰһֱΪ̳յ⣬Ѿ˴ʱ䣬յ԰¥ǷرգѾûˣΪʲôôȣ
ҹ䣬˳Ҳ߹ȥֵҫ¿ǽһůӣ
ҹ˳Ҳ£֣¶Ⱥܸߡ˶һۣ֪طůȫΥġĴΪٴﵽµ¶ȣڴǰûůһ˵ֻвְĦԺ;лװůΪĴʪ䵼¼⼸û²ܡǰװůҲʹõǵȵůߵůܲˮůҪˮůͱ漰й¯
¥ʮ㣬ֻôһůҲ˵¥һطһи¯ΪʲôҪůÿյҹΧڶǽ߷һůƬ
ҲΪõ粻㣿˳Ʋ²ůƬŵ˵ⱲӵһůƬʲôģǰǴӵϿ
ҹҡͷůҪúڵúһˣҲԴڱһ䲻ʮƽ׷ΧڵҲôůƬԼװ޵ʱװ̣̳ΧڣݲԼ졣
Ҫװů˵䣬䵽ʲô̶ȣ£һ̳ôﵽµ¶ȣҹ˵һ˵һСشţһֻȥ̽ţú
˳ƴǰʣʲô
硣ҹͻشһ֡
磿˳Ҳ̽ȥ̽ȥʱоطǣһܸоԶоʱ򣬺˳̧ۿҹ漴¿˿ȥ泯紵ķ򣬶Ǹơ
ȻԼо󣬵ȷз紵һһ󣬺нࡣȥವķ̫ˣһ¥ھȻôǿ
ȵȣ˳Ʒ·ʶʲôŬŸղſƽͼͻȻ뵽紵ķ򣬴ƽͼǵݾڵķλ뵽˳ҪȥҹȴĶԽдѯģģʲôλãڼ¥
䣡䣡λã

ѯܴͬʱ˳¥ݼнŲ˽ĺͰӦ˶Խ˳ƸϽصУҹѾٹر˶ԽŲͷȻ˯ıʱԽڳ˯ԷԷš۾ɯϽһסͣԷԣ
һʱĽţɯ˻ĺǸư͡
ô죿˶ԽҪǶԷʼѲ飬Ҳᱻ֡˵ԸЩˣѣ¶٣ſѧ;һ֣鷳ʹˡ
˳ڽʱȴҹγذһˣϽǰץסҹʲôɱ𣿡
ֻܶһѣÿʬҲܶȥҪʬ壬ûа취ƻˡҹ˵˦˳Ƶ֡
˳Ʒסҹ˵ɱˣ١ɱЩˣ
⣬ŲڵԽԽ˵ҲԽԽ٣ĵˡ
ڼװ𣿡ҹطʡ
˳ֱҹ˫۵ڡ
ҹ͵ؽԼԴǰһ죬յ˳ƵĶߣͬʱΪ˻ƶʹһֻѾʵ
ͰˮҸ㣬û壬аҲõģ֣аŻóªΪаĳУŻǵбôҪҹ˳ƵĶУһں˳ôš
˵꣬ҹ˦˳Ƶ֣ԼѾʵָֻӺã֮ʣʱǴķϣģ˵ô죿Ҫ˵ֻˣʱˣҪֻܽǰļȫɵ
˳ƻڵ̣Ա¼䣬ɯԷһ¼УԼһҹҲȥҹҡҡͷ׳ղŻõİ׳հ취Ϊĺһ
һѣΣյĵطȫĵط˳˵űţҪȥţҹȴһץס
ҹϴθʬ𣿡
˳Ƶͷһֱţôˣ
ҹǺðˣʬøҡ
˳Ʋ֪ҹʲôȥʬۣץŵʱȴûóʲô
һȿǲ¶٣ֿԲɱ˵顣ҹܼ򵥵ػش漴̯Լ֣ʾ˳ƽʬ۸ó
ŲԽԽ쵽ſˣ˳ֻýʬóҹ˭֪ҹһֻʬۺ󣬷ֽ˳̯Ƴסָ׽ڻһ׳Ŀӡ
ҡһʼ˳ƲûиоʹֻǸоһҹӻſſֽʬ۸˽ȥ漴ֽ˳ֱַɿ컭һ䡣
ʳ䣡ģ㱾ѪûзЧҲõı߿ǣ³ǲע⣬뿪ңеʬǾͿɣҹ͵˳ϸⷬͬʱоڵʬƴ꣬һһ
˳ҧţץסʬ۵󣬿Ÿ¼䣬оԽԽܣҲʼȡҹ״æǰĶͷָմͷÿ
ôô֣СӵԶų⣿ҹ뵽⣬̵žͱײ
ҵˣ⣡ͷıĸҲȫ˽
ҹס˳Ƶ̲ͣסгĶ
ͷıѥͳһذϰסĵеĶԽִѯʵ׷ʲô飬ǷҪ
УǱһһᾪſѧҹ⣬Ժ˳˵Ͱˮˣ
˵꣬ҹƿס˳Ƶļ򣬽泯ſڣָ泯ڸ¼ڵ
¼Ŵ򿪣ĪƵˣͬʱץǹ׼˺˳ҹ
ĵʹú˳ͷۻҹڱ֧ţԼѾ˹ȥԼûкѾҧţܸоһѪζӦǲСҧ˿ǻĳλãѪ˳
ͰˮͰˮڸҹʬûзãˣɴະҹڸ¼ɯԷĶУ˶ŲѣɯȻסԷͣеԷܸоֹסز
ҹĺں˳ͺǴĳңԶĵطģ˫лζӰǰлѪʬ䶯ƴȥҪֻƸͨ
ͷıսĵǹ·ǿֵյҹ۾
û취ˣֻˣҹҪ뿪˳ߣͷеĵǹͻŵֻΪζֵʱע⵽˺˳ֻ̧֣һƹĶ䶯ɹҫ˲䣬ǰ׺Ķתģһڷ۵ͻȻֱָǿķ
һŴ˳ƵڣһŴ˳Ƶֱڣ޴ĵᴩ˺˳ƵȫӦ̵صĺ˳ȴվǻ鴤ţ涼ɫĵ⣬˲ʱ伯ġ
žડͷеĵͲأǹҲ漴أעĵ˲ҲͬĶľګվǣ˫񣬴ؿڵʬۡ
ҹ״һһֻѾ̧ŵѾȥɱӦͷǸԼ
ҹٻͷȥ˳Ƶʱ򣬺˳Ƶͷ߾վǣһҹվȥԼҲᱻʬ۸סֻôӲ˳ƵĶͷͷѾٷָ̣¶ȣȴû֪
ҹʶЩԾȥ˳еʬۣһҪʲôû˿ڶˣ
ˣʬ۽ȥˣҹֽ˳ưڵأҲٹǼɱȻĿ͵վǿǰ˫ۿն
ڸ¼ɯûжųҹŵȻ߾ٵĺ˳ƣ֪ʲô£ֻԱҹ˵ʲôʬ֮ۡĻϽԷ򵽺˳Ƶĸǰ֡
ãɴ˫۵ĺ˳˫һͺۿзһȦɯҹ龰һ
˳ƣ˳ƣɯԷҡź˳ơ
˳ƶ컨壬ð³һһ仰Ȼʣôˣ
ˣҹһĭ֪ʬĽ˺˳ƵڣӦǵãʬ۳˳ƵҪڳʬۣ˳ƵСҲ군ˡ
žžžžдҹ͵һ̧ͷʶǴӹ㲥дġ
˭


24 ʬ¥
ϴӹ㲥д¥صǵһ˵ȴԵʮֹ졣ԣһֱڿź˳ơҹˣǴӽ¥һһڶԷļ֮¡
ҹ̧ͷŹ㲥ʼżͷûмǴӽʱ˵ݿ֮⣬ûзĵطмͷ˳ƻָǣȴʬԼƵ飬̧ۿŹ㲥ðʣ˭
𣿡㲥дһܿسƺź˳ơ
˳ѾԡֳƺˣһƺԼ϶ûʲô¡
˭˳ƿŹ㲥ʡ
Ӧ泯ͷ˵ѵ֪㲥ûпӹܵ𣿡
Ļлźεķ̣ú˳ЩΣȷʵ֪ͷΧʲôط
Զ߽ǰվǸǰıÿһ϶һ΢ͼͷǵŦϣȻһԼҲ֪ʱ˭ȥעԼŦأ˵
˳ҹǰƷкܶŦۣ֪һŲǣʣԷܹؿԼ
ɯԷýģԷıȴĺӣǱ˻Ҫ侲ɯ򱧵ԽԽ̽ͷȥΧ˿Ĺ㲥ֿǼĿ͵ı
ʲô˳泯վԼʵ
㲥￪ʼЦЦʲô仰ӦǣӷڷǷ֣ǰΰͿҳ״ǵϣֻҪһ绰110ͻʮ֮ڳԵԡٻԼ̳ΪɽǴ
˳һЦ㲻ô
仰Ҳҹ˵ġ
Ҵ𣿡ʡ
ԣģӮˣҪͲһֱǣҪǶԻ¥еʱ򣬾ͻ֪ͨϾǺϵ˳Ƶʶǿһ컨ϷǸ㲥ôڿǲ;תǺ𣿡
ĬõĳĬ̳һƬţ㲥ûٷֻɯ΢صĺ
ǸʬۣǴʲôطģʣҹĵߵǸˣ˭
˳ƲĿҹҹһüëʾлᡣ
Ҳ֪ʵҲ֪˭˳ƵĻԼһء
ǣϵʾǰ֮ǰйӢֽjim phelps75۾ˣʱξùھۺΪӶһͬ۵ľ˵ɣǰܹDWSó׹˾֪Ǽҹ˾ϰһˣųᣬȴϡƽ˵ⷬҹռݵݵúܳף֪˳ɱ˱ɽʬӦſѧ鱨
ޣ𣿡˳ƹĵػش𣬡Ȼ֪ôܵøǣʲôΪʲô⣬˵𣿡
ʲô˼ʡ
ҵ˼ǣڤ˵Ƿз˻᲻ģһ֮ʲôЭ飬㻹ϱǩֻȦʲôġ˳ƹ̵
˳Ƹ˵꣬ϵġꡱҹȥ¥ݼ䣬ﱻ˸ˣٿΧĴҲȫǾ类һһû·
ţݼһݵŷˣڰ׳ƵĹâֻԵôȻǰõڡ
ҹڵĺ˳Ƶͷ˳ƱԷɯһݼȥҹ漴˽ȥ˽ݿڣŻϣ漴׳ҲȫϨǸֿʼ˵ڸѡ񣬵һ뿪еȫ
ڶѡأ˳ʡ
ڶѡ񣬾ңæ߳˵ֵ꣬λץˡ
߳ʲô˼˳Ƹ뵽⣬ݾͻ󷢳ֵĺһɾ޴ѹѹˣǺݺݵѹ˵ݵذϣʮִ֮ˣ׳û
⣬һС·С·Զֻ׵ľ룬С·ȴ׵£·ǵĻ⡣
ҹߵſڣ̧ǸϷȥʱһ£漴ЦԭⶫĴڡ
ʲô˳ǰ̧ۿȥҲסˣС·һСţŶһ¥˵ǹ¥ȴйϱصĽ񣬶ɽĳ¥·Ƿܿĵطٳ߲㣬ʵ¥ͣשľϽṹʯܿԵɬשϷľܣǣ·ģŹֵ紵۵
Ϊ¥ʱڷΪȴƴŷ磬Ҫ¥ķȴӦʧ¥ҹһ΢ЩЦݣͷŵڵǸͷ˵ιӦʬ¥ɣ
ûлش⣬ֻ˵롣
ҹѯʺĳãԱǰҪܶ࣬˳ƷɯԷ߹ҡҡλεĵţȻֻв׵ľ룬Ϊխץŵŵ·Ԩȥҡ嶼᲻һܻᱣƽҹǰҲҡҡλΣĻȥ
߹ţڣڴһСţ͵һֻܹһ˵ͨĺ˳ƣǰ˶СźԼͣͷȥʬ¥Ķ棬ףͬһʬ¥λõĲλҲνĵݾλáҲѹҹڲѯϵʱɣϾⶰ¥¥¥Ҫ¼ӹ̣رǼݾȻᱻ˷֣ԲŻô̵ʱڲݲݽ¼ӹ̹̣ûйſѧаæͱ¶ˡ
ǸаΪʲôѵ˵ʬ¥ʲôַǷ
˳תʬ¥¥һҲֻƽңл¥ռվĸѾǳǿˡ¥һ鸡񣬽µذλҲһ͹ĸ񣬻ۿȥر죬ֻкɫԵǶƻƽĶ
ҹߵһ渡ǰϸֵͼһֻƱӵڱܣβƽУӦڱǶڼ۵״̬ٿ渡񣬱ֵĶȫһֻƱӵ˳ʱʬ¥ܡ
˳ƶ鿴ذĵĸֵֻţͷϿԱС״ֻӵͷ˶ĶΧбʾڷ·
ֻӦǺȥġҹֻ˵Ȼ̵úܾϸɫϻ޷븡֮ࡣ
˳ơšһ̧ʣ֪¥
Ȼҹͷұ⸱ģǰжʱѰ¥˵¥ǵڳɵĵط֪ʬɵ˼𣿡


25 ʬ
ʬɣǳ죬ϾʬֶԴ˵һĪĺʬϸ˵ָǳɷʽһֳƺɣڵ֮УΪ֣һΪɣͬһͬΪޣλɽ硣ڶֱʬⷽʽȳʱ뿪壬ҲΪɣ壬ûΪޣĳһʱЯ編ڡߡЬΪ׷ݵⷨ
˵ָһλ˳ʣĴа֣֮ƺŵÿһ֮ࡣ
ĩƽҹش𣬡ʷ϶ĩ٣ʮĴΪƽֱңǵʮ־ӡ
ѽ˳һΪڡ׺桱¼ѯҹĴϣ鵽־ʱѾͶԾƽ͢¡ʮʱ䲻δ֪֮ƽǷشһա
ҹ˵־һĳɣȫһֽڳԵĳ̶ȣɽ֮Сɡһסʮ£ַʽͽ͵ģһֱ־ûдԸʱþӵǡǡ־һҲΪԳɣգŪҪʱ޽һƶġ¥
¥ƶ˳Ʋף¥ģӦǺֹŴ¥ģ࣬ꤡһԵɯԷرԷЩǡ𴲺Ĺ¡
¥ڵʬ¥ҹ͵˵һܵĹ޽ôһʬ¥أһʼĿΪ˴ʱƶԴ˴ﵽɵĿģƵ޽¹̨뷨ֻû¹̨ôƷ仯˳˵߽ݾ־ɣҲǳΪʬɣȻǺ˵˵
ɣ˳̲סЦˣҡҡͷô˵ջ¥ղΪʲôҪᵽƽʲôϵ𣿡
־ûгɹĺȴܵӰ죬Ҳһĳɣʱһص˳˵ǰƴ¥ĽͿԷӳɵãһɵɵ˵˵ʲôţ¥ĸĽ˺ܳʱ䣬뿪أȥƽ䲻˵Ҳǽ˴¥֮Сҹ꣬¥ݵ¥Ǻ¹ģľʵĶ治ôʱ仹á
ڤҵ¥׼ʲôأ¥ϸʲô壿˳Ƽ鿴Ÿ
ҹҡͷЩҪҪ¥ˡ
˵ǵ˳Ťͷȥҹл
ԣ¥һʼأǴӱܿȴϡƽҸıΪ˽ӽյĽĿҹΪ̫Ԫ漮ǰգĽ¥֪ʵĿģȥ²ǻãҴͼϿ¥ȫò˵⣬ҹͣסź˳ƣܿ϶һ㣬¥ģư¥ʵǰչײĵģĽġ
ȵȣͼ᣿˳Ʒʡ
֪¥Ĵڣ굱صһзֵģǱΪذٹͼǳĩ֣֮ңо¥ģǷһҴĳɽġģʬ¥ҲǳɽһС֡
ײ״¥¥¥Уûа취濴òԸղŲûзǹײĵ״Ϊʲôǹײأ˳ûа취ҹ˵ϵһ
Ͱˮ㣬ص¥ΪײӦô˵ҹۿź˳ơ
Ǿǻعײġ˵⣬˳סˣ漴ٲģ
ԣٲģֵ֮˲ǿˣ뿪ĳϵĹҹͷɫȥ
¥ڤУǳʲôĿģڤҲп뿪ĳϵ˳ڽҹ˵һϵһ𣬵û뵽óľȻһۣ뿪йء
ס䶼뿪ĳϵ츣ʦҲǿ˺ҵһ֡̾ߡԴȴȻһգΨһ֪ʹǸųƽаģѾιֵ峤е֪Ҳһʦڤ뿪Щϵ˵ֹܲԼڽе֪Щиࡣ
ҹЦΪʲôҪһֱΪҡ
˳ƲΪȻղӦҲǿˣΪʲô㲻֪Ҳࡣ
ǹſѧˣҲ;ϵҿ˺˵㣬ֻϣ㲻ҪΪ߹ڰ㣡ҹת¥ȥʱȴ¥֮䷢ֵ죬ʲôƶ
һʼֻ˲Сˤģ漴ԽԽңͬƶʬ¥һʼÿʮͻᷢ¡һ죬ʮֹ֮ͣԭ¥ڵЩҲȫת˷򣬴ӸЩӴ˳ʱΪʱܿ
˳ƱɯԷͻı仯ɯԷŲѣԷסԼĶ䣬Ϊư͵ԵʣԷڳˣġ¡˼ʮιȥ
ֹͣ˺ð죬˳Ʋɿˣͷȥҹʣô£
֪ǻرˣӦòǣǸղŴ¥Ѿһʱ䣬лˡҹ¿ȥڴʱ¥ϷͻȻԼˣסŵԶʼһſ֮С
ҹתȥ漴
˳ЭɯԷ¥ݣȥͷǲ¥һȫͬҲҪ࣬Χ㻷ľܣÿľ֮϶ڷŽƵ󣬾Աߵĵ̨⡣͵Ƶҫ·⣬඼ֻͷ­֣׺ݡ
ղŵô£ɯЩûһȤԷɯĻȥЩĶ˳һסҪС¥ڵĻء
˳ҡͷʾ֪ҹתͷ¥ϷϴǸţ˼һǰǹŵʱڵλ붥ٻʮ¥ĸ߶ȣڿͨľǶһ¥Ҳ¥¥֮صˣûа취͡
ҹƲЩʬ¥ĻĴﵽ̶ֳȣ˵־ͨķʽɣ־֪飬ôĻؼпܾǿΪ
ͨ¥ſȥĲͬŵǻͭƳɵĴжףϷһǰ¥ذֻ˶ͼ
⣬˳æͷȥһĵذǷи񣬵ذܹ⻬ʲôûУʱȴꡱһ̧ͷһϵͭѾԼ򿪣صڵϣ漴ذѿͭ϶֮С


26 ڤ
֨Ż򿪡
ɯʶԷԷҲ˳§סɯĲӣԵúܽšɽŸȴų״򿪵˲ʧˣΪŴ򿪺ȴһɽ⣬޾ĺڰҲûдʲôĺ硣
ԷУȫڴͯĴţǶƬвŻֵĳ֮ں˳ơҹɯУ෴ϣ޾ĺڰΪԽҫĵطпŸΣգͺVĹǸ鱦ĶѨڽҫıʲô֪
ҹתɯ򣺡úӣȽȥȰȫٽǡ
ɯͷԷʶʲôһקסҹ·뿪ҹЦԣòã
Էܹɵصͷҹ뿪ǰԺ˳˵⺢ʱ㻹ҪǿէҪһµĽӰˣŮˣ
˳ƶͲЦġЦ˿ûȤ֪¥ﵽʲôǸ˵Ƿ˭
ҹ¥ݣ߽ź漴վǣҲ˵ֻǶǰ·ĺ˳ƺɯҹģ֣֪ʲôҪʣȴҹСһת˳ƺɯ֣ʾȥ
¥ݣǵ֮˫̾ͱΧ󷢳ĽεܣðӦһεĸ¥ľܣľܺ·һһҲŸʽ󣬺ʣҲǽƵģӦûϸ򲻻ᷢôҫ۵ĹââıԴڸ¥λŵһյͷ͵ơ
ͷ͵ţӶ˵䣬ܵͣӽˡ
ͷ͵Ƶĺ󷽣Ÿ¥ǽڴһſΣϷһף׼ȷ˵ǰֵȴǴµתǰͼ￴ڴϵУÿһƬۼ׶ܴһƬһƬصеúܽܡ
йʷг˰֮ʹƵߵһ֣ʢеӼײִͬݱ̴ܴﵽ0.7׾ͻ˺Ӽܴ˺ʱͻﵽ7׵ĳ̶ȣۼ׵Ĵ̶̳Ƚֻ0.7ףպôﵽ˺׼ҲΪۼвصµķЧ
ǰ⸱ףһףͷؼסľۺͻ룬һ˫ٲ׵սѥ
ɫâķԵúܹ죬ȴѹЩͷһŵĸ¥ȴ˵ĴڣҹղСΪû
ˡڷǸڡ
ɯú׺󣬾һæԷһԷעЩϣͻҲһ
װŪҹýԱߵһӣ̧ž˹ȥǸ֮ϣ漴϶˵ͷ¶ޱ
СϸһǸˣһӡ
ӣ
ʱ򣬺˳ƺɯ򶼳һԭΪҲ۾Էڸоɯ𶯺Сתͷ󣬷һСԼµĺӺҲסˣ漴ѺõسǸкЦЦкȴûκλӦ
㣿˳һʣʶۼекһֻΪ㲥ǸǸӣٲڶʮ¡
ܳԾ𣿡ǸкһԼԴ֪ʲôǲǾһΣʲô䣿Զ⸱ģˣҵĵȷȷֻꡣ
ѽһżӵҹץԱһϸţ̧ۿк˵ԭڤͷǸӣѹҪܣҹһſѧ֪ɣ
ҹⷬȻܲò˳ȴûֹ˵ȥΪǰڤ쵽ǵѻӦþ䣬׻˵ЩʲôԼΪʲô
ҹĻ¶ЦݣǺֳǣЦݺѿǱҪ˺һѿֺ˵ЦʧϺк˵ʼλֻ֪𣿡
˵ϻˣֻһ£ʲôط֪Ǿ͸ǰŹеĵͼʲôطҹͷóӣΪڤֻһͽ֯
ǹϷ𣿺˳룬δĿһҹ󣬻شк⣺֪
кĿҹ˳ƣʣֻطּ֣֪𣿡
УװŪҹеĽŻؼϣת˸
һ֡˳ƺܼ򵥵ػش
ֻ֪𣿡кʡ
˳ҡͷʾףڽŵҹЩͷΪЩûκô
ǺãĻÿһֶҪ©кһڲһֱתͨһƣڤȴмֻһ˵ֻǾĳضʱĺӣӵǰļ䣬Ϊֻ࣬ǿάֵ꣬һ󲡣ɥʧԼǰ֮ǰм䣬Ϊһͨĺӡ
к˵һƽóӦڤ֯ڵĻܣΪʲôҪ˵ЩⷬһڣԭԵòͷҹɫҲˣӣֱǸкȥ
ԷɯĻ˿ҹҲؾصǣкǹ¶ԺʦڽһϲȴǺ׵Ĺ¡
кµĻú˳ƺǳԾк˵ڤһڽֻ̣һضִ֯Ĵͱ鱨Ѽ֯Ѽ鱨ֻΪѼṩге鱨ıΣѼض鱨й۸֮ǰڤͿʼۼܶˣ𽥵ЩԽ࣬ҲԽ࣬ĳЩܹһ©µĽ޷ǵʱڤ֯ڼߵ쵼˾ед֣㼯飬ȻҵطΪһΪ鼮෴͸ȫôʣµȫľǣװĳ˵ĴСڤʼĴѰһֿԽϴİ취Ѱҵ˱봨ĳ۴ɽ֮еġʬ¥ַ˶ʱ䣬˵˳ɶڵ£ĿľΪҵʬ¥вŵ⸱νɵʬס
ʬף֮ԻΪɣҪԭܰ뾫֮ϵ֮ҪϵǼ䡣ⲿּһۼڣͻΪ֮ĸ壬Ѱҽ˵תֻأҪţǰǰļͱʬᴢ棬ûкûйϵ֮⸱ʬ׿ӱֻе
ҵʬ׺ڤѡһȺˣ˽еܶ¼֮У漴˵˶ϣڰźú֮ҲʬСָǲԲȡȻκһַʽɱʬ޷á
俪ʼֻغҵʬ˵תǰ󣬻취֪ͨڤ˽Լߣһֱ֮뿪ڼڣ˻һֱʬ֮УһΪ˵ļʧΪ˴µļãԵĴ洢ƣѾֻ˺ܶκ󣬼ѾȥԾûа취ٳܡ֮ﵽĳּٽʱһֻصһӤУֻһֽҲǱһͷβֲˡ
к˵һʱ˳ѾˣԷһԼҹұضֻйϵ
һף˳Դֿʼʹ


27 Ĳ
־˸ɵ𣿡
к˵һкҹſѯʵ꣬˳ƾͲĿݺݵһۡʣǺܰ׳յΪǷҹṩʲôõ鱨Ϊ¶ҹѯʣڶԷ֪־ҹн׵ǰ£ô־Ůܵʲôв
ҹΪû˳ƵӣǿǸекڴĻظ
кĿͶյͷ͵ƺ˵ֻҪûй¶֯Ļܣǲ飬ȻҲ֪Ļܣֻһ֯еͨԱ֪Ů֯ԷȥƭǣȻһ˵ֽţʹҵط
˵꣬кĿͷ͵ƿź˳ƣ΢΢һЦ
кϵЦת˲ţ˳ƴЦжǰõһСڤ鱨Ѽ֯ȻҪѼ˳Ƶ˵鱨ףҹǲһ˽⣬ûʲôϵֻҪ˳һˣһľ֣ͿԴﵽĳĿġ
Ҫʲôǲ裬ˡΪ˲ǾÿһĹؼо仰ԸˣֻҪ˵ԸôӦҲжϴ˵Ը񣬴Ӷƶϳһʲô켣ϲ֣ǻ൱
ڤ֪˳Ƶѧܲķʽ⿪ν룬µǸҹ˵ôг绰룬ڵ绰гǸصǰ46ţҲáͬģǼҲãǶãΪ˷ܹſѧҹĵſѧڤϵҲǱȣҲǳĳĿĵġԸ֮ڤּ֯ǾԲſѧߡʱ֪ͨſѧǰĿľΪ˷ɢſѧעԺҲýֱӻӦԷѾ˸飬ûץǽǵܣǵṩ鱨ץ
ֻһ仰ԽԷ˵ƿԡԺ˳ƵԸҹɯԷãǻڰȫ󷵻ص飬ϾܹҵеĹؼֻҪãԺ鵱Ȼ˵㣬˳Ƶڱ˵ĵֻܡ׸
˳̾ŤͷȥҹʱԷȴûκαʾȴдš֪ı飬ҲͬʱڳЦ˳ƲŷӦ
кƽ˵൱ðգҪȷļ㣬ҵװĶ֮⣬ֻʣ´洢á
˳ҡͷÿ˵ĴԶֻá
кһη񶨣ȻƽǵĴҲУûУڵ֮ǰûУҺڴյĵٻұɣѵû̫࣬ͷ۵ʱ𣿡
仰˵˺˳Ƶ£ùർͷۣ⼸Ϊһֲ̬ϰߣûа취Դͣ״̬
ˣĻѾ˵ˣҶЩû˿Ȥڤ֯ʲôܣңЩȥҲֻǻνĽǮȨŮˣЩҶϡֻ֪ǰŵͼ䣬ֱӸλã𣿡
кĻһżֻǷһ仰̾ҹ졣
ʵҸǰŵͼ䣬ɻаڹſѧУõ˻ǵֻаŵͼʲô壿
ҹɫһٷк˵ʵ飬õŵͼѵҪſѧղĵΪˣͲǲ£ָµҹǾԲġ
˳룬̽Եǰ˼кûн֪ͣԼΪûдԷĳֽɣʣһʲô壿һ˳Ӧ˼õĽ֪ͣڤĻܣ֪Ѷˣ뿪е飿
˵ѡǼȻûѡ뿪ѡңôҾͻǽ׵ĳ롣кһЦûκν׵ĳ롣
׵ĳ룿˭ף˳ƿкĿϵǸǸ׵ɫâȻۣȴΪڡɡΧĽ⣬Ե΢º͡
кֿյͷ͵ƣֺα֪ʣȻǺ͹ſѧףǶһֱǵܣΪصüãʬ¥أҴ֮У֪ҲóȻһ¶ǿɸΣ֮ĳЩй¶ý壬ֻҪһ군ĽǣֻҪһַʽپˡ
ˣ˳Ѿˣú˳Ƶ֪ڤ֯Ϊ룬͹ſѧһʽףöԷǰŵͼΪʲôҪôǲǷҪеһ
ɺ˳ƵġסǴˣΪк˵ĻǳԾ
к˫ۣ˺ܴľһ˵һֱӸٵĵص㣬ǺֻܽܿԼȥңſѧȻһṩ޵İ
ʲôҹ͵վֱǸкôˬֱӽеĵص˵
ΪʲôʲôĿģ
ˣΪһ֣һԻشÿһ⣬֪ܶ࣬ĳЩǶ˵˵֪ٻش𣬵ͬʱסһشǵ⣬͵ǽҵίУҲøҵУ
кĻڳ˶Ķ
֪ôͿκ֪ͨ˿϶ĲƱʲôʲôʽܹƣſȨµȵ⣬ɶԺ˳Ƶ˵Щû˿Ȥ
˳Ȼò׼ɯҹʲôȴԼ֪ʵ̫ˡɯƽ뿪壬·أ˵ܶЩʲôطʲôã
кȷ˵ÿֻһ⣬ɶԺ˳˵һ顣
ʲôʲô˳ŵЩ⣬Ϊһ֧֧ӣΪԼĴ𰸿ʼɱòɿȴûа취ֳʤһɯҲͬĬţʱ̧ȥ˳ƣϣܹõİ
УѾվҹϵıȴûôӣҪʲô⣬ȷĴ𰸣ɯͺ˳˵ǿ飬ֻô򵥡
ǲʲôⶼ᣿ҹǰ˼ڿ쿿Ǹʱͣ²Էһľ롣
кЦȻԭ޷͵֮⣬ڤ֯ڶжˣʲôβġ
ҹһЦֵģЩҶʣȻҲʲôƽ֮İ׳⡣
ҹʲô˳еսʱֹͣ²šҲβܰڵģΪһͨˣҲĵˣԣ϶
ðɣʰɣҪãֻһ⣡кͷ
ҹšһˣҾëӵίУ󼸸Ҫ˳ԼҲᵥɣûɣ
û⣡ʼɡкڵдһţƺϵҹһУʡ
ãҹһ˳ӣͷ̧ͷԼ°̧ͣһָֻɯеԷ֪ʲô취Ǹ¿˵
ڣкڵ˶һ


28 Ը֮
ÿһ⣬Ҷû˽ĵĻôЩͿԵӣַ֮ʽʣǰǿһԸһ˷ԼԸŵһϣôǸ˾ͻӵĸԸҹǸ⣬˳ɯ򶼺ԷҲлһ⡣
ҹܻ˹һ·żĹ¶෴ԼһֱյŶȴȫԷĺӡں˳ɯУΪ˽ˣҹȽ£ǱȽῼǴ֣վһҹһѪĹ̬ˣɱ֣Ӧñǹһٴε
ɾһȻûص⡣
˽˳ҲĹҹһϵб֣оìܣҹ˳ƾ£ǿʯ·ǲȻһЦǸǸ飬Ǿ仰ǳĵģȻûκ֤ݣ˳ƾǲǻԣҲǴǸʱʼҲЩʼүΪλôᡣ
֮ԱơҲ˵÷ǳȷû˴̥ʼһ죬Ǹʮļһ
ԷȻԾ˫۵ɴҹȫû뵽ΪԼĺ˵ǰһо磬ͯŻֵĳǸекǴ˵еʹͯ
ҹĿźޱȾȵˣüͷ𣬴Ųм˵ιʲôֻǿưͺӵƣа취˵Ҷ㣡
⣿кϾȵı黹ûȥƺҲ´ҹ⡣
ʲôǲ˵ҹѵ촽ȫһ׺ݵı飬͸ղˡ
Ȼкʼشҹ⣬ӲưͣǺ˼ĤףּϾܵ˴ˣʱʧ˵Բ񾭲û𺦣巢ٶȱͬ˸죬֮Էڵ״ﵽʮ꺢ӵ״̬ڲеĴҡ
ҹԽԽ÷ָ꣬к˵Щƨʲôã֪ô˵شţͷ죡
кżƽػش𣺡ھܴˣⷽ۶ҽѧֻƷһҽѧģһҲֹŴִҽѧ֣ƷһƷϸ˵ˣӦ˵ʲôҽѧȻأʱΣԼûУΣԽϴ󣬺׵֪ǾԲѡߣ𣿡
ҹûлشֻǵǸк˳Լкһֻҹ˵úлʲô飬ȴû˵
ҽǾƷĳĻڣӵеģȻͻתк˵꣬ҹûм˵ʱֵ֪˵ⲻǴ𰸣ס˸֯ڽ̵£һ˴ڤ֯ǡ񡯣ҽҲֻһ֪ñͨҪļ꺢ӣˣһʵ˭
ԷҪӵеʲôڳÿһ˶ײЩҲ޷ġ
ҡɯǰһۻеԷ֪֪Էְʲôطôҵǣ
޷ش𡭡кʹͷĿ⳯£Ÿ¥ĵذ壬ʵǵ֪Ǽ˵Ĵں󣬶ԱеѯǵһУӣҵȻ֪𰸣𰸻ǲҪ֪ĺá
ке˼ˣ˭ҵԷĸĸҲûãǱĺӣҵĸҲõ谮ǴҲֻᱻȽԷڼУط˵һѻԷϻ˵ûԷôһ£ֻܵ˺
ˡɯȻһЦԷڴʱԷȴҪɯĻгɯֻ÷ſһЦԷ
ԷغֱȻһɯĸӣֱɯһȦģǿɰֿʼȻһƣȻ˺ü飬ɯ򡢺˳ƺҹ˭ʲôˣԷȴһֱЦ꺢ӵĲЦݣЦȴ޷εˡ
ԷȻ˺ü֮󣬷ɯǳԼ΢΢ҡͷֻŤͷǸекԷæƺԷԼ˼
кһڵ˵¶Ժʦְ趼ϵʹʹǽʹһ˵ģҲܽȫİһϣҪӹذֻ뿪
к˵꣬ԷϲؿŤͷɯʹͷʾкȫԼ˼
ʱɯ򡢺˳ƺҹԷûκα飬ɯȴɵЦݣ˭ֻ֪ǹ¶ԺʦĻԣԷѾǸĺӣֻ֪ǻԣԸѡȥš
ɯһᣬŤͷȥڴڵۿڴתˮԷȴȥ§סɯĲһڣȻһϵеĶ˶ˣ˵ڲ
˳ƲͷȥԼĺҲܣϾĳ˵Ҳǹ¶ǺĺӣԼĸĸʲôطΪʲôҪԼҲöֻ֪Լľݲȥ˼Щûд𰸵⡣
ʱһֱĬҹĵʣι赽ʲôطٸһַ
кû˵ֻضҹ˳֪ҹ仰˼ʣɱģΪʲôһרŲɱͯı̬ɱ˷
кش⣬ĿͶɯˣղŵⲻԻһ⡣
ɯ̧ͷһۺ˳ƣʣʲô취뿪⸱壬ԭƽ
кĻشú˳ɯ򶼺ʧ׹شļһûκβ𡣺˳ʣַʽû𣿡
Уһк˵תҹǸģֽ
ҹͷؿɯҾܾ
ɯҲƴҡͷɲҹĹҲںڣѹסԭ˵꣬Ժ˳Ƶʱ򣬿ֻĮ
ʱȣˣ˭ʣк˳ƣֿԷԷͶȥһůЦݡ
˳ƶץԷֻС˵Է֪ʲô࣬ԼҲøͿˡ
ԷҡҡͷѺ˳Ƶ֣ҡţʾԼҪָָԼؿڣģʾԼѾˣ漴ֱʾԼԸ˳ƣ˳ҡͷʾҪ
Էͷ˼һߵҹǰͷ壬ָָкȻһֶҹһ˵ɯߡ
˵ллղΪ⣬ڽ⻹㡣к͵
ҹתͷԷͶȥһ׺ݵŵԷɯĻȥɯϽͷҪ¡˳ҲǰϽֹҹҹ˵ҲҪҪ֪ʲôԼȥҴ𰸣˺Լˣ
һ¾ΣԷί˳ŭҹɴʱкΧʣˣʱܽȣǲΪСˣʣ⣬˭ʶԣˣʰɡ
˳ƿкðһϵе⣬Ӧʲô˵𣿶ԣֻˣҲҳ˵ܣеĹؼǿʵ֪˵ʲô
֪һ֣кʵ
һ֣ѵ˵˵ܾô𣿹Ȼڽеֻ֪Ǳ档˳ƻΪԼûֵ֮ܣԱǰͰˮԭԼǰͰˮһȥֻŵĲ
֮𣿡кһζ˺˳Ƶѯ𣿡
˳ûκαʾȷֻҪͷһͷͽˣ֮ҲǹؼҲǣӦѯʲôҲò⡣
֪ɱүǸ˵һϡ˳ûѯʿ˵ܣȴʳ
кûش⣬˵֣Ƕ֣ûʳ֪𰸵⣬ĺ뷴ǣΪʲôҪ֪ʧȥλᣬҪѰҴ𰸿Ҫþһӵʱ䡭˵ܺܶ࣬Ҫ֪Ҫܳһ·ֻҪ֪һ㣬֪Ĵڣһ֮⣬һѾˡ
ȵȣ˳̲סǰһʣղ˵һ壿
壿ѪԵϵɿ˼ɻ֮ȷ˵մԼãǳìܣ
ɱүǸһĳ˵֮ܳΪˣǶϵգͬλһкҹ֮٣ƺǸΪأֻĿùΪ˻ر˵֮ܳΪˡ
ȵȣʵǿôһ壿˳Ƽк̸ܶǸ⣬֡
кѾشһ⡣
ðɣ˳ʣɱүļһΪʲô֮ܳΪˣ
˵Ѿشϣشһ⣬֮ĽѾЧҸȵĳͣڸѰеʱˡкش˳Ƶ⣬ת˽׵ıȥ


29 
£һóкź˳˵΢´
˳ƿк·Ȼ¥ڱĽյ͸ǸطȴһƬ˳ǰһ󣬹ȻһóһȻǸɫĿģʮеľÿһģһԱ߻һƼͲĶõǸͲʱ˳ʶ̧ͷк
кͷǸҲȡ
˳ƽǸкΪʵĶóƽڵذϣʣЩʲô
˵ṩ޵İһ֡кžɫõϵƷ
˳ƴ򿪿ȿľһʮַİɫӣóŷνʵŽǵηͷķֽͨǵʦԡ֮ãͬС˵е˵ѨͬĵֻͨΪԹ׶ʹַֽͬͷֹ˺ҧ
ݹǷۣ˳ʶпװľǶȻԷ֪ԼǿˣҲض֪ݹǷǿʹƵߵһֶ
ԡкͷֻװݹǷۺǰʹùĲһǧʱ䣬Դֵ֮ĳ֣ҪƵʹá
Ƶʹûᷢʲô£˳ʣдԼ̣к׳ڿ˵ܡ
κοõĶһ档кĻشȻģɣڻһʯ̣Ƶģż仯ҲܻӰ죬ʹá
˳ƴ򿪰óʯ̣ӿܹ죬棬ĲλǾһԷ⣬лǴָ룬÷ӦúͨͬһóüСƱÿĲʶͬӦ
бԴǿʹõСҷЯкǸװöײĶǴ峯аγģͨĹײĶʵãЧҲϰٱ
˳ƿǼʶԷԼ׼Щ⺬ģûô򵥣ݹǷۣҲ뵽Ǽ£һ׼󣬱ض뿪ϵ
˳ƽװǸڣʣڹײ𣿡
ҲкȻģɵķʽش𣬡򿪶ʣǷ˳֡
˳ƼԷûлشֻȴ򿪶ʣ򿪶˵ĸӺ󣬷СͲöײĶԵװСͲڣϷܻڡһײĶ󣬷ֹײĶ²סҳҲԼǰʹõĹײĶҪӽһףִ¶˴ִ󣬹ײĶķĥ쳣յͷ͵Ƶҫ·˵ĺ⡣
ǰĹײĶֻܴ̣öֳӦý֧ײĶȿԿֿԴ̣ͬ⻹ǹؼʱкú˳սλã΢΢͹ĵطʹȥ
˳ưкָʾ͹Ĳλ󣬹ײĶڱ㷢ꡱһ죬ײĶͷǰȥ˴ʮ׵ľ룬̶ͬʱչչļͷλצĴһҪǴľͷ֮ڣҪȡѡ
ܻ١˳ƺʵĹײĶ
޹أֻǱЩǴǰĿԼġ˵꣬кֿҹ֪ҪʲôֻҪ֣Ƕṩǹ֧ҩǿɲṩ
кǽҹǸҹȴʣṩЩ׼ȥʲôط
кش⣬ȻʣҪʲô
ˡҹһ֣ȻԼֻҪ˵صˡ
áкͷڿ뿪ˣȥͶгһҽիĵտϰ壬һͬǰ
ιСƨҹ˵һˣǲû˵ᰲͬУ
˵ˣҪץкޱ˵δ˵꣬¥ײֵ죬ܳص·©ˮˣӿ
ʱ򣬴ҵĿⶼԼͬڵĴŴк˲ʱò԰ףͬʱһĭˣˡ
ʲôˣ˳кĵæʡ
кֻǼ򵥵ػش֣ˡ
ˣʲôˣſѧ˳ʣץɯԷкƶҹߵſ²ӣһ׼ӭսģ
ǿߣȥУ죡кɫȻô԰ףͷ϶˴ŵĺΣó쳣źͿֻš
ʲôһ֪˱⸱ģ˳ƺܲ죬ͬʱΪкĽŴԼȥ֮еĹײĶ׼ҹһӭս
֨кۼڴοʼƶ¶һεĻкԼ˺㣡뿪뿪֮ȥիҿϰ壡ˣ
˳ƼĳڣɯԷ»ԼûиȥҹҹȻЩԸ֪ʲô£Ȼ֪ȥѰУҲǲУûоܾɯԷȥ
¥ڣֻʣº˳ۼ֮еккĿŴŵķ򣬲ؽŸرգոչرմžͱʲôҵײţһһΣ̵ĴžͺҪײһ
ʲô˳ƿŴſʡ
кŭӺ˳ƣôߣ
Ӧûʲôǣ˳ƿȱײĴţⲻ֪ĶǶǴʲôطðģʬ¥ӦǻأôЩأ¥صҲȻĹǶһεİɡ
߰ɣǻ֪ģкת˳ƣˣ廹ϵˣס仰ʲôµ򣬾ʲôȥջ
к˵֪꣬ʲô취¥мͷ͵ͻȻϨڰ˳֪߲ˣʱкʲô£˵ԼὫȥֻת뻬䣬ȥͬʱһ죬űײˡ
űײƵͬʱǲ֪ĶһֽУ뻷λĺ˳ƸоԱʲôУҪͷȥѾˣһ뻷λоͻἫ»С
еٶԽԽ죬˳˫һĨڣֻԼתŴϵ¼ٻУѣθҲʼϮǰֽͬһֻצ֣ץԴƴҡΣѣκ˺ѵʹϮԴ˳ƸоתвڼٻУǱһ״ƴţԼθҲожʼӿ
أ˳ƻָЩǣҲָ֪оԼĴڡڸղżٻĹУо屻ֽۻеĶڳƴʱֵ龰
Ȼʹ࣬ȴڻֹͣһֽѵĸо
ιͰˮû°ɣҹյ˳Ƹǰбǽ΢΢
ڰ֮Уҹ޷˳Ƶ沿ܹ壬Ϊ˳ڻеĹѾ


30 ʻ
԰ףΪ˺˳ϵĵɫű渡ֳһңΧѾڵĸ촽˫ۿԵʳһֲ֪Һ壬ǾԲᡣ
û°ɣҹо˳ƵЩΪڲ΢΢Ƶʮֿ죬ڳ鴤
˳ƻζһԴƺûвԼڲôһŵЩͷʹ
˵꣬ҪҹȻؿڣһַĺ󱳣üΣŵͰˮ㡭ֹͣˣ
仰Щǰìܣ˳ƻʶȥԼؿڡȻûȥԼûƽǲܵ飬ûûԼѾڵϳΪһʬΪʲôǣԣں𣿺˳룬ȥ̽ԼıϢʵ֤ûкȴû˿Ȼĸо
Ϊʲô˳Щֵؿҹ·ϣôֻǳԾп־У˳Ƽ˹飬ԼȴͻȻûͺж˵ȴ֪ԭĪĿ־ʱͻռȫ
һԵɯҹ˵˳ֹͣΪˣϽԷ鿴ڰȴ˵ĶԻһȻǲˣɺڰĹϵûа취鿴˳Ƶ
ֵĶɯʣһֻȥܣȴСһƬĶоʮֶģϽֽ̧ϵĶ˦ֽȴŵһĶζ
ҹס˳Ƶļʾ侲ϸ˵Ӧĳӻľ㣬ˮ
ܡ˳Ʒ񶨵йûֿĵˮҪ˵ڳɶˣҲǴõײ¯ĳ׵ģŵйɽζ
˵⣬˳ϸȥΧζ˭֪һȴ˺бʲôסһ˵Լûа취ȴһϢУ˫ץźءؽг
ҹɯϽѯô£˳ʶʼģײײͬʱΪƶһŻ˳³һƽˮ״ȴŹĶЩһһﻬѻڵ档
ҹɯվһԣŻĹ⿴˺˳ŹɫؿɫѪܣһŵϴﻹһ˿ǶŻһ
סԼӵĺ˳Եޱʹ࣬ҹ״Ͻǰ׼󱳺ݺһƣһȥֱӽǶŻ漴˳˫һȥҹֽסϵһƽš
ɯԷ״ˣϽǰΧź˳ƣȴ޲ߡʱ˳ƵɫȴʼתָƽʱģҲѪɫҹ̧ؿڣ𽥿ʼָҲʼ˹ɡ
ٿǶѺ˳ƵŻȻŵ棬ȴ̬̬СһƽǣٿʹСԱƽŵĺ˳һģһ
ʻ壡ҹǶ˵ֿ𽥻ָĺ˳ƣҡʣιͰˮղŷʲô£
˳ƱҡεܣȫҲûа취ش⣬ҹֻý俸һֱֻԷͿʼǰȥһҹɯͷǶѶѾʧһ󣬼ǰܣڿһȽţϻһյƵСƣݵĹֻºСķΧͬ衣
ɯȥţ˰ȴûҹˣϽ˳Ʒ£ԷɯԼ˫ץʹҡΣźʲôһ˿ɯȻ֪ҹΪʲôẦǶʲôʻ塱ﺦµһĳֿĶԷ˳ƣֵؿź󷽵ĺڰ
ˡԶʲôӻй漴ֹͣ
ɯԷԶһԵҹڷƵקȽţ˫ȵסŵ࣬˫ץסŰקţþȫûд򿪣ǴڴʱҹͷλóЩĹһϸСķ϶ǣӦĵҲͬĶ
϶ƺԼںϣ𽥻һΣȫעקŵҹûвһУɯԷȴŵ˫۵ɴȻ£ȻĿתضǡʻ塱ȴв
۵ڱҹˣͬʱҹɫ΢һЩͷȥɯԷʱ˶Լı󣬶ʱױʲô̶̵һ˲䣬ҹһ亹ȴûлͷüͷѰ˼һӦô졣
ءءڰèǽβϵúܳһֻèͬʱһʲôĿУ漴ʼġࡱ
ɯԷ͵ǰȥҹҲȻת泯󣬷Ǹʻ塱Ӳ漴ٳµķ϶֮ȥ
ҹǰǡʻ塱ʧͬʱڰ߳ļֻɫèǼֻèЩǽ࣬ЩǰģʣЩèʱ·ˣΪҹ̧ͷʱڰͨ˻ֻצץס˵Ĺè
˵ֻèԴҡΣ˱˹ڶϵһ˫зְɫĹ֤ǻţ˫жȽŵҹ
ҹĺü٣ŰѣȻٶԴź뿪ɻк˳ơɯԷˣڵĺ˳ưﲻκæͬһ׳һбǡ
ͻȻ䣬ͷֻèڷһֽк󣬳˹ҹǰλͣ£ͷñʲôȻ̧ͷҹʼˣ˵èƽк󣬶ǣβɨţèҲʱָͨèӦеģƲپйԡ
Ҫҹ°ס׼ɯ򣬡Щèܹ֣ͨè
Ȼͨèһɯͨèǲƽ޹ʶȺ֮ߣȺèǴӻģԭȾʹͨڣҹ˲ûַǵء
ءͷèֿʼгţֻèɢԼצӿʼͨˣǽ࣬ͨذ忪ʼúЩèջצӣصԭλضҹ
ҹ̽ǰͷèڵϻǸźɫȻͱˣ漴ǶץǸв֪ʲôʱֵһƲһĶ˵ллתſڣ˳ƣɯԷȽţԼŻʱ򣬷ԭֻè֪ʲôʱˣͬʱǰЩҲȫʧ
뿪ţŶȻһ¯ȻڹΧһˣҲû˻ļ󣬹ķڳ˹¯ȼյĹ⣬ܶһƬڰ
ղʲôɯȻδ
ҹû˵˳ƷְѸղõǿŲ״Ķ˺˳ƵĶ뿪˵
뿪¯ǵͣȴûãΧڷûõķֽ䣬ĴһƬǽ壬Ļҳѩһ񣬲ȥ֨֨¸µûиʮǲܳġ
ҹüͷɿץżͷ˳Ƶһֻ֣Էɯ뿪˵ͣԱߵ¥ȥ˭֪ƿźȴ̳̳ͨ˵ЦȴûȥעĸǱˡ


31 ˵ʵ
˵Ŀ־Ժܶ෽棬һ˵ĮӡͬԵһҹź˳ƣԷߵɯһľ֣̳ڵȻ磬Ȼ˿ǣĿûͣ¶һ룬ֱɨĵط
˵ҲǼ£ٲ˵ĹעҲûô鷳ʵǣܼĳһͨͣȴûһ˺ȥ
̳㲥ڴȻиܹ죬Ī棬ʱͻȻһͣһ£ּšʱҹͷĺ˳ˣҹ£ͬʱһۣһۿȥҪȴǰԼܳűשˣýʵʵǰһӣдšʩС
ɯҲǲһǰŴǸطܳôᡭ
Ҳб˰һʱ򡣡˳󣬻еܣԼĲӣȻûа취ģģ֪ʲô¡
ҹһǷһ飬Ⱳӻˡ
ڤȻ򵥣Щè˳˵⣬ʶǵšЩèĳʼδģűײʱ򣬼Щèĳ֣ѵ˵ֻèˣЩèֺڤʲôϵأؼһǣ˳Ƶһֱìܵĵطкǹڤܣ˵ſѧеǰŵͼ⣬ṩ˶˵ȥիĿϰ壬ȥڵλá
ԣǰìܣȻ֪еľλãΪƫƫҪȥǰŵͼ˵кѡ񣬾翪ʼһѡһ
ԹóĶҹԳһʼͱһǼһ
ҹ˵⣬̯Լֻ֣ЩкͨԼŪԹ뿪ԹڵأĻԼǸʶµģԺ˳Ʋ˵˰һ
̳ڲŵҲͬĵмŵĵƵһ»ãǲὫעϣݼλãѹڤҰʬ¥¥м䣬ôǰû˷ֹ
صܣͨϡٵĻɽҰΪˡ
߰ɣȥǸϰ壬Ѿһҹˡ˳Ƹоһ˿ƣҲƣԷ˴̳ĺ뿪
뿪ŵʱȴδע⵽̳ſһŰñĵظһֱʮ׵ľ롣
·ϣ˳ѯҹ˵ġʻ塱ʲôҹһʼ˵һֱɯŵԷ궫˯ȥſڽ͹ڡʻ塱һС
ʻ壬ֳƺڵһսŷʢеһֶصĽ鷽ʽǶͨûа취˹˵һýڲߵİ£ĳضĻп꣬ʹΡεķʽ򱻳Ϊʻ塱Ϊ꣬תΪġ顱ߡ߱ʵ̬㿴Ҳûа취ȥʹЩý󣬿ԡʻ塱ȻһϣЩ죬ڶ뿪壬δһ֮ǰͨΪꡱ֡ꡱвʶЩԼЩΪִԸԼʵԸǰһ磬εûгΪ˵ġ
ꡱתΪͨҪνġš֮󣬻ָ֮ġšҲͨ족Ľ㣬Ҫꡱˡ䡱תΪ̬
ȵȣ⣬˳Щɻ˵Լӡ׺桱¼һֱоꡢصϣҲ˺ܶìܵĵطӹż˵з֣ǰ䣬ôͻһأͻʧȥǰȻʱļ䣬Ȼʧȥ䣬лԹ̬ٷ䣬ȴû˻ʱļ䣬Ƿʲôã
˳ƵʣҹʾԼҲܲ⣬˵֮ˣڶʱڿ˵ʬڣ޷ԭ壬ڻһ֣֮ų⡣ķԼľѪͿɡ̬𲻴ֻǿӵй̶̬Ҿ߱ԡ
ŷʢеĽϣвʹʻͬʱͨһղʱ䣬ͻᵼѣӶŻ£Ż³ʣý壬Ҳʻ壬ͨýĹ˶ĳ̬Ļ壬ĶýǾûа취Ƶģᷴýҹ˵⣬ź˳ƣͨڣҺܵ³ʻᷴ㱾ʱ᳹׶˵֪ʲôĹ
˳ĬĬͷѰ˼ӦǾѧϵĶ˸ѵһֽ͡ھѧǶԶ˸һֽͣܶѧϰѧƵ˶֪󲿷ֽ̿жֿѧ۵㡣ɱǣֹ۵һһαĳЩʵƣضֹ޷ִѧ͵ġǶ˸Ϊ֮˵ԭΪ˸֢״˸֪ʵأ
ؼǣԼΪʲôŻ£뵽⣬˳»ʱԼбʲôײĸоѵΪǸ
ЩèҹͨЩè촽ҧˣЩè̫ˣȻửͰˮȻЩèܲϲǣȷʵ㣬ûǣѣҲѾʻ壬³ֻڴϵһӵֲˡ
Сèڤʬ¥һϵеĶſѧṩԼȫܹϵһҪǣ˳뵽һû֤ݣϵȴ˵ͨ飬ǱǺɵʵݡ
Ǯɭڹ֯ˣǱ棬1931꣬ϾˣǮɭˣʯôҲĲϵĶԳӢܵĵܵӢˣڵصĵͼ˷ֳݣǮɭתͳڲڽսڼ壬ͬʱղӵĽžокɣǮɭܾȡƽźΪսǮɭԼǷԷһ飬ǽͼ˱ƽܻᣬȻǱڵڲĵµȴڻָݺûϼǰŵͼ֮ڤȴкеǰŵͼ
˳ƷϺ󣬿ҹҹͷԣǺ˺ɵʵݣһݵˣô˵꺫ɼڤڹͶûڤϾϵعֱ֯֯ԵףԵɺ֮³Ϊ˿С鳤˵ͨڤˣӢָܵûʵȷ鱨ܴ쿼С顣
ԣﻹһ⡣˳ŶͷڤӢܡӢʲôϵ˵ʬ¥п˵Ĳ룬ӢܡӢпݾǿˣǰڤѡһڤſѧȡǮɭİŵͼȥǸϰ壬֪еڵءìܣڤ뿪йϵĵͼ֪ȻȻڤҲǳΪʲôҪڤܣȥ͹ſѧأ
ҲǸпϰ֪Ĳȫ棬пܵͼʲôûҵ֮ǰʲôпܡ˵⣬ҹͻȻһ𣬺ðż˵ڤǰèèЩèˣˣ


32 ի
ҹ˵ˣΪ뵽ڤԭè֮¥пĸ񣬻пνġӡпèʬ¥ҲЩèеϵôܻڻصʬ¥ȥ磿ҲڤݵͼھèЩèڤףνڤһܣй¶ôܵͬʱèȺˣ˵³
Ǹк׶༪ˡҹһų⣬⳵ַʽȽðգ԰ȫٳֻĸˣᵣĶԻᱻ
ڶҵǸϰ塣˳˵ǰѾܹͶг
ͶطǰҲۼأں˳ƾͶѧʱ򣬾ĺܶഫԣͰŮˣҹڵ߸ֻʣӻĲʬ͵λڼҪ·ڽһ˺£̾ʲô˶УֻǾٺ;ĴѾǰһƽࡣ
˳ƽͣͣڣȥͣŵĳûи߼ƤΪĳЩϻܿװӦöˣڿտͣڣһӶèĹζ
³վڳгĴſڣк˵ȥû߶·ҵǸšիӵĵ̣ƻĳӵèĹ棬װ޵ùɫ㣬˳õƷʳ֮⣬һЩ״ֹƷɵȴʮ壬ſȸûһˣֻڵһ̨Ժһųӡ
ҹ˳˶һۣɯŸ˯ѵԷȥȥŵֻСĦҮ˶ָȥĦҮıӣҲ˵ҲѯʣֻŵԣӦڿӰӾ֮ġ
ϰ𣿡˳ƺҹſվһ߽ȥ
ӾҲӦ֪ڱʾϰڣҲǣʲô˼
ߵǰȫעضʾͷҲ̧ʣɶӣ
ҿϰ塣˳ظһ飬ȻǾ仰
ҹͷһӣüͷԼʱУ
ϻ룬绰֪ͨǡӵͷ֪ʲô˼Ĳ֪ʲô߲ǣ˵ܡ
ҹ˳˶һۣתɯߣҲճžӭһɽӵӣ¶£ӾȻֻһģ˸ףбŸݺõķ棬ִʻȳ
ɨҹ˳һۣӣɯԷڶϽ¶˵˼ҪҪѾ붨ȡ
˵꣬ӶԵԺŵĳ˵¶ޣӰڿӺæŵ꣬ǺӾգ
Ȼ۾ڼϣдյӾ硶ÿеЦ
ЦӣпԼաӽǸӸߣԼŷ棬Żȳʱ̧ȥ
Ӧǿϰ塣˳»ص棬ҹվſΧ
ǰ˳ϰ塣
̧ͷź˳ƣǲ׶ԷΪʲô֪Լ˲кιɣ
ڤС˳˵ʣӦûɡ
ϸֳһ˿ЦݣϽ˫ڿϲ˲ģѣȥץס˳Ƶ˫֣˵
˳Ʋ֪˺£Ҳʲô͵ǰſ˵û뵽ɿ֣򿪿Ȫˮƿӣ˼ڣĨȥս˳Ƶ˵Ϊ֯Ҹˣ
ӵĿʱˣĴɲ׼ͨ˵仰Ӱͷȥȥһ룬ִչȥڶǷȳǹɹζѬú˳סӣȴΪȻػڲ˵Ҷ׼˺ö꣡ģңôҶûзѵ
ûзѵ˳ƶӵһ⣬벻һѵԼЩûӪĶ֮⣬ʲôõ飬±˵ʲôԶԼ
˳΢˰벽ϰȫУ
겻ͣգ۾Իģʣǡ֯ҽʲôˣ
Ǹ˳Ʊһ£ӵֱ֣˵ЩڤûϵһˣԼڤߣ쳣Ҳ˵˶ԷԼǵֻȷһ£˶ѡ
ˮһ֣زأֵ֣ܵɫȫпǹĹлĻ
ֺö졣ĳʲôӾǾͽ˳һʱû޹ؽҪʵȥС
ޣԶԶԣôʵΪ֪ףӿһͷķⶼڲźˮһմӱȡµĶ⣬ġ
תȥֻͷԺ˳ƶĵգգ۾ǿЩҵĳɾͣǻԾģ
˳Ƴſڵҹһҹת˼ͣɯѺӴãСת۾ͱ˸ˡ
ɯӦҹƺһߵſڽϵӷɡͣӪҵֽŸϣŷĵ߽ݡ˳ƺͿŶ֣˳ҹԷĹЩ֡ˣĸ˵ġϡŮлһĺӣݺʣиӣǸʲôģ
ûϵҹ˵ǼĴӵķ䡣
ЩҹΪ˻εգһСһһƿ˳Ҫæȴܣ˵ӦģòУͬʱ˱ϳ˳ҹ˵թûкȡ
Щҿǵ£Ǽ֮Ҿһֱţ漸ʲô򣬾ǼèǶ̫ˣض԰ᶯЩӣ֪ʲô
è˳ҹһۣʣΪʲô
Ϊʲôú˳ʺ֣ѵ֪Ǽ£
֪ǹȥˡ˳ƹǼ˵
99ѽˣѧԺλڱèʬ飡˵ӻ˶ʱڰԻأµʱһ̸ϵֳȻʬѾ̧ˣվԱߵС¥ϻԶǸС԰е龰
˵⣬Ĩȥͷϵĺˮؿϲ˲˭֪ĺˮֻ̧࣬˦ѽ˦˳ƺҹԱ˺ü
ضѪдĲ֪Ķ֮࣬ʬ̧ˣĶڣ̫ˣȥֳֵܻ󣬸ңЩèɵģΪǽڶ¡˵˿ĭץ˳ûкȵϣ򿪺ڴڹţմɳĮ߳һ


33 ޸磿
¡ҹͺ˳ƶжţ˳ƸϴѧѧԺµʱܺ䶯ý;ҥ˵ɱ˷Ϊ鸾ɷɱֳѪȵûзʬ֮ơ˭벻ǳҰȻèйϵ
ЩèôСè˸ҧʬ޷󣬿ɺ˳гֻɫèӰʱһжпܣǸèֱǺɫԱ
Ϊʲô˵ǽڶ£ҹԱߵʣȻץסĹؼ
èڰЩèڤĽɣҲ֪ģϵıúܹ죬ѹ˵˵ʱСעݵſڣǡʱװһֻèӴſڹŵϽǰݵš
ڤĽɣô˵
˳泯ʣǽǡǵˣ
˭֪أҴֵǵõСϢӦǵˣʹǼ֮󣬴ҵ꣬Ϊѵ˵һĽ
ҹʲô˼
˳ףΪǴĳЩطԡĳƺͽˡ˭ҹһʣ¶ţһ¾;ɵؿź˳ҹ漴ԼҪᶯЩӡ
˳ƷӦ죬ת͹ŭҹҪֱ˵֣ˣ
˵󣬺˳תޱ˵Ǻ㲻һֱӳƺ֡
ȻǲǣʣôС
˳룬˼пǸкˣֻܼȥˣǵǳΪףѵû
˳һ˵¶ݵɫǾȻۼûʣ
СҹһһʲôⶼԻش𡣡
ģֵǰңҪ£ͻһ⣡ģ
˳ޱ͵͵ҹһۣк˵ܵģҲʲôֻǱƽ֪öһ㣬ҲûνΪЩܣòĳڽ̵¡
˶ģһ£Ϊϣʧ֮е³ȴûа취
ʱֿʼᶯӣҲ˵ڽǽǵӸȫῪ¶޴ıţǰȥ룬֮򿪣򿪺˳ƺҹſһС䣬Сһӣϵ֮⣬ʣһЩڽеʳƷϡʪȶ
ڴźϸֳȫһֽЦݣת˵13ĳɾͣ13ˣ13һžΪ˽죡
˵߽꣬ȥվǰ
˳ƺҹûпװʲô𣿷èߣǡ߽ǰڿǸΪ13ĳɾ͡ġڡӲһֻ
ӣҹСһɻؿŻŽЦݵĿ
˳ϸ˿ǸһŵĺɫģǺܿɰͨĺӣЩʩֶë׵һţë֮дŰɫİߵ㣬ֻţ
˶ֵԼЦݣ˿ĺ˵޸粻ͨĺӣ
޸磿˳ƲЦʲô֣
ҹ̲סЦ˳ⶫǺżɣǺӡ
ˣǲ޸磡
˳ƼˣϽοǣᣬû˼ֻǲ13Ϊһֻӣѵһֻӣʲôã
ܾȵؿź˳ƵԸèѽ
ꡱ˳ûסЦ˳ʲôӶԸèû°ɴ磿
˳ƺҹ˶ЦҹȻЦöˣϵıˣ֪Ϊ˱ܣûи߹ѵʲôҪ֪޸粻ֻͨͨ꣬ʵе󾭹תԴﵽ1000ңܹ֮꣬һȥҿлɹһֻӳ꣬Ѿ˼ޣ൱136֪꣡޸ڶ𣿡
⣬˳ͣסЦȻʶ13ʱ䣬ֻ13꣡꣬൱136꣬13ꣿ붼롣
һԵҹǷҲʶһ㣬Цݡ
ͣסЦȻɫȥƵʱư޸ңʱ޸Ѿ10ˡ
99ʱѾ10ꣿѾ23ˣ˳ƵɫˣսǸӿھһ˯޸磬޸Ȼ۾ź˳ƣдһ壬˵
˳ƻһ£ͷȥҹҹޱؿ޸磬±ӡ
תȥ޸ʱ˲٣˵޸ϡƷ֣ӦýˣǺӣ˴ˣȻƽʱģǴٶȡ϶һģȻ
ҹߵ˳м䣬ۿֻӵܴè𣿡
èһЦ޸Ҫһ۾ߣΪأԸڻ£Ҫ˵èˡ
Ըǻ˳ۼֻ͵ĺèԶԸȮëûеǴ˵ʮֻ޸һֻͺèƽҪȭĻһġ
˳ҹû˵Ц֪ǲţֳʾ
˵꣬תȥûûһܷӣ޸ڵСڴ򿪺ҲܷӵСڣԽ֮תͷź˳ƺҹ۾
Ǹܷʲô˳Ƹ뿴˻˻淢漴սսͬʱɫһ״Ʒǵɫֱں˯޸硭
ǵɫͣס޸һ󣬺˳ҹſһߣȻǺɫģȫǻɫЩƵĸо
̫ߣٶһߣһųĶҺԶ20ֵĶ൱20ֻ޸磬ҪԸˣֻҪ15ͿһغѪҺѭٵ£ֻҪ3롣ӣڸվǾؿ̫߲סں˯޸硣
ʱֹͣˣ˵Ŀⶼ̫ߣעȴ̫ס޸ϣֻţƵСӡ
ʲô޸սʤ̫ߣôսʤߵǿԻģһھͿԽ޸ȥҪ˵ֿĶҺȥǴʴԵθҺͿԽȫڻ
ˡȻ˵ţ˵ſȥˡ
˳ƺҹȻŸƣͷȥſ⻰ʲô˼޸군ˣΪ̰˯ˣ
Բ𣡡תҪܣģܻš
Բ˭˵Բҹͺ˳ƣ޸磿


34 ׷ɱĿ
С󣬺˳ƺҹתͷȥӣ˫۳ֵ龰Ѿһٰʮȴת䡪޸ҧס̫ͷ·λã
һͻȻת䣬ҹ˳ĿɿڴֻǶ̶̵ļ룬ֻӵʱ䣬ԭں˯޸ͬʱŤת˾ƣȻ̫߻޸磬ѾһƤǣӻ΢΢
޸ҧס̫ߵĿ΢΢һſɿֺݺҧһڣһ˺ҧ漴ȥӴ˳߽͸ӣͷһ̫ߣ˫һգӭͷײӣһײֱӽӸײ鿪أֱվǽڵĿ
޸ԱߣԾص沿ƽĻϣضſ
˿ĭð˵ԡԲҲǹģֻǲԸʵǼʶһ£˯ܱǸһʮٱ⳥
޸ۣǺһתӣ߽䣬Ŀɿڴĺ˳ҹм߹һԾϱԼ߸߼ʮϣǸѴȥ̫ߵڵ棬ַؾһſʼ˯
ǣС˱Ȼʰʾǳ˳ȥ󣬿ֽϣŵ˰ɣ
˳ҹĬĬͷһ仰˵ǳ˼ʶһֻ֮ɵһֻٶ̫ߣȫŻֵĳһˣˣȻһֻӵǸҴ˻ҽ˵Ǹ
ӡ˳Ƹ˵⣬شϡ
޸磡
ԣ޸磬ΪɶҪȡô֣˳ʣܲܶԸЩèҲ˵ؼʲôطʲôʱ
ҹĵҲ⣬к˵ʱȣղǰЩҲ֪˳ƣҪڶʱڽ£Ҫӡ
һƨԱߵ˵ǰ޸û֣˵ͨĺӲһΪģرԺ˵֣ΪӶԳƺжȸèЩһ֣ôΨһˡ
Ψһˣ˳ƶſͷ󺹵ģ޸Ψһ˰ɣ
ҵ޸ʱ򣬿ģܿɰΪֻĸģȡ˸޵֣˳ھͽгˣ˭֪˵ǹģûа취Ŀڣֻں˸֡Щ˼ץץףģܺɵɵġ
ðɣ˼Сʱ˳Ƶͷ
ԼĶҵȥ׼㶫һСʱٻԵ£ԱгԵģԼ⡣
˵꣬תݵųȥˣߵмɯԷȤضֻĦҮɴཫӴ򿪣ѹ棬Ҳʡøӿ˵ģҲĦҮҲ
ȿ뿪󣬺˳ƿҹվǶΧĻܷıӰȻʲôһֱŵ֣ıȡͳ򿪷֣ҹһģһ˵Ƭݸʣ
ҹùʱ򣬿ƬʼҲ£漴ŴƬϸţҡͷ϶ҡ
֪˳ƿԱߵӣֻĿ
ҵĿҹ˳ƣûκοо仰и䣬ܴӱϴɺȫһ˲
˳ùװãԣֵȷ٣˭ڤˣʲôˣθ㲻ֻϴȥĹһ;֮ɱһҲ֪ʲôӣֻԽԽ⣬ֻԷ⡣
ҹƺûκȤȴǺ˳ƻɵĵطһʲôԼû˵ҹĻأȫ׽͸ˣĹȥйϵ֮⣬һƬհף˵Ĺ֮бȺʬΧʱҲ³֡ҹԸƢȻŹ֣һ˳ˣϲвϲݺԼĹͼƵΪ־˵һ㣬Юɯвˣҹ쳣ŭһֻ֡
ƬΪʲôԵôƽƽЩ
𣿡˳ƿɯԷڶעûзϣҲѯҹĺûᡣ
ҹӣĵػش𣺡ƨš
㲻شģԲش𡣡˳ƽ仰һʼȻ޴ȴԼ⡣
ҹЦһ㻹ʣʲôԸش𡣡
˳Ƶû仰漴ʵͼƵһʼ֪Ϊʲô˵İɣ
ҹһӣ滹ûɨɾĶ㣬Żش𣺡֪ܱڤҪ࣬ͼƵΪε֪Ҳ֪
֮ҹ˺ܾã泯˳˵Һһַĵ׵ĺ£û¹˭Ψһһܿ͸뷨֪һҪʲô
˵⣬ҹַӣǽ˰˵ͰˮҪ֪ĵ˻ѣһܹе뷨ǽǶôµһ£֮ȴӵ
ǵģһ˳ƺܹһӵĵʵ뷨ôڵһλصײүʱ֪ȥʱôȻ˺ܶʱ򣬶ĳʲôֻԼĵˣѣΪ˲˽ģһ㣬㿴͸еĳЩͷǻԼͷô֮Ĺϵͻ˶ѡȫ˽ûУԣܹ͸Է뷨ˣûͨ˻Ҫʹࡣ
Ҳ𣿿ǣһ㡣
˵飬ԶûյЩϼ򵥣˵϶Ȥһˣþһа취һе״ڶܡҹŵ棬
˳˵Ǹкڤ˵ڴڿֻʣʣһңһһֱԸʵղġ
ҹ̧ۿź˳ƣһղĽſѧһҪԭ򣬾ӱ׷ɱ
׷ɱ˳ƺܾȣ˭Ҫ׷ɱ
ʦʬˡее˶Ͳÿȫʵ顣
Ϊʲô
֪û˵ҲʣҲشҡ
ãȻ㲻֪ٻشһ𣿡˳ߵҹĸǰ
ҹź˳ƣ·֪Ҫʲôֻ΢΢һЦĳЩûд𰸵ģҲڰʣ㻹ǲҪΪãôҶΡ
ιæӵ⴫
˳ƺҹ߳ݣһСС϶ѻűס֪ĶֵҲһ޷ģµЩڵˮǴˮóģ


35 ģ
һιϣһ˾ţƺܲںеĶΧĻܶ³ƶ˽֮УŲһܴĿռǸС
˳ơҹɯԼĦҮСԷΧСǰ콱̨ϵһˣԼվм䣬˫ʾҰ͵ؽҿ¶һܷĴ
޴Ƥûķţóģܱ߻ı鿴ⶫǸմĳ޴ı֮оġ
ҹӣ̧ۿſʲô
˳Ҳ֪ǸʲôҲشó˹Ӹ˿¶汻ֽĶ˺ֽóһѹһĶ˳˵װ׵ȶůЧѣжģǱվר÷װ
˳бѹñķװһɻҹҲüͷĶſó·ҹȻֽץסʣЩʲôʱ׼ģ
13ǰѽʱͰЩңҵطƱܣҲõطֻĶšûʶҹе˼ó
13ǰ׼һУ·಻ǡǡףվҲǡˡҹнСǼɺϣҲɺϵպûһӿԴ·ɣ
ҹĻҪɿȴΪȻػش𣺡ѽΪʲô˵֪֪أ˽һС
ܡ˳֣ʬ¥ڤ죬Ǹк˵ȷˣֻ֪ñƽ΢һ㣬߱Ԥ֪δԤ֪δ֪èȺᷢ㲻ԴС
ů˯֦ɵȵһϵеĶڷڵϣֻҪһ۾֪ܹʹЩĵطֻмĵشѵ˵лڶʡ߸ĵط
˳ƶץǸܷõİɵҪȥ𣿡
ѽһװ𿪣ֶ˶·ڳɶ
ûɣҹؿſɶܹﵽµʱ򶥶ôʮʮСʱᣬõЩ𣿡
֪ӦõϣԼķװЦݣҲܶͷĺˮ
֪ҹһѽϵǰιӣ˵ǲ֪еڵأ
˳ƱֹɾҹȻڿЩ׵˵Ϊһð취
ЩǺÿɰЩǺǷ飬ںߡ
Ҳ֪ǡǲѽȻҹ˵ϣΪҹһԡˡΪ˵㼦ëƤС¶
򵥻ش֪ǲ֪ʲôطôȥͱˣҹקס졣
ϽͷŷնѾΨһڡ
أҹʣ˳ɯҲһϸš
ҾͲ֪ˣǴҵģ˵ȥȻ֪ˡشź˳ơ
˳סҹ֣ʾɿҹһѽƵϣ˵˰죬ʲô֪˷Ѻðʱ䣬߰ɡ
˵꣬ҹƾҪߣ˳ס𼱣Щ׼13ܹ꣬ɣֻҲˣɵô뿪ԣЩװû·ûкӻᷢʲôǻ֪
˳ƵĻеҹûȷʾֻǻ˸λվţؿſȻڵϵĿһ֣ͷǺ
˳ǰֽʣ֮⣬ûˣ
ͷô࣬һٶ޸ЩһҪȫϣĻٻһǶˣ⻹㣬ûмʱҵУɶ֪ʲôʱͻӵͼϳʧ
ʲô˼˳ƶſֽŵıԿûѡ
֪𣿡ѹʵ
˳Ƶͷղ͹ֵڳɶ죬Ĵȥ£Ҳԭ򣬷пеµģԱҪҵǶпܳ׽
˳ץź˳Ƶ˫ۼе˵һҪס֯һʦ˵ϸСǽϵϸСѷһһʼҪǲע⣬ЩѷԽԽһĶڣǾ군ˣ
˵ⷬ󣬺˳ǰһ桪ĴųܳĪĶĴҴܣϵȺ¶ܣֻСʱʱ䣬ĳоͻһǣҲأʱ򲻵òȫع⣬Ľ㶼Ἧطйȫʷд
磡ץź˳Ƶ˫ҡΣʹع
ҽк˳ƣҪҴ磬߰ɣǸóˡ˳ƴʱŷԼͷȫǺΡ
ɯ˿˵ʲôҲһľ֣ΨԷҹޱȵƽԷϾһӣͬҪ࣬ЩҲֻǵ£ǶƬڡ
򵥵ʰһֽ޸СװƵǸպܷ޸Уǣ˴⸱ģһȥͻ˵Ŀ⣬ȥֵطǾԲܴԷģֻܽԷͻع¶Ժ
ΣɯҲûа취ֹԷͻȥֻøԷ֮һȥ¶ԺԷӿ˳رɯ򲻿֣Ȼɯ᲻ãҲܴԷȥðա
ɯҲҪȥȥûκ塣ҹɯԷڹ¶ԺźӰɣԴҶкô
ҹõ˵Ŀ϶˴ӵ̵ĺ뿪õĹ׼˵Ǹŷնշ˳ƾһ漴ͷһԱ߳һƤʻ˴Żѩ֡
ߣ˳ƶԿƤҪײϽҵһȥɱϾЩͷˣټ
ҹŵĴǳײתɯԷסãһ䣬Ǿ仰ճڣͱƤݺݵײϣƤԶȥ
ͰˮϽӰǻ쵰ˣҹɯԷӵ·סˣˣ
˳ƲͷһΪײĹϵűײȥΪҹ·ڿ½ǴסɯŵüУԷر۾ҹĻС
ڷֵĿץסѾûκ⣬ʼҧ촽ƤƶҲ̲סſڼǸŮˡ˳ʵ޷ܣ̧־͸һȭ죬Ӷаγһ֧ײĶ˴ں˳ƽƵͬʱǸͳһǹ׼Լ


36 
ڶǹڶ׼סĺ˳ƣ˳ƶǹûԷҲûҪǹ˼ֻǹ΢΢ƶţ׼ʲôط
Ƥƶţ治ԶǽصĵػӣȻԱм׻Ƥƶ£Ҫײƻ䵽ػԶ׼飬漣֣ƤϨ
ģ˵ʲôں˳ƶǸ˰ʱͻȻʶ˵ǹƺڶ׼Լ׼ձԼһȭȥĿ
ͰˮӣϽǸ˵˾ҸɵҶ군ҹƴקԼ··ʵǹںأûа취ŷΪײҪһ׵¡
˳ƶŶԷǹսԼаγĹײĶеĹײĶжҲûа취ڴ͸粣ͬʱߴǸˣһԼͿͻᱻǹ
ȻĿǿǾͶһѣ˳Ʋ˿ǰݺݵضŶƤϵˣˣǾ޴Ҳк˳ôȻûпǹֻ˵һ㡪Ŀֻһӵͳɱ
֨֨˳ӵĽ޸磡һˣ
޸Լٶ˳ź˳Ƶĺ˳Ƶļͷֱۣͷһۺ˳ƺ󣬶׼ֱۺݺҧһڣ˳۵ôһҪ޸˦޸ȴڿзһȦǱ̨ϣԼٶǱ̨Ƥǰ粣ȥ
ʱ뽨صֱ߾벻ʮס
˳ƶž״Ƥȥ޸磬濪˿ֻٶȼĺҲһ㶣ʶʲôݺݵزţ1ƴƶͼ޸絽Ƥǰƽػڡ
޸ײû˳Ƥǰ粣ײ飬˵粣ϣ漴»䣬ģʮֻ
޸磡㲻ˣҰɣ˳ƿ⸱뵽ԭΪֻ˼ʮĺ˲ǰΣû뵽ͳʦ
ڴʱ漣ƺˣڲϵ޸һŲĳȥצӺץסһԼٶȴʻڣſھ˵Ĳҧȥ˼״̧־һǹӵûл޸磬ֻǷɳ˳⣬޸˳˵󣬶׼ҧһڣԷǹ֡
˱޸Ϯ֮ڼʻƴ˫֣һֱŵҲиһһڼʻ˴һ·磬һŽŸ߿ֽԶȥ޸ȻݣӴ򿪵ĳȥ׷ǸӴܵˡ
վҹҲס½Ǹȡ˳ؽɯԷһŸ򿪣³˳Ҳõĳϳ˺޸ʧǽǴ
޸磡˳ƴǺƺĻӰ١˳ֻ³Ƶһ棬׼ѱԼһȭεĿʱͬʱҲʶǰ޸ƵʱݺҧԼһڣĿľΪ˰һȭ֮
ֻӣӣˣҲѿԼһ13ꡣ
˳ĴſҹɯԷ¿ţҿûʹõĽͨߣ⸱ģͣûпܣֻ˵Χۡ
ѣιӣѽòֵܾ֮ؿź˳ƣ漴ŭҪңû㣡
ҹŤͷݺݵضſҪһɤӽл̾ٿӰˣ
ҹ仰ã̻˱飬ʣô£Ǹ˭
ôˣڸϽߣ˳˵ҪӼʻקǰϳʱҲһѲŽʻҵ֮УӴ󣬵ֶ̽Ỵ̂ģʮֻģܲȵŶ漣ˡ
òײŽӳקȴ뿴޸û£һҪ޸粻ˣϽʣ޸أҵ޸أ
޸ȥ׷Ǹһˡ˳ʵʵ˵˵ſҪߣ˭֪ʵȴ˿һ˦˳ơ
УУҲ޸磡
үģҹһץסǰΨһСϣʱϵĹ˶ΧղŵǶУȻûг׿ףǹѾ˵һС
ÿ㡣
һһ̱ڵϿʼˣҲߣҲߣҪ޸磡Ҫô죡
ҹһץսӣһֻӶã㲻˵ӵȹζôһ˳ζҵǵģߣٵȥˣ
ΧۿԽԽ࣬Ȼû뿪˼ҹһҧ̧־ͽΣؿڼͷصǰߣԺ˳˵Ͱˮߣͷһأ
˳ƱԷɯҹǰСмȥ߳ͨ˴Сӣſҹ¿˿С·ûʲôˣԱ߻һ˵綯ֳ׳Ƶġ֡ǰͽֳ档һȥҪ綯ֳӶҪѹļ
ҹϥǴģһôֳ⸱У
Ǹһ˭˳ƱԷͷʱǸСӣǼһӦòͬˣҲ˭ģǴɯԷΣֻ̫취ǰĳȫĵط
ҹͷֳϵڶαεĿɴǷͷ£ȻٻϣĿСһ㣬£϶ܿ
ԡ˳ƽ˽ϵıǴôණһжҲ㣬˵ǵĿĵǵŷնҲ֪ĵص㡣
ûϵǼӣϴԡĺŻͣǺСӣǷͷǰСʱͷҹ˵Ϳֳⶫȿһ취ʵ̫ˡ
ҹŵ綯ֳǰߣֳеüҹһξ룬˳¿ԱߵһСȥȻϤΧͨ˴СӦÿԴ뿪ط
ĵطѾѿΧ涼дŻԲȦġ֣ӦòþͻᱻǨŸָȫûõĶ߹ӿڵǰһΣ㷢΢ڷŶֽǮĶֽǮֽˡȵȶеֽƷ϶˻ҳ˺ܾã̵ֽӦ÷ǳá
ǶֽƷд΢ͻһҳ˳·ĸ쵲סԷĿڱǣԼҲסɯںͷܿЩҳ˲ã˳ͻȻͣסɯҲ漴ͣסʣôˣ
˳ƲĿ󣬾Щøղ˭һԼ½ǣԲɯΪɯһֱקԼ֣뵽ͷԼǷʴķװҲ·ʲôִɯҡҡͷǰţֽƷ֮дţûȻžડһ졭


37 ֽ
˳͵ͣ½Ų漴ɯһعͷȥǰ߹ĵطԱŵһ⼣߰ߵں·м䣬Ӻ󷽵·ˡ
˳ʶԷ̧ͷŻ谵գҪˣɶرڶ죬һڿ̫Ǻ顣ܱߵЩݹţԷֵĻĹΧŵ§ס˳ƵĲӡ˳ɯԼǰԼ΢Աбϸȥ·мţֻſֽˣûпˣֿ֣ǸֽͯӶһ£漴ִȥ
ɯ򿴵˳קס˳Ƶ֣ҲȥɫˣҪſ˵ʲôڱ߾ˡ
û£϶Ƿ硣˳ưοȻ˵ԼкܱߵĽȻߣз磬ҲǰֻԿǿʻ·ϡ
˳קקɯ֣תȥ߰ɣϽȥ
ɯȻ£˫ۻǶűߵֽˣǴСߵһë翴ֲƬһȺ¿ֲƬһĻĻ˵ĳ֪ô£Ѱҵһ֡ȫİ취ǾǸɴصӵֻԼ΢һ㡣طǵӣΧֽƷ֮ĦġɳɳҲǿֹصġ
ɯתͷȥתȥ˲䣬ĿɨԼ벻ȥעⶼûа취ֽʱȴһֽ˵ԴŤһ£ԼڵλãȻֻһϸСĶȴС
Բǻþ龰ʱɯץס˳Ƶ֣뿪˵־ɤʲôסһӶûа취Ų
˳תͷȥɯΪʲôˣ˭֪תͷ˲ǰʹսһŰɫͷ­ͷ­˳Ƶ˫ֻʮ׵ľ롣
˳ƱԷʶһˣſֻһԱǽϵֽԴֽ˵໹ȾѾȥĺɫĹ˫ԼۿΧīˮûиɵʱ򣬾ΪƶĹϵǸֽ˺ɫˮ
˳ֽǸֽ˸ϾǴǰǸʲôͨˣͨк˵ĳ˵Ѽֲ֣ٿµĶѾʶ
˳ɯ򣺡ôˣ
ɯһֹģɫ쳣ѿֻǶź˳Ƶ촽΢ָ̧ſڵķ漴Լ˫ۡ
ôˣ˳˳ɯָķȥʲôûУʣʲôûУ㿴ʲôˣ
ɯر۾ȻָǸ򣬲ʹָָǸͱ㣬ֱ۴ֱƣָͷ˲˳ĸо
˳ƼɯģֻٿǸطȻʲôûпԷתͷȥɯȴɯɫøӲ԰ף˳ɯʣʲôҲûѽҪԼԼòã
ʲôҲûѽ仰صɯУ΢΢תͷֿŵķ
ʲôҲûѽ˳Ȼʶһ⣬ŤͷŵλÿȥȷʲôûУղֽˣ
յʲôûУźĪһﵲǣϲŵһ⼣߰ߵҡţôŷ۵۵
ѵСصţǾʱӦ緹ʱ䣬ΧȴûκײŷƵʵԵúܹ졣
Ծ˳ץɯתȥΪҪȥѾǲˣСˡסԼ·ɯĲӺòײŲ˳ƼӿٶȣȫߣеԷһֱ˫ۣ§˳ƵĲӡ
ЩŵɯСײڷֽƷļ׻ϣһײҪֽǮԪֽ˵ȶײӿɯϡ
ԭֻһССġ¹ʡ˿ɯУЩֽǮֽ˲ΪԼײǻûΪһһµĹԼӭצĿڣ̲ס˦˳Ƶ֣ǰӶţҪЩֽƷȫ
ɯ򣡲Ҫţ˳ƱԷȥɯ򣬵üζɯָ
ɯļ̼˺˳ƱŵԷԷĿ޳ΪһưͣĿ쳣֣ͺһֲ֪ǺС
ɯļԷĹһҴܣΪˡ˳ƿ׼ʱһץסɯĸ첲Լһͣԣ££ڣ侲㣡
ڣں˳ƻеɯƽ֮Ľڵ־ȫǰ־к͹¶аסɯס˳ƣһԷûκ
ԷĶؿ𡣺˳Է۲ܣֻܰοʱͣĽֻޡ
ɣ˳߽ھ͵߽ĳõȦ֮УȦ׵˭أҹ˵ͬеˣѾĻҪɵˣѵǡ
ں˳ߵֽ˷һȻֱͦͦ
˳ƻеɯ۽ǵɨһĻֵ˫ۺ͵رϣ޲ýԼӶ˳Ƶڵõӻ˳Ʊˣ̧ͷǰǸֽˣֽ˵ֲӲ̧Ϊڹ̶̧֮Ϻȥǲֽ˺ѿ
ֽƽе˫ֳ˳Ƶ沿ûٶ漴˳ҲֽƬֽƬ֮Ħġɳɳعͷȥ֪ʱԼֽˣԭǰֽˡ
ֽ˱ŽӲĶ˳ƹ˫ָ߾٣ƾҪ˳ת̧ž˹ȥ˭ֽ֪ȴƮ쫷紵һֱƮ࣬ǽĦֵ˺˳Ƶһ棬˽һɯԷ
ŵһ仰˵һ۾
˳תץȥֽƮһ󣬺һξ룬΢ҡţ泯˳ƣڳЦԷԼûκΰ취
˳ƿܣװŪˣɣҷŻЩ
û˻ش𣬳ֽƷĦûκλӦ
һζ˳ƵıУŵζ󣬺˳ƳζķǰӵʮֽڴһϾɵıԣһִָֻ仹һ̡֧
ͷĻǳһ紵̴ͷðûдɢǳ˳һǣź˳ֽˡ
˳ƻ˸ƣҪǸ˭ȴû뵽ʱһںĶӱ˳صˤڵϣһȦ󣬺˳ƲſһˣһˣһͷڵòͷŻױϻźɫֽֽ㡣
Ҳûйϵһġ˵˵̵ֺ̧ں߳ͷǸ˵ĿУ漴̧ͷź˳ơ
˳ƿ˵˫۵ɴ


38 й
ү
޿ܣ˳ƶүЦƣݵѣ˵ĿƤЩߣλöһģһүԼǰȥûпܸ
үЦݣԼ°ʣǲǴʲôˣһӦǴѾȥˣȴʬ˳
үǸģߣ
˳ٸ߳Ҳܹһ˵顢Լ˵ģµ˳ס߳Ϻ޺ۼģ£ǽиƣֻҪĸ߰ݲ¶¾ǷǳϤүĺ˳һʱҲûа취ֱ档
үϾղĵİ¼һΣûпܵڶμҲûпܣȴ޾ԣ˸ָĿܡ
˳վǰүֻͷͷͬʱһ̧ͷʱ֮仯ˣαҹ
ְһΡģ˵бۿŵǾʬ壬ָ˵һҪɯ򣬵ʵֻֽŻŻˣȴǵÿζֽŻͨˣĳЩν¼ŰаӶȡ߶ķãǸƭӣ۴ĸ˵Ӧ
ΪʲôҪɱң˳ƿһ۵ǾʬʣΪʲôҪң
֪𰸣㲻šģߴбĳ仰
˳΢ͷ㲻˵ô֪Ҳţ
㡭ģһָͷָź˳ƣǽеˣĳЩ˻ĳЩĿĲòΪˣһжѾˣϧһһˣ׵֣㲻һ㻹Ǹŵļһ
ˣ˵ղĺԼ˳룬˭ȥأꣿʲô˻֯
ĳЩ˭˳ʣŲԼĲӣģߵ۹һֱϣûƫ롣
ģûлشֻǶź˳ƣƺش⡣
ΪʲôҪɱүͿ־˳קȭͷ
ģ͵ָ̧ź˳ƣװģʵģΪԼ壡ܲҵ֪ʵҺ;ûκû֤ݣû߲Ҳôүɱ˶ˣԼӶûзŹΪ˸ıԼ̣Ц𣿺ܿЦΪѾ񹲷ߣ
ȷүΪ񹲷ߡںǰүǹ˲䣬˳ȻԾͬʱҲһϾǶԼү˵ǽѣԣͲȥԸΥ
־أ˳ʡ
ģЦЦ֮Цݣг˳Ƶ֣漴ŭ㻹ǰ£Ǿǿ־𣿲ǣƾʲôҪܣѧϰ׷滹Ҫһ񣿿־޹ҪЧڤȴΪԼ˽֯Ȼ
ڤˣ˳Ʒ·ʲô
Ҳκ֯Ҿ壡ģ˵⣬ţһһؽϵƤȥı渲Ƥһ
ģߵĽ£İ䣬ƤɫǳһհϺ¶һźڰ׺ɫһۿȥ֪ϷԱס
Ƥף˳Ȼ֡
һͽб֮任׼õףڱ֮лֹһεףԴﵽʮ֮ࡣбİȴֻһӣ⴫Ҳ֪ôʵֵġô˵ǽ׻Ļأǰģߵıȴ˲û
ģϵף˳Լǵúʲôطȴһʱ벻ڴʱģ߿ˣȭԼ촽һĨͲʵй٣Ͼ²ƽ£仹䣡
ԣй٣ǵĴᶼڤйһ˵йƵùйڤ֮зΪ˾Ͷ˾˾ʹй١Ĵй֮Ǵй٣ǰ˵Ƴĳ󳼣˵ܡ£ҹժ˹ʤ
ϣ˿϶ΪһŸҽԺܳľˣ
й٣ֵ˳ЦˣǰǳϷĻǱ˴Ӳʹˣ
йٲΪ˳ƵĳЦź˳˵ֻ֪Ϊ㱻ãʱǸ֮ˣҪһٴ
㻹ûлشң˭أΪʲô˳ʣȻ֪𰸵ĿԲߡ
йٰͷһش㣬Ѱ𣿡
ȻǺйϵһﵽʲôˣ˵κֻ֯ǸΪ
ôشˡ˳Ƶ⣬һῼǣҲ⣬ôǷѰоûκιϵ
˳ƹԵػ֮˵йٵȻϵ
йٵһشһ룬ʣµһԼúȥ˼
ã뽲˳ƾЩϣ
ѵ֣Ϊʲôһ֪ſѧİȫڵأҾ˵ô࣬Լȥ˼й˵ϸֳһ˿ֵЦ⡣
йٵĻǰҹɹſѧڳڹһ˼ѵ˵ĳڹҪүأΪʲôǲղأʱ˳гԣÿһֿԶһһųˣû֤ݵǰ£еĿԶֻǲ²⡣
²ܿ£ҲˣŹǸڹ
˭ṩϢ˳ʡ
й˫һѾشһ룬ӦøңǷѰˣ
˳ƵΪûлشϣҪĺˡ
Ҳһûõļһйٻһ࣬ýŹǾʬ壬˺˳ơ
˳˫ץסǾʬϵ·ת˸ҪŵԱߣȴйӭԼûлȭͷҲû߳ţ෴ֻǽץס˫ֵȻ㣬ȴûа취ѣ
̫ȭ
˳Ҫȥסй٣ɲûа취ѣйٵ˵صһ˿ȫԼǰĺ˳ơ
㻹ǲ񡭡йٳЦ̫ȭȻѧһ֣ȴ֪붷ȭϣҪɱ̫ˡ
𣿡ͷĺ˳Ȼֹͣˣ̧ͷ˲йһЦ˫ֲȻи˫۶˻ȥ
ȫԷһ취ûСղ˵仰жԵ˵ʱðȥΪһиȫÿһ̳Ϊ˶ԷԹͻƿڣ̫ȭʱһиȫľԷ޷ͬʱתʱ䣬ϣ
˳˫ȭйٵؿڻһУʹԷץסԼ˫ȭʵȴǷ˫֮ϣΪҪװй˫֣Ҫ䱣һľ롣
Ȼһйһǯס˺˳Ƶͬʱȴȵطֺ˳ڿԽؿڵĸ߶˫ػȥ
㻹ûѧãйٰһ˼òſ˳Ƶ˫֡
ƾ˫߳ҪƽؼǲܵģǰйѾǯס˫֣һ֧ŵ㣬йٽ˳֮ǯס˳ƣ˳Ʒй֮ƽ⣬תȲٷһ
йƺֵ˺˳ƵĸǰֽŲ빥˳̣˳ֻñÿȴϵˣΪйҲУܵͬʱıһƻıϣֻǽƳȥûлĿҲˡɯԷȥģ
йֱԷ֮󣬼ԾӿڵסŷԽ˹ȥһ仰һģҪΥ
ɯȻֱԷƣؿйȥķ򣬻ûлع
˳׷ǰŽԱߵǽϽԽȥɵȵ׷ӿǰȴѾйٺԷټ
ģ˳ƼһţһһʼĿǺúΪвԼ˳¿ţ·֪ʲôط׷ȥֻõͷصɯߡ
ɯź˳Ʋ԰׵Ҳãҡ
ûϵ˳ҡͷҶԸѣҪ˵ˣǵøϽ뿪⣬ҹͷһôȥȳԷ
Է᲻£ɯʣȫε顣
֪˳йٵΪ˵ĻӦòԺʲô֡
й˵ģôǸǹּпܲˣȴ֪صȴΪǸط˴·֮⣬ֻʣôһС·ǸſѧڹҲ׼һСйȴú˳һʼĿԷΪӵĽСױ°ߣʱ򻹲ٶȡ
үɱ𣿡ɯʣڸղţΪ˳ܰү˳
ǣֲǡ˳Ƶ
ʲô˼ɯʣȫס
ҾڸղŲף˵үҵߣſѧ˶ҲǸ˲ҪɱүΪ˽үץвңйȻǸ˺ȴȫ˵˼ȥԸɴɱү˳Ŷͷ˵Ӧ뵽Ψһˡ
ү𣿸۴˼廹Ƿ˵ַʽյĹҲڸ˼ڹ˭ʱӦҵҹҵԷҵУ֮Ҳڹͻὥˮ档
˳ƴɯ뿪Сӣ·һ⳵ԼҹԽõĵصǰȥϳ֮ʻһξŷܱһķΧڶˣ׼룬⳵˾ֻһһеϴ㻨һСʱ߳ǸȻ˶·ͷص㿪ȥ
ǼϴԡĺС·ܺң³󣬺˳ƴɯȥΪ˱·˵עڼϣڳϾͽǷʴ·ΪǼ·Ҳй°ԷǱŵרõļط˺ܶ˵ע󲿷˶ͽе¿ѡ
ϴԡĺ󷽵Сڣҹѵȴǣһ֣ӭȥԼϲ˵˺Զ޸綼һˣ˵ģ
˳ûֻӵ֮׼ҹҹ˿˳ɯ֮󣬿ʣأ
Ǹģ°ˡ˳Ʋ£ʵʵ˵û뵽˵꣬ҹһûκ·ʽ˳ѹڵϣ˫ȭҿϵػ
˳ȫǻ£ֱֻۻסߣһߺҹһ߱ԼһԵɯͿȫûзӦʱҹѾʮȭ˫۷죬ȴһ仰˵ģҪɱ˺˳ơ
ڵ޸Ҳ̽ͷһУ˫۾ҲãȻ
ˣ˳̧Žҹ߿߿ҹβִ򣬾ȻſҪȥҧ˳ƣͷβķӡ
Ҫ򣡲Ҫ򣡡ɯͿͬʱ˵仰ȥȴ޴ֻ֣վԱ߿Ÿż
ҹΪѾƴƴİ취ȴǳԼıܡ˵˲ıͨΪ֣һͨʱԴһǱʶıȣΪ£ΪǰߴԿƣɺֻǵµʶΪͷԷȣѪӿһ޷ƵΪ
ȫ·ĺ˳ֻñסԼͷ뻹֣ڼԼʱٱŭյĽ־˶


39 ʬ
ͣˣҹͣˡ
ͣǰӺ˳ƺ󱳵Ķ֮гһ֧ײĶ˫סײĶִ߸߾üͷһ˶׼˺˳ƵţƾҪȥ
һ̣Աߵɯ򡢿ˣһʱʱֹͣʱ¿ʼ֮󣬺˳ƵҲ֮ʧĸо
ڵ˫ֻ沿ĺ˳ƲûȥҹеĹײĶֻؿԼķӡ
ҹ߾ŹײĶȴûݺݴȥֻǣź˳Ƶ˫ۣʱ˴жһƬհףʲôû롣
ɯͿҹ׺ݵͬʱҲеĹײĶԱߡӿҹͷתҡҡλС·һͷȥһ
ҹɺ˳Ȼڵϣ˻ס沿˫֣ſ࣬Ż谵մڴɯͿϽǰ鿴ǷˣǺʵģҹֹ£ñǺ˳ƣˣͱˡ
ɯС˳һֵֻ䣬࣬ٿ沿˵ĵطֲۣҴֻԱߣһ仰Ҳ˵ͷҹվԶǣ֪ʲôȥֻʲô
ͷʱȴɯ˳ֻ֣һҧˣտ޸硰֨֨ĽȻæʣ㡭Ǹ޸ҧ˵ģ
˳ǺðŻӦһҲǼ򵥵һš֡˿̣ﻹҹΪʲôͻȻǸģȫ˵ں˳ҹһǲȫķӣڴʱûǺͨһ̸ͨ߳౶
Լͳһװҩƿ򿪶Ѫɫҩ裬ƾҪ˳ƵĿУȴ˳ץסʣʲô
⡭ⶾ˵ЩˣǱȻţָָֻζһеҩ裬޸ݾ綾㡭ʲôʱҧ˵ģ
ɯ˵о綾Ͻ˳Ƶֱֻ۸̧Ǵ˿ڣȴжļֻͨ˿ڣûгֳж˿ڷڵ
˳ǣԶҹӰСʱǰڵʱ򡣡
һź˳Ƶץֱۣϸսȥ˿ڡ
ôˣɯ򽹼ʣĿ˼Ƿǳ⣬ҩɾȵ˼ɿȴֻǹһ˼ı飬ҡͷ
˳ûд˫ֳҲ·ڵϷĻҳҹȥϽϣ߱˵޸о綾̫ߵĻҪôһھͿҧ̫ߣûжļȻҲ֪ô£ɲҩȥ
˳һ˦֣еҩ򷭡ҩأæȥ񣬵ʵڹ֣ȫƣֻſڵϣ׷ڵϷŵҩ裬һ˵ģһҪüǧǮ
ɯҩ裬ȥҩճϵĻҳУȴʱǰҩ轻˳ơ
˳ߵҹ׿ĵطſʣҹҡ
˵꣬˳Ƹоֱһʹһʼҧ֣ʹбɱʲôֱ۲Сĸоͬʱӡ
˳סԼֱֳֻۣŵأֻƸսӴ棬ʹصھʱȴԭҹȥʬȴƿǶСһ䶯ţ
˳ƣɯǰȴȥһʼΪˣȴû뵽ʬۣɯҹͺ˳ڽʬ¥¸ȫˣҲΪʬʱ˭Ҳû¡
˳еʬۣɴ۾ʲô
ҹ˳ƵĲҽУͷʬ³ĺ󣬱˻סֱָֻۣϽסֱ֮ĵط
ʱ˳Ƶһ˫۾ѾףͷգŴ󣬲ҽҲͣ΢ġ
ˣԭΪʬ۱ʱסˣǰֳʻ壡ҹüͷ͹𣬿Ҳް취
ɯ޴룬֪Ӧʲôֻýϣҹϡ
ҹ˳Ƽ˫΢΢ڻǱź˳𽥷׵ˣҪ˱仯ֻܳڡ
ʲôɯʡ
ɱҹȻ룬˵֡
Уɯʲôܣһѽ˳ƸסҪǸҿ϶һɱ㣡
ҹסˣ֪ɯΪʲô˵ĻⲻΪµģǰΪһֻǱʶ˵Ļ
֨֨е޸̽Դź˳еʬۺɲǼޱ׺ݣں˳ƵĴϣӳʬ۷׺ݵĽ
˶޸磬ֻ֪ĺʲô޸һһԾ˺˳ֱ۴λãſںݺҧȥҧסҲûɿڣʲô
Ҳûֹȫˣ޸ɿڣһȥҹֽס޸磬ϽȥѾȥ޸ӹǼת֪޸ǰʲôΪʲô
޸һںĳã˳ƻйſȥɯҪҹֹȺ˳ɫ𽥻ֱָ֮۵ˣûˣʱûˡ
סô£ɯʡ
ҹź˳ƵֱۣʬһаΪĶҲۼ̫Թ˵ں󲻿ںϣΪͨڱʬڴ˿Ѿûʬʬʬһٷؿ˵ڣпܷȫɡʬ䡯룬Ǹʻĳ֣Ҳйϵڿӻĳַʽʬʱ˺˳ƵֱֻڣʬҪҲơֱͷ֮䡣
˵⣬ҹѯʻտ޸ĿιӣǺӵжԲԣ
ûлشֻǵͷΪ޸绹ûǽϾڹ13ĸӡ
ҹӿǵõ˿϶Ĵ𸴺漴ɯ˵Ҳ²ԶʬҲжԣˣʱסˡ֮治Упܱãпܱ仵޷ܡ
ҹⷬ̾ɯȴеү˵ʽ
ҹ˵꣬ĿȻŻԵĺ˳ƣͰˮǻǲʺϴֵɡ
ҹǰѯʹǸŷնλá
˵ɶµ˷̸Ľ߰˰ˣʱ⣬Ӧڵ4ߵķΧڣ˵ֻҪǸΧȻ֪Ӧˡ
ãˡҹͷĿɯɯչ˺ðͰˮںӵ鲻õģһ취ҵġ
˵꣬ҹת̤뿪ûþʧ·ڡ
ҹ뿪ܾú󣬺˳Ʋѹϴʬ۽ʱһȫʧȥ˷ʱڵļ䣬һãȻðŻڵ֪ҹ뿪һ仰û˵ֻʰһ¶ÿԼǰǸŷնڡ


40 ŷն
ҹҵԷ
ɯҹĻת˳ƺ󣬺˳һֱŵľ⡣йʲôˣڿ߱ģԼأ··һ㣬Ҫҵйٶ޴֡
һ㣬˳ƲòҹǸй֮ĳϵûУôܹ֪һֱԼٵҹڵģӶװģǰ˾־пɱ
ʩĵ4ĳʱ۲ܣ׼룬˳ȴȻ˵˾䣺ԣôû뵽
û뵽ʲôû뵽طѾشӻмǸ϶пȥ
ǡ˳ЭڣְɯȥԼվǷҹйϵҹͽܣǾ˵йҲĳϵǺʵһ㣬ҲԼһֱԵһ㡣ĹϵԽԽңе鶼йϵЩеʲôã
ɯͿ˳վǷı˷֣ȥץ˳ƣֻ̫̣ǻţģʮֻ
ɯ˳ƣڸϽ
˳ƷӦķ϶ڣǸڿʩѨȥ4һʩصǲȡڷڻԽǸʩĶѨУֻҪСһЩᱻ׷֡
붴ѨȴֶѨڵƻͨȻˣΧûһʩԱû߶೤ľ룬ѨдιιһϽܹصĵط£漴˵401402403Ա⣬һɵվʱпȫ飬ظһ飬401402403
˳СֱӣĳĥϷŵĶԽԽԱ߻һף׺ܸɾǸɻ˵ġ
ԱӰ˳ǸԽ·࣬ʩԱĶʺϲˡ
ǰ¿ţԼĺԣһɻ󣬿·ˡ
˳ǰ䲢У˲ʮ׵ĶѨʣһţûͨΨһĳھĶڣҺܴ󣬿һûκ⣬ǲǼǴˣ
ƴҡͷûУȫ棬ԭǼɹ1998˵Ҫ޽ס֪ʲôԭ򣬲Ǩһֱûж512֮˵·ɳǾˣֻһԭ˷̣Ƿնڲ׳ŷն
ɶûзնһ˵սڼ䣬ر1939ļվйϵʵܼըɶǺըص1939ɶը֮ǰѾΪըɥصһΪը˷նݣΪȱʬѻɽ40ڳɶ˷ֳ̣ɶ֣ҾĳͣڣȻѾȻڳɶ˷칫ҵļ£Ϊļĺȥ70ڼ䣬ݡ˷ڳɶ޽˺ܶն˺ڣɶĵ̳ͨȵضΪ˷̵һ֣ɴУ40޽ķնһ˳ɶ£ȴΪĳԭ򱻷70޽ʱ⽫Щնӣȴᵼ´Ϊȡˡ
ڷնҥԺʹԣ˳ʱھ˵˲٣ʲôնڷְ׹ǣǹ֧ҩȵȣ˵ĻֹĴԣȻ棬˳Ҳͬѧȥֵطðգʲô޷˵ŷնԼû˵
ɯվں˳Աߣȥǽڣ¿˿Լ֣ڱװ𣿡
ɯĻ˺˳ƣȻƻͨʹõĶǸ߶ʩЩƾ߶ǿƶģΧûѾǶǽںͶѨ˵ĵƾߣɿѨ涼ǾװιģԱ߻ŵЩϿԿʹ˴ĸֽĳЩطиֽ͹ӲҪڿҪסʲô
˳Ƕ͹ĸֽ˿ֿ첽Ѩɯ˽ѨһѾǽڣǽŸּһһʩˮѾǽڡҪǸּ滹аŵĸֽһѾˮࡣ
ֽṹ˳ŶͷţʣǽҲֽṹʹֽṹ⣬Χм̵ĸּܣھ򣬶ڷھĹУͻȻֹͣſʼȫ£
ǽںʲôأǿ˵ŷն𣿿ΪʲôҪ˳ǲǽڣұƶȥߵ䴦Աи¯¯лվĺľˣΧȫҺͺʣµĲ֣¯ǰĵطܸɾһ۾ܿ˹ݹʣµĺͺľԿ¯ⲻһˡ
ѽɯȻǷʴķװǱԼĸ첲̲סȥڲϵסһԵĿҲ˶˫ţԹԼǺţ֮ΪŶ챻͸ˡ
˳ƽԼıתǸƵ¶ȼƣ¶ȼʾѨе¶Ȼûе£ȣ͵¶Ȳ࣬Ұ˵¶Ѩ˳ʪ֮⣬ӦǶůŶԣôоһ䣿
Ǹо仹µµ䣿˳ƿʼɣȥ̽Χûз򣬵̽ȥȴһĸоֺһֻ֣סԼֻ֣ɿ
ѾʼˣԱԱϽϵ᳡ԽǸ˵˳ƶŹ·ĶԽ˼ܾҲ̫ɺˣԼոոϵǿʲôȫᡣ
ܿ϶λã˳ƿſʡ
ͷֹ˳ƾðϲų֡Ͷı飬ͳԼָֻ򿪵GPSλϵͳ˵Ͱֻˣ׼ȷҵ
˳Ƶſһѽֻ̽͵ǰֻǸģ½ңһãҲ뱻ֵܿԡ㡭
ûп㣬ֻϣʵʵ˵Ϊ˳̾һĹȥΪһǽĳضĻУֻߵĻ飬𣿡
ʹͷʾס
˳ƿЩûеʣӦûһҪȷһ¡
˳˵꣬еĽʯóɯ˳ƽԼУǽʯ̣Ҳ˹ȴ˳ָҡ
˳ƴ˻һԼ½վںԶĵطͷŵ档̵ĺ˳̧ͷſȻʶʲôæ˵û˵㵲Ŵżˣ롣
˵꣬˳ƿЦҡҡͷһЦ˵һŶӣиӵļŤͷֻüͷ˵ã㵲ֻźˡ
ǰԼĵľٶҲÿƵ뷨ʵʵڵģҿǷ֢ˡɯҲʶʲô͵Ц
˳Ƶͷٿ̣ĵָһתţٶȷɿ죡ûͣ˼˳ߣָ붼ûκθı䣬ǿ϶ˡ


41 꿪ĺ
̵ָ벻ͣת˵˳Ҳͬ飬ȴһ̴ĳ˵ԵָʹãϾߴԭϴͬС죬йΪ˵ܵƣָǷƣͬǼ治ͬΪף򵥵˵ƾŻľ飬ܱ￴εϢСȵȶ任ʽ֮ϣָͨת붨λѰʺĳض¶Ӧĳض˵ķλʵ
˵лĻûȷеġżųϸķλ֮ļϣȴˡżųĹɡ
ųҺܹ죬ضĻ£һΧڷĴһֱĳ״̬һÿͻָԭ״Ѩ֮ߵʲôطеָ붼ͬƵת˵˲Ǵų⣬Ź
˳ǽʱָתƵʼӿ죬ͺҪըһÿٶмǸк˵ʯ̲Ϊص޷ʹã̵ĺ˳̵¶ˣĸǣڵ棬鷢ˣ̵ָؼٶȣ漴ҲԶλһбȥڡꡱһ֮󱣳һֵӣָҲȫֹͣ
ʯϵָͷֱֲͬɫӦУ˿ָ붼صһָǽڵķ򡣺˳ʲô˼˵ղײգǽɵǽڸƿ浽ʲô
˳ƵĻÿ˷ܲѣתץһѴӺ͸ֶԾԾԣȴ˳ֹҪڵɶʱصĻеͺҪԽвӲãҪӡ
˳תܱߵĴͻеΨһ꿪ǽڵľǱǶԼȫҪ˵ڶͣŵСھˡһȦ˳ƵĿһ׻Ķ棬һ׻ԱдšXXXꡱͷȽϴִӦɵôʹҲԷ㡣
˳ưѳ꿸ߵǽߣȴҲ֧ŵ㣬ԼȻܾʱҵ𶯿϶ûа취ƽ⣬ֻܹ֧ŵĵطȴֿڷֳĵطǻʵڸʲô
ͷҲ̧ش𣺡˵顣
˵飿˳üͷӣⶫô˵飿һ13һֻĺҲ̲ᷳߣܽҳϣܽҾбȳ˻ߵҲûֻÿ߹ϣɯԼһսŴ򿪵Դأ°ť
ˡһ죬˶һ׼ǽڿʼ궴üųĿŵɫ԰ףһҶɴཫ۾ϡɯȻҲһΪߵĺ˳ƺ򾲣ҲֻðŽս˵
˰Сʱ꿪ԴôĶѨ꿪ͬʱӭʹĺ磬ÿʲôҲ˲ϣϽסԼž޴ķɯҲøϽԴ˫֮䣬˫Ȼץųꡣ
˳ƿǸڣ֪ڲУֻýдһ£˰Сʱڽܹͨһ˰ӵĴСͣһԣ
ڵϣȻ仹귢ĺ죬̲סϽף۾ʱĶѨпȥ֪浽ʲô
ɯź˳ƽñӸãԼŴñӺףԱߡ˳ƿĶѨãǰµѣѾҵڣ㲻øһðգ޸Ұɡ
ϽסԼģº˳޸һУȻ˵Ҵ·ûǿһͬǰ޸ֻҵģߵġ
˳Ʋ˸ԼȥðգӶֻûһ˵һȥˣҵѻҪչˣǻسҲȫҵĵַԿףǶȥҡ
У˳Ƹ˵ɯ򷴶Ե
ɯ򼲲ǰź˳˵Ҳͬ⣡
˵㣬ûоȨ˳ͷҲû̧˵ȻֳԼ
ȻɯҲú˳һǰ
Ϊʲôȥɯġ
˳ǸڵǾ仰ǰʲôҶ֪Ѿʧȥ˺ѣǣˣ𣿡
Ҳʧȥ㣬ΪҲҵˣҲǡɯ˵⣬סԼؿڣҲǺˣҲʧȥ㣬ǰʲôҶϣܺһԡ
С˳ЦˣȥֻΪҵ׸Ҳǡ
˵˳ƿſȻ䣬Լ˵ҹ˿˼˵ĸܣȴǱΡ
ҹҲǱ
˳֪ɯͿʱȻԼĹ۵㣬Լװ޸ֻ򶴿ȥˣҾԼȥɡ
˵⣬ڴ˵һֹ˷ˡ˳͵ػͷ򶴿ڣҧҧϽ
ɯ¶ϲɫǶüͷΪ󣬲֪ܲȥÿȥһӾͱˡ˳룬קԼȥÿ꣬ԼקɯƣðŽŪڣɯȴ˹
󣬺˳ƽͷȡڶͷϣִ򿪱ϵĵƣ˿ǰȥ
ѨУ˵˵ʲô˽һ̧۾ͿǸѨһָţ漴ΧȥȷﱻΪһѨ֪鲻ãϽһȥ㱨Է
ȥ㱨˸ûͿŷµ˽һִ·ڴͳ֤߸߾ֵģȥˣˣǸ߰ɡ
˵ĲǱˣղģվԱޱضǸڵ
˿˴ɻıһͷ뿪ߵ꿪Ǹڡ
ղ̽̽ڵĺ磬ֿһԵĳ꣬ЦҲֻǸСӸҸɳֳȫ·¡
ܿڵĺ磬ԼİĿǶڣʣָӣĴ׻ŶҲ֪ܣ
ղֽԱߵյ߶ƸرգѨڶʱ٣仰Ҳʣû˿Իشңڳɶ಻Ϊ֪ܣοټĴ
𣿡֪ҲղĶĳЩ֪ĽҲֻǱ棬ڷ䳲Ĵ󲿷ļȨƵģղĵȨһʱڽֻҪһȨ˵ҪǽǩֲС䳲ڷ˽´Э飬ʷǰ˵֪ˣղĿ²ְô򵥣ٸصĳͷ
ղճȭ״дһůů֣ǹȥǸܵĺ硣
ղĿ֪ʲôҪ̫ˣɲȥ룬Ǹʱ䣬ȥܶ˵ͨģʲôƽά˻ΪɶΪܹޣʱôܣһˣúܿġ
ڴĺʵܣֻ߿ӣߵղĵߣʣ𣿡
ղĿһǸڣͬʱָд󣬴һڲӦʡ𣿡Ӧʡ𣿡ΪһϵоңִֻߣûйϵֱӰƵϾˣ˵ʲôִֻ֪ϼŵĹ
˵⣬ղһָʣµǸָ˹ҪĳЩֵҪն࣬д걨棬㱨˸߲ǩ´ʮˡ
˵꣬ղĽִ·ڴѨȥ߱߹رΧĵƣѨһƬһƬȥڰеվ룬СŸղʣ֪ˣձܹ涨
Ĵֲıܹ涨֮дġղͣ½ŲְһƵĿϣģ˵Ļġ¹أȴöعأīسɹ桯ǸʣĸֻʲôĶߵʶ֪ͺһսսʱԱ֮ͿԳսĹ涨սӺ͹ſѧսһ˶Ҫȥ𣿡
ͷҡͷղЦЦƵĿأѨѾȫȥ
£йѽղѧү˵Ƿ
ղ߳ѨվǣתѾȫڰĶѨѾ޷ǽĶڣɺɴҴܡ
˳ƣһ򸣴ҲһҪŻ㻹кܶûءһƬĶѨðŲ뿪


42 µĹI
ںڰǰͷʱѾ޷󷽶ѨĹߡ˵ǲ֪ղѾ߳˺Զľ룬ҲܿǸĶѨ
һǰĺ˳ƴӱԱȡ۵ɽȣСţΪԽߣԽıڱȫһı飬ĺռ䶼С˲١⸱Ҳú˳ΪʲôǸڤ죬Ƶġ׼һϵеĶҪǰĻʲôطֻʲô
Ŀȫ䶯ѧĶ֪ԽѹǿԽСȱϸ˲٣ȻŶѥ·ȻŤҹգڻߣְڶѥץ˱棬ʮֳһ󣬿Ա߱һЪЪʵڲˡ
˳ƺɯͣŴĿӰڷװУȫһֻޱȵıܣŰԼһƿӿȪˮȴѾȫ˱飬ֻԼѵ촽ȥñеķƿ̫̣òɯֻתðеĶȴû뵽תƶĹУ˱һźĶϽץź˳Ƶж
˳һץŲԱߣ汣һϸ۲ţڿбסһɫ·ӣͷưȫñлŶԽϱžֵı飬ʱܵƣ·ʲôµĶһ
ʲôŲҪüζˤȥɯֻʹ̵ľ޴Ӹ˶ֻվں˳Ƶı󣬲̫㡣
˳ƵͷűеˣңǸˣӦ޽Ĺˣס
˵⣬˳ַǸ˱ʲôһȻûйô󣬵ȴŲ̵ͷұߣһ򼣡
ͬʱɯҲ򼣬̲סһ˿һ
ⲻǡǸɯָű汻ס򼡣
˳ɫһͷԣĹѨЩҺ򼡣
ʲôĹʲôҺ򼣿ƣ֪˵ʲôʱĿȫ֪˵ݣ֪˳ɯͲڤ֯еˡ
һͲ֮鷳ˡ˳ͳ֮еĹײĶһֻսһ֧ɽȵִϣʱ׼Ӧͻ
ȷ鷳ˣҺôڳɶĵ³֣ʣŷնڣ͸㿴ⶫǼʮǰ޵ģӦʮ޽һնڱеǸڵʩƷӦ4ʩʱ򣬲ȡڷ֪зն4߱طֻȥԭķնޣɵһ֣˭֪ȴڷնڷ˸Һ
ֻǺ˳ƵƶϣϾ֪ʶԵ޽ϤǷԭеķնĽĲ²⡣㲻ǣΪʲôʩĹҪأ
˳ս˹ײĶǰȥ;߲ı㣬бʮˣʮ˵ĴŴ磬геĶӦǹˣûдκδͻе˴Ÿѹƣ֮ǲ̫նڡ
ؼǣǱűܵƣЩҺҲ׷ƣ˵һ˲䷢ġ
ȵȣһ˲䷢ģ˳ͣѧűһ˱ܵƣֺȥϸ󷽸ŵЩҺ򼣬ܾˣٲ¶ʮֻ
ɯ׺˳ʲô˺ðɯ̲סʣʲô
˳ƶűҲҺ򼲢û׷ЩˣǴӴܳʲôͬʱĹ˷ӭĸҺ򼣬ŵû겻壬תܣΪʱǶ˲䱻סˡ
ɯˣҶˣҺӱܵĶҲܱסǵǸ
ɯ֪Ӧôݣ˲ֱģû˵ִƼô˲Ҳʮѡ
˳ƵͷԣǵĹ֮ҪЩǰϸҺ֣Ϊǻ߶ȸʴҺ壬ǵĹֶΣУûκһ˱ʴģҲֻڿ񱼣ǹ
ΪʲôնڻиҺأɯźǰԡ
ô£Ȼ׵Ϊʲô˳ƺɯǰͻ;޴򼣬ֶȫǱʲôʴҺ壿뵽⣬˸սԼĸ첲оޱȺ䣬Ҫ˵ô˼ˡȻˣװһʲôʲô׵ӣΪڤ֯еĵλһ㹫˾๤࣬ǰ˾Լḻһ׿򡰴⣬뱻˿
Σ˳ɡ񣬲һ֪Ĵ𰸣֯ڷٲȥһҳꡣ
ǰ϶ЩĳѨͻȻһࡣ
˳ƺɯŤͷһۣûдֻǰȥ
ѨҪļν򼳲Ѩ򶼸ų˳룬ڼߣԽߣıԽ״ҲԽ죬һͷĴ죬ǰſģ͵ɤ۵λá
Ƿն𣿡˳ͣ¶ȼƣһ¶ʾȻʮȣʱһ˵ֱǲӦóԾģΪǰ꿪ǸѨ󣬿¶ȼƣʮ֮ࡣô̵ľ룬֮²Ҫ˵Ѩڣǵر֮ڼʮȵ²ںܲ
֮նڱ¼ʮȵĵ£ֵǻܿӿǽڰ֮ǰͳˣڵӿܱߵˮܻˮͱˣܱߵİҲַˣΪʲô˳ƻĵطǲǷնʡ
ŷն˵ڳûʹùں˵Լƽ⣬ʱȥץסǰɯ˫磬üɯ򶼲㱻ק
Ϊʲô˳Ʊ߱˵ıѾеˡ
̧ͣһñ˵˵Ϊʩʱͼֽ⣬ͨڵ̫խˣԾͷˡ
һ˵˳ҲʶǷնĻȷ̫խˣıȲ˵ܲ˾Ͳˡֳ֮ܳΪͨܽзնҪ˵Ϯʱܣиĳխͨܣһˤͻ̸ס
ǰĺ˳ƺȻͣסһͷԼҲ࣬һԼ࣬ͷǸʮ·ڣ·סˣϵĹߣ϶䲻ģֻܼǰߡ
ͨ˴ķնխķնʮ·ڣ⵹Ǹ¡˳ץı㣬ǰƶɯҲȥΨվɵסˣҪȥԼǲװʮȣ
;䣬Ը·ǲӣԼʴķ϶֮УҪȥһ룬ϱˣ˵ȻƶʹϵƶԼ塣
խķ϶·λжԶѵŤͷȥڱʮܣŤĹȻͣסокʲôڶԼ


43 еĹII
ιôˣ˳ƿ󲻶ϻζĵƹ⣬ֳ֪ʲô״ˣϽѯʣȴӿһɯ򱣳Ųѣֻڳһֻȥק·ΪҲǰ档
Ҳ̫ˡ˳תͷǰǰԶ𽥿ĿǰֻÿأǸѨİ취һƣһקֻÿͨķ϶
ʵܲпᣬȫ˷϶֮޷񲢲żԼ泯㣬ڿʲô
ɯͺ˳ƶı֣˳Ƹʣڸʲôأ
жܵͣΪעȫ˱档
˳һüͷʲôҪϹϽ뿪
ϴĹľ飬رֻʬ߿Եʵľ֩룬˳֪ܶණûȷ䰲ȫ֮ǰòҪþעӣֻҪһ˲Ϳ㶪ε˵ǿԷΣٽ֫崥ʶʱҲԶˡ
ޡܺصͷŤͷŤȥתűڵиˡ
б˲ϡ棬ǰѾˣɿ˵Ļú˳Ƴ˴󾪣ףǲǰһֱǵСŮ𣿡
ʲôδȺ˳˵ɯ͸ϽչȥֱȻԷŴ˫ۣһĿࡣ
ɯ򿴵ƴĴű㺰Է֣ʱ鷢ˣڱеԷȻҡҡͷ漴ʧˣɯ򻰵ĺ˳Ƽ˹պÿԷʧһɲǣȴˣʧԷת뿪ˣֺǣ˭
㲻񣡺ܱ͹ģ˳ƴĴű㣬óײĶɯмżɴҲ˳ƵĹײĶʼ䣬˳ͳ֧ײĶݸһ֧Լһ֧ʹȫǰı㡣
ʮӺ󣬱ڱ俪ͺ˳еһ㲻ֻ״Ķһʮͨķ͹˳俪һӺ󣬼ϣָϽ㹻һͨ˵ĿӺ󣬺˳ɯȥԼ漴Ҳ˹ȥǰ׷ȥ
ʧʮ·ڵͨڣסĿһɵվǣŷӦǵͨ˾䣺ιˣ
û˻Ӧ¼ˣ̧ߣιˣҪңһأιι
ͨû˻Ӧԭ͵СĿһĭСؿ˿ܣɥһʼƴŲԼӣҪӱ϶гȥ
ͨڣ˳ǰɯں棬ǰ׷šȻҲΪʲôԷطֵһ˲䣬òôҪˣҪҪǸصйи
ԷǣŵǸˣй֮⣬ˣǡҹѾҵԷҲܣҹǰΪҪҵԷ϶һʱع¶ԺὫط
ȵȣ˳͵ɲסŲͣһקסԼߵɯͷһգһʮ·ǽնĵڶˣٳֵ·뵽˳ƽкԼݹǷ۹ó򿪺óһСһʱ·ϣſǰ·֪ߡ
ɯʱͷһۣ˵ˣǰֹˡ
ɯһļѡ˵ˡֹ
˳ֻǡšһעûа취ڿϣ뿼·ӦóһǰҲðɯԼֿ׷ϣɯ׷ˣҲйûκΰ취ֻվ
߻޸磬ֻӱˣں˵׸˳˵ţͷϸǰ·۲ĺۼն涼һʣĵʪµġ붫ͬ30ȵ£޷ֻһѩ£㵹÷ˮ¡
йٻˣҪһôٶ룬ͨЬıߣͱ׷ˣٷ֮Ҳ׼źͬĶѥ
Ȼ۲һ󣬺˳Ʒŵ·жѥȹĺۼ벽֮ĿȺܳӡĴСϲ˵ߴһ߰ңйٵ߲Ҳһ߰˵ģҽŶѥӡǱߵҪжϳйٽԷ뿪ġ
׷ɣ˳ɯǰ׷ϣһһűµĽӡӡһֱҿԽԽ󣬿йٺڱߡ
׷һ󣬽ӡͻȻʧˣ˳ȻɲסŲһ̧ͷɵˣΪǰֵһʮ·ڡ
ˣôֳһʮ·ڣЩͨʲôģԹѵȷ紫˵ɶ·նͨ˴һ˳е¡ʮ˴ڵλãҲڳɶΧڣڷնʲô壿
ȥǻ·ġ˳ƶʮ·ڣݹǷۿָ·ȥʮʮ·ָô죿СеݹǷ۳ùġ
˳ƺɯ˵ף˫ֶѾ÷顣¶ȼƣʾڵ¶ʮȣ½ȣٶȽȥήʮȵģʱͻϼûκˡôܣйϵ򣬾ڵҲӦøůŶԡ
ɯ˳ƽæοҼǵ·ڵһʮ·תֱߣֵڶʮ·ںֱУ
˳ĬĬͷɯļΪʹõǺ壬˵йĿı죬Ψһȱǵ̫СɾйĿı죬ԹԹйΪʲôԹȥ磿ڽڵλãѵһɺϣɺϵĿԷǳ͡
˳Ҫ侲ǰûнܹղĵѵǰԼƾľ侲˼׺¼Ҳ޷йһͨĳְ취˳ҵȥ·һкۼġ
վʮ·ڣλѰңûйµĺۼϧ鿴һ˻ͷӶҡҡͷĸ׷ȥǷأ뵽⣬˳ͻȻһŵ׳գ
ôˣɯæʡ
˳ƻʱ·޸˳й˿׷٣Ҹˡ
ɯһϲæǸϽȥɣ˳ֹҲȳ
תʱ˳ʶǰ©ʲôΪÿʮ·ڵĽ洦һֵơ̧ͷȥǵƶ˵Ȼ⼣߰ߣȻڣ˳濴һߴӶһֱǽǿأ׼ȷ˵Ǹʹõǵͨڿ϶еӦͨڵĵԴӦһͳһĵբ
ǽʱԼɼе壬Ӳ÷۱ʣʯдɡһдšץٹս룬ѹ񾭼øȥҲдšʵǼΨһ׼ʮĿںţĿں˰ʮ˳Ƶļڹ㸣СʱܿܶǽðˢƵĿںţҲү˵ǸġȤ¡
ڣطǷնںúַģΪʲô壿ʣǸھն󲿷ǷȺڣɾָӣνŷնӲͨʹõģ˵ӦȫɾھڱܷΧȻΪʲôֿں˵ҪֿںţһֽƱðˢǽϣԲдôС
˳ƴսǽ֣ǰ죬д˳Ǵʮ·ķվķ򣬶·ǽȴʲôûС
ɯҲǽţһǿܶ壬϶ййģǷɵġŴһλˣסڻбɽ޹¸жϵۣɽɽˡҲѹйͷϵĴɽһе۹壬һз⽨塭˳ƣⶫ졣
˳ķǰȥͷҲصص㲻죬ӦǺļ䣬Ҳƪ£ëϯ1945ߴȫϵıĻʣ¼ڡëѡ
˳Ʊ͵»ʱ򣬶»һҪϼӹ̣ܽԼ׶һ»Ժ˳ƴС˼ǣ;˺ܶ鼮ú˳Ķνġ鼮˵ǶδкôԶǸ飬˳֪ͬҪࡣ
ޡɯͷ˳ߣЩʲôãʲô𣿡
˳ҡͷûУһЩںţʱµĶ˵һ㣬ŷնڳ漴ãȻżȻ棬طǶܸĸʦĳ㿴Щ忴ǳдģҲʮĺӣûа취⣬ǸεʱҲԼĻ飬ȥѰһԼ˽ܳǾʦͼҳܲˣ䡭
ɯȷ޷⣬ļȴܹһСʮˣʮˣȻھ޴Ĳ࣬һԿ϶ǸȰʮ˸Ϊ棬ԽѹֵʱľԽ׳һԶĵ
Ҳ˵·һƻͨһڣľ·ҪǷӣ޸׷٣йûӰˣҪҵǺӣֻܶһѡ˳Ѿ¶˾ģɯǰߡ
Σ˽ݹǷڵϡ


44 а
һߣЩĿź˳ƵݸԼ֧ײĶŸǰı㣬һһ䣬ȴطԼоôˣȴһӿۿҪѸǰıɾƤȴʼܣͷһ˯š
պۣ޸ʹĸ첲ϳ֨֨ؽţȻˣ޷֧ԼƤΪƽʱһʮСʱһʱ˯֮жȹҲΪʲôΪһӵҪԭ
˯ţһӰͳߣȴûκηӦ޸ӹ𣬵ԱߵǸˣڿ˺ӷȥ
ùϵĹײĶӱ֮ٳƽڵϺͳķﵹһҾƣѹѵͬʱʶǾƺ˿ĭ˳еҾȥ󳹵˹ǡޡ˰죬ǰ˺˵ȴסָָͣǰ
ͨ˳ƺɯ򱣳һٶǰţ֪Լߣ׷ϲ֪ǷǰйԷһεðղΪУΪԷǸĺӡ
ʹڱߵ˶о˳ŬѣʵʱһԼʹʹԼѣɯ߼䶼˯ˣüһ㻬˳һקס
֣Ϳ쵽ˡ˳Ʒɯѵǰߣ˫ŶоľϴŵķװҪͨķ޷ͱνŷնڣǰжԶԼҲżȥٳСʱ˿϶군Ϊ¶ȼʾѾʮȡ
˲ϸȻɱϸҲûа취ϸά״̬ϸȴѿ״̬ܾõʱ䡣
ڣɯһᵹȥۺ˳ôûκηӦ֪Ϊ˯ȥˣΪԭεˡ
Σ˳ֻýļɯķϣıǰѵ϶ţȫѵľ磬ȥҪߵʱ̫Ŀǰ״ֻ̬·һǰҪ߶Զߵ΢ůĵطһڣǸδ֪
ǧ¡˳һһ˵ţҲΪԼⷦһַʽû뵽˵仰֮ɯȴ˷Ӧ
ڵϵɯ˵ġġġ
˳ͣ½Ųͷɯɯ˯ˣǻˣ˵λԭǾ仰滹һǡҪ£Ҳûˡ
ԼǺ˽ɯҲҪռ˺壬Ҳɡ˳ƿɯԼûа취ǰ˵ɯǺ֮ԼԺǷݸ飬жĻԴʲôֻΪǴ¼һͬľ𣿿ԼɯѾȻǰҪʲô
˳ץǰš龰ܷ̣ߵֽ֮ͷ϶һţ˵߽ѧĿΪһڽĿܣ׿϶ǡ¶δµĳɶڱѰ̼붳⣬޷е߷۶ѡѳ飿ע߽ѧ
Գķʽǰף˳˫ȶѾľˣٿ¶ȼƣԼһ¶ȴﵽʮȡǰҲʼģԼѾȫû˸о
ˣĲˣ˳ƹͨıϣ֧ȥûа취ֱʱִʹС
ˣֿʼˣ˳ץʹлڼԽԽңףڹһԲĶڷţ÷ĵƤ䶯ֿ챻Ƶĸо
˳۵һǽ棬ԴˡǽײţͷʹжĴʹиȫգû֪;㱵ĺ˳ƣγһ֧ײĶ׼Լġ
ҹ˵һ̵ѣ˳ǰֵҹʬ۷еĻ棬ײĶͳĺݺݵشȥͬʱҵʹд˳˫ʹһҧһи˹ȥ
˳Ƴȥǰڰ߳һһӰߵǸ߽˳ƺɯ֮䣬˿ѵǰţ󰫵Ӱץ½ǰţڱ淢ǡ

Ϯеĺ˳֪˫ۣ˫ȻЩģƤʲôҺճסһȥ۾Լǰһ𣬶Ӱ
ˡһ˵ŵĸоܺðɣͰˮ
ҹ˳ڿҹԱޱ齫Ķ׼Է˵Ա߻յĹͷӡ
ɯ˯Աߣ˯ţƽȣȷˡ
𷢳Ĺ⣬бſڶǽϵҹǽϣһǣͷϵñӵӰǽϱһֵ״ʮֺˡ
Ķ˳˿Ŀռ䣬ȷе˵Ǹ䣬ǽڶǶһصĸְ壬Ա߼׿⻹һţһԲεĴڣͺڴһ
ĵطҹһڷĶֳ˳ӹȥ
˳ƽӹţŨҵľƾζֽǶӻȥҲȾƣҲܺȾƣ᷸˽ɡ
ҹӹЦ˾żûĿˣȴԼôĪĹأǷֻ̣£ҲԸһԼůľƣ治֪ɵعء
˳ԱߵԷʣôҵģ
Ҫ𣿡ҹԷͷȫͺá
Ҫ𣿡˳ضǸйٵʲôһû˵
ҹͷƾʲô˵ʲô
仰˵ĺ˳ƿԣȷʵҹԼ֮ϣ֪ҲԼ࣬Ҳǽ⿪ܶŵĹؼΪʲôǲԸ⿪ڣ
˳ȥʱڵʬۣæ̯Ŀţȴ󴦻һֵķѪɣ̧ͷ㿴ҹʸδڣҹ˵ʳ䣬ֻ֩ϵȫһͬԼѪɵģΪѪںֻӵĶҺֻԿûããˣԳԿһʬۡ
ƣʲô˼˳ƿڣ뵽ʬ۵ʱֳ˹ĶȻеʹȴûôܣҲѣС
ҹͻȻ嵽˳Ƹǰָһ棬ݺݵ׳գҪԼҰĹЩ֩ʹõķʽʬйϵ֮ûн״̬ʬ۾ͻһֱڴȥˣʬҲ״ֱ̬ҵһ塣
壿˳Ʋܷתƣֻÿֱ
ҹǰĵطĿЩ͵Էԣ壬ʬ۶ضĶãǸ֩йԣͨ֩벶ʳһסʣĹǱ߿ͻʧ˻һ㣬ʲôãҲ֪һ᳢һ£мǲҪʬڳǹϵҲ
˳ãҾԡ
˵꣬˳ƽĶ׼ҹҹֱ۵סԼ˫ۣŭͰˮˣ
ʲôֲӵ˳ЦĹҹΨһµĶȻ˵ʬ۵ĹЧ˳϶ʲô취ܱܲ˵
ʱú˳ʼδˣԷͻȻҹ˹ȥҹĸǰչ˫ۣŭź˳ơ
˳ֻƣ˸ԣֻǿЦ
ԷȻǸƣüͷǳ٣˳̼һ㡣
ԷûµģֻǿЦҹź˳ơΧԷŷֱۣ˵ҹǰбڻУԴţ˺˳һֽۣĿͶ˻ڳ˯ɯ
ǵڶˣ˳һµĸоָоһγǸڤʱԼȫӣԼʱо˺£ֺԴԼĵ˽һȴԴһаС
˳һֽǿ³ڸղĶ׼ҹɲǼ䣬һֺɽ͵˲䣬Ȼڵĸоãִһδ֪Ŀ־塣
ôˣ˳Ʋף𷢴
ץʱϢɣǹƻкܳһ·ҪߡҹսԼ·ס˻еԷ
ȥĶ˳Ȼ𣬾һСţػӶԼ˫֡
ҹĿУʣһĳ
ô֪˳ʣҲʶ⡣
ʱ֪ˡҹȻԸ⽫һ˵˵仰ϻֳһ˿΢Ц
˳ƶŻ𣬾ԽԽ䣬ǰϨԼҲ̧ȥץҹķ
Ⱦůů壬ûʲô˵ġ˳ͷʱԼһԽɵķ߱ˣУջȥƴԼ侲ԼϷ̫ˣԼ˶ˣʲôʱʼģ
˳ȫ벻⡭


45 һаͼ
˲֪ãҹʼһԳ˯ɯҲ۾Էܾ֮ϲطҪȥԷֻԵر˱ַ֣ҹߣק½ǣʮ
ɯź˳ƣ˳ҡͷʾԼҲ֪ʲô£̧ۿҹʱȴǼװʼϵװҹ洩Ž£Ƕ๦װװҸذףǰİѣİѣѥӸһѣһѡȫذ׸װ
ҹ˳þԼЦùײĶϲذףЩҶĴ
˵꣬ҹִԼķͳõֽݸ˳Ƶͼоһ£ҪǲСɢˣ˳ŵͼƽ뿪
ͼʲô˼ڵصĵͼ𣡣˳չֽɯҲ˹ֽĵͼֻǩֱʻģһƽͼӦķնڵĽͼȴֻġ
˳ƴԿһʣĶĵͼ
ҹ˵ܣҵİ취֮ŵͼԴҵеڵء
˳Ƽҹش𣬵ͷּŵͼͼʾͨ֩һͨ˴ΧҲڣܶط˲棬ֻطԲΣһӦ4ߵڡеͼʱ˳һֵĸоƽͼʲôطرĵͼ죬벻ʲôط
񡭡ɯŵͼ˳˹ȥ˫ŷڽԶĵطţ̳ڿƽͼ
̳ڵƽͼ46ŵǸ̳˳Ȼȷƽͼȫ̳ƽһģһԣƵĵط
˳ֽͼùָеļ߻ţȷ̧֮ۿҹаͼ
ҹû˵ֻǴӷͳһźֽͬСİ͸ͼֽ˳Ƹǰ͸ͼƽǩֱĵͼϡ˳Ʒְ͸ͼ½дšʰ¡滹һʲݵϲ˭϶ĳ˵ǩ
ʰǹԪ1929ꡣɶʷʽ1928꣬ʰ꣬ʽΪʱĳɶΪʡϽвΪĴʡʡᣬŵͼ1929ƵģⶫӰӡҹĶģ
ҹ˳̧ۿԼȵҪңд𰸵ġ
ҹŵͼصһֵ1929ɶϳĵͼӰӡһıСģǳɶ·նƽͼնʮķնġ
ҹ˵곷ͼָնƽλõûпаͼͼͼλֲаͼƲҲʮ߸ڳģʮȴԭаͼˣٰŵͼص
ͼصҹѹƽ˵ͼź˳˵ͼȻСһ֣аͼಢһصպÿԶӦϡ
ҹ˵ĩʮڿԲѯĵͼϣϳɶĳǽעڽڣɶĹģǶʱûκα仯͹ֵһȶԭĳΧڣӦ峯ͳġɶֵʮͼͼԿһźҹõӰӡִҵɶϵĵͼǰһݵͼֵʱ1911ֵ꣬صǳɶѲڣҹһҲǰǷ»ƶɡ
˼ǣаͼͨһֱڳɶе£˳ƿصݵͼ
ҹͷûȻͼûȷָеڵأƲаͼλá
˵ţҹָָͼλãŵͼϻһֵķţƺϸСΡ
ʲô˼˳ʣܾúܹ죬Уôʾ
ֻ֪ǲ²⣬ǲȥ˾ˣʰʰ߰ɣעⱣůóԵ㶫ûҹߵȸְǰ͸Բ⿴ţԷ벽롣
ԷתԣʾԼԱ߿ŵͷ˳ƴ򿪺ݸɯһޣĬ꣬ʱ˳̧ͷʣҹкܶ⣬Ψһ֪ľǡйʲôˣʲôط
ҹͷҲص˵Ͱˮ㲻ʶ⡣
á˳Ʒ¹ͷйٺʲôϵ
ûϵҹȻƵ˵ú˳ʵˬ
ɯܿ˹ͷߵԷǰ˽ϵķװԼԼԷȴֻҡͷҹ½ǲϷ֡˳һʰһ߿һУɯͷʾžУҪǿӡ
ɯҲΪԷй°ʱԼͺ˳ûмʱֹˡֻ÷غ˳߱𱳰׼뿪ſںҹ˳˷ѾסŴ򿪡ƿһҵĺϮ˸Ͻͷź磬ҹסţ˸Ͻ߳ϮǷԭȼյ̾ͱϨˡ
˳ƻ˲䴵ϨĻ棬ǰԼĻΪʵ沢ǱϨǱסˣ˦˦ͷԼҪϹ룬ɯԷվͨУ漴ҹ뿪ţ뿪˲ű˻ȥѵһ죬ȥѾûа취ˡ
ʲôͱûˣ֮ǰ˿˹߰ɣҹź
˳ֵסǰʣôߣ
ôߣҲֻѡͨҲࡣҹָָҲ࣬Էװñȫס󣬿ʼǰȥһǰһٶףֵһʮ·ڣҹߣ־߸ʮ·ںתһԿĴ·ȻС˵㣬¶Ȼʮȣûм
ѾӦ¶ȣ֮ǰ˯һָ˾ûкϮ£о¶˲٣Ҳûǰôܡٿͨң涼źֵֽĴЩʮοںšԺ˳˵һ¾ʱ˵ڵûа취Ļе֣ôǸеĺܶں˳бȼҪ¡
ͨŵı֮⣬ΧڷźܶľӣЩڴŵҩľɫӣѾȫ⣬ýһ߾ҹԷɯԼͳذõһӣץһӵһ˻ȥ7.62ӵڳ˲װ첿ӺԤ۲ʹõ81ʽǹ⣬ʹõ95ʽ03ʽǹûвˡ
ӵͲѾѹӵĵУľʽ񵯣ûĶӰڷλʱŵҩĵص㣬ٿʱ·ʮ·ڣûָٷ֮ٻ·
ͰˮǰǸս㣬ҪԾһƶܺĵʩġҹִһ񵯣Цݣ˼ŷڱбãϴĹ֪˼ʮ꣬ûá
˳ͷΧ϶ʲôܺĵãôӵԹͨԱӿ룬׼ȷҵȷ·аͼơ
˳ԽԽù죬ҩΪʲôҪΧһ˳һ߶ǰȥɯԷʱԭأǰ˴ʮ׺󣬽²ȵʲô죬ͷһǵǣǴĵǣٿǽںͶ˵ӵĵף˵ĵҲѾ飬ƵֱһͷƵĹչȥֱӾʹ͸һСӳͨĶˡ
ι˳΢ͷ󺰵һս
ҹ߹߹ͬʱͷɨһֵĺ棬ֻҪһ۾֪ǸҺµĺǣĹмһģһβͬǸҺĺͷһ֧Ա߻кü֧ǽ֮С
ҹĺ˳ƵļͰˮнˡ
˳ƲԣѾߵǰҹȥ鿴ǸҺĺǣ۲£ͷǺ֣Դβ͵ĳطͷǣΧĴҲйǽڣָǵĹǽڡ
ˣϴλûעĹǽʲôģս˿ԽԽ档ҹսǸǣϸع۲ţͳذôŹͷ
˳ͷǰǰ滹кԶľ룬ڵƹ£Լɼǰһȴţƺһ󶴣Χ߸ҺĺǣС͸ǰ࣬ǵ׺ĵǡ
ҺϮӵһ߳һ߿𻹻ӵûа취ֹǲȡ󹭶ǡ˳ƲΧĵҩ˵ԣǾԤϵЩͻȻ֣˷ߣյֵס˸ҺĽ
֧Ӳ򵥣ҹǽϰһ֧βһͷݸ˳ơ˳ƿĺ󷽰ŻƺֽһЩֽ̻˻ҽûа취չǷʲô˳ƴɫϻжϳĳַֽ
ֽ˳ָЩҽҹ


46 صĻش
ҹֲ˳Ƶͷƣ˵ѵƳҵۣ
˳ƽͷƵ֧ʺرָҲ֣ʲôɵġٿҺ򼺡ŵϵһģһ
ֽ˳ϸţɯԷԷڿķװпһѩ򣬿óǺԸɯһ
ҹʱȴߵȴǰȻֱȻţˣһһģͶģ⵱﷢飬ҹص˳Ƶߣ˿Ǽ߸ҺĺǣֺһֳϵͻﹹʱߣûеֵסҺ򼣬ĹҲǾһǴЩռơҵһûԱʱһʦֳ֣һƵŤתʽϮȫ޷󣬾ӲǰһһС
˳ҹǷᵽʦ͡Ƶ󹭡æʣΪʲôǵʦ
ҹ˵ҲƲ⣬ԭǽʦɱϸ֣ԷΪɣɶǴɷֳġ
˵⣬ҹֽ͵׵ԴͷҪ׷ݵʯʱҲǣһֶʦоʦĲѧ綼ֲͬ˵һΪйʱͲʦְҵΪʦĸϵ߸ϵʱڣʦһְŴзֻΪ塣׹˼壬Ϊ׺֣ҲǷŮڽʷоз֣ϴ󲿷ʦΪŮԣŮԵλı仯ʦҲΪǾηһְҵȲȱֺ£
׺׷ֻʱ򣬷ˮ֮˵ûУֻǱʶΪסĻܸԼƴӰ죬ʱıǨ׺ȻڵʦһеҲǣͨķˮʦһĴߣ޶ײͬ˵ͬй̶ľԶҲؼҡɴϵؿǣŮԣʲףҿǵʹöȭʱĳ̶ȴףʴ˽оܶ෽ЯֶĳЩⶫɱ
ǰͨĹͷЯΪͨ޷䣬ĳ󹭣ʹõͨʮϵĹײľëƳɵġҹ۶֧һߡ
˳ƿһ۶ϼʣӶ˵ʦ
Ӷ˭ҹֵǰƿһ󶴵ţǾ˵ʦȥ䳲֪ŵģסŵĶЩʲôˣǽֻһ֣
ҹʾȥҲ֮ͻҵһ࣬ں˳ƵϵϣǱӵصƴͼƬֻȫƬƴࡣҹŵͼָʾҪаͼλãҪԽȴš
Ϊ˱ͻȻϮ˳Ƶ˸ı˶ΣҹǰɯԷм䣬˳ƶһѺͻҪ˾Ա任ΣҹԵֵϮġˡ˳ƿԼʱɯԷ롣
ߵȴǰҹͷŴƿıԵһȦƿĴ󶴱Եۻģ϶ǸҺָʴҺµģȴŵĺжʮף˵ָʴҺǿȷǳ¡
һĻ˳ĹеһĻĻ龰᲻ǱָʴҺȫˣʣ
ҹ̽ͷǸУʾȲҪȥһ³ȴŵĶڣ˳Ƶְ֣ɯԷ˱ȥ˳ϵǸ󶴿ڣǸټֿһĵطΧѷŸָеЩŷЩ򳨿ǣģĳҽеле涼дһ֡0021
0021ʲô˼˳Ĩȥеϵǲӣǲӷš
ɯԷź˳ƣܸоټĲֿǹŹ֣˵ţĶ˵ʲô
ҹǻеķҲȫӶʱһأ򿪷渲ǵĻеģܹ죬滹жʾڳ˶ʶģֻƶⶫǰĶҲԮģҲǹģȴ˵ʲô
ҹ鿴е˳תһģͬĶһڵϵĹӣϻȭͷСĲףºȡ¼ϵĵͲ棬뿴浽װʲôտһۣɯһУϽͷȥֻɯԷǰһƻĹǰ
˳ƺҹϽǰȥѯô£ɯָǱƻĹӵ򼣡򼣡
Ťͷͷƶ׼ǸĹУƹջιȥ㿴ֻҺ򼰺ͷǣҹۼֿ죬ɯԷ뿪˳̧־ͽײĶ˹ȥ
ȥеĸҺû˿ӦͷϸһգֹײĶ븯ҺԴУԷȴû˿Ӧûûз֡Ĺ˳СشսֹǸҺֻаӣ°·ӶѴ󷽵ĵ׿ԿǱӵֱӴϵġ
⣬˳ƺҹ˶ôһ¡פľ֮ԻϵͻķΪ֪˸ҺĴڣͨĳһоЩι״ġҽͿԿ
ͷֿһǽȥΧʮͬСĹӣ治֪ʲôɵģôȥû⣬ĨȥıȻܿ淴Ľ㡣ʮԲιֻһƻĶصʵʵӦĳѹʣµĹֻװбĳҺŵĸҺ򼣬涼ǿյģ֪ԤĸҺѾˡ
Щʲôط˳ƸҹŲֿǽţսսɯԷ
ҹûлػֻֿûĳڣеͼֿţҲΨһͨĵͨڣʾλǶǽȴţǰǿȴŶŵһ޴ǽڣǽڵı滹źı㣬š
Щνķͨ˴ڣ鲼ڳеĸطУǽҲУԹһҪﵽλõĳֻΨһһڵλáҹͳŵͼ̯ڵ棬ͷţǵͼʾȴˡ
˳Աߵһ̨еͷڲֿζһȦվڸߴʱȴΧֵżƽڵ棬˳ԼǸǼܣģЩ죬֮϶̽ʹõġ
ǹżܡҹߵ˳Ƶ󣬡Ӧڹ̶ػǹʹõġ
˳ƶʱȻ򣬹ֲ죬ںܶ־ͼϿƵģСĽżܶԹ̶ˡʱҹֽżԱһľɫӣ򿪺ڵö
˳ƴչȥȻһͦǹ˵ǻǹͳʵ̫ˣҾ޷ֳ֣ԱߵлŵӵӵĳҲܿţһӵڴ϶һ
NSVػǹЧ15002000ףÿ100ҹ˵ָָ˵ļ仹Ǻõġ
˵⣬˳Աߵһ̨еΧȥΧһʮĽżܣ˫һĵˣ϶ǵͼָΨһڣ޽ʱͽﵱһش
ԡҹرͦNSVػǹԹȻܷżϣ׼ǰ漴˵ǿ϶ǷʲôֲĶܳｨһشȻǲʹƽڣĻطֻݡ
˳ƶҹֳֵĻǹͻȻһѽҹƿ˿żܶ׼ķһżܴһȦֻصԭλϣָŽżܻǹڶ׼ķ˵һ
ҹҲ˺˳Ƶ˼Ȼ޽ΪشּNSVػǹȻƶΪĹϵҪٶƶǲܵģ˵żϷƶǹ壬żԵĴ·һҪ׼ˡֵܳĵطػǹûκ塣
ôNSVػǹ˵ˣ̹ˣԺ顭ҹͦNSVǰŵĶͨԶԿġ
˳ɯԷԭأǺҹһó⡣Լǹ׼ķ뿴ǽںǷʲô˭֪߽ŷһ޴ǽĸְӡӴԼʮףףףƼװ䡣ôӾԲֻܴܲ˵ͨ˽ϸ鿴ӱŷкӵӡǣһƽ״Сĸְúӵķʽƴճһӡ
˳ƳײĶӵı棬죬ӦʲôûСƵһȥ鿴ӽǽķ϶пӦһȱ΢СһȦſڣ峤ȺͿȿȷһš
ں˳ƻоܾ͵ȡĽӸƿʱڷ۵һ죬еĶһ춯ú˳һһԾӱһξ롣
˳ԶǿӣͷƵĹߵʱǿӵĲдźɫ֡Σգ


47 ڰе˫
Σգ
ӶɵӲдɫġΣա֣滹һ̾šŤŤ壬ֵļܹʱʹˢдֵˣڹں£˶ڷ֣жĺۼرǸ̾ţڵĵطֵľ붼һˣԿˢֵ˵ʱ뿪ӡ
װʲô
ʱҹͱԷɯ߹˳ƾȭͷʾǲҪԼͷӱɨһȦҲʱ·бͰˢѾʣµᱻһ顣
ʣפĲӿ϶սľ񣬾ֲе˶ȺĶ浽׻װʲôĶ
˳ֿ˿ϵ¶ȼƣڵ¶ʮȣֵ£⣬κζֲҪѣװŵǺ֮ĶӦֻ˼ʮҲ͸öˡ
ͰˮɯͺҸطҹߵ˳Ʊ˵浽ʲô
ֻ·ߣһ뿪ǼǰҪ뿪޷ټѰУ뿪ǰ͵취ӸƿҪƿôӺѣο֪װŵʲô
ɯͺӶĶԸ˳ֳһײĶ˫
ҹüͷһ壬䲢һɲǳͷʱͷʧҶһ군Һ㲻һûô
˳бۿҹˣĹҾµ㡣
Ҳͬȹ㣬ǳƽˡҹػӦ
˳ƻ󣺡ðɣǴڿʼԣ˭˭ĴȽ϶ࡣ
軹Ǹʲôñȵģǲı֣һһִͷȫϵʱ滳㲻̼ˮɵͨˣû˿ĸԿԣҹֽ˳Ƹƿͬʱǿӣͳذݺݵش˽ȥ
۵һذ״ַ˻ذ׵ĵ˿ڣҹһ䡣˳ƶҹ³çΪջ𣬸ϽתɯԷĳȫĵط˴ﲻҪ׼ǰҹս֪ûߵǰ淢ġ۵ɲסŲ
սϸӷ϶ҹסˣҲ˺˺üϸ췢λá۵кüζͬʱӺüǶȷģѵ˵治ֹһôӼطͬʱ
˳ץסҹļͷĳҽеĺŵ˵Ƕһѣ
ʲôҹĿ⻹עǸӣϲġ
ѧġ˳̧ۿǰȻֻҵġ۵
ҪģǺүģӶסţװʲôǶ֪Ҫ취ŪųǶټǰ˳˵ļƻȻðգҲΨһеķ
ҹ泯˳ľе󣬶עǼ˵ӮүûκʧׯңԶˡ
˳ƽײĶ˵еİ취
Ǹ࣬˵һЩϵ˵⣬ҹӱͳǰȥ񵯣δȺ˳Ʒԣٿһĺǣһӵǰ
˳Ƽҹӳ񵯣һ쵰ϽʾԶɯ򱧽ԷԼָϽͷǸе󣬿ɵãû˿̧ͷҹһֵЦԡ
ͰˮֻԶѣʮȥˣûûһ£ôţɰҹЦȻáɰݺ˳ơ
㡭˳̧ͷŭҹڴʱ񵯱ըˣһ󲻴ˣǽ׼ĺ˳һͬʱڲֿгͻԱߵȥ
ը󣬺˳Ĵϵıӣץҹڵë𣡣
ҹʼ磺ұë㲻˵˸𣿹
˳ҹֹԸûκΰ취ֻ̧ȥǿӣȴ²ϱӵĸְ屻ը˺ü飬ΪԶʮֳʪԵʣǰӵλö⼣߰ߣôһըûа취ٱԭȵļ̡
ãӿҲûκζҲûֹġ۵ѵ˵񵯰ĶҲըˣ˳ƱʣҹʱҪǰ鿴ȴ˳һץס̬ܹܲӣ
ҹ˦˳Ƶ֣սذǰȥһ仰Ƕըˣֵĺʱ
ҹ˵ĵȷе˳ҲϣʵǶʲôǸ޷ȷͨĶܶãҲְ취סǶ
Σ˳ҲֻøҹҲ࣬һ׵ľ룬쵽Ǹǰʱ˺Ĭطֱסӵ࣬һۣͷƵĹߵҹȡһȦ˳Ƶ񼫺ãζһȦȴûпκζѧҹģ£ҲժͷƻһȦҹȥҹ˺󻺻ҡͷʾʲôûС
ûжⲻܣǰġ۵ѵǻôܼͬʱֻҹͺ˳ƶЩ벻ףɴǸǰ̽ͷȥ˶úʲôûУڵһЩϳһؽصӣʲôûС
⣬ҹɴȥ˳תɯԷλҲ˽ȥ
ȥ˳Ʊ㿴ҹͷĸְ壬սϸʲô
̬Ƿ𣿡˳ƿŸְǾ޴ĻϡŹ֣Ƿǳ󻭡
ҹϸĻ֪ȷѪģЩǷ䣬Щǽһеаͼ껭Ĵһľ껭һúаͼͬܶ໭ʦԼײֲϺͻ滭ķʽаЧ
аͼƴһ𡭡Ϊʲôأ˳ƿǰɫĻͷ䣬Щ϶Ǹְƴһ󻭳ģΪڸְдֶޱȺ£Ҫ˵˽ȥЩǲΨһһֿܾ޷˽ֻвȡָİ취ڷָǰ滭Щаͼٷָֱ˽ºӡ
ҵࡣҹƵӵһߣ²Ŷѵ죬аͼҪѿʲôʽƴһ𣬶ʧȥԭЧȺװʺ𣿡
ǸЩֻﶼ˵ţʱ˼롣˳ƶŵЩѿΪʲôǿյģʲôҲûУܲס֮Ķɣ
ʱҹͺ˳ƶûĵӵĶˣڰУһ˫۾ŰɫĹ⡣
˫˫ضڲ鿴аͼҹ漴Ͷ˶ڵϲ鿴ĺ˳ƣں˳Ƹоͬʱ˫۾Ȼϣʧ˺ڰ֮С


48 
̧ͷӶ˵ĺ˳ƣͷƵĹ߽ͷһطǰͻһֹоԼͷȥ˷аͼ֮ʲôûС
ͬʱֿڱԷصɯըҹͺ˳˵ĶԻò̧ͷȥȴѾ߽ӡӽֿ͸оڵɯǵĺ˳ƣĿһֱעǸҹ˳˵ͷƵƹⲻʱӿлζյÿĵ
ɯ򻳱еԷ֪Ϊ仹ԵʣȻûбɯ򣬵˫ȴץɯŵķװ
ɯ򲻸ҴͷƣֻȥԷĶͷͷ¶УҲûзգæʣԷǲǲҪǲ͵ͷ
Է˵ͷȥȻΪߵĹϵɯȫƣ֪ʲôֻõο̧ȥӵķһٿʧ˳
ӿлζĵƹ⣬ӵɨȥͬʱɯؿſһˣ
˲䣬ɯһסԼ죬𣿵ƹι˵ϰźɫ·Դôô֣ڴʱƹһɨ˹ȥȻܿ죬ɯȴú˵ȷǴźɫ·ͷ­ʲô˵Դǡ棿
ƹٻζʱǶѾʧɯԷҪǶȥȴ֪ʲô취֪ͨڵĺ˳ƺҹˡк˳Ƶ֣Ƕ᲻ԼĴڣԼΣգǣеԷ
ҹȻȵԷΪʲôȥ¶ԺأƫƫҪɯ벻£ɨһۣûпǶʲôλãֻ£ʲô취֪ͨ˳ҹȴû뵽ȴԼǰһ˫ɫ۾Լ
ɯ˸սһɱжʱȫǸ۾λǰӦǶһʲôˣעԼ
⡭ʲôǸղǸź·ɯҪ侲侲ֻǶ̶̵룬ԱһƬհףҲûгֻǶǶеԷоɯڷ̽ͷȿ˿ɯ򣬷ɯԼ˳ƾͽͷŤ˹ȥ
˫Żƹ˫۶ӵɲǣԷ޷ݵľУ
ڣԷеҹͺ˳ȥҹȥͬʱ˳Ƶķװȴڰеһֻקס͵һӣصײϣ󣬸һ̧ͷͿһ˫۾ںڰעԼͷƻιǶĽŵͷڵƹǶͷ󣬺˳ƾһ仰˵
ӵҹƴȫɯԷķȥԾһ̨еɯԷǰǶ׳һذ״Ƕ˫ϥѹȥѹסǶǶȴĹֽ͸Һ򼷢һģһͬʱҹͷҲǶԴԴ
ڣ˳ƶ˵壬ȴԴĶ˲ĹǸġα䡱ֵǲֽʬһ־Դ˵壬ȻٶȺܿ죬Զûֵǰ˻µƤڣǱɫͿĨһ
ץס˳Ƶҵײţײ󣬺˳˫һţԼӱ浯ڵһطѱ˫ϵȫ򿪣׼ˡ
ʧ󣡺˳ƿڵ϶ѵǰԼȷΪʲôѶѵӦ˲ŶԣҲǰͬĵطͬʱ۵Ӧץô
ҹӳȥöãӱǺӶɣҺӿѾ⼣߰ߣ˼ʮ´ݲУ֮ͶȺ֮£ѣ񵯵ıըƿӱļ鱻ӵĸְ壬ͬʱһԼٶ˳һȴá
ЩǻĹЩʬǻ۾ڱ䡱ҹĻİϷҲձʶƣ˵ЩǼ򵥵ֻʳ˺ҧԾһǻۡ
˳վڣս˹ײĶעǸ˼һжͬʱҲŲֿڵĶ
ҹѹµһҹһ棬˳ѹҹϣԴϵ˫ɫ۾սҹӣſĿ¶ֵĴǣҪȥҧҹ
ҹ˫ؿ˵ĲӣŤͷɯ򺰵ܣܣ
ɯӦԷܣûˤʱץҹһߣԾɯ˹ȥҹ̳ͦذ׵˵ĺ󱳣ּ۵󣬶׼û󱳵ذױţذ߽˵ĺ󱳡
ġ֮ͣסȥץϵذףôֻתҹſԼֵͷĽεĽŷŭ
ɣЦҹתĿ꣬΢һŶԷעͬʱܵɯ򣬿żǣɯԷһûʱĵطȥ෴һط
žһӰӿ˳Աߵһ̨ϣҹսذףȴǱӳĺ˳ƣЦͰˮûһ
˳һڣͷҲص˵ǶҲûռˡ
˵꣬ҹ㿴һ˴˳ϺƨϸöײĶ˳ƴʱְֱۣγΨһʣµ֧ײĶ֧ӳȥûˣʣµ֧ڿУ֪Ǹˣ޸ڣӦûʲô⡣
ҹһԼԶǷˣֿڵеһˣĿƵ˵ƨϣЦͰˮ㻹ùײĶƨɵȺá
̬˳Ȼעеˣ־ײĶָҹûа취ˣǱȱȣ˭Ƚ˭ˣԺ˭͵Ӯߵģûκɽô
ҹͷǰǸڹֽеˣͷãͰˮעãҽܣ䶨ˡ
ǿɲһ˳Ƶ˵
һ䣬ͬʱǰˣ̼䣬ͬʱ̧ȸ߳׿⣬弸ͬһʱײͬһ̨ϡ
˵ײҹܿ췴˳ƱܣҹҲʾҧҲٵվ
ҹбۿź˳ƵͰˮӲţʵڲУ͸һȥԹۣһԸ
˳ҧ̬￴ǿ·УĹ·ɣҹԴǵ㡣
ҹЦţͰˮˣȤҪһֱǵƨϣò仯ҲǼ¡
˳漴ȥԼķװһڶ춳ɱĺʮӣҽ͵ԺҵԺӰɣ
ҹҲ·װ¶ķװͶ๦װγذף˫֣˵ֻһӣһҾ͸㵱ӡ


49 ʬˣ
ֻʮ룬һǹӣ
һͻȻ쳹ڲֿ֮У˳ƺҹһǶϤȷе˵Ǿ仰ǰһ䡰ֻʮ롱Ǻ˳Ƶһ䡰һǹӡҹ
ʣй٣
ѰйӰʱһɫ˴Ӵſһ֫ŵؼ˹໹֧ȥȼյĺ㣬ȴй٣
ǹһٶȱվҹԶǸˣȥ˵˫ȣͼԷʮȽֻñ任ƣסĲӡ
ڹ˿ʼԸ˵ͬʱſڴһɳƵʼһ
˳ƺҹ̧ۿȥйбſڣȻŹĴףɴ˶һַֻڿ㶵Уһֻ־ָͷǼ
Уҹйٵʱ򣬳˳ӣмͷļһˡ
˳ƿйٵʱֻЩĳԾй¶ԴǰԴϻվһֻͷֿڵĺӡ޸磡
˺һֻôյһȥģ
ٿҹǰȻץסˣûֹԷķ̧Ȳ˵Ŀ貿˿˶õۡɹȻ֣ޱץסĲӣʮָͷ벱֮ˡ
ſڵйһָͷ
ҹذջУŶأ
˵Դ߸߰һǰһ㣬ſ趯ŴǵĴҧס˹˵Դഥ֧һ˵ͷ­֮Уƴؽţǹƺһʹסӵ˫򾱲·һֻ̣˽ȥܲһԴ˳ϵ֮ԭҧסԼԴҲɿҡŷĲҽС
˽˵Դʱ˲ſ壬֮Դ˵壬Ϊɱĳˣҧͷ­󣬴ӾѴ˽ȥԼ˶ԷļӶﵽĿġ
ģйһָͷ漴Ŀתһϡ
Ǹԭſڵϵţ𽥿ǸǰҪ롣
˽ǸҺаγ˫һأڵϡҺԭƵ̱ڵϳ鴤ţ񱻰˸ѹһܿû˶û˸Һ򼣬Ҳܴɵ˵һ˺󣬹漴һȥʱ·ƺǹ졣
ſڵйټ״Ӳбϣվֱץʱ䣡
˵꣬йһָͷ壡
ҹ̾һץϵ·ԱߵĻе̵شãýŽ˳Ƶ·Ӹϰɣ·Ҳû˿佱ĺã
йٵǹ˼ӿٶȣʣµǸˣ˫ȭ˵ļŤ϶˵ĲӣڵĸҺٳϼһǳɣ漴վﲻٶûеĻˡ
ˣйٽַ룡ԭʱ룡뵱Ӷûð취롣
й˵Ȼô죬ǰֱͨĴ
ҹЦţȥй٣ɵؿǡ෴һĺ˳ȴûҹԼ˹ײĶͷȥվĹˡ
Դ౻˴Ǵ̳˿ŨŨĺѪΪĹϵΪ˹״ʣǼһﲻǻˣֺѪֻ˲ŻУֵ£˾ŴúһģЦǴ滹ȿ𣬱ͱ涼дšɶз֯
㣡ĺ˳ƺϤˮţӴǴڣĶȭʩʽ
ʬ壬ҹİ취ǾӦǸʬ˵ַ϶ȭйٵԵԽԽأǸʬֲǣҹ˵ˡؼҹйٵ壬²̬ȣú˳Ƹ㲻׶ԷǵѣĿʲôֹѰе
߰ɣ˿·ʡ˲ҹ뿪ŵ̨еǿڶסŵǰȥ
˳ȴ෴ķйȥȴӭҹסȥл˼·ƽεȻϸӰ߱ʱ׷棿
˳ÿҹסԼ֣ʣʶɣʲôˣʲô
֪ҹ˵꣬ûмǰߵ˼
֪˳ƺһҾԼȥʰɡ
˵꣬˳ƾֱйȥҹվǴ˵֪ˣûʲôôͰˮܲܶӣ
˳⣬תֳֹײĶָҹıΪʲôҪң㣡Ҳ㣡Ϊ㲻ֵΣУ֪Ҫ˵ʲôҲղģҾԼжϣ
ҹͷЦ𣿾˾һԼڤƺõľУ
ƨ£˳˵Ѿߵйٵĸǰ
Ҫӣйٺҹͬʱ˵仰ͬйվǿߵǰоƿӵҹҹʼնûлͷйһۡ
˵ЩĬ˳룬ҪڣйĿվ˳ŹײĶ˳ȥ˳һץסŭ֪ʲô
Ĺĵվǣֶڷ㡭㡭㲻㲻壡һǣҪй٣ҿ϶ᱻ
˳ƿſ˵㲻Ǻúõվ𣿺ҽʲôϵ
˵仰һ˳ԼǳԾԼô˵ֻȫԼ
˵öԣ㲻Ǻúõվ𣿼Լͻйٲͷſ̵˵仰ܱ䣬ʹÿֻɿסĹײĶԼίվԱȥˡ
ɯԷߵߣϵصǸƺܵǸֻǽ޸ԴȡؿڵĻУģίͣȥԼıӣģҪˡ
ɯ˳йٶţ֪˴ⲻʣֻſǿڴӣչȥҹŭ㣬Ҫһ޿ģԼˡһ죬վһԡɯԷ״һ͵Ц
Ц˳ƿû˼ΣոոչȥҲӦûЦʱ򣬵˭֪Щͬнʲô飿
㵽ʲôˣΪʲôҪǣ˳ʵԸƢԶôǿ´ɳʵףȴһֱԼЩ¼֮жǱȵġ»ûͲ׷飬׷Ҳ֪ô಻Ӧ֪飬ҲΪˣûгΪˣͲۺе鶼Ϊһذסǰѵǰ
йٱųĬһ仰˵뿪ſھǰߣֱ˳һסйٷסֱ˳Ʒסһһ֮䣬˳˺һû֣Ȼղѧ̫ȭʱ䲻ãҲ֪Լֲй١ղ˵̫ȭľ貢ʲô֮ĶǸп˳һһ֣ǰͰʽˣǾ͸ϽΪԷܹץסĲʽ
ģ¡䡢ʬȭйٵʲôģ


50 ֮
ĬʱĳĬ
йٵĵбóĬԭҹһ仰˵˳ƺϲģ˵йٶųĬϻĿҲֹգÿ˵³һҹתͷŭһۣ͸ϽסԼ͡£Ҫ˵ɯԷˣһŮˣһӣںܶഫͳؾɵУӦһֱֳĬ
˳һ̨еϣһжװУƺʧȥԭĹܣΪ˰裬ʱԸȥйٿŵʬ壬ҲԸǰЩˡ
˭Ǻ˳ٵ⡣Сʱ׺͵ʡ»ʱ򣬾͵ԼĸʧȥģΪ˽Լˣ˵֪ԼҲǺӣֻĺӣӾ˱ĸо»תƵүϣɱŷүǲ߻һе֣ĿĽֻΪ˸ıˮԼøáһϵеĴú˳ƵһתƵ˺ϣѾûˣʱ򣬳˺֮⣬˶ٳùֻŮһֱߣĳ˵ЩԷɺա
˳̯Լ˫ֳָ֣Сʱһֱյһ⣺˭ΪʲôģԺʲô
һСºصˣԼȴûвһ㣬Ϊÿ˶ӦúԼһص뱻ǣűߣѧҵƴûκνһϵ¼ΪˣүղΪȻǣűߣͷòţ
ιͰˮʲôأɵǣæҹڿ˵˵һ仰
˳Ȼ仰ҹǻһεһֱҹظ˵ڶ飬ԼŻеԵվҹڵķȥ
ʲô˳Щľګʵ
ҹһץһӦͰˮǰټϡ׳ա֡
˵꣬ҹս취ӸƿȻǰ
ƿǰ˳ûΪҹԼΪŭתĿ⵽վһйϣһ𣿡
ҹû˵ֻ˫ֳסǸӵһ˵һƿ
йٵҲԱߣŤͷź˳ơ
˳ƿ˵ĶƣǱ̬ˡ
Ȼ˵˳ƻǺҹйһƶǿӣӺܳأ˰ƶһףʱ߹ŭһƶӣ漴ӿʼҷƶ˳Ƶ˼Ѿ¶˿ɹһ˽ĿڣǶ׼ʰȥû뵽һ˽ҷƶ׵ģ
˶ܳԾſıӰתҶԼһ죬Ӻ˵ҴСûʲôȱ㡭
ȱ㣡ӣûëɣ˳ƿſһ仰˵ڤ֯ڶЩʲôˣǰȻȥ̣ȥϴ㹤ÿ¶׬٣˵Բμʲôʿ
ҹſЦݣӣһҹĿ࿴һΪѧǼк֮⣬ʲôᡣ
֪ҹڿ佱ϵЦ¶Լĺԣ޸˷ܣ˫ȥڹ
йȻֳĬת泯ȺĴţ֪ʲô
ɯЦųĴָԷҲչ¶һõЦݣ¿˼ˣеŤŤĸоҹЦȵģտ㣬ˣոͦΣӱشүǶȻӰιӣ
ϽҹҪһϵжΪֵ̫ԵʣǸƺŴŵĺˮð˳˵Ҳ֣ƶǳصӣ죬ˮûУ෴򵥵ĶȴǺ档
Ǹˡ˳ţŤͷٿΧļˣԷͬԼڣʵǹˡ۰ɡ
վſڵй٣ȥţͻȻȴҹץסˡ
˵ֽӴʱ򣬶񴥵һԵһۣûٶȥţ˳ƴ߹ҿ˿ҲйļһײĶȥţ˭֪ţײĶûС
ģûšҹνŵλ»ζһ£ֻһźڰԲǺܺڰĻпţΪһţ˵û˿Դ˵ǵͷҲûа취һ׵ĵط
ǸɹԴĵطֳ˳ƲǵһˣΪˣǰʱͨ裬˭ֳֶ֪
ҹйҪߣȴ˳չ˫ָס漴˳Ա˸ƿӣȥƿ˳ŵ淭ţͣڵĳλá⿴֣漴㷴Ӧһ¡ûκιԴڰɵͷƵĹԴΪʲôܹǳؿǸƿӣ
ìܡ
ܲܶӡ˳û̧ͷֻǶǸƿӣֵĻûʲô⣬ΪʲôҪסͲϸ롣
йٴڣҹ漴Ҫӣ׼̻ˣͰˮ
˵꣬ҹȥ˭֪һŲȽȥȴȿˣֱԭӦеĵطȥú˳ۼֿ죬һץסҹ󣬵йȴԹۣҲְæ΢΢ݣ˾ȵı顣
ҹͺ˳Ƶֻץţ·λãܿȥǸƿ֮⣬涼ڣʲôţ޾Ԩ
̬Կ˰ɣ˳Ҫҹ
ʱҹȴֹȵȣȵȣ
˳ƲҹҪʲôͼǸƿӵķ˫ŵһſ·λãȥƿӵķڿƿλõΧζһȦú˳Լصڡ
ҹһ̽ͷԨе·ɯͿ˵źԶ㣬Сˤȥȣ䵽ײֱӵˡ
ʱйһְȥθְȴûƿһͬڵ棬Ǳӽ֮УһȥֱӾ˺ڰԨ֮УܿûӰ
й˫ֿ֣ź˳ƺҹ˵ûô򵥡
ȷûô򵥣Υԭġ˵ѹǿԪйϵְǾԲôȥģӦƿӣƿΪλᷭǣϸ˵ӦƯǸط
˳˵ƿӵȸְҪᣬܸǡ
ҹйͬʱšһ޾ĺڰԨһĪչ
ºˣⶫҷԸԸһٸˡҹҡͷйټųĬĬ
˳ת뿪ǵ֮ţܱһһҺ屻ƿӣһ΢˿һĴ֣صűߺȽװбҺƿ˽ȥƿԨУûиǣֽ˿İֱַӽȥҲ˽ȥֻǸԴ˿ǡ
˿һ֮󣬶׺˳ƵȷģйϵڵĲɳƽ̹Ķ䣬ǸĲͬԽԽá
ƿΨһԳԴĶˡƿжأ˳ƿԶƿӡ
ƿӿװ250Һ壬ں4ףֱ70ףƿڿھ20ףƿش350ˣɾ0.7ɯԱߵһƿӣ۲ţһ
Ͱˮиѧõ˾ǲһʱǳ˵ѧ߱¶𣿡ҹԳ
йٶɯ´³һ仰˫ؼ䡣
ȷɯǺļ䣬Ŀƶãĳ̶ֳϳΪšҲ֣ʱͨ׼ȷжϡ
֪˿ƿӺͱȿƿĶ֮⣬ǼҪȥΨһĽǵȥ˳һ˻0.7
ܽȥô죿һ˾ôءҹſ˳ûȫûһ˵
ìͷָԼͷĵȥ૵ҡʡ
ͷڼʻȥ˳аüͷԼôˣʱͻȻֵͷ˵ĻԼˡ
йٴʱһ仰˵뿪ſڣתʱͨȥٻʱҼͷһӵֻקһ񵯡ӵº񵯿ʼϸţȴҹùȥ򿪺ǣ˱漴ֻ
йٻǳĬֻվǣڵȴʲôһҹҲԱ߶е񵯡
񾭲˳Ƽ״һ䣬ɯ˵İȫת󷽵һ̨漴ҪתصſڣȴɯһקסɯƴҡͷҪȥ
Σ˳ֻúͿ̽ͷȥվűߵˡ
ҹ˿ð̵񵯣ֿ˿й٣й߶ʲôȴ˭Ҳûжƶûб任˵Ѩһվǣ㲻׵ʲô


51 Ԩ
룡67ʽ񵯵ӳʱֻ룡
ٹʮ룬񵯻ûбըйȻקУʱҹɫЩ仯ˣȥйٵ񵯣йȴ߾ֽǰȥ񵯲ûиǣǾֱȥſȥϸ
ãԨ·ûκζҲûпл⣬ֻ˵һ㣬·޷жϣĿռ䶼ɱˡ
ҹһ˳ƴʱҲҹǰǰʱӳʱҲٴﵽʮϣʱйپͺͿԱעţѰʱô˵һﻹԸͷ
ˡҹýһй٣ιûκá
йִҹóһ˳ڵķ򣬺˳ƽסйʵСжء
˳ƽøɯɯһµ600˵ӡ
йٵͷţ˿һ
й˵꣬Ӵ򿪣ӣץһӵǰӵڵһǰͣйһһѵǰӵúܣ漴ͷҲ̧ضҹ˵̬ȥἸӵ
̬ҹסû뵽йپȻѧź˳ƵƺԼ
йټҹûתԼȥӵ߹˳ߵʱ˵Ͱˮæ
йѧҹ˳վǵҹһۣǸйȥӵͨڸհһӵͿҹԱߣ䣬תߣһ仰У
йûκλӦӵߣ˳ҡҡͷ˵
󣬿ɯ˵ĶԻôǺһϲȡºţͰˮ̬У
ҹӴǾĻתͷݺݵҧǻӱ죡
ס죬ֵضҹֿź˳ƺйٴǰɿ죬һֱվڿͷ޸ͷɯ״̲סЦӶΪ־ԲүǶΪе
ֲ֡ǰĿɺģ㲻ŵĻȥҸ㿴ǰƬǳ˧ģģңǰǶС¹ϣɯЦһؽͣʱһӵ˹˿ĶͷҵʹסͷҲ˵ˡ
˳ƱӵǸֱȻһ£˼ǣѾҪǻ˵´ξͱͷ
˺ӵȫ㵹ڣΪĹϵûһӵȥö˶˵ءǣӵȫ㵹֮еӵ̳һƬʱйһֽҹͺ˳ƲԼץסſ̧ȥӵú˳ƺҹ⡣
ӵȻ̵ܹ棬γһ·ͬʱһ⣬ӵᣬǣ˵һȥ᲻䣿
Ͼͻ˵ǰ˳ץסйٵһֻ֣ҹ˳ץסһֻйҿ˿ˣڣȻԼҽӵϣӵ䰴˵Ӧǡ״̬һŲȥȴڻ
Ҵˡ˳ƿйٲŵӵǰڰԭתᣬôͻԶ֣ӵǣͬͨĵһؼǡ
˵⣬йֻҽžȵزȥ漴б壬Ҳַ࣬ţźú΢΢˫ۣʾɿ֡
˳ƺҹһۣͬʱſץסй˫۵֡
йվӵ沢ûе䣬չ˫˸ƣ˵û⡣
꣬йٽûȣ˲Ȼȥҹͺ˳æҪȥץץ˸գй׹䣬ͷպõ䵽ӵλʱйٶһѣץסһƬӵ
ã
йץסӵҲͣס׹䣬ͬץסµıԵһ
˳ƺҹڲйҲ˿ĭں
һߣҪйĵȥûȵİ취취ʵ̫ðˣйץƬӵûɵɵվţſӵϣģЩȫİ취
һԪشſƭֵطſڵϵй˵ˣǰ֮У޷ˮľͷԭأľȴˮ룬ǵһ̬ƿǲƳɵģҪɷʯӢʯʯʯѧԪǶ裬֮жӵǽִ֮Ȼҵ֤ݲ࣬ƲطгɷйϵԱȽϵһĳɷ֣ﵽĳֱ׼Ͳȥ
ҹ꣬ת˸ƿӣװһԼеľƣ漴ȥһ˿Ӱƿĳ˵ǿյģƿӸûСǣǾֱԨ֮С
ȻйٵƲȷġ
˵̼ˮӵģӲ㣬ǻӵһָ壬Ը棬ֻĳֵһԪصĶߡ˳Ʒת˹ײĶҩһľҲȻǰȥϧľܳԭûСڱ棬ǵȥ
ȥеӵ䶼ùҹ״ͨȥ˳ƽҲ˿æ㻨˰Сʱڽͨʣµӵȫ˹ӵſӵ֮ϵйӵǰ졣
ڿΨһİ취ֻſӵȥˣ⣬ɯԷô죿ɯǳˣ㱣ֲƽ⣬ſŻӦû⣬Էô죿
ɯԷʱҹÿԣصſȥûһйټڰԨУԼͳͼоһͼûбһط漴ԷȻϣҪҶץıòã
Է֪Ϊκҹʹͷûгɣûеӡ
ҹſȥԷɯͺ˳Ƶİҹϣñ󷽵Ķ๦̶ܴһ£漴ҹʼǰУҹ߳һ˳ľ룬ɯȥǺ˳ơ
һֱڰжȥȻſӵ棬Ȼʱӵɢ˷ȥ˵ͷƺ͵ƹⶼûκã޷ȫΧȴؿԷĵطжܽţҪԭǣʹķʽҪжã
ǰƺûоͷҲгڣΧȫǺڰĺ˳΢΢ȥǽڰеһһǲͨʵΨһڡ
У˶ЩƣرڵڶĿһҪϢһϢһͿܵ»˯ҹ˯ţŭһҪʹζһĽš
ӣܱܲ˯ҹѹסŭʡ
ǰһһ䶯ţšһҲǡ˯ѽҾûа취Լ壬ǰɣȥҽ˵Ƿ֢֢ôô˵ףҽ˵ҽѧϵ漣
漣ִҽѧıҹȭͷǸһ١
˳ںţȻɯʱͷǲǶˣҪҪˮ֮ģ˼ȫ棬ҹĶԻɴ˵ֹҪͳ׸ɣҪ˯žˣ¶£һ˯͵ɱ
ðɣҳɣӦˣ漴ֵҳʲôأ֮ϣ
˳Ĭҹҧ³һ֣
ͣսսʡ
ǳ˿Է⣬Աһ»ش𣬾һֱĬй٣ͼӲֿڵɯҲûа취ˡ


52 ˵տ
˷ԣðŵ˵ǡĲˡ
ʱӡˡһͳеٶҲˣ޸վԴϣצķͷοš
ĺ˳ƿһĻҡҡͷӦø޸糪һסٻ㡷
ǰжԶ˭֪״̬УٶȵĶʮ֮һʱǰйʱͣŤͷſǻ߿Գҽ㳪ĵô
̧ͷһȣȻû׵ʲô˼
˵꣬йԴϾͰһӵҹӵģҹ̧ͷؿ˼ҲӴϺϷϷ̨һһڣǿ»Ϊֲɱ˷ʽ
Ҫ㣬ֱоƣµĺۼֱ϶ģֱʧȥΪ㣬Ը⡭ȻֵĿռ֮лص˶һⶼ˸Դɯ
ɯ򳪵⣬˶Լһ죬ͣ˭û˵ԾĻǺ˳ƣ˳ƴӲ֪ɯĸ質ôãǰ裬ûôΪԭɯĸ
ιСĸ費ǰйֿʼС
ԣͰˮҲ֪ŮѳԭôҹţЦݣں󱳵ԷҲŤɯ֡
ޡ˳ûзɯԼŮѡֻǡޡһûıʾ˲䣬Լʲôһãһ֪˭Ϊ˵ȴԼĳЩʱӣѰεˣʵҲѰһ
ͻȻְͷһҹһĽš
ҹüͷʣǻ㷢ʲô񾭣
˵Բֵ214գ˽ڡ
ûϵιͰˮ˽ڣ͸ʲôŮѰɣݹǷۺĹײĶˡҹһһ߿ЦϵԷҲŤͷɯͺ˳ЦȻСҲ֪˽ô¡
ҹЦú˳ƺɯ򶼺Σ˳ҲֻǡޡһɶҲû˵ɯ򻹳ǰ˳ƲԼǡŮѡĿУ漴ҲһδҶһȫ֪񾭣ֿʼʲôˡ
ɯԷǼԷգ
ɯôһ˵˳ƺҹԷǸϺȷд214ա
٣Сһտִ֣һ꣬ԽԽˣҪǿҹһһ˵źٳֵůЦݡ
ҲϽףصСտ֣ȥһɰĹɣ㲻ϲèɣﻹ桢ߡ֩롭
죡ҹȵϽ죬ԷҹϿĵòС
տ֣СԷ˳ȥȥѡ
Ҳȥѡɯ˳Ƶƺץ׼һпԺͺ˳һĻᣬ漴ͻûа취ף̸㳪׸ɣ
ɯĻԷҹϵת˸泯ɯڴš
š̲㳪տָ裬㳪һװ̶ǰһӰеɣ𣿵ʱ̻ǸǸޡɯתӣƽǿſ޾ĺڰϧǲڵգΪûеķǣǲӰ̼ǵýСsimoneǡyou make me feel like a natural womanΪĵ˼СҸоԼǸŮˡ
ɯ֪仰Ƿ˵˵ʱ򣬾ǱĻڵȴĿʼļžһҶֹͣ˶ſţȻܿЦҲܻɲûסеڴ
ɯĸʼӿдʱ˶סˣ˵֣֮Ǹһ˫ů˵ģ˵ڶʱȻֱֻڣȻûо۹ƣûл죬û̻𣬵ȻܸоĶᱻǸ
׸ɯ껹ʱǸԼеĶĳڣȴͷβӰӰһʼûֻ׸档ӫĻǸƯŮˣԼûйǼ£Լκ˼Ŵ䣬᲻һٷصйǰˮţӴһϵоȻԼӰǸżһֲڣΪĳִڶһʵеˣѲ˵İš
ӰĽβȴһõĽ֣˵ϣһʵĽ֣ڵӰУǻԼ
ҸоԼŮˡҲɯԺ˳˵ĻıǨǺӵ𽥳죬ںļصƳΪ˵ӼǷݺ˳̴ĸ˵Ӽĳ죬ɱ䣬Ƽûбɺȴɳųľ飬ſ˫ȥעʱȴɱƼĽȴǣԼ֪ȥδӡ
ܸܵǷݰȴ֪ǷݰǺ˳ƸģǸԼġɯǣ˫ַڸ˫ȴŵͷעԼԷǿ˰ǰԼôãΣ޷ԼˣҪȴΪΪ˻ָΪˣһĴ
׸質꣬ɯԷ˵Էտ֡
ž˱żžĺ˳Ȼ֪ʲôԼĴиֳȫǴǰԼһĻ棬ɲ֪кɯӰصˣ˭˭ĳһ˲Ѿ޷ٷ塣
ʲôɯȻָϷڰǿǣ
Է˳ɯֿȥͷƬڰг˺ƷǵĶ⣬ȴǳƮ䵽˵ǰǲŷ֣ǲʲôǣǴƬѩ䵽ĳֿԴ͸ڰĹԴԲű⡣
ôᡭɯȥЩѩѩˣ
Էڳɶĺӣûпѩ˷ܵǻ˫ҪȥץҹȴȥʱȥץСĵȴɻΪʲôֵĵطѩѩԽԽ󣬿ѩûгãΪ˴ҵһΣ
ѩСѩѩѩѩ⼸ֵı仯̾ʱ䲻ʮӣʮڣĵط˷츲صı仯
ſڵϻڼнˣ϶סһĻѩڵڶĿǰеģһѩһͷڵıܣȻЦ˭Ҳû˷ЦѩѾʹûа취̧ͷ˵ұѩ𽥸סˡӵʹӵøӹ⻬Բעд滬ȥΣաµǣѩȥ֮󣬲ûԨ֮Уƽ˵棬Χȫסˣ̧ܿȥſڵ֮⣬۸޷ֱﻹпԳӵ


53 ѩ
ӵԡ棬ѩҲԣô˿վѩ𣿿龰ĺ˳뵽ԣֻԱߵĵطѹѹݽ˻ѩ֮У͵һʧȥƽȥ
ģ׻жԶҹѩ̧ͷŭҲ޼£û˿Իش⣬ֻϮѩ磬Ƥľˡ
ǰй̽·΢΢󷽿һۣüͷʵôãΪҪһߣһ߽ǰǶӵ̳·ӵѾùˣҶ˲׵ľ룬֮ǰ·Ҳ޷ǰˣ˭Ҳû뵽ҪҵǸȷǷڵôԶ
ǰ棬񡭡ж̧ͷǰҲûз֣Ϊ޸ͻȻͷǰ֨֨ţڱע⵽
Ļ˶̧ͷǰԭһڵĵطΪѩǵĹϵһֽ˳и¥гǽгšڳŵǰ˻һ뿪ĵţźܳǵͷڰΪһ壬ǻѩĸ۸޷
˳СسԼͷϷǵţŵŵĳȺ;룬ȫӦÿƽŵŵſڡ
һǣſǵţôھĵطʾǻǺˣ
ĻǺӣҪ˵ڹŴսִսûзйߵĸ£ҪԽ﹥ݳǳأҲǲܵ顣
ӳͷȥſڡǺӡе˾ͺһԼ٣һǰĳ򲿶ӡ
ɶĵصףаͼеķնģȻһųǣ
ڳ˶û뵽飬Ǽžһ£رǹſѧǰЩҩûа취ˡ
ٶȣܿ͵ˣҹϣ΢ӿٶȣǱԷͲȡķʽ˳¥
ĺ˳ЩĲÿһξͻ̧ͷǽϷļ⣬ҿȥ඼бȳ¥¥ҪߵĲtֹŴľ»ôʲô滹лŵˣһжпܣˮţӴлһ棬ĹصαвһȺڤĽʬȺֻʲôط
һӰͻȻڼԣ˳ƻһ𣬸ϽקסǰɯĽףǰɯԣϽͷ˳ƣͷ˲䣬ļҲһһӰûи¿ȥֱֻǰ
ҵ죡ˣôܣ˳ƵΣٽֻóǰһ̬ǽˣ
ˣǰ漸͵̧ͷȥͷȥ˳ƵɯҲ任ƣ̧ͷȥǽһӰ󣬴ҶʶΣյٽԷе⣬ֻ£ûκοṩǶܵĳԷʯͷңܰȫ
ɯ򣡰ѺӸչ˺ãҹͷϷӦҪжˡ
ɻδɯ취ԷƵԼǰйپѾ˿ڣڵӸߵףһֱ޷ȴȻžĿ̶͡ĿصڹĿռڣʱǵţ漴Ǿ߱йٿƵĹʬſڣֵͷֿȥܵһľתʼܣڵſ֮һԾڿһͷҰһص˳ϵȥ
˳ƻͷһУ˫۵ɴҲʶйҪʲôǷ˫ƳϣסǹʬĽƣһ̧ʬһԾйٵķйҲתӣȴûƣԼĽһţǹʬԾ˴һĵš
ʬ˫ץŵŵıԵƴӶ˫֣Ϊʵ̫üζЩ·һ亹һȺȴϣһ߱˿Ƶʬϣʮַ̡ҹǰ˳ƺɯ޵еĹֳ̧һ⡣
ͷļһҹһȻɯԷߣԼҲʱ׼취뿪µġǺӡϵš
ʱ̧ͷʶ޸粻ˣ֨֨ʱǹʬйٽԾϵ֮ʱ޸ҲץŹʬĿøȥϾϵź˳Աߵĳǽȥ˳ųǽϿУλã̽ͷǡ֨֨֨֨ĹֽС
˶޸˼ҹЩͷʣιǻĺ˵ʲô
޸˵ûΣաϸš
ûΣգЩӰʲô
йȻģִ˿ڣڹʬֵ̤ıڱȥúſʼۿҪҵ˵ͷ
ȵſ쵽ͷʱйٺҹͬһʱ䷭ȥ漴ֺȥ˳Ƴ֧ײĶڵŵײȥֽ֧ײĶ̶ڵű棬˫ŹסײĶͼɯԷȥ
ɯΪ˱ƺƽ⣬ܼѵؽԷȥ˳ƽӹȥʹһ̻صϷԷҹתȥʱɯȴѲԭȵλãѩֻʣһ˵
ɯ򣡣ɯ򣡣˳Ƽˣ˫ŻײĶȥſֻʣ˸ߵĵ·ĴѰɯӰ·һţﻹɯӰ
ʱ˳Ʋ֪ɯѾйٸȥſڵűԵ·ѰԼĺ˳ơɯû˵ֻǾſǿţҲҪһֶһ״̬ԼںԼֻǶ̶̵һ˲䡣
ϣǴѰ˼ҪǵԼҪΪҪ͵ȥԨûףԼڵĹжᱻҹԷǿɯָɴתŵķֻйһ˵Ŀעſŵɯ˼
µĺ˳ƷһĴȥɯЩɳƣѾҵϣӻѹӵϣаԨıԵȻ˵ŵĿȣԲעͻȥ̧۵˲䣬ɯ򣬿ɯŷñӣſǿȥ
˳ɫƽһ漴ֳŭݣִɯֵһ棡
˵գ˳ƷץŵŵıԵȥϵѩɯڵŵıԵղŻڷһѰԼˣǰһ˦Լȥ֣ҲںڸղŵɲǣںԼġ
ѩĺ˳ֻظһ仰ҰǺҰǺҪѺȻ
ȥԼŤͷɯҲǺģìܣһֻìܡ
ЩˡҹǽͷӰ˵
̧ͷȥȴվŵֻһͬһĶһ̵ַʹЩˡһҲǴĳֻأЩȻ
ٿڣڳмһܣܵߺͨ˲ֻ࣬Ǵһףֳһì󻹲һԱ佫
й߽ȥľͷģľ


54 ľż佫
ľͷľ
ľĴ̿õģҲвʹľײģƺΪ̼ףһֱȽµǶ̼˺䡣ܣʲô˼
ΧܣĿܵı棬ȥľʱꡱһ죬סʱ򣬱йһƸƿ漴˫һŽΧҹ֮ƵڵءҹԺܿٶһߣԷ
ԵĿڵϹȦ󣬷ͿŤͷԼйٿҧһ֧̼
лأй俴˿һۣһԺҪҶƣ漴ڣʬеԼʱꡱϵشľϴ˵ע£佫ľʼеìھٵһ߶ʱԼٶȴǰй٣
й΢֧ìʱºȵʲôΪѩĹϵʲô֪㱻ֻñ任ƣ佫ľҪȥѰϵĹرջصĵط
۾ɴˣַԱߵǽȥҪܹľĹľܻеһһԼĳìԼǰʹ̡
ľżҹվڲ濴佫ľ񣬡ⲻǵܣľżǻľż
šйټоţ佫ľżȻһһػųìݺݴš
ɯź˳ƣ˳һֱû˵ֻǿȹεĳţٿڣһƬɫнȴģǰ˳Ҳо²ȵʲôγײĶǶѩһ˵ĺǣ滹õ·
Ҳǰйٶ佫ľżʱ¶ǸҲһ˵ĺǣѩ֮¶ԴкܴһӦǲ֪ľżлأȥì̴ͷ­
˳ùײĶΧ̽ţһ̽ҪΧѩоȫ˹ͷһѩڳ˸ʽЩܽгЩ֪
ҹץһ֧ǹʹǹ˨ֻһߵˣȻ˵޷𺡹ǵǹеϿԿͬ˷ֱ
æΪʾԼүǡƣȻЩ£ǰź˳źǺǹеɯԷһԿţйټоǸľż佫ȴ֪ΪζǶܸȤ
ղӢƶ²ǹӢģʽӦͣһδսʱڵ1916תа̣ëɪǰ˱ǹδսûʹùҹһ֧ҶëɪǹֽпԭM1932ǹ˼1932ģ֧ӢƶͲǹ16꣬
ҹѾ޷ʹõëɪǹһ֧ǹ˻εʽǹй죬AK47㲻ǹе˶֪ʲô1956ƵģM1932ëɪǹ24ꡣ
һչʷƬӰЩǣоžߺǣȻ·ȫãóвǴžʣµһִź⣬װֻŵС
ҹ˳վһлζ֧ëɪǹЩǽ߲ĺǣʣͰˮô
ֻ֪ʮоսˣʲô͸㲻ˣ˵֮ʮʱ䡣˳ƿǰֲͬĺǵߺǿӦʮӵķװԱһǴǰķװɫЩ֡
ǴķװЩϸ΢졣оľż佫йٺȻ˵ûлͷ
ȵȣ˳Ŷͷô˵ڷ䳲ڹſѧҵǮɭͺɵϣᵽС飬УûеϸֻðԭƻȥˮţӴףҲ
ҹӹȥҲСֳһ׷УʣһǰȥѰף˷ֿˣ˵ͨ
ȵȣ̬㲻Ҫ˵Ҫ룬һ˼˳ŶͷͷڱǽͼԼ侲潫֪һжʱҹתŲѩϷ֨һշ˳ŭİвУ
˳ƵŭΧ˶סˣ˭ҲûٷĿⶼڽͷǽϵĺ˳ơûйı֣ԷŵñɯһֱûлͷйҲֿź˳ƣҹȵһ̧Ľûзͱơ
ң˫ֱһߺǣ׼ҶûжԼҲҶźǣֻ޸˫ȥ֨֨ؽţս˼˳ƾȻת̳еĹײĶײĶǲ޸Ӵǽ֮У
ֻҲסˣӲǡСŤͷȥûǽеĹײĶŤͷһǰǾ߿µĺǣɴ۾
ڳװ˳ŭлͣתͷǽϡ
ˮţӴһˣ֪һһһֱͷṩЩ鱨׻䣬ͼϽз󸻵Ǹ۸֯еͷһȥĹָһӢܵġ˳ƿǽڱ۾˵ķĹӢַܵӦǿˣȴVĹ֮УǾɱ޷ȷſѧĵУǮɭдṩ鱨˾ӢܣôͿԿ϶һ㣬ӢҲǸ͸ͬʱṩ鱨ˣͺܿˡ
ɣҹ÷ǳٶȷ½š
꣬˳ʹֵ죡ˣ˵꣡һ˼
˳ƵƢ֪ô˱꣬˶ûףǰҹͺҹȴûзֻ
ˮţӴ¼1911꣬¼1928꣬17ʱ䡣Ǯɭͺڳɶ£1931ꡭ1931ĳɶ־ºɺǮɭ˽ӢԳӢܵĵܵܣòȫͬʵ飬ȥ1911ʱӢӦöꣿͼƵ֮УӢӦһ䲻󣬲ʮˣʮ꣬1911ʱ23ꡣͬҲǿˣӢҲǣҵʱӦñӢҪΪʲôԸѡӢܣأ˳ƵĶͷ뿪ǽڣ˫۴ؿڵǽڣǽϵשйһ𣬺һһ쿪ԶǶǽչĵط˸޷һ۾ж϶
Ӣܵ˭ӢǷӢһˣǣôĹ˭˳һȭǽϣȫ벻ˡݵˣڻǽ⿪ˣڤˣй˹֯ƣŽսսûϽͼӦǽڤǮɭȴͼ˾ܻᣬ䵽ĹſѧСЩһ޴ֽ䣬Ϊ򿪾ֽܿڵĶ˭֪򿪺һֽ䣬ֽ滹װֽ䣬ȴװһҪܿıչ


55 ܸʬ
˳ڻָյƽһҲԼղŵΪЩ֣ɯ򶼾Щ¡Щ֮ҹƲ⣬طӦ˵˵ķΧڣҹʮһӦǾŸˣǵװſжϳϾʱһǾŸˣΪսС飬һֱԽսַ֮ʮĺֻˣҲ˵˳ǼǰˣҪ֪Σֻܼǰߡ
߰ɡҹһ±óɽǰһƬɫ֪ʲôֵ֣ûκοɼԴ£ﾹȻһƬ
ѽɯԷ߹һѺǵʱ򣬡ҿʼΪɱأ˵ͬˣΪʲôôأ
й֮⣬׼ߵʶؼԵ⣬˵һǱľż佫ĳìͱôڶأǰ׳֪Σգվľż佫ǰȥսޣ
йȻڵϣѾľż佫󷽸򿪣еĶľƵģ֪˶ȴûиļ
ιУڸҹתͷй٣йûлӦɱֳĬ
ͻȻ䣬йһ͵ľż佫ӣ˫أסһֻβһŴ佫Χѩ̳ìÿһ׳뿪ղվλãѾ߳˵һǰվǣΨһĽǳй֮˶˴ա
ãЩϴ̳ĳìջص棬ֵһССѩҲָ˸ղŵģ
𣿡йˣûһ˻ش
壬ʱִᷢӳã¹ؼǣǽʲôãڣҪǣйٶЩȽϾͨ
˵ȺеĿ˵˵̧ͷ˿վǹʬǰ֪ڸй٣ȻͷҲ޷ԼС˵ʬ˺ǰĿϷϵ
Ҳ˵ǶǴԡҹŵɽǰһһǳȥ
ʬ˴Ժܶ࣬ϷйصĴԣĳЩ̨ĽĿҲᵽԶеҲһЦѡѾǰĸʬ˻ߵʦְҵֲ׵Ĳ²ⶼУչ¶˵ĿУ´󲿷ĵһӦǺ͵Ĺйʵûκϵ
йľżֳΪܣҤӡܳѾ֣ʱֹܹƿܵˣֿƿܵķʽʹ߻ơʹÿܱݵķʽֱΪľżϷָͨƤӰľżͷľżͲľż֣ȫ緶Χܴ󲿷ֹҶС
ʱڣѾֿƿܽӼݵľǵʱһܶ˶޷ܲҸӵĶѵޡڹʱ֮أͷܱݷʽ⣬ֲûʢУͷܱݵ¤һͳΪϷࡱΪҰࡱϷжڲˣഫΨһľǺܳҰࡣй֮У˵һֻݷһֱݷʽǱһݣ̨µĹڳǵ˺̨֪ڻݣΪ߿ܡͷ֮⣬ֹһֱ֮ΪżĻԱ
żӦɶͯݣͯߴСͽϴͷܡ߿ܵģ࣬Դݳ֮Уѵ䶯Ϳֻϸ΢Ĳ𡣲˺ڣڻݷʽû䵽ʱһֻϷʹˡʬߺһıݷʽ֮ԻΪ˴ﵽһָЧ˵ݳսľĿʱеìͱĳҪùһӾϵ𺳣ôҪ棬ڴڹۿӰʱϲȭȭ⣬ѪĳҲ˵Ӱ3DʱĺŽǡɶǸʱ˵ԶԶûô򵥣Ҫʬ壬ʬǺͯǰûִҽѧҺѪҺƣ˵ƽ̣ܶһĺͯСðܵϾҽȻǿ󣬵ƵĹԻٻﵽͼӰЧҪҵͯʬ壬ѣҵֵĵطȥһӣҵܶຢͯʬ塣󾭹һϵдʩͿ̨ݡ
֮УĳЩ˻ûʽΪʬ֮ǰͻϷѧϰڲʹùߣߺͷʬ塣ϷԸʬ˵һѧУ̨ܹؿźͯʬôҵʦͷӦ֮Ϳѡ뿪ȥΪһʬˡ
ʬ󲿷һͻ֣ͻ뵽ǺϣʵʷָطһΪϡΪĴطֽ紦ΪҪ˵ڸʬԴǵ׷ݵʱڵġĻĻеĹ
ٻͷȥڰŪʬй٣رǺ˳ƣйԼ¶ʱ˵һ֮ʣô벻ôʬȥ¡ӷ˵ǹŴִʬ壬а˵аΪô˵
ꡱһ죬йپʬָȡϸصؽڵλã漴Ťʲôҹ֮⣬˶ܳԾ˳ƷǹʬӦʬľͷɵģǹ죬׵ʹʲôѵ˵ǰԵĸʬϷйģ
Ŀⶼǿܹʬϵʱǰҹͳͼûֱһţѩһӣֽڷѩз˼ȦûӰֵŵͼûκˣѾǵλãͼûбעһǡ
˵꣬ҹ󷽿һۣ˳ע⵽ٶ
ڿ˭й٣ͼйٸģֿԼ󣬴˵Ϊֹʶһϵȴ඼˵ơйһʼɯ˵ΪֹȥѰУǽն֮ȴ֣˿ʲô
ֿʼǰнҹһ֮Ҳû˵ֻͣǣڵй٣йٽֱ۸ǿܹʬӺúս˶죬ᴵں󣬳ΧñӴãִڶǰš
ܹʬţܳһȥϥǴûѩ֮СҲ֪йٵ洩ʲôһһ˳ƷĨȥ¶ȼƱǲѩʾ¶ʮȡǼˣӽϱ¶ȣֵ£ҲҸطϢһˣԵ㶫취ȡůܿͻᱻ
泶ڳɶĵ¾Ȼһطӽʮȣ˵ԽӽģӦԽȲŶԣﷴԽ䡣˳ñӱǲ֣ţǿܹʬߵúܿ죬һߵ˶ǰǱĴбȿͼĿÿʮֿЦ
ж󣬶˭Ҳûа취ȷ˵Ĺ֮ǸαСܿΧǸѨĿǽ֮⣬Ҳ޾ĺڰ֪жԶѩԵʣܼȽ͵ֻܿǰ׷ΧڣΧѩסЩʮֹĽųʲô򶼲֪
ֶҪҵһ֮ҵ³ֻб


56 ¥
ȵȣ˳ƺȻֽ̧ͣ˶顣
ҹҲȷǡ𳵣
˳ƴжϳӦǵﲻԶ̧ͷȥҲ޷ֱ崫ķ
ֵطôѩɶû¹ôѩҼǵѽѩĲΪϵˮֲѭͷ·һһ߻룬˭֪ӭͷײһˣ̧ͷҹޱضϽסԼ죬ҡͷʾԼ˵ˡ
ҹ漴תͷΧ˵ѩ̫ǵøϽҵĵطΪ˽ʡʱ䣬ǷͷУҵ˾ʹ
С˳̻ؾôķѩֻܼף뿪׵ľҲΧˣұһ𣬷һ߶ˣ
˾ú˳ƵĻеʾͬйҲͷֻվҹߵĿӶ˶Ҳʾ
ҹߡһתǰȥܺ˳ôжͷ
̬еŶӾòã˳Ƴҹ뿪ķ򺰵˷ѩ֮⣬ûκλӦ
ˣˣϽҿԶܷѩĵط˳еɽȵ˿ŽѰңһҵ֪ͨΧˣֱֻ취ԷѾȫľˣһ˫һһϣҪ˯ˡ
ٲҵܷѩĵطӿ»һ˳ԽԽùײĶʹڽͱţӴϵĸоΧĽﶼܼ̣ݺͱȥײĶеĿأջǸצĻأճŵĻһЩ飬ľмûУѵ˵Ľﶼһģ
ԱԽϴͽǰţһ˳ƾͷȥȴй֣ƺҵڡ˳ƸϽɯۻأʱѾ޷˵Ŀ˹ȥˤѩü֮ڸϵйڵλãȴΨҹء
ˣ˳ƺȰ취˵
Ҳ˳Լûʶһϵ飬ֱȥĹǸӣڳµСʿʼǱʶжĻַѩ֮˭ϽһܣҪ
йٺͿܹʬһνѩȫĨȥɸĨȥһ֣ѩֹ˹ȥ˴Ҳˣǲʲôţһֻܹһ˳ĴλվĵطӦĶ¥߸ߵλã֮ѩѹѾٺˡ
ʱѩĳ̶Ѿ˶ûа취˵ˣñķΪԵʽһı촽飬о͵Ĵڡ˳Χ˱ȻʰʾŸײйȴ˵ã봵ÿܹʬײҲ࣬ȫ޷ſֻԼ֡
𣿺˳ʶйٿǹʬҪÿΪǰᡣ
ײ˳ƺйٶûײջǿһ£ֱӽȴƿƿͬʱûóƽ⣬һͷ˽ȥ̧ͷʱ򣬿ǰһЦؿԼŵһУƴӣΪڴڴֻ˫ǻӶ
ѩԵʣ޷ļУ˳Ƽ˫ǻӶ֪סˣǺйٿʼƽȥڴĿŵòᣬ뷵أû뵽˻ƣɤɱؽɴԼ˫ۣȥǰ
ڣƽ˴˸֮󣬿Ȼס˫һţ޸ǡ֨֨ؽţź˳ƵҲһͬʱŵǸˣҲһǸŮˡ
׼ȷ˵Ӧһ߿ľżģʵ̫ˣֲָĽڣһΪǸվﻹ־°͵λãŴĵطŤҪ򴰻
ӣɯչ˺ӡ˳ưˣתȥʱйоǾ߿ľżæȥץסСлء
֪йٵ˵漴ÿܹʬסڣú˫ۻû뿪Ǿ߿ľż
ɯһǿľżһͱԷȥΪǿľżûд·壬ͷʽԷֱԲǰִ˵ģģӦ峯ǰ
˳ƶԸŮԷûйо޷жϿżĵ治ҹЩڿܹʬסĴڲصȴšVĹ¼󣬶ΪȺȲμӵĲ񿪹˵һ䣬괦õҪȺķȴôġЩòʧ˵ЩƵ˵ԸΪЩ
αʱ˳жҹһֵĸо˲ûд˵еôһȻɹҹûɱôĺӣԴԷķʽԿƺô̬ˡ
ۣǻëַˣǡۡۡȥģйûд˳ƷǱȥ߽ǼУȥʲôȥͿվǣͷڵһŵľһԡŮŮµƣһģ֪з£ֻǿе㲻Э
ܿǸľżɯ򣬽ݺ󿴵һĻָϽ۷ȥ˳ƼĿתضţקһ˵춳ˣϽȥ𡣡
˫ȻŴϽϵġŮشĶùˣǴ˷װӦá
Ӧøƨ˳ǹ֮קϣôľͷ취𣡡
Ⱥ˳ƽϳȥʱ򣬾ͿйѾǸڵһѻõɯ򱳰ϰŵȼ֦ͱõӣȼйڻϻ˻Σתʼоǿľż
Ƕѻ󣬺˳ɿ˿ŷڵеĶСһţѹǰǴʱоʲôطЭΪеĶҪСһţΪİСƵġ
ˣǾŮԿľż˳תȥйٻоǳĿľżȻҲϰСǰֻΪǿľżʮŮϸݣۡ
ʲôط˳̲סʣʳ֪ʣѯй١
йɱֹĳĬַʽ֪ȴ˵һ
ڻԵĿߵſ̽ͷ̽ԣ˳ƿһԵؽػԱߣ˫磬ʾҪ߶޸ӿҲڻԣǣǿţģǿɰס˸ոѹԷ
Ҫ˵˳ƳҡҡͷʶסԼ͸Ͻ泯һ˳Ʊ˸ƣʾɯ򡰿סӺӡԼ߽ڣ뿴һڻЩʲô
ͷƵ󣬺˳ƷǼڳŵ񻨴֮⣬Բױ̨һͭϻڷһЩƲˡ߽ûκζùײĶȥЩֻǻϵĻͬлڵϵ3D۱ʻرֻеһԴ£׿ۡ
ٿͭȥܱҲܵӳ˵ģͭͬʱ˳Լע⵽ԼվһźµˡǺ˵˲䣬ûж룬תͽײĶ˹ȥײĶûǺ˵ڣǺȻվҲûзκ죬תȥͷ˵ʱ򣬷ҲһľżվڴߣŹЦݣ˫ֺŵ񻨴Ķ
˳üͷһʲô˼ŮڴϽϣԱվһźµǲš֪һַ׽ֻ»֮ҹǴϵŮȴ»ޡ
ˣ˳˫һģͷӦ¥Ժѧʱһо¥鼮нܹڹŴĳЩ¥֮л߹ūҲġϰסĿĺܼ򵥣ҪҪ͵ǮȻи̬ΪĳЩ˱̬ϲԼзʱˡ͵ܴﵽĳƽʱ޷йĿС
뵽⣬˳ȥԼֵһУ߳ȥʱȴȻǰһ˫һֱ˵ĸоϽס˫ۣʱ򣬷һжˡɯй١ʧˣʬܻվǸڣȴƻͨ»ߵˣǸŮվڴڵλãӶԼ־վŤ֫һһϵȴ˵ʲôڳ衣
ԭȼĵطһӣԱһŻˣһźüŮӣҲһһϣźվŮһƵʣںʲôû˿ڳ˶ûע⵽˳һ
ǵĺ˳ƲԣҲûŲӣڴʱǸŮȴŤͷе־˺˳Ƶĵ֮ϣűȾк촽°ͣ³ͷš
ʱ䣬˳ƵĻӲˣⲻǻþ촽Ĵ֮ͷеĸоʵڡһ̣˳ѾˣԼһ߿ľżԭӦǿľżŮʵڵˣ


57 ʱ䵽
ž
һĶĴں˳Ƶϡ
֮󣬺˳ۿǰǸŮӴЦݵ仯Ƥûô⻬Ȧ״ľƵı棬䣬ƤĹһ
ž
һĶ⣬˳Ƴˣ֪һ˭ĴģǰǸŮѾǸƣ˫ҲûлӶ
ͰˮѣһޱϤ۾
۾۾ġ뵽⣬۵Ĺâ˫ۣ˳˫һգ͵ԼվűߣǰվŵͷֱԼҹվɯͿйڲԶؿԼ
ҹ˳˹ʬ۵̯ûȥǽͷൽһȥԼָ̽̽ʣղǲǽĶ׼Լ˫ۣ
ʲô˳ʣҹֿɯϻģȴһֲ˼
ҹս˳ƽƷתȥʣ㣬ǲǸղŽĶ׼Լ۾
ûС˳ƻûʶղŷʲô¡
ܣҹתӱ˱˳ֵֻĴסͰˮ֪ͷϰߣǰûʲôס޷ʬ۵ʱһΣٽʬۻ㲻Сٶ׼Լ˫ۣͻᵼ»þصпԶΪһֲˣڻþ֮У𣿡
ҹһͣ˳ƻǰԼǸһţ֮طĹ˫֣ͷҲʱеСʬôᡭ
Ͱˮҹź˳Ƶ·߽ݣڽվ˵ԭûʬΪȥЩֲڣƺþƲþҪ
֪ˣлл˳ƻشתҪߣֱҹס
ҹס˳´ɻʣͰˮûиоʲôطԾ
ޡ˳Щľګػش𣬡ԣ¥¥֪ʲôġ
Ҳ壬ûﲻҹź˳Ƶϸ۲沿飬ɴǰѹһֱޱ顣
ûʲôܺá˳ǿЦݣ߻Աߣ˫֣˫۷ֱ
ҹվſڣʱ˵עں˳Ƶϣɺ˳Լȴûзرûע⵽ԼǾŮԿܵģͷѾȫ飬ԭǰ˳ƳײĶǿܾһʹ̣һֱҹڣֹ
һк˳Լ֪顣
йվԼĿܹʬԣԹۺһжʲôһں˳ǿŮǰײĶʹʱֻ˼Ǿع۲š
ʱһֱĬɯ򾹽ҹ֮Уʵ˳ôˣ
ûôʬ۵ԭ򡣡ҹ򵥵ؽתҪߣȴֱɯס
ɯʣǸйʲôˣ
Ҳ֪ҡҹ˦ɯ뿪ɯվĿͶڻǰĺ˳ơ
˳վǶ𷢴ȫ޸ˣԷ
ҹӿ߾ʱ˫סԼͣҹûдں˳Ƶ˵Ǻܹ֣ȥ￴ˣһȫľżܣǵһǲɺлؿǻûκط
˵⣬ҹ˶ٵӦûȥ
ҹ˵仰ȴⰲĻдÿһ˵ĶУ˺˳֮⣬˵ĿⶼִӺ˳ƵתƵϡ
й١ߡһתˣɯͿܲؿҹԷ޸ҲŤͷ֪ǧൽȴΪʲôҪùġ
á˳ƱԼĴȣŻѣǻȥȥС
ҹһ㶣üͷź˳ƵͰˮ֪֪Լ˵ʲô
ǻȥҶһȥС˳ظһ飬֮кûд˿ĸ顣
žҹ̧һں˳ƵϣɯһϽȥҪֹҹ˳תͷ泯ҹ
ã˳ƿڵǻȥҶһȥС
ͰˮҪڰ㣡ǽεľȥУΨһĽ㲻֪ʲô֪ã֪һеıʲôҪôƴ㲻ǲٿ˶ǾŤͷȥųţȥ֮Ҹطʲôſѧʲô׹ǣͳͳҲûйϵˣҹվȻǵĺ˳ơ
˳ƳײĶȴҪùҹһֻսóװݹǷ۵Ĺӣŵҹһֻϡҹ֪Ҫʲôֿڲ𿪲ϵıʱ̲סһں˳Ƶϣȴûöֻǽߵвѽ
ɯϽһѷ˳ƣһԲ֪ʲôǴؽԷ޸ȥ˵ִźӡ
ԣв˳²𣬸߾Լֻһ֣ıζţײĶҪģݹǷҲõģеʬҲҸһӷŽȥģүҲЭղץģʲôȥҪģƫƫҪ䵽ҵͷûа취ʱ⵹һѡ첻Ҫص㸣򣬰ĵشڳɶͨˡһҲ£ɯҲģܶ˶һҲˡ
ɯⷬ΢΢ϣ˳ƵھһУΪԼǶ˵Ĵеһж¡
ҹײĶݹǷ۵ĹӷһץŽӡɯҹקź˳Ƶͭǰָžк˳ƵĵӰ˵úÿԼǸʲôУҷϣͰˮ׳գǣϣбʶԼӵϣҸ㣡۲ĲˣÿôˣôķңԶӱбȲе飬ԼչûУ
˳ƶͭеԼʱҹɿ֣Ȧݺݵضź˳ǸǱģһ˶񫷢һ
Сʱ͵ļУһ̿ʼעûа취Լ˳ƴضͭ
ɯں˫ֱȭţȻ֪Լʲôָյģ뿪ȥͨˡ
ҹһߣָͭ˵Ͱˮסÿһһʼûа취Լˣ˵ĳûƣһϾעǮ˵ĺӣЩһҪԼĸһƶʹ࣡ÿһ˶ڿԼˣүҲѡһִķʽ㻹𣿾㲻֣үҲ趨ǸУӱܲˣ԰ɣʵɣ
ʵʵ
˳ζԼ˵仰ʵĽʲôø˶
ڴʱǼһվſڵɯϽתǾľżȻʼƶԱߵйվעţϵʲôҪһ
ҹ嵽ſڣһУָйʣУʲô
йٸҹֻǵػش𣺡ʱ䵽ˡ
ڣԭڴϱֽƵĿľżŮҲʼֱ´򴰻ƶ̧˫Ҫȥ򿪴ɴѾѩûа취򿪣ֻƴӶֱۺݺŴ
飡
飡
ľżнû˴ԽԽ죬ΧĽ֮Ҳ֮ͬܳлصô˵֮ϡ
Ǹ˳ùײĶǽϵĹūûа취߶ӱ̶ǣ˫ҲƾջţԴʼʮתһȦһȦһһϣĹǻеĥϵ
֮ʵĿԷܵɯߣ޸ͷͷؿܣ¶ԼĴ泯ŴĿľżšڣ˳ȻضͭڵԼΧһжû˿о
ԽԽĿľż¥ݿڴ漴ߣ߾˫ƴôŴЩ޷ǰĿľżں󷽻Ӷ˫֣﷢֨֨Ĺģʮֺˡ
ЩûĶжģҹ޷ֲ֪ǰЩڳſڵǸ佫ľżһ߱ԡ
ɯԷڽ֮УֵؿǰһУҹվǵǰԴЩľżתǣҵǿľżǵĴڸûκȤֻһô򴰻鲻ܲˡ
ҹضй٣йҲԼĿܹʬԶҹ˶û˵ĿҲδֵ߳Ŀľż϶ͣһ롣
ڣмľżľżȺײйٵĿܹʬԣ˿ܹʬסȱײĴһһӵϣѿܹʬײһԣźվڴڣһһ˳ȥзĳֲò顣
վڴԵйٴӴȥ渲źѩĴУĴģ죬̬൱ӲĿľżЩ·Щǳ壬Щֲֳ˵ߦȵӽ뿪֮棬߽ڴмгɷĿľżȺУ·Զȥ


58 
ڽеĿľżӴ뿪֮йٴڣԼĿܹʬҲӴڷԽ˳ȥغ̧עΧЩжߵĿľżִһڣҵȱԼſܹʬС
ӻ뷽һ̿ʼйٵ沿鿪ʼľګҲЩľżһӲ̧ŵƵʶĿľżͬ
һܶģ£ģվڴڽһжеҹڵǶѾѩϨٴȥˡ
ҹݴͰˮˣУ
պ꣬ҹͿ˳ƴվſڣϵİҲ²ã漴ԽײĶݹǷ۵ĹӸպãҲ˵ֻ̽ͷ⿴һۣ漴ת˳ȥ
ôˣȺ˳ƴӴڷ䵽ѩϣǿ˿ΧĿľż󣬿ڴڵѯʡ
ѩ֮УֻԼɼ·ŵĺ˳ơ֪ʲôԭԭ֮ϺĻѩĪһ׶ĸ߶ȣֱѩ£鱾ǲӦ÷ġ
ҹͷȥΪҪȳϽס죬˭֪ҹȴǿɯ˵ʬۣҲĵ飬ǶὫƴεĶڳӶȫ֣˵ĽҪøǿҪüʧȥģпɱʬ۾˪һõúþܾˣòþͻἴ
ҹⷬԭ͵ĺ˳Ƶɯӽ嵽ھҪȥҺ˳ƣҹһѱסԼ˭ʲô֪еΪֻǱʶģֻΣգ
ɯƴţײҹ沿ҹҲҶɯºֻ֣ɿɯһ䡰Ƿģչ˺üԷ漴´ڱѩ֮ºź˳Ƶ֡
ιǸ˭ɯȥʧڷѩ֮󣬸Ͻյڣȴ֡
ҹץ˴Եָ׶ѹ˺üҲȻתԿ˵ӣĺӸϽȥԹŮζǸϽȥ׷
˵꣬ҹվڿߣһãȻȫ֪ʲôµԷ§ڻУ˳ȥغԸоϵĻѩ࣬ԭ뽨ﴰڲƽȴһ׶ʱӴڹĿҽѩ֮У̧ͷ޸зųҪź˳ƺɯζ׷ϡ
޸Ϊɣվѩ±ţѩԭζȫɢˣͷһȦֻûص֨֨ţʾԼΪ
ӣ13ôˣҹһʲôҲˣӭͷǰ׷ȥ
֪νֻͣ޸СԴҹ
Ҳ֪ڵжٿľżôʱ䣬ΧĽлڲϵ߳ʽĿľżǹŴټĳضطİգжǰȥ
ҹͿ޷֮УֵľżͻֻŶԱߵѩ֮ǰ׷ź˳ɯ
ǰѩмеĺ˳ȫɯĺֻ֪ͷǰȥʱͣҿ·ɯ׼׷ȥץסʱּӿٶȣһߣôߣӭЩͬһнĿľż
ɯ׷Ϻ˳ƵĹвŷ֣ܳǱ֮лҪ࣬ôԶûпͷ˵ΧӦеĳǽҲ֪Ⱥľżжͬһȥʲô壬йǰ˵Ǿ䡰ʱ䵽ˡʲô˼
ѩһֱͷ׷ϵɯҲֱ̧ͷǰȥѰҺ˳ƵӰʱȴǰѩ֮һͺģ죬ɯֲԾǰ˼ҪȥȴǸͺͱִصʬ¥һģһ
ˣڷѩ֮УֱܳǵġաˣûˡƲ㡱ҲǾ̫ԶĹϵ޷ежٲ㣬ڴ֮Ҳֻǻۿʬ¥ӱϿȥӦȫһôܣ
˳ƣɯֺ˳ֲӰ˳ƣ˳ƣ
ԱһͰĽУһֻ˳ɯһק˽ȥɯҪʱȴǺ˳ƣƽɯڿ˳Ƶ̲֮סԼסͣһʲôֵ·ͻȻ˼ʮһƤȴȻЩν·Ǻϵ˫ۣɺ˳Լ˿ûв
˳Ƶɳƣ˻޹һ
ġɯ֣ź˳Ƶ
˳ԼҲûвֵϽȥʣµһ˶ɣҲˡ
ɯûлشȫûȥ˳ƵĻսСȥ˳Ƶǰҹ˵Ļѵ˵һжʬµ𣿺˳һִʲô
ɯҪ˳沿ʱ򣬺˳һץסң߰ɣ
ôˣɯо֣ǰ˳ƺȫһˣɳƵɤиоκθ飬ııѩҪˡ
ž˳ƻֺݺݵشɯ֣˵ˣߣҪǳˣҲزˣҪȻغ𣿰Ȼҵʹˣ
ȻΪ˺ɯִȥͻȻȥκ˳ƺ󱳶еĹײĶ˳ŭʲô
ɯû˵˫Ҳٿź˳ƣǻһȦĻУڿű߽ɵǿı裬ץԼʺ˵ãǸ˵˲䣬ͿԻԸҲȥðˣҸǷ
˳ؿɯ򣬲˵Ҳֹ
ɯڵȴڵȴź˳ƶеı裬ɹһӣ˳Ȼۿţûκζɯھ˱Լʺݺݴ̹ȥͬʱ۾
ž˳ִɯеı裬˵ˣСƢˣȥɣ̫ðˡ
ɯɼı裬޷ݵĸоںңں
ڴʱɯ˵ЩѾҪ㲻ǣҲԸź˳Լֱ˽˳ƵĻУ촽ȥ
ɯͻĶú˳ƴֲûƿɯҲûжܣ˼ɯرסӵţ˳ͻȻ˿һȥɯķ˫ţɯʶ˳ƽҪ͵۾ȥƿ˳ƣ˳ȴһֽмӵš
˳ơɯͷƿͼǰˣû˿ô
˳ƽɯڵǽϣִɯزʱɯ˵һһҲ֪ĶһѾͽ˳ƸƿɯAɯ򡤻ˣǺǺǺ
Ҫǰĺ˳Ƶͷվǣƺˣֲ̧ȥ˸ղӵʱµĴ࣬Բ𡣡
ɯǽϣţ̲סϵظţɯҲǺ
ã˳Ҳ˵ɯ򣬵Ȼһľ룬һεǸԲ𡣡
ɯȻţһţƺһ佫ԼӸȥίģһݶץס
˳Ƶָ˴ǰģҲѹʶսеıһ˵ҡ֪ɯ򡣡
ɯƺûȥ仰ò̧ͷ˵Ҫٸ˺òã
˳ûشֻȥͷɯʵؿ˵ҪҵǺӣҡ㻹ʮꡣ
ҸղŲһ̫̫˳ƿѾɱɯ
ɯ̲סЦ˳ִһº˳ƣ񾭲
˳ֹһɯı˵ûĴһ仰УֿЦƹ򡭡
ǻƹأɯץź˳Ƶ֣ȴû˦ҲûɿֻסԼ
⣬һֱӷ϶ע˵ҹת³һһۿãͽһｵһ
ʲô˼ʣȻ֪ҹڱʲô⣬Ҫ͸Ǹ϶ȥȴҹһѸקš
ڣɯͺ˳˿һ·ʱҹʣ𣿡
ˣɯ񾭷Եػش
˳֪ҹ϶˸ղŷ£ԲŹ˵ɯش𣬾ЩЦҲ˵ʲô
ҹŽȥһʱ˳Ƹǰҽһ˺˳Ƶƣ˫ȥº˳Ƶ˳ץҹ˫֣ȴֱҹס˿ͣ˿ڲθӦõģ˵Ҳãֻ»²ӦӴͷҲģӦǹŮ
ԺҸɴ̵̬˳֪ҹ֡ˣǹڿԼ
̵ҹһ£Ȼʲô˼
˳תߵſڣһ仰еõۣ
Ŀ仰һЦ˳ҹŤͷһɣ͸Ͻ˫ס͡ɯǺֽŶ֪ӦôˣҹһСĵˡ
νŵɯȻ֪ҹǹⶺֵģ̧ͷͶҹ
ҹͷװһģ˵㲻֪𣿰ͰˮڵĴѧиԣ˵Ů˶леĿԡ
ɯûӦ
㲻ţҹָſ˵
ɯɵضſҹŭϽͷԣǣģ
˳˵ĶԻ֪ڿЦҲԸͣлڻԼǰһϵоٶڣβǰһֱӵػԲѡ̯װʬ۵ֻƣΪʲôԽԽѿԼʶˣǲʬµģԼƴڵǹĪĳ嶯嶯ฺܶӰ죬Īıͷŭĵˣѹƣƴѹơ
ЩľżΪʲôҪΧſڳĿָǰΧĵطĿľżﵽһһԲȦΧܰǸλãʲô壬ȴ޷ڶĿľżпйĿܹʬ
Ǽһﵽ˳뵽һĪķ꣬ϽһѩԼͣضԼ˵Ҫ侲侲ʬַԼһֿԵ״̬֮УʱĺܻڻҪء
Ͱˮһʲô㣿ҹԱߵķͼվԸߵĵطЩľżʲô飬ͬʱҲĵǽµĻѩӿײɳһݽػΧķ϶֮С
˳óʯƽѩϣԶƽ󣬵ʮָȴЩƫķ⣬˳̧ͷҹ˵ǸӦаͼλá
˼ǣǽȥҹܱûκεĳڡ
˳ͷԣȥ黹ϴνǸαһ£ֻҺ˽ȥ
˵꣬˳ƾɯԵԲУ


59 ԭʷĵ
ɯķԣں˳Ƶ֮УϴΣѾú˳ƻͺ£ʱˮеԼҹԼˮصײҵ˳ӳȥ
ͬͰˮ飬ǾţҺȥˣȻǸϺȵļһǺöˣ˵Ǿ׸ҹؿɯͿȴرԷ˫ۡ
׸ɯͿԷĻ˵ҲʵɯСʲôᣬ˵ֲԷֻǸӡ
ãҲͬ⡣ɯϵصͷ漴˵λشһ⡣
ҹüͷһ壬ʵʲô⣿
˳Ѿ֪ɯ򼴽ʲôȻɯʵǵԣǻᱻļǰٷ֮٣۷ȥȲ˵ſ佫ľż᲻ֳʲô£ǵǺӡסǻȥ·
ҹ󣬿ź˳ƵͰˮŮѣش𡣡
ʵϣҹǽȨ˺˳ƣûа취УҲûа취Ƿء
߰ɡ˳Ҳ໰תߣҹתɯͿһۣһЦ˵ɯ㣬Ľǻۣ
ɯЦЦԷ˵ֻʵ顣
ɯղŵһʵú˳ЩţΪ˽⣬ǲɯ˵ĻЩǺƢԼĵһصˣǸô죿
˼һ˳ƾȥ˼⣬̫ӻʹ˵ʶģӦ˵ɡ
ǰ˵ʲôģ޽ڱִпһģһں˳пκβѵ˵ʬ¥һڳɶаͼλãһڱ֣
ԣҲ
˳վǻΧ룬ǶǰͻȻðͷǰΪν¥ʵһλøԣɶǹųǣ³һֱǰţûƿλáתȥ޽еӦԭսʱڣΪĿǨ˳ɶƽԭСٱǡĳǳأλòڵ츮㳡ڽϱΪ嵣ɽһʱʽҲûаӪƶȵϱߵҪ󣬶ǲȡһƫԼ30ȵǡһֱλ츮㳡λãϳɶ˶ԭȵλýʳǣطս֮峯ʱбΪԺĸʱڳʧ1997꿪ʼĹ㳡֮󣬲ڵ츮㳡
ʷȥ˵λþڵ󼸸ʼ޽ʬ¥Ҫ˶Ŀ÷ʽ޽½ĳ¥Ҳģ֮ϵһ
˳ԼƲ߸ҹҹ˼õеƻȥͻ֤һ£ǾǰǸνʬ¥ǼٵģҲڤαġ
ҹ仰˵ȵĻǿȻǰվŵЩ˶Լһڤ֯ڲˣô˵Ҳڤαġ仰
ǵ˭˺üضǰļˡ
˳ȥ£侲㣬֮У˵ͻˣǵ˲һҿԸ㣬Ǽǵ죬ǸСк
ȷһֱǣҲΪᵽԼڤ죬ԼΪǸˣˣ⼸˰ٷ֮ٵľ裬Ͼػŵڤ֯һϴܡ
Ȼòǰ޸֮⣬һҪԭΪԼûеǸҪԭǲеҡ
ðɣǣͷû߻ԭȵλãȻ˱һξ롣
ҹضſԺ˳˵ˣѾѹˣûбҪ̫̺࣬⡣
˵꣬ҹڵλ˼ҲϽӦ˺˼ҹֻͣ£˵ӣѡҪôţҪô㲻ŵǸһȥУҪôֻʱ䣡
˳ƿſϣɯӺܿʾ˳ư˵仰˳ֻĬĬҡͷʾҲͬҹʱչҹתߣɣ
ȥȥ׷˼
ҹ߹˳ߵʱ򣬵˵˾䣺йۣСΪϡ
š˳Ӧһſһƫͷû߰ɣԼעⰲȫ
ߵɯߣûɵһۣɯǿЦЦЦÿвԼǼˣǻиԼ
ǰţ˵ЩľżûжǱֳ⣬ڲ֪Щʲô˿ƣĳֹҲܵģЩľżÿһ߱йٿƵǸܹʬͬսǺ˳ҹԿľżȺսҲ˲佫Ǹûˡ
ֵĽ֮Уò΢ЩΧŹȦ״ĿľżǣٷҲκζȴ֪ʲô塣
ϵѩػķ϶˺ܶ࣬ϵĻѩҲ˺ܶ࣬˳ܾʲôطԾɴԱһԸߵĽȥ鿴ϸ۲һȦ󣬷ĳطһȱڣ֮һ߿ľżΪʲôһߣ
ˣǸ¥УԼùײĶһľż᲻Ǽһԭ뵽⣬˳ƶҹ˵˾䡰ԭشű𶯵ҡ͸Ͻת˿¥֮УΪѩļ٣ֻ÷¥߽ͨݣȻǸľżǻ˫ۣԴھʮȵתŽײĶ˳һԣ䡣
γײĶ֮Ǹū˷Ƶĳ򴰻ȫظǰЩľżĶջҵǸڣżѵ˳ȥ
ȿľż´ڣ˳ϸ۲ţǿľżغ޷ƽһ㣬ڵϷ˺üȦվŤŤ߶ţߵֵλãǰЩжӵĿľżһضƵķȥ
ǡūʱֵǰЩľżĻеʲôһһֱĺ˳ԽԽ֡ɴߵĿľżϸȥԴǴԼײĶǿľżλ÷ģƺǹײĶʲôŪˣ·˵ùū·ʱ޷ƽ⡣
˳ǰγĹײĶȴŵһѪȵζϸһţǴǹūϷģùײĶȥǸط̽£˭֪һײĶֹײĶȫǱĺѪ
ľż浽װʲôǴ˵СΪżɣ
˳ͣǣǹūԶʶԽԽԾҲٹǸľżȾҹڵķȥ


60 Ϻ
ҹù˳ƵĹײĶϸѪ̵ıţɴͷ漴³ԲѪ
ôжϣ˳Ʒʡ
ҹֱӻش𣺡Ѫζͷ˲һص㣬ȻȣʵĻûŨҵȳζײĶϵѪкŨҵȳζ˵һֵζ
˸˵⣬һֱڿͷܶ޸ƺŵʲô֨֨ĽǼ⳯ŹײĶķʶ˳ҹһۣײĶݵ޸ǰȥţ޸һ£㷢̶ģͽ뵱ʱɱ̫ʱһģһ
ѪǺ˳ƵĵһӦһ㶣ҹҲʲôҡͷԲѪѪζԿ࣬ûôѪ͵ˡ
Ϊʲô˳ʡ
ҹҵǾԲܽӴƶѪڶǱڼĵֿͣѪ֮кжءͶԼ棬ܶഫ˵ʳѪǿĴԶǺ޴ġ
ѪǻʲôѪأ˳ƿŹײĶѪҺʿ޸ʲôѪ
¶ı飺ֻǻһƵʱΪʱĹϵֻѧһ֣̫ӵľͲ֪ˣ޸ôѪаɡ
ӵУ
è˳ƺҹͬʱѿڶҪ˵ӵУ˵èͷӥӥǶڣ˵ĵһӦԻèһʼͺȺèȺǧ˿Ƶϵ˵èû˻顣
ԣèèѪǻèģèֶ㽫ĳСĿռڣ޷ϷһֱڿľżûӦװèҹתǹ૵ʬ¥èУ죬аͼʲôϵأ
˳תʿֹ⣬֪еʲô;
ζ˸ۣûǰôʵϣϾѾԺ˳Ƶ˾ԣʵ֪ʲô;أ
˳ƺҹ֪ˣۣ˳ֻ˼ʲôʽĻ׳ҹûôõͷģһץסȵӣ˵ǲ˵˵ӾͰѳѩˣ
ر۾ͣ˾Բ˵ģ˳ԭΪ޸ҹȴδ뵽޸ŵѪζ֮һֱܲڿ˫紦ȥȫӵ
˳ȥҹһʼӴжϳȻС£Щǻڤ֯ǱžԵҳϣԸҲܱ֯
¡
ը׵ͻȻ쳹ڣ˶һ漴ȥѰԴɯͿʶȥգڵصףա
˳ǰ˼·СŽ򿪣ÿһҲʼתνըת
Ȼȱһ߿ľżǸūܳ¹̶ĵص֮󣬾ͻᴥǸأӶ仯
ҹɿת˳ߣǸ򿪵СŵͰˮҲǻᣬǽȥ
ȥ˳ҧźӣҴɯӽ󣬲Ҫ߶ˡ
ҹӦתԷ˳ɯʼǰȥԭһ£˼һҲǰ׷ȥ̫ٶԶԶǰ漸ˡ
ľżΧǰҹȻɲסŲڳһֻסĺ˳ƺɯ򣬿˿ܵҾòԣûô򵥰ɣǸأ
¿ȥĿľż֮ийٵӰ˵йٵӦñЩľż࣬һ۾ܷ֣ȫӰͰˣҽӽԽо䣬޷ݵĺ䣬׶оõǹɴ̹ǵı
˳ƸϽϵ¶ȼƿţ¶ȼʾ¶ȾȻʮȺʮ֮ǻͣתʾ¶ȺܲȴȻڼ֮С
ʮȣôܣ˳̧ͷһ㵵ؿҹѾǰٷ֮ټˣϼҲˣôܣǴ𣿾²дѵ˵¶ȼҲ
ҹȥԷֱϮͰˮǹɺӦþǴ׸ģʬ¥ʹ˵кܴĳ룬ô죿
ڴʱ̧ȥ²ĺ˳ƺȻһץסҹļǰһ׶ΧһȦķ϶϶ΧѩͬʱһɱɵỊ̇ǰԻٶӿÿһͻܱߵһж˲䶳ᣡ
ΧЩֵͷ̷֮һĺܹˮḶ̌Ѿڼеļˣͷûˮ˲𺮱˵ǹɰһﻹǻﶼûа취ֵĺ
˳ưסҹ̵ֻնʱӦҲڱڱĸҺЩ˰ɣ
ǵáҹĬĬͷ̲סһ
ûǹɺǴģ˲䶳Χһе壬뿴նΧжԶôԶľ£˲䶳һУҪ˵еҡǰ龰סĺ˳ţֽĿͶΧ֪ǸΪʲôҪ˵ʱ䵽ˣžʱ䵽ˣľżӽܳǰƶһпʼǰףѾˣΧĽҲֻܱֻһ취ˣðա
ҹ˻еԷʲô취
˳ָıûбᣬǾ˵ڵ¶Ȳͣǳ˽֮⣬ûκΰ취ӹȥ
ϻҹˣҪӹȥҲԾӿǹɺǻûеǰͻᱻɱ飡輸ǲܵ飡Ӱɣܣ
ܣܳǣʲôٶȶɹġǺӡǹ٣뿴ûʲô취˳ƾԼ侲ʼűĶܲҳʲôõġ
ҹһ߿˳Ƶı㷭Щмëã϶ʲôԼ
˳ѹסԼŭ֪ҹԼҲҹ˶ң⼸˾㳹군ˡ
ɯ򲻸ȥˣֻվԱ߸żɫ԰ףȴϲʲôƶ֮һָǼһأ
˳ſָȥйԼǿܹʬſ࣬϶ȥǿܹʬеȫй٣ÿһΣ͵ȴһйץһһʬƽйҵԹ̶ĵ㣬ÿܹʬּУȻʧΪһð취
ģԼˣҹйٺ


61 ı
йǰ
˳ƺܻҹжϣ˵֪֮䵽ʲôϵйһºмƻˣҴǰ˵Ļ϶֪֮ʱжãȴ֪״ʲôطðԲŻľżУΪԻУȴû뵽ڴ򿪣ðľȻĶйֻϹ࣬ȴʱѰĳڽڡ
ٿ˵ķû˺ڰʲôīŨĺڰƺɵһУ֮ǲ͹棬Ǹ㳡Ҫ͹棬ͱ˷ˣﾭ޺ھʲôͱ˸װס
֮λҲڹ㳡漫ĵطٱ޽߲㽨ڵĵػҪ
࣬Ѿֹͣейһֻֿס֫ץĿܹʬڳһֻ⿪Լǿ˶ѡŵĸʽĹ칤ߣץһϹҧϣ̶ֽһȫһ漴ͽϹһ󣬽ϺõǸֵĶԼ࣬Լȫ̶ࡣʱɿץſܹʬֻ֣ż·óһһֵʼƴ
ǻ쵰ʲôҹöţǰ˼ƶ޲óɹȥȥй⡣˳ưסֻһҪô嶯
˳ƿ໹й˵𼱣ʲô·
·˸Ҫǿտ330ΪԼǶAѽģضҹ˦˳Ƶֵ֣ѯԷǲǶˡ
ԷҡͷȻ䣬Ҳҧš
̶йٽһһϺ֮ԼԼһ󹭣
ʱĺѾֻвʮ׵ľ룬ٲ취ûǾͻᱻȫɱ飡
Ϻ󹭵й٣ҧס󹭵Ĺңִӿܹʬı֧֧ܹʬĵطйֽӸȲưȵĶȫ⿪ְŵĲȫ⿪ֱˣϼ׼˺˳Ƶ˵ķָֿһɢĶ
˳ƻ⣬ÿ漴йŲƷŲ˳ڵĽ󷽷ȥйµĲתʱйɫһ䣬Ͻβ˲Լ֮ϡΪʱŷֲĳȸ
󹭴Ųֱ̽󷽽϶˵һľ֮Уû룬Կ󹭺൱ôԶľ£ܷ˾޴
ٿй٣ϰǰ㣬ץסǳ
˳ƿŲֿһйٵ˼˳ȥ
ӣǲҹͳذǲȥһȥпڶûУʱһ
йǸˣӦ׼˳סβ˵йҲһ±ʾӦ˼û⡣
̵źߣȻҺɯǿ˳ƻͷֿſΪ̫֣ǱȹȥץⲼһ֪ⲼǷܹ
һƨѩ޸ϵݸ˳ƣߵʱ޸ߡ
˳֪Ϊ˷͵ģǲ㣬޸Űɡ
޸ҲһͷĻУ¶ԴʾҪԼġˡܸж޸૵˱ȶﻹҪѪ
ö๦װסԷϲǰ˲һ׵ҹ˻Ťͷſӣ˵ʲôأҪ㣬ڳͰ㶪ȥˣ
ֻͷ޸磬ʮί
˳ƺɯҹץһĲҹܷӳٶйڵλУйץס˫ֱյ÷࣬ȴûиı㡣ʮӺҹڵ˶棬йΪץŲûа취ڳȥֻԼϿܹʬ壬̶ǣ漴ڳ˳ƻ֣ʾǸϽ
˳ƿҹƵͷŤͷɯ˵ǰںǵٶȿ»һ㣬ҹôȿҪ죬Ҿûȥô
ɯ֪ΣԺܴ󣬵ÿߣп
ɯʹͷãҺߣ
ɯѾǱűľģſǲΪ̫խ̫֣ȥԲעֵʱһ׹˳Ťͷһһ֧Ų
ùҹ˫żн˿ܹʬҾ֪ͰˮҪ󷢴ȱȹȻˣι׳УΪʲôѲϣϺһ֧ҲˣҲԼץţ
йεץŲβˣ˵Ϊʲôһ֧Ĳղȥһ֧һ𣿡
Ϊʱ䲻ˣҹȵüй١
й΢ͷ˦һ䣺ҲΪʱ䲻ˣҵԼ
йٵĻҹһҭȥʱѾץ֧ϵĲйٶȼ仺޸綼ڲϽرȥ֨֨š
һͷɯͺ˳ץŲĿػὫӺľϳһͷйٺҹץŲĸ˵ɯС˶Ǳͨ˸ΪǿץŲоʮֳ
ץŲҹΪֻýżſܹʬ»ֲ֣һֿпȥĿǹɷ϶ˣȥɣ
ģŲסˡҹ忪ʼ𽥻䣬ʱйɿԼһֻ֣һץסҹ塣
й۶ŻڲеĿι·ȥüߣҽô̶Լ壬ȥԼ˾ˣǸӣ
ӲҪæɿǿҹȵйȻû֣ҹڳһֻȥй·µĹߣйٵİºò׹̶Լ壬̧ʱȴڲϻеĿѾٶ
ӣǲˣҹ״һ
ϣһֱץŲĿɥһ̧ۿҹķ򣬺ð˵ˣɿҰɣˣչ˺޸磡ҲûʲôϢ
ɣĸղֲ˵ѾˣĿǲҪͰˮɯŰݣѽҹ˻
Ȼδſǵ޸Աߡ֨֨ţʱµǹɷĺ˳ƺɯڵľֻвʮס
ץŲһ˵ĺ˳Ƽ״еֹѽڲǺǣ˾Ǿǣ㣡
ɯҲˣֹҪӣû˿㣡ģû㣬Ҳûа취ӣǲû㣡
Ȼⷬ˵Щ飬Ҳʵ飬Ů˵Ļڹ˵ʱȼãһֿʼУϻűۡ
˳ƿԼɯԽԽǹɺ֪ҪȥļȻУΣȴȸղŴˡ
ɯǰûҪʲô˳ƾɢɯעΪ֪ɯ۾һֱǹɺ΢΢
ɯðŻش˵뵱ǡ
ǣ룿ʱк𣿡˳ʣĿӺλתеĿϡ
ɯľګصͷУʱ˹ع˾ոճһͳҵӰƬǺܶŮΡ
ҲǣӦÿ˶Σ˳ƶŷĺ˵ٶɣ˿ǰǼӿٶȣӿģҲ
أǰʲôɯʣ£ѹԼҪˮ
ң֪ûʲô룬죬Ҳҽѽʦʲôģ֮׬ǮԺȾУ֪ᳶЩ¶˳ǿһЦʱһ棬йٺҹּסѾ׼õĹ̶߽ǣϧΪĹϵ̶ֻܹסһ塣
̶ǣҡţŵɫ࣬޸絹Ǻ˷ȥйٺҹֳ˳ڵķ򣬻ʾǸϽж
ֻвʮ׵ľˣҲü
˳ưɯϲַڵİȫһͷϵڲϣһͷϵɯ䣬ֱ۵ߣ㣡
ɯ˼׵ľ󣬺˳ƲŹҺðȫԼ˳ȥɯ򱣳һ룬Խ˵΢ɢ⵼һ֮ͻȻ׹Σա
йеĺ˳Ʋʱͷȥ·ĺͬʱһǳֵ⡪Щľżûбᣡ
ľżö˶˵ǣûΧһһǵ϶ճѩѩҲֻǶȥûбһ
ɯѵǰţ࣬ҹԷҲŵսԼСȭͷ뺰ֺһڵĿʲô˲ϣòץһ̶Ķ̧һȻǺ˵ĿܹʬϽɿ֣Ǽε±ҹֻñ˫סͷء
ӣܱܲķҹŵǿҪɢˣ˵ף˵ⲼζʱкϮ쳣ʹࡣ
šڱ֡
ۿɯ໹׵ľˣǹɺҲѾԭվĽﴦ˲䶳סʱ˳ַǹɺƵһĶĳЩܱӿڶס֮󣬰ɫĺŨ˳Ųһ˿ʼ
ɯʹӿٶȣ˳ҲϽӿٶȣͬʱҹķ򺰵ɯǱߣǾɿû
ҹԼ˳˵ʲôʵô죿Ͱˮ˵ܲܶӣ
ʱɯѾһˣŲľҲ˳ƴԽԽ˳ڿɯйץסɲǼ䣬֣һƣͬʱȥⰲȫ
ҹ˺˳Ƶ۾һɺͰˮˣ𣡣
˳ûлش˫ڽ⿪ȫͬʱ˫עŶλԼڵĵطԽԽۿ͵˰ȫķλɹֺǵ𣡣˳ŶУһǣ£ȫ񱻿ˣôⶼⲻŲľ밲ȫҲֻмʮˣ
ɿ˳þһ漴Ӷ֮аγ֧ײĶУΪԼ׹׼
йٺҹ˭ûɿ˵עȫ˺˳Ƶϡ
ʮסʮסʮס
ľ밲ȫԽԽ˳ùײĶҲôŰȫɴཫײĶȫʹ˶˫һֱעǹ˳Ųеϸϸ̡
Ľɿ뺦ѽ˳Ʋͷֽһ䣬ͬʱ漣ƺˣײĶÿ˰ȫҲͬʱҲ˰ȫλãѴһ麮
˳˿ʼ׹䣬ǰƺܲĵҲºݺһ׹һҪ˳ץԼ֮С
һ׵ľ󣬺İ̷ˣŲУҹйɿ˽յĲ˫ض¼׹ĺ˳ơ


62 йٵĶľ
׹ƣƽ⡭
У˳һϵж󣬵ƣ˫ȵزǰѾ׼Ŀꡪ·ľżԴ
Ⱥ漴̧һ˵ױֺƽ⣬ǿԴ½ŵĵطʵ̫խˣԭ˳ƵĴҪǲȲסͽԴԱǸľżȥϸһԱǿľżԴȽҪСһţҲ֪ĸ췢ļһģ
˼״΢һرɯɯҹйټסʱΪź˳ڵķ򣬲ûп˳Ƶ˲䣬Ҫۿȥѳ顱ˡ
վڿԴĺ˳˫̧ŹײĶֹײĶ൱԰ƽ⡣Ŀע·ӿĺһ߹ȥﵽߵĸ߶Ȳľżľƽ
һѶĶˣ˳ưңԼжľżûбסôԼҲᱻסˣЩ£ܶĶԶĴҪǽһ϶˲ͳΪ˱飬ЩĿȥΧĶΪʲôƫƫԿľżûκأ
ǰԼҲսľżڽ²ŵĸоľͷʲôʣ˳뵽̧ͷȥʱȴⷢԼĵط²ȴ򿪵Сԡ
СڣкֵĹǺɫΪǹɺſܱ߷϶֮ӿߣ޷ڵʲô
Ͱˮż취ҹҪȥйٲԱߵһ֧ȴйְס
ҹΪйٲȺ˳ƣŭʣʲô
׼ͷãûţһˣǾǰˡйȥù󹭣ȴתķ򣬽Լ¹̶ҹɯԶĵط
ҹǰȥһҲǽʶΪһǳɣһ˲Լûкú׼ôҵĺ£Ҫǻͨ󹭣¾ͲС˺˳ƵˡռݵһּУܹٿһϵĳЩ⻷£þѻǹ뿼Ǿ롢ʪȵһϵء
ҹй󹭻˵طΪҪתᰭְŵĵطһȥȴδ뵽йٴϼ΢΢̧׼˺˳ڵķָ·бۿҹʣˣ㣬ΪʲôҪУ
仰һʳڣҹһҲܲ졣йٽ׼˳ƺʳ仰ֻжֻһͼǾҹشͻ˳ƣ߸֧ȥ֧ȥɱ顣
شҡй׼˳Ƶķ򣬴ʱ·ĺ˳ƿй׼ԼȴûзּҹһŭԼʲôԼѾϵ⣬ԱȥߣƵҪԼҲ¡
ҹСȥذףȴйٵչҪСذٿ죬Ҳ첻ȥشҰɣ֪Ҫʲô
ǸӣҹҲΪ
йһЦҹԭΪĺΪ˴ﵽĳĿĶֶΣ仯ðɣһʽ㣬ΪʲôҪУ
ɯͿһ˵ɯ˫ֱȭź˳Ƶƽ֮⣬κ顣˵ĶԻԼҹй֮ͨŹһġ
ҹûлش𣬵˫ֻչˣ۽ǵ⿴ź˳ƣȥͰˮ֧Ų˶ã䣬ȥ·һ
걣𣿡йٷŵ󹭣Ȼ۾һһµҵĿܹʬڻ֧һ֧ڻʣ֧Ϸ֧ģҲ˵Ҹλᣬһشһ⣬ûش߻شҾͻ۾һʱʲôԼǰɣ֮ǰ
й˵⣬۶󹭵İҵȥƷֱ˳Ƶķڷɹȥ˲䣬˳Ƶɴ۾¿ľżԴϣֱӴ̴Դ
ͷȥĺ˳ƣ̧ȥй٣֧΢̧һ㣬ԼСȾͻᱻ䴩
УһԣҹŭˣȻжĶ
ǣҸղ˵֧һ֧ǾȥϷҪعһҴѧϰŵ㡣й˵괵˿ڣܹʬԴһٰʮȵĵת˺óһ֧Ӹй٣йһץסһδϼν΢̧ߣǶȾԻк˳Ƶ塣
ɯ״ˣ֮ʲôԹ˳޹أȰ
йٸż˵С㣬Һ֮ûжԹ˵߹һУ
壡治ҪԱ˵Ϊ룬ͽ𣡣ȥɣɯţûа취ƶԼ塣
ѰĹУܻ˵ģΪ˾ͽӢۡйȻ۾شңֿ۶ˣһѣ
ҪҲ֪ΪʲôֻǰҪȥΪش𣡣ҹѾӽץ״̬
Ȱٷ֮ʮй۾ͷҹͬʱ۶˳ǰһ߿ľżԴϡ
·ĺ˳ҳԼ˫ſԷ²֧ǰϣҲԽʡ
ҹһʲôĶ˳ĴطԡйٲΪִһ֧ʣ˵֣䣬ְҵ
ˣҹ󺰵˫ȭԱߵϣˣҪܼǵãҲЩˣ
й۾ɯʣС㣬ĿŶжϣ˵Ļ𣿡
ɯɵصͷţţ
ΪʲôйʣŻ׵ϸʲôı顣
Ҳ֪ţɯȻ˵ţΪ˵ŵ³ǾǺ˳̾ͻ
ܺãΪҲšй˵ֿ۶·һľżͷֱӴ̴
زǰҰսĳʿתҵתҵصطĳɳͨ񾯡йһδϼ˵ⷬŤͷҹϤ𣿡
ҲʶҲϤҲ֪ҹ쳣ŭ˫۷죬˫ȭķ϶ѾѪ
ţܺãҸ㣬ҵ֣ҵľˣһ⡣й۾ͷ׼˺˳ƣһسѩʶ𣿡
費ʶҹ˵һ룬סˣ۾Ҳȥźúܻ㱣૵سѩسѩسѩسѩ
йظһǰ⣬ǽ˼㣡سѩʶǲʶ˵شң
ҡʶҲʶҲ֪ҹԼԴָͷȥסԼĶ䣬һľ֡
Ĳʶ㲻ȥ䣡سѩҵŮ𣡣йٺͬʱ۶󹭵İ
˳ƣɯ˲䣬Զĺ˳˫ȥ


63 еɳĮ
Ʒ˳ƴȥź˳Ƶüλá
˳͵·һף֧Ҳǳ۾һ̽˸߶ȼ׼˺˳ƵԴλ
аˣ˳ƲײĶ׼סɾ̵Լǰ˲䣬ֱתֵƣԶһ߿ľżĺ֮СԼ䣬˳Ʒ֧β˴һ͸ߣǸֵ͸ϷȥһйСָ档
ɯֻ˳Ƶķ򣬿˳û֮һɲιȥһһֱĿɿڴĿǷӦ˹Ͻѯɯû¡
ҹվȻͷð̧ͷʲôһŤͷֱй٣㡭
Ҽסزͺسѩ֣ؼסйҧǲʱδ
й˵ܹ꣬ʬһң·ĺ˳Ƶ·Ѿˣɣ
йһ˵˲ʶйǰ֧ʵ϶ǹģյĿĻú˳ƽſľżԴԾ̴ľżԴԾȥ֮ŵĿռ󣬸ױƽ⡣
˳йٴõġ·Źķȥڵǰйٰǰ֧Ĳú˳ư䣬ȥ˭֪˳ƵϷ˳ץԱߺ̧־һȭйٵϣйٻδӦ֮󣬺˳ƽǼȭйѪϵͲʺѪҺһ𣬸ӵĺˡ
ͰˮˣҹͻȻ
˳Ʒ֣һץסйٵɱǰɣ
йû˵ֻĨȥϵѪ
Ͱˮҹѹͣˣûġ
죡˳бۿҹֶй˵㵽˭
йֿ̯ĺָеѪͰˮڲƽô࣬¹ȥˣˣүĳ𣬵үױŵ黹ǳޣһ
йָŵͷǲ֪ʲôҹ˺С˱⸱ģҪ㱨ˣ㵽ڶ֪˵Ĺȥ֪Ǻ˻ǻˣ֪ĿģͺүһһֱʧһʧԼ˭ˣͻøһΪͷβĹ
˵꣬йٽ˳ƵÿȰΪ֪Ϣһ£Ǹðˡ
˳ƿҹ֪ղŷʲô£һҹΪʲôĺһͷɯɯҲû˵ٿȴ̧סԼͣʾԼʲô˵
·йѾſܹʬ·Сŵ϶ˣ۲һ˵ӦΨһڣǽȥ͡
˳Ƽ֪ô£˶ӣҹͿԷȥԼɯʱ£ɯԼڸղΪʲôйҪ׼ԼЩԼɱ
ߺɯŽղһһһʮظ߸˳ơ
йٽкزиŮкسѩ˳ƿ·ڰŵҹǷйٿ˵˳ƵһӦǡҹҲɱйٵŮسѩزԭҰսֵˣԴŮسѩɱ󣬾һֱ׷ҹ䣬ΪԭǾ죬ҲĳЩ֪˹ſѧӶ֪һС
еȻ˵ͨĵطɵõϵһɵһƴͼž⸱ģ
ǲʱδ
仰ԼүҲ˵ӦĴڵġҹǰ˭ֶЩʲôΪʲôҪɱЩӡ
벻׵飬һһɣǺ˳ھѧõһְ취ɽǰ·Ƚ˵뵽⣬˳ưɯſڣŰɯ֮Լٷȥ
վСſڣ˳Ʋɫ龰󣬶ʱסˣǰǼ˺ԼһҲ㶵վǣ漴˳ָϽ߳ſڣСرܹܱ߷϶󺮳ǸͲ̽ͷȥ桪ڵֻвʮƽףΪʲôվڿȥȴһ޾ɳĮ
ҹЩȤվǣĿЩͣǰˡйٲվǰйǰ̽һ£˵ӦǻɣͰˮ
ҪҰͰˮ˳ǰ
йЦһһҹУҽУʲôϵѽ
ƨ£ƨţ˳ƿйٵ
йָǰǿһ޼ʵɳĮ˵Ӧˣﵽô£Ҫñ˲ҪͰˮóʵ
˳Ĭ֮еǽʯ̣ڵ棬ԽȵҲɳĮǺѸоõġʯú󣬺˳Ʒʮָȫû̵ת˷򣬷ʮָȻһ񱻶мһڵ¶ҲԽԽߣ˳ȵͷǺϽķװѵ
ʱΧҲʼԼ£Ϊվſڵԭһʼûжĸо˿ܹоõ¶ȿʼߣٿ¶ȼƣ¶ȼʾ¶ʮȡ
ʮȡʮȣȴʮȣ֮侹Ȼ˼ʮȣ˳ĨһѺѵ·ʣһTŽʯΧһȦջصԭλ˵ʯûá
ûãйһڷ̵ĿûãҲͶˣλá
ʲô˼˳ʣӿʼй֪Ŀܺͺ緢ʱ䣬Ϳʼһ㡣
йٶץһϸɳиŽٻȥˣ˵ֻһһΪ˲Ϊ֪ɣԼ˷䳲ڣϿףʵõӻ
꣡˳ֻôһ֡
ɯóˮιԷˮԷȴˮݸҹҹֻԷԴ˵ҲȣȰɣ岻ʡ
˳ƽһпӲ׵ôˣΪԷҹǣԭܼ򵥣Ϊҹԡ֪ڤʱ⾹Է¿˵˵ġ
ιйں˳ǰ˻ӣ𷢴ˣҪ
ΪʲôҪУ˳ͻȻתͷй١
йһ£ûлشֻǴڣԼĿܹʬǰɳĮȥܹʬȾͿʼܣһйִ䷵أҡͷǻʵġ
ʵġ
˳ƴ֣˵ڤѾ֪ڵǼأ׼ڳֵɳĮ϶֪ûκ׼ǽʽµɳĮֻ·һ
˳ǰ˼ýʲôϽ˰죬ٳһ߸ʬ·Ͽжϳͳ·ֵһˡ˼״Ҳʼţʮӣٳ˰˾߸ʬ廨ŵ
Щʬ˳ֻͷ濴һۣ㣬ԶԶֹһ˳ſڣһʣµǲأ


64 
ɳĮô˵֪ɳĮӦûһӦʣµǰɳĮʲôЩʬϿκˣûǹˡˣҲǶǿģΪʲô֪Ҫ뿪أ
У껹߹ʲô˳̧ͷԱоЩʬй١
йͷҲص˵˵ʲôˡ
˵˵ڰ˵˳룬γһ֧ײĶµɳĮ̽ȥȴδ뵽ºݺݴȥ˱ɳĮ֮⣬񻹴̵ʲôܼӲʯͷ
˳ưγײĶΧƽ״СķΧڶ̽ȥָ̽̽к͵һȥʱһ϶ʲôҺܼӲ
϶ɳĮһԭ򣬷Щ˲˳ƷԼ룬̽ǰɳĮȥÿһߵúܻĻͻȻȿգɳʲôϾǸȫδ֪ĵؽ磬ʲô¶пܷ
˶עź˳ƣɯһ¾ͱǰҪͺ˳һͬǰȴйס˭֪˳ƸûͻȻͣס˽ŲͷԼֻŹײĶ֣Ϊ˿ֱֻƾտʲôĳλá
˳ֲĸоԼִһպùͨĶڣĹײĶȴûа취ùȥ
Ҳע⵽󣬺²Ǻ˳ƹװЦġɯĺ˳ƻΣգϽأ˳ȴһֻɯҪ˵Լվǣ־Ǹλãҵ̽ƶɲôƶƣûа취ײĶùǸλá
˳ͳеĹײĶ˭֪ͳ֧ײĶͱһֵ˹ȥֻɿײĶùײĶɳϣ漴һȥصԭȵλ˵˺󡣡
˵꣬˳һֻ־ײĶ̽Ǹ޷ͨλú֮ľ룬һ߾һ֧ײĶɳػߣͼһȦȦھԼŹײĶɻĿռ䣬ȦŹײĶҪסĵط
ԲȦ֮󣬺˳Ĩȥͷϵĺڿϲ˲ҲˣǰǸطͬĵǵáǺӡ𣿡
˶ͷ˳ָǸԲȦ˵Ӻ͡ǺӡֻͬǺ򣬶طǺ򡣻֮ڡǺӡ޾Ԩڱǰֱߵ޾ɳĮϸгɷ֣һǾûа취ͨͬӵƿڡǺӡ棬ƽһҪͶʣͻȥҲͬ¶棬ûзڶڵĹײĶǰᱻסľʶڵĹײĶӰ죬˵幹̼ͬˮɣɸӣԿͨ
˼˵ǰôߣûоͷֻ·һ𣿡й˳ƵĽͣʵ漴ִ·ͳһȫǰȥǶӵ϶˵ĵطʱûκϰȴǽһ˻˺˳ȦС
ˡйټ״ͷǰǺӡͬ
ԣǸ壬ƲȥʮǰˣǲûһͨķʽɹǡǺӡͨĵţںǸ֪Ǹ壬Ǳһˣʣµ߽Զ޷߳ɳĮУѰ·ȥˡ˳Ŵŵĺɴཫ·ѹ⣬·Żĺˮط˭ģ壬ǳҹƴҲ棬ΪɳĮ治ôӲʯҲֻɳ·ڵ
Ϊʲô𰸲أй̧ͷͷͷ沢û¥㣬ͺǴĳݾĵ׶һͷȥܹڲЩ֧һľȴûа취˵ʲôģ
˳ƽײĶĸڻǸԲȦĽǣŽһײĶλãһһÿһײĶǸش򿪣¶ץסɳǸ֪ʹᣬӦץˣ泯й˵취öѹײĶˣȻᣬ浽ʲô
йٴڣԼĿܹʬײĶۿܹʬᣬûа취ǶʱһԵĿЦ汿
˳ʶЦʲôˣϽóɽԱߵ¼̽ţǰһʱ˷ܣûʶһЦĵͼ󡣾ǹ̶ס·ǸͺǼǿ׳վһ棬ץϷ̶ĶҪӸһԶʵֵġ
̽һʹ̵ĵɽûκζ˳ŰγָǸλ˵ҪΧ֮ᶯײĶǶԶ᲻ɳ̫û㡣
йٿϷ֧һֵľ룬˳Աȥվһľ棬˲ȣоܽʵļľ˲ȵûʲô⣬𣿡
Уѷ򿪣óһȦ˵ÿڶӣܽʵֻǳȲ
˳ơҹɯԷÿڶһӣҷֱӰײĶ棬ֽšһϷйվλõľһᣬÿܹʬʼȻ·ɳɶȻ޷
Ҷվ·ֻ˳Э˶Ϸһ֧ľϡ漴ֿʼÿܹʬЩЧȻԡ
Ϊʲôأһֱû˵ҹʱ˵ſ
Ψһŵ㣬ȴûжֻǿŴ˵
û˵׵ʲôģʲôĿģǲǵġ
鵽ڹϣֳôӣ˳ƵʱɱĶˡ
ҹûвֻһԹۣʲô˵йҲ˵ǿź˳ƣ˳СȵԱߵľϣ˵һ˲ľϵĿ˵ǲǻˡ
ô֪ǲǻˣȻһĻɣڳ޸֮⣬κˡ
Ҳʵⷴú˳ƸջˣԸһֻҲΧ˵ܶĴˣ
ӣ㲻ֻѡ޸磿һ·һ߹Զǻɣɯɡ˳ƲòһУϣɯϡ
͵͵ɯһۣɯעָϽܹĿ⣺ʱ򣬰ˣ
ģӵǸػǸϣ˳ƶһײĶͱĳ嶯
õġйٴʱԱѵȥˣǡ
Ϊʲôأһı顣
Χ˿ſûһ˲ȥһٵģɯ򶼺޲һƽȥй˵֧õһǻˣҪ㣬ǰͲ㣬˵
˵еǵôӦһ¡
˵ɣʲôǶӦ㡣ѣ˳ҲôӦе
ӵʱǿɲܴӱ͵Ϯңһɫضź˳ơ
ү˼άҲ̫Ծ˰ɣ˭ϡ͵Ϯˣвǰɣ˳н˸˰ٱ飬װһû¡ıԿ˵ģģǻá
ͷӹ˳ƵӣקҪͻȻʣУõУǱ뽻ұܣòã
Ƕʲô˳Ƴڶȴйٺҹŭ仰ʱ
ҡקӵҲֵܿҾûиɹʲô¡
ˣҪӣ˳Ŀļ˵мдС˵ģһ¼ддʱ׷棬ʱҲãҲã㣬òã
˵⻰ʱ򣬺˳ȭͷˣӣԸȥԷСŮ
˰ɣЩӦǱܵģˣ˵קӣйÿܹʬԱߵڣһ֧ŵ㣬֮󣬴һʼ


65 ͭй
ͬʱɳ֮жʼζͬʱ²ŵǸľҲš֨졣
˵ͷ·ȥһεɳ·קӵĿҲɫʴ촽ģгϱͷȫһС˫б¿·˵ֲ˵һھйֻƴᡣ
վڸľϵ˶ǸǸģĶ˳ƶҪȥϸʱ򣬿ȴΪʵڳԲֻһ֣ǶȻɳ֮УҲΪǹɹԵ˴ľȥ
ӣ㡭˳ŭ˵⼸ͿҹվڿľüͷҡͷʾǧҪŭӣоģΪУļһ֮⣬˾Ҳ޷ɳǸ
ӣû°ɣ˳ƸϽͷһת任ʱ˹ģҲֵЦݡ
˿һۺ˳ƣֵЦʱһʣû°ɣǲǱˣô⸱飿
ѽ˳ﰵûбֳ˲Ӷͷϵĺˮ˵ͣǶ㣡
ҡͷʵû취ղǶǼˣǰ˲Թңƶ֣һֻĴĻٿһ֡
˵úɣ˵ûѾΧĿɿڴˡƶᶯȫ£ᶯһֵ˻Ѿ˼˹¼ɣô˵Ƕٲֹһأ
˳侲һ£ʣӣжϣǶǶ٣
֪֮һءҡͷԼ˫ǳ˾ǶѾˣӿȴû¡
֮һأⲻǷϻۿ𰸾ǰȴò˳Ƶͷ·̧ͷϷȥƵݾͨĶʲôأЩǳι̵ľʲô¥ݣܣҲǵ޽ǶʱƼֻߵĶ֮ȥű⸱ģ
ӣһΡ˳˼ȥֻһ취Կ˵ֿ˵ǴҰæͿһɳĶȥͬʱҾɳ浽ʲô֮Ҳİ취ô
˶࿴˿ҹȵ˵ͷʾͬ⣬漴й٣ֻҪͬ⣬ϾȫƱͨˣɯԷûа취ģһŮһӣɯҪչԷ
˳ȥ֮йٽɯҹԷı˹һ£ԱȽϽʵ漴ֽкһɽֿÿקšԼʣµֱϣԼһҹһǿܹʬҲһȻָ֧ľ˵ûӵĹվľһҲ𲻵ãõİ취ûԭһľΪᣬ׹ץԱߵľ˳ڵλУȫӽĶ
һ𾢣ȴûʵǵ׼ô죿
ҹͷһ˵֪ôϵɱԭֻ࣬ǲƲϣǰڱϡ
ֱҹ»ȥˣղŻЩʱˡ
ɯԱ߿ڣԷЦЦֶ룬Ըȥӡ
׼й׼˱·ĺ˳ƺ
˳ĬĬͷŽµɳأһ
йٶҹͷվľһͬʱڣܹʬҹҲģĶһȥͬʱڰգ漴˿ʼץԱߵľ³УԴ϶ɳĶ
ӣʼɣҹ˱Ҫĸо
ޡһһ˫ƽӣ͵һһɳӡ
˳Ƹоһҵ𶯣Ҳֹס𶯵ƵʲòվȺ󣬺˳ץԱ߹̶ڹײĶβ˵ĵɽʼɳͬʱΪǶԵʣɳӵ滬䣬˳ڵٶȸȲɳΧٶȣҲʡ˲ٵ
ʱҹйٺͿܹʬֱץľУ˵ʡ²Ҳ޷ģԲעûץľӾͻᱻ̳ȥȻûΣգһоǰˡ
ҹͷɳĺ˳ƣйֻҧס
ͣͣɯһ߿·һ߶Կ˵Ψһ顣ʱʲôȥֻ֡֡
Ƕϵɳ𽥶ΧҲ¶˳˳ƶǻͭɫĶŷһھ޴ӣֵĻƣȥ֮߶гףͷİ˸ģСͬСףվܣСһĶ
ӵʱ򣬺˳ɫһ¾ͱˣ͵̧ͷԼҹ˵ǹײģǹйף
ҹտ˶йһۣйҲֻܳʹͷʾú˳ץʱ򿪡
˳Χ˵ǹйףǻٲģΧԲǻڵһŪã˻أĶͿԶˣ
ҹգͰˮ赽лǲѽǿ첻ˣ
ԣǼһ£˳ͷ󺹶ǣʼŻأûмǴĻЩӱضطԲĹʽŸӶӦһ֣һֶӦٲǰβӣһڳ˴󣬶ᵼ»ر򿪲˵᳹
þȫеԭϵķ˳쳣ֲץһ϶·ҹй١ܹʬҲʱҹѾ·Ĺײƽˣúܽ˹ײǰЩͭɫĻƣ滭ŵһֻŵèıа˸ģСף֪ʲôá
ڴʱƶӣڹҵԱ֧һľľס޷˳Ƽ״ֺһ𶯣ˣס
ס˵ü򵥣̫ѣоҧȫˣԭɴ˫Ҳɴʼñǿ׺ź˭֪һй͵һԱߵҹҲ㱻ӵקȥϽ˱ס˸ǰľ
ľҹڿԿ˵˳ƺͰˮĿ㣡㣡
ҹͬʱȴԼŵǸľʼƶǰӴľԭľƶԱߵڣٿйٺͿܹʬסľҲͬ飬ľڿڵͬʱˡ֨֨Ĺӱת
ˣҹĵһӦ϶ˣ


66 úõĿ
ſСӵĺ˳ƣһ֣ȫҷģΪѧʵ̫ֻýԼҪĹʽ߸ɯɯĬĬ㣬漴𰸸߸˳ƣ˾ţȫڷ
УţҪǳˣܹײĴû򿪣ҸæҽǸƽĴȥϺ󣡡ҹľй˵
ҹ⻰һ˵ſڹײһֱڴĺ˳̲סܱܲ죬Ұ룡
ҹ̱û˵˫ۻǶй٣йٿͷʾͬ⡣
ڣײڷꡱһ֮󣬴ˣ׸Ҳʼľһʼһطȥ˳ƸϽٵؽΧŵĹײĶյȥγȫջص֮УץӽŸŹ׸ǵĴ򿪣ǸɫͬСһŵĹײĳǰǹײĵΧһ֪Ķȫ̶ŵϣǸûа취ó
ҹйٵѾײĵĵײ֪׸Ǵˣҹæʣιʲô
ײģղŶ˵ǹйףٲģ˳ûػشɿӣײĵıԵײĵı棬ܹ⻬ͬʱһ¡ǸڤԼЩݹǷۣйײĶװͬеĿ
Ǽһ֪ôһڹйףôţҪǲͬУû֧ţǾҲûа취ⶫԼ׵ģ
ɣ˳˼ţ˵Ľɣ֪ȡǷ˴ɣŵģ
˳ƿǹײĵҿ˹ף
Ϊʲôҹ
һɲ֪ȡɲףɿײؽ𣡡˳Ǻɶˣûа취ף
ģ׳ѽʲôʱ˭֪ǿڹײģϽӴ򿪣Ū㣡ҹ̧Ͽֲ֧˶ˡ
˳ҡҡͷǿڹײģɲܷģؾǹأ
٣ҪҸǮвУͰˮүҪٸ٣ȿף˵ҹɱ˵Ķˡ
ǹ´ˣִһһ˴浹ʲô͵׹䣡ͬʱһԵйٿһľżſڣĿľżҲ߽漴ǹײΧкãųһԲȦκסǿڹײģĿľż߽޺һס˹ײĵ·һһ㣬ǿڹйҲʼԽԽߣΧЩԭ֧ľҲʼԱƶ
Щľżڰǣҹ˳ƺڿԶˣˣ
ϷΪľƶײĵȫľż֧ţһɿӣ˫ּûκֻòֻ¶һľһ仰Ҳ˵һԵɯϽǰȥ鿴˫ȫףֻ㡣
˳Ʒй·ЩľżеĻɲûбˡ
ԣЩľż⣬յĿľΪ˽̧ڹйףڹײһƶĳ̶ȣͻᴥڵĻأЩľżйףΪʲôҪôʲôĿģαУҹҵ֮µĽǱĽʬ׷ɱ֮طôЩľżӦǳڱУǰõС
ǡľżйף⼸ҪĴʻں˳ƵСЩһֵģиȺййףΪĽǳأڳǳﲼÿľż
ľżʲôԭܹжһ㵹ʱľţЩ˵ҲǸӻеִֻеһЩһǱƵˣȻû˼룬ȴй̶ģʽж
Ͱˮʲô㣡㿪ףҹǺţйѾ̧ߣȥϷĿɯ˾û֮֮Ψһİ취й
Ψһѡ
û˵İѿֻСй棬ԱߣֽסԷɯ򣬴ʱлָȴˡ
š·ڴһֽݸ˳ơ
˳ƽӹһֽ֧ƱȡǮʱʮ֮տдԼ֣Ϊң;ΪϷѡǵһ֪ҵ¡
ʲô˼˳ƿſɯҲܳԾ־Ҳ˵ΪʲôҪʱó
Ըģ˵ǹأеһ֣ʣһֿɺٸйײڷŵľСһ˵꣬Щⱳһ
ڤȻˣô죿˳ƿſ֪Ĺǣ˵ײûװˣûôһ˵ɷģ׾ˡ
Ҫǲأ˳ƿſĿɯԷΪҪЮ
ɿȴҡͷ˵ҡô֪
ӿû˳ƻܾ
ͰˮҲûа취ˣҲЩľżͳˣǰȫסˣǳȥҲ벻ֻ·һҹֻһһûİ취ô
Ǿ䡰ôʵҹѯй٣йû˵ֻ⿪˱󷽵ӣҲվڹйױԵϣǿڹײģò˵Ҿòܿ
Ϊʲôҹû뵽йҲ޳ɺ˳ƵȴһʼйپͷѰС
ҡ˵ܸо̫ԣȻһɾʵ̫˳ˣûĸоرЩһǾȻڰŹײġйٶЩ̬Ŀľż
йٵͷ¿˲䣬ȴԭŹײĵɳ²ʲô䶯һͬʱһֵĺӰ͵һܣԼǰڴʱһ׹ǰһйһͷһֻҺ򼱻һذ׶ϣ
йٻͷȥҹ߾֣ղǱذ׳ġ
Сĵ㡣ҹ˵˵ͬʱ¹ȴִ·ĶڴӿĸҺ·һ򿪵ĳѨĸҺȺ󲿷ӿ⣬һں·Ŀľż
еĸҺ򼣬йٴ˿ڣܹʬһ˫һȣץŹײĵײĿľż忪ʼЩеĸҺһһ䣬ͬʱҹҲγذеģֱ˵ˣ
ҹйڹײΧЩҺţɯ̧Щ򼣬˳վ˼ŵҪҪףҹڷһŽһֻȥ󺰵ͰˮŸѾģˣҲÿҲÿ֣
˳Ʋͷ¿һЩ򼣬˵һ仰Ǳˡ
˵꣬˳Ʒ±óݹǷ۵ĹӣһһײĵĹ׸Ǵ׼ס


67 ײڵĲҽ
˳ưչذ磬Ź׸룬ѡоƱеĽԱӷڹ׸ǵλáտ˵Ĺأײʲô׸мӦ÷ͬԵ󣬶һҧ˵ײоͷУоôӦ÷ŽԵıӡ
һа׺󣬺˳ŽһֱܷװõֽǮ򿪣ڹײĵΧ
һԣҹйٸԼİ취ֵЩĸҺ򼣬ڹײĲϵرصĿľż̧ߣͶ˺ܳľ룬Ҵ󲿷ֵĸҺҲ˳ſ뿪ûȫӿҲ˴ʱ䡣
ҹתͷ˳ƻ̵ʽĳЩڳիǰҪԡһһ¾ͼˣͰˮܲܰЩ¶һ£
˳ͷҲûأУԭҼȻˣҪعأؾǹأ򻯲ˣ
̣ҹַعײıԵ̧ŽһҺԴѹȥִ̧̳ذ׽Ա˳Ϸеһֻǡ
ҹ棬ſܹʬսйٺʶʲô͵̧ͷ򶥶ˣ˼һ˳˵Ͱˮ˶Ǿͱ취뿪ҹҪˣ
ʲô£˳ƸóݹǷۣ׼Ĩϣйһ˵һ
ٽֻͣܿףֻй˵תҹ˵һȵסҵȥûʲô취뿪
˵꣬йԼٶԾȥȻ֧һЩľϿС
ĨݹǷۺ󣬺˳̧ۿ˿ɯ¶ֵЦݡڤ˵ݹǷۿԴֵ֮ĳ֣Ƕֶ֮Ժ˳˵òȴźܶö֪ܡղֹһθ֮ҪСġ
˳ƽ˫ַڹ׸Ϻ󣬲ûиоǰܣ֪ǲݹǷ۵ԭ֮ڳ֣ǣûײڲ˫۱ŲУֻǰڱ档
ɴ۾ŴͿһĻð³һ֣
ԷҲһ½סɯֵֻĳδʮ־֡ɯֻǵοŻеɯ򣬽Ҫ£ʱȴˣ˫֮ȴͻȻתֱס˺˳ƵĲӣ
˳ƣɯ־Ҫȥɯĺ۷ҹתֵ֮ġɡһѽɯס
ҹҪȥԼǶƵģûа취
˳Ƶ˫Ȼڹײĸ棬֮ȻסĲӣȴûκθоһڲӴ˿ź̴ľȴûܣûϢ벻ͨΪʲô
ˣ˫Ѿûˣ˳Ź׸ǵƶ˹ײǰˣĻ۸򿪣ͷ򿪺˫뿪Լһ˫ֽҿ׸Ǻ˫Žײĸƿ
ڹײĸǴ򿪵˲䣬Χ˶ײзһĲҽУ
ҽ֮󣡺˳ƻһޱܣ˲һĵĸо֮ץסĲԼĲӣڵ࣬ץס֮ƴһζٶײģҲЩΪʲôֻ֮֡ɡΪײﾹȻһˣ
ˣʲôУôղʽûκãĻᵼʲôĺ˳ƻ䲻ƺҲûд»ǸСϿʽµĶ
ں˳ʮֲͬʱ֮ɿĲӣֱϮ˹ײڵǸˣ쵽Ǵ֮ȴץסŲŵǱģذףסҪγһͬʱײǸ˵ҲϷҽץӸΰܡ
ǲˣ˳ڿˣһģΩΩФ˵Ŀľż
ǿľżΪʲôҪһڹйףٲзĶ
˵ǿľżؿڱذ״еĵطȴӿѪӿ
ľżѪһδεú˳Ŀûκΰ취ģֻȥǱذףͬʱʿ𣿡
ûлشһֱ˳һŷӦش𣺡Ҳ֪Ҳû
˵˳ƾһѣȥΣͬʱ𣬲ǿľżǲǡģ᲻ѪӴ̽ȥ˿µģҲ˵и򿪹׸ǵͬʱذ׾ͻ̲ľżڣ
˳˫սǰذҪγʱȴذ˿ô£֮ȴذ׸˳ڿУԱߵҹ״Ͻȥӣסͬʱȴҽһذ֣й·ȥ
˳Ƽ״Ծ£һֻץסײıԵץסǱذףץס˲ȴհȸСû֣ҧַص˹ײڣҶҪǶסʱֱ֮֮Уذ׷̵ĸоҲʱʧ
ˣ˳ƿڵȴûһ˷ܵĸоԼһ飬ȥǿľżؿѪѾʽ˹ײڣ漴ײıѪɫǲҽҲʼֱȫʧ
ʱ·ЩеĸҺǴ˼ѪһӿٶȷУٶԽԽ죬Ҳʼӡҹ·ֵ֪סˣתײڣסԷһŽ߽ײڣԼһɽȥԺ˳ƵͰˮסˣһ°ɣ
˳ɯҲϽ˹ײڣ̧Χȥֹײĵٶȿʼ죬ΧеĸҺø죬˳һֵЩҺȴûйǣֻһС
ײһξ󣬺˳Ʊ㿴ڱһ߶ĸҺ򼣬һǽװʲôй١
йװǶ󣬿ڼеݵĹйףɤӺһ䣺ԼСĵ㣡
ײڵ˲֪й˵Ļʲô˼ʶȥסԼͷĿڱϱľżѪ͸ˣŵĵѪζŵǡѽѽĹֽУҹʮȭȥӣȴΪռ䲻㣬ֻſſ죡
ײڿ쵽йٸǰйһӣϡӹײ֮ķ϶֮жȥײƶϷйٿײĵײŵһ£Ϊ·ƶײĵĲЩľżһѶѶ䶯ĸҺ򼡣
ЩҺһڣ嶥סڹײ·򼣬ԼٶƶЩȥ򼲹еĸҺ򼶼ûйȻڻߵĿܹʬ
йڣÿܹʬֹͣԼУײں󣬶滹ڶܵ˺Ͻ뿪㣡Ҷֻ·һ
һ׷ô¡
˳ƷΧֿйٵ˵㣡˵Ҳ㣡㵽Ҫ׼ʲô
ըһ·й˵¿ܹʬһ첲ײһţָŹײ·ȥϿ죡
˳ץŹײıԵһѾ޷ײɳأ֪ھĵ׶жףԼɯԷô죿
ô죡˳̧ͷй١
йٺҲֻƴһƴ
˵꣬йپµֻܹʬĸ첲װըҩҪڹײͬΧȫըˣ޷ȫը飬Ҳըһӣǲˣ㻹ЩĿĵǵ棬һ£Щ˵ͻȻЩͨ˵ǰᵼʲôĺֻԼˣ
йٵĻ֮˳תҹҹͷ漴Էɾȥȥͬʱһֻץ»䣬ָȫεѪģڲһľͣ˳ҲɯȥͬҵΪ֧ŵľֻʣ¿йվǣɵ㶵Ķ·ԼԽԽԶˣȶڷ
йһѵӣȥ
һˤģͷ󺹣ɴһƨڹײıԵ˫ץࡣ
йΣڣкܹʬʣµֻץſץȺйһžͽӸȥ
һȥܹʬץסֻͬʱ£һκԼ˫ȵزסԱߵľΪʵ̫ţ¿ܹʬʣµֱֻҲϡ
йֻٰܹʬ첲ϵĻŤǸ˫ߵײһţҲȥʼѰǰԼõǸͻƿڡѰ˰죬ڿԼ˺·ļǺţ˹ȥڰеʱԼվȺʼóһֵСʼǸλ
йλû˿ȴ֣йٴŴȫֵں䣬ɫʲֻ࣬ûô򡣵ҹͺ˳ڿ󣬶ܲ죬ΪǸʲôǷ䣡
һ仭ȫˣ
йٵһʲôˣ
˵Щ壬ܿйֻҪһƤЩһΧС


68 һһ
һô÷˳ƿйһֵķ룬ʱǿѯʵʱ򣬵һҹȴ̲סʣЩ䡭
ǣ𣿡ڶڴæµйתͷһۣúû°ɣ쵰
ҹ˫ֿʼ·˫пĲæµŵй٣ʲô龰֧ƬηԾǰ˳ŤͷҹЩ
ڣйתͷ˵ˣԼҪըˣ
й˵꣬תһԾҹߣս˵úõĻ£ܻܲʲô˭ʲôΪʲô
䣬ǰйٴĶھͷ˱ըǵ˵ˣըȺСֻǽڴըһСƬڱըΧܱ߳һƽ״Сķ϶ҹ֮⣬ҶԼúܺãҹǱըŵû͵һ𣬻еԷ̧ͷоȫֵĶҹԭеذҲ˵ȥ׹Ĺײڷġ۵
ˣйٿŲûбըĵطûը˹䣡
ʱͷϷһıըͻĳ͵Ļ϶ɯһס˺˳ƣ˳Ʋɯ򣬻סͷйٵֻùײĶ䣡ȥɣ
йٵͷԾ˶˵ŵĶըѿǿڹйҲҪǵ֮ǰӲȥǱǱˤ
ǻʲôʼ˳ưγײĶһ׸й٣Լʣ֧ȥƴըǵطʱԭӦæҹȻǣƺڻʲô
̬ϽæɵվǸ˳Ƴҹ
йȴ˵ˣҲվˣúáɣԼȥǸʲôˣ
йٵĻú˳Ƹӿ϶˴ǰ϶ʲôϵʱϷѾʼҺĲըɢʯͬʱǿڹй»ʱǹɹŹ̶ִ
ɯҹǷȫԷĴڣϽȵҹߵľϣһѽԷ廤סһĿ̫󣬺òװѿܹʬԼվȣȴֲұסԴΪһסԼпʧȥƽȥֻվǵɴ۾ֽС
ҹһʯУ΢һ㣬ȴʶµʲôһ棬˳ƺй俪ڣ¶һƽ״СȱڣϽɯȴƴҡͷУұԷˣ
˳ƻûת˹ȥԷйߣź뿪Ӧң漴Эɯȥ
ɯȥͬʱ϶һ߸ҺϣŵһŲȿգҺú˳Ƽʱ§סק˻뿪Ǹȱڣ˳ȥ뿪ɴʱҹȻǣſ˵ʲô
̬ߣ˳˻
ҹһûκηӦȻԴ˵ʲô
˳һֻһתȥȥ̧֮ͷϷȥѾܹڻĹйףй˵ըҩǿڹײûɶ𻵣ֻը϶Ӵ
̬׳հϽߣ˳קҹ·Ȼ˺󷽵ڣһ
ҹζԴ촽ظţɱɱ
ȱڴռȥĿ࣬ӭź紭ɥվһԵй˵磡ôȥѽ
йҡͷͨǸȱڿڲȻվǵĺ˳ƺҹˡ
ˣ̽ͷ溰ţүүˣ߰ɣ
˳һŤͷſ죡ҲҪ쵰ţжԶԶ
һ㶣Ͻס첻˵Ϊվ̫ߵĵطŵ˫ȷᶼˡ
˳ץҹ˵̬ɲ⣡軹ǷüأҪҲóȥû
ҹȻǣɯ򽹼غź˳ƺҹʱ̽ͷȥԽԽǿڹйס
̬㲻ҪңҲٿˣ˵ٸȥҲöٸҺúõĻţ˳ץҹƴҡΡ
ҹȻû˵ķӦ˳Ƽˣ̧־һȭҹĶϣһԼӸû˿׼ȥû׼ղƽ£ȥĺ˳ھǸȱڴһξʱȿˡ
ȿµʱ򣬺˳һֻҪץסԱߵľָֻһ¡
ž
ں˳׹˲䣬йٴȱӣץס˺˳ֻ̧첲˫ַؽɯЭҹͳȱڡ˸ȱڣʱպñܹ滬Ĺйס
˶һɺ˳ȴ͵̽ȱڴǿڹйף붼û룬Ҫȥȴйһץס
ײǸżˣڹײĵϻʲôڸղŹײĻȥ˲䣬˳װ׿Լ˵һĻ
ܣй˵ըҩְ嶼ը
ƨҪըڹйɢˣ˳ƺ
˵ʵйȻڣ˶ۿʵйٲ磬ֻ÷ŵ˵ѾˣҪ
ǰʲôģըҩ˳ƿжʮ¥ߵ·
йȴ¶ֵЦݵ㲻֪Ұսǰóľҵ𣿡
˵йٸϸ·ȥ˵һɺѾȥˣ֪ʲôʱ𣿡
֪˳ҡͷ
йٱ˫ۼһ£յһǿ緢ʱ㣬Сʱϣ꽻ҵĻĸСʱһٻһСʱʱ뿪
꣡һﵽһϵе¼ʲôϵ
ҪɹǸǺӡô̵ʱܣ˳ǸѶȹĵط
йЦЦǴɵ㲻ˣţ
ԣеţ˳Ʋ̧Լһ⣡ǰûн֮ǰΪû£һȺ˲ûӣ
ʱ϶˲ϵҺʬ廹ʯȶйתҹñͶ๦װ̶ãָָ·˵ߣܱٶȣҽǻ棬֧ŵĵطȻΣգܱðҪá
˵꣬йȱڴֽӹԷ
һԼ仺ٶУ㻨˿һСʱ»صײصײ˳Ƶһʱ䵽ǿڹйǰȥֹйڲȻбըĺۼ屾ûб𻵣ֻǿľżϰըûˣֻʣһֻ֣ճȭ״һָͷڹײĵĵ崦һǰ˳ƿײڿľżĶ
ɯ˳ƽվſڹɯָǵϵͼ˵ļҺãܼͼ𣿡
ɯһͷˣ
ǲ࣡Ҫȫ˳˵
ɯϸؿһ飬϶˵ȫˣ
˳ץסɯĸ첲˵ʲôǧǧҪǣ𣿡
ɯʹͷҲǺ˳Ƶһνĳµϣϣо˷ܣͬʱҲԼ˳֮ԽԽĸо
ҹȻǷ͵ģйٱĿţֿǰЩĴĸҺ˵ֻܳȥˣҴͷɣǸں档
Щ򼣬־ץһٳʽǹȴйһѶȥӵ˵ʮĶˣһ˳֣۶ܻҲֻըţ
ҡҪɣ˵ʱһֱ֪ڳ˯µ޸֨֨š
йٶ޸˵ӡ
ʱ򣬺˳Ʋʶ޸ֻпãǸڤÿ13޸ʲôأ
߳ȥҪЩ򼣬򲻵ѲŶ֣𣿡йٽ˽ҹúϢһ°ɣӦúúϢһˡ
˵꣬йٵһС߳ȥ˽ΧЩҺ򼶼׷װͷǣɲûзֻǲΧıٲй١˳Ƶйֻһξ֮㲻ǰͷŵķȥ
ЩǴӵص׳ģǸʲô˳վɯţ۾ɨܡ
ǰйٲ֪ΪҹǹڽţأòŻش𣺡Լ²£֪𰸵ġ
й˵ħһͳһεСӣóһ㣬У漴һŵȼ㣬ʱ˳ƿɫ㣬ŵһ㷢˿󣬾һʣй٣
顣йٵػش漴ҹǰߡ
ɫ˿㣡ģ
ڴʱ˸о󷽹һҵ磬ŵһѩǰϮȥһץŶԷһţҵҲöֻҺ˹˳йץмĿýһһ߿ٻͷȥʱѾ˰ҵȴǱ£Ǵǰ緢ķ϶йγ
ˣйתͿʼܣϽܣˣ


69 еĿ
緢ʱ䵽ˣ˳קɯһ·񱼣ǹԽԽ󣬾ŷѩ͸Һ򼴵ǰĹϵǵٶҲԭĿࡣ
йǰ˵ʲôڷĹϵ˳ֻ֪˵ȴ֪˵ʲôǱʱҲǵһξˣ˵Ĺαҹ˵жһϷĻǵΪȫκֳɷֵ
ءһƺŽǵӺ𣬾޴ķº˳ƶûа취ת߻ͷֻǰܣĿΪһʱûվȣһͷȥ쫷紵һǰڼ仹ɱĲҽС
ͷйټӿ˽Ųȥ׷ǰٹĿ˳קŵɯ򱻴һΣź˳ƵִҲˤڵأбŵԷҲˤڵ棬۵һ˳
˳ƶ쫷תȥקɯɯץ˳ƵͬʱҪȥץˤԱߵԷΪεʵ̫ңСԷֱӴߣԱߵĽϺݺݵȥ
ã˳ûץɯʱתԱһԾסԷ½ǣƫ뷽򣬵ҲЩײȥԷȻǰ˲ʱûӰ
Է˳ƴɯ˹ǰ񱼡ڷֻԷԼԼĿѩ͸ҺķΧֱܼӽ͵ֻһס
ǰйٺò׵ס˹ĿʱͷȥֻԷԼٶȴӹȥץȴץ˸աйٶеʱ䱳ϵҹ۾ȻľګֻԴŤתѰҿԴ
ԷڷзţڿоȻͻȻְ֣֡
ְ֣
ҹ֮˫Ȼ˫һйٺӴıתУԷڵķ򼲳۶ȥҹ뿪˳ƾɯйٵߣȴйϴһ˿ֵЦݣҹ۶ȥķ
Уҹŷ׷˷ŵԷڿԷͬʱҲԷԶǶºʵĳǽٶȺײȥ⺢ӾԻǡ
ҹһԾϣڿнԷڻкһţ漴˳ǽ֮ϣͬʱʶӵƵתֱ£Է
žڵϵҹʶʼģŻһѪ֮󣬰һ䣬ֻǽǴŴ쫷磬ú󱳵쫷紵ʯ͸Һ塣
˳Ƶ˸ϵʱҹƴѣҧס촽ѾѿһڣѪʵؿڵλãֱӵ˻Էͷ
йٻָųڣ漴ҹ˳Է֮ʱһЩȫһڣ粻ϵ룬ûӣ쫷ȴ硣
˳ƴǽڣ̽ͷ濴һۣڳЩ˵ĸҺвֻʣ°ӣܿЩҺͿʼۼһŷٿԶĵطһƬģԡ浹īˮһڰ֮ԼɼӿӰ
˳ˡ˳ǽ
ɯ۵ԷҲ̽ͷ濴ȥڿӰҲ̲סվһǣûд쫷лع޸Ҳܺ¡
йҹ壬ӱһֱؿڣͷˣ岻ˣ߹Ƕ˺üˣ̽˷β
˳ת˻ʣô
йҡͷܵײӦΪ˾ӡ
ɯ򻳱еԷӻ˳ЩվȣɴҹߣԼԴҹĸ첲ǲ˫ֻܱסҹӣѵſ죬ð³һ֣ȡ
Ǹȡظ˺öΣȴûа취Ҫ˵Ļ˵˳Ƶ˶֪Է˼ǾȾҹûҽΨһһЩ֪ʶйȴԴΪ
йҪȥĨҹƤƣֻûдҹʱҹͻȻ̧һץסͬʱ۾Уûô׾ˣ
йټ״һЦ֪ҲԶˡ
㵽ʲôϷŹ𣿡ҹй١
йעҹ㲻ŹԼ
ߵĺ˳ƺɯȫǶԻеʲô壬ֻǾô˿̺󱳴ʮˣз϶Ҫȥ˳ǰѵ·ʱ̫ʹһװ˵˿¶ûǰôɻǾû˵Ĳ
ͷڣѾܹԶЩӰ˵ߣ˵ƯЩӰĽŲλãǺƽжĸҺ򼣬ͬЩĴߡ
Ѿܽˣɺ˳ȻЩ˵ݣֻһɺɫīˮͿӰ
⣬ɯһץ˺˳Ƶ֣е¡
û££ң˳ƽһɯ֣Ȼ˵ҲЩ£ǺЩԼϮԼ֪Щʲôʲôط
йٴʱվվڳмĲλԼ˫ֱָ֣ŵźͳ򣬵ͷעҹ˵ѡҪȥȺҵسѩڳΪʲô㶼Ҫ׿ڶ˵һ䡮Բ𡯣ΪԶǺزŮ
˵꣬йٴָֻڵ֣ͷŵǶͨţҪ뿪ԶҪͷԼȥݣҿصأԼˡ
ҹûشòſЦһԼߵԷ̧ͷҲʶʲôسѩ
ʶйҧ˵㲻ʶһɱ
ҹԷɯ򴦣ͻȻһתͳذ׶׼йٵʺҧûУ
Уйٸҹͷ
˳ǰҪˣҪ߽ҹȴͳһ֧ذ׼Ͱˮº޹أҪ£
ܸܲҵ׷ʲô˳ƸɴؿڵסҹذףҲˡһĿȫɵˣ֪⼸˵ʲôԹʱڲִͣٲͷڣЩ֪ĶŸҺڻ
йأȻСйأҪǲﵽǸĿģΪʲôҪǣһϵе㣬˰Ͱˮ㿴йָź˳Ƶ˵һͨ˵ûбǣһϵеΪ˿ˣҲܿܶණͺӣͨһûзŹǵ˵˽˽ĿĴﵽˣ쿪ˣȥѽȥҺسѩ
˳ƿҹڲۿԼǹ촽ðſ˵ûСֻ롭
ֻٿһۺسѩ𣡣йֲҹذ׵ֻ첲սڻˣȥɣ
йٽɫ˿ҹУֵ֪ôã
죿ԣ죡˳סˣ·ʲô


70 ҵĹȥ
ѣΡ
˳ֳסǽǰЩģԼоһ󷢶¡ǵģֱˣĻµĺֲֹһˡ
˳͵תһקסֵǽϣӣǵʲô
ֵضŭĺ˳ƣȫʲôҡͷҲ֪ʲô֪
֪ʮǰͲ߻ڵһУ㾹Ȼ˵֪װײĶݹǷֻۣ֪ȴΪʲôİ׳ӣ˳Ƴſ·ɯϽ߹ĸ첲侲һЩ
ʱһԽҹй˵ˣͰˮ޹أֻǸִߣôҲûκá
㣡赽˭ͱ̬ʲôϵ˳һƿʧ䣬ɯϽȥ˳嵽йٵĸǰץסĺȴйй
йƺû˳Ƶ˼ֻ˵Ͱˮ»ûأǣж㣬޷󵽵ģҪޣͺүղİɣǣ㲻ǣһһҲ㣬Ϊֻп˲Ǵһһţ
ţ
ԣţ׿ʼǸţѰʱǸα䣡һеһжеĹϵеһж뿪ųĹϵ
һԷʱ߹ҹߣ½ǣҹתͷԷסҹĴȣʹҡͷ
йٿһԷֿҹ𣡣سѩʱһͬɰƯͬƽ⣡ʱиĸҲһ¶ûκ𣡡
˳⵽й˵ⷬʱڲǰḧԷԴҹҲۿз˳ڲ
еĺӻţеĺȴˣòףԹˣȥĲƽжٺڡй˵⣬һ˺ܴŬŽĻ³Լ׵أ
Լ׵˳Ƴ׺ͿˣڽʱйٱʾԼкزسѩԼŮسѩҹУ˵Ҫ𡣿ȴ˵سѩԼĸףҲǺزС
ǰˣ˭Ǹز
ƨƨҹӵذף޴ǰֻҪվסΧһеǸͬĺӡ̧ͷۣ֪ʲôʲô֪㲻֪ʱѩʲôģ㲻֪ʱжʹ࣡Ͳ֪
ҹظšͲ֪漴ţ˵ǽǽȥԼͷԷȴһû뿪ʲôʽȥƿǸӣԷȻ壬ͼĻС
ɯ״ϽǰҪԷ䲻ȶҹߡҹȴ͵ؽԷסǽһȥɴ˫۾ֵضɯҧҪҵŮҹ
Ůʲô˼˳һѽɯ
йȻһƽҹӲŮֻһ¶ŮţѾˣǱɱģʵ
й˵ʱʣȻûκ˸еı鸡֣ȴ˳ۿ䣬ͿͲʵѱŪ°ʹˮֵͲɫ
ǣŮţҪȥҪȥҹѾӽ˱Է֣رסΧһƽ׵ĵطŲӣһޱҧгݣһֺޡ
ɱǵãһԵķѼ嵰棡֮˿ĶҩһһιԣȻĻУЩ㶼ˣй߽ҹȪӿһδνҹµԴöԷעԼ۾ңң
˳ƺɯǣѾЩܳԼĶˡ
ǵߣôµĿʲôû˵ֻǴǿйٺҹĿߡ
ҹԷǽУԷԴҡţûУҲǹģģҲǹġѩѩְֲǹģְֲ뿴ôѹ
ǹģйһץҹɴսĶ䣬ûѹͣǹģûз裡侲侲ȥ˶ҩʵûǹֻӲЩڼУֻԼסиԼԶ޷ǵĺˣҪȥһҪȥһټһΣ׿ڶ˵һԲ𣡡
йٵĻ˳ƺɯˡ˳Ʒ·𿴵һվڳУԱߵ¯ˮһõļĿװжҩƿϣһδȥһδ˻
йٵĻĴ̼ҹ͵վģֱ׺һץй٣֪ѩʱʲôģ𣿳ѩ˹֮һ꣡ҵʱȴ֡
ҹ˵⣬ѾȫҲ˲ʱʧȥˣɿй˫ϥأòŴſǻĻ˳˫˫űЩɱ˵˷ӿˣڻվҪ
ɯһס죬㾪
ô˳ֻͷ
ô죡ңѽҹһ̲һһץй٣˫ȴôһǸ죡Ǹư̾ҵŮȴ˷ӸˣҲҲҲʲôԲҪҲûҵŮҪҵҲҪҲҪңʲôҪ˴йҵŮʱѾûֺͽˣ
ҹһιڵϳţվǰйҲţվţͷǰҹ˳°͵ȥʵ㡭ΪʲôҪɱ
ܺ񶼰ˣûзûֵҲǴҶעҹϣҹ촽ðſڵҵѩʱЩ˷ӷڻվվڣǰһС룬ľżһ߳վʱһ۾ͿʱҴһƬհףϵظԼ϶ǿˣôҵѩˣٿָ֮Լǲǳѩѩôûֺͽأ
˵⣬ҹȻ̧ͷй٣ץĿӣɳѩȴȺпңĿˣǽҡְ֣Ұְ֣֪ҵʱʲô𣡣ɱˣһû߹ȥʱԱߵһ˳һ˳ѩϣ죡Ϊʲôǰ߳صطò׵̾òҵһϼ޸ҵŮˣȴΪûǮŶŮˣ׳ԼŮˡ
ɯ˫סԼͣƴҧ촽Լ޳˳Ҳȫסˣʲô赽ʲô
ôѳѩؼңֻǵһ·϶ڿޣʡְ֣ΪʲôңҺʹǸΪʲôҪҵֺͽţѩǲˣڽǸ˵壿Ǹ޲Ļ쵰˵ҹǽڴͷײǽڣûа취شֻǸְִؼңְھʹؼңûµģһжȥˡ
һжȥˣ𣿲ǡ
ؼҺ󣬳ѩˣұţɹ̫ϣԷˮҲ˵ʲôȥÿϾſѩޣǸӣΪʲôΪʲôҪһộݷûã壬Ҳûãһ죬ѩ˵ҹ˵⣬úѡ
ʱйߵҹ󣬶˵ְ֣Ҳˡ˵仰ʱȴЦ𣿶شҶԲԣ
ҹִӿתΪЦЦֺ֮ޣԣԣЦЦŶ˵ְɱҰɣҲˣ
Ȼ˶ҩιԣô˶ԲԣйץסҹļƴҡΡ
վǵĺ˳ƣһƬհףδ뵽ҹôһιȥߵɯס죬Ѿ˳ָµ䣬૵ôᡭ
ҹͻȻֹס˿֡ٺ١ЦسѩˣزˣôһŮ¹˭أֺزԼûϢûãԼŮҪҪɱе˷ӣֽŶϣʲôɣڷƨ˰سѩֻعж˵ң⣡ץס޷Ǿи֮꣬ɥĲҪɱǣɱǣȫɱ⣡
ͬʱЩ͸ҺһѾ˳·ûΧ˷κεĹЩīӰһһƯŵĸҺҲӶīӰУǹͬһÿһ˵Ķ֮С
йץҹץԴȥЩƮīӰѩ棡ȥҵһߣŵʱûоһ׵ΣôˣҲȥ֪𣡣
ѩѩҹ̧ԴЩƯīӰ˳ƺɯҲףЩīӰֻǴܳһһ꣬Щû߹κţҲûбʱļ䣬ҪȥҪصȥ
ҹɫ˿Щ֮´󣬺˳ƿ񿴵˺ܶܶǰǸűͬؤһҹڴѰԼŮƬ·ˣ¹ǰԼҵŮ
񡭡û˿԰ͬĵ˻ģ󲿷ֵػֵǰԼ£תͽǸĸ׸ˡ
ҵԼͲŮʱҲһжˡ


71 Ǹкز
ҹڹ֮ѰԼŮй˳Ƶߣһں˳ƻûпѯʱй˵˳ƣҪ˭û壬ҽǸ˵꣬ڲ㣬ⱲӶл֪ˡ
ã˵˳ҲͬһҹҹȥַµѹȸУܣͷʹѡ
سѩ󣬺زҲʧˣû֣û˹ȥݣԼľװùѫ¶֮һ档ʼȥ׷ɱЩ˷ӣй̫ˣƾһ֮޷ҵߺسѩˣȴΪڳ嶯һ˷Ӽƣˣһھ֪̫ãǵùˣˣ˽ꡣ̻˺زܶ࣬Ҳ̻̣ҸҪҵЩ˷ӵİ취ǱУǺزˣ껹Ҫȥ˵ĺزһּ䣬ռһͯɱֵڣ֮ǰǸɱѾѪйĿѾȫͻѰźسѩҹϣǸʱزһ֡ҹ
ΪҪҪĲЩ˷ӣᣡһľ쵽һ˫մѪﷸ֮ľֻһףȥͱˣȴĴһ֪йٵͷȥĨȥϵͲʡ
˳⣬ʵҲ˵زڳΪҹ֮ûɱôĶͯ𣿡
룬ͬʱҲΪЩ¶ģΪÿһ壬ͻӵǸ˵ļ䣬Լ˭ΨһܼסľҪĴţҵسѩȻسѩ˭ˡйϵͲԽԽ٣沿ҲͰˮƺӰ쵰ȻԺ飬ҲھֲʲôҲֻ֪ΪӦֻҪһȥѰЩͻлټسѩĿĺܵĿҲܵΪ˾Ȼغ֮ʵҲ֪аҲֻһ֮ң
˵꣬йת泯˳ɯˣֽ˳ƵץɯϣжˣҪȥҽҩҩߵˣҲԼһƬڰ֮УֲָǽΪ㿴ܴһ·û顣ϣ֮Իԭܼ򵥣ֻΪΪƽĲͬ磬ã磬Ҳпᣬûйƽԣ֮ס硣ںŵȱ㣬ʵһֱҪѰҵߡ
˳ƿйһųֻڡй١ĳƺš
˳ƿһ۹Ⱥеҹֿйʣ㵽˭
ܼ򵥣ҲѣԼҲ˵ֻܸǸ쵰ĶԼȥ°ɡй˵Ťͷҹ
ҹվǣȻһתͷȥŲԶһģģĹ꣬ǹӲߣԼīĳƯ˫硣
ɫ˿㣬ãֻɫ㣬Ĺֻ꣬нǰͷϵȼ˳ҵ
ˣæ𣿡йĺ˳ƵıǸ쵰ԼŮ𣿡
˳ĬĬͷӱóݹǷ۵ĹӣߵǸǰ̬£뿪죬Ҫת̬ҲҪһʱ䣬ΨһԿǰģİ취ݹǷۡ
óݹǷ۵ĹӺ󣬺˳Ʒڹͷ򿪹ĹǷȥɫŰɫĹǷ˳ͷƮ䣬ǹϵʱ򣬾ͺһԭڰɫĻɫʡ
𽥵أǸͷŲ˱仯ܿһɰƮųСŮ˵ǰͬǣԼ˫ֺ˫š
Ǻӵģй̧ͷһ۸޷գ૵Һֿʼˡ
𣿻˯ˣ˺ö۾Ůټһ䡰ԲʲôزӦǴûУսɱֻΪǸˣΨһľǷͿһûа취һսսֻ֮ǸСĽɫսһص磬ΪһľʱҸҲƺĴţȴûпҸıȴŸ߾Ķħ
Թ˭أꣿҲһѣսǸԨĻȴεģץҲûа취
˻ţʱôɱ
ҹسѩĹֿس˹ȥҪſ˫ӵسѩʱйȴǰһѽסţǰǸسѩԵֻǰĻþѣ˵ܴܽһ뿪
ѩҹйٵ˫ۣسѩĸǰ̧ͷԼŮͣסðż˵ְֺ㡣
سѩޱĿǰƺǰҹĴڡ
ʱҹͻȻҿڴڵѪӿӿѾ޷˵йٺͺ˳ǰסҹȻѪ˫ֻͼȥץסسѩ
ôˣ˳ƽй١
йḧҹؿڣָỬһ£ҡͷ⸱岻ˣѾ˼ޡ
˼ǳҵµ壬̬ˣ˳ƻǵһ˼ɱҹȴõһ򵥵Ĵ𰸣ɱҹİ취ɱһֻͨͬҪڶǰҪӴˡ
йٵͷԣҪȥΨһİ취
йٸ˵꣬˳ƾԼҵ𣿡
йסˣעź˳ͰˮڿЦ𣿡
лǲУ˳ʣ𵱳ҹռʱ龰ȫ֪ҹôģӦжصİ취
йͻȻЦˣЦ˵ͰˮĲ֪㵽̫̫ҹ壬군ˡ
˳ӵĶֹͣˣ漴ЦЦ̧ۿйٵǷ飬ҲǷزϲǷ˶Ƿ˾͵û
Ƿ飿Ƿôİ׳աйٵĿ˳Ƶļͷɯ򣬡ûˣô죿һˣֲˣȻµѰҰ취һҲģҹռݣǽã𣿺ɯʱú岻һ
ɯں˵ĶԻȭͷؿڣڻǱ˳Ƶһѽסһ仰Ҳû˵ûֹҲûжֻǽرš
ҹĺԽԽеѪؿڵλãȥ˫ֻǻӶȥץסسѩĹꡣ
˳ץҹ֣й˵ɣô
ǸƵİ׳գΪʲôҹ޹ʣޣйüͷǳ⡣
ղѾ͹ˣظˣʱ˵ǼȻһ͵һȥƽƽûúúõģ˳սҹ֣йȥ
йٻִ򿪺˳Ƶ֣һƴúأú˳Ʊֻһʹйٶ˵϶㣬ΪԼΰҪ壬ɯô죿
˳й˵ⷬһ¾Цˣ񡣡
Ǳһˣûʲô߲ʱ䲻࣬ڸ㼸£㶼Ҽˡйٿɯɯ֪Ȥ߿漴йٴս˳ƵĶϸôЩ꣬һֱ׷ĹȥĿģܶ鶼ϵҪʲôһûв鵽֪ĿҪҿˣĿǰҵ֪ܹҵĿˣֻղ䳲ĿģǷԼͬʱӽղģ
䳲Ϊ˽ӽղģ˳ƻһһδ뵽йٴʱֽ˳ֻҵķûȷе֤ݣΪֵطڵõȫλͬʱʹֶͬʱղˣһϵĹؼסнֻһʼס䶼ڹſѧУڷ䳲ҿ͵ûκһҪиغãҪκˣ𣿡
˳Ƶͷʾףйһһһ򵥵ʽҹҵڣΪ屾Ӧģһ취ǰһһּ䣬رǹҵģй˵Ĵڣ֪ѾԸĿƣһһǵжͲܵ˵ơ
˵⣬йɿ˺˳ƣ˵̫ˣʱ䲻ˣ˵ȥˣˣҲˣǹģţ½֮ȥʥˮһѦ׺ͣ㲻£ȴҵʦԻشһЩ⣬סѦ׺꣡𣿡
˳Ƶͷй漴ҧԼָԼָѪҹؿϻһԲȦԲȦֻ֮һΣ漴Χһεķţһֻֻ֮ճҹѪԼؿڴͬĶ漴˵ҲǻˣʬߵǰԼԼ壬ǳΪһĹҲЩ䣬ϴģ⣬ͻḯãǱһĹؼҹˣ
˳Ƶͷҡҡͷûİ취
Цˣ˵ˣһˣ군ˣһҹڵ뿪ȥһ磬ֻҪ䣬ûӰ졣˵⣬йٿķֵֵܣҽһֵܣһæ
ʲôæ˳Ƹտ꣬йپֳ̧еһ֧ײĶ
йٽײĶתͷ׼ҹؿ˵ʽ֮ùײĶȥҰ⸱ڴ̽β߹ǸƸλãһѡλãûа취ߵλã


72 
ιͰˮʲôһѣλãסйץ˳Ƶ֣սײĶ׼ҹؿڵĳλãЦ˰ˣ黹ûа취ûиǺܿµġ
й˵ҧסҹָסָһѺ˳ƸĻ漴ץס˳ƵƴһײĶ̴ҹؿڡҹץسѩ˫ͣסˣֱס˺˳ƺйٵؿڣ˫۵ɴǡ
һ˲䣬˳ͻȻһֿµ뷨й׼ɱҹ
뷨մ֮һɾ޴˳ƺйٸ˳ˤڵϣйײǽ֮ϣͷȥ
ιͰˮ
˳̳йٿȥȴֵϵҹڶ֣㻹ǸͰˮߣء
ɹˣ
ⲻҹй٣
ҹתй٣ĨȥǵѪվȡ˶๦װӵҹĽűߣ˳ȥһݹǷҰɣûǶû취óѩһȥʣµͿˣͣչ˺Ǹ쵰
˳ȻԸʵǽݹǷ۵ĹӽйٵУйݹǷۣںسѩĹСضһȦ漴ͿԼСָСָ˺سѩ֣ޱĺسѩ˵ѩְֶԲ㣬ǰְ˵ȥʲôطչ㣬һ׵Ρְֺֻϣٵİְ֣ٿ뿪ߡ
й˵˷سѩָͷͷķȥʱƮŷĲֹ궼ֹͣ˶ӲǸط濴ȥ˳Ƶ˺ǻһˮīеĻˣ˾̾
йסԼؿڣסسѩָͷţϼ׾һЩݹǷۡתź˳ƺɯǸЬ棬иһֽܷЩûţҵˣô㿴Ű죬ҪǸ쵰֪Ҫ飬Ƕûʲôô
˵⣬йٳɯ΢΢һЦС㣬ĸ質úܺãԶǵãȻǲ͸ҵģлл
йתʱ򣬺˳ƷؿԷһۣ˵ʲôȴӲ˻ȥ
˳ƺɯ򲢼վڳڣйٴźسѩţһйڵѩ֮С˳Ƽ״Ͻ׷˳ȥ׷ûмףǰȴһ޴ķѩֻͣѩ֣ؿйٶѩбźسѩϴҹеܰ΢Ц龰αȴʱҹǸСŮһģһ
ˣϲɽĺӶ𣿽Ǹط֮ǰʲôôͻῴʲôҹһȴţǺسѩǱ㿴˺سѩǽֻǸѡ
ѩԽԽȫסйٺͺسѩˣһ紵ѲһһӰֻʣѩǸװݹǷ۵Ĺӣͺѩ˱糹״ɢһ㡣
˳ǰȥǸӣУؿķ
ɯԷ׷ʣǡȥĶˣ
Ҳȥ˰ɡ˳Ʊ˹ӣװ˱ڡ
йٺҹһˣɯȻԸһ㡣
Ҽǵãҽѧ˵ĳ£ķ˵ľЩơҲҹԭȵʱ֪ȴעʲôǸʶȴһֱԭȵڣй˵Ļˡ˳ԷͷҲ֪漣ҹزݵʱһ֣ΪЩѾҪˣزѾˣµֻǸҹ
ǵģزѾˣԸŮˣȻҪ⸱һԼ
Ѿйڵҹǰʱ˳Ьһҵһװһܷܷлһ۵ֽƬ
˳ƴ۵ֽƬд֣Ա߸ӡȥļżСĲɫƬйȥǰԼʲô˵Ƿʲô˼ɯչʱֽƬպãװڿڴУ̧ͷʱȴҹǶԼԱһĭͰˮ迴ʲôأ
˳ƶҹֻζһ£ʣôʶģ
ʶƨ˭ʶͰˮҹҪԼʮֲ죬ʲô˼
һʲôǲˣҲǼ¡˳ʲôû˵ֻȥҹѾɱۣȴҹһƴ򿪣ģŮѣҶֶŵģ
˳ֻǿҹɵ֣ҲشҹԼϵʱԭЩɱۣȴ漣Ļˡ
˿̣һŭҲ֪˺µҹ档
ء
һèдӳϷè󲻽Ǻ˳Ƶ̧ͷƮɢΧЩҲ׷ѰèеԴ
һèУκ˳ˣڣ̧ͷȥϷļ֮䣬ֻԼڵпİèèҡβͣͷĿں˳Ƶϣβ͵ҡΣΧ⴦ĸɫèԽԽ࣬վмĿյźͰèһơ
ڻˣ˳ƵͷתһͷȴţԼԤһֻè˺ѹѹèȺжֻ
èȺĳ֣Щ꿪ʼת򣬺˳ƿЩʵӴĹ꣬һʣ򿪣ܳĹֻЩ
ģȥʲôط᲻˳ڲѾ˵棬Щֻɿ־壬޷ʵԵ˺ɻиҺأ
뵽⣬˳ƱһԼһĽ޷

˳ƱҺǵĽʵ̧ۿܣϣǽϣèȺռݵλãиҺĴڡèȺѵľӣҺΧ˵źͳ֮䣬޷ǰҲûа취ˡ
Щ͸Һ֮䵽ʲôϵ
èȺǸʲôģ
ڵһŵĿڱˡҺЩīĹĿ־Ѿٽ˱㣬һ˿Ҫ룬ŶΨһȥĴʱȴͻȻֵèȺ˲ʱһֹԼķ߱ˣͷ޺תŵķȥ
ܹʱҹҪȥȴֱקѩϣƵǳصλȥ޸ȴ˳ĵűȥͬʱһ۵ͻȻͣס˻ڷܵĿվס
ԭڱܵĿͻȻɲסŲվѩУ漴תźͣԼǸˡԷ


73 
ԷͻȻ˵ˡ
ɯŻбŵԷѩҹüͷ¶˲˼ɫͬʱ־Լ֪ʲôȴˣͷʹţָԷ㡭
Է˫֣͵һŵķ佫ľżǰʱ̯һֶֻ漴վڵͷ޸תܵߣ˳ֱ˼ͷֱŵһͷèȺ֨֨
Էôˣɯԣ㲻ҪŰ̺𣿡
˳Էھһ֮ĵطͣסԷʱǡ
ҹôԼӣȻָԷüͷͰˮǡҡ
й˵Ķʵ飬תʱһҹȥļ䣬ҹûа취й˭ͬʱ϶Ҳ޷Է˭
ǵأ˳ƻ޷жϣֹֻǰɯҹˣ˵ڤ죬ǸüֻתļһйٵĻȥʱ⿴ԷһۣҲġ
Էڤ֯죿ɯҹһôܣ
ȷܲ˼顣˳ƿޱ飬ָֻ޸СԴԷʬ¥ڣһڤѾ˵úˣֻǵʱȫˣûȥ룬Ϊ˭һӱнģңʵԷֻԭǸԷֻڤļֶѡ
Ͱˮ˵вУҹֻһЩģģļƬΣǰƺζһһӰԼ˵ʲôǺԷй°ߺԼȥѰԷʱ飬Ϊʲôȫǲˣ
˭ûлڰ·ż¶˭ɹ˭ûлɹҹ¶׶԰һطʵȻ˳ֿҹڸǵãʱŵͼɣڶɹġǺӡڵʱ㽫ͼһӵ˵һ䡮ŵͼûκˣѾǵλãͼûбעһǡ˵仰һۣʱΪ㿴й٣ʵ㿴Է֪˭ΪǵͼҲֻġ
ҹ۾оԴģǰԼһֱڻô⸱ڣ⸱ʱȴоһĪĹ޸УԼӦӵ⸱һͬʱйƺ־쳣ϤϤͬʱ벻˭ΪһййٵļѾӲбˣĴ֮Уøᡣ
һֱú֣һ·Ȼ˺ܶΣգ˵Ƿǳ˳һ·оطҪʱͻȻܹǵˡ룬ڤſѧϵʵǺĲղģǹſѧеڹ𣿡˳Էڻûеõ϶Ĵʱ˵÷ϣ̫֤֤һˣصһʼֵɵͿ˵һУйΪʲôҪɱүԭûô򵥣Կ϶һ㣬Ϊ˼ղ֮ìܣΪֻм֮ìܣſΪ˱𣬿϶׷ͬʱҹΪ˲ΣգҲ֣ҡҹɯͻ¾һҪﵽҪĿģǾۼһΪطϲήͶΧĻɣУйſѧڹԷĳ֣ǲȥ׶԰Ҳĵط¶Ϊڤǵߡ
ԷȻ޸ԴֻèȺĺʱδϺ˳ƵĻͬʱЩҺѾۼ˵ϣֳһ泯ųǽİèèȺһſںèèȺš
νԷǰġǰɯ򲻻ģôȻҹҲģԭܼ򵥣ٴҲ㣬Ǿĵ׶ԺسѩΣСŮʱͻӽһĪĸǴʬ¥ʣȴβԷ¿˵ܿڤϢͨҲûа취ЩתԼҹĹȥйĺ֪β㡣ѽҹɣ˭ٻˣǴҵעԷϣҲΪǸ¶ǸӣҪǵı˳һ޿κεشԷܣҲ׼ˣûκΰ취ع¶ԺֻȥҹǰѾϵõĿ־ɿ־йɱǶ룬־ĺһֽѣŮҲڤĲٿأĳ˵йٵġĺǶԿ־һֽѣͬʱҲ԰㲼֣Ԥ·ȥʬ¥
ڱȻҲڤ͸¶ſѧģĿҲǳ濼ǡһú˳ҹ뾡취ѹſѧߣһʹ֮Ļȫſѧ֣˳ҹ»ỳɵǸ壬һſѧ֣ǻҲڤϳڣڤı˳Ƶ˲ſѧŵ뷨ԸӼ˺˳ƵҪõľġ
úǵһһڤע֮УıһеֻڤΪʵݵļϷڣ˳Ƶ˽¥мǸųڤ죬èȺϮ룬ȥիѰҿóװʱ˳ƾѾġ
Ǹųڤ׿˵ֻǱƽ֪Ҫѡ
װҲֻǸɺϣɺϣҲɺϵлһܴͯķװỳɣΪ̶صӣһ˼Ϊڤ조ܹԤδһУ
ڽ̵¡ǰųڤ˵飬ǸʱѾ˵úˣڤ첢ָĳһˣָһ־жʶļ壬֮תơ
ܹ죬ҲʶҹҲţڴǰ˵ܶ࣬δڼתôһ˵ҹͨһİ취תԼ˵ڣôתôʵֲأ˳ƿԷǻģʶģûһǰ£ǾԲܻɵģһ·δ¶ŵԭҲΪڤļûпԷʱǸͨĹ¶ʲô֪ٸ˵ҷڱ֮ǰΪĳԭɥʧԼڼļ䣬Ǳ۶ԷʹʲôֶΣǽҷ֤չʾҶʸڷҸɹǼ£
˵⣬˳ƶ˶٣ҹɯԭܼ򵥣Ϊɥʧ˵ûѣΪѹûһֵļ䡣ͬԷͬĸ壬ֻԷһɯںڴĳͬģǸɯǸɯֻǲٿ겻һѡͬǣԷǸͨĹ¶ֻǾʶļ壬ôܶѰڤ죬ȴôҲΪֶضĳˣȴֲڡ
ʣƺΪͰˮе֣Է¶ЦݣĿ˳󣬿ЩĸҺǲӦȽЩµĹأ


74 ޷Ԥϵı
Է˵ͬʱЩҺѾʼͷèȺ˹èȺҲֻаèֻèʼӭսֻèèȺ侲ضǣ԰èͺèģͬսǰֻ޹ΪǹƥɱȺеͳ˧һ
èڸҺԼצһһҺԴ彫Һ·Ԩǿ˵ݵķӣԿֻèҲϤĵΡһ棬ֻèֻػųŵķ򣬲ЩҺӴܣȫγһΧȦ
ҪǵİæЩ黹˵ȽϺãڱȽ侲һһҵжȫ˵ղ˵ˣ˳ƻعͷԷŶͷԣ˵ˣǴſͬУ˵Ǹ׸Ϊ̺͵ʺ£ҪǿڹйױҪõĹҲΪˣעðеĵλأ˵ǸӷǳΪ
˳˵⣬һմĿЦѽ֯ڵ˾֪Ƕʵ飬Ȼıκ뷨Ϊ±ͺ档Ǵӿ뿪йٳˣ˵һϻĿΪ°㣬ԭΪʲôΪ˲Ƶ̫ԶˣҪҹ˵һУϾ㲻ңΪҲвȱٵǸˣܵʲôӰ죬ͻᵼ°;زۡҹΪŮسѩ°ܹܴ֮Ĵ̼йٸܼ㵽ҹ˵㱻°ߺʲôŭҾѣһȥѰ㣬ĿĴﵽˡʱٺйٳҹĸǰʱĻеһȥѰǸڡҹйٲû˵ԼҹϵֻǸ֪ԷǸڤ飬ҽԷֻĵͼʱйȴûͬУĿ̫Ϊ̫ҿܻ֮ϵΪ˵ϮйٲòΣգ֮󣬱ǰǸйȴ쳣Ĭ
ĬܴһУ˳Ѿ֮ϵҹԼҲˣֻΪйٴһֵļ䣬޴ӻ롣
йΪʲôҪڤĿĿºҹһֻţٴμسѩΪǱͬһˡһԷܹسѩĹΪɣסйҹʱԼʵ
ҹйٶǺزֻйٴźزʶкزԭ壬ҹźزаʶʶһֵļתƵһɱֵڣ־תڱģʶת䣬յĿĻҪسѩԸ֮йٲҹӵбҵļ䣬ǵСй١ĴڣҲҹмհƬεԭڡ
Щڤļ֮УֻҪҹйҵ֮ǰԷݣô˳ƺɯͰٷ֮ٲỳɣ׳ֻһͬһĹ߶ѡ
ҵĻ˵ˣʱ䣬һкܶҪĽ𡣡˳ƻͷһۻ븯Һ񶷵İèͺèڤʵһ֧Щè֮֯ҷΪʲôҪèȺ鱳ۣʵǰҪֹĶܳȴһ˼ҪųڤèȺı𣿡
ԷϵЦǴδѣֻͨԼķʽ硣Ҳˣʬ¥һģһĹʵֻͨͨƻ޽νʬ¥ĿľͺҪ޽ͷǰҪͼֽС͵ģͬ
˳⣬ڣԷȴֹȥ˵ûģҲ޷ģǵģ㣬ֻΪǿˣΨһʣµ֮һſѧղǲܰµģҪʵʲô޽ǳأ޽ʬ¥춼ǿһ壡Ҫʲôǲ֪Ҳֻ֪ܾԼְ𣬷һһѾ򿪵죬ƽⲻơ
ƨ˳̲סֿڣͬʱóУְ֮γУҷֹйײԾʱҾ֪ˣΪûУǹйͬ裡ֻвܹùйסǸ򿪵ȱڣ
ԷͷǵģһвΪǴͬʱаͼҪ죬޿ײ룬ڹھնʱ򣬾ͻͼֽǰаͼ״ھ򣬵ֻǶݵģʮʱΪ˷̣Ҳͨ˴ͬʱҲʶʮھķնûô򵥣ʱǾ˵һУЭ˷նķΧΪľôвʱĺΧСͬʱնԹֹ̬ЩܳĶǿƶԹһΪסǸصͷţţͷĹǳģ֪Լ֮⣬ʲô磿ʮʮﵽʲôʲôܣһһ˽ȥɳһ֮⣬˭Ҳûг֪ʲôʲôû˿졣
ԣй˵طѵ˵˳ʶһܿµ飬ѵĳϵй뿪ǰ˵ԼķΪȥ˷䳲õȫıͬʱӽղԼ
ȵȣΪʲôҪõУӶ죿ⲻǺڤ𣿡˳벻׵ľһ㡣
Էָź˳ееҪߵ󣬾ͱϵвһһԿףԿܴʲôҲ֪ӦþڹײڿľżͼС
Է˵꣬Ӻ˳߿èȺڵĵŷȥڼͷ޸ȴǡ֨֨ţᣬûκεвԵöèȺȡ
޸磡ڹܵ˳ߣҪȥ׷Է޸磬˳ûֹǰȥһֻèͳǰסȥ·Է޸ǰ
Է޸ֻ޴ĺèǰʱϥȥ˫޸ϣ˵ʲô˳ƵΪ̫Զͼֻè޸ֵ޸ûз
ȥһĻÿץˣèڵ޸֮һſһھȥ
޸磡һֻèèɵضһԣ嵽èĸǰȥ̧־ץסèĲӣƴҡΣ佫޸³
ѵ˳ƴסˣ޸ֻڤĸֻèļƷ


75 
ץסèͬʱèҲʼ˷һ󣬾˫۵ɴè֮ͫгԹ޺ŭĿȻϥصԷ
ŭĿֻֽèתʹضҪ޸ĿиʱԷȴĿˣְɣѾˣ޸Ҳٻųˡ
һﵽסʲôҹͺ˳ͬʱǰһԷ˵ĻǱеı⵽ô£
ɿ˺èèһ˵֮ϣΧèȺ˺һг˾֣ͬ׷ʲô顣ܶèǰġءûһֻèκжֻŭԷͿ
侲󣬺ԷʮֺǰèȺ
Էչ˫ۣɨһڳǽ϶èȺˣˡ
ʲô˳ƺҹһۣ˵ʲô
ôǻΪʲô취ֻҪˣǳֻһȺɰè䣬ҪɱңվǱߵ˶Թۣɱ𣿲ܣɱֻԷĺӣǡԷָź˳ڵķ򣬡ǲῴǲɱӵģֻè˱ǿҲˣֻҪţ׷ȥֻᵱһȺèȫɱһ
ԷʮֺˣһƤЦⲻЦģ
èȺûнļֻèèĸǰͷȥֻè壬Ӷ䵽ӣèȺҲѾʧȥֻèǵͳ졣
һﵽʲôҹȭͷӶ๦װͳذС
˳ֵţ黹ûأǼһﵽʲô
׳ӡԷתſ13ˣ׳ˣÿιָĶֻӳԣǺҩҲȴΪ˶ҩȥÿһʱ䣬ҾͻṩļƷèȺǶǵİͬʱҲڼβǵĿơ֪ЩͷҵĿģΣֻаǸڵɱαװΪèϮӡ
Է˵꣬ӻ֣ʾɵɵضԷ
ԷҡͷĲİ׳գڤм˶֪ǵЩŵػߣ㲻֪㻹ɵ㶵ΪǵĽɻè13ĺӣ13èǰ׳ɰˡ
ΪʲôҪ޸Ըèʻ˳ƺҹȥӵԨȥѾˣǰ׳𣿻Ĺͷˡ
ԷŶЦЦĿļ˵׳գĺܰ׳գ޸жѽҿԳ׸ǼһƷʱȥΨһİ취ûа취ǵĿƣ𣿵ͷ˵ˣ
ˡѾ׳յ޷ܵĳ̶ȡ
˳ҲˣèȺػߣ쿪ĵطǵĴڣػܣڤֻǵһ֡ڤĿҪèȺĿƣΰѣɱֻèͳֻһèȺæµĿģ֮ռԷ壬èȺҪ˳Ƶ˲Թۣ֮èȺæŶԸ֮ܳĶϾٹ˼ˡ
޷ļƻһﲼһо֣ΧõһУڵǸɽͼͽڤʱѾʼƻһСſѧղġſѧڹй١ҹ˳ƵȵȶûѣӲڣԴ˴ﵽյĿġ
ιͰˮͰˮԷ̧ۿԶĺ˳ƺҹûпǣǰ˵ĶʵҰ֪Ķ߸ǣҲﵽԼĿģǵĽֻʣһˣٲߣȺèǻɱҵģһɱңԷĹ¶ҲûˣǰﻹǲأϽɡ
˵꣬Է˵ϣ°Цؿź˳ƺҹ
˳ƺҹһۣɯԭأ漴ǰߵԷĸǰԷֻèʬ壬ԼԱ߲Ϸİè
̬ԭΪ㹻̬ĺģû뵽һй֮޲˳ƿԷ˵׼һУһֱΪǵĴ˺ܶĶû޷ļƻܱһ裬úÿܣΪʲôЩèûзҲû뿪ûκξٶ
Է¿˿ûоʲôףȻЦݡ
è˵ȺӶǶˣ쵼ߣɢ仰Ӧףɺè֮ΪʲôèȺûɢأ˳Էͷ֪Ҳһϸڡ
ǵģսһһʱսᣬ漴һµʱսҲ⣬սۺһͳ˧ʿؽ䣬Ҫͳ˴ӳ飬ҪǷŭľʿһһε͹Ϊǵͳ˧𣬶ȺͬһèȺȴڷŭ֮б侲ΪʲôΪǵͳͲֻè
˳Ƽǵúÿèֵʱ򣬰èҲ֣֮èǺèߵͳһҲ룬ָܹͬèȺ˵˼Ҳ޷èʲôɣûԽ£ûлȥ˽ģǶ߶è
Էʶʲô˿ĭŤͷֻ΢΢̧ͷŭİèè˫֮ͫеӳԷžɫƺ˫ѾѪڽһɡ
ôܣԷţʱèһУվڳǽ֮èȺ˳ųǽסԷ·
½пܡ˳ƶűèȺΧסԷתƼ壬Ҳ뿪ӵڡ
ܣǲŹҵģҪܵܵˣҪƻʮʱ䣡Էԭת壬ܸɫèèȺÿһֻèӣءȴŰèһ£ͻὫƬ
ҹΧèȺԺ˳˵ͰˮȺèĽԷ
˵׼˳ƵӦ취ĻܿǺӡ
˵ţȴͻȻ̤èȺһץסԷŭȵƭӣƭӣƭң޸ˣΪʲôҪôΪʲô
ԷץžͿҪϢˣͻȻһ˿Цݣ³֣׳ա
˵꣬Էȫһֹͣ˳ƺҹ״˹ȥƷ˿һϢԷҹ̷ƽԷ˼Ⱥ˹Էڿڵ塭
ҹԷ˵̿˳ƣ˳Ƶͷɿ޿˳èȺվһ˳Ƶûа취⵽ֻ13ദָ顣
Է˵ˣҹԷ
Է¶΢Цͷ壬ʲô
ûʲôҹסԷͬʱֺãץסǸӣ
˳ҲȻʶΪʲôղԷ˵׳ա֣ϰתƵҹ˵׾ڸղſȥ˲ڤʲôת󣬿Ⱦȴųȥʱ˿̣èȺҲʶʲôͷʼ׷ȥĿȷе˵׷Ѿתڵڤ졣
ҲŲץң׳ǣһһ߷ĽкջǷӦеã


76 èȺЭ
ڿܹǳĵţųȥ׼ӵԼʱͻȻڴǹǹſԽԽ沿ָҺġĲҽжԽڴɳɳ
һסˣסɲǼ䣬ԭյĴſҲǿͻȻֱ˹״һͷײȥҪײǿڴӣȴ˿ƺʲôصסˡ
ƵĿüͷƿڴԼ֪Ӧ˭Ҳ֪סӵĵʲôˣһһײѾײͷѪһϢȻϰݡ
ҹԷں˳߿һĻ
ͷѪĿײţڽЩװʽײһӡڿӳ֮Ⱥèȥȴŷʴֱ۸ΧƵزɵһְ塣
˳ȥֹûа취ԽèȺֻվڵϸżʱǿˣ˽ȥӸһסˣؽ˻ȥͬʱЩèȺҲƺʲôֹͣ˹š
һ֧ǹס˿Ķͷǹֱֻ۴ӿڴֵܿ˱˵ǰղģ
ղ߳󣬻ΧèȺһֿԶĺ˳ʱӦôè²ˣȺèӶˡ
ѹֿҪʱӶסʣܹĳ˹ſѧûˣղҲԲһģһٵж
ģղˣÿζǲ¶ʱͳˣºҹһڣȥɯûʲôڣҿɲЩһУ
˵꣬ҹԷתɯڵķߣ˳һվڵϡ
롭ղĻסʳָſѪͺˮһĴԴһǹ㣬ﲻǹèû
ȻƤЦⲻЦı飬˫ִ࣬ʱΧèȺղ˵ˣǰһƣǺϵ㲻ɱҵģһ֪ܶ飬֪ܶܶ顣
ˣԲˣ˳ȥͬʱղģҪɱǸӱ޹ģ
ѽ޹ģ˾һת泯˳ƣȴղķŤס˫֣ǹȻסԡ
ɱҽţߺţҪɱڣҪɱڣңңҾ͸ܣʲôҴɵЭ飡Ұ
ҲǸᡣйҲ˵ղԼļƻһˣ˵ǿʵſѧͰؽ˷䳲ղȴһſѧеĳԱΪʲôʲôԼΪˣҲһݡ͡е鶼һϵ
˳ƣҪ˵˵ղĺݺݵؽǹڵסĺԣֻĻ֮ơ
˳ưγײĶ˫֣ԣ֤Լף֤ں˵˵ǾͷסſҲܲɣ
УչأҪͽ䳲ղޱ˵ֻ£ҹתƵϢѾ©ȥˣѾռⷽϣ֪DARPA߼оƻ͹һΪBCIƼͻʽͶоҹһķʽǷǳȤģǵУǹҰȫ⣬ĸֶᱻı䣡
ʲô˼ղڿԼԴΪ߿
ʱסҪץסղģȴղһŲڵϣǹÿ󣬴˵Ӧ֪ɣתƶԿ˺ҹֹûκãҪ˵ǸɯˣֻѡΪ塣
ģģڽƴţܲģӲţ
ҴûҪǺֻʱûѣͶˣҾҪҲǺȺèǺ㡣ղЦɣҴ㣬ٿԴèצӹһ١
ܲԸղѺת뿪ʱèȺΧȥèһȵǰ棬˼ȷղľԲܴ뿪ղķǹֻèǹĴԼĴȣ漴óԽ˵èǴк
˵գǿӱƿˣƿӵһС͵еƿ֮󣬶ǸشͻȻֱ߳ȫŷֳ95ʽǹʿѾͦ88ʽͨûǹǹ֧źȫ׼˵ϵèȺ˳оһͦǹǹҲ׼Լ
ȺʿңضǰѾܹŽǸشĸҺ򼣬Ȼ񶼱һ߾ʬ塣һֻҺ򼾡ϿɻҪԱߵһʿʿ侲ߵǾ߸ҺĸǰýŲסҺ¶ˣǹڵֽԴ۶˰
ա95ʽǹǸҺԴʮӵеĸҺ鴤һڲٶ
ʿӣתǹڶ׼ŷղĶΪ׵İè˵ܴӮȮٿҲܴôܼĻǶŷҼǵиͷ˵£й¡Һͬ仰ҺǺˮˮûжԹҲ鷳Һϲèұ֤֮󣬲ǿ飬ôԿһ¡
ãèÿ漴èȺҲɢóһ·ղĴſ뿪˳Ƽ״ֳֹײĶҪȥճ嵽һ룬ĳʿеǹˣһӵں˳ǰһ״ĵط˵ţ˳ƸϽɲסŲΧèȺҲӶǸǹʿءعֽ
ղһûǹǲǳԶû
ʿûзņֻ̀־еԵػش𣺡ָӣһβμжûо飬̫ţֻˣ
һβμж˳ƴʿ͸޷Ҳ֪ղĺһһͣ˼ȷǰһ˾ͻ̿𣬰ɷѣ
˳ƣûֻˣǶ㣬ӱͱһײĶûдǵ˼ô嶯ߺǹԹԵĸȥĶȥĶûУлپͻˣҲ׷Σ˵ˣټղ˵꣬һʿ֣ʿǰݸղһӡ
ղĽϵ˵Ӹ˳ƣ˵үĶˣ˵ܸģһȥд棬ǳƽˡ
˵꣬ղѺſ뿪滺شʿҲжӸ뿪ɺ˳ֻ֪ʱԵ뿪ǻ»ģҲһνŸη
ղ˵лپͻˡʲô˼Ͳ֪ǲǵˣΪʲôǰһǿߣ仰ѵղĹ˵ڳſѧҲɣΪǰǶһ˳ǹģҲ֪ʲôʲôߵ˽ʲôղĻжָӡ
ˣ뿪ط˵˳뵽⣬תҹɯۻأ뿪طȴû뵽èܵס漴צڵдһ֡ȣ
ȣǽҵ𣿰è֮󣬴һèȺתȥ˺ܾãڻˣèȺŴǿڹйǸֻʣ°ӡһֻ첲Ŀľż
ҹűԷɯ˹ɯҹŵǸ֣ҹ˰ʺ˳ƣͰˮǸʲô֣
Ǹȡ֣㲻äɣ˳üҹӦʱЦ
äأɯ򿴿ֵķǡȡ𣡣ҹˣǱȻţʱ˳ͻȻʶʲôٿǰèһΧèȺɢèצڵд֣ڿľżԱߵҹ򿴵èȺɢ˵ǿľżؿһֻڰĴèèͿƱèĶϿһڣѪѾӦдȥµģèʬ״˵ӦǸáҲ˵ڿľżһֱôһֻèȴں˳ִ֮򿪹й׵ʱ򣬻оֻè
֮ǰԼùײĶ̽Ǹūľżʱ¹ײĶѪǻѪô˵ÿһ߿ľżڶһֻè˹йֻèǻŵ֮⣬ľżڵèѾˣΪʲôأΪʲô޽Ǻʬ¥ԼΪʲôҪô
ǿסģڤô˵ģһ˵Ļжٻأ
ʯ䣬˳һֵˣסĲУֻèֻɱֻèѪȾ˹йףܵ챻״򿪣
˳˵ֻ꣬ȩ̀ءһڿ϶˳Ƶƶϣ漴ͷצӻ֡˳ƶֻèдЩ֣ԱߵɯҹȻֶʶȴȫʶʱˣèдڤġ͵»ǱСһģһڤġ
ֻпܿһ֡


77 һɺ
˳ղڵżèȺֱǸݾӵСݺڽϷЩʱֻղˣǶǿˣȻʶЩ֣ûеڳǰ£˳ƵȻʶèȺצӻڤģ統ڽпڤдŵĿ˾żɣʶɺʶͬĵ
Ǹʱ򣬺˳ƾ;Щˣߣֺղ˷ֵֻ˳һʵ˵ǡߣʱ˳ƾʶèͺè֮Ĺϵûô򵥣ƺèһУıȴֱõèĿ϶ʱսĹһմȨĳΪ˱õ˵ĽìܶתƵվǰĳϣȻҪƭȾҪƭԼˣڤôҲ֪ܡ
Щһﻹè𣡣
èдЩ֮צӺݺڵϻһ漴ͷ췢ΧèȺҲ˱˳ƶǿЩ֣ô¡ʱèèĸǰſҧסèβͣèȺȴӿľżеֻڰè壬ķʼ
èһͻȻͣһУǾ棬еèȺɢӣ׼Զ۵׼
˳ųڵԶԼɼŷỊ̇ʣ緢ʱֵˣЩèȺ׼ˣèצڵдµЩ˵һǽȥסȱڡ
èתڵдһġӡ֣˳ơءһӹ𣬷ֻԼĺèʬ壬źķ񱼶ȥЩèȺҲУս޹֮оľʿ
˳ƴؿЩèȺ򺮳һԵҹץסĸ첲ܣٲܣֵñɱˣѽ
˳ĬĬͷתɯҹԷʼƴ򻺳شͨĴȥ
ĿܳڣèȺӭź˹ȥͷİè𽥼ԼٶȣèȺϣ漴ԼɲסŲ׼ǰ뺮𽥱ɱһֻһֻè漴ֽһƴԼʣµèȺЩɱèϣԾ󷽵èŵǰֳֻèèȺ·ĹǰʱèһԾֻè֮С
è֮ʣЩǿҲèҲ׷ȥû˿ĳɡĺ𽥼ֹͣѾ緢һɹɺȴʧȥ˿ƣ˲ʱӿٶŶȴӿȥǺХµĿ񳱡
Уƴ񱼵ĺ˳ƵҴܣ˳ƲͣرԹҹŵͼˡһһ߶ɯļˣܽʱ·Ǹ˾Ųʮ˳ҵʱ·֮ǰʱ俪Ǹǽ洦
ΪԷֲͣܵԵʣ˶Ѿƣرɯһ̧ͣŶˡ˳ƺҹæɯԷͳڣ˳ҹתɯҪߣȴ˳ҶǸǽ֪СֿʼˣǹɺӿΧʲôӰ죬ʲôģֻҲתȥҶ
ܰᶯĶǸط֮ҹһקסڰᶫĺ˳ƣ׳գѽΪѾǳˣȵأӰɣ
뿪ǸشӷյĹΧΧûʲôˣҲ֪ǲղĵĿⰲţǺܰȫֵҲӰ̧ԶվǸС¥ȥָʾʱ賿3㣬ʱΧֻܿʻĳ⳵
أһȥǰ˳ʹùĵ걻˳ͷɹ·ϡڵϴǸɱ飬ֱˤϡõĵ꣬࿴һۣҡҡͷҪٳϼӣ¾ͻúǵһ³
Ͱˮղһĳڣôܴôˣһ̨СͲҹ˵
˳ƶЦһ£һﶼûԼҲǴطȥģղ˵Ҫʱһ⳵ͣǸǰڵ˾̧ۿԱˤĵ꣬һȵؿǼʣצŶڸ𣿣
ûϵҹûػӦ
⳵˾ǱҹŵҪ뿪ȴסǵĺ˳ƽסҹɯԷϳ漴˾ֱԼס»УóԿ׸ҹɯԷȥԼԵģٺúϢϢ
ҹ³󣬺˳α˾ߣҹ״һץųŵͰˮȥĶ
˳ƼһЦмұȥ죬Уˡ
˵꣬˳ƴߴ˾˾ߵýһŲ£⳵ͼ˳ȥɯ׷ȥڵĺ˳ȴţվã׺˳ƵҪȥʲôط
ɯתʱȻ˳ƵֽƬ˵ʲôҹйٵȴ˵ֻӲ˻ȥ
˳ͳֽ˾һַ˾һɲסŤͷʣֵܻҹգԶҪצŶҹģôԶٵÿСʱ
˳һɣ۵㿪ɣÿ˯һ˽ҡ
仰˵꣬˳ƾͳ˯ȥʵ̫ˣ˵˯ȥ˵ֱӻ˹ȥ
Сʱ󣬳⳵ڴĳɽͣס˾תź˳ƣûнֻת³򿪺󷽳ҡֵܻֵܻ룡Īð취룡ǰȫǻ
˳ۣ۾ڵܣ򿪳ƿֽóʯ·λжϺֽдλò֮뿪⳵Ҳͳ⳵˾˵仰Ťͷȥ
˾ź˳һصˣǺι㻹ûøǮ
Ѿ˳ƵӰ˾һ䣬ȷ˳Ѿ뿪תصڣͳһֻģĶڳ̨ϣ˵ĿѾ뿪ڷλǡ
ɽһϾɵԼɼֺԱ߷еĻ⡣ƾɵľŴˣһӵ̽ͷ˿ŸߵͬʱҲϸ۲Χûж
һӰӳвʲôϽתеĿѲһȦȷûʲôַڣԱߣͺͷӳԳԺȺȣ˵ЦֵĽУʮһţֵؿԵӡ
һٿ׬ļʮ򣡡к˿ھƣȺӡ
ͺͷоƿָеһڲǰô׬ˣץϲ˵ǮҲֵǮˡ
ϣôǻǻˣй֡󡢶࣬ط˶࣬ץסǼΰɣҲûϵѽʵ֣ǰһȺСȥҪһ˵ҲֹȥǮɣЩɵӶȱ첲ȵĺӾͻǮи˵꣬вٺӶӶáüͷһ̧ץԱߵһѹͷ˹ȥннУѽ軹˵ѽ
һ𣬺ü̲ס۾һɣһĨվҪ嵽Ⱥȥʱȴš
һתŴţץһ͵ͺͷҲֹͣ˶˾裬ŴţץԱߵһѿ
ֹͣˣûκҲû˵ͺͷЦЦû£ţ϶϶ͰˣŰɣ˭֪ʺĵط
Ȼͺͷô˵лǾòףץԼϵĿߵſڣ˾䣺˭ѽ˵֣
û˻ش𣬳ȥϸĶȥžͱһ֧ײĶƣֱͱļͷпűײĶ̴ļ򣬷ҽУʹ¿֣ʣµֻƴŽšԵͺͷм״𿳵嵽ſҪﳤš
磡űһ߿޴Ѷźײ˺󷽵ĵ档
кͺͷбײڵأҪмĳɱؽϴ̴֧ײĶȫʲô
еĲҽԱСеͬлһ긾Ůܵſھֵضڵˣٻͷſʱֻ˳ִӱĶͳһ֧ײĶС
߸ˣȥĶˣ˳ƻһӣݣһ˴һȥ˳ֱ̧һڵأһ̤ڴϣ˵ȹǸֱӲȶϡ
ȷû֮󣬺˳óֽǰֽϵС֣ӦǼŲɫƬڵļˡ
˭ҲģͺͷѾ˳δǰͱ˳һСȹϣһڵأϵȻ˳ƿȥ˳ɶ漴ײĶ˵ֱӶľϣ໹ֽС
˳̧ŲľϣγײĶһ߿ľţڳмͷ˿ڴʹһѹѾվſɵһһŮһ飬أ


78 
˵ǰɣ˳ƶˣתײĶִȥֱӴ˳ӵĴȲͬʱ˹ײĶĻأùײĶⲿİצεץסڲ漴ϺݺһᡣӲҽһʹ˹ȥ
ſڣ԰Ѿŵ˿ӣԱߵ긾ŮȴɥӶŲֵûϵĺûϵҪɱң
ûϵ˳ֽ䣡Ů45꣡ɷ򹤣ͺɽͯӪûɣ
ǽ긾Ůһ˫һȥͷɽǸǧıҵģûϵѽûϵ
˳̧ŽߵڵأץŴȺӸǰȥָЩӵûϵǺļɢǺֺýŵĲȥɵ¶ɥ޲飡
˵ʱӽϰץסȾȥȴӭͷײɻͬͬɨһڣץϵĿ˳Ƴ˹˳վһδ侲رܹһ˻ӹĿùײĶֱ۶ǽϣץסʣǸ˵ԴֱſϺݺײȥ
ʣǸܵſڵİӣѾŵ̱ڵأʺŹӣֵضź˳ƣ
˳ֽһ棬ſڱɵİӸǰָƬ֪ΪʲôҪ㻹ϵкسѩǰߣֽš
ӶԴƬһ仰˵˳㻹ǸѪĲǣã𣿡
Ӻðʹͷ˳ƵͷʪĿӵүû۾ǻڣûϵҽҲ׼·㣬ŵǵֽȫҿˣһ˻ųһСʱҾߣôܹƽɣ
˳˵꣬ΧһȦǸŮͰ֮⣬˶ǰţ
ͬˣ˳ƲϵϵǸӵУק·Ǹͺͷеĸǰʹʼɣղ𾢣ҲҲø
ͺͷҧ㡭ûȨôǡ˽̣ǡǡڷ
˳ЦˣֽͺͷеϣһŲȥݺݵزͺͷеЩǹĺأǾûں̸ɣȨ֪ʹˣ֪ˣˣ
˳ƺ⣬ƺȫʧȥǣϵͺͷеͷȥʱǹ𣬻һϵӵУ˳Ƶֵɵһߡ˳תԾӣǹղġ
˳ƣй˰ɣ֣ղĺȵ˳ƿղվޱ鶢ɺˣ˶ȴûκ
˳ƴӱͳǸװүĺӣ˵ղʣղ١ղָӣҹôƺţԣղˣΪҲ֪ʲôֽţʲô׼ȷλɣǸ⳵˾ҹģûĸ⳵˾ῪٹȥĳطֻĽҰ룬ΪɵѽȻǾҲԲҾǹĹۿʲô£
ղķǹؿź˳ơ
˳ߵȺӸǰžֿĺӣʮӡʮҲ˵ÿʮͥŶʧľ޴ʹץס˷ӣȺӣǹžǵְ𣡵Ƕʲô߸ôȻң⣬ǶʲôԵģ
˵꣬˳ߵһӸǰߵղĸǰָǺֱ۴˵˿ڵĹۿЩ˵ЩʲôֻǸĺӣȥˣҪŪɲмӵͷ֣ڽϣÿ춼ܿôѲǺųάֳĳǹܣʲôԵģϱգ˹ʣ͵ǰɣ
ղĿһԣûȥ˳ƻǸѾɵ˵ĺӣβ˵ǹſѧⲻǵְΧڡ
˳һץסղĵ죺ְΧڣðɣһĺӶˣһľ죬һԼĺʱѾЩ쵰ݲеòˣʲôаʤĶԼϣǸ飡
˳˵꣬ɿղģ˳ƴԱһ˷ϰγ̴ĹײĶ־ԴȥղۼֿץסײĶȻƱײĶܱߵиˣס˹ȥͬʱȥ˳ƻеĺӣ˶˺ӡ
˳ƺһӷڵղģ̫Сˡ
˳ƻδ˵꣬Ϳſڴһ׹⣬һȥȴץ벱ϵһϸСͷٿղɣһ֧ǹ˳һ䡰ġ˫һ͵˹ȥ
˳Ƶ֮ղתɵ˸ɫ漴кʿʿݺһһߣҽСҲʼ׼Ӽ״˱źȥֻʣղġɺ˺һƬţЩղŻڰŵ˷ҲûٳסͬʱȺӦǾ˴뿪ҽΡ
ղĶ׵εڵصĺ˳Ƹǰ̧ۿǰɺСӵĻǶˣ
ޱ飬Ŀǰ֪ʲôսȭͷſǸɵİӣҲ˵
С˵û߸쵰˵ңô꣬Ϊʲôأ˾ϵͳƣûĸҵ˾ϵͳȫġҸղһԼûа취˵Ȼ˵˺˳ǿСӡղһ˵öԣġ˵úܶԡ
˵⣬ղͻȻĿʵΪһϾԱشһ⣬л񹲺͹̷жԹŮͯζģ
ֱͦӣ˵̷ڶʮŮͯʮͽ̣йŮͯϵģԳΪĿģ͵Ӥ׶ģɱĸŮͯˡغģʮͽ̻ͽ̣ûղƲرصģ̣ûղƲ
˵꣬һ˺üֱظһһ仰رصģ̣
ղߵߣǹͳ֧92ʽǹУҲظһ飺رصģ̡ҲǸ飡
˵꣬ղת֣߳ǿյϣͳڴеǰֻϣ̧ͷһƬգгһ޷ķŭĲ
ڿյϣҽСʿæµŸսȳĺǼ壬ǵĿһƬղĻǿһЦչ¶ϣȻ֪ԼЦǸ˭ġ
硭
ǹյ˶ֹͣ˶ڱ߳ǽϵӰÿ˶ؿǹ׼һ˷ӵͷ­۶˰
յϣ˺ǵĿвʱǹʲô
ǹɽ֮лص֯һһֵ죬촫ղĵĶʱֻһЦ
ǹ֮ǹ˳жµУϱգ˫ֱַŵкǹݻղģǾ;ѵʱϵı׼ͼԣΪԼֻѵЩ˷Ӹ޷֮Ϊˣֻһɵİӣ
ղպǹſյϵʵǶʲôʲô
û˻ش𣬴ҶųĬʱһֱվղߵɸϣǽӵ߱һа̷Ӽͯ׼ɱĳаʽǼʱϵ⵽а̷ԼֶηҪЮҪɱжͯΪ˱ͯİȫֻýа̷ȫУƽȱͯ
ɻ˵վڿյϵĲ˶¶οЦݣԼͬظһɵĻֻĬĬվԱߣǰشղĵ֮⣬Ҳû˵֡
նӣղ˵꣬תȥҲ뿪
ղĺվǣĿ뿪ǴźԶʧɽ·֮ղĲóǰǸԱ߼ֵֽţʣֽдŵĺسѩ֮ز֣ҿе죬ʲôᵽӡ𣿡
Уǰһݹ0021תҵɲʧϡɽӹղĵݹֽƽĹղĵͬǷʧһˣתҵǰλ϶ξξ֣վԱȣǲӦֻǸΣΪܹϵʧٺ󶼱ע˻ڣǰѰҹˣ˺زһ䲻⣬˶ȷѾ
ղ⣬ﺬŵǰ֧̣ʣôģ
ܹ죬һǱģһǱģһ̽ɱս˷ӣҹɽϵĺ紵˻ܡ
ز˳ΪʲôҪزأôʶ0021ܲӵתҵɲأղĴʱ֪Ǹ0021תҵصطֳΪ̾ĺزԼ׷ɱ˷ҹһԶ߽ǰˡ
ãղĽǰ̷֧ŻؿڴУ̧ǰȥһ仰֪ͨƺСѺ˳ƸҴȥǰֳһ£ĵƬҵûȥץʱ䰾ҹд潻ˣûа취˯ˡ
ղԶӰʧɽɲžԼĶԽ֪ͨΧȴƺС顣漴߻ڣں˳ƵߣǸѾ˯Ȼҧһŭˡ


79 ıɱү
󣬳ɶĳеſѧפɶ´
ղһߵһ޴ļװǰſվڵʿ򿪴ţȥתŸϣԱһ˵ƵĿء
Ƹձ򿪣ղľڽд˳ǳƵˣ
ղûŷ˳ƵĸǰýŽԱߵһӸ˹ȥ󽫷зں˳ƸǰǸڽжŵˣȻǰǼմ˷Ѫ·ȴܸо˿Ѿƽˡ
ղĽǰֻͳϣһαź˳ƵԷɣк⡢ٲݼгȫԼġ
˳ûĿȻŵ档
ղĸɴษ򿪷иӣŵݿǸö֪Ǯһ𣿿Ȼƽ𣡳԰ɣⶼԼ͵ǮһٷһµĹʣ
л˵ƨţھͷߣ˳̧ͷضղġ˳Ŀʱղʶǰ˱ˣƺ˷гͱˣñǰˡ
ղһֱĺ˳ɱˣΪ̫һɱ˵ָо˵ּˣһΪһӵӰ鴴ˣһָоҪѣԺܶϹսְҵˣںƽ޷ȥ
ղǿЦݣûʽ㣬ֻҸ徲ȫĵطú侲һ£Ҫʱԡ
˳⣬żװڱھߣȥס׳Ǵ۵Ĺâû߼ȴղĽסһû˵֮꣬ǰʱҪ߶ԣеˣ׼ʽ㡣
ղ˵⣬ͳһһεš
˳΢΢ĿղЦʲôأΪǿˣ壬ҲӦñɣ
ıɱƽ塭仰ղһһֵĴӿбĳ
ү˳Ȼתŭղģղģ㲻ҪʺͷϿۣ˵ˣڷүͱˣ˳ΪӢۣ
ղĽԱߵϣ˫ץαҡţ͸үݣǸˣĹŶˣ֣ۣһһŮֱӣһŮ
С˳һڣղģ㲻ȥдС˵ǿϧˣôĹ㶼ܱóͲүĹѾӾˣ
ˣ˳ƣֻˣԭм˽˰иүģүˣֻ㣬ҲӦǡղ˵һ£һĿӺ˳˵ʦͬŵķϡ
ʦͬţ˳סˣүкüҪԼղ֮ʲôղĸֹˣָľôܡ
ͽܹͯͽӦʦܣأʦͨɣڽʦʦүǵõĳЩ͵ı˵Ӧýһʦ壿ǽȭŹʦȫˡղץαǻζţ޿κεЦš
һͽأձӦýүү˳룬ȴûн仰˵
ʦͬţ޷˵Ұ¡˳ƶǸ˫־Ұɡ
𼱣㲻֪˵𣿺ãҰ֪ĸ߸㡣ղĽ۵ӷԼֽзϣһһ򿪣˶˳Ե㶫ɣûжһ߳һ˵θڻܺõġ
˳Ƴһ£ͶùֱУҲ𷹲ͳԡղĿź˳̻ʵģ漴֪Ҳ࣬Ψһܹȷǿ˾ǧıǨѾΪһȺȺɢúܹ㣬ڰضУ޷ڰ֮Ƿڡ
ȺǸڤ˵Ҳһ壬ǰ˵ȫһ˳ƶһڣζֵֹģû£˵
ղġšһĿһֱں˳Ƶϣʷʲôûв鵽ʦ˵иʥأÿصĿ˶ȥʥѾݣʦʬˣʲôеǻΪȺֻΪ׷ɱʵɣҲáҲãҵȴûнҵҲãǵȺĺʦĶ
ղᵽСʱ򣬺˳˰룬װûһԺȣԼӻղĻУĻԼǧҵǰѡԿס쵰ˡ
˳ǰ룬ղĿЦЦţҲҪǶģ˵ʱǱȷڷ䳲Ҫȫ
˵ء˳ƲټеĻ⡣
šղĿһҵʥҵĿ꣬Ϊֻҵʥأп֪ȥʷ֪ʲôΪҪЩֵ׶ЩЩʲôطɲ鵽ͳһìܵ㣬˸ңҪռȫЩʦصĶҵʥء
˳ƺȸɾһһĨ͵ģ
ղҲԾ˳֪һ㣬ûж˵ֻǡšһ
Ǽһﵽ˭˳Ʒ·пղģϣõһϸĴ𸴡
ղҪڣ˳ſһָ˻˵Ҫ˵㲻֪
Ĳ֪ղҡͷ־ҷģ֪㣬ú
˳Цһصص֮ղԣղʣѧᷢˣһΪֻ᷸ء
ֵõ鱨ʾ˲ϵظطѰڣͬʱҲ䣬ĿΪʲôö֪ղָڽǿһȺӣҺҲǣʷǳ˻ԣĿãǲ֪αģ˵ʲôطʮ˶ֻۣǵʱΪĳԭ򲻵òֹͣ˿̽
1968꣬ǰֽݿ˹工һҲ1969꣬ձ߾Ǻ䱦½п߷վ⵽ǰӵĹʱ˳ƣг̵Яֵĺ˵ͷйҪ»ءȪأ޲أԼɽҪҵнʽĺ˴
Ϣ˲ʱ䴫йأй˵ķŭһ̱ȼˣϰնϽָߺšޡĿںţ䱦ս۵ļ¼Ƭţ˶޲ð˵ƤǵĽҲһ벻ףϴ籾ͬΪҪɵأҲ1969꣬սĽմȫΪ˶ʽĴйȫת˵·ȫжձ鿪ʼӴ˷̣ڶӰ70
ղĶŰ׳˵֪𣿵ʱȫն᳤ȳĳǣھʯ˳ǵʯӴḶ́µĺʱſѧδʽֻھһƵĻڸص¼ڵʱѾ֪ڤ֯ĳݣˣ֪ΪʲôҪڤ𣿡
ڤèһȺڤè֯˳Ƽ򵥵ػش
ղҡҡͷҲģڿֻèͰè֮󣬻ѯһϣȻǺèͰèΪе䴫˵еĺڰ޳㲻𣿡
˳Ƶͷرǡ
˳Ʊ˵رֻèͰèдڤ֮󡱣һԼȻղìܣÿζԻͲһʲô˵ޱܣԼûκκôɴ˻ȥ
ղĶź˳ƵЦЦѻʱڤҸղᵽľǸƵĻĳ˵ǹſѧǰӶ0021
˵⣬ղעź˳ϵı顣
˳кܳԾȴûбֳĿڷ档ڽ֮ܳǰǽֿͬһĻشʱֹдС0021Ļеҽ豸ղĵĻú˳ƸΪԾ
ұ˶֧0021˽٣ֻһֹſѧԱ˽µĴԣΪ0021еĻܡղ˵⣬ͣһ£ָմűˮ滭ţ˵0021ڵһιڼͳˣʱиƺСѪ֮СҾУһڵѧԱвٶ֧еĳԱߺ󱸳ԱйҲйһЩ·ˡڵʱ쵼֧ӵ˭֪ǸüץסӰӣӰ˵Ǹ޵ʿǽһ֧εľӡ
˵⣬ղЦһƽϸղָˮĨȥ𣿾ӲܲΣӾζĲŹѣ֧ӽɢˣڼڷʲô˭֪1949󣬴½ţ񵳰̨壬ɾһꡭ
ղתź˳ƣһֱĿںзϵĺ˳Ҳ̧ͷĿཻղ˵Ҳһ꣬½̨齨֧ӣӷŶûб䣬0021
˵ʲô˳ֱ²ӣװղĵĻ˿Ȥȴ֮Ƿʲôϵ
ղͳǰ֧̣ϣûʲôֻ㣬ܶûô򵥣0021ӵĵ˵ȫٻˣ1949³֧0021еĵȫˣ˭򲻿ҲȥҲȥΪ֪Խ࣬Խ̡˳ƣлӴ0021е˻£ǾͳԶɣϹӣӣһ˵ʵ̫Сˡ
ղ֮Ҫ⳶0021һΪǸصĻشΪ֪ǸطȻЩĹſѧвɲ֪п϶ЩͷǶġΪ˽Ǹڤץֲ뱻˻ɣԲŴĵشһ˽ȥһ˼ʮ˫۾Ϊ֤⣬Ҳһ˱ڹ
ղĿ˺˳Ǹ˷ϵֽֽֿдСزˡɽղ뾡취ɵǷݹʧԱı档ǵúʱ;úܳԾԾͷʲôȥʧٵ0021ӵתҵɲֱƿǣ֣鱨սģܣҲͷ鲿ţĻôùſѧȨ£ſѧʱѯֺսĵĲϺ͵
0021ӴǰǲĵˣǵײЩʲô˵Ͼޣǣ̫࣬ɳһβ˺£οǰ𽥳ĺ˳ơ
ţ»仰˵ûСӿʼӱתԸղ뿴ģͬʱҲǺ¼ģ˵ˣ˳ƿʼ׷һЩ飬Ϊ˺
ʱĺ˳ƱųĬ侲طղĵĻͼ׻е׻ʲôѶϢղ֪0021ӣ֪ز0021ӵתҵɲ˳Ȼ֪ҹǺزȴ֪ز0021ӵתҵɲ
йٿ϶֪ߵʱ˵Ƿ˳ƽֻΪйٲҹʧŮıһ䣬ʵҲʲôйѾŹȥĻسѩһͬȥһ磬˺زŮĳŵҲо˵һ״̬뿪սշԼԵߵˣɱΪʲôȻߵˡ
սϣƴɱΪͬһսֵܣʱûʲôҴ壬ֻôһЩСС룬ΪûЩСС룬ҵ޷ʵÿһĵ׶׵ĵ
ûʲô˵ģҾˡ˳뿪ӣղġ
ղץϵϻ˳Ƶĸǰظһ飬߲ˣѾˡ
ʲô˼˳Ŀⴹ£Ǹ
˵ԭмҪүȥѾˣֻܴղߵ˳ߣԼһ鱨磬һֱ׷ڿ˵óӶѰҵǸʥء
˳ЦźһңֻǸͰˮ
ղץûЦͰˮֻʺľPASSģһһϤĴ㣬ڹſѧǳҲɾϣ졣
PASSҲǹſѧϷƵԵ񣿶Ǹ¾ɣղĵ
ղ˳Ƹǰӷתִյ˵ţнģ֪ǸĿúָԭ
˳ղĸԼл˵Ƿ𣿺ɣΪ˺Ϊ˲Щ鱳󵽵׻ʲô
װĴűſڵʿˣʿղĽ˳ƴ˳ȥ漴վⱳ˫ֵǰݸղһֽ˵о壬Ŀһ£Ѿȫźˡ
˳ƶɣȴرĿ⡣
ղָһֽź˳Ƶţһ̿ʼǸѵɱ˿ˣһҪɫݺá
˳ûдղģղֿ̧˵ɣȥֳСӽ̾
߳е۵ӭ˳ûеͷǰͷ߽ѾСڣþǣĿֻǴӺ˳һɨδͣղȴûϳֽ˳ϳ˵˾䡰ˡ漴ֹ˳š
۶ȥղȡºǰַ֧̣ȥִĻҳ
ָӣǰ𣿡ɿղŵǰ̡֧
ղĵͷеİ֧̣Ƕ˶飬ֻǾú档
˵꣬ղųȥķ૵ԽԽˡ


80 ɽŸ
ཡ
ʾ֮ſڵ˫š۵һ´򿪡
ſվſм䣬Ѿһ¡ƽͷŲЬĺ˳Ѻ߽ģʯ̳ɵСҲһǽÿ׾ͻһȾ޴ʯ򴰻ϳ˲֮⣬к֯ˡ
һֵֻС䶯Ӵ̨ĳʯͷķ϶ţ˳˾ʱС͵˷϶֮С
źԶʮ׿һڣվޱղġ
ղ̧ͷͷͷһͷµǣֽԱߵ鳤ǰ鳤ǰı飬Ȼ֪ղ˭Ϊǡߡ֣۵
ղĴӷͳһţƤֽɵĶǶһ̡
ղĽǶݵ鳤УչչǸ쵰Ҳ
鳤̧ۿͷһǸĶָжϣװŵĲ̣гɾֽ漴ıʧϣֳЦݵʣôչˣ
ղҧ
鳤ղĴбĳ߸֣թһЦ˸OKƵģóˣװ̣Ҳķ
ղĵͷͷԶȣ˳ƺӰѾ޷塣
еĺ˳ƣŹ㲥зЩŹɭ֣ǷԺС201212£˺˳ƽʶŶ֣ۣΪ׽ף֣ԴγãƷԼߵļǮִδ֣۲ͬ˻ȫ201212717ʱ˺˳ǰ֣סٴҪ˻ȫܺóЯ֣ؿʹ¶Է˳ֵ֣ۼ˱ɱ֣ӡӵˡҽ߶ϵѭ˥ʧѪݿ󱻸󱻹ش鰸
ཡ
һʾĳ˳ƱԱߵļ̌ͷ泯ŵͷݺ߹ȸմ򿪵ĺţ¥·ȥʪĽβľˤһ·ȥ
¥ݣһʽĵݺ󣬾Ψһһťٴ򿪣ں˳ǰһʯȡ
Сһ仰˵濴ɱ˵ľ񲡡Աߵľź˳˵
񲡣ұߵľһڣ˭ܱ֤вûо񲡣϶һǹˣ㲻Ҳñͽ̷͵רŹؾɱ˷Ÿ
˳ȻװһմģҡԴǰߣлصŷԺСо£˺˳Ʒɱд̣ȨȨ侫״̬ǰ㲻жα˰ضξڼ޷ԼΪҲ޷׹̣ʸΪͽִ̣еΪɽŸ
212212ش𣡡˳ҲྯĶԽˣͣΪ212ľԽشѺͷ˻ط䡣
ط½ԽڴǾ鳤
ס212һ˵ͷŶԽԱ˸䣬úַأһ˵211鳤˵Сӵɽķ䡣
ȥɽķ䣿ǰɣܵôҵĻӭ211ܾȣ漴ź˳ƻЦи߰ɣ㲻вǲͻĻϾѡ
ʮӺ󣬹ɽŸֺ01⡣
ʵű212򿪣򿪺þţǱΪʵηɵķڵӡ
ǸϥأŴţ泯ǽڵˣֻвһƽף˵ĴıһֻɫĹûŵǲŤͷŭſڵˡ
ɽ²ѣԼ򵥵ΪӭᣬҪ̫ˣСӿе㵥212һۺ˳ƣƫͷ211ƽڣ漴ϡ
űϺֱ򿪣212Ŵվĺ˳ƵˣǣȰ㻹ݷɣ㷸µɱ̫ˣûô׷Ź㡣
˵꣬صعϣ⴫Ц
ĽŲԶȥһֱͷĺ˳̧ͷ䲻ηŤͷԱߵ̣Ȼ̶̺˱ȶģ˯ˡ
˳üͷһʵڲùζĿ׼ȴԼǰĴɽס
ιʲô֣ɽͷӵؿűԼͷĺ˳ơ
˳ûûۿֻƶһŴɽŽӣ·Сӣ󷽻һϴ̨һͰϴ̨϶ǷϴƷ̨ȴʲôûС
ιʲô֣ɽ˳Ʋش̧־ץ˳Ƶ죬ָڻδ˳ʱͿ˳ƵȭͷѾԼǰ
ءɽ沿ȭأغһ£Ѫӱǿ״˳촽ʡɽɴ˫ۣԼ˳ƾôһȭ׻ˣȫûܵĻᡣ
˳ջȭͷתʼߵʹ̣һоУ˸Ƿǣ㣬ˣ˯Էʱҡ
˵꣬˳ƾͱ۾׼С˯һȴǸɽĸߴ׳Ȼ˳ƷȴɽԼӴ棬ͱѪ˫־ֽǿڶסѪ̧ۿ˳ƿʱһԴ͵һ̨ײ·۵ƴԴѽιۡҽС
һĻ˳̲סЦˣ漴ЦݣղĵĻ˳ƣᱻд̣һһݼ˵ǰͻصľ֢޷ΪһᰲŷԺȥһСɽŸĵطǰһҾԺΪ෸࣬Ҳףһˮ㣬ѳͷǾһغϽڵĵطȥһңĴŸѺȫǷֱΪ񲡵ﷸЩ裬Щװ裬ϴĹԱ˶ԱʦҵʲôСȥһ뾡취Ҳĥ㣬ñ˶֪ߵԸŹ㣬ʹķﾭʵһЩ
ĥңԾҺһһ𣿺˳ƺݺݵصŴɽ
ɽ˳ЦְϽӺָֽʲô
˳˵ʲôʣ˵ʲô㣡ǲң
ɽʹҡͷԴǻţ̧ס͡
㵽˵ʲô˳ʣͬʱҲɽŸеҵǸʲôط
ɽֵضź˳ƣ˵ҪѺãֶܶš
ʲô˳ΪԼˡ
ɽ΢˵ʶʱҪԷѺãֶܶţΪûò˾ͻ᲻ϲ㣡кóԵҲԣкúȵҲ㡭
˺ˣ˵ˡ˳ƻǿƳˣʵǸӣҲĻоѵĴɽְɽȻˣȻǿ޿س
ѾвУ˳̲סˣߵǰŴɽȶҶֶŵģ
˳ƻ䣬ɽŵǽھͷһ죬Ƕʲôݺҵǽϡ˳ǽڣտһ죬ǽڵ΢΢𶯣漴һġžžžžȭͷڻĳ˵
ιɽҲǲ𣿡˳ӣ
Ĵɽսսͺ˳Ʊһξ룬Ϊײ𶯵ǽڣðŵͷѽҲѽѽסŵȭȭܿ£ǰüζˣ
ȭ˳Ƹ˵꣬ǽַһ졣
ɽͷǸ˵ѽ˵ѽǰǴɲģ˹ھͷˣÿϾͱȥ׷˴򣬽˼ˣͱ͵ѽѽ֮ǰһСʱҲһеıͽȭķ䣬㲻ѽѾѽ
˵Ҫѽѽѽģ㺫˰˳üŴɽ漴ѧź˵ѽѽͣ
ɽϽ죬һ˳üͷĵǸʲôطһȺɥĲķӣԸԼڷ䳲ļҲԸطһǿиɣʵԸƢͬһİ׳׳һ
ѽѽѽһͻȻ쳹ȡ˳ϽܵűߣȥİӦòԼʶˡʱɽҲСŹϸ
ɽȭȭںôܣҵһȭоǰǱ˱ȭúģ
˳ƸϸţɽҲͬƣ˵յñȽϽ˳뿪ţŴɽʣǰǲҲѺһ
ɽͷ̧ͷСؿ˺˳һۣϾȻ¶һ˼ĺ߱顣
үģ㻹ߣ˳Ʋһ߹ȥʱҵĽŲԿ״򿪸ڷŵкͣ
ѽˣǾȾңȥҽǸΪȭļһﱻϵУǿధǡ˳⣬Ǹؽ˭ˣ᲻
ղ˵һִPASS
뵽⣬˳ƴĴţľ򿪣Լһۣ¾һۣһСʱǰؽȥ˭ˡ
Ĵһڱˣ򿪺һź˳ޱϤڴڴ
Ȼʲôطԣ˳⵽ȻһƷޱصź˳ƣ漴գ۾װģغʲôģѽȥ
֮뿪˴ڣûйϴ˳ƸϽսڣ⣬ֻһñףûһõļһһȥҲסǸڻȭ߽ŵˣͷӿǸ˵˳żʱǸȴ˵Լǰľǽűŵȭһţһֱӽȭͬסľ߷ڵء
ģҴңѽٻٻÿһٱȭǸվָϽסק
վһεǿź˳ҡҡͷ
˳ƿ˵ģЦݣ̾˿ҡҡͷ˫ſڴ򿪵ĴڴǸǷˡҹ
ҹȥͬʱԱߴк˳Ƶָָ̧ͬʱϸֳ΢Цſ³漴һӵϣקη֮С
׳հͰˮ˳ƴҹĿͿ˵֡
ҹطʱڴǻ쵰ղҪˣ˵ʲôطȥ޲ѷ䳲ըˡ
˵غá˳ƺ˺ü̧ۿȺʵţ⼣߰ߣвٴǰĲϡŹֵĻǰ龰̲סЦˣЦ֮ȻһµͷҹйٵģղģղľͬŸѵ˵
뵽⣬˳ƻͷȥŹؾվԵĴɽʣιǲһФžƵˣ


 


1 
1934꣬Ĵأ̨ɽ
ٽɫɽ⻮ɽеһƬ֮С
ڣľСϻĸԷ˳ʰԲǰ죬ͬʱеĲ񵶽̵Ĺľȴ񣬺ֻΪ˿·һ㡣
ǰһ̧ͷȡ¹סԴİײ˲ϵĺˮפΧϸ˿һתźѧһС
ܿͬ۷˻ȴһ̣󣬽񵶷֮УΧ˵ȡ
̵֮£ȴȻŰԲʽ곤ߵһˣвŵ֧첽ǹ¶źı飬ѯ곤ӵʦ֣ǰڸһѣǲǳҪǽҪǻǹૣ
ΧһΣɨһˣҲڴϴӡ
ԭھֵĸʦǰʦȥ֮Ϊսңھֵһǧɣֻøȡ˼ҳıʦ½ʵ˱϶ؼһҴ˻Ժлμ۸ᡣ
󣬵½ټʦۣӹñǰҪ࣬ʦһҧʦزپҵһιְԴڿڵӡڵʱĴһҪɱͷģԭܼ򵥣桢Ķľ֮սոսһжָƽʵȻ˭ˡ˭ǹ˭ռһʵۡڼ˷ˣӵͬʱȴǱһң˫ͨҪӽ˷ǰǰȥ֪ͨ˰ﳷ룬˰ҪȥĳǰҲȸӴкµʱѾ˵ĳ̶ȣ˽ʡߵ¶ؾдܵȥ˵
ˣĴ仹һ״ʫӰ٣ˣյꡣ
Ȼ˿½ʸû뵽زپҵӵĵһڵͷں俪·һǰء½Ҳ֪Щʦ˺ץסҪɰޡǹУģԼǹץסҲ·һ˺Ǯ죬˸ĶӲͨҽ˵ԼеҲûˣȫһɫĺ죬棬ǮҲûȥֻЩͨˡ
ڻὲ˵μӹͬ˻µĴͬ־μӹ1911ı·˶½۸£1911Ĵ۸ġĴϡݡʡƽɢ뿪ԭڣɽͷ˷˰ͷӣ׬ǮӪʲô
ãΪɶҪڣ½󷽿һۣʦܡ
˶ҡҡͷ϶ʣ齫ϲڸ齫ϲ˵ڣ
Ŷɵ𣿣ֻ׼˵л죬ȴʦ½ʽ͡
һͨ죬ڤڻѣֵ½ʵ͵δַ͵һͨ죬ڤ˼ɡֶ£ڻҪǰ˼ǾɶӶ£૽νǻʵۣү
ƶǶ˵ͷһ󷽿˺ܾãȷڵĶ黹ûǰֵʣʦ֣˵ɶӶŶŶûóֻˣһ·¨ߣŶ
ͷ϶һҲ˵ʮ˶Լھʮ˸ĸھֻʮĸˣЩ洩·˱¨ͷװɶŶƽǹ֧ҩɶӶ
½û˵ǳ˼ţŽǷȷһʵ̫ˣͻƽһ˱ô¨϶Բǹ֧ҩĻҲֻǴɽˣôܴɽأ˵ˣǱ¨ȻҲܳԷŽǹɣ
᲻ǰǹŵ¨ͷգ½˵
ʱһֱû˵л⿴ΧʦֵһۣҲ²˽ơ
˽ƣ½һŶ
զૣлս˵ֵǮǶãǰǴ͹ںö๷նԼڸ㣬˽ƾͲҪ˵룬ˣҪ˰ǿܲãȥ˸ɶɶ˰նŶ˵Ҫһ˰ƲͬǮͲһƻǺȾƣҪǰһռǮȾƶȲ룬Ժö˶˽ƣ׬Ǯúܣ
лĻģ½ʵҲ֪˰ȴ֪лʵ˵ʮ꣬Ҳ1933䲼ġƶ˰³̡һʱĴصľǿƵ˰´С;ƷֱƲ˵ϴľƷҲֻڿ֧ţ˽ʢУˡþƽ𡱵˵
˽ô𣿼ҵĵͷϣ½㱻ץסҲӣڸأ½벻⣬漴ʶʦֵ޹أֻҪڸĻƽ𼴿ɣĸҪ
֨֨һ½Աʦܵļʾվ˶ĿͶһɫгӵ˱ִ߳½ʺˣ漴ĿͶ򣬿һͳ־˲ĭվһԡ
ǴµˣŴͷͷܿǰһϸĴһȧǸ͹Щĸовӥǿǳȴֹȥһ
ڵʦүСĵ㡣½ʵΧʦ˵仰Ǳʶ˵ģΪ֮ǰһοʱ򣬾ָоһҪСĴˡ
ʦûӦֻͳ˲ת׼ǻӦ½ʵĻڵԼĸʦǰϰȷȫ֪ͨ󷽣ǰ˰ȫصּǰһֱ̨߳ɽķΧǾͿǮˡ
½תź󷽣վһԣۿͬʱ߳һźڲ£ŴЬν򡣺ߵúֵܻ·ûر˵ÿ̤һ̧žͻһĽӡԿǵĲء
Ϊ˺ܳĻ½ʿźͻȻоһɺǿҵѹȸϮһ̧ۿȥתһעѺǰ̸õԼɿ̽
ʵⱾΥʦĹأ֪ѺͺǼܽڵģڵ½ʵѾǴǰϸعصʦ
½һϽתȥ񵶼ǰˣת˲׵ľ룬ͻȻһѽǰʦܸһƿƿͬʱԼһƫͷܹǰһ֧ǲŶ϶ƤʱѪֱ
Ʒڵأܹ֧л⣬һĻӲȥòǹõǹͬʱȴʦֽſڵһδȥҲûзӦӷʱȴֺͷһѾȥ
½ʾˣ֪͵ϮǵڰϴҶˣֻʣµʦſڵϣò壬ͼѰҳ͵Ϯߵټ
ǴǰģҲ˵͵ϮǰУɷȥʱһ˿綼ûУﰲó档
½ʹ۲ǰʱ󷽻ӶţʾͺҵطΣ͵ϮǳŻġһ½ٻͷȴЩûжܲ˵ȴ£ôʯ̸˳һںģ
л״һۣúܲ˼飬Ҫվȴ½ʺſ¡ʱΪֹ½ʶЩ͵ϮпǳԼģû취²ΪɽͰȫˣˣƵǰɱڣ
ٿ̽Աе֧Ӽܾ˵Լɼ񻨣β˵ļɫëͨ˾ǮܻǮ½֪ѲĶ֣Ҫл˻ڻ룬Աߵ֮оͷɳһֱסĲս͵ؽ֮Уֻ˶̶̼ʱ䣬½ʺлȫûзӦʧԴ춼ûз
лŭˣͬʱҲˣڷŭһΪԼ׳漴վǹ׼ߵķһǹʼ÷ǹ˨׼һε
л⣡ſ£ſ£½֪лΪʦҲϹսľˣ֪Եʱʱ¶ͷ͵
½ʵĺѾˣһӰпٴܳ͵лĸǰл⻹ûпǰ˵òʱͱ̧˫ȭü׿⣬һԴײϣӿһѪ˫һűֱȥ
½ʵתǹڶ׼дܳˣǹڸַ̧˳סĲǹǹһϣ½ʵĲǹֺȥԼ֧߼ӢתǹͬʱҲ˻лˡԼ߳һͷֵ··ĸҪ״ͬĻףֵϻһŹŹֵĺڰߡ
½ʽתǹ׼ʱһֱĿԶ۶ûпͬʱ½ҲͻȻ뵽ǰ˱ض֮ͬУֵתǹڳʱһӭֱ½תǹǹ֮У½붼ûͿ۶˰
磡ž½еתǹըţűըֲָҽһ̱ڵش
½ʵغ󣬴߳һͬ£׺ߣֽһ֧Ƶ԰ӡ
ڣϰߵ½ǰϸһ֡
ϸɨһվĴЩ򣬱繷һᣬڣ
һϰµ˫۾ɨһȦͣ˻ڳ麵̵ϡ
ϸӴ֪
Ǻáϰ𵯹ȡº󱳵ĳشϼ׼һ
ͬ⡣ϸӵ
ϰһͬʱ֡
ϸһԼһ̧־˲ϺᴦһȭһȭԱһƫһºָֻԭģվֱӡ
һߣֻ̧־̸ˣ׵סٷ̸ϸŴ̴̸˵֧˰ϰ¶һֵЦݡ
ˡϰӵ塣
ϸһȭֱӵǺȥûд򵽣ֻȭ˺ǿڲڿڲŽ˫ۣϵ촽ɫ󣬺һǸʬģ
ˡѧּ˵ķʽ˵֣漴վȡ̸֧Աߵӣе̻Ҷ䣬ֽס̻߬ȭ
ûϵϸֵʮȫˡ
ԡϰִϼιϴ֧׼ʬҽʬġ
߬ȭͷֱһۣһЦɱ֣
ϸߵԾһߣǰʬһԶײʬȭһգŵ׼αװɺʬ
ϰңǴ̿͡


2 ʬ
ܹ֧ȴ˽ϰǰЩֻУʵֻ뽫һ࣬ýϸӷһһʱؿѾذһȭһȭûûиоκʹȴһɻжȥĸо漴ϸֵı󣬷һƣһȥѾصϥȫ·ڣ˫紦Ĺǽֱͬʱ롣
ģǰƺ̫ȭĸ֣׵ƺЩϸӵĵһֻ̫ȭжȥûа취ѣǵڶõǰСʽֽС򡱣סϻ֮е
ϸӵĵͷͣתȭΪצһסĲӣʣµĶ
ϸ˵䣬ŤͷΧЩһʬʱѾҹɽе紵һһʬ沿ĺڲڲ¶һű۾ɫһۿȥΧ߰˸Լҵˣҵ˲ûж߰˸ʬ֮С
֡ϰҲֻ߽´ϼ׼ΧЩʬҷſֱ֧̽ʬڣʬδֻվţϮԼֺͳĺ¡
ȷ֡ϸ߸߾ʬ˺Ϳ˻һ𡣡
һɽݶϰһδϼ׼ʬǡ
ǸʬڿˡϸӽӹĻֲɱ˸ʬˣʬҲˣװʬĿҲˡ
֡ϰӶµ
ϸһ˫۵ɴ󣬺ǽڶ漴Դһᣬϸ̽˱ϢУϰסĲӣϣͬʱΧЩԭվʬҲ׷׵أϱŵЩص¨ҲƷ
ϰӽ˵ԱߵϺһδϼ׼˵صʬȺµĻװ
򵥡ϸӳŵԼԵʬ󱳴̽ȥγֿʼԱߵʬһһȥ
ϰڸߴעŵϵʬڻŽϸӵжԱ߱ŵɴ˫ۣͷζš
ʮ塭ϸӴʮ彣ʮʬȻûκη֣Ҳл˵Ѫ֤Ҫҵ˻ʬ֮Уôͱضʣµʬ֮С
һ棬ϸӾֵָʣָָ£ʾϵĽϰӣΪĿܣϰüͬʱԸԸ
ϰӴϼҵͬʱϸеǰˣһ£δγʱ򣬾ϰӷ΢Ľ͵ػͷȥʱȴԭϵ˫żס˽ϰӵĲӣŵɴ˫ۡͷ漴תϸ΢΢һЦ˫ֱӽϰӵľŤϣ漴ֲԱߵ֦ذ׸ӣȵ䵽˵档
ӵͬʱΧļʬѸ֮վ𣬺ס˽ϸӣ޷
Ųӣһó־˲죬ߵϸӵĸǰʣûλմĴˡ
ϸûش͹ֱë䶯ĽЦûõģͱˣʬ̫ȭӦǺ㣬Ѿڻǲǻˣûй㡣
ɡϸֹͣȫע˸׼
ģҪȥʱǰϸӴһʬں󱳣ʹ࣬ǼѵشӵϼϸӵǱ׼ӵʺȥϸһۣһ֮ȻûϢ̾һʬɢϸȻǰƣվ
װʬ漴ȥӵеһɫͲĨȥ¶һſεޱضʦүлˡ
ȭֵӢ֣
ǡĨȥͲʣ¶ԭģӢѵҪߣȴס
ͳһƿӣӢУʲôˣ
ר׷ɱҵˡӢԼȳһԱ˿ھͻб˺ѵĸоӦ˵ר׷ɱǵˡ
һԵߴ̿͵ʬ壬ʣר׷ɱˣ
šӢͷùƿӣ֪װڵ˵ϰҩлˣǡ
ӢͻȻס߽еӢ䣬һֽžƷ𣿡
ǲģԾͿɣǰѷӺͬʱУƭ㣬ҲԼЦӢתͷҲص뿪ܿû֮С
պžƷ־ò׵漴ͳװڣģתص̿ʬԣʱڴԼļ£бΧ龰ССسһڱϾǼˣҲ֪ԭʲôģȵıͣ˲󣬱ЦߣֵʦүȻʦүǿͽսʦүôͽս
΢΢һЦ־˲ӣǻнϸסָӡ漴ڵ棬Լ˫סһһڵؽдλĹͷƴ˻ȥһֱ΢ЦڣսĺͷӶͷ˴ŵĺΡ
ã˫һӣԼ˵ԶпһûˣУɱۣ
󣬾Ÿ³ǹɢʱþֵǰԼԼӹͷǵУڷһˡʦү
¶Զڴսʣʦү룿
šؿڣƷӢˬ죬ȰѾƷǣǻɽֿڣߵֵȻĸʦȴ׬ˡ
һ˵ڲŷӦ½ʵĸʦѾˣ̧ǰȥʬȻһʬˣҲ֪˾Ӳˣһϲ֪Ӧ˵Ľʡˣһ˷˽ƣصľƷԼܸܿһˡ
ʦүɶˣ߽ȻվĴ̿ͣģɵ̾ӣվգվˣȹֵܻ룡
ã㡣ִͳŷֽǰڵ̻һһȻһһιЩʬĿУ漴ʬű¨ɽȥϲظȫԼ˴ƣõˣ˹ٵĻ棬ǰҪ̿͵Ļ˾⡣
һԶһӰԶһŴ£֮߳ʱǺӰȴһǰ̿ȫͬӡͬǣҪ࣬۰ڣ·ʱȧǶŲûκ
ʬǰʬϵ·䣬һ𣬱ڱϣ漴ͳһƿзĩʬ׵ϣò̾һת۶ȥ
պ󣬴ظո޽ɵׯ԰ſڡ
ſͷӿ𡢹Աװķ˰ЩЩżʱֵŴׯ԰Ĳʹءһ϶Цݣȫ˲ǰŽǳΪĴʵ۵˫֮սʵڴ󲿷ǳսϼڶ˲ѡһͶΪ㲻վĻһĶУս֣ᷢյĻҡ
ͬʱׯ԰ƫԺ¾ƽУŵĸԺſǽͷ͵ڱԺǼѾͷȫ֪ӢȰ߹ƽſڣţȥٹš
ƽеӢǸټľƽѣ°ڷŵľ̳ͳţһƸǰͣסã漴򿪱һʵֻһװεĶ˾ƸڣٴӾƸ·ͨ˵¡
ͨվڶѨеӢ̽Եغһˡ
žһŹӲԶһӢģֻͬͷϳԣһӣӢǱģüͷ漴ֵȼϵָָԵĳʣʾӢ
Ӣ£̧־ȥץϵľƿӣȴһץס˽ɣǲܺȾƵģһƣʲôҶ
Ӣͷģֻ˿ڣ
Ұ㡣ӰӢɿ򵥰ıźǸֻ׳˿ڣ־սŵͨӥ
ԣͨӥͺ񻪣Ȼߣһʹǰƺ̫ȭʹõһʹó͵ǡӢҧţϵľ˿ڣʹ졣
򵥸Ӣ˿ӽƿ£޷ˡ
ΪʲôӢ⣬Լĸ硣
Զ顢˳𣿡ָƿתһȦͨӥ񻪣һԶһжͨӥó̫ȭͰƣǽս֣Ϊʹ﹭ΪԶս֣ʣǸóȭüȭȭϰ䵱ӲͨɻʧܺŻֵļһµȦȴ©һ϶ҵġ
Ӣ˫һ󣬺ݺݵģգһʯ񡣰ռƻҪڱƽΪɣƵľƷΪ͸ǣһǼȿ԰ҰѶԷ׷ɱ˳½ƷǸյļһȴ˻һǧˣЩ̿ͻǲϷŹǣ
ӣָǵξƵ򣬶ʱ򶥶˱һ޴Ļ磬˵ƿǾжҡ
ѽǧˣ˻ʣ¶٣ûģ伣ˣʣɵӻû顭ӾԼӢںܶ˶ΪӢѾˣԺ˿Թͬһݻȥᰲȫࡣ
¶ѨһֱٵӣǼǰVĹ֮еӢܡ
ҲšӢؿ򣬡еĵͼѾһļƻδĸͳһй綼еڵزȤ
ԣǼһݣѵͼֳݣյڤҳϣ©׼Ǯɭ˵Ӣ˫ȭסԼĶͷҸĶˣȥˮţӴףǸȥVĹ䣬ȻװʧܣϢѾ˳ȥټ̸ڵƵķӡ
ѽǸĶѾˣɳǻģһˣǼ¾ûˡӢ૵
ˣǰҲ˼ɣǼһﲻǿˣڽ顣ӢעӢԡֳ˿־ƺΪˣѾһˣһֻǡϻ硱
Ӣ飬ˮôһѺһѺ۽ȥѿʲôģֻΪһˮײֳٵѺۣٸ¼ķ֧ȴ޷㣬ĿֻΪˮӱ
磬ǻӶãӢ̧ۿӢܡ
ӢЦЦߵǽߣǽڳĴӣԵһߵʲôطֻڷе̫ɾĵطҲȥ
ǾȥɡһӢڰ


3 
վǽߵӢЦŴӺڰ߳ҴĴ̿ͰŹߣҲѾסĵܵӢʣ֣һϢͳˡ
һûӢұ֮УӢסʹ˫ȭӢûжݣֻǰһ棬ŵ·ҡ
һתأִӢܣȴӢָס
״ЦһΪĲ
ӢҡͷĲɱ֮ǰҪ㣬ƣڡ
Сʱ󣬰ׯ԰ƽѴſʱһݣ˫ȥȴʱеĿ־ĪּһӢ˵ǣôЩԼʲôأ塣򿪾ƽѴźڰȾׯȥûʱǽԾȫΧׯ԰Щ͵Ŀ⣬񷢷һȿ񱼡
뿪֮ӢܡӢֵܲųھƽѴſڣ˼Ժ͵ƥ뿪ׯ԰
˭Ҳ֪ھƽӢܶ԰˵ʲô°ʧķһԼ̿͵ݣԼıŴɱ˵ʹڹ컯֮´һеװׯ԰ﱼ뿪Ӵ˲֪ա
ҹׯ԰¥Ī˱ըڶϢϷ贫ɶʱ򣬴Ѿˡʮը֧顱仰ɹ־͹û˵ׯ԰صıͣϼ֮ˣûһʧٻúõĻš
ڶ峿Դϰű²ţ¥ǰ汻ըķѵʬ⣬Щջٵ̸࣬˫һ
¸Ͻڣһ̧۱㿴俴ҵĵĲʣϽĿƿӡĲʡߡһ󣬷ȥ
̱ڵϣ춼ûлعڿ־סӣӷ߳˦ܹȥʣûûɶǺգ
ҡҡͷεûˣ̸࣬ơʲôûˡ
һεȥЩ̸;ƶҵĶҪûҵıӻɽͷͱӸƽˣЩֵƹҲ˵Ϊʬֻòڱ¥֮Уȴδ뵽һҹ֮仯ΪУը˸ո޽ɵׯ԰¥Ҳ˽ˡ浽ǣҸɶͷء
һѽڸקסһѱסͷڵļͷƫͷǻƵķӡ
˵꣬ɿֳָЦݵڣ¥ǹŴȥߵָֻڹ˹ڲʹܹȥʱ˵ʮ죬ʮ֮Ƴ͸ɵйˡ
ʹͷߺ˫ֺʮ泯̫ʼһ˳Լݵķ֪֮˭Ͱ˭
ʮڽׯ԰ڵİһҷݣһϯŵǸΪĲʸ磬ɹͷ˵ʱ䣬ĲȻûеڷſţʱſڿ·ǰȥƵûг֣ӦĲҲûг֡
ǲǳʲôˣϰµģǸԼʦүȷǡս޲ʤʱҲڵãҪҸ£ˣԼԺӡԽԽĲַˣתصݲ˼һ׼ȥ˭֪תſʱȴһʳվǣȻԼ־
ŭ¶΢Ц־ȥɫ˿ʳĻҳʳи߾٣ŤͷȥʳУڸɵƾʳ֮ڡ
ԼлǹϽǹԱߵආһǰȥʦүʦүӻΪĸհ룬պֵܻЩ㡭ʦүӻΪĸյİˣֵȥ㡣
𣿡΢΢һЦ
Щ룬Ǹૣ˵Щˣأ˵ȥʳУʳеĸӣ¶һɫƿӣƿӿЩ¾ɣģһ۾ܿǴǰƿͱرʢ
ͷ̧ۿЦ־ԼҪ򶨣ʶܼѵס
Ƽ÷ƿ͸󵱼ҵʳнڵУ÷ƿ˳Ҥճı
ʶֵûʶװİäȻ֪÷ƿȻǹŶҤҤҤЩ㲻ʲôö
ڽ÷ƿΧ۵ආСŵаںͷ˵ĵԲϣ漴˿ĭȥˡΪƴ˵ΰٲ˵ͨɾĹЧ
ߵ󣬸ҵģ𼱣һƿǸүӵģǵǡ
˵꣬ת򷹹ſһָָſƥ̳İ漴ֵָǣЩƶǴ󵱼͸ǵģ
Щ¶жţһ˻ڣһӵϽƥΧ˸ˮйͨȿֺҪǾ̳Ӹжڼ״ˣס֣ЩආûȻǺкü˶ټһ׼ˡ
硭硭硭
ھ𲵿ǹǹǹס˻ڷ̳ආǡ
ආǼܻվǣǹڶ׼ǣ֪ҵķˣٲס־пܳǹ䣬Ͻɢڽսǹ߽ƥָ̳ʱֳָЦݣŵĲǾ̳Ůеգһգ
ҪȥʱȴһץסҵģƷ֣ԶȲ꣬˵ˣѵԺֻԼռ̳ӾСֵɢ´󣡡
һебɨЩආǣЩޱĶЩεŭȷЩ˸꣬һʱ˽ȫ¶ţֻᵼ˻䣬Ҫ˵ˣԼпûˡ
뵽⣬ɫһ䣬ֵܻЩҪ˵ڲ飡Ҫãںǰ겻һ룡ɶ¶ҪعأͷɽͷȾǾһҪҲҪ֡
˵ǷòȻķϻ󣬿һۣЦЦתߵҲĽ䣬Ÿɾ£˴򿪾̳һһʢֱݸǾŸ뺷£Ȼһͷ¾ȥһá漴Ҳ׷׺£Լͬþơ
һпУͳԼǿ󻳱ϣֲͷȥŻָ¶Цݡ


4 
ڵָһţȡ̳ӾҲ𽥼סڳˣ֮⣬Աźŵϰ͵Сһ룬һ󶼾ǼƷ𣬿ɾ֮ơ
˶ڴ˰ϯĿģΪʮǰˣǰŲˡžơȭϰͻҲУЩһץеĲȣںžƣɾѼףϰˬؽصĺþóã˭֪̳һűŻ£ϰľƱȷˮϰ岻ţԼһţҲֱŻ˳漴Ҷ̾˼Ƶ
ʱһһţȻԹۣóһ˱ģĶϸؼ¼š
˵оںȵ࣬ѾǸ÷ƿӵ棬һǰҡӣžôɵһЦδԼΪĴȫһ֮󣬺ͽίԱһͬȾƵ龰
ЦЦţȻȴʲôһǶǺɫģһָȥպ˵ŵﳢ˳漴Цݵţþƣþƣĸվƣûã
꣬ھһͳŻڶߵش𣺡СȥȰɡ
ҪãӦ÷ƿ˳һųϣɨһӣץԱߵһ̳ʹһһĨʹþƣ
У°俴šеľ̳ȴһϵͷȵҲͷʵѪΧŸආѾ촦мͷʬ紥鴤ţԻʣµϰ塢ƺȴӶԱһͷǺѪ
ʬ岼ΧһȦضѪһЩ⣬Ҳжѳɿ״ܡʳܡ䡣ץһ飬Ա輦˿֭պպ˿Уˮζ
ˡ𻳱ڴ̧ȴݶŲ˳ϰͳˣ˿е龰ȫɵˣеʳˤ÷飬ϰһδԱ˹ȥǳ˫ȲţɴʪһƬҺ˳ſͲ˫ΧһȦܴҺĵӰпǸ־ģ
ߵſڣǣƥ߳ݵĴţת˳ֽŹϣȴźϵʱŷпϰͻ˰סЦŵڣԲһӷǳظľſžѪһ㡣
УԼֻڴ򿪾̳⣬״ѡ
˭˵þƲͷЦЦŹתߵһ˵Ľֵм䣬ֱԶֻС¥۶ȥ
С¥мСݵĴڴϼĹܼҶһվǣԶڵһжһֱغôԼŷԶȴûץȣԶڵϡԼȥʱʶԼ˫Ѿòӡ漴˫ץסԼ˫ȣͼֹͣץòŷԼȫڷηץԶ׼ת뿪ʱȴѾСſڡ
ܼһЦó־СزЬǰѪգβ̧ͷŹܼʣүûǶԵģ˼ҿôѪȵĳɣ
ܼһƬհףȫ֪λӦǰۿ˵ϷơĴϷϷ˼
ĲҰүӽˣԺ̸˽үӵˡƵĹЧʲôģعܼһһһʮظүӣȻΪֻʮʱ䣬ֻģͷƾ˭ֻ֪Ҫ΢һ£ֻҪǾ˼伫ƷеļʲôѡҺͳͳǲȻУѻƬһߵһ仰˵ĹܼǰԼе־ĴУģȥүһ£Ƶһ׬Ǯ˵ͳС
ܼȻû˵ѾȫɵˣЦЦתȥߵſʱתһָͷƾջ˸Ȧ˵ޣ˽зסֿڵЩ;ӽȥʰʰϴϴʲôģ˶ǡ
֪˶ãܼҲŷӦʧǵشǼС뿪¥ʱ񲻶һ¥Ϲȥֱˤ¥´ſڣò߳С¥ʱ̧ۿǱӦǰĽֵȴһƬţֵߵķѪɫ궥˵ȴƱ鲼
Űɽϣվһ޴ʯµӢܺӢֵܻһۡӢܴʯӢʣ磬ȥĶһļƻʲô
ȥӢһָ
˵ӢЩȡ
Ӣδ˵˫֮С
պԭĳӺϰﱻѺִ̳ǹ̹ٵֱΪͨ顢ɱˡڵꡣ
ǰִǹľ컹δǿӵţʿǹ¼شµԴͿʼͣҡΣĺˮһȴΪŶ޷ڡʱ̳ʳ̣ʳзƣŵζʱ˫һɣʿӵǹ˨һһغԴˣƹɱ˰սᡣ

ʮڣĴɽŸ
硪һ󾯹ûŵ˳ƴоѣ˫۵ʱѾɽߵǰӴ򿪵ڽӹصһĲ̣Сתŵϣ׼ҳ˳Էʱľִֽ˽һȪˮƿƿװŰƿˮ
ҡƿӣι˼ϲ˾ƿǸǵģę́
ɽ촽ϲǰӹƿӣл漴˵˾ͺú˯𷢾Ʒ裡Ҫ鵽ǺȾƣ군Ҳ군
˵꣬͵ؽǵͷĴɽǰƿӰ׾ƻصǰ򿪺ţ漴üͷһˣȻˮ
˳Ʒߵ£ҲʵǶˣӼһعУʣǻȾƣ
ɽſڵķһۣҳǼټٺȣȻ˵ȾƲã׷Ʒ裬˾Ʒͻˣͻңһҡ
ž˳һȭϣ֪ɽַˣι˵ص㣬ţ
ɽ˳Ƴȭʶֵ̧沿ĺ˳ٴλȭԼκŻش𣺡ٺȣһôһΣΪЩ˼Ǯڶ͵óԺúȵϾҽԺļ
˳ƶŲĲˣһأ٣ʣƽʱЩ
ɣ˳ԵñǻãΪǮһɽ˵ֿ˿ţս˳ƣ˳ƸϽԱ߶㿪ΪɽĿڳʵء
˳Ʊ˸ƣôɽԼ־룬ɽϽŲƶ˵иеǿģǰƼʻײ˺üˣ˾񲡼͵ˣǮƣԵĺȵĶǲһסţʲôиһٶоƺȣųƺȹ¾ƣѧʶҲԨͷȥһЩ⡣
ʲô֣˳ʣȻӴɽвûе֪ҵǸФž˵䣬ľܷŹκһɵԽǲ۵Խҵ𰸡
м־ϣɡɽǽڣһݵı顣


5 е
ɼ־ϣ
ɽ˵Ǿ仰֮󣬾һֱǳݵı鶢ǰǽڷͲʱһһϣɰֶû˵κŤͷź˳Ƶҳ֪˰ɣ
˳Ƹհһ̧ۿŴɽʣ֪ʲôˣ
ڼ־ϵ¶ѽҸղ˵ô㶼ûôɽһɻ
˳Ʒ¿ӣղʲôҲû˵ѽ
ɽסһбԱ߿ţ˰죬˫һģԼĴԴ˵Բ𣬶Բַˣղž͹Ը䣬Ϊȫ˵ˡ
ɽĻûڳԷĺ˳ƵҭѰ˼ŴɽǰװɵģҲľ񲡲ˣѣҪ˵׳ʲôõ鱨ˣҲФžô˴ڣҲδɽע⡣
ٽŸǰղȥԼֻŸѰһФžƵˡΪʲôҵҪʲôûж˵ڵ˾һԵɣӦ֪ſѧPASS񵽵ʲôĿġ¾ֻܿûʲôܴһһļƻȻǺҹϾڵݲһˡ
ɽÿ켸ŷ磿мΣ˳Ʒ¿ʡ
ɽ˼ڷˣ̧ͷһԻؿʣҳŷʲô˼
ɵŷ綼֪˵طѹͲ÷˳η̫ܰɣҲ˵һ˳һĨͻ˸ʽʣŷָǳȥߣܺĸ죬ʿʲôģ𣿡
ҳҾ϶û񲡡ɽЩؿź˳ơ
˳һСӿɵ漴ɽ˵֢Ǽòãôܷȥ
Ҹү˳ȭͷһ뽫ɽԴϼٱĳ嶯֮󣬾ֵӮˣʲôû˵
˭֪ʮ󣬴ɽ͵һԼԴˣҳ㿴ԣʲô˼ˡ
˳ƶŴɽԼԴҪͨ˹һȭȥֱӾˣСӹԼԼɵġ
ɽ˵˼˵ֻɣ
ʲôֻ᣿ιѣû°ɣ˳üͷŴɽǰ˻ΣΪһﻹû˯أⶼ˵ʲô߰ڴɽ׼͵ʱϵʼźͽʱһģһĹ֣ûиʣֻһǡءѽѽظɺ˼䲻Ҹ˶һرɢĸоκ¶ûʲôɾš
Ǻǣ˵ˣҳòŶӣ׼ȥֻᣡɽߵſ̧ͦͷؾصվţվúŤͷ˸һЦ
˳Ƽ״һӵˤȥ
ϴ˾ĽŲȻűˣһֳ־ţעߵĺ˳Ƶι㣬Ųſվã㣡
˳Ųʹɽվһȴţȴұһһ߹뿪ηķˣҹſھʱ򣬺˳Ƴһͷҹⷭ˸ۼǰȥʾ˼
Ҳ༸ķ˶½߳ſڵľӻ֣ôɽͺ˳뿪ηǰߡߵĹУ˳ĵһǳʡʮͣϱ4ȣÿֻпҲķ9ηÿηĴŶһ2׸ߣװʮָ˵ĴҪ¥ַֻʽһֻͨվ5˵ĵݣת¥ݣҵת¥ݽһ𣬲֪ΪҪַʽ޽
˳վڶем䣬ľţϸع۲ÿһеĲ̣ʱþ̧Ƿڲ²ʲôȴãͷľת¥ݵķֵȥɣ
˵ͷķת¥ߣ¥ĹУ˳Լڵ¥㣬ǰĹ۲5¥ÿ¥36䣬36סˣÿ¥з72ÿ¥Ӧ4ô¥з360ˣ20ˣͷ˵ı118зҪĶ˱ôЩֻоľǶ֡
ߵһĹУ˳ƷȻвֿߣĿⶼ൱ͣͶ㶼ʮƣѵ˵ЩһʹɽһǿиɵĻɫ
¥һ㣬ȺصŴ򿪣ű򿪺󣬾ûú˳һ72߳ȥǵȴŴŷϵķ˷¥ڣ˳һ£߽Ҳ72ˣӦĳķˣǰжϵľûһ㲻಻72ˣ72˽¥㣬ʼת¥ݺ󣬾ú˳ķ˿ʼߣ߳ź󣬺˳ƾͿһ򳡲СĹ㳡
㳡涼¥ĸ¥Ϊ棬ΪɽŸĵطӦǳʡڡ͡¥װȫͬӦȫˮֽṹܽʵӦǽûС̧ۿȥÿ¥ÿһ㶼92׸ߵĴĶӦþη֮ηڲĴӦóż⣬޽ʽú˳ƾú⡣˵ηҪ޽ͨĴӦǳżڲǼⲿ˵ηڵĴغܸߣȥҲҵõŵ㣬״Ҳûа취ץס
Ⱥ˳ȫ߽㳡öԽܿعš˽㳡ҲɢȺһ˵Ц㳡ҲûߵľֻŹ㳡Χ¥һ3׸ߵ˿ÿһ˿ĵ涼ȹ㳡ڵĵ߳1ףͬʱվ4ֳֵľ
ٿ¥Ķ㣬ÿʮ׶վһֳ81ʽԶǹģѲߣעżڹ㳡һеľ
Щķװһʼú˳Ƹо֣Ǿ죬侯վ˿Щŷ̷վڶЩ˷̷֮⣬װеװЩϸνŸûбôƽ
˳վǹ۲һֿ3׸ߵ˿˿Ӧò磬ֵķҪӳȥ£ֻҪԽ˿Ĺûб¥ϵľǹУȥסһ10%Ļѡ
뵽⣬˳װĵģ˿ȥһθһʯͷаţڿ쿿˿ʱӹȥ̽Ƿ磬ɸսʯͷץУ˵˵㣬Ͳô
˳ҹûתֻǵش𣺡ӿʯͷ㷸Ĺذɣ
Ͱˮ˿磬ǳ˿ŪԶҲҪ뷭Խȥҹ˳ƸǰóǿʯͷôĴָһǿʯͷ˵ͷδɵͷ2׸ߵĵطַ˻
ҹֽǿʯͷס˳Ƶе˰ɣ滹һ˿ֻ۲׿ˣֻǴСη߽һηǶ԰һ
۲õͦϸ˳̧濴ţϸȥҲûа취˿ҹҲ̫˰ɣ
ҹһʯͷڵϻֵͼͬʱ˵ɵڣֻһ˳˳ȥ
˭˳Ƶͷҹʣ־Ȼ˿ӳȥ
ҹЦǸֻˣԸģ


6 ƻļƻ
ղ˵ҹԽ飬ѵָľǹɽŸ
˳ƺܳԾҲΪʲôҹ֪滹һ˿Ϊ߽㳡ͿˣǴǰطִɹԽ뿪ʱ㣬ͷ¼ǰϦ
뵽⣬˳Ȼһ¡ΪʲôղĲȥҹǾΪҹϤĻ֮ղĵ˼пԼҹҵǸФžƵˣ뿪
ô뿪˵ļƻҵФž֮취ƯԼݣ˳뿪ҹȴŽˣѵ˵ƻб䣿
̵ɯͼԷôˣ˳ʣԭѯղļʱ龰ֱ̫пҹ񣬸ɴ໻˸ʷ
̵ʲô˼㲻ǽұ̬𣿡ҹʵϵıЩ졣
˳ƲֳһﾹȻϲǰǴºǽ͵ɲҪܵһܣ㲻еĵ֮𣿡
ҹҺɯѾԷͻع¶ԺˣһǮӦÿնȥᡣ
ɯأ˳ʣоҹڿرɯ顣
ҹβ˵ҰɯˣһղԶҲĵطģܰȫֻҡҵ
ҹлʲôû˵һ˳֪һӲӲ˵϶תߣɴʵʱʣȴղʱʲô顣
˳ƹ˳ҹȴܵȻ˵ղʲôҲû˵Ҳ֣ˬظ˵Һط濴ȥƽ˾ʵǰɱ֮ġ
Ȼң˳һ֪ҹǽȦˡ
ҹͷţԡ
˳³һΧһȦ̵һΪĴأղĴӦ׼׼һ棬ʱ׷л˵
ʲô˼ҹüעź˳ơ
˳ƹƣղĵĵһ׼ǣҹԭǴԽ뿪ģһֱҹҹҪǺױѺʲôһڶ׼ڵһ׼֮ҵФžƣղƯݵļƻʧܣôϤﻷ˳Խ뿪ҹһδ˳ƺФž룬ô˵˳һƻ
ղһǾѽ׼ܶڻǶ⣬˵ùȥʱһӦȥͣſѧع
ιͰˮҾͲˣΪʲôҪǸ˵飬ܵҲøŽҹһʯͷ÷飬Ӧõ˱ܣнɯֿ
˳̧ŽǰһʯͷԶ˵Ҿûô򵥣ˣҽǰ֪Һղʦͬţϸ˵ǰǡ
ڣղһˣֶƭתſѧһȺڹˣղǵͷǹͷҹץһʯͷ˳Զǿʯͷ
ͷó̵ûô򵥣ղ²˽ʲôЭ㶼֪Ҫ˵ˣΪе鶼ϵڱٿء˳ƶԶʯͷҽʱղĸҪҵĶ԰ɯʵҲţֻһŵӣΪ˵©ˡ
˵©ˣҹ̧ۿ¥Ѳߵĳǹ
ҪһɵҪŸ֮ǰָһФžƵˣǲǹģû֤жϣ֪ҪңҲҪңΪǿˣҲݲ飬ȥǵҪﵽʲôĿأ˳ͷŶͷܾá
ɵҹһҪʲôӿٶȣطܾô˾㲻ɵҲɵӣطڿ仯󣬶Ҳ֮ǰİ취뿪ֻǸƻҪҵǸֺңҲңһҲǾ͵ó𣿡
˳̧ۿҹԭӦ˺ز֡
Ũüۡ߱زһʶҲĹϵ⸱屣ʮ߰״̬жȥйٵͲʺŹͭɫ⸱˶ģǴǰڣжֻ֡үǡ֪زϱΪʲôҪȥ˾㴩ñߵϣٷ֮ٵĻͷʣ˳ƴû뵽ҹһųԭΪһۿȥͻܱ̬ĴīøƬȥ׷Сڿ㣬һſھʹ໰ȫǷ̣˼ȫԼ˵ĶԷѽѽ
Ҫ̵ֻҲɱǸȭİ׳վһܺõӣһٺҹͬס
ҹ˳ùԼüͷһ壺Ͱˮ㿴ëѽ
ԣ˳һ˵סЦҾڿë
үҹһ󣬴뿪ηһֱ㳡ǴΪǸȭĻ쵰ϸ۲ΧһȦЩ˶ɵɵȦߣʣιͷҵ˭ʲô֣ʲô
ФžƣУʮң׷˳ƱһղĸǲٵÿϣһҸпӡ
ӣҹЦһҲ˵һ̴ɫģָܿģͷë
ҹĽղĽгɹͷԽ˵Խ˳ˡ
˳ƿҹһ۵Ͼô࣬ûУ֪𣿿ƺͱصˣҲǱ߿Բ鵽ʲô
֪û˵˵ˣҵʱʱ䲻Ҫ̸̸ҹ¿ţڿ˿վֳ־ëء
ë꣡ι̵º˰ɣ˳ЦֲЦ
ڣ⣬ǷˣǾ취ӽɣ˳Ƶʡ
򵥡ҹŲԶȽɷķˣǴڣӻֵ
Ӱͷҹķһ֪Ǻ˵ϹŴ͵ı飬ָͷָָԼ
ҹͷԣˣǣ㳡ǿˡ
ߵǸǰͻˣһΧһۣһʣʲô£
ʶһФžƵʮ꣬ͷҹʵͷűԼӻ߳һͷӣһø첲ײһº˳ƣһ֪ٷ֮װļһ
ʶѽһȲͣضţƾʲô㣿
˻䣬ͳһȭȭ۾ûбϱֱӵأԭǰ۾ҹԴڿȴҹ˫šҹסˣŤͷŸջӳһȭĺ˳ơ
˼ɣһ٣͹ˣ˳ȭͷʡ
ҹĬĬصͷŶһֿһӣӶڵϷŰ۵ӣָֻǰ͵ı顣
˳ץӵĸ첲ѣˣŸȥо
ӷӦ˫ַؿڴҡڵ磬ֻԼˤȻ沿£
˳ȭͷסʣڣȥо㵸ĽУõ֮˵ˣˣ𣿶𣿡
ʹͷȻ߾˫ʣ磬־ô𣿡
㣡ֻҪܰѾС˳Ʊֿ㵸ش˿ȥһǰڷίϷݵá
ҹǸֽУֿߵĺ˳ƵιСƢԽԽˣãӦöٶ֡
˳Լ󣬲Ŀ̵ƢǻᴫȾġ
ӦøưɣءҹΧһȦֵ鷳ܿͻģԼΧ
˳ƾĿܿȥ㳡Χ˵ĿⶼԼϣѺõĿ⣬ҲЩһ濴Ŵ͵ı飬İ׳һװҲװô񡣴͵ıǶݺݵ˸оڶ޳ڡ
ʱһץž˽ߣֹ֣ͣ˷ָź˳򣬺˳Ѻõصͷʾ⣬ҹȴޱһָ
ιˣԭΪֺӣڼﵱʵˣû˲ʶҪּ˵ֶΡ˳Ʊ΢ЦԼһ
ҹҲˣΪ⣬ʲô˶ʶЩҿɲʶǵѺŷ硢Էϴ衭
ϲ˳ƽһ仰
ϲȥѽҹιҹˣӵóˡ
ʱһѾǸǰӹ˳˹ȴó⼷һƺأں˳Ƽͷʱȴ󣬺˳˳Ƶ£װģʹعȥ
ҹϽװŵ˼ֵsirҵ£Ҫң
˳һ߹һ߿ҹǸģһۣʾ쵰ݹˣ
ˣϽһ˵ˣƴëˣȥҽ㣡
ǾץԼñӸϽǱȥܿһۣΧ۵ķɢŵ´λõİ취ʲôץʱ˵
Фžҵлѯģ˳һסͷһʣȻװʹģ
ûˡװ鿴˳Ƶƣս˵
ʲôûˣ


7 ŷ䳲
ûФžˣϢһˮں˳ƵϣһϢҹһץס˳뽫ק˳ƷץסҡͷʾҪ嶯
˳֪ҹʲôҹ𱬵ԸһǿԽܶгǹ£ɾȥ˵³ǱǹҲᱻ˻ɱ
˳ǣ侲ţĴ㣬ǾղһʼͲһַ֣һPASSΪǰᣬ˳ƣҹΪ˾ҪڶҲˣһ˫ļƻе˷ָ
ʱ̧ŵ˹˳Ʒڵ̧֮뿪ʱɵؿһҹôǰǴǰǸĺļһ
Ⱥ˳Ʊ̧Զȥ֮ҹվǴţе뷨ǰ˳һԼǲϵˣҪΪʲôҪһ⿴ûκ壿Ϊʲôأ
ԭŵЩŵɱˣתΪһʼֹ֣ǷŷѶšڹ㳡ɢֵķǰϣûͷǰ£˶׼ȷ׼Լվλã̧ͦͷȴһα򿪣ǻصǸСС֮С
ֻ᣿طԽԽŹˡվڶеҹΧΧǰ׷ʲôˣ
һߣϵĺ˳۹۲ΧĻ̧ŵܵĸڴ¥ײ¥бܣߵͷƿȻľţȥֺ˳ƷһŽ̨ϣһﲻ뿪ˡ
۾ĺ˳ƿԱһ״Ӵ۾ӵ˵ͷ漴ת뿪ֿǸҽģߵſȥŷּһ漴תߵ˳Ƹǰץ˰ѽԱ£ȵιɣװˡ
˳ƷŴŰ״ӣ۾ԱߣϴһֵЦݿԼ
ҲˣղĲµľ֣ǿѪˡ
˳Ž̨ϣһķ䣬ȫǽеҽƹߣԱ߻һŸ˿СӦϢĵطֻǴĵذȴһĥɰԼԼ滹ʲôڸ֪ʲôá
˳˫ǽıԵʱоǹɱ˲ʹȫ˺ܲȻǸʽյһֱȷ磬Ȼûа취ѹ⻷˴䡣
𣿡ס˫֣ԼϿź˳ơ
˳Ʋδش𣬴ŴתһһϸŽҽԺͣʬûκ
ͷղʲôϢ𣿡˳ߵԣһӦǸոոȥĵƬ
ź˳ǵһǸФžƵˡ
˳仰һЦ˵ץӿ֮󣬲ѯз˵ϣûһФžƵģºŵ˶ûУʮҵķ˲ֻ࣬жʮжʮΪ÷ģʣµɱ˷ľ񲡡
ޣ𣿡˳תȥȻȴĴ㣬Ļʲô˼أûվղĵĽǶȺԼ˵
ղĺûнܹҼʷҲûȷи߸ҼλãּĸҲӰӼ֮㻹ǵԼô𣿲ǵ˰ɣ˶ǵãȥʡ
˳һȷĲǵõôģϳͳ˯ȥˣҡѺ³͵˼ͣڣ̧ͷܿĴŵСɫв
Ҹһ°ɡߵһǰ浹һڵĺں˳ƵֱߣӴʼʷ
ɽŸ1966꣬Ҳĸ￪ʼһ꣬޽ʱ䳤11꣬ĸĵڶ1977ꡣʱ޽Ľֻɽũڹſѧ齨֮ҪһļڹѺӸץⷸˣֻ˼ʱ޽ɽΪԭԭסΪϷΪ䳲
䳲Ǵǰķ䳲˳ƶŲ豭ֶ£еĺЩ
￴ֻ΢΢һЦԣ벻ɣ˵ʵҲǵһط
ɽеķ䳲޽֮ȴֲܣеɽοײȥܾͻᱻ֣طſѧܲڣǳ㣬ǸҪߵͨѶɽ赲Ĳ˵ĽŲزŵϵɽɽҪϹʱ䣬ֱʱйǸϡԮģԴԾӣʱѯԮֱ鵽ʲôţ취ܴҪΣҲܲ³йʲôţӶ֢ҩ
1964꣬йһԭӵըɹϲʿͽĿ׼޲طĿվɽз䳲ſѧת޲Ϊ޲󣬾ðռҲѻҵ䳲ڵأ޽׻Ҳôͷɻ䣬ǽ1979Խսʱǰʱ䣬ȫĿⶼйϲʱ޲ķ䳲ӿ˽ٶȣڶ̶̵ʱڱ㽨ɣſʼתתƹȥͱܾӼ޽޲䳲
䳲ת뿪ɽз䳲˺ܳһʱ䣬ɳоפطȻ˾½ƾϰ1989ϲɽз䳲ҸΪɽŸҽԺ˼һǹɽɽԭƣζŸԭΪŴ͸ŸҽԺԭָ˰죬ͳһŸҽҵλҪءһ˲оҽԺٸҽԺ͸Ա˾ҽԺڵط׳ΪԺǼΪ˹ѺЩ´󰸣ȴֱΪ񲡣ûǹк͹Ѻͨķˡ
ˣſѧȻƺΪŷ䳲ҲΪ˷ĳЩУȴִﲻѺ޲䳲˵ΨһȥͬǣﰲŽľûκαƣڹκһţſѧϽ˳֮⣬˭֪ʵ飬ֻ֪Ǹһౣܵλ֮ǰ뿪ط
ſѧ֮ҪĻУҪԭһʮһͺ󣬺ܶﷸ귨ɿӣԼо񲡣ʱװԼˣΪ̣ķǽͨԺɽŸĽͿԶסΪΪⱾӰӼĳн⻹һɽŸҽԺҲѺ˲ٷˣķȣǾС׼סΪ˲侭ѣϾſѧĻڹҰȫţԴţЩ˴ˣԸ⽫Ǯ³ôҲᱻ͵ӵĻ£ǲò취ǮԱƽӶﵽ侭ѵĿġ
⣬˳̲ס費Ҫ
Ҫȥȣǰ㿴ź˳ƣЩ̰ǧڵĻ쵰ѵҪЩ쵰ͨļǻ뾡취Լñǰãסһˣͻ취ʲôҽ֮ģҸΪǳʺǾסһֱסͷˣ
Ļú˳ƲÿɷֻñֳĬȴ֪ﲢû˵ص㡣


8 
ɣ㵽˵ʲô˵ղ˵ʲôĥĥ̫ˣûʲô˼ֱһ㡣˳ǰţָ֮䷭ҹذףúе˼滺񾭵á
Լ¿ڴͳһֽͼƽͼ̯ڵ˵ɽŸҽԺģһֻǸ裬Ϊķ˲Ա̽ӣÿҪ̽ӵǰ죬ǾͻὫٵɽŸȥһȥ첻ʲô⡣
˳ƶŵͼǡƷεƽͼ׺֪ԭǰɹ㳡¥жϼǸڡͣȫǴģڡͼһģһ
ָǸڡƽͼǼԱסأԵĺȵõֵĶΧڣԴ󡣡
˵ָ꣬ڡ໭һȦļھұһұ߹Ѻŵ̷ҲɱֱΪ񲡵һ࣬ŵǾﷸ̰۷΢Ҫһ㣬Ҳ£ɣ˽ɡɽеˤ
˳֪ԭɽŸ϶ɵģһǼԱסأļ̷ļ棬ǰǼԱס˵ҪԽ޷ǣײǹڣҲ໹ǼӹȥǴһһҵ·Ҳ࣬Ŀĵؾǡ䡣
ǵھɱһ˰˵ĵط
ȵȡ˳Ƹɴһƨڵϣʣƽͼҿʲô壿Խ
ЦЦָƽͼһΪҹˣӳȥ𣿡
ǵϣ˵ӳȥ˳֪϶Խ޹أȴ׳ʵĿģ͵ͷʦ˵Ķ٣ԿѨʲôĶ׼Ŷݼ׵Ҳһľ磬Ƣܳڿûôء
ܣǻᱻǹġֱӴ˺˳Ǹͷ
˳Ʋģҹôӳȥģ
ҪӳȥȺȿˮ򵥡̧ؿź˳ơ
˳ƶʱҹôԽˣҲΪʲôͨ춼ץҹ
ղĵʲô˳ʣЦЦĿİɣФžƼȻôӦĿģܲĽҴ鰸˰ɣ˵ѵһʸȥ޲䳲
ȥĻú˳ƸоͻȻ֮䱻޷Ŵˡŷ䳲ҲǺ˳ơҹĹɽŸͲڹſѧȫȨϽΧڣֻЭܣ֮ǰ̶̵һУ˹Ա滻ĹЩ˴ǰʲôλЩʲôȫաǣһַ˵϶˹۸ˣղľʹºϼͨõĴֻ֡Ҫ¡
ղѯϣЩܿЩ򿪺ֱӾͳĸ֡߶Ȼܡ˵ŷ䳲ϻܼûôߣҪ˵ղģɵȨ޶һ֮ʲôˣĿȫǡԼָĹǽڣážž죬ɹĳЩ뱣ĳЩˣϸ룬ⲻ̫ܣϾǣ̫ˣЩ뱣ЩȴͲĳЩȥΪҲãΪҲá
ǻѻ𣿺˳ƵĿûп֪һףжԷֳյһ׺ܾͨȫרңֶĻͷѧ൱ͨˣܵġ˵ʱ򣬳˹۲Լ˫֮⣬ԼֲŲĸϸ΢˵ѣôĻԼпܲǰͱõģʵһһƴܿ¡ڹɽŸʷȨƽӦûѣ޷ղΪβֱڷ䳲ϲѯҪǼŸˣôҪ׵ǣղĵҪʲôǷФžˡ
˳ƾòһѣü˵ķʽĶ˵󣬺˳˵ϣФžǷĴڣڻǸ⣬ղԱУҺҹ뷸УǴФžˣôиʱưɣʱһǷϣҺҹߣңҪˣԶҲҵ
ûжķӦ˳ƵĻ֮Уαָ˵һط˵֣һ֡
˳Ʊ񾭣ȻЩ죬û¶ȵı飬ֻǿʾһ·Ϊ
һǹ˵ֺżУҲЩװɵľﷸڶֱļ̷ֺУҲڼ̷ֺУ˵Ƚرĳа̵²ʿ϶ƭֶ࣬αȽϸ֪ܶʶĻ˶ƭˣƭҵͳһ֧ӫƽͼ滭˼ȦǷֱ𱻹Ѻ¥У֪˭ͷģֻ֪ˣҶдˡ
ִӰ״ͳһֽд˵֣˳ϣǿ漴ٷŵ۹ȥֽ˵ֱ֣С߽á½ǡΪҶԡׯ⡣
ʲô˼˳ƽֽݻ
ջȥתַھƾվȼյֽϣѾȫˣǹؼΪ鱨ʾӦ֪Фžʲôط
ֽȼĻҽ˳ԽԽˣó˸˵˲֪ФžʲôطӦ˵˲֪ФžƾǼе˭ղĿǲԼôܽôҪ鱨תֱӸԼ
ǲѾɲԼˣ˳Ƴ˼Ƭ̣ûٴȥıҪˣ˵Ҫ˵ģӦˡ
ޣһ£ղ˵ڹɽŸУҺ䣬˵ĻǱҪӡŤͷź˳ƣڿЦ
ʲôҲ˵ʵɣ˳Ʒʵ
ĬĬͷ
˳ЦЦ͵Цݣ֪˷ɰַ֮ʲô£Щ˷أ
˳һֱ֪Щ˷ӵ³Ϊղ׽㲻ʲô¾Բ嶯¶˼УԼһܵļƻ
˷ӣüͷһ壬ѽϳЩ֮⣬ҾͿһȺȻʹȫˡ
˳һȻҲǷǳǳЩ˷ӻŵϢⷬ˵ټǸޱı飬ͻȻһֺܹĸоղģղĿ϶򵥵˵Ѿƴˣ˵һ
ͨ˾˳ƻηǰﾹȻ˳ƻֵ쵼ߣпճ衣
˳һһҴţ뿪Ǹ󷿼䣬ʮףͷȥʱȴˣվſڣƾд֣д÷ɿ죬˳ƻǿдǡȫһ


9 ľƻ
߽á½ǡΪҶԡׯ⣬Ѿȫ˺˳Ƶ档ʲôأһʼӦղģ֪ε£Ϊ˺ɯ򣬻ΪԼεʵ֤һ˼ȥѰİ취ͽ޹ģһһȻ˵ĹȥôأôҲѰҵĹҵܹɯȫֿİ취
ղʲô֪Ҳûа취ƶϣղ²ûɣҲ˳Щ֪ܵһС
ηУɽȻ̵ĴóһĭľԱ߶һһֵĽÿһͻóСװְ֡軹кӵѯǲĿеļңǷϲס
ɽǸӣٴı֣Ϊ׼ߣӦòװġ˳ڴߣſʣιɽôģ
ɽץһ͵ĻľԴ˵ˡ
˳ơŶһҪȥȴɽ˵ˣְֺȶˣ裬軹ˣְִøˣȻüѰְͱˣˣ˵Ҵ˰ְ֣Һ跣ңǰҲɱˡ
˳һ̧ȥɽɽŻľĿȴǽϣǽͶӰĹȥ
ְ趼ˣҲˣҺܺ£˻ץסңݵЩˣǻȥѼˣû뵽¥ˣǶˣȻ󾯲ˣҴˡɽаŪߣ۾ǽڣȻŤͷʺ˳ƣҳ㲻ϲȾƶ𣿡
ǵĺ˳ưûӦɽڽһֱɽظǷ󣬺˳ƲҡͷҲϲȾơ
ʵǰҲ°ְֺȾƣΪһȾƾͻңͷ̼Ĺ֮󣬵һκȾƣú˾ְֺܿˡ˵⣬ɽߣݰְֺСˣʵְֺ裬°ְִңͷ̹ҲңҲҪߣҪǵʱ򣬾ҵȾˡҳ𣿡
аɡ˳ڴϣ̵ǿдϡŹֵľ壬ʱע⵽һЩľʽľһɵģߺһףԭȥޱƽľƶһ𣬱һƯɽˮľƻһһƣԱ߻˨һƥͷ
⣬˳ڴϸؿǷΪǷԽԽ֣һɱķĸоֻ߱һƽغȾƣսſԿûþƱԱߵһֻȴһذףȴԱߡ˳Żӵ鳯ķȥں󷽵лųɱЩĹľУע⿴ȫ
˳ƴӴȥɽͷӡȫᵽ·ͬʱʣɽǰ˭סһ𣿡
ɽתͷź˳Ķ̣һ¾ͻˣŽ˵ҳҳҲҪס棡Ҫס棡ΣգΣգ
˳ûдɽʣǰ˭סһ𣡣
ɽȻظЩ˳ƽǴȡ֮󣬷ǴأľʺܺãǰᵽǸߴ£չϸؿǷȴַǴ涼һȫͬȲҪ˵ϸڣҪȫͬĻѡ
˳ôɽæŴ壬Ҷղ鿴ţͻȻˣǰղ˵ľתͼǾתͼҪݵİ취һӣӦϸ鿴һ棬ʹַʽһǵʦҲ˵סһʦ
ɽǲǵôǰסǸˣʲôģʲôʱĻ˳ƿŴɽʣʱɽһְֻ˳ƳŴ壬һֱֻԼͷ۾ŷ̵ıӺ͵ӣ±˱һ
ιɽ㻰أ˳Щջ
ɽ˳Ƶŵûһɿ壬Ьûѱ˴ͷñӺӽԼȫסɴ濴ܿŵȫ
ɽ˳ѹߵ£ıɽ£ֻ֪֮ǰס˭ʲô֣ȥʲôط
ҡءءͷڱеĴɽһ仰ΪùʵԵʣ˳ƸֻýҿӵһǣսҿֱĴɽֽѹס
˳ƾԼҪ𣬴սɽԴλã΢ߵɽÿӺ˵仰𣿡
ð죬ɽڱ˵ͷŵıɶһ£˳Ƹɴ׵ÿӰͷŽȥʣɽ£֪ǰǸ˭ȥʲôط𣿡
ҪҪҪɺȶҲҪˣְһˣÿζҴȥҺȾƣ˵Һ˾ƾͲʹˣɽڱò˵
ɣ־ϣ˳룬ʣǲǽм־ϣ˵Ǹľɣ
ɣ־ϣɣ־ϣɽͻȻߣһŽ˳߿һѱҲȫÿģ޲Ҹȥһ߿ĺ˳ƺײǽϣһȭͳ嵽ɽǰ˭֪ȴɽ˫Ŀ͵ؿǰúصײںǽϣÿײһ¶ˡҪ˵ܣ֪ʹ
˳֪ײȥɽɣֻýɽǽϿƽڴϣ˭֪ƽźɽȻúʹײŴ壬һαһΣ˳ֻýͷ棬Ϊ˵ͷλֻðѱ˺ͷʹɽԴ̶һŷĵؽŻشߡ
ǿ鴲ǰĺ˳ƣǷתͼֲĿŻһײԼԵĴɽ֪ŰϵĻдɽڹΪ˾ŲʮǸм־ϵйһ˭أһڼȾƵļһԾ൱˽ļһˣղ˵ǸСФžơˣиơ֣ǲйأ
뵽⣬˳ţַǽ֪취֪ͨһҹ˵£һ澵ӣ۴Соҵ˵ˣԼɽƵľɼ־ϡ
˴תͼ֮⣬κ鶼ûа취ϵһ
¸ȥϴˣ
˳һ嵽ſڸȥȴԱű򿪵Ǿ¸ġꡱηھ͹ҹһˣ¸ӦҹʱõĻ˵ϴ裿ҲǸᣬϴʱԺҹһ£ԡǺ˳ţɤӺι磬ҲҪϴ裡
պ꣬ͱˣڴڵȴɫԺѿ˳ΪǸʱһ˹˳ЦЦҲϴ裿ã¸һȥɣи
˳ƼǵãǾ֮ǰԼηıŽ212ļһֻΪʲôҪüҡͷ˵ȥ
ſˣ212վſڣһ
˳̧Ҳ࿴ȥҹ˽о֣磬ϴѣЩڰɣ
δ˵212ùеĽ˳ưϣקס˳Ƶ·һһƣ˶̷úúдܵ
˳ƶʱˣͲȥϴ衣


10 
ԭΪνòڵ£һ¥ĳλãȴû뵽;212˳ƺҹ˴˵ݣȻǸΨһİť뿪˵ݣڵŹϵ˲䣬212ź˳ƺҹ˸ټƣͬʱ˳ƿۻҡͷſ˵ĸ֣עⰲȫ
ǰ˵ȫһ˵עⰲȫſѧļһﵽʲô˼
ŹϺҹҪ˵˵һ㡱˳ƾø첲壬̧ͷȥŵǸͷʾҹ˼ӣ˭֪ҹȴ֪ͷͷֲ¼ģǰͷŵһ㣬ȺڼǰҲ֪˵
˳Ʋ֪ݵҪȥʲôطжãǺ̵ܼؽĻԼη﷢ֵ¸߸ҹ˵žͿˣûа취ٽſȴûоֻܿʣһɹζģǴףһζ档
˳סӣûкҹݣȴ˼ʱ䣬ֻϣֻǶһۣʱһֻͻȻŸŴʵֵ֮߳ˡһһ׾ŵ׳
˳ƺҹƽͷ׳һۿȥͷ˫Ѿȥˣ沿ë׺ֲܴڣؿëף·һ˰̣űһֱ촽Ϸպ÷ֿǻεĺӡ
׳֣˶Լĸһָʾǳ
Ȼûʱ׳ˣ·ϴ衣
ϴ裡ҹ³仰׳˵Ǿ仰תȥʲôûһŨ֮С
˳һҹʾû֮ǰҪ¡ҹƺһ˳ȥ˳ƽ߽ŨԼɼԡңҲܿԡصֻˮС
׳ǰţһͷһǽڴһӾͷ³ͷԱ߻һͷҷ룬ͷӡ
ͷڽУԱ߷Ÿָƿӡӡ֮󣬴СУǽһĶ˺ܶƣЩӶϤơ׾ƶС˳ǰǹֵζǾƾԡ¶ҩˮĹζ
Ǹͷµֹ˿أӹ׳ݹë˲ͷĿź˳ƺҹ˵˳ƣ¸
˳ơšһҹȴһ仰û˵෴ۿ˺˳һۣ˼㣬ͻش
·˵֣漴תߵĸǰȥ˵˾ʲô漴ľص˵ͷתʱ򣬿ź˳ƺҹˣûжظһ飺·
˳ƶǸ俴ʮͷʮӣһؿڴ˰̣ǹµİ̺ۣ¿ҽźŸһֺͷǱ˶һ
˭˻ǹԱ
ߵҹǰһץסҹ·־Ҫקȴҹֿס˳ƾһŽҹߵͬʱҹסҲѾˡҹߵƽؽԼ½Ӻãһ£ֿź˳Ƶ·
˳ץҹȴҹһ˿Ѫ۾ʮʹ࣬ʱȴҹϵ¶Цݣһѽҹץȥ·˸˼ˣӦе汾°ɣôɱôأ¸ǰɣ룬д㷸ɱһʮˣȫֱϵΪͲͲ£ݡ
˳ƺ֣ҹΪһ̱һȫܲԸ񣬿ͬʱҲоԼ̧ѡ
˳ƣΪɣɱ˱˼ҼˣҲˣǾѽֿ˳ƣ̧һͽ˳ƽԱߵĳУƽӵһɲǣ˳̲סҽһΪǳˮò񻰣˵ִ̹ǵˮӦˮˣΪʲô
˳ˮòˮߣֱһŲȵϣȻסԴˮһƣ˹ȥ˳ȻܲŵףˮѾȥ¶ȣʶòѣûȥûֻñס˫ˮмɪɪ
ת̱ڵϵҹ׳˸ƣ׳ҹ·ӽҹתһ棬ķ˳ӵ䣬Υˣι˭ȥģôӣӽ˲ٵĶ㵽Ǹʲôģ
ҹҧ˵ݺݵصӣҹĽŽӽԱߵĳСӽˮеҹҧס˲ʱ䱻̵ͨ죬ҧǼţҧѪˣԴͣҡΣ̲סX裡ģҩҩЧˣӿ϶ŪɵB
ԣҩˣʱͱҩˣ˳ʵڲˣһеҹȴ¶ȼߵˮ¸̵öƿڴ
ɣʵҲ뱻ɱЩˣǵļҲͬǣ춼ǲúóӵм䣬ֱ˺˳ƺҹһһۣ漴ЦۣǺģƽЩ쵰ˣ캰صģѾһˣһĵ˼ûУӦøǹƣ佱
ģַӳȥҹϵƤ̵÷ɫˡ
֪Ϊʲôϴ𣿡ӸҹΪ津˷ɣΥĹ涨ڹ㳡ϴܣŶǣǴˣܣԷûл֮Ǻܹأ֪ΪʲôôΪعص˾ͻᱻ
˵⣬̧һָһָϴȤʮ˸ӣ޽õڣûһ˿ԳŹһӣ
ӵ沿׺ҧԼǰĵ棺ʮ˲һЩȫˣҶ䣡
衭ˣˣ˳ҧ˵ͷȥԼҲɫȥֻѪҺ̡
ˣЦһŤͷź˳ƣɱЩ˵ʱûаǵ˿ǹǼ˸𣿡
˳ƶûа취ٿˣȴһǰòžĻ棬ⷬԻԼЩ˷˵ģڣ˷ӦǴĻ£Լȴ޹ģȴ˵˵쵰
ģ취쵰ҪҺҹŪ⣡ղ˵쵰Ҫǻųȥˣ϶Ū㣡˳ţȴûκ⣬ΪΨһʣµֻܱסԼ˫ˡ
ûģܺãټӣ̫ˣ˵Ӧøǰ佱ģҪʱ䣿ڳеĺ˳ƣãһӣͦһûҾǼš


11 ﷸ
Ǻ˳Ѱһӡ
ʶѾޱģж붼üѡʱ䣬ȴƫƫʱԵʮۡˮйһֻǶ̶̵һӶѣȴԵô
һ糿һܵĿȣǲ衣򿪴ӣȵ뱭ڣٵ뿪ˮһȥһӱˡ˳Ƶг˸ָĻ棬۳˺ֻ棬ðʲôͷȴδԼҪ
Ϊһ𣿲Ϊ۾ͿԿеĻ±̵ͨҹǸԭкزļһܹĿѣӦñڻҪѹϰٱɣͥıŮһѾȫεŮֱɱЩʹԶԶܵʹࡣ
ҹҧ壬ԭŭȴ˱仯Ŷĺ˳ƸֳЦݡаЦ
ܵһʼĴ̹ǣڵÿһ϶оƤӲһȫѣָһͱͻȫ顣ˣ˳ƻŬһ촽һЦͬʱŤͷǸЦţѾΨһĿ
վͷ¿ˣޱؿţֽǸ׳쵰ҪǱԩģҪ⣬ǵһ˱ŽȥҶЦģ
׳΢΢ͷעź˳ƣ˳ŬͷչԼŵ֣һָ׳뿪˵ʲôѾ޷ſˡ
ӵͻȻָı⣬ָ˳ƣСǸŷļһٵȵȣ
ѽ˳аǸ׳ʱȴһˣԭڱ̹ǵĳУƶ廹ãһƶµıһϮ˳˲ʱ˫۵ɴ󣬵Ȼҧš
ߡҹ˳Ʋſ컺˵衭׳գ⡭ˣ˧ʱ򣡡
ߡ򣡡˳ƻ
һһţȫӺ׳Ϊ
ӿ׳һۣͷʾ˶ϳǿԵġ׳ͷʾף˫ȰѺ˳ϳֽҹϳ˷ڵϺߵߴѡ֪װʲô̳ӣţֱ˳ƺҹ塣
̳Һ嵹˳Ϻ𽥻ָ֪Ҳкת̧ͷȥҹҹ̵÷ƤҲ𽥿ʼתµƤҪһЩҺõ֮󣬷ĵط𽥻ָԭƤɫ
ƾƣװŵٿһһӶָĨº˳Ƹ첲ϵһξҺ߾ٺָϵľƵУ¶ı飬漴һŤͷͷ˵ι´λ־ƻζ̫ŨˡƾУ߷;Ϊ;ƣΪƻ
ͷصͷͷһۣҡеǸԹܡ
˳ƿһǸͷֻΧһЩ̳̳޹ޣɽ˵ļ־ϣһô⣿˵˭
º˳ƵԴιķӣǱԩģڿԸǸ뿪ʮ˸ӣÿ涼вͬĶҪÿŹһӣҾ취ߡ
˵꣬Ӵ˸ָ׳Աߣһأش򿪺Χĳ¡𣬽Žԡе𽥳⡣ʱ˳ƺҹŷ֣Լԡǽ¥ĲУ͸ǽؿΧïܵĴ֣лžɽΪɽԭ
ٿľͷǵݿڣоŸֻ˵ĳӣÿжװɫĲ֪Һ壬⻹ص㣬صǴ󲿷ֳжվˣÿ϶ŽǷֻء
ߵһԣץ˵ͷ˻Σź˳ƺҹһﷷƷۣǮģרֶƷЩδˣ͸Сѧץ˺ֲ֪˶ǮԼ˸񲡼˵˸ѣʱСƽʱؽС
˵⣬ӽǼһͷһιɵBѳΪССˣװԣҲҪʶ
˵꣬ӽǼһԴˮһţýŲССģ㵱Сѧдأ
һűһأȥԭ΢Ķ㲻ٶ帡˳ӱ棬˳ƿӣֿһҹ·𿴵йٵķ棬֡𡱵ˡҹȴЦݣӵ
ָָѾûϢĶ׳һƵ͵ҽǣ˵ϴʱŻǺˡ
׳ͷ߹ӳн˵ʬڼݣӺʲôߵ׳ǰιҽ˵һ£ǩپҲҪ̫ˣ͵ĳҽƴѧʬ걾Щǿʲôģ
˵⣬Ťͷź˳ƺҹЦ˰ɣ治˼ղҵǿǹûУ
ǣĿĲˣҪ˵ʮ˸ÿӴһӣÿӴʮӣ˿¶ӦǸԸɻ壬ָǸһ١
ȥԡңǸӳΪõĵطΨһŵֻк˳ơҹͷǸĸˣʣµڳе˹ƲҲֲˣȫһ̵ִĵطһ϶ʲôˣǾǾͷӣ
ҹͺ˳˻ʱ߹˵ûпҸղŵĽ飿
ҹͷӻӻָָ֣ԼɤӣʾԼ˵ûӴչȥȴҹһѱס裡
˵꣬ҹſھӵľҧȥӷӦ죬һŽҹ߿ȴŭ෴ϴЦݣĴָ֣㡭
˸˵⣬ǸͷͻȻֵߡߡͷҪ򣡡
ӵͷָһ˵ͷϣӼӵϣ
ͷһҲǣֻǸƺѡжϳһոߣȵȣԼҲһոߣи߽ã˵ǼһǷˣôǾأ˳Ѱ˼ţֿǸͷСǸӣ¿ӣ¶ƨɽųǸסķ˿ʼ
˿ڣǷн֯мͯ֡΢ЦſѾ˰۵ķ˽ǰУҾͲˣΪʲôҪѷо񲡵ļһΪûԿأױ˿ӡ
ӵĻ˳ȴһЦĴָɵƯ
ɵƯӺܲ˳˵漴ֳҹ
ҹȻǸֻʱ׼Ҫȥ˺ģ
ιǺҵĽ𣿡תź˳ơ
˳Ʒҹֱӿӣ˳ŵǣΪûֱǳȥ
ɫһʱͷ˶˶תСܻԭȵλãǰŪһ̳̳޹ޣ˳ĵԭѾ͵ͷܲʱװ⿴һۣ񲢲ͣ
̶̼ӵɫתЦΪʲôҪΪǷأ
׳գСҹмҲû˵Ƿˡ
£ͷǵһ³ݵˣЩڳļһɶΪĹԱ֪ҷʲô𣿡
ҹûȤ֪Ťͷط˳ҡҡͷ
ӺһӱߣſڳӱԵѾһϢķ˵ǰϲȥ͵Щûл𻯵̷ʬ壬Ȼ󱳻ؼңڷ棬һ÷תѽתѽһñӺݺݵĳ飬ȻٽЩ쵰һȥιְιЩ쵰ԣúܲ񫣬ΪЩһѾˣҳҲо
˵⣬ýʹſԱߵǷ϶˶壬üͷһû֪ˣûʲôˣǰɣǣҿʼԽǻؼȥ֮ܵãܲңһΪ̫˷ܾͱˣƫƫ˵о񲡣͵Ҳŷ֣ˮҵãҲϲң޳ҵ֧ң
ô˳Ƶʡ
ӹԾ״Щ˱͸Ҫ˭ү
˵⣬ԱС˼̧ͷϸ״˰죬ַֽͱ߳캰ιүЩ𣿡
ֹ꣬⽫ͷƫȥյŵͷź˳üˣүô죿
̬ҹȴֺ˳ֵԼ˵ιԶˡ
߹˫ֵĴĴָڿڣȻȥǰɣһ𾻻磡
ҹ̧־ͽǼһָ򿪣˭֪˳˳סӱֵãҼ롣
ҹ˫Ŀһɣ֪˳Ʒʲô裬˳ȴûпһۣ漴˵λƢеȴǸˡ
ԡӱ۵ͷĻҲкˣҼһ㡣
ûգ˳ץסʱӵ֡
ӽƻһЦոߣǽҸͷˡ
һ˳סӵ֣оԷ΢ʲôһʱҹףΪ˳ڵʱ䲻࣬˳ûа취͵̫ԼļƻĴڣôһҪһУ˵ҵǸФžƵˡ
ǣҹҲȥʸͷιڻҽ˰ɣ
ܡͷЦЦһ̤ԡңעҵ£Զ뿪ģĸ㣬һŪң
ҹһôѽҪס㡣
ͷսҹģԶᣡ
һѣҪҪһѣ˳ţɨǸͷǸ˭ФžƻǼ־ϣФžƵ״ڻǲڣ˳뵽⣬ɴֱǸͷ߽ã
ͷ֣ȴбĿŸͷͷҲһ㶣ȴû˵
˳ĵ˵仯ʣ־ϣ
ͷûκηӦź˳ȻڰŪЩ̳̳޹ޣ˳ƿóͷԱЩĲˡ漴˳ֺǲǽФžƣ
ͷȻػͷҲû˵ֻǶź˳ƣú˳ŤͷЦָͷúһѡ
ͷЦЦЦúܲȻ漴ָŵŵǿˣȥɣҲϴɾˣٿ԰²ϴˡ
ޣлл˳תߣҹ²ת׷ȥߵſڵʱ򣬺˳ƹװ˼ģʵ߽ãʲôϵ
վͷµĸͷ߽ûһȴûп˳ڵķȥŤˮţһȦһȦŤһֱͷеˮʱҲ˶㣬˳ƺҹվ˽ȥ˳ƿվǵĸ߽ãŴͷŰɫˮ˲佫˸漴ʼɢԽɢԽҲϣʼС
ͰˮŸչϣҹͿڣ˵֣ͱ˳ƴˡ
˵˵²Ծ˳ƵͷܹأͷĵԼ͡


12 ڹ
˳ƴġҽҡηûжãоҹȥϴ裬ʵ̡õոߣһԼһǸ׳ͷƽڳƺԼҪں˳泯Ǹͷ߽áʱǸͷȴʶбۿոߵģոߵľǸ߽ñˡ
һпƺɺ̫ˣȻܶʱ޷⿪ʾΪɺ̫࣬ƶϵ˲ţеɺ϶˿һٰѲĽʣµһȥҵ࣬жࡰ桱ʱҲѡš
߽һʼΪɱ˳ƺҹջǷŹǣΪǳŹȥˣǽһڣֻΪһпѡ߽Ϸһ̬һ޷ݳ
һ˼ıҪݳѣ˵ĸԣڲ֪˳ƺҹʵݵǰ£϶ɱǣȴŹˣʾãҪ˼ԼΪʲôԭ̫ˣΪ߽֪ʲôˣ֪˳ƺҹʲôģֻйſѧҲڹſѧ֪˽ֻղġɡĸˣղĺڼ⣬ڼڵֻȴһˣȴԪϣͿƶϳ߽ʶȷе˵ϵ˶ʶ
˵Ϊʲôأ˳벻һ㣬ֺҪҵФžʲôϵֱǸͷгˡ߽á־ϡФžơ֣ͷֻԡ߽á͡־ϡзӦг־ϡʱЩæĲɵģȻæҲǼװæµ
߽ȷˣ־Ҳȷٰٷ֮ʮʣµľǸФžˡĶĴ
Ǹղ˵ʲôͰˮ豻ˣҹŭ
˳΢̧ۿ¼ͷ漴ûϵһҲǵˣǲãôࣿ˵ˣղĵźⲻһ֪ôжϳ͸߽ʶ𣿡
ҹţһ˳ƱۻԼε飬ȻüͷһѽϳЩ֮⣬ҾͿһȺȻʹȫˡ
һ㣬߽Űʱ˵ϵıûκ𣬻֮ͬһˡ
Ⱥ֣仰˵һ㶼ûд͸߽öﷸޣװģһѾǵĵףǲҪݡ
˵ղղĵĿģĿģҹĿź˳ơ
˳Ƶͷһ㣬߽ڿ·ʱû̫ľȣһ۾ϳǷͨӦ֪ͨ˼֪Ҳ֪ƵǷ䣬ͨˡ
ҹųĬ˳͵͵ʵϵЩźزһʶй١뿪ʱҹȫļ䣬϶ǵʲôֻԸƢ˵װ֪
ȵȣй٣
˳ͻȻ̧ͷȥҹʱ򣬵ȴˣ;212˺˳ܾȣһǾ212ȴǰ춼ûлعͿŵڵĺ˳ƺҹǼ˹һ
;212Ѻź˳ƺҹ˷䣬ߵſʱ˳ƺȻſںҹ֣ȴǽеġزҹûκλӦֱӽţ漴˳Ҳ212˽ȥ
˳վηڣ̧ͷغܸߵĴڣйȥʱ˵Ļй顣ԣûй٣йô֪ſѧİȫڵأڹǰٷ֮ٴڵģй֪ʵҹҲӦ֪ǹģйʱȴ˵ҹļ䡣
ڸղԼزʱҹȴǺƽ߻ηƽʱҹĲ֪ıһͰˮʲôʱȴ˵ƽ
˳شߣһʱʶɽˣҲûӰ¡¶ûУɽˣΪʲôҪߴɽ
Ȼ䣬˳һرµĸоִֹ˳һȺСһΧԼ衣ҹкزļ䣬Ǿʹйٵļ䣬Ҳ֪ڹſѧڹ飬Ϊʲô˵
ڹ
ڹ
һֺһ֮ԻȺ
˳ߵߴ£ǽڻȥţȫĻ棬֧Ļ棬ЩʧȥĲҹԼȷһ㣬ԼµĺڣҲΪԼҪҲ˵ԼмֵԼмֵãΪԼüֵˣ
תܴǸֲ
뵽⣬˳嵽ǰƴĴţܿ촫˽ŲƿԼһȻ
˳ְŵ࣬˵Ҳ߽úͼ־ˣסڼĸڣΪʲô¶ģԽϸԽã㣬ôӡң
࿴һۣôܴӡ㣬ֻܾȥ飬ⲻǺܷ㣬ȥ
У˳ȥ飬ֹ
ֵؿʣΪʲô
˳벻һʵɣ뵽˵ղķԸҪԼģ̽Ե˵ղ˵Ǳ뷲ҵģ飬ȥˣƵӴϣ˲֮ϵ𣿡
ֻõͷŷʱ취飬鵽һⴵڣûв鵽Ҳʾ
֪ˡ˳˵꣬ŲԶȥ
˳ƻصߣͷǽڣߵǽǰôǽ棬ûһ󣬸ηеҹҲûκλӦ˳ֻǽֻһʾֹһ졣ͬʱִˣγǾ212
212ɨһηڣĿǽߵĺ˳ϣ˳ƣóԷˣ
˳ơޡһ׼ſȥọ̀ȴŴˣ212ֺתȥ
˳ưҪת212ͳʱ˳ƷʣǳԷΪʲôҪ
˵գȥʳóԷ212˳ƴߵϣ¥ݿڷȥ
ҵգ˳Ʊ߱߻䣬ȻͣסˣΪſˣһװŲ̵С˳ʼηݽȥ̡˳ҲԼαķ9·ݣôڣ
᣿Ҳ𣿡˳ƹʣ֪Բȥʳô򵥣ʳڼ¥
212ûлشȥϴһһ˵ݣ漴վ˵šŹϺ󣬺˳ƻֱۣȫʩչϴȥǴǰģǴںģֻû˽Ⱥһﵽ
ſˣ˳̧ʱͿһӰһ漴ذһţǰһûнгԼֱ˹ڵأ漴һֻץĽţϳ˵ݣԶһϡ


13 ʳĽʬ
˳ϣԱվŵһһŽԱߣ˳ƽԱһת뻹˫ȴֱһ˫ָץס˽߾ٹͷһصϡ
˳ȫʹθĶڷţһŻ˳ӳ鴤һģ˫ȥΧΧԼؿšʱһ΢С˲Ⱥ߽ں˳ƸǰץһѺ˳ƵŻͿĨţͿĨúܾȡ
ͿĨ꣬һһ˵ÿˣǼ
˳ƱۣԼĺԱһ󺺣ǰɨ˺˳ȫһ̧ۣžȲλȥڽſҪȵ˳ƴʱ˳Ȼһۣ˫ȷֿס˵СȣԱȻһק˷Ĺվ
ȻˤԱ˾һ˳վǣŻѪһԴһƫڼ΢˲˺ֵǸӡ
ӲĿ˵ʲôѽ
˹ֽ˳˳һŤֱӽסǴ󺺵СŤϣԾ嵽ǰ˵ĲӴȥʺ˵һסӱ㵹ȥ˼״һ֪˳ƲöԸֻݣûһǰֻԭվѰŻᡣ
˳˫ֱں棬沿۾ŻƤʮܣοղܵػѾʹޱȣ΢һ͸оþڸһҧգ۾˼ͼԾӽַŵǰ˭֪գ۾ĶԱһ˿ΪлɳãץԱߵһӹȥͬʱ˹ȥһţѧź˳ǰԸ˵ķʽȥʺ
˳Ƽӷվλøպ׼˳ƶܵķλϣֻϰһ̧ܹ֮Ⱦ˿ȥ
˿УӿصڵϣҽʣµҪǰ˳ȴͻȻǰ߼ָϽ˺
ߵ˸ǰ˳ƲססԼµֱۣýŲ˵ֱۺýż׼˵һţ˻Ӳһ£ŴֵͣǴɤģ϶ʱɫ鴤š
˳һڴѪ˿ĭһоʹѾǵڶˣȻ֪ô£±ٽǰ⼸һ뵽⣬˳ƻܣԶһˮӣӦˮǾֱˮصķ򼲳۶ȥΪǳԼϽɢֺ˳ƵĿˮ֮ȥ
ܹȥԱһųԳԷһԴԲ˰̵ͺӣͻȻ̧ͷƿӣŽΧ˳Ƶ߷ɣĿַ֮ǰ̻ʵسš
ӱߵͺӵ󣬿ͷˮԼĺ˳ơȺ˳̧ͷԾ˫ִӽõǰ˫ַͺӵ˫ϣű߷ɵڵʹļһнʬ۵ľǼ˴һˣ򲻹
˳ֲס˫۵ЩɵŻ䣬ูﻹǻջǵʹ򳡴СʳáĴذڷӣΧмӣвĵķ磬˰ӺǸΪʬļһ⣬ʣµ˶š
˭˳ƿǰʡ
¡𡪡ǣƽ˵߽˵ܿ뿴ǲġ
½ȫԼݣ˳ƴĴŴ磬Ǹͷ̵ļͺӲͷжϣһҲķˡ߽á½еͷܵô˾Ͳ˵ˣһָӾô¡
أ˳Ƽ½ǲΣԼɴҲżɽˡ
Ϣء½Ǹнʬļһû׼һ£ˣһ£˵Сӿ򣬵סˣܴ¡
˳ƻһͱŽʬĨĨͣϲԼͺ˫֣ǰ˱ȭ˫ȭչһֻǰһַֻ
ιСӣʼѽ½ǿûκζĺ˳ơ
˳ƿų½ʣ
½ҪҪ
½ǻ䣬ʬǰȥȭ˳ǰȥǲǻȭȫʹȫһȭ˹ȥ˳˫־סһȭУ̧ȵסԼ̣˭֪ǽʬȭݺµͬʱҲһǹȭ˹Һú˳̧ȵס
˳ƵסʬĹ˺ü֪ԼҪֺѾˣҲ֪ǼһΪʲôнʬˣΪһȫƤͭƤһӲ
ιպģСĵ㣬򲻹İɡ½ǶԺ˳ƴĺ񲻹ãʬ蹷ǰҧûеÿȮȴһֺƤȫµѪҺرƤǳƴ˶ԼѪҺͨ죬˾ͻᷢ衣
ʬĺأǵһԭվǣָϵػţѹԷʱƵҲٷв˵ĶҲԵúܿš
˳˫һ٣ЦҲˣͶҴ򲻹
½ԳԾû뵽˳ƻľٶ
Ǻ˳Ʋ򣬶֪ȥûûˣһʼǸ߽õãǳ½ǵʳãֻʲô˵
ʬƺݣ־ȭ˹κ˳ֻܣʼԲһ֮䴩󣬶ŽʬĹʬŭˣһ̧ƵһȥԼڳһƬյҲú˳޴ɲء
½ҲֻͣǶź˳ƣÿһϸ΢Ķ˳Ƽţͽʬ潻սú󣬹ȻԼϵһʬվǿʼҶԴʼƴײǽڣܵ½ǵĸǰȥţ̯֣Źʳһ
˳ƿʼĴǣǽʬֲᱩ꣬˵ܱϾޣʱӿܵģϣҲûٴ£ʬȻٴҲûٱ꣬ΪʲôҪܻس½ǵĸǰȥʳһǰأ
˳ԶԶĿų½뽩ʬֻ½תĳóװĶͷƿӣʬӹȥʬסܵдƿ̰غߺȱЦͷϸţװŵ͸Һκһεڿ֮ĵط
ʲô˳ƿų½ֽһƿĸӴ򿪣ҺСصڵϣһߵһ˳ڵλȥҺƿڴ䣬棬˳ԽԽʱŵһ޷ԱζȻ֪Ǿ㣬־ǰδŵζڣͷ϶һرɢĸо
½ƿߵ˳ƸǰʱƿеǾѾ쵹ˣƿµţֻ˻ξƿһƿ˼𣬼ƷеļƷ
˳ҡͷҲȾơ
ޣˣ˲ܺȾơ½ǳ˳գգ۾
Ȼһ֪Լ˭ǰԼƶȫʶпһģһǹſѧڹĿԾ͸ߴٷ֮ʮ
ʱʬѾԼԼһƿ˳ų½ǵڵϵľƣͷŵǰƶţоˮĵطͷϺü顣
½Ƕŵ֪ʳõĵΪʲôôɾɣͷģ㿴͵ĹöɾһϲĨɾˣҪˢЬ𣿡
˵ʱ򣬽ʬѾ˵ĸǰ½ִ򿪾ƿһں˳ƵЬϣǽʬһź˳ƵЬӿʼ÷ǳϸŪú˳ƻڣֻŲһ½ţͷȥʬ
½ǻžƿӵڿ
˳Ʋش½ǵ⡣½Цɱ˷һɱи޷ԼΪɣ˲ֵÿ
˵꣬½̧ŲڽʬͷʬſǼź˳ƵЬӣ÷ǳɾֹ¶һ΢ı飬һ΢̧˫֣ų½еľƿ
½ƽؿź˳ƣƿľȫ˵ϣʬͷʼ½ǵƣ߾پƿӣݺ棬ƿ鿪ɢڵڵľҺ֮УʬȻ£㲻ͬЩҺһУȥʱ鲣
һĽʬзԿԡѪ磬һʼĻʣڴڵѪӿ˳ƿͷƤ飬ɵô˸˾ú¡
ˣ½Ƿֻˤ˾ƿȴһֱ̧Ƶ֣һʼǿȻǺ£һЩﷸЩܺһҪȿٺҪ㺦ٿõֶΣ޷ǾҪﵽǵĿģ֪ǵĿʲô𣿡
˳üų½ǣ⸱ģ˵߽ȫһ½üʱϾͼһѿƣսҲԲһСܹˣƤҲ׵ü䲻˵ʱеѪ죬ĳּ
ʲôƣ㡣˳˵˾ʵӴɽᵽƺǸм־ϵ˿ʼ;òԾˣм˺ȾƵģǸͷ˵ڲȷǷǼ־ϣʳڳ½еýʬּһﶼԱ׳ա
߽ÿӣ½ǿʳãأ


14 Ǳﷸ
²ĽʬѾ̱ڵأ˫ڲӡź͸֮ظţȻЦݣһʹģûУвӿѪѪлŵǹɾζֻǺѪζһúܹ֡
ʬȥӿžƵѪƴ̻ȥ˳ȭͷڱǰʵ޷ֳʬѪ̻ȥֿʼƴͷţ𽥵ƿЩѾ͹˳ĽʬѾΣڵһų鶯ţԴǰҡţŰۣϻЦݡ
ǺöڶݵʱԼվվʹ;ͬʱƽǰûеĶ硪½ýŲһĽʬԴʬĿлڲӿѪһҲûа취ЩоƵѪҺ̻ȥˡ
˳ƿĽʬоЩ֪ʲôԭ򣬺Ҫˣв²ǲбǱĳˮõԵʡ
½Ƶ˳Ƶ˫ַ˫ϣǰסʬ˫һ֪֪ȫ緶ΧڣﷸǱﷸռ˿ڱǶ٣
˳ƾر뿪ȴӡ
½º˳ƵļָǶ˺˳˫̶һʹƬ̣½˵ǰٷ֮١Ҳ˵ϣڣǶǱﷸΪÿһ˶в֮󣬾ͻʹ˱ﷸԺܶ˶ܽʶԶУתΪΪʵܼ򵥣ǾùĿЩﷸܵͷ³Чǽһϵϵ֤ǿеģת̧ͷǸء
˳̧ͷţʳǽ϶һͷźԼͳ½ǡ½ǾָһȦǰΧĵӴˣŵǰʬأ²龰汻ȫǽʬĽ첿д֮Ѫڵӡ
ԣ϶Ӱ֮Ķ˳ƻΧֻܿǾ޴Ĳһ澵һǣҺһǽڡ
½ߵ޴Ĳǰ˳֣ʾȥ
˳ųصĲߵǰ½ǽ˫۾࿴ž棬Ҳʾ˳ѧ
˳ѧų½ǵģսϸţھӵһҲһͬʳãʳõ涼ž޴ĵӣ·˹ؾصķˣ˶Ŀתضŵӻ¼¸ղŽʬϸ̣ٵľͷлŽʬ۾䡢ǿסֵ֫͡첿λá
·Щ˿ʼú٣ؿڡͷĺξͿԿһʼ˳ΪЩǺˣ˭֪һ˾ȻվŲô棬һһ£൱н࣬漴˵ΪǴȾһȾڳзˣ˶нŻϵıûţʮּ
ӵֽСCyberworldܶɣģ֮Ѫڣ㿴ǣ˷ܣԼǷ˶ˣΪԼ֮ʦҪаս½˵Ǽ˫ҲʼӶౣźͶʳеķһ
ӣ˳˵˵ȴоڸ˵仰ѣһȸдͷȫӿǰ龰͵ǻ棬Ǳ֣ʶüģ
½ſڲԼĽ˵һڣ֪ǵΪ˵ҪȥߣǷᷴ
˵⣬½һ뿪ԼǷʲôŽļоŷһҪʮǧ˵ĴŮѪ쵰ͿʼɫѧѧɣǺǸڣ˭Ƿ࣬˭Ƿ᣿
ࣿ᣿
˳ǰֳָҹѰŮسѩһĻǸڿǸ˵ĺӡЩһǷ𣿺ʡǣһɣǵõ˷ɵĳͷûУ˳ƸǵĳͷֻǷ֮ĶǱץᱻ𣿲һҲǻװ̡
ȫȡ̶кģܶΪ˵ǶԱ˵ǶЩ˵𣿲˵һ˵ֻ棬һеʱʱпֻ֮УսֻǸʼ
ͬĵ˳ƿų½ǣֿŽʬǰֳʬɱиĳиɷڵ֪ԼӺ͸кŭı顣ȴΪо񲡣У޴ӵ֪
ûô򵥵飬Ӧ΢һ˰ɣһҪףȫûĸҵķģ©©ͻﷸӣ˿ӵﷸͻѳͷǻһץǣȻʼʩôֹأ򵥡½˫־ָŵӻ治ظʬѪĻ棬ĥǣڣƽﷸձ
½˵꣬תͷȥź˳ʣ𣿡
˳Ƶͷյһ£ȻʶԼԾͬĹ۵㡣ֹ۵ȷ𣿺˳֪ǱʶѾڽܳ½ǹ˼룬ͬϴһɵĹ۵һһƣ˼룬ٹ˼ȥſ㣬Ϊһжȷġ
ǶǱﷸǲҪﷸҪ͵ѧ½˳ƣ㿴ãλ֮⣬˶Υء
ɣʲô˳̧ۿų½ǡ
½ǰͷ¶Цݣʹ죬ϲ㣬Ҫйأҿ϶ݵֵܣһǸֵܣ𣿡
½˵꣬ûеȺ˳ƻشתߡ˳ƿıӰʧʳôſڣȽƿ˻žડյʳȴȻصų½뿪ʱĽŲһһôں˳ƵԸϡ
ʳھʣº˳뽩ʬǾʬ壬ֻнʬڻѪԼظŵĻ档
˳ֱˮرߣԴˮУͼԼһЩ
һԴˮУˮǹɱ̼ԴУоͷʹѵĺ˳嵽߽ڵãǸĳС̧ͷ³ǿһһˮУκ˳̧ͷŻвƵˮ棬ԼɼԼӳˮϣȳˮ𽥻ָƽԼĵӰԱ߻һֻµˮóˮƣ޷˵ĳࡣ
½ֻˣ
˳ſڳӱ߿ˮҲڿǲǳ½ǣ
ﴩһ״ӣŹԱƣؿųˮеĵӰһƺڵȴź˳Ƶʡ
ãֻǱųĬ˭ûȿڣﻹԼǰȥץź˳Ƶֱֽ˳Ƶıĸͬʱֱֿ̧Ƶʡ
һӺֵһûܴܵӰ죬־ܼᶨǳˣ͡
ͷˣ˳ƽӹĻĨȥϵˮգҿһεĹͳ˲һҺҪʲôͬʱֺܺҪʲôҪʲô
˫Լ̫Ѩ㲻Ѱҿ˵Ȼֻ֪һ֣һ˵ǺܹؼȤ𣿡
Ȼ˳ƺܿشȴûתˮʣô֪еĻǼٵġ
ǰζûаܣָʼ㣬ҲӦòᡣҵס䣬УʵЩǹؼؼǶ˹ſѧУϸ˵ղĵСｫֲڰ״ӵ¶ŪһС͵Ͳ
Ļú˳ˮһԭƽȴֱ°ͻˮνһƣɢȥֽʧᵽղĵУһֱԼԼ³⳵ȥЩ˷ʱ˶֮Ķȫҹҹ˵ɯһ˭ҲҲĵطôҲضɯһ𡣿ȴ˵ղУչ²ģղģ
֮ղĺӦòͬһߣӵиԵĿģղĵԸǾԲڼ£ҪסԼܣһԿףڹйɯǷͼҲǹؼɯУղĻС
󣬺˳ƾȸﵽҪʲôĿĺڣ
˳תźˮأŲϵʣô˵ղǸ˵ĿǽȻ෴ģ
˳ĵ¶аŪʲôǿ϶ǹΪǷĵĲƽ˳Ĺ۲ϸڵͬʱ־Լôƽֶ˵ץס˵ϸڣǴ沿ϸ΢Ҳж϶Էеʵɷ֣һץס١֢ҩûصء


15 
ղġԭ¼Ĺϵ֪ʲôʱ΢ı仯ҹ˷ϳУ˳ƲûбɵǹĿһУǸֳĬֲظšߣִ̡Ͳ˲ԾΪԶ¼УѾ²һʲôˣǸóȻɳ˵Ļ£֤ĸڹſѧɣ֮˵УڵķɣƶصϷ
ľҲϷôΪʲôҪׯأ
ղǷ֪Ϊ˳ûа취жϣļ֮УܱղϵĿֻˣ˵ղĶεɺ˳˶ղ֪˳ڵķûа취ȡϵģֵ֪飬ôʣֻһ˿ϵ
ղĵطú˳Ƹ𣬵ȴһС
ϵǸ˺Ѿ˱ָʹߣʾǵģ˹ſѧĹϽΧУﵽǶʲôֽԼΪߣһ˳ƿԿ϶ıһ֧֣˵Ǿĸ߲㡣
Ƕ룬óۺ󻹿ƶϳſѧϲǾţѶղĲ
˳˼ȥûȵðٷ֮ȷڹʣѰȫݵϢ͸¶Ǹֵģ߰ɣ
˳֮ûֱ˵й١Ҫ˵ģߡĿľΪ̽Ƿ֪ҹйͬһˡйٵϣԼĿƻֻǺزһֵʶɵģҹóת壬ҹռйٵ壬ص˺زڣӦ֮е飬ô£Ϳ˳ôȥˡ֪µϸˣֻɯ򡢿ԼڿڵǸڤļ塣
ҹɯſѧҲΨһֵֻܹпղĻὫЩ͸¶Լ𣿲ᡣΪͬʱҹʱǾ仰֪ҹת壬ȴ֪ŵܣ֪ıһôƽ
ģߣޣ˵Ǹ׵ֵļһɣüëǰɣֲǣֻ֪ɶΧаȫݵλã֪ǾĸȫڣǼһһףԼȻҵˡлĪֵļһҵļƻûа취е˳
˳⣬һͶˣﲢ֪ҹй֮Ĺϵô֪һԿףļƻʲôأ
ļƻҪɱү˳ʣƣǸˣѵΪүµжҪɱй˵һΪ壬йȴ˵ǽĻشú˳Щ⡣
ӿڴóһ־˳ƣʾֵҺǸһﶼͬĿģΪ˽ӽ㡣ӽ㣬Ϊ˸ԼĸƻɱҹڿһʧˣҲûˣܿɱҳɹˣڿһƿصķΧں̸顣
ȷˡٷ֮һٲ֪йٺҹĹϵѰеĹУ˳ҲƲйٽΪҪĿľΪ˽ղεPASSΪִԭүүɱղֻܱԼ
˳־ϵˮգЩûвŻʣүˣղûңѡˣļƻʧˣ
ڰ֣Цܣղǹ¶꣬ˣҲڲعٰ緸ˣΪڲعУֻٲ֡ˣǺܼ򵥣Ǹû֮ǰҾ취Ƚˡ
ܵļƻټ׺ݵֶΣƻɹĹؼղĵPASSִԼļƻͺǶž񣬻ὫԼĵĳѨУͬʱǸѨеĵȥˤ飬뿪ֻ֮󲢲֪飬ǽöžĵ
ղĿ»ڹҹҲ֪ͬ顣
ʱ˳ȴһϲЦΪһõĻᣬӰ׺桢סһϵ¼УѧαԼˣеľʲôǾã˺ͶһҪȥ͵ѧãѧʹùͬĵõ桢ԷöֲӣͬʱҲܻȡ档ԣ˵һᣬԴǵ֪ĿĲ˵ҳղĵĿĺ㣬ԼõĽɫת䡣
Щͷں˳пٻͬʱָоЩ¡֮ǰĳʱʼ;쵽ԼĲԾ汻˳ʶÿξͽӴ˶ӰǰϸһɢԼһıһûûεĹ
˳ƣôˣﶢź˳ޱҪ˫ĿЩ͡
˳Ȼˣ֪Լղ˼̫»ᱻʲôֵסԼ뷨ֻȻִ͵ģʣҪʲôʲôô
ЦЦô֪ղĵĿǿ˵ܣһǽɯǸзֿ
˵꣬Ӱ״ӿڴͳһװάشСͬ͸ƿӣҡƿϡ
˳һӰ£ǻָˣ屻ػڻջǵʹϵǸƿӵղĵĿʲôûȤ˵ҳҲ˵ĺɯ飬ΪһѵǸ
ʵϣ˳ƶܸȤǰĽѵȤҲԲֳܱһͷ˱˲µȦ֮С
ｫϵƿָһ们˳Ƶǰȥƿ˵װһֶҿԳ֮ΪƣҸһֽо档ΪֻҪΪƣͿκһ־ȫһģһƷʦе𡣡
˳ƿһƿӣֿҡͷҲš
һˮԱһ˵ԼĻę́ҺھơϽѡơžơϴȵȣ־Ȼ˵㵱ȻţΪ㲻ȾƣҲƣȻһ˵оڣƶ
ܣ˳ĳ֣ЩЦ»ǿСеģСжףˮ׬ǮģҵܺõĽ൱ɹۣϧ»ֻһڡԺ˳ƶԾҲ˽һЩ׾ƣƣȫͬͣ칤ԭ϶ȫͬҪ׾תΪƣǾԲܵ顣׾ˮӴ֭ζҲ֮
ָŽűǾ߻δʰʬǰԼľơȲЩ㵸Ѫȳ棬෴˷ܵţǶǵĵһ˿ͣƷȻǺȵĶǸľ棬ǵоķƷΪֱãúѿ
ƻ񫣬ǰʬıֺ˳ƾѾ֪ˡ
ѽ䣬û̵£޷Ǿ΢һ㣬Ҳܿȥȴһ˻ܣһ˲Ҳ㳹׷ˡ
˵ľǸߴȵĺһֱʳᵼָͨߴȵĺ򶼻ᾭü˵ˣڱֺ򴿶ȱ仯£ʳʱ䡣
ĶƷ֮ϵܽ
˳ƽĿͶǸСƿӣã̧ͷֶܰѺɯֿ˵ôãȴû˵ŷֻǸζ˲ȲС
ƣϾÿʳɵģ޺ǰ˵ԸΪܶƷ֣и˵򲡣øľɵҩˮκõġһָͷ棬ˣһһҽ幹ʮ˽⣬βܽʬ塭
˰طʵңķ˵õС˵ĵһ˿ͣеֱƺõķˣ֤һСѹҪѾĻĿľΪһȫĵطľ档룬ļصȫˣо񲡽ģʬˣҲ˵ɱдܸ֡
ϡ˳ץǸƿ֪йĽʷ𣿵ѻƬЩһҲ˵ѻƬһ˵ѻƬβ˸ŵֽСٸ࡯缲Щ˶ʳѻƬֹʹЧԣȷҲһҩüֵʵֶֻܹòʱ΢һ㣬ȴκĲ治㵱ôľ죬涼װЩʲô
˳˵꣬ƿӸֽ̧ӹȥУ˳ֵ


16 ؼ
ʳõһȾרõĲţ򿪺ʾ˳Ƹϡ˳󣬸ͨǲŵͨġ칫ҡҲǰȡȥǸҽС
߽ҽңﾶֱһƤ񣬽һƤʮһһ򿪡Ӵ򿪺󣬺˳ƿаڷŵȫļУңÿļеɫͬǳɫģֱǺɫɫɫ
Ƿ˵״ϣɫ⣬һ֣ɫתΪԻڹ۲죬ɫҽΣɫ״áһһָŹӽ͵漴ת泯˳ƣûʲô⣬ǡ
ߵװɫļеĹǰļȫȡ˫־˳ơ
˳ƿļȫһŰֽһֶûУĿֿļԱŽ̨ϣȡģһһһԣ˵ûˣûвȫûȵķˡ
˵Դо˾棬ҲûˣҶ꣬ǳټ˳Ʒ̵
оľ棬ġｫǸƿͳȤ˰ɣ
Ļú˳һؿڰһȭĸоꣿס䡢Уеľ棬ÿһ¶йϵҹʦȹҹģ
𾪣Ǿò˼飿Ǹգǲ˶꣬鲻Ů֣˳ץ˰ˣֱ֪ǻ࣬Ҹ㣬Һ˳ҵ˵ܣܽȳɯ򡣡
Ҿܾ˳ƵľܾһȦٴӦˬһڴӦƱػػɣһܶͲðˡ
ڲӦûϵҴ㿴µ硣תź˳ƽ˲һרõݣֱﶥ¥˳ע⵽ⲿڼϵĺûҲ˵û˿Լӵڵ
㣬һžͳǹһ˵ͷǾԱߵһͰͳһϲõ·˳ƣ˳ƴ򿪷һ׾Ʒ
Ʒϰɣվڶ㱻˿ˣ¶ˡ
û˳£ϳ˾Ʒ֮װǼͺͷҲᱩ¶ݡ
þķװź˳¥ıԵվڶɳǰǸ򳡴СĹ㳡ղŵǹվڱԵҲͬ档ɳ󣬾һ֧56ʽǹӶʮװӵĵġ¥ȥÿ¥ݶĸɳ£ȻûнǹԼ˵¥Ķһ16ͦǹбе81ʽԶǹ⣬ǹӸ£Ťתơ
˫ֳɳ·㳡ڷŷǣϦĹ¥㻮ֻ㳡ڵһǣһ˿վһ
ǣཡû˵ò֪Ŀ֮ҩƷŹˡ˵⣬ͷԶĳǹͷóԽ˵ʲô
Զľ֮ڹ㳡һǵһͳ˶Խʼػߵľʼ̸̸ϱȡľ˿ΧһȦſڣÿصľţԼ߽ȥʼ˿ͷţѰʲô
ʱ˳ĵ㳡һǰվһ̧ͷڵķñỮһȦһѶš
˳ٿľͷ˵ǰ﷢һη˱Ǵα֮󣬾ͼһػǹʱ㱨Ƿ˼ԽʵϽ˲һŷĹ㳡ԭʼķʽɱ
Լ˫֣ȭͷź˳ƻ˻εȭͷԭʼɱ˷ʽǸһʲôҲ֪ɵ߽˹㳡ڡ
ģ˳Ƶһ¾ᵽɤˣϲҪɱȥղķˣԴҪЮԼ
￴ͷ˿߶ӰҡͷźɫǸܿȥ֮󱻷ķȭͷԴˣЩطȻ⽴ǴֵĽʣҵڶף72ȭͷѣôܽһ˵ĳһִ⽴
˵⣬ｫǸװоСƿóСɳϷ·ʣ˳ƣ֪𣿡
˳ƾɣԼ¶ǵȴ㳡ڱȺķ˶ʼװģ˿ŵΧ£ȥ˿Χԭֱ׼վƵľɢЩ̣Щǽͷ죬ǰһľȴ˿˺ü˫ֿǽڣضŹ㳡ڵ
˿ûвΣյٽ鿴ŵ棬֪ʲôʱʲôһӵּǰߡ
ǽӵϼ˵ҪǾİȫ䷢ϮԿǹ˻߻У˵⣬̧һֻֻ̧֮ľ̽еǹ֧׼˹㳡ڡ
ɺ˳Ʋ֪ǹ͸ǻеߣ׼ĸЩΧķˣˣ
ʱһӸ£ʩĻʵۣ
1911֮йҲûлʵۣǻŻʵεȴضǣҲѸЩо֮𡣽֮ȫ³˺ܶɽʵɵǣ߻зگ̨ĽʯΪ̨ÿ궼ҪͻԼľӣȫһˣ̨塣ڸУҲСʵۡΪϴ
ڹɽŸУûлʵۣûϴֻһҶδļˣ￴ǱȻʵۻҪˣͶܿƾͷ˾Ͳѿ
˳ƲףﳤڲڣôܿôܲղķһУ˵ܶǰΪΥ˹ԭ򣬱߳˹ſѧһֱʡְΪԶǾеư󻧣ǸﰸֳרңβͣܵĴǱҪߡ
Ϊϵûκα丸ֻһͨƶũξַ˹أһ·Ϊ˺ܶྯĿеӢۣӢں˳ȫޣ˲ʱ䱻Ϊ÷顣
ǷﲻǷӣпܱղĻҪ侲в˳ƣ˳ҡͷ϶ЩһܹſѧѵҹĹһ˴72ˣûκʤ㡣˵ͷϻ֧81ʽǹš
˳֪ʱѾˣڿԴӦҪ󣬵һҪװںģΪ㣬ҹ㣬ղĺֽҪҵɯͺһ㣬βصˡ
˳ץǸƿӣװϸţ۽ǵȴŹ㳡ڵı仯ڵ˼ˣ˵ֻҪҰ㣬Ϳ˳žҵһֿ˵ܣ⻹оþֿɯİ취Ҳ׵ǣЩϳղĵĿ
ȻܣΪҪңΪģϣҴӼŪȥһ˶ѡ֪˳ƵĻѾʾͬˣǾһָͷ˼Ȧӣȭͷ漴ľǹԽ˵ʲô˵·˿Χľʼȳ㳡ΧЩˣɢȳ̧ͷΧţһãȻȫ֪ղԼѾһ˹ײڡ
˳ץƿӣɳϣת˲佫бŵǿ˳û£˲٣ʣϣܺ绽꣬ҪҰŪȥеְɣ˵ˣҰԣղĵô죿Ҫûɣǻᱻͨģ֪ղǲġ
绽ꣿָᵯһº˳װоƿӣⶫҲ绽꣡
ƿӵĺ˳ˣ֮ܶ˷ʩԭ̫ˣþˣͺöƷߵķʽͬΨһһӵжһ޶ƣƷֹһңӵȴֻһˡ
ҪҰʲô˸Ūȥ˳ʡ
ǸҵԱм־ϡҲɳԼ̫Ѩûûа취ʹþ䣬ҲֿܹɯҩΨһѡߣðФžƣΪ֪ղĶ֪Фžڼʲôط˭һã𣿡
һãϣղִйſѧPASSȴִƻеPASSֶͬƭղġ˳ƹ״ȴһ̫ˣԼִPASSԵģһԵ׻ȥˣֻҪԼͷӦˣһֲãֻܾԼĳͨˣȫԼĺ·
ְ취ܰȫͼ־˶û֮ǣҲΪʲô˵ϳղĿԭڡù˳еƿӣſɽ̫͸ƿһֻ۾Żɫֵ̫Ʋղ֪˵ܣԼΪˣǹſѧеˣ棬ΨһʣµĿˣԲ鷢ʲô仯ɱ㣬𣿶ҪѰФžƣûȷ־ϵǰҲɱҪҵˡ
˳Ƴ˵ô֪ղĵĿǿ˵ܣһǽɯǸзֿ˼ʵյĽ㻹ǷǸм־ϵϣо棬˾ֿܹɯҩͬʱղΪԼðգҪú˳ƣں˳Я־뿪ʱ򣬲ʹɱ֡
ӵȷá˳бۿŻ͸ƿ۲̫ͷʵڴùͷˣñ˵ļƻƺԼļƻÿһڶǵ൱ϸ˵˺·˱˵·üƻеζԼɵ顣
ƻл㣬Ǿǹؼ־ϡ
ӦŪ߼־ϣֻҪƺü־ˣôһоͺðˡ
ϣҪŪ־ϰȫ뿪һһ˳Ƶ㲻ӦԸ⵱ķˡ
ЦЦݿȥһ仰ҴӦԴҹ˵֡
һԼû˵Ѿ³ʲôǶ룬Ҫ³һҲѡ˳׷ȥﲢվڵڣʣƻʲôʲôʱ֣ʲôʱߣ뿪ȥʲôط
Ψһļƻǣ˼װ־ϵҪ̽չأὫ־ǰǸӰӼ֮ǰαװϳȻڰ·³ż־뿪Ϳˡֿ̧űҼʱˣҪһбСʱ֮ڣǾ군ˡ
ΪʲôҪСʱ֮ڣ˳ʡ
ǼǼҲ˵˰Խοҡ˵ƻֻҪø֪֪ѣαװͼ־ǰӰӼһ취ɿ£ʱӻ뿪ƷºͱʱСʱΪӹСʱ޷ƾƣòƽֻ֮ܶһʱ䣬ڿ쵽Сʱ֮ǰһֹͣ£¼һʱͻᷢ˺һʧ٣ڲᰴչ涨㱨ϼλһ˵꣬˶ֵСʱڣǱϳó뿪ѳǰȫصһϵ飬мһڳ˴󣬼ƻʧˡ
˳Ʊ߻·ʣҺܺ棬Ȼ޷ǰԽôɿ£Ҳ˵ˣ˲ǰ׳գȻ̰ƣҲ֪һǹֻ·һ
ޱóǸСƿӣȭͷԭʼԭʼõƼƵӲѣʲô¶ɵóġ


17 Ѷ
صηĺ˳ƣѾڴŵڶķŷʱ䣬ҲֻǸʱܹҹһĴ㡣ʣѾ㾡ȻĿʲôǸʲôƣΪеˣǮȤϢ©ȫ綼˶棬γǮ׬ûľҲ
Ｕһɣֻǹƫ£ڹץС͵ҪС͵֡
˳ǽǰظŽʬǰĻ棬дɽǽڲײԵģ
ﷸǱӦӦá˳ƷԼ˵Ȼ󲻶ϽԼܺ˼ĽǶǣҲֻŻкһЩµĻǿһʳõ˾Ʒ󣬿ŵнʬʱ˷ܵĳ
µĲǾ棬ԣǶֻǽĵªĶھѡ
˳ȿǽڣһֱȵõͲźϴ˯ʱʶҹ߻شߣºòԼЩ⣬ȴһֱŵڶ峿ķŷʱ䡣
賿3㣬ηˣһֻ˽һ֧ȼŵĺ㣬漴ֱرաӺű򿪣߽һ̽̽˳ƵıϢһ˵˯ˣְɣ
һƺģ̧־Ͷź˳Ƴһ⣬ž˿˳ֻ΢ƫͷŷģͷ̧˳ȥ

һͰűˮ˺˳Ƶͷ̹ǵı˯ѹԼһֵķڣİԼסĹſѧɶ´ļװһģһͬǣԼһϣʵĸֺӶɣ޷ѣܽӸײ顣
ֻͷһյƵĵƣǰڷһ̨ӻӻԱվһŻѩ֣ȫװˣлһʢˮͰ˳Ƶȥʱ򣬷һ˳ϤˣѾˡ
ӷͰ˼˳˵ƹ䷶Χڣڰ֮С
˳̧ͷ˦˦ԴԴǺʹ֪ԼӦ߸޷֮ĶǰͻıʸоЩƣҪǹ㲥Ǹղġ
˳ƣֻ⣬ϣʵش𡣡㲥ղĵޱȵı䣬ִһּײ
ղˣǲв˳̧ͷķʵ
һФžҵûУڶڼʲôղĲش˳Ƶ⣬⡣
ڼʲôô˳ƻڰ״̬滹ûпʼתʱղڹ㲥ظһ⡣
˳̧ͷФžҵˣڻм־ϣҲ˵ʲôʲô˼
˳ưպʱõĻ˵һ飬ͬʱʶղĻ᲻Ѿʶ⣬ǹſѧڹΪʲôҪǣѵ˵ﱾʹںϵֻϷԼ
ڼʲôղһ飬仰˵ǸִֵӺڰ˳Ͱˮ˺˳ƣŰԱߵһťť漴涼вġ¡ĽǴ۶ܿİɫʱڵ¶ȿʼ½
˳ƶû£ҧţоƤѾһ㣬źڰкղˣȥФžƵģҵģҰݵǷˣǾҽô֪ʲôʲôʲôϵߣ
ڼʲôղļظǰĵˣгһ䣬һӣ˳ƿǻ֪ⷿ϶иأΪǻϵӾԼ
㲥ڵʱ𣺡úÿԼǸ˶ѣ㱣̫ܣÿ춼ʳըҩһǸըһͱ˵Դϲ㲻Կ࣬ҲܿٽİӣΣ
˳ƵͷҡԴҲʲôֻȥФžƵģºûϵ
ǵ춼Ӳܺá㲥ڵղ˵ҹ㻹ܿ
ҹӻĻһһڣеĳȫһֻϱŵĲǺ˳ƶҹҹϱűˮȻӻŴͿóڴţƴҪһͷҰޣͽ󱻿סĵطѾճѪ
ǹҲǹֹֻ㻹£ҪӲ͡ղĵĻ˵ʱ򣬻ҹͻȻһ𻨣ҹʼҶҧŬƣͼÿҪſʱΪĹϵֲòϡ
տ⣬˳ƸоԼԵĸоֻôһ£˵ȴѾǿйһ½αţûԴס¶š
֪˶ã˳ƵжѾһƬհˣֹͣˣҲһԴһǰȥıϢûӵλãȴ̧ͷĺ˳һҧסָһ¾ͻˣջȴѾˣֻƴشź˳ƵԴȳɿڣ
ӿ˫۲Ѫ˿ĺ˳ƷҰްԼָоѾҪˣڴʱһδ˺˳ƵȫͬʱҲǸӡ
˳Ʊɿڵ˲䣬ӱǹɵײԱߵǽ϶ʱ˹ȥ漴ʧ˳ƴͷǸһЦֽĿͶӻСҹԼһΪĹϵȥͷ棬λļ⻹ڲʱس鶯
һ飬˵ǲ˵Ҫ㲻˵ҹˡ㲥ղĵ˵
˳ƿӻҲһӣֳһǹ߽ҹ׼ҹؿڣ̧ͷżͷڵȴź˳ƵĻش
˳ûлشȴ͵ǰȥɸûа취ѽֻŲţ˻ղˣ˸ӣX裡
ǹˣȻû˳ƻǿеǹˣǹΧһƬţ˳ڷҲûжٿϣǸǹڰɻҹؿȴûгӵеĺۼֻһƻҩչĺۼ
ꡱſˣﴩŰ״ӣ˫ֲڿڴ˽ϴЦݶź˳ƣ˼£Ƶͬʱ̧Աߵˣιѣɿ
˺ü˲ҡԴסԼҧѪ֣ܵߵ˳Ƹǰٳٲȥ⿪˳ƣֱҧ
˳ƿҧأӽ⿪󣬺˳ƾֱ˹ȥڿ쵽ǰʱ°ʹͱסһ֧ǹסˡˣ˳ƻǻȭ˹ȥſס˳ƵȭͷĿɨӻ˵侲㣬ڶ׼ҹǹġ
˳΢΢ͷŵӻУǸվҹеǹסҹĺԣݺݵصס
˳Ʒŵȭͷƿ׼ߣںССײѣǰѧʱҪʽǰĲţֻǿհ
˳Ƹߵſڣһӳǰһֻһֻ̧һ£ʾת
˳սȭͷ̧ȭᣬѾߵ˵ˣҪ̫󣬶岻ãпҸ㿪ҩԼŷȥץһҩʮ죬֤ˬΪҹײĽһ취ҹ䵽һС
˳תҪڵʱȴǹָ͵ھҽϸļƻ̣껹ԻȥС˯һҪǺңҪţղղѶǣֶαҲпһٱΪ˴ﵽĿĲֶεˣ
Сʱ󣬻»ڴʹƤѿĺ˳ƺҹ߽˷ڡһֱȾι˲һ̱ڵϣǸط뿪ﱾǻ˶ҧ˵ãҧӲ߻ηһ̣˳ֱϽʳһ٣δ׻賿ʱֱ˵־ǿţͳԲˣƽˣͻȥʮ²Ż
˻һҹͼȴΪ˫۷ȥ˳ҧҹһͰˮҩˣ
˵꣬ҹ˻ؽڶڡ죬ֽһñǽڣƤǽ棬ָϽ뿪гȴ˳Ʊһ仰û˵ֻƴס
̵ҸղΪˡ˳Ʊ˵ҿǹð𻨵˲䣬һƬհס
ҹһ׳գʶղҲˣȻӲϲϲԶڶֵĻ쵰˵ұѶ֪ѶûκãԲʹͬѶ취ҵȷû뵽Ǹ顭
˵⣬ҹ֧Ƿʹֻƴضһ󣬻֫ҧʣι鵽ʲô


18 е
˳ƽļƻǰǰϸظ߸ҹ
ҹһʼĵţֻ˻ԼֽţʶУΪղôһϵе飬ǳղĶǵĲΣû뵽Ӻ˳ƿе֪ڡ桱ԼǸڹ¶𾪵ı飬ɴһƨ˺˳ƺĻ
˳˵תͷҹĲԣΨһҲ׵㣬һյĿʲôڶǲͬ
ҹ˼ţ˫ֵĹǽážž죬Ͱˮɵֱˣˣ֪𣿡
˸о֣оֵľо֣ҵ˼𣿡˳ʶһţҹ˵
ҹۿź˳Ƶ˵Ѽ־ϸŪߣΪǸؼ԰;ǳ;ӵĸ࣬ŰѼ־°ߣǾ˳룿
š˳ƵͷȻԼҹͷֺãûУ練֮¼־ϣ˼־Ͼ͵о棬˾̸еĳ룬˵йϵҲܴӼ־ڵЩҲ˵
ļƻʮ㣬ķ˰ݵʱᰲһаͳѺͼ־ȥӰӼ˵һӦһ˾ǹϼ־ϣһ˸ˡʮ緹ԾƵʳڵȺ򣬵ʱˣǵķװǳǳ˳ơҹ취ڶ󲻱˲£Ʒˣ˾뿪
ѵľǵǳ˲䣬˿϶ϳ˳Ƶʱǿ϶ǹҪҲףҪŪ¾ûô򵥣аͳ涼ǲ淢ʲô£濴úһֲԾϴţǾûа취뿪
ҹƻ˼Ƭ̵򵥣Ʒһ˾ˣȥƷ˾ż־ϣôˡ
ɱˡ˳
ҹ俴˺˳һ۵Ҫ˱첻жõİ취ԶĬһ´һˣҲ˵˼ǣһѣصбţǻ׷ϣҲ֪ͨطΧǣΣûĶ;ʲô۶ӣϾټ죬һϳмεˣΪܵļж󣿡
ҹԸΧԼһװ취˳˿ɣļƻ취Լⷽյ֪ʶͨԸԻûʹȭšȭţ˳ʬʶĳ£ҹĵٶһץסΣգѵǵʲôһɣԼס
˳̧µƣΨһİ취Ȼһʹһ㣬Ӧѹס
ļƻϳʬʹһʵҹЩǡ
š˳ƵͷΨһȫɿİ취Ҫɱˣ޹ġ
Ҫʬô죿ҹվ·ĺ˳ơ
˳̧ͷҹһЦָڲһɱңΣ˼䡣
ҹ̲סЦˣź˳Ƶ㣿Σ˼䣿ʬˣɽʬ֮ĶƱ˻ԸȥʺԸˡ
˳ƿҹϵǸЦݣй뿪ʱϲŴŵЦݣغͺسѩһ뿪ҹĲǵãǼٵĲǵãʣһжΪŮΣǲּȻǱʶУûͼȥѰңӦûǵðɣ
ҿɱΪüˡ˳ϴ˵
ҹ̣űйɹζһȥ컨ͰˮҪǸ飬ҲҪǸ϶һɵģҸ𣡱ͣ
˳ƿЦ£ýһ̵Ĵ壬޷Ĵ廭Ǹʲôˣµ㲻Ӧٰôϰɣ
Ͱˮ֪̫ûкôҼǵôʶʵÿ춼ڿ־ͽ֮У֪Բ˯ȴֲ֪ԭָо𣿺ܿ£ҿʼҩ˶ҩ޷γΪȻң˵ģЩ˾кǿĿҩԣЩȴǲܳҩҹ˵
˳ҹĻЩʣʲôأ˳Ƹɴ۾ʻֻ밲ĵ׼ΪԽжֵ׼
ꡭ֪˶ãҹֿˡ
̵ĺ˳۾صȴţ̫ҹƢ˵ûκõģõԼѻȫ³
ǸǸҹüŬػţǸʲôǵˡ
˳ֱ۾ûдʲô˼Ǹʲôǵˣ
ϲ飬ָ飬һͤ⣬һ飬ٶޱȣһܿ飬ֻСʱ֮󣬻иϰ߾Ҫһҳһҳ˺Ե֪֪ıǸڤ컹Ҫ࣬ڵʽжδ飬׼ȷʸߴٷ֮ʮԤԼҡҹ컨壬ڷӳŹԼ֪һйȥ֪ʲôطûйȥ˵Ĺȥȴָƣ滻ԼݣСϰ塢ʦũҽʲôӾͿ֣ǡһ
˳⣬ҲЩ죬Ϊʱ˵ҹһˣÿʱ򣬾һĪĶڻ֮УǾηͺͽᵽ
ʱ롭ҹͻȻӵڴرϣԴź˳ƣֿ죬¶ɭɭݵҪҳ꣬᲻һ
ҹĻú˳һֲĸоһַһ㣬˵úúõģͻȻͷͱˡ˳װû۾װ˯
ҹȻԴʹ̧ͷηһȦЦŵʵһеϲطҸоܰ
˵⣬ҹɫһ䣬һֱź˳ƣã˳Ʊ۾оͷƤ飬Ƥһر}ˡ
ں˳׼ʡ̵ʱҹص̣ͰˮǼ£лˡ
˳ƺˣҹ˵ˡл֣ڶ˵֣Ǽָʲô뵽⣬ҹŲмϲǷ飬Ժһģ˯ɣҪ˵ˣ跳
ι񾭲һ߶òãүģ˳תһ룬ҹ쵰϶ǵúسѩ£ֻһֱװɵˣԲһԸǼ¡
ԣǼ¡
˳Ƴ˯ó̵֮ҹԾ´ֽԱߵǸϸߵĴڣָŴ̨ıԵһſǣ͸ʮָˣŴϹŵֵɫã¶Цݡ
ѩְԶ㡣


19 ƻĶ
ʱϣʱ򣬷Ŷתۼֹһ졣һڣ˳ƺҹ۲żھĻװ֮⣬ʱֻηʱŬָԭ״̬һҹ˳Ƽ򵥼壬ȻܲԸϣǸߺ˳ƵղĶħʽѵ˺ܴá
˳ƽŹס̣ҲڻŹ̵Ķȭղĵ̫ȭղĿʼѵʱȡķʽѶͬ˫ĥǰѵԼ͹ˡ»һģǾйȥǰҹڵ壬ֻ÷άֵģȫķ䱻˶ȥҹҲֻ·һΪزӦˣƴճġ
ƺǷ仹ãҹָ˺ܴãڳбô̵ˮݹͨͱˣҹָ˼Сʱû¶һּϵһҹָ֮ˡ
Ѧ׺ꣿ˳뵽йȥǰ˵Ǹ֣йٵʦʥˮͣҺԼ£һҹǷ֪
ǵѦ׺𣿡˳ƲͷſڵذԳŵҹ
ҹ˺üԳţһ¿ʼͺ˳ƲͬǣӲȫƽɷȥֻǷһ룬ʮ̧۶ź˳Ƶеӡ󣬲Ǻǵò
ҹ˵꣬ϴ϶һǺ˵ʲô׾ƻƾƶۡСĸֻҪʡ֮ĻǺˣɼ˾ȴƽʱԴһס졣
˳Ƹҹ˸ɫҹӦһϣſʼƿڴ˳ҲϴڴñݺײŴ壬šһ򿪵ҹײŵλãָڴϵĺ˳ƿڴ
Ϊ򿪵˲䣬ҹײ˹ȥվſڵľʶһֻһѾ̵ĺ˳ڳһԿ˵Ŀռ䣬ȴû뵽Ǹķ˾мļ־ϣǸΪҪˣڴɽбΪɵͷ
þôţк˳ƺҹ˰һЩͬʱ⼸Աߵţ־Ϲؽȥ
˳ƺҹװģһ󣬵ǸֽϺҹߵǼ־ϣ
ˡ˳ƵͷŶͷѰ˼ôὫ־ϹصǸ˼ɣڴʲôˣ
ȾԶǽţηڼ־Ųӣ˵ʲôһ𣬶öϷ쭣ⲻġ֮Ļʫ˵ЦǸͷβķӣ֪ǰ߽ô򱨸棬ˣ˳ƵһۣûпնʹͣǸˡ
ǡҥһֱ۵ҹ۵ϱʱϳ¹屦ġҥ˵Ǿƣдһֹ°
˳ƿҹ̵㻹ͦĻģϹɨäɣ
äأҹ־ϴæĽŲǰȥ
ҲϽƶ壬ηǽڷȥֻ־ͷ󺰵ҪȾƣҾƣ
ûӦûдһֱŷʱ䣬ų֣չѺ䣬ѺǸŷĹ㳡ڡõǣѺͺ˳ƺҹ˳ƴקʱһֽš
ҹĥĥĹ۲ں󷽵ļ־ϣ־һû˯ѵģʣ·ƫ뷽ǽײȥջȥ˷ŷĹ㳡
˳ƺҹ㳡ڱһߣż־Ͻδ뵽վ˿ԣͿһվǣץ˿˵ƻб䡣
˵˳ȵ֪ҹƢҪ˵˸ɫԶҹȴƫƫ뿪˿˵Щʲô
Ѳ顣װڸ˿˳Ƽ״ģ
˳ƿ۽һڲԶ˲ɹ̫ļ־ϣʣʲôѲ飿˭Ѳ飿
Ķ顣˵üͷҲͻıʸˡ
飿ʲôģ˳ʣ۾ʱܡ
ƺˣƤطϵĶ鶼ʲôίίɵģ鹫ԱϰڼûΥ涨ϰʱûϷ֮ģĶǾģÿ겻һΣÿȼһΣΧܹ㣬״˺;Ͷߣ鷳
񲻳ͻɣǴ־Ǽ󣬶˳ü
ʱҹԱ߽ӻ˼ǶҪü죬ƻƳ٣ȡ
￴ҹһ۵Ǹأûа취ƳٻȡΪ־ϵļ̽Ѿȥˣʱȡ˻𣿶ң˵ղĻڶ
ղĻ飿˵öԣûԣղʲô޿ײļһ
ҹת˿ؿιи취ֵúܴǸʵʰơ
俴ҹʰˣҪٳֶ뿪Ҫ֪˾ͶǴУнȻǸģ˽ټߵıҲǳصģȫǶǰҵľ飬ڵطӲ죬ּذΧΧǹ侯Ǳڣº;ѻ֡Ȼûôţ˭֪صĲͨˣȻȷ䳲Щߵıڿ϶ỻͬˡ
ͬˣ˳һʣʲô˼
ҹЦһ£̧ͷա
ÿ겻ͬĲŶſѧ˲ţҲ˲ŴƻЩ˲һᾭϸѡ˵ֲӺϣôЩǧһֲӻͨѡˣſѧеֲˣЩֻܽӴһֹſѧԱ޷ӴģܹſѧѵרԸĹǰи0021ӣ֪𣿡˵⣬⿴ҹһۣҹȻ̧ͷգһ仰˵
0021ܶ죿Ķ˳ƵȻ֪0021ղĸʱܱ¶û˵˵ġ˼װȻģˣѰеʱڷڿһЩ0021е
0021ѾɢˣЩڸöԸҹٱڶʮңţǲҪɵ£Ƕʮ˵ֺװһľָס˿
˳ڻûκαʾ£ҹ͵תս˿˵ҺͰͰˮڲҪװ£ɱеˣšţ
ûбҹŵֻǵӦɱңѡ
ɱ㣿룡ҹۣ͸˿ƣŰ׷
ֻͳСƿӣϵһΣһĭһ֪֮ĻѧƷ漴ֻ˻ƿڣһָĦһҹֱϵķɱ㣬һ룡
ҹҧɿ˿ЦŵͷͻȻһ˿˳ƸϽǰסƿӺ˼ָ˸һƣֻ˻Ҫɵ£תȥ


20 ҾФž
Ҫɵ£
˳Ʋظ仰òײҹ΢侲ߵ˿Ѿ˽ȥļ̌ñӶǱ߰ȥ˿Ҫ֪˿ϵ˿ֱף
ģҪǸƬ̻ҹ˫Żƴŵ棬ѵƤſ˺ü㡣˳һЦһɿҹԱק֪ҹһֻҪ˵óõϵƺͱ侲ŸУڱ˵ָ⣬һˡ
ȳһת뿪һֱԱʯͷļ־ϴʱ߹ʵؿź˳ƺҹֽкãֻҪǴúãԼ;ƸǺȡ
ҹ³һź˳ƵģǸղ˰ƭʲôФžƣûҵǸˣУԲУǵߣ뿪طˣ½ȥʱȸɷ
ҹ˵⣬ԱһֱɵɵվŻֵļ־ͻȻ˫һۿһҪФžƣ
ҹͺ˳ͬʱס˳Ťͷȥ־ϣҹͷĿͶ˳ļ־ϣŴͼȫͬҶͷͷ
־ϼͬʱôĶϽ˼װǸʵӣһ߶һ֣۾һȴ߶ţʶФžơ
ʶФžƣҹƾҪ־ȥ־ϸϽ˿һ˼
־ͷ߿ڶأ߿߿
˳ƸϽסҹקһʾ˿漴ҹ̧ͷգΧľ˳ƵȷΧû˹ڶǣʣϴүʶФžƣ
ֹʶǳ죡־ϳ̧Χľ֪ΧûоⶢԼ㳡Ҳһߡ
ϴүܸңФžʲôط𣿡˳ʵţҪǲФžƵ䣬ƻתˡղĻڶ飬ԼֳҵФžƣʱͿԽеʵ߸ղģﲻղģ϶η嶽ĵˣ˵η塣ղ֪˼зЩ£һŹʣµͽղĺȥԼҹҲղĵ
־ȴش˳ƵĻ뿪˿ת㳡ȥ˼ʮ֮װˤˤڵϣּѵˤȥ˳ýײײҹĽףʾĵ㣬ԼϽ׷ϼ־ϣװ·жˣ˳̽һ¹ФžƵϢȴδ뵽շ־־ϱҾФžƣ
˳⣬ǲ죬ЩӲˣ־ϸо˺˳Ƶ쳣Ͻ㶣ҼǰߣߵЩԽԽã͵һͷ˿£Ȼ뿪𣿡
˳ơšһż־ϼǰߣԶҹ̧ۿܣڿ¥ʱִһ״ӵվǣؿŹ㳡ڣ֪ǷĹ۲˳ƺͼ־϶ˡ
ν𣿡־Ͽʣ̧Ƥ¿š
νν˭˳ֻ֪ˣͷԡ
ڿˣҲ˵־˵⣬һץס˳Ƶʹһ£ЩʣҲ˵һٵ˽ھˣ
νһ㵥˽ιүˮ䰴˰ɣ˳üż־ϣҲ֪˵Ǽ٣ģò죬ֻõ˵ȥ÷ֱ١
־һߴһ˵νһ·УΪ˵͵Ю֣¾ΪвȻ֪ԼǽתгϵĹЧԼǼͽܡ
νһ·Уתͽܣ鿴˰ɣ˳ƶһֱںͷ뿪ѯʹ飬ȴû뵽־ȴͻȻͷһתߣϴߣȺҵƵأ̵ȥǾûκοԻˣ
ƣʲô˳ٴη˽Ųͷļ־ʣƣ
ǽ棡ֻǿ⻻˸˵֪Ƶ֪ǶĶҩҪ£һȥͻѪҺĹ裡־˵̧һְֻס˳Ƶؿڣ͵һᣬĸָջأһָָź˳ƵĲӣͨѪҺʺУɳͷβķӣʲôǱõһƬƬޱȵĿ֣
ƣǶʲôʲô˳ѾʶˡһǶҪгйôˣ񼸺ضǣ˵ô棬һ˲ȫﲻô˵ָͨľԭЩƻҪáǸˣ־˵ƸΪ棬Ŀľǲ֪ⶫԴأһƣͬʱȫ̻롣
˳ԼʳڿȺƺ󣬼״̬ķˣ
ĿҪ
үӣʲôΪʲôҪм־ϣ˳ʣ֪־Ͽ϶֪һô£Ϊǹؼ
̧Сܿһ۵ı
ıʲô߰ģ˳Ѱ˼һ¾˵Ǹҽµ˵ʲô
µˡ־⣬ָͷ˰ٺЦˣðɣֻҶ֪ǵ֣ͼˣ߽á½Ǻ
˳ͣ½Ų˵߽á½ǡΪҶԡׯⲻ𣿡
־ְָͷһ飬ʣҶ˭û˵
ûǻһҶԵˣ˳üʣѵˣ뵽⣬˳һţԼһ⣡ҶԲ𣿣־ϵĻ˼
ԣҶĻ˵ǵԼϵղģղĻչ飬ʹõǻڶʱڻӵѶȣô飬Ƕᷢи˸鲻
ʣµΪׯ˭ۿͻʮ׾ߵ˿ˣ˳ƸϽ־⣬־ȴͷػش𣺡˵˲֪ǲ֪ҾһƵģҸʲôңҾҪƱˣ
־Խ˵Խ㵸Χ˵Ŀ⣬˳ֻҲǼеһСˣԼֽûпء
־Ϻò΢ƽִź˳ƵļҳȥνģǰҰǵĸڣΪִмƻʱһЩ
źƻȡˡ˳Ʋòʵ˵Ȼ黹˷룬־ûʲôô
־üͷһ壬תͷź˳ƣҪǲӣУһǸҽǸˣõҵļͻɱң
˳Ʋ֪־ϵѻǰ״ֻ̬΢ҡҡͷ־͵˿ת㳡һͷҹȥʱͷȥ˿һʧļ־ϣץŵϵʯһſ³ȥ
ٻͷ̧ȥҲ¥ʱó̫ȴģģܿһվǶ·ӦɣϼһûСȴܿ˲ֹһ֣ں˳ƻ֪֮ǰȹ֣˵һͨԣԺУ˳ƾŲˣʵأҶԾﱾˣΪׯ⵽˭Ƿأö֪һжֻʺš
¥㣬վһ£ִܿͷ⣬Ź㳡뿪־һͷȥĺ˳ơĵݿڣվһµĸ߽á
߽վĽǶȣ¥ľ⣬¥¥µ˶޷߽̽ŷؿڴ˰̱һֱĸоָоһֿ⽫·Ŀӽ⿪š
ʱ֣תʸ߽ã˵ͷ֮Լ𣿡
ͷϣˣҲСˣҪбͷ߽ÿЦſͷİ׷紵û֮ǰӦǣǽֻϣõǵıȴķˣǷԼһˡ
ֻͷŹ㳡˿£ץʯͷУ³˷ļ־ϣҧҧȧ΢ǵУˣ˵Уҡ㡢־϶Ƿӣû𣡡
˵꣬תߵ߽øǰʣǷ𣿡
ָ߽ԼؿڣָԼϣǷӣܶǰͷˣôᱻ͵԰ɣ
ԸġԱ߲ŵ죬ò˵ϣԺǣԭǡ
ˣʱ䣬ܿͽ꼾ǿɲƵļڣӦøıһ¼ƻͼ־뿪ȥ飬Ҳߣƻȫ군ˣ߽ÿ
ãﶼûлػֵ߽˳ƺҹǿˣǼмôãûе˵Ǹ˶̶ʱھͳɳô죬ԺǸ𣿡
Ǻ𣿡ŤͷŸ߽ãشҡ
ǣ߽΢ЦŻش
ѽǲǡһץԱһӵӸ߽áҲΰҲΣ仰ϣܶ
߽ÿǿӵ֮ĻӵܴˣҲԼȥ֪ͨΪ취ʹׯⰲֵ㣬ҪʲôڻҪ
߽סǿӵͷ˼ڡ


21 ·Ѷ
˳ߵҹǰöԷڻһֱеֽȴּΪеĺˮ͸ģ壬ֻܴŷֱ֡ӡ١
˳ƿ˿ܣֻðһΧѰڵλãϧǲ֪Сܵʲôطȥˣû
ǲˣڻ˵͵͵ԼֽһָʾģСһڷһˣֽﵱǴеĵƭҲ˵
˳뵽Լʱ־ÿЦǰҹԼ޷ŵˣȴΨһεˣ˺ʱ޿̶ڸ˳ƿЦ˵Ц
̵ͬľˡ˳ƿ˿ϵҹ˵
˳ƺҹһ˿һ࣬Χˡҹһۺͷ˵Խ
ԡ˳ƽֽһȥǱô߼־ϡ
ַˣвǰɣųȥѣҪ˵һͷˣ㿴ģ·߲ȣƪȲ˵Һ㶼ҹŹ㳡һڿʼʯͷļ־ϡ
Ҫߣû룬ղĺԸǾ͵濼ǣ룬ðЮˣͷǣӼ棬־ǷˣЮֵĻܺߣ治ɱղķ棬ФžƣղҪĿľΪԴӹſѧĽǶǣЩµǰ£Ǵż־뿪ʲôʽȷġٴǶǣ־ɾǵơ˳Ѿˣ䱻ã練ˡ
ҹѰ˼һµ·أô뿪֪طľλйĸط𣿡
Ҳ֪֪˳ƶҹϣϾط
ҹһתſ˿ϣΧȫǴɽɭ֣̣Ұ޳ûҪΧǸ305ӦúǸطɣȥ׵ʱ򣬺ǵط
˳һ˵Ǹŵأ
ǰǣʲôûˣפоӣÿ껻һΣǿҰսҹţҲǿΪṩЭһǽӵϼͻɽҹ۽˿ͰˮӵǵطԱȵģһ9˵Ϊ3սС飬3սСúԱʾͳһˣսҲãսҲãɿǣء
ҹ˵ЦһҪ뿪˼˴֣Ǿˮˣٶ˵
˵ֻҪ뿪˼㳹ˣ˳ƿҹ֪ΪôţȻ֪ҹ֮ǰݣǾˣ0021еľˡ
ҹͷԣҪһͷʲô¶ᰭְţͰˮҪϸһֵûǲֵá
ֵãԭղѾ͹ˣҲҪߣԸ⣬ǿԷֿж˳Ҳת泯˿ͻȻȴоһʹһֻסɫʱˡ
ҹ״æʣôˣ
֪ʹҵȥϲ˳˵꣬ת˿ǲſȥǸԼҪȥϲĥĥؼһº˳֮󣬽㳡Աһȴһ˽ȥ
˳Ŷܽ¿ӸʹһһӰͳ˶׿ǰ̧һ˳Ҫ˵һָͷʾҪ˵ס˵ôڲ
˳Ʋؿֿһ۲ſڣ֪Ķģ
ֽûʡ
ˮ͸Ҿȥˡ˳Ƶһʹʱһҩ衣
ȥͺˣʮڳθͻָˣҺȥˣֽҽǰģΪкҩҪдľ㿴ȥӵļȻһ͡
˳ƶţվţĿཻЩ죬ã˳ƸɴཫĿ⿴ſڵĶģſǾỳ𣿡
ģǼһﱻ취֧ˣҵϢգӦϢģһ취ˣЩµø㡣ֿſڡ
˳ƾóθ΢һ㣬˶׿ӣߵ˵ҲҪ㡣
У˵
˵ɡ˳Ƶʵ̽һǷʲôǣУԼƶļƻ͵ǰ
ӿͳ涼ֵֽƬݸ˳˵Ҳ˵ϣȫˣڼķ϶ͨھ񲡣ɱˣչģ֮һ仰ûо񲡼㹻ǹмʮˡ
˳ݣٵؿţ֪ⶫܴη濴ΪϾ˶ѳʹˡķݣϼ˹˴ǰһУӳ¼أᣬҽԺ˵ֶУϸЩˣҪһǡûм˽ʱ䣬ͷ̵ޡ
˳ѯ⣬õĻشǣŸҽԺеķڼлԣȷ㾫񼲲õ˸ΣͿ뿪ط뿪֮Ҫȥͨһʱ䣬ΪӦںͻڡ
˳ƽǼֽ˺ƬӽˮߣŲеˮ񼲲Ը𣿲ܣ仰˵ȫǸ壬Щ̵µһ壬һͱȥҪ˵ȥͨˡ
˵˵ʱ䣬鲻֣֮ǰܹڷ˽ʱ䣬ȥʱȴֶɾˡǽ˵˼š
ɾˣ˳̧ۿҺҹû
ͷǵҲɾˣϵмˣ˵֮䷸ʮ׮ﰸĶǳе٣Ҫ˵Ǹɱ˰ˡ
˳ͻȻΧһ¾Ͱĸоģٷ֮١ǰղѵԼʱĹһЩ참ķʽԽﷸһǴӼڴȥģΪҪͨԵʣҪڷԺԺ͹صĵʱûڼвô죬֮˳ƺҹԽˣôءһϹAͨȫΧطװ첿´ֻҪ͵ػе
ǳ׶ҹ·֮͵͵ż־Խ뿪ôֻаﰲŵ·ȥߣͷӬһҴܣԻᱻץסʱٿĪ硣
˳Ŷͷַ£Լо̧Щ΢΢ˣڱҹҲ·ˣأǲˣǣ޷ǾǹﴫϢ
˳ƿ˫ۣ㵱ֵ𣿡
Щ죬֪˳Ƶ˼ʣȻʲô˼
㣬ǲа취ڼкղȡϵ˳ƶעϵı顣


22 ûмƻж
仯ֻǶ̶̵Ĳʱڣͳͻ䣡
ղĵļƻңִ˺˳Ƶļƻ˳ԭļƻȴֱơһʼʲôƻˣҲҹй׷еʱѾ߻֮һϵе顣
¼ʱ³ɽعſѧһ
˳Ѱ˼ţǰһжܻ㱣ʶп˵ţȴڻعʣղŶ˵ʲôˣû
ס˳Ƶ˫ôˣ
˳˫ֲûʲô˵ɣǲǺղȡùϵ
˵ˣа취ȡϵûùõġָǸ޴Ĳˮ˵и̸棬⼸һֱװ
̸˳Ʋ֪ʲô
ʾ˳ƶ׵ӣԼСߵſڿһۣȷϱ֧ߵļһﻹûлֱ˵ò̸8ﷶΧڿߵͨԼڼʹˣֻҰսӻʹãȫģﲻص籨Ķſѧװڶʮ幫ﷶΧʹá
˳һץס˼ǣղпڼʮ幫ﷶΧڻ
ԣ˼ϸҲ֪ǰһٶңеҪģֻοҽѹû˵ϼ仰ź˳Ƶ۾
˳Ҳ۾ڸղץסʱԼϣһֱмƵʡûУûб仯ܹſѧѵƭǣƭԼ
ǰ̽ô죿ֻһ¿ҲֻôȿԱȫԼҹܴż־ϣȻΣޱȾ޴󣬵һѣ
˳ɿս˵ãڷ߸ղģҵФžƣ޷ȵǰϴǵݣһԽ
Խˣһץס˳ƣڼƻ֮⣡֪𣡣
˳ץԼֻ֣ҵֵܣҸ㣬ڹѾȷˣио棬ʵϽƣǶȺҪ£Իκһ־Уûۼ֪Ƕж¡
Ҫ廰˳ƿһ棬һѶס죬˵˵ҸˣнҶԵʵϾ߽úͳ½Ѿˣû¶棬ҲǹؼĺУղģһ취ƵԴ׻취֪ͨǶûдûͨϣͨˣ޷󣡽йпȫ磡ûĸǲȾƵģ𣿣
˳ƵĻסˣòŵ˵ͷȻ˵ھȥϰ巢ԽƻģҪҰæ𣿡
Ҫ˳ƿһ棬տһۣͿǸ˽ﻹһ̣ź˳ƺվǣܲ죬ͬʱҲֲܾԾ˾
˳ƶǾ򾯹֣ȭͷ׼ѣϾͰһ⣬漴ʱһŭָĸҪ̣ŵĶʲôó
עתƵ˺˳ϣͳǰȥʵõʲô㣡
Ҳź㣡㣡
˳ûжΪþִ̧˺˳һƣ˳ҧⶢǾƶԼĽŲΪ˰Ϸ㣬ֺأú˳졣
˳Ʋ˵죬Ѿ㣬ǾһͽΣɾǰʱſֳһ״Ҳͳʣô£
ˣһ˳ƳÿԼľͷȥſʱ˸ɫʾٴԼһ¡⣬ûдǹһȭں˳Ƶؿϣ˳ƼװˤȻսȭͷװȭͷʲô
˳ƣֳ־õʲô
֪ģ֪õʲôҾΣƷ߶Ƚš
ߵľֺ˳̯ģ˳˫ȭϣ̯ģ̯һʱ͵ȫ򿪣עȫϵʱ˫һգ˫ȭԼϣڵء
Ҳľһٹʹû뵽˳΢ףⲿĸ漴˫һ°ͣƵסᣬͬʱྯʱֵľ䵽ֺɿǰľһ󾱲ڵأתһյ׼
˺󣬺˳ƴһԿף⿪ԼȥſڿţԼٻһ˵·ȻеܱȹжҪá֮ſڣ̽ͷղһû˲ز˵ұߣˣֻιȥˣû֣ưСʱ͵ѣʱ䷢ͷûʱ䷢װΣҽ㻹ǲ϶鷳ģ
˳˵꣬þñ׼ȥǰǼƻ֮⣡ҪСģСһαˣģﲻô
˳һҵĵҪЮңԣ㱣Լڱң𣿲˵ˣĵˡ
˳˵꣬Ӳ߳ȥȥֱȴǰȥװñӵӣ˿ҹһڡ
ҹź˳ƣñµǾȣ¶Цݡ
˳Ƹ˿Сȥ;ҹʱ˿˵˾䣺Ѽ־Ͻӵſھߣ
ҹͷתȥ־ȴڹ㳡һˣ߹ȥҪϺüӵʱ䣬ǿ첽ߡ˳ֻвʮ׵ľ룬ֻ÷ŲɴװЬһ߹۲ܣһ߷ֹԼⱻαװݡ
㳡ϣҹţСܻߴȵܶĻΧ˵ĻɣȴżҲڲʱ۲Χһͷȥ˳ƣϸ΢ľٶ˸ץС
˳ϵŵЬӣ׼ϵҽЬӵЬʱȴ۽һȥʱĶᵽɤۣȥͲˣҪڷĻҲܶԸǼһֻǶ̶̲Сʱʧ˼϶˻ȥ鿴ģװΣҲ֪Ϯ˾쾯ʼϡ
˳ñſڿһתȥˣһɵûȫиϣͿԼǰһ˫Ьͬʱ˫Ь˵312һ쵽ԼĴͲˣ
˳΢̧ͷֻɨһ˵ӣֵͷ˿ԼñڵϵǾ211


23 Խ
312·һϴٱѽƷô׻ŴǿɺЩ˲һ211ŹǷ
˳ûлش211ĻϵЬװϵĻҳ211˵ԼٰΪ312ľϲװһ£ƿһʱ䣬ֻҪϵҹż־ſھˡ
˳ƶǻͬʱбŹ㳡ҹż־־ȻˤһεƵʣٶȣʱҪǰҹ߹ȥٶһ
Լô⼸Ǽɵ飬Ҵʱ㳡ڵΧľҲʼƵ߶¥·ȥӦǿ쵽˷ŷʱ䣬ʱľߵģⷢŷ翪ʼͷŷʱΣǼڵĸΣʱ䣡Ҫͼ־˵ϻƾܴʱˣѾˣҲܣ
211Ź㳡ڣûвߵġ312Ծ̾˿˵ιʧѣҲɣһеģͨˣǵøɵʮ뿪һһʲôЭ顣
˳ƵĴԷתţӾ211֧дŷһ¾312ˣ磬Щ񱣬ʧҲŸƷЩãҾͲԼйģ˵Բ˵ֻʶšһܹȥ
û뵽š˷ãǾ211ȴͷ˵һֱţǶʹˣҸղ㳡ôֻ71ˣһأ
ˣһվʲôãƫƫҲǷŷſŶԣ˳ƵԼĺҹѾż־Ͽߵſˣſٻ10׵ľ롣
10ף10׼ͿԾ֮ĳɰܣʧܱ֣Ŵ򲻿ҹͨıҲᱻ棬Լôˣ¥ϵǹ֣ᱻɷѵģʱĺ˳ԸԼԵһȺҺ߽ʬ֮ĶҲҪһ˾
һûɣ211ϸһι㳡ڵʶץ˾˶Խ׼Χľ
ˣ׼֡˳ͬʱȴͷӳ㳡ڣϵ;֮Ķ211ֵʣôˣԴҩˣģ
211˵ž͸Ҫȥñº˳Ƶ˳˫ֱ󷽣ʵڴ׼һξ211ھ211쿴ñº˳ʱҹڹ㳡𣺡ѽˣλϴүˣ
211̧ͷҹͼ־ϣʵô£
ҹż־ϣǱ߱־Ҳ֪Ĳװ̫ﾹȻʼ˰ĭ211״ϽкΧľöԽţ˵˳彡״Ҫȣ
ʱΧļñӱţЩʼ˼ϣȥüȵĵܣܵ˸ǰͬʱҹż־Ѿſڣ˳΢΢̧ͷȴž211ţȴδ뵽211ȴԼ˵Կ׿ţ㣡
ˣСŵԿԼϣ˳һԿףȴһѣ֪һѲǣԿ״Ѱţ211ˣŭ쿪ţԿ׶֪һ𣿡
˵գ211Ͷ˳ƵԿףȥʱֻžһѺ˳ƵñӸˣ̱¶ھ211С
211˳˲䣬˫۵ɴ󣬸պһ֣ͱ˳һȭںᴦʱŲӾ͵زΧۼֿ죬һȥס˳ƣһȥľ
ҹץ˿ͰˮԿ׿ţ㣡
˳ƱסֻýԾ̧Ƚ˵ǰһ߷ڵأӽŹǰ㣬˹ˤٶϺݺݻһȭ˱ߵǾͷһţٽ֮󣬴ǴԿпʼѰԿСŵԿס
ཡءڵľʼڹ㳡Χ˿ľӿ˹
˳źüԿףõԿ״Сţմ򿪣ȥӼ־Ϲʱ򣬾硱ǹ죬漴˿㽦ΪӵжĻ𻨡
ǹ󣬺˳ơҹͼ־ʶҹ˳ƽ־ǰһƣ˿¥λȥΪһܹȥ˿ķΧʧȥˡΪ˿˵ܼԳ䵱赲ӵıɡ
Χǵľ˽Ųڻǻص㳡ڣͻᱻСҹ̧ͷΧ¥ǹ֣ǹѾʼƶѰҿԲ˿ڵλá
Ͱˮܱöͷǰ棬ңҹ˵ǰһ㣬ǰʮף˿һ࣬ǰʮ׿ҹٶȺƣʼšǴˣ֪ҹߵٶȺƲͨˣֵ֮¥ǹֵˣʼҵطڻ
ҹĿǴӴнȥһֱ۲ţطͷ䳲һûôȽǵưȫʩױ˴ⲿͻƷǽ룬ȫĳֶʽ㹩磬ҲǴеĿأֻҪȥܱܹǹֺľҪٽƴţ취ط롣
嵽ſڵʱ򣬺˳Ҳż־󱣳׵ľ룬־ں˳Ʊһùָôź˳ƵԴˣ̫֪ܣ˱ŵӵ𣿷㣡
˳Ĺܵô࣬ȫ־ϣҹʱԼҲӭͷ˽ȥڿеҹ֪ҪѾˣһţһʣµľ޷Ըķˣ޷ȥùֻԼֻ˵͵ǹӿбҹϮȥ
Ⱥ˳ƱſڵʱѾҹڵأһ˱ҹĵǹУڵϳ鴤ҹӵеĵǹܽУ¹رմŵĿأ˳Ʊż־ϳ˽ȥʣôߣ
ҹָȾͷǵС˵ΣյĵطרֻͨǸطڵԱǲ׿ǹΪǹԢѧУ
˵꣬ҹܳңſȫǰһ˽ҹüͷһôƴÿµöٹʣ˵תϾľ˳һ˵ͷκ˳֣Աͨȥ
˳Ʊż־Ͻ󣬼־ϻλѽһҪ£13ţ
ҹһŽԱͨŸ߿󣬼־ϿʼƵ򣡽ˣ
ҹָͣż־ϵͷӱ죡ðͰˮ
˳Ʊż־ǰȥȥɵˣɵ˺˼䱳ϵļ־ҲͷƵҮ11ź13ŴԷ
ҹǰһ̧ۿ龰ҲһԱͨ澹Ȼһһĵطذһ񣬻вڻ·Ӧڸ֮ĵط
˳ƿһҹ̵·ܵˣ
ҹ˫ֵȭͷ²ӵιϻϣϿ϶ɱ˵ġ
ڼʮж¾ȵı飬ҡͷųЦҹͺ˳߽ЩþЩɨѣ֮ʲôʲô
ǵĹαʱ𣿡˳Ʒ¼־ϣ˫磬ԸܱȶԸʬװɣ
ѡҹԱߵֽһƿȪˮ򿪺һںһĨ͵ɱʬûҪɱˣ϶ֻᡭޣ
ã˾ˣ˳˵תͷԼ־ϵϴүװˣ֪Ƚܰɣ𣿡
־ľګصͷ1984ɼ˻ᣬﾶ200ױУ198ĳɼùھ2004ŵ˻ᣬ1291ĳɼ110ĹھսʤһУûѣҲҪϣѽ
˵꣬־ϾȻȺ˹ȥܱ߻˫֡˳ƺҹǣż־ϴӾȺд˹ȥȺȻûһ˹ǰܣֻһͷβķӡ
󣬺˳ƺҹһۣͬʱһ䣬ǰȥͬʱȭǰһ
˳Ⱥ֮󣬾ӵܿ˾ͳȺϣپűڵصͬ飬ǰѰ˼˵ʲô235ҲˣǸļһﾹȻȭȣûκ·Ĵ򶷣ȴжк˵ߣһ͵
˸ճȺϣͿ־ϴǰſڴ˳ˤڵϣӴӴؽţ˵ѽգǷŹ˾
ҹڵشļ־ϣܱܲ죡
˳˳ùԱֽһݸҹҹ˺Ѽ־ϵ͸ˣ漴̧ͷʱ򣬾Ϳһվǡ
ҹĿǸʱ˹ָҹι㣬
˳ƶһǼһﲻʱҹðȭ𣿴˵ǸɢھȻ˵Ʒߵƣ˫ȭ治ɫı飬ӦģЩͨľһ
ȭ˫ȭ漴֣һļһһΣ㿴ʲôھ
ȭ˵꣬־ϾޱȼءءΪͱճϣ˵ʲôģܼɲ֪ΪʲôԼְѽȡΣ˳ֻֽҿһĽ˵ʲôȴ־ϵλӢۣһ£ҪһطǣҪȥҵ绰
ҹ־Ҫȥ־ϵĺ˳ס
ҹ˳Ƶ֣Ҫȥ־ϣ־ϸϽ㵽˳˾ǾţȫǰںͶʱȭ
ȭȫԼޱȷŭǰ־Ҫȥҹҹ䲻ͷ־һȭȭĶȭȭһδֱӵء
ںΧ۵ľȫŴͣŵصȭ֪ǸһǰǱΪɽɢģܵķԣۣбġ
ȭסȥ·ͬʱҡҡͷһǰһűȭһڣͳһ̽һһ̣ǷŰһΪԳʮأ
Ǿӹ̣ñЦʮ룿˵һҲŲסأʱ䣬ȥӮˣ̣ѡ
ҹֻ׾ľȡñӣԱһӣùԱߵñϣԼֵļһһӰɣ
һӣ˳֣ץż־Ͼһֶ֪ҹ˵е裬ֱӵҹȫʧأ
ʲôʱʼʱľӶͳ
ǰľ˫ȭһ󣬲һҹȥͬʱڣ
ҹɶһţ˭֪һŽΪ˱Ķֻ߳߳Ϊ㣬һ߷ҹ·ҹһգ˫̧ץס˵ĽףǰһֱӴյ˵沿Цѧʱʦû̹彲ȰҪľǱţ
ɫһ䣬֪ã̧־ҪȥҹȴһϥǶӴһ˫һأҪص˲䣬ҹץסְԾһţֱӽԱߵӡ
ײǰסԼӲλһ״һ˦ñӣ˫ȭϮҹҹĿ⿴󷽵ţԼͬʱ˳ƽ˳ƷһƣԼץ־ϿڼϾܣһ仰Ͱˮｻˣڽң
ƿһ˲׷ҹȭ˳ƻȥ˳һƺͻȻȫһɣɴ˫ۿǾܽף
Ǿͷȥ˳ץԱߵһȥɵӺܺӻˡ
˵˳ץ𾯹ȥ׷ܽڵҹ漴ţֽŵİ֮䡣ʱʣµʮɻľŷӦƵس嵽ſڣʼţС
ҹż־пţ˳׷Ϻʣһ
ܣҹܣǰ˵ľͷȥ
˳ʣĶܣ
Ա˵˰˰ٱˣҹܱ˵ܳȥǻܲȥ
˳ȻɲסŲͣҹŤͷԱߵһ䣬ǷҪϴ·ʹ֮Ķָȥͷӽȥ
ҹ۵ˣ
ѽ˳ƽҹͼ־ƽȥԼǰţ򿪺Сһۣ⽫ϵĲ飬תֶǸСڣôͱְҹͼ־ϸǺãԼҲ˽ȥ漴˵ղŵ̫ʱ䣬ǿ϶ûа취ܵˣǹһͲԽˣǴ̣ǲɱˣЩǾʲôˣԶ⣬һֱȵҹ˵ǲǻķΧڣٻΪȥԱ
ҹ֪ʱҲˣֻöɱˣɱˣɱˣ˾ɱ㣬Ͱˮ֪ƨڿʼˣղ׼ֵʱҲǰ֪ͨһ¡
˳ƴʱŰ֮ǰڲ˵һ飬˵ҹ֮һ仰ղĻﶼܺŲ
ҹ˵꣬мļ־ϲӢۣԽ𣿡
˳Ťͷż־š桱漴ҹ˵̵ɱ


24 еľƷ
ҹѽ賿
ҹͺ˳Ʋ˯һֱ۵ȴţĶڵȵƽȴ־ϵĺҹ̧־ͽ־ѣס˵ϴүҪ˯ԣֻë׺ܸӷ
ëզ־һҹϡ棬̽ң
ҡҹͷȥź˳ƣͰˮҪͷҪҪ㣡
˳˵־ϵԴִչ˭Ϊʲôû
ҹؿںǧ̤һ۾һϵԼҪɱ˵ĳ嶯
˳Ʋٴ־ϣӾһû˵Ļû˶ųصı̽ͷȥ£Ÿſڣ²ŤŰѣȻŷŴ汻ˡ
ˣſ϶ܴҪǵЩҲᱻ֡
һѵľ棬˳ſŶͷʱҹ˳ſڣӺ˳Ƶģжϳſ϶򲻿ˣֻѰûĳڣ϶˻иڣǺܸߣҺηһʮ˵ס𲻿
ʱ־Ҳ˳ԱߵӸŲŲʱܴ죬ҹϽ˹ȥץס֣ѽ
־ϲҹӰῪķ϶˽ȥҲٳ˳ƿ֣Ͻ߹ȥȴӺиͨͨģͬͨһĶ־¶ƨǣ漴洫ǰͨڣÿһÿһ䶼Уĳϴͨɴˣûг׸ס
оˣ˳һҹǻɵضŰ䶯ŵļ־ϣͷ˺˳һۣ·˵ͷ軹Ǽٷ裿
־Լ˵ˣſһۣĿĺãǡķһ
˵⣬־沿ļⶶһ£ЦЦǸ֮ͨУ˵һ䣺λӢۣǵðѼӸƻԭλˣǿɾͻᱻͨ档
˳ƺҹӺ󷽣ƻԭλҲ붴У־ǰҹУ˳󡣹ٵڵĿȷ־˵ȴһӳζ֣˵ľȴָ˲١һΣʮֹܵ־ϿʼУܵ·պÿֺͽŵõ֧ŵ㣬Ȼҹͺ˳Ʋ֪־Ϊʲôͷҵ·Ӧ֪ĳ·
˺ܾãǰˤһεļ־ϴʱȴҲһֱͣϢµҹͺ˳Ȼе֣ˣֻһһˡ־ֹͣУҲһͨڣ˳ƺҹҲ˽ȥȴ־ſ͸ͨڵİҶϸ۲ţһȡ˳ȥ
˳ͨŷǾһϢңϢҺܴŰ칫ӶŵԣԿӦúܳ¾ɣʾ̨ûرյĵԿԿʹWIN98ϵͳ
˳ƴǼӣСſڣ͸ŷ۲һ£ȴ֪䴦ʲôλãǼϲ㣬ÿһ㶼ֻʮͣ϶ηôпռ˴Ϣң
־̧ۿǽϵĹӵ0㣬Ѳʱ򣬽ô飬϶Ѳʱ䣬ǲеҡ
˵꣬־̧֣ȳVƵҮ
˳޿κε̾˿治֪ͷ軹Ǽٷ裡ĿԱ߰칫ϵĹ־ʱпд¥㾹Ƕ㣬ҲҹѺ¥㣬ô˵һȦƻˣ־ϵʲô
˳Ҫҹҹȴߵ칫ǰǸ־һۣڼ־ϵϣҲ˵ôؿǸͷת׼ͨڣȴ־Էǳƽ˵ȥǻᱻǸڣĳҲͨϴ·߾ϢУûҴ·ֻᱻ߻ͨڣֻȡҪĶȡ˶ʹ뿪
˵꣬־ϵͷԼЬһ뿪
ȡʲôҹż־ϣֿ˳ƣ϶־ǰһֱװɵ
־ϱվǣҲҹͺ˳ƣ˵Ƿ̵Ĵ壬ұҪߡ
ԣ壡ϵĻ־ǲ˳Ƽ¡ǰɽ˵־ǷסҲġں˳׼ѯŻʱ־ڽ͵ǻҲŶҵı˴ˣԹǷУӲþưǶμˣܵʲôĿ̣˵涼ûӡˡ
취ڤȡķʽ࣬ǻвصʲôأ˳ƿż־ʣ˵ҲȥãҿԸ㣬ҼǷú֣ûзĶǾɱ
ɱԣȷɱҲصľǸ־̯˳ƣҰƵľƷֳ֣һֲڻУһֲС
˳ƿż־ϵ˫֣ҹҲǰţǸʲôƣ˫ֵںۻһΣõ߻İ̺һЩһϸ·Ӧòõ֮ĶģզһΪǱ˵˫õƣϸȥ֪ЩνƽǺ족ġ
ȫҲױ¶Ǳ¶Ҳ֪νܡ־Ϸһֻ֣Լʣ¾ֵֻõǳѧ˾ƷķʽֻҶ㾫ͨѧ˲֪ʹõļ㷽ʽ͵ڡ·ߺλãҲ޷⿪
ҹԵһ䡣
Ȼ־ϺػӦʱǰװɵʱȫˣҲ˼ŵϢС
˳ƶż־ϵһֻ֣˼һ˵ѾƷһΪĿΪ˲Ʒ˵Уֶֻѧ˾ƷΪڱҵʩСƣʵʵǾƷһΪȴǷֱֵֻУǾͲȥطҲ˳شǷһƷˣ
־΢΢һЦͷãְ취Բˬ
ˡ˳ƵֻͨһƷģơ
־΢΢ͷԣҪ˵ҪȥҴ壿
ҹͷǴ壬ǿСľ壬ôĶôߣǣõƷ֮ٲ߻ߣҲô鷳ˣ
־ϱҡͷŲǣô֪ǲһģ
ҹЦҲŲ㣬ô֪ǲһģ
־ϲ̧ͷǸӣʮӣҪȥô壬ǵı㣬֮оƷ֣ǲɱңǿһˡ
ҹ嵽־ϸǰ̧ץ־ϣԴϵǸˣǸˣҲвң޵ľǱвң𣿡
־ĬĬͷ˳ƲûֹǶӱϵʱ䣬ȥȡļƻ
־˾ֽͱʣͿͿֵúǰҲƽϣҪǵãˮתǺܴȴ޵еģܻЩֻΪǷܴ
־Ͻֹʽͼֽ˹ȥҶ˶˭˵Ƚ϶ѧ
˳ƺҹһۣҹͷ˵ֻԶһЩ
ԶУҪ㾫ͨǹʽһڻһ˽ҵ壬ʽѾƷ׳棬ŷصҴ뿪־ϰѾƷݵҹĸǰ
˳ƿҹãڻȥá
ҹһ²ȥֽ־ȴһͬһҪΣһҪλƽ뿪
˳ù־ֽݸҹԼ־˵ģƷҲûãΪֻһ롣
һ룿־۾ŵһʲôѾĿˡ
ҹŹʽܵſȥ£ߵĺ˳˵֮ǰ۲¥ɣ
˳Ƶͷ۲ʮ͵ġ
ǾͼˣĸڱϷǵηڶ棬ߣξԿףһ֮ڣһǵжӦһӺһξһӵĹУ뵽ҸɵˣѼعرˣоĵբҹһûбֻĬ
ļ¥㱾𣿡˳ʡ
ҹͷԼĽŲӣԣûǣ豸ȽϻҲû֧֣ǵĺڿ͡
ѹֵô¾ɣʹ̭WIN98ϵͳ˳Ҳˣһӣܹ㶨صʱأ
ҹֽһ۵֪ʽе㸴ӣҲ֪ʱ䣬ɣӦ䡣
ã˳ӦǼͷһ׼ȥȴҹһקס
˳ƻͷҹҹ¸ѵ촽ͰˮҪǲɱˣǾһ㣬סܴ塣
˵꣬ҹתŷ˳ȥԼٶǽǱſڵĺ˳Ƶͷ˳Ҳͷ·۶ȥ


25 ޼
ڣ˳̧˵բµբ֮¥õȫˣԭ¼ļҲʱرաڰһƬ˳סˣץŵբŷӦŸʹõĻϾɵĶʽԴϵͳһբеĵԴѹ־͵ƿضҲ
ˣҹûйôùʽ׳ƷͿҪǴ򿪣Ҳᱻ򿪣һСĴˡ˳һƨڱεһϣĬʱ䡣
һӣӣӡ
ĸ˶ˣ滹мˣ
ʮӺһӰſڣ˳Ƶ˫Ӧ˺ڰҹߵſڣʣõˣ
õˣ׳ˡҹͷ˵ܴŵú˳Ʋȥס졣
ҹͷƫ£˵Ҷˣ¥˷֮⣬˯ˡ
㡭˳Ʊ˵ֽôô죿ʮڽӽ⿪廭Ʒ
ҹͷģûɱˣ߰ɣȥǸϼһ
뿪ңһ·ؾϢңȴ־ҵĴųſڻһһѸŵ࣬ţϢлӴӴǼ־ϵһǰһǱ룬ȴϻſһſǸһȫһϢȫȥˡ
Ϣҵĳ칫ҵؿʹ״ļ־ϣ־ϼ˳֣һϽһ˳ץס£ǣһƷˣǵóҹ뿪
ȼ־ϱ˳Ʋȴҹǰʵô£
һΪǶ㶨ˣ˭ֻ֪ʶң뱨þƽֻһ˵ִ¾ʹˣҳǴ򶷵ʱõľǴˣǰһţ־ϲͣؿڣȴ̧ȥҹ
˳֪ҹڻʲôȭŹ˶֪˵ص̫֣һϣһſڣ֮ľҲԶһһԼ֪Ǽ־ϵĶ֣ŰſȥֱΡߣԼ־ͷһ²ᡣ
ڲǵ龯εʱҲûʱִˣ˳Ʋż־ϵͨڣ·뿪ȼ־ںҹȴקź˳Ƶĸ첲ҡҡͷ
˳Ƶ֪ȥ·ֻôһֻӦˣ֮һƷҲõһĳ롣
ǾƷҹɫЩѿˣȥ˵ɣ
ã˳Ʋ֪ҹΪʲô漴ͨܵڣ־Ѿ˽󣬵䵽ײ󣬼־ѡһʼУһ󣬼־ϴǰİҶǣ˳ȥȥ֮󣬺˳ƾͿ־ֱ֡
˳֣־Ϻؼˣؼˣǻؼˣ
˳֪ԣҪܵ˻ȥͿһ˶ͨܵڣЦؿλӭؼҡ
˵󣬴еֵ磬ֵĹӹ沿˲䣬˳漴ֿ½Ǻ͸߽˶񿴺ˣϷһŹܵڵĺ˳ƺҹûдųЦݣ˵ѾĪķ̡
ˣں˳ҹһȭôڹܵϣż־ϡ
ͷһ㵸ļ־ϣЦͷǸӣǾȻ÷Ӵ·϶ǻصӾ֪ˡ
־ϲǷӣ˳ȫԿ϶һ㣬ԼĽŸײײڷҹʾ侲һ£ûô򵥡־ϾǹҪﴦҲԼĿģԲǳǣΪһƷҹУ֮ǰڷôø
Խ۾ǡ־Ĵ㣬ֻû˵
Ͼƹʲôأ
˳ƻǴͨܵ˳߽úͳ½ɢֱվϣΧס˺˳ƺҹҹһŭ˳ƺܵ嶯ǰ˸ʣҹʤǰٷ֮٣߽һȻֲǺܺã壬½δ֪أһŶݼ֮ĶҲǾͨ
Բ֣ܶһ־ӮˣҲûа취롣ΪǼ칫ңҲνҽڣǾӣô飬ƵײľѾǹˡ
ߵ־ϵߣСĴ·ϵĻҳ־ȴЦǻֵؼڻؼҪȾƣ
ͷãؼңȾƣȻ͸ƺȣҪʲô
Ҫƣ־һ˵
úãƣҾ׼Ϣɣļ־ϵĸ첲־ϵͷ¿˿Žһ
˳ƵȻ֪ơʵǡҺһֳƺԸסŴסԭƳɵƱҺĳƺ
־˯ߵ˳ƸǰһϸΪʲôǲԸأǺ£ǻ£Ϊʲô뿪أҪôҪʦ
Ѿħˡ˳ҲϸӦɱ˵ȤǶˣ㷸Ҳֱӵİ취ĥ
Ծ״Ŀߵҹһ𣿰ɱ˵Ȥ仰Ӧöλ˵ɣҽԺʱɱ˶ˣЩѵ
ҹֻЦŲŲʱӦʲôϵЦݸˣȴѹԼҪЦĳ嶯ΪĻЦֻ֪Ҫطʱпܳת
ÿ˶ҶУֻﲻӦ֮ķֱ𣬾ӦãˣҲĽȥ˳˵ⷬʱк˼һΪⷬȷЩΥġ
αͻȻαղ˵Ļ֡αĥǣãǸ˷ЩһĥòΣ׼̵ֲɱʲôαƣҲʹǣܵĥʹ죡ϧѽɵļʱֹѾɱˣ֪ɱЩӦõʲôĿУȾǮЩԲ𷹵˸壡
Ļ⣬ͣסˣͬʱҹϵЦҲˣתͷź˳ƣӲ濴һֱԼΪͰˮˣܴû뵽ֻһǰȥ˷ӵϳĿĽҪɱǣǵõӦеĳͷ
˳ƸоҹԸ߸ҹΪй֮һŵ˵һҹĳŵ飬⿪ǸĽᣬҹ±ǰǸزҹѾҹ˵մ޹ߵѪ޷ϴڵزѾԶΪ˹ȥ
ϧѽͲһǰһ˺˳ƣҧϧͲһܹ֪ɱЩֵĿУǲǶԼĲ̣Ƕ˵Ĳ̣
α˳ҲػӦ֣Ҽǵ˵ÿ˶ֻˣﷸǱﷸǶǱﷸ
ûﷸ㲻ģҪɵеﷸǱﷸÿзͷʱͻȥĺܺãŻᴴƽ磡˵⣬ҹǰһҪƿȴһץס漴˦
ҹûл֣ûһĶЦˣҲֻǵʵͰˮЩ˷ӡ
ƨ£˳ưҹĻ˻ȥ̧ۿ˵ɣ׼ôɱǣ
ҡͷһվĸ߽úͳ½ǣɷһԾŶҽãϣҲãΥԼҲ׷ƻýУڼ滹ΧѲǣǹҶ㰲ȫ֮һЭе򣬵ʱӦɣ֮ǱðȫѼ־ϸָص㣡
˵꣬ӹ˳ƺҹߣſȥ߽úͳ½ޱظ󣬿źٹţűа
˳ƺҹǣҹʵЩ˷ӡ
˳üͷûлأҧ˵ˣƨ£
ҹһץס˳ƣתӵ˭ģǲǸһĵַԲԣǲϲ£ûɱˣԶԲԣУѽɱң
˳ۿеҶţעҹ΢΢ļ⣬йٴˣǵãļ仹ڣ֪йʹ࣬ҪΣҿʼˣ㻹ɵѹͲӦ̬
ҹ̧һȭں˳һȭ̫أ˳ֻ΢ƫƫͷյһȭʲôҶµĳͷţ
ҹûлӦڽϵļ־ȥʱһ仰Ͱˮɸãӽ㶼ҪɱˣҪ˫մѪҿ϶㣡
˳ûлػֻǱۣһ³ǿʱоؿ΢΢
ҹߵ־ϸǰ̧Ҫץʱ򣬼־ȴӴϹ£һվã˫ֳŴֱһۺ˳ƺҹʲôìܣûϵǴڿʼͬһϵˣһˡ
ҹӽϻȥվ˺˺üļ־ϸǰץͷһӣѹסĺ󾱴ͷҧͷˣǣ
־ϲͷҹѹڵ棬۾°ѱѹסֳ߸߾˵ԴӼǰиطɹԽ֮ŸҽԺΧͲ˲ףóȻӳȥֻһ
־ϵֻսָͻȻֿһԣը࣡


26 ǰļƻ
ʣ־˵Ǹǰӳȥطҹ
Ȼ־Ĵ㣬ҹӳȥ֮طȻٹģҲ֪ﵽʲôı䣬ȷˣҲ䱸˭뵽ڼ滹˵ף
˳ûֹҹѹס־ϣߵ־ϵԴǰʣ˼Ҳ˵ǣԶҲӳطˣ
ûΨһİ취Ҳ֪ӲȥġǵУܱڼҪãֻǿһˣȫƼҲ־ϱ۾ֵĵǵһؿܹȥˣ̵ĵطԶ۾ܿĵطҪ߹ȥ죬ɽ߾߹ȥˣΧоӡ
˳ƿҹһۣҹɿ˼־ϣ־²ӣԼ
ҹ´һͷʣ˵мƻ˼ٰȥ̽Ǽٰ羯ϳгͨĵط·ѵ·ϻеף
˳Ҳһ㣬ǿż־ϣȴĻش
־ڵϻһܵ·У·мĹؿ͸û·ʲô𣿡
˳ƶż־ϵ˫ۣô˵ļƻҲֻ·һȫͱˡ
־ԱߵĽһҡͷԼһļƻ˵ЮֶǲܵģǽǵǴǵļƻ
飿˳ƿҹ˶ļƻȻǷڶϣЮֶԱ𣿲ǣǻģ뵽⣬־˫ڰдȦҪĿǾֱǶ󣬹ؿⲿľӶͬ裡
ЮֱܣǸð취Щеǹ֧Ҳǰ裬Χľӿ϶зô죿
־˼ӰڵϣڳɸƷָͣ˵ǾǼ뿪Ҫ·м䣬棬һطиһЩҲණ£·ϿȣϿȺܳϿڻһǸεķ֧
غߣҹҡҡͷͷƻȫС
ҹԽʱͿǹϸ֮¼Ȳ˵ƽ¥㵽ϿڣȥޱѣֻߵϿȵľͷ΢ƽ̹ĵطһȦ·Ӵǰһʱ䡣Ĵڣʱ϶࣬ѩɽĽⶳʱˮĿԣûװûκκԮ£ᱻ
־ϴʱһҹԴҹһץסָʲô
ûʲôֻǣаžƷԾҲԸҲվͬһߡ־˵꣬ҹɿ֣˵ĺˣͼƻˣļƻѣֱҲУ
־ϵĻŵıú˳ơҹ˺ܻɣһڼеķˣôֱֶ
־ϲŲæؽ͵ǰȺһҵңҪƷҾ֪ԼӲΪƷһûо͸ҪҸȫְĵطǸʣһ˸߼ƽͼɣǮʹĥؽʲô򵽡
־ƽͼ֮󣬱㿪ʼԼԽƻһʱ䣬ΪƳɹҪãҪǰĳص㡣һҲ֪ڴ˻ϣ־һԣǸĳضʱϵǸص㣬ŬͰ׷ˣŻᶨͼ־뿪ļƻ
ƻеļƻеãղ֪һ֪϶ԼһЦáͬʱҲ㣬ñһڵƽ⣬ѵƶµǰ
ҹ˼һŵϰڷŵӣץԱߵһСڴµҲ㰲źֱĳϿȹӦ뿪
ԡ־Цŵͷ
˳ƿҹƶǰѼҹżϿȵھ״վɨ֮£ֱϿзвױ֣ǷߵʱǶõһ·ߣ㲻룬һӦ˵ˣȴûаʱҲ¥ƻʧ𣿡
СѣǰǾ˰ɣҲͨľ˶𣿡־ЦЦؿҹ˽һӺֽ˵ڣҲܸϲǸطҴһȦǵʵԲŸҴ󷽷Ǳ֮һľƷŸҽǰõļƻȫг
־ҵڻڼǱоƣȴֻ˵һľƷһ룬漴ʼװɵΪһ㣬ڳ½Ǻ͸߽öԼĹ۲ڣ˺ܶ飬ϴ裬ϴúܿģһιĳĻѧҩƷҪ̷߽úͳ½ֹҲ϶־ķˣ¼־ϾʧԭǡԾơ
־ÿʵƶԼ壬Ҳֻ֪ѹƣӳ˵֮е顣
ƭˣˣϾͻȥ
ðɣǳ㣬һΣǼƻľʱ䣬Ԥ·ߣǺš˳ƶԼ־˵ӦΨһеķ
ʮ֮Ҫ취뿪طﶫ¥㣬Ԥʱŵ㣬Сʱڣǻɷ˱ڱԼĳԱ⣬ЭƽϢڳ˿ʱ䣬ٵﶥ¥ֱ׼ʱʮ㵽ǸλãǾͳֱ뿪Ҽƻ֮⣬м±־ϵĿɨǰˣץҹеǰѼ߸ˤڵϣǱ취ѶֱȫˣҲֱûа취죬ǾûҵûԺٶȸû취;ķɻȣһ׷ǣҪ˵ûǴ򿪲ţͨͻǹҲ·һ
ȥҹǰѼͰˮ㱣ˣ֮һʮʱ׼ʱڻ͵ص㡣
ҹ˵뿪Լ׼Ҹ侲˼£ȴ־ϽסʣСѣǰĸӵģվ½ֲӣ
ҹһ䣺ٽСѣҼͣ
־ϵĻú˳ƻڿľżǵʱйٵǷ˵ԼϹսתҵط֮Ϊ̾Ϲս˳֪йһս1979Խսǳսۺųֻ˲һ¾ʤˣʵȴҪ1981ոɽɽ1984ոɽɽӶɽսۡ
ޣˣܣӦ˵ҥԣٷһ㶼ô˵֪Խս𣿲ɽսۣսʱֻжʮ죬й񣬺ܿʹԽ׶ڻмʮĵطǳսУйṩ鱨ľˣ鱨ŽǢľǹſѧ˳ͻȻĹǸαеĹҹⷬ


27 磿
ҹǰǾˣ
˳ƿڽв֪˼ʲôҹμӵ1979ǳս㵱ʱҹֻ16꣬ôҲӦ49ꡢ50ͣɿݲôϵˡǰ޸ξ˴ڣⲢϡ棬ʮкܶлδҵҹϵӵġ
ҹμԽսμеսۣ1985ۣ֮ôѾ22ˡ22صطȻŮԣйٵʱ˵سѩţٶˣʱȻ㲻׼ҲпܣҹǰǸɲ30תҵصطҲ˾֮Ž飬кسѩŮ
ʵЩԳؼҹڿûô򵥡Ȳҹ͵ǸԵ꣬һûԣżȻѡкزҲһֱڼӺزȴźزʧһ֣
˳ƿŽһԵ˯ļ־ϣͷıӰϸͷܺã˵ãʮ˳ү֮⣬ͼͼ־塣
ˣ˵ƵϢ͸¶ġ˳뵽⣬ȥʼ־Ƿʶ꣬Ȼ뵽һܿµ顪ǰҵ˼־ϣǰѾڹſѧˣǸʱҲûбѺ䳲
˳һͽˣҲ˵ǰʶ꣬ҲԣǹſѧԪϼ
˳һƨȥ־ǷʶѾؼˣؼһϵ鶼е鶼йأ֪ס䡢УҲ֪ƣǰ뿪йϵôҲ뿪ŹϵҲ֮˵ֻҪҲܽ⿪һܵԭڡ
ӱֱɱΪ־ϵļƻ¶꣬òưﶼˣ˽ºղĳЭ飬ʲôˣ
ĺ˳ƣǿԼ˯˼СʱһֱһĪѣ۾Ϳҹվڷģ̧ͷ컨壬ۿҶţʾĺ˳ƺͼ־ϱְ
ǹǴ϶ڼ¥ײôȴ֡
𽥼ҹź˳ƵֱӦǽڶ¥ˡ
˳ȥ㣬ȷֱͣҴǰԼƽͼƷͼУֱֻܹͣСڡͼ¥ˣΪ㳡Ϸ˿ֱûа취ģٿʱ䣬ڻʮӵŵ㣬ӦǶ鵽ˡ
ҹһ뿪ʱҴͷ¥ܣһֱ¥Ѷֱƻߵʱ׷٣ǴԽ㳡ʱҪСġ
˳Ƶͷҹ÷˷ŷʱĶ£ԳҴԽ㳡ѶȲҾ͵ǻն¥·ĳڡ
˸鵽⣬洫˷˵коĴȳе֯һѾ֪߻ļѾʼˣ͵¼ﵽٽ㣬ձ
־۶ӱϵָ뻺ҹֿǽбۿҽҵĴţ˳תˮ۴ϴһ£˫ֳǾصȴţˮܿڵˮŹܵһȦŻȥǵˮˮۺſڴ˿ɢ˺󷽵İɫ󣬸նȥžͱˣͬʱ˵ҽң
顢ɢԱ׼սСЭƽϢ˷ֱֱֳΪԭشһİ˵Խвϴġǡ
ұһĸ飬٣һ൱һ4Ҳ36ˡ˳Сķ϶⿴ȥһȫװľվſڣһװľˣŸֿԲʷŷ๦װ仹ж๦ܹҼһ֧CF05ʽ9׳ǹϻһ֧09ʽ18.4mmǹҲǹ׹Ҽװһ֧92ʽǹֱһ֧ͨذԳĵΨһֵû£
װݵľ˿Կı൱֮ߡ
ʱ͵һ˵ҹȴĿֱ۵֧ذϣΪҹΨһ˳ֵ
ô£˻һҽҺѯ
֪üҡͷͻȻͿʼˣҲΪҪҽˡ
ڣֵͬ־ҽ豸ȫֻ򵥵ļȴԱͬʱˣٶҿɾû취ˣ죬ɲܿЦ
ѽܿЦôĴָ¸ֿսеǹһ˾ͷ˱ҷ˾ȻûдЦ񿪴˰ɣ
¶Իɫʣͬ־ֻһССҽ˵ЩûκãӦַӳЩŶԣùʳԷġ
°뱲ӵųηɣ˵껰׼жʱҹȴ󷽴˳ܳͬʱͣһ£סǾ˵ע
ʱǸ߶Ƚŵ˼һĺ˳ƺͼ־ϣҹͻȻжһ
˵תǹڶ׼ҹʱҹӳ˹ȥȥ;вԱߵļ׼˵Ϊ˶ֻܼһ˳ƿĺҹΪҪǲϲԼ±æʵϽڰԼ
ûо쵽ҽһ˴ڣѾǷһĴ󣬸ĴԤҹٶȣǹҲлᣬ۶һ룬ѡ˾ⲫ
ҹܵ˵ĸǰץ˵˫Ƚ䰴£ͨѾͷȴڱĹУץеĳǹǹȥ׼ҹԴ׼°˲䣬ҹʳָѾ˰󷽣סͬʱְγ˾۵֧ذףսһתֽ˾˵ʺ
һκӾ˵̫ѨϷǰٶֵġѹûлֲˡ
ꡭҹеĳǹһף˳ȽסҹִսǾ˵ְҽҳ˽ֹ֮⣬ñ־Եİ
˳ųǹϼ磬ֽӹҹӾ˱ߵֻǹݸߵļ־ϡ
ѹڵصľ˶ҹɫȴ˱仯ԭ޷ŭıʧˣȡ֮ȴһȣҹ΢΢̧ȥץʱʧ磡
磿
˶ҹƺԭעſڵĺ˳ƴһʶҹҹԭкزôҲǺɾ˵ĳƺȴûҹıκϸ΢ı仯ֻǿٵؽ˾ϵװ๦װ͹Ҽһԣֹ˹ָͷֿ·ӡЬӣѵ죡
޶ԣָ̧ҹ磡϶磡


28 ˳
ϴˣҹЩͷؽԴѹڵذѣ㣡
վǽߣؿһУһĺ˳ƳҹĶԻ⣬ĿҲȫŵ˾˵ϣϸݣ˵ҲʮˣֻǴžװƽͷʵҪ࣬沿ƺƤĹȴûа취ƭˡ
¬ӣ¬ӣѾϣԽдһӵĻػǸΪ¬ӵ˿ŵڵϵĶԽ
ҹʾ˽ϵĶԽػȾץԽֵ˵յϾۻأ˵һ֣Ҿ㵱ʿصȹ
Խû滨ҹָʾ˻ŶԽҹһѶ˹ȥþ˽·ȫ
˲ûз·˵磡˵ʧˣ˵Ѿˣʬ嶼Ѿҵˣȥ㣬˵ҪܣʬѾˣ֪ûôģô£
˳ֽĿͶҹҹֶشֻھԲʷֻʣľɫT󣬲Ҳظˣϴˣ
ҹ˵꣬Ŀź˳ƺͼ־ϵߣ
ҹĿ΢ͷ˲䣬ͻȻ˹ȥӾڵϵǹаγ֧92ʽǹһֽ֧ſǹڵλͼƻһ
ҹͷû﷢ѣȴһ˵ĸߵڵأžʹŶӵϥغŵתذ׳˳ӵ飡˵ûƻˣǹʵʵһȥҾɱʦ
㲻ɱﲢûзǹȥŸͬʱǹڵת˳ƣɱҾɱˣ˭Ҳ䲻źã
ˣ־ϵ΢΢һ˭Ҳû⵽ϸڡ˳üȴû̧ԼеĳǹǸ߾˫˹ȥڴ˹У־ϵĿһֱź˳ƣսǹЩ΢΢
˳߽͵ط֣˫սץņ֣̀ߣ׼ԼĶͷһ仰˵
ۣͰˮˣҹ϶˹Цݣ̵Ҳһ⼷˳Ƶ壬ۣϸؿеǹڣ˵ָ۶ɲԶ㿪
ԭٴװɵļ־ϣѾǰļƻϵȴΪҹڵΪҹվһĿ˺˳ơ
ǹڵֽҹ۾ȴûбҹ෴ҹǰıѾȫš
ҹΪҲңǴɤＷġ
ҹһֻ۾ЦҾͶһѣ㲻ңΪÿҺͰͰˮ˸˳ȥϧˣڼƻˣˣҲ᲻ɱͷΪǾɽڲûգ
ҹ˵ֵ꣬Ͱˮｻңͷ˸Ͻߣһлᣡ
˳ƻһ۵ϥأûлǸˣǸҹĹϵڲߣҲûлˣֻùȥק˻ڷ㶵ļ־ϣһƿžȥ
˳ƺͼ־뿪󣬾̧ͷʣ磡ĲʶˣСӣ¬Ӫѽ
¬ӪǰҹһţΪ̫㣬ǡеλãȫжǾѵľҪҲҪһʱ䣬仰ʳ
áҹŤͷ¬ӪȰԼԱߵĽϣٸ㡣
ҹͷ󣬺ɾͽǹ˹ɨһ֧ǹֱղûд򿪣Цҡҡͷǹ룬ֱҽҵ䣬泯˵֪ΪʲôûеﷸΪҪعأﷸã˵ʲôǱﷸﷸķֱ𣬶ǷƨǸ죡ؾػȥԱɣ
˫΢΢ҧҹԼ˫ֱַƵǽߡҹٻͷʱ¬ӪȻʵʵѾԼ˽ߣһڴı飬ҹԼ⵽ô¡
ҹתԼ·¬Ӫȫ·ºͶ๦װҼһһ׺ú¬ӪǰǰһԵĸֿͷϣ̧¬Ӫյ׳գƭģ㻹ѽϴˣ
¬Ӫҧһ£ȥץҹҹȴһ
˭¬Ӫ㲻Ǻز˭
˭ҹ̧ͷ¬Ӫذױͷղ飬޴ˣȫв޴ˣˣ
ҹ˵ſȥذ²Уվǽ߱ţһŭʳָҡ£ЦЦ뿪ˡߵſתŵʱȴɵԼڽߵ¬ӪʹŽ˻󺰵磡֪㣡֪㣡Ҿһ£ֻҪشһ£
ҹɿŰѣΪĽҿ˵仰ʮʱ䣬ڿʼʱ
˵꣬ҹֿ̧ϸͲڵֱ˵һʮʱ䵽λڣźظ֪ļͥѾ𣬻ؼҸɱȥɣ
ҽҵűҹعϣֻʣ뿪ĽŲȻص
¬ӪΪҶ壬ѾյѪֱǳɤӺ磡ǲǰֵǶˣ˵һӶһִı
һòƽͷʱȴҹǰ׹ǽϵǱ
㳡ڣڷŷ״̬72ˣֳ4ֱ֣ſ˿Ͻźţ˿ӶԼ֫ߣ˻ָ˿ľ
ľž˿Щڿ״̬ķ˻ص㳡ȥȫͷûһǵٵķ˾Ȼʼ˽ǰ飬ڵʯͷֵֹķ䣬дʵЩС
ļ¥вʱǹдᵯŨ̴Ӵдӿ¥µĴſڲʱоţ˿Ҳķ˱ͷѪ˫棬򵥵Ĵǽϡ
˳ƴż־ϳ¥¥ķ򼲱ȥ˿ΧľֳʶһóһûóȻǰֹֻоԷǹ֧ûɵԼļȥǷݸĵز
˾˿Χܹȥʱ򣬹㳡ڵķĴ˿ţһѷظ˵Ĳǰƶ˫֣ʱȥ߼̵˿˷߸裬ԭͲǣͲڵġʤ
־ϱܵٶûк˳ƿ죬ĿȴһֱԼǰԶʱͷԼĺ˳ơһʼĹ㳡ΧĹΪǹеԵʣ¥ֻоΪľ֪Ȥվһ붫¥ֻʣһսǴֱ߾벻ʮʱ¥㶥ǹ
¥㶥˵ĳǹǹ涼ûУֳֻ֪ѣ̻У


29 Խ
ܣҪҪ̧ͷҪͣ£˳Ƹ־ϣʱקż־϶ӵڵĽǶȻһ˿ͱˡ
־ͷں˳󣬶˵Ҳڹ㳡ˤһҪ̫࣬һĺ˳Ϊеĳǹãˣǹе˵ԶԶڤĹײĶ˳֣
ڳ¥ſڣһȺڴľĿ¾ֱ¥Ϸȥͱϳ˵ޱȾȵضǣڶսԱ¥ľƵõ˿ƣѾ뿪ǰ¥㣬ͱ¥ݿڡ
һ󣬼־ϳϥҡͷˣҵϢһ£ʮҲã
˳ſ¥ݷִ·ţ·ľ˳¥ͼΧˣȴηеֻԶԶţöԽˣ󶽲սԱǰ֧Ԯ
Ϣˣ߰ɣЩˣǾ߲˳קż־š
־һץź˳Ƶ֣ޱʣСѣ㣬ǿˣ
˳ûϸش⣬ֻǡšһקߡ־ҧţֻһ󣬴˵˾䣺̫ˣǿ˾̫ˣ
һ棬һսԱ·ҹûż¥ȥƻֱȴһ¥ݣΪ·Եʣ¥еľûлѰνҡսԱֻǲʲôڣҹѯһʱ֪¥пҾǲЩֵķ䣬Ǵ̤˹ȥſһŽŸ߿ɨһողܴһʣ˭Ǹֵģ
֪˵ʲôҹĿͣԱߵһ̨޴ֲҳĻϣָԴԱһȦָǶԣǸ˭ڷǸ
һˣԼñ˵˭п˭ţû̶
ŶҹüͷǾͶˣ֪ԭǵƷζ̫ˣŵĶЩʲôҪ
סˣǰΪʲôԵ޹ʱ˵һС־ƹҲ˵ΪƵĹϵҹ˵ֵԭ֪ʵԭľͷʾͬ⡣
ҹ뿪пңȾɻı뿪ʱסһʣǻʲô裿
ҡͷǺڸɹģˣ󲿷ֶϸ裬дŴ
Ŵҹ۾һĶ
ò˼ҹһ䣺
ҹЦЦ촽̨ϾɵĻȥʱ뿪пҵһͻȻת´ҹָŵǶģǷˣ
ҹץһ̴Ŵøֱдŵ֣˳ץԱߵ̻Ҹ˹ȥֱ˵ˣͬʱ¶һ΢Ц
¥ڣ˳ƺͼ־ڳ嵽¥ʱӭײ¥Χǵ5ǹ˫һ룬ڸ׼ܶʱ򣬹㲥ԭǹȴֹͣˣһ󣬴˿ԮϵӰӢ۶ŮӢ޸衷̹Ӣۣɽýģﲨսʿƽ
˫סˣͬʱսеļһ׼˶Է׿۶
Ӣ޸衷˲ʮֹͣˣһ󵹴漴ľһϸ衶λӸ衷
Ƕǹ֣ÿһӵһˣǶǷоɽˮֻص¥ݼڣ˳ƺͼ־ϵźŲŲǰ״81ʽǹľǻҪţֻҪ˫ȥѡ
λӸ衷ֽ㲥һ˵Ŀ˿ʼڹ㲥Сιιι123321
˳̧ȥŹ㲥̫Ϥˣҹǻ쵰ģȥƻֱܵ㲥ʲôں˳̧ۿ㲥ʱһԶǹΪʱ䱼˫ȶļ־϶һ£һҪö5۶˰
˫˶ͷ϶˴ŵĺΣ֪һߣȶ֣
ιιҺãǹɽŸ㲥ʱ䣬ǽˣΪǵһ֣ҽһ£ҽк˳ƣԱ飬ŰͰˮ㲥дҹŴԣ˳Ųûվˤ¥ݡ
5Ҳܲ죬˶̲סͷȥǽǹŵǸ֩
ҹ𣡣˳Ȼ֪ﺰҹȻǳһɤӡ
־ϲĿһۺ˳ƣԱꣿ
˳Ƶأ
ˣҽܾ͵Ϊϵһ׼ĵĸҸһ𳪣Ԥ𡭡ҹ˰²ťġһд漴ϳǰǰǰǵĶ̫̤Ĵأϣ
ŵʱ򣬺˳ƼԷעתƣקż־һ׹־һƣָһ۶˰ֱӽ˸ϡãͬʱԷ5Ҳ۶˰˫һ䣬5е81ʽ˽սֻת¥ء
¥ڣҹ˫ִ뿪пңſںǼͱιȥľ
ǹũӵܣװҹŸ裬ſڣŵʼɴ˿ڣͳⵯ˰ȫһ߿еⵯӱһ˳ȥ
ġġⵯըҹִſ߳ȥ˫ץűſ࣬ȴѾⵯϹ˫۵Դһײһߣſڼ¥ͣŵǼܡֱ8ȥ
һҹȻͣ½Ųһͷֽŵ¥ĶҲͣһֱ8Χ6սԱؿ֪˺£Ȼеǹȴûп۶
ҹ¥ıԵվɳǰԶŶ涥㴦˳ƺͼ־ϸճ¥¥ݿڶ¥㾯ӵ
ιŸʲô¥˽𣡻ȥ֧Ԯҹָ¥ķ򣬶Ը¥ЩսԱ˵
ǹĿȻûȫתȥǹȻ׼ҹ㲻׷˺£漴ҹָ¬Ӫ·֪ãͷ鳤۶˰һӵҹĶԷ˹ȥ
ҹϽˣЩսԱ;ȫλˡ
ҹҡҡͷֱ8ȥֳſڵ⣬Ϊʲôû˰أ򿪲ŵɲǼ䣬ҹסˣΪֱ8Ļ4ȫװսԱ4е95ʽͻǹѾţ׼ҹԴ
ǲӦþͶҹɨ4һۣ4ޱضȴûпǹ˼ҹƤЦ׼ֵʱ4ֳˡղ


30 ̼ƻ
ղĺжһ֧ǹǹڶǳ£δ׼ҹ
ҹһղ٣üûˣ㶼ˣһĺӡ
ҹ˵ղˡģԼ붼úЦסˡ
žӴȻǾ˳ѽɡղЦЦؿҹŲͳԼǰ֧̺ϣز
ҹû˿Ӧܵղ٣ڽ𣿷ģûɱǣͰˮнɱˣû취Ƿ
ղĴӻһڵȥһüȺ׳յսǹܣ
ԣûҹǰӣҲ緢ίߣҪô˵ʲô£Ƕʹóǹܺͷί
ܺЦ𣿡ղĵҹҧǰ֧̣Ϸˣ
ϷޣԶԣҹȻ״ͷŶ¥ķ򣬿Ż֧ŵĺ˳ƺͼ־ϣΪ˳Ƶġɱˡûа취Щͻǹһֱڱֳľ
ղؿǸ򣬲һ
ҹͷ촽ղ٣Фžҵˣڿ챻ǹˣȥȣٲȥȣФžûˣͰˮҲûˡι˵ʦͬţʦֵܣǲǣˣӦýаͰˮʦҺͰͰˮֲ࣬Ҳýһ壬ԣ
ղߵҹǰزһ˭ô
ز˭ҹüͷһ̧ͺزʲôϵ
ղļҹϣЦЦãҹҺģ
ޣҪʲôֻɱˣܶǰͰˮҵģҪҲѣҿ˰ɡҹת׼ߣҸȥȰͰˮڣαʶ
ղĽе92ʽǹţŵҹͣ½ŲղЦЦվղʵҰ뿪øң0021רҵصطʧٵ5ɲ׷ʲô£
ҹͷȥ¥ķ򣺡ղ٣Ŀ챻ˣ
ӻ߳վղĵ󣬽ؿڶ¥㱻Χĺ˳ƣ޲ϱȥһѣٵ˵ɰ˾ղڸǰóȻж
ʧٵɲζͣҵˣˣ棬ҿ棬֪ǱļһŪģʣһ䲻һ㡣ղߵҹʣиܵļƻСҲΪж֪ʲô֪һ㣬Ѿˣж뿪ϵΪ˰Ͱˮ㻹˵˰ɣ
עȫǰϣʵڴסˣȾ¥ݿȥܹղߣҹվλʱղ̧ǹ׼˫֮Ϳ۶˰ӵ¥һҳ
ɲסŲ˫ʶֿǸף̧ͷģ
ڹײļ㣬һΪ֪̫࣬ҲҪһ㣬ԷɱʧһʧҾĴ˼궼ûˣղĶ˵˫ȴűԼҹ
ιղ٣˶ˣ㻹һشҸͲ֪飿ûɣҹ漴ղĵһ仰ҹת
ûФžˣͺ˳ƽΪ˰ڹǺµջ񣡡ղ沿ļⶶһ£ҴӦһΪЭ˳ƣ鿴ʵһҲΪڳڡжصܣ¬Ӫ˰ɣҲЩνĶսԱ˰ɣ¬Ӫִı㴴һ׾ڻвֲʹã㶼ˣ
ſѧڹҹ̾һҡҡͷŵҾ˵ûô򵥣Ҳϵĸ߰ͰˮǧҪ㡭
ˣִҲǳ㣡ղİͷҲûкаһæ
ҹͻȻתղģһΪҪղĶ֣˭֪ȴǳ嵽ղĸǰɲס˽Ųſڽղǰ̸֧ҧͷһתԼû㣡ɵ˵
ҹ˵꣬¥Ķ¥ǹղ棬Ÿ߽úͳ½ˣ￴طɻ6սԱ˽ǣֻڶ̶̵Ĳӵʱڡղؿ6սԱһһϷɻ߽úͳ½ǣʹеǹеͬÿһ
˷ɻЮַԱֱ׼뿪ղĶˣȻʲôסǹֶֻڷ˻ŸǸ׷֪ͨΧפȫ׷Ǽֱ8Ҵ
ղĺ꣬ҲٹҹתֱùԱһսԱ95ʽͻǹϲееĶ๦װһӸȥ¥СӽΧбҪһ·
๦װڼͷ95ʽͻǹתҪߣղĺҺúûţҪ˭ˣӾ׷ȥҲҪŪһΣ
ղ˵ϲţϵɲǣҹһۣ㹷յҲһ
ֱ8ΧĶεĴƮպֱֱķ׷ȥ
ҹȾ¥ݿȥܵſʱȴѾ⿪ס˿ڣȫ·ųŵ¬Ӫǡ
ҹͣȴûͣ£ֻǿ¬Ӫһۣͷɱ¥
ҹ¬ӪĿཻ¬Ӫ׼ڵʱҹһץס죡˵ϴˣ
¥Լٶȱ¥㳡ڵķȻѾؾؼ˹㳡ģ˿ͻǹɱȻָŵʡΧǹľϽǹ棬ǰһЩĿҲ˷ɱϡ
ӦñѹȥˣΪʲô¥Ϸǹй㳡ΧΨһʡ
¥¥ҹüȰ򵥰¬Ӫ˿ڣһַֻԴʹ࣬ѧʲôãҪѧЩ׳ŰǸˣǸǣʱҲȽˣסǸ˵
˵꣬ҹȥ¬Ӫϵǿ˭֪¬Ӫ̧־һȭȥȴҹſƽסЦѧ죡ǲã
ҹ˦¬Ӫ֣תߣ¬Ӫ͵ǵҪ͸תҵصطˣ֪ڱĸ֣֪ĸ𣡣
ҹû¥±ȥ¥ݼص¬Ӫ˻Ƶĺӣ
ҹ¥ߵײƿȴʱȻص¬Ӫĸ֡ӡһڣָͷ¶䣺ӡ˵ˣϴˣ


31 ڵĳ
¥¥˳ƺͼ־˽Ÿס־һֱţֱӦʱ쵽ˣһξû´ˣһһǮΪֱͻ˼򣬻ͼʻԱһмƻǮҪʷԳΪȵĶҪʧˡ
㵽ǲǿˣ־϶ǽǱߣǹȵľֵʱ䲻ãҿ˵һ̧־ͿԴһƬ
һ̧֣һƬ˳Ťͷһϴүʵ㣬ұǸҳԹħʵӵг˵ıӰдۣϧпĻûа취ʩչˡ𣿡
־ֿʼ߶ſܻһӾҪ֮Ļ
дۣأԣʬۣ˳ԼеʬģѰ˼ǲһľƷˣ뵽ǰ͸ֳԼ߾Ƴȥͱһӵᴩģűǹĳ뻹ˣʱҪʬԼʧѪɺˡ
ʱǹǽĺ˳ƺͼ־ϣ˳Ƶͷǵһ£
ι˳Ҫֹʱ̧߿žͳ˳ȥ
ֳ95ʽͻǹǹ󺰵ͣͣᣡǲǷˣͣ𣡡
Ļã¥ϵľûǹ֧ӵҲõòˣϼǰ˲٣ǹȻûзŵͣض׼վǵ
裡ȫ𣡣211ɳһ۾ɳ·֧56ʽǹ׼
Ҹү211ǹ˲䣬ת¥ݼ˽ȥ˽ȥһǹ죬һӵſ档ſϵĵףʱǵĺ˳ƺͼ־ٿſתͷ˵ɵB˰ɣ
ߵǽߣǹں˳ƵߣֽŸغã˵ô죿
ʵǲѣϾ޹ġ˳Ʒֱһͼ־ϵӵҲˣǺľҩ
־һˣǴӵȵʱﶼǨޱˣ
ǰ㣬˫ֳŵ棬ͷż־ϵϴү˵ô죿
˳һ¥ҪĿʱҹ¥ȴ¥ݹսǴͣ£̧ͷǽ»ͷֱͻǹǹǹޱԻˣĿתرգǵ׵Ĵţʣڸ
־ϱͷϣеǹľӵ⣡
Ŷľӵ⣿ҹص˵ͷ͵̧ͷָǰ׳𣡣ŵĶʲôԷĲ;ߣ
費ˣҹ꣬嵽ſڣһ߿ų˳ȥ˳׼ֹֿҹ˻ͷ˵ڵϣſֱɨӵ滹
ҹſڵϿǽƣɻˣһ仰˵ĬĬ׵ȥ
˱ųĬҹֽ̧ŸغãһҪ˵һ£ֻΪͰˮ˵ɱˣĻͽȺˡ
ͷʾͬǰɳ񾯣ͨȺ¼˵Ϊ
ţʱˡ˳Ҳһʣղ˭ҪĹǵҩޱȰ׳յļƻ
䣬ֻͬʱָź˳ơ
־ǰ㣬Ҳֳȱұ컹Լʮʤ¼
־˿ĭ϶ƭˡ
ֱԶ־ǰһˣ
ˣʱ䵽ҹͳⵯֱϣһһӣ10ӣҺͰͰˮ10ھ10ҽ㣬ٳһҪ׼ˣⵯϹǼ쵰Ĺˡ
ҹ˵꣬˳Ҫ˵ҹ㲻ͷؿ˵Ͱˮڣ֪ˣɱˣ㶼˵һˣ
˳ҡͷҵ˼ǣü־ϸһӦ˲ʶǣͷô죿
еҹ־üëͷҪ˰;ӣֻһ⣡
־һãĺˣ
ҹſڣʳָ۽ⵯȫ˳ȥⵯ˷ҽҹͳ˳ȥһֳǹľ󣬸ĺ˳ƸһͷͿӶ¥ҲϿ·һֱֱǰܣҲ̧еĲǹ¥ݿ
ҹٶȻ3ˣ˳Ҳ2漴˵طҹɳļ׹£¥ݿںӣ
¥ݿڳ̧־׼ⵯԶ˭֪վֱۣһڼ׹º󷽵ľҿһǹǿӵպòֱۣ˲ʡ
ֱһⵯ־ֱҹķȥ
ҹۼֿ죬Եҽ𹳵̧Ƚⵯ߷ɿΪڹºûпʣ¼ȷλãⵯ߷ɺƫ˷Ͽȵķȥ
˳ƿżٷ¥ⵯСˡֿΪƻɹͳֱ˫ֵļ־ϡ
ſ£˳־˹ȥ˵ڵءһԾʱͷֱʻڷɳһޣһסƫ뷽ⵯֽŹһתʣǼͷ
ġⵯɵͷը۵Ĺܴȥ·ļӵеĲǹ۲ҽҹɳ󻬹̺ԾǰĹ£ֿȣκ󷽵ϵĲǹֻʣµһˡºҹ̧ͷԱ߻ҡεĳֱʻе˻ȥ
˳Ʋ־ϣֱ۵˿ڣֱ·ȥʱֱ϶˵Ѿҹ־ݵʱ򣬺˳ȴס˼־ϵļϣ
˳˵ҹ˸ɫҹ⣬һݡ˳ֻǵĽӦ־ϵˣۣһ־ֱͻ뿪ʱҾˮһա
ҹȥ󣬽Ǻ˳ƣһֱվԱקסֶɵļ־ϡ
4ֱŷֱϼʻԱֻ4ҹȥ󣬵б䣬˼ʻգڼʻԱߣպ󷽼ź˳ơͼ־ˣ־Ϊȥģֻ˵Ĵϣоʮֱ
ҹߵļʻԱ뿴ʻԱ˭ʲôͷһ׳޾ˣ˳뻯ֱխĿռڶơ
־Ͽں󷽣ӣǰļʻԱΪ㲻ˣ
ֱʻԱһֱĿǰֱڰգΪͷڽҲ˵ֻܿʻԱƤпˣ޾һŷ࣬һɫţп㣬̤Ÿ߰ﳤѥ
ʻԱش־ϵĻҲûҪ뿪¥˼˶֣ú˳ֵǻʱҹһŽֱʻԱ߷ȥȴƽؿżʻԱ
˳ǰ޴̳ⵯһĻҲҹһƽ
ôߣ־һγżʻԱ󺰡
ʻԱ΢΢ͷ˫ֳ־һ϶ͨ˵ƣ˫ɿݸ˵˲䣬ֱĻ͵Աƫһ£ʹú󷽵Ա뵹
ֱָֻƽ󣬼־ץϣͨˣ
־ϸպ꣬ʹֱʻԱޱȵ3
ʻԱ˼ܼ򵥣ԭ˵ֻӼ־һˣڱĸ˵õĲһԲߣú˳Ƶ3뿪
ܴ󣬺˳ƺ޷ʻԱ˵ʲôǰҹǴӼʻԱĿж˵ĸ֣漴һЦŤͷȥ־ϣͬʱ˳Ƶ˸߾衣
ҵĶˣһһ˶ҺҪ־ץŶ·ͨ˵Ͻߣ
ҹ˼־ϵĿͣȽĻشֲͷżʻԱ뿴ôӦ
ʻԱĿǰȻظĸ֣3
־һ¾ͻˣ־ҪȥץʻԱ˳ס־˫ֻͶֲ񺽵ķɻԱ˵ɻүģֻҹˣҲǮϽߣ
־ϵܴ󣬺˳ƺԼԼô£һֿۣǰҹҹҲŭȴЩʻԱȤزͷţϴЩ΢Ц
ֱʻԱԼ־ϵв⣬ֻ͵ɿץŲݸ˵˫֣ɿɲǣֱʼڰתʼٶȻΪΪƫ뷽תϿȷʱĹϵֱʼתҵĶ²
ڣ־ϵĻƵˮҡ˳˫İȫžһӳôطҪ׹ǾЦˡ
˳ƺһֻץסԼİȫۣһֻͬʱȥץ˼־ϵ壬Ļҡεͷˡǰʻڵҹȴǰƣ˿ңȻֱֱʻԱ
㵽֮3˲ȥ֮⣬ҶӦˣҪ㣬3˶ͨˣ㲻ҪĴ⻹һأ־϶ͨɫŵò԰ף˵˳ƺק˫ֻεץİȫ
⻹һأ
־ϵĻ䣬ʻԱ͵ط˫֣ץ˲ݸˣ÷ɻƽ⣬ͬʱԴһĿһһӺ˳ơҹɨ漴³һ֣ã
ֳں󣬼ʻԱֱݸһѹֱֱϿڷȥ


32 ļʻԱ
ֱϿзУϿеƽȣ˳£ֱּŽʮ׵ĸ߶ȷУȻʱдֱ΢΢𶯡
˳һֱŻ⣬Ѿ𽥱̵ֲɹʯ϶ЩΪֱľ޴ӴܵɽɽԶǸСľֱһãˣֱɹžǻš
ûп⣬һֱעŻڵõޱѷR44ֱҲ㺱طҲֱִѲ顢Ѿʵĵǣ˳ƺҹӦǡˡˣΪλ˵ĬȻ֪Ѱҡ䡱͡СĹе׷ʲô¡
ʻԱһ·ϱžԵİԶĿǰҲժʵϼʻֱͲôͷ෴ǰһֱƽһЩʻԱҹ˰ٷ֮ٵľԣΪڼ־˵ˡǾ仰ʻԱ͵ػͷɨ˵һȦҹоɢһ˿εɱ
ɱżȻ𣿼־Ϻ֪ʲôǻе˼Ҳ˿˶ԼҪһнֻżȻΪղѰҵġФžơͲڣ֮־ϵʱԳԼФžƣǳҪǵİ뿪
ˣԽԽˡ˳Сһ鷳ղģڹĪðʦԼʦֱֲʻԱ
ҹǼʻԱŲݸˣܸоֱȥײɽ
պ󣬷һʱ䣬־ҲǸо˰ȫ˵֮ǰʱ󷽣ļ֪ͨ׷ⲻ֪ղȫ׷ܵˣȫ˲ǣֱϿ·УܹΧ״վɨ衣
־ʾ󷽵ͺ˳˴϶˵ɣһİٶģڻ
ھҲһԲ
־ϼҲֱ֪Ƶ˴ĴָȫͺŵֱҲû٣ӼߣôĿֱͲ˳ץ𣿡
ܣ־ϰЦ϶αģɽŸѹûм־ˣ
ôֶǼٵģлʶߵĺ˳һۡ
ġ־ҡͷǼٵġ
һҵϢŤͷԼļ־ϣҲеϣЩ֤ģиƬ֤ݡ
־ɫһ䣬û뵽ﻹôһ֣漴ɫָֻˣЦûϵǼôҰϵ飬취ȥô󣬵ʱǾû취ˡ
εҡͷ߼־ϣ˽ɱˣЩ㲻ܻûļô֮ǰû취ϴҪŪֻ轫ͱý壬ζ취ŪٵǾǸܺõӣ
ܣ־Ȼ˵˫ֻǸקԵýţԼ°뱲ӾڼжȹˣУбҪоܵѾ˷ӡ
˳ƵǶԼ־ΪôмȤ֮ƵĹϵһҲͿǶ˴ƣҲñŪǱо
үӣʲôģ˳ǰʵ˫ȴⶢŻ⣬װĵģ
ҹûд֣ȴһֱż˵Ŀ֪ͣǾ˵ʲô˳ƵҲĵģôǮûмڵȷܲ˼飬Ȼôɾͼ˹ɽŸС
ƣ־ϵץŲڵľƱƣһ˻εƣҲǰ׾ƵʼƣΪƵҪ󣬰մͳİ취Ǻܵ͵ģǲȡҴңϵľƣûйҵģЩҲ⣬˭Ҳ׬öࡣ
ƵƺӦ֮е飬˭Ҳ벻һˣȻôǮİֱ־ʹʸմӴð־Ϻ֪ʲô͵Ȼ漸ʦĶǴԼ̫󣬶Һܽʡģǰ߻ƻҲŲֱء
˵꣬־ֶͨʼʻԱιԤص㻹жԶ
ʻԱش֣Сʱ
СʱǰСʱԤص㣬ǸСʱ˼ʱ䣡־üͷԿѾʻԱܲͷˡ
ʻԱػֻĿǰҹżʻԱֳպ󷽵ĺ˳ЦЦ
˳ժԼĶ֣ͬ־ϵĶҲժʣĶˣ
־ûҡͷʾ壬ʱͳһСݸ˳ƣ˳ڱдԼҪʵĻҲʾ־д档־Ͽһ֣ɿ±д˲г
˲г˳ƺһۣεҡҡͷƭأ˲гһֱʻԱӼ־ޱ鶢ǰף˳ƷҲΪط˵̫㣬ǲپ⣬лʡ
˳Ҳ֪ҹһ·϶ǸʻԱһʲôطԾ
ֱڷϿȣߺɽзȥɽּٽȥɽһСУ˳ƴӻĿ⣬·СǼ׵ľ룬ľ֦Ҷε춼ǡ
ֱʼ½䣬г˹ȥ˳Ƽ״һץס˼־ϣȴģR44Խˮϡ
ֱƽˮϣͣĺˮǺļֱֻͣԱƯһ£ʻԱȥ̶ֱԱߵһŴϡ˳ƿǿѾĺۼʻԱӦΪεļƻط
뿪ֱҹȴֱˮУȥָĨȥϵˮնԺ˳ƺͰˮϴϴ
ҹ仰ûаѺ˳ƽǼ־תˮУһˮðԴˮɲǣеˣˣ
־ϵĽס˳ʻԱ֮˵Ŀ⡣˳ƿϣЦ⿴ˮеˡ־վˮУѵԼһ·˦ˮΣ˫˵һ룡
˵ָ꣬ҹҲһ룬ֻҪϲһҵзԸıʷˣ
з˳סˣʲô˼
үӣзʲô˳ƿż־ʡ
־ֻЦһ仰Ҳشˮϣ˳ˮȥ˫ۺɵĿҹվˮУ˸ƣʾȥż־ϣ
⣬˳źӰԱȥ߱ȥ·߹һֱվԹ۵ļʻԱʱòԵ˵ͷɼʻԱû˿ӦֻǿǰҲ֪ڿʲô˫ҲǴƤп¶С
Ӱֻʣº˳ơҹͼʻԱ˺󡣺˳ߵʻԱĵطЦʣˣһֱͷ𣿡
ʻԱشĻֻһǿŲִſʵˣ˭ǣ
ʻԱ˵֣һʼҹͷˣ࣬ÿζֻ˵ص㣬˵ô﷨ߵдֵ˳򣬿ɴʱͻȻ˭ǿˣ˵ҹ⣬ú˳Щơ
˳ҪشʻԱĻҹͻȻЦǣ
˵ͬʱҹ˳üëתˮż־Ǽ£š·ˮʣ˭ǿʲôϵ
ɱˡʻԱͻȻ³֣һƽ˺󷽵ĹľУŲִ֣鷳
ɱ鷳˳֣󷽼˼Ѿ˿ĹľУȫ֪ʻԱȥ
ҹûŲӣץš·ΧĶ̧־ԼͷеʱͻȻͰˮˮ
˳һˮУշȥˮнˮͬʱˮϾͷɹ֧̼̼ˮӹˮһˮۣ԰һСϣֱӽС͸Կ㣬ɱ֡
ҹ̼ĵطȥ嵽ʱͻȻɲסŲš·ԱߵĹľлȥȵ
žľ϶˵֦Ҷҹе·ɨƬȴûκηӦǸصļʻԱ档
ڴʱˮµĺ˳ðͷĿܡҲͼ־ϴźӰһĻҲ֪ʲôΪ˳ҹ˶֣ҹƽˮС
ϴϴɣ־Цǰ߱߿ܣһʣǸ˭أ
ҹš·ֿԱ߹ľбɨƽһ棬ˣ־ϵ̧е95ʽǹ
־ϱĶһæʣʲô
ûлش־ϵĻΪҲ֪ʲô£ֻ֪ҹûôҹ򵥵ػش˼־ϵ⣺ûʲôֹֻˣ
žһ죬ҹ͵һתͷҲǹڵת췢ķֻһľзɳһޣ޵ĿˮֻðԴĺ˳ƣ


33 ̿
˳ƼϮȥԶҹתԼš·򳤱޻ȥͼ뽫ڰ;֮С
˳Ƽ޷رܣˮ̧˫ȥץǳޣܱȲԼҪãҹе·סޣͬʱס˳˫ֵʱҹŵ·һԱһһͷɳԼǰ
ǹ򳶳հѴĹľԣǹɨȴûпκˡ
ˣмƣҹתͷ˳ƺͰˮѱӸ⿪
˳˫ֱӽס类ճһȦӡһʹҹһ˵ӭͷӰȥ߽⿪ӱӰߵʱǸļʻԱӺӰԱߵһŴԾ£ʻԱӰ̫´ӺӰ߻˳һָֻץӰߵһʯͷ漴㿴ǺɫӰ˹֪ͷˣϽ̧ͷ뿴ԷĹ˭̧֪ͷ˲֪мƣ
⣡
˳̧۵ɲǼ䣬ĵȷȷǹļʻԱʻԱµĹУ˳̧ͷŸһֺ󷽵ɣ뿪ӰԾȥһ뿪ǡýԭסֱ̫ߴ˳Ƶ˫ۡ
ҹ̧ͷɲǣҲʻԱ뿪ɣó۵⣬˵û˳һʶͷ˫ۣҪ˫۾Ȼģ˼ʱ䣬ֻǼʱ䣬Զһ˵
Ͱˮ𶯣ҹͬʱγذֱӴ˳Ƶ
ذֺ󣬾ֱվںӰϣ¶һĺ˳ȥ˳ƽӲδֱذԼԼֻм׵ĵط
ذײ˲䣬˳֪ٲԭشŲǰһˣͷӣҹվţٿղˮеĵطԿƣ֮ԼǰվˮеʱһˣҹذױˣԼɥȪ
ʻԱ˳˫ֿտգޱȻԼĹײĶ
ҹüͷ˳ƣԣʻԱ
ǹĿɿڴļ־Ϸȥǹ׼ΧľԵʱ۾ʱɨ棬ʱչĺ󷽣˴ͷϮȥӦÿԿӰӵ滮
ô££ǲǷˣ־ԭתһȦΧɤӺ
û˻Ӧ˳ƿ˼־Ϸһü£ʲô··ô֣
ҹҵģǰһǳɵһȫУĿһҹעǼ·򳤱ޣһȥ϶סޣ˳ƻʶȥס˫־ʧȥһֽͷס˫֣סЧáһɵͬʱѾҲ˳ƺҹֵᷢϵӰӣӰӵ˵һӦ̧ͷȥ̧ͷ˲䣬뿪»λãÿ壬˲䵲סֱ̫·˵۾Ϊӵʱ䣬̶̵ļ㹻ɱ˳ˣ
ҹҲɵ֪˲ֱӵˮУǳ˫۷ʱľ˳źӰϻˮУˮǱ˳ֻýذײź˳ƶߴȥ
˳Ҳ֪ԼӦǰһһתպþԼΪ˵ΪذǱˮУѾ׼˵Ĳ
£ڸ־ϲ˳ƺҹǰȥ£ǲǳԴҩˣҵѣ
£ֵϡӦǱ֮ģ˾֡˳ָĨȥӶͷˮΣЦүӣܴ˲гˣģ
˳ƻ䣬ӰˮϾðһˣ˷ˮ̷ֽһץšˮֽƤпȥƤпͬʱؿվǵˣ³ĸ֣ˣ
˳ƺҹŴˮðˣ·ĵȷȷǸʻԱûժͷ¶˴һǸŮˣ
ȷе˵ǸŮ۵Բʮ꣡
£־ϴ߹ȥָͱµĶͷǲǳԴҩˣ㷢ʲô裡㵽û־ģǲַˣ㶼ʲô
־ϽµƤпӵһߣǸװбǹף沼Ķ˵֣ÿһҫ·ɫĹâ
վδɫһɫƤ˫ʱŬŵ˫ۣ˫ػɫ˫ͫҪһɵԶҹͺ˳ˡ
־ȻੲݵţŵǸװǹ׽ӵϣѵ⡣ǹڳߵ˳ƺҹȻǸŮģ
˳ƶµ˫ۣҹż־ϰµЩֵװǺȻ³֣̿ͣ
΢΢ݣ漴𱻼־ӵһԵװͷҲصȥһǿһʹд˳˳ƺҹͬʱһܹǵ⣬ٿԱߵǿϣһųû֮Уȥһ
˳üУҹǿǿŶ¶ЦݵģŹκλᣬ֣
£Ҫǲǣվסվס־ȥܱѵš
ͻǹıգ߹ºͼ־뿪ķȫ֪ʲô£ʵιô£
Ҳ㱻Ū㻹ң˳˶ϵĻҳշɣͳ¡
ͰˮǽѵҪǻ˶ˣ˰ɣҲҪӵģ⺢е˼Ǹ»񾭸շɾͶˣ˵ڷеĹоѾƻֱһͶ֣ɱĲѽҹĺ˳Ƶļͷŵ㣬⺢ӻḹ˼
ԣֱϣȷе˵ûժͷʱ˵ʮּ̣ʲô·˳ҹ˵Ǵ̿ͣʲô˼
ֻһ˻ԼĿƶᣬǾǴ̿ͣ˲ΪǮĿıɱֻҪҲɱˡҹ˵⣬ɫȥʰһ£ȥ
ҹıӰĿʺ˳ƣһЦ𣿡
ү˳һ䣬߰ɣ
ͻǹڼͷ˵ԽԽˣ̬ܴȾ
֮Уºͼ־ǰһ·ϼ־϶ੲݵؽѵ£һ仰˵ˣ»һ·ż־ϣʱü־ͣ£Լߵǰñɨһҹ׿ĵطһţ˼
ĺ˳ƺ˱߱ΧĻԭΪɽߣû뵽ԽԽƫԶ˳Ȼụ̂ɰ̫ķϡܱϱߣһ·ϴϿֱǰҲ֪ص㣬˵ļλãôΧ䶼ӦòԶǡھŻƻߵΧ
һ󣬴һСʱңǰļ־Ϻͣ˶º˹ľУҹҲ˽ȥ˳׷ȥȴһסµлл
˳ƲڡлʲôתͷʣҪ˵лл
ڳһְֻס˳Ƶļڹ㳡ڣҪ㣬ҿѾˡ


34 Ե
˳ƿͻȻЦˣԭ֪һΪôɵ㱻˴ɵļڹ㳡ߡ
ЦǸʱֻװʲô֪ͷװҶұʾɲ㳡ǾͻģΪ֪ʲôǸʱҲˡ
˺ܶࡣ˳ƿһǰļ־ϵҪǴǰľƢ϶᲻ĵĳʸף⵽ô£ȴˣǱǰϸˣ۹ҲԶˣղѧ˲ٰɣ
˳һ䡰ղѧ˲ٰɣƢˣػӦǸ̬ɱ˿Ҳѧ˲٣ǰĺˣҲѧ侲ˣʱȻҲ֪ʲôطҿ϶ҵҪЮ㣬ãûǸ̬ɱ˿һҲܡ
˳ƱĿǰһ˵͵һתͷָ̧ŶԷǱ̬Ҳʲôɱ˿κ˵ı仯³ҲһǰƢôǿȻӵûɣڲһˣղĵʥָּɸʦͽҲȻ֪ԣһζָˣ
һ£û뵽˳ƾΪ˰ҹ˵ָԼڻһıã˽£ĹˣղϰҴ㣬佱εPASSɵ÷ǳȻڽβʱԵЩңڿҪҪһ졭
ɵòҹûлνPASSֻǹſѧĳжһ·϶ΰͼ־һ顣
ʵĿĸ߸˺˳ƣȷеظûʲôФžƣĿֻΪҪڹڹĿġ˳ǰĻ־ȥȫܻǼ˵ŵ
ȥק˳ƣ˳˦֣泯ע˫ۣʳָʹͱͱؿڣҡͷһﲻ
˶ãڰĿڵʵ
ң˳ƴȵü־ڵλá
һۺ˳ְĿƿ˳ңǵڲʱ˵ʲô˵ҿ˵ԡҴˣұͲ㣬ղİҵˣͰˣ㻹䵱֡ڲ飬ҪٳˣΨһһΣҲһΣ´Ҿûôˣ
һŭĺ˳ƣβƻĿ˳ƣıˡ
ѻЦڣҲˣǺСʱһˣǾˣֻǸƽͷϰգϾ˲࣬ҹɣȥղģ˳˵תߣһקסĸ첲
˳ƣǻæҲ˵ҵҳƽˣĻں˳Եôĺ޳ܡ
˳סԼ첲ֵָֻһͬʱ˵ղһԶǰ棬˵ŹûʵĻҵõʲôˣҸͲΪʲôˣн죬ҲкܴΣѵ㲻֪ղû㣬ڽװŪ
˳ƣôвУ˼־һۣʵÿղϰ嶼ܵǵİΣеʱΪãײʩλʲôȫǶղϰһְŵģ
˳ҧһְţҲԼĿģˣȥҲһǲǵײһ͵ϣһ֪æŷ磬µĺˡ
˳˵ߵ־ȥ۲ºҹȥȴغ˳ƣ㿴ң
˳ûеͻǹһǳɣǹڶ׼˳ƵԺң
˳ͷȴۿоȻڴüʵӴ̽ԱôôƸˣ
־ϲҲ廰֣Ͻʲôºú˵𶯵ǹģҪ˺ˣ
û־ϣվһǹҲѹͣһΪʲôſѧΪ𣡣
˳Ʋڱע֤ݼٶֻܴڷ䳲ظָĪĹ涨ŹֶУ
˵ЩʣŬűӣӿŵеǹνѳְ֪ͨ͵ҰеʱҰܳԾȴ֪ͨȥ˵ûϵҺܿͻȥҶˡʱҲ֪θ׼סԺƣܶǮҰֱģ˵һû飬ûзӣȢϱûǮ
˵⣬ɫһ䣬Цȥղϰ壬ϣܷҼһ棬ҹˣôҾûˣ˸ĸûи¹򡣵ղϰ岻ͬ⣬˵Ҽſѧ쿪ʼӦ֪ԼѾʧˣʣµĽֻһԹſѧ塣
˳ƿû˵ֻҡҡͷֻϿ̵ģС飬ϾУ᲻óԺȣ᲻·ѵΪ˸һľԼú롣
֪ҧ˫Ϊǿͨ죬ͷ룬ܲܰҵĹתˣûͬ⡭Ц˰֢Ҳ֪ư֢ûǮҲ֪ÿ¹ʵľ֪ΪҺ񲢲ҪǮЩȲÿ춼ھЩЦһȺûݵ춼ھŵܣȴȥԼҪˣӶ
ѵԸĹſѧǣҲ룬Ҵûֻ뵱һͨͨľ졣еͻǹӵ˳ƵУǽԸȥСɳͨ񾯣ܻܻܲ
˳Ʋһ֪һϵеУҲ˲Сı仯ϻϵģղļſѧ֮ȫ߸ۣۡ׸ıͼ˵ˣղĻһף˵ͣȨȥ²⣬ȴȷ𰸣Լҵࡣ
ү׶Ĵܴ󣬵үʱѾһٽ㣬ĳ̶ֳ˵ү֮ĸ飬ԶԶ˺˳үղPASSʱɾʹӦĿľΪҵĻڹ࣬û뵽ڹȻԼݵǸϾ졣
ղĲʱ˵ĿǲڹָĿֻһ֪˳ơҹֻ˵ִͬʱѧĶڻӦղͻڹֻû˵ƣҪ֤һȷԼжϡ
ղܲпᣬ˶ڹһҲڳֱʶġ
ǰĺ˳֪󣬲ղİһͬǱŸΪſѧʱ̣ϣĿռ֤ݣſû˿˼ִԼʦ
ΪһƢûۿڹ˳ȴûſѧ֮󣬻Ӧоĸ׵
ҲܻҲܻϣǵãκķıҪԴڣھôѧġ˳ƵȥҪ׷ԴȥԹ˭үûүµЩӣͲнǵĸı䣿ǣԴڿˣûȺصˣ㻹ǸɳҿȻʡǵĳڣͶżΪһٳԵĶҲᡭ
˿Աֹͣɿ𣿡һԱߵĹľʶͻǹǹڶ׼ķ򣬺˳ȥѹסǹڣŤͷҹӿĹľ˫ֲۣĿȥ˳ޱ
˳ûлرҹĿ⣬ȴһԱߣ⽫ൽ෴ķ
ҹˣָ־ǰɽµиСľݣǸ¼һ飬ڷأҲĻȥһ飬ȥɣҹˣ԰ɣ
һ仰ҹʼ־ϣ־ϵͷԣǰͰźõĲء
ҹӦһ˹ľʧȥ¾ص˵ĸǰɨһۺ˳ƽŲż־ϾСľȥĿⲢûԼҪɱĺ˳϶ͣһ롣
˳ƿµıӰƣΪʲôһδıŮ˵Լǿ˺󣬾һ˼ҪȡԼΪ뿪г
˳ɽµ·У²ʱСɵؽΧ̵Ĺľȥһ·е·̵һܿ·еһСľݡ
СľЩͷˣȫľʽṹþ޴֧ľݵı壬ľٷ֮ʮĵطһɫ̦Щ١ٵҶӳɫŻɫС˰ľݡ
־˵ǲأԼġ˽ұ


35 Ĵ̿
С·УΧһƬССĿյأŸõĹߣǹΣòΪСݣſĴѷõľ
ſڣ˳ȴûмƻҪһҹ֪ȥʲôط²ż־վſڣóԿȥţȴҹѾվڣлץһСǰţʱЦµģֹͲ֪ɱô
¿ҹŵ󹭣ɫ΢΢Щ仯ż־ϽݣǸͷľΨһһҡԼת뿪ӣ˳ֽŸϡ˳ƺݺ󣬻䲻ӣ඼̶ܿľ޴ɣܿľݷ϶֦Ҷ
Сľľ࣬миƵĻӣȡůãϷŸ⡢ʳмŴײˡ
¿ûжĵӡӣȾſڵһ࣬ͻǹڼͷͷʼ־ϣүӣˮ𣿡
˫۷죬Щ˻ƣ˳׼Ÿˮȴҡϵļ־ָ׼ʳԵһ¡
׼ʳǿɲҳԣٰͰˮܳԡҹе׸˳ƣΪ˰װСء
˳ƿҹ󹭣úܾڷʲôطƷԣ˵ǻأҲ֪˾ŲʮԸԼģֻÿЦҡҡͷ
һۺ˳е󹭣ͷ⿴ţɿˮͰȥȥˮ־ҹ˵װأҲô£Ĺĵ뿪ҡΣ嵽ſڣڴԼɼıӰѵ
һۼ־ϣתľǽ˫ۣ׼С˯һ
ҹŴȡ֧̼β˷ǰ̶󹭵ľǽϣԭżŹߣһֻ±Ȼһ˵󹭷õλñȰͰˮԸ֣ǰȴ⳯һ֡Ͱˮºͼ־϶߳һͷ²ż־ϽصʱֻҪԼ΢ͷͬʱ¼־ϵԴֱܱܹ̼̼ӴİͰˮ
ҹŶ̼̼ڷеģߵ˳Ƹǰ󽫼ͷתָָź˳ƵĶͷҪǶܲʱüľͻм
˵꣬ҹָָź˳ƵıӵҪʶ¶ܣʱûôٶȣô̼ǴĿڲʺ˵ſܣҲܣԼſڡ
˳ƲÿղŽʱע⵽ſ඼˸߸ߵľѣҶܲܣ˵Ļ󣬻仰˵ûҹʱظȡڸղŽŵɲǣԼͱǶ̼ˡ
ҹ־̼עżͷͷиСףһ˵ڣΪײĹϵСҺڣеĲĲλҲˡװˮɣҵĶ
˳ùҹеĶ̼ſվڼ־ʣүӣλ˲гļĴ̿С㣬ʲôģ
ȻۿľǽȴҲϸţҹ˫ץſϷʼϣûк˳ŭǾԽԽ˼ˡ
־ֹס˶µѵ⣬ģ˿ģתȥɻҡϣ˳ֻҡ·óһƿӰ׾šƿڣţֳһģҪƿںȵʱȴ˳һѶߣ߸߾ٹͷƾҪȥ
ûõģڵҪɱ㣬㲻֪־Ͽź˳ƣú˳Ӧ֡
˳üŵеľƿظһ־ϵĻڵҪɱң
juĴ̿ͣΪ˲֪־ϼʣǲź˳Ĳ֪
Ĵ̿ͣ˳ҡͷʾԼĲ֪
ܰɣҹɿſ򣬽żأתԼֱۣĴ̿Ͳʱھ˵һʣɱˡ
˳תͷҹ֪˵ʲôʲôԼû˵
־ù˳еľƿ򿪵ĸСڽŸǰƿӴڣһĨԣˣĴŵľֻˣͨӥ񻪻а׷ɱ˵;Уֱƣͨӥ񻪵ͻһҲµˣĴ̿͡
˳Աɿȥ־˵ҹתСϣ۾СݵĶˡ
ȥ׷ɱǸߵĿˣ׷ˣȴִǰһֱ׷ɱȴ˵ڴһ˻ţϧǰĴɱûгɹ־ҡžƿӣؿŵ棬ԼǸʱһ
ڴĿˣ˳ĳǸ˵֣Ӣܣ
־͵̧ͷǲؿź˳ʣ֪
˳ĬĬصͷȻԾͬʱҲеԼԽԽˣĹпǾνӢܺǣ͸оô򵥾ˡΪԼǸ񣬶Ӣ֣Ŀ˾ȻˣĹĶûнȥԲܡӢܰѿ˵Ķٵĵص㣬ɢȥ߸ˣΪ˺棬һǲʲôܣοиܵӢ
ӢܺӢڵǸǸ֯еϵʲô
˳뵽ʣȻأɱûгɹҲˣ
־ҡͷûţҲûΪ̸ֻ˼СʱСʱ뿪ˣ˴ɱ˵ͷֻΪ֪ʱûа취ɱˣȴԼĺˣˣһҪɱǡ
ȵȣ˳ֵ̧ղ˵ǰԭˣһҪɱǣţΪʲôҪ˵ţӢܺӢˣǼСʱڸ˵ʲô
־ϵͷֺһھƣԣԭµĸ׸ҵģǼСʱ˶԰˵ʲôֻ֪Ҳûпڸ߹ˣԼĺ˶ؿƿֻ˵Щ˵Ҳû˻ŵģΪ뿪֮飬֤˵ġ
ʲô˳ʣ֣һĿľҪɱ˵Ĵ̿ͣȴںͿ˶Ի˼Сʱ˴ɱͷתȥ֤˵ʵԣ֤֮ȴָԼĺ˵ʱҪɱ˿ˣášǡһ
־ͻȻúܱ꣺Ҳ֪Ҳ֪׾ʲôֻ֪ڵƵľƷҲǿ˸ģ
ʲô˳˫󣬡ǿ˸ģ˵ƵľƷһҳģ
־Դʹȥʹ˵ͷ˵ǿóģ͸˱һʬˣ׹ǡ
׹ǣ˳ƿż־ϵı飬žƿ΢΢˫֣֪־ϰٷ֮ʶ꣬ô֪Ĵºţ䳲еһҽĴȴǳƺ׹ǣơ


36 
֨СݵĴűƿˣ»Ѫվſڣϻһͷ¹һĶǶľһӣѪӿ
־ϲĿһ£üӵⲻóԣζأⲻ𣿡
־һ˵˳Ʋ¹һĶ䣬¹ƶ¹СĴɽгûǹµҪĿ꣬ǰԹԵƹĸ⣬ﳤȽ㣬ζأǵһĿûбɸӡ
վſڣӾѪ䵽Ա߿ľǽͷüŲҲ࿿ȥ
ûû泯־ϣĿǰĿЩͣ⡣
⣬û˳ƿ£˵ǵߵ˳򣬶ŮԼϲֻ󲿷ϲ⣬Ϊˡʡųʳߣǵһοһʮ겻ŮƲû
˳ƴ£ֿ϶ıҲƺֳƺ֣Ҳ֣էһǸŮԽԽûŮǰժͷ¶һͷ̷ҲǾð£ֱֳҡȻƤпˣմӵѪͨŮ϶;ܿ
ǳʵǺģҰζƽܳԣҲûʵġ־Χʵֻ˻еľƿﻹ˲ٺþƣǿȣҰζ¾Ʋˣ㲻ˣƽȥǳġ
վûǵż־ϵġһ˳ƺûκηӦԶ飬ҹڴߣֵ°ͿµҳԣȾƣȾ¡
㡣־üͷһ壬ֹһھƣϲȾƵһ
ת뿪ˣ뿪ͷ⣬¶ڿյڣӸǰ˫ֺʮʲô漴־ذ׿ʼæµ
־ߵſڣһִֻſ˾ֻԴĶţԼѼ֮СĶ֪Ϊʲô𣿡
־˵⣬Ŀ˳ƣʡ
˳ҡͷ֪
ΪΪͶһιܶˣСͶһֻһθڴ˳ԣɱء־ϺٺЦе˼԰ɣ
˳ƿذƤƤëµ֬ȥԱߵСͰֿʼ֬һϺõĻ⣬ַ죬춼ЩһԶûϲͱκûйϵ
ȥæҹӼ־߹ȥߣҲ˵Էͬ⣬ʼʰӵһ롣Ųһλãøҹͷû̧
ɣ˿֮⣬ʵ˶ѺãǸӣ֪ûϹѧеĶҽ̵ģǡǡ־˵˰춼ûаĻ˵ɴֹһھƣǴСͲϲ˵ұԭѧ߹ԣһҲ˵Զôģʵ˲ӦģɣѰ˼ٵа취˽ɣºˣʼ֣ۣʲôֶдôãֱʡëʲôá
˳־ϵߣԺʰӵҹ£ģô֪ǳ̿͵ĺѵҲǣ
־ͷͷһЦź˳Ƶ㿴ģ𣿲أ˵Ǹˣ˵ǸƵġֻϵļ໤ˡ
˳Ʋͷүӣôʶģ
һͯ££Ҳ֪ô壡־תصҡ£ǰζţ1993꣬46꣬Ҽǵúһ궼ʲô£䲼ġ˰չٺսĵϯЩ¶Щʼ˵ǽĴſˣȴֻһ죬ʵľܼȥûʵľֻǿš
꣬־ϲºĵһˣĸ￪źº̣ӵֲ֣Ʒ⣬ҪԸΪȫصܡĿùҵľ޴ת䣬ºһһ˴ԼǮӿУȥȫǻᣬ׸ı־ĻҲˣȻ˵˼ʮꡣ
Ǹܶ˻ڱСԪ־ѾǮˣȷе˵Ǹ͵ǮˣƵģŴĹϵ־ϱҲϲȾƣȵģƽʱҲôеΪæµԵʣûȢӣĸҲ˫Ҫչˣֻôͱķʱܹͱķģ󲿷ֶڸ߸ɣҹıķݽܵģҪԶף־ûݣ˵Ĺ°ѾɨسţҪñķֻȥաС˲гʱΪְҵĵطǾ˽ʶµĸĸϷ򸾡
Ϸ򸾵ֺܹ֣еĽа٣ŮĽаݣãǼ޸֮ĵգǰʲôԼˣһ˵ܿЦҲʲôܣԼ־˵ҪҪǰݵʱѾͦһӡҲǳǰʮԼûµԵʣ־ϡԷԼıķ
Ϸ򸾺ڿ죬ÿû𴲣ʰмҾ߶⣬ʲôʱȥûһҳ
³ˡ֮ǰһֱڲ²ݶﻳкŮʱ뵽ͻ˯ţΪ˯ҲÿҺȾƣϲǸ˵۾Ϊ۾źܶĶڵ˫һ־ͣҡΣź˳ƣ֪Ϊѹ³󣬰֪ǸŮ˵úܣһΪǸŮˣǣǱԼŮ߶š̫ˣ̫ˣڲһܿˡҵʱ֪ʲô˼һֱ3󡭡
Ǹҹ־׼ϴ˯žͱˣ־ϿţȴְٺͰ˫˫ſڣб˯£־Ͽͷϣ־Ůչꡣ
־ԭʹŮһڴӦ˭֪Ϸȴ˵Ҫ飬Ҫҹ뿪ǰΪ·;ңԶ뽫⡣־ϵȻϣ˵ӻС뿪ĸԼֲѪף𣿰Ϸȴ˵չµֻм־һˡ־ٴξܾҲֹǵ뿪Ϸ֮£ʵ飬˵ЩҲ֪˵˵
־ϴҡҡҡλߵſڣǽʰò࣬ڳϴ׼ϣҹǽſڵĲС飬׼
ϣɵһ˰˵Ĺ£Ӧ˵°ɣЩ̿͵£ǰεѰЩĿ˵䣬һδδɱɹһδδɱʧܣЩ˺ܴ˵ҪףضԭΪһδϴԼݣ׷ɱ޴Ӳ𡣡־ֹһھƣԴſ۵ҹˣǺÿٶΣһЩȭŹ˵ȭŹҿȫɱ˵ķӣָĻأ֪Ŵʲô¶̵Ķֺܿ죬෴̵Ķû˿ȤֻǿԵؼҶԶôģȴϸĵչҡ
˳ƳĬ־˵µڿʣƵķأ
־һ˸ýٽڰ¸һ飬˵󲹳һֱעǸĶ򣬺Χ̨̾ɽս䲻ҲˡΪѾˣ㿪ʼԼ̽£ҲΪʵȻ15գյһһ飬Ǳѧ飬дע⣬лһֽֽдľƵķӡ
飿ֽ˭ģ˳һʣȴûпѯʣż־Լ˵˭֪־ȴ˵һʼ֪ĳ˸Σμһ˸ԼѧһУ˵úֱףܼ򵥣ҲоƵȣֻҪƸɣɵйȻҪǿʷ
־϶ԸɵйʷЩ˿ȤȤĽǡΡгֵǸˣΪ֪ǲΣھ㱵״̬Ǹ˽̸ҲжҲǺȶ˾ơ
㻹ǵǸ˵ģ𣿡ʱſʰҹſڣлһѸõϸעż־˫ʵ˫ۣǵ𣿡
š־ϵͷǵãһӶ
ԵȡҹϸȫмǸڣתʼ־ϣֽͱǦʡ
Ǧﻹûıʡ־Ͻƿӵݸ˳ƣҡҡλһǰ򿪴ͳһСӣһ֧Ǧʵݸҹҹùڴ߿ʼڱ滭һ󣬾Ǹߵ־ϸǰյǰʣ𣿡
˳ƿҳϻһ˵ͷģͿʮ죬־ֻǿһӣָǸͷͷԶԶԣҲʶ˭
ֹʶҹҡҡͷ֮⣬˶ʶ
˵꣬ҹֿһۺ˳ƣ³֣׹ǣ
֮УȻ֮У˳ŶȻƽ־ϵĲǱˣ꣡


37 
˵һжڱָʹģƵķʲôУ߸ģƵķӽ־ϵҲ걾ˡΪʲôҪô˳ƿཫʰõ£ĸĸϷ򸾣ҲżȻ𣿲ܣԲżȻɺϵļ̫ˣȻײļʻҪ͡
־ȥְҵ˽ܵİϷ򸾣û˻ֽأ굱ֻһȥˮţӡ¹ĹŷնµľżܳǣҲ˵֪鱳֪࣬һԼĿģڹȥͼڼһУֿԲûУ
˳ȻӢܺӢֵܣƻǣҲΪڼʮǰõļƻչø˳Ʋá
ڻеĵʩ٣ѾɽʬֱԼͷ­Щ˶ǱúӣԼаһҪĽɫȱԼɣʲôܣ
½õװͰ˽ڻԱĬĬغҹһ⴮һ𣬽ӵĴȷڻţʱȥתҹһֱ´һҪĿҲǵʳֽı˳ƣʱĺ˳ƿʼΪʲôĴ̿Ҫ׷ɱˣӦǽҿܵĹؼڡ
־ҡϺڻȥ΢ЦµıӰſȥ֪Ϊ˾䣬Ϊ˼Լڲĸס
үӣ֪Ĵ̿ΪʲôҪ׷ɱˣ˳ƶ׵־ϵҡǰ˵Լ־ϵĶԻΪС
־Ϻ»һΪҪ׷ص꿪˴ߵЩ
ߵЩ˳Ѱ˼ţ˵ľסЩЩʢʱڿˣʱΪʦصشĶ˵֮õģ츣ȴײıնɱֻûѳȥɵͬʱҲߡ
ȵȣô˵˵ʱߵĲףУĶƵľƷҲڣ
־ץƿֺһڣ˭֪ȴĬĬ߹־еľƿٺȡ
˵꣬ƿʣ²ľȫУеĻ涼յӶ˹ŵЩ½ƿһ࣬Ǽתſȡ
ҹ̧ۿ±õһ˲ɵ⣬дȥʱʳʳ㣬ͰˮҪҪԣ
Ȼ˵ҹȴȻ£Ҳһûн¾ȥҹ״̲סЦ˳˫һţý߽ȥһľӾǺӣʲô¶ҪӮ
־ϿµıӰֲԱ߸ղóֽʵóһƿõһòѵŮһ¶ı飬漴ЦִʧΪûпƿֻõݵ˳ǰ취
˳ƽӹƿүӣܽ⿪ҵ𣿡
ʵЩٺʲſ˵ϰ⺢ӴСûȥҽԺСʱβģɣ־Ͽ³̾һҪ˵ҲҪʱ˵𣬶Ժʦͳ˵õʱ
˳ƴʱµĸװأʲôطȥˣ
ˡ־ϼ򵥵˵ֲĿŭź˳Ƶ㵽Ҫ˵ʲôǳǰ٣
˵˵ٰɡ˳Ȳ֪Щ鱳ŵࡣ
ˣ˵ˣĳϻһַҵڶҹȥڶҹҰյַǰȴ򸾶ѾˣײĶԼ׼ˣں˿ӣҺֻǰѹײĸǸǺãȻúƽضѶûУҪ˵Ĺˡ־ϿЦ̿͵˰ɣҹҲǰٵ겻ҪӵԭΪҪ̳аңŮҪǰѽ̿ҪĶ£֪ΪʲôҪȡСĴаѩֻ֣һӣһֱĸһ˷Ĺ
£ָǹϷжѾһĽɫΪͨԴɫΪʳ£ɫֻͨꡢΣûꡣðٵĻ˵̿ǲϵģɱ׶ζִԶɵ񣬲Ǵ̿͵ԱԼǿĿˣʴ˸ûһ˵ֵ˼ָԼʱܹһ꣬ǶԼŮδһ
־ϼ˳ƻûа򿪺ƿ˼һѾͶ˹ȥڻ˵Ҫ飬ǰҰѺƸ򿪣̸
ͷӻȾΣ˳ֻҶ취򿪺ƣδ뵽ȴǸӸ򿪣滹ŵļƿȫóӽԺҵϡãת˳ǰеƿƵ򿪣
˵ֻصӱߣ˼ȷ˳ҪǴƿƣͻŪǰΪû˿Ц˼˳תͷҹҹʾѺӹ˳ӹƿȴڰбִ̧Ͳ̵÷飬˱ء
־ϼ״ĹĵָµЩǱǰһƿӾƹƣֽѲ˶ʮȪҶֻʣƿˣƿάŨҵֿѴ׾ׯŪģƵģֻôһƿʲô˼Ӳˣ
ҲӦֻü־Ϸҡϲ˵˼֣Ϊá
ΪҺãΪҺãҲô˵ȾʲôãҵȪѽ־ŲʱĴȣ߶ţƹȪһǧ꣬ѺپٱƹɡҵȪѽ
˳֪ʲʲôˣֻתصǰ淭תȣһԵһһҹţǹأſڿľǽλãŻ𿻱ߵ˵ѲһȦûΣգҲû׷٣ðֱˣöڸסѲߵʱ۶ܷ֡
˵⣬˶٣˼˼ͳһдСĶУߵ˳Ƹǰλ¼ܣſѧҵġ
ſѧҵģ仰ѡղġֻˡſѧ˳ƺҹҲɵӣһ۶֪ó˵ⷬʲô˼
ߵǰ˵ע½ǸӽУŻۻĶλ˵ϧһСİŪˡ
˳Ʋ֪ΪҪǰǸɳϸִϼѾ˹ſѧشΥ棬ѵΪղĲȥԲڴĸ׵Եʣ
Բ²⣬ȴʹ˶ΡҹɫڵԽˣҪǱ˳ˣҲǲС
ſѧʵļ־ں΢һЩͷȻһŸװſѧʲô


38 ǵָʦ
û˻ش⣬תǽϢ˵ųĬһԼˣ
ؼң𿾺õļߵ־ߣµݸʣʲôʱ򣿡
һͻȥأѾ׼˰ɡ־ϱػش𣬵˵һ룬ͻȻʲôƵģüͷ˵ãҪǻȥҵľƶˣҾҸˣ
־ϵĻ䣬½־Уתͻص˻ӱϣٿѾһƬ糺죬Ҳ֪ǻԵʣˡ˳ԸԵʣҲԸκ¶뾡һа취ɱ˵Ĵ̿ͣΪ໤һвҪ˵Ļ죿
ҹץһ⣬Ҳ֪ûоȥԺ˳˵ͰˮҹúϢ
˵꣬ҹ⿴һۣµɫѱŻȼյľ
ˣ־ſҡԱߣһź˳ơ
˳һ߹ȥ־ЦʣſѧʲôҾ֪Сӿ϶ʲôľѽ
˳ƽҡͷУǹһܣй¶һܵͬѹҪǹеġ
˳˵תҪߣ־ȴקסЦ˵ǽҸ㳵飬ҹſѧ飬ôҹҲûˣǾͽеСܣô
Ͱˮ컹˳ȥɯ򣬲Ҫĵ̫ҹѾڻӱϺ˫ۣ˯Сʱ㡣
ˣ˯ɣֵҹǹ⣬ߵſڣ¾ԱߵСһ̺ӣĺϡ
ۿ£˵ˡлл߳ȥתغţս˲ǹڵĴз
µú˳Щ죬֪Ĵ̿ΪҪ׷ɱˣԭΪ̿ʮѪû뵽ȵ࣬ƫƫԼ
ſѧȫǹŴѧоͷٸҽһǸô˳ƾһ任һķʽͼ־Ͻ̸
־ϵͷãǵָ󣬽ǵԭΪˤӵ˶Կǰʼͳһºս±ʵҲǿһַʽͬʱҲ˳û췴ıϾ䣬һҲý׹֮Щʿ֮ҲƲá
ʼʵĲбɱжʷϴżصĶǴ̿дʼʣȴûдصʱ׻ʳвٵĹԱҲɱʱľӲҪر߽ūսһ滹άطΰжķʽ䲻أ׻ʳڲ齨һ̿뷴̿͵Ĳšǵָ
ǵָˤΪʵĿģ˽ȴлʿΪЧڽǵָĶʢʱڣҲˡ
ҪˣŨ˵ʱ׻ʳľʵЩսϿΪʿǽ˽¿ΪɱԷĴ̿ͣһֱǼ·־˵üͷֵˣҲ˵ҲҪ¿е֪Щȵ컹ѣҾ͸ɴȫ˵˰ɡ
ǵָĳҪ׷ݵսʱڣǸ̿ͺеǲΪǮڵĻ˵еĴɱжŶĿģд̵ҲǾؼܸıʷ˵Ǵ̿ʹɱһҵĵʷҲ̿ͺɱĿĲֿͬ̿ü˷ʽıηЧĳһΪԼӿ̨ɱͬԼ˽Ϊ˵ҲĳԲ᳤ãŷ̾ԭ
Ҳ˵̿ű룬뽨ӵ֮ϣɱ룬ȴûκ˵С
ǵָһ׻ʳƣʹõƵʺܵͣϣŻѪ֯ڵϡʳһʦ͵͵뿪󣬽ǵָĴ̿;Ϳʼ˳ǧ׷ɱϧǵֻ࣬вˣҵһ׷ɱ˵Ĵ̿ͣڵһδģ׷ɱĹоȫû
ȫû˳ƺܾȣˣ
ʮ־ָʮˣǽǵָ̿һ룬׷ȥȥʦսʱ֧̿Ͳȫû˵ʦ֪ʲôʽֻڶ̶̼ʱڣͽ֧׷ɱĴ̿ͲȫɵûһڣҪһǣʦʱȫߡ
𣿺˳һԼǧǰЩʦȣȫͲͬһġ־˵ʱʦзֳһŴŶ뿪һ˾ѣܽʹ£ԭΪԵõԭ£ٻˡЩĺʦʼȴǵ˭֪;Ѻǵʿͽŵĺʦȫ
˳ƶŲԶĻӣǰֳǧǰĳɱ񡢳;ĺʦЩǵָ̿͵׷ɱѪȵս
ȵȣס䡢СԼʶҲǺʦǴЩɱ׷ɱЩǵָĴ̿ͣ
һ׷ɱĴ̿ʧܺʣµʮ˾ɢĺʦ׷ȥǵĿһ׷뿪ĺʦֱߵĶɱЩ棬֪ʵ̫ˡ־е⴮Ѿ͸ˣҲɴཫ⴮ӽ˻֮ڣ׻ʳ֮ʼͬʱҲûֹͣ׻ʳ׷ɱЩɢڸصĽǵָ̿ǣֻøΪҲǸͨӵƣԢⲻýҲװɣ
ס䡢Уһڼ־УһҹеƾƷ˵ǰʦǵ״˶ٶ϶ֹЩп˵ĳʥʲôطʲôܡ
˳Ƹ뵽־ϾصصԺ˳˵Ǹڽ̻ѧʱ򣬸߹ңռʦߵжôͿ˳Щصҵ˵ĳʥأܣ
ˡ˳ƵͻȻըһУһԿףҲԿ׾ͨʥصָղһ˼ҪԼҵЩǷҲǺͳʥŵǸйϵ
鿴Ϊ־ϵĻģ׺һ׷ۺˮһԽԽټˮͬʱҲ׷ۣ޷ӱϸıʲô
ɱˡһԵͻȻ˵ĸ֣Ťͷؿź˳˵Ѷȥ
˳ƿµ㲻ģͲ⣬ǿˣҲʹǰЩûκιϵֻżȻԽѣɱҲûãɱ㻹Ҫȥ׷Щûκ塣
ûõġ־ϳ̾һٶĽѾٹ̣ûа취ٸı䣬Ϣɣһ绹ûؼҡ
ؼң˳ͷľǽϣŻڻȼյľм𣿹ײҲ֪ʲôģˣ̫öûлȥˣûи㣬Ҳ֪ھȪ֮»᲻Լ


39 ׷
峿ľ˴˯ѹԭʼķʽϴĿյУվȤСҹʱڶ֦ͷȥǼֻɫëĲ֪С񡣺˳˵һƬĻڿ֮һֱļͽɽУżܵȶɽߣҲܿܶϡè
Ȼǿÿ굽˴Ľʵʱ򣬻вٵ¿ǰ̽աڴҲǰ취򵥵󣬼־ú˳ưæľ·İ񣬴ְһһЩʱ֣ٿԼο·ôһϣִóһŵͼ
ͼ̯󣬼־̧ͷڵľλãĬĬ£ڵͼϷһ㣬漴뿪վһࡣ˳ƿָλãǡڻƽ䡢ïغͱĸطĴڵλûƵɽŸŻȻ־ϵ·Ƶʮֹ죬ֻƵ˹ɽŸڵصıҲڿпźֱܽ߾˳ɻ⣬ѡͨʽ
үӣͦֻȦӡ˳̧ۿż־ϣҹվں˳Ʊעʱп˳ֵ¡
־ϺٺЦȻ˵ͷԣץʵ˾һͿǷ񶮵ñͨˣֻҪ׷ٲǵȷλãɽҪҵǣúķѴ˵ЧҲԡ
ǵģȥ˼һһҹҪ׷ǣ϶Χطص㻳ɵΪ˳Ƶ˳ֱ뿪кܶĿãֱֻԭ˸Ȧӣ״·Ҫ׷϶ѾڵֱԴͷ档
ҪͽߵƬһ־ָŵͼƬλá
˳ҡͷҪǾ;˹ؿ뻢ڡ
Ŷվ̧ۿԶյð͸Ĵ֣ͷģǿ϶ûбͨͷ϶æ׷ǲģΪүбһջ񡣡
־ǰ㣬ս˳Ƶʣǵλѣŵù𣿻᲻ǾԵף
ģҹ˵˵ʱ򻹿⿴ŲҲкôʲôԼ̫
˵꣬ҹֹ⿴һۣ֮ԣԸɵ˲ֹԼһˣ¡
־üͷҹһʮˣ־飬һܵģܺ£ԼļƻΪ˶ӡ˼һ󣬼־ϵλСѵ˵ǻ㰲ȫôִԭƻȥƬйؿҲܻص⣬ֻǰƽ䣬ȥҵһλѣ취ǻ
˳ֵؿż־ϣΪʲôҪȥĿĵأ
ԣĿĵأ̨ɽзǸطҿҲǸط˰ɣ־˵һڵϣǰԭҵзȥǸطоƷΪ°빦û뵽
ˣ˳Ƽʱ䲻磬ӵͼȻƬܽɽȫǰƬҲҹʱˡ˵꣬˳ƽҹеһʣɯʲôطҪûкҵװ
ҹ˵˸
ܺã˳ҲԸҹΪҪɯǸطֻǺԼһĴƴһΪȥʥˮй˵ʦѦ׺꣬ͬʱԽɯһãҴƬҪǰֻ·һԲߣҲʵʣµ·һïط򣬹ߣɶǰڶǵƬ֮ǰСӣٵϳǣطѡA·ǰͣӽ͵BǴӱϳǰ512½ıǣֱӵ
AB·ߣҲǰɶٵ
ιүӣ㣬ΪʲôƫƫҪȥɶأҹһʯӵͼϣʯǡڵͼϳɶ½ʹصĵ㣬ǿԴӶֱǰؽɶɣ
־¶ɫСһۺ˳ơ˳Ƶʲôü֪ˣзλø߸𣿡
־εͷԲҵʱʵڿסˡ
ĥˣ˳ʣķʽҹҲ˶ûа취ȥ
ǲͨˡ־ҡͷȽţȥͨˣȻҲͨİ취߰ɣʱ䲻ˡ
־ϸߵſڣҹͻȻγذȥվҹǰĺ˳ֻ˳ƫͷذ״ԼԲŹȥδֹҹжֻǿذ־ϵͷ
־ûз֮е³סذףһذҹǰҹ̧ץסذף³ޣһʼ־ϣүӣиʣĸ֣Ǹְ̿ͣҵģʮСʱ㣬ѵؿ㱻°ߣ
־ͣ½ŲͷҹǵøףǴ̿ͣǱڡ̿ɱ˵ģǱ˵ģҽֻļ໤ˣѪףûǸ񡣡
־̧߳ſڣҹһνеذ׳ذ״̽ſڣҲһҹرʾҪԼͶˡҹȫȻѾվı󣬼ʣûشףзҲǸʲô˼ɾһҪȥºѰɣ
úúãһش㣬ǰŪҵʱȥзˡ־תһΣȥһΪ̽·Ϊ˱֤ҵļƻ˳УЩƴ
־ϸ˵⣬˳ƾͽӹȥĴ̿ͺƴһû˾ҲûǸỨʱڼоƣ԰ɣ
ࡣ־ϻشģɡ
˳ǰذ״ſϰγӸҹҹȴܹذ£ֽ̧סץסذ׺ҹ󾱴Ȼ£Ű뵶С
뿪Сݺһ˰ȥӰߴֱÿ֦סֱ壬·ĿĵƬٶȣԽǰĴɽƬҲˣǰǰ·ûκ⡣
;ǰҹֵúܹ죬һţʱֵĸҥ˵Լ˵һ˷ɫ˳֪ĵı֡ĬĬؽҹ󣬺˳ܸоŮעǼԼϣоܯ}ˡ
ż־ϣһټҪ߳˴ֲſϽͻǹҵطǹҵĲƲⶪҵطҲͻȥͻٴ֮ƣڳüôһѹǸ
ڶмĺ˳ΧľԵĶѾУڷɽĽ׶ΣɽĴǸߴľȻչ٣Ҳ֦Ҷïܣ֮ľܽҪ߶ףһҲײ
ʱ֮䴩΢磬֦Ҷײŷֲͬ죬Щ춼ú˳ƺܽţúܽ仰˵¼ʼľûɹ˯ʱһ΢춯ۣ߼ľԣҪ˵жİա
һϤֱͷ˳תקż־ԱߵĹľȥ˹ȥͬʱ˴ʧһ̧ͷͿһֱͷɹǵڶܣȻٶȼ죬ͿշУĿĺΪ
ҹվһô¶ˣһδʣذװ˳УĿƣš
˳ưڹľеļ־ϣֱԶȥ̧ͷʣλѲ˵ǲ׷𣿡
ꡭ˳ƲĿҹڵƺ֣ҲѾ֪ûô򵥣Ͻü־ϱ졣
üֱѾȥգֱһֱ8һֱ9ʣֱ8϶װĲֱ9ִڻģҸղ˵ֻɨһۣҲֱ9ԲִϰΪϰʱֱıʶûУѵ׷ģѾذףԼҹ
ҹ֣ʾ˸Ͻǰٶȣ⣬תק˼־Ͼǰȥ˳Сܵҹߣʣôˣ
꣬¾ʹ䵽˵м䣬˵֣ˡ
֪һգˣģɽһǡ
ҹһۣ˵ֱ˵ղˣˡ
ղˣܻӣûвκεĲԾ֮
ҹתͷ˵̿ͣæΪ˼үӡ
˵¼򵥵ػش۾ȴź˳ơ
ҹذ׻ʣóèè׽ԲأٶҲ죬ҲãǼǰʱļ໤ˣڰǣҵ˼𣿡
ûеͷҲûҡͷȻź˳ƣú˳ȫܡ˳ҹ˼ΪǴ̿ͣǱó飬Էʲôˣֵطҵǣһֱţ򵥡Ҫѣֻʱ鱣һľ룬ôڶΧߣ϶˼ɣĸԼӿٶǰƬ
ֻҪƬǸҪٸųҲг


40 ȾѪ
ɱ
ǡ
°³ǰߵҸ֣ϵð볤Ļû˵ꡣڳ˶˼Ǿǳɱ˺˳ƣҹһȫǰ
˵ģϲвˣϲвҡҹְ̧סµԴ࣬ЦҺϲˣȻô˵Ҳʲôʱ˵ʲôԼԴﵽԼĿġ
˳ƿҹ°ŵ£ɫ÷ˣ˫ȭս̧֪鲻ԾҪֹҹġɵ¡ȴδ뵽ҹͻȻԼ˫֣ץסµһַֻֻ֣Լذձսò˵ҿԴͰˮӦ㣬;ҪעǸǵ֮⣬ʱлᣬʱɱô˰ɣ
ɿҹذձת֮ʧ
ҹȥķתԺ˳һЦӦˣ㺦ˣ
ܺ𣿡˳Щؿҹ
ҹ÷㶵ͼ־˸Ͻ뿪Լְ̧ס˳ƵļͰˮǰʶѣݺܰСʱ챻ĺ۸ۣÿ챻ûˣû˰ҲûΪֹ֪Ϊʲô𣿡
˳Ʋҹּǰߣҡͷ֪
ҹں˳󣬿ܣΪ
˵⣬ҹȻ嵽˳˵Ϊûʲôԣģעģ۸ע𣿲ǣЩ˺ǿ׳ҲעҪһ۸˵ġǺӻиºŽ֣ÿĶǵ⽣ӰӣԼ֪ΪʲôΪʲôÿ춼Ҫһȥˣһ̲סˣһȭһߴǿ׳ĺӸᷭˣɳȥһ׶࣬Լȭͷסˡ
˳ԼԼҹ˼һһǰߡ
ҹץһƬҶţʱֲŷ֣ʵԼܴ򣬿Ϊʲôǰ֪أԭܼ򵥣Ϊ̫̫ΪԼ򲻹һֱĹУѧ˰Ȼѧ˶㣬ڰͶܵĹУ֪ڱ˻ȭ߽ŵʱ׼ԷҪȻһ
ҹ˵⣬ͻȻγذ˳ƶߴȥͬʱ˳ҲоҪȴҹקסž۵һһöذײһ𣬷ԱߵС´ģ
˳ƶöڣüǰߣҹЦݣ˵ȻһͿԽԷڵأҲһǰʲôᣬǸɵӣȭѧһ룬ղĽ̻㰤Ͷܣֽ˵̫ȭƤëͰˮϰͰˮܶ࣬ۿȥضǣٿԵͰˮеǿߣ԰ɣ
У˳ƺһûдҹ
ҹּ׷˳ƲУ촽ҪסǰͰˮеǿߣǻǰͰˮ
ҹĻѺ˳ƸЦˣ̣ڵˣ̵˼ˣȻΪ̵ĳƺţеĵۣҶ˼ллĵġ
ллΪʲôҹֵؿź˳ơ
˳ƿ۸ղŶڷĵطʱɱңʵҲǰңҡ
ûԴҩɣɱ㣬ΪԼú棡ҹҡҡͷ߿ȴ߹˳ǰɲǣ¶ЦݣǾú棬ǸŮܺ桭
Ҳҹŵİ취ãһֱ߳ɽʱڰɽƬʱǸǵҲûκжڼ䣬¶Ժ˳˰˴ΰ壬󹭣һνɱ
Ȼ˳ԸЩҲƽ£¾ͬ顱ÿζ˺֣ûҹ˵ô棬ÿζСˡĸоҲ벻ףµĸװٵͨʲôķʽϴԡӴСˡɱˡӣ־˵ĳĴ̿Ҫ׷ɱˣɲҪ׷ضҲĿġ
־϶ºҹ˵ϷûκȤ;Ҳǿʼѵ£Ҳֻͷ·ٴʱпܶĺ˳ơ
ɽµƬ󣬼־һָѾ˵ƹС򣬶˵ˣٺһȥڵϰҵѣС
ﻹѣ˳Щɡ
־ЩβŵǮѣĳЩкǮú񡣡
ϣԶУ漴վҹ˸ơҹͷ⣬Ժ˳Ƶ˵һƽʱûзо;ˣٺһߣھȥҡȥҲҹ˻ɡ
˳Ʊʾͬ⣬Ҫɽȴûп£ҹ˵Լǣ˳ơͼ־ɽȥ鿴³û⣬ûУôҹͿֱϢˡ
˳ƵҪ֣ȴľдһȶ֦ϽͿ³ڹľԿڣ٣лקŰض䣬ȾѪ
˶Ťͷ£վǵԼĺĿһֱעż־ϣվ˺üž־ϣˡ
ˣ־ϸϽȥ鿴¡
ҡͷֵ˵ݶ˵
־ϿеĶֹסһ£ץǶ׷ˣ׷ǵ˱ˣأ
ˣ¼򵥵˵˵ֿҹһۡ
ˣһˣ˳Ŷͷ˳ץסҪתеҹû壬вҲƬˣܳ⣬ʵš
ͻǹͷһ£˶ʲôģߣõʲôȷǷ𣿡
¶е⣬ֻһ𰸣֪
ʣ˳ȴ˸ɫ֪ʷ̫ˣ֧ŵǼ־ϣҲҹ֮ԲԼΪʲôҹǺ˳ƵĸоҲƴ¶
ﶼ͸ǹӹ¶С
ҹǰù־еĶ䣬˰죬ţҡͷмζǷˣιСŮһ֣Ƿֱ֣
СŮüŭҹǣ죡
ҹЦ㱾СŮ㻰أһ·ɱ˰ͰˮԼû£ҪԹˣشҵ⣬ǰļ໤ˡ
˼һ۾Ӱſ˵һ𡣡
ţǾͶˡҹǰض䣬ţõϻлҩԿ϶ˡ
ҹ˵ɽߣ˳к´ż־ɽԼȥ֪ҹлû˵꣬ѯʣ϶ʲôˣ
ˣҹ߱˵ɫЩѿ
ˣ¶Ը׷ǾˣһǷˣǶɫڹɽŸе˳һͣҹʣ㵽ʲô˼
˳ƴδҹŹֽźܲΪ˵ԸҹǱǰ¶Ϊѵı顣
ɽŸþڵĻ˵ü˷רŵľ¼ܹڹɽŸСҹ˸ˣԼ˳ƵĶԻŤͷּɽߡ
˳ƸȥʣҲھ󷸵£ֱصˣ
Ͱˮѵ֪ŸǸʲôط𣿶ĳЩ˵ǱҲŷ䳲Ǿͨˣ˹Уֱǲ͵޲ķ䳲ڣطҹٶԽԽ죬Сˣڵطϣܶ˶֪¼Ķж٣֪ľֻͶɽ¼ͱ侯β¼֪Ļи侯¿ںϣ1998ǨɽǨߣص㲻֪ھһܣ
Ǻ˳֪ҹǾˣĻҲһرǾ䡰ڵطϡ˵ˣ󲿷ֶз۾ˡҹĻ˼ʵҲˣǾΪʲôŸѺˣ
ȵȣ˼ǡŸеķˣͬʱҲ۾ˣ˳סҹʡ
ҹͷһ׷Լͺ˳Ƶˣ˵ͷֵûô򵥣۾ˣвͨӷ۵ľܸ㵽ҲͰˣǸؼôãڴսһľˣҪһµĻָѵǿ϶ͨˣֱɹʱҾ֪ԾˣǸʱжΣյģҪԼλò֣õİ취ֱɹΣΣգҲգɹ־͹ھǲڳսӵֲӣô
ȲǳսӳҲֲӳЩ˵ʲôĲۣ˳ֻ˼˶̶̼룬ĸ־ʹ˳0021
ִPASSǰղһɽӴ0021ӵ˻£һҪ뾡һа취Զ룬Ϊˮ̫ˣ˼Уο˳Ƶˣҹʱ˵Ļɱһ£ҹ0021ĳϵ
ҹǾˣתҵˣһ˳һֱˡ
˳վǣðǸͷʱҹѾԶ˳ʶǰ񱼹ȥҹǰһ׷ϵˣʵ0021ĸϤ𣿡


41 ҵ
0021ĸϤ
˳仰ҹ˫Ե𶯣Ȼ΢СĶѾú˳϶ҹ֪ЩʲôҹӦҲǼ죬رܺ˳Ƶ񣬶üĸڳɶŷնеĻشһ£ôˣ
ȷڻشЩŹֻеϿ0021ҹֽƺҲûʲô⣬˳ȻţΪҹ˫𶯣ڽŸǰղĵĽͣڿܳйҹ֮ĶԻ
ҹǰжϳԷʱɫ¶һ˿ңӦ첻µزµĹˣôˣǰ˳ƻΪҹΨһµ˾꣬ȴڼη˵Ǿ䡰һҪǰˣ᲻úһ
ҹоη־ηѾʱŶ䵭
󷽵˾Ϳϵǰˣ˳תɽѾϡϡƹƬ򣬵ʲôǻǱ߱˵㣬ϣҲҡ
1965·һСھдͽִ̺֪֪ͨͨд۾˺ͱ۾̺Ĵʽ۾ˣᱻԭڵؼ̣۾˻¼ʦϸɲѾû˾Ȼ¼ͬʱչһܵҲҪ¼ھ¼дԭĵط̡ҹ߱˵ĿǰԹԵȻǽŹڼе֣˹ⷸᱻʧԷﲢᣬʧԷڽ¼̽Ȼͻԭµλ̣֮𡣡
˳˽ҹ˵е˼Ǿ׷߿϶۾ˣΪ۾˲ؽŸΨһܵľǱ˾Ÿľˣۺٷˣ˵ֿԶУ˳ƴܹ۸ļ־ϲ²⵽ҲҲǴ۸ϲŶŸеġ
ˡſѧꡢղģ֧صĲ0021Щ˺֮䵽ʲôϵǣ֮㣬Ǻ˳ʼδģΨһİ취Ǹ־һҵǸзֻһҿ˿˹ȥصܣܹ𲽸ھ
̵о仰һֱ˵˳ͣ½ŲɽµĳҲȥĿҹ
ҹĬţȴź˳˵Ļ
ȥӰδδڣûڻһδԣŹȥûʲôôѧ˺ܶ࣬Ҳһ˺ܶӦӵеĶ㲻ǹԡ˳ʮ޵˵ⷬҹҲֻѡַʽΪһˣ˭úַʽҹԻֻܻһٱᡣ
ҹһŰϦ˺ѿõȺ󷽵˸ϵ󣬲ſź˳ƵĲ˵δܣ
ոϵļ־ˣҹ仰֪ǰҴҵţ˵ЩʲôֻûһۣҪʣҹȴǰȥ
־ϳԼ˫ϥԹιСѣܲߣչ˼ң
СѣҹͷҲص˵
־̧ۿź˳ƣãǾͽѡ
һ仰˵ż־ϼɽߣ˳վԭءѾͻǹغã֧ǹĿֻţĵľǺ˳ҹ˵ʲôк˳һļƻһ·Ѿ֣Ǽ־ϻҹԺ˳ƶһĪΣҲǺ˳Ⱳת䡣
Сʱÿ͵ϣҶ֣һ˰ѷ磬ںˣֵһֱ㣬ѷʸûУǵԹߡɽµʱŵԭԿľ񽥽٣ʱδ󲿷ֵ˶ص˼У򿪵ӿţȴŻƽ𵵵ĵӾ翪
˳ƿЦ͵ϵʱǵ˾죬ѾǺܴı仯ڲһ죬һûȴλҪشľ졭
˳˵꣬ͷһתʣһֱԹſѧʲôк棿߶ǣ
һ»ش𣺡ſѧĻΪ⣬ڵĸŶûа취ǽй͸棬Ǹ߻⣬ǿʹڸŵıƺͳƺţҲĳһ㿴ңᷢҳΪĳ˹ܴĴܿЦɣ
ˣ˳Ƽ򵥵ظ˵ĶԻ˾ţȻɽȥ׷ǰˡ
ɽƹĳ䷿ݵĺԺΪʯĹϵֻܷԽǼҺԺļײ2008ǳ𣬵ƬͬΧСӡȥïضԭɽޣÿ꼾ᵼɽ廬µɽ·õʱӺ͵طľжθǳɽ·ĶѣЩطһġµѾĵͷƬȻѾ޷ָΪɽˮģ˻Ǳ˵һʽеıĴ˵мƽ׵ض˷ѣ뾡취ֵ߲ˣԹʳá
˵Ĵ粢δСϻ·ߵľκλɣֻ·СɳʱҶ˼ɣ뿪ɳ׺󣬼־ϻȥûŹڹ·֮ͨĶ
ڴҶڵǼʱȴɳſͣһ£Сţ˹ײĵطɵ̧Լ֣ͷţֻǶ̶̵һ꣬Ͳ˵ı仯
ٲ뿪̧۾Ϳһ̫̫ýʪëһСɰɳڲȥͬʱ߳һƤڵĺӣǺӿ̫̫ӭȥæɰͬʱ裬һгԣɶ裬һؼҳԣɰ˵
̫̫ŭǸžĺӣгԣгԣһԹһٷгԣ룡Ұϰ࣡ɶһ쵽Ӱ࣬ȹ쵼˶ҪæȥԣȥԸƨһһؼҳԹһٷȥԣţҰϰ࣡ʲôһ쵽Ӱ࣡ȹ쵼˻æ
ͣסŲ̫̫ԼӵĶԻŲŲ첲ͱһֻסǰקţͷǺ˳ơ
ڲԶĺ˳ҲһĻ˵û̫̫Ǹ˵ĶԻҲ֪ʲôûжĻקǰߵͬʱ˵һ䣺ӦسҽԺɣȥ
Υ涨ҲΥĵ˵ǰֵѾ޷ҹˡ
˳ͣ½Ųע˫ۣТΥ涨֮ôѡ
Тܡ˵ĸ֣ͱ˳ϡ
ƨҼסϳŵͣƨɣ˳̧һָֻ֣סĺͷڿʼҵʣЮȥǰҳԹѿǵỊ̇ΪңΪ㣡ҪǷʱ˺Ʊ
˳˵꣬תܿˣܿʱﻹֵģôһɲǣôһɲǵʱ䣬ȻˣΪʲôǸͨҹ˳һ𶼲˸ı䣬һƺɵǰڹײǳ䵱ŷɫÿ͵ϱ֣ǵһվ˱ڹɵӡ

ǰǸҹżӣ˳ƼլӺ󷽵УǸΪе͵ζѵһĺ˳ơ
˳ۣڳűӣһкõϵݸһ֡οں˳˫ȥõʱֽǿϲ˱󣬴սϸ۲ź˳۵ʣ˳ƣ㹷ǹ㳶Ѷ᣿һ˿͵ʮϣ˳ƣ㹷յǰ׳Ѷ᣿һ˿ͬʱ͵ʮϣ
˳ûе˼ֻǴءšһŲŲҪƵȥǿϣ˿ΧСǵĳЦ
ں˳ƵʱԼǿϸ߸߾ãϣԹܲһǸ
˳ƷӦüͷһ壬ѵľǿǿϨ𱻽һһ仰˵ͽһϼ˴м䣬ֳظһʣµʲô취ٱ
ЦЦǳЦ
˳һһεţһһεʧܣÿʧܶһЦ
ԺЦŵĺ˳ظţ˭֪һӸûа취һϣǹӾǿȻʹź˳Ʋϳԡ𽥵غ˳ЩƣˣΧСҲЩƣˣϵֳЦҲʧ
СɢԻؼңլӺ󷽵ǿоʣͷ󺹣Ȼڲϳűϵĺ˳ƣԼڲԶؿ
˳ƶͷĺˮѾ˫ۣʶȥĨȴԼֱŵϣֵ̧˲ϻ䣬˳һȥҪǸϣ˭֪ϼеģֱҲȫ䵽˵ϣײѿˣ˳Ҳˤ
ˤеĺ˳ģ˫ۿŵϵϣ˵ҪЦңұһҪϸǿ
ڲԶ֪Ǿ仰˵Լģǿͺˮĺ˳ƣ룺զôŶСôô׳أ
ڴƬϣѾ˵ǸСʱ˶ǹӵĺ˳ƣͻȻʵһֱ޴Լ
Ȼˣǿǰʧڽͷĺ˳ƣ૵զôŶ


42 ʬ
ſڣ־վƤǰŷпڲƫһС⣬طһƬȥʱڱͻȻֵҹץס漴Կǽվ˵ȥ
ǽͣŭҹղɲǼûзӦԼӦİ˵ָӡ־ϳ»ӻ֣ʾǽȥ˦ޣסǽͷǿõƣȥǽͷɿ˽ȥ
½ҹδ־һŷпţתǽ洦󱳿棬Ὣȥĺ˳ƼҹֵĶæʣô£
꣡ҹһָͷ漴űˣŵ³־ҡҡԴʾܰȫҹ״Żش˳ƵĻͰˮҽ㣬ڲطǽ֪Σ˵̽Ҳһݽеػд򶷻ߴ춯öһȷȽеĲλǽһ㶼иоⷽʽʹãܹãԤ֪Σգܱ
˵ҹǽǽͷµĺ˳˵ٽ㣬δ֪һԶҪͬʱڶԷǰ
־Ϻ¾ֱŵƵСȥſ˸ϰĽ£ҹͺ˳ǽ룬ڰվļ־Ϻ¡
֨űƿˣ׵һӶһˮ˳õԺоͿվǵļ־Ϻ£һŵƹ⿴Ǽ־ϺϲܣһΪ㲻죡룡
־΢Цȥͬʱ˵ϵܣ겻ô񣬿˲٣Ӧ˰ɣ
ʲô󲻴ģƧĵطô£ݽݣӭ˼־Ͻݣߵſڵʱ̧۾Ϳڴһڻæ·ŮˣŮЩ֣ץŻ׵ֱԼĿͷ
־ϸϽͣסת棬Ҳ˵վſڡ
ռŮӻδ·ɶߣ
Ůż·ͱ˳ȥڰһĻҹͺ˳ƶͬʱ˳ӣ漴һۣŮߵſڵʱ򣬺˳ŵйζ
տŮ뿪żʰ´ֽ̣־ӭǰϽ裬»δֲ֪˭̽Եʼ־ϣܣλǣ
ŮϴѧˣҴ档־˵꣬ɨһʣҵĳأðɣ
úãû⣬ʱá˵Ǽ־ϵŮҵſȥкȴûпµӰ֣ڵļ־˵ˡ
־ʵʱϺˮǵҹߣ뵢󡣡
УҿСУڸڣҪ٣ҸãȻ˵ȴûŲӣȻվſڣż־ڼͷס
Ǯ־Цʵϸ۲ӣЩª涼ʲôչ˾˾ȵ͵֮ĶڽϻżֵĹӣӿݲõģ̳вûзˮĴݲ˵̳ӣΧ̳бˮ𵽱ܷá
ҪǮҪǮЦûŲӡ
⣬Ůһ˳ǽţ˿ûзǽͷվŵ¡һֱҪ߹սǵʱȥϣȴͻȻֵҹסüҹָ̧ŮʧĹսǴŹ֡
ҹһ˵ЦǱʡ
ʲôǱʣǽĺ˳¿ţûзŮӵӰ
Ͱˮ˵оǸŮйŹ֣˵Ǳʡҹδżȥ׷ǸŮӣǸɴǽͷϡ
𣿡˳ƿ£ʣôоģ
ӵ
ҹ֣ͷź˳ƵɣųˣСŮȥļ໤˰ɣʣµ齻ҺͰͰˮ
˵꣬ҹأ˳Ҳأ˿ٸǸƹǽǵŮӡΪŮǼſڵɲǣҹͺ˳ͬʱŵһӸõĳζ˳ʱ֪Ӹõζͨûа취ŵֻŵŮɢǹͬζ
ǹζɢǹŨҵĸζζͬеζܶģ߹ſڣµע⣬̿ʹģ߿˵еġζŮӼ̧ͷȴɵж¸о֡Σա
ͬҲҹͺ˳ƵζǸѶš
ǽϣǽȥ漴΢ĽöڽֽһɳɳлĭкˮҹҧԼָϵѪ漴ϸŵ棬ǵѪ䵽кȴû͸ȥ෴ȴǱѪԭ״ǾȻԭعš
ͬУҹͺ˳Ƽͬ˵仰漴ֺĬ뿪ǽ棬ֳǰǸ˽ϵĿյȥյϰڷźܶԤư壬Ԥư¶ĸֽЩ˴󶴵ˮܣЩͷϵԱȫΧ㵹Ѿ˴ĽʣƬֵطȻ̫ȣҹϰϰȻյͷɹûѺ˳ƸѬιȥ
ھЩԴͷԽԽĹУ˳ŵǹζԽԽأζζζζںһ˶ͷΡ˳ƲһתͷӭͷǰȥߵһԭĴԣͬʱҲΧȥҹ
ҹһָһζţʾⲻҪָָ棬ʾ档
ã涼ûжҹȴͻȻֱվڳӱԵץԱߵһשͷӽ˳棬שͷˮˮ㴦һƣȻûж
Ͱˮûͣҹ˵ԼתҲѰ͹һĶ
Ѱһҵľ÷Ӱһ𣬽ҹӿʼڳнһ󣬽ӵݸ˳Ƶжоˡ
ˣ˳ץŹ΢һͱȻбȽĸоô£ͬʱǸŮӴ·ĶиǷһġ
취ʲôҹתȥҶ˳̧ۿԶķ򣬵ļ־Ϻ¡˵İȫ˵ȻҹԼһװ취Ǹ̿ͣ漸һϲͨЩ̿׷ɱ˵ʱҲȫûͿڹſѧôãǷѧϰⷽĶҲа
ǸգǸģҲǻˣǸͬл˭أ
Сڣ־ϺոӵһˣȻ˵ЩĻȴûκζ־򰲾ţվһ˵ĽǶȰ˵Ļ˵ͬʱĿͶǷ첼һƬ첼סƬ˵ģֻ¶˫ȣЬӦһһŮźɫƤЬ·¶ɫ
ܣĴߣ׼ظԼǰѾ˵Ļ⣬·Ѽ־ʲô
־ЦЦûشú첼ŵƬβʣΣ걻˫˫ģ
ż־ϵɫһ䣬ⶶ˶ܣ£
2008ɣŲþֿ˾ٱҰѿϣ취֮֡ţԣ2008׵飬ˣǮţ־˵⣬ͻȻתת˲ǿ첼첼¶һ˫ƬգҲһŮŮӦǺͨŮӣΪױԵԵñ֮ǰÿֵ࣬Ů沿ıЩӲźɫƬԭزߵԵʣԵúǹ졣
ûʶ첼ۿҶţЦ¸ϣܣĴĵףģҪ㣬Ҳ㣬Ҳ㲻æѽ㿴ʱ򡭡
־ɫһһֻ̧յļͷʣ˭ҽˣ
ʶԼ˵©ˣԲԼĻϽת˭֪һתͿ־Ƭϵĺ첼ɫ˲ʱòҰף˵ڵץǿ첼ƬǣΪ˫־ҶĹϵ˼ζûаѺ첼ǺãƬ滹һŶӣ첼ǹڶģ첼СҪ׽С
־ϿǺգҵ첼ҲȥԼָͷŪѪ㻨˽ղŹҺ˺첼תż־ϵܣˣʵҡȥ׼ˮͳԵģ
յıü־Ͼ֣ǽϵƬתɲǣ־ϹҪҿ첼ģһ¾ȥְסǿ첼֮󣬵ǿŶӶ͸ƣ
־ϼӴ͸յƣͬʱٿŲҰ׵˵Ǽݲ̳Ӵδ뵽ٶոӽţ̴Ѫֳָż־ϺǼݲ̳ӣһŬѿЦ˵ССѽܣ


43 ʬ
־ԼǵѪ֣־ϲɵһһȥΪǸģŵϾ־Ÿмı⻹Ҫ°ٱΪ첼·Ƭ˹ı仯
ԼûʶԼֵѪ첼ճһִӶÿʱ˳Ǻ첼뵽˵ϣƬ¶ƬҲŮʼŤΣٺһͱһţͬʱؾطڴϵ˫Ҳ𽥱ڣƬıҲʼݣͬ˴ûƬ
־ϵĿƬյתҲ֪Ϊջ˽ƬⲢǹؼؼյ׷ʲô˭⸱ģģʮǰûϷǰǰһĻ־Ͽ϶ΪϷӰϷ򸾿е֪ԶԼĻҪӣƺǱѧ飬ϡСĻ׵߸˼־ϵۡ
ʱ־ϲûйĺ£˼Ϊ
۵־ٴŲӵʱײһݲ̳ӣݲ̳Աбһ£־ϵĽҪȥסǸݲ̳ӡ־ҲΪͻĶԱߵĴ̶ܣһŲȵ̲Ҫȴӽ˫ֵܣܣ𣿡
ΪʲôͻȻſڣʳ֡
־ϼֶ˼ģҲʵΣΪʲô
ΪʲôҷԼҪȥ־ϣ־˳ƲŴǽš
ռ״ˣȵ־ϣȻŪ㣡
һԲߵ̧ץסյֱۣݺһϣˤڵأһ鳤ƾԼǰӳƵǰһֱſڵ
նųԼֹ֣סضţŵ˫ڷðһѽڻУڵŲԼƨɣһֱŲƬ棬մѪųƣָΧĿļ־ϡºЦˣˣǾˣٺ١ٺٺٺ١
˵꣬ѳһţãָСָŽУմֵѪڵϻţúüŵϻǵѪǷ
ٺٺ١л䣡ǵĹͷһһۻɣȥɣչЦЦЦȴΧ˱û˿ı仯鲻ԣֶŵϵǵѪϸţˣ
̾һյǷ˭ģ㱻ƭ֪֪ʲôлǷǺ˵ģȹͷ̵ȶɤ֮˲õķҾԲѪһҪīɰɰӶ࣬õֻ֣һľ塢ľ塢ľ塢ҳʯשǻֽ;˿壬ÿһˣҲѷˡ
˵ʶȥŷӦԼͻ·ſѧƽʱװҲûУɻȻվ˵˾䣺㱻ˡ
һֱ뿴ģղֹһζ˵кܶˣĳЩһ֪Ϳʼԣ˶ҽˣҲһ֣ڶλһ鳤ƣ˫ģ˵λԼģʹʽΪ˽ƽʱĳЩձֺϷҲճصķ򣬷λҲӦʱ˺ܶЩʵȴںˡ
ûҹͺ˳ơôıӣ˫䣬ղ˵Ψһе츳ľǶ䣬ЩŲôʱ򷢳ƽ˲һǲŵڷǸŮӴӴſ߳ȥʱŮӵڷˮڻζ
ղĽ̻̻ĶȻֻһЩƤЩʿҪǿ̫ࡣ
ʱҲԡҹſڣͷϻһŮˣ׼ȷ˵һŮʬ˳Ƹ˻ʪܵģĵζ·ϻһЩƬ
ҹǾŮʬյǰ²ӣվڴϵļ־ϸǰʲôͻ־϶ƽڵϵǸŮʬֿƬӦӦͬһˣ˭
ֽڵ֮һ㶼ڶ쿪ǻˮļգ֪Ļ˼ũ³š³³ʮ³ǴɵӣֽûЧáҹԼ·¶䣬¶տЩģʱ䲻ʱǺʱʱ֣һûռ˵ɣ˭ģʲôĿģ
˳ɨһڣĿƬϣʱˣͬʱ־շǳԼûв´ѾһĶ£ȴȻ֪
հѳƷ£ǾŮʬǰ촽΢΢沿ǳһнضţھŮʬϷʮ״״дʣ֪˵ʲô˵ãͻȻһۺ𣡡
ŮʬûκηӦɵˣָϽظǰЩͻ
Σʲô־̲סʣҪ´ȴסջĹŹֻ
ҹһĭתſڵǽһŮʬͬߣȴȻ֪ѿӣǸطˣ϶͡
ҹ˵⣬üͷжģȭͷסԼıǰˣٿա
Ůǲÿҹŵ㷿ǰ뿪㲻ȥʲôطֻ֪ÿϻ㣿һʼܲϵǹζóţɺĳֶ˳ƵĿڷɨţЩݲ̳棬Ǹɣû´ӦԼϵĶ
˵⣬˳е㷴θֻǺ޵˵ԼϵĶʵ̳װŮӵࡣ
ֹŹֵķӣԴܳĴսʱڣʢʱڡʼĿΪЩսʧȥ˵İڹʱȫžۡΪڷʧ˳ƺСʱү˵µĹ£ĸʱڻְ취һȥĸף˸淢ոں̲ʯͷ
ʹַӣƼ򵥣ҪҲ࣬ΪҪǱҵϸġʬνʬڹʱֳΪʦְҵԴҪ׷ݾ൱ңԶҪ׷ݵսʱڣʬǴӹʱ򲿶ĳЩЩյĳڿսǰܻЩ¼ټҾʵڿսμסվλսȥ̽ǷսսδɨսǰȻȥѰЩٵʬ٣һǰһΪԸ߼ˣⲿ־־߱յĳݱΪĻʬ
ҪˡžۡİջҵʬֻҪףʵϾ嶷ףͿǰ˵ʬδȫã沿ɱϡʬͬʱлǻſڵ˲긽ڻ֮ϣڼУλһҪԶҲƭ񡱵˼
һо󣬻ʬİ취Ϳʬ࣬࣬һҪ࣬лڶ˺Ϊ̳ݣڼн䣬ʬʬһֱߣ߳Űٲ󣬷ʬһǮơ˷ۻơһţơֱƬ㣬ĥɷۣϺʬ֮УҶʱ㣬ȼͷʬؿڡʬ뿪Ⱥͷȼʬҹ󷵻˼Уֻصл񣬷̳УǰӣҴܡ
ַͨڳϦǰʬ˶ȹϦҹҹ뿪Ϊڴ׳ƽ˹ꡱҲСʤڡ˵һŮ˵ӣڳǰ뿪
ٿ÷ոǰŮʬ˵ûиõļ󣬵յʱ䳬һ꣬ΪռŮʬ𣬿ʼںš־֪յڵѾȥ
־ϴӴתƿ˴ϵıӣ·ĵӣͿ·ѹһĹĹдպݵĴĹƽȫѾɵļצ
˳߽̣̾һڲҲҪǸĥϸ˫ۣôڣÿ˯ʱ϶Сʱ˯ĹϷԼצΪ棬
˵꣬˳ת׵Ůʬһ棬ʣ˭ģǰʲôûʲôʹ޵飬㲻ֶ񶾵ķ㡣
־Ρǰ̰۹ֿҵʱΪ˼ƻһѣ滹˾ֿȻ˫͹ְûн
֮˱пɺ֮üͷ
˵ţҹʵڲͷˣǰһŲյļϣǽ棬ʣڣûô򵥣˵˭
մضԼӵʬ壬˳ȥʼٺ١طЦͬʱ˵бӦ


44 ıӦ
бӦ
ԣбӦ
ŤͷǽǱǼݲ̳ӣɥһһֻֿɤۣҪŻ£һŻ˿ˮ⣬ʲôû³һѱסҹĴȵȾңôأǲ𣿰Ϊʲôѽ
ҹһ߿գ׼̧Ųյȴ˳̧סŲֹˣҹջȣؿա
ֳһֻֿ־ϣ˫ţ֪ʲôڵܣܣѸǸˣˣǣȾңұ֤Ժֻ££ȥףȥףҸǣؽʱЩֽԤư壬ģ
X裡㹷յ˵ʲô־ϵɴ˫ۣ߽գһѽקǽϣ˵·ݿԤư飬ı㣡
ҲǱƵģұƵģһˣˣһθûô󣬶ˣܣ㲻ϲȾкþƣѼ־ϵ˫֣һǽǴһӣվһߣչʾĲƷһϽѡ
ռҶ·𿴵Щϣһƿ15731573м٣þƣ
˵꣬һƿ߾ţǾһļƷ˸㵽ģ1960®˽ӪƳϲΪƳʱľƣˣ󣡺ܺúȵģ
ߵոǰȥùƿӾжţҼǵд˵ĳЩɲȵϽ1573мۼһƿľƣȴкְܶ޷ӵľֿûõڵס˺ܾöòˣѽɽ߻ʵԶ˳Ͳûƨ𣿡
ӣˣҡҡǰ⣡ңһ˽ϸִйҵߣģңܸġЦЦЦɫ
ۡƿݺյϣղҽϣƺѪһ˳־ϿధȾ
־߿գȻûôȻûа취жı顣
ݵľʱȷӻҪմѪͷˡ
˳ץ·קſڣָ˵Щ㺦˿ͷɣǿϲ㡣
տһѾѽ
ҿ㿴ǣôӦһ˭Щ飬˽ʲô֣ʲôģʲôʱʼģ˵һֶ©Ҳѣ
Ѫ۵β˵Ǹͷ֪ʲô֣ǰǼ֮飬˵̫Ĵ£Һȥһ뿪ӣ뿪ֻҪͬ꣬Ϳˣģûƭ㣡˵ҵѾˣԱң
־ߵݲ̳ǰҪȥ򿪣ȴǰֹôסӣһ߷ݲ̳ӣ̳鿪һֵζʱӣоζζиõζ
ԱĿӣ̳ƬһĵĶθθ࣡
⣡ҹǽ˵ֻгЩ⣬ŲǹӹζƽȻҲŲŮӵɷϵܹ
ȵȡ־Ϻ񷢾ʲô鶯űſŵǹӹζԼǰ£鿪̳ǰƵζôᡭô񡭡
־ϡ˰죬Ťͷſڵĺ˳ƣֵƣ̫ˣ̫ˣ
˵꣬־Ͽ첽յĸǰʣǸͷģ
ʹͷ͸һװȪˮƿӣ˵ÿ̳涼װһЩҲܿտںȣ˾ͻҪһУ˵ʲôʲôƣþưɣ
˳Ʒ·ˣż־ϵүӣ㿿һƷʲôʱѰƷģ
־ϲŤͷ̳ӵƬ˵Ŀ˿̶ϣμ־ϲŵʵõƷҾоһƷҵ֮ǰˣҰǰƿӾƲصúܺѽ
µֻ˻ʬķӣ˸ʬˮأʬԳڻصǼڣĵͷԵظգÿҹȫװӽϣҹͺ˳ŮʬڼǴʬˮϳģͻƿƸӵ
˲ºգ뵽־һô¡رǺ˳ƣŸΪûʲô𣬼þһвпֶζԴЩӦǴ֮ˣ顣ƬϸʲôƬһַѵĻ
ϸǷһκ˶ַ¼УҽԺ׷ҹʱչʾôһ־ֳպд
֪̾ġ硣Ҳ˵йϷоרڱһľ죬˵൱궼ϯ̳̾ŵ˵޵һ
Щǹؼ𣿲ǣؼꡢ־Ϻղĸ˵Ĳ֡ĸ˶ֱΪ˲ͬĿĲ˾֣ЩʱƲ˱仯ںһ𡣼־ﲼµľⲼһľ֣ȴδ뵽ڼ־ֲ֮һ֣ͬʱղҲΪҳڹһ֣ľУ־ֻǸ⣬ȻƣȴкУ˳ѡ
ҪǣĿ˶꣬ǸԶǧ֮⣬βƵķ䳲еһط
Ǳߣˣ˳ƿʼɯİΣ˵ɯǱҹģﲻͨˣɯ޵ﷸˣΪ˴ﵽԼĿʲô¶ҵɯ֤İȫ
־ϱʾͬͷʹǵգҵĳأ
շ·𿴵ϣָĳڵعţԿڳϲţÿڶһ飬ʱGPSϵͳʱɽ·ĥϣܺõģ
˵ֱ꣬ź˳ƵĴȵʲô˵ˣʵˣȾѽȾң
˳ûлشֻǽĿͶӵʬ˳ź˳ƵĿ⿴ȥ˺˳Ƶ˼ʬСܶȥʬߣһ¼ЦݣһŲ棬ϵţһֱʬӱƣһص۹ֹź˳Ƶˣ֪ܶģĵˣԲ𣡶Բ𣡾Ⱦѽ
˿һĻüͷĿһԣȥ˶ԴԼӵʬ
־Ŀƿͬʱ˵£ȥ³ӣûϳ
ĬĬ뿪ھߵʱ򣬻̲סؽһߵǽš
ȻߣΪ˱Ȼ¼ЦݵߵúãҸҸҪ꣡һȥҲΪı԰ɣ˵԰ɣ
±Ӱɣýˡ߽գҪȥק
ն㿪֣ˣ˵Ƭ·ŭƭӣ˵Ҫҵģƭң
ƭӣΪƬԤưЩأûÿ϶Щԩƭӣ𣿡˳ؿգûУĶֻƱоƿײ
ҹ뿪ǽڣߣЦŶ˵λѴºŽаͰˮͰˮʲô˼ɣĻҲţɵÿɰ㲻ɵֻǸɲ̰ôۣࣿޱȵĴѽ
ҹ˵꣬վãʼƣտҹֹЦݣͷƤըˡ
ȥץգȴҹ͵һסŤͷҹҹȴЦ˵ţֻǰ㿴ӦҸӰ
ͷ뿪ȥӣһתҹͶ̧յһֵѪۣץӴ͸Ѫֵɾÿ
ʼԼֵѪһڸ³ȥҹ̧ץԴЦ˵ԼѪαأȥ
࡭˴ѪĿˮЦ
ԣҹ˵͵һѱסգԴԼļͷ˵λͰˮ˵²ҪҪǲҪ£Ϊ¿Ծ²ܾ㶮ǸɲЩӦö
պͷҹļͷ޷˵Ҳ޷ͷֻܷ΢ġš
ҹ΢̧ͷǽպӵĺӰ֣֮ϡӣɴ۾ˣддǷ˴ڹǸ˽ǸޣҺͬǸַͷǳͬ
յԴҹļͷҹ˫۵Ӷۿˡɴ޷ƶֻܿҹԼӵʬ壬ʬϱԼƿĶӣΪϢĹϵʶģǱʶ֧š
·ת߽һĻ֪ԾҪǰֹȴ˳һץסͬʱ־ҲԼӵסȻ˶û˵ҲǺͬҹ
ҹӦýܷɹУķǵ˵˵Լݲò˵ĻȻȴûŲƶ
٣ҼԲãڼżԼк֣ܶһв޴ˣҹĻԴ΢΢һ࣬յͷ­һ֣зɣֹзɹ𣿲˼Ҳܣ
ҹ˵꣬˫͵һͬʱҧסյһֻ䡣ʱȫ˹ǽѵġꡱ
ҹŤղӵͬʱնعǺͺ󱳵ļһɿɴ˫ѾȥɾɿɲǼ䣬һ˵ľٶҹһ˺ǰҧסյֻ䣡
ҹ³һǿͬʱҲ϶ϵѪ䵽˵棬漴Сؽյʬӵʬһٽ˵ʮָһ̧ͷֻѪܵĶ䣬΢ЦŶ˵Բ֣
˸ʬ壬ӣ
˳ޱת뿪־Ͻȥҹ貽ǰ̯֣ɿҧŵֻ䣬ץָ֣϶Уս˵ĶʲôһֻˣԶлصҶ
ҹ˵ŸȥһվŻ谵ƹķſڡֻ䣬ָлڵѪĿڻһȦǽϵƬǽЩװݲ̳ӣװм۸񲻷ư׾Ƶľ䣬ĿͣʬʱͻȻܣǹܽΪȻ䷢֣ԼڹſѧҲֻǸС̫ԼȥıʲôȴΪ
תһִʥƴӳп󳵴ҡ󣬺˳ֱ۰ųĵϳ
һ£뽫Ƕ϶ӽȥ뻹Ƿ˿㶵УתһҵһͰıܱͣӡ
ڵ˿ǡʬ𼣡һ仰û˵´ԱߵGPS˸һ󣬵ĻˣһͷЦسĻУ·ʱϵͷ˵ˣã


45 ǰ¼Ӱ
Żӣתȴʶղԣ˶вʾԼ̧һʾʾŵĲǱ
뵽ˣȻ֪˼־ϵļƻҲڳ϶ֽţڳҹ֮Լͬȥţ׼뿪ʱȴﴫҪ£ûըֻһνǰ¼Ӱ
ϴŴЦݣؾھͷǰһһֻǾļµȶȥˣñƽУָסñܣһָľա
˶һۣüͷ̧Լһ£ʾԼǰôˡҹǲţɰľٶЦţԼԴȤؿ¼
ҹһżʻαСŮˣŸʲô
һ죬ϽȥʻԶȥʱȼյΧѾΧȻΧգ˻ʼ׷
˳Ļ͸󴰿ԶѾ˸˾ƣɳľѾˣ⳵ûгƣҪǱ˸ˣ˺ܶ鷳
ҹȻضĻȴûҹ־ܽŵĿʾϣ֪ǰ¼ôһλ복ڵʲô
ϵĿʹȥ̧ԾͷҲ֪㿴¼ʱ߻м֣Ҷĵ飬Ǹˣ߻иԵĸ֡
˵⣬ҲԼͬһۣûжݣֻ濪˵ȥȥɽŸ֮һοհʱ䣬ƻͲ߻飬ˣǾ죬Ͼ죬֪ܲڻڽŴ̾ҵ̾ʱѾ35ˣԲҪʲô¿հʱƻãȻʵҵļƻҪᣬҲ˺㣬һҺܲϲǾ̫ʴȡ
˳ĵ˵ǷУǰγƺ־Ϊγƺ־Ϊ㡱ᵽյʱûˣȻɫûб仯ҲʮֵĲҲܷŭ
֮ҾͰĹȥ֣̰۾ֿ鴦ⲢΨһУͬʱԼ͵ļ۸񹺽Ԥư壬Ԥưԭеĸֽ滻ΪƬ˼ٷƱϼֱӵ磬ʮ޷ݵ16ˣ20ˡԼǸäǲҪԭҪԭ֪ȱ£ÿڼзүԭ£ˣӣһˣһͬ˽ӺƭӱӦ÷ǾŮʬ˰ɣжһ£ǾŮʬӻˣЦݣɫԹҸղŵĻΪ˸߼ҲǺǿƵĻˣҪ˵ǣҲϣҾԸ⵱ôһרųλ˵ĻˣͷκܳҺϲΪ洢ռԭһ˵ˣϣһ·ƽһзȴİ֣ұ֤Գԣ˼
Ļ浽ֹͣʾ»ָ˵棬дǸ˵ͨŮʾ·߾Ҫ̨ɽ350
˳ƿŵʾֵǶúˣҲ˵֪з̨ɽ
ʡ־Ϻܼ򵥵˵˼СڼСʱǰǻɽߵʱ˻гЦǸϾ죬ΪϾ벻Լôһ֣˭֪֪ļƻֻǷִνļƻѡ
˵ͷԣоͷԡ̣˵ͷ̽磬޷ǿ⣬뿪˵ͷԿƵķΧıĽֻԼ
ǮҪĳЩʱǮȴһСǮԼ֮䣬ջѡ˺ߣΪͱƿУƺ־ڵ֪µҲ
Ӧ֮ɣ
ޱؿųͷʻųɽ·Ͽúƽȣ޵·Ȼÿļɽ廬¶ᵼɽ·ޣΪвά޵Ĺϵÿά޵ٶȶܿ죬ͨһھͿͨʱƺϵ˶Щ룬Ļǹȥ׽̹ЩѧжƺΧǧǰҪ׷ɱЩˡ
´ӳںӾһۺϵĺ˳ƣ˳ҹм䣬ؿŵǸʾĺɫСͷ·ţðôķΪʲô
ȻԵ֪˵Ĺŵӣѧ˲٣ﶯͶҪʮϸ񣬻ǵ¼ΧɽʬʱΪûп۶ֱӵüûк˵˵㲻һˣӦûȥü궼ܿ۲˰ɳ
ʾĹź˳Ƶ˳ƲȥԱߵҹҹȴһֱŴ⣬Ĵ治˵ɽ·ҲһƬҹӴĵӰп˳Լ⣬0ǰǿԸϵ
˵⣬ҹתͷǰʻϵļ־ʣүӣ׼Լʲôط
־϶ǰûлشҹ˺˳һۣһ飬μ־ϲŷӦش˵Ժ
Ժ˳£ʣа
ҹܸˣЦãɯġ
־ϻͷˣĿɨֿµǰҸԺɷҲȶԸֻ취Ū׷ӣȥ޺õģҲô
ʱүе㱾£оԺҪȥҲףǱҪоԺ޵ķҲѣԺǳгˣ֤һ֮Ĳһ
£ڵ˶֪ǸطǸطأ1969꽨Ժ1962ǨƵຣ221оأ1969ǨƵĴ9021990ǨƵпѧǣֽԺҲ839һܵλڿѧڣԺֻǸͳƣ֮⣬滹ıܵλΧפаķղӣԺĴſڶһдмֵӣдţ⼮ʿڡ
ģΥҹ涨ҿɲֻ׷ӣҲԼģҪ֪˫ع˲»ãеС£еľסᱻ־ϿЦ
һץǰô˵ǸطѾȫˡ
㰲ȫɣֻǱ˵ģҸǮвʹȨ˶ѡ־˵úɡ
ҹҲԣ͵ûϵﱾڴ󣬾ͨ죬ҲҶʲô֣¾¹ſѧȺ鷳
ģҹֻҪǲſѧ鷳ģڡ
ҹӲͷЦΪڣû㣬һ˿ĵĶûУиƻ
ҹĻû˵꣬˳ƾͿڵҲиƻƻºͼүȥݣǾͷҺҹҪ죬ѿеͨѶʽǾˡ
˳˵ļƻҹ벻ıϣҹüͷһչſɻαϡ˳ƺҹ˵Ļв죬˵˴ĵ׻ǲԼһܸо֮ԷԼ־ͬУһҪԭǼ־µ飬ֲµʮ֮һҪ죬Ҳ˲ͻᱻ¸ȡߡ
־ضǰεͬʱ˵˸̨ʽ̨ϧûмߵ˶ЭᣬûдʲôߵûִգʹõƵκܹŹ֣ܷΧ8̨ȥȫϵǲֱӳ˯Ѻ󣬾͵زɹһЩʳˮ֮Ķǰ̨ɽ
ѾˡŴ°˵Լ衢ߵ磬ģغͽ̣Է𡣡
ҹ͵תͷ˵٣Ļر࣬ҽ㲻Ҫ˵ˣȡǼȫ˹ػط䳲ȥ˹˵Ҳղ˻һ棬ȥТ
˵꣬ҹ£ݵȥҲʾһץȥͬʱסҹֵֻ󣺡𣿡
мĺ˳ſ֣ץס˵ֱۣȻֱǰխܳȥ򣬱˵ˡ
˵ţ²ɲͬʱпҲͷֻǴӺӾпųˣƺ˵³
ɿҹ֣ҹȻǣϴЦݣȴ͵ؽȥ·٣ǽض仹ڰɣƷõģԽԽȣСĸˣҽһٷɣҰۣ͵ϣܿģ
֮󡭡ҹ˫ۣһ㣡
ҹڣղ˵ķ緶룬һղҪѳְˣλõ˿϶㣡һϲǰʽ
Ա𣿶˯һɣ˳˵걾ȥµα²ģֻü־ϵα߰ɣץʱ䣡
־ϵͷǱ̨ʾ¿ţҵǰ۶ȥ


46 Ѧ׺
2345֣˳ƺҹһ·³ԳʣµˣҲûж˵ʲôֻһ̨ԽĿ뿪תֵŽֵһšǸȫĳУʲôشգش鷢ʱʱϼûѲߵľ죬ֻǲʱгĽʻӽֵɳ۶ֻžȴûѡ
˳ƻǺܽţҪо죬˿ɣûݣʲôûУҹǸŹֵƢ˵ֻѾˣʱִˡ
ҹȻճѪ·˳ϣڣô٣ڽȻ˻ɣο߶ʱ΢ľͿԿ¶
ɯʲôط˳ͣ½Ųʡ
ҹȻǰţֻ˵Ǯ𣿡
أ˳·ǸմӼ
ҹͳһǮлӶһ˵УҵģٵģǮһã⳵Ҫ߹ȥٻҪһСʱ
˳˵ҹ͵Ǯ߼Ͷ˹ùǮʱָպÿǮм䣬Ǯ򿪣һЩǮ֮⣬һα֤֤ԼһƬ
˳ͣ½ŲƬƬԼĸĺӰվм䣬ЦţһߵĸĸΧΧȹƣľͷֵúܾн˫ֶ֪Ķšչ˫ۣסԼĸĸ˵ԴԼ
ҹչһۣʲôû˵תǰߡ˳Ǯ׷ȥδڣҹ˵ַˣ
춼ˣ˳˵ŤͷŽֵûг⳵
ˡҹޱ˵ҽԺֵطҲֻеתʡҽԺɣãҽЩٿԻưɣ˵ˣҲ֪ǼҽԺԺ͸ԺһЩܣӸȥǾͻŵƨ˵ˣǰæ޹أˣҪ˵йϵСӾͻΪǷңС
˳ƿԶ⳵Ͻֱȥ֣ͬʱߵҹ˵ʵԹԼҽԺʱûбú
ҹȳ⳵ǰ˵Ͱˮ㣬ҪǺزˣô죿
˳Ƹץס֣ҹһ˵һ£Ťͷβ˵뵽취ġ
Ҫûа취ءҹ˵ţʱ⳵˾ҡ´Щؿ³ֲϵˣȴҹݺݵƵýҪ˵Ļ˻ȥҲߣǱŷ̵ȴš
˳ƼЦݵܣܻ뵽취ġ
˳˵վҪϳҹץֱۣҪǺزˣɱҰɣǱ𣡡
ɱ㣿˳ƶҹɱ㣬ܻ
˳˳ҹ˼Ҳ˳˾СʣĶŶ
ʥˮ£ҹ˵֣˳صһȻʶҹɯĵصѵѦ׺괦֮زһʶй뿪ʱûдеļ䣬ҹǰļҲȫָˡ
һ룬ЩҲˣҹȷ¼һЩϸ΢ı仯Щ仯оóڿԼһЩûȫҲǺ£ҲǺ¡
ҹɱ¾ɱ¾Ҳ½óûʹùЩӵĻǣôõģ
˳ƴһʣҹȥʥˮ£;Ϊг⳵˾Եʣһ仰û˵ⷴó⳵˾ŵòУӿٶȵʥˮ£˵Ǯͷˡ
ȳ⳵뿪˳̾ͽԼ˳˸ʽֻЩСŮʲôطȥˣҹʲôû˵ֻź˳ʥˮʯȥƹʯߵ·죬һ󣬴Աߵɽ·˳ߡ
ʥˮڵɽĴɽȲߣǸɽ£˵طݷ飬ⲢʲôµÿϦҹڶһ賿ʱյͷһʱˣҹŶӣͨյĶЩٹˡһӹŵйûиıȨƺΪͨΨһ
ɽ·ϣͷͿԿԱ߻еƹǸͨʥˮ¸ߴġݡ˵ǽһ¥ݣи֣ҲǮƵͣжҷ˳ƽƽģ
쵽ˣһ£ĺ󷽡ҹǰ·Ϸɽ£ɽµĺ󷽣ɽ¾ͿԿ·һķǣģǱЩס
˳վҹߣָŵƹĶСݵڵǣ߰ɣҪòһЩǸˡ
˳ŤͷҹδһôָӦþй˵ԼµѦ׺ɡ˵ҹͱԼС˲ӦԼҹ䣬ӦúԼײࡣ
ǶС¥ǰҹȴûţǶСŵĳȥܴƽӾСԱѾѿ¹ⶼؿ֦ӳڳˮϣڣôԲµĵӰ
ҹǰųܼĵطȥ˳ƸһͿлһƹһСݣڿСݵͬʱҲվСſڣ͵һˡģӰжϣ˵Լ£߰Ҳ࣬һֱǣһܡ
߽Сݣ˳ؿģӰתͷǵ
ҹֻм׿ĵطͣסͷ΢΢£һˣˡ
ҹõǾ˵ķʽ˵ʱûù˵˭
˳û˵ӰС߽ܼ߳ĵط¹⣬Ҳǿ˵סͷԳŨüۣ߱ЩԲĸоһ˾ԲᴩʽɫɽɽŦ۶Ǻɫģֵǽϴŵȴһ˫ЬŵҲȻ͡
࣬ҲճҲൽˡҹΪ΢Цֿź˳Ƶλ˵İͰˮ˺˳ɣ
˳ҪҽܣùϵķʽȭѦ׺꣡
˳ƸϽѧҲȭӦǺ˳ơ
Ѧ׺߽˳ƣ˫ûдȵת˳ȴܸоϸԼúѦ׺ֵܣӦɣ
ҹؾصվһԣһﲻϵıҲƽʱǰ䡣
˳ҡͷˡ
ͬͬ꣬ͥǿֵӦñСһ£Լ㣬Դиɾ䡣ϧ˵β񲻰в縡ƣȴֿ磬Ǵ֮࣬ȴй֮ûмǸɽѡѦ׺΢Ц˵ⷬ˳е΢ͿΪүԼµԼûпֻѦ׺˵еһЩ;Сʱүʱᵽ¡
ú˳ƲǣΪʲôѦ׺ҪһҧԼȴأ


47 լ
Ѧ׺̧ĳ£Ժ˳˵ɷºֵܵģ
˳̧֣̯ģѦ׺ϸͬʱʣ࣬ӦŮҵԭ𣿡
ԭ򣿡Ѧ׺꽫ԼƷں˳֮£̧˼˳ү˵ʦߵʦ֮ˣͨɻ以࣬ڶԷͬ¿֣轫ԼַڶԷ֮£֮ͬò
ַ֮Ѧ׺겻˵ֻĬĬؿź˳Ƶġ˳̧ۿԱվŵҹҹ΢΢һЦѦ׺̧ͷʱָϽĿ⡣
˫ڱ壬УִأҪ۹ȥ迴֣Ҫѣȴûоԣ˶죡Ҳ֪Ѧ׺ôû¿˳Ƶƣ֫Ǵﶬʱ֮˵ԴӦСʱвϣο迿ˡ俴֮˵崦ֻۣͷ­˫㣬ǽѣΪƭһϡǮ
˳΢ݵǵʦʦ
дЩѣƽʱǲ֮ãְҵֻǸ㷷ӣıˮ֮ҿֵܵưƹң·أ̺Σķٸҿְɡ
˳̧֣Ѧ׺ֻǿһ۾̧ͷһʳָжϱ꣬ʱоգƽȹй־͹ָģ壬ǰ;ȣ֣ҿԿ϶ֵܺҹһǹˣȻҲǡ
ʱоգ˳ҡͷҲ˼˵Ŷԡ
Ѧ׺걳˫ȥֵܣ㱾պ𣿡
ơ˳ʶش
ƣѦ׺ȻЦ⡣
һ̣˳ƲãȻԼʵϲֻǺĺӣԼӦʲô֪Ҳ޴Ӳ𣬾Ѧ׺귴ΣɵÿЦ˵öԣԭȲպҲơ
Ѧ׺ҡͷֵܣ֮£ֻǸ⣬ɲţҲȫţƼһĵ˫ҲÿˣҲҿˣɣҲˡ
˵꣬Ѧ׺꽫ԱߵһӣƮƮ֦ϣë漴תСȥ˳ƾǿʱʶָͣʱ֪ǲʲô֦ͣ
ҹ󣬼˳ƴ͵ʱЩȣ˵һ֣
˳ȻԼйٴʱʹղ̵̫ȭȴйס漴й˵һ䣺̫ȭ
йֳԼʦѦ׺֮꣬һ̫ȭĹѦ׺꣬ô˵Ѧ׺ӦǸ̫ȭ֣ݲûǰԼ²ǰ򵥡
Ѧ׺ͺ˳˽ݺҹ۲һȷû˸תڡ߽Сڵĺ˳Ʊǰ龰һСڻһصص·ǳĽݣʯɣÿصÿʯͷϻк·ȻÿȴԺܺõķֹŻ
Ѧ׺˳˵Ͳǰ߱˵֮ȿԣβУָг̣к񱡣ǡƼǡءֵܣҾпն࿴黹õģձֺ͵гҲܻķӣͬ𣿡
˳ƻϸƷζѦ׺ǰĻûʶѦ׺ҹϽָͱͱ˳ŷӦϽشͬ⣡
˵ͬ⣬˳ȴָоѦ׺ƺʲô֪ȷôʱ䰲Ķһү飬һЩŶݼ׷鼮ӣѦ׺ʱ˵Ϊɺϻܿ˵ģ
ͷ𣿷ֱ֮ʬǶӰ˵ǲ˵п޶˱仯ʬʬ仹Ҫ¡ʬҲ˫нõúÿԳΪ˵ʤıǱҲܶã˲ΣٶٳҲжѦ׺˵ͣ½Ųֵһ˵СʯԱˮ©࣬ҲҪˮ˵޸֮ˮѣϧǰ޽ʱˣûй̶ã©ЩˮЩ꼾ǰֵæµһˡ
ҹѦ׺ĻϽ˵æ
Ѧ׺ǰЦҡͷˣǻҪæС󡣡
СѦ׺˸ֵʲô˼˳ƲͷҹһۣҹĿֱǰһƬհףޱƽ
ߵ̨׵ľͷѦ׺ͣ½Ų˳ִԱ߷µĵƿأƹһ޽ڶѨеķں˳Ƶǰ˵ҲӦоУЩУٶʮꡣд仹С䣬һԶ
ٿŵĵط¯¯ϷһִĹֱܵͨ棬ӦǷ͸ãԱשǽϻ޽ܣǵĳʪԵʣȫòƳɣ·ֵӣܻڣڷŸ鼮Ŀú˳˫۶ˡ
ҹߵǰҪ裬Ѧ׺ǰɣǱϾǿˣͷˣ
ҹûм֣ؾصߣȴѦ׺굹裬ҹ˫ֶ˹лֵݸ˳ƣ˳ҲϽл֣豭ӵʱоǲ豭Ǵӱж˳һ㣬ֵǱвˮȴðŹһķε㣬̲סһСڣʱû˲٣ƣҲ֮һɨ⣬رͷڰĦ̫Ѩһɵһ䣺ò裡
ǲãֻòľʲôúáѦ׺ЦţֵݸҹһҹϸϸƷţģȫƽǸŹֿµˡ
Ѧ׺˵ʵ־͹ں˳ڿѦ׺֮ǰļлǺܷ꣬ܲڼѦ׺֮ľĪƽǹ궯ҲĪʧ
÷ϰɣҹһڵҶõ̲вڰɽڵƬΪҶͬ״ˮлһ÷ӵ㣬϶÷ϡ
˳ƼѦ׺ָպŲˮдˡüϡ֣˵Ұѡ÷ˡüҲչü֮⣬ϣȲܹ֮ģ÷ӿԻƣƬ̣ͷݣһҶ򡣡
˳ƲǺܶ裬ҲϲȲ裬ͳ֮оζһ˵ﵹ뿪֮ȥֲҶԺţͷ۵ʱ˵ô
˳Ʒ²豭¹ӣĿЩ鼮ϣȻ֪Щò̲ס߿ʣӡ
ӽݣɽһУҲУʦأʱĹһԴ˷ֲǻסĻסģȴֲǹĹֽʿӡһŮӺ˳𣬺˳Ҫתͷȥʱһ˫־ס˫ֵۣ˻ƤҹѦ׺գգ۾
ɯ򣬺˳ֻ˵һ仰֪Ǿɯȴûֽɯ˫ÿֻǵס˶ӣ˲飬Ҳ˲ټʶ
ãܶණǰ֪Ҳѽļ䣬ˣɯɿ˳Ƶ֣Ų˵衣
ɯȻģú˳Щ죬ɯǺܲԸ֣ʱˣһʱδı仯֮󣬺˼֣̹ȻؽԼʵⶼΪѦ׺Ĺ
˳ƿѦ׺꣬Ѧ׺ȴһҹҹֻǿűͷݵĵӰ
ˣ˳ҲΪʲôҹҪɯ͵طһﰲȫѦ׺еˣҲҵɯİ취ƺеЧɯȫʵҲٿᵽ
ˣûáɯ֮󣬳Ѧ׺ҡҡͷ
ҹɫһ˳ȴһãȻѦ׺ȴֻЦŰοɯûϵֻԶѣֲܱ֤ɹҲҵ޷ֿģʹִҽѧ֫塢ֲһҵʵģûҵӲȥǸܲˣΣո󡣡
ˡ˳ƴʲô⣬û׼ʲôʽ£
Ѧ׺²豭ɯǰʾɯŲеĲˮ豭УʮֺҹʹõķӺаţõǹַ̥ʽ˱ĸŮĸӹϵӻŮĻתĸ֮ұ棬֮Żԭ壬ͻü֣ΪΪĸѾãûκãڵʱʶ뿪ҹ趨ҽԺԼڣȴûа취ѣȡķʽ帯Ҳʧȥеϣã˵ɯͺһ𣬵ٱ֤˶ţɯûн壬ǡѾֲˡ
Ѿֲˣ˳ƲףѦ׺ꡣ
ʱɯԱ߽͵Ҳ˵ǲеңûú帴ָܻȻڣȻ״̬õİ취ǣҸҵתƹȥѹסĺųԱȫ˶ţ˵ģҪһܾһ
˳ͷˣʲô
Ѧ׺ָᵯŲ豭ң˲У˸ܣҪƷѣ󣬵ɯС㾹ȻԼתƵϣֹˡ
ɯ򣡡˳üͷתͷɯɯȴһںģ˳ƵһЦҪ˵ҹȻַڼ˵м䣬һҪ˵ƣ漴Ķ
Ѧ׺ֱˣҹղûз˸𣿡
ҹ΢΢ҡͷŵ飬ʱĸ˶ж̨ͨϹ۵лš۵֪ʲôֹһ
ɯŤͷͨڵǲʯͷˣǸСݵֲùأͨĴûйغ𣿡
ꡭҹѹʾɯҪ˵ɯ򱻺˳˳Ƹ˻§ڻУԱߵĲѦ׺ѾԼٶǸȿǰһƫͷʾ˳ƴɯ뿪
˳ƱɯȿڣȴǽɯһţתͷѦ׺˵ߣҶϺ󣡡
ãѦ׺Ťͷͨ·λãǸнġ۵ԽԽһ˵Ĳڽһ
ȱԵϣ˳ֽƿعرյҹǽ棬۾ӦźڰĻ漴ʱͿǸͬһĶһ䵽̨һʱ͵չһɫʼ˶İֻһţ漴ʼȻ󣬸סҹ档
ҹתѦ׺귽ȥͬʱסڱǣú˳ƺɯܡ
Ѧ׺껹ǸҹܵԼǰʱüͷԼϵЩ鼮տһۣͱҹһקסƣߣ
ҹ䣬ǸĶͻȻһ⣬űͬʱһ۵Ĺâɢ
ⵯҹ۵ͬʱסѦ׺˫ۣѦ׺˳Ų壬ҹһơ
ܣѦ׺꺰


48 ľI
۵Ĺâܣӱַ俪յһ㡣
ֹâǴ۵ģʲôˣֻ£ԹԴǱۣ۾Ҳܵ˺
˵ҹѦ׺ˣûԹԴϵ˫ۻ˰ɫСһĸоܿҲѩ׵һƬ˲ȥǰĺ˳ɯתȥҹҹȴ˦˳Ƶֵܣܣͷܣ
˳ƵͷǰȥɯǰԿףͬʱ˵صͨݣֻǰ裬ƽûãֻסǴˣûǰһգʲôˣ׷𣿡
˳Ʋ֪ôҲ֪ǹſѧ𣿲ܣղַʽܲкٱɣҲֺͷҲɲ
ˣкԼװأ˳ƸϽɯɯ嵽ȾͷȾ޴ͭǰ΢ȥԿ׿ף˺üζûвȥȻھ侲޷ѹеĺ¡
˳סɯ֣׼ȷԿײԿ׿ڣ漴һŤͭŷˡꡱǳתڴ򿪣һƬɯͺ˳תȥ泯ȷ򣬵ȴſߵǰҹѦ׺ˡ
˵˫ۻûȫָ˳ƺɯЭ˽ͭţϽֹϣں˳ƷƶͭŹϵʱ򣬴ŷпзٹһɫԲԲڹͭǰ״ͣ£һػػεһ󣬽ͣס͵ǰһ˫ȵŵ̶
˳ƱһþƶͭŹؽͬʱԲڷеĹȴϸ΢ı仯ԲıڲϷֽ⡭
˳ưͭŹغãͭ淢ˡžડ죬ͬʲôϵͭһġžડ˺üʮֹͣ
ҹѦ׺ͭź󷽵¥ȥɯ󣬼˳ƻͭǰվţɯæ˳ƣܣ
ͰˮǲַˣܣҹѦ׺¥ݿڣת˵ղűըĶֻоӲУͨˣܣ
˳ţǸԲʲôڴʱͭ⴫ˡ֨֨֨֨ͭŵıԵһº⣬˳˫۵ɴʶʲôתϷȥܳϷľţֹϣ˵֡ǡ˱ըͬʱһɾ޴˽ľźݺƿľŵĺ˳Ʊ޴ĳľԵǽڣײñȥ
ҹɿѦ׺꣬תקס˳Ƶ˫ԱţľűƿֻʣſλðỤ̃Ũлŵǡ
Ѧ׺˫۲ָˣͽɯڲ¥ȥҹŰԻδȫѵĺ˳ںСšѦ׺ܹȣķ䣬ͷſڴͳԿ״ţźɯ¥ϱȥսǴҲ¥·ȥҹ¥ݿǰź˳ƽ
ڹŹֵĴһҹתԺʱѦ׺Ŵһţ߽ȥɯְҹº˳ƣԱһƿˮݸҹʾú˳Щ
Щ˭Ѧ׺괭ԼĹݣݣҹ˭ǲ˵֧ʧĲӣ
ҹˮź˳ƵԴͬʱ˵޹أһḺġ
ҹһ˵Ѧ׺һЩɫһһ0021
ˮܵ˳ͷʱ΢һЩѻѦ׺˵ĸ֡0021͵ۣڿǰҹͬʱҲ˵0021ˡ
0021ˣ˳Ʒһץסҹ̵˵0021ʲô˼
ҹÿ˳ƵֵͰˮԶһЩⲻܹƵģ0021֮ǿԶ˹ſѧ߾޷Ƚϣ㲻ᶮģ
˵ЩˣڸϽ뿪Ѧ׺תһŵȥ
˳ơҹɯܽǸӣѦ׺תţ˳ƿſյоȻţÿŶһģһʱѦ׺ָұߵ˵һ뿪ֵܵĶҲ棬иӣ䣬ÿܴ򿪣õʮ룬̷Ϊ£αװľǿԿף
Ѧ׺˵ꡰˡĽŲʹ˹׷Ѿ׼λͬʱģĶԽеͳɤڶΧ
׷жˣʮɽ˻Ҫɣ
²˳٣ˣǵֶװϺ˳Ƶ˾ʹơ
˳ץɯұȥܵſתʱͿҹҲקѦ׺ƽȥѦ׺ȴһ°סſҵļңҴСû뿪Ҳ⣡
ãҹͷӦ˭֪Ѧ׺뿪ſһɲǣҹһֽѦ׺ƽڣ漴ҪţڵѦ׺ͺ˳תֽŸססҹŹ
лл̻йٺܶණҲѧˡٰæҿˣǷǵĻ塭ҹҪŸϡ
˳ؿסűߣ̵̵еõ˰ɣҲ˵ӣȥ
ǲǾӡҹʶһۣһѾЩ׷߰ŵҹź˳Ƶ˫۵Ͱˮ㲻˵ЩܵԼҲҪԼŶ߰ɣȥǣ⿪ЩܣȻԶ߸߷ɣҪס֪̫࣬Ͼͻкܶ뷽跨Ҫץס㣬ڳЩƴҵࡣ
ҹʹţ˳Ҳʹ֣ҹź˳Ƶ֣֣˳ͷ˫ȵǽϴ󺰵ززԵسѩ𣿲ҪӢۣߣһߣ
Ͱˮлл㣡ҹɫЩҰףҰ׵ϻһ˿ЦݣҪˣΪһֱ֣лллղˣһҪС0021Ҫٲˣƽ׶㣡
ҹ˵ʲôʲôҪٲˣƽ޹ʵͻȻղ˳ƾڷ㶵ʱҹŷһѣ漴Ÿϡ˳һţѦ׺ֹѦ׺̾˿˵öǻ᲻ǳǼģ
𣿸ղҹ˵ͻϮ0021ӵģΪʲôǻиȤҹȴ˵ǳԼģô£
ɵѦ׺˳ƻڷ㶣첽ߵǰ̧˫ôĴָס̫ѨҪɵҪ̫࣡侲
֪ˡ˳ƶǰֱԼѦ׺꣬侲
Ѧ׺ź˳תһ䣬ڵİǰǸȫһȫͬܣĻҳӡǶһģһѦ׺·鼮ȫڵأϳһȽ򵥵򿪣Ӻ¶ȫľƽṹӣľϷһ̵˳Ʒ̾ԼĽʯ̣
Ѧ׺һŽʯ̣תȦͬʱ˵Ҿ͵ȡģ䣬ֶü㣬ڵĳûа취㵽βΪʵϺܼ򵥣ֻ֣Ҫ⿪µľвУ
Ѧ׺ŤŽʯ̣漴ɶȡ£ݸ˳ƣʼСذ·ЩŹľľ״һǶ·ľڣơݵϷľȴкִд֣Ҽ
˳̧ۿſڣǺңҲ֪׷ʲô£Ҳ֪ҹΡɯվһԣ˫ֱǵţǽţ˭֪ܺùں£ֻᵼ˵ӣӶ
Ѧ׺ڴľ䣬ĶӸ˳ƣ˳ƽӹϣһΥİȫֻصڡѦ׺Ƶù˳еĽʯ̣ĶʵʱǸ⣬ǸСԷ̺һЩҰװ˶ʵ¶ˣԱиۣȥ·ͻְ񣬵Ǽٵģʵװֻ࣬Ϊ˶ĿԷһ
˵꣬Ѧ׺һĺ˳Ƶļͷ߰ɣ
Ѧ׺һţֿ滹ţѦ׺ָмŵȥǬλߣӦ׵ģҪסһߴˣܲ߳
˳ƴѦ׺Ļ˫ȭҼһ򲻺ãԡ
Ѧ׺껹ûʶ˳ƻе˼ȻԹ˵Ǻãһҵ˳Ϳɣ˳ǡ
˭ʲôģΪʲôҪҹЩҾöҪˡ˳ɯߵѦ׺ǰֻϣһæ
硭ǹͻȻ쳹ڣ˶ʱͬʱһʱſڣ˳˳ƽɯѦ׺˵ɯ뿪ⷿҪǻˣԺţ㣬ҹǻ쵰Һܶ£ǺĬˣ£Ҳңҵûȥս
Ѧ׺˵˳ͳ־ϸĶԽӸѦ׺ֽ̧ס˳ֵ뿪ŸĺӵߣѧǷȥ쵽˾ʹ򿪶ԽУƵѾˣ˻Ӧǵģ


49 ľII
˳˵꣬γеĹײĶתʱȥѦ׺ɯͬʱ˳ƣ
˳תһѦ׺꣬ȭˣͷ
Ѧ׺֪˳ǸǿˣǴҹĿУ˳ʱһĸоȰҲûκ壬ͬʱҲо˳ҹ֮һĪСѦ׺˳ʶһСʱ˳ƾոطɯиУΪʲôԭܼ򵥣Ϊ˳ҹȻҹѦ׺꣬ԼΪβأ
˳ƣҪúõģΪ˺ɯȻ˵ź˳ƵıӰ
š˳ƵͷȴûлͷɯĻŮѧ˼ǿͰݡ
Ѧ׺һɯɯһ˵ҹҲҪúûţҲ˺ծҺһ𻹡
š˳ƵͷִţһѾܹŵŨҵĻҩζһӴ̱ǵζ
⡭ɯָ̧ԼĶͷļУֹһʲôһֱ֣ΪʲôʶõˣھĳЩ֮󣬻һͷҺĽ֪ҲһҪúõģȵһ죬Ҳһֱȵȵȵȵȵ
˳Ʋɵӣ֪ɯǾ䡰ΪʲôʶõˣھĳЩ֮󣬻һͷ˵Ҳ˵Լ˳Ʋϸ룬ֻҧ뿪ֹţҹڵķȥвԼ侲侲ڲȥҲȥɯ
Ѧ׺ɯ뿪ţĴŸոճֲòºϡ
ҹڵķڣŷӽҺһšſڵҲ࣬ذ׵ҹЩҲǴҲã֪0021ʹõֶλܶأصÿִʼǷǳĿ٣׷ȴ˿ΣĵĽչⲻͻϮҲֻʱ⣿
0021ĸҹѰ˼ţʱſڴ߿˶ţҵԭЩҹһ˾裬׷ߴԼӦʲô
ڴʱԼڷűýźݺݵţһ¡¡ڵߵŰϵʱҹź˫ȭ⣬ץס˵Ĵȣһһ˽
ŵ׷߱䣬ȴûֻ˳ҹǰһֱŬƽ⣬ͬʱγԼGSH18ǹţԱҹץסȲоԷڵźλã漴۶˰
ꡱҹ֣Աȥȿſڵ˳ſǹƫͷһԵҹ̧ǹǸȥ˺üǹͬʱһֻȲסŰ壬ԼһԾڰʱҶҹ
ҹſڣҪǹĻΧ˭֪յſڣžͿˣ̧۾ͿվſڽչײĶĺ˳ƣ˵ȥ˳˵ڵأȥſϾɨһӵص׷߽ڼͷSR3Զǹȡſھһ䡣
˵󣬺˳ƺҹͬʱȥܿԷӷΧڣҹŭв˻ǲǣǹ
˳תǽ棬սеĹײĶͷſڵ˵ҪһҪǹˣ˭ծȥ
ҹЦѽծҲ߲ˡ
˸˵ţһ׾˽ӱȫǵ׵ŰϷ˽ײŰɲǣҹת˺˳ƾһűȥײţ׾ѾըƬɣΧĶը÷飬ľмѿĽƬضǡ
ķȫˣҹȥǰǵţ˳ƽȥһţͬʱţһǽֻתȥ˭֪һţҲȫǽ档
˳ǽ棺ѽղҴŽģ
⴫˽Ų鲣һ࣬սе˳ƿҹҡҡͷѯһĴ㣿ҹһԴָź˳ƣ˼һжġ
˳ſ˵һ֣ܣ
ҹҡͷſڵץʣ
˵꣬Աߵžͱҿˣ漴һⵯ˽ҹ̧ȾһŽⵯ˳ȥϽͷ漴ⵯ˳ȥ˳ȥʱȴץ˸գʱŷǰһƬ֪Ծʱһֻֻ֣ϻһ֧ǹ
ǹڶ׼ҹԴʱһƵ𣺡£˫ֱͷ
Ǵƹзһ˵ֻǾóơҹȫסûжҲĺ˳ƻóȻȻס˺ûȻѬ˫۶Է֪ⵯӽȥɲǣҹὫ߳漴ֳ
һ壡
һŷߵͷ­̽漴Χʼʧʧٶޱȣʧͬʱ׷ߵҲȫҹǰһװ˵ߣȫؼλоûףؿڴĻ͹ܿлз̷£·ֻSR3Զǹ๦ܹҼϻżװ˷ײĵװסⵯȸ
ҹٴһȫһȫǶװľûӦбţҲذ׵ĥЩҲǱǸ๦ܹҼϵСӳߣҲǴͷųġ
ڣǸֵĺȫͬʱµͷ׷߻ͬﴭһġܳƣҲܺˡ
Ǹֵĺӡҹûо֣˫еذ׸Ǹ֣ʲôģʶˣսѣǡ̫ܣսѣѾܴˣܻ˽ý֡
ꡭҹ˲ľͲ
Ͱˮ׳գҹһĿȥȴֺ˳ƴ˫֣ŹײĶһεվſڣҹ׼ʱֿվһͬŷ֣³˶๦װ͹Ҽȴû׵һ׷ߡ
׷Ҳһ֧GSH18ǹǹ΢̧׼˺˳ƺ󾱴
£ҹжʱ֣ɵõһ֪ΪĹϵΪⵯıըʹ۵ĹߣԼղ˳ſڵ˲䣬׷ԼƷ˳ƣһеķʱ䲻̶̼룬˵ٶԶԼ
ĸ˽ҹͺ˳ƶûо֣ĺһĬֻҪһûûκϸ΢ĶһҲžԵİһжͬʱ֪ʱ˵أխĻУҪƵľԼͣ㾡ȫͳ̶ȶˡ
ˣͷ׷ʵ
׷ǹ΢΢̧𣬵ס˺˳ƵĺԵˣҪ׷𣿡
׷ߴӷ´ͬƣͷ׷ûʲô𣬴ʹ˱֮Ķ޷ߣ޷˵Ա
е壬ǵʲôҹ˼ʱ򣬾ͷ׷ߴ·ˣϰԲ
ϰ˳ƺҹһĵĽУһΪϰ
ͬԾĻк˳׷ߣ·ʵġţ漴ʣϰ
ͷ׷ûлشĻֻǽǹıպϣ²ȲǹУתߡ׷ƺûô侲͵͵һǹҲ뿪ȫôµҹͺ˳ˡ
УҸףҹ⣬Ҳ˲Ϻͺ˳飬սذ׾׼׷ȥ˭ֲ֪һԴĶ༸׿Ƕºʵǽھͱһӵǿӵǽںҹ
ҹӵƤѪ˿ڴ˲䣬ӵѾҲϣеͬʱһ⣬ϵ鼮Ҳ˲ȼ
ȼյ
ʱߵſڵ׷ͣ½Ųͬʱͷҹͺ˳ƣǷµŽƻЦݡĳƺͷ׷߷·Цظ˲Ҫ漴׷뿪ţͷ׷Ҳתתͬʱ˵ڻľѻֳߣϰ
׷ߣװŹֵĹʽٶȣѻȼյҹȻ˵ݺһ׽ùʹؽţ벻κͷ
˳ƴؿǶºʵǽڣǽľѻ֣ô͸ǽڣ׼ȷǿӵģǶǽȫˮֽṹשͨĲǹҪ䴩ѡ
ˣ߰ɣҹǶ±򴩵ǽڡ
˳תҪߣȴڸڵķǽϱذдһм庺֡ѧʤһУ
ѧʤһУ׷д˵ľϣνľѻ飬ֻ˲ŶԣǰЩҵĽŲǴӺζ˳վǶдֵǽ³˼š
ҹߵſڣŭǰҲ֪Ժ˳ƻǽϵ֣߬˫ȭ˵ʲôߣ
˳ûŲӣֻ΢΢ĿɨһĹĵҹʵ̵Ӧøң0021Ĺ˰ɣ


50 սʱڵ
0021ľӵʲôģΪʲôڣ
ҹ׷֮ʲôϵ0021ִ֮ʲôǣһʼǵΪҪԼҹأɿֵʱͷ׷ȴֻһϰ
ϰֻǸڡ
ι̵㻹ǲ˵𣿡˳תǶǽԼԶҹ
ǲ0021ٲǹȥ0021ҹڿˣ̧ۿǶǽϵ֣һǣһд0021ñӰˣһζģ¹ֻƭ;˵ˡȷ0021굱ʹõȫ˵׷ʹõǶȫͬĸGSH18ǹǶ˹1998P96ǹģ͵SR3Զǹ1996ĲƷʱڵĶ
˳Ʊۣ֪ҹǲ˵ףߵǰקǰȼյеķȥһֱߵǱյһڵϷָе룬ȴճһԲȱڵ鼮
˳ƵָһָָָҹָǸطʣϸţıţ
ҹǸտĵطк˳˵ʲôǰǿšӵǽڣʱ֪ǸʲôνġӵһֶӵΪʲôͷֻһűտȱڣͷ
㻹ǵڳɶնڿЩҺɣķֽ˳ơ⡱ҹעϵı仯ҵıȻû飬ҲֱóʲôǻҩζʲôǷֽȼյζ
ҹɫһתҪߣ˳һν˻ҹûɺ˳ơ̧֡־ץס˳Ƶĸ첲Աһӣŭȴûһж
˳ƿǽڣ˿ĭ˳ѵ촽ڽǰղ˵0021ſѧ֮ϵǹſѧǰϸȥΪǻܣΪЩڵĺܶйϸң֪㲻ϸߣΪ㲻ң
˳һ仰˵úֱӣΪԶţζԷԷҲԼֻһֻ롣
ҹתǸȱڣ촽ͷ컨壬漴̧˫סԼ˳ƣˣ𣿡
ҹһγƺ˳ƵĴƽһͰˮ
ں˳˵һźţźȷҹ϶ǳеϵ
Ϊʲô˳üҹӦûش⣿
ҪᵽܶһŴһɳ֦ҶֻһƬҶӣȴҪȥ׷Ѱصܣҿеֻ֣ᷢԭڸ㻹ȥᣡ˳ƣ˽㣬㲻ĿĲݣҹЩɳƣǰһֱǿŲԸ˵ǹɾ񻯳ʺһ㣬˫нѽ˵ʱʱܻԼ
ˡ˳ҡͷĹˣҲ㣬߰ɣȥͼ־ϻ͡˳תһߣҹߵķǰǸݣҪ˵ȴ˳ſڵԭ·أ뿴ǻʲô
ҹûֹ˳ƣʧ˻һں˳ԭ·ءûκԩ·ͻصݵͨڣϧʲôûʣ£ԵĽӡûСüҹͼڽͣ˳ƶֹ˵ֻϸع۲Ƿµĺۼ
ûУʲôûУǣ׷ߺ񻹿ɨһҲ֪ʲôͼһֱ뿪ݣߵС⣬˳ſڵ˵ʲô˵ɡ
ҹڣ˳泯ɫ̵㣬Ҵûһˣ޷ԭµ飬ҪңǾףҪҲ˿Ҳϲѣر֮ıѣ
ȫȫΣǱáǺ˳޷ܵһǰȻֻһЦΪЩƽӴıѺøܸıķ򣬿ڲһһıѶǿЩе˸оİĴʹ
˵˫Ӽƻ𣿡ҹųߣ漴ſʼߣ˳ƸĬĬţţһȴ˼δ·ǳʲôǰøӣһʼ¾ûм򵥹
սʱڣ˹Ϊ˻ĹҪоģɱܿٽսȻֻǰ̨ϵĻ˽κһҶϣܹӵһͶţоͿ˵Դˡټƻ֪ƻĿľΪ˺һͬƻĻĹҲڳʱоǱܼƻƻʱоķΧ㣬ǣƵĹࡣսսʱڵ٣ڽеļƻ֮Ϊ˫ӼƻҲС˫ǼƻҲо
ȵȣ˵˫Ǽƻ˳Ȼڰ׺¼ǰϦԼѯղʱղᵽսʱڵһϵмƻ˵Ҳڴͬоһ˫ˡ˵飬ر̷ֱоӶó롰Nռ䡱ۣNռ䡱Ҳ׳Ƶ䣬ڤ硣
ҹ߱˵ԣļƻ˫2õĵ3һΪ˵ļƻֿΪڶĻвƳ2֣ƫ3
ҹĻ˲ı˺˳ƶҹǰһЩӡǰ˺ͲʶһԶĻ˽Ҳڱ棬˵ڶ˹Ļйڶ3ֵӦãͯ£ҥʫڽУж3ֵӦá˵дţʥʥӡʥϵ۵λһ壻̽ͽʮָеλһִˡ졢ءˮߡ
ҪڶĻУΪʶ˷ܡȺáΪļƻΪͽλһ塯öʵ飬˫ͷʵӦ˵ɣҹŤͷһԶĺ˳ơ
˳ĬĬͷСʱĳЩ־Ͽ˫ͷʵ飬ʱú棬ٻͻޱȵĿ£һԴҲʲôһԴأǾǳͷβĹ
йأ˳䲻ʳؼԵ⡣
ƻҹͣ½Ų˫ۿŽżͰˮҪˣ֪Խ࣬ԽΣգҴӦ㣬ֻҪȫˣͻȫ̸֪Զڶ
ãҴӦ㣬һ⡣˳ƵҹǰЩƻյĿʲô
ҹĿ˳ƵļͷԶֻܻش㣬һʼֻǵ飬ת˺еսʱڣЦ𣿡
Ц
֪˳ȫ¶š֪֣ҹ𽥻ָƽڵ̬Ǹģһֱ־ϵ˻ϡ
ͣڸϣɯź˳ƶվˮĽ档־ڳڣǰ֪ʲôվڽߣԼ֫ҹѦ׺վһ࣬˵ʲô˳ƺԾûȥ͵˱һľ룬˫ȴûд뿪
̸ţѦ׺걳˫֣ҹһʱ̧ȥ˳ƣ˵ĶԻûнʱ򣬺˳ƵȵЩͷתɯϳȴڿŵ˲ŵһֵζͷһζѹŵڶζȻ޷ȫǹɶĵĳζ
˳üͷһ壬ź泵ڷŵǸɫӣԱ߻ˮ̧־ܸоһӴ͸ʴб飬ҩˮ޷ѹסǹɳŵʬ
ʬ壡
˳Щŭתͷǰʻϵºͼ־ʣ˭˾ʬڳϣ𣿻Ӳ鷳
ɯֳһֲֵģαŴ⣬Ҳ¸ǲ˳ƣֻǼ־תͷһۺ˳ƣֿһԶվŵҹѦ׺꣬˺˳ƴ𰸡
˳ת³ˣѦ׺ȴתԼ˳ƻмԶʱ˳ƿֻûȥգ෴Щ֣ҪѵѦ׺겻һͬǰ
мСҪ͸ֵܣ飬Ҳˣ´ΰɡѦ׺˵΢΢һЦԴƫź˳ԽҰװŵǸ͸ҹߣõһҹ˵ǸѾˡ
ߣǸ˳͵תȴǾʬѾȻ޷ȫֻܿһʪܵԴںϣǴǰԼˣø˼ɯȻûŵôУ
ʣɵĿľżйߴŵǸһֻȴǰǸҪֲҲΪǿ׳ƺӻܶûǹζӦòᱻһ˲
ԸģɷģȻҲѾˣȴڷ֮ˡѦ׺˳ϳԾıмſ˵
־Ըߣ˳ƶȻվԭλϵҹĿջǰԼµѦ׺꣬ʣҺܺ˭


51 ƵĴ˵
Ѧ׺꣬һˡѦ׺Ȼǳǳ΢ЦʱشĻһں˳ƲȥʱѦ׺ֿڵСʱҵǵͣһķ壬ˣ֪Ϊʲô𣿡
˳ľګҡҡͷѦ׺սΪŹƵϽ֣Ҫġ
Ѧ׺Ļú˳ƷĵЦ˳Ѧ׺ȴûЦɫ˵ˣ岻Ҫͣΰ񾯲죬˵԰ɣ
ѽΰ񾯲졣˳ʱ֪˶ٸԳˣѾ䤱Ȼڼ֡
Ѧ׺ŤͷԶĴø¥й·ܼĳֵҹջʱûˣӦ˵ʷʱͲڣΪ˽ģ˽̰̰ᷱܳһСһ˰Щͳͳ͸ֻ֮ΨһģҲ΢Ըһ֪ѡ
ǰɣѦ׺˵⣬һ˳ȥѣĶƽѣֻܿαװϵı顣
˳ֽѦ׺ֻ֣һ˳ƽѦ׺Լǰ˱˵ллչйٺҹ
Сʱ򳣳Ϊ彲ȰվֵѧòѦ׺ȻЦ漴֮䲻˵ллˣҸˡ
Ѧ׺ɿ˳Ƶ֣תҪ뿪˳׷ʵҹʲôϵ
Ѧ׺¶ɫװյӣ۾һǸйٵİҵʦҹǸ׹ǵʦͬһˣȫˣҾ֮ĹϵӦöΪѣʦͽ˭ձԼܶͽܣ
Ѧ׺뿪ҹԱ߲ҹ΢ͷǾԼڡѦ׺ںӵϣһ·ѿ߹ȴûгʥˮ£ǳĵķ򣬴ӱӰǸ͡
ͣ˳ȥ²Ѧ׺ݣΪͽ͵ġ
Ѧ׺Ӱʧ߷Χڣҹ˳ƺתϳϳ󣬺˳ƿżںϵҹɯǾ߿ܹʬֿǰºͼ־ϣλˡ
־Ťͷź˳Ƶ֪
ʱӲôתȴСͳԱ20%ϣ2002֡
ձһΣ¾Ťͷ漴ҵĿⶼͶʶղԣֵˣ֪ˣھ³
ҹؿǰ׳𣿡
Ѿ˳ţȴ־ǰ˵˵ǻ񳵡
бõģ˳ʣѰ˼־Ͽǵ̫ܵ
ûУҼƻֻҺˣȫǷװˮģںϱһʬ壬ԡ־ϴӳӹͳһСĵֱһҸʱվˣҲӡ
Ǯˣжðôͷɵȴʱ˵˵˳֪Ϊʲô˴үҪ˵һȸˡ
˵ִֽ꣬ĿⶤԼϣҹְ̧סļ򣬵ǰ׳𣿡
·ӣҵţһ·۶ȥת˸١һ·ϣٲ˵Ȼ˳֪úʹ̫࣬ġɳƢʱ˵ĻһʯͷƽˮһСʱǺͷҲɳԭ򣬿ԼĽɫת仹ûгŤת
˵־Ͼͻ˲Сʱʱһ񳵣ʹõֽ𸶿Ǹ۳ԱϲһĽм־µ绰׼ȷϵʽ־ϿٰԼ֧۳Աú˳ơҹʱԴһ³ϵǸɢųζġߡ
ȳӼͻ׼·ʱ־Ϸˣ뼤ѵ۳Աֵ漴ϳϳȴһʱϨĿⶢż־ϽжװĶͷ
ûȣҺȲƼݡ־üԼ໤ŵŮ¡ջȴûκΰ취ӳʱȴ˳һ˹ȥ
˳ǰΣʾ¿뿪³һ·
ȳӷ˳Ťͷ͸󳵴źԽԽԶǸڼ۳Ա֪־ŵʲô漴ʣүӣȻҪȥзӦøǽƺͨľƵʲôһĵط
¶˿Ȥ˵ƣǵľƻ᳹׻˼־ϵ壬Լ־ϵĸ鳬үүŮ֣һֵġ͡ĹϵΪˡǻòĻѵԼġˡ
ڵˣ˼־֮⣬Ⱦˡ˳δΪ֮ǰȾƣҲơƣ׾ƺڣΪ̫ɤӣٺõİ׾ƵĿҲôһ£С򾯲ƵȻ٣ԾƷкȵоûжԾƱоҹɯǰֻʱѦ׺͸ԼǸߡɯ˯ǰµĺһĿתضż־ϣڴš
š־Цеؿź˳ƣĿִ¿еƿͷҺһڣҾ˵һڣ
ȡ˳ƻδ˵ʱ򣬾¿ųͷǰ˵ˣȣ
ҪȾƣҾµĻ˼ˣҹֻһЦֻҪ˵ó;õ֮һ˼Ҫɱ˳ˣֻͺ˳ˣˡ
˳üëʽ߼־ϣȣǶ군ԼŰɡ
־ΣһҿЦԾնѡ
˳Ʋͷųһһ֪ڳӵʱٴﵽ120ϣ¿ٶȲٶȣĸСʱ֮ھͿԸϵУ߼ʮͿԵ̨ɽǸξ㣬зǸλã᲻ͱ˷ˣҲᣬǰȥVĹȵһǶ꣬סܱߵİȻûзصܣ˭ðΣ̽ѰأֻԼͳϵȺŻᡣ
Ʒּ֪𣿡־ϺȻˣɫҲԼǸСڷСӣдԼǰ¼µһЩŲҳļ±ѾܶˣԼеһʼ
û˵üͷֲţӿٶȣƺᵽơܲҹĿһֱͣº󾱴ʱҲ͸ںӾȥһۺ󷽵ҹÿǸʱҹͻ⼷һŹֵЦݡ
ش׾ơơƻкƣˣлƾƣ
ɯһֿۣż־ϵǰ֪ʲôѽʿ֮Ķأ
˳û˵ż־Ͻͣ־ҡͷƵҪҪơƵȣҲ鵽ϣϵľʮ֮࣬ոַʽ֣ҲһɫΪ׾ơƵȵȣԶие֣Ƶԭ֣ʳơѾơ¶ƺƾơ
˵⣬־ϸɴתź󷽳еˣаվƵĺ֣͡𡢸ͣ͡˵׳Ƶĸɺ죬ǳȡǷݵѾƣպܷкܶ࣬ϸ˵һ춼˵ꡣ
ιүӣͰˮүʵĿʲôֱ㽲ûõĸֲڿϣǶԾûȤֻ֪Ķҹ˵ĿȻµļͷ
־ûбҹĻţȻԹԵ˵ţйƵʷֵʷ8000꣬Ϊ𡭡
־ָͷţ׾ơƾơơơƻƾƣЩǧ֣
־һһԼָͷȥʱ򣬹⽫ָ󣬻ҹλãҹֻһۣҲ־ϣֻǾͷһ
־˵׾ƣͰءʿɡķơؼӡƲΪƣȻһЩǺܿۼƴڡʳũƷҰֲΪԭϣù̬Һ̬͹Һ췽ʽҲķ࣬˵һִƼΪƵǻͷͼͳΪ׳ƵĴΪķʳʱ䳤¼۸ԽϸߣҲмҩֳΪҩСƣдСϳɾƣٷֻǻͼƵ͡ʡƶȵĲͬ
־һ˵ô࣬һֵ׾ƵܷҪ˵ƣҪϸָ£ԭĻѾƵʷ̣ܶһֱĩй˹ģѾأ֮ǰƵĽΪѾԴڸ³ǵİǵоѵĻйİ׾ƣֵطİ׾Ƶӿڸ˵һҲΪĲֳͬͬͬʳͬزͬˮԴҶͬһƬ֮£ơ
־ϸ˵⣬ͻȻˣٵúԣȻƽȣÿ˻ǱԴǰӣ־ϸϽŤͷǰһһֻץ̣һֻȥץıӵ飡
м飿뿪ڿٹ·㺺·ڵʱȴ˴ٽѲǳ鳵ͻıôҶܵģΪģΪǸںŵʬ塭


52 ʱվ
ʬ塣
ϵʬ˳ųڲ˵ҲڸŲڽǴĿĵز̨ɽǾļţǺڶǹڡ
˳ƺٳˣγֵҪ࣬εֻᵼǱطԷǹҪܣԻֳֳĽǱﷸ
ǿܹʬѦ׺ҹҲҹġߡӦа취ԽµΣ˳ŤͷȥҹȴֶԷѲλϣ֪ʲôʱ󣬷Ǿ߿ܹʬԼһִֻļϣһָͷԼĶͷģº˳ƵϰԶ
ʱ˳Ʋ㿴ǿܹʬһģֻԴЩ塣
ҹŶͷͰˮѻûء
µ෴ͬŮɯȴƽǣŴ⣬żֲֵģҲǰ¡
־ǰ취鵽ˣ
ȻƽɫЩѿ˳ƺ⣬Ͼݺ͸ΪԼһȺﷸһرǾ·ʬ壬ѾǷˡ
죡ϵҹͻȻʵ˵ǿڰͰˮϣͰ³ˣǸ׸֪ôд𣿡
͵Ťͷҹ˵ʲôû˵
˭֪ҹ˲䣬ҹ촽˵ˣҺܷʲôҪ룬ҵһ־Եİˣ
ҹ˵ͬʱĴſܹʬļ򣬶ݺݵؿ˳ʵڲҹΪʲôҪʱ򣬺˳һקסĸ첲ҡҡͷ
ֻҧط飬һѰˡ
㣡ɣ㲻Ҫȡʬһӳζͳ࣬ǴºţһǷܵģͽܰɣ˳ںֻǰΣ
ܣº㣬ܲôˣҹһ¿ܹʬԴʣܣô
һȥ֮󣬿ܹʬԴʼŤĹǽڻꡱĹǽŤʼŤûû͵ĳ֣Ťʼ漴沿ļ䶯һ£һѿֺ˵Цݡ
źЦݵĿܹʬǰЦҺãҽܣºŽ㣬Һ׸ҿԲ緹緹óԷ׸ϣ֧ҵľ
˳֪ܹʬΪҹĸ˫ץԼȵĿǿŷŭҧأǰαص˼ȭ
ǰļ־ϴʱŤͷź˳űӵζ
򵥣˳ƽеĶͷƿšɣӸҹȫϣζѹסǹʬζгζҲ˵ȶŻµϣߴСʧУֻҪܹأ
û⡣ҹϣǹʬЦܣôȸˣ
ʬһѵı飬ЦҡûкȸߣֻǺȡȸˣܸˣΪǸҲڳ棬иֽ׸
ҹø˵ⷬ׷ŭˣ˳ѾʱվǰҲֹԼĺ˳ƣתͨխĳڹҹȥճ嵽ǰӾͱͻȻǰֵĿܹʬס
ҹȵǣ۶ûпǳñ˵ǷһӶǷ
˳ҪֹѾˣΪ¼ʻѾվһʾ´򿪴žóʻ֤ͳ֤־æ³õ֤óݸѾóʻ֤£ڴҡ̾ŵһӹζĿͶڳڱһŵͿܹʬ
ڽ׼ѯôµʱҹ˳ƽܹʬסܣˣǸɲʲô£˾趼ϲˣˣ
˳ŭҹҲȥ
ܹʬҹϣϣƫͷų۾˵Ǹʲôķǰ뿼ΰ񾯲죿ôû𣿡
ҹܹͨʬ˵Ļó˲䶼ᵽɤϡһֱ֮⣬û˸ȥֱӳǸҪ˵ȫװ΢ͳǹŲӣʱ͸۲ųѲ
Ҫ𣿡µֿ֤ųöͷײųĿܹʬУֻǸζ־塢ںľƹְҵԭѯһ£оƾжļ͵ͽҽԺ
ҹø˵һȻôҺܽţҲ˿ܹʬͬҲɫѿûģ־æ͵ûʲô£ֻǡܡе㲻ãûʲô
׼뿪ʱʲôͣ½Ųʣȥʲôط
ɶ־Ȼش֪¿ڳԲ˵ᣬ˵þΪţȥɶᣬ˳Σǹ˾ԼˣҵƬ
˵գ־ϽԼһƬ˹ȥٶͺ˳ƺջ޸Ĺ־ϵϣǸͨ
ƬЦЦ˵߰ɣעⰲȫץܷ·벻Ҫ˴ʲô鼰ʱ򱨾绰пҲ֪һ·ƽ
˵һ̧һ죬ʾǰ¹غô侲ط𲽣뿪ʱվʮ׺ӿٶȡ롱󳵴Ѿ޷ʱվ֮󣬴һŵĻɯΪŹȣԼָ׶һֻ̳Ѫˡ
ǧһ˳³ǿŭҹҹںؿǰڳ۵ʱͻȻ²ɲͣڽͣϣ漴뿪ӹߵҹǰָǿܹʬָһָҹҵĳҪأ
ҹ˫֣߹ͷЦ˵˫޳ɣһ̿ʼҲ˵Ҳ飬Ǹһз׸ұ֤˸񵣱
תߣתҹ˵˸Ļ
󼸹⣬ʱվ·ĸͤڣղվڼĺ󷽣ǰ¼Ļ棬ûеȼİ֧̣Լ°͡ɲż·Ƶ֮УһԱߴһжԼ޹ء
ˣҪ׼ɴˡղȡǰָ֧̣Уģ̵ˡ
ϧˡƽղģͷȴ£ʱվĿľΪ˴ӱϵº˳ƵȥķǷķһȻȫһ
ҹղĳʾĿ黹ûпʼأǰ඼㣬ʲôˣǶ
ɷ̧֣ۿŸͤǸˣ
ղתӣֽǰ̵֧ϣǸˣþ죬ȫйľ춼һ
Ͳڼˣ׵ĿղģΪﷸɱ⣬ҲǺˣ
ղĿһĿŴɵǾ˳ֻ㾯ԱĲһĿŵλöͬǰְǶ⣬ְԶǶڣԻ඼޷⡣
ɲٺղûд𰸵⣬ŽʧֵƬָᵯƬսŷֳ֣ˣѦ׺С׷ɱҹ׷ߡ
ƬɣȤġ˵ţƬͻȻʹʾʧˣϵͳ漴ʾƬѱɾ顣
ɸϽͼһݵʱղİסֵûõģ˲ǰ⼸ƬùãֻǲҪ£ΪƬе˷ôļͷǹƬģֻǸǿһۡ
临ˣ𣿡ȡ¿Լ沿ľñ۾ðֵˣҲ֪
֪ղĿſհһƬʾĻҲ֪֪ĸط
𣿡ĵطʣʼžñľա
ֱղģޱղ۾һһϣûпѯʣΪ˵ġ顱Ƣ˵ʱŻ˵˵ʱýˮԼ촽ճ
һ˻ԴʣĶӣ֣ǡ
һǹſѧڵĲţȨûǴ󣬵ܻƱǽȫšѧΪĲţǵǣǾղҧ˰̵֧Ĺ죬һȺ˶Ϻ˳ǣǱǶǻҪ°ٱ
⣬ʵ̲סʣʲôţôû˵
Ҳڴղģϣܽ⿪ţղȴָֻ̫ѨԱһȦʰ׼뿪սټ9˾ˣ֮9ˣ


53 ն
ڵ̨ɽµǸ漴ҿʼ͵زɹʳˮȻУ־ϼֲԸЩܹʬһĶΪ˺˾㲻νʬҲһӡ
ɯӰΣŶŮԭҲУȻǸı飬ٶԵñǰˣʱϸȥɯһЩشȴʮ
ҹԼĿܹʬһϴĵطȥϴ֮ҲΪΪǿܹʬζʵš˳Щҹ¹ڡƴӡ˹ڹȥسѩ֣̿ŮԼŮǺ
˳ڳڰŪǸѦ׺װĶʣһ俴ţаŪһǰ֦Ҳ֪ʲô
ʲôʱǵõȵ𣿡˳̧ͷǰһֱڱĿļ־ϡ
־ϵͷⲻҾģ¾ģȥûȥ
Ҳȥ˳ƽӹ־ϵĻ˵ųһֱ˵ɯ򣬻һֱ¡
²ΪֵˣƫƫӲˣӦúΪ飬Ǻͷӡ־ҲŴ⣬Ӳʣ˶óȴʱʱ̿ԼˣǸͷǸͷϲ˶Ի
ˣ˳ƿЦſɯ֪ɯһ飬ϸҲᣬȺҪģֻ
ʱ֣ҲŸоСġ硱롰硱ɣεǰͻѰ·ķ϶Ĵ壬ļҲǵʱҹšϴɾĿܹʬ˳޷ȥǸԡУͿܹʬһͬϴˣڵ֪ʲôӦ
ʲôʱҹصڣһĵҲ¡
־ϳ廹ڳɯ򡰶ԻŬŬ򵼡
Ϊʲôһȥзҹʻȥͷż־ϣһĸºӲܡ
˭ҵñסƵܡ־ֱҹΨһŵҲֻ
ҡҹųͷǰԸܸҲһȥðգǰ⺢ӲŶ󣿾ͨˣ˵׻Ǹӡ
־ƺӻʲôʵк𣿡
Сҹûлر⣬ú˳Щ죬ҹȴͷӲ£˵ɱˡ
ҹ˵꣬δȼ־нϴķӦԼԼĿܹʬһ𷢴ذװܹʬŽϳָףذ׺ָĦһ𷢳Ĺóڵ˶ܡ
ͬһʱ䣬ڵһ׷۵ڣϰſкŹοͣĵϡϡŲλġĽοͣһڴſڵϣĻŹţ׷۵ʦ޴©е׷ڣԱߵСؽһһںõļڡ
׷̵ĺŴһϾ̫ñͷͷͷԼ׷ۣԵúӲ̧ͷˣ˵ĿҲ϶ͣһ롣Ӻһͬñӵһ˽˸ϽЦӭ˰ͷ£һ˽һ׷ۡ
ãͷڵ׷ֺۣȾˮĨĨ͵ãûеع͵ӡ
ϣλҸ˵ĺ־¡ǰǰժñӷһԣѱˮʪT¶ؿڵ˰
ԼñӵЦеؿǸΪ־µˣȻȴԱߵӣãǸ־Ը߶𣿡
߽ó־ЦЦļţѣûµģˣҲǹġ
Ҳ΢Щŵĺ־ǿЦЦų£ѡȴʮֻεɫͱʮֲ˶㣬ɽŵȴһ˫ƤЬƤЬǸӲӵ̱·ڸΧˡơ
Ⱦ𣿡ַ˻Уú־Щţһĸ߽æְ̧ס
߽õЦţǸ
ӦϲȾ𣿡ִӻ˳һװͷСƿӣСƿӷŵ־µĸǰǺþƣǰڵĳͣԡ
־ЩɵĶƿӾƣûù߽ɿ֣š˾ƿš˲׷˵ıУһǸʮһĺҲŤͷ֪ʲôɢ˵
ȣϲ־±ǾסˣץסƿʹţǱʾɣðžͷһƿڱԵľҺһξҺͷپĿǻʳʱ˫۷̲סץסƿֺһڡ
á־º׼߽̾þùƿӳҡҡͷʾҪ˵̫Ϊ˵ĿھƿšͶһ
Цݣ΢΢ǰ£һſʺ־£֪ʲô𣿡
ٰ֪羯ն־Ŀ⻹ڸ߽еƿϡ
Ǽٰ磬㱾Ǹ죬ǣšþ죿仰һʺţͺȷһ㡣
ԣþ졣־µͷſһۣЦʣ߸˵³֮ҿõʮ򣿡
ԣʮŷԪ˵еֻ־¿յҶŷԪĻʣں־¿֮Ц˲ϣһؿھ׼סûѣҲҪϡƨȴֹ̧ˣֵˣȥ·ɣڿʼҲյǮɣ
ãĶ·־ڴʡ
￴ŵǼСùݣСù¥Ĵˣ½Ų԰׵ڴڣ漴˵ͷַǰָŶ½ǵλõûǼСùݣȥ3¥302䣬ô
־ߣֻл΢Цŵͷø߽ðѾƿӵݸ־˾ƿӻδ߳׷۵ͺȾƿƣ漴Ⱦȥ
ϰ׷ۣͬʱһѯʲôô㣿ﲻֻ߽΢ЦŻش𣺡ԼĶϻƣֺɣ
ϰ忴Ÿֵ߽ЦݣǿһЦϽתˡ
һֱĿŵ⣬Щʯɵĵ棬һĸ߽ƺ̣̻ʳ׷ۣһ˵־ɳڼ䣬Ӽзݣ뵱غƵ¶ĳץ5꣬ڰעˮøֽݹķʳ֮ġ
ţþ졭Ŀһֱʯֵһֱȵžĺ־ص棬ԽĽ˫۵ɴӻڳ鴤ʱŵؽδ˵Ļϣԣʱʮڤո
־ͻȻ׹¥ʹԭƽС˲ڵĿˮһ¥ɱ죡룡ǽź׹¥صӿȥ׷۵ڵοҲ׷߳ſڣΨЩźӵĸסӵ۾תܿȥ֡
ֵϻοҲΧ˹ȥҶĿͶ¥򿪵ĴڣȴΪĹϵҡڣǻΪѪеĺ־С
˶ע˺־ºͶùݴ򿪵ĴϣûĵԼ·ʰöȻ뿪͸߽ˣ˵ĴŴοһȺ˲䣬һˮļĽС
ĬĬȺȥ߽ýŤͷΧȺͬʱ¶һӡʮڤ۵ֽɻſк˿ֽ̧ȺġֽɻΧȺͷϷɹһȦĺ־ؿϡ
ҿûǸʱգ߽߳Զ˵
׷۵ϰ強Ⱥڿ־µݺסˣƺʲô̧ۻȺûз͸߽ãܻصУѲ˵Ӱ
һžƵͣڽֿڣŴ򿪣Сɳ³һкΧȺɢһ߲ȺмȥҪߵȺλʱΧοͻȻɢܿܿһӿйĺСĴС񾯱ţŲûб嵹Ⱥɢץñӵǰȥʱǰ龰ŴˡԭӦѾȥĺ־ԴڵţͬʱҲְʮڤ۵õֽɻ߬Уеͬʱɤл˻Ƶĵ˸ķ䡣
ǰ񾯲ɵһ˿ĭԱߵ񾯷ӦԿ죬δʶԣֻǰչԽ̨̨оԱˣϽ֪ͨȻڡ
ץŶԽľ컰δ˵ͿԭԼйĺ־ԴŬתԼ壬ȥܵǰߵʱˤˤ񾯷Ӧ뽫ĿͶԼ߲һԶĵطžѪ۵ĺ־ٴһȳһȥ
࡭ͬʱһڿˮȻСѾƽʿˮлһоþûɢȥ
赽ô£
ڵ⣬ԭɯੲݻ£ͻȻקסɯĸ첲ʾҪ˵ˣһվɯǰڴӿȺŵ˻οͺͲֱؾ񼷳һţͽŲѹסԭСϪˮ
ãתקɯͽڣ漴ϼʻλͷ
ڵĺ˳ƵҲȺļŤͷ򳵺󷽿ȥȺɢ󣬺󷽳ߵýϼȽ˿ҵ߽úͳ½ˡ
˶аǰ߽úͳ½Ƿֱңγɱ׼սΡ
˳һץ˶ʣҹҲԱߵĿܹʬʶȥ䣬ȴ˸գԼûǹ
ͬʱ񳵺Զˣڿ֮Ȼͣ½ŲѶʹýĸ߽ó½ҲͬĶ
ȺܹСְֻСϪˮͳĺ
䡭´ӺӾпˣȻһμﱾˣ˵ķӦѾ֪Էʲôˣļ鴤һ£ȲȲķӦѹŽŲѹŵҽƵĲš
Ҫ˳̧־ڰУδ¡
ҹխĹУվȴԼԱߵĿܹʬܹʬͷӣĹؽڷꡱһͷƴҰޡ
ɯԼͷʾ㵽·ȥǰļ־Ťͷź󷽣ԽԽ죬Ҳ벻ôܺϹ͡
˫ţ˭ûһжһֱ׷۵ϰ׷۵ϰڿ˵ıӰɲסŲҲʶڵղԣҲͣ½Ųվڽǰ񾯶񳵣Ϻ񾯿ˡ
׷۵ϰ忴˵ıӰãڸ߽ͷǵʱ׷۵ϰ촽һ£ָ̧Ÿ߽þͺ
⡰֡ѿڶҲûз˿仯׷۵ϰƴ˺񶼱סԼĺȴţȴһԭ趨õѶţʲô
񾯲֪Լо³ԼΧֻԼ޷Ľ
žડžડһĽŲд񾯲δת֪ʲô˶ͷϵĺѾʼϻ䣬һҧ׷۵ϰԼߣȻûԼְʲôҪĲץﷸǱ޹յİȫ


54 ټ
֪Ѿʲôĺ־ܵ񾯺׷۵ϰվڼ׿⣬Ѫ˫Ѿף촽ҺѪĻ˳Ƶʵĳ鴤ȻǸڤҵɵֽɻ
ơ־¿³ʱ򣬾ȻһãѿƤţЩŤƴճһЦݣ漴Էǳٶȥ
áڲĿ߹ĺ־£߽õСģҪ޹ˡ
߽߬ȭͷ֪
½Ǻһ˽бİ˽ȥӳڵĺ˳Уһֱ̧ڰյ£ȴҹļͷٵȵȣо죬Ҫ޹ˡ
ҹûлشֻԼָͷָͷĴ߶ܹʬƶ񳵵ſڣһֻ̧ץסŰѣֻҪһźţͻųȥ
־˵Ǹơִ񾯺ŵÿ׷۵ϰǰ߹ߵ˸ǰʱͻȻˤˡ
Ѷţ
һѶţ
־ˤͬʱ߽Ȼת־£׼ĸܵĶ󣬱ס˺־µ䡣񾯵ɴ˫ۣǳԾΪԼȫûп߽ת̡סôʱɵġ
ǹǹņֵֻ֣̀ʱ򻹸оԼ󱻵ѨһľʱԴӺ־Ҹ̽ĸ߽΢΢һЦ־Աһקק¶Ѿд۵ǹе56ʽͻǹĳ½ǣ
ڵĺ˳Ƽ½Ǿǹ̵ˣ
žҹһָܹʬžͳ˳ȥͬʱҹҲתҲĴԾ˳ȥ˳ưγײĶ򿪵ĳţǰĿܹʬΪڻӭͷȥ
׳գҹҧһȥ𣡣
硭硭Ѿˣ½ǿ۶˰ӵĲ񾯵壬ǹףӵǹ׵İǹ»Ҳʶץס׷۵ϰ壬ٹ˲ôǹлǹԱߵȥ
˽ץź־µĸ߽ôһ־µѾ嵽ǰĿܹʬܹʬԾһŽ־µ߷ɣȥһܹܹʬһ̧ȾľײĶĺ˳ѹȥ
½ǵתǹڣȴ׼˳ƺͿܹʬǶ׼񳵳ͷղ¶˸ͷҹ漴۶˰Ļѹųڵ˲Ҫǰ
ǹ
ǹ
ڣ˸ͣ˼ʮ׿ĵطס죬ǹ׼һʱҲ֪Ӧö׼˭ֻô˷
߽˳ǰ񾯺׷۵ϰ˽ȥŲæЦ⣬߹ȥʱƫͷڳͷǱӵѹ̧ͷҹҡҡͷ
ģҹٵؿΧĻڷֳԵСɽŵǸӵĺ󷽣ӭͷͷɱ˹ȥ½ǵӵҹţһУֻһУڿҹӰʧСɽ֮ʱתǹڶ׼һž۶56ʽͻǹӵľƴ÷飬ǹ˳ɨĳ̥漴ƽؿӵͷ󣬶žӵ
˳˶˭ûռˣú˳ƾ֣ô˺ãûʲô·ͨø񶷣õô뻯ʮֵ˿ңǿܹʬԱ߶֪β֣ҹĿƣ˺˳ƵԵʡ
ӳԶĺ־һλλվվꡱһȹȴˣֻ˫ץŵжȥȻ˵Ǹ֡ơ
ڣ߽񾯶ţ׷۵ϰ̱ڵأѾˣʪһƬδ뵽ԼȻ޴ȻҲܺ£ȻӲͦվǣҲܸ߽õӡ
߽ÿ˿СԱЦˣҵðɣĸѧУģݾУ
û˵κһŵ˵ͷ
̹ٻðɣ߽ȻЦ⡣
һ㶣漴һۣǰҲ
һ񾯻δѯʵʱ򣬸߽öĴָ˵òȣץٺ󣬿Դ90ˣƽԼϸһ㣬ҪΥĵ飬þ죡
þ죡üͷչֶһۣҪ˵󷽵űһ߷ˣ漴ҹڷ˳߽ãסһͬӣ˱˽ֵģ˴š
׷һۣһϽȥ׷۵ϰ򾯳ȥΨһзƵļڻ񾯺׷۵ϰ峷뵽󷽡
ûڸ߽õĻ£߽øҹĶ֣˵沿ҹῪˣڲԶĳ½ǺüԮĻѹ˻ȥ
½Ҳü׼ҹԴȴûп۶ĽҪɱ˳֧еκһˣΪʲô½ǲף벻ס
߽˫۵סԼ沿ȴ޷ȫҹȭͷƿҹͷ߰ɣļƻˣ߰ɣ߰ɣʣµ鰲Ķˣ
߽õĻڳÿһ˵Ķ˳뿪ѹס߽õҹȭͷȴûٻȥǿŸ߽Ѫ沿ֱ˿ڣ˿ܹʬȥܹ˳ߵʱק˺˳ƾߣһﲻȴʮ׺ֻͷ˸߽һۣеķŭʧ
ת߽ȥ̽ͷּл˹رܣҡͷȺСο϶õĶ֣
꣬Ťͷ½Ǻ
½ͳֵģڳֶ׼Ǹҿ˼ǹⵯᣬϽֵб߽þӺ󷽵ɽȥ
Զԭشת½ſڣͬʱ򿪳ţӦ˺˳ơҹĿܹʬϳ漴ţ˳Ծϳָɽ˵ߣǰͷҵзˣ
µͷһŲš
ʶЩĸ߽ţ½ǳǹվںڻһ泯ųľǰǣһ׼Žʣµⵯȫӳȥ
س룬ɸ߽ȴ񲢲Ըߣ֡ϡﲻҧŸ߽ûǰ
ϣ߽˵ڴܹӦûȻǰš
߽ãӱ죡󷽵ĳ½
ϣ߰ɣҲˣˣ߽þƿɴ౧Ÿ߽üǰȻ뺷ˣȻòϣŸ߽߲˶þ˫˫ȷᡣ
߽øɴఴסؿڣһƣԼ仳йſź󷽵һ߰ɣһô׬ˣģˡ
½ͳ˳ȥת߽߶Ҫȥȴ߽һƴ򿪣ѿЦݵǣˣǲǣ
ڲǾˣʲôˣҲǻûء½ǰǹãҪ߽á
߽ûӻ֣ޱһֱԱ߿ţû˵һ仰ֻǴʱ߽ͻȻԼŵһŸߴ̧ͷïܵ۾ΪΪѪ۵µģȴ˫类׵͹ڵס˫ֻۣ͸һ΢Сķ϶硣
ģ½ǹ׼ȥ׷Ϻ˳һΨһǰҹѡ
߽һץס½ǵĿţҡͷιһвУǼһ鷳ǵ𣿵Ҫ˵Ҵ۾ܿǻˣ˵Ļˡ
½תҪƱ߽ã߽ÿҡͷҳҪˣƽƽܻãʮ죿ʮ죿ҪϸҳţӲˣ⣬ܱҽԺĴϺãҲϲ׷ᣬ˵ˣ飬û˸ǿ׷ᣬ˸ʬһѻˣǻҸطһţǲеҡһӾôˡ
ͳ½ǿµĸ߽ãһ仰û˵˵ʲôֻֻղսսѻжٻ˵ҪסĻĹУзĹ
ԶɢΧΧ˹ȴïܵɽûóȻ룬ֻǺǷͶҪνĵֿ
ιǰֻǽ˵ģЦԼһ顭߽õ͵͵ЦЦᣬץһƬҶӣǰϸؿţҼǵõμӹʱ򣬾һʱûĻ֪йĹ˳٣˵ãӹҲãԶҲжˣϣҵģûмǴɣ
½ǽе56ʽͻǹȴûٿ߽ŲҲ̶õ
һԣԼıӣ·ǿʲô˵˵ջǸ߽ЦϣиԸҲǿ󡭡
˵߽꣬˺Լ·¶һ˺ָۣǻһµ96׷ʱȺ˵ˣûȴһ̺ۣ֮ǰһֱԹ˵⸱УǻЩ׵ŮԴ뱲ӹȥˣûϱҪȫʬλʦҴոֽϱҲҪ̫ƯģܲٳּТ˳ĸľУҪ𣿡
ͳ½ǵ˵ͷ߽ûֵˣ߰ɡ
ʹͷת˳½뿪˼תµĸ߽ãҪ˵һֱ˱Ӱĸ߽Ŭ۾ϣ֪Ҫ˵ʲôǾϻ԰ɡþ죡
ԣþ졭һ񣬻ţò˵ټ죡
ټ죡½üԼıȻתʧɽ֮С
Զ߽Ŭŵɢˣ̱£Դһ࣬ʼûŬ̧ͷĶˣӺ׵۷е૵ټ죡±ѡһҪ죬þ죡
ʮӺ£Ѿȥĸ߽֮⣬ΧΧȫװľ죬վȺУŽɵĸ߽ãһ˵ĸоȻӾʱ̣ҲܴоǸ죬Ǹ죬Ǹþ졣
Ϊʲôûд𰸣Ҳ˵ҪΪ𰸿Աһƶ˵ĵǰ·ûд𰸵£ֻܸԼһ𰸣Ǹ𰸺ܼ򵥣ֻһ仰þ죡
վ̧߽þһĻȴղġɺУվԶͣ½Ųһֱ񾯷߹е˶Բʷ๦װؾ˵ļһǲȺߵ£ڱҽĸ߽ʬ塣
߽ã1972ǰǼ죬1996Ϊƻ񷷶ٻ񹫰ȹ2003Ϊԭ򱻵ĳ̾ӣδְ2008ڼ䣬ڱ֣뿪ӡղĶ˵ĻЩϢ̫ˣڽͷƬǲųȷ˸߽õݣݡ
ԭôǲԭôʱڣղĲס
û˵ֻǶĻջõĲڹٷϵֽ˳2003걻룬Ϊаĳ˾ݣ2008겢δڣǵʼڼãͷŵһߣδ֣Īеɡ
ˣղĻ䵽ͻȻſ˵ߵɺ£˭Ҳûзղ˵ʲôֻǸվԱ߰Ū߽õķҽ̧ͷǡ
ѽҽԼ˸߽õʬҡͷӦͿ˲ŶԣƤܿôôã϶ģ̧߰ɣģӴԶûأ
裡ͻȻ
ҽ̧ͷ۾ŭ˵ʲô˵һΣ
ղĴսҽ۾ȴŸ߽õʬ˵㡪裡ӹƤ
㡭ҽָղġ
ղһץָŤ彫Դȥ÷ҽŸ߽õʬ壬ΧľΧת泯ǣɨΧÿˣʱ¬Ӫŵ8սԱΧϢǹһ
֪ȤؿʼŸԵ飬֪·˿϶ͨλġ
ղİǸҽԴڸ㣬Ǿ죬Ǹþ죬ľܶ࣬Ϊİ̫ˣºþԽԽ٣ĸͷϸȻ˾ְŹ
ҽΧûһ˰ֻðղĵҪ¿ͷ뿪ˣ뿪ȺͿʼ֡ղĶϸĵŸ߽õʬĨȥϵѪۡ
ɶǿ϶Զˣ׷ü
ղ̵Ÿ߽õʬֵܵʬպˣطˣƺ̧ȥú£ûмˣУ֪ͨǣ˵
ղ˵ۣð˵Ļ˵λֵεʱٷˣȴԼǸ죬չѲڡ𣿡
ˣɵͷʱһԵ̧߽þΧսԱҲ̧־ƺȾˣȻǲ֪ΪʲôȺԲλˣҪһǰΧġͽ񣬵һҲ׷׾־
죬£ûпֻܿһơ
ټ졣


55 ˫ںλ
ĿĴﵽˡ
뿪񳵣ɽвеĺ˳ƵˣƺҪŪǸ־ΪնԭȻǶ֪Ǹ־ʲôģɴ·ܲ³Ǹһﲻʲôˡ
𣿼ôڵ۹ȡķʽܼ
ﲢԼ٣ϣѹſѧʲôзʲô˳̧ۿǰģе£ʸףȴֿ˿ڣΪʲô
˳Ƶѹ֣ʱʼﵽǴǶԣرǻԼҪɱ˷ӵĳɣǸʱ飬ڶǴģҲڣʱ⵹һΣѡʼͶ֣ղĵ˸
˳뵽⣬ĿȥſܹʬһԵҹҹޱ飬˵ʲô˳Сš߽á֣ͻȻҹͣס˽ŲǸһˡ
˭ˣ˳˿ûʶҹ˵Ǹ߽á
ˣʵҲˣʱ֪ˣֻû뵽ܳôáҹ˵˵꿴ԶιǸ˭һ¡
˳ʶҹ˵Ǹ߽ãȴ֪ҹôͻȻ˵ЩҲΪܸоΧûи֮˵εȴֲ֪к
ȻԸǱŶǰҹδ˵ֻȡ˱ǰСйһЩҪƷһԺ֧һֽǮڵϸһӣ漴̧ͷԺ˳˵ͰˮȽϺʣӣ·ɡ
˵꣬ҹſܹʬǰļ־Ϻ£˼泯ʱķ˸עĿһ
˳ƺںõĿǰֽº˵ӦǺСʿģú˳ĿȻûʲô׵Ľɡȥ
۲Ĳ˳ƶ˭Ļ֪û˵лûʲôдδΪһʮˡ
͸߽·飬˳ƺת뿪һ˳ƵղӦˡ
Ӧá򵥵ػشţһֱìܣǰڻսʱû³ûдԵʣѹŶȥϾʦУʦȻͲȴǸˡ
ˣˣʱַʽȺ̾ú͵ķֱһܿɱȴǱΪ֮
ҹһȴߵúܿ죬ɯı仯ϵĴûдǰôճź˳ƣʱȴǿԼǰ²УȻ࣬Եúܿģ˲ˣ
־;Ҳ˵һǰʥصͽһ㣬̧Ŀⷽʽ¼еİƷÿʱ˳ҲʶһԼģ漴תȥʬ۶ԼӰ졣
ʬ䣿붼룬Լױʬʲôģ
ҹ˺üСʱʼЩС·𽥵·ʧˣʣµֻ޾ֺԱߴ³һЩ̵֦֧ٶȼú󣬷ǰɽͷͣ²ӣָǰ棬ٲ
ʲô˼˳ߣ˽ʵļһƬԼ仹ܿɫĻ˸ţҲ֪ʲôǰ˵ɽҰͷĹܻг֮Ϊ𡱵Ķ֪ǸʲôڿѧϰνҲȻô£ĵصҲеϵҿȫʪԣ֤Ķ
˼ڴٲҹԱ߷־ϻǲ˵ֻǴؿɽ£ɯЬ治СȥСʯӣδ֪ǰȲ£Ҳ档
ҳһţ;ȥ̽ԼԲڴĸףСʦıѣϸ߽õʶPASSһϵе¼Զûղĵ˵ôɡ
ãڡšһǶҹĿ϶
˳ƹվһŶעɽµˣ־ʣүӣصģʱһȷ𣿡
ԣꡣ־ϾԼ˵ʱһŪڣȷֻ߸һˣ;Ҳϵذꡣ
ꣿ˳Ʋڲ̵ô˳֮⣬Ҳһ㡣
־ϴԼİһֻһʱеֻ򿪼ٵ㿪һָ롱Ӧã˵ڵĿƼȽڼʱ˵Щʦֻ˿ԣ̶ֻװΡ
ƭҹһûǵ£ŵľһ㲻ϡ
˳ƿЦŵͷԸ̡
־΢΢һЦ˻ֻҪǴżˣҲûá
˳ƿһֻûˣûźţҲûá
¡־´·ͻȻԱ߰ɽĴоһö˲ҹ֮⣬˭ҲûĵǸλã˵ĿֻǶڿպųβͷɵˣ漴ֻ½½ͬʱɽ¡һСӴɽӶһֱվɽ£Сɽ뿪ֳСϪؿСƹһСɽγġZΡСӵľͷһ̶̶ʺɫҲ⣬˲䣬̶沢δӰеâ֡
̶϶һٲٲˮҫ³ֳɫĹâٲ֮ˮӺСɽеһɽ̧ۿٲСɽСɽԼɼԸ߳һͷɽ壬ɽݶ⣬˵ָ
˫ں̶֣֮к󣬺˳ѿڶĸ֣漴Ҳ̲סǰһȻԼ̫ȷ̬ľǡ˫ں֡һ޽լլѨ
׼ɽȥѰǴʱȴ־һץס
Σֻתص־ϵߣͷź·
ҹ˿ܹʬ£һֱ·͸ɽеĺڰ龰ò˵Ⱥƣ˫ָ죬ˮ㳯áǸλѽ
ʲôλһʣѧϰʱ䲻ǰżĶӴҲࡣ
λ˵򵥵㣬ڴ˳;֮ϵһѨ˵ľɯɯ˵˶ɫ΢΢һ죬͵̹֣Ҳֻձơ
ٴ꣬ͿԴıˡҹ˸˴ŵЦֹͣҲ۵Ļ⡣Ǽ־ϺȻΪλѨġ˫ں֡Ȥ־ûеطֻǴµĸĸϷ򸾿˵ڵѾ̨ɽѡƵĵطҲڣȴ֪ǸνѨʲô壿ѵ˵ѡַѣҵʦģ
˫ھָָɽ壬ߵĽ̫ңұߵĽңֽմν̫˼˳Ƽ򵥵ؽһ¡
ҹǣȻڵһƬӦ̫λ̨ɣǾˮڣ֣⣬䣻ã࡭ǸڵĲĵһˣʱ٣ڴ˵أҲڴ˵أϧûԸ
йļ֮仯ˣв̬ͬڷˮ֮ɽı仯ɽؼɼѨԸˡҡָ̫մĺָɽ壬˵׼ȷӦýǷ壬ֽлɰ֣ͬǸ߹ϵķ֡νߣָǱˮڣΪٲڣ޿£ָˮ϶ͷָʱƳһְλ
ǰѨʵѨһɵģǰһλָ˫ں֣λָоˮãˮо֮Σͽо֮ˮνġĺֱ˵ء˼
Ѩһ鼫ټԺ˳ƺҹͬʱ϶һѨǺ˹ģԿڵġҰġͬʱҲܸоóڱضǸääˣܶеīˮһĳ̶ȣĻһֻҪһѨɣҪѨҪѨҲ˵һּԱı֡
ڸȤǡ˳ƿĵطʲô壿
ֳôĶǸղԼڵ׼ȷλãʹſѧѾ׷ˣֻûжֿʼϾ²ܱ֪ڿ϶ǰһ뾡취ڸ£羯Ա뷸Ӳб¥ǿʹȻ׷ѳְ֮ġ
һļƻˣһأǿ϶ǸԼģȻзݣô߹˼־зڵλáȻԸ߸־ϣΪβܸ߸أ
Ͱˮһʲôġҹ˵󣬹⻷ΧһۣƲ۵ĶǸˡ˳ƵģҲ
仰󣬳֮⣬Ҳһ뿴˺˳ơ
˳ƳĬһи˳ȣôðգǼֳɵģҪȻ͵ðգȻͿʱƽ


56 ĵٲ
ðգǾͼֳɵģ֮ðա
ͬʱ˳һԵһɽİɽʯźņֿ̀ϵı˵˳˼ȫһĻ
½ƺѹڸ߽ӰУ֧56ʽͻǹǹ¸ţڰοһĲѵսѡƺûаĻȥһֱｫе֧źǹӵǰŷӦ΢̧ۿŸǰһ⿿ʯλˡ
MSSб֣߳Ҳ⸱顣￴ų½˵·ǰվŵѲˣصʮǰǸ硣MSSҰȫ׳ưȫ֣
Ǹ磬վǶ¥¥⣬ȲţһԵĿ٣пٸǰվñֱĳ½ǡܸ˵ʲôﴩųվҲΪϣͬʱҲǴοֵĿ٣ûΪ̵½Ƕˮϸ񣬸½Ǽ⣬Ϊģ⡢ģԼֳһӹաҵǣ˶ˣܾȣͬʱҲϲһ˲䣬½δ϶ΪȫһӢˡ
Թٿ֪ͣԹʵ⣬бſڵĳ½ʱ˫磬֪Ǹһֿϡ½ˣҲǿˣм٣Ҫȥֱ档
½沿ǲⶶ˶ŲҰѩƤںҹпǺˡ
ﶢų½ǵ沿֪һëǳ׵ģ˰ڿʣ㻹ǵЩٶʲô𣿡
½ǲشֻǶĶ̹һ˲֪˵ʲôֲðĿ̫ԶǾͶ˫٣˵䡣
Ҽǵáűʯ˺ܶ⣬֮Ϊ˼ŭ㣬㣬ϵˣԼ侲һ˳ˣ߳ˡ
½ǵĿƻ˫Ŀ֮䣬꣬һѲѪܵŮ˴ӽͷ˵иеĴΪѣΪ죬ҿ첲ϵۣ֪ӣǺǸ˳ˣˣϮҺҵͬ£ǰץˣ꣬Ϊ¾ôˡ
˵⣬½ָͷָͷҲɫһ԰ף꣬㹻Ǻܶ飬ȻǼҲˣҲǸ죬ʱҲѲˣ̾ϲ̾ڶ׵㣬ǸŮˣͻȻ嵽ǰʼŻ£³ȥ˭֪ʼ·
½ǿŮ·Ϊ־壬ʶǰ·ãû뵽ŮһѾͱס˳½Ǹߺǿ飡
֡ȡڳ½޴ģŭƿŮӣδ뵽Ůֱӵأ漴һзʱ䲻ӡµĺ³½ǴץʧܣͬʱԼҲΪְͣ飬ձɱýġල£ꡣӿתǰһҹ˽ݿȻҽŮǺŵߣ֪¶ǰץǸʹģĿľΪ˱һҲҽԺֲˡ
ϸңǼһνĸһӶڹϧûԸʵʱҲڹſѧˣ㶮ܰңеһ̣ҵͻˡ½һڲ
ʱǸѾΪ˵صһӵһʲӴĵز˾ͬʱҲдڣåͨûκΰ취ر·ȴûκ֤ݵǰ¡
ǣҡ˵½ǻӶſָֻñ͡
½ǿźɣڵգɢǿչǰ˵ҺܺڣǰûаǹʱұץͶҶڣΪǸ˺ܶ๴ΪǷծ󻧣Ҳ֤ݣһֱң⡭ϣ粻ӦӦսʤаģ
Ӧսʤа񣬵ͬʱҲҪ֪׵½Ǹǰָŵǽµŵϣ仰ֻ֪ĵȴ˶ͬ˶ͬͲаˣҪס仰𣿡
½ǵͷҼǵã˵Ҫ̫˳塭
ţֻϣ˲Ҫ뻵Ϊ飬ΪȺеһԱΪ΢һЩˣһִΪ½Ǵʱ˼úǻҡ
һܻã½ǺȻ֮ǰĹ켣Ϊ飬Ѿ׸ıһ£߰ꣿҲ
Ҫ³ɹ񡣡ʯ󷽵ɽ£ƺ˫۾Ϳ͸˺ڰ˺ڰ֮гԼܹյġԶֻһƬ
ɹɹ綼ֻǸʱ⣬ҲϣҪңҺͽһδҵҲѡΪһ졣½ָָԼؿڣڣҵĵףһǸ졭þ죡ͳЩ죬Ǻҹеһڵ⻷Ķߣĳɹ˵ҪҪʲôЩǲһֱġ
סǵ֣ΪǵĿĲҪ˼סٴֿ̧࣬õҲӦõˣ΢ٵȵȰɣȥռǸȻҪȴ
ɽ£ٲµ̶ԣнСʱĺ˳ƵѾƽִԤлҪ˳ûûͻȻϮһжںڰĽУΪļ־Ϻɯˣٻһϵٶȡ
ʱҹڷейһȡԼĿܹʬ̽·İ취̽·ʮףǰʮǰԴıƽεðú˳ƺҹףΣһǾиʱһɲǾͿԶǲͬ˵ĹٲǰҹµһԻ罫һ̶߽һ
Ķҹ̧ۿǰٲΧɽСҿԽٲɽĵط
ǣβŻش𣺡֪
֪һ㶣رǺ˳һ¸ǰʣô᲻֪
˵꣬˳ʶ˼־һۣлѰ˼ǷǼ־Ĵ㣬Լҹ뿪ȥɯǶʱ䣬Щʲô飬ɼ־ͬҲܲؿ£ʣ㲻֪Ϊʲô᲻֪
֡ٲüͷȥ
˼ٲܹ֣޷ȥ˳µĻ̧ȥϸٲ˹Ϊҹɫ׵ٲˮ׶һƬڵٲµ̶ˮûֵĵط
ͰˮҲ˵ĳѨĻҲ˵Ͼںòҵһ㹻ı˵ѨӦò˽ȥģ֮һֵĵطǾѨһ̫ˣѨڵͻ˵㣬̫һͬѨĸôɣҹ׵̶ߣ̶ˮϷ״һ£̽̽ҹ̶ˮеĺ
˳Ƹ־ϵ˸ɫʾµô¡ΪµҪ˵ǰǰǰһе飬˴ҪСʱƵҪһ죡Ҵ;ӻԼƴա
־һ¡ʱ򣬺˳̧ۿǰĵطǴȽȥǼֳɵģҵڻǲףҪзĿʲôѾƵİƷˣֻǰƷͿԷӺǿбҪõƷ𣿡
ҹͷ̶ˮ̧ͷȥٲɯСŲ̶ˮԵʯٲ·ȥǺҹľɫסй羰ԶŮ
ӡ־µĻ֮󣬻ЦƵؽ˺˳ƣڼ־Ͽڵ˲䣬˳͵һ´Ӽ־ԼͶöһöԵĥޱȷһԪӲң
ӲҼǲź˳ͷƤĶԷкʶԱܣ˺üΣһֱʯϵߣ΢ֱӣԼ£޿̵ǲв
ⲻҹʱȻЦŰ½ͣ˵ڡɱ˿ˡ
´һỹֵġ˳ŭ£ȴܹĿ⣬ǰһԾɯߣɯȻǰҲһѺȴûǰһ˳ƣѯǷˡ
˳ƻǲŮˣһϲԼŮǰֻҪûͼᵶᰮŮˣǳһһ˼ҪɱԼ˵ŮΪǰ߱Ⱥ߸вԣǻԼġ˵ĳүֻүᰲ˵
ˣÿմɱһȻûԤ棬㻹ҪСһ㡣ҹȻǴŹ˵ⷬƺϲµĳ̶ȳ˺˳Ͱˮ˵Цʼ־ϣιүӣڣϽȥɣҿΧģǸ㡣
־϶ٲðŷӦ˵Ǿ㣬һǣСʱɽ·ɽɽУطһɽĳطΧûդûΪۼԲǾ㣬˵һǰģһȦûзطڶҹܼ򵥾ҵطˣȴû뵽ٲǡ
־ҹͺ˳֣Ҳ˹ƽվһվ̶ٲıԵ漴־ϲ˵Ǿٲʲôֵ𣿡
ҹ˶ҡͷ־ֶվٲ·ɯ˵ɯС㣬ٲʲôֵ𣿡
ɯ򷴵úֵĿˣʣ˵ٲûˮ𣿡
־ɯĻͷΧһۣʾǴ𰸡
ٲûˮѽ˳ƶٲ̶ʱǸ߸ˮʶʲôɯڵλã漴ٿͷٲˮвûаˮǾáٲǴ̶֮϶ɽķ϶֮С
ٲ˵ֵĵط
ٲ⵹ǵһμǰεʱѹû˵˿ʯٲ֮Уǿʯӵٲ֮Уȴ£ϣǱȥһ漴϶ɽķ϶ʱµ̶֮УһȦơ
̶ΨһĲƣơ롱ٲеˮˮȴûмκβƣҪ˵ˮ֪ͨǴ̶СϷɽ϶ӱٲ̬Ӧǹ̬ҲҺ̬
ͻȻһʫҹֱץԱվŵĿܹʬӣٲб̽˹ȥͬʱ˵ˮ¥̨ȵ£
ľΪ˳ƽʫ°䣬ЩǡҲҲʵˣԶͽȫ£ⲻٲȪѽ
Ȫ̶νġٲúܲ˼飬ˮķʽȫ˵ѧ˵˳ȫµϡ
Ȫʲôϵأ־϶̶ˮȫ벻⵽֮ʲôȷеϵɴʼЬ׼̶ȥô¡
ҹЬѾ̶ܹʬһ̵˼ȥû𣿡
ܱ𣿡̶󣬻ͷŭҹҹδػ˲䣬ֻһ˲䣬̶̵һ˲ʧˣ
Σҹ͵˷̵Цݣһ̶Ե


57 ˮ
̶
̶
ں˳ΪŻ̶ڣʲôҲ˾̶кʶһֱ˶һĴǾǰ̶ֻһֻ̲ʮƽףպûűˮ֮ǻῴǺɫ̶Ϊ·ڵˮʯкҹΣѹǰ˵ʱ찴Ѱ˴һҹ׾پҵˡ
ǡվ̶ԵȪԵ¿ź˳ƣޱ˵ԭ򡣡
֪ԭ򣿻ⲻ˵˳Ȼͱˣ˹ײĶǰǰ໻ֻµһ΢Цں˳̶̤ˮµʱҹ͵ǰһֵֻס˺˳ƵؿڵûҪɣ
ɯҲקһߣżô£ͬŭյļ־ƹ˳ƺҹºɯǰ̧ƾҪ£ȴ£ȴ־ǿϴĺӣͷԼļ໤ˡ
˳ƱҹֵǣлקŹײĶͬļ־ֻ߾ŵҲûлȥֻĹĵؿ£ΪʲôôԽ
µǳһ£ڵ򵥣
ҹһۣŤͷź˳Ƶ˼ǣͻܻ㣬ô
˳ùײĶָµطˣСƢ˵ôˣ
ɯ£ַ֪ʽ¾һֶ˵ģȻʶʱ䲻ҲͬŮԵʣоԽȺ֮Ļ£Խ
ȵȣҹͻȻʶʲôɿס˳Ƶ֣ƫͷš̶ˮȱڴСӣ૵ǰˮۺǰ󡭡֮ˮԸ
ͷϵĺ˳ҹǡǰˮ֣Ҳתҹһ̶ˮӵڴɫԶȥļ́ԼĽţŸ̧Ӻо͵һֻץסĽף漴һӰˮԾ˳ʪܵվĺУڴ
˳һҲһֻϻЩźɫ־ϡɯ˸Ͻǰѯû£ôᵽȥҹЦߣ佱ӣ֪ر򵥵İ취ﵽԼĿģ̿͵ģֻûаպʱҵĸ㡭
ҹ˵⣬̧ۿŴϢǾ߿ܹʬֵ˵ԶɱͰˮҲԶɱ㣡
̧ͷʶԼվſܹʬһӺĵð˳ǵģǰδע⵽һֱվҹߵĿܹʬ˲ʧˣעԼҪɱĿ˳ϣȴԼвԷͬʱеڶԼ
ɱ˵ʱҪɣ̫࣬ẦԼҹգգ۾Ƥ۵˲䣬Ŀܹʬ͵̧ȥ£һױܹ׼ʱ򣬲ȴҹס𣿲ҪɣҲʵУʵҲԱУͬٽһʱҪһԼֻļжڰٷ֮ʮǾʵʵվű𶯣
ҹ˵ɿµĲӣת˳ȥͬʱڣܹʬʵʵվһԣõװȻ˫۷ףȴڳ¹Цš
ŭҹıӰ
СȻҹڶУָ̫߱ѨԵ˵㣬ƺվߵĿܹʬɳƣͬ޵ؾл佱
һβø¶ǰȻŹЦݵĿܹʬ־ǽѵǷ죬ˡĻ
ӺԼ·šɺͷ壬ҹɽ紵һ¡ɯ򡢼־ϺһҲףôͬݵһͻȻӼ׿ֻûűġ̶ˮͻȻ䵽·ĺ֮У
˳ƻһ̶ۡˮӿȪĵطָǰĺǸˣǰҺҹˣνġǰˮڷˮ֮ли壬ǾǼãǰҲӦоˮָ֣ľǰˮ̨һĵһһһֱŸ̨ףŸ̨ײһֱϣҲо
̫ףǼʶˣСӱлҪҺǱġСӡ
Ѩ棬ȺƣˮãҲĹ֮ࡣҹ˵󣬡˿ƵʵȪѨλк̫ҺңĴģر̨ףˮ֪治̨ףڿյ̨ס
˵˭Ƿؿҹ
ҹ׼죬˳ȴ˸˶죬Լ˼ȫҵڵ棬ҲѹҲڣⷽȫҪҵǲܵġˮѨˣƭǼٵģҲͰˣŲˮ̨ףÿһڿյģͬײһ˼Ϊٳϻ꣬Էˮ֮ҲСϽƣ½̤ס˵˵ͨһ㣬ѨôˮȷӦϣһݵĵھŽݣַˮؼûа취ҵΥԭģַʽͱΪϽơΪˮԵظƣΪƵ˼
£νˮǷģһݿѨڣҲǳΪôڶݱȵһݽϰ·˼˵ǣ޽ļһﻹڿ˽ĵĲλҲΪӦǽݣڻȥˮȴԭڡ
·˵ÿһŶڹײµ˿ȶӾﻹ¡ҹЦſǰԶĺڰٷ֮ٿȷˣڲȪڸ
ԣ²֮ǰһ嵽˳ת̶ˮĵȪڣ˽ɯ߹ȥʱºһվԱߣ䲻֪ǰҹ֮ĶԻҲſ϶ʲô£뿪ߣ¡
ɯߣЩġ뿪ǾһֱԼЦŵĿܹʬվһԣĿ֪ͣʲô
˳ƺҹվһ𣬶Ǵӵˮ˳ϰŶͷȴûб˫ۣһղŻȥʱһ˲ʧˣ˭ûпôȥģȻڣʲôҡ
˳ƿȥ˲䷢ʲôˣ
һƬֻܸоˮǵһŸղһ˲䷢顣
ֻһֿԣ˳Ļ䣬ָˮĵطǴˮڵȥģȻ·䵽ĵһڽݴΪѨԭνڣνָˮ֮ˮӦ巽Ǳǿˮ׼СɽķҲǱ
˶ǰСɽԭΪǡٲСɽ
˳óʯУһµˮӦʱҹ룬ʱոǺϣҹʱ֣ˮ죬ˮôһӦá
Ϊɹ֧Ϊӳˮֶе˫ϸӦҹڣӦ۾Ӧöҹ˵߿գǳѰһ
˵עҹͺ˳˵ϡ˳ƵѧãֻǾð֣ɵ֧١巽ʱ᲻ǳϵΪˮֶӦеĳǡ幬е䣬˵ҹҲ֣ǰܲת۾ƿ֣Ԥʾʲô
˳ƺҹ̧ͷգȾܱߵˣһԵºɯҲ̧ͷš˵Ҳл̸Լǵ֪ʶϧɲϰô
Ϲ»Ϊ41Ϊ40ԶӦеĲ־̧ͷ죬ŲŲӣţ¿ߵҡҡλΣϽǰȴ־ƿ꣬ũһ£ģδ¡ʮ򣬽ŵɳɳ꣬ǳʱǻҪȡ
ҪˣԭûзȪͻȻ˳ֹ̧־˵ȥȪеˮı˷͵׸ߣﶥˮһͷתһ򣬴ӱ˶漴ˮʼִӡȪһСɡӿˮˮȴ˿ûм
־ٿͷǿģɫ˸һºʧȥ˹âǱժȥһ૵ǾͶˣˣʱˣǸҵʱˣʵӦǽ죬ôôϺͿȻûڵĶʮСʱǰʮʱ֮΢ҺãҺã
ô˵ѨֻǸָ㷽ĵطһиط벻ס˳ƿŶ棬̶ˮܣСĵطиȱ⣬滷ɽⱾӦ˳֮⣬ˮȻ˶𽥼˼зӦǶƭΪʲôҪȻѨ˸˹ѨⶨʱŻ緢ȪˮһָĹߣⲻ̫鷳ѵ˵ҲҪضʱܳ룬Ҳ˵Щ¿϶ͷˣ
ȥ˳ץ˶ʵļСɽȥ


58 ˫µ
˳ƺò϶Сɽ̧۾ͿһԲ£Բ¸ڿУЩۣǸݶľ޴ݣƺ־ͿԴõǸͬʱ˳ֻաﻹиΪʮ壬Բһӻ֮С
ôܣҲһ㣬ϵؽԼԴؿţǸʵڵģǰأٵ𣿲ѽʮ壬ôôԲ˵ʮԲѧȷе˵ũʮԲ£ҲˡʮʮԲһ˵
ͼ־ŴͿţ֡Ĺ˵֮٣лῴЩĳ޲ҸΪϣ־ڳԾ¶Цݣ૵ҵˣ϶棬ٷ֮ٵģ
±ĿƶµƬɽеݵأ˫еͫ׶ˣָǸȴ˵һ仰
ָ·ʱ򣬺˳Ҳ龰̲ס˾䣺
赽ʲôطҹϰԶϸš
ɾɣɯҲԵ̾˳ƿһȥĸ첲ֽӴ˳ɲִÿӦú˳ʶ;ɯЩԾ
־ϿֽĿⶢ·ɽеݵأſԼ˫ۣ֪Ҫ׼ӵʲôԴԴз϶з
˳Ʋ֪ǲз֪϶ǸĵطǰԼһ϶ɽͷʱڿԲµʱҲһݵأ׼ȷ˵ǰԼݵأֻǾͷŸɱһһɫͬվڷɻϿܱߵƲʣɾһ̣ԲȻ漴·ǲŨһĶɢˣǱʲôһűһݵСӣʯҹһÿСʢˮɫһϸࡢࡢơסɫÿСӵԱ߶˵ֻΪ˳ƴϵĻ͹ʵϷֱģȻһ죬˭ôӵŷɫɫͰɫĻ
лһһƵƮɴһ㣬Ů˵ֱ۸һſϵĹʵͻ䡣
ú͵ֻһ֮ңʲô۾ɣҹͻȻ漴ؿų˺˳֮в侲ˣ·ǣԽõĶŵΣԽ
¸ûбҹĻϾƽʱûеЦݣ
˵Ҳһֱ׵ָ֣˵ֱ꣬۾صذһƣǰƵҹҹѾվĸǰܹʬվҹԴãδȫŭ˫۵ΪԼ̵侲㣡۾ļ໤ˣ
ü໤ˣʱļ־Ѿʲôˣɽϻȥ֮С˳üһ䣬ҹһҲȥɽͷΨʣûŲӵĺ˳ƣ׼ɽɯ
˳ǹûߵģɯ׼ɽʱԼסĸ첲һֹģɯŤͷֵؿʣôˣ
仰Ӧɣ˳ƿɯǿһİˣԼɯʶһ
ɯҡͷ´˺˳һۣûôѽôˣ
ˣû£߰ɣСĵ㡣˳ǿЦЦɯ˵ôòôӽˣ仰ԵԼǳ¼ڴǰɯϲԼʱԼȴķʱ޲ɯ򳹵ʧһɯɯȴЩ䵭෴ʼӦˡ
ⲻ¼ʲô˳ƶŻɽµɯѰ˼Ҳǳˣ뵽⣬Ц£ֻͷղСٲĵطָԭ״ղһжûзһͰˣٻͷʱַԲʧǦʻֽϣƤĨȥһ㣬ٿݵУֿʼ
ˣ˳ƴҹ˵ֻ֣Լصݵ֮ϣۿֻƯ֮ϣ޷͸ǹİɫ
˳һҧֻñȥڵŨȱڵ˲䣬Լһֵˮеĸо߻ˡʶıۣԼѾվֵıԵǰվһҹˣͬһվǡ
ˣ˳ǰߵǰȥǵʱȴִҵĿⶼǰˮӣûܵ˺ӣԼ˳Ŀ⿴ȥȴǸˮԱſһŶǶŮӡŮӳ˶Ƕ֮Ⲣûдϰ¶ڿˮ棬ſˮӵıԵͷصһֱۣ˫۽գ˯һ
ŮӵͷϻˮµˮĶˮ鷴¹⣬˸оһֺǻĸо
ôأ־϶Ů˵˵ȴԵЩ˷ܣ˵˷˷ܸͬʱҲУ׼ǰȥ鿴ʱȴҹһס
ҹؿ
ҡȥǲˣ˲˸𰸣ȴûʶ𰸵ʱԼѾĳֶסˡ
۰ɣǾʬ壡ҹֵ̧סǰ˳Ҳ˳ӵס˼־ϣվɯû̫ĸоֻ߽ôῴˮлˡ
֮дŮӵ帴ˣӯĲ׷趯һ
˳ȭͷʾҲҪǰͣ½ŲʱҪ˵ع۲һ󣬱ϾǰұݵأԼԲȻʧɫʱ͸оԾ鿴̫˳ˣһͬɾһĵطҹ˵öԣֻһ֮ңڿŮӵʱ򣬺˳ҲʶǾʬ壬ҺȷҲ֪ʲôʱʼ߱ǲεˣûл˵ϢñӾųŮζȴǺŨһǳ֣Ǹոնһ
ݵزɽͷǣеԶݵ·ԶֻܿһʲôҲԶԸջһԲսŷֵĳ½˵أ
꣬ͳӰ˳Ĭֻǹصվڱﳯ΢΢һЦŤͷԳ½˵Ѿȥˣׯ˵ҹῪΣһʱ󻹻ῪһΣʱٽȥϣѾɨϰˡ
Ϊû½¶ǵɫ᲻ˣ
ᡣԼ·ʼԲսôױ¶ģȫһ
Ǿ͵ȵȰɡ½ת泯ˣϹأԶʱ䣬Ϣװ
ںڰе˿ʼĬذճ½µָʾȥת泯ֲԲ˫ֺʮ챣ӣ
ݵڣѾ˳֣վֱԵҹ۾ŤԴһĸʮʮ
˲ҹʲô˳ƺе꣬ǱӦóֵռڣҲʮʱ䣬ֹƣһ˺󴳽ǰʮǰŮôỹεӦ뿪˵ţȥ䣬˵ѾתͶ̥ˡ
ЩΣ𣿡˳Ƶʣǵεеһ
ҹҡͷ˵ûУ֪طģзƵô֣ô˵ߣĵط
ͼ־ϻЩԺµֿʼ˵˼άͿʼЩٶۣرڿǾŮʬ֮ʮ񣬻˵¶Ů֮´δҲ˻࿴һۡ
ɯվµߣܣȴһʮϤĸоԼ˵ָоʲôʱѾܾԶˣ׼߸˳ʱ˳ȴ׼ȥȥ浽ʲô
㣿ȴǺ㣬϶ǣ־ŵʲôǱǣһǰţҹͺ˳ûֻǸǸˮȥҲŮӵʬ壬һˮӱԵϻЦݣһбļͷ沿£Ҳ΢΢
ͬǣŮʬǳ壬ҲΪƴŮˣ־ûбŮʬסֱŮʬԱߣñȥˮӣϸţſھ͵Ǿƣ治ˮǾƣ˵ϵȺþƣ϶ֹҾơ
קȭͷ޲ЬýֺͷҲץ棬ԼŲǰȥŮʬԼ̬ŮȷʵϹŵױݣһԷüάǰС΢ţ׼˱ʲôǼͦزֻ迴һ۾֪СҲոճꡣھƿӱԵŮʬȸھˮϣСȻһ𣬵ǿ˫ȾͿβʲôģ
ͻȻʹýһͷһȴɯȡͷϵļӼֱϡɯ˵ʹʱо
˳ƻɯɯæ̵ģãҾְ취˯
˵⣬ɯʶԼ˵©ˣϽĿתһߣܹ˳Ƶ˵ллҲ֪ɯ򶼿ԼʲôϽǼؼסԼƤ΢Ĵʹ˲٣ͬʱҲðһͷΪʲô˳ƺҹ޸о
ɫľɫԻ𣬻ɫɫԽ𣬶ɫˮ˳Ťͷֿܱߵӣеɫһзָ˼𣿡
־ûش𣬻žƿеЩƷѰ˼ҪҪԺһڣһ뵽ƳŵŮʬָеģͬʱϸ룬ӦòзѹͲƵĳ
ҹԱߵһñһͰˮ
˳תԣսҹù֦ϵһţü֬ζһ㣬һôŨҴ̱ǵζ
ԡҹͷȥժһȴժʹʱһȴһ£ԭҹָ֦͵ص˻ȥССһ
Ҳ˸ղŷ顣
׳գȻˡҹԶŲ˳ȥժŵǸӣӵǻңԱߵˮңһϽֵӹʵ
ҹץӵʱˣ¶ֵЦݣź˳ƣ˳ҹüҹƫͷʾԼȥժժ˳ֹȥӵʱҲҹǰһˣΪӱͬ˵Ƥһȷе˵Ů˳Ƥеԣǰָ̫ӡӱ滹ûȥ
֡־ƿӡֹʵһ⵽ʲôط
үӣǸʲôûи𣿡˳Ʋ̫Ըһ㣬־ϵΪѾ֤ûѡ
־ҡͷ꣬ʲôû˵ֻǿ϶ظңҪƣͱзڡ
˳ƿҹָָߵĿܹʬҹͷ˿ڣܹʬתȥһӰʧ֮У˳żʼ־ϣзڽ˳Ѩеģǰеģ


59 Ƴ
зǴ˳Ѩ֮ǰ˳Ѩ֮󣿴ǰЩԵġ֤ݡ˵޷һ߾ߵŮʬȻûйʱֻͷΣǵױݻϡжϳǵݡŮ
ЩŮʬǼŮǸʱĸ߼ŮɵġڴͳĻ֮УŮҪѧϰľ֣ƺ˴ͳµһУ˵ʱҪ̧ۿŶԷӦõͷ·һ¶̫࣬رǽš
һ߾Ůʬ봫ͳŮԲͬӶǶϾܿΪǶǶľڽϵŮָ߼ļŮӴĶҲǳִ󷽵ˣôƯݣôС䣬һиܵġ
־ƳֵĸоҹɨһΧĿͣǰȥժ棬ָӡ𽥼͵ץסšժһ˵ͷ­һ׼ŵʱ򣬺˳ƵҲץס
ҹЦҿûôιҪҪԣ
ҹɯվһɯϽýŸһ̫ҹԸƢԿ˳۵ʱضԵԹöԷŭȭͷ裬Դﵽ׻ԷĿġ
ȴûз𣬲ΪɯѣҲΪҵĵĿ⣬ΪǰǶݵľԼʶȫϡƺţ뿪֮;飬ҲоԼСͲô۵ĺ˳ƣǾȫҹƵĿܹʬ
ҹû˵Ҳûκαʾֽ̧ӷڰʱܹʬѾأ߸ԾץǸ˵ĸǰغ󣬴Ҳſܹʬ֮⣬һССġһƯŮʬ
ܹʬŮʬͬʱҹѾϸز鿴ŮʬͷҲ̧˵ҧһڿ
ܹʬɣӾҧһҧ˲һ֭֭ˮһһͬ֬ζ磬ڳÿ˵ıС˳Ƴ˳ӣſܹʬиȱڵӣѩ׵лϸСķ϶϶ʳʿ״֭
Ȼǰ滹ʬ壬û˺ۣúܰ꣬ʹ࣬ǰûֺܵӦҲûкйҪǡҹ̧ŮʬֱֱָۣϵǿźڵǸŮٷ֮ٵġ
عɰ𣿡ɯ´½һϸŮʬֱϵĺڵ㣬ǿ鷢ֵģ˵йŴĶŮˣعɰͻʧ˵ģ˵Ǽٵġ
ͼ־վԱϸţȴŶļţϸع۲ǾŮʬƵȱӣﻹĿܹʬʱӻ£ǰͻȻϮȻĴ̿ˡӰ
˳ƴսǺڵ㣬ڵ룬ϸȥڵλûиСףͬһĶ˳ҡͷعɰ
֪عɰֶûȷмأֻ˵ǰ˽ʬ嵱˷ԺƭǮҪһ㣬Ҫҩһ𣬶߱һеֻһˡʬġҹ˳ӣȴ˶Լͬؿ˿ֿ˿Ǹܹʬ֪ʲôǵͺһҺǲһ
˿ڣƺѾ˺ܹϵʷūū澣кܳһʱڸʷ϶ǺϷĽסŮӵԺȴŲͬĹغͼǮСδµŮԺǮʮֵͣΪԺṩԺȵ¿ҲǰҪɻԺŮʮ˱䣬ºģòÿˣҲǿڴǰ£Сʣ̫ߵļǮŮӶͣ䳬16С20꣬ģǿǴӣһЩ黭ôǮ͸ˡһַ˿ڵļһʼĻȥѧϰʬ˵ķĴѰãֺʵŮøʬķӣҩŮ紦һ㣬Ժ
־꣬ǳԾ
и޳ܵģֻǲ֪ѡҹŮӵֱۣȻûۼɾ֣ʬҩࡢࡢڡơףкҩ岿໯Ѫˮã˵⣬Ӧ⴦֤˰ɣ
˳΢£Ů֮µ־϶ʱˣͻȻθһӿ뷴θĸо˳΢һ£üͷҹ˼Ҳǽҩʬ֮УŮз֮ʱӼѪΪǴ֮ʵǽֻܻѪˮ
ģǰɣôģȺΪǮɥ˳ȫ޷ġ
ҹЦǣΪǮĳЩʲô¶óԺҲǵȿ˵ˣŻḶǮʬˣȻ򷽺Ͱ׳ն͵ʱʲôߵģİɣҹﶼʬ壬ֵǣЩŮǴȥȻ󱻹ɫҩųΪ⸱УΪǵ껹طε
ɯͻȻʲôſڵҪ
˳֪ɯźļ䣬Լһͬ˵껹ڣôӣɺܿ취ͱˣΪķӣҹͺ˳ƶᣬҪ˵־ϡºɯĸˡ
˳ƿż־ϵ˵иʬ˽ѨǰһжйϵΪƣǹҿ԰طһԴɾʬأԸʬҲǺܶû뵽԰ƽһ𣬲
˳һ˵һ˼Ҳ췽ҪЩүӣΪأ
˳Ƶ֮ǣƵ취ʲô
־һֱû˳Ʋ²϶һƷӲһ
ᡭ־϶Ůʬβ˵Ҫᣬ˻߶ᣬ˵ѡ
˳Ƶר־ż־ϵĻȴûע⵽ͻȻŮʬԴһԣִ󾱴һʲôһжҹУҹóöԵĥ÷ͭǮͭǮĩ̷ģֵǮʹֶΪġ
ҹǰûǰñԵĥһԪӲҹ˳Ƶ龰ԼԼʲôطԾעûڼ־ϴȫעͷͭǮ¡¿һӲңһϣʲôҲ˵ȾȥȥķǿܹʬŮʬĵط
µͻȻ뿪˶һ֪ô£ҹһ䡰ϡ漴˿˿ܹʬ׷ȥϽż־ǰ׷ϣ˳ȥץɯʱȴɯ˦Цŵûϵܵö
ԼٶǰȻϰȴһ˻Ҫתø죬ڿͭǮ˲뵽ҵʬصİ취ʵϲ֪ܹʬĶʬ壬ǹﱧһʬһԭģǿƵĿܣûض˼룬ҹ϶ǽŹֻлҪŹֵĶҪһǲʬйŹ֣Դ˻ôʬĵصһºۼںۼԱ߻ʲôأ
־ϱܵٶûҹ죬άź൱ٶȣıԵø˳Ƽ׷ȥܱʣôˣ
֪־ػش𣬾һһľƿӺȻǰԶҹ£˳ͣʱϢ֮оأ׷ȥҪ߶˾鷳ˣŽԽó򿪺̽Եغҹ
Խдɳɳɳûκ˻شҹ򿪶ԽУҲԼ˵ϧˡɳɳûκλӦҪ˶ԽҪԶˡ
ģ˳һԱߵϣȥضԽϵĿʱȴһϤ˳ƣǲɢˣ鷳ˣҪ

˳סԽ͵תʱķ֮ԼɼһſԱߵľƿӣԼƿеŮʬȴ˵Ӱ
˳Ƶʼ־ϣүӣ̨ĽշΧǶԶ
־Ҳʱķ򣬺ðŻش𣺡ûмվǰ£ûжķΧסݵزˣܳݵطΧġ
Ҳ˵ǽˣ˳ƶɯ֣ʾվԼֱǶԼŶԽ˵˾䣬ϣãܸ
˵仰˳̽ԽΧûκ죬ûжԽƵ󣬺˳Խڶߣ˵Ҳܸǵ֪û£ҾͰˣ벻ҪΪҽǵƵģֻԶԶĸţ飬ȻҪΣգһְæġ
˳ǰסԽһԼ˵ͬʱǷܱ߻ᴫԽԼϧûҪһԼԶҪǶԷ˶֮Ķ
˳סԽЦΪΨһΣԲҪǵĴæˡ
ǡԽЦһΪ˵ȥײǵĴæˡ
ֹҲҵΣץȴ˵ΣҼҿûôĵط㼸ꡭ˳һߴսԽ˵һ߻ʾҿʼǰߡ־ǰŽ£ɯһִֻں˳Ƶϣڵŵѳŷ
˳ƣСʱûпǵ죿ִӶԽдӲ̫жϳӦòߣܶຢСʱԸȥǵ죬أ
˳ȻעʱķһֻŶԽһַֻţʾǰ˿ԼӿŲˡ
ϣ˵ѧרңΪشⶼп֮ܵУΣգú˵ΣգҿԲش𣿡˳ƹʱ䣬ҲڽҹΪʲôԽҲ֪ʱأϾԼһ˺һŮˡ
ԣҲѡ˵ӦԶ˰ɣߣСĲҪˤرǵŵʱ򡭡˵⣬ˣƺر˶Խ˳Ȼɲס˽Ųģϼһܿǣ϶⸽
˳תӿٶ뿪һùԽֽԼıһᣬҪж߰ɣҵڶôɣ
˳˦ֽ֣һת泯ǰԼվںţҲϲøңܲ˺Ůɣǰߣûɶ¶
֪˳֡ˣҲ֪ԼǹɾǿȫС׼ף˵ִ˵ִӿŲǰȥֻǼӿٶȣȴûٱܡ
ǰ˰׺𽥿˾ͷͷȴЩʧԭ֮Ӧһģȴδ뵽ȻһƬӣ䲻ȴ죬һƬϣ˵ϥ£ſܹʬѲܵҹ
̵ûԽ𣿡˳ſھ͵
꣡ҹŤͷһָʾ˳ƲҪ˵


60 
µϥһַֻϣһְֻؿڣдʣȴ͵þսҲ˵ʲô
˳򱳶Լ£ȴŵһӹζζŨڣ־ϾͿ˼˳ߣӶ˶ǾζǷ͹ͷˣܹ֣ﵽζζӦÿԴġ
Ҳе֬ζ̫ˣѹˡ˳ƲĿһۣж±һϢɯվԱֵؿܣ̧ͷȥգɯú˳Ȼʶһ⡪Ϊʲôطͬһ㣿
𣿡˳Ѱ˼ǲԼʱ䣬ҹ
ֿ̧ҡͷ賿4㣬мСʱ
˵ú͵ֻ֮һ֮ңղǸطǵɣҹ˵⣬תͷȥѾ£ϥصĸǰڷһϽҹʱ򣬾Ϳ½ܱ߶ϳɼصĶϽһһڷһȻϥ֪Ϊʲôʶ
ҹøȤǣڳݲϰŮʱȴ˵һϵлȻӱպϵ촽Զһķʽ
˳ƻھΪ磬ǴڶѨ֮ҲͰˣؼϻƯŶƣ˵ȷ̫ڵλã·Ŷԡ
ȻЩŵؿֵķ򣬵ͻȻɱＸ˽ٳֱСϵġݾߡԿֻˣȴвһ㲿ӵսлԼ˫ֿտգѡ
˵ע뿪һﲻߵһԣĶǣ˫۵Ŀⲻ֮ǰôϬȴһִ͵ĸо뿪󣬺˳ƺɯ򶼿ǰ嵲סǱǿƴһĶϽϽĽϻڷһöԵĥޱȷͭǮ
ϽöͭǮӦǽǮڰɣ˳֪޷£̧ʼ־ʱȴ־վһӵڴ̽ͷ̽濴ţ˳־ȥ߽ǸλòſеһƬ֣ӵɫʴ̣˵ҶסյĹߣܳΪյĻ
֮С·С·쿪ȥǰצĴһȴһƬҪ̤һС·ܿ
ʲô˳ʡ
ʲôҲ֪֪·ĲשͷǾ־϶һϵġשͷź󣬵ͷٷ֮Ǿ
ֶ˳ȴ֪ʲôôɵģ־Ͻ͵ԵΪԭϣסʳùĹв˴ĵøٽʳǻ֮ͣͳΪ
ƱõĶڰ׾ƣƾơ֮ƣȴҪ־ȥשͷȴֻڵϣǾשҿ֮Щϸպϸ£ЩȴǷƷ
ƷΪʲô˳ƶЩʡ
ҪضʱͻӾשɫζжϣⶫʱ¶ʱãӦòˣԾ·д⣬·־ϻȥ£ȴڻɲǼ俴˵ǱϽ۾ɴתͼ˹ȥǱϽǰǽͭǮ˰죬ڵǰٵô
£־̧ۿ£Žͼϯض£ֵô
̧ͷô͵˫ۿż־ϣȻɫһɨ⣬ǰֱϬü־϶ɳһµ˫һֿط·˵ң˭
˳Ҳú⣬־˵ǰһҹٻؼһַ뿪־Ϻ°յַȥʱ򣬾ͿѾ׼ڹײȴѾȥİϷ򸾣Ϸ򸾵ôط
ѹ֣ʰʬʱ򣬾ûзǵѰ˼ǲԼˣ߷طû뵽ط־ϿеĽͭǮ˵⵽ô£
ʱһֱվڿܹʬԱ߲֪ʲôҹǰùǽһµ⻹򵥣˵㣬ԭڰϷ򸾵ң㣬ȻҲϰϷ򸾣Ȼ֪׼ȷطķЩǰ֮£ϷҲûʲôֵģֻǵøΪʲôϷҪ
ҹ˵û־ϵ˸ıԴְҵϷؼķҲǴʱʼԼͷ˷츲صı仯漴Լյİ
ꣿ˳ҡͷҾмһֱˡ
ʲô£־ϱҹȿѯʡ
ꡭ˳ƿҹǽܵķˣӦ÷ϣΪȥеطVĹǸܳǣе鶼бȻϵֻһвŷ¡һʼſѧ˸ңŵ˷䳲ȴΪڶʲôĿǰΪֹе֤ݶƷǰĲ²⣬Ϊڼƻʲô׼ȷ˵䳲ǰͲ߻һУ䳲ֻԼĴڣ˲ֱӽĻϵϣء
˳˵⣬ƣָ̯͵ճȭ״ֻҪǿըȼȴ鰴ԼļƻоͿˡ
һκ˳˵Ҳǲ²⣬굽ʲô˭֪Լ֪еˣеϵһ𡣹ȥӢܡӢֵܣڵĹſѧص0021ӡҹȵȣһеһжϵȻ֪Щ˺֮ϵȴûа취һץ׼ҳĻصࡣ
ͰˮȰȥ䳲ͷΪ붼룬ǾͲðˣǳͷβѰ˭ҲȲ㡣ҹ־ϣһľ׮ĿܹʬһЯʽıҲмɻѷ䳲޲Χפ˶پ֪Щӵʲôװ֪Ȼ˵ЩӶ֪ſѧͷ䳲ĴڣֻҪһ򵥵֧ӴľӾͻȥ
ҹ֪˳ƲûҪȥ䳲˼òһѺ˳ƲҪȥɵ£ΪСġɵ¡ʵ̫ˣɵۻһ޷Ϊѫ£ֻܱ֯һ
һڴ˵⣬˳ʶȥһֱַӲ䳲ǲԣҲǶԼѵսֻΪĹϵʱվͬһսϣֻһǰѻץ
үүһֱͷͻȻ˵ˣ̧ۿż־ϣʣҴڣҪΪʲô
仰Ǻܾ˵ñȽĻҹ˳ƶԻļ־ϣбͱһŽȫʲôʣ˵ʲô
ҹһ£˫һգʱĿѾ˼־ϵϣ͵㣬ԼдڵıҪ𣿡
ʲô־ϻûף˳ƵԼˣֿż־еǶϽĽͽǮڡ
ô໤˵ģȫ׺ʲô𣿡ҹ̾һüͷһ壬˼Ǻ֪ԼΪʲôΪʲô
־ϡŶһȻ·ŭɣҲ֪֪
δ˵꣬־Ͼͣˣ֪Լ˵˻µĸĸˣֻȥѯʰϷ⵽Ϊʲô־ûʶӵļį͹µѾеÿһ䣬į͹µӿܶණѾ޷ıˡ־ΪǴ̿͵ĺȻҲӦǴ̿ͣӳ˵̿;Ӧýį͹µһܣǽǹȥǸʱͽˣʮŮӣӦѧУУ԰ԼϲС˵Լк͡
ʱ£ֻһŮͬǾǡδã
Ͱˮ߰ɣҲϢˣǰ滹֪ʲôءҹȻ˵ûŲӣֻƫͷʾ˳ż־뿪ǰߣڶڣ䵱ܹʬһʹ뿪Ҫ
˳ƿһ£ͷż־뿪֪ҹлҪǸŮ˵ÿҹСﻰĳ˵ʱ򣬶ϣСˡڣʱ˿̣˳Ҳ˳³Ϊνˡ
ûĿĻԸԼƶһĿꡣ뿪ҹ²£ȴȥֻǿԶȻ˵ʲôûУĿֻ꣬ҲԸȥѣΪ㺦ԼĿ֮Ҳã԰ɣ
û˵ֻǴؿǰȴҹ˵ÿһֶУòڵ͵͵ءšһ֪Ӻʱʼʮֹ죬һʬĴܵһְְֵĸо
Щֵĸ¶ԽܣϧûУǱϽʱΪĸĸԼʲôүԼĸģ
ܿɱ֪
ɣҰƶһĿ꣬ͬ͡šһҹڲĿһ¡
δشҹһЦģ㱣֤Ȥ
šҹı֤Ӧʲô
һʱʱشɱͰˮҲǸˣҹ΢΢ЦţעƫͷԼ£һľȣ˵ǲǺܵΪʲô˵Ļ
Ҳ㣬ҪԼȥȻڹƽҲֱȥҲԸ⣬ΪǷܴܴһ飬塣ҹȻЦЦ˿Ҳܹ죬ܺˣȴů
ûشɫȴǰ࣬ҹãǾӦˣɣˣиǰҪ֮ΣҲҪЮ֮ķʽвҺһ㣡ôϷҲûˡ
ҹս΢΢һЦǷȫǡЦһ㣬ͷ߰ɡ
˳ƺͼ־߽ʱȴⷢɯѾǾש̳ɵС·ϣû˿ĵӣǺѹһУֺ͸ʲôһжη塣˳Ƶǰδ֪Σգǰȥסɯĸ첲סɲɯȴһ£תͷǺ˳ƣ΢Цôˣ
˳ƲĿһۣ󷽵Լɯе룬ʵ֪㵽ôˣ
㡣ɯͻȻ˵һ仰򵥵ĻȴһͻȻ˳ƣ˳ֶݺݻһ
ʲô˳ƷʣΪԼˡ
зӣ־ϺȻԱߣһש̳ɵС·һСƽﱼȥϽȥҹҲֻǿһۺ˳ƺɯҲϽ˹ȥ
˺ܶ෽ȻòǺܴ󣬵ٿҰ˯뿪Ƕʱ䣬ҿʼΣǰδйҿ˺ץסҵĸ첲ʡɯ˵⣬ʶסԼ˫ۣģסԼһң㻹ΪʲôȴּˡҲ֪ôشֻܿ˫˵ԲҵĴ
ɯ˵⣬һͷԲҵĴңͲᷢЩ£лᣬһ᳢Ǹеİ취ĺˡ
仰֮ɯ̧ͷ΢Цź˳ƣɿԼס˫۵֣תеСȥʣº˳һ˴վǣһƬհס


61 ʳ
Уͷʽȸǵĳ½ǻΧһȦȸǹرգͷڼŮʬ˵ϣ뿪ˡ
ŷߣŵǸжʲһ̵ֱƣһۣժ·ߣ²ӣ˿ɢΧˣվڳ½ǵı󣬶սŷߣֳ56ʽͻǹڲԶΪս飬ڻֱ85ʽѻǹ56ʽǹǹһ˱ŵҩƷ𲹸
ЩＸǰ취ӵطװ͵ģΪ˵طװظȫְڶûвʧΪǡΪȻǳó顣
\ʬ￴ǾŮʬڷŮʬ󾱴ǸȱڣҲȡ½ǮڵĵطǰʬŮʬԺõķӣɡģݲҪĴﶼЩʬеİϣ˿Ȼ£϶Ǻ˳Ǹɵģֳûйĺۼȴ˿ڣҲ˵ܶǰвֹһǱԼ٣ûʲôۼ
ֳҲó飬ֵһ̿ʼǰ﷢飬һƬһ꣬һӡһϵеĻ档
ϣһʲô½ʣĵطԵúܲɫҲǰҪ԰ס
ҪǰǶУ߰ɣ˵ز˾ָԻ˻ΣԶ˵ͷʾ⣬ǹŨȥͳ½˵ȴһӺǱ֮Уǰ
ݵϷɽͷղɺ֣󻹸ɢֱ𾯽䣬¬ӪΪ׵ľսӣ˶һޱ˵쳣ɣǶȼһҲʹǰһֻǸʼ
ղĵͷֵΧҵĽӡɽͷһַɵߵˣˣĶˣ鷳ˣط׻жٸĹط濴֪ͨƺ飬ǺͷЭһ£ܲܵãɨһ⸽ʮķΧʲô
Լ88ʽѻǹɽͷüװȸǵľѻݵ·ôһƬɫƺڵסһУʲôûз֡
ƺ飬ָͣȥͼԼһЩӺƺ鴫˴˵صɨͼƬ֪ղģղľͿһۣüزɨ裬ңУ費ǿţѾǾжˣ˻𣿡
Ҳ֪ղԼƺС޴ֻ¿ʼ磬׼̧°·ʱղýײײĽŵˣֱӽȥҵҪڲȥ¾ͽȥˣط̫ˣ;ϣΪԺоá
ղ˵꣬һԾ¬Ӫ˸ǰƣ¬Ӫͷ˷ֳսԱɽ·ݵлȥЭɽΧ¼ղµݵ֮С
ǰڣ˳һ˵վǿһשƽȥˣЩשɢһӹζڼ־ȴǺ㣬ȴһֿϢĸо̫ŨˣŨǹζ۾ܿ
˳һϵģϵʱѾΧһƽ̽ɯͬʱСݣÿСݵģȫͬÿһСݵſڻһŻɫĿհ׷ֽֽúſ֮ϣǹĶӡ
ҹǷĿĻ¡˹ʱȴǰĶڻȤضżϵĿհ׷ֽͺ㣬׼ȥȴҹס𶯣
Ťͷҹҹƹµĸǰģ㶼֪ҪȥеĶȻйַ
ⶫҼǵĶ˳Ŷͷǿհ׷ֽŹȥĻ棬ȻԣүҼСʱͼ˵޽ݵʱΪܹˣδõķӼѪ͵һſհ׷ֽú㶤ã˼˵հ׷ֽ֮ơаʲô
Ҳ˵ⷿ޽ʱѪɯһʣƺǰԼʲôû˵
˳ƺòԼӻɯһ˵ԼԵЩٶۣҹƺʲô˸ԲܲһҶǺοǰͰˮүӣⷿӺʲôϵ𣿡
ûС־һ˵һȥƿţҹûְֹֻסļʲôأһѽҵƿʲôضûУΪûдԭ򣬼һƬֻݶȱ״ڵɵ˿ȴЩ졣
׼ȷ˵ĸˡһĥԱ߻ѻʳһĶֻ¾ԶѾܵòӣŵ˲䣬Щžשζһӿ˳һֻεĴץ˹
˱ܿԣɢһԣǹζȫɢԼؿڵʲôζôô֣
˵꣬͸оһѣҹһǰָ׸ǿסвλָ䱳һоǴһ˹Դмؿҹҹȴתȥ鿴ѣоˡ
˳ƿһ󣬴ָ˹гΪٶȿ죬ܼʱӦ࣬ӽҪεĳ̶ȡ
ҹͬİ취һһѡΧ˺ſ̽ͷţζɢˣ˳ƵͷԼһ˽ȥĥԱŵĸֻΧƲӡ
ʬ壬ʬ塣ҹϸֳɫָȥͱͱһŵʬ壬߽ĺ˳˵ЩŮʬһûиãõķʽһЩ˵ȥ䣬ֱٻ˻Ѽһڣԭȵ塣
ʲôⲻ̫ܰɣ˳ƾ̫˼ˡ
ҹ˿ⴭˣ˿㣬Ч
ҹ̫֪سѩ飬ҹһ˵˳˫ȭһ̧ۿҹǾͲˣ˿ҪãҲڿĵطҲ˵
ԡҹͷطĸһ죬ǲȡķʽǣһȺʶˣһɱûŵȷȥķٴ죬˿㽫˵Ĺڣʬûйԣȴ֪ۣ㿴⡭
Ȼ˵ٶȿȹ꣬˳ƶһ¶һ˳ıȥǰֻ룬лˮˮ͸ȴð֡
ⶫСˮĴһЩط˵йط˼ձȥˮȵıơĴ˵֮УˮǸ䡰̽סĹʳõģƽʱЩеֳ֮ΪʳҲǸԵķ취Щӣղô鷳ķʽʡ˺ܶಽ裬ֱӸΪð׷óеˮ֣þˮһͿɡ
˳Ƶһ˵ˮΪСʱ׷̫ӲÿˮȥݷԣȴԼĸ˵ǽˮǸ˳ԵġҲΪ丸ְҵĹϵĸһ˵θãǳڲĿǡ
ľʬǣÿ˱Ƕһֻ룬¶һһڱڣСʳһ˵ָˣʬδǰҪιˣͻҼгߣлĵطʳַʽԲΪĸʬȥ׷Ѱǰġˮͬ¿𲽣͵͵һܲʲôǰ¿ӿõһֱȥ׷ȴԶԲһ
ҹһľʬĥ̵ĥѽ׻˵Ǯʹĥˮʹĥ
ǵĹ껹⣿˳ƸоʲôĵطԼܾûгֵ֮Ҳûг֣ΪûΣ
ԵöЩܸȤ˵ĶԻƺԼҹ֮ڡ롱ĶԻ
ҹָ̧ſڵŷסǵȥ·ֶʵ϶ûΣвȷ˵˸˵ף߳ȥͻû˼£вֻȴ
ùĥʲôأôһ𣿡˳ƲĿŷſڿԵļ־ϡ
־ԼؿڵϸôֻҪ죬֮б뺬η֣˹η֣ǰģ˻߶ᣬȴǻˣҪᡣ
ᡱ֣΢תɯҲſڣɯΪ֮ǰһЩһЩδ֪Ȼ˺ģӱͬʱҲֻ࣬ǿšѺ׷ں󷽵תС⣬ʱעź󷽡
˳ƺҹһۣжֻһ뷨һ˵
ûģִѧоУǹŴѧУϾֹͣҲֹͣˣ۾ֻֿԣһǰۿ֮ûл䣬ͨļѹ˳ǸᣬʬҺ
ⲻܵġ˳ƿż־ϵ
ܡ־ȥۼҲֹһΡ
˳ƶż־ϣ·Ҫ˵ʲôҡͷڼе׶Щʲô£


62 
ڼеʲô
ȷ𣿼־û˵ЩﷸǰµʱΪǴģ˵ģҲǼ̵ģǶ˫ĥͬһʱ䡣
о䳣ԻСŹ㡱ڼи߽úͳ½飬Ҫ仰ֺʹ˳ټϼֱɡҲŹ㡱
ǵģѾ޷ݸ߽úͳ½ˣǼѾЩеķ˵硣˫ĥĿ̣ÿնеѡ־ۿһװɱ˷߽ǿӵǽϣдһǧΡҴˡ
ԶǵǸɱ˷壬һʼԼߵǽڴʱ˫гֵ񡣼־Ϊһ̿ʼǰΪ߽ȷģΪɱˣһװɵûеõӦеĳͷ
Ǽһֲϵǽд֣дһǧΣ߽ȴ˵ûпʲôдģ
ǼһＱˣˮֻˮдˣдˡ
ҿд߽΢ЦŻӦǸ̵ѧı̬ʦ
ȥˣǼһľѾӽˣûа취ָպˮд֣سڸ߽ǰҧԼָʼѪǽдɵУѪҪǽǺѵģӦ˵ܵġ
ʳָҧƣ˿ϣֿʼҧָָָָСָҧ֣ҧֿʼҧ֣˷
ڣɱ˷ˣϵͳҲ԰ѩһ̣־Ͽʼڸ߸߽Ƶķȱٵľᡣ
󣬸߽ÿʼſ泯˵Ķ˵һЩϵı鲻ڱ仯ڽһŸڵĹ£ɱ˷ޱ˱仯沿鴤ţǼⱻͨ˵һ
־ϲ֪߽˵ʲôƺһЧɱ˷ײǽˣ߽þվĬĬؿţúӵĶȷѾˣŽɱ˷ԴֱŤԹܽǼһᣬݸ־ʱʣҪ٣
࡭־ϱ˵ٶˣΪƣƺħϣ˵Ҫܶ࣬Ϊ׶Ρ
鷳ðɣš߽˵仰һԼͨһſʼɸѡŷˡ
־˵⣬˫ЩֱҲͷƤ飬ҹȴЦݡ
˳ĬĬţ漴ʣһʼôƼеľģȻûпȫļôǺ
ÿ˶㣬԰ɣҲУҵƣץסһ㣬ȻҲץסˣЩһֻ۱һֻۣʲô¶ûзΪǲڵģ˷ʲô£ֻһֽдα־С־̾˿ҲϸԼЩ๼˺˺ǣҲڴǳͷӦеĳͷ
ͬ⣡ҹ׵΢΢Ӧ֪ĳЩˡʱҲϣ˳ֹңҲΪԼףЩﷸҲˣ޷ԼΪ󲿷˶һԼпᱨĶоѣԣ⣬Ҳ޳ɡ
㲻һ˳˵仰ЩΥģɯҹһ׼ͷ뿪ʱȴҹŤͷգգ۾˲ʱ䣬ɯð˺ļ䣬ֲĸоȫ
һҹŤͷֿź˳ƣ˿ȥǲ˵ʲôļ־ϣ£˵һֻΪ֮ΪһͬĳЩ飬ԱЩԸˣڻǵˣҲһòһ򱶵ķʽԴңʵҪѹԼеͷ̹һ㣬˯ߺã
ҹⷬú˳ͻȻǰģǰҹڵҹһֱǸˣֻԼӡıˣ⣬صϣʱɯȴߵſڣԵľשǽĬĬķ
ô˵ǸҲɼ᣿ôռأʲôʽĥож̡˳˺ü⣬ʵ˴𰸣ֻΪҹĻʳϣҹܻشȻǰ⡣
ͰˮҪˣǻǻûн⡣ҹ˵⣬ں˳ƻûзӦ¶εıʱֵʱǿģȻһΣûбɹ꣬Ȼ֪ǵ뷨Ϊֻһ뷨ǾǡΪʲô
˳ƻδͷҹԼĵڶ⣬һѽԼĸǰ˫磬վź˳˵ǰӴһЭ飬ΪܾȷĿȥҵڶͬʱظɵ㣬ȻǰǲҪЮȷʽһǡذ㣬֪ʲô𣿡
ιʲôʲôʸ񡭡־ϸ˵⣬ҹͻͷݺݵصʲôʸӵļ໤ˣȴ˳ͷβɵӣǸӣŮã׷Լ䣬Ǹ̿ͣҲӦԼĿ꣬𣿡
ҹһϯסڳ˵죬˳֪ҹڿЦ漴ֻ¶΢Цסµ֣ϲΪ֣ܰҵҡ
үӣûŽүǣҹſȫЩӲ¡
˻ŵʱ׷Ŀ꣬ʵҲһΪ꣬ʱĿȥ䣬ȥʲôĳ̬Ķ䣬Ĩȥڻʱļ䣬ʣǵȴЩѾΪ䣬ԭڣַʽסһˣԶɿһ

µľǾˣҲˣûǰʶҲ֪֪Լ벻طǻžͷһֱǻûйԣûΣֻǻ⻹ɱ𣿾ıҲᵼĹᣬתһֶǸƤҵۿлᡣ
˲Ź֣ŹԼͬࡣ˳ƶľһʬҹа취ǿ˵𣿡
ܡҹҡͷ껹ãʶڣڷ֣һǽΪ꣬һǳΪȴĨȥģƽʱǼӦǰߣǾͨҲһʱת̬ۻһﰲĥĹ꣬һǺߣûа취˵һַʽԳ뿪ݹǷ𣿡
ӦûһЩ˳Ƶ
ҹü־Ϻ³ȥ漴ԼſڣָǺͺŵĿհ׷ֽ˳ʲôóвŲݹǷ˴ſڣ漴ҹͷʼɡ
ҹγǺ㣬ŷֽγ˲ɷĩ漴ĥΧľʬȥ˻ɷĩĺͷֽڵȥ˲䣬һ˳ƺҹо΢紵ɢûз飬ûйǺĹ
˲䣬һнˡ
߰ɣ·ˣҹҴݹǷ۵Ľӡǰ죬һʼЩܼؿʼüײųһҹ˿ڣǰ֪ȥʲôطĿܹʬͻȻ֣׷ŰɫݹǷ۽ӡСǰ
Ƿ㶣漴ҹֱ£ʼſܹʬǰ˳ſڵɯɯû˦˳Ƶ֣ǰȥ
ߣܹԭصʱ˳ƺһɤӣȻؿʱש̳ɵС·￴֣ӳеֻһƬɫ
ôˣ˳Ϊʲô
ûʲôŤͷź˳ƣʶȥǼƽŷ˶Ѿ뿪ˣЦһ£ԼȺԵ̫ˣԼҲʺϵ죬йصķΧڻԼðա
ǲˣ˳ƼǰȥԼȥʵ
û˺˳һۣʵʵ˵ǲ룬ûá
ģ˵½֮һȥ裬Юȥ˳ƹɵ˵ʵҲûףϾղĵƢҲ¼ʱԼӦ죬ѾǸǹʿɷúˣˣһҪ
ˣһԼ취ġҡͷ˵⣬ȴֿǰԭǰŵļֱ˻һ±ɯ򣬿ܹʬż־ϣΨҹӰ
˳ƵĵһӦǳˣæ˼ǰ£ôˣ
棡¾˵һ֣ͱɯӹ˺˳Ƶߣǰ뿪Ǽȥǰ˼Ťͷܣ
棿ܣʲô˼˳ƺסˣһɲǼ䣬˾ѾǼӣɯվſ˳ֵ˳ƣ㣡
ҹأ˳ƶǰֹ˼ڿǰԭЩִ̰ϸ֮ŷֳֵԭǡԶһƣ
һԽԽţţϳΪֵָ״֣ǹͷ­ں˳һѣߵʱǰͻȻƿһȱڣһӰԾǰڵ淭֮󣬸˳ڵķ̶
˳ֻҪ֪ҹʱѾתӣٶȴǺܿ죬ҹӹ˳ߣһקסٶȲӷ壬ͬʱͷһ䣺Ͱˮܣ


63 Ķ
ƸǶ
˳ᵽĸֵĺ壬ǸǶɣҹƵǸȱڣ޴һڵķҧ˹
˳תŵŵأһţСſڱȥ
ŵɯҹż֣˳Ƶſڣҹץס·һק͵ؽŹʱءײǾ޴Ĵš
˳ɯҹһס漴ʣʲô
ҹûôʱ˳ƽֻͣк·½ݶϣЩӴӶڷɽµٶȼ죬·һţסһڣ漴µ·һһãվĥ϶ҹͷʾ⣬ʱڵûκ춯ûҲûֵ
ã˳ƿʣʲô
˵վĥϣŶס·ƣӣ
˼ǣ˵ǳӡ
˳Ƶͷҹʲôӣ㻹ȥ
ҹԼһֱ߬ȭͷ˻˵ҽȥΪ˿ǶǷкǡ
˵⣬ҹ̯ƣΧ˴˹ȥкںһţǽһĶ˳ָʣ⡭ǳӣ
󣬶ˡҹһΧˣ촵һģ۷һӴ˳ǳӵڵʱҵĿҲһͬͶ˹ȥ
˳ƶȥ󱳸뿪סţִءײҹס˳ҲϽֱӣ忿ţģôڣʲôӣ
費֪Լѽҹӣ֪̲ЩӾۼһܴ󣬺ܿ£ҹƷˣ
־ϡɯǳӣתԾḥ̂ûгӴӶסݶ
ӡ졣ɯȻ˵ȥƺûŮȥӵģ־ָסǰϸţ˰ҡҡͷʾԼûмֳӡ
־ʱ򣬺˳ֻǻһýҿ
־Ͻ˳ƿʱҹ⵽վĥϵµĴڷ˳µĴϿµɫ԰ףµؿż־еĳӣ˵ʲôȴ˵
³棿һ㣬ȻһԵҹҲˣ漴ǿɯɯ۽ܾʲô΢һŤͷͿڷ˫ȡ
̵ⶫġ졣˳ƿǶ󣬵һʾ־øҹҹֻǿһۣĿź˳ơ
Σҹѣ͵ġ
־ŵǳ˳ƺҹVĹص׹зֲֵӬһͷ­ȴ͸Һƣߵĺ塣˶޷󣬸Һ޴ġӡԶŲӬϸСġӡôܽһȻֳܣִƼ𣿸ܣִƼû˿ϵҪʹһֻ˵ĺЦһ
VĹеһμҺ򼣬ҲһμֵĲӬ漴ڵ·նڣܳǹгĸҺ򼣬ʣЩͲ磬Ҳ׳Ƶ䣬Ҳ˵ǰ˳Ʋطд򿪵ȷģȷĶμĻǲ족ֳֹĺ塣
ɯֲ֪ӬϵǸҺԴڳͺ˳ơҹ֮⣬˶ֶĴں֪飬Ҳֻڹſѧıϼûۿʵ
鷳ˡҹţһμžּžµģ˭֪ž֮ʲôȴǡ
ԣ鷳ˡ˳ƶʱ۹ɨ»ڷ˫ȣҲΪȻȻ֪Ůʱ޿̲ԼλǸŮ³ȻģҹҲ¡ֶΪûмѵİ취ԸԸƽʬ֮ģٿ֫ƽĹ
ַɳ治˺ҧˣ취㣬ûӾƾ˵ĺȥģǰǸЩĽӡ׷ȥ׷֡ҹ˵⣬˳ƾʹ
˳ƿһˣ׷֣ǰ͵ͷˣ
ԣ־ͻȻԵЩ˷ܣǰֵľͷãã
ʲô˳ƿż־ʡ
־ߵĥǰָĥ̵ĥҿ˵ɣƵľ֮ҪᣬѾ֪ˣһմͳƹգǾʳûп֮ĶǸط϶á
Уϸ˵ĵڶҲǽõľƵʳձȳƺϹڷ͡һðʳӹȡʯҡϸɰɵƳɵĵϣ˽衢ϡѻǰڷ͵ĵ򣬶ɹ־ʳϵĵطͽãһþڣǰҹ˿ƬĿյأȴ¶ĵط
ڶŹַɳͬʱһѾ֡ǰÿ˶´˷֣вԿһֱ̹⣬Ժժ·ߣժµֻͳ½ˣˣڲԶȴһֱǷ֣ûȡ͸־ؿܡ
ǣȥǰ̽̽·ǾжԶҪǣԳ½漴ŲԶ˵ԭϢǵ嶼Ǻܺá
ĬĬͷһ˻˸ϽѯǷҪҩˮ֮ġ￴Уüͷֽǰֵļˣ漴Ŀ⿴ڵϵһؽضϽϡ
ʱﲢ֪ƬУղĴĹſѧսѾ˽ȥҲȡ˺ǲͬķʽɢ飬λû͡У˳һֻˣĶˣղĹſѧ࣬ʮһˣ䱸װΪղĵ˵˳һͬؤ
ָӣͼˣҿɾԼ̨õԣŵղĸǰ
ղĶŲǺڰףɺڰɫɵͼƬлǵĺɫɫ֮Եɫͼɨƽͼ㣬ɫ·ͼṹһżΧ˹ŶŲ죬еˮ֡ر¶ȵȵȶв֣ͬͨײɨյͼͼδ¿жϳżûֳĿ飬ּܻʮƫ
ֻб㣿ղĶŵĻеǡؽֻ֡Сؽ֡Ż
һԵʣʲôǡؽ֡
ſѧ̫࣬ûвμӹϵͳѵҴǰμӵڶѵʱиŲʿϹڵزĿΣΪƼڲϵĽҲ仯ɨ赽㣬мڵģԿۿĺۼȴ޷ɨ赽ӦеĻ㣬ͳ֮Ϊؽ֡⻹һֽСֵ֡طͬص㣬ǾǴżңõŷ֮⣬ûκΰ취ڶʱɨ򡣡
EMPEMPһֱڲԶĬĬŵ¬ӪԶʱﵽЧҲǲκӰ졣
ղֵԼǰ֧̣һ¬Ӫһֱǹ飬Ѽ̫ˣҪʹEMPװȫˣϹӡӺưͣ
˵⣬ղȡ̣ܣĿͣһŮʬϣʱһִƼǰ̺ͳӣٲõ磡ɣʡɣǸδ֪ش
ղĲδ˵֡µĵط¸Χ˴ѹ˵ǶܲƽÿǸѧʿڡ֡ĴڣضвͬĿãδ˽ȥֳһŤġֲڵĿռ䡣
ȸǵ׼ɨһȦǰҡͷǰûˣڿӷΧڿʱȫǰ𣿻ǡ
˵ǵƺͼ顱ȴû˵ΪжʵϱӦСֹˣڵжȫղĸ˵
ǰάڵٶȾˣǲҪʲô˻ϡղĵ֧̣ɺ߱ռϡ
ǰŵղͻȻֱһ飬һϽ̧˫ȥ˲䶼ԼĶԱߵ£漴ʣôˣ
ûղĸ˵֣͵תʱķۿڲһ£̧˫£̧ȭ״ֳ״ǰһǰԣ
ֿڣɽ£ӰһȻ䣬һصѸٿԱߵͳǹšǹ׼ǰʽµڵɫĲԵʮŤ
˷ɢ࣬ܽŵؿңͷһĽݣŽ£ؿ͹ŮԵ˷Աͬˡ
ʲôˣһͬʣ˵ͨһֵķȴЩ졣
١ǰ˵ͬ㲻ģǰĵĸǰɣо顣
𣿡ڶͬдԵĳЦֻôһΣֵҫ𣿡
죡ŮԼ⣬ǹΪǼͨдͬĶУʹʶ̧ȥְŵĶ䣬ֺǰ֧ͬٶȣȻ󡭡
ιŮʿʲôʱֵָˣǰһֱڷ̵ͬ鲻εжָӦҡ
ŮԻδ˵һЦðɣͶƱͶģ϶ͶԼһӮˣ߰ɡ
ֻǸЦ鿴ǹڵĵУŸǰ温ǰ˼ǰŨ֮С


64 ֳĹʽ
޷뿪ӣҲ޷
ڵˣֱڲͬĵطסŵĺ˳ƺҹץСϸļ־ϣǽǵվĥԶվĥϷµɯ
ŵսֻһɢˣĵĻǾĺ˳ƺҹˣڵסŵͬʱѪҺֽŻᷢ飬ⷿǷʵǻȫˣأûǹҹлɯ
ǰ滻ҹߺ˳һˣÿ̧ۿҹԼֻýҪ˵Ļ˻ȥһи滻ĿܹʬòԼ
ɯ£ҲóµʮǰҪ࣬˫ȲٷȥֱӼ־лŵĳӡǰȺʶתٶûɯʱ
һСѵΪ̿͵ˣȻẦ³ӡ
ҹܹʬסţԼͺ˳̽Ե뿪ţſע˺ܾãûҲûֵгӴŷĵط
ǡ־̧ͷ˵ҹȴָʾ漴ſȥĺ˳ƣȥɳɳǳˮպĽϡ
Ǵ⴫ģ˳̧ۿݶҹҲ˳ƻعͷȥݶȴͿǸλáݶǱĳָʴҺۻһĿۿһ󶴣űԵ쿪ȥԭڵ·Ҳȫ
ḥ̂קɯǽǣ̧ͷۻݶɯ̲ס˵ǸҺ򼣡
ǡ˳ţݶȴָŵԱߵ··ûۻǸҺ򼣬ͽˣֻҪһҺܰŸۻ
־Ͻ£лС棬ʶһָһǹֳ飬ͬʱֳҺմ˼־ϵָ־˳ƾӵǽȥˣǹֳǽ浯غ󣬺˳Ʒǽϱֳ浯еǿשһӣӻһϸϸİ̡
ԣ˳ָǽ棬̧ͷѾȫڻݶЩֳڵҺ岻ֱӸʴԣҺӴ˾שͻѧã
ô죿־ϼˣתͷˣһѽԼļ໤ϵǰס
ţҵ»ųȥȻ޷ֱɻ߸ʴǵ壬ֻſסǺĵطҴ֮ȫסҵźţҹ˺ڣÿܹʬץסŰ࣬תһߣһ˫ڿܹʬϣΪܹʬŰĹϵƽ⣬ֱžʹŰڳ˳ȥ漴Űǰ塣
ܣҹһһ£棡£ɯȥѽ־ϱõ󣬺˳ƺҹܳܳٻͷһǼӱ˶ĵĺɫֳ棬ֳ滥˺ҧ壬Һ彦ھשϣþשķۻ
ŰĿܹʬǰһ󣬷Щֳ沢δ׷ϹһԶþשСûôˣҲȫֳֹ港ʴɾ
ãΪǳġ˳һɶʵļ
ҹһʧСݣûЩשķݣҲᱻǸסš
˵⣬ҹ죬Ϊ˿˸˾ȵһһȺֳ潫ԭʧȥƵʬ˳ԶԶȥƽڵϵʬ񱳲ȫ˺ɫϸһľʬ屻˳Сþש̳ɵС·ϣ·Щֳ濪ʼɢ·ľש𽥷ֽϸ飬ʬĶ䡢ǿס͵ȵܽڵȥ
ֳһΪ˺ܾ֮󣬽ڵȴŵĹֳҲųһֱʬڣ漴ʬƤ¿ʼһһ͹ССƤţʧմĽǾʬСһۻ
ҿ˳ƿʬ壬ҲЩֳͬķʽۻЩֳˡϢ֮⣬û취Թֻýשʬڣ룬˺ҧҺһ𣬲ʴҺԴﵽܽʬĿģ
Щûа취ˣΪʲôҫʵ壿
˵ĺЩ٣˳ƻͷǸڵλãҹǰ滹ֳֹ𣿡
֪ҹʵʵ˵ǰֳ棬ΪܣԼ塰¡ʧˣǸƽˣʱѾϢˡ
˳ʼ־ϣүӣϵЩǾ𣿡
־ϴؿ߱ۻʬ壬ʱһѻδʬڵĹֳƽŵжٶȻǰóһһڷ̵ֽصľשΪͺǱȻըҩҪҪþΪ׹һ
˶ż־ϣ־ŷӦ˳ƸϽһ飬־ϵɣҲ֪ЩֳӵҺΪλãѽ
ðɣиѵİ취ҹÿܹʬȥ̽·ӦܹʬиӦǰûΣʱ뿪˵ֿڣֱߵĵطûо޺֮⣬ͬ𣿡˳Ȼѯʴҵ۾ȻȺжĺɫֳ档
Ψһİ취ҹڣץŰĿܹʬŰ£ȺжĹֳǰγһϰתȾȥܹʬ´װѾòӹ졣
ܹʬܿ󣬺˳ƺҹתʱķȥŵļ־һֱͷȺɫӣǼ֮ܿȺӼӿ䶯ٶȣſʼչ׷
ܣܣˣ־Ĵļ
ȼǰַ񱼵ĺ˳ơҹ˼ӿ˽Ų±ɯȻٶȲƽȻ˳ƺҹż־ϵſڴһûؿ񱼣ɲĪɥطΪһ̲ʬˮ
˱֣ͷĺ˳ƺҹѰ˼ǷҪֶܣվֿڿ˵ͻȻɲסŲɯ򼸸ԾܽԱߵִʧֵĶʣµҲɲס˽ŲȷӦҪںߡʱȴŨ߳һӰ
˳ƺҹ̧ͷӰûпݾжϳ˱һֱ
ǰʬֳ棬Ķ½أǱסˣ
ǣҲΪλͻȻɯ뿪Ϊ˻ҪٴСͱñƽ˻ҪϸСĶֱóǴһʲôѶţһˣġߡú˳ƺҹһϾǴ̿ͣ̿ڵغǱУ˳ͻ֮ɯǻʤļࡣ
˳ƺҹվǣӣż־ϵվ˵󣬲ûз¼־ϣ෴˫ֽ־Ͽ۵øʱ׼ߣĶӣ׷ŵľЩʬֳ棡
վǰĺ˳ƺҹ˫ķ϶пǰûΪʦԼһִͬPASS񣬵ȴǹſѧڹϾ죬ϵдĲǲɣÿһƺ񶼴ļְ
˵ﾭϵ˫ȫһ㶼ΪΪѣֵΪˣȴ൱ļ֡
˳̧֣ҪȥζеĹײĶҹָҲṴһ£ѰһȥγԼذףٶȺ˲ǰͷ
Լķ֣ҽҲ῿ڴ֮ϣȻǹףȴûκζĴ㣬ֻЦؿǰļˣĿһһɨ˵ƺڵȴʲô鷢һ
˳ڽ̧һ룬͵ؼӿٶȥιײĶʱȴ죬ָͷ
Ҫ𣿺˳ĸǰȴִźɫĶٶȲ̫죬ȴǳں˳׼ܿʱҹȴסǳģ
źɫĶӺ˳Ƶ˵ͷɹֱӷɽ֮Уоש֮󷢳һ¡죬֮Ǵ׸ߵĻ棬ڿյͬʱͣЩĴų׷ʬֳ˲㱻ЩɣʣЩʬֳԭתһȦ󣬼غһڿնмźɫĻ棬漴Ĵų롣
ȼյҹ͵͵˵˳ƲҪҶɺ˳ƵѾս˹ײĶ׼γʱҹ𶯣
˳һҹ˵𶯡ƺǹɤڸ˳ƵͬʱƺҲھΪҹҲսذףֻûаγ
ֹһˣҹ۾ƺѾ˲ǹڶ׼ǣͳǹӣ
˳Ƶһһ£ɨŨֵ֪и½ǣ
ҹǰüͷȴͻȻɿֹϳ½ٻڰ
˵꣬ҹͻȻһ־ϴıֱץԼǰһֻסĲӣһֻסͬʱֶԺ˳˵ץס
һɲǣ˳ûҹʲôǾ䡰ץסʱ˶Է˼ͬʱҲԼĴ㣬һˣߣγײĶͶ׼Сʺ


65 ս
žžž￴һĻɿеķ֣ʼƣϵЦҲʧƯҹģں˳ôҲﷸһʼѧЮˣ
ش𡣡ҹЦΪǱﷸ˵һǱʶжзͷҲ⣡
־ϵʺ䱻ҹסҲоóֻֻǣûöֻϷҲɣ־кܲУĳ̶ֳ˵ìܵĺ壬Ǹı̬
˳Ƶ۾ȻУƺܼȱǰҪͣ˶ͬʱ˳ҲڵıɯܿǷȫܲԼҹΧ鵽˲ʰĵزϣ˿ƽ߾У
ţͷƤ£ŵ棬Լڵķ֣˵ûǰڵľ˵ڶЮʵﷸȰ˵Ч£Ϊ˱֤ʵİȫֻѡ񡪡У
ﻰ䣬͹ǹڡСֳں󣬱˳סʶ۾ǸѶţѶŹͻӵ˳ƺҹͷ­˵ǣﲢûţֻһ̸רһվǡȰ˵ﷸͷʣȡ
Ҷ6˶򵥵ţûмǴϴ2003꣬Ƿ񻹼ǵнٰ4ͽе197ң￿ԱߵǿͷģԵгڿǿʱҹͺ˳ֽ˼ףͷȥĴմŵ4ٷˣͷֵܣʣֵеĵܴܵʱʶĹѣǵĹͬǶһõļͥһʼֵֻˣΪǵ˽ǵȫȻȷ֧ٷ˶Զ߽ʱ䣬֪Ϊʲô𣿡
֪˵ҹͺ˳Ƽͬ˵ĸ֣˶ףڴսһֱѧϰΨ־ϻڵ顣
սԺ˳ơҹͼ־ûκõģֻ
ҹֱ۽˽סļ־ϣ漴촽ø͵͵ظǰļ־ϣҪǶúõĶȹһأǸУʵʵ𶯣Ҳ£ɱ㣬ûˡ
ҹͺ˳ƵͬȻûٿ˵ԼǼ2003нٰ˳Ȼо˽ţֽžǴȾǰԼϣŶܸоõٶȺܿ죬СôԼš
Ϊʲô𰸺ܼ򵥣Ϊս˽ˣʱӦòţֻǻѰ˼һʲô˽˽ﲻоľרңͬʱҲһѧרңͨḻİ참ѧɲŵ֣ЩӾУưҵĻҪ򱶡
ǵģ참ḻᾭḻԸ෸ӣͨģʹİ࣬ڻ¡
Щ΢΢ӣ·һֱź˳ʲôȻ˳ͻȻˣ⣬ⷬ˵õĽʵѾǰĻб¶˳߽Լ֧飬һһ߽⡣
˳ЦˣȻһ˿Цת˲ţǱץС
СӣӺ˳ƵЦж˺йĳɷֳ֣ɷǴǰСûеģ¼пײĶҪɱЩ˷ʱʶˡǳ嶯ϸ֮£ǳ嶯Ҫϳ嶯ֻ֣Ϊмƻĳ嶯û˻ùſѧԼһѵĺ·ĿȴﵽˡȺ˷ȥ
ģﲻɵüͷ˼ǷҪԼսȥͬʱҲ˼һ⡪˳ԼҲûʶӿͬʱ˼ü飬ǰܻңȴԽԽһղĺƣΪǿ
ðɣǸ⣬ϣܷãֿڵʱռϵ֪Ƕֵìܣ翴ܵܣܵΪ粻Т˳ȫԲڴĸĸܵܲټƻΪһǮΪĸβͬʱ˵磬Ҳóһ˵⣬̧ۿһӵһ࣬ܿջĿ⣬˵ˣһÿƱһҹ¸ĴУһǺĿֻäĿӵɵӡ197ʲô޿֮Ǯ4˺ϻ׬ĵһͰôͺܶ࣬аȫУϧǣ߿4ٷ˵1970򣬷һ㶼ࡣǹʱǮǮʮ꣬ԼҲʮ꣬׷ڹˣھгΪͷǮ10ÿƽֵ49ʲôأ
ǰÿ˶˵ţԱһֱſһδºɯҲϸţͬʱڵĶȥΪǽΧ뵽һ뿪ɯ£Լļƻɾ͸ѱԷǰȴš
һ̣ʼǸҹͿ˺˳ƣ˻ĽΣ
49ڹƿһ״Ų60ƽ׵ķӣװޣҵ磬ֻëȻǵӲ뵽ʮ󣬱ϾǸܵΪԲڴĸĸŻ߽ܿ⣡
ڶᵽԲڴĸĸɵҲף˵˼ʲôҲ˽ſѧе֣ܶ࣬һ㣬չ֮һġТ˳޷Ŵ
6ˣϵͱ൱ӣҲһϵң¹ȥ飬Լ鱨ԴҪСЩʿܲĶſѧһܲһεʦǵìܱ4еﷸҪӡ־Ҫƣȴ֪Ƕʲôã˳֪뿪йأҪףͬʱͼɯ⣻ҹҪʲôɯСĿУĿľǺ˳ƣֻҪܺͺ˳һˣ˵𣿡
˵Լȥ˼ЩƶϼȷͬʱҲܼǵìܣ־ϸ֪ƵãҹӲ˵ԼҪʲôЩἤеìܻ棬һš
ϣҺ֮Ĺϵ˵ˣ»һĿģǾЮȥҽԺΪֻҪſѧ֣ҾͿԴ󷽷ȥҵỊ̇ԭʲôΪСʱҳ˰̺̫ѵ棡˳˵ⷬ˵ʱ򣬹⽫սĶ䣬ȻûôԼĻǲôԼĻǿء߽飬ȴ֣һ뿪ٶй¶һ鱨һֱɱ˺˳ơ֪Щ鱨Լڲܵľء
ԸǣͬҲԸ㡣˳վ˵ǣʣղľԻһ㣬ᱻ߳ſѧڱǹСǸأһŻһŻݻܺ߱ɼӺߣҲﷸԼĸ˵Զ㻹ʲô˵𣿿˵ɣʱ䲻ˡ
ģ˲Ťתˣ˳һѪµҪͷһüͷˣȻǵǸһľ죬¶ɣǰ£ԼȴվھĽǶһУǸͷβﷸˣ
ô죿Χ˿ǹ𣿴ҹ˼־ϣǼһﲻˣǸԱӵ죬ɱ˼־ϣɱ˼־ϣҲûˣһж군ˣʧܣ
ŶˣﻹѰ˼ʱ򣬺˳ͻȻ˵Դһƫ῿һҹԴϣǸˣƵľƷֳ֣һҹУһڼ־ϵ֮УԿǹκһˣô¾ͳ׽ˣԴϲҶԻȥϴúóԶٷȻ˯֮ҼҸ飬㡭ᴩڼŷŷ磡
ʲô͵̧ͷԵܲ侲а취侲Ŀעź˳ƣǼ־ϣȴûпҹȻҹ־ϵôΪֻӼ־ϵ˫еõ𰸡˳˵Ļģ
־ûбܿشʡģ
ˣһץ˿ȡ
Ӯˣ˳ϳЦ⡣
Ǻ˳Ƶɱﵣһʼ˵һȻ£ôȽ飬ɱﵣڽȥһʱ벻
ץȵ˲ɿˣֳܱңһҾͻᱻ˳ץס㰡ҲСǸˣӦռϷľ棬ȴԷ練ƵѹסˣӦʲô취ŤתأʱܣоƷ
ӮˣֻʱġˣתȥԼǰµķ֣ץֵıԵֵᷢʲô飬ȤŰɣ
ǵģȤȤͻܵһֱҹԼĴĴָǱߣỬҲ࣬촽΢ţ¶һѩ׵ݣĻҧסǴĴָһĴָҧƣѪ˳ǻ˲䣬ǴĴָɿ־ŶذףڵϻһֵַţŽԼĴָеѪǸ֮С
֣ٻͷʱҹѾһУǵѪҲѾǸŵУ￴һĻ˫͵صɴҪǰȥֹҹԱߵȴɳöֹڡŵΪ
ˣǷֻͷֻĽϣʱ̣ȴݵĻң￴ŷеǵѪһΧֽ̯ۼһ𣬿Լǰ
ڸʲôŭˣ̧žԼǵѪȥѪȴɵƹֻţдȥͷǵѪʧŨ֮УٻͷҹҹͷǲѪǱҧƵĴĴָ
ʬɶԿʼЩҪʲô𣿡ҹذ׵⳯ڴĴָϣЦضɶж̵ķ
һ䣬תԼĶԽлƵͬʱγǹԽȫ㣡
硭ϵǹ֮дϡϡǹ𽥱ܼǶŨսϣͻȻһ㡣սԽеǹǹжϳ56ʽͻǹǹ֮⣬95ʽͻǹ͹ſѧĶ
鷳ˣȾгȥܱߺսȫҪЩŮʬҪȥܣɢҪѣ
ȥ˳ƲŲͷȥһЦݵҹһۼʹֻọ̈̄ѹֵʱҹ˵ЩŮʬ껹ڸεʱһ쳣˷ܵĸоԭΪŮʬΧ
߰ɣֻʱ޷ӣҲ㹻ˡҹʾż־ϣԼ²ӣź˳Ƶɵòֶӣ


66 ʬɶ
ż־ϻͷһǹ֣תȥ䱳ϵļ־ȴأ
û£ĺˣҹȾȥǱǰͷʱһֱ±ɯ˳ҹͷҹ˴ĴָʾղǼö൱ʱ
ҹĴָ»δӦʱ򣬴֮ͻȻȫװԱűſʽֵĺˣ˱ֵ˲䣬һӵϮͬʱܹܽǰ˳Ƶ˵ʱͻȻɢһ˳ź˳Ƶӭȥƹǰ˵ҡ
һӵϮʱҹͺ˳ӵƿϽֱ̧۽Χ˸˵ڵأӵǰ֣кüӱӵУŤŤȥſڵϵĺ˳̧ͷʱ򣬾ͿһӰԼͷԾϸһ֪ŮԵĺԾȥͬʱŤͷһۺ˳ƣɫµȻģȴ˲䱻˳Ƶ˫һ
׷ߣҹ˵ʱ˳ưذ׾˳˹ȥ˿˼һŵһ棬ķһҹؿڡ
ҹתذףǰͦؿһգжȥ˵Ľذ˵Ȳȥ
ߣҹ˴ӷƺһһȿ̧ҹ沿ȥͬʱ̧ǹͿ۶˰
ҹܹȴûмһǰ񱼣Ŀĺ񲢲ǹǣҪ֮ǰ֮С
ѾԶһڴžשĿˮ׼ȥ׷ҹȴһסҡͷ׷
׷ֵؿҹҹȴź˳ƣؿµĽӡβſڵ鷳ˣһֻˣ˸֣֪ǲΪ˸𡣡
˳ƻδ˵Ավһֱû˵ɯȴӰʧķ૵
ɯ򲢲ڻɣ˽ۣ޷͸ǰ¡ΪʲôŮ˵ֱ
ǡſѧǣĶսˡҹ̾һĺ˳ƼͷߣԽԽ鷳ˣ֪һĿʲôǵǰͷ
ҹ˵꣬˿ں̽·Ŀܹʬڵ𽥴ˮеĲһΧǰڿ񱼵˶УͬʱҲЩŮʬսĹſѧսӶԱĶС
ղ侲վսԱ˫ֱţҲûȥ֧ǹֻ˫ȭҵضţƽؿսԱе95ʽͻǹԸЩͻȻðĹŮʬ
Ůʬûı飬ȻʱЦ⣬ůԹ⣬µģƽȴ޾Թ޷ǰ䣬һֱδõʬԱǻ¸ǵĿĴﵽˣǶݵģҲ᲻صعΧܿһл
ûѪڣʱֻſԼ˫ۣǼŮֳؽĶһڱ֮˫ۻһֱŻ֡Թĸʬһ㶼ղⲻһμˡ
ѽаĹŨд˷ǣʮŮʬͻȻһطȫˣŮʬͬʱղĵĶͻȻ˭ҲûвغˣǰŮʬսĶ飬Ｘͱ˶ʬ
Ůʬֽŵģֻҹղë׶ƶϳ𰸣ֻǸһ飬˵̫ķѾصԼڣޣֻܽ͸ʬΣ²Żʹõķֻһ
ŨУһ˫˫Ѫɫ۾ɴΧĻˣ۾вѪ˿󣬱˺ɫһսԱڸͻǹĵʱԱߴġɳɳתǹٻͷʱŮʬԴѾļϣŮʬ˫еѪ˿˹ۿӳһѶʪĳ
սԱ˫Ѫ˿סͣ˫ҲŮʬ˫ãƴͬʱȴߴŮʬȴǴﴫģǴһ糤Ѫ˿дǹݵҵ˶ϻӡ
磡һӵŮʬԴŮʬԴһƫһȥסǶԱѪ˿Ҳɢ䣬ɢ֮ȴǶԱԶĺۼմҶʼ𽥸ã촽ϵȥ¶ɭɭݡ
أԱζ˫֣վԭأʹҡԼԴԼΧͬ飬߽ͬʱȴһǼһ۾
ҽŵĶԱԼ֪˫Ҳ˺ŮʬͬѪ˿Ѫ˿һֻֻһץۿıԵҪ˫г˺ɫѪ˿ɢѪ˿ۿӿǡڡжڵĵطͬʱսԱͷҲʼͷƤ֮С
ءֻܷͳı˫Ѿ޷ҵʶȴޱȵѡ
ΧԱסˣֲǹ׼ڵϵǾŮʬƴĿͼַʽԼͬ鱨ǾŮʬеԴֻǲͣز漴һһŸǰ˲ʧ֮С
Զ¬ӪѰŲҽڿԼĶԱǸģֻǳһ룬Űγǹ׼˵Դɻδ۶һԶӵ䴩ʹĶԱԴ漴Ա£ٶϵıҲ𽥱ðꡣ
ղԱĸǰԼףһתͷǿӵķ򡣲ԶǹޱسǹѰŮʬӰ׼ϼװȸ𲻵ãЩŮʬû˿¶ȵġ
ԭɳĮУʬҹʬʲô顣ڶβμӹſѧƵ񣬵侲ȴղĸоһ˿Ĳ¬Ӫûп۶ǰͿһǹΪʲôԼڴʱ˿̵侲
ղʲôҲû˵ֻǿޱ¬Ӫ˵ԲʱҪǸѻֵ鷳Ǹˡ
ǣ¬Ӫػһ䣬Ŀһ۲Զǹת뿪
ǰ첽УкšȻ56ʽͻǹ׷Ůʬĳ½ǣ½˦֣Ȼŭص俪𣬴һУ׼һʱһק˹һƳϣδȳ½˵ﷴһƣԵʱͬʱҪ֪ԼҲղҲͰˣô£˭ʲô·ʲôʱģ
½Żգ˲٣ΰѵвǹУźϣԲ𣡡
Ҫ˵Բ𣡲ҪҵǸڻû¸Ͻ׷˵꣬Χڵ𽥺˾£ĶԱ˸ƣǲҪٹЩҴܵŮʬ
˵ĳ룬ǹ˴룬뿪ֲʮ룬ԭԾŮʬû˵ޣԵڵϣеԾڰֱӹ֦ϣɢͷƮǰεš
ʱѵսԱͣȴûǰ鿴ԭشȴղĵһָʾ
ղĻΧһۣϸظоţοڵˣʱ䵽ˣҲ²һǼһֻңΪ˶Ըǣǳġ
һֵܡǹվղȴûпһǹɵ˵ָӣǷҪ֪ͨƺǰ
ãܡղͳ֧µϣ˳ӷԸڲԶ䱸¬Ӫ˰Ůʬռʮߣһ߶٣ȡϸϣȻȼյˣ׵㡣
ס¬ӪͷԸԱȥٶŮʬռڷһжֳ˿µ侲ǿǰԱüζǶԱʬǰ
ΧսԱɢֻʣɺʱղĲͷ˵ĸʣתۡ졢
ɵȴֵؿűԼղģҪʲôҪѯʱղظһǰΣֻתѧɵģǰۡ죬˫סԼĶ䡣
˶Ƕ󣬲ĿһֱŵղߵԼǾŮʬǰȡԼף̾һŵСжһСݹǷۣϸ˫֮Ĩȣͬʱ̧ۿܣһо󣬲̫ûˣ֪᲻ʲôΣһѡ
ⲻǳղֿһܣٻͷȥ˱ԼɣϸһȻŹЦݵŮʬ沿Ŀͣһ̫Ѩϡ
Ȼ꣬ӦòǰĴ䣬ٿԻǰڵ飬ܲܶղ뵽⣬һֱֵֻۼһһɿ˫ƽŮʬ沿ָֿ漴Ƴָĸָָƶ£סŮʬ̫Ѩһؿڣ˫ۣһ˫ɫֱ۾ʹ˫֮һ˳


67 Ĺ
ղĶϴԼʹ֮ʲôʱˣΨһܼǣииԼ֣֣֣
ʵҪֵķʽкֱܶ࣬ӵľƽ䣬ϧղǸɵˣǰʱ޷ɣˡߣûа취Ƴ˾żɣȴ˷֮һֵڡڿ׵ʱĨݹǷһɿֵ֮ķ
ɿơҲһʱ֮ڣʱ䣬صķЧҲΪղζߺ˳ơ֮֡ҪԭڣܣȥܣһܣҲͬʱᱻա
ֲ֮ղĵֱۣʼŮʬԴڿҪŮʬԴ˲䣬ȴͻȻ͵һգϮĶͷһһֵ֮֮תţղĵֱͷϮղ˫۵ɴסǿ³
³군ˣһҪرţȻûѧߣֻӲšղսֱ۵ļ⣬żһУûκã֮Ȼղĵؿţڿ쵽沿ʱͻȻ𣬡ˡ
ĵ۾Ȼ죬ס˫ȴ̲סŤͷȥղڵķ򣬸һͷͿһֻɫղĵļͷֲŤɵ״һƴĶߣʱпͻȻڵԼǰҧסԼʺ
֮ʱӲˣͬĲ֣֮ɯͷĶߣ˲ʱͽԼʯһ㣬Ȼ׵ľ룬˫־ԼԽԽɿûˮֵƣǰָ沿Ϯ
ģѽ춯ôˣʲôģ
ڣ֮˻ȥŮʬͷظĶڰԹ޵Ůʬ꣬³ָȫŮʬԴУԴֻŮʬˮеĵӰ
һ롢롭һ֣֡ӹȥˣ嶶һ£ڻָԭ̬ɫȴޱȲ԰ףֽűͬʱԶղȴջ˫֣غǿһֱŵպǰһڣԱߵ˹ȥ
Уǰȴ֪ΪҲǰõ·Ѱ˼Ƿ·ĺ˳ͻȻһڱܵ˫ȸоʲôһֱˤ棬˺üȦͣæȥ鿴ҹձǰȥ˳ƵϰͻȻ˫ͬʬһƽǰ˫۷ףĹؽڷꡱ
ɯһˣȥͱס˳ƣ֣ģ¼У˳Ƴֹֹһҹ֮Ϊʬ䡱ˣɺ׿ԣҲûκδ
ҹһۺ˳ƵУʬ۲ûг֣ô£޴ʱ򣬺˳ƵͻȻһת֫ŵأԴʹŴͷͻȻһ˫ָ߾٣һεԼ˫֣ʱΧ˶ؿһɫӰӺ˳Ƶһζ˻δԾʱ鷢ˣûκףҲûݹǷ۵ĸ£˳ֱеֳ֮ˣ
˫ɫֱ۵ĳ֣ü־ϡºŵŴͣǵһμֵ֮ĳ֣˵ɯҲĳԾԾҹһֻǲ֮Ϊʲôʱ֣
ֳֺ֮漴˳Ƶ˫ֱһ£صһֻԼɼǴ̵ɫں˳Ƶ˫֮ϣԵ˫Ҳɭɫ֮зһ̹⣬ӳں˳Ƶ沿ԵøӺˡ
ҪʬۣҹɯصԼűƣȴ²ʡĺ˳ƣ׵Ǻԭһеķ
Уѹղ˫ۣһʼĲǺ˳ʹı飬ʹͬùߵһղ͵һץסһ߶ŵ
ղһץһѿڶʲô
޹أղӦɿסֻ֣סԼɴղĵָпϴһּʹı飬ò૵й̫ˣ
ʲôΪʲô£ʡ
ղĸشĻֻŤͷ˵ʬռ󣬾͸ϽյΧЩľҲϻȫվִ
ɵͷܿȥ¬Ӫղɫָ֧̣ҲȥֻǶԱϵһ΢ڶһÿ˶˽ģҲܿӣο¼Щһ㣬źĳ˯ʱȴ֪ԼԶѲˣ
һνӲסˣоһŨҵɱӭϮǰֵ֮ʱȫһǰָоǡѾˡĸоȴˡҿˡղĵвΪԼ˫ֵ֣ʲô
ǵýſѧʱ򣬲ֹһ˸лղġ¡һҪؾԷĻΪǼһǸˣС˵ղĵֻΪй֡
еĹ
桢𡢲˽ȵЩ⻷ԶղĵͷڹſѧôȨǺﶼ¼д˵ִʱԥǹеԼܵ¡
߰ɣղתȥŲԼӿ죬üͷҲһֱ
ɷأԭأѰ˼ղ鲻ãƫƫùͷֻЦЦԱʾҪģָӾԣʵûжġ
ûжǸղ֡㱻ɱĸоΪԼĶµĴܣھдô꣬뺷ˣδйνġһһҪСˡ
սԱռʬѻһȻ¼ȼյŷֳսСֱ뿪һ뿪ʱǶʬѾյò״ܱЩսԱδȥֻһ
ԣȺһǰδҲǹſѧˣǴĶԸЩ侲˵һԱֻǳݶ̵Ļң漴ָƽǲֲͨӣ沿ӺֲӾ㿴ʬ壬Ҳᱣ侲ǸͷĶӳ侲˸оñɵ
¬ӪȺУͷǾѿԴϿһԱƿһƬĶԱʬ壬ΪȷΧ˴һ˼ҵֵܣˣҲܰ⣡
ͻȻо£Ϊ̽ܵĹſѧУ෴ȴܰһ𣬽ţֱϢ
ڣ˳Ƶһ˸ƽȥ˫֮ʧ֮ǰȴתƵ˺˳Ƶı£ųʧҹ˿һĻһֱȵ˳͵˫ۣŸϽΧ£ȥѯʵô¡
֪˳ƵĻشܼ򵥣ֲ˾⣬Ϊ޷͵ֻͨش𣬼ǵˡ
˳̧Լ˫ֿţҿ֮ˡ
ҹͷҲˡ
̵ͷµͷʱĿתضź˳ƣѰ˼ΪʲôЩ鸸ĸδ߹Լ
ֹһ˫˫֮֡˳ƶֱ̧ۣۿҹ˫һ˫ֱңһ˫ҵԴ˫һ𣬽ҿ˺ܶණ
ʲôҹæʣʲô
һȺŮӣû֦չһƬĵУȻ˽ǳͷĹߣ˵ʲôġЩŮӷǳԸĿʼɻԱǹǣЩŮӸɻ;зʱͱˣЩŮھȵʱϻЦݣһֱѹȶòֳЦݣܿ¡˳Ŀ⿴ǰǰֳָǰЩȺŮ٣һʼʮʮŮӣϷֱ涼ʮ꣬Ż·ʼ𽥵أ󲿷ŮȥȥŮӱŵŮóͷʯֵǣЩŮÿæµһ󣬵ȵʱҪĲǼȥԷͿ֬ĨƴԼʱþֵȥЩǹǵˡ
һλ㱵Ļ棬Ȼ㱺˳ƻܿףǹѺһŮӵһصĵطּŮӣһֹһΣºֳһˣǸ˺ԥɱǹӣȫǵģִǸŮ뿪뿪ĹУŮӲϹǸӣȴޱ齫ŮӴߣָ֣ǰŮӶ뿪
Ůӿ޿뿪ֵķȥ¶˺ۣʱȻתź˳ƵķָţǷ˿ĺ˳ơ
֣ŮӣǹˡҹԼ°ͣ᲻Σ
ŮΣһļ־ϵ
ºɯĬţɯĵǺ˳Ƶ壬վ˵ĺ󷽣ʱķƺ·ˣΧֵС·Ȼǰһģһֱ治ͨʲôط
񡣡˳ҡͷҵǸʱ˵۾һУͺǡҵ뿪壬ȥ˹ȥĳʱ򣬽ĳ˵Ȼ󡭡ԣˣ
˳ԼĶͷҡͷˣĹڣֶ֮Ǹιֵļ䣬ȻǺȫ棬Ҳ˽ô£ղŷĺʱβֻ࣬ûǰôģ˺ܶࡣ
ⲻѽҸû֮ȥȡЩŮʬļ䣬ǻڣûнڣֽ֮Ҳͽ͵ġ
и⣡˳Ȼתʱķ¿ˮǱˣղģֻƶܹ
ţҹǺ׺˳ƻе˼
ε˻ңڻҽǰϦ߽껹δǰղ֮ȥȡŮʬļ䣬ˡ˳תͷҹ۾г˲˼ɫֵ֮ĹˣֻһЩղΪʲôԸֺ֮Ϳ˵һܣΪ֣֮ŲһȺ壬һ壬彫ΪˣҶͬʹֵ֮ʱ򣬾ͻ飿
Ǻ˳ƵƶϣƶͬʱҲҹϸ֮ÿ¡ôǰ˳ʹֵ֮ʱղͬҲܸо֮ǷоƣVĹڣܳǹУѵ˵˳֪ʲôղͬҲ֪̫ˣ
ȻܲǾֵ֤֮Ĺ֮˵
˳ͻȻֵ̧뵽ʲôһղıҲ֪Ҫ֪طͲʹ֮ˣģܿоģܸо
Ҫ̸ʲôоˣΪӦ뿪һֱվΧͻȻһ˵ϸûʲô𣿡
ˡӶŷеĻ˵ĶУ˶ʶʬֳֻˣ涼ֵĻУҪСضײ
ҹץż־Ͻͬʱʾ±ɯ򣬽Ŵ˿ҪȥԼǰȥ̽·Ŀܹʬܿϧܹʬûг֣춯
ҹưסԼؿڣϸӦţȴûһ˿Ӧĩֻһҧͺ˳һкתǰȥܿЩϮʬֳ档


68 Ӧóֵ
˳һ뿪ǰԽǵ˲ŷֱΧг֡ӽϸߵ˹رյеֿһ·ֵıԵͼԼ沿ͨͨ磬ͨڵͨ˵Ǹҹļһƺû˵ôαֲΪЩֳֳˣô򵥾ϵһ뿪ǿ·ȥˡ
˻δشתһ棬ĻʾһӵƬģ鱨ƬеĲһǲǸˣ
ᣡһӻشǳͳ̧ԱߵǸӣǼһת壬λк˳ƵרҲڣһûд
ת壿ô棬һǵһ˵ϸߵЦǹŵֹвеڣڵļƻɹˣǳǣΪǸǵǰͷ˭֪ȴǶȴٴǰУ̽·ȷ棬ǡ
ϸȻڵġšǸѾҹڵݣ洢ǰ鱨еƬϸĶԱȣܿԱȵĽˣƶ0
ƶΪ0ⲻܣ᲻˹ƭңϸ뵽̧ۿ¸ǰһһŮͬʱԼʱԼĴȻǴӦиģݶ෽鱨йȷԼҪҵĶ
ദʱ졭ϸ˵ͽ˽еǹԱߵŮͬʱҽһصƣϸӸϽ̧Ҫᣬû˼ָദʱ죬ȫǵжϣҪǵǣǵжҵõһ׼ȷĴ𰸣ǾҪҵĶǸһ棬ֻҪץɹˡ
ץϰЦһ𡤿Σ
Ϊ𡤿ص̾һðɣίƶһϸļƻѡ񲶻˵
ȫܣϰӴͬʱԱߵŮһۣǸٶԶԶͨˣҪǵһ˲κˡ
ϰӵĻÿظ˷ˡǵģҵˣһǸΪҹڣֻҪҵȥоٷ֮һٿԼսͣͲǰоʲôŵǷƨǲҪֻҪ뵽⣬ͷг˽ϰӵpettyйһӦóƺ֡κѫ
ǰĴVĹʧȥĸֵܵκѫժԼķ֣ؿſأԼƴӿأֻ֪ʲô
ǵĿǰ֧бΪҹӣ֧»װĶ飬һ֧йǱӿٶȣ׷֮ǰĿֻҪ˳ɣһгŵ׷С㼯Ź˾ԼǰְӶ˾ִзǷΡذͷǳǳЦ⿴ǰˡ¼ٴηйκѫ
岻ֻǿǰĿûκѫͿ˵ϡ
κѫǰ˼ھ뿭һԶĵطͣͷգ˵ԼξʱƮ죺𡤿վֺ֧ͺܷһй͹ڵĵˣڼʱҲͬģҸԼʲô£Ҫ֤ľԼֵǵİȫеһôֵǵͺǵҵĵڶʹͬʱҲ˭ҵѺֵܣ˭ҵĵˣҲǾˣҲǺϷ񣬺ϷӵеȨĻ޷ᣬ޷ԴΪҪЮ𣿡
κѫһ˵ô࣬ÿһֶ˵úһ˵ûüë״ȻΪӵɣû˿԰ɣֻΥɵ£ơλҪʵѾΥ˷ɣķɣйģ˵һ㣬ǻΥ˹ʷ
ɣϹʷȫԽκѫͶˣ˲ɻعµҲйдһӣӡǷ뾳Ƿͼ߸ȨȵȣЩһ𣬾ͿԱһԷȨΪĿĶпֲΪļ֯
¼פɶ¹ݰκѫ漴͵ʹݣСͿͻ˴ڻ˿ǼСͿͻʱ򣬾Ѿʶ²ټ򵥣ǵжͱˣΪСͿͻһֱӷɵ;ٵͣΣڻͬеĳ˿Ͷʹе٣һȻװȴȫѺ⡣
СͿͻɵ븥ݺκѫ˯г޷ֱԼ˯Ϊƣͻǻʳˮµҩﵼ£ֻڴ򿪻ڹʱ㿴һF15սһֱ桰˸ûдһ洰ڹ嶼ܲµһ໹һF15ս
κѫֻǿһսϵıţ֪վվصһսӵF15ӥʽս
˶ˡκѫ̾һαϣ֪鷳ˣһֱųĬŻŲ֪˶õľɱֽֽϻһүүƬűֽһ涼ǽƬɵĹϰҵĹ¡
κѫ˼Ժ忴үүƬһֱɻڸݵĳ̧֪ۿ⡣ҵǣûͣŴĳûԤзǳ֡ĳֻܿһϾɵ89ҰͿųŵǸˡʮͷûжͷȴŴͷ͹ϴڼ͵£ȻֻǴһĻɫ£ڷ紵½ǵʱ򣬻ܿǼʵص˯ۡ
Ŵ򿪣ݵʱ߷µӾͱ˹վڲſڵκѫǰֵλˣҽн𡤿أ鱨ݴ̽Ա
鱨֣CIAˣΪʲôǣһʲôƨݴƣκѫûлػҲûòԵһգٴΪ˻ⳡϵΣ˹ȥտص֣ˡ
뿪վ·ʱЦеض˵λҪģ֮ԻģΪǰ鱨Ĵһ֮õĽ⡣
˵ŷϻκѫֻòԵصͷ漴ݣȴ֪ȥʲôطֵǿزûΪǣ˵һʼûΪǣֻǿ˸ȥĵط˺Ĭطֱ³³κѫԼĹϵн𡤿ص˵ݣCIAְ⣬ͬʱӵйȫعԼ߼оƻоԱݡ
ͬʱӵݲ֣鱨Уܶͬʱӵʮݶ棬ֵǿݶʵҰ빫ģҽͷȹǸͷ֪ǸʲôģǵسƺΪͷع
֮ӱ𡤿زִع
ǿʼκѫ𽥡֮󣬿ûκԤ׵˶κһϾɱСˡ壬ʱعһļУУͬʱҪһȿɿɣɵظ壺ϣܺԼйʲô飬Ļ帺յһִDWSó׹˾Ϊ֯йִͬʱͨϹȫ緶ΧڷѶϢҲԸù˾ֲּ֧Ϊɶϼ徳ʲ
ͬʱīݵκѫҲĪյһֽֽдһʼĵ¼룬ֽд½Ǹʼ󣬷һдĵʣдǰκѫ뿪ӣʼӶĺִйηǷɾƽɥйһһʮ֪ôȨߺ׷Ǵ˵Σͬʱرİ˾
κѫѡЭԭܼ򵥣Ϊ˲ǣߵˣDWS˾Է֯ô˾ǧԱؼҴҵ⵽飬ûһҹ˾ȫ׵ģ˶Ҫ׷㣬ܲϰٸ㹫˾յκѫİ˾رպЩֻǹԷ۾Ҳ˶ٳͼӡ
˵й󣬿ΪǱصйĴһЩȤ顪ǸҹĹʲôʽתġ
ǵ˺ŴӺˮ·͵͵Ǳйֻ˵ԭCIA鱨ĵİæһж˳Ͼ𡤿˲û鱨ԱĺĳֽǶ˵׵ģֻǽйڣĴʱȴ˺ܴĹ򣬱Ͼκѫ֪ǸصйŹſѧǸоš
κѫûж룬ϾҲصйɵĵйʧȥүү壬ٴμǸɱүүͷ­ĺ˳ƣᷢʲôأ
κѫȥ룬ֻڴܹ΢˳һЩǽֻڴ


69 ǽ
ȻѰڵĺ˳ƵƣˣѾǻһСʱȻ޷ҵҹ˿ǸãΪû˹ӡ·ԵʣɫֺּľשС·γһȻԹ
ҹǰͣشںԼĿܹʬϧûκλӦÿδȴúҹҡҡͷ֪ʲôԭ˿ܹʬ޷ҵ·ֶ˲һȻûԣʹȴ߻˼ȣζӦÿԷء
־ϴһʼű˿ʼͽߣԶʬֳвҲٱɯֻһĬĬڶıԵңִҵ˷ڶмλãֿȭŶı뱣ļ־ϺɯˣϺ˳
е˶ûз֣ھһϵ¼ǵжʼ𽥱Ĭһ˼Ҫɱ˵£ʱԼĿȴԺһҪҵڡ
ֳֹײĶĺ˳ƣȴҵֳڣֻʲô̧ͷϿƺգжƮʵ̫ˣһξѣĵطһײ߽뿪ᷢʲô飿
뵽ǰҹ͵˵˾䣺ǰʬ
˳̧ۿǰһ⣬ʬڷǣʬЩѾѵжϳʬǻ˵ʱǱǿ԰ģ˵Ѿȫ࣬޷ֱ棬ԴϰŵһòȲǷɫİȿԲ²Ǵžڵ¡ˡ
;Ůʬ֮⣬ûзֹµĺۼ⻹ǵһΣҲǸ
Χ£ʬǰϸ鿴ţҹذʬõʬõĹͷ˳ҲһţǻܾţĺͻȻ׷ѡ
Щڸļ־ͳһƿˮںţֵݸɯɯЦЦˣԼƿӣֻͷһˮˮ־ˣ˳ðеóľ飬ˮʳﻹҪ
֪ûˣ֮ʱͷûܵ˺Ҳӵĺۼǻⱻġ˳ƿʬɨһ⣬ڧ𣿻ʲôԭ򣿡
ġҹһдд֡ҼƣӸ˳ƣʱĴ˹࣬ͻЩƣԱʾǵڼģƺиʱڵĹձ־Ȼúܲڣֱܷ
˳ˣ־˵Ϸʱᵽɱ¾󣬵طɳͲΧ˹̨ɽˣȫʤһȴûκʷϿ̨֤ɽפˣҲ佲˿ӵ־϶ûᵽطȷˣҲɳ첿Χ˹ֵǣأܲڴˣͰȻ巵ذɣ
𣿡˳ҹǰùַ
ҹҡͷ֣ûУǰ꣬Ҿ͸о֣걻طЩȥΪʲôûͣط֣ǰδ;ĸ²⣬ǴһϿڡ
ϿȣһԵôϿȣΧûɽѽ
ԣϿȣؿɽ־Ҳһ㣬ɯֻԱĬĬš
⣡ҹδ͵ʱ򣬺˳ƾ̧˫ָԷ⣬ضԴ£ķᵼΧɣ˵򵥵㣬Χ澵ӣϵطΧģͬһʱ£Դָķ򲻻䣬ûзһ£ͻᰴչԴָʾķǰºȷλ
ԡҹͷǼʬ塣˳ͳһַ˻ȥڲ֪Ŀĵط£Ҳû˿ô־еֻû˿ôûźţGPS޷ӦҪ˵ʲôƨˡ
˼ǣߣǳйǰԼ֪Ƿȷȷһֱһǰͼַʽ֣߳ôߣ˵ǰԭǻ·඼֣˭ûҪ߽ïܵȥһ
ţ˼ֿ߱ȽϺá˳ƿ˿ʼ䣬ҡɯһ飬ߣҹºͼ־ұߣͻصȴһˣκ¶ҪǰǷظ֪Ϊʬһǣʧô
ͬ⣡ҹͷ̵ͷûа취İ취
Сʱ˳ƱȻһֲСʱûз飬ҪＯϣ⣬ûͿʼɡ
˳˵תȥתҹ˵һŮ˺һһСĵ㣬Ů˲£·Ϻȡ
˳ƻδ˵㿴ҹػӦллѣһȡһõķ
ϣɣҹЦһҪ˰ͰˮĺȣҾͰֵķϣǱΪ
˳ɯߣһ£ҹҲߺż˼Ϻ˳ƺɯȴһֱںĬҲ֪Ӧ˵ʲôҹ;ǡϾЩ飬Լľһûʲôãֲҹͺ˳ƣһʮĺ¶ȲϣûǹԼֻаķݡ
֮Уǰ˲ʮ׾ͷǰһƬʮִۣ˳ƻɯű𶯣Լ˹ײĶǰȥ߽Ŵ۵Ĺţ۾ϸȥŷһſҪʵʵŨκܺ˳һпսʱзԱʻķɻڿб󣬴ӻɡƲʱд޻һƲ㣬Ȼܹ͸ȥȴʮ׼ȷظܵƲ
˳ץһֳɿ״飬鱻һָɢٺһܿƬƬһ󣬵ӰֵģֻʮִۣԶȻһƬ֣Ի˵˫ۡ
˳Ʋкɯǰ
ǰѧź˳Ƶģץ飬ɯڿ绬˳˿ʱ̲ס̾һвܾһ
ȥץҡ˳˵ţһŨȥ˭֪һȥԼĽżײǽĶǰҲͬʱײȥϥǣײۣȴΪŨĹϵײʲôɽǰƶϿȷģ˳ϥǣСսŨ֮Ҫײʲô˭֪һҪֱӽŵú
ҡ˳ǰԼǰȥλãѰ˼ǲԼˡ
ʲôûʶ˳ǱŵˣΪײʲôѺ˳һߣԼҲսȥ˭֪Ⱥ˳ƻҪţһƨڵϡۡؽһָ̧ǵǡǡ
ûСǡȴŤͷ˳ƶһۡͬķӦʾ˭ۣǿǶȷǴڵġ˶ײһ
ԣǽڣʲôĵȷȷһҾԲǵ̳ģ˵ɫɫȴƤеʸУ沿ȫ˫۽գȴ
ʱ˶ͬʱһϸһ룬Ǹʲô֮ϣֻͷ­ǰε沿͹˳벿ĳֶ棬Ҳ壬սɲǻŵһƾƵζζǳƷƣЩ̱ǣƴζУĸо
վɯ򣬲֪˵ôˣǷ㶣ɯûǰóȻǰǶѯʺ˳ô£˳ư˵һ飬෴ûɯ£Ȥû˳ƺ۾ȥŨп̽ȥ
Ҫ˳̧־ȥɯ󣬵ѾˣɯѾŨ֮Уָմֻ첲Ͷһ£ֶת˲ţƽ˳ûиһŵýгΪֲĴеĵȷȷоһнյ˫ۣ˱ӡͣĶ䣬ҪǡǲһǺü
ɯȥûκ鷢˳˳ƽɯֳԼ˫̽ŨȥһͻȻ·ŨȻŨץסô÷ǲǿƶ
˳˫ţϸţɯ˵һȷֹһͬʱ·ȶķҲ״Ũɢ𽥵ؿ״Ũʼɢ˶ǰΡһɫǽڣޱǽ͹
˳Ƶ˫뿪ǽ棬ţɯź˳ƿһ溧˵ǽڣӶ·˫Ҳͣ
ҿʲô˳ƺűɢŨ󷽵ǽٿҺϷûɢŨӦûǶǽ֣Ҳ˵ǽ治ֹڿСǺܸܿߡ
˳·ѧģɯԭزҪԼһһңӶ·ʼɢЩŨǽʮףҲɢʮ׵ŨȻûпǽľͷΨһͬǣֻҪɢŨͿԿǽ͹һ
˳Ʒɯ򴦣Ҳ˻ͬʱ˳ҡͷûоͷһǽǽлȣվŵλ죬оһԲΡ
ԲΣ˳ƿǽϵĿһ滮ЩƤʸеģٸĵʦҲ̲ĶʬأȥҲḯãÿһͬͲͬٲһͷҲһЩǹͷЩóǰǹͷӦ峯ʱűӵˣЩƽͷб׼ʱڵĹ˷͡
ʱ䵽ˡֿ̧ź˳ƣͬʱҲԼҪõ飬Ҫҹеķ
˳ƶǰ棬ţãȥȥϣ֪Щʲô
תʬķȥϵʱҹ־ϺѾǵȴҹһۼ־ıδԾϵûгٵǷʲô
ɯȻش𣬿˺˳һۣ˳ĬĬͷ
šҹתż־Ϻ£Ҳһǽȫһһ𡣡
ô£ѵĺǰ˵һǸϿ𣿡˳ƺܲһ㣬ЩǼٵģûиоʲô
ҹ֪˳ûио߹εĵȷȷʲôûиоһʱ򣬺Ϳһ˵3D廭ûжΨһͬľŵһ׵ζ
־϶ʬԱߣʲôӻص͸ɴһƨʼЩʬģʱ򼸺ҪʬɳˡͳԼˮƿݸ־ϣ־ȴûκηӦ˳ƿҹһۣϸż־ϵԭϡáĸ͸ס͸ס
͸סּ־ظ˺ܶΣ˵һͣסʬСָǣڵϻŵͼһĶһĨȥ¿ʼ֮ʬСָģ벻ˣ⵽ʲôطǸûез
ûезʲô˼˶ܳԾؿż־ϣӽֵһ̿ʼ˶Ϊľзڼ־һ˵ǻֻзǰзжԶ˭֪


70 ͼи
˶ûļ־ĵͼʱɯȴμ棬Ӷü־ӵСָǿʼظż־ϻĸͼУͼֱ𻭺֮ɯѰ˼һڳɶնܳǹ·ǸװèʬڹײлǷͼһ߻һ߻ȫ֮󣬿ʼӦ־ϵķͼ
ʱɯ򻹲֪ΧͻȻְΪҶΪΧһȦվ󾲾ؿţһڶԱšֻк˳ơҹɯףͼʲô־Ϻȴɯôֶ໭һͼ
ɯԱͼ͹ײŴͼؽһ־ǰĵͼĨȥĨֻʣ²ŵͼʱΨһƵľֻһ֣ѽ
ԣ֣ͼǴĶģ־ϺȻɯ˵ɯһͷʱŷ˶վıĿⶼͶϻʣµŵͼϡ
˳ƶ׵ɯߣָָţҹ˫ں󷽣Ŀⲻͣͼһδ½ʱһºȻͼ
תͷȥ£˵ġͼʲô˼ԼѾ֯ˣһͻȻ϶˵Щ﷨ȫĻ
ͼ˳ƴµĻеõŵͼϿջһȦүǰƾ;ļ䣬ĵͼһ֣һڵ֣ǰӦǰõĵطԲǶֵǽҺǽҶеʱ򣬷ǽлȵģԲΣмʲô
˳˵꣬һָɯƾ仭ŴͼŴͼէһͼûκιϸڴͼĲλȴͼүӻͼƵĵطȻ࣬ƶͼĲֵͼ׼ȷģͼΪ·ĹϵƫǾأ
˳ƵƶѾѴˣ˵ġͼ֣˭Ҳûзеڡʱ˳пʼѰ˼⣺һ·ĹײڣǸèʬĿܻͼо˹صܣطƶϳڵĵطԲʱ޽ģʹڣʲô֪طˮΪɣȰ˵⸽޽˳ѨΪڳƵܣͼĲλط׼ȷͼôͼִʲôûжԱȵ£ͼòеԻΪһƪ£ܲ²⵽ǵͼ
ɯܲƾͼĵǸͼֻҪܻǾ׼ȷĵͼһͲ·ˣҵҲá˳ƿɯи̾ûɯֻּܱͬʱ뵽ɯּԴں㲻ڤڤ֮춨أ
κܻ𣿺˳ƶǣ۾ȻɯץСָԱ߻ţȴŵǺ飬漴С͵ɯǺ˻ûлԼҲԽԽİĸо
ãɯڽŵͼŴ־һֽʽǵͼΪʼǱ̫СĹϵֳҳŻãú־͵͵뽫ɯͼĵͼҹһ˹ȥż־εЦЦһ£ֻǰҳҳ־͵͵µĵͼ˺
˳ƿ˼־һۣ˻ԴɯȻϸţǷϸ΢ƫֵطһƫ·⣬Σա
һ˶һߣɯµͼʱԼҹ˵һǸɯм־϶ƣ˸˵ˣԼأʲô̵ҲƤëԼϸȥѧûǸʱ䣬һһ޷ѧִ̫űĹ
үӡҹ־ǰȴͷ£ѽһӦӵеľǺģΪĿԸƸͬҲ԰㳹͡
˵⣬ҹͳȥͳֻм־һ֮мҪǸɾˣûѪԵϵŮԶ߸߷ɣ뿪ңȵĹһ𣿡
ˡ־ͷһҪŪƵܡ
ǰҲʶͬ뷨ˣ˵³ܲҡ˳˳ɯֶɯΪڶţѾĴȣɯǸмؿź˳ƣδ뵽˾Ȼôϸĵһ档
ûֹҹж־˳ƵĻֲ֮˺ģȻʣ³ܲʲô˼
ҹ£ЦҡҡͷָԼĲ滮һ£͵ְ̧ס־ϵ˫磬־ϽһЩ漴ҹ˵ǸͷԴͰˮһѲ˵ˣ
˵ˣ־ϿŻڸɯŴȵĺ˳ƣȫ޷˹ĵĿˣô̵ֲ飿Ȼǰ֪ʱʲôģ
־ϸ֪ǣһδ֪˺棬ΪǶԼаһ
߰ɣ֪ĸطˡ˳ùҹļ־ϵıʼǱͳ̷ڱʼǱ϶ˡ
־ת˳ƣȴֱҹ˻ȥͷţǰҿ϶Ϊ˺ûκιϵʹҿҲᣬҪסиŮᵣ㣬ΪТ˳ΪŸĸծǷġ⣬ҲΪͰˮϣ;ͬǰȥ㡭ҹָͱż־ϵؿڣǵͬ飬ԱҪҲҪ֮ã𣿲֮ǰҪǵûŮһɣʹˡ
ֵؿŴս־ϵ˵ҹҹ̧ͷ΢΢һЦȻһǰĶ泯ʱɫȴὫ־Ƹ˵ҪΪ͵÷ֵȴչ˿ʼɣ
ǰĺ˳űʼǱ̶ӦŵͼӦǰķȥͼȻûмͷָʾǰķ򣬵ͼ濴һԲεڣ˵ͼûбֵز㣬ǰҹˣԼĴȵǽжϳһصڣصһεһǲΡ
µķ˵ԲĸԲصһģưµı־һľصĸԲ·ǸҲڵ֣ҪǰһΣͼʾǸڣڽԲεıԵĳһļˡ
Ҫ뿪⣬һͱá˳ƿŵͼ͵̧ͷȴԼǶǽǰһ͵÷Խǽܵһط
˳ƺ󷽵˷ֱչǶǽҪԽǽǴװҲû⣬ؼǽжߣǷ̵ⲻҪǣ̣ôǽô겻
־ǰսǶǽñϸȥţģҪǣμ־ű˻˵͵ζǾƽеĻĶһΪĽ࣬ǰûа취϶Ƿ͸ףͼҾͿ϶ˣλÿ϶ڷ͸ڡ
רңϸһ¡ҹǰ˳ż־ϣȴĽ͡
־ϴǽһǰ˵ƵշȻǾʳһȻð죬ŷڣɹʳĻǰڷͣǷƸڷͣΪľƸֻһ˵ʵϹƷеľƸ׶ôƿ״Ķ
˳־һ˵ʼùײĶŵ棬˺ܾãѱڿ֮󣬹ȻźǽһĻֿһ飬ţζǽһģһֻԴζ־ֻǿһۣ͵ͷɣһطǰƹնģ֣ⲻܡ
־˵ĲܣǴƹƲģйľǹƣƻƾ֮ĶԲڵİ׾ƣҲơйܶ׼УƵԴʱ˵һݸĿмԴԪʱڣǴԭģڿѧȴʯʱʳϰߣҲ򵥵󹤾ߣ˵ϸ֮ΪƣһΡ
ֻһ˵мԴ˵һԴγΪγһЩ鱾У硶֪ͼΣбйһܹΪҽγ̹δеġϴԩ¼Сˣ˿ں״׻վơһ˵ָվƣƲΪƵ˼ΪûСաһҪ̣עڹʳĶҷͣڡš
ԴƳΪվ״γƳ֮Уڰ׾׵ġ֦¥Ծơд֦켦ɫվƳ⡱׾ƽϴġƹʷомأдĴ񣨹ĴݣĴĴϵڿԪڳ䣬гġմǵʱĹƷ
־˵⣬˳ǰү˵ڽϴĹ£˵ڵʦ֮Укþ߳ƽϴΪ۾ơŨʹ׾ơ
жԴ˵гĶʱڵִͭϺݣһ˵󲿷˽ܣֻǲ²⣬Ƴʱڲơ
ִ˺ܶ඼֪һЩνרңǰûа׾ƺϰ׸һ˵Ƴ֮Ϊմ͡վơԪֽϷվơƷơơƺơơ¶ȻǸƺ͸գ˽˰׾ƺϰ׸ɵĳƺǶǴɫеġ־ϸ̾˵֪طʲôͽģﱻ֣϶Ϊڰ˴漣
˵꣬־ϳ˳ӣŵ˾һ߶ţܺһھͺˣ¿ǰ
ڰ˴漣Ǹʬ塢VĹµĹ򣬻гɶնĵĿֳܹʲô˳û˵һھͻἤ־ͷĺģҪ취ôܷԽǽһС
ȥ̫ܣǽ̫ˣ˵ץȥһǽֻ˸ԴһץһȾ͵ô죿ɯͼ־ȫûа취ģѽ˳ֵҪûа취ȥǵôȥģһͨ߳·ٷ֮١
Ϸ˵Ĺ£굽ׯ԰뿪ٻڼʱ䲢ⲢʱڣõľƷзڣٷأ֮֮ǰһֱ̽ܣƽɵĳ룬շ׼ȷзİ취þƷﵽĿģһͨ
ǽң϶гڣߡ˳̧ͷŸ˵ǽ棬ʲô֮Ķ
˳ƷԸԭأտ־ϺɯԼҹ¿ʼͷȥѰûĽڣ˵ٶȶû¿죬µΪһ죬˳ҹҲ졣˲ת¾ͼ౼ȥ˲ûӰ
ں˳ƺҹǽһ·ӿ飬һѰҵʱ򣬾෽һĿڡģҹܹʬĿ
ͷķȥڿµͬʱҲǰֵľƽṹĻǾľơ·ƽŲȴȻ޷Ŀܹʬ


71 ǽ
ܹʬһľѹסľǴľƽ϶˷ģ߽һνľƽǴǽԱߵһݣֻǹ˺ܶʱ䣬ΪʪĹϵ͸ˣǿܹʬҪʱŪϵʲôľ㵹ȫѹϡ
ܹʬڿҹ֮㷢繷һıڴ˵İ
ҹһĻûǰȴϸ˿ְסԼؿڣɫѿ˳ĵһ㣬æʣôˣ
֪ҹҡͷտʼҾ;е㲻Ծ޷Ӧܡ
Ӧ˳ƲǺ׸ʬ֮еһЩţԶҹĻƶǶҪ˵ӦĻӦʬӦʩ߲Ŷԣôˣ
̧ȥЩӣ˭֪Щʵ̫أձûӾ֣ڵϣҲ鿪¶÷ˮͲŵһЩֵĶ
һֱٿزãʱ仯ṥԼ˸ӣǰҵѪעܹʬڣķӷܹʬڵĹ꣬ұú͹궨µЭ꣬ҵһԸ뿪ҹŻĿܹʬֻǲ֪ΪʲôָӦԽԽˣԸоԼ״Ҳǰˡ
ҹ״һ˵˳ƻһ¹ȥ¼Уҹﵽ۷״̬رҹֵķʽɱЩҽʱٺĹڣû£ҹʹùתƣˣҲͺķѴľ൱ĹϵԽҹԽΪʲôָԭԵ
˳ѯҹϵķǷѦ׺ʱ¾ͳеЩˮͲһ㽫Ķ¶˳һ֧ǹ
¿֧ǹüͷʱʧȥȤתְŰᶯӣͷſܹʬⲻһʬ壬вȱٵһͬ顣
Ӣ77˳Ƹȥ֧ǹϸţȥǹ˨ȴ֪ô֣ǹֻڵӰ͵Ӿп̨˵͵ĲǹΪӢ77֪Ϊʲô֡
Ӣ77ӦýP14ǹͬƶ²ǹϵУӢ77ǰɡP14ǹĿھ7.62ףӢ77Ȼҹù˳֧P14ǹǹ˨ǹţɨһǹѾˣǹŶǹˣһսͶսӰӣȫµļһõڵȥ߼۵ġ
ǰʲôӷۣ˳˳ƽһֱ֪
ҹͣסڰŪņ֣̀ۿź˳ƣۿе£µķ򣬲ǹãúܺãӦʱ򻨸߼ľֻǻûеȵʹãѾͱˡţɣȻֶȽ鷳ǹܱûеĺá
£ǽйһ취βȥҹ˵ת׼뿪ֲһ䣬żߣļ໤˼үԲ
¡šһڵķȥţżԶˣ˳ƲŽĿͶҹϣʣЩ㵱˵ɣ
ϻ˵úӲʲôҹһ߿Աһӣ˳Ҳ˰ֽܹʬ·ųŷЩго֮⣬нԪ֮Ķѹôһѹÿܹʬ޷
ҹץӵװһŽǹڣϸ˿ͷʾȷʹãվܹʬĸǰʬѿĹǽ½ϣʱ˳ƲŷεĿܹʬϴйٴĲһʬľżϣȫһʬ壬ѹֿйٵĿܹʬҪࡣ
һصԸоٶȺҲ֪ҵ֮ǰҵٶȲղҲˣȫ޷ٶȣǿұˡҹŪÿܹʬؿڣ٣ҶˣҪҵҿ²Ķ֣ûз㣬ʵ
ԭɣʵûʲôҹֻûӦ˳ƼװװĵģȥľݡҹںЩ£ΪǷͰˮϺȡβȵȣ֮ԸΪԼûϹ˵ĺȣݹؼʱӪ˵Ľɫһʵˣȫȫû˴ǰ֡硱ҹԸƢѡʧǺ˳Ը⿴ġ
Ͱˮе㷳㣡ÿ㶼װĵĺ˵һЩ⣡һҹͻȻݵͲһЩǿǿûʲôö˵ģָ߼͵ͼһܶʱΪһӶš
˳ƿЦŵҪôο㣿ѧһ٣
ҹֵͳȥһΰסԼؿڣҾΪںĶˣҲˡҹ˵̧ۿ·òĿܹʬ˵һ䲻˵ڵĻ
ʱҹǺزȴѾسѩǰй١
ԶѾٶȺƺҹʱ˵Ļ˵һҹһǸÿܹʬ嵲סԼԼ¶ķָͱͱⶫάҵͬҲб׶ˣҹƾҵٶȣҵ
˳ƶķЩѦ׺Ū𣿡
Ҳ֪ҹҡͷĲ֪һʱļģģģҲǸй֪ңҺƾйٲȱļѦ׺ʱ򣬾ʮϤֻǿһң֪ҲǸǰй٣ǸˣҲǸˣҺ
ҹڵһú˳ƸоǳĲӦǰվŵҹǰԸƢʲôطȥˣôô裿ô߶ʱѾľƽ£ڳûһ˶װŵĽԪȤֻǶȤؿľʽɯĿһֱǽ
ҹȡ¼ͷ֧ǹӸ򵥽һ£Լ취װһЩӵáǲǹŪһ£оⶫȹǿ˶٣ôһ˿źı飬˭֪鱻ҹһѽϵǰ˵Ҹ㣬300׵ķΧڣֻҪܿƵĺãڵĲǹҪҳһı飬𣿡
ף˵ʵȷûдǹ֮ڽſѧŽܹһϵͳѵ
ãʾ㿴ҹǹùǹŵǿӵװֲٶȼ죬˫ȴһֱ漴ڣԱߵĿܹʬץһԪԶĿС
ԪڿзţɫĹâҹǰ͵سһǰӱΪУ̧ǹڶ׼öڿзԪͿ۶˰ͷǹȥԪ󷢳һ죬漴ҹתǹӸָָȴһ仰û˵
ֵƱǹĿЩͣ˳ƿļǺ⣬Ҫˡ
֪ͷش𣬡֪ңѡǾǸ󡣡
˵꣬ϾͰһƣһǺ˳ƻӳȥģּء͵زͷȥź˳ƣһ˲䣬ְһƣ˳ƴԼЩԾȴûоԼʲôòԣҲҹһʲôû˵תľǰȥ鿴βа취Ƕ¶
־ϡºɯվһ࣬ޱĿûһиӵ뷨ҲûǰȥοɯһͷĿƿⲢΪѿҲǴĳЩǶ˵ЩӲˡˣſѧӦýȥʺСطûмʶɳ
Ҿڲǰ˳ָ໬ٻĵطĺۼµģʹģŵȫҵǿܹʬ
ҹ̧ͷľݵ϶ˣľܴúܸߣ¥㣬ֻĿ⣬¥ôߣϾʲôˡ
ҹÿܹʬȥ̽·ӿܹʬ뿪úûа취ӦԷ
Ѧ׺˵ѪаѪֿԿʬʵĹ꣬иĺôǿԸӦԷ˵ʬ壬ôԽԷ۾Լ۾ǰҹڡвʱ֮ԿԿյµƶƵʣΪԴͬĽǶȥ£һһǿܹʬͨˣҲ𲻵̫ãҹһ۾˵ϣȫӳԣҹӦܹʬʱܹʬʹһԶٿص״̬ҹУ˫޷Ӧǰ£ܹʬӦأǼ̽·طȥľݡ
ʲôΪʲôҪط
׷жͻȻڵ׷
ԣһ˵˳ƺҹҲȻʶһ㣬ܹʬҹƺ󣬻ᷴһйԼĶ˻ҾǲɵԷݣǰ£һĳֶоΣգŵ¿ܹʬһֱ׷Ƕط漴ǶݣܹʬʼݾǶΪֹܹʬ仵Ļĳľѹס·Ŀܹʬ
Ƕʲôأ˳ʲôߵܹʬԺȥţһӲӲĶָ۶һº󣬽ŽǴܹʬԵһ˳һһö϶̵ĹײĶ
ˡˡˡͻȻڳ˵Ķ˳һסǹײĶʼ¹۲ţڷǡˡĹǽϣһڴףʲôĥһ˳ǽϸ۲ŵɯ򣬽žͿǽǴ󺣵ĲһţǽЩ͹ųʲ͵ǽ棬沿ѹֲһı顪΢ЦЦЦꡭ
粨˰ķһֹͣˣǽһȴǰЩ飬һޱ漴Щ˫۶ֱؿǰ΢΢ſͳġͬҪŻһ˫ĿǷ׵ҲͬҪһ˴Ժʲôǵͷ­УںʹͱǵӣͼӴۿŪȥ
ģʲô˳ƿЩ棬ڲŸо˺µɯ
־ϴؿţָ̧ԼɫŮβŵˣǿЩˣ
ǽϵЩۿпʼᣬһһελ䣬ڵϣûУǱԭ״̬·ţ飬ǴҺ״̬ᡣ
廯ǽ·ţѾĹʵΪĹϵ֦ͷȻ֮ײᷢ΢ǲ֮ײڴʱ˿ȴôĺˣֻһʲô̧ۿȥŻȵǽ׷׵Щ廯ᡭ
֪Ҷˣˣ־϶ЩȧǴƤ˶ȥһ飬̯֮С
˭֪ʲôʱȴ߳һһɫӰ


72 ͷ
ɫгһɫӰʱȫעǽ͹廯ĺ˳Ƶ˿ûв󷽵
ɫӰһʼϡϡУûúɫӰʼ࣬Ⱥۼ֮ǽķȥǰĺɫӰѾҪӴ˽ź˳Ƶɯ󱳡
ɯں˳ƵĻУЩ䡢ײĹᣬ˵Ǵ۹â£ԵþӨ͸߲ʵĹâһ̧ۿλãһݵۿı飬㷢ĸ̾ҲתΪ
־ȻǣзǿŹ廯ᣬþȻһ޷Ķͷһǿᡣ
ͷζٽӴζ󣬼־ϵ˫۷Ź⣬ϸֳһ˿Щ̬ЦݣˣǰˣŽᣡ
ʲô˼Ž᣿˳ƿż־ϣ־͵תź˳ƣɾתӵɲǼ䣬ϵЦݱˣ̵Цݺܿ㱻ǰĿֲܻǿҲȥŴָ̧ɯ󣬰춼˵
ҹʶ־ϲԾҲȻת˶һָܿƽҹʾ˳Ʊ侲ûеɯ
˳֪϶ʲô£˳§ɯ򣬵ɯ򿴵־ǿ־ɫһûʶ󣬶Ǳ־ϵıŵ˭֪һˣֱһˣһ˲ɯΪԼײϵæתȥ
ɯһתҪڿǡˡ֮󣬼˽˺˳ƵĻУ˳ǰתԼһδЩˡЩˣӲҪ롰ˡֱһϵֻ˵ʬ塪һ߾վڶͷʬ
ûͷ­ĹϵǲܷΨһֻܷеؽڻײȵĳЩʱ򣬿Щͷʬ̧·ʱ̧ţԵ൱СڡΪ¶˿ûвôͷʬ
еͷʬûд·Ƥǹ⻬⻬ĳ̶Ȳǽ棬ͬôͿĨһΣӽҤƹһ㡣Ⱥ˳ƵƽЩͷʬй֮󣬲ʶԸȥЩûԴȴߵʬ壬ԸȥǽһŴĹ
˳ưͷżͷʬ󷽿ȥԼɼͷʬ֪ʲôطۼǺ򣬵ǰһͷʬʱͻ̧ͣǰУͬʱ˳ַһͷ۵¡ˣ
˲ˣ֧ǹҲˣٵͷȥؿǸװӵҲһ֡һ˳ƻΧӰܹΪԼ
˳Ʊ˻еɯ򣬿һԵҹЩͷʬˡ
֮Сҹ򵥵Ļشĸ֣еȻں˳֮ǰ飬Ҳֻһ飬ĵ˵Щ̾˳Ƶı仯ΪʲôСͱԼ𡱵ĹڻΪ˵Ľ㣿ղҲãҲãҹԺ˳Ƶʱ򶼲ö˵Ե𾴡
ԣҹڿʱ򣬼ǸϹǫЦݣҲһּ
ô죿˳ٴκһȻΪͷʬǰˣΪĻеɯں¡ɯЩͷʬ˵־Ȼ뵱ȻΪЩͷʬὫԼԴšûԴϡ
»ż־ϣ־ȫð亹ǽҲˣ֮ǰЩҲͰˣۿЩͷʬĴߣҹ֮ǰǷвûеģЩϡŹֵĶܹͨܵġֻ˫ۿ
ûйԣҲоĴڣڿ϶ʲôţôܹҿģҲӦòǽʬ˳תǽͻȻǰԼƴӶ·ɢȫˣʲôתͷҹ˵̵ûм״Ļ壿ҲãҲá
࣬ϴеʱڴǸͨڣ㲻³𣿲һֶɡҹɨһȦ˵ǰĶЩͷʬ¡˹
ԡ˳ƵͷΪǸ˼
ǽࡢǽеԴץס飬һȺͷʬϵһ𣿺˳ǰ־û˵Ļʣүӣǰ˵Žʲô˼
ļ־ϷӦԶԶԣǰǿЩשķݣֻǸ룬ģЩռԭϵĵط˵˵ֲׯڵأ
ׯڵأ˳ƺǲؿż־ϣȫ޷쾹ȻֲֿķʽԷţҹ̵һƷǲǺܹ죿
ԣ¶ˣǳ죬Ҳܿ¡ҹͷڽһƷʱ򶼸о¡
ģǼ־һ벻ľƷ˷ĶҪʲôͼ־˵ĵǸСϵѪһģһ𣿲ֹɣû̫ʱ䣬ԹνҲǰƷ־һ
ǵģһžˣں˳ϸȥ˼ʱǡˡĹһδǽзһתͷȥǽֳĲͱϴεĻȻҪ𶯺ǽһ漸Ҫǽ棬Щ¶˴Դ
ˡˡˡǿԴʹͬҪըһ
ۡһԴǽϼѹ˳ڿУ漴˵ϡڵϵ˲䣬ӤޣЩͷʬʼǸԴͷʬȥסǿͷ­žԼľװ
ͷʬδװϣΧͷʬһӵϣʼǿͷ­ЩȭͷΧͷʬЩ̧ȥߣǰԭͷʬû˳Ƶ˼״ֿţһֱ˵ľ·
˵ϵġۡǽϷԭڻǽϵЩԴ׷׷ȥŻڿз裬ûͣ˼̧ͷУԴһͻıһֻⳡµĲΣһſͷ
ͷݺݵ棬˶ݾжţʶԼԴıҵǽ漷ѹǹͷɳüԶغȺͷʬʧȥǰƽʼЩͷ
ˣЩͷʬµԴǽ֮ڣҲΪ˳Ǵʲôͷʬ֣ʼȴԼԴع鵽һ̣һˣ
ͷʬͷҹ˿ܹʬ˵ĸǰԼʼ취ݾȥͬʱǰЩͷʬѰԭԼͷ­󣬳׷ˣͷʬбŵԴ򾱲ϰ󣬷ֲʺϣӵֿʼᣬΪһֱڳֱͻȻмͷʬײײݾײ˿ܹʬͷͷʬȻһѱסܹʬԴʼƴȥקԴͼܹʬԴ
ܹʬ֫ͷʬһͷʬƷ󣬺һǰӿкüľݾץסɯͷ϶šɯŵڵϣ˫ֻסԼͷ˳ץסɯĸ첲γײĶݾЩͷʬ
ͷʬȴ˿ûмǵĹƣ෴ӷ˳ֻһҧĴΪñԵĹײĶ̽ݾеͷʬ˫뿳ϣ
ûֵͷʬײײȥûĸ첲
ã˳תͼҹ̵ذӹ£
һʼʶʹ˼öƵİú󣬷ʹ󹭵ͷͼԼĳϣû뵽ǳ޺ã˵˲ͷʬ޳鵽ϺͷʬԱֳη塪ۼһ𣬱ܿг޻ķΧ
ϵͷȻţΧͷʬԴûһͷʬҵԼԴֻվԭػ˫۷ҹ̧ͷǽǽ漷ѹЩͷ­µһ⣬תذ׽£漴ĳޣó޽־ϰڿܹʬĺ󱳣ڣкܹʬݾԱߵĿͽǽȥ
ܹʬתһԾ˫ץסĿʼҹ취Ҫɯ̶ԼʱɯȴҧѧſܹʬģѾȥ
ŮѸǱ¸˲٣ڻҺ侲ˣҹվºͺ˳м䣬̧Žӿһͷʬ߷ɣֳȥȥеĲǹǹʱȴԱ߻һӴ̵
оˣҹ˲ǹװϴ̵ΧӿͷʬͺɨһȦͷʬ֮󣬿ٽеĴ̵װϵ̵ܷĵطȫûпţ˻ص˳̧ͷһѾ˺ܸߵĿܹʬɯ򣬶ܹʬŵļ־ȴŤͷ棬£Сѽ
ûǼ־ϣѧǰ˳ƵĶҹԼذף˺üͷʬֱۣЩûֱ֮ʧȥġƽҲ޷֡
ߣֳذףš
У˳ҡͷ̧ײĶָҲǽǿǱߣ
ҹ˳ź˳ƹײĶָŵķȥҲǽ棬ѾкüͷʬʼѧſܹʬģץǽûԴ¶һϷȥ
硪һǹǰ϶˵ͷʬƱ
ҹһڣǹ˳ǣ׼ͷʬץסֿ֣һǹ硪ͷʬû˫֧žֱȥҹ˿ţǹ߳ݾǸȥ߱߿ǹ˭֪ҹٶû嵽Щͷʬ෴ͷʬʼ˳ǽȥ
ҹһת˻ǹָָ棬Ժ˳ƺ˵ǱҪϵЩͷʬǰȥ
˺ֽӿͷʬ߷תԾǽ棬ץסĿʼѵţݾΧľ֧֣ܿô˵ٶȺܿ죬ûл೤ʱͽӽϷɯͱż־ϵĿܹʬ
УҶԼ˸αװſǣǹ׼ǽеĺ˳ƣ漴ǹƶҹȴţһֱȵ·һͷʬ̧ȥץҹĽʱſ۶˰
硪ӵǹǹĽĻзɳͷʬƣֱӻͷʬָ
ǹ˨ŵҧҲǷ費Ƿ
ǹǽ˶һҹڵͷǸͷʬָϺЦһš˳һ˫ַסĿǽ棬ȥ·ͼҳǹ˵׼ȷλãǾǰͻȻʧ
ÿ˵ѡ񶼲һҹ͵һס·׷ͷʬȥѡ뿪ǵһɲǣעˣԶͬһ·ˣǾ죬ǾǷͽһͽǻˣ
Ҳɡ˳ƿһתӼš


73 й
硪硪硪·òǹڻǰǹлصţ󷽻ǻ塢ղĶ˶С
һʼֻǶһǹ죬֧жרңֻҪһʹжϵóǹִԶƽһǹֱ΢ܼŵһƬţźִǹһεǹǰοܶ࣬óֻһ֧ǹڳ
Ҳ˵ֻһǹ֣
ضڵϣеȻڵϵǷͼŵͼ˼ţ˵ȫͼҪ˵ʲôĻ죬йѧжϳͼһʲôλãɶԿ˵νĵͼȫ£޷򣬾־ﶼûС
վԱߣͷţ漴ָҲߣ򣬵ϻнӡأǹôӦòԶˡ
κѫָȻŵʮҵĽӡȻ̧ͷ˵壬ֹһˣһȺʮʮٿǱߡ
˳κѫֿȥԱ߼ש̳ɵС·Աߣԭƽϣ¶Ľӡӽӡжϴ󲿷˶ûдЬǳŽ߹ģʱķȴ˷ûй̶ĵط
ûдǣתǼǵƬҪýȥͼĨƽʱ̧ĽȴͣסˣŷԱߣ¶˽ƻЦݡΪʲôҪĨأǸﶼΪβȴ˶֣Լ֮أ
߰ɣȥؽװڴУתߣκѫǷϵĵͼתΧֻɨһۣҲſǽȥ
󷽣һ棬Ǿ뼸ԶһУų½ǺˣոȼյԸЩϮʬֳ档ץӱջһ룬ƴһֳֻ棬ŵǰϸţòȥһŲ飬ûмֶ
½ǵָ56ʽͻǹĵΧȻŷ־ŵˣ־ȸǵԶΧţһµϣû˵ĶҲˣҲûпſѧˡ
ȸʧȥ˰ɣطķΧǽֻԭشתҪǸϳǰͷҪ͵ȵ󣬵һϳͱⲻнԱԻǵȵȰɣֻҪȵ˳Ǵż־ϷƵܣǾͿֳɵġýźݺݵԭزֻĹֳ棬漴תͷԱߵˣǵô
ĬĬͷ˭Ҳ˵ֻǱʾԼԵڷ²ʱҵĿüͷ̾ϢʱϢҪߣš
ֽӿڴղĶŵϵһؽضϽּһ飬еһ£̧ۿǰò˵ϢʱϢ
תսԱȭͷʾԭϢע⾯䡣ƺ¬ӪŽһֱŵֵʬ£ָ·ҲߵһЩ
žѻǹվȺ֮⣬ĿȻղĵϣ˫ɫ˫֣赽ʲôղĵǸʲôģһĴǰڲʾȫǡܡߵȼȨҲûа취򿪣ڲ׷ϣ෴ôϢʲô⣿
¬ӪȥֵܵתԼսֱȥʱûвһ㣬ɷֲԾȥ赲¬Ӫ¬Ӫֱ̧ƿɵ޹ء
ˡһקס¬Ӫ·Ҳǲֵܿ࣬һǹǳ顣
¬Ӫתͷؿɣβŵԣֻȥлûйϵɣ
˶ԻŲͷһ۸պ¬Ӫ˫ĿӣֶԷдһɱսеľѻǹ΢΢һ׼ȥǹ
ǵҲǲǣһֱ˵ղŶϽǰ̵Уǹڶ׼ǰǶ׼Լˡ
ղĵĻã¬Ӫޱ˺һź֮ľ룬ûзɾ裬ԭܼ򵥡¬ӪתʱЩսԱеǹڶ׼Լ
¬ӪתԼλֵܵʬǰʱսԱŷеԽĿͶ򣬵ǰδ
ս֮ĬԼĴǰĻֻ˸ͷʱ򣬱㱻ݺһ˦ͷָ׻ص˹ȥڲǻȥʱ򣬻ʱĲǻ
ɣҹղķֱһ¬Ӫǰ˽Զ޷Իĵط
ɸվղĵͨѶжϣбҪĻѻҲС
ף΢΢ͷжºϵͨѶ豸ȴղһץס
ղĿⴹ£ڱûע£Ӧ÷֮ǰһ˰ɣҹƣ㲻ܿͻᱻǣ
ղĵ˼֮⣬˶ǳڴղߵˡ˵ǹſѧԱǰжģǷ䳲ڲԱڣֱǵĵˣ¸ֲμεж֧ԭսӣ״ʲôطղΪҪһμεжղһֱû˵ɣҲԲʡ
ʵȷʵˣһ½ղģ֧г֮κһˡͬղѡɵԼ֣ϵĵһÿε˼ǡҪκһ΢ЦʾõˣǸͬţ
ͬŲֵܣͿԽиԷ̣ܲȴʵͬսǹֵлսѣһг󱳿ǹĿԡ
ղĲп
ȥװϢһҪȥϲתܵһԣڷͨѶͬʱ˳ƽĵԴظ÷ˮڵͨѶԭ˸ָʾơһеͬʱղߵĸǰ֮䣬΢Цʣڹ㻳˭
һ㶣漴ʣʲô
Ʋ˭ղĹŤͷһɣŤͷע˫ۣÿϽӴʱǾͻ֪ܿǵľжһѵΪڹ𣿡
ܰɣȴղְסͷ
ղļʣǰ鱨ģΪ˭
ҡͷܡ
ղ΢΢һЦɡС㡱תʱ뿪ߣֱ¬ӪķȥЩֵؿղĵıӰȴ߹ߵʱĿɵϣѰ˼ղĵĻʲô˼
¬ӪԼλսѵĸǰղˣղȴ£ԼҲ¬ӪھȵǺͨѶĪˣз̫ˣɼϵҲ˳ǷָܻͨѶ
δ¬Ӫ³ղľضΧ˵Ӻǰ־裬Ҫ׿𣬵ҵźţûɣ
ûɣղѯʣһ仰Χ˶оʮ֣սԱһۣĬĬ˵ͷղôͻȻı仯ǵ¬Ӫȴ˫۷ֱŵ棬Щ٣ͻȻ䱻˱һ㣬ǹɺⲻΪʧȥսѣΪղĵǾ仰
ǡûɣǾ䡰Ҳ˳ǷָܻͨѶ
ղûмǵװΪ֪ǴͨѶշ¬ӪһŬԼƽһʹһ˵¶ʮͻȻΥԼжġءһԲ˵ԶԣһУƺõȦס
ǵĿĲЭôܣѡǣģ¬Ӫ뵽⣬űԼڻ֫ղģύ˹ڡҹķ棬ڱйûἰ0021ֻ˵뵱ʧٵǼ˿ϵܡõúܺãȻ˼СĿԣҲŹᡣǷݱύ˹ڹı棬гҪһ֧սСӵ֧֣£ϼȻȿ0021йϵսӣ
һˣ¬Ӫһղĵÿ仰ÿƺʲô̫ˣѹд˵ǡй֡
ڣǽϣǽеڿԿǽ϶ˣҲһֱҪĿĵأ·ЩһֱŽ׷ŵͷʬȴûз˼ȫ˳ǽۿǽϻеͷʬǽ·ٳɫɽһ
ûûˣ˳ƱȻЩ·£ҵеͷʬעǵϣȫ·ǹڣǰĿܹʬǽͷһԾȥ漴־ϸ£Ÿȥɯȥ
ҹץǽͷıԵϺתǽͷϣ˫Ŵ·ͣش½ǽͷһ׵ĵطԾȥ
˳ƿһĻҹǰǽ˵ٶȶʼһȻ֪ʲôԭµģ·ԭԵ
һȥĺ˳ƣץסԵ󣬷һԾԾǽͷ˺˳ǰһˣ˵ȥͷԼ˫ѾץǽͷһıԵƫͷһϸǽͷ˵ĿȲֻƽվˣ˵խǺʣָǽ֮ϣпϮһܰ˸ȥ
˳ƴ˿µͬʱְס࣬̽ͷǽһ߿ȥٻһȦ󣬳˳һԻδļ־ϵ˵һȻһƸףֻ࣬мǸ޴ΡԹ
˶ת˸򣬿ǽһߣǽȥȣһͷһβڶӦǳڵĵطΪһƾƸ׵ԲΣھƸͬľһʯԹһһֿϸŲֲ֪
ʲô˼ҹѵ촽ȾƳԻĹ֡
˵⣬ҹ̧ͷգտǰҪ͸ϵգȴйƮŰƣðΪԱطֱձԵŵɫ
ǰȥĵطһֱǵ£һڵȥκˣһ·ǰҹֹǲٵ־ȫ˰գȫʱת
ôȥȥ˳ưѹײĶһ壬࣬ûһţȫȥĽݻͬľ֮ĶֻԼԼǽͷλúʲôطԼĵطһ
ǰ棬ƹȥ˳ָǰɯһ˻ͷһͷʬѾץסɯĽףƴ·קȥۼֿҹذ׾ͽͷʬһֱֻۿϣ漴һֱֻۡ
ɯڵϺţȥͷʬ˫֣˺þöûã˫ʵץ̫ˣµİ£ذ״ϸָŰֻ֡
תǰһ棬ЩͷʬѾҪǽͷѾץסǽıԵӹһεţ˵ûԴʲôײ෴ˡ
ߣߣߣҹתɯÿܹʬϼ־ϣȾҲǽͷǰ˳ָжг·ĵطȥ


74 ǵѣ
˳ƵǽͷδܳʮԶͿǰѾһͷʬͷʬȥȴû˳Ƶ˵ķϮǲ֪ڸʲôͷʬֽǰһŸײȥ
˳ƲЩǽͷ֫ݺԹʯϵͷʬһЩһûԴûûǿ׷ǣҹ£һ
ԡҹǰۼһţʱһŲȿյ·ԹеͷʬûԴоӿľǸо¶ȣǵǺֵģû¶ȵǰ£ûа취оΧĴڣֻҪ¶ȣ״жϳ
˳ƻӻ֣ҹں󷽣һǰһɯԼվڿܹʬǰһùײĶһ࣬漴ǰЩͷʬĽ£ͷʬĽƱҵ֮ǰһһץ漴󷽵Ҳӿץץָֻ֮ƽҲ˽ļͷʬȥ
˰ɣҪǿĴ̫Ǿܸоõǵ¶ȣխһƣܿǰһȥײǣǽСĲҪˤȥˣôΨһİ취˳˫۶ǰһ漴ת֮ת˫ȣ׼ǰȥ
׼ҹֽ̧ɯվں˳Ƶ˳ҹһ֪࣬ҪǱɯ򣬾;ڲֹץɯͷʬ˫ֻ֣ܹҹ˫֡
壡˳ӭͷǰͷʬײȥȴû뵽ڳ嵽ͷʬɲǣͷʬȻóһͨ
ģʲôˣȥ˳ҧǰţԼٶȣ˳ͷʬóͨڳ嵽λõʱǰĺ˳ƺ󷽵ͻȻߵͷʬֱס
мˣ˳Ʒͷʬֱֱۣ۽ûа취˫ҲеĹײĶӲ
ҹ̵ܣң⣬ûа취дĶ˳ͷţеͬʱҹѾӺԾԾſܹʬļֽǰ߸ԾͼͷʬİΧȦ˭֪ͬʱǽԾ˫۵ĿܹʬҹϮȥ
˳ϰͷʬתȥʱ򣬲ŷҲͬͷʬסˣЩһﲢǰûûϮǣǹȴǵǰսһһֵڽֵķУǲֵҲգһ뵽λãһͷһβķ𣬶ǰͺ˵ĵ·Ȼʼɱ
ͷʬ̣ܣûԴʲộ˳ƹֽһתײĶ˴Լһֻͷʬֱۣ漴ȥϡͬʱǰȴͷʬѹסҹɯԼ£ֻǻ˫ȥͷʬץֱۣ̫ĶǵԼ̫󣬻ᵼºµɯͷʬ˲ʱ͸ߡ
˳Ʊͷʬţ˵ùײĶһֱۣʣµֱֻȴرȺоʹ࣬ȴô߶ȷȫܣˣ˳ͻȻֹͣĿͷʬһһɨĿǽͷĵϣǵԼɼġߡÿһ߶һͷʬĽŲǿľżĹһ
ҹ˳ƿűԼͷʬ˫̧𣬽ǰӿͷʬߵǽͷ·ҹøʬЩͷʬǸ쵰ҳ϶⸽
˳Ƹ˵꣬һͷʬֻ˫۹̧־˳ͷץȥץֱ۾ͱһӵ䴩һӵᴩͷʬĽףͷʬһƫ˳˳һȥŤתӣǹķ򣬿ոǽͷֲֳǹվǣϵصǹڣ׼Χͷʬͬʱ˳Ҳ͵һ͵һͷʬųĳޣסһͷʬ壬ǽ൴Լǰγذն˱ס˳Ƶֱֻۣż˼ҹΧ
ĺ˳ƣܹ˹Ҫͷʬ˺˼˵ǰиһڿЩʬ壬õĸʬ϶ǰܹʬ׷Ƕûз㣬ͷʬûй㣬ҲûǽҹǸʬһ£Ǽһˣ
ӦһǸڸĸʬˣͬʱǹӵһȦûзǸʬ˵ټ
˳ƻ̧Ƚͷʬǽͷȥһҹµİ£Ѿɯǰţܹʬż־Ͻ󣬼־ϵɫ԰ף˫ץסܹʬõ·
ҹ֮ĺ˳ƺֱͷʬסͷʬҲҲǰ뽫˳˳׷ֿ
˳վǣûкˣֻǶŵϵѪߣѪ֩һ֪̿ʲôطԴͷֻҪҵԴͷҵǸʬˣؼǡʬ˭Ϊ⣿ΪʲôҪֹ˳Ƶˣ
˳ƵĿǰҹѾԶǲͣ½ŲȴǺ˳һֱ£ͣ෴ᰭְŵģʬڵĿԼϣǺ£ٿĻжϳ׶ʲôط
ǽͷҲǽôֻʣ·Թˡ˳ſ̽ͷȥԹǽȻƲһǽҲѪߣѪߴԹһӵǽ棬ɢֱͷʬ
Ƿֻûа취赽ǰòѪΪýһָʬҲǸʬ֮µľٶһƶʮʬ壬֮ͷʬû̵ģֻƾ败¶Ӧǰ½صһжʮߣͷʬͿ԰Ƕʮ߹ʬжжһӦʲô
ǣ˳ָԹǰķڣӵƴ򲻴İ취𣿡
ҡͷ׵ĻͿԣȫ׽ȥӵҪᴩôʵʯ飬Ƿľѻǹ֧ʽǹ׼ͷȻᴩС
λҪæ𣿡һϤӺ˳ƺ𣬺˳ƺһȻתĳŷ֣·ĺˣокڶǹڡ
վɰԲΣмվһΪĸ߸ӣǿءעź˳ƣлκѫVĹеЩ£վڿҲκѫҲǿ˵ˣ˳Ѿκѫ˵ͲİκѫӦһͬġսѡ
ĳЩʱ˳ƻ룬κѫҲᣬȻκѫ˵ɺ˳Ŀȴͣڿϣ붼֪ǸŮӱ塣
͸ɫķֲȻԼĿȥź˳ƵȻûа취ȥֳ嶯ͬʱҲ˼ΪʲôΪеȹԼΪүү
ҲģܹҹġԼǹȴ΢΢ȥָͷһͻ۶һӵ˳ƵĶǰһ㡣
רң˵ҵġκѫժ·֣ȻЦݣǹȴûз£һֱ׼˺˳ƺڿ˳ƹ͵˼ϰ⣬֪Աλ٣ûиǵѵ£ûзǹҲᡣ
˳еĲǹʾǹڷŵͣҲ֪Ȥǹ˼ͷͬʱעǰļˣ¼ʱѾ֪κѫ˵ʮָӣΪ˲¼Ϊ⽻棬ղֻһֻ۱һֻۡ
Ǹ߸˭ͺ˳ƶ˼ʱ򣬿ժߣȻǹҸ£ȡ׼ұҸ£ʮֻ˳ȥҽܵãǽ𡤿أԽҽʲôˣ鱨عԱ
˵ʮ⣬˵Լʱ򣬾ͺ˵ԼǸͷտһ˳ƺܳԾرһ¾ˡ鱨֣CIA˵ʲô˵ģعȻ룬ȴûзӦԼCIAعӡȫԴںӰTV SHOWС
ͷ滹˶ĵķƣϻ˰һĶûϴ˵ݺܰףŻɫỵ֪̈Ǹ̿͡
鱨֣˳ظһ飬һ²տص֣ȴǿκѫ
κѫʼ磬ûйĽָֻͣͷǹıգȤؿǰȻ΢ζͷʬҲŵеǹŴȣȴûժ·ߡ
ѽ鱨֣й˵ʹްɣػ̧꣬׼һͷʬؿڱ㿪һǹӵͷʬǶֻǻζһ壬ûе£ҲûĹӦ
¶ȵɫҪۿ²ֶڣ⡭ɥʬ𣿡
ѫ˳Ƽκѫ΢ѹϵһ㣬ҲΪҪΪλ⣬һ鱨ŵļһʵ㣬ǵˣſѧҲڣ֪ʲô𣿡
֪֪صȫһھƬӣʱͼˣû¶ǲ֪˭
˳ؿſʣȴȥ˳ƣȻǰȺͷʬ˰죬һѹñ̺гһ֧Ѿϳص̡
ص̵ͬʱף˳ƵֵǾæģղ˵ҪףУ
˳סǿʱŷ׵İȫѾˣ֮ҪԼУҪԼĴָȥסƬñ
ǿףҲ⵽˰ȫһ¾ͽ̧ȥЦݵĿأغһ̣³ȦֻɢЦŵ곤棡
˳侲ؽУתǸʬ˿ڵĵطǿڿ䵽ԹķʱͱըʹڲĸѿϸСɢɿ漴Ѫ߿ʼʧǽ潫ѪҺһٿǸط޴ʯĻҳ֮һӰ˳ٵԱߵķ֮ʧ
ǹ˳ְھǹ׼ǸʬҲûκ壬ǰ˵ʲôĿġ
κѫһֱԱֶ߰û˵Ѿú˳ԼԼ²ԾֹķΧֻʶ˿϶ʲôѱǸظץסˣҲٷйκѫҪѣȫ˵ԼٻĹԼֵܵʬһȻԺٱڷ˵
ǺͬʧˣֹĵطӦΰëϯһ仰˶󣡡عıԺ˳˵˵ӵһº˳ƣֵˣǾһǰɣ
˵գɿ˳ƣǰЩѾԭأʧȥ˸ʬ˿ƵͷʬȥȫһѾΪ쵼˵ģ
鷳ˣ˳ƿſصıӰղ˵һЩһִǵù鱨ȤͻҲûа취ʰ


75 ڿصĲ²
ǰҹǸƽݵĵطɵۣǰǸǽ𣿴ǣоʮȵĽݣƽߵģģÿһݶֿסİۣûκΰ취
ҹ̧ۿŶ棬˵ԶҲؿվŵĲˣˣź¡
塢κѫһ˭ǰܹǰʱҹκѫһκѫĹʽжϳݣǸǰ֮⣬ͻȻֵ˲ôԼĹʽԼٶȺһذͽκѫĴȸ̴ˡ
¡ҹµǰָź˳ڵķоˡ
²ҹĻԱߵɯȴ֪ҹ˵˼Ҫɱ˳ƣǳڸĸ汲ԸΪҪΪ˱˳ƿԴүү˵ҹԼҲǺȷǷΪһйǵˣֻĹһУΪ֡Т˳
Т˳ƣǶɵӣֻТɵƵɵкøУҹ㡣
˼²ҹе˼
ҹ촽ðɣҸ㣬Ǹɵǵһͬ飬˳ưǵͷŪˣԴò˵Ҳģʹʹɵ˹ϼˣһҪͷΨһϻȴˡ
ҿ죡°ͷɫ죡
µ˼һָɵ˳ƣɯһ־ץסµĸ첲Żļ־ʲôʱ㻹Ī룡ʲô壿
أ»ͷĿⲢûô䣬ȴһѪط˼־ϡ
־ûʶԼһҲǸĪ룬ҪƵʲôǶ˼־ȫڡʮЦٲ
µֶµü־һ仰˵ֻļ໤ˣֻҪһûҵļ໤͵ҵģ
üͷƺһεĺӷǳ棬ĽǼᱻԼǸ̿͡
м໤ڣʮˣ㻹໤ҹŤͷ־ϣȻ˵µ飬ȴһôȥȡ˳أǼǰ
־һƨǽͷһԱߵĿܹʬֻ֪һ߱ҹƵʬ壬мԼԴͱͷʬšˡ
Σ־ϲ˵ĸģ֮ǰҶÿ
ޡҹһЦؿ£޳ȥǰͰˮŮѣҵý˰޸ͰˮˣӾͿȥ˼
񾭲ºɯ򼸺ͬ˵һĲ죬¶Ժ˳ûκθо˵һأ෴ҹһĪĺøУŮ֮ģǰҹһĸס
ºɯ򶼴һĲ춢ҹʱһӰͻȻԹ·ȿʶ˰˹ȥǺӰܹǰַԭأ˫ֽڸû̧ͷǽͷϵˡ
ϸǺӰжϳǸˣĲˣźɫ£ƻѩֵͷסڲɵģһΧסԴͷλãһΧס°͵λá
˫ִµ࣬ðƫͷǽͷϵˣֻǿһֿٵصͷȥǵϳģһ㡣ҲһɲǣҹĿཻʱо紥һ㡪Լͬĵط
ֻ֮ͬҹĸоȴûа취˵ʲôطͬʱҹҲ֪ǸҲĸоԲŻٵĵͷȥԭǻţû뿪
˭ҹſǽͷıԵ˺š
˲ûлشֻӻ֣ҹ˼ǧҪ
Ϊʲôҹʣͬʱ̧ȥ˳Ƶķ
ҹĺڱǽΧ£Թ»صÿһϸ΢ı仯иģҹԡŮԡˡӡ˳ƵҪӿٶȣ˳ȴߵúҲȥǰҪΪܵĿء
ǰÿؽĿҹϣʱҹޱ˷ܡκѫҹʱһضһۣж˼һ⡪ǰǸҹ
ˣøͳдԣ˵ɱԭǸ߹ҹѾĹڣΪǺ˳׿˵ɿڵ󣬸֪ҹţڼתƹһ壬Ȼ˳һ
ص鱨ԴĶκѫҲʹصĻشǣֻܸйˣұ뱣ܣҵҲù
һйˣһȺйأҲ鱨ṩҹ鱨ǵĸ˻֯ö֪֮¶˾Ҫҹץôץôһҹûиκѫˣ˵ֻҪץɹκѫ޹أҲˣҲΪǡ
˵˳ƶǰ棬ʮ׵Ŀأκѫǵ׻ʲôʲôĿģû𣿡
û𣿡仰Ǻ˳ƹ˵ģ˳Ҳ̽һǷĹֶŨȤ
ȻųĬĿֱֱضǰսе֧Сǹ
κѫſصıӰͣ½Ų̧ۿź˳ҡҡͷҲûж˵ּǰߣߵȣɲȴһֲ
壡˳ƿŵ屳Ӱڽг֡
˳ƿں˫Զһ£΢ƫͷ̻Ǽǰš˳ƽ̸Ǹոպ˳ƽгֵǰһ룬µľģ淴ĻӦһ㡭
κѫͣ½Ųͷ˳ҡҡͷʾҪ˵ˣûκ塣
ֻ֪ǵ׻ʲôЩ²ӦýӴģǺḶʲôĴۣҲһֵȥˣһǻֵֻԼˣ˳κѫ˵ͬʱҲǰҹˡ
ֵܡκѫЦ£ץŵķָָ֣Լؿڣҵֵܶأ
ǰҹǸˣһֱҡҡͷת뿪ֱкµԹڣ¡
ܹʬ˼־ȥɯȴûŲһɯĺ˳ƣԸ뿪ǲԼһɱǸˣ˵ҹѡ˫гֵȴûбֳ⡣
ѽҹŤͷŭ£֧ûҺͰͰˮ£Ϳˣ
ҡͷ뿪ɯҲһȥĽֱһξ롣
ģŮ鷳ҹתһץɯƾҪӣ·Ӧ죬ó޲סɯҹڷʲô衣
ҹź˳Ƽˣֳɯ·ҪǲߣҾˡ
ӣĴҹתɯ·ȥʱѾҹֻвʮס
ˣģҹ˿صݣͬʱγ˱ϵĴ̵ָһĿؿĺ˳Ƶˣ׼һѶţȻǰ鷳
ҹ˳Ƶʱ򣬺˳ȴҡҡͷʾҪ
ͰˮʲôڲѵҪһ·ͬҹսذ׵ָͷɿ
ҹؾֱҹȫûκѫڽӽҹʱоǹѹȸУģǼԼżһ㣬Ȼȥӵҹ
ҹذףõ׼˿ص°ͣ˵һ֣
ҹĿ´ҹеذףηɫ
׳գ㵲ˣҹȥص壬ƫͷȥ˳ƣ֪ô£ѵͰˮЮˣµú˳ദʮѺá
رҹͬʱϻЦ⣬Ѿеǹ׼ҹ̫Ѩλãҹûȥܣֱ˳ȥ
˳ƺؾǹ׼ҹҹȴûκηӦͬʱͣ½Ųȡ¼ͷĲǹѾˣؿ۶ǹİ
ꡱǹ죬󣬿ƺˡκѫ忿һսǹȴû̧׼κһˣ˵Ӧú˳Ƹȷһ㡪شʵ˵κѫͬ飬Ͽס˾ǹ
Σңǹж¿յУǹţչʾ˿Цûӵ
һ£ǹͷʱ·һȺٶͷʬ֮⣬û˳֡
ʲôҹԿصӶϸ˵ΪûǷΪǰһѻֵĽɫ
Ķ֪˳ƹ⿴κѫһۣǲ˵Ҳġ
λˣЦߵ˸ǰҹ͵ģ
˻𣿡ҹûпأְסصԱһƣ
˳ͻȻһץסҹĿЩͣһץҹ£ź˳Ʋ֪Ҫʲô˳ץסҹԽԽлղĵǷֻ£ҹתƵϢѾ©ȥˣѾռⷽϣ֪DARPA߼оƻ͹һΪBCIƼͻʽͶоҹһķʽǷǳȤģǵУǹҰȫ⣬ĸֶᱻı䣡
һCIAҹȥͣģѵıղĸ˵ˣ˳ɿҹȥأȴʣ𡤿֪߼оƻʲôְλ
˳һڣסԭЦݵĿأվԱ߼κѫ
һκѫ嶼ޱȾȵؿź˳ƣ֪˳ǴĶжϳ𡤿һݵģѵ˵صĹʹй
ʱĿϵЦˣһĭɴཫЦزκθɫʵ춼û˵ʲôҭסһ׼˵ǰǿһκѫ²ǰκѫߺ˳Լһݡ
صͶκѫʱκѫҡҡͷʾԼû˵
һۼҡͷƣֱͶδ֪ԨڡСô֪ģ
DARPABCIƼƿɣ˳Ƽ׷ʵʵҲĲ²⣬ĿǰҪʲôסԷöԷץ׼Լĵϸصú˳֪˶ԷĿĲΪĶΪҹ
˳ƵĻʶҪȥԼڿڴеǸϸһں˳ƵϣǷʲô©ģЩԼͱ˸죬ûĸطд֪£ˣйĹſѧһйӴ
󣬿ص³Цݡ


76 ˫Թ
ڸϽɯԹ·
˳뿪ߣǽͷԵ·˫ֵɯҲ̧Ӷһ£ҹź˳ƶſˣʱûʶ˵ĿԼԶѾǹŵҲСκѫͿأ˵岻Ǹ⣬ŮҪ𣬸ͲǺ˳ƵĶ֣鷳鷳ˡһǰһݵع
ܹVĹֻлų˺˳ҹĹͣκѫûܹϸѵҲ棬ԾԲܺӣ֮󷽻׷϶
ȥ˳ƫͷҹʾУҹ°͵˵ǰˣ˼ô죿ͬһʱҹս˫ֵĴ̵κѫܽţǲ֪ҹٶȺѾȴǰ
ȵȣؾԼ˫֣һͶĶλֻ£ӦЭҪųȥ԰ɣǴǰë˵˶仰ܶҲ˵ֻҪʤ԰ɣ
˳ƺҹؿſأһԼһйͨģ˵й˼˵Ļһں˳Ʋʵͼ֮ôݣ򵥵˵Ƥģ
ҹָſأֻؿģ˻ͨӦʶɣԶ㣡
ҡظ˵һ֣һӵʹҹͷƤϲŷ˹ȥֱӻʯͷǽϣҹҲ͵زͷӵķ򣬾ڶǽͷľݵĵطֳ56ͻǹĳ½վǣǹڶ׼򽫲ǹɵģʽһο۶˰
ҹͻȻʯյĺ棬Լ촽̵ʯ֮У˫֣˼ٶȱȥȴԱߵĺ˳סҡͷʾҪ嶯
˺˳ƺҹ֮⣬˶ûжҲֻеĲǹ׼˳½ȴûп۶ɵʱѾ˫ֿסֱ߽ݵĺ˳Ƶ⵱𣿸Ͻȥ
²ǹܵ˳ƴͷһۿصˣҹȥԼҲ󡣵뿪Լκѫ˵ղұֵôѺðɣ
ȻĬߵݴȥκѫصߣͣסŲֵһſ˵߸عĸ
𣿡ʣʲô
Ǽһ˵һǸ׳աκѫҡͷ߿ˡ
κѫҲǽݣԭαĿЦ૵ǰ׳գðɣǰ׳գ
ؿվԶǽͷˣվǵĳ½ǻŲǹ׼ֻûٿ۶ǰ½ӵֻΪвãҪҹһӵ;ԲͷƤˡ
ֳԶ￴Զ΢ЦĿأضԳ½˵ˣǹ£ȥˣҲſ˭ˣʶվǵⲻ֪˭ҲԮ
ǣ˳ƣ½üͷָǹߵͬ·һжûκȤ
ǣһˣеǰŮϸ˵ᣬǰүүй䣬˭֪˽ʬԴ˳ò˵ˣҾֳԶпҲԹŽԶķԹڣϧԹĻԶ޷塣
Զﳶ·ӣʲôˣ
ʲôģ½ȡµУӵ²ǹڣһӵֻҪֹǣ
Ťͷų½ǣ½ǿ˫ĿϽܿͷ˵ָų½ǵ㲻Ҫݣ㲻ǸˣҲҪɱ޹ˣ𣿡
֪ˡ½ǵͷӦĿƿŤͷȥԵˣưһǰһжĮġ
뿪ˣǰţȺվͷʬǰָ˴վǰһûԴߣ岻ʬɣҡ
˵γڽ׵ذףͱͷʬĸ࣬ذ״븹ֵں󣬷һɻѪȺ;Ƶζ˳ӣһְֻסͷʬļһֻսذҲʹһͷʬĸһҺӵڴ˳
½վԶŵǹɹζҲǰٿͷʬĵڴаԴӵڴ¶˳
ѹȺʬҲԼԴץסͷʬ¶һԴһԴ˳УϸؿšԴһ㱡ĤᳶĤܹؿͷ­÷ǳãûë֮⣬ٶãֻǴ沿ԼжϣȴǸӤ
½Ǳǹͷһסӣʣϣʲôѽ
ûش½ǵĻֻŤͷԹķ򣬰βŵ̥ʬԾƹθθĤͷͷʬʬ˵Ի֮áǻûзһ㡣
Թڣ˳ơҹ¡ɯ򡢼־˻ϣôʯĸǽиǽסЩɫֲ֪ʲôطߣΪǰֵĲֹһ·
ԹطԹʲôأֹ˴յܣǸ˫ںλͨȫģҪ˳λҲǳѡԹطԹڣԹһ5X5׵θɣҪڸ֮뿴ֻÿмǸͨ
ΪͨҲЩɫֲ߽ܷ֣֮֮ÿӼϸмǸֻһ˵ĵͨ纺֡ء
˳ƶڵϣֳЩ̵ֲǸڣлһء֣Χ˵ԹءεķɣԹɷĻ
ɷĻ־ƺͬһ㣬뿪Թİ취֡
𣿡˳ƶǸͨ濴һۣһƬڣ̧ͷʣ֣
һ֣жÿӶһ֮ͨͨ䶼ǿߵģҲ֪뿪Թĳ򡭡ҲǶ־һָǰǸݵԱߣһ¸ǽĵطôֱͨҲһ񣬻˵ͲȥֱͨŶǰˣֱӵİ취ҾԹֻ˶Ŀˡ
־˵꣬ҹЦһֻ˶ĿαԹأԹװֲǶѾĻԹΪ˸㿪ЦԹ֮ûн֮ĳ޽ڱ棬ĿҲΪԹʧڵ棬ܿյ£ָ̫ҹǳڵ£ֻǳеˮûеͼûָ룬Ҳܿʧߣ߳Լߡ
־һ룬ȷģ˵һ취ֱӵİ취öеĳ˻صǰǽǽͷȥָԹߵķ򣬾ϷԹһվ϶˵൱ڿһԹƽͼָԹڵߡ
סҪʵһ㣬Եǰ˳üָż־ϵһҪȷͨÿһǻӵģڵķΪģҽAôǰǱһBķCұ߶ķDǵĿĵķDǰȥٳǲDô죿
ǻ򵥣־ϵǾǸ˼ָѽ
ԣ¶ˣûбĻܲͷؿż־ϣ֪û׺˳ƻе˼
Σ˳ֻù־еıӣñ滭˰죬˸ͼͼηΪ㣬һǱɷɵԹڶ·ĵͨ漴ñڵڶͨͼ滭һʺţñʼһƵүӣҵ˼ǱϿһԹҲĵͨһԹָһ£ܿʲô͸͸濴߷򣿡
ֻҪŶˣҲиԹһ겻־졣
˳ҡͷʵ־뵽ģǰǽͷϿԹʱҲ뵽һָƻиʵֵĵطǾǳԹλиƸߵ㣬վԹԵǽͷûа취ݹԹġվڱԵۿԲΪ壬мΣôҲֻܿԹķ֮һ뿴һ֣ô͵ԲεıԵƶһƶǰԿķ֮һֿˡԹˣûнԹǽԲΣԲм޽һεԹΪ˸Ӿϵһš
ˣ־۾ֿǽЩֲǽȻߣֲץֲȥǽͷֱߵڲ𣿡
˳̾һø־ϽˣɯԱ͵͵ЦߵǽϣץסֲһֱӾͽ䳶ϣȻ󽫳ϵֲŵ־УָָЩֲȻ̣ϣûа취֧ų˵ء
үӣҹҲȥ־ϣ뵽ģԹҲ뵽ɷѿôһԹûκˡ
־ϽµݸǶϿֲӵϣԼҲһƨȥô죿ҪǰܻᱻҪ͵ͷȥҲȥߵˣ
û˵Ҫȥ㰲вУҹŭż־ϣ־ϵʱҲվڲԶǵĿˣûٽǹڶ׼ǣȴһǵı顣
ǵļ־ҡӣ֪ʲô̧ʱȴǰϵֲǷǽϺʲôǽȥֽǽϵȫ¶һʯǽ棬ҿһȦָ˵ʯи񣡡
־һ˵һӦȿȻٿָЩʯ飬ֻпصٶ죬Ϳ絽ʯǽǰ־ϲվһϸȥǽЩνĸ˵Ǹ񣬿ʵӦһϻʯ棬Ϊϱʯɫγɫ¿УԼ־ϲŻΪǸ
شսʯ飬ԼǷ滭Ű˸ˣӴжϣĸŮˣĸˣĸϯضмڷһ̨̨оƾߣĸŮˣֳһ飬վĸӵ࣬žƺģĶʣµŮֳһĶ衣ԱߵһֵһƵйԱΧżϰӣöڹţԱӶڹ࣬һֱͲֱͲʲôһӶֽš
˳ƺҹ߽ǽҲĻһ̵̣ϰһ̳ӵݸ̨վŵһӣСϷ̳ͬӡ
ǰ󷻣־Ͽ˰κйͼ˵һƵںƣйָ̨ǼҵƣСߣǴ˼ںȾƣףգЩŮŵӦ롣
־˵⣬ֲֳ¶ԱʯĻֻһֵǸƹޣģģ壬޷ֱ浽ʲô־ϡסһ漴ˣô


77 Թƴͼ
˶ڲ鿴ǽϵĻʱκѫתֱ߽·֪ǰŪʲôת׵κѫԱߣڸ
ⵯκѫеԡסˣǿ赲һºЩһҪܣҲܺǱһľ롣
ͷ̧ͷǽͷǽͷȻûˣΪ·ԹĹϵ˾ʮȽݵϷǽͷϷҲ޷õǸ֪ŵЩ˵ʲôĿģһˣ׵ǣǰǰԼıǹװǽйڿء㡱ģЩҲ׹򵽣йɸ㵽Ķȫ񻰡κѫõǹZEV˾Ƶĸ˽ǹʣµĻרΪ׼ACPǹĿǹǿ׼ܶ˾ĽܹٽԶǹڰװACP׼֮Ϊһ֧ǹκѫװе¹HK˾MP5A5 0.22ӢǹԼܶ˾M4ͻǹȴߵM400ǹװǲLTLX 7000 12ھǹװͷе¹HK˾δȡʽǹMR556A1ͻǹ
ЩЩгЩûа취򵽣ںҪҲûһۼ۲ƣοҪƵЩȫ͵й
ṩ鱨й˭Щڶʱھ͸㵽֣Ϊںϡۡ͡ȫҪףΪܴ󣬵۷ǵ󲻸ߣٺܴķգ㿭жݣйڿزʧܣܻɱܾٷκϵֻ顱ΪΪүү
ص̴üãӦ˵ѾˣǻὫνĵڲ½ййܣôýͻ׷Ѱġ䡱۾ͻᱻֲ²ǣűߡԼǱץܣйҲͨȫ磺ץס
أرɱֻɳٷԱͨʾźֻǱܣΪ˵õѾõֵĹҹصϣҲͨȻȥ
ȫǲⱾ鱨ԶιҹģһӶаϵˣүүѹͲһΪˡ˴ķӣһǰʽġĩ͡һ衰ˡ֮εʷ̨İ׳ա
ػẦǵģ϶ġתȻϸϸЩʯ黭Ľ𡤿ء
־ǽŹйƵʷЩ;Ѿ˵ˣ˵ΪصĿ󣬶ҹͺ˳Ϊ鲢־˵ֻйϵΪڿʯ黭ҲǸʱ־ϳ״Լĳݿͭ󣬶ͭԲǺĲЩӷװϣԿ϶йĳһʱڵľ
йͭĶʢʱڣеͭûиǵģԱƵпģƣҲǰ׾ƣ㲻֪ƼģҲҪܷģܷͬʱ϶˻Ҫȴѭұйأʷˣ鲻Ӧôڣ񡭡־ҧԼ촽û˵Ļ
ָһʯ˼ǾͿѻ԰ɣ⻭ȥĶ
ԣ־ʹͷͿѻͿѻ
Ǹӵʱ򣬺˳ƺҹȻЩ𾪣ҲǶһۣû˵ףǸӸʲô޹أֻǸͨĹӣ־жϳͭҲΪֳǹӱ·˳ƺҹܿǶĲ֮ͬΪ·źڻĲƥƥ˲֧ΪĹײĶ
ǷޣVĹпƵĶֻӢܾ͵ȡƷǰⶫǻƺڲƥĹײĶº˳ƺҹҲϲ
ֶǿʹõġרཱུܶħ֮ʿʹãһʹƵߵġͨʹãֻǸַһķ޻ʹûƺڲƥײĶݹǷۣûƺڲƥתе˼ײĶ򡱵ãݹǷ𡰷á
Ȼǿˣȫȷˡ˳;ûзֹ뿪֮ʲôϵϵķ޾ͳΪϵ֤
ҹż־ϡȥĻתºɯһҪ˵ƣÿҲֲҲ໭һڹײġ
ģף˳ƿǻ׵ĻסˣɯҲһסԼͣʧгȴֵĿǣ֪ΪôķӦ
˳΢򶨺Ťͷúܵ͵£ʶⶫ𣿲Ӧ㸸ĸûи˵ⶫ
±ϸһ£ʹҡͷʾԼĸĸδ
֡˳룬Ϸ򸾸߸־ϣ܇Ĵ̿׷ɱˣĿľΪ׷ǴߵһǵҪʹҪʹǰѿ壬ȻΪƫƫֻǸҪɱˣҪһʲôأ
ҹһۿغͼ־ϵķҲЩֲڿһʱ˵ͬԾȴ˵˻Ʒ֣䣿
С˶ˣתͷȥվԶĿתǷ䡱壬忴һǻĿⲻƵ˺˳Ƶϣƿͷƫһࡣ
ԣ䣡ס䣬ǽҲʲôأУ
˳ҹһҲʯֲȻ滭һذף˳ƿذ׺󣬴򿪶ϵĻؽóڻϵıȽһ£Сһ״һذ¶˻϶˵Ĺ컨ҲһȫģӸġ
һ£˳ָϽջضУ˭ûз֣һֱ־Ͽ໭Ŀأ۽ǵȴһֱͣҲȺ˵ϣر˵䡱ʱ򣬿ز㱼ȥסˡ
ˣκѫͿصĶ϶һͨԲϸС˵ض
Ҳ࣬Ѿһʯǽˣҹô̵ЩֲԱǶǽһģһûʲô
¡ѧҹģʣһǽϵֲҲһû
ҹһǽϸţºһ£˳վмǸڤ˵ĻҪߵ󣬾ͱϵвһһԿףԿܴʲôҲ֪ӦþڹײڿľżͼС
ԿףҲ˵ãһãԿáǿڹײĵͼмǲ־ĻһȦָʲôأǴʲôطԿף
ΪʲôֻסеĻЩĿʼȴǷޣʲô˼ҹǽ˼ţǿȷǰп˴ЩڵĵطȴûκζֻȥѰңѰҵ˳ͻ˳һ˳ȷģô֮ӦƣΪʲôûб֣
沼úһеκѫ˳ƵߣȴûпʯϹĻֻĿעŷмǸͨȥֵȥͨڲ·խխֻܹһ˸ߣӲҲ޷ƽмˡ
κѫǣɯͷȥκѫʱ򣬿׹ֲ·ʯϻͼæ𶯣
κѫһһ½ӲסˣΪԼʲôأĹеľ亹һڡ𶯡ִɯ˵һΪԼˡ
ڿɯԼȥֲʱκѫһ˿ĭؿڵˡ
ɯĽ˶Χ˹ȥҲ˳߹ߵúװĻȤһֱɯ򴦣Ŀȴٵǽʯ黭һһɨЩζС
Ȼǿ黭ʯ飬ǰֵȫүүһĻ棬ĻүүɲǱɹֱ˳ò˵Դ龰ʹ˦˦ͷԼȥ룬˦ͷʱĿ޷ƵͶ򱳶Լĺ˳ƣֲ˲ǹеǹɾǹҪγʱ򣬺ϾͱһӲסˡ
վó޵հѵסҼϣָһöǮڣ˵֣
岻֪Ϊʲô˵ϰѾȫܱȫ˼Ҷ
ؿڵǿ˳Ҳ뿪ԭսǹͬʱҲհ뿪뿪ļͷ뿪ʱ¼ŽǮڵָϷỮһź󷽵ǽڣע󱳣Ŀ·һļڣо
һ࣬±һξ˵ûȡ¼ͷĲǹɷסǹеȴʱȡ²ǹֻҪһӵͿԸı档
ذ廹лԭҹ֪ΣĿעӵǰκѫ׵λá
ߣΧһŵˣɯͼ־֮⣬ڸղŵһ˲䶼γšҹκѫͿض׽緢ֵ£ΪҹȾѹҪɱ˳ƣһֱһһ
κѫĶ󣬱Ҫֹͬʱҹһ˿ɱ⣬ѾתеĴ̵עȫҹϣȴǶ̶̼ϲͬʱһƻ嶯֣һƬңԼƷҹߣˡ
ֻǶ̶̼룬ΣͬʱҲ˿ΪȻֳҹ֮⣬طһЩܻȤĶ˵ǸԽ˱ɽʬ䣬˵ֻȴ˳֮Щʲôã
ֲȫǲǺǽĻһģһ˳װȫ֪ղŷ飬ʵ֪Ϊҹʵ̫࣬ǰҹĿֻ΢һ£ͲԼΣմڣҹûп˵֮ǰڵ˶ܰ
ɱ¾ǰһԵôһֱȥɱ¾ʧὫʱӺ󡭡
ڣ״Աߵһǽ뱳£뱳ֻʮ˾װŮǽͬʱһͷ˭֪һöҶԵһͷ˳ֱȥĽԣһνסˡǰİǹź˳ƣ±ľͲͷԼʺ
ǰҹֶ˸µŮҪ˵ɱ˳ˣͷоԼԶˣĿֱⷢΪԼصйʲôģֻҪȺ˹ϹϵǸΪ
ʱ壬֪ǰΪֻԼ˳ҵģ


78 طµĴ
ذֲȫһмЩʯͷذȫ˵ǰذЩͼͲһǽһģһֻͬǴȫˣǱҵƴͼһ
ȫһҹ촽ҡͷܾʲôطԾ
£ҹͺ˳ƾͳΪ˾˳Ϊ˵ĹڣΧȦΧۣҲڻԼŶԷҪΪ˶ù
κѫͿصֲһֱ䣬ƺ֧ʵʱ׼ȥǹҹĴ̵תУקţղԵɯͼ־ʶֱӣں󷽷ֱǽº
κѫͿ˶ûע⵽ǸͬܿһĿܹʬġעͷ˵ϣ˻һֱΪܹʬֻеưͬ飬ֻΪԱ˾Եİ
˳ЩשÿשıԵһԷһָĿ϶ָȥ۽ש·һᡪש̧
˳ƵŵשأҿʼΪǽһ־ʯġ
˳ŵשʱָ滬һ£оаƣǰ˫ƽϸһשаƣôó
ҹַߵĵש棬ḩ̈ۿź˳ƵͷаƣҲˣҺй򣬻лȣǿأ
ҲС˳˵ʯ飬־һֱеıʼǱͱʣҹ˵ʮשǴڴʼ¼ÿשͷİơ
˳˵꣬ɢϢԼҹǽǸʽڿʼ¼שϵİƣҹʱ΢΢ͷʾˣͬʱװĨϺˮģ̧ڲӴĨһ£˼ȷΪǿȫɵ
˳߹ߵʱҲһɫˡ
κѫͿػصߣǶǽתɲκѫҪ˼룬ǲǵĶ֡
֪˵ˡ
ûпʲô֮ؿǽ棬ŶڿܹʬԱߵɯͼ־ϣתͷֿվһߵºЦţЦֳûж⣬ǳ˵ǿѧңţֲĿѧҡ
֡κѫһܿŵƫͷȥԼһ֮Ŀأǵ𣿿ҺǴðյľװеĹֻ1%
Ҷܱϣ˼ڣ̻ңȻϸΪǻ֪ҵ֡
κѫһЦٴأ귢̫Բˣתһ룬ԼͶӳҹʱҲͿһˣҪǱҹ˽ѵˣҲǰԼ˿˵Լصһţһĭ
ҹͺ˳ٶȺܿ죬һСʱͲѵשİƷֿ¼˱ʼǱϣԱߵļ־Ϻɯͳ˯ȻҲȻǿţ˫һֱǽӿֲ棬ΪµĽҲ棬ֻҪһֲ漴Ҳᱻ㷴ӦҲʶ
һשڿصĽ£ҹͺ˳߽Ҳ˵ָָֻϣʾ⿭뿪ʱĿѾǰ̣˫Ϊ̵Ĺϵֳ״̬֪ǳ˿Ǵ顣
سһ£һ̤ĶԾ˫ڿһ䵽Աߣ˸ơ
ҹͺ˳ƶԿĶûκȤȥһһ¼һשİƸ¼˱ʼǱϡ漴˿ǽ棬Ѽ¼İȫ˺ֳשһʮ飬ƽڵϣȻʼհƵĹƴͼ
ڿƴõʱЩֽƬֽסˣҹһǿֽƬŵƴˣ֪ﲻԾˣòµġ
ԡ˳ƿŵذϰŵЩСֽƬհƹƴճͼξȻǡаͼ
˳Χ˵֪һôˡ
һֱԱϸ۲ĿأȴװãȻģʣô
ƴͼѵש˵ƴһ𣡰שɣ˳ϵĻҳ
ʼҲóͶɡ
ҹͷκѫעһֱϣ֪ͷʲôʵҹȴƣˣǰڿ滻ʱȫԲϢֻҪʳˮͿԱ״̬û뵽صԭʼоƣǴǰѵ;ɯͼ־һ˯ˡ
ҪᣡҪҪӹҹ̧ͷſأһɢɱ⡣
Ȼǳκѫ壬ȴ뿪ǽ棬ߵһ࣬ʱ׼պ˳Ƶָʾȥ죬ɿƺηҹһֱ˫ָۣſܹʬϢôãҰǷŷ磬۾ûбһ¡
Ѿǰſذһשĺ˳סˣͬʱɿǿשһתֱصĸǰˮƿһˮǹеǹʣ𣿡
ز֪˳ʲôûκλӦֻؿź˳ƣ룺һˣҵ뿴ǵǲǺ塢κѫ˵ô棡
ص뷨һƽһA㱼B㣬ڿ쵽B㣬뷨ʱָɿˮƿĺ˳ͻȻ־Ͱγ˿ǹٶ֮죬رֹܺĶ
˳ƽǹУ׼˿صĸס˳Ƶĸ첲ƫ׼Լǹڣ漴һǹĶ˳ֱһ˦ץסԼ֣ŷһؿڣһһλãָ´Ĵָ˳λһ
һƫ紥һ㣬ǹҲʹôһҲס޷ò׻Ŀأ̧ͷͷֺ˳ڰŪֻǹں˳ƱκѫȴûκζֻԹۣ·˵֪ˣ
ˣһ϶ңڿΪ˳ƻῪǹʱ򣬺˳ȴһתźͿһǽϣ̧ǹ׼ܹʬ˵԰ɣ˵ͶߣͶߣҺԽУλҲͶߣһ£ֵ֮㣬ܺһͿԲͶô
ʲǸôֻû˵˳ƾͿ۶˰ǹлӵź˿ܹʬţᴩ壬ջкǽڡ
һﾹȻͬ鿪ǹǷ𣡣صͷմбĳȴԼΪǻ˵ĿܹʬȻһǣޱ飬Ӷûƫһ¡
ֵˣΪ˹ƽ滻ңΣ˳Ʒǹκѫǰеǹתڣֱһۣ˭
嶢ź˳еǹκѫȴעź˳ǲκθɫʵ˫ۣβŵרңЦˡ
ЦЦ𣿡˳ϴֵ΢Ц΢Цϵʱκѫо˱ˣȻݣȷˡ
ʹмĿأȻſܹʬؿǸûѪǹۡſܹʬԵɯͼ־Ȼں˯ǿصǹ;
ţ˭˳ȻվκѫǰȻйϣй˵ͷͬˣΪ˵ӦԼ
һֱͷҹȻԼ֣˳Ƹǰù֧ǹתȥ˳ɨһκѫ沿ֻصǰʼᶯש
ҹصߣ֧ǹǹУ̧عҸµ֧MR556A1ǹͷǹ˵գֳزںϵLTLX 7000ǹаŪһҲͷǹǺǹ
κѫվǣκζǵԼһŲӵСҹеǹͻ׼ĳһһǸӣ˶ʶڿ˳ƺķ財ȾһҲѾЩ
ܶǰкܶһĵطһʱ䣬һսЩҶԸǸ󡭡ǳսдAսӷǳͣгдеʱĿƼǵĵйӣȴǵһ룬Ǿ¼װкڱϵȵȣȻָۺʡʱйеʿ󲿷äΪҪ˵ʲôӢˣǺֶʶҹǽվǰ˳վĵطſأж֧ǹ
ûлͷؿǰҧ֪ҹ˵Щʲô壿һʮǰǳ˫ûеõôս
ĳսˣйĳ͵ϮأǸд󲿷ʿĴˣ֪ĴǸ鱨Ҳδ֪Ĵ˵ǰܲãرڿսʱڣڲĴ˽Ĵӣ˵ǵС־ƲȾܡڶսйս̨ׯսУ½Ĵ41122ʦΪ˰Ӯòʱ䣬ԡѪսҹս۽ʱ122ʦֻ17ˣһͶһܣȫѳҹ˵⣬ͷŵ棬ſǰµͷһ㳤ģصĿУҧͷǰֱһȴͻȻʧˡ
ҹ˿صĴϣֵ˼˵ƫˣ˵ǳʮǰսеĳҹȺĴغǱйץһĺˣȻŵΪԼǼ˹ǸָԱеʶ˵ǲǹǺˡչ˰սй˷֣紫˵үҲ߱ǿսǺйһʵ˵ײΪʲôսΪߵֵܣΪսϻȥԡѪսᣬͬһйȴǸովսԾḻиԼֵܱйþò˰Դ󣬾Ȼſˡ
ҹǹ׼κѫǹƿ׼˿ܹʬǰһͱģղҵֵܶλͬ鿪ȻûſޣܳԾΪʲôûеȥ֪Ϊʲôһش㣬ΪҲȺĴһûʲôʶûʶܿµģԡ
ҹ˵⣬ŵǹڣǹ²˿صı󣬴սЦ˵ԣʮй͸ĸ￪ˣԾ벻ԾǾͺλеѻϤϤ
˳ָ°Լ˵ŲŵשŤͷʱȴҹֻ˿ܹʬصߣܹʬ뿪˿ȵɯͼ־ϣ۾ۿŶܹʬһ𣬱ƵĿأȫ֪Լ˯ź󶼷ʲô顣
ܹʬſأΪһߴġ˧ӡסԼԵġŮѡŮѡԴԼļͷ漴ҲԼԴ῿˹ȥ
ҹʮܰκѫȴرĿֲİסԴĿܹʬһʹصԴͶˣȻǵڶ֪ʲôԿ϶ǹʲô
ҹ˫ֲվڿغͿܹʬĸǰصͷţǻϤһ£йʬ֮Ľڴ˫߹ϵشĽӶﵽšٽĿģ
ͰˮҸղ˵ûɣ˵ĶԲԣҹŤͷ˳ƣ˳ûͷֻһָָŲש
ҧŭҹ뿪˫ȴˣҿܹʬʵ̫Լ񱻺Աǹһ㡣ҹȻСܹܵʬߣøװһͳеõʱ̣ôҾٱͬ곤桭ţʱӦºӰ˭ˣ
˵꣬ҹСܵκѫߣװκѫϿξֻشĺһ棡
κѫüҹ֪쵰ַˣһ̱һ̻ҪأȻûпڣȴֲһش˵ûСΪϴҪ˵ûУҹѳֻ֪ᷢʲô衣
ҹ쿴壬ͻȻҡͷԵУˣСᣡ
ҹתԼ˫һƣԿ˵ãλһ˵ꡯҵơһ꣡ˣ
ҹʱָͷϺֻһָͷ׼˿ءָ
ҹζеָԿ˵ɵƣ֪ʲô˼˰ɣٽй´ͽɵƣ
ҧҹȥǹôˣǰ˳ôһʹ漴ǻ飬ħһûȥκѫΪһֱֻԹۣҪֹͶˡ
ĸˣҹͻȻߣָ߽ͱصһǿУݺһ壬¿ŤˣйҪŵòȻֺΪԼһȣ˺һ⣬˶ûݺʹԲҪҺֵǰװƣ𣿡


79 ʬ
ûлشֻǶҹҧ
ҹջָͷڿصϲ˲תֲſص˵´ΣҾ԰϶ľջһӱձˣ
һӱձˡ仰˿ءκѫ֮⣬ڳ˶̲סЦˡԭֳĬʶҹе˼ҲЦˣκѫȴţתȥ˳Ƶæ
˵ˣһӱձˣһԳֱӵ߸ĵĽۣ˳ЦţһשһȻ󻺻ǿשʣµǸש϶У漴ΧѾƴаͼеש
ˣڿ˳Ƹ˵⣬ԼվĵͻȻһ£һŶ˶Ŷ³󣬵濪ʼ𶯣𶯵ƵԽԽ죬ͬʱʱǸڴһ͸ղǽ߶ȡͬǽͻȻӵȫǵ·
һнͷڶ̶̵ʮڣ
κѫǶǽʹƣǽ˿κѫ̧һģº·ֶˣ
֣ü
ԣ֡κѫ壬VĹеľ֮ϡŹֵĵطһױ
ֹͣˣһƬš˶ǣĸǽڵλı˲۲۵ġءͷǰλûֻһΡһԵֱ߽ݴĳڣаͼһƴã෴ûгµ·ȴѺ·׶ˡ
ûϡȵȣûֵ滹ֻתƣطǰ˳ָ̧ǰԼŵǶǽָǶǽɲǼ䣬ǽͷʼȻ³ǽ³󣬳ڴǰǽ濪ʼ޹ɷ仯Щ³ЩƶЩ³ǽƶȻһֱͬƵʣʮӡ
ʮӺ𶯳ֹͣΧǽ涼ƿһ·˵ǰһ۾ͿԿ·ǰʮ״һ¸ǽ
ҹǰһ˳ߣ·ڵλԵĲԹղŵĸ㣡
ղŻôʱ䣬Ϊ˽⿪ԹΪ˿ʲô˶ҪץˣرκѫѾ¼ˣһԵĿȻܹʬס޷
ǽͷ϶ˣһֱԶ·ε𶯺ץסԱ߿ʹ̶ĵط۾ͿؿԹЩԭΧεķ񶼲һϵͻȻı仯Χɳ𽥸סԹϿգվǽͷϵҲ޷ٿԹз顣
ɶ칤̾ɶ칤ǰֽṹվƸߵ޷·ָ㷽Թ֣ɳڵסϷߣǾɵƣǴǰ˵Ľ𣿡
½Ƕ·βŷӦʣϣô죿ǰ·ˣ׷ˣſѧ׷ˣ鷳ˣǵֲǣװҲǾ
ƺһ㶼ĳ½˵飬ЦģȻ·ֵģҹſѧʱҲսǺһҲڵȣµ˿ʱ򣬲ŻҵĶԹǴν塣
Թڣҹͺ˳̤·˼ΧţȻԹˣǰֻǸ룬ͷɳǵĵطԹˣҪô߳ȥأǣǰЩصûȥ꣬Ǳضƺõ壬õשƴаͼ֮Щ˵Ķɿ˵һ㡪ֻ֪ˣ֪ôȥ·
Ȼ˳ģ֮֮ǰûҹУûаͼĸߵ⣬ԴҲ벻ƴյשİ취ĿǰѰҿˡ͵ЩƷ˳һһȥ⿪һһ⡭
յĴ𰸻ʲô˳ԽԽ档
߰ɣ˳ת泯ŻվԭصˣڱˣǸԹҲôΣԱǰ˵˲١
˳Ƹ˵꣬Ϳǰ˵ɫ˱仯ĿⶼҹҲ˳һѽ˳Լߣ˳泯Ҫǰķʱȴǰֵÿһ··ڶһŰɫ״ĶЩ䶯ţ𽥵شӲ״仯һΡ
ꣿ˳ƶЩ֣ξȻֱӶԿ꣬һôΪʲôǰû˿ĸоԼоҹҹҲ˫ۿŲĸо
һƶ·м䣬γκ󣬾˫˫ֵ֣ǱȻţȻһ󣬳˭ûпǶҪʲô
ȥ¿һ˵ȥ˵
ȥܿ˵ʲôҹŤͷʲǰ¡
ƣϵġ֣µıܳԼüͷһ˵һҹȻţǣƣѣ˵
µϰ޷˵ľǸȴһֱڱȻţϵظЩκѫһǹ뵽ǰVĹеľ֪ӵЩȫãַֻſ֡
ܹʬſߵ˵󣬱סĿؿǰЩһŰɫλĶʱǰ裬ŴͣԼδЩ˿ĭ
ֽʡź˳ƣֽʣд˵䣬˫һֱǰǸϣҲ֪껹ǹ궼ûа취˵ģֻвȡķʽʵһ㡣
˳ƽֽʵݸ£¶½ʼǱڴϷٵдţдȴûнʼǱ˳ƣǵݸҹҹдţ˵뿪һֱȽϹϵڵȫͬﲻֻưʹã̿Ҳʹá
ҹ꣬˳ƿ˳ù룬£ͱȻȻΪʲôҪ뿪ط˭Ϊʲô⣿¡
˳˵꣬ҹµͷ߽꣬ʼȻ˶ƣָͨͷָͷ֮״ȥָԼĽż⣬ʱȫָζоʮֹ졣
ǣҲ֪ǷС۾ܲؿµĻ±Ȼ֮ĶԱÿˣЩȻһ֮ǰһһֻɫҪȥµա
ûжܣ긧ţ֣µͷ˿תҹǰùʼǱͱʣдΪʲôڱʲôʲôˣʲôˣûشӦôش
ҹź˳ƣҲ֪»ش𣬺˳˼úʵ˵ݣҲҵݣ˵Һ㣬ˣʲôӦ
˳ƶһѣ˵ƵʱоһȷĴ𰸡
ֿҹҹȻͷʾպ˳ƵĻȥͬʱҵĻҵĻ
ҲΪ´Ҫɱ˵ҹ˵֮ƫͷһֱԼļ־ϣ־ҲϽ˵ͷ°պ˳ƵĻȥ
ת泯ֱȻԼ˵ĻȻϺվǵȴš
ʱ˳ͻȻߵߵУϽʣǷ֪ǸµĹ˭
³һ£Ȼʳ⡣
úͱȻһƣ˫չ»һ£Ȼת׼뿪
˳ƼҪߣæ£˵ʲôң
¼˵תùʼǱͱʣʼдţдֳ̧Լһƣ±ʱȻ֪Ϊڷ̧׼Լһƣȴҹһץס󣬵Ҫżеʱ䣡
ҹȻ˵ԽԽԶҲʮżڵϣܿƵϣԼżἫӰӡ
ƽһд˵ʲô޷ı䣬ǻȥɡ
ҹͺ˳һڱʼǱǰλһۣʲô˼ٿ£˫ҲãȻʾȫ˵ʲô
ģĲУӲģ˳ܹʬǰҹ˸ɫҹƿܹʬӵһߣǰǰĿյأھǸֻ岽֮ңĵط漴˳ֶ˵취ס
£֪ôסҹק¾ܵǰ˵˵ʲôһҪͣ
룬ʼȻƣں󷽺˳ѾйײĶڿܹʬǣнʣµһ֧ݹǷĨ˫У૵һæͰôһΣֵַĳ
»ǱСϼ¼꿪ڵһݵİ취ֻҪ֪ӦУһ߻ʵʬ壬ÿ׵İ취סʬ󣬰ڷдеͶڵλãʱʬ֮Уʬ֮˵ʱ䶥άڰʱңҺͶȭһķʩߵĴ󲿷־ͬʱһֱܣôɹҲʲôʲ
ԣһ份ν꣬ʹ֮ķӣС
鷳һ£Ǿǲ֪ŵʱ˭Ҳ֪֮ʲô˳йײĶʵϾΪܹʬʱס뿪Ҫܹʬİ취˳׼Դֲ֪ǷȫǷЧİ취֣֮
Ĺк˳ֶ֮Ѿʵ̬峤䣬֪Ƿ϶ֻ꣬ƴһƴˣҲܴһﴦõһЩԼ֪Ķ
һо󣬺˳Сߵ󣬿һ۵ǰڱȻƵ£Լ߹ȴͷ󺹵ҹ
˳̧ĨݹǷ۵ֱۣҪȥץġ˫硱֮ȴٳûг֣˳Ʊ۾һֱ֣֮ãڸоʲôʣǺȽȥһˮǿˮͬעһǰδֹ
ˡ˳˫Ȼĵɴͫ׿ʼؿڸоشײһ㣬ָоֵͬʱֳ֮ˣֱ˳һѹץסꡣ
֮ץסɲǼ䣬Ҳʶ˲ԾҪתȴѾˣ֮ץסͬʱʼȥɺ˳Ƶȴûа취ۿҪָ֮˳Ƶڣ
ˣҹ˳Ƶĸǰں˳ƶߺͰˮѣҪˣ
˳ȻҹĻȴûа취ؿǰͼֵ֮ȴͽ͵ġ
ǣ˫֣֮춼ûʶʲô顣ں˳ƺҹ󣬳ɯκѫ֮⣬־ϺͿ˳ˣ촽΢΢ţǰһУĿ⼯ں˳˫۳֮档
赽ʲô𣿿ǰκѫѾģûѣЩǴڵģĹѹĻþ
ɵվţ˳㣡ӵǹ嵽˳󣬱ƴܹʬķš


80 
ǰɯҲܹȥʼץź˳Ƶĸ첲ȥҹҲһץź˳϶ʱ˳ƵȫͬǦһ㣬ޱȳز˵Ų൱
ۿҪ֮Ͻ˳Ƶڣᷢʲô˭֪˵ġָʶ긽һϵйΪ꣬ǰлʶûǰϴ꣡
˳ƣͰˮʶ쵽ˣҹ
˳ɯ˳ƣ˳ƣ
֣˳ƣ
˳úҲúǰ治ʱζܿˣһ˲ЩԵôİĿ´ǸѾ֮һԼڣΪԭ֮˫ƺڶĳЦһ㣬Цöڷ
ģôȻܹݹǷۻ֣֮ҪȥΪʲôôѣģģ⵽Ǹʲô˳һͣ͵״̬֪ղĻ֮ʱʱضᵣַЧΪղĲûϸ߹ֵ֮ԭ
˳ƣȥңҪԹԵҪƤҪԼ֪ʲôĪȤ𣿡Ǹ׺Ļ˳ǰֳ˺뿪ڽСְ֡ȴһǲְ֣
쵽ˣ㣡ǸæҰȫˣҹקź˳ƣš
˷Ӧǰæ˵϶£ڽ˳ϵ˿ܹʬǰҹӶ˫ɢں˳ǰԼ׵ĻǰĻصһ𣬻ȴģҹӶ˫Ҳ÷ǳ
ÿҹס˳ƣرס˵ͰˮˣĸװһǶ˦˦ܹʬڣҲ֪ԲԣĿǰΨһ취סҵѶţʱƴ֣𣿡
ҹ˵꣬һԼ̣ס˳Ƶܹʬ˦˹ȥһ˦ȥȴûκηӦ궼˳һˣȻҲƵ𽥱
ҹ˳ϻԭλİ취ʱɯȴź˳˫ĨŵЩݹǷۣ͵ǰĴЩݹǷֻۣҪĴЩ֮ҲʧĶһ¡֮Ȼɿ꣬תȥץסɯ˫֣
ᣡҹ˳ƣܹʬķ͵˦ȥͬʱҲӺ˳˦֫ҽ˿ܹʬڣЩͨڵȴͻȻʼֱ۱ȻŸֲһƣվǣһһֱһĪǿȥһĿⲻϵЩţһһһһ
±ԼԴͻȻ۾һƬңͼüɢҪʴԼڵĶ
һ棬֮ץסɯ򾪿ֵض˫ɫ֣˫һ˫֮ϣĻȴ֣֮ǴǰŵڤڷһСԼǺץź˳Ƶ˫֣˳ƺöͭǮͷ泯ǿڤ
ҹź˳ƣ˳˫۷ף΢΢֮ץסɯ˫ۣɯԴǰڵϲϵؼС
վǣҲһƬң־Ͻ˫ֶڷ塢κѫͿ˲ţһֱĸǽͣɺ󱳻ǲȥǽ棬ԼʯͷиȥֲĿռ䡣
֪˶ãЩĶֹͣˣҲ̱˵ϡҹеĺ˳Ҳ˫ۣʱȴֵ֮һָɯĶǰ˻ʧδǰһջֱ֮Уʧһ㡣
ɯؿǰò³һͷǽĿޱȴ͡
赽ʲôǲˣ֣գ۾˵һžͲϵգ۾ƵԽԽ죬ΪһعԱڽ鱨ǰ͡ơë췢ɲ
֮ǰЩͷʬʱûиоֲΪһнƲ֮ĶɵģʬжνĿĿŷҲйʵ飬ҳɹǽʱѾֲʱ
κѫ뿪ǽ棬³һҡҡͷκѫһĭ˵Ҹ߹㣬ҪǷϸҲдˣľǲţ˵ǲĻþ˵˵ǻþ𣿡
þǻþ𣿿롣
ǽͷһ棬ղվǣԼ˫ֿ֣ǽеЩսԱԼղſǻþ
ղ׼ͽǽʱԼͻȻסһǽ棬ʶ̧˫Լ˫۱֮һɫɫԽԽɫˮһ˫𽥵λãϢҲѵԮһϵղ׼þڶɺǾ䡰ɱҡ֮ʱָо˲ʧˣһжָ˼ǰӡ
ɣղĴŵ˸ո׵
ɶɫ԰׵ղʣָӣôˣ
ղҡԴûôסжУκ쳣ΪһҪȥžңɱңɱ֮󣬰ҵʬ׻κһֶˣԽԽã
ˣΪԼˣսʣָӣ˵ʲô
ãղһѽϵԼĸǰ˵Ҫҳκ쳣ɱңҵʬˣǶ⽴
˵꣬ղɿɣĨȥϵĺˮԾǽ棬ͽʵͬʱ˼ҪҪıԼǰƶĲԡ
Թڣһжָƽ˳վ˫ŬԼȥǰЩĻ棬ŬЩ涼ֻ֮ȥҹǽʣãɯһ
˵꣬ҹɯһۣɯؿǰֻǵ˵ͷûıʾ
־뿪¸ǰ̽̽ǰҡҹ¸ǰ̽Լ־˵ģֻιȥˣһͺˣȻˣιˮϢһ¡
˶û£ڻиһƨڵϡ
˳߹ߣȻЩصĲܹʬǰڿܹʬۿеһº󣬺˳ƿʣڿ˵ˣ˭Ϊʲô
ܹʬ촽΢΢ſһֵ漴ЩЦݣЦݲɣȴһֿЦǱܵĳڳЦԼܡ
ܹʬ󣬿͵͵óԼֻֻ΢΢ֻһֻʹס׼ǰĻţţҪ֣ǧҪ֣Щ̫ˣ
κѫҲɴһƨſܹʬıӰȥĽҪʲôֻ뿪طȻصйǸЩ˸һеĴ
˭Ϊʲôܹʬ˵ˣɳƣȴһŮ˵˵˶̧ۿſܹʬձ˵ĶȻǸŮˣ
䴫˵еЩСһԭԼңԶȴʵˡ
άǷ򶨣ΪƽҲǸոմӹŹܻĺ˳ƣԻ˲䣬ǰЩԺûطԼı仯ڽڽʱͻøӲ̣˵ǣǷǻὫ׳Ĳ̸ѹס
Ҫѧ˵û壬ⲻЩϷ˳Ŷͷ̧ȥܹʬƴŽϽ⸱ĿľΪϣܸԻΪҿǣǻǼ˵ذ˵Ÿ顣
ܹʬǣβžԼܹݵ⸱壬̧ͼйײĶķΧ˳ƾеĹײĶشһ¿ܹʬ̧Ĵȵҽ㲻Ҫ뿪ΧᷢʲôҲ֪
вŮüëܹʬ沿úܹ֣û֮ͨǲܵвΪʧ˺ܶоһָ顣
ʧҿԳȫ㣬ֻҪҰײĶڣʧˡ˳ƾײĶŮǰζһ£Ȼȷ̽ȥᷢʲô顣
ŮЦˣ۾һ˴º͵вȻͨãɱˣЩ̿͡
˵⣬Ůͣһ£ظһǸ̿͡ǸһΪֻǲŶԣ˲׵ģǿһӵһЩ
ȻŮŵʱǴ̿ͣµһֽдǶλ󣬺˳ƾͲһ㣬ǸʱҲˣֻûȷǵģǱµ˵܇Ĵ̿طѰңɱŮҲߺ˳ƴ𰸡
ǽҲ
Ǹļˣֻ֪Ӧ֪Ķ˵Ŀһ壬˵Ĳʦչյӡ˳ƽԼ֪Ŀ˹Ů˵һ飬ڴĻش
͵һŮʦŶ뿪󣬿ʼ޸ԼĹ򣬾Ϊ˱һ岻ᱻɱɾ
ʲô˼˳Ƽеʣ־ԼЩʶһѹĺ֪ȥ飬ʵĹȥ
ûģ㲻øʲôûãнֻˮеӰѡŮ국˵ǸŮûѹ֮ǰȸһʵǰ܇ĳΪ˱Ⱥʦ
ʲô܇Ĵ̿Ϊ˱ʦҲǺĿ˶ģôܣµļ־ҲõĿſڣȫͰϷ˵ġϷ򸾲û̫ϸ˵܇֮ʱ飬Ϊǧǰ˵Ҳʵ̫ңԶڣû˿׼ȷԭʼʵģһ
ܾȰɣͺҷһ̿һһʱҲܾȣΪʱֻصǧǰǸ܇ƽΪһ仰Ǿͳ˶ĵˣ׷ɱǣǲͶЩʩսʼˡŮ૵ͽһҹ֮䣬սˡ
˼Ҵһ£һʣǡĸʱˣ˳Ʋʣſܹʬ˫˫ۡ
ΪǸŮ꣬һ܇Ĵ̿ͲκʱǵĵΪ˺ʦǵʧҲΪ˺ʦֻǴ̿Ͳ֪ѡ
˳˵˰Ϸ汲֣漴۲ŮķӦ
֪Ψһһ뿪ˣĺˣˣ֪࣬ʧ͸ȻԸǵŮ˳жŮʱڵӦ֮ǰ
ʲôΪҪʧ˳ʣΧѻȸ˶ھš
ʲô޷ı䣬ǼǰõĴ𰸻һԻת뿪ɡŮ˵˵˫ۣǽԣԸڿȥһˡ
ʲôʲô޷ı䣿ûıʲôֻ֪ǸʲôΪʲôϸңΪʲô˵Ѿ󣬼ˣΪʲôҪأ˳Ƴ׼ˣץſܹʬ˫磬ҡţشң
ǰ뿪ѡǰҿ԰߳ԹȥһطѰǸͲڵ࣬ǻǴԹĳڡŮ겢û˫ۡ


81 Ļ
ԡ
ǰǶаͼƴãס·ĸǽ󷢳ըκѫŤͷȥͷǽͷǽȥĶû˶Իûвҽ
˴ǸԹףӦƻˣֻһǽ֮κѫͷ壬ҡͷʾҲ޿κΣ˵ԸͷأȨں˳Сٿ𡤿أȻĿתضץſܹʬ˫粻ͣĺ˳ƣ͵͵ؽЩȫ¼
ϧǣǰΪܹʬЮ֣֮𾪵Եʣû¼Щʱ龰ʵǲϣٶ˵оٷڶսʱڲƻƻҪԭ˾õ鱨Ե¹Ϊ׵Ĺ͵͵ȫ緶ΧѼоϣϣܽӦõս֮С
һʼ鱨ŵЩ߹ǰʱֻһЦܿԽԽڵսڷص鱨֤ʵһ㡣˾߲ʶĹȺ쵰ڸҽ˯ǰ£ĴзЩʲôҵǵ¹ƺûгɹûноóĽӦõս֮СδսսʼһֵսȻʼˡ˫ӼƻΪΡ˫ӼƻʵĿģˡ˫ƻзڡޡƻշм豸Ρ˫ӼƻʵĿġͬһͬʱֲͬʵ飬˵1966꣬˫ƻоġ˫Ӽƻһֱڳ
սڼ䣬ҲͬŽλһ塱оƻŭǣ°ǰ˾뷽跨͵ɴ¹ĲֿѧңǵõĽ޷ߵĴ豸˫̽ŶԷʵ̣ͬʱҲڴڶ½ǸйĹңյʵȨ׻ĸСܿʶй½ս̱ԤлҪ٣ѺáĴйֻüס̨й񵳵˫磬йġƻ˭û뵽ƻĽ֮Ѹ٣󳬹ǵԤ⡣
ҿЩ֤Ͽ϶άϵĿռ䡣Ҳ֪ǹ⽫Լ¼豸У˵һԵ˵ڿռγȾȻʮһάҲǿѨ磬࿴ŵ̬Ե壬ͿԴάϵĿռ䡣
˵ЦˣЦһЦݣһ壺˵ǵо򶼴ˣоȻѣɲĴڣⶫڿѧĻ֮һֿ͹۴ڣ޷ʶΪǵִѧźܴȱݡѵڰʮǰܶѧҶ氵ʴڵۣ֮󣬴󲿷˲֮ͬռ䣬ռܶȴԼ20%ûиװʣҲΪǵĿѧĻЩһϵڵģǻкܶûи׵ģѧйڳĬǱܵȵȣһΣûа
Ե쳣˷ܣ忴κѫһۣ˿صֻ֪һ¡صĸţʣЩȻģ϶εһֶΡ
˵εƻһʧܣһܣһ˷ܵЦݡ
һߣŮȻûȷػش˳Щ⣬Ҫľǹࡣ
ʲôûлشú˳ƺŭһֱζſܹʬ˫磬ҹҡͷҪǲ˵ûκΰ취ҲˣԻвãˣûκôȻǵ껹ǻڴ˴Ǿ˵ǶֻظȤʽɣ߳ԹǸ¹˵˭
˳ĬĬͷ֪ҹеĵ޷ǿˣνʲôɢ֮Ӱ̨ʰвֶֻ˿Ȥ˵𲻵κáʧԲԸ
ˣǻҪǰŮƵĿܹʬ˫ۣãҪӦҪ󣬵һŮ֮Ǳ܇ͺʦĹȥʵĹȥԼһжϣܹѡ汲Ĳٿأڶһ죬ܹѰЩںʦǧǰ͵ߵĶһҪԭλɸɾͨˡ
˳ƺҹ֪δʲôԲһڴӦŮ궢ˣ˵ղ˵Ҫ󣬲Ҫˡ
ðɣҾ⣬ѡԻشҲǿȣΪ֪ǿҲûκô˳̧ۿſܹʬһʦĶס䡢к֮⣬ʲô㲻˵֣ҲøǻжټڶǸȺεģΪҪߣΪҪѡʧΪҪ
˳תһԼķʽʵϻǰͬС죬ûʲô
Ů˵ЦݣڿܹʬȴԵȻôˣһش𣬵һʦĶжټҲֻ֪܇Ĵͳ֪ƺˣûмΣ܇Ĵ̿;ͿʼɢΪսֱ׷ɱɢڸصĿˣڶȺĵǸܣ֪кʦһ𣬾܇ĴڣĿľΪ˱ȺĴڣҪߣҪѡʧҪЩĿľΪ࣬ͬʱҲΪúвȥѰ࣬Ϊֻ˲ŻǸص֮ࣻҪΪ֪ȥʲôطһġ
ŮĻش⣬˳̾˿һҹҹҡͷʾ޿κΡǸν⣬ԾͺìܣȻôҶ֪ΪҪأһ˰֢ĲˣȥѰܹư֢İ취Ѱ˺ܾ֮󣬵õһߵĴ𰸡֢βáȥѰʲô壿Ϊ˻֢ľ֧
߳Թ˳ưγڿܹʬߵ֧ײĶſܹʬ
ſܹʬŮ·ЩȣȵǺ˳ûٲĵȥ׼һ˵Ը˳Ƽ⡣
׼ȥǼǰŮʣٳû뿪ܹʬ塣
ѽײĶضʣǰߵĺ˳Ƴһת܆£ǲܻȥģûиЩ֮ǰҾԲ߻ͷ·
ڵģһģǵһŮ˵˫ۣΪ뿪ܹʬ׼
һ⸱У˳ƶſܹʬѾ֮һǰɫ͸ꡣ
ǺڡŮ˵仰߳˿ܹʬ壬Żǰƶţ߹Ȼ־״̬ʱͷȥڼ־ϻе˳ҲվԱߣһֱţ΢΢˫ǰǵѼ־ϣԾǳޣܺ̿ǰꡣ
£㡭ԼˣˣиĿҪ㡣˳ƿһ꣬Ѱ˼һ˵˵܇̿ͺʹǲصɱһк˳ƵĿˣţԵĿ꣬ʱضȥʵ֡
˳Ƹ˵꣬Ů͵ת˵沿û˫ۣ־϶ܸоõǹε˷ŭ·ʣΪʲôҪƭ
֪˵߰ɣ˵жϣѡԼġ˳̧Ҫߣҹ̧һֻ첲סļ򣬲ͷ󷽵ʾ⣬ǸŮߡ
ؽУߵǰ塢κѫ
ҹס˳ƵļһֲֻͣǻӶţʾ߿һ㣬ȵ־Ϻ뿪Ů߹ǰԹĹսǴҹ˳֣ʾԼں˳Ƹתʱҹ̧־һȭ˳ƻ˹ȥ
˳Ʋץסҹȭͷ˭֪ҹһߣں˳ƵĸϣȻ̫أҲĹ˳ƺ˼жȥҹȾ·ϵĽӡһ仰û˵
ҹָָ߽ıװǰɣ
Ҳʲô˼˳ƶҹֻΪҲᶯˡ
ֻ㣬ûа취ıǸŮЩһעˡҹָ֣Ȼǽڷδ뿪ɯ򣬡㲻໨˼ôɯͺֿ
ֻǡ˳û˵ֻ뵽ʱǸƭ˼ͼƣǸһʼվͻ汲Ӱ֮Уû߳ûԼûԼһһжٿһʵϸ޷вĹСƣΨһͬŮûңʵǶ˵ӳһ̿ʼѽˣڵܣƼϷˣ˾ȣ˵һ
ֻʲôҹһץź˳Ƶ죬ЩûңҪ˵ĿֻҪ֧֣㶮㷢ʲôƨģ
ҹСʱǸʲôСʱž죬дĵʱԼҪһѧңԶûһһΪһˣ˵ȥ˻ΪǸʬ廯ױģҪܶһӣһ˵ҪʲôҲ֪֪Ҫټسѩһ棬֧ȥɡ˳ûٿرܹҹŮ飬ʲô룿ûУĺһϹѧͨҳľûУ֮ǰһֱģģĻţǸĸҪҵɱĿꡣԼӽĿ꣬ʱֵʱһͻȻֵĲĶ˵㲻Ϊ̿͵ĳΪ˱ʦΪ˴ɱǧĴɱѾˣû塣ǡⲻҪĽһûҵˣûҵ˾ûа취ƶĿ꣬ԡ
ͰƶһĿꣿҹ쿴ԹϷɳ
ҺһһʼҲ𣿡˳ʵ
ҹЦҡͷֻǵǸӣ֪㶮ںѧʱ򣬿ӾЩԱŵ˵Ҫɱ㡯Ҳȥѧ𽥾ɱ£ǵݵÿ¶³ǿȥѰҵĹУ𽥸ıʵᣬһжˣʵҲǰˡ
ɺسѩԼŮһʼǰֳ׵һ棬Ҳɵϡ˳ҡͷӦģ˵ԼˣʵֻǱˣѡѡΪǰǸҹԸ㲻Ը⣬ԸԼһ㣬ΪԸˣûУ㲻Ŀ꣬ʣʲô
ҹֱǰȥӹ˳ߵʱһ仰֪Ǻسѩ
֪ͺá˳ƻһ䡣
ҹҡҡͷ˾䡰׳աֱǰȥ˳ִ⣬˵жС˵塱ĸо
ҹԶ˳ſſǽɯɯ߰ɡ
˵꣬˳תߣɯȻǽǷתͷ˫Ŀ͵ɯ򣬾е㲻Ծæʣɯôˣ
ɯƤһգڶ˶̧ۿź˳Ƶɯ˭


82 ҽкɯ˭
˵ʲô˳Ųһ²ӣ泯ǽɯпһ¡
ɯÿԼǰͷԼգһմվˣԼһ죬ظһǰĻ˵ɯ˭
ôˣǲŵˣ˳ƲǰŮ˵ĲԾͬʱǰɯ˹ԼǸ棬ʯ䣬Ʋһ𰸣𰸺ֱܿˡôܣ
ǡ˳ƣŮָź˳ƣ̫ȷ˵һָֻԼʣ˭
˳ûش⣬֪Ҳʣʱ˿ȫǰŮ˭ǰŮĿʱǶǰĵĶǽͻȻ˱ը˼׸ߵĻ桪һͼըҩǶǽӲ
ߣ˳ǰһץסŮ˵ԹȥȻܶУȻܸоŮһֱעԼһǰǽĹսǴŮȴֹǰȻץ˺˳Ƶ֣ʣǺ˳ƣҡ˭
ߣ˳Ƹɴ౧ɯ壬׼׷ǰˣȴǰ·Զˣ˳ʶͷһʱĵطĶԭֻǵѾըǶʯǽȴŮǰŵǽ£һŮŮһƯȹӣһͷ£˫֮ϣſĳ鴤΢΢
˳ƵĺսŻеŮתȥǸ򣬶ͻȻκ޷ǽһ滹ըĻ棬ıը
ˡˡˡ
˳ԼеŮ˴ؿյɲǣ˳˵ġǡֻˣͻȻըŵһڣת׼ǰȥʱȴŮõͳִſǻ˵Ǻ˳ƣǡ
Ǻĸִ˳ƶеʱȫסˣסŮ˵˫ԽԽòͷĿͶŮ۵ϣʣ㡭Ǻ
Ǻҧ촽һţſ˫§ס˳ƵĲǺǺǺǣǣңǣ
Ǻɯأ˳һת˫̧ûȥǿǰɯŵǽ棬ǰǸ޷ݣ޵СŮأ˭ɯأɯȥĶˣ
⵽ס˳ƵͷȥؿԼ˫ۣͻȻЦˣɬЦķ̣ôúصİ취ʵЯֻ֮־Ϳʵ֣ǰ׳ҹ˵ǰͰˮûǰͰˮӦ÷һ㣬VĹ֮ȥȡǸιּʱ򣬾ӦƲһ㣡
ΪʲôҪȵڡ
ΪҲˣظ仰
Ͱˮڸʲô㣡Ҫ׷ˣΪð𣡣ҹǰأбŵĺʱԭҪ׼ȥק첲ֽסˡ
ܰɣָоҹĿӺƿź˳ƣ˳ƳĬĬͷȷĲ²⡣
ι㣡Զǻֽе˿ûвĹա
ҹ֣ȷϵģ
ġ˳Ƶͷȥ٣ģоϲ
ɯأҹ˴ʱӦʵ⣬Ҳǰ˳Ƽû˵ڵǾ仰ҲʣӦ˭ѵʺ¼ǸСŮڣҾ˺ܶ飬ͻȻˣʧˣ֪ȥ
ֻʳʳһʼƴȫҪȺֱʲôһ־磿һβɯһ˻Ϊͣ˭أǰΪɯ򣬶ֺʲôĸоȴóЦĿǶԺ˵ǹͣҲǿͣҲýӣ
ߣ뿪˵ҹקЩ㱵ĺ˳ǰš
˳ȻŻеĺԽԽ˵Ѿúоܣȴ˲תһҸôߣ˳ƶһƮƮĸоԼʲôĸоҲȻڡ
˳ƣ˭ǰҹʳһ仰
ʲô˳͵ͣ½Ųźֿҹ仰ʲô˼ǵҹˣѵ˵غɯ֮ǰһּ䱻ˣļͽͣʧ֮ǰ
㲻ʶˣ˳ƿźʡ
ҡͷ˭Ķ
ǵʲôҹͷʺ
ҼǵãĶϸţСŮ裬ųҾˣ˯˺һܳܳΣǺΣֲȷԼˣǻš
Ļ߼ܻң˳Ƹףֻҹ֪һжǵİţҲḁ̃Ҳãһֲ߻ġ˭֪ҹֻҡͷڽǰˣ׾һһԵ˻ңھ͵ġ
ҹ˵˶٣͵ĺɯˣֱ˴ˣںɯҲԼ˭֪
ѧ˵ڻŵʱڵʽ꣬뿪廹δǰǰ꣬ǰϴ˼֮Ϊֹ꣬ͨ췵䣬Ǵʶ״̬µһʣûϴַģ͵ʣ˵ĳƺ˵
ҹķú˳뵽׾ͬһϴ»һδӽȥͣϴӣϴ»е·һΪϴӵĹϵһ£һҲĸڣ˵ǸɯܳĶʣµĺɯȴӲ˺ڡ壬ʱԱΪ˦Ͱӽȥ·һҲȻһ޷ֽֿ֮彫ӲֿһһȻڡ
һԽںڳ׷ֿյµĽͻҹ˵һԺ˻᳹ʧԼ˭֪ˡ
ҵ˾Ľ취֣֮ӵľǣֿ˵꣬ɯ֮Ӧ÷˳ҡͷԼ壬ųģûųɯ򣬽Ϊ׳Ϊ˵壬ȻڣĻ롭
˳ƺҹ˷˰죬ŴӺ˳ƻгҹʣ㵽˭
ҹǸɱ֣ҹΣ赭дؽ仰˵˳漴γĴ̵С
ҹ˺һһֲĻ棬УûҹݣοѾغزڵҹ֪ˣ
˳һѱסҹˣ
ҴûһҹתеĴ̵УŴ̵סԼʺڿΪ㱨𣡡
ҧסһֻԭµ֣˫סǴ̵ݺݵصҹ
ҹź֣ޱؿ˵ȥֻҪһ£Ҿˣɱͨ˵İ취һҾԲҲҪĥңʹ࣬ҿԽһϵİ취ңûѡ
˳ְס֣оõ˫ֶ΢΢ֶǺƵĽƣ̵ûа취ս˳ưס֣Լ֪Ҫȥ׼ֹҹȷɱ˺ĸףʵɣҲ˺ܶɥ޲飬Ҳʵ
ֹĻ˵ڣúȥľٶҲûа취ʵС
۵еĴ̵֣ڵϣڵϣ漴ÿ˳Ƶ̵֣ǰţҹʱ򣬵˵㲻ҹ϶ǣܸоõҹô˳һأ
Ļһһ̽˺˳Ƶؿڣе˼ʲô˳֪ҹɱĸף֣ȴʲô¶ûзȻһ𣿻оҹʹǰǸҹһˡ
Ҳ߶С
ҲԼʲô֪
ιҹɯ򣬸ȥӵĴ̵ҹֻһҹңҺĸף㺦ģɱңĽͽ⿪ˣһӶǼҽԺĿֲУ
ҹ죡˳ȳҹټ̼աĺ
ͣоԴѣΣץסԱߵǽ棬ץסָ׶ǽ֮У̧һְֻסԼɱ㣬ܻ𣿡
ҹûشȷĴ𰸣Ǹ˵ûκ塣
û°ɣ˳ǰס˫硣
΢ҡͷôˣǸ˵ļˣɯɣҿУǶɯǸСŮǡ
˳֪˵ʲôļдɯô֪֮һУڿֳܹɯļǣ˵ֱֱ̫ˡ
˳ƣؼҡֱ˵
ã½֮ؼң˳˫΢ץ˺˫硣
ھؼңͷ鴤ţۿе䣬ڽżϣһ䲢Ứھؼҡؼҡؼң
˵ţסԼ˫ȣ͵͵ؿţѹԼ뺿޵ͷ֪ԼʲôΪɯ򣿻Ϊһʲôˣ
Ĭ˶ųĬ˭Ҳûķػô죬ôͻȻ˺׼ֱȵòͷأһĻ·ʲôȻȷԼҲ˳ĬУվںǰ״ؿš
ãۣҹͺ˳Ů˵ĸǰվ˵󣬶ΧȻ任Ļ˿ȤȻϸɯЩ䣬һ棬ʹ޿κΡ
ŮͣԹĳڴҲ࣬һǽ֮ĵطԹڣǽ޷ԽĹߣҲûκ߿ץסĵطվһ࣬˵ĶԻǷӦüӴըҩ֮Ļ⡣
ŮֻһͨͨΣ϶˱ǽѹһ·ȻԿҲֻܹųһн룬޷˲ͨСһ򵱹Ī֮ơվڳǰ濴ȥ治ʱ˸Ĺâ֣֮⣬ȫһƬڡ
ڰ˶޺ڰվһκѫһֱСӽǸŮ꣬¼˫һС
־վֻǾ뿪ԹǰΪյͼʾǰյĿĵأͿԽ⿪ƵܣӶڲ۵ǰ£˳뿪ط
ô̿רõƱȻţŮһϵ⣬ڹȥδ޷Ǿ֪ԼӦúȥδӣŮûлشκһ⣬ֻǱ״̬ڳڴúӭŴһڴů磬״ıԵůĴ֡
ôش𣿡־վʣȴֲȥ̧ۿǰֻм֮ңŮ꣬ǶһԼڡ
ءءһƺŽǵһķ̧ǸȥͬʱڸڵҲֹͣ˶ԻţȴżҪ顣


83 ǧǰɱ
ءĺŽǰʧȥɫִӵ˳߿ٵشţźŽǵĽƶԼ壬źŽʧͣվ˵ߣԶԶǰ֮ࡣ
žŽֹͣΧʼһƬžֻůһдʱ򣬴΢ġͬսϼ۵սϢ֮
̫ˣظ̲̾סǰ˼Ҫȥһڵ龰Ҫ׼ǰκѫһסҡͷʾҪȥðա
κѫ֣е֪ҪյһǶôҪҲ뵽⣬ؾͿϿڷɳϸСĶЩٶ֮죬쵽ǰһһϿɳʲôһѾһ֧֧Ʒ
ǵضϿȳһط˳
κѫͷһеʱֽקԱߣԱߵʯǽҲ׷ѧǵģǽ棬ӵһ˵ڵأΪһʱ󣬻ŻȲ棡ҴϿϿһ֮ľƣеļޡ
ǵصļϮ֮ʱһ꣬ڳ˶׷׶ܣܵķʽҲֻнԱߵǽڣôܼļ꣬ҪʱܣҲֻΪ⬵³
һϿǵصȴûΪһ̣µںϣ漴תŲסԱЩһ꣬߼ںһ𣬾ͬһ֧ڸЩȴ޾깴աɫܿЩ˵ģźɫĻףֳָʽŸֲһƣеڿն𣬸߾ҪӭͷȥЩӣһ̵ֳֶһץŶ󹭡
һ⣬ε˵һǣȻһ
˳ƻźԼǸߣ˫绤Ѿսʿսʿ¶ʹı飬бĿԼֱۣΪֱ۱ʲôն壬ֱͷѴؿѪѪ״̬ʱֱնϵɲȫֹͣһ㡣
˳ƵĿͣսʿϣɽСҵһߣֿʼת־Ϸ˵ǧǰ̿׷ɱʦĹ£ˣչǰıǧǰЩ¡һֺʦ׵뿪ȨǵָҲǺ܇չȫ׷ɱ
Ϊʲôǰֻܿ̿ͣ޷Щ׷ɱĺʦأ
ǰĳȻǾֹģϿЩȴڼ
ЩΪ̺󣬽ǽ˵֪ĳֶĻӰҲ֪Щ޷ˣȻû˸ǰȥϸ鿴ӾڵӰԺڣ֪ӫĻϵĹﲻɱˣȻŵúС
ཡཡŽһδ
εĺŽǰȫͬںŽִ޹Ͻ֯һǱǰ࣬ǰĳҲ˴磬Щ磬ľҲʼǰ죬˳ȥķԿǰһ֧˺ƥɵĶ顣֧ûųһУŽλõǼдΧסΧվģģ޷Ӱ
紵Щ̿ͽµɳɳڵΪһĶԽԽߣһĸ߶ȺγһƬƬںڵƶ䣬ƶŻ𻨣ɫ⣬漴Ƭƶһ˺ҧţ˺ҧһĺɫƶӿе䣬ڰзֽ⣬Ϊ˴ŵˮ
ˮ䵽棬Щ̿͵Ľ½һˮˮɢγɴƬˮգ羵һŴ̿͵ΧǴƬˮУӳŴ̿͵Ӱɱĺʦ
˳ƿˮյĵӰУһʦŻɫĳۣ˫û׹̶ųͷ֣۵ıԵǶŽߣ˵Ǹʱݵ󣬶ڽĺɫ°ŲʱĶ֣кʦһʹõȫԶֱ۵ĹײĶͺ˳ʹõһײĶĥ÷ܻӿͱ̡
ǰսϣ˵̿ʦƵĵطǾǸ޷ǵݡǵָ̿͵ڸʽֵ֮£ʦϵλȫͷֵס֪ǿʲôǰ̿͵Ĺ
ܼһƬƬˮ֮УˮԽԽÿһˮŻɫԭֻˮеӰһʦƺˮΪĸ壬˲ʱӵӰһֹĴ̿͸ǰںʦ֮󣬴̿͵Ҳ𽥿ʼ죬ٵ졣
ǰĻڳ׻˹ֱ۸նϵĴ̿ͣԱ߶ţԱץֱ۵ĺʦŹײĶֱֱֻնϣڴ̿ͻδܶǰʦֵתײĶ̽
ģ˳ƺѾǴ̿͵Ĳҽźʦ˴̿͵һ࣬˦֣ԼֱӲ˴̿ͶѸ첲ļͷѪģĶѿڴ漴ʦֱ۷ɫĹâֳ֮ˣ
սǽ֮ս˳ƳԾѣδ뵽֮־ȻܶŻʹá
ִ֮˿ڴ룬̴Ǵ̿͵壬̿鴤󵹵ͬʱ·ֵһ̲ѪˮҲ͵ջڣʼȼѪҺǻһ㡣
ֺĺʦջֱۣ˽ԼĶ񣬶Ʈ𣬶ɫԱʬȼĻһ𣬲ֱ˴ˣ漴תӵķȥȥ߻̿ɱĺʦ·սǰѾսʽһ˶һˡ
ͬʱЩѾԼǰ̿͵ĺʦǣҲһʬȼպս·ģ˿ǰɱ¾κθоֻǺ˳ƴĳЩʦµԼԿۡ
һ̿͵£һʦ뿪ܿɱ¾սֻʣһŻлɫߣ΢Сȫ׾Ĵ̿ͣǰ׿⣬һѱȥֻźɫ£ȴѪ۵ĺʦ
˵ԣšſţʬ廹ڳȼյĴ̿ʬ壬ܵĻԽȼԽߣһ𣬳Ϊһ޴Ļ֮ǰšŭš
˶ţ̿һ޴ģҪ˫ֲܻӶͭʦ˫ֳֹײĶͷǰԸʧܵĴ̿͡
ͭĽˮ͸ˮ˳Ž䣬ʦĹײĶȴѪѪͲһ˳ŹײĶߣηˮĴ
ã̿ڷеͭڵϣÿԼǻлɫߣÿ˳ƿŵֻһ۵ҧԼ촽࣬ۿ죬ˮĴһ顣
˫ְסͭ쳤ХģʮʹࡣǰǺʦǽײĶԼĶڣǰһ̧־͸һ⣬ͬʱſ˵֣˵ƹĬĬ뿪ֻһվαϮ
ؼң˳ԵҹӺʦײ촽˵֡
ؼңʲô˼ΪʲôʦҪд̿ͻؼң˳ƲסǰУ籩껹ڳ޹ͺŽһδһд˳š¡汼ڵƥ̧ٿһ󣬴Сķ϶֮УͻȻǧһ㣬ȴֻܿ·ĻҳԼϷü״߸ƮһɫĴ졣
ûдκֻ֣迴һ۾֪Ǿӣ
ʲôӣʲôˣ˳Ʋ֪Ϊͺɫ֮⣬м䲿־ŲƵˮһģ壬޷˫ۻԭԭģ
̧ͷǰ֧ӣ֪ʲô̧־Ҫ׼ͭȴһ֧Զĳ̴ꪴ˸أ˫Ȼذסͭһ󣬰γͭȴûи߸߾𣬶չ˫ۣͼȥ赲֧ӡ
ͷһƥ㶼ɫâƥ˳ڱǰɲǣеͭ룬Ĺϵ긹Ѫӿ
һĻ£˫ĿɴʶҪȥȥ꣬ȴ־סֻǧǰĻ棬档
ͭɱţûгãڻ˫ֳͭҧȥԴܿ챻ӿںɫĶˡŽûŵʦ뿪ķ׷ȥ̨ܹĻһתǰһ桪ƵɳĮУһȺʮɵĶǾӵѺš
ڵŮٻţοţʱ˿ԱŴźɫף峤ʿָˮȴʿĳϿ
˳ƿŶУ˴ЩɫĶȴûսôޣлж˴Žǵָ̿͵ķװֻжȥ˻ף˵ĿⶼܴͣƴŲԼĲӣͼ֧֪ҪǰʲôطĶ顣
ɳĮһƬǰͣ£λһˮԴˮԴӵγһ޴ˮءеĺʦʹ̿ͻˮرȥڴڵˮףԼóһλ˹˭֪ǽǰһȸԾſǱˮʱЩʿЩˮĺʦʹ̿վһţĳ߸߾𡭡
žΪˮ߹ˮŮٶˮеĵӰ𳤵ʿˣǽرһ𣬵ȴĽ٣лζỨδۣҧŵӰʿ߾ٵд˵ʲôǰһε档
ˮԴģһģӰ𽥳֣ӰȴֻģģԼֻɫֱۡ˾ؿǰȺˣڵȴɱ¾ͬʱ˳ȴܸоǸӰԼԽǧʱעԼ
ˡӶڿƴɳĮȷͬʱһԴѵľѪ˿һˮУˮһתԼˮмȥˮرԵγѪ˿ӰǰʱӰȴҫ۵Ĺâ鿪ڿУֽȼպҽһĶΧյ͸âµ˲䣬ǰĻ棬̫ۣ˶òתͷ۾
âʧתͷЩѾʧȻֻǸղŰġԴڰǧǰǳɱȥһ㡣
ķһϿȷƺּűŲӣƿҪֹԼļ־ϣվһڴŮȥоһٻ
̧ͷŮ꣬ŮȻһָǽվŵĺ˳ƣ漴صȴš
Ťͷź˳ƣſڵˣʡ
ȭͷЩ꣬Ϊ޷õ֯Լԣ˼˰죬һ仰˵ʣ𣡡
˵꣬ڸԼƢһظ˺üǾ仰ѵԼ
һ֡˳Ƶͷشʵʣ֪ʳ˸ϰ֮⣬ǸŮҲᰭԭ޷شʲôųǧǰĻ֮һĿҲǸ¡˳ǰǷһǻԣܵȨЩ̿ջĳķʽ˺ʦ뿪Ϊ̿͵ɱɾһģɱж
Ǵǰ˳ƿ޷⣬ѧսؿЩ̿Ͳδȫʦɱֻһӣÿ˶¶úʦʹؽԼȻ뿪


84 ص
չǰһǧǰĻ棬˵ǰŮ겢δѣڵʱǵָҲǺ܇ʦĿԭ޶Թϸ˵ศɡʦ֪ʲôԭҪҵƷ뿪ʱȨȴǵָĴ̿ȫ׷ɱʦ̿׷ȥĺʦչһսǰȥ׷Ĵ̿ȫûʦһӸϵǸͼ赲ӵĴ̿նʾڡ
ľӣ˵ȨԭͲŴ̿ͻϸִ̿飬ʦ飬ĺ׷ɱģƺף׷ɱǷɹǶֻ·һʦܣ̿ͲܣֻһɱĴϷѡĺʦһֻδĴ̿ͣţ;бնɱɳĮ֮С
˳׵㣬һʦΪʲôҪЩ뿪ӵȨߵĽǶ˵ЩƷԲ뷴УʱصĺܸߣʦǴЩδ˺Ȼ̿ԭͲҪɱʦΪʲôǧ֮зɢĴ̿ͣȻҪִµͼնɱ
Ůһ֪ʲô˵˳ɿҹտԼ¸ǰŮʣȻ֪̿ҲܺߣΪʲôһֱҪ׷ɱˣֵܣΪʲôҪһԭĶֱ֪ôĹ£ЩĹЧҵֵܺ˵ʲôɱֵܣת뿪Ϊʲô뿪֮󣬸ԼĺҪ׷ɱˣŪЩųǧǰĻ棬ûκ壡
ӱ׷ɱֹͣ׷ɱֱɼ׷ɱظûоͷҲûκ塣
Ů±ȻȻҪڽɰȴ˵һľӣδȼ־ǰݹֽʣһĿؾСǰԼıӺͱʵݸ£д
ڿκѫףԼ̣д֮ݱԭʼϡ
ץŲǹǽǰһУ˵ƺ޹ؽҪʲô̫ˡץǶǽĺ棬ǼԽԹˣſѧأղʲôط
ҹźź˳ƣԼܸоڷڸղЩǰʱ򣬺пǴǰ˳ɯðվֻܿЩֻЩΪֻǸͨŮˣʹһЩ¼Ȼı䡣
˳ùдõǸӣ֡ŮĻشƺûаպ˳Ƶ˳شǰһֻô̶̵һ仰ҶΪࡣ
˳̧ʣʲô
Ů򵥵رȻһƣ漴˶ֱȻһ¿ùֽдһ󣬽˳ƣдţҵǿֵġ
˳̧ͷŮԣѰҵĹȴʹģȥˣ뿪ֻȴˡ뿪
˳˵⣬ʶһۺŮ˵࣬ôǷΪʦЩ뿪Ϊ࣬Ȩ߶ǵ׷ɱҲΪ࣬܇̿͵ҲΪЭʦ࣬׷ɱȵȣ˳뵽⣬Ů꣺˽ˮţӴ壬ȴûб̿Ͳƽͬǧǰ̿ͷ˺ʦһ֪ˮţӴĿҪףԲûжֻ֣Ǿ䣬ߴ̿͵ǧͿһֻڼ٣ûࡣ뵱Ҫɱˣ܇ˣ̿ͷղһеӢӢֵΪһֱͼصЩڣųҥǰȥѰҡ
˳꣬ڴŮĻشŮͨ˳˵һ仰ˡ
ԣˣˣ̿ʵҲÿһ˶֪ൽʲôڰҵֵ׼ʱֵܸν࣬ðޱȾȣշɱǵͷӶ뿪˺ܾ֮󣬰ȴΪĳԭ򣬲òֿʼ˶ǵ׷ɱһ벻ףΪʲôأȻ֪࣬Ҳ֪Լ޷ֹΪʲôҪԼĺ˼׷ɱˣûκ壡˳˵⣬µǰĺˣΨһĿ꣬ǸĸҪɱˣЩΪʲô
Ůһ£ٵرȻһƣȻֱԹȥ˳׼ֹ֮ǰŮԭصʧˣ·Ǻ˳Ʊ׷ɱߣǱ׷ɱߣһ뿪ۺ˳վԭôȺҲûгֹǽ淢ˡ¡ǽƶ֮󣬳½һ˵˵ǽˣ
˳ƲͷһϿڣǸʱؿһɫӰǻζһ£ʧǸ¹𣿺˳롣
ҹк˵һڣ˳󣬺˳ǰ˳Լǰ漴Ǽ־ϡ¡ɯҹͿܹʬ⵽ҹķԣҪܹʬǰ
κѫվһţжεҪǲˣһʼظǣôӣйġ鱨šУ᷵йط·ʲôĵƵ˵󣬵ֻĿıһ£ҪĿѼطϣǼ˵ıϣβǲĿ
ڿصУҹѾΪ˴ҪĿ꣬û뵽ǣκѫдǼƿڹıʱԼͬһ㡪ɯһ塣
дôصѡĿײĺɯ򣩣ԲǼֵҹ
κѫǻ˳һ飬أԼֻ֪ʶһΪ
ˡ顱ʱ˳ƵѾ߽һϿȿڵλãӭůȥûйκѫˣֻ֪Ҫǰֻܷصͷһ𣬱Ͼǵİѱ
ܹʬ˳ơ¡־ϡҹ˰˳Ⱥ߽һϿ֮ڣȥ֮ŷνһʵ˳Ƶעȫǰĵ·ϣȥǹɯͺ⣬ģĺץסԼ½ǵ˲䣬ֵɯץסȴͷ˦ĳ
ɯȥĶˣں˳ʣԼؿڣ𣿻ǡ
֪˳ƻشʵԸɯںڣҲİ취ɯ׷뿪ĿһǴʼأĳְȫİ취뿪ɯ򣬵ڶǲ꿪صൽʲôҲ֪ģ˼һ壬ЩѪԵϵǹںͽĹô¡
֪һͻȻصϿ֮С
ѽֻ֪Ըˣһ͵Ц
ǰĿܹʬ֮⣬󷽵˶͵ͣ£¿ţ֪˭˵ģ˵ø˵ֻҹһˣҹܿôĵЦ˭أס˺˳Ƶĺ󱳣־ҲýȥҵƾƵĶһڸԼ׳׳
˭˵˳ƵܿķΧɨһȦûпκο˵Ķ𣿲ܣꡢꡢ겻ʹİ취ǾԲ˵ġ
˭˵ǸͻȻֻصһϿڣ˳򿴵ǰĿܹʬԽԽԶͬʱҹȴں߬ȭͷ˿ڣͼܹʬܹʬȴԹԵܳǰһϿȣתʧ
ģ֣ҹ޲ôǰȥȥ׷ǿܹʬһ죬ԽԽխҪȥֻᵼһԼʯڸס
̵ʲô˼˳ŲŲӣְγһײĶһַֻס֡
ڿƿܹʬõǺͬİ취ģҹ
ѪΪý𣿡˳ʡ
ԣһҲǰѹסܹʬʱֽšҹ͵ȻҲƲ⣬ƲѾˡ
ɣ϶Լɵģ뺦ǣԲģ˵˵꣬ҹǰ͵̧ͷɴ˫۵û˵
˵Ļ˵ģֲӣǺûпڣһֱͣԼ֮һѽǰĺ˳Ʊס
֪û˵죡ҹ̧ϸѰϿڣ¹ţ뷢⵽׳ʲôط˭֪仰˵֪꣬ĶԼȥ˵Ǹ죡
˵֪ǲҹȻܲʹ졣
ⶫģ´ҵҶҪ˵òҪ߳طӿŲңͷĺ˳˵ӿ˽Ųޱʪ˵ǰů粻ϴʪҲӦͱˡ


85 ֲ

£Щһھͻҧ˵ʺʳ˲̲롣
ʵµĲǹײеµӦǹˣܹԦǸˡ
ҹſܹʬʧϿȾͷѦ׺ԼǷͻȻͱһֻεָץס֮ΧЩӵһֲߵĸо
ײеĹûˣǸô죿ҹѦ׺֪꣬Ѧ׺˵ġָľǿܹʬ
Ѧ׺Ļشܼ򵥣û˵ǰ£˾ԼԼԼˣԼͻ᳹ʧȥơ
ܹʬ˿ƣⲢҹĵģĵǸͬʬˣš˿ܹʬʱᷢʲôԼ
ԼıҹĺüͬʱЩԭһصϿڵ𽥼ձһƬš˾ֵĸ߼ڰĻͻȻʱ˻ţͬʱͣеĶʼ۲죬ڷӦſʼǰ飬ɵͻȻֹʱֻظǰΪֹͣԼĶϸ۲졣
ͨΪֻŵԼһ˵ĵٴ󣬺Ҳἱ٣ٷڿʼ࣬עȫڶ㲻ȴûа취ٵıܷӦ
ͣ½ŲϸΪ˳ͣ£ǲԼͬΪ
ҵңɯ򣿡һʯ֮ĵش˳仰֮󣬼ӿŲǰţ˺üŷûиϡ
˳ƺͺжǾ仰Ͽĳֶģº˵ģɼ֪ͣ˳ƵĻش
ԣˣԼûз֡
ɯڲŷɯ򣬲㡣Ǹģº˳Ƶش
仰úһԭŶ˫и˳Сͨڷתӣź˵Ƕ˵ߣ
ûк˵ģǶģźһֱǡԴ𡱡
󷽵ҹҪҪȥ룡ߣ
ԼĿģͲңΪʲôҪô飿ƻʲô0021ʲôΪʲôشңǶģº˳Ƶʼҹ
Ҫⶫǵģߣ˳ȥץͼź뿪طʱ򣬺ȴ޶ԣ̧ͷź˳ơ
˵ⶫǵģʣ˵ǸģĶʼЦÿڴţؿͣһŻһվڵķΡ
˳ƻδʶǰǾ仰Լ˵ˣӦûб׼ȷֻ£һûб׼ȷĻͻᵼºܿµĺǣǶ˵ģץסе㣬ģ˵һַʽ˵ȴı뷨ĳԡ
ǶԿǵģ˼˼˵ղ˵Ļ뷨ź˳ƣ˫΢΢ţԴػζţҡ
ʼЩңԭոշأòײԼɯ֮ļ䣬ֿ̫ԼԸȥĻ档
˵ûǶȷڿǵģǶģҹ˵ҹ죡ģ
ÿ˶Ӧ˵ǵģǶģµҲҹһǶ졣
𷢴ˣѽƵܾǰ棡֮ʲôìܺû˿ϵģµǼ־ϵ־ûзȷĵ뷨
ΨǶûģµԼҲ֪ΪʲôѵΪԼϰǶ޷ģԼ˵Լоûʲôȷ뷨ֻһһ
Ƕʼģ˵漴˻񶾵ԹŶԷվϿڵȻûκζȴʮֻҡ
˳ƵԴʼʹ̧ʹԼԴȭʵûסһǶı죡
˳ƻ˵ǡǡǡ㡱ڶ󷽵ҹ仰׺˳Ҳ˻ңֲԼ˵Ǹģ¡
ǣǡ㣡죡˳ʹŶͷָ׶ͷһѪӡ
ȻֹͣˣԽԽСڰڰһ˲䣬ͻȻӶ󷽴˳ƣɱүүҪҪҪɱ㣡ò˵Դ
˳Ȼ̧ͷ˫۷죬ҧź󷽣֪ǣ߽ϿڵԼһ˺üκѫ塣
ˣκѫδǲ˵Ļ
ң
ιҪ˵ǰĿصǰԭκѫȴΪԼҪ˵
弱ˣ˵ģ
˵ģǻ˭ص븴ҲΪȺҹֵܸģǶץס϶ģκѫ˵κѫδüʱǶֽ˵˵ףЩֵܵӦù㣬ô޴ô֣ҪТģȥ䣬ǻ𣿲ᣡף
ңκѫھͿԹûŭˣҪתȥκѫţСĿռȴ޷˳תֻÿ˫ƴԱߵʯڡ
ѽҲŻǣй޷ҶǵҪЮԹɣǶÿص˵סˣ¿ţǰǰһͼҳ˵Ķڵλá
һϿڣ泹׻ˣ˵ìǶһһĻбһ޴ĻҩͰֻҪĳֵȼͻ᳹ױը
˳ƶź΢΢עŶ˵˫ۡ½ż־ϣ侲ڵĺ˳Ƶͬʱֺҹ˷񣬶Լǵһˡǰһ˱һĿءκѫˣԼѵ̧ҪȥץǹеǹصͬʱԼֿռڸ޷ܣֻ·һ֮˷ŭ֮⣬ƴؿסԼҲǷڵĸͷվκѫȴðµͷҪҪطɱ˿أԳװԼĿƣ
һϿڣ˲ͱԵ¯Եģ𽥽Ӵ󣬱˱ŤܵȾҲΪԼĵ˺ϰһӵ˼άˣǻʶҪԼ˼֮˼Ķᳬԭеķ룬ὫԼչ¹ͶӰϰͰӰǰʱ򣬻Զ޷Խĺɫϰٶȶ죬ԾǿӰںʱ򣬻ΪԶ޷ѵİ㣬սϽڰ֮УӰ֮صĹ˺ҧƬ
ĵ뷨ʱ޾Ļ£ҶΪûǺܿɱģΪû룬һֻ£Ψһһܺڰʴˣ֪ϲǱ
˳ƵпٵЩͷгֵҲǺǼӡ߼ӺĲҾ磬˷񹥻ŶԷֹ˼ӺһϿڳװصֻпڷ϶еһ߾ߴѪʬ塣
ģ˳һԼ̧֣ײĶ̽Լֵ֮Уеʹ˲䴫ͷĵʹѹ˴ԭʹ˲١̧ԼֻѪֱ֣ץźϿǰȥ
˫ۿ˳нѪҲ˲٣Դ˵ĹģĹĺͰûٷŬŲǰܣ¡־ϺҹͣһŤͷˣһû˵ֻءκѫ֣ʾǸϡ
ǰȥ˳ڿ˳ڣȴڿܳڵʱ򣬿ǽԼƶһһεԴÿһԴû沿ȴԼԴ˲䣬ԴǰͬһһģЩ󡱳Դҡµתţ͵˻ȥʯڱ˾棬еӳ˵ģէһֻӰӣϸȥЩӰ沿ȴǰֵЩԴϵס
ǰ棡ҪȥңҪң˳ƴԴתǰȥҹظź˳ƵĻϵظظظ
ֻͬڸ߿ϵˣ˵Ҫ¿ǰߣһԽ˵Խ˿Ʋס¿ȥֻҪһۣԭͻᱻֲɢ
Ƕһˣץź˳Ƶͷǰߣ¡ҹҲûŤͷȥVĹ¼κѫΨֻкĹصĿغͼ־Ťͷȥ
־ϿԼҲ࣬ͶžеġԼԴϵͣתתٶҲԽԽ죬γһУ漴ԼԴҲʼתתķȴǳķ򣬼־ϵĽŲ漴ɴٶ
ͷǰţ򾲣ȫûв־ͣ˽Ųڼ־ߵʶ־ͣ£ͷ˫ƣ˵ǶģԼ˵ķʽ˺ü£־Ȼ˿ֻúүӣѽ
ҹ󣬰ס˫磬Ļ֪־ͣˣֲ۾ֻţͼҵʲô˫ۣԼȥƣ۲ҲᱻΧĳֶȥ
涼ɾˣƺûܵӰ죬Ҳֿ࣬࣬ʯڱͬһ㣬лӳһϿߵˡͣ½Ųó鿴ǷнЩȫ¼ȥϧշװȻʹ̫ܹ磬Ǵ䣬ıײڣÿ¼СʱῪʼԶ䣬ǴӶϿʱҲֹͣ
ؿ˸źָʾƣֵĴûκôκѫеصķңʵͲסǹΧͿ˼ǹһͼбŵǹɷƸͷų
еӵΧɾʯںʯھȻɲǼ鿪ˣ鿪Ĳֵһ顰鲣ϿǰůƮٶ쳣ؿΧδ鿪ĵطѷ֩һӿÿһƽ鿪һƽӵٶȿʼӿ죬ƬҲԽԽҵůӿٶȣƬһˡ
ಡһƬӿصԹιȥظоһʶ̧һȴֵѪһ̧ͷǰҹԽԽԶʱԼ˫ҲѳεƬС
صĲҽ쳹һϿڣӵԼס˫ʹţȴûʶ羵ʯȻѿԼȻСķ϶֮С
ʹĿȥԼǹͼԼԴһǹԼԶʹ࣬˫֣ǹеǹţվδ۶ʱǹͱ˻ȥ
ŸԼ˷ߣֽصķ߸ϣ漴һѽ§סκѫ˵ůζϷ֣㣡
κѫϽǰȡµķ֣ͬʱ˵ҹҹҲȻʶ⣬Ҷ˴Ͽڴǹů磬һֱעϿڲ


86 ʬ
شϷֺ󣬴ԱߵĽťѹװŵĿ㹻˺ʮӵĴ뿭صķֺ󣬿ѣѣŶľһҵĳ鴤ͷȥԼġĶʲôѪȫǻþ
ٿңҲʯڣûʲô棬ʶлл
ϷֵκѫͨԻ壺壬ôֵģ
ĹˣĿصļͷֵ߰ɣǰôˣ
VĹڵһĹУΪȲժ·֣ſǼ⵽д΢ѣҲů磬ǰоȣ֮ķңںݺݷй֮ȻĹеľǳŴϷ֣Ȼǹů⡣
Ļҹҹļ˿ʾԼˣѾжˣζֻп뿪취ⶾһģֽ̧ǰļ־ϸһΣ־µͬʱӺ󷽽䱧סűǰѵŲӣٶһȥ
ǰ˳ơѾһϿȳڣһۿľǸµĹվڳڲԶ԰ڷڼĴڿ˳ŷƮһϿ֮ڡǹůԴ
˳ƴʱδʶůжźں󣬵۾ӦΧ۵ĹߣſһϿ龳վλþͿԿ滷ɽɽһֻ˿һƬε͸εؿ϶˵գ·˼ʮĴ֮⣬ɢܵľʯ
Щú˳ƾȵĵطȵ¹˵һƬиߵͲΣʯ֣ʯеʯͷ״ʮֹ죬վ·ȫ޷µһжٲ㡣
³һͬﺬһһ㣬³γһֱ߳첿·漴ɢ
ꡪ󣬴Ӻ˳Ƶ˵ĸֳʽǹ£ͷɫˡһֱһϿȳҵʯ֮Уصź˳Ƶ˵ĳ֡
ǵǹڶ׼˳˺׼ж˳ȴҪΪں˳Ʋ鲻Ժһȴ巢ʲôһ㣬ڹɽŸеһģһ˵ǰ˳ƲδϿŵůŴ̱ǵľζжķӦһġ
߳˶µһ̽ħóһ֧󹭣󹭵ĴСõԴһţ󹭳кʯʮֳʽǹӣǵĴźͳǹź˳ĸһģһɫͷõ£нͲɵİȡ
ҲʶѾжɺǰĺ˳һǿŲҪ£Եĺȴͨһأʶ仹ѣڵĹͷһ㡣
ڵȻϿڴȥ˾ȴûз˹˹ԼָͷСʯе̧ǹź˳˵Ľ¿۶˰
硪硪硪硪ǹϿ⴫һڣż־ڳǰȻ̧ͷҹҲ͵̧ͷǰ
ǹĶǹôܣҹͬʱ漴þż־Ͼȥҹ˳Ͽһ˲䣬ǰʽڻûκζǰͱԱߵ˵ǹиҷڵء
ղǹֻ˵ȵĲͷˣ¿ǹҹ˸Ͻ֡
ҹϿ˲䣬ͿʼҲůĵڶ㶾Էˣһ㶾ϿУϿȻ»˲ʱĻþϿȺǸԾͻͷȫͬͷ˲ۻĸо
ˡ˾߽ҹҹֻм֮ңĵطͣϵļͷҹ·ķ漴Ȼһģһ
Ȼҹ˵ĻҲ϶ԼƲȷģһԼһǿŵļһ֮Ƕǻˣȷ˵ǲĸʬˡ
йٵļУҹ֪йѦ׺ѧһײĸʬײĸʬĵطڡʬһڣⲿ꣬ķԭѾû塣
׼ȷݱǣʬøʬԼ壡
Ǹʬ£ҲǸʬĽɣĸʬ˶Ϊ˲ˡֲǹ֡ǹĶѦ׺֮Խ̻йһ㣬ȫǳйٻԸδˣȥУǰ˭Ϊʲô
˳Ťͷˣ˵ɵ
˽⿪ͷϵñ¶ŹҹۿţһﾹȻ϶Ƿ䣡
Ƕ֪ҺƵĹ£԰ɣǧǰһûκθı䣬ֹҹ°ͣϸضǰ˵֪ʲôŲףйɵģֻҪӹɾͿԴﵽ벻Ч˵ӵһֻ֧Լľӡ
ҹϵĿԱ߰סԼǸ󴦵ֲҪ沿СϼȦ˼÷ʬ
ȵȣҲʬܿǹб飬жҲ˵һ֧Լʬʬӣ
վ޷ĺ˳Ҳһ㣬ˣε鷳ȴǰĶҪһȺʹʬ˼ҵʬǣᵣʲôӵըˣǳ׻˷
ҪȥǹȴԱߵʬǹҷڵأһֱҵأͷѪҹþ׼ʬײʬתǹҹȥʱǹȴס
ӻֵ˺ҵġͬ࣡
ͬ࣡ҹЦ˭ͬ࣬˰ӰѶˣԴҵߡغʺ򣡡
ָ̧ҹһ⣬ϴЦݣǹЦݻǺɫķԵøӹ죬һҹŤͷָ̧˵ڶƣԱȵһεĻᣬĵȫڸҹҹоģҪȴûǿ˵㲻ˡ
ͷҲص󹭶׼˺˳ƣעҹ˫ʣҪ󣬵һϣܼǣ˵ңӦ𣿡
ģҹҧڿЦʧԼЦδ˵һ仰ʱҹһһҪŻµģι輸ʮ궼ûϴɣڴζ
ЦЦָ۶󹭵Ļ֧̽˺˳ƵĺУ˳м˫ϥأǰһ㣬ָϽŵ档
˳ƣź˳Ƶ֣Ҫȥȴʬקͷץ˻ȥԴȥײʬȴһʬסʺ߸߾𡭡
ʶǳģָͷȥǹʱֱʬһŲסؿһšһźһסؿڷء
ϼָҹָһ˭أʹҡҡͷֶ׼£ǺԼͷû˿ηɫƵػ˫ȥץ
ˡ½󹭶׼˺˳ƣ󹭶׼˳Ƶı׼λãѲԸ㣬Ҳûа취
ҹ͵ǰȥȴʬץ˻ذסվһˣ֧°ͣ
Ͱˮܰܰܰҹ˳ƺ
谡ӡˣ˳Ƽѵ³仰ǰеһһ˽ȥϵسȡڵҲţû뵽˻֮⣬ӵһ֧ʬӣϿǰǸȰ˵뿪Ů껰е˼ڴʱ˿һ֡࣬һֱظҿࡣ
ҷʱҸ֪ʲôƣҲ֪뿪ʲôһֱǸµĳ֣ίҾһƵľƷҾҾƷܿϧֻһ롭ýزס˳Ƶĺ󱳣˳Ȼ˫ֳŵ棬Լȥ˲ãֻһƷʲôֶûκãֻ˷ѣֶϵУҷطлܡ
ԭֻǸƽȶȹһĸʬˣ˵ڳΪʬ֮ǰֻһ˽ӵĽһߣŻ֮˵ֱԼɽˤֱ·ĸʬȡǸʬĿĺܼ򵥡ΪʬĽǷʵ
ˣʱ䣬֪ķûб׻ٻԶǰԶжԶʬҲ֪ΪˡΪ˸ʬصһûѧϰκθʬ֮ǰѧԼʬ壬һ̡
֪Լ޷ٳΪһͨˣͬʱԭȵҲױνĽѧ֮Ķһҹ֮仯ΪУΪ˸õĻȥ˾ǸʬΪʦǸʱѾûκĿֻ꣬õĻȥǳΪһ
ȥˣʦȥˣʦǰధʦʦҲѧԼһýԼʬ壬ʦһ˱һ㣬ĸо꣬ʦ˵νһ棬Ϊʦһ£һСʱΪ˸ʬڶǳΪʬ֮о
ⷬȻ򵥣ȻףԼʦһƷʦͺ˳Ϊһʬǽʹ˹ɽµδʱʹ˶оĽǾͽǸʵѣʦûдԼʵʩϾΪһͨޣԸ
ˣطʦ鼮ҵʦµĹڽıʼǣͼʦúԼһɵ׼һеʱѾˣʱѾȥ졣죬ѾǻļޣʦͲ䣬ȥ
ʧǡøƷʦʬϷйýʦʬ壬ŲͬĽɫèò㣬ͬʱʦΪβΪܹʬĸʬˣȻܳƺΪˣֲ飬ǡšʲô壿ʼѰŸֿԼΪͨ˵İ취ֱڴӢеֽ֪СơĶԸǿǧصܡ
˵ֽڻĻӦţǡǡʱѾΪʦүռʱ˺ͣνʱǸ˫ںλеصܣ֪ʲôģڵ̰һ̽̽ĹӢˡ
Ӣ˵ҪƾͱҪصĵ֮УȴҪһƾƷһжûκ壬ҪõһУǳ򵥣ֻҪȺ̿ɱˡ


87 ʬ
֮ԶӢĻŲɣԭ򲻽Ϊͨ׷󣬸ſַʵͨˣǹȥڣʦŲͬĴ˵׿ʹ˳пɺأƺܡ
Ӣ˳رܿ˴̿͵׷ɱԼҲõľƷûмƣǿƶּƻһּƻģôڴﵽĿ֮Ȼ뿪취޷ƣԼҪоʱ䣬֮ǰҪľǳڣʹɱ˷ˣԼץס˫ںλеġؽ֮֡ڣ˵Զʧ
ǰׯ԰ҹʬըҩͻıʻ㣬һΪضӿƣ˻Ὣһ˵жһնݳ
ʲôĻնݳأǲܵʱڣϾĿˣʱ޷Բ˵˱ضָٷ˹ᡣڹϣ˵ؽڣʼվƷϵİ취̵ʱơĹУֵؽڻԼûи׵ĵطرǾǶǽԼǽΧŵǸԹ׼ȻƷϼֻҪֺ;ؾͿɣΪʲôһټԹأ
ʼˣɾƷʵԣⲢļƻվƷƣͬʱҵˣԼҪǽף۹ۿƵǸʱԼ֪ƻᵼʲôĺ
飬ƻһˣԼ˰ķڣķ֮ѪԼƻеһҹܼҺ󣬸֪ԼѵȴǵϢ漴뿪
ҹܼҷӦҸ֪Լһкҵ˾˷ˣȥһͷ󻼣ϾĲҰѾʦʱԼƻԼһˣ˵ؽ֮ڣʣµеȴžӵΧˡ
ΧѣȴûзټҲûзƵص㣬ǲҹЩϢֻѺתȥеϢ˷ڻϰͳʦʹ˽᰸
ʣµڵؽڣоƣͬʱЩͨ˱ԼͬʬԼԼʬ塣ûа취ǽŵԹȥ磬һֱܶܶǸͷĳ֡
Ҽǵ꣬ʱʮǰˣʮꣿˣѾûʱǸͷ֪Ѿûˡ²ס˳ƵĽţʲô֪һ̻ԹߣִҴϿңõľƷֻһ룬һǰЩʯ֮С
ת泯Щʯ֣ǰ·𿴵ĻǶǰһĻ걳ʯ߶ţ۲ţֽͱʼ¼šСʱʯ߳дֵֽһƷҪ򵥣Ȱеһҡ
ʱеҪһƷ붼û͸˭֪ϵˡתɲǣҹ͵͵ĳЦ
㾹Ȼꣿ׳գǴƭӣҹЦŴ󣬱˷ǳŵĳЦԭΪܴû뵽ȱӢƭ˼ʮֱٴƭǴ档
Цţŭɨһ۱Ǹʬץסˣ˵ҿǽһ֮ǰҶΪұƭˣ֪ΪʲôΪ˵ʣµһƷȻңһһ˴һƷʱҾͿõƷˣ
ҹϵЦˡ
ֳŵĺ˳ƾÿ˲䶼ˡ
ƤЦⲻЦ˵ʵ֤ûƭ
ʲô
꣡ôܣ
ڳˣͬոѹȴһֱװεļ־϶Ǿȡ
꾹Ȼںܶǰʱ򣬾Ԥ˽顣ԤԣļƻľƷȷ־ϣͬʱָ֪ģеһж߻ģĻݵĺֲˣꡣ
һΣȷˣ
굽˭ſڵϵĺ˳ڵĶ΢һЩΪ˵ԵʣȻ޷ֱ
һΪǺʶ񵱳һҵֺһˣУҵȸʮֻ꣬ΪǿˣڵϿҹ˵׽ʲô֮أ𣿡
ҹû˵ֻҧҹ˵ˣʱ䲻ˣûа취ٵˣƷɣ
ǰ׳𣿡ſ˫Ѿ΢΢ĺ˳ʯҵһƷô꣬Ȼûв͸еܣɵĻʵʵĵǽƷ
ȷһҽҩ̵Ĳˣ˲ǲԸԼԼҽ飬Ҫ˵ץҩңʱԼӰŨгֵɲǣһεѹȸϮԭΪ޵е˲оԼԵһˣԼûһֻ롣
ȥǰȥĽŲһֱͷһƷͷҲصˣֻʣſڵϵкһѾΪʬˡ
ңҲֲĻ䡣
һƷǵҹҵĶľţ͵ʲôûзɱǣȥǸͷ˳㿴磡ϻָ׺ݵı飬ݺݵض˵
˳ڱһҡҡλεվŲ泯˼Щˤ״Ҫȥȴʬץͷһ棬˳ưγײĶʬֱӴ̴ʬͷ­
ʬ˹ײĶ浹£ǳ鴤ţ춼û
ԽòҲҡҡλվ˸һԵʬǰذסµ˫磬ڵأǹнιȥ
ǲ㽻ˣܺáת˳Ƹǰ´漴ߵǰ·ܵľ˰Ͳ͸Һ壬ƷƣǺȥſһϷɣ֮ǰϣе˵ĽĿ˵
˵̧꣬е󹭣׼˳Ƶĺ󱳣ָһŹ֧
˺˳Ƶţಿλ̴̹塭Ѫҹǰһ״ĵ棬滹մѪ
໡ᴩ˳ƵΧЩʬŭĻ˶еĲǹǹҹǰʬ̧ŲϣŲǹƵнһһš
˳ƣĿⶢ֧Ѫҡҡλվĺ˳ƣſں˳ƣ
˳ƣҪŹȥԱߵʬץźͷקţײԱߵʯ飬Բײȥ
ġ˳ƹڵأͷ´ţδ뵽һ֧ᴩȻָоסؿǸѪ˿ڣְγײĶǰץźͷײʯʬʬԴײĶᴩȻء
˳Ƥ£ǰ˵ײ˲䣬˫ȴײĶᴩԴʬ鴤һ󣬾Ȼγ˹ײĶ漴Χֱ󻶺ԼҰްĺС
ʬγײĶ֮˫ֳŸ߸߾ƾҪԴϴȥ
ģ군ˣ˳̧ڵķץȥָվȫɢֻʱ˫Ҳ漴ϡ
硪硪һǹֳֺ˳ƹײĶʬԴײĶ漴֡
ϿȿڣκѫֳM400ǹ˳߱߳Χʬڻʬֵתǹڣ˼ǹʬԴ󣬵ϥػĽ𡤿ֳǹ׼˲ҹԴʬһǹʬ̧ǹ׼ʬţٴο۶˰12ھǹľ޴ʬ˳ȥ
ְκѫҼ磬ֳּװACPǹװ׼ǹ嵥κѫǰƶؿڵǼʬ˺ü֮Ұް㷢˻ӵеĲǹκѫǰ˹
ͬʱǰκѫԴļʬҲ
ͷ嶢ǼʬסˣԼлǹ
𷢴κѫо뿪ԼҼ磬תͻǹǹڣֱ嵽ԼǰһʬУ۶ǹĺֱӺ俪һ󶴣һ߷ѹǹڶ׼ʬԴһɨ䣬˵к󣬻Χļʬĺ󱳵Ⱦˣ
ǹΧʬһһ˺˸ףױʱ䣬ץŻδȫѵҹԱߵľʯ֮󣬸նȥʯ϶˾ͱĲǹӵ׻ҡ
ضǣĴ˵沿ιѣѽģ
һߣκѫڻ£קºͺһʯȥȥһףյλȥȴκѫһѰסȻרҺǸͷأ
˵⣬κѫ̧۴ӾʯȥͿǹֵ֮־ϣץż־ϣڼϾʯȥͷļ־̧ͷκѫȴҶ
ǸɵBͷˣǸģκѫ׼δ۶ͱһŴӵ˻ؾʯ󷽣ղϿЩʲôʬǴӼǵõӰʬͷ
鿴˺µƣⲻǹ⿴һۣɥʬĶڶҪף
ȥףйˣκѫ־ǹһӵͲĶ߷ɹκѫ˳һſŶԷǹ˨ŵʱ䣬һӵķǹվԱߵһǹӵʬȴǹͷǹֻǶ˶ӣָɢӵǹ
ż־ʯڣЩֵʯͷ󷽣漴Χʯ¼ʬŲǹκѫķûȥڻ
ðרҾȳ֪ǲǻţڻңκѫȥʬĻ́ǹ׼ȺʬɨʱԼ˳Ƶԣ󣬸Ӳ汼˳ڵλãץ˫˻˾ʯ󷽡
屧ź˳ƣ̽̽ıϢؿڵǸѪȴѪûѪóЯļ˳ưֹѪͻȻ䣬Χûеصûǹ˨ǰЩʬ˻Ҳ˲ûһʯֺʯ·ĿյбһƬš
ǳˣκѫƵʵĺԼеM400ǹС¿յУ»һµģеͬʱҲʯ֮Ҳ뵯еġꡱ


88 ǻڵ
ꡪ뵯е
ꡪһκѫϵеǹžʯȥʯ·̽ͷȥĿյ֮УضĽŲʱҲгһɫ©εǹڣǺڰǹտǸǹϷŵĻεʱκѫ̧۵͵˾䣺Shit
աǹͬʱκѫѾԴŸղԼſĵطһָСĿӶ
ǹκѫ壬һֻʾҪһͷһĿغǽݿʽǹҪðͷǼһ굯Уֻ20ӵ
աܼǹ󣬶ZB26ǹʬӵʯκѫеγںMP5ǹǼһɨ˵е30ӵӵȫʬϵλá
ģѽȻӼʮ꣡κѫٻ˵У׼Ƴʯӭ¹˳ȥջʯû뵽㿴ʬ߳ZB26ǹʬ
ʬǹֱ׼κѫͿصķ򣬿۶˰һһȲǰ
ģκѫʯ˻ȥߣһǲܻɽڰɣ
һʯͷ󣬿ԴǹŬ۾ָҹ֪ZB26ݿʽǹȺǴӶսǰԽ𣿡
ҹͻȻץס˿ص֣˵ôһ֡
ûҹ˵ʲô˵ǰҹԼ軹ûл⣬ɴ˦ҹ֣ǹӵͷκѫpettr֪ӡڰ˵Ϸ𣿡
ףκѫһֳ̧žʯɨһ󣬽Ҳ࣬׼ǸԼǰλõʬǹ
ʬǹޱصתǹڣ׼κѫκѫͷȥʬ𣬴ⵯпʯǰʱκѫ˳ȥM400׼ǹԴǹͬʱγذǰȥʱǼһĲӣ漴־MP5ǹʬɨ䣬ǵע
ӵκѫʬ֮ٴ˾ʯ󣬿ٸM400MP5ϵУʬעκѫڵľʯʱһԾ̧ǹ׼ԼǸʬؿڿһǹʬǹǿĳһ׶ԶеĹʬָȻ۶ŰǹжţǹŶƵڿһȦظϽŲӣһӵպòͷƤ
һʬĿأǹʬĴȺʬ͵سµ壬ԼҲϽһף׼Ѿκѫʬԣǹһǹ󱳣ڶǹֱӽʬԴƬ
ʬԴɿŵǹǰһ㣬ſ˾ʯ֮ϣ岻ϵس鴤ţûг
شԼ˫ϥǹ߳ʯκѫϣ
κѫûлػǹشȣȥõڵǹʬǰ˫ȷֿվʬϷ׼ʬͷ­һеӵ۶ĹУκѫͷƫһ࣬Ȼεսֽ׼ͷǵһΡ
κѫ˦˦ǹϵĺɫѪҺַʬϲ˲³һģ⵽ʲôղӵɱһٸͨˣ
ʱ˶ûвɢǸǹһɵʬȴץס˵Աߵǹ¿յУһСվڲԶϵĿغκѫʶΣյٽǹͶ׼ˡꡱԴȴһӰ͵سʵ֮С
κѫͿһ㶣ʶһǺӰķʶ˱ضҹͬʱеƤϻֺֿݡ˳ǹ߽߽֮ʱɢҹӶ˫̵ִȥľɢٿʬͽȫɫĽⱻϡ
˿󣬷еǹͬʱҹҲ̵ʬԴݺݸӵ˽£ȥ沿ճŵЩɫѪҸղ˵ˣҪǵĽǻٹҲΪ
˵ͷѾʬͷ­Ѫʬ沿ֺ˵ı飬ΪѾϵĹϵſҪеʬ޷κ
˶ͷ­һֱҹߵ˸ǰһŽԴȵϡã̧ͷǰʬҪֲĹ֮ǰǶϿĶԻҹʵҲЩƵĶֻҪ߼ࡣ
ҹߵʯȥ鿴˳ʱزһĭǸ߼ɣ
֪˰ɣǸ߼ʱеĻ˵ǸղŶԸĶ1.0汾10.0δ汾ĹκѫһǰҹȥлӶ̵ٶȣ˿Դﵽġ
ɢ˷ؾʯ󣬿һۣ׼ȥ鿴ѾץŲǹҡҡλεǸǰؿһۣԼһֱûʹõMR556A1ǹݸ˳ֽŵİڣʾá
ûκλӦֻǺһ廳һֱ˫۵ĺ˳ƣؿڴȻѪƤɫȴЩ졣ź˳ƣְԼմԽץԽ
ڳˣ˺ҹ֮⣬϶˳ѾˣΪҶᴩ˺˳Ƶ壬ǸλǡǡڵĲλֹᴩ˺ļΪ㡣
û˸˵ʱ˭Ҳ֪˵ʲôҹվǴؿһȻ˳ƱתϿȥһ仰˵ں档վԭأŤͷ϶ʯ֡°߼־Ϻȥĵطܶܡ
漴Ҳҹءκѫվǣ࿴˿ԷǿؿʵȥĶ
ƨ£ҹصһ̧ۿϿȿʱȴͣ˽Ų˳Ʒץ˱ŵĺ˳ƣͬʱߵĺҲͣ˽Ų
Ͽȿڣŷֵǣ漴ߵɢûжĶҲûоǹҹˣֻڹ۲ΧĵΡ
ﻷһȦĿԴҹϵĺ˳ͷϣ˫֮ղǰôţҲΪ˳˵ĹϵһֹıˡãԭأԼֱյǰĵطȥҹҹҲϿȥ׼뿪
ҹߵϿȿʱ½ǵһҲȥҹֻǴϣҪҪϿȿڣ
½˵䣬ָ̧ԼͷϿȿ϶͹ʯ飬ֻҪһ񵯾ͿԽʯը£һϿȿڡ
ҹͷų½ǡ
½ǽҹɿе56ʽͻǹҪȥذסʱԶҲȥ䣬ٶÿصǹԣµҲǹ
ȴһֻٸߣһֻСĶ๦ȡһƬ漴Ǹߵĸǰַµͬʱĳ½ǵ֣ʾҪɵ¡
ｫеֽƬóݸԼۿֽƬֽƬһƬƬϺܼ򵥵дŵַ绰룬һǸеʱЩԾ硣
磬йרҡ
֮󣬾ܾ˲ﷵƸʵ󣬶ǿһѶ˾ԼֻǵĻϰ壬ѣȥ˵⣬Ƭתһ棬ָԼдµС˵дŵҽԺ׼ȷַҰתҽԺµݣ˼˵渶סԺѺķãжʮһڵûʲôɵˡ
Һ˵渶ûȥƬʲô˼
ｫƬ¿ڴУĵþ챣գҲк˻͵͵þ졣ģǮܸɾҲṵ̂˰˵Ǯ
˵꣬Ҳǲǻʣҹǰ˵
ҹûֻؿŵסԼĳ½ǡ
ó½뿪½ǺܲԸ߿Աߵһʯ˫ִǹϣǰֵȻǸ߽ñҹĻ档
½һ뿪ҹź˳ƾߣߵϿȿڣ˵ôصˣҽԺҲˡ
ҹϿȥӰͳһָ֧˵һλҲѾǵѣҴңҩֽС˵ǻءͰ˾ƥֵĻƼᵼܵȻжӰ졣
ԭע˵ҹʱȴоŵĺ˳ؿʲô䶯ת뿪Ͽȿڣº˳ƣƽŵ棬ؿڱסĵطһ͹һ£ͬһһ
ҹ˺ԼϴŴ̵æȥҼʱҹǰ£γذ׵ݸ
ҹһۣùذ׿ٽһһϣϰı󣬱㿴ؿԭᴩµ˿ڴһֻѪɫ۾
ֻס˿ڵѪڱ򿪵ɲǣ͵غϣ漴С»ζţ·ڹ۲Χˡ
ΧˣһĻһ侲Ȼŵòᣬǽס˳Ƶ֣ҹô£۾
ʬۡģҰˣҹֱֻѪۡ
ֻѪϷζһ£Ѫ۵ӱƶţ漴֣һʬʬΪ˵ӵֵ֮ʬͻԶ塣վڿѧĽǶ˵ʬһּԲĳӣˣʬҲʮСʱǹġ
棿ΧԱߵĿʶһ䣬̧ۿ˿ͷֻѪۼ˵Ǽͷʬڽǻô£ֻԼף˵νҽ˽ʵ飬ɹûɹȴ֪̫Ź֣̫ˣȻĿԼΪ㡣
ḻġ족ùŹ֡棬οˣҹʬ˳ʱһΪΣգ뵽ûʬʬֶڣԿ˵ܳΪһֵġû뵽ں˳ǻ̴֮ʬ۾ͻֱ۵ķӡڡ
ⶫʲôƺ˳Ƶ壬뿪壿
ˣǰ˳ϿڣùײĶ̴ԼģͼʹԼþҲʱ򴥷ֱг˯ʬۣΪʬѺڣů綾ԣ֮ᴩ˺˳Ƶţʬۼз϶ͼȴû뵽ǡȡ˺˳ơ
ｫǰͳܵݸҹҲãҪҪһѣⶫλֿҽġ
ҹùܣȻ͸Һ壬ʣʲô
￴˵˵ҩֽС˵ǻءͰ˾ƥֵĻƼᵼܵȻжӰ졣
ǽҩ׵ܣԴʹոӶõܺ־ŷ˶ֻҩΪ˽ҩкܶཡ˶ԱһְŮԼʹãΪʣϺϳ̴켡⣬ϵ־Բʲô
￴ſأѾݲ˸˾Ųʮû˵ֻǷʵΪʲôô϶
ͳԼڵһ֧ܣеҺ巺ŵĻɫΪһ֧ڼΣյ²ʹãأǸԲǣʲô
Ȼ֪Ƕʲôκѫȴ൱ŷһЩִзǳĲʹùս˷ܼܶʱЩӶúܷ̣ڷĹ涨ǽҩ˽ȴþսʹãǣϹҩΣ˵ˡ
ǿЦÿҵΪ˴ﵽĳĿĶϵԲ˵
ЦЦתͷҹü͵ʣҹ˵λֿѵʱʼնû˭ݡ
ҹ·ʲôŤͷս뿪׷٣Ϯǵ׷ߣλİɣ
ҡͷҲǺֻңϣҺʵĻύ˵ڰָǰļ䣬ΪһЩҲȥ飬˼ǰǰΪûκ˺޹ƽĿԣǱӦˣô򵥡
ҹ֧ܣź˳ؿ˿ڴֻ䶯Ѫۣ֪һȥҲ˺˳ƵҲĳ̶ֳϿԴܣͬҲὫһƤĹ
ǲȥ˳ƻ㲻Ҳᱻʬۿƣʬ䣬ճΪһûʶĹ
ҹһץź֣һֱź˳ؿѪ۷ĺһ
Ӧҹ֪Ҫʲô
Ƕÿл˵ҹ̧ۿˣԼԶһ㣬ԼҲ˵ü֮⣬˼뿪Ҳ׷˺ü
ɢҹսĶҪҪһ롭


89 ΢
ҹܵݵУס
ţͰˮһֱҪˣȴп뿪㣬ⲻ뿴ģҲ뿴ģҪ˵һпܴĸáҹսĶߵ˳Ȼôһжˣʬۣ֮ǰûа취пƣôʬۻܿ壬ΪʶĹֻһΣҶԸ⿴
ͷҹ˵Ͱˮԭᴩ˲䣬ӦһֱŵڣΪʬڣͨ壬û뵽ܵˣʬۿƵͬʱںһûصӰ£޷޸λעڣ޸𲿷֣ͬʱؽʬۺںһ𣬵µĺǺ˳Ƶܴߣͬʱӵԣһͷ­УһǻУǰų塣
ų壿ʲô˼ۿź˳ؿֻѪۣѪһֱһ͵ܶԻһ㡣
ҩ򵥵˵ҩڸ΢ɵģͷȥ֮ǲҪ˹ֶƶעģ岻ų⣬΢Զڣֻһӵʱ䣬һӺҩûԶڣͳʧˣʱֻѡ񡭡ҹսһֵֻĴ̵ֻѡðͰˮʧ
еܣ˿ĭͷȫǺˮˮ䵽۽ǣ̧Ĩȥʣôֶ֪
ҹûشֻ˵ʱ䲻ˣҪҪһѣֻʸ¡
ܣЩԶ䶯͸Һ壬·𿴵Сӵһţ͸ܿҹԵôŤǷҪԼĸףҲԼģı̬ò׼⣬üͷĲΪʲôԼոջָ֮ú˳Ʊģ
֪ʱ³˺󣬶˫ץźֻ֣ܵңܣɡԣ
µĻȻ϶ҹͺˣ˼ǣȥ˳ƻôҲûа취ɡ
ֻµһڣǰ˳ƭһҲһڡ˵ѽڣ壬֪ʲôҲǴ̿ΨһҪ֪νֻȥϣ
ĲλһָǽСѨѨͨѨλ룬ͨϷġḮѨãҵľ顣ҹһָͷָŻѨλã𣿡
û˵ֻĬĬͷͷҹָķ򣬵סܵȴ΢΢ʱҹ²Լͬȥס֣ͷۣѨλ֮Уס
ҹǰֱ֣ϵ롣
ʱһһعȥǰзҺȴûκζһֱ45ȥڵҺȻƽ̧Լһֻס죬ҹҡͷ
ҹսеĴ̵ԼĿȥ˳Ƶ֪ٹʮûκηӦʱ˳ؿڵĲͷǴ̵
47484950ҹֱ룬еȻûκηӦ
һֻֽź˳Ƶ֣һְֻסҹץŴ̵֣˫۽ź˳Ƶ沿ҹ󣬺òŶȥ5152535353
ͣ53ظ˺ü飬ʱôֹͣɣǾȴţȴ˷Ӧ˺˳ƵڣȻָһӣһӹȥҹºǰһ̨ʾ˳ͼǼԭ΢΢ֳ״ڱֱ
ġҹͷɿ˺֣ǣһ
ס죬ƴҡͷк˳Ƶֿһֶ˵
ڱ˵ӿʱеͻȻͨͷ˺˳Ƶڣһɹһؿ˿ڴѪͻȻɴеѪ˿ʼ࣬·Ҫһ
ҹɢˣһʼǲԸɿ˳Ƶ֣ȴֲԼץס˳ƣǺ˳ץסԼֲ֣ºʹýгҹȥͼ˳Ƶָȴ˵ͬһ𡭡
ãź˳ؿѪϣ˳ֲҲʼɿ֣ڵϣѪۺǰзһȦĸһΧƤ£γһԲε˰̣˿ΧһȦѪҲָƽɫ
һƽ֮ҹĨȥԲ˿ڱѪۣ˿ѾϣϽҪùˮ˱ϵѪֶۣ׼˳ƵĿڲڣ˳ϵˮ
ҹÿƿӺһĨͷϵĺˮ˵ЦݣɫҲָĺ
Сǻˡҹ룬ͷ˵棬Ϸεա
ԶҹͷȥϻЦݵˣ׺˳ƿ϶ǵþˣ½ǱȻһƣʯ֣ܿʧʯ֮У֮ǰֻǿָָָָԼλá
Ȼû˵˼ǡþ졣
ԶĿ˳ƣھ˳廹һ״ͣؿǸ˰̣˺üʲô＼ֻѪʲôģֶֻڵӰУǸԼһץҹǸͷóЩ᲻͵йġƻйϵҹǲǺƻйϵһûаõϱԤлҪ࣬Ҫȫ棬͹Ⱥ쵰϶ᾪȵ°ͶѾˣ뵽Ȼлδ⣬ЩնתΪһϲá
Ⱥ쵰û˵սǵ˲Ƕ˹йͷ󣬿һһ̿ʼʲô취ʲôĴۣҪƤǣȥĹ߼ƻоȥBCIƼ˵оȺˣƾһ˾ͿԸı֣
ЦֲЦ̧ȥյʱȴһϿڷɳһɫĹӣڿлһɫߣغ󷢳۵ǵڶ͵ɫĶϿ˳
һغҹһ˳ƾԱߵľʯ֮ͬʱһƸ£տúҲ˲ͬĹܶҵڻ󾲾صЩܻᱬĹӡ
УֻһûнţӳЩɫıضղĹſѧĶ飬һѾܾˣΪҹ裬ҲΪðյĹв㶪Ը⿴ﱻ߱еĳ
׵Ĺֹͣ󣬹Ӷ˵ָʾ˸ţֹ˼ʮ룬ûκζûһǲףҲ𺳵ⵯ֮ĶҹӾʯվȥЩӣǿϿȿѾǹ߳ղĺͽɡ
ղŤͷҹдʣ漴ŤͷǼصĹӡ
ɳǹղģ߳ãűžѻǹѵ߳ҹʱһ㶣漴ߵһʯ󣬹۲ϿĻ¬ӪվϿȿڣƫͷԼĶԱʾ⣬ʣµսԱռϿĵط
ؽ˫ֱں󷽣ʾκѫ˲ҪԸййزŷκìܣԸⱩ¶Լݡκѫ˵ĸܣ˴VĹ뿪󣬾ͼʶſѧֶΣ֪ղĸǣϴΪĿõ£ڲ˵Ŀģ뿪صĻ£κγΪ˵ͻᱻղĺ¸ɾĨɱ
ղĸһɫĹӣϸ˿лζһ£ӵϣҿֺͳǰ֧̺ϣתҹǰȥ
ǲĶҪţʲôղ΢ЦˣȴߵҹǰʱڵϻԲѵĺ˳ƺϵЦݡ
İͰˮˣղ֪˳Ƹû֪ô£ǹʵ
ţˣӲˡҹǿʯ赭д˵̧˳Ƶ壬ˣ׼ٿӰˡ
أǺʪǸʬأȥֻɽʬղЦĿܹʬǲǻˣİͰˮ棿
û٣һˣҲؼҵ·취أղʲôõĽ飿ˣҲž졣ҹҲЦ˵ط110ƵܸǹͶߵ绰˵˰̯ΣӺǾͳˡ
ղû˵ֻǿҹҹҲƫͷע˶ãȻֶЦˣûѣ٩ŶԷЦϸ˲룬ղͻȻγņֺ̀ȴûжŸǰҹǶ׼ڲԶ˫־Ľ𡤿أ


90 ʵ
ղİǹԵľٶֳ˲
ղĵǹڣûκηӦǹڶ׼ĲԼһͬں󷽣ԼƵ£Ϊ˲óͻһóں󱳵˫֣ԷʾԼûɿزΪϻһ֧õǹҪɿĻᶼûˡ
ʱԼƻȴû뵽κѫѾͻǹ˵ϣóԼMP5ǹԼǹ̯ʾԼûߵҲ
һֲ˼κѫ壬һֱȫϵװŽĿƵղĿסָϡ
κѫСأأǵѾùˣңҪɱģǵֲô˵ҪǱԼ
ս˺ϵ֧ǹػش𣺡ǵãڱԼ
ðɣףˣҵһ䣬11ˣ㲻ǹҲԱһֻӣֻ3ˣֻܶκѫ˵仰뿪صߣǿɲԸ⣬·ļᡣ
طʣʲô˼νйͨ鱨ĵʱйĻ𲽽׶Σйȫһϲͨ
ȻҹֶסԼĶ䣬ٶղĿ۶˰һӵأֱ۶
һɣסԼұ۱ӵ˵ĵطЩȣû뵽ղĿǹˣһʲôŵģһ㶼عϷ𣡣
ϴ˵ʲôĺûѰͰˮˣղķǹǹָָڵϵĺ˳ƣ˵߼оƻ͹һΪBCIһƼоƻʵʩƿǿƿѾܶˣͽĿͶ˶й˹ǵ˹ձһ֪˴֮һ᲻ֶν㲶񡣡
ҹ¶ס֣˦˦󣬿һۿ˵ǸûǸ¡
û£Ϊ鱨һ۶ֽϻȫÿ䶼Ϊṩ鱨ˣץֻʱϵ⡣ղ˵꣬Ťͷֱ۵Ŀأ¶ֵЦݣ˵𡤿μ棬û뵽˵꣬ȻҰĲ
סˣŽгԼֵղģǸʼղ߹ȥǰסұ۵ÿ˿ڵֻǲˣûҪװôʹ23ʱ°Ǽǹ˵ʲô
ô֪´ػסˡ
𡤿أԭղķ˹٣196574ճΪյĹϵͬ˸ºŽС֮ӡĸֱǺ򡤻٣ŦԼͬʱͶҮ³ѧ˹̹ѧͬʱѧѧѧѧҲòĳɼ20ʱƸյ鱨Ƹ¼֪ͨѧδʽҵͽũCIAѵӪλڸԼأѵѵԳɼˢCIAѧԱ¼ͽѵ½͸ƻϧ1989ǽգºϲƻǳΪ³çЩܣCIA鱨ģֻǸȿȿŵĹûκʵȨղһ˵ô࣬һڿҪڵʱֽ˵Ϊ1983Ľϼ˻ܾ߱عᱻϼؾס꣬õ鱨ĳȨޣΪ൱룬
ղ̽ͷڿضߵ֮³çΪԸΪͨоԱһõһ鱨ԭ㸸ĸ˫ӼƻоԱѧҵͷһ򱻶㸸ĸƼʻ˺ĸ׾ƾ㸸״ʮ֮Ҳû
û뵽һμղľȻԼǰعȫһ飬ɫȥȫǰõͻΧƻ
ύһݳٶҳġԨ齨ƻĿ齨һȿѧţ徫귽оƻûͨ󱻵߼оƻɣϣܹһ㣬Ҫκλ룬û뵽ȴˮ˼㸸ĸо֮⣬ʶһ߹ٵĴ䵥ŮСŮ֮Ƶİȡ˹׺ͱŵ֧£˶ݣͬʱõλӶõCIAڲԱ̰ۼ¼ӶҪЮCIAںıʽ𣬴ȿѧšԨҲΪ𡤿أ˵ȷ̫ƣǺܺá
й鱨汨һÿֲݣںսڼ䣬ڲ˶ٿըȻţŬ뻺½εգ֪֮ΨһͬκѫĵӡΪʵ̫ˡ
ղһúƯ׼˿زκѫ̹ôҪˣõİ취ǵصݣӶﵽһ˫Ŀġ
ղȡϺŵǰ֧̣۾Щƣ׿ɵɣ֮ǰû©ʲô
ָӣ˵Ļվñֱ˫ֱ󣬡ǰƺ©λڴѧڼһЩȤ£类ǿԽ䶾
ޣԣ롭ղװȻģӶָ
ˣʱ䣬뿪й֤Ҳ̤ҵΧ𡤿صȻиûз
鱨Ķ֪ԼԺͱ֤ƨһղһԼ˵ſƵҲʲôģ׼ﵽʲôĿģǷҹмǰ£ǽܻ񲻿ջ⽻ҲǴʹݣ㻹ҪCIAУһ繷ʺţӦӽʧ
ؼܸоղĵĺ絽ϣͬħС˵жһ쿭زʣʸҪʲô
򵥣ղ½ǰ֧̺ϣǳǳЦݵҪȿѧо棬浽֣Ϳƽ
ģһȫǸĺڶص촽ҧƣѪ˳Ŵй鱨ŵϢ̫ͨˣ齨ûõȿѧԨѶϢǾȻˡţʵڲǺӣΪǽһȺ˶ѣȿѧпѡ£ŲҪġ
Ҳ൱ղĵĿģ֪ôй飬ֻҪõ˱棬˫аѱȿѧŸҹйſѧ¼ôйҲ緶ΧڹʱضȫڵĿֻš䴫˵ٷ϶ʲôúë


91 в
ѵ֪Ҳкͬʵ֯ǲϣٷһġҲΪҾ緶ΧҪƽ⣬ƽִַСҲԳΪһ롣˵Ҷкô°ֻܴǵСղ˵˶٣ִеԲϵ㱻ܻû˻㣬仰˵Ҳû˿ҵ㣬𣿡
ûеͷиѾоķˡղûκλӦκѫǰ
κѫһۣղ޷˶Իĵطվղľֽ˶ԵͨժȻղĲ֪ѾˣĽκʧ
ղһŽͨ飬˵λ֪ǲԸٷйسŵˣ²ǣͬʱһλӦòѶ顣
˵κѫܼ򵥵ʣûдղ˵һôɣô򵥡
һº󡭡ղһָᲴй߽紦һܵᲴڵļֲ֯ľжϣλξж֮ǰȥûһǳҪĶţҪûʲô½һṩ򱨸ǡλѡ񵥶ǰѰͬУҲ档ղ˵꣬Լֱֻ֣סκѫ֣ǰԤף˳
쵰̫ҪˣҪЮ꿭أҪЮǣ뿭ʲôκѫǿŭճһ䣺ϾжĶЩң
û֪ͨᲴٷϢҲϣǲҪй¶ȥȫ緶Χڶû֮ءղĵ˵˵תߡ
ǿңȥֲӣҪӱȥҶκѫסղģҪǾܾأ
Ǹ𣿡ղȡǰ֧̣ͷҲص˵
ģκѫݺݵ쵰ȿػҪһ򱶣صвٻ˸ȦӣأвĻֱʡԳ˼ֱ֣ӻشǸ𣿡ĸа˺ܶԣûһκѫԸ⿴ġ
侲κѫȻղΪʲôҪԼˣԭ̫ˣʼľжյĿΪһǼСҪ˵ϾжﶼǲСֶȥᡣղҪǣΪ˵ʱ˵ˡλ񡱣˵˹ӶйˣӶ˹ˣ
ˣλղ˸ǰһĺ˳ƣΪԱҪչˣԽ齻ǾˣģҪš
ղĸ˵⣬Ϳҹվʯ棬߾ԼȭͷˣģղĵͽǺˣһҪŵ
˵棬ҹ֣촽ղЦιÿ19㵽1930ڵĻҪظˣ֧ʲôԼû˵ɣղ٣
ҪƺΪ٣ʵһ쾯춼ûеҲҲκε㻹ǽղʰɣҪϲղҲУϲĳƺղЦݵؿҹ
ղĺҹ˵ޱᷳҲͲסˣתͳʯַȥҪȥԼļ໤˼־ϸȳ˭֪˼ͱǰסͬʱеľѻǹԼ֮䣬ʾԷҪǰ
²ˡҹ˸ܿŵ۶۾һϵж꣬һ֫ײ۾Ѿڵأ˺üȦһ¬ӪûпһһԣսԱҲ򣬻йװġ
ɼ״Ͻǰ±ȳһ侲ƣ漴صҪȴ䱧סȴղſ򣡡
ֻɿҹʯϣ΢Цŵݺᣡ
һڣҪǰȴҹֲҸղ˵©һ֡
ޱس£ȭµ沿ȥΪǸСŮģ顣˭֪ȭͷӹȥȴʲôûд򵽣ʶˡʱѾ໬˫ֱַ࣬漴ִļסĲӣץסļͷ˳ѹϥס󱳷βλã̶̼ʱסڵ
˵һֻֿԻִӺסķʽ־һ壬ͷͷβ󷽱סһ־һڶ̶ϢεӲоƵԼˡ
˵ͨʲô
ղĿһüһȦΧ¬ӪµսԱ˵ͨڣΪԼھӵõ䱾ͨڡ
˶עղģͷҶΪʱضҪʱСŮͲͨˡ
סͬʱһֱղģ˵ûиܵղκιϢ¶
˽ſѧ֮ͨʲôǾۿ˺ܶº֮ϰߣ֮ΪԼѾԽЩֻ÷ǳֶβսʤĹղ˵ѾȡԼĶ๦װԼصף˫磬ԼĴȺָľ˵ϼҲһͨǾǡԲ۸Լµ˺ˣ
䣬ղѾ£֮ǰѾɿղĵĲ棬Ửղĵ̧־ղĵĺ󾱻ȥһƵС
һµؿȴղĵУ˺üסؿںðſȳ̧ͷʱѾͨ졣
ղվԭأֱۣ̿͵ŵǡ졢׼ݣûжʽȱϰԹܻͬĹ켣
ҹúղƳȥ˲䣬ͻӶԼȥ׼»ỬԼһ˾Բ뵽»ôٶȣղǰסʱѾٶȡʤ
ղűػλãѨλ˵ǽѨԻؿ븹ʹ˵ָѹܷءػʵ䷴ֱӵعѹȷβ֮࣬һ˲ϢڵѪҺٶȻʮڼס³ǿʱͻҿԣԻᵼԳѪѪͷԲٶȺ˼ղ˵䣬̧ȥߵһ룬Ȳ͵ջ²סǰΪ֧㣬һȥ
һֶһĶԤ˲䣬Լ˶켣µĽΧ¶յʱĹԼ°͵ҹŵƣһѧĶΪɱˣ


92 ؾڣ
ҹ׼ȥµʱղĵͻȻһǿĳɣ׶Զصһʯ֮ϣһ£Ҫ壬ȴֱ߳ǽŵ̧һߡ
̳ղץʯֻȥվǰԼײǿʯǰǸϰˡ˳ơ
˳ƿղģҲһͨͨһ߱ˣһҪ˺ͱ˴֮𣡡
⣡˳ָͬʱŤͷҹʾ鿴µƣղȥһֻĸ֮֡֡ҲҪ˵̫֪࣬ʲô
仰˵꣬˳Ѿղĸǰڶ⣬֮ʲôף
˵꣬˳ƶ˶٣˸ʽʣ˵ʲôϵ
ҹ뿪ʯ·ȥվδһ˲ΪԼĲǺ˳ƣֳÿ˶뷨˭ûп˳η׼µղģҲΪǵעȫ˵սϣ
Ⱥеװ⣬ס֧ͻǹȴ΢΢·ǰǵڶҹǵڶǰ˳עĶʲô
ǰǼһעĶʲôʯź˳ƵĿĿɿڴ漴гĸ֣ʿԣǳʿƻڶսڼɴ¹ͬʱйƻƻȻûг׳ɹƻʮʿҲǰҲֳѾӵ˾˵ٶȺͬҲǸƻĳˡ˫Ӽƻĵ
κѫ˵󣬽ߣΪһʮֲõԤУ·𿴵˽ҵĳ¬ӪµսԱȻޱȾȵı飬ɶˣΨժ·ֵ¬ӪϵƤԼµĥ΢˫ɿ95ʽͻǹקҲȥǰһֱûȥҹ
Ǻز¬Ӫҹʱ򣬶ߵҹȻ̧ͷۿеһתԼ¬ӪʶܿҹĿ⣬¿˳ơ
Ҽǵо仰˵ǣõǲÿġղĶź˳Ƶɴ࿿ʯ䣬һƨڵϣű˳˵ĵطĿͶ˳ؿڵǸԲε˰ϣֻҪһҪֻҪվͿ嵽ֳеˣдЩǧ֮У˸ҵֱȡԷϽ׼ô°ɣ
ش⡣˳Ƶͷղġ
ҪӢۣҪΪӣղĸɴ࿿ʯ۾ź˳ƣһɢģƺ϶˳Ʋ
ش⣡˳ǰ벽ظ
ҲشɱңղЦطʣ㲻ᣬ㻻ҹҲᣬǾô࣬𽥿࣬һǳĶԴκһ֪ˡ
ղһԶǡı飬ΧЩսԱҲţ֪˳Ҫղ֣ԸղٶȺ˵ռƣԱ߻ˣǼԵĽһ
ʱʦŶ뿪ʱΪ࣬Ǹʲôңκ˳Ƹɴ
ãһش㡭ղĿԶտµҹһۣս˳Ƶ˵Ҳ֪㲻Ҫһ㣬֪ҿ϶ǲУεǸɺϣҿԸ㣬һضķΧڣ֮κһ˴֣֮ԷиӦڶȻ֪һ壬ǾͱĴӱȥ⿪˵ĹأΪӵ֣֮ǶͲ磡
ǡ˳Цˣ΢Ц˿Цһʧղʣ֮ǰΪһĺӣвһֶ¶ԸҲԼĵߺԭ򣬿ϧ㻹ˡ
ԣˣˣҲˣղķſ˲λֻ֣ĵ㲻ŵĻԣ
ղĸ˵꣬¬ӪͻȻͳǰվŵĵطϿȿڷȥ漴ҲҪղ뿪ɻڶŵĺ˳ղȴûв˿ĲԾ̧ͷʯֵʱȴʯͬķԭת
ˡղıɲš
˳վǣʯ֣ŵһ˳ʱ뷽תڶʱ룬˳ʱ룬Ĳʱ룬˵ĵ˳ʱתȦʱתȦصһγ֡
˳ƣΣգǰȴҹһקס
¬ӪսԱҹ¡ءκѫΧУΪųɱǵĶΡղĺɵߣӵеľѻǹһ֧ǹʯ֡
˳վǰСضϷʯ飬ʯлһЩþߣһǹеҩʯֵתһֱţάǰٶȣֻÿһ֮ľ뿪ʼߣ߶Ѿﵽֻ޷ֱԾȥľ롣
ղĳضߵһƬмĺϲһ𣬿˿ݸɵռЩЩƬȥоͲϾ͸ݰɣȥҪ˵Դ
ǿƬϸţ漴ָӣǾ곣bu
šղĵͷֵݹȥһ飬ָˮ״·ӲƷڣƽףƽ磬ܵ˵꣬ղԱߵһϴƬ̳ڵģͬʯģֵǮֻкϵĴҲŸˣֻṩݡ
ô˵ƬѾֹͣתʯ֡
Ļ㣡ҹǰý߿Ƭġ̡ܣսʱڵľƾ߶Уϸ־ƾߵҲ²ٻԻֳĻ㡣
šղĸ˳еĵطʹ²ǽǺ˳˲ıǰΪ²˱仯Ҳʱάֱ˵Ǿ޷֧ŵģؼǣǰŹֵĶǽҿصɴֻǲ֪ġ̡ܡսʱʯôֵģǴϵ£Ǵµϣⶫʲô壿ֻܹжϳЩ⣬سĳǰʱľƾ߲ôȫ
˳ƣһ˳Ȼվǲ˻ţһο˳Ƴʲô⡣
˳ͷʱʯֶ˵һʯ󷽣ðһ£ֳ󹭵ʬʬ̧־󹭶ź˳ƾһ
˳ܹ֧ͬʱǹظ֧ͻǹʬֲ
ʬ󹭵һ漴֣ȥ֧ʱֱٴο۶ļӵá
ʬͷޱؿˡ
˳ƿʬ˵Ŷң£仹ɱϳǸıԼװ


93 
أȥĶˣղĿʬѰµټĴûǵټҲȺΪڽʯֺʧ٣ѵ׽ˣﲻôɵһ˼ܡ
ҹ˳ƵҲȺʬ֮Ѱ£ɼʮ𰸾ͳ˵ǰվڶ˵˻֣ʯðʮֲֳǹʬǹڶ׼·ˣ˾ȵǳ½ǺҲУֻûгǹԣؿ·ˡ
أ־أʯ֮Ψˡ
ڣһ룬ʣµҪеһƷ·ҹ˵ҹѾ˵־ϱ°ߺ󣬰ʲôˡ
˳Ѱ˼һôҹȷ˼־ϣ
Ϊʲôʱİ취һƷᷢʲô飬˭Ҳ֪˳Щؿҹ
ģҵĴ㣡ҹ˳ߵ˵漴ֿ˵ҪƷҪˣཻҪˣҲ߲ܹƽ
ƽؿҹѾƷңֻҪ򿪾ڣƣһڻָһͨˣҪʲô޹أ
ãû⣡Ǻ㣡Ϊͬ࣡ҹӦʼδ顣
˳һץסҹĸ첲Ϸ㵽
һѾԸ̸ǾʹһӦҲӦһҹش
̵㲻̫𣿡˳ɿҹĸ첲ֱвͬĿģΪõƷԼΪͨˣĿҲΪõƷƣֻΪƿԳΪһֱȶƷĶתЩﷸƵĹϵղΪ׷غκѫΪ˲㡭
ΣΧƶչжؼ⻹һƵʲô
£ǲ֪ʲô취ΪڣĶˣڣƣǾ֤ڿĹѾ֪һǿָΪͨˣôǰĲǴġ
ȵȡ˳һղģиҪÿǶˡ
꣡ҹӹ˳ƵĻÿζ֪Ҫÿζ⣬ҵֽһƷ־ϣָ־оƷﲻ֪ܲʲôġ
ԣмˣĿĲΪƣԭطֻΪļƻӶʵʩԼļƻ˳һ㡣ͬʱԶղ˼ĹҲȻ򣬺˳ƿ˵ġмơָľղģ
ˣղĵԸƸ֪ΧսԱⷢҪ¿ҪڣЩʬӸ£ûռκƣʬһǹͿԽģﻹзսԱҪչˡ
¬ӪȻƺ󣬽ղģָӣҪԭ·˵ĿԼֻͣҪһԷֻҪխһϿȿڣһɱǡ
Сӣתģ֪볷ˣղĿЦôҲĿˣ
ûСҡͷֻǲ²ģ˵Ҫжһ˵Ϊ򵥵İ취ǿһʲôˣ˵֪ʲôҿԿ϶£뺦ǡ
ԣֻǸºܽôܻ᲻СɽСôĶղĸ˵⣬̧۾Ϳ56ʽͻǹһʯ˳߻վűŵļ־ϡ
үүҪǰղȥȴץ˸գڳܹҹʱҹҪ
ղĺעɢɲǣɺ󾱰ػ˫һɣһȥɵصͬʱղѾվԱߵסһⵯսǹ·صסղĵ°͡
ˣ˴һ¬ӪµսԱתǹ׼
סղ͵ת泯ǰǹ׼ԼսԱɨһԱߵĿءκѫͺֵⵯԼգĦһ£ʾ˶ҪҶ


94 ڹ
ǹδ˵ʱղľսԱʾ⡣
ԴײײղĵԴޱض¬Ӫ˵ָӱǴ֪ǿǹڴҵͬʱⵯҲᱬ־£ָãҲԴˣʱϹӣӣ˻Ҫʹ࣡ѡѽ
סղʯַȥߵú˿Լҹ˳ƺ˻жΪַʽӪ߿ղİΣǰ£û˿©ġԼսԱǰٲǹ֣Ҳ⿪ǹϾⵯסղĵĲӣӵ壬ٻ2ķӦʱ䣬2ʱ㹻ⵯˣοֻһ֧ǹ
ڸ˳Ƶ˲ף¬ӪµսԱףǵȻΪΪǰ¬Ӫɳ¡
㣬ֻǴһ˲䣬û뵽ͳˡղƶԼյúܽӱֱ˵ĸһֱ˺ѵĸо
ѽ;˼ΪʲôܵأղĲһ̶ϵˣղĵսʲôղǸӵ˾˶˵ºڲпᣬԶκˣҲԼ³ԿʼղĵϣҹϣղĲսǿҲвǸ漴ԼµìʱϣˣһٶȺ˵СŮټҹһղıضˣ
û뵽ǣղ˵ľȻǺ˳ơ
ǵģֶһٲ֣Ҳûлˡ
¬ӪȻǹʶսղġеľѻֿѰźʵĵص㣬ȴŻһǹǲҪϼ㱨ģܹ絽ϼǱסղġ
ǵڶڹ˳ڿһ˿˿Цʱˡ
ղһϢԼʹͼԼһЩүҾͻˣйôô׼ȷҵ˰ȫݵĵص㣿˵⽫ĨԼϣԭйٵ˼ƣԺ׽ϵһ𣬿ʱִ˶֪Ǹȫݵ׼ȷλãֻ֪ѡѵˣǰٷ֮һšȷҳϣһʼһΪֻһ¼ץǸڤʱͻȻйô֪ǸصģһԸȴֺܰȫ̡㽫ȫݵλøٸڤ죬ڤٸ֪й١
꣬ЦûȻӣԶžǵֱϵΰȫ鱨Դʵܼ򵥣鰸Ҳǵֱϵˣܼϵˡ
˳Ʋͷҹȷղ˵Ƿģֻҹв¹йٵļ֤һ㡣ãۻϵҹ˳ƵͷʾղĵƲȫȷûκйֱӻļ䣬У취ղʾˣ˵ƺǼһΪղˡ
ү֪˹ſѧڹûȷʵ֤֤ﶼйϵһֱҴǵ֪ߺ˳Ƶ˵߽֡á½ǡΪҶԡׯ⡣ղѾסʯֵ·
˳⣬ŤͷԶ˼ǣ㲻˵ղıϵ
˺˳һۣûκǸıʾִֻ񣬿ִĹУѾڷСĹϵԽ˺˳Ʋ١
˵֣飬ûн߹ߵκһˣΪѾˣ˻ţֻ䲻ǸʱҾһʱˣСֶΣڲǲǻڹ˽¸㣬ҵġƻƻϸȥˣʲôͨߡղ˵˿ھʹ˵ͷûб˳Ƹ߶ϣػ϶˼ˣҶ˵ƻ֮ɽн㻹ǵ𣿻ǵСϸ𣿡
ɽн尲ţлԼ뿪ղİ칫ǰղ˵Ǿ仰Ҳ仰ΪжŲֹһ֪Ҳ֪ʵղѹûи߹ɣֻǸһˡڹ϶Ὣϸƻ߸еŻıЮһֱ뿪
ղģ˵öԣй֣˭ΣֻԼź󷽵ʯڣȴų½Ǹȥ
߽úͳ½ǻţ˶ˣҰǰǰϵһ󣬷˵֣˴ŵã㡢һ˵Ĵţ𣿡ղ˵ɫܲ԰ףҧסҪ¡ʣµֱ˭ﵽʲô
ղģֻ˵һ룬ֵȷǵĻҵĴŽΪĴŽҶԣǸׯԴҲ벻Ǹ˭١½Ǻһʯ֣½ǹ׼ĺ˳ˣһղĵӣȥ
ղıһʯֺ󣬳½ǲź˻ڻȥ漴һǹôҵעеԼϣʣҳҵӦǣƷ󣬾Բ˺ʣǲƷˣĻУǾͲҪĺ
ι˳ƿղѾɱһΣҪѾˡ
ź˳Ƶǲҵı⣬ǰҪȥģ˵ǻžƷҪĳõƷ֮⣬Ҫɱ㡣
ʲôǰطͶɱԼΪʲô˳ƿҹֻ֪Լмļͺģҹǰһһһʮ߸˺˳ƣ˳ʵĵһ仰ǣǸʲôǸֿǲꣿ
ǣԲǣҹܿ϶˵
ꣿ꣬ͽ⿪ˣķԸɱԼͬʱֽԣԭｻҹʹõġ
߽ͬˣκõǣ˳Ʋûǰͷۣӱȴǰκʱ򶼻ҪѣԼԾԸٴһת÷ɿ죬漴ʣǲ׷йϵ
ҹһ㶣ߺ˳ƹʱһ㣬û뵽˳ƻƲˡڣҹǵͷԣ׷йأ׷0021ûֱϵҹֻһ֧ģ0021ⲿӣǸղĵսӳ¬Ӫһ0021ӵĳԱ


95 
ôôʵˣ˳̧ͷϷǺزأ0021ӵĵڼԱ
Ҳ֪ǻܡҹش𣬺˳ƿһۣûٽȥûκ֤ݵǰ£޷жҹеʵɷж١
ѾƷ˳ƺȻ˵Ŀ־ϡһһɨ
ֵҹˣ
ܣ·ˣүү
ģǸĶˣҲ㣬ǲүүֵģĺˡ˳ԼؿڵǸԲ˰̣ǻᱻԶ⣬뿪ļֻ1%һḶصĴۣǶ룬ղˣҲˣſѧԶŹǣΪ˽ǣȸƷΪҲ֪Ƶʲô
ƷҹָԼԴԴ棡һģҶǾ˵Լ
ҹǰȻһ£Ҫƭң
ҹЦݸϣᣬΪͬ
ΪԽСã߽԰мǣΪ¡ҹ·һ󣬺Ȼ˵Ҽ䲻ãԼ˵˵ˣ´ңҾͲǵˡ
ҹ˵꣬ʼٱװŵЩƷȴûм¼һֽʿټ¼ţߣǳҡ֮󡭡ߣǳţΪ˼
ܾõȻ̧ͷԼ棬ŤͷȥԱߵļ־ϣ˵ԼǰΪԾû˵ĻΪ˼֮󣿡
ǲϾۡҹ˵Լ˵˵ŶоЩԾ
ϾֳΪ;ۣǲΪСվʯЩûɢȥȻ̶ԭصʯ֮ߣͬʱָЩʬһЩʯ׷ʯ֮УֿʼƶԭЩʯʯķ
˳ƵţΪȻסղĵĹϵսԱֻ޿κεضšüҪǰ˳վһ𣬶˳ֹ̧ˣһעȴȫϣ㲻ʦʲô
ضκѫ󣬵ԼǸʧȫκã޷ȥ¼ǰһжУԼƽƾһ˵﷢һУȺ쵰һᳰЦԼ˵ĽֻǸͯ£
ʯæµһСʱ·ҲһؿһСʱһʯǰͣǿʯ̧ͷ˵ϣ
ͷԸʬǿʯ⻬һ泯Ϸ漴ʣأ
ȣһֱ̧ͷ죬վƷļأӦû죬Ӱҹ
ҹ˶Իղĳ̧ͷ죬εգǰ죬ҪȵҹٻкüСʱǽ濪ʼʧȥʱĸ
㵽ʲôղҪŤͷȥȴֳ˻ȥǿⵯ°֮䣬ñͺѵղϢ
ﱧԼ֧ͻǹվղĺĲ棬ʣղģŹ𣿡
ǰУ˵ҴκˣղĵԴͼԼ˳һЩ
סղģݺݵϣǵļƻҪɹˣռϷ磡ɴһǹһ˰ˣ
ͬ⣡ͻǹĳ½˵һʼ˭ҲûҪ뿪Ǳűľģ
½˵ŤͷȥԱ߳ǹˣûκαʾֻǽĿⶼϡ
ʯ·˳ƺҹ֪˵ڸʲôƷҲ˵ˣҲûͷʣ
ղĵĽűߣ·Լĺ˳ˣò˵ұűģȴ֮⣬ǶúúõĻ뿪°뱲Ӷ׼
˵ʲôͳ½ޱȲؿȫ˵ʲôͼƻȫһ
ԲƭǣҸûдͶŵгУҲûƷҵĿĺܼ򵥣ֻղĽ߼ǵϣɢǵעҵǿԷȥһֱ飬˶ѣǺʧɣǣ΢ЦԶǸ죬Ӧ飬ѾˣףҲףԼﷸʲôʸҪأ
ǡ½Ǽˣһʼ㲻˵ģ׼ͽΪתǵߣ
Լķŭͷԣϣ˵ףĿʲô
ҵĿǡ˵⣬ͻȻͰڰֳÿһ˶ȥ̧ͷεգԭǱīˮһһڡ
˫ַϥϣ̾һˡ


96 ߵࣨϣ
ɫͬʱʯһصʯ˹̹⣬ںڰдССɫվߵˣǹɫԵñԱߵʯҪֲ
һֵ̹ĳƵޱضͷȻ仯գдʵ˵ʲô߶һһ˵֡
ڰʯ·ÿһ䣬ֻܿз̹ʯ֣һڰϮǵڶڰǾ޴ӥĳһ˵ϸڰһһĵӣ˸оݣԼԨһ㡣
ú˳Ƴͺڵķ򺰵Լҹ±վڰ֮жᷢͻȻϮڰϮ뿴ߵ˶ѡ
Զ¬ӪսԱʯҪţû⵽ǰҪ׿𡣶κѫͿغ֪ȤؽͺˣԼҲḺһΣʱǸ֪Ѿʲôĺ˳ƣпܰȫˡ
µȻתһֱֻհʹΪʹʱȴԼżǰĵһſĴָָ׸ǴСɫӣЩɫӺǴ췢ѿֲ䶯ţһʼֻ¶һ룬ȫ¶˵棬鲢ûͣϼӽ״ϥǣؿڣյµǰ
⡭ʲô˳̲סȥץץסǰǼ֮ջ̯ģȴʲôûУٿǰЩȻͣǰλã״̬
ΧҲ˳һ鲻Խȥץڿеһ飬ͬҲץһգڵӰԺУIMAX 3DӰһЩӫĻ3D廭ͶӰ
Щʲô˳һʵԼ֪˭ڳû֪ʲô
˳ԾѵʱЩǰͻȻԼٶȥӺ󷽻һɫĲӰУ漴ڰ֮ʧһ˺ڰ֮УͻȻɫĹâһĻһ£̧ۿգԭڰͷɫǳǳŸֲͬ״Ưţš
ͻı仯ԭոշ˺ͬʱһһ뷢һۡľ̾˭֪̾ոսеЩǳȻ˲ͱˮ
ʶ̧ȥԼ沿ͬС¼ҳֽѵһܿҲֱۣȵطЩˮȻȴ޷ʪ壬üš
ǡ˾ΣǡǹǡǡҹվԭأתԼ壬гڰЩǳ֣п壬Ψûǡ
˳ƲǺܶΪĸӳ̶ԶŶݼףŶݼϵΪʲô澰ʣЩǳʲô˼
˵ֻǴ˵紫˵аͼԴȻǳ˸ҹڿбȻţԼ־ͿԴЩץסǳһ
ϷʯУǳ𺳺ܿͱ˱ìܸ嵭ſУֿܣת־ϸǰע˼־òʣأ
־ûشתǰٴʣأ
ֻǳ̾һ
ã־Ա˼ָʯЩˮ˵۾Ϲ𣿡
־һָʶЩֻüŵˮֻ·Щ̹ʯͷϲŻֳˮԭҺ̬ģ
ǡƣȻղŵ龳𺳣ȻԸģǶ˺üؤͻȻһҺʱĸһҸ̫ͻȻˡ
ţ־¶ӦóֵţΪԵǣǻΣʯ֮ϣУأΪơ
㲻ƭңͻȻָż־ϵıӣǸ˶˵ƿһָΪͨˣ
Ӷ˴·˶ʱ˶ʶˣҹͺ˳֮ȴһ˵һĻʲô˼Ǹˡ仰УˡָӢ㡱ָĳ꣬ûбˣ

ôܣ
ҹͺ˳漴ʯַȥ£Ҳ·ʲôϳ


97 ߵࣨУ
˵Ǿ仰ƺҲʲôԾ֮ɿԼԭסղģȥԭȴ֪ʱн⿪ļ־ϡ־ϱվԭأЦǺǵؿǰˣʯ̹ⷴϣЩ̹Ĩƽϵһ㣬˲˺üʮ꣬һ˳ͬˡ
ǽֻһ˲仯ǵɨɨ־ơ
˲仯ֲѣսǹָż־ϰû˵ܣָż־ϣԲܣӽˮö˶˵Ĺڷ䳲أ
ȻǣŤͷȥɿղġղıһʯԼĲӣڴڵغʿһֽĿͶķ򣬿Ѿĺ˳Ƶˣ૵ûʲôܵġ
˳ʯֵĶˣվڲԶղĵˣеĹУЩֲֳǹ׼·ʬͬһվһδǵΪ
ЩʬôˣΪʲôʱ˿̲ǷõĻᡣʯֵʱ˾ս׼ûӵûʬҲûǷ
ժԼĶңż־ϣͬʱһָʯպƣͷ漴һܿŵʶ˫۵ɴ̧Լ˫֣˫ֵɫʼ仯𽥱˺ɫſʼ𽥸ã˫ϥһһԵڵأһ߸õʬ塣
ƭˣ˳ƿʬûУƭˣΧЩʬҲʱΪͨʬ壬ѵ˵ƺȥ֮󣬻һ仯Ḷ́
ղĿʯվЦɵòǶƭˣ
˳ҹ£ֱߵղĵԣЦݵļ־ϣʣԽһ𣿡
Ҫͣղָ̧漴ָƶ־ϣ꣡
ʲô־ꣿֻ˵˭ţ˶û˵жԼ뷨ϵػŹԷ˭ûк˳ÿ죬ϸ
˳Ʊã۵ˣ˵߽֡úͳ½ǲ˵ˣʣµУҲ˵ˣŽΪŽҶԣʣµǸׯģɡ
˵˳ʯ·ŭоѾ֪֪ǲġࡣԼú˳жЩԾһֱԼô˵ʼФžƾͲڣ־Ҳ𣿲ڣûа취µĴڡĳʱݳΪ˼־ϣˣ
˳ƿŵصֿЦݵļ־ϣꡣͻȻҹڼУҹȥ廭вŵľƷԼȥҵľ㶨˷ط־Ϣʱصľڵأ־ϵʱĴǡһΪǶ㶨ˣ˭ֻ֪ʶң뱨þƽֻһ˵ִ¾ʹˣҳǴ򶷵ʱõľǴˣǰһţ
Ƕô׳յĻԣô׳յĻƭ˺˳ƺҹˣԭڣǳ뵽־ԼȭŹһ㣬Բ뵽ʱ־Ͼͱˣ
ٴ˶벻һ㣬ԭܼ򵥡껹ڷ䳲ǸηйţôܳڹɽŸ֮У
ģ⵽ô£ղľúܲ˼飬䳲ηܵóһԸ벻׵һƬңμӴ˴жǰϸز鿴ηУڣôɼ־ϵģ
û˸ֱĴǽ׹ǣЩֱӽΪˣˣ˳л𵱳ڷ䳲үĻһ׹֣ϸϸػ仰һʲôŤͷȥҹʱͻȻˣ
֮󣬺˳ƺ޲ִ̧Լһ⣬ԭһֱ˶˹ʲô֪أ˳ƶղģѰ˼ղҲ϶Ǹողŷ࣬Ǻð˵Ҷˣ׹꣬ҶΪ׹Ĵºţʵϲǣ׹ǰ׹ǣ꣡ѹˣ
ں˵˵Щʲôź˳ƣ췽ҹ̷һѾӽңΪʱǱԼĿģҪʵԼıƻ


98 ߵࣨ£
ԣûдղֱӼ־ϣ־ҲرĿ⣬ΪʲôأҹйٶͬʱڣΪʲô׹Ǻûа취ͬʱڣһʼǰ׵ֻǰ׹ǣǱ˹ɽŸ֮У
̧ͷ죬̾һҲȥˣͷûŸиһ㣬´ңҶͬҵѹûйٻҹͬһˡ
˵꣬ҶĿͶҹϣҹҲһҹΪֹȫǵԼйη뿪ģԼʶǸǲȡ˺ֵķʽųĬͷҲȥˣ˼Է꣬ԼӦܹϾͽܡʱûʶԼ˼ķǴģΪǰӴǸӦǰ׹ǣꡣ
ͨһ㣬ҹˣͬ˳ƶԼǳϤ֪ԼԸ֪ԼĹ·йһ֪Է˭ʶķ룬ѹͻΪȫͬˣͬһпȻþ֮󣬶ʧȥԭ״֪һˣΪǿֻʹùСˣǷˡ
־ϣЦǺǵؿˣ˫һһĿڵزϣٱֿۣۣԶһǹ·ʬЦЩı仯΢ҡҡͷ̾һ·ڵȴʲô
ڸ̾޴̫ˣүҲ֮һǸ츣ˣһ˼Ѱ׵ļһͼƣѰʱǸڤ֯ӣȻµĿ¾ǱǼƷȴһֱȻֺ֪޸硣
ٲ²ˣʱҲῪڣΪҵ黹ûнһ򵥵˵ɡֱӣԼĺҵ꣬Ʒ־ϵҲ꣬ҹƾƷڼ־еǰ׹ǣǺܶˣʱһûб߳ſѧ
ΪĹϵлڷ䳲˽½Ӵ׹ǣһʼҪǰ׹ǣͬǰҪ˳һ֪ĹˣƵ֡һʼûκȤ׹˵һԾѣ漴Ӧ˰׹ǹִͬмƻҪ
׹˵ʲôղʣͬʱҲܷŭû뵽Щ鶼ԼƤ·ġ
֪ڹɽŸеΪ֪߽úͳ½ǵĴڣҲ֪ҪʲôҵļƻļƻУǾԲܳɹģһʼţ׹ǸңһΪһ±߳ſѧֻΪһ永
˵⣬ŤͷղģղģҶʲôģȻ֪ˮҪǿţԲô׼ȷԵʱҾð׹ǾһͷֱΪǼ±ſѧ˳ȥʱһΪֻǸɺϣ¼ұ˻ʵʡʱҿ˲䣬ѾܳԾˣΪ׹ֶ߹ң˵ĳֻŤתĿʼ
ģôܣ˳ҹһۣվˣȥ֮⣬Ǿͨĸ֣֪£ֻţܾ㵽˵ʱΪǲܵġ
úܲ˼԰ɣҵʱҲôģҵ˼־ϣ˹ɽŸɸ߽úͳ½չˣȴŷعſѧһ죬ҵĴǣķˣǾͽܰ׹ǵҪûзأǾ˵֮ǰһнɺϡͷҡԴû뵽еһж׹˵һһһʵˡ
漴ʼԼļƻԼļƻͰ׹ǵļƻںһںϽղĵPASSƻ֮УʱȻ֪ڹжΪ˱ȫĴڣֻװɵҽݽк󣬼˼ͬʱҲѾ־ϳΪһꡣ֪ߺ϶ΪһʱǳԾΪһ׹Ǹûи߹ֻ˵ڼлһ
˳ƣʵӦͲ־ϲԾˣһ£־ٺþƣǸ뿪ƾ޷ˣҲô̵ʱڣ˽ôھƵ֪ʶԭѾ϶ΪһΪһˣСһң㡣ĿģҪľΪü־ϵļ໤ŵ޷̿൱ģĴ̿Ͷ޷СԼһġүү˱仯ôǵȻҲֲˡ˵һֵϣλ𣿡
û˿Իش⡱ߡ⡱ѯûд𰸵ģһ̱ҪһĲֵκ˳Ƶ˵ð֮Уӽ̫˵ļƻſѧڹԸн𡤿ص˵ͻȻ롣ÿ˶ԼĿĶÿ˶֪Լļƻֻڰ׹Ǻ˵ļƻ֮С


99 Ѫֵܣϣ
˫Ӽƻ
˳ָ̧Լһ⣬Լ׸ѡҹ˵ġ˫ӼƻġλһƻԼйġƻ֮ÿµĹȥǣӢӢֵܣʶѳΪйٺҹĺز
˫Ӽƻĸǰ־Ѿ˵˼ƻʵʩĶ󡪡ֵܣ߾ͺҹһʶѳΪġλһƻйġƻϲһҲûйϵΪҹ˵Ϊ˼ƻĳɹˣսʱڻδ֮ǰ
үүǰһָ꣬ˣ
»˿ʮ˵һ仰ϧشֻЦеؿͷǸүүĳƺ⣬ϹŵЦѾ֧͸ǵš
£үү㻹ǲףǺɯһ㶮𣿡˳ֽ֪ͣɯĵȻһףµ񻹲֪ɯ򹲴һ飬
𣿲ʵܼ򵥣һֱתһֻô˷ʽȥ𡣡˵¶һɵı顣
ƻصһ𣬵һʼͰѴ𰸰ǰҲҾȻûпղĳﲢһ
ׯ⡱ֿ϶ǰ׹Ǻԭ֣Ҳ֮ǰ׹ǡй١ҹͬͬһˣֻͨĳַʽʶ룬ΪˡǷֳˣӵ˲ͬĸԣҲͬĿ꣬ͬйٺҹҪټسѩһ
׹ǡֱͬĵطͬһ¡˳ƵȥѰҺʦߣֲһ
˳ƴʱҲˣڷ䳲ڵİ׹Ϊλ˵Լ֪η뿪ɯķΪѾŸͬİ취˼־ϵڣǹΪ֮١ûʹùף֮⣬ס䶼ڷ䳲֮ڣҲ˵˰׹ǺڹִͬмƻͬʱҲȷķֹڷ䳲⣬˳ƵΪ׹ڷ䳲ڣػſѧڷ䳲ڵΪ
ֻǣ˳Ʋ׵ǣǰԼƲղ׹˽½ףղй˽½׵Ĳ꣬Ƿ䳲ڵİ׹ǣͬʱ׹ΪüƻУҲ˽½ףֻһ˴е֪˰׹Ǻ˵ࡣ
ϡղһĿǰ׹ǺļƻбҪĸĿʲôҺ֪ʶ֪꣬Բһûɵˡ
⣬˳ơҹҲ֪ã֮УΪûĿ꣬ǰΪ˼־϶ţ֪˺˳ƵĴڣԴɱ˳ΪĿ꣬أ֪˴̿Ϊ˱˶ڣҼ־ֳΪһ塣ԼԺʲôأ
һղĵֱͰ׹ǵĿΪú˳ƺҹµȥѰҿ˹ȥص࣬ʲôҲ֪Ҳ֪ΪЩ˵޹ؽҪҵĿĺܼ򵥣ΪסעӶհʱȥһЩ顣ΪעûмҵϣԸ϶ȥֹ
˵ֿ̧꣬ӽ˫ֵݸղģҹɵҲˣҴɣҹؽ䳲ҲãɱҲã㣬ϣܷ½Ǻһ·˵ģֻһݱѡ
ͻȻǹ׼ǹ֮һĳ½Ҳ̧ǹڶ׼½Ǻ𣡣ǹ£
½ǾǹͬʱҲ׷׾е׼
ҡͷһʧû裬ҲԸⱻˣϴӦңղطɵΨһҪΨһģ
˳ƵĿվǰͷ֪Ǽ־ϻ꣬Ǹͷ˫дԵĺڶʱضὫһ㡣վǣ˿η˳Ƶ˻Ϊʳ֪࣬ĲпֶʩԼϡ
ڣˣ˸ĹǷһԼˣȽԼɣ¶֮ٽҡ˵գ£˳ԱһɣȻʼ˯
˯ºղĿֲʣУ㵽׶жĳޣҼУûе㣬УҲذɣ


100 Ѫֵܣ£
ԣûеһС۵ˣӦüǵԼΪʲôǻҧǰ֧̰ɣЦݣ̾һִղ·Ŀڴóǰ֧ͷụ̀㲻ƲӣֵĿڴС
ˡղתͷȥú׶ʣʲôˣ
סǹ΢΢ֻ̧һֻסԭΪֶˣû뵽㻹ǵãû濴ҵĵɣͬĸĸ磡
ԡղùǰ֧˵㵵ͬĸĸǿ䡣
ԣ䣡ǿ֮Ի֣ΪǼӵԭԾһûУûоǸþ죡ʲô壿𣿺´֪һ޲飿ŭ
Ҵûиɹκһ޲ݣղػش
硪ղԿһǹֿǹǹڵתղģǳղģؿ˵ظһղŵĻ
˳ƼôҪǰȰ˵ȴҹһסʾҪ£ſѧڲ޹أҪ죬ĵᣬ˽ʣµ顣
ͬʱһֱ·¬Ӫһˣ˵ʱ򣬿ղĵΧǹ붼ûͱ˹εҪղĵһһ֮⣬α¬Ӫ󣬽ǹһµղĵĺϣͬʱ½ǵ˷ǹվߣؿŸ߾˫߹¬Ӫ
УǹͷѾ˺ܶˡ
죡һҪҵԣɱղģû˻֪˵Ǳűľġ
ѵ֪ΪʲôƫƫԱμӣϸ˵Ϊʲô¼ÿشҶ䳲ڲȫԱ𣿡ղĿһ¬ӪʾҪţԼа취
Ҳ֪֪ľҸĹǻҷʲôطҪߣҪؼңҪؼҸְ߰裬ҸǸӢۣǸﷸһӶҸǸﷸͬ۵ľĻУɴγһ֧ǹǹڶ׼Ƕƭӣһ·ɫ
УºʲôĿģҲ֪㸺Ƿ䳲ڲȫҽǼϵģҪκһ˵Ķ֣СŮ¬ӪһۣĿģΪ˱ղĵİȫҲ˻ҹΪʲôԼǺزڵġƻУְʲôĽɫ
ҹ۶ȥ¬ӪȻȻ˳վһԣùſѧڲнìܣǽϣлӴһУȻ֪ûôɣҪطǸʲôģΪʲôҪȥѰҿ˷ѾĻҪεࡣ
ʲôбۿ¬Ӫ죡ԶԶģˣһղʬģ
Ȼܼ¬ӪҲóûп۶κһ˵Ĵ㣬ɴǾ䡰ʲôΪ㣬ǰһԱŵҽ¬Ӫйž14ž99548ӣξ
Һ֮飡ûκιϵ˵ʱڶ
¬Ӫ֣վں˳ƺҹߣУ㿪ǹλֵܵʱҷҵʱŸѪҿסˣ֪㲻ǹҲ۶һ̣֪ΪʲôΪҲξĵһ죬ҵİ೤͸ңξĿĳҪңҵ֮⣬ҪľǱԼߵսѣսѾѪֵܣУҵսѣҵѪֵܣţξʱҲ˶˵ͬĻ𣿡
¬Ӫ˵꣬Ŀȥҹ·˵೤磬㻹ǵǷҵġ
¬ӪҹĿ⣬֮ǰҹ˵¬Ӫ0021ӵһԱú˳ʶҹ¬Ӫ֮һĳϵҲϵǽ⿪زȥĹؼ

ʲô
೤ҽ¬Ӫ
Ϊʲô֣
೤֪֣
ˣ
೤18꣡
˵滰ģ18ꣿбҵ𣿡
桭೤ҽ16꣬ûҵ
йϵߺģ
೤ûУҼûʲôϵûǮ
žһĶ⣬¬Ӫزһƴˣ춼ûзӦô£ֱزְסԴࣺСӣҼסӲ췹ԵĵطǵطǵСڴıǸĸڴֿԶԼŮĵطξĿΪ˱ңеϰգΪ˱ߵսѣӽ쿪ʼǾѪֵܣ𣿡
೤ˣ¬Ӫشۿкˮźزת泯ųһеˡ
زվ¬Ӫı󣬿ǰ˸¬Ӫµĺӣ˵ûйϵҸĵĻᣬ£ӻֱ㣡㽫ҵĻظһǧ飡˵꣬Է
ǡ¬ӪѾ˳ΪزĻ𺳣Ϊô󣬴ûбĸ֮˴
زվ¬Ӫǰʣµİ˸ˣ죬֧ĵһ죬˿̣֧ԵĵһٷȻڱ볣治ͬǵֻǽйžס߸ֵĺ壡ҽ0021гԱӭҳΪһԱ
ز˵ͬʱ¬ӪѾǴظźزǰĻۿвˮǰȴޱֱǰ
ز˵󣬲Ŀ¬ӪһۣŤͷ˵ظģǳǵġǰǰǰԤ𣡡
ǰǰǰ˸
ǰǰǰزǵĶ̫̤Ĵأϣһ֧սʤ

¬ӪҹҹܹĿ⣬ޱ飬¬Ӫ䵭ӦȻǣϴˡ
ÿжʲôλҶԼж˶ԼѪֵܣԼսѣʲô㿴˳۵飬㶼ȥսѵ𣿡¬ӪĿתϣʵ²£Ըģ£
ЦţĿȥ¬Ӫ·𿴵Լǰģʱлһԣ֪ÿһְҵ˶֪۾ӰѵΪʲôĹúַʽȥĨɱĵУս֮齫棡
ϣ¬Ӫֿ˵˵仰Դı棬ҲһΪʲôʲô壡Ǿ죬Ǿˣ񾯲ʱѵ𣿺ãظ־ԸΪһл񹲺͹񾯲죬ұ֤ڵ͹ҡڷɣָӣؼɣܣִ㡾ְأȫȫΪ񡭡


101 þ졢죨ϣ
ȫȫΪڳߵ񹫰ҵΪʵԼԶŬܶ¬ӪδϣͽĻ˵꣬˵Լ£¶ӵ˰̵ⷬԣҲϵľ첻ÿһ˶ܼסܼסҲΪѣʱ޿̲ԼҪþ죬ܿϧһʼͺĲһȫȫΪ񡭡ιղģ㻹ǵ¼УȥӦĸʱǸ׳ɳ𣿡
ղûлӦֻǲͷȥ֪ʱ¬Ӫ˫ֽ֧ʽǹΣҼǵá
￴һֵۣǷ񻹼ǵǸʵøһϻ࣬Ƴİ׳ն˵ʲô
ͷ̧ͷ˵ʡҽԺƬ˵˾㣬ʵۣ˭ģ
ι˳ơŤͷź˳ƣ㻹ǵֻǰЩ˷ӲķڣЩ˷˵ʲô𣿡
˳ûػȴղ˵˳˵Ƕô꣬춼ûץסǡ
ͻȻЦˣͷǿգ̾һھУϿεʱ򣬻ǴŸ߽á½˵ʱ򣬶ǣûƲ˵İӣֻɿܶ޷ȥƵİӣʲôɿܣʵûУΪǸɳһİ׳վ̫ˣһʺƨʲôΪԺ󣬲ȥưȥԼӦ飬ÿΪά˼ʹϵš
ҵſѧ֮ǰдһݱ棬ֺۣСþ졢졷浽˾УͱԶ˳ۿȥģǺαĸңʵʱݱȥЦЦʲôû˵֪ǸרõģרװдĸͶ߱档ұȥ˹ſѧҷǳˣΪһ仰۲Ϊٹſѧû·ֱˡղģ֪ұԭ𣿡˵ʵʶԷѶԷԭҵһĳЩеĻ졣
ղĲǣΪҲǵ̵֧ԭ꣬ղĻ鳤͸鳤һǰطһ׮永ܼ򵥣һܿá̡ɱһһŮǵĿҪܿεõ̡Լ׶վǷ˴ط䳲߽طС
ֶ̡ǺܿµģԽȫڻһƤ˸ϵص㣬ȴְѾط᰸ͬʱʱ˴ΰ̾ӶӳѾѺҹϣ˴ΰıʹܿףܿӣո֣ܿڡ
ղĺ𾪣û뵽ӷͲݲݽ᰸һطΪ˻ܡ˾úìܵǣΪʲôӵ̾ӳµı˾ҹ䣬ȴû뵽طȫϣҹͽӾתƵ˿ܾղġǾİ࣬ϳͣϢ
Σղĺֻòȡ˼˵ֶΣϼʩѹΪطĻ϶ǣҲǱڵܿʬںδαڵģϼλ򵱵ʡģҪϣʡĴ˵ع־ֳУȻǾִܲС
ղĺʶûô򵥣ǿʼԼ飬ԼھĹϵӸõ˼൱𾪵Ϣ1̡ɱߣֻھӹϵȼյĵصУŮӨӨΪǰ°ؼңԼеġ̡ɱڼ˺2ڵĴӷܿйڣԭĳֳָʱǿ˵ʱΪ칫ԱܿŮ¥ɱɱĵصڸþְ칫¥һʼƴԼ޹أָĿԼ˽飬Լϣæõҵλƣûͬ⣬վڰ칫ҴɱΪҪЮСĽŻˤĽعضΪ⡱Ȼְ񣬿䵳δ϶ڰӦΡܿǿɱΪɣ򵱵طԺߣɵҼ᰸Ϊɲأ3Уר鳤ҲǸ𡰹̡䣬ȴڰǰԸ˳ר飬˶ʮĹݼ٣˳רɲ4Ŀ֤֮ܿڹϻ棬Ҳ϶˺ıҪ֤֮һ
õǼϢзḻ참ղĺóһ׾ƶϳĽۡڵУȷɵ㣬δϼɣͬܿʶ˳ר飬֮ΪʲôṩԼıΪʲôҪɱܿڣȴö֪
ʱղĻᣬԸ˵й֮޲˼һʸϼд˷ݱ棬ڱн̡ΣٱͬʱָҪõ̡ҪѾץ֣ȫˡղĵıʹſѧϼҪϲ£·һֽ˿ڵرµĺͷļõļˣûǰһȥҵصĹ취أֱȥ˵װ첿ӣһӵʿӿСȡ˳ڵװ첿ˡѶҡС⡱
侯ȻĳھУʵǵҸĹڲȫĲӣܹԺί˫쵼ֻϵؾȴܵؾĹƣȫ£ǿǼҪװ侯ɡ˳ؽ뿴֮󣬵ع취ҳһţȫκιΪΪ¹
ɽ飬ûô˳ȻһҧԼı˵ԼܿɱʬڷʬʲôطˣȻ˵ʮ˸ص㡣ϸдʮ˸ص֣ʬõʱ䶼дЩΪ˵һ㣬ͼƻһСΪ֤˵ʵղ￴Լдʮ˸صȥѰңʬ飬ʮ˸ص㶼УһһʼûйϣΪʲôҪȵȥ֮Źһأ
֪һ飬룬Ҳĵλƣһб㲻ᷢˡĻشĻشղĺȻԭȵľӾһ죬ϾſѧĴڽֻǾ;Ĵԣûб֤ʵ֮޷ǾǶһѣԼܿⲿŽ룬׵


102 þ졢죨£
УУһʼڵĵλвԸ֤֤йɧΪĳ۲ͺ󣬾ǿһ⣬ɺЩ˵ĿڹĪʧˣͰˣٴЩ˵ʱ򣬷Щ˶Լûп֮ǰڹЩ飬Ǹܺõ쵼ԭͺܲɡ
֪϶ĻһУ֮£ֻ˳ר飬ʼԼĵ顣˽Ե˳仨Ǯ˽»ָ˰ҹڵλȼ¼񣬼¼м¼ſƻԵӰ칫ҵԼĸֳ칫ңСʱش칫ܳ¥ɱʱǺϣǰӡ
仹ϵġβڵصط죬˺Сβ鵽ιƴҩĶαƭڻǮһƿĴҺӬˮ
һУԼдõı潻ϼҪµɵõĹٷǣʬѾ𻯣޷ʬ졣
޷ʬҲ޷֤дҩϼֶ˵һ仰䣬㲻Ρ
ղĻ䵽ʱʶǰ֧̺ϣϲ̣˵ȻẦҲӸѣ֪ʲôǶԣʲôǴĹ۵ͬ⣬ҲΡ
ԣҲһԽӹȥҶʲô塣
壿ʲô壿
֪ԼΪûа취ȥԼ¹򣬽Լǡү֪ܿʡʡϵĲ֪ˣһϲ鵽ףģɺɵģ߻֮һϵ飬һֱľڣһ޷Ĺ참ǸһŮѧۿһһ̸ɣձһŹƤԵ̬ٴҵŮѧ˵·ص㣬ҵǸ϶Ϊ˵ӣҲΣֱӽԼûͻȻɹƤİ취һﲻֻдֽ˵ַӲãӵġ
֪ǼԼȥΪҪ죬ܿȥܿõġ̡ſÿţڿŵ˲佫ȼġ̡˽ȥŸסܿû뵽Ȼ˿֣ס˺̡ȼͬʱھӨӨųҲŵˡ̡
ɱͬʱҲɱھӨӨܿûϵģܿ绰£˵ԼΪ˸ŮҲɱŮ϶ԭԼɴ໹ȥŮɣԼҲûʲô塣
֪Ѿ޷ͷˣϽϵܿУܿѾũҩ֪Լ˴ܿĳЩԸ⿴ģʡ˺ܶ鷳ôأǴ绰ý壬һЩϵβǰѡ̡ɢȥԼͬʱ绰ܿףͬʱֽܿʬʬԼڵļӵʬԼٷףйԼӵı
һʵܼ򵥵İ˸ӣԭϣ֣֣ܲһ
Ϊ壬塣Ϊһþ죬壬ȴû뵽УԼΪ˺һ޹ˣӨӨ
ӨӨӦ˭壿֪ӦԼףеζԼϣҼܿǱԼɱܿʬ徹г˿飬ǿḯʴʬҲ֪ܿɱɱũҩɷ֣䶼˵Լǿиܿȥġ
ѣ˶ѣ֮ǰô˵ģ˵Ծ䣬ɽط䳲˵ſѧղĴͬ⣡ΪҸ緸ӦõõƲã
ղĲת˸泯ԲˣʵղģǸΪ緸ӦõõƲõˡҡ
ʲôһѽץԼǰ˵ʲôǰ˵ġѣôղģôǸαӣ
ղĺǰ֧̣ȥԱߵ¬Ӫǰͳղеȼȴûȥ顣ղֻǲôǰ֧ѷụ̀ȼϨϨֵȼ
ңղģҵļƻҲ֪ղľԻ㣬ʵ飬Ϊô֪ĹϵΪѵľôɺϣὫӵطӵ䳲𣿡￴ҡͷǵղָӣǸˣǾ죬϶Ǹõľ졣


103 ޷ԤϵĿģϣ
ղǰֻụ̀ױȼղǰĻСڵ侯֧ǼʱѶ⣬﷢˼ҵִִԭǣδ䣿
վѶȣ֮䱣׵ľ룬ŲѶڴһ֧֧̣·֪ԼʲôĽ֣ɣǾԱ֪һȣ˵ں⣬Ͼʧ
ղĶѶڵ䣬Ǹþ죡ӦñƲã
Ϊˣˣ˫ֽؿڣضղ˵ﷸﷸ
أΪң⣡ͲӦûţղļ
ʱھǸӨӨŮҲˣ޹ġȻֲ²ȵش𣬡һǾ仰ﷸﷸӦùϢҲӦá
ղ˫ֳŴ̨ԼıǰԶôһǰ취İ취дݱ棬㱨̡ܿģұҲΪܿʧӨӨ䲻ڱ֪ĻΪɣط䳲취ſѧҪˣ㲻Ҳ𣿡
㵱ɵӣ䣬Ҳ㣡ͬ⣬Ҳּ˷ʽ참Զᡭ
޾ԣֻû϶ѣղĺվྯļǹ侯һҸ㣬ңҲͬ飬ӾͻΪͷ
ûзǺܵȻѾͷˣ㻹𣿳֮⣬˶Ѿˣµ˷㣬֤֤˵ôش𣿿Ǹ졮̡ӿˡ
ⷬõʱղԨһ㡣ȷһǼղĸûпǹġ˷Ҫ϶ѣò֤֤˵ȫʵ̡ΪطԺ֤ԣſѧûгıҪˡû֤֤ǰ£˵һжġԭ̻ЩˣµҲ޷ˣǻὫеζƵϣǰǺ˵㣬ǣع취ԼǰڵλĴ󲿷ˣ֮Ӵ붼ÿ£Ե˽һ̳Ϊֲ
ɡɲ飡ղļı⡣
ţͬóļڹϣڰָãҸҿ϶˾ݽǷݹȷԼıʱ˾˶˵㲻Ρ仰֮⣬Ҳ϶˵䡮ɲ顯
飬ǧйһƯɷ֮˫нȿаĻ𣬻аǰͷ
ÿһεȻԷղеϣ֮Ϩһ֡ʱղʢʱΪſѧӦ⣬ڷ֮참ΪҪ㡣ˣ۹ſѧһţӵжȨչҵһ֡
ȥʣûʲôԸ취ʵ֣ҵطϵѾͨһ£ҲҪطȥ½ש߽ѶңղվڴھؿѶеˡֵȼһ֧ɫϺسţ΢Ц˵ʲôûãѶ˳
˵ֻ͸ǰչһ鲻õĵܵܡ￿ſڡ
ߵһŴڵ˸ŵķǣллλǵĴϣҲ֪ǵǸģǾ𣿻ʲôţǣǿԵ侯ӣֲˣòԸѾˣ
˵ţŤͷղġղıܿͶĿ⣬ǣԵǺһǾ졣
죿ǣǣѾˣǼľ𣿡Цž˫֣չʾԼǸɫֽԼʣµһڵϡ
Ҫȥ򡣡ղĿһ۵ԵǰֻϨ̡
ҡͷˣ̻ẦԼ˵ġҼǵСʱһ͵͵̣ˣΪҪᣬûңֻǸң̲ã̵ͬʱ˺ˡ֪̲ãûô˺ˣʹܿȥ𣬲û˺Ǹ޹СŮҲû˻ᵼܿɱǲм˺ֱԡʵڽܿȥΪŮʱҲΪԼν帴屻аսʤˣȻҪ԰ɣ˻¾˻£ôζС
ղĺﶼûлӦֻǾ˵ȥֻһҪ֪һع⣬ҵļӰ죬رǸξĵܵܣϸģ˵ڲӿУֱӵɲȴΪҵǰ飬϶ҡȻͬĸֵܣСһ𳤴ԸǵžҴС뵱죬һңⲿĵˣڲĵˡ
˵⣬Цˣ۽ȴỨʱ롭ֵܣһ죬һžְڶϴ컨һվڼſںӰƬֹڡӵӵһУĽԡԡ
˵⣬ЩʣһֱղĺһллǣллһУ
л̧֮ͷǿյ±ӣһһ죬þ죡
仰ղĺﶼʶˡɻδüӦֱԾײ˴Ĳ˳ȥ¥ûдĿԡ
ղĺﱼڣྯ侯˹һ鿪ĴָϽת¥£¥ãղĲźŷӦղѾȫסˣһץղĵģţúøţһҪڱдȥϲ䷢ִ¥ɱǧҪ˵дˣ¥ȥЭ£㲻Ҫ嶯㻹ᣬдõǰ;ſѧҪˣҪˣ
ߺղǣȥͷʱǰ֧İֻͷϡģ֧ã߬ȭͷڵп޵
ΪҪ֮𣬱ĴʡղĴһıˣҲ֪Ҳıˡ
úһ참ˣղΪ֮ǰ侲ԴΪء
ֻأô˵ĸҲӦһֻأҲɣ


104 ޷ԤϵĿģ£
˶ǰǼӺָͷ泯ûѣԶ췢ģ
еǹ䣬ڵ棬˫ۣȴûû뵽ġȴǹУ־׼ԼĶͷɣǹ籨ʵұԾġ
ƿԭǻţ˫ֶ֪Ӧ÷ʲôطҲ֪ӦЩʲôԼһ㡣
ղĽǰ֧޷ȼ·Ż¶ĹǻҴ˹ſѧ˹ſѧ޲ӢҺ棬ΪʸǣȻ˴Ǹþ죬ԸˣǾˡƽһð
ڵϣڵҵػţĺӡһֱ֮˵ʵҪΪѾһ£𡣿ɵมǰˣһжͽ͵ģȥĸĨڣʱ׼Լλãأ򸴳˽
¬Ӫξղתͷ¬Ӫ¬Ӫ漴ղ˵ղ﷢һУ㲻Ҫ㱨УǸþˣԡ
ָӣ¬ӪĿǰ׵Ҹղʲôûʲôûп
ղЦЦתϣӦûش𣬰ʲôЩʲô
£ͳһСӣд֣һָڲϻţģ֪ӢҺз˶ٸĹ͹ǻ̳𣿡
պʮղĿűԼ·ʲô
ҲʮͥѽֻǹſѧһһȺûݵˡ۵Ҽǵùһݣ1949꽨2010ڼ䣬ȫ114402006굽2010֮䣬2182ҼǵãݵʱԼЩľжǺþ죬жǻ죿ҲΪʲôĹ𽥵ݼÿоվȻỶģ粻ӦġΪĹͱļУԡˡԡȸƣľ첻ЩսڵһߣΪûн飬εľҲǾУһܻһȺ࣡ǲ͵ģٷƵģ
ôղĺ侲طʣ뵱ʹߣЩȫ𣿡
ղģ㵱ɵѽ˽ģ˵˽һ첻ʧͻÿһ䣬ǺôǶĴ㻹ɵΪȥɱµİɣ
ղͳǰֺ֧ϣѾ˷ùĹޣֻûǸУΪ㲻᣿
ѽ˽ң˽µй𣿡ﵭ˵ö˶ȱƣȲʱЩΪ¹ĤݣäĿУתìܣǮɥʧµߣΪʲôóҪһ㡪йٳ̰Ȩ˲ˣҽԺƣҲˣô죿
βղĶ׵ߣΧ˵Ŀⶼϡ
˵ˣûǸֻ£һôռĺھϵݽ˵صĹ취̰ԼԤܾ֣»ᵼʲôĽȥˣһſԶͷ۵İ˾ƥ֣ڶҶ˹ſѧʮǰעǼҹ˾ʽ͸Щͥѡѳְ̽ԱļУȻԺͷʽŲ̰ʽ𣬿ûһǮװڿڴС˵꣬˫ֵΪҸʲôֲһͶŵϣЦӿǸ죡
ȷղڹſѧʱҪЩ飬ղĿ϶ȥֹΪµһĲˣ޷󣻵ڶ£пܵº˳ſѧĴڣеһǲκηʽ͸¶ſѧ͹ſѧػĴڡ
ˣѾûŤתˡ
ղĸͬʱ½ҲǹԼ˫ֵ˹ȥͬʱʾ˷ȴûзҲûоǹԣֻߵ˻˯ԣ͸δժµķֿղġ½ǵˡ
ղľЩԣͳ½Ҳúܲ죬֪ΪʲôʱһֱֳĬĺ˳ƿˣϣ֪ʲôЩ飿


105 īϣ
˳ҹŲӣһԵʯϣҲ֪Ⱥνѣǲ׷ߣйϵ
ﶢԼĸûȥ˳ƺҹĲɵػش𣺡ԣǣ֮Ľס
˭˳ƺղͬʡ
Ȼûժ·ֵˣ˼֡
ʲôȺѧϵߣղסˣһץסһȺӣѵ֪𣿡
֪ҲϲǣǡﶢղģûжԷôЩ飬˼ֿ԰쵽Һ˽º˺ܶ꣬ЩھҴĶҲ֪MSSҰȫʹõϵͳƿģҲʱʹãȻ˵ſѧƲ
ղɿƵ¬Ӫĸǰƫͷʾ½ǸŹȥҪĿġͬʱ˳ȴ׷ʣ˼Ǹģ
Զҵֻղػش𣬿վߵˣ˵ǹûгϣǹڵλöָų˯ꡣ
˳Ʋղ˵ҡָʲô˼ֻȥҹҹҲҡͷʾǺ
ϣ֣ĶģղĵѾǹࡣ
۵ǰؾ򵥵ػش𣬡˶ز
ǰɣղĲţΪν۵ǰؾҲʵ̫侲ˡ
ǵʱ򡭡ǡ½Ա߲ǰͲЩԾˣزժ·˵ùȥǲָܲӡ
λѣǡֵ˰ɣղĶˣδڴǻش𣬼Ȼļƻм˼ֲ룬ǻ˻УҲǳ֮е顣
ʱ˯˸Ƿվһһվǡ
΢Цſˣǵˣֵˡ
˵һץһ˵ķ֣¶һ˾ȵʬף
ժº꽫ǷʬУĸҲһһժ·֣Ȼʬٰġ
ҵأҪȥȴղס
أղʣѾǹеǹ˳
ˡܼ򵥵ػش𣬡Ұһڹеڹɾ䣬ȻΪ˲ɨǵˣǴ͵һǵݣ˭ǵעɢأ
ʵˣǼ˼ֵˣͼղĺ¬Ӫɵǽһα
òעòЦݣҲϲˣȥĶˣӦʵǵˣֻǵ˼˼ֵˣֻǰǵæѣǿܶɷˡ
꣡㵽ʲôղǰһ˿ηԷǸ˵пµ
ЦˣǰǷΪλȥ˵գź˳ƺҹ΢΢ͷʾ⡣
ޣˣүһ£ӽ쿪ʼԸµļ໤Ȩ໤ȨתƵҹҲ˵仰֮ҹʽΪ·ϵļ໤ˡԼؿ˵ⷬǰԼڵļ־һ
硪ǹˣһʬͷǹǸƿȻվǡֻǲĿǸԴ򱬵ʬſųǹ
ǹҹ˳ѾǰǹãȻ֮УҲйĵطƺûз֣ܺܺõĿʬܺܺõĿҲ˵ѾΧǹʬΧסˡ
ȻȥʯǰЩӲʬʱͷЩʬ֪ʱѾϢؽǹڵת׼ˣǹղġ½ǡ˳ơҹº¬Ӫ˸ܻŵĻʼͣһӵɱǣҪͬķʽЩǹʬȴǸܵġ
꣬Ŀǣղ޹ء˳ǰһ˵
ղҲǰһ꣬Ŀǲҽ׹Ǵӷ䳲зų
Ц˵ЦǼһԸȥģΪ˵׺΢һ㣬дڸУ׼ʲô޹أҲֻ֪ҵѣڣ˳ƣóذϵĺǡ
˳ư˵ȥ֪ذ׵ĺǻԴ򿪣򿪺˳ʣʲô
ذǿĵģذ׽ʯװȥװġָʾ
˵˳Ʋ֪굽ֲòȥذױн֮󣬺˳ƾУʣأòҺȥɣ
ȣ֣֮ںƾͿԱͨˣҹҲһֹǰ߼̽ȥԼѡ񡣡ţһֱ˵ٰΪµʬֵе֣һΪӣֻʹʢƣùָΪͨ˵Ŀԣֱã·һīǱʣ߽ϲܻӱд˭˵ñģ汿򵥵иӻԼô鷳αأ
ʲôǱʣī˭ܲµһ㡣
ιҹ֪㲻ΪиָΪͨˣԡꡯֵ˵滰ָǾͺȥ˳ҲһԣһǽǼѰǸ࣡걳˫֣ȻЦݣǵ·ܳǶ޷Ժǻģټϣǽ١
˵꣬һʯ󣬺˳ƺҹ׷˹ȥƵǿʯȴûзټֻһ˲Ǹͷʧˡ
ղվǣţظ֣漴̧㻹ǵǶСйϵ
ﶢǰվĵطһﲻֻڵı˼ֵ䲻ˣʲôطµĴƺ͵һֱԺˡ˼ȺǼᶨߣпѧΪſѧĴھǶԿѧ¡ͬʱղĵҲ֪֮ϲſѧͬʱ˼֣ĿľΪ˶ƹſѧȨţ߻ԼӶﵽƽĿġһһ޷ƣͻһı
˳ƺҹղĸǰ˳ȻУг嶯ҪʢŵƣֻҪȥԼͿԻָҲǷһСѽˣԼʲôõǵأȥȥҲ͡
ɯأɯʧ𣿺˳Ƴţҹȴһѽж˹ȥߣȴһץסҹ֣΢΢ҡͷƺ˵ҪǳΪˣô죿


106 ī£
ѽµļ໤ȨѾתƵҹϣ˵ҹԺܼ򵥵ظ£Ҳü໤㣬ʲôͺáûκĿ֪꣬ʲô壬˵Ǿ仰ǵȥ
˳ƣɵ¡۲һղĿڵ鵽˽زѾûлͷ·ˣǺɣĺҲʲôӦһ죬һһ֪һУϣʱ㲻Ҫʧ
Ϊʲôһʧ˳ƿղġ
ղҡͷΪһֱܾҲ֪Щ֪飬ǲһھ֮С
㻹ھ͸ңҶԾһӦڣȻҲúúõ𣿡˳ʵ׼ùҹеУҹͱվŵһսʬӺס漴ʬץסУƿҹ
ʬ߾Լһֻ֣ʬǹ׼ǣͬʱΧʯеʬҲ׷˹Χס
ģ㻹Ҳ㲻ǰһϷҹתֳеʬ
˳תͷȥǰѾһ߸ʬġûô£ҹЦҵĿܹʬ֮ǰ˵һķʽǲĹͣġ
ԣҹĿܹʬʧ˺ܾãطûмǶټǰǸٳֵʱûдźɫ£ǴŶҡ£ʬһģһöҡοܹʬԼĲϵĵطǿܹʬϻ˷䣬Ҳĳһ˿ܹʬݡͬһʱ䣬֣ԭΪ˼ֵļһȫɵʬαװҲĨȥУֵڡ
ĺܳأóȥ֧ŵѾǵ˼ޣҲĳַԿ֧š
󣬰˵ʬҲӦֻЩʬֽӲ״̬ԻˡĿ޷Ǿõ˳еУƣԼȥΪͨˣΪ֮ǰ֪зʲôطҲ°߼־ϣ꣩󣬶ԷŸ֪ؼһ㡣
ûУƾ·һܹʬһѾ֤һ㡣
ллʬһæҲΪͨ˶ԲԣһִֻĿֻ֣Цãüûг׻֮ǰüҶһѣǶĶˣҺ꣬鷳ԼٽһΣƻкܶ࣡
˵꣬ͷʢһӵУŬſ˫ۣȥӭԼµ漴ɫˣ沿ɫʼڣţϵ˵šôܡųԼ·ԼƤҲʼڣӺڵɿݣƤһϸϸСףǱһ㡣
ûӣԭö˶˵Ϊһսаŵ⣬ڸǰһеˣȫûԤϵᷢ顣
ôƭҹȥذףɵ̲⣬ǰԼȥ˵ͬĶ
˳վѰ˼һҡͷģûƭǣҲûƭΪͨ˵ʱѾɽˣһʬ徭˼ʮ£ʣһ̲ѾˣֻԼҪһ㡣
ҹͷͬȷԼһ˱ģģ֮Լʬʬ
ɣǻؼҰɡղתŷ֣ΧЩԭǹʬҲΪһ̲⣬ֻʣ˶ҡºԭΪɱĹ෴ȴġ
˳صУһ£޷оذпյģٶʢƣϸӺٵһ£оûз˿ı仯ƵĽޱȼ򵥣ֻһ仰ΪԵǣǻΣʯ֮ϣУأΪơ
仰Ժ˳Ƶе֪ʶûа취ȥģֻԼӦϵΪڣĵطʱƾߣһھƵķĹ
ղĺ¬Ӫͳ½µյУ˻ϣͬʱɺһսԱʼץʱռطϣȡЩֻʣһʬϸȥоȺ˳ơҹ˷·յغ󣬹ſѧĵ鹤ڽܽУˣͳ½֮⣬ءκѫҲͬĴ
˳ƽ뿪һֱԼߣ˹ȥӵˣ˵Σûйϣ
˳֪˼ǣûúٳ¡˳ֻǳ΢΢һЦû˵ģźʱȻʧСǻˣɯֲˡ
ɯӦûںڰɣ˳Ʋȷһ㣬֪ΪܾǷɯʲôָо֮ΪԼӿǷҲֻаֲжԺΡ
뿪ǰſѧһƲ⣬ĴɢľƾƬԼһʯ̳ĹڹŴƵĹּӦǺǰһȺ˽ﵱоĻĻʹãʯ·ѹŵľѾ򿪵졣Ʋ˭Ҳȥ֤ʵѵҪըʯ
û˻ðգɶ·նĵĹ·ŵᵼʲôĿºǺ˳ơҹ߹ſѧǳ򿪣ҲûôõȺɹĹè
ͰˮͬʱʵԸҹһԵʯϣָͷǿźȺˣջ񡣡˵꣬ҹֿ˵ǵĶû
ޱվǣ֪ҹ仰ʲôǱ˰ĳĬҹڼ־ϵ飬κ˵ĴңҲֲˣԼѡġ
ʶҹǻ˼໤ˣҲûоһЩʵں˳У´ĳ˵ӳʼͳΪ˵ĳĸתõ˼־ϴִӼ־ϴתõҹ˵Ʒ˵㣬˵ǳҲǡ
ҲҹעΪļ໤ˣΪԸӣӶкسѩλá
̵ҲһԸ˳ƿ£ҹ˵˸Ů
ԭ·أٴ߹һϿʱǰЩþ֮Ķûٳ֣һж˳ֻ߳ԹǶǽ˵ʱ򣬺˳ƻͷţԹЩһγˣģûдǰô£෴ԹеһȺ¾顣
ͷŮȺ߳Թڣ˫ֳ˳Ƶ˻Ӷţ漴Թϣָġء״̬ЩҲԹ˲ʧ


107 ӢҺϣ
߳˫ںλʱΨһû뵽ǣǸٲΧվοͣԭֵٲͻȻˣοͶעŴɽͷͻȻðĺ˳ƵˣмӦԿοͣ׼˰˿š
ƺ󣬺˳ߵղ̾ģҪдŸˣ
ղʣοô࣬ץӷ𣿡˳ƿЦһղġ
ղķ˸ۣŤͷȥתͷѾһαı飬ȳΧˣι㣡ǵڼ
ɷӦ죬ȥеСᣬ漴ش𣺡ݣǵ弯ڶʮ峡
ҹߡһ⵷ң¾ȥ߱˵ιڶʮ峡ҹϷǰ죬зչرϢɣ
ҹ´ȺпٴɽС·ȥղֻø͵ãƬзȻȥϢҹϷ֪ͨ
˳ƺͺЦ˴οȺȴһµļһסʣ鷳һ£ĵʲôѽӾ绹ǵӰ
Ӿ硣˳
˸˸۾ʣʲôѽ˭ݵģ
һĵļͥϷֽСֱĸ˳ƺһȻݣ׷ʡ˳ΣָֻһɽͷB飬Ϸ飬Ϸ黹Ǳأ»ѧѡǱߣ
˳һйȻЧȺοͺһֱǱɽͷӿȥûٴ˳Ƶˡղһĺ˳ƵļлʣµҸˣģ

ط䳲Ѿǵˡղȴڽ𡤿ص⣬ҵǶԷܺȿѧı涼ղġغףԼղǲŹԼģԼûбűģס˫Ӽƻ飬ԼĸͱҪţ¹ͷϴ
ǽ𡤿ص淽ʽֻҪܻȥʲôأɽ𡤿û뵽ǣղӵй˹̹߾ʱÿǩһݹڽκѫءծ񡱵˵飬дز˹ȥΪҪЮ
غʹдԼ±ʺ󣬸׼ֱȴղһ仰˺йϵ𣿡
ûСղĺǰֻù̡
ΪʲôҪôģز⡣
ղַīңģá
ػȻֱָղĵղʵĳ˵ͬһˣҲԺԶѱȵ˺á
ղĴԱ˵нӹǸװʳˮͿдأȶأղȡǰ֧̲˵㲻ʸ񣡡˵꣬ղĽֱعϣкʦ뿪
رдֱԶȥҹ̡ԼǸʣָ뿪ֱ֪ʲô˼ɵƣ

ءղ취κѫȥۣȻ÷Ƿķʽں߽˷ºӸһ۱ңǽԼȥĳͷļһ⣺˽ȥԼΡǡΡѡ֮Ҫ֤¸ũʮ嵱ϵ߾Сľ߾ľԭɽķˮ룬ͬʱҲءӡȡᲴȹͨ̿ڰ˵˺Ķ˵ľۼء
ھղ˵λͷ˻ǣȴһκѫĻĹԶĽҪҪ
κѫȻ仰е˼ȴûжʣתҪʱȴղĶúûţӽ쿪ʼǾˣһϵѡ
ƣ忴ẓ́кϴ뿪ղġ
κѫ˽죺ѣ
ղڴߣָͷָָԼ۾ָָߵˣʾԼʱڶǡ
ղİ£ط䳲ʱ˳Ƶ˸ոսȫ飬Ӹзųԭ˳ǴźլϢһʱ䣬㣬ղΪ˳Ƶ˵״Ҫָ䳲Ǹõĵص㣬Ҳ̫鷳ϾѾ֪ô飬뿪ˣ׼鱨鷳˵ѾмӹײլˡȻûа취ס˳ƺҹ˵ģҪԭڣղĻһ䣺ڽǹҪȥҵǸ֪ʲôط
ǣ˳Ƶ˸ղĻص˷䳲Ȼҹ¸оǳڣֵǺȴһֻؼҵĸо쳣ˣƺڷ䳲ҵȫС


108 ӢҺ£
Ӹҳ󣬼ϯҽԺ˳Ƶ˵˼Ȥͼ˵˲ȼ飬˵ȼ飬ʵϾٴ顣仰ճڣϯҽͲ㱻ҹԱߵˣñ˳ƺ¼ʱֹҹ°뱲ֻݹڷ䳲ˡ
ǻָò˴Ӹһŷ߳󣬾һֱվϣǰ̵֧ղġ
ղһƣģ֪Ѿöûô˯ˣͣһԺȦԼȭͷһ
˳Ƶͷ֪ղصſ϶ر飬뿪ȥʣǳ鷳
ȥطȤ𣿡ղĿʡ
ͬʱҡͷ϶ղĲȥʲôõطһﻨ̫ˡ
Ϣ˳ƵǸ顭
˵ղ׵ңȥġ˵꣬ղĵԺ˳һ˵·һԵĹɯ飬Ȥ𣿡
ղ˵꣬Դһעź˳Ƶ˫ۡ
˳Ƶͷתҹ֣ʾǻȥϢԼղȥС
ղһɳĮԲú˳ƻϣ䳲ǸʹſڣһԽҰߵɳĮпȥԽҰ뿪䳲󣬿ʼЩɳγɵĹŹʯдʻ˿һСʱ߳ȥ
ԽҰʻʯֺ󣬴۵ǰ粣͸˽ղִԱߵĹͳһī˳ƣ˳ƴ֮ղĲͷһ۵鱨ҿˣǸԭʬ۽һ𣬾Ǽ޽ӵˮҲ˵ʬڶʱڶ޺ǱŹ״̬֮ʬ۵оԳ棬ж˼Ҳ˵ڵ൱ԣһͷУһǻ£𣿡
ǲѾĹ˳ؿαǰ֪ղҪԼȥĶ֪䰸֮ǰ϶ΪղҪԼɳĮȥڡ
˳֪ҹʵܣҲìܡҹʱִҪʬ۷˳ģҲ˳ƾͲΪһҲΪһʬ
ô˵Ҳǡղɿ̣һ˫֣ʾԼСֶֹ֮֡Ҳǹ
㲻˵Ҫҹɯ˵ʲôʵǺ˳ĵ⣬Σϣɯ򻹻ںڣҪǵطںǰ˵˵Ҳеô룬ӵɯЩ䣬һܡ
ղļٶȣǰ˵Ųţ֮ΪֹֻùʮΣҲûʹõƵʸߡ
ڷʮξ͸֮ʲôһûŪףûպʹõķ˳Գ
ѵ֪ǰĿ˻ܺõ֮𣿡ղĿ˺˳һۣԼ˭Ҳֻ֪֮мٵ֮٣ÿжֵ֮Ĳ²˵һеʮֻһֲ²⣬ҳϵʱҹģΪʲôҲܸ㣬Ϊһûȷʵ֤֤ҵĲ²⣬ֻҪҵˣҿ϶ĺˡ
ڲ²ʲô˳ƼʣŤͷȥղġ
ղĲش⣺ʹùʮ֣֮гһ¹ʣʱǸ֣Ϊ˾һɱ긽ĺӣʱǺӱţڴϺֱײûа취ֻðǺӵڣֽ֮ǹץĿȻﵽˣǹȴҵڣȻǸ壬ҲҶʱڳ˺ܶþⲻ̵ģ̵ҾȻʹҩｫǹڵġ
ҽ߲ҽ˳ƴʱûղʲô
ûףҵ˼ǣпɯ򡭡ɯڲںڣڡղĸɴɲضԺ˳˵Ʋôǲǻһ㣿
˳ǣһ仰û˵ղ漴ֹҵǰߣճصָʾɳĮʻšУ˳һֱڱ˼ղĵĻͬʱҲϸΪʲôղ˵ɯпԼڵʱԼһþأ
ʻţ˳Ʋ̧ԼؿǸԲε˰̣ղ˵ɯԼڣҲõĹޣ
ιһ̸ֱ֪ʲôоղ˵һбۿһۺ˳ơ
˳ƶղģò˵㲻ңû̸ɣ
еģ̸ǲǺ˵ʲôʱˣ˼Ҷ֪԰ɣղ˵ʱ򣬷ٶȣͷǰһ޴ĺ
ۣʲôط˳ֱӣ˫ֳǰĹ䣬Ƭ⣬ҫɫâľ޴ǵϷһ޴ľһ
κղļ򵥵ػشһηٶȣֱĿȥʻƬɫκϣʻκλãͣһƬֽᾧɵĹ״ǰղϨ𣬴򿪳ţӺó˫ͲѥԼһ˫˵ǽӢҺ
˳ƴͲѥ򿪳ţȥκǲˮֻܸպûԼĽ״漴̧ۿǰʱ򣬾ͿһϤӰǣˮϼһ֧ܣ֧Ϸһ޴Ļ壬һոջõκ羰
˳ǰղȴڳͷǣʾȲҪȥҪǸͷ˳ƿڳͷղĵ˵ҪһˣǻҲᱻҵİ˻֪ᣬ϶ΪȣŮˣ˶ô룬˲ŻΪˣֻнڲ֮ŮˣŻѡʱһС
ĹǻҲ⣿˳ղĵĻʮѳְ̽Ա
ԡղͳǰ֧̣档
أ˳Ҳǰ֧ʡ
ѽղ̧ͷź˳Ц
˳ƶǶصͷԺҲûлμˣ԰ɣ
ȡȡңʵҺܲҪһЩɿߣʵܿɿҸҪΪǹңأڹ˽ҶôղĽǰ֧̺ϣǸǻͷ䵽أûнˮֻǸʳסУùݼٵʱط䳲ȥ̽ס
½أ˳ƿıӰʡ
ղҡͷˣڸҵʱˣܳŵڣ漣ˡ
߽á½ǡΪҶԡׯ⡭˳꿴ղģڴĻش
ղ뿪ͷǰչŵӣ֮ǰΪҶԺׯⶼѾѳְˣֻЩϾ֣һЩԼȥȥ顭˵ʵϵļƻȫûϵҿʼΪ߼ˣɱѽ֮ġ
˵꣬ղֿ̧СʱȵȰɣҸ㿴ġ


109 жϣ
СʱǷҪȡȴĶʲô㿴ĶĻôСʱĵȴΪĸԸꡣ
˳ƺղĿڳͷ̫Ӹǰͷ£䵽ƽ£һĨƱ羵κ֮ϡκ죬һɳͬʱȴѾǰŽƵսһƬԵסĨƻţ纣
˳תͷȥб׺˸ǳ𽥵ģŵƽһĨƵʧƬ̿羵κȫһ𣬴˿Ѿ޷ء
ղһ³ܺðɣʱĿ糿ĻҪ¡ҵһοʱ򣬾絽ǲʵֻǱӲĸһģ˵ǰɣ
ͣʵתųͷղĺͺ˳ƣϴЦ⣺ʵͻˣֻǲλˣղָӣʲôָأ
ꡭղժīһָͷʱ䵽ˡ
䣬κͳһԭתɫȦȦıԵϸȥܿһȦɫȦϵתƶλãĹȦһˡ
վĹȦ֮УղĶžȲѵĺ˳ƣ˺þű߹ǰӢҺûصľۣſѧѳְԱĹǻҷ֮ÿҹ٣ͻɾһ˵ӦýС
ֵ̧Լ̫Ѩûôݣղ˵˳á
ԣãҲڳͷһ࣬ĵطгªĶڡؽ֡ڣôһԴȴɱѽŪԼͬ࣬ЩͷʬԴͲǽ֮УԼڣȻõνһС
ˣȻû˵˳ָ֪ǿˣʦ˳ҲףΪʲôʦҪôпķʽһ˼ĿľΪǴЩȻҪأΪӢӢֵҪЩİ׹ǺΪʲôҪûɵ顣
ԭΪֻµû뵽ȻᱻɵҲãڻźʲôأʣµЩͬҲԲԼһΡղָӣҰǼ¡ͷȥĿղġ
ղۣյҰҪʱˡ
Ǿͺãлˣﳯղȥ
ղ̧ƣȴһסΪ治֪ΪʲôҪѡſѧ
ղЦЦ˵תϳʾ˳Ƹûȥˡ
˳ȴĻܺ棬ʵΪʲôΪʲôҪѡ
ԭһΪ㣬ΪԼĻشģɡ
Ҳ˳ҡͷʱڵղĴ˸ʻĳţòʾ˳ץʱ䡣
϶֪ڵ͹ȥղһģһ˵꣬պ˳Ƶ֣Сİ׹Ǻꡣ
˳ƵͷתϳԽҰͷ󣬺˳ղģιŪĶȥˣ
ιղЦǲǺϲղ˵ĳƺʡˣֱӳơι˵ģһϲղƺģǧ͵ǿҳˡ
˳תͷų󷽵ĲڵλԽԽԶκЩĹȦǵƤСһ׷һֱת뿪һȥȫƬɫ׷ĹȦͣ£ʧں֮ϡ
˵㵱ſѧһΪңһΪ㣬ΪΪʲôʻκɳĮк󣬺˳ʡ
ҹ¶ȼ½ղĴ˳ڵĹůϵͳòŻش𣺡мѣӦúɣԸ֮ͬҵԸ֪֮ͬһͬ𣿾ΪǶܹƧƧúΧܶˡүİӷʱܰģ֮⣬ֻк˵𣿡
˳ưַڿյڣǰñ˫֣ղĵ˼ȥȻϸִؾӵĹأڵط첿ӣǼӻᱻ߸ڳʱôشΪؾӵĹ涨ֻʵش𡣶սſѧ֪֮ˣˣصĹҲӦıˡ
Ƿһŵ˳˵һҪЮ֡ȥ衣


110 ж£
ˣҺѾֱˣתԺǮԼ뱲ӵĻȥˡղ˵⣬Ǳ̨µĳصԣҰ֮ǰҲ棬Ȼûа취˵Ҳǰ˳ŵԽӦģѾһεУţҽǿԽðա
Ǳ𣿡˳ƶųصԻصĵ
ʨӾ֪𣿡ղİµԵĲѯԻʮƬֲ֯Գʥս츸ģڽտȷӣر֯йӴ˺üӡȵ֯ϵԴӱǱ֮󣬻֯ķѣαǵͷĿҲ̱Уڻ֯ĳ˵Ѿˣֻ֧ڸػԾʨӾһ֧鱨ָ¸µףʨӾҪ쵼˻߾ᲴkhasaľɽС
ȵȣ˳ָĻϵһϵƬղָӣǺûйϵɣ
ûϵҸ㣬ʨӾ֪ǸеʹãΪȺӻŹ𣿡ղķʣҸ㣬ǻþһֶν֡
˳ֱӣĻϵЩƬ˼ǣǸȺֲӵУ
ûǡͶ˹õ鱨ȫͬȷǸΪ򡯵ĶʨӾСղ˵˵ڡԺ˵ҽ˵¸ũʮ֮󣬻һϾжжûջᲴΪϢ©ȫ˽½еġ
ΪʲôͶ˹ҲҪ룿˳ʣӦйĶ
ҸиԵɣҹҪͲ˵ˣΪֲ֯ĿǷҹҪΪȫ򷴿ЭΪ֧ţͬʱǻҪӪȳʨӾܵһߣ˹ΪʨӾ복ֲϵ򳵳ֲṩ˻ѧ¶˹ܱߵܹصĻѧǴ㽫ʨӾγִնжղָĻָһƬƬһ۾˹˹ĵӣڼӵı´ĳԢ뿪ղķŴƬָǸŵǸʼǱһºŽСʨͷʨӾ죬ǸʼǱӲǷ򡯾װ档
ҪǵɣͶ˹õΪʲô˳ƶƬʣǸºšʨͷļһǸֲӣҲΪûֲӵԭ򣬱Ͼ֯ͷĿǵҲһ˹˹ĵġѧ
ղĵĻĻֳŲеƬƬһľеͬĽǶȣӱûκλƣͨƣǻ֪Ͷ˹ĶõĹڡ򡯵鱨ߵ鱨˫ͬʱˡ򡯵ϣо󶼸ƣСԤ֮֡˹Ϊ֪顯Ҫǡִκһڽ̶ûκιϵ෴ⶫԣΪΪֹ׼ȷԤ鼮
Ԥ鼮Ϊʲôô˵أΪʲôΪԤ鼮ƺǶΪأ˳Ʋ⣬й䴫˵йĲӣ¼ÿ˵١
ղҡͷ֪˵ʵҴܲǵõϢΪǻ̽ԱǶΪĥɱġƽǸ󣬶԰ɣ
˳ղҪԼʲôˣҪԼھжʼ֮ǰǱǸҵǸʨͷн򡱸˵жϣǶӦںʦߵ֮һЩһڿֲУͺ˵£رǡ䡱ʹõõ˲佫һǱΪʬ֮ءΪʲôӵк˵˲ô£෴ֲõ˵˻ᵣµҪԭһһῼڣʹúսֲ֯ȫͬõ˺ƵĶȾͻʹһΣչʵȻԴҪЮȫﵽǵĿģǵĿĴﵽǻǲݵģΪǲģܼ˼Ӱ˸㡣
ͨӵ֮ǲȥսģĳЩϲսϷˣսһǾͻڣ֪ӵʧĲǵĻ·ʾHPѪ
ղĿһĻصѾˣ濴һ£ȥҹºúط䳲һӦʲôʽȥȥ֮ôͿǵˣƻֻǼƻƻϲϱ仯ֻܿǵӦ䡣֮ǰҪ󣬲Ӧ󡪡һʱϣڷ䳲ڱ֤ǲܵɧŵǰ£ԽصӦѵǿṩҪװжҽǰУҹʨӾûôɵڱ߾ҲǿᲴйڡ
úٸԼðգǺ˳ԭĴ㣬ٳˣҲϲ䳲Լԭʹ㽫иղġڶղĵӡ鱻سº˳ƻһֱΪղǸѪĹˡ
ڷط䳲ĹУ˳ϸ򱨣򱨺ܼ򵥣ӡ鷳ǣνϾжϡĳɷֺ٣ֻǻ֪ͨǲֲӾʱ䣬漴ӪΪϣжնסж˳ӪȣΣչ˹ΪӦִնжֲȺ׺ӪʣзִչͶˡȨƱ
Ҳ˵ݼ򱨸ûνľжʱͲμϾжϺ͸Ϊս࣬Ψһͬĵطǣξж֮⵽ᲴǴͬʱԡ鱨©ΪӦƵбʱ԰ͻ˹̹ĻӦ
˳ʣϾξжܴӰ쵽ǽ񣬲ղȴ˵޷ǾΪʵĿģΪԭһдţΪ֪ʨӾľʱ䡢صͲλԱҪ鱨Աǰصص㸽˽ͷȷ鱨ʵԣбҪӪ֮ʹƵĿоȷǲԱȥɨ
һɾͱˣõ򡱵ĿģӪϣоȷֻҪ˻⣬ûбҪðɳ沿ӽ
˳ƿ򱨺ղѾݳ˷䳲ͣţͿżӭģѾ˺ܾá漴ɾղĶߵ˵˾仰ղüͷһ壬ʣˣʲôУ
ҡͷʾ֪ղѰ˼һ£ź˳˵˲ϣúϢ
ʲô˼˳ʣѵֳʲôˣ
߰ɣȥһѡղú˳Ƹ˽˵ݣŹϺղ˵׹㡣
ãҲ˳ƳղЦЦ
ΣֵղĲˡ


111 ɭɭ׹ǣϣ
ɫȣţֻǰľһϤˡ
ղֻǽ˳͵ȿھͣ£ſѾ˵ͷں˳Ƶĵû˿ȣϹ˳Ƶݣ³֮ж򵥵ظעȻ£ץ֧CF05ʽ9׳ǹΪʶ˳ƶи֡
ȺصŴ򿪣˳߽ȥ漴عϣֽϵӦ֪˰׹֮ҵİȫʩǿ
˳߽Һղıתпңɳ˱̲裬ԼжǰǼ̨Ƕʾ
ղĸն̲裬žͱˣҹ߽ӣֱղĵ࣬ºҹʾ˵һ̲裬Ҫˮ
վԱסˣ˿ֿ˿ҹһôԹķ䳲׼ȷҵпҵλáղȴȻǰƣӶûжһ£ֱӽлδȵ̲ݸ£ַԸɵһˮ
һ׵ղİֹͣ¼ļֹر˳֮ͷ˫Դ˵˯ţ
ȥҹŻش
ղȻĿбӣɼں淢㶣ҹ˵ȥʲô˼ѵ˵ȥҰ׹ǣ
дɡղ˳ֽϵֽͱʵݸҹ
ҹʣд֡漴ƸղġղĿһֽϵ֣Цʱ򣬾׹ǵӻд
˳վȵǰվúܽϸһֱ泯ǽڣԼİ׹ǡ׹ǵǽڣ˫ִԼԴģʮ֣֪ʲô
ڴǽ𣿡˳ƿűԼİ׹ǣĵΰ׹Ǵһ˫ֽЬ
ǽ˵ûа취͸κιģԵʲͬƵʡҵΪе棬ΪԼΪ˽⡣׹Ȼǽڣֻ̽ͷ­״ԴԲӰ죬˳Ӥʱڵͷ­仯ԴԲӰ죬Ҫ֪1992ſʼӤӦƽ˯ſ˯ΪǸʱŷſ˯ᵼӤйúƽ˯һַǳȻĻ쵼µġ
˳ƵͷתŲҲȥ׹ǣΪ˺Եģ
ȻΪˣ𣿡׹ͷ˳仰Ҳ͵һͷȥŰ׹ǣĿཻʱ׹ϸֳЦݣ˫ۿ͸һ
׹תߵǰͻȻְ̧סȻָڲϻһֵĶڿƲ鶯ļڸУؼĻͻŴԷ⼸СҼ򵥵ı仯춨ԲĻƤʼ񾭻·Ľ򡣡
ʲôпڣվһ೭˫ֵȫװ׹˵ʲô
ҹ̧ʾɲҪ˵ղƤʼ񾭻·ֱƤƤǾʶõĲ֣ԸɺͼһΪϤոΪʽṩ˿ܣоĽƣڿѧǸ޴ţյô򵥣ǳпѧ֮ġ
ǰ׹˵ʲô壿°ʡ
ղָָԼؿڣʾɻº˳ؿڵǸԲ˰̣а֮⣬ʬۼ
У˳ƶŰ׹ǣû˵Ű׹Ǽ˵
׹ڲԹԵдһ˿֣лһָӵģǷ䣬дһ󣬰׹ǺȻָͣĿⴹ£Ųĺ˳ƣ鶯а2.2ʱ򣬲ڽͷؼõĻЩǱ򲿷֣ǿʱ
˵⣬׹̧ͷͷ˵Ϊ˳ʽӣ
пڣղĶŻͷİ׹ǣͰ׹ͬһʱ˵Ǿ仰ºȻȫȴܾȡҹޱضŻ棬źղͬơ
˳ʽӶлֵĻ򹹳Żã鶯һDNAӣΪE4E4в鶯жڣ׵ͬE4ڸּ΢СЩ΢СŵصʣSOX4SOX11ȶE4ԵĴ̼ԣE4Ĳ̥ͬڼ첻ͬļ񾭻·վǻۡ׹˵꣬Ǵֺһ룬漴һţ򵥵طؼģʶ룬˫ʶͬʱڣ򵥵ķҲͻƵģѧĻһʱͻᷢĳЩڽ̷֮ŵҲǽѧе롣


112 ɭɭ׹ǣ£
˳Ʋ׹ΪʲôͻȻ˵ⷽ飬ǾϾǰ׹ǵľԷǻὫȨץԼУԼѾûʲôԲ˼ɡ
ͬһ𣿻ֵܣ˳ʰ׹ǣ֪Ĵ𰸣شǿ϶ģôԼھڣʱƲȫȷ
ҪʱӦ˵߱ȴǰǿٶȣΪݵ˼άȴԶͻƼ޵״̬ǷҲҪϢʱ䣬κζʹޡ׹ǴʣԹԵ˵Լ˵ġ
׹һʼ˵ں˳ʬ۵䳲û˻ͨ籨šӴ֪Ͱ׹֮˶׹Ǳһľ룬Ǵʲôط֪ģҲ굱ҵʱ򣬾´ȵȣǸģļƻֱڽͰ׹ǵļƻ֮Уꡢ׹޹أֻǼ˼ṩתҹġ
˼֣˳ƺȻصĵλ˼֪ҹĴڣҹȴ֪ԷĴڣ֪һ㣬ɽŸȻķ䳲ڵأڱ󣬹Ȩޱƽƽĵλ֮ǰļƻУ˼ִЭ飬᲻ǸȨƽĵλǼ˼֣
0021ӡſѧ˼֡ҹ֪˹ȥİ׹Ǻ֮꣬һĳϵֻҪҵϵеյ׾ͿԽ⿪ˡ
ȵȣϵԾҹе鶼йϵĲǵôǰΣҲΣ˵ǰҹĶô˵0021ӿ϶˼йΪʲôղĻ˵0021ӴĳǶ˵ǹſѧǰ
뵽⣬˳ŲߣסˣʱȥҹԷҲʲô˵׹ҵԼȻ˵һԼȫ׵ĻӦûѵıҪ껹ҪԼȥѰЩʦĶԡ˽٣
뵽⣬˳̧ۿŰ׹ǵ˵˵򡯰ɣ
Գͬʱ˼ͬ⣬˵ǿһĶãǺܶ飬ĴԻñǰҲȴǰ侲׹תصеӸǰһ˺һҳûзڿУｫҳʼֵۣԼûзҴʱûзŭһ֮ⲻԴ㶮֮ڣһԸϵĽӦñƵʼ
˵꣬׹̧ĿǰֿʼʣҺʲôҲ֪ͬҹһǵйͬĵ󲿷˶ԼѡȥһЩõĶǱʶƭˣرǱʶнĳֶԵĽȡⷽʽҵһû»صУھһʱкڵʵѡɯǺ𣿡
ģϹôʲô֪һֱڷ䳲𣿺˳Ʋһ㣬ʣô֪ˣ
׹Цˣͷ˳ڵķ򣺡ʵϲ֪ûлҸղŵʷҲûκ⡣
ϵˣһԼĻǰĻ̵棬̵һ壬ĻΪԼƽһ˫֡ȷûл˵Ǿ仰ҲƲѣвûȷʾ֪Ѿˡ
˳뵽⣬ЦҲ㣬Ҳûп϶ˣַҲûκ⡣
ˣ˼άȴǰҪˣܺãպÿƵİ취ԽԽľϲ㡣׹ת˺ֽһذףȻͨɺ˳Ƶһۿ͸оǴšСƤûκ壬ûлʲô취úô֪ˣһӦǸѧϰսҪǿ̫࣬Ȼ˵ֻһӡҸ߹Ǿ仰Զ츳ҪҪûзԼ츳Ҳ㽫츳ھ
˼ûʲô츳Һһ㡣˳Ƶػش
׹͵ؽеֽذڵ棬Ŀעѹסֽذ׵ƣҷ֣ԽԽԼ壬ǱѾѧһһ㣬ҹͬ
пڣǶŻ˶Щͷرɣȫ˵˵ʲôµĶԻ֮кûʲôղ⣬Ƥһ󣬸Ͻ̧ȥס˼˰죬ҹ˵һæвУ
ңҹĿȻڻϡ
㡣ղԼ˫ۣ㶢СӣҪû¾ͽָ֮ų
ôΪ׹ףҹβĿȥղģʵǰ׹˵Ƿʱе뷨ղһ
ѽȻһֱȴʵҰ޲µġղĿŻЦݵİ׹ǣ԰еʨӣⶢԼЩˣϿԲ²ʲôΪˣΪ˹ۿģ˳ļƬأ˭֪ʨʲô
ҹЦΪԱһˡ
ղָŻ棺Ĺһֻ˵⡣
򵥡ҹ²ӣҧݺݵ˵ɱ
ðղĴͳǹݸҹͬ⡣
Ҳǹҹղĵ˫ۣⲻΪ𣿡
ղĴսҹ㶼ΪԱˣԱذ׸ˣɱûаɣⲻһΪ𣿡
²֪ղҹ֮ġìܡжìܲǱܿģʱìֻܵк˳һˡΪҹһؼղͰǹɱϾǸﷸڵؽڣΪһսԱ¬Ӫֻ֪ô룿
˶ʱ˳ѾǼ֮˳뿪ҵĺ˳ƣڷǰջԼض漴͵͵˵һ䣺Сġ
˳ƿȻУǲǻʲô
ûУֻǲ㷸һĴ󡣡뿪пҵղĳȵһˣ˵Ű׹ǡ
ҹ˫ֿǽϣź˳ƣԱߵѧҹĶҲǣǸѧĺӡ
лл˳뿪ʱȻŤͷͷ֪ʲô
˳ߵղĸǰʱղʣ׹۳Ǹذʲô˼
˵ذǹؼֻδڡ򡯵飬ҹΪḨƻɵԭҲ׵ǵļƻʲô˳ҡͷѾûлͷ·ˣȻ֪ƣҪȥ
ղĵͷתҪߣȴ˳ƽס뵽һ£Ͷ˹õ鱨飬ûв鵽˭й¶ģ


113 ףϣ
֪Ѿ˵һ飬Ϊ˲ڡ򡯵鱨ԴǻˡȻ鱨ʧ٣ǵְҵУʧٺ˼ͬղͣһ£תпҷȥȷξжص㣬ƫƫôɺǵ鵽ʨӾеʱҲ׼չж
˳⣬ǰеסղģɺϣҲôΪ
֪ʲô˼ղƹ˳Ƽߣڵ֪׹Ǻ֮һɹй¶鱨꣬治ɵӣ鱨ȫ緶ΧΪǷ鱨Աʤû֤ݵǰ£ôһйͷ
ѽͶ˹ôһ·ͷĻأʲôʽȥϵҵԱǿƼȫѧҹĶŨȤ𣿾УǰҲǡȷġ
ȷŵǰỹ֤ݡ
ղ˵⣬˵ţ׼ȥҹסţʣ֮ǰûдʨӾ
УΪʨӾࡢֲ֯к˻ըٹʨӾѵأ˹ǲ鱨ԱɱʨӾ쵼ˣջ񲢲ǶΪһ˵ĺûᡣղĿҹת£°ͷվҹ󣬾ҹβһ
ҲΪɺϡҹҡͷɺϵļ̫ˣҪҡ򡯣Ҫʣ˹ҪִնжӾ˵Ҫûа첻ɵ飬к˺ܴҪʣչжˣҪռ鱨ֶκܿ£˵ëһΪĿĲֶΣŭִбжǸʨӾˣĵصƬҲõƬͬʱ˹Ѿ֪ڵص㡣
ҹ˵еղҲϴ󲿷ֵǱ鱨ԱԼжִԱִսҪľһ족֣ȷҪɱĿ鱨ԱĿиٺͶλͬʱִԱܿϵĿֵص㣬ڸϹȥͬʱͼƻζ֣γˣӦԡͨץΪץĿصİȫݣʣ鱨ֵĿǼڣӦ˼˹ִնǼпĿ鱨ԱͻõɱȨŹõĻᡣ
ǵĵķǳȷԣǱ밴ԭƻУ쿪ʼӦѵҪѧɡղ˵꣬סŵҹ˵֪ɡ˵Сƣλȫǲ񣬿ҲûгԹ׵ĸ߿½ʮͻϣھһǧ׵ĸ߶ȴ򿪽ɡ
ʲô˳ƿһۣǰһʲôףͻϣ
ףָ߶ôܴʲôҪﵽָ߶ȣҹҲ׷ʵذסͣм伷ѹĵš
ңǻϲġղĶԺ˳ơҹûκλشֻЦЦÿҹ֣õŻϣµĺ˳ˡ
һºֱ19һS70Cӥֱĳվؽ䡣ǰڵԱȫ峡ֻ4ļ10սһܾ޴76
ֱղĴ򿪲ſԶѲߵĻܱ¿˿Խѯȷ峡ŴɽԲʷװĺ˳ơҹ뿪ȴֹ˺ҪֱȥС
ûµģĺˣʮ¾ͻˡ˳ưοŵĵĺ
ڵ֪ɯȺ˳ƻҪìܣ֮Զܿ񿴵һһǽΪɯӴò֮һһĵϰ죬֮˺Ըȥԡ
ҹ·ɻȥڡ𡱵Ƕ¡˳ưο˺һſϷ֣շһס˳ƵǼ㿼ǵô
Ҿ»˵ɣòãڲµʱ򡣡˳ƽźҪңһƽġ
ǲϷſ˳ƣʣֻ֪Ը⻹ǲԸ⣿
˳Ƴһ£ʱڼҹüιͰˮĥߴˣϽߣ
˳ӦһǺգתܿǼ76ȥź˳ƵıӰǰԼʳǾ仰ʱĵиԼ˳Ƴˣɵʲôϸ룬ֻǿڻڻԼ뿪Ƕʱڣ˳ǸɯŮʲô
˳׷ҹ֮󣬵ллл
лʲôֻǲ뵢ʱ䣬ءҹ˵ҪǽãùŮˡ
ŮŮˡԱ߲ΪɯǸŮԼͲ˽ĺƫΪѾһǳŮˡ
ڲ̸Լú롣˳˵⣬̧ȥؿǸԲ˰̡
˭̸ˣŮ˽飬Լҹ˵ߵǰʱͣ½ŲȻ˵ҲΡ
񾭲˳Ƶһ䣬ղĽ˻գ߽еľǹ̶ڻջϵǸֱ6׵ļѹգڼѹԱ߻Լѹз
ղľֱߵѹǰĵڵָ߶ǰǾ͵ûϼѹȥôҾͲظˡ
ҹֱ˺˳ƺһۣѯǷܾûκαʾϾղ˵˴ӿǱ֮⣬ûκΰ취Խָ򣬴ӵȥ۴ĸпܱʨӾ鱨Ա֣Ҫ֤жԣ֮û취
ԭղĴʹ񺽵ķɻڻڣûָص͵͵ɡȥ񺽵ķɻûоָصĺߣ޸ĺߣҲ©ϢңҪܹ鱨ԱƹᲴɽõ״֮ʨӾ϶ܱߵص㲼¼Ա޷ʹֱҪ˵ֱӷɽᲴ֮ڣǵսֻܲȡ˺ͼѹ˵߽Ͻĵط߼޵һǧףٽװѹڣ׳⣬ѹ뿪պڼĹûװüѹշɵᲴڣͬʱѹջ׵ĸ߿գҪӼѹŽ塭
סĹУҪֺͨѹƺɻܷգڲʱʹòڵﵽ׸߿պ󣬴򿪲ǰʮײʹáзڵղȻظǷĲ£ɴֽһ飬ͬʱѾգҪǲҪǴŵġзĹг¶Ȼή57֮⣬ӽյĴҲߵĿѹѹй¶ǵѪҺͻˮһҲᱬѣ
˵ͷһµѵжһٽΪ߿յĿѹǿңҺķеҲ֮͵ԭ
ɺ󲢲ƽȣڻȫ֮˵ҪͨͨظüԷܲ³㵽˵ʲôΪ˼76ɻܲжĶжˣ˳ﵽɻļ޸߶ȡ
ڻڣڶղĺſѧĹԱһﲻղĵĻȴˣʱ֪ˣǡҰ̲ȥλǡ򡱣ˡڡɻҪ׼Ȳǧ׸߿պǰǡ¡ӽ¡ʱɻͲൽԤȼƻĸ߶ȡ
˳ƴһƬհףнֹ֪֯˶ãִԱľ棬ԱҪԼ̶ãڵ¡пԡϣİ塱Բע⣬ڻڶˤ
һ£ǶҪסղĴ˵ָָԼĶ䣬ʾ˺úסз֮ǰʹõĲ̫һƵģÿֵƣغ޷ܺõǣǾ٣ʲô취𣿡
ղĶ棬Լ̶ĺ˳òŵ˵ͷʾס
ղժͨסԼǰ֧̣૵л˼ֵĿ
ղ˵ѵʻշ漴˳˶ﴫһ׳°ǿġһ󡷣Ƶʱղĵڶ𣺡λַһ¡
ģšһʲô˼˳ƶͨ漴ղĵЦ
ղЦ󣬿ҪɵϿţеġӢߡ
ҹץŻİȫ
һֱδ˵Ī˵˾䣺򡭡Ӣߡǧף˼ǣӢ߲žǧףҪס


114 ף£
µĻԭܽŵĺ˳ƺҹ̲סЦˣûЦЦݣ˵һµѵһڳѵɡ֮⣬˻ѵ˳ƵҪĿΪӦʬۺϵ壬óÿ˯ǰѧϰһЩĻ֪ʶҹ½սѵΨһźҹûа취ĴȥѦ׺꣬¸Լһܹʬ
ãղķػգôĴָһ׼ѹգϻҾͲ˵ˣλעⰲȫڴǵĺϢ
ɿ̶ԼİȫղĺԱĸ´򿪲ţһһȥԼ̶ϡ󣬹Աܷѹڵ¼飬ٰǴ򿪼ѹڵĹװã׼رȲʱҹֶ̧סţղĵղˣҪи̣ӿ϶ȥŪ㣡
ˣһץղЦ˵ɴཫȫ򿪣Ҫȥ
ҹһסŽϡ
ղʡڲõĺ˳ͨ˵ҪҹӣӦøʲôûнͷ֮ģ
ûлǡղվڼѹ⣬ŲֵˣҲй¶Լݣִе񡣡
ղˣˣǿɲִ񣡡ҹͨкݺݵ˵
̫ˣֵղĳԱʾ׼ɿѹΧĹ̶
ཡཡཡʾ󣬹ԱղĴָʾϡѹڵĺ˳ֶ̧ǿ߶ȼʾڵĸ߶ѾﵽһףͬʱѹҲʼɻβ们ƶΪһ׸߿յĹϵΪ˱֤߶£ɻܴ򿪻պӰ죬ѹֻܲȡ䷽ʽͶ䷽ʽвȡķ÷ɻͼѹߵİȫϵڰٷ֮ʮϡ
Ͱˮ£𣿡ҹ˵󣬳һҲǳţһӶһΣ׵ĸ߿ȥϽܵĶԱѵˡ
л˵Ȼ˵ɾͳˣ˳Ƽ򵥻Ӧ
ƨҪ˵ôĻҹ漴ο££Ҫ̫ţѵķˣô򵥵Ĳ衣
¡šһʵŵĲɡǴ򿪽ɡǰ衪ѹս׵ĸ߿պǲܴ򿪲ȥȥĹʮ뼫пǴٷ״̬ɹ˵ֻٶȴϣصһǧ׵ĸ߶Ⱥٴ򿪷з˫Ԥص㻬У漴ٴ򿪽ɡء
һĿģᲴ״ӳ˵ͳ״ʹõGŲᲴ̫ܲȡߡƵĵŲ״ִս΢״ϵͳԴ״ɨ˵ܹ⵽ٷ塣ǲȡͻϵķʽᲴսڸѲߣڶԷ״Ҳֻת˲š
ڴ˫ʱСҲڶʱöԷΪɽĴ࣬ϾᲴ벻˻ȡðյķʽ
ѹձպоһִѹԵʧظϮ˵屻̶ڼѹڣһ˫类һ˫ץסʹĸо
ɻڵղģѾյļѹգ˵Ź˶̶룬ѹϷûչԤƵʱ룬ûǾͱԤңصķʽ򿪼ѹյĽɡͬʱʧܡ
Ϊ˱ּѹյƽԣڿбת״̬һʧȥƽ⣬ѹͷµ䣬Ҳ·һּתƵʣ˵Բ
ġ塢ղʱڿӵնһͷڻϣĨ˰ѺͨԷԱ˵ӣѹյװǷǷղᲴȥǾҪ߾ߡ
ܷѹڣǰڿתӣֽ֮˳ʧظУ˵껹ҪҪǰֹҩǿ°ȥķ˳
ѹͬʱһװҲ֮żѹһԤ߶һᲴǰڵ˶ܽŵǸ߶ȼһָʾ߶ȽӽǧףǾͱóյ׼˵ֻǼ򵥵滻ӦΣյĻǵѹ֮󣬼ѹűߵĸӦͻᴫźŵѹĲλüѹһȼϼȼʹϺ󣬾ͻڿԶ壬зʽԶը
ΪϵѹĹܵػпըΧаﷶΧѾʱ˷й
壡˳Ѳڵҹ£оǧףӦÿˣ
˵ҪôᵼӣһãǾ˱־񿺷ܣʶѡǼסڽĹг⣬мǲҪðչз˫ֱӴ򿪽ɡַڱýɡƶңԷһҹ˵侲鷳ܷڿ棬ڲһƬڣһֱڹײڵĸо
ڣѹյָ߶ȣһţ漴һ˲ŵƶΪ׵ĸ߿գ¶ȼͣѹҲǸƷ֮ǰľǽ⣬ܷűסǲŻ˳򿪡򿪺ǰ׳һƬȻзֱ˫ۣ߶ϴ۵Ĺ߻˫бäĸоⵯǰ
Ӧ˼󣬺˳Ʊ˵׼ȥоƺʲôסˣƶ嵽˲űϣץ໡εķ֣ͷȥһߵҹ
ҹȴŤͷȥ£ԼŮΪæңЦ˵ϵһɵ׸߿ȥĴ̿͡
˶ߴĶǶԷĺûв˱ԼĺҪء
侲һҪ侲ɹ˳վڲűߣץķ֣Ѿ׵ԭ򣬹ƸץסһǷһͻ鿪ĸо˳漴ڳһֻȥ⿪ŷзǸȫս⿪ѹھʹεεΡĳʾ߶ѾﵽǱȥˡ
ָ߶֮ϣ˳ƾۣҲһ۾ԼͲ֪ɵʲôȥˣֻһҹһԾȥ
أһôس˺˳Ƶ˫ǰһɲǣ룺ԭĺȫһ


115 ϣϣ
ţӿм׹˰ԤʽŬֱߵľ룬ڿɢһ·׹䡣ЯĶзضܼ㣬׹ĹвΪĹϵεҷɡ
ΪٶȵĹϵֻͷֱ߷УǸõؿǰһСһ֫Ҫͷǳѣ˶һⱣͬơַ䣬һװѹֵƷз˫ƶأҲǽɡƶýɡƶؿλá
׹ٶȼ죬˳Ƶ˫𽥱ģʶ̧ȥ۾ԼĻʲôֻü״̬·жȥͬʱͷڵʾΪ׹У޷̧ȥϵĸ߶ȼֻͷڵԶװã׹䵽һ߶Ⱥٵƣչ˫ԤĿ껬С
ܿ죬ͷڵ𣬺˳ȥ·ƶأ˭֪ذȥ֮Ȼûа㷴Ӧ
Ͱˮڸʲôƶ˳ƶߵͨҹĺ˵ҹԼһľ룬Ϊײûи̫˳ҲŤͷȥҹʲôλãٶŤͷԴûˡ
ƶҹֺʱ˳Ѿչ˫ҹ´Լǰһ·˹ȥֻһԼڱ壬ʱĸ߶Ѿһǧף
򿪽ɡҹֺˣ
У򿪽ɡûа취ָص㻬УȲ˵ȫ⣬·Щ̵ĸԭɽĿĵߣΣϵ˳һҧɴ෭ת壬ʹۿı̧֣׼ȥʱΪٶȵĹϵԼֲ̧뿿ťֻŲȥ
𣡣򿪽ɡҹִӺ˳߲Զ
ڣ˳ưƶ˫չͬʱԼͷһ·תȥѾڿн׷ź˳Ƶҹˣһֱ׷ڿڿеĺ˳ƿƺƽ⣬ƽȥ漴ҹͷк˳ǲ㶨ˣ
ģܲ´λ㣿ҹһͬʱҲ֪ǲӦùֺ˳ƣ˴δɡҲͰˣҵһɡôΣյļ衣
˱һĸ߶ȣǶλָʾԤص㻬жȥеĹѾܹɽЩªʯͷǹ·޽ļײһǰΪ˳ûмʱ˫еĹϵѾ䵽˼ƻ򿪽ɡĸ߶֮£Ա밴սԤеķɽԼһʱ䣬һĸ߶Ⱥ󣬵ԤصϿٴ򿪽ɡ
ǰԭ˽˫֮ϼװάӵװã󱻷ˣϾ׵ĸ߿£¶װüпΪѹĹϵը
УĻУͷڵװʾǴ˽ɡƣԤص㻺ȥɡ֮󣬺˳ƲǾ仰ĺ塰ʱʵҪ˽ĵصһɽİɽɽ֮ǡһʮƽ׵ʯƽء
ҹ֮⣬˳ƺ¼ײ棬Ǽ£Ͷ˺üͷڵϴ˺þõں˳׼ֵʱ򣬸ж½ɡͱ˫ҹȴ߹ֹ֣ʣµù⣬ﺣθߣҪӦȻһЩͶȵˮˮԻԭӦ
Ӻ˳뿪ҹתԶߣϥأֵָҲȵˮ˵ԭӦвŮҲҪԤһˮ׾군ˡ
ҹ˵ţѾǼȿ׻Ҫصı£̧۹۲ΧܸоΧղ̫Ծ˵ڰɽǰ֮ʣԼɽΧвٺɫĲ֪ЩڷеĹΨƹƬ
ҹĿɨΧʱͣԶһʵʯϣаɫѩʯԼܿһֻڵ֡
Ͱˮ£ϽΧ鷳ˣҹ±£¶ķԲʷγذ˹ȥʯ֮ϣڿֵֻ˺Ҳʯ·Ƭݵصʹͨ˺˳ƺǰ
˳ƺ˿ж½ɡ˫װĵɽӵһԣСһſҹߣδϸȥǾ߽ǰʬ壬ͱʯݵе龳סˡʪݵص󣬲ʮƽףɾⲻʮƽ׵ķΧڣǰʬ壬ݵ·šſľʬ塣
ʬ嶼ɽԲʷżװҹǺȸǵͷΧɢװеҩԼʬԱ߻иոմ򿪣δüľü
˳ƿԼ˵ݣˣֻУ˶һģֲǶ·Ҳûرıʶ֤˵ݣҲ廨ţдҼM4AK74MP5ȵȡ
ջӣ׼ػصһȥϸȴҹһץס첲𼱣ҲǸ塣
壿¿ҹָָΧ֮ǰ;ķУ˵ûã˺ܾãˣϾڷûΣպʳġ
ʳʬ𣿡˳ɨΧûоζŨ˵ûãֳûвĺۼûеǵ䣬˵ǰûĵ˽ֳûѪ
ҹùǰǾʬؿڴѹŵǸӣ򿪴ӺҹóһСŵţ࣬ţը㣬ҬӷۡëӣȻĴ涼ûбʶԵĶױģʳù£ӵʿͨѡҵĵϰ߲һҲһ
˳ƽӹҹеĶϸ˿һߣĪ̵ҹ֮İɣܾ͵ִն׼ƻ
ǿ϶ҹͷָʪݵеһͦɫĻǹ֮ǰղ˸ṩ˫ʮϣͦǹʶǶAEK999ⵡʽͨûǹ˹ǰPKMǹϸĽģ˺ڹܵĲƳɣԺͻʵԣһصǡ
ҹָǻǹǰһָǼԼװĻǹ˵400׿ˣԱѻֵϮ
̵ΪԾǻǳɣҪǶ˸ϵ˵Ϊɱˣʱͷ˵˳ſˡ


116 ϣ£
ţɵˣͨѶ˺˿϶鿴ģ߰ɣ⣬ֻ鷳ҹҲţȴͻȻº˳ƣʾͣΪɽʯֳͻǹĶ˹ˡ
˵ĴʬһģһֻǶֳֶǰľAK74СھͻǹΪڻֳAEK974ͻǹ˻ڻŽǰڿ·ݵصʬСع۲ݵе龰
ãݵ֮ȥžֵıӪв鿴ţСʲô˳ſʯѸߴһҶָһһСʯӵȥ
ܿ죬ͷӶת뿪ͬٶɽͷСܶȥһʧʯȺУ뿪һ˳ŷתҹµΪʲôˣ
˴ʬ壬װʲôߣǳ뿪֮⣬ûѡ˵ﲢԶˣղ˲˵ϾжҪüſʼ𣿶ôô͵ˣҹú˳ƺ¸Ͻɡͱµȶҵطñ˷֡
ˣ϶Ҳ⸽ǵأ˳ʰԼĽɡԭ۵òڸӽȥ˵涼ʪŵȫʯͻѩڣָߺ֮£Լ廹ûӦ˶ֻᵼȱ
ҹ˵ı·ڽɡڣֽɡһһذסŪ֮һȦҲеطԲôһջҲỤ̃ƬɽΧ˵ľ
ʱ΢ת𽥿ʼӦΧüԡ
仰ճڣҹҲʶ˲Ծ˳ת󣬾Ϳǰ뿪ֳͻǹ˹ڿת˶ߺʲô
ģҹаԼ˫֣һȷ֪Ծ֮뿪ȴһʱС
̵˵ʲôأ˳ȫġҲѧҹģ˫漴ӦǸϣǣ
Ͱˮҽʲô弸ʮˣûдϣˣǷ˫ֱͷڵϡҹ˫ַںϣָȴŲԲʷذϣֵ˵£ҪҶҪɵ£ٶٿ죬Ҳ첻ӵǵľ˵
ǳû߽඼׵ľ룬ǹ׼ˣֳAK74һ仰Ҳظһ顣
ʲôˣʲôģǲйˡҹ귭
̵Ǿûж⡣˳Ƶվ
ʲô˼ҹȻ룬ǽ˳ƵĻɶ˵˵ûзСһۣҲޱӲĺй飡
ʲô飿˳ƺҹһۣʲô˳ԷҲǽԼйˣһЦԣԣϣ飡ͬ
˳ƵĻҹЦ˵ʲôأ
ȥģҶ֪˵ʲôϲǳ˵˸𣡸飬ͬѧã˳ЦݶãȻֽŵĶоǹڶ׼ĲԼǶԷ
ԡҲºоʲôĿԼ˵ͬʱҲʯ߳һŹ֣˫ŵĳĹˣ
ǹ˴ʯгֵһɲǣ˶ʯʩħʯͻȻһ飬һ߿Իʬһ㡣ǹ˴ʯԼٶǶʱѾתǹڴ˻֣žǹ׼ǹ˾Ϳ۶˰
硪ǹͬʱ˳ɢóȴ֪Ӧùһһ˲䣬Թ˵Ѿǹ˾ȭ˼ܹӵתʯѺ󷽵ݵȥ
ǹĶһ룬һǹ׼ʯѷһܵԼͬԱߣһѾû˺ͻȻ뵽ʲôתǹҹ˳ƺˡͬʱҡҡͷʾ޹أһҧֱǹŲŲӣʯѷȥ
ղӵʵʵ˵ϣǼһôᡭ˳ǰĳɵõһȷǻˣΪǶӦòԼҹˡ
ҹͺ˳ǰȴ˸ǰˣ
䣬ǰɽʯУҶð˴ͬЩֿȭЩճЩʯѵĶſڵĿޱȾȵʱһִֻʯݵ·˳ǯһεץסǶĽףŽݺݵקȥ
硪۶Լʱһӵű쳹ɽȵĲҽ


 ϣɽ


1 ˫Ƥʬϣ
1934꣬ʮ궬Ĵԭء
峿ط˶ıһƥ˹ڱ֮УһϣһԡǻԵʮƣΧʱ֪ĹֽУδǷΪǱϵؾͷǸ֪ǷڵС䣬ͬʱҪܿԺ󷽵׷ɱȺӶɱֻ᲻жϳǵĿĵأƹƬǰö֪
ԭƻֻҪƬıԵߣֻҪµʱͿԵǸʱǨ뿪Ĵ䣬ȴû뵽ĵڶ죬ΪϤԭһƥҲûƥȥ˲䣬ۼֿϵңǲеҡΪУװǱرĹ֮⣬άǶɹʳ
֮вʱкڰɫİӰƮΪ峿Եǲţҹֻܾ͵صȼ㡱ٴª񣬻ཻŶȹĺҹչĵ
ϵӢĿԶеǸɫӰƶţȵǰӰʧŤͷȥʱŽµӢܡӢϵ·ƬΪ˼ʣƥĸòԭһƥŵҰԼϡ
磬ǻҪ߶ãȥǰ취ǵҪˡӢ˵ţؿڴͳǸװС㡱Сӣ򿪲鿴ʣµʮ֧㡣
Ӣǿŵ£ҡͷ֪ҲҪܳʱ䣬Ѿ·ˣҲûκôЩ»Ұҵ£͵Ȼʬ
ȻϼѵȻʬأ˻죬ûʹƣֻܷ׵ϮʬĿԣʬЩʬɵĶʬǽʬǵʦ߸ʬ˶ͷ۵Ķ
磬֮ǰõϢǣĲӽҲᳯǵӰ𣿡ӢԱߵˮӣˮƺСҡ¿ˮ߸׽һӢܵķԸǳʳȫԹ£ǧҪʳκζͷ㲻жҲ˵ľ
Թ̫صĵطʲôĶкġϤо׻˵ҪħĻ԰ƥؾνġħ԰˻ᴳѰһСȡֲֶڴ˵зֹʬ帯ܵĹܣʬڰڱǰģֱԭһЩҩ̳Ϊʳϵļ۸ƽͬȡ
Ȩ֮޹أǳ˳ԽƬ󣬵ȥĵطǽǸʼҪȥĵطǻҪ򱶣;ĵصӦü˰ɣӢͣ½ŲӢԼûĵܵܺҪ飬ΪЩʱƾ˸ꡣ
ѾˣǵġӢͷ˵ͿǰıɢñɢԭΪͻȻ󡰻硱ַֻսϣߴɱ֮زܸܵΪĳһʱ̫࣬ۼһγɢѪζ硣
Ӣͣ½Ųһֻ뻳УԼ֧ĿΧɨţ侲Ųֽ֪мӵϵӢ˫ס֧ĿעǰһעһȫעǰǳԿֵܵĬϣҲΪϣһδζȹվ
ꡪǰ˻Ӷͷ漴ͬƺÿӶһθͷǰıɢһ֣һֱȫɢƲеֵܲſǰ龳ʮƤµˡŮɢֳ֣һƤסĶקǶοӦ˵ʬ壻һֽקʬƤڳʬ˫ۣӵһߣʣµǲúڰɫķĩʬ沿˫۱ڳѪš
ǡӢʣǲֱַŵĺڰɫķĩӺг˳࣬·ס
ţ̼ۺʯҷۡӢûŲŲֻбһգԤһƲдƵջǱһİƸڵԭɢıƺڿգЩںһ𣬵ӳеĺˮһīɫƣͬʱڰ˲ʱأͬ峿̱˰
̼۷ʯҷǾ㲻˶׵ĵʹĶʱͨĿģһڿʬ̼࣬Ĩʬڱ֮УԷʬܵɵʬ䣻ʬڿƽһ̼ۺƽһʯҷۣŷʬ壬ñ㱡һ㡣ڶַʽ򵥵ʬ˵ڹŴսУЩԶĽȡַʽЧǳԣһҹܱ֮Լĵо
κζõúþǡò䡰а
ǰһУḻֵܶȫ㲻ʲôΪʲôҪڳӣΪʲôҪۿзֱ̼ۺʯҷۣȻҪΪлҪƤסʬ壿ʲôǵ˵һϰף
ðһʣǣʱõİ취Ǳܿ뵱˲ͻɴЩ˵ݺϿǵص壬ȴǺˡ
аɡӢ˵Ŀϸȥŷȫ۶ԿġءʲôһֽƬȥᱻɣ֮ǰ·ֻһҪھشȺм߹ȥҪ͵Ⱥ뿪ټǰ
ϳʬ塢ڳ顢ɫۡ׽СǰȺһֱ̣еʬԶϲһܿĳЩŮһæµһ͵͵Ĩȥ۽ǵˮ
һֳͷֵԽԽţŲӣ֪һӦô죬еǹɵǣǹһص壬ʱˣֻܱеʬ塣
ߣӢǣ˼ѵһߣ֪õȶãһҹЩ»Ұð˾͸鷳ˡϵӢͷ˫ַ·£֧ʱ׼ŰǹΧɨ䡣
ˡһЩƤµĹд˶ֵӶ˳Ⱥڵĵط΢һһ΢΢һЦЦԼǰڽţɵ̧ٿǰʱԿֵɵˡǰȺƤµĹˣͬ顣
һȺˣǰȺˣǴȺʱǵúжٸˣٸŮˣòʲôȺǰȺȫһµǵǻͷȥʱ龳վλñ龳ȫһ
Լԭûˡǽ


2 ˫Ƥʬ£
Ӣһ֧ԣͷһ࣬һΡӢܵĻû˵꣬ǣһΣУ鷳ˡ
ΣߵñϴλҪһ뿴ǷããǾ֤ǰһнֻǻþһ뿴Щ˺ʬ壬ҪʬŵǲƤӢΪҲʬҪĶ
ӢҲ࣬Ӣܿ࣬ǹǶ׼ǰ
ϵӢһ֮УţźͷһֽУһʬקˮ̶Աߵļˣ˺Ǿʬϵߣһذ׵ĶСظʬŵƤóذ׵ʱӢĿͣذ׵ļˣǼ˾Ƕһ˵Ļ
УӢ̵ԵĴӢܣӢһ㶣˿ĭһǳУƤסʬضǡ˫ƤʬƤʬ塣Ǿʬͷ­֮֫⣬еȫڿգʪ˵˹ֲʳ֮ʹóУԭΪΨһʵľݣֻóи˫ƤʬƤһڲ˵˫ƤʬҲͨĸʬ壬˹ʳʧܡ
⻹ֵܵһο˵˹ʳḶ́ûиǵڲ鿴ڡոѵ˵ʳҪոǴʬ𣿸Ҫǣֵһȥ̽ĵʦ˵ͨûа취ոֲʳģֻأеʳˮΪġˡܰ쵽ΪˡضֺοȺ˾㲻ϤԼ壬ҲϤеһС
ȵȣˣ岻ǲģȺļһĹϵˡӢͣ½ŲԼ֫Ǹʦ˵ж˴ڵĵطͻСԹˡ֣һȺԽĵʿΪԲϧۣһҪĻھǡϡԵãϣ˱仯ĵӡСӶľ׻ΪǴӽľΪʼȥľľ𿹡𡢽ˮԾȣﵽˮʢ𣬾ΪˮĿˮ𣬾֮ɣΪɰ
γڵпԼΪһ仰ɰľý˲ˮϴľΪ¡߻磬Ϊ
ð׻Ḷ́ǾȽָǽǦˮָΪˮϣټ̿𡢽ľˮܺɹγҺ壬̳Ϊߡָأص˼ֻǳƺʱţ˵ʮһ˵ߡΪз۳ٽ۳£붦зƣȣΪյġ
Ĺ̼˵һ֮Ȼ󲿷˶ɣ䵤ҩýʹ˳߷ϻܴͯﵽշɵĿģҪɻҪһ̣Ǿνġɽ١ɽ١ںݱ˶ֶ˵һּ˵Ǿǡʵ϶ɽָ֮˾дĿһزҪǡɽ١춨Ϊʷϼ֮Сɡ֮֮١
Բ࣬ΪﱦӢܿƥ૵۹ΧˣԶĵطûв´ȺʿԹˡӦþΧ
ӢҲˣ˵ȺԹˡҪץˡԴﵽһõĿģһǽˡڵǸüеĹҩ֮Ȼһ󲡣Ӷɡɽ١Ḷ́Ǿǵȡˡջϡʳ֮ͬʱõĶɣǾͼԼʬ岻ãµĥϳΪʬɡ
һȺɵķӣʦĻûˡûΣġӢܽеĿţڿȺԹˡʿ֮ɨһӣȫɵֵеķͨᱻŻ
ţǡõʲô취ǺͶ˶ԼסأӢһ㣬˵ǽֵͼİ취˺ôô߲Ϊʲôأ
Ӣ˵꣬׼Ӣһת̧Ĩȥı㣬漴ӢҲͷһۣһۺͬɰ


3 Թˣϣ
ֵܸ˵ꡰɰ֣ԭΧ۾Ūš˫ƤʬĶ˶رһ·˾˵ǷŲİˡ
еĶ̶еĻֵؾۼһ𣬽һ꼶СĺΧм䣬˶ͷ棬ƨɳ棬һȺܾͷβģȻܿЦҲԵôĿ
ʪִȳζķιЩõƤ£еĶ˶ûŤͷȥֵܣֻʮرһţΪһ޴򣬴Ƿ˫ȿԿǺֵİˡ
Ȼвʬ壬ȴ»˵ġˡ˵ֵ˵ʲôϡ£ϳֱֵǳƺΪɰĶ˵ȺԹѾﲼˣѾ˶ֲʳĵص㣬ԽطִԵġɰһסͻƤϴŵĶҲڣ»ԡ
ɰ󣬶һװˣƽþڵңըһһڵϣקûصһУֻҪɰͻ𣬽˰Уͬ沼һſѪڵĹ
ֵûжǺٶȼڿԾ𣬷İ취ҲпܱɰˣؼȺеԹֻҪ˾һְ취ɱǡ
ǡΪʲôֵܷˡɰ֮ȺԹ˻ǲ֣
е䶯ţཻڣ仯ɸָĹ״еĺˮӳƵģͬǺˮģֲֿѪЩɫˮ֮һ˫˫ɫ۾ֵܺͱһŵĶˡ
õǳӢܵӢ漴ȡСǷۣһݸӢܣһԼӢܽӹȥ֮ԼС⿪СĻᣬץһУžٹͷ̯ƣ罫Ƿ۸ɢ
ַʽԸԹ൱ЧΪΪӦеĻ˸аŵķӣǾǳʳûߣͬߣԴ˴ﵽԼ¶ӦػĿģͬʱҲһǣϵġʦ˵ǿǷ۱ܹһδЩԹ˵׷ɱֻҪǳУͲŹκһ˫ۿԿĻͬʲôŹĻˡ
Ƿ۴ֵ֮󣬻ûг룬ΧˮоȻ˼壬Ѫ˵ĵӣǻ£һɫˮƤƵĶ֮̿⣬ûĶκһ˿ִļһʿϵһ𣬶ҲʿƵġ
ˮðԹˣжûбһֱ̧۵סǰȥŵǷ۵ζʱӢѾؿֱ·Ƥмһ̽
ֻԽԽ࣬ԽԽ١Ӣҡͷ漴̧ǹϵӢҲץסΪڻ׼ļԹ˿۶˰
硪ǹԹһüǹؼһ˼ͷеתˮ̶֮أʣͬķֵϮܶĹУˮӣͻȻ룬ֺȻðпӵ
ӢӢܱƥֹͣʼ˫ȥ׽ʣԹ˵ټܿǷԹ˵Ŀ겢ǣǱһŵĶˣԹǵעʣǸͻȻȺ˷˹ƤµǱ̽ΧĶһͱֵǹڵת֮Ǽһˮ̶֮УȴͬĹϡ
˭سĹ˻ԹˣڿԹ˱ȶ˻ҪϤĻǻһϴԤ⵽һжǰǹûκΰ취ǣҽսҲһɱǲ֮о군ˡ
ӢֳܵǹӢֳ˫ǹû翪ʼһ۶ǵȴһӵˣҪʶؿʼȺһţʮֿĶˡ
磬ȥȺ࣬ʣµ֪ӦôˣӢһ뿪ŵ
Ӣú󱳽ƥӢķһƣƥǶѵصİһһӢĺ󱳣ͬʱӢܵðգ󣬴һûˡ
ǹӢǿһЦ֪ȥᱻԹ˸
Ӣֿ̧һǹŵҸԸ⣡
⣿ӢŤͷ򱧳һŵĶˣ֪ȥҲ⣬Χڷ߶˵ʬ壬Ǳ̽Ӻͱ࣬½Թֺ׼һϵжһǳɣû˿ˮǵĿĲǼ׵ʳпǱȺ˱ŵк
磬ٲȥȺ˿ɶҪǸɱˣӢֺ´Ӣ˵ǾǹߵĻûʲôϵ
ȥڻӢܲƥڿԾȺһŵĶΧȦֹǸһϴԹˣɿƥӢֳ˫ǹһӢܣһ̧ϮԼԹ˿ǹ
Ӣܵ뿪ΧסӢԹ굽˿϶һˮ֮УȻӢǰֽһַת뿪ˮӣͬʱһѾƥϣƤµǱ̽ӢĲӴȥ
硪ԶӢ̧־һǹѾ̽ԹˣԹǹȥͬʱһֱǻӢǸԹ˳Цһ֫ſӢܵĺϮȥ
磡Ӣ뿪ǹԹӢܵ壬صһҪǹֻܴӢܡ
ǹˣǹ󣬱еԹ˴Ų˼ͣסˣͷԼؿڵǸņۣ̀ۿԼǰԼӢܺ󱳣ӢܺҲһǹۡӢܵתǹڣ׼ԼؿϿһǹӵԼ壬˺󷽵ԹˣΪԹ˱ӢԸߣӵɻؿڵĲλ
ģӢܴһӵеĿתסԹ˵ʺԹɿסؿڵ˫֣ץסӢܵͼѣȴû뵽˫ץסӢֵ˲䣬Լ˫ֱӢͻȻһָֻסٶһӢܵ˫ۣѾ˺˵İɫ֮ͫƺһӰ˸˸Ӱ趯Լ˫֣ƺһе赸
סԹǸˡָûа취˵֪ԼϮĶ󣬸ΪʲôӢܲѡˡֿϣĻͲɵˡ뵽⣬Թ˵ͱһЩһŵĶγɵ֮У漴ֻгһĲҽУűǹͷѵ̧סƵӢܶסˣֵֻ֮ҲȻ˻ȥ˫Ҳָ֮


4 Թˣ£
ģʲôӢܺԶӢҲһУ˲ϻ׼͵ϮԼһԹˣǹͱǰԼĴӢվһעɶɵ
򱣳Ǹ̬Χûκζֻſ˫۽Աߵ˱סԼվȴ˿⣬ֻںм令סǸк
лŵԹˣͷ˵ǸŤͷܣϮĿ־ͷԣԼǱеȾԶȥʣǸȫûܹһ˵ԹˣȴЦţָ򣬺ˣˣǶǶҵˣҵˣ
ֵŤͷվһ಻ԶǸѾԹˣȫһԼͬ£Ȼôˣ⣬Ƶġʲô˼˵
죿ѹû˵
ǿ˰ɣѪԹŤͷֵܣĿͣǵ˫֮ϣҪû˫֣ʲôҲûУʲôҲǣʲôҲţ񣬲Źȴع֣ûа취ɣû
硪ӢûпԹˣ־ǹ׼ԴͿ۶˰ǹӵǰͷǹըѪԽƿڴŷ˳ǼһԭûеһֻպѪһֱֻдŲľģͬʱдʣһͷ
ֵܶһۣͬʱǹ׼Դ俪ûȥԹˣӵԹ˴˷ѣȻˣɴﵽЧҲ˼漴һţպƽ˫ȭ̧ͷһָֻ֣ͷǰǸѪָͷкţ¶Цݡ
ӢܽںȲǰȴӢһס
Ӣǲ֪ѾʲôԹˣ˵磬Ѿùһ֮ˣɡ
Ӣ䣬ǸԹ˫ַؿڣָ״УݺһؿڻʮѪۣŷһֽУȾ򶾹ɵȥɵܵǰǰѾ̽ǼͻȻ̧ץסĽףΪ֧ŵűסΧסǰǸкһͬʱΧ£ΪĶ˽ɢһڵϣĿǰǱмСкվǣޱעűסǸԹˣѪ͡
кĿǸԹͣһתֵܣˣ׶ڵǡ׶룬ȡ˼
ֵкһ˵һһۣûнкĻȥֻǵȴһӢܲſʣղţǸˡˣ
ʳ֮⣬ǵĹءкŲԱһվ¶ڽ²ŵǸѾһеԹʬ漴³кŵЩѪӣ֮У΢̧߸ֵܿʳȻƽ𻹹صĶ
˵⣬кֿǸԹˣǸӣʬܿ£ҲǾ߻ʬѣΪȺݣѾ˺þˣǲһкܶ࣬ǲˡ
˵⣬кַֻֿչ˫ۣΧŵȺһǰЩ˫ƤʬڳѪ麬°һȺѵصԹ
磬˵Ǹ׶ǲǾǡӢЩɣûнǸ˵ֱ˵ֱ˵ǸɣҪƺҲֻܳƺ˵աʷϵ֮һԴڵ壬ʱڵĵɿ壬ƺ֣
ӢܵͷǣֻǸ׶֪˭ֻʲôʱºˣǵþˣڵĴҲӦûûǨߡ
кӣߵֵܸǰƫͷȥƥ漴ְͷģֻͬǴŴвͬ߶߳ܶĿˣ۾ָƥѾˣӦ⣬Ӧôߡ
ˣֵֶһۣתԼƥζǰ㣬͵͵˻һ⸱ģǻţΪʲô˵ˣԼҪǺһô֪ܲ
˾ˡкӻۿƶ漴תɣ׶ڵǡ
к߹סǸԹʱͣ½Ųݵʳòϡ
к˵꣬ȺµԹƽڵϣͳƶǡкǰȥʪ֮ƽأһкͣŤͷȥֵܡֵĿѾڿԹתȥǣԼҵƥ
Ѿˡкظ
⺢Ӻ˵˵ЩʲôӢ̧ȥȻ˵ǡӡȻ˼ɡ
ӢƥȴһӢܵͷǰŷ֣㾹ȻѾΪһ塣һٿǰ˫ۣѾ˶ᡣ
Ӣк˵öԣѾˡӢǰƥüİӢ߰ɣǸ˻ڵǡ
ͬͬӢ૵˵ƥͬһƥĸ̣ƥһԲ˫̥Щʱһƥһƥӣͬʱƥ˫̥ļʼСˮţӴ뿪ʱΨһߵĶе֮⣬ֻƥĸ˵˫ֽ̥СͬһʱҲͬһʱ
ʱ˲νġͬͬĺ壬һƥʱƥҲѾȥˣֻǲԸˣӲŸôãʵȥֻǲƵ⸱ƤҼ߶ѡ
ȻӦĵطֵطĸ֪ܶࡣӢĵܵӢļץĸ첲뿪ƥкصȥӢţһֱߣΪ˶࿴һԼôЩİҲͷۿǵø뿪ˮţӴʱ˵ƥֵͬͬҲͬͬעģƥӲҲӲ
һֱӢ޷ƥվİʱǰһۿȥƥԱ߾վƥǰѾİĵܵܡ
ƥͷͷһһ漴ȥֻɫĲӰ
ͬͬȻעġӢ૵ŵܼܵǰǸкȥ֪ΪΣܾǸкڿǵʱ˫͸ֵѶϢ·Ҫʲô


5 ҹϣ
һƬԽΪƽڣʮСͬľνľΪֵĽڼªľкͼĺ壬ĴʽиôǾǲᱻУľߡ
żȻײطˣΪǸӪأϤƬ󣬻Ĳԭѩɽ˶֪Ǹ䣬еԼϵġߴ塱֣֮ΪΪڵı仯ԭʱǨƴڵλãͬЩһֻǨƵƵԶԶ塣пס죬ǸоΣյٽͻǨ뿪ȥԭȥѩɽ֮ôǨһ뿪ΧڡΪߴ塱췢ģԶػǸ
ųҵֵܸǸΪкˡߴ塱ıԵǸĴ䣬ûзر֮˴ڣ෴аó棬ֻź۵Ů˿ɹɵ߹ֵʱǵĿҲûйͣ
кͣ£ָԼĽ˵￪ʼǲҵĽӡߣͻ
Ӣܵͷˣ롣
к˳һĻǵصҥӢֻһЩŶݼвеͬʱкÿһķλöйϵӢߵúܵӢİΣϾкĽӡСҪ߱õŽż⡣
ڣֵܸк߽Ƭ䣬ӢкΧʲôǳкעʱ֮ͳһ룬װСĵӽǰ߹ĵطǸԱߵˮʱͻȻһֻëֱۣǴֱ飬ŴƬˮ֮С
ֵܶһۣһǰԼŵλôˣ˫˲ͻ׵Ĺͷٽ˸Ͻˮ֮УΪʲôк˵ҪΧҲûʲôرҪԭ
кѾ飬ͷؿ˵Ҫɵ£ڿʼȻҵĲߣ
˵գкָԼǰĵ棬ֵŽŲΧѵĹ߿ӪĴ˵ĽӡЩӡңйɣӡཻ֯һ𣬵̿ȸص㣬Щӡܿŵֺ
ӡֵܿЩӡĵһӦ֮жڲҲоλʦϱôһӡʼΪ˲壬ԼٺƷĵطʦ͸ʬ˷;öֵֶ֪ľͲ°֣ǰһ֡ڴÿ˶ᰴԼĽӡߣԲ뿪ӡڵķΧ
ҲǴ䶨µһֹأʲô˾Ӧʲô飬Խ磬ԽᷢʲôǰЩëжϣ·϶Ǹʬأһ˫ûв׼ӡͻᴥµķ㣬Ӷ½ʬ֮бǵĻ顣
кִԼĿץһѺɫķĩֵܵģֵĨڽŰϣҵĽӡߡ
к˵ָ꣬ǰڴһǵľ񣺡׶ڵǡ
ӢЩͷӢȴ̧ʾһ㣬Ȼߵˣ˱˵ĵ̾Ӧر˵ĹأعزǻҲġĥ
ʮ׵ľ룬˾˰Сʱľſڣֵܵ˫Ųǿ黬ľһ
кľĻڣ˫ϥ£ǰſ£ȴһ仰˵ֻǹǡӢ˸Ӣһۣ˼ǣѵҲҪ
ӢҧҡҡͷǬˣ
Ǭָճڣһìʹ͸ĻӢܴȥӢ̧־ͽסֵתִ˻ȥͬʱӢѾγ˫ǹɵììͷ´̴Ļʱȴڰͣסˡ漴кվһԣͷȥģһĵĹ
ĻһָֻÿһԴƤģΧƤȹŴһ˫ɫƤѥĸߴ˳߳ͬʱֵָܿͷͼסǳììͷԵ÷ǳɣ¶һ˾֪˵ĹԼ֮ϣ˺ҲԺƽֻ֣·һ
ͷüֵܣ͸һɲмڹͷ׼Ļǰʱľȴõͳ߸ǹͣǽ
߸΢΢ͷÿĻìһԣʾֵܽȥ
Ӣܿһ߸ȴ߸ֱ֮վĽǶȿȥɫһ£ӢܻûпڣĿ۵ܵӢ̧ľȥ
ֵ߽к߸ĻֳֳìվǣĿǰ·̱һϵĵܡ
ľڣһӼףһΪƤµӱſţеľȥǰϵŵʱʢһڱǰš
ֵվ󣬶ǸŵӣıԼҪС࣬Դ໹ͷ⣬ĵطøɸɾǿЦ
ùȥˣû˵ֱʢУת泯ֵܺſʣҹǳգ
ҹգӢ⣬ǰ˹˴һڣա
ѣûˣʣµֻҹ߰ɣҪĶҲġ
ӢؿӣȫӢ˵ġҹ롰աʲô˼ѵ˵Ӣܻʲô
ǬӢһںȾ̵е뻬䣬ˤ÷飬ǳջҹǵĶǵ汲ǧǰǶ㣬ֻ㱣ܶѣһʱǻǻҪġ
ñ˶ҪġӢһԲ˽е֧룬ԽǰΪǬӴɷѡ
Ǭǰֵܣһֱһ־˾٣ʾӢȥڿӢûκηӦԼֽµ˹棬תľ׼裬ǳսǵģӦûգҹ˵Ǻʦһվȹһ˵ô棬̻ʹԼһжҹ޹أֻӳգ˵ù˰ɣ
ӢһŲӣǬһ𣬶ǿбеˮǻ壬Ҫ֪ѾˣǵȱѶǵĿģΪǶǵʧԭΪǻǼԶǸطȴû뵽šȴߡѵ˵ǽȥˣ


6 ҹ£
Ӣֳ˫ǹվ˵ıʱſڣſǸкͽ߸׳ͻȻ룬ֵǣǰǵûſڵŶ죬ʱӢܳƺǬΪ壬ӢԼ˵ҪȥĵطڵͼϸҲһȺľ˵Ĵ䣬ľǵ˵ĺᣬ˾ǵ걻ɹɢڴϵ
ʦѡ뿪ʱ򣬴ߵ֮һ򡱣ʦľֵ˸ʧͱʦˣֻǵʱѾĵĳƺɿˡصغԳΪ͡˵˼ɵصĲȴԼһǳƺΪľŰ͡Ϊľˡ˼Ⱥľ˶ͨ˵Լԣͬʱÿ˶֣һգһǲʣһǺ
ǰǬһСȨĺᡣȨԪڣϧȨֻмٵּҲżȻϵĺʦȫˣΪʲô٣ĿľΪһ˵٣Ӷﵽءеʵ
ǬľףȲߵԼǸªǰ϶˸߸߹ŵǸţƤŵĺȡḧţŤͷһվһֵܣһſڵõֿʼûд򿪹ľŶԳշģֻҪǴڵһ죬;ԲáؼգΪո߹ǣҹؼգǾѣ˵ѣ
ӢץľףԼʢһˮϵǲĭ̧ۿǬ֪Ǹʲô𣿡
ֻ֪ųյĻΪպʦȹǣˣǬ˻еǸӣ˵һ岻ΨһʣµĺˣҲûۼ֤ʱģ汲ġ˵һУҪֻǲ򡱶ѣкβأ
Ӣܺһ˵վȹǣҹأҹ˺ǣǳպʦҹʦǺʦڽпˣǵģҪߣ
ģħģǵģħ𣿡Ǭ漴ֽӸͣսӢܳǶҲߣǸˡ
ӢЦЦӢļ߰ɣ˲ϸֻߡ
Ӣģ̧ǹ׼Ǭǵģǣ
ǬӢתǺӹһԭԳǹԵӢ߹ȥһۺֱ£ľ׽еˮԸĳɺĸҥˮе֣Ŀѣˮ֣ȴˮ֮С
ֵܸǬе˼ǲ֪ǬҲ֪׸е˼ֻÿγ׸ʱ򣬾ͻԼ汲µĻԶҹʦС
ǹߡӢܿűԼǬѹӢǹڣקŵܵܵĸ첲ľȥ˽ҿĻʱ̧۾ͿԭվһǸкѾľ壬վľ·нӡĵطӦڵȴǡ
߸ֳֳǹվǣҲȥֵܣֻߴ⣬ҲûΪǶԴĲе⣬ȡ˵ĴʩϾֵǺʦˣʦǾȹһĶˣԶ˲ӦòȡŭҲٵĴһ˿˿м
кվǣˣƺҲڿŴ⣬صֵܸԼ뿪ӢľǿľʱתľǬǼǵУǴӦףǻǵĴʮ죡ʮ֮㻹ǲԸ⽻
˵⣬Ӣܶ˶٣ѹǾͺԸʱͲҪԹˣ
Ӣ˵꣬Ӣת׼뿪ȴǹ߸סǡ
ֵͣ½Ųת߸߸ԶĿջأӢܵϣϸòʣǴ֪ߴλã֣
ףӢһ޴ľΪ޹ؽҪĶһ˵ĺÿʮ滻һ죬ϵʱ㣬ǬѾʮɣһ̶̵꣬һ֮пܷܶ飬ҲǼ壡
Ȼ߸ޱ˵˵֮˵ֻŲ˲һվľſڣǹУ̧Ŀǰͬסſڵһʯ
磬ǾôˣӢܲģҪкܶδס
Ӣһͷ˵ʮ죬ǻʱ䣬ʮʱȫˣʮ֮ǬԸ⽻㡣
ֵܸк뿪ʱ˷׷߳ùˣٸ滹еĺӣԭͷµӤҲŤͷȥעֵܣƺΪ˼Ϊ˶ƽĴѡˣеЩҲûгָָ㣬۷׷ףֻǱһĳĬĿԼ˼
ɡޡֵƺӴͶĿп˲ͬ˼ȴûһĿаˡӭ֡뿪ʱַ֮УԼǰ飬ԭľڰǬȴֶһ˳վſڣСڵϣϥؿðŰ̵ʧȥ¶ȣʪ֮У漴ʪ͸۶ܿȺһ䶯Ľʬſڱӿ
ǲֶġǬ͵˵㲻ô֪ҹǳأ
Ǭ˵⿴һԱߵ߸߸Ŀһֱڴ⣬ֵ뿪ĵطдһ˵ı顣
⣬뿪ƬصֵѰſӪĵطԶһֱվǿǵкȻſʣҪɱ𣿡
ֵܿЦһ£ҡҡͷӢ߽кǰʣΪʲôҪô˵
ɱǵģɱңҪǡ㲻ɱңкޱȿ϶˵ֺڹĶӢܳһ¡
Ӣܵͷ֪ɱ㣬ҲûҪɱ˭ֻûԼĶ˶ѡ
ûȥкƺܺ棬ʲôѵ𣿡
ʲô֣Ӣûлش⡣
ûֻ֣ǵūūе˽Ҷޱ˵ūʲô塣
ӢкԴ̧ۿ죬ʱӦѵ磬ƬȴͻȻİ峿ҪŨֻǲʮӣʹܼ½ֻۿĵط
ӢˡӢͳĿ˳ֻסߵк


7 ҹµĻϣ
ŨͬߵξˣԶɵֵܺСк˺󣬼ķӶȥٶȻȴһֵƯֵߵʱͬ˫ֱ۽סǶá
֮УܴﵽЧ֮٣ͨҩ˵޷ĻþʱֵȻŨ֮ʲôҩҩ޺ģֻ޷ҩԸͬĳεķ䡣
ŨֵڿԶͷٿߴķǰããһƬͬʱӢҲǸкŨϮ֮ʱ֮ƮߣѲӰ
硭Ӣǹ׼ǰӢһס
͡޹أӢҡͷ˵仰Υı⡣
磡ҹͳʲô˼ӢûʣǬ˵ĻҲף
ʦЩ뿪ʱѹһΣ˾Լ̷壬Ŷ뿪࣬꣬͵ִȺʦڲַһηѣһ޳ɽƷԶصıΪաһ־ҿ򱻳ΪҹӢܶѾŨɵĴׯ¹һ£ûеطԲˣǶˮ֮УѰ·
ӢؿӢܣʣ磬ʲô
ǡӢܽסˣ֪Ӧôش⣬βŵǰǡաǡҹ˵ӢǿһЦݡ
ΪǸ𣿵Ǹ࡭߰ǡڵ𣿡Ӣ֪֯Լԣû뵽ıЩ
Ҳ֪ǲġӢܸɴԣᡮ򡯣ǲӦȥֹЩȥɣԭ˼Ϊ˽һƷĳһĳһʱţһ죬һȥѰǸࡣ
Ӣ˫ǹǰ˼Ѿ޷ٿĴׯǣﻹи溢ӡ
ӢܸɴϣѾ߹ˣֻҪǣѣǬɹֲˣԭҴǵȴʮ죬ת⣬ǾӲģû뵽˱Ǹ졭
˭أӢǰŨӵ޷Խһ
Ӣǰ˭˭ֻҪ֪ǻЩȥĶˡ
Ӣܻ䣬д˲ҽҽӤԼ˻һ𣬾ͺһЩڵص׵ĽʬҲŨ˳ɻδȺʬӦ֫Ϳʼ壬ʣһ䶯ͷ­ŵ棬롣
ȻнʬµĶӢЩصʧȥ֫ĽʬԼķ䶯жٶȼ仺ȴʱʬз
ƾۼɢеûзɢߴŨֵܶһۣŴķСܶȥеѾʧΨֻܿǸкԼվľſڵ߸
߸ì˫֮УעǸк˫û˿ηɫ
Ӣܿ˿ˣߵ֮䣬߸˵ǬѶң
Ϊˡ򡯶߸кӢǰкʧ˲֪ùҲǸõֵĺûᣬɲԸ˫մŮӤѪ
ߡк߸漴ӴΧƤ£ְƵĶˣ˶һſɥ߸кü˸Ůϻ޶޷Ӥ
ʱѾռϷĶȴ󱻰Χ߸ֵܸ㲻׷˺£ū֮Ҳһ֮Ҫõˡͷϵͷš
֮ĶԹ޹أֻҪõ֣Ǿ뿪κ顣Ӣͼ˵߸ʵҲ֪ľеǬܹԼ˵
ǳջҹ߸˫һգʱȴֱӢܡ
Ӣܲ߸ΪҲҪѧǬʣǳջҹǶǺʦĺ˿ˣǵĶ
߸գ¶һѿ΢ЦֽìڵϣȻ߾˫ֱۣɫչ¶ֵֵܿܿʱǰӢָ߸ֱ·㡭㡭ǡ
ա߸ͷգΨһǬߵĳպˡ


8 ҹµĻ£
ûǳաӢԼֱֱۣ֮ҲǵɫǳպʦıǣɾѺΪֱܹЩǡԼˡպʦͳһֱ֮˰ɫ·ֿҹɡԼӳһ뿪ʱѡ˽ֱ·ǿƤȥʾԼҪҹʦһЩĶҳҲҪպʦһ½ԡءķʽˡ
һУΪܵܵӢ֪飬ΪӢܲõܵתЩ֮УߵΨһɣΪĸ֡ͬͬ
ǬгպʦӢʼδ飬ȵĻΪ߸һֵ飬ΪպʦΪԼ٣ǵȻһȴ󲻾飬Ǿǡͽ
֮ĶֻӵкʦһѪͳ˲ӵе⡰ָͲϵĶպʦֱܹݵıʶ˵û֮ǰǲֵ֮ĴڣвѾѵҹʦ˵ɲΪЩ汲Ҳ᲻ֶΡ
պʦǿʵʣµڸأǸ࣬ͬʱΪ𽥼ٵĳպʦǲȡˡͽִ󲻾ķҲΪԺʦĳƺǧ𽥱ˡˡ
߸̧ۿӢܵôͽ̻Щͽһı죬һ¸û쵽Ǿӵ֣֮ԺĿһο׹̵֮٣ЩһӶʹòֻ֣ܸ֮̾ԼֲֵԭǸͲ֪ԼʦͽΪ١
պʦȡİ취ܹ֣ҲܰȫһպʦΪתΪ˿ˣʼͽͬʱպʦ飬ѵĻ϶¿˵Ĺأ漴ͽͽͨˣ˵бضһλӵп˵Ѫͳ֪漴ֻ޷ӵֵ֮ͽܣȡһӵкʦѪͳͽܣܶʼû߻Сһ޷״ڶĿˣжٸֻǾͨȴûֵ֮Ŀˡ
ʵʵټ٣˭Ǹ;ȫȥأûУû˾߱ͳȫΧڵ飬Ҳ鲻һպʦߵüԼ٣ڱܹҹʦͬʱҲܹЩ܇̿͵ġ׷ɱ
߸̧ŽԵĳìУԱһᣬǹͷָľǬˣյͽܣʵϴڸң̻һ岼ЩʬҲң¶Ĳǣҹ飬ֻǣԡ㻹˵޹𣿡
Ӣû뵽ôӣԼԼҲо˵죬ǸкԼʱ͸һиУиȴԹޣһֺìܵĸоһֲɵģʲôϵأӢǰһҹˣǰֲģҺθɣ
˵úãȵľ仰߸еĳǹһǰûиϵΪʲô㻹Ҫá򡯣
ģȦףһﾹȻϷӢܲĿŴվǵк˼һֿ߸ҪʲôʲôſϽ򡯽
߸ǹ𣬶׼кҹĻӦԼˣǽǱ⸱ģҲӦͷǣҪ㣬ҪǿƭˣѵȺʿΪʲô޻أΪһ˾ͻһʺֲʳ˫Ƥʬÿȡʳˣˣǣ
ƨôаŵĶǲӢѾʵȥˣǹͶ׼߸ȴӢѹֱȥ
ӢԼӢܣʲô
ãҰǸкҪ򽻸ңܺɣӢü߸ͬʱѸеĿš
ʱĻÿ߸δǰʾԼأ෴ǳǬ΢΢ͷǶԼʦ߸ӢĵǬװĺӣ˵ȴֱźӳ˵黹ת²ӦúʲôϷΪǿ
硪Ӣֶܷ׼ǸкͿһǹкؿǹȵؿؿڵǸѪ漴վڴΧЩ˵ɴ۾Ҫǰȴкֹ
кͨһ¹أԴ£˫ֳŵأ૵Ϊʲô
磡ӢȥкȴӢһק˹
ӢеĿǬˣŵԣֵˡ
磡ӢץסӢܵĸ첲Ӣȴȥֻǵκ鶼ҪģȻ˵ҹɵģǾӦҹ
ʲôƨҹҲף磬˹ˣˣӢͼӢֻ֣ܵȴӢץģֻǬŵǸװĺӣʲôҲ
ܺá߸ùǬеİӸӢܣõˣԹˡ
лˡӢֵܽĺӽߵӢקתߣӢĿǸкϣ漴Ӣͣ½ŲɿӢкĸǰ䱧Ӣ뿪ߴ壬ͬʱʣµЩҲֵİƣֵܺк뿪
֪ѶǡǬظſ£˫ֽһ𣬡ҵҲˣ汲ԼӦȥһ硣
죡Ǹˣ߸ǬԼıϣץǹŴһСܶȥ߳ʱͳӣȼһ񣬴𣬲һγһߴ塣
Ǭſ߸ıϣῴһУһֱ߸תԶͷȥʱǲͷǸѾ渲ǵĴׯһֱԽԽԶ˫۳ģ
ȼյĴ⣬ӢܽкڵϣСذ׸·鿴˿ڡߵӢ˫ǹضΧΧһȦЩˣȻߴȼŴȴûסڳκ˵Ŀ⡣
Ӣͷȥڲ鿴к˿ڵӢܣΪҪǹֽ֮ȡ
ӵ壬ûаѵͷڣҲû˼ࡣӢһԣóһҾȸ˿漴ͿĨǹҩʣɴͱãһа֮ӢܿɫЩкʣǵʲôˣΪʲôǸ߸˵Ǳҹйأ
к̧ʾӢܸȥӢܳһ¸ȥк˵Ƿɫһ䣬ֱͷˡ
磬˵ʲôӢŴӢܣ֪к˵ʲô


9 Ƥϣ
ӢùӢԱߵǸӣ˺ӱϰ˿˼һŽǶкߣѹźӵӽ쿪ʼǵʥֽСŶߣ;֪Щˣ˵ȥĵطɽغҪͣһֱߵΪ߹ˣͣȥ˳Ȼ
кյͷȥӱԼؿڡ
Ӣ̸ҡӢܷԸҲشӢ⣬ֻù̺˫ϥأѾȼմߴ壬̷Ѱ̫ķ漴̫֮Ŀ϶̷£ϸһţһһд˵ʲô
ӢÿһΧЩ£Ķ˾˺һȻǹ־ޱȵı飬Ҳ֪ǾӢǹ˶־ǾӢڵΪãӢһƬˮ̶ǰͣԱһˮͱͱӦ
˵գӢתкɼˮԸΧˡЩ˺ɾˮУµûһ˾ץһϲ֪ʲô߸߾Ǻš
Ӣ˺üʾⶾץĶקĶǰקĶ˳ϳŷ󷽰һͨڵߡ
ϳˮΧĶ˶һֽУֵΧһţһְֱĶӤŵÿ޳ǸкҲسɻؿű˫վǵӢܣóкҲ߷ǳ¡
Ӣߣȥ߶ʲôӢܲͷԸ
Ӣͷǰ׵Ǿ޴ĺƤǰֱ˻ͷӢ˵磬ߣƤģ
ţƤƤӦлأͻٲĵķʽӦͬ㳢Ŵ򿪣ĶóӢܼ˵վδӢƤţβ͵ʱβתһȦ˳βͿʼתһֱתͷ򿪣ȴֱͻȻǰӢܰס֡
Ӣܿͷҡͷûô򵥣˰ǴˣҼǵƤҲйﲻһĶ˳ԭķת㡣
˺ֽƤתһȦתϺͷζһ£ȥǰĽ𶧡ЩȻܺ£Щ֮Ķ˿ȤֵܻصͷǰĶȫͿգֲʮöѣûĶ
лأֻǵһ㣬ƭЩײ򿪵ˡӢƤӣϸԻۼʱǰкһλ֣ҲҵƤλã˼һַʽʼСزۼס
ꡪһƤۼ׿ʼ䣬漴Ҳзתӣһһм£۵ԽۼҲ漴Խ죬ûãƤۼ׾ȫ¶ɫµƤں䶯ʲô
ҵˡӢܰγذףСظƤһСƤ̯ϵ汲Ǹϲˣ̫ˣ԰ɫƤƵĻأЩ˱ߵĶ
ӢӢǿ黹ճҺƤʣʲô
֪ĲλױֻԽΪͼķʽһַʽƤַʽǧǰʧˡӢǿƤڲԶسкк¶ЦݣϲЦݣʹӢܵ˵ͷ
܇̿͵ĺᡣӢܿӢ˵Űɣ߸ǰҲû˵ףֱңҲ֪ô¡ܶǰҹʦ׷ٳպʦط̿ҲβҹʦΪûа취շֱӵĳͻץסǵ汲Ǳ˶˵ģ̿ȻǸģȻûǵҪʲôѾʧȥԭΥԼԵԣҪסգס򡭡
̿˵ɱʦĳϱһ塣ʦߺǵĵһ׷ɱȡȫɱķʽûоȫһ˳źʦ뿪Ȩһ̿պʦ֮һͬ㣬ǾǡֻҪãûбɢȥǾûбҪֻ֣ƤëЩķʽҲûкʦǸ
ҹʦǵȻһ㣬ʱԱԼʵǿĳպʦް취ֻЩ˺»ǣЩǾѾ˶ˣĴ̿͡
ʳֲҲҹʦ̣Ϊ˵ע˶֪һȺˣֲֻʳһҹʦûбҪǱ˺ߣܻΪʳѰҶˣֻҪҵ˾Ϳҵ˺ڵߴ塣
պҹɱȽҹΪĺݣ˵ǲ̣Ϊһ鶼жԼΪҲǼƻеһ֣ɳͬĴϣҲһΪ˵Ĵ̿͡ǲǾȹ˺ᵱȻҲᣬֻЩǡͬʱҲϵǨŴڵλãԷĻ˶ϡ
ΪʲôߣѾǴ̿ͣ㿴ǣʲôӢȫ޷һ㡣
ӢָеǿƤ˵֪֪Ϊʲô܇Ĵ̿ΪʲôôͨΪû֪ǵʲôģǻǱֻҪ˳ֵκεطҲһҲΪһʦϵر任ǱУõ˷ʤӢ˵⣬ָỬһ䶯ŵĶһľָ߳ʹ÷ʽֻǵ֪ĶҪ̶Ⱦͬǵ֮һûֶǲĴ̿͡ǰ׷ɱǵЩ̿ͣǿˡ
ѹЩ̿ͻɢȫأǧǰһδɱĴ̿;ͷɢˣǴ󲿷뿪죬ûȻڼִԼô˵ǵʵͳպʦͬӴɱʦתΪ˴ɱЩҪЩڵˡҹʦ
ҹʦʽʹ÷ƤУȺƤصλãټ򵥣Ҳûа취ҳϾλõļ㷽ʽټ򵥣ҲֻкʦԼáӢǿƤõǸкĸǰкСؽӹƤ̯֮Уּѵ˫ϥأǿƤ߸߾漴ΧЩҲ׷׹ǿҪƤĤš


10 Ƥ£
ǡΪʲôǣӢʣ뵽˴𰸣Լشԣ˵ıԾǳģҲҪǻڴΧػߡ
֮Աơ㿴Щ޵ӤֻһͷӤǻóǸͷӤ𣿲ᡣΪ˵ıܡӢ˵գ˽Լϵң򵥵ʰһ¶ӢӦˡ
ӢͷתӢȥû߶ԶͱѾкסҪ
ֵתӢָߣ𣿡
к˫ַǰһֵ˻Ʊֱһ֮ܳƥͨ巢ڵĴƥ۷ɫݣǰİȴȼպ
ǵĸĸʬ֮Ͻ䣬ʬвǣΪǲ֮ǡûҪĶһк˵꣬ƤС̯ϣŴȺ˿Ƥȥ
ֵƥǰδǰƥǰ㣬ͷ˻ȴΣٽľ෴ȴЩ˷ܡ
ǣûҪĶӢȥŹͷӢܵһƥҲ῿Ӣ˵ɢһɹеȳȴһĪĶֵܡ
ûǰ£ֻƥţӢڷתȦӣæʣ磬·ˣ
ҴһȦӣȻǣǻȥʲôطȷ˴ŵķ֮ٷءӢܱ߲߱Լ֧
ӢǰѾٽĴֿʼ֮εŸָĹӰӣЩӰӵĳȴ෴ʹƥ˷ܡ
Ӣ˴˼һǰһֻҪ뿪˳պʦӵķΧڣǵҲˣǽЩΪ˵Ĵ̿Ҳͬĳɽ֮Ҳᱻ˷ģֻӢ֪ڲ˵ŵ֮ǵһĿĵʲôط
ӢָűߣΪˡ
ˣһֱڴ𣿡ӢЩ֡
ϢûǺձ˴򡣡Ӣܷڵճ̾һ
ʮ궬һ졢ֲĹ¡ٵĴӺС˶ĿˣҹĻٺֵ֧ͬȵĶ顣١ŮͷǸĸߴļһﻹһɹ֮İɫƤƤڷ趯ţһԷߡ
һûڣûƥҲûжٵǺܻ߽;ĸӣȴɧŵصľҲȥЩĵϸϵġġ͡ūġţ˼ֻǺòѯżȻ߹Ƕ·ˣǲǰ
·˵ͷʾ϶ַ׼ȥʲôʱʻֻ΢΢Ϲת뿪ش⡣
Ŀù֧˻˵ЩƤµ˾Բǳʥߣǵ̫࣬ҲûϵݣֵǡǡǸ·ˣͷ̧ͷ沿ͱģһģһ
һֱ1939꣬ʮлΪʡĻΪʡϯ󣬲űǿѹ˴µ鼮ԭ֪

ڣ߾ɽ
˳ơҹ˱ȺãֳָʽӦǱɽĹ˸ΧסûΧŲûɽأǶôƬԼ٣ôؿԼҲôȥӵ
ȥĶǰӵǶúǴǸסһɽ񣬿ɽ񱻻кӶûҡΣǾȭɱת룬ֻһĿʼ
ǶֲӣȺ˵սǿȺֵɽȴͬǸճСܣ׸
ûж⣡˳Ʋ֪ȺɽǷĻ𣿡
ҹû˵ֻǹ۲ȺǵɽµĿȴΧȺɽһһɨ϶ͿĨֵ·ȴһվ˱ļһһֵߣڸסԴƲ֮¡
·ˣʱҹ£ڸʲô
̽ԵرȻŴ̿Ͷе֫ԣڴ˵Ļش𡭡


11 ɱ֣ϣ
̿Ͷе֫ԣǱȻú˳ƺҹܳԾ˶һֿۣЩվΧɽ񣬾ѹǲܵ顣܇Ĵ̿ͻطȻˣ
µıȻδõɽĻӦ෴˶ֵвУŮŮļһǳ죬ȴһֱעǸߵɽ˵һֱȺ֮УƺηһϸСĶĿϣõĿ϶
ûдǸ˿϶ǵͷģѾ˵ɵĿܣ֪ڡ˵ʲô룬עˣԼĳ޽֮ϣʾҵ֣˵ʲô
˫ĶűͻȻɽͷɹһֻ޴ͺմƣԭƽʱôͺȴڷɹ˫ͷʱ򷢳ĽѻĽҪɳơͺշһɽĿⶼ˹ȥ˳Ҳ̧ͷֻ޴Ŀйܿ죬ͺһӳ¸ٽɽʱֿʼַһС
֮ԭɽԵЩһʱǸߵ˾ʾΧ˰һָɽſ˵ϣһֻ۾ſлͺա
ιڸ˳ߵ¡
֪ÿ˵ֻͬ˵һ룬һ롣
ͺǵİɣҹŵƣҾ鲻ԾǻѧһſΪá
ҹ˵꣬һͺĶͻȻɽ֮ɳһ£һڿǷĶ֮ҹ˫һչĺ˳ƺ°ڵأͷ˻
˵ϵαװһãҪĸң˻صӰзȥĶ˵Ὣιǵϣʱⲻһ˽µĹˡ
MQ9˻Я˵𵼵ӹҼ¿ֻʣһöҲ˵ִ깥Ҳǰˡſµҹбɨһ۷ɹǼMQ9˻Ԥһ˻ɹɽͷֵתͷ˻ʣǸղŴȥӰ㵽߾߶ʬ壬Ϊ˲鿴ֲ˻ˡ
˳ſڵϲδ֣Щվɽͷɽſȥ֮ЩɫƲŵαװαװЧôԵʯжûб֡
̧סԼĲӣͬͺһڿͺյõ֮һ˺˳˵ĸǰͷڲʳһҹ˳ơ΢΢̧ͷŸǰǸԴȫɱͺգһҶǰֻڶ԰пΪûпͺշɣѹûⶫйֻǴƶĽĿпͺպಶʳˣĶͨǳؽ˵۾ڳٵٸʳá
ꡭҪˣЩɽڰǣ˳ͷ۾бסĳ嶯һһֻܵʱŹãּͺߣ˻ȥӰ㵽ô϶ΪҲʬ壬һȺĸԣʣµö˹˲군ˣ
˻ڿطȦ֮Űɽ뿪˻뿪ַ֮ͺյĽͺų뿪żԾǳӯſڵϵĺ˳ơҹ¸ǰ
˳ͺĴɿ̧ۿһ˫Ь˵Ь˵úص鲼סһ˫ţߵװᲴɽкɽĻӭ˵áЬԼĽΪһ塣
ߡг˵ľȻģȻӲȫüƴһģȻú˳˷ǳԾɽ˵
˳ʱȴ³ؽһҹͺ˳ǰΧΧ߰˸ֳɽ񣬺зҰһæ˰ֱʾҪģ漴ɽѺź˳ƺҹʼɽͷȥǰ
Сʱǰа߾700ﴦ͸ķվأսָġ
зġMQ9񡱲Ա˻̨ǰķвԱĿһֱڲ̨4Һʾƶһֻطڵ䰴ťԱߡҲ࣬Աڼػشʱ׼üĿꡣ
վš911šĿУĿⲢûжҺʾ෴ȴǿžֻϸյһ鱨
УֻĴָĻ·ҳ棬üͷһֻʶشӿڴͳհһ֧̺ϣͱһָֻȡУֹ̣Ӧ֪ء
Уͷһ͵һתΪûвʲôʱ߽˻ģҪطͨؿؿжص룬ҪָƺĤɨ衣ǵˣѾʡ
˴ӰҺ󷽵߳ȡ¿У̵ƣʱУſվһԼ൱ԣȻžװȴûйκξΣұ۵ıҲȡ
У˵ңҽн𡤿ء𡤿ҽܵͬʱδһǰд澭Уд˵ô
У΢΢ͷһڴУתͷֻĻ뿭˵ҲΪʲôطʱ˻̨ǰǴԱͷ٣ѾĿ꣡
ȷ鱨ᵽSUV𣿡У̧ͷĻʾĺźš
һûݵ鱨ԱصϢɫSUVСҲֻôһSUVĿܴ󡣡ԱĻ˻ϴ̽ͷSUVͻᷴ͡ĺźš
УĻָнôֻĻû´κֻǿšͬʱξעôĻָаƵʡ
ҪĿ𣿡ԱѾ𼤹׼Ŀֻ꣬ҪĻϵʮ׼Ŀά30룬ĲԱ԰¡𡱵ķ䰴ť
У˼Ƭ̵žУոʻСʱĿпܻƽ
ʱУôֻĻָͣסˣ𡤿ת뿪˰ңУȥĽŲ֮¶ɫһ֧̣뻹ûн京ڴ֮С
ϳֵSUVɽʻԱźתվԱţٴȷڵĿܿתվԱ漴ѶϢ֪ǣСϳǸ˵ȷĿʱִɱ


12 ɱ֣£
ͬһʱ䣬ᲴɽSUVڻƽɽϿʻڵ˿û⵽ͷ1200״һ˻עǡǰʻúɴīˣʻϵӽǹ˫ϥ֮ϣǹšԱ߸ʻϵӽǹ֣ųţעɽΧĶ򣬼ʻʱӺӾпںһߴŷӡ
ŷǰ˵Ϊǿ׳ûЯκֻһװʯӣ۾˺ڲ˫ַڴ࣬ͷϣƺڴ˯
ãʻ˵ˣӲĵԶԸʻϵ˵һҪӵûи
Ӧûʻϵбۿź󷽣ȫһĶҲһǿǻʵʯֵǮ򵼵ˡ
һأʻ߲ģǺܵģ˵ˣͷ˵ǲҪıӣ
ûйϵʻϵӴӿڴóһͲͲûɫķֽţֽϻдֵĺɫģһ㲻Ծ١
ŵŷϸǵĶԻΪ˫۱ϵĹϵ֪˵ġʲôʶӣӵоһϸСоƬҲоƬźţ˻ܹʱԼͬʱҲȺ˻ļһǧҪԼһը죬ʨӾڵĵطҪԶһСʱðɣСʱ
Ǹһʱص̨Ƶдһӵ˵Ǳ׼ʲͼ漴ʻһɲSUVͣͬʱץAK47Ͷ׼ŷӣԱ߸ʻӴ򿪳ȥֽĳŴ򿪣ǹ׼ŷӣӲӢﺰ³³
ŷŲ³װô£ʵôˣʲôˣʲô
ٷϻ³ʻϵץŷӣӳק˳ͬʱֽǸҲ˳ȥǹڵסĺ˵ӣӣ
ʻϵһӵͷǵͷȥȲҪȥڵĵطôһ֪һ⣡ǸϽ߰ɣ
ιǿʯѽԭ꣡һž͹ǻƵһˣǸͷΪʲôΪ׳գʻӼصŷӺӣڣ̴򿪣
ŷ̧Ҫȥ⿪Լ۲ͬʱ˵õĺõģҿô򿪣ܵڲɣʯ߿ԣʨͷ׷֪ʲô³
㲻˵Ҳ˵˭֪١ʻǹסŷӵĺԣʾ۲ʱһ㡣
ŷ۲΢Ӧһ¹ߺ΢΢ͷбۿˣȷǵķλ׼ȥӵʱͻȻһԴƫǹڵͬʱһ¸ʻеAK47µͬʱʻѿ۶ǹö׼ʻӣӵ˼ʻӵؿڡ
ʻǹ˼ų䣬ģ˫۶ŷӽԼͬ鲱Ӹšϣֳǹǰ׼ԼԴ۶˰
ԸֲԶҪȫΧзֹҵԣҲÿһ뷴ֵսʿӦǵĻ
ŷӽ˽󣬱һ֧AK47һ֧ĵȡּĿֲʣµĵҩռſʼ⣬ûõϧǳʲôҲصĵ̨ǾܵģֻжϳʨӾҪ쵼Զ
뿪ӶֲӵĸǰţͼҳƵͼ֮Ķ˼֮⣬ҵһֵͲ
ӽͲڱǰţ˼һ󣬽һ󶼻ڵ顪Ͳ򿪣
˻ڣһȷصĽ𡤿ؿ˻صʵʱ棬ԱһţߵʾԱָŻʣô£ô
Աҡͷ֪ǺڧݳĿֲƺҪĿɵĿǣڵȴָӲָʾ
ҾָӲ˵꣬һۿеһֽļ򿪣ݸУͬʱKHBU887UYʶ9987636KHJJJLAȨ˵㣡ǶŵĿҵˣǻǧлӴʨӾںˣȫˣ
ˣˣԱŻ棬۾ɵϴ󣬡ֲӻûǿʼҵѽô£
һԱƶ˻ľͷʵʱУصԵֳAK47һһţֲӣŶӵٶ֮죬զࡣ
УԱκ棬뿭زվһ𣬶ԭ侲Ե׿ʼֳˣǹһ˫ֶʼβŻȥûǹתܣĿֲӽٶȺܿ죬Ҳż׷ϣֻȦͷϷˣʨһ
֪ͨ沿ӣϽȥǼһУ绰ͱһưȥ
һֻѹŵ绰˫ȴŻ棺ûõģǵĵ沿ӾǸطһ·̣Ӧõ沿ȫߣҪҡ
ϵۣô£ɥʬΣˣĲԱŻ棬˫ֶ΢΢
ҲĲԱҡͷϷ̫࣬ҲǴ˷¡
ʮֵľ룬AK47ӵ䴩еķ£ղҲˣиһĲӱǸԵ׸šˣôܻĲԱǷ
ȵȣղŷʲôǷ¼ˣذסԱļʡ
Ա˵ͷؿұߵǸʾ˵طһ𣿡
ҲĲԱ۾ɶŻ棬ͷͬʱŽǰͣĻ洫䵽ҲʾϣشսʾϸţǸԵóͲ漴ִ򿪵ʱ򣬺ͣ£
沢ûͣԱͿУŻ棬ΪʱĿֲ˵ǸԵףʼ˺ҧûһԵ׵ֱֻ۾ͱһֲӷߴţŶϱѪ
Ե׸ԱߵĿֲӣѾӸڿ˫ͳǰϸؿţȻУ漴˳ŽԴ丹ǻ֮С
սĿУס죬ȻҲŲֳǹѪζһǿҵŻµĸоԱҲòĶȥһѾùͰʼۡ˳˫ǶǸѪȵĻ档
˻𣿡ץŻµԱʣԱܼѵصͷɫޱȲ԰ס
ĲԱסŻµ׼ȷػش𣺡ʹö𡭡
Ŀꡣû˵ɱ˵ġ١
㲻ôӦɵ沿ӷȥ鿴µ׷ʲô¡Уճ˵ʱҲֳˣǿֲӵٵøʲô˵ȥ̽Աϻµʲô


13 ص
УңľһǴģЩɥʬһǰһûԴĴߵʬ塣һйǶξع˲ϣϱõȻǹȺ߹ٵĳЦΪʺתȥ뵱硣
УûٷԣϾǿ˵㡣ŻҲԱһԱ˻׼˻ڴԵʬֲӣڵõصȨ󣬰˷
ֲͷ˻һö𵼵Ϯȥһ֪ʲôĿֲ̧ͷŷԼĵ뿪ȴѾˡ䡱һ󣬵еλըͣɽϵSUVײɽ֮¡
ԶһʯͷСĺŴͿŶɽϷһУͬʱǼMQ9˻ͷߴǻţܱ߷顣
˻ڣʾϵTOTOעĿʱ䣩㣬ءУԱŻ棬漴ҲĲԱժ¶³һճ˵٣ĿѾ١
ά״30֮BDAעըУճָʾ
ǡԱִ϶Ż棬ȻȼյŻ֪ʲôĿֲӡ
㵽ʲôˣУתأ⣬ȫһ·ļУû˵κϡ
У㲻֪ʲô˵ģΪӦð˻ڵɽڣǲǳʲôˣ±һǰľҪ죬ҴĳǶΪ֮һʲôһſ¼иղŻĹ̸Ⱥ쵰˵ָ꣬ʾŲԱǰеĻ涼¼ɹ̣ͬʱϴϡ
У˵ͬʱָʾԱ˻µǲֶӷȥֹ£òЩ£Ҫǣԭƻǵ沿ӽɽΪ˱ⱻʱϿܲϵԵȷʨӾ쵼˾λú磬Ҳ˵¶ϿϵѾнӽʮСʱˣǰͼҲʧˣֻð˻ȥԤص㿴޷ҵǵ٣Ψһʣµİ취ֻһ֪ͨйͶ˹ЭѰһȥѾȡ
ӹһڶǾԻɵģΪǿɲжǰӣϾ911š911Ϯ齨ģΪ֪һֲ֧ӣֲѡľӢеľӢǾӢǰ飬ŵʿϣҾҲȻᷢ
Щֲʹ𣿿У˻ִʵʱ棬ͻȻָŻǸɽݵأŴȣʲô
Ҳս棬ݵŵˣݵ·ſŵĸˣ·ɫȴ޷ǻֳҲûԵĲۼûѪֻɢװд֮һļ
Ŵ֮󣬲Աü٣Ӧòǵˡ
֪УͷһСֶӣԵһˣ»洫Щ˼пǶйӡ
˹ˣйˣشսŴĻ棬ȻúܽṩȣȻ޷ݵЩ˵ݣݵſһ沿£Ҳûκʱ˻Ļʾһ˺󱳱ƼͲĶ͵ץ˲ԱαһĭŴǸطղſŵˣŴ󣡽ᵽߣ
Ահ죬ȻŴ󣬿ص沿յʾˣڿ˱ŵĶԱһ䣬Ƥʵǳ޵Ķһ·˳ֵĲֶذסǣһһǣɺϣǹȻˣԤһ
žȻЦȻЦᣬȴȻÿУԱеܹ죬֪ЦʲôɿЦûãЦݱϣΪ˵ԴǰһͷͺգͺĴų£ʹԴʳʲôͺղַʽڻ˵ĸǰ֮ҪȻˣҪȻǻԹȥˡ
һ⡭һǰйЩ绰ԼµѯǷ̽κѫϢɶԷش˾ͬ˼һ漴طµ绰ſУ˵չӦ֪ͨзǿʲô
ȵȣǲԽⲻǸķΧУͬ⣬֪±˹֪ʲôȻѾսʱڣʷ֤κһС¶пܵȼսҩͰ
ضѾĿȣһСڣȥ˵ڲǣ˱仯ΪǸɵġ
˻ߣתվУǸ壡϶Ǹ壡ǵˣ
Ǹ壬ôѾˡط¿ȱ˫ȭһļƻ
ɽڣ˳ƺҹɽѺŶ͵ɽϷжȥֻ޴ͺһֱǵΧΧĶɽ÷ͺֵٺʲˣҾ˻һֻͺվͿԽ
ɽеĴʱβ㽫˳ҹ˹ε˲ñԼװΪǵװǷзɡɽߣҲʡڿֻǲ֪ЩɽҪǵʲôط
ǸߵļһǴ̿𣿾Ȼд̿䵽ֵطǰ׷ʲô飬ôڿֲӵУҲЩɽҵҪĴ𰸡
˴ɽɽĶֿʼУڶ͵ɽߣ˳ƺҹԵЩϾǸԭϡ˵ҲоЩ֧ӦǳԷʱˡ
˳סԱߵһϰɽȻԷƣɽͷ˦ֺ֣ݺݵһѣɽ·˳ſȥʱȴǰǸƺڽ̸ʲôֻһֱ֫ԱȻţֻǲͷΪµ죬Ҳ֪ڽ̸ʲô
ĵǣЩɽǧҪʨӾһģǾ군ˡҹЩģվں˳߿·ǰɽ飬ղЩ˵ɱģЩ˵Ǳɺӣ˹ֱҲһǿǺ޻֮ǵ취ղģתǵĲӣóʣµ齻졣
̵ǵǰְŰɣ˳ץʯţʯϻвֻѩ˵ŷףɴ͸״̵Ƥۡ
Ͱˮò˵ԽԽ˽ˡҹں˳Ƶ󣬼ѵ˫Ÿղȵǿʯϣɽдͺյصɽ֮䣬ţΧɽ棬ֳָʽɽһлǹֻҪһ۾֪ЩڵڶսƷ
˳ΧЩڵɽҡͷǵģӦòǺͿֲһġ


14 ˣϣ
𡪡ɽ񱬷󻶺Ľڻӭʤľӡ
վں˳ƺҹɽеǵĲʾ˼ӿ첽·ߣʱѾ޷ڶǰºУ֪ȥʲôط
ʧҹںҹˣһƿڱסԼɽת·ʯµ֣Χɽץͱ˹ȥ˳æҹߣ̧ʾЩɽ侲һ㣬ͬʱҲҹ²СչԼ
Դµļ໤Ȩתҹ֮ҹѾ䵱ԼŮϾسѩѾ˾޴Ӱµǹ룬ֻһȻᵣ˻մ뿪Լٴη
ҹ£·һʯ˻˫ָָ֣ԼĽ£ʾǸϽҹ˿ŭΧЩƽɽºҲʶԭ򣬿Ѫɺˡ
߰ɣȥô¡˳ƴʯȥҹһڵǿʯ·ؾͿаǣѾҿͷϵǿƲߣȴһƽ״СĵضضԱ߻һƸӵĶľͷʯɣΧĵγһ壬һֻҪסضѷصڡ
ָָǸض漴ѧͺյĽǰ˳ƺҹЩɽʱعΧɽ棬ŶڵķĤлдʡܿ죬ɽ֮лصȫɽĺо
Ǻܿµġҹ
ţ֪ŵʲô˵ᲴҲ̡˳ƻΧЩȻڡоɽ񣬸㲻ǵΪϡ
ɽġоеһͺսн漴ɽһһɽϻҿΧһһǽԸһĶɽ·ͨɽڣֻǶ̶̵ʮӣԭվɽϵɽȫʧˣֻֻ޴ͺջڿлš
ǰɽڿ𣿡˳ƿЩ»ָԭģɽ壬޷µɽжĿռ䣬ʱָָɽ·Լȥºҹ
˳һɽʱȫûϵ·ĵ澹׸ߣûպƽ⣬غֱˤʱһ˳ּһȻһŽ˹ǣ
˳ӵǸ˹ǣ·ϲ˲һ£һԵҹȴǸ˹ǣֵţڱǰţϸŵûжã滹ѪнļӦģֱϽ
վԱһδΧǸ˹ǿţ漴ת֪ʲôȼһѣ֮ĶѨſѨȫɴʯɣڵĶѨ֮⣬ΧʮԹһͨСͶѨϵĳѨ
о߽ˣֽѷŵͣǵĽ£ͬʱ˷ֽ¾һѪģ˹ǣ˹лõ·Լ
ҹִһѹͷóһƣָϿһ̧ۣ۶Ժ˳˵
˳ùǿʱ˳ƽѵ˹Ҳ˵ֻǰˣ˳ƻ޷Ѿε֣Ѫ֮⣬ȫǲ֪µĳӡ
ԱȫѪһ֧M4ͻǹһҪӿҹ˹ȥҹǹкϸһָźŵǸֵףһס
һˡ˳ùеĻѣת壬ΧһȦӿĸѪģͷжϣĸˣĸȫˣҰ޳ԵֻʣĹͷ˵⣬˳ȻЩɽɱ̧ͷûУʣǸɵģ
ҡͷһſڵǣǷֵʱǾѾˡ
ҹգԸԼһƴЩǣƴճ˳Ƴ˼һУʲôˣΪʲôҪɱЩˣ
ǣġָָͷʾЩǸɵģ漴ַָŵϵѪ⺡ǵǱԵģ
Ƕ˳üʣд𣿡
һ㡣е
˳Աһָǣݸед֣
гǸָڵдI֣õķ壬漴̧ۿ˿ƴչͷҹ£սź˳ƣ漴Լʣ˭Ϊʲô£
˳ƶдڵϵ֡šһ̧׼شڿе֮󣬾һһƨڵϣ춼û˵
žડصҹ˻ͷǿ˳Ƶɴ˫۶ժߵǸˣ漴ĿͶ˵ʱҹҲŵõһ˾һźͺ˳ȫһ
㡭㡭˳ư춼ûаѺĻ˵ʼһ𾪣ƺܲΪȻǸ׵ֽԴҹ£ϳһ˳ƾԲеĹЦݡ
ƫͷʱ˸оǿԴǹĺ«ƫʱ˵΢΢εҹͺ˳ƶԿ϶ǻˣԲʲô
м˾ȲѣϽֽ¿ϣ΢΢ͷ˵֪ˡԲԣ
˳һĭߵԡôģ
кĹǸ峤ɵιȫһʵģԿóвЭĵط˵˫۾ĴС˳Щƫ˳˫ƤеǵƤɫҲ˵ɫǴס
ʲôˣʲôط˳ͼٴνҿеߣҪٴοȴһץסҡͷ
˳ƿһ˫Ȼ˹ǵҹ£ٴ̽ԵУǲ֪ǲ˵
ȻҡͷԵЩɥ˳ʣΪʲôҪʶǣ
Щ޴ַʽѯʻֱһ㡣̧ͷתҹµķָ̧£ѧ֫ԵģȻһĻʶ
˵ȵʶ˳ʣʱ߹иǰԴҲͷ΢ζζԴζƵͬģʮ֡
£ʲôҹʡ
ûлشȻۿ˫ɫ˫ۣͻȻֽ߸˳ƺҹе˵׼Ǵһе沿ȫһ
֪ˡȥСеգţ·ʱһƤƤ̧ץµҡͷţִԼߡ
Ż뿪Ťͷ˵ȥǵĶš


15 ˣ£
뿪ĴѨ˺ڰ˳ƽߵһȼհȼУŴǵʣʲôˣò܇˰ɣ
Ҳ˵꣬ó׼õֽʣڴдһ󣬽˳ƺҹ˿ֽдţܿҵƣҪϴŵߣ܇еģÿһ̿ͶԼһŶߣԼһֱʾ˵܇Ĵ̿ʵϻһߡ
̿ͶһŶصߣϵŹ߱ͬ˳ƻһǰһϿȿڿǳսǧǰĻУÿһ̿ͶһֵߣԼɫŷʿϵ£ʲôʨӡϻ֮ģΪʿֵĹϵԶϵ¾ͳΪʶݵĶô̿Ϊʲô뵽⣬˳ȻˣҶˣ܇Ĵ̿ͿԱ任Լ˵ûԼ沿ûˣⷽαװǱдɱƽǶܱʾԼݵߣһ۾ͱԷ˭
š¿϶˺˳Ƶķֽдһģ˵ֻӵ˵܇Ĵ̿ͣǧǰʧˣҸ׶ûѧ
˳ƿдǶ֣ʣǰأ汲أ
ҡͷʾҲûѧ
ѽ׷ɱֵܵĴ̿ѧһҪɱǻ練Ƶ飿ӵǰֻҪһ˿ϼ룬̼ͿԸıԼݡǴɱǶܴɱ𵽾Եá
д̿͵ĺطǡֳ⣬ʣ֮һϵǳ֮⣬ɽأǵݿҲǺˣеѪӣòǴ̿ͺ֮뵱ͨĻѪ壿Ŀԡ
˳Ǿ˼ţҹ¼ƴľѪģĺǣƴյòʱҲǵıһлһֵ
з±Һ󣬽е򿪸Ӻݸ˳ƣ˳֪Ǿƣ˵ҲȾơ
СšһԵЩʧֱȥҹ´ҹҲܣŪźǣ෴˳Ծ󣬱һڣһĨͣһֱһڵáƣ
˳Щؿ£˵ȾƣҲŵóǾƺңںȥ²Ź֡˭֪ҹһ߰Ūһ˵µľܴҶǲǰŷֵģܺȾܳ࡭ڷ䳲ʱˣܽ˵ĳƿ׾ƣһȣ˵ģһȣҶδܳ¡
ҹ˵¶һɵɵЦݣ׿佱ԼŮ
ιֲڱ㡭ȶû죡ҹȻ˵Ҳ̲סЦˣȥµԴȴʶԼѪֻۣȥŪǣźһǺ˳֣ʾȥĹͷֻܰڳˣҲЩɽҹƳһЩױҧĹͷ֮⣬ϴǶûˡ
оŻľ߿ȥĺǣ૵Ķ
˳ҹôһ˵һۣ漴˳ƫͷʾô¡»⣬ָͱͱУ֣гһ»شҽ¶
Ǻ˵ϣ˾ŲʮˣҲȽӦѨ֮п֮⣬ɽ񶼲ܽǹ¶ġ
¶ش֮Ϊ˱ʾԼѺãϽһЦЦտûзӦرûκηӦֳԼһЦŹֵĶ¡Ц
ЦҹҲЦˣϾµһŮһչ¶Цݡ
Ϊ˱¶Σ˳ҲϽ¶ЦݣʾҪ⡣µͷ¶ֱȻһΪʲô˵Ƕʲô˼
¶Ѱ˼һ£Żת뿪һ˻վţǳֵ
ץʱ˳Ѱ˼һ£ֽЯǸС;ͳϸؽľߺһ飬΢ĸ˵ƣ뿪ҹ¶뿪Ǹڡ
ǸڲȽխҪŹȥֻ°ӣϰȥ°ֻ¶棬ȥ֮һתͿ϶ŵǰѾ޸ʱΪʲôҪôơһѨӴѨȡʲôķһӻ¶棬ľ޸һ䣬̾ͻᱻء
ͨ˴ġϡѨȥ굽˳ƶȥǷص·ˣΪֶѨ֮У֮ĶGPSκãûǰ£ٷ֮ٻ·⣬ҪʱضᱻŪΣա
˺ܾãҹֿ̧α¶ǰָָͣ£ʾվԼ˳վߺһһ˵ַԼϣץΣһ֣׳ͲеǸס涴Ѩ˵һҹҡһǸ͵һᣬ˸ȥ
˳ץס¶ĸ첲ϷۿҪײѨˣôһҪײˣ
䣬˳ƾ͸оˮһۣԼѾһĶѨ֮УԼһĿ࣬׵ɽץСطŵһߡɽ߻վͬģƵĿɽ䶼һӣĸվ۳һһӵĩ˻һͭƵĹҹ
¶˳ڶѨվĸɽֽǶ˵ĹҹСӽǰĵطʱ˳Ʋſƽ״Сˮ̶ΪʲôǰʱԼΪײ˶Ѩˣԭˮ̶Ĺϵ
ˮ̶ΪʲôḡڿУ䵽ĶѨ֮У
ֹйڹ£ȫ緶ΧڶСҹ̶ˮ˴һͳĴ𰸣תͿĶѨǰһȣҶԲεʯͷʯͷɫһɫģҲ֪Ƕɫԭʯͷԭɫ
ˮ¶̶ˮ˵仰˵֮ĸɽ£˫ַؿڣʼ̶ˮĤ
ҹһüͷҡҡͷת뿪޴
¶Żǰһ̤ϵЩԲʯֽѸ߾٣ҲԲʯͷķ϶֮У֮ΧʯͷǻѵĹâյ͸ͬͻȻȼͬĻѡ
Ľݣ¶չ˫ۣģǹŴĳڽ̵ļʦһֻĸɽתĤݣ˳˶ֻޱؿڿһһ
߰ɣ񣬴ȥô¡ҹǰ¶ļúĸĤݵɽǾ֣㲻ҹʲôˣȻСĴˡ˲


16 Ц
ڽ̡໹ľҹڽ̵⡣ȫ緶ΧڣܶΪû˺ܿ£˲ıӻΪ񣬲ĶͣҲƣ񲻻ˣĻԶչ
Ĵҹͺ˳ƴδȥ˼⣬żȻйĴڣΪʲôûأǿ˵Ĺأûܸõ֮䣬ûԼҹأ棬ǻȥһּ壬ȥţֻԲὫԼһ׸λ
ػǹģû˽ĵģУܽԣҹκһȥĳֶԼ
ûԤôһȴֱԤ֮лҪѪȡǰĴȥɽ񣬼ȫΪһ߾߸õʬ塣
ɽʬڱŸƣóܵĹбɱڲбɱ׼ǰͱ˽ԴǵѪЩԲεʯ֮Уôãŵǹɴ̱ǵѪζ
¿һУǰ¶ĸǰȻѯʣô£
¶ֻҡҡͷָǰǾ֪ˡ
ʲô˸ɵģ˳ƺҹֻ⣬ڰɽɽɱʱǾ֪ȺɽսǿôǿսɽΪλط
ҹͺ˳Ʒֱһ߸ʬǰҹͳذף˳ưγײĶ鿴Ըǰĸʬÿ߸ʬƤ£˶ͷ˶Էһۣӵġ
ҹذײ븯ʬڣһһŵͷе7.62׵ӵӦAK47ģ鷳ˡ
˳ҹ˵鷳ˡָѾ˹ˣ˰ٷ֮ʮĿԾȺųʨӾĿֲӡʨӾΪʲôҪط
ι¶ʲôҹ̧ͷʡ
¶Ȼҡͷָǰҹͷʾ⣬ʾǽȥ˵ҹͺ˳º¶ǰȥ˲ʮ׵ľ룬ͿѨǰһĵطЦĲͺͷƣΧЩʯȴǵ̵ġ
̵ʮֲִڵĵģжϣһ̫ˣһȻĳ޺
ʲô˳ǰߵ˵м䡣
¶Ȼ޽Ѩ֮У͵ȴôЦ
¶⡱ָǵ
ҹһץ¶赽ʲôˣа޺̫˷һ𣿡
¶ŭҪסҹٶ֮죬֮㣬ҹһ¼ͷԣҪǰֹ¶ȴһתԼѾʺ˫ŵҹؿڣһ뿪ҹƵķΧһأ漴˫һţȭҹȥ
𡭡𡭡¼ãϽȥֹ¶һ޲ȥȴ˸գ¶ѾҹĲ棬Ǻ󷽣ҹ׼̧ȥץҹļʱȴҹؿڣ˺˺ü
˳ҡҡͷߵſڣҪ浽ʲôǳݵʲôģ
¶˺ü֮Լؿڣ̧ۿҹܲԸҹȻԼĹʽ
ղ˵İ취ãȻ̿͵ͨϲ˱֡ҹɵɵվǵ££һ㵹Ǻƣһ˾ŲʮӦԶݡ
ˣ˳վſڣȼһȼհ֮ǾÿЦЦʧʼԾ̵ʮ־ϸĵ񣬵ģͬʱڵĴӣֳֿ˵ֳǹҲ˫ֳǹ
涼˸״һĹؽϰлƽǽ°øְǶģ˵Ƕ˵ȥġ·ʯƹ̨滹ڷѾȫûˮֵĹƷƻ棬иɳƤͷ
¶סؿǴҹһֲû飬ʹٺüһ㣬¶ǰ߹Ǿȫˡ
ҹ˳ߣտһ񣬾˵ۣǵԭͨˣǹģ
¶ߣƱȻѯû£ʾҹûж⣬ֱֻڿѡ
ڱȻҹֵʱˡְ֡棬¶һҹְ֣
ҹ¶һ˵ȻܸˣûвĿΡϾµһμԵؽְ֡
šµͷֱȻ¶ǲǻʹ¶ȻסԼؿڣȻ¶ͷǸҹǸ
˳ƲĿһۣʵιڷ䳲ʱ򶼽Щʲôһ⺢ӱ仯ͦģʼʲôڣҪһ˼Ҫɵˡ
ţǰһ仰˵ˣˣÿ˯ǰҶĬһٱ顮Ҫɱ˺˳ơҹЦЦ˵仰̧߽УҪսȥν
ι̵ʲô˼㾹ȻŮɱ壿˳ƽ߽
ϲ˵һʼⲻѵϣҹ񣬷֣ȻϸСóǷ庺֡
˳ҲԼԵк֣ȼհսϳɫ͵رˣ¡Ӣܣ
ӢҹҲǰµ֣̫賶˰ɣһﾹȻǳݵ񣡣
һ޴ڣˡ˳ƽȼհ̳м䣬Ʒ̶ãΧһȦĶͬʱڽ֮ҵ֪߱еֻʣ¹Ǽܵʬ
·¶˽¶΢һЩ˳ƺҹһĴţһ̳Ϸֿ·ЩŭˣҪǰȥȴס𡭡𡭡𡭡
Ϊ˫ס¶ûа취Ȼƣֻ˵һ֣ͷ󺹡
£ɣҰ׳մѣǿЦҹһƽҹЩµЩɽ׵ģģԼԲůȻôֵǮ
˳ת¶ǰʾɿס¶ļͷ֪ǵ˭ҿԸ㣬øȺǹΪʲô
¶ǣظһ˳Ƶĵһ仰֪ǵ˭
ҹվ֮䣬˫ֳ࣬촽˵˵ɣĳһôǰˣӦǡɣݰɣ͸


17 Ӳ
¶˳ƺҹĻ뿪µߣź˳һȦȻϸϸؿֵܵúŭؿҹƭӣǸͲһ
ҹվǣ˫ֳ񣬷ʣĶһ
ǵһ¶˻Σ仰˵ҹû̳ˤȥòױƽ󣬿¶˵ʲô־úһŲ죬ֻö£ʾһ¡
֪ҲƬ棬Ȼһһչ˫۱ʾҲ֪ô˵
ģ̿͵Ӳˣ˳ס̾һ漴¶ָ񣬽Լǰֵ֪ܵһһʮ˵һ顣¶ĹУժԼߣֳһźͺ˳һģһüͷ˳һš
ĹУ¶š˳ơı仯˸ϵı飺Ծ𾪡졢ϲʣа׳գ
˵˽ӽһСʱ˳˵ˣ˵Ŭ۹ȥ¶Լʣ˰ɣ
¶׳һסԼָͷð˫һź˳Ƶܲ˵һ飿
ү˳Ʋ̧Ž¶߷ɣһѹסԼŭ˵֮أ˺һǿˣǰкʦأǱǵĴ̿ͣǴһЩӻܣҪ׷ɱǣزԸ⣬Ͼĳ˵ǹģɱķʽ뿪
˳ֽһСʱ͵Ļһ飬˵¶
ʲôʱ£¶üʺ˳ƣǺʦܵʱ򣿡
㰡˳ƻһԪǰٶ꣬㶮ʲôйԪǰ𣿡
¶ػش
ģ㲻㻹ʣһ粻㶮أ˳ƿһվԱߣһεؿ¶
ʱ¶ʣǶǰ飿
˳㣬δҹվ̳ϵǧǰ
ţ¶ź˳һȦͻȻʣꣿ
ңʮ˳Ʋ¶ҪԼ䡣
˭֪˳˵Լ¶ٺ˼ֱָ˺˳ơºҹָͷͣں˳Ƶķ򣬴ƭӣʮ꣡ܵʱǧǰûѣӦǧˣ
ģ𣡡˳ƱﲻסҪǰ¶ˣæקס˳ƣǰ֪Ҫǰ¶ˡ
ҹ׼̳Ϳ¶ͻȻһ˫һ˳ƺԼ˹ģҹ¶ĶǶ֮УſǱԵĥ÷ʯ飬ι¶ǵð󲻾֪Ƕܵʲôͷ𣿡
̳£ܹĺ˳סҪȥȰ˵¶£ֺһ㣬طЩûĻɽûҹϼΪԭ򡣡
»ǺܽȥԼ֣ú˳ƺҹһϣԴĿ϶¶رҹһŭˣ¶ʣ
ãĽд¶սսķʣʲôͷ
ȥС׳ջǼٰ׳գҾôһ˵ķңЩ˶ֵܵȻֵزҹ¶Ϊȫ޷⣬ҪҪ﷢ʲô飬ȺֲΪʲôҪܵ
ͷʲôҪشʲô˳ӹȥͬʱô׳յĻǸ¶Űɣһ뿪˳ƣ˳ƸҪֹǼöʯ˳ʯſϣһŻǡ
ģˣ㲻ű𣬻ǲ⣡˳ǽ֪鶼߸ǣҾͰ˱𣬽֮֡ڷ
֮ڷڵҹ˵֮ڷǰȫɵ˼
Ҳţڰе¶شǱںڰУһпȴûвˣԼ£ҡ
¶δ˵´µĳ޾Ͳסӣ漴һӺڰ˦˳˲˳̧Ҫȥץ¶˭֪¶Լƣ˳ƣ˳˳ץס¶Ȳǰȥѹ̳֮ϣղ˵ʲô㶼򲻹𣿾ôȥ
˳ѹס¶ƴţ˫۱ֱ˳ѹס˫ֱ߳ҹһƨѹסһֻ÷üź˳ƣ沿仯һΣҹɺ˳Ƶֱµô仯Ǵŭ
˵ǵ񣬱Ҫأǳݵʺ¶ϵҹڴʱһӶ˵ҹߣҹ̧ۿȥǶ˵´Ϸҵģ漴⿪
֮ʾҹͺ˳ÿ˳һ¶¶ֿʼջسޣȻţģûж⣡һҪǣ
¶֮һѾͽǸӸסֵܵȥ˵м̧ͷֱ˿ǣٵͷźӣʮˣǴ˶ĳѨ˶ˡ
¶˵գָָڽŵ߱еֻʣ¹ǼܵĺǣˣǾˣǲţˡ
˳¶Ļ˵ȺֲӣҲǴ˵ˣӣǶĳѨǽ˳Ŷʼˣ֪ζԸȥ֪Щˣ˲ǣԵˣ
¶ʹͷʾ˳˵ûд˳Ʊ˻еǸӣ̧ͷȥֵܵһ˿ɵı飬˵Ǹֻת˲ţǱ˳ץУ뵽ĿΪҵֲӵġ򡱣ʱһµͷ̽ԵʣȺɱ˵ļһʲôʱģ
ܾá¶źǣϸ룬ȻĨȥ̳ǲ㱡ң̳һۣ漴̧ۿź˳Ƶһ꣡
һǰģ֮ǰǣûһͷ˳ʣÿֵط궼ǰһΣιҲûɣ
ûУûˡ¶˵꣬ҡҡͷ
˳ƿһԱվŵºҹʣϸ룬ǰ߸ʱһͷǺˣǳú񡣡
¶ҡͷʾûУ漴˳̽ԵȥǺӣ˭֪¶һܹ˳Ƶ֣ŭضź˳ơ˳ƾʾԼȥǵʣǲǽС򡯣
˳Ƹ˵꣬¶͵̧ͷȵؿź˳ƣֿҹ£˶ڴĻش𡣺ʣϵһУⶫٷ֮پҪҵġ򡱣ɼȴһܴʡôͶϵһ


18 
ӡеһֳƺֽСѦࡱ֮֮µĶȤ̵ĶȤֽжָ޷С©ѧĵط©ѧָֽ䡢ǻѧ֮ġȤ֣֮ȤָΪĶȤָȤмѪޣȤ֮Ҳָ졢ˡ˵һݷͬҲвһע⡣˶ֻ֮лԶʹ࣬޷õѡ
̰Զò㣬ԡʳķʽԼе̰תΪһʳ֣Ҳ޷õԭڣûǰ򡢽ܹܹȻˣڷ̼֮УҲˡСĴͨΪҵ
ʷкܶڶּأ˵ǳϷ˵֮УҲеط־Ե٩¼ڶ¡дĿ˶У֮أ˴֮ʲôʣĩ˴ƣ˵з֮ʿĹԡ
йŵǶܣ뿪ǰ˵ǱʣīˮдôܻǹѺĶأ˳ư˼⣬ֻҪ¶ǸӽԼ¶һ뵽ӼȻͱ˸ˣ˳ٿֺηأ
˳Сش¶нӹǸӣǺӱʲôƶûУƺֻͨľͷ޷ܿǺӱԵзıһѵ
˳һ飬ڱǰţûκζ˼һ̵ǲ
ҹӹȥţͷзǶǱضˣûж赲ǶȤĶ
ºܺ棬Ա߱Ȼʲô˵ûдҹ͵ʵҲͨزͬǣҤ̨ȶ·ʪ
ֶֻ֮ͻԣȤ֮𣬶˼ڷָǷڷŭ֮仯֮ǱΪ޻շķ޻ǴӶ¶صĶη壬סѺĵطʵġ˳һ˵һСؽиǸ򿪣ҹһԶŽӽӹ˫ϥ֮ϡ˿ڣ˺֮⣬ûرĵطϧģǶ
ʳУʳоȷǹѺĵطǰЩʦʿ޷ֻܲȡʳΪնסİ취ƷޣֻҪ֮˵Ѫա̵ǹרңô˳̧ۿҹ
ҹû뵽˳ƻѯԼ⣬ϾǰһЩȥ䣬˺һҹſڵ֪ԹʧˣΪû˿ʱԵҲһҲ󣬵ÿ춼һ󵱶ͣҪҲûа취ˣյĽǶν˳ԵſʼΧܿһУ
Уޣ𡣡¶ź˵ʮ˳ڣ漴ʼظһλظĹУ˳˶ģλ˳ƺҹҲ֪ǷжԡԵµĶ塣
Ե𡱼ȡԵ𡱣˵һһɣԵĻϵ뿪ϵ˺һĻ󡣶ԵֵĽͣҲǹϵľ仰ǱʾͬʱĻʱĻϵ
סĺô֣ʲô˼˳һתԱߵǣ¶˭
¶˵ϣ
˳Ƶͷˣ¶ǱǵʱԼôƺʡԼݣֱӽĸ֣һﻹǺܰ׳գֻ˼˵Ƚ֣ЩҲƣϾѽڣȫûнӴ˵ᡣ
ȫ군ǵĲأ˳һ㣬¶ûмԼƵˣһ˵¶ƴҡͷ漴˵ǻĸ˷ɽú֣Ǳץˡ
ĸˣ֣ץˣ˭ץˣҹһʣǲЩɱ˵ļһ
ԣ¶һָµԼҲ仯һ£漴ͷػ䣬һ̧ͷź˳ƣһֵΪԶǸ˵ģûпֻ̫ܿĻ
֮󣬺˳ơҹ˶Щ죬˵¶仯Щ֣ر°͹Բ˵㣬˻ǿˣ塣
ѹˣղǻ쵰ɵİɡҹһƨź˳Ƶˣйûɳ沿ӣ˹Ӷ棬εľжǰǰҹǺִкͲ߻ȨȫڹſѧС
˳ƽʳеĸ¸ϣóӫ˺ڴ֮УӫĹߣ˺ܾò˵Ͷ֮ʲôϵⶼǸ壬ֲӵ壬ʵղĸҵϣһĿȻˡ
¶˵һǰֲｫд򿪣ų˶漴һ֮Уյ˹ڡ򡱵鱨ڼֲ֯ʨӾУΪ鱨ָǻڸõл飬ʨӾֲϮһνϾжǸɸģұжʱǰص㣬ȴû뵽ܵ˷ֶĸȫˣҲȫ˱ֲܣп϶ʲô©ģ˵ͶΪʲôֻǲôһرֻĸˣĸӪʣֲӵǵļʮ
ⲻӢӰһ˾ͿԸɵһŵˣʵеķж˵㲻ĵ沿ӣҲоƵĿдرڰͻ˹̹ɱֲ౾ǵʱҲֹĸˡһӪȱѺļߣҵĸԶԶ
˳뵽⣬ָ¶Ѿһʶ˵ʣղűǸˣ֮⣬ǲǶǵģƣ񱻳Եĸˣиϣģ
˳ʣȷǲǺκѫһȷǾ˵˻ͬ飬ҲǹӶļһ
ԣǵӣһϣ¶ͷ漴˵֪Щʲôط̫࣬ǹǵǹûǵԲȥֻܶ㣬ֻܾ˲Ҫ롣
ڵҹǰ塢κѫһйˣһˣղ˸ǵָʲôղ˲顣
߰ɣ˳¶˵ȥֲӵĲҵ뿴Ⱥ˵ʲô
¶ͷ˴Աߵ¥ȥ˵ĸӣѨ桭


19 ʬ
վɽ֮ϣŷԼĵطɽԽϸߵĵطվλܿȥɽһֱǰϧܵɽ弸ԵͰֲʯɣûи߹һ׵ֲҪǲٵطŻѩָӵĵ£ҸطһѣҪҵѣȺֲӻЩֶΡ
˳ƽ˽ԼɽԲʷñϣ۲ܱߵĵΣӷˮѧ˵ֵأֽпݵأֵط罫ʬé
⣬˳һҪתͷŰڵϵ¶˵Ⱥֲôҵģ
¶ҡͷҵ˵ط˻أҪǵУʮŮˣʮӡ
˶ˣ˳ʣһԵҹڰ½Ҹ̶ϡ
ʮ¶˵˵ָָ·ĶѨʮ
ΪʲôʬŪȥ˳ƺһ㣬Уһʮˣûʧٵģ
˲ܶʧ٣¶ʹ˵ͷһǱǴˣһҪҵ
мˣҹʰãתʵͬʱź˳ƣ뵽ʲô
¶ָͷ
˳ƴ򿪵ͼָŵͼ¶ܿ𣿡
¶ҡͷʾ漴˳ܵĴɽʣǳɽûȥ˵ĵطǻ
Уҽ¶վɽıԵָԶһͬñӵĴɽɽ죬ͿԿ壬ǰһ죬ܵкܶˣǴŶɽκζ
ɽġˣ¶˼СкܶĵɽߣᲴɽУΧÿ궼ۼܶɽߣͬʱÿҲвΪ¹ʶڵɽĹС
¶תָűһƬͬɽ˵﷭ȥ죬Եһӣкܶܶ໻ˣǲȥΪкܶܶǹˣܶ࣬ȥᱻ
ҹָź˳ƸղŴ򿪵ĵͼ˵кܶǹĵطӦָ߾ľб߷Ҳ˵һ뿪Ƭɽû̫Զ
š˳ƺ¶漴˳ֵϴ¶ĻԵóһۣǲ²⣬Ǿ뿪ɽȥʱй¶ܣյ˲Ҿķ
ǡ¾˵֣ͳֽͱдţˣô֪ʲôرȺֲӣѵ˵ָ
˳ƿдֽϵĻͷܣҲû֪طԷų˿ڷ磬ؼôܲжأ
¶ش˹ָǱġꡱʣʲô˼
һˣˡ˳Ƽ˵ظ͵ʣ㣬ʧٵˣǲȥɽ棬Ǹľ򣿶Ҳ˵˵Ļ˵ŵ֣
¶ܾȵؿź˳ƣ˳΢΢ȥʾߴϣΪʵڲԼԼôֵı顣¶ߺش𣺡ǵģǮԡƻ֣κȥǹĵطǴȥʱȥҽ
д𣿡˳½ʸ¶¶д˵֣д˳ƿһ۾͵˵ȫɰټմһģҲǵ汲Լʲôط
˳ƵĻ뵽ʲôȻ¶ĵڼ죿
ǵĴ¶ȳĸָͷ
Ĵ˳˵ʱ䲻꣬һӦǳ˵ͽôڿֲ֮ʧˣҲԼˣҲǱֲӴˡ
˳Ƹ˵꣬Ϳҹ͵ذγذףԼͷķ˹ȥں˳Ʋҹ񾭵ʱ򣬿һͨڵͻȻҹӺ͵ſ£з֨֨ĥ
ĸһ𣬺˳ſԼҲһͬĹֻǹϰƤѾûˣ¶ʺͷӿлŷŰĭĿˮһ˫ȫ۾ضԼͬʱְ̧γ˴ǰǰذף漴ͷذףֱȥͷ漴ġࡱ
¶˵һû뵽ɽῴЩ
ιͰˮˣղŸоʲôûУҹְγ֧ذף˫ϣԼǰǸͨ屻սֻ˫ͨĶ
˳̧ȥγײĶǹûУ˵ڿʱӦܸоŶԣε𣿲̫񣬰˵εģվǰЩǽʬ
ʬԭս޵ɿˣ̧ɿֱϷ󹭵ıգ׼ԼǰǸ˫Źź鲼֮ȫĶŤͷ¶ǰҲһոմɽ±Ķõĳ£ϹŻĿؿڻһȭͷСѪѪȫǱǶȴʱԼĳͷȥؿڵǸѪͺ˳Ƹǰһġࡱ
ҹŸǰǸһƶĲӣнˣҹȺֲиָ㣬콩ʬֽڽʬڣһȺѶԸˣͨȻɱܷסʬⲻסǰǴ⽴ǡ
ûա˳ȥµң£ҰѷֽװİˣһóԿûá
յķ㣬ͬʱֻǰǽʬĻζƶԶֽͷ׼еһֻ۾ⶫǽʬû۾ҲĿ˰ɣ
ǵָֽͷֱֳ֣𽻸˺˳ƺҹ
˳õֽĬĬŶʬһġ塭һͬʱԸʬ
ռ㵽⣬˳ƾͿɽıԵִ֨ĥĿתǸ󣬷ִðʬԴҲǵɽЩܴſڵϣҪֱӿǰġʳҲ῿Լͬ飬ţ䡣
¶Щ¸оĶͷȥο˭֪һתͷվڶĶʬץס϶˫һţſͻζͷ
ǽʬ֮ǽʬζһ£ڶԼȥһһƴҡԼԴͼ뽫֧ѡ
˶űеǶʬûǰҹذ״еǼһߣǼһﶮýذ׸γôɵͼҡԴ
ᣡŸ˳ץסߵ¶첲˳ƻȥһǶʬһŴɽȥغùײĶԱߵһʺԱһǶʬʧȥƽ⣬ֽײĶγ˳ƽֽ˹ײĶ̳Ѫڡ


20 صӵ
ڽʬʺġں˳˫뿪ȼǶʬ漴һѽǷֽڵýƴزţûϼžͽǷֽȫ𣬽žһѽǷֽУȥ
ģһֽԣȫûá˳ǰλãжʱ߼ֻеעŸǰʬĶ򣬲ûвȡƵж
ǵģʬ̫ˣ˳ȥǸΧסǵĻЩɱ÷ֽҲûãֻ취һһɽ£ǷˤܽΧ
ȫȥ˳ƶ˵
Ψһİ취ҹеķֽһţ룬ǷֽȥȻǰʬڿնҪȥӷ̵ĹһʬԾʱҹҲ߸Ծ˲߳ţʬֱ߷ɡ
ҹغһ޷紵ʧȥƽ⣬תɽ±߻䡣¼״޲סҹֱۣʱ˳̧׼һʬۿһһһֱδ¶ڱ仯ΣһɨȽǶʬɨڵأ漴־ҪȥŤĲӣȴۼֿĺ˳һϵһԡ
˳Ƹ¶صĽʬҧ¶ȥŤĲӣʱѾǽʬҧС
СɽԺ˳˵õĵΣҲĵΡõĵǿԽʬһһɽ£ĵǵٶȺûа취ȫʩչ߶ĵط̫СüٶƶᵼԼͻȻĴɽ£û֧Ҳᵼʧȥƽ⡣
Ͱˮҵİ취ɣⶫ̺ܵ͵ġҹ£ʾõֽն
˳ƵͷעԼǰǸǰذ̽еĶʬʣµĸʬУֻһֱûжŵ氺ͷעǰĺ˳Ƶˣǰ˳ק¶ʱлᣬǼһȻǣûκζ
˶ŹǸᣬοЩʲô˳Ƶ˫ſʼǰЩڵʱȻˣָߺεĵط˶ᵼ´ȱʱ򲻹ʲôˣҲһͷԵѵ˵ǼһȵľǸ᣿
ʬộҲֻΪ˳ԶԣԼ޾
ҹЩǵĶʬΪģ˳ƶԼǰʬҹ˵
ʲô֪ҹתһ֪ѶԸֶº¶ˣֻԴ̿˵̫ˣɽصĺһι¶˫¶ĲѾͨ죬ȥԵľͲȱˡ
˳еĹײĶ˻ΣǰǶʬȻ˿ֻǽԼǣҵ˼ΪģиĲ죬ЩЩӲľǶıʣԳԵûκεֻֿƴһһȫȥҪϺãΪֻһΣٴξ˶Ƕпܻε
˵бõҪҲֻڸɵЩ֮
ҹֽֽһţһӣŷƶֽŴɽµķ׼ʼʩöʬȥ׷һӳȥ󣬳˳ƸǰĶʬ⣬ǸֽţҪԾ𡣴ʱҹҲһ׼ʬԾͬʱһȥû뵽ȴһֽС
˳ƸǰʬͷһֽУֽ֮ʬŤͷ漴ҲɽٶʱֽѾƮɽ֮¡
ðɣ˵ˣģУر࣡ҹƽȵĺϡĿ±ȻһƣʾҪصĺͷԵѡ
¶վãſŹ̶ãץ¡˳ƻΧһȦȥһ££óްҵץ¶ҵ³ȥץȳ޲ҵȥС
ιأҹһź˳Ƶĺʡ
ҵļƻǣ˳ʱƹȥȺȥקűӣʧ֣ٲţ𣿡˳Ƴһ¶춳˫֣ץ˹ײĶº¶׼ϺһԼǰʬȥһ϶ǵ죬ȸɵ
˳ͳȥǶʬ͵һһ漴˫ȷһţſھ˳ҧȥ˳̧ײĶֱӴ̽ǶʬĿУ̴ͷ­֮һֻ֣ǶʬԴץס̴ʬԵĹײĶˣٺݺһͬʱɽºݺײ˹ȥ
Ƕʬϵſ֫ͱס˺˳ƣ˳̧첲ס°ͣǹſҧԼ
ͰˮҹǰҪȥΧ
̵ȥʣµҪңӦ˳Ƹպ꣬סǽʬ°͵ֱ۾ͻϽƫͷǽʬȥԴܹǺݺݵһҧ漴˹ײĶ˫ۣѽʬġӵ󣬽ײĶݺݵش´̽Դ֮Уʣµһ֧ײĶӲմ̽ȥ֧ײĶһʮΣʱס͡
һ棬ҹѾ̧ʬʣµһΧץɽʯٵܶţһȦ֮ſھ˳Ƶĺҧȥڵ̶¶һ䣬ȥöʯͷڿеĽʬöʯͷǹ˵ʹƶûб䣬ֱ˵˳ƺ󱳴Ӻ󷽱ס壬ſھҧȥ
ˣҹȥʱѾˡ
˳Ƶ屻󷽵ĽʬαסҲ֪ˣɾǧһ֮ʣ󷽽ʬԴͻȻѪԽ˺˳һ˳˵֪ô£Ҳ֪ǸᣬһӣǰǽʬñһԴͷʬ𿪣漴һ߽ȥ
硪ǽʬȥ֮Զɽ֮вŴһǹ
˵嶼һ£Ѿʬͷǰҹ̧־ͿסγذҪȥĲӣǶʬͷԴҲͻȻ䱬ҹ̧һֻ첲סĺѪԽһſ£оѻ֣
Ⱥ˳ƺҹſºɽдǹ
硪
漴Դ俪ʧȥ˫۵ǶʬȻţһŲȻɽ¡˳ƺҹǽʬȥ󣬶һͬʱʶԶһǹļһֻſһҶ
ղŵľ˶º˳˫ЩڣзθĸоԴҲΪȱʼ籬ըʹۣðʣ̵ʲô߼ôȿʬУǹ
ҹҲ۾ͬʱº¶ķ֣ʾſŲҪ˵ǿǹľѻְǣ⡣æڽʬֵʱͿǹˣΪʲôƫƫҪѡں˳Ʋ㱻ʬҧʱǹ
߼ƨûǹȻ֪ǹӵٶȱҪӽɽиˣӵȥ뿪ǹź󱣳ֱ߷УӽٶȺŻֲȣٶȸӵٶȣ£Ŀ궼ȱУһĿ귶Χڵ˲ǹҹǵԼĺſű𶯣ǼһʲôֵطҪɱǣ˭Ҳܲ


21 ֱ
800ɽͷʯ֮䣬һ֧ͿɽԲʵM200ѻǹһŰͨѻ۲Ŷɽͷеﻹڲϵ߶803ƫ1/21֡ȸղСö࣬ôߣٲҲﲻˣϽѽɵǣˡ
ѻУӿɽ·ͱʮʬٿ·͹ʯüʬǷǰ˳ƵĽʬ⣬ڵؽţ˵Զֳ־ѻǹӼǺзġࡱ
λǵʲôܲҽܡӻ¼ֵͷһ۸ǰСƽǰļƽͼ漴ֿѻڣۣôͳԸɾˣϱǶͶ̥İɡ
ˣЩһҪǱԵˣûǮˣӵǹУ׼ɽ±ϣֿ۶˰
ɽϣǺòײŻһĺ˳ƣҪȥĹӣɽ±ʯ鱻漴ǹ졣ҹͷܣ漴ģɽлжϲӵԴ򣡡
жϳûԷɹȥ˳ɽ±ϣΪʲôһǹҪɽ±ϣȥɽ·һԴҹ̵ˣٲˣ
ʱҹҲԶǾѻǹ滹жʬǰǸѻҲûɵġϾǼһﲻǵǸɽͷ󣬲ŷǱʬΧſǹΧϾǸԭ˵λܸӣҾٺõˣԼѡķ㣬ҲϢ¾롢ʪȵȵأ˿϶ǱٺüСʱǰûпǹҲΪǱʬΧסʱıķӰӵķ򣬴Ӷ˵ǡ
˳ƸڴҪǸڵĸӣͱ˹¶һѰסУˣ򿪸ӶҲȥģ
ѽˣڲȥѵҹһץס¶뽫һߣ˭֪¶ȴץסҹֱۣô޷˦
У¶رסҹĸ첲
˳ƿɽ·򣬺ЩʬûʾǰȥȰ˵¶ͬʱʣܵ뿪û·
ͰˮʲôģֵҲǣҹγذ׶׼¶Ĳӣţ˵ҪǵҲҪ
¶ɿһָֻ֣ɽµݣݣԴȥ֮ܰѶ֮У
žҹ̧־͸¶һ⣬ֱӰ¶ˡ¶ŭҹҹ˦ڵϣָıղΪʲô˵ǲ⣡ţڿʼ˵ʲôʲôʲôʹʲôҰɺЩһĶ
˵꣬ҹƫͷʾҸݵĵطͬʱ૵ܾˡ˸ϵɽ´ȻݣѾȫͱ֮ϣҪҲΣգҪһȥöݴͱ˿ץȡ
ҹһץס¶Ĳӣһȥ˿ݣھͰȥ
¶˦ҹ֣һѹͷСָҹ㲻ң
˳Ƴ嵽˸ǰֽ˷ֿ˵Ҳ¶ܲϾĵ̣װĶȫϼ˹ģѾٹ̣ҪıҲһ׵顣
˳һҵȥǸţ˵꣬˳Ƴµͷʾŵ¶ҲֻҲܺ¶ĵֽ
˳վɽ±ϣ֧ײĶҧһ֧˫ָһ֧һҹ󣬷䣬ùײĶ̽ɽ֮Уֿʼٵؽһһεشɽ֮Ϸֿ
俪һξ󣬺˳ƿϷͷʾһˣ漴¶תҪҹһԱߣָıӣʾһߡ¶վעҹҹ漴һ£С
³¶ȻƣҪģҰûж⡣
±ȻϺ󣬿һŭҹһȥץסݿʼУȺ˳俪һκȥͱͱµĽģ»⣬¼һҹ֣ʾ
ԶɽͷM200ѻǹ͸ѻһУǸˣֵطҲӸ˵ļֻ30%ǾƵ飬漸ʿԴﵽ45%ʻǴ󳬹漸ʡιιιȺ﷢ˡ
ӴӾѻп˳ɽϣĸʬ˹ȥ쿿ʱһֻץסɽ£һֳֻ˳ƻţΪһξ룬˳ӶùײĶֿɽڣϷֱϵļ׼ſĶʬһ֧֧һͻƫ뷽
ˣɣڵķǡףǼһҪɱ𣿡ӴӾѻпԭɽ¶ɽ±ϣͻȻһԾ
Ѿϵҹ¶ȥ̧־ȥץȴץһգſ¶Ȼһ൱ðյ顪һﾹȻһʬı󣬽ǶʬΪ֧㣬ʼΧ˳ƵΧ£ȥĶʬ
һҹ״ȥ£Ҫɵ£˭֪ҲѾȥһʬ˭֪˹ȥʬɽڣӭ
ۼֿ죬׳ޣҹһץסĳ޽ק˻Ǹʬ˸գ֫䵽ɽ֮¡
£ܲʡģǸһ﷢裬Ҳŷ𣿺õĲѧҹһһŭſϣǰ˲Σδ
¶һһʬĺԾţһֻһ൱ÿԼץסĶʬɿɽ׼һɽͬھʱ뿪ܿ죬¶ɫʼ죬֪ȥԼҲȱֻ÷ݴץסԼĺ
¶ոϻݺΧĽʬʼһеȥ漴ǹҹһһϸǹԴȻ޷׼ȷر𣬾ƵʱҲɽͷͻȻ˱ը
ҹָ̧ǸǱߣ
ͬһʱ䣬ɽͷľѻڱըžѻǹԱԼǰѡõλһ̧ǹ׼˱ըĵطҺѻ֮Χףֻǿʯ֮ûκΣϾû˻ܵѡطҰ޻ʲô
ɣɣҿʲôڿۿǹװȫͬʱһֻѾס֧Ѿţڽսǹ


22 ɽ
ɽ±ϣͻȻ·ĺ˳ֻץݣ¿ȥݾ͵˾ͷۻ޷ɽ¡
¶˵û·ˣĴʲô·˳̲סھͱߣڿɢ
ºҹֻģģ˺˳ƵжϳˣҹĿջأذֱͱͱϷ¶¶˵Ȼ˳ݵһ໬ǻҹĸǰսɵժԼߣ漴ֳһҹͬ˵ǵУǡ
ҹ̧־ȥץ¶¶һ˳ݵһ»ȥͬʱҹϷ¶˳ߵʱ򣬺˳֧ײĶһֻץݣʣֻֽչײĶ׼¶ĺͷĵʲô
ǵӦܵͷǵͻᱻ֮ϣһûԭ¶ŭź˳ƣЩˣҪΪ֪ʥܾͿΪΪ
¶˳ƵĹײĶֵֽһ磬ţģѾظȥ飬Щ鶼ģûƭ㣬˸Ͳʲôˣһǿˣ㶮𣿡
ҲֻȱңǾӦ𾴵ǱӻǣҪάǵϣ¶̧һָᲦ˳ƵĹײĶƾ紵Լ壬ԼǿеҶһҡţȴ˿ںҲԼǷᱻ紵䡣
˳ƴѹŭ𣬻ԼããңҪʲôܡ
ʱ޷УеĻҲЩʬݵ϶ˣڿڻ£ȥһһȫûлֵĻᣬֻͼһԼ¶֮ìܡ
¶ôصĻǺ˳ȫûϵģǰǼһֳİ׳վΪ˵ȫǶ˵ҲǲɷϵʵҲǻڴɽгûнӴʵᣬȴˣΪ¶ûϸܵ˼ôͳЩҰɽ
ǡ¶˵⣬沿ϸ΢ı仯Ȼֻһ˲䣬ú˳Ʋл˵
˵ʲôǶӦ˳ƶоԼץסݵ֣Ϻ϶ȥŰ
뿪Զٻ¶˺ܴ˵仰
ʲôߣ˳Ʊԭ򣬵ϸ֮£Ǿʽ㲻Ϊ˱ˣ
Լ飡¶ҧ
ãҴӦ㣡ǰǣҪȴȥȺֲӵĲ𣿾ôһ˳̽Եʡ
ã¶ڵ˵ͷҴȥǲٻ
ģǻǻأ˳ϻǼ΢Ц˵ãҴӦ㣬ڴ뿪ɡ
¶ҪתƵʱԶɽͷǹǹһʧˣ漴ըλͬķΪ̫ԶĹϵɽŨ޷浽׷ʲô顣
¶һ۶ɽͷץ»ȥɽһС϶ץһýŵſԽϴʯͷʹһǰ˵ʯűıѩɽ֮У˳¶϶ܿһպÿһ˫ŵС·ں˳Ƶǰ
¶һۺ˳ƣСزС·ɽһȥ漴ʧǸ
˳ȥϷҹʾ˻䣬̶Լ󣬺˳ָָ¶뿪ķָڲϱȻһ£ˣ¶ղɱǡ
ҹսذףƫͷȥ¶뿪ķָָ˫ָָۣǸ򣬸ߺ˳ƺ¶¶˳ƵͷʾףխС·˹ȥ
ƹɽ壬ץԱߵʯͷٷȥ˳ƾͿһպÿһ˵ɽڣ¶ȴӰץŶȥ˫Ÿڶվʱ¶ͻȻӺĶս˳ƵҪƭң
ÿ˳Ȼܷŭάº͵У¶˽ȥŰ붴תȥȥŷԼֻصǸͬϳѨɽ֮Уҳ¶֮⣬˸ɽֻЩɽԱȽЩ˻޷ߣŶƣ֣ȱơ
Щɽþȵź˳ƣһĸߵĺСȺд󣬴һһ˵˳Ƶĸǰ̧ͷȥ˳ơ
˳ƳǺ΢ЦţҪȥǺӵͷȴԱߵ¶һѽӸקԼ󣬺ӱ¶һϣ˾ţϽˣӵĸС鲽¶ǰ˫ϥĤţԭ¡
һҹվ˵仰ΧЩսսɽЩɽԱڰɽһ࣬˻Ųмһ۾ܿмԵġ
ҹĿڱ¶קŵǸϣĿƵ¶ϣɿǸӡ
¶ûɿֻǺܾؽ§漴Ǹˡ
ɿǸӣҹɽлصó¶ͺ˳Ƶ֮ɽ񶼻һߵˣץס˵֣͸һ޷Աľ֡
ҹ侲㡣˳ƲĿ漴ֿ¶˶ôˣˣûȥҽ𣿡
¶شС¶ǰͳһɣǺӸǰ˻ΣɵݸǺӶ£ֿһ¶¶ûСؽӹɣϸؿš
óһͬıİװȻóһŽţžǿ鱻ҧıʾǺ
СڴϴʱԱߵĸսսؿ¶ʱӾȥĸ׵ͬ⣬ȴǿ¶¶źӵ˵ͷźӻϲصѧµӴ˱ɣóһ׼ԣͱĸһ˫ָ߾ٵݸ¶
˳һ¶ʱҹȴǰȥĸеı£ӵĿ˵԰ɣԡ
˵꣬ҹӺ¶ͷ¶
ҹ¶ĶţΧɽ񾪿ֵ˺üĸ׼¶¶ŭɫһѽӿеıɴ䣬ų¶Ľżⰴ˺ӵԴϵȻ˵ʲôҲܲµ¶ԭ¡
ҹЩȥɽ񣬡ûУҵĻ𣡣
ֻɽĻǵĻ˵ǵĻֻеָĽӰˡ¶˵Ŀһֱδҹƿ
˳ƴµнǵĿóһЩɽ񷢷ţЩɽûһ˸ȥеĿֻǽԴƽ̯ڸǰ֮ϣдʣԭ¡


23 ¶ϣ
˳ҡͷǰһϵɽӲطһϵɽ۶ҿ˳ƣƴѺ˳Ƶ֣һγ¶ķĤȥ
˳޿κε¶ӦøˣУֻͨˣֵĤݣֵЩԻȡʳĹؽǶ
¶ֻվǣҲ̧ȥΧˣƺڷվǰҹظһ˳ƵĻ¼¶ûзӦǱߵߣЩɽȻƣַʽЩɽͨϧǳ¶֮⣬û˶ԡ
ǵʲô𣿡¶̧沿ڲϵر仯ɫű˲ϵŸ״ӦңҴȥЩ˲֮󣬾ͻ뿪Զ
ԣ֮ǰһ˵һǵ˱𣬼Щ˶ǵıʻû䣬ɻڻ֮У󻹻ǵ⡣˳ƻΧĤݵɽ񣬡ǣúÿǣ²壬ʳ»ɱҲ쵱һݣɱֺһ㣬ӵֹ㻹ʲôѽչʾһѽʳǹ·
˳˵꣬󣬴ͳšģָסһʼȼ龰ɽɵˣĿתؿź˳ƣڲ˳һУɢ˷ֽȼĻҽŤͷ¶ûУûķ䣬ֶһĽƭҲѵΪ𣿲ˣֻõǮͳݵˣ
ûѵҲţ¶·뺢ӵУԺĸ˵һҹĻ漴ӵĸͷԼ̻ʵسűɣЩο顣ΧɽС̧ͷһĻȻʿˮͷ£ӶԼʿˮĺͷ
û˵˵˳ƶ˶٣иݣֻּһζĤݡ
ҹЩͷˣùЩĤݵɽȥɽȻԭûжۿеȴһζԼǰЩɡţɺͼɿνһ̱ñˣʵĲпǵӵõݵѡ
ûиݡּܺã¶ظź˳ƵĻ漴չ˫˵˾˲ŶĻ˵¶ǰɽ࿪֣óһ˿ͨͨľͷڵ·һƱ¯Ķжһ߾߸ʬһ߸ʬĴͬǾ߸ʬ˯ţΧ˲ǰƷָ롢ͲɽȡѥǴǰĵɽߡ
ܶǰһȺ˵ɽɽĹˣΪ˻ɽһɽУʱѩɽѹˣûз˯ʱ޿̶Լܹ뿪ԼЩܹ뿪ҷ˻Ѿ˵úˡ¶Ǿ߸ʬǰָУĻҳҵʱ򣬺ܾϲ˵Ӧǰȥѡ
𣿿ˣΪʲôɽҹԳЦĿ˵
뾫ͬѩ֮ҲȥΪżȻ䷢Ұǳû׷Ұǣ˭֪ײҵҲ񼣰ɣ¶Ŀҹ
ֻɺϣҹҧ¶Ѿ޿ɾҩ
ɺϣԼõĻӦһǸ˳ԵĶҿԸǣĶͣʹߣΪǻңǻǣ˵ʲô֪¶ϴųЦı飬ҹ쳣ŭȲǰʱȴס¿ҹҡͷʾ侲Ҫ嶯
ϸǻʣʲô˻ŵˣʲôҲûʣ£ǻһһ졣Ҹ㣬֪ǼٵģȻƭҵˣǻܷŭ𣿻ΪǸƭӣΪӦñǧУ¶ֱҹ˫ۣ漴Ťͷȥź˳ƣǸ˸ǣΪʧȥϵûֻΪ˻Ŷţ֮ǰҽ˺ܶܶĹ£ʱҾ˼ΪʲôţΪʲôҪôࣿ˴ǽеĶ뿪ȥɽһߣȥ˵ĵطѰİ˭֪û˿ϰǣֻѯɽûʲôֵǮĶƽ𣿻ǳΪŶ֪֮ʱҲһ͸ҵǣǵֻΪڵһ˵ķʽ
˳ƾ¶Ļϱ仯沿Ļ棬ܿ쵫ôûпôҲΪʬеԭԼؿڣԼĺԼ侲Ϊ侲ﵽٽ֮󣬾ͻᡣ
¶ɳɽǮԡƺ֣κˣ¶ϣ뿪ˣȥ壬ʾѺãȴû뵽ںͯʯͷ˳ȥгϸֹ˺ͯȴûа취õǽֻǸԶҵһȴӸĵطӡ˼ǰϣԼϣǸϵӺȴߣΪǶӰвҰˡ;У˳ж˼պַɽи¶һС
ʱҺʧû뵽˸ϽǣֻõֵǮĶɺұúܸˣΪû˵֪࣬ǵ֪࣬ǾʲôʣˡƶɽûгԵģûдģʣµֻ޵Ҳ֧ԼȥĶΪҸǣҪʹ࣬Ҫסʱĥѣֻ޵ʱ꣬ǰļ԰չˣܴůܳԱ¶Ǹָ룬Ǹ˵һΪʲôǵأͬĶΪʲôҪΪͬأΪ֪ǵ˭ԸǸ˵ʲôݣʲôֻΪ˴еĹ£
¶һú˳ơҹ¶Ҳκȷʵ˵¶һ˵ٵģҲƣûн˳а㻳ǻǵû磬ҲõϿɣǨĴ̿ͺݵĲʲôа̣ѰһʺԼɽȥľУٵģ˭ȥأ
ǣúõĻţǿĻţֻܵãǸԣû˿ҴΪЩѾȥǣ˭ܷʲôģأйǻĺ˳Ҳ޷ϸǸģ


24 ¶£
¶˵úܶԣ·ͨ˵磬ȴɣΪĹ̫̫ˡ䱾ͳ˸˽ͬؤһҪ֣ҪǷԼϣȡǮʳͬϴҪȥҪԼһͬǣЩ˵ϼֵǣЩ˵ȴһĲֵ
ڷչĹУ۳еʲôϵ뽫ϵе԰ûн׼Ļ֣ƽȣҶгкȣΪֹû˭ԭ̫ˣ˽׼Ĵԭÿ˶˽޷ģ˻ʯʱҴһƬʣ֪ƽ䣬վһûа취Ҳά״̬νĹƽڣ˭Ըӣ˭Ը⣬ǰ¶һ˾һܺõӡ
磬ÿһ˶ԼЩЩħЩĳ塣ҹһܺõӣΪľһУεȨߣκˣֻ壬ҲһԶ޷׿ġ´ǰΪɱˣڵ֪֮жݵãҹ֮תƵԼϣȥ顢֮
˳أãһ˾żеڰ˼ɱǣԣ󣬺˳ֻܸԼԼ壬࣬ĶԼ˵ʲôǣȻ·͵ӲͷƤȥͬ»Ǿ仰ԼѡĶ·ʺҲóȥ
ԡ¶ڳõĳĬڿڣΪӦ˵ʵԼƭҪ˵ˣǵ죬ұűǵΣҶʧȥƾʲôţ
ҹת뿪ǰʱĶڴȥܱĿ磬סԼԼά侲ͬʱҲͺ˳һûа취ټȥˡǲڽ¶࣬ڰЩϣжûˣǾֻŵˡ
ҹ˼ʮǰԽ֮սйȻ񣬿ԽĳʱǾȣͬԽҲܾȣ˫һžڳ档֧ͬľӣ֧˱ǿ󣬱÷񣬱òսʤԽףǵϸ˷ˡˣΪʲôʹ򲻹йأ
ҹҡԴԼȥȥһУͷȥ˳ƣ˭֪˳Ѿ¶ĸǰʣʲôʱǨģ϶ǵö԰ɡ
ǵãֻ֪һʣΪ֪Ǽµˡ¶ͷҿǵʱ򣬺ܳԾΪҴûмǳôˣʼΪϣǣ˭֪Ҳǳġ
ʱǰ¶ļͷƱȻ˵˰Ѷ˰ɡ
¶ͷɽ˵һ仰漴Щɽ׷˳Ƶĸ¶ϲɫ˳Ťͷҹһƣҹص¶һۣҲԼĿȫɢЩɽֻһЩˮάʳƷֻҪҵֲӵĲؾһҵʳ
ʳ½صһţɵݸ¶¶ӹȥ˳־ͽԱߵĺӣǺӼҪ¹ȴ¶һѷסԱһţ˫ĴָĨȥ۽ǵ飬˵ˣȥԶɣǵҪָԡ
Ǻ꣬¶˵ǡˡǾȵŤͷȥԼĸסĸҲޱȾȣҪĤݸлĶȴ¶ס뿪صԼסǸСɽȥЩûгԹζʳЩֻкܶƽʱѹȥġ
ɽǶԼǸСɽڣһСһСڵƷЩ֪ʳﲻ࣬ԳԵú֮Żȥ漴ͷݷвʳɸɾʱɽ͵͵˳ƵˣشЩ֪ʲôˡûãЩǰ˳ƵͬеɽϻһĻЩԾ漴ڿ¶֮С˳ȥѾûдǰĵ⡣
¶ùһǲ֪ʲôҾݸ£ºܺˬù˼ڣɵЦ⣬漴Ȼƺ¶̸
˳ƺҹһϢţ´¶֮ǿֻ¶˵ȥ飬Ӷüƻһж
ι̵ģŮҪˡ˳ƶŲԶ¶´Ȥ
˭ŮҾͰ˭ˣҹ˫ۣ÷ñֽԼԴһЩ
˳ƺһˮԼؿڵղ˵ɯڣΪʲôҸоأ
𣿡ҹǵʡ
Σ˳ƲŵͷţԸġ
ǾţҪȥɣԼһ㣬ѾˣɯڣܺãǣʲôˣֻҸΪûбҪôͺճһԡҹҿñһȻںȾº¶ģ˵ҹŮɵʲô𣿡
ճһԣʲô˼Ҳס˳ҡͷҲóӣ򿪿غš
ѽ˻ӵӦôܶɣҹŤͷź˳ƣιҪҵǸ໹Ҫõʱ䣬˭֪飬ֻöԷΪ׸
ԣо顣˳̾˿ȥҵԸ
ģҸ߹㣬Ҫҹȥ飡Ȼ߰ϣҹݺݵ˵ҶԸðգղ߸ȫ
˯һɣﻹůͣҲϢˣ˯ѻȥȺֲӵʲôá˳ƽ˽Լ·Ա߲˯ȥһ˯ߡ
ҹʯڣ˵ŷñһֱںȾº¶ˣһֻֻ߬ذף¶΢ΪǸ˵
ڶ峿˳һŤͷͿһֻСèһҹߣҹͷԼȴŰѵ״̬˳ƸҹʾСһ㣬ǧҪŪ¡
˳һͷͿſǱ߶ڣԴ¶
˳ƺ˿ˮҲǸУˮݸ¶¶ҡҡͷָԶĴɽ˵ҪߣɫģӦõ˰ͻ磬ǱڰʱϵǱߵɽ£Ϣһټǰȸϵ塣
ϵ壿˳Ʋ⣬ѵ˵ֲӶǸط
š壬ֻҪҵЩˣ֪ǶɽеʲôطһʧٵҲ壬˵ã׿˵ġ¶˵ʱ˫ȭƺڰһҪͽ


25 壨ϣ
һ֮󣬾廹мСʱ·̵ɽ·ϡ
¶ŴõǸɽǰ˳˱һξں档˵ʣһͿߵΪԭ˰ʱ䡣һʼ¶ǿӭŴǰ˳ֹϾʣʳǿά죬ǰٴαط뿪ˡɽȻգ˳ƴǰȥЩط̵̫࣬ȶɵôֻ;ҹԸղĸǵĶλ豸Ĺſѧֻᵷ
ǰ¶ȥ֮ǰҪ뿪϶Ϊ֪浽жֶʬҲ֪Ƿɽеĺ磬ΧĺۼƤľŹ֮ݲµֻʯ顣
Ӱɽʯ»ȥ¶ź˳һƬֺ֣Ƭ֮У˳ƾ̿ţƫ˷Ϊ¶ָʲô˭֪Ϳ¶γԼĿһ׸ߵϺֿٵؽǸԲľһΪľ壬һֱʾºúÿš
˳ƿӦǰķЩȥϵƾͰˣҪ鷳ˡ
֪е˼ҹɴ˿ţ˯
¶ľһͷʯϣһͷڵ棬Ȼýصزţȶһͻһ飬һֱȵһرõľŸֳЦݣǿľ彻£ԼּظղŵֱҵһԼѵľ壬֣óСʼľͬʱ˵
ǣ¿еľ壬ָԱͬһ֪ʲôľ
ҰְǽΪľϼѲϡ¶СľͷͬʱʾҲ
¾Լ·ָ·Ǹ󹭣ͬĶ˼ǣ
У̫ˣԶһûκãΪսС¶ҡͷµͷʾףͳذѧ¶ģǿľ塣
ǽɽǣѧͷ״ջϹľͷ֮һľͷֻʹΣӦĶвٲֹƷҹľ¶ˣ˳ƽ͵
ޣԭӦҲɣûԶ£Ҳɵô˳ƿҹʣҲһľѧ¶
ҹù˳еľ壬һľͶˣ˳־ӵԱߣҲõ̫Զ
ֹСʱ¶²Žľͷã漴¶²λԼãȻϸģΪҵڹһͷִһű΢ƽĴǰõͷǹѹ䣬漴ֽһ˰ãҪҵһ̵Ķѹ乭ſϹңҪңֻҪţ˫Ųסңôȹ̶֮ٸңܼ򵥰ɣ
Ūҵʱ򣬳һ²Ǻ˳֣¶Ƶĺ棬Ӻ֧ź壬ҹ״üͷһ׼߹ȥ˳ֵסҡͷ㲻˵³ΪͨŮͨŮ䶼ͷ
ҹ߷ߵؿ¶Ͱذ׳ȥˣ˳һѶ䰴ԭĵط
˳ƿһ¶£ֵƨѽɱңûϲŮҪûвŲȥЩνͷ̫̫Щʮ͵ˣֻݹٷŻ𣬲յƵ飬Ҿðɣ㻹עⰲȫˡ
עⰲȫעʲôȫҹź˳ƣûе˼˳ֲԱߵľͷʼ
˳ƶսҹĶߵŮ֮µİȫˡ
ҹһŽ˳ƸſһֻЦιͰˮСӦûǴаɣʮĴУţӦñұ
ϲУƨ£˳ưҹһۣԼһסôãȻʲô¶ûзϴڵ¿ܳɯһ㡣˳ƻ˻ԴԼȥЩ¡
һʮϴУһѾְֵʲôŮ֮¡˭ڳأҹƫͷź˳ƼЦԭͺĺţ󡣡
ʲô󣿡˳Ʋ⡣
ҹͻȻǰ㣬ĿǰĿĽ˵Աһ˳ƿʼˣˣˣ쵽ˣ̫ˣ1035ڴ¼
˳ҹ˼ͷȥˡ¶Ѿ˹˹ûŸȥľͷ˭֪תͿҹһõļ
¶ʮ֧ʮ־ϸֻβûëܾô̵ʱҹܸƳ
㣡ǻҪʱ䣬ʱպҲǵ٣ǿЩһЩһҲǡҹԼӣؿһۣҲ˳ƵĻЩӦȥֹЩķŮ
·¶һһ߽νëβˣë⻬һӦó⣬ֲڵһ泯ڣﵽתĿģɱ
ٷСɽͷɽ±ߵһʯԣѾܹؿɽнΪƽ̹塣ׯ󣬿ʮ˼ңûƽԭԿأɽϿóǱըҩը¶󳡣¶󳡵·ͣʽԱվɫװ米ǹӡ
ҹбʯóԶʾԱߵ˶£˵ǸѻƺڰԼûиǼһĿǰɵģղĻ˵ʨӾ߼۹Ӷپе۾ѻ֣ΧУǾ鷳ˡ
˳ʯ·ſţԶ۲ŴӿڣﳾӦǲǰǾֻǲ֪뿪ǽڵ·ߴͳׯҲпɽĵطҲӦвˣֲӳֵطѵᲴܹ𣿡
Ჴɽ̾λӣڶ֮ǰΪֲ֯˵Ǻ˺ƽЭ飬ɽڻǵλ迨ȡ·ѣǲߣۺҲͼǮӡҹһ˵һԶΧڿԿĿֲֻ࣬ܿʮˣֻûп
2002Ჴɽũëװ˵Դ󲿷ͽ·Ӱ죬ͬʱҲ̬Բ˺κο޺ͨڡʵҲȷʵˣͽᲴεοͶƣھëɿƵʱûб˺ֻǱ󡰾ϸ1000¬ȣᲴңӡ¬ȹҹֵΪӡ¬ȵ֮1000¬ȴۺ71ԪͿԹأǲҪֻҪǮۣ㽻Ǯ֮õһŷƱ֮ĵطëɣֻҪʾƱͿ֮ͨ⻹֤ǵġͬ־ˡ
ֻʮˣ·ȴô֡ҹԶ˳˵ͰˮԵǿֲӣֵܲ˲ɱɣ
ڣ㡣˳ƼŴڣܾﲻԾ
ΪʲôҪҹ־Զ
˳ջӣһˮڷֿʣ֪˵ǲ滰ܵ·ɣ


26 壨£
Ե׵̫ɽ¶ӣֹ۲ʮӺûзֳ˿ֲ֮κδ񣬶ҿֲѲߵƵҲˣҲ˳еAK47ЫǹĴε̸ЦŴһЩ
Զˡ˳˻ȥº¶ߣҹҲغ󣬽˵ٶȿ죬ǱУǵһùڻˡ
δ¶˵ҹֱӿ˵£ĹֻʮɱøǣǱʮľ롣
˳Ƶͷ˵սս˳ҹзḻľ飬ֻⷽİšҹ˵ֿ꣬¶ȥ¶󳡵·ļסҪڣɵ֮ǹҲӵҪԭأƽУߣߴˣ֮󷵻´
¶üȻҹİźܲ⡣ҹҵˣڲʱҲΪ¶ĸΪжˡ
Ͱˮ¶¶󳡵֮Ǳȥʱ̫ȫɽˡҹ˽ף漴¶һƫͷ¶ⷭʯ˳ȥԼٶȽɽʯڻ¶󳡱˹ȥ
ңһЩܾʮ֧ҹñȥҪⶫ赲ߣ֮סʮľ룬򲻵ѵ²ֻʮ֧ʡŵãùˣٿ
ţµͷѾһ֧βϹңǿʯ
˳ʯ·Զ¶ڿʯشţһĺ󷽣еĹǵǼһĺһסͣקϵʯ󷽣ʱһ΢ġء鿴¶ͷͱ¶ӳĹǵüġ
Сɱ˲գѽ˳³һתһҹֿ£ǰҲûɱˣ᲻⣿
ҹüҡͷָָ˳ƣ˼ǣǰйϵɱΪ
˳ƿЦҡҡͷ˵ţлĪĸоµָоתΪˡ˷ܡ
˷ܡԼôˣ˳ԼؿڵǸԲε˰̡
ҹбʯɽͷ̫𽥽ȥһֱһĨڰȫӺĺ˳Ƶ˳ͬʱҲ¶ķݣԶתҹɽȥ
һɽ£¾ֳֳʯԱߣмԼ˳ơҹľ룬ʮ֮󣬰ҲǱȥ
һʯͷӺ󷽵ǽǰʱҹǽһȥ漴ʾ˳ƴű𶯲Ҵͨһ˳ͨдҹϸľŵӷˣ˵ӦϣǱˣƿ
á˳ưҹ󣬸յλþڴ˿˱ϵײдЦͬʱ˵ĿԽԽ󣬱İ
˳ҹָ棬һĨӵĶǸŮڿ
ꡭҹӶǽ󷽿˿ڷ涼дֻǴλùߣףһɢĶʾ˳ȥһڣźš
˳ƲǽγײĶУԱһʯͷһţԾǴץסľС̽ͷڣСȴǸԲΣΧʯͷɵģ˹һյ׳ƣлһʽƣԱһ°ʹĿֲӣƸնʮͷǰһǹĿֲЦǶ泯һ䣬ΪǶȵĹϵ˳޷һ淢ʲô£ֻõͷ̵ֻͨܿߵĽ䡣
ŮˣŮһӣϸһϸڵϡҹ͸棬ǸϸһоΧ꣬ӦιȥˣûһŮͷȴվڸǰĵֲקֱǽײײǸŮ˵ʲôǼһĿˮĽֽڸŮϵĿˮĨȣһץزʹţЦ
˳Ů˵ļ˵ĿҲô£ƵһűߣֻţŷԿֲӶԼֽͷջͨ˵̫С겻ȥҴŽ
ιȵȣҹˣ֪˳ƿǹƢˡ
ȲˣٵȥǸŮľˡ˳ְγһײĶУŷ죬ʱԶǸֲѾ˿ӣקŮ˵ͷԴԼ崦չȥŵӷǳֵĸ衣
ģ͵һɣ˳ôţֱӽײĶԶ˿ӵǸֲӣײĶֱӴ̴ǼһĺԣǼһһԽһҪתѾ˳Ƶڶ֧ײĶ̴ſԱߵĿֲתȥץϵAK47;ͱĺ˳ס
˳ֱ۵סǼһĲӣʹţ޷ͬʱֵָͷߣΧڵŮ˵ꡪ
ڵҹŸغã֮ǰŷ쿴һۣһſڣˣ
ѧġ˳Ƶش°͵ǰǸһʣ𣿡
ҡҹӹ˳סǸֲӣסĲһս˼仰ſǿֲƴҡͷֵصɴ۾ɫҹ
˳γֲϵĹײĶȥѪ˺üԼûʲôʣûǰĵɱ˺Ŀֲ֮ĸоֻǾԭɱ˱򵥶ˡ
ҹγԼذףֲӵıӣֵһ仰ֲӼҡͷҹ̧ذףȴǸСŮɴ۾Լֻó˳ƵͷʾǸӡ
˳̧˫֣ʾԼûж⣬СŮǰԱŵɫ԰׵һŮַ֣СŮǰһ۵ĶʾΧ˶۾
Ů˳תʱѾҹذ״ֲ̽ӵĲУҹ˫ȴûȥǼһֻǶԶƣذ׵ֻѹšѪ˳ֲ˫۱ҹס˫ȴƴصţû˫ȱһٶ
˳һҹǰǿֲӱذпһĺϲذ׺˫ֵҹʲô˵𣿡
ǡҹʬϲϵѪţͷ£̧ۿź˳ƣսĶֻ˵ʲô
㡭˳ƿҹ
ҹָǼ۾ɪɪŮˣԺ˳˵ǣЩһǿֲӣֵͬ飡
ǡ˳ƲûҪĵ˼ֻǾԼ˵ԷԷ˵Լץ˻ô죿취ЩһȻǹȫɵ
ҹһ˽ʬ嶼һһϵǽǱϣţŽʬؿڵ·պǵѪ滭һâǵķţŤͷʺ˳ƣ𣿡
˳Ƶͷԣʲôаžʲô
šҹ˳ǳǳһЦ̧ԼʳָҧƣǿֲӰ


27 ج
ݶϣ¶Ѿɵ˵ˣץǸ˿ݶǸϾɵ̴Ѻ棬סǼһ죬ʺ֮ٺݺŤϣ漴£̴Ѻ棬һĿȥ
ҹУһӰĵƹ̴ѣϢǱ¶󣬵¶ʱ˵Ѿļϣ¶תͳǵͶ׼˵°ͣŷ¡
һֻùһֻü°ͣ˫۵¶š
˵šȴһ֡¶ȴˣ˵ͷָָǰȴǰԭվݶϵǸѾ뿪ˣ֪ȥ׼ݶµʱ򣬾ڴм䷽ǹǹн࣬һҡ
ڷ㶵ʱͨоʹҹѯ£Ķ
ţšǰõźţšһʾ£šͱʾû£˵ַʽȽϻϰ˵õ緽ʽ
ű𶯣ҺͰͰˮˣȥô¡ҹ˵ֲСӺһҪҶҪȥһǹô˵
š¼򵥵ػص¶ȻƣʱҪȵ˵ºܴû˵ҹĻ֪˵¶ĹΪ˵¶û˵Լ䵽Ƕ󣬵жϣԼ˼ꡣ
ӵĺ˳ƺҹеĸŮͺʱɽϣٷأȸŮǶ뿪֮˲ŴһλãղŴǹĵطȥ
ٽǹλã˴ѵ˷ݶǰͣº¶Ҳϵֱſں˳ƺҹࡣ
м䣬м޴ĻӣӴ״ըҩըģȼ̥һЩľԱ߷żͰڻΧһȦ˫ۣӡ
ҹŻ濴Щصľˣ漴ˣᲴ
Ǳأ˳ƿһԱͬ˫ۣ˫ֵģȴûôӣѾǹȥǰĿֲӽһʬ·Ȼӽ֮С
ʮˡҹΧǹĿֲӣԶǰöࡣ˳ƽ¶ﻹʣ¶ʮ϶ȫΧһˣڵϵĲ֪ʲôˣûضƷҲλӣ
λӣ˳Ŀ֮ת漴̵и룬֪ԲԣʨӾǷֱץλӵˣȻɱսļͿᲴͷս󡣡
ԣ֮սǽˣһģʨӾȺӡҹֿ̧˿ʱ䣬ʱڿֲ߳һӽϳҹīӣ߽ϰˣȴǿ׳࣬һ֧Ыǹ֮䣬˿౻ӣŸʼ˵
˵ʲô𣿡˳¶¶ҡͷʾ
˵ǵ꣬ܵǣǽʥսѭּˣʱ԰ǸǣǲǷߣǿֲӣǲκιңֻĹȣҲҪؽĹȡҹһһ߽Ļ漴͵ףǰǸһĻ
ţǸһеĳǹ׼һ˵Դ۶˰˵ԴϡúһŽ߽֮У漴ΧĿֲӶеû˻Ҳû˵žԵİֻǾǹ漴һֻһֵơ
ʲôڽƣȫû˳ҡͷа𣿡
ٷ֮١ҹͷĳЩڽУڽȫа̣Ը˼ֲӺֲܶϮ
붯ˣܵǰȫɱ⡣˳ƻΧ϶ԷռƣʱͨɱķʽҲܳɹܸɵˣͻᱻɷѡ
ʱǸֲͷĿָ˵ǵʥսʥģһЩֶͨؽĹȣɱͽͨǿǶа̵Ĺ򡣽ǱַʽǣֻǰȫˣŻȫ֮꣡
꣡
꣡
硪
ͷĿ˵֮󣬿ֲӱġꡱͬʱ۶ԼеİӵٿֲӴһУֻһмȫ״̬
˳ſݶϿһУһ亹ǰпֲӾȻĿԼָ߾Ŷ˵Ҫ׸һõԼĶӣڳ׸񣬿µǼһӣͳ֮Ȼûеأ߸߾С
XȺǳʲôҩô˳˵ƵĳˣҲδ϶ĳ»ü˷ܼ֮Ķµġ
ʱˣϷˣǱ˵Ҫҷɢ𣿡ҹ˵꣬˫ſǰ·𴦡˳ƿһҹ漴ͷʱķ򡪡ʬѾλƴǸ߳ͷǾʬһߣʱͣȥԼԴ
ʬںڰ֮УһھĿֲ侲ؿŻӵķ򣬵춯תȥ鿴ʱѪ۵Ѿǰ
ֲӶԼǹֱֻؿǰǸʬŵû漴ʬֱ߹ŻӵķǰʣǸʬǽ־𣬷ھĿֲӵĲӴһһϣƺ˵ϲ
ǸֲںӵеAK47ͷӷܣ漴Ⱥ˴ţȺֲȻ״̬֮УûץÿҡţƿֻǸͷĿ㵸رȻţ춼û˵ô¡
ͷĿüԼ£漴ƫͷָŵķͿӺڰ֮߳ʬʬ߳ڰ֮󣬷ɢ˻ѪۣЩӲ֮⣬ΧĿֲӲû
ͷĿͣΧûֱͣǹһѹ·ȥº˲ֹͣԼĶֵǣΧЩֲӶ˷ܵؿŸձˣſˮͷ촽
̵ЩԾȺ˺¡˳ƵЩֲӿʬʱ򣬾ͺ񿴵è͹һȥ
ҹſǣ˫۽ŻѣֵʳָȴǸ棺֪һʽ
ҹ˵֮ʬͻȻԱߵһֲӣһڽʺҧƣϳһ̶ʮĹĿֲӾʣµĿֲͻȻѹеͻǹʼʬɨ䡣˳ƹ۲쵽ֻΧû״̬ĿֲӸ֮󣬿һĻ¶˺µı顣


28 ĵ
¡¶ȥһǸͷĿץˣץˣ˲ùܣӦ֪ʨӾɽеľص㡣˳ƶŻӴˡԵº¶˵ͷ
½ñϣ¶ժԼ沿ߣ˺󷽵ĺڰ֮С
·ĿֲӷɢδΧĵΣֻеĸʽͻǹʬк˳ƿ·ŤͷߵҹֻԴŴŵĺˮֿ֪ʬķʽʮľرʬдȶǰ£ǰĿܹʬȫֻͬ÷קĿֲӵꡣ
ʬ泯ӵٶǸͷĿδ˳һˣеĳǹϵͬʱҲڻкЩɫ԰ףŵòĿֲǰ
ͷĿ׼һʬĽŲϿǹ漴ָʬŵλãΧ˸ʲô
ˣ˳֪ʬһʧȥͳ˷Щֲ侲ĳ̶þȣͬʱҲƲ⵽ʨӾп϶ж˴ڣǰ֪ЩҪעЩʲô򲻿ڡ
˳ƵĿͷĿΧں󷽵ķȥº¶ͨ˵££˻ȥ˻ȥ
ͨк˳ƵĺУס¶ļһֻ쵽ǰһصơ¶ͷʾ⣬Ŵԭ·أʯ֮󾲾صš
ʬ֮󣬵ز𣬿ֲӵͷĿǹǰǳؽ˰סʬֻ첲ÿԴ漴ץԴ߸߾𣬴ʲôʱΧĿֲ˷
ҹ³һӣƽݶܼ٣˫۵ɴ󡣺˳Ҫȥ鿴ҹȴƿʾҪܣúŷ۵ιȥˣģղһ˲ǸԭٳҾˡ
ǵԤˣǸ£һ˲ҵʬ㣬ֻܻķʽˣΧĹѨͺˣҿʬ˳ƶ·Ŀֲӣ漴ֲͷĿʾҰһɢѲųʬϮǵˡ
ֲӷɢͬʱ˳ƺҹʣʬɵˣϴΧĻʣ¶ʮˣǸͷĿһʮһЩֲһɢ׶Ըˡ
£ǶǸͷĿķλһὫˣֽһ㣬Ҫˡ˳Ƶͨ¡
š´漴¶ļ򣬳ŶݶָָԼ˫ۣʾ˳ưԼţһϡ¶üȴҡͷҵˡ
˳ƴͨ¶Ļһߵҹ˵£ֻҪץסǸͷĿҵˣݵİ취
ҹԶȥȥʱ򣬿һֲǹ߹ʯ֮䣬һ˲䣬ʯݵķ϶гһ˫˫һоٵƣ漴ֲӵԴУһȥ˫ס˿ֲӵӣϽʯݵķ϶֮С
Ͱˮ˽룡ҹһӣ££ʱҪ˽룡е
˳Ҳ˸ղһĻľ϶Χоѻ֣ҿӲǳģ϶ǣĻݶϵȫǾѻõĿꡣ
ʾ¶Ҫһе¶׷ŭˣ˦µתڰ֮УԼȥѰбѵһͨš˵ףֻſ˵¶ܡܣ
˳ƺҹһۣ֪鲻ã¶ˣ˲ٹô࣬ݶؽ·ѰֲӣŷܳлҫķΧڣʯݱڵķȥ
һɽͷ£˳Ƶ˹۲ׯʯһֳXM2010ǿ;ѻǹľѻ־ſǣԱߴͬɫս۲ֵǱеԱһһɱɢڴصĿֲӡ󣬴ͷҹǣֳMK46ǹľ˲ϵذοŶɽþǵŮˡǱȻţõԸǲҪ£ЩռǼ԰Ļ˵ġ
ŮûκηӦֻǺֵܾضǸˣΪʲôڶ̶̼֮ڣԭƽСׯͷô飿
λ3119ӷ򣬾B黹д5ףٷ׼𡣡۲û˳ڵӢ˵мźصĶ
ѻֵȴ˼󣬵ǸĿֲӽBڵķΧڣ˰ӵǼһͷ­漴ȴǵBԱǰסµĿֲӣϽڰ֮Уת뿪ǰһĿꡣ
ׯڣ˳ƺҹϵ´¼ǲ֪߻ҹһѽϵԱߣο޹أûϵģڵĿҪץסǸͷĿ𣿲ҪģΪԼˣǾҸط
һԵĺ˳⣬ҹַʽ²ãݱϾǸ̿ͣĵĺӣȥ˵ͬʱҲͽܶΣա
˳ȥҹ첲ʱͻȻһȭԼȥȻƽס˺˳Ƶȭͷֱȴ÷飬˺üʱһ֧M4ͻǹǹڴԱ׼ҹ£ʱס˳һȭֵҪţԼˣ
˳Щ죬΢Ĺһ˵ԷͷҹǣԼϳϴղһμжսСӶӳ¬Ӫ¬ӪԽǹɡ
¬Ӫ˵ֳM4ͻǹ˷ŵǹڣӺڰ߳ȫʶһǸ˵ףɨһۺ˳ƵˣסͨӢ˵йˡ
¬ӪԼĸ첲Ȼϴֲ˼ź˳ƣϾһ־£ȭͷܽԼֱ۸顣ϴκ˳߷ղĵһţʱ֪ԼԶԶĶ֣ȻԼͶԷһľ룬¡
ô⣿˳ƿ¬Ӫɡ
ҹ¬Ӫһۣת߿µһߵǽ£Ҳ
ˣ˳㵱油鷳ˡǰһԼͷϵҹ̧ߡ
˵ʧٵͶ𣿡˳Ƶ֪Ǹ׵ǸʲôģֻþѹԼ
¬ӪͷĬϣ۾ȴҹڵķ
˻ϣ˶˹ǣ˻Ļ˹ֲӵĵһȫû911ŵСҲʧˣǰͶϵ֪ô£ҵʱѾС飬Ǳʲô¡ɼ򵥵ؽ͵ҲܻԱվŵǸˡ
ң˳ƻͷһǸˣؾ˺˳ơ
ţ˵ֵЦݣʷǰǽо㲿ӣֻˡ


29 㲿ӣϣ
㣬һ࣬㳤ú֣ݳ촽ϣҲ˵ԷתŹֵ֡쳣׺ݶҺܽƻıһһơˡĶˡĶиܷˮʧġϡ֪СͲסջ󣬺Ϳس˾㸹֮
㣬һ²뿪2000׵ĵطҲ˵ֻΪڰеߣΪƷ֮УΪΪɵʱѾСһ֣ͬʱжҲġɽжΪˡжҲΪͼϣҪٳκˡ
̰һֱĶǣֹͬ˵ʱ򣬶֪ˣˡ˳ЦˣһҳǾӢеľӢɡ
ţ˹Ǵ˹ȣ˹ȫ֡񲿡±ڲźֲӵͳƣѡ棬һޣһԺӡ911š911¼󣬴齨ľӢֲӣӸֲгִȫ򷴿񣬵ΪϷһֱϴڣгģǵУ̫ˣʧĸϸһ¬Ӫ˵ţҹߴգ˳֪¬ӪҹϵҹҲ˵ǹÿ¬Ӫȥ
ǸõϢ˳ƿһǸˣͷ˵ҲȫûˣһʬǣƬ
ʬǣüʣʬʲô˼
ԵˣԵˣֻʣ¹ͷңģҲϮܵˣôȼյ֮ĶԸЧ˳ʶȥң뵽ҷʱʯ棬ֻա
ţðɣȰˣĵ˵ɾǹ׼뿪ȴ˳һס
˳ƿ͵ʣǵĲأĶǲҲ
ûСҡͷָָ˳ƣֿҹķ
Ȼ˳ˣйûɳӣ˵ӲҪָָľԼҹ¡ģղǸ쵰ƭǣѹ˵ʲôҪǵĲӣҲҪԼʵݺĿģûУЩ˵˵ˡ
˳һת뿪ҹҲȥŤͷ¬Ӫ¬Ӫһǵƣתڰ֮С
˳ʯݵǽѾΧֲĴţ϶ѾǰɵЩ˵ʬ塣˳ƶѰ˼ôҳͷĿʱܳصԶһԽҰʹԶײ˳ֱӽ˫Ŀֲײڵأѹȥ˿ûͣ˼ԭת˸ȥ
ģ˳ưȾ׷ҹ½һҹָָԱߵķ»⣬תʯſȥܵʯݴŴ򿪣һֲӱǹ߳»δӦͷͱе̴ڰγͬʱ˵һԾϷǰȥϼ׼ΧķɱЩΧܳ׼ǹ׷ĺ˳ƺҹĿֲӡ
ں׷һΣɴͣɽ·ͨ˵A飬ڵĿһɫSUVӴܣĿҪҪУͣ
˵꣬ǹһܳĿֲӣһԳɽС·ڵķȥ
ҹں׷ź˳г˳ƵٶȴԽԽ죬׷ԽҰˡҹɴɲסŲ˸һȥͬʱͨͰˮǸԭӦԽ׶Σˣ
˳ȫûҹϵֻͨһק¶ڴУԽҰȥǳתʱ򣬺˳һԾ򳵶ȥͱӵ˺ü
˳ץס࣬ڳһֻγײĶڽ֧ײĶ̽ͬʱǰһǰڵĿֲͷĿڿײĶµͬʱʶǹײĶµĵطǹտǹ֮ȴû뵽˳Ѿ˳ϷϽһɲҪ˳Ƹ˦³ȥȴ˳һתʻҳԱߣײĶ복ڣһȭƳץסͷĿӾ˳
ͷĿ⣬صײԱߵɽ֮ϣغ˼£סײƵԴǰţ˭֪ûܼͿ·ǹɡ
ܣܣﻹʮŻףܳ¼ţؾǹֲͷĿ
ͷĿԴת׼ɽ£ȴҹϷץʯٿݶֳֳϼ׼ԼԼʡΨһƿ·ҲѾ˦ĺ˳ͷűƣѪֱ첲
Ͱˮ´Ҫҿ϶㣬ǰʬҹԼĺȱĹϵһѣϮ
¡˳˰֣δ˫һڣֱӵءǿֲһ˳ƵأȾܣ˼ǰһ£׼֧ܣͱҹһ߷ɣײԽҰ
ҹأ׼һŵʱ򣬵صĺ˳ƾȻ̧ץĽף˵̵ڡ
ѽģ˻˵ڣҹ˳ƸԽҰСʱǰͷѪĿֲͷĿ漴кAڴׯڽȫλ©Ŀֲӡ
ɽͷĿڣݳҹ˳һ𷵻شУ¬ӪѾҺõһʯǰקֲ˽ȥҹź˳ƽӣڴϣչš»ڵ¶ҹָҪȥʲôƨ¶ǹ
²ᣬֻˮιְ״̬ĺ˳ƺˮ
УͷĿԴϵѪѾ˳£Ⱦǳӡҧվڸǰҹ¬Ӫɣһ仰˵ЦЦɴ۾
ʱűƿˣɫս˽XM2010ѻǹɨһڣеľѻǹԱߵĹ۲֣˳ժԼͷժͷҹ˵ݣǸˡ
а£һҲ֪ʨӾʲôط¬Ӫǽö˵óһƿˮӸվź󷽵Ĺ۲֣׹ô
šаȡףԼ˫֣˫ۿŵ棬Ҳ໰
۲׹ӹˮ¬Ӫͷл򿪺һڵһȦûģлץ²Ѻ
ҹڴϣ°ͿǸۻЦݵĿֲͷĿʱƿˣһʵʵĿֲӱ˽ǵڶغŲӶΧˣһǵͷĿ漴˵ߣ˽һֲӵ俴ʮ˾꣬һȴʮֽ˶ҹ⵽˵ʳָ϶һܺļ룬Ҳսˡ


30 㲿ӣ£
Ž¬ӪֿһԱߵˣͷеͷǾѻֵԴ˵а£ˡ
а²δֳֻֽM4˵ͷÿԼ˫֣ԵĹ۲׹ԼͻǹҪȥȴаһץסƵǰվŵĵطȥڲֵʱ䣡
̩գȥţϷ㡣M4ǹ˶߶MK46ǹ̩˵
õģΣｻˡ̩յͷһа£ת뿪¬Ӫֱ̧ʾԼҲȥ漴߳⣬뿪ʱаµļʾ侲㡣а˦¼γ¬ӪЦЦ¬Ӫֻҡҡͷ̩һ뿪ֽŸغá
ǶаξλĹ۲׹ʿɲͷҹֿܵվֲӸǰ˵ӵΡ
γҹͷʶˡҹûпһֻۣǽű۵ǸֲͷĿ
οüë·ʣһô£
ҡҡͷʾԼҲ֪漴ֿžѻа£֧ɿʼһЩȺڿǹʱ򡭡
תֲͷĿס°ͽͷ˿ƣҪóȰóа¾һѶ˹ȥļȰ˵ɤӷˣҪ
ɺ֪а²ԸοֲӣΪڵڶγսǴηڵĲӱڳһСĵ·У֮⣬ֵȫ̵ɱʬ廹·ƵĵƸϡ
а£ãҲֵϣҪڡаȥͼ˵
ԼµĶԼ͵̡ʮǸйķѷѵλӣǸѷϺֲܶ֯ка½ȰӸɣǸһﵽڶԼǺƽߣ˸ŵƽôй˵
ЩΪѣϾа˵ʵʮCIAѵ˷ѷӲǲ䷵йؽзѻCIAع̻ը̹ˡףṩЦṩȫӶĿ⡣1964꣬CIAǸѷӵĿ֧ʹﵽ130ԪCIAΪһֱ1974Խսʧֹ֧װϵҲǴǸʱǸѷӲſʼĵνм·ÿμж˵һֱߺƽ·һΪ
ֳļCIAĹϵʱͰ͵˵Ƿ˲Ź֧֡ߵȻ֪ʷŷǲϲģʷĨɱ¹ϵ־͵¹һ̨ȫĿһڵרĿ˵ľʷ
Σ֪һ֧īݶа˵
ιǶƺ䱦ս۰ɣǰսĳɼ¼Ƭ֮Ÿȫ˿й˵Ϊȫͬ飬й⵽Ǵ𡣡֪а¹˵ǷԼҲʾ
λˣڲʷʱʱ䲻࣬ӦץʱѶ쵰ܴǿеõʲôǰ˼а¡αһľ룬һֱĶԹԹЩӦùĺͿȥġ
ɿź׹׹ϽЦЦֱʾԼ
кüСʱеʱ䡣δӽϹһӣֲͷĿץãбڽ䣬Ǽһգʾ۾漴ֵһϷ˭˭٣⣬ششҲ⣬ͻܵȤĳͷ
ߡͷĿ۾ΣʾɹæŽһëһͰˮëͰнʪŸͷĿϣɽȥԼˮͰëˮ
ͷĿƴţء˫۲ס壬ϻ䡣ηˮͰɵͷ漴ӷνҿǼһϵëͷĿҵؿţϵŻˮ
֪Ӧʶ˵ǿֲеʥˣCIAܻʱ򣬺һԲ̵Ϸֻ20롣νˮͰ£ʾ۲׹ȥһͰˮ
һֲ쿴ǵͷĿߴﹾ˵һ仰ʾǲԴǣ
аͣ»ڴ궯˫֣ŤͷȻһЦҺúϷķʽԴ㣬Ҵ˫֣ٺ㵥ġ
ֲһĭֵضа²֪ʲôĥԼ
ͷĿеˮǻڻڼʣ˫зɫѪ˿ڴڵغţЦţȻӢ˵ıӻЩͽĿԶսʤе
׹ˮͰεߣ˻صűؿֽ㵹νˮëţνˮٶȱϴʱҲϴҪͬʱͷĿĶҲԽ
Ͱˮû꣬ɾͽҿëͷĿţҡԴĭ˳һŽߵʧȥͷģγǹס°͵Ϊһɱ㣿Ҳģһһǧַʽĥ㣬һֱ˵ϣĴ𰸣𣿡
а´ʱקŽһֲӵݣʮֲ֮˺ѷεĿ޺漴аǼһͷĿĸǰԼĽŲסֲѾֱϣ˵ҽ̽㣬ȸأֿ״ֱ̬ϵÿһͷ
ֱȫĿֲӺŵͷ˵˵֪ʲô
ǽһŵĿֲһ˵ƾҪվԱߵ׹˱ӣ˱زҽš
ڵΪ׵ʱˣͷĿٺЦţһڿˮʼоһʲô
Ҽ𣿡һֱĬŵҹ˵ˡڵ˲䣬ɡκа¸оͻȻһתͷȥҹ
ҹǰӼκа£ֲ̧ˣͷĿһ鿴ͷĿ˿ڵȥĻǾʲô鱨òһ¡
ҹⷬö˵˵ааؿҹҹȥʾȰù
οһɣɶа£аû׹ҹ֣Ϊһֱذס
ҹȻ΢ЦӢظһղŵĻһ䣺Ƕ˹ˣԣ
аûضҹ·˵ʲô
ͻȻ䣬ҹԼ֣ſָץסаµа˫ץסҹͬʱȥŤסĸ첲漴ҹ֮ľ롣ǰֹȴҹܹͬʱаµԴѹڵϣǰʱҹѾһذ׶׼ʺ
ҹɵ¡ûǰֻ̧ʾҹ
ź󷽵׹ҹ̧ץסаʱȥǹγͬʱ¸ͳ׹̫Ѩ͵һ֧ǹ¬Ӫſڣǹ׼׹ֶͻǹǹڳŸոδüӦ̩ա
и飬Ҷ侲һ㣬ȿˮϢһ£δһ׳鱨¬Ӫǿ׹漴ĿűְƵΣҪ֪λѴǰΪһԸŵֳĵзҲԸһҡ
֨ǽߵŴ󣬺˳Ʒеˮƿںţ漴ˮԼ۾۾ܵı̼У˼ҡԴаһߵļȰ˵ǿֲͷĿǰ¸Ź
׹һǹ漴¬ӪҲǹ¬Ӫ̩յ˸ɫ̩յͷѹͶ׼¬ӪMK46ǹڣת뿪
¬ӪһҹҲɵ˸ɫתȥ
ҹֵذףȻץаµʳָָ˫һֻ࣬ҪԱһаµ˫۾ͳ군ˣͬʱаҲΪʲôôһ˲䣬Լ˫־޷ˡ
Ѩλɿɣȥ㲻ϹҲᵼ±äǸԭ˳ƺ°ͷĿ֮תͷҹ˵
ҹɿԼ֣սа°̫Ѩ¶ЦݵװĴϣ´βҪֵͼˣûԼʵǰûǹԹ
аµۿвţ漴ҹɿ֮ŸԱߵһ䣺ħ
ⲻħħͱһʬ塣ҹЦ
֪ҪʲôеͼҸǣлδܡѶǸֲӺȻ˵ͬʱؿһǵͷĿ˳⵽ͷĿ¶Цݡ


31 
ֲ˵׹ţ漴ͳһϸСͲֲӶ׹ͷԣԣ򿪾ˣͼͲ棡
򿪣׹׼򿪷ʱɡΡ˳ƺҹͬʱ漴һǰֲߵԱߣ嵲סͲ׹
׹Ϊըһ亹־ǸͲһҶ
ǿɾͶˡ˳׹ϸǸֽڷ·ȻĶ漴̧ҹͷֿһǸͷĿ
ҹ⣬½ʧͷĿϵȥ漴ٳֱ۱а²ǸֲӵϣҲӽݡ
һ׵ҹʣµֲץʣʲô֣
ֲӼԼļƻʶƣǺ£˺ңҵᱣҡ
㣬˳ʲôģôԸʹõģҹŹ˵£˵㱳㻹ǻȥĹȡ
ģĿֲĻɣֲͨĻ֮٣˱ڽ֮⣬Ҳֻѡֶص淽ʽҴ󲿷ֶ粢˽⣬֪ͣڽĻС
ù׹еͲӢΧ˵ǵһ˻Ļ棬ǲμǰûп𣿾ΪĿֲӲŻɳ˹ǵԵ׻˺Ƭʱ򣬲Ҳ߻ߵʬҲǸ޷ֶֻܻɱ
˳ƿΣ֪ԲܸһǰߵʬҹŪģֵֻǶңһ㣬ǧҪǸ
֪ⶫͲʣȴûҪ˳Ƶ˼㵽˭˵̧ȥɣֻҡͷ
ңǱκһ˶ԽרңǵǰԽרҡ˳ָͷȥסͲϰ벿֣ʾεɿͲ°벿֣֪ʲôҾ㣬ֶòҪȥоҪΪΪʲôʹã֪ʶϵȥġ
μԼ˲ͷ˳ƿˣҲ˼߻ˣֻɿʱһԵ׹ʵʲô
˵ʲôӢɣһǿһЩ˳ϸǸͲֲĸоֻǸͨͲΪװŶȴӦҹĸ֪Ӧǿġ
׹δڣа¾Ӣһ顣
ϣװǶ˳˵аȻģסʲô˼
Ĺοź˳Ƶ
˼̵Ǹһôʹãûнİ취˳ƵĿⲻ뿪ǸͲ
ҹѯֲ֮ӿ˵˵ֻҪֽ˺ˣװսʿǹ֮򿪣սʿֺҲḴǣս޲ʤǹ롣
ҹֲӵĻظһ飬˳ǵţʲôս޲ʤǹ룬Ƕⶫʱˣûոɾųǿɾ͡
աաݶMK46ǹ漴M4ͻǹ֪ãаץ˾ѻǹڴͷҹǲ鿴ΧҲţСع۲棬ͨݶ¬Ӫ̩ն˵
γǹڴ棬Χȥͬʱд̩յЩ˸ˣ׷һˣ˵ٶȺܿ죬Щ׷֪ǵѡ
˸ˣɰסŤͷź˳ƣ˳Ƽһ԰ף֪϶ǳˣδĿֲӰϵͲˡϽͲСŽϵĶ๦װĿڴУŰγײĶſϸš
̩˵һٶȺܿ죬ڱЩ׷ɱʶ𣿡ʺ˳ơ
ʶ˳Ƶͷǵѣ¬ӪǸˣǹʱСĵ㣬Ҫ
ɵͷ˳ƵĻݶˡʱ˳Ʒֽڵĵݸ飬漴͸ŷ쿴棬ȻӰζٶȶܿ٣ͬʱڲϵ˺ҧΧܿһж
¬Ӫ̩ͣ𣬲Ҫĳȥ˳˵תҹһ뿪ƣ漴èȥ׼ݵĴȥ߽ݣֻʣǸֱ۱ĿֲӣʹǸͷĿѾԱߵƬˡ
˳Ĵָʾ⣺ɵƯ˴Ӵڷȥ˷ȥɡΡаº׹Ҳŷ˳غ¬ӪҲ̩˳˾£漴ҹǸͷĿ϶ܻʨӾٵĵطˡ
̩꣬Щŭ֪ɽôãͲӰˣĶȥ٣ǾǣûбʾҲ޼£ǻҪȳߣ
˳ЦЦóǰԼͷĿ˿ʱùɴѪˡ
׼뿪ʱ򣬡ͨһһںĶݶ˭ûжǹĶǹڻϣŵһɺѪȵζʶмǸںĶضͷ漴ȥֲͷǱеֻʣõͷ
žۼֿ죬׳Լıӣݶ·ǸͬʱҹѾ˹ȥذײʺڣ˫ŲסǶ˫ֱۣӽ䲱Ӹš
šҹȴûɿǶ˫ַۣ֪ʽɱ˼뷢Ƕûжһ̽Ǿѵĵط˳ҡͷǸõˣǽʬֻǶʬûɽ֣׻ɱûǶֶϽţҪûա
ҹ仰˵εʱ̩ƶǶ˵֪Դˡ
࣬ӵԴɱǣҪǵ֣ǺǵӰпЩɥʬֻͬǶᴫȾֻὫǵȫǱһѪģĹǼܡ˳ضԾ㲿ӵ˵ֶεиܲҵϢһֱû㣬Ҽ˹ӵľʬѾֶɱˣԵֻʣһǼܡ
û¶ྪȵı飬ֻǵͷѾܷԤϵֻû뵽ᱻгɹǼܡ
ԡڵľǣϣλܹ鱨㱨ͬʱеطּһȫɵյҪκһ걾оǺ޴Ϊ˳˵⣬ָɽ·ﻹмŮҲ֪ʣµĴĶµˡ
ʲô˼ץס˳Ƶĸ첲ʣ뵥ȥ׷ǸһᲴɽ
ˣרңҲǰѼ߸ȳġ˳Ʒץεֱ󣬸׼뿪νһǵ绰С
εƵʣֻͨû룬򿪾Ϳϵǡ
˳ֻ漴ͺҹڰ֮Уɽͷǿʯڵķȥ
ʮǹ㲿Ѿʼ塱


32 ׷
¶¶һͣظ֣ѰԼѱ˵¶˵ôʱӦи䣬иˡ
ڲҪˣҹµ־ߣǸɵӣ
˳ƲòǸŮ֮飬ֻżϻʯǣȡеĶáѪ׷ǸһͬʱҪһʵʬԹϣүΧĿֲӲҪȫɶЩҪȫԹʬ壬ʣһҲá
²ߣֲԸΥҹԸɯڵʱΪΨһԽˣ֪ɯ¼ĪųС˵ҹߣǵһְǶԼŮŮҪͬѵʱͨˣһ¶¸ˣο¶Լͬ܇Ĵ̿ͺᣬ֮ʱһĪиУ˵¸ʲôһ顣
˺һ²Ųӣһͷظҹͺ˳뿪ȴû뵽ǿʯ󷽵ʱȴǵǵ¶֮ǸܵͷĿҲ廨һԡ
ҹһǸͷĿ̲סģ²࣡
¶ֻǲЦţ˵ϴߣ޷ݣȴ֪ڳԼЦҲ̲סЦ˭֪һۿҹؿԼϽЦݣһȥװʰ˫۵ǿ¶
˳Ƹն׵ͷĿĸǰͷĿЦӢ˵ʲô˵ģҲᱳǵ񡣡
УҸɰ߰ɡ˳Ҫȥɰ¶ǳԾ߹ȥҪֹ˳ƣȴҹס
֪ңҵڵλáͷĿЦҡҡͷɴͷڵ棬ڵգҲΥּ⣡
ּ⣿˳̧ۿ˵ۼ𣿡
ͷĿֻЦſʼдʵ˵ľģһϵģֵݵͷŵأҧסϵһСʯͷڿмо
˳תóװݹǷ۵ķУҹ֪Ҫʲôһץס˵Ͱˮ˵ɲͿõġ
ղĸİɣ˳Ƶ˵֪ղǰضҹ£˵ҹղĲϣҹ²κ˳ðղܡ
ץź˳ҡͷҹϴԹβҪðˣղ˵򲻵ѲҪʹá
Ѿ򲻵ˡ˳ƵһԱоĿֲͷĿ塢κѫǸߣһˣһͲ֪ʲôˡ
㲻ҪѪ𣿡ҹɿ˳ƣԸȥðǸգҲֻ֪֮Ի˲ʲôЧ
УڸɰҲʨӾڵķȥ˳ЩŭҲֲ¶Ͼ¶ҲһƬģ׿˵¶ͷĿ׽ģֻǺ޷¶ŵһеķ
ҹ⣬ɿ˳Ƶֱۣͷݺݵص¶ŽԼһָ¶ӹԶ㣡
һԵͷĿҹŭȣϸֳ΢Цڴǵڧ۾ʱȴ˳ĨһְɫķĩĩĨ˫֮ϵͬʱһֱ紵ɢƮ𣬱һ⡣
˳תһŽͷĿɨڵأ˫ۣ˫ץסļ򣬳ʶһʲô񼣣
˳ƻ䣬ͷĿĶǰʹ̽һذףͷĿɴ۾ûУܿͶΪʲôҹҪʱɱԼ
̵ˣ˳һͷĿϣǰˡ
ҹذף̧ۿź˳Ƶİ취ʹְ취ȥðա
ʲô취ûбõİ취ˣ˳ŭ
¶վ˵󣬲֪Ϊҹвãʲôԭ¶±һξ룬Ĭһ仰˵
Ұһڣҹ˵ת뿪Ҵó㡢հ׷ֽ˳ҡҡͷεùײĶԼָͷĿĺͷؿڡꡢ˫˫Ž״Ϸ䣬Žʬ¶˫ץ˫ţùײĶʬ·ѪҹݹֱӺã漴ٽʬ
¶շʬ壬ҹ󣬰ס˫뽫͸ӺúõſţҪҪ
¶ĿҹȻҲ޿κΡҹ˳Ƶ˸ɫ˽¶ϲŵĲ⿪ȥͷĿʬ׷ŹѪλҲϷ䣬漴˺¶
ˣȻǸһѾˣ걻Ƿڣڼڣøʬʬǰڵλãʬ֮ý飬»ʬ뿪Ĳǰҹ˵꣬ҽż¶˫֮䣬˫ŷֿǧ𶯣ҪȥܣٸӳһʱľǰˣӦ;Щ͸ֻ֧ܰˡ
˵꣬ҹִս¶ĶԵҪ¶ֲı飬ѵŮý飿Ҳģ԰ɣ
¶ĬĬͷյֱҹһƴԴϣ˻㲻Ҫж
¼ҹһּݣҪǰҹͻͷ˳Ƴӻ֣ʾҪˣ¶ģ漴óԼĽʯ̣ùֽպԼͷĿѪڷֽϣ漴̵࣬ͷˣʰ׵֮󣬳ھߡ
졭磡ָָϣֱһ紵ƣʾʱɽΣա˳ֻǽ͵ûʱǰʬܵӰ죬һգʬٶȾͻ
ҹͷĿʬ屧¶ǰ˳һϸϸĺ߽˵ĲӰһ𣬰׵ҹͷĿʬ󱳣ҧָʬ֮󣬵ͷʾ˳ɿͷĿ˫硣
˳ɿͷĿʬ˲䣬ͷĿһͷ˳ƸϽСȵסʬϥǣ󷽵¶Ҳ˿һԴ֮һ˵뵽ҹľ棬ֻýʽ
ʬһ󣬵˳뿪ҹ˳ߣһź˳뿪ҹͷĿʬ˫ִԼϣŲǰȥ漴ʬ¶ҲҹĲʼʼܽӲ𽥵ؿʼɡ
׷УѪָ˵ķӣ벻̫ԶֻҪбߵѪͿ׼ȷرߵķʢ׾ָʹ˾Ҳ׳ƵĽ׷ͨгеĳг˾誵̨гһͬ׷ȴԭ׷ǴггĽΪʴɱʹʿ׷һʱʧг󣬴»ص䣬ڴ̽鱨;ǻ߻̽Էܵһַʽ
ѪΪý鼸һֱҪķʽҲѪѪ֣֮ѪָδãֳΪѪѪѪָ󳬹һȻڣȴ븯õܳһֺɫҺ壬Ѫֻͨиʬ˲պúѪʹ÷ҲʹúѪаҩĴ˵
ҹͷĿʬһκ뿪ʬ¶ǰһʱͿԳ¶ʬ֮ĺʱ¶Ѿʬ˹ʱͿԷٶʬУֻҪú˳е̣¶֪ķǰУϾɽ֮УʬȻʲô£ǱϾǻˣηɽеĿ쳣仯ҲҪϢʳ
ʳҹɽ϶뿪ʱʳҲˣտ˺˳;Ƶôˣû뵽¾һ˻Σָָʾʳ˳ùһװһЩ֪˶ãɫЩڡ
˳ţҧһڣҹͷԳԣֻǲ֪Ҫ߶á
ҹǰʬߵ¶Ҳɣɽֻͽǰ
´£Ǹʲôλ֮Ķʬϣ뿪ŵӵͼˡ˳ƴȤҲ֪ܣϾҪý飬ûýм䣬ʬҲ߲ˣʵһƭʽƭδ꣬ڻ㱵״̬ΪԼţǱʶлᳯȥĵطǰǵΪҲ൱ðգ˵ͷĿȥķ򣬲ʨӾٵأطǾͲˡ
һʱҹòˣǰʬԽԽذ׸Ǿ֮Ǹߣ漴¶һš˳еĽʯ̣˸ƽȵĵط£ʬǰʯ·ǰ
ꡪվºȻָǰʾ˲Ҫ漴ȡ±ŵ֧ϼһʯעΧǿʯͬʱʯϷͬƹзġء


33 ʬȺϣ
̧ͷǸ˫۷źĹŵǹһɹɸúȳζһɧζ
ءǶͻȻһʯ϶˹ڵţڵٶʱʯճ²ſһͷͨڵɽǣɽǵͷ­ϻ̽һѹǵ¶Ĺǵ
¶ǰȥҪǵҹһǰǵͷаγӸʾҪ̫
˳ƶڵ棬ӭ洵ķлŵǹֵζͷɽϵζһлкŨζһ޷ŵζ˵ӴΧꡢҲΪûʵԵʣǸܴζģֻĶŻһֵζоһʬ˲䣬ӭζָᷢõʬ屻Ϳһķۣ÷ͬʱŸõζ
һֶĵζ
ꡪ˳ʾ˲ҪͬʱɽǣԲֻһͷΪȺӶͨȡսҲǺսԱԼǿĵˣҲǲȡַλսһֱоƣ֮һӵϣ˺Ƭ
ɽǡʹǰҼĲһζһûôȣҲС̫ˡ¶ͷɽǰ̧Ҫȥҹһץס󣬳ҡҡͷ
ҹеذɽƤỮһ漴һëƤͻźɫճҺҹ¹ָɽǵʵս鲻࣬ҪסֶʱмǲҪͷΪĻǻģ׼ĲλʺǸʱ˻ʶȥץסֶԼ沿޷ҧʺ沿£ͻͷ
ҹͻȻѧͷģһͷԱſҧȥ˵ҧסҧ֮޷أͻ뿪ѪȴʧѪεһ̡
·һ֣ΪǵĹʽǺ͹һ
ԣ̫࣬ͨõ״̬ǵò˵ָ£ǲһڹʱڻ᳤ڷڳһĶ̼Լȫȫָ߶ȵľһҹеذȥǵƤѾˣжͬʱҲʱ뿪ǵ޷ֻüš
˿ĭû뵽ȻԸ֮С
ǰĺ˳Žʯ˻漴֮⣬ʲôȥֻ֮ҪǻʵķҲܸУֻ޷ڽʬôѶԸ
еļƷʬǣߺһԭԶԸİ취϶˽ٷ֮ʮЧѵİ취ûڲƣ˵ȼյȶڡ
ǲᵥжǳΪʬҲһҶҲȺȺֲΪ˱֤İȫѾþֶΣɽв֪жٽʬʬǣҲĶҲ˵׼
һʬȺеĳ򣬹ǶͷˣԶʳһ㲻ǻ᷵ȺλãǵץʱߡҹͿΧɽһỊֶ̃ˣѾˡ
˳ƶŽʯСؿΧ˵ңҵһýʯ̸ãķֽܵ䣬̲ܵ𻵣ûа취ȥ׷ǰǸͷĿʬ֮ǱȺʱ˵صϣʯҧһжһ
ɽ֮ϣȺɫ˫»ζţ·˶ע⵽Ⱥ۾ǰͷʬ˫һѪɫһжϰΧǵȺʬȺͨɽǡˣӴǺսϮǣյĽҲǳΪȺеʳ
𡭡¶£֪϶ȼհηرںҹ֮УηֻǶԵģ෴Ὣǵλúж¶
ȥȡȼհʱʶǰһһ𽫺˳ΧУɻδȡͱҹֹˣûõģȺϣڲǣҲǾԽ͵ʱͻȻϮûѡֻǰߣ䣬ǻȡʲôж
˻סŽʯ̵ĺ˳ǰƶɽϵһԶɫ۾ҲƶƶóȺҲڽǣǵĲѰʺֵʱû뵽Ǹǰ˲ʮ׵ľ룬ۿҪǰʯȺһŨҵζʹɢһ˫˫Ѫɫ۾ʼʯȺлζţͳġء
ˡһ¶սеĹǵǳױΧˡ
𼱣ȶʽ˵Ҫ֪֮ҲܳΪѣǻǡмĺ˳ƶʯƽȷڵϣϵָָǰĶ棬ûб仯˵ͷĿʬǳŶߣָͱͱǰ£ֵֻĸ첲ײҹ¶ʾСһ㣬Ҫ˲ȵ̡
ҹţ˫ɨӹΧѰɽȺеͷǣȺʱͷǺҪȺӶиص㣬ǾͷǵָӣͷΪӮǵأǻʿ䣬һͷǵ֣ȺԵøӿܣʧֱɱһȺη壬Ⱥ˭ܹɱǸɵͷǵĵˣôֻǾͳΪһȺĺѡ
ץסͷǣɵӮʱ䣬ҹɽȺĲԣڳɽȺ֮⣬һȺǰʬȺʬȺضҲǵ죬һжԸķ֪ǷЧ
ǲǱжβԼͻȻ˷Ҫûܹѵǿࡣ¶Ǵ̿ͣȻںڰǱУɽΪҵȺˣǱжȺ˵û˿ã־£˽սеĹûдá
ҹ˼һķʱ΢ʱķͷȥϸ΢¹⿴һͷҰɫǰһΰëǴɽ£ͷʬǵĸǰһȦ̽ͷñţ漴̧ͷŭҹڵķ
𶯣ǧ𶯡ҹδоͷ׺ݵĿǴԼֱʯȺеȺʬǡͶˣǵĵ˲ǣȺͬɹĶ
ءһХͷҰǰͷţտڴͷŭʬȺʱХɽ֮лصĴɽ֮УķŭȳХʧ֮ʣµһȼɽȺķŭ֮𣬽Ŵ˷ȺХ𣬾սϴĳŽǡ
ɽȺĽͬһִֻֻʯȺеʬȺʬȺԭе״̬ʬֻضǰʱֻĥѵɽȺĳХδ෴Ϊǲǰ֡
Ҫ࿪ʼˣǿʼɱʱȲҵĿ˵ߣҾһߣٶȲҪ̫죬ҲҪ̫ҹסֻеذףһ


34 ʬȺ£
ɽУʯȺ֮¡ں˳˾ɽȺ𹥻ҹĺʱȴⷢɽȺдɽµͷӦɽȺĻҰǣתɽ֮ϣȺ֮УδԤϵ
˳ƿֻΧΧȴûκжɽǣȻЦЦǴļһ
ԣܴͻȻеϲͷˡҹɽһ˫˫ɫ۾ͼٴҵɽȺ졣ǲǵԣȴɽĳХ˽ĺŽǣʵȻͷֻԼ¾ţʲôأʬȺԺ˳Ƶ˷𹥻˫һ֮ٷƣˣҹǰ뷨ıϡ
ʬȺҲûвȡκжҲҲǺ˳ƵɽȺ񶷵ʱٷʱҪʱ˻ҪթΪֻҳԼеŵıһУҪҲûκδҪѼһĵֻԵķʽǸԼܵκ˺
ҹУ޷嵽жʬǣжɽǣӷ۾ſжϳɽʬǵļϣǳӴмʮͷ֮࣬ʬȺڿֻвʮҴȱ¶׵һֻҲûɽǿ׳ҲΪԭԲűץסյģ
Ͱˮ㣬׼ôҹһֱ̣ʱŻ̧ͷܵĺ˳ơ
˳ҡͷռƣѾγɰΧɽǵ죬һȺƵʬȺĺ󷽣ǵĺ·ΪʬȺĺ·һϣǰ·Ҳˣһãɱⲻ˵ġ
ͬ⣬Ǿͼҹšֻδ˵ǰʯȺзȺĺУʯȺЩѪɫ۾ʼζҲܿкɫӰлŲ˫۷̹âɽͺ˳ԤеһɽǵһȺƵʬȺĺ󷽷͵Ϯ
𶯣˳ס׼ǰߵ£𶯣Ÿտʼһ˵ΧȺɽҲڶǣ˵ʬǺ͵ϮɽǴòˣɽȺ͸öǷˣĸ˹ǳһˡ
ʯȺУҰϴצһͷʬǵĺ󱳻漴ץϵһëƤӷغƫͷҧʬǵľֱʯ϶֮Уѹȥʬǵͷʯ֮УһʬǵԴ˳漴ͷҧԱһֻʬǣ˺һµ彫ײһԡ
𽥵أ͵ϮɽȺռϷ磬Ҳҧҧ˲٣ͬʱʯȺеһҲճһС·ҹǸͷЩעʬǵɽȺ֪ǸõĻᣬһ˳ƣߣ
мĺ˳ƿʼȺս϶ȥʬɽǻڶսϾ˼ˣֻɽϵȺʼź˳ƶķƶҲҲʬǶ񶷵ȺХ棬ƺⳡսиĸ޹ء
˳޷ǰֻһִֻǰµϣһֶֻŽʯ̣Ľȫ½ŵʯȺеʯ棬Сǰ汼šΧĳʬϷĶ⣬ǱҧɽѪζ󰧺͵͵͵ġء
ʯȺ϶ˣǰ׼ɿʱؿһֱŵǿӲѹ˻סްֵֻ΢΢ţĺ˳ơҹ¶̧ͷǰֻʯȺ֮ȫһƬڣֲָֻǴӴĿܸоҲ£ǸʬͷĿƽȶȹģѾˤȥʬ⣬¶ӦҲӦ͸鲻Ծˡ
û·ˣ˳ư˰˵
ҪǶţҹһȼհУֱԱ߿ɼɽȥڼ͹¹յ͸ʯϼҹһԾץסɽԱߵһ͹ʯ·ڿʱȼհȼհͬʱĻʬǺɽǵĿ⣬ҹ̧ץŵǿʯϷҲһͷɽ΢΢ſڣ¶϶ݣ沿Ƥëšءţ̽ͷҪȥҧҹľ
ҹȼհлζһ££ͼʯȺһ龳Ϊԭ𲻵ʲôãֻһҧȼհֱȥȼհе䣬ֱһֱƮԭ㣬һһ˳ƵλõҲ·Ʈ䡣
ȼհƮĹУ˳˿ʯȺһ龳£ҲͬʯȺлвٵİСľҪǱ˲֪ڹӣʱ׼ʬǣ
ǰɵʬǳʯȺȺɱҲʬȺ򣬶ʯȺ·µУһʯǱŵĲʬȺ
Χ뷴ΧɽȺҲûϵķͷҰǴŻѪߵһʯǿһͱڱץʯ·ҹ漴ͷ·µǱŵЩʬȺһԴһһХХΧɽϵɽȺȫӿҹУ΢¹⿴ȥɫɫɫɫڷ׵ɽӿţͻȻ˿µɽʯһ㡣
ɽȺ̤űɱʬȺʬߣгһŵ·ǱʬȺطͳġءצĦʯʮ̶ִûһֻɽǽעѾһǧ·ʯϵĺ˳˵ϡ
˳ʶɽȺʬȺ֮սŸոտʼ֮ǰսǰĻ
Ͱˮ𶯣ǧ𶯣ץʯҹǸµҲ˲ʲôץŸߴ¿ȥ޷ҵһʺ·ʬȺѾռ·ĵƣҪߣֻܵͷأû·׷֮󣬳ǰ޷ˣһͻᱻƣʬҲʧȥƣΪһͨʬ壬ҼӾ縯õٶȡ
ʯȺ϶ˣɽǵʯĦԼצ漴ɽҲʼĦԼצɳɳһַʽַʽʹԷͷ׸ϰԵĽǰ࣬ȴѾΪʬȺûκá
ʬȺ֮Ӧĥͬõڴϻһܡ˳ƴʯ̽ͷȥصȼհһͷʬǣﻹŲ֪ʲô÷֮ȥȥǶƺֱܷӸĺܴ˳ͷʬȻҡͷԵĥһ˫Ѫɫ۾ۿзţĸҲ֮ó˷ܡ
ͷʬԼ֫׼ǰ˳ʱͻȻһ޴ĺӰǺӰͷʬǵͬʱͷʬҲʲôӣţҪ뿪ǺӰĸǷΧ˭֪ѾˡӰͻȻͷȥͷʬǸһҧסŸ߸߰ͷĦſʬǵĹͷ˵ġ֨
ʲôʬǵ


35 ʬҰ
˳ƴʯ̽ͷͬʱ¶Ҳ̽ԴȥԶڵӰһͷʬǣһͷıʬҪӴöĹڴʱǺӰؿɽ±ϵȼհ߰ͷվǣƺʯȺ϶˵ĺ˳Ƶ˿ò޴ͷֻһֻѪɫһֻɫͨʬǴ֮֫¸Ϊ˶ЩɱβҲֻʣƨɵĲֻʣƤëβȫǰɭɭĹǽڡ
Ҫǣͷʬ߸߰ͷʱ򣬺˳ؿ򦴦λûһͷͷĴСʬͬ˫ֻۣǵʬҧͷʬϵĺѪȥʱ·ͷŻͷȥ̰š
үģ⵽ʲô˳ƿʬ૵ԱߵѾϼȴ˳£һ϶䲻˵ǹѡ¶ǰʧٵһ֮ڣ
¶ҡͷעʬ죺ûУûм
ԶվȼհǰʬͷȼհͻȻԴһΣеŵͷʬһ˦ӽʬȺСͷʬǱ˦ڿʱѾϳأΧʬԾһӵϿʼ˺ҧͷʬǵʬһĹʬǵӾֻʣѪģĹǼܣƤëЩͶ÷ʬȫȥ
¶һڣǳȥԵʱûзˣ˳ʵʬʬǵθڣҪ˵һ꣬Ʋ£ɽڵĶȫˣҪ˵ǰɽ̽յˡ
ûˣûзֶĹǼ֮ĶҲʱɽˣǵ֮ǰֻһ˵ֶʬ¶ſʯϣսǱǵ漴СŤͷԼʯ֮ϣЩźõɽȺǿʬȺʱе뷨ӦǺ࿴Լͬɽʬɥʬ֮һģȺȡ˵ķʽȫ
ͱϣץʯҹȼհĻ𽥼ͬʱʬҲغţ˽ڰ֮Сҹ֪Ⱥ֮սҪʼˣϨ˲սۿʼһѶš
ҹڣ˳Ƶ˻ӻ֣ʾԼ·¶¿ʼź˳ƶƶͬʱȼհĻѾȼմʯϵȺʼɽХ·ʬȺ򱣳һļžڰ֮ɢ
ҹ·Ⱥ˳֣ʯϷɽȺƺҲڵȴš˵ȡ뿪սȺ˳Ƶҹ·ȼհҲȼɽ˲һƬڰ֮С˳ʶȥӦڰΪٺõһ˲䶼ͻȻʧ롣
˳Ʊۺ󣬾ȺצĦȻҰɱʱͷֶеĹֽУײ˺ҧžǲҽС˻ָһ𣬲˫۾֪ǰʯȺһʲôĳ
˳ƶŽʯ̵ЩǺ£˷ܣ˷ŵǹѪζʱͲˣֻһֱڼѹţǹ˷ܣƣ½ʯ̣γײĶȺս֮С֪ΪΣڱ۵һɲǣĴо͸սοɱʬǵս
˳۵ͬʱͷȥŽʯ̣ȥѪȵս˫ۿĳΪ˷ܸеȼ
ʯϷҹ˫Ŀһֱעͷɽ죬ɽһֱδҲûбΧɱ񣬶ʬĶʬܹɽǵĹɵرֻܹ彫ɽײԱߵʬȺ֮С
춼صţȺս۽뵽Ȼ߼ʱ򣬲Żչһɱ˺Ұƺˣֻѡֻ֮оԴ˫ʿߵͺս۵Ľ
¡¶ϼΧ͵ϮʬȺҹ·¶£ΪвٵʬûгԵɽǵ֮Ŀƶ򣬶ɽǳսսȫһˡ
СʱȺս۽ӽβʬȺռϷ磬صɽʬ壬ٵѾԳ˹ǼܣʣµʬʬϽ󷽣ѻһƺڶڻʳʬߵǸ߸ߵɽʬѳɵСɽǰ߰ͷƺҪХͷзȴͬҽе漴ΧʬҲͷͬ漴ִͷȻʯϷɽ졣
˳Ƶĺأ˫ֲϷҹʲôͷ¶˵ǰסͰˮҪ裡
Ҫ裿ʲô˼º¶ͷź˳ƣֻ˳˷ܵЦݣץŽʯֵֻĹǽڶҽŵŵѾ׼Ծƣְ̧ס˳Ƶļ侲
ʯУʣΪļֻɽǻصɽߣŻѪۣһֻͷɽǲߵ˫ţնţ·һ޴ĿӣѾѪֹɽֻ߽ɽǣͷıͷһڽ䲱Ӹݺҧϣʹࡣɽ̧ͷʱ˫ѳŭͷХһкɽ˺Լǰȥһ߾߻ѪɽǹǼܣʬȺĸǰҲ̧ͷӣֻǶʬ쾱ǸСͷ
ʬҲûеͷֻۿ֮йţһѪɫһͻȻʬ췢ҧȥɽɱܹһԱһͷʬ£һ˦ͷҧ侱ٴʬǵһŹԽ׳ٵ߸Ծʬ졣
ʬ첢ֻܿбۿɽ죬ɽԾԼ󱳵ʱͻȻתŤͷſҧȥɽҲͨɽǣȵ沿ԱȥԼٶȸɵԱߵһֻʬǣغʬĸûſȥҧֻצ·ŷԾصǰվĵط£ͷХ
üһҹǾȣҡͷ죬սʿ
·ĺ˳ҲһУúɽĿʬ죬Ǽǿ׳һʬǡֻȳǣԼܹĵʬһսģΪɽȺѾأʣµǼֻ붯ЩֻϢԱ֤Լᱻš
Ŀתؿ˸ղһɱԵͷɽսٶȻɵ壬ƾԼǰһսܱ֤ȫˡ
ǼһһֱĬ¶˵ˣԵʱֻǣҺһ׷ֻҰɽ򡭡
ʱ¶ֻǵʱ򣬾֪ûô򵥣˵ٶٿ죬ɽҲ첻ǣ¶׷Ұɽʱȴֻҧһֻһֻҵס¶ǰ·ȥ׷ֻ뵽ͱϰһֻҰɽ漴ҧͷҰɽһΪԼ˰ֻʣ˰ֻ¶
棬֪ɽԣԲҪϾɱӡ¶һɿеĹǵɽǰΰë


36 ս
ɽ춢űǰʬ죬˫дŲмʯȺ϶Щ˵ɽǼʤͷХ·ʬȺȻžԵİûҲûǰеʬǶСȥԼ죬֪һ׼ʲô
ʬŤͷɽʬǰҧһʬڸǰצӲ棬ҧǵıӡ䣬ȥ˺ҧʺצ丹еڵϣצϷˣţһһֱɽ졣
Ǽһڼŭɽǵ졣ҹǰǸˡ
ץסҹɶɽ졣
᲻ãҹƺµ˼ͬʱ¶Ҳҡͷʾߣ֪֮սĽȴǱɽסˣδ뿪
˳ץˮԼЩˮȺһоԼ¶½˲٣ָϽ˼ˮˮӺǹɱĴ̼ú˳Ʋŷˮˣˣ
Ȼߣڴʱŭɽ쿪ʼʬ췢˹ιǳֱӣȫӭͷȥ
ҹɽ任սҡͷˡ
ɽճ嵽ʬĸǰʬһܹҲſȥҧֻǲͣضܣɽԼܡɽȦܵͬʱʱΧʬǣһĵľٶʬץУʬ˺üȦͻȻȦ⣬ɽ漴׷ϵͬʱʬֳ˻ȥſھҧȥ
ɽ֪޷ܹɴӣȫƤ֬£ʬһҧȥ˼Լ࣬˭֪һڻδҧʬоһ
ɽץס϶Ա߷ȥԾһʯ֮ϣŤͷķ򡪡ֳֳѾһ֧ϣ۾ȴɽ졣
ʱʬȺʣµļֻɽǶԶ£ͬʱ¶Ҳַ̾ҵİɽУһʬ죬Լûа취
ˡҹ̧˫֣ذףʬȺĶ֪ʬȺضֳһԸǣѰͰˮˣҲˣҪǱ裬Ƕɵˡ
ʬڲһֻǻ˻ԴžȻӲ֧ڿ۶ϣȥȥʬ·ҹԾֳذ׵˵ǰͬʱɽҲ˹˭֪ʬ챼ûԶͻȻתŤͷһھҧסɽ죡
ģҹ֪ԼϵˣɽҲϵˣһʼʬ׼ɵɽΪҪ£ȴڰ;֮ͻȻɱأֻҪһ͸ɵɽ졣
ɽûϵʬôһ֣ҧڿҲûü£壬ֻƴšΧЩɽǰҪӪԼ죬ȴֱӵϸʬȺѹס˺ҧһš
ҹʬеɽ죬֪ѾˣһȥһʹӾͱضϳأ׼º¶ź˳뿪ʱȴ˳ȥ߸Ծͬʱϼ׼ʬ۾һغ·ͬʱзͭǮӣֳһ֧Ծʬһֻ۾УһϵжһǳɡʬɿɽƴҡԴǰצȥ˫еʱ±ɽʱķȥ
⵹ùӣҹѾǰסʬ֮䣬󱳲ʬϮʱ¶ͻȻҽһסԼĽף鴤˳Ƽ״Ҳ˲ô࣬һֶ̣Ȳѹס¶壬Ľ׷תϸһѪѾȥ漴ȫʧ¶Ҳ³һӺƱʲôֱңܿȥ
˳Ʋͷٿ̣ķֽҲȥһȫ鿪ˡ
ģ˳һʯ̷֮У׼̧ͷҹˣͿ±ɽ˹˺󷽵һʯµһÿ˳ƾͿҹѾһȺʬΧסͬʱѾϹ˫۵ʬҲһͷʬǵҹǰ
˳һŲ¶Ȳ˾£˳˵꣬˹ײĶǰȥܶͬʱ֧ײĶȫ˳ȥ̴ֱֻʬǵԴڳ嵽ҹǰʱְһͷʬԴϵĹײĶԾҹļʬϴȥ
һУ˳ƸоһĪĳ˷ܡرڰγʬͷ­еĹײĶ˲䣬Լͬе˵ĹɽϣʱͺɽͻȻ³̣ԼڵҲ漴ڳȫ
ʬǰոͷʬǾҹ̧ͷʱ򣬾Ϳ˳ƷƵеĹײĶʬıϿֱ̣ۻزסʬľԴŤתµֳһֺ˵˷ɫһһ˷ܵؽš
ҹɵˣΧЩԭ׼ҹʬҲסˣԹվǿţʬ챻˳ùײĶϴ̳Ѫصز𡣿ɺ˳ƺȻײĶʬԴϺݺһ壬ſھʬǵҧ£һھ˺ܴһ⣬ǿ⣬ŹЦݿҹһ˲䣬ҹؿ˳վһֵӰ
ˣСʧȥˡҹǰȴ˳ǸӰҲƶţź˳Ƶ壬˫ֻļϣӰ˫˳Ƶ˫֮Сͬʱ˳̧ԼұۣʬԴ˿ڴȥͬʱֱֻɫ֮Ҳ˳
ãҹȥ˺˳Ƶ̧־׼Σȴûϵ˳ƵͻȻŤתɨԼǰҹֵ̧סһ׶Զ̧˫۱÷飬ֻó¶µķ򺰵͹æ
¶˹ʬԱߴ˫֣Ƥĺ˳ƻͷȥǱʬѪ⡣Դ´ҹе֪ʬֵۣ֮һϵ֮󣬾Ԥϵһᷢ顣
ôˣ¶ʣ֪ʲô飬Ӻ˳Ƶ˫жһֹ죬ֹ˺ͻûеġ
û취ô֮࣬Ҫ취СӸסȻһҹóһֱСܣǰղĸģ˳ƷζҪһоˣҲᱻ˳ȫɵ
ڷ䳲ĹУҹõĲձ棬ֻղСָע˳ڵȻںʬ࣬ͬʱЧûʧ˺˳ƵѪҺ֮Уе΢С̼ѪҺٶȼӿ죬Ѫͷţǻ༰ƤĩѪĲǿͼ١³´лͫɢƣļ⹤ǿͨ»΢ʧߣʧߺгڰҹļƣ͸Уػշͻಡԣյ
ͬʱΪʬںϵĹϵʬ۾ͬһһ߲˼ĳͻʲôĺö֪Ҳ߱ʵ顣صĻ֮֡ղȻûϸҹֵ֮ʲôһٶҪú˳ʹáĺ롣


37 Ŀ
ʣµʬǽˣɽʬѳɵСɽΧһͷʬǵһɽʬ壬תɽУʬҲ׷׷ЧһͽɽʬȫߣʣµЩʬȻʬη岻֪Ϊʲôĺ˳ƣǰֻ÷޺޵ĥ󣬵ͷ뿪
ɽ±ϣʣµֻҹ¶ºͰƤ֪Ǹʲôĺ˳ơ˳ƻ¶ɢһֵϢϢɢȥʯ˵ɽ춼ѵŲ壬̽ͷź˳ڵĵط
˵һһҼסþȫѹסֻҪˣҼʱ䣬ֻɹʧܣǶˣûпЦھƽֵĻᶼûСҹеذײĵ֮УҧڿУװŵ򾲼ú˳ư˯һСʱƽֵĻᶼûС
ҹĻ¶µһҹĺ˳ƺ͵Լǳƣżֲı֮ٶȺǳˣԼȻάֱճսУΪԵʣıֻܵճ״̬ΪǰԼע˳עĲͬ
Ͱˮ㻹ʶ𣿡ҹ̽Եǰڶվ˳ƾ͵̧ͷҹ漴һ˦ͷ¶ǱߣȴѾʧ˺ڰ֮У֪ȥʲôط漴˳ƲͻȭԼȥѾǱ˳¶ֱ̧ȥֻøܹһ˳Ѿ̧ϥǶ°ͣ¶һʶ̧ȥȻǹɾ޴ɣڿзתһȦصˤڵϡ
ղĴԹû¶һǱ˳Ƶĺ󷽣ǴڲȴŻᣬź˳Ʋʱ򣬲˹ȥס˳ƵĴȣ˳ȥס˳ȲķѨѪѨͬʱǿѹôʱԣδ뵽˳ƻ¶֮һΪ֧㣬ֱӽ˦˳ȥ˦ȥ˫۾ͱҹ
ҹӺ˳Ƶ˫ۣе¸ص£ȥϽȥ
ץܳȥʱȴ˳ŵˣɫۿеʧˣʣµֻǿնĺɫûյĺڶһ㡣
ŸȥҹԼ˫ȶˣס˳Ƶ˫ȣ˵ӶȥҹǸоҪӣԼͻᱻ˳𿪣֫Ĺǽȫϡ
ץܣź˳˫۵˲ĻǺ񶼱һ㣬Ǻڶۿкһ˫ץֳԶ˫¶ӵϵߣ˼ˤֹ´ȥͬʱҹֱ֪鲻ã˹ȥеܣ˳Ƹ첲ȥһɲǺ˳Ťͷ泯¶ĿԵʱ鷢ˡ¶˳ȫͬ˫ҲһԺڶ
ţ˳Ƶ沿鷢˱仯Ҳ࣬¶ûͷ˺˳Ƶֱ֮Уû뵽ȥ֮ͷȫˣ¶Ͻһ˳Ƶֱۼ⾹ʯһӲµؿѪʵѪҺ͸ˮĲݮ֭һ
¶վǲҪãҹĵǰǸ仯ܸо˳ƵҲ֮ǰӲиֻ¶򣬺˳Ƶͻȥɫۿ¶ǶԺɫۿ
¶վҹɿ˳Ƶ壬ͳһ֧Ӻ˳ȥù¶е֧룬Сúֱź˳ƵֱۣȥоǷѾȫɳҪȥ˳Ƶ沿Ϊ¶ı仯ͿԿ˳ʲôı仯
ع̧ͷʱͷȥֱӺ˳Ƶ۾ֻǵͷʱ¶ͺ˳˶ͬİƣ¶ƽԼͷ˳Ҳ֮ƶһȥ¶仯һģһ
ҹо˳Ƶļɳһ˲䣬еͷ˽ȥ˳Ʒ·ʶʲôѾˣҹѾ򾲼ֱУ漴סĸһƣжһֱǿᱧסƽڵϡ
˳ƽڵϣ˫ȴȻһֱ˫ĿлָԭģƤ£沿ҲûǰôֻһƬ԰ףĨһķۡ
¶ڵأ˫ֳŵ棬漴ֽӹ¸ߣϺ̧ͷҹôˣ
ҹΧ֪ΧûɽǽΪƽ̹Աܷĵط֧У㲻˲Ҳ군ˡ
ûУҪصĻٻҪ졣¶ҡͷɽ죬ʯǣȴɽѾһϢ·ѾѪģԼһüʱûɽ챻ҧأҲ˸ȫʬ
ҹ¶տź˳ƣԼʯ󷽣ºɽ졣
ɽ찺ͷһ£ؽͷ£µϣͷģģѾһͷǣһֻ˳ദĳﹷ
Ѿˣ췦߰ɣڴɽɽǲҪĹҹµļͷҲΪʲô¶ɽôãõľûм֮һ㡣
֣ȡҹת뿪ʱ򣬵ͷɽ쾱ëµ
ҹ½ŲΪԼˣͷʱµ͵͵˵֣Ⱦ
˵һ仰رԼе˼Ҫҹһ׿³ƺԼΪְ֡
˵ҹкܼϾǺسѩȥ󣬵һ˳ƺԼΪְ֡
Ťͷҹʹ˵ͷֵԣȡ
ҹᲦɽ·Ƥëҡͷ̫ˣֻڳţܳŵڶ漣ˣȲ
ȡһץסҹ֣ҡͷţ·˵֪а취Ծ
ҹĬһˣһְ취ԾȣԶ׻𣬳֮ͻԶߡ
ҹʲô˼ص˵ͷҹ¾ԼʳָȻذ׸ƣʳָѪɽǰֵνɽĿУŵѪɽ鴤һ·ء漴ҹɽ챳ëСذ׽ϵë´Ѫָǻһţһа׺ҴδڶԹ֮У飬Ӧһĵʳָ֮Ѫ˼Զڣ벻һҪѣѪڣÿ±ѪιһΣȸãžͱһʬҲŲʮ졣
ʵδףʹ˵ͷ
ðɣʱû£ǵҸûзĵطҹ󣬳¶ڣʾ˳Ʊżǰȥ·ɽŴҸܷĵطȹһ˵ϾҹҪԸЩʵ̫ˡ


38 
ι˳ƶһŮӵ
ιѽǸŮӼ˵ܸоĺһĴͬʱгӹյĸоģȴ˳ͼȥ˫ۣƤأͬ˳صǦһ㡣
ιôˣô˯ˣǸʵƢ㶮ò
ڣ˳˫ۣ˫ۺʣһ㱡Ĥһֻܿǰ˴ŵ֪ǸŮӣжϳƢƺԼ˯ֵطУжĵŵͳʪ㡣
ں˳Ƶߣʱֽһͷµĳ˫֮һ˫ɫ۾ȻŭȻ޷峺˫еӳź˳Ƶģϴɻı顣˳˫۳Լ壬ΧһȦ֪ԼںδֻǴζжϳﻨĵطҲɭᲴɭ˸оȴ֮Уģ˫ۻܿһŰ׺ͺСĶΧܹʲô
һֻźɫƵСؿ˳ƣԱ߻һֻɫҰãСһ￿˳ƣе˳Ƴŵֲñȥź˳Ƶָͷ˳ʶСͷȥ̧һָȥҰõ°ͣҰӱܹ㵽Ůӵ̽Դɴ˫ۿź˳ơ
˭ôˣʲôطŮʵź˳ƣǿ˺ϡƺ˳ƲˣһͬСޡҲѧ˳ǰһȥֻûй°ͣ̽Եͱͱؿڡ˳ƸоָⶼģͺĲǹͷѪ⣬ů塣
ҡ˳Ƹ˵һ֣͸оؿںʲôǣԼ˵ֻģһͬʱʶͷȥ˵Χ龳ȴؿԼؿǸԲε˰̣˰̾Ȼ͸͸͸˰̿еʬۣʬ۰סǰࡣ
ô˳ƳԼؿڵ·ͷϸţ̧ͷȥŮӣȻģģȥද˫ۣȴŮʵʲôطʲôˣôģΪʲôؿи˰̣
һú˳Ʋ֪Ȼشһźãؼ֪ԼΪʲôʲôط
˭Ϊʲôط˳ƶŮͬ⣬ͬʱˮˮĵطȥѰ˼ˮϴ۾Ҳῴøˮ̶ԱߣҪȥˮŮߵԼߣ漴˵˾ú˳ޱȾȵĻ
ɯҪҺ˳ƣʶ𣿡˵ԽԽ졣
ɯɯǺ˳ƣ˳תȥȴɯһ
ɯҡͷָź˳Ƶ㲻Ǻ˳ƣ㲻ǣ
Ǻ˳ƣ㲻ʶˣ˳˫֣һϹһǰš
߿㲻ѽɯ͵ؽ˳ƿ˳һʱûվȣԱߵˮ̶ϣһͷͿˮ̶Լģ˫û飬ֻʣڶɫ࣬ûκ
ôᡭ˳ȥԼȴˮ̶ԼԼԽԽԽԽƺҪԼɡ
߿˳͵طѴս׼ιˮ¶һ¶󷭹һȦͬʱγ˹ǵؿڣһСʱǰ˳ƵķоȻ¡
Եҹͷʣˣˣ
ղôʵһ˳¶Աߵˮںţȹһƿˮ֮һĨͣʣô£
ûôֻǶɱˡҹӸ˳һ÷̵ı滹иɸɵۣ˳Ҳֻ̣ŷԼһֵĶѨ֮УѨͿ˹صòеܶƣι״ʯֳɫҹǰ𡣺˳ƲͷڿԱߵʱͬʱҲͷǰ˵ɽ죬СˮɽϴѪۣɽܹɵбţ¶ëĸʱ̽ͷͷȥµġ
Ѩ޴ġҹףԱߵʯ棬ȥȥĳ
ޣ˳ƿΧ¶СƿԱߣ֮⣬û
¿ź˳ɻɽͷë˵ޡ
¸ͷ֡ҹ˵ͷź˳ƣ㲻˯һˣǲҪ˯ˣõ¾񿺷ܣַˡ
ء޷Щηĺ˳ƣƵµ󣬰Դµϣ˫۵ĿȴȻں˳ϡ
ѨأҸղʲô˳ԣǰеĳ·ͷȥ˰̣˰̻ǰǸģûб͸Ҳ޷еʬۺ࡭Ρ
ҹǰ˵һ飬ҲûԼղ򾲼顣˳Ĭţòų´鷢Ǹɴɱҡ
Ҳɱ㣬һ˰ˣɹؼɱǸ̬һղ˵״̬ãյµľڵѪҺȫһ߸ʬҹľ¶һԽűб۾ؿź˳ƣĺ˳ʬȺҪ¡
˳Ǹξ֮УΪʲôɯ᲻ʶԼˣ˼еĺ˳˿ûвڶѨһ˫˫ɫ۾һֱ޺ȻΧŶѨ֮ĵԼͬʾá
׼޸ǰȥȴҹһסߵģģȺѾݲˣ޷ĹһûζûζˣҲȺһе󣬵Ұ㸴ȺеĹû·ӽֻܸ㣬ֱһ졭
ҹ˵⣬˶٣еĹӽУֱµ˫˵޵ļ໤ˡ
µͷ°̽ԵȺȴȺˡ޴ͷſŴǰԼͬùԼ漴һͷһͷɽת뿪ΨʣһͷϵǶǶޡͷǶţͷǣͷȥϵζ漴뿪޴ԭء
ʱޣµ˶оѾʧȥɽϣʣµֻгֹɺᣬһǡǡȴɽеɽģѡ뿪˾桪ԶҪٷѨ֮Ѿûһϯ֮ء
ʬѾûˣʧȥˡ˳ƶȻ˵仰ŵȻξмɯΪʲôģξôξ뵽⣬˳ȥؿǸԲε˰̡
ûУ޻ȥҪѰ·棬ҰͱǿҹϷñʯϢһθ


39 ǣƻ
ΪʲôҪޣҪޱɺʬǲĶ
ҹȻܺ棬ûʳϾĳǶ˵سѩһֱڳķʽȥһסȻ֮ǰһֱΪԼⱲѾûлˣϾԼѾһˣôܾ߱˲е
뿪޴ȥѨŴɽмǰӷжϣ߾ǰҹͺ˳ƶܵĵ顣߾Ϸκ飬һС¶бĿԣΪԿκ飬֪˵˿Σñ˺ѷεʹȴȻһ׸ȫµˣΨһԸ˿İ취
ǰ޲ʱܽʯ󷽣ѰһȦַХʾ¸ǰ¶ôҰʮɽǣô֮类ĹһɣͬʱҲҹֿʹ︴е̾˼żǰ˳ƸЩȥǷȫʵǣôԼ󣬲δȥѰңͷһĴ
˳󣬶Žʯ̣˵ûʬ߿ƼʱٲᵣԴ⣬ڹؼʱеͻȻûˡ
ǰ뿪Ѩƺ࣬ҲȺĽѨȺµЩвԵצӡҹԶԶؿޣһһʮֺгسѩСʱһֱҪһֻСԼԼԲôɨΪɾܾˣڵΪ˵Υֻ֮ٻַʽȴһ׮Ը
¶˵Ǳһľ룬Լ̥гʹҰ޵Ϣϲڰÿҹٵʱͻޱ˷ܡʱȥɽ£Ǳںڰ֮УעЩɽ¶ӪĵɽߣעȺݺڰоͻԵòˣ˵ڰٽ൱ڵĴų˵ǲáɽȫһ
ǰĸСʱ˷Ǿ߱Եֻʣһ߹ǼܵͷĿʬΨһԱݵֻǼ·ԱɢһЩɫĺ룬ЩĶʼʳˣֻĳԣ仰˵Щ˴ʳԴΪֹûа취֪ʨӾΪʲôҪɽзųҪֲϮ취һ߶ͲԽ߾κһңŷų𣿻˵ѰҿƶѰ취
޵ͷĿ֮˼ǰɽȥǰ߾ѩɽܹԽһƬѩɽߣͿԿϲɽ
ͬʱһĵطǸңżM200ѻǹʯ󷽲鿴µĽӡȥȻһµɼצӡһֻǸһ𣬵ڸʲô֪ҾͲⵥˣԭΪﵱݼ٣иʲôģ˭֪鷳ԽԽѹǸͷôߵļǮ
ੲݵţ˽ϵҼǰһһߺԼ˵ûͣʱ
˳˽ɽ;ĻѩԽԽɽԲʷ㱣ůܹ֧֣¶ƤѾñɫΧŵǿƲǰߣԵʮֿҹǰͷĿմȾѪ۵·Ӹ¶ǰͲΪҹὫǼһ·ߣʱ·ܱûеĺã¾ϣ漴ҹͷʾл
ҹվ¶ߣǰʵǵǸֲͷĿ𣿡
¶룬ժԼߣ漴沿ʼŤںϣձǸֲͷĿ漴𣿡
ҹãָ°͵°ûô⡣
ֻˡ¶ʾѾ˼ޣԴСܹ׸ı䣬ǾѾˡ
ãҹƿӽǵĳѨˣڸֵϳˣάǸģãҹʣʱ˳ƸҿԼķñóԶǰԶڰããһƬʲôܳ˷֮⣬Ҳû
¶ҡͷֻҪܼòУʲô
·նΪǴɽԲʷ¶ôֲͣǰ϶пֲµļ;ѻ֣˵ģ·ǲ㿪ǹɿԻὫسѨȥҹ˵꣬óһʣµɿݸ¶ӵóȻǰ϶ᱻɱ
¶ɿʣΪʲôô϶
ӰɡһԵĺ˳ƷԶָǰ˵ûΧҲųƶʬ֮ĶΧճ֮ûйΪѾӽǵĳѨֲҲɵΪǽԼųͻж£һὫǳԸ⡣
ҹк»飬û¶ֵôܣһ£ȻԸԼִʬǣҲԸͬԴ̿͵¶ƺµĸ׶
ҹµͷһ¶µĿڴУǰ˵һΣһͷͷǺɫģѩкñϣ޵ıҲϤµζѰͷҵˣ֮ס򲻵ѵ£ҪɱˣܹǵĳѨҵǵͷĿá
ԣܼǵͷĿȫ˵£Ǽһ˳һԲ
¶ͷʾף漴ˮһ˳ǰţͣش궯Լ˫֣Ѱ˼Ҫ˿ֲӦô鷳ľԼ֪ԷĹأԲͨ⡣
˳ơҹſѩ֮У¶ʧԶѩ֮У漴ӣ䵽·ʯ϶֮Уź磬ȴСʱټǰҹҲƻ൱ðգΪֲӲᰲһѻڷ¶ֻ֮ɼǰʣɻעǰ·ҹ˳֣Ի۶ȫɱ
ԣֻܵҹ֮ðǰˣҹǣôĵطɽҪҲѣڿʼҪ˯ˡҹԸ󣬴궯Լ˫֣ҲѵЬѩԼĽţñˡ
¶ǰһƤҾƴںţ§һţȴҪ¶İȫ
ǰѩУһһǳѩߵ¶Լ˫ۣԽԽ÷ǰԼδôԶĵطǾԶֻѩǵɽ֮СֵطȺΪûΨһ³Ǳ
¶ӿʼЩѣֻͣ˫ѩϴ궯ţͬʱһѩ²ıУڻǲһˮ֣˭֪ͷ̧ͷʱѩ֮оðĸŰɫѩطĿֲӣеͻǹ׼Լһϸش¶漴̽Եһ䡣
¶˵ʲôֻȵͷҡͷȥŸɴһͷԵѩ֮װεȥΨһʱֲܿʵİ취


40 ɴ֫
ҹ˳޵£ѩеĴСʯ󷽴šɽޱȼžµĻǵٱй¶ԶͻȻӵǵٶٿ죬Ҳ޷ܹһǹڰѩǵĴɽֻ֮ܵҪֲͶ
ÿߴʮңͻᷢ¶ͷϸ鿴ҲܿнӡȺֲӼ¶شʼͷɢĸͬķ뿪޵ıӺµͷǸ֪¶ߵ
漣ǻᵮģڵ漣ͬʱҲ¼һֱѰζǰͻȻʧֲҴУֻþشԭصţӺ޷أڻص˸ǰ³˺ڿеһζ漴һͷ¶ȥķ
˳ȥǶͬʱ̧۶ҹ˵˵ĶϱۣúӲ˺ܾˡ
ҹϱۣŶϱ滹䣬ѾһӲܸоܺãطƵĶ漴ҹ½޴ǰҵϱ۵ĵط
ǿֲӣҲ¶ģӶѿǱģֱ۵Ӧúܶˡҹޱ߱ߵ˵㲻ΪʲôַĶϱۡ
˸ѩеƽϵ͵ĵط漴ǰѩصһСУ¶Դµһ˻ȥҹͺ˳ƶһۣ֪϶Ǳж죬ֽǸѩڸٿٵһͨҹн롣
ҹȼеȼհǰ龳̽ȥ˻ӣʾĺ˳ƺڡȺȥ̧ͷ֮Ϳѩŵʬ壬ΧڷһЩӣ¯ͷеĶ涼һı
ʬǰǻţñСţתֻصµߡҹȼհͺ˳һʬǰҹȼհ˳ƣ߾٣ԱǶֿò˼һۣ漴мǾʬ壬ֱǸ¡ɴⷴʮֱ־¡
нˣ¹ɴ⣬ЩһмʮˣӦüٲˣΪûеɽ߻ϲٰɴսϷҹǾʬ壬ͷһ¡»⣬ȥѩڣע档
˳Աߵһ֧ɱĳǹϸţ漴ݸҹҹָõMP40ǹսɴ¹ȸߣСҪɸƬѹƣٹ͡
ɴ¹ôط˳Ʋ鿴ΧһȦֳһҩ֮⣬ʣµҲһЩůĶѾ˱飬ûһɵô
ҹùȼհΧһȦһʬ·ҵһŵͼϧǵͼȫǵģ˶޷ҹֻǴӵͼϴ·ŵͼʾ֧ɴ¾ӻֱֳ֣һĿǰǸĿڵͼϵıʾģģΧҲûоγȵıʾͺǰĿĵһͲڵĵط
ǶȫûǴ̿ͺᣬǿֲӣ;лð֪ʲôĿĵľѻ֣ٽǾ㲿ӣȺ֮սսʱڵɴ¹˶ˡ˳ƷĶͼҵܹ֤ݵĶڶսɴ¹֧ӣҲȥӦĲʲôҵĹУ˳ƺȻ뵽ɴ¹ɾطڵĿֲӺǵĿǲͬģ
պõͼ߰ɣһ¶µȫûˣɾͲˣǱϾͷһƮҹҪǷݵͼȴûʱͼƬֻգת˳뿪ѩǼ¶ߵķǰ
εǰʱ仹Сʱ˵ͳ׶ˣǰҲǳãرȦӣ֪ʲôطǰûжãͻȻúܽţǰƣԴҲʼͣԴѩ֮СɽѩйǰһֶصķʽһǾԼͬʱڶԸ˵ͻȻʱṰǰĻѩŶԷߣùܵʱ䡣
˳ſ֪޿϶ǷʲôδȺ˳ƽóԶҹ״̬ǰʹǹǷǳܼǹ
ô£ҹǹͬʱһקס£¶ᱼȥܼǹ£ڻսԲǷ¶ǹɱ
Ϊƹ͵ԭ򣬺˳Ƹ޷Զ׷ʲô飬ֻø첲ҹָָϵͨҸߴʲô£ҡ
δҹӦ˳ѾתԱߵƽϸߵĵطСܶȥҹס£ǰͬʱοǿ϶ɱ¶ܼǹֻ˵ֲҪڧˣҪе룬ǵ룬ǻʲôأ
˳ɽ£ͽһϸߵʯԶԶȥֻܿӵ˷Զܿ߷Χȫ˵Ĵڡ
̵ֻܿüӵˡ˳ͨͨ·ҹ˵ͿѩصһðӰ漴Ӱʼ࣬Ȼﵽʮ֮࣬ЩߵٶȱȽϻһһ侲еΧ
˳ƶԶʮķڿһȺֳӦAK֮ʮΧ£ͷ߻Χ˻֣Ӧں˽ʮ˰Χס
̵ҿˣǿֲڰΧԶֵʮˣӦöǳӣֳԶѵأŲæ˳ͨҹ˵
ҹ̧ͷǰȥóԶʱڵĵطܿ±ܶ߿ǹĿֲӣʱܶĹбӵУѩ֮вٶ
Ͱˮʮõʲôܿ𣿺ǹֲȫںɨ䣬һֱֵ䡣ҹ˵꣬ǰһͬʱ󷽻ѹʾºԭزҪ
˳ҹĻԱȥ˸λÿţȻ޷ʮʲôֻܿǺ侲ΧҲֻǽŻŵУһ˻еʱһ漴ֽǳȫֲѩ棬Ҳ׼˫־ǹڵķɨлһֲڿǹĹըţ沿ըѪģֱӵͨҹǶؿ沿ѪһأԱߵֲһˣջعͱǰӵֱӻԴ
֪ú׼ŹֵǣֻЩ˶ǹûпǾǹ׼¶׼ֲӶɣ˳ƷԶ֪ٲϽ㿪Ⱥ˳ڵĵطҲΪս
ܡͻȻ䣬˳ơҹµͨдһİӵñ׼ͨ˵λõİ˵ӷܣֱдһʮףɽһѰľǾͽԶܵĵص㡣
˵ֻ꣬ͨд֨һ죬漴ͨѶжϡ˳ܿȥͬʱ·ҹ¶һۺҲؿܣ֪˭ǵͨƵ
һ˭ΪʲôҪǣ


41 ɴ
̵Ȳ˭Ƕһ˵˳˵תӾ˵ӷɽŹľȥ˵ǹľʵҲһѴ̵Ŀ֦ͬʱҹºҲɽ±ȥ
˵ӷѩɽİɽ߰һʯмĻѩڳһһѩӰſѩУֳԶɽµԱ߷żװM200ѻǹ⽫ǹŲһξ룬ǹھѩٰ׵ľ룬ڿǹʱ򣬲ܱǹĻ𻨱Ŀ귢֡˵ǹӵĹһᱩ¶ڵĴŷ򣬵ںҹ֮гڶǹԷпܷڵ׼ȷλá
ȻҲΪ뵽ֲȫĶԸʮˣûʮˣῪǹΪֻҪǿһǹֲӾͻRPGͲȻڶ׼ڵķһҺ䡣
㣬㣬Ϳ㣬ҪˣҵβղˡӼֽԶ̧ߣԶʮ˳Ǹղصصȥˣ߽֮ȻǺģѾܹǵʮˡ
˭ôôõǹҡ˵ؿؿееζûУǹӵϮķ֮󣬾Ǽʮ׿ֲͷеӿ⣬һΪʲôӵȻ
ӿ⣬΢óǸͨѶͨԺ˳˵ţԷʮˣǹ룬ӵǾͺúôǲҪһп϶ˣҾͻ뿪ָķǰ𣿡
˭ΪʲôҪǣʲôĿģӶд˳Ƶʻܵͳûгŵ⡣
ûлش˳Ƶ⣬ֻǽͨʱرգǰ
ɽ·Ƕѿ֦󣬺˳˱ŷǳܵҪǰͻᱻ֦ĵ̸ҵ΢ֻ¶ԴֵطֻΪΣҪǱ֣֦ǵסӵġ
߽ǰλõʮˣȻֳһԭֲӵ׷ʣµļǰܶһκ˿ʼڻˣǵġʵжϣȫ߿ֲӵ׷ڻ£ΪʲôҪأ˵ܣ
𣿻ǳˣҹڿ֦ԶСع۲š
˺ʲô𣿡˳ƿһԣΪռĹϵòԶֻúࡣ
УǴĳطӳ׼ͻΧ뿪˵˼͹ˣսսԼпǷΧսʱкܶྭս۶ģսԳˣõо׷ͬʱӶԵо׷γɰΧȻɱǹ׽ҹԶţһͻȻһȫɢγɷΧʽʱķˣȻ˵ˣȴһͻƿڣֲӵİΧȦңȻٷɢƿֲӵС鹥ƣǵʵȵȣܰɣ
ҹԶݸ˳ƣ˳ùԶѵŲҹڵλãԶȥһ۾ͿѩţžͷеֻҪһ۾֪ڶսɴ¹ġ
˳͵طԶۿǰֿһҹԶøˣȫܿ˵ģ˵ϻŷʮ£һ˻һ֧MG34ǹһߣһ߾ǹֲӵķƵʲߣÿӵͻתǹڳһ򣬶ǰķҲӵ˵ǵǹѾ˽ĵز
үģô£ôܷ˳ƷԶ־Զȥɴ˵һʱˣǸһνġԼڳɶ·նҺͷļһ
˳ƽԶݸҹΧ죬һУĻûа취ͣҹɴ¹ڶսʱǲطΪѰ죬ʧˣʮʨӾ֪Ķ֪飬Ҳ֪˹顭
Ȼˣ˳ƻ޷׿ֲʲôܹƿһأڶֹ࣬ɻǵɱ
̵иƻǸȺһɱȥ൱ڸǿ·Ȼðһ㣬ܱһֱǿɣ˳ưγײĶУжԸǵľ飬ҼǵйǽǵԴڰγͽˡ
Ҫ뵱ȻйٵʱûԶ֣õǿܹʬ˵Щɴл֣ǵǹǱɣ˵ĸҵǲԣʡȥǶԸֲӵҹŲǰȥǺ˳ƣ£޶ǰƸµ󣬰Դѩ֮У侯ΧĶ
ǲҪɵ£ȺǿԶԸġִͨǸӵľ
ҹ߻شЦô֪ЩܶԸģѵ˵ǶԸǵмң
˳ǰţϸӵĻػͬʱΧĶҪҵ¶ǲܵˣֻรƻȲϱ仯ðպóľ顣
ಡӵں˳һ״ĵطѩĽʶͷȥҹЬӣʾӿеٶȣΪȺɴ˵ٶȼ죬ǹҲ֮Զȥ
ҹ۲һ󣬶ԶΧһȦԱߵĺ˳ƣſˣѾ˻ȥˣٶȱлҪ졣
˳ƸһӵͲŶ߷ɹֱӻ˸ǰһϱʯ顣˳ƲϷҲ˳ƴϼ׼ӵķ漴ͨ˵ҪˣҾûа취ˣҲ֪﷢ʲô£Ҳȥģֻ֪ҪˣҾղβ
˳֪ܹԼ̧һָӵķ򣬶ͨ˵Ҳ֪˭ίģҲ֪˭Ҳȥģûа취ֹǰҪɱǿԣͬҲղί˵βء
˳˵꣬кҹǰٱȥһ˳ѩ·ƽϵ͵ķȥеͬĵص󣬿ؿֲӵʬ壬һ߰˵ӡ˸׼мǰߣͿǰһź
ȥ˳ǰѩ¿ȥ漴˵ǿŷɵ漴ֻڿдŹβ£Χɽ壬һһյ޴ƴսڹ۲Ĵɽһ
˳ƿűְȥĴɽȫǺڰʯͻѩҲܿлζӰ޷ɴǿֲӡʱĿɽĽһֵĶѩ¶˰ӡǶȲŻȣҲΧɽȻγҲǰɫȴΧĻѩһĲ죬ؼĻһ˻¶˰޴ɴ־
ģôиͧɽѩеԶǶһһѩɽµɴͧ


42 б
ɴͧ
ӵ˳ƺҹУ˶в졣һսڼ䣬¹мﵽ˵ʱ൱ߵˮƽ¹ֹ˾ķͧ˵ǵʱѧ뼼ϵ漣֮ʱڸշչķɻ޷ֹͧĺըƣ¹÷ͧӽӢը˸ܿӢרڶԸ¾ͧĸ߱ǹpomeroy͡brockȼյ׽𺺣ӵøǹͬʱãֻҪзͧ²ǻңҲܵ·ͧըȼգʧȥһһŻ䡣
ӦӲʽͧôȥ˲ܱԭе״ſѩУȻֻǻۿܿ϶һ㡣
˳ƶǣͨʣιʲôӲʽͧ
ͧӽṹ͡ӲʽͧӲʽͧʽͧӷԶʰԼĶM200ѻǹĽżܷ£ӲʽͧڲǼɽľĵȶƣ״͸ԵķͧϸһƤǼڲάַͧգӲʽͧͨѹά״һľƵĹǼܣʽͧǵҺ͵ɣһǹӵܴ򱬵֡
˳ƺҹӵĻһۣ˳ֵ㶮ģҪҪһȥô£
ˣϰһˣָӣҲԸָˣǻֵɣǵģҵġʰԼĶж˳Ƶ˵ͨѶǰˣһ£ǵ¹ɴķͧ׼ʲôֵǮĶһ͹°뱲ӳԺ֣òҪԭܼ򵥣һκǹ˵ˣҲղβܵҵ㶫ɣ
˵ЦжͨѶǰ˵һ䣺ޣˣﻹһλŮʿǴɱŮ˵ģġ
жͨѶ˽ңżתʧ˺ڰ֮С
ɽµĺ˳ƺҹţ漴˳ҡҡͷ޷򵥵Ļ֮з˭ӶǰԺ˳ơҹȤ˲ӵѾ϶˾ȥ޻أͬʱǸΪǮֶεļһŮҲʮ֡ءνġءȴһֺɫı֡
ҵϣȻҹ˵˷ñǰ»ͷһ۰ɽ뿪
˳վԭأҲ̧ͷǰڵķ򣬳˼Ƭ̺ż׷ǰҹˡ
ǰѩɽµսڳǹжɴӦռ˾ƣֲӵǹԽԽңܱɢĸоܱˡ
˳ţԽǰı漴ɽǹΪܼĵطȥѩɽ·ͧа״ʱҹͳܣԼһݸһĺ˳һۣ˵İͰˮַ裬Ҫһʱⶫȥ𣿡
µͷͷź˳ƣҹѣ˼Сʱǰ˳ơķо
˳ĬֻǴǸŮˣǰ˼ͣ½ŲǰǹҲͬʱͣڸоֵʱǹܼսͻȻֹͣͻȻ
йŹ֡ζҺŨŵû˳ƶǰҹҹǽԱߵͱʵȥֳԶǰͬʱߵҲ׺ݵǰ죬¸Ͻס޵ӣʾҪȻάŸ߶Ƚŵ״̬˳Ƶĸǰɴ˫ۿǰԴͣ˹״̬
˵ĽŲѩзġ֨ԶʮܼͬʱǹͱϵҹԶǰɴǰǸ˫Ѷϣҡ壬ܶĹͷ¶ҺԴҡţһɴһֶMG34ǹһӵУ뿪ķɨ䡪ǹӵʵʵ׷ǵӰ档
ʬҾ֪һһܲˣͰˮ£׼սҹִͱϵصʱѾγذףУǰɴ
˳ưγײĶڰγ˲䣬ǹĪ˷ܸð˳ԼĺҲ𽥼أԼԼĺжأߵҹ¶һ漴ޣͷѾɹɽ̧ͷź˳ƣſʼˣ˵ηź˳ơ
ҹһץס˳Ƶ󣬳ֵ㣡ڿƲסԼǰһҪӦ
˳ȫ޷ҹ仰ʲô˼δڣҹѾɴ˹ȥʧȥ˫۵ɴǰһߣֱߵʬĸǰ
ʬʳɵԼǰҲĻǹӵֱȥʼ˺ҧʳϵԱߵͬΪʳȫȻڲԶMG34ɨɴ
ŻǹɴţڿԼͬ鱻ɳȥʶ鲻ԾŻǹҲɿֱӵתǹھҹɨȥǹл˸ԲӵɽϽʯѩ
Զĺ˳Ƽ״˳ƽºްѩ֮УܹɨӵɴߵҹƶܹǹڣΧɴʮȺǹ¶׼ڿʳʬӵʵʵʬϣͬǾѾȱȫɴʬ塣
ʬܲ˼ʳţӵ㵹ϣͬʱҹƵֳֻǹɴץסMG34ǹֱۣһֱȵʬ⽴ɿ漴γذ׿ǹ֣ذײɴĲУ񿪹ͷһһȦקɴĸҺԴֱ˳
ҹǸҺԴ󲽻ص¸ǰԴУֶͱԸҪݣǲǻˣҪ㶯֮ġ
µͷһԵĺ˳ȴһֱûĿֳֿƲסԼҹ˵ͷ˵߰ɡ
ҹվµߣź˳ƵıӰ૵һǰֻ϶İ죬أģ
˳ڿһѩеķͧǰŷͧβǸ޴ɴ־бƤЩЩµĺۼЩǸոսӵĶ·ſֲӵʬ壬ÿʬ嶼һŻѩ֣ڵԼݡ˳һʬǰ˵֣ȴһŷ˵°ͺ촽ĺ뻹úܸɾǸڴɽеĿֲӡ
ߡҹͧڿѩڣؿͧ·յĴţųţŰϻһֻϱۣԱ߿ֲӵʬ壬ӵͷ沿ϡѾ޷ϣֻǴӴϱϳӦˡ
˳ƿŰεֻϱۣûսҲܸܵǰսļҡȥ˳˵űߣСһۡ


43 ڻа
ͧһƬţѪζ֮⣬صζоӦòл˴ˣֻǴõĶ˺ܳһʱ䣺жսڼʽ̨̲Ҳб͵ƽԵȶлŴҩֻڷͧҲûпκʬ壬ҲûѪͲĺۼ
˳ƿŹҲյƵﻹе硣
ˣ¶˵ȺֲʱһǰһʱֻҪгֺʽ㹻ΪµĿбˡҹذС߽ҲڣһȦŹҲյмһ򿪵ǣܿľ¥ݣж죬档
ǲͼֿаӸɣ˳ǿڣСһۣ·еƹ⣬лζӰ
޵Դʾȥ޸ӣС˽ȥ漴Լٶ굽¥·һľ󷽣ȴһ·ͨú޿ٵطأһȦζԼԴ
ûˡ˳ƺҹ͵
ҹͷһƣʾǱеȥԼͺ˳ƴ޽޵ԴǿڵıԵȥȥץͨˣڻһץͨԱߵǱ룬Ȼ޻ӦһûˣνζӰֻǵڰеһɴʬ
ͨڵĺ˳ƺҹ·ͨ̾ͧӴ󣬿ϷҲսֻǲٿңṩʿϢƷĵطӲõģҲΪ˷ֹе˹룬⽫ͨƵխ
´ͨϷ䣬յ޾ʹҹߴ˳ñһľǰţ漴ǰһСͷӦ¶ʣµһͷ
¾ͷҹЦţ˼¶ûбֲʶƣҹǿһЦתȥ˳ƵʱЦȴ˳ҹ˼ǲµģΪǰǳֲɴ֮Ķսп¶һ굽˷ͧڲǱġ¶岢ûҵˣ˻ţΨһĿܾڷͧڲ
ͨǰȥǰ򿪵Ĳź¥ݼУһ㡣һķͧϢգ󱻿ֲӸõңһ壬ڸʮŵϷŸָƷ˽ƷֻԣϷ͵ӣԱ߻һЩѩ֮Ķ
һʮˡҹڵ֮߹ͼҵһڣһʮаϮ֮ǰɴսˣôʣ˾Բˡ
ϣɣϣһ㲻Ҫһʮ̡˳һŵǰͣͷ¶һǸֻ·ת˿Ӹҹ˵ǹֻﻹйˡ
֣ǰǷֹ׵𣿡ҹǸֻ˳ַŵԱߵĵϣһתͷͿϢھͷǽϵһֵĻͬʱºǷ߹ȥվǷǰͳġء
˳ƺҹһǰһǷڻǰǷһȺɫĴţųʰ볨״ſվһŸҺԴˣǸմ߳߳ͬʱſԼֻ֣һֻͷ߸߾ָ̯ʣֱַֻ࣬ÿֻжŲͬĶƿӡ֦ЩģñϡſֵƺͷǧֹƣͬʱҲֻӿĸҺ򼣬߻Ų֪Сӡ
һֲֿıڻȴ滭˿ʵĹâ󣬾Ŵ򿪣·һ㡣
Һ򼣬ǵˡ˳ָŻ˵Դ漴ָͷ£нµһѣϴڳɶص׼һģһֻʱŸҺȺܳĹꡣ˵꣬˳ĿƶֳֹϣֳӲ֪ǲϴڵؽڿ֣ȥۻשĹֳ棿
ҹվں󷽣˺üǷ˵ĶǴܳĶ
ԣһֱ;֣ҵÿһйϵźˮţӴ壬VĹǸʦα䣬ɶص׷նڹ·졭˳ָ̧űڻȾ޴ŵ棬ڽУڱҪʲôŵ˵źǾ磬Ҳһ˵˹̡ҲУֵǹӡһЩаҲͬĳƺֻǸڽΪڵķ͵ͬˡ
ҹȻǳȥģû̫ʱоҪĿľΪټسѩһ棬ֻǵʱδ뵽һϵеôܵϵǰ˵һ⡪ȺֲӵͷҲ֪ĴڣҳЩĹΪ
ûаڽĻӰӡ˳ƶǻ˵ֻ֣㿴ֻ֣ҹƴУΪ飬йĻΨһûв˵ЩʨӾĿֲӲǼ֯ô򵥡˳ƻ˵꣬һءϢսдͬǺһ㣬ŸŮЦӤޣ漴Ȼֹȫоһ
·ϸţûͻȻס˸첲һקˣ
µʮ˵вϴоطֱϢͨڴ˼ٵĽŲ޸굽·עϢյſڡ
ҹָŽ£ָָԼʾˣ
һָͷʾֻһˡҹͺ˳˻⣬ֱűϣſڵʱҲͨڳصƤѥߵúܼ׼Ѱʲôһ
ž˿߽ŵʱ̧ͭǮſյƸ飬漴ԾϢյĶţͷ·Ҳ˵˼Ťһڰ֮Уͬʱ˫ۣ˫ںڰзⱻ߷֡
ſѵͣ˽Ų漴ʲôſڱϵҹͺ˳ƽŲŵ࣬صţڵȵٴŲ߽ʱͬʱҲеͲĹߡ
ͲϢкһ෭Աߵĵ·ȥעſڵĶ򣬽ŻζֵߣԼԼ˴һɫѩսһ֧AK47ǹһõͲһǹֵֻϢɨһȦ˼ֵת뿪ˡ
뿪ŲԶ󣬺˳Ʒӵ¹ҹ±һϵƣҲѰһڡ
һǸȥϢŵͨת˺üȦһƴյſڣ˽ȥЩͷˮСֽװţתǰֱǰ˾ͷɽС


44 
˳Ź䴦С̽ͷǸɽɽڴСͨĲŲ󣬶ҲǰĲ޽ġ¾ɳ̶һǰֲӸɵģӦǵɴھģԿɽµķͧΪأһȶĲţֱڲɽһڡ
ͧڵĵβ㸴ӣûָʾͼǵһ£Ҳ·û죬ҪҵһҪһʱ䡣ǣ˵ĽŲ֮èӴӶȥȥɵˣѨ¶еƹ䣬ҲûпṩصĵطҲ˵һ붴Ѩ֮УʱضᱻֲӸ֡
˳Ʊһӿٶǰƣ漴ûеҹ˵ʲôǰ˳ȥҹΣֻº޽ǰʮ׵ľ룬Ϳ˳վֲ·ڵм䣬֪Ӧĸǰ
޵ǰڵһ漴ұߵĶб˹ȥ˳һ׷޵ʮڿǰһƷͧڲŵĵطֻţûдϣ˳ſڣһֻ̧Աһӣʾҹ¶ڶڱϵš
²ҹ󣬾Լĸ첲ָͷĻߣ׼ʱķҹס޵Ǿصȴš
˳͸ڵĲſ棬յһƬֻһʮ׵ĶѨȣȶÿһ׾һյĵƣȵľͷһԼǰͬĲţҲŵģûϡ
˳ջԴҹʾҹèӹ󣬺˳ƾ͵ԾҾǸ塣
ҹͷ漴±Ȼ˸ƣȥһߵĲ·ڿһµͷʾ״뿪ַܿأʾ··
ɽҲôˣȽȥɣ˵ҹ˽ȥ˳ƽ´
һ߽ڵȣСǰţ̫ٶȣĴƻصĶ˵طǼʮǰɵģɵɴ¹ĿѧͼѾﵽ˵ʱĶˣԲܵġ
ҹֳذǰǰ˴ʮ׺󣬾ꡱһͷʱȴŲ֪ԵԶرˡ׼أ˳һקס漴յڷۡһϨˡ
˳ͣ½ŲյϨĵƣ֪ô£ѵǸӦƣѽǰû˵ȴȫġ뵽⣬˳ֿϨƵǰһ״һյڷۡҲ֮Ϩ𣬽ǵյƣһͷɹĹںڰ֮УسԵĵƹһ
˳˳ƽקǰȥ˵ı鲻Ծĥˣߣ
ۡһյϨ𣬺˳Ǹһǰˣܣ
ҹȾȲųȥ̵ͬʱȲžȻ£ȶ˵ЩҲǵܶһյյнϨƺܶٶԽ죬ЩϨٶҲԽ졣
ۣۡۡۡϨ𷢳ǺڰйУʹ˼ӿٶĲſڡ
ܵſʱ˳ѾγײĶرղµŷ֮Уһ˿ţ¹ײĶ˫һһ˲ķ϶ҹ±ӹȥȺŷм˹ȥ漴ٺƴţ򿪸ķ϶ú˳ȴָвŹرյֻŲرգ͸ŷ쿴𽥰ȥĵƹ⡭
˳֪Ѿ޷ȥֻýŲһ࣬ײĶУ̧ۿյһϨ𣬺ڰҲͬʱٵԼڵλϮ
Ͱˮţ취ţҹźºƴײţ˿
ڣȶ˵ĵֻʣº˳ͷһյյƺǺڰеĶħˣһſڽ̽У³ֺȥ³
˳ƵԼĺȥעյƣǰĺڰȴûиоڰ֮κζڣûлҲû
ڣڡۡյƳϨ𣬺˳˶ʱ˺ڰ֮УͬɹĶħ˳Ҳ̽˿С
ţһƬţûκܿ˳Լܿ죬ܳأùôһˡڷȴôĴ̶ҪйĤһ
ھеˣ˫Ҳ֮Զٽ㣬ЩԭƽԲϸ΢ܻͬľ졪Լθ䶯·ʱ򣬳˫֮⣬ҪöλԼڵķرںڰ֮УȫĻڣ˽ʧȥԱƽж֪һ˸еʧ״̬˶ֻʧ룬޷άվֻҸ£ԱߵĶŻԼдڸС
ֻУ˾һԴҲֲµĵط뱣Լ壬ͬʱȴֻ֣ΨһܻԼģҲԼ塣
˳ƿǽڣţ漴ˮʵʶԱȥԼûвһʶԼĸʲôˮʵѪҺ
ġ˳Ƹ˵͸оԴػһӿ˵ֻ¾Ǹ߷ֱȶڶһʶסͣٳû˻ԵýǣڽǺǾͻɱͷ
ô˭ֻ߱ķ䣬ȡַʽѶ˿¸ֲ˰Сʱԣҵ飬ô뿪ܣԼ˵оҪ˵ùײĶšŲˣǻԼ̱ӵġ˳в϶ԼҪ侲Լˡ
ɱκһǿഴµĻԴӦĴΧȴԼִĻͷ˺Լ׼ȥı䣬ȴⷢ޷ı䣬ֻǿȥӦ
˳𽥸оѣŬسţȴûʶǼ£Ͼڵ˵ûȫӦУ궯ᵼһη񣬵Ļȴֱ侲˵о־ܱѪҺڽԼһ߸ʬҪࡣ

ιڸУɯֳˡ˳ۣȴԼûξǸɭ֣ڱڰɵУǰҲɯֻдȴıһȫһشֻܾţͼֱɯʲôʵڵǻ


45 ңԶ
ιϴΪʲôһ仰˵ˣɯʵ
˳ʶҡͷϴǲ
ɵϣôΣɯشƺܹӺ˳е뷨
˳ʵɴ۾ϣܹصϴεɭȥҲǰһ㱡ĤؿɯģָоѾΪһĶɯеһ֣ǲڻˣԼˡ
ʶ𣿡˳ʡ
ɯܿش𣺡ʶϴҾʹ˭ΪʲôΪʲôܺ˵
ðɣҸ㽲£һСŮĹ¡˳ۿźڰУ·صǸѾˮţӴ塣
⣬ҹþ˰취û˿ţײΰֶңǲۼûҹسԼϥǣǰĶѨ֪ⶫ϶иطڿƣٿص˻˭˳ֻʲôΪʲôһ춯
߰ɣǰҿ˭ڵҹǰţ޽һԴĶѨ֮УаڷŵӣװŸֵĶߵĹȴ࿴ƳĹǼܣиҺİɫĴȴӤСֵĹͷһ߹ȥ־ͷӱˣȷе˵Ǳ˴ҿлЩʣµ鲼
ҹʾ¶ΧԼǰСֵϸز鿴ţӵĶ˲żͷӦǰġҹѰ˼һҪͿǰһӰǸӰֺͬʱ˫̽Եʣҹ
ǣһΪ˭أҹѹ¶׼Ӱֱۡ
˴Ӻڰ߳ڿǰ¶˵ֲӲκѫ
κѫñţһƣɫǲ԰ףʧѪർµģȫҲûκ
κѫǰ˼ҹԼûе⣬˿ԴԱߵ棬ղǷǳ𣿡
κѫ˵󣬴߳ˣһ壬һͷϴˣһۿȥ֪Ǹ˹ˣǶ˹ڿҹ֮󣬻һѿڶһѧܧߧڧ٧էѧݧ֧ܧѣ
κѫ嶼֪ߵͬ˵Ķ﷭ĵ˼ǣңԶ
ҹ͹Үʶκѫһۣȫûϵ飬漴뵽ղĵİţҲȻˡҵǸСĽͷˣǵĵгԾȴûйѯǵݣֻ˵ˣ漴ȥ۵ºиǹһ˹ˡҮ
κѫȫ֪ʲôģһֱ뿪ʱǣµ֤ʱ֪ǼһǵرȽϳһмŮͬʱҲںз鱨ϴǮ˽𣬶ҮҪϻ֮һ
κѫҮһ֪ԷǸ۾ˣҿ϶Ƕ˹ǰ񲿶ӵˣѯʵʱ򣬹ҮҲûбܻ䣬Ҿκѫʲô˹񲿶ӣڲӡҮ˵ǷʱϴŽɫͬʱκѫҪţԼѾ͹ȥһˣֻǸĶ˹ˣ׬Ǯѡ
ҮΪ֧ӶСӵĶӳ˴۷ɵӡȣִӡȱ߾ϴԽᲴڣ;һжղ֮ǰǵȫһҲû˵ǵĿʲôֻǸɾͿԵõ⡣ǼƻԶȲϱ仯ԤɽǾͱֲܻ񣬵֮ǰȴһ׶ûС
ʨӾռɽǵˣҴû뵽ǵôӴҴԼǵٳˣгҩж̵ֶκѫ֮ǰһж߸ҹ˵ȴΪʲôûп˳ƣ
ҹȻԸǰˣֻ˵˳飬ʱֿˣҸǺ˳Ʊ飬ԹҮ򺰳Ǹƺȴûа㷴Ӧ񶼲ڹҮͣ
Ү򲻸ģǰһסҹ˫ظһǸƺңǹҮͬ־Ү򣡡
ϴˡҹҮ˫֣¼ѨߣͬʱκѫҪԼ
ҹԶκѫһһҵվڹҮߣκѫʵʶ
ֹʶҮҡҡͷˣǸˣܸо
ѵ֪κѫ˵֮ǰҹɵ飬ȴϣҮûɵĿ⿴壬֪˿϶ԼѯʣԼ
忴ʧڶڹսǴҹ˵֪飬Ҹҹ֮ǰ飬Ϊô
Үܾˣ漴Աߵһоȥ׷ǰҹˡ
˵ղΪʲôҪ嵽벻⣬ǱʨӾҲʹҪ˵ԼĹĿģ֮ǰҮͶǱĸҵĲӣʨӾ²Ҫ˵ԼˣκѫҪ˵ԼйˣҮԼǶ˹ˣ˵ڸûж˹һûй۵ĺڻ
κѫղĵĿΪ˻˵ߣϾжУһ߲Ҳ֪ܵжемƻ˶ΪڸɳӺǲһֻ֧˵սСӡκѫ岢֪֮ǰսĶѾȫûͬʱһ֧սӣš㡱Ѿ塣
鳬˵ԤƣǸ벻ԼһϵʲôΪʲôղľǲŹԼƫƫԼ뵽ж棬ǻŹԼ
׷ǰĹҮȴֹҮһֱҹظǸƺҹͶֵǲͣڣһֱţҲıʨӾֲӷ֡
ҹͣ½Ųµ漴תһץסҮ죬ֱ˦ѨһӺ棬ͳذ׶׼Ү۾Ȼһ˷ЦݵĶ˵ʶˣҽҹ
ΪʲôղʲôϵôʶģҮҲֻ侲ʵ
Ե֣ش𣿡ҹɿҮؿڣõָָıӣʾҪٸԼˡ
ҮվԼ·ĵʣĲӣ0021ǲѾȡˣ
Ү仰κѫסˣ漴˶һۣ˵ҹĻش
ҹͣ½ŲһתȴûпŹҮ򣬶ǿκѫ漴һشԣҲòص֪ҵ˼𣿡
˵꣬ҹԼذӸҮ򣬹Үӹذ׾ֽ̧ץ˹ذ׵סĺɴ۾ɱ𣿾񵱳ָɵȺһ


46 Ү
ѨУҹվм䣬±ǰβµĴҲעǰҹ˵ֻǰʣµ֧ذףָ֮䷭תţؿŹҮҲһɵȴǰκѫ
ҵĶԱҮеذףὫͻصκѫЦɱĶԱ𣿲ᣬҲᣬǺͿԼֽʲô𣿡
ɣҰһõɣΪųѡҹö˵ʲôֻҪҪɱÿһˣǰԭˡ
١ҮЦȻǵãҺܺΪʲôһٷΪȻţطղǾ仰˼ˣ
ղ˵ʲôˣôǸ˴Ϲϵģܲڹ꣬ˣݰɣҹӦ˵ĶѨǹ˨ŵҪܿ¾ͷѹڵϣͬʱеһֳAK׼ʨӾԱʺ
ʨӾԱأʣһľ棬˫ֽAK߾ٳɨ䡣
κѫܻǰĶڹսǴΪûǳȥҲֻҮȴԭأʱ̽ͷӵϮķһۣЦҹھȻҪŮ˱ĵزˣɳܣ
ƨ£ŮŮӾ˵ҹ¶ԱߣŶڣҲʨӾԱǺ͹ҮţȫֲӵĽ
ҮͷǽЦ漴һڵһγսҿȥ˲ٺ˵ٴμܸˡ
һκѫҮ˵仰ʱϴ΢Ц΢Цһ棬Ҳ⵽ҹЦˣȻûдش𣬵Ҳ͵͵ٴμҲܸˡ
ģܲܰ㣡Ү֪ΪͻȻӽ߳ǰֱǸʨӾԱķȥʨӾԱ滻УҮ߹æҵؽвϣ۶ʱȴӵˣϽֶ̧ǹһģûļ£ԴͱҮӹȥֱɡ
ҮոɵʨӾԱͼǰ߱߿ǹʨӾԱҮ˦˦Դץǰ֧AK47ǹ˨ǿſסӵ漴ֽȡصض˶漴űǹǵţŶĽŲԽԽʱ򣬲˫ֽǹٸ˼ӵŶԷڶ󣬲žǹ׼ǰ
硪硪磡ǹ֮󣬶ʨӾԱеڶѨм䣬ȫؿϲλǹκѫ߹ȥʬ壬һĭһۡ˵֮һμҮǹüǰǱֲܻʱκѫһֱΪϼһѾȫˡ
ҹԱͷŹҮޣЦˣӵջسˡ
Үһ仰˵AK47ǰһ߿ǰһľ䣬¶ľǸͷеʨӾԱʬ壬Ťͷҹ𣿡
ˣǰ棬һ˶ںŻǹǱҮֻһӵʹ͸ľ䣬ǼһԴһǰʲôģκѫŹҮ˵Үһֱظ˵ԼʮˣôֻʮͷӡҹʶǰһЭͬսô˵ҹ䣿ΪתԼģȥ׶ʲô飡
Ү֧AK47ʰӸκѫˣһ֧Ӹҹҹùǹȴ˳ַһԵľϣذ׼ǰߣҮʱҪæиֵܱסˣҵҵİ취⸽һиʲô֮Ķ
㲻ǹˣҮҲشǷԸ⣬ֻǿһҹԱߵAK47ú֡
ҹеذתһȦǹҪӵذײá
ιǡҮǹκѫ壬ָµŮΧһƿҵĵط
ġҹҡͷǰţͬʱҮ´ҪסڡҮϴŵ˻Σò̫˳֣ӻ˵ϡ
κѫ忴£±ܹǵ񣬴޽ҹ
ҪòãκѫδԼôVĹҹͺ˳һ˿ʼǵҲʼһٰʮȵĴת䣬ͬʱҲʶԼľѧĸɱ¾ļȺǰʲô
ԽԽˡκѫ̾һץǹǰˣҲǴĹ֮飬ߵúܽκѫҲԹҪ߽ģÿۿҪɹʱ嶼ȴţκѫԸŸҲΪүүҲΪСκѫ˼Σò𰸣ĵĻǷĻŸ̬Ϊ޴ģȫǾȡ
κѫ󣬴үү˾ͱȺκѫһҲǴǸʱʼŮ˵ĸо˻ҹѯǲǳԹ˯ѶףȥƣΪүүѾˣԼǹ˾ĸˣҲ˶ȥҲΪϲĽӴ󣬶үүԡֹĨȥҹ˴˹ά˹ɳĮУٸӾˡ
κѫȴ֪ΪԼļįĽκѫİ⡣ĴĵϲκѫҲļ˶֣ϾûԸǱӴĲƲ˳ļ̳ˣкõдˣ岻ڸ˴壬ôƲƽָеÿһˡ
壿úܿЦЩ˸ԼûѪԵϵֻүүĳѡһЩ̿ʼԻԼпܺɨسţЦǣĸĸվһ
κѫţǰǸ˵ıӰȷûк˳ơҹǿһֱڱԼǿصвֻûκѫҲҲ᲻İԼԼ֮С
˿ڡðɣκѫ󣬺Ȼʵ
κѫ£ֱϵ˿ڣȻʹģǿŵ£Сˣֱֻ۱ӵ˶ѡ
û¾ͺáЦֻǸɲսеǹܣκѫʶ嵲Լ󣬵½֮ɣҰµݣԸ
κѫû˵꣬Ҳûش֪κѫѯҲǷԸԼǷԸԼԶ߸߷ɣûд𰸣ֻûش˵Ƚ֮˵ɣô֪ȥǲйأ
ǰҹڶѨͷһһŵС䣬СſľʨӾԱʬ壬ûǹˣģػһ˱Ÿ߾G3ͻǹͼ赲ʲôƣG3ǹֱ䣬沿ҲҵĿȫǣȫŤΡ


47 A
ˣҹſڵʬ壬ȭʾͣ׼Ƿ俴ʱۼֿҹһѱһɲǡһʨӾԱʬ屻ǰվĵطĹͷÿһ˶У漴˻һ𣬾Ү򶼳һǹſڡ
Ǿʬغһףͷֵ˳ſڡ˫۵λû˸ź⣬ҹֻ迴һ۾֪ǸһϴѦ׺լϮԼͺ˳ƵˡȫؼλоûףؿڴĻ͹ܿлз̷£·ֻSR3Զǹ๦ܹҼϻżװ˷ײĵװסⵯȸ
˵ĴŴ磬µװϴһģһûκηֱ𣬹ؼڸɵǸʨӾԱ󣬵һ۾Ϳҹ漴·ЦЦǼһ˵ּˣ
ʲôôܴҮоһ󷢺ʶͿ۶˰˵ͷȥǹӵʵʵ˵ķϣȴδ뵽˵Դֻһ嶼ûб𶯣漴Դصԭλϣһ²ӣֽеӵеһ£ٺ١ЦǹܺãҲͱˣ
ǷǷģǷġҮȻǹڣԼһʵ壬ǣͬʱעǼһҹ
ſ׷£ݺһһɿָбһŵӵ䵽ϣһˣֱ̧֣ŹҮķ˻ӣֻһֻ֣ԣ
𶯣ҹĹҮ嶯ǰϽֹ̧ɹҮûг嶯ӵûиɵ׷֪֮׷߾ԲǼ򵥵־£ͨķ¸סAK47ǹ7.62ӵοͷΪֹûĸҵľоַķ֡ߣǷģ7.62׵ӵУֳšĲӣҲ𵴣һﾹȻȫû£
ҹźߵ޷ǰġءҹʾ뿪ԼߣǰκѫκѫȻ̧ǹڶ׼׷ߣȴ֪Ӧ׼ĸλͷУǻطЧ
˭ʲôҹеذ׳ʣ˭Ҳ벻׷߻Ჴɽ֮ڣӱǻһ
׷߲δشҹ⣬ֱӹҮ򣬱ǸƵơţпֵܶһ̣űһֻźɫ׵ָˣͬ׷߳ſڣϸߵлһʨӾԱĲӣɨһֻһӱ΢΢ʨӾԱֱ飬ӵҹߡ
׷ߵĺܳأǲϴźĲ˺ͷܷӷ´ԵøΪˡǰһſ׷ߵְͣ漴ָŷ̨ڻ谵ƹºֵϾɾ˵زûˣǵɴΪ̫նģݣõġ
ʲô˼ǵģҹĿС׷ߵϿɨ֪ذڽûпܸǵĻףҲҲܹõķ϶Ҫսɡ
ͷ׷߻ʾͬ뿪漴ſջơٺ١ЦŴҹǰ߹ͷ׷ھҹǰʱͣ泯ֱں˳ƵϣҲ˷ѣЧõóǵԤ֮⣡
ҹ˫ͫͻȻѪ죬ѹסԼҪһǼһﲱӵĳ嶯ĻѾжϳʲôط˼֡
ϴΪϰûüʽҽܣսװСӣƲA飬鳤Žʬʬ˵̧꣬ҹһ׼ľ΢΢ͷԼǰ˵ҵԱʬʬҴСǰ¾
ʬʬվã̧ҹ񣬿ʬ˵ꡰϡֺŷ˫ֱ󣬵ǰƹҮʬȴȻ֡ٺ١Ц˲
Үðһ亹ǰʱμӹ⹥񣬴δʵ⼫ĵˣҪǡһĹʽͽڱ̬ĿԼ
뵽⣬ҮĿͶվڽʬǰҹҹͷŽʬ־Ƭַź˫ۣбĳһ仰ǵʲô
󷽵ľ䴦κѫ嵲һӣû˵ֻǱȻһƣʾ鲻ԣͷܣ˾ķʽǾˣ֪۾˻۾ˡ
ǵΪǣֻΪ˷֣ʬ赭дػش𣬡ģǲɱȺֲӣ±Ƚǿĸǰ棬ѧϰǰսʽൽж󡭡
˵⣬ʬԴǰбҹߣ˵Խսǰһˣֻһذ׾͸ɵԽţǺԣǺƽֻڷһ֣ǰָ㣡
ҹ˫ۣɣ
ʱѨһ˻λ߹һӰκѫתǹڣľ׼ǸӰӰӺڰ߳ſ˫Ӳţ޷ܺÿԼ˫ȵĺ˳ơ
ȲŴ򿪺󣬺˳ƲŴԼġþѹŶǰһֱţĿĵţʱģ˫ܿҲֻһģĺӰ֪ǰˣȴ֪˭տߵ޺ɿץŹײĶ֣б˶ϡ
κѫ˸Լתǹ׼AˣǹŲӣ˳ߣû°ɣ
˳ҡҡͷ彫˳ƵһִֻԼϣ־ǹصκѫƽɣϸ鿴ûˡ
ǺǺǡʬź˳Цţͬʱͷһ̵һЦͷҹ˵ˣǰǧҪ˸ɵˡ˵ˣڻʱһսǶڴһ٣ڣ
˵꣬ʬתǰȥߵʬʬǰСţͷҲصʧ˶ѨȵľͷúϻĦֽųʧ
A뿪úһֱҹߣ̧סĸ첲ŻиǰļⶼŽӲ״̬ڵıȫ˸ս߾ȫ֮ڸɵʬҲļƻ
ҮۿڶϣñĶڴ̼Լͷ亹˳ֽеAK47Աߵľϣ·ϲеĺˮͷȥһľκѫ
κѫսеAK47ǹ׼ŲA뿪ķȻ޷Լ塣


48 ͬ
ѨڱžԵļžÿ˶˳Ƴصĺ˹ȥͷҲɴ˫۶ƽŵĺ˳ơҹ˳ƴʾκѫȥһ棬ҹ׼˳ע򾲼ʱ򣬺˳ȴȻ̧ۣһѶס󣬳ˣѾ侲ͷˣҾһ麮
Ϊһ̿Լ˵Ƕûˣҹóˮݸ˳ƣ˳Ƴӣľˮͺ˼ڣһɫָ
ƽĹҮ˳Ƹǰһҹʾܡ
˳Ҳֵؿǰˣ¶֮ǰ˵κѫǺһһģҲ˭ȴ֪ҹ֮һϵȻҹҲ˳֪ԼҮ򣬴ºšǰֲӳԱսϽ飬ΪЩ䣬ͬʱҲҿ˰̡
ҵֵܺ˳ơҹź˳˵ͷҲһ£ָָŹҮ˵ǰֲƽ̹ҮٻӢѫ£Ǹķӡ
򵥽Ϻҹ˶㶵ؿԼ˫һʱȴǿŹҮˣǸոְɣܲڻҪǰɣ
ģ˳󣬽ˮʣµˮȫܵͷϣ˦˦ͷûࡣ
Үź˳ƣȻ̧ȥĶѪܣջȥҹһۣת뿪ҹϣ漴˼ǰ
˳֪˽л˵ҲøֻǺ²ţлڻ֮ǰɯǷԻǷԻԲԼĻþʵڵģô˵ɯٷ֮پԼڣֻǲ֪Ϊʲôǲִиϵļȫʧˣµֻǵ˼ļ䣬ΪԼ޵ڣϲΪ޿ԼԻˡ
Ƿ̡
Ƿ̶԰ɣҮߵҹ˵ڵѪҺϤĴУ͵ҵһμʱһģһ
ҹĬţŶѨǰ;šϲӣͷȫѵʨӾԱʬ壬ûд֣¶ַָɫ˶УʨӾӶһ֧Ϲӡ
Щȥʲôˣַʲô£ҴСϢ˵Ƕˣһۺ顣׷ʲô£ǿĲӡҮĵţҪô£Ϊòױϳһڶ˹ĺǱйȥһ̽ˡ
ǶǹȥˡҹڹսǴͣ£˵زͲˣ⸱ҲͳΪʬˣܶණ㲻׵ģڼǰһйⲿ׷һط
ط㷸ʲô£ҮΪʲôҹһְҵˣսԱһط
ɱˣǺӡҹĿЩͣһηǳõĻ䣬޷Լɱ¾
Үһѽҹǽϣֱۿסʺü趼ЩʲôȻԺ֣
ڹҮסҹʱѾǰȥжһöԵĥ÷ͭǮڹҮĺͷſ
£ûʲô£߿ɡֻ棬ûϵҹ뿪²ߣҲȥҹֻǶŹҮĺףҲһͻҮУΪһʬ
˳ߣ޵ԴʾҲ侲һ㣬̧ɵҮסҹָͬʱ˵ϣҵѿһ㣬֮ʲôԹҲãҲã벻ҪΪǻҪ죬һˣ뿪Ҫ뿪
˳Үֺ΢ЦؿŶԷ΢ЦڹҮ˫ȴһͷҰ˺ҧǰĳЦɵǰǸ֫Ѫսϣһʬǰҹ߽ҹʱԷ̧ͷ¶Ҳ΢ЦҲ˵ͬһǳ˱Ļ
ʱգҹʱ򣬹Ү£οǰֳһƵĹԺ˳ƲǾˣȻǾˣʲô𽥼Ĺأ
ǸǰϢʹܵԼŮͷǡ
Ү˼κѫߣһ˽ºģǷ֪Щʲôղĵľ棬ҲôˣǸһԿԼزΪԼǰѵҸЩ
˼ǰߣԽǰʬԽ࣬һǰʱĹ´ʮ߱ͽ˺ѵʨӾԱʬ壬ԱߵʬУһŵʧ˫ֱɴ˫ۿǰѾɵʨӾԱ
˳ֽ̧ߵʬ̧Ǹȫ·ؿѪдˡֲӶȥֵʨӾԱսȥ֪˵䶥ʮͷ˳ƶ˫ָ֣еһףҲ׼Ϯͬھ
ҮսӵĻͷҹǳ
Ү˵һŲӵļͷͬʱǹ׼ԴŶԺ˳˵ÿ
˳ƲĿŹҮ
ÿ㲻֪Щɹʲô顣Үûÿʱ׼۶ǰ±ҹקżǰߣǰ·ѾAɨɾˣֻҪͨߵͷʨӾʲô
˵˳ץסҮСȣ
ҮҧҧֻɿԼȲȻģվں˳Ʊ֪ʲôκѫק߹סֻһֱ岻Ҫȥ£з۵ʱ򣬿һƵϡϸ˶һֶ֧ӱǷװϮ漴ȫʬĻ棬ڵ߸ϣػǹ⽴ȺֲöѪǽдԼġԡ
ͿֲЭйҷֲеһ涨
˳ƶǸѾ˻ʨӾԱ˫ۣãҡҡͷѾˡ
ҮȻԸ뿪˳̧һսеףĴָסȫۣذֱµѨλ׵ǰȥվǵĹҮһ仰ȥ߰ɣ±һը
Ү֪˳ʲô֪ǼһĴĴָһɣ׾ͻըӿ˽Ųǰȥ˳Ƶʱź˳ޱֿǰŵҹֻһȫһľ
߳úʨӾԱֱۼһֱһɣŴĴָĴָ漴ɿϵİȫҲۡһʨӾԱۿеŲ£ƶеϣ׾Ѿը


49 Э
䡪
ըصڶѨУκѫ˶Դ̧ȥԴϵĻҳְֵȥ̳󣬾Ϳǰ˳ƺվǰһȴſڴ֪ǿʲôͣ˽Ų˼ӿŲ׷ȥڿڵ龳Ҳͣ
ϵѽ̧ס죬κѫһ
˳ſڣվ˵ǰͷһҹҹޱؿţ漴ذ׸ջ˵ڣ̧ǰһʬ壬ǰȥ
ҮAK47ҹһһߵʬ壬˵ʬ嶼ѾĳֶҧòΣɢܵ·ƬܿӦʧٵŮ׶Уǽϻм߱ǽϵӤʬסЩӤʬױڳǿڻеǸģ󷽻ѪһȾ޴ţΧࡰ׺š
ҹǸԲζѨλã̧ͷŶˣڶҲһ߾߱Գɰ׹ǵʬʬǣάֳɸָĶƺҪһڿзİ׹ʹм߰׹ǵлֵͷţǱһģ
ԲҪֲЭҮվԱߵһѪʯǰؿһۺ˳ơ
ҹһѵϿɺԵѪָ̧ڿ£漴ˡ
κѫ屧ǹΧʬ߹һȴʬЩ֣ģڵϵһڽڽһݵķź˳վڵǷѪɵĻ档ַأվһˣǷʣĳڽʽ𣿡
ڽ̣ҹбۿˣڽû˿ϵÿ춼ĴԼнӽİ취һ֣ûκϵֻеɱ¾νţƸ߼ĽͬʱαƵףźƽĿںš
˳ֽ̧ǽϵĳγӤʬһһԼ·ãԱߡ
߬Լʮּܣǵţ˳ƸǰеʮּܷǰӤʬ·棬˳ƿʮּҡͷҡò˵߰ɣǲҪֻֻصʱ䵽ˡ
岢ûʮּܣվǶŰʬ·˵үү
ԭ˵үүҲȥֻ𣿡ȴδ뵽˵־ͱ˳ֱӴϣүүҵģɹˣĲҾҲйݣ˵Щͨ˿ԼԦġ˳仰ѿڶ͵ػͷκѫ֪ãеAK47
ɿǹ漴˫ȭκѫקסԱϣȴ˦
ҹûпһƫͷʾ´ȥѨĳڴ漴ֻùҮҲ뿪ӦҸˣҾȡʽκѫҲռˡ
god dont make trash˳ú˵һӢģĿ壬ϵ۲Ʒϴѧʱһ仰һûеĻڼ
רң㡭κѫͼֹ˳ƲҪ˵ȥˣ˳̧һֹֻ˽ȥҪ˵Ļ
û˵ųĬкìܣʱḡСʱүүЦݣʱҲῴүүܻ˵ǸŮûа취縺˴Ρ
Ҳ֪ʲôˣͬĳЩڽҪйصʢʱһ´쳯Ĺڣȫ糼ڽ£м˽Ǹʱʲô飬Ǹʱϰĵ뷨йٷ֮ʮ˿ڽԼ֪ʶϵڵ棬д󲿷˽Լ֪ʶϵ΢֮ϡүүһΪԼθ˴Ҫָνл۹㲻ΪܻʨӾַ֯ʲô𣬴Ŵսɱ¾Ϊйϰϲ幬͵ʳĸ٣˳ƿκѫվߣҰүүԴһ̿ʼҾûкڹһΣȻô㻹벻ףΪ޴үүҸᡭκѫеǹ
κѫʶеǹһţ浣ùǹ׼˳ƾͿ۶
ǹˣ˳бۿκѫ
κѫû˳ǰһеǹУץǹڶ׼ԼؿǸԲε˰̵ҪͿǹҷѾˣ
ءǺִԲζѨĳڴ˳ű󺮷ð´޷أҹҡҡͷҹüͷº͹Үֱڱȥ
κѫǸᣬק׼ߣȴһα˦֡
˳ɿǹܣһ仰ʱԿǹ
˳ʮ֮ͻȻǹ׼˳Ƶĺԡǰĺ˳ŵҲûֱͣȥһֱӰʧڳڴҲûп۶ֻǶǹ׼ȥķ
κѫеǹϢһ°ɣǲҪǰæ
忿ԱߵͷһѪģʬ૵ǲǡܴ
ǣκѫֱӻشҲú־ȵԼҵһۿʱ򣬾;ܴرǵ֪үүνĸ˼ƻʱҵЦ
ΪʲôҪүүؿǰ֪ʡ
Ӷ˭ǮҸ˭ġκѫʱǵͷΪүүǸˣȻҲ֪㲻̡
ֵܶĹУǲǺģʵʵд𰸣δκѫȥȡ
κѫǹڼͷС鿴ԼıʼģǷŭҺҹӳٺˣҹԩ޳ȥĹֻײˣһֿʼԹүү
ԹүүŤͷκѫ
κѫͷԣⱲӶȥǸط
Ȼأʣ֪϶Ȼ
Ȼʱһ˶ţǰھӵӣгΪӶ֮һУҲͲԹүүˣԭܼ򵥣Ӷ˭ǮǾ˭£ڰµĹˣҲҵġκѫ˵ЦָǰһȦֻصԭˡӶԼѡģҲܸı䣬𣿡
ĬĬͷ֪κѫһܴȦ˵Լүүѡ񣬾ΪԸһ޴ΣҪ˴壬֪ǲܵ飬峯ʱģḲ𣿲ᣬǲ⡣ԼȻӳһҲעģǿԸı䣬ʱүүţǿԼϣԼȻȥȴûκΰ취ȥ䶼Ϊ˾ТΪʲôЦĸ˴ҵ
ǣջТ˳ʱǿӲһ㣬ҲүүͲ䣬ȥ򿪣ձһﱻ˳ò˵Դ
Ը⡭κѫɫתץסλһֱ˵Ļ˵ܳɹʧܣȥԹˣ˭֪ճڣͿӳڴðİ˹֮ȫһĺ


50 CNN
ѨһṩеĶѨȣ໹һ޴Ľ䡣ÿ֮ļаףԱߵĶϻ˳Ƶ˲ϣץǰȥͬʱŴ·һ㺮ɶ·նðһܶ;κζһ⡣
Ǻ֮ȵĺ˳Ƶ˾ͿӭĺҪͷܻȥѾں˳ƺҹο϶˵ʱ򣬹ҮȴԱߵĽ䣬ҪȥҮȻ֪ǶֻǾúһֱŵ棬ǰĹҲûӦÿԱܹ
Үġѡ˳ƺҹʶοĺϴȫһһϮǸϽϽ䣬ҲһѱЩ׷µһԾϽ䣬漴滹֣ʱɴ⵱䣬ڶ϶ĿľΪ˱ܹصϮǹɺ
Ⱥɴ⵱ǷŸġҹץ˳ȹ̣ɶûУȺһ˺Ĺ˵ǰ϶ӽڵλá
˳̧ۿǰǰããһƬ㲻壬ǹɺóȻǰֻͣһֵ磬ŶźָָͲ˵Ƕ飬ӽŰ֮Уһӽȥ˲Ͳûб
ͲӽȥбǾ˵ǰİǺûҲֻ塣˵Ի¶ȼ͵ĺ֮Уֻḡ棬ֻҪûжǾͿֱӴ
µͷҹͬʱԹҮһְƣų˳Ƶͷʾˡ˳ת泯ǰֵ˹ȥֵŻȵ֮Уžغ졣
ûСºܿشֻǵͲŨƷһֱͲӽɲǲжŲͬ鱻ӵ졣
š˳Ƹӵͷͳźǹһöɫźŵǰ˵ǰ岢ǺҲҪ취ǲʲôеǰǶԷһ֧ӵǹվڽϵ˶ǻӣӶӵҲᱻɱ
ֱǰȥķΧ㣬ֻΧһƽ׵ĵطֻһɲǣ˳Ƶ˫۾ץǰվŵһɪɪӡ
ˣǿֲӣ˳£ʾڻ
¾׼ǸҹҲγذУҮٻ˵нǽǹڶ׼˺˳ƫλá
ι˭˳һӣͬʱγ˹ײĶԱߵĶϻһ󣬷֨֨֨Ϊ档
ҪǹҪǹй˶𣿡Ũ˵ˣŲ׼ģ˵Ŀƹ㶫˵ͨ˵Ҫǹʱ򻹼
㶫ˣ񡣺˳̧ʾСһЩԼ˸ǰ״һӴڿǸŵ׵⡪ͷ𷢣ѪۣƤܲëʮִִ󣬴ִıͷĶ仹ڵѪһ£໹һɽӰףȲǹףǹǿյģ֪ԭŵʲôطȥˡ
˭˳ƷŹײĶǼһﱾŵòᣬҪԼԻŻ
ңǰɭҵĶԲԣϸֳһ˿ϲЦݣ˳ȻɻЦݣ˫ָٸߣûǰɭ
ɭ˳ظһ飬ֺİοһıģԵú֣ȴ˵֣ǵ¹ˣ
˳ϸŰʣǸʲôģ
Ǽߣش𣬾ٸߵ˳еĹײĶһΣٸߣǺµؿйֵм֤CNNļߣ
ǼߣҮŽվں˳ߣ̧ץס°ͣƶҿ˿ֿź˳ƵûĻҪҵʨӾܵļߣһõ鱨֪һƺǱܵģԸʨӾɷõһ׳ա
ǱõģǱֲõģϽ͵漴ͳԼǸȱȫļ֤˫ֵݸ˳ƣ˳ƿӢдȷCNNפ¹վļߣͬʱֽӹͳһǽų֤ļļϻд˫ع
˳ƽ֤ļݸҮЩֻܿҮϡҮתû⣬ֶҪںα죬ҪǮҪCNNʱ֤۸ģҪֻܳСʱ
˸߸˳Ʊܵߵֲ˳°ͳţҪҪǰˣκһ˶пαݣαװΪ˴ﵽԼĿġҮƺ˺˳Ƶʣڵҹ֮󣬿Ű͵±һֽAR˹CIAļɼǺ룬ֻܳΪ鱨ռԱCNNפ¹2008걱˻ڼ˳ʨӾӴһֱԷϵԼǸɼϣϣԼ˫ԼöұĻᣬһŽ
Ү˵֤꣬ڰؿڣ۵˵Ķ𣿡
Ү˵ʵôνӪȼƻҪǱƭˣҪĿġǰԶûоԵʵҮ鱨Դǣ˳ƿҮ򣬹ҮЦЦǹǰӣƺڳЦǵĳٶۡ
ղˡҮ뿪ҹ˳ߣ´һ°ֹĴԺ˳˵϶ղǸӣĸϻž飿ȲҪŵߣռ׺ʨӾȺЩɶ顣
ȫҹ˵Ĵͨ»֪һЩ㶵ʱҹһƽѹǽϣͳеذײԱߵʯУ漴ɿסذ׵ֻ֣ץʺʣʣش˾գգ۾
ͷץ˵ֻʹգ۾
ʨӾһĿʲôҹʡ
ЦЦһ϶ŵĹҮղ˵ˣΪõұΪ˵õŽ
ջشϣδҹӦǰϵĹҮͷҲص˵ѡ
ҹ尲΢Цһ£ץŰҪӽǸĺ֮С˫קסҹ·ŵ԰ףǹɺҹһ룬ͻȻʹһק׹һ£Уòҹ˵ҪҪ
Ŀ⿴Աߵĺ˳ƺ£˶Աؿ˳ùײĶļ˸˰һ𷢣ӽ֮У۾ȥԼͷȥʲôģҲԼҪǱסͻɥ


51 
ҹקŰĺĺѾԶˡ·ӿĺͬðһֻֻһ㣬Ҫȥ۰úҹߵ˳ƶ޼£޸ɴſڽԱߣ̽צȥ°
˵˵˫־һ˿򶨣ҹȰȥ״̬ʲô벻
ǣȻܹѵҹһ˳ֽڽϣԴӱԵȥ
˳ƶӿĺ˵֪Ϊ˾㣬СȫûԵֻʣ¹ǼܣĴ񣬱ʨӾȺ˵ɱνļֻΪ߽ȫȻǰĲҾ磬Һؿʿǿʲôɫġ
ննһ֣ն񣡡˵ĺ£˳ֻҪ΢ͿԽȥɱ
ѣ˳ҡͷĲնΪӪ㣬ΪʨӾ㱻ˡ
ıǵĻ˵ǽƾͼƣоӶ챻˳ƸѹˣŬͬʱԼĻ˵ҾǻĶλǣǱʨӾˣûɱңҳźǵ
Ŭ̧Լһֻ첲תһȦú˳ȥ˳ƿ첲еǺԵ˰̣׳ȥƤºʲô˳ƽק俿ǽԱȻҹǰذס
˼󣬽Լľȫгʮ˽ͨһϵСɷȫ緶ΧڸʨӾķ֯ȡɡΪѵԱṩϡЩһֱʮĩ1979Сƽ󣬶Խս鱨ſʼй鱨űֺһǱԽϾڵ鱨Աйս鱨ͬʱҲسŵԷ֯İͬ껹ǩЭͬйӥֱԼйڽ½Ӻ󽻸ֽ񹫿г198411µһӥֱйʹãʵϵʱ1982ļ
ʱ鱨ֵػȻʨӾ˽±ϵԴǣйͬʱҲ˹Ƿװϵ֧֡ɡΪάԼԶ档һֱ1994һγս󣬳Ƿװߵϣ룬⵽ܾ˽Ȼԡɡֳ֧ǷװһΪ⵽˹ǿǴ𣬲ֳ֪֧Ƿװôضᵼµڶսôһ죬˹ϧ֮һս˹ľȻٷֵ֧֯Ԯֲ֯һֱ2001911գֲܿϮ鱨֯ʨӾǷװϵ˽·鱨ѵԱҽٻоʨӾ복ǷװĳԱ911¼󡱸ֲ֯ʼȫֲ¼Ϯʹ¼֤ʵʨӾй
ս̫ıĲԣҪС֣ΪʨӾ鱨ŷ֣ԶҪԱɷǳϤɼˣȻԸһ㣬Ը鱨þһа취ҪʨӾԱһ򾡣ΪҪȫԸ֯װͬʱǲĴ󲿷Աѳְ߷ʨӾĳԱҲͷΨһɹıǰͬʨӾɡļ߰±ʨӾܹ˳ӴҪԴ㣺һǵ¹ˣ2002¹˫ع󣬲ӵ2008걱˻ٰǰ׫ĵƣԮʨӾʨӾǺƽ֯
ʱʨӾδɰ±ݣӴ󣬰ʨӾԼҪһ¼Ƭȫ֤ʨӾǺƽ֯ҪõʨӾϿɡͬʱ鱨Яֵͷжʼ
ǲûɱңҼǰ˵ǵʽҿʼΪǺ˵ܺ£˭֪ǣǱȺ˵ҪֲĶҲֶ֪Ҫ֪ͷԼָͷǽڣĺܻңͬʱҲûʶԼ˵©ˡ
˳ƶڰĸǰ˼˺һӣ֮ǰղĸ鱨صĶһ£ſʣ򡣡
Ӷ£Ƥһ̧漴ַװʲô¶ûУ漴˳һקҪȥϽŶڣ˵Ҷ˵ǡҴȥҵ򣡡
ʨӾҵ򣡣ҹստˣͷź˳ҡҡͷ
˳ץ𰲸ʣʲôʱʲôطǸͷģ
ɫһ¾ͱˣſ˵ʲôȴ춼û˵ǰĹҮתͷǣû˳Ƶ˰һʲôɫ仯ô
ôۿضţûнǾ䡰ô֪ģ˵
ꣿ˳ƴսĶ͵˵漴ԴصԭȵλϣŰע˫ۣ˵ͷ
ʲôʱ䣿ʲôص㣿˳ƽڶϣԭΪ굽ط¶һڴ̿ͺӴ¶ʸڷϣ˵δǸͷһֱղź˳ƶԸ¶Ļˣȷûȥҹ¶ȴ֪ڵλãӶһһ֣ꡣ
ʵ̫ˣľ˽һǷ뵽϶뵽ˣȻ֪ðҲ֪ʨӾĽӴȻҲ֪ʨӾı
굽ʲô˳ɿ±һͬԻҹԼ£һؼ⣬Ǿڷ䳲ڵİ׹˵кƲʹãԼϣΪʲôʨӾԴأ
һʲôطˣһǣǲɷϵģ˳͵ŤͷŰ±ʣشҸղŵ⣡
2007йຣǽȥʱһûб뾳²һΪɫļ¼ƬMSNBC΢ȫ㲥˾ļߣΪս˵һϵäĿ۱뿪CNNȻɫֻõһ˵ĺһμΪҳCNNһڹй2008˻ؼ¼Ƭй԰˻תߡ
㣿ɣҹĬĬͷ
ʱİ±ŬʨӾӴûʽ׫Ĺй2008˻ᣬҲã֪ԼӦôϾͨ鱨ԱֻÿõٵÿĻʽȻôðգȥгͷ֮գɰû뵽ԼһӵĻʹຣʼˡ
ʱǰмһ2ˣƸһλ򵼣һ3ˣǵĿǽຣڲɷõص壬ȴԲɷá2007ຣʹ·гΪǰӵ漴ӣ2ǰݽ򵼺ٿֱǰɹݣǿʼֱأ;ɷõؾ


52 ɫɷ
һοǸеһڡ˵˵ڼĿⲻϴӺ˳ơҹתСȥȻǹɺ˳ƵΪɡʱ¶ɻı飬漴Ͻ˵ǵ򵼶ݡ
üëɣ϶ɣܶ޷͡
أ˳ƸɴĽ͡
˺˳һŵͣһֲ˼˵Ȼ֪ǵĹȥ˵һμǸ磺˵Ƚů磬˵죬ҲǶʮȵģϵͨή10£ôСİоЩӦ2򵼻Ϻԭ糿ȴֹǹ෴òɷô˳Ϊ峿뵱˽̸һ˵׼еӰǾ࣬Ͼβɷòû֪й𲻱Ҫ鷳Ͳˡ
Ϊβɷ⣬һʼ;ǲܽһרҵĲɷĸйCNNĸ漴ren oneӰйھͿã¼ƬЧӽƬΪǸǰò˼5D MarkIIϾͺŵӰȸӰҴ洢ҲԷ㣬Я̫ĴŴ鷳ľʹӰҪظģҪ͵ع鷳а취ֻҪǮ˴ӱݵݣٴ˿˵򵼶֪͸ĵ˾Ȼһͷ
ĸĸǣʶˣȻ󡭡һ·У˳ʵ£ٰΪ־ϲһĵһΡ
ҡͷȥԼɫͷûУûǵǮЩǸ˶𣬽ǻûǵǮֻǸ֪һ·˳ǵ˵״ҪСθë
Ļڳ˶ΪȻΪǽǸй˵ĹģڸԭҪעʳʱӵɫͱ൱ѿ֪ʲô£뿪˽ӡӸԼ֮ǰżθһڡΪεĲɷãһ㣬ûиκˣܵļˣΪʲôǸйͷ֪һ㣿
ɺϣһɺϣ૵ҵʱοӣΪֻɺͣ漴װ뿪ǰһĿĵأ;˳˵һǵĲɷøͲ˳˵ľԺܸߣú֣в˵Ҫֻһ·񱼣ٰΪοͣڳһصĵط´洢ǵǵĿĵصʱȴվ·ߵš
ԽҰ߿ʱ򣬿гվ껹еˮƿʾ⡣·˵ҲвгεˣɱϾοͷ
ȵȣử𣿡ҹ˵ʲô
ᡭҡͷ
˳ƿŰ˵һģ
2007꣬껹ûСٰ硱Ϊ־ϣģȻܺͼ־ͬҵģҲڳһݰҹͺ˳ƶֲûʲôرģֻһͨòͨ˶ѡ
أ˳Ƽʣ֪ڶǰຣ׷ʲô顣
ţ˰ȡһ֧˰л񣬻˺üŻȼȼ֮һڣ˳ƻɢ̵ֵط̣㲻Ҫˣ
֪Ȼ£ǡ֪ԼΪ˵һʮ꣬ĳһ£ï֦ܵҶȥǰ˵ֳһ̣ÿȼյ̣ԣ֪ܺҡ
˳ƺҹһۣ˰ʲô˼һһðôŲɣضóʲô֤ݣЩ˾ԲйĻеѧŲɡ
߼۶ڷָϽһɲס˻ȥʱȴ겻ˣͻȻһؼ緢·ߵĲֹһˣǸ򵼡򵼻ͣͬʱԴ˴ȥ꣬ɾĿӺӾƿٽԴ̽Ťͷȥ˲䣬ʧˡ
ԡź˳ſָһըƣһ˲Ͳˡ
װŪҹЦҲһ֪ȥβٿذ3˵ģʵֻҪһҪоǻһЩ۷ô󲿷ͨΪķʵʲôûпǱʶлиղ㿴Ű̾˵ꡣ
ʹͨĸԼʲôˣֻʲôڹȥڵϢʱǷǳðյġ
3˸ϵǸĿĵؾƵ󣬷껻һ·ڴڿֽ3վſڿɵˣ˭֪ƽϣĽٺãǸһг㶼ûа취׳ǳˣ·ʱأôڴڣĿֽ
򵼰಻סˣֱȥǰÿıֽҪʲô
ûп򵼣ֻǽֽû˶󵭵˵ҪCNNļ̸̸
򵼵ʱɫͱòҰףϾӵֻ֪˵֪ôֻһֿԣǹҰȫصˣ򵼵ΪѾΥصķɣʱᱻץ
ҪţҲǾ죬Ҳʲôȫˣ̸̸ֻ꿴űֽԱߵɳʾ3˰Լ
ҧͷŰӣʾǹ£˵ǲģǴʱҲ밴ָʾ죬Ǿ죬ûǣ˵Ҫ̸Ǿ˵תǾ棬Ȼڹ涨ʱ뿪йڡ
Ϳˣ˵ĿĺδĴ㣬ǰڳϽ̸һЩݶ˵˳ĹУһֱűֽĿⶼûֽ3˵κһͺǱֽдǵһ
֮󣬽ǲ⣬лź¡ӺͰ뷨һŲǰȫصˣͽǼǻڹã3˶û˵ջ򵼴˽֣굽Ҫʲô
±ֽСã漴΢ЦŽǷݵõıֽʾ˰漴ֿ˵һЩȥ飬ļҽԺĸСѧѧУ֣εһֱ˵ѧ˵ȥѧľлһЩֻԼ֪˽£һŮΪȻ˰СʱȫһУŮѶζȴۿۡ
˵ָſڶ˵ˣûʲôˣ߰ɡ


53 δֽ
򵼹ȥʱϱ仯ʮַḻˮҲ֮ӣۿͷĺˮʪ˲ϵŵⲻװġҲ˵ⲻ򵼹ͬݵһϷ˵ҲûֱҪֻCNNļߣ¼ģοǸ򵼳ļǮܸߣڵعнˮ
Ҳܺ£Ĳݣ˵ϲCIAϿвѾͨܽһ˵ϵ׶ȫٳ˵׼Ҳ֪ԼһֱΪCIAȲҪ˵йʲôԼڵ¹µһЩΪм鱨߸FBV¹ܷ֣BND¹鱨֣ˣ˵һֱ鱨ֳںһ¶˾ԻĴڣ֪¹Ǹֲӡ
ΪС˰֮ġꡱ鱨һ
򵼼ʰ˶뿪ϳԼƷٷ˵ʱֶߡΣֻýߣְķԸԼֱֻߺŴ뿪˾Ƶ꣬Լõһⷿڡ
ԭΪԼѶӺͰ߽֮ⷿžȵط֣ǼԵĸʲôѶʢʳƣΨͲŮ
ҪŮˣûҪ£һԷԷĹбžԵİΪڶʱڷ飬ûʲôθڣƺθãȻֻȣ׾ƣſʼ⡣
Ჴɽɴǰо̫ؼĻأҲǹǸĴڣ˵ֻҪЩΪ¼Ƭһȫ磬ʱҪ˵߽ʲôõԼı˵赱ʱΪ˵ЦˣǣôܴЩ飿
ʼ㲻ţΪʲôˣ˳ʣһɻ󣬼굱ʱ˵ǵĹȥҲ֮ðôķֲ֯
ֵȼһ֧̣һڵ뿪ǰǣΪθ˶ˣµĳһͻҽԺ
뿪ӺͰ֪ǲй鱨ˣǶûа취κɫɷˣֻ÷ŵൺгӷʱδİ֪ǽǸʼºʮţһ˽ҽԺĲϡڵ֪ӵѶһʱҵӵҽѯʱ䡣ҽ˼¼¼дʱ󣬰类ȭһΪʱ䣬˵ȫһ벻
벻һú˳ƺҹҲޱ𾪣ΪֹǶû˵лĸһ㣬ֻ֪ĳһ꣬׼һµһ춼ǳѣοǷ벻
˳ƿŰֵȼһ֧̣ʣ벻ûмǴ
ûУΪҵűֽҲдӵʱ䣬µĻǸʱ䣬űֽƴһıֽ˵⣬ϣ˰ڴһ𣬶ұܷıֽСؽܷ۵ıֽչ泯˳ơҹ˾𡭡
ģܰɣ˳ƿƴձֽ࣬һձ2008513գͷϰһǡĴʡ봨ط7.8𡷣ͷͷǡйξֳίԱչ飺ȫ沿ǰֹ
ҹһѽֽƴձֽҲ࣬2010415գдš쵼˶ຣֹҪָʾȫÿֹǧټƾԮȺڡ
ԼĹɣҹȻϲŰ˫ֻǷƴһıֽ𣡣2007˰20082010ձѵ˵ԴԽʱգ̫̫Цˣ
ܣ˳һ
ҷ󣬽ӵCIA뾡취2008˻ڼռʨӾ鱨ֶȡϵΪʨӾпڰ˻ڼֲϮййֻתߵķʽҿʼ׫ĹйǳˡץԼͷݺݵ̡칫ҿй봨ʱתܻؼҷűֽһҹߣڶйеձֵط513յıֽԼһǰຣõһģһ
ʱѾʨӾȡϵ޷ӴʨӾϲ쵼ͬʱҲ˼Լ˵ʨӾᲴɽһֽС򡱵ʥԷǷӦòȡʲôķʽǣʼգûΪʲôҪʨӾĽӴԽԽɰ޷Է˵ڡ򡱵飬һֱ2010ຣʨӾһԼ棬żɽǷ֪ᲴɽŵǼС򡱵ʥ
ʱ򣬰֪ԼľʨӾ죬ֻʶԷô֪ģԷδش⣬ֻ˵һᣬһʨӾĶ¼ƬΨһʨӾǰᲴɽ
ϢðϲʾӦڵʨӾ뿪󣬳˼˺ܾãھCIA㱨һϢץס˫գ˫ع˫ݣǼߣҲCIAԱʨӾ¼ƬͬʱЭһ򾡣ôڴý磬һԾΪеߡ
鲢δаô򵥣ʨӾᲴ֮󣬲ŷֶԷĺߣԷǸˣȻʶ˵Ĵ´绹оͶ֮䣬жϳǼһǸǮˡ
ˣ˳ƾֻصԭ㣬ôͻȻðһˣ
ֵȼһ֧̣ԣʨӾᲴѰɴغʥʽԴ˺ܶǮ󲿷ʹõĶӲͨһƽҲΪʨӾļ˴ĹӶЩһɲʲôаֻҪǮ׬ˡ
ѹ֣ȺֲӴò֪ء˵Ҳ֪ɴͧ£ҲṩĴ꣬ʨӾɽҪҵʧɴͧԴΪذ֮󣬲ðȥѰǸйʥ򡱣ǼԳΪȺ˵Ҫ
Ӵɴͧ򣿡˳ô޷ϵһ𣬱Ͽû˿Ĺѵ˵Ҳ갲ŵģ
ʱҹʵĺʲô
ǹ˵⼸ֵʱڲ
֪ǹԭģʲôҹʵװֻһȺȺɣ
ʯͷװһʯͷǻʯǧٿ׵Ļʯ˵·ֿʨӾӺóǿǿĻʯִӿͳһѩ׵ĳ


54 ѩ
ĺװһ黯ʯ׼ȷ˵һԭʯǿһСγɵģԭǧٿףµĳеĳ涼Ϊ˼ֵǵʯ
갲ҹź˳ҡͷǾԲ򣡡
Ϊʲô˳Ʋ֪ʲôģνĽǶԭʯȷ֮ûаϵ֪Ϊʲôҹô϶
֪ʯ𣿡ҹذ¶ϵһСʯͷУСë϶ġԴ֮һ˵ǻỨؽҵһνԭʯȻпӹʯͷп֮ϵ䣬ôͻһҹпֻͨʯͷô֮ȴľĴţ
ϸ˵йĶʯγһֶصĻ峯ڼ䣬һרʯвкܶͨʯͷƭϾһġ־;µԣӶĴСׯиֶγǧĴǶСĶǶĿ͡ʮգʯȻʢУõѩֶȴǾ󲿷ֶĿ͵룬Դһ£һʮڷϵһ£1968꣬ȫӦ֪ɽ˶˶һֱ1979귵Ƿ糱ŽʱдԱϺ֪ӣʱ˫ȥľϺ֪࣬ǰëϯָʾ֪ʶ굽ũȥƶũٽбҪҪ˵ɲˣԼССѧҵŮ͵ȥһԱũͬ־Ӧӭȥ
ȥ˫ɵϺ֪У÷˫ɴ뿪ʮַ˫ȥԼսĵطԼĺӣΪǵĴӾ˫ɳġǲ֪ʱ˽¾ʢжʯΪĸ￪ŵķ糱ºܶº̣ͬʱǼҲǳʱڣĿЩһҹ֮䱩ǳۺ죬Ǯɱ˫۵ӣδЩʯʧߵ³޷˵ؼ˶ʯ֮С
Ͼûϵ޵ĺ£ӵһΡڶζʧˣǲϰݣԸүͶôƽǷϺóԼл˹Ʊǽ˺ܶǮҲ˵Ȱ裬һηϴеǮһ˽һɫϺõġԭʯ
ڿʯ֮ǰ죬ݷӣ漴ԡ˿ʯʯ˸տһ۾ͲũҩȥˣΪ¶һڶһڶ漴ǿʯͷ汻׿ŵľȻһŹĻʯ˵ֶҲֵǮôҲһӵĻʱ򣬿ʯʦȴӻʯڶͳһѩ׵ĳӣ˿ӵʱûιȥΪʲôΪʯеһ仰Уһʮ
ʯĳӣڵ³꣬ǳǸʯʦִͳ˼ʮʯĳӣذԱߣڵʱǼʮӱعٽӽǧ
ʮǧʲôʱһԪ˵ли˲ˣҪ˵ǧ򸾲û˷ˣϽ㣬ǰɣ֮ܰݵ𶼸һ飬ʼűǮʲôǸû뵽Ѿǵϡ
ڷĵ죬иؤȥǶԷ򸾣ǰϽˣ˵ϣԴ߿бΪѩҹ˵ͣһż˵ѩ˼壬ѩֹͣշ˼ҲĶΪڼ֮أһ¶õѩڻܷ֣ڳɽҲһڲ˼˭ҲãΪѩ˵ǶԹɵһ֣֮ͨ޺¡
ӵȻؤġΪؤֻۺǳΪǧ̣˵˭֪ƶ֮ôʯأ˸ؤǮ뿪˭֪ؤܾӵʩᣬֻǶ׼Եķſڣһֱ쵽ӱȥ漴뿪ˡ
˲ؤе˼ûе£תͻԼ˯ȥˡ
ڶ죬סùݾͱعˣԭܼ򵥡һҹ֮ѪģĹͷʲôûʣ£ǣĶʧˣŶʧˡع󣬳ΪҰ޸ɵģΪǷſıԵбҧĺۼϸ϶Щӡ˵ģҰ޵ģ
һҹ֮䣬ַ죬ֹĴ˲䴫ӣĵҹĺӰùг߱߸·ϵʲôԣһֱӱߺŷ׷ºʧ
˱ںӱߵĹľзһؤʬ壬ؤֱۺȵⶼʧˣϻһ޹ǵ
˳ˣͷǸؤǸʦ֮϶ǸߣѪڤ󣬽ڤ䡣
ԣڤõԼѪùſһֱ˺ӱߣöѪⷵļڤӣͨǸΪ췵䡣ҹŪеذףΪʧӱΪشףؤ֮ȴûǸӹҹƹſѧҲ֪ӰɣһֱûƣɴӱϽѾˡ
˳Ʊ۵ͷ϶Ǹװѩʲô򡣡
ԣȻҲûм򣬵԰ٷ֮ٿ϶ǡҹǿʯͷ飬Ȼĺ֮У¹ֵֻ֪ܲô¡
˳ҡͷҲôΪӹȥֵܵĿľ˷ЩɢڸصĶ׷˵ĲһȥѰңǰδֹ´飬֮
֮ҹӹ˳ƵĻȥֵܺ궼֪̿ͺǸװĲ򣬶ѩ˼ɣ
ԣ˼ӱطˣܴҵʲôĹؼһ˵ϣ϶ʲôҪҵ¶˳ǰŻδɢŨ֪¶ںδΪʲôٳٲѵ˵Ŀģ
ǰǳߣ˳ò⣬ĿѰģڷǾ飬Ҽ˼ĲA黹طǵʵԸȺֲӾһȺô򵥡
硪ͻȻ䣬ʱǹҹȻͷǹжMG34ǹAK47жϹκѫʲô˽ӻˣǧҪȺɴǣǾ鷳ˡ
ܼǹͬʱǰҲǹͬǰǹսǿֲǹú˳ͷһѵ˵챻Ⱥ쵰꿪ˣ


55 ׷Ǿȱ
ܼǹ˳ƺҹһǰһֱΧ״̬£Ҳƶһа׸һȻǸCIAⲿ鱨ԱȫԿ϶ûа֣Ὺǹܳʶ֪
ҵ¶¶Ͱ뿪㲿ӣǰļƻԽɽǰ߾ȥľû취ҵ䡣
Ǵţȥô¡ҹԾ󷽵Ľϣ¾ͿѨмӰζͬʱӵڶĶ֮ϡæ˹ȥҹȴ̧ʾȥڴʱ˳ۿҪ֮У¸ϽӶ޲ס䣬ҹǰһҹǰ㣬˳ƽαסڽ档
䶨ͺκѫ
أҹ˵һѽѹȥܹӶѨзɳ̧۾ͿץŶ涴ѨЩ衱ĺ׼򵴹κѫһվںжMG34һʯɴӵʯ֮ϣסˮϡãһѾ¶еĸֽ
ǶôûбҹŶڣС̽ͷǸվں֮УûбɴǼһƺԵԼͷκѫȤһֱɨһߵʯʯ϶һˡ
еAK47׼ɴ۶ȴֵѾûӵֻӵڶѨ˵ȥκѫ֣ʾѧԼǰ
ҹ侲سϷκѫȻһƣɴעûзϵʱ򣬸Ͻڿеκѫͷһ˹ҹţǰκѫס
κѫغ˶ڵһ࣬ȡؿװһн壬漴֪ĶðˣһӶһǹ׷򣡲Ǽһֿһ֧M200ѻǹô
M200ѻǹҹ֪Ǽһ˭ˣٷ֮һپǰڻΣɴͧޱ˷˵ҪƵǸؾѻ֡
ǣǸˣǰߣȥҮʣµľͽˡҹƫͷʾ뿪˿ҹһۣΪʲôʶˣ֪ƢŤͷҮ򴦡
Զĺ˳ƻͷҹһô£ҹӻֱʾû£˳Ʋ⣬ͬʱҲҹڵĶѨǹֹͣˡ
ҹǹֹͣͳذõϵĵӰ۲춴ѨеģģɴƺǴMG34ǹӵڻСҹ⣬ջذС̽ͷȥһ̽ͷһӵϮڶڱԵϣŻ𻨡
ɴץڼµMP40ǹҹ̽ͷķǰҹذ׵ϵĵӰˣҡҡͷսذףʾⲻԶºſҪ¶ͷ˭֪շԸϣѨִǹ
ҹǹЦˣ漴ͨдǸӵ٣̵ְɣǸͰˮôƺģӦûһ
ɴıǹкתתǹ׼ͷʼ
ͷ󷽵϶ˣӵֵϷŵĹǺϣһֻǹ˵ʱȥΣգҲû취ͷϹ̶Լ壬Ϊһ̶ûа취ͷɴӵ
⡣ҹڶڿڣ̧ۿǰԵĺ˳¶һƻЦݣŶͨ˵ע취ƵȥһΪɵΨһ취ǽԴڸγ
ãô˵ˣʮŤӴʯ󻬳ǹеסԼļͷǹ׼ɴǹֻ˻ȥܹԷӵֵˣ
ҹȻǣذײУͨŶװģ˵ιιιôźŲãղ˵ʲô˵һ飿
X裡֪ԼҹˣˣϷһĲã
ʱɴѾͷһ࣬еMP40һһֻϷΧͷرܹɴӵȻûֹͣҹá
źŲãҸźźõĵطвУõļӪ̵ķ񣿵ţƶͨҹŶھǲϳȥɴѧԶͷĻظãŵĵ绰ʱ޷ͨԺٲ
ҹ˵գӢĸһ飬ŶǺٺЦš
X裡ӿĹǺΪԼҵƶѾҡҡ׹ֻһϵľѻǹͱֿͳһöһʯһȦֱΧʯɴ󣬽µ䣬ĹǹɴĸֿǸԴ˫Ų˫֮ϣеֱ˽ȥ˫һͷץŶѨЩǺͳǹ׼׾Ϳ۶˰
ױըͬʱҲѧǰκѫģ϶˵ҹڵĶѨ棬κѫҪ࣬û˵İ¾˽档
԰׵䶨ڽϺϰѾըϡõɴͷ߳Ȼ֧MP40ǹûֱ͵˺֮вٶ
Ӹһɴصδתһذ׾ͼϣ漴ҹԴҲϣʣ۲ӵķţί˵֡
ղˣңǳƽˡŵ֧ǹҸסҹĸ漴ǹͱͱ˵ҪΪǹľǾ˻۾ˣҴûھһ죬ѧɲš
ǶţҲ̧׼ӵüģ˫۾עӵʺͷء
ѱ92Fǹ9׿ھģ־¾ԿԴ͸ҵĸֻҪӵҵڣɲ˶ˣǳʶҹõӵĲӣҵذ׿㿪ǹ˲ʺˣȥ
šòɱǸƣŤͷһЦ˵һڲ۾ļԿЦһÿռⵯģȶԺʹ͸ǲ˵㣬ڻըģ
ԶĹҮѹκѫ׼ӵǹڣʾǲҪ¡ԼŤͷǰһֱŶŵĺ˳ƣ֪ʲô
ҲںǿһԣܵҪɣҹԴӵļͷб۶沿ͻȻͷգҹͷյʱ۶˰
硪ǹ֮ǰҹѾܹǹͬʱֺݺһȴδ뵽ӵѾ̧ôŷ׵ֵס˷ذ׵Ļ漴һ˶ڣһֻ־ǹ׼ҹĲӣһֲֻ֪Ķͳһ׳º޵ķ


56 V2
ʱȥ׼𣿡Ӿףתһҹں̶ŵǸף֪˵ûа취Ը㿴װáүƵĹٵըʮȵĹɢЧʮף߶ף߰ٿŸ飬еÿ˶ܲȫ
ҹúͷסӵǹڣסǰһ㿪ǹɣʵ㣬ﻹиˡ
üͷһ壬۾ɨǰÿһˣĿͣں˳ƺϵʱ򣬾Ϳ˳͵תγײĶ˹ֱӴӶԵʯУ漴ҪԶ㣡
˷ˣҹֳЦݣǹһץǹƶԼԴϣؿڲԴˣǴ趼ʶˣ
ӷеף˳ԱߵİȫһЦЦҪôţǿҪĿ꣬ɱǣĶȥβأ
ҿûЦҹⱲľǱввҲˣвŮǹѽ
üͷ壬ǹǹȴҹץС
㿪ǹѽҹһδպȴͻȻɿǹŶڿȻ¡
ˣҽĪգӢֽнʿֽиԱС㿴죬òж˹ɣԳΪĪյǿŶڶ¼üŪۣȫһץǹһŭҹ
˵ȻʲôҲܵˣȥһ椣ĪյΪöѨеĿɿڴԶĹҮҡҡͷǰκѫһۣ֪ǰʲô״ĪյҲסˣ֪еĵ˵ʲô
ء޲ҧԴǿץǹվǵҹֿĪգ˼ʵġء֪ԡ
š١µȻ֪ʲôʿԱж˹Ǳ׵ӣǰĪȫû˸ղŵɱҲɻؿҹ
㡪衪ģҹתתǹǹڶĪգȴδ뵽ĪѾ뿪µߣһ棬ĸǰ
Īֱץס֣ɴ˫ۣóԾ˵ž꣡ž꣡һҳͬѧžԲԣǵ𣿳ʱǻͬ
ҹվǣҪеǹˡ
ȫûзӦһãȻ
κѫAK47׼Īգ˵
ǷдռǣǷ񻹵ǣ޵㡭ĪֱӶκѫеAK47жµУߵ˷糪šͬ㡷
κѫȻֳǹƣĪԹԵسţԱߵĹҮҲһãȻ֪Īڷʲô衣ǰĺ˳Ƶͷ漴ŤͷһĪ˵˭ܰæϣҪҲУ
˵꣬Ī˳ߣɫʮ࣬ǵͷɣðɣģиͷһǮܴһǮֱӻڹĻͷطҵǣȻ;ǣ˵˳뿪صйôʣµβҲҵ˻
˵⣬Īն˶ֵQQԱꡭ
ʲôԱ˳ƴؿټĪա
Ǿ仰ǿЦģԺӡĪۿǰŨһѵģһðɣиõϢһϢԸĸ
˳Ӷˣ֪һﵽ˵ʲôֹ̧˾ذ׺ǹ߹ҹκѫ֪Ҫǲֹ˿϶Īոˡ
Ī֪˶עԼʱȫûǰǸЦ飬ǳϢҷɴһֻƽȻ࣬Ƿֵˡ
ǶԻƽ𲻸Ȥ˳ֱӻش𣬡Ϣأ
ǾȻԻƽ𲻸ȤĪƺЩ죬ϢһV2ɵء
V2ɵأ˳ҡͷV2ɵȻ˵˽⣬ֻ֪ɴ¹ڶսڼһԶ빥Ѳı档
ĪԱһӰһƽǰ˻˵սڼ䣬ʿ˼ֵ4.4Ԫɴƽ𣬵ʱ4.4ļֵڵƽоųɴӶģƽ3ͨʿתȵأмֵ100Ļƽڴӵʱĵ¹ߺʧûκμ¼ƽ䣬ǿ
ĪָŻƽµһĸsharp4ǰôҿ˵Ƕսʱɴ¹ĵ۹ֵܾľһŵƣŵĿΪαԴ˾ľã᰸ϣշһ֣ϣղԸӡƼʱɴ¹ò͵۹ܲõ߶ˡȫ޳᰸ΪӢʱгõǿҲԵ¹ɾ޴Ӱ졭
ȵȣ˳ֹĪռ˵ȥ˵ЩҪʲô
ҲĪҪʲôرҹκѫǺ˳ֹ϶ͰذײĪյԴˣκѫҲڨԼ˵ɫǣºȴĪЩɰûеһΣԼĵˡ
йϵ194210ɴ¹V2ɵʵɹһ£Ҳ11£ǹռĪ˹Ƶļƻزۣ˹ָշһνˣ1119գվ˹ָձս˷սʱɴ¹ʹøոɹV2ɵսϣͬʱһ۹ԶĻΪ¹δڲȫԪϣ齫ɵתƵط˵ʱϣղδȷʾͬ⣬ҲĬƻΪ1938ɴ֯ӵȦԾV2ɵתƵȦڣ۹أ֮ǰɴ¹ѾΪ˵۹Īץǿƽ𣬿ˣ˶ûֹ˵ȥ˶ֵľ¼ƻʧܺ󣬵¹ĵ6žվȫΧҲʱɴ¹ڲΪɱ𡪡һǾӵϣգڶӵϣգϣϣתսԣһսĵ¹һʱӵƽȾ¼˹֮ǰʮٴηսǺƽɣͼԴɱϣս
ǲҷͧż򱱼Ȧȥľǵڶɱ𣬶𣿵ͧΪʲô⣿Ǵɴӵ¹;Ų䡢ȻֱӾ͵˱ȦڣᲴһȦ𣿡˳ɵ㣬ȷĹؼڡ
Ī͵ǰӢһԺĹԱһռǣǱռһѶսеɴģռϿǵɴ¹ЭĹ˲ŵıм1942꿪ʼձҪ¹ȵʱϣմؾֽüںըսϣջǺܡؽվѾ̭me163Ͻձδձʱ¹Ƴ¿ʽսme262ձ˷ǳʨӴſҪԷṩV2ɵ


57 ɵĿ
ϣղĹ֮УγձȻҲµ֮һʱĻΪ۹˹ֵΣ¼ֻܼٵ۹ߵٶȣʱϣվȻӦձҪԭΪ֡
޹Īһǿƽ𣬽Сڡ
ʲô˼˳ʣܲ˵ϣΪV2ձӽα޹ҪȱȦȫɣ
ĪָԼԴ˵ԴʲôһԶ׵ģǱռеȷòּ̫¼ϣյʱͬҪվҪα޹V2ɵأҪڶԸϣղûн˼ֻһǣͧװ˴ƽ𡭡ΪôܴӦǸί˵ҪﱣǣҲΪ˶׬Ǯǰҵǲֻƽʱ򣬷ѾʨӾװˣһ˵װá
װã˳һô˵ͧԭǴα޹;⽵ط
ձ³α޹Ȩ1932һʼֻձϣפض˾Ϊʹڵʱ¹δα޹ĵλ෴α޹פ¹Ա͵¹Ƿֱ19361938Ⱥα޹ĵλ1941꣬ձǩˡԼԼȷдα޹ʥַԡ
α޹¹ϣʱ䣬ϲȡ⽻ֶζشٵ¹Ҫα޹¹⽻ҲΪɣһΪıйԴϣϣղձΪйˣһΪձԶǿʵӦձˣǺʤα޹Ҳپ¡ԮйٻйʣɺϵͬձƳV1ɵ
Ҳ˵ҮץAK47˵ǵǰԶ鱨ֽػձضһ鱨¹Эα޹V2ɵأԭΪǵ¾ǲ˻һּձٴձα޹ʱձڸ鱨֣սڼ䣬ձ鱨ҪֽʽûκʵȨޣļ˵û£Զ鱨ûзһֱսйսʼûзα޹Ļشڣ㿪ʼϢ߸ռ˶ʡйӣɺ˵ȫͲڡ
Ү˵⣬Ȼ֪ˣҪЩװзȥ
仰ڳ˶סˣ˳һѽվں󷽵İϵǰʣ˵ʲô
˵ҹȴҡͷܵģΪڻǶսʱڣҪ˵ңǷչйҵľʵͨϮʱأV2Ƿɵ㲻ǵܴԽɵĿ꣬Ӽ˵Ŀ100%ⶫô꣬ܲʹûһ¡
ҹĻȷеﻹжսɴ¹V2ɵװЩɵ֮УܹвֻᲴ˵һȴ˴Ϊ𾪣Ǹ˸ṩʽ˵װãǲҪκεͷֻҪְɫװ뵯ͷ֮ȥͿɣҾǱߡ̧ԼֱָֻۣŶѨȾͷﻹзɵ侮
ɵ侮ⳬ˵֮⣬⿴ǰ漴ֿκѫһۣκѫ˼ʱ˻δף֮ĬѾͨͬ飬κѫĳԾص㲢Ǹɵ侮ǰƵǸӡ
˵Ŀڴʱתƣ˳ơҹǳҮκѫǵõղĵİţҮԸεȫΪղᵽ˺ز׵йľ񲿶0021׷ʲô飬زΪͻȻʧĪΪ׬ǮͬڹӶʡ
ꡭ˳Ʒ߶̧֣ĪգĹǷͽꣿ
˳Īյɫδʲô仯ֻʼ˼й棬Ҳ͸¶
ҹЦһ˵͵ĬĹǽꡣ
޷ش⣬˵й档ĪյӲ˳зĪҲ֪ǲ꣬ʾҹ裬ͬǰѰƵʱ򣬻־ϵš
ҹܿ컭ã˳ùĪյǰʣȻܲϲýʣϣشңͷǲĹشһһбصĵط
˳ƴ⣬Īջش⣬ͽVĹввƱ˵ǸطѾƱ޷ϵʵ
ΪҪ𣿡ҮҵӦýöɵ飬ɵĺں˵ɵΣҮ˵꿴ҹҹȴ˳վվʾվں˳һߣҮֻתȥһֱڿŶѨͷκѫ
κѫȫȤǰעǸӡϣ˼ǸԼǷʶǷԼƲеǸˡ
Ī˳ƵĻԼ°ͣ·һһ£ϸֳһ˿̰ЦݣֻЦת˲ţҲܻش⣬Ǿ仰й棬ƻ˹أԺ˭Ұ£ҿıԱĪ˵⣬˳Ҫ˵ĻȡĪֲҿԸ㣬ҴδǸͷֻͨ绰ѣܽţÿζôҵ˺֮Уδˣһ㣬ҾͲܳҵĹ֪Ҳ˵԰ɣ
ڡԱѾҹĪյݣĪյɱֻ֡ɱеڲŻϷԼΪԱ򣬵Īɱ汣ںɱֱ֣ǽίк󣬳ǽǾԲܳڱĿ귶Χڵģо仰Уͬм棬ۺ졣Ҳǳڶһֱ
ҹ˺ܾã֪Īյ˭˵֣ٿеи߼ɱֵУϳĸ߼ɱϹ鱨֯;µλѣҪʱƸһЩù顣
Īռҹ˳ƺ¶עһĲݵı飬ԱѾΪʬǵҲ͵͵ġءֻһЦ˫ֵȻǶطҲǶݵĺ飬ҿԸ֮ǰҵƽʱ򣬾Ѿ֪зɵ侮ǼʮǰɵģصĽͼֻǱȽϼªѣ߾ҵ˽⣬еװãԷɵиװĻмԱʽǰ£ʱԽɵװִطҪй練ƣҲ֪ʲôҡ
Īո˵⣬ҹز¶԰ɣ
ƨҲ֪ҹ仰ôĪգĪɫȴһҹһǵǸйˣййῴԼļȼսβܣ
أ˳ƿĪգ֪ʲô
ԡĪЦһеǹڼϣǰɱȺֲӣ


58 ʷ֤
ƾһˣ˳ƿתҪ뿪ĪգĪŤͷ˳Ƶɲǣ˳ͻȻ̧һѳϵ֣ȴ滹һ沼沼ϻһСͣѿ·ڳЦ˳޴ľٶ
Īռ˳ƳһЦԲǵһģȤˣһԼصúܺãٳһԣ
Īջ䣬¾ԼַץסĪСֵ·˲䣬ȴһֻ侱󷽻Īδ뵽»ôٶȣæ˳ȴסȥ·ΪڽϷĪյжΧܵƣֻڶ֮ϣ̧˫ʾ˲Ҫٿˡ
ۿҪ֣Ŀϰݣһ𹥺һѽĪյָ˭֪ճĪվȻ˫תסڣװߵ˼Ҳ˼Ĺ˭Ҫǿ˼µ˼ҾҪ޸
Īⷬ٩Ļڣ˳ƺҹЩ³෴סˣͷź˳ƺҹǸޱȵŮѽڣĪ仰ڹϷŪֻɵվǣ֣Ī˵ģԼµľǡ顣
ģҹüͷһ壬̧־ץסĪյļʮָ۽˫磬ָһסǴֱָӲ·СʹĪյڣȴǵһЦ΢΢һ˫ŲŶһҹ˵ȥ˭֪˫Żûվڽ֮ϣͱ˳̧߷ɣͬʱµĳҲ˦˳ȥβסĪյ䣬뺮֮С
ץųؿĪգȴ޳ȥĪձ˺ýżסӵıԵֻҪ΢һĪվͻ뺮֮гΪ˱
ĪҲ£෴˫ԼԴЦؿµŮһʴȵģЩ򣬶ҪŪˡ
Īչ̫Ŀ˵Դĺ˳ƺҹҹ̧žҪȥȴ˳ֹ˳ӱԵĪյСȻһԲ֡
ӴƤͦģǴ˵еĶƤɣ˳˵գһֽԲָοѾû֣ĪյȴͿ˺Բʣֻܿ
Īտ˳ϵı飬ɵֹЦξȻס˶ӣЦվָͷԻһ¾ƣ漴΢Цһ֪Сʲô֣иԸϣСӽܹ֮ΪҵĴҪ֪Ƕ֮뷨˵⣬Īץűһ£ҹ˳Ƶ¸ǰеذ׿ޣʾĪҪٿԼ͸ϱȥ
Īȫҹֻһֱ£նЩ죬ŵţ֮⣬ܹҵĽԿ£ôشΪ㻹ûг󡭡
˵⣬Īչ⿴һҹ
δӦҹ̧žĪյؿڣĪղɶ淭˼Ȧ˳ޣ漴ĽӣϷ󣬳һʿ΢΢̧ͷЦٻˣС㣬´μʱĴ𰸣ڣ
Ī˵գһǣ漴תǰȥܿʧŨ֮УӰ
׷˳붼û룬תĪȥķ׷ȥΪֻҪ׷ĪգʲôҲ׳һϢֻҪЩ֧ƴһ𣬲շĿʲô
˳Ǹ׷ָճڣܵȴ壬Ϊ֪Ǹӡ˭ǲǸˣʱҲٹǰŨ֮еʲôһͷ˽ȥ˭֪ܽŨ󣬷ǽһܹ֮ͷǰĶѨ֮޴󣬳ǰ󣬶ǶѨм䣬һƻĶֻģСࡣ
˲䣬˳Աߵʯ󷽣ҲһѽððʧʧҪȥץ˳Ƹ׷κѫȻʾ壬Ҫɵ£ΪǻܵΧ޽˻εĸȣһа˲㣬滹вٳǹѲߵʨӾԱ·վź޷ģǼԱļһʲô
ˣǰĶôǾȻûвⲻܣ˵թǸ壿˳ƶŷϵöɫķɵɵ滹ͿһʨӾı־ɫʨͷſ¶ɫ
ʲôأ˳ƶǸ־
ӻԼ˽
Ҳʿֲӵͼǡ˳˵û˵ȥ˼ʲô壬򲢲طֽʲô
СӲˡҹɨΧһȦûзĪյټ޵ԴڵţҡԴʾҲ޷ѰٵĪյټĪոûеһ
ʯС̽ͷǸɵܣֿߵҹ
ҹһץŰи㽫İ취ɲɣ
ûᵽҹе˼ֻǡһҹЦ£̧žͽ˳ȥܳȥҪܣȴǼԱ֣漴ϷϵһֲӴ԰ţʲô
ʯСעŰһһʱ¶ڿֲǹµİͰҹʮ˴һ飬ֻ˵Լȡġġ
˵꣬߳ʮֲӣͷǸ۾ļһеAKŰʯͿ˼漴Ӳĺﺰҳ
˳Ƽ㲻ȥˣֻ߳漴ΧĿֲߺú˳ƾ˫֡˳Ʋδհ죬ͣԭأעʨӾ죬ǸºŽʨͷļһģԻΪ֮ģ޷ֲϵһ
ҹҲ߹˳Ʋվһ𣬲ڳ֮ǰȴ²غãҶ۷ʲôܳȥԼˣ
κѫվں˳Ƶ󣬹ҮеAK棬ߵԶĵطվĿöɵ棬ɵĵͷǴ򿪵ģ֪ǲѾװ˰ǰ˵ְɫĳӡ
һߣһŮһͷǣˣʨͷʾΧĿֲӷǹҲ˺ǵģǵĵ֮УĴˣ֪
ʨͷ˵꣬һӵյƣ漴ΧĿֲӶ׷ͬƣǵĤݣֻϲֳֻͲ׼˳Ƶ˵Ŀֲδ
ޡа̣ҹһڣⷢ˺ܴ
ⲻ𣿡һ˵ͷת̧ͷԼϷȿȥͷſһͷѾףģϣȴǸսӡָץһȨȺһñӣȨɣϷǶһ꣬ñӵıԵȫǽߣϵ·Ҳ൱ϺĵطһȻԵõģ
Ӽ̧ۿԼ¶΢ЦͬʱñӹȨ棬ЦôԼ嶼ʶˣ
ƽȻ㣡ҧŭƽ


59 ϣ
ңȻңѵ˾߱ʵ𣿡ƽȨϵñȡãȨָǸɵܵװãټӵоƬٵǧܹһ֧˿ֻˣƽĿͶڶеʨͷ԰ǣǰҸ
ƽֻүүӣûȨù˾ʽ𣡴ڿʼһ̿ʼְܲ㲻Ǳŵˣ庰漴ֿƽߵ΢ӣҲDWSŹ˾ĳԱǸźʵ޷ϴֵǹ˾ʦҲǸĽΪǿ׳һɽԲʷһɫDWS˾δ컢йˣӢѪǰӢSASرųԱ
ʹ컢΢΢ͷǴкˣȴûǰһƺΪܲáǵ˾䣺С㡣
ƺ˿˵һ֪鲻ãԼ뿪ʱ伯ڲ϶˴£ռ³˵˾ôģʽҪõܲõĿ϶ƽֻܲŶѣѵ˵˹˾ˣⲻܣ»᲻ܸôȨҪƽֻӶѡ
κѫ£Ҫ˵ҲѾʲô飬ͬʱҲ⣬Ҫİȫ
˳ơҹֻɨһͷȵˣֿǸʨͷѾˣʨӾܹ֮ǿʵԭDWSŹ˾ڱ֧֣˵ûԩDWSŹ˾ֲֿ֧֯
ʨӾDWSŹ˾ţ鱨ȻûгҮԱߵƺ֪һС
ʱСܵ˳ƸǰһеľǸʨӾṩʽˣ˵Ǹʲôй
ӣҹһ䣬йûʲôʵˣӽĹҡ
̵Ҫ˵ˣ˳ƺȻ׵ҹһۣʾҪ˵ȥˣΪĻڣͻʨӾƽĿ֮УΪ壿˵ǽ˵а˵
ҹߡһǰǷ˵úܴǱͷƽˡƽɫһѽӣúã
ƽ㵽ʲôһʵ
ƽشĻֻʨͷڵķȥʦվղŵλϣӴ컢Ƥóһļ˴֣ȭͷ˼ָŴļһܲõ˵ˣ˭ܹ˭ͿԵõµŲϹ̶ʲʽȵһһʮԪ
˵⣬ǰһͷʲôֻүүһζѣԶʵֵģүүˣӦĲǼǸ޴ΣƽѬķ裬үүĸѵҲŷ𣿡
裿С㣬ֻǰܲõ£ܲö˶ɽôܱˡ˵ԱߵĴ컢Ҳ΢΢ʾͬ
ƨһ˴ֿڣԭִǾԲбĳġСĽǰģ·ƣǳԷʱ䶼ϸĿƣִ˵úʹ컢һеһӦǴСѧˡ漴ֵãүү֮˵˭ܸ˭ŲҲû˵Զù˾ʽֲֿ֧壡
Ļûúݣ˵ô컢һ죬üͷ壬ϾǰSASرųԱҲǿŵҪֲվһ𣬱һ裬ΪжΣʱһѣѾģŵʱһԼӦΡֶΰй١
ȡһǷļĺҳ˼۵С㣬ܲõ֮л˵˭ֻҪʵУǧʽ𣬼˶ᣬҲС˷ᣬ˱ɨس⣬ʽԶӵʣµϣ𣿡
϶ˣվʨͷԱߵƽЦԼһ֧ѩѣֵݸʨͷһ֧漴ҧѩѵͷɵҲɵֲʲô£
ʲôʲô£Ťͷƽתƽڵķ˼漴ֲӴϳǹ£κѫϽǰͬʱĿɨһǰڵϵ֧AK47ͻǹȴֲ
˳ƺҹվδ˶ڼʲôķʽʹû£ǰЩֲӣڿԼ㣬Ϳڰºʲôõֶˡ
壬ǵǴйʲôطģǹ⣬ڵĶʡޣƽ˵⣬⳯йڵķ˹֣Ǿڡ
ƨһ𣡡
ˣҵȻˣͷΪǣҾǣ˵ˣֻҪٴ۹ǲѾҪˣ統彨֮ҴĺҲ˶ѣһѾֱ˴ˣĶʲô֣֮ûкˣ彭ɽȣƽѧƽʱڵӾϿ˵ģƽҪʲôѡĸʽһ岻йȫڶʡ֮ҲǸνġ޹
˳ҹʾΧرµĶҲҪڿֲǷ¶Īնˣ֮߻ֲĹҮ򣬴ĳ̶ֳ˵ǲûʤ㣬ΨһĵľöɵᱻʨӾȥڰбأųĶڱ߾֮Ҳһѡ
֪˵ȥҲûκôƽѾʽ𽻸ʨӾʨӾǷ֯ڵDWSҲ˷֯ǵĿͬѾĳԼйһһطȨйĹӶﵽԼյĿġ
ƽȰ㻹֣ŵԼķʽȰ˵ƽҪɵ£˵ƽԼûѪԵϵϾһˣһ·ͬͬ벻ջⲻΪŲѣ뵽ⲻкˡ
ܡƽҲŵǰֺıҲ漴ʧ¶һֳ飬õ壬ʵҲ룬Ҳ֪һ൱飬ͷӵǣ£ԶҲֻǹDWSܲúܲӦ
ȷкܶȫ˻ţҪȫıDWSĳԣҪЩȫʦǱδ컢ʱ䣬еıǡĿȫ顷еĵѵӼѵı˺ܶĵķӣÿһ˲ʱǻӡȴȴѿ֮ʱŻȣԴﵽô˶ԼޱĵĿģ󶼻ϸִΪĺ˶δɵ롣


60 £
ʱףѡƽȻ˵һŵʱʱߵĻԭΪԼҪ״סҵ롣ʱƽ˵˼ȴΪûôΪDWSŵʦͱδ컢лͷӸãģʱһأ
Ҳƽ˼ƽЩ˵ĸоתһ룬ˡľ裬֪£ͼԦģ϶Ҳ˺ܶԼˣһǳʲô⣬ô˿Խǳ顣
DWSŹ˾γɵľһֽϵƽƽƽ˵ƽûѪԵϵΪڣַǳģԵõˣеȨȻ˾³ƣDWSŹ˾ʵеĹ취ȻǲĻɷֻǱۣˣ˼ɳĨȥ
ǸĨȥĴ˶ʲô˼Ǿĵĸɵ˼䳹ʧ
ӺСʼڸ˼룬Сʱ岢Ǻ֮ܶһӴԼ˼룬϶ǲܵ飬үү¾˵뷨֮ƽøȲ˵˵в࣬ƽªӳĺӣܶķҲŵү֪Զ룬ͬʱΪԼҲΪDWSŴµĽɽ׹޴Բ֮·뷽跨ҪŲΪֻDWSǿ
ƽҲûʺϵһǮ˵ĴС㣬ŲҲ϶岢һ˾Уضڼ֮ھͳƲֱ̽㣬Ϊ̽ڶഫ֮һ
ƽõｻ̸һҲõｻ̸Ϊ˱ʨͷǶ֮ĶԻϾǼѣҲлԼĹϵһ³֮п˺νԼ
ƽڽ̸֮߿࣬ԼǲѶΪֻ֮ѡ·DWSžпΪ군ˡκѫԵﲻ̫Ϥֻ߰˰ˣϵı֪ƽʲôʽȰ˵壬ĿĶΪԼԡǼǧ
˳ȫֻÿҹҹȴ˸ɫְԼϸ˵ĶԻʱҹͺ˳ƶ˼ͬһ⣺ʨӾDWS˾ϵģôҵ˾ΪʲôƫƫʨӾѡDWS
ƽ˵Ľ̸뽹֮ʱҹͻȻſʵҲ֪Ǹм˵ͷӴٳʲôô
ҹ仰һڣͻȻʨͷȻûжݣƽȴĿͶҹ漴ŤͷߵʨͷһۣȴʨͷΪƽôΪҹһżȻĻţƽѾҹͺ˳ץĿ֮УʣʨӾDWSǣߵ˲ǱˣǸһֱĻһеꡣ
ƽ뽫ƻ崦˭֪ȴĻֻؿƽΪΣͬʱʨӾʨͷҲͷƽ·˵˵ʲô
ҹĻѰ˼һҲ֪ҹָʲôˣͬʱҲ֪ΪʲôǸ˻ٳDWSֲ֮֯ĺʲôĿģ
ĵĸɣƽЩ߳ŭĸоʵҲ˵ֻóڶ仰漴ת׼ߣȴҹȥڶϵذ׸ס
ҹǰ˼Ҳ̧ͷֻǶһ֧ذ׵ƽΪһҵĹһ׵𣿡
ƽҹذһ漴һԶıδ컢뻹дڣ˵ôʨӾԱı޷ԼһתץˣҹȻҲ֪˭ȴֻ֪ҵļƻ
㲻ɵҲ̫嶯ҹ̧ͷһƽ
ҿԸ㡭ƽ˵꣬ʨͷŭʾҪѼƻй¶ȥƽȴЦŰڰָָ֣ķɵʾϣòֹҲ̫ˣ漴ҹװŵĶֻҪйκһ֮Уͻһƽ٣ⳡƽٻڼӵȫʱҵľáµһеһжڼڳױ̣ʨӾͻ£ԾԮķʽڱʼչ
ƽƻ˵쳣򵥣һϸļƻƻΪ衣һǷɵֻҪɵйڣͻģɧɽʵɱҶڳУӿǵƽƱزȡйʱй֮һĹӿʱҪѾΪڶʨӾ£пɱİ취Ӷְ취ģͬʱйעҲͬʱἯҲѵһ뾡취йDWS˾ΪȫԮ鱨©һ㣬ƻͳʧˡ֮ƽ֮Ըҵ潫Լļƻ߸ҹˣҲǻȥʱɱãһ˰ˡ
ƽ˵꣬ʾ컢ָɵˣɴ컢ֻ泯ƽ˵ֻĶܣì
컢ǶDWSģҲǻԭ߸棬˭ʵ˭ͺͬУԲְκһƽһDWSŹ˾ܲõλá
ƽ컢δźװûпȻǶ˫ţ˫֣䡭
ƽʾ˵类ĺ˳ƺҹһ֪ҪˣΧʾ׼ɵǰļֲӡ
֮µƽֻȥʨͷʨͷûжԼ´κǰǹ׼ƽͬʱùԱװбʼǱԵĽӣ׸ƽ漴ǧԪʽҵ˻֮Уһ˶ˡ
ƽȫûϵʨͷʱԼѣ·ĺ˳ƺҲûϵʨͷǹ׼ƽΪԾ֮ʱʨͷ֣漴Χʮֲǹڷֱ׼˺˳Ƶ˺ͺ컢ˣֻҪһƣǾͻᱻǹ
ʨͷʲô˼ǿǡѣƽ˵ѡòǺ׵ԾӽΪʣҲܻǰơ˵ǸˣΪԼԼԦֲ֯ȴ˶ԷĿĽֻʽ𣬶ǽп޵ѡ
ѣðɣѣӣóԣǮҵ˻򡭡ʨͷǹͶ׼ƽļͷһǹǹ֮ƽһƫײԱߵĶ֮ϣɱĲҽҪǰĴ컢ȴѾԱߵĿֲǹס


61 շħ
ƽסӿǽϣŭʨͷ˵Щ£еģ֪ǧ򣬻ԼмɻȥĻᣬˣôˣǽһӣڵϣ漴ס˿ڵѣǧתˣգ٣
ʨͷЦЦǹʹ컢ȥ߹ƽߵʱ򣬳ǹһ̧׼ԴһӵƽӦʱ䶼ûԴͱ˻һᣬȥ
ƽ庰漴Աߵκѫһѱסһԡ
ʨͷߣȴŴ컢˵λ˭Խǧң
컢Цܣ
šʨͷ˸۾µǹ׼˴컢ҽţ漴۶
컢ǹһ¹ڵأ漴׼ǹ˭ָ֪ϵ֧ǹ棬ҲʨͷѾǹڵס°ͣ漴ǱȻһ£ĸȥÿǹɣ
ʨͷ˵꣬ǿнǹ˴컢ĿУȥͿ۶컢ĺԺ俪һӵҲ֮Դǰס컢ֲӵĴϡ
ֲе˫ֱŴȾ͵ȥǵ͵Ͱʨͷ̾һ֪ӵᴩȥվǲʲôã˵꣬ʨͷ׼ǿֲӵԴһǹǹͬʱѾŤͷ΢ЦѾŵɫ԰׵ʦǧ򣿡
ʨͷɱˣĿľΪʣʦƽطʼĵƽ¶ҪʺΪʦ϶취һʲôֽţΨ
Ҳʨͷļƻ֮һ
ǧУҡδ˵ʨͷͽһֱӴȥͷֱĸǰԽĽӻ񴥵ĳ鴤ʨͷץȵذϵAK47Ÿĺֿ˼ǹҡͷǸˣҲϲǡ
ɵ˺ſϵʨͷ̧ۿ壬ЦܲС㣬ӦС㣬ǧɣ
ʱ˳Ƶˣʨͷʧȥǣɱƽʹ컢ˣҲһʱ𣬶ǰǷƽĶԻзεDWS˾ܲ壬ƽֻǸܲνĸʽҲǧ
ƽǧǧѾ˷ɵ֯ϣʣֻǧҲӵǧǰ˭ˡƽʣµǧδǧ֮䣬Ȼѡߣǰߣ
㡭˵һ֣κѫһѽ˦ͬʱ̧־͸һ⡣
һĿɿڴؿκѫ֪ΪҪԼκѫݺݵص˵ˣܲãͷӵΪɷңоԵ֧ȨҵܻУŲ㲻ҪҪκѫ˵꣬ת̧ͷ泯ʨͷһЦЦıҪǧ԰ɣûκ⣡ֻҪɹҳһ𣡡
ʱκѫǵԼ嶯鼱֮²ӣʲôȻҲᵽʲôҲͰˣʨӴſ˵Ҫ֧һѻҲ˵ʵ̫󣬲Ҫ˵һ𣬾ԼǧԪĸʽںʹ컢֮Լ֪ĸȡ
дҪȡʽ𣬱Ҫ֧ʽˡϯʦδ컢ĸ˵ǩϿɲС
ʨͷҲûгʲô仯ȻǲԸκѫĻκѫҲֱֻʨͷκֲȻ֮ǰǰһҪǣڶŷɵã
ȻʨͷЩЦ⣬Ȼá
κѫʨͷɵﶼһ֪СðաرǺ˳ƣκѫǾ䡰ڶŷɵáĿΪ˲ǰһԵôͻأԼʨͷģʨͷһ¾ʶκѫΪ˱סҵ
һ˵Ǻܻ㣡ʨͷǹǹ֮УĺʬԱߣ̧һֻŲںһԴϡ
˳ƺҹʨͷ׸ߵ£ƽأӲ᲻жϳһֲԲǷ֮ͨĿֲӲͬ
һܻ㣬ȴǿˡʨͷЦ̧͸˿ɵĵذ忴һƽʬĴָɵҪ󷽣ΪǧͿԸҵˣһڼۣ֧ҾʹӦе˭Ҳˣ
ܺã֧֧ѵԸңҪκѫ߽ʨͷ̧ŵɲǣȴκѫǣ֪ʲôˣʨͷȻɵ
ԡʨͷ̧ͷкĿֲӽõ̧ͷɲǣκѫѾ˹ȥ˳ҹҲʱʨͷѾ̧֣·Ͳеһ֧ǹκѫͿ۶˰
硪ǹͬʱ˳Ʋ˵ʯ󷽣ͬʱҮҲתקһֱں˳İһԣܵͬʱֲڵϵѾŵAK47
ذ׳ʵҹκѫڻӺ󷽸߸Ծ׳ذ״ʨͷֲӣص˲ְγ֧ذʨͷȥΪκѫȻʨͷ۶˲˹ܶǿӵļͷ
κѫͷеһᣬҧʨͷײ˹ȥδ뵽ڿеҹص˲Ÿһ㣬漴ңȥʣµˣ
ʨͷǹڶ׼ҹֿ۶˰ҹƺѾ׼׼Լĸλÿζ֮ǰܶʨͷеǹӵͱҹذ׻ɣʨͷδң෴ӭͷϣƳֿȭȥҹеĹ
۵һ֮ҹһɹײ˺˺ü˫ֽյذҲϿ֮ٿʨͷ˫֮䲻֪ʲôʱɫҹ֮ɵþһշħƣ
һԣҮѾеAK47䣬ȸɵǼֳRPGͲĿֲӣǰѾֻҪֱȸɵǼһ򼸿Ż˭Ҳˣ
ڽ֮лɪɪ˳֪Ҫֻð˹ײĶǰͬʱڹ۲ܣΪʲôڰ¡Īպ¶˻
κѫ͹Үţܿ˴󲿷ڷΧϵĿֲӣʣµҲ֪ǵʨͷ̰¶ͷ
Ҫǹ˫ŽշħƵʨͷԼĲӣ⼸λãʨͷŤͷбȥŶڷܺǼԱʣǷ׼ˣ
Աŵò˵һֱʨͷһ飬һֵӲսսáˣڻҪƽоƬе룬򡭡
˸㣬ҲϲǣҲϲΪҾвңʨͷŴ𻰵ǸԱŤͷҹϽ䣡ȺаħԸ
аħޡҹ»ʹ˫֡
ʨͷʱȴ˫ۣ֧ջͲ֮У棬ֱͷָಢԶָͷָǰͷֱָ˫ˡӰ͸ߵãߣµã޴ء
ҹüͷһ壬Ҫȴ˳Ա˵ĲȤ䣡


62 
ʨͷǴ䣬ԭΪĲȤ䡣
ϵı߽ײķзԴλڽս̥ؽݱУǾλãͳȫĸ
¬ǷڹԪηطġվġա֣ʾܳ񣬹˵ǻԣأڣĴȱΪʹıֵԶ𡣡ա֮ʤ̫
ɴıܷӡڴ֮ʱѾȫֻˣǵõɮΪڱв֮ͬԴʱĸɮȫð¹棬䷨ȴŮΪŮķ䣬ʵЦ
ʨͷӡ֮˫һս˽ƣ˫һչһ£ɨһǰ˵аħ
ģҹʨͷĻָŷɵĵͷװʲô˭㲻аħ˭аħ
˳ʨͷĲ棬ҹһγε״ûκѫϻʯ󷽲鿴ƣӵ͸˼ûڣǲеҡ
ǰ׳𣿡˵֮ȴ˹ġ
κѫЦЦһںܱȥĺá
򵥸κѫ˿ڣ漴ĿڲԶĺʬ֮ϣ֪Щ˶ķƽ˶ʨͷУ²δ֪үү˶Ϊĸҵƽ·Լ˵ܲãҲǸй˾ҵϵִȨޣҪı乫˾нǶ»˵㡣
Ⱥ»ͷӣ뵽ͷۣɲǼ侹ԼڻѨ֮С
ߣһӰȻκѫһͷȥȴǰʧٵĪաκѫֿЦֿǣĪ仰Ƕ˵ģȫһ椵
С㣡ߣס׷ĪճǹվɨΧһۣΧ˺˳ơҹʨͷ֮⣬ȫʬ壬Ķʲô׷
ɴ۾ĪǱݣκѫ֪·ɱļһֿʼˣץ־׼ߣĪռǰսᣬԵˣˣ±һϷһŴ˼ңǵңҲ޷ǵĸ顭
ĪԹ˵ţȫûǰѾԶ
ԶҮǹж˶ĪյιԶˣˣ
ת֮һȵȵȵȵȵȵȵȵԶˣĪһͷκѫѾԶˣɫһ߷ߵ
ҮҡҡͷǹϷ̽ͷĿֲӸվǹͱһӰƴֱˤٶһѾ֪ʲôʱܵϷ֮ϣһһɵ׼ǹʨӾԱ
ǵĿǼԱҮ˵⣬ȴߵĪѾˣһѰͿĪվΧһһ߳ºС㣡ּˣӦûشҵˣҵĴɣ
СȫǸɫǣʲôģҮĿͶԶڶԳֵĺ˳ơҹʨͷˣ˭ûзֻضŶԷ
ʨͷǴ֮˫֮жڷ⣬ֱͦؿ˵ҹѾȷ˹һؿȥ·ͬʱ˳ҲײĶʨͷĲ棬һһҶ·ɵܵķȥ˶û뵽ʨͷֻ˫֣˫ֵĽֱӵס·ҲĹû˿Ļҡ
ҹһʨͷؿڵĽƣϽγذִ˹ȥͬһĺ˳ҲùײĶΣʨͷ˿һսˣһֱ赲ҹͺ˳׵Ľ˵󷽵Ķ֮Ż˷
һηͻȻ˺˳ƺҹ˵Ԥƣ˵ذ׺͹ײĶǽƴϣϳء
ģǽƱɵʤ㣡ҹ
˳ƺ˺üж˵ǸײĶʨͷеĽƣ˵ү˵ǽ֮Խ֣һΪʵعգܻƸʣҲзա֮⡣Ἧڶ˵ƵĲϣáͭɫϺͶɣгͭռ൱ı˷ȽͷҲǶʯͷ׻Ƹֱ
ʨͷ˻˺ֱۿʼǴ䣬˵ҹͺ˳˶䷨ȴú֣ԼһУ޴еֹ֮⡣
ԡˣ˳ͻȻڷ䳲ղĴõЩڷ̵鼮һ䡷֮д䡱롰䡱ƣǰ߱ǴӴ֮ת߽ӡַֻͬ㲻һǰʱһλɮ˴Ӵ֮СֻΪ˾ı壬Ϊԭ̵Ŀп֮⣬ͨͬμǡйɮ׽һ㡣
˳뵽⣬ٿʨͷյ֧շħơˣϲŻпƵĹЧѹֶų󣬰˵ͳԱɽеһУӵᲴڸȥˣֻΪʨͷùһֱš
ǰʨͷԼµΪһսȵʮֳĿֲӣ˵󲿷˶ƽṩʽӶģЩ˾㱻ڽ˼롰ϴԡҲΪǮķϡ
ҹɵˣ˳ְγʣµײĶҹһһʨͷȥʨͷȻܣٽӡԼɵ˫ֵĽƾ͵˵ϬûлңҲûе֮ɫ
ʱҹϣ˳ٱֳͷβĹ˵˲ܽʨͷڹ֮ҹҲ˳Ƶٶȸ涼нȻȻǸʨͷûκΰ취гÿι֮ͻ͹ܵĶĶԷץסյơ
Ҵ֮»ܳŶãʨͷչ˫ۣ΢΢ǰ㣬һ׼ģ
˳ƺҹɵö˺һһԵĹҮȻ˵սͬʱҲһͷ亹֪زֱѾ˲٣ӣԼǰʮ֮ھͻᱻ
ƨǹ䣡˳ָʨͷ㵽ʲô
ʨͷһ㶣漴Цû뵽֪ǹ䣬һôᣬ򵥣һΪйˣ
㵽ʲôˣҹʵʨͷһս֪ԲǵĿֲӣڽڶʱڹƻôظһЩֶΡȲҪ˵ЩӶģ˵ǸܻڵĿֲͷĿ¶ҵЩװжİ׳沢ԿƣѾ²⵽ʨӾڲ϶иߣû뵽ǾȻʨӾ챾ˡ


63 սʨͷϣ
ʲôˣأʨͷһ˫磬ֻеĽƲһײ֮󣬽ͷͬĩ˵ļ漴Ŀעں˳ƺҹĹҮϣˣˣܺãˣ٣
ʲô˼ʲô˼ѵ˵һﻹļƻ˳ƺҹֻظһǰ⣬ʨͷʲôˣ
ˮʬסж֪˵Ĵأʨͷ˵˵Ŀת˳Ƶ沿ƺǹ˵仰
ʲô˼ΪʲôһͻȻᵽ˿ˣѵ˵뵽⣬˳΢΢һ۽ǵɨһԱߵҹҹüͷִذг֧ذ
ܣǴʱ˳ƺҹͬʱĳ֣ʨͷ˼ָԼǿˣ
òˣΨһ֪ĿֻˣһǺ˳ƣһйſѧĸжղġ
ں˳óɵĿʨͷʱʨͷ߾Լ˫ֵǼʶһְ֮ɣ
˻ʨͷ˵ҹһеذף׼ܵƣǹ֣֮ԼǶץס͸ûлٲȡκηжֻܵ
ܣ˳л߶֡ʨͷ˫ֵͬʱ˫һɣеĽƾջͲ֮У̧Ϯ˳Ƶĸǰſָצ״ֱӰס˺˳Ƶ沿
˳Ƶһʱʨͷץ˸ţҹãתذ׾ѵ˳Ƹǰʨͷ󾱴ȥʨͷȴڶʱͷͲܶذЩ˳Ƶʺ֮УҹվͬʱԱѾǹ׼ʨͷĹҮ򺰵ҪǹС˰Ͱˮ
Ү֣ͣѹԼеǹڣһԣԼʨͷ֮ľ룬ֲͷѾжϳԼδĶ֣ȻﲻϺ˳ƺҹæǻǲҪ鷳
˳ƱʨͷſָץסҲҲֻǱ˫վǡʨͷվǰЦ㣿
ҵأʨͷָµĺ˳Ƶ
ʲô𣿡ʨͷָ΢΢˳沿ΧָͷץסĵطѪ˳ܸоָͷһӲܽԼ顣
ʲô֣֮˳˫ۣȻ޷ǰʨͷȴôһ˿˿Цݣӥצȭ
ߣʨͷ΢ָľֻҪܸɵǣʲôУ
ڣ϶˵ȣ¸ɵһֲӣҪԾȥ˳ƺҹȴһֱ·ĪеM200ѻǹס
±ûʲôоֻǾ񲣬Ů˾ʧ˻һʱһͻȻͷӿĸо̧ƾ׼Īոȥ˭֪ĪǰһתԾ˴ЦؿС㣬㻹ûлشҵأ˵ŲĻܸɵǸһֻƶѣõҲʲô֣֮ӥצȭҲмңǰӦÿ˰ɣ
ĪյĻ΢ƽѰƵʱۼ֮ʲô־߱ʲôĹ칦ЧԼСڸĸİϰ򣬵Ȼֻһ۾֪ʨͷõȭеӥצȭ
ȭҲȭϣȭڵѾ޷ֻ֤Ƕ֪ȭҪУ֫⡱κ߶ͳһͬʱȭ˼⣬ȡΪȭ˺ܶදس绢ͣȵȡȭַΪȭʮȭΪȭȭезǱУꡢڡִ򷨵˼ʮȭ֮ࡢߡ棨ӥʮֶΪȭҲʮȭ˵๷ȭѧ֮˽ɣҲ֪Ǵʲôʱ򴫳
ӥצȭ˵ȭһ֣Ҳ˵Դݼ̹⡶Ч顤ȭҪмСӥצ֮á˵ӥצ֮ȭӥצ˭вδдһ˵˵峯ںӱ˿ֽȭȭֶӥצȭںԳһ壬ֳΪӥצŻӥצȭ֮˳ڻԪϺдڹȭʾھ˶֮Уеֻ֮аʦѧȭĹ
ȭصΪ۽ϬձϧǴûмѧպܾˣʨͷõĵǴӥצȭûô໨εʽʵãдǰӥצȭϬĪջεԼȣЦ˵š
µȻ֪ӥצȭϰǼͬ񻪱ϰһֺõȭΪóڹ֮Զ빥ڽս֮еĳԿһλȭʦѧȭϧλȭʦѧղδᵽеľڣԺ񻪵ȭҲֻζ⣬ʹúϷ򸾴ȭʱҲֻǽһЩƤëˣѧ֮źǿ츳ֻҪϼ۱֪ʨͷʹӥצȭԼİ裬жϳƽʱ϶ڼϰ
˵·ʨͷסĺ˳ƣͻȻ̧סʨͷץסԼӵֵֻʨͷһһͲȡ˽ƾ˳Ƶ沿ȥ˳Ƶ̧˳һÿʨͷֻŽƵ֣漴ٵתǰһ㣬˫һһţͽʨͷӸǰõղĽ̻̫ȭеĲ˿֡
ղıѧ̫ǲ˿ȴǴĳʽ̫ȭеص㣬ǣԸᣬʹգնתᣬڣ֣ã䣬ճӦȻ
ʽ̫ȭе֮תΪ͵תֻ̫ǵΪΪеּơڷ䳲ڣ˳ղƽϰʱ㷢̫ص̫עصʵս߸ص㣬Լ˽¹ͨںϣǰһ׽֮ק򷨡
ʨͷƿƺЩԸʵ˫һ˫ץһٴ𹥺˳Ƶ沿ŵڶбץ˳ƵֱۣͼҪһֱۣùŹֵȭԼƿʱʨͷȫûʶ̫ȭ˵һȭȭ־ʹ֣̫ȭעصľǸᲢʵս֮нõճ򷨣սԶãĹ෴̫ȭ֮ڡ
˳ƼʨͷϮװʼʩǰȭʽʨͷЦһһ࣬˫ֱ仯ץһֻ֣˭֪ԼĵָϮһ룬˳˵嶼ʨͷõ֮һۣؿڶʨͷ
ʨͷôҲ벻˳ƲأؿΪײԼʼδ飬ײü֮󣬺ȵʲô
˳ƺҹʨͷôһ˵ʱˡʨͷҲֻѧӥצȭѣҶ沢ͨ򲻿˵ôеĻɲ֪Ϊʨͷٶȴþˣر˫ۣͬǷֳڷֱԸ˳ƺҹһΪʲôһʱûס
ڲʲôһһʱˣˣҲˣ뾡ⳡսǾԶɣҹ˵תͷһ۹Ү
ңϣҮЩԾһԼʨͷĶ֣


64 սʨͷ£
Ү򼴽ս֣Ϸ¾ϸ˵ûҹ˳˴սһûᣬԭΪҹǾ仰֮ͷսδ뵽ҹеǹҮ
ҮȻ֪ԼʨͷĶ֣ԼҲǸսϱȻʲôνĹڶĸܡҲӣ׸ÿһÿһʽԾɱΪ顣˵Ϊиáġܡ֣׼ȷ˵Сɱ׼ȷ
Ү۵վں˳ҹм䣬ҿһۣ˼ǣλ׼ô
ǹҮĴºţ˵ǴºŵҲһĳƺšһ߾ڰսУʹƵԶڴ̵Ϊ˸ʹõľ۵ҲҪԴһţҮս֮еУԵˡƺţһγ֮õͳҶյԽӼƺΪ˹Ϊƽһеˡ
ֻͨĿֲӣҮԻ֮ھͽͬǰһʨͷں˳ƺҹ˵ĺϹ֮£ëûеһʵ¡
Үֱ֮󣬳ĬѰ˼ԼĹֻܴͷˣΪԼٶԶûҹͺ˳ô٣˭֪Үս׼ǰʨͷʱҹȴһһʨͷȥһ׳Լеذףͬʱְγʣµģ˲ʱ֧ذ׳ȥ
һԿ֪ҹѧ˳ƶԸʬʱ
ҹȥͬʱͰˮ֣
ҮǰҲ׼ȥ˭֪˳𶯣һã
ҮһʶŤͷҪȥ˳ƣ˭֪ȴоԼһʹѾ޷Ķ֪˳Ҫöȭ
ţȻҵĿжҪ£Ҳ㣬ǿ˶һȭˣҶ군˳úҮĺ󱳣ָͷһ˺һЩĩĨУȻһҮߣ
ҮԭӲͻȻѾҹɱʨͷȥٶȱԭȵٶȿһ֮ࡣԾĹҮʱɴ壬оԼ͸ڰգʧһ˵սʨͷ˵ȴһԹߡ
ʨͷһ˵ĹһţʱſںһֱڵָŹҮĺ˳ơ
˳ƿŹҮͬʱһֱʨͷĿյʲôֹٶȺʨͷս֮ʱ˳æӲһȦʨͷĺ󷽣ȭʨͷĺ󱳻ȥһֱʨͷĺ󱳡
ʨͷȭʧȥƽ⣬ֱҲҹһȴܹ˹ҮԾԱһǷɵܵ棬˵а
˵գʨͷ˫ֺʮʼš䡱
ͧڣκѫͰ񱼣֮ܳͧȴͣ˽ŲתѾͰͧڲȫǹ
һһԱһɫĵҩ棬ԭΪ񱼶Ѫӿͨ˲ףϵšС̽ͷһһҪ˫һɣϽԴκѫôôࣿ
ͧѩУ˲ֶ֪ʬ̧˺ΧЩʨӾԱʬţкЩΪһʬѾܶԷҲԷʬֱȥκѫ˲֪ڷͧϷѩɽͱ֮ϣҲֺ˵Ĺܼĳ̶ͱѣϴӿһ
ֶʲôطðģκѫ漴תͷڽеİιȺֲôãӦ֪ɣ
ҡͷҲ֪ǴҽǸ鳡
鳡ʲôʣǱץ֮ԭʨͷҪΪʣҪЮ𣬵Ϊ˵Լ·ʨͷʱǹУֵȴûж֣һֱҹűȳʨͷ·ʽûضĹɣҲ൱أץǵʱһʨӾĸɲ˵Ҫնף¼񴫸ͱʨͷһǹͷԭΪʨͷڣǸȨʸûС
ܲȥˣڳȥֻܱЩʳκѫ̾˿µУֻ֮ӵӵκѫЦҡͷ
ùAK47²ã֪κѫЦ˼ӵһһţȴҲΪƽ飬Ϊۿƽ֪DWSŹ˾ԿƣĻΪϵַ֧֯Ϳֲ֯ҵԲ⣬ҪDWSŹ˾ĴȨ
κѫ㣡Ըһ𣿡彫ǹݸκѫκѫץϵʱͻȻʳһ仰κѫһû뵽ôͻȻһʱ侹סˡ
岢δɿԼץͻǹ֣˾ֱץ֧ͻǹĿԣκѫܿ϶صͷԸ⣡
ãڿʼDWSŹ˾ıΣ˵ǹκѫУְǱDWS˾гԱά˾棡
κѫ⣬¶ʧɫԭΪ˵Ǿ仰˼ǽıף֪ΪǸʲôDWSŹ˾ıΡ
κѫ֪ԼϵıЩѿЦЦûϵֻҪܺһʲôԸ⡣
κѫʧɫԼǡûϵҲ֪ԷԼе˼ƫͷȥšһҲٽ⣬ʼβܴطߣͬʱҲ⣬ֻҪܹ˳صܽҪЮԼͷԷҪЮýˣǾͽԼýǰع⡣
ʱȴûĵͧڵĴ϶ѾһʬԴֱؿˣ˳ſſĿתκѫľ촽˹ȥ
Ƕʬн˲䣬ȴһֱſڵİ֣Ŵָ̧ͣǸ򣬺ð춼ûнгֻɤзͬѵġκѫһ֪ãǹͿ۶˰Ƕʬͷеȥȥ˲κѫȴһıǰǸҪĶʬ
硪ǹ֮ӵڴ⣬ǶʬҲ˳˵κѫκѫ̧һƽƿܣܣ
Ƕʬѹڵصκѫ˫ֿסǹĲӣſҧԼȴǹ˫۵ʵڿ£κѫ֮佫κѫֱֱӸ
κѫֱ۱ϣɵüһ˳ץϵ֧ѾûӵAK47Ƕʬıȥ˺ü֮Ƕʬֽ̧ͻǹ򿪣壬˳ȥȴԼĴȱֻʣһֵֻκѫס
ܣܣܰκѫҧʣֻֽץŶʬĴȣȷ㶵巴Ӧתͧڲȥ֮ԼȻſҧǶʬȲһźѪ漴һѹȥ
巢ƵͧڲȥһλͷĻκѫѹڶʬϣȴͬʱ˲ҽſֳĶʬһ׷ʣֱӽڽмеİ˺ҧƬ
үүĸȥˡ


65 ռĿ꣨ϣ
ԡʨͷ˳һεĹֱײǷɵܡ
˽£ΧסʨͷԸоٶѾǰô٣ܶúǳʱ˳ȴһָоʨͷ
˵ָо˳ȴ֮ǰʨͷΪʲôѵܣһȫһ⺺ЩèĹ˵ӥצȭһ磬ûٶȺϣͨ£ʮ֮ھͿԽ
ˣͶɣ˳ʾҹҪǰҲŹҮԼʨͷֻм״ĵط𷴿ˣûʤġ
ûʤ㣿ʤ㿿ʵʨͷЦֻûӦõĶǼҫǵأǵȺǵū
ûūˡ˳ʨͷ˼
УΪЩˣϳǵɷЩūռԭǵļ԰ǵҫұûʨͷҧݷѪЩνѪȴǷۺɫģʮֹ졣
˳ƴ²µʨͷʲôˣǴǰ壬ӷϳũūƶ֮սܿʼĳ˵ʧȥ˿ԳѹūȨ֮󣬾Ϳʼôһ·ߣν֮ȫǽڻָйʽ⽨ƶȵǰ£ҲѹƽΪѡҵǣŵʱûʶʨͷʶּĸ˼룬֪
ҡ˳Ƹ˵һ֣ʨͷʹֱؽĻϡ
ɣҪ˵Щʷ⣡Ǹļһ˵ҪָǵĻʳѵ㣬شԭ֮Ǻ˵Ŀںʲôʨͷúķʽ仰˵˳Ƿ帴Ӹϳ⣡ǹ⣡ʱԼҲϹĵ̣ʱǲûнǵԼˣأ
˳Ʋ֪ʨͷڷйԼеĲĿʨͷŷ·ɵܣȫβȥˣ룬Ϊʲôʨͷȴٳٲأ
ǺǸʲôɹˣĻʵλĻʵۻص˹⣬޹Ц鷢ˣǾȻ˵ǲϵģ»бЦ𣿿ʼ˵Ҫ²ָлˣصԼϽǻǲϣŹǲ޳֮ͽʨͷָź˳ơ
ձ˽ģֻձ˵Ŀܹ˳ƵػӦʵʨͷ˵ĻвûеԼʷʦ˵һ仰µأûԭ˭ĵ˭ʵ˭ͿߣսĸԴڡдǴʹǸ߹Լ͹ԭ壬ʱ˲Ŷ٣ж٣彨֮󣬲άԼͳΣҲ֮ͱͬѭĻǿ֮ѧϰҲԭĻɥҲӹϰױ˰뺺֮ǰϣȻںԬϣĳ߹Ȩ
йǧƵյĽǱͬͬճΪлһӡʵڵû˿ʷֻ̣ܶмʱ䣬ΪʲôΪһǿһ򵥵ĻͿԸǾѧ߾ߵһ仰ȫ磿
ΪʲôҪ˵ԭܼ򵥣˵ôһ㣬ĻĻһۺ塣ΪνһԵ壬֮࣬ÿڵ塣ӶҲˡĻ¯֮ƣһʼĻӰڱŷ־ӢͰԼϣŷ̫˵ĻԭΪūķҲһǵĻԼĻĻ֮УγһͳһĻ
˵ףҲʵõģûжսıڵҲֻӢһֳء
˽˳ƿʨͷ˽ֻҪ˽ֶڣԶò㣬˽֮£ΪԼʲôǶԵģѵǻǵĺӿԿԼӷ֣¼ȡķҲǵͣڸ涼ȱǣǣǻô
Щū飬޹أʨͷеĴѾЩ
Ȩ˽޷ָǰͳĿеȫȣνĹȣ񣬲ˣѹǣǲܷƶȡˣûõģΪô˻ȥĸϰգ͵ҪǳԱů·ЩҪ˭ԸԼļ԰ս֮УԴ˽ܼ򵥣㲻Ӧס˳ǰ
ʨͷһǷɵܣͬʱС֮ץһѷĩԼĿУҹۼֿ׳ذ״ʨͷƣʨͷеķĩֻһڿУȫ˵棬ʱȴǷɵܷ
ˣ˳ע⵽ʨͷһֲ֪ķĩǵעһȴĿءʱڷɵܺصļԱ˳ڼҲһԱеĵҪЮǳ
˳ƿõ΢΢һЦ漴һǲǱˣαװΪԱ¶
Сڶˣ֪쵽Ա֮СҹЦ֮л޷¶ıӡ
Ϸ¶˫һſڰںˡ¶֡¶̧ͷϷ΢΢һЦҲ˵˼򵥵ĻӦϵЦݱĪտĪսеM200սҡͷԭˣʲô¶ˣ
˵꣬Īһվ溰ιţģѾӮˣҲϵûȥ·ûʲô¶ˣҸˣȥβȼ٣
Īոת׼ҪߣȴѨȵķĴ󺰣
Īüͷһ壬ȶѨ֮п񱼶ͬʱں󷽻меĶʬ׷š
Īռ״ǹ֮ϣţǹǼֻʬˡǹ֮ĶʬϷĪ˻ţҡԴ¿˿ֻԾ϶ڣ·ȥʣµΧ塣
˳ƺҹͷԣʬȻͻȻֻ֣ʾ¶ʨͷԼתԸʣµֻʬ
˸תʨͷǹЦҲû͵Ϯֻǿʬĺ˳ƺҹ˴Ц
Цˡ¶ʨͷĸǰָ̯ʨͷԼǿоƬ˵ûǸû۾
¶ǲסɵ֣ҲǲסоƬֻ֣ǸݣֻҪоƬʨͷ϶˵ʲô
ʨͷһ¶еоƬͷŭǼԱԱͷܹĿ⣬ŵɪɪ֪Ҫ¶ӮˣԼ϶ᱻʨͷøֲпķɱ
ʨͷŭıȴ˲תˣس¶еоƬֳ֮ȭ¶һ׿⡣һһһֱٶΪ¶һҲؿڵʹȥоƬͿʨͷоƬݺˤڵϣһŲ飬漴ʼЦЦ¶ȫ֪ԡ
ʱѾնϮĶʬԴĺ˳ƺҹתԭҲΪʨͷԻоƬԾ˵ĿȴͬʱǷɵϣΪöԭŶѨ쾮ڵķɵ֪Ϊڷϵת180ȵķ򣬵ͷ˷ܵ桭


66 ռĿ꣨£
ϷȴֻĶʬѾ˾Īպ¼׿ĵطͷŶĵճҺעˣͬʱͷҲġࡱ
ԭδѰ˼ʲôǶʬͷѧ˳ƺҹһ嶤ڶ֮ϣǶûԴ㲻˺ˡڼƻ֮ʱĪȴԼеM200ѻǹ˫ִȡʲôУͷС㣬رܣСƯ˺ۡ
Ưһ죬СδáƯݹò㸸ĸƯҲǽ˵𽥳ĹµĸθΪ܇ŮԴ̿̿ͲͬԲòΪԼԴС¼ԴΪϾǸŮرʶɯ֮žŮʵޱ߷ġ
²ȴΪӣȻȻĪʿͱĪռº˼ЦͶˡ
䣬ĪվͻȻһ䣬˾ֱֻʬ˹ȥһܵģһֻ²ſ˫ŵľף
㡭¾ͺһ֣ġʲôȴôҲ˵ȥҪֹ۽ǵȴɨ·¶ʨͷֻɲסŲſȥ¶Ƿˣһʱ䲻֪ǹǰǹ·
Īռſǿ·֪ڹˣ̾һ㶵ʱ䣬һֻʬһֻѧǰڷͧϮκѫһõһֻסĪյߣԼٴӺͬķʽһĪоܹһֻĹҲ˲Ժһֻ
žһȥĶʬĪյ˲䣬ȴĪ̧ץסʺ֮ǰʱĪѽԼеǿڳԼֻסʺޱᣬֿ׼
ץסĶʬҲ˳һסĪյʺĪȴţǽסĶʬһƣһֻʬֱӽֵĶʬڲֻõ־۶Ƕʬֱַֻۣ죬µٶȣһ߷ɵԶ
к׵ĶʬԴſھǿף׸սʺըֱӽϰը÷顣
ĪվŵǶʬסǰƬ͸飬ͬʱƶԶʬΪƵ¸ǰȱը˻ͷһ䣺С㣬û°ɣ
ֻŹ¶ӦĪѾǵڶֻں׵Ķʬ߷ɣ˾̾Īַ֮⣬Ҳ뵽ǰҪҹĴ治˵˭ʤ˭
ĪеĶʬ˫סĪյľôĪն治ɫŵɫûСĪֽ̧Ƕʬ˫۸һֱӽǶʬ˫۲ϹǽڣһýϵǿףӺʬĿڲȭ丹ʹ򣬺ȵȥ
һȭ֮󣬶ʬֱӽ׸ȥʵĶһĪձһźɨͷֱ߷ɣ·ķɵܸǶʬȥĪһˣƵĿϣЦؿ£Ŀ佱˭֪һ·δըĪɫһ䣬¿һ̧ۣۿµǴױˡ
ûйϵвȵİ취ĪöԼͷˣ˧ץM200ѻǹԾˣ׼·ĶʬС㣬һǹڵĸλʲôθãҾСģ
Ī˵Ϳ۶һӵǶʬĸе׺ʬըƬתͷĪյʱĪѾ¾ѻǹ˵ȼһ֧̣¶Ů˿˶öĵЦݣС㣬û°ɣ
ǰĪѻǹ˵ʲôʲôθⷬȫԼ´ʼնû˵һ֣ȫΪˣ˧ˣ˧ҲΪѽڵŮˣͰѶȥԵĶ³ˡ
¿ĪҡҡͷĪŲ忿£ʧˣΪС˵θܽ
ҡ²ĪգҸû˵˭֪һָճڣĪվһָµ촽֮ϣҡͷҪʣҪ˵һоС
˱վǣĪպؿ£Լüë˭ֱ֪ת·¶˾䣺¶
ιǰɣĪǣȻǸָбۿԼ¡
С㣬㿼ҵĽòã㿴ϵôãΪԧһ߳ƣΪɱֽżϣֶˣССԧ졯֪ΪʲôҪΪĿ۶ʱ˵ָжᣡĪձԹԵ˵ţѻӶ޲滬ȥĪһ
غ¶ߣ˳ơҹ͹ҮҲվסԶ̱ڵϵȴŶڵԴȥȻڶĶʬͻȻ亰ѫѫ
˵գ׼ܻȥ˳ȥ壬ȴۿųڴ˺ѷεغѫѫȥȾȴѫòã
˳Ƽʱ׷ĸʬ֪κѫѾ׶༪٣ֻקΪȫĵطת˹ҮϵĶȭ塣תʱǷɵѾ׼·ĵ棬ʨͷ£ĨһʵĻҳ¶ǰ͸ͬһĵ̧ۿǰҹ˵ΪŷɵҪй
˿棬ʨͷĨҳĵ棬һƬɫԼܿ·Ӱ˳ĨǲʵĻҳĨͿһŵϷǿֲɫľԿɴ¹ľˡ˳˫ȽΧĻҳĨƽСķΧڿ·һĶ̶ɣ֮ȫ̬ɴʿʬ塣
ʲô˳Ʋף̧ۿʨͷ
ʨͷЦѹŵ˰ɣǵĴţȺ¹˷֮ｨоأͼĳְ취ЩԵĹʧˣֻżȻõİ취֬סŵĳڡ
ˣѹֻɴĶԼڳɶ·նǸشһģһǸҺԴ壬ʵ鵼µ𣿻·Զת̬µò𰸣Ҫֹӣ÷ɵסųڵĵطը
´򿪣Щӿˣ룬̵ɽΪЩһԶӿйᲴľڣȫ硣


67 ĩУϣ
Ҫ򿪣ǰѾֳĩٵĳĳгִģĹĴŰɱ࣬ڹĹ½ڽڰˣֻʹôģɱŹۼĳз䣬ҲǷд࡭
ʹַʽ˹ļ԰ҲճΪһƬ
ʨͷҪ磿ӣ˳ƴʱ⵽ǰķĩҲʨͷ᲻ṥֱǰץһѣץеʱ򣬾¶һ˵Ƕķĩ
ķĩְɫĥɵķĩɣʨͷǳⶫǿԼٶȺģͨ˵Գܵ𣿺˳̧ۿʨͷʨͷ·֪ʲôֱ˺Լǰ·¶а׻ƺɫƤƤ֮С䶯һ˶ﻳճ͵Ӥ
ʨͷǺαأըطûбҪDWSŹ˾ҪôʽͿըط˳ƿʨͷʣԱ߼Ҳ룬ʨͷΪʲôҪ
Ĺȣֻ񷵻˼䣬ؽǵļ԰ʨͷıûǰôǸо࣬Ǹ̵Ľʿһ㡣
ģڵ֮𣡡ҹֻжħ
ʨͷҹ仰˵ҹһʱ֪ôȷжļж˿ȷϻǵ£Ϊажħĸж棬ռڵԵ̫į¶ˡ
ûУǸûУʨͷɿ˺·˫֣תöɵɵûзֵҲûκαըǰ࣬·ֻһöƵ
һʼҲ֪ʲôţһֱǸͷ֣ңʲôطҵʲô취ԿƶֻҪǣȫ綼Ҹ׳ƳҪĲָֻ࣬ǹ˶ѣԽǼɡʨͷ˵⣬תź˳ƣ϶𣿡
ʲô֪У˳һҪѰ˼֪ʨͷ˵Ǹͷ꣬껹е߸ʨͷĿʲôټѰȥܣûбҪô
ƨҹ֪ΪôǰָʨͷıӵľΪԼ˽ûˣ
ȨʨͷҲЦܹȨûУ϶ûУĻ˵Ļ˭ҪܹȨһģһ£ߵʲôطϹ¾ǰźţǮŮʳʲôѡҪ˵㲻ϲǼٵģͬ˵˽һ˽ǼȥϾͲôð̰۵ˣǮȨȨǮǻϵģҳҺ˽ڳϣأţȴ˽аԺͣһ󣡡
ʨͷ˵ĵȷеǹ𣿼ʮǰֲ֧֯ĵʱǴŵǺƽĺ٣ͬʱȴȫ緶ΧѰԮǵһԮĹңΪѵ֣ṩʽǷֲսͬʱҲڽȫ緶ΧڵĿֲ棬˵׻˽ÿҵ˽վǱĽǶȶûдģҲΪʲôڷչУγɺڽյĿľΪ˽
йǧ֮Ϊ֮ԱƣΪ֮ԱȻͬʵ϶Ϊ˽ڵġͬʱ빲һ˵ͳһ㣬ǰڱ˽Ƶǰ˽Ϊ˳˽෢չõ״̬˹ִѧһһƪģд巽ļ⣬оͶʱγɺͷչԼҪﵽĽϸķΪʱγɾΪ֪˽Ҫһڵʱ䣬вŸɱ¾⣬Ϊ˱˽ƣ˽ҲΧڵ˽ƣǸ塣
ڵʮȻ󲨣ѧ۽ΪۣΪսʱڣձͬ鹲ĨȥԭдҲջ١Ҳ˽һֱ֡
ܱǣڳڵ֮ǽĸ鵱ǻһеܹҲǸ顣ìǳϵÿһ䣬ûκνİ취ʥмصĩУĸҲ𲻵κá
ͬʨͷͷöɵǸͷ˵ֻܱͬ鷢ҼװʾͬΪֻҪõԿƵ֮Ķκ顣
пʨͷĿģܿЦ˵ƭˣΪƭꡣ
иʲô㱻ƭˣҲƭ˳ƿʨͷ
ʨͷһЦ̧ڷɵԱߵһť漴ɵβʼ˻棬˷ܣȥ
ˣжֵʱǷɵûбը෴ֻ˵֮Уһͷһ棡
ǲǱƭֻҪŴ֮Ȼз͵ʵɣʨͷЦ·ܣһԵĶȥڶضŵķɵ
ͰˮͲʲôɵһöͷҹʶһ㣬ֹҲûκΰ취תߵĹҮ򺰵RPGըǶ㣡
ҮգȾԱǼǰ϶˵ֳRPGͲĿֲʬȥͬʱҹͺ˳Ƶʨͷǰʨͷȥֹ
ʨͷеĽƣ˫Ͷƣֿ¶һЦЦдų
ҮRPGͲǷɵһըǷɵ˱ϳһ㱻ը˹ĺۼ⣬Ѻ۶ûг֡
ΪǼǧʲôʨͷЦĿǰ˵һһɨͣں˳ƵϣЩǮѹȼϣ̵ͷǰʱ䣬Ϊ˵ѹȼȫװڣ˭˵ˣӮңĩյаɣ
ɵͷ·棬Ѿȥ֮˽µҲʼѣ˳ֻкȥΨԼʨͷڶ֮еиȡ˳еʨͷУһͨذ׶ѣпԿĶ
Ҫ𣿡ʨͷŶЦŽѺԽԽ󣬵Ѻ۵˽֮վһԣڴʱӷ϶֮һֻһֻֻֿ֣죬ȴŸõĺɫ˫ץԱߵĵһԾһɴվԴȿ˺˳һۣٿʨͷ
ͬһʱ䣬Χѿķ϶֮Ѿʮɴмͷڷ·궯š


68 ĩУ£
ı·֬סɴͬ˼һ׷Щһ˼룬һ֮󾹻תֽ·ͬ׷Щ»֬ɴ󣬳ͷ쾮˻ţ漴ֱź˳ƺʨͷķȥ
˳ƱѨȿʱ¶վǻӶ˫ʾϽ˳ת¶ǰҪȥץһӰǰһ¶㱻ײü׿⣬ζû
˳ɲסŲӰǰĩʨͷ
ߣ㻹ûанң٣ʨͷŽƵס˺˳Ƶ·
ܣǸ굽Զը¶ź˳ƺǰɵһԱٰģԱ۹öɵڱѵͷ
GBU28ƻ߸װģһöûбըƵҿǻ˴Ǯ򵽵ģʨͷ˵䣬ɱܹɴĻ́㽫Ǽһɣغֳ̧˳ƣݺݵнң
öըԭڰжһƵͷȻɽĵ£֪Ϊûбը漴Ҫը·ը˳һ־ˣշתʨӾУԱȫʨͷ˹Ӷġ
˳ƲϱܹɴʨͷĹܵ¶ߣԼее㿴ⶫûа취ָʲôܣָЩɵˣ
㲻֪ʹð취ʨͷ߽˳ƺ¶һֻҲеĽơ
ֿʼü٣Σٽźš˳һסԼؿڣ֪ȥԼֻɱĹϽ¶˵ҪҷˣϽܣ
¶ǵͷ漴ƴҡͷУ
ܾܣ˳ƺȵ
㲻˵܇Ĵ̿Ϊ˱˶ڵ𣿡¶
ܣʨͷ˳ƵĻЦ̧Ⱦɨȥ˳ƾ˫۵סʨͷһҲŶԷȲһԻףȻ֪Ϊʲô˳ķĩǿٶȣ̷ȥڱ仯¶ҲԲĶ֡
߻⣬ûİ취ˡ˳Ʒһֻסʣ֧ײĶһֻУ׼ʨͷһս
ͶˣǸͷ˵Ǹʨͷ˵⣬ͻȻĶѨϷǹҲһ䣬Աܶȥǿžѻǹӵǲļͷ
˳ƺ¶һ֪ǿӵȻĪյǹ˵ЩмʱҲ۲ʨͷܲʱǿӵ϶ĺ֮Уֱӱ
ĪҪɱʨͷⲻԣĪ˵ԼȻʾԸԼļȼս𣬿ָоΪʲôô֣ɢŨɱ⼴ôԶ£˳ƶܸоõ
ϷȣΪоM200ѻǹĪЦشӹѧ׼п·ŭԼʨͷѽ㻹ܣǰɣ
硪硪硪ӵĪǹ֮ӵʨͷɱܹεĹĪպʨͷһֻΧĵطȥ
ߣ˳ץ¶һ˦Ƚ¶˦Ѩ֮УҲ׼룬ʨͷܿ쵲ĸǰͷȥһֻҲӥצ״ץеС
˳Ʊܹ̫ȭĹԲʨͷеĽƣýƴĶڣ˳Ա߻ȥк͹ײĶնһɴ˫ȣת泯ǴӶаγƵʨͷ
ϷĪͳӵӵڶѨϷ·ɫĹâͷϻе̳ϸСġ£ǹ֮Уȴ׼·ĺ˳ƷЦˣ
硪ӵM200ѻǹ˳Ƶ˲䣬ʨͷȴ˹ȥӵպûʨͷֱۣʱҲץøոպã·ĪжϳʨͷĹ
ʨͷеˣҲܺ󷽵ĪգֻǺȵʰСӣһȥģ
ߣûˣĪѻǹվϣؿ·ʨͷ
ʨͷָסֱۣȴʶڣӵȻûд͸Լֱֱۣ֮ڣⲻѽ뵽⣬ʨͷͻȻһ˫۵ɴȻͷȥϷžѻǹעĪա
˳Ƽʨͷ㶣֪лɳˣȥùײĶֱӴʨͷؿڣ漴ɵʨͷʺȥ
֮󣬺˳˻ǰλãȴʨͷ£˿Ҳϣֻһչعǰеģ
ôᡭʨͷԼĲӣͷԼؿڵǸѪ̷ķĩǿ޵еģ
ʨͷ˵⣬ɨۿǰĪվѻǹӵӵĿԼλõĸ򣬶Ҳһţô£ֲͷĪգȵаħа
ӵϿ̵ĿڿȸĴ䣬ô˵аأĪĿ⿴ʨͷ漴˳ſ˵һ仰ת뿪ܿʧϲȵľͷ֮С
ɣ˳ƴĪնԼĿжĸ֣ʱһĿĳҪԼ֮⣬Ҫɵʨͷ
ʣҲίУ
굽ʲô
ܣѨе¶Լؿڳ˳ƺ˳Ҳٹʨͷ֪ʧȥ˹ת֮Уͧڷȥ
󣬱ȸסʨͷѾȫӲоԼͬһʯͷһֻؿЩɴһӵϣץĸԼ
ʨͷҵڵأ֪ʹ˫ܿ˫ŸӶ˫֣ȻԸ۾
ģĹʨͷµһͷ

Ѿܵͧڵ壬һʱǰκѫֿĵطκѫͰµ̲Ѫ֮⣬ʲôûʣ£ﶼû°㡣֪κѫͰ϶ˣȺʬԵͷûʣ¡
ӣվſ¡Үսʬҹͷ庰ܣ㷢ʲô
Сˡ죬ǰζȫǰκѫʬ˵ʱ龰Ҳ񿴵κѫһȺʬ˺ɵĳ
ͻȻ䣬̲ѪһһԼĻ·ҪκѫѪϳɻˣӵԼĻһ㡣
Ѿˣ£ߣٲߣǾ߲ҹ̧߷һĶʬ·Ը


69 콵
һѰѵؽѪԼؿȥǰص·Ⱦʺ죬ȫǰſڴҹº͹Ү˵ĺ
ã֣ͣջǽпʵ뺿ޣȴôҲ޲ֻǿԼ̯ѪƷмĹС
ҵĴҵųѫģһģҲѫҲظλ߶ţһһЦʱϻôһˣΪκ棬Ϊ˸ԸԼվһ
ǡ·Ѿˣ
ͧڲ¶ͺ˳ưȿ񱼣󷽵ɴӵϣ׷ǡǲֻ֪ͬ֫ͿڲĶʬһ׷һ;Ѱ¡ذסǹͻǹȵȸֿΪĶ
еĺ˳ƻͷź󷽱׷߿ǹɴ֪ȥǰ취Էֻ̫࣬취ɢǵעҳ϶ӳȥ뵽⣬˳ָǰ򿪵һŵȥ
Ǽշ󣬷ֽŽϣ漴Ա߿õһжŸʱס˳ƱţŲЩֲӵʬ壬ҧû취ˣԷֻ
˵գ˳¶ţԼиԼӿڵϵѪһԦ
ĹУ˳ƵѪһγһѪշڵŵЩֲӵʬȥʬߺʬ֮У漴ʬ㿪ʼ΢س鴤
ˣٶһֻҪʮ룡˳Ƴ¶
¶ͷþȫȲš˳лԦŵǵѪȡķʽҹķֻ̫һҹõǸʬ˵ķӣֻѪΪý뿪ʬ壬˳Ʋȡķʽǽϸʬ˵ķֻϵ֮еԦʹãʹʬĳЩ̶ϻܹʹʩ߱һЩЩڷֻӶȭ
˳õԦǡ̫϶Ԩ侭еⱾԭʮֻ֪ǰʮֻǰʮʿΪ׽ɱȱдʮдԦʬԸ֣ԦǺʮ֮лĻΪаţνݣ汾Ѷʧϧ͵͵ġġʹڹſѧķ䳲֮ڡ
ڷ䳲ʱҲ֪ղǺ⣬ʮ˳ڵķڣĵ伮֮ڣֻǼ򵥵ظߺ˳ƶкô
Ԧˣ˳򵥰󴦵˿ڣȴһ϶ѪʣΪֻͬǣҪѪʬѪֹʬҲֹͣ㣬˳ƾ󷨵
շеʬ׷վͬʱ˳һָշ϶˵Щܵʾ¶ȥʱܹЩɴ¶⣬˳һȥץסܵȥžͱɴײײɴеͻǹͳŲշһٿɨһӿ˽һͧ׷϶ȥ֮ӴץŹܵڲշڵĺ˳ƺ¶˺⣬֪Ƕͱ׷ǹˡ
ɴǹĻʬҿ𣬶ʬں˳ƵĿ£Ҳǹշ϶˵˳ŲſȥҪı˫ǹ֧С
˳֪ԼƵĻʬɴĶ֣һ˫ӵ⿪ʼսʤܿͻֻõɴܹ󣬺¶ſ϶ȥ
ȻӺ˫ӵ⿪ʼⲫսշײһ𣬶ʱѪɡ֮£ɴԵø֯˳ƿƵĻʬֻҴ򣬶ǻŻʬĹܿ㽫ʬȫ˺顣
ʱ˳ƺ¶ѾԾ˲ţιϣץһ֧ڵϵAK47ͻǹſڵ֮ϣŰ汼ȥڿܵͧڣµ¥ݿԾ˿ɴѾӿſڣĶʬһҹγ˰Χ
·ң¶֪˳ʧѪ࣬پ˶ȥ϶εǳԼĹǵӭȥһٿɱɴĽŽϺűź˳ȥ
ͧڣȻɵɵعǣѪҲٰ˰׳һţȫʧȥǰɵģ·壬ʣµֻһǡ
˳Ƽ״¶ץסĸ첲Ҳ֪͵ؽ˳Ƶ˦˳Ƽ󷽵ɴӿڷͧطѰȫ˷ͧտڡ
˳һ壬¶ҹһ˷ͧտڡͧ⣬δǴͱǰѩе龰סˡѩ֮˶ʬǵĳʹЩԭԶ˽ʳĶʬһŤͷ˹漴Ǻͷġࡱ쳹ɽ֮ڣȻô̶ȴһѾЩɵĸо
ǽͧʱҹ޷ܺõĹ۲ͧΧĵΡǰ죬һȦŷַͧһԲεݵ֮Уͧŵһ͵ĸɽҪͷ޿ܣΪҪɽǷɽٶȾԱȲЩ֫ɽе÷ɿĶʬ
˱վһǰǳȺӱʨͷٻĶʬ׷ֳָʽɴ˫֮ӴиԶͦػǹʤ㡣
Ͱˮ군ˣĹ·ǸеɲһЩ̫ˣҹЦһۺ˳ϼ򵥰Ĳ֪ð˷ֻֻҪ̫ʧѪ࣬ҪٳսյĽսĹº˳עֿɡˡ
ҾãûôҪˣ˳һֱָоضľ֣Ͱ׹ǵļƻ֮бضǣûǣĺƻҲûа취ȥĶǣ쿪ۣ콵
콵
ԽԽǰ˫ɴͶʬҲԽԽʱһֻ޴ͺմɽͷһչɳ·Ĺд˻ţ˻صɽ֮Уͬʱԭݵ¶ҲЦݡ
¶վȺ֮⣬Ƿͺմ˴̶Ŀڣʱͺյ˻һ𣬵ܿͱݵΧĺɱȫû
ҵˣ¶ߺǽɫ뿪ǰͷԸԼͺգһֱԼʱ׼Լ˱ţͺڽӵ¶ź֮󷵻ɽеĿսӷɽԽ˷ͧպýǵȼü֮
޴ͺڿչһ󣬾ֱɽͷһʯϷ߰ͷͬʱչԼľ޴򣬾սϵָӹΪԼսʿָ
ͺյ˫չͬʱƤ£ֳָͷͿɽʯսͺ࣬ɽ߾Լָݵ·ЩΧס˳Ƶ˵ĶʬʱͺһߵݵرԵسֳߺӶԼɽ񣬺ɨһۣڰˡ


70 ɱ¾ش
ϰɽݵصıԵǵͻȻЩԭ׼˳ƵΧȥĶʬŤͷȥɴҲССԾһ£ݵرԵЩɽȻĽкӶԼеĸʽ·ڸԷǵս
ʬɴ˳Ƶ˻ɽķֻǶţ˭ûȲȡжעŶԷĶֱ¶߸ԾץĹһͬʱߺһ䣺ɱ
¶ɱɽӶݵͬһɺɫĳˮһȥײ·ͬѪģͬೱЩʬȺ֮С˫ܿײһԭʼķʽչɱ
¶һҲӶԼĹǵɱУŹǵŶʬĽŽһԼ´Ź̵ζԸЩɱĹ
ߣ˳Ƽ˫ɱһѾ˻ᣬݵرԵȥԭֻǵһ׷ǵɴʱҲٽעֻǵϣǾֱݵĵսУʬɽɱһ𣬳漫Ѫȡҡ
ѩһһǳݵصıԵٻͷĵشսɵˡȫһԭʼпս
ݵڵսɽ¶ָ£ȫ˶Ըһʬ˺սһӵϣ䰴ѩ֮кͷ­֫ʧȥж֮תս֮Сʬ֮ûκϣȫǶΪսģͬԼѾڱߵʳһǻԼ֫˦һֱߵͷſҧһһ䵥ɽͬǵܡʳһ˳¶֮Ҳӿɽֻǽż̳ԼµǾ߻ڳ鴤ʬ壬һֶʬԼʧȥжͬҲŹ˳ԣƺ顣
սɴԵܶ࣬սȻʬǿȴԵ÷ǳ֯ԣٷװĹָ£Χеͻǹӵ֮ٳսòǹذסѾ޷ľΪʼսһλõ¶Ϯȥ
ֻǶ̶̵ĶʮӣݵλþͲĲʬ˺ɽֽͷ­ȥѩƴ䶯ĶʬԼЩʬɱɴʬ
ݵرԵĺ˳ƵжϳȥʤսǿҲĶʬ¶µɽѾ˹룬ֻʣ¼ʮ˻ǿսѣǻƵѾѿǿҪߣŽ˵¶УƴֿΧ£ĶʬɴģͬǼʮǰںԭбЩˡ
¶˻˦ҹסĸ첲غ¶֣¶
һˣҹ˦˲䷢ʵһˣһͷǡʬ޲֪ʲôʱѾ뿪˶顣ԣӵ˷ܿʼûпʬǵӰûɣʬǾƲ뿪˵ߣ˵ķԸ뵽⣬ҹ׼ѯ£˭֪Ѿȡ¹һ¶񱼶ȥһϼΧЩʬɴ
£ҹûץס££Ⱦ׷ȥͬʱҮһ仰ðͰˮǸӣ
ҹ׷ºս֮޷ֻðذѩɱݵϷĺ˳ΪʧѪ֧࣬վδ뵽ǰĿ񱼺սѾ֧ǰһھ͵ȥҮϽһѷסҪǿԼָԭȱشܿ͹ˡ
ǶҪ뿪Үֻ֪ܹεʧѪĺ˳뿪ץ˷ֱļͷǰȥ˭֪˲ʮףȻͣˣ½˳ƺѩ֮УսǰȺ֪ðǡ
Щǡ𣿡սĹҮȷΪü׿ŵɢһɶʬϵĸóĸλ¶ͷѪģġ˿ڡҲЩʬơҮûкҹͬУȻ֪ǰֵĲͨǣʬȺʼΪɽжŵѪζˡ
ЩʬǣսͨɽҪǿȶʬҪöԸ˳ս˹ײĶץŹҮվҮץһѩͿĨϣʹ˴꣬ԼָǿµѣҲֻһܹΪ
˭֪ʬȺҲڷ𹥻ֻǷֳֻͷϴʬΧסҮͺ˳ƣʣµݵصıԵ·ڻսҹˣվǾع۲š
ĶɽǱʬǵĸǱԭɽǵֽƻȻȺսҲ֪͵սһûмڹҮͺ˳ƣҲǼɵһɱʬĺ˳ƣǾŵ˳ǹζҿ
Үͺ˳ƱϵصԼ壬ΧԼתȦͷʬǡ˳ƼʬǲδԼֻҪжǾͻˣҲµ˰˾ŷΪԼɱԭǵԹҮ˵˾䡰ס漴㿿ҮסչײĶܳŶþͳŶá
·ݵ֮УҹΪѩսΪǸԭҲԲԷʵڹӴȥֻ·һɽҲӸղŵļʮֻʣʮˡǰĶʬɴȴΪӰϢǡ
ݵرԵʬȺһУ֪ʱ쵽ˣԼ̬ԭĶ˱ǰצ΢΢׼һݵеˡ
ʬǣҹݵرԵʬǣϵıȻȥȺټսǾǻȥģֻ˽׼ڴʱʬȺѾɽϱ£Хҹ˳ȥƹΧĶʬֱӴܽΧеҹˣ¾ҧ˼Ѿߵɽ
£ߣߣҹһͷʬ˵ڵأذ֣һ泯ºһŤʬǵĲӣʬǵʬΪҪº󱳵һͷʬǡ
ҹǰѾģÿһ͸оԼʧһ֣˫ֱֵ˺ۣһ¶ˣʬץһ޴˿ڣѪӿţֻȥɽƤס
Ҳòȥһȱʬҧˣ忪ʼóٶۣڳȫ޷ãҲѾֻѧҹģսذɱɲȡĶֻǷ
Χһţڻţ֪һ뿪Ȧ䵥󣬾ͻᱻɱ
ҹ£µ͵͵˵ţޡ
˺üͻȻմһޣ
µƲ㣬ͬһ֧һ㣬УַɢܵɽС
ʱɽһ·񱼵Ȼͣסɴ˫ۿķ򣬽ųķͷһ˻ӦȻӿ˽ݵط񱼡


71 սǣϣ
һСʱǰɽп񱼵һܣһܹɽӿͧȥĶʬƴѨķ򡣵ѨڣȴɽѾȴͷͷѩ׵ɽǶȴûɽô׶
ϵã裬ɽȺһͷĸǣĺӣɽȺ죬ֱģ
ھǼ׿ĵطſ£Դǰצ֮䷢ͳıԼȺҪǰȥΧµˡڷ֮£޾ŵЩʬζ֪ƾµǾ޷뿪ģΪ˱𡰾֮޶Դɽ֮뿪Ѩ
޵ĸǰСǹζ޵ûɽԭеζɼ˰ǻ֪ĺӡ
Сһ󣬵˼˼ŤͷҪߣȴۿỨһŭתͷ޷вԵġءƺ˵ⲻӦһеģ
Σֻͷ쳤Хתݵطȥ
ע뿪ӰصɽȺ֮УɽһĿ뿪漴ͷǰſĵطﻹĺۼڰУǸۼȻôССʱһģһ

޿񱼵ɽͷݵڿսµˣŭ·ͷХţ漴׼±ȥδ뵽ХȴࡣƺԼģվʯתȴɽҰͷХɽǣ
Ǵɽл£Ҳޣ䲢վһ׺ݵĿ⿴·ЩʬȺ漴צӻʯı棬ſһۡ
ףһֻصɽȺĻ֮УһҲֳΪɽȺ죬ô
ôʼɱɣ
ءһХͻȻɽͷһϽͷͧɽͷȥһͷվһʯԵͷſгХʱ̲סǸ˻ޣޣޣ
´Сһνһظ飡պ꣬ݵе˾Ϳ޺ͷΧʯͻȻϰֻɽǡ漴ɽȺ޵ĳХлͬѩһ
ɽȺХųݵеս֮ڣ˲Ťתս֡ԭռϷĶʬʬȺҲţʬȺΪսˣ׼뿪սȴ·ҲѾƵһɽȺضϣֻӭͷӲƴ
ˣҹ±һֻʬ˵¶վһ˵޴ɽȺµʤ㣬ʱսȴ˷ͧ·ǸѾ򿪣ĸҺС͵ķɳѾȺӿ鲼˷ͧڲѰŸֿԵĳڡ
ͧڵɽ󷽣ʯѩصб±Եһ24¹װֱӿл¡ΪҪͣб±ԵʻԱʮСģҪǸԭб´ĹҪȫβ𶯣ʱпײΧ͹ʯ
ò׼ʻԱֱȶڰɽͶͨʼ·ȴŵĲAԱûڵ˷ݽǽӦ
A飬Ծߣ޷䣬ֻܷʻԱץ˲ˣǱ̨ϵ
ֱ·Aվǣм仹ڷһѪģˣ޷ֱŮӳʬ̧ͨͷϷֱʻԱֵУǻһԱݵܷ
ˣôܣʻԱ͸ղȥ˺ö˶վǣȴ֪мǸ˵˭޷˵ݣֻ֪ǲǲAˣֳܾռأܴ޹صԱ
ʬ̧ͷֱķ򣬳ʲôȨӣµܣҪǾѶȣӰ֤㻹ţʬ˵գԱߵʬнӹ񵯷׼ס24ֱֻҪʻԱٸ˵һ֣϶񵯽ֱը١
ǸһĻˣݵܣʻԱΣֻպ󷽵˷ԸӦ׼ŷݵܡֱϵ˶֪˵Ǽ˼ֵıAǾֻ
ʬʻԱ֪Ȥ񵯷ӻʬһֱעмǸߵʬСôˣ᲻
ʬγעϵܣͷŶӳʬһأûзӦҾͰȥԣ֪ǲܳԵȥ󣬿ȥ
Ǻð죬ȥͰֱȥһԱŸ첲ʬЦһְҵˣ˵СӻǰֲμӶ˾սӦǸʵĺòϡ
ǿɲһʬͬʱѩ֮УԼ󣬿ѪһϢκѫϴδȥǼһǿǶ˹񲿶ӵľӢķӦûгŹһӾ͹ˣⶫһԵ֣Եֻ
ԵʬʬǰȥܡʬʬУʶԼһĴ£Ͻ͵ӳֻǽʱѩ֮У¾͡
ʬδ˵ؿھһǹӵؿڵĻף˵ûκʵԵ˺Ǿһ亹ʬԼ˫֣ͷǿؿڻУð̵ӵԱʬٺ١ĳЦһҶ
ʬǹǹ֮УһץʬǰץֽУУ滹ʣһΣǾܷеĳɷ֣ӦֻǾ棬´ף
ôǹֱʻԱǹͨѯʵǽţ㲿һֱӼһAC130ҲڸԤƵʱʮӣУ˵ؾһ20Ҳˣ߾Ѿȫϣץʱ뿪ǻҪкܳһ·
Ծߣ㰲Ŀƺֱֻǹѣʬסͨ˵ŻµݵܣʾʬʬκѫСذȥȻСʲô״ûʹߣˣȥճɻң
ʬʬκѫڵܺκѫһ㶣漴Ƥ鿴ʱκѫͻȻץסʬһһϷ·Ҫ˵ʲôܿ˹ȥ
СӡСӾȻˣһָʶʬǳԾһԭ϶κѫ˵ʬҲʮ־ȡ
ǰǻϽͧڲĿֲӴ󲿷ָɵռݷصʱȴʬսȴûȥκѫԱ߻ֻ߱˫־קԴĶʬʬŻЩʶκѫ֪СӲ򵥣ʬʬ˳ص㡣


72 սǣ£
漣⻹ǵһʬϸ鿴κѫĶ̬̾漣
ⲻǵһΣز漣ʬβס˷ܣڶ漣ңǸк˳ƵĿˣСֻǵĸΪֹֹֻĸڶʱܹȫӦˣ
ʬ˵գ˷ܵضԱԸƽƽȥֻҪֳͷ˵ܿͻΪеһԱ
ʲôΪеһԱʬʬһۣ˵ŷֿԷصĺ壬ȴҲԷʲôκѫΪһԱôAеϱض̭һˡΪAĹأսԱһѻ֡εľѻֻʬǸûֳߵִ˾ʬ֪ıʲôģ֪ĳ̶ֳ˵AͷǽʬǻʬֻùеЩ£Իʬܱ̭Ϊ漣֮һĶӳʬҲܣô̭Ķֻʬʬ֮ѡ
˭أ
ʬʬֱһֱĬǶ֪˭Ҫ̭ͻᱻӽǸ¯֮ճɻҽʲôۼ£Ϊ˼¹͡
AϣϵܲͬռݣֱʻԱͨ˵
ʻԱͷȴŽʬݺӽն˺󣬵źŵ𣬱ʼܲҴ䣬ڵٶȣڲܴԲӰǰᣬһСʱͬϣˣ
1035֣Ծ߻AϣAãʵһ״̬ΪAA+ڿʼתվϣʻԱ24ɣӴɽ֮˼ȦᲴڵķȥ
ֱת뿪֮ĪմӰɽһŰ˳ʧеֱA飬δ˵ʲôͷ˵ǼһǸܺõʵʲô˼սһӣڲЯʳ£Ȼָԭش͵ȡĻô죬ˡ
Īһ߷һСشɽϻ£ɽ֮Уֱ෴йڷȥܿʧڷѩ֮УѩɼĽӡ
ͧɽ£ĸҺ͹ֳӷͧӿܿ˷ͧѩڣͬˮ֮еī֭һ㡣ݵĲλҹ״áʬʣɴץ¶ڼͷݵصıԵȥϰɽ²ӣϷϵǹ
硪硪ǹͬʱҹһ𣬻ͷֽһճΧ£ӿŲϳȥԭǾ˳ܴǹƵжϳԷĴʵ壬ǹһ֪Ǿȷǹ֮˾ǿֲ֮࣬ضܹϸѵľˣֻĲǵˣǰ֡
һݵ֮ҹ˫ȿıв£˭ľ㲿ӵľѻֶа£оŹҮҮ΢΢ͷŵ棬ƺڽ̸ţһ׿ѩУһ׹ͻǹܡ
սΣҹδǰֻǿ¶ͣǣҲ²ҪóȻǰս˵Ǳ׼ıҪΣҪʧȥжǰ£˰Ӧ÷ɢΪAB飬ֱ𱣻˳ƺ뿪ȫ˵УٻԱȫһˡ
ٿκ̩ˣ˵վڶǰݵصķ򾯽䣬ȴڲʱصԼվλզһڹ۲·ݵеʵȴ
˳м䣬Ѿǰм򵥰˿ڣҩɴͱ°¬ӪĻлԲѣѵĺ˳˼ҹأȴû˵ЦҲǺȻԼߵΣա
ڴʱаºȻ˸ǰĹҮ򣬽Ʋİ֣ǽ֮ϵݹȥɲǼ䣬ؿҹǰһۣȻĿֻǺɨװֻǲ䣬ǹɶصɱȴѾ
ǼһʲôǹףС֮ܲµݹȥĿֻˡ
£Ҫǰҵźšҹоͷŵ¶ԽԽҲʮֻлڵ˵ʲô֪ʮأʱõҽΣֻˣǰԲóȻǰ
СС˵ĿʶǺ˳ƣ˵ɺ¬ӪҲǣǿ϶ԼˣΪˣҲΧٽΣաаµľѻǹںȴһ֧սõǹǹ˵£ָŵȴǺ˳ƺɣһ۶ǹǰ˾군ˡ
ұСӣҹһùҮǰĿҲΪ˹һᡱνġᡱ̽һߣ᲻ʱԼͬԸԼҹ֮󣬹װ֧̱ѩ֮ϣͷ˲µ׼
šҲסԼֱ۵˿ڣҹȴ΢΢ֻҪͷԣͿԽҽŲ׼ǿѩеʯ
Үǰаޱǰҹǿ˫ûз֣漴ûбֽĿͶԶֳǹǹڶ׼˺˳ƺɵа£׹վλãֻҪҲһɱ¬Ӫ
ˣòǶкˣڹҮ쵽ǰʱҹֿˣȻת˺˳Ƶˣ̩յָһֱǹİϡ
˳ˣԣ¬ӪȻսڣȴˣӲƴֻȫİ취
׼ʲô취ɱǣҮҹǰվҹͻȻʵǿװһЦԣұ֤ڶʮ֮ڸɵĸˣ
ҹͷűĹҮΪĹϵǰĹҮȫڣܿʲô顣
ܣ;ѾˣúҮüͷ壬˵仰ҹԼжȫȷģͬʱҲ֪Ү򲻻ȫǵָʾ졣
ô֪ѵѾǶǰ֧Сеôˣҹ⼤ŭҮð̽ҮǲҪĶкиɵԼ
ȻҮһǸ֮޷ǡҹСʱֻ˲䣬еĶֱ㱻ҹ˺棬۶ĻᶼûСĺزѾ£οǽҹ
ҮԼĵݸҹȻ޷ǣͬҲ޷ξȹңҲǵСдǸңԶĳƺҵļ˻ڶ˹񲿵ļһѾǼʲô⣬ǾͻΪúըȫڼС
ˣҹͷһ֪ûˣȫ鱨żһУסвĿ꣬һɹǰٷ֮ʮţɹҮݹʲô˼ҹ̧һȻһ֧ǹǹţѿ


73 
Үҹǹ˲ֵװǱѵǳˣӵҲը˲䵹أûзĻᣬϣһ¡ҿǹ
ʲôҹ͵̧ͷŹҮҲΨһԱȫԼԼ˵İ취
ҹ˵Ǹ֣Ү͵ת֧ǹ׼Լĸ۶ҹȴǹǹ׼аµķ
ҪҮ򺰵ȥҹ֧ǹȴѾˣҹ۶˰ǹӵǹ֮аº׹ȥ
а׹Ҳǹȴھǹ˲˫һɣʲôѩȥκ̩ȴҲеǹ׼ˣͬʱ۶˰
ǹֻеʬǵѩ֮УźԾֻҲк¬ӪС
ҮſѩУǰصʬʬ壬תͷŽǹ׼Ǹǹڻð̵ҹеĳѾɢͷҲаº׹ķ
йͬĵ£ìǻ˲仯⣬˵ĵ˾Լѣ㲻ĵڳͻ֮ǰԣֻʬǵͻȻ͵ϮⳡΣѩаº׹Ҳûٽеǹκһˣ˵ϼʼʿʿڶ÷ͬʱҲҪ
ҹǣʱ˵Ҳܼ򵥣ȴ֪ʳָҲ޷۶
ٽһйԵ±Թҹǹ׸Ү򣬿¶˳ƸǰȥҮסǹԼҹ˵й˼ʮĸƶѡ˵Ľ򣬵ͬҲΪĸֱŴƣǻҲԲ仰ԭⲻͬ
ͬսѡˡˡڹҮͷϵתţ˵֪ΣѾȻ޷ҵһңƽ
κ̩װǰûзʲôһȫע·ݵ֮УתͷеǹˣȺӵĸҺ͹ֳѾӿݵأȫסݵԭڵɽȺʬȺʬΨʣµֻǽͬɴ
޵ԼĸװǵʬŸҺ壬ΧɳĹɴݵأǷ£ԴƴȥţͼԼĸ״
㲿ӵĳԱֳγɰԲΣһһ泯ԼǰӿĸҺеӵǱѵҺֻҪеͻʧȥж
£޴ߣҹ˫翸¶壬ֵַ˳ơ
¼ܵ޵ߣʾ뿪ȻߣֻſԼĸ׵ߣֻ֮бˮ漴Ťͷ¡´ж޵ĿԼ˽ҲʬǣŤͷҹ
УҹҡͷģֻĹϣѪѾܳˣһͷ㲻ֱȥ
¼ҹϣֻ۰Ͱ͵ؿź˳ƣ˳ҲҡͷʾǾԲܵ飬ǰҹɽʬʱ״̬϶ȥֹġҹ˵ûǲǾһаֻƽֶƣǰǳսǽѵ
ĨȥӿˮһѱͷҲصسҹȥ޵ԴҸ̽ѩԼʬԽԽԶ֪Ѿûа취ȣֻ÷͵͵İҲ
±Ӱɣ˵ҹ»еޣ㻹лһͷǼ棬м±ӻѡǣҪˣΪˣ»ʹ򱶡
ߣ¬ӪǹиǰӿļҺ󣬲ͷҹ˺һ䡣
˳ҧǰһһǳţΪʧѪ࣬ΪѩеԵʣǰٶ޷̫죬֮Щѩϻ䶯ĸҺٶȴδһѾƹصıԵǰԺ˳Ƶ˺;㲿γ˰ΧȦ
֧Ԯأҹ¬Ӫ֪Բû֧Ԯ
¬ӪеͬʱͬѯҲǹɨ̩գ֧Ԯأ
̩תɽͷƲķ򣬵ָȻ۽˰૵Ӧõѽ
ǵ֧Ԯأаº׹ˡ
а°γһӸӵĹҮһڣݺݵؿʣǵ֧Ԯأ
ɰסͨͨг˵֮⣬ʲôʱ֧ԮӦõˣΪʲôһ㶯ûС
ģʲô㲿ӣʲôϲӣȻ֧ԮǸԹҵģҹ¶ˣγʣµ֧ذУһ𽫺˳Ƶں󷽡
˳ֳַҹվȴҹٸһȥ磬һ÷л꣡
ȥģ˳֪ҹ˵׼˵ԼļƻͿɽͷ˵Ʋ֮и޴ĶǻƶǶƲ¶ʱɽͷҲɳס24¹ֱ
˳ָǸ޴ķɻ
ҹ̧ͷź˳˵ǸAC130Ūˣ
˵꣬AC130ڵķǰһڵڵݵرԵ֮ϣʱʮҺըķ飬˺ͻѩҲ㲿ӵĳԱ𷭵ѩ֮С¬ӪĴϵĻѩͳκ򹥻ԼˣҪˣ
ʿVIPѻգҪڻ֧ԮֱץͨAC130ķ򺰵̩ߣеǹӿĸҺ򼿪
ʿǻṩл֧Ԯǹֱ飬ûȨֱӽ棬öԼ˵޲ӵĳԱ˵޷䣬߶Ҳ޷򿪽ɡֱֻṩ֧Ԯκ̩յͨдAC130ָӹٵĻػ˶һۺݺ䣬ֳаµķ򺰵ǵֱṩ֧ԮҪ죬ٴط
ʱAC130Ѿ˵ͷΧţϼֻڡԶںһ𿪻˱ҺȹΧͬʱҲвٷٶȻĹֳչAC130ȥǵٶҪ׷ϹǾԲܵġ
ѱӥṩ֧Ԯǽȥ죡аץ׹󱳵ͨ
ף֮ʼṩȫ֧Ԯǲܷɵ̫̫AC130ΧڣֱƷǵıӡѱӥбָӹ˵ֱɽ·㲿ӶԸЩҺ򼡢ɴͷɳ֮󣬴һæʵЩǵʲô򼣡г棡ǿֲӵѱӥӣɢɿ𣡡
ѱӥбӵָӹٽɴ˿ֲӣΪЩͷɳ涼ǿֲӵܴ¹½˽Ϸɻ֮⣬AC130Χɹ


74 £
ܴ¹½غ󣬾㲿ӳԱֱֳź˳Ƶ˷ɻͬʱеAC130Щӿĵطתڿڹǵϳ˭֪һڴǷͧ෴ӵŵĸҺ򼿪˸޴ȱڣĸҺ͹ֳӿ˳
AC130ָӹٶŻЩӿĹŴͣʵЩʲôֲӵ
Ѿֱ׼УԺ޹˼ɵĿˣ¹ֱУͨAC130ָӹȴֹͣ˶ԷͧĹΪöڵըǷͧЩﶼ˿٣ȽĶжָӹϵôӿķͧ
ѱӥѾȫգ׼룬ڻǳ롣ѱӥָӹٸ˵꣬ͷͿԱһܴ¹·ַĹֳ棬ѱӥ3ţĻ·ȫǳӣϽ룡
ʲôѱӥ3ŵļʻԱʵͷ⿴ȥʱѾЩֳ˻գſʼֱķ϶֮ȥ
ѱӥ3ŵļʻԱ˫ѾЩֳ棬ʻԱ֮¾ȻγǹŽ¾Ϳʼ
ѱӥӣȫȫ룡죡ѱӥָӹٶͨѾˣѱӥ3֮⣬ѱӥ5ҲѾֳֹɣҳһţͨȫǺͲҽֱתȦԱߵɽײȥ
AC130ڣָӹٶŻֱܶһǰһײɽ壬ŻʶԱԱ㣡ֳ֮ĻڲԱȫΪƽأ
Ǳ뱣ǰȫ룡ѱӥָӹ˵ֱֹͣ𣬵ͷ뿪
йأĶ˵õ֧ԮأAC130ָӹͻȻһ㣬ܻѱӥָӹ٣ڲжйǾԵսѡ
֪ػغԼжָӹͶ߰ɣǷˣѱӥָӹ˵󣬷ͨҲйأģ
ѱӥ2Ŵ¹ֱ󲿻ڣа¡Ρҹ˳ơ¡޺¬ӪͨAC130ֵ漴˵Ŀⶼ¬Ӫ֪Ϊʲôй֧Ԯٳûе
ѱӥ4ŵֱ󷽣ʣĶװģɸ¶˼ȣҲ֪¶˶೤ʱ䣬Ү׹̩նֻԹۣ̩յĿͣڵϱֻ״̬ϣõǶˡ
ιǵ֧Ԯأа¿¬Ӫʵ
¬ӪֻǰŪеͨѶѶϢͷ̧аüͷһ壬׼ȥȴһѰ˻ȥڲʱй˳ٵǵɡ
㲱е֣ҪҪҰͣҹذףڶаЦ
аҲЦЦǹ֮䣬ǴģҿذؿڿȻټ֧ǹһӵװУ
㣡еǹָָǰĻգҳ伸ӵѷԱҶ군Ҳˡ
ҹһֱû˵ĺ˳Цˣεƻãͬ⡣
أɫһ䣬ź˳ơ
˳ǰӦΰߴѾʬԵʣ£ֻҡͷˣЩҧˡ
õйˣа³˫Ȼҹ漴ֿԱߵ£йŮ˵й˺á
οź˳ƣеͻǹϥϣ˵ġθ˵⣬ͨAC130ָӹٺ״սٿ
٣й˵֧Ԯˡа¿һ¬ӪҲ˳Ŀ⿴˹ȥ
¬ӪͷҲ̧˵ǵġ
ôֻ֪ûдοʳAC130ָӹٵ׸21
׸21Ťͷа£й˵ķɻ
а֪λʲô˼ǹǹ˵˵Ჴġ
Ჴ񺽲11ܷɻվֱ21ܡЦҲйͶ˹ģַɻж̭ˡ
ӡȿվ׸21Ҫ˵ͼ뿪ᲴڡAC130ָӹ˵ӡȿվôᲴ
ιǵôӡæа¿¬Ӫ˭֪εᲴйϵǳУͬΪϵᲴĳЩ̶Ҳӡȣرڷ棬Ჴʮֱ
սǴйģȵȣǷжĴ룬ˣй˵֧ԮˣAC130ָӹһǼ20бӣһ4ܣӡȿվ׸21棬ǿԳսˣҩҲľ
ˡ¬Ӫ̧ͷȴǲͷҹķδ뵽ҹҲɵ¬Ӫһ˵֪ҹǰǲԼǺزģǰϰ೤һӶǵġ
¬ӪûбܿزĿ⣬ЦЦֵͷԼǸĻ棬ô20ϵš
ļܼ20սպɢֱAC130漴ӶӳʼӢӡȿվ׸21ս棺л񹲺͹վбӣϷϰδ뿪Ჴڣ򽫻ΪĹװơ
ӡȿվ׸21Աһ˵ȷű߾߷Ჴڣ߾ðգҲźᲴǩһݷЭ顣ǰյᲴڵ鱨ԱϢ˵Ჴй߾ɽзϰʱвҪΪͻȻûǰ֪½νķϰûջӡȷ棬һӡȹڵġӥɡΪвʳӡҰģҪ䱸죬žɳսع߷ɵ鱨ָ˭֪һɽս첻˵дֱӣAC130ͧ׼ǸЭʸʱйļ20սͻȻ֣ҲͰˣڽоǾ䡰뿪Ჴڣ򽫻ΪĹװơ
ӡ׸21ڷйУ뱾ϵػӦΪֹû⽻˽ѯʣֻǲϵùٷ˵ܡ
׸21ȻAC130ͼ20ĺ󷽲Ը뿪ʱļܼ20սͻȻɢߺʧƲ֮УͬʱҲʧ׸21ս״档ӡԱһӦǼ20ʼ׼ˣŲѣδӦĹܶѯʣļܼ20սֳǵ࣬һξ뿪Ჴڡ
֮£׸21ֻ÷뿪ǻ˸پͷͽ·ս龰˸һҲԿ֪Ͼ·жԸʲô
ѱӥ2Ŵ¹װֱڣ¬ӪӼƵ20Ա˵׸21Ѿ뿪һͬʱҲǾȥˣ漴ռƻ20ս´صġܷ⡱
ܷ⡱´󣬼20бӶӳָܵʶӵͷ˷ͧ׼˷ͧķԷöǰŹصĴΪܷ⡱ĵ
öӻ·ֱͧķȥзͧΧɽһƵȴûκδըΪ20ԱҲǰ֪ɻ֪ãǻƵ𣬵һӦΪöȫƻѯѱӥ2ϵ¬ӪõĴǡɣʼװӵĲᣬΧе沿Ӧ
20ӵõ󣬿ʼ·ĸҺͶƵը͵ΪЯĺյûڽɢġˡŵͷأͬǣļܼ20սԱȻûлۣѰ˼ǰȺʲôЩܷ⡱ĵΪʲôô죿
ܷ⵼Ŀ֮ɫڽɽɽȫס֮㿪ʼ̣ճΪһͬһĶ·Щԭ׼ͧڲĹҲȫУҲ޷
2СʱᲴ޽ϣδͶʹõûѱӥбʣµļֱܹΧ漴Ƿܽ䵽ܵڼٻеAC13020бһĻ⣬ͺ׼йڡ
¬Ӫ򿪲ţ⿴һۣҲ֪˭˵ͷ·ɻõһȥȺ˳ƺҹſڵʱȴɽԲʣȫװղվֱ⣬Ȼǰ֧ûеȼ̡
˻ղĵԱվȫǹſѧ̽ԱԼսԱһ⣬˶ֳһǽ󷽵ĶԱں棬ǰһֱղĽ˳ơҹ¡ޡ¬ӪߺŷУͶǰ˵Щһֱ̧¶ˣ¶ЦݣŤͷ뿪
ϳղվڳ⣬ɻŵϵ¶ˣ漴֣ʾܻſھ˵ָӣˡ
ˣʱˣᲴйղĳʾϳжҪԼѷһʤĹʵɣ
£޷仰ǴղĿ˵ģҲ²«ﵽʲôҩҲ˵ˣ˵Ҳ֪¶·ε¼֮УҲԲʲôСɫܻ˵ڳʲô
ɼղôΪȻҲ˵ʲô˳ϳ漴ӿʼһͷǰͬʱĳҲͬķǰ


75 
ϣӸĳͬٶһͷʱӪʻšÿӵȫͬȻû־ȴǰС˳УÿӶǰǰԽҰм񳵵˳УʻĹӵͷ˾ͷĶ򣬱ͬٶȣҲƺ˭ҪǳӵƽʻٶȣͻӰ쵽ò׽ĺгϵһ㡣
ڣ˶ЯǰԽҰеʿǧѡľӢᡰʤĹʵ
йӵĳڣ˶ųĬ˾󷽵ĺ˳ϳͷֳ˳źζǼӺ֮⣬Χ˼£Լϳ֮ҲǵķԸ˷¡˸ֿԷķ
˳͸ӣҹбۿҲĶӣ˲඼µᷢʲô飺ʡ˵㣬ǲʣѯʡϲɵĵСѯĿġĹ̡ĽȻҪĻǹ䡣ȻһжҪϾ㲿ӳԱĹʣһطһ£ѯֵƷ
һͷ۵İܲһأο漰֮䡰Ͼϰгֵ⡣
Ĭڱȡ¿а̵֧ղĴƣɣεǷᲴˡҵᲴһмִд˴ɺ󻹿мƺ·йڡ˵⣬ղԳƵĺһֵǷйǰٷ֮ٻܾ뾳ʱⲻһ⽻粨ղ˵нɵ֣ʵⷬǽڵҹ˳ƺˣ¼ѽڣղⷬ⣬⽻粨ʻ㶼úʣ˳ƺҹޱ飬ֳĬԼҲֻǱŻûٵ˫ȴܴ͵ޡ
Χʲôӣǰʻϵ¬Ӫͷʡ
ᲴͰȫ첿ӣҪʵǷǣһʼͬ⣬ͬˣΪڱ˵Ĺ£ֲ˼ΪʲôͬʱȫĹϾϰǵȻĵϹӡӱͬҪͬʱҲΧزӣװᲴ;ƷǵڶߡղĿųͷǰԭӾͿԿʱӪأʱ30ٶȣʱӪٻʮӡ
¬ӪգȡԶΧܱԸߵĽﶼûУԶһĽҲ˾סҵ鱨ԱġԶЦΪȫĽɣҹϵſ϶ᱨ¡
һǰͳΪ˽㣬ֻǸأʲôУһǰͻȻοӣ֮ӴᲴͷ۲ѣֻɳľάǾһ԰֮УǶЩǾӰοͣ˵ͶʲôʳأжġղĵĿмŵĺ˳ƺҹ˵ļͷߣȻ仰ͷһת˵ˣҹָӹپ
󣿺˳ƺҹʣԼµǹſѧһԣϾſѧĻؽз䳲ôһԵĴºҲͽз󣬿ղĵ֮вδ𾴣Ҳ˺Ϥеڶȥˡ
׳ˣûˡ¬ӪʱѾʱӪſڣſڵʿǰĿƶº˿ųӽʱӪ֮ڣӷֱ֮У֮˳ƲŷӪΪ֣ÿһֶ˿סֻͨ˿мһʱݽйôм䣬Ҹṩݣȫȫװֳʿֻĸҵľˣ϶Żϱ־
¬Ӫ³󣬲鿴һ󣬽Ŵ򿪳ú˳Ƶ³ǽԱߵ̶ͼװ˻׵֮ڣ˸սݣղĳŵĶˣڲҪˣʱ
ղĻ䣬ΧʿſڳףܿͲһöźŵƻ˸ңը
ղļ˳ơҹſվţеըЦҲڳϣ㷢Ҳҡɺ¬Ӫ˸ᣡ
ҹЦһŽȥݺͷȫûдΧֵǳɫģ飬ڰӡӡϻȶӵһǻһҵڣҲ֪ʲôõġ
ղĽݣɺ¬ӪȥϢŹţͷҲص˵ʱȫݣX͸ߣȸУơҪʹõĶУ滹ϢдвԡңǸݣǴӹڿģ۲ƣúܰɣ
ܣ
˳£ҹֻԼ·һԣվڱ޵֮Ҳղģֻǵһˮȵݸ£ֳ˳ƾ˾٣˳ҡͷԼһͺš
زٴսʲôܣղĶҹʡ
ҹشֻǹ¿˿ʣ˭˵ѽ
Ͱˮأղֿ˳ƣʵ˼
˳̧ۿղģҡͷ꣬Ԥһе鶼ڲٿأ϶ڼƻʲô޴ıҲɽеˣǱһ
иҮ򡣡ҹ˵ҮڱвʱڹؼʱԸɱҲԸҹ֣ҹ֮
ܣղֱӾܾǸİС˭Ҳ֪ģйˣȴᲴɽгģ˵ᲴᱻжݿۣٽᲴٷǹܲˣҪ˵Ǹ˶˹鱨źĹҮ򡣡
ǡһͼˣҲ˵¶УԲʲô³Ȳ˵ƾſԱ任;мߵоֵ˵ѾΪʵС
ҹ˫ְסµļͷʾҪ磬Ͼϰ޷ͬʱҲƻҹӪѰҵ¶Բܣ˵Ҳϲ¶Ͼ¶˸˾޴Ĵ۲žһеˣ֪ͼǾҲ׵ĵ
˼ֵҲǣ֪Aʲô𣿡˳ƹղģղĵ֪ЩʲôҲҲѹͲȫƾ¾仰ĻشͿжϳ
AǼ˼ֵͷŲӣһͬʱ˶һҹǶͷ亹Ϊ˾һֱǸ󷽣Ϣ˵ϢûУ˵ʱҹ·ܸо˫ĿĺԼĺ󾱡
׳ղĿҹվŅ֮̀־񣬲վñֱ
Ǻ˳ƵһμղĶĳô𾴣ҿڳ׳ô˵ӦǴΪ󡱵Ĺſѧһ׳ˣ


76 £
˳΢΢תվŵӣĿһװ壬һͦĺɫɽںͿӵĽűƺϴʱ򾭳ϴɫѾЩסһͷڷڵ÷ٿޱʱǹ⻬б̾͸˳ȴһ̡಻ߵȧǣͦıؿڣճȭ״˫֣˫΢΢ֽֿͬ˫ȣЩԱҲǺǵĽɫҪ˵Ϣضǣ˽ݺһ˲
ĴŽС󡱣ȴǸˣʵЩЦ
A飬ĸԱɣӳΪʬԱΪʬʬʵȨΪѻֵĻʬУĸɼ˼־ֱֳ쵼˼޷´κųȵĲߵҹºͺ˳֮䣬ҲǣĿⶼûղĵϣǲA˵ǲǺֻ֪϶ְҵˣⲿӵְҵˣִӳһ̿ʼעΪɱ˻ĹΪͷ˫ûκνͬʱҲΪҪƽⲿ֮ͣ˰ɣ
˼壬˼ִŵִѧǹŴѧΪִǹŴѧ˫нΪţƺΪŻ˵ûбͻôΪҪȡ²ľѣǲ٣˵ǿ򣬵ҲǿϵľΪֹſѧ˼һֱƽ֣һϸ͵δ֪һ㽫˳ƽʵĻȫ˵˳ǻʲôղģҸѯȨޣ
˵֮󣬰ȫڿʼޱȰΨһľҹǳصĺ˳Ҳ⵽ҹɫѿڴʱָֻ߸̧ڿи߾٣漴صҹȥٽͷֻм׵ĵطͻȻͣҹҼͷ˵˼ֵľֳ쵼𣿡
˼ֵľֳҹǺز쵼ô˵˼ǣ˼ֵǰ0021ӣ
ģúкǣǹ͸ͷܱˣ˵ȫݵſڣת泯ˣĿɨǺúϢѾԸȫǡ˵գ뿪ſ߳ʱ˶Цϲǵĺӣǿɰ
뿪ղ׼˵ȴְȫڵձǰҪţȫΪҹٿҹͬˮһ㣬ȫǺˮ°ͼ⴦Ҳ΢΢
ҡˣȥϢҹתͳȥ¿˺˳ƺղһۣҲת˹ȥغ󣬰ͷֵղģءһֻһҡβ͸¡
һ뿪ղ˳ֹ˵ҳڵǵţԿź˳Ƶɽ
ţڣѩŻĶĩ˳ϸؽɽ֮з߸ղģ˵Сʱڼղ嶼ûŲϵıҲź˳Ĺ̶仯ţͬʱĿҲ棬·˼ʲô
˳˵֮ղĳĬͷҺܷⵯͧסˣĻը̣ǸλҲ޷ֹӿЩ⻹һ£ҾӦø㣬Ǿǰ졢ͽ糿¿˹ݵһ󾮣˹һʯи³ǱСͶܷⵯ
ʲô˵ط˴ˣ˳һȫûϵ
ԡղһƣ룬˫ָűˣ֯˭֪鱨Դݽߣ鷢йܳűս״̬ͬʱҲϢǵܷⵯѾˣʨӾֲ֯ϵ򲻿ͬһʱ
ܷⵯʲô˳ƺơ
ղķű֣ó֧̺ţ·ǶܸԼһֽ굯ΪȵʵǷܹ˲ֹЩķֻǽ֮Уպͱֻʱã޷ֹڹͶ굯ȫסſԱ֤ڳʱڲٴα
˭֪ǧǰ֬ڵ£һѧ仯γɵһ֬ʯһлƿƽνһЩװƷֻ֬ɵƷΪûǧµĳгɷͬſѧʹõ굯áʱƭĸγɵģֽ̲һְ취ֽ̲һְ취áںϡƭڵĲЧ￹壩ȴǽѧƲһֽٶʱߡҲγɡ֬ϳлƿ״塱״ڽӴ󣬻̣ҲҪٶȺֱܶΪܷⵯѧ굯ĶͶĵطڱը˲Ϳ״ڵж
ˣǶϵˣǶˣ˳͵һվſյϣƺһӫĻݵȫǹȥһ飬ͷϵر仯ͣղ֮ǰ˵һĳϣղģ˵Щ鱻й¶ȥҵ֪ôͼ˶Բԣ
ţѾй¶ˣûа취µҲˡղĻδ׺˳Ƶ˼ʲô
˳ƾֵ룬еˣе鶼й㲻޴ټƻ˿أǸոնԸʨӾϵжߣߵԴͷָ򿪹˺꣡ѵ𣿶ε·ǰͬǰֻǸѰң֪򲢲Ჴǰˣֲ֯ϵӰ죬ΪʲôΪȫ綼֪£Ľ㶼ϣԷ֮Ѱ򣬽Ǿͻ֪ס䡢СƵȵеĶȥᲴռĿ꣡
˳һ˵꣬ղĹк󱳷һ亹ȷС˵ûǼһĿĲ𣿴ǰֻ죬ȴӰ죬ʲôʲôط
ʱ˳ƺղĶû뵽һԵǰ˭ûнע棬ȴһȦĿ¶ϣ˵¶汲йڣͽ߹Ჴɽ֮дȥѩôǳ϶ʲôطأ
ֻ׿¶֪ô£
˳תղĵ²˳٣ǱҪȥ¶ˣһ¶׳˵ʲôǾͳˣ
ǲܡղȡ°֧̣°͵ǰǱ˴ˣҲҲ˵˵жҲ涨ԲΪжŻܣ


77 ¶ϣ
ͬһʱ䣬ӪأAȫڡ
ڳ˽յϰıڵƴ֮⣬طһƬڡ屧Ŵڽ֮УͷյڵƣоȻΪʲôûзɳΧŵƹĴų뷨ȫԴеĹ¶һֻӶʱԻеļįҲȻԭĵĹ¶Ҫ¡
Ĺ¶ȫΪ˵ƣԭѪŨˮݣԼĸΪһӴĲƲȫתԸ񣬽˶Ǹĸͷ˵˶֪ǲʵֵ飬ΪǱӴĲƲʲôأ
һصͨǧʽǸͨڷǮ޷Լ֧̾ͻDWSЩȴͬͬİ˵£µûκǹĶǣǷѪ׵Ĺ˶ù¶
½ͽɣڰУһϤ˵Ҳ񣬵ʱ˵ܺܶࡣ
šӦһķ򣬵ƹֻճ˵ĴȣȴԼɼģģ沿ȫڰ֮Сˣ廹֪ǵǽ𡤿أǸжݣĸȴ˫ӼƻпԱĿһ
ỵ̂ҰְǶ̽ͽỵ̂ȴ½̽ͽ֪ˣص˼꣬ǻᱻġ˵Ҳһ˼ʾԼĸҲˣǴģȻû˵ף˵Ƕ̽ͽҲ֪ҲǶˡ
ѽ˶ȥٸΡ忪˸Ц˵ԼЦٸ̵Ľ͢ڵأ̵Ľ͢ھʿ̹Ȼͬһ񣬵½ȴȫٸԺͽ˫ϵӡ
ؼڽ˫֮Ĺϵãž׼һļͥû뵽ȴȻ˵peterˣȺԵˣͷûʣ£ͼƴʱˡ
ؼκѫûзأҲŲµ׶༪٣û뵽κѫѾ˼˼ֵУʱĻȷеĲ²ⲻ˵Ҳӻܵ˺ܳصĴʹ̼ʼ˵ЩԷ
ȵȣǸרһᷨԾpeterôѫȻأ˿һʱȫݵͻȻ򿪣ǿͬʱְֳʿ˽ȴػֹ
ûϵǳȥɣ壬ʿһۣüͷͷ˳ȥŹϣǿʧŷµǰĸ첲
ûˣûˣȥӵ壬뵽й˵ϰߣֻǽָ߸߾¡
һҪҵǣĶȵȣʲôطô£ʱˣҪҵǸרңֻҵܾȵ˴ѫּ˵ʵѾźķʽⷬ˵
ǺܽһȥǵģĺˣҲǾȻpeter֪˵鲻ֻܷ˼ķǰһ̼
ţҪұ֪ɽʲô飬ô£Һǽûг롣ؽ˫ۣͬʱҲ˼Լ˵Ƿȷȷֲ֪ڶģӮüʺֻܴҪӮˣͿԾȻpeterǻǵķȽĿƼظ˼ķѵνķҲۼȷ˼飬У˿»ΪֻǸӵ˯ǰֲ¡
طϣȻһǵȿȸУȻ󾲾ɽзһС
һ棬Ӫذȫڣȫɴ¶һŰ̶ʽϣΧվа¡Үĸ߼ָӹ٣˹Ү֮⣬˵Ŀⶼ¶ϣҮȴŽǲ֪ͨĵ绰Լڹڵļͨ绰Ѿ֪ô֪˵ٵģεúܺãΪʲô
Үĵ绰УεָӹٽеֻģŹҮ򣬳ǰȫ·ļһ԰ȫĵص㣬ܵǶʮСʱı
ǶʮСʱؼӰɣҮ£ùֻ˭ֿ֪ץֻʱԱٽεȴְֻ֮ϣŹҮ
ٽӹҮãڵĶزҪõҽԺһǮӦ֪ΪֱӰ
úõ°ɣ仰ٽδ˵Ѿ˼֪ʧٶǰֲսʿôйϹϵģǴα߾ϵĶݽ𣬵֧񲿶ӵսʿʧΪʲôԭ򣿶ΪʲôҮֻжУʲô˵ָɣ֪Щʲô֮ǰҮֶû¶
Үץ绰δܿˣֱù绰ŻͲеĶͲҲһƬžЩġɳɳʲô
աȣҮԼӵ֡
ְ֡һ΢ӻͲд漴Ů˳鴤Ůˡ˵ǹҮĶӣŮ˱ضԼӺͶϱ
Ү͵˵绰һ漴صĶڵ绰ͷ˵ְ֣ߡ
ߡҮظһ飬漴Ҷ˵绰ҲûиĻ˵ֻʻ˶ӵ⡣ЩڰߵĹ£Ӽ¿ʼͿʼȫǶսʱڵսӢۡ۷ԱаŵλӢ۲ʷƷձ¾пɱ׿šĪʾѻǹеϵľѻϣƵȵȡ
ÿιҮӢ۵Ĺ£ܻڽβһ䣺ΪΰΪҮÿٽӢ۵ĹʱĶҲվѧߺΪΰΪ
ǰҮһʱ˵״̬ȫΪڱ߾0021ӵǴ쿪ʼͳ׸ıˣӵӢתΪ˼ʲô壿ԼȰȰߵֵܣԶߵļˡ
ɫǴжĴţж϶棬20ܽķ˭뵽1991819ձ䣬ǰͳKGB쵼ˡ񲿳쵼ⳡ䣬˵ʱͳǷ䷢󣬸ϵУͳ뷽跨ϣһ棬ȫջ٣ջٵĵصΣķĺ쳡쵼Ǵжİ߹ҮһĪķ̡º󣬸ǷְȨƽ˹ͳάͨһ飬ֹͣڣӴʽ塣
һγսδҮ͵͵뿪˶ӣʧ˵֮Уû֪ȥʲôطʲô˰뿪Ϊ⣬ûй¡ӡ¼ٺ鱨Ӹ淢ص鱨жϳҮδμӳװҲδǰңǰгˡӡָأֻǽ䶨Ϊʧ١ͬʱҮļҲһҹ֮鱨ļСʧ١һֱ֮ҵ˵٣ȵطֹҮļ˸δ뿪˹һֱھڣֻȫݣϿвѯȻȫǺϷģ
Ҳ˵Үض˰鱨Ųֻ֣ӳ򣬾ŹҮ³֣û뵽ǣҮȻж֮С
Үµ绰עŴϵ¶ǷҪ˵һУ˵ǺزΪ˹עĿ꣬ϵղҲᱻϣڴʱ˾Լʮ׶ѡ˵»ݱΪʲôһµս
ŲŲⲻԶĵطԽԽԽԽڽŲſֹͣ漴ſʿǵĺͣͣƣʿʱ˫Ų£ȫڣڲϵ¶֮⣬˶תſڣ֪Ǻˡ
ʱſˣһӽϰĶվſڣŻ򿪣ԭޱϺȻЦݣЦʹǿװ߸ԡ
ǹ㣡Уȫǲ
װ߹㣡ٽҲ˵ҲЦ⡣ְҵ൱Ϊװ߹ļһһǸ׼ͣڻԣ͵ǽͷݣƫƫһﾹȻõͳϿɣΪжĶָӹ١
һָһ߲ӣһôЦ顣ˣǻǰڹδ¶Ჴָ֮ӹٹȴǽȨ·ŸˣԼʲôܣÿֻǶ顢ڷʲô˶ԼӦᲴĸԭ
ΪøУٽ˼ɷӿռ䣬ԭΪԴﵽԤƵЧҲһҪΪʲô˿ֻأ
ҮȻ֪˭ʱܹ˳ڵ֮УҲŹȡǸװ߹㡱ĴºţԭΪһ޺Ц¶ͬһֻ㣬ûʲôԣȴǵˮֱʳ㡣
ٽУδƺʱ򣬾Ϳڹ󾹻йˣʱɫͳ


78 ¶£
ղġ˳ƣվڹղĺͺ˳ƶսװԼطδ˼ֻΪˡ⽻ʹ⽻Ȩ
а¼йˣ˵˲мǰվһԣӾ˵ֻǸ¼٣Ҳ൱ɾڹҮ׼Ҳվһߵʱ򣬹ȴֱ˹ȥһӵӵʱ򣬹ԴֻܹŹҮؿڵλãʮֻ
ǵӢ۹ˣԴ뿪˹Ү壬˫Ȼץ˫ۣΧ˶Ծѡ
ҮҪ־񣬵뵽ԼݣֱֻͦؿڣĿǰְؿڣʾڣ۾˵һֻʽ
ǳȥɣ漴ŤͷٽУЦ˵Цȴ䣬֮ȴźεѹơ
ʲôǳȥٽУһŤͷһۡ
˵޺㣡㳯У˵ҲȶԷӦֿٽʵݵĿѾ˱߾ڿԱڵȴһָʾżĻǿ
˵ת¶Ĳǰվüͷ壬ȫ΢΢ٽУм䣬ЦЦ·ٽУӾȥû˿ĳɡһֱ߳ȫ⼸׿⣬һղʲôû˵˸Եķ䣬;Űװ߹㡣
У鸾Ƕ˹ĳ˵İŮϲ㣬Լ˹ڸڰﶼϵУܹΣһܹ٣ȫ֪а޵ĴڣҪ˵;ȫ٣һ»ĳʮȵ糿˷ԼʬͷԭǣͷٽеȨ˽ۿѹ;ڶ˹·ͥǾǹе
㾹ȻЩȫ֪ѹжʼһֱǰֳĬĿľֻ֪̣ҪҪУΪʲôа»ᱻУٽѡˣ߽ԼͬʱŻȻ򡪡а´һʼǹˣ
ȫڣŤͷаһۣܵǶ˹δӢۣ˵תˣλйѡ
ʱȫǱ׼ͨԴζжϳй
˳а΢΢ͷʶˣ˳ƺʶ֪˷ǳҲٶ˵ʲô漴󣬷΢΢ͷ˳ǰǰ¶֣ڴӦ
࡭¡¡¶˺˳Ƶĵ۾һʱͺµ֡
Ϣʲô¸ҡ˳ſ¶Ĵͷص
ԣаװʲôûһֱĿſڣҮҲͬĶղתſڣţ˫ֱʱ
͹һߣŴϵ¶÷ſڵǳл֧֣Ƿһ顣
ǰᣬǴߣǼڳ㿴һ¶ĿӺ˳ƵļͷɨһԱԼ߳ķ󣬡Ƿ飬սʱûٰңûİй޷
ҲʹڵٸãЦ
ǡͷǳʱǳ£ʱҲϻȥǼ¾޷ٱˣʱұĳΪǧˡ
ҮŹ˵ܾʲôطȴּǲˣ·ֻһΣֻһΡʱҮ򿴵תǸСıӰýŸĥŵϰԶȻǸջٵжļһԣһˣΪʲô
ͷŹҮ¶һЦݣָǸԱߵĹ˵һƿϲĺơ
ƣʱںܳһؼӾƵӣ仰ڵ֮գҮۿǸһҡڵЩϵȺĺ쳡ӽ֮ջ٣Ϊǲ˵ĻɣʿͰսֻΪǸʾ߿ֵ漴Ǹ뿪ȹҮصԼʱסСʱͷִͷһƿƣԼһдСϲĺơֽ
ôʲô˵Ӣ۹Ү˼ţûһ׼ȷĴ𰸡
Ҫ£˳̧ͷʲô¶ֻǽµ֡Σ˳ֻûͷȥſڵղģղȴüͷʲôҲû˵ʵʾ˵˲㣬Ӧʷ
˳ղĵ˼̧ȥ󣬷漴Ź㡣
ǰᣬ˵ˡ˳ЦЦ漴аµ˸аź˳뿪ȥ롱µӪһϢ¶
Ӻ¸аºͺ˳Ƹϻžͳ嵽˲ǰһץס¶֣ץסͬʱ¶۾΢΢һЦá
ֻһͨʺȴоؿʲôѹһ㣬Ҳۿдת漴ͷӦá
˳Աߵɳˣһ
ʵϷ仰ѹ㣬ǰǰˣҪ̫Ҳ⻰е˼תͷɳ֮ϣʼ˵̫£ĿȫͶ򲡴ķ
Ҫ׷ĽŲ뿪ˡ¶ǿ˵仰ֽŵܰһҵ𣿡
µͷԼոȥᰤ¶ϣ漴һ¶˵£һ
¶˵ͬʱ¸оʲôԼ沿ͬǧֻһ飬ʶҪȥ˫ȴ¶ץסͬʱ¶˵𶯣ǧ𶯣ܿͺˣҪӦ˫סԼװʹģ𣿡
´ʱ֪¶ѾԼſԱ仯沿ƶ沿˵ġ±ӵ߲Ϊһ܇Ĵ̿͡
ܿ죬ֵĸоʧˣͬʱ沿ͬһܣ·Ƥ̿һ۴ս¶ȻԭȵģƤɫȴ࣬ȻЦ⡣¶ŷһĨ⣬ŤԼģʱ֪ɹˣ뿪ס㻹ûӦҪΣ죡
µͷװʹģסԼ漴ղĵߡڼ䣬˵ûп򲡴Ҳаڼţ˵а¾Щ֣ԭΪֻǣû뵽ֻǰΪ±Ҳʲô죬ּ˫ֽ沿Ҳܲʲôûǰ鿴Ǽ¶
ղߺղҲһ˫֣Ϊ¶ʲô
뿪¶ú˳ǰ丩һԼҪ˵Ļȫ߸˺˳ƣһȴ˵˽ӽһСʱǶҽƼ¶ѾˣܳôҲ漣
˳Ʊ沿ı飬ʱ¶Цݣʱ΢عӦףҶ֪㰮
һСʱ󣬺˳¶ͷȻŷͷˡ
šͷֿŹԼҲˣýҲˣ˾ͽˣϣƴֲҪ̫ݣϾˣǶ
㲻Ȼ֪¶ͺ˳˵ôõʱ䣬˵µ飬й˶ǰҲûҪ¶ߣֻõͷ뿪ͬʱֿһа£ѯǷ쳣
а±۾ʾû쳣ŵͷ뿪ȫݣŵʱҲ֪Լޣȥᱻ˻ɣɴ˵ں˳ƵĻУʼղö˿Լ
˳Ҳ˳ᱧס°ο±ͺģ޷¶ߣģں˳ƻСء鲻٣٣Ҳûжӻɣ͵ӵİȫڣ˫ֵȻԷӪ֮С
˷ذȫݺ뿪˳ߣڡ˵ȴҲкܴһҹӰ죬ǺԸˣǴں״̬Ĺſѧ¶Լߵ飬Ըھͱ֪Էغ˵С
ղĺͷҲż֪¶˳˵ʲôҲûйµ뿪Ѱ˼ֻĹȡҲǻǲ֪ɽ¶飬Ϊ˳ڸղĹпһ㣬ղ֪Ի³ûô򵥡
С𻪣иֽᣬӦӢtony˼һͼ¶ԭ˵ģͼ¼ǵйᲴ;ľ֮ҲǴӺζַʲô顣˳Ƶһˮڣȴȵطַ֪ʲôʱѾ뿪ˣѵЩ鲻Ȥ
ղ֪˳ھʲôҲشʣֻǵ˵ôð


79 ͼ
ͼʲôģΪʱޣ¶ѾһϢûж˵ֻ˵ԭͼǽǮԱܣϾǮԡƺ֣κĸҲ֮һˣδ뵽ڳɽȫۣڷԽɽ߾СľʱΪЩóԵʳϣȻԼܵǷݵͼһڱ߾ϴºŽСС𻪡Ӣֽ㽭̡һУҲ¶ڷͧڲҵڲڵͽŵ֪ģͬʱҲΪʲô˾˵Ƕڵġء
˼¶ĵŵû겻壬һԽʲô˵˳ԭ¶Ϊͼ֮Уδ뵽Ǯ˳ȥҲ˶ӽͣᵶͽ˸Ĩ˲ӡ
¶ɵͽЩڣӦǮԣԱһͼΪԼ˵ͼǰûǺҪĶеѾ޷ǵֻ̫Ǯǰ˵ǸºŽС𻪵ļһǸˣΪЩ߾ȷʵɴľһ棬һС͵ó׹˾רų㽭СƷгĶҲʵ׬˲Ǯڽ𻪡ڡݵȵضԼĹ˾ʲô׬Ǯʲô
Сղеһʯͷٲãã˺֮ȥѰ߼ȥڷ䳲ڹѺİ׹ǡ
һȥС𻪵ģ⼸ͺúϢݺ˵ղ˵꣬żҪȥԸ˲С𻪵ϣתҪߣȴ˳ƽס
ԵĻһǾߣ²˳٣ܾʲôҪˡˮĺ˳˵ûָо𣿡
ղĺΥĵҡҡͷ͵ߵˣж黹õ飬򣬻һϵеĶ
ܻشһ𣿡˳ƺ˵еıӡ
Ǿ仰ܻشͻش𡣡ղĻǴǰϸչſѧع涨˵¡
ڵսʱڵʵ֮У׷ʲô飬Щ뿪ʲôҲû˿ûУҲûεж˳ʵδκвԵֻڲԼĲ²⣬ϣܹղõĴ𰸡
УкܴĹֻܸô࣬ң·չȻȻͻ֪ľڸ㣬Ҳ޷⡣ղѹԼĿ⳯ſɨȥ·ǵ˼ɺ˳ƺ˵ǰȫݣ˵һһ϶ڹſѧļ֮С
ˡ˳ղ΢΢ͷܳϿҵлл
ղһú˳Ʋı仯ܴûЩ嶯˼ķϸ࣬Ҳͷת뿪ſڣղľͿվյ³̵ķ󣬷ղĴڳ²ʾǰ
Ǹڶеǰˡ˵Լ³һȦ
šղĵͷ֪ˡ˳Ƶ˴ɽصʱ򣬾Ѿ֪ὫߣԲԾ
ʬᱻȥ⣬˵û᷵ǣֻ˵˵ѣҪ£֮ĹϵĳǶ˵δĺһ㣬һȭһţȻΪͬϲߺͺã˶ΪߵĹȨ֣˵ⲻǺƢʲô̵ָĹ죬ǸˣºŽйǸҵֿѣǰפйʹݵķ٣ֻǸͷΣʵǡλһ塯ƻפ١
ղͷһҲ̧ȥ󣬿ɲΪʲôҪԼ˵Щ飬½˵˺ܶԼ빷ȥһЩ£óǻǸյжԵܽѾܲףοʱ˸Ӹú˳ƺܹ¶һ档
ģжûˣӪصķֵȼһ֧̣Ŀ漴ڻͷ֮ϡ
ˡղĲɵػشȻǲֹƻϣǰڰȫں˳⣬Ϊܲش𣬶Լ֪Ҳ֮٣ſѧ֮ڣΨһƻֻзһˡ
úãеͷýżڵϴһСӽȥֵЩͬһкģֲò飬һ̸֪ǵġģܴѹ˽ֵúǿǧһԶȲ
ղĴӻлعŷʶʣʲô
Ȼľģ󵭵һЦıӦͬȼյĻһ㣬嶯ŻȴǸѾ׵ˡҪ֪Ⱥ֮УҸͽܣǸѾ߽Сӣ˵ʳŲ״̬Ǻܶ̽ԱĽģһе˼㲻ס
˵꣬չ֫ȥ˯糿һȻعͽˣɻľʱͣһСʱʲôҪҴȥģǰ˵һ
ղûбʾֻǵȷԶ֮е˼˺˳ҪһߣǼ˴˳Ƿľ뵽⣬ղֿ̧֪ʱѾˣֻмСʱʱܹ鵽ǸС𻪵䣬ֻܰҹˣѾҹûкۣͺ˳ƵһߣСصֻԼļͷʱֻܴ˷ܼάˡ
ղķԼİȫɿʼڵԱҹС𻪵ʱ򣬶Ѿ͵͵õ¶ʬ˷ɻаº׹˼ľֲӳԱѺͻض˹һжӪеĿؿС
ڰȫڣõԿΧ鱨ԱԶĺ⻭棬кܲζεжջйˣϾ鱨ԴͷҲջһ֪ʲô·ӣϲʲô֪Ҳ޷֪Ǳڶڲ˶޷ӽǸӣֻǴõ˶˻عڣʥ˵ñֱͣɵǵĻء
ǵĻأģǸط䱸ɭϣսʱڱԼҪǱȥ˵ʲôжȫʧܣΨһĽΪCIA¥ǿʯ˰˸ѳְԱ֡
Ťͷҳڣע򾲼·˯üͷȭͷһԼԴԼܣ֪ж֮²⵽ʧٵκѫжйԭΪõķʽʲôǵĽǣһԵˣһֻԼһ߰Ķжлõ鱨㲿ӳԱκ̩֪ȫ档
ˣٷ֮뿪йǹʲôطأִԼգԼǰйѾûпˣõȻܶ࣬󲿷ֶ鱨õ׸ΨһõֻһˣҪʵڲУֻսʱûгɹġ߼ƻ
Ⱥ˷֣Լ϶ᱻڵġ


80 ʱ
峿һܾͺͣܵһͷͣԽҰȫǸ߶Ƚ䱸Ĺſѧ̽ԱսԱ˳ơҹºѾղĵİ£ǻȴųٳδķж⻳ǹſѧһı
ڣˣȴһƴӪгɢһɻȥ쵽ԵʱǰȻĳӸסڵһ½Χ䱸̽ԱսԱ֪ĳӣΪʲôҪŷɻǲֻ֪ǧҪʲôͻΪʱѾΪȫĽ㡣
УٽӳֱȥͷĳҲѾ򿪣īڳڵĿû³бǿŷķֻţûκαʾ
жı滹ûгߡУߵĵطͿڵ˭֪ǽڣΪǲĺ˳ƵҪôعˣж֮ǰмƻþǿн˸ʣɼƻΪĳֶǳ
ղģҵĵ֣δҲǲŵ쵼ָڲԶվñֱղģָһֻΧЩ̽ԱЩ˶£ίѾдˣίȫȨңжָȨҲƽϣʲôҪңҸûȥˡ
ٽһ˵һΣڷĸǰҲȥΧˣֻǳΥжϵЭ飡
ޣҲʹ㣬ҹͷ˶˹ȫ֮󻹷˸ƽĶѶϢ뿴𣿡ڴеֻ֮УȻǣУٽȴȥãȻжָºɶԷĹûκ𣬶ҷȻڹϳƺ˾Ĵºš
ǵָӻӪϢһȥٽӦʶȭͷ˴㣬һӪڣֿȻйú˳Ƶ
Уٽе˼ûиͣǼ¾ԻսĵͬʱҲٽ³ç
ЭϵĹ涨Ӫͬʹһ룬ǵõԷʽ룬פҴʹԱҪǰҵĴʹݣƺûô򵥰ɣ˵ЭĹ涨£ӦڵҵķΧۣҲ˵ӦңҵӪȥ侲ؽⷬ˵˳˵ٽУɫһ֪ԼϵЭ壬ȴԷãһͬԴǻԼļƻ˵ǻҩ˵ǾжķΧ˵ͨ
ټϣǵйΡصͷʾ⣬ֱӴ˹ȥǻڣͬʱһԶڳڵĿص
ҲϽֻ񣬵ȷǻŤͷ˾˵ȥɣʰʰ׼عж׽ˣйӮˣ
˵ĳ뿪ǰӪغ󣬶ٽУҲֻóÿվܵһ࣬žͷȥڿշȥܣպչ涨ڿתһΣŵͷйȥ
ڣ˳ƿŵ棬ɼЩװ׳Զͣż̹ˣͷʱȴǼ˵Ķ棬۾ֱֱضҹȻһЦжˣмֵ鱨ʲôûеõȥһ־ԮᲴҲ֪һ£õװͷܱҫҲΪҫҵ鱨ԱǶסδᲴ͡
˵꣬˭ûлӦŴߵƤͳֽݵ˳Ƶ˵ҪϣǸС𻪵ģȿɣٹСʱһὫǷľʱ˵ľʱǾľһٶ๫ɽ·ǲṩҪԼ취
˳ùϣ׼˵ȥǵжõǸ˵ðգȻжǷ;ɵκͳͻǹſѧûκιУǩЭģʲôǺλͬ鲻Ըϸһ£鷳ˡ
˵ͱ۾ͺ˯һҹȫû˯һֵڳ˺˳ơҹ֮⣬ֻзһˣû˵Ĵڡ
˳ƽϷֳ֣һ˳ֽҹȴҹûӦͷʱſҹ˫۽ŶķĿзһƾηĶǾηȫǺ¡
ҹô͸¶·ͷһ㣬ҹһֱֳĬΪʲô֮޺ԷоȣİΪʲô˳ȥ£Ѿһ鲼Լ°δӦ¶͵Ƿһҹı仯ͳһٴΣžԼŵ¶ŵˡ
Լл˭ӣǸģ
˳ƷϣȿƬԱ֤ӡдţ֣ͮ1978323գ㽭ʡСǵϣΪʱִ٣Ϻ٣ֻдӢֹȻǽTonyºŽСС𻪡ºľ͸ģǸСֵ˼Ϊƻ˼Դ壬˵ͷԣ͵硣
дСͣŵ˵˫ֺֽܳ׬Ǯҵ֮УǰҲӣǴ׬һʡҲȥ޴½ľ֮ԿСǸˣ˵ò㣬ҲǸļ̣ǣΪλᡰƭȡǮеǷͼأ
Сʱ󣬷ɻľʱ䡣󣬷ɻֻǴ˲ţ˯֮Уղ׼װ˷ɻߵܵԵɻɣûþʧ˵֮С
ʱһƬĵʲô𣬶ûнͨߣ˳ƻΧ˵ǻΧҲ˿ӰԶɽ»޽һˮ෿ݣԱ߶ѷʯ飬޽һΪҪԷˡ
ҹɫǰúܶˣδȺ˳ѯΪʲôԷ£ҹȲ⣬½ǻ޵ڿʼ޾һֻһֻǣĶȥˡ
ƺҹĻһƴҡβͣһﹷģɼǸò֤һֻǣĶйģ
Ǹ󡭡˳Ʋĵֻ˵һ룬ûмȥ֪ҹʲô
ҹĬһ󣬷ԼıֻǾһҺϤĸоָоҺܺ£˵Һȷûмˡ
ûѣ˳ûɵҹ¶ޣΪĸװǵģҲǺҹڱʲôԼסĹȥ֪顣
ҹҡͷŵͣûбҪƭ㣬ͬ顣
ͬ飿Ұǵˡ˳仰ڣҹµһ㶣漴˳ֽ·˵˵ǸС𻪾ûľһСưڣǼҾưɵֽʲôľһҹ߰ɣһٶ๫ɽ·أϸãֻܲУŹ·ߣҲٵ졣


81 ľҹϣ
һ뿪ʱŵͼָʾ֮ϣνҲǰɽһǿɹеɽӵͼҪ˵ľ򣬾ľضмʮľ룬ľľҲʮг̣;вľľ֮İ೵ͻĻԼγ
һǱ߱ЩԼεǣ֮͸Ͻ˽ڣΪ޵ģʵڲһװģİ˵һвòοԸǣλֲֻգŹ˽СʱһûĻ̸һ50Ԫļ۸ԸֱӵľֻǰǣǾԲܴ޽ʻڡ
ڻһǣȫһʵ̫ͣ˵;羰˭Ҳû˼ȥͣ㵽ľҵǸС𻪣ǷͼҪ֣Ȼ뿪ֱǰҵĵط
ľغѾҹֻسϢһҹڶ峿·ΪͷһϺ˳ƳǮ˾Էָ˷Ǯʹ˵ڶ;࣬˳Ƶʻ˳ˡ
ľ֮˾úܲ˼ôҲԸ̸õٿǮǮ˳ƲԸǷ˵ģǮ׼뿪ͽ˾æʣλľεģ׼
˾һ˵˳˾ľȵ֮䣬ҲľϤѯʵλǷ֪һСľһҹľưɣ
˾˳һʣһ㶣漴һۣűЦϴ˾ҡҡͷͽǣȥڵİɣ
ڣ˳ƺƣҹˣͷ£һãȻ˾˵ʲô
ȥ˵ģ˳ƺ˵ȥʲôڵġ
˾ٺ١Цǲһ˼٣ε˶ȥˣһҹ飡Ǿưɻʵġľһҹ˵кܶĽ
СϲڡľһҹưǸһҹĵطô˵һҲܺɫˣǸԼطڹͷļһ˳֪Ǿưɵľص֮󣬵ͷлҹ¡Ǿưڵĵصȥ߳ԶӦʻ˾ǷʶǸºŽС𻪵ļһ˾Ѿݳ뿪֪ȥʲôطֻա
ľǽڰɽϵһСǰڹ·ѾܹСĵƷǳվռȴ󣬺ΨһĹһ½·ͨ̿ڰľڰλľڣṫ·֮ͨйᲴƵúͻҲӣѾΪ˺ܶŶӺ͵ɽ̽նӽйҪͨҲйͨǴδ½Ŀſڰ
ǰǼҾưɵ;͸̼ܵƼҲܿڻ׼Ļһ̧ͷͿԿΧĸɽִЩϵľṹɽɢɽµĹ·ࡣ
һȦ;ҵǼҾưɣɾưɵĴŽգſҲɨúܸɾûӪҵһ˳ſڣȽյľţû˿Ӧ֣Ϳ߳һֵ̫̫ǣת뿪ʱ򣬼岽һͷҲʮֹ졣
ҹ˳Ƶ˸Լ·ֿվھưſڵ࣬˳׷̫̫Ҫѯʣ̫̫ƴֵҲ֪ʲô֪
̫̫һ˵һ߻뿪첽ֿСܶȥ漴ΧЩַӿ˳ź˳Ƶָָ㣬Ҳô£ǰѯЩ˶ҡͷ˵֪űܿװģ飬۽ǵȴں˳Ƶ˵ϣĲɡ
ģôŵҹǷŭȴȻоʲôӹתţͬʱ½űߵҲȻΣ¶Եı࣬šءطǰĺС
µޱ˲һѱסޣԱһק˳Ƽ״æ˹ʣô£
йŹ֣ҹţ˫üһ壬϶˵С
С˳ſ̽£ȴûиоʲôûꡢȶļ󣬵СҹǾԵмңô϶Ǿ˵п϶йŹ֣Χ˵ֹ񣬸ӿ϶һ㡣
ҹʱֶȫȻΧѾǳĿ⣬ſŷ촦ñţԴͺ޵Դһ漴˫һذ׸Լָ漴ţǲѪζǲǺŨ
ŷңִһȦ漴̧ͷҹʾ϶ͬʱҲֵƱҹֵʣѪ
Ťͷ£һһƺһֻǿһۣﲻῪ˵޻شǡ
ѪѪζȴôŨ϶Ѫأұضĳڣҹע⵽Χ˶ǣʱžװսһȴдšΰֵӱ
սϺڵǸʵǹʲô
ҹ۶ûпǸӣ仰ڣΧȺȴǺܾȣ漴ǸӣηӦ˳ƴΧ˵ҲܿǴ˵صġһԡ
ģ˵ȥǸǦȴ޴Ƴһ˫סӵ͸һҰԵ׶
ԱǸơƶǱǰˣ޾ɫѰ˼ҲǲǵĽɫϽʱˡѯʡλûʲôҪģ
ҹһ飬˳ƸϽǰҹͱ֮䣬˳ƶ°ס׼ޣ˵޵ˣޱʬȫǾҹ֣֮Ա϶ҹΪġ
Ľοͣ￴ҳľưɡ˳ƿߵǸơƶǵݣϻһƬͬϻɫһ㣬ûζϸһһţ漴ͷһ䣬ʣѣǲˣ
ơƶԭ֪˳ʲôģɺȻ˳ƻͷһ䣬Ҳһ˺ü룬˿ĭʶĿ˳ƿưſڷ˵ϻЦ⣬֮ǰӲࡣ
˳֮ôʣΪơƶǵϿˡΟ֮ɫ֮УΪࡢࡢࡢࡢࡢɫࡢ֣Ο֮ɫǡɫࡱеһ֡ɫʼϵģ֮Ƶʵ˵ɫڡ̫֮гΪɫɫΪ壬ǡΟ֮ɫ˼ǣͿɫǣдɫоֲ֮ΣӼҲ
ͨ׵˵ɫͨΪܵĳЩľţ޷˯Զ
ơƶҲȷǰ˾ţ˳һʣһ漴һ֡żˡĸоΧ̫࣬ӱ˸ɫԺ˳Ƶѣ鷳Ⱥǻذ칫ϢϢʲôҰǽ
ơƶ˵˳ǽ⣬ʵú˳ư⡣ϾɵƽҲӴ˲οͣδ˳ˣϺ˳ƵĲʶ·򵥡


82 ľҹ£
ơƶǱתɫı仯ú˳ʶԼûпǰһȻйŹ֣ҼпܾҾưɷĹйȥ칫ô˵㡣
˳ŤͷһҹʾһȥҹһڡšһϾҲϣ֪ưڷʲô顣һָ֣߳Զ֮ͷܿЩַھͶĹĿ⡣
ȥ칫ҵ;У˳Ѱ˼ǱǾ죬죬¾鷳ˣһһľ죬Ǿ͸鷳ˡľ򣬺˳ƾһֻصײĸоԼҲܾûлصլˣҲ֪ױʲôģ
;ơƶǱ򵥽һ£˵һԼӱֻЭǴһ½ַ֮Сףú;ίᡢֵ´ࡣһǱ칫ңҲͨӵĶаҲֻһųɳһŴ칫ӣĶҲ쳣ªǸˮˮͰڶ˲֪ɫġ
칫ңơƶǸϽ£ֶӱȥҶûᵽơƶʱ֧˼һָˮĹӵﲻвҶ𣿡
ȥģȥ²ơƶǱ˵껹˳ЦЦ
ʲô²裿㡭ӱδ˵꣬ͱơƶǱһ˳ȥż漴ͷֽŸˡ
ơƶǱغźת˳Ƹǰ˸ҽܣչǱˣ漮ӱ֪λγƺ
˳Ҳشչ⣬ֻǼǰĻ⣺ǲʲôˣ
չ˲ش˵ЩżԼ⣬еľȴûз£һתʣλεĻģ
أ˳ЦЦ֪ⱣԼ̽ɴŪ鷴ʵ
ǣչ˳һ˵ϣʶĨԼĶͷЦ˵ʲôӡ÷ڰɣ
һȻң˳룬漴ָ̧չ沿ƽʲôӡ÷ֻһַơӡ÷ǽ֮࣬˵ӡ÷ֻĳͷڶƲáȴһңӶǰ˫ĿС촽ΧСֽ֮СΟ֮ɫײʲôײĶɣ˳˵꣬۲Χģֵǲײˣ
ײִӺ˳ƿ˵չһϰ˿ĭʶԼʧָ̬Ͻָǰ򶨵ı飬˵һԸޱҹС
ԣǻ£չǿȻţȴǳìܣΪƽʱԼҪǴȥˣԺַھӾͻᡰ࿴ˡ
Ȼ˵ˣΪʲôҪȥûʲô£ˡ˳칫ǰ˳ǩֱڼ±ɷд˼֣Ҹӣ㰴ţơۻƸһǮɰ֣ĩȣһǮУҾƣƽʱ˯Ĵ棬Щ֦ҵĶ棬Щ׷ۡ
չź˳дֽʲôţơۻơɰ֦ۣȫһʺţǺӡչ㶵ʱ򣬺˳ҹߣҹҲϽͰ˵һ䣺ˣ
˳ǰдµķӣĵȷȷǹѹһְҽķӣٸҩΪչܾŹȿ϶ûϢãģ֪ʧ˺ü죬ЩҩҲǶ֢ǰǷȴ˵׼Ͼһ֡οģܰ
ں˳ߵſڣֿҲѰ˼ΪʲôչסԼʱչǰְסţڵҲǣҲ⼸첡ͶҽƭúܲңԲš
չײǼ֮󣬾ȥҽͷЩ̯νʦ֪ȫЩʲôᣬֻһĽҪǮ˵ʮ顢ʮҪ˺ڻһνҲüٿǮ˵ǷֽҪϲãⲻǳ𣿾ܿѾŵðˣǰֽ绽˹ͬһ齫úء
㣬ײǲСҹչʵ֪ԼҪ˵ˣǾİ˾ŲʮǾưȷ˸е
ҹ̽ԵĻһڣչ˫һȥҹ̧ץżüǸлվźú˵
ԶԶԣ˵̫ˣչ˫ֳϥǾϹǵͷġ
˳ƼˣȴʣǲǺǼľһҹľưйϵ
ԣйϵǰǿλھưſڣЩЩչˡǺǡĴʻݣʵ˵ڵ顣Ⱥ˳ɳϣչǶϣʼΰΣ1999ġ
Ҫϻ˵龭ҽܣҹЩͷ۵Ҳ֪˭ط㡰һףһаѾʹãοѪ
ããģǾưɰǰö˶˵Ӫҵ˭֪һ죬5ŵϣߵ룬ԣߵ룬Ҽǵոշ꣬ڿԤʱһοͣǸеģ߸ݵģ۾ģ˹ĵӣžΪʲôưɵڻûпţչ˵ʱ򣬲ĦԼĿӣĺˮ
չʱο͵ѯʣҲ֣ϾưֵһӪҵ˲οͣһûгֹŵʱ򣬾ʲô޷ӪҵϰҲȸ˵һſڹӣϰ嶼û
ǴŲ֪Ǿư˵ÿ11еǸõ֮ԼĻ󲿷˶ǳǻġչһֵ
˳Ƶͷʣõ֮Լʲô
չ˵Ǿưÿ5㿪ţ賿1ȣ6֮ʼʽṩͶȾƾϣΪ˾£ع涨˾ưֻܹӦͶȾƾϣơƺ͵;֮ģǳ࣬οͻﲻҶ֪ȾƵģȫΪһҹġ
5㿪ʼӪҵʱϰͻſڸÿưɵ˷һźƣư֮ҾŸԵĺԼѡԣҲй̶ƣ6ʽӦˮ󣬾Ϳ˭бΪǿˡ
˵23Ǹõ֮Լοеĸ߸˧Ͱ׸ҵԼһҹʣµŮ˿ֻܵȴ23ǸչˡСԻʱưڵĵƹҲϻᰵֻܷԷԱĳ̶ȣ֮ƾͺɶѾȫһ񾭣ÿʼЩҲܵڶ𴲺᲻ᱻŵþʧֻΪԭʼڨ
չЦ23õ֮Լµĵϰϰﻹó׼õ͸¶ߡһDVDƬֲͣDVDҵŮǳȫ׼ջƹһԴΪϣ´ܹҵԼǵĶ
ЩĵľưɷͷŶྫŮﲻΪһڵŮѰԼ롱ʥأڵز˼ǧ֮ı߾Сѵ
չ꣬˳ҲΪʲôưûţԶοͻļ٣Ҫʵҹ׷ʲô飬һҹݺݵ費ǹȻƤľҲܣ˵꣬ҹһڣͷȥʱ򣬷һãȻֻޱϵĳëҲģЩ鲻׸á
Զԣ˵ǣҲǽǮףΥܱ֤ưɾûƤչЩԼѾΪְءһ㣬˳æ£˵浽ַʲô飬˴ľš
ʲôѽǸƸ۽ٵοڻҽԺأվѣչ˵⣬˫ֿʼţȻ˫ץԼĴȣʹץţĴȶŶžͻȻһ㡣
ҹչǾưſڵʱ򣬱ǰ龰һſվŮοͣǵȴžưɿŵˣŮοͻ㰲ֻ֣ʧȴϸΧЩˣ˭ãоԵοѾʼ̧ţ˻ϰ忪šΧԭԹ׼Ӿ˯Ľַھӡ
չǰס֣Լ͡ˣ
չ˵ǡֻãԼϴŵǱںҹ֮в߽£ҲֲǱǾ죬һԼݸ˵˳οбЦ󣬸޼ɵ
չһ¾ͻ񣬱ϾǱ߾СκС¶пܱɴ£ԼݹҲעˣƽ»ãսУһС£ȫпʧҵչȳ嵽ưſڣֵͣοͣҲҪϵ¾ưϰ壡
οʱָƽĿⶼչͳǸֻ档


83 Сtony
չֻͨ˾ưϰĵ绰ͨΧοͿֻܿͨġཡཡཡͺʹӾư洫ֻһֻչϤˡϰ屾˵ģ
ֳˣչʶµķпܵο͵Ӽοٴαǰȼ͵ϰ϶ǰֻھưˣڴϰģ
˵꣬չ˵绰ֲϰģѧûᣬɲ֮ͨϰĵ绰ҲӾưڴر죬ȫһŮӵͳġɵ֡
ʱչ亹ðˣǱŵ֪οͿ϶Ѿưɸˣ
ȵȣмҲף˳ֻûпӪҵѣȺô𣿡
һԵҹҲ΢΢ͷʾͬȷ˵Ը⿪žͿţѵŻΥˣ
ҲǺ뵽ģʱôΣҾ͵£ȫûȥ롣չҡͷǵʱǸ񣬾ǡǡ
չ˵˰Ҳݴڿ޵ʱǰһָ޵ֻʿ۾һ׺ݣ˵۾
ʿ棿˳ơҹŤͷһãȻ֪չʲô˼ʬޡּҶ׼һɤӣһѽ͸סɤһչŸ
ʵչһ۾ͻǲʲôڱ߾ô꣬ĶǺ͹ֲģԴӿǸĳʡһֻƹʿɽźչףʵĳЩǺ͹ʿҲûϸѯʡ
˳ֿչʣ˵ЩԣҲԣǣ۾
ɣʱҵȷŵˣ벻ʲô취ֻһͷҲʲô𲻽𣬶˲ˡչŵ棬̾һ
չ׼ͨ绰ʱС𻪲Ⱥˡ
С𻪣˳Ƴڶҹʾ˳ƲҪ˵չ˵
չ˳ôʶʣʶС𻪣
ǣֻиҲºţһʱûӦ˳ѵ˵ǸС˭ΪʲôҪ˵
λ֪ܲСǮˣ˵ˣǳҲΪ˲ٹף˭иϲ£ųǮＸû˲ʶչɫЩ͡
С𻪵ĳչһֻ֪Ҫʲô涼סӭȥһtony硱һ֣ܡǽеһȣҪ¹ˡ
Сδ󺺣ǱĵɽΣµɽҵܣƽڶαıڡ
С𻪲Ⱥ˽ֳһְѰ˼ñͻȻ̬ת˵ʲô·ѵǾ죿
С𻪻Χһ۵ʲôˣ
չ֮ǰϸϸԭԭ߸С𻪡Сֱ֮ùչеȶοͺλưɵϰϰм»ϼˣֻҲûдصתңҪҵµʱ䣬Ϊ˲λҹڳĸλ֣ĳɽׯϢһҹṩḻҹ͵ڶͣڶոλסޣ֣ĳλŻݡ
С˵꣬ҲЩοͻӦԼλɽЩοԼɽׯȥοǼСһ˵Ҳ֪پȥҲûа취бΪʲôռأǳεģҲɽׯڻʲôҲ˵Ƕɽ뿪
С𻪸㶨֮ҲչϻĿбŤͷߡչ䱳лС𻪸С֮չһڣǮʲô԰ڵģģһ׬Ǯҿ϶
չ˵⣬ȴֽͷǰиӰһζģ֪ǸʲôȥˣͷһĻᵽˣ̸ȥ˭֪׷ȥһӰǱˣǰ칫ԼǸٵƸӣ
ٱչһץסͷһ漴תȭʹչ˵ǸҲǸѧУıøҲôһסһȭɶץסԷһŤס١
ǣңѽʲôºѽٺ˵ǺҲѹüͣ۾עС뿪ķƺıԷһ
֪㣡һˣչץپ׼ߡ
ټҲǻˣ˵ģ
ˣߣؾ˵ȥչ˵ľʵҲԼǸ칫ң˼ɳǹ֣ͻˡ
ǣ˵Ĳǻˣҡ˵ģҵŮʧˣǸưģҶ췢ģҪ˵ˣһڱ˵ȴûƸζһھƬӣչˡ
չٷ֣Ҳͣ׼ߣȴǰСֳˡչǰһǸƨ˵˽»ᰵС𻪣ǲүˣȥɿС𻪳ֵͬʱҲˡʧ١ϰϰ
չԱ߰һԼҲȥΪʲôϰϰͻȻ֣Ҳô£
ҵľǣǹŮѣЩ׼ǰȥʣչһѽסϻȥס͡
չѹ죡ȿ˵
չѾ̣С𻪺;ưϰʲôΥҼ͵飬ֱԼץסʲôѱһֱСǲ˴󹦣չԶС𻪺;ưϰڽֽ˵ʲôΪ̫̫Զ޷˵ʲôҲ޷飬ֻǿС𻪵˫ֶܴ󣬶ưϰֻǵͷӲ졣
СڽѵǣΪʲôأưֲС𻪿ģ⵹ˡ
չ뵽⣬٣ΪʲôԾưϰ򸾣ȴҪСأټ򵥵˵ǰСΪưɷ˵һʶ϶йչһҲԣ˵С𻪳ȥǾưɣûԼԲֵˣȴôΪ˵˵ʲôè壿
˵ʱ򣬾ưϰ򸾺С𻪷ֵ𣬷ֱȥչѰ˼һ£øС̫ðգǸǾưϰ򸾿ȥʲôطһǰҲ֪ٲݣ˵һ֤ˣҪǳʲôҲ֤ԼֻΪ˰٣Ϊѡ
˸˾ưϰһȦӣǾưС¥ĺ档Ȼһ¥ֻǷܾãձһ׼Ϊõ꣬װ֮УΪʲôҪȥǵط˸ϰ򸾽¥ſڶһֱŲʧè˽ȥ
¥װ֮УԭҲӦװ޹סȥȴûпӰðЩ桪һڣһĸоȫֵϵκЩ˱ֽͻûжߡ


84 Ӥҹ
չװдϵһȦûҵǾưɷˣأ˷Ҷ˳ŷ˹ȥɵ˳ſڣȴ˭Ҳ׽ȥٻ˳ץԱߵһľз
ķӳгϵش˴򿪱ǱŽյڱͬʱ·ŷҲܿ򿪺ճĵƹ⡣
չٶһۣ϶ưϰ򸾿϶棬һ棬Ҫȥ𣿽ȥĻʲôɣܲ˵·˰ɣ
ڸпôʱнŲ¥ϴžʹһӵͳͯҪǳ˲Ҫ˵ưɵ군ˣҲⲻ𡣡
չϵǾưϰʾ׼ȥϸٲҪҪж
ưϰ˵꣬һŮ⣡ѵ֣ͮҰǸɱ𣿡
ǾưŮϰչҲС֮϶ʲôףǸͯӡʲô㲻֣ʶΪС𻪿϶Ͼưϰ˽ƽ֮Ĺ˾񣬾Ҫһ鵽ף˵ԼĺûᣡԼɷõĻ֮С
žִ˿ŵ˸Ͻֽǽ棬ϣ˱ʶʲôһۣŤͷųŷ·ֻһͷưϰ򸾶¥ϣô˭أ
ͷеչתһ룺Ǿưϰ򸾣ǿ϶װ޹ˡ
չ¶ЦݣָָԱǼż򵥴Ĵʾװ޹ˣٿģͬʱҲд˵뿪ԼռεĹͣ
֣ܹӣװװޣÿͰѹǲߣ£ĿǰΪֹѾ˲Ǯˣͯٶˣʧ޷ưϰ尦̾ҵ˵ˣҪǵСǮ֣ͮǲ
һΪǵδǮ𣿾ưɵǮǰȥʱ׬ģڵˣңڻǸϴԡİëɵBưϰＱˣ
ʱڳſڵչ˶ɵˣưϰ˵ˣ֮⣬ûˣЩνװ޹ڰʱ־ͱСǲˣôﵽʲôڷڿأ
˶ţ˭жϣ˱ʱ򣬳ſˡ
֮֨󣬳Ż򿪣һ¾ͽǽ棬ĿǰŤͷȥϣڳ߳˴һǸʲôģ
û˳֣ûʣһƬţ¥ԭľưɷ򸾵񱻴ŵĳˡ
ģģӲҪʲôˣҪؼңչ˫ۣǽڣв߶仰˫ȶǽһԵҪ侲࣬ҲŤͷȥֻڹ׼Ⱦܳط
žһ˫ص˸ǰλ𣬽ųڵĹ߻ɼǻҳĵһԽӡӵĽӡ
ˣˣбŹˡһӵӳдǰǻҳĵ˳ͯҥƵʿʼнسһһԵĽӡӡ˳ǰȳһŵĽӡٳһ˫ŵĽӡֳһŽӡƵʣͯҥҲڼأأһز˸Сɣɶ㿴ң̨иϣ
ͯҥ꣬Ŀִ֮һȺӵЦ
Σչ˵İըˣչٻÿһȣԾʹˡδδ𡱵һ֣ͯǵʧ֮ʣµֻչҺ˳ſͲµ
չǽɥŴͱ˫ǵ͵ͳűӣһҲòȥ˵ûðױҲ֪һξţԼ϶չòȥ˫ֺʲôץסһȫ̧
žǼž¥Ͼưϰ򸾼¥ĽŲǰ˿϶ŲѣʱŲǾٵǰ࣬ޱȼûгʮ룬ǰľ֮УΪǾưɷֱ¥û
Ųʧͯҥֿʼαǰӹ죬ͯҥƵʾչҺڵϵƵʣɶ㿴ң̨иϣ
漴ͯ㿪ʼظ䣺ɶ㿴ң̨иϣ
ظ飬ѾſˣСʧվǻǰϵЩӡҲȻӣٶ죬·һԶԺͯĴȸһͰ
̨иϣͻȻͣˣֿͯʼ߶һ仰߶Ƶ൱죬쵽Ѿ޷ĵʲôͬǿŵĸһźܶϡŹֵ
ͣˣͣˣͯҥͣ˲䣬ſڵ˸оԼ屻һֻֻץţǿתһԴֱӳ˳棬һ̶ֱϳĵŴ̵ԭ۾˱ȫ඼бĸоһȻ˫ۣ۵ͬʱڱڵһɫ塪ͯʬ壡
չ˵⣬·ֿ˵龰һ±סԼԴ˸βŵѹѾǵ峿ˣǱСͽҽԺǻˣǸٵѾŵ޷ˣʱ˵ľֻǾ䡮ԭңҲˡ
˳꣬ҹһۣҹĬĬͷʾչĻ֮жûѡ˳Ҳ֪չг˵ġӤҹ˼СǸճĺӣûʱɣ˰ҹˣ
˳Ѱ˼һʣ˵СȥҽԺ
ԡչͷֽŶͷĺˮ˵һЩ
ûжǡ˳Ƶ˼С𻪾Ȼûаڣ
չҡͷûѯǣֻǸҽҺǸٺȶˣڽͷҹҲ϶ˣҸϵ飬Ҳŵġʵȷˣȥɳֱӷֹǵϼһ٣˵Ǻ˵˵֪СҲǷһΪȻΪҽԺƵٵ渶ҽҩѣҲûˣʲôֶҶҲװǼûзװҲֻһʱģѾкܳʱûú˯һˣһ۾ǰζŵȫϷ飡
ţǸС𻪵סʲôطҹԴչʡ
˳漴ҲʣưڻӪҵ𣿡
չһʱתҲ֪ӦȻشһΪһҹ飬Ӿͻٶࡣ
ҹһץչߣȥǸһ
˳æҪֹ̫СǴ˵һԣִ˿ɲãϾĻǵúҹȴǺ˳ƵֹץչߵſڣտžͿӱһװϵϴԱ߻վһų£Цݵʮµӡ
֣֣֣չӣһ֣˵飬ڲŽǸܡָ³
˵ܲ٣ܲٵҹЦſС𻪡
Ҳǲܲ٣֣һ֣ͮҲԽtonyСùӱеϴóһƿϵݸҹֵǴºС𻪣


 £ѩɽ


1 
1934꣬ʮ궬ǲԭһٶʮﴦѩɽ¡
һɽ֮£źĲݵϣδСͨûʲô𣬿ȴ˺ɫֽֽϵýдз紵ʱֽ𣬿˽ɫۡ
ٿڣϸܷ·ʯͷʪߡվⲻԶɼŵǸĽ˶ӡӴŵֳһǹ۶·ߴСʱδƶȴʱɨԱСϵġʳ
ëβɢѪζ࣬ԼʢţѪЩСνġʳֱΪ硱
߸ǸһֱػĺĳպʦĻΨһĺǬ˶󷽵ɽ֮ϣ߸ķԸɹɵţϣڸסԼ˵ζ
ˣаճȥЩ𣿡еĳЩɣſԱߵǬǬҲشֻ΢΢̽ͷʯ·ΧѾǰʱϦʹӵƽǰĺӳϻ죬úп·ʵĲǺˮǷĳ档
Ǭվڸߴ˵ɼεŲʱĿ΢һܿһߺӰϿµĳģѾеֻʣƤëͰ׹ǵţ
ȥţͷһⶼϦȥķѾûֻʣһƬնĹǿ֮ƺ͸ŶԺҹǰĿ־塣
ЩţǴǰʼĳҹ֪ĶԵġ
Щ֣Ǭܿ϶˵ֿԶ䵽ƽµ̫漴ֿѾյְ¡ѩɽ֮£붬֮ܳ澰һգһҹÿ٣պͺҹͻչʱɱͬǳպʦҹʦǧһ㣬ûκ壬ΪȻĹѾһС
СģǬ漴ֽ׼̧ͷȥ߸ѹȥ
ǨƵѩɽ£һֲ顣Ϊѩɽÿ٣׷ɵĴѩֻѩɽ֮ϣѩɽ֮ĵط෴ѩɽȴûжѩҲᱣļͬģΪѩɽ˵еĽأѩɽΧԲʮ֮ڶûκ
ƫƫŹ֣ڶٵʱټǨƵɽ֮£ԭҲҵǸ飬Ӵִ˼ĴΪֻŹֳ¾ɵ˼֣ôõѵͰװ׷˵ȫңټǨƶ
ҵĳԭǧ㲻ͬ⣬ȴ껹ҪϺпᣬ붬¶Ⱦ轵˲ţ֮Ҳֻͬӵ顣ǨƵѩɽº󣬹Ȼţ֣о˵Ҳ֮ǰ泩࣬ôû뵽ǾȻְҹܳҧʳţĹ£
Ǹҹʼÿ峿һҾͻᷢţ򱻳ʣµƤëͰ׹ǶںӰһ棬ҹûκţΪϮ˻ϮǴ͹ǳгķݣҲϮţʱ򣬲ǷѡںӰʳҲ˵ϮҲЩ˼ɻᾪǶȫԽϳȦ֮͵ؽʳҲϵӰ档Ϊںҹ㿴ţϮŪӰ棬Ҫɹֻ׿СҲһ¡
ȻǶй˼ɣ˵ǿԶԸǶʲôأ˼֮󣬾ǲ˼뿪ѩɽ֮£Լ뿴ʲôһԭҲⱾǽأԼ˽ɣӦܽеĳͷɳͷûȴֵߡǬ߸
ѩɽ£һѴƤëİ׹֮󣬶˵ֱӱѯǷֹйʳţĹ£ǿ϶ģ߻δʡΪ֪ʱ߸˵˾䣺س֮
𣿵ʱо뵽뷨һֱ峿ڡ죬߾Ͱ߸ǬķԸ׼һЩϡŹֵĶоаŵúܣȴֲѯʣֻǿ࣬Ӧòǻˡ
ǲ֣ɶӶʣҲܵĲŸոҹĻ٣Ƕ֣ˣֳֳǹǺܶԸ
ˣǬ˫һɣһѾڰɵĵ棬ζż˵Ӱӡ
ͬʱһֱſڵߴ߸Ҳ̧ۣеĳǹĿ罣һӰ棬鶶ʱҲܾɨһСЩýĹŹַġ
ĲδֻʢЩţѪͬ󿪵ķˮһ㷭
ǰĺѪ̫أѾ޷ڤֻ֮ѪٿڤţЩСǬ૵Ȼ϶ЩʳţǶףЩ˳ʲô֪ĶΪʲôÿҹϮ̶ţ򣬰˵ӦǷӵжԸɾŶԡ
Ǭô벻һ㣬̶˵ͨͬΪݣҲԿԾӣ߸ԼͽܣʵԼ߸̣ûֵ֮Ŀˣ֮û֮Գƿ˵жأǬԼҲ֪
ʲôѪڤӡڤšȴʻ㣬ͷһɫò԰ףʶԼΪԷǼˣͬʱӻͻȻֵǷ˵Щ¡
ڽסãеţѪڤָ·Ӧôڵ磬Ĳÿʮֺе߸ȴ׼һǵڣķʽֹԭϵʬͬģ߸ֻǵ˺ҧţʬǶ赲ʱ䣻ڶԼ֮У⣬Լ취һ֮
ֻ߸ûаٷ֮ȷĵǶʬ˵ġ֣
֣˵Ҫٴĳ˵ǴǰٷصĶͬǷֲָﾭǧ³ν¾һֵǣͨ޷÷֮ĶԼֻԭʼķɱɱͨһɼֵͨҲǵӺζûһȷе˵˵綼µģҲ˵ֵһ쿪ʼǾ⵽˵׷ɱֻܻûΪ˵ģ͵ѧԱ
˿̣ڰȫס˺һ֧Źֵĺ´߾սɺӶķӿȥƺҲӿӰͷ­ǻζ
žž˫Ų̤˳źڰٽڵ߸һȻؿڣӽŲʬĽŲʬڵʬѰʬҪϰٱһ룬Ҫȫܵ顣
ˣʬɽϵǬѾںڰ֮еһȺʬΪߵԭ޷а˶٣ֻ֪沼õЩʬûκá


2 Ӱ
ڰȫסͬߵѩɽͬѩɽɽְ£µĹͬһϱѩɽɽµȴ񱻺ڰ˵ĳǱΧΧʮֻʬ
ʬ彩Ӳ޷ͬʬһɻԼ壬ΪխԸ޷ڲȥֻӵ⣬ϵԼͼȥǶͽ͵ġ
Ȼʬãǰ׼߸סǿҾҺİײڿڱ֮ϣⲻСʬͬʱҲԼʬɱ׼ֻʬ壬Żʬ
ɽϣǬԼ壬ֽ̧ԱߵţาסߵͷҶǧҪҶ۸оܶȡͷţࡣߵΪʲôǬ򵥽͵ͷо֮ף˵ζᱻ٣ͨΪٵкľ
߲ҡͷһζԴţ͵Ǭץһ飬ַߵԴ棬ζָǧҪٶˡ
ǬĽͺܼ򵥣ȴδ˵˵ľֵúϸ£п־ͺеһ֧ͷľ֮ͨڳľǴ־ͺµʣŵǹ˵ͬһ˷ܣҲ䴫˵е֣㲻£޺
߸öˣǬͷʯ૵˵е߸߸ԸʮֻʬǾûκġ
Ǭͬʱ߸еĳǹѾ˳ȥļֻʬǹֻʬ߸һǹβˣֻһʬ˳ȥԼҲſڡ
߸̧Žǹסʬ߿ǹͷһת˳žĸ߶ȻһԲ漴ΧֻʬԴأˣʬȻڻҲɫѪˮѪˮһḷ́Ǿʬ
߸ʶסڱǵİײ˼ԭҪ˻ȥתȴһֻʬ泯ĺѾס·ɲδûʱ߸ͻȻʶãٿңʣµʬѾ˫ֿʼΧŵĺڽ
ˣ߸֪ԣϽתɽϷȥҲʣµЩʬ
ʬû˼ģֻԭʼĹֻһԭǾڱٿЩˣҲʲôΪ˲ẦºڽȻ£Ҳʬȥһһ¡
ǻʲô߸ɽ֮Ͽ񱼶ȥ·ʬȻڷץϷĺڽûжһͽڽȫ£ͽֽжԾŷ֮ϲ̤ţֱӻϰڷŵ硣
ɽϵ߸һУʬΪҪˡΪ·
ܿʬ֮Ҳ޷ˣ̸ԼͿƣôһĳֶڿʬͶԭûʵĶ˻߶Ϊ壬ѩɽжһ߶֪飬ԭΪѩ
ڳѩ˶ʬҲ˵ͨԷˣֻ˸߶˵ȫҪںҹ֮иɳ߸ɽµһ棬Ǭ߾ͶǰߣΪЩʬעû뵽ʬҲ׷ֻǻٻ硣
ֳֳǹ߸עɽ»ٻԭԾʬʱһ˫۾Ҳڰ߸Ŀ߸˫ƶִתֽյĳǹ֮ϣĿͣ߸ĺ󾱡
ɲǼ䣬߸оһ͵תԼܾʲôǲһ˵ֱҲǺʦһָӦǶﻹǻ
ʲôʲô߸սǹת׼Ǹȥһ龿תûʮɽ´ߵľֻŤͷǬķȥְ𣬵ͬػһ
ɽµһ棬ŴͿųǰǸûһõѪˣ˵ˣԸϣǶͷ­֫˫֮仹кԵƶһζ
Ǭʯ󣬲ҳҲ޷Ҫ£ΪţڲԭΨһЩ׷ٵİ취һʼҲǱһҳɵǹ߽ţʱ̲סڴ˳ΪǹǼеĳӣ
ϵó·һȱڣǰЩ겻Сˤӿʯģû촽ֻ¶ɭɭݣзѪĹ·Ҳһģһȱڡ
»ɺϵ飿һһͬУᷢʶǰԼгɵģ֮ʲôҲˣſھͽг
ˣǬ֪㲻ˣֻſڴУǹﷴҲһʱ򣬷ΪǿӶԱߵĳֱǹľȥƱֻҪһͿ¶Էͷ­
ǹǬԾӵ˫һ̧ҪֵסǳĹƣȴû뵽ǳֱӿͬԴһ
˫ֺͷ­֮嶶һ£δһ߸ѾߺǬͷʯ֮ϣ賤ǹ̴ǹֶŹɽһ񱼣ͬʱܣѩɽ
ǬӦһק߾ѩɽϷȥʱ·߸ȴоԼסĹͻȻ˿˫źڵһ㣬ͷ¿ȥȻǹ˫涳һ
ôܣֻһ˲䣡ǬɿǹγԼĶ̵ǹ˫ȸȥµͬʱһӰٶһӰѾʧ
ӰǰվĵطȴѩƮ¡
ղδѩѩΪʲôֻһСطϿƮأ߸ڿǹ˫ȣγǹ˺ü󣬿ƬǰӰվĵط
⣬ĺ⣬ͬһͰ̹ǵˮֱӴͷһ㣬߸˸оԼĶҪˣҲýӲͷ£˫ԱߵĵкᣬһʯٿǰվĵطѽһƬԼʱ˫Ҳǹһᡣ
ֻĺŻᵼ½Ѹ٣ѵ˵Χ챻𣿲ܣѩɽΪԾûĴڣǻʲôأ
߸վǣûɪɪеĺѳܵǹɺ䣬ʱѾ󣬵ȴȻ
ȻŰӰӰΧȻƮɢѩ߸תѩɽϣҪҵɽȥǬʱӰҲĺתһ΢΢£ſҺ촽Ҳ߸ĺȥ


3 
߸ѩɽķֻǰѩããһƬ˫֮ж˻ѩһ㣬ʶҪ̧ȥ۾ָո̧˲䣬֧ǹ㿪ʼˡ죬ѩɽ֮Ͽһ߾ͻһ㡣
߸ֵ֧ǹȻ⼣߰ߣ֧ǹԼ汲ԶҪ׷ݵϹʱΪаǹԭȴСΪϹʱڶԡаֲûкʱͬĶ壬ֻһݵֶѡ
аǹǹǹͷֱʲôѾ޷ֻ֤ǧδ𻵹ϵ⼣ҲΪ⻭ĸ죬ôǹпֻƽһ֧ǹĻߴ⡣汲еõ֧аǹ֮ʱ߸ǵǰ˺˵аǹǹпգԲף¹ʮ֮⣬ƽǿ紵ǹᷢ𶯣
ġ硱ָΧʱΪζڷвһԭָǡǹпǹ֮к󣬱Զֵ֣ǹˡ
ʱǹ߸ͷһĿͶеĳǹϣҡͷ߶šôܣ
߸ûиоˡָмʮδСƬԭ֮ϣֻʮʱɸĸǰʦʥأǰ;һֲֻ֣֪ߣΪԼ˺ûгκζ֮²ðЩԵġ
ĳЩʱֳԵģֻͨҪȫö࣬ٿڲƭºѣÿԼݡ
߸һμ֣Ҳǵһ֪־Ȼһкǵһ֪ΪԼĺԸðΣաʱʮ߸ͱԼ֧аǹ׮ϣǸģνŸĸĸ
ʮ߸Ŀϣƶ¡Ķϣá룬еĺʲôģأһǺһ˵ģȴпЦӶ죿𰸺ܿͳ߸ǰ֮ŶӲҽŵ߸ǹˡĲҽΪҪẦ£µĪˣ˫֮Ѫˡ
߸ĸİ£ڴвԼĺһʼ߸ҿӤսս߽Ҫʲôģ
߽ٸԼеĳǹ̽ɢȵǣûºͬʱҲ΢࣬޷аǹԶǹ
߸ԼĸġСʱɵˣ𣿲ǣǸˣһӤûг䣬û죬ûаɫ߻ɫƤëûжͺͺβͣûк۾
ʮ߸жֵ֪˲ˣǰֲ˵뷨ȫǰʵˣһ϶ֺûκֻΪǻһЩճΪķԼ͸ĸҲ
º֮ſڵ߸ĸĸͷл߸ĸֻҡҡͷָɽеķӸϽ뿪Ҫߴ·Ҫ̰ͼ·ͻȻֵʳΪǼп߲µ塣
岽һͷ߽ɽ֮Уվڸĸһֱעǰ߸׵ʵǶһ֣ǹ
һ󺮷紵е߸˲٣롰⡱Լ֮УȴΣ֮أ˵˫Ѿˡɵͷ¿ȥʱȴûκͷתȴѰǿɢʲôط
ҲⶫĲẦҰɣ߸սеаǹѩɽϱȥ׷ϲ֪ߵδǬߣͬʱŰӰȻƮƮظĺ󱳣ԶԶȥͬһһѩ޻·ˡ
ɽСϣڣǣƥվǣԭ򱱷ȥֵܣӢֳԶɽϷһУӢŹӣɫۿ
¶ˣ߸ǬȻûаߣǵǸҲǼٵġӢܷԶΣȴû˿ԹޣеæˣǶǾʧˡ
Ӣͷ׼ȥ׷߸Ӣȴסֶһѣ߸ߣûз
ôܣӢ֪˵Ǹ֣ԼУΪʲôֺԼ֮߸ȴûз
ӢЦҲ߸ǸϹӡ
ӢܵЦüһֱ߸ǬڻһЦԭ뿪ǰֵܣȴΪӢǾ䡰γɹ̫ˡ˾ǵģ̫ˣǰ̫ˣԭӢΪѵһΣδ뵽ȴôɡ
ҲǽǣЩ˴ߵĸ򡣡ӢͻȻǸûд򿪺ӿ磬˵أ
ӢķӢܶ˵ץͷʼǬ߸뿪ķ׷ȥպʦҪػǽҲͬʱԾԼ߸ûǬҲúúõģֻ뿪ˣűǰһڲԭߡյѩɽ
ѩɽ֮УӦôѩɽϷȥ
еѩɽ£ӢŲڵ󣬿Ǳٻ񣬻в֪ʱʧĻʬŤͷӢܣ磬Ϊ±ǡ
˵ʱӢҲʵݴʣϾֵܣӢ֪ܵ˼ӹĻ˵Ϊ߸Ǭ±԰ɣ˼˵Щֺ϶βܶ𣿡
ӢûлشĬˡ
ǲͣҲӢֻۣǱʹɵӣɵ˵Щ¾ͺͿϷȫһӢ˵еȦȻڹ֮ϣһĹĺԼҵطʳϢ
Ӣҡͷǲɵӡ
ǣѭɵӣЩעģŵģý֮˵ǸǶǰǲǰǰôܰأעǹ˵㶼׵ģ߰ɣںܺǸ߸ֵʲôδҲûп鼮мءӢܿһܵСӱϲԲݣȴЩʬĹһԾǰһʯѩɽȥ
ӢҲɿԾӢ֮ѩɽϷȥ;ʱܼɱ񣬱ָֹ״Ķʬ֪ΪǾȡΪʹҲıľʹ˲䶳ЩʬĺҲ˵߿԰쵽ʹһҪϢܻ͹
ʲôأ


4 ձ
ֵһǰһѩɽ϶˱ȥһǰӢܺȻͣΧĻѩѰ˼˰˵֣¼
ʲôӢǰ粢վһ𣬲֪Ϊ˵峯ʿ»ġ¼鱾ǼݼĽϰףôѩɽʲô
¼֮мأÿ³ŴۣɽĻƵġɽۡŲָСŴۡ͡ɽϡ֮Ƶ׵ۣաʱڵǰգض꣬´½ΪŴŮɽŮѩɽŮµ飬ҲΪѩɽŮָһְ˰ĹӢܻȴǺȷ˵ǲѧڽĻԭܱߵ񻰡˵Լ˽Ҳ֪ӡȽ֮лһλΪϲɽŮĲߵ١ӡȽ̵֮Уһλǿ޾׵ŮɷʪסڼɽϣҲƷѩ
ڴ˵֮Уܹٿطѩ֣йƬ֮ϼ٣Ǹ߸ʲôأ
ڣǴ˵еѩɽ𣿡һʽ߷װձվѩɽµĲԭϣͷŸƲѩɽǾȵŴ͡
˳ΪڵΣ̧ԼñӣץеĹȣֶһµͼеͼ·ŹŻͷپûдձǰһǲʹеѩɽˣ
˷ܣӿڴСͳѩɽһţָϽվѩɽӰϧβʹ޷Ƭźѡ
ڣҵǼǾͻᱻʷᣬҲΪǴձ۹֧֮йպ̧ͷѩɽ˷ܵ˵˵һµĿ
ֻ΢΢ЦЦҲŹȱѩɽϷȥʱǷݵͼָʾָǰں棬еװʱԹ
پ˵ӦùӶŷҲˡǰ߱˵
У֧֪Ŀģ͹һˣ˵ôҲżһƺйֱá֧ǡ档
ǵʱձ۹ѧ֮һĴѧҽѧڣҲоȻѧǵʱѧеĶӢǰѧεİ£ѧƸΪ̡˵ʦϵȴû˿ܵʦĺƽȾձڵͦɣ1932꣨Ѻ7꣩ձġ塤һ塱±֮в˴ɱڸȮļƻ¼ԭձһֲ߻ȮһٱܶйʵӦòȡòʳߣΪǩˡ׶غԼ˾ӵļʵˡ塤һ塱¼ı
¼ƻձԺھĲٿ¶ıûдԼ̣оԡֻΪǿ󡱶ᷢ䣬ֻ˼̶ѣ֤ݲ㡱ͷţΪʱܷͷΪε̣ҲڵġѰѩ֮áֻǵʱû뵽Ҳ1936ġֱӼӿĽŲҲԶһα޹Ĺʷ̨
ԭµҽѧоִѧʮͬʱҲȻѧԣεУΪȻѧҲӦð䴫˵еһЩִѧ޷͵¼ϣܽҽѧоƽ񻰺ʹ˵еһЩܣΪбض˱ִѧҪǿ
ƽڵϰձУѰձĴ˵صİԭšعڴĹ¡Ĺȹ̸渮ĸҶ˵ȵȡǰǧҶ֤Ѱè˵ʱ1994꣬ձġƽèս˵صè˵ΪżȻӱһйһûб⣬ҲûǩĹ
һ̴ľװ̴ľڵʱձǷǳأƺеļֵֻȡһǮҴʧ·ڡεʱǱض뱨죬ľǿײһϺеңΧΧСèʱ֪ܺװʲôӵļֵֵǧ棡
صС򿪺ӣӷ׺󣬲֪װһݹ֮лһݵͼοǷݵͼʱٿͼдѾѱϵʱȵòһйƳձ峯ǲʹߵƶȣǲĵһǲʹֻĵͼ
ģȻ룬ϣǲǼٻϾǼٻóƭˣǸļһҲֻȡһǮضʨӴſҪۡ
ûж룬ʰҷشѧڴѧλֿѵİ£϶Ƿ͵ͼԲƷ
еջ˷ܲѣ漴ʼоǷݵͼݣΪʱǲʹʹõֻȫǺֺһձ֡ձ֣߱˿֤꣬мصĲǺȫֳձ֣νȫηţɿ֤ձʹõȫǺ֣һֱƿԪ꣬ǲʹйļ汸ѧ17󣬲ŷձúƫԴ˱֣ҲƬйķɮպú崴ƽĶʮֳ
ǵȫ͵ͼص֮󣬴ؿٴСʱ֮ãﲻϵ૵𣿲ܰɣ
Щȴɵδ·ҹǼλֿѸתһϼص鱾Ķһ޷ֻǶ༸˳ЦԼѣǷ·Уãǲȥ˯е
֪ΪôżҹԼҴҸϵμУžͿڵһž޴ĵͼŵͼĩƵйȫͼŷŴſڵͼϣһŵͼѰţνȫһֱʮӺβĨһѶͷĺˮپйнǵĲԭѩɽҲһ
һͷˮȫ˵ʲôΪʲôйͻȻойͼ
תص칫ǰŷǵ˼˰죬˫һתԻԵͷˣȥй
ȥйԼĶ䣬ΪҲǸйԡϸ˵Ǹйԡһֱ̤йأȥ޹Ҳá
ȥʣȥ޹ôˣپ鷳ȥƱӦúúϢξ֮һתɳϣ˵ץһݱֽҪĶһ۱˯ȥ


5 ǲʹĹƷ
峿δǰʵִһ·ͷζû˵ΪʲôҪȥйҲҪǷ͵ͼǶУƾ֪ʶȫ¼ʲôŶûпס
֪ʦζǺķ˺ܴĹŽе˼οеĻȴž帴˴εļӣ
ִĵҹ˴֮óǾСƽ̿ڴϣ֪ǲʹ𣿡
ţ֪Ȼ֪ҲΪձʷʵһ֣ҲֻǷܻشձȫģĻǾãʷƫƫ֤ȥձֻǿδء
йĶʱڣձйϵҼǵӦа̨ʱڣȨʧ֮а̨йʱڵκܵĹϵҼǵڴѧйŴʷмأܶѧǺܸȤοǾչЦŶ˵ͷйʱϲһʷȻϲϡ
ٺǲʹǷʱʥ̫䣬ֱй峯ǲĴʹţδʹŵľСҰӣҲǷѧţϲְɣϲѧϰκǸʲôˣ˵˼뼤ҲǸܺѧѧҪƢٱʱҲεһ仰ƽٺҪ˵飬ǾǲʹȻǷʱڣҲǹԪ630ʼʱڵ2꣬ͬʱҲйƳ4꣬ɳ˵һǲʹʹΪȮꡢҩʦգҲҩʦģ㿴Ա߻µĺ
·ǸŹ֣ƶǶͷڣһǲȥйʲôϵ
βͷЦҿҪ˵һĴˣǾɹʱйƳ쳯֮ƣΧҶÿ궨ʱɹձҲС
ԭǲʹѧϰЩѾ˺еĹϣһ˵ɹ֣ɫһֻǡšһʾȷԼҲΪʷʷ޷Ϊĳ˵ܸıġ
峯Ƴֺ󣬵ʱձδ佨ʽϵԵһǲʹȥ˺ܶһձĶֲźǴ󲿷ֵĶﶼڴϣֿ¶ʬ帯òͽȫӽ˺УʣµһΪĶҲΪ·;ʵңԶδͽǾһغˣ˵̧ͷŴմĴ󺣣˺Ĵʣµִֻÿ͵Ц·ĵطǵǲʹĴֻ
ãεĿŻصϣָ̿ϣ㿴ϸ¼ǲʹƣǷкõģǰе鱦ƣеǶڶҿһֵ֡
ʲôεɫú֣ԼҲ
úдɵģСѩͯָ֣ձܱеƺһѩͯ໹һʽĳƺ㣬йҲУҺܶ࣬ǲʹܽôͨĶʱƳʵۡ
֣Ѱ˼˰ʣڣǻʲô
֪ѩŮ𣿡̧ۿʣ쳣䣬ĿҲ·һɺɵô˸
ͷ漴ʣָ䴫˵еѩŮ
ԣο϶ĵͷ
ˣҡͷڣֻǴ˵˵ϸû֣
پΪ𣿡ʵ
һʡ֣վñֱͷȻմĺĺᣡ
ôȻĴڣΪβֵĴأμԼġۡɹʤ׷ҲûۼֵܷĴڣҡα˵ԼľȻôһ˿ŵɫֻðѵߵĻȥ
˳Ĭ˺ܾãҲ֪Լʦֳ嶯ˣ֮ԶЩȤȫΪȻѧоµġ˵֣ҲҿԼʦղصһδ㣬ѳΪɡϰˣ°㣬һͷںŨܵͷɴģֱȴǴ˵еŮԣԡ
ȻΪֻĳЩ˵Ķ磬ȴŲɣϾǸƼ̫ִҽѧҲڼнҪαһʬܲףҲΪɲαҪɣϾŷѧǸʱĿѧӢ
ʦڡִڵǰ£ձ͸ƳһѩŮĿǺأѽ㵱ʱձ󣬵йҲǶʢʱڣвȺƽʱİҪķʦܲʶ֣ԼʣֻԼжϵǰ£ǿȥֵĴڡ
ձĻǴ䴫˵вģǲʹķʱǶʢʱڣֶĿ־岢ûкƽʱôߡ
ձʱִ˵ʼʢУƽʱرձڲӼӾִ˵Ĵּ֮Դʦ񻰣Ǹʱձִ˵صɴٹҹͼҲǲƽʱ˽ʱڹֵĴ˵ǴﵽձʷĶ塣1875еѧߣʹˡձѧѧƣʼмƻϵͳоѧѧʱֽпڴգձΪ˵衢ͯҥҥȵȡ
䴫˵˼ͬǽԡǰΪͷ˵Ȼͬй̶ʣҲͨʷ˻ߵʵʴڹ¼͵ص㶼ǳȷһֱձеġд˵ԸΪٽý紫ڵһַʽֽж»
ε˼Ҳ˵ʱֵĴȻ֪δ˿־壬ֵָǲʹдʱһλţҲдԭǽѩŮΪ˵޸ĳΪ˶ࡣȻ˵ԭ򣬵ҷΪдڼ䷢ĳЩ飬ŵ޸ﵥ
סһǷԼ׵ֵˣʱǲʹѩŮˡ͸ƻʵۣˣū澣ūָŮԣִΪūҲָס
ԣʹͷ䴫˵ѩŮǾɫŮӣҲһʼõֻΪǸŮϷ˹飬ŽΪ֣źûдѩŮεģȴд˺ѩŮƳ֮͢顣


6 ʧٵĻ¶
ڴһͨһֱ̫ʱ˲תصϺ¶˯֪ΪΣһ۾ǰͻḡֳһѩŰ£΢ЦľɫŮӣһգ󲻵ֻϲΪɣ֮¡
ٻصϣƽǣȻθϺص飺ѩŮǲʹ͸̫֮ʱҰΪ֮𶯣ΨֻһԹۣǾǵʱκ
ǲʹ֮п佱κ˺ܳƪ˵κʶˣҰڿ佱ѩŮòʱΨֻֻǿһۺһЦҲ˵κϸ΢̫ڿУҲʲô⣿˳̫κ˵ʲôǲʹֻ֪֪쿪ʼѩŮͱ乬Ҳûм̫ڵ棬ǲʹҲʮּ֮
ʮ꣬޸ɲӭȢĳɹҲʱǲʹһμǸڹʮѩŮʱѩŮһŽС¶ŵҲκڵ걻峯ϳ¹ʵ۳屦ʷƳºġͥֶԸ߸װʱǣӳէ᡺̬Цӭƻ¶պͥ䲻ãعС
κѩŮҲΪ̫ڣϳ¹Ϊλ޷ǾΪʫʸ踳ɫ˼µġ
޸ɲӭȢĳɹ֮Ϊ¶ѩŮҲʧڹ֮͢ڡһʧǲʹʮֺ£ǽѩŮ׸ƻʣΪκһ仰乬ǵƻʻǨŭǣѩŮʧǱƻɱתһΪܡΪҪɱѩŮʮǰӦˣΪʲôҪʮ꣬ȵ޸ɲӭȢĳɹʱأ
ǲʹΪ˸£»ؽ鱨ڵ֪ѩŮӭ׶뿪ˡһʼǲʹΪѩŮ͸֮̽·ֽѩŮ衱κ飬֪ãϸ֪̽κϣ޸ɲƽѩŮͳެܷѩŮȡʱġȡֲûкͨ˵ġɱ֮⣬ǲʹ²κԭǲûմȾ˲֪Զ룬ѡߣެܷƻ
ʱм֧һ֧̲ĵһ壬ʱֵʢƣʱĵ˺ỹδֻެµһֱ֧ԭγǰϦ˲Ŵġ
ǣʱ֧ڱӭ׶һ·̺뿪һ˰ֱǰѩɽõϢǲʹҲƣΪҪõ˴ŰȥѩɽΪѩɽڵʱ굳˿ƷΧڣҲǵĽأѵΪ˶Ŀ
м¼ˣҲʾ޷ǰѰҵѩŮźɲδ˵ΪʲôҪðôķսѩŮ͸ƻʣΪʲôҪѩŮʧڹ͢󣬻Ҫ´̽Ϣǲʹвδ¼ֻǱ˷ǳź顣
ζԴ˵ķǣǲʹΪƳңðսѩŮϣδ뵽κʶƣԲѩŮڹ͢ʮһֱıƻɱ
޳ʵԸһձڷѾ˼йġ¡ֻǲ²⡣Ҳ¶Ҫȥѩɽԭ֮һĴڣľд˵ôƻܹйĹˣձ۹Ҫʹ
ߣȻδѩŮѾѩŮͼһɫŮӡͬʱʼɫ֣ðҪԵͷһ㣬ǾûȥΪʲôҪȥѰѩŮǰãûô򵥡
Ѿɽˮǧ·ѩɽĽ£û򵼣ҲûкԮҵѩŮʱήٵͷʲôԵǣѩɽôѩŮʲôطǲʹ֪οǡ
ΪձǿйռѩŮаĻΪĶΪѧڵѰѩŮĿΪʲôû֪˵ΨһͬΪѩɽԭϳƣѾʧתΪ˷ܡ
ɿ־廹Ǻܿӵǣǿɽ£ٻ񣬻ƥʳʬĹʱȫɵˡ
⡭ⲻѧԶԶؿƥнŸʬĹһƥ̧ۿʱ˺ü˫۾һƬףԱߵĲݣԸʬȤģ
پΰסļʾҪţҲûǰֻԶԶĿƥ۲һ˵ǲҰΪʲôҪԸʬȴ֪
οƥԭԾɫתΪ˷ܣйһĵط
οԵ˷ܣθһڣŻ³Ϊֻǿסص˵ͷְԼñܣڣɽɣ֧ǰͷ
پȻŲ˲ӣ˫Ȼƥйˣ벻ҪƺΪ֧ˣ𣿶Ӧûй֪ѩŮѩɽϣԲõġ
˵꣬תɽȥ߹ߵʱ򣬲ȶԷѯʣ͵ǲʹ֮УдʱѩŮƻʹκϢʷٵļг˼ǲʹ֮⣬ûм¼κιѩŮϢ
֧һѣǡɽúʵ˵⣬㿴ǾѾΪĶʬıŵˣεߣǶʬʣ⡭ʲô
ʬκ£߽ǶĶʬǰϸشţ૵ĺ棬ܹ˻ձǸöá
ӣ˵СؿϸڱеǶʬͷʱؿĽʬһֱضŵһƨѩУŴͰζ˵
ʱ򣬿ʼЩεðգֲ˵Լ뷨ֻӲͷƤεƨɺɽȥ
нӡһʱ䣬ڰɽΪƽ̹һѩϣζָǰЩӡĸˣˣǾԲһ𣡡
ΪʲôΪǰȻô߸Լ۵Ķһʱת
мĽӡСһˣҲǸӡֻһ˵ģٿұͬĽӡһѩеĽӡ϶ͱˣûвҵԭǣΪ˿ǰ˵Ľӡܿˡ
֧ûʵκζʱͳвŵذףԭǹ뿪α޹ʱǽںҪǹᱻǹеģֻա
ƥԸʬأҲûʵγЦ
սذ׵ֶ˶û˵


7 ҹä
ĺˣθŽӡһ죬һֱߵҹʱûпǰӡˣѾƣѣȥ¾ͻ£ֻſڸӦҸطסһ糿ٳ
̧ͷգóָ룬ú˵Ӳзѩ糿ҲܿӡǰһΣҿûɽ֮ĵط
ԭٶˣϸһɽӪᱻҰϮ˵пֻܱøμǰǰʮӣڿһֻһ˳Ķڣλ˵̫С˽ȥȲ̽̽ýҽڼǰ
پʶҪʲôʱѾ˽ȥſڶڶ溰پҰ޵ĶѨ
ޱƣʶѾЩģĹܵЩ˵Ұ޶Ȳƣ͸£ȥõͲ¶ѨУܿʮˣ˷ܵسŶ⺰ڣůҲܰȫɣǾס
ֱӾϵס޵ص㣬ʱѾϾŵʱ֣ƫִƺмߵ˼
ΣֻȽУ漴ԼٽȥͬʱڶнӦȴһΧ˵ĸоָоڽΪ˷˾׺ִܣ漴ΧվΧ۵Ⱥһ
ŤͷΧһȦʲôûУʲôûзֻ֣ǶںͶ·һЩѻһĸɲݶѡ
ҲҶˣ뵽ùȴûйĶȥ⿴һƬڣʲôҲ˷ûĶ
ڣںȥ̾ͱɣڳһ崵Զ
ڣ㲻ҪʶҪ˵㲻ҪҡɻΪӵԵʣ˻ȥڲʱĵЦ᲻ǳʲô⣿
Ҫںڵʱһֻļͷһһ˳ֵȥ
žֵ˵ֱ֮ϣ˲ҽһȵپ𣿡
̱ڵϵſΡ
εɲǣŤͷȥڣ漴ֿΣ૵ڣô
ʲôôڵſŽҵ֣Ȼתңŭ漴ҡͷȷӦϢˣ
ûнȻ˫ģһοСĶѨڡ
ֵҡҡͷŶȥԼ˵ĸ첲һԵһֱ˺ܾʹ˻Դóˮ͸š
Ҳóˮʳͬʱ૵ȽҲ취𣬲֪չ곤һ𣿡
ǵģԲ𣡡Ǹ׼𣬿ɾó͵ʱһ˲ȫΪʲôҪ𣡣Ѩô
ӽӲǣǰͷӹ֮漴뵽ǰʱһƬڣԼȥڵʱ򣬸оΧߣʱֵͲȻϣʶͷһȦʱʼѨͻȻˣҲʱͻȻԼߣɡǣΪʲôҪ˵أ
һƬң˫ֶŴóҲһͷֻǶڣ𣿡
پһѣκ
ͷջͷεĺǰĶεӰǴԼġ
üͷ壬˫־̧ؿǰŻͣ춼תѨ·ʱĺ˫ȷ
پҿסˣ㣡εһδ
˫ۣȻתҲ𻰣˵һŻۣ۵ʱǰһƬڣֵҲڶѨڵ·ǸطεԴζ֡شӶѨ
Ȼŵò㾫ϾҲǸ˵ˣֵϰԵýڵһƬƣŭȴôĹ죬ǻζ˫֡һԩĹԼ
ڣŽ𣿡򶨣·ʵ
٣Ͻһѣҵ˫Ȼ棬Ҫˣŭ졣
ãеĻͣסε˫קţͬʱֵקκȴֻʣ°ӣǰЩ飬Ӧ
Ѩֵϸϸ¶ԷȫһĴϵѩֵԼ壬ɻʣپôˣ
ѩ࣬ùӲϽһ㣬ʮֻңҲشֻǸȥҵϵĻͣҵ˵һԼĻȽҲ취𣬲֪չ곤һ𣿡
ڶνӲסˣĲ޳仰ʮǰ֮ǰǸѾѾ˵һ顪⵽ô£
ڣ˵ҪҺ𣿡ԼһΡ
κֵؿҪڣ뵽Ļֻǵ˵ͷ֪˵ʲôΪʲôô࣬ǳ˿־壬漴ʶͷһĶѨ
ǰ֮ǰϸϸ˵һ飬ͬʱҲóʳˮʼԺȣԺȵͬʱϵͷ˵ţҲû¶ʲôȵɫκܾȣ෴ú£κһ㣬ԭĳ˿־˰ܵĳ嶯
ţپȷӦϢˣѩɽߣƣ֮ʱǺ׵»þģΪѩߣ˫ѩطĴ̼Ҳʱҹä֢ĳ֡ο϶˵гʣµıݸҳԲȥˣ԰ɣҪǵʳﲻ࣬ʡʡ
ͷùεݹˮͱȺһˮɤӣΪԵʣ㱻ˮйˮǺ
οԵεҡҡͷӦϢˣůͣ˯ɣ˵꣬εغ¾˯һƣˡ
ǿֺһˮеˮʱƣѾսʤ˿־壬Ƥѻ𣬵һϡǵͷҲ˯ȥ˯֮۾ͿСѨ͸⣬ڿɲǣһתȴβˣ
ڣڣһ۾ͿԿȫĶѨк
ȫǻû˻شſ¿Ѩ棬ִ˼Ȼû˻شʱڴٷһΡļͷֶԷվԼ
ǣʲôûз̲ס˻ڣҪң


8 
ڿ϶뿪ˣҲɢռһЩѩֲı걾ǵģӦ뵽Ҳ˲϶Ѩе񣬹·Ѩȥ˶ѨͷӭʱȴԶѩſһˡ
ڣԶɱȥ߽ʱڿѩŵǸ˹ȻΣſѩеηתתʱεѾýӲޱȣ֮ԷѾˣ
ˣˣˣֻ⼸ͷȥǻңȫ֪Ӧô죿û˽ڣǸΧĵͼԼ˵ҲûмѩŮڵ׼ȷλãҪǣѽڵʬ˻ձȥ˭Ļһҳֶ֤йɱ˽ڣ
뿪޵ʱԼ޴ѧλʦΪǵվУҲĿõģ˵ڱѩɽϣ˵ֻܴʬˣ⣬뱧ʬΪʵ̫أֻûضѨӰϣɽȥ
ȫˣôߣô·ǺţջǻصǸѨҸо˫Ǧһ
վ￴Լǰ϶ʬĺۼֻɽԭתȦ
ײˣײˣѩϣȫˣڴʱһڵ˴Աߵɽץһӵֱ󣬶εʬͷϷ磡ҵˣ
йôףֻһЩõĳƺףֻˡ硱֣֪ԷֹһˣתҪ˵֧ˡ֣ȴǰ˵Ĳƺйˣ̣ҲģߵӲ˵磡ȣȣң
ӢԭΪͷһҹӢ˯֮ǰ͸оΧвԾڶ峿ԼҲ߲ڵСΧơǽһ󣬵ȴһԹγɵģҪҵֻѰûơĶżȻҵʬ
վǰӢĿⲢδעͷһεʬ壬뾡Լѧйȴָ޷ֻ˵ձˣǡ˹£Ҫ
˵䣬ҡҪǰߣӢȻ˵ʲôȴʾҪǰͬʱеĿ׼һԷͳǹɫһûǰѩɽеǿתһ룬ֵطôǿ
һǰ˳ȫһӴϷҲһ֧ǹͬҲûпԼעԼǾʬ塣
ӢһΣӢպüͷһձˣ
֣ʹͷΪԼþˣΪڹձйĵλ൱ߣԼõܸߵʱӢֱߵǰһѽĿȴĽ£ǹָ·Ӣ˵磬Ǹɵӣ
ӢĻӢԼĽ£ԼҲͷ¿ȥһҪŵӡԼ˫ŽױԭӦøԼεʬ˫ץס
ӢǰʾӢغ󣬼æȥνӲָȴֶúôʬֻΪ̫ͽӡһȦɫ
ûԼҪй˵İûԼйǰ˶ÿһʬ֣͸о־һֻ̧֣ͷ丩Լֵܣȡ
Ӣܶʣʲô
Ӣʲô˼ͬʱҲ֣ΪʲôӢʻʱԼϣҪԼ
ꡭһŵʱҲǸߣôʹ̶ַĽϣɵʬȦӢؿ
˵ĿⶼԼҲֻ֪İˣİ˲ԼĵЦҲʶǴűĶŤͷԼȥͬʱתӣȴʲôûп
ġӢܵҲ˵ܣձˣ˵ʲôҲһձߣе˼
ӢЦһҵͺðˣǾͿǰˡ
׷ʲô£ձ˿áӢܽĿתϣȻдƵֽ𣿡
ͷָǸѨУӢӢʾȥҳûӢӶѨŴзҳǦʺСݸӢܡ
Ӣֽдţͬʱ˵ձҲֵܿģ֪ɵӿ֮᲻ᱻ
Ӣд˺ܾãдһҳ࣬Žҳֽݸ
Ȼʶ֣ʱձĺһЩ˼Ѿԭйֵ˼һˣǴӴжô¡ˣʲôʱģʬ彩Ӳĳ̶ȣǰģϾˡ
ҹԼĻþľȻεĹ꣡ǵģҲнʱξͷʲô⣬棿֮ȫǹ꣡
֪Ҳסꡱʲô²Ϊ⣬ԼɱԼ
ѹҪԼѹҸо˫ͬǦһ㣬ԭڵĹһֱ͸ŵҪˣһ뵽ӻǳɴ˿ӾͶɽ±ʹһݣͬʱĿ⻹Աεʬ壬һ˺üӡ
ΪʲôҪɱΪʲôɱ֮ҪԼΪʲôΪʲôǻˣҲ侲࣬ԼĺֵܿʼΪԾȣòֵܽǶѨУȻѲʬ˫֣ҲʬѨ
ԭڶѨнĶֵôʱȼĸɲݣֵⷢ˯ĺۼ״ҹǸν˫ԼȥץʱԼĽ׾ѾץסˣҸҪһڵĹ꣬ȴ˿ûз֡
ǺˮǸ
εݸʱԺһˣΪʲôˮģԼùʱһںȥˮǺǱԼԵʱõģûκαҧĺۼѽ
ʱӦ÷ֵģѾˣй˲Ǽ򵥵ѩɽ϶Ҳв򵥵ĿģֻȲܰҪõȣͲò˵Ŀģ
ó͵ͼʱȻܳɣջǽӢܵС
ʱԼŵģѾΪ˫ͶԹĿ⣡


9 ˣϣ
СʱļѽڽΪʲôҪйм¼ݵȵһԼ֪ѶϢ߸ֵܡ
Ӣ֮ޱ˵˾䣺ȥȻȷġ
ӢԼĴ磬ʲô˼ѵ˵Ҫձ·Ҳ߸ǬˣͬʱӢ˵ʲôҲֵؿӢܣʾӢܰѸղŵĻдӢܲδֻڱдһǿ԰뿪ҲԸΰİ취ҪԼձĵַͼеһϸϡ
֪ӢҪʲôת÷ɿ죬ԼٵҲ֪ģǺʹϹһѶû뵽ӢͬʱʼҵһŮдţֻеַ
ӢܿһڱϺдĶֻһЦպ֮󣬽ʹõİ취ڶѨеȴֵܶ˹ٴɽ
ȻԸǣҲԸεİһǿҪǴԼһ·ֵ֮ͬҪ󣬵ǰ뿪֮ǰаշεİꡣ
ܸˣʱ֪Ϊ˰εİ꣬飬Ϊ뱲ӻ֮ȥجΣ

ʮڣ߾Сľΰ칫ڡ
ץչҹվſڣСtony˳ƾվҲעû뵽չǸڱء۰һ֣ͮȻˣɺ
ҹС𻪳֣˳ƽչǽǣ䶢С𻪣ͬʱԭߵ͵ش˳ҹС֮䣬ñС𻪵Ȳءĵ
ҹͷޣ̧ͷҹһһֻҪһۣ׶ԷҪ˼˵һɺŨζ
չСǽҹһóһͨԱչ뿪չСܳŵͬʱҲק˻ſڷ֪˺µӱ
С𻪼΢ЦӦеַȣеƿȪˮ˻ελȵˮɣǰ칫ҵˮɾ
ҹûȥãֻעС𻪣ǰӱ֣ơƶЩ͹ƽͷϷԿóƽʱ۾߳ڴīµĺۼ˵ߵĳ£Ǹߣ߸ˣ̡
С𻪵ͷޣųһЦݣ޵ͷһƣ̧ۿҹᲴɽǰɣһǵһμɽǱ˸ѱ
һᲴɽǶܿóǸ򵥵ˣ˵·˳룬ǰһùСеƿˮЦˮȷɾҲ֣ˮһѪζ
ûУСһֵƺÿһֶ˺ܴһ㣬˵ֱɫ΢Цſµ˵ͷŮʿ¾
Ҳѧ֮ǰҹ޵ģñţ˵ûų˵ѪζСȴһֵĸоͺ㿴һĻ˵ܿĻϵӰȴ֪Ļվ˭һ
ʱȻòģͬˣСǸͷƻǸ΢Ц˳ܸо֪ԷǸŮӣָ֪ǿˡ
ι˵СǰҲҪǽһĵ᣿ҹְ̧סС𻪵ļ򣬰µ˲ͷͬеӹһ㣬漴ʧ˿֮С
ҹְȥ˲䣬СҲͷֻȥ֣ɫһɵҹְָֻֻ֮Цݡ
˳֪ȥִˣ֪ˣĿԾǰѹſѧǷͼûкôżɽʣ֣ܣҪᣬλֻ˳ôһ˵ЦѣֻҪһһŵͼһᲴĳɽʳﻻĵͼǶǺҪ
ͼСüͷ˿۱ӣѰ˼һޣ˵ǼҰˣֽ
Ұˣ˳ƶ϶СװɵҲװԼܹ֪«ʲôҩЦ֣ܣǸˣҲ㣬㻨˴ۻǷݵͼҲԻĴ۽Ƿݵͼߣܹƽ
СͳҲûе㣬ֻǼָͷ֮䣺ó㾭˽ס
סֺ˳ر̶ȫһַ̣֪Сֻһݣû˼˵Ǹʱ䣬ǿԻļǮѵͼߣ㿪۰ɣ
ţܹƽ㡣С𻪹ָͷţһ̧۵һڳʳƷˮǷݵͼǴʳƷֵܹ278ԪģųСƱ˵ļ۸ô10ɣ׬10Ҳ2780Ԫ
100˳ҹʾվҪ˵飬ҹԱŲ壬ú˳Сվţ10027800Ԫ100⣬ң𣿡
ۡС𻪹ܾȣͷ100ˣأˣİŵͼˣΪҾûãҲֵǮ͵ǰǾȼˡ
С𻪸˵꣬˳Եҹֱӳ˹ȥһץס죬Ϸţûʱּۻۣ27800Ԫ㲻Կ
СƺҹЦ̵ϣʵдǴˡ
ҹȭҪȥ˳һץס֣ҹʾ½һȥԼְСͰ͵ĳ£֣ܣŵͼûãǺãϣǣ100У1000ô278000Ԫ
С𻪺ȻЦ̴ҡͷǸˣ㲻ǣô˰취̸У֪ӶԷõĳҪʡǮķʲôǾöԷõǸһĲֵһ̧ǶֵֻöԷȥһ⡪ΪʲôǸۣѵǶԭļֵлҪߣ
ǵģС˵û˳ô˰취ҲԼһ㣬Ϊ취Զ֪ǵͼС𻪻ʲôطͽǶĳ̵һУú˳ƵҺܾãҲһӶҲ
СǸˣ˺׶ļֵĻر㽭ˣڸĸ￪֮ǵ츳ȫչ˳СıǮȡͬʱöԷΪԼռ˴ˣǵֶΡ㽭ǽһʱ˽ú͸Ǿ仰˵ͲǦǷһһǦӼӼϽ֮пԽֵ͵Ŀԣ˵߷ֵʱʮ꣬ڼǦͳֵʱĳЩ͹˾Ҳ˿һǦӼûʹãΪʲôΪΪͼǦ͵ļ۸ǵһʮһǦʹ˼׻嶡ѣһ͵ļ۸񡪡ʱ塣
ĸҵ̶ҵֵУһ˴ڡ
ðɣ˵ҪǮܰݵͼǣ˳˵䣬ָ̧ҪǰŭҹʾҪ¡


10 ˣ£
칫ſڵʮ֣ͺ֪ʲôʱһᣬϧƷûֳչǲߵĳصĵطЩֻܵʨӴſ˵һۡ
ɣСƺ˴𰸣ûþ˵֣ҪṩĶǾͰնļֵ㣬ҲɣҲ߳ɡ
˳ƻҡͷ֣ܣҲ˵ʲô˼
Сָͷʾ˳Ƶһ£칫ǰһ£ҵһ֮ؾУչʾ˳Ƶ˿ŵȼе̣һڵѣʱװɵԼ
˳Ƴ֣ܣĲ˵ʲô˼˵ףҾɿλѣһʧȥƣͻʧȥ㾯ҲҲʬ塣
вСȻ΢ЦֱǹģԼ̫ѨǰȥᲴλӣAK47ҵ̫Ѩϣ˵ʲôͼǵİ͵߾ϣ´ȥ͡
С𻪲£µĳ룬Լɱ˳ƵԶҲǷͼڡ
ҹһ÷ԭ侲ҲɿС𻪵ĳ嶯ɺ˳̧ʾסҹֲҪ
ãɣ˵˳ȴӦС𻪡
С𻪳̣Ц£˵̻ҵǷݲرͼеĶҵռɣԭռ࣬ǿˣһֻǣҾ֪ǿ϶ʲôˣҲƭӣΪֺƭûѱһֻǡ
رͼ˳̲סЦˣԭС𻪽ǷͼǲرͼԲ˵ˡɡ֣ܲĵطǲбأûȤǺ˳ƵֻҪһҪ˵ɣǼ֮⣬Ķ㣬ô
Сһ㶣漴Цѣַ˸󡭡
֪˵ҲӦøֻҪһΪǼļֵ߹ӶռǶͷδС˵꣬˳ȵ
С𻪵ͷЦݣͷǣھ˵Ǿ仰ҲɵӣҲǸ̵ˣֻǸˣڿԴɸЭ飬Ǽҿ϶ҪǼкҿ϶Ҫ
ҹʱЦһ룬Ǽ϶Ҳ޺Ҫˣ
˳ƿҹһۣҲӻֻǶС𻪣ҲС𻪱ضģ˭֪С𻪰ֵᣬˣȷ˵ɶ߻жܣǶ߲ж˳ԾͻҲ޺ȴаٺһ
ͬ⣡ͬ˵ģǩֻѺУڰͼǰɣ˳ֵ̯
СǰҴµĻҳſڵҼǿԸȥãػǸǰӦǰ
ҹҧۣԼ˳üʣ֣˺ûôĥɣ
ףʵҲǾұøһͬǰС𻪿ſڣɨһ΢ȵˣ¶ҵЦݡ
һСʱС𻪵ļУ˳ơҹΧһԲǰСصػ׼һӣ˵ǶԿ˵𾴣ܶԷ˻ǶֻҪǹ;ӦһӡһǿСǲһ̿ɿڵĲȣм۸񰺹ƽʶʵĶסƷ˫ͷȵȶ
Сֿһƿƣں˳סԼǰĸ߽űСЦάŨƣȻܶû׾ׯϵȻ־Ƶй̣ǸԾƺ޵ˣ־Ĳǿԡ
άŨơ׾ׯΪʲôôϤƺĶ˵˳ŤͷȥСеƿƣǾƿԼ÷ǳ죬һʱ벻ʲôطСΪ˳ԼĻԾȤˣƿҪ˳ֱƿĲȾƣĵģҵأ¡
С𻪼˳ô˵ǿҹߣҹҲʾȣϵŭδɢС׼µʱȴֱһѽǺƿ˹ÿԼ沼ƿһֱӽƿƸ˶ǣ漴һĨͣüͷá
С𻪼һȫ꣬Ц佱ŮкܣЦֹͣˣΪ˵ĸּһ֣2004ꡣ
С𻪺ʶ˵ƵĹװݣǰԼƿʱץƿ¸ôԶҲͷȾʱдйװʱҲ·޷
ˡСתֽһƿƣǰ׾ƣ⽫ǩȥװһͨմɾƿ֮У¼ư׾ƵƿǰЦݡ˳ƺҹһֻۣܿЦµľĿõġ
ùС𻪵ݹƿƣһں󣬾˵ĸ֣Ů
˵꣬С𻪾ȵʱֺһڣͺȣһת1988꣡
С𻪿װĴġŮմƿӣȵͶϲ£㲻ʲôϾƣڽ1976ŽĳҲΪڡľƣ1988Ÿ˵ŮƳ֣Լһƿǵһİ׾ơ
ˣˣû뵽˴ڣС𻪾ȵֿ˳ƺҹѰ˼Ů߱ôλضҲʲôͨˣ˵֮ǰжϣǵ׻ʲô֪
˳ƺҹ˲֪С𻪵ĿУȫȫְҵѰˣϯĿģڳԷ俴ǲб£ǷŵͼĽƭӣû뵽һ̽¾һ
ˣ֪λôƺʲôıѽС𻪻е˼ȷ˵ʱˣλҲ¶һְɣ
ҹЦһָǰԼԶǽС𻪣ҿһȭԴٲڶȭԴɵǽ£𣿡
СЦţȻš
СȻ˵Ҳû뿪ҹߣƱҪҹһ¡˳֪ΪͼЩ鲻òȥˣֻõͷҹʾ⣬¶֣ʿɶֹˡ
ҹšһҲ͵ذγذףС𻪵ĺƵǰ漴ذ׻ʣӼ˿ŽµУ´ڳֱ꣬óҹذףԼĿг룬һͿʼ
С𻪿£Ц׼䣬΢ʱԼ״ǰѳ룬ӵƤҲ֮ѣæһֽӸסɫѾûǰôÿЦԭλõġмң
ҹ𻰣ԵҲ٣ֻŸڳơûŮӼ⣬֮⣬ʲôԣʣµľֻкȾˣȫûһŮģ
һͷĺ˳ЦеؿС𻪵ұȽϱѧ˵̫ȭѣҪȭԣ
С𻪸Ͻһֻֻζţһֻֻſӵ˲ˣʶ˼ʶˣλǺóԺúȣȥ·ʧˡ
ӴιȭԣԸ𣿡ʱһ̨˳ơҹһŵ޶ŤͷȥǴ̨߹һɫֳһʻĪա


11 ɱ
Īյĳ֣˵һǺ⣬ĻС𻪡ȫ֪Լ̨ʲôʱؽһŹֵˣ˵ԼûʲôڣΧ˭֪ļңҪ̨϶ͱˡ
С𻪴Īգ;ʮеķͣŰɫװһ̵ʮǮ洦򵽣һ۵ᣬһʻʻõĿܰһ֣̤һ˫ɫƤ·ƤЬȫһӰ¥ƭģ
ȻľĻɴյҲûУֻǺܺ
˳Ƶ˿ĪһۣٴԺȡС𻪱ǸԹɫľˣһпУ϶˳ƵʶĪգҲûзŭֻſЩε˵λҲĄ֣̊́ôǶûз֣
ĪЦؿˣȫС𻪣Ż׼µĸǰȥ˭֪߹Сߣ̧ۿľ´ģɲסŲ룺ȥŮĳôôѿǰɣôһƿӵİ׾ƣ
Īţּ¾ƿӽһھƸȾüͷһ壬ҪڽСþƣҹֹֻüͷп
ҹһ߸¼вˣһ˵֣ܣӦýб߱ҵԣ
ſҲظţһҲֻ˳ǰצסֻռôĪա˳˿ףбϣִ̧αЦĪյ֣ܣб߱ǾȷģΣɱ˲գ۵֣ǮӤŹ
˭˵ģĪЦڼͷҲȡöǮ
öŸأ˳Цݡ
ĪռЦ㹻¸үģҾͲʮ˲ˡ
С̳սôЩֳ꣬һһ֪˫ʶȴЩСìܣֻĦڶǹѰ˼һ¸Ͻ˿תط任·ȥˣǸĿռ䡣
㻹ǻ¸ŰɣǰĻ䣬±Ӽǵһ˳Ʋ泯ӣȴ˿ӣԶǵԤƣɽǸܺõӡʨӾĿľȻصը죬ǣDWSŹ˾˵֪һҹ飬δл飬Үͱˣҵκѫˡ
ĪճϵС𻪵ϣҲԶֻóԼһƺԹԵغһα÷ǳ֡ҹһΪǸɫǣֻ֪£أĪյġȫ˳ҹʱĴԴȫˣ¶֮һ޴ģδϵ˿ڡ
˳ĪһֱͷȻʣɽΪɱʨͷ
ǣǿҸ͸Ǽӵֵƣҿǻ˴Ǯ̩Ƶģ˵ȥǵȫġĪղΪȻ˵ʨͷĿڲһļһǸαĻ쵰˵һһˣȫĺֲ˵ö֮
ԸﻹǺһ֡˳ƽһָȦ˵ĪʹõǹеȴһʱȥĻڱҹסʱóǰǸʲôģ
ֵصͨũ񡣡ĪЦ
˳ҲֻЦЦû˵ֻѰ˼ô׳ѶϢ
ôţãҷģеĻ˵ҸղˣһڱĪպȾƺеĶǷҺ塣
ҹ¼вˣҲĪգлм𣿡
٣ʶˣûУΪǡˣôһֱ취ΪǱ𣬿ϧ鱨ȫĪšþƺĸӣֵûѣǰֵصũ񣬶ҲǸܹ˼ҵˣˣǾзأ
˳ЦҡҡͷʶĪտʼ֪ϲԾ˼άԸˣΪʲôǿʣĪգֳǰΪʲô
ʵǼٻĪվſϲͷź˳ƷʣЦݣӣǸӣ̨һ̣ҿĵһۣԾҲΪժԼ֡ʮᣬʮģ˵ĳЩ˧һô£һȴرˣûĸо
˳ЦʵͼٻҶ𣿡
УĪյͷϣٻҿһҡ˵Īͣź˳ơҹͶĹЦĺһͥҹǼеĳߣΪ˵⣬ĪպȻߵҹѹΪʵʮͷˣҵ鱨ûɣû鱨Ҳܿ
ҹҲԾֻЦ֪ò
ĪҲӦֻԼĻݸµλС㣬ŮǱߵĺأĹϵֵܣǸӣĺĽΪǸµˣǿԿҵŮҺģͽܸ߷
ɣҹץԱֻû˶նӸޡ
Ī쿴Ц㿴ǶܽǳΪеһӣΪʲôأҳԵò࣬ǸṩԺȣҶԼȥ䡣
ˣٻ˵ˣǶԼٻûȤ˵ʵɣʲô˳Ƴʡ
˵Īպ˵ιǹӶɱλģǱλɱ
Īո˵꣬µӻδֱҹѾѣתذĪյʺȥû˿ͣ٣ƣȫһĪأĪʶذѵǰֱӵͬʱͦӭȥɱʽΪҹսذ׵ָͷһɣһתջذס
ĪȻЦеؿҹҹЦһ·˵ҲɱĿꡣ
ҹЦϺĪշǹͦţʾ⣺Ҿǲ
Աˣ´ʱпгɹǼܵòͽԼ˫֣ͬʱ޵˸ɫ޻Į̄ڣǶס·Ҳеһ棬ҹһγǹͣĪշС
ۣҪɱңĪ仰ȴǶԻԱߵĺ˳˵ġ
˳Ʊ۵ͷΪ˵ģɱǣɱ㣬ûѡ񣬿ҲѾʲôʱˣЧʣΪǿʲôķʽɵˣʲôķʽ
ιôɣٵǰѷ˺òãĪտˣȴǰһ䣺ˣ
ǡðɣûѡˣûѽⲻƽĪ¶һ࣬ʱҹγϵذףһһڲϣһҲȡ³޺еļͷ˫ʾԼʲôûС
Ī˳ƣ˳Ҳ˫ֵҲս
ĪռûˣڽĿͣ޵ϣҵ˽ڣǰɣǿǿͷǻצӺͼƽ


12 ׼
ҹˣĪһڣǸ𣿡
ǣĪ̻شЦ
һǿƤŻ𣿺˳Ʋˤȥֻ뿪Լվ޵λϣ˫һ̯˼ǣܿ˰ɣ
˭֪Īֹ״ָŸ뿪޵Ƥ˵һֻǣ㲻սģ򶨺ˣʱı䣬ƽ
ȥģҹѾﲻסˣȭͷ߬ΨһץĪһٱᣬ֪ԼˣĪ϶Ҳỹ֣߻ش¿ˮ
ѽλѣҪŭҪ֣ʲôúûʲô˵ģʱ·С𻪴߳ʵ˺һĴԲ鷳ĪյĻƴˣŸϽװеģȰܡ
ǳִ˸ֲСеʵ뷨˵ڼ£ΪԼȥѰǷͼбصĹϵҲʶһ⼸·ļһﵽΡ
С𻪵ĳ֣Īոӡ޼ɵת¸ǰһѾץסµ֣ޱС㣬ڿԻش֮ǰǸԸΪҵĴ𣿡
±Īһץס֣ΪɽЩ飬һʱ䲻֪ʲôֻɵɵؿĪյʱĪվȻµ֣ȥԭֻһƽĶĺȴǡµ˲Īյݣ
ȥĪɿ£˺ü
Īץס˫ֵʱҹȥת뵽¶ƤߣǴͷ͵ĪճԾ˲䡣
£֣ҹĪշ㶣֪ǸᣬԼԶǸõʱ
ûзӦҲһ£û뵽㶵һ뷴ǸĪʱ䡪ִӿڴóһŴӡƬֱӴյµĸǰ
Īڼ沿仯˲䣬ǿʲôܱ仯Ϊʲô˵Ჴɽʱ²ھ߱˵Ǽ¡ĪվƬԼƬ̽ԵʵС㣬ܱģ𣿡
Ҳûж֣ܺضŴӡƬǸԸеŮˣڿŮ沿˲䣬ԼıƬŮͬģƯҹȴʶֵֻŤͷȥ˳ơ
˳ƿ˲䣬Щ죬Ҳ֪ŮǸģֻ벻ˣԱߵСǰһ̧־ָµɳ㣡
ԣĪձһʤƣǼ񵽱һ
Сǰһ˵ɳ㣬Ƕȹ˾µŮţѼƬӣϧ2009֮󣬶ȹ˾Ƴ720PHDƷҲûмľƷϧ
׳ա˳Ʋ֪ôݸǰAVŮŵİ׳ˣɰҹȫ˵ʲôǸ˿϶ձĳӰǡ
Īִ¿ڴͳһƬһµǰ沿ı仯Բз˿һǼֱۣ裡ǲֱ裡
Īɵһ˷ܵضţСҲ㵸ؽеֽвֱ£һƷǡOL޲г
أأĪóһ
СֱѩˣŮʦг
ԣĪ˷ܵᶼˣƬ
ɽӣĪյ
ԭ磡ǰɣôؿڣС𻪵ĺС
СۣηˣĪԭתһȦ

棬ҹٲ˵ЩСӰҲ֪ôˣ̧һƽС𻪴ϣһĪգȴĪɶԾһԣеƬ沿ı仯
˳ȫ֪ӦֹӦǰҹ׳գɵ£ȫ׷ʲô飬ԭزվǿΧˡ
ҹһιĪյʱĪո߾˫˸ߺȵȣȵȣҾˣҰѶȫ˸Ҫһһһ롱
ιͻɣ˳ƾԴϷɵȫĴųҽеѻ
ģҹĪյĻǰһȭĪյؿڣĪֱӻɼ׿⣬ĪڵϷһȦСǿһֱǻѪȻһظ߾˫֣ʾԼ֡
˳ƴʱ̱ϣ춼С𻪷ֺͣ׷ĪյҹתͷС𻪣ˣҲˣҲˣͼʲôط
С𻪲Ǹˣֹ֣ܿͻָǰģԼ˵µ˵ˣˣյһɶ
˰ɣ˳һѽС֪϶᲻ûǵͼҪʲôŹֵˡ
ҹת¸ǰָȥݺݵɵǰ㵱ߣ㲻֪ôӦôٶۣǻ𣿡
ҹµŮ֮һζŭɵˣͷȥ˵Աߵ޸Ͻҹ´Բȥ
ιҪŮҪϣ˵ˣ֣ĪղߵѪ߾˫ҹ
ҹָĪյжԶԶҽѵŮƨ£
˵˲㣬˵ӦǺɣ֪ǵͷĪЦеؿץС𻪵ĺ˳ơ
˳ȫĪգɿС𻪺ָͱؿڵҪսҵԣһӣһӽͼĶ㲻
һӣӶѣҪңΪûңǸͼС͵Լ·ָԼϵûѣͼĻˣǻ֮ǰҰҵϣǰǵͼ˵֣ܿѽû⣬ɣվﲻ㿴
˳ƺ˼СؿŵǷŹֵĵͼһ۾֪Ǹǵͼûб׼ͼΣֻǸֵķɵһʱҹһС𻪣󣬶Щ֣ЩָΪ棬ȫȦȦ棬ֲͶ״ķţ
ҹϸ̧ۿСǰĺ˳ƣ˳Ƴ΢΢ҡͷʾס
ţ㲻ҪˣԭǷͼ𣿡ҹС𻪵Ķʵ
СҲתֻǵЦЦֵλѣǹȻˣóף˵ҸԭͲ֪Ƿݵͼʲôģּ¼ʲôеĳ룬Ҳ˵ǲһͬǰͺϹҹ·һ
˳ȥ˼С𻪵Ļֳ˶ųĬں˳˼̧ۿС׼ʱСȵѣ֪ʲôҿԱ֤Ҷͼ˽ⳬǣҲѵͼѶϢ͸¶ǣлҡ
Ǹ˳뵽ֲͷԱЦеĪգҲǸ֮Уֻᷢʲôأ


13 صĶ
С𻪼˵ͼٵȥѵͼԼϡ̴üãɱƤҲͼݡ˳ƺͼƽдҹԸпܸĺƤƤȥ򣬿СͽһжԼļƻ֮ڡ
С𻪵ͷԼؿڣҿԸǣڵĹ֣ǾΪǼλֵѧߣҲֻܿö߰˰ˣ֪ΪʲôΪ滹ںһľģԼĶ˲ڵ֡
Ǽ壬һȺƳǰެ𣬲У޸ɲ¾һ֧Ǽɵľ񲿶ӣγһ彨һ֧ǰڵĴƵľˣҲָĺᡣ
ġľšһԴԪʱеġľɡĸɡɿˡȣԭָĹ츮أƴ˴Ҳľ˵ĳƺں˳ƵľΧסĶˣ˵оľ˵ĺᡣ
ȺΡɡγɶ֮ƣйĵǼ彨ġӹԪ1038꿪ʵԪ츮ǻƵۣŴģʱγΪģںܶС˵ƷжἰӹС˵˲˵ģԼһƷãԪ1227꣬ʱ֣Ҳĵĩʵǰɽɼ˼Ͷ190꣬10ۡ
ͬʷϵ¥ӡӵȹŴһڼ̵ʱʧһƽԭϽ200ʧСδţŷ֣ǽľڰᲴڶ˵ĺᡣ
С𻪴·ֻ°˾Ʋˣк£ϺþƲ뿪˵Ķ˵򵼣һүүͶһ֡
˳֪Ķƺ2003̨꣬ȫֱʵọ̈̄ڵʱεɽ򵼵ıĶˡʱĵɽӺѧ߶ûĶˣǾ޷ġ
ĶеġġָǶԶ˼ʣ൱ںеġġ͡˵˼Ƶ˼˵ԶˡС𻪶Լǰĸ߽űһڣĶ֪ǲľص壬ǲΪʲôǵҪôһԡԲͬĲ
곤Ķ˴汲˵Ϊ˶սҶӶصģᲴĶ;飬мأĶǴľǨƶģͬʱҲһ־飬˵ĶǴӡmi niaģǺ֤mi niaʻ˶ԵǼ˺˵һ˵ҽԹġ
Ķ˺ǿһ֧濴൱ѪԵ壡1904꣬Ӣдľأһ·ɱųҪⲼе䱦Ķ뿹Ӣߵģǵ׺Ѿ޸ɲµʷомأ˽¸ɵ׺Ϊﺮ£С˵ֵһ֧̣һڼǺе˼ΪһȵĽսС½ڡҲк½ڵϰףԴ˵һﲻϸ˵ҲСڡϰһֱڵĶϣľĲ˺Ჴûķס
˳⣬ðһͷС֣ͮڼǰŵõͼô̵ʱڣоôණΨһĿԾǶСһֱоĶˣΪʲôأ
˳ɨۿҹҹȻװĲɵģ˫˼ʲôٿԶ£һֱ۲͵͵ƬĪա
˳ץԱһֱĪգĪץУֽСʾҲˡ
ǷͼǴ̿ͺģΪʲôõ˵أ뵽⣬˳С𻪣ǰ˵ͼ滹ںһľģԼĶ˲ڵ֡Ķ˲ڵʲô˼
ĶûԼ֣ǲ֪ǻһֵ֣ΪĶգֱиȡɫ͡¡Ѱͺ̰ͣûЩգͲĶˣǵ汲һ˵˵һ֣ǵ֮еģ棬Ϊһ϶ǴûִС𻪺һھƣɫ࣬ме⣬޷֤򲻸ˣ˺ܶרҺѧߣĶ˵ĳߣڽݵͼϼ¼ʲô
ˣ㲻˵ˣҲ˵ģֻ˵׼ʲôʱɣԽԽãΪʱ䲻ˣҺż˳ֹ̧С𻪵
СЦˣҡͷδ̫СˣȻǸˣҲֵʲôʲôᣬҪ˵׼׼ˣʱԳڳǰҵúͼλ˵£һǹڷõ⣬ڶǵĿĵء
С˵⣬ԲΧ˶̧ۿ˳̧̧֣ʾ˵ȥ
˵ãˣǻ˵һֻɽСС˵⣬㿴ŭϽ͵λСģҲģҵҲ޷չˣҵ˼һֻǣô;ͻԺܶิӵļ飬Ҳࡣְ취Խ⣬һְ취ǷȫǸλ;ĳסǮ̽պҵıзֳˣܹƽ𣿡
ˣǮ˳˵ʵͷûжǮˣֻǲС𻪣ǰҹ
Ǯҹ˵ǰûпǹ˵ԼһνĻϸ˵߿Ҳ֪Ƿ񱻹ſѧˣֻܲ˵˵£˵־ǷǳǮˣڵ屻ƣôóǮҲôյϣֻܷС𻪺Īϡ
˶˭ð죬ǻ»
ðɣǾһ⣬˵һҪȥĿĵءС𻪴ӿڴһйͼһҳ˵Ĵǲԭѩɽ
ǲԭ˳طܶǰȥ»֪ʲô񾭣ûУЩԣǮͽȥˣʱ;Ҳ»ܹѩɽ飬˵ѩɽûȥΪ̫ΣգǿֱߴӲԭϹȥҲҪܳʱ䣬ɴӵͼϿûôԶľ룬ʵǷǳĹ죬ҹʵΣ»˳ӿ
ûĻǺһͳҽ˼鳵ǲڵأຣຣȥ˵еƣȫࡣС˵ٱףð˳˶ԵõҪĶ
û˾ٱҹµֻС𻪵һм֪ǾΪʲôҪС
Сû뵽һ漴չ¶εЦݵֻһѣҾẦ˵ģ


14 
ܽСӦýзͯӣҲ׳ƵĹͯСЦЩӲҲǱ˷һ㣬ЩҲܽС˵롯һ㣬ͬڼҹүܽ԰ɣӦý룡
ҹÿôǰ̵ıԵҲȥС𻪣˵ĽͯӡͯҶõйŷеѪаҺܲףǴǶѧģǹھͨأǱƭѵַ֪Сᵼºصĺ𣿡
ѪаСҹھưѪضһһǰ⼸ҲԼʲôѰˣҲԲʲôϾƭ̫ˣЩһȫֻһ⺺ԼŸָĹ£ֻ߱ʼǱԵٶ¡
˵һ˱ŵýҽԺ־壬𣿡ҹʱûǰôŭ壬ƽ࣬һ˵ƽ˳ƿһҹתС𻪣ֻ֪ᷢʲôҹ£ֵַȵ죬Ȼ̤ȥǲԭ;
˵ˣֻһҾԲ˵ģ𣿡Сüͷûϸ˵ʲôƵģЩ˵Ҳס
ңЩ˵׵㣬ǡ˳˵꣬С𻪷¾Ʊų˼״һ˵ĪеƬº޼ǳ⣬ҹھĵȴС𻪵Ĵ𸴡
һС׼Ʊʱ˼Ȼû¶ġ
ȥҹֱС𻪣ȥǸٵˣҲһסҽԺɣ֪ˣ϶ᱨǸʱֹ´󲿷˶ܺ棬һˣԺӲùȫйĺĿⶼעӵһϡ
ãҴȥǴӦһ£С𻪸˵⣬ͿҹѾˣһĵòͽ죬ǰһֻĨȥϵա
ģҲ¸߸˵ģǹأҶ߰ɣҹµļͷٳԣһ⣬Ҳġ˵գҹ⿴һĪգ˼ȷˡ
Ī֮⣬˶С뿪ӣ߳С𻪵ĺլ׼ϳǰҹȴ£ͷһۺլڣͷʾף뿪˴ԱߵСȥ
Ůȥ𣿡Сϳ󣬻ͷҹ
ҹ΢ЦûгԱСҲЦЦ֪ЩûйϵҲϸʣֻǷҽԺȥҹŤͷ˺˳һۣҡҡͷ
ҽԺҹͺ˳ƽϲ뿪С𻪵ߡ
ǸĪպֺܹ֣ܲ˼άݣ࣬ɫзִ磬˺ìܣֵľǰذ״̹ȥʱȻͦؾˡҹڲſͣ£Ŀӹ˳ƵļͷȾͷСûиֱµˣȫܹоҵʱɱȻ
š˳Ҳҹ󣬡Ŷʮֱ꣬£̫ˡ
ԣܿóҵʵ䡣ҹܲһ㡣
˳̧ۿҹӶ꣬Ҳ˵ģ
ܣҹ񶨵װʲô˭Ҳ²ſѧ鲻ʯͷͻȻĳһͰ׹֮䶼಻Σôһɱ˳ԷļһأߣĪǵͬУһǿ϶ģֻ׻ʲôûм
һǰǣڲپӡҵ鱨ԱҪ취ĪտûôףǴᲴľⶼҵ׷ˡ˳ƿŵϵĴש÷Ĵש浹ӳдʵСǸܾˣɵ֪ǺĪìܣҲԲǰĪ£֮ìԴﵽԱĿġ
ˣȽǰɣҹתȥ˳Ʋס
ιΪʲôҪС飿˳ʡ
ҹͣ½Ų̾һƻ£ɺòã
ɣ˳ֱԲ䡣
ҹ̧ۿǰⱻ̫յ͸ſڲ⣬ͺôţû˵ֻҡҡͷ˳ȥ
ľҽԺõһػڣǸٵڲϣ˫۶˹滭ĴҪΪÿʱͻЪ˹ԲΪ
˳ƺҹվ⣬ȼªĴţǿҡҡ׹дšػĸֵӣȫ󲻵νõĲôƾɣͰʮġ
ССţ͸ŷ쿴Ŵϵ١
ٵͷʮңȴ࣬Ӧÿ춨ʱΪϴɺ·ͷȴ˲٣ϹҩˮĺۼӦǷʱԼץġ
ҹƿţվſڴƾɵĲ涼ĭ壬ԭŵȵλûһӤת塣˲֮⣬ûκζذ嶼ĭӦԷԴȥײǽں͵档
˳վҹ󣬿Ǹת壬תţתĴ죬˵ûʲôֵĵС𻪵ɫȴѿ
ǡʱϵٺȻ˵ʲôΪЩ壬վſȫҹ׼߽СȴҡͷʾⲻҪ߽
ҹÿСץԼ֣һ࣬ڵϸţ૵һֻɰСáһԷۺۺĶ䡭һһֻɰëСǿɰļã
˳߽ҲٵĻ˵ʲôСûҹͨҲûиоʲôֻϸоԾѡ
ʲôģʱſڳһӣӸӺܸߣޱȣǸͷؿڵĿڴвһ۾ȳڵĺ˳ƺҹ
Сæȥ˵ͣҹҲͷŭǸӣһƣϵѾŵ÷ץűԼļͷָŴλúǴӢۼã˭ǰǰľ¿ӣЦ
˵꣬ڴװһмģǰԼվŵĵطԼĿӣڴ̨·˲䣬ŴЦ漴ֵҸǰ
ҹ״ָ϶Ǹת壬С𻪣˭ȥģ
ң˭ѽſʣ˳ƿС𻪡
ҹ´ӣʣ˭
ҽҹȥģң޷˵ƫͷź˳ƣǸʲôģ
ҽ˳ָҹҽҽҽЧá˳˵ЦЦȫڳЦ
ʶ˳ڳЦԼҲŭֻλ뿪ɣﲻǵҽԺ
һסԺ֣ܳġ˳ƿС𻪣ϣ˵仰
бۿС𻪣ҽΣû˽סԺѣҲܽӵȥɣ
ϲ仰ҹ˵꣬ͻȻһѽǸת島ĵµ˲䣬ԱߵͻȻͷ˻ˣ˵ǽǴúƴײǽڣԼĲӣϢǰĹֽС


15 ̥ͯ
ҹǸȱĵ壬ʾ˳뿪߳ҹֽϣֽС𻪽ƤƤסŰѣקУٿ뿪
ڸʲôɱ֪ɱˣҽҪȥƿҹǰͱ˳ץסԱһֱӵڵϡ
ҹȫѾܵſڣϲƴŴŵ٣ض˵ھ
ҪûǸ壡ͻԲУͻҪˣɱ֣ҲΪʲô˳ץûʲôԼͱˤڵˡ
Ҫ壬ԶãЩǲǲĲҽβõģκõģֻԼҹ̧ͷȥ沿ϲѾǳŤ١
Сһ˼ǽŤæҵȥ̣֮ȴСֽ̺е˵ϡ˳ƿС𻪵ĶоǺ£˷ܣ
С˷ʲô˳С𻪸ǰ⵲סٵߣСȴת˸򣬼Ͽ޺ŵ٣ֽ˳Ƹȫʹ٣ͬʱҲݺԼҧס̡
ҪȥţҹץסֱԴײڵأٻͷҲĪ˷ܵС𻪣ԣٿ˳ƣ˳Ƴҡͷʾסʱڵ뿪ſڣţǰŸֵĽɫԴȥײǽײأش¿ץԼǻʼĴ򣬽ϴñסԼԴ裬ųͻȻ˫ŽӸ߿ϰֱ˶Դܻеתſĺ˳ƺҹʼͯҥˣˣбŹˣأأһز˸Сɣɶ㿴ң̨иϣ
һﲻ֪ʲô£ǣЩδεĺӲҹеǸת壬Ǹչûбúһԭܼ򵥣Ǿľ֮ǰپͱˣֻԼ֪ѣһըҩͰȱߣһֱټǱдŵĽͯӣըҩͰűȼɱըûгΪĥ
ҹ˵⣬ͺ˳һͷǽԼ첲ٺ١ЦţȴһС𻪣ʣǸĥٵľ
ȥ˵Ȱһκáҹʾ˳ƲҪҽԺ﷢
˳ƵͷŲܾκã
šҹŷȻ٣ʹʶ֪Լʲô޷жԡܶЦŶ˵̫ˣϴţȴ˵򣬽һӡȻСĥǸС룬СֻԼ棬ˣʵҲܼ򵥣ҸʦͿҲᣬΪָճ;ʧȥС
̥ͯ˳ҹ˵ĻһСƵġ̥ͯԭָ̥еЩͯΪԹ飬ҲָΪ̥ĸճκͯڰһ֧֧ó̥ͯҪͽȫɸŮɣǽԿŮһ֯Ҫǽ̱ѾŮӣ֮ŮӾ޷̡
ڼбѧ鼮УдԼδ˳Ϊ
̥ͯƷʧԭİ̽ҲΪаеаĽͽȴΪЩŮӺ¶ѣǶŮһ߽ͬ޺
ڴ𰸺ˣչ˵ŮѵģƲ⼫пŮѻĺӣ֪ʲôԭˣŲ֪˭ֽ̥ţǼһﱻ̥ͯˣ֮ǰûбҲΪ̥ͯĺͯԱС𻪲ǱеĽͯӸѣŽٸ⸱ģ˳ƽ֮ǰչ˵Щ龭óһɸ˵꣬СںٺЦЦлſµĥ
ֻܴһ£û֤ݰǰ£ƶϵ̶ȣҶˣС𻪶ǽߣֵһ̵֧˵ãԭ˽ֻͯУȴû뵽˵ײˣԭҲûҪ˼ǸȥĺӾȻ⣡
νػڣٵĺͻȻˣúʼŴķֿͷϴ߶ʲôԺҲˡ֮Ļ޵ûģ˫ս˿ϰŵǸʯɣ֪ʲôĹţҵĴҵĴ
˳ƿ˷һۣŮѵ
ҹֻǿŵЩתƬСֶһȻƽֳɼ֣ڲſڰڳһλģ
ǣһʵֶֻ֪֪ϴԡĵĻСԼ̣ڵдˡᡱ֣ŵаᣬһͲʵֵġ֣ǰһƶѧ
С𻪸ճǼ꣬ò̫˳˸㣬ûиСϸ㣬ֻ˵ˣ˽̫أ˽̫Ҫͱ볤¡
£ʲôǺ£СҲżܶຢϲѧЩѧǺ£ҿԳȥԼȥɽ˼Ϊƶ޷ϴѧĺӣһ
ʱС𻪶ЩԾûɽлгƯŮͰϻȥѧʱСҪСˣܲпᣬӽˣٷ֮ʮŶ̰ͼòϴʣǰٷ֮һġ
ƶǶصͷҲϣС𻪲ҪֻǮȥС𻪴Ӧˣȴû뵽Ӵ̤֮һ·
ѧܿ͹ȥˣҲǳûнѣʱСͨ绰ʱ򣬻⡰Ц˵ûнѣԺ޸С𻪣Ǳˡѧҵ󣬰ȴʧˣʧ٣С˱û뵽ڰѰʱȴְѾΪϴԡĵС㣬ͷơ
С𻪵Ȼ£ΪȱǮ£ȫԸԼΪʲôҪСأСȥ˵ϴԡģСʱŵȵǸοĶ33
ã33ΪƸҿһ¡Ǹ33ݺ󣬻δ̧ȥС𻪣˳ֹ˷ĵƣֻʣһյʮֻ谵ķۺСƣͼձø
ģǸô궼ûиıôĴָȥ̫ѨĶǾǰᣡڴߵС𻪸оԼӽ˱һй˱ˮˮ˳źţ̵ۡ
鷳ѾһûϢ֮ǰѾ߸ˣǰæתʱȴ̧ۿһŭС𻪡
ڿС𻪵˲䣬жŵװˮҺȫסʪӻ䵽˵ذϡ
ĬʱĳĬʲôû˵ջǰЦһ£װʲôҲûзװԼʶС𻪣ǿʼٵ·ȴСһѽ첲ץסֶСѿӡ
СҲ޷ŭ緢һѽץʵʲô


16 Ĺ
ҿģӦûвҲܸʶʶͲôȫˡǿװЦСץŵһ˵£ŲֻôһƽڶЩ׺ο͵Ļ
С𻪿ŰǸģŵȤ»Ҫ¶·һѽƵſڣллˣ߰ɣ
ɵˣվǰβžһ⣬Իˡ
С𻪲˵ֻڴ̣߳Ҳ뿪ֻɵվſڣãпСôûбӣС𻪱뿪ȴ˵76ţ˵Ҫӣ
СûзǿСӦһ뿪ˣսսֽǴ̺סԼ屩¶Ĳλ
ãСֵһ֧̺ʣô⣿ȱǮˣˣ˵ѽҪ˭ģǲǷˣ
Сһ⣬ᶼֻҡͷƴҡͷҡڳˣڴޣʲôû˵ԽԽֺ˵ע⣬ֻҧססԼ̺ӣ͵͵ġء
С𻪿ǰĵ̺е̺ƾߵգʣǲǺ˸ѣܿϧǸ˵
ûҡͷֻһĿޣʾС˵ˡ
ãֹãڲᣬǰ߸С𻪡С𻪴ΪǣύǸ˵ѸʲôƦåȻһ
С˵˳ƲǸ𣿡
СҡͷҪЩкţڱҵƸῴϵİᣬƭ˰ȥƵ꣬Ȼ׵İ취ҩȻԼɺ޵ǼһﱾѾˣ뵣İᱨתصƵУǧٰƭ˵Ҫ԰ãֻһʱƲסҩԼļּ˰գˣDVȫȻԴΪвȥԼѿϴԡĵС㡣
˳߬ȭͷĵľҹ񣬿ɲͷȥҹȴֻǴǿתڵλ֪ʲô
ᱻϴԡĴţ뿪ˣȥһУȴԼûа취ٰǸӰΪǼһ˵һҪܣͻὫƵϴȥȫΣֻѡһϴԡȥС㣬ΪҪԷҪеطסֲطʱ˸ϳһӸ١
١ܸԼϡ˵ҡͷЦû뵽Լ˵ϡ
ߣСץŰĸ첲ҪקҡͷץסƴҡͷС𻪾͵ûм
С𻪲Ըôڻбճɻҽ̧־ȥţһ˵ſڣڵϣͷС𻪷ŹԼҪԼ뿪
СֽȴſڣקԼ·䣬ϻǿװЦ漴С𻪵ַԼؿڣϰ壡ϰ壡ϲʲôƣʲôƶУʲôʽУѽ㣡ߣʲôԽܣԺҰǮòãҪߣ
С𻪳֣һ仰˵ĬĬϵ̺Ӽڰϣſ뿪߻صĻǰǰǷСΪⱲӶ˵Ļ
أ˳վС𻪸ǰͷһ̣أһ˵꣬˵ࡣ
С𻪿ǽͷŵ棬˳վǰҹȻؿԼڵϵǸλžԵĳĬ
ȥװʶңҲװʶÿζֻǺļСʱȻ뿪ҸǮҲҪ˵Լ˲ǮܿͿԻˡоͺŮһҪٺʧˣ֪ܿңҲûȥһ˾ͻҡСһͷڵϻȦյһĵ˾ĹҺţ˵йҺŵʱ򣬾֪ǿ϶ǰᣬֻʼɵд
дԼ뿪ˣһѣѶܺãҲˣҲϾͽˣС𻪲ҪΪġС𻪺ܸˣΪˣŵĵַȥҰᣬҵֻһʬ塪ʬ塣
ĹԢΧ˸ˮйͨ˾ߣСһֲõĸоǰһȻǰסǼ乫Ԣˣ˵һŮʬ˵ɱ
Сǰһڣιȥò侲ͳߣ߾ԼʶᡣûΪⷿסŮӲǱˣΧھ˵һӾס֮⣬ûѣŮӳɢ͹ЩҪƷš
콫С𻪴˾ֳ֮СȥʬÿʬŵİײʱĸǰСûٿסǰһڣ˹ȥ
ѹʱ򣬷ԼҲΪ˾ˣΪڰǰûȥǸУҲвڳ֤ΧھҲ֤ʱȥӲңϴɣվ϶ĽǰɱɱС̧ۿź˳ƣҿʼţΪ᲻ɱôˣò׽ѣ˺ӣ㲻ΪǸˣҲΪ˺ӰɣǾңʬ췢֣ã־飬ʱɱǰ죬ҵʱѾˣǳΣգɰȻǼ
һŮһµ£ð޷ǾֻôɣҪ֣ҪȻûз֣˵˲顣Ʋ⣬ߵĿԽϴΪھӳưɱǰ죬ǸȻСŶߣҲûд
Ǹ˾٣˳ֿŲڣڱúܰٱŴڴߣųĬһ仰˵
˳ƴʱչ˵ʱ˵ŮѵģǸʱѾˣΪʲôҪô˵С𻪺ܿͽ𰸸߸ЩֶΣٸ
Ϊ˱𣿡˳ʣС𻪵Ը˵ԲѡôעĿķʽ
Ϊ˱ֻΪ׿˵Ϊʲô밬ԭ򣡡С𻪳ǽߵſڸŴɵɵ٣쵰ͽˣкӣԼطڹʣû»ϲȥҹܻᡢϴԡķйԼľͰҲʶġ
ΪɱҲΪĳ˵СǰˣҲ漴᰸СӾټעȥˣȴôΪЩ龯ҲûԼǮʹ÷ǳֶÿ١ϸǣС𻪻ǮӶѶ˾ҪǲǸӵݣ֮һҾ͸ٵϸϣͶѧУǰйʲôش
õϵС𻪣֪ӦԼԳˡ


17 ˮ
ҽ֣ͮ33ĸףϣԺҪټˣľһưɣĵСÿټҴŵʱڿŵʱ˵һλ˵󣬻ޱؼһ䣬лǰչ
վſڵɵˣ֪ܲ˭Ҳܶ33ָоİСתҪߵʱ͵סС𻪣СͷһۼгķﴫӺͺ˵
õ͵òٵ͵ʣ˭
ĸסСޱ˵˵⼷Цݣóֻ˵绰ˣҿͨһλ
˵С𻪽绰ݸ٣ù˿ĭȻڶߣû˵ֻ绰ﴫĿԲĶԲҵĴҵĴ
һ绰֣ۼֿСס΢΢ͷټ
㡭ٻûлعΪ˭ˣɱˣΪʲôղŵ绰ﻹᴫĿǷǰҲϤԼӵ˵Բǡ
С˵⣬ҹЦһͷź˳ƣ˳ƿЦܾŵ˲䣬޷˼ģڲ֪Ͱϵǰ£Ҳ޷Ʋô£ܴ֮ǰͰʱҲǳ¼֮ĶԻֻҪһֻа¼ˡ
ܴС𻪿Ųڵ٣Ӿûôʹˣ͵ȵʱǺܴ
ҲҲֻ֪ǰ֪ѡ˳ưŵҲôɵľҰᡣ
Ǻܼ򵥣㷸ˣ˵ð侯졣С𻪶ϵĲǲγɵ״дŰ֣ð侯죬ŵ鰬飬˵ǾŮʬǰģѾʧˣˡ
ǮǼ¡ҹ˫Žżǰڳɵλλڻƶƴճֲһ״һŬ뽫Ǹתƴصԭȵģ
СҲƶλֿҹǵʲôģ
ҽҽղŲǽܹ𣿡˳ЦЦ
ҹڿţԭҲ֪̥ͯ飿
֪ȷСͳһƬݸҹҹùֻҪһ۾֪ƬǾģһӣ涼˺õĶиָߣмһƿӣƿһճ͵Ӥʬ壬ʬ·Ų֪Ķ
СָƬϵƿӵƿŵǴ顭
ʡʡͭࡣ˳ƽС𻪵Ļ˵ȥЩСԼǲ˳ôһ˵ƬһȻԼǰ¼һģһȵʱ򣬺˳Ƶǹʱۼϴ۵ķӣƿضװҲˮ϶ʲô֮ģ԰ɣ
С𻪴ʱҲѯʡô֪֮ķϻЩˣΪ֮оȻ˼ĸˣһѰܹ֮˳롣
ҹƬˮ֮󣬲֪ʲôӽ̥ؼˣҲ֪Ƕ̥ͯķӣҿԱ֤ǣʱ˺ܴĴ̼򲻿Ϊǰи˵ˮɹĻ̥еڵԹӤ
ʵϰõˮȷΪˮûô򵥣װƿеЩҩƷҲ磬ˮҪװ뿪ҩҪٰ̥˸ܷ֮룬ȷžûκãµ̥޷۵ģһ̥
ûгɹΪ˼ɣ̥Լߣֻ̥ܸѪߣҹٱϣΪЩַֽ֮Ǽڲ鿴Ϊ̥ףԾͱˣ;ľ󣬱ͯӸѡ˳ֵ鳹׽ˣ֣Ӧ˵һΪʲôҪЩͯ˰ɣ˵һˣֻΪ˱ٲŸЩ
ȻǣС𻪵תȥ˳ƺҹһۣҲת뿪ڵ˵ԼһֵĶá
ϳСֱӿǴǸưɵſڣȻΧھӵ棬Կ״˾ưɴţú˳ƺҹȥַţ˸ư·ĵȥ
ưȻûкܺĻҳ¶͸һкŨζСҲоȴҹͺ˳쳣ܣҺСȥƣְڿϣſյĵңһӺֽظϣ֮оʹӵĿ޺йŲڵϵġžž
˳ƺҹ⵽С𻪴ʱ˫ǱϵģϾǸͨˣطȴû۾ȥҲʲô
Ͷ̥ǰ԰С𻪱۵ȻֻأҲƾ١
ƾ٣ҹüͷתĽȥһѴӺڰϳһӴŮӡưϰԱ߻һͷҷѾȫɵ˵ˣҲǾưϰ塣
ưϰһĳմ࣬ؿҹȥҹᵲֱ漴ͷԺ˳ƵͰˮûоȡ
СҹĻ۾ڿưϰʱŵò¥ˤβſڵô
˵ƾ٣֪ʲôҲ˵ֻأ³ЩӻΧ㣬ɢȥкܶеĸŮỳϽ̥ͯյĽǲֵӤҹžưϰĶӣȫһ飬¶ͷĺˮģǵڣЩͯû˵ʱģǻиĶҲֻǼʱ䣬һи衣
˳һ˵Ĺ̥ȫ£ⲻǿԵģǽͯԸΪֻ˳еĸŮá˵⣬˳̧ۿžưϷȻЩʲôתС𻪵͸һĶʲôưЩʲôһҹԻҲĶԲԣ
С𻪲Ѿˣȫ֪ӦôȥӦǰֹ龰οΧʱЩͯǵЦҲֵģָͬڱȥһ
жٽͯӣĶģ˳ʣ˺ܶС𻪲ŷӦ
С𻪻شʮǴ̩顢Ūġ
ѪأҹŤͷС𻪣ѪĶȶѪصѪ
ܡѾȥˣ񵽾ưɵػˣ˵дûѪؽͯӾͻɢСָŵҵĵ棬ƴҡͷʾܡ
˵ʲô˵ҹŭС𻪡
С˫ָֺ£Լָ֪ʲôطεǽͯӵ˵顭
ģֶ˵飡ҹץС𻪾Ͳӳȥ˳ֹ


18 ˵
˵飿Ƿǳһ˵
ֻ˽ͣڶʱ޷ﵽԼĿĵˣŻ᳢ô˵еķȥͯȵȣֻǱƭõνСֻͬοһĶ飬ֻײˣ飬Ľ;Ĳ顣
νСԭֻһزۺӵķʽһá߶ǣһֵģķѵĶľѪʬ˵иָ֣ǵָĳĽʬҲ˵ĿơȥϾ˲
ڣйνС֮Ѿ𽥵д˵置˻Ҳֻҥԣִ˵СָľǶǵĹͯ
ͯܼ򵥡ǽƭͨΪ׵һ仰˻㣬ֻҪ㽫ͯؼңʲô͸ʲôʲô͸ʲôҪʱˣ죬ֻҪͯȻͻԸ
ô˵ûУܣ
֮УҲӦаͬľһһ֮ʿУͿ壬˷Уʲô˼Ϳɵ֪С̷ͯҲһҪֹͯԭ̩йͯƺԴڷһЩɮĿν̷ͯΪЩز۵ĺӳȣЩֻءֻͨ˵˽Ľֻܵ¹ͯԶ޷ֻ֮ء
ԣĶµ
ҵܴ۵Сָ㣬£Ҳӱ˿ͯҲͬЩ˻ʹĺͯǳ˴ӳ۹ͯйǣ˳תͶ̥ͷŰĳЩͰˮߵҪ󣬽ưɣ޽ǰµػͬʱ޽Ѫء
Ѫ޽ҪʮֶĹˢʯҺɣΧʵĿϵһֲѪҺ壩ٽѪʮֶѪһҳʯΪظǾͿɡҪôĹͯϼҾе鷳ˣϸ֮ǰҪػͯ˵ѪѪ֮УͯŲ뿪˵ߣѪ֮еѪȴС𻪣ưɵϰϰڵһ뷢Ƶķޡ
þư֮󣬱ѪΪѪǣƹͯܣϵˡͬʱþưɾٰνĵŮԻڻٰͬʱóڵҴŹһҹľˮЩƿ֮϶մȾ˹ͯѪһҲѪҹŮУͯͻܵӦѰѪǰ
ֻСȻ뷨ΪͯûоֻأֻΪ޷ǰһĹŹ꣬ϵĹ궼㣬ǰ£״̬Ͷ̥ľǹ̥˶㣬Ҫǿǹ̥ŮҪ鷿еѪιϲգиɡ
ҹһϸͣСŵһƨ¥ϣû뵽ԼȻġƾ١ȴ˺˵ķӣȲҪ˵Ѿ٣ԼƵľưϰжͯӦô죿
С𻪲֪ȫ֪ҵʱ򣬾ưϰȻһҽҽлЦҲֳճմɵɵЦݣĽŰģǳʹ࣬òЦ
˵飡ˣ˵飡С˰죬ν˵飬ݸ˳ơ˳ùһۣ죬һϸ룬ָ̧Сһ⣬Ϊ˵ǴӰٶֱӸģ
˵Ǽ٣ɹͯ棬С˴־Ჴ˽ֻǱƭô˷ɴھʲôã
ΨһԽЩСߵİ취ֻƻѪأѪ취ЩͯȥĳɮȣҹѰ˼˺ܾã϶˵֮⣬û˵İ취
ˣãȥҹߣСҪ뿪ȴֱҹһקס
ҹһ۵ҵλõըҩʲôըҩУʱѾˣСʱ֮ŮľͻЩ¹СŮ˵ûǴ£Ҫ֪Щ̥ȻΪСȴһĿ꣬ԶԶַʽֻأ㲻ƾ٣Ǵ񣡡
СͷҧǱ򣬱˵ըҩˣƽϰĻҩûУǡȥ߾ӣ
У˳ֵ̧߾ӣҲִֻܽûкʵ˵ǡ
˳ƴʱֻ˷Ƿκ⣬ſѧû˿ϵֻԼеΣҹҪ¡Ϊһ俴ƶĻľ־ͻڰ֮ͬʱȫýͷϡ
СʱˣҸפĵַȥ͵ըҩҹתץС𻪾׼뿪̧ͷʱȴĪڴˮʾ⣬Цݡ
ˣأҹ³ʲô飬ĪպµҹʲôſڵŮҵĴֻԹ׷ҵأֻǵٹСʱǾͻᷢ׷ٵֻһֻɰСС񣡡
ҹºֻǱˣûгʲô⣬ҲٴĪգ̧׼С뿪ȴĪշץȥ͵ըҩӦ֪ʲôӻÿеֶʲôһڷԲʮﷶΧڽϣʱǾûа취ȥˣһըͻױըҩʲôˣ㶮ġ
ҹҪ˳ǰʣ֮⣬û취ֻܵըҩը֮뿪ֲǵһαͨˡ
˳Ȼ˵˵ȴûҹǿ뿪ΪĪռȻҪסҹ˵ǷҲ˵ķӿԽǰΣ
ŶĪյͷÿһ·ֻˣȥɣ
ҹקС𻪾뿪ˣ˳Ѱ˼һҲ뿪ĪȴȻʲô˳ҹļͷ˸ɫ漴㵽ԵĹ̨Ҫвزס¶Ҫ˵Īյ˵ʲô
ͯС¹̥ӦúŶԣҲǸӿԽĪ漴ʹҡͷԼĴ̧ſ棬˵ιϴ󣬳ɣˣǸʲôˣ
ϴ󣿺˳һЦƺ̧ͷ׼ͿĪſڹ̨ϣЦʣϴҹǸˣ֪ʲô𣿡
ҹ˳̲סЦˣҹڳⲻһɱ
˳ƶ֪û˵
Ǻģ࣬ȴӱϺһ˵Ҳеһ֡ĪշϹ̨ùԱߵһƿֽ̧ǾƿϣսţһѪζЩѵļһﾹȻŲ
һΪʲôҪ˵Ҫ˵ࣿҪ˵ʲôҲ֪İ취˳ƹһʵĪֱ˵ɣͯʲôʱ䲻ˣ


19 
ʲô˵硣ʻִָ˶ˡĴǡࡱӢġdemihumanָͺƣкķ֡
ƺ˳˽òֻ࣬һЩĹС˵пʻ㣬ɲûжӡйУִƺġࡱࡱͳΪ֡ĪպȻᵽҲŲæģ˳Ʋ˾Ųʮưϰ裬ľͿ֡
ô˳ſԣĪա
İ취иһ𡭡Ī˵⣬ڲϻʾưϰɵ
˳ҡͷУˡ
ιġĪտʼƿӶһľһѲиһҽ㣬СܱȴҽСҪⲻѽ
ҽˣȨ˳עĪգĪ̧ۿź˳ƣЦҡҡͷ
ĪսһƿתƿСڲ̫ƽĮ̇ϣ˺ܾãŤͷһԱ߹ŵǸֹͣ߶Ĺӣ֪ǿˣҲ֪㲻ң֮һȥǣƽƽģһһ
Ⱦˡ˳ƲĪΪʲôͻȻ˵ⷬ
ȴӦңҾȥˡĪҲſڰ̨ϣź˳ơ
˳Ƶвûϲв
ǲΪѹͲҡĪЦ
Ϊǲʶô㣬Ҳ˵ˣ˹ӶɱǣѵӦɱ֣˳ʵҲףԼӦĪҲǰ˵ʱܽȥ̥²˵ưϰҲȻĪտڳ鱨
ĪҡͷǮӶ£ҿ԰Ǯ˻ȥ
ǲǻһеĹ𣿡˳׼һ׳鱨
Ӷұǵ꣬ӶɱǵĲ֪ʲôһ𣿡Īһָָź˳Ƶ۵˵۴࣬˵۴˴ԣԿԷ۾ܶԷ˼롣
ʲô˼ֻӶԼӶɱԼȴ꣬ǻ˭˳ûпʣĪԼ˵ĪһƿźһԣǸûûֻյһʼʼдίʲôдѾӶȫҵ˻Ҳڹ˻ܾȵķ֣õǻƽ֧ĻƽҴû£ĴֱʣЩСĶ߶Բ²˭ޣҪôǮȡ
˵⣬ĪֻץԼƿڵƿתҷȥ˳ƹ̨Īǰ˵ҵǸ˻֪Ǹһ²˻һϵģһǰģһ˻ǰ˻ȫΪڻģ׿˵һ˻ѻƽתҵڶ˻֮Уֻ֪˭֪ҵһУǡǡ¶ӶңвҡΪңǽӶתϵ˻УԲתڶ˻С
Ī˵ʱѾͺ˳ѾճմľưϰĸǰƿȫϣֵڷЩ䣬ΪѲиǱħ壬Ҫþħ̩Ҳиͯϵ飬֪ôǾиͯһӦͻԶ뿪иİ취ðգֵһԣи100ѾƣиθҺ120עһŵ飬ҲȵأԴҩ궼򵽡
ĪǾưϰͣѾƣú˳ưס˫֣漴ͳŵװŵͱʣȵרעų˳ЦЦ׼עʱ򣬺˳һץסĪյܳɹ𣿡
60%ĻᣬҪٷ֮ٵĳɹڿþƿӸĲӣѡĪվеŵͱʡ
˳ɿĪյ֣Īע䣬Īעֿ̧30룬30ưϰ֫һչԴƫһ࣬°ĭ˫۷סĪú˳ץžưϰԼץסֵģߺ˳һưϰˣʼʮ£ʮ֮ûκηӦָֻɵ
㲻˵ɹ60%𣿡˳Ʊ˵ָͷסԷ
ĪֻЦʲôû˵ܿ죬˳ƸоСࡱизװˮƤƴζһ
ֿȡĪնԺ˳˵
˳ûĪüҡͷֲǽˣåˣ
˳ưϰȣĪһ漴ֵҪǺ¿ֹͱ۾ʣµ齻
ˣ˳ƺȻоǾưϰ
Īյͷʼ
һ˳ƴ
ĪֺĬ𣿷ǵú
˳ҲֻñĬͬʱȴưϰ˫֮Һˮˣ
ˮθҺͯθӹٰ㣡Īռͺ˳ǾưϰĴȡ
θǹͯǴǸλƨ𣿺˳ʶưϰ˫֮䣬һۿȥͿһԲĶ˫֮˳ȹһһһֻ˯Сè
ˣϽҹС𻪽ŮȥҽԺȣüʣµĪɿץŵľưϰָԱߴڻ״̬ľưϰҲȥ㣡
ԭĪ֪ҹСһֱûߣ֮ǰ˶Իʼʱ˳ƹһҲǸҹġʱҹѾС𻪴¥ݼЦĪһֱۣžưϰϰ¥ҽԺȥ
ҹǾưϰ뿪֮󣬺˳ƵĿȹǸԲĶϣΪ̫޷ǶʲôģĪת˾ưϷٻʱж˼漴ԲĶΧַһ֮Ϻ󣬶Ժ˳˵ȥƿǣ˵Ͱȥ
˳ת¥ݼĿشˣ
׼Īһ
˳ơžડһ½ƿذµͬʱĪҲ֪ʲô취ȼΧϷһȦе򶼵ȼ漴˺ü𿿽
ƴ򿪵˲䣬˳ڿԲĶһۺɫճҺӤԴɼ䶯ָͽֺͺĳ̵ļһｫӤһһš
˳ҲǼˣǰȴܷΧ֮⣬ΪǱϾӤԼۿŴĳийĶ˭뵽Ĺ
Ǹڵƹ£ʼƵԽԽ죬ҪȴΧȼֻԭعȥ漴ַӤϵԴҲͷޣ߻ɫѾɫҺ塣
Īռ˳Ҫǰֹ̧ҪܣҪȱڷȱ෴ǺǣֻҪǲû£ʱõƹסǣǵľɢ޲ߡ


20 ڵѩɽ
ⶫʲôҲ֪ࣿӦǰɣֻ֪Щ֮߳󣬼ȴΪһεиһɱǣиҲ군ҪȾɢиϵϸɾиҲΣպ󣬲ô޵޲ߡѾС𻪼еĪɳ˵ԼƺеϣַʽµĹһǧһ˵̬ҲǲĶͨӤûκǾ֡
ǸײŵĹ̥ͷĪյߣĪպҲöģʱͷȥŻ䶯ĶֻҪ޲΢¶һ϶Ƕͻᱬ̶ޡӤһֽеԴð޲ػһ
±ϣҹվȴûпŶֻĿעźžƺϵĪաɫ΢СԶվڼа̨ĺ󷽣ںҾƣԼ
˳վɳһ࣬Ѱ˼һСʣʲôʱ
СĿ⻹ЩͣŷӦһ硣
УϾͳ˳ҡͷֿĪʣô죿
Īšþƺĸӣ;ҸǣЩ֪ô졣
С𻪵˲ٽ̸ȥƹ̨ϵ·ǵУÿεҪȴСʱԻۣϢһ°ɡ
ˣ׼һ£ھͳ˳ſڣɳǰʱͣĪյһ·γ˿⸱ģ¡
ĪСҪһڴǶװȥ֮СҪһ·֮׷¥ѾеˣϳȴسЦЦ
ҹһۣȴĿǰװʲô鶼ûзҹС𻪼кѯʹ֮ǰʲô飬ֻҡͷʾ׷ˣʲôҲûз
ζС𻪱˳ƽеʻȥԼ˳ֱʻȥƳľڵɽڣѾٽСӦȥľϢһҹЩʳˮٳ˳Ʒֻ˼͡ϲ֮⣬ͳϵĶԺȡҰյͼ˴·ߣȵտϢȻһຣڣٴຣԵϹ·࣬һվǾΣŽĴڵİӣֻҪ˰ӱزԶˡ
ʮڰԭƻϵأûûҹĸ·Ԥʱ絽죬Ϊڵû߹İ·ߣ;ߴ·òͷȥҲΪ·ܾʱһ·˻ĴǣС𻪵GL8񳵼á֧顱ˣ˵С˵ν۵ı黹޷Ρ
ԭϢֱӳĺ˳ƣȴС𻪿е֪һǳŭʵСϵͼУûָѩɽľλãֻдǲԭ
ķΧܴ󣬴ӵͼҲǸҲǸຣľҲǸΣֻס£´ѩɽ˳سдʱ򣬷ԼʮǰʱѾһֵ˲٣Ψһͬľ뿪سǵĹ·ֲ·ϵļվվǰƺӵһ壬Ҳǰ
˷ǳǣصľ춼ѯʹˣ֪ѩɽɽ˵Χд¡ɽɽɽɽȵȣΨûѩɽطҲ֮û
صùݣ˳ƽС·ٴоһϵǷͼҲǷԭͼϵЩطˡСȴ֤˵ûУԭͼиƾγĵطҾֵҲʲôγ꣬̽ŶԱµͼָĵطɽĳʮǧ
ˣͼ˳ƻѰʱֵǸеͼǸͼһָ̨ɽеĵؽ֣ͼеһָĲǲŻᲴɽ᲻ָѩɽϧǼ¼Ƿݵͼ־ϣҲߣΨһܹסǷݵͼľɯ򣬿ɯڡ
뵽⣬˳ƲԼؿڣֽ֮ɯϽԼڡʱڡСɯʱûлᣬҲҪ˵ɯ򣬾ûӡˣѹûгֹŮӵĸо
ҲûǣӦõĿʼ
˳Ѱ˼βټɯһ棬ͬʱҹѯС𻪹ѩɽ飬ͼƽּ¼С𻪱̸ֻܶ˵е㳱֮ĻˣҹҲˣ֪˺ܴԲ͸¶ĶԼԼ֪һ֮Ѱѩɽ
֣ܣиʣڴϵĪպȻֵƫͷбۿŸմ·С𻪡
СָƽԼ·ʣʲôʣ
˵֪úܴ׬ǮҲΪʲô㻹ҪѩɽصĶȤĪʣ⿴һۣʵҲǺ˳Ƶ֪ġϾС𻪴ǰľ˵ƣҲǲֶεˣǸˣζԴͿԿǸαӣСˣҲǸСˡ
ȻЩ޴ġƾ١
أΪʲôҪأ˵֪ͺǰֻʶǻ顣СתԼˮ˳仰Īһ
ĪֻЦЦ֮彫Դڴͷ˵ҶѩɽʲôȤֻǶԺҹȤô˵ɣǵΪˡ
ĪյĻشƺʲôëٴһʼ˵ԼĿġ
ðɣҵĻشҲܼ򵥣ҴԼǮࡣС𻪿ڵӹǰ
񶨣شǮҲ鷳ؼҪǮʲôطĪն컨ڹͷжǮҲ֪һ˻ǮʲҪࡣҲǸˣҸ㲻һҿǮ࣬Ǯ£һҾͲɱˣǴ̿͡һ˾ͻὫҿĿĵļΣҵ滷ҲͬʱøӶӡ
˵꣬Ī΢ЦſſǽߵµǰɣװС㣬ҵĴ
һ죬˵ߣǽĿƶ˽޵ϡ
ѡװġȥҰͷҹͷҲص
ҹĪոϽװܺµģ
ĪոҹĴºŲûŭ˳ҲЩԾ漴ҹתȥ˳֪ҹҲʲô˵׷˳ȥҹ¥ڽֵϻλƵɢΧζ
ǰɡʮӺ󣬳Ĭҹſ˵
š˳Ʋͷ·ߵӣʮǰ峺࣬ʮǰ»һ𣬵ʱֻˣҲ˵ѩɽ顭
˵⣬˳ͣסŲȻǶλ䣬ʮǰҲ·ϣ»ųڸʻϣķ飬˵һصģΪ֪ѩɽԼֹȥĴ˵
˳ƺϲ˵͹£ҲѩɽӡУѯʵˣȴû֪ѩɽĴڡ
֪ѩɽͼҲᵽѩɽ˳ƶźʵˮˮ֮нʮǰǸ»Ϊߴ·ϴһɽԽŵأ࿪Сʱ·̡ɽס޵ʱ»Ҳ֪ΪξѩɽĹ¡
ʱĺ˳Ҫȥѩɽðգ»˵ֻǴ˵ǸطǷڻǸ⣬Ҿ֪ص㣬Ҳרҵ豸϶ѩɽ֮ϡ
ҹ˿ʯͷͶˮ֮У»ǿˣʱָ߹㣬ڱ˲֪ѩɽ㲻ǵأѯʵ˵ʱҾ뵽һ㣬ֻһֽۡ
ѩɽڣ뿪йء˳ƸɴںӱߣֵܣͰ׹ǣ˵һжϵģ֮ǰǲ֤һе뿪˶ϵǧǰʦĳߣֽЩɢ˸أʱڴˮţӴ뿪ֵܿʼѰЩøָ˽Щ˲ĶǲȥѰҵûκζ꣬ǵʲô
ʲôᲴʱ㲻Ѿ𣿾ȫĿⶼϣֻҪ֪ĴڣúҲ֪סеĴڣ֮Ҫʦߵ߸ȫ硣ҹ׹ȥ׺ʱĿҲӦִ󣬴󵽹ſѧ޷εĵز¼󣬹µ鱨Ѿ©ˡ
˵ţȴߴﹾڽ̸ԲǵصĲ˻ͷͿһAյƤԣվרҵ¿ѵӣ㵸ѯһͬο͵ˡ
ձˣ˳һ˵лŲ̫׼й
ձҲ󣬸ͷһ߼ñӣȽǿ׳ƤܺڣԱߵǸԱǸеģŮˣŮװ
Ůװձ˼ҹһۻعͷȥֿźˮ
ֽʲôɫݰɣձ˸ġ˳ҲعͷȥջͷǸϺڵձӲй˵ĸ֡ѩɽ


21 ձˣϣ
ѩɽǸڵձӿ˵ʱ򣬺˳ƺҹסˣŤͷֿˣڴʱձߵŮװҲŤͷԼñķȥĿѹʱ򣬸պÿ˳Ͷǹ񣬲ɵһæץסԼߵӡ
ҹͺ˳û˵Ĭ߿ҹװùݷ򣬺˳źӰߣ˶ǰʮ֮Ȧ·ձ˸ǰȥҲ֪ͣѯʶԷûиԷΪʲôҪѩɽǰ£ܱ¶ԼĿġ
ձѯΧ޹֮תϳڳϽ̸ʲôʱ˳Ƴųͷķȥ߹ʻҳţϸųǸаŮװˣͬʱҹҲӳβͷ۲ձʻƤװĶ
β÷ţҹƿȥȴ׼ֵ̧˲䣬ӾУǸڵձѾܾشӺӾп漴Ŀһת򸱼ʻҲӾк˳뿪ıӰ
Ǳ˶ˣƤڵץһñӱԵŵĸɲݣţҲôؿźӾУ֪˳ƺҹʲô
ΪŮһ˵ʶ˫ۣپǻǸϽ뿪ɣ
Ҫپĸ磬ʵڽвϰߣͽپ̫αѰ˼һ׼³ȥͼ˳ƺҹƵ˺ӵıԵ˵Ц˵ʲô֮Ļ
˵ɣղƤβǻİɣ˳ƹҹ˵
ҹƺһҲ˵ֻʯͷźˮ
ڣ³ıΪپӣһ£Ѱ˼ǲԼˣ漴ŷʱٲ40ٶȳļվȥҲ֪Ǽͻȥط
ȥ˳ȥƤǰзֲ·ڣǻƺӵһ壬ұǻȥĶ
ţһȥʰ˷ҹתùݷȥ
ƤʻٶҲ죬˳ƾԿͽ׷ȥΪ·ϿҲïܣ޷١ֱ׷ԷںӾпΧľҲΪʲôиܲ
̫עĿã˳ǰţĿԶȥƤкżʱһĦгйԼߣ˳ǰסﳵСӣʮǮԼȥǰ
СЦŰ˵ҪǮĺú˳ϣŷĦгǰȥٶ֮죬ۿҪձ˵Ƥ
˳׼˵ҪôżʱﳵСȴͷȥʲôط
ǰ棡վȸˣ˳ƴ˵ʱĦгѾƤ˳ͷһ򣬲ȥڣⱻ֡
ԭҪƤʱ򣬳ڵȴҡ´ָԼǿдСѩɽĸֵֽ壬ȻﳵСǷ֪ط
֪ûطС֣漴٣ƤƽУֵȥƺӵһɣԣڲ棬ûпͷ
ƶǶ˵ͷͷлҡ˴ʱݳپȴĦгŵĺ˳ƣȻ˳ƲԴܿ·зͣԼܿǸŹƣپʶԼ˸ˣ
پͻȻӿ˳٣ֱӳ·ڣڵ𱻳ٴĹѹϣŻԹΣա
Ƥǰ󣬺˳ƵƣԭﳵСӼӿٶȣһ̫Σգֻ俪ǰվͣ£Ĳɵصл˫ȴƺӵһʻȥƤ漴ȾǸ׷ȥ
˳һ󣬼Χûˣ󷽼վڵעҲԼϣӿٶȣ׷Ƥһȴᴩ·ȺֻһԾȺϷ֮󣬼׷ϡ
ų޵վԭأŴͿżٱǰĺ˳ƣֻͷԼȺ顱Уռ׵Ⱥ׺˳ôȥġ
Ƥڣŷ̵پۺӾ˳û׷ǻٶȣջٶȣ۾ͿӾӰ֣ٶһﺬŵĸɲݶ૵ܣ
پشӺӾп˳ں󷽿񱼣ۿҪ׷Ƥˡ
Сģ͵һץסŷ֣ѿٲҪ׷βǰγ
ٷӦ͵ת̣ǰγ߼ٻ漴ӿٶǰ۶ȥ
׷Ƥĺ˳ҲֻͣӲͷƤγԱ߼ܶ
˳ƴٶ50Ľγܹʱ򣬳ĿɿڴضŴӳԱܹȥĺ˳ƣʻϵŮŴ;еipadź˳ƵıӰһƬӵĿ˳ź˳ƴӳһͷǰֱʧԼ֮С
ţţ㿴ûУӷ١
ʻϵŮӻͷ˶һۺͬʱ˵΢
ڴʱҹʻСҲԱ߼۶¡죬ȥɢһ㣬ʻϵС𻪲ϵؽҹעⰲȫɻͷһ󷽵ĪպúܲĿⶢԼԼĻź²Ų
񳵼׷Ϻ˳ƣĪսŴ򿪣Լĺ˳ֵˣϳɣ
˳Ʋ񳵣ڴϢţǰжھҶҹͷһۣʣûио쳣ɣ
ģڻϿԿˡ˳һ֪ҹǵԼƲַˣϽԼƵʣԼƽ
С𻪱Σں󷽵ĺ˳ƣֿԱޱƽºĪգ޶ֻſǱֻ˯״̬ȫΪ˳ǰٶȱȣԼѰ˼һҲתãԺʲôҲˣϲͬʱЩ¡ԼһȺʲôĹ
ձ˺֣Ҳѩɽҹʱڵ˽ΪʲôҪô˷ּٿ׷ϡ
ձˣԭһЦݵĪգ֮ͻȻɫһϸڳߵ֮⣬˶ûĵ˳Ҳֱֻųͷǰ
һһŮеľԺܸߣӦòͨˣҲܹһЩѵҹӦЯҪǵΪʲôҪѩɽʲôĿģ˳ƿųͷǰ˵Ϊʲôձأ
ڵ˶˼⣬Īڵͷ˼󣬷񳵵һţóһɵǲ𣿡
Īɵͬʱ˳Ťͷһֻ֣ʣҪǹţ
СһĪǹͷҲͷһۣĿĪһֻϣֻһ֧Ѿ˵Ŀ¶M1911ǹ
ͦģĪЦе˵˻е֧ǹûʲôֻǵ⡣
ĪգˣҲʲôĿģȻǳΪʱԵĻ飬ôͱǵĹأûǰ£ǾԲԷ䣬ĴˣᲴɽ֮УҪǲףڿԿȥҹĿǰһֵÿֶҧúء


22 ձˣ£
ҹˣĪվԼ֧ŵǹǹǿӵУ¸ǰЦϲħҽһӵߵħ
ҪڨŮҹĪȥһ֧ذףǹ֮һ
ĪָסذףȻЦݣյҹ´йؼǵ˵˵ⲻǴڨǹļˣ
׷ˣǷٶˣ˳ץסǰС𻪵αǰһٵƤǱضûпԼ񳵣ʻһ֮ٶȣ̵Ҫǣٶȣͣһ¶УĪպ³ȥεһ£װεӣ
ţףҹ٣ʾ´һĳһǰѾͣµƤ
´򿪴ͬʱ˳ƸſȥҹҲץԱߵñӴͷϣժСϵīϣƵشƤԱ߻
ŰʹıɹڵŮһԴ򿪴ǵʱ򣬲δöԷģɴʱȴˣǸձŮȴ򳵴̽ͷ΢Ц֣žдСѩɽֽ߹ָ֣ޱӲĵѩɽ֪𣿡
±ϰһʱ֪ôشֻҡͷҡͷϹʾлҹ£԰Ѵˣǵǰȥǡ
׼شʱĪȴӺ̽ͷ⣬ʵձ𣿡
˻˵æͷҹ״ֻòɲźԼϵòĬĪա
Īմ򿪳³ƹͷǰ΢΢ͷ
ãҽйաйϹ
Ī΢΢ͷҲϹҽĪգǡѧ
Ī˵ãйǳˣҵһԽˣһװյپȴڡ
ȷ֣εĻΪʲôֻĪյ³ȴڳϴŲȥأپŻسڣתĪոǰϹãԳ̫μ棬ա
ڣҹ֮⣬ûǵ˵ʲô㳣С𻪺ͺ˳ƳҲֻʲôСһ⡱ձƬеĳ䡣
Īѧԣ˵̫ˣǿձƬġſڳڵĺ˳ƲͷĪǰŵλãղǹ龰һȥԼķˮдM200ѻǹǹڣΨ֧M1911ǹ
̵ҪˣĪǸ׳հǹȥˣ˳΢΢̧ͷǰҹ˵˳仰һڣ˵ĶᵽɤˣĿⶼվǵĪգ֪Сӵʲô
Ī΢΢ͷֱپ˫ۣͬʱһԵ˵ǵйͲҸ𣿡
ʱҹѾ³Ī˳Ҳųβȥ°סͲĿأ΢΢̧𣬷ڳϡСǳţ֪Լʲôֻڳһ䡣ձǵݲԲ׶֣ҪֹĪɵ£طǹ۴ûձˣ¶ִˡ
йձ֮ĶԹȫ綼֪飬ȻʮڹҲᣬǸʱձһʿйܵսѣǶʱҲкܶձС˵δյйձ֮ĳӣȫ˻ôһڡ
ձйǹ˲˵йձڵļɺߣϣԷսȻջȺֻһ쳹й
ҹߵĪյֽĪղں֧ǹ˳жȥУֱַ𽫵кǹڴͺƤ䡣ĪոоҹԼǹͷҹһЦǰйپܵλǵҹ
ҹֻ΢΢ͷվĪյ˼ȷˡ
ҵĸ磬̫һ죡йɵĪ©̫ĵ̫ͣΪջ𣬵Ҳ÷ֻŬ΢Ц
Īյͷʾ⣬ʣûе𣿡
ǲҪΣһЩ̫ѵܸϽĪս̸뿪ط
˳Ѿ񳵺߳ƤĳβǰԼҹ˸ɫʾ취סձˣڶʱڲҪǻͷȥʱ俴Ƥϵװʲô
Īռй̸һЩ£˵Լձӡ󣬻˵Լȥ棬ϲʳͷ飬˽̸Ψñӡīҹ̫ųĬ˵ûֱӶԷעȴȫڶԷϡ
Ƥβĺ˳Сҿŷ·Щ˯зˮаԼһЩɽõߣ¯ͷɺеĹȼϵȵȡٲȻһȥɽģºƱ֮⣬ûĶ
˳Ʒ·׼뿪ʱǰԼγӺ濪ֱͣĸǰҡ󣬿׼õź˳㣬ԱߵŮҲ³ipad׼˳ȥ
˳̧סܿ񳵷ȥԼηȴļ׷աγͣƤµĶ̫ע⣬̫Ťͷʱ򣬸պÿĺ˳ƴӳβܿüͷһ壬ʧã
̫׼ȥ鿴Ƥûжʲôʱֿ˳ת񳵣ʶʲôקйߣҲйֱӽקϳŷǰȥ
ҹĪշֿ̫Ƥ뿪ʻмʱй泯ĪյͷǸ̫ؿԼһ఺ͷӵҹ
Ƥ֮ʻһżӿٶ뿪Żƺӵһķȥܿʧ˹·ľͷ
˳ڳڣԼη޻׷ǰзֽĳһģֱĪշسڣƶϳͺ˳ˡӰҹ˾壬ֻת˳ǰ˳ɲĳţָ˳С»»
Լηһµ滬ȥųȥ׷˳ҹʮ˴˸顣
ҹسڣǰԱһԭС·һתֱӿ˽ȥ˼ʮ׺ͣ³ߵŴһѽĪץӵϣذ׶ʺҲ˵ô
˳³ҹֽ̧֧M1911ǹݸ
˳ùǹǹĪյԴߣת°ĪյķˮдӳĪյҲ࣬㷢ʲô裿ҪɱձˣǰɣΪֻҪձ˶
ҹ̧ĪյǸƤЦı飬ش˳Ƶ⡣
ĪȻش𣬸ɴԴֱۣգ˿ڣĻǡͷϿȥ
ôձΪʲôҪϲAVӰأôϲAVŮţİʽܶ˳̧ͷܣںˣԭƻˡ
ιιιԭƻɲҴƵģ˻ȥ鿴ǵĳӣֵ㣬ɲҪŶĪղͷź˳ƣǸЦеı顣


23 ɱָ
ᶪ´ӳվں˳ƺҹ˵Ƚ˰˵֣ޣ
˳ƺҹڿȥûпޣǰ˳Ʊַ񳵵ʱǲƤڣøձˣֻҪǸ׷ϣձ˲ܲϢֻҪͣϢ޾ͻܿѰµˣͿԸҵԷ
Ůܶˡ˳ЦŶҹ˵
ҹм±ͺֻܴǺѽڶѡ
Īմʱ΢΢ϹлллС㣬һΰҽΧ治֪Ӧθл㣬ֻ֮꾡Լ̷С㣬Ȼ㲻ĻҲԼ޸ҡ
ģҹһȥĪһţסʹصȥ¼״ǰȥ鿴Ī˳ʲôˡ
ҹؿŵϷȥʹֵĪգ˳ҡҡͷߵʻλѯС𻪹ͼ顣
С㣬Ҳˣʵʵǰ֮ҽԺ֪ҵ˰֢ͰѪĪҧһԳЦݣӢѽҲԷˣҶԼ˵һҪǿĻȥҲҪúң֪ڿһ˲䣬֪˻ȥĶ
ĪյĻһ죬ȴΪĪոжȥ¶ͷʼ鴤
Ī˳һץסµ֣۵һ˶ˣҲһ룬ҲһӣҾͻԶ뿪磬ΪƮĻꡣ
ܡҡͷĻ˵ȴ˵ֻóֽʷɿдţȻĪտĪնһдţģģҰ˵֮ǳΪ꣬ǰܱɹ꣬ûĻֶ
Ī˫۵ɴ󣬿ֽĻбۿҹҹͷ͵Ц
ոȥŮɵǼɵֻݺòãݣĪźȻװʹޱȵı飬ֵ֮ǰֻһԸǾϣеŮ񡭡
һǶԲԣҹӹĻȥһŲ˫֮䣬װȥҿ϶һŲȱĻ˫
ĪĴϵĻҳͿݲݣѽôҾݲȥˣ
Īո׼Цض˵̧־һȭһȭ㣬Īؿڵͬʱһ죬Ī۵죬˺üؿʹ
һȭĪպͷҲصطڣںóǰɯ͸ǸСӣžеԼ¶ӣϲܴӾԼٿһ¶ȴԼж¶ݵļ䶼Ѿʮģˡ
С𻪽̸ĺ˳ƿڰ˵£ͷҹָָڣʾӦȥοһ£ҹȴҡͷ߿ˣʵҲڰοˣҲ㣬ڰοˣҲʧȥ֫ĺسѩҲ᳹ʧȥȥġ
ҲһøףһøסҹʱԼ˵ĻӦûи£ΨһľǾ¸Լߣκ˺
ҹųͷԶĲݵ̫ĪգʱĪϼʧȥЦݣһ˵ı飬·ڻʲôת˸򣬳űͷ
˺Ȼ˰Χȫ֪˺µСЩ޴룬Ҳ֪Ӧ˵ʲôȴѣҲ˵ͼϼصֻǷߺ˳ֻҪҵѩɽͿ϶ͼϵݡ
Ϣһ󣬺˳ƷԼη޾Ȼֿ׷˹кϳĪҲƤˣϳû˵Ǹ˵Լ³çˡ
Īգѧҿôǰ֧۵ģ䣬ֺ;飬ܺųҹ˦Ƿ˵Լ΢򸾺󣬿ʡ
²¡Īںţų⣬˭ܲµҾͰԼеǮ˫ַϡ
˫ַϣûǮһ˫־װ¡Сǰ˵ҵһ϶Լ˵һ䡣
ӶȥĸսСۣҹ˵֪ǲ̫ܣĪյֺͶǹе˽⣬һȫûһ۾˵ģ
֪𣿡ĪȻų⡣
˵ҹ赭дػش𣬡ʻӢXXģԭֻǸõ˼սǰϦͻȻ޵һְҵɱ֣д˵198410£䶯̨ĽϰܹںηȴûκϿ֤ƺֻǶָɹ󰸣а˽̺ءձҩŶ³ȡΪڰɱɹܻ·ؾּһӣƺΪ񡱣Ǹӵ˼
ĻйձʢУԺܳһʱڣ鱨ţ̾Ϊй˾ͱضձˣû֤ݿ֤ɱֶ䣬ʲôģŮ
ڳĬһ˳Ʋ㲻˵ԼǸʲôɣ
ܣĪջδ˵ҹͷȥ1984꽭ϰʱĪջδɣǷŻһ£ҲѾϰʮ޷жˣҴӶ˵ижʽ͸ƵڹŰͳֹʮˣŰͷ־ֳؽ֡ڹŰһ֪ĵӾ磬ľλֳ¼Ҳᵽһǳֻ֣ڵӾнд˹ŰˡǶΪˣΪʱǰȫֹ֧Ű͵ģΪŰԳΪǰս
ۣ֪úܶĪ̾ԣҲǸ񣬵ʶ֪ʲôʱģҵһҲǸڵģ˵𣿡
ڳͷǰСһ亹ƽʱΪһȺǺȶ˴ţʶ˳Ƶ˵ֶκ֪ԼϵȺһ˵ǹͨԼǴһʱбеĿԣҲѹǵ·ϣȺ˵ǰоͻͷ뿪
ĴŽʲôҹǰʡ
ĪգͽĪգĪ˼Īֿ⣬ɨ۹ȥʱ򣬶ǰŤͷ¶Ǹ΢Ц·Ϊ֮ǰЦǸ
Ī죿ʲô˼˳ƺҹܲ⣬ȴĪּ˵û˼ǵʲôΪ֮⣬ѾûټǵˣûйϵҲãҼǵþˡ
ʱѾ˻ƺӵһĴſڣſڵĳųڹƱ˳Ʒ⣬ǰȴδƤټֻ÷سںҹҸطͣȴŵޡ
ͣ·ߺС³һݹȥƺӵһĽܣźЩƬǷݼ׽ܵͼǵͼʱȴ鲻ԽءסһԱߵĺ˳ֽǷݼùС𻪣ʲôԾĵط𣿡
ûʱûпСҲǺȷֻǾǼ׵ͼƺ졣


24 ʺ
ٽʱͻȻ˿磬¶ȱȲԭԭι绹Ҫ䡣˶ͣ·ߵڣ˳ȥ̽⣬漴ջˣҪ½ȵģҶ㣬ðˡ
˳˵󣬳С֮⣬˶ûж˿һ㡣Ҳµúܴʮǰ˳ǲԭʱҲڣûб꣬뵱ȻΪԭֱֻѩûбꡣ
ҹͷ͸ǰ粣һƬƬƣƷͬʱܿڸסĵɫգһֻڲϵزӵһơ
˳ƴϵƵȴʲôղֻֻ¹ϣûԤô˵¾ˡ
òԭϵܼȽͣ׿Ѿ޷ˣԶҲ޷壬Ҳʱ񳵵ŷצŵ¸ϽŴ򿪣մһ϶޾ʹ˽ȫë
¸Ͻë޲ҹȴùë˵ǧҪʬǣȻȴȵķ紵ɣֱëпƤë䣬ο𣿡
ҹⷬȰС𻪸ŵˣޣ˵֪һͷᲴɽǣʲôʬǣëƤ
޵ԴʣĶ
գתצţʾ¿ţ·˳ƺҹ˳£ͷָϣСһǰȥֻԸĪա
˶űڷдȥ޷һɽⳡȻ˲ѣҲǺ޵٣鷳޵ģƽ˼в²ǣҲʲôƷֵĹصȴһĹҪǷޣ¿ɾһʰˡ
ɽ˵ܼȼͣ˳ҲԼǰľˣ֪λһǾƺӵһϷĲt̨ǰһ󣬺ȻſڵأҲ漴
ˢɾձ˵ټζʬǣѳͨɽǣɽ֮ͷվڲt̨»Զ̫
t̨ϣ̫Լڲt̨ϣĨȥϮϵˮʱԶǰһֽԶ뻳Уëǰľͷ
پһӲt̨ݷ̫֪йֳǸ򺰵ʲôϽҪȥˣ
ʱ̫֪˳Ƶ˾Ǳ׿ĵطǱ꣬׾ܷˡ
йץ˼ѵt̨̫̫ץס󣬽⿪ֽйҲ̶ԱߣԹ˵ˣڳң
йǸֽ͵ǣҾ֪ϽдıʺǲĴڣ
Ϊǲܵģвʺ磬ǴȻĹɣôűͬʱƿգֲʺأϽ˵ۻˡ̫Ȼ˵ȻԶ۲ǰƺӵһеΡ
йſ׼˵ӭϮˮУԣһŰؿڵپҪǲţΪʲôҪйأΪʲôԭ󣬻ðŴŲʺĳ֣
̫Զضй˵ֻϴˢȥүүɱνڵȻǸӣҲ֪ʲôʦصһɳģûĻ˽Ͻڡ
Ͻڣ̫й𲻶ϵ˵ں󷽵ҹҲԼеӡ󣬻úձѧߣֻ2002Ѿȥ1990ʱѾ80ĽϽɹſѧԺԪɹŴԭѰҹɼ˼Ĺƻ1990굽1993꣬3꣬3ڼ3500ʮǰ޽ĹĹԼɼ˼ʱ޽ĹųǣϧûҵĹĺۼѧ߳ƽϽҴ˵طɼ˼ĹͲѰҵķΧ֮ڡ
ձȴᵽ˽ϽڣΪʲôѵ˵ϽҲҹѩɽܲѩɽɼ˼йذɣ
ϽپүүپԼҲӦүүй˵ȴû뵽仰ŭ̫
̫ԶУҵȻҵүүǸߣҲɱ˷ҲѰ࣬ձԼοүү֮飡ǸӢۣ
йðû˵ͷһתֵүү˵ĻȫձֻнϽһţټָ𣬲Ϊ£Ϊһ
𣡱죡ҲձӢۣΪѧ˾޴Ĺף̫ȵ˫Ŀɴй𣬡ȻţΪʲôҪһͬй˵ˣֻͬ飬ͬǲͬģ㲻ǰһָң
һҹظֿԱߵĺ˳һۡ
˳Ƶͷ֪ˡ
һҲԺܶ˵İֻҪᵽʯɣ󲿷й˲İǸΪ731쵼ħͷ֧Ҳ˶սԶͥУûгڶ֮Уԭܼ򵥣ձͶʯԼ֣Զһϵ˸ܴĶעѳȫѹϡ˱ض731оȤ
ʯѹˣȻǣ˵1949ڲǣ޷˹ˣսзͥ731ӵսУȴĲٿûб󲿷ǰ731ӳԱձĸҽƻҪԱҰκһȶ쵼ձҩš
һ̫үүⲻܡ˵˭ҹʾΧ˱־԰ԼȥΪĹϵͲ
ձȷӢۣǣйȻǿ
̫޷ѹסŭתҪйʱйȴǰһָǰĿкʺ磡ǲʺ磡бʺ磡
̫˳йָ˹ȥȻڻƺӵһϷһ籱һĶŶϻѹ£ͬ·ʱҫŹâһɸй˵Ĳʺʲôط
ֻһŹ⣬ʺʲôط̫ԶȴйԼ
йָǰ㿴Źұߣ𣿡
վйλã̫ſŹâҲĲʺ磬ΪǶȵĹϵǰԼڵλø
ʺܴ󣬿Ҳ̫ܳйĲʺ磬ͬĺ˳ƵҲʮֳԾ£ڵգûǿҹߵǰ£ôôĲʺ磿
֤ݣ֤ݣϽڵ¼ģ¿˭˵үүѣ̫æͳԼǰĿ


25 λ
ǰûֹͣԶıȴмĺۼڿеǵʺҲ𽥴ҿʼʧཥʧȥ˹âҲĹȴ÷ǳ㣬һָָƺӵһһ򣬸ǣǵʺı仯תƶԼλá
˳ƾȵؿǵʺ磬漴ͳԼĽʯ֮ϣǰ̫վλƶţϵָƶйʱ̧ͣͷȥԶѾͣ꣬иֳһɽεֹâ૵ԭǺλ
ʲôкλҹԶ
ûĸʦҵķˮλܶ˵ֻǴ˵Ҳ˼ᶨ˵Ķ׫ǸܴڵģҽˣΪʲôҲ˳Ʒ½ʯ̣ڱ۾ûգһ¡
Ѩ֮Ҫɺ֮ȻȻѨλѨλֺϿ֤ҪȻγɣ޷ĳЩѨλ˹ɡо仰Сˮɽ顱ܼ򵥣ָˮȥת֮ɽ档󲿷ַˮʦʦȶǰѰѨȴ˻ģǻģȻҲǻġλһܺõ֤Ҫˮ󲿷ַˮʦѡƿɢ֮ʱǡǡ޷ܶѨĴڣΪⲻ֮أض㣬ҲǸ
ǧ󲿷ֵʦƴҪѰҵλ˵ǼѨûһ˵׺λʲôô˵λҲѨλ֮⣬ĸַˮ֮вδдֵطỹ޽լƺֻʾ㣬ҵλ֪λʲôġ
Խձĵʦ˵ͣˣʹˡԭܼ򵥣ΧûзˮϵĴɽҲ˵޷ӡ֤ˮɽ顱仰ƽɽڣֻоˮ֮ʱǰֹͣǰֹͣı귶Χڻ᲼⣬ΪˮĹϵͶӰӰӵ˿ϣվͻνġʵɽ
ɻʱرǷɹɽʱڰʱῴһ֮еĴɽ֣ǰȫһǰڿУڵ棬ҪҺλڵ棬ڿпԶǼ󡣡˳ƽ͵λˮǴڵģˮߵĴɽȴֻǿ͹ɵӰӣһ3Dһ
˵ʱ򣬱꿪ʼ˳ƵҲˣ֪һձ˻ʲôϾ֪ԼҪ࣬˼˰죬ûбձ˿£ʱ̫йѾ뿪˲t̨ð·ȥ
Σ˳ֻðűֵΣսǰˣǱ²t̨֮ʱڼ£Ҳ˺˳Ƶ˵ĽŲ׷·һǰĿյʱձǵƤڡ
Ҫţǹȥ϶ᱻ֣Ǹ̫Ǹ졣ҹסҪǰ££ܿƺı仯𣿡
ʶҡͷʾܡ
ֻһ취ǣȥĶǾȥĶ˵ҵѩɽķ򣡡С𻪲ԵЩ˷ܣѾҵѩɽ׼ȷλһ
˳ƿС𻪣ʵͼϳдǲԭ֮⣬ѵ㶼ûᵽѩɽλãβҵѩɽΪʲôձ֪ͼȴ֪ʺ磬Ȼ֪Ǻλп϶йǰ׵ͼʱЩԾڳԾʲô
СֻҡͷҲش𣬺˳־ץסҪڣȴձ˾ӳźصҿʼһͽȥǼƺǲ׼ٿˡ
˵ˣֻҪǾˣСָձˣ˳Ƶָ
𣿺ܺã˳ЦţһѽСƿȻǴ·ûˣֻҪҵѩɽҲﲻʲôæˣʶܸˣټ
ι㡭Сû뵽ԼͼѶϢ룬ջᵼֽձ˵ĳʼδ飬Ҫûձ˳֣ҲҲ׼ȷ
ˣҹַ䣬С۶ָ֪ŵذס
ǲãСָź˳ƣҲ֪ԼдǰҲ֪ӦʲôǴԷ
³СҡͷȻż򵥵ƣʾҪˣҲûκôһнԼµġ
˳С𣿵ȻǣֻǳҪЮС𻪣ҲһѣС𻪲뿪ϾеС𻪺ʹǰĵʩ١ͼơ־ϵ˲һǰ˶˵ԼĿģСֻ˵Ҫƣô𣿾ƾһνͼ϶ĲƱҲͼ滹ʲôֻ˵
Զ̫йԽԽԶǰķǳŲʺһˣҲǺλֵĵط˳ʾȥƤѯʲô˳ԼԼҹתڵȥ׼ʰ¶ȥ׷ձˡ
Сԭز֪˵ʲôҲ֪һʲôѰ˼Ƭ̼׷Ϻ˳ƣĸǰȴ˳ֲֻվڶԷǰһߵһ˵дȣ˵ҵĶҪɣ׿ڴӦĶԲԣ
˳ƲĿбӣǰûСһ
СֿҹǲҪңԼҶҪɣ
˻ǲ˵ǰߣСЩϻ𣬼קסǣְԼ˵Ķ֣޴벻֪ʲôźãֻվԭظż˵ıӰԼԽԽԶ
܇̿ͣˣж˫̥ʦֵܣ鼱֮£Сֻ˵ԼͼϽ
ǰ˳Ļ΢΢һͣҹȴװӶֱ۵ģײһʾҪͣڵٶǰС𻪻˵Щʲô
С𻪼ȻûͣһֳǵıӰ˾܇̿͵ĺᣬǵ졭
˵꣬С׷ȥ׷ȥͬʱɿĪմɽ¶˳֣ЩãȻؿͷʪСǺʲôҲ׷ʲô¡
ʦһӢܣһӢǻ֪ʲôҶԸǣѩɽе֣ǹŵǼ룬˼ʧѩɽС̲סֱַץס˳ƺҹˣǼǰұҪõɲƱ
˳ƺҹͣ½Ų˳ƵͷСһЦʲôҲû˵ȥҹļͷ㿴˵ûô鷳¶𣿡
ҹ˵꣬ҲǰšСԭأڿЦҡҡͷ֪Լ鼱֮»˵ļƣԼ˵ƤĪոǣҲڰԼɱ͵ˡ
С𻪴ͷɥ񳵷ȥ߹ĪߵʱĪȴ̧סЦʣʦʲô˼
ҲСĲɵػشȷֻͼЩֶѡ̧ͷգʱƿճεɫֳǰԼȴû˻Ȼʡ


26 ͼ
ҹ񳵿˾ͽֺͣͺ˳Ƶװθձ˵ƤΪֹͣĹϵ޷ñڻɽֻƱȥ;ĸ˶û˵¡޻ֱ֮޴·ձ˵ζ׷ϡ
ǰãֱҲ޷Щӱߵοͺ󣬺˳ſʣ֣ܣѾ㰲ȫˣҲ¸ǽжͰͼϸ˵һɣᷢ
ǰҹ󣬺˳ƺĪһһСߣС𻪡̹׽ͼϵݡ
С𻪳Ĭãͣʣ˼ǣӦ̹𣿡
Ȼ̹˵Ѱ֮ãͨ˵Ѱ֮öΣءͼͼϲãҶ˳ƼǰߣĪСһƣʾǰ
С𻪱ǰȥǰº޵ıӰֵӦʲôİɣҲ̹ĿʼҲ뱻ڹǵҲֻ˵ͼ͸ҺͬУҪƭô죿
֣ܣҵ㵨ӵͦģûг׸ǵǰȴԸͬСĪЦһһߴӷˮдóѻǹװѾ˼ûʲô̵ĵطǹеҲᵣı˷ȥ
СбۿĪе֧M200ѻǹ˵ԼǺܶҲǹеԲйڿ㵽ģûлӦĪյĻֻڵȴź˳ƵĻش
˳ƿҹһۣ˼ҹֱ̯ʾԼν
λҹǹھͷͨڳΪ֮ͨǰǸ죡˳û˵ҹݣŵС𻪣С𻪸տʼԾʱָǰº޵Ů£Ǹɱ˲գ۵Ĵ̿ͣǰǽޣĳ
ǡʲôʬǣС𻪱̧ȥָޣָվȴŤͷһۣŵȥ
ԣ˳֮ǰڳҹ¶޵ݣҲ޷Ѿˣ취ˣô򵥡
򵥣СüͷޣûзĶԾͻɽһģһ
λĪ˳ҲȥĪգֻһָԼǸְҵɱ֣ڳҲ˵ˣ֮ǰᲴм֮ԵعֲǣҲ֪Լ
ʡĪռеľѻǹвȥꡱһ죬ŤͷЦؿС𻪵ұ֤ʵʵ˵
СĶȥһǹְҵɱֻ֣ýĿת˳ƵļͷʣǺأ
ûְҵ˳Ƶ˵Ҳкʦǰ˵ӢӢͬһְҵ
ʦǿˣС𻪶ŵ˼ţҵţ;ʮ˿ȡ˵˲ˡ
ˣǵ̹ˣֵˡ˳ƴӵϼһΪ⻬ʯͷγԼΨһʣµǸײĶŹײĶļˣС𻪵ġ̹֪Ѿʱˣλ˲ˡ
ͼͼʵöֻϵģ룬еĵͼҲɷɵģҪϽֲܹĵͼԭҲ»ȫֻûǿмУֽĳƷͼջ٣ñĻ˸ߣС𻪱߱˵ץԼļΪйŵ˵֣ҽ˺ܴĹ򣬻ؽȥ˼λѧڣ˭ֻ֪ܽһ֣Ҳǰ˵ǼϾķʽдġ
˵ЦСũóгǼᲴɽЩɽ˵żªΪǺ˵ģǵڵ˵ľĺЩĳõ˻ʩһЩԵĸǣȴŸι״ĶũóгΧ˽ųԺȵĶҲǮȫûлҸҰˡ
Сũóг˴̯λƽҲʱȥгϹ䣬ĳȥʱײǰ̯ǼɽΪˡһơָСҲֱܴʵһ˸ЩǮ˭֪Щ˲ҪǮתǮλ̯߲ȶ͵׼С𻪼״Ͻ̸ֹ֮ʱֶԷ˵˵ǺҲܹ
ɽͷǮƺ˴ľգҲ֪˲ƷƷûңּСôˬóԼġҪС𻪣ͬʱʾҪңֻҪԵĺȵõľС
ʯͷľͷţƤƤƤЩС˵ͬʱҲ֪Щ˲ǽƭӣǽƭҲóЩ񡣾СֲҪʱǮ鼱֮°ͼ˳ıͼָʾȥҵ޾ıԼеЩء
С˵ôͼҲ֪ͼʵƵİ취Ƥһɵģֻ˹٣ɲ鷳ķʽŰ֮䣬ɴȥ˼ԵĶǮлͼ
˳⣬ЦҡͷҲѹ¶ҵǮ֮ǣǼһﾹȻͼͻһʳƷ
ͼؼңʼҲû⣬Լֻ˼£ΪʱǷͼʱҲ֪ĲʲôܡС𻪻ͼûؼҺԼĶͣпǷͼЩԾΪĶ˵汲еĳߣµЩϾͿкͼͬķţ϶Ķľ˵֡
СǷͼǰһ򵼵ļУѯλ򵼵үүʱλò̯Ƿͼԭŵ۾Ȼָĵͼ˵ôܡ
Сæʲô˼λûشֻϸϸǷݵͼҡͷԼҲϲȫ֣ƺüֹ֣Լֻ֪һ֣ľĶ˲һϵȺû߽й56֮Уʵй56ҲֻǷָЩڽű϶ģĶ˵УĵĻᣬԼĹ԰
Ķ񻹱ڵغ˵ϰߣǳԼԲǲˣҲᲴˣеҲʱԼĵ˵ĺᡣ
Ķ˵ҪԴҲͲ岻һҪҵĶ˿ũҵũҵռҪһճɣҪסС˺ᲴǲׯڵġĶ˸Ϊһ´ǧԪҡ
Ķ˵֪Լĺᣬڵ˸֪ʲôطϵĻ֪֮꣬ٻȥС˵ͣ½ŲٻͷȥѾ޷ٿҪ˵ЩοͣҲʱѰ֮õʼ
ĶͳߵϿɣСݵͼıʲôƭӵĶ磬ΪԼһڻǻ˺õĽ
֣ܣҪƲ˰ɣʱһֱŵĪղЦЦźǾȵС𻪡
˵ĿⶼСϣС𻪳Ĭţڻǵ˵ͷ


27 Īյ
С𻪵ȷҪƲˡ
ΪƲǾԲŵͼ⣬ͬ귢ǰԲĳЩһҹ¸ȥƱһĪ˵Ʋ֮ҲûѯΪʲôƲǶԴȫȤ˵ʶС𻪵ʱ䲻ãҲ֪ԲȺóԺζĵˣҪ˵ΨһɵΥ˽ЩͯҲΪԼ޴ͷҪЩνƾٰˡ
иõϢҪ㣬Ը𣿡˳泯Сվš
С𻪵ͷ˵ɣҴҪͼָĵطʼӭһе׼ۺû
ãҸ㡣˳ָؿŵͼпطֻǸȤĶûȤĲƱ
ܣСҡͷԸź˳ƵƲ⣬ָŹɵͼôûвƱأûУΪʲôҪôӵķʽǳ
˳ƼС𻪲Ըţֵ㣬ûдӵͼϽͼ˭
С𻪵ͷ֪Ⱥ܇̿͵ĺᣬᲴɽһȺͼ֮дΪʲôҪȥԭΪʲôΪʲô뿪˵ֺ̣ܶл϶ᵽ˹ѩɽط˵ŵĶֵǡ
ֵǣҹҡͷЦȷǼֵǣֶȥң³Ҳֻһ֡
ҹĻС𻪽ѾҲ˲̫࣬ǽͼϼصһж߸ˣȺ܇ĺ׷ٺʦ˺ԭΪ˶ˣֵܣֵܽһصĺӽǣǴйء
С˵һеʱֹСʱ˳ҲΪʲôᲴɽ֮¶˻޽һлֵܵĵ񣬽ΪֵǵĶˡ˵̣܇̿ͺͺʦ֮ԭศɣΪʦЩߣ܇ʦΪ˵ˣʵ˫һսΪϷν׷ɱΪʲôͼû˵Ҳȷᵽ˹ںʦڵķֻҹ
ҹ˼һƳĬĪգĪմЦ⿴ź˳ƣ˳ûлӦִ׷ǰºˣװԴ²Ȥ
ʦںԭѳΪ˳պҹɱ𣬳ΪȫЩĴڣЩйĴϱҹʦ׷ǵĽŲǽЩڣԵʲôö֪܇Ĵ̿Ҳ֪еԭ
ɴˣ˳Ʒ܇Ĵ֮̿ԻҪ׷ɱʦ׷ɱҲֻҪǸҹʦǳһɣ֮܇Ĵ̿ͺһγͳһսߡ̨ɽؽмЩ܇̿͵꣬Ǹͷ˵ָ࣬ľ
С˵һк󣬼˳ƺҹͣ½ŲԼΪǲԼûˣҲ֪ˣһַһ𣬺;ƺӵһļͼûпǷݼͼ֮ǰȻָ֪ҪҪҪձô֪ѩɽĴڡ
С𻪵Ļеҹͺ˳ƿҲǻֻǾԭͼлô飬¶ͬУԽ⿪š
ҹ˳ƣ˵öԣǵȷӦøΪʲôձ˻֪ѩɽĴڣ˵ĶԻƲ⣬ܾ֮ǰձȥѩɽȥʲôû˵һ֪ձڻһձ˵ָ£ȥѩɽȴǴɹŲ̽ɼ˼ĹǱйڡ
š˳ƻֽҹҪ˵Լǰţǰһеһ𡣹Ǹձ˵ԼүүΪɱ֣еԭΪϴүүЩҹ˵ĶԻΪĺһóԶ׼Ĵ𰸡
˼Ǻ˳ƵϰߣԴͷ۵ë֮ҲûϰȥԼĶͷַʽȥ͸תĴԡ˼ú󣬺˳ƿǰ֮ǰ˵ǹŵʧ˼֮ѩɽλҪʺָձ֪Ϊǵ汲ѶϢ취һ취ǿ׳ʵ飬ڶǳΪͬ飬С
ͬڶ㡣ҹҡͷ漴ԭǰĪҲͷ˵ͬĻ
Ҳձ˽УĪɫôÿǳࡣ
ҵΪձˣֻǾúͬУֻҪչ˵ˣ鷳Ǹˣʲô⣬ֻĴ󷢣ĪǽȥҪ顣ҹĽͱȽпϣûĪƫ
ðɣͶƱĪתͣˣڴ˵ĸ͡
ģͰˮ˵㣬ҪͶƱҹֱ߹Īյߣȫӡ
ĪЦվǣԺ˳˵ұȽڵһ취Ǵǿ׳ʵϾǸ
˵˵׼ô˳ʾҶΧĪ׼ô
򵥣ǰҹĻжϣǸձ˱ձŮ֪Ҫ࣬ǰǸձŮˣձ˵ʵ飬ձ˿ԼͬǰŮѵķϣӦûʵ飬ǾͲǽСĪ˵꣬ΧˣСûбʾ޷ЭǺ˳ƣ϶ͬ˳Ƶ˳ȴҡͷ񶨡
ԲУҲɣ̫ˡ˳ҡͷ
ðɣǾõڶְ취ҲҪһ취ĸĪЦеؿ£λСԱȰǸձŮ˴ߣװǸձŮ˵ģȥձ˵Ļһ˰ɣ
˳Ʋڵѵİ취ڻ޷պβ沿ı仯Ҳϰ޷Ի
Ǹð취޷沿ı仯˵ϰȫƻѨ˳Ʊʾǲס
ҹ°˼һϰǺýҿģǸŮ˵ֻ沿仯ⲻ֪ô
򵥣Ī¶ƻֵƤЦݣͳԼһֱװϵǵƬлζţֻҪС˫һֱǸձŮˣά沿ı仯
˵Ƭǵȷûдӡ˳ƻҡͷƬӡô
Ī˵֣С𻪵ǰ˵װǸձˣС㡣˵Īָҹͺ˳ƵǸձŮˣҹץסձŮ˵ĺվձ˵֧壬ͬʱձŮ˱ֻ״ֻ̬¶ԼˣͬʱҹģձŮ˵ֻҪձ˲ͷôƻͳɹˣһ˫ɴϷǾأ
˫ɣ˳ƿЦţ˶ˣƺĿУתͷҹҹʾԼ˳˵˾㡣


28 ̫
ҹ󣬺˳Ƶ˲ٿ޵ͺܼҵڲԭĳӪձˡ
ѵ֪Լ𣿡ҹɽ¶ˣĪյҹԶ۲Ѿձ˵СӪءһ˫һȼյϼŵǿڲ֪ʲôĹ
ԣйӽŹڶ̫ŶǸֻûʲôźţҲ衣
ôĻҹĲԭüﶼԿǵɵǲںҹеԶݸ˳ƣ˳ƿ˺ֵݸ£͸ԶúÿԱߵй
Ϊй𿿽ҹԶҲֻǿһֵĹţֻùرҹӹܺٿһ·Զ۾ʣ
˳ƿű۵£ԶɲѾ˱仯йԲµȴǹǹ죬Ҳҹܳɹ
ʵҵĽ飬ֱӲټһϰɣĪԱóԼ֧ǹǹڶԴϣҾͲСӲڣ
ΪĹյӾأ꿹սʱҲûձͶƵüˣÿӸиԾ˳Īշǹԭƻ취ȰŮĸˣİԭƻ
˵ü򵥣ѣҪйô򵥣һҹڲԭ˵ľҲߣйǸŮˣӸСȥӱˮЩҲǸ̫ȥ
ȥɣмӵʱҲС˳Զֹ۲һ󣬽Լļƻ߸ˣ޵ж
ʮӺ޴ҡڴӲԭֱձ˵Ӫأܴⷢ춯ǰеʱҲͷ쳤Хй̫ע⡣ڽ֮󣬹Ȼ˽̫ץذУҲй˽һͿ˳߷Χڵޡ
پǣйëˡ
Ҫ£Ҫ£ֻһֻǣ̫Ȼοй𣬵ŵĳ̶Ȳйκ˶֪Ⱥ幥ֻôһֻǳǰôָǡ
޳˸ǰ״ʱ򣬺˳ƵѾ󷽣ȴй𵥶㿪й˫ֽץס̫ǿ϶Ը뿪ߡ
󣬺˳ơҹ¡Ī˼һѣƣ֪һӦô죬ձ˸ǰҲڵ˵İţֻҪһ֣ƹ̫漴ֻװˣͷܣһתػؼν̫עԼϣԱ»й·
پйԴ̫̽ǰӵޣô죿
Ҫ£ǰѧУ̹¶ӪʱԸǵİ취ֱ˫ۣҪҲҪ¶£ֻҪ㲻£Ͳ׵Ľ̫ذףƶԼŲŽµĲӡ
ްռƻ˳ױķ
󣬺˳⿴һۣȻҪĪ취ǶŪϨˣ¡Ī˼һ£ͷȻ̽ͷȥһĭ漴ĿɿڴˣһǱҡı顣
ģԼĿˮϨǶ𣿺˳ƺһͱĪա
ĪռľؿԼһָͷʾԼһð취ʼѿӣ˼ԼҺϨ𡣸׼ѿӾͱҹϻס˲ӣ棬Ҿ㣡
Īһε̯˫֣ʾ֮û취ָָԼָָͣԼĿ£˼ҪÿˮҪ򡭡
˳̽ͷȥǿڹּձȻԼֻ߹ȥһӽǹŪбˮֱӵ֮У漴һӹӣ档
֨Ϩ漴ӪΧй̫侲˹ؿϵֵ磬ǰֱޣ˵ǶΪʲôϨ𣬵ǵԼһͷ޾ͻ
𣡸Ͻȥóȼհʱң̫Լ˵̫󣬻ἤŭǰޡ
̫˵֪ˣֻҪйһֱһΣȻԭƻ¾ˣ˭֪йץס̫·Ųӣر۾йй
侲㣬϶ûµģ˵ֻǷѹεˣ̫οο˿ãйɴһѱס
˶Դ֪й϶ǲ᷵ˣܿҹ̧ͷڵķЦ˵һ֣
˳Ҳʲôһץסҡͷ𣿡
Ψһİ취ˣҰɣҹ˵˶ãԼһȦƵԶĵطȥſڵ˼һ󣬲ӿǰ˵֣ʲô
ҹ̫֮й˶һΧ֪Ǵʲôطģܿ˵ĿѾſڵֱǵϡ
֣ΪʲôҪ÷ʥĹâңҹ˵˵󷽵Īס̲סЦ
̫йޣ˵ûм죬ȷǴڵķģѲɡֻǻ˵ܣôô飡
֣Դ󺣵һ棬ΪѰʲôѰ໹Ѱ˹ȥĹ¡ҹ˵һٺ죬£ֻҪ޵ϣǰŰҲɹһ롣
ࣿ˵Ĺȥֵ̫΢ÿޣβ̽ʣ㡭˵˵
ǵģܶǰһձ˽̻ԣǸнϲ𣿡ҹ˵հ̫йڲt̨ʱѶϢϹš
Ͻڣ̫дΪԾ˵Ը飬ĵȷȷһֻ˵ѽ˵ᵽ˽Ͻڣ
ҹǰڵĻһãֵǸͬĵطҲΪѰǸڵ𣿡
仰һڣ̫й𶼳Ծúϲ£죬ж˼һ⣺ǰֻѵɵĻ
ǡǡʲôˣ̫սսʵڼٻǰֻ˵ǵ٣ֻ·ɣ
ҹ˼˰죬ǰ˽ձĻУΪձ˱Ƚɽ֮ģ뵽Ѱѩɽģ󿪿ڵѩɽɽҽл̫ǣ
̫ǡҹͻȻĳģ붼û˵˵ͺˣתһձ˿϶֪ǸƬϸ˵̫ǡֺ̫͡ɡǸɴౣֳĬձλӦ
ɽ񡭡̫ɣ̫ƺǳ֣˼ǼеĴɽ
ĪЦֽԼסּ˫ſסЦһԵĺ˳ƺȴһãȻؿΪȫ֪Цʲô


29 ˣϣ
ҹʬ֮Ĭϣ̫йɽĴڿʼŰɣϾɽ˵Ŀģ˵ڣϽ˵֣ɲΪʲôɽҪΪһֻǳǰ׼ʲô
̫ǰޣð̽ʵɽˣ
ҹǱĺڰ֮šһ֪ʱ򻰶棬ĿҪԷ֪ܸ׳һ¶ݣձ֮һٶ¶ֵġ
پе㲻ԾСйսս̽ͷʱ˫ۣ漴һ˫̧ԶĵطֻǣûСζ
йԭһѵĻ̫Ǹ϶˶Էǡɽ񡱣Ȼôлζͬʱ̫Ϊź˷ܣ˴˿ԼӦûɵһ㡪Ϊʲôйܸоǰֻûлζ
ɽˣҵȷѰҹȥ֪࣬ϣܹڹȥﵽ׷ʲô飿̫Ѿȫǰ޾ǡɽ񡱣Ҫ˵κһͨĿǰ飬Ϊ档ضĻ£ԤȰźõض¼йѧһЩѧ֪ʶ
ҹ΢ĺ߰ԴȻذ׵̫漴ùŹֵ˵ȥܶ飬ʲôմɽĹ򣬵֪һµǰ븶һĴۡ
ʲôҶԸ⣡Ҹǰɽ˵Ҵ෵ձϴүүָǰӢۣձӢۣ̫վΪڰ֮еԭԸеذס
˵ɣ֪ʲôҪ֪ƶҪĴۡҹ֪Ȧˣ̫˵귢顣
ҵүүʹѧҽѧνһѰѩɽνˣɱģ֮Ĺ껹ҵүүҵүүˣ˸ҪڵĹֻ꣬һ취Ƿֽʬ壬үү˵ˣȷڹľصձ߸˵ʱûԸɱ֣֪﷢е飬֪ΪʲôҪɱɽˣˣ̫еذף޹йվԭûûɵޡ
̫˫ֳŵأšɽ񡱵ĻشһȴǱں󷽵ҹʮѰ죬ԭļƻѭ򽥽һѯʣû뵽̫һ˵ô࣬ȫ˵ķʽ˵飬Щڲt̨йĶԻжԷ˵ֻϣû漰ϸڡ
ôشҹ˼ţԼһ˵ͻ¶ݡˣǰ˵ҪΪɣֻˣҹ׼˵ʱͻȻ󱳸оһɳصѹȸУʲôﻺԼһ޷޷˵Ÿо״ĳѨȲѨʯӴУ°һᣬȫʧȥ֪
ˣ͵Ϯҹ˫۵ɴ󣬶ǰԴûа취˭¡¶ǱеĴ̿ͣȻϢԼҲֺ޹Դ£ʯӶ׼ȷԼѨ
Եĸ֣ҹֻöޣ޸Ͻ뿪ȥ֪ͨ˳Ƶˣ˭֪ҲһһδȫʬǣѨûκãô£
˫ֳŵص̫ãɽû˵ֻû̧ͷǰһġɽ񡱣Ѱ˼Լǲ˻˵ʲôǵáɽһԲɸտޣһӰʹֱ䵽ĸǰ
й̫ͬһʱδκζǺӰ˫ֿ磬ֲ˴ޡŵѨλýӲֱӵء
˵֮󣬺Ӱ̫ȡMP3Ϯȥ
̫й𷢳кĺ˳ơĪաͬʱƤһ֪ˣ󷽱ûжԻǰ£ͻȻУҼδͣڣֻ˵ⷢ
ĪհǹԾżأһԾ˺ü־ǹԼ֮ϣѰĿʱٶҹ򱼳ѾǺӰһ߷ɣ˵¸оԷȲƿ˫ֻסؿڣ֪Էֱ֮ӽԼ߷ɲ˵ȲĹŹԼڿʧȥƽ⣬˲Զĺӱߣ춼
ءȵ˳ƵĶУ˳ת촫ȥֻһӰ֣ȭȥδһȭֱӴղ˵ԼļͷǺӰᰴһ£˵ֻһ£Լһ˫ž֮С̫ȭ
ָо˳ǵڶβУһǶԸйٵʱй׾ٽԼЦ̫ȭ
й٣ôܣйֻҹʶѾȥˣ嶼ҹܳǰһɱȴ飬Ϊʲô
𰸺ܿͳ˺˳ƵǰĪձǺӰץסԼ׳֮Ӱֿٱ̧ѹĪյؿڣĪձԷһѹˤڲݵ֮ϣûо˹ȥ
ӰĪպأԼ֣з̫MP3˳Ƹǰαô鷳أĹ۲ѵô𣿲֪ܲǲСӵУ棡
˭˳ƾǰź£źɫֵ˻ɢһϢͻȻʶʲôָǺ˺ȵ꣡
ꣿʲôڣҳ𣿡˿ЦţսеMP3㻹ǰ׹Ƕ𣿸㣬׹Ǻö˶˵ڷ䳲סأЩ䳲Զ뿪ģ
㵽˭˳ƺȵþҪԭֻɢԼжǰ˵Ŀ־壬ڶ̶ʱڻҹ¡ĪջԼ⻹ǵһٶȣ־ԵţһӦþ߱ġ
ţϼѵѧϰȴȻ䣬жڶ̶̼ʱڿĶô鼮ģ֮٣֮һװŵȫʴȣʴȾһӱиͲӦóֵһֻῨסֲתսеMP3һ̽MP3÷飬漴ָչƬһأһָԼЩܸͲܣҪѰҵɽϣȻӦѡһδ·ջҹ
ջҹ˳һǰһǿˣ


30 ˣ£
ˡ˵ͳȥ̾һ˵ֻ̾ɺ˳ƶؿǹͬеת裡Գɵ˵һΣɶҹ˵һ־Ե裡Ǿ߱ǻҪǿʵǿԼ֣֮ǿʹҲĻᱻɣ
˵⣬߾˫֣˫ֻ֮ɫ֮ͬһǰͷԴֲź˵ĸ첲˫ֺΪһ壬漴ԭֱҲɫյ˫ֹǽڡ졣
Ҫ𣿡˶ź˳ƣ˵˳ƿݣܸоµջЦݣʵҲʶֵ֮
㵽˭˳ƻЩԸ˫ģѾˣʣµֻҺղˡ
ǰ˾Բղģ˳ƺղĲ߱ٶȺȷǿҲǿú˳Ƹ֪ôӦοղĻֹһξԼԲ֣֮ǻᵼֵ֮ķɣԼҲ㱻ɹǰȴٿ֣֮ԼֱۺΪһ壬ֱ˴ˡ
˭Ҫ𣡿㲻֪˭ģֻҪ˭ΪʲôĹؼ㲻ѵΪԼͻڻ֮𣿡˳˳ƣͬʱһεס˳ƣ޷ɺ˳ȴǵΪԷǿá
ʶ𣿡˳üʣоԷкһ˼
ʶ߲ʶʲôϵأ˻ΧһֵۣҴǣǲ֪֮ĶԻҼƻ֮żҪѰ࣬ҪѰҵľ˭ҹ˭˭Ī˭˵⣬˫һڣͷһתֵԤ𣿡
ûԤԣû˿Ԥ֪δ顭˳Ƹ˵ͻȻͣסˣΪǸCNNļ߰߹óδֽ飬˵ȥˡ
ղԤԣȴֹҹȥ֤ƴĶأһĶ㻨˼ǧʱ䣬ʵ֤Ԥȷģ޷ֹģЦаһּᶨţڸˣȥĻҪҪѣýԼõѣûõ˳֮⣬Ϊв˵ǸкŮˡҲˣõ档СָԶҹǸǿˣҲǸǸˣܹ㣬ͬʱҲ˺ܶණѵΪ˲˺𣿻ǸĪյɱ֣ΪƤҲΪмҵĸо𣿻ֻѰ֪Ĵ𰸡
˵һͻȻȳ˳ƣͲʲôķУǸɵӣ㲻αԼΪԼеһж߸νѣ̹ϣǣúüûмˣûѣ֪ԼǺʦһ쿪ʼδ˾Ѿΰס㡣Щֻ㣬ҵҪҵ࣬ȴȻ֪Ǹ׳գѹΪʲôܻڣ
ѵź˳ƣ˳ûзҲûиоŭΪǺ˵Ǻȳ⣬֮аȫǹػ֮⣬֡ԼΪ»ٷعײʼԼһ޴ıУүãղãʩ١ҹãѾһûӵİ׳աԼˣˣҲһٸԼҪٷͬĴ󣬿ΪѰҽֵһδαͬĴ
㵽˭˳ƽǺˣг嶯ȥҿֵĳ嶯סˣΪԼʵԲǶԷĶ֡
˭ҪҪҪҵԼ˭ʵߣȥѩɽɣԽӽֻ࣬ǽӽͬʱ㻹Ҫѡ֮·ӦôߣǳΪһɣǳΪҹһɣֻҪѡͱȥʲô˫մ޹֮˵ѪҲȥ߽˳ƣסļͷǺܲпģ㲻Ҳ޿κΣҲʵǰҲòţǰһ㡣
һָԶһװöײĶöײĶǴȡģǰʹõĻҪãȥɣֿȭǻԿġ
˵꣬תߣ˼ͣͷŵϵŵձˣֵĪյĻܶԣձˡ
ǰ˳Ʋ֪γƺˣֻ˵ȽϺʵĳƺǺ˸ĺûþڰ֮УȺ˳Զ֮ʱ׷ȥѾԷӰºһָķҵһй͵װ򿪺һ۳ĹײĶ
֧ײĶһ֧ͨڣһ֧ͨף֮ϻ鲼ĵ̣˳ݵһ壬û£ײĶ弸ȫû룬ˮһ̶ȿɼһߡ
˳תְȥ鿴ΧˣǶֻιȥˣûΣգֻý˾ۼһ𣬵ȴѹ
һֱ⣬˳ƶ˼Ǹ˵ĻŬ仰ص˼Ҫ˭˼ȥ˳ƶ˺͹ſѧԷɲ⣬Ҳ߱סҹ־Թ֣ΪʲôҪҲһֱ͸ԼߣԼδְˡ
һĨͬɫĴ³ڵϺ󣬺˳Ҳ۾ԼעǸ֮ԼԻڰ׵ߵû⡣Щ˯һҹûѡ
˳Ƹľͷ۾̫ķȥѰ˼ѩɽʲôطжԶʱԼԼ۵иɫ֣˳ǰ˺üͼΪڴֻۣתзţ̫һ̫ǿȥֱ̫ɴ̫޷ֵɫֻժ£ȥ۲졣
̫ߣԴλߣɫԽԽһɽһһ壬ƫѩɽ˵ԶȴѩɽƬɫĲԭͬһһ㡣ѩɽмƶˣΪߵԵʣ͸ߵ̫ƽɫĹâҲΪ̫Ĺ߷ġ
Ǿѩɽ𣿱ʺѩɽλã˳Ǹָʾķߣ̫һʱܿڵѩɽԣλǸڵļѨҲλ֮صľǲڵѩɽ
ʱ䲻ˣϳ˳תҪȥҹʱȴ̫еذ׶ԼһֻֻԼʵ۾ȴ˵
ΪֱĹϵ̫ĺ˳Ƶ˭ѵ˲䣬ԼΪʲôⶼˣֻǾԴģذǰ˼һֵȥ


31 Уְ
̫ĺȻأú˳һϾµǱץʱǰҲʧѩɽûôʱԷЩ顣˳һһΧй̫֮ͬ飬Ѻ˵˯һҹ۵ɲǶлĸоҲƣ
ҹһﲻ˵Լιȥˣιȥ֮ǰȴ˺˳ƵһԻԻ֮к˵ԼȻź˳ƣȷʵ飬ͬʱδ˵ҲпԡԼ飬Ƿ˳Ѱҵй
Уһʵ棻ûУú˳չˣԼȥˡ
ҹǣ˳ƲδϺ˵ĻֻǶشʰ̸·
СѵһˣҲǵһ˴εģȺȥ֮˳ĴڣɽŪձ˵Ӫ֮Сȫ֪ҹʲô飬˶ųĬԼҲɴ졣
°һȲ޴󰭣ֻǸоʱ򸹲ؿЩܣĪյģ˵ȻЦģߵʱ򣬺üˤ˵ϡ
ȥĪգĪֻǰԼǸƺù
ùƺݸĪʱҪæƺĸššͱĪһѶ˹ȥ²˵̧ȥĪȴŭ漴չ¶ЦݣҲΪʲô־ٶлžƺںĶ·װŵʲôҺһ㡣
ҹεй̫ǰ̧ۿԶѩɽĺ˳ʣձô죿
ǰ滹ʲôΣգǲ֪ǰɣҲ֪ѶˣгǸMP3洢⣬ûõĶ˳˵һζش˳С𻪸ţɾСҲΪ˲֪ǷڵĲƱԡ·
ãǡҹץңһ˳Ƴѩɽȥ˭֪δ߳ʮףԭԡйת˾һ
йӣҲֻ̧Ǵ벻Ҫǣˣ
仰ˡˡ֮⣬Ļ˵ģĪҹ֮⣬˶˳ƻΪйǿԼȾ̫æҪҹ͸йֻ̫Ϣһͺá
ձŮǲҪǡҹ˳ƽ͵
Īֻɨһйޱ뿪ֵѩɽȥ
˳ƻУ׷Īգֶҹ˵ֵطȥ̫Σˡ
ҹԭ߸йй΢΢̧ͷֵһҪ˵򣡡
ˣҹԵĺ˳һۣйʲô˼̫ҪεϴԼүүԩΪйˣ
ȥɣڹ·żλҾ֪λͨˣرλй΢΢̧ͷֱҹĿִµλӦòǻˣ˵ûɣй˵⣬־Ϲð֮£˵ݣҲǱƲѣ
йⷬҹĳԾѣ˵ûбֳҽŻҪǰй𵽵ʲôˣ˳Ʋҹ嶯ı֣סʣô£
֪ҵġܣҹעй𣬡֪ҲǸˣ
ҹķ뷴ûú˳ôԾϾҹҹϣѳʲôɽ֮йķӦ˵Ǻ£û̫ձŮǲǿʲôˣйֱһԵҹܣ漴ԼƲⲢûд
̵ʧٵʲôˣΪʲôҪʧٵΣʲôˣˣⶣһⲻԣǾͲһͬǰ˳ƿȻ־ϹƵйǳ˫ϷΪ˵ĳˣձŵҲˣѾú˳Ƹо;ƽѣձŮԸٺòˡ
ҹüͷһʺ˳ƣҪ˵ˣһͬȥѩɽ
ֲǵһδҶˣࡣ˳ǰ²鿴һε̫ȷް󣬽䱳Լϣҹתй𣬱߱˵Ҫйаٻǲܡ
йлҹЭʰȶѩɽ¸ȥ
ˣӦûشǵˣ̫ĺ˳ʵͷȥԱ߿ߵй𣬰йŶҹ˺˳ƵĻйĻش
Һ͸λһʿйشʱ򣬿⿴һۺ˳Ʊϵ̫漴ֵһ㣬پ֪ǰ
ҹйĻ֮󣬺˳ҡͷʿ
ձʿй˵ʿ£ڹձʱʿְƼ˾Ҳʦĳƺҹ򵥵ظ˳ƽһй𣬡Ѱҵʲôˣ
йһ£ر⣬ҲԼѣ߼ǰ⻹ǻᱻ˳Ƶ˲ֻʵʵ˵νҵ游֪Ϊҵүүνڵ˽ӣ
й˵⣬ҹ͸˳˳ҹһۣ˵ܻ˵Ҳûȷʵ֤ݣֻй˵ȥϷ֧ܶ࣬ʱڿʼϾͿʼʿҲǼУְԻ͵ʱĻʱСɽȺ岢ơض˼ҡ֮Ͽʼ˥䣬սʱڳ˱һڿ֧֮⣬ϵķּҼѳߡ
ϵ˥жֲһ˵кܶΪֻվӪµģɻһԶŷ˵ǱϡаǸʱְаһܴ裬ڵòӵΣյ˥ܡаԭʲô֪һֱ£Ȼڶ֧»߱ʿָһֱһǳʧȥͬʱϵĺΪʧȥҪԭ汲аµġ
ڣҲҵ游˵ҽѧĽڣȻѧûԭģ׵аԭʲôżȻõһӣװһݹŹֵǷָʾйͬеڷ޹֮󡭡й˵⣬ͻȻǰԶŵĪմϡ
α޹й˵أĪջͷز廰
ǡййˣˣʵѽйΪԼ˵Ǵģ˰ǰǽԼĹң
ˣǽˣˣڽʷ׼ȷ˵һһ壬ͳƣڻ̫δ֮ǰʱûƺУϣձʲôл壡Īͣ½Ųŭй𡣺˳ƼβԣæʾĪղҪ˵ȥˣҲǳй˵ȥҲǰ취ڵص㲢ҪŪѩɽȥ顣


32 
Īձվһδģ·ڱʾձŮ˻Ҫִȥ϶ǹֱӽɱ
Īնձ˵ĳ˿ûΣһʼó֧ǹʼ˳ƾ͸оˣ˵󲿷й˶޷սڼйϷɱɱϾձҲȫҲкܶ෴սʿ
˳Īߵµ˸ɫ»קĪռǰߣСĬĬظ˵󣬶˳ƺҹԭδͣйĪ֮ľ룬⡣
˷ӡֲӻձˣӦôʧקŵĪҧݺݵ˵Ҳûǰ˵ָ֮ǸƤЦı顣
йһãȻűקߵĪգǲ˵λô£ֻ£Ҳ֪ǳսйԴˣսѽɱ¾ֻսĸΪ
ÿ㣬Ǿͼ⣬㻹ŸڵƽŻصձǾͰ˵𣿡ҹؿйֿԶֵѩɽǵüӿٶˣڵѩɽƺĲڡ
ּ֮ͣǰй֪ȤûټǰĻ⣬Ǹߺ˳ƺҹ˹α޹֮飺α޹֮󣬴ڵĹǻǰȥѰα޹ѧڵİʵ󣬼λڶԸĻȰ˵Ӧáʵʵ˵νˤģʬӹڴֻþ͵ػ𻯴˹ǻңȴ⵽ľܾ
ΪʲôҪܾҹйһʣǷּ¼ʲôһ㻹û˵ס
йͣ½ŲѾٽѩɽβŵ֣¼ձ˵еһйľνҪѰҵľ
֮Իصα޹˵Ļûţԭ㣺һνǸܿʣֹ۵ˣһͻϣĴΣѰЩʲôĴͦȥҪɱѾԲţ׿˵ν֮й˵ķԸڵʬֳС飬Ҳй˵İţΪֻڵ
Ǹͬйˣ󲿷ձ˶й˿ǡµˡϵˡȻµˡķԸڷʬֱܴ裡ǲ˵ʵ飬ҲԸĻв򾯲ʵʵ˵һָ֤ɱڵͷ
Ϊձˣİα޹ûȨʵģΨһİ취ǽ赱ʱפαձض
ձض֮󣬾ʧһʱ䣬Ƕʱ䷢ʲô飬δ߸Լֻ˵һεľй˵⣬һں˳ƼͷȻ˯̫սǰϦձͬһ˾˵ԼѩɽľţձҲ˰֮У֤ݲͷȴʼҥͬйһɱڣգǰԼĶгһһҪطйҳ֤ϴԼԩ
˳ҹķ룬бۿ¼ͷ̫ԣ̫;йѰࣿ
ǵģйͷδҹ룬ʹӺ˳ƿ̫˵ĻҡҵӽپҲ游ôģΪҵүү˽ӵԭĸپڶ֪ҵݣʵǺᾯġ
ˣµȥӦ˵һ˵аһµĹҴĻƶϳ汲аӦǸйϵɣ˳˵꣬ҹλй
йЩ죬ǿ϶ǵģϵһȱеļأϵаԭǱԻ󣬶Իϵ־й˵ָѾǰѩɽѩŮ
ѩŮҹȻ̫ף˳ȴܳԾϾձֵĴ˵һй˶඼ǴӶӰӾе֪ģ˵һ˵ѩŮɽٿأȡӵľҲ˵ѩŮɼ֣һֻܰһˣ˷֮󣬲ѩͯ漴Լɷ򷵻ѩɽ֮УԼɷ򶼱
ϲȱļмأΪĳλ汻ѩŮԻɥʧԭԲŵϼİ䣬Ѱһ»ָϵ
ǼҲòɱҲйҪ׵顪һɱ֮ʲôϵ
ʱĺ˳룬й֮ʲôط˳й𣬻δ˵ейפͣ£泯ҹ۾̧Լ˫֣ʮָָҹ䣬˫աҹϸ΢ذ׳ٵͷһԼһ֧ذӵг·һֻεס˵һ㡣
˳ƺҹܾȣǰֵ龰ݻ׼ȷӦ˵ǳɣȫڸȡ
й漴ַ֣һԼĺԭ˫һһְ̧סԼؿڰβŵ̶ֳֻȣҪȫγذף߽һƶ̫Զܣÿʱ򣬱ϵ˫ǰͺ񿴵һˣȻԷ˭ԷңҪȥ
ҹйĻ˳ĬУй˵ν֮֮ͬǾǹʹöӦöľΪƶġȼϡһû˾֡ȼϡ޷˵ᵼ
ڶʧǼܸȤ˵ʲôǷ˳Ʊ̫ǰʱѾѩɽµƬԭ̧ͷиеɽĴѩɽһȴĸоҲΪƽԭƽôһɽѩɽûߣҲ˶Ӿ
˳Ʒ̫ǰȥоһٶȺܿ죬ܴĿҴǹɿһֱΧѩɽγɵһȻһǣɽ²ѩʯǰһ״ʻĲԭͬǵϽ
̫ˣйժһ䲻֪ʻ֮УСʱԸҪҵһһļѩȴʻĵط
С𻪶һվǵϵĸǰ̧׼ȥϲ޷ε˷ܣ૵ҵˣ
˵⣬С𻪺Ȼʲôͷѩɽĺ˳˵˵õɣûձ˵ķݶ
ȻйϵκζһƬ꣡վߵĪעй


33 ʬ
ءܱ߱ܵ޷ʲô쳤Хţ˳Ƶ˷źšƹɽŵһ࣬һ߱ȥƹɽµСɽ¾Ϳ·ĺںԱ߻һƬ棬ģӦǹȥ񱻻ٻ
йǷͬʱһ漴پүү˵ѩɽɽ·ֹٻԭĴڡ
йǰϸ˳ȴȭͷʾ˲Ҫǰ´ʾѰҵõĶú޴ӷ淵أһƲƲϻһѾȱȫĺڽ
ڽ˳ץǿƲָĦƲĸоƺŻٻģԶй˵ҲôмʮĹ⾰ѩɽԭǲڵѩɽΪʲôط˵ԭס˼һ˳ƽǿƲݸҹڷ䳲ʱҿǱ¼дڽû˵ʲô
ҹùǺڽһס壬ֻܶԸʵĶԺˣ߶ԸʹãӦùȥ
˳ƺҹԭأҪԼҹǰ鿴һڷΧҵĽӡӽӡֵ˴ǹŽûдЬҲһЬӵĽӡӡԱĽӡҪܶࡣ
ҹͺ˳ƷֱֲͬĽӡΧȥǵֻƤëţк
˳ôĴָǸЬӵĽӡУֲͷҹЩûдЬԿԿֺӡĽӡһȺûдЬˣΧһЬˣЬ书ǸߣЬ˽ӡȺҴĴָһ㳤Ӧǳ֮ŵĽӡ
ţ־͹ʱϲǺϣǸձŮ˵̫үүҲ棬ʱǼʮǰ㿴棬ͺűٻһҹ˵⣬Ϳ޵һֵạ˹Ƿ֮䣬˼ͷˡ
ᡭ˳ƵͷǾʬǰӻãǸһȴȫɭɭ׹ǡ
˳ȥǺӣӵĹȫ״
ҹŲӣǰӵĶѴˣ˽ĺӵøַ߳ˡ˵⣬ҹԼָǰӵĶѴѴпʮƽָٰγָܿ滹δɺԵѪҺ
ҹָ˰죬ָУ˱ָѪ漴˳ź˳ƵѪҺζжϣֻһ࣬ΪµĹϵʬûиãûиҺѪҺ֮УҲû̫ʡ˵꣬ҹֽ°ӵĹͷϣǰϸ˿֮УͷǷĩϸ˳ֵ°ĹѾƻˡ
ʬ壬򻷾ͬ׹ǻʱҲͬ¶ڿ֮УļҪ7쵽30ʱ䣬＾Ҫ60죬£ûɵǰ£Ҫ34ꡣǰạȴ޷Щ֤Ϊ֮ϰʣ°ȴ˰׹ǡ
ޣֻĶģ˳Ʋͷʡ
ŤͷźӰķǸȥ˳ƺҹ˸Ӱ֮󣬿ںӰϱضţʬһֻʣ°׹ǺƤëһСģʬһģһ
ںӰرߣ͵͵ġءſڽһ߳ʬӺӰȫŶǺˮ׺ݵ
ӣ˳ʶʲôźˮУȻЩʬţʬ壬ɰ׹ǵһ붼ںˮ֮УõһںӰ֮ϣӳѩɽɽŵķ
ҹΧ鿴һص˳˵һĵطоϺֻһ֮ʱȴһ
ԣ㿴Ӷ档˳ָźĲԭ˵ֻǼ׿ĺԭϵֲûԼïܣݻЩ΢ƣûʻ෴ԼΧݣʻڹŵǼʧڵ˼ҪҵѩɽҪƺӵһ壬ҪгֵĲʺ磬ȱֹͣվںʵĵطܿλͬʱʺʧſʧĲʺҵѩɽ׼ȷλã˵Ҳѩɽںλ֮УҪܿܽ롭
˳˵󣬳˼һʱ䣡ͺ˵һѩɽѩɽµĲԭʱϹñطҪҪ֤Ҳ򵥡
ҹ׺˳Ƶ˼ޣԴָźӰ࣬תĺӰ񱼶ȥվɽ϶˵¿ޱߣ֪ʲô£ȥ׷ȴҹֹ˵мҪȥ죬Űֵشԭء
˳ƺҹԭصСʱڷˣȴǴҲĺӰܻ˼޷ˣһۺͷ֤ʵԼƶȷģΧѩɽġ
޷غſڵϢҲΪʬǣҪƽɽǣԲ;Ϣһҹ޸ǰһһǶţúҹƿĿ⿴ź˳Ƶ˵ûεķֱҲ֪ˮǴʲôطģֻΧѩɽΧʡ
ôӺͻǺӺ񣬰ΧѩɽɽµĲԭ˳ƻͷɽϵȴŵˣ˻㰲ֻСЩͷǰŵϵݡ
С𻪵ʱ򣬺˳˵ͼϼصЩ飬漴ֿѩɽҹ˵̵ˣͼ˵ĺǬˣԼĴĴߣǸֽߴ壬ѩɽǵǼĽأпѩɽǲڵģɽϵƶ
ԣͺˮţӴǰĵһһʱŻῪһΣѩɽҪѰҵҪײеĲʺСҹͷͬ˳ƵƲ⣬ˣ˵Ƿ·ÿôãǰüš
ɽɣضǲˡ˳תҪصȴҹס
ձˣôҹɽµķ򣬡ҪɽҲˣǸйձŮߣȻֻǰӣҲװأС𻪺Ī˶鷳ˣҪ˵ֵֹձУҪֵǸˡ
ҹ˵ˡʱ򣬹ȥ۲˳ϵı飬֪˵ĻжӰ죬ϧ˳Ȼޱ飬ע֮󣬷·Լûв˾޴ı仯
ֱ仯ҹĵĵطΪӺزҹҲٲĹ͡


34 ٵġ
ʲô飿
˳ƺҹɽ´йһӭȥѯʡ˶ûлشĻֻǸԷֿнɽҪĶһһóһЩůҪĶ˶ϡ
йǼ·ʰԼҲϽóӣû뵽Լóһֻ־Ͱϣ̧ͷһ¡
ʲôû˵ֻǳйҡͷֽķ֮Уָŵ棬һ˯ƣֱȻָʱķ
˼ǣϢһҹ糿뿪𣿡й£Եúʧ
µͷͷڲԶշԸȥ֪йһеĺ˳ơѽãҲûϹѧʷҲף֪ձˣ֪ڴйʲô
Ǿôϲ𣿡йվˣΪձˣ
֪֮ͺãһֱĬţй̫һĪɣǵѩɽҲ㲻ҲĳϾͻᱻҸϺ
йĪڵλüĪüΪǳս𣿵ȷձй˾޴ʹЩʹǸӵսΪǲйձܱ֤ӵսΪ𣿡
ǿʶĪҲйȥ˳סߵԷǸŮˣǸˣһ㡣
һׯһеɱ赭дսΪʱ޿̲ڷսɺձһ̵жأУ࣬ձһϵĸ࣡Īղ˳ֻסԼĸ첲ҲǰֻԭأǹϾɱ˼ʮˣǲ£йģʲô
йָ̧ԼЩйϵȻձˣûвǳսҵ˫ûմѪǺҸû˿ϵйʷϣѵû̵ΪУձˣйˣˣʲôˣԶǲ̵ģ
޳ĻҹʱһʯĦԼһ֧ذף˶ǲ̵ģй˵̺޴ľԵ±Թ
תƻ⣡𣿡ĪմЦй𣬡Ǿ¡
ãҲ£й˵ڳˣĳЩձҲϣ˵һˣ
Īüͷ壬һʱ䲻֪λӦźãʱ˵ĿⶼעйĪյϣ˵˳ơºСȫʲôֻܲ²϶ǳսйϵ
˵ԭڻ״̬̫Ѿ˫ۣˣۿеƶԱĪշˮ¶֧ǹָ׼̧ʱС𻪳ԼֻۼװԵģ
СͣȥѩɽȴǽòУΪдʱѾˣа£֮Ǳʾ޿ٵľǳļš
ҪˣʲôóģС𻪵ֲô˵Լ˵ĻȺûκηԣɸ˵Լ㱻˴Ӻ汧סǹҲͬʱסԼ̫Ѩ
Īǹ̫סԼС𻪣漴˼ٶΧ˲̫ԭŭйжŭɫһȣæپǹҪɵ£
̫ûлӦйֻСضС𻪵һһɨһΧˣ̵˵ߣҺûгԹ
ߣԣձȥ޴Īǰƽ̫˳ƵС𻪵İȫϽӵסĪգɱ̫ιҪɵ£ǹйǾ죬Ӧ֪³ʲô
ذ׵ҹ̾˳ƵĻ̫
̫¶мЦݣҵȻ֪ط֮⣬ûˣҲûо죬ûоӣ
ѽˣи飡Ī˵һѽйϵԼǰץסйʺɱϵʣɱŮˣȻʬ취ͻձˣŮɱ˷ʬģΪʱǻ㣬Ը
Īڻ֮йڽ˵ľԴ̼̫һйȻЧ̫׼ŭˣǹڶסС𻪵̫Ѩȵٴξ㣡ſ𣡡
Χ˶ûжС˵ܺ£ʱһ뵽ҲأԼɴһץס̫ǹڣԺ˳ƺҪңɵСӣ
̫סС𻪵ֱۺݺһյС𻪴Χ˶ûжĪ֮ⶼС𻪵İΣĪȴȻЦ˵ǹѽ㣬ҪҰ㵹𣿵٣100ãҰ10099981ˣǹѽĿǹѽձ˲Ǻǵʿ񣿡
̫űĪץסйֿһ۸ǰС𻪣ɿСһԣǹԱߵѩһӣȭͷãǵ
Īռ̫ɿС𻪣ԼҲйɿһԵ£ǰסй𡣵õɵйԼʹʺ̫پҪɵ£㲻Ķ֣
̫ʱýйĻȭĪջȥĪɶ㿪һ̫࣬ĵڶЦձ˲Ӧʲôôȭˣǿ˵Ǳԭӵըڶʶˣô
̫һȭĪɶ˵УĪնԸĺǸֻ֪һ˫ֵ׶԰һ
˳Ƽˣ׼ǰֹҹȴסĸ첲ĪնйԹûһҲãֻҪ񵯣ʱһãڵԹͻһźըʱ˵ľǴҡ
š˳ƵͷҹĻȷеĪնձ˵ĳ޳˴ҵ˿ͣڵȫϷˣ̫Ϸ֮У̫֣Ҫ˵Īգ˫ִĪյ嶼ܡ
Ҳã˳㻹ԿĪʲôֶΡ˳Ʊס˫ԭվؿɶֵ̫Īա
˳Ƶⷬ˵ͷҹ͵͵ؿһۣƽɫüͷһ壬̾һǴǰ˳ưٷ֮ٻǰֹԼֹҲ޷ΪԼȰ˵뷨
ͰˮıˣֻʲôģأҵҹԽԽÿ¡ͰˮԲܱ


35 Ī
̫֪Լ׻ӳȥ˶ȭûһȭĪյ塣ѾȻǿ壬ֻԼлصŵǾ䡰һڴֵͣйĻȴ㶼겻С
йקţ޷ǰֻվԭظ̫һֻèһޱȽĪպݺһ٣ͣˣܲ裬Ծ߶ҲԼķʽսȥ
йٿΧˣСս˫ȭΪĪռͣ˳ƺҹֻվԹۣͺֻǽͷżŹ·˼ұһ
ǡôйŭź˳Ƶˣû˴ҹҲֻǲͷһֽۣĿͶĪպ̫ˡ
ϷˣһֱĪؿһ׿⣬˫ֳϥڴ̫㶼ûа취ң˵ʲôҺûôɣҸᣬǸŮ˺װ뿪йձ鶼ǡ
ɡܣ̫һֵ̧ͷĪգ·Ŀ⻯ΪĪնڵһ˵һĪ˹ȥ
̫ĪգڰеʱȴĪͻȻʧˡ
ʱһԵĺ˳ƵҲһر£֮ƽٶȵֻ£˳ƺҹõֻǶصıԴעƶ´Сѵȫ£Īյٶȿ£¶죡
ž̫Դϰһƣ漴ءڹһſڵϣأԸǰʵ
ģ̫ſҧһڵϵһֳĪȥ׼Īվǰһָ̧һĶ⡣
ģ̫ԴһƴƫȻֻûϢԼĪա
žޱĪָ̫һƣ漴𣿡
̫ҧأڲԴȻƫһԣ۾Լƣ泯Īվã۵ʱȴ¶ЦݣЦݸմ֣һγĪȥĪɶȴ̫ĿǰԼһԵ֧M1911ǹ
ҲΪı̫ԼٶȥסǹͬʱĪҲǰҪȥǹѾˣ̫Ѿתǹ׼Īյţͬʱ۶˰
硪һӵֱӻĪյؿڣӵѪ䱳Уͬʱ屣бĪͣסˣֳŵ棬ؿڻ̫ǹǹڡ
̴֮ľţй˫ס죬ɴ˫ۿź󱳱ӵĪգ˳ƺҹҲܳԾҪ˵סйˡĪյֻᱻУֱǲܷ顣ȵ²ɵɿййǰ˼һ¹򵹣һƬհס
̫ðֽ̧ĪһѸԱߣȻǹ׼˵һûϢĪգûһ˿һ˷ܵЦݣ嶯֮ʶµĺʲôһ졣
پɱˡڵصйڷӦǰܣ˼ֵ漴ס̫߰ɣǻձߣߣ
ߣ¿˵ˣͬʱжеĳޣڵϣ·𳤱޵ıϴŵĶŭҲ֪ΪʲôԼͻȻҲΪĪձӵе˲䣬Լǰֵ¶ʱ龰ΪĪղԼԼһ죬һĪĺøС
Ҳҹͺ˳УĪǸåɫǣУĪֻǸǳ棬ֺƵĴк˵¶Ը죬ƺͬĶ
̫ȫ˵ĻȻǹŵصĪգǸߡֵйͷŭ£ؿԲ𣡶Բ𣡶Բԭǣ
̫ĻڲţʱйһѶеǹԼǰ°š
˳ƺҹȻޱվǣֵŵزĪգûǰ˼С𻪿Īգֿ޶Եˣ֪ӦʲôĿȴ֧ǹ֮ϣоǹвձ˲뿪ͷ
йûзŹԼ̫˼ʲôҲˣץ̫Զȥɫһһޣܿ˻ȥ˭֪һͷոջȥͿҪɵ̫ĴȴʱһֻȴͻȻȥץס˳ޣ
¶һץס޵ľȻеĪա
СŴվǿĪӵϵؿţлӿڵѪɴ̬ɫЩ³Ѫֻ׼õķѽһ
ޡģеˡĪһֻץסޣһֻʳָȥճԼز˿ڴѪǰ˿漴ָɴཫָͷ̽˿ڴͣӵû档
ԭһ·й̫ĪյҲͣ½Ųתŷ·ʲô¶ûеĪգŵһ仰˵̫˲ͱˣйھ֮Ҳһڵأ˫ֱȭл졣
ιɴͱ𣿡ĪյͷԼ˿ڣԶĺ˳ơ
˳ƺҹһۣ϶һҾ֪ı飬漴ҹӰͳŴһµôˣ˷ɴͱˡ
ι˺òãҲ̫û˰ɣǹأҲ˵ǰһۣҲѽĪһĲʱһֱԱߵ޺ϵذͷ
¾ȵؿȫûµĪգһ£һȥǰ֮󣬵ͷǵĪգһʱ䲻֪˵ʲôźá
ĪմʱֻǸƤЦı飬ͷµ˵עһˣҺǶһǡ
Ī˵ȻվɿѪ˫һסµ˫֣ɫһޱ˵С㣬еֻ֮ңΪұ֪ҿԸ㣬ͽС
Ī˵۾ͽȥδսһ֧ذ׾ʹ֮˹ȥĪͣס۾ͷ׳ذ׵ҹ򶨵ҹȫǰɣ
ġҹְγڶ֧ذף֪ӸղžӦȥ
˳ҡҡͷһƨԼǻĪգ֪һ
Īתͷ£˭֪ջͷϾͽʵʵһ⡣
µһǶüأƺײɽ»ص˺һ˦Īգתŭ뿪޸Ͻ󣬷͵͵ġء·ڰοԼˡ
ĪԼ÷գȴЦ⣬漴һȻĿɿڴСգ۾ͷιбɴɣңĪ˵֮תǰ̫ڵǹλãסŵ˿ڣһֻڻͻѩĵţһִͳһͷͷź˳ƺҹֵкö


36 HK¼
Īеͷ˳ƺҹһǰȥԶ̫йȴ֪ӦǰǼܣֻôվǶŶŵˡ
Ǻǡмĺ˳ƶڿѩ·¶һߺǣ滹֧··ãӦϵֳ£ǵĹܴ󣬲йˣΧźָܶһĶжϳصĵɽȡ
ʬЩһ˵ǰ׹ˣµЩȴ£ȥġҹץ׹ѹŵǸģķΣ滹һŽдšHKĸʬ˵д
˳ƼСھţǷĶĪùС𻪵ɴڶԷİ°Լ˿ڣҲӲ̧ȥԶȻһδձˣֻǸϼЦؿűʯϵ¡
ҹǸóһЩӡ־ˢ͹κ漴淭һʽ¼¼ǴɫģСҹֻƺҪһЩΧЩĥĺۼ
ҹ¼ĺǣܿõĵأٴǰĴŴϻ滹װһдַIĴŴ·СHKĸ
Ͱˮҹסٿӵĺ˳ƣе¼ѾģˣģĶҼǵͰʮĩıЯʽʽ¼滹дŴ֪ܷܲš
ҲʲôõĪù¼ҹĿ⣬֪Ȥ¼˳ƵУɵЦȺ˳ǰŪ¼ʱԼ˵ǰǸ˵ӿǹ֮ҵֳŵ棬жоϲʯͷҹŶǹͷĶ벻иǡ
š˳ĲɵӦһָ¼Ĳżϣ̧ۿΧˣʾⶼҪ˵ذȥ漴¼˴Ŵתſʼţͷȫǿհ׵¼ȥȫǷٹ˿ʮд˵õӢġ1993714գǿСйĵڶʮ졣й뾳Ҫֱ漣ֻµʱ䣬ѾѰѩɽλ˷̫ʱ䣬нϽڵָ˭뵽ҪűеĲʺҵѩɽλأ漣Ȼѧ뿼ĻֵľܡǶܺ潭ϽڵЩǴʲôطģɼ˼Ĺй𣿲ܣɹ̫Զˣӳɼ˼ĸǲĹ뿪ɹŲԭ֮ĵطðɣʹйأɽϽΪʲôίԼĺѻ˹ڳΪεأֻҵʲôǣǷڵѩɽܹˡҺ˷ܣͻȻˡ
¼ˣŴֻһ룬˳Ϊʡ磬ر¼̧ͷѩɽֿϵֱ磬ʱɽʣһ½ҪҸӪĵطѣʰǰͬʱҲ¹ձһɽ
ǣҹܲ˳Ϊʲô
˳ƶԶմһձˣͷ֮٣֮ǰԻҲᵽϽڣһǣô£¼Ҳܲס
ҹͷ¡Իй𣬻ǸȻմָ֪̫һԲǹĪյҪٳô죿ڸղǸձ˿ǹҪɾ鷳ˡ
ûʲô鷳ġ˳ƲΪȻ
ѽûʲô鷳ġĪЦǸձŮ˻뿪ȥΪ˻Ļֻᱻɷǲͻձ
ѽ˳ЦЦ̧ȥĪհõ˿ڣ㵽ʲô
Īյͷ°õ˿ڣЦеػش𣺡һǹѽ˵עһӣ
˳ϵı飬ҡͷҲϲңҪİǵһˣǾʵʵ˵̹
ĪȻһҹϣЦҹԼȫ˵ôҲ˵ģְɣ
˭צÿҹܿ˳Ƶ񣬾ĪһСƻľõǡôֱӽìܵתƵԼϡ
˳֪׷ȥҲǰ취תͳѩɽߣ˲ףĪ׷ȴûУֻվ󣬵ʵҹϮǵĺ˭ӣĲʶιⲻ߼ɣǣΨû˺㡣϶ŴҡҲǣʶҲ˭ˡ֪ǸһﾹȻ߹ǣȻ˵ӺˣǺʹҪͨ˿϶ˣ߹ǲ֪ʲô϶
Īੲݵظں˳߶Ӻ˵ҽѧִҽѧ˵˵һЩҽҽ֮䲻ɵ͵ìܣ֮ûоԿ˵ʮ⡣˳Ҳ˵ţֻ֧ǰȥ˵֪ѩɽʲôطĿĵʲôط˼ǰ֮⣬û취
һΣ˳Ʋȥڿе̫ΪѩɽԵʣ̫Ĺ߿ۣǰ׼˻Ŀ㲻̫۾ŷѩضᱻˡ
;ûɽ֮ĵطӦҵطӪˣһҹ¶ȿ϶轵˳ƶŶ๦ֱʾ¶10ȣʵ¶Ȼͣҹڳɶ·ն50ȵĵ£10ůˡ
ǸձŮҪ˵ҹϵ˳ƵԣһڲԶվߵй𣬶һԱżװ̫һֱִֹſ־űǹĪա
ĪձԼ֧ǹM200ѻǹڶΧţÿһΪʺϷĵطͻʶһȦ벻Ҫ鷳֮С
˵ʲô˳ƿűץй𣬸ɴ֣ʾ·ſйǰ˵ʲô
й첽ǰھ˳һ׿ĵطͣ£˫ַǰϹллǣллڷ֮󣬲ûΪǣ·лл
˳ļͷǰѩ˵ΪãЩ黹Ҫǽ𡣡
ҹ꣬˳仰Ũĸַй𣺡á
й£û뵽˳ƾε˵˳һʱ䲻֪˵ʲôɴĬšʱ˳ƺȻһҹ˵һ仰С㷭й
ҹЦġ
˵գҹߵйǰʣܹ˵оʲôˣܸܲоóǸǹӣǸʲôأ
ҹ˵⣬һ룬ѹʣУˣʲôˣܸо𣿡
й֪ҹָķֱĪպͺ˳ˣ˵ϰԷӦ̧ҪȥĪգȴҹͣҪҪ֪ڷ
йҡͷоͨˣҲΪϵĲ̫ԵʣоǶֻͨˣûʲô쳣˵ǹ֮û¡
ѣҹͷͷŽżй𣬡Ϊ𣿷ģ˺ˣҿԱ֤
Ĳ֪ĸоһʵ֪ģģй˵ؾϹ
ԶĪСվһ𣬿ŲϾϹйĪЦѹձôAV㿴ǶȲϣû¶ϰ
СٺЦţûĪգĪҺܺ棬ʲôˣΪʲôǹ֮һ¶ûС
ذ𣿡ĪնСذʣóУŰԼӸʾСذԼϻһȦСҡͷʾԼô
ĪյͷסС𻪵ļͷһϹҵĴŽT800
T800ʲô˼СûʶĪںԼһķʡ
ǴδԽսˣȻ˵ƤҲѪȴǸ㲻ſСƤܽеĽһԡĪЦؽһεݸС𻪣ʱС𻪲ĪڹεЦЦսذֱ߿Īһ˱žѻǹվǣĪҲ⣬漴תֳ̫ߵ»ʾ⡣
³Īշ˸ۣƫͷ㿪Ī˸ܿŵʧǸЦıָϡ
һߣйҹĻ־һת뿪ص̫ߣҹǰĻϸתԷ̫֮ҲûκαʾֻץԼҵıµؿһѾߵǰĪա
پ֮⣬ûİ취йȥֱ̫˫ֻۣǶؿڵ˵
ðɣ֪ˣҲûа취飬ˡ̫й΢΢ͷʾ⣬ʾл


37 δõʬ
ҹйתĻܼ򵥣ֻҪ˺κεжΪһͺ˳Ʊ֤İȫ֮ǻβܣ޷ҵ಻˵ʱпܱĪջ߼ɵ
ΪĪں˳ߡǻĹϵ󷽵̫йҲǰȥ̹״ӿĪǻ̫վǶһǹҪҲȻ飬̫˺Ҫһ㡪ĪҪɱֻڵָ֮䡣
ǰѾ˿Сʱ̧ͷȥɽ֮ľ벢δСʱ·̾ͺԭ̤ҵصСޱȽ׵Ǻ˳ÿߵһڴͣϸѰһûнϴһʯɽҵʯͿʯ󷽱ܷ¶ӪҵɽȻá
С˵˳Ƶ˵ܻҲʱͽΣڷڴ¶ӪǴɡ
ֵһڣ˳ȻȥɽʯС𻪼ˣǰŷԼʡ˳ץС𻪵ڵλʣʲôо
磡磡Һ䣡˵ʲôȣҪҸĵط𣿡Сŭ̧ͷȥɽ壬ȥ߲ɽͻᱻ
취еô죿Ǳľ飬ȻһжҪ˳ֱ۵ǰ˵˷ñ绹ǴϮñķ϶Уɵô˸
ͬʱҲ˳ŷ˵ĶⲻΡҹǰС𻪵Ҽ磬ʾҪ˵ȥˣһЩ
̵ã¿˳վһ͹ȥʯϷָѩɽɼĺǺ˵գ˳ָɽһȦɫͬһĶ֪ʲô𣿡
ҹֻһ۾Ϳ϶˵磬Ǹɽ²ԭѩɽǵ硣
ԣоϣһӣﶼˮǰ˳ʱ뷽ʣһٶȣǵǻɽ°ʱķתǵڶϣоϾǡ˳뵽⣬˼ʲôݽϺõʱĪմӺ󷽱ǹֱ
ʯϵĺ˳ơҹС˻ͷĪգ˳Ƶͷšһԣһ֣һάѩɽڵʱͣͲǰڶǿѩɽά˶״̬緢֡
ҪҪżȻ룬Ҫǵȴʺ֮ĺλֻ֣ܰﵱһ˵ҹתֳһѰɽº£ȥɽʹڸˣСıߣ
µͷǲ뿪Լ̶һʯԱߣקй̫
Сվʯʱ̧ͷȥɽ壬˲õԤУȥɽʲôûУǽô죿ѩɽôܲضĵطô࣬ûôʱԼȥƲҲͰˣץҲûʲôǼء
ءú޵ɽһ洫˳ҹһƫͷʾҹȥֵطȥѰҵٶԶȲ֮ĶҲ޷ֵľʺϾסĶѨ
ȥһѩɶѵɽ֮£Ҳ֪ѩɽΪô֣ǰĵط󣬵ûмдѩһƹҲɽ壬ëĴѩӭϮͬϷͷһͰһͰµѩǰצƴţϵطءҹǰһҹͷԺ˳˵˵иѨڱȽխ
˳ǰ¡ҹ˺ǸѩѸǿڿֻݽһĶѨڣڴʱ̫й˹̫ǸѨڵʱ̲סһΪ籩ѩһĪ⣬˶û
òǸѨɣ̫Ǻܿ϶૵Ҳ֪ڶ˭˵һйֻüҲ̫϶˵Ķôɺϵ飿ʮǰκҵĶѨʮҲҵˣ
ʲôѨĪպȻһƶ̫ߣñŵ֧ѻǹһ̫ĺ̫ûΪĪеǹǰĪջԼǰļ⣬ôͻȻԼ
ĪյΪ͵ڵʱһģһ̫ˡĪѾԼɱֵ֮ǸֻĪչꡱ뷨
Īյ⣬̫ûлشֻǱһ԰׶ŸſǣֵȥնѨ֮еĺ˳ƣЩڴ˳ƷʲôֺǵǸѨ
ҽȥȴ治Ҫ˳ƶжԼӶѨ˽ȥһͽ˶ѨֵһգԽΪ˵е˶Щӵܱ氤Ҫá
˳׼ת˽ʱֵιѨʱȴиŶڶӰֵĹߵ׼˶Ѩڿһʽµʬ塪ʬ·ɽ·ֵǸHKһԱ߻ŷֺȣ߿һװ˵ӣԱҲһƹĶʬ忴ûиõĺۼͺһ
˳ǰͬʱ۲ŶѨڲʱӦõֻעʬϣҲĶǱ⣬ǻһȦûзʬǰϸ鿴š
򵥲鿴һ󣬺˳䣬Ŷ๦ֱϵ¶ʾΪ15ȡ¶£ʬ׸ãҪ˵ʬ1993ġ
ѩɽʱıͣ𣿿ΪʲôɽµʬȴһǼأìѽ˳תڣҹ˽Ϣһٳ
˽󣬳й̫С֮⣬˶ԶѨǾʬֲ֣ΧʬǰоţΨ˶ڶڣСض˵ıӰҲѯʲô
ڵ̫ʱͷȥڴĵԼүүĹ¼ҲԼϣ˵ѰģͬҲүү˵Щ°ŰɣϾ֮˵ֻһֲ£Īձǹ֮ۿʼҡˡ
ԣʮңûˣŴɽ·ֵʬһӦ֧ŶӵĳԱǵڶҲ˵ĶѾˣΧоꡢ֮Ķҹ鿴һʬ壬ֽĿתƵ˳ƷǾʬϵһһɫĲɫƬƬӱһСһŮվһ˶ЦݣӦǼͥӰ
֤ݵĶ𣿡Īһʣ²ؿϵ֧ʣųŭЦЦñʽϵĶһһʱƺʲôԴʬֱӹȻʬ屳ŵ涴ڡءš


38 TK¼
TK
ʬ󷽵ĶѪдĸĸ·һЩӢдŵ֣ѾĨȥֻµĨȥһۼĨȥֵ˷ǳϸɼڶ·ǳģĸod
ʬԭдTKΪʲôдȫأҲûκο֤ݵĶĪշתƬƬ󷽵ҲñȫĨڡ
޵ıӴսѪӡĶڣϸţʱֱǰצڶ֧֮壬ŶڵϷڸǰ˽ѪӡƲҲдŵTKǰľ
ԣ˳ƺȻʶʲôԱߵʬ壬ʬ巭תϸϸ²鿴һҡͷѪûˡ
ûˣȴѪд֣ĪƬл沿ȷ磬óӫڶѨܣѨյ͸ϸ۲һ󣬲ûпĶѨһжƽɶѨͬʱѨڶŵ̫ΪڿѨĳԼүүһģһʣǵڰĳ
ʮǰĿ־̫֪˵ܺ£˳Ƶ˰οϾԼͬеЩ˶ߡ
žડһʯǰצĲµǿʯ˵ȭͷô󣬵֮󷢳һ죬˳ǰצĵطﾹȻиܷŽȥһֵֻĶѨֵһգȴǿտҲʲôҲûС
ԭΪѨлʲôĺ˳ƣϸϸ鿴ŶѨȻԴŽȴʲôҲûС
߼ѽҹ鿴ǸСҡͷΪʲôڸȴκζأ
ĪǶŵڵϵʯ飬Ѱ˼˰콫ʯͷǶڣеʯ飬ʯǸڣú˳ֵţԼ۲űԵ漴ֽʯͷü֮Īճҹذʯλÿʼûڶͷһװѩ̵ĺӡ
ĪյΪú˳Ƶˣѩ̺ӵ˹ڶڳΪ˶Ŀȴûвؽκζʵǽʯͷ㴦Ϊĵص㡣
ŴĪذÿѩ̺ӣóһдŴǰ˻ΣдӢдTKӦþǽдֵˡ
˳ù¼̴ŴŽȥа˲ż漴Ŵʼ¼ת֨֨ͬк˺ҧһ㡣
ƽˡ¼ʼţһص˵Ӣģȴ˵ʱһԻиŮӵTK˵ʱˣʱ¼ǹأǳ⣬ԺҵʬˣҲ֪ʲôʱ䷢⡣Ů˵꣬صӦõģõģ1993714HKѾСʱˣģΪʲôԼȫ˵ڵ׷ʲôεðջĿ񣿽ʲôHKңɱˣǸˣڰʱ˵ľ˵Ĵ˵ԵHKĲľǸûƤˣǹǹ˵й˳ǶнʬڷҪ֪ҲǶΪʬΪʲôƫƫҪй˵ǰ׺أ
˵⣬ʼúܳأ漴ʼſʼʹ࣬¼дصڶѨ֮Уձʮֹ졣ѨڵС𻪺ձ˲ɵһţǺ£ԭӦµйȴм䣬ֱץ˵֣ϸţʱοǡ
˳ƲͷйһҪƣšŴתţȴֹͣˣ˺һ˴ſǻ˵˭Ⱦǣ⵽ʲôطҵѨʱѾʧȥһ飬ֻʣĸˣڷֶѨ̲Ѫ֮Ͷ뿪ˣֻǵֻ̲ѪJRҽ˵ѪҲ֪ôжϳġҲ⣬⣬ֻ˵Ұ޾סĶѨΪʲôͷûʣأѵ˵Ұ޽֮ǰǸͷ̵ˣ̫ˣиԤУǿܻˣҺŮӡԲҲǹԲģǳͷҲμοţҲΪܺJR͵飡϶ĳͷ
¼ˣһֱTK֮˵ڡ˼μοжΪӺͶJRŮҽ͵飬¼ʼ֮ǰŮ˾ǸJR
TK¼漴ˣŴת¼ҲֻǷ˳صĺӦTK˵ⷢһֱ¼¼ԼΪŴޣڻǽˣżҲԶ
˳ƴ¼óŴ漴תһַ˽ȥְ¼հȥһ룬¼ʹˡһҽУ
ҽϵúܳΧ¼Χ˶һڶŵСҲһ𣬾ֵضǰ
Բ𣡶Բ𣡶ԲĶԲҲǹģĲǹģԲһźŮŹңĶԲ𣡶Բ𣡡ҽ֮󣬾TKİźʹǱ˺֮ڿһ㣬¼ȴûдŹ
صĺ¼дܴӺطֱ¼𽥱ԶTKİǶTKʩ֮˷¼¼۲죬˵TKȴŶһߣҲΪ˹صĹϵ޷ܣֻʱʩ֮ľ롣
ꡱʱ¼żԼ˶һ漴˶һۡĪֽżȥµͬʱĴָȴû뿪ʹѹţȴоһɹ¼ͷųͼҪϿĪյĴĴָ
֨֨һ¼дֵĽǹʲôճ֮ĶôƴܿʧTKǳƽ¼дҽTKǸѧң׼ȷ˵ѰҹŴѾҲǸαӣұϸΧˣԼӺŮʵȴкܶŮˣJRҽһǸҪŮˣϲҪŮˣΪҪŮ˺֣1993715峿Ѿˣ¼ϡ
TK¼ǳ׽ˣŴûתҲûйٷĪɿסżĴĴָŲżᵯǰǹιҲ֮ʧѨ֮лָƽ
Χ¼ĺ˳˭Ҳ޷ǰ¼½ۡԳƶѧҵTK׷ʲô£ںʲôΪڻ֮ͻȻƽüĿǿʼڣԳơѡˡ
һ飬Ҳ©ʲô˳óǾ¼һ׼һ飬׼²żڶڵ̫˻ŭҪٷˣʹѽԴʹѽҪٷˣ
̫˻ע⣬˲ͷ򶴿ڵʱ򣬲ŷС𻪲֪ʱѾȥߵйԼԴɫףвѪ˿ԴҪһ㡣


39 ʬ
̫˫ֱԴײ˸ϽΧȥ鿴̫Ѿſڵ棬ƴҪ˳Ŷȥлںš˫ڵ²ţԵʮ־֣Īǰһѱס̫Сȣϻס˫֣ƽһ㣬̫񷢷һԼ˫֣ƴĴԼǰĪգţ߿ڣ߿߿
Īգܳȥģ鿴С𻪵ĺ˳Ƹ
Ī̧һٴƴ򶴿ڵ̫ȥһȥ̫ȫû£ȻƴšĪտԼֳ֣ȥ˼ƣ̫Ȼûιȥƺ޻һĶ
·ס̫󾱲Ѩλ̫ڻ˯˹ȥ
ҹº̧̫ȥС𻪵ߣʱԴйһԴڱĶϣ۾
æµһ¯ͷڶѨѵΧ˹˭û˵Ϊʲô¼һ¶ûУʣµȴʹޱȣ̫һУ˳ƻȥпܵ˵
ڲʬĪգõԼıÿɴ˿ڣ漴ֱ𣬰˿չʾ˿ͬʱԾҵ˿ڻѪܵģûϡ
Īⷬú˳Ƶ˾֣ǹѾǺˣǹĶôϵģӵûڣҲʮ³Ͻ̡
ҹǸ߶Ҽ߹ǣʱȻûа취˿ںʹǰһϣѩɽΧں˿ڲҪ˵ˣϵļûСĪ½˿ڸãǰҾǸձˣ˵о˽ϴȫҲûиоʲô
Ī˵꣬˳̧עʵĪգ㵽ʲô
˵üˣҺͼλһǹĪְסԼ˿ڣ¯ͷĻ磬ǰʹԼ־ûԼˣìܰɣ١
ͰˮǷطҹַ¯ͷĻΧͬʱǾ߻ʵʬ塣ʬбǣϿȥε֮С𻪡̫û
˳ҡͷ֪Ҳɡǰһֱ룬ôǸձѩŮйѰѩŮԭйûѣֻǵѩŮйأȴûй1993֧Ŷӣ¼ҲԵóۣǸѧ߽ϲڲûֻίֿѻ˹ӣҹƵʱɹŲԭѰҳɼ˼ĹΪɣõ뾳ɣǲδɹųʱͣǰṩѰѩɽ
˹ڵŶԱ֮Уĸ˵ȷˡӵĻ˹ڣ֣ΪTK˵ǽɽ֮ĳֵĹأǾǲ˵ԼȫΪʲôHK¼ȴҪֱᵽ˹ڵأⲻ˹ӣHKǶԱ֮һδ֪ȻΪѧҵTKԼΪҽŮԶԱJRʣµǸ˭ʣµǸ˺ӻ˹ַʲô飿
˳Ʋţ֧ŶӽֻΪѰѩŮģӱƲ⣬ϲҲɱȥνϵ㣬ҲѡϲεʲôǴõе漴ǰɹŹɹŹί˻˹Ѱѩɽ
˳ѩɽ˵Ⱥ˳ǵǼĽأôǵˣӦþѩŮѩŮ֮ʲôûֵܣô˳ӦþǣˡѩŮֵܡΡŶӡ
˳ùµֽʣֽд˳д˺ü飬о˳֮кʲôˣԼӦ֪ˣͷȥС𻪵ʱ򣬲ŻȻԼд©ˡǬ߸ˣǬĺᣬ߸ǳտˣʣֵѩɽ׷ǶģǸʱѰѩŮձˡ
й˵ǸʱֵܣֵܸܿνķǷʬ󣬽𻯣Ҳصα޹ձΪɱֵԭ
ʬ˳ֲڶŵĪգǾʬͶϵѪӡ͵һֵˣѪӡTKģηʬʱģЩΪѩɽʱͣ͵Ĺϵ￴ʬʵģͬŶѨ֮пѪҲ϶ʵģʬĵط
˿򶴱ϵѪӡʾͬҲΪֹ׵һƶϡ
ֵΪʲôҪηʬأǵҪԷǸף÷ʬķ޲ġ˳ߵǰΪдµѪѾĨȥԸ޷TKµĵʲôĨȥѪӡ˭ӻ˹ڣҽJRһŵĿŶԱ֮⣬˸¡
һǸˡΪѩɽʱͣ͵ĹϵҲпܸԼǰͷĨȥһЩصΪʲôôǸһ֮𣿵˵˭
˳泯վţһֱоƣϢĪҲŶڻ˯һֱؿǹλạ̃˵֪ԼѾգȴֿĸоϾӳ֮󣬾Ͳ֪ΪҲֻеòдڸУԼǸˣǸ˼µĹ

ܿ𣿡
شѽô˯ιѡ
СҲУ˳۾ԼֻصǸɭִȻǸˮ̶ϣǰվŵҲȻɯԼֲ˯֮ǰʵĲʵ磬ΪһпôʵáɿҲ˿֡ΪֻɯԼԻΧܵȫǶǲʺ˳ƣҲȥѰһЩ࣬ƺֻдξ֮вϢ
þòˡ˳Ʒǰ¶ֱɯ
ɯ˿ԼңָԼں˵𣿡
㻹𣿡˳Ц
ףɯȻҿֻ˯һѽҿʮӰɣΪʲôҪ˵þò
ʮӣôܣԼϴǸѾкܳһʱˣˣһˣξеʱǱͣ͵𣿾ѩɽһ˳ԭΪԼȥúͷۣξеԼԴȴȴǰҪѣʱעԴ֮һ
ȻҲпµĵطǾ֪Լʲôط˵ξ֮ûиоģԼֱۺʹȶʵڵģŵˮ̶ǹˮյȳζֲɢǹɼʪĹŹ㣬ɯ򿿽ʱҲŵϵǵζӤһ
㻹ûشأﲻ𣿡ɯں˳Ƹǰ£ؿ˯ȥ֮ǰ߹ǰ飬ô˵Ҳǹˣûоʲôѽ
˳ŲԼ壬Ĵָо̫ˣл˯ĸоͷʱԼֲЦԼξ֮УȻ˯ȥͷЦ
ΪʲôҪòã˳ƺɢؿϣлҪԶѹǸöá
ɯ˳Ƶ⣬һ㶣漴ͷ˵ǸĪѽ˵ﲻá
ĪգܿĪգ˳սɯ򣬿˫ۣòʣܿĪգĶ
ɯʳָڿУ˼˰죬ֽʳָȡΧָ˰죬һֵ֪Ҳ֪Ķ֮Ҹղſ˵ڶѨ棬㿴𣿡
ʲô˼ղ˵˯˯ʮӣΪʲô˵һѨ֮У˳ƾӿʼˣԼУǰģһɯһʼûңһһ˫ȥ
ɯǣź˳ǱԴ˼Ҳ˵ôؿţ෴ú˳ޱ֡
ιҪҿԸ￴ġɯһָ˳Աߵˮ̶㿴ˮ̶棬иѨ𣿡
˳ɿԴͷˮ̶֮УȴʲôɯȴӲ˵ˮ̶֮пԿѨ˳ƾˮ̶ı棬˺ܾãھˮ̶ˮ濪ʼ仯γͬĻһĶ֮ԼԭӦǸѨ֮СĪտŶڣͷ󺹣±һ࣬ҹ붴йС𻪺̫ƽһԡ
ô˳ƶˮ̶֪ô£ͬʱˮ̶ֵĻԼ˫һԼߣͻߡ
ѽǸ˻ˣɯָˮ̶Ҳ࣬˳ĿһתȻǸΪTKĶѧҵʬ徹ȻˣƶڴžԼָָڰջһͣŸ鷢ˣǾ߻ʬŤԴ˳ƺɯڵķ¶Цݡ
ЦݡЦݣǸЦȴڻʬ˫֮ͫУ


40 Īյȼ
ʬ˫֮ͫӡԼ΢Ц΢Ц
˳ƵĿ˫֮ͫ沿沿ȴûκα飬沿ƤͬεĽֱһ㣬ĸֱһƶûС
ٿʬ˫֮ͫУȻЦݡ
ģ⵽ô£˳־Ҫˮ̶ץȥȴɯһѱסιҪ
˳˦ɯֱۣɯɴ˹סҪȥˮ̶ˣҪ뿪ңòã
ȵȣ֣𡭡˳Ҫƿɯ򣬲ͷʱȴˮ̶ֳ֮ĶѨڣǸTKĻʬڶʲôָЩɺԵѪӡȦĦţָͬī飬̨ĦЩɺԵѪӡ±Һ״պѪڶд
TKʬǡTKһ飬ֿʼӢд֣дúȴ൱Ƶʡʱ򣬺˳ȻԼҪѯɯ飬ץɯ˫ʣеʱڹ·ĹײڣǸľżһͼ㻹ǵǷͼ𣿡
ɯգҡͷһãȻ·ȫ֪˳˵ʲô
Ƿͼ֪ãװ棡㻭˳ɯ˿ָˮ̶ԱߵʪأùһľɯУʾɯһãȻʾԼʲô֪ȫ˳˵ʲô
˳Щˣɯ򣬰ʣʶ𣿡
ɯҡͷʾʶ˳һץסʣΪʲôҪҺ˳ƣʲôط
ۣſңɯ˦˳Ƶ֣ڵ˺ԶԼŭź˳ƣô˵˲֪ǲ֪˵ʶǲʶҲ֪ΪʲôҪҺ˳ƣֻиȥҺ˳ƣǸԼ˵Ҳô£Ҳ֪ʲôطʲô֪ҪҺòã
˳ƶһⷬ˵ɯĿҲ޻˵˼˳Ƹ׼ɯŶ亰Ҫˣ죡
šɯҲ֪ô£ΪңڵطʵģȻ޷ͣǷͼҺҪҪ𣿡˳˵䣬ּɯڵϵǸ֦С֮Уպãֽ֦һ˳ˮ̶ߵʪء
ɯ͵ؿǿʪأֻҡͷҡͷ˳ƿҡͷģԼͷΣ׼Ȱ˵ǰһڣʧȥƽֱһͷԽˮ̶֮С
ࡪˮں˳ƶǻԼԴڵѹȸУȺ˳Ȼ˫ۣԼѾ׼ȷ˵ǴԼξ֮зԼĶѨڣҲûʪ͸ڱҲûֻ̧࣬ۿ򶴱ڵʱ򣬷д֣TKʬڶ·ָֻ̧һĸdβ
˳ǰЩӢģһ߱һ߶˳JRɱң˹ͲӣӣǷˣˣˡϽڱ˹ƭˣҲƭˣֻǼƷˣҲΪʲôһûû˺£ҵϵۡ
˳Ƹնһ֣TKĻʬֶˣ˵̧Լ˫ֽѪдָĨȥָֻǿƣŶŶѨڴ۾
˳ƶȥTKʬ壬úܾöûвĿ־ַڡ־ԴоΧ߹ĴڣͬûװϵͳĵԣôԼأ
֣ĪյӺ˳𣬺˳ƻͷǺĪտǣǿѿЦݣһģˣǻ˯֪˶ѾʮСʱˣĴʱ
죿ôܣԼ˯£ڶСʱΪʲô죿˳ƶĪգָϽȥҡҹµˣҶ˯ѣͬһ㣬رС𻪺ձˣ֮ļ
⵽ô£˳Īߣȥͷʱ򣬸մָϽ̫ˣֱǸտˮһ
Īձۣ˿ĭҪٲѣҹƾͻˣѾҵľƺóιһڣ㡣
˳ùĪ߰ŵǸƺšţһɺֵζдǴȺܸߵľƾѪĻϡ
˵Ƕҩ˵άıƷιҡĪ΢΢ſ죬˳СﵹƺеЩҺ壬һں󣬿ĪյʺĶһ£ȥ
Īպһڣ˳ϸźڣҡһ£Ǿƺٻʣ´Һ壬֮ǰҲĪոһʱͻôһڣȴ֪άıƷ
ˡ֪ǶʲôĪպ֮ɫָ˺ԴҲŤ˫Ҳ̧̧˫ͼùǾƺʱ򣬺˳ȴƺÿ
˳Ҳ˵ֻǿĪա
ĪҲź˳ƣȻЦˣ˵ҪҲ㣬װʲôͻᵹҺ𣿡
ԡ˳Ƶͷôġ
ҪҿԸ㣬ҲԲ㣬ΪԲܵҺ壬ǶһѣĪձ΢ЦֱװưƷѪĻ
ƣ˳ƲɵȥǺڣȴûйȥŵô㣬ֻǺŨҵĸߴȾƾζǼ״һ
Īùƺҡһ£ְ䣬˼ͷŶѨĶˣǰɣҷģƵİƷʵֻѪҺͿάҵ̣ҳΪʬ⣬ɻ֮ͲͬˣȥҿˡĪ˵⣬ֵͷעһɻĺ˳ƣİɣΪǰƷԼģƵķ˸ģܳΪҲǰͣҵĶˡ
ˡ˳ƻͷһΧڻ˯ˣѰ˼ҲΧȫŻ˯״̬ĪղŻԼ˵һУֵָܣ
ǰɣҲǣҲ֪ǽʲôֻ֣ǵǵģǵǾң˵ǴĪˡĪŵǸƺǣʱ֪ǿˣǺʦһжǸͷڵ绰˵ģ֪ҹȥһС
Ī񶼲֪Ϊʲô֪Լĵ绰룬ڵ绰ʱ֪ԼԵļʲô֮ǱߵͷʼԹԵؽĪչȥ£ʼһֱֵܵĳ֡ĪûдĻֻǾŵ绰ţʱһҿڣһֱԼֻû˵磬ڵ绰ػ֮󣬿ڵĪԤǸ绰ȻģֻŲ̋ԱŻͲΧ˭Ī


41 
ڿĪûеֻŲ̋ŻͲķԱѰ˼ԱǷǸͷһģĻôԼĵ绰ûˣԷ򵽰̨ԼԼͱԷˣ
ȻⲻĪյһα٣Ҳ̾ҵ鱨ŶϹ˦ˣһ֪ԷǺηʥܹô׼ȷ׼ԼλãͰˣһԼĹȥָơ
̨ķԱ˻Ӧֻö˵ûĪɾڷԱҪҶϵ绰ʱĮ̄ù˶ԷеĻͲڶߣϸŻͲڵĶ
Ͳ˲䣬绰е˺֪˵绰һſھͼǰֻû˵ĻǳᣬǴӦĵ¼Ī˵⣬ֽ⿪Լǰıɴ鿴˿ڣ˳Ʒؿڵǹ˾ȻѾϵòˡһﵽʲôҹҲ޷̶ֳȣܲҲ˼ֵϵɣ
Īڰ̨Ǹ绰ȵ绰еͷ˵꣬δѯʶԷݣ绰Ǳߵͷͼ򵥽Լ˭漴͹˵绰Īٿʾֻ80ʱĪվʮ֣һв뿪δֱӻصڳĴأȷԼûб˸ٺһƵס£ͬʱֻ磺ԭϰߣӵֻ¹һʵ̫ǸԳƽ˭ˣ˵֪ʵݵˣˡ
绰ˣĪһβ´ǾƵ귿ڵûдֻͬʱԷƺھƵסʱõļ
ĪڴͷŴĴڣһڴ˾ѻֵĸоƺ΢һһӵͻᴩƴͷԶعӵɱ˵˽ŵĸоǹڶͷĸоȫһ
ڵ绰УίȥᲴɽǣȷǻšĪջҡͷҧ̾ίϣЦ˵ҲȥҲҲʲô˼ͨ绰߿͸ҵģ֪ǾԲܾίСҲ֪֪ҵĹȥ֪׼ȷλҵڣǼһͺ֪һ
֪ƺͰ׹һ֡
֪׹𣿡˳ĪգһȷȷĪνǹе߽һģ˭̵ģ
Ǹº𣿡ĪҡͷʶºŽа׹ǵϰ٣еڣЩа׹ǵʵûа취ǰһλЩָһ飬㿪ǹɱ˵ļһ
ôĪĲʶͰ׹ǣôֵܣֵƵֵڶսǰ󣬾мʮʱ䡣ĪܹǣҪ˳ϣҪĪѾˡ
Īռ˳ƶ沿Ц֪ʲôµûҵκһ˶Ҫǽүү֣ûƭǣ˵ԼǸͷβĹ
ˮҪˮں˳׼ѯȥʱڶѨйѹſҪˮĪռѵùԱߵһˮݸ˳ʾˮݸй
ùˮĺ˳ƿһйֵĪգƺκ˶Ҫʹձˡ
ͬ졣Īյ˵ĸֲ֣ģûиЩǰһǺúõĻȥ֪ձ˶á
øңֵʶģΪʲôҪƵ췽˳սˮ漴йȥʱ̫С𻪵˷ֱѹҹ¡޻ֳ˯״̬˳ι˼ˮй𣬵Լˮ֮ϸ鿴һҹˣֻǻ˯ûжˡ
ѣЩͣ۾Ϳǰ˵˯ѵҲɷ·ǶǰĻһ㶼ú£ûһڶϡ
ʱ֣Ȼ˵Ǳͣ״̬ճճͺɽȻڵϣȴֲصʱһĪտڴѾֵطһ˵öر磬賿ĵͿԿճˡĪտ˳ִؿǾʬдµʣղŷʲô飬Ϊʲô޷˫ȴģ
Ҳ֪˳ҡͷкܶҶ֪ȷһ㣬㡢ҹ¶Ǹйأ껹һǴɣа׹ǣڱδ֮У˻ڲٿһС
ĹϵĪ̽Եʡ
˳Ʋͷã׿˵ܡ
˵ʲôĪʵƺһ֪
˳ƼΧ˻ڻ˯ֻص㽫ȥ鶼߸ĪգǰĪձ˵ʲôʱϵֵܡ̸ֽСʱһֱҹ¡½СʱĪֻʡûᵽԼ飬˱֤ʺϵʱʺϵĵصһȫг
ı̵֤һûκ塣˳ƿŸѹҲŴ״̬ҹ
ĪտЦŻӦҽΪ̼ԼҼпͰձ˸ɵˡ
μɯˡѹҹź˳˵һ仰˵һҲסˣ漴ź˳ƵͷʾԼҲεɯˡ
Ƕμɯˣͻıú˳Щ֪룬ôûпʼϸ˼ǰŶڵСҲǽ˦ԼԴ˵μһŮˮ̶˵Ҿվпǣûа취˵ȻǷ·һ
ʲôСҲˣôܣ˳ƲףֿȫѵձˣҹĬǷΣ漴Ҳ˵μԼһ֮У˳һƯĳŮˮ̶˵ƺ˳Ƶˮ̶֮ʧŮȴƺһżվˮ̶ϴؿţųˮ̶֣ǵ
ҹ漴ձ˵Ļ˳ƣ˳곹ɵˣ֮Сô£˵ɯԼڣԼԽԻҲǺΪʲô˶ˣĪգ
˳ͷĪգĪճʼʾԼû˯ȥûͬΡ
ѩɽ⡣ҹɽʱ򣬴δֹ˵Ҳ˯֮мɯ򣬵Һ¡¶ûܵӰ졣
ĪһЦϾǷϻҲ֪ѩɽ⣬ʲôطУǿǽдµ֣ǸTKĶѧдúףŶӵʵǸJRҽǸҽˣ֮1993ǴνĿжʵŵġ
Ϊҹһڡ
û꣬ûй꣬ʲôоΪʲôʬܶأ˳ƾܲ˼飬ֳ˼ã૵գ


42 
˳ƺҹڶѨ֮Уֱʹ˿ʬͼֻTKʬ壬Ƕʧˣȫûκãظ֮󣬺˳϶ԼжϾȷѩɽ֮Уʱ䴦ͣ״̬֮⣬Ҳһַ״̬޷ʹκ
̫Ծ޷ʹΪʲôɽǸձŮ˻ʹνҹŤͷйй˵ʲôٲµᵽԼѯô¡
ҹ˳ƵƲ߸ййһֿһ۳Ĭ̫ǰһҹͺ˳Ƹǰʵҵˡ
ˣʲô˼йˣԼԭȡֻƶĳ23׵ľ룬Լƶҹذʱȴû뵽ȻԴӵ֮гô࣬ʱԼҲССĳԾԼɽµʱо΢Ǵ
й˵ȻܵͣȻ̫߰˰ˣɫ࣬ŭűԼййԼĲֹЩ飬ԼǸô꾹Ȼû˿
̫ץԼҾ׼뿪й̫ҪߣǰϹǸʾԼҲ֮ͬʱԼʵݡ
εŮ̫ԲʵͬʱҲϽһ㣬ȫʧȥ˴ǰԴйַȣһƿԷ׼ȥй״æڵأ̫ԭ£̫û˿ʾȥӸڵʱ򣬾󷽵йǴ˵پҲҸոҲΪʲôڻɱɱǱүүɱ
֪ſڶڵ̫Цص˻ʱȻ૵֪֪֪֪ΪʲôЩˣټôĲ֮ԩ
̫йȻûж֣Ͳһȫйϣޱ·Ҫйһȥ
پ㲻ҪйĿƿСһԱߵĺ˳Ƶˣʾ̫ﻹڣʧ̬ˡ
ʱ̫ѾŭͷԣĶЩͳԼƱֱӿйԵĶϣŭ𣺡ǣҹԩǣԵǺܿ𣿡
پйͷȥҹҹȴ޶ԣԭ˳ǰֹȴҹһ䡰ҪȥС˵˵ļ޹أ˵Ҫ˻õĪյͬȻֻı顣
Ҫ֧ˣΪ֧Ҫ֧㣿Ůˡ̫ȫʧȥǣй𣬿ʼìͷ׼ҹˣżйˣҼ˺ܶй䡣
žڷ̫һ⣬̫ûзӦ˭ֵģһְһƣҹġ̫侲֪ղǷȫ
ңվáҹվ̫ǰ˳ǰй¸ǰȼˮһ¡
̫ҲҹĻֻתվãվְһ⣬⣬Ѫ˳Ϊԭ̫ᶼˣһʱвķŭʱתųһ֣Ҷŭֻ޵ĳ嶯
˵Ҵˣ˵Ϊֹһη׼Ǿ𣿡ҹ˫ְ̫ļͷҲ׶񣬷ǶԼѧʦ̧̫ۿҹҲشǻ߲ǣ漴ְһƣһƲΣ֪Ȥ̻ش𣬡ǣ֪ˡ
һƣҹץ°ͷһָֻıӵ˵Ҵˣûشǻ߲ǣ𣿡
Ҵˡ̫˵ţ˵ְһƣ̫Ŀ޳ˣ鴤ŶҹԼΪʲôְһ⡣
ҹƫͷͬƫͷյ̫˵Ҫشˣţ
ˡ̫˵ְһƣҲ̲סˣ֪Լҹˣˣۡһ˳޵һȻڿޣǽź˵ƣɴ
ˣˣ˳ȥҹҹ˦˳Ƶֲ֣߽̫ȥıᣬҲΪÿһձ˶սӣҺʧղֻģ´ǰһ¼Ƭ¼ƬǸ²̫ƽսб֮վŪģ˵ˣģվԸϰյֶΣͿźҪ㡣
̫͵͵һעĪգĪˣҲĪʹձˣȡֶֻһǹԴҹͬս䵽ҹлʲô³ֻԿáݡ
侲𣿡ãҹץ̫ͷԴʡ
̫΢ͷҹɿתйǰ˵֪ΪʲôλˣΪʲô͡
йûзӦʹĸ첲ŽĿӻڳ鴤̫ƿ˺ܾò˵ΪҵһǿԼİ취ǾԼڱ״ֻ̬ǸʱܽǱƳطһ޴ĽڣԾˣҲᱻߣֻǻѾôº󣬾;ûд뿪šɱ
й˵ҹ߷룬˵˳ƵͷƵƳǱһݣڿҵǱƺ޹أѾûа취ˣνȴˣ˵ҲȫصĶҲ˵ҲϣҵڵİꡣֻҪҵˣ˽ʰɡ
˳Χ˷Ը̫꣬ǰֱָҹĪˣ˵ڸѡҪҹҪĪգҪԼ뿪
̫Ȼ˳˵ʲôԽԽίޣһ֮ϾԼôδܹ衣
̫ĳú˳üͷһ壬ʾҹԼĻͬʱҹذף̫ǰĵϣֵʵڲҲУѵҪǾίˣֱиɡ
˵գ˳ƿų̫ҡҡͷɱѡɱǰҹʱ֪Լҹ䣬ǻƴһսûл־Ϊ۵ĻԼ
½ȥֻʣ̫й˻ڶѨ֮С
й˫ϥأ̫ǰǸ̫ȴź˳ǰذס


43 תѭ
ѩͣˣŵѩҲɢڶڵʮִۣתĸ̫Լĸо·ϱһ̫˳ƴϻĿ΢΢̧ͷȥգоϵ̫ƺˡ
ߵ㡭˳ֿ̧˵ʱ⡣ʱҹɴཫǸȡƾҪӵȴĪһץ˹ȥ
Ǿĺö϶򲻵㲻ҪɴˡĪվֱЦػ˻Ρ
ҹûдĪգֱɽ±ȥĪռ״ЦιһֱѣôСҪȥѰɣĪո˵꣬첲ͱºݺһȭͷȥŭԼ˵ϰѽڣȴҲ֪ҹķΪѩɽʹáҹ˳˵ɱﵣֿڹؼʱ̱ȻҹĵǣܵƣôԼܿŷأ
ĪͳԼ֧M1911ǹݸ˳ƣȻЦݣǹɣܱȳֿȭúá
˳Ķʣﻹ֧ǺµĹײĶ
Īյͷǹֵҹҹ㷴ӦûУֻǴؿԶĪոתСȴһѽǹ˹ȥѧŵӰģǹںȴֶܣֻóڻĵҼȲֲϷҷɣΣյʱҲǷȡ
ϷҹͷС𻪣С𻪻δ⵽׺ݵʱĪոϽСҹ֮䣬Ťͷź˳Ƶϴ󣬸ó˰ɣ
һձ˻ûг˳±һϸߵʯϷʱŷѩɽĸ߶ȳԼ󡪡ѩɢѾܹ·Ĳԭɸоȴվڰٲ¥֮ϣ·ԭϵţСϡ
ɽʲôʱôţˣ˳ȡԶ¹ɽԭѩɽȻʧԶ˵кҲֹһϸжϳ·ţˡҲԶһðŴ̵С
̵ˡ˳ָָɽ·Լ׿ҹѩɽĳ˽һƶˡ
ҹȡԶҲɽ¿ȥֹȻ˳˵һ·ѺĴһѩɽƶ֮⣬޷ҵĽ͡ҹԶҡͷжȷģѩɽڵʱǴͣ״̬ɽȴΪĳֹƶ
£ȫΥԭĪҲʯеľѻǹùѧ׼·С˵ô棬ҲϽ߽ʯһȴǺ뿴Īеľѻǹȥ֮ĪշݸһԶǹҵϱһĶأ
С𻪺ܲԸԶ·ֻǿ۱ǶˣζҵأҲԸ
˳ƿС𻪣ٽʱͲôӲˣÿһ˶
СԵúܲ⣺ǻôƴ
Ϊƴô򵥵ĵô᲻ף˳ʯѩмһϴʯͷɽȥַҹԶǿµʯͷȴʯͷֵʧˡ˳ƾ֣ΪԼۻԶ¼ϸѰҵʱҹȴһѽקק˳ǰվλõֿʹһʯͷǰ˳ɽʯͷ
˿̧ͷյģƶ±ȥ·ģΪʲô˳ȥʯͷ䵽ǰλȥǿһӶԶΪԷԭء
˳ƻΧɢԼԱһϴʯͷڼͷ±ϣŷȥȥͬʱһʯ󷽣աȻʮ֮ǿ˶ʯһʯһԭءʯͷغ˴ǰȥʯǰᶯʱֺ
ѭĶڲѭ˳ùײĶûǿʯͷΧ˵ǷֺѭѭҲ͵ѩɽ֮УǶңһѭ״̬֮СΪֻдһһѭ״̬£ѭƵʱһ£ѩɽʱͣ͡Ҽǵѧô͵ģ֮ڴάռڵһάռ䲻ͬĵط
Ӵϴ󻹶ǹĪհγѥԵذףڵϻһֵѧʽ
˳ƿЦҡͷǰѧõľơ
Īذ׻ѧʽʱͣ°˼ţͬʱﻹάռ⣬άռĸֻǸҲ˵Եѧ˵ûֹڵĿƼҲ޷ʵԵʵ顣һά߿ռ䣬άռ䣬άǾ̬ռ䣬άΪʱĸԲ֮ܳΪ̬ռ䣬ҲĿռ䣬άռǸݰ˹̹֮ʱۣ˵ֱӵ㣬ͺϴжϵһǴһѭڵСѭռ䡣
ĪذڵдЩʽǹǴؿţ˵дʲôʽΪԭĪղǡһ򡱣ȻôĻĪշһ̧˶ԼϽýĨƽ˵дЩʽЦ˵ǰʱϲоЩͺЩ˰ϷһЦˡ
ǲЦҲЦˡ˳ֺ̧£ĪΪɵЦϲ£죬ĻеĽֻͣصĸֻؾǳһڲϵתϵĶԭزȴǰߣ
̫Īսӹ˳ƵĻǸ˶̫˵̫·ĳֺ̫ԭֻأȴڼǰɳŵȴ̫ҲƶԼߣʵ̫ûƶֻǳ̫ת
ţ˳Ƶͷʾͬѩɽ̫һͣԶΪаҹ𣬱ԭδȴһֱתΪѩɽߵĴ
˳Ƹյóۣ̫й˾ʹɽ˳̫лǰذףȴһƽӸ׼ַиԾˡ
йؾصظ̫棬̫ȴֱǰ˫ַذ׵ݻ˳ƣͬʱϹǳлҴˣллǲҪǣԺգָ̣
˳˵̫ƺͱҲ˸߰˰ˣץذҹֻǡšһתߡ̫ͻȻ仯˶֣йҲһãȻҡͷʾԼҲ֪ô£֪̫ΪͻȻͨˡ
˼ɽȥȻִǰĶΣձ˺С˳սǰУʱ̫ĻǰСǲΪŮԵй˶ˡ
йŹ֣СΪϡǰĪչŲȺ˳ƺҹߵʱ


44 ʬ
ȷйŹֻ֡Ƕ̶̵ĲСʱ̫ͺһˡ˳Ʋʱͷȥ󷽵ˣͬʱɫ£ú̫ҪлʲôСҹޣԼķʽޣתص˵󣬶СձʲôΪǰҧĲӡ
ģûа취ֵŶԶԸֲ񡣡˳֪ҹھ⣬ǰο
ҹЦˣͰˮʸЦǲˣǲǺгɾ͸С
㻹ǴӲģܲ㵱Ӿͻǹɣ˳Ʒ߹ǰһƬʯߵغ󣬳ǰľһӦΪ޽С·С·ϱ鲼ѩܿѩֳһζνݡ
˳ƶֲѩ·ЩʯͷݣݱΪĺۼĿΪ˲ʯ治򻬡˵ѩɽǧǰ޽˽ݣǵ˵ĽأΨһĿܾǵ˵ģ޽˽нķȷġ
Žݼǰ;δκõһֱ˳Ƶ˷ǰʮȹսɽ·ŵǿȻ
ǿñʱ򣬺˳Ƶ˶ͣ˽Ųҹȭͷʾ󷽸ŵԭشŲԭܼ򵥡Ϊһʬ壬ʬһͷס沿ԴжϣһŮʬ
ĪձǹɽϢͳԼľƺһСڣͬʱ̧ͷ۲ΧĻָͷϷ·ʮȵĹսǣڵλöǣܰȫǿñڵλþأϷҪ˵ǹˣйҼ뷢ȥǰҲֻ·һ
ֻ֪ΪʲôôùӲǿһ㺮ҹץһѩڿУĦһԼѣӻ˯ѹʮƣ͵ĸоָоصزڿʼʱӣرѩɽ֮оԼǸˡ֮ǰֹ
ָоҹ֪Ӧø˻ǿա
ɣ˳ƵעûϷԶ۲ǿñϸǿñȻγɵģûе̵ĺۼǵ̳ٵһشＸ֣ߴ׵ı飬˭Ա˳û
Ҳ壿ҹűϵŵʬ壬˲Ǽǰˣ԰ôŻǣ֪Ѷˣص˼ǣǰһǾ·һ
һ˳ƷҹƲ⣬ʱͣ͵ģʱ㣬п1993ʱǸŶŪģǿʬĴ֮ǰHKԼTKȫһȲҪǰΪá
ʮ·ڵıֻ֧һ˵Ĵ±һŮʬ͹ڱġָ֮ϣŴѩڡϵ·ҲûпѪڱ·һ޴ķɽȾͷڷĺ󷽣滹һñ˳Զϸ۲󣬷ҹŮʬڿŶнJRŮҽHKTK¼ж˵ˣǶֻһŮԣҲΪҽJRѧTKμοţΪ鸾JRǰ֪JRˣҹǸع֮ĳĿģJRTKɵˣɳʲôĿģTKû˵סģҪǿץǶҲڣ
ŶеĶԱHKɱˣԵֻʣ°׹ǣֱⱾͺ֡˵ŶֻзƱذס֮ĶЩǲԶԸʬġHKɱ˾֮⣬κε֯ߣػ£ɿŶûг߲˵ΪʲôʣµȴûбʬܷHKİ׹أTK¼ԼǱJRɱȴû˵ɣֻǲϵصǸ˭ǸԼŮ
ȥҹǸҲһ¼˳ʾ˲ҪƶԼ˹ײĶȥ˵̲סͷϷС·ȥĪռ˳Ȼڵģҡҡͷѻǹȥǹڶ׼Ϸ·
˳ߵúϾһñ̫ˡĪҲǹ棬Դƫȥ鿴Ϸ·ڵʱͿмӰ߹ʾҹú󷽵ˣ漴ĺ˳Ƶļͷʾٶȡ
˳תĪָָԼ۾ָϷС·ˣǹǵġ
˳ƵͷָͷָָĪգָ·ϷʾĪȥ鿴һ£ָָҹ˫ۣתָŲ·ڵıǰҹڲ·ھ䣬漴߾ȭͷʾ󷽵´ͣ£Ҫǰ
ĪնǹƹʮȵĹսȥнһٲͷ۲Χڳһ£ʾҹˣҹλ˳Сܵ¡
½С𻪵˰һʯ󷽣ĻǾصȴţй̫ӵһŵؿǰ˷ܵľС𻪣ԭܼ򵥡Ϊһ֧ǹͲóʲôԼһǹ
˳ùײĶ̽űµѩأаõ壬һྯҹȴͰˮҷģ´㻹˲ǵ飬ҿ϶һɵ㣡鷳ҹŮķ
ͣɣעѵǵ𣿲ô˵ҲǼ˳Ʋ鿴ΧûʲôùײĶСϷĲǣҹȵСĵ㣡һʲô
˳ƵͷƵ󷽴սϸ鿴һڵɽȵĺмɢһ򣬽ΪƽʯһʯǾŮʬ˫·˳Ѱ˼һǼʯֶ֮ĸ߶ȸպùŮʬĽŲ
ɱġ˳ͷŮʬ
ҹΧҡͷҲǱɱ֮󣬱αװɱġ
е˳ƴ򿪷װŵĶСãŶԵɱһαװɱȺ˵ʲôˣ
򵥣ײˣҹĪѾС·Ҳûʲôתص˳ƴӷóЩŮĹͷָ롢ɱˮƿӣһҽƷ
ϷС·ȥĪһֱǰĵ棬ȻѩǺԵĽӡӡȴǳͬһ˵Ľţӡңȷһûǻֱǰȥ
ЬһˣĪձǹֵѩؽӡûѽ
ĪǹǰţϷȻǰͱڵС·С·Ȼ޽ʯͷݣֻܲˣЩӡҲŽݲǰ죬Ϊӡȫһ޷Էмˡ


45  ڶ֧
û¼ȫˣҰʬȡ鿴¡˳ԾùײĶʬ϶˵ӣȱɱʬڵϺùײĶ·ϸ鿴šûԵˣֻȲЩ࣬ǵɽʱСײģ֯ҲᵼΪѩɽʱͣ͵Ĺϵ޷ʬߺһЩΪ1993귢飬Ը޷֪ߵ׼ȷʱ䡣
ҹյʬǰͺ˳һϰһ°ͬʱʣΪʲô϶ʬ¼
˳ÿŮʬͷ沿ǸǳƯŮԣʮңƤϺãûа̺ۣ˫촽գҲƽʱʹ࣬Ҳ˵˾Բɱģ˹ȥġ
ι㣬Ϊʲô϶ʬ¼ҹ鿴°ʡ
󵼡˳ƲͷҹΪ¼ǵĶɼ󵼣п϶Ҳ˳ʬеĿڴһЩƷ֮⣬ûĶ漴ҹ֣Ҳô԰ɣ
ߡҹЦ֪˳ƻ˼ǸߣվڷߵĽǶܵóԿ׵Ĵ𰸡ҹŮʬѰ˼һң¼϶Ϊ󵼣иط֣Щ¼߱¼жûܹʲôвǰиؼ⣬ǾΪʲôҪ¼
򵥡˳ùײĶָɢΧĶǸʱȻ¼񣬵û뼼ֻʹýƬ̫ױЯֻʹ¼㿴֮ǰǷֵʬ壬װ٣ΪԱôˣʬأôҽƷȻûдߣⲻϳֵطԵĺȵĶҪοҩƷŮʬķЩŵ˶õĶûߡУ¼Ϊʲôô٣ÿֻһհ¼ɣҲ˵Ȼÿǰ¼ˣְ˵Ϊ˲ٻ¼ûлٻ¼ԭʲôΪǰ¼µǡ
ȵȣⲻԣҹһͣƣ¼˵Ŷֻˣʣȴ¼˭أ˭Ǻû˿ϵҲδ֪ʮȺ֪ʶԶûյôࡣ
ԣ¼Ǹ˭أ
˳Χ󵨵Ʋ⡣TK˵ҽJRˣΪعΪʲôҪع뿼ŶӣֻһɣǾȤĶ˲ɵ֪λõشǾһһ֧鼫пҵҪĶ֮޷ŷأǶJR;ṩĶ飬ǰ£HKTKJRоԵĹϵ˺¼òˡ
ŶѩɽҲһʼıɹŲҳɼ˼ĹĽϽڣĿΪΪ֧֯ŶӡϽҲѰѩɽ֪Ϊʲôλʲô漴Ӷ˻˹ڣҲJR֮УЩǰȫôҲ˵Ϊʲô֧еֻдȫĿľǵ¼¶ĹӰ죬ϾѩɽôƶʼնйĹΧ֮ڣ;ʮʼϵѾ˺ת
һֻ֮ɱˣԼڰңҾͻôڿԱȫԼǰ¾ȫԼ򲻵ѲǰҲôġҹź˳һЦ˳ֻҡҡͷȥҹĹȥǶǰû̫İ
Ŷˣڻ˹ҽJRԱHKѧTKһδ֪ˡѩɽΧڿʼ½ȥֻʣ˻˹ںǸδ֪ļһ֮Ҳ֮С
˳ƶʬԱ˺ܾã̧ۿҹ˵һʼ׼ƻľɱˣȻҵĳǰ£ûҵʱ׻Ҫ˵İҵʲôHKҲǸ⣬TKJRɱһ㣬JRɱTK֮󣬱ɵһԻαװJRɱʱһ㣬׻֪ʱ䴦ͣ״̬ΪʬʱǨƶ޴ı仯ú޷JRɱġ˳˵⣬ͣһ£ֵˣ϶һףһ˻ֻһԭǾ˶Լá
ãʲôãҹʵ
JRɱļΪúΪѾˡͿԵóۣ֮⣬϶˽ѩɽһʼĿĲΪѩɽʲôΪҵѩɽİ취ѣһе˵ͨˣҵ˷ǿʼɱˣĳ˶ãΪΣڳԻԻˣȫжJRȥϾJRǸ
Ҷˡҹͷ˼ǶгJR֮⣬һˣJR֪˵ݣȴ֪JRݣжԭ׳ĳĿģһԼõĻڣָɵеˡ
šӦ˼ֺйأ޿ײ룬ʲôطǵˣֻǧͿǸ񾭲ʲôϵ˳Ժ󷽵µ˱ȻһǰƣµͷС뿪ʯ󷽡
˳ƺҹ˸׼ǰȥѰĪգϷĪյĿ漴̧ͷĪմɽϷ̽ǻֵʬҰ
ʬҰʬ壿˳ƺҹһۣȾϷȥȻļΪ˵ıķֻðǵٶȻں˳ҹǰ
ɽƹʮȵ·ڣȺ˳ƺҹδĪ˵ʱ򣬾Ѿڽŵʬ塣
˵ˣȻ˿Ŷ֮⣬Ķ顣ҹͣſڽݱߵһʬ巭תʬʺˣ˸˺
˳̧ǰһ߾ʬ壬ǰĪմȥ;ȥӷΧھʮʬ壬ʬҪذףҪƱҵ÷ʯ飬ֳȺǾһսɱĶս
ЩûǹеֻȫһȺɱ۵ķӡĪýǰǾʬ壬ǹָ䱳ĵ˵һ£һﱳٰʮ嵶ؿڸһȴͷʯͷ˸ϡãҲ˵ʮߵ¼ɱһֱԴػֹͣʣôص£ܳȥֻܹϸѵˡ
ˣ˳ùײĶ˼򣬿ż·Ȼмӣѵǹ׼ǹжסͷŻĥӣٿ۶ҪֵָֽʳָʹĴָҲмӣ˵ȺǾˡ
Ȼеڶ֧顣˳˵䣬Աߵһʬ壬漴ֿԼǰһʬ壬ŸȥΧſŵʬ嶼ת˹һ˾ȵʵ


46 
ǰʬò߾Ȼȫһ
˳ƿĪգĪĬĬͷʾԼǰѾˡԶҹڲ鿴ΧʬҲ¼̧ͷź˳ƣɻı顣
ò׸µˣվڽݵ·ʬ屣һξ롣̫ԵЩ£ץй֣йȴ̽ͷȥΧʬ壬ûкµģ߽ϸһק˻ȥʾҪҶ
ĪձǹΧһȦ²鿴һʬ壬ҡͷҷôѧ֪ʶͷƪЦһʱͣ͵ģôɱ¾ĳֻظɱ¾֮ģ
һ롣˳ƿĪҡͷվڿѧĽǶ˼£ͬʱҲҪ֪ʱ֮ĹϵڶûһĽ͡վڿѧĽǶȣʱ޷ͣͲǰۼʱͣͣҲ֪ĳЩ˵ͣ״̬ĳЩ޷ÿѧ͵İ취ᡣ
˳ƻָҹĪնȴ˵ԼֻЦЦ˵
˳ŹײĶǰȥһֱߵûʬĵطͣͷ˵æЩʬһźá˳˵꽫ײĶض֮ڣʼᶯʬ壬ձ֮⣬С𻪶ڳɺǰ֣СʱͽΧʬİ·ߡ
ʮˡ˳վʮʬǰŶͷȫ֪Ӧʲôǰʮʬ塣ʮ̥𣿾Բܣʮ̥ĸĶӵö󣿾װ£ȫļҲС
˳Ƴ˼һֳײĶʬ·ȫˣ˵ֽ꣬ǰʬ·˶һȻ֪˳ҲĵҲʼ¸ǰʬ·æµ˽ӽСʱŽʮʬ·ȫʱ˳˵ʬû̥ʲôҪ̥ġ
ͷʼһֱŰģ˳ϸϸľʬ壬δرĺۼûټȥվǣǰʬ巢һر𲻺õԤСʱʬҹҲ˳ҡҡͷʾûз̥ǵĶҲûԵļǺš
С˳ƵĿעӵʬҼͷʱȻ˵ָ̧ҹǰʬ㿴ЩʬҼҲмӡ˵գֿĪڵλãǰʬҼҲͬļӣ˳£ʬֶָ֣˵ǵʳָʹĴָļӣһ£ÿʬļӴСǲȫһ
һҹʬͷ
ҹ󣬷ֱʬ֣һԱȵĪҲͷβ̧ۿź˳Ƶȫһ
̵һַǳõԤС˳һȥŲԶ¡Сˡձ˵ףĿĻǲһй͵һΪѰʧԭǷǸѩŮйأ̫ΪԼүүҵɱε֤ݣ֮ǰиǰᣬǾ1993Ǵοж˳;һֱȴ
㣬˳ָ̧̫
̫Ҳ֪װɵĺ£⿴˿ԼңָԼʣʲô
ҹ̫ǰ̫ǰͬʱйҲҲ֪ǻأ̫ѹͱҹŻˣԴ粽й
̫йǰؾվں˳Ƹǰź˳Ʒ
㣬1993οжʲô˳˵꣬ʾҹ
ҹ̫һߵйй𣬸ſڣ˳ֹ̧˵ȥʵ㣬졣˵գָ̫ش𡣡
𣡣йǲŭź˳ơ
ҹûзйĻ˳ֻؿ̫̫һŵϽɹŹѰҳɼ˼ĹĿŹʧˡ
1993꽭ϽɹŹĿŹʧܸգķ˾޴˵ʹ˵Ƚļңмȶ޷ѰҵĹշձ2002ȥ硶ɹŰľɹдоȡ
̫ţҹûз룬ֱӴĻɹŹĿŹѩɽĿŹҵʲôˣЩ˻ˣ
̫ʶһй𣬺˳ƵĿҲĿתйϣйͷһ仰˵Ůʲôձڶʲô飿
ʲôҲûҵҲû˻뿪̫ش˵ֱź˳Ƶ˫ۣȴۿ΢΢
𣿡˳ʣڱʺǰվڲt̨˵һ仰ǣҾ֪ϽдıʺǲĴڣ
˳˵̫꣬˫ۣ֪ôشΪ˳Ƹղ˵Ǿ仰ԭй˵ģ֮ѯʣֻΪ壬öԷס
ǡ̫תţ˵֣һйȻشҵĻʲô𣿡
ûȫϵ˳ԼĶͷһԱߵҹʣشһ£ôº𣿡
йǰشʱҹĪա¡С𻪶һΪй˲Ѿ¶һ޴˳ƫƫûָǳйעǸϣԼ
ֻǽϽµıʼǶѣʼм¼ŵ̫үүίи飬ΪѾˣΪսĹϵûа취ٴ̤йأֻܰԼǰľѰҵѩɽİ취֪˽ϽڣϣϽһܹҳ࡭йǳؽһ˵˳ɻû˵꣬סˣȻʶԼһ޴ĵͼ󡪡˵ĲйǷǳй
ǰ̫ðǡ֮й֮˵Ļȫйǰ˳ƹʳǾйڲt̨ʱĻʱҹûκη룬Ϊ˳˵֮͵һɫʾҪ룬ȶԷشɡ
ѽ˵ɣʲôġ˳ƿǰձˣҹĪպ¶ΧǰȥСҲϽͳеǹС
йЦ˳˴ĴָףǰҸ׽ȥˣǹȻЩ׳ղһй˵䣬̫ȴǱ˫ۣץйֲֻͣز̫ѨҲŵĺҰףҲ֪ǽŻǺ¡
ˣ㵽ʲô㲻йһֱǸѨʲôΪʲôҪTKʬǣ˳ƿ˿վй̫ĪպҹΧˡ


47 ת
ôֵģйЦؿź˳ƣ˵Ȼק̫ȴǹǰһùϸź˳ƣ㵽ʲôˣ
ûа취ʹ£ҪĴڣȷܣӦԣһǱʶкйǸŮʵ֮Ůıֺǹ죬ǸŮˡ˳ƺһǰй𱣳һξ롣
йչԼ˫ۣ˿Լ壬̧ͷЦûѽôֵòǸŮˣ
˳ƶйȴָ̧קֻ̫֣ԸһСйȻ̫ˣѾˣ̫Ը˺ܶ飬֪йô֮ǾԲڶʱȻģйһֱץԼҴ˿ʼ˵ĹϵͲܣйԵñ񣬵̫ȴоᣬԴ뿪Ѩ֮ˣ̫ʮòȻĿǽע̫ϣע㣬ͬʱн·;֮У̫㡣ܿϧ̫ˣ̫ˡ
ţеҵȷʧˣǲ¡йԼĶ䣬֮ǰδֶ˳ƲӦǽǸԭϰԶڣôˣطûκΰ취ȻҲ뿪ɣ
йߵ̫ҧͻȻһ˦йתҪܣйЦһѽץ˻ץȴֱ̫˦ͬʱ̫һţһֱӽй߷ڵأ漴̫ͷҲʱ·񱼶ȥ
˳ƶºתȥ׷̫˳һڵصйǰ
й𵹵أԼԴ۾¡
£ִй˵ʱҹͻȻתܣͬʱǰ׷̫º£ǧҪ
ʲô˳ơĪסˣһС˵ǹ֪ʲô飬ֻ˳ƺĪҲת׷˹ȥں˳ưγײĶͬʱĪҲԼеľѻǹ˽Ա£Ѱ·̫ټ
ˣˣǶת壡ҹܱߺͬʱѾܿ¾վ·ݾʮȹսǴе׼ǰ
£ҪȲҪɱҹɿ챼µĸǰȥץ°ֻ󣬿Ϊʱµ֧Ѿ˳ȥǰһʯ־̫
ҹץסµ֣̫ʺмŴ˫ץ֧ѩ֮С
£㡭ҹɿµ֣׼̫ȥɸһץסҹһͷȥ¡ȴЦԼգգ۾
ʱ˳Ѿ˵ҹͰˮҪǰһתԼ壬ǰһҸڲ˺
½קҹԭϵЦɢˣʣ㡭㡭ˣ
ϷݴžѻǹĪմ׼пһУҲ֪Ƕܵµϣһֻ÷¾ѻǹãӽݱ˳Żȥ̫ʬм䡣
ҹ˳ץסµһֻ֣ŵܳԾɣұͲˣǸˣ֮⣬κζ޷ռݣʧɣ
ЦֳϣͻȻ˫һһƣ˫ƻҹҹûнΪһ֣ŵֻ£ǿµǸŹֵĶ
Ƕº˺üҹûнͷԼƵܺãǵͬ飬ǲᶯ֣ûа취ռ壬ˣܶ˿ԹʹŮ˵岻ҲҺϲҸϲǡ˵壬˵Ӵ
ǶͷһԶĺ˳ƣҡͷˣ˵գֻͷĿҹűžѻǹĪգЦᣡˣҲģĺˡ
Ƕ˵ֱ꣬ҹ˹ȥҹ̧˫۾ͼҪס£ȴɶһԾ̧ŲҹļֱĪա
ˣ˳׷ǰȥҹĲ漲ȥͼҪȥץµĽףȴץ˸գڿеȴ̧˳һ֧˳ɽڶ֧ؿһѱסĪգĪոûκܶ
վĪյ󣬱ĪգĪյԴʹȥ漴͵̧ţ죡ɱңҪˣǿزˣ췢䶯йⲨң
ز󣿶йⲨ˳ƺҹסˣŷӦĪ˵ʱڿЦôû£
ռ屧ĪյǶҲƫͷȥĪգû˵ȴĪղ飬£Ҿ֪ϲңҲôＱôˣһ᲻˼ģᣡˣ
ɫ죡ҹذȰĪոɵʱ쵰ô
ǶĪգסֱ΢漴иһƿĪգһߺһ˵Ƕˣǹǹ
Īת˳ӣֽţЦ˵ǹһʼ˵ˣҶ˺ŨȤ棡
ģǶ΢΢̧ͷ棬滹СڣѰ˼Լôùɣǰļһǹ޷ռǵ壬ΨһĿʣǸǹӣ뵽⣬ǶһԾץɽھϷȥ
ãС𻪣ҹĪջδжǰ˳ƾȱ˳ȥԱߵʯһԾ̧־ȥץ¡˭֪˫ָҪץסԷĽףȴ˳Աһһֱס˳ƣЦ٣Ҳף
ˣҹһĻ붼û룬ߵĪ˵ҪǼһ˰Ͱˮǹɱ
ɱ˭Īˣ֪ҹ˵ǹɱ»Ǻ˳ƣ
ɱˡҹֻ˵һ룬˻ȥ֪Ƕ˺˳Ƶ壬Ժ˳ʵ˵˶޷ֻ·һҪɱ˺˳ҹ²֣뵽⣬ְסĪеľѻǹ
עű±ŵĺ˳ƣ˳һֻץɽ͹ʯ̶Լ壬һֱֻ·󣬱ʮʹ࣬ƺûбǶռ塣
ǶۣԴں˳Ƶļͷڰ˼ЦݣҲ֣ܺãٶȶϳˣɣǶ˵͵˫ۣ漴ӽź˳ơ˳ƸоʲôԼ꣬ʧȥ֪֪ãҲҪǱǶռԼ壬ʣµ˶ˣͷ·Īպҹ̵ɫ񣡿ǹɱң㣡
Īճһ£һҹǹַ£ҡͷ²֣
ذ׵ҹĬţֻǿź˳ҡҡͷʾԼҲ²֡


48 
ɱңɱңҲҶ˳·ĪպҹĺñǸ˷ܣȲҪ˵ǶԺ˳оΣǺ˳ĺ϶Լŵżµ
ǹɶʴź˳Ƶ壬ͬС˺˳Ƶÿһ֮У˳ƿʼûѾʧȥ˸оץǿʯûԼȥȥؿڣһֱĸоƣϢУоԼԴѾ챻ռˣֻҪԴƣ군ˡ
ȥ˭һں˳ƶͬʱǹҲ漴һں˳Դϵ˫ҲͻȻüͷһ壬ֱϣܿǸȥ
ģôǶǹһգ뿪˳Ƶ壬Աߵʯȥһ󣬿ɱԼĺ˳ƣôСˣ
þˣɯ򡣺˳һԼ̲סЦˣȫ֤Ǿ䡰ʧ֪ǸɯȻ֮Լ壬ȴԼһ
ռǶ˿˳ƣֿ·ҹĪգҡͷʲôˣôȫǹ
˳ƷתЦϷˡ
˭˵ġǶЦݣԼٶϷĿֻС𻪡Ƕͬʱ˳ҲɽȥĪպҹת˳Žݻصʱͣĵط˸ϵʱȴǶվС׿ĵطûǰͬʱҲʾС𻪲Ҫ嶯
СֳǹסԼ̫Ѩץй𣬶йԱߵ¾ֻмֻ֣ҪС΢йͻɽˤ
ǰСվɽ±ϣѾοҲ֪Ƕռ˵壬ں˳ưǶ֮Ƕ˳ɽĿԼ鼱֮¾ôӣԼйһ군Ƕ޼ƿʩˡ
ѽһѣҿڿǹͬʱŮ˸ȥʱռκһ˵壬ֻ·һţԣС˵䣬һййŵþ˫۲ȥԼԵ¡
㲻Ҫɵ¡Ƕ˫ĿȫйϣȫǰǰԵʮֻ
˾ˣ㽻׵ǱСĪտһĻԭеľѻǹһ޵
ҹһ۴ɽڱϵĺ˳ƣʾҪǰĪ취˵Ǽһûн˳Ƶ壬ҲΪ˳ɯĴڣҲ֪ҪǰƵüˣ᲻ǿн˳Ƶ塣˵ռµ壬ٶٿ죬к˳ơҹĪڣҲƷ
ιȥû壬˵˵Ҫʲôһ£ôҹ£ھ׿ͣҲԸǵѺǸŮһȥԴҶûкô
ȻشңʲôģǶ΢΢ͷź˳ƣȴǶҹ˵ģʱСץйֻһ£йһᣬҽһһڱԵϵʯͷǶ״һ̧ޱȽŵؿС𻪣ʾСһ㡣
˳ƽһпͷĪյ˸ɫĪջ⣬ǹ׼й𣬸ʱܴⷢĶͬʱǹװŵһTMȼյӵ󣬶Էֻ·һ
Ī׼󣬹ǹŲͷԼǶǶתӳĪҡͷ͸һְ
ͶˣⶫййˣҲ군ˡ˳ƹǶСߣʾµסԼ̫ѨǹС𻪷ǹͬʱ˳Ʋſһǹնûд򿪣ҺǶ˼йûǿǰС𻪹ͱռˡ
˳ץй𣬵ûƶλãȻվ±ϣǶˣûбҪٴȥˣ˵ɣΪʲôҪӦýνڣ
ռǶ˫һ΢΢ͷûΣ֪Ҳ١
ȻΡ˳ƫͷĪշеľѻǹǷԱһȥС·ҹҲŲ˲һ򣬷һ뿪·
˳ƿһקŵййû˿Ծı飬ڶѨѾ֪һУ̫ܹؾشӶгͬʱһ·ô£ӦþĿνй壬Ļô˵Ըǲôġ
ڣûбҪôɣ룬֧ŶӵǲҲɱģ˳ʣεİǰ£Щ鶼׾٣أֻҪ֪Ϊʲôɱ֧Ŷ˵ĶҲ֪ΪʲôҪɱԼ֧˵Ķˡ
ռתȴǺ˳קŵй漴ڵλԷſҵŮ𣿡
УΪҲ㡣˳˵Ҳ㡣
ȻңΪʲôҪһش𣿡β⡣
ʣشԼж˵Ǽ٣ԶһѣǲѪǷɱǣҿ϶Ůɽǣˣʵ˵ѣҶɱ˳ƾץйֻ֣沿һ麮һ
˳Ƶģҹо񱻱ӳһ㣬˵֡ǰİͰˮԲģһȴһаĻйɱһǸģô
һ仰˵սʤħð취ǳΪħ˱޼ɵʱûԼͻ˴Ŀ־塣ʵôΣް취ǲһеôӮⳡľֵĿԻӴ󼸳ɡ
ϷˡɽϵĪյ˵ͳƺһСڣҪϷԶռϷ磬ְֻ취ҪףҪıϷ򡣡˵գĪվƺҹƺͺ˳ڵҹȴ˵֪ĺ˳ʲôͲ˵ⷬˡ
ɱģΪ֪̫ˣҲûдˣûԼڿڻش𣬡ԭһѰѩɽģҺҵԼҪĶ޷ȥģҪձٴһҵֻǸʽոһ壡
ǸҪ˼ɵӡҹҡͷ뵽ͬʱǰҲֳǿģȥӦȥȫΪʱʱҲ޷׷ʱĲ
һ壿ΪʲôҵĶʲôǵ˳ʣʻͬʱͷйֻҪλش𣬶йҲܲеʵɷֵж١
Ѱ档ζйѰҴһȣֻҵܸˡ
˵꣬й̧ͷź˳ƣβŵǵģҲǸողŵ֪ģĴ˵ǼٵģΪѩŮǵǵԭ


49 ϸ
ϵļǴһǼ̳еģ֮ԭֵĺˣֺܻȫǲͬģܼ̳˵Ҷ䴫˵߶վһġȲ̸ĻԻѧ㣬ȫǲͬǿԽһ𣬾㵮Ҳ޷̫õĹѡ
˺ĺǲˣ˳ƿ˸ܶ׵ЦֳȴûЦЦһܵ͵СҲֻǰվһԣǿΣֻͷй
ܴڣĽҲܴڣйһ仰С顯˼𣿡йߵĺ˳ƣϧǣָֻеһǿ֮һһһĸ֪ɥʧˣֻƶһС塣
˳ˣڹձʱ֮ɥʧ˵λΪһһӶʧȥ˵һĻԻͣһȴô£޷֪£ڵʱǸʱҪ˵գ̵Ӷһ塣
˫ϥĪպҹͷѩأʵϵȸûи߹࣬ǲ֪ԼֵĺֻϱѪˣһͬ㣬Ǿǲ庮䣬ںּ֮¶ᱻҵǷʱ򣬾Ȼʶһ㣬ͬʱðȥ֤ʵԼƲͷҾһ̤йء
֮ԻΪһҽѧڣҪԭҲÿѧϼЩԴҲɹࡰ治飬˵ԼչĸоȻЩھܵϧͨҽѧķʽûа취õԺĽ͡
һУرǱҵ״̬ʮֺãûеùʲô󲡣˷ðʲôĸоΪǶûеùƵĲоԼ׵ʱһֵϸϸڵʣɿֲϸҪǷڣ˲Ӿ綯˥ϡձһӵΪ512꣬ԽСԽձõƽ7꣬νϸɾʳˮ֮иձֻ֮ʵ7Ϊ8죬7ʱֻӼ޷վҲһ8İ㡰ޡˡ
ʵ֮ԼѪҺоҲѪҺϸѪеĴڸ׵1%ӶóϸѪҺԽ࣬ϼ˵ҲڵĽۡó֮и󵨵룬ǽԼڸռϸתƵԼϧǸѾȥ죬˵˴ѧıһΪ˱游׵ʬ壬żȻһ岻Ϻԭ϶Ϊϸԭϸضֻ¶ȼ͵ĵطȴֻҪԭȥϸҲʧռϸ٣תƵĹУҲΪӴɥʧһ֡
ҰϸתƽԼ֮󣬷ҵĸ֪ˡҲ֤ҵʵ飬ҵǷ⿪ʱҾ֪ұҪйѰϵȡޱ˵̧꣬۽ĿͶ˳ƣͬʱҲ֪ԼĻشԺ˳ƽΪʲôӰ졣
⡣˳ָһΪʲôҪȣҲΪʲôҪϼ壬޷⣻ôתϸģй˵ΪʲôôҪʲô壡
һԴˣֻΪ˸ϣǴ𰸡޷⣬ԵĿģ̫ѩɽĿͬΪ֤ʵĳ¡Ϊ֤ʵүүδɱңΪ֤ʵһûмƱؿԸдձʷձᵮڰʱڣҲὫĹұ˼ڵϵһδ˫Ŀе˼ȴԲˣ˵ϼܹѩŮôձѰһ·ѡΪչıҪֶΡ
ĻشһҾʣȻشڶ͵˳ƽйǶεһشĻӦֻҪشԼͲ˺й
ѪҺתϸģ֮⣬û취վһĪհλش⣬βͷĪյͷĬˣĪȴ̧ۿ̫ɴ۾
ϸֻܴҺ֮УձʵʱԭҲѪҺѪҺעʧˣжϳΪѪҺں̫ԵʣǲŲȡ˽ϸʳˮ֮УΪ͸ѪԵϵʳˮֻϸĴֱֻѪҺǴʬȡѪҺ
ں˳ߵйŻס͵ĶοһתԵ൱ʱ˳Ҳһĵطռε沿δı仯ûп˭ܱ˭ģΪʲô
⣬йҵŮѵӦñ֤İȫ𣿡˵ӿгڳÿһ˶֪ѣԲô򵥣ڸһˣǰ£ѾûνĸؼУйãʼҲ˵뿪ĿľҪԼĺϧδȴֻһ޹صĿŶӣһɱǡ
ðɣʱ£ɵһ⡪ϼʲô˳ֻ֪Ҫ֪£ضҲΪʲôйΪζôҪͬʱΪй˵ġ֪ĸ֣Ҳ³˸ŵĴ𰸡
γĬһ̧ͷȴ˵޹صһ仰ǲǰˣǰȷ֪ĶҿԿ϶ظǣǾԻڵġ
ش⣡˳ƺȵһ㶣ɴౣĬ
أǲбأʱСǰһ뵽οԸֺ˺ü̧סǹǹڶ׼йشңǲбأ
УȻУû̧ͷֻǵ͵͵Цţıأ˭Ǹأ˭磡硭
ʲôءС˫۶ʼŹ⣬ϣֻҪĴڣôԼͿԳ׷
游ˣ㻹ǸǣǲͨˣȻҵطһǵɡйʱȴź˳˵ȴЦɴ۾ⲻ˵˵ȴƬ̣˼ڲ˺±ʱй𿪿ڵϵԤ֪Ԥ֪δ
쵰ŭйŭȵģ˵ʲô֪Լ˵ʲô𣿱죡


50 ֪
Ԥ֪й˵꣬͸һ̱ѩϣ˳Ҳ˳ɿ󣬵˵ȥϵԵְԭԤ֪δҲνռ
ռڹȥĸңͳ˵һҪĻִĳЩҵ쵼˽Ȼռ˵ҪʽΪԿԼִڼ򡣴ʷеļҲԿԴӲͳν׼ʼռͱΪҪͨΪ˵ռǣλҲ൱ߣĳЩһ֮֮ϵĵλ
һʱҲͬ˵帳ʹǷɻڴڶʱھͳΪһĴͬʱҲ˺ܶ˵ļʣֵ˸ֶ⹥ǰɱΣϵԤ֪һһ⣬䴫˵бø棬Ҳˡ塱塱ȺܶšͬҲΪϵҲӾǵİ䣬ָǵɥʧҪǹ߸
ϵĹ䴫УΪ˰տбҪΰļʱҲ޷⣺Ի͵ʱ򵱹ʮʯһҹ֮ΪĪеΪǧʯֽΪͨд֮ȴ޴֮ʵضȫʧȥּҪЮ±뿪ήձҲ뿪ԭؿʼڸˣвգΪռΪڴԼԻָĻԻ͸ء
ϧһʧΪգԭڵһѩŮϲԴ˺Ѱķ򳹵״󣬵Щǿ£µǵѩŮ뿪ձйľƲҲһ壡
ȺΪѩŮ䣬ŵļΪҪѩŮձüջָֿ˵йѾڣȥҲûκΰ취Ƿзֵһǲʹ֮Ҳһ壬Ȼ֣дᵽһɣɵ˲庮䣬ʱҾǱضˡ
ձĴ˵УѵֻһѩŮ𣿡˳Σпйձ䴫˵鼮ᵽѩŮĴ൱Ƶѵ˵ѩŮǵһڵ
ʵѩŮֻһձģйľβһӡȵ֣йǰƽʱձͬĵΪѩŮΣԹ󣬻˶ʱĴɢѩŮҥԣһһĹ£Ҳ˵Ϊ˵ǣȻµĹȡ˵꣬ת泯ѩ嶥˿ͷ
ѩŮԭй˽ͻйѩɽѵ˵ѩŮڵĵطӦѩɽ𣿺˳Ƹоһ֮뵽ˡ򡱣һµƲ⡪ѵѩŮ
ס䡢жƷҺ壬ѵǸ֣Ƕ룬Ͽֲ˵ǶνƴҪõҲûеС𻪽ͼҲѩŮΪ߸ǬΪػӦýߣȴ⽻ֵѩ᲻˵ѩŮͬһ
˳뵽⣬ٶȦӣֱΣڣ㣬֪𣿡
֪κܿش
ѣ˳ƿ϶λش̫ˣ˿ɶûС
ðɣ֪ЦʼˣˣǾĶ𣿿ϧҲΪԸҶοҪԸɽ嶥˵һ
˳һ㶣Īȴʵһ˭µ𣿡
Īգ´죬ֿ˿ҹͺ˳ƣ漴ֵܺʲôϵƺʶǣ֪ǡ
˳ƺҹһۣĿͶĪգҲ֪Īֵ֮ϵʱ˶˵Īλشε⡣Ī̧ͷɽ϶ˣҲ˵Ťͷɽ϶˼ȥ
ɫҪ˳ƳĪպĪոӦһ˳Žݾȫ˵ĺ˳ȥ׷֪λʲôڵıµİȫֻԭأؿĪʧ֮С
ΪµĹϵҹҲ޷׷Īգ±˶šθתйȥ
йΣץԷֵɲǼͷ˺˳һۣһԴʹȥ̧ͷʱȴһ飬ͬʱԼĶ䡪εϰԶµĸѾˡ
ҹǰ̱ѩص£֪֮ûʲô󰭣˱һǰűθй
йԼ˫֣ϸֳЦݣ漴̧ۿŲԶĺ˳ƣĿʲôҲܣֻҪֵͬˣĻֱֻصĶǻ᲻ϳ֡й˵꣬һָڽԱкõʮһģһʬ壬ˣֵлҪתǡ
תǣ˳ƺܾȣѵ˵ֵ֪ʮԼȺ˵Ĵڣ
ţӦǰɣΪˣ˿Ŷӣ֧˶⣬ֻʣǺ͡й˵⣬˳ִ̧ϣһͷ԰ɣ
Ǹͷ֪ʲôйֵؿź˳ƣΪʲô˵
ʱҹǰóԼָֻǷ꣬Ǽ־ϵĻʣ𣿡йһ۵ǣĲ񡣡ҹģָ߾һ׹ǿййϸ˰ҲҡͷҲǸҲ֪òֻϵĺ
ʲôȲҲǰ׹ǣǻ˭ѵеˣմǰƲʱߣһʼֵȫѰҺʦ뾡취ʮͰ׹ǲ֪ʲôԭҲ˵·߼ѰҡͬĿҲΪЩΪֵܵȼĻͼӲһ㡣ѵ˵л˵Ĳ룿һǸˡ
Ͱ׹ǿ𣿿ѽ˳߽йʵǸû˵Լ˭ʲô
ûУܿңȴֹҵĴڣҲ޷и壬ɢһ˿־Ϣȫҹڽӽйϸֳ˿־ɫһ޷ΧţֺطʮֵϤֱȥɽ壬ˣ̸ʲôҲ֪Ϊҿԭܼ򵥣Ϊѩɽ֮ڣ޷
ѩɽ޷Ǹ˵Ҳ˵˿Χʹ
й˵֮תߣֱҹסҲ˵Ѿѯ׼ȥʲô
λͷ˿˳ƣ˵ҼȻѾǵˣߵ·ֲͬɸԵĿģαΪѶԷ


51 ˹
й뿪ҲȫָǣȻЩջ˽壬Ҳ޿κε顣ͬʱС𻪼Īձɽ嶥ˣνıػᱻĪҵԼ޷Ըֻòϴߴٺ˳Ƶ˼ӿŲɽֻҪҵأðվ㲻УԼҲ˵þȡ
һǼӿɽǰ쵽ɽǰСȴͣ½Ųź˳ƵϣسŵؼֵƣɶԲãֻȡԼǲ֣Լص·ѵȵȡ
ҪǮ˳ƿóСʮ棬ǿ˵ⷬʱûϷıҪ
һǧǵߣϢС𻪱۵óֶڵ˵ȫ֡
˳Ƶͷزˣ
СЦˣЦҪزҲңҲҪЮ˵ҪңҽֻǮҲ˿û飬˵Ǹ޷⣬ڲ񱨱Ҳֽţ˷ˡС˵⣬˳ûɵĿ⿴æֵᣬĲΥ飬ɷġ
˳ƻδ˵º߹СԵҹ֣ܣ㷢ҵĶڴıأֵǮҲ׳֣Щֻɱ֮׼ʲô
Сһ㶣ҡͷ֪ҲȴѾˡ
ĳ̶ֳ˵ҹһָͷָС𻪵ؿڣ绹ҪΪ淽ʽԶû縴ӣҪţԼǿǿ󣬲Ҫϣϵڱ飬һҹ¸˼пת֮Ϊһ⵰
ͬ˳ƳСһЦ֣ܣֻҪţʲô鶼ܽʵǸˣźкñġ
ЩҶҲǿƱҵġС𻪵ͷ˳ļ漴ҹ¼ɽǰֻ̧ͷޡԴСΪʲôǰС̽ԵԴ૵һֻǣҲͲôෳˡ
С˵̧ͷżɽ嶥˲е̫һھʹطȥһ˰˵ĳ嶯ɽŲŲ֮ʱȴҧĿȣɽȥ֪ǰð޴ͷ
߹ʮȹսǣ̤ǰĽ֮󣬺˳ڿǰֵһյأյغ󷽵ĸߴԼɼɽ嶥ˡվĽǶȥɽΪƽͬǻɽĶһֻǸ߶Ը·ĿյءٿǰĿյرһƽ״Сʯɣ̡ͬ
̿յصĽǷֱĸ޴ʯʯϵиҺĻƣĸͷֱͷĸҺ򼣬ֻ򼲢ûԴǸλиԲףӦÿԲĳֶ
̿յǰһƷ壬Ʒĸ߶ȱʯԸߣ⻬Ҳûκε̵ĻƣҲһͬǽڵɽ壬ֻҪɽͿֱӵɽ嶥ˣֻɽûнҪƺǳѡƷɽ˵ȫ͹һԲεı飬ͽʵǾԲܵġ
˳̧ͷͷƮĶëѩ˵ѩĲλһɹѩӿܹյأɽƮȥɢɽĸ
ǰɽﵱȷǵ˵ĽأҲΪڽ̼ݵĵص㡣˳վһͷǰϸ鿴ʱ״ĸҺ̣Աߵҹ˵굳Ҳ򿪹죬򲻿иҺĵط㿴Ŀףǲѵ
ҹ˳˵꣬ͷʱͷĲһֻ֣ƹȥһʬ壬ֻǰ˳ƹͷǾʬ壬֪ɾǿŶӵӻ˹ڡ
˹۾ոȥһֻԴƫҲֵ࣬ʳָָһǸһϴʯͷ˳ָָǿʯʾȥһǷʲô漴ʼ˹ڵʬ壬򵥼֮ʬҲûκˣͷҲûжѣ촽ûзڣ˫ҲûгѪļ󣬿ӳ˽֮޷ҵ
ûСѰ˻˹ָŵǿʯ󣬸˳ƺ
˳ƵͷʾףǿŻ˹ڣһɴ˹ʬԱߣƽע⵽ĿķǸȥ˴ʮ׵ľ룬ڷǰһڣڵֱͨľڲࡣ
˶˳ֵŶ棬ɹߴֻ·׵ľ룬¾һƬˣ׼ҹҪȼհʱ򣬺ȻоץԼ̧󣬿ҹ¡С𻪶Լʮ׵ľ룬Ҳûǰֱץסĸоȴʵʵڵģǻþ
Īգ˳ƻͬʱԼ󴦳һֻǰֱ֣۳ֺǸ첲漴ǼͷȻĪյͷؿڡʮĪں˳Ƶǰ
ô˳´ĪգҹҲĿɿڴؿǰȫ޷ĪգһֱֵҲɴཫһѳ£ǰ˼߽һԴ˵ԼղŲۻ
Īɿ˳Ƶ֣ͬʱһȼհֵûʲôóԾģûʣҲû˵ֻڹγĻҲܱ״̬ʱ
Ī˵ڣ¿ţ˳ȼհ˽ȥĪһſڶ¿ţŻµȼհͬʱʣô쵽ģ
ͻᡣĪտŻûе䵽ڵײȴѾ޷̫ȼհ״ֻ̬ȫվʱãжָһͻΣȫġҵһǣɱһصľֺΪ̫ۣɽ˯ˣѹʱʲôˣΧȫǸ³ѰҵʿҾߴһϾͻᷢңֻһ졭һô꣬Ǳ졣
㲻ǴΪʲôҪ£˳ƶŶڣѾ޷ȼհټˣǶڸûеһֻĪҪһȼհ
ҾҲ±ץסʬĪЦһ֪ҷֳһǧ黹ܸܲԭҹƲܰɣ˭֪ءĪոɴóȼհȫȥſڶڿţ˳ͷҹѾذ׿ʼʻ˹ڵʬ壬
ȼհӽУܿʧȥӰ¿ȥԼɼйߣ˵·Ķ޵ףֻǽĪնѻǹ12Ĺѧ׼¿ţڿ˶Ѩ·Σ֮һ㶣漴̧ĺ˳Ƶļͷз֣ԶǧҪ̫Ծ
Ҫ̫Ծ˳óԶſڶ¿ȥ֮һ


52 ʬ
ľʬ壬һŮʬòԾǶѧTK˫ݵJRʣµһɾHRһ߾ȻʯŵĻ˹ڣ
˳ƷԶ³ؿڵǿĪգĪҲһɻ󣬸оͷƤ顣ôܣѵ˵ǸйϵνTKJRʬŪģԭʹHKʬ壬ɽǾʬ岻HKģΪʲôҪôûκѽ߻˹ڵʬʲôֵܣ
ģǰӦôµģһˣעȫѩŮˣ֧ŶӵĿĿ϶ûô򵥣˫Ǽƻ˳ڶڿŵ૵п϶ϵġ
ûϵҪҵڲ̫խҵǶҪǿӵȥҰʬȫŪٲ鿴ô¡Ī˵ţɽóù˵ӽһʯϣ˳ӴӶڻȥ
˳ڶڵŽӦʮӺ·Īҡӣִ溰
˳קӣĪհϵĵһʬ˹ڡ
ҹ򵥼˻˹ڵʬ壬ҲûеóʲôҪѯΪʲôĪҪ¶ڣͼ˳ƽ⿪Ǿʬӣֽʬ巭˸泯죬漴ӻضУ˵̵Ҳһ˰ɣ򡣡
ҹź˳ƸǰǾ߻˹ڵʬ壬ֻͷͷǰؿڵѾԼʿһ߻˹ڵʬ壬ȫô¡
Сվʬм䣬ҿţͳǹУй¿ҡҡͷڰֱ֣Ȼһƣ˼˵Ĺ㻹ûм
С𻪴µ˼ɫʱñȸղŻҪѿεİ·鶼ʲôʲôŽпֲҹΪλ˵ڼҪ絥ö࡭
˳ת򶴿ڵȴĪյһʬ壬ͬʱҲҹγذ׿ʼƶǵóһʿһʬٶȾгЩɱѼ̷һͬʱҲľ
ãûжӦùȤġҹʿĵڶ߻˹ڵʬſȺ˳ǰָ֮˵ͷβ֮ǰǾ෴ģǡ
Ǿ񡣡˳ƽӹҹĻ̧ۿǱʿĵһ߻˹ڵʬ壬ʬһ𣬵ڶʬģһʬӾճһ
ҹͷĬŲ˵ֻǶűʿʬ塣˳Ҳʬ壬ȴһ仰㿴Щʬ뵽ʲô𣿡
ҹ£һ׺˳ƻ˼ı顣
ûʲôú룬ϵ淢ֵʮʬ塣˳򶴿ڣĪְһʬ壬ҲϽȥæ˳קӵʱֲͷҹ˵Ըֻ޷ҲԸ㵽ڻ
˳ƺºʣµʬȫ漴ҲĪקקһֱĬŵҹȻ˵֣Բ𡣡
Բ𣿡˳üĪȫ֪ô£ôһҹڵǸæ·ʲô¡
Բ𣿡˳һظҹǰĻߵߣʵʲô˼ʵڻ䲻ԺܱǸΪ㲻Ը˵ʾǸܿԻشҰɣ
Բ𡣡ҹֻǿʬ壬Ҳ̧ۿ˳ƣظ֡˳ƸɴƵҹǰȥ̵ֵҲ빲ˣӵ˵ѣִѵ֡Ҳ֪ôݡĪҲ˵öԣǾһˣ֪ʲôм𣿲سѩŽмˣһҲܽˣǼһ飬ΪʲôƫƫͲ˵
һҼǲһҲ˵ǰ߹㣬ǰҪ׵飬ҲȷҹȥľǷĺѰҵйϵУҿԭԭܼȫ㣬ûУһЩڶƨšҹ˵⿴һ£͸ȫǱǸ˵öԣҲ㵱ˣҲԸΣգҲʧȥ£ͬҲʧȥͬ飡ܶȫ֪ж£Ჴʱ㻹ûᵽΪƾǵܶԿЩӴĹһϲÿ¶Խģ
˳ҹĻЦЦһץС𻪵󣬽еǹǹڶ׼Լ̫ѨݺݵסȻעҹ˫ʣ㣬һ죬֪ץסˣв㣬㲻˵ͻɱң˵𣿻ǡ˳˵⽫ǹڵת׼£Ǹв£˵𣿡
ҹĬţɴ۾
شң˵𣿻ϧ˵𣿡˳ŭͬʱ˦С𻪵֣ǰָðΣմһطһطѰǸ֪ʲôĶһ廹һ£ĿǰΪֹ˭Ҳֻ֪ץÿҵЩϸ΢ƴͼһһһƴа취иƴͼǣȴŲţøʵƴĲͼһըƴ֮ըͻᱬըǶ
ҹǳĬ˳Լ·¶ؿڵǸ˰̣Ҳһҹ·ָָҹķԼؿǸ˰̣ҡͷʵǶѾˣǶǹվĶǹûа취ٻصȥʲôֻ֪ӲͷƤȥ˵⣬˳һۣĬһŵԼúɣҲҪԲֻҪ֪Щ鱨
ҹվһ仰˵Ҳ֪˼ʲôҪǰοȴĪһקԱȥҽԼ񣬹ҹֻ֮طҹˡ°ĪմʱСҲ֪Ȥ֣˳ڶڴͷ棬ޱ飬ҲʲôҲʲôû룬ֻϢ侲
ִԿհףҹ˳ҪĽ
ǵʱһˣ˵ɣֲ񣬼ִƷһڣаְ֡裬ĸӣ˵ڡĪմͬʱ˵Ҳ֪˵ºСװȥԵοͣʱҳȥдͶʵֻΪȥΣ˭֪·ʨӣΪıʨץСȣҰʱһңǧҪ¸߸ļˣΪҲǸˣΪ̫Σգ˲£ʨӵ鱻֪˿϶ҵĴԡ
СĲɵţĿⲻں˳ƺҹת֪˶ҪʲôʱȻҲģҲǵһηϰˣȤĪǵǸ¡
ʲô᣿ǲ˵ԶͲ˵顣ΪɫʵҲǣһĪ˵Цؿ£·˸ۣĪ漴ɫ»û˵꣬ǻȥ֮˺ͼ˳ˣΪô˶óʨץ˵ģԼΪѾΪȥˡʵһʼ˵ֻżʨӣԼˣҲûǸˣ𣿡
⣬ԭæµ˫ͣŤͷһȻЦæµŵĪգҲǸڵĺ˳ƺҹ߶ǺģֻΪ಻⣬ȻЩ˵̫ҪоůĪǹڿе֡ˡ
еĸˣûʶҶͬĵطǾûмˣǹһˡ˳ǸĺӣԼĸ˭ﶼ֪ҹҲһȥĺزҲţԼӵһҵʱȴΪ뿪ŮسѩԭҸļͥˣʣºزͺسѩΪûоز֮ж˺سѩֽɹһˣ˴ǰݣʮҹ˵иĸ˵ԭ򣬸ĸֻԼҵʦһνůвûһ׼ȷĸڼ־Ͻ໤ȨתƵҹʱв˴δйʧУ漴ҹĸ
ĪأǸհɡһģڶμʱȴԼĸǣǹҲǹܳΪһˡ
ˡʣ֪ʲôʱĸԵôҪ
ˡ૵սеӣǰֵȫǹȥ飬ֻͷŻڶĺ˳ƺҹЦˣʲôĻ£мˣʲôˡ
ղ˵˼˵ԸˣĪЦſ¡
Цŵͷȴû뵽Īǰһס֣ޱ˵ֻҪǼ֣ҹһͬǵĻ£ʵڲСĪղͷѾ񣬡췹ʣµ鲻ɵͬ⣡
ȥиЩСжֱһ߿ĪգĪձ߷ڵأ׼ͿѾ¶ϵ˼ǣٲҾɱ㣡


53 ʧĪ
ֻ˵Цѣһһֱûи߹㡣ĪĿӣشս˵Ǹ룬ʲôܱţý
ǲ­һԵС𻪴ȤҲмԲҲǲУ
ƨ£ĪתС𻪣ץƤ
;ֲǹС𻪲ʾ
ǹǰ٣ӭʰ˳Է·Īս⿪Ƥۡ
ҿСҲʼƤעøĸģһһ飡
˭˭ѽΨͼļ̣ĪץƤС𻪲վһ
̬ɫ֪ŮıﵽĿAVŮŵ޳ĿģС
ι˵Ǻ˷ܵĿˣĪסС𻪵ĲӣŤһ

վһ˿ЦãҲе˼ͷʱҹǶʬ壬ӰóѹɣСߵߣɵݹȥҹͷЦͷ˵ְֲ԰ɣ
šµͷӦһű߿ֵ˳Ƹǰȴ˳ǵ˵ʲôֵˣ׹ǺˣҹйҲǣҲͬ⵽ô£
ɡ¶ں˳Ƹǰɵݹȥ˳ʶùȥУ漴ҧһڣȻţ˫ȻǸѨ֮УһֲͷС𻪡Ť򡱵ĪʣɫĶûĶˣ
ĪɿС𻪣ҡͷûˡ
û¼˳Ʋļʡ
ûСĪȥ漴ԼҪ˯˳ƿֵӰ˼һ£ҲԱߵ֮УǷHKTK¼ϣҵԼԵֱŶĹ϶ûô򵥡
ˣĪСһ˳ơҹһȻ󣬷˯ʵֻװˣҹҪһأҲСԭԭе񣬵ҲֻǱá
ѩɽڵʱȻͣ״̬ʼմڵ򣬴֮ǰȹһҹڵýҹʱҲȽ϶ݣֻ7Сʱûйƣ͵ǰ£˯6Сʱӡ˳ټʮ¼Ȼûҵµ׼˯ܶȥľ˼ãȥ鿴ڽ·ʮʬ壬ҲЩŹʬԼ©ʲô
˳ƴʱҹѾ˯˵ǻ˯йĻ˵ѩɽһƽĶҹ屾͹Ź֣һҹ޷˯֮ûһӾͻ˯ȥߵ´ΪθԭҲԵʮ
뿪񣬺˳ԭĪֵҹڴԱʱȴֻСһˣĪո֪ȥʲôط
СӹȻвǡ˳Ʒڣܣ֪Լһ뿪͵Ϯ鷳ˡѰ˼ҪҪµʱһӰٴԶ˹漴˳ƽ£ԴСȡ
ޣ˳ƶ޵Դ޳Ϊʬ֮ʱڻ״̬Բ֪ҹֻ̽ǲǷʲôԾĵط
޵ͷΧź˳Ƶ˫һȦǰȥ˼Ťͷź˳ƣ̧Լצڵ棬ʾ˳ƲҪ
ˣ·ɣ˳Ƶ̶Ž·ȥ˼սǺͣȻںڰ֮У˳Ҳ߹ĹսǣӦѾӽ˷ʮ߹ʬĵط
ſѩϣӶǰ¡ѩ֮Уûзκֻǽǰ˳èŲȥںڰԼԼʬڷŵԱߣվһˣοĪռƣҲ֪ʲô۲ãҲû뿪һʯ·ܷ磬ģƺ̽ڵȴʲô
ޣ㣬ǼһĪǵĻǰצһ˳ſ޶ߣü͵ʵо޵ǰצ˶ʾǸ˵ȷĪգһҹĵʲô
ȻˡһŮ˵ӷƮйȷе˵ǸԼŮеΡ˳΢΢̧ͷй·ĹսǴδúӷףӦҹ֮Ͼйǻ˵壬Ϻ֮лᱻ
ĪԴϵѩЦѽ֪Ҳ
ʲôʱԼģ˳ƺܲ⣬֪ĪΪλεҹԼֻſһֻһϾ˺ĻѩǿҲ׷ﻹſһһǡ
֪ϸҪѪҺתƣ֮ǰһشǸʱ̧ۿֱ̫۾Ҿ˼ǵ̫ɽ˯֮ٻص˵ߵĪոǰ㲻ˣٲˡ
ұǹûʲôģҴӳǸĹϳҸ֮⣬ûҡĪػӦ漴ˣΪҪʶԷĹȥֻ֪һ¡ֵֽʬʲô飬ΪʲôҪ
ƭɱ֮ʾ֪һˣ벻ѩɽҲһӾ˵ûʲô壬ֻƺԼĿġѩŲӣŰڷǵʮʬ߶Ǻ֪ѩɽĴڣʬȥ˵֤֤ݡ
ȵȣ֪һѪҺеϸĪպȻεĻ
һ㶣漴Цѧҽ֮Ҫ˵ԭܿѪҺͻ̣Ҳǵʬ߲ԭڣಿֵѪҺԡʡ̣Ҳܴȡʡִ򳵻˾ǷƼݣǽʺಿֳѪ߻ǷоƾַʽΪ׼ȷ
Īղδشε⣬ǿԱߵʬʣиƲ⣬֤ʵһ£Ŷӵ˺Աߵʮʬ壬Ƿйϵ
Сεͷʬ壬ͣһ£ֿĪյûأ
ǰǴѧڣҲѧӦֽʽҲӦһɱΪĹҪϲɱձˡĪǹûнָڰϣֻǹܵλãЦݣƺʱָɵռŵй壬ǳܡ
ˣε˼ʮꡭţѾмʮ˰ɣȫ֪緢ʲô飬𣿡κץĪջе⣬սʵĪջԼŮ֡
Īյͷ̾һȻã㲻֪ܲ緢ʲô飬㲻֪Ͳ˵ǷҪǻָͲձڰʱձҲὫұ˼Ƿˡ
ſѩеĺ˳޵Ȼ˵Ƿʱûж˵ʵѾ¶Լ֪緢һУοôԲԼ˵ڵĻ


54 ֧Ŷ
ЩһԤ֪ûκιϵڳĬ˺ܾ֮ڿ˵ҲûǰôɣĪбΪ˽һЩϾܿ顣
˵Ǿ仰һǿģûκιϵΪѪԵϵ֮⣬ϸעκڣֻӾžڵҽѧ٣Ҳ޷⡣
ڣһǰǳбҪԭΪҲ飬Ϊ㣬ֻǾңллϣҪҵĸлΪһűֽĪվ˵ЩȦӵĻɴ࿪żɽѩɽΪѰһѩŮĿΪ˸һ壬˵Ϊ˸ıʷƽʷҪȥı䡣ڵ뿪֮ʱ£һίģǾĺˣƲΪ㱾ϱңѪͳȽϴڵڶ޹أֵƭ飬ֵ֪ƭʲô飬Ӧ֪һ㣿¶ΪҪҼԶ϶ֵƭ飬뿼ŶԼʮ߹ʬоԵϵ
ҡͷźҲֵ֪ʲôֻǴǵĶԻֵҪȥ޹ҴӦΪ֤֤ûɱңɱġ
ţʷֵ֤ƭûƭǸʱα޹ձǾԲΪ֤йˣԼ֤Ҳͽ͵ģȥʲôĪʵ漴һǿ˵Ԥ֪㲻֪ܲڵʱδ顣
Ĳ֪ԭܼ򵥣Ѿˣ˿ѩɽи˵⣬һǴֻܵȴһĺˣŵĺָԤ֪ν͵
һ롣Զѩſŵĺ˳ưйѾˣΪʲôһԤ֪δգĪգص㣬ӦŶԡ
йվ⣬ռ壬Ԥ֪Ӧûָ˲ŶԣĻǰìܡ𾴵ĽĪЦΣȥ׼˵Щʲô
ûа취ɽȥԭΪˣΪ˰ͿԳǸϰʧˡ¶źɫûԤϵйĵҲ޼£Ȼ޷Ǹϰǻ˻ˣȥ
ʲôϰĪһ㶣漴ʵ⵹֮⡣
ʲôϰϰѩеĺ˳Ҳ⣬ȴûʶһӰԼߣӰ̧Լ˫֣ʳֱָס˳Ʊļ֮ϣɲǼһдһһǵȫź˳ƱоԼʧһ޷Ҳ޷˵ڽ֮ʱһͳڶ𣺡ǸĻǺҪȥҲӦú֣ҪסĪտԳΪԺԶõĶΪ⿪һԿףռеԿףţҵࡣ
ˣǸˣ˳ϳϢԼ󣬲Լͬʱֲܶ˼ĿǰΪֹֻ֮лһһ֣һﵽǺηʥ
Ҫҵľѩɽ֮Уھɽ嶥ˣҲҿΪһּһ˻ǻˣֻҪǼһͻȥ޻ءȻ֪ȻԸ˽ȵǣһǳɹȥô죿ɱ˿ŶеˣԼʮγҺǳʲôģǲǿԱɽ֮Ҿ;۲죬ȺȫŵҪءνӻ˹ڣǸѧңTKǶѧңJRǸHKĲҽǸҽϲ֡
ܹؼ𣿡˵󣬺ָں˳ƶߵ˳εĻȻĺˣͬʱҲλʲôطԾڻ˼ȻʶԾĵطڿŶӵHKTK¼֪Ŷһ5ˣ˵ȴ4ˣһأ
վθǰĪյȻҲʶ⣬ûֱָֻ˳ŶԷ߼ԻڳʵֱѯʣҲץסʲôκĪƺ򿪸ǺƿµĲҺ˻ξƺҲȥΣʵȻǸɱ֣Ҳܺ棬ôɱǣ
ȴӻ˹֣ΪӣȺҲ˵֧Ŷɽ֮ȸJRϣΪֻJRãJRɱ˻˹ڣTKȻHKJRɱ
ʲô
Ī͵ս˾ƺԶѩеĺ˳Ҳһ㶣ôܣ¼е˳HKJRɱTKJRǻ˹ڣôο˵෴ģһ϶ѣǵʱѣΪʲô
ǲʬ壬ûκˣҲûжļô쵽ģĪոɴʵΪ벻˵ʲôǷֵ˳˵ȫһ
һֿܿʼЦʼЦԽԽˡЦЦ͵ЦݣָޱģĪյԭʲô֪ʲô֪
֪ʲôӦ֪ʲô˳̲סҪ󺰳嶯ˣҲ޷ſֻſǸżĪһҪӶԷĿ׳ʵ޳ֶΡ
Ҫżһ˵ģϾͻ˵Ϊһ˼Ů壬һƽҴɽ£Ҿˣ˵غһ޵Żܺã֮ķʽˡ˵⣬ĻȻһת̧ͷϷ˳ƵӪĵطʬӦ÷˰ɣ;ʬҲˣֻɽҵʬǵһŶӣ;ֵĸǵڶʮ߹ʬǵ˵ôˣӺѧʶӦ֪ô°ɣ
ܡĪѾ˸Ŵ𰸣ҡͷܡ
¶пܡεı鰵ȥ泯ʮʬ壬Ҵ˵طǴټõϣΪе鶼ǴѩɽʼģΪоƿѰմ𰸣ϧվڿѧĽǶȣΪ鶼ÿѧķʽ͡
֪˵ʲô˵¡𣿵¡Ϊֹûг죬1996¡ֻСֻʵ飬Ӣʥ³˹ѧʱ͵ĳڵϣҵڵľӢˣҲ޷ƿ¡ڻͻƿʱϵĲԵȣĪ֪ľǡ¡Ҳֻп¡ȫͬԼʮһģһĹʬڵһμǰʮ߹ʬʱðͷΪܻɴˡ


55 
¡2060ͳˣʱֵĵһ¡ǳһй֮ˣ˵ֻڡԵȿ¡żĳ¡˵ϸһֻţûдšһֱ1996꣬Сĳɹ࿪˿¡ĴţͬʱȫҲʼ˽ֹ¡ĺкߵľǸڽ̣ڽΪֻͨ಻ƻϵƽ⡣
ͬʱһֿѧƣڵĿ¡ֻеĳΪϵĿ¡ͬڵеĸճѧҪһ㣬֮ڹƲʵֵġ
֮ڲʵ֣ڰǰʲôþָʮ߹ʬĪ˵˫̥ǾͨȻʽĿ¡ȻͨͬDNA¡ȴͬһˣиԵľͲȫغϵ˸ߣڿ¡ƿǣ¡ֻܸģܸѾӵеļ䣬Ϊ¡ĶҪѧϰӵԼ䣬ֿ¡ûκ塣
¡ôſѩеĺ˳˵ĶԻڴǰһСֵ˫̥ҹʶתƣ֮йƻ˫Ӽƻ˹λһƻ˳ԽԽÿ£Ƥ񶼸˼뵽˵ֵƭ԰Ϊɣε෵α޹֮󣬷·ʲôԼȫ˵ͨ
ں˳ƵĶˣ˺ܴѩɽȷмƻ㣬ֻǲ֪˵Ҫһ£ǸƼעģӦңĻͱıˣΪ֮ɣǵ·ܳڣĿˡ
˵ָһ˺˳ƺ޵ı漴ʧںڰ֮С޿Ի֮Ĵţȴ޷׷ٺ˵ζԵʮơǺ˳ȴȻſһδ֪Լڵʵûа취׷϶ԷתҲͽ͵ģ羲ȥ
ʵҲ֪緢ʲôһжҴ֧νŶӶԱԻģҲ֪׸ʲôô˵ǲμǸʵ飬еĸ˶ˣҵʱ˵ʱʮֲ죬ΪǸּС˵ҶûдҺܺ£ɱJRɱˣǵʬӽɽǸѨ֮Сû뵽ǣһ֧ȫһģһĿŶӡλڲ̧ҿţ֪ǰŵʱ򣬾ĳطҵ˫֣˼壬Ҿƽ룬ֻпԿףû뵽ˣ
ģſǵĺ˳ץŵĻѩˣҲйˣǶ˹ˣоǣձˣֵܣǵ׶ʲô
ڼڶӿŶӺθı˲ԣûж֣Ǿ䣬ĿHKɱԵJRɱTK
ȵȣTK¼УȻ˵JRɱΪʲôҪǸ˭ǸΪλôƽĪʵת˸עθй˫ۡ
ȻЦЦȴ֣ſǻǻлŸΣҲᾫʧܵĵطǿԸˣȴ޷˵꣡ڶŶеû꣬ľżһǵֻԭһ֧Ŷ˵꣬ԭȴѾ볹׻֮У֪ԼǻŻˣֻľظ֮ǰ飬еĻ˹ںʲô֮ǰڶѨԼʬ壬ŻһУҲǸʱҲ֪˹¡ҪоԱԭк٣֮ǰһ¼ҲˣҿԸ㣬ñ֤һ㣬ǾҵŮйû뿪ҲкôȻҲ֪ʲôǲͨˡ
Īճ˼ţ漴΢΢ĿԼ󣬺˳ƿĪҲʱˣһʼĪյĪվ֪һֱ͵ҲһʼļƻԼ˵ʵҲ˳ƻԼ¶ǹġ
ʱ˳Ĳ£ǻ˹ڵı١ֺܶ죬ԼȻʶˣǴղĵõǸعΪ𡤿أԭղķ˹ٵļһף˫Ӽƻִ֮һ
һоϵԼǰƲȷģ̫ˡΪʲôսʱ˽ҲҪԹԭԵõļһ˶ÿ¡ûа취ȫơйʲôԣҹʶתƣҲйо꣡Ƕ˹أλһʲô˼
𰸻ûȫҲͲһˣһҪ֤ʵľֵȥα޹顣ʮĪһֱѰֵܣ֮ʲôϵ
һ˭ĪʣҲ֪Զ͵ĺ˳ĵ⡣
δӿڴ־ŵ¼ĪյУҶЩʵģΪûκãҹĵֻνɽСҸ¼ȺֲĹѴǸڵĹˣҵȥķǵĺϵͳ׽жԣô
Ī¼ȴһֵ⣺ڣ֪Ƿμӹֻս
ǸƽߣϵķּǷսҲǸʱֻһ˻ţҵ˽ǸʦҴйе֪ûвǳ޴սΪʲôȤκ֣֪ĪΪڴʱȻת˻⡣
ûʲôֻҸ˵ϰߡĪսе¼Ҳóѣʵ㣬ϲμӹֻսڻ̸ɵ㡣
ĪգȫֳʵʵڰԼ뷨ĪյĻڶеĺ˳Թš
üͷǸʱսûпʼҵ˽ӱսҺθɣŮйθɣ
1931ձȫռǶʡսǸʱѾʼˣɱҲѾʼˣΪ˴ﵽһЦĿģһһӵɱκλŵĶŹɣ˵ȥĻһŸȥĪתӪϷȥٴΡǣĬãתս·ʱķȥһֱӰʧԶ˳ŴĪոǰ
¼Ӧ֪ǷáĪս¼˳ƣɫúѿ
˳ù¼ȴʵһ˶ûУֻʣˣӦøʲôطֵܣΪʹձ˵ĳ̶ȳһйˣ
ĪվǶŵĬţǰţ˺ü֮ͣϴ󡭡˵ձģ𣿡
ĪյĻú˳ƺƻһվǲ֪Ӧ˵ʲôֻþĪįıӰʧھʮȵĽϡĪձģôܣΪʲôôʹձˣ


56 ¼
ɽڣС𻪻˯⣬ߵӪҹһʯ϶־޴֪ʲôԭѩɽɽ·ֿɼؿЩӶԴһֱúŻͷȥ΢ƹ
˳ѽ¼¼֮УȴûаȥһֱڵĪ˵ȥϧĪҲûſԼ죬Ѿ촽мԸ¶֣ĿҲ൱ͣƺڻŹȥ
ꡱ˳ư¼Ĳż漴һ¼ĵʼС˰¼֮ڱ¼ҵһĵط
1993714գҲ컹714հɣҲ֪ӽѩɽ֮УҾͷʱúܿ죬ͣˣЯʳҲûиã̫Σɻһʱԭ̤ĸоѾ˶ˣЦӦ˵һ˶ˣԭΪ¡ĳ̶ֳ˵Ҵˣÿһˣֻÿһ꣬ûжģҲֵֻؿռ֮УŲȥһ硣ԭˣ뿪ҵһңҵ壬һǰ顣ˣǸߣ˵ʶžԵĹȥ̫רעڿѧ˴࿪ʼݣܴ֮ȴΪԼڽǽҾú˲ˡ¼ͣ˵ĺˮ¼¼ǻ˹ڣҲǺٱˣսǴձﻻȡּϧǵϲȫ͹ɴ¹һǺ˶зȽƼͬǶֻõһ룬Ӧ˵ֻһ롣ǺûǸʱھձĶйȴˡսսʼҿʼȫͶõоУҶ٣ϧ˽´ɵĺΪεĹϵʧܣĿѧҶźΪʲôҪжأжԣҲͱıˣҲ͹һ⣬ͣǾǵµĸʴ
ͬ⡣˳ͬĪ¶Цݡ
ٽȥ˵ԭԹƿΪֻнеļһ𣬲ǰ⡣֪ǻй˵ļһһֱоǼܣоѪ⣬йеļǹ졣ǿԴꣿ£ͷ룬ǵʲôҪԽǲܵ飡ձ˵Ϊּɱ˲ˣʧܸգһʼֻ˶ʵ飬Ҳòûʵ·ĳªΪԼҽڡ1986꣬ڳɹˣһսʱڱµı壬Steve RogersξΪ¡˵һˣǽһšϧǵʱǷ־ǿ¡Ҳֻܵȴʮʱ䣬һų˭ܵôãֿʼоȴͣͲǰŮջǺܾǣ1991壬ͬʱһԱִ߳ǣͬʱܳ롣˵İ߻Ƿӣõ߳̿ʼʵ飬ʵɹˣÿ¡ڶ̶֮ΪˡʵҷˣҶţΪڹ⣬ǾͻȻˡ
ֳĬһ¼д˺ٵĿ˺ܳһʱ䣬óĺģԽԽ󣬻ĴԼԴ˳ƺĪնһۣ֪ʹļס漴ٽ侲˵ʵһʼеľѶǴ¥ҲʵҪʽͨһó˾ϴøɸɾͶԻٴӻڲоʵԹ˾£ʵơ
Թ˾˳úܶ죬ĪһԽ͵ҩ˾1849꣬򰬿ҩԹ˾оɹģ׳ΰ硣2009ȫչ˻ϣйҲҩ˾֮һΪֹй7ҹԱԹ˾ɷ֮һDWSţҲᲴʱһǸСļҵ
ϵȻһжϵ˳ƿʼЩͷˣԤеԼ֧δٺܴѣʵĹңĲţǿľӣһЩΪ֪֯ͬʱҲ鲻ֹô򵥣ֻΪ˸Ƽô򵥡
ûȨޣȫʵң˭֪ǵʵҾ루սʱԭӵоأ·أǱˣͬʱҲ֪ѾָķʽҺӱ趨ʽǾƺݳЦҸͲȾƣղķ˹һҪԭ°ְ֡˵⣬˳ҲȷǻΪ𡤿صղķ˹ٵعԶ²Լĸ׾Ȼ¡й
ʵ黹ǳ⣬¡˲ܿƣıһһһֵ飬¡뱾еĶ෴ģͬǴӾиƳһƿ֮¹ó˴ձõľܵԴͷʼһµĿСѩɽǱҪȥôȥѡǸձڣҳΪӣһ֧νĿŶйѰѩɽѰصܣǸʱһ֪Ѿ¡ˣһֱѩɽ֮JRŵʵ飬ʱңǵһ֧ŶеңҲҵı൱ŭϧұɱˣɱ˵ʲôҲ֪ǹ꣬ջŭ˿һе漴ڶ֧ŶӽŽ룬ʧˣҲΪķػһУջʧˡշһܣôŵʱҲᳬʮСʱԭ޷ģһƿƺйѾˡ˵úܼ٣ҲǳĴ󣬡ʱѾˣȻʱ䴦ͣ״̬ȻţѾ˼ޣϧûа취ٽоȥҲܺڼоǺʲôãûңȻ˽룬ѧҲǷӣ֪кĶΪԼȤǵģȤǻоȥԼоջ磬Ǻٽһ¼¼˺õ¼ôҪľ֮еĻȻع鵽Լԭ֮УмǲҪ׷ȥ¼Ұ硣
¼ɳɳ¼ײġžડóǸʯǰ¼Щաе¼Ҳҵ˵档
̫ˣǹҲҪϢ˯һɡ¼ĪҲκη˯֮Уƺ˳Ƴһ£¼Լ񣬵ôҲ޷˯ֻڣŶʯϵ޷һֱ̫ճ𡭡


57 Ǭ
峿˳Ҳ֪㲻峿̫֮Ľֻһ˲䣬һʼǰֵĻǸ޴˲ʱĹ߿ʼǿյۣȹ߻ȥ֮ǰȡ֮ľǸ̫ƺѩɽڵ򣬶һŹŹֵǡ
½ĪһģʼæͣνҲֻһЩԹʳʳƷ¡ҹС𻪵˯úҲûεɯֻҹһ˲䣬ſھΪʲô˳ҹû˯
ô֪û˯Ҳû˯𣿡˳ƷʣŻĿ̫
ҹһˮ˸ǷҲһкܳһʱ˯߲㣬ȴٱȫͣȴⱲ˯õʱҸоԼǸˡ
̵˼ֵǰ𣿡˳ʳ仰ʱҲȥҹüƽʡ
һĲ֪ҪֻǸƷѵܴһֻСϵõʵ𣿡ҹʮƽطʵ֮ûκ壬˵ҵĻģģֻ׷һʵʱһʵ֪㣬Щûϵα˻ˮأ
лĹģӦҼԶ϶ǰľӦúֵоԵĹйҲйϵʼٸߣǰٷְȷˡ򵥵һ͸ı˺ܶ˵ˡ˳ƽһֱе¼ݸҹҹùһۺ˳ƣ¼źٵ¼
С𻪺æʰһĿյϣÿ߹Դ÷ŭպƵĪգĪЦֶޣԼָӳȥ޵
ǣǹĵϷ˳ƽʰںϣĪȥ˭֪Īӳָ֮޾ȻϲȥָԶ˻ĪյĽ£ֳĪҡͷʾһΡ
Ī˳ȥ漴˵޲һֻˣȻҲ֪ϲΪȡҶȥԭܼ򵥣ֻǱ˭ǲŽᣬ·һᾡҵҪ󡣡
˳ƵȻĪյ˼Цһˣ˼ҲǣΪʲô޻ôˣ
򵥣Īնù޵ָ룬ʾȥºС񣬵ߺŽ˵Ǻ׿͸ģ˲׿͸ģǹۡ
۵Ʒǹ׳գ˳Ϸñɽ嶥˷ȥĪЦظں棬һȻͣЪ˵ĪĻһԼȥǼҲܺóԣһֳԼڽ1500֮ɱһĿ꣬ǿǸĿȷȵȡ
˳վ̿յ֮⣬Զȴûз˵ǸˣԼĲ²ûдĹ˲߸Ǭֻ֮һϾػߣһǿеõ׼ȷĴ𰸡ѩŮǲͬһǣǾ鷳ˣԼ˺ͺ˳Ƶ֮ѡѩŮضѡǰߡ
ҶԷ֣߱ʲô֪޷ʹĻ֮У˳ƺҹȫֻܿ弼ȡʤ
ʲôĪմս˳ʣȫǱ׼룬һ˵Ǿ䣬һϰû˵һǻ룬ûͣ
˳Ʋͷҹˣܱܲ죿
ǼҿڻðɣĪЦ˵˵Դͱҹһ£Īתŭؿҹ
ҹؿǹ㣬ԺԹɡ
⣡˵ڽͷһ׬Ǯ˴һӺüأģһܺüִȫޱСԱߴǻ˵꣬˳ƾ̧ʾ˲Ҫټ٩ȥˣԼԼܾ̿յվˣһ˳̧Ųǿյأͷ̧ͷ֮䣬ͿһŹŹ·̿յصľͷԼ
˳һŲŲ֮Լ޷ǸˣǸɴ˫ȥȥ˲ȻֿǸ̿յؾͷӡ
ͬʱں˳˫̿յصʱҹź˳ʧǰһۣҲѧģ̿յأĪǰֱײ˺˳Ƶĺ󱳣Թţ̧ҲǸǰӡ
Ǭ˳ǰһʵѰ˼һѧŴǰ˵ģֵ߸ǰ
ǬǬͷǺ˳ƣ
Ǭ˵˳ֵɲǼ䣬˳Ƶ˶ޱȳԾԭӦûڼʮǰô֪ʮ˵֣
Ǻ˳ƣ֪˳ǬΪʲô֪һУǬ̧ʾҪˣ˼Ҳشģ˳ƻ˵һֻý̻ȥ
ǬſһƤƤֲܴڣûжκɫƤڲһΪĺɫ£̤һ˫ƤɫƤѥȻֲͬڣģȴǽʵ
Ǭ˽˫ϵƤʻ󣬻ȫҲ˵ȫ˳Ƶ˲ǰ֮Ǭϣ漴˫΢΢ɣ˭ϣңͿȥ
Ȼ˵һҪǬܽɽȥ˵Ǭܹ֣ǹʲôطأС𻪽ͼǬûֵ֮Ŀˣֻиʵֻ߸ԸֵӦòǸֻ֣ǻЩȭŹͻѡ
˳ƵδǬ漴ȣɨһָۣС𻪵֮⣬˶ϣһ֧ǹҲɽ
ǬĻ˵Ǵ̶СҲǷǳϾԷ˵ʵС𻪿˿վҵҹ£һ漴󷽵ȴǰһСһ㶣һ֪Լһֻǡ
㡭ȹǬȻָС𻪣Сһҿ˳Ƶ˶ԼֶǬָԼʾ⣺˵ң
㣬Ǭظ漴֣˫ֱ
ҡҲȥҴ򲻹ʲôᡣС𻪲Ըǰţ˳̿յ֮ˣվڱԵȻû˵˫һֱؿҰڶţʾԼԲǰ
˳ƺҹ˵ȻҲǿСǰҲ֪ΪһʼǬС˿ȴڼӺǰԿ϶ǬѪͳˣкǿģץСҪЮ뿪顣
ĻǰѩɽУˣմ̫ĹˡǬ˵ֿ꣬ź˳ƵҲʦһˣһôã㶼ûв𣿡
˳ƲͷС𻪡


58 ս
Ǭ˵Сζ˵ڻһɵζ˳ƺҹҲֻΪΪ˽ͯµģΪ棬Ҳûгκβʵĵط
ѾʺһǵλѾ㳹군ˣ˵ʲô仯ֻ֮ھͻᵼʬ䣬û𣿡ǬС𻪣ʵ֪óȥϵĹСȻʮֺ£ȻŲӡ
֣ܣȥɣ㱣֤Ầ㣬ֻ㡣˳תСǰǰҹ֪˳ëַˣϣгκϧѾɵ̫Ը޷ȫʵˡ
С𻪱˳קţǰһΣ漴˳ɿתصԭȵλվãԱʾԼعأǶԷġֻöԷָ˵ǰСվǻתȥĺ˳ƣһֱĸоι˺ü˶ûлӦֻޱĿ
Сת泯Ǭ˿ĭ鲽ǰţǸߵŮߵǰ쾹Ȼ˾䣺Ǯ
С𻪻ճڣ󷽵ĪһЦ˳ֵؿϽһ첻˵ơ
ҪǮڸ㲻ٽƲԵ𣿡Ǭ̧С𻪵°ͣϸʺ漴ɿͻȻһסС𻪵ĲӣһС˺ᵹڵ棬סĲӣһְֻؿڡ
С𻪵ɴ˫ۣ֫ϵغһţоԷҪԼԼֲԷ˵֫ԻӶҲ޷
𶯣ԽҶߵþԽ죬ҾԽǬսС𻪵С𻪲òֹͣϢȻڣһɳڸгȫ˫۷ڣû֪
ֻܼˣĻСȫֹͣ˳鶯Ǭֲͣؿڣ漴̧ĴָҧƣҧС𻪵ĴĴָС𻪵ѪؿڴһԲȦԼѪΧٻһԲȦ
Ǭ֮󣬺ܿС𻪵ѪɵԲȦʼ翪ˮһ漴󣬵ôһײǬΧԲȦȻȻݣͼǬѪϣ֮ԲȦڰм۳һѪ顣
ѹǷֲˣԹôأصҲ̫ˡǬ̧ͷֿĪգָ˵ι㣬
ĪָԼı漴̤ȥһЦıʣǰʲộָ
ǬָСؿһǿѪ顣
ʲôĪնǿѪ飬Ȼ̧ͷ״ǰ֪ˣǿʮ깦ҩ𣡣˵ⶫǰô
ǬĻӦʲôҲǣֶֻû£ĻҲİ취ҺǶ޷Ѫ飬ٹһʱѪ鲻ؿߣֻ᷵壬ĻˣҪҪԼѡҲǿ󡣡
ۣǰ֪ͦġĪռ״ܿŵشǬִ̬սǬǻѽôأ
ǬȫĪգֻעԶĺ˳ƣĪʼ֪ȤſſС𻪵ؿϣ˵ҺǰûаѪ£ͳԴˣزѾˣһΨͼСˡ
ĪСؿڵǿѪ飬Լؿڣ漴һˣ㶨ˣˡ
ˣ㻹ҪһϰɣǬŲԼ壬ԶƽڵϵС𻪣һӣʾĪǰ
һĪտǬֵϣ
ǬĬĬͷ˫ŻĪյĽ˭֪ĪվȻ⿪Ƥʼѿӣͬʱ˵ʵһ㶼ôˡ
׳գԶҹ״ͷ漴˵£ȥ
ޣתԹԵرԶĪգҲϽŤͷת
˳ƲĿȥˣסԼĶͷҲͷȥ쵰ôûʱ򡭡
ǬվãĪգĪѵֻʣڿվǣԭرǺţι˵ϣѾˣ㿴Ҹ
Ǭҡҡͷǰһ˭֪Īաһֱӵع鴤һӣͻȻְͷԭ񹦣ҡ˵ĪװΣһǣǬһĬһˣ֪ˣˣȥɣˡ
˵Īվͷͷлϰ壬һƽף彡޽лл1024Īһ߷һ߱ԼĿ˳ץС𻪵ȣ˳Ƶȥصԭλ˵űǸſӣͬʱװǬġ񹦡ˣޱʹģ
׳գֲΪʲô¸ǿ˳ҲȥĪա
ιǹĺòãǼһȭŵģһһǹˣǾûˣΪǿǣĺ⻻һˮôĪ˵̧꣬ҿСһٶ⣬֮СûѣˣС𻪵忴Զֵ˭ˣ
ҡҹδվʱѾжϵ̵߳˳Ҫֹҹȴס˵ûа취ȭŹӦòǼһȥɣ˵ܿͽˡ
˳ƵͷֻǸоûôɣǬȻô󣬱ضй֮Ϊڽͼ˵ǿȫУҲеˣֻܾˡ
Ǭǰʮ׿ĵطıӣʾ⣺ʹ
ǬĬĬͷʾʹ漴ûκι򣬻ԷǶԷͶʤ
ţЦЦݸϵһ˲䣬ѾǬ˹ȥڳ޲סǬκһλ֮󣬾ɿޣԼٶеԷþȫһⳡսȻЩֻڳ޻ӳȥǰսԴ㣬ʵȴǡ޲סǬ֮ǬȴץޣһȦסµֱۣ漴͵ؽԼĸǰ
£Сģҹˣǰ׼ֹȴѾˣ±ǬԼǰ֮һȭڸ漴һȥǬᱧס£ҹ½У±Ӻ⺢ӵٶȱͨǿܶ࣬ûպ÷ٶȺȷǻȴҪġ
ʲô˼һһѵζֱҪĲĻطʲô˼ҹŻѾιȥ£Сƽڵϣֶ˳ƿĪգҪĪɫûʲô
ˣȥˣȡʮڸ㶨ҹ˵ԼЬһߣŤͷʺ˳ƣЬӶ룿
41룬Ҫ˳Ʋ⡣
պúʣҵӴСһЬҡҹԶǬȻ󽫴Ĵָ£ʹһ㡣ԶǬֻޱؿƤûжһ¡
˳ƲԣҹЬǰȥҹЬǲ˵ʱ򣬲ŷҹЬ·ȻװǦ飡


59 ҹġܡ
һﾹȻһֱôصЬж
˳ҹЬӣǵ˫ЬȥᲴǰڷ䳲ڣղҪģѵ˵ǸʱʼҹͿʼôصЬжΪĥŲǣĥѾˣҲǷʵ˵رԲòȡַʽάսʱٶȡ
ʱĪմչһۺ˳еЬӣץһ£Ծ˵ҿҾ͸оҹе㲻Ծ
Ҳˣ˳תѾ߽Ǭҹ
ĪտҹЬӣͷţˣҿ˵ҹ߲ңʱ־ȻҸ֣ԭߣ
˳ͷȥһĪָͱЬ棬һ׳ࡣ
ҹͣЬǼһȸҲʤĪճҹ󺰣ҹתֻ˦Īһָ
ĪգҸ棬ûµʱñ죬µʱҲ죬¾ˡ˳Ƶ˵еܲ׳ջռΪĪӦյſʼԱ߼¯ͷʼ󿧷ȡ
ͬʱ̿յ⣬йξվڿյصıԵ˵յ﷢ʲô飬ź˳Ƶ˳ڣô꣬ȵľһᡣɱʮ¡˵ʱ򣬾֪ƾǵͷԺǿͨ˵壬һûа취սʤǬҲ˳ܹԼóԸ
̿յڣվǬǰҹԼ˫ŽףԼ˫֣ͬʱʣʲô𣿡
ǶԷͶʤǬظǰ߸µĹĿҹλƶţͼѰ㡣
ߡҹһɱԷɣ
ԣֻҪܰ쵽ǬԴ΢΢£Ǹֳһ˿ЦݣԼǺ¡
ðɣҹͷôʱ޸ģܼ򵥣ҪɱңҪұɱʼɣҹ˵ȾǬȥǬδֻǽҹ˫ۣҹǰ˼׺ȻɲסŲغ˵ǰλȥǬЦţвҲȷ𹥻ԼֻҪȶԷ¶ţҲǸսˡ
ˣղźǸŮⱲӵڶʵսҶûô˶սһ׼Ǭ˫ֱ󣬴Ӻͳһϡ
ҹǬ˫֣ڷŮ𣿡
ŮŮˣ˵ŮѹͲڣǬ׺ŤԼĸ첲ûʲô־Ķ־ͨŭΪģôڸһܲҵϢϣܹĶ־ʹһս
죡ûȤҪʹɣĶôϻҹ˫΢΢̧СָͷذףҲֻˡ
ţǬͷ°͸ոյʱѾҹĸǰҹؿ沿ëףҲǳһû뵽Էٶ˾ˣ赲Ѿֻ̫òһȥ
žҹҸ첲ǬһţһԻȥòײűƽ⣬Ǭֳ䱳󣬾ȭͻıģһҹҲûжȥֱӱſڿյ֮ϡ
ҹſڵϣҧԼУҲǬٶʵ޷Ŀ졣
ǼһٶȡԶÿȶƷŵĪҲָı飬עȫǬϣһĺ˳бۿҹ˫ǦЬӣһҹûչԼȫʵĸоϸǰҹٶȺﵽһֹĳ̶ȣ˵Ҳ̶ֳܼȣοһʱ仹Ьӡ
Ǭվҹ˵˵ˣûж־ɱûУû˼սҲžǸԼ㶷־Ϣιز㻹ǲԸ𣿡
ҹǬͷԶĺ˳ƣǬĵȷȷ˵£û˼սܾûǬӦǺ˳ƣԼĦԼΪʲô뷨ʱǬȴһӻؼ֮󣬲Ŷ̶̰Ӿ͸ˣ㵱ʱûʲôطԾΪسѩŮ˵óοԼиԼӪһõĻþֻϧүͲ㣬ӪĻþȥ
ҹסˣȫͬʯһվһδǬ󣬴սĶֵز㶾سѩΪ̫ʹ࣬ʹ࣬ΪͲŮ𣿸Ͻͷϰɣ֮ͻʹ࣬ԶܡȻɵңҲԽԶҿǳ첻ϣ˵ҾͻЩͬ顣
죡ҹ˫ȭ߬˫ۣظ˵֣ҪѹǬ
ұ쵱ȻԣȻң߾˵һɱңǬһҹ֮ľ룬ָĺ󾱴óǰǹղŲ˵Ҫʮ֮ڸɵʱͳˣ㻹ڵʲô
ˣſȵĪ⣬ſȱ΢΢һǬ뼤ŭҹҹûа㶷־ˣⲻ
Ǭŭҹõ˳Զ˵ĶԻĪյĶȴ˵һԻ
ҹǲǴǰиŮкسѩıкزǺزʱֶԼŮ꽫ǵϸʱᵽʱһΪҹǸı̬أѰ˼л͸ɵ飬ֱ֮ûô򵥣п϶ʲôΡĪպȾһڿȣһ㻹мƵӸ£ֵûм٣Ǭƺ֪ǵĹȥǰˡ
ȸңǬҹ˵ʲô˳ƶǰĪս˵ĶԻһ飬ɫǬ˵ģҹҲʵ̫ˣԲΪسѩԼŮͻֶ
˽ҹǸӦĻ쵰ҲΪسѩǸģ˳룬ֵڵĶԻһһңҪ©֣𣿲ҪѣҪˣͷҰԴĻ϶ͻˣ
˳˵⣬ĪոоһĪĺϮȫ˵˳ֻվԱߣĿҲֻͶǰˣǰǷûЦĳɷ֣оЩ¡
û⣬ϴ󣬲Һ֪ҹĹȥô¡Ī׳ŵʳ仰
һѾ˵ϵûУעӦüǵĶԻУڣ̣ϣ˳Ƴҧ˵ָĹǽڡ졣
ˡĪӦһ


60 С
̿յֵգƺһεĶȫó˻ԵС𻪺֮ļ˶úܡյĴǬоЩѹ֣ЩһʼΪԼļŭҹлЩ˷ܣû뵽ϸһоȴѹָȫں˳ƵɵòͷȥԶԼῪˡ
˼Сӳɳ죬ʵʵ޷ıģǰһǬ뵽⣬ȴҹԼǰ˹ȥ˳ƣл૵ʵûкسѩֻһŮ££ǸܿɰƯŮ£
һﳹʧȥ־ˡǬЩεؿҹ֪ҹ϶ûа취Լսȥȴû뵽ɲǼ䣬ҹͻȻתԼĸǰָ̧Լһ⣬漴Լ󣬾װеʵذ׵Լұ۵ѨǬֱһ飬ҲҹۺݺסҹõʵǬؿڣͬʱŶ˫Žһʹб൹ڵ棬һֻǷڶ̶̼֮䣬ǬӦҹѾѹԼǰӶԼĴȶؿݺݻȻ˫ȼסԼǬӲ㱻Ť黨״
ôᡭǬҹȫס޷Ӻ󷽱סҹȴһ̧ͷԼļͷֽյذطķβ
Ǭҹֲֿĺ˫֮䴩ɳƵɤдҰ޵ĵǬЩԼ֪ˣ֮ԽܣΪӦñ֪ڶʺȥԼҲӦӦö
ҹ˫ֱֱؿſյǰſҧסǬ޷ҧ¼ڿЦֻͷ´ӾҧĶ䣡𣿡ҹ˵գõʶ˶Ǭ°ͣץͷ˸ͷĶģǬ˵֪ˣҴˣԺҲˣˣ
ҹ˵ɿǬ̧ĸ߿׿⣬²ӣ˳Ƶȥ
ߣҹ˳ƿһĻЦˡ
ȻھģһǶֲӡĪո̾ǰҹȡĹֶΣǾɱõĵʣذףǬԼôĶ֪ȴȥذ׸ֱۺӴľͬʱסԷĲӣӰбԣһ̴ҲķβŽذ״򦴦ϴ롣ɱҪ̱꣬Ҫʮɣҹֻ룬˷ǰ̴˶Էȶؿȫκһ֧еɱ¼
Īҡͷֵûʲôֱأûһԭʼķ̵ʱɵԷǹ
أ˳ƶѾߵԼǰҹĪա
ң˵ȥԸҹ𣿡Īսվ˸ǰһԲ֪ΪλᱣһֲЦҹһҲץҵģˣɱ֣ɱֶᾡάĿ֮İȫ롣
ǣʹ̿һ˳ƫͷǰҹ壬ȥԶǬǬѾץԼѾʵۣ漴ϣһȻԼ
ĪҡͷŽԼҹһڸоԷɢǹ޷Ƶɱһ̿ͻΪϧӲῼʧôȫˣɱÿʼǰῼʮҵ·񲻳ɣǮûʧܹ
ιҹȻˣĪһú˳ƺĪնĻɱһµӤ𣿡
˳΢΢ͷĪգĪЦǿԷҶǮˡ
ٲŹҹ촽ʣޱ顣
Ī̧ԼıӣβЦ¸ϵۣҴʮ˲ľ
ߡҹ뿪Īյǰ鿴£漴ǣŻ˯һԲ
ֵˡ˳ƳǰҹȴЬ˵Ьϡ
š˳ƺȴǴҹ˫ǦЬģҲᷢġ
ҵϣ㷢裡ҹٺЦͷĪյɫҺףһĹͰˮɱǻ쵰ҳǮɱ̵ķô
Ī꣬ЦҵļǮܸߵģ𣡡
ɱͿ԰ҳ˼֣һʲôҪǶ㣡ܻɣҹ
˳ƿҹֿĪգĪշ·ʲôЦŵͷʾͬˡ˳ףҹⷬҪЮԼԼɵǬôͻΪ
˳ߵǬǰȻ˸ǷĶǬʶ̧˳Ƽ״Цιô˵ҲĺᣬձҲǰڱһĹǷŵɣ
Ǭֻ׼սƣ˳ȴûֻ̧֣ҡͷ֪ӮˣҲ֪Լ˶Բԣ
ԣˡǬͷҲҪҺǶһΪ˶Թֻ֪ûʵսʤ߸ɵ֮ǻҪ߸߸ʵҵİٱԼһ°ɡ
ã˳˵ȴǸͻȻ̵ϵһʯ˳Ǭ˹ȥǬһ֪˳ܿǿʯ徶ֱɳյأɽȥź˳ʯΪΧʯȫٳǬһһӹȥǬһһʱ˳ƳȥǬŤǬȴо˳ֻںԼûɱ֡
˳սˣ֮ͻȻˣ
ߣ׼óȫʵˣǬһѿס˳Ƶ󣬺˳˫ֳצסļͷЦ
㣡Ǭ˳Ƶ󣬺˳ҲѣȻѾ飬ȴԱվơ
ͰˮڸˣϷ𣿡ҹŲһˣҲó˳ֻǺǬ桱
ĪձҲǾƣȻһ૵ϴǸСأȻַӣδ̫ԷˣҲҪһǲǶĶˡ
ҹҡͷʾ⣺ʲôӣ
ϾͷʤˡĪЦؿǬĺ󷽣ʱ󷽷ɹһͬʱ˳ưסͷõǬҲ˺󷽷ƷȴһͷֻܴƷжǶϮķ漴ԶˣȫûжʲôֽŰԼǶʲôأ
Ƕڷɽˣ˳ĿǶȴȻɿǬ壬ԼһˣԻǬһܹ˷ɹǶһȴǰ˳ӳȥĵһʯ壬ʯɻԭⲻػָԭ״˺˳ΪʲôҪ˵óȫʵ
˳վǣǬҡӮˣ
Ǭüͷź˳ƣתתͬʱѾʣµʯ峯Լ


61 
žžžʯԼٶȷɻأǬǰ飬ȴûжһ飬ǿʯֱбģкǬûܣȴʶ赲޴ΪӲ˽½ɻʯػ
Ǭ˫۽ؿڣðŷΧɢʯָǰģƽƽǶ˵棬̧Ҫȥػĵطؿһʹɤ۷ۡһ³һѪڵϡ
˳ɽ±ϷֽɽеʯͷɽʯͷȻڿ̿յʯʱҲ˼ͬ⣬ʯ屻˿ӳȥǲҲɻǬսǰʹһгһ£˭֪ȻԼƲһ
Ǭ˫ֳŵ棬Դ޷ֻ̧૵㾹Ȼ֡
ĵʽ˭˵սҪ󣬲ȫٶȺҲҪɣ֮˵Ļԭⲻ㡣˳վǬǰǰҲһֻҷ粻˽أ˷һ㣬Ūڹ֮У֮ʧҲսּİ취Է˵ҲӣҲɵ㣬ֻǲԼ˫մͬеѪѡ
ͬУллôңϵһҿǿ˵ļһ١Ǭһƽ˵ϣЩÿһǰͻоҵͱʹǻڵĹͷѾȫˡʯĳ൱ûѾ漣ˣֻ뵽ûʹһսˣޱź
˳ƼǬ촽΢΢һһϣʣ㻹ʲôҪ˵𣿡
֮ʱһֺսʿѾűľģ׼ɹһսҲҪ˭֪ȴͶˣĳɼ˼ͶˣǬ۶գ˫Ѿʲô޷ֻһƬڡ·𿴵Լ븸ǰ˵ŴǰĵĹ£˵ųɼ˼ĽƻزɥװŽͶȴǰˡ࣬ı족Ͷɾٷֿսʿ븾棬սǵ塣
·һҹ֮䣬ĹʹӴʧˣһΪ˳ȴżȺصĺʦǲż⡣
ǲӵûа취ӳǰӰѡǰɣܱѪǸͷĺʦ˵ĺ˾ܾˣתǵĽȥѰҴ˵еѩɽȴû뵽ҵѩɽʱȴֿ˵ȴõĺʦ
ȺͬʿһĺʦûÿֻǽһһһŮʦ󣬽ת뿪Ҹ֪ǣԺÿʮ궼һµĺʦǲµһкôͻһŮԺʦ֮µŮͻһԺʦԴʦѪĺһ𣬱ǼصĶ
Ǭ˵⣬Ҳ֪˳ǷͣסԼĺܶǰԼ̫˵߸Ȼ뿪ѩɽһͬѩɽһġߴ䡱Ǵ̿ͺҹʦ漴ϵܲһ
˳̧ۿԶҹĪգʾ˱ºСɽ嶥ȥԼǬߣһ뿪طҪĹҲ˵ѩɽһھ޴ĹײģװĻˡ
·ҹĪմС𻪡ɽ嶥ȥ˳ƼǬ˫Ҳ׼뿪תȴǬſ֪Լ֪ĪڴˡܿԼĹȥʲôÿ˶м䣬ܿԼδȴֲ飬Ϊ㿴ҲܲȻܴûȥԼᱻʲôʽɱҲΪ˸Լôһ㾪ϲ
Ǭ˵⣬ҿţճ״Ѫϵӿס첿޷˵˳ƽضֽеѪٳɾְס۵Ѫƶһ£ٻԶӡǬԺֵĿˣȥ֮лѡԼĹȥδôѡ
֪һʲôῴҲ֪ѰҵЩʲôã֪Ļܸ𣿡˳ʣԼĹȥδûȤֻѰҵЩʲôøȤ
Ҹ档Ǭ΢΢ƫͷ˳ڵλã˵˫һƬڣҪȥδδû壬ҪֻĹȥ߰ɣǰɣˣ֮ǰٽһοϲƺʤͷΡ
˳ͷ˫۽գ˫ۡ˫ǿ׺ͶڲӿѪǬβŵˣһ·ߺá
ǬûлشѾ޷ٻӦ˳ƣֻʶһ΢ЦȫһɣǿһֱڿеѪѾͷ·γһѪֺ̣ܿԴ·һѪɵĺ̺
ʮǬں˳ǰ𽥱ð͸漴ʧʧ󣬺˳תתɲȴ̿յصľͷһεİӰվǣפվǿŰӰȴӰ̧Լ˻ӣת뿪ɢ·һŰ̱紵ɢ
̿յ⣬йζǬԼǰЦҡҡͷαأԭҲֻһͨ˶ѣһΪνɡ
Ǭİ߹Žɽ£׼̧̿յأȻʶʲôת׷ȥ׷һվǳֵǬ꺰ι㲻ܳɽȥ·һ
ûͣ½ŲҲûκλӦֻسɽţ׼ҷ𣬶Ҫؼҡ
治סζʧɽеǬת̤̿յء
ɽ嶥ˣ˳Ƶûлȥȥȴǰ龰ˡɽ嶥˵Ĳ棬һ޴ʯڣʯ羵һ⻬طճ˵ӰǽµĵҲʯһģһ
ʲôڣֻ龵ӣĪնǣŵϵľӣԼͷ˵ˣͷҵκħ֡
ˣӦǬķΪɽ嶥˾һأ˳ǿ龵棬ʮףһһȥ֮ûѺۣƿصĵطٶԱȾĴСʮס
ҹ·ѰûκȤֻǰԵ°Ħ̫Ѩһֱѣչ¶Цݣݹˮȥˣ
šһʱͲͷȥѰǬȴûмǬӰô£ĪչҹǬսͼӴף˵˳Ȼٲ˷ݵص鹹һãȻ
ãСҲ֮󿴵Χ龰Ҳ֮ǰʲô飬һӦóƱǾʯȥһֱ䵽Ʊգ˼óŴϸţ϶Ǿʯڿ϶һϡнᾧ˵õϵļֵͬʯ


62 ȼ
ˣֻǺ˳ƶͷ󺹵С˵
ôܣôӲıƱǻ˴ǮĽڻС𻪵Ȼź˳ƵĻȴԾڵƱһĪչ
˳ƽԼƱӸС𻪵ǵģǱ׼ľƷǸνýڻϼʮ
Сù˳ƵƱֿ˼ʮеƱҲ˿ڣҲ֪˳˵Ĳ٣ԼƱ˼¾;˿ڣٺ˳õı׼Ʒ˼ʮ£ȻǱ飬ôôӲʯˣ
˵ںһֱ󣬿ȼʹáСƱŷŴϸžʯڣڷֵľǱأһԼһͿɽ뿪ҲٺȺȥðΣˡ
ֻȻˮ׳ƿȼĪС𻪸ǰԼĴսǱ棬һֱǿ͵㲻ţȫֶ̫ˡ
С𻪳̾һһƨ֪ҲνıԼǵüȥǰ滹ʲôΣҲδ֪һô죿Īպ񿴳˼һ󱳵ֻȥҲΣԸȥҲԸΣǣ˾͵һԸ
ģ˭ԸѽҪ˿϶һӵ⣬ǸձһС𻪿漴ֺĪտʼĵִվʯǰĺ˳ȴת֮ʣмıϳһ鰼ۣǰƿˣϸ鿴Ű۵λã漴̧ͷˣǸղʲôˣ
ҡͷʾ˵֮ʲôûҲ֪Ǹôֵġʱҹº޸վڱϣͼ͸µı뿴龰ϧʧˣʵ̫
ĪգŴȥղŵĵطٵһΡ˳ƶű棬Īյͷͳǰĵطȥɽڱȼ˴Żͷź˳ơ
˳ƶǰıһֱǣҪ
ĪеĴŸǰıɽڣͬʱ˳ƽ¶Ӧıλȴ˰ۣʼۻ漴ԽԽ󣬵ûۻֹͣˣĪս˫ֽţӵ˽µıϣƵȥñˣ
ˣֱɽںͽµı涼ûκôҪȼϷɽڱ棬ܵ½µıۻҹƽ¾ڡ˳ƿ϶˵ֿҹҪľճܹһ˴Сھˣ¯ͷɡ
ǸĪպȻֱʾԼҪ˵˵һ¯ͷеȼ󿧷ùˣǻ᲻ɱң
أҹۿĪգҲüͷҡҡͷ
²ɫˣСָͱĪյؿڣֿʼִſʼŤ򡱡
ˣǰ׳𣡣˳ŭھǰڵ취ȥûпȡůĶһҹ˯Ҳûа취ȺʳҪˣҪû¯ͷͰѿȼյĶȡôȼգ
ĪպСס֣ʼԴѰҲҪʹȴȼյĶռһҹóԼĵɽȼյĶȫȥôȼÿεȼϨˣЩȻȼգҪֱӴﵽȼǳѡ
ءҹ취ʱȴſڽԼëҧһҹĽ£ʾԼëԣë޵ı׼ڵɽϣĪվ߹Լľƺ򿪵ǲأѵ޸ˣ
ĪհѾƺеİƷƵڵɽŵĿȼ棬ҹôȼԼùɽɽǰӦǰ±Ѿۻλ
˳ƺҹһۣĪܡšȫְƷƣֶĪպȹˣ᲻ȥСӿû˶֪ԸʵʵᲴɽҲʶ֮ɵһɴʹִǹеĽɱʨͷ·ֻԼȤļһŶ֣Ǭġˡֻʾװش¿ˮˣ
Ҫģమ࡭ĪվŵɽȻɽڵʱһֻȴԼľƺ¿Ҳ֪ǺƶҪɵߵĪߵʱĪȴס죬ͷһתʼøҹͺ˳˵ġ޴Կȼʶȵȡ
˶ŵ𽥱տĪеĻҲȼմ鷢ˣۻȻˣȴֻǱվһĵطȻǱ㡣
ۻֻǱ棬ȴû룬û塣˳ƶǿţ̧ۿŽ޴ƽ㣬ֱʮףеĶվҲ޷ۻֻ˵ˣİ취϶İ취
˳Ƹ˵̧꣬۾ͿվڱԵǵΣԼŮڵҲüͷȫû뵽ǬҪھȻôѡ
ιڣûʲôð취Ͼ˼ʮꡣ˳ƴڱԵվŵΣҲĿͶȴҡͷʾԼް취
ģɫûдըҩСתͷĪգڵۻһƬطŸըҩģӦÿը
㶯Ӻòãֱ֪жһѺ۶ûУըҩȥɵҲֻ𶯣޷ɱĪҡͷʾУڷµɽȵʱȴ̧ۿǰɽڣкȻһ취ȵȣըҩƬɽڸըɽڵ᲻ֱӰıҿأ
ܡҹͷʾָͬɽڵֻƵɽںȥըըҩһҪ㣬ֻ϶ûдôըҩ취Ҳֻܷ
ˣİ취Ϣ˳ҡͷڴʱһְֱȴʼԴԱɽڵĶˣޣ˳ԴķɽڵĶˣŷֶ˾洦۵ĹâŹâʼͬʱµıҲʼ
˳͵תɽڶ˶ӦŵԶĽ±ڻһ̧ڿԭѩڵ̫¶˳ô£к˵Ƿ䣡ⷴ䣡뿪Ҫˣ
ְ˽ԼĶײײԵȥڴʱȴѵߵѾıȱλãСһ̧ۣ۶ЦЦ֮ȥ
Σ˳ѾˣѾȥֻ˷ܵЦ
ǼһйѩŮʲôĺѩŮͬĶֻǽзһأ˳˵Ҫκˣһҧֱεķȥû˿ֱȥ


63 Ԩ
Ͱˮ
ϴ󣡡

˳ڵ˲䣬ֻҹĪ˵ĺȻڳѾԶȥŴȫıַ·඼ɤ۵׹СȻ׹дŲľȴȻܹɻӶ˼άҲҲΪĹϵԼ׹ٶȺܿ죬ŵȥʱѾٹ˽һӣȴûмס
Ԩأжءʱ˳ƻһЦЦ˵ֻϴӼٲ¥ϵȥ֮˷־ȻǻģԼҲͷմ֣ԼͻȻʲôһ£׹ٶȿʼٽűоԼһ޻֮С
ͨˮˮӿڱй룬˳ˮţȥǰȻһƬڣöûˮ棬ʶҲ𽥿ʼģڴʱһֻץס󣬽͵һᣬקˮ档
˳ưһֻڴ˵档ڴڵغſ̧ȥǸץסԼʱȴȵطֵֻ˲ԼΪΣɯ
ԼȻξ֮УٻͷԼڵˮ棬ξ֮пǸˮ̶
赽ô£˳Լ壬ɯİ´ˮ̶֮ȥ˸棬ˮ̶ϵźȥ˼ȴôһƬհס
ιҪȥֻӰӣȥҲûа취ץ㿴ǸѽǸ˲Ѿ𣿡ɯں˳Ƹǰֵʡ
ʲôĸˣ˳ɯ򣬲֪˵ʲô
ǸѽǸֻǽдֵǸɯͷˮ̶ףΪʲôֿˡ
ˣÿʱʱʱ䶼ǲһģ뿪ٻʱ򣬶ɯ˵ֻǹһ˲䣬༸ӣԼһ뿪ˮ̶֮УɯȻץסң澭ô飬ɯ˵ֻҵˮ̶ֱôһʱ䡣
ʲôطԼ𣿻˵Լ⣿ɯҵڡ˳ǿԴȻ˵һƬհףָоȴʮʲô룬ʲôװ
˳ԼĴȣ°Ϳϥ֮ϣˮ̶Ƭ̵İҪһֱȥǸöáڴʱɯȴǰͷһˮ̶ֶͺ˳ͬĶؿ
ʲô˳°뿪ϥǣʡ
ɯҲֱӣЦеػش𣺡˭
Ĳǵ˭ˣ˳ȻЩԸţΪֻɯƤԼЦɯҡͷı鿴Ц
˳ƳɯЦЦû˵ԸеһжΪԼѶµʵþҲΪʲôЩԸԼĻ֮ˣطԼоɡ
˳ƺɯǣŤͷСвʱŴзɹ࣬ŲݴӵĵעŻԵ𽥻ˮ飬һֱ˶ԼȴԶͣԭصĸо
ѽܿӰˣɯȻָˮ̶е˳ƺ˿ûȤţվԼƣߣȥԼԸתĳֱɯ˺ü֮󣬺˳վˮ̶ߣˮ̶Ǹ泯һʯͷԼٵİŮӡ
Ů˭˳ƿʼˮ̶еӰӣڴ˿ǸŮͻȻתͷˮ̶ĺ˳ơ罣Ŀƺ˳ƶڵһãǿоŮӲ俴򣬶ܹ͸ˮ̶ˡ
ã˳Ʋ߽ˮ̶˼˰죬ͷɯ˵ҸˣЩұȥ죬һ취ȥģұ֤
ޡɯԺ˳ƵĳŵȤֻǵͷӦһ
˳ƼοЦݣתˮ̶һͷȥˮ͵һۣٿͷƺϷĹǷϷȥðˮſںʱ򣬱㿴վˮ̶Χҹˡ
˳ƵĳˮҹתǹСһţ˳ڵķ׼۶ۼֿ̧ԭǿ˳Ƶӵ˶ڵϷһ𻨡
Բ𣡺С𻪿Ǻ˳֮󣬸ϽǸֳµͷлİԼɳ޷ȵĴ¡ͬʱ˳ĵҹĪȴվС𻪵࣬ŤͷܣеԴ
ʲôʱģ˳ƿһ۵ĵطˮ̶ȥԼԿйҲֻôС·ǸݿǴɽ嶥˾ֱ뵽ѩɽĵײһ
ꡪĪվʾ˳ƲҪ˵ϴܲԾǰˮ˲䣬ʲôĴҺܶ࣬һֻֻȷǷйԡ
˳Ϊ׷Σݿ֮ҹ´ҲȥڳɵС𻪱Īһȥ˴Ӹߴ£ڿ䵽·ˮ̶˲Ҳбʲôٵĸоˮ̶֮Уȴûзֺ˳ƺεӰΪ˳׷Զˣȴ֪˳ƻˮ̶֮С
˳ѵԼȫʪ͸£šɺǰ˼ֵΧĵ棬ŵˮǰˮ뿪Σһ֪Ӧóʲôطߡ
׷ɣǸձǰˣؿܾûˣһؾֻһأСȻڵűأʼżλԼĲƱ
ãǵǰȱҶûʲôң˳ʾС𻪰һ㣬ֵܵҸղǸطһŮˡ˳ƽǰνξпİŮ˸߸ˡ˳Ƶ˵ֳĬΪڹ죬෴ȴΪ¶˵̫
ͨ˼ͬڴ㿴һ˸ȥԼֻʶΪֻˣǸֻͬʱʼ񾭽ǮеĳƱĴ䣬ʱŻȥΪʲôôɺ˳Ƶ˾̫ˣͻȻָŮ෴ȴǺģκ鶼ûзһ·˳ҵǲŻ֡
ҵĿҪҵأǴɵЭ𣿡С𻪺ܽҲΨһһûȥԼʪ͸ˡ
˳ƿС𻪣ҡͷ֣ܣҶĿ㲻ֽϣ콵ϵˣΪʲôôҲ֪㲻ܹżҲһѹ㣬пҵĶκöûУҲֵǮҾȣǰ滹и߸ڰǵš
ȵȣСֵǰĺ˳ƸǰѩŮͬһѩŮȴͱһô죿
˳һץסС𻪵ڣǲǲˣҸ㣬Ҳʶһһˣ³ܲңҲϣʵʵĸǣûҵֵǮĶȥһ취
벻˰취ʲô취ҪǮǮܶǮһŵ֪𣿳ŵҪŵҪܶǮС𻪺ܼƿ˳ƴƲʲôŵҪǲģ
С𻪺еͬʱĪպҹѨֲ֪ĴžžžžϵشСֹͣеͬʱҲ漴ʧһ߳ܿţһǰͼСߣ䰲
˭֪ҪץС𻪵ʱСȴתŶѨȥ˰һǰ׷ȥ׷ǰͬʱĴҲ漴óƵԽԽ죬ҲԽԽ
취ǰ׳ͣ˳Ʒǰţ˵ٶӦ׷С𻪣Ѩʵ᫣Ĵ͹ʯǰĶҲԽԽСЩطֻݵýһ˵룬ںһһȫٶȣؿСʧǰһСڴ
ͣ˳ͻȻͣһѹʾ˶ΪĴĶƺһֱǵֶͣҲͣ£ֶҲֻǰ;ͻȻͣҲֶܿʲô
˶˳ƹصֵͲصţĴҲϼ漴ʧʣµֻһ΢ڶѨлص
ѨڳİΧ˵˳ƶǣ̧ͷӹǰʯǰȥͬʱȥǰĶֶѨС֮ܳ⣬춼ӦôôһûУѲǳˣ׳ղ˰ɣ
ҪǷծˣ˳ƿڵ
ҹںЦҾ˵Ҫ޹ص˲ǵ飬ҲΣᣬֻҲῴһʧı飡
ι𡭡¿ֹǣֿʼνִһĪں˫ۣϸΧĶ
ǵţȥ˳΢΢ƹǰǿʯСĶѨȥ˭֪ƹʯΪصĺó˾ڲȴΪ²òѹסԼĺƵʣ˳ͣŤͷʯһ濴ȥ


64 ֩
ʯһˣ˵ȴֵ䶯ţֻܽż΢ˮ̶Ĺߴжϳһˡ
С
ι֣ܣ˳Ƶһ䣬ʻ˶һȴûлش෴Ǻ󷽵ҹ˽û뵽ԭԶСôʯ󷽣ҹֱº޵ͷʾǲҪ뿪Լȥô¡
˳Ǹʯ󷽵ˣҪȥһ˻ȥһ֧ײĶϣһεʵ֣ܣ𣿡
ǸûлӦǰܴӦĶûСûйʲô˳Ѱ˼һ£ϵֵͲ򿪣ǰˣͲŵý˳һ˱ѩ׵ĶסˣȥЩѩ׵ĶȻȫë׵֩룬һֻʮô
ҹƹͬʱҲǡÿһĻһڴʱЩſϵ֩ͻȻʼ䶯ƴҪȥһ˳ƸϽڱǼδɵ·ȥЩ֩룬ɸջ˼£Щ֩ȴ˳˺˳е·
ģ˳ӵ·ֵ·ùײĶȥЩ֩룬ͬʱȴԼȲҲʼЩ֩룬վһԵҹ״Ҳʼϰɫ֩롣
££ɫ񣡡ҹһ߶ŽţһֱֽЩ֩ÿ˵֪֩빥õʲôʽĿǰֻǻſ档
ʯһ¡޺Īձ˳ձ֩ҹͺ˳ƣĪվͳ´һ£Ҫ
һ㶣ûٶͬʱҲоֵĸоʲôһʶпܺȫֶĪǰǹܽ֩СȥͬʱҲءĪպȥצӰ䱳ĵİ֩롣
֩뿴ûʲôֱΣֻǵȫᵼ޷Ϣ˳ƽ˫ȵ֩ȫ䣬漴̧Ų˼ֻ֩룬˭֪ȥͬʱѵٵͷֵһգ֩ƬҲȫ͸ˮ
Īսϵİ֩ȫŪºҹһʯ·Ǹ֩˾ȳǲС𻪣й𡣱סйûлԹȥֻɫҰף˰춼˵һ仰ƺҲûܵʲô˺
û°ɣĪʣйҲȷԼȷû£ǳĪյͷܿʧ游ˣ뿪ˣ
Īյͷת˳ƣӰ֩оȳйʱйǱͲε뿪ȻйϣôйɫԲΪ¶²Ұס
ˣȥʲôطˡ˳ƳĪ˵ֵ꣬ϸЩ֩룬ҲܲΪδʱ֩벻ٹˣֻǻŵһЩ֩ȥ֩λûУйȥ֮ſȥ֩뻯ɵ̲ˮһ֮뿪֩뿪֮˳Ʊ㷢̲ˮʧˡ
Īйתߺ˳ǰ֩йȫ֮ʱξ뿪壬֪ȥ򡣺˳ĪյĻʶϥֳϥǵʱӾȻȫˣǰ̲ˮΪ֩ʧתĪյ˵㣬漴йǰһ»·ҲǸɵģʱˡ
Щ֮֩ҪǣΪˮ̶֮ʪ͸ˣ·ˮֻ֣ˮȤ·еˮ뿪ˡ˳ʾ˶Լ·ΧȥȻ·ȫˣоϺԼûˮ̶һʮ档
ǰҿ¶ȼƣ¼ʮȣǽӽʮȵ£Щֻ֩ڵ棬ҪҪڵˮֲΪʲôǲӽǸˮ̶أҹͷʱķ
ˣҵκС˵ҵμҵѩŮй֩븲֮ǵ֪С𻪶ܿǸС𻪵ϡ˳Ʊ˵ǰߣͬʱֵŸǰЩ¶ǿĶڣÿһݽȥһˣСһ֮УҪҶһ׵顣
ҪܹʹҪҵƾͷܶˡ˳üҡͷֵϸſͼѰҵСʱµټҲⷢ˰ӡ
˳Ƹ׼ǰȴǰסȥ·漴һԾϣǸ֮УԸΪѰС𻪵ļѽǻͷʬǣһֱȥ󣬺˳תĪ˵йεʲô
Īս˳ƵĻййֻǿߣ˫ֱȭգͷŵ棬ҲشʲôȻúȴֻó˳ҡҡͷ
ҹվԶˮ̶λãĵÿһ˵Ĵͻ֣ʲô͵͵ӽ˵γĴ˵ĶԻһֹͣĴҲͬʱֹͣ
λǹ鷳ˣﲻֹǰ֩һֶҹ˵⣬һУ漴޾ʹǿ˳֮С𻪵İҲڿڣһ߼һͼԼӿаγתҧסС𻪵䣬ƴק˳ƺĪҲǰС𻪴ӿק׼ôµʱԴʹӿðԴϵǻײţĽ
Һ򼣡˳ƺҹҺɵˣģⶫ겻ɢѽĶǣ
ܣ˳תץС𻪾ʱķܣĪҲ漴йᲴʱʶֶ˵ǹеҲһӵԽ
ҹȥγذףͼסֻҺ򼣬Ϊȡܵʱ䣬˭֪ǰͷΧĿж˳˫ɶԵĸҺ򼣬漴ֹġ쳹ɽ
ģˣҹһĭתȾӡ
εʯȺд󣬳ǰȥˮ̶ȥ󷽵ĸҺ׷״ӿȻжû˵ٶȿ죬Ҳٶ׷ϣͬʱΧֿԸʴҺǰ˶Һʯϲġ֨֨
챼ˮ̶ߵʱΪС޷Ϻ˳ƵٶȽһˤڵأ˳ֻɲסŲתҪȥתȴĸҺѾƽһǳΣɨһΧˮ̶϶˵ǸԨ֮⣬ûκεطӡ
ιϴ󣬽ǰӦúúøһԣôùɣֱΧˣйĪţ漴˷£ԼM200ѻǹһװ׵ĵУ׼ԼֻҺ򼣬ȴź˳´﹥
С̱ڵأ˳קϵߣЩԼж޷Ĺ֪Ӧʲôֻʶסߺ˳ƵĴȣԼһ֧ǹ¶øɸɾ
֣ܣ˵ĻڶˣôڻҪұ𣿡ҹ˫ֽذףվΧɨһΧ£ЩҺ򼣬ǸҺľ룬ֻҪǸ֮⣬ʱʲôΣա
أСͬ˷ܼһס˳ƵĴȣץסƤվʶͳ˻еǹȻ˫ֻڲɱǰȫˡ
Χ˿С⸱ģúܲ죬ҹĿһۣЦǾΪΪʳʲô˼ˣֻҪᵽ˱أһ˼Ѫһ˺ܻϲˣʵ㣬մǰǶԸּһľ˵ֻ£ǵ漸ֻаٷ֮ʮǶĸҺ絽ȫʬ£ʹҪǺ£ǹ˶ϰɣ
̵죡Ҫˣǵ취ȥ˳ֳֹײĶ¹۲ţζҲͻƿڣƴɱȥΨһĽһ߾ûѪİ׹ǡ
Сеǹһ׼ǰһֶ׼Ҳִ࣬ҲģҲģһǮȥǸŵһģҾԲС˵⣬ʶԼй֮⣬˾Ȼƽ֪Ѿϰֳ棬ѱűľġ
ҲΧĿԸȾˣӺСҲƽ׼ܲпʵǾǱЩҺ̵ɱ˵ЩǴΪʲôҪɱȫҪҪûǸνĳŵҪЩڽϣѰ֮ϡ
ιϴûȺȻڿ֮ŲصǰλǺҲǡǹ׼ֻҺĪĵһ㡣
˳ĬĬͷҲһֱԼֻҺ򼣬ǶÿζǰŲһ׺󣬹ؽм漴ְڶ˻ԭȵĵطʮ֮ھϵظţƺĪ˵Ҳվŵࡣ
޽£ëԵúܾţϵ̧ͷܣǿͷĶڷ򣬺ܿڶںڰеֻĴĶһ
ԣǲǡҹ֮ǰЩ֩룬׼¶ʱ͵תˮ̶ķ


65 ˮ
޵Ľûתȥˮ̶תɲǼȺҺͻᷢ۽ǵȥˮ̶ķǧҪٳʲôҲǴԨϷ֮ˮ̶ĶӦöеĹﾪѣҲڵȵڲŻְɣ߲ˮ̶ԨϷ
Ҫţ˳ƳȴܸߣţտйʲôԾ㾡ܿҪ̵ҸڻңСվм䣬Īա㻹жӵ
ĪնǹŲ˳ߣж٣֮ǲǰȺġ
ܺãд֮Ķɣһ˳ƳĪ̯֣Īճһͳ׵ݸ˳ƣ漴˳ʾҶ󷽵ˮ̶ȥʲôǶöһѣ
һѡĪǾ仰ʲôû˵ӽˮ̶е׾ըըˮ𣬽ˮ̶ܣ漴ʯ϶֮İ֩ˮ̶Χȥƴ˱Χˮա
ǲǷˣЩ򼻹㻹ЩС˵žǹ׼Լӿİ֩Ϳ۶˰ûõе߷ӵȫ⣬Ȼƴ۶ŰǹꡱͬʱԼҲ漴Ϊ֩ѾԼ˳Žϰš
ſ£ȫſ£˳ƺ漴˱Դſ˵ϣЩ֩뽫ԼȫסʱԭΪĺ˳ʧˣˮ̶кܰûðĶȺ֩Ҳ˱ˮֳ֮Ⱥӵ뿪ʯУֻĻΧǻƺѰвˮյĵط
Ͱˮʲôҹ΢΢̧ͷΧЩҺȻǣûнҲû뿪ǰֵڱԲΣΧסˮ̶һ·ûˡ
˳ſǣǰڻֻ֩룬ҲԼ²е̫һͷҹޣǰˮ̶ʲô
ҹתͷޣְ޵ͷһתͷԺ˳˵˵жиĶ֪ʲôζЩ֩һ
ȷ˳ƶǰֻ֩룬̧
ҹͷȷҪǵˡ
ܺãһΣ˳˵һץסǰİ֩룬ֱˮ̶ȥڰ֩ˮ̶ˮٻһ׸ߵľʱˮͻȻðһˮֱӽǰ֩УŷˮУֻһȦȦơ
˭ʲôĪնˮ棬оˮвŵƺȸҺ򼻹Ҫֲ
ֻ֪ˮ˳ҡҡͷҹҲҡͷʾûпֻһ˲䣬һֻǱˮףжɹſ³ͷסһ
žžжˮ˳ȥ˳Ҳ˳ƽеĵͲԴֻ֩δشˮ̶ԵԼٶȳҺķ֮ͣ£ʼԭȦӣȦӵͬʱ˳ƿֻˮ̶Сһİ֩ƨɺ󷽴ˮߣһһߴˮһ
֩ڵȦˮҲȦ࣬Զʯǰصİֳ֩ˣֻ֩ڵķȥͬʱΧĸҺ򼾹ȻʼŲԼ壬׼ˣƺˮ̶ϵĺ˳Ƶˡ
ԽԽİ֩뿪ʼ£ƨɺˮߵİ֩ߣ̰˱ڲˮ֣ȫһʼľԡʱ˳ָָ֣Һ򼳷˵ķʾҵЩԶͰȿܣ˵֪֩Ⱥʲô£Ҳ֪Һ᳷˵ʲôط֪ǰʲôطȷĵ·ֱطΣԻ
סס˳ŲŲӣҲèӸĲҺ򼳷˵ķţ˳˫۶Ⱥ֩룬ҲʱȥڳˣԴȻԼĸҺ򼣬׼ںʵʱǸܡ֣ɾʱֲʱؿȻǶˮ̶һֺܺµƵµĴȺ󷽣ֻ̽Դɴ˫۶ˮ档
ˮ̶ͻȻͬӽȥһ׹ܣֱըˮˮڿնʮ׸ߣˮﵽƸߵ֮һֻ޴ֱˮ̶ԱߵĻ̰˱ˮյİ֩롣Χİ֩ƺʲôʼƵʯȥʣµЩûüӦͱǴˮֱӸסˡ
ԭˮ̶ߵˮ˵Ӧɢȴɢ˲ͻȻ£һûг͵Ĺµ䶯š漸׿˶ɵˣֱȷӦĺ˳ƺˡܡ֮ŰҺڵλñȥ
ģˮ̶ûй̲ˮǸ˳ƱܱߺԾһʯʱһͷͿ·һȺȺҺ򼣬ҺȻڳˣҲֻ˸طԼ
С𻪷ʯҲûпֱӾȥĪۼֿһѽקסСҪΪʲôҪקסԼͷһ·ȫǻĸҺʱŵ˿ӣ֫ȥվ֮ȶڲϵط
ˣȺѹûгˣֻǶˣʲôǶ£վʯˣѣǰѣԵ·һȥԸǸˮ֣
ģͰˮĺ£㲻ֻ֩ƨ¶ûУҹߵ£Զˮ̶ϵǹģĶ䶯ԽԽճΪһ͸ļ״Ķֹͣ䶯ָ֮ǰƽ
ࡱ䶯ֹͣ˲䣬ʯ·ȺҺġҲֹͣΨһֻҺ򼲻֪Ϊ»ʲôԭȻţͱԱߵֻҺſڽԴҧóҺȺ൱Ǹˮ֡
Ҫֺϴǰ֩ˮУȻᱻšĪյͬĴôϸС
ҹŭڻһס벻Ӷһ
ҲһĪնˮ̶ϣΪǸεˮͻȻ䶯䶯ٶƵҲԽԽ죬ŴӼܿʼһĶı仯̶̲ˮֵģͱúЩ֩һģһֻЩ֩ļٱ
졭й𿴵һĻûιȥȻҲĿɿڴһѽסü˵һ϶ĻŮˡ鷳桭
Ů鷳Īտ£С㣬ҲŮˡ
죡ⶫе졣˳ƾʯǾͰ֩ͣʱҹҲͼȥ۲Ǿ֩롣
ǡǷ𣿡С𻪶ʯˣʶץסĪյĸ첲ɲǾͰ̫֩
Ī˦С𻪵ĸ첲ѧǰι˴ҵ塭鷳
³ĪշŰۣĪȴƤЦ޽ŵı飬СһԺܾؿţ૵ǷʲôŻȺط


66 ֮
Ͱ֩ǻԼֻǣ֮ʱˮڷɽЩˮͬĶһ䶯˾Ͱ֩ڣںһҲ֪ΪΣԨ˵ǵ󣬴ӹ⻬ĶѨıڷǰ֩ȫȫ£κ˶Ϊǽֻˮ̳֩
˳ƺҹһĻһۺ󣬺˳ƾƣھͰ֩ԴǰȻһµټŹͺǶһģһˡ
šҹͷVĹ·Ĺ֩룡
͡òûдʬ۵ŹĶȫһѹ־ôء˳ǾͰ֩룬ֻϴβָɵǶ
ҹ³һоһս٣ô죿
϶ģҸҺ򼶼֩룬VĹһ´֩룬ҸʵĶ֩ûн֮ǰһû·Լǰ˳̧ͷܣΧʯȫݽһ˵Ŀڵأ߸ĶأֻҪҵҲҵˡ
˳ֵβˣ㴩󣬹ʱйȥѰѩŮڵأҵ֮ٷشйǰ
Ͱˮҹսеذף㲻ҪǸϹ·ɣ
˵ֻҪҵ˽ɽڣǵĺϵֹ˳˵䣬־Ͱ֩ԭˮ̶ѾˣֻһյĶѨǣǿǾͰ֩Сǰ˼ȴǾͰ֩Ų壬Դʼź˳ƵķƺҲϸ۲
ҹһѰסǰĺ˳ƣͰˮβҪɵ£Ƕڶ㣬ҲĳѨеﶼػԼĳѨͻᱻ
ţֻڲ²ˮ̶·᲻ڣ˳Ƶ˫ҲǾͰ֩ԴǰǶ۾ֻǶԴۻܿ۾״ʣķֱԴֻ۾ͺװһ
īʲôأĪת·ȴԴ̧̫ߵȺҺ򼣬һ˵һ仰ƴҡͷʾУĪЦһץĳޣ·ͻȥסһֻҺ˫һֻҺ·קֱǾͰ֩ǰ
ֻҺӺ˳ƺҹͷɹ֮ҹתŭĪպɫ㷢ʲô񾭣
Īһٶ֮·ĸҺ򼾹Ȼǳֵؿʼ½ˡĪջرӣֱӵݻ£򽹼سҹʾԼ޹ءҹһ󣬿صĸҺ򼻹δüߣͱǾ֩һֻŸʹסֻƴ䶯壬Ĳҽ
Ͱ֩뽫Һڽ֮ԴǰֻȥٴҺ֮󣬶ԷΧֹͣ˻ӶҲ
Ĵǣ˳ƽǾͰ֩ǰǣҺʣע˸ҺڣǹҺעǸҺͬʱҺʼɰ͸״ȫ͸Ͱ֩뽫ÿ֮󣬱ҺĸҺ𽥻ָǰģ
ʯϵĿɿڴؿһУСŴʹǰûкϣһ飬ȫ֪ʲôĻϾֹĶ
еڰȥˡĪպһһˤȥպƽ˳󷽿ȥʱ򣬾ԭۼʯ󷽵ЩҺȫʱɽڿ֮ڣֻ̽ԴСضžͰ֩ڵķÿǾͰ֩崥Ųһ£ҺȺ᲻ԼͬؽԴؿ֮Уð̽
һｵһҧ˵֣йʹʯҹߣǾͰ֩롣ҺвǽˣǰָζԸ˵ЩС֩һ޺
˳ƲͷĪգȻһƣʾС𻪴С𻪱Īմ˳Ƹǰ󣬺˳ָɽЩʣǰʲô
ûУʲôûУһһҽȥͿֹˣһӦŤͷܣСڻǰԼ³çú£΢һСûˡ
˳ͷֶԽǾͰ֩ҹ˵ҹھˮ̶棬ˮ̶еˮ֪ʲôĹҵһԡ
ˣҹһץס˳ƣȥVĹеʱûмûа취ʹһԷֻ·һ
ȥѵɵ⣿ǹҲԲԲȲ˯ǲУ˳ÿҹ֣͵ˮ̶Ա˼ɲסŲȻǾͰ֩ת˹ź˳ƣԴǰǶԾ޴Ҳתһ£עȫ˺˳Ƶϡ
˳΢΢̧Ųǰ벽ȶǾͰ֩ҲŲһԼص򿿽ʱ˳˻ԭȵλãǰ֩ûٶֻתԴע
£Īգ취һ㸯ҺǼһע˳ƶžͰ֩˫Ŀ˵ǹ˻ĻԼļƻȫعˣڰ֩뻹δȫԼΪУ֪ٶж죬һԼˮ̶ײûڣֻĳѨͼпܳ׼ŭʱͲðˣά״İ취
үģèǰȥս𣡣Īշ߷ߵ³˷ۣץ˱Ӿ׼ʯĪһѶס˵ˣһ²ϲ鷳Ůˣȥɣ
Īղ˵仰ãһ˵ֱӼŭ£ץĪյͽһߣʯҪҸҺ֣ԭȻڿ̽ͷ̽ԵĸҺȫʧˡ
ǰɣܵ죬ιϴ󣬶ˣץˣִBƻɣĪת˳ƺ漴ǹ׼˾Ͱ֩롣
Bƻ˳ƻĪ˵ʲôBƻʱǹͻص˶Ѩ֮УǾͰ֩ͷеһԴ·Żһ£ŤͷĪտʼҵضţ漴ŻĲĪձ˹ȥ
еϲСˡҹſǹʯһȥ֩ĪЦģ
ҹ˵ͬʱ˳ѾȾˮ̶ȥмĪֻҪסǶʮ룬ֻʮ㹻ԼڸɺԵˮ̶·ʲôˣ
ϴ㣡׷ʱٶô죡Īһ߳֩뿪һһȥȴǾͰ֩ȴ׷෴ȴŲűص˳Ʒȥ
ˣﲻϵĪռˣǹǾͰ֩ǰȥһװѵĵУֳǾͰ֩ǹǹĪѾǰ֩ĸǰڴʱǰ֩ͻȻתԵһֱֻӳĪպɨ˹ȥ
ɫСģҹΪʱĪձֻŻеͬʱֱס漴֩һŤͷԴ·ĴֱӽĪץԼǰ
ͬʱ˳Ҳˮ̶ϣ¿ȥʱ򣬲ŷ·ǸԨͬʱԨ·ͻȻڳһɺɫĶֱ


67 Ԩײ
žžžĴˮ̶·ԭ׼ǰ±ĪյҹҲ̶׵ȥͷʱֻһͬɫȪ״Ķ̶ֱ򶴱϶ˣɲǺ˳˳Ա˵ܣ̧ͷϸһڿһȺڵ÷
Ⱥ״ѨĶˣɽ嶥˵Ԩڸǻն̶γһ״
ιûڣǸ仰ѽͰ֩ץסĪ˫ֳŴţź˳ƴʵҪڣϽߣңⶫɱңа취
Īո˵꣬һƽйƵҹǰԼȾ͵ǾͰ֩ǰĿһĿͬʱͷ䣬ڵϣ漴ǾͰ֩ץסĪյĴñסĪֳɫ
£˺ɫԼа취ҹºȫûȥ񱻾Ͱ֩ץסĪвǸɫ񣬶Ǳ¶
Ͱ֩ԼĴǣϮȥɶŶԷĹΧžͰ֩ȦӣͼҵԷ㣬סĪǴǣͬʱþߺ££ҰѾƺιһڣ㣡
Ӧһó޲סͰ֩ĴǣһԼǹֵײײ֩ͷȥĪˮָҪӴƺɲǣǾͰ֩ͻȻŲñǰҪٶҹйС𻪵ķϮȥ
ⶫǻۣǰתңʵϾΪǰץסңģܰĪճҹҹ˫۷ֱйСˣԾԱȥͰ֩׷ᣬǸվˮ̶ϵĺ˳ʱ䡣
˳ڿȺЩ֮䵽ʲôϵѵ˵־Ͱ֩ڣǲ𣿶䣿Һһ磬ȫԿ϶ģΪѾǵһֶˣһ븯Һ򼡰塱֮Ĺˣڳɶ·նԼᲴɽƺ˵սҲԽԽǿǷйϵ
˳ſյ̶ʱг⣬Ҳ˿ûȥΧ˵ĺȺɫҲһֱɽɽ嶥˵Ԩڴһ޴Ĺεס
Ͱ֩ǰֽĪľƺš֮ĪյĿιȥΪ֩ĻζеİƷƲϵȥĪ鼱֮£ֻڳһֻһץסƺʣµһȫȥ漴ӵƺվ϶˿ȴطĪյɫ˲ò԰ף촽ϣ˫ۿȥ˫۵ļȴ¡ŭһǾͰ֩˫ǣٵһţԾ䵽ߣȡ±ŵM200ѻǹ׼ǾͰ֩Դǹ˨˼ǹ
ǹǾͰ֩˵ھ𶯣ȥײΧĶڣƺûʲôشˣֻһ취ҪϵĪպ¸˦
ͰˮͰˮˣڸʲôϽæС𻪺й¶ܵҹ˳Ƶķŭ˳Ȼһվˮ̶ıԵض棬ûκλӦ
ҹһɤ֮ǾͰ֩Ȼֹͣ˶׷ϣŲ˳Ƶķȥٶ죬ǰٶȿټȱ˳ƸǰǰӣŴǾҪѹȥ
ģϴɵˣĪշӰ֩Դȥ˫ֳǰ֩Ĵǣ֩ݣͬʱͷź˳ƣϴǲɵˣ㿪ѽ
ʲô˳ֻǻشôһ仰̶ָײԨ
ȥүģĪҹС𻪺й˷£漴ǰȥæҲӰ֩£ǹȴ޼£ƺʲôǾͰ֩벻κá
ҹ嵽Īոǰذͼ֩ĴǸϣӹȥذ׾ȴû˵Ƿֺ
ǽ֩𣡣ҹջذףְ̧Īշֵһ֩봥ѹµץź˳Ƶļͷƴҡͼһ㣬ڵĺ˳ȫڡа״̬
ģһˣĪյִӱȡ񵯣ֱ֮ǰ֩Ŀ˽ȥ漴ź˳ƾ㿪˭֪ǰ֩뾹һʱ佫񵯸˳漴ֵͷԼԴ·񵯣Եʮֺ档
ſ£Īհס˳ƵҹҲֱſ£סԼԴը֮ǰ֩ζһ£ΧĴһ̱ȥȥǰ֩Դ·Ѿը˺ܴһȱڣȱڴϵˮһҺ
ĪĨȥϵɳһδİ֪֩񵯿ԽҲ÷ôˡ
ʱȴûȥֻ֩룬෴ĪյѾָģٲҰף촽Ҳ෢ϣһﵽʲô
ҹһץס˳Ƶ콫ǰͰˮǲǶŰݣ
ˣĪպȻָǰҹС𻪺йĵط˱ҹ֮ҲҶֻɵվʱɽڿ֮ѾӿĸҺ򼣬İ֩뻺ȥƺҪ֩һ̴͡
ܰҹ˺ĪȴһѰסҹйС𻪺𶯣ǧҪҪ
𣿾ձгﻹվŸйأҹŤͷŭĪաĪȴҡͷָֻ̧ǰ漴˿ЩҺûйˣȫƹ˵壬Ű֩ʬ䶯ȥվԭδӶ΢΢ǣֽһ𣬸ɴ඼˫ۣȥǰЩҺ򼣬С𻪶ŵò˿ӣҧš
ȺĿǰ֩룡Īջʾҹˣ˶˺˳ƴʱѾߵˮ̶ϣ·Ȼ૵Ǿ仰ж棬иоûйôǿҵĸо˳˵꣬Ȼֱӳˮ̶·ȥҹһĻɴ˫ۣ漴ȥҪץס˳ƣ˫ȴץ˸գʱԭڶȺһͷȥĴҹòͷܿ
Ͱˮҹˮ̶򺰵ȴûκλӦһֱߵȴɵ׷ȥ
ĸҺۼ˰֩ʬΧΧסĪɨһЩҺ򼣬ѹʾԶйС˲ҪҶͬʱҲµҪȲҪ˵֪Ⱥ򼵽Ҫ˵⣬ĪվͿȺһֻҺ˲͸״漴ָֻ˵ֻɲǼ䣬Īȴһֲĸо
ˣĪ³˵ֵͬʱԶйСȴ۾ԶĪչֳһЦݣл漴Сץй־ͳˮ̶ȥԵɵؾȥʱԭˮ̶·صȺַ˻ȴȥ˲ֳȺӵһͷȥ
ôˣҹĿɿڴضС𻪺й˴ˮ̶Եȥ


68 콵
û裡ײ϶ڣҲû뿪һֱǱйڣǰץйȥСѾˣǼһﵹǻˣϴȥˣ϶ʲôҲϽܰɣĪһץԼľѻǹһץ¾׼ˮ̶ȥԵڣȺִӵײ
٣ǵһĶ淽㣡ĪҪȴ˦֣ҹߣʾײԼҲԲߡڴʱҹؿȺԭΧסͰ֩ʬĸҺʲôʼͷʱĵطأΪʱ֩忪ʼͻȻۻͬһ˲ʱ仯ˮϵˮֳȪ״ȥŷֳСɵˮֱ·ӴܵĸҺڡ
ߡҹһ£漴ԼҲתˮ̶ȥǶνˮ־Ͱ֩ԭǳҺ״ǰĪղסһֻҺҺ壬ʵǷֳԼһעڣֻҺԼһ֡֩սͬʱ֩뷢Լڱأûа취ԸȻСȴܶĪյˣǸɴǿ񵯼ñƵֻҺǰſеĸҺ򼣬һĪաҹµҲûа취ԸĸҺ򼡣
ҹˮ̶ϣ·׵Ԩ̧ͷ˿ǰĵطһĪȴֻǶЦЦǹȥ
ԨͬʱϷȺתŷĴųΧǵߣγɵ½ٶȣһεĵһСɽ嶥˵ʱҲΪȺ
Īյ˿ΧƴĴ򣬱һƵʵȺеķʽʵ̫˼飬Ѿ½ӣ˫Ųȵ˵ײΧתȺҲ漴뿪ַͷԨĶˡ
̫˼ˣĪնԨϷ̧ͷͿкʲôˣںһţٶӦòȺһͷסҹ°Ⱦǰܣ򼣡ȺҲˣ
ƵǰȥǰȴǰããһƬŴ֮лƮɢѩ󲻶ϵˮֿסĸҺ򼣬ͬһ򼱩һ㣬غ󷢳žžડľ죬غˤϣ漴ںһ䶯ѩбȥ׷Īˡ
ѩͿƽվһĺ˳ơйСˣվں˳Ƶߣȴȥǰֻǰͷֵؿź˳ơǸԶĵطһƬյƽԭƽԭĶȴһ䣬ڶѨдӡԺ˳Ƶ˵棬Ǵ侹ȻǵڶڵĶˣ
ŵģⲻܰɣȫûĸĪտǴʱһʱ׷϶ĸҺ򼣬˽ŲϸؿڶѨ˵Ĵ䣬ķȫѩİɫûѩһ㣬ؿѩ̶ɵţèȶΨԭӦôڴеˡ
ǰжܸо֪ʲô˳üͷ嶢ǰָоĪաҹ˶УȴûôǿңֻһֱرĪգʲôһ֪ǰжأ
ֵĪһۣĪʵ̫죬һֱѩеҹȴתһѣֳǰŸźӰ𣡣׷ˣܣ
˵գ˰Ⱦѩķȥ˵֪ȥǰʲôʽܹȥ׷϶ȺˮֿסĸҺ׷ᣬֻеǵʵڹӴ󣬾ᲴɽǳӲǿ롣
θС˵ٶԶûǰĺ˳ô죬ҲΪһֱ˼ߵй𽥵˵ĺ󷽣й˫ѾܵľоԼ״ĹǽڿƷˣ游ʵڡܡܡܲˡ
ܲҲܣ㲻⣬ϣСͣͷһۺӵĸҺȺȺѾ𽥷ֳ˳ɽУͼҪͨɽе˵ǰȥסǵȥ·ʣмһǱֶ༸ʮ׵ľ롣
С𻪸ͱй𣬸ձĪվͻȻǰֽй˹ȥٵƽ䱳󣬼ǰȥͬʱǵٶ㣬ǵ㣬ֻܵǰҵȫصİ취
ллС𻪺ĪձϵйͬʱлĪֻЦһлңֻǺϴԸϣ
ѾˣҰɱ̫Сȴ䲻˵һ仰㲻Ǻɱ𣿡
Ҫɱ˵Ƶϣ̫Ƿţ޹ؽҪҪɱͶˣҪ˰æɱɣȻҲԲɵĪձйǰţȴڼԼάֶãϾƷѾȫȹˣ޷ʱ뿪ԼĻ
СģСĪ˹ȥĪպй˵֮ǰվλѾһӶѨľ޴УĽǰĺ˳ơҹҲһ߱һҶŴӶѨ˵Щ޴ı顣
ô±СֽйקҪߣĪȴż׿ǱҡͷǱ飬Ǳ񣡡
£ĽͬʱҲΪĹϵһѩΪѩĹϵ¸С𻪲ûпһ񣬵Īǲͬڳ˵˫Ƕ˲ͷһ鱻ϸĵı飬ù˵֣Ŀһأ͸߶ȣ̹˶ҵϡá
ǱģǸˣôô죿Ī˵ǿȥΪڲ棬ͼƵȥСȴһץס󺰵Ⱥں棡ڲǿʱܰ
ĪȴؿǱ񣬸СɿקйȾǰȥͬʱǰµ£ڶܵĹзĪպС𻪡йûиϣתֳʱ·ȥڱ֮´󣬴Īյ֣Ψһ˵Ҳֻ֣ĸֶɤúַʽ
Īա¿Сקй𣬻δѯʣС𻪵ξһָ󷽵ǰ׳ջͱ񣡡˵գйӹǰȥʱǵҪԼŮżһ˳ƵһҵѩŮֻᷢʲô£
ƹڿɵɵվһǰĪգڲԶѾиҺƹЩϮȥº˼֣޷ӦʱˣȥĪϾ͸ƣŽĪոѣѺĪȴָǱ˵ǡ
ߣץĪյ־ܣֻܿ񶥶˵ĸҺѾ̧ŽǼֻ߿Ī˫ȴЩͣ૵ôǸ˵ĵʲô𣿡
˴ڱ֮ʱӹһǰʱĪͣ½ŲűдŵһС׭дɵˣ漴˦µ֣ǵĸǰտһ˵ģû漴ˣҲȥȾǰȥܱߺǰĺ˳ơ
ǰĺ˳ƵѾǵѩ·̧ͷţȴ֪ʲô취ȥǰѾܹѨľͷȥҲǰ취ٿɽѾЩӵϵĸҺ򼣬ЩҲûмڹǣֻ䶯еǵǰסǵȥ·׷϶ĸҺγ˰Χ֮ơ
ģֱΧˣûȣҹſɽеĸҺ򼣬޲ԼҲֵͿֱĵѩ壬ǰܲĵطɾѩ֮С
˳ֻվǣԭŲŲӣ۲ܣõӦʲô취Խǵѩ֮УĻǰֵһж塣ʱСϵδйҲϵ̧ͷͷѩ壬ЦݣͷЦйŮڵˣԹţ˵꣬γ뿪С𻪵ڣСһҲ˳ԱߵȥйϽеǸи˵ʲôС𻪽͵첻ʲô˺
˳ƺҹ֪εİϿƯȥжѰ˼ţѵԼҪȥɰȥ
ϴ󣡺˳ƣЩйŹ֣ûϸ𣿡Ī׷վں˳Ƶĸǰ˳Ʋ֪Ī˵ʲôƵҡͷ
ʲô˼˵ʲôҹתųϥǴĪա
ҹ꣬δĪջشʱ̧ͷǵĪĿȴͶǵ˳Ʋľѻǹ׼˵һԵ޷ӦҲǼ죬еǰĺ˳Ƹǰӳźڰ߳˹ơ
ǬѾˡڰֽ߳һ֧ǹȴԼؿڣƺʲôйֻǿһ۾;ſҵ游


69 ֪
Ŵʿײˣ´ǲӦʷǰˣĪնѾǰһƤٲȻһŴʿ߸˵Ŀⶼе߸ŵεİ꣬ȻҲص㣬صסĲ߸ֱֵ֣֮һֻɫ֮֡֡
˳Ƽǰ˳ƲδǰֻʾĪղҪٺ˵˵ֶ߸˵
߸Цˣһ˦ֽεİһߣ˵й֮⣬ûܿü֪ڵο϶ܣֶ߸޿κΡ
߸ճǹǰϸź˳ƣ漴ֽǹڵϣź˳˺üȦվں˳ƵĲʣǺ˳ƣ
ǡ˳ƴ֪߸Ҫ׼ʲôһսһսƾûжԸǬôˡ
ҹȻ߸¡һͬʱҲΧѾŰΧסĸҺ򼣬߸Ѿһ㣬ҹǰҪ£ڤӹֿס򼣬ѾĲˣʵֻҪǲطڤӹֲ˺ǣ෴ᱣǣЩ򼡣
ʲôǸˮֽڤӹ֣ƺδš˳Ʋͷ߸߸һһ߹йÿǰޣǵֻдºţֻߵĪߵʱȴ˵һ֣ǧѰ
Ī߸˵ʱ򣬻һ۾ǰ߸߸ֻֳܳԾ𣿡Цݣ漴߿߸߿ĪȻͷŵЩǰҲȻˣô£ͬҲΪʲôƴȺļһ뵽ɽĶȥĻҡ
ǧѰ֪𣿡߸ߵ˵ĸǰָĪյ֪ΪʲôǧѰ֪ΪʲôֽĪǵģڲᡣ˵գ߸ҹǰкزǰһľˣ0021ӵĵһǰָӹ٣Ϊ0021ӵĴڣɢˣȺԪϱǲ˵طţ۾˳طǡԭصطɣ߸˵Ťͷҹҹûлػֻǿ߸֡ʲô֪ĹЦݡ
˵ȥ˵ȥ˳ţҲͿ֪еһСʧ߸ֻ˵뿪ˣߣһͰЦݣʯã֣ͨ㲢ϲɣ£ʵԼõ£˵δעˣδҲʲôδʲôһĸĸǸ㣬ڵΪǴģ˶ı𣿡
ĸҵģԭŵ´ʱ³ؿڱŵǿ߸˵һĸ仰˼ǲ˵ĸĸпܻţ
£Ҫ˺˵˵ҹת˻˵ƢҵӦѶ֣ȴ֪Լ߸֮ĲһֻԱԼĲ
죡ֻǸ˽˵ļһһֻԼǿǰ󣬻ԼнĿˡ߸ҲͷֻǲĿҹ˵㲻ɵ֪سѩŮ֪ԼҪңҪˣ㻹ûǧѰʵǧѰٿƤЦĸǣҪˣҪůأź˳޷ҲΪСûôص˽ģֵһɺһĹ
߸˵꣬ͻȻְס˺˳ƵؿڣսסһѾͷûǸɯŮȻסһѾͷΪӳһ̿ʼʹһʴȣܻܶԼСʱľҲܣ㲻ԼС󶼹ǿ𣿡˵⣬߸ָָź˳ƵĶͷͷʹ˼뼯úûһ£СǲܻΪģرǺССʱһӸ¥ϵͷ£Ļ϶ˣĸףһѱס㣬֪ԭ𣿡
˵ʲô˳ԽԽ߸Ҫʲô
ԭڣͷµҲֻʵѣΪ˾߸ָ뿪˳ƵĶͷһ
˳ҡͷ㵽˵ʲô
ҹʱͰˮҪ˵˵֮Ĺϵѣ
Ҫ˵һ仰ģָָ߸ҹͻȻɤҽָ
ҹŭ߸ҧָΪ߸˵Ķģسѩ飬ȷسѩŮǴӵʱ֪ʵҪһӣҪһңҪҵֳĬнٱΪʵǿϹΪ˺ӶеЦݡ
˵ģ֤ĪպȻϵĺһ֣漴ִָֻЩǰ˵úϴЩЩһ˵ģдǵĳ£ͽʲôʱԼǵʽһǵһ˵Ǽһɱģȫ֮⣬û֪˭ɱģΪǼ¸ûйоҪɵģǱдǱɱдĲĪգǧѰ
ĽǧѰ˳һֲ˼Īա
ԣҵ֣ҲǸձˣ˵ǧѰڹź˼ݼߣԶ˼ϣδ·ԽԽҲԽԽΪʱ֮⣬趼ΪҲӦûšĪ˵һͷŽ£µĺڻԼĴ󣬡ĪֵܸģԭǲҪҵļ壬ҲĪ˼
ĪյձˣֵģȻĪǹ˼ʮ껹һŶʮ׵Ĺ˳뵽⣬ĪտЦ˵֪ΪʲôҶ֮࣬ôϤ𣿻֪ζԸͯİ취ԭܼ򵥡ĪհסԼؿڣ̧ۿź˳ƣΣҾһͯҲϵΨһһ漣
Īǹͯ˴󾪣½Īյ޷һɫˣȻѪģĹ
ҪңһẦߵġûЦĪЦؿ£ЦȴȫǿɬûҾͻȥҲֵܾģ֪ΪʲôһôȤΪһֱȫ緶ΧѰҺͬˣڿʱΪҲǣΪСʱһûа취˵ĻĻܶ࣬ɾ˵ҲΪںֵܸҵ֮ͳΪһ룬ÿ˵ͣͬʱҲܺһûа취ô˵һ
ڲɵʱ򡭡˳ֳ߸ֵǰ֪ô£ô࣬ǲǸһˣ
㻹ֻǸʼ㿴桭߸ˣ˵ĿΧҺע£ߵʱ·ϣʵעֻǴҶڹ


70 
˵ûǿµģ¡
ķչʷ벻뿪ûɵġȫʷУֹôһ˶ٿǵͷԣתΪ˵ĺ٣ΪԼȷǴ챾עġ
ʱ·ϵıڷŵȫһЩȨеλˣЩѾȥЩ˻ţյҪɱȨҪǾõЩֻҪһ仰һƣͿıһ˵ˡ
˶ʤ죬о仰˵ģ仰ֻǰοʤܣܿ찲źõ·ߣų·ϳֵΣųĹ֣֮ᷢȻ·ߣǲܸıġ߸һ񣬱񱳶ˣ泯Ԩķ򣬡ǿ𣿿ô˵Զеȼģ¼ֻܸЩϲ˵˼ߣǿƣвˣҪΪϲǧ˿ƵϵҪѾףȱֻһᡭ˵ģȼ˳ȥ˵⣬Ҳ֡
ˣ˵Ѿˣ㲻֪ĶҲ˵½ֻǸʼôĶǣǾ뿪ǵ;ҹͷزȻҲڵ߸һЩȥ飬Ļı䣬ҲԺ˳Ƶĸž޴ƶǬʵ˵û֪ԼδŻʲô˼أһɵӰĸž飬ŵӰԱһѰ࣬ͻȻԱһɵ߾͸ⲿӰĽ֣ⲿӰȤûУӲ˵ҪУֻһֿԣⲿӰı磬Ȼ֪飬ȴ֪׻ʲôЧ
߸תصǹץȳǹһָָǵڶ˵ѩǶǲ֪ǶģҲ֪ȥǱҪɵҡ
Ϊʲô˳ҡͷҲףΪʲôѰҴ𰸾ͱҪȡҲˣ̫ˣ
ðɡ߸εЦһ˵ǾǴҡ
Ϊʲô˳üͷ߸ΪʲôҪأΪʲô㲻ֱӸҴأһˣѵҲҪ𣿡
Ҹղ˵ˣˣ˭ҲΥˣ֪ҹͳյķֱǳգأʲô߸Цݣʺ˳ơ
ǳգҲǳգǲǾͲôˣ˳ȴ֪ԼѾ߸µ֮УʱҹĪҲں˳ƻش˲֪߸ʻǸ塣
Ҳǳţܺãѡ㲻żԼϸ롣߸ڣͼú˳һȥ޷޷Բ˵ֻһս
˳붼û룬شԣǡ˵⼸֣߸ϵıҲʶʲôɫָƽЦˣ˵Լѡ˳գôңȻǳվҪػԶطҪҾͱѡҹһҾͱһս˵ףС
㲢ֻ׳嶯ʵҪϧڣȼ֮ڵˣǹΪֻйŲȼԼɴ۾ǱᣬȺ壬¶Ҳһֽ߸ճǹԼƣͺһҪҵ򣬾ͱһս⻹ǽ
˳ƳĬʵڲ֣ͬղһսʱָɵԷȴǿסˣԷٱɣֶԼҲǸˣһǸԼͬĿˡڿ˻ʣ¶٣Լղġ˺ǰ߸ֻ֪ˣĸֵ֮ˣȴ಻֪ǵѡ
ҹ˺ͳտ˲һ𣿶ͬ壬ⲻ˵Ļǻɱ
˵ɣǲǺǬʱһʲô򣿡˵ľĪգҹѾףεСԼ֧M1911ǹʹǹеûЩɲС
ԣؽ磬ֻҪ㲻뿪ΧʮףƵʹ߸˵仰ʱҹͺ˳ƣ·˲ս
ţˡĪ˵꣬泯˳ƵˣѯʵҾһϣϴҹСûɣľ֡
û˾֣Ҷ֪ĪģԸǬʱȫһЦķʽҲĿΪԼʵ֪߸Ҫˡ
ҾӦѡһֵıϾҵĳǹеֻƣرн롣߸Īա
ĪҡͷллʹǹеѾʴˣɣ
߸ǹУԼǰһԲֵ̯ڵʵûа취ӽҵ塭
𣿡ĪЦ㲻ǵһ˵󻰵ˡ䣬ĪѾ߸Ĳ棬ٶ֮죬߸ҲЩԾ漴Լƣ泯ĪգĪһϵΧƶţȴٳٲ
ˣɱ֣ɱԶֻҶԷ㣬ӶһɱĪţ߸ʱⷬȴ߸תóǹʱܣΧĺڰ֮У漴ʧ
ĪյϢʧˡ
˳ƺҹһۣ˵Ҳ߸ԼжĪڵλãҲʵ޷֪̽ĪھʲôطΪǼһڲƶ£͸״Ҳ
ͯתĹ˵źܶŹֵı죬Щȥһɱʺ㣬Ӧ֪ɱҪǶӣǶ֡߸ԭת壬ϸظоΧͼҵĪյټ
ǱںڰеĪգĿתؿǰת߸۲ÿһλÿһؽڣǼ䶯ʱƵʣЩڶʱҵԷ㡣ĪյУǿĵ˶㣬Ҳ㣬ֻǲ׷ְˣڵƾǱʱǱϷҲһʦɱ֣һûˣôȻֲȱ㣬ջɥĪ֣֮ԭܼ򵥣ĪģԷĳ֮вŲ뿪һκα仯ͻ¶ϾԷˣ޷ԲȲϢ
ûνʱ˵һƣٳҲңҲûκ壬վŲᷢ裬賤ǹĴѰҵټҲⳡսӮˡڰеĪ뵽
ǲʱ𣿡߸ЦͻȻеĳǹϣֳǰԼӿεĵطһץ˫һӵ꣡
ģףĪ֪ε꣬״̬ȫԷԼģֻӺڰܹȥʱ߸賤ǹͳŷĪϢ֮˹ȥֱӴ͸Īյļͷ漴Īյӳɽϳ˹ȥ䶤ɽ֮ϡ
Īڱǹе˲䣬ԶйȻǸλϣɻԼʱԼϵˣ߸ֻǻһϷûεꡣ
Ҹղ˵ʲôţԣɱҪӵģ߸ץųǹβˣؿĪգ漴ֶҹ˺һ˭
˭˵ˣûأĪһץסǹһӼͷ


71 ٱ֮
Īսǹ˽ǹͷڰγͬʱ߸ҲЩΪԾϾıסǹһǲܰεóģʵΪǿǬʱϰʱҲûа취ʹнǹߣֻʹթʹҲС
߸ָһգͼǹͷ´Īյļͷסǹ˵˲䣬ȴԼסһ޻һǹͷǰĪս֮߸һɣһǹβָ֪ɿǹٺǹβĶ̶룬ĪվѾܿһڰ֮С
ߣҪʼʩҿĻǸձ˵꣬ʱɢ˵ҲĪն֮߸ջسǹΧ
ڰнԼȫصĪհסͷ˿ڣ˰Ѫ¶λúϸ۲߸߸õһǹйʮ˰֮УǹСٱ֮ĴºţΪǹ֮ƽƽƽ֮˵Сƽǹǹһѷ˵ͷǳƽԵȵǹ֮¾ǽսֱͨԼгǹȵķΧ⡣
Ī鷳ˣ߸õǴǹǹ4ףʹֳǹ൱ҹߵĺ˳Ƶ2½ǹ233ƻǹ276ƽǹ4׽дǹ533׳ƴ˶6ײܳΪì11׵ĳ֮ΪëˣͨʹãԵͨھӵʱ򡭡˵⣬ҹʶԼ˵©ˣ˶٣˳Ƹû׷ȥ˼Ѱ˼һֵھӵʱѧǹΪڵĲ⣬ʮ˰вͬĽͷǹΪѵģΪʹúõĸ֣ԶضԼһ׷
ҹ߸ֻǽճǹڵ棬ؿڵҲһƵʣȫܿţһʹǹ϶ǽǹǰܳΪĴǹᣬںǰķѲ
˳ƴʱĪЦҵĪֻƤЦ䡣
䣿ҹҡͷǺ𣿡
ˣɱ֣˵֪ǹͯתƺ˲֣ǴǰԿ˳Ƹɴ˽ȥɱҲôй۲߸ȱ㣬ϾûĪֿԼֻƾȭŹ棬߸ʲôأǸһԼ֣֮Ѿʮֲֿˣ
硪ǹ߸ͷһǹͻıΧˣ߸һ漴ǹͳǹķȥȴ˸գ漴߸ǹǺɨȦڰеĪѾ뿪ǸλãĽŲѾŸԶĵطȥ
һǹˣǲӮˣ˳Ƴ°͵
ҹɴҲȴ̧ͷǸŵѩ壺һ߸ָֻͬһʯͷϰ𣿡ҹ˵꣬Զһ𻨣ǻͬʱ߸Ѿ˹ֶܶڶǹ͵ǹ
˵ҹ
˳ƿ߸ԤУⲻƽƺԿҪ飬Ӧ֪ĪڵλãΪʲôأ
ˣҹ˵⣬Ȼʶߵ²ˣҪѰңȴ˳һסϷɣҲоʵĵط
Զڰ߸Ŵǹ߽ɽڱߵĪе֧M1911ǹǹʣµӵ֪⼸ӵҲ߸ãΨһĿľע뵽⣬ĪվͿһӰԱ߸˹ȥǹ߸̧־һǹȥȥͬʱĪҲǹ߸۶˰ǹ׼Ĳļͷͷ­
硪硪Īճ߸Դֱһǹ߸Ԥк㿪߸ǹɨȥͬʱ¸ͣȴЩΪʲôĪտǹһӰһСӵٶô죿뵽⣬ǹͷδջصͬʱڰĪյͻȻյ߸ĸǰȻǸƤЦı顣
Ц߸̧־ҪȥץĪգĪյԱһִӺð߸߲ϵسȥٳȥַ֮һʧ
׽Բ𣡣ûôģ߸ת汼ȥֱԾԱߵɽڣôǹǹͷɽ֮УԾϣ˫ȣһɽеĳǹڿһ裬ֻҺϣ£ýŽЩһһɢڸ漴˴һҲҵ֣
ֱˡĪմӺڰ߳ߵĸҺȴûпֻ䶯壬ɴһţһ࣬ΪĪյҲ߳һְֻסһֻϵ߸
С㣬ǧҪģһǾ仰ҪǴͨ˿϶ԷһǸˣûˣ䣡Īһ֣ҡڵش߸߹ȴͣһ£뿪߸ȫԼų߸ЦЦ뿪
ʱ˳ƳҹЦ·˵㿴˵˰ɣĪСӸ档
ȵȣⳡӮˡ߸סĪա
ӮˣƾʲôѽĪշʳһûͷûԵĻ
߸ҡͷƾʲô˵Ӯ˾Ӯˣ˫ӮҲӮˣǻûа취ȥٳһ˰ɣλ̿СҲϡ
Īˡҹǲһ㣬ΣԶ֮£ĪеǹеԶ߸еҪǿϰٱԷԤУץһ֧Զǹô㣿Īջס֮Ķ¹֮ģ߸Ҳ·һ߸ǳһսӮĪա
ⲻϻ𣿡˳ƵС൱Ź֣˵С磬ʵҲ࣬߸սȥʵԼõĺôҲȷԸɴһֳˡ
ĪЦ߻±ȻһVƣʾϵá޷족ûгֻۣǺص˵ͷвʣϾѾжʱûʹĺһսˣоԼĳһҹʲô̧ͷ
ȥɣ˳ǰԼʵΪ㣬ŲˣеģҪȥҪսֱ߾Уһסǡ
Ȼ֪ǲ߸˫ֽմǹ˫֮ǰ
˳Ʋ⣺Ϊʲô
ˣ˵ֹһΣǬҲ߹ǣ޷ıġ߸ź˳ƣҡͷЦ˲ܲˣͬʱܷ˿һһֱ˿ʧˣȻִԲˣǾǳգΪյһֱӵطȻԸʵһֱǬɱ
Ǭɱʲô𣿡˳ʣںʦһıǨѾǺܸȤֻ֪ΪʲôǧһƴΣһֻҪǸ߸ˡ


72 ע
߸Ǭӡѩɽ֮ʲôԼֵ֪֪Ϊӱõθֵ֪ô̿ͺΪĶˣǸٵᲴѾԼƭ׷ϵѩɽڷ֪֮ҪɢȥòձˣӦ˵ˣעҪʲô
óŰɡӢܵԭ߸ǬȥؿˣǬˣˣΪյ߸ȴԼԭеҪȥ֮ȻڻǲģǬ߸ʼԼЩҡˣĪ׽Բذɱ֮УҲжǷġ
ΪǬֻ˹ȥ˱˵δȴȥԼδԭһûϣˣȥԼδΣͻʧȥһݣͬ֮ʱǮ˲ƱŰٷ֮һļȥȴһ֪Ķͽ͵ģͬ
𣿡˳̾Ҳսʤ֮ȥԼδһ᲻ῴ
㿴㱣֤ʲô߸ҡͷҪΪʲôΪעģһҪһ㿴ˡ
ˣ治Ըţ˵ô˳ʣҲƽǸķʽֻˡ
߸˼һǸ򵥵İ취Ҹ㣬һᱻúַʽɱô϶ʹַʽ𣿵ҪǵãȻ޷ƽ⣬ΪúַʽյĿĻҪɱң㲻ɱңƽ⡣
ȻҴôǡ˳̧ͷŵ϶˵Ǹѩ壬ڲɱǰ£ҵ򡣡˵ʱ򣬺˳ƺȻ뵽꣬뵽굱߿ǸδֽȻʶҲҹһҪ˵
߸Цˣһɣ˵޷תģ԰ɣҹһɵĻеȴϿɣΪȫʧȥƾ˰ڲŻʲô˼أԣҼ֪ᱻɱһԸһֻжϣҶԸץסȻı䡣
Ըɱ𣿡˳ưԼؿڣԼԸ𣿡
ҲԸ⣬ҲԸ⣬Զһ޷͵⣬ٴ˶޷࣬Ѱ࣬಻֪ӦԣοأìܣҹͳһɵҲطҹΪȥľḯ࣬Ҫų࣬ȥԣΪ಻Ҫ̫Ĳ̣˳ȻǴȻķ򡣡߸һڣɣҪٷϻˣ
˲ܺʹȻԿ˶Ȼķഴɷ֮ϣҲ֪顭˳˵⣬ַֻĵطҲ߸ΪʲôҪԼһսΪûд𰸣ͬû˿Իشжһ
ĪաҹĬĬţѴӻ״̬ѹСҲбǣţǴƵƲΨһһƽʱǴԼֱҪɳŵĸеһС
ȵȣи⡣С֧վ߸㡭֪𣿡
Ȼ߸С𻪣֪һУҲ֪δ
ǡС𻪳һ£ֿΧˣѰ˼˺ܾòʳ֪ҵδ𣿡
֪߸ʹػش𣬡֪ҿԸһ֣ܸȫΪ˺ǣһǲɵϣ˿ƲԼδ㲻ɳŵҸ㣬Լĳŵ󣬻
С૵һֱظ֣տЦȥҾ֪
ûеĻǿʼɣ߸˫ȣֳִǹǹͷź˳ƣ룡
ǰȡ˳ֵ̯˹ǰļơ
š߸ͷ漴ǹֱ˳Ƶؿڣһͻֽ̣ͻΣֱ׼˺˳Ƶʺš׵ȵطֻᱻС˳ֻˣ˫ֳײĶԴǹûƺǼ֡
ں˳ưγײĶͬʱ߸ҲŽûи˳㴭ʱһֱˣ¸ܵķ򣬳˺ֻܺˣҲ˵һ˳Ʊƽǣֻ·һ
ĪաҹµקС𻪺йΪóһ·ʱĪպףǰ߸ԼһսʱҪ˵δȫֻ˵ֻ˰ٷ֮ʮĳ̶ȣڳǹٶȺҲûþȫֻǱŲƣŻɱС
˳ƲŹײĶ赲ǹͷĽÿƿ壬ս߸ʱֻᱻˣĿ֮ʱ۽Ѿܹں󷽵סԼȥ·һƵǸλãԼջһ̳߱Ѫʬ
۵߸ǹͷҲһһѹԱһֱӽ˳ֵĹײĶ䣬˲䣬ץǹջǹһͻ̣˳͵زܹǰ·ǱؿڱǹͷƵѪۡ
ˣ߸кֻһԣսһҺǬս֮ʱȥǹͷ֣ضʮ֮ϣȤ
˵䣬˳ѾƵ˱󷽣סǱ·ԼĺȫֵĹײĶ˫۽ǹͷ赲ţ߸ȴһèץסӺƴˣЦݡ
ͰˮǰͰˮǧ֮ǹĪգôҹЩۣź˳ơ
ĪգһԴȤҪǧ֮⣬һǹлѰҵ㣡
ܵĺ˳仰ʱҹԼʲôԼһֱעŵǶԷϴǹͷȴǹͷǹˣǹ˵߸Եĵ߸ôܰעȫͣǹͷ֮ϣ
죡߸ǹͬʱǹͷڵϻһȦһ麮ٻӶǹͷϮҹҹվ˿ֻץסϮԼǰĺ飬ɿָڵϡ
ᣡ˳Ƽ߸תԸҹһ߸ǣ漴еĹײĶ˳ȥײĶһ֣Լֱȥ߸гǹͬʱĿ˫֮ϣ̲ȣˣ
ڿתĹײĶ߸֮߸ǹԼǰܹײĶͬʱ˳ѾԼĸǰ
ˣ˳һ߸ࡣ
߸һᣬʹ侹³һ仰ӦóֿȭҲŶԣ
߸˵꣬˳һһ£Զҹ״ҧ׳գ
ǣ׳աں˳Ƴɵһ˲䣬߸еĴǹڣֱӲס˺˳Ƶֱۡ


73 ߸
ϵˣ۱סĺ˳ưԼǸİ׳գ£߸˵Ǿ仰ɾ˺˳Ҫ˵˵ӦóֿȭҲŶԡʵֻΪú˳ƫƫҪֿȭȥùײĶֹؼʱֻ̣ǰĳɾпܳ׸ıս֡
˳һҪȫѳڵĴǹȴѲܣû뵽ǴǹȻֽ⣡˵УҲƲⲻ㡣
߸ֳڳǹһֱֻӳ˳ѹȥȵδ˵ң
𣿡ͷĺ˳ֵ̧סֺ󣬻̧ͷ˫͸һ޷ݵĮ߸һ漴ԼڳǹȻ˳Ʒơ˳Ƶֲ֪֮ʱ˳ס߸ұۣ
ˣ鷳ˣͰˮˡҹ֮кػһȭղĵĻ˵Ƕãĺ޷˵ԸǸղˣҲ֪ղ˲ѡ
Զ߸ǹס˳ƵۣԼұֱ֮βס߸߾򱻺˳Ƶұ۵סͼ½üζ˳ɵָסվȫ˽ֵ״̬
˵һң㣡߸ҧԼұۣ˲ұҲ֣֮˲䣬ֻֽ֮һ˺ҧһɫߣһֱҲͼѶԷĿƣӶøԷһػ
Сһοɵֱһƨ˵ϣԲ˫ۿűɫ֣֮ۿƵʵ¶ǡʲô
û˻ش˵йҲܳԾȴɵǰָ߸ͺ˳ƽһ֣֮촽һ£һ仰Ǹ֡Ҽ
ԭȫ״̬ҹĪաŤͷй𣬾Ӿ͵Ҳ͵زͷ˹ȥܾΪʲôйȻ֣֮
1976꣬ڳֵǼձ˰Ů¼УһϵƬһƬǶԷʱֱԱչֳɫֱۣʱб翯Ƭֽеĵ죬õǷݱֽ֮⣬ȫһʿˣƬĵƬĪʧߵļУйͼ߽Ҫҹǰһץй𣬿ϵı飬ȷûѣô£
Ҫǰˣģҹͷһ۲һ𣬸޷ֳʤĺ˳ƺ߸ˣϸ˵һղŵ飡
1976귢ڳ涨ԵĿֲ¼ìԴפ뵺޷ìܡ1951ձǩˡȫԼù涨ձפӦձҪ󣬰ѹҺͱԼ漴ձ»أڼֱգںפ֮ìܲϣ1975귢ǴνٳפŮĿֲ¼ٳԼǲó޽ʵ顱ҪʵĿģ򱾵Ǹ⳥
µʱĹӰ첢ԭȫѹձڴԣ±ձнϳʱǰ̧ͷ䴫˵ıУľǡʽٳ¼ʹʵˡ
ţʱȫ緶Χڴ󲿷ֹҶ¶ӣ¼ȴûаݣһֱ׷£йûв׷飬ûõ֤ݡĪտĺ˳ƣ֪ȥǸ취ɴʱйȻһѵ˵ֺ֮һϵҲŹ뵽⣬Īվǹ׼߸ͷվ˳Ҫ£Ҫƽһս
˳ƵĻδĪշеľѻǹǲͷҹ£֪˵ĿҹҲҡҡͷѹĪеǹӦǿ˵ļ¡Ǽ£֪Ĳֻ࣬˵ձļʿɵģδ˵˲룬ⲻϵ
ԣǲϵҥ˵ˣ31ձǰӳԱһ۵ĺˣǵĹͬԽսĪտй𣬳˳ӵЩҥҲڰĴǵʱ˵ģǼ٣ȫǸˡ
ձ˲Խս𣿡ҹʵ
ȻûУձȴΪսڴڵģʱ̨巽Ҳ룬˵̨Ľй½ĽڣԾܾˣֻԽṩ˾¹ʺͿվ·չرı۳ֺ󣬳ķֵһµĸ߶ȣΪձǴ¼¼ԭҲΪǸʵ顣Īո˵꣬һĺ˳ơ߸˷ֿˣֿ˲߸ֽѳڵĴǹٺϲ˳ͻ̶ȥ
˳ֱ۸ǹͷһκ˳ȴץסǹˣԼǰԷʼʩַǹˣ߸ֻЦһתǹβĻأתǹ˱̳ľ
˳סǹ˵ıƣȴû֣ų֮ȥץǹˣ֮ȴץ˸գ߸״ź˳Ʋı鳰Цز˵ǰͰˮû˵㻹Լ߱ʲôֳ֮Ѫ֮⣬κζץס
ֻǲ뱻Ƕƣ˳ץסյ߸ؿȭȭ߸˼վͻȻһ𣬲ͷԱŭȵԶ㣡
߸һŭȵͬʱйҲе游
߸ͷ룬˳ѾʹγеĴǹתͳؿϮȥһֱ߸ؿǹԭһܶĺ˳ƲŻعΪ߸ǲͷԼԱߣŭ˫סǹˣ³һڵأԴȥò̧ͷĿɿڴĺ˳Ƶˣ
ҹ˵ô£Ҳ֪˳ǷƵĽֻеǰ࣬ȴ˶Էԭܼ򵥡һֱԵε꣬ûҪ߸߸˷˳ƴС
游йֺͬʱ˳Ҳ߸Ȼ߾Լұۣ͵ػԼؿڣͬʱ֮Ҳ͸ţȻһӰ󱳴ڵϷ˼ȦʧйǰӰ֮ʱ˳һ̤ǰסҪص߸
˳Ʊס߸ͷйڵķǻһ˿ѪЦΪԼѡҲӦ׸ֻ֮ѩɽάֽϳʱ䣬뿪ֻ·һҪռҵǸ뿪˲ŵġ
߸˵꣬˵йͻһ΢Цı飬ȻϹˣҴûԼҪ뿪ֻ֪ܵϷѩȥȻʱ̣ܶһǸˣл˵꣬йתߣȴֱӵǰ漴ҹºĪҲΧס
ˣ֮н׵ģйοĪյ
Īһڵ˵ڣǵĽ׾ɣ߸·Υ˳ŵ˵ձ˴ûгŶ֣


74 
ĪͼüʱסΣϾڵ֪ϼºǱǰѩ壬֪ҵǵȺʲô£ѩŮʲôϵǲһֶûȷеĶ塣
˳Ʊŵ߸˫סſڵǹˣעǰĺ˳ƿЦָʾһģһǹͷᴩŶҿʼˣҿʼҹĻˣ޷ܿģӦ˵պҹԭţֻǳһѡˡ˵ˡĸֵʱ߸ƶҹڵķ򣬷·Գ
ǰ򵽵ʲô˳Ƽʵ߸һ֪Ķ䡣
𣿡߸ʣµҲˡ˳ƵͷĹйνǼͯʱһΪ̷ĶƬ¡
˵һ飬ǲ¶𣿡߸Ц
һ飿ֵ˼⣬ʲô˼أ˳ʵ飬ʲô˵Կ˵𣿡
㵽ܿ𣿲ֻ֪ѣȴ޷ı䣬ܸı˵ˣǻҪʲôϵıһ˵ˣҲͻıءҵ汲ѡػʵҲ˽ģǺ֪ܴпδΪʦͨ˵𣿵һֱûпΪû£ûа취߸ѩɽ֮ڵģˮ̶ڤӹȴֻӺʦ˰ɣ߸˳Ƶͷְպʦ֮以ԼպʦҪҪͬ⣬Ҫûгպʦ£ԻᱻڤӹɱְŴĳ̶ֳ϶ɱ˽ĵͣ޿κΡ
߸Ļú˳ףҲֻǺйϵһԿδĶֶĴ൱ΣգҲΪĪڿЩ֮ᵹһĳ֪жԹҵʲôʱΪʲôԼãͺ׵߸йȨԭͱȽϻҵ᳹ױû·ҲǴʱ˳ƲŻȻΪʲô֪ҥᲴɽ֮󣬻ɳϲȥᣬԭҲڴˣ
Ϊʲôǻ֪أѵ˵ڽǷ鱨ʱҲ˵飿ͬʱǳʾĳ֤𣿿϶Щ߳ĻŵĹͲô׾Ļ
꣬׹ǣϤǰ˳ʵŹκһѰҳ𰸵Ļᡣ
߸ҡͷʾδ֣˳ʣôձ˺νĿŶ֮⣬𣿡߸ȻҡͷʾûУڴʱйοڵʲôãҲ֪ĻҶ࣬뿪ֻҪҵϵȣͻףҲܰǽ⿪ܶ⣬ײɣ
˳ƶԽָо񣬲ûдΣǳԾ˺þãڻعСֵ㣡ǿ
ǶֻͬǸͨˣô֪㣡дűӡ
С𻪲ΧסˣǰΪˣ׬Ǯ֮⣬ҪǲҪȥԼ˭֪ҵǸֻôĪĻձˣС𻪿ĪգĪüëʾͬβƲ磬ǣʱ븽߸ϣ߸ôǿƣпܵʱͰȫɱ
йˣˣձˡʲôطˣʲôģˣ˶Ӳˣÿȥɣ˱ˣֺαطأÿӦÿ߸˵۾˳ָ̽ıϢ֪һʣ߸ۿ볹׸ıˣôͻͷ뿪طҪǰˣԴͷǸѾͷӵԶԶġ߸˵⣬ưס˳Ƶţʱ˳Ƶ·𶼱ɯĺҪ뿪
ҲߣȻѡҪ࣬ǰʲôҶӲͷƤȥ˳Ƹܵ߸е¶ʧ˫еĹâҲȥǱڸǵǿա
Ϊ壬άƽ⣬ȴ˲ˣԭʧȥϣֻΪͨˣȴѸһԸģΪǵĽأǴʲôطģǾͷŻʲôطȥȻ㾡ȫػǳյΡΪ˵㣬ǧҪѡԼɱ𣬴ͬԼ·߸뿪˳ƵţסؿڵĴǹǹˣҪγ֪γ֮Ҿͱ뿪ˣʧȥ֮ǰ͸㣬֧ǹֳڣȥ֮ǹײĶ
˵գ߸γԼؿڴǹͷγͬʱѪ磬βѹסĿҲʼӿӿ߸֮ʣǹ˵ݵ˺˳ƵУչ¶һЦݺʣһ˵˫ֻۡܿȥ˼䣬ôһ׹˵գ߸ȥϵıȴԶһɣ˵һֽѡ
˶߸ʬ岻˳Ƹоǹ߸¶ʧŵֻʣһ˿һˡָűȺеЩڤӹֿƵĸҺȴûжһֱ߸֮ͣʱҺȺŴ೷ߡѨָֻ֮ƽָǰĺڰ·߸ϣ֮ת˲š
߸ʬĺ˳ƣظǰ˵Ǿ仰˫ֻܿȥ˼䣬ôһ׹ظ˺ü֮Ǿ䡰ǴʲôطģǾͷŻʲôطȥȻ㾡ȫػ뵽⣬˳̧ۿҹˣʵǴǰȥĵطǧǰʦҵЩԭص㣬Ҳʱͬ飬ǾǽЩҳٴߣ뵱Ȩ߲ìܺ󣬲žЩŻԭĵط
ס䡢СҲԭӦǸطЩطҲǺ˳ƵȥʱģֻܽǴ졣ԭҲѩɽѩɽɵģΪĵطŻĸҺ򼡣
Һ򼡭˳˵ĸ֣ȴԶĺڰ䶯ֻ򼣬Ӧ߸Īɱʱôǹȥģ˼ʮֽţ˼עǣȴֻƺûе⣬ֻǰͷź˳ƣ·ٻǰ
˳ƽдǹȡڶ·ٽ۳εĹײĶ·붤ʣ֮װײĶ֮󣬲ɵ߸ǹߵˡᲴйײĶûˣѩɽӵУҲ˵İ
ͷһԼ֪Ѿдô߲࣬벻ʼո֧֣ڴĸлңûжߣͲⲿĽ죡һŬҵĺ񰮣


75 ֵ
Ӧúһ飬ĿȴעֻҺ򼣬ƺµĲǺ˳Ƶ˵ֹֻͷź˳Ƶֳ档
ǿԴ㣬ܷ㵥жʲôҸͲ㡣˳ֻҺȥǰҪץס˳ƣҹȴʾҪֹ»ǽ׼һֻĪҲ˳ƾеǹֻظں˳ƵߣǰצĦŵ棬׺ݵĵ
˳߽ҺǰֻҺȴһ𣬸߰Դ׿Ƕĺ˵β˵̬Ѿֻ裬ͼõ˰è䡣
˳̧ҪȥǸҺ򼣬ȴһҧסĿţߣ˳Ƶͷ޵Դڤӹ֣򼣬ûи߸ߣҲɡ˵꣬˳̧ҪмֻҺԴϣֻҺȴŵض㿪ˣԴһ˳һ㶣ƺʲôٴνֱ˹ȥȴֱеְ֮ȥθҺԴûж㿪ǹɵذǣֵ֮ĸ
һĻҹȴš⵽Ǹǻղ˵һֳֻ֮֮һΣ΢ͻᵼ·ɣ仰ǰǺ˳ƲΪǺҲã߸ҲãȻʹ֣֮Լֱһ˳ڶ̶̵ʱڣֻǺ߸һսַʵ档
˳Ҳ˼⣬ǰûаʱ֮ԴӼǸˣ߸һսʱԼǹƵͬʱֵ֮ĳ֣ȻȻͳˣǰûйǰŸҺֵ֮ĴУԼƺиоʮֹ⻬ЩճҺ
ôǵѩ֮أ˳иðͷֻҺֿ壬һֻɽڣֻ˳Ƶ˫࣬ڻԼ壬һ̲ˮֱӽʪЬ档
˳ƶԼ˫ţ̧ۿʣµֻҺһͷƺںź˳ǰ˳ƶʱʲô̧žǰȥɽǰһԾ˫ֱӲɽ棬֮е鷢ˣûˤȥȵزʾʮȵɽϣǽŵ׳븯Һǧͬĵһ
˳ɽ֮߰Żͷ·Ŀɿڴˣָֻ̲Һ򼻯ɵˮմڤӹֵҺ壬Ϳֱˣ
ҹͷʾףǰѧǰ˳Ƶ˫մڤӹֵҺ壬£ʱĪǹָŵЦ״ɣӦгŵˣ
仰˵ǳѾ򶴱ϵĺ˳˵Īȴеǹסйƽ£Ǿͱ죡
ˣ˵˲㣬ұˣձġйβĪ¶Цݣ·ڸǰһҹ˳֮ĶԻȫ˶УҪ߸Ͼڤӹֻһʦ
ҽ죡Īеǹֶ˶йĺ
ηֵЦ»ͷСվԱȻ˵ĶԻûλе˼෴ҹת˹վĪ֮һ࣬ĪеǰǹȷĪ˵㣬㣬һܸ˵ģΪձˣΪһܻӭĽɫ㲻Ծûϲ֪𣿡ҹ˵ʱϻһƤЦⲻЦı飬漴ɫһ̧˫ֱַס˵ҼͷͷĪյ֪ղֽţĳЭ飬ںʵʱ˳һѣҪ߸ϲνѩİ취ȻܱɣĿĴﵽˣҾͺͬĿûдﵽʧˣҾͲͬˣҵ˼𣿡
ȻαҹĪЦеؿҹ
ҴӲαҲߣΪֻչԼŵһ档ҹ˵⣬뿪μͷʱβͷȴҹ̧һ˻ȥִսߵڿʼһ㣬ĪнףĪǷԼ޷ԤҪǲСĻˣŤŮĲӡֻ˵Ǹ
˵꣬ҹת̤ɽڣվɻ·ĺ˳ƣʾʲô鶼ûзõġҹ뿪󣬽ľ£ޡС𻪣Īˡ
Īһֱǹε󣬵ǹڴƶףһϵںһ׹ŹֵĸҥͯӣһŰ嶳ѲҪУͯӣһţƶЦһЦ
ĪպŹֵͯҥ˶ɫѾԽԽѿǰڤӹܵڣѾкܳʱûƷƣ֮߸ǳɹսѾ˼ޣƺ֮⣬û˲
ɽڼߣվɽ϶ˡ̧ͷ¿ȥʱȴû׹У෴ԭվĵطɽĶˣվĲǵ棬ǰʮ׿͵˵ѩĴڣ˳͵ͣ½ŲȭͷʾʱҪǰΪԼڴվһˣվţ·ϻЦ⡣
ְ֣˳ǰǸ˵ϤˣԼĸףȷе˵ǵһ
ͰˮйŹ֣ҹǰһס˳ƣ˳侲һûǰVĹ·ƿʱҹźسѩģ漴ͷʾףڴʱѩ籮ԱߵѩҲҡҡλӰӰ֮󣬳˳Ƶ˵ķſ˫ۡ
Ӱ̧˫ʱ»һ૵ְ֡衭
ҹ̧۵ס£±侲ֻҡͷʾǲܣϾԼĸĸˣ߸ǰȴ˵һлټԼĸĸָ
ᣡᣡᣡµľȻûнֵС𻪡С𻪿µġĸ˳Ƶġ֮һ磬ѩ׵ƤǳǳģЦݣǰɡСֻһͷǰᣬǰᣬ϶ǰᡱȾͳ˹ȥ˳תסȴСһȭϣ˳ƽʵʵһȭҲЩΪʲôԼûж㿪ЩһȭͲСܻӳģʵݻɡ
СڱǸỹ׿ĵطҹſ˫˫ۣţֻʣ˫ѩƴصţǰԼһ·ȥѩϵĽӡȵϡáַֻʽԼķ
ſٯſٯọ̇̄ſңſңС鼱֮£˵ͨԶ˳ԭŰԼ׵ľ룬ȴһԽԽԶ
ı죡Ҹ㣬ⲻģܸҼסһ㣡ܸģҹС𻪣ƺ侲һΪ֮⣬˵ĿⶼǰѩڣԭӦòϵˡ


76 ģ
ְְ֡ҺʹѽһСŮѩдſдŲҽСҹС𻪵˫ԽԽ˫ĿȴҶѩķֻǶŵѩЩС𻪲ҵĽӡǰԽԽҡ
˳һץסҹ˫ۣͷ˫۵ҹ̵ǲģסǲģɿС𻪣ȥȫͷҪˣ
֪֪ҹظ˺üں˳Ƶġ֮ɿС𻪣ɿ֮˳סС𻪣Īյ֣ȴվĪҡҡλΣһйҵļͷ֣ҡڲסС𻪽£Լǰһѱסҡҡ׹Īա
ôˣ˳ƿĪɫͬ˵ĴĪյɫɫѣǲˣ
ưĪհ۾³֣ڴʱһֱȴΰȾѩ֮ȥֱƿǰѩ巢ˣٶ죬û˿ԥ
̵¡˳ƻͷ˵ʱȴûһܽѩеΣҲû˸׷ȥֻʧѩĴڡ
˳ƱŻеĪգϵؽǰ˵֣С𻪿źţ޷ǯֻ֣˩סķ蹷һšţѩвϴ
ˣˣҵʲô޷Ǿ޷̤ѩ벽С𻪣ʵжǲǻþԼĴĶǰʲô£˭֪Ҳһֱվǰ
ͷѾˣҲǰд𰸣ĪպȻһץס˳Ƶ˫ۣҹ治ˣûƣֻ·һҲסֵܵʲôΪʲôҪңĿʲô
ֵΪʲôҪĪգ˳ˣĪؿڣ˳һ㣬ʵôҵĴ𰸾
ЦĪɫϼѿЦݣܿЦɣͨ˶ѰԼΪʲôҪȴѰΪʲôҪţҲûмҼˣҲԸΪҿԳΪһμģ
ģ˳ƿĪյƺд˻䣬ԼĻ䣬̶̼ڵĻ䡣ʲôģģүɱ»찲龰ʬҰĹˮţӴ壿һƭ£˼ڤVĹ򣿻ǡҹԼŮسѩ˷ӿֽŷڻվֵĳ
ǵģڳˣ֮⣬ÿ˶ʲôģҲ܇Ĵ̿Ϊڻʦ뿪Ҳһδεĵкܶ˶ѰҵѰڣͼ죬ȴʵҪʲôԿףֻҪԼȡʸ񡭡
ְ֣Һʹѽ㣡㡭Ҫң壡Ҵˣ壬ΪʲôҪңѩڣһûֽţѪ۵ŮӵԱվһߴӡƵĿҹְסСŮԴµɲǣСĸ첲ʹȳ˳˲óһѸ־⣬̧Ůĸ첲̵ؾȥûѪûпֻСŮˮ
ˣеĸ־Ȼʼӿٶȣֱܿ۱ϣһٽȡҹվǻͷȥٿϵظԼǼٵģسѩѾˣһξĥ
££ס֣뿪˳Ƴºţ˵ֽקסС𻪣˫ȴԼĸȻԼ쿪˫֡Ⱥ˳ִ飬·ӦҪȥסǰҹʱȴΪС𻪣С𻪷ƵرѩڵǸᣬˣˣ˰ůЦݣǵǸɽкһ
硪ǹģµǹ쳹ѩڣԴһܴĿҲѪ͸ˮҺ塣
СסˣͣǸǰü׵ĵط̧סԼ죬ֱסԼԴڳȫԼĲҽȴƴѹסԼվԭأ֪Ӧʲô˫ַ̧£̧ԭŲӣȫǱ
硪ǽϵģǹµĸĸ˳ƵҹŮسѩԴ׷ױУҺžžµŲ֪ĶǸĥسѩҲǹȴûͣһֱǺҡҡλεվһǹҡŴ̵ʿǼν˲վһתƽ̨֮ϡ
Ⱥʿʱʿһӵϣô̵ͱǵڣֻžǵͷ­Ϲȫ˷ܵЦݡ
ǾǵĪտЦţۿдᣬᾹѪ죬ƺЩԭӦѪĪյһǾǵǾǵǾҿĵ
ձ𣿺˳վǣȺðձʼøַʽɱÿǰ̧۴˷ܵЦݿԶĺ˳Ƶˣ·˵ôأ
ⲻģ˳ƴǲģǶѵ㣡
ϴȻЩûɱǵļˣɱˣǶģڹȥǰĹȥġĪտ޵ѩ֮УԭǵġϷޡ
ڿĲڣħħҾң˳ƱһϢĪգץ˫ۣǰѩ壬һ֤㿴˵꣬˳ƴ̤ѩ巽ţЩɱձʿ
ҹ¡С𻪶ѩУľګؿѩڣһƬհס˳ƱŴ޵Īѩһȥش֮䣬ѩڣվȺձʿ֮䣬⣬Ī˵ɫ񣬸۾ˣЩʲô
ѩˡ
ȫѩˣѩˣϵÿһλƤ·ȫѩɵģ̫Զ޷ֻܴӾϸбʲôˣ˾ֻܿѩˣԶѩˡ
ɫ񣬿˰ɣЩֻѩˣġ˳ƱĪգоĪѾû˵ԭû
ĪԴбں˳Ƶĺ󱳣ԱЩЦŵձ̧첲ǹڶ׼ԼǸѩձ۶˰ǹˣӵձԴ˺ܴһѩ漴ѩָԭ״ѩձЦ漴ǳЦЦĪյܡ
ûõģ㾭ʲô¼ʲôͻῴʲôħҪûõ飬ѽߣ˳תֳԶҹ˺ߣҪǲ뿴۾ԼĶ䣬ץңһߣ
ӰҧվҹСò۾䣬ǸϺ˳ƣԼѩ˸ĸ漴Ҳƶ壬һֱԱߣԴǸѩſ˫ɳ
㡭ǡҡҡҡ˵촽ҧѪһֱظǸҡ֣ŬԼĿǰں˳ƱϵĪգץסĪϵ۾е߿
һ࣬ûֽŵĺسѩڵ䶯ţʱԼѩԴȥҹȲÿһ¾ͷֱšְ֡ѩ˰Ҳ૵Ȼ·Сߺϰ壡ϰ壡ֻҪ㲻ңҪʲôУҲǮϲʲôƣ
ܲˣˣɱҰɣɱҰɣºҹ֮С𻪱ˣͣ۵ĲԼԴͷ


77 ¾
Сͣ˲䣬Ҳֹͣǰ˳ƱĪתקС𻪼ߣСȴһ̱ѩ֮У˫ȴǸЦһһЦѩ˰ᣬѾմˡ
ں˳תקС𻪵ͬʱΧĸָѩѾΧסظǰЩظǳױĻͶ
ߣһ£˳ƱĪգһֻֻקС𻪣ѵǰš󻹴ºҹʱҲҧ˫ۣʧ˻ҹһǰ
ЦҽЦЦѩ֮д󡣺˳ƵҲޱȻң֪Χʲôģǰϱ仯һһѩ˵
ǰǰǰǺ˳ƴ˿Ψһͷȥǰ֮Ӧʲô·һֲִ̬šˣÿһ˶Ҫųȥһһ߻ƴЦݣ˵С𻪣֣ܣˣʹҪǸûи߹ǵĳŵҪҵأûϵҴӦ㣬ûбأһһűصĵط£𣿼־үߵʱѾѼ໤Ȩת̵ĸĸѾȥãǺģǲǲ㣬ֻ޷תʹ˵⣬˳ƵɤѾΪźɳˣһڼѷڳĭ˺ֵĪգ˵ɫ˵һӣȻһӣȱ˭Уһȥ޵һ죬㲻˵ҪҵǾ˵ǰУѡ
ĪյԴĴں˳Ƶļͷ˫ǹִֻȥǰεţ˳ƲͷĪգһŲ̵ֵҪңۼй٣Ҳһ㣬ͳѩ뿪ˣǲȥ䣬ȥãһܿǺҸ֣ܿѹȥʹȫˣģġ
ͣ˳Ҳ޷ȥˣѾľѩ֮УΧЩѩȻظǰЩ£˳ĪգһץеĹײĶܻȥϵؿЩѩˣÿλٻʮֻ³֣·ֻԼǰܿȴ޷ɢĻӰһ㡣
Ͱˮҹڿ˵ȴûȡס˫۵Ĳ֪ѩ˺سѩģԼֻʧȥƣݵĻ֮С˵ˣҩҲȬˣٸҽβá
˳ƴչײĶΧȻΧֱЩѩˣЩһ·ûͣ˼ǵĥǵ
ǿˣƶᱩ¶Լ㣬Ⱥѩǽʬǹսں˳Ƶ֮ϣǸÿ£Ϊٿƴһսǰ֣Ҳֻ˳һ۵̱ڵϣȻ޷ǰΣ
ߣ˳ƷŻعײĶҧ±ĪգקһմС𻪣ץµַĪյ󷽺̧żǰһһǳš󷽵ҹǰк˳ͣ£ɺ˳Ƹȥֻ֪ͷǰߣҹ˫󱳴ץڽĪմ䱳ץһѱס˳ƵͰˮ˵ǶЩֻЩѣǡЩ޷սʤģֻҵĹؼҵЩʧİ취
֪˳ƵȻ֪ͷǰߣѩܴôþҲʮ׵ľ룬ǰʲôʱǾͷ
и⣡һǰߣҵ˽취ٻǡҹָǰʾ˳һߣһѡ˳תץҹҡͷУ˵Բκһˣ͵Ļȥ
ɵB𣡣Ҳ޼£ֻܾǣףҹ˫ź˳Ƶĺǰߣ˳ƸתϾͽʵʵһĶ⣬ҹҲסˣδȺ˳ʶһ˭ģְһǶ⣬ǰĻأͷתһʱûվȣѩ֮ϡ
ζ޵ζ۵ҹŵ޵ζԼĸǰǰĻ˶޵Ĵڣ˵ûȥһֻʬǷͬӰ죬˳ȴǰ״һֱ۱һŵޣ߸߾𡭡
žһǶ⣬˻һ֮󣬾վǣź˳ƣȺ˳ƴѩſڵ޴ֶܽǴܣĺʧ
һֱǣ˳ʶĿ󷽿ȥûܵģһֱԼвû˲Īա¶Ǳٵĸ֣Ƕ޷Ҫ˵ˣһﵽ˭
ϻ̫ˣһֱǣվǰ𣿡˽еӸҹͷֻʬǱκ˶ҪҴڵģϧȫԼʹ֮Уȫûȥʬǵľ档
ΧЩѩȻǰͬĶطڳʹĻ䣬ûѩ󻯣ǰΪʲôӰ죬Ϊʲôûʹѩ˳֣ѵ˵һӹúҸûκαҵļⲻܣÿ˶ӦУ˵ҵ˽İ취
ǰ˳ƿڵȻ
ס죡ҪǰҶˣҲǿˣҲǸʦǸͰˮ֪ǲ㣬Ϊû˺ܺõ㣬ղǸһҲǸһ֪Ļ쵰ӵܣ˲ͷΧЩѩˣԭε;֮ܵõϧ˹ǳ⣬ǡǡ޷ģֻһѣ㣬ҪҰæ𣿡
ʲô˳ƿǺת߳Χס˵ѩȺ֮⣬˳Ⱥѩ˵ţƺѰʲôʱվѩȺĺ͵̧ͣۿмĺ˳ƣʣ㣡ҪҰæ𣿡
Ը⣡ҹȻش˭֪ջشϾͱ˺ȳ죬ʵǺ˳ƣ㣡ûʸش𣡡
ҹ죬˳ͷԸ⡣
㣡վӣ߬ȭͷĿΧɨš
Ը⣡Ը⣡Ը⣡ҾǸͰˮûã˳˻ͷֵ૵ûá˵꣬ҹһץסĸ첲ҲְļͷοѾһϢԭΪĪҲ̧ץס
˻Լĸ첲ͻȻһתƫһĲӣݺݶԼǰǸѩˣ̧־ʹ˽ȥץκЦûУԸ⣡
ץסѩ֮ѩĻѩһ˫ְȥܿһŰ¡׿㣬Űɫͷ׵˳˵ǰһֱһѩڣ
˵ĺ˽סȴûֻǷٺ١ЦЦ˳ƵϤˣȴֲȷر£Ծ֮ɴȡԼ۵֣ΧЩԭ㵸ѩҲ֪Ķѩɢʧڼ˵ǰ
һܳԼܣҲǽǺ˳Ƶŵ㣡𣿡˳Цţִӿ³һ־ϣӦ˵꣡


78 
꣡
㹻ڳ˵¼󣬺˳ơҹҲһټ棬ں˵һγֺҹ²˻᲻αװģû뵽ºȴƱԼסİΪꡣ
Ͱ׹ˣֺͺ˸ˣô˭أԺ˳ƵóԺ˳ϤҲϤ
ֻһ𣿾׹Ǻʱһ
ͰˮҪСġȡֵҹˣȻû˵Լ˵Ļ˳ƳĬҲöԷףǲҪźˣһ˱꣬ǸֻϷżʬֶܶ˶ᣬҹҲƻͿʬӷ䳲ѣͬͲʹá
꼸һĴڣ̶ֳȵôᱻ׾ץסأ
٣ú˳Լƻ֮Эѽ˿˵ʱ򣬼˶ˣر£˵ϤˣǼ־ϵҲ꣡
͵ץס˵˫һ̧סԷĺ˫һסͬʱ˫ȥסԼʺָǰ˵ں
˺˺󣡡˳չ˫ۣк˺ͬʱ޵ҹͷеޣҹ⣬˳ɿһתԱߵѩݺϢܿ
ͺ˶ţ£˵ȫ㶼¶ţʱе⹥κһˣɱԷǰ˭أȻһЩ飬ȷĻ֣ɱͲ֪࣬꣬Ǻһͬһսߵָô죿
ֻܲ䣡˳ƴ⣬׵ľ룬տһϢĪջгմ״С𻪡
٣˳ƣھĪһܲܰҴһߣһƫԱߵĺ˳ƣȥǰ취ѵԸǸˣңҾ͸ݣ㿴ܻɣܾĪգ֪һݣֻҪһѡ
˳ƲҲûκζҹĺ˳ƵĺʾҪܵʱɽۻԼտĪպС𻪵ȴĵСָ۶Ļ
Ϊ˳ƻģôᣬڳɳܿͻɳΪµֹЦţǺڴһһ˫ɫ۾תţź˳Ƶķ
ȵȣҪôĪգңҰһ룡˳ֵ̧ܷĪվôˣô˵Ჴɽ֮ϣĪյľѻͱʬ˺ˣǱɣìܵĪյжȴָʾġ
ãһһ룬һ㹻ˣĬһѽѵҵƵʱеĵװʲô٣˵õģ𣿡
԰ôأ˳ƺҹһۣȡ¶ʣ»ȡŴ򿪵ĿڣҪȥĳƷιĪʱֵҪ̫࣬һξ㹻ˣܲˡ
˳ĬĬͷһĪյĿУǵƽĪյ촽ͬһ㣬Īյ촽ʼ󣬺ӱȫֻǶ̶ʮʱĪ˶ָԭ˫ҲȻһԼ壬ͷź˳ƣβŵղŵνȥʲô
˳ƿۺβĶ˿ڣƣǳƷġ
ƷƣֶĪ˼ڴʱ귢ˣ˳ƣĪյþˣӦгŵˣǸʵˣ㣡
˳Ʒźк󣬱öվץһѩţˣϣ漴ʼˣҰһˣҵİæûκã
˳˵գ˹ЦЦòѣɫȴԽԽ࣬ൽףŻָ˺ͬʱЦҲչϣ˿ϵЦʲôЦҲ˲ˣɿ׼ܣȴѾˣԼ̫Ѩλñһ֧ǹס֧ǹĪա
ɫʲôҹȵĪûлشֻޱؾǹסǺ˵̫Ѩ
ϵˣ˳ҡҡͷ꣬㻹һĴףץסҲĪյ㣬ϿⱾʵҪȵĻĪգΪܱ֤Īտڻָ֮㡣
ɿԼĲӣӵĹǽڡ죬ڽϵĹͷ½һ漴ÿԼĻѩ֣Ǻӵ°ͣͷԺ˳һЦûǰѾùһǵ㣬ιʼʩȻûз
ûҵǴǰе˰̡˳ʵ޹صձ̫뱣Ҫ˵ѾͬĪˣ뵽˳Ҳףļƻ֮лһȻʺСҲһգǾҪĪգѪҹֹҲⲻһʱȻԳѡ
ɫ㵽ʲôҹĪգĿջغֶꡣ˵Ŀֲκ˶ҪĺΪ˴ﵽĿĿԼ֮һСͰ׹ͬһˣôѾ˵ĸ˵ĳ̶ֳѾӽ˱Īסһƾе˼ûˣעĺ˳ƺҹټ£˺ܲĶ֡
ȼ֮ںԼмӹһ׷ҷʱ׷ΣգҷӪȵ񣬵ֻһΣĪǹź˵ĺף·˵ɴ˴𰸣Ǹعصˣ֮󣬶ûй鷳ԭܼ򵥡ã
Ȼ㣬ͬʱҲѰҴ𰸵ķ򣡡꽫еĻѩţ̧ҪȥժǺ˵֣˲ͷŭָ꣬ᵯһ£ڴֵͬʱ˻ȥЦţҲôͽʾ𰸣ûκȤζԣһʼֻҵĸԴڡ
ҵһӦȥѰ˫ᣡһ˵仰üͷһ壬¶ıԶĺ˳ȴӺж֡ƻƻĿС
ԭһȦӵģȴһĿ꣡ǼҲ֪˫ʲôطԭоЩСʧ¶ı飬㲻˵ȥˣȤζֻᱻͣ
Īգûлؼҿˣ˵˵۲ͻܿڴЦݡ
ұ죡꼱ָʾĪգĪգҪ˵֣ԴϿ


79 ˫
źӦóƺĴ֮꣡ĺԼˣӦ飬ҡָңԼסһβҪҵ˻Ī˵꣬ûзеǹȴǶź˵ֶ˶ʵ˵㲻˵ҲŻϿһ
ֵ뿪ѩɽǰα޹ΪԭĿĵؾҪֻһǾѰ˫ᣡ˵䣬Ŀ̧ߣԶĺ˳ƣⷬȻ˵Īġ
˫ʲôĪʣסָ΢΢һȻվδޱվǣ˵Է죬ûκжϿҲԸھͱĪձͷ
겻úﱻɱ˳жϺҲʵʲôҲǺʦߵ֮һ𣿡
ĪմСÿ춼ܼǸ㸸ףĴ²ΰݣ㾹Ȼʲôκ˻δڣֱ˵˳
ĻĪɫһ䣬ʧ˵Ǹÿȫ˰ݼñӣ
ñӣԭ˫ĿֻһñӣǲñӣᣡͬĶһջãʲôûˣ˫ỹͲ֣Ц֪Ĵ񣡡
ǳ֮ҲϡĪշеǹǶʲôã
Īյ仰ú˺˶ʱĬˣ˳ƿ˶һۣջĿ⿴ķĿڽǷҪǹ˫á
ߡڿ˵ˡ
˼֮ߡ겹ϣһֵвٻãɵĴҹȥժ˫ᣬ˭֪õ˫֮ȴ䣬ȻƾˣȴһͷβķӣֻûԸġϾе׼еȫͬ
ӣĪյļУֻôһӣԭʲôֻ֪֪ҶƺΪֵΪȢĸϱĸϱڰõĵҹˣôʮֺ¡塰Ѱĵʦĸһԣ˵ĸǰҫޣ˭ߵý˭ⷬԭֻǵʦ˽͵͵߸ģк£Ҵг¾ʹˡ󣬴¶ҪߣоΪԼûʲô£ҲԼ⣬ȷҪͷ
ǸʱֶԹŲɵˣΪһԱķֻһ֡ٻеãôıӦ
⣬ҹ͵͵ȥáҹʱػõļжȥ˴гϣҸϵʱѾ̫޷ֻճɷ档ɵڶ糿÷ʱȴⷢ÷лŵԼŵ˫ᡣ
Ǹʱ˫ֻǴһڣûκƣҲû֪Ƕ˫ᣬֻ֮󣬳Ϊ˫ضǸǣͱˡΪڷУֻΧһ׵ķΧûбϮ϶ʲôıضǶڡ
ܻڣܻڣһ½ϸߵĳ߶еǶڣгһ֣Ϊ롰ͬ˫ֱĴ֮ΪܻڡԴ˴лһأؽֻܻڣȫŮףǲߵģҲ̧ãһݣ߽ᱻ塣
Ҳһ꣬Īյ塭
ˣͷˣĪյͷһֱصͷǳлλĽ𣡡˵Īմеǹڣ˳Ƶȥȴߵ֮ʱͻȻ̧˫ͬʱֵͲҲһ֧ǹ֧ǹǹڼͬʱ׼ˡ
硪硪ǹͬʱͺ˼ͬʱӣէٶȶӵ
ܣҹĪȴתǹڳ£ԼΧ۶һֱǹգûлк˺꣬ȻûнĪգȴضӵһĲӣƺ˵ǹֻĽġ
Ī˳м䣬ٸM1911ǹõУͬʱѾڰ֮ʧΨ껹泯Ī侲վţڵȴĪյһν
ܣҹֺһΣĪճţǹ׼ͷ
µˡͻȻȳĪճȥĪҲ۶ڳ̵Ĺо첲Լǰ硱ǹӵȫĸ첲ȴûֹǰ
һӵĪǹһΣ׼ؿڿ۶һӵǹȴһ̧ӵϮķһӣ漴߬ȭͷĪյĸǰžַֻĪǰɿָ̯ѪģǶһöͷ
ǲ࣡Ц漴۽ɨҹѾذԼһͷ棬һ̧ץסĪյĸ첲һӣֱԾڰԼҹ
Īеҹɳʮ׿⣬طȦһ̧ͦȴµѾ꣬ȴĪվӭȥ屾Ǽ̵ĶƣӦúúã
Цеڳµͬʱ˳ƴӲ˹ȥ߸ĹײĶɴǹƾֱӳͱȥͬʱҹҲе֧ذ꣬Ȼǹʼʩܹ˳Ƶǹͷ־Īסҹذס
ذڿдŹĪգɵĪոǰͬʱĪվֱһץ֧ذ׽Уһ֧ذֱӲ޷˫磬ٽ˫һţԷĿƣأ˳ơҹ¾һ
ޡҹһڴѪĭͰˮΪǵʤж٣
ٷ֮ʮ˳ƽǹڸǰʹȺ߸һôʤɣɫ˵أ
Īճذ¼ͷ֧µȻѪЦеؽݻµҶСģ
Ϊû꣬ǵĪյϣЩΣĪյʱһƤЦ¿ˮ̵ģץ͸ۡ
굽Ǹʲô治ԸˡĪȫҲҲһӵĿԱһɨԼԶľѻǹǵڻȥǹϲ̫Ӳˡ
γͷ֧ذһ𣬽ϣָմżͷ˿ڵѪг˳Цԭ־ϵѪζ٣
ᵽ־ϡʱ·ҪԸذԼ꣬Լļ໤ˣ²ɵһҹо£Ǽ־ϣƵʱ򣬹־Լ֪ڣ֮󣬼־˾Ѿʧˣ⸱ֻ꣡Ҫǵһ㣬Լѹȥ


80 ֮
еԶ޷ѹƣһ˸ҪͷǵĺֵҪͷңҵָӾˣԵһＸû㣬û֪֪ʹҲ֪Ϊ֪ԼǸʲôҲܱɱҹһҹͬǣζάְ״̬ɱǰҲ壬ʮ֮Ѱҵһ
˶ǰվƺڵȴ꣬˵Ļ˳ʵҲ˵ǸɱסʽɱҲ룬κһǾֻܺɱͬ飬ȥսȫ𡭡
ǵģεɵʮͬķ˵жˣֻҪܸ壬˾군ˣһٸˣһʣ¾ʮŸɱһˣʮֻ˱壬ʣ¾ʮˣԴƣҪ̫ãһ˶ȫ˵˳УҹĪ޷壬ʣµºͺ˳ƱĿԽϴ겻ĲҲ֪ȫռ˳Ƶ壬һ˳Ʊƣʲô군ˡ
ӮǶҪɱǣˣõȵڡ˳뵽ؼһ㣬оߣȤߣֻ껹ûζ׾ͻٻߣҴܹѩ㿪ʼҲ֮䶼žԵϵҲΪϵİ£ǲܾۼһԲɱ֡
ְ֮ɣֻʹֲ֮пܳİƺ˺ܴľĲ˵仰˳ƵĵһֱȴǺͼ
ҽ飬Ǹ˳ƴᣬʣµɺ˳˵仰֮һΧĺڰ֮У˵ϢһʧĪԼľѻǹȥûмǴװбѵ
Īץѻǹ׼ڻ˳Ƶʱȴֺ˳Ƶվǲûжپǹ׼վǵ֮Ī˳ơҹһɵˡʲôֱ
Ѿѵ£Χ䣬ȴͶһԼ˫ۡǲͶֻǰļչʾԼ˫޷עĿ˫ۣ첲ʰ͸״첲ƤĥɰԼԼԿһЩīɫĶЩڸ첲ߵʱˮƮˮ壡
ֻкʦ˲֣֮ҲӵУЦ⣬һǳƯĹŶһԼұֵۣǸ˭ɣҵĶ飬Ҳ֪˵ú˳ʹ֮Ʒң޷Ǿ̽Ƿӵ˵ţĿһһӺ˳ƵɨΧѩݵķ϶֮Ѱź˵ӰԷϳв㲻Ҿ͹ݣϷûа취
һ˫ڴѩݺ˹ӣ˫ִǰ߳һƣģ˫۴Ѫ˿˫νġ֮֡һĳɹˣӣķӣǲ֪Լʲô𣿡
˳Ƶ˿źˣֿ꣬ǵ˵ʲôʲô˼˼ȻǺʦȴõ֣֮ôܣⲻȫ߸˴ǰֺ֪ʦѪͳ𣡣
Ȼ֪ĻִѧᾧʵѧѾչ˾̾ĵزڶսʮзٷչֻΪʽԭϺһԭ򣬵뽫ѧչάֵʱˮƽҶڻ֮УøֶָΣս⽻ķʽԴ궢ԼƣıԣйĻкܴһֶű֣ʲôŮʲôԼҹܴˣȴڿŷ󡭡ǿУȡĲԲѧϰǵƣձάµʱйȴڱչ
ޡԶĪεطǹڼݽˣιϴ󣬵״ǲ򣡣
ǲµܼȥ𣿼ǰôһսɺǸվʲôĿʲôȷҲһﶼӦȥ
ҹΪתܣһȥ׷ǵļж󣿡˳Ƶҹ
ҹбۿĺˣһɼʣΪһʼ򣬶ھѾˣûֹ
ðɣĴ㣬ӣ׷˻ֹļж󣿡˳ʣҹδشȴӦ㣡
ţҺһ£㣡ǻЩϣ˵ûа㣬£ǰΪжϵĻУΪҲǣҲǣ˶˵ǵвѣ֮Ǿûа취ɵǸˡҹһԵúΣƺѾġ
Ȼ䣬˳뵽ʲôĺͷź˵ķ򣬴ʵǰǳջҹ
һ㶣漴Цһ֪˳ڴʲộͷҼȲǳգҲҹΪһԼĿˣֻƾԼʶȥж
ûϵ˳üͷشǳգôȥԻ⵽ֹǰ£취֮սŻϣ̵شҹǸðˡ
СӣҲ£ֻΪע㣬·Լ߰ɣȫԼ컯ˣ˵꣬תѩݺ󷽣˼룬ҹһͷԾѩݶˣΧ鿴һ󣬻صԭλҹҡҡͷʾѾ뿪
ţǸˣ֪úǰĵҲһΣһθһҪϣκһ˵ϣĻֻᵼϣ֮ʧԽԽ죬Ƕʣ£֪һߣ¶Цݣ̧Լֱ۳˳ƻ˻ӣʣ׼Ҵ𣿡
㲻ɱǵģֻǾú棬㻹û湻˳仰Ȼ˵ú̹Ȼʵ֮Ѿĵ˼ҲĪաҹºܳԾԸǿĺ˳ƴʱΪʲôҪ˵
ȻȻ̵ش·ʱĶôѸ٣ǻϵȥȭͷĴԼ䶯ͱʵǳõߣôûٻأٻˣ²ҵõ棬ִʶĸ߼ߣǵĸ˳ѩɽһķɣҲܿʲôĶأ
ʲô˼ûмʲôС


81 ޴
µˣǵϷҲӦüԲؾǰָֻһͷģѩȥѩʱӰýЬĻѩõǣԵʮֿ֡һͷצӡǣͷź˳Ƶʬȥһȴù
֮ǰ˳ҹǸСҲû꣬ԭȥѰֻΪ˸Լաҵˣ߶ԼŻ취룬Ҳ˹
ʮӺ˳ƾΪʲôҪ˵ȴùˡ
뿪Ӱ˳ƻͷˣĪձǹ߹ʼ磬ʾݱԵúΣ鼸δǵƿ֮С˭ʮϤ֪֪ףΪνϷȤζҲ
ˣζ治ܡҹȻŭҲֻѹסΪַŭ޴й򲻹꣬ŭĿɬʵֻԼȥ
Īգ㱳С𻪣Ǽ˳ƷԸͷʱȴѩ֮俴ֻǰѩĸҺ򼣬Ӧ˵ֻڤӹֵķ
ֻ򼻹ûߣųǵʬ壿Ī˵ȫЦЦµİ±ѾɵС𻪣Ⱥ˳ƺҹһ뿪ѩԱߣֻڤӹְͷź˳ƣӲ͸ɰ͸·ʾԼûв˳߽ǣȴ֪ʲôʽȥ뵽ʹֵ֮ʱֻڤӹȴƫͷȥķ
ҲоǸֵ֮ͷֶ԰ɣ㵽ʲôܸ𣿡˳ƶֻڤӹָǰʳôһҹһԿͣһҲ̧뿪
ڤӹûлش˳ƵĻҲûκαʾƺ˵ʲôȺ˳Ʒ֣֮׼ȡVĹ¶ȡǸιֵķʽȡǵ˼ʱֻڤӹȴ䶯ǰȥһκֱʧѩѩݸǰ֪ȥƺڱʾǵʹѾɡ
˳ҡҡͷֻþֱǰȥǰѩצӡйµؽӡĽӡΪ֣ÿһúܴʱֻýż⡣ƺÿһֽӡ˵״̬йΣĽ޵ãΣ꺢ͯ˷ܡ
ѩؽӡͿԿһҵߵصĺͯŽżСܣſֺҸֺֿҸں˳Ƶ˴ȴһֲ֪Ŀ־壬ƺܿһֳĿ꣬Ϳ޹֮˻ӿȥѪȶͯ
־岢ڹĻ棬Ѫȵĳδ֪ĺڰ֪Ŀֲƺ߶С
ϴ󣡿ǰĪյ˳Ƽӿ˽Ų
ҵˣߣֱܺѹסĪռǰĺڰ֮һֻĴѩأĳˡĻ죬ú˳඼Ųҧһһǳѩƴǰš
ʱǰ򵼡δߴϽǰۿľɫһȻ뷨ֻꡣ
˳νѩ御ͷȴһ޾Ŀտǰĺڰͬһ͵ĺȦʲôȦǰȴվǣͷǰĺڰƺ渡ֵһ
˳߽ھǺȦ׿ĵطſֻǶڣЩֵʯڡÿһŶͬ··ŸʽĹŹ֣էһֱŴĹʼǱ̧ͷȥʯڵ϶˵жߣӦ˵¶ˣΪվλãȫ˵ĸڵ״̬
ʯ׿ֻп΢Ĺߣ޷ǰʯжٿеЩŹлź֣ҲйȥС׭Ǽ׹ģһֵķţΡԲΡΡеķźһûκ˳Ҳ֪ʲôطʼ𣬸֪ķʽʲô
ء޵ĵʯҲഫ˹ȥǼվʯǰĿɿڴؿš
ôĶΪʬܵǱһĶ޷򣡡걳վʯڸǰͷϿţţ̾š
򣿡˳ĿɿڴҲΪʲôֵܴˣôĶôܴߣ
С𻪵Īգսʯϸţҹûɵ۹⿴꣬ƺĻ˳Сʯڣȥ֣֪Щֵǲʯͷ̶ɣĲƳɣֺƴַḶ́ͨġں˳ƵָմǸŹַʱǷһҲƶһ񣬼Աߵ֣¶ԼǰλõĿ϶ͬʱҲеְͬƵʷ׷ƶһĸټһ㣬ͬʱ֡
˵Ŀ⣬򶨵ꡣƫԴһ˦ӸЩҲֶȥƤһϸֳһЦݣҲó̧֮ҲҪѧ˳ȥһ룬ȴָǰʯЩ΢΢ʮֺһ
Щ𣿡˳૵쾰Ҫ˵ͨˣҹּ˹¼Ҳò˼顣
껺ҡͷʳָסһ֣۸оţ漴͵۾Щֲʯͷ̳ģ꣬˵꣬ģ֮꣡˵պž޴ӵĶߺ񹤣ֻŻĽ
񣿳ɣ˳ơĪպҹܳԾ˭ԸʵأĻ֮УȻйл֮˵˭ۼ׼֮е񣬺ö඼߶ⴴ죬ֵĿ⻯ڴʱСҲ֪ʲôԭָǣ΢Īյĺ󱳻սʯڿ˰죬̧´Ȼʼ¶Цݣ漴ֱһɥֿ࣬ЦǱأıأֵǮ
С𻪺ţתץĪҡεֵǮ𣿡
ĪûдС𻪣ע֮ϣСֳҹͺ˳ƣֱץǵҡţͬ⣬ҲûΪѾ߸ˣǲԸš
죡ЦݣȳСĶýЩɴܵĸǰЦݵϹˮץס˫ۣŲʣֵǮСңֵǮƭң϶ֵǮԲԣ
һƴС𻪵ϣС𻪱ڵأȴǺǡЦָ֮ҹذףʯǰõȥʯϵЩֿ֣ʼ׷Ӵܣһ¾ˣɢӿҵ뽻ŵһһ㡣


82 еŮ
СץذףЩĴӴ֣ܵǰֵĲʯڣգܵҲһųгĳƱ׷ϣֿЦʱ߽ץסĲӣһᣬͣ׳գ
С𻪵ذҲ·ѩ֮Уʼء꽫һߣٴĪֻǰο䣬Сȴýŵѩأų·ֲ̧ĴԼԴ
׷ˡҹһ۷С𻪣ҡͷ߹
˳һֱվǾ޴ǰ֪ⶫаĶ˰죬˵ֶ֮ɣȴû˿رĸоĪĿҹͺ˳Ƶɨͣϣֻǿһۣ漴ֶ֣Ҳƶͼ֣浽ʲôѶϢߵҲһĵطʱˣ
ƳһĪգ˽޷͵鶼ֱӿһ˵ñӣ޴Ҫ֪Ƽٶٿ죬ƼҲάٶȵİٷ֮һΪöԵȣѾʧȥ˵ȼĸƽȣǿ𣿡
ĪҲ֪ǲ˵Ľֻôһ˵֪ϷԣʲôҲ̽˽ж٣ϧȻǷһͨݽѣ̫õ鱨
ͷʲô֪Һܺ棬Ӧ˽ңǸѧĺӣܸʲô߸ǸǬ˵ԿȥδôΪʲôҪһֶĪոɴࡰʡֲ鷳Ҫ˵޹صĻĪչúܴʻҹͺ˳Ƶע⣬ԶҲûлͷֻҪ˵ʲô
ǰʣǰԼ꿴ĪգָԶĺ˳ƺҹҸ㣬еĴʵһʼͰǰֻǶˣǻ𣿻ụԷĶԷǰ׳𣿡
㿴ĪЦеص˵޹صĻˣû˼
ĪգҲͨˣҺ˽ʲôЦʱҲڿޣ޵ʱҲЦԼİ취һ˹ãҿɲУҿԿ͸ģ׷ǮһǮֻԼʵϣͨһҪǮҪʵ㡣껹ǲشĪյ⣬Ӧúúİ취˵İ취
ԣİ취أΪʲô˾ͷûпӰ쵰ǲֹʼʩװˣ˳ƻͷѰйӰѩҲĽӡȥʱҲµĺ
µĺдŵΪȶӦòʲôΣգҲֻǷʲôǸȥȴûŲӣȻֶʯڣ˳ܹߵʱ򣬿ޱκѶϢƺͷֻһƻоԻɹȴԼ˷ܵһ
վλãվʯǰ͹һǰΣףףӲ濴ȥһֻ۾ʯгվǣԱ߹йй˫ֺʮ״дʣ֪߶ʲôһԽӽµȲ˫ȴעй
ۣʲôĪս˽ͷĲǹǹǱǰ˻ΣһҪģҹͺ˳ƱͬƵʿվĪյλãǱʱ򣬲ŷֱһŮˡ
ƯŮһŮ񡣡Īո̾еŮһͷĳ沿Ȼ˫֮䣬ϡܿ٣پµĳ̶ȾǾϸһ㣬ȫƤѩף׵ľǵϵİɫѩһҪô׵ļ϶ᱻΪǵʲôȥںûѪҺһ㡣
Ůڱ֮У沿ƽı飬һڱӹеӤȴŷʱ̡֮ûĶӨ͸ȴĪĹߴɢ͸αܣΪֹߵԭҲֻվڱܿŮˡ
Īվڱǰҿ˿ǹҲȥַܿأԺ˳˵ʯڵλá
λи飿иŮˣйֹ״ô˵Ů˺ʾǸΪѩŮˣôô졣˳߽飬ȻŮҼ
ļȻֻһۣǸԶǡ
ĪЦŷʣҹ£ͷй̧ͷ
ԣļô˵ء˳ҡͷֵͷУǸˮ̶ĵӰֻһ澵ǰ
ĪռЦϴ椵Ļԭҵ̨ʲŶԣ˵Щʰɣ֪ŮиУ
ûпЦѩɽ֮ڶѨУǲҲе龰𣿡˳ưסؿڣͷҹ£˳Ĭһ󶼵ͷ˳ƵؿȴͻȻһּѹУʱԨ֮еָоֳˣһٻԼǰĸо쳣ǿң˫۵Ƥͬһεſ㱼һֱеŮ˻ˣԼĴ
Ǹձ͵Ƴֱ͢κΪ¶ѩŮȷ𣿡ҹͷʵȴǿŹѩейй沿ƽֲڵˣ游Ρ
й˵עгĬţ΢΢ͷɲǼ˳ȴôһ˿ʧı飬ʲô˼˼ⲻѩŮ˵鼴
λѩŮı飬ѩŮԭһ壬йϵ𣿻˵ķǻѱе֡ʦɢڸصĶʵֻǽǷŻԭλãôôߣ֮֮ǰõƲ⣬ѩŮйֻ֣Ǻ͵ձȥġ
ѽ׵ķ츣Ľ츣ػ뿪ѩŮһǷйϵҲֻܽЩһһϵһ𣬲ȴû֤ݿ֤һС
ڣС㣿˳ƶǰ֪Σйʵ˭
Ҳˡй𿪿˵ˣɤᣬûθʱָоҲˣʧˡ
ʲô˼˳̧ۿ˿ΧˣʵʲôҲˣ
ֻʣһտˡй̧ۿűеŮˡ
ѩŮ𣿡˳ʣ֪ڣΪйġ
й𣬲¶Ұ׵ЦݣΪʲôǲʹѩŮ͵֮͢󣬴ƻὫ乬ˣΪʱѩŮѾǸտˣʬҴûûڵ꣬ҲͬʬһĶ


83 տѩŮ
εĻú˳ȫףȻֵ֪ʶ֪٣Īȴƺоֻ̧ۿĪգڴܹԼλеʡ
Īҡҡͷʾ˳Ƽ˵ȥڵĻƲһĴ
Զ걳ȤؿΧйͷһǻԼĸ첲ʹȡʧǵСȴĿ͵ǿ޴ʯ߹һҡͷһֵͷݱ˿
Ǹտǣǻ𣡣ǣǾµһ߱Ԥ֪֮ʱѾˣǰҪ뻽ϵǾ޿ܵģκִѩء
⣬ƺˣε˼ѩŮǰһнϺȫԼŮԼŮٸһʱֽż͵ͬѩŮ100һʱ־ͱ1ǿܹάԭģȴɥʧǰΪ9999ĺŮͻᱻһֻʣ¹5߸١
һ£μַ֮ΪּңŮø죬ҲǱŮƽˡ
տǡ˳һűеŮˣ˵ҲԣҲѩŮŵľⶫǺԤ֪δȥ𣿲иط֣Ǿκôῴ͸һУΪʲôὫͻֻһֿԣκԭ֪ѩŮѩɽԭ֪ѩɽĴڣҲ֪Ĵڡ
ô˵ѩŮͬģһⲻʦж֮ǰѩŮѾ츣ڵձȥʱձֻһɵģȻйңһҲ൱ڵʱйϵĳѡ
סˣͣˡ˳һ׶˵ĸоûѩŮûа취ûа취ôﻹʲôأ
˳ưγײĶǿǰײĶȥֽ˺ü£ٴսۼûӲĳ̶ȼʯ漴˳߿Īװһף˶㿪ըȻǰۼûгֻ֣ʯЩַ׷ܾӴţҵ졣
ԭҵĴ㣬ȵڣҲܹһԻͣ˭֪ͶˣȵǣЩ汲Ҳǵɢʲô޷ʣˡҡҡλεվ˼ڣ˶ûа취εΪ޷⵱ҪνĴһҲûļУȫûͬĸܣԲ⡣
𣿱ν˾ôˣˡ˵˳Ƶ˶ô룬Ȼ뵽ԼǰһУҲȻˣûСһϲ⣬ȴܲǹζ;޷⣬ΪôóԵĶΪʲôϲأ֮ϲˮϲͬĵ
ѰҲһʵڴɷͨˣǿ𣿲ܣѾزȥˣʱԵص»ʱ򣬺˳ȻЩκθı䡣
ţƺʲôߵǰڱջһ£漴°͵ƺڣֻûʵĶŲκκۼ
˵ţǿ֮ϣȥͬʱ˫͸ȴ𽥵֮Уͬʱ¶ϲЦݡ˶ʱɵۣرΣæսǿȥƣ漴Ťͷ꣬·ǰһˣʱһľһ
ԣֻֿ֣֮֮ȥֿ֮ץסʵĶҪʲô
ֹ˳ƺȵ˹ײĶ˹ȥֱ̧ӽ˳߷ɣ˳ӷɳͬʱĪվǹ׼۶˰ӵɳĸ첲֮ըֱըеֱֻۡ
ӻζһ£һҲܻеĶϱۣתĪյķȥĪһ󷽵ĺڰ֮вӰ׷һûзĪյټתܻرǰҹȴĸǰ
סϱ۴꣬͸֮ķ϶˳ƽǶϱ۴֮гڵϣ漴Լ˫ְ֮ϣʱ˳Ʋ꣬ҧһҹ³˹ȥͼɵϣֹ˳ƽҪ顣
ҹûнֻ꣬ȥҶϣס겻ǰһֱӵȴҲȥһҧסĴȣҧס˫һֱӽ޵ԴŤϣߵһԣ˲ĪմӺ󷽳˫ץףҲӺ˫ȼס׵˫סĴ࣬Ժ˳ƺϴвУȻĵú˵һˣ
֪֪˳߶ţѾֳ֮֮ץȥ֮Ȼ֮Уȴߵʮֻһճ״Һ֮У޷ʩչһ㡣
ֻҪǸտǣܹõһѶϢ˵ֿסտǵѩŮԴһ֪ʲôˣ˳ƶߵָ֣֮ѩŮѾܽˣʮףףס
ԭţͼ˦ˣĪסĲӣͼĿУͬʱҹ˵ÿⶫըңǿ԰˵Դըûˣÿ
裡һ𣿡ҹȻס꣬ȴץסҪһ룬ƻϵķ군ˡһ¿ҹͷϳֶĺΣſȥʾ뿪ʣµ齻Īҹȴһ˦ͷȻſڳļͷҧȥҧס֮˺һ⡭
ҽһŲŲķײȥͼײҹ
ԭҲʹҹЦţ³ǿ⣬ֻһطҧȥҧסѾǰصײȥҹػԭҧɿӿһѪȴֺһײţַ׷ӴܣҳһţײĲλһ޴Ŀյ
ˣץסˣ˳ڿ֮ץѩŮ֮󣬴ɾɲǼ䣬ΧȻһǳصĺҲ·ʲôߣС𻪵ĳ鴤Ҳû˳ƲͷȥȻסȻ캰ʲôȴֻܿж޷κ
ԼĶǱڵըʱһԴҲˡ졣
ˣ˳Ťͷ¿֮ڣƶȥͿеŮ۾ɲҲһֱ࣬Ķź˳ơ
ЦЦЦи壬ǰĺ˳գ۾˵ʽɣ


84 ʽ
ʽɣ
ʽɣ
ʽʲô˼˳ƴסˣҹҲȫסˣи֮͵һֱӽסԼ𿪣ְסԼҹҧǿ˿ڣһΧڵϻˣȻһЦΪұסˣϷҪ㣡ʵôأ嶯ͻȻôǰҵļƻȥأ
Īաҹ»࿴˿ֻͷѵؿǰĺ˳ơ
˳Ѿˣֻֻֻ֮УеŮȴ䶯ţҲ䶯ţǼļ
߹Լ𿪵֮䣬ԶԼֻϱۣУֵһ£ͷĪյѵˣ㲻һǹһĿƣʹŪҵĸ첲ǺҴǰŪǶǴˣ֮ûвҵļƻΪǶѩŮ˽⣬˽⣬ԲֹңΪҸͲȥǸ֣ҵֻ֮ѧĲ
ֱʶģĺ˳Ƹǰȥߵ˵ͣˣ·ܳĪȥ˫ɣϷԽԽȤġ
˳ȻʶģȴĻУҪȥץ꣬ȴǱǿˮճһֻŤ壬ýȥꡣɶϹˣһλ˳ˣ´μʱϣǱøǿҺڴ
˵꣬Լĸ첲ѩȥǰһȴѩѩݵΧ˱ڤӹֿƵĸҺ򼣬Һ򼶼Դ꣬ҪȴȴŽ
λˣȻҲûоԼְ𡣡ֱ۾ȻȺڤӹִк˵ͷһ۲ԶҹˣǲǣֻĿܣָǵˣָǵˣȴ֪ôܷʩ˵⣬ץԼĶϱۣöϱ۵סԼǵٺ١ЦţЦͻȻһ̧ͷһϱ۸߸߾𣬡ǹȨȣڱǰǼһҲǲòߣ
˵̤ΧסԼڤӹȺȥڤӹȺʱһͨͨ
ͰˮͰˮҹź˳ƣԼԽԽԶԼĶϱǻټܿʧ߷Χ֮ڣµֻЦѩһŽż߳Ľӡ
ģ֪ӾˡĪ˲ѩ֮ϣ
ҡҡλû֪ޣţżؽ޵֣ҹ°ֵʬǣûƣֻʱû֪Ӻùͷ¾ͺá
ҹ˵꣬סؿ˳ȥĪǡʱΧЩڤӹѾΧ£ǿͷµĺ˳ơ
˳ͼ˫ÿ˼λ޷ÿͬʱȴо˫ȫʪҺ壬սһʼڻˣǴڵ⡭ڲѾȫҺ壬еѩŮѾһһεţ˫ƯĴŵɫ˫ͫ۲ű磬Ǹж޺ǡ
ˣǸѩŮʽҹں˳󣬶űȥѩŮĪĿ־гڣ·ҪԼűһ㡣ɺ˳ȴûָоһ־ϲһиУַ֮϶ʱ˫Ҳܴӱ뿪ˮܣ˳ƺţš
ѷԽԽˮȴûһӿѿķ϶֮γһˮĽݣ𽥵ǵˮĽݿʼ̶ԭеѩŮ˳ǱĸǰҪվ˺üȴΪ޷֧ˤˡ
˳ƶѩŮҪȥҹȴֹ̧ͰˮҪ֣
˳ͣסˣҹ˵öԣ֣Ҳǵһν뿴֣ôƯ֡̱ԱߣһֵؿѩŮҡͷ·𿴵ĲԼȣһƱι
Īպͱ޵Χ£վں˳Ƶ󣬺ؿǸȫѩŮѩŮƺûйԣֻǴǳǳЦⶢǰĺ˳ƣſҪ˵촽¶˶ȴû˵
ڽҵ֡˳ƴѩŮĿжҪ˵Ļ
ʲôҹź˳ƣֶѩŮȻһѽ˳Ƹקסǰ˭Ҳ֪ѩŮֻʲô
ڽҵ֣˳ƶѵԼ·ѩŮϣѩŮЦţǧˡԱҡԴҧҪ˵ʲôû˵
ҹΣƹ˳ƱסѶյǰȥʣҪ˵ʲô
һץסҹ˫ۣһ壬ԭͲӦôڣй˵ֻ𣡣ҲǱӦһӽ𳹵ʧˣ
ʲô˼ҹʵ˲ȴоейһһͦ漴оʲôڳһ㣬һ͸İӰй壬ǰ
͸İӰڲߵ£ֳһ˵εİ꣡λǰ˼ѩŮĺ˳ƸǰͷѩŮѩŮ˫ȴֻǽź˳Ƶ沿б۶ûп
游йҪȥץǰֻ꣬Ӷʱȴץ˸գεİֻѩڲȥÿһͻʧһ֣ʧǲһɫʺһڲĵڲɢɫâ
ڣε˵ע£ʧֻԼ¸εԶѩ֮Сҹй𣬴ؿԶȻǰ˵ѩŮɢˣԼʧȥȸôͻᱻջȥ궼⣬Ӧþ˼
游йҪ뿪ҹĻѩΰʧķȥҹһѽקסʾ侲ţ游ʮǰˣһж壬𣿡
ѩŮڿ˵ˣ˵뿪ĵһֳ֡ں˳ƺ˶סˣҹҲתͷȥѩŮǸɤ
·ޣӺ˳ƹȥСؿѩŮ׼һ仰˵ʲô
˳ѩŮ˳Ƶ˵˴룬˵¾ҡͷܣ
ʲôܣĪտ£֪ΪʲôѩŮк˳ƵֻôԾ
ܣҹҲѩŮ˵仰ʶһۻеййѩŮϸֵȫǿ־ɫ֪иĵǸʲô
㣡֪㣡˳̧ۿҹֻͷĪպ£˷ԼϲãҾ֪ץסѩŮְԼؿϣһ³ֵģ
˳ƵĻºҹʶԼǰĲ²ȷģ˭أ˭³ֺͰˮϲ
˳ƣѩŮſ˵֡˳һѽѩŮӵڻУһ˵һ죬һǸطȳģ㲻Զֻξ֮У
ѩŮĸ첲ץź˳Ƶ·ƶĺ󱳣ס壬ͷں˳Ƶؿڣһˣɯ򡭡ˣ


85 ѩŮɯ
ɯˡ
˿̣йͻȻץסҹΪжΪԼ游ͼ˵Ŭֻ˲ͻΪӰ뿪ǰ˵еһжûʵʴڵ壬յ㶼ΪȵѩŮտѩŮھһ˵ꡣ
һʼ͸һ忪˸ĵЦ
Ϊʲôѡǣйȥ˳ѩŮϵ·ͼöԷش⡣
˳ȻԷ˵ʲôҲ˼ֻóйҡͷѩŮ
㻻꣬Ȼһֵ壡Ͳˣйȵֻ壡Ǵ
Īնں˳󣬽йĻһ飬շһ޽ӺùͷŤͷȻ˵һ䣺ɯ򡣡
֪˳ƿŻûȫָѩŮɯҲûа취϶ֻҪһһ򵥵ĳƺ֪ǲɯȻ˵ô£һָоԼɯѾһ𣬳Ϊһ֡
ϴ׬ˣǴŮϽֶ棬Ҫ϶ΧۣĪһֲʱ˵ؿЦû仰ɯֻǳһЦڵֻĿк˳ƻеů
˳Ʒĵĵһӵûѹֵĸ顣
֮Ǹöҹɿй˳ߣѩŮɯ޷ԱĸоҲڵ껹ǸˣɻһƤңô֡ⲻҹƻֵ֮Ľ¡Ī˵ɯʶһǳ׶Σһȫʶûо¼֪ʱʲô֪ʱ򵱺屻ɯռݺ󣬺˳ƷʲôģСӽԼɯ
ȥ£·һһҹǰĬ˺һ󣬸ȥں˳ƶߵ˵ϴ󣬺ڷ䳲أ
ҹѧĪյĿƺ˳Ϊϴ󡱣ǡͰˮӸ˵ֻ˲䣬֮Զˡ˳ڶУ΢΢һҲҹҪ˼ʶɿɯ壬ȴɯԼýġ
ҹ뿪С𻪴ȥ鿴ǲѾˡҲѾָ˹ƺΪԼûаæͷɥƺڻرɯĿ⣬תҹȥ
ں˳ߵĪգղԣں˳ƶߵϴû£㣬û֮ǰ˶ɵģǰɣҰɣ²׿Ƶġ
죡˳ƵȻѹúܵͣȴ׺ݣ˻еѩŮɯһԼ˫ֵ۾ĪգŵɲǼ۾ָͨ˵ģƤҲ˱졣
֮ĺ档ĪЦ˵ɯСӺС뿪ڣΪ֣ɯС뿪ֵڣҲΪ˫֣˫֣ɱ֮⣬ܾˡ
Īԭû˼ⷬ˳ƵĶȴǧһۡ
ιϴ󣬲¿Խˣ׼ôҪȥǸ˫𣿡ҹС𻪼һȷûʲô⣬ֻ˵̼תͷʺ˳ơºҲŤͷĪվҹߣҹ˵Ҫ˳ƷֿĸоƺڱѾԼԸǷֵɣĪվ֮䣬ԲҾ»û꣬ȻѩŮɯѾˣһǲӦŪܣһǰˣ𣿡
ĪյĻȻԲȴ˺˳ƣ˵ҵˣ»ûнѩŮǲͬһԼں˳ξмǸɯΪʲôʶ˹ȥе飬ٷʵУΪʲôܻ
ҹƺԽ鲻ǺܸȤҲûĪյĵת¾ߣֻһƨڲԶѩУ²С𻪺йߺ󣬾ͶʯڳĬ·ʲôԼ޹һ
˳ɿеɯʵ𣿡
ɯҡͷ䣡㻳ů͡
ɯĻҹüͷһ壬һ˾ǼǵĸоذֱӲ˸ǰѩС˳ƺɯŤͷҹĬһ󣬺˳ʣ㲻о¶¡
䣬֪ΪʲôûκθоҺ˯һ˯˺þúþãһ㣬⸱ĺܲһоҪҪǿ׳ܶࣿɯԼҲʣƺûгӦ⸱һ㡣
ˣǸͼ㻹ǵ𣿡˳ƸϽʣҪͬʱɯǧǧҪˣɯͷʱһֽʣ»Ҳʲô
ɯͷ˳Լ㣬ɯǿϣֻҪо䣬ôֻҪһ£¶Сɯ׵󣬺˳תߣֽʣùֽʵݸ˳ƣյݹȥҹְ̧סеֽʣȥᲴ֮ǰ˵ʲô˵ЩҪˣѡǺɯֻǸڵˣֻǸ⣬ϲ𣿻˵Ʋ𣿡
ҹĻú˳ҭסˣ֪Ӧôش漴ҹɿ֣ת뿪صɯǰɯһǷĪҲ֪Ȥ뿪ҹǰѩ֮Уôֱעҹ˫ۣҹҲر˾ôţһԾպ֣˵ʲôͣϧԼϰȴ˻˵
ҹϷɣܼ򵥣ƵϷ㣬ôĪյЦе˵Ȼץҹָ֣ŽԼƷ֮£ҷִ򣬻ִ̧㿪Ӯˣ㲻䣬Ϸܼ򵥰ɣ
ģҹ߷ߵԵúܲͷջȥĪûٴҪ󣬸ɴ泯£ҪϷ¿ҹһ۸ϽҡͷͬʱʾĪʱ˲ҪЩĵ顣
ðɣǶ棬ԼԼ棡ĪԼϷһĵһ˵ϷҪ֪أΪ̫أǴֱҲʹֱһʹĺֱһģѪ֮⣬滹йͷ֪ҺСʱ򣬳һںӱߣԼ֣ͲΪʲô˻һ˫֣ԽԽ֣ԽԽ棬žͿʼ˼ѽѽѽȴԶûһ𰸡
ߣģҹ¸ѵ촽ͷɯͺ˳Ƶķ򺰵ûãĥߴʲôأҹȻ֪ĪǷʲô˼ЩһܿƵ˵ģ˲֪ԼΪʲô᳤һ˫֣˳Ҳ֪ΪʲôԼ鷢չڣɯ˾һġֱ⣬ػʹ
ԣú˳ôѡеֱڿģ


86 ֣ͮĳŵ
ƾųǿļ䣬ɯǷͼػ˱ʼǱ֮ϣڻǷͼڼ䣬ɯ˶ǽź˳ƣһһ֮͸¶һɺ֮Щٶ˿൱ĲڣǽŻͼ˳Ƶһҹɴ౳ˣ˫ۡ
˵Ҳɯľٶܡ족ɯദһʱ䣬ĽǶ˵ɯӦѵ˵ΪǸԵʣеĪԱȤؿţʱ͵Ц·ڵӰԺһϲ޾ͷĹڡ
£ôҲǸŮˣҲ㶢ţڿʼ޸Ǹ֡ҹ£ſ޵Դ漴̧ͷʱԼ֣Լɺģҹҹ۾µòҲڵɯᷢ飬Ůһ̨ϷԸǧҲԸȥֵּŮ¡
ҹ˵꣬ĪȰ¼ͷԴ˹ȥ۾ҹ˵Ůһ̨ϷָɯС㵱𣿺ôҲŮ
ҹͬʱѾ̧֣׼Īյ°ͣʾĪԼԶ㣬ĪƤЦת뿪ת˳ƿڵˣ
ҹ¡ĪնվйֻǱϥǣΪ֮һ鶼ûйϵˣֻһͷǾǡؼҡ
رͼѾɵС𻪣ȴں˳ʼǱչʾǷͼ֮ǰһվ˳ƴȥץסսǵͼ˰죬̧ȥ˳ƣʣĲرͼ𣿡
˳Ƴҡͷ֣ܣһʼûʲôأİɣ˵ҪȱǮҸ취
ĪǰҲС˵ҽ㣬ԷڸϢҵľʲӦĺü
С𻪴˿ȴȻɿ˺˳Ƶ󣬵ͷ֪ʵһʼҾ֪ûʲôأͼ˵úףֻǵǼһأ˵Կܣ֪˵Ĺȥδ
ܣʲô˼Сһʼ֪ûбأ˳ͻȻһ֮ð˳ѱʼǱĪյУһץסС𻪵֣ͮװװʲôҪƲˣװ˵㻹ǸΨͼˣ㵽ʲôĿģ˵
СҲ֪Ķ˺˳˫ֵָһƿԷ˺ü˵ǣΨͼˣ˽˽ҲûѣѾƲˣұܱʲֻ벹ȡ
ȣ벹ʲôѾˣܸ˳ȵܵСǴǰͼƵһΪһ˵ִԲ򣬻Լһ
֪ܸΪҲˣֻ֪֮ܵʲôûǣҿܲЩ飬ʲô䡢ɡ֣һ·Ŀô࣬һֻվǰ޷ҵɲԼţСָ̧ɯɯĿź˳ƣҪ˵СֵҺΣΪԼòҾһѧ𣬵̫ˣҸ˵СʲҲһ쵰ǻ쵰˵õ»ķʽҸҹͶоҶ꽨ĹϵУ˭֪ǻ쵰ֻǸǷʵƭӡҵǮƭˣѵǮҲƭˣֻʣһտǵ»ҵĴ޷Ƿµ˽ծ޷֣֮ҪǻһȺӣЩӶҵǮѧ
С˵⣬ʣòִ·һƬƬˡ˳ƿһźӰӰǰмЦݵ˾С𻪣бһЦУ·ģȥ֪ƶɽĺӣСΧźͨˣɽվŵȫһСЦݣź棬ʣǵܸоԻƬǸܸȤԿźӰ֮еĺӷӵΧӰʦԱߣҪĿǸûмĶ
Ҳ˻ʣĻôĵطУΪ̫ˣȦӶ˵̫СˣƽҲ֪ԼȦ֮⣬ϵĳطʲô
СָƬԼбŵĺӵӽɽǰĵܵܣҴӦᣬҪӶѧЩСָƬϻָԼŵЩЦݵˣǶǰͬıҵӦȥɽ֧̣ԼഺѿСƬÿһ˵˳ƺܲ죬Ȼܼ˵ָ֣ƬǿŵĽңһֶѧУаϣСѧ
С˵ĬˣƬִȥͷȴµѩ֮ϣһѩ˶Ĭţ֪Ӧ˵ʲôźãС𻪿һֱ˵ĳŵ
ԭǶһ˵ĳŵ
ԭļƻлаѧҲֹһѧøĺ飬СѧСУ߳ǸɽȥѧȻٻصȥüǰƶ񤡣ССƬģ·ƬһǱŪ˶ͬ˺һӡ
㲻ΪǮΪʲô˳ƵкתС𻪵Ŀġ
ҾûŻȥС𻪺Ȼɤ˵ͣһ£ѹ͵֪֮ûţǸǷʵĻ쵰֮ҼԼеʲΪ˲Ϊ֪ϣҹһݸ߶ٱգˣڵ⳥㹻һѧ飬ٶû⣡
ΪʲôҪ֪ܣ˳üʣͼлʲôûиǵʲô˵Ҫ׻ʬʧٶۣչ˾ǲ⳥ģƭˣܲһ㣡
𣿡С̧ۿˣЦҪˣҲҵʬȥ𣿿϶֪ǲǻˣԲǣˣ֪ļֵ֮⣬ҲÿԼĺʲôˡ
㻹ʲôͼлдʲô˳ǰһͼȥ֣ͮ·֣ʱҲٿһ飬ҲܶʲôҲ˵
Ҹղ˵ˣͼʾȷ˵ؿԲ͸֮ܣܿԼĹȥδСᵽֵʱ廹΢΢˶ҲʵԭţΪĴ˵ܶ࣬ɼ֮ҼģҴˣ￴ԼδõģҾͻȥҾתȥδɹˣһȥΣҾٿԸһǮǶ飡
˽ҹС𻪣ʹ콫һ֮ãЩô죿
ǮҹǹⱣչ˾ȫգ㹻ǶбҵˣС˻
ٸҿƬ𣿡˳СȥС𻪳һóƬ˳ùƬС𻪱ŵǸӣǰĵܵܣӦʲôţӦҪչܵܣ㵣ĻʧܣΣԾ⣬ôԺʲôأûкõĽ;ܻϷĵ·Ѿǵδǿӽϣ֮У㶼ʧȥϣǻδ㿴˳ƽƬתС𻪵ǰúÿƬһаЦЩϣ

ϰ壡Ӱɣɽģˣ
ǰС𻪷ذļ磬·һ·ɽҰĺӣǺӵڴˣӣǷ׷ǰСһЩżеˮưľˮֵǣЩӶС𻪡塱ߡ硱ǳƺΪϰ塱ƺȺɽﺢӵУֻгƺΪϰ塱ءƺÿһΣС𻪾ͷ·𿴵ϴԡģѾΪİ·ַԼؿʱвϺ֡ϰ塣
Ҳʲôϰ塣С𻪶ҲܹɵΧԱߡ
ɽСӿСҡͷҽʱ˵ˣ˶ϲ˽ϰ壬ǲŻˣǸ˲ŻĶȥ˾ǮǮͿԶˣ飬ѧ֪ʶͿԻ̴飬׬Ǯ
ǺӾǰĵܵܣʱС𻪲֪ͬʱҲ֪׬ǮٲǮ֮⣬ʣµǮ˻ϣܽһѧУܰĺӡҲʱС𻪲װΪǸӵƭΪӸΪͼһ֮ı䡰硱ľٶǳ޴
˶޷㣬ʲôأ

˳ƽƬСؿڣؿλãȥϣһֱߣΪʲôҪأΪҲǵϣϣ֮ոȼȴ׼Ϩ
֪𣿰ʵһֱߣǣ½ǣ㣬ıһǵɽʱһ᲻ȥ䣬ͻԼʱϲģԼߣЦҸģ˳˵꣬߿СһǲͷԼߣ·ĿȥİվԼߣץԼ½ǣָֻ˴ǰаЦ


87 ͼ
úС·ú˳ƵоϵͼɯȴǴ֮䴩ǰָĹŹ֣ʼ˳ƺҹһۣܳԾǰѯʣҹȴʾɯȥǷܶ浽ʲôͬʱɯƺõͼĪգȴվһԣ泯ʯڣŵͼʯоϵҡͷͷʱüͷչ
ãɯͷߺ˳ݣȻǰ˵С֮ǰߵûҲС˵ĴͬС죬ɯȴ˵˺Ҫһ㣺л֣ͼһҪʱ
ܿ˳ƺ⡣
ɯͷתͷҪĪùʼǱĪȴ˺еͼǼҳѱʼǱݸɯɯһ㶣漴ĪճЦЦִս
ʮСʱɯڽСЩŹֵַһ飬ڼСѾ˯Σǿ˵㶫ҲϢ˳ҲΪͷһ켸û˯˯ɯ˯Сʱ󿴼ɯȻӵ֣൱죬ҹһֱڲԶһѩ·š
ѩЩڤӹһֱԴɯ򣬴ɯѩŮ嵽Ʊʣµڤӹ½˿ѩ͵͵עȻȴûԵĵ⣬ϾѾ˾ҧĸҺ򼡣
˳ɯϺõ֣ŷνصͼֹɣһǱ֣ȼ׹ģӶģҲнĵ֣ʱͭϵһ֡ƴճͼҲ϶ɣճžͨķ庺ӵϡֶǴͼеַŲ󻹵ʹͼеġγȡ֮ʾеĹŴѧ㷽ʽѡٽϣʮָӡ
˳һ־ͷ۵ˣҪ˵ȥŴеһʽûɯڣҪ⿪ƻѵʱԶԶֹʮСʱɯȫ⿪ֽеĺ֪˺󣬴Ҷܲ죬Ϊ˵޷ǾѩŮ֮Ĺϵʣµּȫǡϻ죬˼֮Ļʲôرļֵ
˳ɯĻͷѩŮ֮ĹϵǵԺ͵ԴҪ򣬱ҪѩŮҲİ취
šɯͷӦ˳ץź˳Ƶ֣˵˱Ҫְһ˳򲦶֣ͼ֮вûмز˳򡣡
֣ʲôҹƣȴĿ´˳˫ֵʱȻֵˣ־֣֮ɯͷʾƲȷģе뿪ϵָҲض֮֡
Ťͷ֣ЩԭѾֹͬ˯һ㡣Ҳѹ߸ˡ궼᲻ϵ֣֮º˳һܲסΪʲô߸Ҫ˵֮޷ʵĶ
ǰìܣֻܴ֮ʵĶΪʲôԼùֿ֮ףײҲʵһĶǻ𣿵Լ߸սʱҪֽ֮⿪סԼĴǹȴץסΪΣ
ֵ֮ԶֹЩ˳ƿԼ˫֣Ĭţ˼ǰǰһУʦ֮ĳЭ飬ԼȡԷ˫˫֣ʲôʱɵģΪֹѰҵֻǵ֪˲ֹȥʦ飬ûκιٷеļ֤һʲôʱΪʲôʲôʱʼȥѰЩ
Ʋ⣬ֻƲ⣬֪鱨Ʋ𰸡һһкʦƺǰżȻ֣֮ͬʱʲôΪʼѰʧлصҵĳֲôֵ֪࣬عȨߵ˽ãǴŶߣǺʦһʼûֻ֣֮ѰЩĹбżȻ
ɯС㣬ǰʲô㷽ʽϵͼ֣ܸ𣿡С𻪺ϵĪգץǼŻеͼֽɯʵ
ɯҡͷ˵Ҵӻص￪ʼ˺ܶණ⸱ԭʹŵĲд䡣
Щ𣿡ԶҹɯѩŮеǲּ䣬ܽ⿪ܴһš
ܳҳ˺üСʱСɯҡͷ˵üͷȴԵøӺÿҹæĿƿĪյǽſȴûƽʱ֡ɫ񡱵ı鸡ϣԵʮȻͬһŮˡ
ţ㲻ƻֱ֮꣬ͨЩܱ˵Ŀơҹ˵ԼһƲ⣬ʹƻĹУռݶԷ壬ƶԷ˵ҲܻöԷеļ䣬ȻɯռݺʱҲöԷĴ󲿷ֻ䣬ˣѩŮ֮Ĳ󣬳ƫҲǷǳ顣
ŵͼҲǵͼ˵˳ǰͼ濴ˣҲһ£ѩɽڵĵûа෴ȴһֶصļ㷽ʽеܳһֽС㡯ļ㷽ʽĪյǼֽɯĸǰɯǰּ㷽ʽͼеֺ͵ͼеͼá㡯ƴһΣǷܵóĴ
㣬Ƚ׼мûУ1999ںһƵͭ״Źֲ˵ûа취ƴճԭģƵͭƬϷܳһֽİԵȷʽļ㷽ʽһִӡ㾭ܲѯΪ֪ȷƣʷѧΪΪ㡯ƽʱ˵Ĳ㲻ָͬķʽʮֹ죬ͬռһ
ɯļ㣬ֹȻĪ˵Ĳ࣬ͼͼ֮ϵЩǷϻŵľ˳򣬶гģӦþͼͼȫһ
ĪǱʼǱ˳һ롱ƣʾߵǰչʾ񼣡ֲ֮֡
˳űʼǱϣд˳üͷҡͷⲻܣֿ֮Բ֣֮࣬ʯôҪ״ʯߣûг򣬶ҾӴϢҹϵزҪһڵʱ䡣
ҵòֹʹһʹ֣֮ҹҪһ¡ɯǰȥһرеĸо˳Ʋͷɯ򣬾ɯȻԼǷݸȻڣȴû˴ǰСŮƢʶҲò࣬ΪѩŮԵ
Ǹǻһ˵ɯȷǴԼڳˣƺʲôˡ
ĪָĵطϴмһС˳ǰȥĿúԼ˫ֲСǽʼǱݸĪգԼ̽һ¾˫ַŽȥһ£˭֪˫ָյǿڣһ赲˫ڡ
ȥ˳ôµʱԼֱе֮ûǰ£ͻȻð˳ֱӲ֮УղȥӿΧӿһƬɫвƺ˲䳤ֵٶӿӵʱǰɫͲʯ֮ϡ
ۡĪնǱɫ򣬳Ծѡ󷽵Ҳ׷ǰС𻪺һֱйҲ΢΢Ŵվǰȥ
˳վ֮Уֱ̧ۣȴ֪һӦô죬̧ͷʱȴȫģ˺ֲǰֵĲһʯڣһƬɭ֡
Ⲣú˳ԾĵطԾǰƬɭ֣μɯξɭּһģһ


88 Կ
ϱܵӡϻӶŴǵ棬ųһ߹ϣԼŷɹ࣬ˮ̶˳ǰһжξмͬסˣΧЩ·Լһ˵޷ƶ˫ֺ죬ȥЩֲܺɭдгʪζĿ
ͻȻ䣬ΧжʼŤһǽϵĻһ㣬ΧжֹҲ˲ʧűɫˮΧ£һֵ˳ǰˮ̶֮С
ϴѣĪһץסͷʯڣ˫ȴ𽥱ɫĺ˳ƣƴҡţ˳ȻѹĪյҡʵ֮У˫Ҳָƽģɾڸոգۿо˵ɫһ
Ͱˮղſʲôˣҹǰѯʣֺ˳˫֮лôһ˿ɫ漴Ťͷȥɯϣܸ𰸣ɯȴֻǻҡͷʾԼҲ̫
ξξпȫһˮ̶жȥˣ񻹲ʲôĪգзǰԣ˳˵꣬ĪǸʼǱں˳ǰκ˳Ʋδֻþ֮Уǣ˫ۿЩеʱʯϵЩŹֺͷҲʼоͬгǧվڹ㳡ϲʲôͽĿ
ַʯߣȻͬ˫ڰץǿƶܿʯϵַг˺ͱʼǱϵͼͬͼΣ˳ҲԼδǰȴʯԽԽֻɲǼ䣬ԼֻصǸξеɭ֣еĶˮ̶緢ΧУУҶȻڣһǰˮ̶г֮ǰѩɽһС
ǹȥ˳૵˵꣬һԵĪæʣϴ㿴ʲôˣ
ϧĪ˳ƿзɺ˳Ƶ˫ȴ޷˵ĻҲ˫б˹ɫϻŹЦݡ
ټȥˣҹһץס˳ƣ׼϶ɯȴֱǰץסҹ󣬻ҡͷⶫ˳Ըûа취ͣ
֪ˣǰ⿪ͼ˵ѩŮͬڵԴͬڵԣⶫҪ㣡ҹܲԸ⽫ɯѩŮһ˵ʵɯھֵڣʵ
Ҳ֪ƴղļ䣡ģûа취ͣɯָԼӣӲػشҹĻ˵ҹ²ɵһ㶣ԽԽɯǸСŮˣȫǱһˣ·Ǵһഺ궯Ůһ꣬ᾭḻְҵŮԡǰɯ˳⸱ģͿ޺뿪ҹ˰
أ侲ǩҹÿ¡
ֻ֪֮ὫɯӺ˳ڹѩŮڣԲüú˳ƶʹ֣֮Ҳ˵ļƻԭͰɯ򣡶ԣѰ׵ʱ򣬹ɯĸ飬ԼصһУͰ׹һֲ߻ҹ뵽⣬оһָֻץסļƻƻҲ̫ϸˣϸòܳκƫٸߵˣҲüƻÿһ趼
ϲĵģ
ɯ㵽ʲôҹ泯ɯվţƯɱĶעɯ۾ܴӶԷ۾иоȷɯ򣬿ģĮ˾úĵ²òɡ
ʲôҹ⻰ʲô˼ɯϳɻı飬ͬʱֳָһ㱡ı˪Ƥ㣬˪ٺʲƽҹͬʱֶ̧סһԱƽ£ֻΪ˰˳ƣΪѰҵǸ࣬ǸҵҲϧҾûŻ壬ڱ⸱ģѵڴԼӺú룡
ҹˣɵˣɯҹҸ¶ԷȫҹСҹŭգҪȴĪŭȵҪˣ
Īգɯ򣡡˳ƴʱˣΧˣȴ̽źǵ֣Ϊˮ̶пĹȥĻ浽һʱȻֹͣˣͺǹۿDVDʱͣһʲôʲô˳лţǰȥĻУѰʱɲǣóе˲䣬УУУ
ԣУô˵ǰԿţ˳ƺĪջûʶ˵ʲô¿ʼں˳Ķз޷ŪǸأѹסŭҹ¿óУ˫һֱɯɯҲʾҹһ˾ͻɱһ㡣
Уȴ֪ô죬Īտ֮СָŵȥСӦþذףĪ˵䣬˳ƵһЩȥͻᱻ۶ϣź˳ͣɶԷĪ׼вȥʱҹȴǰסȥ飬ô죿
Ƕϴ⣬Ѿִ㣡Īÿҹ֣ҹԽԽĥߴˣһ
˵ʲôҹץĪա
ĪͻȻһͷսҹָɯôĻ㳯Ҫ۸ңҹ㣬ұˣûϰĸְɣ
Ī˵ŵʱ򣬷ֽذֱмĿ֮Увǿе˲䣬˶ŵҹĪգ˶ǶתţתͬʱذױеҲеҩҺһע󷽵ʯ֮С
ˡеעʯкʯڷˡˡ졣´˶һС𻪺йϽס䣬Եʮʹࡣ˶ãҲ̲ס˫סԼĶ䡣
ҹϸʱ취йиҲزˣͼǮҺڿͽĵУȴֹĵѾȫ٣㵽ʲôأĪմսҹĶ˵˵һƿָȴû˵ȥ·ҹԼȥ˼
ֿʼˣζȴô٣ǰˣ֮󣬺˳ƾһѣģûסһͷۡһŻ˳ͬʱִ֮֮˻
˳һʯڸǰʯеǡˡȴûֹͣǿң𶯲Ҫǰȫһ㡣
ǲҪˣźϴϽߣĪץź˳ƣֱ۴ԼļͷҪ룬ȴ˴ͷʱ򣬷еַʼλþۼ


89 
ˣӲˣĪնַۼԽԽ࣬мγһ޴ַţһһĶţ·һƤг޺ͻըץź˳ƵļͷţҲһҧס˳Ƶ·϶´űΪˤһεС𻪺й𣬶ѩŮҹȴվʯ·һδҲûжӣֻǶʯڡ
ôͣʧˡҹʯڣ˵
ɯһȴû˵Ҳ׵ô£֪ҪѩŮôûԼĸ˳ȴ֮־ͷйѩŮĻҼûа취һС
ÿЩӿҪըˣҹ̧ʾɯţɯȴûŲӡ
˳ڸʲôˣ𣿡ʮ׻ץź˳ȻŵĪճ˺ûκηӦ
¡ЩۼһŵַڵʯϷݺ·۵ĵطȥ֮·ʯڿʼ˹ѷ죬ַֿʼɢ׷׳·Ŀۺ͹Ƶķ϶֮ȥͬˮһ㣬һֱַȫ϶֮У·ǿԭʯƿйһ30ף17׵һ
Ǳ龶ֱɯĸǰɯȴҹǸֳһ˿Цݡ
ֹͣˣź˳ƼŵĪҲͣסˣ¿ţȷٷȥ鿴˳Ƶ˳˺ܶ࣬лѪ˿·˵ˣѾ˲٣ץĪöԷԼǰȥ
ҹɯվǱ֮䣬ı滹ʱ̹⣬ɱûκ֣Īղź˳Ƶǰ֮ɯŸǱḧű棬Ȼ󳯺˳Ц򣡡
˳ɿĪգǰɯùзǶ൱أ߰˽ģұҳܷ֮ҳչȻֶûС
飬߸˵顣˳ƱǱ飬ºϣ̧ͷѾһͨʯڵġ򡱵ʯֻ޴ʾһֻʯ֮УѩŮⶫػߡ
ɯȻҡͷʾԼֻ֪ǿⶫʱ̸ֳ֡
װŪҹתߣȴͣòεź˳ʣô֪ģ
ҵġ˳Ƽ򵥵Ļش
㿴ˣҹüͷЩԸšҹ꣬Χ˶ź˳ƣ֪׿ʲôĿδδʲôģ
Ҫ򣬱ʹ֣֮ѩŮһ뿪֮УҪ򿪾ͱʹԿףҲС˳ߵʯǰǵмϸţ˵ûһԿףԿҲֻǸбҪװƣ²һ㶼ûа취Լ뿴ģҼʱĳЩ֪顣
ʲô飿ҹʣҲǲǿԼ
˳ͬǿҹĵһͷһЦģûȥĹȥֻ֪֮ô£ܿϧֻһ֡
ܱܲӣҹԵúܲͷվק½ǣʾҪǿȥҹȴÿµ֣ʾҪֹ
߰ɣӦ뿪ʱˣ˳תɯæǰĪЦеؿҹ˸ҫԼĪʤҹһź뿪һΣСȴȻʶйûиϣϽͷȥңȴйѩУʧһ֪ڸʲô
ĪǸձŮˡСסǰĪգԭк˳ƣ뵽˳ֲǽĪաĪջͷŹѩей𣬿ź˳ƣ˳Ƶͷߣ⡣
ĪתйǰµС㣬ˡ
һزȥˡй̧ͷȴЦݣҵЦݡ
Ϊʲôа취ձģ߰ɣĪҪȥййȴȻһЦҡͷʾߡ
游˵öԣֻأǱӦټҵһѰѩŮΪܹģڻȥȴɱ֣һӶϴѲҺټҵٴټҵȥһôȥһȴҵȥܶ˶֪Һ£ȻȻ˻Ϊɱ̫йҡͷ˫ûᣬѾˮ֮У˵࣬˵̫Ǳʮǰȥ游ɱģǻ𣿲ᣬʮǰ˵ɱʵ飬ѵͻ˵ĻǲҵģһȥɱֵˣʵҲҶķԴء
ģҿδ˳Ƴ˸ǰйһ㶣ĪȻܻɣǽĻ߸ййգûɵĿ⿴ź˳ƣҡͷʾĻ
ʱ䲻ձģ⼸йţŷͷˣٻȥ˵㱾һǣҵˣ㲻˼ˣҲ˼㣬йʲôãƿɢһ졣˳ƶ泯й˵ĪոϽ룬ҲǿװЦʾѾź˳ƣйûɲš
˵ģйϿҵʵѾⷬˣϾǰǵְԤ֪ȥδҲɵţǴʵ
㿴ǸûУ֣ͮʣµҲ˵̫ࡣ˳ƻͷɵվǵС𻪣Ī£ǽ֪ййĿӹ˳ƵļͷС𻪡Сüͷһͷ˿ָԼʾ⣺˵
ȥкɡ˳Ц˵йһ£Ժ˳ƾϹʾлߵС󣬾ϹҪԷԺգС𻪲֪ԣֻǿĪǶЦ
ιϴƭˡĪؿڣؿڶŵǿ³
˵ʵѻȴȥôѡ˳ƲͷĪա
ĪЦȻ˵ѻ˵ô֪ǣң
һǣҵˣҺ̫ǧйѰҼʮǰࣿ˵һ·Ҳ˵˲һ飬ٶƶϳ˵ʮפջзǼ£Ҿǵľй˳̧ǰţĪո󣬿ǰź˳Ƶɯ򣬲ιǴŮ޸ǳѽôϣ
˳ͣĪյ˵Ѿϰˣ㻹Ϊ޸ǳ𣿡
ۣζءĪվ̾
˳ƳһЦҡͷǰ뿪ˡ
˳һ뿪ѩɽѾǵڶˣɵɽ£ɽĺٻͷʱȴֺ棬ǰԼվŵĵطѾһ޼ʵĲԭǰԼѩɽ֪ʲôʱʧˡ
СĿɿڴվǣ׼ȥʱйȴһѽסƴҡͷʾǧٷˣкСȴ˹ȥȥֲԭǲԭѩɽȴ֪ȥ˺δ
ȻߵѩɽĪտźӶ棬˳ơҹѾȥ˽Сʱ֮ȴ⿴ɫԽҰԼٶΧ˹
ղˣҹֱӰѰڵϣõǳѾжϳ˶Էŵ˻˭


90 ѡ
ɫĸԽҰ˳ƵԽԽСɽº󷽸ȺúĿעȺڵˣָϽӶǰȥ׼ǼԽҰԼͿ
£Ӻͱʡ˳ùµݹıʼǱǩֱʣС𻪸ǰкĪǰ漴С𻪵֣ܣǺܿͷֱˣǰѻծ޽ѧУĿд棬˳Լİȫ˺š
СùʼǱ̧ۿź˳ƣ˳ƳһЦûЦһпⱲӾҲˣʶǣ㵹ùһ·ô鷳Բסˡ
ллСһֶûдֱӰѱʼǱ˳ơ˳ֽʼǱ˻ȥҡͷǸѧɢˣȻǺ£©̫ܻᱻϲãԼ˵ẦˣйС㻹ίչһʱ䣬ЩǮ˽˾ѧУǮ
ҡС𻪳ţһʱܻġ
д˳ƵС𻪵ͷд˽˺ţ˳ùֱִһǷǷĽծĪգծԼ漴һҳ˺ýĪգ⼸հЩǮת֣ܣǷġ
ιƨѽĪմֽֽ֣ϴ֪ǶǮҵǮѪǮðΣģ
֪˳ƿĪյͷ˫ְͷ£ģвУǰˣ͵ôЩС˵ˣңѩɽˣҲ㣬еҲ٣˵Ѿ࣬Ƿҵģˮ֮ӿȪ౨԰ɣ
үģӿȪ౨ȫǺѽĪմս˳ƶߣһŤͷС˵֣ܣסǮҵģǺϴģСĬĬͷ˵ЩлĻɻ޷֯ԣֻóĬš
˳߿ĪһסǮˣҲˣһи
ҴӦ˳뿪Īߣתߵǰ泯Ǽ쿪ǰĺɫԽҰһĳŴ򿪣һװͦī³ųԵ˵ʲô漴ͷתͷ뿪ȺԣͬʱԽҰȺͷѾ˳Ƹǰ⣬ɲһҳͣ£ȴûϨ𣬳Ҳûд򿪣͸ǰؿڼʻŵ۴īӡ
ι㶼֪ҪʲôʹӦĪȫӸǰļԽҰ׷˳ʣҪʺô죿
ԣ˭ǷôǮʺܵôծ̫ˣ˳ƶԽҰڣ֪ղڸʲôȻΪʲô³ֻԽҰӼ˸ΧסԶǸųޣԼȺ뿪ȺߵֻޣǰһΣ׺ݵĿⶢޣֻǻ˺Ⱥ޸Ⱥ˿ȤֻſµĽűߣضΧ
ҹ˸ĹǷɴñͷڲݵװ˯¶Աߣ޲ϺƤëҲС𻪺йһ𣬲֪ʲô£ΪʲôɽŶ̶̼Сʱ·ǡ
Īպɯһһվں˳ƵĪץ˾ѻǹıɯȴ˳ǰץס˺˳Ƶ֣Ҳųڣͬʱͷĺڣһ˫۾ǣ˫۾Ūеİ֧̣ϵָ֮ζһɿеʵʱ棺˳Ҳ󷽵ԾǴºС𻪵֣ͮ㽭ˣ⣬һСʱǰڻƺӵһ徰㷢֣ûмֵ鱨ѾƲˣ˲ʲһ׮ѧʽķǷĿй÷鲿ƣҪܺߡ
ţǸûñļһǸŮأӲйˡղǰ֧̣˫ȴųͷǰһδĺ˳ơ
Ա߳ڵóͷɨй沿漴ձˣǰò뾳뾳ΣһձһͬģǸ˻һձ죬Ϊûйǰƣ鲻ϣҪϵձĹ̾𣿡
ãҪԼ鷳ִͲˣ̾Ҳк·ӣкıȽصĲšһǸM200ѻǹ˭־ѻǹں϶۸̫ˣӻԼװģϸ鱳ǣź˳ֵǸŮˡղĽ̵֧ϣǲ³ǸŮ¶´ô٣Ҳ¶ţСִĶ˸ŮˣǸŮ
ղɣǰʻڵˣѽְǹ֮ϣһతŵĵطѾŵ۵ʽ92Fǹ
˳ԴųڣղĻû³˼֪ʲôС׵Ϊʲô뿪ѩɽͽû߶ãԷô׼ȷҵǡڴʱװ˯ҹװģȡԼֱ˳Ƹǰһӣղװ˶λǡ
˳ƶŽŸǰֻ΢΢ͷҹʵ̵ʲôʱղ˿ʼˣжλ£һʼɣ
ѽҵøԼѽȥᲴʱҵǣǿ϶ȫˣѩɽҲ֪᲻˳뿪ԸɴҲǺͺܺɣҹ˵꣬ҲȺ˳ƻӦһתֵѽ֪ôˣ˵գ¹˵£ǰѽ˵£˵иŮڼİ˻ؼңһȺü꣬˭֪˸ۣǶĺƯϱѽҲѿ˵˵ͼʲô
ץҹҡţʾҪ˵ˣ׳նָ֪ɣҹסֻǿź˳ƺɯıӰЦ
ִҹбĳʱ򣬺˳ƺɯս˫΢΢һɯ̧͵ź˳ƣ·ڵʲôһ˳ֻǱųĬװʲôûȻ֪ѡ񣬵ڣһһɡ
ڵղĴӳͷҹĻĿɯ򣬵ʣɣǲȫ鲻ǸŮ˵ϣ
ԣǸŮˣǸM200ѻǹӵҲȫ鲻ʮʼضֹһС񡯵ְҵɱ֣ÿζǳɱһ֮⿪ǹɱĿ꣬Ǵδ֪ݣҲ֪ӡ2001911¼£ڰ߹ڻӵʱһűѵУ˵Ľַ븯ľɱַƣȻûҵǿӵǹеӢƲӦM200ľѻǹģΪӺ鱨Առжϻ˵8.59ױѵʱƫʹӵĴ󲿷Ӣеľѻ֣ʹõL115A3ѻǹȻԷƱѵɴ͸ȴήͣΨһܹʹӵֻеʱ׶εM200ѻǹɶŵϵղţͣҡͷ̾M200ѻǹʱ׶Σǰɱ߹٣ȻȻ˶Ϊ˸ɵģ鱨һֱϣҵʱM200ѻǹcheytac˾ֻ֧ǹǹƳð֮൱гɴ಻Ͷš
ˣǼһ͸֮еϵǸ񡣡ղĿƤЦųЦĪգЦ
ܡɵڻţƲ߰ʮˡ
ûʲôܵģѵ˻лϰ겻Ĺأղ˵ǰ̨´24ųԭش־״̬֪ͨΧԮӴҪʣµ˵ղץǰĳ̨ܣųͷǰĺ˳Ƶ˳ƣϳ
дղĵɯץ˺˳ƣʾҪǰȥǿԶ߸߷ɣ˭ҲԼȥѰ࣬Ҫˣ˶޷ţӦ׵ġ
ģûµġ˳ɯֱתԽҰһ࣬ߵʱѾ򿪡ͬʱһֱվŵĪȴһ૵һѻ֣һһӵܰȫɵޣĪղΧоѻִں˿ţ޵ͷƺĻԴؿĪգ֪ʲô
վڳԵĺ˳ƣƫͷųڽŲһԣ˳ƻԱλʾȥղġ˳ƻͷԼĻ飬ȺĶѾкüûгһķˡ
죿ǲŴӶλʧ˼Сʱѡղ˵ץͨɵ³ȥԼȵʳƷ˳תϳóţʣ˵ǲʧСʱʲô˼
ղָԼֱߺ˳Ǵӻƺӵһ뿪ڶ죬Ҳǽ糿ʧ˼Сʱ䶨λźʧ֮һٶ๫⡣
ˣǸطȻʱͣ͵ġ˳ƵͷӹղĵݹһԼʳƷ򿪺˿ùӾͳ


91 ϣ
컹ˣо仰ô˵ţղİסԼĶͷ۵ԣһ죬һ꣬ȥĵط൱ļСʱ˵Ҳûݣ⸱Ǳ϶ҵ˰ɣ
šҵˡ˳ͷŶ¿еķ˺һĨ촽ָųͷվŵйС𻪵æ˰͵կȥǮһȥɶĻƱٶһŽɶڵĻƱЩǮҽģһ㡣
ǮУû⣬ҪͺãǾѽţԽԽˡղķԸ5ų˴С𻪺йֶ͵͸Ǯ飬´ֿ֮ųͷǰ˵˲˰ɣҪͣҲֻͻطˣط䳲ҲУ˵
ǸŮɯ򡣡˳Ƴ극ˣһĨͣץλϵƿˮںֵһҹģͷڰ棬ҲԽ飬ϧǶǴ˵пԿֻһչֽ壬ʲôûС
ޣģǮӦúܹɣղϳβ۾ź˳ơ
Ȱ㻹ǲҪȥˣǼһڰװ˸ըӲģ䡯һ°ͰĶ˲ʧ˳ѾôԲܽǶղģΪղҲǿˣҲ֪ʲôӱ֣ڳջҹΪʲôΪˣҽҪȥҵ˫ᣬղӦûûеõϢ
ļƻѾɹˣϢѾųȥˣ˫۾ź˳һˣǹſѧм˼֣˹鱨ţҲ׷ǱйѰҺ˳Ƶ˵ټһжͱ뱣ְٷ֮һٵء
ģղȡϵẉ̂ҲΪǿ˵һԱϣû㲻Щ£˵ˣһϲǿǲȡ˵İ취ǵһߣ׵ġ
˵˳ץˮƿţʲô˼
ղıųĬһ𣬿ųЩ˽ζسȥԼʳƷĪպɯûгԣرǵɯմԼȵʳƷչȥʱȴһÿˣ˵̡˭֪Ǵص˲䣬ȴ˱顣
˺ܾȵؿһĻɯȴץǱŽţ·ԼȵʳƷڶɱúζһ㡣һԹ۲ţڣѯղĴ
ô죿ղʵϵûѯɯô⸱ģһ˳Ļܵѡɣ
ղָӣлҵĹģҵ˽£ûʲôϵ˳ػش
ش𡭡ղЦǸִʵ׼һõϢڿģ˵˺ϢҪ𣿡
˵˳Ƽ򵥵˵
ղһ֣³ڶһ漴ںʻ֮һȲȫܷ֮ղ˵ǵͷ˼ĺϵˣǿṩ0021ѾٵϣȥѡһһǼط׹ǣһǺ
ʲô˼˳Ʊ򶨣βŵҲǻ0021ôȤ
УղĻŤͷź˳ƣţĶ0021ӵϺܸȤֻûǸȨȥѰңһ˲ӣ˭ң鱨֮ãҷǳȥڰ׹֮ѡһѡúڿ֮ôġΪ׹Ƕ˵кܴоֵûУںҲûмֵԡ
ղģ֣㵽ʲôʹ˵˳ѹסŭʵڲҹղĶΪǸʼ˵Ժɯ򶼴ڸ飬յĵطĳһڸ飬ԸԻֱԲ˵ƫƫ鲢
ʴˣӦʼ˼ֵʲôղҡͷһ˼оɹڣԭӦòǵ⾭д뵽УԭԼţȥһᱻǸ沢ҵĺıѹȥҲҪƷŴԼȨҲ޷ˡ
˳ԽԽ֣ղҲԽ˵Խģʵ㵽ʲô˼
˼ҪЮǣôͱǣĻﷸᣬһ±ȥһС£ҿɲˣмˣɵְҵĲŸոտʼղóһԼϥϣҲ˵
˳ˣղб˵׻ҪǣٿԱסſѧִֺԴԼִ𣿾ԲܣۿǸԽԽһץط䳲ˣһ룬һ˼пܻƽȺһУԼҹĪա¡ޡɯ򡢺ȫΪо󣬻С
˳˼ţ˼β֪ʲôɸôţղľץס˺˳Ƶƣָͷдţңȸߣʣµ졣
˳ƲͷղģΪʲôҪɴʱѾȥˣȫǺǹʵȫװְҵˣ˵װƤЬŵĸʽǹȴȫųͷмΧˡ
жָңʵǷңָӣ֮⣬ûκһҵָӣû취ղں˳Ƶдţ˳ƿųͷվҹ£ϽҡҡͷʾҪ
ԭ׼жҹˣڵĺ˳ҡͷֻô˫֣ƾΧΧȥľ˽ס漴ֱֱѺԭ˲ʱָֻƽ̾һȥʰǵĶһɨʳƷԵ൱Ρ
ֻʻϵӷīͷָӣɣԷ𣿡ȻѯղģѾԭһʻȥղĲͷ˳ƿЦţдҪмƻϢʣµ㶨
˳ưŰɿղһۣ壬߻ǱúܽҧԴǱըһȴû߹·һֱڰ͹ƽĲԭǰһֱߵ̫ɽʱ򣬳ŷٶȡӸշٶȣֱʹӵƽ߷˹ϦµĹԡ
˳ƿŷֱһܻ䣬һڳΧȦӣǵĶܻǹ
һֱ󣬲򿪣ʮȫװսԱڳΧųսΣ漴ĳŴ򿪣Ѻҹ˿ֱȥ
ղĴʱҲԼҲţԴһƫʾ˳ƸԼ³


92 £
ֱ8ƿһϮȥ˳ƱղץŸ첲һ߽˲ţͷսӶӳղľ漴ʾղ뿪ղٱʱ˳д֡ġת뿪ֱվ棬ֵԼǰ֧̣Ųźϣֱɣʱķȥ
гĸ˾ղģɣ˶ֱҲֻĬĬڳڣȴţղܶ´ֻСߡ˵óͣĸ˾
ָӣͷ𣿡ɿԶȥֱʵ־ؿųڵ˾˾˫۶ǰĿбӣδȥղĺɡ
ǳ飬첻ץǣ컹ǻץѾˣʣµͿԼ컯ˡղһûƤͬͷʹֻûϵ˼ôˡ
˼ֵʲôɷǳ⣬һƬңһֱжʼǰϦ֪ʲô顣
ղҡͷҶԼ˼ֶһ֪⣬ҿԿ϶һǣվǵĽǶȣҲ㻵¡
Ťͷղģ仰Ǵ˵ģֱʧڵƽ֮ղתسڣ˳ֵͷһȥܿʧҹĻ֮С
ֱڣ˳ơҹĪա¡ɯ޶ڻڣ۾Ҳɵʵʵ֮⣬Ա߿ǵʿĺҲûڻ߶ǰЩ졣
ͰˮֿԳΪˡ۵ҹЦղǲǣ
㻹һûֱеĶλǣҵǣ˳ƺɵطҹ겻ֻǺһҲʧҲΪ˱ȫ֧԰ȫ뿪ѩɽ
ָֻ˰һֱˤײڻյЩ˳ͷţ֪ʲô飬Ƶʱ۲ͻȻˣսӶӳվĸǰΧµŵĶǰŵһװġûѪֻصĺӦöǻ˯ȥˡ
սԱ˵ֶ⿪ֽ⿪ǵûһ˵˳Ƹ֪ʲô£ղдġġʲô˼
ֱǰɽԤƵִĿĵصʱΪʮ룬ϢĿĵ֮һǡͷĶӳ֮󵭵˵һ䣬ǱǰСʱ˳ơ¡ҹѾ˹AͨǵĿĵ뿪֮˯ŵҲὫλСһλƬܲҪľףǺˡ
ֱͨˣָоġҹֱԴŻձĿҿһֽۣޱڻУĬĪյЦתսӳʣιǣ𣿡
ʲôսӳطʡ
ҵ˼Ǳͨ𣿡ĪչԼǿ֪۾
ͷ㣬һ˶ʮṩ򡣡սӳƽػش
¬ӪװŪˡҹ۾ǸսӳűӵĿǵмëҶ֪Ҫ˵Զ޷ıĳر
׳ϴˡ¬ӪܿӦƺҹȴеġ׳ҲǳԼݣ漴̲ϻ֮ǰԵĶһַѣҺ壬ֱɺ󣬻һֱһֿ˻˯ʮСʱ壬ҲȹҺ壬û£ָ˵˰͵Ŀĵ֮Ǻȥףְҵġ˵¬Ӫѹȥ͵һ磬лл㵱չˣֻǿתҵûϾ·ͥһǰ˵꣬ȹ°뱲ӡ
¬Ӫ˵꣬ҹָ̧һ⣬¬Ӫ۾ûգһ£泯ҹҲ˵ԱߵսԱǳԾ֪ΪʲôԼĶӳô𾴡
ǵʲôҹָսԱ
¬ӪͦŻش𣺡ֵܣֵܣ
ܺãԼҲˣΪʲôǣ赱ɵˣӵôˣԼıˣǿõҹŭȵƨһҪҪתҵصطô죿һĴ𰸣
˶ˣ¬Ӫȴժ֣Цݣҹ磬ڳˡ
žҹһݺݴ¬ӪϣղһǽˣһĻ
ǣ¬ӪվսԱҲվҹ漴̧ɨһȦܵʿıӵģ£
ʿûи£ֱ¬Ӫ£ڳһºԭλֱͦ壬˫ֲԾڴ֮ϡ
ıղģҲܲˣֱʻԱȥ˵в˵ղвҸ˽ղˣԼȥɣ鲻ҽˣҹ¬Ӫ˵һ
˳һ࣬ˣһɴ˫ۣʲô
ҲôΪ±ıҺղָӡ¬Ӫո̹ңҪΪ˽˵ϣˡ
ҹЦˣЦպ¬Ӫؿڣο˵Сӣнӵû״
¬Ӫͷҹ˵Цݣ۾ȴȫỨҹԴһԣСҲһ˵ܣʵÿοʱоһֻץ࣬ʹӶǹȥھʱĻ档
Сʱֱ䣬Ŵ򿪣¬ӪսԱ̧һѹ뿪ɻĲƺ֮ϣҹװŵղ׼õһЩǴõϵĶ˵¬ӪҹҹҲֻǻӻ֣жԶԶ
Ȼ˵¬ӪȴʮȣҪϷɻ˳׷ȥʣǣίղߣӦû°ɣ
ģղָӻаţǶౣأиֽҪ¬Ӫ˵꣬ڻջûȫرʱֱѾɵͷ뿪
Ķ˳ǸǰȴĸѰ˼һ˺ü붼ûд򿪣ʼղʱ򻹺ԼЦʱɯȴָ沦һ£漴ĸˣ򿪵Ǻд
ټ򵥲ˡɯ򵭵˵ſЦ
Ϊ˸ڵص㣬Īպ»·ֱȥ鿴ΧĵΣ˸·αװȴûз¬Ӫ˵еֽ˳ƺҹڿӰѾ·Ӷ֮ĪպŷأԼĵصɽʡ̨ء
أںߣѹŵһӺζҹк紵ķ򣬡ղ˰Ƿŵʲô
򵥣ΪѦ׺ɯԼջ·ͳһŸչA4ֽݸ˳ơ


93 ŹֵķΧ
Ѧ׺궼ɽ
˳ưŰɽӹɯݹֽֽϹȻдһַһ绰룬ַҲˡѦ֣绰Աˡ硱֣ͬʱעһ֣ƺԷΪʦ
磿ѵǾ˵ġ硱ڱ̾˵ѾݣԼ˼Ѷ˾ղĵ˼Ҳѿȥ˰æ
˵ղʱ޿̲ԼһʵӵǺֵдֽֽװΨһһŮڡΪղ֪²ϲŮװ϶ᴩǼ·ɯûдӺ˳뿪ôһǻΪʲôŮԷװУҲֽܷɯѾ뿪Ϊ壬ô·ٷ֮ٻȻȻҲһõֽֽеݡ
߰ɣҵͺ˵ҹӺ˳ùֽºǰţĪߵ˳ƺɯԭأŲ²ӣƵһԾصţȴ˱һľ롣
߰ɣ˳ȥץɯ֣ɯȴÿҧԼ촽ŵ棬Ҳ˵˳ƿɯʣôˣ
ɯҡͷûô߰ɣҪԵôܣ㿴ᡭģˣ㲻ϲңֻΪһԸѡ
ⷬú˳ܣ֮ǰɯĲǺڣǺģԼĪĸһֱɯΪʲôϲԼֺɯᷴԼһЩ⣬ʱӦôش
˳ĬţźԵ·ĬĬǰţֻҪ˾ѯֽϵĵַŷԼڵڿһοУٻҪһСʱڵǺѦ׺Ҳסڿڣ˰ͷѲ߱İҵǸСڡ
û죬ֻǱ鷳ˡղİסҲûеģһ϶ǡ˳Ҳ֪˵˭ɻδû˵ʹסˣΪǰСſһһվˣվǵɾѦ׺꣬ǵǺ
ſڵͷվź˳߹ȥ𽥼ӿ˲˹ȥ˽˳ƵĻС˳Ƶȴ̧˺һűȥɢҹѦ׺ȥʺãʮ𾴣Ҳ½ܸԷĪռ龰һƫͷʾɯԼվһȥɯȴ֪ô£һֱվں˳һ״ؿźͺ˳ơ
鷳ˡĪյװʲôҲûпƤЦѦ׺꣬ѧҹģʺãûгԺȵĶѦ׺΢Цŵͷתȫȥ뿪ʱҹµɫ»תɯߣɯûоܾĬĬظǰ˵СȥΨʣºͺ˳ƻվǡ
ߺ󣬺ɿ˳ƣվǰЦݣʣ˭ѽ
ɯ򡣡˳Ʋ׼ѣΪûκ塣
ޣԭôƯǳǳЦ⣬·ʾЩº⣬ɼˣвɯȥĻ䣬ȴԲô򵥡
˵ڵһ֡˳ƼЦݣɵ֪ǸεЦݣ漴һԵĲݴԾһ䣬ʲô֣꾫ѽ
ʳ仰ʱ򣬺Ȼתͷź˳Ƶ˫ۣ˳ʶܿˣ˺ļͷҡͷǣѩŮ
ޡ߰ɣȥ̫ˣ治ȫתߣ˳ĬĬڱһ仰Ҳû˵ס¥ʱͣתʵϴ뿪ʱԻشôˣӦÿǺ˰ɡ
ʾһ£¡ֱں󷽣Цеʣɺ˳ȴǣǿЦݣƺʲôҪһ
Ҿ²ҪôżңⲻΣգһ֪AͨǰΣջֻǵģڵΣȴԸģҲðա˳ƶ˶٣ֱźҲʧȥˣٵ¡
˵ģҲҵġɯ¥ݿȻѾߵҹѽ΢ɯȴףֻʣǼȹĴںУһŮʾƺҫԼòģҲǱ̨ʡ
ɯһЦ󷽵߹ȥȥɯҲܴ󷽵ס֣лл˳ƵչˣҲллôϧҵ塣
֮£ԭҵĴң㻹㡣ɯź֣˵ûȴһֶԷϵԼĸо
˳վǲ֪˵ʲôߵûУһΡͬʱ¥̨ҹĪպ²վزͷ¥µˣһԣشԼδࡰѨһжк档
Ī˵ĻʮְԵһһԵҹ֮󻹹һԼļ⣬硰鷳ʧȥ֮ķϻҹͷĪһۣתȥæ
ڣѦ׺ϵΧȹǳˣæĲֺƺȫԷΧ²Ȥҹһ԰⣬ԭϴõ߲ϴһ飬Ū֮ʵҲ׼ϴһʱŹڵѦ׺ȴ̨ˣȥ˾ͳˣ᳴˰ɣȥҺæ
šҹͷɾѦ׺ת뿪ʱȴַʣҾԼûп
ѧԼѦ׺վڳſڣ̨ķ򣬡Ҳã˳ҲãҲã˽Īյ֮⣬ǶѧƺԼѧѧǸĪհɣûдϲ󱯣ֻĿ꣬ѰĿĹаѸǼ£ѪʱԼ
ҹץŹûеͷҲûҡͷֻǶŹڣһ顣Ѧ׺Ц̨򿪴·ţæֲˡ
֪ˡӦɿɯ֣Ҳûлͷٿ˳һֱۣƹɯ¥ݿڡѦ׺漴ֺɯҲæ˰ɣζҵĺá
ǣɯͷѦ׺¶΢ЦѦ׺̧ۿź˳ЦЦ֣ʾ
һֱ˶ӣڻֵķΧѦ׺ɯ򡢺ڳæʱ˶ڿɳĬĪм䣬ңزϻ̨ɴཫң޵צ֮䣬ôƵ
ſ£ҡβͣͷ̨ϲƣĪնǣһãȻޣ˵Ÿ޶ֻǴؿ·Īգǣǹ
ʲôûн̹Īջͷ£·˸ۣŵӣĪոɴޱڵϣɿϹ
ֱץϵĳֽĪյԴʾ㣬Ϊ֮Ѧ׺ȻڳɺɯȴѾӵͷҲ˵š
ҪޣȽ˵ɡҹŤͷĪա
Է˳ԷˣѦ׺ӳгһˣԼ֣ʱԭֽĿͣ£岥һνţǹͨţ˳ơҹ¡ĪաɯƬ桭


94 Ѧ
̨岥һţ磬ڹͳһָ֮£һڵļսϵһ˽Ｏţ˴жУл˽ＯųԱרͻ󣬷ӽ֯ڻͷĿӣѾͷĿΪAͨţľګӻǰ˼һ漴ֹ˺˳Ƶ˵䣬ȵȣҲ˽еıɱȶ֮һ㹻̡
ģҲаСףҽĪգĪվָŵӻԼŽȡƬһ֪ڲԭʱſѧģΪֱ֪Ӹ˸Сס
̨Ƴһ̸ĿĿ뵽˷ѧרҵ˷֧޶˽ţĿרһȷ֯ͷĿȷɾǺ˳ƺҹˣַΪʲô˳ʮܿôķＯš
˼ƽһд÷ǳãЩȻȫ֪ȴһΪ档ҹŵӵˣ˵ӽĿҪ˵ˣ뿪űھӿΣա
ԷɣѦ׺ںһ˫ӣк˳ĬҲûкȾƣֻǴٷԲˣճĬѦ׺ϣһô죿
ȥ˫ᡣ˳ƴܿһ뷹Ҫʢʱɯȴͬһʱȥ룬ջѦ׺꽫ùתڵ緹ʢһ뷹˳ƣݸͬʱû˵ʲô
֪˳ƿһĪգϣĪ
ĪҲҡͷ˵ǶҼ磬ֻһֱ֪ѣǶҼ뿪ˣҲ֪Ƕ䣬ֻȥһοҲҵʲô
𣿡Ѧ׺һֻǿţַ¿ʣӦ֪׹Ǻһ˰ɣ
֪˳ƻشֿѦ׺꣬ʶͰ׹ǣ
йһ֮ԵѦ׺ֶͬʱҹһۣ·лָӻʣȳԷ극ݺòġ
һٷڳĬгԹˣѦ׺굽ǼңűȶűǸ˵ֻܽͼһָ䷿ǹſѧɽİȫݣӦòʲôΣգƲ⣬ǱͨҲֻһϷ˿
Ϸ˳Ʋ⣬ΧڵϣѦ׺ݲ裬ֵС֮ڣ̧ʾҸñ
Ѧԭ漮ɽΪˣΪ˱ܻɴളضȥ˶ǰѰѨҲðȣΪ̫ңձŪ˸α޹Ѧҵ汲ʹ뿪عڣҲٻɽϾﻹгңһ꣬Ҽ汲ڰ˿ɽʱżˡѦ׺˵⣬̧ۿź˳ƣһֵָҼ汲Ҫ߾ߣƹȡһĴɱս𣬲ҪϾһϵ򻹻ǻ
ʱѦ汲ĶⷬϾҲˮģԼûܾżȻ·ˣȴƺѦ˻Ҫͨˮ˵ǽһͷͷǵδľƣѦ汲ȥҲЩɴټǨƣ˴ʱŵĴʱѦѾʼҩϾӹĴȵصһҩģ㹻һ³ԸģȻŹıڿսڼ䣬ıߣԷˮʦ˶ֻΪıڽͷ̯
˵Ҳ֣սڼ䣬Ϊ뾡취ҩģϵ˽ֵ˿һͨеñӣ㱻ץǹУƽԱ߶࣬ǱסһҲѼҲܹˣɽҲǺˡѦ׺궢ðŰ̵ˮȴûְµˮĲͷŨỤ̃·ֹȥ飬үүҲãְҲãͼȥͬѯǷ֪ˣûд𰸡Ϊ˾ഫǶͬĹأǾǾҪԼݣǽʱʹáһΪĻǻǹиſѧĴԣ˵һ£ͻᱻץסͶԶգ÷ˮ¹췹Եˣ󲿷ֶǽȥν̯ƭ˵ġ
汲˵ʱһꣿ˳ʣò¶֪ʮа˾žֵܣԽԽˣˣٶֵŹ߸˵
Ѧ׺豭Ⱦµʮ꣡
һꡣҹ°ҲˮʱȴĪյһ仰˶ĿͶϡ
Īüһ뿪磬Ҳϵֵܡ
Ѧ׺һűӵ΢΢һʣʲôط
Զǽ߾˰ǰСأڽӣһΪƫԶԸĵĴӡĪմӰóͼһҳָһصǵĴӴǰ壬ϣڱ߾֮ϣ˹1937ͳʧˣΪлŵֻңȫձ˸ɱˣ
˳ָŵͼʣʱӶǴǰƵձΪʲôֵط飬Ͳ¶վ𣿡
վα޹ľձ֮⣬α޹ǲʹҲձ˲ţ˸šĪҡͷͼš
СۻڳĬɢˣҺҹֵ̨ҹ¡޺ɯ˯ԣĪա˳ơѦ׺˯ڴԣѿ˺˯ȥʱѾ賿3㣬ӽ4ʱ̫Ѿˣ˳ƶű裬ڴ̨ϣ۾Ŵ۵ķû뵽طճʱ侹Ȼô硣
˯𣿡һֱû˯ĪҲԴڴ̨棬档
˳ƺһڲⲻǷϻ𣿡
ƺԼ·Ѧ׺Ҳڴͷתˣ˳ƣһѡ񣬺ɯһ˵⣬ҵĽ˶⣬Ͼﻹǰȫһ뿪͵ÿʼˣֻǣһֻߣ̫עĿˡ
˵öԣÿƺԼ˳¶ЦݣϵЦչԵøӲãĪһƤЦݡ
٣ôˣ˳ưѲ豭ݸĪգ㣿㲻ֻƸȤɣ
ᣬĶҶȡһ㣬˵һ취ŪƣǰƷҲҳȥƷĹãüҵ嶼ûгĪ˵գӹ豭һڣµ˵ȥ䣬Ҳǵʲôҿһ𣿡
䣬ǵ㻹ûмĵѦ׺廰컨塣ĪޱشӴ̨뿪ȥߺѦ׺ֵ˵䲻ĻǸӣһ߳ڻ켣һ𣬳仯Ҳʶʲô
𣿵ǼǸ䣬ǸŽе˳ת̫ķ򣬴δйôϲճϲԡĸоֻһٴζĵ
ڣĪͰǽڵķ϶֮Уؿţ˫ҲˮѪ֮˹Ѫ


95 
һ󣬺ʡϸҫ֣ԭפ¹ݡ
ҹˢվϸĵϵĽͿһµɫΪΪйĴ󾭼˹ҲýóЭᣬڹ¹൱бҪδǷ񻹻ѡԭ¹ݻϽ裬ﶼΪµʷ֤
ꡱֵһŽϺӳŷˢ˵λһƬźؽͷ׼¹ţһΰ˿šʮѮеƽ¶ȶʮңҹϽӽȣӦδôͻ϶װΪдŽһµʱ䣬ʱοȴܲ˺䣬вڰ춼ޱġ
Ҫ¹а취һʮͷЦسӵľͷ֮Уһ£ֵ԰ȫа취
ҪǮƿͷطҵҲ࣬Ǵ¬
¬ҲУ֪ôһҲУϴξչң˲Ǯ֡ȻЦݡ
ЦЦתˣĽӹݣһĽ£һֱſڣֵһСʱǰӲ߽ȴһ·΢ЦŴкǶδѡ
ӣһ̽ǣȲ˵ʱѾԱߵı֮óһƿѩơһƿݸӵһЦ˵һοͶΣԷʱơƣԱҪµĻҪģοһŭˣ˵ȻҪµģ¼ʮȣҺȱģԱһЦơȣơȣѡһ֣
һֻԼġӾԼˮҡҡ򿪵ơһ࣬йѧˣһй˵ú˵϶²ձˡ
ѽұȲһǰûйͨȴ˵ôⲻǰйϷο͡ΪձѧɭץһһԵơƿһڣ̾һﲻ˲ϲȹơƣѩơơ
ϻ˵ˣǸвأʲôطһۼѹԼȴŹЦݣһųЦģ
صкüûа취֣ΪƵǣǰʱ䷴Уҵǲκһ£й˵ͷԿ򵥣ԼɿͿʼԼ˵ĶԼˣʮȥˣҵ˻ûб䣬Ȼô򵥣˽͡ɭŲ͹ŵˣ˫ŵȫǱӡ
ǲǵ£ҵЩҪ飬ѵصҡһĴԼ¼ʣͲ֮С
ǰפ¹ݡƽ731ӾַǴáɭָϻԲžôط
ţߡһۿαʱԱӺͽǣȴһ۶ûпֻעŶɭ֯йΪʲôѵˣǵΣڳеķ֮УȾй˵˽
ûʸѵңǰɭ⳶ԼǣһơƣһطҪҩţҽȴַ֣дˡɭһŰԪֽҵ˹ȥһùֽң÷ڴ漴Լ·
һɨһϵʳףиθڣʧܣֵиԾʱԸ⵱Ľˣ
žһ뿪ɭȼһ֧̣һڣŽаڷŵ̨۵ϵӣ૵ڻδձûδˣֻ˵һֻŹЦ
Сʱ󣬹HLҩըŨŨĺɫ˳ϿգҩڲӺӽͬʱɢΧİաСʱҥ΢ĴŹںɫжʵĴԣܿٷֱҥݱЩɫֻĳֶԲĿȼʣ漴ҥԴйĿֲϮٷҥֻǳ¹ʡ
ڶһ磬΢˽¹뼸ǰĳֻ°ˮϵһ𣬴ҩ̣תڼСʱڴﵽϰΣ˾޴ĺ䶯
ǣѾûϣˣ˶ԼʹߣһαƵԼɿʲôȥĲı˵սǵδҵԼսȡʤˡһڵǰתֲ΢¶Цݣǽ¶ĸ߰ݲһӣ˶ǽµӰУŴ϶͸⣬ڴ£һԴšϵʬʬӺ͹һ۲΢ˡ
ǽϹӵţһԼ·뱣ͬƵʣǹζʮܣϵʱȥԼоٲϷڳԼֲ֮С
߰ɣɣйעܿᱻתƣ౻Щ޴йҲŵģӦҵǼһ뿪ǽ¶Ҳ½ȥһ˳ȥǰץԱߵֻͨ110
ʮӺ110ѲӣʬһԽ֧ԮʮӺһűװӳ棬ΪǸƽͷҧһƹʮӸֳѲʾ֤кԼ·Χ幫ֳ󣬶ľȻѲλˣ鷳¥¼Ϳ뿪ˣµĻҵֵܻǵġ
Ѳͷӵ¥һϴѲ߶Ǹȫ֣ܾʲôط׼¼ǰȻʧ԰ⲻǸǰĴɱ˰Ӣ𣿡
¼ȫ̽ԱûκηӦֻǴƽԵı񣬵ʣţᣬԭᣬӾʱ䡭
¥ڣ̽ԱѲţСգɢĶϸʬ󣬵ŷҽĳۣͬʱҲ߶ͷǰǸͬǹе˺ۡ
Ǳš϶λûˣҲûжļǰûҲûܹĥʱʮСʱˣͷ˺Ӧذ֮ȥġҽ˳жϣȡԼĿ֣˵ϸ棬ҪȽʡ
ͬʱԼĴĴָʳָߵĺͷȻţӾĺۼӦǱĴָʳֱָšϲӶֻһ˲䣬ֵֺܴ󣬲ųŵǶͷǣ˺һǳɣǸõĸ֡
ҽֶϿ֣߶ͷϿ̳ĺۼʲô˼ɱµļǺ𣿡
ǣ־ԭձսʱڵɮ֯иڣִӶ࣬ΪҲǻǹ־ǽһ֧ǹһ֧ձʿսʱд֯¸ˣձսܺ֯ʼתΪ˶˴ձˣ־ҲԭȵĻǹʿ˵һĻǹзרҳǸִһźṣ̌Ҳȼ˱Ȼֱ֣110֮󣬾ȻͨǵġͶߡԼ֮⣬û֪Ǹ绰룬˵ǲһĿֲ֯Ҳ鱨֯Ϊ
ǰ׵һԴ̽ԱԼ°ǣĬڵǸɢҥԵҵˣӵˣעд֤룬ʵǼͥסַһģһҥԵӦòһдģҷߵĵ֯һֶãҪ˵ôŷҥˡ
ţҲָɵģ¿лҪ鷳ֲ֯ձ֮HLҩıըϵһˣԷսһǶ˵Ҳ׼ǵҡ̵ϣ漴ǰǸ̽ԱһѽϵȡԼĿڴеֳ̣ܳ˵˲һٴˣǲǲΣ
СţС䣡⺰˸ѲһҪܣȥ˰룡
û˻شڵ֣߳ͿСֵıܵſڣˤһӣָ̧ķз֡
ʲôţΪ̽Աٱߵſڣķ򣬲ſվźü̽ԱſڶסˣΧҲ֪ڿʲô
˲һۣ߱ʣʲô
Сǽϵ
ְҵĳﹷǽϣ̽Աǰ˺󣬱㿴еĹ龰һëȮչȶǽϣĶ˫ҲڳۿлѪǰϷëϵë˳״ǰȴ˹Ǽܡ
һĻŵǿһ漴ֿԱ߾ŵƬһǺ˳ƵģһҹġƬϵñʻ˺ɫĲ桭


96 
Ѫޡβ˵֣ڷ䳲׹ǵôһѪ޵ĻֻǽڳģȻ˵ˡ
ٱ˵Ѫޡ֣ʣʶֶ
ֹʶƬеӦúϤɣǰ
ٱͷţոչAͨеˣ˵ǿ˽Ｏŵԡ
С䣬ǳȥֳȡ֤Ϻɾ˳ŹϡƬȼ̣ٱӿڴóЯʽ̻Ҹ׵ݹȥ
С佫ŹϺٱ˵ȫǸʲôĿƳӳûˣҶܺǰľһӢۣͻȻ䱻ͻȻֱֳ
Ǹɱ˰ʵϲƵģСӡ̵Ĺ˴˳ƵƬҵķССһ𳤴󣬺ȥʡǣΪСҲðֹһεգ֮һѾ
㡭ʶͨٱǳ졣
˵ﷸôӦΣյﷸˣҲһҹûȨ޲鿴Ӧ˵ǰ䶯ȫЩɱרҺ֣Ҳһġܿһֵ֧̣һ֧ٱһֱ̧־űЯʽ̻Ҹס
ٱĿͶҹƬǸ˵ģϵã𣿡
ݣݻ£ת𣿶ЩҲµģǸɱ˷ڡҲܶ˵̫࣬ϾǩЭ飬һй¶ȥԴͱסˡ˵кС²еһУ漴һĬĬ߳ȥ¥ݼһĳ̡
ٱվſڣŵͷ̵϶˵ʲôΪͽˣôڳϹϵʱʲô飿
̫ˣڡձѪޡͨĺ˳Ƶˣһ׷ȥһʱԲģְǲһԻ󣬵Ķ֪ԽİӣԽƣο漰Ĳֻ·棬йʹϵӦԡ
ӵıȥĵڶ죬ûз㹳Ȼ㡰Ϲһо綾ĺ࡭
ĳһʾͨòͨĴ¥ǰѧɭԼаվڴ¥ǰͰԣԱǸɨ㲻ʱɨȴЩĲɵ๤ſǳ๤¶һ΢Ц漴뿪Ͱ˽Լı¥ſȥ
¥ڣűƷվſڣǳؿԽһ㱨ڼڵıҲŴ¥ܱߵͷɭΧ˵Ķ򣬴HLҩըʼľ伶ߵA1ȨԱ°ڼǹеְԱҲ⣬Ȩ޵ĸ߼Ա䱸˶ϷĳѵСأԷн
ӥۣǸѾǻһСʱˡڵıŶԽ˵һֻŵǹɶ๦ȴһ֧ǹ
¥ķ¶ʽˣһ֧88ʽѻǹѾ׼ɭĺԣʮ׼һֱ˳ƶƶǹԱߵĹ۲ֳ֣ԶͶԽӦǶأûһΪǰû֡
ӥ۸˵꣬Ϳɭƿ¥׼ȥſڵıǰԱ֮⣬˲룡
֪ɭñ׼ͨӦʱѾˣڶ¥ӥۼ״Ա߾ѻֵǷҲûãǧж׼
¥ڣɭȻͷѻֵķ¶ЦݣҲͷȴ֪ǰȫͶϵģ
һ㶣漴ǧ۵Ļߣ
˵ʲôǲףٲߣֻܱˣɭ뿪һ˳ȥţɭȻһ̧Ƚ߻ȥ漴ǰһ壬嵽ͷ·ͳԼѧ֤Ͷϵģ֪ǰȫҪǵ쵼Ҫ鱨
ֻǰɭڵأͬʱڵǧϷرգĻ˼״ŽڻеȡɨСע⵽ļ·Ҳפͣһ࿴ʼ·¥ϵľѻСҲ漴ʼϸΧ
ѹסɭûֻǼߺҪǵ쵼鱨HLҩըйϵ˵Ķģ
񣡴ıǧ۵Ļְ˽ѹɭ·ϸ֮󣬸ͷףְ棬תƽеĵݡ
Źر֮󣬵ݶǽֻѵȴǵж̽Ա֣ɭ˽ȥ漴ڲߣ߰Ȧַ֮ĵص㣬Ա߷İţɭƽȥȡ֣һڷڣ뿪˰š

ɭձвʯʿʮ꣬йѧѾ꣬ѧרҵΪҽѧҽѧʲôû˵ڣվʾǰһɭѧ֤һκ̧ۿʾѶڴŵɭ˵ıʮֵȻĿбӣֻǿǰûжĶ¡־塢ʲôûУ·һǡ
עɭһŤͷһԵٱô
ò׼£˵ҵˣҲ̫֣һ˲֪ģֱϹȥңϾǵӹǣ׼ȷҹǸձѧ˵϶йŹ֣˵ˣǰʱǸУҲ鱨˵в˻𣿡ٱ˫̲ıӣѾȥˣΪ漰ձʱڣƫƫ˸ձ˵֪飬ܲձйϵɣ
һҷ鱨ʱ򣬾͵֪ѾӶţͬʱ˽뼸Ϳֲ֯ձΣҲ٣ȴǵߣձЩͲɵ˸ɵ͸ձ˵Ŀһɽ㣬ɽȴԼСеϣת¹ǰһ˵ɫƷִһ۾·ָĻȥɣѸ豸ȫ²Ҳ򿪣ʮڲû˵аٷ֮ʮĻģôӦðתƣﲻȫҲֻǸûйҶ㹳
ףȥɣٱԼ̲豭ӣ¾ףɹ쿪ʤдĴ棡
ǸޱؾҪ뿪ȴתһ䣬ˣ֪Ǹʲôҽѧʲô𣿡
Ұ飡򿪵ԣָָ䣬ͨҵȻ㣬ҽֱȽϺãͣ
뿪ʱظһǰĻǸ
뿪ٱƣżҵķ򣬺˿̲ⰸҪˣǰ;ʲô
ſڣ²ӣŽȥغţɭϣδ˵ȴɭ˫һ̵˵ã١
ˡ


߾ ˫ᣨϣĶս


1 Ĺϣ
1937ʮ꣬Сӵӣر߾С졣
һŵɽ֮д󣬱Ÿ첲߶µѩ֮Уʱͣһ֡ǧѰֶǺܱ׼еͷζ峿峿ճ磬Ȼһд󲿷ʱ䶼ǿҵչ֮УȴȻûа취Ｘܶĺ䡣
ǧѰӱŸ첲ɽдţӣҵĶӣǧѰ
ţţӵĺصɽеͬʱɽһźް긾ŮӵһûӻӦ׼ܽɽ֮УߵͷȴһץסһߺȵʲôҪǸһˣ׸ңǸܣǣ˵ǲǣ
ͷһڱͨĴ񸽺ţƺǵˣѩжԼ˫ţñ÷飬ʧȥ֪ΪͷǴ峤û˸ת뿪
ҵˣ㣬һɣǸۿԲҪҲҪŮһ¹ѩ֮Уᱻһ˲Ͻ˱ΣܺãǶܺãˣ˳ЦţҲˣҪûҲûа취Żѽ
ž峤̧־ͳŮϻһƣָŵѽ㻹ǵûӣǸܣӻ𣿰׶ӣͼ޸ﻹҪǸձˣǽ֣
Լ÷飬֪ʹգҪ֣˼켸ҹѻӸģչңҲǻǰ˵ĻҡʶԼѾ˵ĶӣǸô˵Ҳǻӵ֣ܽǧѰԼ׶ӣһֱչˣѾ֣
ɧǣûûǲǣ˵Ǹҵ֣һֳĹʲôӦˣÿǸǸܾͻһμһΣֹž֣Ầҵģͷһʹļ׵ģ漴ĿĴ񣬱Ѿɵ˵ĴðŷӦ׷׵ͷʾͬ⣬ȴû˿˵·ɤӶסһ
㣬ҸͷҸͷˡѩһһؿͷ
ҵûϱǸձ˵ĵеȥͷ˦ץסȵĹ䣬תߣ˼·𻹲̧׼Źٴһƣ־ڰȴûдȥΪűǸﺢӳɽֿڡ
䣬ҰǶһˣЦЦʱ缺ѵѪѪȴụ̂ȴǵڻǸ꺢ӵϡԭĺӣϱѪ֮󣬾˫ָۣպǵѪ˱ţ¶ЦݣſҪСɤȴжסŽгһbie
ѪⶫͷȥҪŻеĺӣŲһ㣬漴Ҳѩ֮УͷǧѰɣչӣģԺչģ
ͷǲйԭȼȫĻִܵͷ̧־ͳк󻹸ɴŶˣһ󲻽һ֦һٴһԣҲģֻѩУԼ嵲סͷĹȭţŻеǧѰ
ʮӣͷڴ򲻶ˣԱһˣŴԼתֵ뿪ˣͷԶ֮˾ĹӶûȥ΢΢̧ͷţɶҲû˵ӵ˹ӣתҲˣΧ۵ĴҲɢ⣬ʣһڡ
ǧѰ֣ؼңŪǸԣǻȥǺòűǧѰЦݣ߱СĲ鿴ǧѰ壬ڿûж֮ϲ˰ȴֹûиϣͷȥȴֹȻվԭأ˫Ҫӵơ
ŸϽתЦؽǧѰĸ׵У˭֪䱧ǧѰֱӽ֮УȾͱ˹ȥûзǧѰæ鿴ûˣòŹ䣬ȴ𱸡
ǹֻйŲޣŲ˵е˶˵ǻޣͨ죬ֻɣȻǻؼҡɵıվǵ˵ûд˿ĸ飬·û˿ϵ
űǧѰӵڻУѩҧͷ˵ˣչĸӣˣҪɶĳŵǻӾңҲҪĶӣ˵ҪĶӵԼ׶һҶԻӵĳŵ壡˵⣬ʹͷƤҧƣ壡
˵꣬΢΢ͷתȥ̱ѩ֮У˻ǸܣǸձˣɶţйܣ֪ܣǹӣ
űǧѰ߽УŲŲӣŴдӵ񣬲̧ͷ·ֻص1934Ǹ졪ӿ󳡴һϢĹӻӣŻ߽УԼйžΧ£Żӣ֪˭˵һ䡰Ӻ˻ӡ漴ΧŹƴţûлֻ֣ƴšҪ˻ӣҪҵľˡ˵ڻӵϣĹˣҲǸʱձŵĵ͵й˶ձ˵ŭ𣬲£ʵڵġ
ձ֮УΪüȣ͵ȵ񣬵λα޹й֮ϣɱй˶κ˵ĳͷα޹ձڱܶ˿ãձ˵ãΪֻſΪΪЦйڿԼͬձ˺ָָֻΧۣЦǱŹ˺йԼûӣҪȥձˡ
ʶʲôľԭαѰϣһˣúƽձ˵ƺáʱٺʲˡȥ˲ٽѹߡƴй壬ҲᱻΪձ˵̽ӣεֻһڿ󳡵๤ĹֻʵԼмСһ֡Լ΢Щƭȥ󳡹йˡ
Ǳ۹Ĺ󳡴๤ݹġֻЦЦĬȡϹǰӦЯıӣˮƵ߽أѯЩ๤ǷҪˮȴǿ๤ӡܡɵձˡյȵȡ
һʼΪʲôй˻ʹձˣԸ˺йˣձͬձ˶һͬѵΪű֪Щй๤ڱ๤޴ʱֻȴ˵ᶯֻ֣ĵձȴӣΪɶ
ΪɶأĳϢʱ˽Ⱥй๤ܲһ㣬Ӧ÷ҿ԰ǣûϣն
Ⱥй๤ţ漴һϴĿ๤վҧҪӵģӶʲôöǷȻŪǣ
๤׷׵ͷӽϴģҲ֪ﲻ˺Լĸǰſˮɢ󣬴๤Цߣɢ߿ȴŻŵй๤ľ֧ˣ޴֧ˣ͵壡
ûǵ͵ȵģҶƽȵģйûѣһǳˣǾˣ֮ĳҲȥԶûսһ졣ǣ๤ֻһŨ̵Դˣ񶾵Ļ˵쿪ʼúй๤һɻ͵Ż
Ҳһ죬ʶ˺Ļӣֺ󻢣Ͷ˵֡ڴ๤ߺ󻢰ȥԴϵŨ̵ܶԼ׵飬ΪʲôҪôģ󻢣ÿһձ˶ǻˣձҲкܶܶ಻ϲսԵǡ
ѽûЩϲսԵˣΪɶЩٵģǻȥأǵļձ⣡󻢵֪۾ŹԼ˼άܹɵĻš
󻢣Ȼ֪ôش˵öԣǸܼ򵥵ĵжȥأУձľжʵһԭʵͽũΪʲô۹ҫʵٻμⳡսԼıԣԼֻ֮гΪˣ
ûйҲûЩָŸǰĿɽָΧڳúûЩǺҪûУǵ˶ڶ찤ִܲɻҲûа취졣
ΪɶأҲǺˣ߼۸ǣǻһͺͺɶã󻢻ûﻰе˼ֻǼ򵥵˼άһС
㶣ȻʣΪʲôأΪʲôռʱþӷװأ
ſһ̾ǵٵ¶޹ѽ
ЦˣЦҡͷٵҪûǣĶľӣֹ˭أ
ף˵ѽһȻģ
⸱Ȼı飬ùΪʲôձôռһйصԭˡΪЩҵ˲ˣҲˣһԼ֪ʲô


2 Ĺ£
󻢲ˣΪѵĵڲˣɽձҽ˵ǴȾʲôҲ֪Ҫʯ񣬷Ļֲһе˶ҽȾ󻢣ձҽȴĸ󻢲ǴȾй๤£תìܣÿС
صߣȴԭչ󻢵Щ๤󲿷ֶѾԶԶˣʣΪļ˻ڼ֣Щ˶󻢵ѡ
ûеôȾҽ˵ģǱƭˣ֪˵ʵʲôĺҪ˵˵Ծȴһ
⣬͵ҽʹ๤Ծѣҽ׼ȥֹ๤ȴסһЦʾȥȻʹ๤²еһ˶Ը󲿷˶Ϊձ˵ıֻձ˹ɵȥˣĻҶᵹù˵ףʱĶԼСֻҪԼһֹԼʲô£
ˣǿˣٲ֮⣬󲿷˶Ը˰Сʱ̧ͷЩĮĿ๤ָ̧ǵǲˡأǡָŻӺЩ๤ûвǺܽ
ڳ˼׹ﻰе˼ҹٵʱ򣬴๤кЩ๤ѻϵˣɹȴʧˡ
๤̧һϢ󻢣ڿڿӣ漴ӽ󻢣Щڶ̶̲һСʱھˡ֮Щ๤ŲܿˣԼᴫȾֲһ֮ǰӦһѻ󻢣յøɸɾʲôʣ¡
๤ͬ⣬ԭܼ򵥣ǵһϷⳡϷĻӦڻ񣬶ǻգĻϷʹˡ
ڻǱˣձԶ֣ǱԼͬˡбڿڣЩĮֻŵһһԼϸʯңˣԼʵֵˣΪʲô䵽³ͬʱҲףΪʲô˵Щĵ˴Ⱦй˲ǲˡ
ǵģǲˣԼҲˣҲ汲Ѿˣ˺þúþáӴִ޹Щ˼ľˣԼ˫ϻʺ缺ڳһԡı飬ƽεؽŲпѹȡЩԳǿ˵ˣ˵ʲôأΪĵ£׻ǱͬˣձҲ£ͳΰɣҲñǸͬˣΪɶΪмǧ˶ش󡭡
ǲɡ
ȺɵӸ֪ձойĻѾþúþˣйԼҪ͸йĻͬʱּѧĻάµĳڣΪԼϧóȫĴ֯ʹѧϰǵȽĻ֪ʶʱйڸأ쳯ԾӣÿǸԳ߸ϵĻʵۣЦΧĹΪС֮ͬʱչԸ㡣
󻢻ǻˣ˴ӿӵڳʱ۾֪ԼĿ϶ձ˹Ǹӡ
ѽǸʹձ˵ȻһձðΣսһй˴ӹŹϻ»¼ںʷУһдһ仰һðŸԸԼձˣðΣվһйˣһʲôľҲ˿λʱ򣬻õ٩Զһʲôľ񲡣
󻢣ӣѽ㲻µģؼң㲻ؼ𣿡ڳ֮͵ͼ򵥸ϵʯң֮ǹΪʲôҪԼ
ﱳ󻢾ߣΪǰˮ󻢾ԼΪԼѣйûѣ󻢡ձУһĹйУһӽѣҲǹҲһĹ
ļţһõʱֻܱͽߡûڵ£󻢾ͻҪ£ֲʶһ̫µĵףţԼ֪˶ã˶ǣѾˣѾӽ˼ޡ
쵽ͷҹɽ·ǸɽУץŹҪæ£ֻҪصҽˣоˡҡͷֵѽѾˣȥҲ·һǴҽС纮ɣ󲡻ȥسǣûǮ벻سҽˡ
ģҰͻشӺ󣬾ͻȥسǰҽ㣡⡣
һץסֵǰϱѾ˶ӣкˣ֪ǶӻǹŮɲǶӻǹŮҶϣܰҰ󣬽ʶ֣֪Ķ̸Ҫһˣɶס
ҲҲںܶܶǰǸСձǲʹǰйʱձ˵ͳҲʹŵˣȥйȥ쳯ѧϰõĶԼĹҸǿ˿øԶøôĶľǣ֪滹һұǿ󣬸ģ£
йʵҲˣй̫ˣ̫ˣҲĳЩʱһֲǣͼ޴İ취һСЩԼǿĽЩͼԼѪη
ֵܣ˵Ϊ̫ΪˣŻձˣҾͲˣȻǿΪʲôᱻ۸أȥ·ϣһϢʶģһֱʹͬ⡣
Ļشܼ򵥣йһˣǿ׳Ǿˣò˫۶˵ˣһֻп׻õʬ塣
ۻо𣿡ʶģҲܿЦȻһԹ˱ԹǷоȣ
ֻҪϣоȣ˵仰ʱڿԶɽ֮е塣źﱼȥеʱ򣬴ҶΧ£˹䱳ŵְ֮˽ŵؽ̧ش峤ͼļС
ҹڼԼ׺ͼӵһˣúƽƺһ㶼ʹ࣬Ϊʹ۵ĲԼûпԼӳûлޣʹ˵й˲ˡ
ȥʱ󻢷·һУֻܿйһˣԼĸסԼӣдгϵٴΰ˹ʱΪ峤͸׵ͼҲȴӦ˶ǰ󣬵ǹ׸ңйգйͬʱҲôίչ˶ϱ䣬һ¡
Ӧˣ֪ԼҪԵ󻢣ԵȹԼѣȻҲ󻢣ǲ㳶ƽҲҪΪձˣܻᱻϡıɱ󻢾Ϊѣֵܡ
ˣǼпһƬǸ賿ˡ


3 Ѫ̥
ԭȸԼļĶӸ˸ֽСûʲôĻֻǸˣԼ󻢣ȻӾͽСʶҲжԷٸԼĶ֣ѾȥĶ֪ԼϱΪ˲Լĺӣ˼Сʱûڴϡ
չ仹ˣҲסԼɽĲڿǸĺ֮󣬲ûιȥ𣿲ֻǸѪֵѪѪ֮лһӣѪ澹ȻǸ˳ȥȣѾΪŵĹʲôҲ˱˽ȥǸѪ֮ҲŴˡ
ʱԭعؼͼҲ̲ס͵͵濴һۣǸѪʱɵˣų˳ȥѩ쳤Хʲôѽû˶ӣûӣ
վǣǸѪȴѪǸۿ˵ͨ죬ȴһ˵ᡣ
ǲǹǴ󻢵Ķӣ߹ȥڰٺ˴ڰ״̬ĹСѪеǸӸȡ˳ˮ֮ϴţЩʱͼһֱǺţš
˻Ѫ۵Ӥ׼õްţ߳ӣݸͼӺúõģֻе巢죬ģǲָͼйĻǼ˼һͼȻŭָŹһӶʲôһƾʲôң
漴ͼָŴе׳꣬ӹǸӤǽӤӽɽ֮УӵԶԶģҲãҰǵҲãǼ졣ѿĹ﷢Ƶس˳ȥɽѰңҵһȺԭӦöߵĶΧסӤ
Ⱥַ׷ÿԶԶģŹȥǺӣ§ڻУһֵеڣһᱣ㣡һ㵽ĩյһ죡µҲ㣡
ͨӤ˹ĻЦˣһճĺӾȻ̧ҪȥͬʱΧĶΧ£·ٿеĺʲôģ
ԣҪĸ֣ﱧź£һƬɫԶԶʲôͺδһֻδ֪úͷӽ쿪ʼССǧѰǧѰںе˼ǼߡϣԺԸ߸ߴδ·ߵƽƽȣþã
˵գﱧǧѰ뿪ˣ˴ӣȴڴڿѾȴǵĴ峤ʹǧѰССǧѰ֮һΪһӺģ
Ӻ𣿴ı鶼ĮУ۹ﻳбŵĶʲôֻһ˻ΪԼıϣеˣͬʱֺµӣձӣ˵ڸڴΪձˣȫ˶ץˣҲûл
ǣܰǹڴѽǣͼֻһһĵؽǧѰҡ֮бߣӵԶԶģֵӶԶܰһԭʲôԼҲֻ֪ÿεԻ߸ʱͼǧѰܸӦ׼ȷҵǧѰĵص㡣
һδӣһδң֪ͼҲûãȵǣΪǧѰĸĹ䣬ȻҲָ֧׵ľ˵ܸлչˣϾһûһɿˣ֧ţأԼǸǱϾʵǻþҲǱĹ¡
ǸͲҵ֣ǹֻ֣й֣ŻֹЩīˮŷ
ڣԭЩƽͼһ¼ˣϹ˵˼ǹӺҶϱͨ飿ôܣҶ֮ǰϱʹ˶ӣ裬ôǹأϹ˵
ַǱҲҡͷԵطһ飬ָͼʶֵ⾭мأӴɷɷڣػὫ̥䣬˹ӵĶǲ
ͼ˵ȻеǱνľ飬ֻһ־ʣ˵ֻܲװĻԼΨһŵĶ飿ǧѰǲǹ֣ҪҪԸǧѰǹ֡
ʶֵûǴäܶøɻϵý֪ôԼȥͲˣָʲôйڴҲǸ취ѽͼһټ˴еĳߣô죿յĽǣȻҵӣǾùӴǧѰڴ彼סŰɣﷴһӣ漴飬ùÿմǧѰðݼȣҲһܻеɷ
Ǹð취ǻᱣǵģô죡ͼ¶ģ˭֪ûãþͱջˡǳ˭ɵģҶֻ֪ڲ²ҲڴбԴϴŵǶñӻ
ǳ֮󣬰˸ɸɾб˼ߣֻһˣ÷֮УбǸñӣԾܿȻȼյĻ֮УȴȦܿ
ܻڣܻܻҲǱܻ˼ѽıǳѽǰݴˣӦðݵⶥܻڣ˵žͳŷɵǵеıܻڰȥҲĤǸոձȡΪܻڡñӡ
ȥ䣡Ȼվ˵͵ӵеıܻڣԼĸ첲һԣֵضǱܻڣȻֻˣȥ䣡
˵˵ŷ߷ߵΪ׳ǽӽйؼ죬Ҳˡ˭֪ûѣˣų֮춼ڴͷԶԶĿ޵ãϵض·Ĵ˵ǸֻĶеȥ䣬Ҳز
ˣٴΪģ˵Ҷ֪ǳʮа˾žɵģΪһΪ˱ӣϾҶ˵䣬Լüϱⳡֻ˹ǧѰϣԸȥǹԭ򣬶ǰǧѰͲ
ֱˣ峤ͳ־ÿȥðݼǶܻڣһζУһǶὫǧѰӽм˺ɡ
ִˣòӣΪҪסǧѰһ̿ʼԼ˾һ󻢵ӣҲԼĺӣԶܷĺӣ
ǧѰͰְֶǱĹ1937Ǹ糿һνӵǧѰؼңԸŴ˵ĻȥʲôطôԼĶӣΪΪжд̣ʱ޿̲һ´İǧѰӽô죿


4 Ѫ
Ǹ糿ｫǧѰǰĸʳˮǹ뿪˴ӡ߽ɽеʱǸʵϱվڴڿţûп˵ıӰȴעŹ˫ѩеĽӡӡǰţһֱ֣һֱ쵽˫޷ƺһȥúöܻ
Զ⣬ǰĺѩ֮Уͷֲ̣ͣͣеĹٿѩأڳţ漴Ժ󷽵ҡҡͷּǰ
ÿץʱǸӶʶȥԼָָǿȵСıʯҡͷ֮ŻкԼĸ¼ǰ
ѦҪҵĶʲôطҪôԶ𣿡˽סǰߵģΪѦӡ
Ѧ̣ƽ˵ơ˵һ֣λѦһĿڵү͹£лѪҲѪûа취ϵһ𣬿˵أ˸˸Ѫͷ˱ƽǺܶ˶֪ʵǱȥˣ˻޹Ҫͷȥָ򳤴ͷҲݲôȥ
ѦҪعˣ֪뿪֮ǰҲ£һѪڣֻҪҵѪǲ˳һĵص㣬ʱѦ޹Ĵ󹦳һúʹģүѦԣ˫ԼĹȣΧѩ׵ɽֵ̧֣סͷĴ⣬ձ˵óǸס޹һ׼סԭѦ޹ָķˮмңȡؽѰѨûձ˵Ĺأ
ѦֻЦЦת߱˵ɵģһ˵Ҳһˣڵ޹˵޹˭˵㣿ɷдǻʵ˵㣬ǻʵ˵㣿ʵ˵˲㣬ձ˵˲㣬Ӵʼٵڵ޹Ҳһ˾˵ģֻˣҺֻүѪأձһжǺߣֻܱǸˣǸԵģ㲻
ãúã⣬ҲΪȲʵģүѹȹϣѦƣĸؿѦһԡ
ϣѦЦ⣬ձҲ⣬Ϊҹأձҵ
ǱҲеС飬ѦҪ֪޹˺ձĹϵһģ¾ĻҲڵѽ㿴жҲҪˣεһ졣˵ԼķжӾͲһˣǷɻձ˵ģ޹ûаϵ֪ձ˵ĹǹҲãҲãչǻˣصڷԴءүһ̧֣ץȣעѦ֪˵Ѧǲҵ˼˭뵱о仰ô˵ģԣ콫˹Ҳȿ־ǣڵ̣Ҳ޹ĹǿձԻҪѦһ֮¾ǵĺϢأҵˣֲ뿪޹ҿϷΪʦ
үڶҿѽ˭֪޹Ĺձ˵̣졢סػƵĹ֮Удձ˵ɫΪʦˣʲôѽүǶձʾĴ󲻾ѽ˵ģѦ̵˵ûү࣬Ѧֵ˺͹һҪֻܳԷȻҲԷʺǶٶٳʺӶģܻȥһøԼʺرãųžϰˣҿɲУˣҵóԷҵĻţԼɹ
ѦⷬȻûûүŭȼգûүǼջһƾҪǰүָͷ˲Ҫ¡
ѽѦ˵úãǵȷǹʲôأܹңѵ˵ǹūţûˣĺ󾱣оԴǲǻȵķϣүЦЦؿѦֻ֪λӦ̵ⷬĻ֮үĸҲ¶Цݡ
ѦԼŵİ˶зǮײ򿪰еӲҺֽѩ֮УֻеͽýŲѩеӲҺֽʵЩνĿ3귢е޹ңЩ˹ǾһĲֵĶЩѦֶ˶ʣͽģҾǹūţҲʳģ˻Ǻ߹ˣ׬ЩձǮ׬Ǯȥ¾Ĺض˾үΪ淢뵽ʱձһԭ޹Ļ뿿ĹѹձĹˣձ˻ʱϴֻвүأ϶ᱻץȥ˰ɣ
󵨣⹷ūţүͷһ֣ҲһӵϣΧסѦүȴû˵Ҳ֣Ͼ֮ǰүѦǹˡѦЦЦ侲شӰжһʱСָͷѾ׽·֮Уֱӽ񵯷Լү֮үӦʶɣǷձ񵯣˵˺أϲŪһ棬үҵʱ򣬻˵ҪչҼˣҾĥһúúñү͵͵ⶫҪҰϮүһЩͬھԱүƽǱҼ˵չ֮
ѦͳͬʱҲͳ˻еϲ14ʽǹ׼ѦԴжǿҪǱըˣ֮Χŵ⼸˭ˡ
ү鷳µūţˣūţǹūţѦսү˿¡
ѽǹѦ˵ЦأϲѦֱˬǳѦѦ˵ĻǴʵ˭ϲʵձ˲ϲҲϲǲҪ˵ʵˣƭƭԼôţҵѪôүӻ֣ʾеǹʶԼָǿűʯЦݡ
Ѫң֮ǰү飬ҲдѪǻƶģҲҲ͵ȥˡѦȻ񵯣ûи˼ûټǰ˼
ѽѦ˵ͲˣôϽأҪǹǶҪԴģ˵ˣ˵ĽҲһһˡүѦһѣʾǰͬʱ˵ԼС
Ѧǰţү󣬽ʧȥģɴͣôŽָǸָڲϻһΧʾ⣺ְɣһûˡ
ͷͷȴûǹǶѥȡһ֧ذףֱѦ󣬾ٵ׼ȥĨʺ˭֪еذ׸վüоͱһӵ˶
ѦүʣǹӶһ漴ǹ죬ΧûаγǹԴ˶ȥ
ѦվǣðŷӦۿжţ΢΢ͷȥѩеʬ壬ĻүȴȫɵۣŴͰ춼ûкϣ֪ӵǴʲôطġ


5 ˵ĸ
˭㿪ǹģһӵŭɽлص
Ѧͻү¿ţѰ˵ˣɿһȦûзְӰʱһײŭȵ˭㿪ǹģ
ʲôˣү¿ţڷԶɽбһȵӣԵĹڿүѦΧǹɱͣʶסؿڵǧѰΪɱЩ
ǲǷˣ˵ˣЩ¶⣬Ǹı䲻ˣҪ֣Ҫ֣ǸӺǷŭ漴ĴɻүѦ͹ﶼҲԴֱһ˴ǲԶһϵˤѩ֮УǲſǸõл֧֪˿ǹ˭ǰֶʲôط
ǻûпѯʱһȵһģһӡغ󣬸һ˵ĿŽԼĻУȵӢҪ˴£
ʲôд£Ǵ𣿡ӢָѦҪɱǺˣ㶼ˡ
Ӣ̧һӢϣˣʲôкˣʲôлˣôҽĶ㶼ˣһжģûйϵƵģԼ𣿡
˾͸˾͸ûȣѾܹˣＸˣʲôԾºܶ˵ģ㶼֣Щ˱ձ˸ɱˣЩǺˣӢҪȥӢܷڻеǹӢһѽܵƿǹ׼Ķͷ㻹㷸˴ˣ
Ҳʲôдֻ֪þȵһҪȣӢץǹܣסԼĶͷѽǹѽܹˣ̫ˣ
ʱӦĻүȥеǹȻ֪Է·ԷɱԼ£ҲһɱԼˣһҪԱҪҲ汳ģˣԼץѦٺ̸УԣһҪүͻȻץǹǹڶ׼Ѧȴһǹ죬漴Լؿһ̣оʲôǣԼûͷȥʱȴԼǹˡ
⡭үԼؿڵѪеǹѩ֮У֮пԶĻ́еǹǹڻð̣Ͼһı飬ڶԼǹʾ޴ĳԾ
ڶŵֵҲŤͷǵĹ漴ֶһۣ֪޷ʰˣǸ޹Ļ壡
ӢܷǹתѦǰ鿴Χʬ壬һϢĻүǰүӢܣһ硭߻ˣýǹѽ˴Կùһǹó¡
Ӣܲ鿴»ү˿ڣѦѦƣڸϻȥ߻üˡ
ѦȻŻүһûзӦӢֽһ֣ŻعӢܣֵλʿ֪մΪʶң
ⲻ£ţձҵ㣬ûбձͨ߻üҹ뿪𳵸ڣҲҪͣߣƹѡһӦȥĴɱսҲҪϵӢץѦʱ·ţѦƼһͷ֪Ӣܻе˼Ҳ֪׷ʲôһѦֻӢֵܹл
Ӣûȫǿֱȥ죬ΪͻǨ죬ķѦҵ֮
ѦƵͷȾܣѦʧӢתʱʣĻֻӢһﲻ֪ʲôʱѾˣֻ˼ֻմһҰúҰ
ӢܿŹѩеĽӡӢ˵㶼ʲôѦǻ⣬ȣˣˣ
ʲôˣΪ𣿾ΪҪһʵĻ˫𣿡Ӣǲ⣬ü׸磬׻Ҫ˲ŹͲܾȾ𣿡
㻹ǲҾ½֮߰ɣĴңʣµһˡӢת뿪˼ӢЩʬŤͷʬҲãҲã鶼ı䲻
ʲô˼ӢʣоӢܵĻ֮дһĪˡ
ʲô˼⣬ŴͿŸǰǸɫضµձ٣˵Ļʲô˼ֻ֪˴ŵ仹źӣ˵ȤľձٹؿڵǸԶǶ˵ԿԶĵط
ΪձԶðŴ̵壬ſʮǰȥţɣͷе˿ͷߵĸжӳξΪǸ޹ʧˣˣˣ
ΪӵĿԲҲʧˣѾ죬һֱûϢǱ˰ܣҲӦúͽϾαϵпѾˡжӳػش漴̧ۿ˫۶ԶֱֵӦǷӣʲô֪ǻʡ
ţͷԱȥһʯǰдŵġ塱֣ģ壬ֻԼǿдֵʯй峯˳ģƺΪĴ񿹻ɲй͢ͷӽС족־ʹ
죿ǣɲڵԶԶʵǽĶ԰Ƕض⣬׼פһ־Ϊ޹Ϊ˱Уֻȡפƻ
ǵģǰľٽرҪСĽɶվᣡжӳʯǰѵ
᣿ǵĵˣǵİʯһս˵öԣҪҪҵǸ޹壬ûȥҪˣô죿ǻȥ𷣡۾һƮǹɴ̵ζüͷȥʣʴˣûмǸ壬ΧǲˣҪǲѲعˣԼˣţŹЦݣͷŸжӳжӳƺڴʲô⣬΢΢ͷ׼к˽壬ȴָͷֻй˵ãȥ
ǣжӳͷȥжӳԶֱ֮Ȼһ֧ǹƣ׼ĺ󱳣з硱һ¶Ц⣬ͷȴɵԼ棬СǰԶ
Цеָͷǰſڵϣ̧ŲԴ棬һͷѩУ֫ڲϻ˻ƵҪ֧˶һǸöã


6 ӽ
жӳСڣ̧۾ͿһĴͬʱҲ˸Ŀԣ漴ĿڸɫľϣĿƶǹӣµĶ
ӣסͷľ΢΢һϵĸͬʱɿ̧׼ѯǷ֪Ǹ޹飬˭֪ȾܣתɲǾˤѩ֮С
ιüͷǴŲ·ӾͷȥܱĴţÿ¾ܣҲ˵һ·һ·ܡ
һݵŴˣڵ̽ͷƵزͷȥԶȥȻŵǸ񣬶֪ô£ΪĴţΪǸɵֱһ߳ŰԵĺӣСڵĸָŸ
˵ĴŤͷСڣǸŸͷĹӣһ̣дݵżͬһʱرˡ
ڵˣжӳ˨ڴͷľ׮֮ϣͽ½ѧУѧδҵͽ˾ӣĿȻǳΪһˣȴû뵽ô뿪ձޣû뵽Լᱻ䵽ʯ¡
Ǽһ˵ְܿ죬ǰһܶѣ̶ͳΪڹضڼΪ˴棬Ϊʲôôְ˭֪ҾϷƺܲԸ¡
ͷڣֻԼɼʯ··𻹲һˣͬʱԶԼڼ𣿸ûڣռʱʯһ仰ıǣϲ˻ǻˣ
Ȱش𣬻ȷʯĳЦ
Цգʯ¾װ˼룬ܿ£ڲھҪѧϲˣ˵ڳһ֧ʯӣսϿȥŮ˶Ź˵⣬ֹѹù˵ŮʬȡսսʤеĿ־壡
ĲһȺ̬ɣʯ룬һȴſڣţû˻Ӧ
ڣǸӵĴ񣬹ڼλߵм䣬ڳݲؽӳڴڵ߸˴峤ͼͼɫˣòҰףܾûĺڵҶӣһֱû˵ǸҧԼͱɳ״ָ׸ǵΪű֣
ҿδذɣһ߲ԸţŶû뿪ӣ⵽سǣҲúü죬ÿŶϳţ̫ûɽͻˣĶʱȥӣ
Ҿ֪Ǹͼ˵ˣ׼ߣת˵ǰǰǸˣָһˣ⼸Ӷûг֣һֱŲ֪ɶĥſ϶ʲô취Ĺӱţ
籨Լ˵һǿ϶ظߴҹ϶õ籨֪ͨ˳Ĺӡ
ˣҲ̫кʵˣĵ뷨Ϊ֤֤˹ӣԸȥǹĹӣĻΪɶôطɶûУܳԱͲˡ
ʱĹԼ彼ǸУŸںõĵص˵ǵصҲǿܲһ˵Сӣ˺üʱ䡣ǰ֪Ҳ̫ƽǧѰŴԣҲ˻ˣǧѰΣգǧѰڼУ˵׼Ⱥֻ߿ţӵԶԶģ߳˺զ죿ԻڸӰɣ뿪ʱǧѰڿ棬ľ壬⺢Ӳ޲֣ϲڰÿҹٵʱ򶼻ʮ˷ܣ˫˫Ŷͣ
ǧѰĺӰɣﱧǧѰЦеʡ
ǧѰС֣Ȼڡ˫˫ȻҲ׳ɳ֮⣬ûа취ߣѾˣԺôأ
ȥˣҪǶöҰҰӻܻ档ｫǧѰڿӵ֮УְԼ̵ֿЩСżľ壬תҪߣȴֲĵ´ľ壬鿴ǧѰǧѰû˿µı飬ַĸϣ뿪
߳⣬ֶſ·һ϶϶С㹻ǧѰܿ磬ܴĿڱ
ó档ﱳǹĸ·Сڣ˵糿ʱҲܿæµĴȥһ˵ֻҪ֣òٵĺΧָָۣʲôӣǧѰҲڣָǧѰ˵ǹ֡ЩﶼںںֻǶǧѰǷ񽡿
ڣ￴ƥվѩ֮пƥûڴгֹĶձƥƷ֣ȫΪãڱΪ󲿷˴ֻѣԸɴ˳ʣ޽ƥأ޵ʱ򻹲ΪԱԲҪֻҪľ֪Ǿ
оҵ𣿹ŤͷڣվŲٵձˣסˣĻˣŤͷȥڣڷڰŵĸжӳ
Ⱦ˹ȥﺰιʲô
͵תŴһƤĹת뿪ݣ߹ȥվڹǰãŵǡձˣ
ţָŴڵķʣʲô
ʲô𣿡˵Ըţ岻ôסլʽҲʽ
㣬ʲôڿЩűӺձ๤˵ǲǾˣɾ˵ΪҲЩ๤˼ֱħ
ûСӿڴͳһƬָƬϵĻүûмˣ
ﶢƬϵĻү·ǹԼǹԼлүʱǹֻ֪һ˲䣬ʶԼһƬҲȥֻʣǡձˣ
ǣһ޹壡ﷴʵץס˹˲Ļš
ûС˵ˣ漴ָɽһУҼʬ壬ɽֵһߣǱɱģ
ˣܣ˿϶˵ΪһһΪԮձ˳֮һڼ֡أͬʱҲձضеϵձζΪѰҽڡһˣǲܶ޹֣ձ޷̨ġ
ȥץŹĸ첲ɽַߡ
һͷʯ͹վȥü죬ʬ屻ýӲĻүʬǰ˶ĬԶЩձ˲δֻԶԶؿš
ɱġʯڲ鿴˻үʬ϶ǹɵ˿ڣڵ˺ǹǴҲõľòǹ
šжӳҲ϶ʯƶϣʶ̧ۿŹﲻץǹǹ
ſʯȻͷǹ˹սǹܣ漴һЦǹж֧ǹأӦҲвٰɡ
ʱĸ͹ﲢδʶʯڴʲô⡣


7 
ɱģˣ֪ϣ·չȥͱòʰȺΪѰƱػץȫˣҲȥɽҲȥǸȥ˾ԶزĵطǸ731ˮӡ
ΪʲôжӳʣΪʲôҪɱүΪǮղѲʬ壬ʬֵǮĶڣǸװ޹֧ƱҲö˶˵طµĿڴУΪǮΪʲô
ɱˣҾˣô򵥣Ұɡǰһ泯ʯٴ֮ǰм±ȥҲܵģġ
ޣɱģܣǴձ۹ģɱˣɱһѰĹ壬һĴΪɱİɣЩˡʯָѩڳľʬ壬Щʬǹȴǹеġ
̧ͷҡͷɱģĸ˵ĵȷȷɱģ
ɱĸˣְɱ壿ʯ֯Ե
϶صͷŤͷ֪ﵽ׷ʲô¡
˼ձͨˣôܣĴһǿֲӣǺͷװϵôоǹ֧ɣţʯȻְסļͷоʯ΢΢Ϊʲôں£
ʯΪ˼Ҫ˷ܣ
СʱĴʿۼСںʹ֮Ŀյϡյذĳ棬ǱŻеСסǵͣ˵ǿ֣ϵذοԼܿͿԻؼңͬʱҲС̧ȥվʯ͸֮Ĺӣ½֮һҪӺĹ֣ٸӴֻ
˵Ѳ˷װǹ𣿡ʯ䲻طˣȺû˻ش⣬ΪҶ漴ʯӻ֣ʾ﷭Ļ
﷭֮ͼվ˳ڿ߽ʯʱһʿô̵Ǹձ٣вܶԷʲôˣ֮ձ˾ԼĳˡΪƭԼĶӣֺ󻢣ձ˲죬̣üŭձˣȫ֡
ֻǹȫһͼָ̧ͷһ֧ö˶˷أֻˣҲҺˣʵͽˡͼ˵ʱûеͷûаڳһĵı飬Ӧеڡ
ǹʯ﷭Ļͼתȥ˴Уܿ콫ǰ֧⼣߰ߣ֧Ѿ޷ǹʯĸǰ
ʯŸǰǹţ˺ܾãһץָ˵ıɱһ޹壬Ҫ֤û֤Ǿûа취ץۿɱ𣿡˵գҪ룬˺һһֱʯŽǾ﷭ġ
Ⱥгٳû˾֣Ǹվ˳󻹸ߣǶ֣ʯָʾǰǰۿ˹ɱˣĬվؿˣ˵ǸûпԼɱʵҲֻΪԱɣʲôأձǷй˵ġ
ûУûпѣͼͻȻڵֱʯ۾ˣͼһֱʹԼͷΪɶҪԼ˵ȴͼҧͼձ˵飡ʲôϵ
ǲģҲ֪ûûͼҧ޺޵ӦԭɣһڣһֲԤнͷ֮ڣԩ˹ܶΣβԩԩĻᱻձ˸ˡ
һɲǣȴһʵҲձˣ
̫žһƺֻ£ȥسǣЩ˾ձ˵ͷƺģӦûɣἤŭձ˰ɣձɱҰɣԣֻҪձ˲ɱҾˣ
ţʯͷš
ĵЦָŹɱģҡҡѽҿǴ塭ڵ޵۹ţҲ˵ѵģ
ŶʯŶųβҪ֪Ǹ˵ʲôΪָŹָͱͱŹ̵һ
£ǻؼҰɣʯָţȴƫͷԸ˵ʾ롣
﷭֮ŴˣվҲҶֻŴ𽥷˴ڣͼûߣҲûߣվǣһһظûпɱˣǸ䣬ϲȥӣҲãʲôġ
ʯֻǻ뿪ͼһֱŹĹˣߵʱͼȰ˵Ź䣺ûµģûµģӻûµġ
һֱߵСڣ仹С̽ͷڿյкǹʵĹӱйӾ٣ԼѾӵţ֪ΪɶͻȻǳǳʹǸţ޲žͱӱɱˣԸΥӾȴһţɣš
ó𣿡ʯͷţҲŻᷭĸ︴ʯĻŸϽͷóԺóԣлл̫̫û
ţǾͺáʯȻתԼʿͷȥɣ
ʯﻰ䣬ӱӵ˴УһȺĻȳ档
ɵˣҲɵˣһҧŵţҲʯȴЦ⣬ɴŴЩǹҽУ˵һֻᣬ֮˯øȣȶ
ʯʿ󲿷ƺĥϰߣһĥһøַʽɱĴ񣬿ɲٵʿɱĹȴԼܳĶ⣬ɱ̫ˣǲ˷ӵӦԭʼķǵ
ȾȥȴʯµʿסʯʾⲻҪִúõģΪҪȥ֤֤Ĵɱ޹壬ԭˣΪǮΪʲôǮأ׼ȷͷˣȥʬѩȡЩ֧ƱǮȻǮΪԼΪ˿װ
ѽʯغſ̺ѪҺζһָӼһվڿյߴ˫ִŽģ·ִɱʿǰĽĻеĴ̵
ȫ˷ڿյм䣬ɱû˼ҪͻϮһҪͻϮѵʿ
ָӣʯЦеؿȫɵ˵ĸжӳŤͷѹѩвĹ
ɱжӳ૵ɱǲǾˣͨİգ
ѽͨİգǲϵȡʤһ쵱̤ǵĹʱҲᷢ飬ойСΪǿǷǳеģʯĸļͷιʵսҲӦòμӣ
ⲻʵսɱжӳѩ֮УձʱЩֽ־дĶǼٵ˻ӭձˣӭʾǣΪӪõĹ
õĹ𣿲ǵ


8 ǵĵ
ʲôģģ
ÿ˴Ӻʱȥ󣬵ǵʼţԼС˵;õѶϢԼеģǲпģΪβп᣿ֻЩˣڻŵʱ̫
ǰأǰոձĵô£ﲻףСȥߵڣͿһӱʿ˫ųӵĴ˳ڿ֮վסˣѪۣȫѪıӡ
ʶǸܵĴǸΪڵˣǶħӦöܣΪ־壬ǿ־ԼܳΪһͨ𣿲ܰѵΪ·Ϊжɱ¾һ
̵Ӻ󷽴̴ǸţŴ̵ձýŵŴĺ󱳣γ̵ѾĴϣһһһһĴţ漴ָĿӣǶô̵ţеȫգװȥִӿڴͳǰ˵Ķ˽ȥپٸߴҡһ£¶Цݡ
ιжӳҲҪͣҪ󣡡Ѫʿ¶õЦݣ漴ץŴ̵ֳ˴УѰһĿꡣ
ѽѽӴг˳ͼһѲ˵ǵֵ׷ϵЦձĵֿͽ͵ģܿͱѴ̵ͱѾȥձѩУһӿϣģŸ˵ģձĴͳ赸ʨӡһ˫Ŵ̵ͼһͱֱ̬Ц
Сڣȴ۵ĸվǣȴһԣһ㶣漴Ⱦȥڴ彼Сݣ֪ˣ֪ʱӦñĻԼĶӣǸǱˣټһҲãֻһۡ
䣡ѩš
ʯؿűܱˤĹ䣬ѹסʿſ
ʿɿȾķֻǰ˵ĻҪչ˺ϱͶӣҪ̻һУԼԭҲʲôйȻˣձ˲Ҳ𣿲øأҩΡ
ɱǣʯȻ
ǹһһ𣬵ʶγǹǹڶ׼Ĺ漴ֵǹڶ׼˹䣬ǹ²֣ٻǵʱ˵ʥս˵ΪӪʲôȻ̧֣ǹ׼վڹ㳡յϵʯ۶˰ӵƫˣԱߵš
ѾɵˣʺһӣǱ߻ţɵĲʺǹסԼĺڵʹţʯĴؿЦ⣬ǹ׼ѽ
ѽֻĹ٣û뵽ɵҵ£ƫƫﲻҪľĹ٣ȻҺɱΪ¾ӵɱ鷳ɣҪл˵СʯԸ泯ǹڸͲţ˵ʯγԼľѩ͹ȥֽܣͬʱҲγǹ͵ɲס׼˹Ĵȣ۶˰
ǹѩУʹĽţԼȵ˿ڣҲԼǰĹҪ䣬ƿѽǧѰѽöѽѽ
һߣ޵ŹҪߣȴʯþȫƿöӣס󻢵ĻȻҾҲŹģ
ɿ˹䣬Źȴ˵һ䣺󻢣Բ𣡡˵չתԼȥܵſڴ׼ŵɲǼ䣬ͷѾʯ˹ĸǰǹǹ֮ڣץĲӣžסĺؽ˽ȥ
󻢣Բ𣡡ֻ˵һ仰վſڿʯþ̴˹ְ֮˳·ҫķ漴ֽӺ˽ȥٰγ˫ۣٽ˫ȣڽ̧ߣڹĺ󾱴һ·ڴʱ̵١
̴ˣ̴˹ʺ̧ԼҸ첲ͼץߵĹһ˲䣬񿴵ˣ·Ǹ϶˫Ѫɫ˫ۡϵԼĶӣССǧѰĹֻǸŻѪɫ۾
·ӵеǧѰſڷ϶ڿԼﱻǸձ˸һһĴ̴Ĺſȴκڹ䵹ѩе˲гһġ
ⱲӣһſڽȴôǲҽУεĲҽС
ǣԿĹ˵չ֪Լ׹⣬Ըûиܹĸ׻ǧѰ˵еЩˣͬʱĹҲ֪ûн鷢ҲⱲҲῪڳΪ
ǧѰĽù·ĺӣţݣſ£׼ľǱǧѰʱȴͣˣ֪ȺħŹӵģҪǱǧѰҲ·һôɡ
󻢣Բ𣡡ǣľ·ǧѰ˵·ĲǧѰǵʱ󻢡
ű߿ˣħˣǵĹʯӰ֮У˿·ѾħɣûлͷֻŲһ¶ľǸ϶ǧѰʯģŵľ·ǧѰ˵ססǹӡ
һձҲƺԼͬΪӡ
ӣʯ˹˵֣̾һиԾǲܵģҾֱӰձɣǻȥҲýﻹиѹļһʯڹĺϣ̽ţ壬ٴذ壬һֱذ·ӵеǧѰǰ
ϴѪйѪйѪϵǵѪػ䣬ǧѰǡ
ϤǸ糿촽ĹҵǧѰʱֻǹѿѪǸѪأʲô
뿪˹ڣħҲ뿪ˣӵеǧѰľϷ̧ǰǵǵѪȴһϢĹ￪˵ˣǧѰסǹӵй˲ˣձҲˣҪκǣС
УǧѰ˵ˣ˽ơС֪Ҫ˵ʲôҪ˵ʲôأ
СҪɱӣ𣡡ǹǰһ仰һձǰ˵һ仰ôϲЦǿָͲЦЦ
Ҫɱӣ
Ҫɱӣ
Ҫɱӣ
Ҫɱӣ
ǧѰгȫ仰ΪѾˣĸǰ𣿲ǲ㣬Ǹ㡭һֱľ屻򿪣ǸİָߴӰ߳⣬һž޴ǸǧѰİ˲ָԶѳɵĴӣ˵ӣǵ
ʱǧѰ֪ĽӢֻ֪еˮûпޣԼģ˫ۣɵ龰ȴȻô


9 Ī
ûˣ쿪ʼʧˣʲôҲûʣ£һѻ˸ɸɾ죬վܽţŸ߶Ƚ䱸ǶؿձʲôûԽֹиվĳΪʲôػӦ㶮ʲôȥȣҲ壬ҪǲȣǾͽΡ
վʿץǹţܵĵվׯˣ˵ɺܶѾΪһٵվʿվ˹ָյķУű֧ʬ壬Զǹҽ֪ʵĲֹһˣҲԭͺ˼صˡ
һ죡һ죡ǻǵĹǵҲʹ࣡Ǹɳվʿҧס촽ĵǲٺˣĪ˹ƣ
ͬĻձ뿪󣬱ǧѰӢҲ˵˵ӣסһ죬һǻḴģɱӣǵ͹Ҳɵ
Ҫɱӣ𣡡ǧѰŵǸ׹ǰǾ仰ҪӢѩţĸߣԴĸ׵ؿڣĿȥѾʧ塣
ǸеԭʹŶԼĳޣԼӦúǵģԼԭӦú޲ǶȥģΪʲôΪʲôһôܣΪʲôΪʲôһô븴
ӺúÿţӢܴ߳ץӢԴָǸӵķ棬㶼ʲô㣬Щձн𣿡
Ӣ֣ҡͷɵձɱҪղŶˣҪ𣿲ҪֻΪԼã
˶һ˶ǳªģµ㻹Ϊʲô𣿡ӢץӢߵСڣԴúõĿɣ㲻Ǻ֪ģˣ
ԾǵģҪЩձ⣡ǿԾǵģӢ˻йŶΪĲȴֹңȥȣǶɱˣ·ٴˣʮΣһٴΣǧΣԶô飬Ҷעģע𣿲ǣ˶ʤ죡ȥô֪
žӢָ̧Ӣһ⣬Ķ⣬漴ַһ⣬֮ſڹʬϵǧѰղŸʲôҪձ˵ĹձҲʹࣿħħ뷨ײİԶǱŪĶǿֻ֪࣬ͷѾ˳ޣȥ޻ӣٽȥֳԶữ⡣
ữ⣿Ҫѵ˵ôˣԼǹȥ飬˲С˹ӢһץסԼ磬ڷ
սˣǿǸʲôûУҪԣҪռҲΪСʲôûУ֪Ӱ˼Σʲô˼Լǿǿǿˣ˭۸㣿˭۸㣿ڼУ˼Ÿ˼ñ˼Ҳɵûãô꣬׸ˣʲôӢܽһСǧѰĸǰǸƬ̵ǹͯתﱾɷأԭǸ̥֮Ů˵壬ҲԾҲһжɡ
˵գӢܾƺͬʱҲͳһֽǧѰĸǰ˵ӣƣⶫԾ㣬㿴һˣԱǾƷֻǰƷƷǷҪȥԼȥֽһԼѡɣҵš
ӢǧѰӢվǶķ棬ȴ⿴̽ͷѾһαɵͻȻһƻ
ǧѰջǺȥƣʹţѩдȴ߬ĸ׵֣ƺԼ¶ʹĸ׻ΪʹǱʶܿ˻ԣʱĻ֮ʼѣ۾ûƤҲٷ죬ıһˡ
ǧѰһ£վԼǰŷֵܣ֪ʲôˣΪʲôҪվ⣬иֵȻǸĸǰĳˣԼ˵
ǧѰһֵתӢ¶Цݡ
⡣Ӣܵ⣬ˣȴˡ
ӡӢǧѰסȫ弸˻ģסģҲסЩձ˵ģҲ޲ܼȴǸ𡣡
Ӣһ·ԵܵܵⷬȷĻӦվǿ˫۷ֱǧѰʣιʲô֣
ҡҡҡǧѰ˵˺üҡԼ˵ˣʮϲû˵Լ֣ȴ߶лܼסЩ󻢡ͼ䡢š𣡹ӵģ
㣬ʲô֣Ӣʵ
ҽСǧѰڷӦͷССǧѰҵ׵󻢣й䣬һһǹӣйһйֽţҵүүͼĴ峤ǧѰϲ˵š
ǲɵѽӢ̾
Ӣܷ񶨣ǧѰԴɵģֻԼļˣ˵ģ
ӢܱǧѰ߽ѾΪĴУվڴм䣬һȦΧķ棬збյòʬ壬Ĭ˺þò˵ӣסԪ1937꣬ʮ꣬壬ԺٽǧѰˣԺͽĪհɣ
ĪգǧѰظ֣ŤͷΧĿԶӢϣ֪ΪʲôôԶӢг
ĪգǧѰظһ飬϶֡
ѽĪաӢܱۣҧǿۿеˮĪգĪ壡
Ī塭ĪһץסӢܵļͷˣȴѪᣬѪ壬ԼޣΪһޣͻѪᣬѪԼǸǸˡ
ĪոֵѧһλֵܶĮûиԼʲôʲôֻǽ̻Ա̻ʣ̻ܶܶ࣬ͬʱҲѾˣҪˣǵòҪõ֡
ţĪʹͷ
뿪ֵܣǰϷ죬Ҳشģ򵥵һšǵõԼˣµˡţȥ˱ƽ£Ǹ´ˣ֪ϢĪվڽϿЩԳй29ʿܹ˵ҪȥӣڿԴӣǻ˵˺ܶˣ
Īȥӣֵ˵ҪܿսǿĻȥϣڵ׶Ͼ
ϾĪռʶʲô֪˹ҵĸ֪졢˵˼Ҳ֪Լϲıƽˣ֪ھϾԶиĴнϺڱձ
սʲôĪ˼ţڽͷ˲ЬԼѾˣ

ˡ
ǵģˣһֱĳ죬Ͼʥ޹õĪգһƬ棬ЩſɫװĹӣЩӲɱǣĪղ֪ʲô
ǵѽĪһѪᣬ
죬ʮ꣬Ԫ19371113ա
죬Ͼݡ


10 ¾
ɽ
õĪһɽϣ߬һѴ̵ǰǹŲŲӣǿԳΪµĶŴ̵ϵѪԶƥӭ汼ĳ˳ŷ紵Īգ˲ͽС
ͣĪոǰǰǸ׺ݵĴӸȥʣСӣһƣͼɢˣ
Īûлش𣬾ֱǰȥӵĿ߬Ĵ̵棬׼뿪һŹװȴǰݵз˹ӱʬ塣һʬ壬ÿʬʺϣԱ߷ŵ˴Ҳ۶ϣӱ󻹵ɴ˫ۣȻԸԼȻһ꺢ӵС
ųӣһǸӺųʣµ̱˹ȥϸ鿴֮󣬺ųذ׵ĪգתȾѾԶĪȥֱĪյĸǰ
ˣɶųĪոǰֻаĺʣҲԸǱͽɱģɲǣĪͨ˫ۣȴһֲòŵĸоΪǸͲ˵۾
˵ձǹӣǰӿ϶µ
ĪƹųǰţͳӢܸľƺһСڣСڻСųĪյĽŲԱߣֻ֣ǣ˵š
ɱģųȻѾˣҪĪ׿˵
Īջǲ˵ųͷһˣͣ½ŲûٸߣųһεסĪյȥ·ѯʵҪξ𣿡
ξĪ˷ӦǰĳЩ˵֣ЩֻǺĵߣ̫Сˣܲξʵأʱйľʮҵĺһץһѣ֪Ҫ
Īָźų˫ۣתˣ˵ľʽһдŹģдŵʮսģдŽģдŰ·ģһĪʣξʲô
ɱѽų򵥵˵ָԼϱȻһ£ղһ
ʲôӣĪʣȫûмִŲͬװĲӣǸųȻо˵ʣ翴ȴһ
ѽĪոǰĺ˾ĴָɽͷһָȻһ֧ƺƵĶ飬ŮŴ綼ͬûͳһľֻͷһģĪմ˶ٵĺӸ߾һ죬ɫдɫĴ֡¾
˾ĵǽй¾¾սĹ¾ΪǶ˶Ѿǹһ֮⣬ûκζʧȥ
֧߽ˣе˶Ѻõؿ·ߵĪգųŹ¾ľ񣬶ĪյĿҲ֮ϣŷˡ¾ɫ֮⣬кܶС֣ʲôɽ򡢶Ѿȫһ֪Щͨյ֡
Щ֡ųĵǺ͹սֵܽã
ΪʲôҪǵд棿ĪտԶʡ
ųŤͷĪյΪ˼
Ī̧סԼؿڣΪʲôҪ
ųĬһΪֵü
ǡĪҡͷҪΪǺĪԼؿڣԼѾ࣬ϵ߶ŻܼǵõЩ֣ÿ춼߶һΣΪʲôأΪˣȻЩ֣ȴÿ뾡һа취ģ
ų׼ֽõǮ͸Īգ뿪ʱĪȴʧķҲξ
ӣĵ¹ëɪңųڵȴеǸһ㶣ϴԸؽԼͷŵĲǹ׸Īա
Ī̧ץסǹҲǹ
ҽ㣡ųץ֧ëɪǹǳһǹԶݵеѻ֮ٴǹ˨ţ׼ѻһǹ漴ǹ˨ֿһǹӿеֻѻ
Զ˼ֲֵؿţ϶¶Цݡ
򵥣ųѲǹݸĪգӵţ׼۶ˡ
̻ĪǹĺųΪĪеĵʦֵһֱĪպֱʱ֪ų֣¾еҲֻ֪֪һսʧȥ˼ˣֶֻʣ¸ͷεˡ
ٺĪ֪֧ڰ꿹սɢˣΪų˵ֻΪɱӶڵģڹûˣй˴й˵ҶؼҰɣֵصֵأؼҰɡ
ؼҰɡ
м
УֻҪڣҾڡ

ڣɽڣȼſѧȫڡ
УĪϴȥѪᣬóԼ˺üǿдС¾ֵı£ḧţǰֵĻǹ¾սʱĳתǿµݸվſڵĺ˳ƣҵĹº𣿱ȵŵЩ羫ʰɣ
¾˳Ǹ£ֻƺŵǹɼʮ궼ûɢѪζѪζȴ˶ģһ֧ʲôĶ飿
ʲôĶ飿ĪտžеԼԼǰ·Ƥһ֧ûʷĶ飬ǰкܶܶĶ飬ǵĴڲΪ˼ǵãΪ֪Ǻǲֻ¸˺һʧȥˡĪտԼõؿڣ¸˰ʲôģٿҲÿ߶ϰٸ֣ġ¾ģһЩ˵ġ
ҿԻؼˣȥͣӦòǵ˰ɣĪ·žеԼ·ԼվŵǸסĸףԼܶܶǰϤˣǧѰҪؼˣ
緹ҿԳΪ緹ΧԲǰƲسţڴôֶͨվվĴǵƬǷֿߣһİĳָϵֿߣһĿ̫ˣױϳ
ɯǣǵĿֻôһҪ󡣡Ѧ׺е࣬ͽֽͣͬʱڶĺ˳ƣ»򵥵ҿԸҲһ㣬кܶûùˣҪĲϽ϶࣬ռҲҪʱ䣬һȥ׶༪٣ȫ׼ɡ
ұ׼ƣһȥĪҲ꣬Ȼûô
˳ĬĬͷȥԼŵɯͺǻҪµݣа취𣿡
Ѧ׺ҡͷҹȴʶˣӦڴϵһ£֤ܲ⻹ҪǮԽԽã֤ҪǮĶҲҪǮҷֽ֮ĶͨǼٵģҡ
򵥣ֽ֮ĶҽȥطѦ׺óһͰ͵Ƭ


11 Ѧһ
Ѧ׺Ƭ˫ģƬƷ޳ܵƬ·һСдţϣ
ʡéɽԺԺפɽʡ̨лذ´Īվں˳Ƭһ֣¥ΣĪ̧ۿѦ׺ʣʲô˼˸ģ
ǲ֪Ǹģ滹ءѦ׺ָԼʢһࡣ
˳ƷƬı棬ĪռĴʡüɽŮɹפɽʡ̨ڰ칫ҡ׼ҵӣĪտ·֣һãȻһг¥ͷΣһ٣ͷ׼ҵӣʲôʲôѽ
˳ҡͷѦ˿һҡײƭѽ㲻ûа̷أ
ʵȥǵʦǼһκǸʦַԸеȱݡѦ׺࣬óһƬʦٹأҪҵҵͽܣ˶֪ϵʽ֪Ҳ֪ǵʦ
˳ùƬλûеĪն򷿵زѶɷ޹˾ܾκ
ǸģĪҡͷУϴκС𻪴򽻵Ѿ˱ˣģǵʦ
ģֻ˾ˣκе㶺ıã˵ǷزѶʵϾǳͣͼ룬Լٸ߼ֻ·ӣ·ӲɾѦ׺괵ǲ㱡Ḩ̂ۿԶ˵ʲôˣЦЦ˵ˣĶֹķӣĶȥΪķӼ۸гۣΪ¶ȥѹۣѹ˶¥ˣŰ治ɾĶȥг׬ȡ߶ۣıȡ
˼Ҷ˸Ȥ˳ƾκ˺е˼
һֱĬҹڵΪʲôҪ˲𣿡
ˣѦ׺Ц߶Ķ㣬еĸУκ˸ڲصݣ˵ſѧ֮ĳϵ˵йſѧ䷢ʲôƣֻҪַʽ׬ǮſѧôһһҪԭǣһֻǮˣҲ飬ʮĲԣȻҲãǺöƭˣʶ˻˸ºŽС͹˵
͹˵ºҲ̫˰ɡ˳ƷŲʵƬ򵥵ĶľϲκǸ򵥵Ҫǻſѧϵ
ѦиʣܽһҪȻ˯žĪվǿϵĺӡ
Ѧʰ꣬ɯͺĬŰʰѦ׺ɴ΢ЦҾ𡣡
ѦԹſѧһ˽ѽʲôϵﻹǹſѧİȫݣܽ㣿Ī⻰ʱ˫ȴ⿴ҹ
ҹеذףָ׷죬Ҳ̧ͷ˵֪ĪڿҶ˵ĪǸֲܿļһȻЦݣŲ飬˵ŲĻȴԼʵ
ǵˣȷе˵ҸǵˣȻҲǡ˵ɣҾҹʱҲܹſѧίеģίе˭Ҳ֪ҡѦ׺곤̾һжʱҲǵʣˡ
Ѧ׺˵ھˣҹûв²ʵɯͺվڳſڣѦ׺ꡣ
˳ƶѦ׺꣬ţȫ֪Ӧ˵ʲôⷴǼ£֪һ㣺ſѧڰǣղҲǣ˵ҪЮջҵİ취
Ѧ׺˶˵ЦôˣñͬʱҲʼˣΪǹſѧ߹
ûУֻǺܳԾȫû˳ЦЦ
Σʲô˵ɡѦ׺̾Ǿ㿴ңҲ֮С
ûô롣ҹ˵˵ն˶첲£»ɯʰӣжֵա
ðɣңҺܸˣôȥǶðɣûмǴĻӦںСӣƽϣտӾȦʲôģͬʱҲְץȥ֮˵ҽܵģʣµͿ컯ˡѦ׺׵ȥѰݵĲϣǽϢΪȥǻۺۡ
Ϣ˳Щˣ˵ָоܺãٱżٵͻ鲢ûнʲôԿģΪеȱʧԭûȫҳƷǸ֮ڣҲǲܵġӦ߸ǰ˵ĻһжעģܲĪ𣿲ܣĪյĻĪջȻɱꣻ֮Īջţ޷˵ĪջᡰкͬһһǸֻΪԼ򲻿ļƻѣΪĪգΪɱĪյİֻΪζѡ
Ǹͷļƻ̫ϸˣ߶˵ĵԻҪ׼ȷм˼֣ΪʲôҪͻȻ0021ӵĳ⵵׹ǻߺأΪԼԼǻ׹Ϊʲô
ſѧ˼֡˳ɳϣ߶ţ˼ţһ죬һֱҹѦ׺ŻͬʱһһЩĪҪƵĶ漴˷ֱȥ˴Ժæµʣ²æµּϢ¡
ں˳ƵĲϴߴ£Ѧ׺ĪնʾѾˣǿʼ뿪ǰݣͬʱҲȷ뿪ֻк˳ơҹºĪĸɯԼ޶ȷͷ˵Ѧ׺Ҳ˺˳һ绰룬´ǻҲǣʹ绰
˳ƴδһ˾ȻҪһʱ䣬ҲһƤ£ǶͺЧױеƣֻǱǸ棬ȫŪ֮վھǰԼʶԼȥƤëһģһ
峿²ڰĪյıˣ˳ѵȵòͷҪɯͺ˺˳ƵĶʺ׼õҾվſڣȴͱ
ˡ˳վ˵ĸǰԼ֪仰Ƕ˭˵ģҲ˶ǣ˵֮ɯͺҲͬءšһ˵Ҳһۣûκαʾ
˳ƱѾѦ׺ˣǸǰΣ˻ɣǹɨҲֻܿαװ˳öĿһŵˣֵúദ
Ǽ㿼ǵôˣȻǸ⣬һҪ飬ٶ˵ɯ⣬ת뿪һֻȴץס󣬲Ǻ˳ƣǺץɯ֣ȴǿź˳ƣϣһ𰸣һ˶Խѡ
ѡ˭


12 
Ǻúദһܿġ˳ƻ仰˵̧ž׼뿪ȴ̧ұ۵סȥ·ͬʱɯҲֽݡ
ӱˣǰǸңӱܣǻ𣿲ʲô£Ӧ˫ȴǿű𴦣˳Ƶ˫ЬϣҲź˳ƵѡܺԼһΪõδҪȥʲôˣѶȥղģſѧǵΣģֻһͨˣͨ˾Ӧùͨ
ѾˣزȥˡҹҴӦ㣬һƽƽǷǵġ
Ƿǵģ̇ҹôİȻǸԲС۾Ű״ӵı̬ҽ˵ĶԣǷǵģ㣬ǻǸСŵ꣬ӣ㣬Ҳᱻռ壬㣬˳ƸʲôΪ㣡ΪϴǸܽˣٴν˳ƴߴߣ룡
¡ĪաѦ׺궼ĬţƺҲʲôſſڲ˳ȻشĻֻ޵Դ˵ޣúõĿǣҰǽˡ
ޡءĵţ̧ź˳ƣ漴ֿԼ£³޻ҡͷʾ߿ƹˣɳϣؽԴǡ˳ȴûǰſŵĵطЩ£ұȥѩɽи߸ǰң޷ӿģ¼ʼǰ㣬Լһ뿪ҺΣĺΣÿ춼룬ܹʱ⵹ҿ϶ߣԲ뿪ʲô¶ģǡ
ʱⲻᵹ԰ɣûȥ˳ƣȥɣҲֹˣǵĻʱⲻᵹԲҪԼڵ飬ӦһŻ˵ĻͲҪջȥһ㣬Ҳһ
뿪˳վڳˮǰˮͷȴ֪ӦʲôˮͷˮƺˮͷѾ٣ˮȫᡣ
޾ᡣ
ţ߳ȥ˳Ʋ¥ţҹ¡ĪڱĪչϵɲǣɯųһΧͨΧڵ̯洦ɼֵʮǮ
ɯгȥѼϵѦ׺ģ˵˶ǮһỹƾԼ׬Ǯ
˳ƣǵѦ˵һȥĵط䣬ѩɽҪ䡣ɯΧݳȥŲȴûŲ¥µĺ˳ֻ֣ҲûתȥΧɯеݸĪգĪյݸ£ָҹҹΧ˳ƵʱȴڵĺزһҪѺ˳ƽƽҲŹģ
šҹеΧݸ˳ƣȴǿź˳˵֪ˣһѺ˳ƽƽġ
뿪¥򿪰ȫԶȥ
Ѧ׺ɯվ̨ϿӰԶˣſزϡءصţɯź˳ƵӰܾúܾǰÿγʱҸ׶ңҲѧŸÿţҶվڴ̨˵ȥʲôˣҶֻǳɢܿͻ
Ҳ˳ǳȥɢ˰ɣܿͻѦ׺˵ɯЦЦʱеĺȻŻŵˮͷţһֱѦ׺ֽˮͷرգŷӦ૵Բ𡣡
˷ˮԴ֮⣬ûʲôԲġѦ׺óͲ˵ѱţóɣţ
ûθڡûŲӡ
Ѧ׺ת˱䣬óţϣ֪˻ľҪԷú˳ƺúûţȻû˵ͬҲϣúûţ԰ɣ
ˡѦ׺еĲ˵ɯһƣʾҪɯͷʾˣվŵһ࣬ϣΪ˳ƿ϶ǻתˡ
Ѧ׺̧ҲʾҪŴսϵèۣСؿ棬ͬʱһֻѾſڵǱ档èۿ⣬ӰûУȴȻϴȻ٣ȴн࣬һѶţΣյѶš
˭ѽʣ˵ɯȴǰһסͣб۵ɯ򣬶ͬʱѦ׺ȴ´ֵȥͬʱſڿ϶иˣǸǶǵģڸʲôΪʲôҪ
ʲôűߣһһǴ죬˭ôĵӣȼ˵סլסŵĴϵͷ̫̫˶ҪڷŴٵʱŻῪǰƽڵȷû̫ˣɱڸû£ǲ׽ġ
ֹͣˣѦ׺ֳèۿţǱѾУڴʱһԴͻȻðһȺоҲĴƽ棬ֻǿ׻ֽţǸ˱Ѫ
˾ͷվèۿڣƺڵѦ׺꿴һѦ׺귴ʾɯͺصȥɯͺ뿪ʱͻȻֱˣεܼ٣ŵѦ׺һǡ
Ѧ׺Ǹ˵˫ִ࣬ʲôõأ
ŷðŨŨѦ׺סڱǣţתԡУˮʪëӸɯͺסڱǣжѦ׺˵ʱȴ̨ش⾹һˣҲһƽɱڵѦ׺꣬ȴһڲ˫˫ۣڵģ
ǴѽЩʲôˣǼһôڲϵģѦ׺еĳʾɯͺãԼǽ棬ŴţֿزǸˡ
ŷµŨȻ˲ȴţͬű״һ㣬ڴ˿̣һֻŴ̤˽漴һֻţž˵塣
ûҲûбƻֻŨǼһôѦ׺ὣǰĿⲻϵ
áſڽĹѦ׺ϹλѦ𣿡
ǡѦ׺򵥵شʣ˭ΪʲôҪ
Ǿͺã־һתſڲŵ˸߾Լȭͷͬʱ߶ţʯͷ
Ѧ׺꿴زҲȭͷʱ˾ȻϷزĹ˳˼ſڽĹ˲ſڹ˿ԼƣԵúʧ䣬˵ţôˣûа취ˣɡ䣬ǹͻȻһ컨棬زҲָ̧׽ſ˽ޱضѦ׺ꡣ
ɯ򣡴źܣѦ׺곯кɵͷʱȴѾˣͬƽȴĥ÷ƬӣվںɯеƬԵؿǵʺ


13 ߵĸ
ûս˵Ѧǿ𣿡컨ϵĹŤԴѦ׺ꡣ
鱨Ӧûסɯ˵Ӧѽ˵Ѧĺǿǿһ˲䡭˻˵⣬ѾˣʶȥԼĺΧѾһȦ漴ǺһԴӶȥ˲ͷ­
˵֮󣬱ɱԴʱˤƬסץźǽڣŭվ￴Լֵɯ򣬺ȵʲô
ûʲôֻ˸ϲ𣿡ɯ̧ۿˣ˫Ŀ֮еɫͬʱתȥһץ˺еƬָɯҪ
ѽ㻻طɱҿܹܲˣǰұܡɯԼʳָָ˵Ƭһɺ˳ָƬȥӵƬƿӣΪʱµ˲䣬ȫѾᣬغһ
δŻƤѩ׵ɯµĲЩϮߣɯ
ѽͲ²һأǶ군ˣҶ˵ˣҪӶЩߣǴûжʵ컨ϵǸ̾·ޱĿ͵صͷȻֺоʲôתŶǶ¥ָţȴֲ˵
컨ϵĹţزڣ⿴ţʣ㿴ʲôˣ𣿡
·ĹҡͷѦ׺꿴ɯӻʾźɯͷץźĸ첲ߣɿߵſڵʱվڵϵ˷˹ȥſڣվʺͱһֱɳ󾲵Ȼһҧס漴ݺݵ˺һ⣬ͬʺеʳһ˳
ûе£컨ҲûлͷֻǿŶķӣ˫۵ɴӡſ־壬ȻŤͷ۾ȴȻŶķ򣬿еιҾǻǡ
硪һ죬ͬһըһ㣬¥Ĳ죬ͬʱزȫ飬컨Ҳ˲䱻ʲôУ˽컨ϵ֫ʣµĲλȫ⽴ϡﻩشµš
ŵôɯǺ侲ֲ̧ǸѾҧȴվŵĹּһ׼뿪ȴҪҪŨڣȴġꡱűһ˫ָˣֵһĸߴ󡢴ŷ֣źɫսȫװӡ
ˣѦ׺ὣɯͺǰȴûκε⣬ŵѾױεŵϿţΪǴŶ룬װŪɫķ£޷һʲô˽ݺ̧ͷ컨ϻǵ֫ͨʬͷˣûʰˣֻϳ
ǼһһμѾܲˡһд˻ͷһͬ磬ֻûôǿ׳Ӵ߽лŴӵϼһͷȥ¥ˣͬʱסͨ˵ʬȳɣĿѾȫˣطˣҺʬҲøϽˡ
Ѧ׺꿴˳Сǿڵ÷ĸְ֮⣬װʹŶǰŵǸΪʬһģһûдǾϴϮԼӵȺˣô
û˼Ϊʹʹһ̣û뵽ȫɫʬתţȴתʱǹԼءޣЦȺ黹ֻᲴɽǣ
ǱϣȻû˼ǵĿ겻սӪȣǾֳԻʬʬߵѦ׺ĸǰһָѦ׺굲ǰĳǼ˼սӲA飬Ƕӳʬڶ¥ǸڻĻʬλʬǣ߰ɣѾٰȫˡ
˼֣Ѧ׺ֺİϴǵϮȴûŲӣ෴һܾؿŽʬϴϮҵӣ־ǣʲô
ϮʬƵЦŽʬӳǽǴϰ˾Ϯ
ˣֻϰѣ㡣ʬָſڵǾʬ壬ǲߣ߻ԽԽ࣬ҲӦ֪ȻȺһ£ҲֻɫĿ¾ûô׶ԸˣǱߣûѡ񡣡
߰ɣɯȴɿ֮󣬵һţһ£ѪĿҲŤͷ¥Ѧ׺Žʬ֪ȥֻΣպͲҪ鷳Ҳת뿪
һ¡ʬԸʬ󣬸Ѧ׺뿪ʬšһԼսһ࣬˸ƿӳֱڿĵϣƿ鿪ҺʳӴһӡ
Сʮ·̵ĺߣĽǷŲʯϵĹһдεҡҡͷһȺ
ȷǴһŮ˵һ֧
һ۲ûлͷֻǽӶȡֱӽУ˭֪ӽȥͿƯȥָ֮󣬹һ۲ץ𺣸ߣסϹƴ㣬Цݡ
ԶͶĽ۹⣬Ϊ˺ܾˣϹֻʳָôһͷʵղӵʲôѽӽȥϹˣ
һֻЦţе㣬ȡ㹳ӽԱߵͰǿͰʹ˵㹻˳ԣ
һֻèԣСè̫վŵŮ˵ֽ˫ָŵ̷УԲ˳ԡ
ѽ˳ԡ˵գһۺȻǰʻǸͷ˼ңҸղĸ㣡
ͷû˵ʲôֻǴ˸ֹšвԼںϵĸƯ˵
ǲԸ࡭һԼߺͺͣС㡣
һվŵź棬ӭһɹɴĳʪ磬źдŵȳ˳ĬãӵѾվ̣һˮͰеŻش֮УִüڶͷϵīͷŹһ۵ҸɣҲϲֱ֮ҵ֣ôȣֻʱ
õģ¡һ۾Ŵ۵ִ̫ӱºͳһƵı˺װֽݸԱߵ壬ȴѾԶˣԶɳ̲뼸ӾĺϷţȻûժīȴȻܿϵı鲻ĮӲ
𣿴ûˣĩʵۻڣ޹ûˣĩҲڡĺ˼ѽȵ˼ˣһ򺣱߹·ȥתɲΧıһǰʰźͺˮͰһ̲һͬ뿪
Сʱ󣬱ĶȼͻȻ˼ɫĸԽҰΧľһӵϣΧסǼ³ܼ顣ͣˣû³ֻͷĳҡ֮һһֻ֤֡


14 
ȫ⣬ѾĴ˾ߣǼɫԽҰͣ¥º󣬳ıװ̽ԱֳԭֳĵطҲ½ϳأֻһٲпϵľƽĹ϶Ų
ӿûô򵥣ĪһȺˣ˵ǹģһս濨ᾯڳڣӳȺصıװ̽ԱԱһϴľȤǹɽ³ܣǶй򳬼Ķ顣
ڽͳΧ̽Ա˾ţʾ⳵ˣ˾ŵͷȼȥܿ˵ΧSPC侯ؾͬSWATؾ֮⣬ȫ½뿪
ȫ¥£Ű̵֧ղͷش¥תǲ¥üΣ׼ȴʶԼݣֻöߵ˵ָӣΪӦȥ¥
ղԱ߶Χ̽Աɣָ̾ӣָֻʱԵģȹ˷ͷٸԭְġ
ڱϾָӣֻǸʶѣǹղĹԼ£¶ʲôûеȴԵúɣҲãдˡ
ָӣǰıʮа˸дģеĺòã˵ץԽʣȫݵô
ղЦʮǾ޸öģ߰ɣȥ
ת¥ȫſڣղֻվſ濴һۣͿ϶˵˳֮ܵϮǳѦģôղ·̽Ա
̽ԱҪشղĵ⣬ղʶԼֻǸʣϽͷɣ̾һ̽ԱظһղĵĻ̽Ա꣬˵ָӣôĿá
ϻ˵˵ӣղüͷ°οԼķϻ
ԵлﶼʧˣӦ˵ˡ̽Աҡͷ²һϸԴûκвǶ˻߶ԣʬҺֻȵĵط㵽ϣϸӦǽӴγϸС״˵⣬̽ԱʾղĺɸָϵһѪɫӡǵӦһţ⣬ڵϮǰóģԱߵˮտ֤ţǱֱ̬ӴˣӦ˵ϸ˲ˡ
ַؿ̽Աδ·ϸؿšǰֳ̽Ա˵ֳѪӡڵˣôģʲôʽɱģȫ֪ΪʧȥԵʬѾϸˣֵеһʬ壬ȻûˣʬʧѪӡԿǰԴѾûˣֻʣ֫ѪӡԱ߻бۻĺۼ
飿ղĶӣȥˮ֮ѾڻòһСڱǰţҪ˵̽ԱѾΪıȡˡ
ûԴղĸ˵꣬еĶԽ¥¿̽Աָӣ¥ַһΪĲݵУûȫڻóǸΣһ˱˲䶳ˣ
¥ղת¥̽ԱЦҡҡͷɺΣ˵ɣָӣ
¥»԰£ıɢܣղΧһȦֻصǰ̧ͷ¥˼ţ˲䶳ᣬֻ²̫ܣǾȡ
ȣһ̽Աҡͷܣ273ȣܷġ
ҺأɲҺҲֿܣҺ¶193ȣѹ䣬е¶ȿԴﵽ¡¡ɺȻˣǻţղȴ˵209.86ȣҲ˲佫˶ᣬһֳ˿϶ǻŲ·¥ģΪѾɱ飬޷֪ԭߺأֻƽ㣬׹䵽ʱ2.5룬2.5ʱһӾ㱻ѹҺ䣬Ҳ˲䶳⵽ȫҪ10룬ȫֵ¡
ղ˵һͷ¥ԣ¥ǰĳֱ㱻ᣬڶ̶̲3׹ʱбȫ˱
Ҳ̫ѽѵѦģʣò˼顣
ǣѦûôⲻġղиֳڲԭϿɯӣɯԼʳƷӵȴɱ龰ǸŮˡ
ĸŮˣɸ˵꣬Ҳʶղ˵˭ͷԣɯӦ˵ɯڲԭǼôǸӣ
ԣһһֶ˲䶳ᡣղȡϵİ֧̣ǵʳֶҲ˲䶳ᣬ϶Ǿȡ
ɯ֮ʲôϵ̶ֳȵĲߣˣѵǡ֣
ɣ֪𣿡ղĺȻʣɺԱߵ̽Աһ㶣ͬʱҡͷ
ɵָӣֻǿصϣ˵ǰ׷
ţй٣ֻһֵİӣֵרҲǸļһ
硣ȴҡͷ˵ܲ޳ǹſѧĹ۵㣬Ϊ¶Ӧִѧ͡
ûģִѧҲΪ˹ϳɵĲ˺ͶڰȫǸ컨ϵѪӡضһˣǼһ϶ߣ˵ˣϮȫڵĶߡղĶµıԴйſѧ֮󣬲ٻļһﶼ࣬Ȳѣһĸͼˣ˵жڰŻأ˳һﵽ׸ʲô
ָӣڰȫݵĶ淢һǣһСƿǶƿеĶ飬ӦþǰȫڵлϸɶԽﴫڶ¥̽ԱĻղת¥ȥָϽԸµȡ
ǡעҺһĲƿֱ͸޾ѹڡղĶǣǸǣòɣǹеרңô
ֵǴС͸ǹӵ࣬ӵҲڱѵɣһӵȥκ壬ὫԷ⽴һⶼʣ¡Ҳǿеĵǣ֣ѻΪʲôµأһ˵ɱʹɱһӵ󣬵Ƕᱻߡ
֪ΪʲôǵڲԭϿǸM200ѻǹ˵ڰиѻ֣һűѵɱĹԱղıۣĪյò
ɺܲصɵģ
Բܡղıҡͷ˵ֳ֪˳һ뿪ˣСӿ϶Ҳź˳ƣΪǿ϶֪ߺϮȫݣôѡþѻķʽԡղ۾Ǹǣ˹߸׷ǵ֪Ⱥͨɽһиѽ˵϶Ϥǵģһ֪ȫݵλãǲ汨ǰõͨǡ
Ǹƿд֣Ա߷ƿӵǰƿӱֳ֡ʱ𿱲̽Աչȥѽǰŵʱûзѽ
Ҳ²޾²ŻֳղĲ²ƿȫֳʱղһסˣ֣ƿװŵϸ͵վȾ¥ܣɳһҲ̸ܿ
뿪Χ̽ԱΧ˹һƿϵ֣731
731ƺڽֻһ˼


15 ֮
731йУԶʹĳЩ֧УֺʹֵȺħƶľ޴ΪûȺִҽѧѧȵȶ١Ⱥ֧ȴȫձһȺѧߣԭڣսǰϦ731ӸԻȡƽΪĿģ731пʵϽ˾ձͶִеռձߣפ˾˾壬ڶ˾˾˾GHQ˵˾ʵֻ
Щϵ731ӵ˵Ȳûгڶеķ֮ͥϣսϳ֧ͣӵĸ߼ɲںձҩ˾֮һʮ֡
ʮͬʱҲռձѪҺƼҵ60%Ĵ˾˾Ĵʼ˽һ731쵼ʯɵͷ֡սڼ䣬վ͵ϮǰϦո＼Ϊ731װϸմըṩ˼ϣͬʱҲΪ˺ݽ731оԱƽмˡ
ɳ̨ûȥԽҰڣղĲѯ731ӵϣ;һ࣬вһЩȥĻ棬ûĸڣͣºղĲͷɵҪ뿪һʱ䣬һᴩȥû˵ȥˣôˡ
˵գղĿ³Ҳסָӣȥʲô
ȥУȥѳɫ´ȫֲղ˵Լ֤ûȥ
Ϊʲôɺղȴֻǻӻ֣شӰܿʧɵ֮⡣
ʲôҲ˵ףֲĻ׳棡ɻصڣղƽϲѯЩϣ˼ã˾εضȼмСֳһҪд桭

ߣһк̧ԼӾȦں̲ϸںѼǳ̲еСţÿȥץ˸գֻôкڲԶĸǰæŴСмǮǲ׽ţȻûгɹһΣȴȻʮֿġ
ʮ³Ѿ½ȴǳԺʵĻƽʱڣ6µ9ǽڣںߵοȴ࣬9¿ʼ½˵ںʱֻܹˮǳ̲ĺˮ¶Ѿûôߣȥͻ硣٣ﻹ˲ˣȻųܱ̂ȵص˶࣬Ͼһ¿ĺȼ˺ϲ徲
̲ϣƣĸ̫ɡ£һϺţ׿ŶӺϵӣתȥԶտЩԵģ˭֪˲ʮľ룬ӵļתȴתɲǿʧӴܣжţߣ
Ҳ˺
״ԽȺ̫ܽɡ£ѾɵĶӣ̧۾Ϳ׿һ̫ɡ·ֵֹɫ壬ߣǴ̸ӵðͬʱžĹ
ױӣҲɳ̲ϵת·ȥΧҲӴܣֵʼվȺиߺšߣ֮ĻͬʱտеһŮҲ൱侲Ž˲ҪңСĲ̤ȵȡ
̲ԵƬһ·Ѱĺ˳˿̲ɢӴܵˣ֣ȾͳܵķȥͬʱҲвٵӽϴ󣬱ȽϺҲǸ򿿽˳ƵҲܹȥǿɳ̲Ѿۼһţֱ׵ߡ֮Ҳһ
ʲô˳ƴסˣҹҲͬʱֳ̧Ƕҡͷо꣬Ӧû
ʱĪǰסҪ߽鿴ĺ˳ƺҹҡͷҪ߽ǶжﻹǺߣȽϴ󣬻յĻͲˣ϶вж
˳ƼĪ˵æ֪ʲô
Ȼʲô߹֮ģȻٽͰɣȵȵȿ˭ôһ磬Ҫľǰǵ֤ûе֣ˣǾ鷳ˡĪ¿ָǼҲԶտ˵ţб֮࣬ȺϷ
Ǽտ⣬䣬տϰȴٳûкҲ֪ǲˡº󣬾ȻûеѦ׺˵һƬķʼΪ㣬ΰɿĵزŸһо׶ıƸ棬ϵ졣
ûо죬˵Ǽ¡ҹ¿š
ԣ˵ҲǼ¡ʱ˳ƿѾһտǶŮǲ桪˴ŵۣһ«˫ָľ̤ЬЬϻд߰ķֽŮҲͬŵۣ⻹һ㱡ɴģǵӾŮĴ磬˫ְָԾͽǮ
񾭲ҹмؿˣЦ˵׼ȥħˣʼٸ߾ǰɣ
һһŮ߹ӭź磬ͲûڳˣһȻı飬߹ͬʱͣԽĺ˳Ƶˣλʩλ鷳ã
ãŮӸ߾ŰԾ͵
Ŀɿڴɵӣվ׼ǮϵҲͣסˡţһٹֽʲô̫Ͼ֮ĻǸνġﺣߡھǶ߰׿ĵطͣ趯еľԾ֮ĶŮӴͳֽţ趯֮ľǹΧɳ̲ϻһȦʾΧ˶Ҫ߽ⱻ˺
ɵԵݵúܻ֡Īճ°ͿǶŮȻˣָô죡
һǰҿбԶţҲţһģȺиߺˣ϶Ҳжҹؿˣ˶Ӧץɽȥ
ܿ죬ǶŮġ漴ΧȺжߺšѾƷţȺʼӿŮȴתصУóĸͬͷŹӣȴзֽǰΧ۵һһе壬ͬʱ͵ԽǡͷųĶ
Χ˰Űˣ֮˵˲٣漴ͷ̫̫ǰѯеʲôֻҡͷй¶
˵꣬Ⱥежͺ϶
ԣֻŻ˾ôо񣡡˸͵ܴΧ˿ʼ˷
˵һٿԶأһжȺмȥץסǹӺݺš
̫ä˰ɣȺ׳գĪ޿κεſϣͬʱ̧ǼŮ˵ˣһġ塭ͬһʮˣ˲жѽݼ˵㣬¿ɴСйطɣץ˽ȥؼ궼ԩ
ҲطǾͲˣϵ˶࣬ƭˣ湻Ҫģɴ˰ɣֱӴȥˡҹȭͷ


16 ʦ
ҹ˵仰֮»æֵ𣡡Լָɳʲô飬ҹҲ˵ģҪ˾Ҫɵˣ֪
ˣѵѵˡĪյ͵͵صƭӻģûɵ֮ĶֻŰɣ
Īո˵꣬ԶӾͳԼĺ«ʼΧ˶Լġéɽⶾ衱Ůһ䡱һšϲ¡һȡЩͷ̫̫éɽⶾ衱Ǯ
ģҹЦĪա
Ī̧ͶĶղŵĻջأ
ܿ죬ǶŮνġéɽⶾ衱ȫ⣬תһƽطصУߵſڵʱ򣬻תЩƭͷ̫̫ʾ⡣˽ݣ˳ָӣһΧƣ漴ĪţҹǼտĺ󷽣ǴӺܡ
ǰ˳ưĪյţĪͳԼĹߣûӾʹ˷ţ漴ĽȥŸֹغáսݣ˾ڸ䴫ЦǮ
벻ϽʰʰҪ˱˿ɾ鷳ˣթƭС˵а´󣡹ؽȥͳˣЦеĳƱĿȴڶŮӵϡ
ţǻǸϽ߰ɣŮЦĿеĳƱϣ޷еϲãȫǮȥˡ
ȳԷףһ£ȥƵú˯һǷӻûװأס̫˵⣬ŮվŵĵطŲ½ŲƤЦ˵ѽʦѽ㿴ҲദüˣҲ֪ʦֵΪˣҲã֪ģҪǡ
ŮץľʾԼԶ㣬ôӦҵģ˵֮꣬Ǯ˳Ժ֮⣬ȫң̸֮Ǽ£Ļ̸
Īպͺ˳վţ˵ĶԻĪյȥӻһdog men women
Dog men womenӢﹷŮô˵˳סЦʾĪռȥǽаٵŮӱŹ˵ҪǲسŵǾͼΰɣ
ʦãģĶ֪ﵽأǻװǻ쵰Ӳ˵ŴӸ˳һ̷վ͵ЦĪջк˳ƣһŮ̲סһȴ侲һλéɽⶾѾˣʱλɣԵͺã
éɽⶾ裿ⲻǻ𣿡ĪִԱС̨ץһŴСѲéɽⶾ裬ͬʱץڵϵһѰװֽŰװֽϵֵͨ裬ɢֹԡÿ6ˣζ΢Կ࣡ĪɿеĺӣǺأ漴һŲȱ⣬éɽⶾ裿иղŪǸʲô֮ģǶж֪𣡣
һƭĪʶˣŤͷȥŮӣŮҲɫ԰ףȴ̫ţƻҲʶƣ˼ֻļƻ
ĪտǸܷ͸ӣиõı־軯ɣĶģеĻ֪軯ȺͷӦ֮ͬߣǾ綾ˣǻᱻǹеģ
˳ͳѦ׺Ͱ͵ƬӵǸʲôʡéɽԺԺפɽʡ̨лذ´¥Σ˵ַתһ濴Ůӵ׼ҵ٣ĴʡüɽŮɹפɽʡ̨ڰ칫ҵģ
ǲǾƬϿհ׵ĵط̫ˣ˷ѣԸɴдˣĪպǺЦ
һסˣΪǳ¥ŤͷߵŮӣŮʶ§װǮĹ䡣
Ǻã¥κ׼ҵӡ˳ЦЦؿǰСƭӡ
¥ٺܳԾ֪ǰ˵·˵ʶԼƭҲϡ棬лԼǰƬ᲻Լƭˣ˸ϽҡͷϣӸĿԳԼܣŮԳƽдӨ֮Բʲôκ׼ҵӡ
ģģǲǵģѦ׺ʦġ˳ƻֵʾ˲ҪţʦĶҪ˳ȻʣȴΪʲôͽܾʲôʦƭӣκҲʲôˣѦ׺ֲƭԼҲǸκĵʦ汾¡
ʦȻʦǰΪʦѧɲţ԰ɣʦã¥ø첲ⶥ˶١ٸϽͷ͵ԶԣݵéɽʦëСҰݵǡǾŮ
ˣϹˣʦͬУϽ˵ɣʦʲôطм£˳ЩͷˣٺɵӺȥ
ëСŮˣӾӰ˰ɣϽ˰ɣĪֱͳԼ֧M1911ꡱһţ׼¥ǹһΣֶ׼١
˳ƼĪǹȵˣ˵ǹҪϾô죡
¥ʦȻЩߣҲɵһ˳⻰˲ʲôƲ磬ҲʦĳҲ˵У˵ҲѲƤڲܣ±ҲѲˣ¥뵽⣬ץԱߵĹӾ׹ȥź˳ţһ߿ŷɱӣ˸ճţſŵҹֱһѽеĹ˹漴ÿܡ
˿Ź䣬ֿɷҹѰ˼룬ѡ˰Ⱦܡ
˳ƺĪҲûż׷ֻ߳ſץŹҹ
ģ¸׷֣ǱǣҲСҹһеĹ䣬Ǯ٣ȥˣߣҵ»µļǺ׷
ţ˳Ƶͷ˼ת˵Ҫ˵ˣý֦Ǯʱ˵ǮΪ˿⣡
Ʊ⣿óҹҡҡͷ̲߻Χ֮ۡߡȺͷ̫̫Ǯһһ˻֮ȥ׷ˡ
߶ڣĳ¥ٶһ£˰죬ȷû׷֮ƳȥС϶¥šݺ¥̱ſڣءޣ˵ʲôⱾˣǮȫû֮Ļ߼軯Ǯû׬
¥ŲһߴȫٵĿǵķڱˣˣǮû˻׬ӻ׬Ǯⲻ׷𣡣ʦǵģʦ˵й̶ʲɶҲ£
͸ǵģʦҲ˵ˣŸڷ֤ϵֻأʵ˵һĲֵ˵ֲ޵Ǹˡ
˵޵ˣȴһֱȣǶδȷı¶ݡȻſڴ»ġ˵޵ˡҳޱȡ¥һ㶣ſţȥžͱˣһ̧ͷͿſڻζйߵĪգĪռùѼɤӳҲѹ㣬лƣ˵޵ˣ㲻ȴˡ
ˣˣٳҶöĤˡ˳ƴſڼȥ̱ڵϵǳ¥ʦãǵʦ𣿡


17 ԩͷ
¥ټܻ˳ƺĪջ׷ˣΪֻܴӶ¥ˣ¥ת׼ܣ˭֪תͿվ£ȴ䶯Ѧ׺ģͬʱָԼʣʶ𣿡
ɵˣĪմʱȥָµˣǵģѦ׺꣬涼ѦӦòİɣ˵գĪһ֣µ֮˳¥ģٱٵģĪռ͵˳ȥǣ˰ɣǵֻҪҵǣǲſҵǵʦκҵκ֮ǲһЩ׵ĶǴûҪ˺ǵ˼ˣ
˵꣬ĪղȥĿɿڴʦã߽¸ǰ֣㻹ǱŮ˳ۣҿŻ˺ܶࡣ˵꣬ͱֱһϥǶסˣĪղҽһס嵹أͬʱǿװЦʦ˵ЩƭǮѾǻˣǻ£ѽ£´ܻܲطⶫҪǻˣʲô塭
׺ɵվǣŴͿ£֣ͬҲͷ˺ðȺ˳ߵǰǰӶʱ˲գգ۾˳ƿȫûװ޵ķӵκǸ㷿زģ˷ӸǣǮѽ
˵գ˳ʣ˵ɣĶ
Ѧģ¥ɵʣ˳һ֣ʾ֣¥Ͻֵ˹ˣ֪ˣˣ
ץų¥ĸ첲ŵؿڵˣ׼˵ȥˮҹʹſֹ߽ţҲ˵Ϳվţؿǡ
λ磬㣬ʦ⣬ɽҪ֪ʦ䣬ҿԸǣǵáӦ¥һָͷٸϽְָһ¥״һֵԣ
˵ɡ˳ڼɳϡ
һǽ飬ǲܸѦ¥һָͷֿץɳĪգڶǽ飬ǲܸʦ¥̽Χˡ
ԣû⡣˳ˬĴӦˣͬʱҲоĺκ˵ҴһκӦǺƭΪʲôҪǵͽأ
һټ˳ͬˣ֡ôߡ˵Ҹ棬͵ģڼʦ֮ǰ׼һǮ
ȻȻҪǮ˳Ƶͷ
ǮǳƱҲãשҲãʯҲУʦճƱ¥ֲ漴Ͷɻ񣬽͵ģĻǣ
ӲͨǰɣУû⡣˳̧־ͰĪյļͷĪ½ˡ
ĪָԼңңιСǱǮҲתȥûãҴѪֲǴƻ
Ǯ㲻˵һһ˲˵һǰɣ¡ҹЦЦؿĪգĪãȻŤͷ£¿϶صͷʾͬ׵ĻͬʱĪ˵һ֣磡
ɶҸ磡иҲУ˵ŷ͡𣿡Īտɥʱűˣǳ¥ʾ˲Ҫģȥţ򿪺˿ſվһװӣԻվһͬװŮӣǸ˴кЦеضԳ¥˵κǰɣ
¥ͷ㡭ǰɣʲô¶
ޣģûнѺ͵һҵѣ鷳ƱӡǷز˾ùŮӵƱӣһۣ˫ֳʸ¥һ壡
¥״һ㣬˳ָ̧Īգ˳ơºҹҲŤͷĪա
ĪٴָԼƱӣʲô˼ңƨѽ
λȫλչ˸ˣûǮˣϾһë壡¥˰죬ͳһǮд󲿷ӲңЩǮǳʣġ
һСʮ壡ԼǮץ˳¥ǮĪյУһָĪյ鷳
ⷿ費ҵģ壡ֲǶ壡ƾʲôѽĪŭ˳˳ƴȥҵǵʦȵϣҵʦ֮Ҫ𣿡
ƾʲôѽҵǮѪǮѽĪһȥʱǶʦѾдǷĪСĪУӹеĵݣź˳ơҹ¶ͷʾɣûˣ
ĪտɥͳǮ򿪳ſʣ֧ˢ𣿡
Уֻ޽ǿߵŮӺòػشȻ˺ֻ֣ҪõǮ޹ء
ã߰߰ɣҸȥˢǿĪնҪ޳ˣŮȴͻȻħһͳPOS˼֮ùĪյĿٻ漴ݹȥ룡
룬һи㶨ӺŮӵܿʧǰûһ
лλѽ¥ͬظл
裡ǽģûϢеϢ㣡Ī㵸غСؽŽǮ֮ڣһ͵Ц
ˣ˳ưסǶʦõļͷʵڿ˵ʦĶ˰ɣ
¥϶˵
ɽ¥˵ʹͷ
˳Ҳˣֻ˫ʹ˼ͷץۣϽڶڶ
˳ɿ֣üĥߴϽ˵
ڹڷء¥һͷȥƺй¶Լʦһ£Ҳͷ϶˳¥Ļ
˳꣬Ťͷˣҹתŵ߰ɣȥɣҪȥ
ϽߣҪǸ˵ҪǮȥѽѪǮѽĪտ޿ĳˣ¸ں氲οģǵʮǮĺһ
λԵȣǡи󣡡¥׷ˣ˻ͷٽ˵ܺһȥʦ𣿡
ǣ˳תߣϾ˹УûʦҪκҲϼѣƬûеַûе绰ûκһֿϵʦϵʽ
¥˳ƵͷӦżǰʰ׼·˻ϲ¥һ·˵š֮ķϻ¥֮ȴ¥µʮŮΧסҪҵѡ
ҵѣ˳תų¥
ǸԱȺԱ¥ʵ˵ȺԼҵжԭôһһʮΪȺߵһԪȻǮºٸԭҲǲģԲŸ·ĵַû뵽˳Ƶ˳֣˱£ֱ˻ʮ˸סˡ
Ȼ˵ĿĪյϣĪϵд˽Ѿ͵͵׼ߣĿ֮½롰״̬¥ʦٵ˸ɫٻ⣬ֱץסĪյ½ǣҧ촽ŷ͡
ģ죡ҽ½ŷͣ㣡ĪռҪˣûޣһ˸һ٣˲һǧǮûˡȺжǮ֮󣬸߸뿪´֡ħҵ񻹿ǣԴۣ
ۣ´ҰǴۣĪץǮǷͳó¥ʦǷټһǧǮϢǰʿеı׼ִС
Ȼ⻹


18 վ
̨ͷȥ˳٣ɻͲĸѡ֮䣬ѡֻΪǶʦóŵа취֤ٶҲֻҪСʱͿԵ塣ǣʦһ·ϵĳסзöҪ˳һ˸ΪѾ޷ˡ
ԣǮĪ͡
ڶϵСʱĪһֱɱ˵ڶĳ¥٣Ŀδ뿪˵ƤҲ湻ģֻЦӦʱᶯɱǵĪաСʱ󣬶ֵ´ҹ⳵һСʱڴɽĳ³³ҹֻˡ֡ҲȥĿĵأٰͷҹһϽǰͣŽſǸûаߵϵ߸·Ժ˳Ƶˣﻹûвʲôڡ
֤˳ʡ
ţҹָŵ߸˸ǸúɫдȥġֵܶˣǼһ˵ڣһûˣҪֲˣҪˣڿ쵰úúõġ
ôʶģɿ𣿡˳ƸҹȥһΪϵС¥¥沼ڼήɽһ¥ײΪ¶¶ĵػʯϷҲдһġ֣ߵԡ
ҹǸ֣Ǹ·¥3ţַû䣬ôǰȫģҡ
ǰ˻˼ȥ壬¥ʾţǰ׳յʾĪһԲ漴һͷⶰϵķӣվŵĽǶȿȥҡҡ׹ҪһڴֽΪϵĽѾˣһ90ϵĲ𣬵ȵʮһͺֺȻ˱ҪԣҲҪǻҵɴֿʼԭַ޽Ž˿ӷƨһ
ҺͰͰˮ¥ȥ£Ī׼õǮңٸµǮȥԵ㶫ȱʲôģǡҹ˵꣬ת̤֨֨¸ľ¥ݾȥ˳Ƹ͵һǰҵˣǸеϡ֪αʲôץ𣿡
ʲô˳Ʋʡ
šҹЦ˼ɣǸźҪġ
ǰɣʱһС˳ӦȻʵ㵱ʱ𣿡
ѽ죬İֿɺޡҹ˵Ѿ503ſڣҪȴ̧ͣۿȶ˸һײŻеĵƣƼȫˣֻʣ¾ͷǸյšҹ״Ц쵰Сġ˵꣬ҹͷԱߵĴ̨šǸݣоţһֱһȼȲ503ҲǾͷ508ķŴ򿪺󣬲ֽݸװȥ
Ǽ俪ŵķ˳ƵλףȻˣſûгκˡҹһƫͷź˳߽ķڣսţ֡žડһϣźȴûκڡ
ֻдʮƽף䷿ҹվҲ˵˳ƸҪڣҹȴ̧ʾҪ˵ָָ漴˳ڴϸ֮²÷޷ġվ֮л֣Լ˵ĶԻ
ǣһڵأ¥ɣ301䡣ҹת¥˳һͷˮ3¥ҹ301ſڣǸƺŵǰǡվ1991в۵ӰСվһԺ÷޷ݵģҺϲǲӰҲϲץϣ·һſڵĺڰдⲿӰ֣ⲿӰǵʱ֪Ķһźдӳʱ1991328գʾң3¥ĳ䣬2810˼3103¥û10ŷ䣬ԹӦ301ɡ
ҹţźܿ쿪ˣһģϺ˴Ӻڰ¶Դſҹһۣ˫۾͵ԲĿɿڴ˵ءءͬ־
㻹ûҹŶͬʱܺ˳Ƶҵֵܣպ
ãͬ־ͷϹϾȥ˳֣ͷȫӲӲļӣ漴ͷ̽ͷȥ˿ֽŸϣߵҹǰ´ݺҹð죬ҡͷôˣŮҵ𣿡
ˡҹ򵥵ػش𣬡ǰһǲôûгѽ
ˣͷҹת˳ƣҪҺ˳ȷһ˳ƲԣֻĬĬصͷʱҹָͱͱͷؿڽܵɭȻǼǸղ˵ǲӰһݽɫ֡
ã˳ƳɭЦЦͷġ
ͬ־ɡɭڰ֣һʧشȥ߽֮˳ƲŷкܶŹֵĻеҲвӡˢеЩѾ⼣߰ߵһԣԱ߶˸ֽšīˮ֮Ķ
ɭ⸱ģҸĸǶϲôϳģҹѱԱ߶ֽŵϣ˳˳Աһ֤飬Ȥؿţ֤дšɭͬ־ѡΪ1998Ƚˡ֤ȴµһûзƣû˿µĺۼ
ζйζ˵ų֮⣬ûǹζô˵أֻϹսֻ̣صط˲еĻζҵһʱתһŵǹζɭԼĹǰſñһֽ滭ʲô˳ƴսȴһ֤飬еıԵƶɭñʻģֻ档
ҲǾˣڱͨҪ֤ĸ˵֤һŴ濨Ƭֶ𣿡ҹó濨ɭĹϣɭԱߵһѶŲ¶һ̨۵ĵԣСУٲUSBڡ
ҹԱߵĹӣĬؿɭǲŵԣƬüƬܿ޸֮ŵԵɭҲͷʣҪʲô֤
ĸ֤ĸʻ֤ĸգĸ֤ǹģһ侯ģľ֤ǶԱǸһ侯ľ֤ξϸдֽˣɡҹͳһֽȥݸɭɭùɨһۣһԣڼϵȴͣˣĬֿʼԼ̣֮ȼһڡ
ɭľ֮У˺üڵüǰийٵһģһ
˳һ㶣йʲô֤
֪ҹػӦ𣿸ϽɣǼ衣
ɭҲشҹ⣬Թ˵ٺǰʱ䣬ˣҳȥƷվ֮ٻͷּһˣһ俴һ󣬵ȴܽ˶ͷǸͷһȫǲϣֽšīˮõĸӡǮֽ𣬽ˣһ仰û˵
ҹƽţ֪һǺ˳ƳԾѣʵǸͷ˭
Ҳ֪û˵һˣһ仰û˵ҲסΪҺ£ҵԭСӦ֪ɣɭתҹ̶ʱڳľӽԱͷˮ֮С
Ǹͷ


19 ¥Ӱ
ô꣬ûиֻ֤ǿչƷΪҹʣɭֿʼ̡
谵ķڣҹɭƵͷͬ;ӦĹϻ˵ûд־壬¾΢΢СָԿɭܺ£ԼСڣһؾǺü꣬ҲͲ֪Ǻ¡
ԣڵľ첻ȴǰˣȽˣץסˣʱңҲǣ˰ɣɭֱ̣ӴԱ߹óõĿհ֤ʼӡƬӡͬʱó˷ڻĸӡǸͷ͸׼һУֻǲƬԲҪ̫á
šҹӰó׼õǮϣ򣬰մǰʮ֪Ѿܱˣ˵ոʮʮ򶼲֡
ǮˣΪҪɭһ߹һ˵ɣ˵Ųҵ˰֢θѽ15꿪ʼ̣һֱΪ÷ΰθ
ҪǮҹʣַŽڡ
ɭ̧ۿҹǮѾˣҲͺˣһڼչңһҵĺ£ҵģҪ׼ΪүǻͻȻı⣬԰ɣ
ҹ뿪ӣתţȥԺȵĶǺȱưɡ
˵꣬ҹ뿪ھʣº˳ƺɭˡɭȼ̣Ƕ棬òŵǺ˰ɣ
˳ƿɭĺ󱳣֪ͷǲںԼ˵
˵Ǻ˰ɣɭʣͬ־ֵܣ϶ǺˣΪҲǺˡң˵ǲʲôӣûɱ˷Ż𣬸û˺ˣֻαһŽţһȥʳͷָ㰸ӣԭȥͷλĳ쵼ݡ
ڴǰǸһݽܹĽţ˵ƿһ˵˺֡ȥɷãҪţȥֵĳ˵ĵҲҪţǶ֤ͬͨһҪͿԳͨ衣αһŵɴСҪǷݹʵǸӵģǸ쵼ݣ´󣬶ҽαģ쵼ˣ˺üξúزȥ£ɺزɭɺܼ򵥣ɭûɱ˷ŻֻǰûرӦԼĶô򵥡
һɣز˵ǺͷԹĵȷȷǸ쵼úá
ɭ˵ţѾ֤˳ƵʱȴЦˣſڵҪߺͬ־ʵˣθڣõˣҲû壬ҴǮǸڻڿĺӣѾˣпȥԳͷɡ
ΪʲôҪ˵Щ˳˵ֺˣԼõķΧܸоɭһֱڻŹȥЩʱ⣬ֵû𣿿վɭĽǶ˵زıԺز˽۾
߰ɣҪˡɭȴȻЦеؿź˳ƣɻβסĿ־壬Щ˵ˣҾ͵ñҲҲԣұҲѽ
˳һץȫͷʲôҪ׼ʲô˵Щ˭ɭ૵ߺͬ־ôΪ˻һ飬ѾˣҲǷˣ߰ɣž컹û
˳Ʋ֪Ӧ˵ЩʲôץŰתˣϾıͨˣ˳ƿ뿪ڷŵġվɭѵеѡѵûѡȨ𣿡
˳ƴŶ뿪¥¥ʱȴ¥Ǽʧˣƺܴ˲¥¥ӶȥΧľ׷ܳ˽š119ѽҲ˺ȥʱ±ζ;Ƶҹأʧ¥֪ô£˳ץȺ֮УɭѾܻˣֻ£ǳ˶ˡ
ɫһ˲ͱ˺ҹΧ۵˶ԾؿŰգⲢǸ߳߳ȴǶŻ¥ͶӰͶӰӳڶ޵Ĵ¥֮ϣ¥ȫһһĲڵ˷׷ӿڴǰ·Żİ¥ȴͬʱֺΪʲô·˲ȥŻ¥ȴĿͶǡ
ʲôȺ
ʲôأǻͶӰҲǣҲ̫ˣǹ졣Ͷ¥ĻӰӣ߾ֱ۵ˣĻ»ӶԼ֣Ϲϯγɵ֡īˡȴһЩһֿ־壬ͬʱͶӰĴ¥еҲоͺԼ¥ҲŻһ㡣
ˣҲˣȴΪɭΪⳡ֡
Сʱ󣬴ϨˣϨʱ¯ĿرŤ˻ȥһûΧĽѬڵļûС
ѵеѡѵûѡȨ𣿡˳ظɭǾ仰ʲô˼˵ҹקȺȥͬʱվΧĪˡ
Ĳڣ˷ֳڲͬλãҹͺ˳¡ĪǶڿſڵӡΪǳΧҪӴܣҪȥΧۣʹԭ𱬵˲嵭ٷԱҲȥΧۣʣ¼˳ƵϺò˺ͲˮҲŴֻԶǶѾû˵¥
Ǳˣ֪ǵĿĵΪʲô˳벻ͨ£ΪɭĴֻҹ֪ѵҹģ̫޴ˣǸԼĳ˹ҹ
ѵеѡѵûѡȨ𣿡ҹظɭĻ仰̨ʣǲվӰһݵɭ˵һ̨ʣɭϲ仰ǰŵһ绰Ͼͼ仰ΪʲôҪ˵أʾȺ˭֪ɭĴڣҷɭ£֪֮
Уˣһ㣬Ҳй٣Լ֪˳ƶŲ豭Ų豭ûϴɾµǹϴྫζüͷַ£Ǹͷ϶ɣˣӰһǣҪȵҪͽβ棬ǸֲˣҵƲܹδһ˺ܶ顣
ſڵӱߣ¾ؿŲĽֵѰſɵĸߣĪԶ˳ƺҹĶԻǶʦֻˢ΢Ϸ
ֻҡĪպȻǶʦ֡
ʲô¥ֵطʣͬʱֻø
Īù¥ٵֻʣʦϵʽܼ𣿡
ܡͬ˵ͱˡ
ܺáĪսֻ򿪣жأֱֻֽϣóSIM۶ϣӽԱߵͰڣǲҪֻˣⶫ鷳
ι˰ɣҵĺԼĺԼѽҲһ£¥߷ߵҪͰڼֻĪȴֱӽˮ˽ȥ
һֻװ˶ǾˡĪͰˮָ˸Եһ
¥ٶһۣ¥ʣ磬ǵǸʲôѽ
Īָ̧ſŵǼǵͨͨ


20 
ѾΪɫķ¥ӡԶ˵ĹһУԶԼ̫ѨŹǷһƣȴǾӣһع˵ķװȴȻ޷һߵıҲʱ͵͵ȥ
Ӧ뿪ˣվ̫ˡժԼİȫñͷɢ̺á
̫ˣǡһ۵ָԼϹĨȥЩ۹ôǵײİա
Ϊ̫֪ˡЦת·ȥбǰȥϰȫ
ιǸͷʲôˣһ۳е庰̧ͷŹһۣЦҡҡͷһȴ֪ʲô˼˵֪ǲ˵
ܳǲǶŮ̫ˣֻǡһӵôɱŻŵ壬һκɴɿȫ˳¥ֱӻȥϷ汣ıŵþôˤȥˡ
оҪģֺγأͺͼʮǰձ۹޹֮һ˵ϸ̫ˣǴ˵еĺսʱڣҥһСͺԵ䱬ըΧСԴﵽһƽ׵ķΧڱͬʱĵαըٷΧһжΪûȷ֤ڣڿϱɱһϵе鱨٣ıΪǴɱϼŹΪһֻ˺̶ΧڵĶΪⶫȺҪսڽ빥֮ϣֻҪһ˲䡭һȭͷͻȻɿ䣡ʲôûˣ
ܳǴӶ鱨ƣڸ鱨ҡʡͷ鱨ѾˣҪǺй鱨źǵļƻɾ鷳ˡľеǵ˵ԶȻ˵ʮǰǾͳ˹رѲƵǣʮûκΰѱץУǸڵԺǺѣܳǰİţǿܻ䵽һ³
ߣ̣ԭûֻǸ׳գҲǰʯķýĶģˣһȭͷԶֳֵֻ̫ʵǿʵձָ۹ķ٣ЩͨˣƭǮƭɫֻųĽթǸڵĿںǡǹӮ죡꣡
ǹӮ죡꣡꣡꣡ľҲ߾˫֣͹һͬĶ̫ķߺ
·˵ѾĹһۺͰľ˵ʲôеĶҲܿǵǺܶǰδʱڼпһϾɱļ¼ƬʱЩռϾվڳǽϵձʿ߾˫֣šꡱù˵ӣһСʱ޹ǸĩʵۣȺνͳ壬巢ĵһ죬ձǺؽʲô۹Բͬ⣬֮أ
巢ˣĵʱĿ̨õĵӻ棬ձֻʷΪı޿֮һ
үүѽᲴʱѾ֮ˡȡԼףѵ˷װԱߵһγУ򿪴ʱȴվˣС¶Цݡ
һ̣岢ûȥ룬ը⼸ӵĸǰЦ
֮⣬뿪׼⳵гĺ˳Ƶˣû뵽ǲԶҲ֪ڲǰˡǸDWSŹ˾ҲͻȻҪƲ㡱ֻһҹ֮䣬ǰһֽҵ۹ʧƬ֮ϡ
ͬһʱ䣬УĳȫڡһȫɭڰȫڵİȫУڴϣʵȫķ䡪䷢κ飬ը֡ʲôӶܻᱻ꼰÷̹˻ڶըĶǽ档
뵽Щһ֪ȫĻձʱ仹ûӦڵȴʲôѵйձԸɭʵ
Ҳ22ѽѾ5Եסɭڴϱۻţ16꣬һѩţ¿ȺƤ£ŹĦгı߷ɳڶĦгĿ񰮣ԼѾķɳڰ֮ڸжˡ족룬ֽ˵صİɡ顱ΪһżȻĻʶһڵĸɲʱɭΪֻǸעĺϷڽ֯ͬʱһصûóκֻ֤ԼԶ֪һǾ죬Ӿٵļһ
ҪһС죬ҪƽԶ֪Լ֮ǰѯɭĵһ仰
壬вɣƽǳӢǵ飬ɲġɭӦˡ֩ʲô
ڵĺѽֻ֪ЩӢιСӣѵ֪ձиǿӢ۽аͯľڣγʦµӢۡԶ֪Ǯƿ裬ɭһȥǼҺ½档
Ϊ½棬Ǻ½սӵ˷ģɭ̯£棬Цţ˿˼·ͶĿ⣬˵Ǹѽ͹ʱˡ
ʱûУĿаͯľԶӢۣȻܳ档Զ֪ЦûΪɭż𣬡ϲս𣿡
ɭסˣڳԵе棬֮󣬵ͷлл棬Ҹˣʱˣҿδĸɲѡأ
ɲ˲أôټˡԶ֪δ̧ͷֻǺϰ£һ֧
Ǹɭ뿪ǰվԶ֪͵͵˵ҲϲսΪүү˵ķգڹ㵺ɭ¼вȥˡעձһйճΪ𣬶ձڽ㵺ԭӵ¼Ϊգ
ޡԭˣҲϲԶ֪ЦҲûлͷֻǵɭ̯߳׿ʱ̲ɭıӰʵιҪһС죬Ҫƽ
ɭΪԶ֪ڸڵˣͬʱ˽¶ѵҲ֪ɭڸ鱨ҡʡͷ鱨ĹرƣֻһĿģ׸ڵʲô
ԶʦҿҪƽӺأɭﵽ⣬ȴҿҪ¶ˣֻ֮ѡ
˵꣬űƿˣٱվſڣʣιʲô
档ɭػش
Уֻܽˡٱ׼绰ɭȴҡͷЩʳ棬ҪãõлҴȥһ꣬ʽģʽģ⼸꣬ĳͣ˵ҵ֤ʵ𣿡
ٱҡҡͷʱһ˽ȫɭѧУϣٱָָ֮Ӷӣʾɭȥ
ɭ𴲣úһ֧̣̻ҸױߣҲ飬ֻǶɭʣźձûгݣȴһ˳ˣڸеķɻϡ
ԶٴɡɭЦ˵ҳΪӺ֮ǰᱣҵġԭڻӺ


21 ע
СʱʮֺձֱйĺأֻһԶ֪ڳڴϸ۲ųڴӭԼˣûԤдԼֵӣҲûж˽ĿעԼϡ
ƽͷڴװ׷µԶ֪̾˿Լĵ绰׼رѡ˰ȫ·֮ȴԭźűһͲڴö϶ֻðѵ绰һȦ߽ãҵ绰ĵط
һʮԪĵ绰Զ֪òضԷԱֵѳԽ֪Ⱥһ᲻ᱨ绰ѡ
ͳǮʱԶ֪Ϊæձ뿪ԼǮװŵĻԪδһң̾˿׼С㸽ǷпԶһҵĵطԱ߾˵ݹһ绰òǺܱ׼ĵԶԲˡ
Զ֪źǮͬʱתǸͱԼ࣬һŴԼʮͷӣδڣԷҽܣҾ
ãԶ֪һ֣ĿܿɨһȫٿΧƺǶһǰ
ɿԶ֪֮ͣϳغţϴ˵ԶͲǼðôҵĳһô죿
ģǰڳڴһֱվǸ߾šʽ硯ӵ˵紩źһ㲢ûؿһйƣĿҲǲͬд𾴣˵𾴣۾дŵǶ𾴣ݿеţȷҵĸܡԶ֪Цȴñ׼ͨشַʵͲǼð𣿡
ġڵ֪Ѿ˺Һ˶˺г˿͵ϣûз⣬˵ձôʣϱдľٰٷ֮ʮǼٵģ˵ûг⣬ʵǹܹ⣬Ҳ෴˵ձ£ԲŻҵų⿪ȥ
һмˡԶ֪ЦпǰŵƣϣݺݽڱһСӣÿϺ˳ֲ̫̫ʱź
ԶиҸļͥ˳ƵŤͷԶ֪һЦȴԶ̧֪Լ֣䣬¶ĿһӣܿǰɫģӦװаɫķĩʣһȴ͸ġ
ҵļһֱһӰΡԶָ֪ŵһӵҵָ̫̫ʣӵʣҵŮϲĹ
Բ𡣡ʶʲôǸ
ǣûʲôǣģ֪ʲôʱȥðգҪȱԼԶָ֪һ͸ӵһԼģһҪ뿪ˣһ˽ҵĹǻҲװȥȻĹƽӵľϡǣȻǲܵģǼһͺܺã㡣
˵գԶ֪ʣм𣿡
УĸϼңûӶŮЦ˿ȴѰʱһЩȻЩ϶ģɿţ˳١
ͽƱɣԶ֪˫ֱȻţİһ˽⣬ΪѣܹܺĪìܡǸðһ䣬ձ𣿡
ЦЦҲܴйˣҺܺ޶սʱڵձڵձӡû뵽Զ֪䲻ʳһ仰仰ʲôأشַʵԶôϾɱģ
ο˼ҵΪĻǼٵģ𣿡Զ֪ɫܶǰȥϾι۹ɱݣԼطҲΪй˻α켸ʮ˵Զ֪˵ЦⷬҲܴձˣҪ֪ڽ̿϶Ƕʷֻһʴ෴ձսģ綫ը㵺ͳԭӵȵȣȻ⻹ЦĵطЦǣսͰʮڼ䣬ձеǶʱ仹йΪͬˡ
֪ǶʱڳΪڣձҲһֻС˵С˵лǾͬˣͬЦʼǻС˵
ѽС˵ʵձ󲿷Уʹ޵ȴҶ֪ȫ綼ΪĸսձĹհɴ¼ɽ¼ӥ¼ΪĻGHQӶ߸ձ¼ھ޴ֻţΪ1950ձȪݵһǳصļʳж¼
ֻ֪ĬĬţǴεʳж¼Զսձصļʳж¼ʱжһн300ˣ20ˣ߸ʹк鷢֣Щж߶ʳ˵㷷ɣ쵱ͶǴоȴûмжʡѧһڣȴڶʵ֣дһϸΪ׻
Ȼ˵ϸձҽѧ磬鱨ȴΪûô򵥣ΪǷ֣ûв֮ǰCIAѾǲռ̽Աǰȥ顣鱨Ϊ֮ǰһ̽շһС˽̡壬岢δעᣬڷǷģϸоһǰ731ӵĳԱֵǡԶ֪ԼавóһʼǱִӱʼǱƤ׽óһŴ洢ͻȻɢˣһֱʮһͳǸеĳѾϵֻſƿŵоԱȴˣֵʱݾȻǡڡһ߼ɲǸʱ𣬾鱨Ϳʼ֯ձʷļжҲһԤֻҪȷе֤ݣǾͻȫΧڴе֯Ա֯ĳԱȻ鲼ȫ磡
˵գԶ֪ſǱ̨ϣǲǼ縺ŸİȫҲӢ۽ɫȻʷסǣ϶ڿ棬ѾõһȨһҲ˼ΪʵɲձҪԱ
ֲ㣿ú֣Ŀſϣǵжˣ
עʱٷΪˣԶ֪һֵ
ˣʮ־ȣǶôӴһ֣Զֲֻ֪ձˣȫ緶ΧʮˣǼϵĸ߼ɲˣձиҵһ־ӾҲɣºء
أݵ𣿲ܣ̫ˣЩ˵ձĳЩ͵ɵʮ֮һڻǺϷģӶƣͻһӿ緶Χʮпܷһɶʮ򣬺пʮ򡭡


22 ѹ
ڵʲôǵڽʽӶʽõ鱨Ӷ֯ձǰӾ˵μսǹʷȴûõκ֤ݣ̫ˣʼ٣ɴཫͣڸٹ·ߵĽͣϣʣ׼ȷ˵йʲô
ǵȫ׼ҲĴ㣬ձ鱨´ǣĸطֻҪǵ֤ݣʼֿԶֱ֪Ȼǹƣɱۣ
ԶشҸղŵ⣬ڵʲôüʣ֪ģΪԼϵϲȫҪձ鱨㡣
սսǵƲ⣡Զ֪üͷ壬Ŵ洢ʷ¼սȴѪʷҲо˵ơ
һס˿ڴеֻ֪µѾνĿֲ¼֮ĳޱԻ⣬֯мһţĳ¶ˣڹڸµ࣬תʮε΢ҥԣܼ򵥵400֣Լ޸ĵͼƬͿڵĿֻţҪ˵Ǽеƻ
ͬʱ˳һҲݳӴУǲ֪ʱʲô£֪ǳ˳Ϊ֮ͨ⣬һиڵձ֯ѾǣҲ֪ղѾǹƥϵ˹Уö߶µڻķװУ߼һ̱֮궼ûг£ϳ⳵ڸϡ
ڳڵղóһƬԼֻƬֻŵ绰룬ĴָȴǸɫĲżϳٳûаȥΪƬҲûм¿Ҫͷߡæ
ǹƥеղûκκԮϸ˵ҲְأԭȵָӱֱָӺ˵λáֻ֪һϵеľٴҲȲѵģڱķҲ޷ϵϵϣҲṩõİƬϵ˵Ϊȵѡ
ղĶˮεĳһֱ׼˼ֵʲôƫƫʱҹſѧ鷳ǵľֳһǲӰ鲻ϣȥᶼļһΪʲôҪ0021ıȡ׹ǻߺΪʲôҪȹſѧͨ˳Ƶأ
ӳƲ⣬0021ֱӹֻҹһˣҹǷ񻹼ǵõ黹һδ֪ǵãӺ˳Ƶ˵ıҹҲûи߹ߵˣǶԻؿƿߺɽİȫȴϮ˼ֲߺ൱ʹˣҲ֪ȫݵ׼ȷλãڹ
ȵȣԾ˼Ҫ׹ǣҪ֮󣬰ȫݾܵϮֳĵǺǸƿӣǹеڹֻм˼ӵУ֮ǰһ־𣿾˼Ϯô˵ͨ˳ƵˣҲǳһֱȺֲҪԼ٣Ҫҵѣô˵ղĸշ⣬ŵĵ绰ʼͷʾɵİȫ·սڵ绰ͷ˵ָӣ׹ǲˣ
ˣʲô˼ղĲϱػǰĳ⳵˾һ˾ͷŭһۣ䡣
绰ͷɵǳһϵشͬʱҲ绰ͷ̽Աҵɲּ˵ڰСʱ֮ǰչ涨ʱ׹Ƿŷ磬ȻȻǹ涨еŷ磬һŷ֮󣬵Ȱ׹Ƿη˯ˣǼзְ׹ЩΪƽʱʱ˯ǻῴ飬Ǿȥ鿴ƿѵʱһ˶ûУֻһϴ
ܣղŵ绰ҡͷֵط׹Ǹܲȥ
ܣΪиصѹ˵ƺǺΧһ
ղסˣʣʲôص׹ڵģǻ˸ֽ֮⣬ȫǸְ壡
֪Ǹصƺ޽ηʱںõģڴ棡˵ⷬԼԸʵǱϴҳϣ׹Ѫдʮ֡
дʲôݣղʶץסŰѣ׼³ˡ
ҳдš޳ΣΪթС󣬶䱣܇һֵؽʮ˵ÿҧúأȴһƬңǴ£ſѧ䳲ƽӳȥֻˣҹͰ׹ʦͽˡ
Сɵ绰ͷóǻ˸û˵ĵطڰ׹ǵηУ˼ֽֽȻдĶһЩ޹ؽҪ飬ּȴġ
ʲôּֽղֻⲻܣ֪׹ͨˣһһˮ
ָӣ㣬ǹؾǹأ涨ѾΪҪˣûлԤСѾ˵Ѿ㷢˽ٻָʾСʱûзط䳲ͽڵĹſѧֲͻȨޣΪſѧͷͨɵǶڹһҲѹ÷ǳ͡
ٻָʾղŵ绰ֻеѶϢȴǿհһƬʲôûУʲôѶϢҲûյݣǰ׳ǰ׹ǹߣԤ֮Уɵ̽Աнٻصָʾһ㲻СʱΪʱٳпܾԽ룬Խ뿪ſѧûгȨޣֻܽʱֻһͷΡѹߣ
ָӣҵȨ޸ոձ¬ӪµսҲȫץڸʣҹһ϶ֵңȥĵʱһҪעⰲȫ绰ʱͻȻˣղŵ绰ǣ͸Ѿָܹʾ·ƣǾ仰˼ʲô֪Լںȴ˵Ҫȥģˣ˵ǵʱ϶ˣԹһ仰˵ԼҪȥģǵߡ
ղеƬƬ֣ŵĹֻˣʣԼص˶ˣҲٰԼͳκϢ׹ΪʲôҪôηеصΪʲôڲӣʮʲô˼
˼ھԼ𣿴Ӱȫھº˵Ҳǣ׷ʲô顣
޳ΣΪթС󣬶䱣܇
ʲô˼
ཡཡ绰ͷȴʾû˽ӵ绰ǵ绰ƺԼԼڣղóϣ²绰ס˫ϸţȻлĦ˹룬Ƶղ˿ͷĺ壬ܼ򵥣֡Ƭ
ƬղƬƬϵ֣ͺļƵʣЦһСأ
⿪Ƭϵַղ˸ط˳⳵Աߵó˶ñӺ޾Ƭľ򣬴֮ͽǸַȥͬʱ˳ֽԼֻһ·Ļϡ


23 
񳵿ʱѾҹ˳ƽͣ·ߣͬʱ˳ڿյ¶ȡʮѮĹУҹѾ£һֻ˺Ͳòڴʱŵǣ˶ڣֻмٵˡ
·ϲʱʻžƵľڿʼ͵ÿʼֹǵġɱΪΪÿ궼вҹȵؼң;иɴ˯·ߣ賿˷Ѿһ߶ýӲʬ塣
˳תų˯Ժĳ¥٣ʾĪպŪˡĪ̧Ĵų¥ιˣ·ɣκʲôط
¥죬ڻ˯״̬ǺϿԴˣ˯ʵ˫ۣ۾£ǰʻеĺ˳ƺҹԷˣ
Ի·ѽлǮĪû˵ʱҹӹȥһװ˵ȳţҵʦ˵
ԣǵȻѽٷα񳵺󷽵аڷһֻֽףֽƽ֮ͻһſ˵߰ĵͼͼдŽֵ֡ƺţԼΧı־Խȵȣӵͼ˵޷һͼ˵ǽͷͿѻҪ׼ȷһ㡣
ٿ˰죬ɴһڳ¥Դϣµϣѣ
¥һľѹʶۺη
ϣʦ˵طĶţֽٰ¥ˡ
ǣдŽֵֺƺأ¥ùеֽȴĪն˹ȥ˳ƽ˳ƣͬʱʵʲôʱȥ˫᣿ǶǶһ֪һ֪Ƕǲǻķ֮УʲôģҲ֪ˡ
˳ֽţУڲżȥ˫ᣬȸ˭һֱǵʲôĿģǲǳ˫ģǣǻ˦ٵˣöԷֶ֪֦
ͬ⣡ҹʾͬù˳еֽ֮ǰ֪˫ڵ˲࣬ֵֻ֪ſѧҲƲפѩɽǬ߸֪ҽвһ׵ĵطⱻ˷֡
ҹ˵⣬˳ʶס˷ԼԵδһװ򣬶װڸװǱĶڡֿţǵᣬԷǿҲһҹȷģֻҪ˸ţʲôط߰ȫǿĵҲƴһ¡
׺仹ڹſѧƵĴŵصѾˣ޷룬ҲǱſѧƣĳֻкߣҲռȻ벻׵ľΪʲôЩԼأʵӺ˳ƵЩͬǴ˴Ӻһ򵥡
о졭ºȻ˵۾ųͷǰŤͷǰȥڽͷĹսǴͣһڵĸ¿ţĿⶼǿ
ҹĿֱͣ˵Ҫټ죬ע㣬мǲҪɵ¡
סĪմŶ澯ĶԻ˵ʲôӦ֮ĻǲѾˣʶˣ
̫ܣһ㡣˳ʾ˲Ҫţؿڵָָ֤Լɰȫα֤ˡ
ţ֤źãҪó˻ɣҹȫװ޷ֵ쳯߹ż׿⣬һֵǵĳƺ롣
˳ƺҹһۣ˳ƿ³ҲţҲûǹĶֻʱ飬ʶǹͰǹ˫ַڳˡ˳ƻһЦֽӭȥѯһ죬ֽдĵַʲôطһվҹǸ򣬾ֵսڣͲڳÿͣһ£ǵа֮ϡ
鷳ʾһʻ֤ͼʻ֤Լ֤˳Ƹǰ쾴˳ƲŲæӿڴó֤ת򿪳ţڹȡ¹ǵʻ֤ͼʻ֤תݸ졣ͬʱվڳһľҲʾ⳵ó֤顣
֤֤ϵƬų˵δ쳣ɭղƬǽġ
εģ֤˳ƣûзκ⡣
ǣ˵ģ٣ַ֪𣿡˳ưֽƬֵ˹ȥ
˵ģǴѽѽùŻֽ߰üͷ˳ƸϽ͵ַúõģȥ棬滭˸߰ġǲǴˣϷˡ˳˵ֹ˵ĴΪ֤ļдǹݣƹ󴨴󲿷ֵ˵Ŀƣһֱ治
쿴ŵַסһ漴ЦǸ̽Ѽ֤ݴ˾İɣүӵԽԽˣ˵ũ񹤴˾ҲǮַѽѾˣ˾ҲˣӦǰᵽ˵⣬ʳһռ֤ľ죬үӵĹ˾ڰĶȥˣ
ʲôүӣ˳ãȻȴûбֳֻǻͷһ۳ڵҹҹɨһգ۾ʾȥ
ȡñģתתǣԣǰǣŶ԰Աߣеƫϴһһͨ¹ȥүӵĹ˾ء
٣磬˵ǸˣȫݾҲүˡ˳Ƹǰľֵ磬Ժ˳˵дµַ㣬ߣӦGSPɣûеĻֱߣǰֿңϸ߼ܣȥ֮ڵڶ·תи·ƣ㰴·򰢳ߣطҲʣ˶֪үӵѶ˾
ˣذɣýˣȥԸȵůůͣѽתߣ˳æ򾯲лùµĵַ˳ڣسУŷ˵תϸ߼ܡ
뾯Զ֮󣬺˳ƽֽݸҹ鷳ˣ˵ǰ˾ĵַκдͽֽϵĵַһġ
᲻һˣĪǰĻһ漴ŤͷãȻĳ¥ʣʦм֣
һѽͽκٲʲô磬û˵ѽôܣ
ǰûУҹŤͷʡ
λ¥شˣûСǰʦǶɽ˵ʡеķóһˣпݸ˸ֽ˵ַ棬ΪҪ壬Ҳûȥ˼ҡ
壿ҿƭٰɡĪҡҡͷͳƺһڣô죿ȲͷǲһˣֱӰվĵַȥѽ
յַȥɣҵҲղ˵鷳磬ܰǡ˳ƿųϸ·ƣŰǵķߡ
ʱȴȻʲôͷѽʦɲϣʮأ
ʲô˳ƲһŲɲӳںӾпʣκʮͷ
ѽ¥෴ú˳Ƶܹ֣Ѧûиǣ
˳ҡҡͷһԱߵҹҹֻǶֽһ仰û˵


24 Ķ
˳Ƶ˵뿪󣬾컺뿪ֶһףëñžµ˴ӽֶܹȥߵԣװ·һĵʳǰټ˳Ƶ˵죺ȥʲôط
Ѷ˾һش𣬡ȴϵַ֪Ϊʲô
磿Ǹݵ̽ȻͷףǸ磿
˭ֻôһ硣ڵľ֣޲ھͰѳҡȥ磬ʲôѽ
ûʲôԼ˰ɣ񡣡ӳűӣ¿ףӽͰڣóֲֽ֣˲飬ллˣصشӼϹ
ˣ㶼˵ԼˣȽȥˡʾ⣬´ӣ磬ôʲôѽ
ʲô¶пǺȾƣϽǮȥ΢Ц˵漴ʾ⾯ˡ
𲽣ڵľ컹̽ͷǮȥ˵籱ĺãȥ԰ɣǮ࣡
УǾ˸һӻʾ⣬Ŀž뿪
Զȥľڣ˴һ͸˵̲裬ֱӽͰڣҡͷٱصģ֪ڸʲô
ȫ˶һҲ֪ǸӰѣҪȥԶ㣬ǼһǧǮûˡôûûҹĸɣҪְˣ˵ڰڵֻ̯ǵģõʱһ϶׬üء
ԣԶȥóڴǸһٶԪĵ绰ŹǷ绰Ҫȥڴһ绰óսͨͷƣٱôʲôȥˣ
ٱűӣڵգ˳ڱһԣҰ򲡣ҩˣҩȥˣϾͻȥ
Ѿˣٹ飬עⰲȫڵ绰򵥵طԸ
ǣٱ£ֽһĳ⳵
ǸǴϺֱӹҶ˵绰
ٱŹҶϵĵ绰ⰸҪˣǴˣҲһܵأ˵ٱһ绰һ벦ȥͷֻ֮˵һ䡰ϢȷѵУˣŮУվгǹаѶ˾˵ٱҲͷ˵Ҷϵ绰жغSIMȳ⳵·ʱֱӽԱߵͰڡ
⳵ڣҹŹ㲥˾š
ձý屨פձ»صʿ賿ǰּһձŮԣ
ͬһʱ䣬̫ƽʻͣ⣬һɫУѦ׺ꡢɯмλһƬڣֻܽͣ·ƹâԼԷͷǱ̨·DVDдҹ㲥˾΢ȴûлͷ
ʿΪ23꣬ʿ٣賿ǰһձŮַڱһʿ˹˸ŮΪһʿʸڷϣ˾ܾԴ˱ۡ磬ֱ˴ģʾʾͬǰձעɡڡ쵼ģ֪ʿơڡѾڵ쵼ּǻձҰձĺֳơ
ڵǸ𣿻ҩ󷽵Ӱһֱδֻǽ˸绰г˲м
Ѧ׺Ѿ»СʱˣСʱһֱڳδǴӼϵļˣ֮뿪վΧţֻǴŵ·ƺһ䣬ĺͷͿԿǼ˺п۾ˡ
ڣֻˡͷ˾ͳβŵǸݵӡ
ϵǰһֱųĬڰöһֱղֻ˼漴ҶϣĬű״ϡ
ѦϢȷѾҵˡӿ˵ȴԼںڰ֮Уʼղ¶Ŀ
ɯ΢΢ͷȴ޷ӵֻ쳣죬ȴ벻ʲôطֲȷǲԼ׶ģѽ׶ģôϤأ˭أһġ
ǻᱣ𣿡Ѧ׺˵ȴǿź·˵ҵľȷġ
ǲҪǱȴͬʹֻǲ֪ѡӵһƵ֮ϣȫûκεĸɫС
ʲôʹ㵽˭ҪʲôʣŭǱϮűȣǵϣȥеķɻ֮װƹ֮Уû˵һ仰ˡ
ɯº֣ʾ侲ɯ򣬾̫ЦˣȻԼбץһ𣬶˲䶳ˣΪʲôΪʲôô侲ǰɯģռԼɯӦñԼСŶԡ
ҪͬѽΪҲܾսˡȻֱǲҪңֻҪԼжϣ˫ȥףǿŽ۾װϣȥ
˵꣬˾߰ɣȥԤص㣬ȻţвAʱ
˾ͷͬʱ΢΢ƫͷʣֳA¶Ա𣿡
⡣ֳڻдŵϸ΢Цȴ˸оǳˣϮһ㡣
аֵϼһˣյַһ·Ѱȥĺ˳Ƶˣһ׮Ӹǰֻͣ㣬שṹݶϻͲʾůûУȫԼ¯ȡůǰȫû·ˣȴܿλεĵƹ⣬ҲӰ֡
ȥʿֻˡ˳ɿǰ
ҹҡźȼֽǮζͷζǰڰ¡
ۣôĪ̾ȴͷ˵£Ҫ£ڣߺ£ҵĻʱ㳨
һԲֱӾ׼ʺĪֱŤͷ٣Це˵ʵղǷǶ˵ģ٣
ٷӦΪٶۣΪжű£ԼǲǿԳһʣɴʱ¥ˣĪվͺȵ㵱ҲѽҵϷҵʦá˵⣬¥ɫһ䣬Ц˵Ȼ֪ǳںģûйϵ˹ʦ֮ã
ǾͺãԣĪץŵǷֽ֧M1911ǹǹ뿪¥ĸ
Īգǹպã֮ǰټʱҪǷǹǾˡ˳ƻͷѾеµǼſڣĪյͷǹպã˳ҲûϨ𣬽յҹ¿ųڵǶʦãԼĪǰȥ·
˸ߵǼʱڣһƬȴԽԽСͬʱ߳ˣһӴž£ТϻŴִĽӣһ࣬ȴһŻɫֳַۣӵͷǺ֮Ķ


25 ŵʦ
ʱ£ֽǮŨ̴ðǿһƬТĽȴЦݣеĺ˵УӰͳһл̺һ֧˫ֵȥ
ιˣͺŵ۵ӿŽУһ˼ı顣
ǣҰˣֲˣûϵͰװ㣬ǲ𣿡ȻЦݣתֽ˸ϽõԺȳ˶СӳźþƲ֮ĶѾ߽Īȴ˳סվһԵ󣬾ؿš
ôˣʲô⣿Īղʡ
˳ָҲŵһŻɫķֽֽ·׺һİǶûǽС롯ǰɽĵʦ˿ػ߰£ſڹһĶʾԼˣǸͬеľʾ˵ͬпƵУȥΪƣͬǰʦԼźͷһ
Īտǰޣ˼ˣô˵κ᲻ѽ
пܣĻҲ̫˰ɡ˳е㲻Ըš
£źŵĽк͵˭Ҳ˵һֱ棬ûаڹײģҲܰڹײģֻһŴϷŵĺڰƬһ裬ֽǮ֮ĶµС˯ֽǰȥ𣬱˺ǳţ˵ǶүүĲ
ǣǰˣллǷӵ£Ҽү⳥飬ܲܰæѽоơƱűıԼ˸Ѱ˼Ӧúȵ׾Ƶġ
ɡָһ⳥飬֤ݷүӵ¶ҪҪHLҩҵŴ˾үӻش㡣˵꣬Ҳܻ䣬ֱóǸǮó˵㣬һǧüͷǮ˽ȥ
еȵзźǮֵ󡭡ʦѽ㿴Ǳը飬ҩҵŵøѽǲҰֲǰô˵ҲǶϹˣôʮǮ°ɣ
˵ˣҪҪ˾޹أңүӣҾ͹Щ¡ָڣ˵ȥұչ˾Ҳûޣû¶أΪֲϮô⳥дսѽֲϮѽ⳥Χ֮ڣ𣿡
ʦ˼HLҩҵűըǿֲϮеԲ˫ۡ
ҿû˵˵ģ˵Сıڣз°ۡ
һסԼͣ¿ֵУǷӵأҲ˵ˣȷвɾĶżѽڵʽתͲǵǮˣ
оָͷͷռһˣɨɾ򣿡
ʮ򣡡Ƶ˵
㡭ʦⲻ𣿡Ǻˣʮķ̫˰ɣҰҪǮͲܴۣ
ˣɨɾǧһҶҪۣͯۡкһơƣоȫ˸£ָϽ˿⡣
ЦˣʦҪ˵ʮţ
ʮӵļǮǧǴɨķãһǧܹǧ𣿡ֽıˮֽð׾ơ̫ˡ
ʮӣǷУҪأٰʮ򣡴ʦʲô˼ѽվ
ֽ˲ϵͣӹϱİ׾ƣţԼһſڵҸ˵ʵɣǷֵֹǹǱˣ֣Ѱ˼ǲ֮ǷӲſʼֹģŻشϸ롣
һ䣬ɫһ±òҰףѵŲߣ󡭡󡭡ʦѽǡҰΪʲôҪҷѽ׶ѽôһӣСһţҰɣ
֪𣿡кǱ׾ƣֵشУֵʮǮ
ʮɶ˼вס
ȸǮֿ̯ŽС
ϴԸóһԪǮʮǮۡ
ϻڵϼʮǮüһٲ˰͵˰ˡ
ʲô˰ǰٷ֮ѽмˡ
˰ܺһ㲻ѽſԣȥ֣ץŽе׼ߣæһѽиȥЦǣʦⲻ˵˵ţţǮҾͲˣʲôҰΪʲôҪѽҲѽ
ףТ˳𣿡һץסе֣ԼؿϣԼģѧҹȢϱӣּƴѽȢϱǮǮ²С²м־㲻ڱըˣ㣬Ҳˡ
һеĵȷȷ˵ȷѽԼǲТ˳һ뵽ԼװֹﻹǺѽ߶µʣʦͲܰҰָ𣿡
ѽԼ̸ȥ׸ѽһĨץŽ׼ߡ
жҪ޳ˣˣѽʦºѽɨɾһǧǰɣǵôɨ죿
û׼һ꣬ꣿ̧ۿŽУ²Ҷѽֶ˵ˣүѽǸˣиТӣͷſޣʮ죬ʮʮꡣ
ʮ꣡оˣóţһ365죬10ǡ
3650ô򵥵ѧʦ̵ģвҸˣ3650300010950000
һǧ򣡣ȫ˶ֵۣпʼˣʦڶҰɣ
з¿ӣһĨͣóֻݸǽ˵ѽϽҶթ㣬ӦɵԼأָ˵㲻Тһ죬ôģԼѰ˼Ѱ˼
һˣϽʾܳϱ˻ȥΪ輸ǼУǼֻ֪ô˵ˣ汾ѽֻʦˣ˵ɣô죿
ˣֶǸͷиѸպӣʮ򣬶һֶУȻʮǮҲֶġֻֿڣѽ99꿪ʼûֹ꣬еġؼҿģѽһӣվƬǰ飬үӿĿģһõĿʼ⸸֮ĳޣ²ôˡ
⣬ڳĪղû˸˵ֹͶͲߣ˳ؼҿʲô˼ѽô˵İɣ
ꡭӵ֪Т˲ֵÿҲгͷˣӵϣӦϱ֯˶ñӣ˳ƶڳ̽ͷСţλҲ湻ݵġ
ʱǽڵеİ£ãԼһվһšվǣ˸㵱ָӣһ٣ԱģžͿʼˡؼҿɣǽҲʼɴҵʱ䣬ҵУźӳؼҿ
ָһ󣬹ž¾ͳˣʾǽж೪顣ʱǡþļ⳵ٶȣ˾ڴϣΪԼˣΪ˭Ұгģ
ĪڳЦòѣͲûشˡ˳һסĪյ죬Ϊгķ˹ͷڣóֻ˸绰ͨιѽԣκУװޣʹʮףȫʮ򣬱۵ͺܶ࣬ʧʧҪץʱǮɣ˵ǸԳκӹ˵绰˫ִӣһֳȥ
κһľǸʦ˳ƺĪסˣŶԷòôɰɣֲǼٵģǻƵľҿţʮǮҪǽһһʮת߰ʮ˲׬ʮҪˣ㼿ǸдֱӽףԼмԲۣ˰ܿˡ
Ǯѽ˵ĪǷ׼ȥ˳һקס
˳ƽĪǹˣԹвѽһǼһͲӼ򵥵ˣôȥǷǹ߼⣬þץ𣿡
˸ӣ˲׬ʮ򣬻ðգЩǮɶԴ׬ģĪշ߷ߵ
Ȼȥﲻ˵ĵط˳קĪվߣû𣬶׬Ǯ
ϴ⻰˵ùˣ㲻һ׬ǮöĪոں˳СǷһͷ·κͲˣһƱ
صڣ˽һ˵¥¶ϲɫǾʦûôȱ£Լ˵ˣȱȱˮҪȱµˣ
죡˳ʾ˲Ҫ˵һסٻڰર˵ͣ죬ҹǰŹˣκĵʦȻʶӳƺӦǱȽϤ֪ʲôϵ㻹˵иʲôը
ԣHLҩҵűը֮ǰŲ˵¹ʡĪղԼ֧ǹŵеӵ
¹ʣҹõķ˼


26 Ͻ
Сʱڵĸֹͣˣ»˰֡Ϊ˳ƺҹʱǶʦȥκֻڳڻ˯˵Ǿӣһֱõķ򣬵κһ˵ʱ
ãڿžµκ߳վǶϷǰҲ֪ڸʲôеĴԵúܲͷ˽ӽʮӣκ׼뿪ʱ򣬺˳Ŵ򿪳ţκСŹȥװҪ·ģ
ʡ˳Ƹ˵֣κ͵תֱضź˳ƣֿһǰǰλã֧̣ʣʲôˣ
˳Ƽģ֪Է϶ǰͷԼĴڣҲΣֱӾ͸ԼѦ׺ġκͷ߻ǰλãŵȥţٻкǣϢɣгԺȣ˯ĵطҲů͡
˵꣬κתֳ÷ȥ˳û׷ȥֻǷǰǶʦãȥǼӡվſڣҹȴͣ½Ųñŵйɺֵζûŵ𣿡
ŵˣʲô˳Ŷȥ֮ʱоůࡣ¥˸߲ҵ˽ȥ˸սݣžͱһ˻ȥһ죬һ
վĪգ̧ȥץŰѣȴ޷ŤҲ޷򿪡
򲻿ǱˣĪʹȥקţȴô򲻿Ҫȥײţҹȴסҡҡͷʾˡ
ǵʦҪҹǶʦã˶ҡͷʾ֪ȴٳûߣ˼ſڣΪһƬԶǵĻ֮⣬ʲôΧҲ޷ҵƵĿء
¯ӣǰ桭ָǰ̧߹ȥĪ˳ƿ˹ȥץסµֱۣװޱȺµģȴҹһץ˻еذ׵˵ļͷʾҪԼŮĶ
µ˫ۿúڿյһƬʲôûУ濴ȫľƣذ嶼ʽľʵذ壬ַڴǰǺϡľͷĻнʷˣҲαʱĽ
ǵ1908ǰڵĹҪߣΪͣʷҲһαʱڣܱɽʡΧڣһֱźαɽʡʡϲ־ǨɰرɰУһֱ2006꾭׼ճΪһط˵˲ٽʱڵ϶˵ղԵûϾڽʱڣƽϾǵʱĽ׶
ţһȦڷڽе¥ݣ¥¥¥һƬ¯ĹֻԼ¥¶˵λá
ٴʱо˺£߬ʦֳ¥ʦ֣Ҫǳȥʦɣ
ȥѽŰɣʦǽ϶ĵ¥˵ҲЩ£䡣
Ī߽¯ǰճǹζ򿪻¯ĸӣԱߵ˲ûվһ鶫˵·ѹζô֡
ʲôҹùĪеľٳһɭɭĶҹͷź˳Ƶ˵Ĺͷ
˵Ĺͷ˳ƶϸһŵ§˳¥¥Ѫˣ˵ʦãɳ¥ϲҲһˣҲץԷ󣬾ӵûлᣬдκȾ׳һ£һڡ
ǡüͷҲ˵ʱ§һ𲻺ãֻǾøһеĵӾȻôСתŶ¥ķܾжڻε˵֮õģҲ޷¥ĺڰ˫ε̧֣ۿ¥ʱס˫ۡ
ҹļͷָָ¥˼ԼҪȥҹȴͬ⣬Ըȥðգָָһĳ¥٣ʾ¿˾ˡ
ЩԸҲԸΥ׵ԸֻԭվǣҲȥǶgod men womenɴעǸ¯֮ϣնȥ۵һ죬ӻ¯Ϸһ°סĶǶڻ¯֮󻺻ȼգðɢŹֵζ
ҹסڱǣǶ⿪һаŵһѪָܵǣӻ¯Ϸͨ¥¥Ӧڡ
ڻʬ𣿡˳ת¥κʲôѽ
ҹһؽָǣҡͷʲôʬ𼣣ָͷõ֮Ķпں룬һǳɣҽѧ顣
ι˵ٹֵǶˣЩĪ̧ž¥ݣȥ֮¥ݾͷ֨ѽĹ·ҪһĪֱ϶¥ת˵û°ɣ˵꣬ĪתߣתɲײһһˤץסԱߵķ֣ٶһ¥ݿʲôҲûС
¹˲ô࣬ȥھ¥ݿڻһʱڿһ޴ĺӣȷе˵һ߱Ĺײģײ˵ͨɫٿֵĹӰ֮УǱɫһ
˳ơҹǰǸײģֲҲûмľͷҲʯʣеϽĸо
ʲôĪǹײģײĵı¶ȲͣЩ֣ϿȥҲ֪ʲôԭģǱʸУӦòᣬٵôִ̧ͷûʲôǶǡ
ﻹУֹһײġС̽ȥǰߵĺ˳˵һҹҲԼΧȫĹײģҲ׼¥ҲӦһʾǰȫĶ
¥ɫЩѿ߶ʦẦǣð¥ͳԼϵķֽòײȥ߶ţԹ齩ʬȥȥ̫Ͼ
ϣǷֽԼһģٱ˳¥Դƴȥ
ôһѣ¥ԼһģͣپͿԼĪաҹͷˣûֵͲóѽǶκѧʲôˣ
ҹ˵꣬¥ֵͲֶϽһֵ͵ڵϣǰȥ¥Ͻɿ٣ſȥ׷Զ˵ֵ磬ץֵ򿪣ͷԼǰҲһյĹײģǹײĵıȫͬĻ·Լܿˡ
ײ͸ģ¥ȥץֵߣֵлιʱȴҵײԱһŹ˵Źײûпȴһ˲类ʲôץһжвʶԱߵĶ¥߹ٵ壬㱧Źײĸ
ײģһջȥ˳ų¥еĵͲ⿴ǰĹײģ˳Ź߿˹ײڵ˫ţһײ˺󷽵Īա
Īһѽٸ¥ŹѽֹײĻǵһμ
ֵҹ¥֣¥ֵӹȥҹӹǰǸײģ¡Īպͺ˳ҲΧ˹ϸŹײı͹ײڵǸˡ

յ÷ƤƤȴɫģۼһϸȥЩͬۼһƤһһţͬںֵ˵ؿȴðֵָͷָͷƤͳ죬ֻǿհһƬûָơ
Ǿʬ廹ûнʹҪҶһǰ¥ŵͲĵطǶʦһֻתڳ׼սơ


27 
˭Ǻ˳ƣڰе˺Ȼͷһת˵Ӻڰ߳һֵ·£⻹һƤʵΧȹ˫ִףѥͷϴŷ֣Ҫ¶ѪࡢĲ
ǶʦýǸͬˣϽĪգֱĪֻ¶Դ
˳Ҫ˵߽ˣҿ˿ʣ˭ҹºĪգ
Ǻ˳ƣλΪʲôʶǣ˳Ӧʡ
ȴȻ̧Ȼǹģ׼˺˳ƵԴ׷ľ죬Ѿˡ
ʲô˼˳Ƹ׼ʣ˿˳ƣ̧׼ȥ˳ʶΪѪϸź˳ƵתҹĪգͣµĸǰ˵ݵòǸ߳ЧױŪ𣿡
˳˼ǣô򵥾ͱ¶ԼݣǾ仰ʲô˼ѵ˵ͨǵʱ˵Բȡеķʽ
û⣬Ҳ̫ů͡תȥͬʱߣСײЩײġ
˶һۣ·߸ߵһǰſժ˷֣ſڵĤɨ룬ſˣǸտҲķ䡣˵ӻ֣ʾǽݣ˶ݣվǣǸ߾˫ֵֿ֣˫ȣͷ
ѧģԱߵһťĽһɹɫ壬ûκζҲûиоʡ
֮⣬һ޺˵ֿ̧꣬ʱ˶ʮ룬ִ򿪶ţ̧˳ȥ
˳߽Ǹ䣬ҽԺһм̨棬Լ̨ϵʬ壬⿴Χ֫ѪΪĳ׳
񣬱ǲ͸ܿŵĸеڽһ࣬һڶ˵·ЬƷһһģǱ䣬ȴüĶ󷽻źüߡ
Լֱۣһ̨ǰ̾˿ǵҲʲôҲʾͽˣҪǸȾ˲ô죿
ʲô˳ƿĺ󱳣Ҳ֡
תź˳ƣָŽ̨ϵʬЩȥĲ
˳ƿʱ°ͶȥˣͬҹҲһĪûʲôоΪǰûм
ǡ
ôᡭ㲻޲Ĺ𣿡˳ָȫԼ۾ûдȻͲһ°ʹһ̵ͬӡ֮⣬һģһ
޲Ĺʲô˼֡
ιڸʲôҹǰָװŪطʲô
ȴҹҡͷ֪ΪΣо˲Ȼȫһ߶࣬ԲǣоһǹϢҲһ܇Ĵ̿Ͷԣ˿ǶԷϢòҲԼѧϰʶƶԷݸıһַʽ˵Ա仯ڵϢȴģһһͬĵ
ԭ˵Ǹ⽨ϹѽЦû𣿱ȥĹˣõģǺʺһӶзˮѽЩư˵ҲǸ̽Ƶİдư棬ͨᱻѹԿѧķʽдһ顣
ҲǸ̽˳ˣָ̧ǡ磿
Ӧͦ죬¡ԼӽǸ֮ڣִȡһ˫ٴ򿪴İť֮ܵĻӹЩ·Ьࡣ
˳ƿ磬ӳŻǶԷϣԼҲԸȫһģһǰû˵ѽҲȫû£ղҲû˵ȴƬѵ֪
ô֪ǻģĪһҪ⡣
翴ȼյĹڣͷҲص˵鱨˵Ѿ˹Уҳطˣ鱨滹ϸݺӡ
棿¥Īչ⿴컨壬װӡ
ϸݺӣ˳Ťͷ£´ʱе뷨ͺ˳һ֪⸱ģģڳĸ֮⣬ֻѦ׺ꡢɯͺˣô˵
ѦǵУ㵽ĸ˳ʵ˵İΣѦôô׾˵أ
ģ˺ܰȫõսС鱣ţ֮ǾϮˣǵ˼ʱǣأ鱨˵ǲȥҲû£ǸƯĹƺЩֶأܰ˱ɱ顣翿ǿȼյĴֿŻ𣬸̬ǣȻԱߵĴó㳦ĲӣŻ㳦
˵ɯɣ˳ƸɴǰվԱߵ㵽ʲôˣ
㲻֪𣿡ץ㳦Ĳӣָ±ҪǶˣȥ㳦ɣίĺ쳦͸ɳУֵĺóԶˣǰûаɣ鴦֮Ҵȥ棬ȥʲôġ
¥վڽ䣬ûŲӣȻÿ־Źֵķӣ߶ţؿЩеʱӶ£·Щʹ˳֣Īոɴ򿪱䣬㳦ѧģҹǰĿԱһŰ칫ϣһ֮վĸˣ汳ڴѩɽ֮УصƫƧмǸɫս磬žĻѩ֣¶һЦ˴ŷ֣Ҳźɫս
ˣǼ˼ֵĲAݣ
ҵͽܣ˵ͽܣҲûмǳʲôӡԺ󻹳۾һ֪ҹʲô
үӣǼ˼ֵˣҹץǸ泯ת˳ƺĪգʱԶҲŤͷ˹ǶϵòAˣȻֻǴӴŴϡô˵ȫϮ󣬾Ѧ׺˵ľǲA飬ΪᲴʱ˵AǼ˼ǿװ
ɣ硣ǹſѧˣǼ˼ֵˣһǷ⽨ͷȴΪϣŷѧһͷӣ˽үӣƺе㲻ƽ֣ٺЦţŲϵ㳦㳦Ѿ֨֨죬ðŨŨ֬ŹŵЩ˳θﵹһٷڡ
أǶһʱ̾Ǹòͬİ취永õǷ⽨õǿѧʵ֤߶ͬʱڣƺҲӡ֤˹ſѧͼ˼ֿͬʱϣ֮ĶûֹͣǱָʾʹˣ˵ҲСһϾͬĿꡣЦţ㳦ӽץŲӳԵĪɵˣŤͷ磬ֵĿָԱߵ΢¯ȥ΢¯û￾ֻΪʵѡ


28 ʬ
˵꣬ĪŴͣŵ㳦нõ㳦ҲͬʱƴŻŻ֮ץԱߵˮͿʼڣָеıӵǡڵĻҺҲʵġ
ҡĪӵӣץƺڶ˶վں˳ߣʾҲЩˣͷ
үӣ֪ΪʲôҪǹȥҪͨǣҪ0021ӵ׹Ǻͺ˳ɫĹؼҲ׵ǣǸҪǣΪز𣿡
ǺزԭֻǶŹſѧǽйƽԭֻһǾԴøĹҾѡɨһҹҹ治ɫţſѧ䳲ҲһֹͣǷ䳲ĵƲʺǵоΪԭо1998ҳ˴ǰĹоԭĻֿܵĿжҲǼ˼֣2008ͨĻĸ﷽ٱеԭƣǿжҲת£ΪAܣǵĻصȴûб䶯ûз䳲ôӴΪҪѧΪſѧһҵĹ涨ģԲܽʵ壬Ҫо壬׹һֱžԭ򣬶ſѧʵҲڹ۲졣
Ļƺûԣ˵ģûᵽؼ⣬˳ƻĵȥ΢¯óȺõ̲裬ʾҺȵůůӣǶʦúĪȴûжȥãرĪգºһ˵Ƕʵġ
ΪǺ͹ſѧҲͰճ涢ǣ֪ʲôͬʱҲ֮зСֶ֮֡յϲȫԭֻǵһʵ󣬲ڹHLҩҵŵıըǾƺ֮֡뱬ըейתһŽǰץԱ߷ŵֵֻֻûУֻߵģϿô˵ǿʬ塣
˳ƵΧȥǾս˵ʬ壬ʬıҲǰڹײпʬһȫƤۼף˫ȴģ෴ͷһпڣʱ罫ַֻпڴϸȥ󣬷ֺֻпܹ޷һ
ϳˡ֣˳ƿǲȷ˵
ԡͷֻʾŽǰҲж֣˵ĸһпڣʬ帹೤һֻ֣һߡƹŽǰָǾģƺʲôʬ壬ԱߵǯߵĿǻ֮չһ۵پһΪ˵ĿоȻһֻ֣ȭ״ߵĿǻҲŵúܴۿеӶΪǻͶ
赽ʲô𣿡ҹ磬ҡͷץ칫ϵһϵǣЩ֮ǰˣȷе˵HLҩҵŹ˾Աһ߹ˣΪ޾乤ÿһ¶һΣǹõҽԺԲܣúϸҿȺ߽챨棬״ǳã˵ǻ˾ʮ궼֡
ô£ĪץԱߵĹߣͱͱǸȭͷǻеȭͷƺûйͷһſſĻճҺʮֶġ
Щʱһ˲俪ʼģʮСʱڣ岻ͬĲλһֻ˿̲裬ź˳Ƶô֮еưɣй۲¼񡣡
˳ƶ߿ǻеֻ֣˸ת뿪ҿԼֱֿۣߣĺ֮й
ߵм䣬һͶӰĻŽϵͶӰǴ򿪣ͬʱըʱǰ֮ǰ¹ʵصHLҩҵŵ׼ȷĵصӦǵ޾Ƽ䣬޾ƼкܶȫϵߣΪҩԭϵȡھ޾£Ҳܱ¶Դ£оԱǴҹӾġ
ͶӰĻϳHLҩҵŵļ¼¼ʾİȫŴ򿪣½йԱ룬һжʮˣ濪ʼŷûκ˽룬ŷ˱ը¼תԶĽͨϣܹĻ⣬ԼŨŨĺɫضסһƬѪɫ
ֺɫΪHO2W3һָ壬ƹɺЧڸѹѹ²ܱҺ壬޶ģǰ˵Ҫ֤岻ţ뱣֤޹Դ޾£ֻҪѹҺûйϵˣرը֮΢ҥкʣǿըĳ۵ĵϵţĻϵĻת˺ܻζĻ棬óͷʽӰġӰǰŷԱ߽ķ֮С
û𣿡ҹŤͷ硣
Уǵһ£ֻǻСյѾǸӰ˵𣿡
ǰ·һҡͷһ֣ʾûһߡ
Ӱ̾˿ô
ʱг˵һʬ壬ʬ屻յڣȻһŵƣԭŵ޾ʹŵҹǣҲΪߵ¶ܳһԵʮֻΡһֱͣǾʬǰû뿪Ӱ˲૵ôôӦȫĲŶԣô
ߣ⴫ӰתԴȥԶڷ̧һ̨ŹֵĻڻ·ѹһ廹õˣǸ˵鶯ţûȫš
ӰҲʩȵĶ֮Уܿ߸˺̨̧ƵһȥдҽưʼȣͬʱкŵܡǸ׼ȵ˼򵥼֮ȴ̧ͷ˵ˡ
ˣܣԱһ˵ָǡߡ㿴ڶأ
ʬΪԭ仯仯¼鶯ġǸӦҽ˽͵˵꣬ǾʬͻȻΧŵҽУʱɢ漴ʬֵȥžΧ˺üֻʣ´ӰĺǸҽΧǾʬ壬ϸ۲ţȴʬƤʼ壬ԭƽֲֽһٽƤʼѷ죬һһķһĶ
ô£ղŻúõģӰ˵дž֡
ҽҡͷеΧкʣ˿дһһ̼
еʬ忪ʼţҪһ˫ֺͽŽһڰһźͻȻչһֻֻҽĽűϣŵҽһƨڵϣðһתܡ
ܿӰ˲δ뿪֪ɵ˻ˣҲֻصĺ


29 δ֪鱨
ֹͣˣĻ½ǳͣ־Ťͷſڰ칫ǰֹͣ磬ָĻָŽϵĻιʬǾʬ壬Ψһһڱը󣬶ʱ仯ʬ壬ע⵽ʬʬʲôطһ𣿡
һȷвһĵط˳ߵǰָǰʬǾʬ壬ֵʱ廹ãѹĹȴյڣ룬˵ڱըʱѡһΪȫĵطը˾취ߣȴӸѹסˡ
ԣϣ˳һۡ
˳ҡͷ֤ݲǰֻƲ⣬ƶϣֻƲҲͱըкܴĹĻΪʲô˶군ˣ󣿡
˵⣬簴˲żֳ˴Ӱ˵ĺصĺΧšžٴγ֣Ȼ׵ľ룬ӻϻǺؿǾΪߵʬ壬ӸһֻٶȿǵÿŵֲѿïܡʼֻһŴӸ֮ſʼΣγȭͷȭͷʼ䶯ָָ֮䶯ӣƤ·ԼɼѪԼ
ִֻӸ֮󣬲ϵץյƣͻȻ͵شֱָ£ȥ
үӣǰ˵ҪʮСʱֻܳ𣿡ҹĻʣҲţĪգסüţҲ֪ǲǵԼ
ԣʮСʱһ֮⣬Ķʮ˶õֻжʮˣֲҲûɢȥһʼǲûиֲʲôʽȥģط޲ߣȫڵ֪֮ͨ󣬷ϢʱҥѾֵ鷢ˡлĻϵĻ棬¼һŵƬƬʾһͨĹԢ¥ʼǴ¥ȫлһڣлߵĻ棬Ա߻һŽСƬƬһ̨PCԡ
ԱߵϵǸͨϰ壬ĵûϰ࣬Ҳû٣110ӵ֮󣬰ȫҲˣԭܼ򵥣ͬʱȫ110ȫ𣿰ȫĵ绰ǲ⹫ģǲ·绰ֻȥģڽӵʱѾȥһʱˣҲ˵ֱİ
ʲô𣿡ҹǶŻ棬˳Ҳ硣
ߵĵϣȥҥ΢΢HLҩҵŵıըй¶жк壬ҥ΢ڶ̶̵ʱڱתϰΣٷҥߵĶͷϷһ־ǿ˭ϵáƬ˵ߵĶͷ˿ͷǰõһ֧ǹǹģȴǹŹֵĻǹ
ڡĪһֵձ壬֮ܶǰֻһɣǺϷעĽɣɽɢˣȴڵּǸձձ»ָνĴձ۹ʱڵĻԻͣ齨ձҰԿĵɣѾ׼òμ½ձԺѡ١
˳ơҹ¶Īգͷʾ˵ȥĪֵձսʱڵһӶ֯ӺһڣҲǻǹΪʧˣ֯սʱڵĸûκιֻǽѡʮǰ֯ձϷעᣬд˵֯ձĵӶ۾Ϊ緶Χڼֲ֯ϵṩ½̹Լٲ־𡣡
õ鱨׼ȷģҺܺ棬ǵ鱨֮дûһˣҲͶ˹潻鱨ҲûС߽Īգ˫ֳϥǣǰսĪգЦŵ㵽˭ѽ
йˣɹ˰ɣĪЦеػشְѻ⳶˻ȥүӵ˼ձйϵǾ鷳ˣ֪֯ձ񡭡һʦһǧң߸ձȨҲɺܴĺ䶯ɧңҸڵͽѾȷձевʿ
ԶһŰɣÿ棬ˡ簴˲ż漴ŲĪձ߷룬˼ǣձؾһƺլֿ⣬ձӼֿж˹ķ̹˻Ͳͬʱ˹ֿһ37ӣڶԻͲмʱѾװһöݸؾ˳ֵĻͲͺΪRPG26ܾ¶ӵԼϸڡ
Ų֮簴ֹͣ͸̲ţĿȴǰˣڽеĳ¥ɵҲ֪ЩζʲôվǲҲ˵жΪʲôʦκ֣
δ֤ʵ鱨ƣڶϸλˣϸλԭΪںһλǵѡ˵̲꣬豭ӣָĻ³ֵƬ
Ƭֳ˲䣬˷ǳԾΪǲǱˣǴᲴһ֮ͳ伣壬Ƭģͷһ˵Į
Ǳȹſѧȵõ鱨Ϊ鱨Դ꣬Ҳ֪Ƿ׼ȷΨһȷǵĵȷȷӢȡǵЩߵִܶ鶼ع⣬Ȼ͹ſѧǾ֣ͬʱҲһ壬ĿĶΪ˱ңֻܲȡȹſѧֶΣǣͬʱҲǡʱԼװһԣ˵ĻӦ
˳Ʊ۵˼ǱͨҲǿⰲŵģ
Ȼǲͨʱضᱻ˷֣һͨǾͻ任ʽԼûа취İ취ΪûеõȨ˵Ҫǣֻ˸ȦӲȡķʽ˵գԼ·¶ɽװ
ҹ칫ǰƬʣүӣиⲻ⣬ϣȨ֮ڿԽ𡣡
ʰɡŤͷҹ
ҹƬſѧȫݵλڣ˭¶ģû˱¶ôЩϮѦô֪ģڴҲϮ֮Ǵӵɽһ̿ʼͱ˶ˣǵǲǸڣˣ˭ôصжǴʲôطõ׼ȷϢ
㲻ǣЦָƬǸɵģֻҪA飬һСͿԸɵеˣǼǣ֪ǵʵҿԺŵ˵Aֽһװӡ˵⣬սҹĶ䣬ȵ0021ӣҪǿ
ҹһƫͷ磬Ҳҹŵүӣ0021йϵ𣿡
زļĳ⣬㻹ǵõ˭½ӳ˭ʱļҷã˭ͶĳɶѧУ˭ͶѧУûм㷵һսӣμսûѹͣҪú˳ƵսʱųиºŽСˡ֮ƺţΪһʼھ£µʿСģ˼빤ǶһֻֻһͷͷǣԴҲôһƺţڵʱ0021ӻûгʱ0021ֽ⵶ɺϵҲС⵶š
ҹ죬лǰ֣ҲǹеĶȴ޷ϵһ𡭡
Ǹȴңֻ֪Ǹ˭תͷź˳һЦ


30 Ѫ⵶
СѽϧλᣬԳΪָԺУƶȺѧԱȻ˵ԣȫɸӴսʿͰ೤ƼǸİϤҹӦ1978ɣԣӦǣΪ197610£ԻϯΪ׵ĵһٷġŴšࡢҦԪ˰ź󣬵Сƽͬ־ίڼǿ滯ữ֪ʶרҵͬʱŻָ˾ԺУƶȡ
ԣꡣ
СѽȫʮһÿֻһѧУڳɶȥǳɶѧУԭгɶɲѧУѧУʲȥӼɡǸҹлصš
׳塭塭ãиë
ʲôë˵˶㣬˵˲㡣
ҡǿĽţ
ĽţޣǱƽǰɣ
ǣȫƽ㣡Ӧáûɣ
Ǽ£ӵʿֻʶְɣ

ҹĺóö໭˳ǰĻһֻֽЩһûģ˫еỬ䣬¼״ȥһѷסҹɫ԰ףüͷ壬ؽҧʲôȴ
ҽκǾǰǾԱǸСҹУԵúɬ
յˣе壡ǶӪͨѶԱԱǸ¾װСЦҹ
ǰģҽлģģģһͷϰʮǿ׳Ӵˡ

κǾ塢ģСҹԴô벻ˣȴһĪӿ˳
վظ˵֣Ĺ͹ʿǵѪ⵶˼ǵ𣿶ˣˣڵ˶ֻڻҵĳƺ˵ֻǴ
ϵ쳹ҹĶߣŤͷȥ˲Ǹɽͷ¶ɳͻ⣬˳ơ¡Īյ˵Ҳģȴ翴һžɫķװվǣŸֿץǶѪľññиףӿѪһɹճѪ
ųԽڻ𸲸أǳ
Ԯ
ųٲˣ
⵶ûг֣أ
ҹӲţƫͷʾ½ϣֵһţ̵ݹȥڼû˵仰
ˣˣһšҹսǱţ̣ͷ۾૵Ϊʲôƫƫң
ſˣ֮߳žµκͷһһϢ֪˻ιȥŮӡŮŨױĨȾżʵĽ𷢣ȻŴ£ȴŶȹ˿࣬ǽͷݺ
ץ˸ҵģ֪Ķβ͡κŮӣ˸ǷѾòУƺȫˡ
߹ȥŮӸǰϸһһֻͼٿǮ֮⣬ʲôûУ֤ûЯľһЩðĻױƷ¥ϲ֣׼ӭȥκֵסŭӶ˵ǲɽúŷӣ
Ҫ˵ȴŮӵЬͳһдСĶһֱۣ׽ȼյĹڣӦòרҵģ˻ǮǲһֱΧǻ
ԣСʱǰģҲǸʱ䣬Щɫĳ⳵˾ǰѯʼ۸񣬶ˡκŹǷͳǮţģǸ湻Т˳ģ׵˾ֻĥܴHLٶõǮҿ࣬Ҳ˼ˡ
ûдҹǰĺ˳Ƶú֣һſѧϵˣȴƫƫһ⽨šĵʦһ˶ܳΪ֮ҲӦ޼ǡ
ιǣʰһ£׼뿪κĿԺ˳Ƶ˵˵ֶԳ¥˵ˣ
ߣ¥һã֪ΪʲôռʦʦҪߣҲκشǰͰľһϵһ˵˳˭֪κ֮ȻظǾ仰ˣ
Ϊʲôѽͬʵ
ΪʲôκеĴһƦåģǷ˼ǮǷ˺ü򣬲ȥ׬ǮôѵҰǻ
ţ¥ɵˣ°Ͷȥȴ޵治ǿŴʦ֪ô
ʦǷӵܷѺ뻧ܵøɣ֤Ͽֲ֣Һʦõģ¥׳ŵ˵ϾǸؼ˿һǮ˵ѾǸ֡
ǷѾ͸ˣ޹ءκٻش𣬡Ȼڷҵ֣ҲΪʱ˲ڸǰ´пһǰġ
ǰ˵ٲ˵ͱκϣûеǣǰΪʦʱ򣬷˵ҪҵĻ˵һһǳǲҪǵĻ븶ΥԼʮǧʮԪ˺ģ԰ͷȥˡ
ˣ漴¥óֽоţĪչȥֽȻǡʦͬ׷κҷǳ¥١
ʦкͬ
ιôʶΪʲôҪʦģĪյʣͬʱóǷǷдǷǳ¥٣κҲܲôˣùͬɨۣ漴ָźͬϵڶʮ׷ҷʱṩӦĸְͬдˣͽǷǮǷ㿴ˣ
κһտһ̧ۣʣλմ
ҽĪգĪָԼϻˣ׽ҲûãϽǮ
ãκǷһ棬泯ĪգָĳƺծȨĳƺǡˡպѽˣ
Īһ㶣ٶһ滹дĲԼ֣֮ǰԼȫû⵽ϸڣʱκ̵ɫԼͽܣ˻Ȼ״վκǱ߿Īգ¥ֽ֣ûдĪգûǷǮ
ѽѽٸϽͣĪһָۣϽͷκȥ
ĪŴͣˣ쵰ĵͼƭǴʲôطѧģؼôͼĴᷢԼϣ׼쭣ǽһŻƵͻȻ˸ܵԸǰļͷȫˡ
Ϯ˴ˣҰмضˣǵøϽߣˣʰŶκҲתſߣߵſھٵĽŲײϽ˻
˳ߣܵûĳ𣿡
ûУΪ˰ȫҰŶˣֻôһţҡͷ˵Ŵӳ·ͳӣӺװȫǶһĸʽԼֻǹ䣬ֲһ֧΢壬ʾ˸ȡ
ڴʱ˵ȫʬ壡
ײţӷ϶棡һ
ʬ壿ӷ˳һͬʱĲʲôˣǾ죡
󣬳κ֮⣬˶Ťͷ磬ϣһô£
ҲһãȻȴеҡҡͷܶԾ쿪ǹ


31 
ű첻ײţԷ˿ʾûУҲûкͻ
ں˳Ƶ˵֮ԲԤôֻֿܣһ˱ڶ֧첿ӵõϼ´ʱ˱110⣬ʣͽɳ߲ܣΪͽɳϵã˵ⶰ⣬ɳҲ֪ͨ磬ͬʱ취ˡ
110ıҲֻþͽѲɳ˲鿴ôĶıˡͬʱǹŻڣá
ĪջͷŰ칫ϵĵԣʾϾŸͷһƬûκźŴ⵽ⲿƻ繥
顪顪顪ȫűײţûкǿŵЩײģ˲á˵ͿԾͶģֻܲȡͻķʽ
үӣͷֱʲôλãĪʣͷűײþİȫţΧˮľѾ÷ϸСе䵽ذϡ¹۲ӣûĳڣûУ׼ʱҹְ̧
ŸͷֲⶰӵĲͬλãҺأһ˷ֲˡ֪Īյ˼
ǾͶˣͷǾƻģضһ˹⡮죬ĿľΪþ˳ǣҲױüƻһ־ܣһǷĪսԼ֧M1911ǹҲӽڣ̧۱㿴Զɾϡ
ףȺԲǱģֿжܲϳǴǰĴжҲʡֱбƻͷڶ̶һƻŸͬλõͷƻⲿ繥˵ƻߺͷλã۲ﲻһ죬ҶԷֹһˣˡ
ʾΧ˷пԳƵĶ𲻱Ҫ˳Ƹոͳ֤ҹȴԼα֤Ҳӽڵ֤ȷźãҹйϵǵҲһǡ
Ҳ׷׽еα֤˽ȥ漴κѾӽԼͽܸסҶ˵º޹أǻСܶ鲻ףԵֻҪ˵ԼεģǼһĶԻ㱻Է°ߣ챻ʱˣʲôϹС
ʦأ¥ʣЩССĸж˭֪κӽԼ˫ҲʲôҵȻҲǱߣҿɲ뱻ץҲ35꣬ûȢϱأ
˵ĪĿɿڴؿκٽԼ󡱵ýʵʵģָ̧Լ⣬һ̿ģҧԼ촽Ǳ߹һ˿ѪԴһƫֱװΡκͽܼ״ҲһƫͷװΡ
Ī߹ȥһŲκԴϣȵιʲô˼
κҧ˵װΣĪôǲ۾ȴʹ࣬·Ǻ
ˡĪһһŵĲκԴϣʱڱײˣ˽ߺš֮ĻȾԼĪջ̧ŲţšǮѽ쵰ܿ˵٣СǷҺüװ뻹
ҡֻǷǮѣ˵˻ỹģΪʲôҪңκݣǵѪǰ鿴ơĪմʱװȻ״Χľ˵٣̹ף̹ףֻǸŸģҺ޹أֻǽҵǮĿ̫ˣǵڸʲôΥҼ͵Ĺ̾ͻ򾯷٣
٣Ĳҵѽһϴĸ棬ˣĪռţɲô̸֮࣬¥Ѻȥκһֻ۾Īգˣң
˳ơҹҲѺߣȴͷͷʾΧȡ֤աΧɢ֮󣬾ͷսϸţֱӵʦϵ𣿡
翴Ǿͷ˵ǣ2006ʡٸɲްɼеߣֻǼˮƽɼǰ岻⡣
û뵽ʦʶңû뵽ץжȻǳģԲסˣͳԼ˻Σ׼ӹȥԼϵʱ˺һʦֽľҼֻ֪۷ûдȥԻɡ
СƵ󣬸ʹգȷû߰ɣʦؾ˵Ӧúܿ㡣
ǣ㲻֪Ϊʲôôʬ𣿡ûŲӣⷬ˵Χľ춼ͷʾ˸ģԼսҲܣҵְͻץѶ͵ʬܴرһǰ̾
͵ʬģһתǵǣȰڰҷˣº˵νϵһ£֤ʵһ´˴жξʹˡ
ҡͷʦ㣬OAϵͳ´ļǲмٵģʲô飬ȥϸ˵Ȼ˵ң˵ˡ
ˣ㱻ƭˣֻһװ칫ϵͳѲʹɼԺ´ģ׳գ׵ˣ綼ˣʱͳһֽݵǰҵȻмԺѲ涨Ѳӷڶӷ
Ȱ㻹ǡ绰˵һû˵ȥˣֻǵûмǴĻǿж
ʦѿˣ߰ɣһѣ뿪֮ɵӣԼѲôǼٵģһ쵼ҹͻȻĽ绰߼һܻм
¥£ⶰ¥Χ˸ˮйͨΧвִھ죬˳Ƶ˱Ѻ¥֮ȳ嵽¥ѵؾҲ½أΧ۵Ⱥڲ˾ֻžţԶڵĽȫҲ֣κϳʱʮֳԾҪ漷ȴִھԱ档
гɤӺʦѽզǣզѽղŻúõģզͱץأκʽǰüָָԼ׵ʾԼǱߣŲŽ˾
ΧȺ۷׷ף˵ǺŻģ˵ǶӼŵģ˵Ϊȶ˸ɼܱץģ֮ҥҪһһʷƬ硢˳ơҹ±ѺһʽĪաκ¥һ¥Ѳ򱻷ǰһʽ֮ڣʱѾ賿㣬پҲǴŹǷǿ˯ʮֵľ
Զһ·޷ëñӣٲȻһ˴İľóԼĵ绰ͨܳһƻɹ


32 
ľе绰ͷûдκһͷĹһ۾ŵ绰дòŵִеڶҪץǻȥͻᷢʲôǼٵģΪǵļָʾͬʱ´λֻôһλɵˣǼһǺְɣ
Ҳľй˵绰ԶһԸߵ񷿰ֻյƣţ˸֮ת뿪
¥߰һĺӰǣע·ľԶ֮󣬸ָˣ£˼ǲڣʼɣ
ûлӦֻת뿪¥һ£ѱõ֮ڡ
ͬһʱ䣬ĳֿڣŰ̵֧ղĴӿڳ·ƵĹ߿Ատƺţʱžƺ;ѺХղʶڰ֮УǼȥվžȥķѾ̶̰Сʱڵοдˣʲô£ΧҲûл⣬Ҳû۷׷׵Ⱥͻ¼Ҳɣ
ԼҲǴ֮ˣ˵ſѧһ㲻õطڲ飬ҪִˣԼҲᱻʼͨղĴ۵ƬƬϵĵַӵַĹ˾Ӧþ⸽ŶԣΪʲô˺üȦûҵǼҹ˾
ղƬŸǰƺ룬ٿӶǼңƺŵĹ˾Ӧλտ븱ʳ֮䣬ƫƫмûзӣֻһӣԭӦĹ˾Ķȥˣ
ղת½Уǰʮ׵λþһǽǽĳСֻտ͸ʳĳǽϻͣߣ໹Ͱʲô
ܵģƬϵĵַȻǴģղתɲǣͰԱһСţſڿǸʳĺţֱ㵹ĳڣǳԱһƵĶȴͰһ롣ղǰῪͰſƺƬͬ·һӣдѶ˾֡
ˣڹ˾ӦûˣҲҸů͵ĵط˯һ˵ղ¹һ£ͳԼС˿˽ȥ˿ŵ˲ȵصƾƹʮղȥŷֹϣź㿴ǰǴʯ¥ݡ
˶¥תǴֻ¥ݣղֻ¥ͷҲ̫鷳ˣѹ˾ֲĵطǵõ˵ԷˮѧطҵͲˣǿ̵ƫƣǿڡ
¥ղɵˣ¥տҲڳĸ֮⣬ʣһЩûõķƷſڵĿأƶ߽һ֪˵չƹܶжˡ
һǰˡղ˵⣬ȻֱȻܸߣжϲֹһܡղֽõĴǰ˺һ鱨ֽ͸һСطƫͷգֱųǽķٷɹͨ˸ָʾƣǿǾֱ
ղ˺±ֽʱĹ͸ǸյͶںͷһ࣬漴ͷ̽һŹŹֵף׺䣬ǽ˾ϷСױݡ׵עղĵıӰеĸͷһ£ǶԼչİɱһϰ
ֱɹղ½ǿ鱨ֽȥһƬڰҲ˺ڰ֮УǾصţĥ÷ĸͷԼ·С
ֻ˯Сʱˣ˵ɣůڱղԼ޷Աߵɨ΢ɨůԱߵĵ棬ȥ·档
ղ˯֮ͷ󷽵վ˳¶Լޱĺ˶ӣǰѸӣͬʱͷҲͬĸůƬԱŵղΧ£жλεĸͷ
ΧһȦղģҲֻ֣ǾؿţղҲƺûзߵΣգ˯ţ˺࣬ɴ޷סԼԴ
һ˾ղģúһתſȥҲ½뿪ж룬ҲңſֽͷؽԼ·֮УСؿ뿪
Ź֮ղĽ޷Դ£˫ۣŴſڵλá
ȺһΪʲô֣ղѾóʿѾǱС˻ȥⶫΨһһʹãֲΪĶ
Ⱥ˻ڵԼ𣿲ӦãԼط˲֪Ȼֲֳѵصɱ֣ϵϢױ֣ӦߣǱĶӶǰȴȡ
ԣпǳź˳ģҸ˳ĵַ͵绰룬磬Ǳͨпط˭ӶأղţѾ׺·ſڣסһоûκζ֮Ŵţûκˣ¥ݼĵҲȫš
ղĻͷǻҳĵ棬ֻԼĽӡٿ¥ݼҲֻԼĽӡӿ϶ĸ˱ضǱӶߣ뵽⣬һر𲻺õԤСԽźͷһγôԭߡ
ɽȫݱϮ߸ɵģǨѶ˾Ҳߣʹߵ˭ʲôߴ󲿷˶֪ſѧĴڣ͹涨κιʹ׬Ǯ飬Υ涨߶ᱻץ䳲ߣ˼ַһֱΪǷ⽨ߣһЩΥĹǾᡰ˼ƫƫôðַճΪʲôأ
ղĿ¥⣬ͣڰӰûУֻмűֽƬţҲûиоɱϢڡ
ģô£ղĹ·ŽֵȥѾ峿ˣʱֵѾ˲ٵĻˣԴŴΧ޷ŻƷɨ´ɨŽֵͷβһˣֻһ̧ͷһղģּͷɨ
ءءѵղһ̧ԶɵսǴȥֻХʻͷһݴмʽҲһžƣֻͷβѡ
ؾӣղϵʽֻؾ䱸żõά£ԼǰĽֵɳ۶ǰĸ߼ʻһǱͬٶȵĳ⳵Ҳӹսǻ˹ֱ֮žķʻȥʻɲղĿڼʻŵ˶źɫĻѩ֣ŷ¡
ˣҪˣղתͳŵķܣ¿ûнݾţܵǰͷһ̣һ⳵ɳ۶ֱʻ·ڵҲͬĴ磬ʻ˻ͷղһۡ
䡪ײӸ߼ϴ˹ΧɨĻ˶һ㶣ץеĹ߼ŷȥ֪ʲô顭


33 Ϯ
ϣ쳵ӵͷÿСʱ60ʱʻţȴʻ·ڿͻȻ·һͳͷϽͬʱɲͳ֮ûת䣬ֱͷײȥֱӽײ˸߼·ߣҲΪײĹϵתȥаȫͷѵ䵽¡
ųڣһֱ۵ײ˫۵ˣ
ȥҹӺϻȥҲ˳ƶȥ˳ƺڵؾ֪βԣԽִʽڼʻԱĺͷײͷײ
ؾһһӦпǺ˳Ƶ˵İףڳſھ䣬˽ǹڶ׼˳Ƶˣȵ
̧ۿҹҹŵûء
ҹ˵ʱ򣬾쳵ӵβܵײ󷽳ĳ⳵ݺײβݴﾯǰ塣³׼ǰͷ鿴ߵĺųλãʣվڳű߾䣬ΪײĹϵ챻Ĺһһ㣬ԴײڳϾ˹ȥ
⳵ƺûͣ˼ŽݴﾯײĺųҲ֪ĶôĶֶĺųײ˺˳ƵڵųĺųĳͷֱӶסųĳţڰŵľо˳𶯣ųȥʱȴô޷򿪳ţֻԽ㱨֧Ԯ
⳵ͣڵװȴȫǰԱľ棬ֻȺ³վڳźֱؿǡ
һԱǹڶ׼һװӣһҲͬĻԼе΢壬ɾڴʱȴǰ⳵ĶͻȻдܳһֻ޴ĹճҺͬǿһ㣬ۼ׵ſŻ档
ǡȫɵˣ֮ǹ۶˰ͬʱװߵĸǰ̧ػ˵ʺһ֮ϣ漴˹ȥ
װӻͷʲôûеĳ⳵Цףһ£𾯲ǹ֧ߵĺʽſڣһס׼ţһ΢׼ſڣ׼򿪷϶˲佫ǹȥɨ䡣
ǡʽĴһ϶ʱװӿһƣȴ˲һŰɫ򣬼ʽĴڿһž޴ĹͣÿͶſ¶ɭɭļƾ
硪˷㶵룬ǹװͷеȥ
ǹ˲䣬ǰŹҲͬʱʧˣһװ󿴵ĻǳھƵκԱ߾žʽͻǹĪա
ӴǣǹκŤͷ޵
ĪվǹſڣС̽ͷ⿴ţǣүμӹ˻أ˵⣬Īջͷȥκƣʵʲô
ƨлҲۻۣղֱǸɵˣҲõĻöԷԾɢעһ˲䷢𹥻κͷԼѪŵǸַ䣬ûùֻˡ
ΪʲôĪտţûгȥ滹װӵͬ
κ˵һ̱ڵصҡѪ
ˣĪŤͷŻſſκԺϱҴŮ»֮ҹ㶼ڻжȹ
ڣ¥ڳĽ䣬ΧκĪִεؾȫ֪ǰһɲôǹʵؾҲΣ֪ʲôʱ⿪ӼᶨСûиʦͷ
ʦʦղõлԽ𣿡¥ȥѪκ
Ҳȥ˷ܵ˵ѽѽǰɣ˵ҲǾֻԺٳȥƭͲôʲôٳˡ
ʦ쿪УֻһΣ²Ϊǵ̴ܳ򣡡κڳ¥·ϲȥѪõʱԴƫһԶҿͬʱ˰Ƚ̿ھھǡãҵİɽ»ˣ
Ŀɿڴĳ¥ٶһۣŸɴ೪˳κյͷĴָNICEȻǱѩ
Īſǽһץȥգͽܣ
ʽڣؾ硢ҹ½⿪Լǵǹ׼ˣǸϽͣͿǹˣͬʱԱߵĺ˳ưûдŭһӲˣԼӲˣô򿪵ģ
ؾжֻ֣˲ǹڶ˺˳ơ
֧ԮӦòܶԸģֻܹԸһ㷸ӵѵûκξ飬ȥ糯Լȥͱõҩң㣬ˡ
˵⣬һӵʹ˳ᣬ˸͵ƣһؾڱȥѹӣһǹӵֱӴ͸Ĺͷһĳڡʣµؾ״ʼƴײȱĺʽͷѹĴš
ڳȥǷǵӵԴ͸˵õǴ׵ڵͨӶ䷢ֵҩǲͨķӣпǾģҹһץסƴײŵľ죬ؾҹ˵ⲻƽڵϰҪϷֲûеô뵽ģ뵽ˣǣ
˳ųӼʻҵţûлӦŤͷ²ƼʻľԱѾѳְˡ
ĸؾڶôԸϮ߲Ǻ˳Ƶ˵ͬֺìܣìǣ׽⿪Ӧö֣ؼһǡϾҲڣԸϾϮй
취֮˳VIPλס˶ѣṩڻ˻ȥɢϮߵעŷܣ󷽵ĳڡ̧ۿԼ泵ϵĵףǹλԷ˲ڸ߼ϣվԶӵֻܴ͸һ泵ᣬһ档ָźǶǿŵͷһ޷͸ǳȥվȴ֧ԮҪţҵģ
ãʦ㣡˵ؾͷԼҩȡݹȥ쳵֮У˼ľԱ֮⣬˼ʶ磬ûۼҲ統¼
ģǣⲿ֮⣬κξؾ£һ簲οӹ˵ݹǹ˳ָҹҹҡҡͷȴǰĸԱذף˳ָºͺ˳ƣ˳ȴ־ܾ˵ʹùײĶҪ˳֡
ѽǵװǰʽڣ³ڻ˾Աһȥװҹûн𶯾˲඼û˵ȥΪ氲ó棬κûУֻԼԶХľ
ĪպκڵʽҲܵ˴׵ϮҲֻڳϻ˼ֹͣ˹ΧװĪȥ۲ܣȷûκΣգ׼ȥ鿴˳Ƶʱȴӳβ˻ʻһð̣һͳõQQγɰóСͣװĳ⳵󷽣Ŵ򿪺ղĴӳ
ղĿųǹĪգʶ㵽ĪտղģЩԾڵιղָӣɣ
ղЩ죬̽ͷΪĪݹ˭һֱĪָǰ˵ϴڡղݺĪգܹȥװӵʬĺųʻڣѾѳְľԱˣԱʽĳš
ղĴ򿪳ŵ˲䣬ȴǹڣͬʱҲڵˣ֮⣬ûһʶҲ˵ϰ֫嶯жϳ˺˳ơҹ¡
翴ղģҲǲ죬ܿ컻һЦеǹЦԭղָѽһ꣬ѽ˵ţڳſڣ뿴ղģ̧ղĵ
ϲղȴƣʦãֹ˰ɣʮûˡ﷢ʲôˣ
ң˭һģ绰е˼ЩϷǹſѧԵݵģſѧҲ˺졣
һѾǡղĿź˳ϱ
˳ƾ˫ֵǵĸǱˣڱѺؾ;УֱϮˡ
ԶľţӸ߼ѾΧĳڶղһƫͷʾ³Ҹȫĵطϸ˵طѾΧˣôƵþƺӶϴ壬Ͻɣ
³ؾһͬտţ³Ѱߣֳ˱εԱ֮⣬ǰ泵ڵľֻǻԣͷݴڵԱҲˣһϢššĺʽʻڵԱȫѳְʽڵľԱ֪ʲôԭڷŸգ˵ź


34 ;
Ѱſ뿪߼ŵ;ղȴĳװӵĸǰҿ֣Ⱥжϲʶȥ򦡣
һĪղ֪ղΪʲôôջ֣ԼҲȥⷢ˵򦴦޲ĺۼкиֶ̧ʱȴղ˵˽ΰ«ˣģʵǸߣԴûаݹʦиҲֻͨˡ1995꣬һץ۶ĵĹзʹþѣ׷Ϊʹõǻв󣬵ʱſѧչ涨׷ʱСı򦴦װһſѹ˼оƬơѧ˸˰оƬȡˡ
أĪսҿһ˵֣ղĿ˰죬йеƬҡͷʾʶʱ˫ִ¶߹κȴڵСӽгëֻǴºţҲ֪ǰڼľ˹Źײˣɴ౩һ١
ŹĪһЦκֱӳһȥղĵιιҲ˲ٹûղָӣйΧ֮ץߣҪҸ淢㣬У϶͵ǹС
͵ǹУҼ滹䷢ļΪأκޱؿżЦŵĪգ
ĪͳǷ򵥣Ǯңǵһʹ
ޣˣκתղĸǰ˫ֵˣ
ˣĪˣ쵰أղҲһ㶡
ˣж֪꣬أһֱǴ𣬽ף̹״ӿȡԺһϴĸ棬ˣκ˵ŻͷĪüëҲһЦ·˵Сӣ棿㻹˵㣡
ոȥ쵰˵֪ղĲץѽĪָκ쵰治ѽ
ղĿˣҡͷ߿ǡ
£µҪκĪգȥǷȴĪնȥսֵ˵Ҹ£ҪǮɹɣǺϻӣҷڸô
ڣĪбûɵĿ⿴κһ¸Ǯꣿ
ι߹»ˣƶˣʵŭͬʱҲ˴ǰǸģڱ仯˲䣬κɵˣĿ£ĿûдŲһĪտͷӿһ£ͬʱͷˡࡱһʿˮ
ʱκеĳû˦ԼĶ̷Żڶ̷֮еĻҳָὫԵĻҳȥڻͷɲǺκĿཻκ˸£૵Ůˡ
Ī͵ػͷŴͿκ¸ǰιιιĶأ۾ҪҿѽرǲҪŹؼλĪת˫֣ҪؿڣֱһĿʱκǰץµֿʼ׵Сκֲ񷣬ĳǾʿʡũҵѧҵó֣Ժĺһᡭ
˵⣬Īѹ£ŤŤĹУκҪȥ
Զһεؿ׳գǳ¥վǸ̾氮ѽ
Χˡ鿴һȦĺ˳Ƹɴ࿿ų£ղĺͿǵˣһſѧһ˼֣ܲŵĸɲӦհɣ
ղĿЦҡͷ˼Ǵ֮ˣ׹ˣֳ˹ҵұ϶Ϊܰ׹ǵˣڱץС
ͺ˳һ㶣òŵĿ⿴ղģֱ仯ȫûϵġһԿǵҹЦӴſѧղָҲб˵ʱϡ棡
ͷһֱܾͿӹΧţֱϵ˿ʼ̨㱨ſһУѯǷҪ棬ؾڻֺȣҲֳȻȴЮ˾졣
ղ̧ۿΧֱ֮鷳ˣǷǳ鷳Ϊֹûκͷû顣
ҵϰˣղָӣʲô¶˰ɣ˳ץԼǰıʵûϮҲ취;ߣϾЩھУ鷳ˡ
ڴʱһάһͷʻͣQQγԱߣ漴Ŵ򿪣һŷµŶԽֱ˵ʣµȳֳ
ֱõ֮ͷ뿪ץŶԽ߹QQ⳵ھʮ׿ĵطͣƺһŲмӴǿʲôѽˣôţ»飿ζǸʲôģǸʬģҪ׽ģ
ޡҹ˳ŵһڡ
ղĿӳ֣Ǻܸˣͬˡ
ŤκĪͣ˶ʶǸǰӣֻÿһ·ߵ˳Ƹǰ˳ƿӣֿά£Ҳ֪ôƺ㣬ô
ǰȫִļֶղ˵ղָӣΪ˰ҿǷ˲ٵʮǰǻˣηǶǷ顣
ʦǸҪչ涨ٻʮ꣬ҲˣֻסԼְˡԼϽϳɣȵҰŵĵط˵Ѿֲͨ¼֮ˣ㲻ãս
˵ͷؾ֮⣬˸ά£漴ͷ·ΧµľҲ׷ÿ⵽ô£ӷΪʲôʱһĪֳָ֣˸ˡ
߼ŶһڣľվڼܺõӰǰװгͷά뿪ƬţһֱʧԶŷֽӰŲλã׼·ĸ߼֮ϣžһж¶ʮЦݡ
ڰľеĴϣһԷ˴ϣؿڲöײĶ˻δ˫۾˯֮У֪Լһֱĸ߼ѾΪ˱˼ƻе̨ǵͷѪдϸС֣ǡ˾żɣ
ı䡭ձ۹Ҳ˶ˣľм翸ӰžֳĻ棬ȫ޷е˷ܡ
άֵĳͣ³ֱַγŲͬķʻȥ˳ơղġһҹĪաκһʣµų¥ˣֱǰȫΪľǱ˸٣ͬʱӵͣһаŲͬķʻȥ


35 ɺϵ1958
ĳȵﰲȫ֮ͣһŵղĿ佱н½࣬εϸȫû
Ҳ³һ֧ڳڵţöණǴѧģصһЩʦ̵ġ
ҿɲʦղĺ缸ͬ˵һۣ翴ųֵʦҲǣҿɲǸ⽨ͷͽܡ
ں˫ֵĺ˳ƿǰʣүӣ˫ֵ̥ܣ
ǡղİش⣬Լǰ֧̣ܶǰǸϱʱֻб֪ǵģһģһμӹ̳̾ʱ˲ʱ˶ɵˣҲҥ˵ѹ˫ֵܣɴӼϿһڱһϷϵûУ˰ɡ
Ҳˣֻɺϡ簴³ţȴִ򲻿
ɺֻڷ֮һǸˡղʾţȴҡͷߣҹǵˣȥӵͨе֮ĵط·ˣȻǰǵİȫݣ԰ȫ򵥵İ취
ˣղָӣôôǣ˳̧ۿǰղģҼУӦǸ˫ȫĸ
ղĽǰǰ󶼸߸ǣҲɽ˵˳͵0021ӵ׹ǡʵҲڱĿģƻǼ˼ֵľֳǸײβļһƻʱ練Ϊſѧôͬ⡣ֳȴܿ϶˵ǹſѧв㷴ԣǵͷҲӦġ
ղľţ˵ʣʦǵľֳʲôطԴȥ
ô׼⽨ĻͶִѧĻȤ˳ƳĬţϵе飬͸ںӾź˳ƣôһʱûм˳ƺֽ٣ˣһǿ׳˲٣رȻնȴŵĶ
ղĺҡͷֻһЩ飬ҾΡ
ΣʲôΣ˵˵ûˡʵǰһ㣬ƫͷղġ
ղϵİ֧̣֮ܶǰҵ0021ӣ֧ӺأҵֵϺܹ죬ݣÿ϶0021ӵԴ˵һǺĳЩŶ²ıһûһоԵ֤ݣЩڷ䳲ϿУҲʲô壿һݵĲ²ҺȤ˵1979֮ǰſѧͼ˼ֲڣ˵Ǳһλ1979Խս֮λˣֳ˹ſѧͼ˼֣ͬʱֳ0021ӣҲ˵
Ҳ˵ſѧ˼0021Ӻܾǰͬһλ1979Խսڼ䣬ԽսĳЩ飬λѳΪ֣һֱûô˵ĺ˳ƿڵ
ûҲ鱨ֵϣǰڶսĳЩţʮҲ𽥽ɢͬʱҲ1979µĵλܹѯĹ˫Ӽƻʱȴټƻ֮׼ȷ˵19457£λһƻ1957꣡ղļ͵ʶȥڴ뵽Լϸûдֻýó
ƻأһꣿ˳Ʋʵ
ͻȻղĶʶǸе⣬˵֪ĶƬ棬ȴԺ˵һ֧̣һ˳ƣƻʵ֮һֱڲ飬ʼʲô鲻͵ȫȥ飬Ҳûκιⷽļأֻǲѯһݺܹϵĺͷļļ19585£·һݻѧϰļǱָʾ˵һҪ׷ĲйҲҪǡ
195857գëй˴λһ㣬Ӵ֮йĺƻʼʽ
ǷļУзݸǵ·ģᵽһҪʵáȻƽ棬˵ֻͨͨũҵ飬ļôи˵ũҵأҰǿмж˺ܶΣÿζúΣǺǸһ룬Ϊᵽ൱ַ࣬ʽļǺܺģ仰˵湫ĳƵǲϸģظ̫ˡ̣۾Щݸ˳˵ûа취£ҵһڹݵǰȫԱλѾܴˣȴʮʱʹӰȫݣȥͨѧʦȴһս±ذȫΣðǹŽ룬û뵽λԱõǷֳĸ󣬷ǳԾڳսڼùһֵ룬ΪҪѣҪ˵ˣҾֽҲҪٶʮСʱսһһ붼ҪҪ˵ʮСʱˣֲʵõ뱻á
Ա⿪ǵ룬صѶϢܼ򵥣ֻһ仰ƻ
ƻҵʱ뵽֣ڷֻ֮˼һ׷飬ȴļ·˰ȫ󣬰ȫ·ʮ˸ң취ʡݣֳ˺ʡݵõļûиҲ˵ƻпܾںִеģΪʲôҪأʲôĵط𣿡1957꣬˵һǣ1958꣬İɭͳǩ˹Һպ취պNASAͬ껹˺ܶ£ձôҲ1958귢ģղָӸղ˵λһƻ1957꣬Ϊƻ˫Ǽƻ1966꣬ʱı͵ֻйǸǼǵ𣿡
ڳ֮⣬˵Ȼ֪˿أ˳Ҳټһ棬ࡣ
ʦŲ֪Ǹ֪Ƕ࣬ɵʱû˵ֻйоҲ֪սʱڣΪĳЩסˣ˽ºͻһЩƿܾʲôǻûн⿪ֻҪ⿪ǸһЩӭжˡϰ߻ûиģȻһ֧һ֧س̣üĿˣǸڸˮձ֯ڵԵ׾ȻܵȫͶϣձһ̽ԱҾ˵Ļܻаǵ˰ȫݣ˵ӣӦס
籧Ÿ첲ųڵĵذ壬Ҳ˵֪ʲô˳Ʒ֣粻ʱ̧ۿǰŷڳ˼ղһֱӺӾп磬֮ĸоֵֹġʱܹĵ飬ղĵ֮ģƺܲԸȥЩ飬ղȴڲ֮дžϲ
ղˣһԼšˣȴŪ˺ǹģһнֻǸɺϡ
㴦꣬ȡܻؼԲյ㡣䲻ðһ仰漴Ĵ˵þûع㸣ˡ
Ļȴú˳һ㶣˵ҪϹǸտ϶ҪΪ͵ϣ
ѽ㶼ǵãǸϹ˳ƼӦԴȴƫһ࣬ʶֻİʾʲô


36 ʧٵձ
ʾʲôأ
ܶǰڹ㸣죬С󷽻ûнֽʱһƬ֮ũʱ˵ҲԵϣܾȥ͵ζҪһЩԳȺĺӶνץĹȥ飬丸ĸѳ˵ȥץ
ģŻһ˼ǾץҪ߹ҪбϹץסֱԼȥץģйߣ뿪ʱҲиĸ֤һ˵ֻеһɹˣڶϹ֪ȺֻҪ˵ץ͵͵ϣö֮˳һȺӵУͰѡץˡѡһֻǼ˲ı֮İš
ʱͻȻ˵ʲô˼˵ղĺ֮иһ仰ѣ˵ѵĿԣȴ˵ʱҹĪաκµĳˣڵ̽Ա³ͷʾɣָͷʾǶʦĳӲŵʱͿˡ
˳ڳڣ硢ղĶĬţĲӳ۾ԼҲ࣬۽ǵȴѾ³ĺϣղóںӾ磬ʱ۲һº˳ƵķӦ
˸и뷨ɺ˳ȴšֻҪлᣬ뿪⼸ˡͷ˵ڵΪ׵ղģ磬ѵɵѣ֤ʲôأ
ǼУҹ˵Ƿʲô˼֪ҹĹȥҹĵȷȷΪĳЩ¹ʽȥˣܼԼʱ飬귢ʲôƻҹʲô19581979֮Ŀ̫󣬶1979Խսһ꣬ҹҲǴսеĹ
пˣڿƺ˺ЩûʲôΪʲôҹڿֻҪЩ뿪޹أŻ뿪
˸ӵͨȥİȫȫݣǻ·ͷͳ⳵뿪ָʾǰ˰İȫݣʱ˳Ʋ֪ЩƻĹ֮ռ⿪
˭ҲҪΣֻԼǺ˵ĻƺĻе
˸ϵȫݵʱȴųţſȫҵĽӡһǹȳ˽ȥ˵֮󣬷ְذȫݵ̽ԱѾȫеȥͷ;еΧûвĺۼҲûжǹۣҲ˵ˣַǳãǹ׼û̽ԱӦʱ䡣
ͳԽѯΧ̽ԱûһлظǼȫӣһƬǽ壬ԭӦеԶ֪ɭȫˣӦٱҲˡ
վſڣ׷ʲô£ðŷӦ˴⣬ԼȥΧ鿴ʮ֮أһĪչҡҡͷʮ飬ȫˡ
ղĺ羪ȵͶϲ£ҹҲüͷͻȻҲʱŵոѹ˵֪ʲôַʲô飬Ҳ֪ȫʮ̽ԱȫζʲôЩ̽Ա˵Ȳֲӣ⾯첿˵Ҫǿ࣬䶼Сڻ㹤ü꣬פ⹤顣
ֳͬһʱ䷢ġһŵϣԼıһǸڸɵģʮ飬ÿˣ飬УǼûпǹԷӶĿ϶ͨˡ
ҹԱߵĵƿأƲûȴӫԴжˡ
ҹжϵġҵõ⣬ܻᱻǲſѧȫҲôġ
ԣѧ˲٣ǶñõµԴղĲ鿴ӣѰſѰҵͬʱʣ˵ͶϵǸ˾ͱ
ԣձǲ̽ԱҲȻ֪ʧζʲô
糤̾һ˵ˣȫ֣ǲAʬľˡ
ǽ֣Ҫõң֪ǵĴڣȫֻ֪óȻǽ֣˵ҷ˵ģѾܷŭˣĵһδʧܣӹſѧ뿪֮ͷһҪıңپκʧܣҲκȺ̽ԱĿҲ˲ٵĹ
˳ơĪաκվһ࣬˳ֻ˵˽һ㣬ȾУҪ뿪ΪǵĿȥѰ˫ᣬǲ顣˭һϽȥˣˣҹȴϸ֮ĶԻƺûҪ˼˷ŭľĪպκΧҹһڳơһֱӽСµĳƺҲӡС㡱ˡӡ͡ϱ
ʲô㣿˳仰Ϊף뿪İ취û˴ղѲһȦºܹѽϳ
ʲô̧ۿղġ
ղֺԼǰ֧̣¼֮󣬼Сʱڱͻ֣ûУ˵漰Ұȫǵ飬Ҳһȫָӣ϶ɹС˵ˣʮ˵С飬ҷΧڵװͲӶս״̬ҪǹſѧȻһϢûеõ㲻𣿡
磬޺޵µ
ղת磺ʦô£
HLűըʼǾͿʼˣǰģȫ֪˵ɣڷˣըʬ嶼͵ģΪֻţϾǽж黹ûȫԵ£½ۡԵúܵȻ·Щ鷢֮еģⷬѾ챬ըһץסǽϡ
üȻңҲҲ٣Ĳϵһ룬㷸ҲΪƫ˷أǶڱֻ֪ˣ֪鷢ȥֹǵ֮ȥоʲô
ҵʿҲǣſѧͬҲǣֻкܶʱǲ׵ġֱûж㿪ղǰֿˣվ֮䣬ȶ˵Ӧ֪ͨȫ﷢飬ѰʧٵձˣǸʦءղȴǴ΢Цϣʦܹȥֳ
ôˣʱȴǺ˳ƣǽŴһ飬ˡ
˳ͻһסˣҶע֪ʲôر˫۶ðˣĪ˳վһ𣬽ҹ¡κҲֱʾЩ£Ͼֻһ췹Եĳߡ
ɣ߷ߵԶһ㣡ų򣡡
εεΡֻɫңôˣãϣúãˣ
ҵ绰ȥͨ˱õԴó̽ԱʹõıʼǱԣ򿪺ĳڴ͵ƵվվͷȻдš峿ſࡱֶ£漴˲ż˽Χ£󣬶űʼǱĻ


37 µҥ
ƵֻĻԭƵֳ¼
һʼץ˳Ƶ˵Ļ棬һֱϱϮóǱģڽֵϵĻֳ㣬ζʱܿ⳵ͷɫղȻԼ⳵پ쳵ӣֳֻһô˵һĿǸ㣿
ƵĻʾǡձѧй޹ʱץ沥ŵűϮǰˣɭϣҲвɷɭѧУʦͬѧĻ棬˵ʦܿͷ˵̸£ȴвѧԾͷ˵ɭʧ˺ü죬ȥ֪ô¡ɲɷõĻҲûгֲɷߵĻ棬Լʲôȥɷõģûʾ
ܳô£ҥƵ˭ϴģ͵ֵ㿪ƵƵдš֪ʿϮձ˳ӡŻʾŻ棬ҲǾȴ˳ƵϵĵԲͨͨDVģ϶øӰóͷģ˵͵ĵҸУʵȴó൱רҵ
ģˣݵҲعˣղġ硢ȫ˻֮Уÿ˶ٸĴдʱ䡣Ĺؼֻ֣תͱĴ˼򣬶һýʼ¼רĿ
Ƶζܰɣ˳վȴ˵ղģʵҲ硢ǻҹ
ⲻôˡղҧ˿ǰ֧̣̬̫ˣѹֻǰһ뿪ˡ
ҶƲ𣿵ȻƲⶼǻǸڵļƻԡ˳ƿԱߵĹӣƽؿˣվձ˵ĽǶ˼֯ͼνĴձ۹ʵо壬սձôģ£Ҳһڴٶȱ˺ܶ࣬һӷ飬һڻȫ綼ܿȺ˺ܴǹӶйصߣϮ˰ȫݴձˣ˱һѧһձ鱨̽ԱǷǳеݣҡ
˳ڲһңһͻ߸ɵձˣȻ취صƵĶϴȻһǴձôձֻ𷴻߳ʿֿµ̨ͬʱı½Ժѡٵڵִ̨ˣһձ˹ʾҲָʹģһ̨ıձ¸˵º׵õڵֻ֧֣Ҫ̨һǿڳƵġʥսνս
˳ƵĻúеһļƻпܾ˳վص֮ȴڵϷһƵļļֽСҴʶƵֻܰԼֱһ谵ķ䣬ǽϹһŶսʱڵձ죬ֻǿվͷ˺üһ˲ڻǰȴûĵ
ܿƵĸλһǲ򵥵ˡ˿ˣ漴ҽܣоԳڵձ࣬Ȼٷ֮һǻԣͬʱҲ˵Ǳ׼ͨҧʮ־׼Ǿ仰˵ͣ˼룬ЦȻҲϲ㣬Ϊ㻹ţҲҪڽĺ֮ܶڣƽƽĶȹ
һϵ˲벢ִձ˰ɱƻȻйΪûбձѧԲŵߵɱеңǴӾõǵ֡˿ʼϵ֣Ӻ˳ƿʼҹɯղˣûᵽ硢ĪպκˣҲûᵽںͺɯһѦ׺ꡣ֮ظһ飬ĸǰĻ棬ĸͼ֮սǴ˴¼ףҹԪ׽ǣʲô֯߸ˣֻҪܹṩмֵץǣǶḶӦͽҪȡϵģԷʼµַ㽫õԶϻظ
˵ƵֹͣƵָɳʼ״̬ɫĻδ֪ĺڶһ·ҪĻǰɽȥ
ղתź˳ƣһϵƣ˻֮⣬ϴҹƸڲ鷳ǰȫſ϶ǣſѧҲ㳲
ղָӣˣζܣұ˭أǸһֲ߻ģôǺӦûһˣȻֻаٷ֮ʮ׼ȷԣǴƵᵽַġ˳ȻԵú侲ָűʼǱԣ˵֣壡
УƵڣڴ̨ߺŸõĿȣŴ϶ɵıһĮ·ĲǴһԶǰһһԼ¼ǸƵʱظһ飬ԼıݲλӦٶ࿴ձ¼񣬶ģ֫嶯
ľһЦеصͷٲȻһܼҵ࣬ʱϵıŨŨȿȡһ۶𿧷ȱһۣʾľйȥľоſȺߵǰظȣ˷Ạ̊́ĴǷ⣿
©˺üˡָڲд֣иɱ֣ƺĪգһֻǡ˵˫ۣٻ֣ɱȴȺʬԼԼǰȴκѫκѫкϽܣлŲҽУסԼĶͷ۵͵͵صԣиɵİɣ
̫ˣûκ壡һ۵˵ĳЩ˲ǵľԻ飬Χ̫෴˵ע⣬ҪǵãĿǸ˴۹ǱҪѽڵʽԽһ֧ӣҪչʵõ֧֣Ȼȥȡ˺Ͷ˵֧֣Ϊǲ֧ǣΪǿֲ壬ֵ֧ĻǾǰʯͷԼĽš
һڿȣüͷһ˳ȥˣζѺȡ
𣿡ľжıӣֱӺһڣһģһèʺζ
ۿЦеİľУòͽֽ˲ǵԹèʺҲ֪èʺζ˵գųȥߵſڵʱ򣬻һȦֵҪ䣬䷿ȫǹζô˵أèʺζɣ˵⿴վڴδİľһֱۣ뿪
Զȥ֮󣬰ľйţһԣϹܳƻһʵʩˣҲΪʲôƫƫҪӭŮˣܶ㲻ϡ
סʦй˵һϻһۿűγеĿȵ֣ܶ飬ǮãأѾͨƵǺ͸¶˳ȥ뿴ƵȺˣǸŮ˸ҹѰʲôʱֵĺ˳ƺҹӦúǲǰ׳յĻ
һ˵꣬ѿȵͰڣɴӶˣойèʺζѽ


38 Ե
ľв֪һô͸¶ģԶڰǰȫݵУ˺˳ƺҹ֮⣬Ҳôģں˳ƻûн⿪򵥵Ժ֮ǰҹʼǱǰ²һ飬ֵʱͣͱĻͰˮҡɯղģ˺ĴVĹģղָ¼ʶүʱҲţˣǺΣһĹһ̨ɽһᲴɽԻֻᵽĸŵˣɾ֤ܻеڶˣҪҲֻҺͰͰˮ뵽ΪڳֻǴ¼ľߡ
ԣҹ屻ˣˡ˳ưγԼĹײĶͷţضǰѹȥĹ¸߸ĳˣĳ֪һƵ͸һѶϢĿľǶ壬ҷţǺͬĿģʱǷͷִУǰעϣԶһ㣬ļƻ
ļƻʲôأκȴʵ
ڸڵļƻʲôΪսô򵥣ڰǵǼڣүƺЩû˵˵ϸĹ£HLҩҵűըºˣǳըǸģΪʲôҪ챬ըȴֲΧƫƫֻը˶ʮǸ޾Ĺˣ˳̧ۿʣֳĿµﻹȫǲӦûط
ȫˣҲ֣ϲӦ֪ΪʲôûֳɫʮѿȻǿž񣬼Լ֮óѳԿףӸ˳һѣԱ߳һ㿪滹һǷֳ򡭡
УղĲͬʮһˣ㳲ױټľ췢֣Ǵ˹ɣȥʲôط㻹ǲҪˣʦŰɡղ˵ʱ۾ȴǿᵽʲôͷʾͬ
Ĭս·˳ץһԱ̽Աķ£֮˵˸ַʹ˹ķʽ½뿪ȫݡ
վ̨ǰ˳ƺҹһֱûϳ½뿪֮˸ɴվ̨İϣӭź磬Ա߸ʳǸùϵһһ
㶼ˣûʲôǶμȫĨȥˡҹǰţվ̨̲бˮա
ޡ˳Ƶͷֻܼǵõʱ飬֮ǰļЩģ𣿡
ģǷǳģֻһЩ֧ƬΣϵּǵˡҹ˵ȴûдǰô䣬־͹⣬ＸһģһҶӡ󣬵ʱҲӦüΪʲôûأһֱ˼⡣
о˳ſȵˮҿʱȻһģһɸоһһоааǸκĵʦƣªֻ죬ᾭḻʮֽթ
ƺܻˣ룬һſѧϵˣУڷ⽨ţǸʦȴƺϵܺãΪʲôҸоǸʦͬʱҲиоǸʦҶеϵҹŤͷԶһϳɣ
κ˳ظ֣ȹˣҹһϳϳûйã˾ЩˣΪڹǵAͨ˵ǻ״̬ƫƫʮӵĳ֮󣬹ƶýƵֿʼ¼ƣԳձǸƵ˵ֻһСΣв岥ģȻвóֻʼǸַз͵ʼϣõνԶظϡ
˳ƺҹϽͷȥȥ֮󣬿ԱһŮףлظ˳ƶ򿪵ʼʼдصϣԤǵƬһ˸ţһźͨϵһһźݺȫһ
ŮҲһźŵͨһģһֻͨԱţԱһҲͬĶ˳ƺҹ״ſڼȥתʱǸŮӿ˺˳ƵĲһ¾ˣ뿪˵ʲôʶΣյͨסԼ͡һֻӷŮӵĹ˳ƳĿ⿴ȥҲ˺˳ƺҹû׽гֻǵһվ˳ƺҹ¹³ӵȺѰź˳ƺҹӰ
AͨǼʮͽ𣬶ǸԳձ˽мԪϼҾһǧ򣬲ϸԱȾ֪߻ܶ࣬Ҳٺܶ鷳³֮ŮڳϲһƴҪ³˾ܲͷشţŮ³ȥҲȺѰź˳ƺҹӰ
˿̣ǵУ˳ƺҹΣյͨԪһǧң13˵Ĺңжһ׬֣˵һᣬһĻᡣ
ԪѽôҪƴһ£ӺŮȺѰң˷ִŽţͬŮѾпʼ˼ҪõǮʲôõһСѶϢҲѽ
˳ƺҹվԶһӵ¥·ȺѰǵӺŮӣ˵ΪԽԽˣǵıӰȻֱǰ˵ļöԷתͷֻԱȡΧУҲвڿŽĿֻ֮Ƶ󣬷˵ʣõϣ¹۲ţѰԼġԪ
ˣҹǸձ
Ե㡭˳ƶ·ӵȺв˶ֻ¿ţʲôԲˣ˿̺˳ŵȴĪո߹Ĺ£󻢺ձĹ¡
ҵĲһ𣿲ʵģϰջΪʲôһֱ̽⣬ʵܼ򵥣žΪ˻ţΪ˭Ҳ֪˻ȥĶ֪˾ͻ˷ֿҪţľҪһڳԵģʼֻǱůѣůͻϣøãԵøãסøãõøáҲЩڿ֮ûбôϣͬʱҲѰ˼ţҪôǧǮأҲͿԼϲûеĵӲƷΪΧ˶а
ʱ嵽ʲôطȥˣձѽΪʲôͲܲ۾أںܴһ㣬ԭAͨҲܹڵ飬Щǰ£˭ǲձˣ˵ֻͨǷʣոϣ3GֻǷѵWIFIǸͲǮռüӵʱ䣬ԪҲ޷ѽ
ͬһʱ䣬ƵĴ̨ڣһۿŽֵߵȺȺֻ¹۲ˣЦеزͷŰľеоʲôţ
սľ𾴵˵ùǱսصݹȥһطţ·һ
ѽսԱ֮αⱾúúõѧһֿ̧űִһƻжõʱ䣿
ľлͷŹӣͷҪԷʲôʱжˡ
ܿ˰ɣһЦݣйʵϹʱڿʼǾͿʼץס˵ս͹Ƿչĺٶȣսͣһʱ䣬80ֿʼ׷ҵĽŲٶҲ൱죬еģʵҲУֻǼԶ̫á
ôļ̌ۿŴ⣬ǰɣ


39 ֮
˳ƺҹ·һվţһšѵЩΪǮ׷ߴ֣ʮʮмͬԪĻ룿ðɣô뿪ȥһУô뿪أʵҲһ
ĵط
ҲԪͬȿջĶеĺ壬Ҳ׷УԴͱ˶ֲƴţøҲ֮һ
ͨȺͻȻһΧ˺Χ˳ָķȥڽֵһӣӱһָãȻվȺ֮Уڿ֮ʶɢȴûԶֻСؿţ۲ţΪһźͺ˳һģһ
̫ˣҹ߬ȭͷΪ֪ͨĪգǸֱߵġ˳ơʾǱ¡ҹ£׼¥ȥ˳ȴ侲ؽ˻ָŲԶ¥κڶ棬ǻˣ취ˡ
¥κǣͳ̷ڵ棬̵ָڵذϷɿ컭ŷ䣬¥½ֵһͷһβֱվų¥٣ŷ۱ʣеһֽڻʲôΪȺעµϣûǣ㿴ҲֻɨһۣӶȥʲôžȺСܶȥ
ǸͨȺСֹš
𣿡˻ڻɣͳֻתͷԱߵſŵͨ
ǡǣƬһģһóֻȷ˵ѾǰһȥͬʱֿΧˣ˺ܶ࣬˶ڣһϿ϶ץסͨҷǮҲֵܷ١
û˵ҲûŭȡץסȺˮһӿ¡ºһԱһһˣŰ漴סһֱȥ̧߳ȥʱ򣬷ֱסԼľȻһ̫̫
̧ȵͬʱ̫̫Ѿ˵ϣţˣˣ
üͷһ壬תһˣ߻Ⱥ֮УʱһƬ
ʲôɢѲԶȺɢʱȺѾ˹·Զһ飬˾ͷذȣšڴʱ´Ⱥһǰϣ˾ſڴʱȴóֻԱţˣҲϨֱӿ˳žͳȥץС
ڳԾţ¶ܣѲ̧ͷʱһ㶣ͨϰǹûзֻվڳϻؾԼ˫ֵ֣ͬʱ¥κκ̽ͷҡҡͷʾٶһԼķ仹ûɡ
߻һȺеĪչ⺰ָһһͬΧŮ˲ԣѾ˳ȥҿΧֲֳ֮˻ȥǹѲȺֻһߺ֧ԮһߺȺɢܿһ˳ѲУʱûӰ
¼ڳţ¶ܣĪն¥֣ʾκǷѾ׼ˣκ¥̽ͷŽͷͽβͽܻӻ֣ʾ׼ˣԿʼ˿ʦƣ׼õķֽóСڷλãͬʱκҲó׼õķֽվ¥Ե˳¡
ȺǽӡһѲ࣬ǶѪڳΧƺԸȥץƴţӾľ棬жŷ첻ҶԼǹԪԼǰǼٵģģ
Ѳͷ޷ƣֻÿ۶ǹʾһǹסΧˣҵĶӲһ£ܿӿȥֿ۶ɺеļǹκã޷ѹΧȺȵĺ
ץס
ץסҪˣ
Ҷ󣡡
ؽؽ
ŷֽƮ˹ĪճȺд˿ڣźţһԾڿѵףӵȺ֮УʱѾһһԵȻԸţʵǰֻΪԼۣϽֿʼš
ʲôѽһ˳ץסƮķֽȫķ䣬ʲô߰˵ÿֽʱͿԱ˾Ȼǡ˳ơ־ץס˵ӣȴû뵽Ҳ¶ϲɫͬʱץסŤһ
վȺеľ죬߾ǹΧÿһ˶ǡ˳ơͺ˳һģһʱɵˣ˶ӵʱǹԷΪԭվԼߵͬ£ҲɲǼˡ˳ơ
ץˣܲ
Ҳץˣ
ǣ
Ҫץңʲô
ȺҳһƬĪպΧӭ¥ҹͺ˳ƣ¥ҲܹصźκĻ͡κ¥֮󣬾ֱĪյȥһַأֱһûԿ׵֮·ӣߣŸʲôϳ
ˣ˳һϳҹֱקȥ
ŶδغãκһֱӴеϿ˹ȥСУɵȥȥɵȫΧֶУȷû׷֮΢ٶȡ
κһѵ׵ϡǣղлѧûУ
ʦ¥ͬʱҲֲûѧᣡ
ѽ¥Լʦãٿһûѧ
ϣӦʦѧѧûѧûѧᣬǫ㣡Ǵͻˣ༺ʧǰͷձϷľ˻ᣬΪ÷ͷֽʱ̫ұжϣûа취áҸղŶԸĶУҪˣֵ𣿡κųڸҸǵķͼǴˣҲٽ̵ڶ飬лԱ
ǣʦ¥ֽɵЦšΪʦʦĵһʵЧͯۡ
κųͽ֮⣬û˵㿴źӾеµϱû°ɣ
¾³һʱԭӦκĪҲĬšų⣬·ЩвҲڿǸƵӹڵɲǼ仹һڳǸʼڱʼǱǸַ·Ҳв˵ǰ淢ͨϽȥץ
Ц˵ˣԼô׾ˣһԪĿͷ֧Ʊκ˳Žֱʻţɳ۶ľҲ̲·ˣǳŸƷͨĵطȥΪʲôҪˡ
˱ųĬ⣬·ڿһѵӰ


40 ʮԤ
Щڷ֮Լ˵ĳԼ˵̵궼һΪԼƽ⣬лûз¡ǿϵû˵ûз¼˵ʡձ˵Ĺ˷Ǹĳĳ飬ʡ˿ʼ˵ǾͣϾųĴǺӣƭӣ㶫Ǻӣǵ򹥻κųŽֱ۷׷׵˿ЦţʱҶԼͬԼйˣҲˣΪʲô꿹սǴôѣⲻ𣿲йţֻĹѵͷŻۣŽᣬʱҪĸɵӹʱй鷳ƾͲˣʱƫƫû鷳ΪʲôĳЩ˲ɵһвս֮õúܺáѽղҵĻͨϻУЩĵõɮϣһöûС
κ˵Щڵ˵ȻףʲôأÿǸʱ侲˸⺺顱йЩתһңڿ˵ҪҪ뿪࣬ܶ˶ֳֻ֪ܱĬ
ΪʲôǱȷ޴Ϊԭܼ򵥡ϡΪ
κھԤص㼸ͣ£ĳ鳵ֻУ˶Χס£˻ɡ
˸κڸСխУµϮÿˣȺ绹Ҫ£ΪԼڲ֪Ե£ǳΪ˱ˣֱֻﳵCD˴зŵס
κ˽һ¥µ֮ͣıܹؽ䣬ţһĴţ˲ſǸνıһµĽݡκʾ˽ȥԼſڵһȷû˸֮ŷš
Щˮαʱڵģźʮ·¹һָĳ˷ΪӦϮһĺը൱ãǽڣȫǻʵĸֽκֵխڰˮţĳЩΪǮʲôˣ˵ǰϣũķӿԤưоȻûиֽȫ
ǼµѾˡκĺ˳漴ӹɽһֱβԼֻ̬չһƽ֯һ֣ȥ׷ڵˣ͵ȴʲôϼָʾҲĸȾɣǰǹᾢˣת˷
ˣκȻͣסŲΪʲôˣΧ۲ǰκȴ˳¥ߣǸ˵ʲô¥ָ꣬Լȥ
ϻȥ˭ȥȥ˽ˣûˣȥȥȥպԼǮκв¥񲻹ʦֻתʱķȥٿų¥ıӰ̽ԵκʦҪǲȥ᲻ҲǮѽ
ˡκ֣뻹ǰ׷ϳ¥
Ǹʲôȥ˳ǰʣʱܣ
ûбͨʲôκһм˵ˣҼҵ˽£ûʲôϵ
ţ˳һקκǽϣǰһƣ˭£Ҷùͽܣū𣿡
ҹֱӹֻµ֣ԹԵĳǰߡĪվǣֿ˳ƺκһһϴ󡱣ƽϢŭ𡣿ɺ˳ʵûκŭֻκҲ¶ˣΪе޷ϵһ
ǰ˺ܾãֻһֱ·һԲεǰĪǰţͷκιѽˮ滹мңǲǻкʦ˹أ
˵ţԲεžͱ˴ƿˣղվɨһۣȴ˵һô֮Ļڵͷոձ
ʲô˳ȥҲ࿴ţ̬չҲ̫ˣоŸոտʼȴͻȻһըˣ
ղÿһ˶ȥȥŷоȻһɫķ䣬һƽףָС䣬˵ɫ㣬Ҳȱִĵ豸ǵԾ̨ӦоС
ڵǰ֪æʲôִڶ￴ŵĻЩַղĴ΢¯óȺõֵУȳԣתȥˮ
ιղָӣղŵĻʲô˼˳һûԣڿʽſȪˮղġ
ڵͷһ۸ոձֵܴƵûκʽķҲֻǶһˡڵǰ˵˵ת˵ͬʱձ鱨Ҳձĸ죬˹ɫСӢ¹ҲͬһʱΪǷ֯ڱֲĸˡ
ô˳ùղĵĿȪˮ
ǰʦϵ˼˼ֵľֳûл㱨ֳ˵֪ˣԸץʼͶλˣ뾳ʼͶˡղдһ˿ɡ
һԵҹţ䲻ʣιǸһǲ;뾳ģ
ԣǩ֤ͷҹ
ҹЦһһںȹ˿ȪˮͶͰڣʲô
ֳû˵ҵ鱨֯֡崦˹ȫ֡Ħ¡DSFյԻֲ֯֯Ե׷ص鱨鱨ݴͬС죬Ǹϣֲ֯ǣ¸³ȫ缸ҷֲϮ˵鱨δ֤ʵԴ̫ˣֻץ˵жս鷳ˡָCNNվ˵ɣظڵĽͽǶʼʾˣձ£ӳʼ˴ģʾУͶ͵Աˮţǿ
ָһϵţͼƬһŷǳ죬һĺһͷϣ÷дɣ緭˵˼ǡʮǰ
ʮǰ˳ظһ飬ʲô˼
һνԤԣԭûж֪ʾв˴ֺԤһ»糤̾һڹ̳Ҳв£ǽһз
ԤԵʲô˳ʣЩᷳ粻һ԰ѻ˵꣬һϷ·ղġﶼͬë
ԤԵһʮͣͻἱ˲صԭʼȥִѧΪ׸½磬ϴȣཫӶµϵƪлвٵĴ֣һһ߾Ծһа֯˾ŲʮǸġ
ҪˣǴ¡ں󷽵ҹץһƻһڣ˵תͷҹֻ̧עղģʣղָӣǷ񻹼ǵõҽԺ׵龰
ǵáղĵͷҲͷǼߣҹ˵ʲô˼
ǾͶˡҹ¶аЦǸҵһģһҵеˣǲ֪ڱʲôطȥ𣿡


41 Ƥ
СʱǰƵ¥
ڣɩ೵ţÿҪ׼ʱͷַſڹŵӣվ̧ǰȥֳ206֮⣬з䶼ͬŵӡʱεֵڶ¥ķ½סĳŵοͣȺοÿͳŹ֣һֱŷأܲԸþƵɨ䣬ǵĻᶪʲôƷһ
೵206ſͣ£ɩʱȴˣľվſڣò˵ﲻôɨ
ɩͷߴ˧һǴһװӣų뿪ˡľվſڣɩһֱų˵ݣŹš
ƵԶһ߲㽨У۲Աڴڣø߱Զ۲206Ĵڣе̽ԱؿŻ棬ȴץ
ֳָӶżϵĻ棬αװطڷɩ೵Ľ֮ϣԭڷɩʱ۲һ·ھжˣǷΣƷΪıԷС鲢δʹþƵڵļ豸мԱҲֻΧأδӽƵʮ׷Χڡ
鳤յϢ˹ɫеץжˣûκûвȡҪǰշԱȡ¶ֳָӡ
֪ˡֳָóԽСע⣬ʼӷΧ֪ͨΧĽѲʱҪַΧڣ֪ͨϽѲ棬жٽӷΧ
鳤Ŀ꣡ڵһ۲ԱԶпոϴĹһ۲ͷߵһţЦеؿ¥µˡ
ֳָߵԶǰԽС飬ȷϷˣԤĿ꣬δĿ꣬ԭصȴ
ֳָӽصȴţС鷢ص棬вδټҧԼָףֿ̧űѾ쵽жʱˣΪʲôĿٳûг֣䴰ҲȫϣſڻŵӣСʱ֮ǰĿһŵķڣСʱ󷵻طҲûгֹӦû뿪Ŷԡ
УҪȫȷĿ
鳤Ŀ귿Ĵһ£̽ͷ۲ԱȻ˵ֳָԶȻһŮӵֻһζ
鳤ĿڷڣжˣշԱӼӻп֮˵ﾭ沿ȶԣ沿ʴ75%
УֳָҡͷҪﵽ90%Ҫֱȷϣֻһλᣡڲ飬취ԱʲôʽҪĿ꿪ţֱȷϺжʼץ죡
ֳָҵ鱨ԼڸץжСʱϻֻᷴͻٿŷᣬ˴жΪϹ飬϶Ϊ緶ΧڵĿֲ֯ҲڱΪֲ֯ձ滹ûȫ̬һжˣʩѹҲòȡж
Ƶڶ¥ڲСԱ˻Աװ೵ķȥ೵·֧װCF05ʽǹĶǹ̩ɪǹֻҪǿʱǲűȨʹ
СԱ˷ţû˻شʾ˶206䣬漴ŵãůܵ
ʲô£ڴ
һһֵůܵסͶůȣǻůŵ⡣
ûпţֵ֮ʲôѽ
߻ͷͬһۣظһ飬ȻδȻʲô¡
Զ¥УŶżػֳָ⣬ͻȻԽˣж
ſڵļСԱóſų˽ȥȴſ˸ֵĺӣһͷһͭߣвϴ塰ʲô¶ѽʲô¶ڰӰûС
206ڣµжѾſڣԱײ֮Ͷ𺳵¥ľѻҲ׼˷Ĵڣ¥װ˺ο͵ļ顢жԱеעŽֵϵһһжѾչΪֵ֣Ⱥ͵ſŵȫڸ¥ϵײ𺳵ը
Ŀһšץ񣡡ֳָӶжԱıЯʽӰдصĻ棬һۺͰľбڵϣжԱֱֽȷϺ沿ʶɨ裬沿ʶ98%
ֳָȴû¶ЦݣȴŶԽѯʵĿأ
Ŀꡭڷڣ巿ڵļشжŲ
ܣ¶ô£ֳָܻһʣһ¥ȥ
ڷڵļԱŴŵһߣ棬һƤߣַ·һ׹ߣŵ绰ֻҪ绰һ죬ͻᱻͬʱ߳Ŵ¶ֻҪҶϵ绰ֻᱻȥ
Xүֳָſڣ̧ϣ˼ȦץԽϽĿһźͶߣΧͱжΧѰĿţӦûûԶ
ֳָӸҪݣֻǸصʾ۾һ˶ֳ
Ŀˣ绰ͷľֳ
ټӦܲԶֳָ˿ĭͷ亹ˣֳġ
ҵȻģҲָӣҪżĿһźͶŰڽϣڽˮûнڴȫú֮Ѽжȫֳ˵꣬Ҷ˵绰
ֳָŵ绰Ҫ绰ˣð΢侲߽֮УŹֳ֮Աߺݺ˼ţе绰ˤϡá

ɻϣһͣ·űߵĴͧڣڰľֳµ绰ָö棬ԶԱߵѦ׺ꡢɯͺˣ·ſޣΪʱķԸ޲δ˼ֵˣ˳þһֻ߹ǣûǰʳ˵ֳΪߵԭ޷
ɯǾֳ˵һֱڻ뵽ʲôط˵Ȼȷȴģ벻ֻǵʱһȽϷյĻֻôһΡ
ֳһ绰ֻһң鼬ˣǸŮˡԣҪҪһΣ֪㲻ԸҺûйϵֻҪ㱣֤˲¾ˣܿ죬ֳ˵꣬绰һԣѦ׺˵λʳﲻθʲô˵һóʦ׼ģͬʱҲ뼸λģǵѺܰȫҲܰȫ
ҲΪʲôҪǴҲǻ⵽ϮԼͬʱҲŪ˭ڱϮǣΪʲôѦ׺˵꣬ͽɫƷĹԱʾòöſڵһťһеͬʱ˵ͷһ͸Ĳ֣εءС
͸ģܻ࿴ȫĶ
ãɯС㣬л˵ֳɯĲдɯʶƫͷȥźڰеľֳֳֳգǿԼ


42 ʱ
ɯС㣬˼ڻжˣʮʮ߸ֳࣿϴӲֶ˵дɯ̧ۿţֳֿʱԷ˵֪ɻҵȻҲɻΪ˼ʷʮֳԶԶŷ޵ʷжܲѯǵĺۼǼеһǿļִĻ˵ͬһԶ޷Ӳֻ̣ΪԭӲ̵ĶȡٶȻ
ɯҡͷҲ㵽Ҫʲô
㲻ףҵȻҲסֳƽӦ֪Ȼʷݣڲ¼ǻ˼ļʷ2001911¼֮ΪԤֲӶͼźͼаܡȿֲչд󲿷йڸʷϣ濴ûκ⣬ʵһֺ׾ӵֶΡΪĻϣҪѯЩϣ׾٣ǳչеϾͿԱȫģҿֲӶԹЩźͼ岢û̫ȤΪĳЩһ־̵ĴɶЩΪȫóףǵ˭˭Ǯ˭ӵ
˵˼ҲЩĿЩ޹أڵģ֪һЩ֮⣬òѪͣDNA޷֤˼йɯȻ׾ֳΪʲôҪ˵ЩһҪźѦ׺롣
ڰеľֳĬһԱ߲еѦ׺ͺֻܿɯڶȫ֪˵ʲôֻǴŤͷжϳԶǸ˵ΪʲôҪˣʲôǾԲģ
㲻ʲôöƷ˵ƷıȲ𣬾ıȲҩƷҩˮ˵һСƿɱΪ7ëǮҩȥļ۸ߴʮԪǻ˼֮ǰͲҩҵ˲²ΪҪƺü弲Ĺϵʵأû֪60ʼǻ˼Ͽʼ·һֱǸйʱ˼弸ҪʧˣҪ19491979ʱ˼⴦ڿհڡֳ࣬հָʱ˼崦״̬֣ΪǶʱս󾭼÷ԾҪ׶Σһ׶Ƕս1973꣬ǿ˾øԤ񾭼õľ»Ĵ̼˾õùԴʯ͹侭õλþõλ˴˾DWSҲǶʱ俪ʼģ1974֮ÿʼ»ʯΣͣͨ͡͡ʧҵʸ߾Ӳ£ȻЩҲս޷Ĺ˼ʱ侹ȻڣΪʲôʵֻ֤ҪܿǶʱҵսʳһЩƲҵDWSһӣû˼һȫڡ
ڣɯʱǸռԼĶ¹һֵǾԺǲɢ˼д󲿷вµԱھõʱҵṩҵţ˼ҵȴŴ󼪡ʮڣҵٵգʧҵ顢չܶط˱ʾУ˼ȴల¡
ˣֱֳӣֵǵ˼崦߽׶ʱһֱڶûѵļ󣬿ǵҵȴûеգԭԼȻ鲻ͺӴӲͨΪ֧֣һ˶Ӧ֪ӡˢƱӡԽ࣬ƱļֵԽͣ󲿷ֹҵĻҷжǻ䱾ӲͨҴ˼ƺ֮ڡ2008꣬ȫ緶ΧʮҿҵоȻʮҶл˼ĹɷݣʮҪھ÷ԾҪȫͦǶʱ䣬óִһаݡٵע⵽⣬Ҫչ飬ϼʼ飬鿪ʼĵ챻ڼУڼԡڻͷײˤΪ¹ʣųɱɱĿԡ
ɯ򰲾ţֳ˵ЩϵԼĻ䣬ĵȷȷЩطԾرǸռԼĶһʼʲôѧϰúܿ죬ⷽ漸һţ൱Ԥԡ
ԣ֪˼ڼ䵽ʲô飿ֳ˵ʼԼѯʣֻܽ𡣡
ǡҲЩڷϵ𣿡ɯܲ⣬ǵʲôǶʱ䷢ôҪ
ǳҪֳһֵֻܸ㣬ϳһΪʮ͡壬⼸ͻȻ֮ȫ緶Χ֮ڳ֣ĴɢڶʮǰνϴԤԣЩɢ֮󣬷Щ˼Ƕսʧٵˣǵݻʧʱ״̬ûбϣƺϲĸֻظЩԤԡ
ɯźڰеľֳ˺ܾúҡͷԼ֪ҡͷڱʾʲôǱʾԼȫ֪ڼĻ˼ʲô˵ȫֳеݣ
ͬʱڹǸصˮڣ˳һ˵Ҳͬһʱ䷢صһͷˮֻǶ̶̵ĲڣȫһŽһһʼǸڣݱһΪʮ͡£ҥԹȫ緶Χڴţϵǲǵİԣĸ֣ĶԿֲӣǿʼ۹Ԥеĺָʲô˵ϴָĿ϶Ǻսԭ緶ΧӵкĹҶʵ˺һܺ˴ôͷָҶⲻͬˡ
һʮͣͻἱ˲صԭʼȥִѧΪ׸½磬ϴȣཫӶµ˳ظ仰ǶԶڡϴĴΪעΪԤ֮ҪǾ䡮ཫ仰ʲô˼
ҵĿǣڴ󲿷ҲһԵղ˵ԼĹ۵㣬漴磬֪˵ģȻҡͷΪǣڽʿǳԻ＼رǿ¡Ϊֻܹˣ˲ˣ飬ͻǴ
¡𣿡˳ƿڶҹ˶һۣĬڻѩɽеľ֧ŹֵĿŶӣ֧һģһĿŶӣһ֧˶ͬһģ˵ģʵѩɽԴͷеһжǴ￪ʼġ
仰˼ʲô
ڿеƺѹҪȥҵ˫ûжϵֱߺ˳ƣô򵥵ģܻһһڰ
еʲôأ
λϲǣֳˡʱӵԱվɨڳˣȨϣܹμζԸѶȻкܴһԭΪԷҪģǲ֣һҲ¶ͬʱΧĸڷֲҲ˵һ
ôֲˡҹ̧ۿ磬ֻǸʼǹⱻץסģĸҲһǵļƻŸտʼûô򵥣Ϊ̬ѾôˣҪȫ緶ΧɧңֻҪһ仰ûУʲô
ӷѧҫʵղҧסǰ֧̣Ѱ˼׹ǵԽǷһϵей


43 ҹϷ
ҫʵжϳǱҲôֲ֯Ե׵˷صĸҪȡֲϮ鱨ӦǸڹй¶ȥģԭҲע⵽ԼΪʲôأ
Ҫһ򵥵ķʽʲôҹϵĲˮץһƬҶи˿ƬҶ࣬أ
Ҷ˵ղĵͷͬ͡Ҷð취ɭСһֻǿҹȴĺ˳һֱ棬ֱ˳֪𰸡
еҹеˮɾֻʣеĲҶָƬࡱĲҶÿһ˸ǰͣ룬ǼסƬҶģ罫ƬҶģŴҵ潫ࡱӽ֮УʣôΪҵƬҶ÷ʽʲô
˵꣬ҹӷ档
ȲҡαӣĪյһ˵ΪһҡαӣԭڱƬҶͻĻһ𣬸ҵĪ˵꣬κͷԣ;ԲܴݾһΪԼֶκܸʵѾ֪˴𰸡
豭ҡͷѵ˵ţɴ໹ñڱдһ֣豭ҪҪò豭ˣڲݾߵ£ò豭˻ҡ˲豭һָô죿
ҹд֣ͷ¿ĹؼؼڱӣˣǸʾ˵սסıҡţֿκĪգ¶Ĵ㣬ҡˣҶһˣôңҪ𣿡
ղһֱû˵ֻǿҹסӵ֡ʱȴǰЩҶڲ輸ϣŻˮĲҶѵǾ׳գҲеİ취ųֻҪҶУ϶ҵ
ҹɳһŲŲһ롱ƣʾԿʼųκǰæѰʮӺһƬҹǰҵˣ
ǣˣҹûп˳ֻǿ磬ҲȥҶΪ֪ʲôҲ֪ҹҪʲôҹΪӦʾԼɣ
ĿУҲ˵ôԣ統Ȼ䣬ǿȶԣ
㣡ҹЦţרңž
ʦһ֣Ťͷּ˵ȻҲ֪𰸣Ҷҹ˽⣬壬һʼ壬Խ棬ݵԽղĻЦЦͶȥĿ⡣
粻ģóǰƬȶԣԱ֮·ֹȻͬһƬҶڵǰһʹͷԼ´ˡɾڴʱվڲҶǰκȴŤͷǱӣȻסӣҹŽӷϣָűӵ׶ˣҿӵ׶˷һƬҶЩ졪ԭƬҶ
˼ҵˣκЩ⡣
ǡҹֻЦ
ЦҲûãҵ˾ҵˣκɳۿŶҹ
ˣղĲ죬˵Ҳҡͷű׵ĲҶԭƬ
κ΢΢һŤͷüҴ𰸣
ͷ˵ˣҲ֪𰸣ֻҹ壬Һ϶ȥҹƵһϵ壬뵽ǵġһǼƻеģʵе壬УΧĹߣʶͻ뵽ʹùȥʵأЩǵڶ塣ܿ϶һ㣬ڴһֱĬĺ˳˵𰸣˳ֻǿɳ˵·ڱʾڸǽʾ𰸵ʱ
ٴαȶκҵĲҶֻǲԣ˼һ󣬺Ȼʲô͵ػͷҹˣһֱһؼ⣬ǾϷ򣬳֮⣬ǶΪϷйȴϷƶģҲ㶨ģòڵϷסԼ˼룬ȻȻΪ࡯ڲҶ߸ĵطʵѲҶԼϣ𣿡
𰸽ӽ˰ɣʵȴǵĺ˳ơ
ԣӽˣһʼֻһ۷ħһ˳ƴԼڴһƬҶ
ôκЩԾֻǻҡͷʶԼһʼҴ˷
һƬǡ࡯˳ƴκڴҲһƬҶҲУ
һ㶣󶼿ʼʶԼ˫ڣÿһ϶һƬҶŻȻҹǰǰ߹ʱüַҶǵڴʱҹóԼϵһƬڲ輸ϣޱؿ硣
ЩΣԭȡѧķʽʶƣѧķʽ۷ǰںˮпԳưԵĺ֣½֮ȫûʩչĿռ䣬ȻˣɻöԱȵķʽ˭ϵĲҶһƬ
үӣˣ⻹壬ףڴóĲҶǼٵģͲԭȵһƬ˳ߵǰз˴ҳһƬƬҶ
ĬĬͷ侲ࣺףֱҲܷŹκ
ĿǶԵģϾǸ̾˳ȥڴóһƬҶһֵֻУ翴үӣ࡯أ
˶ʮֲ죬ƬҶôϣô˵ҹϷƬҶһƬڣһƬ·ùҶԱȣȻҹóһƬڵǰסˣΪ壬д׷ҹḶ́ǷŵʱгЦ޴ʲôѧᣬ⽨ˡ£ҹֻǺһϷϷ֤ܽƻҲַ֤ʵڴ֮ϣ˵ңңȣֻܹк˳ơ
ôֵģҹַʶĹƣ
زҶѰ취ʶΪǷڲҶ֮Уǵһ塣ڲú֮ҹһһ߹ÿ˸ǰҵϷһƬҶʦϷƬһƬ촦ǵڶΪ壬ҹ£ʼԼļƻʦʼԱȲҶһ֮С˳վм䣬һָͷ֮ǰӣһƬҶڱףеһΪôƫ뷽򣬻ߣͬʱмءҡĴ
ҿź˳ƣͣҹȴԱߵĲҶͰͷ̧
˳һȦֵһؼĵطǾڳλԸ㣬ϷĽ߲ңҶԴ˲ȤҹҲ֪ҵ𰸣ЩƸ˭أʦΪĪաºң֪𰸣ַҲ˵ҹ֪ղĺҲΪ׷ҹ㲻֪𰸣ҲԲ²⣬Ǻֵ壬ѧأҹҲ֪˳ߵκǰκ֪ʦĹϵǱѰǼƻеһӣҵ豭׶˵ĲҶˣʲôʱʧ䣿ǾǱΪԼҵ࣬ޱ˷ܵһ̣ȴ˽ʾǸ࣬٣ʧǾӰʦҲҹĿġ
أϷԭƸʦģϷʼǰҹóҶÿһ˿ʱ򣬿ߵĺܽһȦֻÿϷһƬһƬʦҶҹȥġʦʼ˵ϷûйԼԼˣ˵϶вҶҿҴóʶڷңķ־ڣҵЩҶΪ϶УʦʶҲΪԼϻһƬҶֻע˴ҳЩҶ֮ϣһ塣˳վʦ󣬡ӰɣʵͺͶ־ϷһڹҲֻһƴȥѰˡԼһֱڱѰ࣡
˵⣬˳кȻˡһ˵仰̧ۿɳϵҹҹҲ̧ͷ˵ʲôҹڱࣿ
򵥵İ취Чģϵä㣬塣Խӵķ﷽ʽʶƵģΪӾʹõ٣ڼٵҵõľͿץﷸҵࡣղĺԼǰ֧̣˿ûвʱҹͺ˳˵ĲԾ
ձʮһ˳ٰӼװʾ˳⣬ըϳ飬˵ĿֻţըҪըˣſﳤȥܼ򵥰ɣ˵Щ׳աʱϲķ֣ǳ࣬ΪӺܼ򵥣ﷸֻöѣǿʼ׷飬׷ŷȻ֩һձȫأЩÿһãȴƫ뷽壬ӵڶûơŹǷ˵򵥵鸴ӻﷸ뿴ģڷѧͨҪλ˼ڶﷸĲд㲻֪𰸣Ҳ׵塣


44 ˣˣ
žžžҹȻнʵ˲ˡҾһʦѵŸ߿ѧô򵥵⾹ȻʵȥμӸ߿ҹƻѧǡһﷸıʣŬҪΪһʱʵҲۿۣΪðչ£ƶǸˣѶʱҾôҶɣһһĽ飬ȻҲȷڻ᲻ὫǵġҶЩϣҿԿ϶ǣһʲôĻǲҪǣڷ䳲ڣ׹ҪͰˮһ
С˳ɳϣûг֣׹ȴˣΪֻһӣƾ˲ǣȻƣΪڶһе˽⣬Դ壬֪ĻºĪնֻ࣬תơ
ѶǱҪģвǣʹõȫһ˵Цţ֪ǻЦңҲ֪ڳУ˶ƭǣΪAĳԱУǶ˵Żѻ΢Цߣᵼ²ǲκηӦڵôô飬Ҳһǿ
˵⣬Դһ֮ĻҾͲ˵ˣΪ˴ÿܰ˯ȥܴᷢۺ˵ϣܹǡ
žžȻκ֪ĶͳСµ壬ǻΪã
֪Ǯģǰһ絭˵κǮᶯŭֶ̫ӵ뷨ˡ
Ǿͺãκ˵ػӦĪӵĿ⿴æιҪң˵ûǮĻôǮѽǮѽҪģ㿴Ҫ֪мŮر࣬ᰡҸŮǾϲǮֻҪǮǾİ㣬ҸһĻԱлǡκ˵⣬ղģЦеؽ˵һϵƣ
ղֻǳκЦЦ˵磺ʦطǸʲôģ
ҵļҡ˵⣬ѻ䶥˵۵¥ݣǽãǵ޽ʱеģֻǽͼ϶ûбαʱΪյһݵڹѶͻڽڣ˭Ҳ֪ǻǴѾΪݵĽѶ
ͬʱ˼ѾڰɱطϰὫڵ֮һļ󣬼ͬͼӪȣҲ뵽ѺѶĵصĵضΡ
ˣ˼ϸûνİȫݣΪ˰ȫʱ䣬ſѧ·ȫͬǱǶֻʱձضϸӵһַŮľľϴɣŮľڣľм䣬ʹשͷˮࡣΪŮľֲΪСһķҪľģѡľϵԭмǿɱãϸ©ضǰ̫ƽսǰϦչⶰϧǸ޷ȫջ٣ձĽĽڲȻû𻵣Ǳƽ˾ܲţź˹ҽѧʮڲת˼˼֣ȴǷһͷλ¡
HLҩҵűը֮ǰⶰݲδùըΪ˷ʬֱ뱣ܵǰ£ǶݣѶ˾ҲͬһʱתƵǶݾͽĵص㡣
а˸ͨڳԱһһóһСӣʼַͨͶԽͨЧΪ500ף500׷ΧͶԽʹãһͨӦһԽҪ룬ԶӦģԷ¼ķȥ֮󣬳ǰ˸֮⣬̽Ա뿪á
ʦǵľֳԸ𣿡ղĲЩʱ˵ʡ
ղЦЦش⣺ǵĹأϣܹأӷ˵ʲôĻλҪ嶯ҪˣѶƹͬʱҲλΪʲôڵҪǡ˵գͨǰϵ˼˼ֵԱԱƻڲϵظص㣬ԤҪڼСʱ֮ܵá
ǵȴȴټСʱϢʱ䣬˳ǵһ˯ŵģȻ˵˯ṳ́ܲʵһֱԺ˵ʲôҹһֱѣ˳еذףºĪոں˳Ƶ࣬˵˫ȴʱΧĶ
ղԶ˯ŶεĸˣЩЦ֮Щ귢飬ĸһγһ壬Ժ˳Ϊĵ壬ǸǡͰˮļһɳ÷ǳѸ٣Ѹٵ˿־塣
һ࣬κڵǽڵм䣬һţһڱϼ¼ţﻹֹ˶תֿʮԪϴҪʹϴ·ۺϴ»ϴ»ΪԪΪԪϼԪʮԪȥԪʮԪԭΪ
һԿκһһ¼֧ĿëǮû£ǱһдţȥгϺʮһʮԪϺϺؼҲŷгζ
ڿ֮идţ´ȥгʱǵúϰ峳ܡ
´ȥгʱǵúϰ峳ܣ翴סˣʱκʶ͵̧ۿ磬Ӻϵ壬͵˽Ƿģ
ιѽĸһǺ˻ǻˣκ
κ̧ۿȥɨһ۵ͷˡ
ΪʲôʣҲŤͷ˳ˡ
κǱȽϵ
ǻ˵ܿЦ˵˵ô
ǸպģȽϴӴֿ֣żɽĴȴǽթô˵أͱ˵һ£߱˲ҪôȥԼͬʱȴ֪ôⲻǱһֵĵǸȽ˧ΧŮתɫǣ۾ûһʣңĿڲһ˵Ŀڲһǣռ˱ˣҪȥռͻҽˣܾúɣκֿҹǸΪس죬ִаļһҵһμʱһֺеĸо֪Ϊʲôǡκ˵ͣһ£ðſ϶˵Ұָҵĸоһ
ЦЦֿʣأô
壬Ұֵʲôˣκע˫ۣ˵һʱ죬ͻңѾȲˣҲ֪ȥҰַʲôҲ֪ΪʲôҪɱûб
ǸŮʲôоκ⣬·ʱû١
κһЦ֪ԼǸڲܵõ𰸵޴㿴£ð˵ΨһһʲôŮզһΪǸţպһĴͷȴסŸϸСѾͷͷȴʲôûУһŰֽŮͲӦôϡ
࣬԰ɣЦκͷ˵һŮ񡣡
ǣŮҲһࡣκҡͷ˼˰˵ӡˢĳƱͨʹõģųƱȴ˺ˣԶһҲĽ䡣
̲סҪЦˣСӣ仰벻Ǯڴ˶Ǯˣ뻹жԶ
ԣҸκͷȥԼ¼˱࣬ԶأҪ


45 ʱ
ǽϢˣ֪Ϣ̶̼Сʱڣȫ緶ΧѾ˾ı仯Լ̴˸ڱŵȫظ׶Ԯ顱صʾȺϵʢ֮ڰ׹ΧӪطֳĸ֣ĸΧס׹ʲô˴ǶһӵͼĭԷ
ʾȺӡдѪֵģߺͷŸڵ죬лв̵ʦ߾ܷǶڽɵַͷŸ죬911¼пݡ
׹˵ٿŷƣֲЩһֱڸֲа̵Ӱ֮£ͽϴԣҲ̫̬ҲᷢչȻŷϣ˻˴˴жڡϹж緶ΧڶԿֲһϴ
ŷΪ˻ʢѪͻĵߣڲҲȫǸԤıģпֲϮʵʾУ򲻿ڶ̶ʱڻʢپ;ۼʾߣڴ֮ǰȫֵ֡֡ȶԴ˾Ȼһ֪󣬷ڡȰ˵޹£ʼˮڡƤӵȷʽʾȺ𣬽һСʱھٶˣҽԺ;вΪȨ֯ʼǴȴûеõκӦ
Ȩ֯˳ƣǺϷעڽ̣òȷ֤ݵ´ǷǷģȫΥ̨ġ1998ڽɷ͵ѰҴģɱսͬ޴
ڽעʱ½ͽ٣ʾȺȴﵽ򣬴ӹٷЩ˶ġǱڽͽʾ߶ʵͽڼ߲ɷСͽǡȴ̸ܶڽ̵ּʲôǳƸڲδǽϴԣûκηʽڽ̡
ͬһʱձձȻ˸ձֲ죬ûаԭƻϰڸɲϾЩɲвѾձڵԱֻøϹٷ顣ձڵʱȴײ֯ձ䲼ġڽ̷˷ΪɣϣͷŸ죬пܻᱬձ¸ڼʱҲֻáƽϢеķŭͬʱڵָֽìͷԴΪǽָפڵԴձΪձǩСпԴֲΪɣפձձȫΪֳء
ǽڣվһӰУŽʵʱţ̬ѾȫʧأֵһֱڶûиڵĿʲôѵձȨʱһۺͰľбý˽ڴõССǽñͲڵֻƲݣĴĶǴǰеƬΪСľ벻ʮףȽĸϣͬʱз͸ͬĵƣǲ֣˻˯漴ǲؽҡԭеŵû¡
һŷڣһǰĿ͵ؿǰ˫ۺϣ˫ֽǰڤ룻ŷڵİľкƺ˷ܣвŵִŽģƺκӰ졣£ǰСʱĲϸص㣬ӦֵĹ»˯ֱؽҡѣȥö˵ľӦñˣȫûܵӰ졣
Ӣ¹ɫСձй˹˹жõľǶ˹ǣҵ׶ȫԵĻңܱߵӡƽϵţżǸӾ͸һΣȫ׶ֳϵʱҲͬһʱ䣬ȡǿֶΣЧ΢ˣ˹ûд죬ֻǽԭסڣڴǰʮСʱԷֲֹϮΪɣ˸ڽͽʵȥ̬òƱҪء
ҹվţ䲻ʣ⣬ǰΪͽɧ֮⣬ûгκɣ
ûУҡͷٵƽƽģѾ˾ڽ״̬Էͬ鷢
Ǿˣҹҡͷҵ㻹ãԼԴһ£ȫ˸ңңֻϺã˹ȡǿֶΣڲȡֶΣйȴƽĵط²ҵԺ·ڻô룿Ϊʲôйûзĸڲͬص㣬ͬ¼ййأָʹģѾ̶ûκ֤ݣΪתߣΪƽϢڵķŭὫʺӿǵԴϣ1949꿪ʼڣһֱⲻƺĻĲ죬ǱҪҵͬĵˡ
ԣڵ̬ԻͣҲԼԼƨøȣܶǲϣƽģǹһ죬ƽ˵ϲߺƽ·ߣпܲղĿŸʮ׵С䣬˼һĶԲߣ漴뵽Լڵʲôˣ뵽ԲҲԼ
ԣѾ뵽ˣԲߣҪѶĽԼԱѾչν飬ʱνϹͬˡִԵʮƣʼɣΪһѶȽϺãҶͨһڵĶԻʱ
߸СʱһŷڵĹһۺȻ̧ͷżأ˵仰߸Сʱ֮ȫ綼ᷢ츲صı仯лֹú˳ң
ҡҪҹ桪ŷڵİľжżһ˵ÿһֶҧúأȴڳ衣ȫ䣬ȴӦ͸һ֪˳Ƶڷվš
ɲǼ䰲ˣĿȴͣղĴòʣղָӣӦⷽмң֪ô쵽𣿡
оŴѧģҵרǳȻѧǼ˼ֵо֮ڣԼ취ɣղı̸ܶ⣬˵ҲΪõ鱨УƺûⷽˣǿӶҲܹǿȵľ»ѵ
߸СʱˣӦûСʱʮ֣һۺȻżشҶӻпһǺ·߸Сʱֻһˡ
ʼɣָָ˳ƵĶ䣬ʾʵһͨЧ
ż˳ƺҹͬʱ˵
ƣɵĿ⿴ˡʱκĿĪգʣɫ̫Ĭ˰ɣ᲻Ǹ
ĸĪŤͷκ
κһָͷʳָʹĴָγһԲȦ


46 ǧ
ޡĪտκӦһⷢβø첲ߵ£ýϴӣ˵ͺϴgayͬͬ㶮𣿾Ǿջ֪ջ𣿾ջǡ˵꣬һذֱӷɹĪնԵǽϣĪ亹ðˣʱκֻһЦЦ˲룬ԼԵǽҲһذףЦݣתĪպĬؿʼǽЩеƬ
óӺͱʷдһ̧֣־˵ǰҲĬŶ
ĪպκһۣͬʱȥŻ״
ҹĪպκ±˸ƣ°ذ׻ȴְסذ׵Я䡣
ΪǸձ˻Юңҹ˵磬Ϊһ
Ŀ⿴϶ŷڵİľУҵϣЮ㣬ٲұϹĺڹ
ģҹذ׶УĶ䡣
ꡱһ죬˳ѾһŷվſƫͷʾҹԿʼˣŽȥŹҹԱùһƿˮˮƿϵıǩҲ˶ŷ䡣
˸ԽһŷΧ£ڼǰΪûԵʣֱӴУѡ񵥶ĳһڵ˳ƺҹ뷿֮˭Ҳû˵ֻӶ棬ڶĹһۺͰľС
˳߽ʱһ۳ò΢΢˵ͷ˳ͷԱߵļأҲ˵ôš˳ڶģĹһۻȿڣΪԷżҹǰһȻȡĲԣôоԵΪԼռϷ磬ϷҲС
ҪӮϷҪǧҪ͸ıϷ
£һָϷҪıͲļȸϷʲôǲϷֻҪĿģƽİ취¾ûĿģֻǸӣôӮĿΪ㡣
ŷڣҹ˫ַ˫֮䣬ĽԼ˳ϣ̧ۿװĵİľУ˴ʮ̧ۿ¼أͷʲô˵ģҿڳκζ
ⷬҹõľһ㶣ԭɵϳһ˿ɻı顣ػǰ硢ղġҲһ㶣ղЦһ磺ڵļȫԶ¼𣿡
ԡͷҹڸʲôסͨ׼ѯҹʱղȴʾȥȥ
߹ҹ˵ǰǷŰľУ֮лձĿ˵൱רҵ󻹳ŰľϷһĭ̧ץǰϵˮƿʱ˲ŷҹ˫ִŵ
翴ʱʶһʶǰסµݸҹذʱ˳͵ݸҹ
ľ˵װģϺ˫ֶ棬ŲãֻƫͷȥܹҹĭѾóǳŭˡ
زѶרеרˡ籧Ÿ첲ƺл
ղĶŻ浽ҲǱѶרҡ
ԡ˵ԡֵʱ⣬ߵκ˫ǰһ˿޷ݵĶȻֻһɲǣǱκ˫۸ץס
Ѷרңκһʲô˲ŻᱻѶһﷸڶǷ²
ҪżڸıϷǣš˫ֳ̨棬ʮƽˣǲʣżǵˣǵ˲ȴţȴȴ﷢壬ֻԱߣŰһЦͬĵ
һŷڣһڳסˣ߸Сʱ߸Сʱĸ־ͻᱻ״顣
˳ҲӦ˵ߣųȥվſڿһۣ֮ͨҹ˵̵ҼԶ϶Ļʹ߲һˡ
Ϊʲôҹûлػʱȴʵ
꣬˳ƲδشȴΪ̫סˣ֮£ѶҹʱȫǱǣűߣһεġ
һŷڣһǺſڣԭļƻ֮У˵Ǿ仰󣬺˳ƾӦʡ߸Сʱǻʲôʲôʽ֣Ǻ˳ȫûʣתߣԼҪ˿Ȥ
һ۲ɵ֪˳ڶģðգͬģҲðգҲڶġ
ŷڣҹȻڶ԰ľиſˮͲûжˡһҹɴ˸ǷԴһƫʼ˯ʱľʶȥϵĭ˫ֱ·ϣٲֻҧǿţԼķŭȼա
һڶģԼ˵ģע̫ˣղһʲôʣⱻԭҪһΪȫĻмʵʩԼļƻƻʵʩԼԼĵУ£˵ѣԷҲȡʩֻ֤ҪҪ֤ͱҪжжʹž벼µԽԽ
һۺͰľһʼ϶ǻѯ߸Сʱᷢʲôϧǲûȫȥ˳Ƶ˵ģǱǣű߲һˣڴǰΪаѱڶԷУȴûУעȫ޹ע
ĮʱҲһǿ˵Ļ˳ƼǵúҪ벻ãǾñˣҹȴȫȫĲں뷨ܼ򵥣ǵҪ֮ҶһҲ⣬ǻʲôȻڲ볹׻磬Ϊ˵ֻǸı֡
ҹһƵļһ˳Ҳڻ˼άˡź˳ٴηط䣬ҹǳϲֻԽѹԽǿֲĻĳǿʲŻ͹ԳҴѶˡ
Ӧ˵Ҵ˳Ƶ˵ˡղţʱһŷڵĹһֿ˵ˣ߸СʱУÿһСʱ̬ͻһ֣طҵ𰸣Ҳ𰸣Ƕ군
ţ˳ƿŹһֻӦһֻעûпѯʡ
߸Сʱղظĸ֣ãֵ磺ʦ߹鱨Ƿǻϵ
Ȼͷһֱϵʱͨձ̬΢ƽϢһ㣬ڵĿȴԽԽߣȫˣ֪ôݱ⸱ģ
ˡղĺԼǰ֧̣ùƽţʾйͶ˹֮⣬ҵ׶ңҿܱߵӣӵٶȫСʱ㣬ڵĶ˹ȴһըҩͰ˹ƴըҩͰߣᱻҵģɸڵ˺ͳֲӵȼߣǾͲսôˡ
Ǻֻð˸ˣ˵˾仰ܸıȫ硣һŷڵĺ˳䲻˵һ仰˵һ۲ؿ漴ֳָЦݣҲشǻǲǣ·˵㻹ǽˣ


47  һ
߸Сʱ߸Сʱ־ͻᱻȫҡ
ŷڣҹ͵԰ľ˵仰仰һŷڹһԺ˳˵ģ˴ŵͨһڵ
һҹظһ۵Ļ׺˳ƺҹʲô˸԰ѶߺͱѶߵĽɫҹ԰ľУȫԼ˹һ۵λãӲȫΪʱǺ˳ڡҹҹڶ԰ľظһ۵Ļ۲ԷķӦĦһ۵ġ
ҹ֮Ҫʮ֮ٽһ۵ĽɫΪ˴һŷŷڵʱ䣬ձ˿ĳصķʽ˽½ҲԴǵ˼ά
߸СʱУÿһСʱ̬ͻһ֣طҵ𰸣Ҳ𰸣Ƕ군ҹֱӿŰľظŹһ˵Ļ۲ŶԷı顣
ľеɫЩ԰ףҳһ£Ťͷżأһ仰˵
ҹصȴţһŷڹһۺͺ˳ƵĶԻ
ǰפ¹ݾַһ΢Ц˵ͷĺˮ˳֪ڽʲô仰˵֮ϸ˵ֻǿѧӵʱડડડ
ǰפ¹ݾַʲô˼żػ棬ʱȻ߿˽ͨһƵ˽̸ʲô󹴹ָʾղǰǰˣ߹鱨źȻǶϵ
仰ҹͺ˳ƶУһŷ߳źһֽۣȴе¡Īˣһ˼ʰһӽò뿪˳ֱǰղĸǰ˵ȥ¹ݾַ˽Ѷ
óԼֻ˳ƣ̫ԶֻɣǼֻȫЩ
߹鱨źǶϵղֲʱóɫѿҹǰɨһۣ鷳ˣҹ߹ǶϵҲΪ߹ĸ죬˵˺͹һͬĻ϶û˵ʲôǣǻô
ҡͷʵ֪𰸣ֻǲ˵ղһңҾͻǲԱȥ鿴ﵽʲô֪ͨйҲ˵ˡ
һߵݣ˸ҵĸ켸ͬʱ˵¡ҹŤͷһŷſڣǿ߹Ǳڹеļ߹϶Ϊй͸ϵԸšβܣǵ飬ԱԼףǲܵģϾǵĹ¹ǵĹҰȫ֪ǻʲô
ǻԵ㣬Ͼɵģ˭˭ɺͲξ©ֻҪ˸˾ͿԸı硣˳ҡͷ˽αװǰĶʣڸȥ¹ݾַﵽʲôʣµͽˡ
˵꣬ҹͺ˳ܳڽһ˼ֵפ¹ݾַȥߺղĲûżһŷ䣬վǰժԼеͨʵʦǣ£ǲӦ̹𣿡
ͷ磬ӻֻһֱվδκָָſڣκ̾˿תҲſȥ֪˼ȥ˳ˣԭԸġ
κҲˣڳ˼ͬıݣ°˵Ӧ˵ʲôˣֻ˫ֳ̨棬֪ĺ٣һֻԼĲ²⣬Ҳһδ֤ʵұл֪ĳЩܣǸᣬֻܵˣҳĶ֤ʵҵĲ²⵽Ƿȷ
Ĳ²⵽ʲôżʡ
ҡͷ̨棺̫ˣҵĻᷢ飬ҵĵȷģô֮ҹᱻȫ
ǲһֱ𣿡ղЦֲһˣĵܣͬ۵Ľ
ѽͬۡҧһֵžֳд𰸣ֳҵ𰸱ŵĶ
˳Ƶ˷ֳǰפ¹ݵľַ۶ȥҹֵϳ˾֮⣬ֻĳ⳵Ӫ֮УһЩȾҲؼңϼˡ
ͬʱƽ731ַѾķϵľɹ¯·סԶ֪ɭǣ׶һ֧ǹᶥסǹ۲ΧĶͷӽķ涥վߣֳҹԶ۲ΧĶʣµһڹ¯ǽ£žַѲҹĹԱ
磬εð˺ܴķգȻ˵Ԥ٣֪֮ܲõβòô죿Զ֪öԽǵͷ
ǽµһֵѲҹĹԱԶ֮Ű¶Խ򵥣Ǯ
磬ҾùӶǵûôöԸǴӳɣҵĿȲҪżձˣֻҪǲǾаѱ㱻ץסиĻᣬΪأɭ߲ͬĿ
ߴ翿ǽЦЦץԽʣô
ԽĶһƬžԭӦڷ϶˷ڵûлش϶Ҳó棬ֻιġء
ģߴͷŷĶˣԭ̴ԱԼɼӰ˿ȴʧˡ
϶壡ˣסձˣȥһ£϶̴ԣ˽̴ŶԽдֵͷɨһ۲ѾŤϵģʱϴѾ˳ŷԱߵǽüٶ˫һţ̴ѣ̴Ƶһ棬ںڰоע·ǹ϶塣
ϴϷ϶˺ͷĵʬ壬׼ץԽֵʱԽд˵ͳɵ𣿱ˣǮõβΪԼܻܣֻ򣡡
˭ϴҧԼָһŶԽʣһȥϻŷ䣬ɸջõһˣԽоʹ˳ЦЦź磬·˲ͿԶ˵塣
ʬûʬ˫ۣؿһ¼ǰ飿Ѿ̴Ѷˣֳ־ѻǹźɫսӶʬ壬̧ŽʬȥҲߣһֱֵţֻҪǸɵһǾͻɱǣǾͳˡ
ϴź˵Ļûʬϻ䣬֪ͬУֶαͬУҲ׿Լʲôʬ̴϶˵ʱ򣬳ǹ϶һŽʬ߸ϴ
ϴҲ˴ʬ壬֪˵٣Ѿðսⵥȥû취ֻܸɵǸˣʬʾллɱ֣ԼһǸ


48 ¥е
ţǲ֪ǵˣǸʲôİɣһشǣձˣϴձ鱨ŵ̽Աձѧһ£ǸɵǣԼٱɵαװΪ߲ӣϢȫ磬ʱָձ߷սĽڡ˶̴ѵĶˣִӺ֮¶İ£Ʊȫеϸڸ·ߣһڿʼҵģҪ˺ձˣҪǣ
٣ǵڶأϴѰź˵ӰӺ¶ɲǣվ̴Ѷ˵ĺˣЦ̧ͷ϶˵֪ڶʲôˣǾɱ㡭
ϴ˵꣬Լ˫۾ͱ˴Ӻסʱ˫Ȼ̴ܿѶǸһδӰʱ׶̶̼ڷʲô
ţ˵ûڶɱ㣬һǡ֣סϴĺ˫ۿʼǿֺϷ¹ӰŻˡ
ϴϰǽڱյÿ죬Դȥһĵߡˣ䣬㡭
ꡪһϴǽڱնϣǻ߹Ҳ˷βԴһһ
ʱ䵽ɿϴʬ壬ӵһߣһŲ沿ץԽǹ˵ӹŵʲô飬ֻ·һ
磡·ŶԽȻ²µϴѾˣ϶ץǰԶ֪ǹڶס̫ѨϽҾɱ
ҲץɭţŤͷܡ
ش󡣡վϷļ́Աһ٣ԭǹڵסԶ֪϶оԼǹֲԼƣֱӽǹڳԱߵ壬ͬʱ۶˰һӵ̫Ѩڣ嵹صͬʱԼұȴץǹ׼Լ̫ѨͬʱҲ˴ӷϷĺˡ
飬ҲҪֻǱ򡣡ԼʳָԼ϶ǹǹҲʼԼƶţұ֮⣬λԼƣ˫ѾϲţҺӿţš
ĽӦúܺãҸᣬﵽǿŴ²һףھܹȥҾͷ㣬Ԥ˾Լ֣͵һܣ
϶һ£漴Ⱦܣûʳָһ۶˰ӵֱ䴩ԿǣҲŹһƫڵϷȦ
˿Լ֣ٿŲԶ϶ʬ壬ҡͷ㣬⣬ɻ
Զ֪ɭ۲ҿؿǰǸֻܿ˫۵ĺˣ˵ʲôȴ˵ȴָһ϶ʬ˵ǹ˳ҰʬٸңҪʣҪɣ˾͵ͷ
Զ֪ɭȡסƲڵͷΪûκѡ
ʷо˵ƣȴصޡץһʬ壬仰ʬȥԶ֪ɭ

ԭǰפ¹⣬ĸּܱһ㱡ƿʣ²ٵĿȪˮڸּܽ£ˮѾȫ˱飬︺޹ĹѾ˯ʣ¼ֵҹҲʱС˯
ҹͺ˳ڳڣ۲һûеľ¹ڣûпĶߣΧҲûзֿ˳룬ҹʱ֣˳رۡǱ¹ľɻ԰ڣĪ¹ݸ¥۲죬ԭⶰ¥ԭձض鱨ǰ¹ݵλãֻҪ¥¹ڳ˷еĳ۵ס
ĪգǹĶŪģҹбۿŸ¥¥˵ĪղصúܺãʶСֱ¥Ϊ˹۲졣
˳ƿŽͷͽβойûͣǼ˼ְŵˣΧľ䰲ȫ
¥¥Īյ֧88ʽѻǹסͨ˳ǣģͷڽòԱߣҹǸ׼õġ
ǹأ˳Ϩ򿪳³¹ڲȥҹҲ³
ҲֻǮһѸֹܣŽֹ˾ɽ˵ûȥȡأĪսѻǹ¥۲Ժڣϴǵʲô
֪˳·̽ͷȥô
ȫԺڵ¿ܻش
Īùѧ׼۲Ժܣ¥¥ǹ۲㣬ΧӦûԼأ³ر𷽱㣬Χ׸ߵˣֻܷӣСˣûйԴСĵ㡣
ڷ۲죬Һͺ˳ƽȥסҪǹҹĺ˳Ƶļ˷¹ڣ۲һ˳ԱߵĹֱܵ϶¥ҹ¥ڴذ˿ͲʵĴƬ˽ȥ
ǽˣô˳󣬶ڴ£ҹС¹غá
ȫ»ش˼˳ŹֱܵϾ¹ݵ¥վߴ·ֳĪڵķȻһ㡱ơ
Īſڸ¥¥׼¥ɨΧһȦͨʱȫ
˳ƺҹֵڣڿյһƬϷüҾߵĺۼڣóװǰҾ߰ߵģǽҲ˻ÿӡǣŶж
ҹĺ˳Ƶ֣ʾصֵ磬ſڣ̽ͷȥֱȻһƣָָ䣬ͨȫͷжڶ¥һ¥ѰһȦҾ߶ˣ˾Ͳزס
ҪǹأͨдĪյŵ͵͵Ц
ҪǹãͰˮϲԸϲԸˡҹ˵꣬˳¥¡
˳Ŷ¥һţûзκ⣬з䶼յһЩûõ֮⣬ϢûУҲûиоĴڣ˵ƽˡ
ҹһ¥һҲûзκͨͰˮ¥ǵûе֮ĵط˵գҹַԸ££ȥ¥ĸ¥鿴¡
סڶץŷȥƿ¥¥Ĵʱ˵ͨĪü͵˵ж
˳Ƹ¥ݣҹĪյĻһ㶣ҹҹҲŤͷź˳ƣĪգʲôͨеĪûлشҹСܵڣ͸Ŷĸ¥¥££λǷԿĪգ
û̶֣֯˺ü룬˼ǿĪգ¥ûж
£㲻ҪƶŸ¥ΧҺͰͰˮȥסǧҪҹ򿪴ͺ˳Ʒ˳ȥԺеļŴڻŸ¥ȥ
¥¥ĸ¥ڣӶǣ͵͵ؽ̸ţ˿ûв¥ĪյĴڣĪſ¥Լ˵·˵ĶԻ
һˣϼ⣬˵Ŵڲ»ĻѾˣһϽǣҲǺˣ
һϣ˵Ų̫Ӳš
һˣҧ޲˺Լһ֤
㣬˲šһҲ֪ڵľƣǺ˻ڱϵ𣿡
Ҳ֪ңֻǸǶ磡ӽ˵ˣұˣ
Ī⣬һͨ÷ǳ͵˵ϴȲҪ
Ѿ¥ĺ˳ƺҹĪһ˵ַֻԺ£صȴţҲ֪Īյ˻߿ʲô
Īڸ¥¥н̸ˣһձ˺һˣͬʱҲ˹һ˵ǰפ¹ݾַ˼ָĲ¥ָ¥ѵ˵֮ġϽסйʲôڶԻ֮иûἰ
ˣǣӶսڣһֱǺ˫ϵҴǰʹ㣬ҡͷ˵ûУҪǲ֪ⷽоǣҲṩйذɣӳʵк⵶ϵرƽձӵߡ
ձӼˣֻǸߣ˾в㶼㲻ϣʲô֪ҵˣұˣ
һץסձӣҡͷ㲻ߣһϣҲؼһϣǰǵǿԲƽϣؼʱֻ̣ܽǣܽˣ𣿡
¡ܾģֻǸߣͬ͡ǿԱ˾»Ὣңٽ㣬ʲôҲ֪Ҳ֪һӶŮ£»ŵҾͿԷձձӵ֣㣬һ£ҪΪңֻǵߣ
ҲΪ㣬һ£ϣһ㶼ʲôʱ䣬ʲôصͣӻԼʡ
ձӿҡҡͷת뿪¥¥ſڣè뿪Ժµĺ˳ƺҹһĻ˳ʾҹ£ԼȥͬʱĪգɫ񣡸ճ˭
˳Ƹ꣬ƫͷͷָ¥߳һˣ¿˿˴˳ȥʱĪڴӶ¥ͨش𣺡ϴ鲻ԾһձˣһǶˡ
ձ˺Ͷˣ˳ƴվձ뿪ķ漴ͨĪգ׷ǸˣҺҹ׷Ǹձˣͷжϵ


49 ׷
ǽãһŷڣղûп˵Ĺһۿղϵıʣʣڼˣ
ղ̧ԼùһԼʱڼǰȴҡͷ̾ѶУ߱ѶʱǷǳ޴ģϸ˵ΥѶ涨ģϷѶΪʱֹͣĵط
Ǳʱ䡣ղĵȹһ۵ͷʾѾʱ󣬷
һ۵ͷʱ任ĸװУѾ¹ݾַˡ
ʲôղʵҲĨǡ
һǺװɵģ㻹ǰɡ
ı˭˭ָʹ㣿ղʣ˻ϵıҸ㿴ʱ䣬ҲӦûشһΪɣ
ܺãʼˣһۻζԴղóֽĺˮ
ղı߲ʣܺ£Ȼ£Ӧ֪αغأ
Ҳˣһһĭ۵ϣץס֮󣬿ɱң֪ǲôڻвСʱһ緢ʲô𣿡
һ۵ĻͨĶУתԱߵ̨ԣһ̨ý壬һ̨ʵʱ鱨ŵϢֵڵűĪͣˣû˵̬Ľչֻǲϵظż仰ţѾ鷶Χȵȡ߹鱨ҲһƬš
簴ͨղ˵ʲô鶼ûУó档
ղһ׼˵ʲôִͨȵȣ˹лӦ˵
˵⣬ͣסˣղĿǺĹһ¶ֵı飬·ͨ紫һƽȴִſֲı飬˲ɵսʱձ֯ЩϴԵӶԱ
ͨд˹鱨ַǵƣǴ鱨鱨žԹϵǷһַսĻӣѯǵǷҪ鱨֮
ŷſˣվſڣ磬β˵˹治˵鱨Դ𣿡
̾û˵ֻ˵鱨ɿԺܸߡ
һŷڣһζԴ÷ϵĺˮϣһ˵ʲô˻ȥü֮¶˾ģſڶղ˵ڶʼˣʼ֡
ղ뿪䣬ź첽ߵǰʣֱʶ˹棬鱨Դǲĸ˵ģǣǣ鱨ɿΪ㣬֤ҲҪš
Ҿ˵ġͷˮһסͷѾˣǺ󽢶Ƶܱ߹Һܽţ׷ѯʶ˹˹ȴѯǵ
˺ܴȻ֪鵽ڼǿҲйںƽһҪʺӿԴϣǿ԰ԼλãҧһڣǶǱǵ̬ȣǲӦҲҧǵʱҲ᲻ӦɽۻղҲ亹ֱðëӵһֶΣʲô¶ҪսʱҲڿԻþǰ£һȻԪˣоӵ˹ܸˣҾˡ
и취վڲԶʱ˵̧ۿˣǿðһգץĸ죬ڹгǶ˹ָʹģǼš
У̷񶨵ǵݣֻѶǸ߲㣬ƤԴҲȲϸ߲ţ
ͬ⣡ղĵͷ޳ɣҡͷŵһ֧ݺš
нֵϣ˳ƺҹβձдţǸձСڽţ˵СģóܹⷽѵרҵعԱģϵ
һ棬Īպ¸ŵǸ˹ȴԵѵأ뿪ֱֵ˽ֱһӣʮӺֳһϴģһ⳵ֱȥ˹жһưɡ
˽˾ư֮Īպ³³ĪտһԶŮ˳˳⳵ߺĪյǸŮ˵ģûӣȻҽȥ㲻˵װưͣñ֫Ա
µͷǶŮ˵֮Īյĸ첲˾ưɣ˽ưɾͿڰָ̨ԱӵӣָŲ̵ӣһе̣˵˵ЦЦģǺϤѡ
ŤͷµʱֿĪգЩ죬öʣȣ㲻ǺĪ뿪𣿡
Ī˳һµĺ󱳣»⣬Ŷҡͷʾ˼Īǰö˹ô
ӿĪգҡͷҲǰ˹ϴˣ
𣿡ĪЦҵѰ˹̫ˣ˫̥磡
ҡҡͷתһ࿪ʼ;Ʊ̸˵ȫճе£ĪҪơƣڽ䣬Ŷӵͬʱ۲žưǷĳڡ
һһĺơƣҲһһĺơƣµľʵǿֲٰͰơƣһⶼûУ෴ԵøˡĪտŶӵͬʱֵؿźȾƵ£ԼǰǱơȴûǿѾˡ
˳ƺҹձ˺ܾãձһֱȡǲеķʽĳʱȻܵѲ߳ǰ;콻̸ʲô̸ĹвϵسԼţѾڸԼ
һǸèڰҹŽֶͰ󷽵ĺ˳ơ
˳û̽ͷȥΪڵλã̽ͷױԷֻҹ۲죬ձ뿪Լ˳ԱߵӰ
ʱձ˶žڵľϹ˵ʲô˾ͷһȥҹһˣһϾˣ·ڣþģǺܺõԼ˵ݣ
˽׼ͽ׷ʱһдִ־ͣ˸ǰҡ£ڼʻһȻκκĴָһָϳɣһһˣϾŵ֮۸񷭱ǣ
˳ƺҹ˵ϳκһƣҵת׷ǰ
ǰľʻһţ뿪ɵ˸·һ̲ݹ˾ſͣձ³žϹлĿ;뿪ȾԶˣֵһ֧װڵˣһֱ̳ת̲ݹ˾˳ƺҹκڳڵȴӽֵͷտͷձ˿һ̲ݹ˾ڲֳǰķʻȥ
ģ⻹è˳ҹڹվӺָϽöκǡ
ձ˿뿪̲ݹ˾ͷţڿʱ˳ʱһӭ濪ʱձ˽һֱӽ˶ĳڣ߼Ͽȥӹֱ·ȥ
ڵĺ˳˿һĻɵˣκʶ˳٣ʵô죿׷һ


50 ֮
׷һ
ǸװʲôձȻֱţôרҵƵһϵлҲ˸٣ֻתߵô죿
ٶһѣ˳ƺҹκ³⳵ȥ׷ȥͬʱ֪ͨҪԮ飬ֱȥ׷ձˡ
ʱһһĹţڵ˽صȴţκԮ֮˾ȥͬʱѯ׷ձ˵ĺ˳ڵΣ˳ֻǼ򵥻ش׷С㲻˵ͬʱȫ洫ӡϢԭܼ򵥣ĹѾΪһ֮ǣڼϵһֹعȻҲָʾҲܼ򵥡ܴ
濴ƽ˭֪ʲôģأ뿪ղڵĿĵڶȷǵʲôһʼжҪսڿս
ֿ̧һ˵ʱ仹ֻʣСʱŤͷŵĻǰ˹˱ڵ죬һ˵˰Сʱĸʱʼʱ仹аСʱʱȵرɧңʱ仹߸Сʱʱ߹鱨˳Ĭ֮Уʱ仹Сʱʱ򣬶˹浥ǣյ鱨Ϊ˴¼йأڻСʱᷢʲô£
˵һ¡ղŪǰ֧̣ʱʣСʱʱ򣬹һ˵һַǰפ¹ݾַ֮󣬶˹ͻȻƣ¼йϵ֮϶ϵ
֪˳ûлش𡣡߬ȭͷԵ÷ǳ
ղʣҺ֣ΪʲôǼ˼ֲԼ֣ǰѵصİȫ̽Ա෴Ҫϣڱͨĺ˳Ƶˣ׼ʲô
ֳֳ̨ϣ־ץӣַ£ȦղĵǾֳѾõȨȫȨ飬ҪҲܼ򵥣̬ƽ񡣡
ûʡղҧסԼǰ֧̣˵

ưУĪպһֱǸˣƺϲĸо˿ģ֪Ⱦƣһֱȵڣ죬˵һЩ߰飬ʱ򻹻߸裬кȶĪպ¼赸Ķ֮УǸһֱڰ̨ǰ;ƱʱɴùԱ߷ϡõĶ־ʾ־һǰеġ
ڼ䣬ȥ˰˴βĪҲŽȥһΣ۲Ƿĳڡֳһͨ⣬޷ͨΪжϺĹϵ㲣ģСֻһʮҵĺӳ롣
ʱˣץǱ־ҡҡλν˲׼ϴšĪ·̨˳Ҳһ־˲ȥ˶ԱߵĸڣͰϣԱ߶˵ġԼ־ûűƿֹϣͬʱз
ˣˣһϾΪʱĪѵԼЬӣͰǰӲŰ·Ϊ˻ʵʵͰϡĪղͰбԱߵĸ壬ǹڶ׼⣬ͬʱڵĶҲͬ飬˫أͳǹǹڶ׼ķȴĪڵĸ䡭
ͻͻͻȻеǹˣ׼˶˺Īڵĸ䣬ֱɨһУĪǹԼʱһţԱڻƳڲϷǹֹͣ»ø첲ײŰ壬ԱʾԼǹȥԱ߸еĶȴûôãؿǹָһǹԴڸϰ۾Ÿ˴ˡ
ˡ⴫Ľ˱ﲻסΪűʮջۼԽԽˡ֪ãŮȥ۲һֳȺ֮ҲװţʾԼҲ档
ǹ߲δţֻϸڶţһССSD֮װԼƤ֮У׼ת뿪ǸͻȻ˫һչرססĲʹһš
һġꡱ֮󣬳ǹԴһƫ˫۵ɴȥȥһ˲仹벻ΪʲôǹĶ˾Ȼţ
ĪԱ߸˵ûжϴҲ֪ô£֪ڲܶǰǹʱӵǶ־£㲻Ҳˣܻɱˣһʲôˣ˷£ǻзµ
ĪնͰ֮ϣûжס˽ҪˡǶ˴ӳǹҳSD֮ĵųվ֮ͨ£Ȼ˫ȭǽҡ
ˡ˷ŭͶȭͷǽƵʼһ£Īն߸ΪһЩоڻζǿǽٿ
Īųȥƿһ϶Ϳͨǽ澹Ȼһ޴ĿǸѾӿ˳ȥʱѾҿˣĪհͨ˵£Ƶưɺ棬Ǹˣ
ĪЬӣ֮ٿǸӱšϵȥĳǹߣȻǸһֱ˽̸ľƱӾƱĳҲӦǶˣԣǹҲҵ鱨ԱĹģӢɫУձ
Īںڰ׷ǸˣϵѪµüǺţֻΪʲô˼ǹβӦʧȥ˻Ŷԡ
ѪĪһͰҵһϢĶˣ˿ĪȴǴЦݣĪץǹȴûж׼·ƵĹߣԼǶؿǹλгѪһֲ֪ĺɫҺ壬ҺŸǶȥ˶һ
ձˣйˣϣйˡö˵ѹԼؿڣѪͺɫҺ廹ڲӿš
йˡĪյͷҲˡ
ЦǶƺš
Īմʱ̧Ƕˣ󷽣һǱ˹˰̡Ī֮󣬿Ƕ˵ͳڶӵģ
ûлشֻǳĪЦЦĬˣ漴ͷԼķǲйˣԶһ㣬ԽԶԽãûǽǰ£򲻿ϵϡ˵֮Ƕ˽SDͳĪգþ˵һ仰ҵĴŽӽ
˵֮ȥĪպÿ׼뿪Ѱ˼һ¶£ÿǶ˵֣ϸȥؿڣ֪ʲôǺɫҺ壬֮Īվˡ˵ǻдͷβȻһκ֮У֮вֺɫҺ塣
ʲôĪͬʱѾԶĺХץԱߵһƲסǶ˵ؿڣǼһʬͳȥ


51 Сʱ
ձõڻٿڱˣټ壬žƷ̽Ա˾ԡǼǡΪɴߺ󣬲ûн飬ǸҲö˶˷ڳڣгԪֽ֮⣬ʲôûС̽Աʵû취£˾ȫ飬κһԲضĵط顱ˣȻûʲô֣ںʵݵʱ򣬷йǰƣνǰֻǷǷӪ
֮£̽ԱֻһڽѺʮСʱͬʱҲ֪è壬ѾݾˡͬʱڽڵղҲͻȻյѶϢѶϢгƣ֤ݱ˴¼˹ϵ
Сʱԭ¡ղĲǺܾȣһϵˡڵǱĿƺѾˮˣǾô֮以ɡڮ٣ղľ˵ʲôҪ˵˹йѶϢʱǹһ˵ǰ¹йϵйѶϢʱһȴֳĬԾһʲôںˣҲ˳֪ʲô
˳ƺҹձ˵ͬʱĪպ²µļֻǰ˵һ飬Լ˼ϵص㣬˳ƼֲҪؽãĪհѶ˵ʬSDغãǧҪ߼˼ֵҵһоǰˡ
ͬʱǸձ˿ַ¹ݾַڵĺ˳ƺҹ˾ȵһĻǸձ˴˳β䣬һĸߴӣ˼򵥵ؽ˼仰ձ˿뿪
ҹձ˿뿪ĿͶԶǸĸߴӣͺ˳³ֳ¹ȥ¹·Ƶƹ⣬˿һ⼮ӣԲǶˣŷ˶صʣڴʱֻ𶯣˳һֻ࣬ղķѶϢѶϢܼ򵥣ֻǸ˹ȺָԷϵҲʹߣѶϢб鱨ŷѶϢʱ䡣
˳ƲǸŷ׵ӷǽԺ䣬ֳŸ¥ȥʱôˣ˳ƽֻҹҹܿ쿴źֻͺ˳¹ݸ¥׷ȥǱڸ¥֮⣬صȴš
ؼĻڲͶ˹ƵĸѶ˵ʲôձ˽˶˺ʲôڶõձSD֮󣬶˹ʹһϵе¼ձ˽˵˵ĹУֵǶ˹ϵ
ɵһתʵÿģòֺձ˵ĻʹܴΪйǷϣԲԭ̫ͣãõ֮뿪ձٶȦӣ߲˵ٻصʵһݸ˵ȻҲǰ˽׵Ǹ¥֮УҲ˽µĵذоͲǷϣȻ֪
˭µأܲµΪй˾ϵձ˻ôţҲֻܸɵۣǰǲй淢֣޷üС飬ֻԼĶԹ뿪
ѡйѡУǸձ˵ĻʹǳЩϺǴձģ˹ձףԶû˿ô
Ǳڸ¥ĺ˳ƶǣ˼ţᲴжڻƺûô򵥣ʱʼͶ˹ѾжˣƴεҲձĽףǺձй
˽¥󣬲ӾͳˣڴϼƣлץһƿƣһƹģΧԭڵľҲʧ
ǡ˳˼֮ѶϢղģѶϢ̧ۿȥǸ˼ţ˳·Ŀġʮ֮ղķµѶϢѶϢղĳƣͶ˹֮⣬Ӣ¹ɫкձͬһʱʴ˴¼Ƿййء
ʱһ˵ʱ޻ʣ¸պĸСʱ
ô쵽ģڵǰȷе˵̱ڵǰȫ޷ôģƾʲôƾűͱֻƬ𣿶˹ָĿƺйѡӪʮйʵǰ쵼νš֮йȡǲߣֵӢ¹ԼԱкɫԼ飬ձǱԼĸϵ֮һµСϴ󣬾ɣƾʲôôأ
ղĽ֧ڵִִκǰ֧˵ǷһСڵķΧ˼һԭβƵһΪβԼϴˣԭһϴǣԲ˲ɵǿҲ޷ҵʵɿԼͬ飬ϴõ˼棬ȴûаչطָСǣ˽ԲͬʱСֲԸֱָϴ󣬶Ǵĳδ֪鱨ΪϴйСйʩѹʵݸϴ󿴣̽ϴ󼰺ϴĶ˹ķӦ
翴ղģ˼ĻֿһŷķʾйһҡԼ壬дʣȴ˵ʲôƵȴǰ
ղ֧̣ڱǰ촽ţҲͷһŷ䣬ð˵ЩʼٸȴձȻձձˣǣ˹ʿֲ֯ƺܶ࣬ûһõģ׷ȥƹϰ궼д𰸣Ϊ˶̫ˣҲ̫ˣҲܼ򵥣𰸾Ƥӵ£ؼĶأ

˱Ϯˣں˳ƺҹƤӵ¡
ŹŹֵС죬ΧסҪʲô˳ƺҹδǰΪǸᣬǼʲô˵Ļᣬѵأͷ֮ҵһƽǰ飬ƽҪǡʱΣֵ£ôֽͷСûǰ£ǳ٣ּʵڳ̺Ϻ
ȻһģֱʾҴˡС¿˿󷽵Сվڡ˳ƺҹ״ܹͷܵ·м䣬Ǹ˾Լ·߳˵ȻһģŲԿ࣬άСܡ
ƹķӣվʱ򣬺һСѾزʡ¡ҹֿ̧±룿аڸɵС𣿡
˳ҡͷ˵ʲô£ֻǴκѣ£ÿֵȡ
ԣαɱѣһһҹǸԶȥıӰǸˣǹȻ֧ôԶھȻŲ֪Ķ
иƻ˳ƶϵЬǸ˵ʬSDĪպУɴǰҲܻˣеʲôֶͶ˹˵ҪҲΪ̸еĳ롣
ͬ⣡ҹͷҪܲС
˵գ뿪ķɱȥܹǰĽֽǣȴ˲Ӱʧ֮еʱֻж̶롭


52 
վڹսǴŸǰɵɵԱߵĽءҪǣõĳҪȥ˿Գû뿪ʧӰ٣ǲȥҲǣ뿪Ż뿪
˳վڽſڣָָ棬ָָҹĽ£ʾ£Լȥҹͷе¹;䡣
˳߽ڣ΢ĵƹ⣬ʱѲҹ˶Ѿ˯峿ʱһʱ䣬ʱ˯ʱͨ˵ҲѡʱΡ
߹ѻɽĽ˳Ҫ깤Ĵ¥ǰʱһֻͻȻд˳Լٶ˳Ƶĸǰͣ£ź˳ƣ֮ſȻڶֻֻֻ͵ֻʹСҲ˳˳Χס
󣿺˳վɨһվĸֻĿܵԼǰȴվĸȦֻ֮ϡֻӶһԼצӣתȥ
ʲô˼һ룿˳̧ȥʱ򣬽ԵֻҲƶȥйĴͣˮſڣͷԴŷ֮վֱӣſ£ͬƵſڵͯһ㡣
ӭ٣һڴ˳ʶͣסŲ뿴˭ںڰ֮УܿǸظһĸ֣ʱ˳Ʋǲ˵ֻ
ӭ١ֻظ˵ڶ֮ԼԵֻҲ˵ĸ֣ӵź˳Ƽˮȥһһߺţֻĸ֡
˵дֵèǼɻ˵ȴǵһΡ
˳ˮĽȥĿӹϷ¥ݸϺܿ·յˮм˿ѻɽ˵Ƕ죬ΪڵңůĹϵɽǹɸõĳζ䣬ƺ۶ܿһɹɺð
٣ӭ٣ɽ˶˶һˣһ϶ɽ·̯Լ˫ӭֻֻɿܹȥ˳˵ƺֱϣŶֱӣź˳ƾϹӭ٣
˽ҿԼµñӣ˳ſǸղǸˡ
˼ֻ˵һ仰˺ܳʱŽ̻ǣ˵è̱ҪߣèҲỨʱȥ̵è˵ɤһ㣬˵ʱǴʱ򻹻ᷢࡱĹ
žˮĴͻȻرˣ˳͵ػͷŵķ򣬿Ƥʱð˳ź飬ûгëС䶯ţǵƶţʹŹرա
è˵˳תͷǸˣèд֡
ٺٺ١˵͵͵ЦţץһֻסڱǣһҽϣЦ¶ݵŮǣڳЦ𣿶ˣ㲻ҳƺΪǰɣҲϲѽ֮ĳƺǺαϲĳƺԵУֱӡ
˳ǰһ̯ȥ鷳㣬Ѷҡ
ʲô˹ɴ˫ۣһֻȴӻͳһñװõSDŤͷΧҪʲôãĶĴռġ
SD˳ûٿֻǽǰ죬ϡ
ϣ˹ɻ״ȻһڽSDֱ¶ȥзܿŵġࡱ֮͵̯Լ˫ֵûѽʲôûУۻ˰ɣ
һﾹȻװбǵSDȫȥˣܽ˵ʲôߣߣͷһ˳ƿǸˣ֪ʲôĿģǹԼģĿİɣ
ѾˣǰʱǸѧʦֻһڿΣǸңҪԼݣҪµѣҳΪ˺һֱٻңҲܻȥϵҵļ˺ѡ̧ͷŹڷ䶥˵ǸƵĵݣһһģ˵ǼһѾعˣˡ˫ţڳһϴŵĶǶڣȴ˵״
Լָ׸ϲץһѺصëݵ˳ǰҷʬʱѾ⸱ģ޷һ˾Ȼһëɣë֮һҵһߵһţеһ仰ǡϲ㣬˶ˡ
˽ëϴУһƨ棬ͷǸܺõˣǵһڷǣǵˣˣйʱע˵ֻǷãõձÿ궼׼ʱǵϣתֽǣ˾㱻ץסҲ˵ʲô֪Ϊʲôǣֻʵʧܵķ
˭ʲô˳ƿˡ
ڹ̧ۿź˳ƣ˫гƣʼԼĹ£˳ΪǸģ֮ǰһʦʿһڷڼּʿżǿУԼһƺԶ޷ɵĿꡪһöսѫ¡
ûа취սΪʲУܲξˣֻΪְʿڵ¿˹ݵĺ±Ӫꡣĳ죬һ֪ŵľǷԸΪЧΪǿսʿͬˣΪѫ¶ͬˣٽߣĻ˯ȥˣԼѾйٽһÿһ궼ֻҪڹ̶ʱ͵صõձϾˣһǰʱͿԴѫ»ؼҡ
ʱˣ֪ԼѾΪһֱǰµǷţԼżȻ䷢Լ֪ͨʲô顣
ǲֲġҡͷЦЦлпĳ鴤Ĳֲģʱ䣬鵽ǰεϣǰʱһҵĹʣڹڼʧ˵ʧȴ֤˺뾳¼У취ͨѯνǰεĵȷȷں˭˴ȡһıʼǱԣ򿪺󣬽Ļ׼˳ƣһƬƬǸӣ˳ƿӾú죬ʱ߽˳ƣվڵƹ£Լ
˳ƿŵƬĿˣ˼ΣָϵƬʣƬǰΣ
ԣ˵͵͵ػش𣬵ͷŵĻҵǰΣٷ֮һ٣ƬûдҴǹ˾ĺվϽģǹ˾вϡ
˳ƺһ⣬Ƭʱ򣬱ȿһȺȺԼӿӿ¡
ɫҵǰΡҵǰγһģһ


53 
˵Ļú˳ƴסˣǰʵѾȷˣ˽¡Ѿʹ˸档ѩɽ֧¡˶飬ǰˣ˵ǰΣʵ֤νǰʵԼԼҲ¡˶еһмºܹ죬ӿѧ˵¡ɹҲ޷ȫ¡ԭļ壬ʵ֤ģֻܴӵһÿ¡һַ·ǵáǰĸоȻ⻹ۣعĿ¡ʵУʵûֻ࣬ж
Ϊʲô˳ƿˣĿͣڵĻϣΪʲôҪָЩʶң
ƴҡͷҲʶ㣬Ҹ˭֪и˸ң԰ңİҲ֪ԭǡǻ֪Ѿ֪ˡ
Ǹ˭ʲôʱʲôص㣿˳ŬһϵеŨ˵ĶԻʱ䡣
ҡͷҲʶҵģ˵ҺܾˣңͬʱҲҪҰ
ʲôģŮ󣿡˳ʡ
Ҳ֪ƺСˣܱ׼ŵ¿˹ݵĿ档˺ϱʼǱԣӽУýƴţƺǫ̀ʼǱԣͿԻѾа񣬡ʾҵķ򣬵ͬʱҲңʲôûУҲ˵ϸûˣ˱ֲۣ۽ǣˣѾˡ
ˣ˵ļУ˳ƵһӦǸˡȵȣǰ׹𣿲ԣѩɽʱ׹ǻûԽֵַĴһֱȵǳ˱ͨ״֮󣬰׹ǲšҡڡʹڵĵص֮뿪ˣ˲ǰ׹ǣ˭Ϊʲôһָƣ껥ʶֻжԡ
˭ǵˣ˭ѣ
㻹֪ЩʲôҪʲô˵ǸΪʲôô˳֪ûе֮󣬿ѵķʽסļͷοģͬصˣֱѵĶˡ
ָź˳ƣӲʱ鶯Ҫң˵ˣǹ˵⣬˱һ࣬š
˳ƿҡͷҲǹңߵҲȫǹⲢʲôɳܵ顣
뿪߳ȥڴϴҡڵߣͱ˶Իͱ˵ЦͱһЦҲУҵֻǣ˵űԼߵļֻСظǣֻǡ
ãֻǡ˳һ˵ľ룬һ˵ĺһ㻹֪Щʲô
֪Ķ㣬Ҳ֪ǸΪʲôҪô֤ݣſÿ궼һſһؼģձ˵һϣԺҲûˣҵ̣Ҳңһ˶ˣ븴ҰԼSD㣬ֻлҿһУҲš˰Լһţʱ׷Χ£ȥܿһ¡˸о·ڼʳ塣
ͻȻ˻˳ƶһ£Ǳҧһܿб˳˳ŵûа취̫ǿˣ˵öԣû˿սʤһֻΪ˱֤еϮڣҲΪʲô
˵ľѾˣûгֵĻҲͦţͦԼһ죬ʵǺܲпᣬп˫ۣס䶼ûа취ӱܣӱܲ޷սʤǲǿ־Ŀʼֱĺ١
ãҴӦ㣬ϸңҰ㡭ҡ˳ûѣվ·ˣº͵
˵ͷʱͻȻּ˳ƱۣŶͷ㣬Ҫҡ˵ʱ򣬺˳ƸоһˮԼĶͷǰ̧һĨͷһѪȻ̧ͷЩԭϵһֻֻڷƵĿҧ˫۶Ѫɫ׺ݵġ֨֨嶼Ϊ˺ҧѪƺʲô̶סˣ϶ãֻܷҵĽ
ô£˳ƳѣճȥѺӿһѶֱ˳ֽ̧ӿ˹ײĶһϳȥԱˣ޷֡
ײĶܷȥп˺ˣӿ̫Ҳ˵ܲҧɣ˳һҧײĶѺ󷽴һӵҪֺαؾأַʽᣡҷĴô
˳ɲǣֱֽ˴϶ʱ򣬷ѾҧѪģһһӿȥԱߣһģȥ˳ᱻгһǼܡ
ȸɵǸ˵˳Ծ𣬲ײĶѺݺݴȥ󷽰˾Ȼֱ̧ץסײĶץס˲һ˦˳ӳ׿⡣˳أһͦſڻƵֵǸǱߡºڿ㣬ϰžö๦װͷȫԴû¶ۿҲû¶ñǿ׺ķ϶ȫ㲻ô͸ֿġ
ǰ˺֮ǰǸȫͬǰͷΪС˵Ҳǿ׳ͬһѹͷ壬ڵ·ֻһ˵Ͷ֮ΧȺһ
˳ƣֺܺãҺĽֵˣΪûУһֱûУһǰи֣лԳƻĺ˺ٺЦְܰɣҺϲΪֹùϲһ׼һֱȥ
˳ƿԱߵˣʱѾȫΪһѪģʬ壬ЩȥմѪĲ

ǽڣ뿪Ѷңڵǰղģҡҡͷʾľʲô˵һֱֳĬĿֻ֮ϡѯʵղģղҲҡͷʾûյõ鱨˳ƷҲûзκõѶϢ
ղĿ磬ָָߵͨʾժȡ˹Ĥͨղľ˰Լǰָ֧̣ϣʣʦҡ
֪Ҳ֪ΪʲôҪŵҲ֪ΪʲôҪҽڰȫڡֱԲ䣬Ҷ֪ΪղĴӲˣﵱ޼䣬ǹſѧ̽ԱǲŮ˵㲻޵ġǴι̳֪̾ô˵һ˽ȴȱˣƫƫַʽˣ¶Լȱ㣬ҹǸҶϷһ򵥵۷˲ʲôˡ
ʦ˵ҵ飬״㲻Ӧ̹𣿡ղ뿪ӣ֧̺ϡ
šӸղһ֪ǰ̵֧Ĺ£ǼºܳٶЩ鱨˵ҽ㻹ǳǰ֧̰ɣͬʱúĹȥڽſѧ֮ǰǸʲôġ


54 ɱ
֧̲ǰ֧ǰ֧ͷùˣҳˡղ˵һȤһһַʽǼԼѾˣʵ˵Ǽ£ڽſѧǰԼʲôġ
ھ;鲻κϡղĶԺ˳˵Ļûо仰ʲôԾΪʵڻ仰ԼȴĶ࣬ΪʲôأԼѧһ꼶ļʱֻ19꣬ǹſѧ̽Աļ˾Ƿ󣬺֪ſѧӳǱ׳ļˣû֮һǣԼ֮ǰļĨȥģˣʲôԭΪſѧǴµģǸǰѧıƵŮ
ղģղŷӦûʶѾߵԼĸǰղġšһЦЦ泯ԿţվŲ裬ݲͬʱȴתղĵĲ棬ϵǲȻЦݣгɻ
ڿʼˡ
õĲͻȻˣ糾ͣϻմѪ˽ԼǹסУб֧΢Ҳһϣվղĸǰݲ磬һŭ
תϵĶʣж˳
˳ָԼм£Ҫ֪ҵأ
ղתȥ磬˵ͿƺЩϵˣбɵˣһеľҵٱΪеżȻϣһΪڰˡ
ȷǵˡ粻Σݹȥһ裬û̧֣ղİ˹źúվԶ
ЦЦɻЦҽһ£ȫϮô£˭ģʱٱӦúձһΪʲôٱû£ձʧˣձ𣿡
ղĺŲ裬ֿ̧űֳʱ뵽⣬ûпʣΪȲǰȫˣҲǼ˼ֵˣĳǶ˵£ֻ临ԣʵֻǲ˳˼άһˣԻ׷鵽׵ġ
жչˣԵʱٱڰȫڣʵϮҲ֪ǲܶԸԼˣʲô£ǾӢҲǡűӣʱʹõһЩװǳ֣֮Ҳв̽Աڲ֪£ܹǵѵϣ㲻Ҫɣֻһɺϡ
ĿղģղĬĬͷʾӦ磬ڶ²ܷ˵һ⣬ղĽȫͬʱѾ˼ֵɵߣǾٱ
ڷؽõ·ϣҲһ㣬ǹſѧˣûбֻȥ˰ȫ˵ſѧǷãǹſѧͼ˼ΪʲôҪأΪִѧ͹Ŵѧ֮ķ磿
ղĶӣʾ⣬ЦЦʾǴ˸ƽ֡
ޱתͷȥóԼֻѾܾûյľֳָʾúǲ
һ棬ڣ˳ѾȺƵ˽䣬ûжֵԭܼ򵥣Ҫû˵ʬ̽еSD˵ʬѾѪģˣ˻ģвĿ¡ûһҲܲʲô
鱨˵ҾòȺĺ󷽣ѾȺƵĺ˳ƣǼһ˵ĺˣǴǵļƻģҲɱģΪǻкܴôҸ˾أҪˣӦòῪңɣְɣ
˳һ˼ŲԣͻȻְγһײĶŻȥʶҲһͬʱ˳ȥһײĶһǸײĶڶײĶ˵ڣͬʱ˳ѾŵһײĶķ򼲱ȥ
ǣǿϷһź˳ƣں˳ư˹ײĶȥʱȴֱ̧ץס˹ײĶУҲס˺˳ͬʱԼ沿ȭͷҡͷǴ˵еĸ֣
˵գ˫ϥ˳Ƶĸ˳Ƹػ˼Сûվȣˤ˵ʬ֮ϡʱʶʲôǰȴ˳͵̧ͷȫѪۡ
ЦԭĿȥSD
˳ƹⱻУԼٶȣԭֻΪSDⳡսֻڴˡڵʬ֮˵ĸǻڣʲôûҵ
SDѾһ̵ֻˣֻ֪һֻڳжֻһֻֻֻҪ֣źţǾͻһɢһ£ȫʧˣ˵⣬ͻȻ̧ȣͷϵĵݸ飬ˮһƬڰ֮Уͬʱ˳Ƹо沿ûж㿪ֻǽ˫ַؿڣʧġ֨֨ȴʼ
úڰԼټСΧ֮ĽԼж˳ƻSD˵һֻԵˣǾ鷳ˣɱʧȥҲһɢҪǲɱԼᱻˣʱҲ
ͷΪѣļƻиɻһ취ɹѡǾձ˽˺˵ǲһģһǣ⿪ĪǷϣ֪еʲô
һ⣬һˣˣǸڣǸڵĿԽϴֻҪϲУҲת
һ˳ƸȥһɨֱӽĴϮĻɨùײĶ˹ȥһܿ˳ŲһȻ˵ʬ壬ЦûзĻ£ֱֹۻȲ˲ҾͿԲڵķ򣬺ڰ޷ʲô
컨ϣ·ĺ˳ƣʼΪʲô鱨˵һﲻöԸӵܼ򵥣ɱ˳ƺΧеˡΪʲôҪأ֪ԼʵǻһԸͨĽɫ´࣬Ը˳ƣûаٷ֮ٵİա
֪ѣǺóںڰ֮սǴˣSDң㡣˳˫ŹײĶڵ棬Χ˵㲻һɱ㣬ΪſҲˣҵĿͬﵽˡ
һУһͨЧĹ컨ŲԼ壬ͷ·Լѣ˵ΪѣȴǻΪԼڵϸʹõġĿӾʵֻв15ף಻ͬƽֻ70ǧգܴﵽ100ǧϣֻܴﵽ20ǧ£ｫӾΪʽõľǡѧϵ֮ǽӽʹ
40ȴǹ100ķʽȫһӾ乵ͨϽѴ߷ԼڵϸϸַʽȫֲˣֻһСᡱͺ˳ˣ


55 ʺ
족Լеѣ漴ԼҲʼѵĸãϸڿʼӳ֮ڵϸҲȻϰߣڡ족֮ڣᴦڶʱġͣ͡״̬ǾǷţԼ⼸ǧҪ˳Ƹ
Ѵ죬ϸӣԭˮʼں˳Ƹǰĵţ̳һž޴Ļֻ̺Ҫš̺˳ƾȥڳĵڶѪģʬ塭
˳ƲΣգײĶĦ𻨣˲䣬ǰΣɵõһҪ˵ˣǿôҲֻԴУҲܲԣΪʲôأ뿪խĻлˡ
Ⱥɲǣ˳Ƴ¥ݵķȥڶ׷Ǿÿȥ˺ȥʬ壬׷ûаգ˵⣬ʬ𣿶ҾãԼҲûаտסʬ壬˵Ⱥʱ䡣
˳Ʋ壬¥ϷȥͬʱѾ˳ĿܱùײĶϰȥſڵʱȴôקֻȥײʱȴЦûõģͷˣҾɱңҲûãΪ´Ⱥɵ㣬ˣҲģ
ȥɣ˳ƳŻķ׳ײĶһҽУ˳֪֣ת¥ȥʱڼֻϣһֱӹڵϣȺһӿȥ
˳ƵദҧˣѪֱȺ˺ҧͬʱҲ˱Ѫ
컨ϵĻǱһײĶǵ͵Ͳҽţ֫۽컨壬ȥγɹײĶ̵̫ݣʹ޷ֻǣȴȺ˳Ƹҧ취
Ⱥеĺ˳ƻƴ˺üȦ֮󣬺˳ͻȻһԾְγʣµײĶŽȥ֮һԾײĶ컨ϣ̶Լ壬ٿٽϵȫȥ
ٺٺٺ٣컨Ҳûκô㲻֪ǽ𣿡һԹ˵ȴ·ȺֻӵǽǣȴôҲǽ
˳ƽһֻӵ·󣬴𣿿ûŴשǽеģ
ģˮ˵깤״̬ǽ涼Ѿ˴שʹܹǽҲֻܹûϻĨˮǽС
˳ץŹײĶֻ˲׵ľ룬Ⱥ·ĴҴܣһصķʽˮ¾ټ׸ߣָ߶ȾȺصҲ޷־ƽ⣬ֱֻӿˡ
һλᣬѿңҷһҲϲɱˣ˳Ƴ˵
ƴŹײĶֵΰɣѾͷˣռϷңֻҪ뿪컨壬ҾȺһ֮˵⣬˳ѾŹһ˹ȥ䷴ǽϵ˫Ÿȥ˫һ컨壬Ĵ󲿷תƵ˱̴棬۵˻޷ֻ֣ŭһǵĹײĶ˳
֧µȥлץǸײĶź˳ƻҡͷˡ
˳ƵץŹײĶؿ䵽棬ϵı鿪ʼӲ
ˮ棬ǵĻӳ鶯ţ̧ͷԼؿں͸ײĶ̧ȥץţģˣթ
öѡ˳һǰſ׳ײĶֻһǴ˵ϣעȫ˴̴ǵĹײĶԼȺΧĺ˳ƣΪںڰ֮УԼȫ֪ײĶԼ·֧Ϻ˳ߵţʧȥƽ󣬾ƽصûУֱֻӵȥ
˳Ҳֹ֪ʽɹֻ60%Ǽһպƽ⣬˫أ·ײĶļֻв1%ǻá
̴Ļǣ֪ԼˣڵȺѾΪϸԭȫץˣ޷˳Ƶǰ£ջὫìͷ׼ԼɴͬھɣѸȺ´ɵˮ
˺۵ĺ˳˫ץŹ̶컨ϵĹײĶѵľȻڣǻˣȺĹҲֹͣĴɴ򲻿ԼҲùʱؾͻᱻȺˡ
ͬʱظ⣬ҹץǸòεĺˣסĲӿŶǸ˵ʲôţʲôף
һˮ䴩ŴˮеĻһģһֻҪ˶࣬رǶԸ첲൱׳ͬڸ첲ˮӡ
ס˻شĿڱҹץסͬϣĽסѪ޴ļһӺϮҹȴڳȥ˲䣬ҹɶ彻ʱҹѾγذ׸֫
ޣףһʲôҹеĻ죬ץԴ˸һٰʮתɿʬ壬ˣˣ֪Ҳûˡ
ѹ֣ѹҪԸһȻ˵һĺڣȫǸ̬ƺԼĴŴһеˮָ׸е۹˵ذ׵ģҺ࣬ˮ
ҹתͳߣԼϮǺ˳ƿ϶Ҳ鷳ˣʵӦý˶Էڻûг֣Ǿ˵ˣҲʲôֵĵ˱סˡ
ι˵һԾ䵽ҹĸǰסȥ·ɱҵһͬ飬׼ˣ
һΣȥҰ⣬ʹʺֻˣһֻҵʺˡҹ۶ףʣֻ̰죬ҲʺסңҪһݣˣֻңʺҵͬ飬ѵ׼ˣ
֪ҹԼתһ۽ڣôöûжҲڵĻǷѾɵ˺˳ƣܵһҹʱ䣬Ǽһ˵ҲµɱﵣֻҪʱ䣬Ǹˡ
ʺԡҹȻûͷû仰ֱȥҪִԱߵĸ˺һžµӡκκһĲ죬ҹıӰιвУ
ҹشվڿ깤Ĵ¹۲ţĿˮķ̤ǰȥ
׿ǰž£һڳűӣǶֱӣתȥ׷ҹתͷͱκסˣ˳ץסκ֣һˤκˤڵأⶥסؿڣһֻץˮϱȻһ£׼֣ȴǰκȻ沿ˣõٶȺܿ죬һ
һüκǲϵس鶯沿⿪ʼһ䣬ŵľҲʼɢƬ


56 
κ忪ʼܻѪˮΧţ׺Ȼ俴ԼҲܻỊ̇ʶ̧ͷһԼ˫־ȻҲʼãõƤڵϱѪˮ˫ֵʮָѾɭɭ׹ǡ
ģ̇ͷ¿ţڿԶˮܣֱȥŤˮܣָѾ޷ֻȥŤأˮ֮󣬻׳ˢԼ˫ȴԼĴҲʼðˣˮˢԼ壬ƴϴţš
ЦԶ׻ͷκʬ塱λãֻһ£ղŵʲôø⣬Ѫˮ֮ĶȫʧˣٵͷһԼ˫˫ãΨһб仯ľԼȫ¶ˮʪںѾ˱
ιʮ϶ȡκվǰס׼ͷλãˢֻϵԤԤ˵Ҫ±
ָκʲôˣղʲô
ƫ57ڼůעⱣůκŻѾĻףιвΣʮȣʹűůºͽͳˣˣ㻹ˮͷϴ裬ҡȵ绰
׵ͷԼѾɱ·սκΪůºͽ㣬˵֪ǰκôģҪǼղû顪ɵ
̧žκȥһԼҽŶ̶˵棬ͷһֻŶ˵ϣͬʱ洫ˡ۵ͷһ¥⣬Ծò°Ѿˣ±ˣ
ҹײˮ֮ˮڵӵϽذ״̽ǽ棬ߴȺɢܵò࣬ؽˮоһֱץŹײĶǿ֧ŵĺ˳ơ
˺۵ĺ˳ƱҹŴˮ뿪ǰѾΪǼܵ˺ͻʬϸһȻûҵSDҲ˵һֻԵˣҲҲˡ
ҹź˳Ƴˮս֮Ϳվڴм䣬ģʮֹ죬Ŵſڵķţڵ˫ȴƺǦһ޷Ųκվڻ׵Цؿţ˳ιҰһ򣬾º˳ƣ򣬵Ȼ޼۵ģֻ޵£޵ĽǮͣǷֽ֧Ӳͨҡ
˳ƿšбݡĻκ
κͷԣ£ͨˣѾ־ˣǼ·ıůЧܺãҲ֪ʲôκʱע⵽˺۵ĺ˳ƣʣ㾭һս
Ǹʲôٿ󣬻һˣҡ˳ƿŻ׵һӦһİɣ
ţҸɵһлģԳƽʲôףֺܹ֡ҹź˳Ƶ˿ڣΪûдȵҩƷֻ취ͻؽãĻ˿ڸȾ鷳ΪЩ˿ڶҧġ
ȵȣ졢ס˳Ʋͷҹˣʲô졢졢죬˳֣ʵģأûҵSDǱһֻˡ
˳Ƹ˵⣬һ֨֨ͱ󺦵ò˹ײĶתǽһֻ̽ԴԼҹذ׼ȥ˳ȵȡ
ֻڵţ˹˳ƽǰ忪ʼƴ䶯䶯һȻԼθ³SDֻǱ滹ڵϱǲˣ³SḐ֮ͷź˳Ƶӭ٣˵꣬ڶ֬ˮȥˡ
κҹЩԾ࿴һۣʶԷղŲǻɣ˵
˳Ʒǽ棬ˮֻ¥»ţŵ˵ʬԱߣſѾֻʣ¹ͷʬԣϵǽţӭ١
˳¥ϣSDΪʲôҪ¿ˣѾ֪Լ³ʲôȥǼֻԼѳšᡱʱ򽫿ߣһٽ˳ƣһͱSDڻУҲֵˡ
ˣиֵѣ˵ˣ˸ζ˳סSD˵ʬ壬૵ǶЩʲô
ڣκѾ˻׵ĻûɱΪǻ沿ֲѾˣ޷սֻǽؿҹκź˳뿪
뿪֮ͬս˴Ӷ¥߹ߵʱָֻžֱ⣬ŵʯҿ黭Ǹ䣬ʱ׵ĲѾһսסû̫׵ɴ۾˫ֱһץסãǽƴصԼ˫ȣڵϻһʹĺۼ
ûµģܿͲʹˣꡣסײӽһֵָֻڻ׵촽ϣͬʱŻ˫нʧȥâȥ䳹󣬻ײֽ̧˫Ŀ˫ۺϡ
ΧŴ¥һȦصڣͬʱϱĸ䡭վڻ׵ʬǰʣղ˵սʽǶ𣿡
˫ֽڸͷʾˣ׵󲹳˳óùײĶսҹذףĺٶȡʤµóʹûҹƽսܵͣûС
ܺãҵǣ˳Ʋֻûлῴпһ档Ŀ沿ɨǴͷŵˡʰɾҪºۼ˵˽Լķ£ת뿪
˳ȥ屳ӰϹȫʧ̧֮ͷվδ׵ֻǲͷһԿţܿӿǰƵĻҪٶȻҪ졣
ȺŻӿȥͬһ̨ĸݻʬӹѾ߳ӣ̧ŹĻʬ壬߽Ⱥ֮УԶ̫С˽Ӱ֮С
ҹκź˳ƷؽʱɫѾѾָ˰ģ򿪳ţ˸ڵѾתƣǰ͵Īպ£ͬǴʬѾղһͬתơ
ڿʼһ״Ǿ͵תƸڵ죬ǻ֮ǰǸոյ鱨ź̵ƣеϰرţ˵ϮڻȷǿֲϮźš
ʲôϮڵĿɿڴ˳æʣʲôʽϮģ
ͷź˳ƣһֵϸ
ʲôϸҹųʣ̿Ҳ𣿡
Ǹ¡̵Ȧӣһȫص㣬ߵHLҩҵűըͬȫãλֱֵ
Ȼϵġ˳еSDҲſ档


57 
1SDʲô
2Ͷ˹ձʲô֯
𰸸ˣһоˣ˳ƴĹУѾô£ֻǲۡ͸ںǾԵʵɣǰ£֮ġȻҲ֪SDڵǰ£ΪʲôֻɱˣȴȥSD˿ģ
ںSDеݺģֻ˵һ¡ԭ֪SDʲô
һµƲ⡣ϳƸʮǰҲֻǸӣ˵֯ͳֻûйԡڡţ̾֯ʮ֪Ƿֲ֯ᣬȴûִձһû֤ݣѵЩ֤ݻҲһֱͶ˹ṩϵľǸڣ
ǣϸϮ󣬶˹ҲܵϸϮ滳Ƕ˹ɵģ˹Ƿ˹ִ˷ƴʩҶϷƴʲôΪոϮ˳ƸȾ߻ܿõơҡͷⷬÿ𣿺ԭӦԵĴʩһҪԼ˾֮Աȴ̬´ԼԱִоĲӾ͵ش֮ǲӱԼ˾
Լٱ𣿵ĺСǵĸܣСǾԴִоĬƴʩҲǶ˹뿴ģҲҵǰס
ڹ·ʻţӳڿȥɻĽѾʼֻһ㱡类һ鱡֮ϣѹǿٴһ㣬ˮף˶군һ⡣
Ϲأκʵ
ϹǾǸֲεҡͷ˽һ仰ϹõĻͲӦôˡһ֣ǶӦϹάͲӽפӦ˵Ϲ¹Ϯ֮ϹһʱӦС飬ϹҪϣӦţϹһӻңֻƶ飬
ȷϹƻǸЦϡ͡ﶼǶġ
£Ҫľǽ⿪ſܣⲻ֪ſУҹƸڻ֪SDйС˳˵ʱ򣬺ȻʶʲôطԾʱѾʻ˴ţһ½СĺŴͣ£űƷһ֪Ǳ˼֤ųС
ڻô˵˵SDйУǻ˵SDں˳ƵУ˵йˣʱȴͬȵȣӱǵڶͨͣʱ򣬺˳һѰסļͷʣмȷһ¡
ͷʣʲô¶
Ǳͨ˽٣˳ѹʵ
һô£ҡͷʾ
ǾͶˣ˳еSDǾͶˣ
ʲô˼ɴת˹ҹκҲȴ˵Ļ
˳̯ģ¶SD۾ȴͷǱϽк͹ˣʧȥϣ޿κ֮£ֻйǡ˳ƿϣΪʵϽϵȷǡģûκֱϵκͨһ͸ץסйİѱ
˵⣬˳ҡͷЦһ˭ģ̫ˡ
ȷǾͻΪͨҹһ˭ҲȲǣǱĵˣȫĺڰƴץǡ
˳߬ȭͷSD򿪳뿪ʱҵ࣬ǣܱһһ㡣
ҹһקס뿪ĺ˳ƣͰˮѡġ
߸˵öԣЩעġ˳תҹ̵ȻһֱѰңͬʱҲӱܣƴӱʵԸţǾԼãѩɽˣܵԡ
ңܱһһ㡣һκظһ˳ƵĻҹЦɣҰҲ˵仰˵գκԼһĳ뿪Сڲȥ
°ȫڣһۺͰľбһ֪һ᲻˵ʲôҲһЩҳҲпõ鱨˵񽻸ղģѾʼֶǸ˽нʣԷѾˣһˣǰΪ⡰ʧܡֻһй˺Ÿ߶ҩмº֣Ǿһǰйһֱڣûпҽҩļ¼ûС
ˣôܡ˴ȫ޾£һұüȥһ뿪޾ھͿܻᱻĳֳϸɱǶ˱ӵؿҺʲôأ
ͣ罫ֺɫҺֽ֮һ塣Ǵֲͻ߶֬ͨ⻯ѧӦģǷǳȼϣԭΪֲͺбͶȲͬʶʹͷϵͷۺϣֻܶڲͻʹá
ֻͣĪտŻ鱨棬дų֮⣬һֲ֪ʣֲ֪СԡͬϸĪտ⣬Աߵķ䣬ȴԼǰδκ˲ڡ
ź˳Ƶ˽ȫ֮˳˽ĻͰͬʱҲֺ˳˿ھȻûбϸȾȷе˵ڷһۺ䶾ԡ
󣬺˳ѯ磬ڵǷѾй˵ʲôһڵղ߳ҡͷʾʲôû˵һֱֳĬ
ϴ󡭡ҵſˣĪվǣʾ˳ƽȥҪȥʱȴĪ棬Ź˻ҵţĪսʬһڻ߸˵ԼĻҲˡ
Ļʲô˳ƿ߰Ļڡ
ĪָԼԱߵľƺơ
ƣ˳ƺܲ죬˵ֺɫҺͺƵϣ
ԡĪ΢ǰǰҲоƣ֪еǡģͬϸһֲҽֶڣղŵĻҷֺɫҺеһʺƴͬĻ壬Ǹˣĳ˵Ͳˡ
ˣʲôʬʬܣʬֶӵǴģᲴֶʬǲɱ˳Ʋ̫ĪָĲǻʲô˼
ϴǰһعҵ֮ʱȡľ幤ҵ룬ҲȷչعҵӶǶԻеĿ졣Īտǰǻҵͺ²㾭ע˹ҵδĪռ˳Щͷ֪Լ˵ƫˣϽ˻ȥ˵ɣҲ㲻ţǸǻѪͻеɵģ˵˰е̫׼ȷȫάҪܿľԼƣͬʡ
˰еôܣ˳ƻǲԸš
ʵǰǲҲУһʬǰҲšĪտź˳Ƶ˫ۣʵĴ˵缸˵ˡ


58 Աݵļٸ
2008ĩĪոһΪ˱ܷͷڼת֮ȥ˲ԭΪսʱڵġ֮˵൱ΣգϾﱻ˲ʵݣĪȴƫƫϲΣաĵطΪϲͯ磬ΪطܹǮطģΪ֪Ĺ£ͨ˳֮Ϊ鱨
мˣĸ֪ҵʵݣĸΪŮˣֻһ֪ҽĪգ֪ǸΪ񡯵ɱʵϾҡĪտŻҵŵĶ͵Ͼ鱨ŶԡɱֶȤΪִδʧֹ뽫£ʥҷز֮мҵңǼڸ³սзġ¡ǿƻС˵һ㡭
2008꣬³սѸײڶ֮ʮھͽⳡνġֲսսڼ䣬ĵڶݶڴ˶58žⳡΪͻΧսΪΧսս֮Уһ֧װײͻΧʧˣٸƵġһֱսĵ죬Ҳ823գ˵ĸʿűƽͻʱӪ֧װײӵҴߡ
ͻؾӪʱһ־壬ͷܹػ𵴣ܻ漣ˣһֻұûˣѯǱ12.7mmػǹӵֱӴϵģװײ⵽ִϮֻǶ̶ʮӣ֧װײӾȫû
Ī⣬ź˳ҡͷʱ߲϶Ϊӱǻǰìܣ˵ԼֱǱ12.7mmǹϣֳ⵽ִϮڵʱװ˿ƶ»ǹǹΪ12.7mm㲻ʲôִʿֱǱһֳֿƶ»ǹġ50ϣμ֤ĸ߲ûЦĪ˫ֱȻһ´СΪƶ»ǹҪװװ׳̹˺ͽ֮ͧϣõֳǲܵģŵ˵ֻǹԳΪˣҴ߼Լ˵Ķʵ
գ֧װײ̹˺װ׳ͻΧʼ˳ûΪԼȫʱȴ˶ͿշеսսûϮǣڿһȦȥɰСʱкʮͿװס26ֱûսֱĻԼ湥Ƶڻ£ֱӳ֧װײ˹ȥ
ͻΧӲδǵָӹжǶҽֱִսģָӹжϴˣס26ڷͷ֮󣬴򿪲ֱ·ͶСͼװСġǡأʱͻٻǰ̹ˣ֧ͣǰ򿪣˶ʮ
̥һŵĪݵҲҴʿԭƿν̥һѹ̹˵˲䣬汬֪ôݣֻܳΪսԱĹЩֳж½żܵĿƶػǹͲͻͲʼϮ֧װײӣֻǶ̶̵ʮӣ֧Ӿȫ군ˡ
ȵȣ˳ֹ̧Ī˵ȥʮȻԸɵ̹ˡװ׳ĸҸӦ֮ϰɣôܣԷ̹˺װ׳˵˳֪Īʱ򲻻ѣδҲ̫˼ˡ
ԣ˵ģ˵Щﴩɫֿףŷ͵ʿɳصĿ׺ûмǵٶȺͷӦֽ£̹˺װ׳ҿֻƾĹɱʮӾͽսĪյ·սһ㣬ͶˣҲֱɣ֪Ծܳʮ׺˵ֱ۾ͱĻǹˣ˵֮󣬿һֱ۱װ׳Ļǹϣϱ۴ĲѪǺɫҺ壬ϱ۶ûаҲûֹͣսֻǵսŷضϱ۵ص㣬һĶһûԼֱۡ
ʮӺ󣬶սס26ֱַأͬʱȺַǸ̡̥֮УֱߣҲ˼һ
ʱڳĸǶ屶Ը߲ҴߵĻ鱨Ǵ棬ЦһֻҴΪӱܾ·ͥжµѣҴڷؾӪ󣬱桮زΡĪմԼľƺһڣͷǵľˮм˻˵ȻڳЦʵѾֵˣΪǰġλһ塯ƻϵ
˫Ӽƻп¡˼йأǰλһƻеоƻʲôƻ֮ʲô˳һƨϣԼϵޱȵ˿ڣ˼ֵ˵ǰɿ˵Ŀ¡й
Īգиƻ˳ƺȻ̧ͷĪ˵׳ձ˿е鱨ΪиˣֻҪ֤ʵȷģͺðˡ
׼ôĪʣ׺˳ƽĴ㡣
һ塭˳ƽƻһЦ

Ѷڣһľ˶ţȻûԵͷҲ֪Լȫ״̬ԴǽתƵ֮һ仰û˵Ľ㶼ûУǽţ˫ֽؿڣдʣо
ڵȴţȴʱ̵٣ͻȻſˣղĺ߽˴ͷ֣˫ͽһ䣬˱ʱ˵۾һͱסġء
ղĺѺŰľк͹һ۽һ䣬ҿ˵ͷףת뿪ȴڵģûйۣһյķڣûдûмҾߣֻǽһţԼڷڵƿȪˮ
˶һۣɻǽǵƿȪˮǸʲôõģʱڵűƿˣһͷ׵˸˽Ÿ
ľעűƽǸˣ˵˴ͷףŽǸŮˣһǸļѵŮˡľа룺ʲôѵʹ˼𣿰ľŤͷһֶۣԷֻþһߣ㽫Դƫһࡣ
һ۵ʾ˰ľУľʶ϶Ǹ壬ǲ޴˼ԸǣżˣֲܸɵǣֻһЩķԸ˭أֻʲôأڴʱժԼͷ֣ժµ˲䣬ľоˡȻ壡
Լϰı飬ȫȫ壬ֻǷͲһƽͷģǰȴ˸β衣ڰľгԾ֮ʱŤͷĿ䣬ֻһĿ⣬ԭİľչ¶Цݣ֪ǰضǼð壬ԭܼ򵥣ۿУֻǸ¼Ĺūţ
ڰľоˣһˣǰðʱ塱ȴ˵ˣҸ߹ǣְ취ƭǣǲţƫƫҪôҵģһģһɣ
һûŤͷֻǿһ򣬰ľҲػֻһЦ


59 ʵĻ
Աݣһȴڰľе֮⡣ճ壬ԷѾٰôɹˣӦþ취֤ʵԼģ˭أԣһǸµŮӣ鱨˵úˣбģ̶ȿɴﵽٷ֮ʮţһȴ鱨һȻ˵
²Ӧϰ𣿰ľҪװ⣬ȴ޷Լ˫ȥһԵļ壬ͬʱһȴǱۿǽһ仰˵Եú䵭
ǵģ֪ܳǼðģֻԣ壬ܳƽʱһάԼķȣȴôĮ̬ȡľż壬忿ŵûκμͼ豸˵ĻȫǴɷġ
˵䣬ľеĿڷϸ۲ţһȦӿӷΧûκμغͼ豸ʱ˵ҲǰȫŵˣֻǱȺǺҵĿֻõǷϡ
ľһԴ΢΢һƫһۣʱĹһҲ΢ƫͷȥ壬Ȼû˵ֻǿ˰ľһۡľȴܳ˼Լͼǣ
ǽͶϣüƸƭˣͷҲɵˡȴˣ͵޹˲һDWSŶʵǳӴΪֻҪ˴𣿡ЦҲδ̫ˣ仰û˵ҺǸͶ˹ǷУм٣һʱֲˣǷֵʱǵĿѾﵽˣʱֻƾǣűߡ
һﵽʲôˣõ֤ôµô׼ȷмٶľ΢΢һͬʱе֪ʲôʱ䣬ʱ㣬ӦûˣֻҪɣڵĿľʹﵽˡ
ޣˣǸһҪˣͶ˹⵽ϸϮѾܿƳӦԵ磬ҿһʼ硣ָڵذϻţľ̲סͷȥʱ򣬼ĵسգգ۾Ǽƻеĺܲһ԰ɣ
ܣڱ£һֱĬŵĹһڿˣͷż壬˭˵ĻʵԻ޷֤Ҳ֤ʵΪĻǰìܡ
ǰìܣ뿪ſڣŹһȥһֻèһҪǷϣǸҾҲıҪЮˣǷϲĵص㣬취ߣ
ľ⣬Ҫڣһ۲ͷȵã
ľãͷŵ棬ѹһۼ˵Ļʵɷֺܸߣ±׼ðĸ񵽵˭ʱѾһ۵ĺ󷽣첲סĲӣᴵҺôĶ࣬㲻ŵĻھͷߡ˵գƫԴڹһԴϵļ̧֣ʳָڿлһȦʱſˣյһƬһİľſڵͷ棬ѾһѪۣѪ˳ǵѪ۲ӿţϻſűײĶ̴ؿڵղģڴʱʬ屻˹ֳֹײĶѪĺ˳˹ɨһڣǼô
ƺԸ⡭忿ڹһ۵ļͷֻĺ꣬һĸ첲濴ţתľУ˸ɫʾȥ鿴ľһһ鿴ղĺʬ壬鿴ʱһڣ˺üѪģ̽Աʬ壬ʬǰǽذ׵ҹ
ҹŴѪذףͷؿŰľУ̵ðľлһתݣԹһ۵ͷʾԼ鿴ˣġ
ߣһ̧ž׼뿪ľǰסĿɨΧһۺ󣬵ܳⲢǵļƻ֮УǱһ٣ʱй˻Ὣߣַʽ
Ͷ˹ӵҲڼƻ֮УǶǼһƭˣһ۳˵ͷϵĺŴ˳˳պͱ»䣬ɰľȻûŲӡ
ľҡͷҵǷϣȻ޲Ǳ˳ˣ壬ȴǸһﷴãеĿǣ壡ûͶ˹ôƳ
ԣûϣƲ磬ѵ˵һ˵⣬ͣͷΧһۣѵ˵õˣ
ܣľһֵô֪꣬Щϣ˴ձѰңɴ֪ϵԴ659
659˼ѽ忿öԼͷ
ľŤͷż壬һȴ죡ǲֵΣֵֻã
ܳ659ǵˣ֪Ƿ񻹰ȫԶ֪ɭʬ屻˷ˣôƻıˡľҡͷҲĲӦôżԶٺɭˣľи˵̧꣬ʱȴֹһ۳ԼЦţϵЦǱȼۻһֿΧʬղķתֱ۰˺ϵĹײĶҡҡλԼΧ˶͹һһŹŹֵЦݿԼԼȴҲ޷Ų壬Ǳʲô˵档
žָ֮󣬰ľǰһԼȻǼյУǰվĪպκˣĪ΢Цſκȴͷ棬Ӧá˰ɣ
ˣţˡĪЦضŰľС
ģ´Ҫ趨Ҫңκȥƽڵ棬ڴֻһҪһ
ֵˣ֪659ʲôطˣĪ̧ľе°ͣʱ˳ơ¡ҹ˳ſڣľпſڣֿĪգ׷ʲô飬ĪЦֻվض659ӣƹضˮӣΪ731ַΪƽ
ǡôľдʱˣ֮ǰĪպκĶԻˣӽ֮Լ˻ĪհݵǼ壬κܳһ۵ĽɫһʼԱݣĿֻΪκݵļٹһۣ˻£Լעڼ崦ȫûʶһҲǼٵģΪʲôô׼ȷ֪ϵ飿
⣬Ŀɿڴ磬ͬޱȾȵİľʺ˳ƣôƲϵ飬иڱһ˲ݵʵ
򵥣һȽеˣö֮ԼҲᶮ塣˳ƫͷʾҹ˿жˣ뿪䣬ĿɿڴİľһˣֽĹһ۸˽һ۸սţ̧žϹİľУ׼ڶʱղ˫ۡ
һŭҪղĵֱۣһֱӰڵأ첲עһ򾲼ʱİľֻǹڵأֱԼҲעһ򾲼


60 Ƥ
ƽ731ַԭʬ·ʮ״Զ֪ɭźխǰšλñ˳ΪݾձУһˮĶȻѾɿˣȻֲĴܹоЩǹͷ˵֪ġ
ͨƺЩɢҺĸóζǷֵĹϵº˽ҿˮӵ˲䣬˾ѾѬˡ
ֱ߾벢ÿдʮ׵ľͻһʮ·ڡƺϤݾǿţֻ˰Сʱ˳ڡ
ƿ϶Ǹ⼣߰ߵʮָˮǣȥֽԶ֪ɭȥͨҲû磬Ȼڵµĳ޴Ĳֿ֮У涼ڷľͷΣƵĵݹڽ䣬ΪѹĹϵʱ˸š
ǰǡɭ·ϵĻҳתʱֺѲ֪ȥһԶ֪ͳǰ˽ԼСֵ磬Ĳֿ⡣ֿС򳡲࣬õľͷ⣬ʣµľȫһЩɫӣ滭ֵķţ²дšΣա
ʦʲôطɭľ䣬ȥĻҳҪȥľӵʱ򣬱Զ֪һѸץסȻԶ֪ʲôû˵ǳɭʹҡͷʾҪȥκζرдСΣաֵľ䡣ڲֿѰټʱ򣬽ľһ˫ɫ˫ǡ
ڵۿǶɫ飬Ųƶš
ǾվĲֿ⣡Զ֪һȦ󣬿϶˵
վɭʶͷЩӣô˵װŵǾ֮Ķ
ǾҸţҵĻĶԶ֪קɭֿڷȥֻһȾ޴ģɹƶţҲдšΣա֣һо޴ĸբƺʾբڹŵһͷµĹޣ
ţԶ֪ץŵһ࣬ʾɭæɭվûĲֿ⣬̧ͷŲֿĶˣԶ֪ȥֵң
仰ɭûþ˵ȫԶ֪üͷҲûкƽϣֻǽΨһֵ罻ɭɭͷҲؽӹֵ磬ֿĶˣȥ˲Կʲôм䡰һɢ˵ûκһ˲жƿˣΪ򶥶˵ʱﻹһƬʱȴؿúɫձ½졣
֪ʲôطˣɭתֵԶ֪ʵҲ֪Բԣ
Զ֪Ҫţȴ˿ûлشɭĻȴ˼Ǹô뿪ģǱڷ֮û뿪صԼȥʲô
ʦ֪ʲôطԲԣɭʣͷԶ֪ĳһǶȻһͣڰɫݵ죬;ǴǽͻȻһԾò㽫ֵʱڶšš𽥳Զ֪ЩͶһһϣ·˵ʲô
žડɭֵڵϣԶ֪δʶʲôԾĵطǰֵ磬һԣ֪
ɭһץסԶ֪֣漴ֵ磬ǰվλãǽϳ϶Ϊˮ¶¶ˮӡ֮⣬ʲôûУЩǰһŹʧˡ
ҲǹҪ㣬ļʱ鱨Ѿ˸վ֮Ĺϵս󣬾վһ˷رʼִСΪľڳʱھֿ¸ֿɹδõĸɲٵ˱ڵĳҲʮֱӵĹǳԹ飬Ѳ²Ҫ֪ʮǶսձӴҽҩţҲǺҪľ֧ڸԱڰеԶ֪֪ɭǰʲôɭɫҰףԼûлۣҾ״̬ʮã£ҩͿܶȵӰ죬ǾԲᵼ»þġ
Զ֪˵䣬оԼĺ󱳺ϵȥӣɭȴתͷΧٴùֵͲš
˶֪ʮվϸ޷ĹϵͬʱҲͶʮֹ˾Ӵⷽƺǵõɣ鱨ѵĽ桭˵Զ֪תȥɭҵıӣ㣬ˣܣг֪ǲΪˮĶҹˡ
ɭԶ֪ıһֵֻܣֵֽĹâյǰһŹĵطﻹʲôûУɭȷԼûпۣԶ֪ĺţŵĹоԼҲʼջȥʹ󴦣ԽԽеֱؿڵλϮͬʱԶ֪ѾÿʼǽƴĲţͷ󺹣ʼе־ˣԼ·ʹűĳ²ǽ档
ôôɭƴԼֱۣŵĹиоץʲôϽץֵԼ֣ȵͲֱ۵˲䣬ؿԼֱϴŴŵļƤð˳ͬʱЩƤ͹ķ϶֮л˵ɫҺ塭
ǻǼƤѾë״Сÿһֱһףһ𽥳ֵɫҺҲƤġƤԽԽ࣬˳ֱȥڵ淢ડɭȫɵˣվǣŬ̧Լұۣ顢ʹձѵұ۱û˿оֱֻѾԼһ㣬ֿʼظ顢ʹһϵиоָоÿظһΣɭʶͻøģ̧ƴǽڵԶ֪ȥ˵ʲôܾÿʲôţϽţֶ˵
ˣˣˣˣģˣԶ֪ƴزǽڣ±ѾȫǽĥˣǽϹųµĲһЩ׵Ƥ֯ǰɫŧҺʺѪˮԶ֪һ󣬸ɴڵϴúĦŵƴ䶯һ߽ţһץϵһ鲣òץŵݸɭҵƤ϶ˣҰѱϵƤϽͿ϶ûˣѽѽѽ
ɭӹǿ鲣˵ǽӣȴԶֱ֪Ѿòģ֮УֵָŹĸ䶯ţмϲɢһſľɭþֵԼֱֻۣǼƤԽϿٶֱϷţͬƤ֯һһС棬ܿļͷҲָľ˲ǻ
ѽòҵƤѽˣҪˣԶֿ֪ЦɭվǶԼֱۣȥƴҡԷȫûκηӦֻ֮ùֽһǲĵȥ


61 
ڲԶ֪ĦԼĺ󱳣нĺȻʹ࣬ȴԼȫ̹ǵУ鴤ţƴĺȫԼѪѾһأɼˣòԼƤͬһɤӷף޲ֽнɤӱ淢֯ȫһ
ɭͷԼǻЩüٶʴԼȫδʱѾĺˣںֳ˸ˣиаݡŮ
˽ԼֱѾ˵ɭͷɶԷûκθоɿ֣ƵɭĸǰЩҲ˹ȥڵƴĦŵԶ֪ǰͷԶ֪ʶѾ൱ģˣֻԼԼǰζʶץݹȥ΢˵Ҹˡĺ
ʯ˵ɭڿ˺ˣͬʱҲߵˣǻ˵ĻǸ߸ӣ沿ͣλһţͷϻһţλͿʼſʱƤ𣬸ͣſؿɭɭݡ
Ǹղſͣǣģ϶ǸʲôԼôˣȾˣΪʲôһ³ָ񣬶Ǹȴǡɭ˼άսе⣬Ǹ˾ȻԼ£µɲǣϰƤҲʼ䶯䶯ƤʼһķƤ֮ؿڡֳ˫ͣЩͶݣеͷݣŵɫͬˮҺ塭
ʲôǰֵˣȫ߸ɭйǸˣˣʲôйǣŵǸСŮСŮͷʼÿ׾ͳһȦɭɭĶͬǹͷһ㣬ϸһŻᷢݣһſһŵݣÿСŮЩȫݾͻụײ֨Ĺͬĥȴһֹı
СŮʱ˫ۣ֮ۿû飬ȴͬӤһݣСŮСŮɭſ죬ɭûгݣ෴³ʺͷԭӦ̦λãȫݣϸСֲֿ
ǵĽڿ˵ˣʱ˼˻Զ֪ǿв֪ĹˣԼڴͳһճҺĶȻ͵һԶ֪ĿС
ɭ֪ʲôҪֹȴ޷Ų壬ͬʯһ㣬˻ܶ۾岿λѾԼĿơ
ģ磬Сʱ˾ͻúȺһԶԶΪιڵصףҲ뿪Χ֮ڣһ뿪ڴŵֲſɢȥͬʱҲڶʱ˼ɭɻԼЦΪʲôû¶ΪҶֶȫߡ
˵꣬Źлӻִ֣ǸóǰιԶ֪Ǹ춫ɭǰҪĿСɭ죬΢ҡͷʾԼҪֶ
ʵ㣬ղųԵȡǴȥȡģȻģҲóԣܾ֪Ϊʲôһ˱ֽǾԭܼ򵥡ߵɭĲ棬ˣձʱˣ֮⣬Ҳģǻ˵йؼļ֤ݣͬձϾɱԭ޷һһоٳߵһŤͷɭÿʱζ᷸޷ֲĴ󣬵ȴԭĴϼĴ󣬵˶޷ҵĸԴڣʵйгÿߵ֣ձһҪóÿһߵʱϾ֤ݣ׵Ļ˵ˣ
ǿɭǰɭŬſ죬ǿĶֱȥɿеǶͻȻһڿǻĴײܸогͬǵĶſǻ֮Уɭʶʼģ̱ȥǲţѵʱ̣Զ֪ݡ

һƽƽͣƽ731ַĴǰ˳Ƶ˴ӳվڴſڣſڵŸʾʾдúҪƱιֻҪṩЧ֤ǼǱɡ
˳Ƶվڴſڣ޷뵽ðյΪֹؼϲַڵģǶһ룬ȷȫģͬǷ߽ؼ֤ݲھѾֳУһ۵λãͨķʽȫҲðյġ
ʲôطʼأĪս˽װ֧մ˾ȡڷֽ״̬M200ѻǹ
˼֮ǰʵ޷֧ˣΪκҪΪԼûгײϲϸصǸҹȴϵذοû£֮лķ֪ص͹ˣѾ˺ܴæˡ
ҹ˵꣬ͷһתκʣҺܺ棬ΪʲôҪѡǣʵ´ӱ˵ƺûжĹϵ
ҲСκָԼ̫Ѩʱû֤ݣֻƾֱңҺܶʱǿֱµġ
ʲôҲУʲôֱȰƾֱƾ֤ݡ˳ƿſǷַͼȴκ˵ЩйҪ¼ʼԴڹײ永ԼĽ룬˵Ե𣬹ſѧĳ֣ҹ׹ǰѰףͬʱ0021ӵǰԱ܇Ĵ̿ͣʦҲžԵĹĪգĪյĴв˫ᣬԼеĻ֮лԼйκƾֱΪйʲôأѦ׺꣬Ҳֵйһ֮ԵҲйϵһϸ˼ƺ߸Ǭ˵һע
֤м٣ֱȴٳֱͨᱻã˻ֱ壬ôƽˡκվں˳ԣһ˵תȥƱڵҹĪպ£ٻͷϴûз˼ֻ֪һЩҹ¡
˳ŤͷκϹŵƽ飬ɻʣҲ˼
ðɣ˵һ㣬ҵ˼Ҳ׵ҹйأֻ岻Ըȫ̸ֻ֪ܿˡκ˵û˵Ц˼
˳ͷҹĹȥҲֻ֪һ㣬Ҵ󲿷ֶֻҵĲ²ѡ
²⣿ֱ㿴㲻ҲԼֱ𣿡κƻһЦ˵תҹʱҹŤͷĿӹκϣ˳ƣ˳ƵĿȴͣκĺϣ֪ΪΣֱԼĳЩ༴ҿ


62 ַ
յĲٳ˷ɳͶڿή״̬ľ֮⣬ʲôҲûС붬ι۵˼٣ٵ㾭ԿſڻƱԱ۷ֱ·ЩֻĻƱԱʼ·ʻԼ롰ߡ״̬ÿ˳ڻƱڵʱŻ΢ѣڴ򿪴ڽӹ֤ʱӭ洵ĺŻ빤״̬
˳Ƶ˻ƱӴſ߽ȥ˲ԶƱԱ򿪲̽ͷ˵һ£ĵ͹ˣ鼮ϵչ°ࡣ
˳ƵͷʾףԴſڵǶ¥ȥȫ֪Ӧôʲôطʼ֡ʱԶ˼ְȫݵǣ֪ڴһ˵ЩңѾȫ˽״̬ΪνҲֻĪΪƭľеĻԣκٰĹһۿ˵ġǸˡҲǺ˳Ѻµľ޴ע϶µı꣬㲻꣬֯ǻᱻ֯˲ٿš
ľеĻѾȫƲԭļƻ֪鱨½׶Ρһ׶ΣһϵǰڣѾ뵽Ϊ˱⼸ʮع⣬Ϊֲ֯˵ǿֲ֯ҲԸЭ飬˵δжǳת֮ĻԡǴжʼУǸˡȴˣֶΣԼԱձɫиǣУòʰжʼ󣬳ʼɧңһʰ
һ׶ν󣬽ǵڶ׶Ρڶ׶θռƻöõһϣʱĶΪʤȯգʼָɧ¼йϵû뵽ǣǷȴĪպµУȻӦҲļƻ֮Уȴڸڵļƻ֮С
׶ξõһϣҲʼָͬҲûеУõˣҲ޼£SDеһǼٵġ
Ľ׶Σ֪ԼҪ¶֮¿ʼɡййϵͬʱ˽ӦЭ̣ĿĻҪûǷϣȻõ֮ǻῪʼģжǸڲɵڵȣǵ׶ε١
׶ΣϸϮҼأȴڸУԼ֯ʼң˵ָӣԱӦýеĵ׶Σں˳ƲУӦǸṩڰպþó磬Ҳָǵǰ£ϴ֯ݣϹ̨Ϊľ
ڵļƻȫȱǳΪ˵ľҲ˵õ뵱ɴ¹ͬĵֻʱɴ⽫Ƶķڹڣȴðȫ硣ң׷ָھϸϮʼٸߣҲûйϵȫý嶼׷عǼʮоʧȥڵΣأǵıɱԲòڵ磬Ͷ֯Ļ
ԣ۴һ˵ڵʤ㶼ǰٷ֮٣Ҳһ¿Ըı䣬ǾҵһϣйƾƷܸôڽе˽½׵ʲô
䡭
ھַڴﵽȦûзκβԾĵطַŵĵطоСŲӻؼҵľӿյ·źĿ⿴ʮȺ¹ĺ˳ƵˣΪǣ˶ůû˻ɵҹ٣¶轵ǰϦڻ⡣
ǾɵһĪץٳϵʯͷһſųǰȥĿĵң֪659֮⣬֪659ĺδô󣬾ٸʮٱ֣ⷭһҵ
ɵӣڸɵӡκŽţ˫֣Ǽ˰ľ£ٶôһҲʵһЩĪյ
ָңκЩУϾԺ˳Ƶ˵Ը񶼲̫˽⣬رĪգĪǸϻĽɫͨ쳣ƻ
ָԼӦûһʽѯǸձˡĪհֵŲԶվţͷŷʬ¯ĺ˳ƺҹڸأ
䡭κܣӴڲóձ˿϶ǲˮģֵطˮ޷γɡۡ̾ʬ¯ܽӵҹΪ̫˵Եʣˣֶ֪𣿡
ĪЦˣֹ֪ۼ
㡭˵ʲôۼ죿κޱȳԾò˼Īգ漴ͷ£ĬĬͷȷĪյ˵ĪֵǶϴ󻹲ֹһΣǰҹ˻Ե
ʲôӵģκʣϾͬǡʥءһ㣬Ϊͨ˻ߣǸе棬䡢ʲôģģ䣬ǲҲãĿùȴǼ١
Īպ෴κ֣ΪһʦȻûм죿
κùԼ͵ҳڵʦңүүʼΪǸĹϵû˸ᡮʦߡصĶֳֻܱĬҺҸ׳ΪһˣүүС͸ңֻҵĵʦĵʦǼһ־Ǵҵʸ֤һҲһֱңſѧĳҳ״ͷ
ʲôϵĪ䲻زôһ䣬κһ㶣ֻЦЦֶϵκش꣬ĪҲЦЦôܿͶվǰĺ˳ƺҹˡ
ҹˣ˳ƿһĨʧĴ¥ͬʱҲؿڰЩ䶯ŵӰӰںڰ֮УǶ¥Ծƺף̫ȥڰֻصƬء
ҹֿ̧űʱѾĵʮʱַҲֵġ֨˻ͷȥžûƶ»رգٶȻȴ˺صĻҳ
Īȡ˺ϵľѻǹߣκó̳ŶϱĸһȦϵָƶƵʺ֣Ѱ˼ôµʱ򣬺˳ƽԼĽʯ˳ڵ棬Žʯһδָ룬ҡͷĻеָֻ֣һֿܡ
졣ҹֵطĻӦñˡ
κź˳ƵĽʯ̣Լǰʦ飬ֲҿ϶òž˵һ˵ǰһɽĵʦΪĿ죬ȴΪԭҲͼΪİ취һȻС羮һ㣬Ҳ֮ܿܣǰҵԱģĵص㡣
ǰôƽ731ַʺϲˣΪֻվضϸеˣΪֹûа취׼ȷ
ַѾȫڰ֣¥ĵƹ⿪ʼϨ𣬴ӶҲķ俪ʼһֱһ¥ĴȴûпһԱ֮߳ǰѾ˽ַ֮ǲַ˵幫ﷶΧһн̬ԺܺõıΧİգͬʱҲһױõĳյļƻȺ731ǰϦüճٵϸ񣬴Ӷսڴ˵Ѿ˼ʮԱ¹ʡ
ǰ˵ҵ˺ܶĵطսҪĿġκܷҲһĪĽţ˵ʱ򣬾úͷ󷢶£ĻһֻֻһΪΧķΧʵǹ죬ȴ˵
˳ƻͷκӹĻҪĿǸҵ԰ɣͨ£Ѽֻۣڷģʱ򣬲ŻĿõۡ
ǴڵģκֵؿܣסԼؿڣúѣֻ֮ᡷһ˵˼ĶҪͻĶֻ֣֮ҪѡĳһɱˣͿǸط졣
°סκļͷ԰׵ɫѯô£κֻҡͷץǹĪշκƤ۰׺öѪ˿ûϢ𣿡
Ѫ˿κ֣˳ִӴ¿ڴóһ澵Լ۾ȴȻסˣ¾ӿΧˣĿͣں˳Ƶ沿˵ϴз𣿸һ
˳ҡͷûзѽ
Уڴκź˳Ƶ¿ڴ¿ڴ
˳ʶȥ¿ڴĴһʱκֶ˵£ԭʲô
ҡͷκǰ˫ץס˫ʣԭʲô
ΪʲôҪԭһƿκȴƿ˲ҲһסˣʶסԼ͡ԼΪʲôͻȻ˵ôĻ
ʱҹҲʲôԼ£ʲô¶ŵ˲䣬ۿķʼʧ


63 þ1937
ˣκڿҹʧһ̿϶˵
ҹ´·Ҳȷˣȴ֪Ǵʲôʱʼġ˳еǸеʶŷɫʼ˱仯ӷۺɫ˱ƣִӱƱԭȵĺɫ
˻ѹǰŴԼرյʱ򣬾͸оЩԾ̵ָ롣κúʹбĳطʱ̫öµʹǰҲʹͽԼþ֮С
ĪտԼеǹԼ壬оʵָ̧Ŵķ磬Ųŵʯһжôʵǻþڰȫڣûưľʱþ֮еİľУûиоκβԾĪջĪգκκֻڰľĪձ壬κΪ˹һۡ
֮ǰưľУõˮãΪ¥֮У޷ӵֻÿȪˮƿĹӳðľףӦеǵػãʹû˻ǸԵĸ֣ΪִͻҪ֧ڽͷʹõѰٱάּСʱûþֻܴκһƨڵϣ˻˻þ֮ԼпܳΪɡһʲôʲôҪʲôʲôззϰҲõʱǼٵģֻģ٣÷ֱ档ʱڣиʦĳλسһδ͵ĻþΪ˱֤ʵԣȡ˻þʵĽϣǰʱǻþʱʵĸʱ֮ãڻþе˸ֲԼڻþʵ
˳ƿܣоϿҲǰ׿κƽİ취ʲô
һȻ֮ȻȻôȻþеһжУȻ֮⡣Ҫȥİ취ֻ֣һҵǲС̤þڴʩ߽ˣɱ߼κҡͷоʹӿְ취ʵ٣ǰԼʵ飬ؽþгһ֮ãǲȡ˼İ취ģָһ¡
ҹžַΧ˼һʣҼǵûҲзΧģþ֮еʶԼڻþ֮Упܵ»þıǳһǰҲᵼ»þǸɴ뿪ܲ߳ȥ
ҹƲܡ˳ҡͷҪʩߵĿģڰȫڣľ֮ȫһڱݣʱҪǳָɵ޷֮Ϊʩ߲ҪɵǣҪ군ˣȺüСʱҲһԼþ֮Уκ˵ʩǸ֣Ҳǵˡ
꣡´ʱڵѩɽЩѩˣĳǶҲЩѩҲڻһ֡
˳ƺҹҲȽƫַ˳ƵųֿԣؼΪʲôҪڻþ֮أ
¥ĵˣ¥ҵ߼䣡ĪָǶ¥˵˻ͷǸĴڳһˣ˴ŹضľŰɫĴӣмһ֧̣ؿŴ⣬ͬʱܿ컨вӰڻζ
ȥ˳˵곯Ŵ¥ȥ˽󡣽¥֮˲ŷִ¥еĻǰȫһŵĵͼӣǽϵƬȡ֮һϵƬ¥ĹŵȴձԣʵĻǽ԰ĵطŵǾձ½ľ졣
ҹʶȥκȴְסȥڻþ֮У˼ıʱ򣬵ҲֻǵˣǺӰ죬̿ʩУпܱɻþκһˣмĳˣڻþ֮Ул߿Ի˺֮⣬þڵ޷˺ǵġ
ǻþеܹ𣿡˳ŤͷŴҲ೤˵Цձ˴Ű״ӣҲ˴ž˾ֱ˳Ƶƹȡ˹ȿڵĴ£Ȼ뿪
ȡʩߣƣǰþƺǱʶƿǣͬղŷһκŴ¥ڲٳԶȥձǱʶУҲĳ壬Ҳʲôǣֻǰƻܿǡ
ǿȥЩ˻ᷢʲôʣԼǽϵƬִƬĸоǳʵκǰġ˵϶ʶԼڻþ֮УΪϰĪöϲ֡
ĪҲʶȥԱţűƿһ̣һձվſڣֵؿſڣ漴̽ͷ¿˿ƵҡҡͷֹšĪŤͷκʾһ£κָŵ˵ɣǿȥǣǻΪֹˣڻþ֮бӳˣǲʶԼ鹹ģ˵ǿⴥǣᵼ»þ֮ǼпԶ
ͺˣʩ˽ǣҲ˽κֹ֪ȥɵ¡˳¥ݣȥʩߵʲôں˳Ƶ¥ݵʱ򣬴ſںȻ߰˸ȫװվŰ״ӵҽҽŸִּ¥ݷһҽһֱŰִϱײ˵ƺڼƵʡ
¥ݿڣһվֱҪץִˣһҽƿظһ⣬վͷվ˵ĶҲ࣬ҽ½ִ̧¥ȥ
˳¥ˣվִ̧϶¥ͬʱҲӿվ׾һڣſҲŻǹվվ߽ŴڣϴСӵվָŽվƷ·һҲָʾ·֮˿첽¥ȥ
˳Ƶ˸Сӵ±÷Ϣ˱֮⣬ܸκˣ鱨ѯʣͷ¡
ٵͷͣ½Ų˿·ֵʵ£ڸ鱨أ
ʵɹ֮ǰǲ©κϢǰˡУǼʯ˵һôǴձ۹ս޲ʤΪ¡СӾٴЦݡ
ǣǴûйⷽľ飬ҵĻ¡ٵǵ˵Ƕñӣʯ˵𣿿Աܿ棿
ⷬһڣվԱߵˣκ֮⣬סˡ˵ġǶñӡʾ˫ᣬ˫䵽ضˣ˳ƿĪգĪŤͷ漴ҡͷʾԼ֪Ϊ屻֮͸ֵ뿪ѧϰһʱ֮󣬾ͰǵָʾȥϷͬһʱ֮飬һŲ֪


64 ִϵ
Īոֵĥڼ䣬йҪɱɱʼٸʯͷÿ׼ִдɱƻʱӢֹӢȴĪոͷûκοȲ޳ҲԣֻӢѵĪշ޴ͷʱظĸ֡˳Ȼ
֪ʯڲӵĵص𣿡
֪ʯ˭𣿡
֪𣿡
֪ʲô취ڲ˷ֵɱ𣿡
֪ôȫ𣿡
Ӣ⣬ʱĪһֶش𲻳ǵģ˸ͷ֮⣬ûиļƻνĥ˼պѧϰ㣬ʣµʱӢڽ̵ĪȥиͷĪպ֣ΪһʼͷеӢ෴ͷӢܣΪʲôڶ̶ʱڣ˵ĹֱӶԵ
ԭֵֶ֮ԵĪղûȥϸ룬ΪʱǱѧϰ棬ԼưƷư취
Ҳվʱ˫ᣬ͸¶˫ãŵվע⵽Ǽô˵ִɵҲˣ˳˼⣬ֲòȥƲþ˵˭þһУĻʵģ
ʵģضǸߣߴ֪һС
СӾȡԼףżͷĻҳ٣òŵǷ񻹼ǵپֶǵõǿࣿ
ࣿվΧһεࣿȻ
ĬĬͷСӾֵ۹޵ҽѧǿ˻飬֮еѪҺûȫлһֹϸϸ֮پʵ飬ϸ뿪֮ڼ͵¶棬ܿͻȡѪҺע䷨ġԲľʵ壩ͶϽʵ飬ǳɹʲߣһ֡Բľע֮Сʱھ֮ǰ˵˺ܶĪĻСӾԼϵһƲСӣ˶ֵһԲľ˵Լᱻʳι˳ԣ飬ʱûһ㣬˭֪Բľǽʬ¯ȴԱ˴ߣǷȥ׷ʵʱ򣬷ָԱ˾ȻĽʬʳιġԲľԣԴԴϸʬֱʳûá
Ī⣬ʶ߬ȭͷȺûʵ飬֮󻹽ιʵ壡
˳ƸоĪĵ׵ķŭϽ̧ʾסҲֻǶԹȥӳþǷŭҲ޷ıʲôȥȺ731ӵ׻ʲô֪Щʲô
סĪյ֣ţϣܷԭ»˷ܵĪ˫ȴǱκס֣⽫ͷƫһȥƫȥʱȴҹԼõһӵĿ⡣
ץ¥ݵľˣòŵµ˼ǣǸԲľעϸ֮󣬶ʱھȻԤʾԼδԼ飿
ǵģܹɣСӾٵָϷʾٸȥտʼΪɺϣΪԲľĻ˸Աʵ飬ɺϸ֮¾òԾΪپֵʵ飬ֻ֪ϸйأҵʱԲľ˵Ǿ仰ʱֻҡپһڳҺپȻйܣǸֺ͸Աİ೤Աϵܲйܡ
гҲྡͷǸȥĿǰǺй𣿡
йһΣʵз֣Ҫ÷ǳԲľ19굽21֮䣬ʱŻ΢һ㣬ϧǿеϸʵ飬ֻõ±ںʵʱã»ˣǸˣʲô⿪ˣСӾؿžͷ䣬ʱ߳һƫ֣۾Ű״ӣЩ͹˫ȴԵúӡӼСӾ֮ƺΪʯԭ¡ʯԭƺΪپ
ûдˣǸŰ״ӵӦþһ731ӵҪɲ֮һ˳˸ʯԭǰţ˳ƹ˾ֱһĸǰϸǰѸվһʱִͷǼͬҵķУײȻŴˣƺ˯ˣһδԱһͬŰ״ӵֱעʲôһæµš
㣬þ죬ǷҲԽԼļͶ䵽þ֮У˳Ʋʿǽڵκ
κͷԣҪǳҲӳ˸ԼĻڻþУֻǻþ˻еž޴ĲҲģΪǱʶĳЩǹ̶ģڸıʱֻܸıһ޷ı䱾ʡ˵ڸȥһֻźԴķˣȻȥ趨󣬵趨Ǹ󲿷ͬĻǺԴȴǷ壬Ϊۼӣȴһۼˣ˵ĵ𣿡
ף˳Ƶͷ˵ĶԻ˵Цʱ򷿼ڴϵǸˣʱһú˳Ƶٴξȵ顪ĸձŴž£һƣлŴ¥ݿڳ֣ת¥
Īʧ
˳ĪߣѾʧ¥ݿڵձʵûп
ûпǿ϶ĪȻ¥ݿڣ˳ͷŷִϵǸˣŵĲǻ˭أʱ˳ð²Ĵ𰸣ʵ²һ̫ˣһҲ˿һˣ
˳뵽һܽڣվִԱߣҲܽȥ
˳վڴߣҪȥҿŰײκֱץסһקҪκεĶþһǾͻԶϴ󣬲Ҫɵ£ĵţ
ѡ˺ʵλΧִվţ˻֪˳Ƶ˴ǰκ֮⣬ڳжһµĴ𰸣ֻܿŻþеʯԭһҿ
աաաѥľʵذϵʯԭһ˳ִ˶˿ֺףھִ׿ĵطȴͣʯԭ˸롱ƣʾΰӦһУһǰվڴͷŰײһǺͷʯԭ٣ʯԭͷ⽫ǵ۹һش֣
ĬĬͷ˿ĭסһʾ𰸡һڵõʯԭĵͷ֮ҿ沿İײڿʱ򣬳κ֮⣬˶ɵˣرĪա
ĪյԲ˫ۣ΢΢ſ૵ܣ
˳Ҳִ˵
ҹҧȻĪյ֣ΪִŵˣǱˣֵ֮һ
ӢӢܣ


65 ²þ
ǵ۹ԲľٿϵĲ֪ӢܻӢӣԵúܲ⣬⣬ƺþûϴ裬ͷҷôʵ壿Ϊӱûʲô֮
һֵ֮һͷٵԲľǱǸߵȡ֡
ߵȵٰ֣ͷһмı顣
ߡһ۾ЦⷬҶŵ¹˵𣿡
еȻǵ¹ձż͵壬ΪԼ֮˶ˣҲΪڸ鱨ⶨһݾܼƻƻвӮԤս֮󣬾ʱĻָھͻͶɴ¹ս֮УĵˣȻҲɴ¹϶Ҳͬļƻ
;Ĺңǲνѡġ
ʯԭ΢Цٵļͷģһ죬Ǵձ۹վˣǵֻԼûˣģ
һͷһȴִϻ˯ֵ֮һ˼һͷһҡͷʯԭ״ʣپʲôʱʼأ
˵ȫ֪ʲôط֣ԲľҿֻһҪʵȴֹһһʼʧܣȫ̽䣡һȡ۾һԣԼ۾
ִϵ˭ӢܻӢΪʲô䵽ձУĪߺʲôֻձ֪Ϊʲôǲᵽһأ˳ƶ޲ֱӿʻþеձˣҲ֪ͽ͵ġֻ£ô¡731ӲΪ˵ֵ֮һ˴ʵ飬ƻ˫ε࣬ձͶ󣬴Ϣ©֪Щ飬ʾֻҪǽصϣܻȡƽ
˲ɵڰг˸֪֯ʲôڣÿṩһϸˣͬʱṩԴԼԼ鷳ձ731ӵϻϣʼС˫ӼƻǰҲʼšλһ塱ƻһƿǾйġƻʲôѵ˵ڽսڼ䣬վڶʡͶ731ӵһϵҲˣӶʹˡƻĲ
ЩϽп¡оǰе飬йʲôǵоʻһ֣ûô򵥡սʱڣΪƻƿڱϻжԣȴںоǺоĿʲô
˳뵽⣬̧ۿҹҹ֪˼⣬ֻǴҡͷʾԼжʱļĺģȫǵ÷ʲô飬Ψһ֪ľԼ0021Ӵ֧ʲôģΪʲôɢȫûκӡ
ں˳ƻڴŻþеձ˽ʱΧĳʼģˣڸµѩһܻǰ񱻴ˣ˵ĻҲùͬǿû¼з
һץãþڱκһץס˳Ƶ֣һֻץ£ΧһȦվãΧĳ˲ܻ£Լ·ҲڰУΧðããһƬ䶯ţͷ⣬£Χʼһݣһſľϸ΢ˮ
þֹͣ˱仯κɿԱ˵֣ǰ˼ΧããѩأԶǹѩѲߵձڸԶĵطɼձӪоӪӪƮվ½졣
ҫ£ƺ־Ϣĸо
þ滻ˣȺ˳κߺκ϶˵ʩǸԵĸֱ֣ڶ޷þ滻Ϊ˼άȫ޷ϵǰ£ϲþ滻²þڱ֮ƽԾͻƣһƣҪ˵ڻþеǣʩ߱ΣաҺۿʩ˭Ϊʲô߱ôǿ
Ǹˡ˳뵽꣬Ȱ㻹ǲҪĿõĺã˵ҲֻΪǸͨͷӡ
ǼһִʲôҹΧָо̫ʵˣ硢µĻѩбϸСѩʱٷʵ¸ֲʵ뻷֮
ձӪĪսץµ֣ȽŸɢʶ˵ڶŶԷձ糺죬ɿֵ˻ΣֻĪţԼȴ񱻶һһҲҶ
˺üӣȺ˳ƻͷĪյʱĪղŷӦʶɿµ֣ǸԲҲǡ
ûʲôȴ˵һ仰˵֮ԼЩ˼飬ͬʱ־Īʵ濴ôɫʶñİ취ԼһĪյɫԵΪƺҲΪеĳֶ
ιιιϱָκԵЩĪգĪȫѩһһǳţ˳ߣԶľӪ
³һǰȴʶվҹߣ𱸵κ˵ҪҽУҰͷ
κԲͷȥŵȻĪգŤͷ⿴糺£ˣûϷˡ˭֪ⷬ˵꣬ҹȴˣҪԼġ
ϡκҹĻĿһ£ºܳԾؿԼĸף֪ҹΪʲô˵ôһ仰
硪ǹӾӪԶѲߵձץеʽǹӪгȥͬʱӪձ˵źŭĽȾӪķȥӪ֮ڷǹԴӪĵǶľſڣվųǹֵܣ˶һſɫ£һŭͷձٵ
ֵϮӪˣʩǣֵ֮һô䵽ձеģ˳ưȾ׼ǰܣ뿿㿴ȴĪҧʯǸǸ
˳ͣ½ŲֵЮŵձ٣ǸʯֵϮӪĿľΪ˴ɱ
˳СŰΧľݵձߴֵܺʯĸǰˣ˵ǻþܸͬܵǹɽŵķΧֻǲ׵ΪʲôֵҪô޴İ취ɱǵ֣˵ǧ֮ȡ׼Ҫɱһʯȫ̽ȡһ򵥣ý
Ӣķʲô裡סʯӢܵȵקʯŲһľݵǽϣһɱձˣ
վӢĿûôϬȴǺƺﰵɱʯͱűľģûлشӢܵ⣬һֱӢ̧һֻеĿ׼ԴŤͷ泯ǹڵҴӦĪյģҪΪĴ񱨳𣡡
ʱ˳ߵĪӢ仰סˡ


66 Ӣĵ
ӢɱʯΪ˸˱
ģĪպȻӢģûдӦҪ㻹ҷͷĪ˵ζǸжǷŭץŵ֧ѻǹž׼ʯţҪҲ
Īգ˳ץסĪվѻǹǹڻþ֮УǼٶֱ治ǹ˲˻þеˣ
ĪգôκҲǹǰҡͷͽ͵ģþııˣȫˣ
Īվǹŵǹǰκеŭ·͸˶Էֱʯ׼ʯЦߴĲҽԼȺձǱ̬ڰϵָţü¶Ҫ۶ʱָȴֳص˻ȥֱߣָֽӰÿ˲иһƨѩ֮ϡ
κŲ壬ʯŶħ֮³ǰֻǶħϲٴЦǷŭ÷ŭвӿĿ־塣
ǵģħҲẦ£ħҲ
ҹվΧһԲĿͶһΧ£ľݵձϡڽþ֮ҲƴԼĹȥкܺ£ԼǰǶξǶλ䲻ľ᲻һŹԼ᲻ٴʧȥһУ
ȻΪĪǲ¶ᷳȴϲĪ˵Ǿ仰һˣ
ˡʱҹ˵ǸĴ֮ʿʼİÿֲ
ӢӢܵĺҹһӢƴסʯʺʯɫɺףӢܶΧձȴӢͲ˵һУЩעģûľٶ岻ɱҪףһеʼٸߣ
ӢеǹȻָձͷ֧ǹȴ׼Լ׸磬ۣձռǵĹɱǵİգֻΪǵ̫Դ̫ḻåϷռҸŮԭҸŮ̫Ư֮ƯͻñϷռ˵ⷬʱԼò𣿡
㻹ǲЩı䲻ˣֻ꣬Ҫ꣬ձ˾ͻͶӢѹ˵ⷬȴشʯĶУʯһ㶣ƫͷȥӢܵʱֱӢܽԴŤ˹ȥʡ
ֻҪꣿֻҪӢ͵͵ظţͻȻָֻҪ꣡˵ʱ򲻾ͷѪ𣡣ˣ֪һֹһУΪʲô˵գӢſһһ˫ɫֱִ֮зɿ쳤Լձȥ
һɲǣڳе˶ɵˣӢڣʯ￴ַ֮ձִֿ֮ձ壬ִڶˡˡĸˣ˫̹ͣڵձǰʱֵָ֮ͻȻ£ȭ״ַɿ쵹ˣٴδһձţͬʱЩ˵ɫ꣡
ʱͣˣֺ÷ɿ죬գۼ䷵Ӣֱϵָ֮߸ץձ꣬ЩǸճӤѵ䶯ԼĸѾء
һз֮ڳ˶Լܺ˷סʯĿɿڴؿʬ壬ۿе޵Ŀ־忴ԱӢеЩɫ꣬ͬʱָ֮£Щɫ˲ʱ䱻÷飬ſʱƬţƮԶѩ֮Уѩڳһ塣
ŽھӪ֮Уиձգգ۾ʼԹЦЦΪոֻۻԼǾʬʱϵЦˣֿ۶˰硪ձе˲ǹˣǿӵֱʯؿڣִؿڻסӢܡ
ʯһһҲӢܵ壬ӢɿصʯԼؿڵǹˣ̧ȥԼܵӢʱӢѾʼĵ
ӵֵ֮ϮڳձȫԼлſֲĽӴţԼͬʬ塣ӢһձĸǰץסʺֱӳʬΧţ͵һӣʺѪԡѪ֮У漴ɿڵѪһ䣬૵ɣԸ飡ȥɣ
䷢ǰɱʬ忪ʼٶ쿪ʼӴеձкüձޣ˿ӣѩУʬϻȥʬֱָӿƶǡ
㶼ʲôѽӢܿľݵǽ棬Ѿ׷ĵܵӢ㶼Щʲôʲô𣿡
Ӣ۶ĸ磬Ҫ˵̣ûʸⷬЩձе޹˵ȥɣǻ᲻˵ͬĻ
㶼ЩʲôѽӢȻظţԽԽûǹҲûԼ
ӪָֻܿǰţȺʬԼʹ֮ߵԭȵλãָ̬ӢȻվڷǰԼѪ˫֣Ȼ޹⡣
ĪѽӢͻȻ˵Īһ㶣ӦӢȴǶԼ˫ӢֶǰǸڵĺӣŬѪϼ΢ЦҲǾ˵һҪΪһӺ
Īջˣǹһ㣬ǰӢ·ɲǼԼǸийֽŵձ˹ǵǸ峿ｫɭбվڴڣЩĮĴССǧѰ֮һΪһӺģ
֣ǸձˣǱĹԼļȴձɱĪ޷еʲôطԣгŵȫìܣȫǡΪʲôû˿Ը𰸣ʮҲѰҴ𰸣ǿȴصսɱ¾
֮ԱơǴģӦ֮Ա
ӢΧƺʲôԶǸⷿȥƿţȻŤͷŶźŵѾȫ˻ĸжӳǸԸ֣ձΪְձ١
ҪɱңҪɱңûиɹûиɹжӳ˻ţƴŷ꣬ϱһѪ졣
ģҲɱģü˵ĻҪ©һ֣𣿡Ӣ֣ٻһƤĺӡ
жӳðʹ˵ͷȻ˫ֳŵأͷȥӢ
ǱߵǸ˽Ӣܣҵ׸磬ظһ֡Ӣņ̀°ˮѵظһ顣ӢصͷղйɱΣǳ٣ҸҲᣬҸȻǹһʱˣһˣǸ࣬ղʹõĽ֣֮Ҳ֣֪֮𣿡
ƴͷҡ֪
У֮ǰҵǶñӣǶԴ֮䣬ĻûпĻԳȥĵӢץԱߵֽͱʣӸǲסñдҹƺܿǵ˾ͻдɣ
˵գӢת뿪⣬վڿⷿſڵĺ˳Ƶм䴩̤ѩһϢӢܴȥϴЦݡ


67 
磡ӢӢܵĸǰɴ򵥰˿ڣͬʱѪΧĸ䣬Ӣܵͷȥĸ䣬ǵСʱҵĵһַ䣬ʱҲĴܣţŪˣͽַסţԼһֱַûκôڿãҲ˵һעӽ쿪ʼҷֵʹҵģ±ӣϣʱѾˣֵܿһЦ𡣡
Ӣ㵽ʲôӢͷľݵǽڣԼĵܵӢѾ޷ĵܵжκζìܣŵܵܳΪĿˣΪֹڱˣȴԼеȫ෴
Ϊô嶯Ϊ˰ɱʯӢЦţͷ屻˺ʯڵݱǶʺ֮ϣһɱʯﲻҪĿģҪĿҪ㡣ӢָӢǹλã˵ɣԭֻס㣬÷סˣûǹ
ӢܿԼܵܵ·һžӣǰӳһԼȥ֪˵ʲô޷ıӢѾõľ˿ɲǼıԼ𣿿ԣӢˣ𾪵ɣٴɵ־壬󱻿־ȫɣǰֹ
ε͸ձоҲ֪ǳʲôĿģ屻죬ȻʶȻΪǲʹı䣬ҲǳһֲƽȻΪʲôҪձоأϲооɣǴо֮ζԭ˭ӢӢ·ƤӸ˵ڼʮϰ֮ʲôģ
Ӣܴʱ˫ۣûǲΪʧѪ࣬ΪмòӢʱ˿֪ʲôڣûнҪ֪Լ׵ܵܣǵ汲ڳǸԼͻ˶߽Ϊûҵʵˣһǻģ˵ꡭ
ҶĹѾȫȤˡӢԸ˵ĻȫȤ˵ձǻǳϲӦˡӦʲôأˣȥһ
Ӣľͣ²ӻͷűסãֻ÷ߺ޵ԼӢܣ΢΢Ϲ磬ټ±ӣ㵱ܵܣҵ磡
˵գӢϷȥŹŹֵСѩһĽӡӪڵӢܺЩѽӲʬȴţһӵվǵĿӪڣѹӢµǴӡ˭ûȥ˭ǴӡΪ˶ѾɡľӪĿɿڴ
֧ԮվѰҴߣھӪ֮ҵĻֻижӳӢܡжӳھڣ֧ԮӵָӹٽһУֽдǸòֳʽȥڿָӹٻɵʱһԼ˵ľԶʵ
վָӹٿžӪµʬ壬ҲһʬģֳҲģǹսĺۼȫǱݡ˫ָɱжӳ˵ʵôⳡսټȥʲô壿
ָӹٿſڵӢܣӢܴжԼδͷЦţӢʲôûиı䣬ʵˣֻû뵽ᱻң㣬һֱ뱣㣬ȴ㣬ǲҪֵܡ
˳ƵվӢܵߣӢֿվָӹ߹γԼʿ׼ӢܵԴʱӢ̧ͷÿն漴ϸֳһ˿ڴЦݣڴָӹɱԼҲһоͽˡ
ͬʱԶҲǹʿأ˵վָӹٴŻͷȴһľǹվһԱߣĿվŵǼŻǹһվȴȫװ޹ϾעʱʡӽαѲߴڽߣһºŽСϾ
쵰ڸʲôָӹٴţƿǰҽŭ峯ٳȥǰ˳ƵڵһþǸʯԭ̸ˡ
֣վָӹѪ󱼵ΪֵٸǰӾϿֻξ־ȴıԱҲļ
ʯԭƣҪܣһξεվ̽
Τӣʲô˼ξָӹţܿǹڸǣҲһӵĿξָӹٵЩʰֳʿȫɵˣмʶҪ̧ǹȴУʣµֻʶվԭأȴûо˫֣ĶԼͶģԼôԼ˿ǹ
ʱΤߵĸжӳҲֹͣ˳ŴͿѾȥվξԶе廹н鴤վʿʬ壬Ȼ޷ѯô£ΤȴŵеǹڣͷΪʲôǰ
жӳͻŪò֪룬ΪѹûдӲϵгѹɱĵҲҡͷҲͷûκαʾֻΤӼİǲԼ£ҼǵʿѧУʱиԸӵĸ߲㣬Դıңй֮Ը˰ɣβܿ٣ǾʤûʤǰֻɱۼƣͺʯǸһֻʵ䷴
־㡭ʲôжӳŤͷȻµҪ飬ֹ
ġóһڸжӳǰζһ£ʱ򣬶ʯԭ˵ģôҪȷһ£ǲܵ˹ϮУôǵõļһ޵еı˵жӳУжӳòֲţëдģԤʯﲿӵϮдϮķʽվδģǻõһоϮʽ
жӳ̧ۿľǰһϢӢܣֹϮʲôǶɱıӦȷǰȥʿ;ٶĴɱǻãΪʲôҪǸԼ¼ιϮĹ
֪취ʲô𣿡̧ǹڣǸѶţѶпϵʿ̧еǹڣ׼˾ӪѾȫ֪˺µض
΢΢ͷŸжӳð취ˮͶȥһըը˻˲棬ĿΪãôһͶըˣ۹޴ˡ˵꣬û׼¿۶˰ǹ󿨳ʿȫ𣬻ɱžӪڷ֪ضЩձӴܣ׼˲ͱڵأڵĹ̲ӣò״Ӻ󷽷ǽӵĹض֮󣬾ǽںҲվغѾõ޹Ͼ
ϵǹǽڷϾʼسߣǽһ߾Ŀʬ塣
ܴǲ˽Ͼִ񡣡ڵξǹ˵жӳʱѾһ߾ʬ峯Ӣܵķȥ˷ܡ
Ͼйˣй˾ͳձˣָɵضȴǵһ׮ԸһϸܡξָԼͣͷŸжӳֻȥ֮ǾͻΪԷѵȫɵ֪ʵֻмˣ㡢һˡ
ʱӢȻѾܴӷ뿪ɻȴûκ飬ֻ˿ڵķ
˳ƵվǽһпУˡһģôӢܵĵȷȷǱӢˣձضȴֳһϼֵ֧׳ɾΤӣƺܲ⵱ʱձľߣɱ¾ֹͣɱ¾ҵһ˲ŴڵıһСǸʯԭĻ֧ٻһþпʵƺΤϵˣʯԭһİģִǰЩȥ֧ԮĹضԡѡΪЩɱض޹ϾһжɣͻֵԼ
վӢ뿪ˣ룬֪ŵһþʩߵ˼ѾˣһԴ߸˵ûǰѩɽʱеһвĻҲѾпһУȴû˵ΪѾ޷ıˡ
ˣ˳ƿԶȥվͷκڴûĵʦһͣκֻҡͷʾԼȫֻ֪ᷢʲô飬ڴʱͻȻ˫һʧظдȫ֮˶оʲôץס˫ݺݶš


68 
þһααٶȱȵһλҪ٣ΧľѸٳ¹Ǳƴţһַ֮ص731ַ֮ڣֻĵطȫˣһ޴ľòֿ֮ڡ
˳ƾѣסǽ濪ʼŻκԺ֮⣬˶ھҵķθŻ£ΪأΪŻ˲ò԰ףˤһԣĪһѷסĪշס°ڰ֣ſҪ˵ȴԼֱ޷֯ԣɵüͷͷȥκ
صʵˡκ϶˵Լе̵ָ̣뿪ʼԼҲ޷ͳвڵĶԼϰĻָ˵Ѿصʵ֮С
ʲôط˳ĨȥǵŻ²Һ޴ľòֿ⣬˵ǻصʵȴ֪ôطģѵ˵ʩ߻תǵı壿δ̫ˣûĸ£ǿʩ߶޷һ㡣
Ǵڻþ֮УʵзһŲ֪Ҳİ취֪κԼ²鿴ţŴµ°ڣԼڣпȣЬȵطЩطһⶼðײһ㣬ָŰײĥĺۼ۹Ǳ϶ڻþǾԼ⶯ߣʵ֮Уͬ˵˫þֻܶԭز˰ڲ
Ǿɹض731ΪӢ޽ĵ¹һԶĺڰдϤɫӰҲϤѩɽгֹǸˡ˳ƿ߳һ˲䣬ӭȥδ˵ԼĻ˾Ϳҡͷ֪Ҫ˵ʲôҲӢ
Ӣܣҹǰһ²⣬ҲǰǰͬʱںվһȺˣ˵˵ĻΣĳЩλȴֳ˸ֹ죬͡೤ֻ֡ݲͷСŮ
κ״һˣ˫űʲô˵һǰ˺һſʼϸźȺ˵˹ǰȺӦˣΪûϢܿΪؿڡ
ҲӢܣΪӢ1937ˡ˱˫֣ڲµ˫ۿǰˣ˳ƣ϶δӢ˰ɣ
˳ҡͷֵͷڿըЩʬʱͲҲ뿪йڵ֪һݸڵʱп˲룬ûвһжԴӢܵ塣
ѽ˭뵽أ֪ĻǸתת֮Ⱥһú˳Ƶ˸ź뿪֮Ҳ˵û˼Ŀܡ
뿪òֿ߽֮ǰԹһ󿨳ͨе֮Уܵط1937궬ʼ޽ĵ»أΪվ400ǱͧԭͧصأڲӢ֮ԭ400ǱͧĹתƣʩȫƽ731ӡ
400ǱͧĪظһ飬ⶫ˵һĿùصͼֽǱֽͧǱˮĸձͶǰձƳķװ֮һΪˮﵽ6500֣Ϊ1.5Ҵ3ܡᰡս䱸1140ڣ853׷ܡڶսʱڵʱӴǱͧһֱ60ǱͧǰǱͧ޷֮⣬ԭƻ18ңձͶǰֻ3ң޷սֲʵӰ죬3ǱˮĸҲΪ齢
ǰԱ涼ڷѾΪõľվʿʬǡʬûбٻܿʬ屻˿ڷŵúܺãǰţͬġʬ̶ӡһ㡣
ģǱӦʹձģ֮󶼻ͬĶҲ޷йеԹͣתŸں󷽵ЩԺ˳Ƶ˽ܵǽģ1937վʵĺ޷뿪ֲҵԽԼİ취Ӷ뿪طĺߣһ̼࣬ͨȻСƽ޷35꣬ǾƽԴﵽ50꣬纬ߵĻ20ꡣ
˵תǰߣͷʮǰͲתͨҶǵеʱռ̨ˣռˣձضеľٺʿȻ󲿷ֶйˣʵ߻ĺ٣ֻϣ˺񡣡
˽ܵһһˣǾϸѡģ彡ûŴԼʹȾŮǴŮûвһʵ֮ʣ²ʮˣİٶȫʵȥʬ屻ٻʳʣµʵߣԼʵʳã۲ǷԴеõ硱ʵȫʧܡ
1945ձͶ731Ҫɲǰ룬ǰطͼǣͬʱձҽ;١ʿȫ棬йܣϧ뵽˻ȥİ취ǴˮгȥѰʳЩ˲СıĿã֪;ʮڹǸè̫̫Ĺ°ɣֻǴ˵֮һǰţһȾ޴ǰǰƾһ֮ȴŸ򿪴ź˿һĲֿ⣬ֿаŲٻеԭһ涼ǿģǱͧһ࣬ǸģѾΪס˴򿪴ŵʱ򣬴߳ι񣬻֣Լͬĺӿ߽İˣֻ۾͸¶˿־塣
վһ࣬Ⱥú£йˡ
û˻ӦȻץŻ֡˳ƿǰЩȫ޷ʮȺڵص׹ʲôգƤɫ죬ȫûչµġ
ֿĸУڷøשļ¯¯֮ϰڷøֿɵġ氾ɢζĶ¯ǰʱʢָͷպƷţзֵ֪ܻڱʾ⡣
һ˿ŵĸֿǰһͬҺĶ˳ƣзɳƵġʾ˳Ƴȥ
ллҲ˳ΪǽֻʳϽл
Щӣܾˡ˵꿴Ǳͧ࣬ƽڵ˯Զ֪ɭԣȾͨϸ֮Ҳ죬ɺͬĹ
ǡǱǹ˳ƿź˿Цš
վں˳Ŀɨ˳ơҹĪյóԣҲȾֲ˳ҲᣬҹǸˣĪǹͯͶĹֲûӰ죬λָºκ˵ǻˣҪԣ͵űɡ
˵꣬ǰʢüͷ壬ֱӺȥ漴ֺףֱŸֱֿʾˣֹͣκʱҲǰжĵҺ壬һ׼ȣץеȴĪ˹ȥ˶Īգæ˵ˣ㲻úȡ
Īû˵Ȼʢһ׷ŽغţȴһֱվǰǸǰӻζһ£Źֵġ˽͵Ц˵ллء
ĪպһףݸκκûгɣҲ˼ףȥǺ˳ƺҹ˶ȹ֮ڳȺжŹֵҶΧ£˳Ƶˣܿ沿õһεЦݡ
ȺЩʲôĪտŴ޷޴ĵ»ڵжĺᣬϰˣвڵõļ״ϣ׵˫ֻԼֵܿ飬зŵƺǺ˳Ƶ˵Ӱǵ汲֮гֵĿ־塣
ձͶ꣬ȺӿſڣӶ˫ֺЩŵҪԶ˿Ⱦ޴ţϼȫָµץۣôµĵߺۣЩۼԿȱ֪Զ޷еľ
˳ƿŴţƺѾص˼ʮǰձŴ̵ĲǹԶһЩͬʱԼͬšΧ£ſڣؿŴرգͷŹֵĽȴų׹ر֮󣬴ǳȥĴţָƴţ޼£ձ뿪ɹŵձڼصʱѱ߲ҲѾҲʼôĴţٻԷźڵȺȴֻܷҵġ
Ⱥձ֮£ֻ÷ȴǰſǻţŭţҪҪٴţǾŴ򿪣Ȱ˵Ⱥһ취ӳȥ˷һս׼ҳеҩɴ֮Ƿûйǣ෴ȴƱȻţѯҪҪԵ㶫ǲǶˡǸղԵһ˱˫ۣ˳ȴؿ沿ǿڲԱʪһƬԵ±ԹйΪĴͳ£Ҳŵһ龻


69 ͽǷ²
㵽ʲôˣ
Ϊʲô֪귢飿
ǵĿ𣿡
ΪʲôҪһУ

˳ƵдʱǧٸҪͬʱҲһԤСڴʱ˿̲شκ⡣
ҲĴ𰸺ܼ򵥣ֻһֱĳäԣ˼һп뵽ĿԣÿһƲֱ֮ԭ㣬Ϊȫûмʵ֤ݿ֧ԼĲ²⡣
ġ˫Ӽƻ˹ġλһ塯ƻԼйġƻ﷢һйϵ綼֪731ӵĸɲսΪѳͷϳӻǣûС˳ǺˣȻ㲻ԸشԼ˭ЩѾǰʵܷܲϰɣ
ǵģļƻ﷢һйϵ˵ͷȺдڻеԶ֪ɭǰ731ӵĸ߲Ӣõʵϣĸıĸ֣˴ɴ¹ԭӵͬģֻǸʼѡҲйλһ塯ƻ濪ؼƻʵã֪ĲǶ࣬кܶ黹Ҫȥ򡣡
йҲ𣿡ĪǰʣʵڲԸй˻ὫȺͬ
ǵģ1949ͷˣʱ𾪣ȫ֪ʲô飬˽֮Ⱥ޷˶˾Ǿܾ˰ԼԼ飬ṩ޵İУ֪ǳʲô𣿡Ťͷ¯ЩĹŹŵȥ٣ƤƷԼŨĿء
⣬κθһڣץסµ֣ɫҲò԰ףû뵽ԼȻԵĶ˵٣ɺ˳ơҹĪȴֵúƽֱƺ˵ǲĹ
ԡΧ޷뿪ľǼ˼֡
ʲô˼֪طΪʲôֱӸߺ˳ƵˣǵôȦӣ˳ƺܷŭĻҲƽ˼ֻ֪ܣһԱ󲿷ֶΪȾϸȥʬͱٻҿȷǼ˼ֵľֳǰٷ֪֮ģ˵ݺܹŹ֣þ˰취޷֪ϣģ֪ɵİ취һԽӴϲܵ̽Ա̽ԱƾǼҲûоֳƬһ¿Կ϶ڼ˼еΨһװA飬ֳһѵġ
磡˳ʧκ˵˵Ҳ𾪣漴ҡͷʾ˳ƵĲ²Բ׼ȷ
Īն¿һСӰóǹ̯ԼεָȥãȴһǹĪյĿڴУź˵ǲֶܳġ
˼ֵľֳ磿˳ʣижϣ֪ǰ˿϶ǵˣǵҲпܲѡ
ֿϷǸѾϾɵĺڲֿпƶƽƶһֻеͬϻ˻֣һݡץͬʱش˳Ƶʣ磬ӿɿ鱨˽⣬硯ڹſѧͼ˼ֵһ쵼ĺѡˣ¼ȡˣΪλǣԭĳ̶ֳ˵ҪǿҲǸΪԽӴϲܵĴɵϣȻҲǲAѵ̹֮һѵĿǰΪֹ㻹֪Ҳ0021еһԱ𣿡
Ȼ˳ƵͷҲӣڰǸľУҹ֮ıѾú˳Ƽȷһ㣬ʱվں˳ߵκȻͷʺˣǰи⣬Щ޹أ֪ң
κĻ֣ͣͷ
κź˵ǰ֪κǾ𣡣
κǾִκ˵ʱҹһ£͵زͷȥκѹôѹҵһο˵ʱ͸оʶĸо
˵Ŀ⿴κһ˲ȴҹӹκûз֣ɺ˳ȴ˺ƶҡͷ֪
𣿡κЦЦټ֣Ϊ֪ΪκǾҸס
ȻҹԼǿԭڶʼ˸оκȻκǾĶӣ㣬Ӧòֻ࣬ļ֮УκǾѾȫڡ״̬ˣ״̬ܽ𣿵ؼǣ֮⣬ֻܼеһμκǾĳκǾɬǰŲľԱ˵ǾԱʵҲΪıʺãĻ֪ʶ֮Ĺ
˳ţ˳ƺ˽κͷеˣǿźǿҹӸ̳Ĺ۲ڰǵľڣҹı֣ǰ˵ҹ񣬶һһװУ϶Щ˿϶֪Լ׵¶Ҳ˿ϴ常ɱԩ
ҰְֲͽҰְǽС²κһСʱԼʱߵĻǸĺԺڣھӵĺǻߺšͽĶӣͽ̣ͽȫҶû֡ÿϵһÿʱκɵؿţվſڣȺС쵰ǴԼĸײͽֻǷ²ȴ֪²ͬҲ裬ڵʱκУ²ܱͽҪúã²ֻǱץˣûбѡ
κ֮ĸ׾ͻŭ彫קط֮ĸ̧Ҫʱֻȴϣʧÿʱڸ޲г̥κǾֻƴĸɻѸòϵõá죬ԴμѿεգԼоҪǹɻ
κɱͷһϣκְһٺ⣬õϺõ廨⣬һ⣬ЩƽʱκǳԲġУĳԷһιһڣ游ײμսѾۻʱԵġ
죬κ˺ܶܶ࣬ԵıöһɹζûжӣֻǺŵʱëǮһĹҰ׾ƣκҲԲȥʱκǾȡ˸߶۾κԴ˵ְĲͽֻǷ²ְûбְֻȥŻһ𡣡
ְ֣ΪʲôӰӢһٵأҪŲߺҿڣҿڡʲôκֵκǾ˵ⷬʱֻǵӰӢ۶ŮĳϱϹΧŲߺšҿڡĳѪڵĳ
κǾԼĶӣӲ۽ǵᣬһֱ˵κƫԴȥף֪ôˣһֱĸ׻ؼгκǾŤͷ۵Ứʵ˵Ϊְȥ
κʱǻֺ̧ݺݵĳԼ⣬ʱΪʲôôɵΪʲôҪʰְЩ飿ְֵʱսйˣԼ
κ̧ͷҹıӰһֱҹͷĿཻκֻһʣҹ㣬ҲǷ²


70 ڽ
κһϺ˶˿϶˵ĸϣӲֿⶥӵλôһڣٴóÿɫʵʵĶС˳Ÿ˳еĶԻȫĺ䶯
ϣ˳ȥ򿪰ᰴȥֹ򿪡
ҡͷҪ򿪣Ƭԭףһ׹ʮ731˵ʱһףʣµһӽʬ¯ջ٣ջٵļߣûзƬûбٻ٣ֲֿ϶˾Ƿٻ¯ͼҵõĶʱƬ
ʬ¯޽ʱͼֽȫǳԵ¹֣֮Ϊɴ¹ⷽ൱Ƚɱ˾飬֪ڷٻ¯·һҪڳƵؽѵͨΪٻĹǻ׶·еؽѲĿռ䡣731ӵȴΪоԭǱͧĸ·ĵؽѸ˵¾òֿ⣬ƺ⣬ڤڤ֮оƬˡ
˳ŽƬʣô˵ƬҪһϣ
ǣҡͷָźǰСţ˳Źȥţ׼һ̨ӳ
˵ת̤ϹԼԾȴǰ򿪴ţվſڵˣгκ֮⣬ѧź˵İ취˹ȥֻκһ˫չŤŤڵ֮ϻʮӲߵſڣǰͷ󺹡
СжʮƽףԱ߰ϢõĸּܴбҧƵľʽɳ󷽵мһ̨÷ֽķӳӳԱ߻·ͻֶһСһࡣ
ǰûеģ˼ֽ֮󣬵Ӱȫ˵õ٣ԵӵǿġСҿ˷ӳϲͷú˳ưָʾùƬڻڣ򿪵Դ󣬽ӰͶĻ֮ϣµһǷ731ַ֮ڣҲ˺ܶ궼ûҵڣЩǷתˡ
һƬĻĺ˳ҡͷںͲڵĿԸһ롣
ڿʼӳǰһҪǡվڷӳǰŻͷˣܵϸϮѾõ磬ȴǸģ֮ڱˣ֤Ч֮󣬶ѾΪ˴緶ΧڵĸڽҪɲѾǲ²˭ģ
꣡ҹ˳ƺĪռͬشΨһĴ𰸡
ӽˣһСʮ͡彻Ϲ鴦ODCCPҲҩƺԤ´
ʮͣⲻǸɢҥԵڽ𣿺˳ŶͷһԱߵҹҹ΢΢ףʾ˼˵ȥҲ֪鱨ȰȫšҪࡱΪȫųڹҰȫĹϵ͸¶̫ࡣ
˳ֿһĪպκ֪Ƿ˵֯ϾĪһֱߣͷʾ֪
Գǡڽ̡壬ҲǴڽȴȫڵ˹ڽ˼룬Ϊǵֻ֡ءʲôСءأҲϸصǿԼڵıĹûоúܶ죿˿ź˳ơ
ţ˵ڰ˼ɣ񼺲񣡡˳ƵͷСʮ֯͡µأͿ˾żеĵڰ˼ɺ񣬵ⲢΪ뿪ϵľ֤ݣΪǸ֪Ͱ׹ǵʲôˡѩɽڣʩչνġ֮֡ȴ˵ִƼ֮Ľϣ֮Ŀˣֻ˵һϵǰ׹أûκϢ
ǰȻԸ˵ԼݣӦøǣͰ׹ǵ˭ɣ˳һʵ˵仰ּ֮Ҫİ
˳ĬţŤ˷ӳԴԱߵķӳťŷӳ󵭵˵ֻ뱣һ֪˭˭а
ʲô˼˭˭аѵλǰ˼֪Ͱ׹ǲǴģҲȷģôܣʱĻϿʼ˺ڰ׻棬ΪƬõʱãǰڵĻǳģֻԼһڡ
ǰʮйϵĿĵʲô˳ĿûͶĻǼźˣ0021ӣԼĹſѧ˼֮ϵʲô
Ѿˡ̧ۿź˳ƣ㲻Լ˼ѾȫҰҲͬĴԽ࣬Խײ࣬°ɣʮǰǶʲô
ĻϵĻӰ߶ţóӰܴ
ʮӰ޷չΪѸٵձҪáӳֶں͹˼롣ʱձ1931ģӰRCAϵͳˡϵͳձһӰ1937ʱձӰΪӰ޷ﵽЯˮƽ
ͶĻϵĻԿӰһʼںƶģһԭΪԶҲпΪƵĹеͽĹϵ
һŰ״Ӵ۾ߵͷǰӰʦվ˻࣬¶ҲലϱסӢܣԼ·ֵͷ˷ߣһԾͷʷԵʵ顭˵֮غţûٽ˵
ں˳ߵĪտʼ˵Ļ˳ţðϳϵ˾һֻһӢˣûмڻþгֵʯԭ
һƺ޷ĵļֽЩ޴룬ðӰʦָ£Ա߼ϵһõɫҩˮһ࣬ǿģȴʮ־޴󣬲֪Ϊݵ̫õԭǡ
νڵ࣬ʵ֮з֣һδ֪ϸǻûиϸעϸͨˣжʱԤ֪һ˵⣬Աߵļзţͬʱѡ˶ʮԲľԤ֪ʱԶʮţԲľ׼ȷԤ֪ʮᷢ飬ʮʵ֤׼ȷģϧעϸ޷ʱҲ˵Ԥ֪Լʮ飬ϸھ֮ϣԼʿעϸԤ֪δս֣ԴǵսԲ𡣡
˵⣬һ˶٣Ǹ޺ļУٷ۾ϧڸ鱨ַ沢ΪսֵĹϵǵʿڼ٣Ƕϸоֻܸһ䣬Ƿˡһ˵⣬˸ƣӰľͷϵӢܣӢ۾컨壬Ƥû˺ۣûŰĺۼ෴֮ǰΪӦܵˡŴ


71 ̵ʵ
ӰľͷǰƽϸŴӢܵλرֱ۵λãʱһֵҴĸжӳ˵У˾һֳԽͨ˵ֱһֿӳ˲ȡɫֱۣݸжӳ¼ܵܵĿֵĳƺС֮֡ҲС̫֮֡ˣ̫ˣȫе֪ʶ֮ڣ֪¹ӵһˣСͷƶһļУӲӢֵ֣ܵһܵܽӢԸжӳ˵ӦͶǴձ۹ھȫѰѾ´˸ظ߿Ρ
ӢͶձˣһ뷨ʵ̫ˣĻȫһӢܵߣ˵أĽ״ȵȣӢֲһȫû˿֪մǰ֪ⲢԸ񣬵Ҳ϶ձ˲ûֱϽйʵ飬Ͼձ˵ӢǱ
һƬ󣬻˵ص㣬Ӣ֣ܳһУϷֱŸжӳˣƴڴţʼ޷ѿסԼжӳƺѾ˷ֻĿ͵ؿ컨壬µĿˮ켣һǳմһ㡣
Ϊ״ʵӦȫˣǵĵ飬ǴУѾ˼ңǻϷֱֲͬʵ顭˵ʱһͷһϵˣʵ飬Ҳʹࡣ
һĻʱ˳Ƶˣжӳˡԣʯԭһϲָıձ׳¼٣еʱձǵ۹۹ѾˣѺۡ޹Ͼȫڣ֪ʵ˼٣ֿԽӴĻܵˣŪֱδ̫ϧˣձʵ塣
Ϊ۹δģһ캢ǵʷĻԸߡ֣ҲԶǡһ˵һûʵĻ֮󣬴ԱߵһڡȡһܣѪĺɫҺ壬ߵͷǰװŵǸνڵѪҺϸɷֻռһɣΪǷϸ޸رǿڵ£Ѹٷֳ˵֮һжӳǰҺעԱߵĵƿ֮УƿŸжӳĶͷע֮ʾ⾵ͷ׼жӳֵʵ鶼ǲȡע䣬ѡֱۣ֣ע̫ᵼʵϸϮĹ̫죬ֱעԲᷢʲô£ĿԴ
ɫҺעƿеҺ֮ǹɺɫʼ˳ԲţǿԿٶһڽӽͷ˲˽ȥȥɲǣжӳ˫۾ɫΪǺڰ׵ĹϵֻжϳѪɫжӳ۾һ״ϽúžͷҡͷʧˣѾˣ״ʵʧܣҲΪҺϸĹϵ
˵жӳһֻ۾ͻȻˣҲſһ࣬䶯ţһŵúһͬʱ̧ʾӰʦҪţʱжӳʼ˵ˣҡҡҡҡ
ظҡֺüʮֿ֮ʼЦһԱĿɿڴؿţ·ʲôϽǰһһֻץסһֻᰴסĲλɫˣ԰׺ֳָ΢ЦѾȷȴֿʼ˵
ЦһֱסӵУңҲԽԽͻһʱַعڣóһܣҪעƿʱͣɴֱͷ˸ͷϷľüٶȽеҺȫ˽ȥҧȫܡȥĸ
ңأңˣжӳںֱ֮ҲûжԱĿһеֿʼһᱻϾ·ͥǵ۹֮Ļ޷һע⡣һؿŸжӳʬ壬һֱĬţĬò̧žͷȻѯǷˣӰʦòشһ֣ǣ
̫ˣǱϣ϶ʲôطԣ֤ʵϸͷֱעȥ˶ݸ˵Ǿ䡮һؼˡʲô˼һַ̧Լ۾ʬ岻ջ٣뱣оļֵôͷǷ񡭡ھ˵գһкǰ˾ӣ˺жӳԴ⿪⿪ȴտҲɨһʮ֡ɾ
¼һſյԿڣ˵ȫ˻Ӱ£ϸѪҺн壬ֱע£Ӧֻܵλãܽԣǵǰ£ϸᷢ죬ֱԲ֯
浽￪ʼģӡ϶ʲôҲͣ·ӳһ̽Ƭˣ֮ӦûУʮȥˣܿǰһ־Ѿܲˡ
ҹӸȥĻ·˼ʲôκţ·ڶ˼˳Ҳڳ˼ţֻ˼ľȻ£óֽдһΣݸĪգĪտյͷԣҲ뵽һ㡣Īսֽݸ˳ƣ˳ƿдţʵ鵽״ʲôϵ
˳ĬĬͷת˺ͬ⣬Ҳ˼⣬ڿϸڶʱھ߱Ԥ֪֮⣬ƺЩʵûоԵϵڹһ뿪ѩɽƺûôˣ㻹ҲҪѩŮơ߽ϲܴ򿪣ҲǴﵽһδ͹ȥĿġ
֪˺ܸɴػش𣬼ƬͬʱЩƬѾ˺ܶ飬ûзʲôߣ֮һ㣬ʵȫεӢܵ塣
ͼ˼ֵʲôϵǰҹͷźˣӦȻشһƺñɣûйϵô֪صģ˼ְٷ֮ٻῴƾʲôȥɣ־ձˣҰٷ֮ٿԶ϶ձԭǸ׼ﴦİɣ
ҲŤͷźˣҲشĬˡ
ֱͨð˵һ䣬ֱУϤ˼֣ϤǵľֳϤ磬ҲϤA顣Ȼû֤ݣֻǴ˵һ仰Ʋģ˵ǲAĽ̹֮һڸ߼˰ɣҪ˼ֱϵҪ˼к㱾ҲǲAĽ̹֮һҹߵ˵ĸǰ߱Լ԰ӣĶսķʽһģһɴʱԵúӲҵһģһᵼӲԭֻһ
˵⣬ҹǰ㸽ΪԼ˵ݡ


72 Ϯ
˵һϰߣֻҪһµʱ䡣ֻͨˣھ˵뿪תҵԱصط֮ڶʱȻ޷ӦȻڲӵʱȫһһϣκᣬĸκǾӲӸԱصط֮Ϊš²ͷΣԸȥŹĵλϰ࣬ԼСκǾչһ̨ʽ¼ÿᲥŲӵ𴲺šϨƺ¼Ѿˣһ飬˯ǰ˯š
Ϲսƴɱľ˵ЩϰȻ޷ڼڸĵһӶЩϰߣ˵˯бϸСѣʶȥץ߿ԵĹߡ˲ͻ»ḶʱβʱƷԷǱŭȫͷԡ
˵սʽȭŹ߲ͬ˲ͨȷʧֲŻתΪأȻǵĽŹƣսʽǡǡǽ㣬˵ȥݺ档ҹս˵µ˫ۣҺܺ㵽˭ΪˣȻιһ˼ϵ
ַʽթңûκôġԴ΢΢һƫҲҹ˵زǵʲô롯𣿡
ҹһ㶣ŤͷźˣЦþпһҿ㡣
ʲô˳üʣ֪˵ʲôһ˫ĪҲ˽һЩּ˵ģרعʹõһּ޷ƽϵͳͨءʽд˵ǱʶУǱʶе޷ֲ۵˵дĳ˵ֲ߸Ͳ֪Լôһ£ַʽһºšҲ˵
룿ҹּϤİһرĸо
ʵءճкܳٸձӣÿ·¥µĳطŵһֵ֪ĸ裬㵱ʱȥ˽⣬Ϊ㱾ΪģĳһżȻĳ˵ֻˣʶź˿һɲǼԼʶô¡ڲ֪лĳ֪ʶѧϰĹ򣬿ͨԱֳʶȴ޷ԼѧϰĽ
ǲǵã˿ҹЦţ㵱ȻǵãΪֲ̫ˣ
ں˺ҹ˶ʱĪպȻŤͷ˴ŵķֶ̧±һƣ˫һţڰ֮У컨еŵϷе׼˴ſڡ
¸ն׼ſڵɲǣűһ߿ˣһźɫսŷֵЮǸŮվſڣнյǹסСŮ̫ѨԴСŷڵˣЦӴˣ̫ˣ˵΢΢̧ͷԼϷһֵۣѾˣ޷˲ɱңҶϿҵ񾭣һ˲һܸɵʡ
ҵ񵽴Ϊֹˣڡһͳöڵϣʧ֮СڳѸ䣬ſЮʵ߽˽еǹס˴ſڣ˫ŸԼͱһ˳ȥһӰͬʱԼٶȴ˳ȥһ仰ֻܰǵˣ
߱ײͬʱסԼһʼսԼ屣֮ŮֳŵáУץſ򵴳ȥ׼ȴʼ޷׼ԷҪ
ߵվĺ֮ϣŮǹ˸λãֻǶСŮĺ󱳣ס֮⣬޷κβλоѻǹ׼ߵĪҲһĪչ
Էʣ鷳
٣һ׼ô죿һǹСͬʱǲôΪǺˡ˵껰Ϳʼĥĥá죬֮ҧסʲô
˭ҹɢֱߡ
ҽлƣеƿڣϲСŮĻժԼķ֣ҧСŮ󱳵·ñǼȥײ䱳󳤳ЩݣЦԺӣҪǵÿˢӴǺ󱳵Ҳܵģһѿ
ŮУۿеЩҲ¶ţϸ΢ġֹֻķʽֳԼĵĿ־塣
ƿ߽ҹȻǹ˻Σǹָ·ι̬ļһﲻҪ߽ˣϸ棬һͬأҲһ
ſڵ˿·ЩԭվŲҲû̧ͷƺ˶סһĳ߳ͬɫսӣ˶ŷ֣޷ݣлץѾѵԶ֪ɭһǣͷվһֻë
Ǹٿغӵ̬ҹǸŽëˡ
Ҹλһ£ǰ¾λŽëľǺ˳ɱĻʦǲսһֱɱǣߡ¶Դȥ߱ɱ
ʲôһ˵ꡣĪտſڿˣмž룬ֻ;£ûпٵĿÿǷʪȵȵأʹõM200ѻǹ˨ʽǹҲֻܸɵһôʣһԻձ֣Ļð˸ڵæ
λҵʦ壬һλлףһλл졣ƽϺ󣬶СŮ˫磬ǻߣҪɱǲ׷ǣϷ𣿡
סѾɵˣȻûָɵΣҲǡ߳νʣ¾ֻǰƣĻ׺ͻ죬Ψһûгֵľǻơ˳ţ̵ȥԸˣԸơ
ҹδʾĪվͽѻǹԼ֧M1911һϾǹġ
ðɣǸʲôԸҶԸͽܣо顣˳ƶһֱԼĻģʵӦͽܻ֮ϡ
Ҫҩ𣿡κǰҲóܣֻó׽ܿ϶Уץסͻᱻ¾ʮ졭롣
»ͷŭκһų򡱵κƺ⣬õһ࣬ȴҹץסҺ£ȥԸˡ˵ҹֱӽκȥκڿл֫Ҫصʱȥһץסأκ۾Ů˰š
Īտκı֣ͷҹˣӦ֪Ҳİɣ
ʮӡҹֿ̧ʮ֮ڽƣҾ˵꣬ҹҲȥºκǰ۶ûȥǸ󲽳Юձ˵ļһȥ


73 ʶ
ҹ׺ͻͬʱ˱ձתͳŵķȥҹȾ׷ҲԼٶ׷ϣκ޿κε̾˿Ҳ׷ȥ׷ȥͬʱСһԴŽëĻǼһԼͻȻϮҵǻһֱϷĺ˳ƣ˿뿪ˡ
ʲôҲԮֵһǣƻͷһվһδĻǲٻͷʱ򣬺˳ƺĪѾˡһ˱ԼЮֵŮѰ˵ټڻΧʱѾԼԶϣֳֹײĶĺ˳ƣ˫޷׽Īյټ
˳վڵϿ·̧ͷԼĻ˵ĸоƺԼǸ֮·һĪϵһ޷ȷϵĸоʱע˼ڶԷ֮⣬ҲĿΧΪʲôǻһΧҲûпȺһʲô취סǵģ
ɣĪͷϸϣ֪սʽ֪ڶʱԡƴŮǹڶ׼Īվŵķ򣬡϶ԭȵλãֻҪ۶군ˡ
Ȼ˵ȴûп۶ֻȥСŮоԼ˰ȫ룬ͣ˵ιĪûбҪţʱǶûкô
硪һǹ󣬻˲жϳǹλã̧־ͳǹԴǹǹ֧ص֮Ҳû̽ͷǼСŮţͬʱڰĪԼվڵϵĺ˳עȴȫĻϣΪĪǰ׼ǻǸĻơ
վȻһͷź˳ƣֻԭվͷĽëǹ֮ǰ˲ܵĶǰǿӵҪ֪ǿӵڴ׵˵һֻӣһְ嶼ֻܻëĵסȥӵǿӵ˻̯֮С
ĴָʳָǿӵժԼķ֣¶ͬƤͷ׷ҲȫףǸɽеˣǣȷǣܴŽս͹ԳԿ仹ܱ˶ģôͱûа취ֻߡ
ԣ߼ҪȺӿĽͷߣҲðԼװɷ˵ģ
ûѽĪմ״ֳ̬ƲŷֻԭվλƶˬĪպͺ˳ȫ
ãĪղŤͷŻƣȰ㻹Ƕ棬úúõģĻֻҪһﷶΧڣұ֤¶ͷ
ǵȻϣ֪صǹãи㡭ƺȻŮĪڵλóţǽս̫Ƴ嵽ĪߵʱŮΪڻǹֻץСŮ壬ֻǹ
ĪɵСŮǰţֽ£ܲ׿Ƶǹڻʲôطߣұߣϱ߻±ߣĪնúܳҲƵٶȲûдﵽ죬Լܳö㿪
һԴﵽٶȣԼܿҪǻ˵ģϺáĪ뵽⣬󷽿ټţͬʱŶСŮĻӵеʱҲһͼƵĶԷɻȴʮִСŮΪڻԶʵ׼Īգ¶Լǡ
˾ȦӣúǽеĻ˳صĹ䰵űĪյЦ𣺡ջʵģֻ£Ƕأһ£˵ĿܶĲһһ̼࣬ҶûӰ죬ôأ
ǽĪôһ˵ʶȥץķ֣һȴ˸գ֪ʲôʱѾˣǹڶӲٷСŮϣЦôϸأʱע磬ܸȾ
ҲϸҵĵȥټְСʱͻεʱҾΪΪˡĪչЦ
̬ǽٶĪ˵ʵ˵ᱻϸȾƽˮƽĻУĻԽ󣬾ԽȱҪĪմĴֿС䣬ֻжʮƽ׵ķУûκͨ豸ֻôһţ岻õˣǲ˶ѣĸо
װɣĪնڰǽŮĻƣΨһĳŮֻҪЮңˣˣұ֤ûмķʽɵ㣬ңѶҲרҡ˵⣬Īն˶٣ûдĻֵҲ⣬˵ҲеȼҹʦӦýлưɣƿڡ
ԼĺҶȥϢĶ̫Ȼ˫۾ͻᷢε
ֱģʣһˣ㲻ǵңҷߣȻһǮȥȥطԼ°ֻҪ㲻¶ݣ֤û֪ĪվֹΣҪסŮô˵ܵĿѾ̫ˡ
ߡƺһȴǳõ̾Ϣܵģȫ֪Ըʲôֻ֯֯ɵһֶѣ֪㣬ҲΪҵʦʶ㣬˽㡭ûʲô
ʦ쵰ʦʶң̫ѽʶҵˣ˺ϴ֮⣬мˣмôǮܳҡǮ˭أҲһڻҡĪղ˵ֻǴںڰ֮кʱ䣬ֻԷķԼҲˣϸСʱԶء
֪ںʱ䣬ûõġȥҲûкôƹЦţץСŮǽƶҸղſǹʱĿĲΪɱ㣬߻㣬׼ҪǸƺҪûˣ군ˡ
˵ֳǰҿһǹǹڵĻ˲䣬ץסںڰŵĪټڵķͿķ˼ǹץСŮǰƶһǽţĪյʦ˵ںڰ֮вץټΨһİ취ץסϢûץϢĳ̶ȣҶ飬ȻﲻָŰⶼ˵ĳ̶ȣְĻУֻҪȫƵ֮£ץס㡭
ҿɲšĪЦȻ˵Ҳˣ˵ģǻƻֺ͵£ƵʻͬʱʶҲģ֮£ķԼ˲䱣ּѣץסԼټ
鷳ǣ̬ļһӦû˺ǸŮģԼҲֻܷˣĪ룬űסʼ׼


74 ɱ˵
ľòֿ֮ڣ˳Ȼͻţ׷ԲԵϸź˳ƣֲʱʲôиֻëëߵȻһվǣһⶼ泯˳ơ
˳ƹ۲úŲеһ󣬹Ȼ䱳һֻ֫ſſǣһδŵͽܻȫһģȴ޷ʦһסࡣ
ʶ𣿡ˣǿӵָ˹ʾ˳˳Ƴһ£Ϸĺ֮£䵽ĸǰʵǰֲӦü£ôǸأ
ܶˣĶʲô񡣡ŽëıγԪ棬ĴǷԪ棬νʿָߺ帴ˣŵ߸ٴ壬Ϊ˳ʦ˶߾Ĵ죬ȴûУҴӦ첢ΪνĸΣΪܳʵ֪ԼǸν޷ɣֻǽ˸ٵ𡣡
廹ΪҪԭҡ˳ҡͷ˵ֵ̧㲻ýʲôĺˣ帴𲻽ΪҶ˽⣬үүûռı˵ֻǽһǣ븴٣ֻ븴ΪǸȴһֱûκλӦ˸𡣡
κѫ𣿺˳һκѫԼʲôϵ
еⶼдϣȻûֱϵֻмϵϵҲϵͬһԼؿڣֻë󣬡ҲΪҶӸ𣬶Ӧҽ帴ĿΪԼ£Ϊû鱨Դ֪ǵټǰУǸһﱻͽ䳲ˣҲˣף޷䳲𣬿е˺޷Ĩƽֻˡ
ϼһвɣƾʲôң˭˳ưͷǰϴˣҺûйϵ
ڤ𣿡˵ʱǶĭڤȥҶӰæ𣿡
Ǹӵĸף˳üͷڿֱֻĽëʱʱˣ˵ġӡָİֻӡ޸磬ͷ޸硣
ʲôƫͷϸƣά߽˳ơ
ֻ޸磬Ķӡ˳ϸ˵һ飬ŲͷĻ
һ̧ۿź˳ƣһָͷһξĻᣬʲôһˣлʣҵĴӣ
ǰơ˳ˣǰϼһ޸ԭˣἰһεĿԼԦơֻû뵽ƻϳһ޸֮ΪԼӡ
ǣҾƣû뵽ɣԼ
ȷû뵽ô˵Ϊ˸齨ġ˳ҡͷ޸޹أҲ֪ڤ콫˼Ʒ
ҵȻ֪Ǻ޹أƫƫҪɵˣһҽʽڤԭҪǵ鱨ҳɽҲΪʱ𣬵ɽɽɱ˹ɱˣѾʮûк˶ˣЩ衣ֻëӻ֣ʾԼͷֵҼ֮һֱѰɱ˵ɣҲôҲΪҺǵȷԩ޳ƻʵڤ죬ǸӣƫƫҲڷ䳲ļУôأСָͷ˽ë򦣬Žë˫ֵۣƫƫҺܿյʱ򣬻ˣɱ˻֪ʱ˵ҵɱˡ
Ϊͽܱ԰ɣ˳ƾͷʵڹ죬пɱˣȴǿ֢ƫƫҪΪԼһʵɣԼʦ
ͽܣбۿź˳ƣЦˣЦúܴ飬ԣĳ˵ͽܣҲҵѽȻܰ׳գʣϾСӣɱҶӣҪ
Ƶ׶ӣ˳ЩԾԾĲʵΪĻбֳ󿴵ñԼӻҪҪԼӽֻΪɱ˵ɶѣûбԼɱ϶ǳź
ˣҲҵɱˣһҲòףΪҵ˵գץߵһתӣ¶ſŵֻʮÿ񱳺һֻ󡯣ָԣǵľʼǵ˫ŲմأֻվϣÿֻվһΡ˵Ǹ󱳵ĸ󣬡Ҳ˵ھ֮У㻹ң˫ֻվЩ÷׮˫һΣҲԲ뿪˫뿪÷׮̤֮ͻһΪΥĳͷô˼ɣ
㲡òᣬӦȥԺס˳ȫ޷ӵʲôΪɽɣΪɱɣϧԼӣָôһ̬Ϸ
ģģҲΥģҲݽı̬֪ȺܿҲͬǣ֮ͬ࣬벻˼ķʽôʼɣһԾһһ˫֮ϣ΢ζһ£˫żסԴ̾ǵ״һҼ֮У˲Ҳ֮ڻһˣȥһСʱд벻ţʱǾĸ߳أ
˳δֻǰҲĵϷ
ģôأļͷĽµСʱҵĶӺϲϷվϣһҽ֮еĴҲ룬Ž²ŵֻҡεʯʯȫҽ֮Уʯͻô²˰ɣ
̬˳ĻĻֻ֣һ˫磬Ⱥ˵ģһᱣǵġ
ǰķڣסĪںڰбԼ۾ڸоԼԴʹҪܺʱ͵³˿ǿغһڣͬʱתԼλá£ĪյӿһҲַֻʽûܹȫץסԼƵʡ
ͬʱŮĻƵʿʼͬʱ˫״һ׽Ųϱסʹ滻λõĪĪյԽԽ죬е֧ǹǹҲλÿʼƶ
ˡˡˡĪյʼ죬쵽һˡƻĺλԼಿλԼֻطֱĪյλá
ˣˣڣ΢΢ǹڣصλÿ۶˰˵еӵ


75 
ꡱƵǹ˿ղֹһͬʱԼǹҲڰĪյָץסڰдĪյЦ漴Īյֻ΢΢һָͷ˿ղֹһˣꡱһǹλ
ӵˣԴʼʹ˰ɣĪץŻƵһһֻֻС
ЦץټʵԽԽΣգԽ죬෴ԽңΪҾֻһ֧ǹ˵⣬ִŮͳһ֧ǹƹСŮĸ׼ĪڵλãЦŵټˣΰɱ֡
ǹˣĪյؿں͸ǹסƵһиȥԱߵǽڿȥ˳ǽ»䣬һҧʲôӵ
ĿհЧɱ˾ֻһףרΪơƺأȻŮ󣬽СŮ泯ĪգһֽСӪءĶư׵ףڴ˺޸
ĪҧԼǰֵ鱨ѵ֪ҿڶʱ޸˿ɱģ
ҵȻ֪ѵΪʲôװӪ㱾м޸Ӫأ֯޸ٶȣٹʮ룬˿ھͻȬˣˣ˵һìܡĻĪȴǱһ亹ԭ̫ˣƵӵ޷͸Լ壬ڽ룬еҲֻǻڣ䴩ͬʱ˿ּټӿϣ֮֮⣬޷ȡе
ʲôģĪպȻʱˣ϶ǿԼصĶһڶʱԼȡˡ
ץŮſƶţƶͬʱЦ²ʲô
١ĪҧЦţǽŻƵķȥֶֻɱңֶ洦ҵĶŴס۲֭Ů˵ᡣ
Ů˵᣿ƴڣ紫һǸ֣⼸ʮйһȵŮûǧҲа˰˰ɣ
Ŵ׶ԲԣĪշǽǰţ֮ڵأ϶Ŵףָоٷ֮پǣϧ
Ҫֻ̫Ҫʧȥ֪ˣʦ˵ѪƣҪɱҪԴ롣ſڣŮ󣬾صţ¸ԼǹӵĪյʼøŻһʱǹ׼Īյټˣΰɱ֣û뵽ô׶Ը
ǹˣԼĵУֻһٴգֵúһƿǸŮ֧ǹӵСĪյλã̧ŽĪյԱߵǹ߿һǹ׼ĺ׺ɿ۶˰ǹǹڻ˲䣬ƿԭߵĪղˣĪյӲ洫
ڻƵĶĪյָֻƽ״̬ͬʱҲĪץǹ֪ǹԼΪʱ䣬ϽԼֺҪǹشһ⡭
硪վСŮǰŵĪտ۶˰ӵֱƵĶǰ͸ԴԸƿһ󶴡ƵҲײԱߵǽϣԽѪһǽ
Ƶ֮ŮŵĪǰС˫ĪգĪͷ£ûˣװġ˵գĪǣŮƵǰ⿪Լ£ָķµҸĵ˴ǰµĻϰߣ˲СʱҶǹ˵ȫЧ׿⣬̫ͷﲻתļ١
ĪտŵϵĻƵʬ壬е쵰ʦ˭չʦӦǻûгֵĻƣģһȺ쵰ֶôֿڡĪתŮţźͿ˳ֳֹײĶվһ˫ͷ׿Ļ˶šĪձǺȫ֪ʲô£ʵϴʲôأ
˳ƫͷѻϷ˵һ飬Īüͷһ壬ͷ׷ĻһȺӱ̬ʵȫ·磬ûʵǰ£һǾͿԽǡ
ӱ̬ЦĪչֵ˴˱˴ˣǱǻҪҪ̬رǸʲôҹȫǸѪ̬ɱ֣
˵꣬ĿĪеǹƵͷŵ֧ѻǹϣҡͷҪ⣬ϷǾƽҪ֣Ҿɱʮˣ
ɫСŮȥȫĵطȻȥҹǣһԸ˳Ƹо²ŵǸѾ֧Ųסˣֻ̧Żһ˵ļͷţֶԻŮǵϷߣΥɣ
Ȼλ롪һչʾĪպŮ˿뿪ĪմŮһͷŴŵķȥŮôߣԼסĸĸҵġĪոɴ౧Ůŷȥ׷ҹˡ
Ī뿪֮󣬻Լĸ첲԰ˣҾϷ̼ûа취趨Ļ֮Уɴټӵô˵գͷһֵ־еѣź˳˫޷֣漴˷ӿȺĴڲֿ֮бܣӿܿ˲ֿĵ棬ΪһƬֲֿġ󺣡
ͷţָź˳Զǽڣ΢΢ָԼȴţֻΧ֮ڣ֧ҲֻһСĵȥ˵⸩Աߵĸּץһֽ䣬ӽ·ӿ֮У֮ͱ˺ҧƬ
һ㣬һ䵽󷽵һͷ̧־˳ӳԼֻë󣬽ëӻ㵽˺˳Ƶĸǰ˳̧ײĶ͵˭֪ǽë֫ץסײĶһȻ˺˳ˤȥ
ģӾȻôǿĹԾڿеĺ˳ѸٵƣԱһ£ڲͷֻëȻץסײĶš
ˣΧĻˣֻ˿ԲȣȻΪ˲ȥǿԲȹȥǵѱˣԼѡһ£ҪٲȣҪȥǰġԡЦţ˫վļͷɺҶӵ᲻һ̣ܲԡеǣ˲ҧĲӣѪ
˳˫ֲŹײĶԼ˫ԾĽë󣬽ëĿƺֻǹײĶлҧ˳ƵʺȴӶ෴ԵøΪ鷳̫Сʮ޷״Уֻǡ桱ˡһϷҲû͵ϮֻվȤؿţź˳Ƶ󺣡һ̡


76 
˳ƺԼ˲ٶȺͱСĽëЩƶ޷ӳܹӣҲһȭ޻֮ϣеֻɢڿ֮УԽëͻκ˺
Ѱеʱ򣬿ŵ޸ԸԼĶҲԵʮɣӱϾǺӣѹ㲻èǰѡͬԼˡ
뵽⣬˳ͻȻͣɴ಻ٶǽëҴܣɾͣ˲䣬ëҲֻͣſֱϣ̧ۿ˫вû·ȺֶѪĿ෴Եе㡭Ȼȣ
˳ƶŽë󣬽ëҲź˳ƣǽȩ̈צģͷñš
ι𣿺˳ƶŽë󣬸оſֱϵĲһֻҪɱԼ󣬶׼ҪԼıȿ
˳ƶŽë룺ΪʲôԼͣˣëҲͣ뵽⣬˳͵ػҸ첲ë͵ԼֱۣȺ˳ƵĶֹͣëҲ漴ͣͷź˳ơ
˳Ʒ·ʲô˫һһתʼ泯ŻʱֱϵĽëͻȻʺϮȥ˳һ˫һǽëȴļͷĻ
˫۷ֱź˳ƣòſڵô𣿡
˳ЦЦûСֻ֣Ǵðյʵ飡˵գ˳һתȫԼŵĽë󣬽ʣµײĶγУٸ߸ڿнײĶ߸ֳֳֵǹǹͷ׼ԶĻݺݴȥҪлɲǼ䣬˳ϵĽëץסؿڲٶҲ΢΢һƫٶǹͷһֻץסǹһֻ˳ƺݺ˹ȥͼ˳·֮С
˳ͬʱ͵һţȫӭŻԼƣɾƿҪк˳Ƽͷ˲䣬͵վԱߵһͷԾȥ˳ƽ׷ᣬųǹȥ
˵ײĶɵĳǹоƣ˳Ƹûܹⷽѵڿ˵Ǻһ裬ҪĻҲһ׵顣
жȷռϷˣ˳ץ׼˻һ϶͵һͻ̣һͻ߸ģ¶Ϊֻѧӣûͻ̵ľ裬һתץסǹץסɲǼ䣬˳Ѹٷֽ˹ײĶһҲйȥŻĲӴ͵شȥ
ۿײĶҪлʺҲûʱٶվδ·ѾԼˣһ˲䣬ԭſں˳ĽëˣļͷҧסײĶԱ͵һ˳ק·󺣡
˳ʧȥƽ⣬̧ץʣ֧ײĶɵĳǹǹ֧ס˵棬ٽųһԾʮ׿һͷ
˳˫䶨ײĶϵǹβվһδĻǰ䶨ˣѾͽë֮ܣҲܸлϸԼµϷ򡣡
ֻḧŽëı
㱾˸ǸϹӶ԰ɣ˳һ΢΢£˳ֵܶһܿҼǵ֮ҪܼԦľѡǸԣԼ˼Ķ˶ѡ񹷻è֮˽Ϊ׽ĶΪƺҪҪĳֽ
һЦݣһΪǰͰˮ
Ȼ߲ܶ㵽Ҳһ˳ƽǹԼǰŻеĽë󣬡Ʋ⣬ǽת˽ëϣ۴Լ۾Ϊʲôë󲻹УĿǻֱԭΪ㱾ѹͿ
¶һ롭ϵЦݣץеĽëԼͷˣɴʵʵ˵ɣΪ˸ɵ㣬ĽɡҳԼĻǣڣЩʬõķֻͬС죬ֻǷ֣ǹ࣬ʵ˺ܶΣһֻ֮вôһֻԳܣ޸һڳصĿ׶ӵ꣡ٺ٣
˳ϵı齩ӲˣϼһǸ𣡣ô˵˻֮⣬һӣǸӵǿƹ޸ڣѹ޸Եôԡ
Ƹƻ૵Լӵ֣ҵ֮󣬾ˣʲô취ΪǸԭߣҶԸⴥɣ˵ˣ˭Ըһ޹ʵأͬжǳˣֽɵˣһ˶ѧҺܴģҾԼѧ
֮󣬿ʼ·ѧϰֹĽ֮꣬ɴʹ֣ԼĴӻƸʱðճȡ˻Ƹֻ꣬պΪ޸ĺڡʵܳɹԴ֮ҲʧȥԼĴӣʵĵ죬ԼӣǱ־˭ȱ꣬˭Ͳʵ顣ƸȻƻˣܿ챳ϣǻҪĽҪһĶðգѡѾŵ˿ӵĻƸŵŷ־ҽеĻƻ棬ɱ˻ƸڻƸȥ˲䣬ֻ꣬ӵڡ
쿪ʼƻͷˣͻʶӣҲ˫̥Ӧƻ޸Ӱ룬һԷһˣһ˯ֱ޸类͸ڤΪҪڤԼҵϸĹ취ԭɱһ˵ͬʱܰе̣Ѫûиİ취أڤϾǸߵ鱨֯õ޸֮ܿİ취ֻǻû뵽Ȼôļ򵥡
Ҫ壬ԭӵ߱ҪӦĽ׶ΣҲ˵ҪڣȡͿƣֻÿʳ󣬴ͷβë̽ȥҵ鱨ֻίлƻˡ赭д˵·ԼĶʵ飬һǳ飬ҹڳⷬƻѾƬˡ
ʼǿȻƻһһֱ꣬ƻڿסˣŸװԼںϡʵɹƻںϣԽƫƫΪ̫עĽ˻ƻ巽Ķ»ƻ˿ɱ֮⣬սһĳˡ
еҪܻɹſͣҪ̵ëӣû뵽鱨лҪǿֶֻ̫࣬ˣ˵գ˫۾ֱӽץŵĽë˿У˽ȥ˳ƿŻʺ͹𣬽ë״˳ʺţؿڣٵθ


77 
վǲſˮ沿ıЩ֮⣬忴ı仯˳֪Ǹʱʱ͵Ϯٺʲˣ޾㽲Ϸ򣬵ԼĶҲϷŹýʲô壬֪»ʲôģ˳뵽⣬ֳֳǹ׼˻沿ֱӴ˹ȥеǹͷ֮ϣһ
˭֪ǹͷ̵沿˲䣬Ȼſֱҧסǹ⣬ҧסɲǺ˳ƶһֵסǹĲݣеͷͷ״ȴֻë
ëѾڳһ壬滻ͷһֻɫ̦ͬղһĶȴǿÿ£
˳͵ջسǹֳʺ˹ȥǸɴӭǹͷϣʺǹͷеͬʱҲ͹˳״ͬһֻģ
˳ǹͻֱ̣׼˻ࡢβ͸طͬ͹ͬ״Ķסǹͷ
ʧɣǽɣЦţԼ˫֣˳ƿж䶯ţӸؿڣͷƶƣƲλһֻ״̧֣ḧֻ͹ġë󡱣̧ۿ˳ƣ˵ˣˡ
ҵ֪׼ʲôʽɵҡ˳еĳǹ󺣣˵Ⱥӿţɲû˺Χ񣬡ȥҧң֮û취Ȼķ޷ҷЧ
˳˵ⷬҲΪü̽¶ԷιԼϾļͷսķʽѾ鷳ˡԼȫûκ⣬µȴ޷֧̫ãȥһ֧׷׵أԼʧȥ֧ţҲ·һ
㵽Ķ˳ϸ۲Żȫ£ڵĻ·жװ󡣶ˣ᲻ڱ˳۽ǵɨŻ࣬ԼҲ༸׿˻ûбȹʹóǹľҲǡúʣֻҪԼѡ
ʵھ㡣ϵ뿪ԼķΧһԾһ׷Χֻһ㣬֮˵ҵУĸҪãΪԻ̵İ취ɱ㡣
ҧ̣˳ҲŲԼλãŽԹʣµҲˣʣʵԽһ޷֯ЧĹֻܲȡʱȶԷİ취Ϸ򣬵һʼͶ
㾡ܷģȥһúٵķɱ㣬ʹ͡ȶԼȫģҵȵЩͷˣ㻹û뵽취ɱֻҪɵңҵĺҲɢˣǵͬʱҲסˣ
䣬˳ƾֱԾóǹ·ֱ˹ȥһѽססɲǣʶʲô飬˳˻ֲ¶ˣ۾ʵϻǿνķֻڵĽëӦѣ
δ˳ƻֱӳֿȭ˹ǳԾͬʱо˳ƱסԼ˫ԽԽþԼȵҲ޷ٳ˵ֵġ忪ʼҡ
ұסΪ֧ţûвȵµ񣬲㷸ɣ˳ҧһбɲǼʶ˺˳һĴ㣬Ͻ˫Ųȶļͷʵʲô
ѡվλϣ޷ǾҲʵİ취㣬һ󱳵ĸ󷢳ź򣬲㣬Ҳˣͬھɣ˳Ƽס˫СλʹһײСһֱһ൹ȥµͬʱź˳ƣþ˸໰
·󺣵ȥͬʱ·ȺҲ͵ɢóһպһ˿Ŀ϶֮󣬻תŭΪϲЦãһ˸ƽ֣վﲻǲṥ㣬һ뿪ͻᱻ˺Ƭ
ƣ飬Һ㶼Ѿˣ㻹̫ںԼ˳ֱ˫ͣҰѽëĻǴȡʲô³أ
סĻ˫۵Բ֪˳ƽҪʲôٶʼƴ˫۱˳Ƶ˫Ÿס޷촽Ҳţǰ˳ƵֱϳһɫֱۣŽгˡ֮֡ĸ֣Ϊʱ
֮һ˻ĿУţԴʺؿڡ·Ҳ֮һŵ̹⡣̹ͣ丹λãʼɢ֮ѿһ㣬𽥵ػ˵嶼˱ɫԭ˫Ҳʼʳһֲ֪Һ壬ԭ֫Ҳɳ̯ܣΧȺʧӴܣϵĸҲȦ֮롣
ֻǶ̶̵ļӣָֻֿ˴ǰģҲֻӰӣӸĿ֮󣬶תͷ˳ƺͻλãɵǿ˳ƽִ֮ӻг֮ʱŵúһü񶼲һš
Ŀ־岢ǲ֪ɫʲôΪǶɫ̫ϤˣϤõǿɫֳʱͻȷٵͷ
˳Ƶ֮ץŽë꣬°벿־ȻŽë塣ëĳ鶯ţβͱǽϵĻ󣬶ͬʱƽڵϵĻҲ𽥻ָƽģһͷ׷ʼ䣬ϵĺ·ɿݵƤҲһ
ַ֮˽ë壬˲ʱص˺˳Ƶֱ֮С˳³еǿֿ˫ѾɫĻҪ̧뿪ʱȴΧ񶼷׷¶ţͬǰӴܵȺ
ʱѾֲ˳ƶ˵ѻǵˣΪվʵ飬ȫ֮žԵϵӶǺͺֹģ
˳ƿȺΨһûӵ̫Զģӽˣֻ˫ֱ·ֻӤֱֱֻۡ۵˳ȥǰСץ˳Ƶұۣ´ֱֵۣ֮Ǵʲôطʲôԭٴʧģ
˳Ƶֱ֮Լֱ˫ӤҲȥ˳Ƶұۣú̧ź˳ƣ˳Ʋͷȥʱ۶ˮС˵ʲôȴ˵
ѽƽڵϵĻ˵ˣųЦĿǣΪһɱЩҲᣬΪǺһǹͬǱȳΪģԸ
Ѿˡ˳뿪ߣͷŻ
ɫ鶯˶ϸֳһ˿ЦݵӮˣˣһжڼƻ֮Уҵʵ޷սʤ㣬ֻһö׶ѣѾϵײˣʲôˡ


78 ӡ
忪ʼήɹɵľһֻƤͷݣԴļȴʹǰûж𣬶ͬʱؿԼĽëҲͬһήĻһɢ̧ԼֱۣԼؿڵλãʳָôŽëһ֮УסͻߣҲǣʵļһҲƷֻұмֵΪǾ޷顣
˳ƲվǴĻһŲ¼ͷԼɵøΪһ˵ס졢ֻΪ˿ǵսʽǵʦŪζԸǣӶԼǶӦóɹˣҺܳɹ˵ƫͷһ࣬ԭ޷ģΪҵʵ޷˳ƽȴСӡļֵڣ
ӡļֵ˳̲סʣʲôӡ
٣һ֮֡˵ҵؿţ˳֣֮ȴָ֮޷ͷųԭΪֻã侲Ƭ̺ԣȻ޷ͷţ׻ΪҪԼΪס
ڤȷܴٺ٣ЦɫۿʳĲҺ壬Ѫ˳ƶʱˣԼƷͬڤ޸統ƷһèȺʳΪƷ޸Ӷж
ҵļֵǡӡ֣֮˵㲻£ֲֲ֮Ķ취廨˺ܴĹҵġЦۿеѾ⻬䣬һԣӵĺ໹һѪҴȫ״̬޷Ըңֻ£֮ȡڵĽë֮⣬½ëͬʱڵķӡѾ֮һͻᱻӡǣҲ޷
ǡܴ˳ҲûжŭֻǺƽؿŻ취ĳͷѧİɣ
ָꣿˣѾȫԱߣƺȻͬʱеҲ䣬֮УѾ޷˵ˣֻǾҵؿţţûʮһԼֻȻڽë֮ϣЦݡ
˳ƿŻϵЦݣȫΪʲôЦԼӱɹֽԼҲɹȻЦóʲô
ߵı
ǰɫɫʵʲôأԾӣͨˣձ˲ˣȴΪԼԸ˼룬˵ˣ˳ѾΪ˶޷⡣
ǣӡֵ֮ķӲ̵ģǻ˭أ׹𣿺˳ƴؿŻʬ壬һַǳõĸоײ

һˣ׷ҹ˵ĪڰúŮ֮󣬸¡κ˼׷ǰץɭĻ죬סԶ֪ĻȴһǼˣȥ׷ףΪ֪ҹ
װγԼһذףָת˼ȦҹĽ£ذ׵ĵֱӴˮСذײ棬𶯶µġˡժ·Զ֪ԴϣһԣӳԼ׼õͷҲص˵ι㣬ԼҪҲ˺㡣
ҹעڽǰ֧ذ֮ϣذ׵οԿһ֧ɡذףȴȾƷҪȼ򲻿ô׾ʹˮУֱáݡ
ָŵذ׵˵㣬ָ̧ҹִذףȫֻʮ֧֧У˲ϲռ˱ˣ֪Ҳذ׵ģһ֧ǹƽ
ƽҹбۿһεؽԼϵԶ֪ʣƽ
ûЮȡʤѵǹƽ𣿡ü˵ȡ˷֣ϻźɫĻѩֻ֣¶һ˫ɫ۾ֵ촽λʪһƬȫܿĺҪ
ɱҹָԶ֪˵ֻҪɱǶûк֮ǣһĹƽ
ҹĻһ㶣ŤͷԶ֪֣鱨˵һ£ĺЩ»ˣҵͽܻױɱʱҾ֪ʲôطˡ
ҹ̧ԼĽݺһŲʸذ׵ĩˣֱ̤ˮУָĹؽڵϻ̫ˣһҪȥǰˣϽʼɣ
ѽ״Ц͵սǰҲ¶Էսʽ𣿡
Ҫ˵սʽûκ壡ҹһֳ֮Ѿ˻׵ĸǰץס˫һţ̧ȵϥǾͶȥ׷ӦҲǼ죬˫һһҹĿƣܵͬʱγһ֧ذб˹ȥȴҹ
׵ذ׹֮Ѹҹ֮ľ룬ƫͷҹЩվʬǵѡս˵ռƣ鱨гԿʬ͹˵Ǹߣ鱨鱨òţֻûʬ壬ҲҲֻֿܳȭҲôʤֻɡ
ž׻䣬Լһȭ沿һǷȣ˷˳ȥײǽϣѸժԼĻѩ֣¶һ۵沿жϣԲ20ꡣ
ģҸҶ̫ˣҹҡҡͷתԶ֪ķȥǲٺͻ״ȥȫûս
ӣ㲻Ǻϲɱͯɣɱһ˷ܵĶԲԣɱ֣ͯ񣡱̬Լ˵գǽţǻͬĵطϲɱСŮʮҵ֣ΪǵƤġľǼһӦ׵Ķ԰ɣƤƤ˵⣬Լоץ˸СŮһڿаȥƤһȥͻᵯٰȥֵСظȥѪ񣬱ޣŭһֻͣҧסԼ촽ƴ᲻ӿģָо̫˷ˣ
ҹ޷ӦԼذ˿Զָ֪ǰܣȥҵͬ飬ҵ㰲ȫˡ
ллԶ֪΢΢Ϲл
Ϊǵ֪һЩ鱨ҹԶ֪תҪߵʱһѳסȫԹ˷ܵĻס
Զ֪ҹ˫ۣʣʲô鱨
1979꣬йԽսڼ䣬ձǷԽǲνġ顯ҹʱذ״Ӻ󷽳˹ȥԶ֪ϽšСġҹץס׵ĸ첲һˤڿеĻȴƣ̧ҹ沿ٽԾֳذ״ӿҹͷȥ
ҹһƿԶ֪ٶܵʱֱ۱ذ׸һѪڣѪӿ˳ҹ䳶򵥰һ£ȴֻЦŵֵķ̶ȣھĿ׵λöԷ
֪ӮңɣҹԵúܲͷڴһôֻͷʾδԶ֪ǲǲ顯顯ʲôģΪʲôԽ汣˺
㿴ң׼ҹȫԼԭضǹֽţƴĴԼԴΪʲôңһˣΪʲôҪң飬ɱŮʱһпаɣ
״ʱ˵һӦ˵ĻҹŤͷʱЦˡ˵㵸Թǵͷ˶˶ˣңңɣɣҵһɱ˵ʱھӼҵĺӣꣿʮꣿǰ꣡ץǽײһײһСڿ㣬ڿ˵⣬˫ǲϵضţԴԴҲҡΣ棡õź棬Ҳ֪ĶԲԣ
̬Զ֪ŻףǰȫǸ񲡻ߡ
лûУҹתͷԶ֪
Զ֪ҡͷҲ̫ΪʲôҪ£
㵽֪ǲ֪ҹʣƺԭӦйڻϵŭתƵԶ֪ϣ˵̫ʲô˼ָԼֻ֪һ֣
Զ֪û˵üҹͬʱĻ㵸ĶֹͣˣƵԴȥײǽһײһ˵ΪʲôҪңΪʲôҪ˵ѽ쵰ң˵X裡ģң
С顯ֻ֯ίУս֪Զ֪һ漴䣬ûѣ֪ľ
Ҳ֪ҹץסԶ֪ϵԼǰǸʱձоֳôίձ֯ʲôսҲǰ׳գҹ˵⣬ͻȻбĳ˹־ʤ˭
Ȼҹбĳģ˵֮ԼЩԾʶԼ˫֣ϸֵԴʱͷѪĻ˹ڿ쿿ҹʱֱһֱ߷ɡ


79 Ƶı̬
׷ͦûպƽ⣬бֵȥȥһҴһŰɣߵԽأԽģ㣡ظ˺üΡ㡱֮ذףԼֱϸһӣҪʹ࣡ǵһΣһҪ࣡
֪Ǹ˭𣡣ҹץԶ֪ƴҡΡ
ΪʲôҪԶ֪ɵˣ֪ҹΪʲô֪Ǹ֣Ǹսʱ൱ļ֮ΪաĹѪսʱҲĹ˫ձƲͶձ鱨ֱ鱨жƿƳΪزҲֱ˾һ£ë׶Ŵˡ
ˣҹɿԶ֪ţղǵĶԻ˭ҲҪߣ˭ߵͬ飬Ҳ¶֣
Զ֪βŵͷʾףɲ֪Ϊʲôҹ֪زȥ֣ΪǸͱˣ֪һжΪزãʱȥ˵ģҲֻЩƤë
׾ͺã߰ɣȥ׷ǣҹʾԶ֪Ͻ뿪Զ֪ͷƿ˺ܴһȦӣŷӰĻףһխȥҪȳɭ
ڵϣŤͷԶ֪ܿ˶Լ·һҹԭΪҸһ֪ҵʱܳڱˣǵǸҿʱ϶ǲһģǲǡ˵ѹԼƺһ˵Ĳֿл͵˵һŽżߵҹǰͷһȺ񾭲ӣ׳գû취ȣǺɣҵĸɵĸɶӣҪҵҲѽүү
ҹŻףε
ѽѽĺܿĺܿҵӰɣˣүү׾ҹȥЬӣͷЬӱȥүүҵүү
ҹ̧׵Դڵϣײҽлֵ·ҹڽһǳʹ飬׸ɴԴҹЬײȥһϵĹ
ҹŻף㲻Ϊʲôôһ񾭲̬ԸԼʵԼȭžͿԳ׽ҹҡҡͷɿţֱ뿪ˣſǴŹָҹֿʼҹߵǱڵϵذǰýż⽫ذסֱӳŻ׵Ķǰȥ
ذֱֱԴУû뵶³ͷ˫мһԣڵأҡҡλνŵءһϵеĶ෴ҹȤҹŵصĻ׵ι֪ûɡ
ģ㿴ˣһ˵Զˣ͵Ϯģڵϣγǰ֧ذףذ׵ϻź֯үү˰ɣҺһǲˣǲ壡޵еĴڣ
ʲôҹŻףΪʲôҪԸԼˣԼǰذҲǰĻȴ¡
裡ǰ׳𣡣ѽүү˻ɤӽţԲүү˵ֿˣͷҰɣңؿʹȣ
˵ڵϣŤԼӣһĵĺڳ档
ҵүүԣԺҵĻôҹȻЦеضԻ˵
ɫһ䣬źҹͬƣѽүү˵Ҫɱ㣬ֻҪɱ㣬͸һСѧСѧװʮµĺӣô涼Уһ궼УкãҸɵô
׼ôҹ˵꣬Լؿڱ׵ذͱУͷذףֵ׼ɱң
ѽֻһı飬ȫֻҪƤˣΪ˼㣬һƤ·ҾزˣһдһתֽСסֲá˼һֵɴСҺүүɣдమĹ£ô̫ˣ
ҹѸײڶ֮һ׵ǰһȴϵ߿ˣеֻǻ׵ĲӰѾһĻЦүү˼˵֪㣬ٶ̫죬ҵٶȱ㻹죬֪Ϊʲô𣿡
ҹĶô࣬һȭ˹ȥͬʱ״ŻķֻӳһȭȻڶȭ˻׵沿沿ȭŽԼԴȥײǽôϵأģУ
ҹŻף·𿴼ǸҹӰӣʱڵĻ׻ҪѪ̬ҲǽǸ̬ɱ˿ڶµġĿʲôѵ빴ԼеĻ䣬ĳֶƳУԼˣȫʧȥ֮󣬿ֻ԰Ͱˮ֡
ƣҹԼŻǶţִԼӶذ׺ȭţٶȿԼ˫۶ץסˣֹٶ£ҹֱۡؿں͸ֱذ׸ΣѪֱ
һٶôô죡ѵҲע𣡣ҹͻȻԶ˾룬ֵͣιӣشүүһ⣡شȷ֮һԸ
ش𣡡Цеػش𣬡֪ΪʲôٶôɣҴҲ㣬Ǵʮозųġ˵ͻȻסԼ죬ͷСس࿴˿Ķţҹˣ˵ˣô죿ҵģ
ԭǸձˣǸоƷñ̬ɱоȺ731óô˵ǺйϵҲõڳƷһҪȷҹվ֮ŰγԼذָŻ׵㲻ӣҵǲ֮Ǻڱ˰²űɲģĲû㣬
˵㣡׺һɤӣȻЦ滵̽ҵĶǰɣҴ㣬ԼҰɣֻҪҵõ
ˣҹЦ֪ĶˣҹںƣԼĺȾ׳ȥһ飬еذռϷ壬˲ʱײҹеذףҹְ֮γ֧ذףٶȳŻλȥ׸أȫ״̬ƺû㣬ƾҹذԼӶһһѪۡ
׷·𱻸úÿαʱ򻹻ᷢ·رܣս˽ʮ֮ͬʱֿҧǶţԵú˷ܣҹЦЦӵѶϵذףְγ֧˿еıʮӣ군ˣ


80 ˫
ʮӣײҹĻŤͷޱȻꡱһЦ˳ذײ뵶֮Уſ˫۵ʮӣڸᣬ԰ҿһ⣬ұǸģһԸɵ㣡
һͣˣҹַ˽λֻǲϵĶرܣذ׶ٰγҹʮιգɴҲԶ˾룬Ϣ˼һĴ㡣
ййأôضºصĺֺֻ֢֢Լܹ֣ҲǺ˳עϺԼĵģֵĺܿͱöࡣ¼󣬴ᲴɽٵѩɽһУ˳Ƶѧϰܿ죬׾οԼİ취һϣҹ㻨˺üʱҵƵİ취
˳ôӦΪڵʬ۰ɣ
ĺ֢ѪҺķڣ˶ѪҺ᲻£Ĵ߻ᵼѪҺ¶죬СʱͻǼޣӽСʱʱע߻ûа취ƺԼֹͣ˶־Ǳһ߸ʬ
ǰҹ׼һѣս̬ͲȶչȥѪҺһȫǾνġҲ޷ؽľ档ȻͣˣΪ֪֢𣿻ǡ
ҹֳذ׿涼ڷĲֿ⣬˴ĻƵһֱ˸֮⣬ûǿĹԴȵȣе㲻ԾҹΧĶ򣬸Χϸ΢д𶯣ȵȣ׾ڲԶԼͷ·ڵȴҹҿյס
ԭˣҹ϶˵Ŀȴûпףȴһ򣬡һ˺һʬ壬ѹִ
ţ㷢ֵûһҹ˵ǰǸһģһһͬ·˴ĴϵĻҳժ˶ԵͨͬʱܻҲִԼĺȡһϸС̯֮УϴųЦ
ĻƵĿܻһģһսͬĶ๦װҲ֧ذס
׺Ϳܻ׽ҹΧУ˶ͬʱһ̫߹ˣ̫͹ˣ鱨˵Ĳ̫һ
׸˵⣬ҹѾǰ̧Ⱦͳ沿˹ȥֵ̧סǹǽײһ࣬ڲˤҹ̧ȲϹܵĹ֮˺üţݶߵţʱҹֹͣ˹ޱʬĺʬ֮Ĳ̫ˣҺܺôģ˵ʬܵıٶȺԴǸʬˣʬ֮ȴ෴ģ̫ˡ
ܣ³ĻߵҹǰǸɱ˷Ǹˣ⸱ǰݾָͣԶԼʬܵһǻף½ʧƷǸİˣܴѽ֪Ǿ壬ĶаʧƷսϲܵģ
ˣûô޴ҹʱĽŲڴбĺ˳Ƹϵ˲ֿλãڿҹװΧ֮󣬰γײĶ׼ս˭֪ҹȴָǰｻңȥ׷ǰˣҺܿͻ
ţ˳պùײĶȼǰ׷ţʮ׺ͣתҹ̵ˣ·أ
˵ֻͨڵӰһ˶һ˵ֻžͻһˡҹӻ֣ʾ˳ƸϽҪҡ
Ȥؿź˳ȥıӰЦʵһʼǶԸȴҶԸ㡣
ҺáҹԼ󣬡ԸĻúܲңͰˮǸûԵļһѶԸڶûаմο㣿
ҿû˵аٷ֮ٵİոɵ㣬ֻΪռսݶѡ״ͳMP3СĶǰ˻εսݶʵʱϴһ񶼲֪Ʒʵͬ˵ĴϲӱҵӾٴӾӵִ֣ٷؾӣˣҵӺӶҶȥĸҲûʱμӣҳѾû˼ǵˣ˵ƺҲͬˣ㱻ֱ˰ܡ
ǻŹȥͷŲֿ컨壬˿̵龰·ͬսսɡ˵һ˵ȴˣμӹսս˵ûн뾫񲿶Ӳսʼնǰ߲ЧһֱѡУ˾ܵĿ¡˼ƻ
ʧܣʧʧʧܣּּԶ޷һ⣬Ǿꡪ¡ûģָԼʬܣһʼĿ¡ֻһ߾ֲˣʬûҪ˵սˣ߶ѣǱȲйʬ˵İ취ÿƼǵķֻ¡ıֳһָĿ¡ˣַʽļֻˣˣĿ¡˶ֻʬѡ
ƿͶƿûй˵һ⡣Ϊձ˽ӦøĴ֮УϧǴ𰸶˳ƵˡˣͬʱǱߵļҲ֣ݴ𰸸ǼٵģĴ𰸾731ľַ֮УҪõϣ⡣
꣡һֱûо͸Ķ˵Ŀ¡˼ƻ޷͸ǰ£¡ȻɹֻһһֲˣǲȡȽĿѧЩ¡˿ߣ˵ǽҲ˸ʬ˵ķֻѣģĽ¡˾ǲеģ֮࣬Ŀ¡ˣȫǰ׳ա˹ͬоеȫǶͻеµһʼ̹˻߷ɻ棬ʧˣ֯ûа취ֲڻеϣͬǿƻС˵гֵ־͵λеˣͬνһĶ
ֶҲֻܲȡңطʽ൱أ޷вٿصģԭܼ򵥣ֻеȶвʮӾͻΪŻԼĲӦշ˹ĹѧҶԣҪ־ͻеڵĿƼչٻҪһʱ䡣ԣն˹ее֮ϣ˵ȽϳɹҲֻܲȡȫңصķʽΪҲ޷ⷽ⡣
˹ое࣬һٸ˵ֻһǿܹӦеų⣬ʣµĶֻ·һȡƸʬ˵İ취Ǹȥͬʱ꣬еڣٹ꣬˻ǰǸˣһڵ껹ǰ꣬廹ǰ壬ǾͳΪ˲ϲĹ˵Լ漣е漣ͬʱҲ֤ĸ


81 ׹ǵĵ
¬滪2011ױαװΪսʧµĿվԱǵĺ̲ϣʱĳѾ֣һڽǸ岢ǸڣͻȻڽ̡ʮ͡
ʮͣҹ̫Ըһ㣬ô˵㻹ʮ͵ˣ
ҲͷҲҡͷֻ̧ۿҹ鱨С϶ʮ͡ơTSCɡʮ͡ڡԼɡҲǴǰDWSŹ˾帺ͷǸ񡣡˵ҹûκα飬̾ιι鱨ģԼ֮⣬鱨Ŷûв
Һܺ棬ΪʲôҪңҿĵˡҹŻף֪̬ʲô
һҴӲΪҵĵˣڶҾܿɰ˵껹⳯ҹգգ۾
ҹü
׹ЦԱ˸Ͱת£ֵTSCĿѾﵽˣڶʮѾҿԼصɴԾģǳˣȫ緶ΧڱѾоˡϹҲܽ϶Ϊֲ֯ͷǷڽ̣ûκһע
ڱǳˡҹˣһеϮĿľΪ˽ʮͺϷֻǱӡΪΪ¾ϮTSCļƻԼǿֲ֯øٷϸսøɣ˭֪TSCȴó磬ڻ˽ޡʱĸҲᱻ϶Ϊֲ֯ͷĿñеıУùصĹأǰTSCŻڡ
TSCҡһΪ˾ͬʱҲĳǶ磬˼սû½ŵƽTSCϹıáƻȱTSCĿĿ϶ֹˣôȥDWSţҲڵֽʲôɫأ
ҹ˼Ƭ̺󣬵ڱˣֵˣTSCıʹ˭֮ҹָɴһ𰸣ꣿ
ᱻڱΪͷüֵϣӶսڶѾڿˣһTSC׼ӭйڵΣܼ򵥣Ǿǽûܹе731սУǺܶѾˣӮй֧֡ҧֺһֽЩ˵ͼҹúüУ緶Χڶó׹˾ź½ƣжʯɹŻлƽΪTSCô򵥷𣿿ֹ˸ˣڲϲ䡣
ߣһTSCȫҵҲ군ˣҹЦ˽꣡ҲֻӶѣ
ô˵ɣҺTSCʲôϧûлӴ߻ܣҲôȥұúúõĻšԼıӣ˸磬ԹĿ̫
ˣսپɣҹָذף׼ս˭֪ȴϽվֵιιιˣûдٺȥûκ壬˵ˣɱ㣬Ҳɱҡ
ҹһ㶣ǽذף֪׺«ʲôҩ˭ֻ֪˸롱ƣʾϽȥ׷ǰˡҹûذףѰ˼ҪҪɵȻƵʬܺǿҪɵһ¡ƺûйĿģҲ͸ԵףԵƺȽϡɡĿҲΪռսݡ
ˣ׷ϰͰˮ˵ҹذףǰ֮СǿҹʧУҲܶĽŲŻԼʬܣͳߣСطʬܱҹ˵λáڴʱҹǰʱУ߳һɽ˫ֵͷȻȴӷ䳲Խİ׹ǡ
׹׸ǰ󱳵˫ÿʮָͷǻţҹԶȥķֻͷ˿Լʱʵʦô
ǿ׼򵥵ػشͷҲ̧
ô˵˵Եˣ׹ǿŻ׵ʬܣùеߣ˿ڣַʮɣһ߷һͳҩСͿĨȥʬޱվǣմһ
վڰ׹ǵԣ˫ɵ֣βŵ֪ûа취ƺʧȥһּ䡣
ƺǱʧȥ˼䣡׹ǵŻףǴ֮⣬ҵʦֵʱѾ˲ˣˣǸʱֲңΪ
ǵ״ŹǷװһģⲻȤģ
׹ͻȻ̧ץס֣ҽ̹㣬ЩֱʣΣԽԽԵûţ𣿡׹˵꣬׵˵ͷȥ׹˵ҹң꣬ǸйٴˣҺѦ׺롣
Ѧ׺룿İѽҡͷ
˲¶࣡׹Ƿʬܵ˿ڣḧŻϵǿ࣬Եúۣţҩ࣬Ļʲô
ܶ࣡ʵ޷شʦ⡣
ֻ࣡һ׹һָͷǾ˿ԸɺԭһģһˣǲܵģҹҲǴǰĺزˣ㡭׹ָŻףҲǴǰǸ¬滪Ϊûʲô仯ͨŵľԼļ䣬ĵҲԼļ䣬ⷬҺǸĿ˵ûл֡
׹ǰĨҩְ·ĴϵĻҳҹϾʦ֣ḻ̫࣬սʵֻŪǰĺز֮仹ʲôϵڿҷˣûбֻ侲̫ˣ侲ɲпģ
׹˵걳ǰȥ߱˵סҽһУҪѧڣҪòҪɱˣòҪɱˡ˵⣬׹ͣޣˣǸݺӻǽ˰ɣǼ㣬ˣ˳˵һ䣬ݼ̬
ǣʦ׹Ͱ׹Զȥ
еİ׹ǣȴڵͷװĴ磬㵽ʲôأƾһ֮ôӴһ֯ѽ
׹ԶȥǣĿЩͣòŲԼʬܣι˵ǵʦǺ˻ǻˣ
ˣʬתϰ׹ȥķЦݡ
ҲʦǺˣЦʣǺ˻ǻأ
ʬܷ°ۣսţҡͷǺˣǻˡ
һѽЦؿԼʬܡ
ǡʬúͷһˡ
״ſڣ߿ʬųصĲ󡣿ڲֿײţ͸֮Уڿڰ֮ǰУһֻ˵Ĺޡ


82  ڶ
У尲ȫڡ
һۺͰľбڵϣʰǰĺз͸ԱߵĴ׷ɵĴѩ˵ҹͨŵ·ҪΪѩָһ
֮УղĺվڴڣԱ߲ŵţеĲԱܵϸѾƣɡʮ͡ҲTSC緢˼áϹ鳤ٿ˽飬֯ʾлҽѧ֯ҲʾTSCоõ˶ԷϿɡTSCŷ˳ΪƽǾԲΪ˽غͱеоɹ
ԭˣղĻͷš
ԭˡȴǶŴ⣬һ޴־磬ֻΪ֯ϺϷ̨ȫ綼ˣҲˣͲôһ㣬սͻᷢ
ʵҪһɧҺܼ򵥣ܶǰҺץסһߣײˣз˺ܶըּ˵ʧˣ֪ĶѧģǸ쵰зƶһ׼򵥵ɧҷղĸ̾׼һʼгըͨʽ棬ƴӵڶ쿪ʼڲгͻըһƻ֮׼ˮҵ˾֣ʵֻǿֲ¼ʵʻǶ룬Ļֵĳл˲Ƕϧģûˣû޷Ӧǰ£Ҷˣ֪յĿʲô𣿡
ЦԸ졣
ûԸ죬Ȼ֪ڣ֮ݱǾܵµģʱֵĲﷸǾ죡飬ֻҪһ˾Ϳʵºĸڿֲ¼֮ͬղĵԼǰ֧̣ŴĴѩҡͷΪʲô참ѣΪƺͷԼﷸûУֻ
ѽŤͷղģֳŽ˲A顣
𣿡ղЦAĽҲڹҵĻϣ޷ҵĸûйҵĸﷸʲôһ
˵ͬʱȫ¥£űصѲ̽Աڱصĺһһⲱ϶룬߲ɱˡ
ǽ¥ŵķȥԶѩؼһѻ֣ӵһһΧѲߵ̽Աź˵ǰߵĬ޷졣
¥ڣŴţ¶Եͨ״
¥ľѻּ򵥵ػش
ҪݣǴʻ㡣תͷŶ¥
ѻȻشǸʻ㡣
ˣʣµͽңȳ롣˸¥֮Уüٶȱǰȿȵ̽Աڶ¥ǸѻѾ룬ѩ¥ֻһΡ
¥ЮһѾε̽ԱƿţڵղĺѾҺ塣Ϊ¥µ̽ԱÿӾͱ뱨һΣֻҪûб棬ʹ⡣
ſˣ˷ε̽Ա߾˫˽΢΢̧ͷţļһﾹȻѩҹһôԵĺɫ˶ڽͷʮǮͿ򵽵ʻѩ֣ûдκιһˣֿȭһ¥¥¥µ̽ԱɵˣΪʲôƫƫȴҪ֡Ͷء
λձ˽ҡ߾˫ֵĺ߽Ŀ׼ȷץס˶磬Լڵղģûõģƾ޷ңΪ˱ⲻҪǰ˽ɣѾûˡ
ˣڲսǴղ̧ǹ㲻ǵˡ
ǵˣһ㶣ڿŹһۺͰľеҲһ㶡ղֵǵˣֻ֪ӱзͿϣȸXⶼ޷͸ֻ˵Լˣ˵ִеҿǴߣ̸
ܣ˷˫֣ϵļȫǹ߲ڣղģòҪ̣Ԯ֮ģҪ֪ʱ򣬸ֶ㣬Ѿжǵ磬ûԮʲôûУҪˣҪ͵ŽҽԺɣ
𣿡ղĴӹսǴ߳ȴûоǹ׼ˣڴʱȴͻȻ׼˿۶˰ǹ֮󣬽ߵĺȴضӵͬʱץסеǹָһֱӽеǹֽˡ
һǺˣɺûзб۵㻹㲻ڵ״㻹ǹе̹٣ӦھԽǹеԽ׷
㡭˲˵ֿ˵˱ⷬѾ׶Է·ݶһ
ŤͷղģղĽǹϣȡ˵Уֽǹղֹһ״̬ʼҲǹҲϲǹ˴䡣
ѺűŵĹһۺͰľ߳˵ķ϶֮жǸˣƿӣˣƹȥͬʱ˵ȲһǹΪ˵ס˺ˣӦֻƺһʶסǰ㵹ˡ
ǹ֮Ҳǹϣһ΢Цš
ղĿ⿴һֻǺһվڽУźˡ
˵ͷձ˵˿ڣ˱зߺԵʮʹࡣ̧ۿղĴѧ˲ٶ֪ҴȲ˵뿪ܲʵ˵ֱ꣬һڹһ۵ϣһ˫һɣһȥһİľɵˣڵҲʮֳԾû뵽˻ͻȻɱ˹һۡ
ڵֻҪһʣǸ׸˵ץľУֱӳ˴⣬ľеײ˴¥ȥתϴԾȥղĵ˳嵽ȥʱѾ˺ͰľеӰ
תץǹ׼ȥ׷ղһѽ˻׷ˣ׷ϵģ׷ϣƾҲûκΰ취
վڽ䣬һԣԵʮֿգò̧ۿײƵĴһĲ⡣ܻ߷ӣѾǺһĹһۣҡͷôɱͷĿ¸أ
лĻȥɡղֵԼǰ֧̣ǰųɻ԰ɣʦ
粢شֻǿʼ߷ӣСؼЩɢܵĶղʣԼʲô˼
ǸһǼ˼ֵľֳǸײβĹˡղȡǰ֧̣С̺֮УűײƵĴڶԼ˼ֵȤȴǰҪŨ
ղĵĻ磬ֻǶʰŶһﲻ·ĬղĵƲ⡣
һ»ˣ˼ֵľֳôɳ飿
ղ˫۷õĴڣӭź磬׷ɵĴѩȻʲô̲סЦˣҡͷҪѽ


83 
ȫ¥ϣŰľеĺ˽⿪˰סԼ°ľһΣ˳ֽȴǵľѻ֣ͬʱҵݱ¶ˡ
ţŰľеľѻü
飡Сղģ˲ţֻýŵΣյλˡ˶ϸǵѩֻŻֹͣ˽µĵ飬ʱĶԽԽײҲˣӦλ˵ʱˡ
ţѻȻ໰Űľתߡ
ʬժ֣źڰԶѻͣ½Ųͷȴֵӽ쿪ʼǻʬA飬ֳһְһϱղĽΡ
׼𣿡ѾΪʬľѻֲ
ݣһҪģͷĴϻѩķЦ⣬߰ɣһҪɡ
ʬƫͷ¥ĴſĬĬͷŰľ˳¥£뿪ղĲŴſ߳ĵĵԼǰ֧̣һڣȻʼţϵĴԼؿڣȻ֮Ҫڣת泯ķ͵˵˭Ҳ²йܲţſѧͼ˼һ쵼
ղİֵȼŵǰ֧̣һ׳ҲôֻŰȫҲͷˣǵĹһҪִûκκôǵĹ飬й̫ˣ˽ĵ̫ˡ
ӦȥԼ˵˶¶ͦĺɫɽȴֹ˼ŷ׷ɵĴѩģԵЩҲȫǰڵǸĺˡ
ʵᲴʱҾͻˣԣ˼ڲŵ쵼㻹ʱ¶֮⣬˼ֵľֳû˼ҲûбڣҹAĶԱ֪ʵ飬԰ɣղ¥Ե·ȥҾͲףΪʲôѡΪļߣǰѡ𣿡
ҡͷָָղģЦǰԻʬ˵Ļʵ˵ģԻʬŲÿɷ񡣡˵꣬˶ɽ棬¥ıԵᴸԼĴȣڶߣηĳƺţξֳǰǣ˵ͬʱΣ˭˲ӣһ޷Σ֮ҴͷǸþ죬ҲΪһ쵼Ϊ̫ˣֻȥӢҺҲԸ飬Լսһ𡣡
ղվ¥ԵţԶĺڰʱеѩƺ·ƵĹâǰյ͸Ȼе㺦£ԵˣֲֺұֳͷѩÿһƬƺǧһ㣬ѹҪ
˼ֺ͹ſѧһǰߵжԱֻвA飬ȫǼзԱ򵥣ʵϸӣֻԼԦΪֽƻ֪ôֻжԱͼзԱìܣҪֻ֪֮кúõƽܷҪΪû͵ĵطͲڻԡץһѩѩţԶ֪󣬹ſѧһһǳϽĲţڻҪϽҪסٻܵĲŵʵʶͨˡͨ˵ĵطͻнͬһ˾һſѧһƨĻ쵰ҲҸ嵨˵ʵɼң˱빲ƽ⡣ùſѧͶƱѡ˭ǷԸƱѡΪһжԱԻȫ֧㡣
˵ͷղģղֻ΢΢ͷѾһѩٲȻΪһѩˡһжԱģ˶ԸΪ٣ƢȻ֣һͬʣ𣬲ʲôӻ£һͬ飬һϵ˳Щơ
ѽΪ̫ˣûа취ηλãʹթҲȫΪԼƫ壬һ쵼˵̫ΣˡָͷָԼ˫ۣһ˫ۿѩڴѩŵıʵʲô˿ѩܷգΪѩᵼ·ͨϷȴһϲΪûмѩȻȻĶǱξõһص㡣һ㣬վĽǶȥ˼⣬ڹؼʱȡĲԡ±ѩʱǾ֣þ֣Сѩѩʱ򣬾ͱ뵽еıѩڿˣֵˣ
¶ԣҶ˼ղɷʱȴվԼϵĻѩ
ͷţԣ˵úܺãֵˣǶԹĵһηʽӡ
׳⣬Ӧһ׳˵𣿡ղķǳ⣬ͷŷ
ģֲִڣҳһ׳֮⣬˸֪ͬʱţΪ˰ȫǡͬʱҺһ׳ҲԾǷʸ֪¡ղĵһ⡣
ˡղĵͷҼξֳǷñܣ⣬AǷҲ֧䣿
ȻҪܣΪʲôҪ㡮ߡſѧҪԭ򡣡ͷϵѩڲAǷȫ֧䣬Ҫߡͷղģ֧䣬Ҳһġ
ãһҪϣ׳ܹ׼ղվñֱ泯
һղĵ¬ӪսԴߣ˵ǱӦڼ˼ֵС
ղ΢ԾԼû˵ҪѾ͸ˣֻεЦЦתƻʵᲴ˵AӳΪʬʵȨȴڻʬУи󵨵Ĳ²⣬ղŶԻʬǷʬǰĴţڵĻʬǸˣݣ͸¶𣿡
ղģҪôߣ֪֪֪ͱʡղģһĲ졣ղĲ£෴Ǿ׳ҼȻļߣӦȨ֪ٴк˵Aڼ˼֣
ꡰǺǡЦˣͷֳˣµĻʬᲴȻһˣӦ֪˭˰ɣ
ղĵͷʾףôʬػܣҲû壬֮Ͼֳ֮󣬽еȨһУ׵ΪʲôҪַʽľиȳ⣬ʻǲأҲǻܣҲôβǣ˼ţջ˳
һӦֵձŹµĺĸ׵ձڲΪͬĿֲΪ1972ɫ޵¿ո۷ĿֲϮбɱͬҲļһµԱǷɢأݷ״̬ڲҲǳżȻҴӦǣʲô£Ҫǻţֻû뵽ľСӾȻӴĻܡ
ˣôҽӦʲôղѯʣʵµ֮أΣʵֻǿʼ
ΪǱˣҪϰȫȫйΧڡʮ͡ˣͬʱҲҪСģȻһûеõ鱨ǽ϶ĳֶ˸ŹǷһþû˯ģ⡭÷䳲ڵ׺䣬ؼĶʣµһ֪ͨ㡣
˵꣬˶Դڣ¥һһ߻һߺž硶ɽĵӣߵ¥ڹսǴʱղͻȻſʵ׳һ⣬˽¡
פ㣬ղģʾѯʡ
ղһ¥ѩϷµ㼣òŵ˭
ޱҡͷⲻ˽¡
ղĻͬһ㣬ŷʧڹս֮·ʲôԭѡΣ⻹˵𣿴ƺˡ


84 
ƽ731ַڶ⡣
ˮǱһ˫ָĪ̽ͷ¿ţѾǰããһƬҹ˹еĵһѩǳ֮ܿѩ󲻹˶մŵЩ۹˫ۿŴƬѩ̲סȥӡǸϷŮôѩͷһμǹ˷ܾԼһΣյĻ֮ڡ
ѩôôȥһжûѩ˼ģĲ˼ۻ˵ģž£һǺκˮһƨѩ֮ϣ˷ܵץѩ˵ʵܿɰȴţϷСѩûмҶѩˣŶǰСʱ򲻸ˡ
ԾĪմ˫ֿܣ̫ˡ
ʱѩҲʲôĪһָΧѩأʾΧѩûκµ㼣ԵӡǣѩٴҲô͸˴ɭĻ㼣ˮΨһĳڡ
ǳ˳򣬷ôܲ㼣ĪնѩأʶȥƵľƺץʱԼľƺͱƸˣľҺ©ա
ιţ顣ĪղκҡпտյľƺһҲʲô仯ûҷһ˺ǵġ
Уû⣡۰ɣˡκĴճƨϵѩԼǼľ£ĪնŵļһΪʲôѾ¸ˣҲֵǮ
Ī̾˿Ÿ磬Ǿ仰Ӧҵ̨ʰɣֻǮ
и磡׽һ֣ǮˣκסĪռ˵ȥָۣû꣬Ȼ˵Ǽˡ
Ī泯κһĲ죺˵Ҳɣôݰɣô£֮Ͷѣ㻹ô󣿡
һףо仰磬֪ʲô˼𣿡κԼľ£սĪյͺ͡˼ۺ졯һ˼ңǳˡκ˵ſ˲ԶѩѰŻټ£Ī˲ʲô˼
ĪκļͷŸ磬㻹ǷҼɣǾǳƽˣһٸ㼸ǰ㲻ܴµ⣬ʺϣ㿴ʱϣҺʶȽϾˣվ顭
ʲôʲôκ˫ֲͲ֮Уűӡ
վ飬ļѽĪտκ
˵ּĺͷģκһå࣬㻹ûкͱôأաˣûǰ£ǶԹƽġ
ʵ㣬ûϣˣ˵ˣҪǸƣҽĪĴָźһָҲ˵ǴӦҺµĻ£Ҫüûϵѽ㵱ɣǵĻϳܽ׵ġҲ䡷
ܳɵB֯ë¡𣿡κĪգ˶ӵĿⶼˡʱԶͻȻꡪһʾ˲Ҫˣֻ󷽵ĿԶȥΪ˵ͬʱΧ·ƿʼһյһյϨֻʣʮ׿һŴԵյ·ơ
·Ƶĵƹֱѩأӳεĵƹ֮кƮĴƬѩĪʶǹݸκŷκͷ˵ҪŴһǰĪߵ¸ǰͷϱ㷢ɶˣ
µĪգȴûĳνָָֻĪյĶ䣬˼ǣĶǶѵûĶԾ
Īҡͷʾʲôû½ָѩ֮еѩ
ѩѩʲôĪղ⣬κȥˣŴ˹Դ˵м䣬ιѾҲѽδϱ
Īø첲ƿκκ˳Աߵѩеȥյѩ֮о͸оԼѹĳӲͬʱһġꡱĪշӦ죬תκţҪ
κѵرŲƣѩ֮УĪգüë˼ʣҲҪ
ţ𶯣ŵˣĪ£ʾҲҪҶǰ߹Ĳκһ࿿뿿κŵʲô͵ĵף˭֪˼ĪͣǰƽѩشѱѩȥշȥǲѩͿеĺɫӣǸӵһң̹ˣ·вĴ
ʲôףܶûĪոȥϸǸģߵףնб۾ͿΧѩ·ж䶯ͬѩ֮޴һܿ죬ЩѩµĶŰΧУһѩ·ȫһڵ÷ߵס
ʣĪΧѹʾκǧҪ˵ֵ֪׵Σκһը϶ꡣ
ܾܲңκȴѹͣ߻ְοҪżĪտ϶취
ĪͳԼС߰Ǹߵ׸ǰϸǶѰ˼ŴĶʼ֣ǶΧ϶ûУҲû˿֮ȫǷġʱκֵιιɫܲȰˣ
ʮ򣡡ĪһЦʮ򣬸ԺҲܴµ⣬֤
Ըκʹҡͷ
ɣڶҷϳֻҪʮԸԸ⣿Īնκǰ
κҧ컹ҡͷңԸ
ޡĪչϳԭǮҪ
κû̧ȥ£±ֵҲƽֻʾĪղκµǸߵף˭֪ĪոſȥҪ׼֣ǶһꡱĴ졣
ˡĪ͵̧ͷ£ˣ
Ӱɣκ͵ֱ£סĪҲ˹ȥһס£ǶûбըֻǱĸ򿪣ͬʱ֣лСżż봩Ůż衣
the first snowflakesĪֺ֣еСż̧ۿΧѰʱֵܳǸˡ
ɫʱ˵ʲôѽô֣κͬʱץѾ۶вŵѰſֵܳĿꡣκȥưеߵףż˿𽥷ֿмĲλһСƿӡ
ƿд͸Һ壬еҺźͷų֣ţҪĳֻѧӦһ
ȥҺըκʶ¸ǰģеҪ׼ȥ
ĪհʾǲҪ£Ǹƿҡ£ȡƿڵţžȻһڽƿеҺһºκû£ơ


85 
ƣôװֶκ¶ãӦϮǵ˷Īյľǣˣʲôأ
ͻȻĪոǰһȭĸȻʾĪոϽ³ҲνжĪסӣϽֵģģжųˣֶκҵĻѧӦ
ȻûжֻǼ˵ҩͻȻһŮ˵˼һκӸǰĪһÿӵϲ棬·װŵһг˴֮⣬Ů˰ֵĳ
Сԭ㻹ѽĪճ˵
Ů˽𣿼ǼӸС֣Ҳúоʹһɶĵƨζκ¶һۣĪӦʶҷǳϤתͷΧʱ򣬾ͷԶյ·֮£֪ʲôʱһĸŮӣŮӴŽսȫ߶ս͹Գ˿Ŀⶼ᲻뿪
κĿͣŮӵز֮ϣջʶһµزµκһۣһͬʱֽԴһ
Ӵ겻㶼ۿˣǸĪճΪŮͨĵ˵УҪСڽлƣҲɱĻƵʦ
ʦҿǰݵʯȹµİ׳հɣҲѡĳߣƫƫѡôһֻ֪ʱĻ쵰Īһ۵СҴʶ㿪ʼ֪Զ޷㣬ÿγֶѡһΪĿķʽʵϺܶġ·ȫͷǴѩ׷ɣ֪ĻΪöëѩͷͷƤмأĪ˵ָͱ׸ҽ㵯˰ʮ飬㻹ûѧᣬһ֪ǴصĵMP3кãҪˡ
Īͷȥ·µĻơվǾĪշɧҲŭֻսеͨʶǸСǰˣɱġ
ι˵òã˭ɱˣҪң㡭Ī̲ס·µŮˣ̧ۿ֮룬˵һκֱӵصĻ¡ˣز˴ˣ
ԭԴŵΪĪ仰˲ù¿һбۿĪգĪɣҪκ뿪˭֪׼ߣĪȴץסµ˳ƽ§뻳УŻƵʶһ£ϱ¡
ޱ飬ֻǽĿĪյƵµϣȻʶգ·˵ƺϵÿһϸ
Ī§ڻеֱĪȥһ˲䣬Ѿʼ类Ѩһ㶯áȻǹϮů룬Īյ˿ȴ˾ǿĴס
Ȥñˣʼϲ׳ˣЦˣ˵ҵͬ࣬Զ̸ۼޣͬ𣿡̧־ͳµͷһǹĪձһú󱳵סǿӵ
ƷŵǹڣĪպ󱳱ӵеλãӴ㻹洩˷£㲻ǲ𣿡
Īձӵе˲䣬µҲһĪƿƿͬʱһ֧Żʺȥȴָɼס˦Աߵѩ֮У૵̿͡
ɱ̫̿ͣ뵱ȻˣɱӦúɱһ𡣡ƽ֧лƣǶлƽʯǹ䣬ö¼ͷĳ
κµĸǰĪյľ˰ɣԼԼãҪˮ
ƨ¡Ī
ǲҵ£ҺֻӡκɴཫԶ׼뿪ȴΧߵǰһȷЩǶߣĵס
κʶץסµ֣ȫǺˮµĿҲһơҼˣδ֪ӦûԼ⡣ֻм־ϣ־ϵļ໤˵λҹ棬ȻȻΪⱲӾˣŮ֮Լ޹ϵֱᲴ¶ǸǳƵˣͬʱҲĪա¶һãϣڵʱ¶ڣҲԶᲴɽ֮У¶ߣǰҹҪӦ
¶ˣʬ嶼ˣʱûеʹ࣬ĪաȻҲĸоĪԶһģɾôѵĻḡҲֻΰɡ
˿̣ߵκҲңȥľǳĪˣӣŮΪĵޣҲޣڵһۿµʱȷͷŮĪŪڹơ
κ뷨˵һ˴Ц뷨ҲֻٲµĺӲУ˵һ飬һǳ˽뷨ӽ£˽ӽҹŪԼ׵Ĺȥ²ڼ䵽׷ʲô顣
ͽܣĳ߻˵ǷʱҾͲϵĸԼ㣬϶㣬ǳ֮⣬ֻм֪ôɱҡĪǰһűӣҺ֣嵽ôǵģ֮лٶйر㣬ҵ갲˺ܴһǮµݸ㣬㾹ȻˣƫƫҪԼһлƵūţǸʹɱ𣿡
ҿѡɱ㣬߷㡣дǸŮӵгջ·ܿħģʹݵŮչ˫ӭ㣬˫ֽԨ֮Уǵ͵͵лϻҧԼ촽ڴϴģ
˿ƶеķӦʹ޻ӵκʱҲͬĸо
ͨʹ޻ߵֻˣһǳڼʣԼûȥͬ飻һҲǳڼʣּԴ޷Զռݻߵġ
ѡǻĪտŻƣͳԼǹ֪Ҫɱ㣬ֻ֮顣
Ҳ֪㲻ɱŮ˵ġƳĪգ۾ųĪǰһξԵ·ƾͻһյϨһյƺڸˣҵעӦüϡߵ˺ܽĵطʱͣ΢ЦſǣҡԼ֫·ҪôҿԼûлױҪױǱ˹̳һϸƯ֣ͨһ沿ٷǳ£ڶȻ£һͻǳȫں㣬۾Ǳʯһ촽յߣ˳򦿴ĲӣٵʵزǸת֫óβģ


86 궯ĵʦ
Լһȣ۾һգȴǽĿͶκ΢õŮˣϸ߸ЬȵˣʲôЬӣ˫ϸȶһʱס˵Ŀ⡣
κ̲סͷſŻơҲòϻŮеŮˣִҹ㣬ԴһЩҰԣչĸͣѩŮΪһɯҲӽŮ񣬿Զ۶ɣһɦŪˣֻǾǣͻ˵Ŀ⡣
޺ͬĴʻ㣬ŲͬĽ͡
¿ŻͷСʱģɸĸս
϶Ϊʲôһ죿ƸͦԼز˫ֻ䣬΢΢ƫͷĪգĿͶκŮʱ޿̶ջΧˣͬʱɢŮ˼ʵϢ
ûΪ´ӣش仰ϷǳʡĪ̯˫֣ʾΣӹȥڣһֱΪԼܶأͲأŮΨһģҲǹҲΨһġ
ǹʲôκΪĪ˵ⷬʱ⿴ԼһۡˣɢһֵζˮζôŨҲ㡣
ءˮͻȻʲôײɵֵ˳ƴ˳ֽҹҲҹĪաºκƽ£һֱǰȥʣɫ񣬾Ǹձˣ
Īջû˵κ͸ӦǱһл˴ˣ֪ȥʲôطӦ֪κָǰĻơ
ǣˣһˣһСӡŤͷ䶢ҹͺ˳ƣ˵Ŀͬʱƿ·˿ȤûУôһٶЩŭԼžŵĻơ
ƵĿҹϣǺ˳ƣ˶޷Ӧüͷܿչƺ屾ΪŮˣüͷ᳤̧ͷƺβƵġ
˳վѩлΧֶָѩ֮Уú󿪿ڵûԶΧѾˣǶˣ׷ٷɡ˵꣬˳ƿŻƵС㣬һͷ𣿡
ѽһ΢Цƫͷź˳ҧŰ촽ЦԣʲôأƸ˵⣬վڲԶҹʹǰ̧־Ͱһͷתߣͬʱһ仰ҪؼԼȥ
ưסԼͷץģҹӰ˫۶ðˡ
˳ƽӹҹǸ΢ЦŵллпĪԷûգôһǸձ˵䡣
ߡĪЦƨ¡
˳ôһ˵ϵŭɢϸѽأҲҪĪҳԷҳԷôҼȥԣ극Եġġ˵⣬Լļָදʱ򣬻ܺؿؿڣǶ˫Ҫӽбһ
ⷬΪǵĶĪպͺ˳Ƽͬʱ̾һĪռ˳̾סЦ˳ҲֻùײĶԼĴָѪڵϻһ򵥵ķ䣬ֽǸͷУ̧ۿŻƵС㣬Щ˵Ż㣬ԼǺ£ŵͬʱҲҪɣضɫģûɫ˻˲ǿҵ嶯һͷ֪ɫĵֻвͷһȥҲӡ
ڶǻһδûǮĪղɿסֳ֣ӼսݱΪ˶ԻƵĵ٩
Цˣ˫ϵͷÿĪգҲ̫Сˣջж£ҲΪģҵŻ뿪Ǹůѣ졣ҪǮǮҪȨƣҸͼˣҲȱˣֻи˽һֱûнķգڱҲųΪ˻ơ
ٷ˳ʩ֮󣬽ǸͷӵһȥͷԼģ׷ٷҵֻһ˵ѶϢ
ҿû˵ͷԼġƲָԶǶ¥ձأ
ձˣ˳ƿǶ¥
ѽǸձˣĿⶼҵϣͼøַʽʾҺƹϳˡֵκһȣƺܸоκķӦתͷҲȤ˵꾶ֱĪȥڿ쵽ǰʱ򣬺Ȼһת䳯κȥתͬʱƫͷĪգ۾κǰʱһ¡
촽뿪κʱ򣬻̽ͷκκ˶ӲˣҳƺǺЦţԼ촽еζ
κԼرŵǹζоԼ嶼ҪͱըˣʮָڶţǰһѱסƵĳ嶯ͬʱвͷȻǣҪǱסᷴ
һѩκ̫ѨκѹŻдѩĪգĪüҡͷʾһЩһֱվκߵԵʮΣ̧ž׼ߣȴסС˶һⲻҲǴҪǸʵˣװòʵҲУΪ˵⣬Ȼְ̧κĸϣ˫ֱضκֲ򸹲·ţоκĶֵΪôװ嶼ǳʵģ
еѾס˻ƵʺֻҪᲦ֧ͻ̴ͷǻһ£ֻǼḧκĸ²ࣺ㣬һġ
˵䣬Χߵʼƶڵλþ£ҲûСΪѡڻƺ󷽵ĺ˳ƺҹˡ
Īռ״ǰһѽκ뿪ƵǰĿͶ˳ƵϴȥԸǸձˣｻҡ
ҡҪҪǶû˼ѽҪƳκգգ۾Ƕְɣ
֣ţλС㣬ɫ£ߣҹָָĪպ¡ĪպºܳԾ֪ҹΪʲôôš
ҹ˵֮ⷬ󣬻ƴ˸ָΧߵóһǰǶ¥Ŀ϶˳Ƶ뿪ͬʱƻվκĸǰһ뿪ģ
뿪ʱ򣬻ͷκһۣǰûɱûŭֿʶо˵֪Ƶֶεʲôֻóκսʤ
뿪˺Զ֮²һץסҹʣΪʲô
κʮˣǸӣӦöˡҹһ仰
泯Īʣ㣬ɱ
Īնµ˼Ϊʲôɱ˻ƣĪպεҡͷתѩԶĻƣһǹͯתµתڹײ֮Уڹײ꣬űų


87 ʦI
ƿź˳ƵԶȥĵĻǷӴﲻߣһ治ְǶɱˣΪҵĶ˵ˣǶûš
κɵһǣϾɵľ£ϻаĵط˭ҲΪҲǸĺӡ
ικ԰ɣߵκǰûǰǹջϢЩڵĻ෴߱˳Ů˵ʣ˵Ļ۽ֿճ˼λãû뷨ȱУֻҪͷһᰲһУĺˣʱɱġ
ǲҵͬ飬ҵֻͬǮκ˵ͷȴڲϵشںţɢǹζǰϢһŮ˵ζŵʱɵνӴŮ˵ĳ
Ǯ̫ðˣҲʲôȱǲȱǮҪٶԸ㣬ֻҪ㻨꣬룬Ǯ֮⣬㻹ڶʱڵõңһΪޣһڡƽκ˫ֻסĲӣһڣҸʲôУ԰ѹ˰ڴϣ֮⣬ʲôҳԡ˵䣬ԼҲκ壬κĸȻźܺ·ȴȻܹܵ͸´£ͺܶǰж꼶ʱһģһ
ϵһҹϰǸ˻һŮݸһֽֽдšг㡱ֽκҳֽϾŸַ˼ʮ飬֪˶ãһֱݸֽǸŮϲ뿪˽ңŸ̧ͷȥǸյλͬʱ۽ҲһֱŴӽҴ߹ĳŮΪʵÿҪظܶΣϲǸŮʱ޿̲͵͵ע
ھʮΪһ˵ôĴ󵨣ôĺãκŰеκڴſμٵʱ䣬ΪֻǸʱŻ῿üŵϵǹ㣬ʱٵʱ򣬻䴥֣ڴһ˲κԿհˣ֪ʲô޴룬ֱΧͬѧЦӦͬʱҲҸطȥΪ˵ĳЦΪʲô
ãκҲҪϲǰ淭־ʦӦˣκλʱ˫ȶڲܼŮԼԼǸŮֱõĻᣬҪպλᣬ˵ҲϲԼ˵лǣ֣飬
뿪ңǰӲת͵͵ǰгκоԼˡҴܽһݣ֮߳о⣬˺üΣŷֻֽǽţŵÿͼһʱҺֻ˳µζѡ
κվˮͷ£ƴϴˮŪԼķͣͼԼ˧һ㣬󲻶ϵ͵͵гȥ֮󣬲ûпǸŮƵʱһ˫ס˫ۣһ𣬵ܿŵǹϤ㣬ɾǲ֪οڡ
ϲ㡣Ů˵ˣ֪ҲϲҶԲԣ
ԣɵκҧг˵ģдŵĲֳޣþŸҽǸָ˵
Ůɿκ˫ۣ䵽ϣסԴ῿ĺ󱳣ģ
ģҷģҪ˵ǾúκиֵǵӾе̨ʣͬʱŴǰЩӾеκŮ˵ģиֹӢ۴;ȵȵӾĻ棬ܼǵɾ޷˵Ļ
ҡŮ˵ֻκΣͬʱҲκ̵һתסŮŮ󱳵ΧʱڲǸĳУŮزҲܴΪرġĨأܴΧĶڷرõģŮرעĿ
ĳǸ˭ģŮȻʣڣ˷ЦǸ䣬ͬĳҹǸ˭ģκϽҡͷĭý϶ҪˣҸҲ̫ͻȻ˰ɣ
κһһڵĭҲŮĭͬǸŮӹǵĻ쵰˵ĵᣬ֮ǰԷԸ죬϶ĭģǾ飡
κˣǸŮǼ򵥵촽촽ʪǣŮͷκöҪˣƴرŮţʱͲչһŭڸʲô
Ѹٷֿŵɫ԰ףκˣǰŮʱӦ˲ʧˣȥǸŭǽ̵ΣӺܰͷͺˣԸεʱɫԵؿԳŵŮز
ϣκŮ鴫ȫУΪ˵Ľ㣬Ľ˼ʣ˽ǵ˹ѪĹ£ÿһζһЩƽڣڶѪͶϴڡκûϵŮĸѧУֽĸѧУ
κŮκĸסŮĸ̵ԼУ߸ڰ칫ڣκŻˣΪ𾪡Ůˡ
СʲôŶģκŮĸ˺ü⣬˵ǸͽֻͽĶӲ¶ģŮ໰Уͽ̵ζû̵ֹ͵Ц
κĸ𾪣ᣬҷ˵ŮвǸɲҲǵضĸ廧
Ұֲͽκţֻ²ŻŭĿڣ׼˵ҸûкŮʲôʱŮһְĿ⿴Ҫʵ
Ϊϲκڹڵ٩Ļ˵ɵBϲˣ
κ˴Ȼ߳ѧУ߳ѧУܾúκ֪ԼˣˣŮ̵εĶӸ˶ӣع⣬̵ɲ˵ԼĶҲ군ˣôأ̵οʼκ⣬ΪͽĶѽֶǺ߹ӿ϶Ҳʲôö
κҲûȥѧУûж飬е֪ʶ̸ġĸȥ˲õĿακԶԶģչͬʱչԲڴүүʺ򣬻κǾġ
κˣѧУˣŮ˾ˣҲˣÿĵүүĴͷүүЩߵĹ£ʦˡʬĽȥͭƷչվ͵͵һ÷̣ջķʱһɽүү˸ˣΪүү̹ҽֶ̡


88 ʦII
κվǻţʱԼĹȥȴԵúܲ⣬Ϊκ˵ʲôκֹͣ̾һɿñʣ㵽ôģܵø𰸰ɣ
Ưκ̧ۿŻơ
Цϻ֪
ҲˡκĿͣڻƵزϡ
ƹͦأΪκͷĬĬͷ·ʵزĻش
㻹ɧκ΢Ц˵ɧ˿㣬ֻӦ
ҪҪԣκǰ˿佱ң̡ʪ
κҡͷͷŻ·ĸҸ֪ʲôоֻ׹һŮֶûǣӽŮزʱֻǸ·ΧĴӡκԼ̧֣Ҫ˵Ůϴʲôоˡ
֪ѽǰ˵һɴζƿκһϲζִûŮ˵ˣڴһʼԵúɬһ֮ͻһֻʨӣо仰ô˵ţץκ֣ͣԼؿڵ϶ˣޣԣˣǾ仰˵ɬĵһ
˵⣬ҪκַԼزϣȴԼô޷Ų֡κץסַ·ʯһöûа취ƶһס
СӾȻڷңôܣһûмЩŭգɿκЦǾܾˣ
Ҳ֪κޱؿҵ岻ʹΪ԰أҴӺСʼЩִĿԵŮˣ֣ƺŮ˶Ŀԡ
ꡱ˺һͳԼǱǹǹڵסκĶͷӾ
˵ɣĶŮƣ˺ԼϴģܽΪһʱðɣĿģûԵ޹ŮˣԵ޹ѡΪҺöԸ֪飬֪óǻûʩǰҿ˵Ǻսġκǹڣǰ˺üŻţǹѽ㲻һнĻþѡ
Сʲô˼ѵһʼ˻ҧֲҿǹɱκ䵹ꡣִ̧˸ָָΧѩ֮ðɫˡ
һΪĻûСЦǹָ˰ԼգһƤر𲻺ãҶ̺˴ҪǴӦңҾ˯һΣû뵽ܾûʩչǰ£Ǹ˵꣬ƿŰ׶ӣɤ˭ȻʦҽϾ˭˵꣬Ƴ˦˸ǣתŵȥ˼ͣһŴųϿұκװģĺϲ㣬ͨ˾ͽһ㱻ñˣҲҵͷȴʹࡣ
΢΢ſ죬ԼеͷŤ֫뿪ˡ
뿪׶ߵվ˳һ˵ǲҪ֣Ը
ҲͬʱǰһƺǸ߸顣
ַһȭ͵ˣΪǴ磬Ծռ˱ˣһ˵ǸŮ˯ˣҪǲȺҴ򡣡
Ǹ֮⣬˶һۣҲΪ˵һʵ̫˶ûзԣֻĬĬغˣ˵˰ȫλá
磬˰ɣϴǸŮ˲ǶһϴĹ̸𣿡Żѩֵժͷ¶ƽԼƽͷκȥҽ£ҽнʤ̩ˣȭھҲȰͶģֻϣվãȡ˵Ҫ㣬ȥ˯Ůˣͺֵһȥɻɡ
ȭھΪһŮߵǲҲκŽʤ̩˵ŮǣƯıضǣ
ܣʤ̩ԼһۣЦָָԼͣͺ˵Уͷһס㣬ǴеȻʲôԹһΣⱲӶ벻
κˣ̫˼ˣֻһŮ˶ѣļٺãҲԶɣءκҡͷ벻ףʱʤ̩ѾƿԼĶκӹȥסκͬʱʤ̩Ѿκֱκĸ߷ɣּȥԾո̧ѹȥκûлι
κѩϣȽʤ̩ÿ󣬿ʼҵĿţʤ̩κҡͷҲΪʲôҪôߡ
ʹκЦȭ
ⷬԼŭ˽ʤ̩ʤ̩ץκվãתֽΣζκز͸κֱӺѩ֮УԵǲʹȭ˼ܴû𣿹Ǹɣ
κĻ˵ĺЦĸظκ˵ġʣȫŭ˽ʤ̩ʤ̩غţץκԭȵֶˡʱڵŭĻƣһȿȣĨȥ˴ϵİѩзһУܿ岻֪ô
ʤ̩һʹκѾòΣѾѪģͷĴǰץסʤֹ̩ιҪˣ˵ֻǻѾˣȥͰɣǿ
ʤ̩¶ЦݣԼĿתȥڵڵĻüͷԱ̺õĴǹֻҪǸҽѿӣҾһǹĵ
ʤ̩ѩţûмԶ󷽵κ㣡ǣʤ̩ͣЦŻͷѾǵκѾ׵һ죬³һѪ֮󣬾ִӿóһżŽʤ̩˻ӣе˶ûȥ˯ŮˣҲ±Ц
ʤ̩˫ȭ߬¶ųصĲκȥеͷÿκҡͷԼҲûа취˵԰ɣ
ԣκҡͷЦҸԼûʮꡣ
ͷЦ߿ˣʤ̩κǰκֵ̧ȵȣҰѴˡ
κδ˵꣬ʤ̩һŽ߷ɣκɳԶѩ֮Уĸֶε̾ҡͷֻǾκȷʵйûʵǰ£ֻӿš
κԼľģȻھ¸ǰ˫ֺʮ֣ұӦ㣬չ˺үү׬ǮҲˣүүˣϣǱžۺҪҡ
ʤ̩첽κȥɿ߱ܣ쵽κǰʱһߣֱӶ׼κʺһɱ֣


89 ͷ֮
žЬײ𣬽ʤ̩ʧȥƽ⣬Եѩ֮УѸ͸оĴҽű飬ú޸о̧ۿκκվؿӳֻ̧ڰա
˼Һͳ˵Ǽܲò飡κ˵꣬ŵĴյ˼·źãͷЩĽʤ̩ҰֹǰΨһɾ£һһĺѡ
еĻƿͻȻתľ棬ϸ΢Цֻǲκ˵ʲôʲôһĺѣ
ʤ̩طԼľҽţֺΪתţûмƻһôʱ°;ͱκУ°͵ȭͷûгȥǱκǰףųʤ̩ʶ̧Ⱦߣκܹȭֳλȥȭÿһȭкʤ̩оȲʹٵͷȥִȫѪһ°ͣҲȫѪȥκֲκȭͷİԿףԿ׼ȭ֮¶Ѫ
㷸ˣʤ̩ŭȭκȥκֱӾȭŽʤ̩ȭͷӭ˹ȥֻʤ̩˻ĲҽС
棿ΪȭȺֶˣҲûа취˯Ůˣɣκ˦˦ȭͷԿ׼ѪָԼ͵ǵ鱨̫׼ȷˣǸªﳤĺӣóĲǻҲ׬ǮǴܣ
ѧϰӵеʦͷ֮ǰκóıǴܣ֮һǴĸûӣƷӶῴܹʮֽ壬Ʒչվʱ˿ǸСӣֻ˽Ǯ֪ڿԼҲ˵ԭ̫ˣֻǵԼỻһ䣺Ƿ²ͽƭӣҲǸСƭӣյģ
Ÿ׵ġͬʱҲⷬԼǸѴǸѵһʲôʱκѾˣ껹ǰꣿ֮ʮǰ飬ʱոСѧҲǶ죬ѩ׷ɣĵѾڣѧ·ϣͬѧȺĻؼңֻôһûѵĿСУһȺУĳкӸΧסˣǮпαΪαȥֽȥϷһ
κϽеëǮǣǲҪԼĿαؼ޷ȺӵȻϣ־κеκƴԼǲ֣ŻľȺȭߡ
κᷭڵأѹ£ͷǰȺкһƺĳޡκԴڱػü֮ʶģ˹ȥһ˲оԼˣܲʹܲϺʲôоɥʧˡ
֪˶ãκˣ˲ԼվŵģúõıѪԼ·ҲմѪٿΧѩ֮һͷһ
κ֪ʲô飬֮ǰһоһ˽Լ̧֣ͷֳĸκǾĿɿڴվӿڡ׸ո꿾
κӾκȥһѱסϼԼӵ۵ؿ˺۵沿ȴûʵ׷ʲô¡κǾκֳϣǸůĿͰȥ˾кӱåϮԼˣå
ؼҺκûа򣬸ֻǴȥԡңúϴһ裬ٻؼҩκȴʧˣеһʧߣ֪ʲô飬Ϊʹ˯ţΪ˷ܣȫѪҺڷڣȵȥ¡
ӱҪȥ磬ȴⷢԼĸ׾ʹһģϻúдšԽκǾԺ֮г̣ԱߵĻ̳ϷǸ۾
κץ˸׵Ǽ߽³ڸ׵ļͷκǾתκκѵؼһЦݣκǾһѽ§뻳УʣӣҲȶԲԣ
ţκͷ֣ǲǷˣ
ûУͰְһκǾЦץһѩѩۻˮָ¡
κƶǶصͷʣ֣ôҲ
κһ㶣ҡͷûлش⣬ǻһתǵ÷ʲô𣿡
ǵˣֻ֪˯ȥˣκ˵ѡΡǡ˯ΪΡܣ˯ȴǺһ£ʱĵȷȷо
ţ˯ȥ֮ѽиѳְ㣬ЩӡκǾκҡţǸѺһʹߣϲˣ񡭡
׷һԲԣκԼĸס
κǾЦԣ׷һ׷岻ܵģλ͡
֣ʲôѽκκǾԼĸס
κǾֳƣһ£͵壬˽鷳
ޣˡκͷѻ᲻дҵѽ
κǾЦˣԼĶҡͷᣬҵԼд㱻۸ʱ֣㡣
ţҵԼдκʹͷȴ˵һκǾĬĻ֣λôΪʲôأĻͲᱻǷ²ͽˣ
κ˵꣬κǾʶԼĶӣһҧòŵ˵ӣҪŰְְ֣־ԲͽҪǺ˵˵òã
ţְֲǣְֲǣκ·Ϊⷬ˵ͿԸıΧ˵Ŀ
ԣְֲǡκǾԼĶӣֵӦְһ£ԺҪ˴ܺòãҲ鷳λˣְ־Ͱ͸㣬֪һֱҪġ
ģκվѩо֣ѧӾĵκ췢ģԺܣΪ֤ҪΥҾȢϱ
κ췢ģκǾǣϲؿԼģȴֹסۿ֮л䣬Աߵ߷ڣһֱӶԻκĸȴ
úκǾɱˣںͶӳһ֮ˡκǾûиǸԺĸı䣬κȻΪͽĶӣֻκǾĹǻҴǹݴиǮκĸҪʲôκĸװǮӳţǸȥȵǼǾһûΪҹ鷳Ҳռҵıˣ
죬κǸݼУĸǸ˭ĸѹŻֻ˵֣׳
ٺκѧУǸ˵Ӳ鲻У취κ飬оϾУκʸϾУⷬ⵽κĸǿҷκûмĸ׷ŭǸģ
κĸָǸȵǾһӶ˹ңǻҶҲߣܣҪɱң
Ǹǳ̾һãٴˣ˾Уһ취ְ鿪ʼ£㿼һ¡
˵ˣһǮκĸȻǮ˳ȥǸĺ󱳡ߵԺ϶κǰţƤֽŵǮκУͷǮúãҪһҪТүүúӣʲô绰ңҽ硣
κǮҲûеͷʱĸվſڣšκԴת߳Ժ䣬ǰŸżʱκͷǸǮĺϡЩػͷκʮͷĺӣ˵ʲô˵·ֻʶģԼĸ׵Ķѡ
κĸ߳κУκԴĸ׵ļͷ縩ǮָָԼĸ첲ʾѵ绰дκĸ첲ϣˡ
κ£ԭܼ򵥣Ϊ紩ŵɫľǵһʱŵ
κĸװˣǰᵽ˸ƫƧܴƶĵطǸطü򵥵ĸǾǡªǸطеÿֻϴڼ䣬Żʱʧһʱ䣬ϴֻѿκĳɳ
ϧǣǸطκûа취Լܵŵԣܣܵ˼ҳ㷹ںκЦԼΪŵԣȢϱõŮȴûа취һҲǴɡ
ֵǣκÿΪŹؽɳܻ֮ĪųŪúһؽȥå𽥶ˣǲ֪κĳȨƵڰܴ򲻹Ǳؽɳ֮Ҳû죬ǰ£ΪûκαҪɴ໹ǺκΪѵˡ
ȥκΪǼֵåĿеġ񡱣ƾΪ죬κܾˣܾͬʱҲЩåһδһΡ
ٺκûгΪåͷĿǳΪ˵ʦͬʱһͷΡͷ֮


90 ¶ʮ
κӵĹѾ½ʤ̩޻֮ſѩгԼĴȥѵ֣ͼöԷһѣλֻЦһ˫ϥн˽ʤ̩Ĳһšꡱ֮󣬽ʤ̩ѵȥ
һĻκҲԵúܳԾٻͷվһˣֻԹۣƺΪûʲô˵ġ
ǵֵܣκָŽʤ̩ʬ
ԣȷǵֵܣͬģңǡͷָʣ˵Ҳͬİ취ɵң˸ɵܺùڱŮɵɣϾŮǼܲʵ飬ͬҲ˵һ£֮ǰǴδʧܹ
ͷ˵ȡԼ¶һżȫݵȡԼףҽа¡ʻķ̩ˣ̩ȭ֫ΨһˣҲͽΪҴ˲ͬʦֵܣϵѫ¾Ǹʱģ죬ʶʤ̩ӣҲǽʤ̩ҵӡ
̩ȭ̩ȭٺҲҪʵòУκڴеԿץѩ֮УԸ㣬߶Ҫܲһ֫壬ÿӡ
ķЦԼȭͷΪ̩֫ͨȭǹ̩ȭɱΪƽʱڵпֱ̩ȭ
һûۼ鷳ҽһ¡κֵ̯׵Ѿ޷καˡ
ףҽϺҵҵ㣬źǲܵġķԼļͷ̩֫ͨȭһҲ˫ȭ˫š˫˫ϥ˸λÿһ̶Ĺƶ˲ת䣬ֻҪûκԡ
ǹأκ̧˸ǹơ
ûǹķóЩκл
ȻûУҿЦκִֽ㶵֮УǿӶһһĸ֣ҺƣǼȻôΪʲôΪǸŮأƾǵʵȥºȭҲܷ¸ʱҪʲôŮ˲ֵ
֪Ⱥ𣿡ķͷŵķ򣬷·ѾվڴڴĻƣȺĸϵ壬ԴŮΪģΧΧȺַʽάֺȺİȫɼȻ׵ʱϮԺҪԺ䣬ȨڴԺǿˮڣԺ޷ӽԺǺƣǶŮꡭ
κҲ̧ۿŵķ򣺡ֲһŮΪʲôƫƫأ
Ӧ֪ͬĪǹͯתɣŮҲǹͯתķŤͷЦκرܷڳһֵĶǣֶǵ壬ȴܶ಻Ĺȥ
ڣķⷬĻƼǹڴںſɵȱûпأͰԼ˵鱨ȫгǸ룡
֪ˣǺһ׷ŮòҵһӦԼӽŮˣǴظһӵֱκ˫ڿ㶵֮УŹǷʱ䲻ˣĸһϰɣҺ˯һ˵һ仰κķЩ仯ϽǺǵŮ˯Լ˯ֻˡ
̫СˣķҡͷĸһϣֵĻᶼûСķ˵գκȥȭȥκܹ΢΢ЦڽͷŹĵһҪؾǣڶԷǰѡ·
ߡķͻȻ̧ϵĻѩκ˫ָϽǰ漴һȭˣΪʧȥƽѩ֮Уķȥڿն˫ϥκؿѹȥκܹϵԼĸһͷŹĵڶҪؾҪѣ߼¼127Էʡɢھ
ķֽȭκֻǶܡʱķоκǴţܵƾͿԿȲǸͨɫ˵ܵû·ЩңЧƺ̬ȫȫһڻ켣ͷŹĻ졪ƵСڶѰĿ϶ٳ䲻ĸػ
κ˿Զֽ˫ִ㶵֮УƲٵգѾƲ֮¶ѲѩúκϼЦݣЦʱصʹЦݷ·Ѿڴʤˡ
ķκˣʲôǰʹһȭţκһһһȭԼʱ򣬾ȻֱӾȭӭȥķ״Ц׳գҵȭͷһӲ
ͬģȭķȭͷκҲЦ⣬ķһץԿףϽȭܿһκȭͷ϶֮ʲôûкָϽֲ̧һȭһκȻǾȭӭ˹ȥ
ž˵ȭͷײһķһҽУסԼֵûսлԼ̫Ѩͱκ˫ȭӲУԴסͬʱѹײκ̧ϥ棬̷ѩ֮С
ķϾǸ֣ѩصĹֵƣڰʮȵ˷򣬵ֳѩ֮иϽԼ󣬾úܲ˼飬κȭͷôǦˮһ㣿Լֱе˲䶼оҪˣǲˣթˣ
κվǣſԼȭָʾʲôûУֽ˫ִ˿㶵֮УЦؿķ
ףڴʲôķָ̧κĿ㶵
κҡͷжûκɱҶ췢ⶫû뿪ҵĿ㶵
ķҧе֮У̧ȭֻ˹ȥεȭͷȴκһȥֱϵʱһʹд漴ľˣôо󱻵һ
ףķ˫ֶţŭκվһҲú棬֪κô쵽ģǶ֪ôķ򣬺ȭǾ޴Ϊȭ֮ռϷľȻκ
׳ѽл񹲺͹ʡйʡݣƽ15ȵ35֮䣬ĵط¿Դﵽ51ȣڵ¶Ϊ25ȣѩ֮ͣ󣬺أ˫Ѿģˣȭ˵ǲɵBκڿ㶵еֳֻϸһůιȴ̩ѣůʮǮüֶģǸ·ɻɣ
һֱȴķô£ѹκ˫һֱڿ㶵֮УԼ˫ȭһֱ¶棬ںºͺ֮£Ѿľ£Լȭͷԣʮִ
ͷŹҪκָͷԼڵĻ֮˼ʽĻǻԷõ
㡭ķ˵κףȴ˵Ͼ㲻ףֻԼ޴ûпƣķԼ˫ʶ㶵֮дһ·ԼĿûжΪжĿӻòٶȺٶӰ죡
Σķֻý˫ּҸ£Լ˫ȣ˼״һۣǰ׼õ״ϡ


91 
԰Ѵܵҳ㷹ֺ价֮гκķ֪Լһʼ˸ɵȻκʼ˵ҲҪӵġԼʵ̫ˣֻҪԼ˫ѪҺ΢ָˡ
ķԼһ֫ľ֣һͷå֪κʲôгģǰÿ춼Ҳʣϵ˻н̵£ֻµ˺ۣܶʼնôһͷ֮ˣǿĲ˲ɱҪ֪ӵĻȥ¶ʮȣûнʳů¡
ˣķоԼ˫ָֻ֪һη˽㾡ȫ˴㣬ֻᱻҲһҪԼڶʱڸɵκ
κҲûжһ𣬵ķȭͷκϣȻûռ̫ıˣ෴ÿһȭȭͷͻ˺ѿһʹҧţץκÿһ϶ӳԼȭͷԼȲ
˲˺üӺķѾ׷ŭˣΪȭκûеصļ෴ڿվѩ֮ͷһκ˹ȥ˵ѩ֮УҿȭҴκԴ
κԴţķ˵ͣ£ٲͣģ
ķĶô࣬κⷬģԽԽ˷ܣʹԽκסԼԴҲΪ޷赲¶˿϶ķץס϶ȭκԴȥˣ
κԴе˲䣬˫˲䱻Ѫ˿ķеѪ˿ӮˣֳǰʱػԲʼѪѣ˰ڲ
ˣķԾ˫ϥκؿѹȥֻҪһκؿڵ߹Ǿͻȫ飬ʱǸҲ޷ٶˣ
žκ˫ͻȻ̧𣬳סķСλãķӦҲǼ죬ǰ㣬ֻȭκԴȥȭͷûлӵԼѾκѩأһ˲䣬κ̧ͦȲסķСȣֱӲȶСȵĹͷ漴ٶץסķ˫ֽһ𣬺ݺһžž֮ķֱ۹ۣҲûκλ֮
ʹ֮еķ˫۳Ѫ˿κһԼת˷ſѩ֮УںֽԼһȸϣѸײڶ֮Ƴʣµ˳ȥѾɵˣǸûʺͱȥκһУʱźȥ˼ȥ
ʣµ˸ϽɢȻͳԼЯǹ׼κǹͳ˲䣬Լ˫ȾͱѩͻȻļָֻץסɵˣǹڶŽŲͿ۶˰һеӵЩȻǻӶţǰʺͬҲڵţסһ˵Ĵȡ
÷ֻ˵УԼȥͬ𡭡
ڣ¶ЦݣȾ˱ʣµĿȣЦȻɵϣ˻֪
ޡκз֮վǵѹԱ߱ԼǸͬ飬ͬʱҲʶԼĽŲԼǹѪģŲҽŵѩ֮УץŽŲ´
ķϵκͷһϢһ˿ѵķ¶Цݵˡ
㻹ˣģǰܵʱ򣬾ֽŰɣķ۾˵κס
κǰķս֮УѾýѩ·ͱ˿ӣڷͬʱΪýֽΪҲиƣûа취ԸȻĵǸܳ͡һ֪ܳᷢʲô飬пԼ֮󶼻ŵ
ͷŹҪģκĸָͷķǰ˻Σûκιƽԣ
κԼĴŵ˼ʲôͷŻʣһķˣһҪأԶҪåĻ
ķָ˶ûκηӦκͷ׼ʱȴֻѾվĸǰˣлǰƯСǹҲ
̶̼룬ֻǻͷ䣬ƾѾӵκĸǰ·жҲ򲻹ңΪҸͲˡ
åʦƻں󣬳䲻κһڣֵռˣҿɴûһ֮׹һΡ
ŮκȻȫȻֹĸоܿ˹Ц׹ٸˣǰûǸɫɣ
ɫޡ˵Īհɣºô˵ҺǰʶԴˣǳǳЦţľݣ˲һʧ㸾ŮһŮѧ
Ϊղŷ鷳㱣ܡκһת˵ߵžµĵطץ¶˶ϣǸС
Ȥؿκġ仯åʦŨȤֻΪʲôκҪܣûʣ֪ʦ滹лû˵ꡣ
κô£ػƸǰֵ̯ûк컨͡ϰҩֹʹҩҿʹˣģȺ쵰ֿء
컨ûУ͵һƿҪ𣿡ƺָֻˡԡκκҡͷ֪㱾ԲӦġ
ϵЦʧʣΪʲô
ֱѽҿ˴ۿģ۾ʵûôӣֻҪװøӶѡκһȳһյ˼еɣºɫһȥɱ֣㲻ʺϴָӵĻڣûУҲ֯һ
ιåʦͦҵЦҲ˺ܶ࣬ٴջѰ˼һʣΪʲôҪ㱣ܣ
ѽκͷ㲻ɱҡ
ʲôʧЦá㱣ܡΪҲɱ㡯ûɣȻǳӳģ㶼ռˣûκκô
˵ɣκСϵ˴ʹֵҪɱǣɫͺϴڵʱѾˣΧѩеߵ׾Ϳ԰ȫը죬û֣˵ĿģĿĺǰһֱߵĶйء
˵⣬κֱŻƵ˫۵ӦòǸɣҹƣֻǱϷӸ񣬰ȴӶָӡ
ӴȻǵåҲҪѽòǲ˵ҽҡͷʾԼ׷κߡ
㻹ðһæκѾЩ׵ͬʱҲע⵽һ㣬ϵͱ׵ĵطѾɢֻڶ̶̵ʱھȻܴﵽ̶ֳȣѵ˵СӺԼĪһ̫ܣϢζȫͬˡ
ʲôæƾһκ飬˵Ȥ
ҲҹĹȥҪҰʲôԾܿڣȻǮκЦһŵģڻƵȴԵúܿɰٱĪǸ飬ʵĮļһɰˡ
ɽƾˬĴӦˣҪ飬ڻܸ㣬һᶢģлʱٸ㡣
죡κڰ֣һȳһǶ¥ȥ˼ͣŤͷˣǸǸʲôˣöԸ𣿡
㻹̰أ˫ֻҡͷЦţǵʿձĹ֪ʿǰձ¼ٳӶͷŸ֣ձİߣǽ˸ϳձҾ֪ôࡣ
лˣκŻƻӻֵף޽
ˣҲףԶƯѾùˡƻͷΧѩлǴˣȵˣݹˣɣ
ǰԼŲ˵ֳŵطתΧڻƵߣԶȥʧ֮еκһ˵ʧˡ
ɹˣ㰲һöӣܸ˵ġЦ˵Ϸˣѽʤ̩ķߣҸҽúƣٸһǮ
𣿡ڶ˺ܲĵؿѩв֪ǻķ
²Ҫ̫ˣ·ǸԼ·ɫȦȡɢͷܣ˸ָΧߵףȳҪִУ
ǣ˵ͷӦתѩһϢĽʤ̩ķʣһ˸ʰĶ·ܽըȡ˳ڵΧʱʧҹɫ֮С
һȳһյκߵǶĴ¥⣬ųţϵĲ˴ˡվſȴκζκ׼߽ȥȻͣԱߵĺڰι壬ɣģСҰ㵱ˣ
κ˵󣬺Ӱ߳żɽΪʲôҪǣ
ѣκҡͷʾףҺǲһ·ˣ̸ϱѰɣ
Ҳһ·أҲǱʹĪϵأ㱳ǣǱԼ˵дűѹŵɱȻκһ˶׾ٵĸɵ㡣
ԣǿ׾ٵĸɵңǼ֪ҺǸŮ˺Ҳô㲻ϱѣֻΪҪһЩ˽¶ѣ֪ɸңһҾͲСѡľٶˡκ˵ϷĹֵ壬ҲҵȥҸط˯һ̫ˣΣ


92 ҳ˳Ӧ
κײײؽǶ¥ȴûиȥǶԼͶѩϵӰӣΪԼӰԱ߻һӰӣһúܹܳӰ𽥵ǸӰԼӰصһ𡣺߬ȭͷͷվԼ󣬱˫֣ɽİ׹ǡ
׹ںתɲǣչ¶һ΢Цԭ㡣
š˵ͷ겻ˣ׽ڡ
׽ڣƺа׹ǰɣֱһ㣬Ƕʦ͵ģҪһӣ͸׹Ǵӿڴͳָֽһİָаŵĸʲӵһ㣿
ûгʳϰߣллҲֱ󣬿Ű׹ָһŸʲУϵıڳ˼ζһʱֿڵ˵ԽˣҾúܲ˼飬һ£δȫļģ
׹ƷſеĸʲӣŻش𣺡ҹôӳģҲȡƵķ
бۿѩأͷҸˣǡ
ѵһô죿׹С³ԹӺ־ã̧ۿźˡ
ġ˵ʵһϣ⣬֤ǲڵġת뿪ѩϵ˫ûκνӡ
ڡ׹ƷŸʲӣͷ΢ЦǶ¥
ѩŲӣһͣٻͷѲ׹ǵӰ̾һ̧żߣȴס˽ŲظŰ׹ǰ˵Ǿ仰ҹôӳģҲȡƵķ
Ƶķ˴˸Ϊ䣬ǻڵͻȻһʯѹסһ㣬ҹӳ䳲ģǱղĿߵġ
ô˵׹ҲǱųȥģʱղĲڷ䳲ɽڣ׹Ǵӷ䳲ͷųȥֲᱻ˵ģֻзһˣ
뵽⣬תܵ׹ǰڵλãѩд֡

¥ϲչڡŵɭչλãǰһձ̵̵ĵϵһèβɭĿһֱͶڵ֮ϣΪʶձ̵Ϥèβ־ɭ¼ҴӰʱµգԭΪ˫βš˳Ӧ롰ҳϡʱ´ҵ´ҹձ֮ɭʿļϵҲ˾޴ìܣΪıҾ׷Ļ˫βոΪβΪҳϡԾӪϵΪķּԭм壬ٳգںȴΪ˳ӦҲǡ˳Ӧʱ˼
ձʱĻ˶չɭµķּҿϣ϶Լ˳ӦʱȷģҳĻɭ±ңȴڳݷս֮мȫûɭ±Ȼƴȫ˱ҵѪҲɭ汲
ɭ¼ҵʲô˼վԶĻ쿪ʣǽڣǽںǴƬƬȫ731ϸʵܺƬӹȥڣսƽ
ⷬĿȴͣڷڵذϵֻʱţȴ˻ûг֣ӦʱסˣǻҵҵѾ趨ǫ̃
ҳϺ˳ӦɭĿͣǱʿ̵ϣĸǰֻеذ壬ذûκζʿ̵Ҳûð鲼ζŻ첢ҪиԾ챧ŵǱʿʲôҪԼĽ
ܺãҳǰ˳Ӧں㻹ǵãΪʲôҪ˵߹أ߹Ǹȴҧ÷ǳء
Ҳ˵߹ɭŤͷȥ죬ΪĹϵȫ޷ת
ǣϻıִ򿪣ٺϣü֮󣬲ŵֻԼ֪ѣΪԶ֪ļ㣬鱨˼𣿿Ķ鱨Ǳһ֪ɡ
챧ʿߵɭ󣬽ʴӼͷ°̧ͣɭĲӱǿ̧׵оҪˡ
סʹܼ࣬סҵĻһְֻԼؿڣձǱԵͨڲƺ鱨ƹ֣ͬ鱨ǱԵ侯ԱִмͼҲǾǶơڣǱԱͨ߱Ӻ;ݣ߱ݵ޷еԶ˵ֻԶ֪Լҵˣˣ鱨ҲûκӰ죬Ҳòκθ𡣡
ɭͷѵط˵ҵ鱨ĵڣ
Զ֪ϴԺܳɹȸڻҪɹҡͷ̾źӦʧΪίҵ˾Ҳ鱨жƿƳز鱨ĵڣҪ˵ϣֶδֹ
˵ɭԼԶ֪ƭˡ
ڸ鱨ҡʡ鱨ɵĹرѲƣʵϾ鱨жƣֻǼ˸ͷζѣȻŵоձȨУֻǸܲŶѡЦʧ֪֮ʱʧȴʼزԸʵ飬ʹձʧȥģЩ߸ϵͣǴƭȡѡƱڵѡֽ֮Լѡʱ˵Ļƨ
Ͷ˸ڶ𣡣Զ֪չҵſڣŻŭȵ㴫һ鱨˵Լ˰֢Դ˳Ǳ񣬴Ӵ伣زʱѾѱ䣬һֱΪ˵źûͻڰɱ棡
쿴Զָ֪Լϵֵ㶼ȷһ϶zero𣿡
ZeroǻǰĴţԴʱδ򣬶ȡһºţûºŻһֱȥͬʱϣ˳ƵǱţ˵ĶԻܶ˽һʵɨ˰¥ආ֮κˣ漴ֵԶ֪ԭԶ֪Ӧҹ֮ǰǣԶ֪ˣΪȫİѲҹûȥʶʵαװҲ֪ձ˵ʲôǷձһϵе¼žԵĹ
֪ɱԴzeroԶָ֪ŻҴѡ㣬ҲĴzeroҲҡԶֱ֪ҲҺ㡣
ɱԴջԼĵʣᱧסҶİˣ˵zeroڸ˵û֣Ҷҡιǻ죡ҸϲߣΪûκθҡ˵գ첻Զ֪⣬첲ɭļͷ̧ۿԶ֪Զ֪Ƿʹһ仰ҪһС죿Ǳƽ
ɭסˣԶ֪ĺͣˡ
γʿӵɭ󱳵ӣֽһǰԶ֪εģ֪𣿵λԶ֪£ҵҵʱ򣬶˵ҲƵĻ˵ҪһԱҪһİߣ
Զ֪̧ͷֱǰɭͻ졣йϵձʹһλɭѧʵ鱨ǱڵԵͶϡʱʹݷ鱨ȡϵҪȷɭݣ֪Զ֪ȴڽɭҲʧٶzeroɱԴ
Զ֪ˡҲ֣ǸԼһ·


93 ϵ
ɭйġͶϡձ鱨Ŵң֪ʵ鱨ԱǣΪľʧٶɱԴΪôڵϸϻ䵽йУɱԴ֪һձ鱨Ҳ䵽ԷСô죿Ƿ϶ԷĴڣǳ϶ԷĴڣϣʲôʽӻձأ
Զ֪Ը£εһȥˣƽƽ˴ձڸ¼Ľڹϣ֮䲻ܲκĦһǣпܵȼ鲼ܵĻҩͰ
Ϊʷԭйձ֮ԭͷźܶεĻҩͰֻűʱ˶ѡ
Զ֪˵йķɻֻһˣûУΪֻɭɱԴһ˵ʵɭΥ涨չһǹٷԵ׵ʵ
ɻϵԶ֪гʣɻΪʲôڹɭйȫšͶϡѡ鱨ôǰķʽԼѵ˵Ѿݣʲô
ɭʵʲôûзֻ֣ΪԼΪԶָ֪㣬ʵڱ߻һеĽɱԴҲڵվߵĻ졣
̫˽Զ֪ˣҲ˵ǻ˽⣬ֻڱzeroʱϵصԼĲԣǿ滻ԼԸʱɭǶôơػ־޴ʩչδãȴһʱпܱõİġ
Ȼ˽⵽һͬ㣺ڶսǰϦԭӵըķա
Զ֪ļʱ˵Ǿ仰Ǿ仰֮ǰ۵ձĹȥںδһܺõˣ˵Ǿ䣺ձĹȥҲעڣȴ޷ƿδԶ֪ȴһƺĻã֮˳ձĹȥδҪҪڣΪǶڵ¡
Զ֪˳ݣϼϼԼĵʦָӣķʽȥ£ŸָѵʱԶ֪ʵֻһַʽƻ죬ҲΨһһַʽһУĿľΪձĿơ
ΪһŬţ뵱ȻΪľıԸļȻձ壬ά֮ȴʱҵݵʷ̨һֱսձͶ˾פ˾ӹձȨ󣬻ļΪȫ֧־ձ˲вŮΪ˽ͷݺǮżˡʱ̵ŵʱձļɺͼɵϮڵʱڼİߣͬڵͬʱΪձĵֻһǾ˾ԳƵɣΪձ֮⣬еĹҺ嶼ǵˡ
ǸȻûг֮󣬼ͥѬˡ˾ǵˡӣѿ70СʱڼӪѬ³ɳ׵籧ȥμ˼ɵʾ۹壬߾ŵʱȫ깲ͬżëϯҪձĸеף1972꣬ͳɵķû˾ʼ̶֮1979й˸ĸ￪ţձھ֮ɱĸҲһˡ
ʱڵĻڸӰ֮Уȴļ뽫УʱĻʶձֻһˣǾˣ
Ϊĸĸ뾡һа취ûа취ϴ׸ݣȴþеѧУҵĻŪձӣڰ˻ջسΪһͨĵڼʦļ˲ŵԶ֪ļ鱨Ļ죬ûԤ֮ô˳ȴӺӵ½ӵһͦţ̹ٵս
ʱĻ˼񣬿Զ֪Ȱͽ֪֪˰սʤֻ˽˵սѧϰ˵սԲ𣬲ŻڽսʱȡþԵơ
ĬһУڵһͦһֱ͸ڵһ졣Ƕʱ޿̲ձ¿սһ죬ԸΥձĻԽԽÿʩŰ޼ŭˣʼͬڵͬʱӸڴõһδ֤ʵ鱨ձ鱨ʵʿȨС
֮֮ҲΪ˵߹
ˣʼԶ֪ʱԶ֪Զڹ⣬ڽͷصľȻԶ֪˾زز֤ʵ˸ڵ鱨ʱĻ㵱ɵزҪԶ֪ƭ
ͬʱز˻һȵʵ鱨͸ڵͬʱ֪ΪزһҪɲݣͿ˻Ĳܣ֪Ǽǰݡʿ֮塣
ʿձʷҲȷϵһȺ˵ȺʵϽֻһȺձ˵ϣձʷһ㿪ʼڣ׳ƽʱ˶壬άʱԶĵ͹ȡһȺԵսǿ壬ִű밲õרעԸжİɱжڹձĵ˾µ߲ӡ
ɱǻ쵱ʱûнܹκεʿѵزȴṩᣬûڶʱڳΪһöŷɥĵʿ
ҵĵһǱ鱨ɱ鱨ԱǣɫԶ֪ʱҲڳҼǵú㲻֪ңҲ֪ôӷɭϵΧǱģǵʱʱӳҿųŭͺɭ¼ҵʿ̴ĺңͬʹˣȴΪʲôҪǣ̸ЦžƣѾ˻ٵǧٿ׵飿
ʦѽ޷⣡̾ɭļͷ
ɭȻǣĿǱʿϣĹ¸ֻһ㣺ʲôҲ㣬鱨ˣձٷϣֻǸðΣռ鱨Ĵ
ҪһӵС죬Ҫƽɭֱȥ˫ӿˮԼΪżԶ֪·ظһ仰Ǹ򵥵ĺӣȫΪһ仰϶Լ֮·ֻΪҪƽսٱ
ǣԶ֪ƭµ鱨ԭ鱨ţ鱨еͷͷǸڵĸɲ˵ʲô޿ײ룿ǣֻ˵ԭһжֻһΣһ趨õجΣجлδѵֻɭһˡ
ѡɣҪѡ˳ӦҪѡҳϣܿڰ֮Уǹһ㣬ֻ˵ǱʿġˡҲҪ֪˳Ӧʲôҳϵʲô
Ҫ˵ڶϴԣԶ֪Ŭʱ򣬻ӰֳԶ֪ĺ󱳣ԼݵĵʦеǱʿʵôʦҪѡʲôأ˳Ӧҳϣ


94 ʿ
ϴԣôĿЦΪǱϴ𣿸ڶ˵ʲôǣǲһҵĹޣΪһָ߰ķΪҵͷߣֻҵӰӶѣ˵һʧתѰԶ֪˸գӵֻչݵĺڰȰ˵ɱա
һи޴ļƻΪֻҪɱ731ӵľַڣմսӶﵽԼҪﵽĿģ̫ˣ֪һʼ׼ľڣ񱻴ֻǸֻˣƤӵķǣȴûж˴ձ۹ЦһձСѧ֪ձٴγΪңսֻܵǺ˵ϴ񣬷յĲп˭أֳɭһѵҪܲпʵĳ󣬺ҵһҪѡҪ˳ӦҪҳϣ
˵öԣҪ˳ӦҪҳϣԶ֪ȻʼظĻ·ˣҪıɭδ֪жֻ˳ŻߣＫطԶ֪˭һõӡ
ѽҪѡ˳Ӧҳأ˳ƵӰչݵǰſڣվĪպκ쿴һ˳ƻͷſںſڵҹ£˽еʿȴûдɱ⡣
ǲҪ֣Һ飡Զֹ֪˳ơ
˳ûдԶֻ֪ǰһĵֱۣй˵ĵ̣ʲôìܻձнɣֻ˳̧ۿŻ죬ι㣬Ƿʲôط
ʲôϣװɵҲŶĵۡ
Ƿϣ֪ǵĿڴˣˣŪ˺Ͷˣعȥ飬ͬʱǵĻʹʮ͡ʹߵݵʷ̨˳ƶŻ죬ͬʱʹõĹʽҲΪˣʮ˰ɣԶ֪ûƭ㣬Ҳᵹ꣬Ƿƭûаֻɭһֶζѡ
ޣأ˳ƿǽϣ׼ϸ˳Ƶĳƪۡ
˳ָľګɭ㿴ٿ㣬ʹ࣬ȴܣ˵ʲô˵ȥӰ죬жԶ֪ĳͱһֶˣȴһѾ޷һأֻɭһֶԶ֪ĿУǺܼ򵥵
վںŵҹź˳ⷬгԾرҹҹʱ޿̶ڹ۲֮⣬ûԳеῪˡƽĳɳٵԼѾЩˣǵúܾúܾǰи˵ز֪ʲô𣿲ûиˣǸḻȴΣ侲ǧһ棬ƺûиԵ¡Ϊץס켣û켣Ҳ޷Ѱе㣬еĵط
Ƿ˭˵أҹǵˣⷬȴŶеΪûиʿѵɱǴģḻʿŻ޵еȥҲӰһһˡ
ʣʷһӢȫѪģ˵ȫѪܳΪӢ
žžžƣʾͬ˳ƵĻõָŴվǵɭĻκãѾԵ̶֮Уβˣ˵ʲôֻ˼š˳Ӧҳϡ⡣
ʲôҲȥǣ첻κӰ죬ӰֻλԶ֪˵ˣֻõǷϣҲֻܵΪ˼Զ֪¥аЩආûдڵɡ˳ȥңǸʲôط
ֻùһϣΪʲôҪڲóԭܼ򵥣ΪǲֶͲַ֮ڣӦԭȴȡˣʮεҪжΪ˵ʷ̨ô𽥽壬Ϊ˱й˽ϸóڿƻɹһ룬ûйϵֻҪǰ߳ɹˣҪ߾ͺˣ쿿ǽƽ˵
˳ˣʵһйõˣֻһֱţûй¿ֻ֪иڣҲǸطصѰһϣֲԾ֮󣬲ŲǷͱй߲ˡ
ǲǺãҵͷˣȴԭӦѰҵĶȻڣ쳰ЦҳҪԭҪǣǷ׼Ѱҵġ˫ᡯžԵϵֻ˫ᡯڶսǰϦضˣ䲻ǡʮ͡ίиλѰһҵ֮󣬶ӵȨʱڵоȨǣôǲԿɣ
ܾ˳ҡͷ˫᱾ڿ˵Ķ
ΪҲ˽⿪˵ʷ˽ĿܻûҶ࣡ͷվҹ£λ̿С㣬ĳǶ˵ͬͬ棬ʷĳз˺ܾá˵ʱ򣬽ʿ䣬ӾĶĿ£ֵͷ˫˳ƣҲ鵽ʵձĵʿ܇ܲɷֵϵ˵ʿǰ܇Ҫݵø׼ȷһ㣡͵̧Լ˫ۣʿǽ˿˺ʹ̿͵һȺ壡
ɭԶ֪˶һرǺ˳ƣŻֱۣĳ֣֮ɻȴ˫εϧʿֻѧһ̳܇̿͵ĳְɱȴûм̳˫ɱεִ֣֮ļѾȫģ֣֮ǵĳɹˣҲһ죬Ƕʮ͵Ĵ֮ÿ˶ôһ˫ս޲ʤ˫֣Ȼסĺʹ
ɹˣָӦþѩɽչʾһ˫֮֡ɣ
ģҹһף
磡ЦϷûκ壬磬磬ʵǺ׵飬¼Уǲṩ磬̶̼ʱ䣬ǾͿԴﵽνͳĿġ
ȷ˵еһʷÿһδ飬رҽѧ޷Ƶʱ򣬶κһµ˲ǸʱȨơǮ׷һжɹӵоԾƵĹңԼ޷ƵҲֻܾͶΪʲôЩ۹塢ҼּҲδǰʹá
Щǰ£ʮˡȻ磬Ҳ磬ôǵĿĵʲô
λ˵ĸܽǾۼǿһϷ˫һչֳͷķϲȥлǽ֮йչҵǽ˲ȼ


95 һ
ǽŰһ״ķ䣬ͬ򳡿̨ˡ
κѵŲŲӣ˿ûлңĪպͺ˳֮䣬ֻǻǿ㶫ѣǻеĳԭǸߵȼл֮дҶҪ˵İһֻ̧־Ϳ԰쵽Ҫǵ»Ȱǻȳ˰ɣĶ֡
ˣĪյʡ
κЦԣˣΪҺ㲻һǸˡ
㲻ǡĪҲֳЦݣѾȫ׵κǵһǸĸлųˡ
һֱΪǡκķ
ûûΣ㲻֪𣿡ĪЦ
κͷҵȻ֪ȰԶ㡣
뵱ʹߣĪոɴ泯κ
κĿԶһǽҡͷֻ뵱԰о񲡵԰͵ͻꡯһ¡
κ䣬ǽ˲ϵġꡱǽ濪ʼӵѺۣѺֱ֮ɷˢ֮ģֱ仯·ظ˼֮ģˣһҡ
ǰһ޴ĺڰ壬ڰǰǿĽ̨̨ſп洩ž洩Ű״ӵձˡ˵Ǿ˺ǣǿΪǵľû£ÿһ뽲̨Ǽձ˻ڲϵŻ£̧ȥӽ̨ϰڷŵǾ߹ʬ塣
ʬ峤̺ɫĹְߣʬǰǸŰ״Ӵſֵˣȴһֿƽ觰ţ˿ͣо޲ýסǾʬ塣
λȻƽֻ16꣬Ƕǵ۹ϣֵ˵ʱΧ˻ǵӰеĻһ˵Լڳĸλڿ֧һιѧĳУϸעһ£һѧѧǣǶձģҲд731ʼ;̭ģЩ̭ߣеԸǰߣеѾ
۹ʧģս۹ʧˣſֵһ˵ʱ򻹲һ۰ſڵˣձ϶ۡһ۾ͷǾʬֵＴرգֻܴ߱ҪĶһɾ͵طٻ٣ʵλ޲ϲϳɻձɣձ˵磬ǵоǻϢеĺϢһϢҵ֪ͨҡ
һĻ˾Ϊ֮һ񣬱ϾȺѧԱǺӣѡĺӣֻѡҪǰ߰ӵɱҪ731У˵ΪԼо
ǲУ˾棬ѾǴЭ飬ֻҪоɹͿԲУֻһḶ́ϲλǻˡһ˵ͣһ£ƺڴѧԱǵȺûйƣֻôĿעǵĵʦУ˼ǵʦҲǸ̬ɱ֡ãһֵҲǾⲻһϢΪǿĺڴĺܲһʲôϵأսˣ齨֧ʱ֧ӽɢ󣬶ǣأԳȻҪЩϡ𣿲ڣֻ棬ʱƶǰǲҪǴԼ
ĺ˳ơĪյ߬ȭͷǿԼȥαҲ֮һǵģйܶ˶˵Ȼձ˵֮Уǵԭӵ϶ֹ꿹սͬʱж˻ǵãսʲôʱأΪʲôսأǲձʯ͵ȼϣƻŻඨµԼ
ʷôЦƽ۹ȥʷɰÿһҶһѵĲˣʱʱŰ
ǵ۹δǻɢձطδҵǳҪо֮⣬һҪоһ˵ӽ̨óһӣٴСȡһһñӡñӵ״ͬǹŴڣֻƽԿóŮԣҲԡ
һǶóʱѧԱûбֳжȤһһ֮ǵ۾ʼŹ⡣һǶñӵ˫ᡯƺǵܾõóģ֪ͨñʲô𣿡
˵˵ýϽһѧԱڵ·֪ʲô˵֣վſڵŭȵ쵰ʲôʽ˵
ѧԱɵˣվֱͦ壬ϹʾǸһϽ죬ʾţǶñѧԱǰҵĿã£֪ʲô˵
ֻ˵ⶥñƺˮ֣ǹ룿ѧԱôʵ˵
һЦԶǴԣԶ׼ȷġ˵꣬һ߻ؽ̨߾˫˫Կգ߶ȸʴЩãǿԴ
ѧԱ˷Цĸ̾Ҳĵɴ۾ţһͶȥɵĿ⡣ǸƼڷչڵֶᱻνġѧоߡܣرһˣŷҲձ̡
ģҪš֪˶Ǹʲôģһɲ֪Ϊʲô˳ƿЦݵʱȴдĪĿɬʲôصĶ
ڣеһѧԱվȾϹ˵ôĿԴʲôôأ
Ҳܰսľ˴˲ѧԱпʼ۷׷ףʼԼĲ롣
ܿƹ֣
Ҫǻս
ⶫģй˵ģҲҪйʹã
Ҫйʹãⳡս
Ϊʲôǵйʹأ
йûǵѣ
һţѧԱǵıۿʼɫ֮󣬸Ͻ˫̧˫ʾҰѧԱǰ֮һҡͷ룬ڵ֪ʶûа취͸ʲôõģר˴ձʱʱٽоڣ֮ҪߴңôҼǵһ죬Ǵձ۹¸ˣҲĲǽо῿ŸλŬ꣡
һ˵꣬Լ˫ָߺꡱѧԱҲ׷˫һһµظߺꡱ⣬ʿҲ׷׸ߺšꡱȴˮΪ֪㺰ʮΡΣҲ޷ıձսܵˡ
һ꣬ԼѧԱϹ˫뿪ˣѧԱҲϹһֱͷһ뿪̧ͷʱһѾ뿪ڽ̨վŵȴһŰ״ӣż׷ŷֵľˡ
ѧԱɵˣٿǰţѾģһѧԱʶʲôȾ򴰱ȥܵھͱһŻӵʺأסԼӿѪĺţÿ־ˣóһСƿӣ˾һƿ֮תȥ
⣬Ѿ׼õľľ彫ãƾѧԱҽ˻һֱҽʧ
˳Ƶ˿ѧԱϸ˲ɱ״޷ÿûȥ֮ǰѾûΣҪݳƤǣҪͻȻͱһŧˮҲЩοȴû뵽һᷢԼϡ
⣬ȺѾźʹڵձھٵָȻ󱳳ſվãᣬһǾᶼûа취ˣΪתװߵвһ֧ʽǹŷŵʿ۶˰ֱɨ˵еӵŷŵʿȫеȥŷǹǺޡ
ٿãǹеǹ׼Լ̫Ѩ૵衱ſ۶˰ԿǶ
ʱٲûкšձ۹ꡱûкꡱŵֻԼĸףҲֻǸҵĺӡ
ʱӻþг֣Ǳʿȥձߣ̫ѨϵǸ˺ۼѪƫԴΪʲô˻أǵĽ̿ûѧѧ𣿡
ͷź˳Ƶˣ˳ƲĪȴڵûϹѧ֪ǵĽ̿ϲЩ顣
𣡣ߵĪߣ㣬ǵĽ̿ѧͨ±ͨݱӵʱɱձˣ񶼲ʿɣ˵꣬Īȴֹ˵ȥҲǾߣߣνձҲйҲʷҲƽʷ
ܿϧ˳ҡͷʷûа취ƽ⣡
˵öԣʷ޷ƽ⣬йΪձĳ쵼ӦõϾɱ¹ϴĵ¹һεЦţЦܸɣǷôһ죬иձ¹ϴˣ¾Ľ𣿡


96 Դ
ôһ죬ôһձϾɱ¹ϴ֮ĳҲ᳹׻⡣ͬǱԭӵըձǵͬ޷ԭһȻ˻˵ձҵģûзսͲ䵽ءȷǽһ˵Ϊʱ޷˭Ҳûа취ʱջȥıʷ
޲ôӦø𣿡ʣȻֳĬⷬһձ˿˵Īķ̡йӦΪ˸һЩѪꡱ˵Ӻ˵ըƽձûκãҲܡ
ձΪλҪѡƱʱľǴĦڵڶйΪѡƱ͵йвۣڲصΪΪѡƱ͵ƴƭڵ̨֮󣬻ձȻ̸չãѺõʱֻԼһ뷨ֻţʱ򲻽ǱõĹߣֻǻڳе޷ѡ
λ˵޷ƵʱΨһľҵǣˣӳŸˣɵ˵ڵȼձ֮ս𣬻ƭҵĵʦԶ֪ҲˣҸλ˿øԶµĿꡣеǱʿɭ¼ҵ˫β˳ӦҳϣʵҲʿ˳ӦʷĳҳĿĺƽ
ʿ򣬶Ǵսǻ
ⷬ򣬱˳ڶȴ󷴸У૵ĸ֣ûʣĸظ˶Σ˵ʵĿѾﵽˣﵽĿıɱԶ֪ɭҪ£ȫݻǵģرɭȻ䵱˶˵׻ֻǸӣȺڶսǰϦ731ɱѧԱʲôѧԱֻˣȻɭ廹ڣѾԶȥˡܶʲôأ˽ʲôʲôǼǴģɴΪԣҲΪԣͰմ˵ָʾȥûȷʳﶼῪʼ⡣
ͽͯйڳСѼĹ£СʱΪԼѼӣΪ֪ѼӺֶ֪Ĵڡ˺Ͷת䣬ڵ̫ãҲΪħ
йձôŬôڵĳȻڣϻһЩ˲ԸƽԸ⿴ȫЯִõδ쿴ԶվŵԶ֪ɭУսеɱֻսĸΪսܺߣ޷ģǴ̹ȻԡǡҵģûаǵΪϴˢǵ飬˵ܺߣҲǣɭֻǸС죬ҲҪ࣬ǣװĵʦԶֻ֪ƭӼеƭߣˣ޷ı䣡
˵꣬ɢ˻þþΧȥǽɫ仯ڻþڵһɲǣ˻зܶһڵأȵؿЩȥʿ˫ƴȥĴȱĿôšԶȵ¥ݿڣžžʯԭֻ̫ǴվǣδͷǰԶһȺľڷٻŲܴߵϡ
þɢվԭλĺ˳ƵѾ֪ʲôʱǱսԱõǹסĴŴӦ²ӡչݵĽУֶˡꡣ
Ҿ֪κ˼սԱסǹ˳һӣ棬ÿӶתȥڻþеˣ֮⣬˶޷ΣյٽҲֻǵȻԡ
˳ƿޱ飬ŵ壬ƿ¾Ƶ꣬ѵ֪طѾ˼Χ
Ѿ˲𣿡꿪˵ˣϣʶͷȥǼ־ϵģи׿ʳȻ֣֮ڼ־ϵڣǲǺ֮ǰͶ˼־ϣԼҲǱѡеĳˣ
Ŀˡ˳ƿǰмƻһЩڸصؼգһȫȥܲͬЩؼ֮ʱȫĿⶼѾᲴʱѾ׼ʷ̨ˣ˴ǰĵ͵ʼһֱڣļƻеԴǽվĵطߣǸʮ͡˳³ΪϷ֯ΪҲ޷ƿص顣Ͷ̫ľڼƻ֮УƿĹؼȴûõͬʱؼϲţйҲţǲĸң㽫һй֮ڣҺܺ棬ʲô
Ŀ˷ú͸𣿡չ˫ۣԼ£ת泯˳Цˣǽˣǲӣûа֣ӽ죬Ǹɵһ˿ʼѾˡ
վĬţ·һư͡˳ƲΪʲôΪʲôڶ̶̵ʱͶӪ֮УΪ˸ҲһʼǣΪǰô޴ĿģУʲô˴壬Լڵʲô˴ձ۹红ͯϷһЦֻһС
㻹ǣָź˳ƣֱַָĪա¡ҹκˣǶʷļ֤ߣҲܼ֤ʮ˵ͬʱǻ縺ȥѰʣ񣡵ȻǶкôģ
С˳Ƹ˵һС֣Ǿ䡰ʲôôδ˵һָߡꡱˣҪעڣҼȻǳǰ˵ʱעš㣬˳ƣҪŪʲô࣬ѾڽӽˣҹѰȥҲ⿪һԼյס˵⣬²Զһֱվţֱ̧ͷŵ܇̿ͺС縺ʵǱ˳ƵΣȷãѾãжȹ˶ʮ꣬ˣ㡭ͷĪգʵ򵥵һֻһֱһҵůȺԴһУͬʱΪʲôֵܻѡ㡣
һ˵ô࣬ݽһκߣսԱÿǹκ˫۵㸸׵ĹȥΪĹȥӰһȥᷢԶֹô򵥡
ֱ߻ԭλãǵעˣͱεһ𣬵֪Դ֮;֮·չ
ʣ˵˽ʤԼ˳˵˵ʲôоͬǱ˰ǹӽѩһΧۡۡЦ׵䣬УơԼڻûҵ䲻˫ᣬ˫֮ʲôһжټ
Ҫǡ߱ôΪʲôԼѰأ


97 ¶Ļ
ΪҲĿˣ𰸼򵥵ץɣش˺˳ʣҲδҪɱǣΪǵĵ˲ңһǻ׵ģһǻ׵ģϣ׵һЩ
߸ǣǲ𣿡˳ǰһ
ҡͷǲŵģǰľһûоǲŵģֻᣬŻĴڡ
أΪʲôҪ˳ָ壬̧ͷвٳųޣȴú˳Ʒǳ⣬ӦʹԼŶԣΪʲô
꿴壬βŵһСʱ֮ǰǸĻޣҪɱ˵ĴһСʱ֮ѡ˽ܺţͬʱԼĳǺ޴ģʵչȫ˵ǰҸұֻ֤вһѡţųһԼǰΪʲôսսĳֲʧҪԭ򡣡
ҵĻ˵ˣεʹҲˣֱֽ󣬡Ӧˣλڣ´ټϣڷҪһΡ
߲˵ģѾΧˣ˳ͼｫһеһже࣬Ҿٶȷ
֪ΧˣôΪΧǽɱǱأһЦʱչݺſڳһźɫսĿĴ󺺣˾ͻȻҹµҹץתַذ׵ĵ֮ϣ߲ûս˼ֻǻһۣꡣ
ͬʱǰſֳͬӡǼ˼ֵĲA顣
뿪ˡЦеؿźſڵĲAǰζӳʬ
˳ƿŷֵĽʬһʲôı飬߬˫ȭжϣʮֲˬ֪ǣʬΪĲҪ뿪֧ʵ쵼ȨѾµĻʬС
걳ſڣͻ󣬽ס˳Ƶ˵սԱеú룬ĪƵʶһģһ뿪չҵһ̣ɭתͼҪ׷ȥԶ֪һѽץסȴɭ˦
ɭӿ˲ȥ׷ϻ죬ȴӭǰʬʬסʬһѵλ㲻ڻ֮ϣ밲ֵĴţձġ
ҲҪձҲҪɭͼƿǰˣȴԼƺƶ޷ƶļװһʱɭһƬհףֻطԲ˫ۣ˫ֳչ⺰ߣߣ
չûлӦͷûлأֻĽŲȻ¥ֻ֮ظǰļžǰһҲǻþɭվǣֻڰУԶ֪ɭ˫ֳŵأһֱ˵šԲ𡱡
ͽˣߺĪղ˵һ仰Ҳ֪Լ˭ˣûܻش⡣˳˳жԼıǽţ̧ۿչǽϹŵһ㤡ֲֻޱȷŭƬζӳ¡
¥ĿյϺĻѩѾճĹâյ͸۵İ׹⡣ڽ¥ĳϣͣͺŲͬɫԽҰͽγ϶ҲһѩԿɼѾͣ˺ܳʱ䡣
У˾֮⣬ûˣ˾ҲǴűܿͨˡڲAġ߳͡Ƕ¥ǰֻǻӻϳԼƹǰĽγһѩķ󣬻з߱˫֣վñͦβAӳʬձԻʬƺţýʬĳԹ޵ˡ
ʬվǣٳٲϳһֱʬĵװһԽҰУĿһֱųߵĻʬᲴɽ¼󣬽ʬʵѾϵԼδʲôӣ߱Ťתֳ˼ֻǸսʿֻ֪÷ĻݡûԵְҵˡ
һҪϸڣAˣһֱ¼ǰϦ֪ԭ;ֳͬһˣҲȷ˻ʬǾֳҲǷ϶ֻ֪սжӣ֪ڡְӵҪԭ
ߵ󣬿Ǹѩˡ˵ѩˣȴΪ˱񣬶ģ죬ֻ֣ȴûŮıȴǷûʹκιߵǰġ
ѩĵӰȴûתǴսôĴָָСصֹ˱沿˫ٵ˫ۣճƯüơһŴԼ˫ͨ˫ֵһ·˳磡˵գĸֺһνڣ
ЦһָǸѩ˵ָ»زĵطʣ׳˻Ůˣ
˵ʲôʲô˵ǸҲУת꣬Ц뺮һ䡣ʱпǶδѣƺһӦǻʺôôƫƫû˵ֻ̫࣬չչ˫ֺʾϳҲֻǵ˸ллתԼ˳ȥ
лңǱȵģڹѹûɵǣ뿪ԭƻҴòAȫɵʵڲУפӣ˶ѣöǣ
㲻ģˣԹûкôһҪԼжءҡ´Це˵ˣһǸȥϹܱãйԼѹ
ҺͲA飬ǹѹﶼνʾ뿪
꿴Ļʬһۣʣ㲻𣿡
һ·˳磡ҵվúô磬ʡһ£ּ֣ĿȴǷĺӾϣžԼŲֲ԰׵޲ȥ顰һǶ⡣
ô׳ټ˵ҡϴȴڴغõɲǼԼЦݣߵ壬ȴһֱ͸ŻʬӦ˵Ӵ¥гһ̣Ŀͣŷ֣սϡɢһĶͬʱо˸Ͳһˣһʬ壬һ߱ۻܵʬ塣
ӳˣһһǰʱµĳӡ뿪˴¥ǰ뿪ľַʻ󣬷ĿעǰĴ¥У΢΢ƫͷʻʬȥ
ʬָָ棬ʾǣԼ߽¥ȷʧſں󣬻ʬŵšһǿ֣һ˲ͱˣϯŹѾʻַſڵĳС
ڣĺʲôײһ£͵̧ͷתų󵲷粣Ѱʲô˳ӡǺããѩ֮⣬ʲôҲǸġšʱΪΣ˫ֽץڳոϣԸ֣ڵȴѩˣ紵һŹѩ˲˳󵲷粣ϣֱ赲ߡ
ʶҪȥĨϵѩȴԼڳڣѩ⣬ڳⱾ磬ȴһֱͬıˡ


98 Ϣ
ʻʱٶȣΪſվһѩˡ˴ŹƤñӣ׵ް̵ţᰴȵ˾˾û³ַֻ˳棬һ֧ŵǹǹԱ߻һšһסֻҪö׾ͻ˲䱬ը
󽻴úףƽȥԤص㣬⣬ֽǣҲС
ɨѩſڣӺõһߣ˫ֳϷ̧ԼעŴԼʻһһʻʱȡԼĹƤñӡǰ׹ǡ
ڣŵձֽ꣬ûвͷȥֻЦЦָűֽһԽŵԽˡ
Զȥ׹ЦЦָŻѩԱ߾ͤ߳һֵˣǸ˵˼ңɣǮµģ
ûϵ͵Ƕˣˣðɣ׹ǿǸˡ
ЩԾô֪
׹ЦЦָ˵°ó߰ҩɵڿܻ⡭һɣϷûʲôѩ
˾ð׹ʵڹ죬һ뵽ܰԼ£ԼǮҲûʲôԾģֻǾð׹Ϊɶ֪ԼڿܽأҡͷظͤĿһֱͣڰ׹ǵıӰϣ׹ȴֱžַǶ¥˼
ڴ¥еķ͸¥սǴĴѩذµ̱Ļʬȫı˱ģһźƵ⣬ֻٵµ̣üΣһŴЦݵʬḧţĿȴȥ֮طΪȫһҲѾȥơ
¥չſڵʱú˳ơҹ¶⡣κĪȴǸ֪·ͨĴţΪֻǸԱִӺ˳ƿŷǹУ߲ͨˡ
վĿһһɨÿ˵沿¶ʽġٷ΢Цллλε¼ûвͻ֮ǰȫǸλĹͣҲûн֦ллǡ
ҹʱָоѹֻѹ֣·˾һöըʱᱬըըĳһСҹ˳ƽŮߣǽ߶ĺ˳ͷҲ̧ʣǴٷлǸˣ
ˡ޷ٷ⡣شȴ÷ǳٷ˵ⷬ·ԵĲǺ˳ƣһȺߡ
ҽܣΪˡлɣ˳Ƶ¼ʮȵ»Ҫ䣬л˵
ͷóһ۵õļչ˸лʣµľǻϢȣȻͨȫͨ˹̾ĺ˵ף˲ԸǹжΪﲻǡ
ָ˭Īղʵ
ˣʾҧúء
ϵˡ˳Ƶͷҹŷ˫ƤЬƤЬȫڻĻѩ˳ָͷ˫ָ֮俴ŷʣǵڶϢأ
ղĴӼſѧΪ˼ֳִ۲꣬Ҳ˵ԺҲﲻǵæˡЦݣ·̸һ¹عҰΣĴ¡
ˣӦѽҹЦĿͣ˷˫ϥ֮ϡ
Ϣأ˳ָ
һжָӡߵ˵м䣬һȦ
ָӣƾʲôκŷ󣬡ˣ
żȥǾҵġκѡĻᡣ
ҲãиλҿӦйʡ𣬴нڣݼ٣ҲùһڷôߣҲÿǸŪסʲôģκŲʹЦЦȴûЦ
ֱ˵һ仰κ죺㣬һ֪㸸κǾȥ顣
κɫԼǵС˼Ѿץ֮У˵ʲôأǷûҪҲѡź˳Ƶˣ׵Ĺȥ游׷ⱲĿꡣ
ձأ˳ָڽеɭԶ֪
ҪҪɵǣ䲻ðһ仰˶󣬽еɭԶ֪Ҳ͵̧ͷ˭֪ЦЦҾ̫ˡ˵գָ˵¥һֱŴߣſһɫ⳵ǰһһŮֱϳǻỤȥձʹݣϣлйο͵ݣͼһйס
Զ֪ͷſȥɭȴûߣҡͷҲձǶƭӣҪﶼȥ
ǰɭͷһԶ֪漴ǱߣŻȥȥʹ֮ǰòμŷᣬӦ֪ʲô˵ʲô˵Ϊ˵ˣǲ鷳ǿһӶ̤ձˡ
Զ֪΢΢Ϲɭ뿪ˣߵſʱʲôֶԺ˳Ƶһ뿪
صˣһشһ֪⣡Ǿһʲôطߵǽǰӣһȭǽ棬ϸóһשͷеЩתͷǰ귵޵ʱǶȥģһķ޹ΣשͷѾȫˣһϾͷЩשͷ֮У˭Ҳ²ɣ
˭ܲµأ1949ַ˴Ѱ׹ǣ1958޽еʱ׼ڷ󹤳̱ʱֹͣͬΪ޽̵ʱżȻ¥שͷ⣬ʼĽ롣ΪʩԱӦ¥שͷԽ£ǶʮʮĲשͷʵغ֣ûмļȵʱ򣬷ΧлִĲӬʼûע⣬Ϊ̫˶µġ
ûשͷʼо漴שͷʵزɳ̺ɰӡѪ
Ѫשʱĳƺӿоҿʼģ⣬ҪһשͷҪ8ѪҺѪԣѪɰӡһϽ裬ǰŽשҤ֮У70϶ȵ¶Ⱥ濾һСʱͿּȼַˮѪҺש顣
Ѫשʷϣ˵شǷ޵İŴҶʹùŰΰͻɳ֮𹮹ãڽϲϳǰҲйѪҺϼʹõļء
漴߷õ˵ˣڲѯձͶǰϦⶰ¥731ķ¹¹̶ҹУʮأʾ϶п϶ʲô飬ʼڰнеоʱĿƼʮּªûееͷֻòѪשľλãԷޱַΪİ˳ȫо
ͰʮڣƼʼ𽥽ѧʼȫפҽѧʱѾľܵλжҲǼ˼ȫˡѪשоƻ


99 Ѫשо
Ѫשоƻʼ󲻾ã˼ֵоԱͷѪשһִڶ״̬ϸϸʱûбֹͬʱϸ߱ĳġ䡱Ѫשз룬ڷϸĻ֮УЩϸͻֺϳһϵֺͼֻǷǳңûκ˳
󣬼˼ֻʮʱڷѪשмصĶſѧѾеоžƵĵط˵ѪשеϸĶйѾôΪʱſѧоͳԽϸеļأоܣȴһֱҪյģһֱûͻƵƿ
ҪϾо˳ˣҲΪʲôҪйǷоԵĹûв͸ǽǿ϶֪йּ뵽⣬˳ͻȻˣҡͷǿսʱڣ˽ºõԷյļҲǵļȴûоʲô꣬𣿡
ЦţĬĬͷð˵ԣȷǰȫļˣҶһЭ飬Эȹ涨ձٽоУ˻ᱳΣҵʱձΪвȻǿͷϵģʵΪвǡкܿ£ʱϳǺǰͷֻ÷˿¡ооתеоԽҽƼתøǣǴӶо˵⣬ؿһҹҹɵĶһ£¸ϽŸ׵ĺ󱳡
о̫оЩܺ˵ʱҵļƻ֧ҲϴɾɣҶ˵ֻм֪еܣͳΪ˫Ӽƻı۵Ĺ¶ѡ˵֣ˣһֵյѾǽҿˣⲻȫǻҪȥѰҡ˫ᡯҵõһ鱨Ӧã鱨Դ1949꽨ڣץһǱڱƽľͳԱ־Ϊ˱͸¶ģԼ֪Ĺھͳһȫ˵˳˵常ǾͳǰɽվվڹڹڿսֱվҪԭڣսʱһֱɽǱαվץ񣬶ûбվûгײı£ɵص̻˳ɴ˷һֻ첲
ڹһݲ̫ϸϣмվһҹִ̨۳ֹ峿֣ڽʱܿ뿪˸ۿڣͺͻȻһϢǵʱͳǱ̨ۺԱṩģһݲͼڹΪ·ǳҲվʽύ췽棬췽ĺԱ˲ͼ֮ΪֻϹ죬ΪĶԽϵڹһ١
ڹȴǷϣûԭ򣬽ºΣΪʱĹںƿԣҲûʲôо
Σεԭʲô˳ʣ⽫Լעת˫᷽򣬲پ顣
Ҵģǳ죬ǴǱͧһǹִϵװֵģƷɻӿڴóһСͼ±ָǦʻĲͼǸԭͼֲͼķɻվġᰡˮϹɴƶνĹִվڶսǰϦƳɹûлͶʵսġ400ĸǱͧ
400˳ʶ棬סĵ²ֿ⣬ֺĸǱͧԭͧľòֿ⣬˵Ӧô˫ҺĸǱͧϵ
ӦòµˣҵȷڻɵʱվҺĸǱͧ˫ˣڵֻܲѯǱͧձ죬֮Ҳֻңʵңһԭͧģ¾òֿҲˣǳ޴󣬹վôⶫ˳ȥģЩ㲿ǳͣҪ˵ĺߣǴ˳ǵջԼǸʼǱսڼ䣬ʱ˳ʹϳΪôŶӢЭվŷս۽3º󣬲μӶսһǽ˳Ϊվľ»ءվ1945פ֮ĳСϷһվ׺أ˵ǼףҲкܶ౻ٻĴͻе鱨ʱûӣϾսˣæڽս˫ʱ鱨һƲһ£վʱԭͧ˫һ͵˳ۣȻСĺװװǱͧɻ㲿ȴ̨ۣǱͧװɹǰ̨żȻͳ˷֡
˼˫Ѿվ˻ձĪձǹ˸Ƿ˵ǾͲˣձ˵ǵ֮Ҫظñӻ׾ٵġ
˳ûдѰ˼ǶӦòձĻ󲻻ôĿסȻҡͷձһվ˫˻ձûв͸ǽͽˣ˵УսʱҲǺ޾֮·ʮվЮ¼УһݲǺҪġ鱨żȻ֪˹ҺĸǱͧ䡭˵⣬ûм˵ȥֻֿ̧ǳԷɣǶǵļν˳ҲǼ˼ҹǣ
ˣ˳Ʋ̫׷˵ʲô˵Ѿûˡˡĸ
λɣѦСԼɯС㣬ֻɰ޶ڵأתߣðں˳̧Ÿȥ֮ŲǰڴĦŷеʲô
˳Ҳƣ˵Щ飬Ĳ˵ղġ١£ʵû̫ԵϵΪʲôҪ˵أ˵󣬻ǿղԺ޷ڰԼԼжָӡ
Ҳ˼ǣǰĳЩΪͨղ´ƿղģֱ˳Ƶˡ
¥һɫѾͣǸǰû˾վŻʬվһ𣬱ǰƣսܻܿΪҲһ
̧ۿѾʬıݵıȴװ⣬ֱӿϳǺ˳ơҹע⵽ˣפ㿴롣
˳ƴ¥гϳ֮󣬶ǰһעվһδĻʬڿųĪҲעųǸˣĿûƿҹϳǰӻʬǰ߹ϳ˵һζҪ¶ˣ
ζ͸ζ£Ҫˣͷų˵һЦ׼뿪ַǰԷĵص㣬ֺɻϵһҸʽ˵ǽ߷羰õĲԿܶȤĶ
κͱųָվñͦĻʬʣ˲ȥ𣿡
ŷ̵
뿪Զȥʬͷγذ׽ǱԴԶѩϺĵط˸ӣԴ˽ȥȴ׼ûѩʱͣ˫֣Ǳͷãȡ˷֣ԼѾιٱøΪµ漴Ǳͷ촽
Զֻʣֱ⡣ʬǱͷ૵塭κѫ㲻壬Ҳκѫ


100 
񳵴ƽ뿪˽һСʱĵص㣬³¥ȴָʽĴſڹһֹͣӪҵ޵ӡǰֱƿŽȥ˳ƿڰӰûУֻһŰ߸˲;ߵԲڴм䣬ӶŲ˽䣬ڴҲȫϣͷĵƷů⣬յ˻˯
ǰʾҾ˳ȻֹͣǰʣѦأ
ѦǸƯĹڵë֣һԱߵӵɣѦλѾԹˣλ޳ԵĿϺõţ⡣뿴ǵĻ㡭
˵ŷëָŴ·żϵԶ˳Ƴһ£ߵԶǰ͸ͲԶֱȥȿľͣڽߵһҰɫĴͷվŴŵһµɯɯ·ӭϮ󺮷磬˫ֻϣԶŵǿα顣
ɯĽűߣԴڴرϣ·ϵĻѩʱ̧ͷڽϺˣ
⣬˳ֱͷȥ󣬷ҹѾЦ⿴̧һָʾԶ࿴ȥ˳ƻƶԶ漴㿴װϴź޷ñӵѦ׺ͺ
׵˫ֱȭ°ʹ˿ԶͷϵɯҲںһʲôĹ¼ʮȵУȫо䡣
Ѧ׺ϰǰ㣬ſڴϣĿԶű߻Ǳ
˵ǺܰȫǰȫˣԱߵŲɣóԷˣ
ӣǰѾѦ˴ɽߣӦǱɣԼ鷳֮УͷĺΣգоϱꡢ׹˻ҪΣաЩйŹַǳص˵У·ֻǸԼվͬһߣȴúܹķʽԼ
ô̵
ι⿴˾ܿ𣿽ôҲøӰɣϧǣҲó㶫ˣɴ˻ǿϤ˳ƻͷһʦղվһͳԱߣһ˰һʾֻѾۻᡱЦݣʾ˳Ӧˡ
˳ղ˳ְȡ±ȴ˳ְסװкĳ룬СղֻǳһЦὫȡαţֿѹѹʾ˳ƲҪ̫ģڡ
תԱ汧һ̳ӣķ̳Ӻþƣҵأʮء򸣹㡯չȪƵǰ
ҲȾơ˳ƻشЩӲҹĪҲĬĬͷʾξƲκ˶̳Ӻþûر£˫۶Щֱʱκ֪ºȾǰѺ֣Ϊż־ϵĹϵԾƵ˽Ҳǳ֮ǴǾ̳Σд򿪷ǹɾ㣬ѾжϳĳĶвȵĵ
̳еľƺ֮Уֱַκ¸һ󱭣漴ֿϲ˵ղĵ˾ۻ֮⣬ҲǹϲξֳҲ
ǡղĲδΪԼڡƽı·ʽش
ƣָ˳ơҹĪ˵ϲ裬һ׵֮žٱҶԴ̹ʽѣһϲղͬ־μ˼־ֳ֮λҪһλѸλʶ˵꣬΢΢ͷϴּķ漴ľд߳ߵԲ׿ĵطϹһ
λ׳ǰڸڵһŶӣûˣ׳ֻܽȫաղһ꣬ðľпŷľ֮չ¶һ΢Цȴǳκ·ĻŰľǷŵԵף˵úǲ⣬ľڱץ֮󣬾ӦýˣΪʲôƫƫҪȵκʹأ
˱вƣݺλ͡ٱһ±ӿżɽڵļƻľʵ֪ҡкܴ֪һֻǸƸڵǸлˡҷ˼ƻǰǰҪֹƻʵʩ̬ͻ᳹ʧȥƣΪǸûвʮ͡ĿʲôǣҴǵļƻ˳УĿһǳڹҰȫ롣731ʵǣһðգΪòǷϣͻ½ìͷȫ׼ǣʧĸڣް취ǷһҲǳ飬ֻ·һЩѡǲŵ˫ᣬǲ֮ء
׳˳ƽгƺúܱŤֲ֪Ӧôƺͣ룬۲·ıûб仯ֵһʼľ˵һԸıܶ飬ʧɣ
ľ΢΢һЦƷ±еİ׾ƣüͷչ¶΢ЦʾѾϺò˵ղ͵ľеֻм˼ֵľֳʸ֪£ڣ̽Աûа鱨й¶£Ҳðգǽж˭֪⣬ľҲĳЩ˲׷ǵĹȥ˵⣬ĿͶҹĿȻûдĶȴҹ˲ʲô
ɱɭҹ˫ַϣؿŰľУձЩţ˳֪ҹ˺壬Ҫǰľеͷ˵׼ҹʲô
šľи³ҹֱӣΪҪľзѣҹȴֻǿαʣҪģ
ԡľֵͷ˵ԼһӶûѡȨԼѡһΡ
һ輦ľеУԭΥҵðɭټԱ
ľΥô˵ʼ´ðľиɵɭʲô壿ɭֻһ߽߱ǽǵСûֱӵӰ죬ɱ벻ɱһ
ɭ˵ʲôҹƽǰľƱܸ𣿡
ľнԼоƵڵذϣǾɭ漴û˵ʲôֻᵽ֮ɭͱʾϣڻǸ֮ɱͲ㡣
ôأҹ
ҲᣬɱɭȤ˻ץס׳й飬ĥľе˵ǸڣڶɭȤһΪԼڸνĴձ۹ʵежԼߵ˶ڡʮ͡ˣֻ֮һʮ͡Ŀǣڡʮ͡Ѿѿǣʷ̨
ҸȤĻ˭ҹ̧ۿŰľʣȴǿڳС˵ķ
ԷʱͳԷҪ̸ôٷΧĻ⡣ղһĺ˳ȴһץסĸ첲ҲܸȤ


101 鱨
ԲԵİ˸˳Ĭ֮УĪձƽֱߵκǺϣȥΪٿԴҹзԼ׵ľ¶Լ໤ҹĹȥûκȤֻ֪ԼĸҲ͹ˣʲôϵ
˵ɣشɣ˲ֹһ˳ɿץסղĸ첲֣С˳š
ղĿЦ£ҹͰľм
˺Ͷ˶ܸȤľлشΪǷ쵼һĻشӦǷ󣬿ȴŻش𣬰һЩԼϡҹ֪ȥҲ˵ֻ̫ǻظظظһЩԼ֪飬գӳԷųĬӦеڡ
ģ²ЦǺǵǰʲô鶼ûз
ղһһŲŹǡ𼧣ڽ㡢ӵȵȣʳǰ׷ձ
ղÿһͻһӲţ¶ı飬Ȳ꣬ЦǺǵؿһӲˣղģʲôϯѽ
϶ˮϯղЦţ˵ףҵϾֳǾˮϯˣţˮĹ٣λıָҾˡ
ˮϯҲã칦ҲãֻҪǺ磬ʲôϵأЦе˵ȴȻ¿ӣظһղıĲԴ죬ͷҸϯȡ˸֣úʲʡ
̧ۿŷûжӣžƱҲ΢΢һ£úȻվͲԾˣʱղĵӾϯͽС衯ô
裿˳ˣʲô𼧡ڽȵȣָڽ֮ʣղķѾôһӲˣĿľԼμ˼־ֳ֮Ϊ˳һ£һѣ˵һˡ
ղѺ˳ƣһȴǰΣյĻ֮ڣǷǽΪǸΣءΪղĴͲ˽֪ԼһжԱǷȱľԣǲԸⴥΣӦλޣ𣿸ͲܡֶΣҪһ׳Ҳô˹ǸºŽС㡱İһսʱ𣬷ʲô飬ολ˭ֻܹƺƻй
˳Ϊ˴Σ豭ղķϵľƱʾл漴豭һҪһ׷ſʣ׳ʮפջطǼ£Լ鱨ô£
ˣǸûصˣЦʧȴÿðľеӣľ°ɣҶöû˵ˡ˵⣬ŴںȾƵ£̾Ůֺĺټǻһ̳Ӻþƣˣ
ЩԾȴֲ֪˵ʲôϾûвμӹ֡衱ľϯҹӦлл׳
ҹ˵꣬ľֽɾǣɫν鱨˼ͱֽĻƣָҪȴֿϱδ֤ʵ鱨ͨһٸ鱨֮УֻһʵԡͷԡҥҲڡ鱨һ֡ڴ󲿷ֹҴӶս𣬾ƵĵңһЩԡҥԡ˵Ȼ㼯ɸѡҲ𵽻зá
פջص飬ָʮسֵĽٳ¼Ȼǵزձ伤֯ΪʵЮΪ١ľкһڲ裬ϸ˵1976ļҲյ죬53ŮڲμףУؼҵʱ򣬱Ю֡У߾ΪУһУξ
ֳM16ǹЮУͷ23ӣЩͷŵĺӴǵҪػ˾ٽʣ30ЮֵʵʿƵձͷ
פ˾ӵϢ󾪣ͬٵҪϱھ߼𣬽뱸ս״̬ͬʱҲѯҪᵽԽսʱڵġСжʲô˼ΪǸû˵
СжĪҡͷδţҪʲô
һԽսССжϸϺԱСжжʹõҩƷҩƷԴġΪжսԱѫ¡ľ˵ĸҪǲʲôԾ𣿡
ûΪԼǣҲǴжҴߣôĸҪ󣬶ûκκô֮Ϊ˽¶ͬʱԼҹشעŰľУЮʵķʽȻҲ֪ϸ̣ƺûкϸļƻͨ¼Աճ
Ϣפ˾𾪣ָʾձЭЭУط뾡һа취δ¡
Σʱ¼Ѿڻֿܱˣֻǳ˺ǵĸĸͻظ߲֮⣬˭Ҳ֪Юߵʵݡͬʱ˾Ϊ30ŮİȫִܾСʱ˾ְ񱻽פĻشְɵʱȶʱΡ
ֽηʽǲģҲʷǰģûڲЮʵ˵ġСжǿѨ磬ʵڣΪʲôҪΣ
ЩϢȴʹǰ˳Ƶ˵ĲһĪҡͷĲһϢԴǣ
ձ鱨鱨Լפް´ϢóĽۣǵ;˵оԵĸݣֵûвѯκιڡСжϡľüҡͷ˫ַڴ֮ϣԵʮֹأҲʾԼ˵Ĳǻԣж˫˵ص㣬صڵʱ鱨ֻõǷݡ鱨
ľ˵ⲻص㣬ΪʲôҪ˵ôϸԽսйĶԽսûоԵĹҹκȤرκ˫һֱ͵͵ҹȴûдץκΡ©
Ю¼Ϊȫձϣձڼķŭ˴ձп顣鱨ֵפ鱨ԱֱڡĿꡱУӵĳ̻żȻ˵һֵ˵˵ƣڶսǰϦĳûйʧôսսּпܱı䡣
˵ʵձкܶ࣬󲿷Ż룬ŵձоЩʵãƻôܸıս֣˵񵯶״ݻٵķ̹ˡ񻰹ɡ߲֮Ķ
ԭ鱨δֱ׷飬ͻȻձרԱ̻ᣬԡҪϣԺҪἰ£Ĵսֱۡĺ棬ͬʱҲ̻֮УһԼǴβ庣¼Ҵߡ


102 ٳ
ֱ˵ݽӽǸձˣӦ䱣ֳںӶѹϵ̶ʱ˾Ϳʼֵܡֱλȥͣһη飬ԼԼĸ׽飬µڶǸڻ
ֱԾѯô£˳ƣһضʿձսǰϦһҡ400ĸǱͧ뿪ййձ;УѣĸǱͧûҴ160ֻ5˴֮һǴϴصĳС֮⣬һŶ鱦շתصձܹ㣬Ҳʱ͵ߵŶ
̫棬ֱװţ˰ٷ֮ڴţ˵չֳҹؼ͵͵ӼóһûȥĹŶһй峯Ǭ¡ı̺
ֱŶ˾ϸǱ̺ģרҼҵרҵǿƬͼ϶ֱ̺ǱΪʮζƷ̺Ҳǵй֡ʮζԭŷޣԭֻǸͨģûлƵƿھɱймʮϣֽʮ֮ãٳǵٱļǮӶΪʮζƷʱгֵټʮԪ
ֱȷϢ֮󣬴˺鱨֣ȴûܵӣԭԳرֱʧˣɴں鱨鱨˷֣߼ϧǳ˵ʱصĴ¾γȣûϸϢ˵Ҳʮĩ
ֻƾôһ鱨ȷ˫ֵĵطɿɣҲ̫ðˡĪձʾͬǰϾںϣ½أ价ٰٱ
Ī˵꣬˳ȴŰľʣصʲôط
ӾγӦɽʡɣľеתӺ󷽵óһͼǰָŵͼϱעɣĵطɣСǸ壬ֻ2.5ƽڸͷ˴ŰСʱҾͿԵɣɣ󷽻һСС죬û˾סΪ̫Сɣ֮һ˴ĻƿӾǾԲܹȥġ
ҹŵͼָŵͼҲ̨۵иʣҺĸǱͧǴ˳۳ٵ̨װطɻûбҪΪʲôҪװطɻأװ󣬿ٷձǺܺ𣿼бҪװطɻΪʲôҪǰɣӦֱӶзձߵǷ򡣡
ԣҲˣҲΪʲôǺĸǱͧʲô⣬Ӧ̨ۣüǰ忿½ľһͷ鱨ô࣬ʣµľͿλˡ
ûˣѾ극Ųķűʡ
ľ΢΢ͷûˡ
ղģղֳֵˡ
ղ̧ۿŷ󣬱ʾףָָλ˵ǰңǲǷֹʲô𣿡
ղġŶһͷԣǰңǷ⣬ƲǺг죬꺣ϰս츽ͶܷըΪȥ˫ᣬƬѾܷըˣгҲ޷ȥ
ûղĵ飬ֱӵԼļƻǻڱ֮ͨУ˲ͬʱжӦ÷ֱֳǰɽͨʽٳ˴
ѦǱһͬ뿪˳ԼԴҲжϷǷнѦɯЮΪʵ뷨û뵽ˬĴӦˡ
ͬ˻ҪһȽϺáЦ죬ǰ˸˷ֳ˳ơѦ׺ꡢԼɯ˳ۣٳһǰϵ֣ǵ˲࣬Ҳ԰ȫˣǻṩҪ¼й¶ȥĻΣգҲΣգһᱳЭͨ˵󣬷ָŴſڣλǿˣгڵǣѦ׺ҲѾڳˣǵãҪֿߣעⰲȫҵȴǵĺϢ
˳αϵıʱͷһ۵ⲻĳ룬ϣҵ˫ᣬϣͶһɡ
׳ټҹڵ˳ơΧ˳ͷʾ⣬ת뿪ߵſʱȴվԵİľиǲ֪פЮ¼Ľ𣿡
֪ĪתŰľУЮʵľٱֲӵС
ľҡͷֲӡ
ŶĪձʾܺ棬˭
еӣͽɱ٣ȥ׼ɱڣʮͻӶԱľʮƽֻ15롣
ղһԹװģſڵĺ˳Ƶ˵Ǻƽֻǻһۣû˵ټת¥뿪
˳뿪ǰ˴ţںϵ˲䣬ղľȥ΢ЦӭȻǵһμ棬ϣܺú쵼
ľ΢һ㶣סղĵֵղֳˣֻ¶һ룬ҽεɵְλǰְλĲɵΡ
ʲôЦɻǸӡղ˵ţ⿴źȲķ
ҲǸѽղֳľϵЦݶͷôơ
˳¥¥¿аͣһѦ׺ꡢɯͺһ˾֮⣬ûһˡҹͷź˳ƵͰˮעⰲȫѦڣ̫ģɣ
á˳߽ţ˾Ŵ򿪣ĪվһҲʾ⣬ϴɣκһ΢΢ͷ˳ϳ뿪
ڴڵĺ˳ֲȥı㣬Ҳ޷龰ֻ֪úܿ죬뿪ǰĵطعͷȴֺվλĹο
֪Ϊʲô˳ƸоԼĻԽԽ٣Ժκ뿪˵ֻ뱣ĵƽҲѾľˣľ˰ͰؽЩһһҳʲôòҪˡĳŵԼعͨ˵ЩѾеȥ
˳ƣؼңˡź˳ƣȻƽмһԹ
Ŷ˳ֻӦһźָԱߵλ°ɣСˤ
㻹ǲǵԼʲôˣָʲôӦʲôû£ñǰҪӲѦ׺תͷһۣҲ˵Ǳ־ɯĿǰָȴԱߵĳһ衣
˳ҡͷҪ˵ˣ𣿡˵ⷬ˳С⡱һ£ԼžȻ˵һ仰
ˣ˳ƣ㣬ҪȥҪ㡣˵⣬ƫͷɯʵ˵ġǡָֻɯһˣҺǲһֻǸͨˣҪͨÿ찴ʱϰ࣬°࣬˻ؼͺѧѧжǮʱȫ˳ȥΣźһ𳤴Լϡ
˵ţȴŲӣ˳Ʊһľ롣ͷԼŵ˫֣ڶˣˣҲֲ֧ȥˡ
زȥˡɯ򿪿ˣȴûлͷǿĳ


103 ±䶯
ƾʲô˫͵սҲɯ˵ȼըߣϧˣеըڱˣƾʲôҵҪָֻţƾʲôҵĸҪһ;гֵĹңƾʲô
ڱˣں˳ȴЩοƽҲԼһĹϣ˽Ǹ˾ʣѦ׺ꡢɯԼȻż飬ҲǶļ飬׷дһֹ顣ĽѾľȴӲţԼһߵò
ʵ˳Լ֪ʲôʱʼѾѧֱʱֵܳΨһмǹҵľҹ¡ĪЩ빲Ļ飬ǾԼļˣҲֻҪڣԼͿͦеѹءںɯǲ룬ǲ룬׼ȥԣȴڵõĳЩ֮ųôѡΪ˵һ˿ͬʱӵϵŮˣ
ûдңҡ˳Ƶɯȴֲ죬Ťͷź㣬˭ûдվڸԵĽǶȣиԵɣѩɽ߸˵һʱˣصײҪ˽Ҳ˳ƣҡ
ˣ̹ˣ̹ùҵ壬̹ҵһл䣡ûеģֻԼ۵ڲ
㣬ԼҺĽǸԼûеĹɯͷѦ׺꿴΢΢һЦʾⲻҪβ
˵֣Լ˫֣ʵҲϣԼܹɹһҲǾûвˣҲĻ˻ȥԸں˳ƸǰʾҪǿҪ³ΪǸڹײ˳һͬðյĺͬʱҲԼΪҲ˳ƾͲԶˣĶ֪һʼ˳ԶռԼɯԭΪɯǸ
㲻ǹҲܳΪ˳ץź֣ץţ۾ȴɯķǰɯлŵֻǷڴǷ
ɯС㣬˼ڻжˣʮʮ߸ࣿ
û֪60ʼǻ˼Ͽʼ·һֱǸйʱ˼弸ҪʧˣҪ19491979ʱ˼⴦ڿհڡ
ʵֻ֤ҪܿǶʱҵսʳһЩƲҵDWSһӣû˼һȫڡ
ԣ֪˼ڼ䵽ʲô飿
˼ȷˣ˼ʮ֮Ĺ˼ڣԼ޵ڣɹؼҲûʱǸռԼЩʲô£ֻǼǵãں̵ܶʱھ˻˼ȨõʲôֶΣɯ֪ҴӼе˿ޣҲԼУܸо֪ɯڣȴҪװ֪Ϊʲô
ɯС㣬ûʲôԸףҶź˳Ƶˣ۲һһУԸǷԭ
ɯ仰һӦǾܾȴǷʣҪ𣿡
ҡͷҺ˭ֻܺȨ˶ѡ
ɯûоܾƺҲЩ졣ɯԼϸΪʲôԼѩŮں󣬻˴ı仯ƺˣֱˣҲˣΪʲôƫƫԼأ
ҵԸܼ򵥣ϣܱͨˣɯһֵ˵ԼԸ
ҡͷʱ⵹ûֻּ취һϲŮڣȻʬǿ¡ˣһ壬ںж򲻵˲ʵͼа취㵽ֻͬ𣿡
Ǿϲ𣿻ͨŮһ𣿡ɯʣڴȴ֪ԼľǷȷ
˵һģһԱɴǰǸСŮ¿ʼԼһԸ⣬Ҳϴļ䡣ʮˣƺ˽ɯ֪ɯҪʲôû޴ɯԼ취ռк˳ƣ²߶㲻ϵļıȷǼܺõÿθεģ֪ǻܵˣǻԼ
ãҴӦ㣡ҷҪ˳ƣʱֹ֮Ľףɯŷ¶˾ġ
һΣҲӺε¼֮ͻķ츲صı仯ĻɯԶȥԶȥɯҲоĪ˯ڱѵֻʣ˾ͺ˳ơ
Ѿʻ˸ٹ·ϣ˲ʱʻ˸ĵƹ⣬ʣµľֻ޾ĺڰ˳ƶźڰֻһ⣺˫ᣬʦߵĶʣʲôҵ;׻жԶ

Уѷ⽭ɻϣҼ˼е֮ϡ뿪ĲAѾأΨ֪ΪӳĻʬʲôطȴټ˲ж硢Լڰȫִٱ
˵ļװϺŰһˮǶ̶̼ӾͻɺȻԼɽ˫ֱ󣬰ľйؾصվԱߣǹʱͯŽ԰Ѿ˹ıƣ¶վյοͣʮ֣ϵγĶԱȡ
ղĵְ˵ӦһֽͷļΪſѧͼ˼ֶڸ߶Ȼܲţְͨר˿ͷ´ʱ´߶ʶϢղľͳ˼װ¥ݿڣ˵ĵǳ죬׷ôʲô˼˵ְǱܵģֳҲǱܵģǾˣΪʲôҪڰȫٱأ
ղվڼװڣͶȥȫǡףءĿ⣬ֻĿдŲ⡣ȻֻзղףĲΪʲô߲Լ˼ֶĹſѧղģ˵׾ֳͷһˣӹſѧֱӵ˹ʷǰģҲǲġ
ͬʱҲƣ֪ٱǼ˼ֵļԱվΪʲôҪԼأѵ˵Լĸλдı仯ղߵʱװȫְִλɡ
˵ͣһ£̧ۿ΢΢ſԵЩԾԾôô죿ѵٱ˵ˣ½֮ԼͻδʵǣĻ·һȭ˱֮УŵְִλٱΣ
ʲô
ٱͬʱɵˣ޷ֳӦе֣һۡҲ൱𾪣û뵽±䶯ôϣڳԱû˲йеʲô
ַˣֻᱻеǿĳ


104 Ӣѡ
жθһְֲһ䣬仰ճڣ˫ȶЩˡȻԼַˣԼʲôطأٵߣԼͨľˣﲻôŹֵ顣
Ӧ32˰ɣʣͳ·вõϢ
΢΢ͷ̧ۿȥȴղĵʶԼʧֱ̬ͦ壬ǣ
32ѽڰȫθΪ㲻ڰȫţͨλԹ޵ĵףҲ˲²ıɲ⡣˫ֿޱ֪ʲô𣿡
һվֱ棡֪
ԭ򣡡ߵǰܶ˵ԭֻǿͷϵģԭǸж֮УԷִĴһְ޷õʩչȭš
ʲô˼أʲô˼ԼչҪո˸İȫڻܵλйˣ治˴ĵطʶֻشһǡ֣ԵĻȴָһǿ룡
תղһֵģļģСɳʡִʡſѧٴӹſѧȫҾǸȽϺãΪǶԭԣҲ׹ģǻģԺ͵ְɣ
ǣղӦȻ΢΢һЦȴʣµҲδ̫˼ˣҲãٳ¬Ӫս֮⣬ҲԼĸ˫ˣ˫ҲˣĿԴչȭˡ
ʱһɵˣȻղĵ֣ȥ˼֣ڸ߶ȻܵλжĻᣬһӶѵϡ
صԭλɨ˸ǰһۣӼμ˼֣ξֳһְ
ְֳλɴСС˵Ǿֳ飬Ҳĸ˵£͸ֳƽƽûиֳǰ£ֳֳܸ
ѽ32꣬λҪְƽƣ˵ʲôб𣿲ǣ˵ǿԽԽˣȥˡ˵Իо̹ǵĺ綼ѾҪԼɱˡ
˶ˣ硭
ְתֿ˽԰ɵúܳɹٱ֮⣬һڹһɣٱؼϱȥҪûҿưɡ
ٱת뿪´˺ܾãȷϵҲԼ󣬸˵漴ֿķ򣬵Լʧ̬ģ֣һͣȥȲؼҸϱԼְĺϢ
ⶳĽϣһĻѩĽ󲿷ֵطѩ¶οãҹ䣬Ҳ̸ڽɢŹȥڣԼԤϵĽ
֮ϣŽ֮⣬ղĶӦüǵġɻС¼ɣָ轭ĶղĵͷʾǵãֵʱܷըûƳƳѵڹ컯֮£ɿվͶˮ£й󣬽ѿ츽ȫǱ飬ֻȫѽһηЩðʧ˲ʮˣȫǹҵľӢ
˵꣬Ǹɫó׼õֽǮץһУ̯ƾ紵ߣ·𺮷ЩӢ˫֡ЩڷзֽǮʮѽʲôûл
綼ǵõʱɻ·һ죬ΪˮµĹϵˮѹûе·϶ȴ˲²ˮУˮʱγǿˮֻᱻȥſѧҹϵֳ³ĺѾ˵ײ㽭棬Ҫըϰ취¡
ʱô˿ڶĵطǵһΣûʲôֶһʰˣǲפԸ
һη£ըˣ漴ĺʮˮ̽Աȫᣬһû⡣ǰ£ֻѹˮ״ԭʼܷ³һըըˮеĺͱ飬ɨϰһ£һҹʱշ³ɹ
жУǰ̽ԱʮˣԼһ侯
ʱֳָӵķȻ˵һڳĺĻûаͺãл
˭ǵǵ֣űʣȴԼ˶ĬţȷǶǵˣǵЩ˵ģֻǵжǰЩ̽ԱǱˮ֤񣡡
֤񡱵ڷ߻ţָԼĶôǵһֱתѽתѽʲôʽ֮ȥҼǵ˵֣ǵģҼǵǸйͯ24꣬У߲ռſѧһꡭ
˵תˣһеˣһֻиţֶûУл֯ŵģⶼԼѡģѡ˾͵ȥǶװɣ
ĬĬͷ˿磬ԪҲˣҪԹûΣҲûľΣҪվ͹ǾˡҲٸȥΪٸȥʲôûˣҲһһȥӢҺЩӢ۵飬Ҳ뿴һ죬׼ݡ
硭ݣ˶ת磬³һ¶΢Цվñֱлл׳
㲻ţһ߹Ұȥ浱ʣǰһȥס֣ۿȴỨ˸˵ֽһҲûκһŷ񣬷ֳŽ澴һֺ΢΢ͷתĲ뿪û˿ĳɣҲûκθ̾
ߺ󣬷ðľкҲ뿪ڴϢֻղһˡ
ղվԭأһֱڴĦŷͷʲôĿʲôԼʲô
ղֳ㣬Ϊҽ˵Ļ¶Ϊʲôڵ·еղǰæһֱȵȼѩкղҡͷ׳Ĳ֪
֪ʵ˵֪Ǽ£֪̫ˣ෴ã˵׳ְ׳˼ֻܿ͸һ룬һ뼴ǿ͸ҲװɵȼŴĺվڴֿǣΪ˹Ұȫվڸ˽ǶȣΪЩ˵İȫ롣Ž˫ֺʮ˰ݣиɾΪٱһͷ˼޷԰ڵĵطʺʱһҽڵȥطְúøɣôиýúøɣְȨ̰ҾͻڼסˣǻҲõڼĻ̳еʣ
ղĬĬͷ֪ĻЦض˵


105 A380
ûиˣ֪˵Ѫ˲ʺܹʵϲģҲҪȫѪĶѪӰ˵жҪǳ͸ɾˣŽţΪ̫ĻܣѾ޷װĶһᱬըһȫʧء
׳˵ʲôϵǳáղ˵⣬û˵ȥ֪Լ˼
731ӵʵ飬㶼֪˰ɣȻһ̶ѩ׵Ҷȼţڶսͱ״ˣſѧͼ˼ֵĴҲΪֱҺģһеĳҳ֮⣬ƽƽǲܵģһ˷սƣ˭أ⣬ȷҲ⣬ûвĹңƸı֮Ȼͷŵˣ桭ڳ˹ͬĵˣֻǲ֪ˣ᲻ѣԽҪȥμһ飬μ֮һᱻ׸ı䣬ۡҲ˱׵߸ҪӦңʲôʲôҪ侲𣿡
ףղĵͷŷַ·ʲôǣ
ת뿪ղĿ첽ϣȴ͵ɲס˽ŲΪAԱΧİ߳˶Լͬһֱַۣڰ֮У·ģǱ㡣
ղУAΪȴ˵Сһ㣡ʱڶ㣡
Сʱղĸȥķɻڴ»ֱϴֻȴֱŹķʻȥ
İ춼û˵ղİվڼװϣųǹվΧĲA飬һԼܵĸоϲΪڴûκ½ϵĶǿ½ضںֻ·һ
ͻȻ䣬ղдͷԶܺɫСֱֱûκα־۶ܿ˼ʻԱ֮ûˡʶҪȥǹʱǹȴķȡߣ漴ݸӴĻʬ
ǽǵֱҪšղĺͲAˣװԵȺղġʬϵһֱʣµĲAԱϵڶܣ漴ɻͷʱķȥͣںϵĴֻͬʱêͣԭء
ֱһξ󣬿ʼһֱ˸߶ȣűƽ״̬ǰֱɶȥǰϵ͵Ʋ㱻ο֮һܿտA380ɻղĵǰ
ղʶץסԱߵķ֣ޱķ󣬷ӹʻԱһͬPOSSһĶԼֱλ룬漴ǰǼܿտA380ɻ϶򿪣Сֱٴͣ򿪵Ļڡ
ֱͦȺ󣬷ղ»ŸװA380յܷɻԭǷտ׼꽻ĴǺչ˾һA380˽¶һܸװģͿװȻǰĴǺչ˾ÿһͣĻҲһһ˰225֮⣬ķɻ
ǣղĲ̫סǡָ˭˭˭
ѣǰտڳһİСϴаװߣЦݵĶӡ㣡
ĳղĶʱ֪һеô£δпʼϢֵǴһͷ׷ǰͷ̵΢ͷʶվǸװͦϽɫŦ۵ޱϤԭղķ˹٣Ϊ𡤿صԨѧ쵼ˡ
ؿղģ¶Цݣָ˵һ仰ղĿó˵ҹѧ໰ɵB
͹ӵһ漴Ǹ׷ͷҲǰ˱һţøԹҵʺŶԷȫһδģվһԣղգ۾Ҳȥղסֵʱ򣬱һȥղָӣҲǵˣ𣿡
ҴδΪСղЦģŷֹٷ
ǵξֳղģλǡղģҪܹʱ򣬹ֽסղĵֵʶ㣬ǵ鱨ΪͷŲ߷ҹˣϲƺý⣡
ղ΢Цչ֣ǰ׷ͷλǰθֳ޵¡֣Ԩѧϯ
ղֵֿһԷòغסղȴпһֶͬXһ˲͸Լȫ֪Ϊʲôһ˲䣬ͻȻ˳ƴǰ˵Щĸܣ֮УԶ֪Լʲôʱᱻá
ſصλ𡤿أԨѧ쵼ˣҲǴߣѾϤˣٽˡ
¶΢Ц΢ЦղĸΪţеʸˣ˹Ļܲ쵼ͬʱһܱװA380ͻ棬׼ʲôǰ˺ԼһղľԼΣƺڲһͷ꣬ƺ㣬ԼҲûѹ
ôܷĲ仯ˣ
Ӻϲջҵǰ󡢹ԼԱһΪǶϸϲõϣղʲôղȴҪ˷ɻϸûеġ̲衱ػ취һղģܷɻߣŰպຽ߷УʱΪ16Сʱ16Сʱ֮ںڵİղġԼһ˸
νĶ˳ղǰʱ֤ʵղĵƲ⣬ǼһﲻǱˣԼǰŹ塢κѫǰᲴĹҮ򣬱ΪӢ۵ˡҲѾˣǴǰߣǹµϯָӹ٣쵼ĲŽСcyborgΪ񡱣ǡcybernetic organismʵĽϣ˼Ϊлӻڲƺ˹ܲΪǰ˹ߡеޡ
ղֳףˡҮ΢ЦŽղĵ֣ղסֵ˲䣬쵽ĲԾ̫ƽˣһ̨ůֻûеȫ״̬
ղҪҮԱ߲ĵ壬¶ʾָA380װͼղֳȸһܡߡĴܸװA380ɻϸģʹȽĿƼһΪǰ塣ǰո㣬ǰϲΪ߲ϢͻңͬʱҲգֻɽ3ˣ²ΪϢͳȡ
Ү˵ָ꣬תͼϵĺյͬҲ㣬ϲͣһԽҰ͸װMD500СֱͬʱҲֱʻԱϢ²ΪԼƷ
ղ˵Ľܣ䲻һҲʵĻܡߡõʲô
ҮͿ˶һۣЦƽ


106 ջI
һܱܵλ߶ȸװA380ͻϳ˴ĻܵδعľװйġA顱ġBBTߡӢġbioblastдΪԭ19͵¹ѧҼ֯ѧ¡Լ˹ġ񡱡
BBTԱAͬС飬ʹ廨֮⣬սƷͬսԱնǴ߷ߣĿʾˣҲ޴֪Щ˵ĴǰݣֻжǴѡľ
һֱڿź߷еA380ѾĸСʱˡĸСʱУ˸СʱҪҮ뿭ؽֵ⣬ʱղĸ޷ӽAˡղ뿭ص֮ͬΪ¡BBTսԱҲԵòܡûУԼһBBTսԱֻϯֵģAֻӷģǸй˺ܷĹҮ򣬴ԱΪԹҮΨǴӣκ´ɵȥִС
Ԩѧǿ뾡һа취ģǴߣȴֻǸܣȨУѾõ鱨ƶϳĻܲţΪϸս¼󣬵ֹر˴ǰĲţʼúÿصԨѧ
ȻһжղĵƲ⣬Ȼ뿭ؿʱӴؿƿҲ͸¶£ղĵУ㲻νѣղĸǹBBTսԱġɡ̣һΪȤѾ֪鱨BBTӦһ֧¡ӣеӣڲA飬ղĲȥ룬ͬʱҲΪˣЩ෴ƻû޷ӽĻܡĺ˳Ƶ˽öࡣ
һ棬ڷɻղʱעصţý嶼վĿλñŹڡʮ͡ڽϹõ˼ǣʮ͡ŷ˾һǰCNNߣҲ˵ǻýʽ֪˵ʲôʲô²ŲýץסԼʹŴ¡
ŲɷУʮ͡ŷ׶Լһϵڽͽ˵֮ⷬ󣬲ɷõļͬʱҲǣϾڽﱾʮУοϡ硱֣ɷõļʵʮּ͡ʲôڽʲô
ʮͼڽ̣Ҳڽ̣Ҳһڽ̣һ壬ݱӦôϵһڽ壬ϿڽּΪҵڽ֮ĹͬŬĻش𼸺ǵˮ©Ҳκ©ֻղʶ૵ɼҲ񡣡
е˼ײˣէһǰìܣشʮֹٷڽҲǣһˡʮ͡ĺڽ̵ĵλҲһڽ̡Ҳ˵ϵع򣬶עڽ̵ĺϷϿɵȵȡǾ仰еġӦôڡָ֣Լ˺·Ͼʷݱ֮УرǷɽΪĽִܶ಻֮ͽڽ̵ŸϴԣӶﵽƺͻĿģ˵ġӦôڡ仰ǲαڽ壬һҪıǾ䡰ϿڽּΪҵڽ֮ĹͬŬ
Ͽڽ̵ּվϵĽɣ˵֮⣬緶Χڵڽ̶ûҲвͬڽʿ㾡һѰҸڽ֮Ĺͬ㣬Ҳòʵ֤ݵһֻѧߣΪڽеʵһֻڲͬĻ͵У˲ͬѡ
Σʮ͡ѾϸϮ֮վ˽ŸĸٲɷҲ֣ıɷõУ45%ƶܸȤ20%˳ֻ̬ȣʣ34%˶ԡʮ͡ʱóʾлֻ1%˻ɹⳡϮǡʮ͡Եݵ־硣
ȻýҲ޴ǲȡһеİ취ӽ壬շ緶Χڲˣ󲿷ּǵǲڽеһϡǰͰÿƽ˶飬ҲΡ±ʾû˿Ȥд󲿷Ϊѧߣ˸ƽʮҡ
ˣôв簲ȫˣôܹ߻¼վڡ͹ۡǶһרĿ˵Ļ׳նóʵ˵֮ⷬǰѾȫϿˡʮ͡
ֻǽˣôܹôƳ硭ضűվղĵķſڣͬʱָָŵ˼ҿûأֱӽˡ
ղֵֵˣ
ǣҮպһ࣬㻹Ϣ״̬һƨ˹̶ϣ¿ȱҲû뵽н죬ôȥʮǵǰǶװ𣿡
ָսʱڵĶţȻ˵ʤգսӰʵϵڶûȫǵģĻܲżʮǰ˽±ܵĻôϵΪʲôϷ˿ݸ˭ûڻϲսġ
ͷ˵˵⿴һۣѹ˵ǵһν¸߲μӵĻ飬ҲǵһΡջ顯ҹǰʶҷǳϤԷ˵ǲսսѣ
ղֻǾţ΢Цһ£˵عװһİԵģʵҲΪղĵĻղǷ֪һЩ֪飬ҲڰСʱ֮ǰҲԹҮ˵ͬĻ
ضղĵ΢ЦԼҲЦݣĦԼ²йˡղ֪Լװ֪֮⣬ԲÿΪԼʲô֪
һֱһ߹ղĺֻ£Լ֮⣬ʲô˶ţǷкܹŹֵ뷨ǾԼҪѰѣ˳ǲѡĳ̶ֳϣʱԶԼ¬ӪԼսӣţ˭֪ǲǷ󰲲ԼߣԼأ
Щǰ£ղֲò˼㣺1Լ˭2ΪʲôҪôءԼ
ˣλ뾡ϵҡһصղĵķڣССһղȴһšȻţԼʲôûбǿؿЦ˵˾䣺
ǿ佱Ƕһַ̡ղȻֻǱ΢Ц·ͿһǰңԼʲôȥ룬ȴڻмһС
Ҫȥμһ飬μ֮һᱻ׸ı䣬ۡҲ˱׵߸ҪӦңʲôʲôҪ侲𣿡߽ǰղĶǴӹ뿪ǰ˵ĻڽA380ͻʱҲ仰
ؼǣֵ߸۵һ˱侲


107 ջII
󡢹㡢ֲ֪ڻ˶ãϵ̻ҸеͷԼԱ߲ϳĿ߽ȥղʶĸСʱ˶һֱΪҲǶգʲô⣬ݡȨҲȫˡ
ȻܸװA380ҲͳĿվһŻҪǿڿûеͿȫ滤֧Ԯǰ£ҲΪֻһܰİлֻѡطʽر𣬵ֺзʽƾͺķǲϸȥƻ
ղġغ͹ҮҺ󣬷ֱԼϼ󣬽ǰһֹŹֵ֮У˭Ҳ˵̵ĳ̣ȾƵĺȾƣȲĺȲ裬˭Ҳ̸Ҫʲôúҵ˸оޱΡ
ãڴ˳ĬԼеİ֧̻Ҹ֮У˫ϣҲִͬиüƻ¹عҰȫô˵һиҰȫʵݣΪ˽Эƻ
ʲôƻղĿȻ´ŷû̧ȥˣǲòģҲǻĵġ
Ǳ͸ǸԻʧܵļƻҪ֪֯ʲôֶǻĹǶգǵ͸ԱڽӴڼͻᱩ¶ݣҹǿ϶ý幫ʱ򱻰ǹľǣǡԼеĲ豭˵Լ
ðɣǱ͸Ҳǳôͻƻأ֧ѩţҲ㣬ֻǿŷһֱû˵Ĺ㡣
ͻƻ̧ۿղĵˣҾҲ׵ֻ鵽ڰ˹ôһأɽ֮Уͽǰڰ·϶ܱȫɵɻǰָɭ滹ŷʩҲ˵Ǹõ塣
Ǿôˣ鱨ܲףҡͷԵúƣѩַ£ָǷͼƬҲڵļڶʱڽͻ͵ȥ⣡
Ų豭ŨŨĲˮҡͷܱ֤ܱ֤֮ҵ֤ݣδ֪ʲôȥʵյģܹԽսװ࣬Һ͹޷ǰ˹ӵģ㡭豭ϸϸƷһڣüͷǵͳ֪A380棬ѵΪĪеǲȥδȫ֤ʵġʮ͡أҪǴȥǶᱻѹñӣ
ͨղ͵һźֹͣһ۽ǵɨĹҮͿأ˹Ү֮⣬ҲβסǳԾɫǰǷѾ˵ˣ˽µĻ飬쵼ȫ֪飬ܸװA380Ϊ˱ܿʮֵ͡жΪ˱ܿԼǱĿ
ҵأҧסѩѵŹͷ
ǷƽͼǸл½·ֻһصƽһеʩأӣһƶ⻷սսͺ½սӶﲻҪֲֻܴﵽҪһֲӣѵϱͳûõһֽļǰ£ƾʲôߣЩ֣˵ǿ϶գȻ˵ҲǹµڶʱһСȫûһֻҪѣһΣǾȻǲȣȣЩսʿǾеľȫʧ㱳𣿡
ӶʱĹҮұǷǷӶ֯κμ¼ģ߰ʮļùһ
ԿǡֿαϣǹҮĻΪΧһ
СҡͷǵЭдˣ֮⣬еķ룡
㲻˵ֻǺűеҾơְϵѩѵǷӶǽ룬ֻǹӶ
Ǯأ֣ΪǺǮA380ĻƴӶͿֲ֯ģЩ飬ͻ꣡100˵ķǷӶӶ˾ʮɽñڿգ
ʲôװȥᶾͿֲ֯ʽ𣡣ǶղֱЩ΢΢ôЩʲô飡ղԽȥԽÿ£÷ʱ˵ĻԼƽ
Ǳ͸ǳͻҲǳʣµֻлСҲ԰ȫȫӡͷŶˣݺݳѩ̣ӿз϶һŨŨ̡
ʡһص鱨Դ͸¶𣿡
ǰ˶ûлͷ鱨Դͷʮ꣬Դʱ¶鱨׼ȷԺܸߣĻؿ϶ֻǲ֪֮⣬ﻹʲô
ˡ΢΢ͷôһѡƼֻҪٵǮֻҪṩӦĽͨԼװʣµǿԸ㶨
仰˵꣬ղľָİٷ֮Ǻ˳ƵˣȻ֪Ƿ϶ףΪһ˲󳯿ͶȥһµĿ⣬װûп
ʲôˣ㿴ſأĿͶȥǰӷ沿ɨ
ǿˣˣҲ֪ӦôݣҲǲս֪ǵʵ˵ʮ͡ôֻȴûŲӣڷãںһ˻Ǯ֧ʽ𡣡
أں˻Ͳ°ȫίԱ𣿡ּѩѣüſأԹֳ¶ף˵ѣһţͬʱֱ˴
ֺ͹İѱȫίԱң͵ڵֺ͹𣿡һӣղȴǼ޴ʱ¶Լ㻹ԼǸһЩ˼ĻᣬͷҪԸأô̫ˣֺ͵͵һαɡ
֪˵ʲôˣǲУ񣬻УȺڻǹͨ˲ÿصóѡ
ҵȻͨã㱩¶ˣҲǣϣֻûѡ˵˼ˣؼʷ󣬷ûжŭȴȤصȴķչڵ˼װģŭſأʾ졣
ڰϵҲӣֱ˵˰ɣָȺҵİѱҲǿǣǵЭԼ˭£˲侮ʯþȫȣҶ군дɱŹ֣ӦԼķ£Ҫ֦ͬʱҲڹ̸ᵽһҪҶôɱôҶ군һ⡣
˳зİѱֻǽڰɣ˳ǶԷ˽⣬Լֻ֪ѣһȻֱӣҲǸСղȻųĬҲǰ￪ĸСʱĻ飬⻹ΪӦѾʷ̨ġʮ͡


108 ûʹ
ʮ͡ʲôĿģĻܲð˴ķֵطᡣΪ֯ҪѪȫ磬ǣϸ֮ʱǴɲó磬ĳطȴţȴ糹Զš
λ׳м⡣ղվñֱڵõ˵ĵͷӦּ˵ͻȻġʮ͡˽٣õʲôؼǣֻƾ磬ô̵ʱڻ˸ߵ֧֣ڡ
ղĵĻû˵꣬˶֪һ䡰ڡһ䡰и
ղģĻ֮ðĵһͷⷬûκ⣬ҲûдǰԵʵҪشղĵ⣬͵ǻشΪʲôҪֱܿ˽¾ۻԭ
ղƿ÷Ϊеֱ⣬ѡһַʽԴ̽ǶԼγ̶ȣûʹáʹúߴӱȫͬã󡢹ִġûɵģǱźܶĻܣ㷸ĳִҲ޷䳹ָνġĻ֡ղ˾ֻղĵһжϡ
뵽еĿԣҪⱳŵࡣ
žôȼѾϨѩѣһڣ³Ȧɨ˷͹һۣûзԵǰ˵˵ɣйڱҪЮš
ͬʱòʮ͡½ָ㿿αղĵŷŲ豭ӹȥ˹ɹҶ֮вдǱڵġʮ֧͡ߣӦأȥҲָ֤ϡʮ͡Ļ֣ôֻڶʱٷһα仯ʱϹøˡ
Ʊһ꣬ݵĴ㣬˵ʮ͡͸ټδ֪ĳЩ꣬ʮ꣬ǵ˾ܿʱıˡ
أղҡͷʵǵҳǿɣûɣǲܵģǵ첻ҵôԼ־ͬϵģµķǣУǲĹؼ
ղʵףʮ͡ȫԶս֮ձ731õԴΪҪЮع⣬ڵǴͬʱҲᱻйٵǡֹ֪ΣǹغΣغ⽻ɶͨ˵𣿲ףֻ֪۸ˣû֣ͬڴ˲йΪʲôѧɫȥ׷ɱսձûеսһ
ҪֻйߣойϺ鷳Ϊʱһˣս֮ʣµֻнסΪõϣ731սЭ顣
֪ܿɳܣȴʵֿЦţһѩѣҶһģģֻ͸ʮܱ͡һЩʹķ֧֯ĳԱ㲻ϣҪ˵ĵĻˡ
۲죡ȴָ棬̧ۿˡ
ͬ⣡ͷӦ
һҲֻ޳ɡֵô۲죬ʲôطȴ
԰˹ӵؽ۲졣ҮȻ˵ˣһֱֳĬˣղĶԹҮı仯úܲ˼飬ǰĹҮģǸ˵Ķ˹ӣй˵壬ڿȴôġء
ʲôֿŹҮ
ʾҮǰ˵Үӣ˫ֱźվõҵ˿޷Ķӻ£ȻԴʱ䣬ֻҪɳڵǱ۲ţ̫ϿҪɿö࣬ߡҮƫͷֱֵǵ˱ԼҪ㣬Ͼ˹˵
Ҳǵġֹţʵͬ˹Ү飬ԣȥ֣ǿԽ룬װԹҰȫǣǾͰȫˡ
йأһԵĿͻȻ廰˿ر֣ˣÿǸ׳գղͻȻȴеˣȻе㡰ֿڿֱˣʵҲԽѣ㲻õı˻ڹ
ƨ£ղͻȻɫһԿ˵˵ϱЦЦġ
ɵˣεЩղΧҽúɵɵΧĽⲻ
ˣڲû˵Ӧʲôǰ½ˡʱɻѾʻνĺߣԭȵλ÷ȥ߷ղģٵͷ뿭أŹ͹Үֱӳɻֱ򱱼Ȧ
һɻѾɻʮСʱǰӷղĵĴֻA380½һ߶Ⱥ˺ͲAٴֱ뿪شֻش֮ղ˫Ÿ̤ϼװ壬ͺȻ˵ˡ
˭ˣղĻһ𣬿ŷһ˲һӦ뵽ľǺ˳ơ
ձˣԶ֪ɭɫѿ
ղ⣬ȻǿʯͷȥˣȻЩССĲ죬˵ף˻ţȥҲʲô³û뵽þȻô졣
ôģղʣΪʲô
Զ֪ڷձĺϾˣغűճԱ֣ٷûб£ձѴҵģԣӦǷҩˡɭ·ɻ֮ءԼĸ첲湻ݵġ
ʮ͡ɵģղ֪ǣȴʡ
Ҷԣ֪˲ȥɣҡͷûбԵĴ󺣳̾һܴΪĳЩɱڣⲻ֪ҲǸȤ鱨ղֳô
֪ղҡͷ˫ֺһ𣬺紵ʹԼоУȹлҪ䡣
֪ǲ˵ֻ֣ˣ˵ʲô˵ɣ
ղӸ֮ϣʵҲ֪ǻձ·һй»ȥֻǹǻңôҲӢۣϧǻúúõģĳЩ֪ǲνķ²ɭҲ鱨ˣǰʱԼȥͶϡģȻᱻΪͽһ͸ЩŰ͸ŵļʿĽڣǵΪ㱻ڵ֪Ĵ󲿷ǺȲʣǴ𡣡
ǺǡЦʺܹٷӦȥʲôŷ֮ġҵƲԶ֪ɱԼȥǸʲô³ԼûԤĿ꣬һѾͶ롮ʮ͡ɱԴ˵ǸŽСzeroɱԴһɱԴݻɭ硣ɭıɱҲɱ·ľж˵֪ɭʵʱѾĶԡΪʲô˵˽Ե˵ֻбԵˣڸԵ꣬ûκκԮʲôоʱ׼
޳ɣղĵͷǳ޳ɣҲһҿţͨǿ࣬׼ģ
Ťͷʣһԣҡ˵˶ֵʲôʱ
һ֪޽ղĿЦ
ҡͷָָղģ湻ƶģҪǸղĶԻʮ궯ڼ䣬Ƕ군
׳ʸ˽⡣ղתһĺ
ò˭ɣЦݡ
ղҡͷͻȻ²Ҫˣʵǣ˳ƶ˵ʲô˻
Ҳ⡣ת򴬲ڣͺ˳ƣʲôΪͬǿˣ
ղĸڷխĴչУҾ飬Һܾ
˼ǡ˳һ㣿ƿĲţ˳ְµˮĿأԱóͲ豭ղİ£䲻ػͷһתʣΪͺ˳ڹײ𣿡
ˣΪˮѧоһ⣬ԽоԽ֣νתҲעġǸìܵȺ壬͹ǲ׵ߣҲд񼺲ĻղĲδֱӻش⣬ֻпʼˣɿ˵Ĺȥ֮ڵϵԽԽС
ȱͻȥϢɣҪĹصҪڹЩʼðͷϡһ⣬ʮ͡𣬿϶Щ˿ϣڽͨܲɷֵģʮ͡еڽ̣仰бض˼еӵ˶ȥʮ͡ʱҲͨˡ
ղġšһȲһת뿪䣬ʱ̧۾ͿվڹͷĻʬͬʱҲڵķشǰ⣬ҶԺ˳һУһǳڹ棬һҲС
ллղĵͷӦһ󳯻ʬǰȥ˲ֻǶԷĺдͷе𺣵״êĳءࡱ
ллղӹʬߵɲǣǷð֣͵ػͷȴǰվǵĻʬѲӰտյĹ֮г֮⣬ûаˣĴն𣬶ĺȴȻһƬ


109 ºҬ
ҬţִͷһǺѦ׺վǴŷ磬¿Ŵͷ·дŵǼ֡ڰСʱǰ˺ܳʱִİԱΪʲôһһǿĽһŹջط֤֤չߣǱãΪʲôҪ棿Ѧ׺һɣ˵Ǽ崫ͳͿһ˼Ҫڱа
ڴϵİԱ˵Ǻ;첻һֻܹѵĸ߼Ȼϴǰͨ˼飬Ͼûʲôˣ˵Ѧ׺źƵҲǻˣ֮߻кɯƯŮ԰ԱֻǶ䣬Ѧ׺СĿܣҪñɡֻڶʱ͵͵ںɯϣӶˣ뿪ʱһͷ᲻ʱײӭÿ͡
˵ǰ˷ֿΪĿС˳߸źɯˣֽ֮ԼĿŴ󡣺Ƕ˵һ۲ע˳ƣǿŮ֮ʶȥһŮվŵʲôˣʡòԼҲŭȵðײ˶ˣ
ִ뿪ۿѾʮˣϴǰ˲֪ǵг̰ŵ÷ǳ죺ĸ˵Ĳλһɯס˫һȲգ˳ƺѦ׺ס˶Ȳա
ֻж̶̽߸СʱԵ̨ۣûбҪĸֿΪں˳˵ÿһӶΣգͬʱһֳ޵ڴ
ҴǹֵÿԡѦ׺ڴϣԼıƻúп뽫һݸ˳ƣ˳ùƻͬʱĿ⻹Ѧ׺ı֮ϡñƻַʹˮҪ
˳ҧһƻʣΪʲô
ϴ͹۲ҴԱڶ80ˣôԶ϶Ծ֡ǰȥһȲտϺɯˣֻĸˣ㿴Ȳգ˼䣬ȴƫƫֻˣʣ̡Ѧ׺Ҳҧƻֽȥƻ֭ŤͷŴĴ󺣣ʱкŸӴӹʱ򻹻ͣڴڣԴŴڵˡ
ǵɣ١˳ƳŰƻŤͷֱѦ׺꣬ʵѦַһŵ㡣
Ѧ׺Цˣתڴϱ۵Ҷκ¶𣿡
ԣˡ˳ƵͷƻӽͰڣϴôãҲڹе׷ʲôͬʱҸǣΪʲôǣһϵе˳ϸ룬ԼѰҿʧĹУÿһˣԼĹȥжԼԸ˵СܣֻԼ·͸ģûСΪ֮ǰʮ궼ôƽ
ʻķʽԽԽֱӣòˡѦ׺ЦȻŴǰֹġʿȡҲȻʹǰһϲش⣬ú˳Щŭߵƺ⸱ģؼʱ̣ԶԸҿࡣȻҲ⣬ҿĳЩζŽҿԼյľ˰̣¼֮УԽҿԽܹ
ѦЩ鵽ʲôϵҲ֪֪ǣ㣬һԶ롣˳Ƹ˵⣬Ѧ׺귭ֹ̧˳Ƽ˵ȥ
˳ƣȻͬ꣬һ˵㲻ҵʮ֮һҴ뵽Щ߰˵ҵͣʱһˣֻѡ񵱸ɽҰ򣬾ôһӡ˵Ѧ׺꿴ԼϵǱϵɫƬյϣԭʱ˺ܶ࣬Ѧ׺ƺ¶ĵҾºزʱ򣬲ŶʮͷֻҵıԣֲǳԸǱȵġ
ⷬں˳ƶôìܣŹᣬ׷ʵ˭ǿȣ
׹ǡѦ׺·˵ܼѣʱزʵѾˣֻ˷佫ʹǿھڣͬʱһֶҪƶĻߵǺزаһ֣һ֣ǿԼұҪúزԭ壬ͻὫҵݹڣ
Ѧ׺ݹڣв϶᲻ΪȻ˵ûʵвݵڣôֻƾʹղίѦ׺걣úͬĵղĳҸɽ䳲֮С
䳲԰ؼ˵ǵѪԵ˵ȴáΪΣΪѵ߲¶ԼݣҲ״ŰѪԵߣץ䳲ӱܳ˵׷ɱˣԷҲѰֻĿţÿձĥ
˺زʬ壬ʣǲ÷ڣΪϵġʦ˳˵ùѦ׺ŵǰƻˣӽͰٻͷʱѦ׺ȴеıԼ޲־š
Ѧ׺ѦȻǵʦһ壬ѧзˮȭŽҲǾֻͨûнߺܺõĽϣһֻᱻƳʶݡ֮Ҫ̡й١̫ȭľΪزѧǾеĸɱڡˡ࣬շ磬ѹסй١Ϊҹ
𣿵й١ǱˡҹʱԿΪȴȻ޷ıʶزԶǸز˳ŴĴ󺣣Ѿʻ˽Сʱʱаͳ˯һû˿⣬ȥװһȦ˳ȥɯˣǷСദ
˳뿪һ̣Ѧ׺סûѡҪѡֻѡ
˳֪Ѧ׺ָǺɯ򣬡šһ֮뿪˷䣬תУȴһѹָԼĺҲЩ˳һγִֵ֣󣬲嶬ĺҲ̫󣬴ûôͷԻѣûδĸоֻЩϹڰеοͶڷڰ˯ƺӦæµĴԱѾ˯ˡ
һΣ˳оԾϽϷһȲշȥ;۲žķ䣬Լļװ壬Ȼûпһˣ
˳ںɯķſվãγײĶţԼݣ漴Ŵ򿪣ɯſڣȻһ£ҿһۺҴ⣡
ԣϵ˶ʧˡ˳ȥɯſڵϴ裬ҵŵûиţȥΧ鿴һ£Ѧ͡
ãСģ˳Ƶͷ˹ײĶתҪߡ
ȵȣɯȻ˳תȴɯȥϵЬ
ɯϵЬԹҷر𲻻չԼѹÿ뿪㶼ôģЬ˶ֲˡ
˳ֳֹײĶվǣͷŸԼϵЬɯһ׵֮ɯ΢ЦǰҲ£˲鷳ҲˣʵҲ㣬ǾǸʵлǸµĺӣģԺҲͺˣȥɣעⰲȫ
ɯ˵꣬תصڣš˳վһ仰Ҳ˵Ҳףɯ˵ⷬѾˣ١󡱵ԭʲôΪѩŮڣӰ
ö֪ҲǲµʱҪǲϵ
˳ȥĽŲɯĶУŵɯЦ£ͷԼûдЬ˫ţŽֺͷԴɢԼעԡеĺŴ򿪵һ̾Ѿͷأվԡſھ˵ĶԻ˵ʲôֻһͷؼң˳ƻؼңصǸСֹƷСôƽƽĹһӡ

˳ƿٷԼķڣȴѦ׺˴ʧˣЯıҲѾߣӦòϮҲ飬Ƚϴݵ뿪˳תȣȵĴżװңȻûаӰֻǺԽԽ󣬲ϵĴŴƺкֵĴǲס˴ƴҡһ㡣
Ѧ˳Ʊ߱ߴţû˻ӦԼҲܿ챻˵ɣ⴬Ͻ80ôڶ̶̼Сʱʧˣ
˳ѰżʻյķΪһγ˴Ҳ֪ڵλãֻжӦڴ忿ǰλãҲûȷָʾƣֻдһȲաȲաȲԼȵطλá
˽ʮӣ˳ڵײײҵ˼ʻڵλãʻĴŶصģżʻտȥӰûУ淽Ҳֻһζţȫû˿ơ
˳ץŰֿţȴѾȫһǰǱŲһŰѱôͰָסÿֲ֣ƾ޷򿪵ġ
ȵȣֻſԽֶǴģôֻһֿԡʻˣ
˳ΧļװһȦϸ۲żʻڲ۴ĸǶĵȷȷһ˶ûУȻûôģԭµҲ뿪ʻղŶԡ
䡪һ죬˳͵ת棬Χ֪ʲôʱѾ֣֮е绥ײţĻǰȥ׿ȴģ
ײˣ˳Ťͷٴο򴬲գһ绮ȴڴͷӰڷҡҡˣһ˫սСıԵС˻ȥ
ι˳ǰ˼˴


110 ˴
˳һɤӺȥ֮ƺû̫Чͺֱѹ˳ƿŴͷǰ״ĵӣҲͬһ·ֱһ֮Уߣߣͣͣ޷֮ʻ뿪һ
СһںϷ·޷Ӧ飬Ⱥ˳Ʒϲװ£ײײȥʱͻȻ˱꣬ͬ˶Ʋ֮Ŵˮһ˳˲ʱȫʪͷװҲʪˤһӣȫ޷վȡ
ǰСҲȫһʪŰڶĴζţߺŹҪСȥȫ׼ģ
˳ƺòױ߰׿ĵطץԱߵһӣű˷֡˷ֺ˳ƵʱʮֳԾ˾Ȼʲôˣ˫СƳȥٽ⿪Сʱ˺棬ʣǸΪվȣϴֻվ˻ѷεغţţȴֳضԼĺ˳ơ
˳ſ˾ǼСʱǰϴʱѦ׺İԱ֮һ£ŷѥ֪ᷢʲô¡˳ƳǰԱ˹ȥסקʱһ˴˹˵ϴĹԣ˳ƵֱƿԱҲǽһŴͷ˹ȥǰһˣԱҪٶȳȥԻᱻ͸
˳ۼֿ죬˹ײĶ׹ȥڰԱ½Ǵ漴ӹȥһײĶպס˵¡ǰԱعŤͷǰȥʱǸԼֻж̶̼ʮס
ңȾңԱ˳ȥ˳ʣµײĶڼװϣץȥǰԱ˻ջعײĶ˻ţŴշȥȻֻǶ̶̵ʮ׵ľ룬ڴ֮оʮӡ
ײţ˳Ʒֽ˸ӽ֮УŵͬʱջصһײĶֱӴǰԱҶԣץԱ߹еĸëӹȥϣʣϵأ
ԱؿŲţð̧ź˳ƣëͷԽԽҲش˳ƵĻ˳Ƽˣһѽץڴǽʣأ
Աڿڻش𣬡ϳǺ֮⣬ûĻˡ
ûлˣʲô˼˳ƶŰԱ˫ۣ˫ûжԣĿҲ˸Ӳѡ
ԱִԱߵĹӣ˳ƿոµĹлδɵᣬָͷմմƺЩͿȥСʱʲô˼ʱǰԱһƨԭΪҴֻˣΪռƻǰϴЩ˶ֻǹˣԱһǰ˿ͶѾ봬Ȼ˽ȥƺȻˡ
ʲô˼˳ƻǲԱе˼
ҴԭаţһӦ÷֣ûгĴԿװζǷ¹ģ²㴬ںܼª޷֧ԶУ껹ãһ϶ûֱͲǵļƻ֮СԱĻ˵Щģɣ˳ʧٵѦ׺꣬źɯİȫֻôڵĴҳӣֱԼԱ䣬Ȼ뿪ȥѰˣȷ˶ȫˣô졣ֻǺ˳лѵһжǷŵģ
־˵ͨǵĿĵֱǰɽڵɣ̨´ֱǰڣûκαҪڹֶΣп϶ǳʲô⡣
˳ƺͰԱţҲҡεԽԽ̾ͻһ˼׺󣬿쵽˳ƺѦ׺סķſʱ忪ʼҲбԱһʱûվȣֱײԱȲţֱײ֮ź˳һ˽ȥ
Աײ䣬ԴˤáۡҽУں˳˫ֳס˲࣬ûлɾһ˲䣬˳ƿ̵ŴϾȻĸڡ˯Ů
һŮȵڴϣһ۾ܿϰ°Ƥס̶ڴϣڻǰϴʱɰԱȥ˷䣬ȥʱҲûпųţһȷֵûɣΪûг˴ûй˼ôࡣ
ˡ˳ưŴؿŴϡ˯ӣֻҪһ۾֪һʬ壬ʲôˣǸ˺ܾõˣ˵沿嶼ױһʲôߣս֮沿ֳ˵ɫ
˳ƿʬ·ʪλãֱʬı棬·Ҳȫʪ͸ˣӦǴͣʬ֮Ķа˳ģΪսΪůͣ㿪ʼڻ
Ավţʬ壬ֿź˳ơ
ģЩʬ岻ʵģʮ£ã˳ŤͷǰԱô£˵ԭƻֻˣָ֮⣬ν˿ͶӦһ߾ʬ壡
Աʹ˵ͷֻܹˡ
ܹˣʲô˻£ʲô壿˳Ʊʱ߼ʬ壬඼һĵȷȷǾιģʬڿ㴩úܺã׵ȶҲԱ߹ҵúúõģԼ䣬ҲԼƷֻ޷ҵκοʶݵ֤
һиͬ飬֪ȥĶ𣿡˳ʰԱǸģҲ֪ͷһתʣʲô֣Ǹʲôģ
ҽлԴ㡭㵽ʲôˣлԴȴַʺ˳ƣΪֺ˳ƶʬƺ˽⣬ͨˡ
˳ͳα֤򿪸лԴһ۵Ǿ죡
ʵϺ˳һΪݣһ̽лԴķӦδ뵽лԴ֤֮ɫ˲Ͳ԰ˣȻ˿ĭ
ȥҵͬ飡ҵ֮һһʮǣ˳קӣлԴһȲշȥ¥͸մԿıѾˣҲҡεôٲ÷ԱߵĶͿƽ߶
ҵĴ϶ˡɯķſʱлԴ䲻˵һ仰Ⱥ˳תлԴֿЦĹֻôһСֻǰ裬ûκãǹ̶ġ
ſˣѦ׺վڣŵǶȲ˫۷ֱĺжڵϼһʬɯѦ׺꿴ź˳󻹸лԴЩ죬Ҳûʲôֻǿǽ
ڳУлԴͷƤЩ飬Ϊĸƻĳ˿;ȻôһҴûбֳ£෴Ųͬڳ˵侲ǸģƯŮȻǡŪŴڰʬ塣
ǡʲôˣлԴվſڵĽ䣬ĿһһɨѦ׺ꡢɯͺΨֻкľ״̬ͳ죬˫͸˺¡
죡˳ؿʣֵ˵ˣô£
ҡлԴСֻ֪δ˵ڣѦ׺귴Ѿ˳ýʬһֻ֣ѩ׵пڴһһ˰Ѫˡ
Ѧ׺˵꣬лԴƴֵҲ֪ңʲô֪


111 а
ҰѶȲն鿴һ飬Ҳȥ˻գȫʬ壬ǰûõĶʬʱ鲻˺ܾˣһʬϻзϵĺۼǳ¹ʵߡѦ׺ץֻ֣ϸпڣսţĻ죬һͷһβȻƽֶҿ˴ͷƽգҷʲôˣ
Ѧ׺꣬δȺ˳Ʋ²⣬ǿʬ壬űӵĺĿ͵زʬ塭
ɯͷźߣץס֣ʾ侲Ҫ¡ʶץɯ֣Ŀʬϣûп־壬ȴһ޾С
ʲô˳Ѧ׺꣬ͬʱźлԴҲѦ׺꣬·֪滹ƽôһ¡
ǻ̳Ѧ׺ҲͨĹǻ̳ľƵģʯƵģҲƵģùͷƴ֡аС
аʲô˳ţ򿪲ſ棬Ѧ׺򴰻ڣıѾֹͣˣֻǺϿ½أҲκδֻֻŸ˵Ҭλ½غ͵ǳԶ
аǰһδ֤ʵĴ˵δ֤ʵҲ˵ʵ飬ֵĵʦֵķʽҪ֪Ȥľǽ䣬ศɵģʶܣ磬ҲܼԦеѦ׺شߣԼĲˮˮѷڣʮֿɬڴϵʳˮڣֻܽˡ
аеҪԡˡΪ׼адﵽⶼҪ˵ĹһаеһˡабҲ޵˹ͷϵĹаб壬ͷµĹΪǻң֮СаСһƺָҲƹǻҵһ̣ΪйŴܴͳΪӰ죬ҪᣬΪǶߵ̷мǣعͬʱТִ֮ںķʽǷǳТġڵʱΨһʵлֻб߽壬ʵУǴӷ̴֮УԵʱֹǻ̳аС
еĸԶʱѾʢУڳĵڽ˼γǰϦڽ̳ȻаҲ⣬ʱае֧ʲôطöֻ֪֪аһ㶼ֻľˮ߸һӶԴ֮š
һַûһЩ֮вѯ˳ɹϾĳ֣һȥͷһΪûбҪΪû˿ԴԽ죬Ҳһ㡣Ѧ׺ſɬĲˮʱüͷںһͷεҩ
ʲôҵȥһйϵʹˣҵľ飬Ϊģֻ֪ͨſѧ˳˵꣬Ѧ׺ޱĶֲҪᣬǱֺҲǱȵģ˵ˣѦҲûۼܳʲôûЩǹɺҲɴ
˳˵꣬תҪţȴȻܹȥץź˳Ƶֵȥ϶һֱֻҪ½Ǿ´϶ûģ
ۿе΢΢ÿκ˳Ƶ뿪оİܣʱǵ޷ָһܳΪͨˣҲò뿪˳һ˭֪˶ݵķֻֿã
ɯߣ˳ȴ˳ץ˺ֵҡ˵գ˳ֿɯѦţ˳㿴һҴ⣬ȥ鿴»գ˳㿴ûߵ磬֮Ķ
ߵѾƻˣֻǸ裬˵ˣҴֻǸעҪûģͣлԴں˳Ҫ뿪ɲſڵ
ץֵĺ˳ƻͷһ㣬ĵ䷶̶ֳˣ㾹Ȼһ㶼£Ĳ
лԴҡͷֻһǰҲСҲ·һ
׾ͺãǰǶݵĹѵһ֣ʵİҴĿ˵һæҲӳȥ˳ƴźߣߵſںȴְҡͷֻҡͷһ仰Ҳ˵ѿ˳Ƶ֣صǰԼλãѾıӣʡ
˳ƺܲΪҲ׳ĹŹ־Ѿֹı仯˵ûбѾ㲻ˣ;ˡ
ҲȥҲҪȥòãץűӣץһݣ̧ۿź˳ơ
˳ҡͷҲȥֻұȥ鿴׷ʲô飬ұ֤ƽƽĻ
ʱɯȻͺ˳һȥ޷ڣȻѾ¶˾ģκλᵼº˳ƺͺϵѷ£˵
ã˵ȥأ㣡
ҺһȥɣѦ׺ֲһɯžˣĳֽǶ˵Ҷǿ
˳ĬĬͷһɯɯȴܿ񣬰οžٱĺһлԴǣҲ˵ûκαʾֽӲڴһѶϢˣ
˴ӷ뿪ɯǾʬȥȣַ̧ų±һ飬תطʱлԴĿɿڴվǣ񿴹һɯ
ɯƿſڵлԴַֽŹغãָŶĴ̵£
лԴ£С£ֱɯ˫ۣɯʣҴʲô
лԴֻǽ˫ַϣʳָû棬Եúǲ
Ҭ²㴬ڣ˳ƺѦ׺꼸һ֮дУ·ѻνＸľ䣬ʵľ䣬װŵҲЩڤֽԪֽǮ𲭡ֽŮȵȣɴóûִֻ֮Ķ
ЩֽȹƷˣѾܺˡѦ׺ľ֮ץһǮָֽƵǮıԵֽǮԵûУڶûģȫüӡﱵȴֹģֽǮеĲῪʮԪļ۸һֵǧ飬ͨ˼ҿɲֶݡ
ڴмѾˣҲֻôãҼҴǰǿײ̵ģЩǱر˳СŲӣɢڵϵڤֽķ϶вȹȥСʱ򣬺ͽ̹˳ƣڤֽرģǧҪ½ȥȣܹԱʯȦȦзյĻѣһҪӽȥ˵ġʰͬĵ
ƹӣȥȫڤֻֽûдƷֽ֮ĶȫƷͬȴСֽһΪײʣ»ŷ
˳СһڴŷӣŷЩŹֵķţͬʱҲ˷£ӱǸϤͼ


112 Ѫаͼ
аͼӱǸͼ󣬺˳Ʋʧ
Ѧ׺Ҳսٶ¿ļ棬̧µײӵÿһ涼аͼ˳ת鿴ӣӱ涼ͼֻЩӱ׿
аͼӡģЩӵıʲôͼߣǰڹǼҲ͹ڣλø֪Լʱղʾԣ˵꺣г췴Ӧֻý躣ϰ֮ʣ괦ͶܷⵯԾǰѰңҲпֶܿ顣
Ҵй𣿡˳ϸ۲ͼȻͼĵȷȷаͼȥõȴѪ
Ѧ׺ҡͷָ׿ͼϸɿݵĲ֣ͷ򣬽³Ѫ֮ѪѪôصζԾⲻаͼѪаͼ
Ѫаͼʲô˳ȫû˵ơ
˵ֱ׵㣬ըѦ׺ŻΧţĬĬЩӵֵоʮ䣬ǱضѪаͼˣֶ԰ֽص޺һ䷶ΧڵꡢͻʱҷǴǰһֻаֶʱʵϻ򣬵Ϊڲֽ̣ڵҲΪɢꡯ³ִĻ˵Ǳֲˡ̷ֻ˵̵éɽɲ֪ʲôطһ
ѦָéɽҲ뵽ˣ˳ƾͷۣ֮оéɽɵҪ׳Ѿһ׵飬ԼѾǸˡƲѾԼЯк
Ѧ׺޷ȷֻ˵ѪаͼĵȷȷǰéɽɳõǷվͲö֪ˣڴ·ֲֻ֣ܿ϶һ㡪뿪ӡ죡
Ѧ׺Ļú˳ƶʱһ亹˭ô飡ᲴɽеľѾ֤쿪군ˣûǰ£ЩĹＸ޵еġ
Щܿ˳ЩѪаͼӣЩͨĶֻڤֽ˵ըǲ̫ǣǿЩ
ͷʹβװаСѦ׺ֱַָ̧ŴͷʹβýŶ˶棬мװŻѪаͼװڤֽӣһоʮŸҴװŵȫˣǰЩֻǣҹҴǶ˷꣬һλͣгȥ֮ٽӴ׵ϷѪаͼΧ޹صꡢ˲ʧֵϵʬазˣͻᱻҲͰˣµǿǰļ
ǿ϶޹أ˳ܿ϶һ㣬Ȼ˵̫˽ˣǸǰٷ֮һٵģһ߲ɳֲſѧеص㹤ܷ죬ôῪأǸлԴһ֪Щʲôû˵뵽⣬˳תҪصһȲգͣΧЩڤֽӿڴͳѦ׺״ǰһץסô֣ʵ
ЩǾ޷óˣ˳ÿѦ׺֣ȼѦ׺һ洵Ϩ
Ѧ׺ָΧĻںϣǻҴȫǣһѻЩҲֻ·һ
Ѧ𣡣˳ƱƽѦ׺꣬ҡͷҹûɣ㲻֪ʲôðǹɺ˲䶳һУοЩڲЩȺ׵ˣĴֻϵķɻô죿ǾͲǼǳɰǧ
Ѧ׺ĬҲֹ˳ƶô׼Щֽȴû뵽۴ãЩֽûȼյļ󣡺˳ֽػغüΣʵ˸ַʽ޷ȼòѴˤˡ
Ѧ׺վһԹۣòŵΪû뵽һ㣿ҹЩֽ϶ǰֽţзʣԼֵƣҪȼֻʹڤ𣬵֮лʹڤȫʮҲʮҶᣡ
һ취ڴڿУǰӰᵽװӵ棡˳ƲģͰһӣհ̧ۿŲſֻ÷£Ϊ̫С޷ȥЩӶڴɵģ֮º˳ֻòײĶһһЩӣҵĹ֮ȴżȻִյĵЩùײĶϵĶȫȥſյҲѪаͼ
ģЩ쵰ǵ̫ˣǻҴĻ϶κã˳ƲعײĶŶͷоʮŸӣôָطʲôЩֻԼѦ׺꣬ƻû꣬ѾĿĵأ
취ٴôͣҲãҾͲŴûпĶ˳ƿŸӵĻ֪Ķֻ֣תһȲշȥȫǽѦ׺꣬Ⱥ˳ƸܵſڣͻȻһ죬Ŵ忪ʼҲб漴ʼתһȦתĹ֮лһζš
˳ƺѦ׺ץԱߵˣ̶Լ壬֪ʲô飬ò׵ȴȶˣŰȼһȲշ
˳Ʊ¥ݣڿܵɯͺķʱȴ͵ɲס˽ŲȵĴڣҬŵԱ߽һҹŹֵĴ󴬣Ҵ󴬵ļװվ˴ֳָ֣Ĺˡ
Ѧ׺ҲһĻԾ֮඼ǽʲôˣ˳תط䣬ַڰӰûУԭ˵ȵĺɯлԴ˲֪ȥ
˳뿪䣬վдɯͺ֣̾ͱҹִϹǵźûڷڵѦ׺꿴һļװ壬ڴҲ໹һҹִͬСĴֻҲվֳĹˣ쿪ץסҬŵĴˣѾʼ
Ѧ׺Լ˵
˳ڣЩѾϼװĹˣҡͷܣ壬ǻƺûʲôˣ
ǵģǺֻЩǹôô죿Ѧ׺ŲָһϴڸԼǹϴ̵ĺеĲǹձ˶սʱʹõ˴ǣԱŵľȻӢ˹ǳǹ
Уôôࣿ˳ָ̧ȵһ࣬Ѧ׺˵ҵɯߣǱߣûҵǰܿЩҵ󵽴յĻڼϣ
˳˵꣬˹ײĶȥȻżֲٺɯͺ֣ЩǴĺǡǲôֳֶսʱĺ
ȵȣ˳͵ͣ½Ųﲻǲ壡ǻƺô


113 ǹ
˳һֱڻҵĴڱǱ״̬ϽλöЩѾǴĺͬʱҲ˵ĲǺŽصɽŵ·геҲ廨ţЩžƤ޻Ѿ˳ЩžվдɹĿҲʮֹ죬󲿷ֵĿӶܿóƿӷһġ
ֳֹͷ󵶡ǹǹǹʽǹĹк˳ҲûǻƷʲôˣץʲôˣҲû˲ֵЩ˷ڵһ߾ʬȴֵúȻǳȻʬϵġԼ۵
ʮŵģ˳ǵڴѧʱĳϿΣᵽйĺʦүԼӡˡתսغʱһءǴֶԷֻϣȡϷֺ
˳һһڴţѰɯ򡢺ټһȦûзְҲûļǺţֱֻǰյײѦ׺֮һж˭֪ߵտڣȺǵĻ
ƶ棡Ѷ˰
ƶ棡һӻۻЪϺüˣ
ˣȥκü΋ˣ
΋ȢûȢϱ
ڰĺ˳ƽȺĻ˵ĿжϣǶӦɽɣؼڻʲôأѵ滹ʲôԼûзֵĲ𣿺˳ƴӰվΧһΣϽڣ򿪵ｫԼ·͸װǰؽȥٻ·ȻѼװеĺͿϣװģڣ뿴ǵ׷ʲô
˳Ƴؼȥֲҿ˵Ϊһ˵¶ݣڼȥǸνĺϴƶŵЩνʱ˳ƻһ𣬶ʱǣʶȥ۾ΪԼۻˣΪƶŵǶѶʲôǴջɢصڤֽ
׳ն֪ڤֻֽһֶ
Ⱥ֮еĺ˳ŤͷЩڤֽȸԾĺǵ񣬸ǵĺǽƤ£ܴһȫ޷оǹǻˣЩǴһɲǣԼѦ׺Ѿܸܵˡ
ߡЩ˻ŵڤֽȴΪǲƱǻԼ϶Ҳˡ˳ȺмѸץһԪеĸоȻֽ˳ֵݸԱһȻش󴦵Ƥ˵£
ô˵һвܶԼǺǻþΪʲôǻڤֽɱ
ʱƶ߾һֻ֣лץһֽǮߺᶫشϣ
ƶ֮ȺʼҿЩľ䣬еڤֽʮ˷ܣǣǰᶯЩԪʱ򣬻ԵʮֳƺЩֽо˲ʵһ㡣
ûߣ취ҵѦ׺ͺˣЩԼԭ飬Ҳǲ֮еңòǶаеķӦ뵽⣬˳ƼȺǰƽڣùײĶ˿ڷŵЩаУһ˺üԴǰ
ƶ˳ƵļУתڿƽװŵġаС֮ɫҲһ䣬ʲô
ʱΧҲؿƽڣ˳ƸϽ˸λãվһ۲Щ֪˻ǹĺƶγԼĺڱһаȥΪа˹ûƿֻǽпа֮С
ģƶסаγ漴ſ϶Ĺǻңָմ˵㣬ڱǰţͷ³ģ˻ң
˻Ҳǹǻҵ˼ƶ漴˵˵귴ֽŹϣµĺϽЩڤֽشϣ뿪Ҵ
ƶΪú˳Ƹ޷ˣʬù죬·ѻɽڤֽȴƫƫϵа֮װŵǹǻҡ˵ĽǶǰΪܹ죬ΨǻҵķӦģΪʲô
˳Ʋ˵ɽҿ˵ֻþͷȥһųǵŴ·ڤֽͬʱ޷֪Ѧ׺ǷҵɯлԴˣʮż
̶̲һСʱ·ڤֽװգ˵ͬʱһֱԱߡ๤ƶҲ˵ذġѪаͼǳſǿ˰죬кһ۾ͷǰֽʽǷͼԹԵ˵һݵͼ
ڤֽϺ󣬺˳ƲòװϣվڼװԿͣҬԱߵģĺȻֳˮȾȻ˺ܴı仯ƺЩڤֽƱһ㣬ʱ˳һת򴬲գ˸䣬һʬ˳Ԥһòûǰѯʡ
˳ԹԵرǾʬ򺣵ߣֱƶǰסȥ·װɵͣ¶΢Ц
ʲôƶʵƫͷȥ˳Ƶ
˳ûйͷźƶ棬ɵЦƶ̧־ס˳Ʊʬͷɿʣĸյģ꣬ƶָֻź˳Ƹˣ˭ҵģ
ĺɣиź˳Ʋ
ƶ꣬Ⱥɨţšĺ֣ûһƤ绱Ƥ˼˹δ˵ͱƶõԴ˲֪ܶƷ𣡣ߺүļƷҪùģ
ĺϽͷк˳Ʒʬͬʱϸź˳úĨ˳֪⡱¿϶Ҫ¶ݣȻ˵ȺﺣǶʬĿǸүġƷֻӲƴˣܲ־ܸǻغɣ
˳طʬ壬һƫţȻķʽȥܿĺĿ⣬ĺƺѾ˺˳ƲԼָź˳Ƶͬʱ˳ҲĿͣ˺ƶǱϣֻҪĺһſڣԼεסƶ˵
ĺüͷ壬ָź˳Ƶſ˵һ㡱ֵʱҬԱߵĺͻȻ˴̶ĺŽſҪƶĤͭƶĺһںһͷ򺣵ķ򣬾ͿһԼΦ˶˵ĺ˫ִʧɫغʲôΪŽ̫ͭȫû
˵ɶƶӦţԼɤŵҲЩһĺеġûֻðγֱڴŽǵ£ЩΧװ󣬱Φϵ˻ѷεغ裡㣡ˣ
ˣ
ʲô˼


114 Ϯ
亣˲䣬˳ƻΪ˵ǡˡһںɫʱòҰף֮룬׷غ̫࣬޷֧ţ˸ɴֱλغϣ˶Լڼװشֻ֮ò洦õ泯亣ָķ򣬲˫ȶڷ
˳ſڼװ˴źԵķȫʲôƽƺǳƽֻԶĺܿһƬ۰׹â֮컹ģҲģʲôߣҲ֪ǵʲô
ƶץԼϹŵǸƾԶְżװˣǰϸţлţүˡҲӪƷһľжֻȡ˵㲻֮ơҵιǷ㣡
ƶ˵ԶȴҺѾΦ˵ͷ׼룬ϽϼװˣָŴԼȺĺܣҲȵȰ
ƶ꣬ץ˺˳׼ȴ˳Ʒסס˻ڣʹ˳Ҳ֪ƶȫԼҡֵܡڴϵ
˳ɿƶ֮ƴҡͷָƶ棬ָźʾһܾˡƶҲǰֵܡĶëˣʱȣҲ˲ƽϣ˵⺩ҪѰҲšʹӼװһԾֱ뺣УԾ˵ٶ򺣵ץŴ߷µȥ
ƶϺ֮󣬻ź˳ƴ֣ʾܻü˳Ȼ֪ú˿־ġ㡱ʲôûҵѦ׺֮ǰǾԲ뿪ġʱ˳̧ۿ򺣵泯ķ򣬷Զ·һɫâϮǺ׾ֳһ׾޽ݺݴһ
ǵɫĹâڽӽһҺʱ̧ߣͻȻ͵һһԲεĹâں·תתٶԽԽ죬ںγһУִӴƺڿնͬ׵ĹſԼѪڣ˲ɵҺ
ȥүģʲô˳վҬŵļװĿɿڴؿţɫĹâڿն𣬰סǺ֮ں˻۳һ޴תƬ̺͵򺣵ȥ½Ĺֽ֮ŷֳͬĹâֱϮеĺ
İɫâĿϮϺʱЩеıȥǹǹ˨Ϯİ׹⿪ķ޼¡һҴϵĺǲϵر׹ֱӴ͸壬漴߾Ŀվԭһٹ濪ʼһѷ죬ѷ֮ųͬ׵Ĺâ͵һգһѰ׻ҡ
ں˳ƿĿɿڴʱȴڶҴϴֵȥڵڶҺĴβվŲ֪ʲôʱ뿪ҬŵѦ׺ꡢɯ򡢺лԴɯվżغź˳Ƶ֡˵˳ƸıԼװʱҬϲߵģܻбˡ
˳ץסˣһ㣬׼ȴ͵뵽ԼǰҬŵĳշڣĶԼҪҪֻһҧתܻش֮ڡ
βѦ׺˿׼ȴĪת뿪ĺ˳ƣ֪ҪʲôֻöɤǴᶼۿ֮дתɯѾ׼λҬţȴѦ׺ץסҪɵ¡ʱǵĽкڻ˴ϵĺǽе׷׶׼ˣŭĺƶֲȺεָѦ׺˺ȵͲΪɶүҪͷԭǣѽºȥү
ƶ󣬺ǷӵѦ׺ֽ˸ǰָһʣǰһų齣֮󣬳ǰеı䣬׷סԼĻڻˡ
ǲǡֽѦ׺ⷬδ˵ͿȺѾ˿۶вǹİǹˣѦ׺һϽչ˫ƾҪ嵲סӵӵϮͬʱɯȴѦ׺ǰýԱߵˮͰһͰˮ˲䶳ΪԴסϮӵ
žžžžӵ׷׻кװϵĺǳɵۣƶһڼװϷ۵һ̲סѽ
ˡѽƶ͵عڼװϣҲ¡ɴʱϵˣûз֣еǵ׹Ѿۼ˺֮£׼ƺ
˵ҬŴмĺ˳ƣѰҵǰضķ֮󣬷̧ץ˵ֱǰתװ塣ɵٻصװ崦ʱһǰԭҺѾȫ֧飬һؽزкƯں֮ϣǰ׹бɰ׻ҵġ֮⿴Ӱ
ɯ򡪡˳Ƴź溰˫ֽץˣؿǿΪܶͻȻͣɯ򡪡Ѧ˳żװǰţ۲ź棬һֱߵҬŵĴͷҲûз˵ټ
ܣԲܣ˳ɵˡʱɫĹâһξۼҬŵ·䶯ţ䶯ͬʱһĪħź׸Դɫ׵ĹâڱñҬŴ廹Ҫ󣬽һƺٴ
ץ˵ĺ˳ƿŴɫĹâ˲ʱҬšҬűɫĹâյ͸˳ƸϽ˫ۣʶ̧첲ǰҲǡˡ죬һƬհס
ײ
ײ
ϵײ˳ƵĶУоԼ·㴥ǰĶƶţС۾ͼȥӦǰĴ۹âʱ۾ͿƴСĶǰιǷɹ
ЩϰΪˣģͬС죬ûͷ˫ۿ֮˸ȫ̹⣬°βͣ봫˵еƣֻǺ󱳻ԲĴģѰ͸
ʲô˳Ƹ˵⼸仰˾ͱһɹǰŵ뺣У亣忪ʼýӲ򺣵سȥŹͷʱԼ泯Ưںϵ壡
ô£ˣ壡˳ˣٻͷΧº׵ЩҬϵʬ壬еġƷЩʬſԼ֫ʮܣҪ뺣ĳӵ
˳ƵʶʮѣֺʱԼٷְˣҪλغڣȴԼ޷ꡭ
ˣˣ˳ƿƤ·ƺ޵׵Ĵ󺣣޼ƿʩ
ءءһ̶ĹͻȻ͵ػͷԼƯںƽ˫͵̹⣬Ÿо˫紦ʲôץסѵزͷżؿֵ֮ơ
Ƶʮָ˳˫ͷץ֮͵ƽһק˳ƾؿڱʲôԲ˫ۣδü³ǿ˹ȥ

ιѣһӰں˳ǰζ˳ư۾ŬƤſǿܿǰӰڻζһָֻ֣϶֮л͸۵⡣⣬һţ˳룬ƤǧأŬſֻ±ϣǰӰս˳˵ںˮ̫ˣ϶ûţȥҵ㵭ˮ
˳롰šһߵлûУƤĴʹ֮޻ļ⣬ʶ𽥻ָ֮⣬޷Լ塣Լɳ̲֮ϣ·ɳҲʮ˺Щʹ˸ǡʯ֮Ķ
ֹһǸӰ³˺˳Ƶǰ̫½˫ŵˮָ϶е˳ƵĿУͬʱȣǣ߿ĵطȫǵˮǺˮҷȥˮҲЩ
˳ûͷһڵˮܷ֮ġš˼ѵؼ˳ƣϴקؽŪ̲߿ˮĵطֽ£ؿڣʢˮι˳ƣҳˣǺˮǵˮĺȰɣӦû⣡
˳ƺ˼֮ſſĻ𽥻ָ̽Ż뿪Լ˫ֳˮµɳ̲Уˮдںţ֮ˮϴԼؿһֱŵǿҲܹͷţ̲סͷһɤӡһɤӺҪԱ߰һ£˺üֱ˳ưͷԶƽʱС̽Եعĵû¶ɣǵˮҲ֪ô¡
˳ĬĬͷɳ̲УԼ֣ӭ⿴šڹ731ַĲֿɱ󣬻˵ѾýԼָ֮ӡסˣΪʲôǰںԼԼקڣ
ǰһж𣿺˳Ҳ˿ţŷ֣֮ȴûκθо֮Ҳûг֡ҲΣ˳ƵԼƣɳ̲ϣǰ޾Ĵ󺣣ζſлԴĵˮζ𡰺ˮһڣͬʱ·ˮ棬ֿǰĴ󺣡ȫΪʲôǴ󺣣ɺˮȴûһ˿ζ
û¶˰ɣû¾ͺãһΪˡԱͼҪ˳ƣлź˳Ƶǰ׼˳ȴʶˣһͷ㿴Уһ˹ȥ
˳ƵĶޱȣһν˸һӦϽֽ͵ҲҪĶǰſɳ̲ϱŰҪƽɷźãıܣ͸ȡˣĲҪĶ
˳ƵͷǰڵĶк͹ײĶڣ֪ԼӦ̫ˣֻŤͷǸԲлл㣬ûǡ˳Ƹ˵⣬ſǰһֱԼˣȻҬϴεǸ
ҽӣҲԽҾŹºŵվűӣԽҰⶼǽ͵Ĵºţ
ֻд󺣣ĶĽ˳ɳ̲ϴԼȫɳЬӺ·ǰǷˮģĶû𻵽ˮ
ԴɵЦţº˵ĵطͽ
Ӱˡ˳Ĩǰı棬ľ˾˲ǽĺôôĴºţԼİɣ
ֻɵЦҲشΣһѽǴʲôطģ
˳ô˵ҬϣԼ·ʱ򣬾ûпԼ֪ԼϮǸˣԼڴŵ·ȫҶһɵǼװ֪һ͵ϮԼ
뵽⣬˳ָָԼ·ɴ˵ԲҴϰεҡ
ָź˳ƣԭ㣡
˳Ʋͷž仹һ̵ʱȴûȥֻǾ֮ɵʵôƷϣ
ƷָҬţΪʲôҪҴƷ˳ƾúܲ⡣
ԭǼƷѽƷûл˵ģЩʬǸүļƷǡ˵ʱεЦţԼͷʵһǳҲһƷΪƷѵϵģһιǳԺü꣡
ʱ˳Ѧ׺ˣʾûпҵĸͬ飿Ů


115 㵺
ҡͷʾ˺˳֮ûзˡԼں̲֮󣬻ָ˾ͿԶɳ̲һϢĺ˳ơʼΪѾˣû뵽һǰ΢ĺ͸Ͻϵ棬ñɹ̫ˮҹ־͹ڣѺ󣬲δˣҲûдֻк˵ʬҲûп֪Լεʲô飿Ϊ˱֮ģֻ٣Լ˳֮⣬ȫˡ
ãã֮ϣһѣòԮǰ£ļʷǳСΪʲôвԸںϳ˴ɡ˳϶Ѧ׺˿϶ţϾѦ׺ɯ򶼲ͨˣҲչ˺úлԴ±ȸԼڵλãһĴ㡣
˳ƴšԼ·ǰı˸ײĶУʾ֪ʲôط𣿡
ԼĶӣָţһͷܼĴ֣ðҡͷӦһ
˳泯֣Դվţʮãʣ㲻ǺںϹҲûƯ̫ԶΧĺӦö֪ɣ
ҡҸﲻãɵǺǵЦԼеĶӣγǱ̵ŪԵģôܵӰɣ
ţ˳ƼӦһŹײĶȥؿֵ֧ѯʲôģΪʲôڼƷϣ˳ƶûлشֻĬĬǰš
֮ɼǵĽӡ˳ûĺۼ߰ľгҰҲ֪Ƿܳԣ˳Ʋ׳ԣһи΢жӶ
ƺܶ໰˳ƲشԼ⣬ΪĹϵ㿪ʼੲݵؽԼԼļ塣ԼΪûʲôĻϺԡƿޡ롱֮Ϊ˾˽ĺĴʮޣΪиξ״磬ԼСֽСޡ
ں˳ƶһǰùײĶͱΧĢ˳ھôһʣȴû뵽սĢľȻش𣺹ʮ˾
˳һ㶣ŶĢſˮľʣ̨ˣ
׼ȥץĢ˳ֹ˵жͷҡͷʲǫ̂ˣʲô˼
˵ǹ㿪ʲôЦڳ̨Ķʲô˳ƿžϵı飬ڿЦ
˳һ˵෴ú֣񿴹һź˳Ƶôûѽⲻڴձ𣿡
ʲôձˣ˳ǰһսͲûȥĶͷûհɣӱˮݻˣ֪һ𣿡
㡪ָͷţðͷشʮ꣡ԣʮ꣡Ҷʮ꣡
ʲô˵һΣ˳üž˫ۣлԵĳɷ
ʮѽô񿴹һź˳ơ
ʮ1945꣬Ƕ19459ձѾ˾Ͷôܻڹսأ˳ƿžĿ罣һ㣬ľзëŲŲ˿ðֵǡʮ꣡Ϲѧʶ֣Ҳʶ
ܡ˳ҡͷΪҪӱײ˲ѣҪԭ⣬תӶײĶնŵ·ӲݹľֵʮձͶˣ֮ǰԭӵ˵⣬˳תһãȫԼ˵ʲôľһֵѵ㣬ʮѾȥˡ
תתҡͷʾԼȫ˳ƵĻ
ˣѲ˵λһ׳ͬ·ˣ̽̽ʲô˵Լڵ꣬ô㣬֪ԼҪӪȶסֵǣԼǰں̲һֻĲкûпûѽԼʱ򣬻ôʬʹֻкҶźƯɳ̲ϳԼ;֮⣬ҲӦеĶ
ȵȣкĴŴ磬еִˡǰĻվĽǶȵȷܲԼԽʱˣ˳ͣײĶڼͷվǣӷɿתšĲɵľײĺ󱳣˳֪ͣʲô£Ҳ˵ֻðվһԵţסùֱеĶӡ
ǲԣ㴩Խʱվסţ˵ʲôʮ궬컹ڴձˣôܣбǣҬżִٳ¾ɣ1945˵ҺϡĴȺϴ֮Ҳûмжྪ桢⡣
Ҫһ㣬Щڤֽ̬ȡ
˳վǣûתֻǽž֡һ̧ۿź˳Ƶĺ󱳣֪ʲô£һһʹ˵б뺷ĺȫ¡ȵ˳ֽһСƹԱһ˳ƵǰӦء
ղ˵ļƷǰ𣿡˳ƿžʣʮ࣬ĬĬͷ
ΪʲôмƷ˳ƽʡ
ΪװŵĶǸļƷмƷôƱģôһΣǰƷʱ򣬴ϳ˼Ʒ⣬ûвƱֻЩԺȵĶи߼ͷ˵ͷɫֳʵǶҪιȥˡ
ƷϵЩνƱΪʲôǲƱ˳Ƶͷʡ
ʲôֱӺ˳Ƶ˫ۣҲ˵ʲô˼
ɣ˳ƴӿڴһöԪҬ˳ֲģԱпյʱо£ԪУʣңʲô
ͿһۣüѽⶫҵȻ֪ʲôõԪʱõġ
Ļشú˳⣬ΪԼˣöԪУʣٿʲô
õԪ϶˵˵껹ͷ϶ԼûпδȺ˳һֿһʣ磬òΪİɣ
үģҡ˳Ʋû̧߷һץסҬϣҲ˵ļƷǰ˵νƱֶҺõģȴΪˣô£
ź˳Ƶ˫ۣƿԼץ۵ؿڣϵĲƱģõģȫһ
һ˳ЩˣǶʮһͣ˵ʮѾ˽ʮ꣡Ҹ㣬˵ǲģڶʮͻǶʮһ͵ˣǹʲôڿʼ밴˵ȥֻ·һ
ĬĬͷ˳תߣһ仰˵㱾Ǹ
ǹأŽԪߣҲ֪ʲôģƷֻˣΨǣ㲻ǹѵˣҶӶùֱУȴһ㷴ӦûУǹں˳ֹԼĴ磬ҪҴڣҲ۸ˣ˵ձ˸ʲôãǵúǴ̡
ੲݵ˵ţ˵ձ˸շսڷսĿʼϽ֮ġ軰˳ƶֻһ֢ߵ
˳һƬңôͷһ˼ǰǰϵͬʱҪҵܳԵĶӣȻҸ˯ĵطһѻ𣬻ָ¾
ڴţȺ˳֮дˣͬһ˿һСʱûпԵ˵ﲻһµô򵥣ҵϵЩι״ûмȴֲ·ڸź˳ƣڵĵطѾй캣Χ֮ˣп̫ƽĳ֮ϡ
ĬĬظź˳ƣһֱ˳ƾȭͷʾϢһ׼˭֪ƨɿ찤ŵʱ򣬺˳ƵĹײĶȴֱӷ˹ûѾųź˳ƵͬʱָϽͷʱŷһϺ°׵߱Լǰƨ׼ȥĵط
治ôܵϺġ˳ǰȥιײĶղһߵߴ硣
һЩεһǸ֣ҪҲڵӪҿ϶ᵱΪ꺣Ҳ򲻵ʲô㡭
죡˳ưιײĶʱ߾ȻԴȫûβ͵ĸֻܴԼеߴλжͷλã߻Ǿ˵һͷԴӦβ͡˳ŰγĹײĶ߰ɫһˣǸԴſſش۱ҲһɫıĤſ߿Ҳݣӻ棬βͷʧȥһ
˫ͷߣ˳ùײĶڵϣ˵ֶǰڵӻ鼮ϿǵһΣл죬廹ɫҲͨôϸСǴִ˺ܶࡣ
˹Ҳܺؿߣ˳ͷҲ̧ʣǰ˫ͷ𣿡
ҡͷʾûпץԱһ֦׼ȥͱʱ򣬾Ա߹ľзġɳɳŹľе֦ҶҲƴҡţʲôܹ˳ۼֿ콫еĹײĶ˹ȥ漴γһֱӴܽ˹ľУ˭֪ȥꡱһ죬ҽŲ壬ױסֱϰ֮С
˳Ʊ˲䣬ӶеĹײĶס׵ϣһأδͽӲסˡһ֧ڹϵͷѾ׼̫Ѩ
վں˳Ҳֳֹ࣬αװ̧ߺ˳ƵĺŸʾ߳ľԡ˳ֻð˵ȥͬʱеĹײĶҲ˳ƶȥ߳ľʱͷ־ţÿ־Լǰһͷè
èݺݵžβʹڵҰڶţһʱὫ˺Ƭģ
ľԿѺõ㡣ֳֹɿңֳֹͬʱҲγذں˳ƵĲԡӺ֮ǸľĴèתصСԣͷź˳ƣɫ˫дź档
ľս˳ƵĿţһ͵ź˳Ƶ˫һˣ·˳ʱС
ʲôˣ˵йǱȽϱ׼ֻͨǼһɽطĿ˳̧֣ʾԼû׼תӿʣ˭ʲô
йˣҸղ˵ˣйˡһͷһ˵·йһǳ顣
ԣǶйˡ˳ƵͷȻûи׾ʲôΣͳһսߵֻǸֺ˺Ưϣûж⣬ֻȥܸʲôط𣿡
нذ״Ӻ˳ƲԱÿ²䣬ޱϲǣӭʱɥķ㵺
㵺ʱһ֪Ĺֽд˳̧ͷŴӴϷɹһֻĴųĹ㣬󻹸һȺģͬС㣬ͬʱӹľһֻʹͬΧȴȵĹ


߾ ˫ᣨ£ŭ㵺


1 
ᦱӢҸ£ıԵŲʱ΢ڣǱܻŴ
Ӣ˫ֵЬѾĥϡãЬŴŵĲЬĿüƲš˵8£ȣڻˮȻܵ磬һѴӢȻãȻĻͺϰŵ϶϶װܻĲ
19458£йɽˮϵСسǼû֪ǰʹ޵ձͶһԭӵҲ֪Ѿս֪ڲʮйŰѾõձͶڶս˽
Сسǣûȥνġսʲôڴ󲿷УνĸֻеǸңûˣûˣҲͻˡ
ֻǵسЩαʼӱձӪдʱղʶĳЩҲ˶ı䡣
ҲԺҲĵˣ
ϱߣ£һųO۾һ˽˶ΧΧЪųĽŷ˵Լ򵥻ͨ׻ԱЩûĻԼڽʲôͬʱֲᱻĳЩͶձ˵ĺץסе©
ŷĲɵ˵ġȹۡ϶һĪǳ·ռձ˽߻ǲߣȫӰ첻ǵһֻӢͻȻ֣Եúܽţֽڹձ˻᲻ɺ֮̽յĿڷ硣
˺Ȼɡư͡üŷҲԼͬĿ⼯ڻӢϣֶҸ¼ŵᦡ˵ûʲôĻҲ֪ᦵ˱ضǶЩˮѧˡ
ŷеͷǰһתʹԼ¨֮ץһβ㣬˿ΧŷǼŷͷʾǰ첽Ӣĸǰ
β㡭󺺽β˫֮УϹϾ˹ȥȴֻ˵һ룬˾ú֣󺺵ʲô
Ӣ̧ۿŴ󺺣Ŀŵβ㣬ÿסԼ沿ĳ¶ΪĴ˶޴仯Ӣ˾ͬһܹĴߵĿһ㣬ָ֦ƤǵֱۣͬϸСӶûӢģ
󺺿Ӣ˫Ұ֮ͫһ˫Ϊ֮һӲԭõĻʱþ⡣ֱӢչ¶һ΢ЦҰްһգ΢һҪ׼֯ԼԣӢֱץβ㣬ĵطҧȥ˺һ⣬ڿϸϸؽţ¶ı顣
µ˶ˣβҪǺҲͰˣƫƫһβӻˮд̳ĺ㣬ڽ֮ǰǾͼձԺ㣬Ӣٶ˽ǸձˡϾڻأʼ֣ܳսҲΪձ˵ľۼء
ŷ󺺣ʾ϶Ҵˡ󺺿ӢʳģҲԼˣҪת뿪ȴӢͷࡱ˵λĪ£ֻǸнŵѾкüûгԹĶˣǡܲ
нŵŷǲʲôнǵ֪һνнҲǶɮ˵ĳƺɣ˵˼֣ʵߣҲǷˮʦһֱƣСнšָ֣У˵˽ɣʦţ޴ţֻˡ
ллβ㡣ӢҧһֻĵطڿϸϸţһֱǹȱȥͬʱִӺȡһСǰȻһȵ󺺵գ
СպΣһ֣λػش
λλֻ֣ǲôʺ㣬Ӧøոʮͷɣǰ΢ʣͬɽǰкפд˳Ӣ⣬ºλıӣǰǷԲ󣬱˫ײ죬ҲǼѵģֻ˫۽ƹܣɥ֮࡭
ŷǵȻףѧ˵ҪһƣҪȿͷӴˣ˫۽ǺԵӢⷬҲǱһβ֮תӱСʢ˸ɾĺˮʣµУʰȡ֦Ҷ𣬽ϷͳͲϸ룬Ưڹеβ㣬Це˵ϧûͣҪͣȽͼƣˮСһʱǾһϺõˡ˵Ҳ̶֣ϸ壬ãǶȴֻԲζ
ӢԹ˵ţǹΧĽŷҲ׷Χ˹ȥȴǿŹУǿŵͷӢΪǰӢǷʵ̫׼ˣΪǺλ˵ǽŷĴ磬ҲǼҾʵãӢ̧ŷʱȴ΢Щ죬ϸؿÿһ˵̧࣬ץһ˵°ͣϸҲ۽Ǵ
ӢΪΣ
λӦöǺͬڰɣӢڵϣǼŷʣλǷѾɥޣ
ˣλӢôһ˵ûйȥȴӢһͷλһƫֵȻˣ
ˣŷȻûйȥҲǱȭȭͷײؿڣԱ𾴡ǺμҴ˵һַʽȭΪ˫ȭûԼؿڣʾԷθ
ҲˣֻǸ¶ˣҿ󡣡ӢŲ
λ˿ܣĿӿλɨҲ֪Ȥȭǵ𣬽ųǰСȥֻһ·ͷ˿żӿŲ뿪
Ȼ뿪λȻ˵Ϊ£ֻǹ˵ﲻ˵ĵطǻشϣҲкþд
ô죿ӢǿϧˣϾȥЩǺò׵ľΣĴϺþֵǮ
кþƺòˣһԸ˰ϺõλЩżˡ
ӢȴǲŲæӿڴó˸ɫС裬ӽУŻ͵ؼӴеˮҲʱʼӻּӢȻԵ̵ڽеĹһ漴ͣʣµĲ㣬¹ϣ߰ɣ
Ӣһϵоٶ⼸ŷǸ϶ԼҵˣֻҪиڣμҴûȣǰ·ӢסҵĴֻϡ
źţŷ򲻶ֻ·һֱ˰СʱڿǰͣļʮССĴֻһԴ̶ںϣΧǰڰʯϵʯϷһ죬֮֡μҴ塣
μҴ壿Ӣͣ죬ֻͷŰǱ߲ߵĹľȥǰ߾ǻˮӵ뺣ڣΧҲûдĺۼѵȺŷȫԴΪң
ϴλ˴ϵĻƷ̤Լһ̤һԾ̤ĵϴȥԿɼҲЩ֣ϴ󣬺λתӢǸ
ӢȻ֪λϴķʽΪ԰ڣֻϰ߳ΪȻԼûŲλãֻվڰ߻ΧʵүӦòĺμҴɣ
ӢʰգΧŷֻǻһۣλûзϣǲԼͬͷһ˵пԵģϴ̸
£ӢδϴֻŰǰţ뺣ڵͷ·תѾ´ĺλѡפ´˭⣿
ʵǼҸ⡣λҸѾ꣬رûн֮ǰǾԲܷصϡ
ӢͷʣҲˮ
λһ㶣ҡͷǴвûжˮˣ˽Ӷûһ䣬λţҲֻʶֶѡ
ԡӢҡͷźλԱߵСɽ£ŷվɽ֮ˣ֪Ӣ׼Ҫʲô
Ӣɽ¶ˣһСվãͳԼƶһ£Ž̷תһٷתָָ㿴ǰԶ뺣ڣ뺣ֳ֮Ϊأˮذֻȫ磬ںϱ߹̶Ĵֻõǡ칬󡯵ķʽУβķֻǴСͬҪǡӢẓָ̧́Ĵж̽ͷĴ񣬡ֻ֮ӣûаŮˣǡ칬󡯵ľڣ󷨵Ĳ֣Բɺϡ
Ӣ֮ǺλλҲе˼ϽֵˣЩҲֻǼǰʱҸһλéɽɸָ㲼µģǴΪȷ˵ˣµĵȷȷڡʢ˥žԵĹϵ
ʢ˥ӢĬĬͷǿСɣ·Ĵ壬úֽĿͶԶĴ󺣣עȫԶúֳʵǰ˵ʲôصϣָμҴԭĳɣ
ǣλҪϸ˵Ӣָ̧뺣ŵԶƽ棬Ǹ뺣ڵķɣ
λĿɿڴȫ֪Ӣô㡱ģͬʱϲҲȫоˣ


2 
·֮УһŷεľڴģڷˡݰǼתʳѼζ㡢Ҳ࣬ڷСС֮ϸڷһ̳ơһƵ÷ǳֲڵĴ롣
λӢλ̧ץԼҲľ̳ҿ࣬еƵӢҲĴ֮УӢ鶯űӣЦǾ֥վưɣ
ܶƣȷǾ֥չ̳ͬչĵеĺþƣλȻ˵ţβסϵźɫӦúμҴĺμġ
žˣʤҲ˹أơӢǸֿԼҲǸûλãȭ񣬡ˣ
ҲճλӦŵǺμҴǰδ峤λĸ׺ηΪμҴĴϸ񣬼ǰδ峤ǰѾָΪλλδʮ֮ǰֻ峤޷Դ峤ͷΡ
ǰ£ǰδ峤ηѾȥдСΪηһλʾ𾴡ǰλû˵ǵӢáȴû뵽Ӣ֮㿴أȭ
λһûеλ˾ͺãϾҲġˡЩˡҪԻȵģҪΪԼͬڻֻӢһۿͬ˺μҴŹֵĹء
үȷƲˣϾ֥վƿڸмѣֻϧ޷ƣֻܴڳԲˡӢЦ̧Ӽ˰Ǽȣǰδ峤ηУǶԳ𾴣ʵӢԼҲѾСˡ
λ£뾴Ӣ־Լĸףʱ뿪׼ݣȴӢӻֵ⣬ûôŹֵĹأμҴ嵽׷ʲô£
λͷ°ַ£Ĭ˰βŵҪӺμ֮ǰ˵ٵ׷ݵʱûкμҴƺǵ汲ҲǴµһ˾Сٶѣ֮ǰ֮£֮ӵıѣΪ뿪ԭأǰϡ馵ǻ֮󣬻ָλʱҺμ汲ѾΪλɺþʮ鳯͢˵ıǣͬ˴󲿷ֱȨҲҺμ汲ʱҹپ׷ϴ
μ汲֥׷֮ԭΪǷطأû뵽ȴڳıзؾ֥ΪԼĲȴ³׷ȥҲ·һֻô¾룬շתˮϣɳ͢׷ȻϷŹǡ
֮£ֻ֥Ǵ˴˳ˮӶ£һֱ˴󺣣ںƯ֮һ̵Ĺµ֮ϡĻĺ֥ش˵ΪĵΪֲ̫ɴΪˡμҴ塱
ӢŲˣźλȥĹ¡λ˵⣬̾һʱ򣬺μҴֻжûŮˣֻмƥĸûŮܷܺأǾȥŮ˻Ǻذرأǰ˵ıɲʲô£෴ᱩ¶ԼֻڵϾĵţûаѺμҴɺд塣
漣֣ܳ統֥˳һ˼һ곹׸ı˺μҴˡ
ǳ֮һҺ˸ǳ˺μҴ嵺ڵĽʯȺУµˮֵַл⣬ǰȥ֥Ⱥˮִ˷غ˴ϵĶʮˣͬʱҲ֪ǳͬеĻҺҺмн䲻֥ڰٺûִ֮ںѾȣ㻨ʱ䣬ڽʣҴлҴƯںϵ˴˺μҴ塣
Ͽ϶Ů˰ɣӢʵ¿ӣƲĹ¾顣
λҡͷûŮˣҲֵһطȫ׳ӣûаŮˡ
ޣӢݽλĺμҴ֮УŨȤ
μҴ쿪ʼһˣЩڽ˺μҴ̶ľ֮󣬾ٽܴеġʩᡱͬʱΪȥ˷磺һ˾ڵõμҴ˵ͬ£ڵһ濪µأʣһ뿪ͬʱʼõϵĶµĴֻ
߷ֳɵɱ˾޴ִ赶ŪǹĵزΪ峤ĺ֥ǲȻǶǾ˳Щ߻ὫսμҴСͬʱַһʮֹ顪ǲҪ뿪Ĵֻʮֹ죬Ȼֻľ֥Ҫǣȴ⵽˾ܾҪμҴ˲Ҫӽǵġ
֥֣ҹɫ͵͵ǰһǳĵط۲֮£һȻҲľɣֶ㲻ϴֻǺͯнϴߣ뺣֮ںƯһǳˡ
ҴʲôģӢʵ汲Ƿصϸأ
ûУֻ׵ĿÿһĴ峤δ峤ںμҴȥĹ£ⲢҪģҪ֮顣λһеľƣЩ΢죬Ҳ֪ǲʤǽĹת߶Ųѣ촬ˣǲûȥǣǳִ뿪֮ǲҵ˺֥֥󷽵شǣͬʱҪ֥Ǵ
Ӣҡͷʾʲô˼û𣿡
ûУԼֵߡλ
ʲôǲڵʱҲǼϡ飬ֻЩڵõ֥Ӧ֮ʮ˾ʹԼĶȥ˵һ棬￪һµĴׯȻμҴ塱쿪ʼϾμҴ塣һϴ壬һ壬ĺμұȴһءϴʲôӴҲǰϴ塣
Ӣ⣬ת߳գڴͷԶ뺣ڣλó˺ƽϲʱɹĺŸ֮⣬޷μҴ嵺λ֪ӢΪʲôȻ뿪Ҳ˳ȥվӢ˵Ҳ²Ĺ¡֥˹еĿӣǰ˱壬𣿡
ˡλҲԾӢܲк淢飬ܿ϶ԾӢζµģж˲ǰϴ壬ϴ˽Ӵ˭ʵҲǲϱӴ֥ǡǡôӣΪûᵽϴǰ壬ĳҹĴԼԱ˳ŵԱߵĽʯȺ򱱴塭
֥˳ŽʯȺ򱱴ذʱҹڵʱ䣬賿ңȻǵƻͨҼһƣӴֽϻؿͶӰֻЩӰЩ֣ʱܹзٵŮ˴Ӵ߹
Ůˣ֥ˣ֮ǷŭǶ϶һǱϵŮ˻صȴ±ռУʴ˶ǸĹأ
֥Աγͺξ嵱ʱ׼ǰУҪұĴ峤ʸףȴֹ֥֥뵽Ȼ˸ôĿŵŮ˻صضҲϴ˷֣Ҫһǣ˸ûд˳ŽʯȺҲûпνġͷͣκδֻҪ㣬һʼԼֲũϴ廻ٺͿʼԼںڳӡӲ㡣
ȻûдŮǴʲôطģʱ֥иȥ֤ʵƲ⡪˵֮񱣬ΪûŮ˵ĹϵЩӼٰŮˡ
֥Ʋ⣬úγͺξʮ൱ĸмӾ磬ڳƽҹҪ¸װסҪ֪֮ϣûŮ˵ǰ£Ⱥеǰӵ൱Ѱ֮ǰҲֹ˻ࡰϲ飬ֺ󣬶֥ԴˣҲûзƵ顣
Ǳһ֥̽⣬ԭ֥ͳڴĳ򲿶ӣ̽Ϣس֮һԱܸ꣬ҲΪͬͬ꣬ǰڵ֮ߣ̽طӪϢֻһѣ˵Сһ
ǱеЩľݺţʱŴ߳ˮˣֻǴӱӰ޷ֱ߳ĵŮֱֲӽʣϾԼȣûб¶֮ǰܡˣ
ʮˣ͹˳޵䡭дһŮⷿ·ǱһۺϸšȻŮˣ
˳޵ǵ˭ǻִһŮͬʱ΢ķĳ֨֨Ůġ
ĸСĸȥϴˡʱһŮ˵ˣͬʱĳŴˡ̫ûмŮˣδŮöˣһʱ侹Լſڣǰ鿪ųͷ˺֥ˣҪ֥ۼֿ죬ȥУҲͬʱ롭
֮ˣδʣĿȫڵŮϡ˲ŮˣŮеļƷ


3 ʧı
һƯŮ˸ǰ̲ס࿴ϼۣοǺ֥ѾܾûмŮ˵ľд󺺡رŵǹ֬ζʱ˵ĺ֥ץסİܸо֥ԼֻҲΪ˷ܶ΢΢
˲䱻˳֥γξ˸һŮ˾ȥ˺ǵ·ֱ⡣ȫƵǣûȥΪʲôŮûзûкȣϵİڳҪκơһֱ˷й˺ü֮Ů·վۿڴϡǽߡذһĺ֥ˡ
ŮĿӵ˲䣬֥ͻȻо˺¡˾Դ󷢵ʱ򣬸ƽϺֻǵȵǹɶԼȫɵļ󣬲Żȥ˼ԵʲôɡСߴֶ̡֮ԾڼҵĹ涨Ȼѵ˾һ亹뵽Լµ֮ϣ˳͢Ĺƣһͷĺ֥ǸֱʾԸȢղԼŮΪޣͬʱγξҲϽͬҲϽԼΪ˵Ŀԡ
ǹɣΪСĸŮаŮһĿⶢŵ棬һ
ȵȣĸƺвͬĴ㣬˼ͷ·ڴ鿴һ沢û˷ǣòŻͷź֥νҪȢΪޣǲԣڱ壬ǿǻϴ塣
֥ЩԾû뵽龹Ȼô˳
ʲôĸѵƭ㣿СĸץԼлδȫõ·תԴĸ˵㣬׵
ˣʲô취Ѿˣֻǻϴȥĸ˵¶ɫתԺ֥˵߿ԣôӦ˵⣬Ⱥ֥ʲôĸŵôģôôȥһǴǻȥ֮󣬲˵Ա壬Ҳ˵Ǳ֮ȸ棬ΥõĶԼ̣
֥˻һۣĬĬͷȻ֣˵ϵڱĺ£Ͼ͵͵ش½Ϲ¥ѣοŮ˷ܺúò׽ĺμҴϡ
֥Ůǰ˶ģʾԲὫй¶㣬Ҳ˴ĸƯŮӣĸŵͷСĸͰʰ¶֥˳ԭ·ϴ塣ȥ·ϣĸߺ֥ˣıжɽ誣Сĸжɽжɽ飬ϼҵĳƺԺǼ޸˺֥ˣҲֻܳƺΪ誣Ͱ飬֮Ͽգƽֻĳƺ
ڵʱǴ治֥Ѿ˴½˵ȫ˴½ҲɴӦ
֥Ű誡Ͱ鷵֮ϴ˺䶯ʱڴ󲿷ϴ˶Χں֥γͺξ˵ǰҪһ˵ķݣʣһɵÿں߻ƣϣһѵŮӣ˷ԣǲˣǸĸĶС
ʵ֥ŮӾѾɴˣλ˵⣬һƨڴͷ̾·Щ¾ͷԼϡ
ӢͷȷֻŮӣûУ¡
˵ûû£ʣµȺʼŮӵͷĳͷжһ˽γӶɽΧס׼ҪɱγöɽΪ֮ޣγĿϣ˫εԣغγ߱ܣۿԼӾҪ裬ֻ֮˵˷ҪصܣλԶĺƽߣüͷЩĿţ˺֥ξ˶ʣҲԼ裬ֻΥԵʵ飬ҹϴһӿ򱱴壬ҿȡš
ϴ˷ӵ뿪ȥŮһ˭Ҳٹĺ֥ˡߺ󣬰誷ŭָźγΥԣ
γһѱסԼӰǲѣҲ˵ǻǶ
ǵĲһģһ𣿴һ誷ŭ˦Լɷξ֣Ψֻк֥ͰĬֻŰ誵ŭ⡣
ãΪ峤ĺ֥ڷȥˣҲһǼ£ҵŮˣϴ山˵Ǹûҵ뱱˷еҲǸѵ֥ϴ˶ǾʿҪеԿҲֻǱȺˣ˵֮󣬰誵ŮֻĬĬҡͷ
һҹǰûһ˻֥о֣ΪԴ뿪֮󣬵һûпл⣬Ҳûǳƣ˯Լףǰ塣
ϴ֮ǰ֥˸ۣǴҹǱĽʯȺȥȿ׷˺˵Ϊǿ쵽ʱ䣬ʯȺеĳˮһ֮͵ģ֥׾ʹԽ˽ʯȺ˱ΧһۿȥҪûѺ֥Ӳǿ齸ʯŵõ뺣Сԭλã˴ǰƬ֣ûзݣûˣʲôûУ
ôܣѵǼˣ֥ҧҧԼϺڴѰһʱҲûзκ˴ڵļƺȺڵһı˴ûгֹһ㡣
֥һ飬Ƿĵİ誣ڡޡһЩ£֥һ£ϴ壬ȴԭСɽ»ָյģҲײġšֻŽʯȺȥ
֥ر֮󣬽Լԭԭ߸ˣ˵Ȼţǰȥ鿴ԭ𡰾šʱȻֱ˴ǰСɽҶܳԾȫ֪ô¡
𣬺μҴ嵺ϾʣˣҲûлλźƽаѵЩ˵ʧնΪ˼գÿ굽Ǹʱ򶼻ȥʯȺݣ˵֪ʵ֮⣬ǵĺ˽δ峤ˣ˭Ҳ֪굽׷ʲô¡
šĺ˷롭Ӣ˼ţֻܽôһ̵Ļ
λֵֹ֮⵽ô£
ӢͷźλЦô֪ˮ֮£ͨΪ˿δΪ˻ع˹ȥ֮˿֮࣬û˿ף˭ҪǸ㣬֪еһУ׼ƭġ⣬ʵѵֻ£ֻµǺμҴ˶ȫ뵺ԴΪң
Ȼǣ飬ֻ̫ڹ죬˵Ҳţλ¶ɫ˭֪ʱӢָŴ󺣵ķϵɣ
λΪԼˣΪǰνˣ϶ƭƭ֮Ҹھ뿪ˣû˸ҡðաϵӢ֪жϤ뿪ԭ򣬾ȻҪϵ
ϵȥ;˵˵ж뿪μҴ嵺ԭ򡣡ӢԼĶԼĲģֻֽʣµĵݰǼװȥһĵҶȥˣ˸ְ̫š


4 éɽ
һҼʵķӺҡ֮ļһԾֱλӢ񣬴ʱǰźλļŷϷӢ״æǡ
λ֪ӢֻǰȥҪȥҲе룬С̫ΣգҪͷҲñˮʳȶԷһͷһ˲ҪˡλһӢֻôӦ֮֮ҪϵҶȥϺã״ҵ±סˡ
ͷˣλʾӢϴȴӢһ㣬ƮƮǷͷ֮ϣȥʱƺûκҲûзԵı仯кҲԼżĸˡ
ںλҲ׼ϴʱͯӺӰ󻹸ǰڿ½žȹ֮ˡͯӰϣ鲼£ɫӣŴЬĽϸָͯŷ˵ɣҵеǴСУ
ϰͯԼ鲼㣬ɴ˫̧ۣȥűǿµıˮðŵۣǺܴĴ˵ֻ꣬ͷŴ۾˵ҲһҴ󴬰ɣͿԳˣ
վԵĺλָŽϸߵͯӢ˵ȮӺ¡˵գֶֹ˽ӹ񣬶źºӣ񣡡
㶣ƫͷվڷͷ֮Ӣһ̧ͷʱӢĿԣֻһ˲䣬ӢƺӸסˣҲ֪ΪʲôӢ˼ȤòؤˣһûеĶֶץסԼ˫ۡ
˶ãºȻЦˣӢҲЦˣ漴ŤͷźλүƺҹӺԵѽ˵ʱӢĿͶ˽ˣͬʱֿĶӣʺλλǣ
ޣ̹ĵʦǿߵĶ׿ȡ׿ȺȮͬУȮС꣬ʴϻۣȮӸ޷֮ȡλЦеؿŰߵӣֵԭȮӵֽк꣬Ҳں󷽼һ¡֡
֡ǿǿ֮⡭ӢĿӺλǿ¡׿ĸһһɨǵ֮ЦԵˣעѽ
λûӢ˵ʲôϽʵ˵ʲô
ûʲô˵λҲһλˡӢ˵գ˫ſ˫ָ沢ڷ϶֮У˫ִĴָϲϣڶǰ΢΢һٻ̧ͷʱ򣬿һľȣӢһ⣬Ҳչ¶ɵЦݣͬķʽ
λ˵ʲôֻɵǣ˿ס˵ߡʱĺ·Ӧæʺλ̫亣ˣǻҪȥ𣿡
ȥ棬ȥλذϣԺµصȥԹԵڼҵȵ
صϣ´ӦǳԾͬʱһץλڵҲҪȥҪȥ
λסµ죬ȵ˵ǵԸĻԹڼҺ׿棬ȵؼңҪȥ׿ȼң׿ȼҲд𣿡
ҲҪȥ׿ȼңҲҪҪ¾ǿ
λЩˣӦ㣬ҺһؼҼ
λ˵꣬Ҳܺô֣ǿȭȮ¾Ͱչˡ
ģǿֻ򵥻ش֣Ҳ˵ֻֽסٿֿźλԾ̤Ե˷վڼװ϶ǿӻʾ⡣
˳Żˮӳ뺣ڵķʻȥ²ٿֻ֣קǿĴĴָҵܻ𣿡
ǿЩ죬׺ΪλͻȻ˵һ仰ֻͷοģһǸˣڣԻû¶ġ
ȥˣ׿ֿź£ΪǿıҲжϲǲ֪ǲԸ˵ֻϣӺǵõ𰸣û뵽ȴʵڵػش𣬡׿ȣҵ˵ˣμҴ²ܸˡ
𣿡׿ΪԼʲôˡ
룬֯ԵպΣһңȻˡ
˵ģҼҵĴҲ׿ȷ°ۣתܣǣһֱȵǿͷ׷ȥԶĲݵзϷˣš
ǿѾ쵽뺣ڵķӢѾڴͷȻ֪ԷݣֻǺͺλһԻͲԼݣԲǸʲôأʦʬǺԼһǡ
ǿΪԼ̫ˣͽ뿪ǰѾϴ֣ܰȵѾǲеĴˣĶоȥأ
ªĴڣ¶Ӣ˵źɫ⣬ŴĻζ۵졣λڵŴϵʳˮ͸жžҪǵذҲӦò⣬ںƽձ˳ѲʱҲԽԽˣ˵Ҳͳ׹⸴ˡ
éɽšӢ䲻˵ô֡
˵ʲôλ̧ͷӢ
ӢЦ˵ˡ
λæҾʵûаѽ
ôӢ߳գβָ뺣ڵķ򣬻ԼμҴеĴ壬Ǹ칬ǸǿĹʦǲµġ
ⲻܣλһĳԾ֪һҸ˵ĳҹһǰģҲôéɽأ
ޣӢҡͷҲҲ´ˣǿ϶éɽŵˣǰҶȵǸƣŵһڣһð䲻
λʱҲ֪ôתô죬ʣѲҲǡ
ҲǡӢЦŴĻֻ֪ѣҴ̹˵ӢЦݣԼǰǿĴӢܡʣѾˡ
λӢ˵ȥȴӢɫҲֻתشڼ㶫ѯʡ˭֪תӢȴéɽţֻ֮һʵţҲָּңֻǸ·ʽһžǸӣл֣֮֮ͨΪ࣬νɲͬҲа֣֮оͱаΪַڶħӲ飬Ǳ︽֮˻һܾȣΪ˳Ҳ˼˵Ӣֽ̧Լĳźֵǿ࣬Ѫ֮ˣҲһնħߣɽҲпԵİɡ
ҲλͷԼװæµӺǰĺͽ˳źƵһȦȿ˵
磡һȦ϶ˣǻֱӿȽϰȫβһӵִ￴ԶֵĺμҴ嵺
λ˳һӵͷϣԶһҡͷУƵһȦЩڣǿ϶ܿ
ЩӢԼ·ͷӦ˵˵׷ʲôµȫ뵺ģ
λҪſڽͣȴӢӰóһ֧ǹʱɫһ䣬ԱҲͻȻץΦˣӢǸٰĺ


5 
Ҫ£ôңҲжҪΪʲôؤģϧǾؤӢľ棬òǹ֧λȻܽţϾ˵ǹеҲͷʹսǰƬϾͳźսλӺձҲˣҪ͹𡣺μҴδ峤ԭ뱾žȹλӣֵıձ˶ϣֻ뾡취˸ǿǹеͺ¡
μҴ嵺ûǹҲšӢǹȡµӵ
ǹм֧м֧λӸǷĲǹʲô߾ʽһֱͲûãҲóձ鷳λӢĽ֮΢ģͷʾⲻҪţ֮֮ͬʱָӺӢݡĶзˮǹе߽ģ
ƵƵλΦˣŵĺָڼװرܵƣΪμҴ嵺Χĺûйɣرǰʱ䣬ʱУֱɵĴֻʩȵĻᶼûС
Ӣλû˵Ϸ飬ֻĬǹ۲ԽԽܿĺμҴ嵺ӱ濴ϵҲƲⷢ˺¡
λƵŴʹҴ˳źƵУͬʱָŵ϶Ӣ˵
ӢװԵץԱߵӣϸǺμҴ嵺ǵĵ˹ֲٰĽЩԭûеġͷֳڣǹȥǱĳһλ֥ͣƵģеҪͷſ˳ųˮ룬ٷ´š
ΧǳʱʮģǴкͷضҹ䣬һΪ˰ȫڴ˿̳кͷأǽͷȴŵġλָͷķϸ͵ǳҹʮ㣬ǳʱ򣬳ųϫ뿪ͷʱҲǳųϫͷţȳϫһͷڵˮͻήֻͣǳ޷뿪
ΪμҴ嵺ϵ洬ʱͷʱ䶼ҹʮ㣬ȥ죬мճһʱϢҲΪӣ㣬һӻѲߵΧԼѾȺѴֻ
ţȻˮ޹أڵ֮ҲѹӢվڼװϸţھ뵺׿ĵطһֱ״̬ûиҿӢֻΦȥܿͷ󷽣һڰ߷ƯԱսĥѵй˵μҴ嵺Դˡ
ץΦŵӢóվǼţ˳Φ϶ˣͼ档λڼװżغţڱ˲Ĵķ϶˵ӢҡӢƺһֱ˶ˣźμҴ棬ûһǹ죬ûرĸо
ѵǾ̫ԶԵʣӢô£˳Φ˻£ڼװ֮Ժλ˵ү⵺ϼûлҲоϢô£
λ֮Ӣһ׼ʰûƵͷصģ
Ī㣬ֻǾƾ˵죬ֱӡλ¶ɫҡͷ飬ûǲŵġ
죿ӢЦˣϻʲôܹԡ족ͷΣ
ǰλװԵָŴԵӢǰȥĲ״ʮֹ죬һһУдСϵػɡλֵÿճСʱڣЩоͻǲŻǳǰ󷵵
Ӣüͷ壬ָŴص뵺ϵʲôϵ𣿡
УǡǡϵλûƼƵУʱӢڷһ£ƽȻάǰǸģûгȥʱѾôãӦˣΪʲô
ʧ֮汲֥ͺȥһֱĩ˲Ÿҳ½ϵʱϵ˿ҲʮҲǹøԣƫƫԣ棡λһתشգٻоһ𶧣㿴ö𶧾Ǵеģʮ꺣ΧͻᷢһκѣÿѵĴֻ涼дĽƱһʼ˲Ҷǣȡ˺ܾöûʽȥ½Ҳû˵ؽĴֻӸۿ뿪Ըɴȡãϴǰ˵಻ǽŷҾ;棬ʵǺμҴ൱ĸԣ
ţ˵ȥӢڼװԵ֪黹û˵ʡĵط
ĺμҴ˵͵ĲƸֻǶ˲Ʋ¶ĹأƽڸʲôʲôԲܺóֻھҪǮʱóһҲھͽĵط˶ϣҪȥϸִС
ƸȷûдѣѵıԴʲôط˭Ҳûϵλ̾ʱѾƵķ֮һ
ӢźЩ𣿡
˵öԣĵȷȷЩλͷǰַһκѣʱȫ˶ˣ֪Ƶʱֵˣȫȥ̡
ô֪кѣѵۿӢʵЩˣóǰǼ˺´ļš
ˮҲղſУʧ֮󣬻źϵĶĴϺ̲ں̲˹۲죬Ϊǹ̶ʮһΣٽкѷǰϦͻʱᵽ̲ȥסչ۲쳱Ķλ͵
ӢͷֲŴԱߵЩУٿƴһƽóгľԸСУֻͨѾ£ҲѵķΪЩУԣУΪʲôƫƫʮŷһΣ
ӢһַǳõԤУ𣿻𣡻绹ڣҲ֪˵ˣעġ
λѾԹԿʼҹĹ£ðӢ̧ͷʣ˵ʲô
λʱŷӢˣϽֽؿͷ˵ҹ˴Ĳк֮Ǿ͸ϽǳʱݴԤķʻȥֽűҪ죬һ㣬ȴг֣Ƕ군
ҹμҴҴ󴬣ǰÿʮ궼ᷢѵĵطҲ⣬ﲢûз෴һҴȵͣںϣҲܿƹ⣬ܿƲʱӼװ߹ƺеҹѲӡ
λϴ峤վڴͷҴûмĴĿɿڴΪǴʵ̫ˣȺμҴҷҪһҹ俿ͷβ
ʲôλ֪ԼʶǳҶԣ˭֪ϴ峤֮ϴ峤Ҳֻҡͷʾûм
иԱ૵ŵϴͷǸߴĴ
˵Ĺһô꣬ûмҪ˵ʲôˣϴ峤аȴͬʱһ˾ֵľѴϸ
λϽֹҴȫ̫ðˣһҴ˵Ǻλϴ峤ԼڵķҡҹǿҴ֮󣬷ִǰĺѴȫһľͷĽϡ
λվڼװԵ̽ȥҴϿһڱǰţлŽΪʵҰݣǸոպȥãЩľҲʹǰ˵һ졭
ǰĺѴ𣿡ӢʣǸؼ
˽Ⱥ˸ǳҴӦǵڶμĴλװһˣָԶǰСʱǹûĵط
ӢǰԶͷ֮ǰûЩľ彨ճϣǡ
λҡͷǰҲôģڿҹ֮ȥǴŷ֣ľûй̶״ô˵أǣһ˲ٵľ壬ֻĴ
Ӣһãλɫ˱仯ͷһƴĻƣҲѰ˼ӢǲʲôˣѵҴǡ
Ӣ˼Ƭ̧̣ۿźλľ壬Ƿ񻹿Ķ˵ʯ
Ӣûôֱӣ˭֪λһ𣬵ͷѵҲִ
˵ȥӢУʮֽš
ǴϿ٣гľ֮⣬Щʯ飬ЩʯȭͷСóԭйʯ塣λ˵⵹һӢ뿴˵ʲô⡣
ӢҡͷЦ˵ബǹҲ֣ЩʯǴĹľĹײİ壬Ҳýˣ֮ÿ¡
ӢȻô˵λѾһļƤٽĺûôůÿһ󣬾͸оͬ˿ٴԼ߹һ̲סʱͷȥԼı
ӢǣǱʯһ㣬Ťͷķֿٵؿλ˵Ĺûĺ棬رϣһУҡͷȴһ仰û˵
Ѿ֪ô˶𣿡λǰСʡ
Ӣ֣һĲҰףŵϻʲô£


6 ˮ
Щ֮󣬺λϴ峤϶ҴѵĴһģһֻǲΪʲôҴö˶˵ͣںϣһ˳ûĺۼ˵һ֮⣬ѵĴûмŻˣҲûпʬƯںϣ˶ȥĶˣ˵ִϸûˣ
ˣǶˣ˵ϵӦúܽŲŶԣҲǺ𣿡ϴ峤Լĺ
ʱǰֺȻȻ״峤ǲǸĺµȦף
ܣλҡͷ븽ĺҲе㽻飬Ҳ֪ǲǣ˵ںϽôʵȥͷۿˣ
˵öԣⲻǺΪ԰ܽҪסϴ峤˵˽û׼ϴλϽֹϴ峤Ķýȥ˵ǰǰһûᣬҲû´ˣΪϵĲƱΪ׵顣֮£λֻԼĸͬУҷҲϴ֮ʱ뿪صҷԼ˸Ȧ͸Ͻӡ
ֻһȦϨˣǾ͸ϽصҪǣϴ峤ֲһ䣬ָڼװȺеһţĻƵҺͺλҪ⣬δ峤Ժ͵ҲûзҲҪٵʲôƱˣ𣿡
ӵͷʾףҲ֪ǿҪһͬϴϴ峤ǲӦġֻѡϺõӵ֧ذףһЩرƷλϴ峤Ϲ֮ŰշԸݴҴλãصš
ϴ峤λͽץĴȥһһŴɢǹɸõĶλкüץʱ򣬸оץ֮лĶ䶯
˺òϴץԵ׼ȥͿԶѲӵƻŲֻλڼװ֮ϣ밴պϵĹأȱԼûж⣬˵ͱϴ峤ֹͬʱһѽקԱߵľ϶֮С
ꡪ˵ڷ϶֮еϴ峤ľһජ漴ǸѲˮ֣ɾڴʱŲͻȻͣˡϴ峤ҲںλļͷһֱʮҲûŲʱλ׼̽ͷȥ鿴ϴ峤סͷһʾҪָľװһȦӳճĹ⻷ߺλƵˮ־վǰ֪ʲô
žˮǰһһϴ峤סλļͷҡͷʾԼĶҪǼһ﷢ǣͶԴԱʾˡ
ľķ϶֮Уŷ϶⣬ͬʱеӵ
ˮתˣֳأ˫űڼװϵľżϴ峤ƵĹжϳˮתúڲӵ°ã̽ͷȥҪȴδ뵽ˮ־Ȼ͵תֱӾͿ˸̽ͷϴ峤
ϴ峤һ£Ӳδ̽Դƣסλָֻȴᵯ˵ʾǧҪϴ峤ָʱҲˮֵƿˮ֡
˵˶һʱȥԷ沿Ŵϵ£⻷²ŻͷţΪˮֵƴ£ϥǵλãƵĹ˵Ҳ죬֪ȼյʲôľȻǵɫĹâϴ峤һʱ俴ˮֵĴȣɴȫһСףһһ
ԭϴ峤ΪԼˣΪֻˮϵĺɫ̺ۣɵһС̽ͷζһ£˳Ŵ·С֮ϴ峤ͷƤʱ˵һ㣬оԼͷ׷Ҫˣ
λʱ˵صһ֪ϴ峤Ϊʲôһ֮ˮֺʲôƾͳľķ˹ֵԿϴ峤ȴƺӶƲãˮһԼҲʱǹɹĸоʱϴ峤ȫι𣡣
ˮֵ沿ҲֵСףԴǳĳѨһֲСײ沿ۿǿס͡ЩԭӦп׵ĵطȴȫպţƺ˶߷һ㡣
ˮֵ沿ԽԽϴ峤ûԿԼ϶ͻᱻֻ֣üӲǣˮֵԽԽҪϴ峤沿ˣڴʱƹߵĺλ֪鲻ԣֳӵͼ˳ռԴײˮֵ沿漴һ㶣һ֮еӵ۵ڼװ֮ϣȫɵˣ
ˮźλ沿֮Ҳ֮һ㶣˺ü̱ùϷԭӦñŵҽеĺλϴ峤侲ȴˮֶʱˡײı֣ڼװϣ˳鴤һ£תײײñǰϿٶȵͷ򴬲շȥ
λϴ峤ǣǿף֪Ƿ˵ˮֵ뿪ð춼ûзӦȵˮӰʧڴտ֮ԭɢĵɫԴҲϨˣֻʣ˽һƻе⣬ǿΧһ׷Χڡ
ð죬ϴ峤ڿˡ
λҲֻǼ򵥵ػӦһ䣬ʾԼߡ
˶ԼΣԼûϹ񻹺ö˶ڼĴ֮Уĺ紵ǲòǸЦĻ룬ع鵽ʵľ֮󣬿ʼΪʲôǸˮûйԼ෴ͷܵأ
ͬһʱ䣬Զҷϵȴŵ񣬷ԭϨˣҲûҽɱʲôûСѾӦýһϴʲô飬ȴλţ󣬵ָΪλ֮峤ĺӸˡΪҷϵѾǴҪͶսҪϴ⣬μҴͳˡ
˵ڴϵˣ侲λӵ¾ţĴϵˡںڰ֮ͻȻ𹥻ͬʱϸԼĸԶյ飬δȫϨơںڰиָĿꡣ
⣿ϴ峤ڵϣõеĹԴǶȲҲúֻͣƯеһŵɫ棬ָȥоȣ෴ȴһĺ䣬𣿡
ϴ峤ظ˺ü֮󣬺Ȼ˵˾䣺𣡣ָճڣλһž̤ȥֱӽŵɫϨ𣬽ץϴ峤ĸ첲ͷ⼸֮ΪӴո˹ǽŲľͷƵصĻ
ǷˣЩǹҪǷ⣬ζ÷Ұ㵲ţ㶼Ҫȥλӵϴ峤յơ
ϴ峤˼ȫûλ˵ʲôһֱЩҵĽŲԽԽϴ峤̧ۿľһ࣬һοЩϡˡò
ˣԽԽˣ֮⣬κιԴλС̽ͷһۣ߰˸ˡΧǰˮֵλãڰֻ֮ܿǵӰ޷òҲûзôվǣֲֿ
ϴ峤Ҳ̽ͷţӺվ泯ȺˡλˣȥԼĸ׻ϴ峤һôվţɽߵȺˡȻûзƺǸˮһ˫۸ˣ
ϴ峤ǰһ̧ţ£ǰ˺üѾԶһλֿԴĵطλҧֻöŸ׵ĺƴҡͷ޲øԺ涼۾
ԽԽϴ峤ȺˡΧϸһа˸ˡǰ˸ˡֻΧһȦͷλˤƵƣٿҲֻġءǷ紵ʲôġ
ܿ죬ϴ峤ˣһ˵ĺʱνġءǺ紵ЩˡƤϸ׺󷢳ġ紵ϸ׿ڵʱ򣬷ˡϸ֮˽ϴġءǺ紵ǡˡڣĳֶڵһ㡣
ϴ峤ҳôţ֪ν˵Щʲôĺλȴżò֪ӦʲôͬʱҲú֣Ϊʲô׽ߣȺˡȴֲأ˵ˣһССֶΣ뽫һ򾡡
λӵľѧŸǰģ븸ƽվһ𣬿ΧһȦͷŵƬЩˡ·ЩһǻɵˣԼ͸ӰεĹȡ
˸Ȼôվţతţֻǵͷżװ壬û˵ֻзľ䱻εûײʣµľֹֻġء
λ̲סˣԼĸף˵ǲȥɣϴ峤ִźɻı飬֪ͷŪô£ǾԲ뿪ġ
ҾǿǣҲǡϴ峤Ȼڵûйѹλȴһ飬ʶеӵȺˡתԼȷˣ˭֪ǰ˸ˡֻվǿţûκж
ܺ˵𣡣ϴ峤˵λһץסԼ׵ĸ첲ʾǧҪɵ¡
˸ˡȻûзӦڴʱЩɫĵâȴͨƹȴƮͬһɫ˿


7 ǧٿ
ɫĹתţΧһİ˸ˡڶˣ򴬲շȥȻû˵һ仰һˡһ˵ļͷ֫ס壬ԴؿǡˡľǼľϵһӡ
Щǰţϴ峤ҲǰţȻеӵλһץס׵ĸ첲ǻȥɣ
һҪŪô¡ǿϴ峤˦λ֣ħһ
λˣ̧ͷڼװֵĴ壬һĳǱǱסŵȫħ֣Ҫȥֻ·һ
ϴ峤ǰţȽҲңλֻţǴгТӣԼĸƴӣܴһԭϴ峤ľûг˺μҴſںλӡձ֮ôꡣ
ԽԽ󣬶վڼװϸо絽Ǵʲôطġλʶһ㣬ͣԱģľҵĶţıһ֮ϣǷ˫εֽĹһ
ϴ峤ҲüͷԼĲ֮ץһϸɳŽϸɳȭͷ·©۲ϸɳڷеĶ򡪡ϸɳǳϷƮƮ˻ڶĸһȦֻصϴ峤ȭͷ·ڿй״ĵתš
ǡλŹϸɳֿģ֪ô£½Ӷ˼
ϴ峤ʾλ죬ץһϸɳһλãڶϸɳ͵һһģһȻĵתš
Ҫַˣźţǻش壡ϴ峤ȡλʾλȥͷźţɺλûȥӣΪҪǽӹȥԼ͸׾źҲֻ顣
Ҫףλһʡ
ϴ峤ͷһۺλֻءšһûκηϻλĬĬͷתСܵͷŷķһƣ漴Ϩ
ߣָΪδ峤ĺӣڿź֮ŵӵ˶ð˵һ֣ߣ
Ĵ񶼿ûκζظһߣǰ峤ĻҲˣϽߣ
ϣλеƹķͷ뿪֮ŷصϴ峤ߣͷѾȥˡ
Ǿͺãȥտϴ峤ӵ򴬲տڷȥλ뿪ʲôԼ׵ıӰֿ˿ڣȰ踸׻ȥΪѾˣֻǲΪʲô׻ееĹ¡ǰȺˡǣǵĶԻúλ˲٣ڲԷ²ȻȫˣҴӦѵСʱСغμҴˡ
ȻֻǺλʱһԸ뷨
ղҲڲϸɳˣҲˣӦףںϵĹ¶࣬оƾ䣬ǳı仯ͺжϳһӦʲôǰŷпܴڷۣϴ峤ſڣȻľмɵţŲտڵĴš
ۣܰɣλʶͷŴΧ˭ףָģҲָġˮ˵лиĴʱҲֻʣһΪˣͦ˲һˣǰȴˣеĶᱣԭλƴתҲ֮תת֮ʧȥ֪
ڷ۵Уǻܻ𣿺ο̵ֲബķˡλҲż⿴ϵĴŵȫһŵ⣬ͬһ㡣
ϴ峤ץŴյİҪţλȴס֣Ƚȥ
ϴ峤ͷλץŰ֣Ÿһ࣬˿һƮ̽ͷŴڣû֮Ǳ룬۲ܣҿסӵĺڲ
ϴ峤ͺλڴţŴձ棬Ϸ̾⴬ȫǸǵķϺܶ࣬һԶ󴬡
Զ󴬣ձ˵𣿡ڴߵĺλ·һ䷿ͻͼƶţϧǷŶڲȫ޷ƿȥҲûκζ
ڲǸⲿȴľƬֹ̫ˣ˵ִӴͻֱ³ȫںϺС
ϴ峤ָԱߵڵϵһӣдšֹڡ֣ݸλҼձ˵ı˵ֹڡдǡֹд˵꣬ϴ峤žͷ¥ݣ˺棬²ʲô˼ǰǰ˸Īʧˣװô࣬Ҳû½ӡˡ
λĺڱˣռǻʱ˱ȫĻֻ޷˵ǰͼࡣ
ϴ峤¥ݿڣţһ¥ݣ·ҲƯֵɫĹ𣬻ֹ졣λԼ׳£һ¥ݿڣץذףֽӵţϹ۲·
¥ݺϴ峤ַȥǰƯŵŵɫ𣬵ŹƮ֮·Ҹ׵ĴԱЩ˼ûбȽϹ̶Ĵţ·õģ޷жϳǵݣֻΪʲôЩ˻ؾվ·յſڣôš
ιϴ峤ͻȻһλһֵڸǰľЩ涴ˣϴ峤ĺƺûκӰ죬Ȼ־״̬
Щʲôλʣǰһ˭Ҵ඼վֳ涴˵м߹Ҫ˵ǿǻƤЩϸףϸвʱ棬Ѿ˻ˡ
ϴ峤ûκαʾֻǿһˣ̧΢΢ָָȥͱͱǸˣһͱҪǸ涴˷ӦŤͷͳϴ峤λһһѾͽ׸˻ȥٵӭȥǳ涴ָֻ̧֣ȥ˿ǰϴ峤ָͱĵطһǸָҲϸСĳף
λЩֱˣĿԼĸȴĿתؿǸ涴ˣָһȵľͷߣȥǰ濴
λĬĬͷٵǰ棬Ųߵ̫죬ĿҲֱӣȥΧЩ涴ˡԼĵĿ־ЩˡһϸСĳ涴֮У߹Щߣһֹġء
˴վĳ涴ˣͷʱ򣬷ǰĵֻһĲտڣտ治ֵɫĹ
ϴ峤ְסλļͷǲտڵĺλ˾عԼĸסϴ峤ǲտֵмһֱûи߹㣬˵㣬ҲΪʲôҪҴ鿴ԭ򡣡
ʲôλ֪Ҫ˵ʲôѵʲôһֱԼ
ϴ峤ͷһվŵЩ涴ˣ˼һ̧۵֪ϴ山ɣָδ峤ʱ͸߹£ֻ֪ţϸĲ
λͷʣ˵ʲô
ǺμҴ岻Ӧ֪ϴ峤ǲտڡ
λȻײ£˹бĵطȫĹءĹسԲչǺ֥˵ĹأһȦǵĺһһذɰȥ˳ڴϣʬ嶼ܰպǵϰ׽кᣬڱĹУҶ
λͷʾϴ峤ֵҼδ峤ʱҵһδ峤߹һܣ˵汲֥γξ˵ӶŮҪġ
ޡλǸܣϾ֮ߵϰ뿪ԼõҲûʲô壬ȡƷϵķʽϰһͬᡣ
һ峤ҵʱҵıҲһ㲻ʲôܣλϴ峤ȴ˵֥ڰʮ꣬Ӱȴڱʧ֮λŮһͬٻԼòһʼ֥Ҳúܲ˼飬Լò绨ΪʲôҪô˭֪ŮӰģٻԼò²Ӧ˸ɵóģһֱ֥٣ΪʲôŮҪԻòϴ峤ҡͷֻ̾ͷһԶĳ涴ˣΪʮȥˣŮӵƤȻʱһۻûƣûвϵļ󣡡
λʱˣŮûлݣôʱţǲϵܾͻᱻ֣Իò֮󣬾Ƥ仯ΪƤ󲿷ֶᱻҲһɡһ£Լĺʮĸ׵òԼᣬôĳԾ
ԣƲҪᣬҲΪԭҲǱ˸ǲϲϴ峤߬Լ°͵ĺ룬ЩҼδ峤֮һֱǲ£˸ľף
ȥٷˣλ˵úֱӣ־صΪʲôطֶֻ·һοʱλĸ׸ռδ峤
˷Ĺ飬ûСдԣ˵ױһʦĿˣغܶ࣬Ҫǿһλ٣ÿǺμҵףǺμҴĹ㣡ϴ峤Ŵգ·ԼֻصʱǸҹǳ֮Լ͵͵Źǰصأ֮УãصģҲƣֻýɫڷؿס


8 ʬ
ϴ峤ʱʮֵ󺣶˶꣬ϡŹֵҲ٣ÿ˼ǰصصʱ򣬻ǻоĪˡͬʱش汲֥궨أʱԲܳһʱұǰڤֽҪ׼˫ݣһݣһݡ
ϴ峤Źصĵʱɸչû졣и˾ʹ飬Ϊô˵ԭܼ򵥣ΪǰЩڤֽڶȥʱȫʧֽмʣ¡ÿִԵʱ򣬴峤ͻҥǱˡ
Ȼô˵ǶȵĴ󲻾ʵǲñ嵱귢鱻֪ƫƫϴ峤ȥʱ򣬷ǰµڤֽȫûˣҪǵʱһʯͷѹסһֽǮҲʧˣʯͷö˶˷ԭλ
ѵСŹߵϴ峤վǿʯͷǰ
ڵʱǸŹߺ٣ƫƫϴ峤Ǹ⣬ں϶꣬ÿÿһЩ¾Ҫȥ֤ÿ֤ҪȻҪ̫أжԹ֮˵˻ɣҲΪʲôڼδ峤֪ǰ汲ܺ󣬻ڷؿͷҪԭ
ϴ峤̧ͷűס׼Ĺж¹߾ͿʼڷءϾڷؿһ˸ɣԲһɵ飬ҪǹײǰͱײĶˣպ֥һĹأײֻҪŹײĶҸţǰһţϴ峤²ֻ֮⡣
ڷءжϴ峤ڿ˰誹ײĵı棬¹ߣڸǰ˿ʯͷͷʯˡͷϣ汲֮ԭֻŪʵ飬Ҳȴδ峤ԸҪ־͹һ˰ɡ
ϴ峤ͷʱȴײ춯ڴײĸһʼΪǷ֦ϵһͷ꣬ʱ򣬷ӹײд
ϴ峤ëˣ׳ŵӸؿ֮УȥϸǹײеĶ˫ֳڹײı棬ײĸǵʱͻȻһ͵سʹùײĸǾҶһ¡ϴ峤ŵ˫һ˶Ե˹ײϣ沿ײĸǣһʱãײʹڴûƺ˿˵
ϴ峤ӷؿ˳ȥصȦʮ֮ͣڿķصطôԶȻײдû侲ͷŷؿӵλã룺ѵ汲Ĳϲɱڹײָˣ
ϴ峤룬ҧҧͷֻȥؿӱϣֿͷ飡ѾţðĻš
˵⣬ϴ峤˵ȥˣΪҲ֪˵ʲô˰ɴ׼ǹײ˿ǰϹײģٺõľͷѾòˣּ֮ǰǰôһײײĸǶѾȫˣϴ峤˶ʱû˼£ײĸǾѾȫѿˣ
ײĸѿͬʱϴ峤ʶֿؿ⣬̽Դؿ֮УʱײҲûжôţͬʱѰ˼ԼǰǲǱŲˣҲһ߰׹Ƕѡ
ϴ峤ô룬Ϳײѿλгһֻѩ׵ֻ֣ڹײıԵţٶűԵľмһֻ֣ҲڿԱߵľмͼƸǶ
ڿİϷгһ˫֣ˣ۴ܿϴ峤֪˰誵ܣٿ˫ѩ˵˫֣϶ǲҲʲô׳ŵؿԱߣŹײĵķ˵汲ǺμҴδ峤ҡ
ϴ峤ҡ˰첻֪ôͣΪ˵ͳˣֻòһ䣺汲㡣˵ϴ峤Źȥ˫Ҳ˹ײ֮Сϴ峤վڹײıԵȿײĵķ϶֮У뿴ײа誵ģһţֻ˵˾䡰СġŻŹСײĸǱȫ飬ųŽȥҪ
ϴ峤ָȥ誵־ץסо誵ƤֻǲԴ¶ȣҪȴ൱ɴײ棬Ųڹײ࣬ͬʱҲ˹ײŵİ誡ȫֲҲûд˵һŻݵȫ޷ݣֻûκЦݣֻǱһƬ
桭汲Сģϴ峤˵òˣȴǺ£ǳԾײеİꡰʬȻǻˣ
΢΢ͷ֪ǲڹײС˯̫õԵʣЩӲֻ˫ۻЩϴ峤קֱ֮ؽ誱ãؿӣ򵥴ɨһƬطٽ誷¡
°֮ϴ峤Ͳ֪ʲôˣֻùؾվһԡʵкܶʣֲʣðλ汲ҲֻǴؿΧôһֱţòſԱߵļɷص飿
ϴ峤ʶеŮӵֻ̧֣ۿϴ峤ǳ
ϴ峤ִػӦһ漴ͷ̧ۿ죬ʱ䣬¸ˣ񣬵ָֻ̧أεϴ峤ֻץ𹤾߾ٶȡ
Ǵ峤ϴ峤ڿķĹʱ誺Ȼʡ
ϴ峤ͣȥͷĺˮͷš
ô֪ǵ飿誵䡣
šϴ峤Ѱ˼ҲãҲ˵Ҿͼ򵥴Ҳҵ
Ϊʲôڷأϲơ
֪ô¡ϴ峤Ҳ򵥻شֿ꣬ʼڷء
˵Цݣĺĺͺ֥һء
Ͼҵ汲ϴ峤˵ţѾڿһĹײ¶˳ȴûжûżÿײĸǣȥϸš
üͷһ壬ʣڸʲô
ҡϴ峤ش𣬲Ű誡
ϴ峤Ͻ¹߹ȥŰ˵˰ĹײıԵָŹײĸÿ
ޡϴ峤𹤾ߣСÿĹײľδаߣӴ˲٣ÿ֮͸ȥ鿴һҪˣİѾһɿݣƤȫǿĹʬ
ײпһۣͱҡͷ̾ڻûа
ϴ峤װ誻е˼Ǹʲô˼Ҫ˲ڷôʲôʽôֿʲô
ϴ峤ʱʺŰΧţɾ޷ʰô£ҲûҪʣ°ķĹϴ峤ưͰ˶ûаΨֻа調ϰ꣬ôš

ϴ峤˵⣬λҰףԼĸײֻ£⽲ֲͬʱҲ׸ΪοЩǳ׵ĴԱôĺģԭΪۼ˹ײеİ
һλҪ̧ȥָЩˡ̧һȴַǲֱЩǿĶ
ţϴ峤ͷһģһ
ǺأλҲŨĺģˣ
ϴ峤Ŵǽ£üͷ塣


9 ˮ

ָϴ峤ƽԼķĹʵʵǺãָԭ״Լվڱķصķ£ڵʲôصϴ峤ȥ±ѵ⣬ֻüӿأ͵°誵˵ʲôϾʬ廹ö˶վ⣬Ǽô飿
ϴ峤÷صأƽߵ̫ҲѾðͷˣԶںһɫĳʱŲĵ롣̫ǳֵô磬ںμҴ嵺Ĵϰ߶½ȫһ
ʼձ̫ϴķ򷢴ƺڻԼɷĹȥϴ峤Уȴǲ⣿Ϊ˵йͻữɻҽȻɣ̵ϣ誺󱳵ʱϴ峤ȻЩģϾ汲
ãһֱİתϴ峤ЦЦճˣҲˡ
誶ϴ峤΢΢лΪϴ峤ܲģϽ¹ͷ汲ҪȥĶ
ϴ峤ͬʱ顰汲ҪȥĶ֪࣬ҪΪʲôҪڷðգϴ峤ͷأҲôſţҪЮ誸ࡣ
Ͱ鶼زȥˣҪȥƽ˵ЦݣżãҪȥʲôط˵ҲףǶףǵⷶΧ֮⡣
Ϊʲôϴ峤ģĲףŰ뿪
㲻ñһҹ֮ʧ𣿡誺Ȼɫһ䣬ʣ㲻ñĺҲ㲻ЩѵĴǵĲһ𣿡
ϻϴ峤ŭҪòָð˴Σڷأɰô˵汲ֻֻԹ£ֻܱԭеڣǣͷص汲Ҳ֪ô²£һֱУҵĿģҲ֪汲ǴӺζ
ϴ峤н˽ܵı׼֪ȫľ͵ٵ֪誵˴Ӻζò룺Ӧø°ɣ
д㻹Ǹӣô¡ϴɣϴǰҷȰ֮һУ㿴Ҳô¡Ҳϴ峤ֻƹصź߽ʯȺķȥͬʱһéɽŵͽڶǳΪ˵ĺʦ
éɽŵͽΪ˵ĺʦϴ峤ͷظţ̧ͷʱѾ߳ԶϽ׷ǰȥʣ汲ȥʲôطҵ
׻˵ˮףʬͣĿϴ峤ʦʬﲻ㣬Ҫ£ΨֻҴˣéɽɣɿ˲ѰéɽҲ֧̫࣬Ҫôңֻˡ
ϴ峤һΪǰΪ֪ʵǰȴڣƫƫҪұѰʲôéɽɺͿˣһ֪ʿͨײβһҴЩٳֵʱô죿ϴ峤һιڰ誵ǰͷ汲ȻڴˣΪʲôȥѰϱ
ɵװɵüЩ죬ָԼƽķصصѾɱᣬڵ˼Ĺڳ֮ʱȴһģһݵòԻָѵֻǺ棬ú֪ʲô֪֮жΣҿҲȰ裬ԸѰҿɲţ
ⷬǴϴ峤ŵģʱ£˭鲻أʼţβʲôԼ汲ԼźһѪԲӺԼǿ־Ҳ⣬ʣµȫǺ档
ãѰҲҪŪǰǰ󵽵ô£ѪΪʲô˰Ȼԭһȴ㲻һȻϲϴ峤һ˵˳ͨһ롰áϽͷְѲӰ򺣱ߣֻһӡʯȺķ򡭡

ϴ峤λԼʱľλɵˣΪθ׻ôִţƫƫҪڽ׹ܡɼǸ˵˴ǰľİʬ봬ϵģͬƺûʲôõ
λͷһ׵ĴԱȻˣһеӵϴ峤˼ˣǲ²ԭɽ˶Ǵִģһ仯𣿡
ϴ峤ͷҡͷƲҲ˵ͨԴϴ֮⴬ϵĶѹͿǣ˵ǹҵǸǹ
ϴ峤ĻʵλͷӵָָĲտڣȥٸһ£Ƕͷˣ
ϴ峤ҡͷҪԼȥϾѾˣλŸոռδ峤»أִãλǲϣϴ峤̧־͸ԼһӣӵĻ˵Т˳
ϴ峤λȰӵȥ׼»ͨˮǺܳƵһײӦˮӵˮܿײ²Ĵյذ塣
ˮͺð죡ϴ峤˵ЦݣϾμҴں˼꣬ͨľˮԣ෴ֹĴ֮лڡϴ峤ץ»ȥ֮ǰλû˵㲻׼ϱ޻ָڳԵأû
λͷԼ׶Сģ֪׵ƢǼˣԼһεģԼһ洫Ͼʮ·ûϴ峤ΪˡТ˳ҲĶ֡
ϴ峤˳Ųտһ˫һȣżˮ棬Ӵˮеĵ棬Ѱ˼Ҳˣһ־͵ȥһˮ֮ϴ峤䵽Ĵ֮УٿˮպûԼϥϵĲλЩˣˮλ߲βΣܲܣ鷳
û°ɣλ¸ʡ
ϴ峤ˮӵУͷƸ̫ЩζĹղ͸Χ
λϽȥϴ峤ֽסȼúߺ¿ţֻȫľͷĴǼܣ˲ΧĹ֮⣬Զĵطʲôˡ
úţȥǰϴ峤ˮţλϽֹϴ峤ȴҲӦˣֻſڲտڴƵĵƹԼԽԽԶʧ˺ڰ֮С
λ溰ţðϴ峤һ䣬ܣʲôУӻأúţ
λϴ峤Ӧ˰µػͷһ۴ȣ˭֪ôһҪλʱŵùֽһֱӵĲտ֮ڡͷ˲䣬ԭվڴЩ׹ˣ֪ʲôʱΧһȦվøֹŹֵơš
ˣˣЩˣλ´յײ󣬳˺üˮϴ峤ȥķ򺰵ȴû׵ĻӦߵĹһСƬΧ⣬Χȫ޾ĺڰ


10 ľ
λ̧ͷŲտڣǱסӵһƬհף֮ǰӻѪͷҪ˹ʬʲôĵ俳ʵϵ֮󣬲ûоǰ£Լ˱ŵáۡҽ֮⣬лһӵˡ
λܿ챻ڰɣѹɤ̽Եغ
û˻ش𡣺λֻӶһŵɫĹǰƮĹԴԼ䣬ǰһӰŴڿʲôλʹӶŹͼùӿٶȣȻƵţλˣõŹӿ첽ǰѰȥߵǰʱνӰֻǴһֺӰӰƺԭ䶯
λ֣սŹϸȥǽϵӰӣ󣬾ȵһ죬ʶסСľҧסԼͷ⣬ʹͷ󺹣עȻǰĺӰϣΪսλſźӰǻڴľеһˣ
֮ԺλΪ˻ţΪ廹䶯λ׳ŵӴսõϸ¿ţʱǸˣӲߣƣƤ涼ţȥ
ιλ˵ֺܰ׳յʵû
˵Ȼûлش沿Ƕ۾Ҳһֻһֻϡֻ۾Ի͸ֻںλĺûκηӦλ־Ա߿ȥΧȻˣԸֲͬƱ봬֮У˵˳ʴΡҲŮ٣˶ûëҲһֻ۱һֻۣ֪ʲôԭ
ʲôλԺΪȻĴǾ޿Ưںϵģһˮܻںˮ֮У̾ͻ³뵽λԼǰϷ䣬ԵǼνġˮǵˮ뵽ָպ˵µˮг˳Ȼǵˮ
ô£һʻڴе²ȴȫǵˮǴϵĴˮԴй¶ܣյײô⵭ˮҲδ̫˵㡣
λֺȻû˻ӦͷǰţܾʲôڶԼ־Źתͷȥ봬еЩˣûʲôҡҡͷּǰߣ˭֪վŹתЩһֻ۵תԼͬؿ˺λĺ󱳡
ȻλβûвΪЩв֪ҪҵԼĵȻϽ뿪ǰʵѾ֤ҴпܾǹҲ˰뿪ʱ˵Ƿеĺ壬Ҫҵéɽߴ˶֮һͬǰ׹ܡ
Ŵ·ǰʮӣλûпԼ׵ӰҲûзƵĹԴھֱǰĹУ˫ˮҲûκƵǲ˵ֻԽԽԶûг⣿
Ҵʵ̫ˣλĿùձ˵ľ󣬵ҴǰҲֻţĺӽվŵִͯʹֻҪ˵ҹ亽У캽ں϶ױ˷֣ҴͻȻӺðһ
λƣˣҲоΧԽԽ䣬ǹɱ˫ŵ˫ȣٵӵҸ£˫ִԼؿڣͼĦ¶ȵסϮĺ䣬ͬʱҲٿںϴ峤һſ»š
ǰǰһźڰںλͣˣʵ˷ͷȫΪһТֵͷòȥɾ̧ͷϿʱȴͷһ򿪵Ĳտڣʶʲô𵶼ϵŹȥ鿴ǲտڣֲտڴȻг˵Դǡֻˣ˵λһʼڴյײȦ
ˣλľˣµľͬǸᣬ취סտڵıԵȥȻ뿪ƾںϵľ飬ҼľӦÿԼλغμҴ嵺վǻţ뵽ԼصμҴ嵺ɳ̲ϣͿһֱȴǵ޶һ뵽ʣأ뵽ӻʣүүأʱˣɤӳԶĺڰ֮к
ĻˮӺλλ͵תһӰˮð˳һȻϴ峤ǿʯͷأӭȥʣȥĶˣ
ϴ峤ŭźλӣôˣ
ұЩϡˣλ˵˸ܸԼӵĽڣָϽʣһȦֻصطȥĶˣ
桭ϴ峤õָָ£滹һ㴬ա
λýŸоˮ£ҲˣôߴǰҲֻ㴬նѣӦиĴղŶԡ
ϴ峤ԱߵĴùԼǰǵƣ򿪸ӾҡͷұǱȥдգֻ˿ңִյ滹дգ֪ж˵ϴ峤ź飬λˣ׸ҲùģԼ˵޷ܡ
ǡλûҰĻ˵ϴ峤Ҳ˼ͷʾͬ⡣ץ˴ϷȺ֪濴ǹ⿴ǵĳˡעӡ£˲տڣϷļװ崦ȥ
ǽĲſڣϴ峤ͣ˽Ųһ˼ģֺȻеӵƽ˺λңת򴬲ȥƾλôǲӦûϴ峤ַأֻжһһ廹ֶĳˡ
ǡλĿɿڴ֪Լ׼Ҫʲôܲ˵ںƯĹߣλغμҴ嵺ɣ
ˣǵôȥȥûдϴ峤Ļȫݲúλɣֻð۱ǳ׵ĹˣԴԱƫţ޲ñװ壬ֱӽǶӽС
ϴ峤һȦȻҵõĴˣģҲûа취Ưںϣֻӵľ䣬ľ壬Ӻλһǻĳ˾ץľμҴ嵺ķȥˡ

Һҵʹôص˵ϣ˭֪ǸΪ޷ҵĸԴڡλָ̾Զɼĵ챱棬뿴߾ǰڵĵطǺμҴ嵺ķصڣ˼ʱ⣬˶ڡ
Ӣźλ˵£ǻ䣬̧ۿű棬ȴһ飬ϵظŸԼһ仰ôأ
λӢЩ죬Ҳ֪˵ʲôԼðο˷Ӣ˽ɫҲζֻӢĿԾȫˣǻȥžۡ
λϴ峤ǳ˷غμҴ嵺֮󣬲ûмʱ˻棬Ĵӵıϣʱˮָƽ˷ЩˮеСȴ˲ٵʱ䣬һֱڶǲϱ档ϵٿǱŵĳˣѾ˾޴ı仯ԭȫĿѾ֪ʲôʱѪֻʣһͬǹ˰˰̡


11 󺺼I
ϴ峤Գ˵ı仯ƺ֣λҲˣԼ׸Ծڷ쵱Ϻֻ֥Լ븸˵汲֮Уδᵽ֥˾ºѴʱЩ˲ˡĹλҲΪ¹ڹ죬Ժ֥Ͼߵֻʣ˺֥γξˣɽñߣ˿쵱Ĺ£¹꣬ûа취
λԼ뷨֪֮ϴ峤ˣǰӵӵӦδıҲг֣֮֮ҲǱóӵϾö̱ӵϺ֥ǾкϰľϾʮ·ֵʵľľֻбƽڶԵʱһʤһϰֵˣֶ֮սľʿСĽ߶һϵģοϾ϶һѻǴյøɸɾҲϺ֥ΪŮ˰ܻϱĹأΪԼ׵Ӵٲõԭ򡣺ĵǺγξλƾż䴫ģľľ裬Щ֮硣
λͷ׼ʽôѾ𽥻ָ͵Ĺ˺û뵽׾ȻùԼӵ˻е˫Ƭ֮˵ĽŽֽƣͷ˵Ҫ飬ֻࡣ
Թ޵ɫ˫۶ðˣǰǿƱϵƤȴۼû£ִԵĲ⣬˿ϴ峤ͺλֻͷܣ·Լһǳĵط
ϴ峤ݻ˺λתߣλȴվǶӣȴȻʺλʲôط
μҴ嵺λشȻǰϾǶʵ£ٿҲǸˣֽŽεδĲ̣տ׼ԼĸףȴͻȻЦ˫۷Ź⣬·ͻȻʲôһ
ӳˣӳʴڵϣ۴Ц
ϴ峤ͷߣһۺλӵʲôˣΪʲôҴϣ
˵ҲסЦбĿһмı鿴ϴ峤ҽжϸϳʿԭһ򣡡
ϴ峤ͺλһۣоԳΪΪʵڹ죬ͷһ仰Ƿϣ˵ʲô˵ҲףһֽԼìܣҲѣϴ峤ȴ˵Ǿ䡰˵Ҳס밢誵ȥʱ˵Ļһģһ
ϴ峤׷ʣҴʲôõģΪʲô
ɫһҶˣҪԷҺܾûԷˣ
ϴ峤˺ü飬ҪԷɴʲôҲشˣϴ峤ֻúͺλϴȡЩԵĶڱص֮Сص·ϣӶԼϵԸ֪ˣضһҪܣǶ˳Ŷṩ׷飬Ӷײࡣ
ϴ峤ͺλص֮󣬴˷ˣ˵ӢһԴʵϷ飬ϴ峤ͼӴֲ࣬ʹҲȥҲϴ峤뿴Ľλ׼Щʳˮ̲λúλ׼׵ǰϸǸжĵϸжˣҲƽܲһЩ顣
ϴ峤ںμҴ嵺Ŷλǰϸ鶡䣬˷ֹ֮󣬺λ˴ǰ˴½ӻؿ½·ǰϸϳȥǷжˡ
뿪μҴ嵺ǰϸƥȥִ̨̨ǰϸһȥһؼϵ鶡飬Ҳʱ䣡˵ʱ򣬺λͣêʱšӢֻǲ֪ڵʲôȴԺλȥϸǶһԼжϣû˵λĽԼƲǷȫһ¡
ӢʵȥϸǶ鵽Щʲô
λҡͷð˵ǼϸҲЩѣǰһʱʶˡȥ֮ȽĽһ˳Ʊ˳һǷ֪ϳ򶡶˭֪ڼϸ˾֪
ΪôԭڶȻң丸֪лƽݡĵСؽƸڶ֪ʶλǡǡóӶöҲ˵һʧݺ󣬶ԼΪվķ٣ΪλĴץߣҡһΪ˵αϵĶ֣ȴʵϵͷѽΣΪһվңʹ޵Ĵ󺺼顣
Ȱ˵Ҳǲ˽Ҷ飬˭֪ҲһտֲӡñӣѺϾ͵ǹˣɥĲĶԼ׶ûзŹձҽҪ˶ҩĽԼ׸޻˿λӵͷϣαץ
λԼеһ˵о͡⡱һ£һ²⣺Լ͸׾µ˲ǶֻΪ̫󣬹ð䣬ð䶡ʲôôأ
ʱ1940꣬ϲݲ꣬վʱ򣬶Ҳ䵽һ³Ǻλ׷ѣסʲôط
С˿棬Ҳ˵ָָֻ£ýŶ˶£
£λ⣬ҡͷʾʲô˼
ѹ󺺼飬˵ö֮Ѿ
λ󾪣һ¾վһѽץˣվڵץɱأд˵Ǳ൳λӺ;ͳɱģɱ֮ʬ嶼ճ˺̿٣Ǵģ
ðģǸһһðģλȴԹԵ˵ţжôĻ仹˸ºŽСɡ˼ÿ˯Ů˶һģϲԼԺҪǲϲӸվ˵޶֡
λǳ˼ţϽصȥתһϵľʵڲԾȻ˸ɴðղװɣǱ㿪ѯǶǺʱģʲôطʻʱ򣬹һƱ
ѽƱλǲǺμҴ嵺ǰͶʲô߹ڣ
λҡͷĵȷȷ˵ҿԱ֤뺺˵ǹڣй˶󺺼Źڣֻ˰ȷһ¶Ƿˡ
ѺܳԾͳˣڼϸ绽꣬ѵܹ׷ɱ𣿡
λЩڣƱֻǰ˵Ĳ֪ƱҲա֮£λֻ뿪ѵ̣ڴСĴڴһؤǵ֪ص㣬Ϊ󱻷ʬҲûиȫʬֵճҾйߣֻڳ˸ˮкõĵص㣬ҹ͵͵֪صҲ࣬ؤϢȴǡǡͨġ
λؤһǮҪԼǰĹأ󵱺λ˵ҪصʱؤȴǮ˺λʾԼԸ׸ɣܼ򵥣֮󣬺λѶʬϳʬҰйͷ֮ޣλȻ֮ã˹гǣݵһֱȵҹ򶡶ķصء


12 󺺼II
£λǰûиɹԼĸϴ峤˵ɹԼص飬¸λһȥⶡĴ󺺼飬ķأϰֳֻƿ죬ûԹޡ
ؤźλǶķص֮󣬺λ˶صΧĻʮ֣ȻһƬˮݵĴΧȫ«έʪأǡǡֻĵطƽ׵ʵ˷֮⣬ƽҲšΧ«έïܣվԶֲˮĵصʵأ΢ҲᰭΧʪضҿ
λڷҪιȥѰ˼ҪҪСؤȴ˵磬£ǿۏˮȥ
ۏˮˮǳһ˵һȥݽ֮лλĶ½ţؤֻץźλ־ʪرԵǰţȦȦôţֻӵ·̣ȴ˰Сʱˮĵǿʵ֮ϡ
λͷߵ·ŶˮΪʲôôоܹأؤץ𹤾߾Ϳʼأһһ߽͵ǰöݵʱ͵͵ŪݵľƲ˳ԣԶţߵĲҲûмȫҲƾż䳢ʮΣ߹ϧǾƲ˶Ѿ͸ˣӳ֮˺üӣûˣ

λ䵽⣬ӢáؤҲãصزֵȷ죬Ӧ˵ǹ죬һǻؽҸָ㣬ݵҲأС֮ض˵ѾˣΧ壬ɱһݽȥ϶ᱻ֮Ϊǲֻܳ³ǶǸˣ˲ɷɷԽضԽǸаλ˵⣬Ӣָ̾ȱ£ַصزּ£Բ߱Ӱ죬Ҳ֪ǵĸ˵ġ
λͷ˵ûгɣأ֮ûйײģʬֻһְɫĶɣڱһ
ǼǣӢ׼ҲҩȴãֻƽʬƤ棬ڽһʦð׼ǰʬ壬ʬ屣ֹʣһʽʵֻǶοãüǰȴδš
λֻǼǰеĵȷȷһ߱սʬ壬ҲһϺóƵ·ʬͷǵõαԼһЩǰʹùлжǰһƬûĶ
ؤͽʬϵĶȫǹߣλۼ⿴һöָؤָ϶ǶǰҲ鷳߼ԼҲʡġؤѰ˼һ¾еǵѽָ˺λʬһҴ򣬴ʺ棬һ߽ˮУȻվǴ˰졣ʱ򣬺λףؤõǱռ̣֮͸վվ
λȡ˽ָƬƬϵˣĵȷȷ˺󣬵ʱǼһﲢûȫָΣȷȻȷ˶־ʬڼϸȥ鷳ؤл𣬱¸ƥҹرȥ
λػأڸۿһҵķ﷫𺽷˺μҴ嵺ǸտμҴ嵺ĸۿڣͷվԼʶˡλһΪԼ֮кϮ˭֪˸ۿ֮󣬷Ⱥһͷ߲ǱˣԼϴ峤Ķ
λһģȫƬˣгôˣ߶иֵܡһ֧ʽǹվڸۿڣһĲмֶЦеؿվڴͷĺλμҴүմӼϸɣҴӭӡ˵գǹΧҲ׷ǹλףǸԼһϸ۲˶£ЩȶϰʱһܿƤ϶пС˰̣дҲôˡ
λҲףذײͲ֮Уϰʱֱһ̽˶ţɻֻǶµЦƿλذ״֮лذ׵һѪûС
ҹҺʹ˾ۼڱصʱľ֮У֪ߵĵ죬ƭҵҵ˴ְҵĳ׹Ū˶ʮ˵ֻҪæ͸ҵʲô˭֪Ƕʮϻָ֮󣬵һ¾ս˵ϵͷκ˽üжɱˡλҡͷ̾ǲжǵ֮࣬ȺĹҲ޿κΣǶҲ˵ˣǳŮ֮⣬ҪˣԷ뵺ҵȻɣ֪ǶǸʲôˣŮڵϣͷ˿붼׻ʲô³
ջǾŮ죬ж뿪Ӣ˵꣬λǾòΪȫܸɵó飬ǹְϱøǸ˵̣
λԼͣװҲǰ̾ӢֹλҲ֪Ϊ˹ȫ֡
Ҫȫ֣ҺҵҪƴһսȫսҲҪ϶ث֣ⲻڵ𣿿ߵǡǡϱΪ׵Ů졣λҡͷᶼˣ˵Ҳ֣Ƕ˵ʮµŮԸߣʮϵŮ˶ҵʱϸ֮¾֣ԶЩ˵ֶΣȫ԰ǵжȫɱΪʲôƫƫҪأҲȥǡ
ţҴôˣΪʲôҪȥѰʦʿ֮˵ԭˡӢԼʣµļͷװλ֪׼ʲôҲʣֻǻӦҵΪôĻȫΪû誵ĻȥѰéɽɺʹˣ֮ʣһѰʿغμҴ嵺ȥˡ
ţ㣬ұȥˣӢʣѾŵϵ֮ô
λҡͷұ˭λѱǲǣѾˣܲȥɱձӰɣ
ţûɱȥ˾Уôж֪ϵأӢʡ
λش𣺡˱жһЩĽƭӣǶƽ˶ؿƿЩƭƭƭ֮Ҳҽȥˣ˵Ļ
ǾͺãӢ¶Цݣָŵķɣ
ܿڻܿλϽָ֣߻һûг׺͸֮ǰϰΪȺһԴ󷢣δ֮ǰʱ
ûϵɣŵùңͺһϰȥҡ뿪Ѱȫ֮ӢʰԼ·䣬ץ˿С
λЩԸţ˵֮ҲӢͨˣǶЩǹ˵ʲôģǰЩеʿҲûʲôģӢȴһ֧
ңӢתźλ΢ЦƣǶûκαʾ˵ʵӢֵ㲻Ҫҿ𣿡
ţλӢɵı飬Ѳ
ԣҾҪҵĿˡӢתָŸۿڰߵ


13 ϵĽ
޷ûпŵĺμҴۿڣֻѡ˽ԶĽʯȺǿͣλСȥ·ĽʯҪкӢͿվڴصӢһţһԾ𣬾ֱ·һ齸ʯϣ֮żһ΢΢Ѿ߰׿⣬һ齸ʯ棬ͷһۺλ˼Ͻϡ
Ӣչ¶һ֣λʹϻƿԾȴڰϲҶˣͬʱϾ϶ڵȺĹжʮǹҲɲӢ׼أ
˴ӽʯȺ˵ϣϵ£˳ǹҲǹڶ׼ӢͺλֻһĳЦΪ߿źλӴⲻǺμҴүֻˣ˸֡
λδκαʾӢѾֱ嵽Ϊ߸ǰֻвһ׵ľ룬λϽᵶ׼Ӣһ֮˭֪Ӣȴûжֻ֣ϸϸشΪߣִսñţ˼ҡҡͷתץһɳ̲ϵɳӣָͷţʲô
»һۣҲʮֲ죬ǰ֮ͬؤ˵ʲôҲ⼸ڵ첻µز£ǹ֣ˣȲץǹҲ֣ôӢ뿴ؤʲô
λҲɵˣǺòصϣǺˣȺ﷢ʱҲˣҲôģ㲻ʦδ
Ӣź紵һɹֵζʣүûŵʲô
λӵŲѣһʱûзӦֱӢ˵ڶ飬ŵȻŵˣʲôպˣ
أӢüǰ£һζһۣΪҪжȴӢֱһ߿üԶʣҪץǹӢüַ۶󣬵סʺһֱɿ̤һȥ˿ٷתҪܣȴӢסֱ˫ָۿ֮УӸ˳ڵϷʹذ
үҰ˵ԴӢסӱ۵ˣס͵꣬Ҫ˵㻹ȥɣ
˳صͷλʱĿɿڴȲҪ˵Ӣǿ֣ɱˣΪλᱻӢˣԼ˵Դ
үԴӢȻһλ˿ĭľګصͷӵһ˵Դ䣬Դ壬Ѵȴһ˿Ѫ
ӢȹϹ۵ϣգŷдǹɺζҲ˵ֻúλԼʾűԴˣ˲ʮ֮󣬺λûԴǾߡʬ塱˫ţԼԴȻԴذڲϣóСظԼϣ֮УԴϵ沿鲻ϱ仯ϲŭֶС
λеӵأȫɵˣһƬհףȫⷶΧӢֻǵѹˣ˫ĿעǸڷԼԴļһһŮ廨һ˷ϺþǰǿܳסԼԴ֮Ӣҡͷ۵ˣջһ
λӢĻڶУҲ֪˵ʲô˼ǰ¾ԲǱϷ˿ӢԴǱԼֿġ
㻹ǵԼ˶𣿡ӢǸոշϺðԴļһǼһǳĬʲôҲʾ֪ӢĶ֣ҲҲ뿪ӢӴʣ֪ʲôشң
֪˫̧Դ˵ʱλٿˣҲôֲ෴ǸϷС
أӢԼѹŵˣҧشӢ˵ۿ֮УǼһ۲ţǸ˯ѵһ˰ɿ˫֣λͷһǻ۾ۿеⶼ˳Ӷһ棬ڻ䶯ţܽˣ
һſڻشүүҷˡ
Ҳף˵ɣʲôʱģӢʵǼһһѣ˺һ鲼סԼ۾Ҳ֪Լģˡ
Ĳ֪㲻ˡ˻شдһΣ·Ͱ͸һ㡣
ӢͷָԴ˶Ժλ˵Դãš
λȻԸȥǿĳУ˲ԼˣҲڶְǰɣӢλԸȥֵģа취ұ׼еŮû¶
λͷӢ֪ƾʲôô˵ӢǼᶨֻѡǰ˷ϺúԴͬʱӢ۵ˣʱꣿ
ʮꡣ˻شЦһλүҲͬˡ
ͬˣλ˷ԴȴϸǵĶԻһԼӢһϵ˶һͬʱʣǶѾˣԼۿʬˣôö˶վأǼһ˵Լǹʮģⲻǳ𣿹ʮ峯
λϸϸˣǼһǸ峯ˣǸٵͷӣô꣬ҲֽôɣλֿӢҪ𰸣û뵽ӢشֱֻԼǰȥǵĶ
λһɵˣԼӢӰӶ磬ӰӻܸռطԼأֻǸţǿһʲôҲףʲôҲܿ죬λľͷΪϱ˺μҴ嵺Ů죬ҶúõģûһˣҶЦݣҲûԼ̣ˡȻλʣҿڣΪⲻʱԴӵļһкȥ˶ӢһԵţźλԼϱһֿЦ
ǺλûģǶռŮ졣⼸֮˶òˣʣµҲֻǿţһЩŮĸȸľ񣬶װֵҲûܹʲôŰЩ£꿴ɷģٿһԼµжû𣬳ٲĳǹػ֮⣬˶úõĸøɻɻϢϢҲֿ򣬶סһߣŮסһߣҶعأûԽ硣
ãˣźλʱ⣬źλֱȭҲû˵ʲôžͳӢȥˣӢֻ֮Ƕ̶̸̽˼䣬ͷ
λܲ죬һϵеȫԼ֮⣬ôʤʵޱȣ˵붡֮ѹûгͻ⼸еĻԹһԸ
үǸûȥˡӢ붡̸֮Ӣߵλǰ
λһ߬ϱ֣Ҫ˵ǴӱϾܿǾԲߵģͬʱҲ϶Ӣ붡һģԼҲߣô˵õүǡ
Ҳߣ˵ʲôߣλסԼϱϱ˵ɶҲɻȥˡ
ӢǳǳһЦָǴ󺣶԰㲻ȥô˵μҴжһصأ
λ˾ǿı飬ʲô˼
˵һȥȻжݴصԺҲ뿪ˡӢһҲɵı顣


14 ͽ
һʱ䲻μҴж˼ʱ䶼˵⣬ȻӢˣԭλţϵҵ˵İ취жǼݴȥȫû뵽ɣȺȲ趼򵥣ֻûԤϵһ¡ӢһԶͬ
ʲôλӢֱʾӦܣܣܣ˵ܡ˺üȦֻ֮صӢǰŶԷŴŵȻҲͰˣҿ˵ˣǶǸ󺺼飡˶ٵϸ˺޲ýƤȴ¶ܣ
Ӣֻ꣬ץ˺λ̲˽̸ţڼλǳԾɫҡͷǵͷӢһΧ۵жתִźλ߽֮УֻλҽУжϽӿ˽ȥ֪ô£˭֪δ߽λѾӢ˳漴߸ȫԼҪ붡Լ¹ͬľ굽ʲôһصϾˡ
ж뷴ԣھȫӢֲ÷ֻĬݴӢλصϣԼмδŮ棬ӢλԼǰǰν˵һ飬ʵŮ֪жȴǽһĿɿڴնӢġ󡱣Ӧڵһ
õԲĽǽԴϲ飬ƫƫڹϣӢһúλԼϱͬǾպλĶӺΪͽǼϲ£Ӣȴôź뿪μҴ嵺Ӿ͵ø롣
ȫ˶лľ֮˵ǺμҴԨԴӦˣҪȮӣҲӦȲ˵ǷãҲ˵뵺ʲô³ȫжڻعӲд⼸꣬ȫéɽɵ󷨣Ǹ󷨣ǿ͡λƴѹԼŭϾӢǶˣ֮ҲӦϱҲӦǾôһӣ
ȷֻһӣ֪᲻ã⣬עģҶôߺ¡Ӣֻ̫࣬˵ˡ⣬Ҳʮƽˣһȥˮ򣬰λĶ׿Ҳôߡ
ǸʲôҺμҴ屨Уϣ֮⣬Ķ۵ʲô㶼ã߶УҾԲλ׼ˣ˵ʱڶšλϱһĻ֪¶Ͻô£һӢҪߺ£һѾͽԼĶ§ˣתܡ˭֪ȴ뿪λϱǺǲߡ
µԲ˫ۣӢܲܽҷɣ
ɣӢ΢Цҡͷûгôɣ
ǰôӵϷɵϵģºʡ
Ӣʱףµ˼뺣ڵĺμҴʱһԾϴͷĹ̲סҲЦǲǷɣֻǹѧѧ͵ðΪʦ
룡˵׼ͷλϱˣ֪һͷȥͳɶˣû뵽Ӣǻȳ֣һѷסҪ¹ĺ¡
²ӢΪʲôַΪӢˣſڵǲֲԸˣ
Ը⣬ֻǡӢͷźλ򸾣˵㸸ĸԸ⣬ɴ໻˸˵ֻһȥпⱲӶҲزˣҲĵԺܶܶĿ࣬Ҳͷأ֮еľԲһ
³ĬˣϾǸӣҺü궼ûԼżҪ뿪ȻϣվںӵĽǶ˵ѧʲôݵصĹ޷ҲǾú棬ǿ˸ǰ԰ڣͶĽ۹⡣
Ӣ³ˣҲû˵ʲôֻǵһסϼգ㿼ǿǡȻô˵Ӣȴ϶Ҫߣ׿ȣҪ׿ӦúףϾǿͬˣЩҪѿԷס
ҹӢһںμҴͷϣԼĿɳ̲ţģˣĺûκ𣬵һӢٻͷȥԼɳ̲һӡ֮ȴͻȻȫޡǰÿ˻ͷȥҪĴصˮţӴʱ򣬿ԼµĽӡԱ߻иӢܵĽӡʱ˰ٱŤͷǰȥ񲻹ôߣµֻһ˵Ľӡ
һе˵ֻˡӢؿЦŶʡķ򣬹ȥ磬ҪԹ飬ֻ̫飬˵⣬ţ˵ˣҲţ˻⣬µĻˣ
ӢʱȴֶվڲԶį·ܶڵ⡣ӢЦЦߣھӢֵͣҪ޷ޣһ֮˵ĻҲ޷š
˭أӢҡͷ̲߲Ĵĺˡ
ǣǴǰôţһ֮ҳˣˣҲ겻ҴǰҡͷҲͷȥԼɳ̲ϵĽӡ
ԣμҴ˲ŶǸ뵺ĹأǵҲǱεģֲпʵûܹܣӽ쿪ʼǺǶ뿪ˣһҲܣ뿪ֻ·һһҵͽܴǡӢȡԼ֧ҵǹǰϿҵ֣һ˴֧ǹǰһҪĳлˡ
ͷʾף־òӦⰭ£ҲӢԼԾһתȥԶУһֱǿӢĺλ˼ȴʼ޷ӦӢߺ£Ӣ뿪ѲԼĶӺԼһԶԶƵ֮
λ˼˰죬ҧ뿪ˣȴ֪Ӣͷֻûеƶѡ
ڶ峿ʱ֣Ӣϴϣһǰ߽¾װճţͿλϱź¾վ⣬һͷ¶ˮ컹δվˡ۶ˮúλĶӺµĺ󱳵ȥʦͷ
ǰؿͷӢͷһ仰˵ָָֻԼʰõĶú±ţűǰͷ˴׼뿪
ӢŰĺϴվڴͷǰеֵ𣬴ʻͷ֮ʱֶλǶҪ˵ĻҪ뿪μҴ嵺ͷ˭Ҳסǣммǣ
ǣλͶȭصĿŷ뿪ͷλϱһֱȵȥԶšۡһںλĻʹ
Ӣźڴ½ͷ֮󣬾ֱŻˮǰȥ±˵Ҫ·Ӣȴҡͷ˵ãΪǿéɽͽԷˮѡַ϶Ӣֻǿ̾׼ڵķú¸ʦӢҲ˻̸˺һַˮ֪ʶȻ൱ѣڼ൱ãӢ˵ÿһֶС
Ⲣ˵飬˵ԼУѼ׿ҲΪʦͽܣԼһ˼ģΪ˵ĵӡ


15 ʬ
ӢԺʱ±׿ȣȴӢֹͬʱӢҲܳԾҾȻưܡˮѡַǼãѡǻˮõĵطݵļª̶ȴӱߵͨũңǿ൱ƶ
֨һ죬ſõľűƿˣǿȻǰǸģſڣֻЦݣһԺڵ롪
ӢҲƴǣֻǹֱȭ򵥻񣬴ź½ԺڡԺڵʯ֮Ѿں˼򵥵Ĳˮģǿ׼ӢĵӢ֮󣬺ΣְʦµĹأ׿ʲôط
òС˼꣬ǿӢϲˮֵ̧ͬ㣬ӦΪʦŶԡ
ӢͷĬϣϾʵͳǸĳࡣӢƷ˿ڲ裬üͷ΢壬ΪˮлζӦéɽųһֲҩǲ衣ֲֻбͽΪĹͲŹʸã˵ǿӢûκε⡣
Ӣǿڲ裬ǻӦ˶Էڣֽ˫ֻ˫ϥ֮ϣһֵ㱾ͬˣͬţҲгֻ֣֮㵱ƽѣǾͿżɽ˵ˣҪ׿Ϊͽġ
ǿ²豭ָŲ豭ԵָӲ豭Ե豭еĲˮһԱĺŴͿţи̾ţ϶ѽԭ׿ȵĸ׺ʦһҲǸˡ
²֪߼ʱһֲѪĽǡĶȻֻûì֮ܵ䣬ìܵøֹŹֵķʽˡ
Ӣ״ЦЦץһ̶⣬һһһֽסǿ̶⣬˳ֵԼࡣеǶԼȴվʦҲ࣬Ϊʦȥ࣬ҪŲӣȴӢָɿǿֽĵģǿȴȻڿС
ҲҪֺαأ뽭ƭһ۷ƾ汾¡ǿҡͷ⻽ıҲֻǲŻᡣ
⣬ִһʱȾе£Ӣ۽ɨýŸһײµĽԣʾҪңҪС֡
ӢͷҲҪȣֻǲסҷˮѡַãΪҪأ֮ԼĹأ򲻵ѣܱ¶ݡ
ȻլǴɣձ˷ɱŪԩ겻ɢЩ뾡취ҲŹ֪ᷢʲôǿҡͷͷԼǼ߷ŵϰٸǽվֽǮͺĻҽǽΪλЩİԩꡣ
ӢޱȻձ˷µУӦǳеѭӦˣʲôأ
ǰ˵ĹأéɽɵĹйץץǣǲǵڰձ𣿡ǿ˵ӢЩܣԭֻһ˲ǿϿĴӢܡ
Ӣֹ̧ǿ˵ȥˣ˵Զˣͽģ֪׿ںδ
ǿޱػش𣺡ˣȮ׿زΣѾȥˡ
ܣӢԺһȦһֵéɽͽŵĹأлͽ˹ͻᦣͨһлᦣҲú꣬ԺмûͻᦣҲûлᦣҪ¡
Ų֪Ϊ˱ŵĹأͱˣֻһ̺̽ǹģ׬ڵǮѡǿάϵıЩӲѾһҲ򲡹ȮҲҸɴҹȮӵķԣĸӶҲ顣
Ӣ豭ȻѾŵͽΪλҪֲҩǲ裿˵Ӣ²豭ɫҽѻˣ׿ҶҪߣ
ǿ˵ԼĺѾˣأȴû뵽ʦȻ˵ôһĻȻֻа꣬ҲæץӢ䣬Ȱʦ˰ɣ׿Ѿˣǡ
Ӣֹ̧¼˵ȥֻǹֳǿʩ·Ҫȥ׿ȷǰ
ǿֲֲӢ֣ΪԼʤҲֻõͷλɡ
Ժ䣬ǿһ·ʵ·ӢҲ֪ŵĹǶģҪ߼Ϊĵ棬ؼǱʦһҲøġ
˽һСʱǿһƬصأƬصСɽڣˮҲǼΪֻͨɽڶһƬ㲻ҲʲôԱ˵ɽ֮ϣ˵ˮãͨҲӵϣܷǸ
Ӣվɽ·ƫͷһ㿴ɽ·һʯ֮ͻᦣſھ͵֣Ӣ֮˵ȫΪǿʯʯͬ˵࣬Ǹλ·ֽС׹ѨȫǷˮ֮еĴɣǿéɽŵͽӦò
ӢҪǿ죬ֱͻ£ͷԾǸǨƹĺۼҲʱǿΪôӵլλ϶ԭ׿ѾûкҪˮûκôɴ׹Ѩ֮УҲǶȥģĽҲȢ
վڷǰӢЩˣתߣиΥ˺İţҪı˳Ӧ⣬ٴҵıķ
ˣȮӵķĹǰҲ߿Цǿޱ˵ϰԴԱץֱӵķͷ֮ϡ
£ӢźѵķͷӦϽһֱʦ˭֪ӢֵٷأҪף
˭ңǿֵ̧Ӣµĸǰ㲻Ҫ̫
ҽƫƫҪ˹أӢ䣬ӸͣһʶڸǰǿŽԼ˫ֲ׿ȵķض֮Уͬʱ֮֡һֱ̹֮˳ֱ۶£ֱض֮УǿĿɿڴҲ֪ʲôҪֶ֮ԸԼԼͻɢҲǰ
Ƭ̣Ӣƣӷض֮ȡ˫֣£ٷأ׿Ȼţ˵ſʼ˫ͬʱݺݵصһɵվŵǿ¸Ͻǰʦһ𣬿ʼٷأΧƬΪƴ
±ͳӢӢ˵׿ȻţԼȻŲɣô£ֻͷƴţһСʱڿ·ŵǸͯľľܾɣԲ´ġӢŭǿôԼ׶ӣ㻹ûһԣ
ǿվǣֻվţǸɹľò̧ۿӢȴû³̧ͷֿգ漴ͳţ૵Ϊ׼ӡ
׿ȣ׿ȣվԱߣƴȥǸɹľɹľһ㶯ûУҹᣬУǳ˶޷ŹҪ˵Ǹĺˡ


16 ʬʬ
ӣ
һĺӣҪ˵ӣֻڹײڼʮ붼пܾӢͳԼĹײĶʼ˶ײĸײĶղײĸǵķ϶֮Уǿǰ˫ȭֱӳӢؿϮ
ǿ˫ȭδִȭ綼ѾӢǰһ֪ҪȭˣԷɱֻ֣һأƱҪֹˡӢؿȴڴʱ˫ȭȥȭͷ찤ؿڵʱȴ͵һգ˳ưǿȭԱһһԲֶ˻ȥֱӽȭǿ
Ӣӭ뻹Ĺ˫ȫû뿪ײĶѾ˵ʵԶǿ֮ϣҲǸȷľ档
Լȭ˵ǿһأ̾㾹Ȼʹ̫ȭ
ӢҲκλӦֻǼ˶ŹײĸǡվԱߵĺ¼ʦѸ׶ˣܣΪעȫ׿ȵĹײϣ鶼Įġ
ǿֿȭӢĶ֣תͻᦵˣгһͬʱðΪʵ˵׶⣬һְֳһֳˣ·ͬʱӢ
Ӣ֪һУû̧ͷһֱȵǿбʵУԼһ̧־ײĶٵǿİˣ֮ùײĶԷǿ֣ʹˣŽײĶݸһԵĺ££ѹײĸ˿ȳʦ
Ӣ䣬̧Ⱦǿͬʱ˳һǿ壬ԱһŹԽײܿǰ֮öԷлֵĻᡣǰһײӢļͷؿڣйʱſ˫סȵҲӦ֪Լûκʤ㣬ŵȭֻΪ֮ãʱֻ˵ĵ¹
ӢлҪ˵ǿȴһӵ֮˫һ𿪱סԼӢתһתתӢץס˫ַϥǽסӢĺҧӣֻӣѵӶȲˣ
ǿҲ֪ʲôҪǵû˿Եͽܣֻܣ˵ͽֻܵиʬóԼ׶ֵģֻаǲʲôа߻ħˣӢ˫ƴҪָԭλǿֻ̫֮͵һԼ˫Ѿʣ˫ɲǣһ䵽ǿٽʯΪУɽ˫۸λ
ǿûн˻ֻᷢǿеĻʱѵҲֹ㣬װɣǿȻɣɫȴǲҰףڴĽţ֪ʲô
Ӣǿص˾ɹľǰһ𽫹ײĸǸ˿˿˲һɺлǿۼֿͱ˺¶㿪ӢڱǶ棬ôվڹײǰֻӿǹɺ̵ֻͨӦް
ǿüͷɻ󣬲ǾɹľΪλ޶
ɢȥӢڹľУ˫ƽƽȷڸ׿ȡ׿촽࣬Ӣֻǿһ۾ҡͷ̾ʾѾ췦ˡǿֱ˹ȥӢֹȴû۾뿴ԼģҲǶԺĿи̵桱
ǿҡҡλľǰһƨ£ȮԵ⡭
˵ʲôӢŤͷǿǾ仰жϳͼڡǿʲôаǿڵһμӢ֮󣬾жϳݣͬʱҲ׿ȽĴˣԾһ
éɽźͿ֮жأǰ߻ԡΪŵĸҪΪͽҲҪϱŵġ顷㣬䡰뱾ŲϣգϣǸʮߣҲͽС߻ĹʵҲΪã粻֪˿ĳѪǿͽ
ǿ㣬ԼӢһԨԴͬʱҲ˵ҪΪ˱ҪһŽԼĶ׿ȷһľɺͯľ֮зһܻͱʾӢԵܣҲ׿ӦٵĴ١
Ӣŭָǿȵ㡭Ӣ˵ֳˡư͡Ȼй¶ܣֻʦѪ˲пܳΪĿˣӵ֣֮ͨνͽֻܳΪװƷ
Ӣ֮Ҫ׿ΪͽȻԭڡ
ѵ֪ǿ˵ĹأȮһ٣ǿȻؿŹľе׿ȣԭ˵Ļȴɥӵı˸ˡ
׿ȡ¹ǣֹס޸ͣ
ӢҲվǷ૵޴ΪĿ㾡һ֮»п𣿻ǻӢظ˺üָ֮׼Ǹľ¸Ǻã˭֪˲䣬ȴЩĶ׿ؿڷ
Ӣ׿ȵؿڣȷ΢֮ʳָһ̽Ϣ׿ȵϲ׿Ȼоȣ
ǿӢһ˵ԭ¶ȵɫ˲תΪжӢһһ̧ͷһ̧ȣ׿ȴӹײ̧ƽڵϡӢֻǿ߿ֻؿڣʮֽ֮泯طһ棬ද󱳵λãʳָ׿ȵĺ󾱴΢ʱԭֻʣһ˿׿ȴͻȻӢһ󱳣׿ϿʼŻ³ȫͬ׺һѪ˿Ķ
׿Ȱ֮󣬵һ¾ֽԼǿǿһ¾ӿ˳Ҫһѱס׿ȣȴӢĮ̧첲סǿҲǿǰֻһӵǸ׿Ҳֻظؽš
Ҳϲ۾ס׿һ˵̫ˣ̫ˣ
Ӣ׺״ĶǾɹľΪδҲ֪Ҳǹؿڣ˵ĹˡʵӢкӺζֻܵǿ
⣬ⲻΥǿӢ׿ȣֵ׿ȣͷӽ쿪ʼλʦˣ
׿Ȼڰ״̬¶ģֻõǸĺӣǿôˣںµİ֮¡ͷ꣬Ӣ׿ȲҲϻֻǿŻˮԺķǿ˵Իؼˣ׿ȴڿʼͽˣ㲻Ҫ̫ģ߰ɣؼҰɣĹ̸ĺѧ
ǿһ£ȥ׿ȣӢֲֻõͷҲӦһͷ뿪˷صأŻˮȥ׿ȰںµĻУͷԼ뿪ĸףлǲô̶̵ʱڷʲôЩ֮˫Ѿ޷ǿıӰ
׿ŴӢĻŻˮӵķ˼ԶˮߵһԴ«έ΢ţ˻ײɢĿץסһ껨ɢ«έӢȴվʵ㶼ʲô
ҵˡ׿ȴվһ࣬üʦܾʦôĺĺ
Ӣǰһ׿Ȳվһ𣬲ͷʣڹײпʲô
ӢĻǴ׿һ׿Ȼһ˫۵ɴסԼؿڻȥűסԼԴҧס촽Ҳʼɪɪһ»ˣ֪˺£ֻץסӢӢȴ޶ԣۿ׿ȣһֱ׿ȵȥָ׿ȶԺ˵£ʦܣߣ
ӢҲܰĺǷԵֱӽ׿ȱںµĺϣԼķţϳӰȫס׿¡
ҹ׿ȴӻ˯ѣԼ˯һСɽ֮УԲԶΪ۶˯ĺ£ʦӢԱߣΪִ֦ɶ̽أӽ֮С
Ӣ쵽׿ʾǰ׿ȳҡҡͷӢ˫һɣ֦Լһ㣬ʾϽǰ׿ǰţӢȴָϽʾһ㣬Ҫ˯еĺ¡
׿ϣȴӢⱣһξ룬ֻȥҲȥӢ
㿴ʲôӢʣ׿ֻӶ˶û֮ǰôķӦ
׿ȸ˵ָ֣ϽԼĳƺʦΪʲôҪҿʲô׿Ȼֻ꣬кܽûкʱضŵǹ档
ֻ֪㿴ĶǷһӢޱ飬ӳϣĶͶӰӡ
׿СŤͷŶǸӰӰеκ֣һűֻ̫̫عͷʦ벻ˡ
ȥ𣿡Ӣһ⡣
ʲô׿װɵɫԿܺڹײпһС
˫ץȥ𣿡Ӣʡ
׿ҡͷʦʲô
Ӣ׿ȵ֣׿Ӣֱֱֵۣ׿Ӣʳֱָָϴ̽̽ü֣ô
ʲô׿ĲӢ˵ʲô
ӢֱۣŶͷ૵²ͬǸͨˣΪȥǱߣֻŻȴû˫֡
ʦʲô֣׿װɵڹײĵȷȷһ˫֣µҲ˫֣£ֻ볹ǡ
û£벻˸áӢЩ벻˾Ǹ˵ĸйĸ
£й¡׿ܽԵ˵һ仰Ӣͷ˵Цݡ
ʦЦȲЦÿ׿ҲЦݣӢȴ˵ЦݣĿ׿ȿ˯ĺ£׿ȣȻµĸ˵һܴ
ҵ˵ұĸ꣬ǡǡ෴˵Ժܳɴ£Ǹˣ̫أеĶѹĵסʦã𣿡׿ȿӢ
ţбףûˣҲûĹ֡ӢӦֵ׿ȣ飬԰ɣ
ԡ׿ȶӢ׼ȷƲԵòԾҵ˵Ӧڡ׿ѨУܱҪҳͷأ˵Ҳֻһƽƽ
ǰʲôӢͽֲ𣬸»档
꣡׿ľڵдŴǰ֣±򣬿丸ǿڽдֵʱ˺ܴĹ򣬡Ϧģ˵顷мǡΪѡΪ
ˣǡΪǵӢ仰У롮ѡͬѡָָԼӰıˡ˼һΪϦҹĺ˿ʮѭͻתǬڶ˼ΪϦҹĺˣȫƾգΣˣһᣬʮѭܶա
ʦʲô˼׿Ⱥܺʡ
Ϊʲôֻ˼ʮѭתǬЩ㶼𣿡Ӣ׿ȵ۾ȴʲôûж
׿һΪĸܹ졣
ޡӢζӦһ䡣
׿ȵͷ˲䣬һԲĻʦ㿴顷
ʲôöֻһȺͷӺұƭ˵ġӢ
ޡ׿ȵͷֺìܣӢΪӢ֪Ǿ仰˼־Щʹ죬ϾԼĸǿһӶźûа취淭Ǳ飬ΪǱ鲻ͨܿģΪͽǿҲֻ׿ȳ󣬰йĿ¿һҳ
׿ȣסһֶԿӹȥδӵҲóı£éɽһǾͨ㣬Ϊû׼йĥѣӢԼΪװŵĲֻ·飬йȥԼһС
Ҳ׿ȳһ£ӢûжŭֵҲ˵Ҳûš
ԣҲӢͷҲΪ֪ˣ޷ı䡭׿ȣ𣿡
׿΢΢ͷš
ΪӢʡ
׿ҡͷ֪ΪΣСš
СڲꡣӢЦȴסˣɫӽ쿪ʼҾʦ±ʦ֣ϣʦֱܲ˴ˣ㡣˵⣬Ӣһľ׿дġꡱԱдˡΰعȡ֡
׿ȵͷ֣Ӣ˵ڿʼ͸Ļشǰ֡ꡯʦΪΰعȡ֪Ϊʦ𣿡
֪׿ȵͷ˵׿ѨֽСعѨȡеַʦֵ֮Уҵľꡯֽ¡ʦңʦֵ˼𣿡
ӢĬĬͷָָǰ˯ĵطʾӦ˯ˡ
غΰع˯£һѨڵӢֵͷ˯лڱĺ£ΰعȡꣿظ˺ü֮¶Цݣ˸Ϊͷİºܿ硣
Ӣ߳ѨڵգĬſеǳòŤͷŶѨڵΰعȣ磬Ӳⰲµô


17 Ǳͧ
ڶ峿̫δʽǰΰعͱӢѣ˰ʦʽӢʽ˵һԼؼɻ䣬ű·
ʼĺΰع겢֪뿪֮ʱμҴ嵺ַһ¡
Ӣ£μҴ嵺ָֻյλ붡֮£汲֥İ취νϴ山壬ôͶϴЩ˻ӣƶ˴棬еһͶ⣬񶼲뵺Բ뵺ǰ½ǰס
νȻָҪǰ½񣬻߳档
λ붡һͬ棬ͬʱҲΪе³ϣд¡˴жĲλ붡ȫ˵ԵɣȫжһƬȻҲòĬ˺λҲ漴ʾѾϴĸ棬Ȼǲܵģֻϣһֱò뿪һ졣
ֻǶ֪һô磬Ҿں뿪ĵڶ峿
ءμҴͷĺŽ𣬴жǰͷϣȴͺλվͷϣֳԶԶλϵƶԼλãҲȥԶʶʲôˮܵĴ
Ҵǰձ˵ǶǱͧҴûۼҡͷҲԶȻǱͧûб־ܳƬֻձˣѵ
˵û˵ȥˣԼٱձ˷ˣϵԼֿԼûУӢǾԲйϢģжҲǶԵϵؿƿԼϴҲû뿪죬ûг
ǳԼ𣿶˼ţҡͷֵͷֱλļͷģ˵սˣʮ֮ǰҾûôձ˵ͧ˵üˣձҪ㣬ˣȵڡ
ǻʲô£ԶǱͧˮһðͷںμҴ嵺ĺ򲻶Уû˲ٿһԽԽ֣ץԵ֧ʽǹԺλ˵峤Ҵ˼ݴȥָͬС
УλҡͷԴȥ֮±ñٱҪȥҲϣҹд˳˳ˮ
ҡͷУһձĶԺμҴ嵺ͼı죬ҹ
λָŵΧһŵеĺˣձûǸ¿ԼݵùһС
ŷģû뿪ͷһֱվǵ̫ɽҹ٣żȥڳĺλҪλѡһǰòǱͧ鿴˭֪ȥҺλʱȴֺλѾѡʮ㷹ĻƣŸʽѡһҿ촬׼ȥ鿴
ǰץסλ峤У㲻֪ձ˵ץס²õĲûõȫ͵ɱ
ҵȻ֪λ΢ЦҲӴٹӣĹӣɱ˷ŻĹҶʶ٣֪ôԸǡ
˵λ׼ϴɴֱӵ봬ڴҡͷУ㲻ȥϣһиһҲ֪δ쵺ϵӦս
˵˵£ҪǰѶڵϣλһ£ʵжǶôԸζʱӦս鷳λҲףԭҲɹӢ˵ԺһˣҪ̫ģԼҲǿʯͷֻǵûԼ죬ѡʮжӶ
ʮжҲǴϰϾʮ·ĺ֣ڶԷʹǹе£һжٿͽֶԸӣǴ϶ҲͼʮӶѣٶǶװ
ͷϴڽֲ£ջǺλϱΧǰ¸ʦˣҲҪߣҪиʲô¶Ժһô
ɩ˵ǣ͵ԼץǹϴЩж״Ҳ׷ϴ˳ͰѺλڴˡλֻôӦöӣֶЩжҪӶжǼλԸϣҲſģûʲô֮ˣʾһӶ
λĿͶ˼ݴ뿪Լк˴ж׼ӭսͬʱԼϱ˴ˡŮ˺ͺǰصؿڵСɽ±ѣһĴˣձ˵ڵɲֻըж
жĶݴֱǱͧʻȥڿӽǱͧʱ˼ݴΧǱͧȦ̽¶ԷĶԷ˳ѯô£ֻС£Ǿͷصû˳ٿϸ鿴
ϵж˵ں߳ҲǼ˸ʽֻûмôĶҴ󲿷ֶûмסǱͧʽƺվڼװϺشձ˵ǱͧĸǾ֣ΪҼձĵǱͧƬͷǱͧĶԱҲûôӴ󣬶ǰǱͧҲ໹ƴ󴬽һĶֳָվб濴һִĹӡ
Ĵ𽥿ĸǱͧʱǱͧǹ죬Ͻк˼ݴȵǱ֮ͧڿǱͧǹлľ塣һץԱж־Ͳǰȥץһڱǰһţã
ôקŶǸжæʣͬʱҲɫ֪鲻ã֪õԭǶǱͧճŵһ࣬һģһ
ץĶվڼװϣǰӴǱͧѰ˼Ǳͧ϶֮ײΪǱͧûʲôڿԿ棬˵׼ҹдײˣǱͧԭĶô²ţô²⣬ǱͧϵĵȷȷǹģйҲǰ϶ʵ
Ƭ̺󣬶תԴж˵һǱͧȥ˼ݴȷصϣߴ峤֡࡯˵ͻˡ˵꣬ץ˱ӵ䣬ּԼЯ֧ǹװУִЩˮ׼ϴ
ʣµʮжţ֨ʵжǲŶĶǱͧϵձһģǼݴ뿪Ǳͧβͽ϶˵ͻ׼ҿ촬ʱ˲˵ԺμҴ嵺Ǹ޴вΪϸûԶԸһ
ϵжûκαʾ̾һǱͧתһŽǿ촬ſǷģʲô⣬Ǳձ˸ץסˣҶԲۺμҴ嵺ϵˣֻϣǿƴҴǴϾȻֵܣǺҲһǺˡ˵ȡ֣ʵҲ̫ǡϾֻͺλ⼸ϡͿ״̬ǰӢǵİ취˵ҲһЩ飬Ϊ޷ܵġ
ʮжһԣôվڴ˳źƯǱͧʵҲԸҹǱͧĸսǲģĵֻսûЧԼںμҴ嵺ϵļ˻꣬ǶųĬĬ˶ǰĶðա
ʲôطǿ촬뿪󣬶ǱͧļװţѰŸʽΧûڣ֪ô֮󣬾ѯʹô룬ձ˵ڽ϶иڣڶôһҲǸԲͲҲеţֻǿբŵĿӦڲ档
ʱ֪ǸԲͲþǱͧĸװͣˮϷɻĻ⣬ĹڷɻʹõġѰһڣĿͶǱͧβͽ϶Ǽ棬취ǼڸˣһڵںμҴ嵺档
βڣԼĹ߸ûа취ʲôʵԵ𻵣ЩӦŪըҩ´ҲãֻҪӽڹͿ޷䡣˼󣬶ȽǱͧһ̽Ϊձ˿϶дҩһӦò⡣
˳ϽĶʼѰڣȥ֮ͷϷڵĲտڸǾȻǴ򿪵ģԱ߻һʽԱƷձˡ
ץǹȥ̽ձ˵ıǰֻ΢ĺŤͷǲտ·Ǳͧڲŵƹ⣬Ա˿ڵѪ˳ŴӲտڴţǱͧڲĵذϡ
鿴ǷԱƣڷǼһȱһ⣬ʲôҰһҧȥģȱں룬ϸҲû˺ҧĺۼһ¶͸ˣ֪ձԱˣҲˮܵĶôзԱ
̫չȥϰҪС̫ӦˣݺݳԼһͣ飡Ĳ˳ʺѰ˼һ£ҡǷԱʣιʲô飿
ձûа㷴Ӧֻǽյ˫˫۷ףежļ󡣾ڴʱ·й۵˷ܹŵСײǱͧڲĻеһϽǹ鿴ǱͧڣֻԼԼмӰӴֻܹһһԼۻ˵ĸо
ι𣡣л𣡣·һԱƫһ£·ӵƫڶεʱԼĴͻȻһָֻץסһ£תǹڶ׼ԼȲŷǸ˵ķԱˡ
㡭ǷԱͷŶ˭
߶쵰ѽ֪ˣˣ
ƼصձлһƬģֻö˵ΪԼˣҲΪԼоˣֻþ˵ܣܣ
˵ʲôһû˵սձ˵ǸֺʣܣΪʲôҪܣʲô飿


18 Ǳͧ
Ա˵ģֿ·Ҳʽģ϶йˣҧ֧
˵ǰǺ飬ǺҲϲԼձ˵һ֮֮ȥֻΪԼƽʵձÿ֧֮ĻʱԼҲǲʹ죬һˣձԱôһŻؿ̧־ͼݺݳ˹ȥָɴձԱϣһֱ鵽Լ˫ַ飬ͣɻǾòɴཫձտڣ׼ֱӽȥˤ
ձ˱˸ϣʶҪӻǱ֮ͧһģ˵ԼУǧҪӻǱͧڣòײӳץ·קһ󣬼ձһֱץԱߵݣ̧žͲȥձ˹ͷȶˣǼһﻹʹһֻּץţǲɿ
̵ģԽ£ӾԽˣЩģӵ׼ձ˵ֱӿȥ˭֪һȥձ߶ûкһֻҧǵ֣Ŷ
ձ˻ǿţҲЩ̣һЩһڼϸЩ飬оԼˡץֻ־ӽտ֮УȻõָձʵǱͧ﷢ʲô飿Ǹʲôģ
ձ˿ʼ˵ֱ˼ͣԴһƫΪˡΪ˴ϵĲƱˣкܶĲƱԴɱ
ƨһ˹ȥץǱͧϵһϡǱȵǹĶձһմǶŵùֽҲѪŶ־ţһֻƴϺϵץǿ־ɫ
ƭӣƭӡץ಻ձˣ֪ʲôӶ֪ձмëӣձҲʵسŲȥˣԴһƫ˹ȥ˰죬ץŵǰϸ仹ûзӦǰһ̽Ѿ׶ˣʧѪܾţǸ˶Ųȥ
ձ˵ʬ׼ºȥ̧ȥߵʱձ˵Ŀ㶵ȴ۵һȥץǽһ֪ʱûٰձչˮȻб˽ҵʱҲ٣ԶֵǮĶһܸо١
ѽԼĿڴУȥķԱʱЩˣΪļֵ˲ãڼϸһͬʱʼ˼ձ˵ɱǲˡ
Ѱ˼˰죬ûǲšǸҪ˵ӵĺˣ͹սйӼӵطλӣӲӼǳģҲôͺɨ˰йּԸϸǱͧϣôΪɱ
ձѾͦʬˣҲʲˡҲûо߾ͧǰ£βغμҴ嵺ġڴ֮ϣЩֻӿٶȺľӿ³ٶȣҪ˵ߵʱһԪܳΪҪԭ
ģȥ˵ԼһˣйҲɣҪҵֵǮĶصӣҲиˡΪҺ͹һġ뵽⣬ǹӵ䣬߽տڵλã˳ݾͿʼȥ
СǱͧڲʵխÿ£ֻܹһߣΧ˸ʳﲹܷŶĵطȫˣܿǱͧӦڸۿ˸׼ԶսҲˣ˵׼׼ձġ
ǰȥÿһкܹĸоܾΧϱܣȻȴ΢硣ͣ˿Լܣ΢ǰ֣չ壬ʵι𣿡
꣬ǰȲտڴʹü˵Ļش𣺡С
ǼͬʱĻӦϵϳصڹ֮УǸһˮһ˲֪ãǹ׼ǰ㡭ʲôˣԼľ
ѽ֪𣿡Ǽش룬ŮʱӢ˵ĻŵԼɱʱĳϸԼˡ漴ٱӢ˵һ뿪μҴ嵺ͺͨһĻֳ˺һ˳ȥ
ѽȺֺڹսǴſ˫׼ӵ
ȥ͹ȥҸ㣬ҪװŪǲģ˵İ۾һһǰȹսǴʱһֱ˹ȥǱͧȱխֶ˶¾ټҲͣһԴֱײϷĹ֮ܵϣײ۲˵ҲʼԺƴԴʹɾۿǰʱȴֶǱͧǽһǣֺܿڽǱͧǽڡ
ѽͻ¶ǽʱ˵֡
һҲԴ˺һʹץ˵ǹǰٵǽھһҿֻһ۵ƺǰֻԼĻþһǾԲۻ׼ת뿪ʱһ˫ִǽ֮ס䣬ֱǽ֮קȥ
ͷǽ˫֣תӵȸֱֵۣ֮תֱۣ˫ܹ֮ǽ֮УҲϵ˫ϱۣȶϸʱȴֻһȦƤûнҲûйͷ
õһƤֻӵһԣתǰȥԶ϶Ǳͧ϶ǱȾˣ򲻿ֹ鷢ϵձѾòˡڴѰţӹҵԱϢգִӴԱҵǱͧвָңִָе·ĵײڡ
ƿײհŵĲʱзľ䡣ľϻйضķһľţװŽйŶ֮ǼֵǵĶվǰ¿ţûзԤеʬ壬ĺۼûС
ˣǱͧڳķԱ֮⣬ûзˣʬ嶼ûһߡǽϵ˫֣Ѱ˼ǲǶϽȥˣѪ֮ô֮أʱȻȻһ㣬ǷԱô˺֪꣬ձ˵ϡ棬˵׼ִǱͧĲзɻ֮Ķתָڣſڲ淢һǱͧƽͼָʾƣעúǱͧĽҲһСѹ⡱ĵط
ƽͼλãתӦλȥûѶ󾢾ҵ˻ĳڣڵĲűԴһȦҲǳŵģӵŲһȷûж֮ȥԴһ̽ȥͿǰһѾװõķɻ
Ƿɻģ죬ûӣС·ҲĿըһĶ滹һװһķɻѹ֮пһˣֻ˻µһЩۼԱľжѻŵЩչͷ
ӿչͷв»δȫ̵֬Ӧװɻձʣģճͳˣ뿪Ҳûл
ι𣿡վڻкû˻شǰֹŹֵҲûٳ֡վڻ֮˼ţ϶Ǳͧ϶ײƴϵձΪǱͧסˣ뿪Ǳͧȥ鿴žͳˣʣ˼ͷãϴƴǱͧˣòųȴδ뵽ǱͧѾȾˡ
ȫͨϴͻλ丸ϴû£ȫΪŴ˶ɽϵĹʣϴͻᱻ޷ƽ
ʵǰ»ǲӢĻԼǡˣӦ˵ǡҪǡࡣ걱ҲһɽҲһֻӢδʲô
мĴ˵УǴżģһֱ֮Żǰļ䡣ǰļǷԼǶʱأΪ϶ΪԼܻһ֣ɱ¶뿪һֱ˳żϸĴ·ţϸͻȻÿһˣһǡҲ֪˶ã˺ߣһֵĴ󴬣ϴ֮ļԼȴȫûС
˲ŻȥĴλ丸ǻ뷵˵ĺȻȻܱܹϵЩҲֻǲܿҡͷͷҷҲ֪ӢһָԼһָ߸˺λһ£Դ֮ìܣǱЯ֡
ˣӢģڴǰǷ˵޴Ӳѯֻ֪Լĵȷȷˣ˴ϳ֡ˣԼҲǱȥصغһ˲䣬ô£ʱƭλĸٻЩ˻Ҳ˽ĵģȫǳڲˣԼʶˣûаֵ£ᱻٴβ̴ȴδ뵽ֻҪ뵺Լȫǲ֮


19 Ǳͧ
ڻѰһûзˣɻһۣǷɻˣӲҲֻ˽ȥֻڻз񵯣԰ǱͧϷڹܸˡ
񵯴ţ׼صײЩһĶ˻صȥѰ˼Լ²ӦÿǿصײգһӶҿϸѡ˸ձñȥװúžߣ·ָҵʱʶͷһָ̨ķ򣬾е㲻Ծפվϸţڷָ̨İһֵĶһƹŴñӵĶһεĺɫƽ̨档
ʲôһʼΪǸǱͧϵʽ߽һνĹŴñӷǴǰԴϴ֣Ϊᡱֻǰû״ǺСʱͼпһģһ
ָ̨ģ·Ǹʯ̨ȥģĳֱʯ±սϸȥ·ʯ̨Ϊƾľ飬ñһ㶼ǷƷԶжǴĹٳģһǲһ飬ûɶֵǺɫʯ̨ӦֵǮĶ濴һ̨
ȥǿʯ̨ȴԼеȫһģһʯϰˣʯֻգץ𱳰׼뿪ʱ滮ȴ棡
ΪǰĿùǱͧǽϵĹϵֹͣжֱض档ǺɫģжӦǸˣȧǸʣٿҲŮȴǰɫģѪǰɫֻ࣬ƷñǶͷһ
ʳָͱͱϵ棬һͱҪΪˣΪָĴоĴһƤƤĹⶼоôʵ⻹죬Ƥ¶ȡ
⣬ʶָȥ̽ı·Ȼ΢ĺ
һ㣬һ󣬴վǿţѰ˼˺ðϽָ̨濴ȥΪ˱Ƕָ̨Ĳλ˭֪ǿյģһָ̨һʯ̨Ҳл˸ġ
ʲô࣬ɾ;ˣһ·ʯ̨ӿһɰɫͬʱҲо¶ȿʼԼǱͧҲʼҡ
һŵ඼ͣһ룬Ͻ·Żʯ̨档һŻȥҡֹͣˣʯ̨İҲûһжָԭ״
ҲǸĻˣǸʱѧʶĺˣȻٷ֮ٲǱͧϱЯΪʲôһÿǱͧͻҡΣҲ㲻סĶǰߣԼ֮󣬲ҲС
ȥ̽ı·ԼָдӵĵȥǵкһŰָϽ˻ûһʱͻȻԼ󷢳һ죬һ㶣ٵתһԼȻƽ޹ʶһˣһձˮ
ſڵϵձˮ̧ͷžټܲߵָҶˣô޷׷յϲôһ˵ģ㶵ʱԼǰĸַ׷׵һˣ˵֮󶼱ŸƣЩĴϣЩ˲Ǳ̨ϣЩһš
ࡱԼͷ̿ˮ춯ǱͧڱñǰҪžΧձҲƺûκλŵļȫû
۵͵𣬶ԴָȣϽָ̨ܵ£ǹ׼ǸȴһҰ׵ձ˴ָڳػ˫֣һһϵ
ûвϽ˹ȥ鿴ǸձˣСûˣпҲ룬ҲûѪȲпھǾ⿪һθһһ
㡭˭ձձл㱵ػشܣߣѽ
Ǳͧ﷢ʲô¶ˣʣձλλû˵ĺۼˣΪؿһŲ״࣬ͬŹһ㡣
ҡСݣ˭˸ձ֣˵֮ձ۾ܰܰ
ʲôʲô飿һϽʣͬʱֳԾطձؿһŵ֮𽥲һϸףҧƤƴһ
ǱͧǱֳͧˣǡձؽ͵һϸСΪƹصԭ˵ⷬѾ㲻ˡ
ʲôɫһȻԼ¶ˣǱͧײȻŷһϵе飬ǰձѵǱǱͧԽȥ³ģôܣй֣Ҳɾʼ˰ɣ
Ѱ˼һ£ȰձȥطʼջΣգձȥʱΧֿʼձˣǴӺܸߵĿкݺһǰָеЩձȴʼԼ仺ٶǱ֮ͧУиǱ̨ϵձˣӶ˽ȥ۾ȴƶſ򶡶һһϣ˵ţ
ʱǱͧͬǴ󺣹ֵθһϵطѾΪʳձȻ֪ΪʲôԼû£ҪձٴȥҲ˵׼Լ᲻úһ
ò׽ձ˳տڣƽǱͧοһ󣬿ãã󺣣֪ûо֮ĶһºֻֻһҧַǱͧڣȥǾ¡
˼£Լһץ˼׼뿪ʱָ̨Ǹᣬôôù죬ҲţɴߣҿһǶǱͧͻҡΣ˵ȥȥҲãںϣһ챻˷ˣҲμҴ嵺ϵˡ뵽⣬һ߶µձһָ߳ȥ
ָңѷǱеĶȫգΨһԼʮϲı̺ץ֮Уתͳȥս뿪ǿʯ̨ǱͧͿʼҡǰ³̽ȥձִǱͧˤ˳ڸطЩѾҵûѪģҲ̶ˡ
ӣϵ۱ӣضүӣ汣ӣ̫ϾӣʱޡһײײڵݴһԼһûѡʱӡĸָ˵òݿڣﾹȻ˺üǱͧ³ձϽȥϣϿһȱڣ·˾ͿʼǱͧ
Ǳ̸ͧձһ£ű׼ӽУǱͧѾʼ³ˣˮֿʼˮγУҪȥеձ϶ˡֻקСӵĸ첲ǱͧţְϴŵгصĶһһӿΨװıˣְѱؿڴ˸ᣬſʼ³ǱͧȫˮûԼձߡ
Ǳͧ³ٶȿʼӾ磬ͬʱ³ʱҲ֪ʲôԭתͳΧγһ޴УץǱͧİ֣֪鲻ˣȥԼձ϶ҲᱻȥֻץձҡεţҵȻӳȥӶԶǶԶǻȫҵ컯ˣ
˵գձرһĿܿƴ˳ȥһӣձ˻˳Ʊ֮УʱǱͧıҲѾȫ˺֮Уһһ̧ץסձΣҪǱͧ³γɵǹС
ձԭƹأβֱű㣬еִѾȫ㱣ԭزƬ֮仹ǱеĵĲλסձĹӣүĳͷҶӲ˵꣬ǰһڣԱߺˮ֪һʲôشԲһʧȥ֪

֪˶ã˵֪оԼĳɳ̲֮ϣ˫۶ܸод۵ӭָ˶پֱһϵ·̫ɹˣǿ۾˫֧ԼǸԱ߷ţϵľѾ˺ķѡ
ײײǰһ˫Ųڲк˴ɳ̲֮ϣץԼıֱѾ׶ˣֻô˸ǿڼͷϡ
ص𣿲ѽͷŽ²ŵİɫɳӣμҴ嵺ϵĺɳȫǳɫģûôףЩɳ»⣬ʮִۡ϶Լ϶Ʈ˺μҴ嵺ǵʲôط
ĶأתһƬ֣еЩľֲﶼԼǰûмģ˼ͿŲҶĹˣʶȥǹȴ˸գֻýҲԵ׵Ķơ
һǰںһһ泯ƺûж⣬ҲûЯκģȶҪңϸĵĶȴּõǿɫģձ˵ľ
ձˣձҲ䵽ˣʼ


20 
СˣͷձʮӲʵ룬ٺüûʰһ
жϳԷձˣ΢Ѱ˼һ£ҡͷʾףĵ˭
Ǽձһ㶣ĴŴֲô£ͷʣձˣ
ԡشǰǸձپǸˣðǼһ֣һʶԼ¶ˣȺ˿ģ䵽ձһʶƣԷ˶ڣ֪ôĥԼһ
ԣǡͷձҡͷǸˣĿ񡣡˵գĿڴͳྵƬѵ۾ϣϺϸŶȷһͷйˣ
۾ձȴȥһʲôҵ˶ûйϵҽƽ¡־Ƕûе⣬ΪйĻ˵ͬˡ
ˣúܹ죬ձ˵ıԼǸĴ󺺼飬³ҲǳǴˣǵͷϣԣйˣҽжܸʲôط𣿡
ڱݺ֮û϶֪ձ˻ô˭֪Ǽձ˸ûбֳκγԾͲͷƽ¡־ֻǽ¶ֵͬʱŤͷϴƬĴֵѾһˣûа취뿪ֻǴӱ˵С㵺
㵺Χ⵺ģҲûôƶ񤣬Լв֪Ĺʱƽ¡־ָ˵ǶȱҰʤۣϵȱȺˡֿҲ˵һϵȱɽβ䣬һ鳤ԭ˵ַ۾ЦʵֻǷ²ֱӳƺ־Ϳˡ
²˭²ģʣûʳֻǿżձ˺ƵضԼͷʾ⣬ƽ¡־ȴһţǸ˵ˣӭ㵺˵գԼҲŶϹ㵺һ
΢΢ͷǻֳԶɳ̲ȥԶĴ֮߳ˣŮ٣ųź̲ȥĿ͵ؿ󺣣·Ŀһֱ½Ĵһ
Ⱥ˺ƽ¡־һŶһãһǣǶԲĶû˿Ȥֻɳ̲֮󱣳Ÿƣššվš
ǱˣԶʡ
ƽ¡־Сȡ۾ڿڴ֮УЦһˡ
ˣȻЩ㱣Ҳе㲻ԾֻԼŲʱһرϤĸоԼڼϸɱ˲ӿֳıһģֻ㱣˲һС

ڣ㵺
ïܵĴ֣´ܳĹŹں˳ǰγһŹֵĻ
ź˳ƺ;ڵдţ˵ǡš˵ǡѺšΪһֱֳֹú˳ǰ棬Ҳ˵ֻʱʱſָ򣬵Ҳֻ˵󡱡ҡֱߡСϪ֮򵥵Ļ˳ҲžԵĳĬΨֻоʮֲڣΪֻľĴèʱʱܵǰһ֮УһЩֵܻԼ˵ߡ
ľĹ˳Ƶˣֻж㿪һߵĴ֮УŵùǺͲûϺ˳Ƶĺˡ
ʲô֣Ǹʲôģ
ʲôط
һжԶ
д뿪𣿡
Ǹһ⣬ֻǳصģƵȶĺͬʱ˳ƴЩе֪һӦһҵĵط½ǵ죬˳ûʣԾԸ϶ʵʵ˵ҪĿҪڵǸʲôط
Ӧúܴ󣬺˳Ѿˣ˵ĲٶȣڲϢǰ˽һСʱûǰٿߣ˵첢Сͷʱֵܿĸɽɽ״ܹ죬˵ʲôоȻγɵһ
вûдǹⶵȦӣֱߣʲôĿģҪƷӦò£͵һֱ֮У鷳ˡ
ι˳ͣͷߵľһͷײĺϣգƣ˫۷Ӧ˳ڽйУԼվһȥź˳ֿŹУ˵
˳ҲͷֻͳԼĽʯһָ룬ǻһڤģеƷӦײ𻵣˳ץл˻Σֻջȥ
վں˳󣬽ҿαװ϶˵ñӣԼβĳõͷβ·һСҡдӽͳһźɫҩ裬Уιľľһ£ǵţ󹭼ԼһţһŸʾȥ
ҲǶˣĥŹԼˣӦòʲôҩǱһȥҩ˳ʱ˳ȴûκαʾҲֻܾʣҪȥĶ
ȫشбֵñȺ˳ƻҪĮ˳ƲԣҲǿֽҩ֮Уβñ֮У´αװñĴв֪Ķ㲻Сٱʲôҧˣʱҡ
ллֻǲϰ߳İ˸Ķ˳Ƽв˵̧ž׼ǰߣȴһץסһָǰϥĲݴԣŴϼһݴ֮ԭö˶˵Ĳݴ͵·䣬¶ƽ״СĿӶӶ·˼ͷľм䲿λľ϶ȫѪв˺Ͷ䵽֮С
ҲᱻĿЩݵɫǼٵġ˵꣬ƿݿǰߣ岽˳ȴͻȻγײĶŹǰ˹ȥײĶԱƽ֮ϺĴֱ֧֮Ӵǰ׼½ŵĵط
ǣͷź˳ơ˳ǰСײĶŵӦģǴǰУӦ֪˭ģϵˣ
ľվ˵󣬶ûǰľֻ˵ȫǳİȫǣǰݴгֵݿӻأѾųһ亹ˣҪ˵ݿԱߵˡ
ɣҲˣǲԶԵˣ˵׺˳֮Է壬ΪΧٶжеĺۼΨֻһʮƽȫûһ͹ƽ
пź˳ƵǸԾ˶ԷһΣǳƽˣһǽߣȺ˵ļһС
飬ĸ˳ҬԳưԱлԴҵȥĸ˵ҲƯˡ
ҲǻǴ֮Сָǰ


21 մ
ǵĴӣʱﻹдӣ
вͷӦһֿǰǰ߼·͵ˡ
Ϊʲô϶ҵĻǴУ˳ʣȻԸвİˣðջľ飬ʱԷĿġ
ǻϣֻֿԣһǱ˵ȺһץסԵͷᱻݣڶЩҧжǵĴÿ춼ں̲ΧѰǰߣҵ֮һǻشСָͷĮǶĺ磬ȻǰԸǰǲ뿴ƽ޹ȥ
д뿪𣿡ֲʣ˳ƿ򹭼УҲܹġ
Цһȿ˾һֽۣĿͶ˳ƣȻУҪ촬ܼ򵥣뿪֮ᷢʲô飬˭Ҳұ֤Щ촬뿪˲٣Щ˸뿪ͱȺˣЩȻûбɣǲǰȫ½ط˭Ҳ֪Ըð뿪ԽԽˡ
˳üͷһ˼ûȫ뵺Ҳ֪λʲôλãûǶλ֮Ķ𣿡
ǶλлЦ㵽˴˵ɡ󹭼ͳǰһһ׵Ϊ̽ʮ֮󣬻ֵʱȫ߰ɣ̫ɽˣһɽǱɱĻʾͻʮ
ã·˳ûдðվ飬֪ȵñȫԼлѰѦ׺ꡢɯͺˣȥ˵Ĵ䣬㡣
ǰУ֮󣬹ź˳Ƶһ׿ǰӱԵȥ·ѭˮˮƺĳֹࡣζˮԾʱԼɼˮлвݿڴ̹ģĶǰǶ׸ߵդդȫǷõĴľҲпɹĴš
Եȣҽ˿ţдϼ׼դһ϶һȥֵãǵդű˻ƿ˶ʮŴ͹вˣһ·ƹֵľƳţƳ֮֮ϣͬʱ˺ֳֹܶˣвų˹վں˳Ƶ˵󾯽š
ţèľ򻶿ر˹ȥ˽һŮĻ֮Уͷ˳ƺ;󣬵ȫţȺ˻صդУջţٽرդ
ӭǵĴӡнԼñӣתź˳ƵˣҲԺǵĴˡ
˳ƺ;վǣΧѾվΧǵȺ˵ĴŴ綼ôϡŹ֣ƤпˣȴҶƶɵģ˸ɴֻôƬҶס˫֮䡣դ龰˵Ǵ䣬˵һС͵ĳУվդȥǰ糤ĵ·ǰ·ȫשľͷķݣֻ㣬Ĵ߶ˣŶż׵СһЩ֪Ĺʵ
һ̲סǰ˼һֱ̾ţ˳ȴһֱüͷһתߵĳ嶯ΪνĴô˵Ҳǳ󣬶ѵ˿ô࣬һǧǧ䵽ϵ˶û뿪Լʲô
׻˵Ƥһô˿϶ҳȺ˳ƻҪġǶ벻취֪λãҲ֪뿪οǳէĺ˳ơ
ˡ˳Ƶ˵ţǸľèСŮеĻ֮Уְ֣ˣ
˳˳ƿŮ˲ȴһѿڶسѩ
Ůһ㶣Ťͷź˳ƣʾʮֲ⣬ȴǱŮҹŮйŷݣҽйŽơ
˳ʶԼʧ̬ˣ³ú࣬ҹŮسѩģƵӦҲ٣йŷݵŮĵȷȷԼǰڿܳпĺسѩһģһ
سѩŮԱߵʵ磬պأ
˳ֻҡҡͷʹŽƣŴ磬ܰæҵĻǷ𣿡
ţŽƻֽ˼һֳֹˣѯһǼֻҡҡͷʾһֻйŽҵˣ˶ǿֶ顣ڴʱǰֵͻȻ˲ˣΧʲôҲ׷װܹȥŷݴľèҲȥ֣֮ŷֹŽѾܻضԹŽ˵֣Ǵӱһ̣ǽ㣬ƯĽ㣬Ըְֵţ
ɯǺ˳⣬Ⱦǰ·ȥҲͱŹŷݵĹŽƸ˹ȥ˳ǰΧ۵ȺڿȺһݣ֪Ǻõĺʱ˹ȥֱ˳ƣסҲԸ֡
ûˣûˣûˡ˳Ʊźοţֻǵһ仰Ҳ˵ҲԼ˵˳ƻ˫ȼסǷŹۡ
ŽƱŵĹŷݿһĻ͵ᣬ
ŽƵǺοָ˹ιŷݵյôְҸţ
ʱ뵽ʲôϽʹŽƣ磬ҵĻҲˣ֪ǲǱȺˣ
Ⱥ˻Žҡͷ漴ʶʲôʾ֪Ⱥ
ѽںϵʱ򣬾ͨɶ㿪ԹŽú֡
ŽѰ˼һ£Źŷǰĺ˳ƵļͷȸһؼңԶٱ˵Ҫʡ
˳Ƶͷ֮ãҲҸطʺ˵κǰͺɢˡ
Ž·ǰһϰķǰƿǽȥΧ۵ҲǺþûƯİˣΧһҲ͸ɢʲôʲôȥˣҲû˱ֳ档
˳վûвĴǰߵˣ˵ĿⶼЩͣ͸ȫεľǺŹŽƵĹϣΪ̫ڿˣҲֻüһڿȥŷһԣȤؿźڸ߸ߵľϻεԼ˫ţץһָɹһſιľè
ȥŹֵķӲŨȤڿԱǽ϶ŵһƬʱȥֱʲôһذ׾ֱӴԱߵǽϣͬʱŽŻԭλ
ˣϽƬŻԭλؾվں˳ߣһ仰˵˳ƿƬƬһһŮ˱һŮŮԲǹŷݡ
ƬıʼʱٸĴǰƬϵǹŽƣʱĹŽƱ΢֣ߵŮ˴۾Եúʵ
ǰְֵŮйŷݣŷŽżָƬ͵
ʱŽƵݣ
ŷݲŽƵȰ裬ָƬ͵ǰְֵţۣǰְֺͰְֵţаְֵŮ2009ȥʱĵƬ
˳ͷŹŷչ¶һ΢ЦŷҲЦЦԭλŴèľԴãһֻǲŤͷΧʣ⵽ʲôط
֪˳ҡͷŽƣȻ֪ŽҲûд𰸣ӦϤԼ޴䡣
ҹˣȻյߣͷڵգָйŵԲµۣǺ£ҵ˵ˣǺͷ飡
̫óͷĹŽƽ͵ֽͷ˿ֱ˳ˣϸܿҴ֮ʹûм²ҹ֮ձһסˣڵס̫ǿҵĹߡ
̫Źͷյߣϸš˳ҲչȥһҲûпǶֻ̫ҡҡͷʾ޷жϡϳڴڰߺҹֻϱſܳȴôȣ˵ԼҬ⣬ڲ壬ϱ㻹ʮǧ
ǰ̨ģң̫ŽƸԼ̣һ֧ݸ˳ƣǱزҶãΪҪ
˳ĬĬҡͷʾҪȫ¡ĹŽƣʵ޷ƬǸϵһ𡣶һ̨оԱȻ𹭼ڴ֮ߣҪ˵ŽԼû
ѦǸ˭ʵǲԸֱӽгɯô˵ɯǶвġˡǸѾӰһŮӡ
ûһϵʱֻо˳ƿžϽͷ˳ʣʱҲһ𣿡
ǣʱȫˡ˵ⶶ£Լں̲ʱ򣬻¡
˵ڱҵģΪʲôڱأŽ·ڱǼԲܷ顣
Ϊʲôڱ˳ƸϽʡ
ΪȺʳ߿ƵķΧǺǸÿδƾСŽûɵ۹⿴źܿĿ⣬ź˳ơ˳֪л£ǰסļͷǰο
˯һɡŽ֪ʱȥҲʱˡ


22 澰
ڣڴϱſڣ˫ȴǵɵϴһֱǰ͹ƽǽ棬ķ·Ǻ̲һȺ֪ݵĹˡ˳ԱߵϣĿȻⲻϮǲҵģϾڶ޷ǸйŽƵˣҪ˵еˡ
ڵذͺ˯𣬺˳ƲýȥʾҪ࣬Ӱ챾˯ĺ
Žķ˯˹ŷݣִŹţܿ췵غţñӿŹݵĺ˳һֱͷ۲ʵҲһֱڽԵǰ϶ˣֻҪһ־Ϳ԰γײĶ
Ѧ׺ɯûҵ֣˵ҪһѦľӦñɯƽǺһƽƽ˳Ƶͷţһϸ΢춯ϽȥץײĶȴߵԼǰԴԼĴ֮ϣֵ߰ɣؼң˳ƣ̫ˣ̫ˣǻع㸣ȥ
һزȥˡ˳˵ȴκαʾûУֻźһͷĳ
ӦңǺҲУۿź˳ơ
˳ɵһҡͷҲϲƭˡ
ŮʱҪƭֱۣȭͷ߬úܽƭƭǲһģݵĿ³Ϊ䣬Ҳһ֧źܾá
кìܣʹ޺˳ðյֲòԼ˳Ƶðվάݸ顣ûڹ㸣Ĺֻͬ·ˣ˳Ʒʲô޹ںرʱԼܹʧȥ䣬ɯôһֱռԼ壬Ҳ뿪Լ֪£һҲôȹˡ
˵뿪һˣϸȥʶо飬˼ԼʵЩֻ˵һԸҲпֻһıҲԼҲԹÿ뵽¼ʱжֻл⣬Ϊʲôϳʱͬ˳Ƶ뿪
ڰʱԶ޷ģŵľǺһһһ𡭡
ʱ룬ҵϲʲôҲ趨еˣȫ¡ǽ棬дŵȫΣְ취Ȱ˳ơӻͷ˵ףµԼһˣһϵǣܺߣȻȻҲ˳ƵܺߣΪеɯ
ԣûɯûɯĳ֣һжָԭ״ţ˼άԾɯϣеĻ˵˳˳˵Ļָͷʶץ˺ļͷʹͷ˳ĿӵʱŮ˵ֱ˵ɯ򣬷ǳģ޲ھ뿪⣬ȥѰһ
һ˲䣬ԭڵһϣˡǣûʶпǣѾǵһηɯĳ֣ɯԼٷֿԼǱϣٹԼ˷ļ尾š
ǿлɽıҸֽڸ˳ƣʱԼֻԼ΢ܣôȥ
˾ôһţһſţ֪˶úڳ˯Ȼجÿڻио˳ƴȵºֿģ˯֮УԼԶ޷Ը
峿ﻹ峿Ļ
ľèڣʲôھϲȥڴǽǷеһֻ򼣬Ȼȥǳ˶緹ʱ·ȴŽƷţմ򿪾ͿһһŮŲ֪˵ʲôֻһĸŽƿͷƺڿʲô顣
˳ưѺϴԼߵ棬ò޿ŽƴȥһʧɢڱĶӣ˵ԼӺò׼棬ٴʧɢ
Ҳ·ųԵĶŷҲſڵĿѣ۾ľؿſڡ
ŽվǣҲֻʣ¿ſڵҲ֪һȥһȥǲܵġ
޿Ȼͷ˳ƵëַˣǰŽ̧첲͵סҪ£ֻˣ˻ûʽǣֻǿҵķǡ
ҷҪȥѰͬ飬Ҳ˳ȥҶӡ˳Ҳǰֻ˵ôһ仰ǶԷ
ҪҲšŽƷ¸첲ͷǶֳź˳ƿͷķ˵˵ҪǣʲôԼе˵꣬Žƻصϣŷݴ·ͷľèڴ߻ȥԴŹŷݵŪùŷݿֱЦ
Ǹˡ˳ƻصݽ˺ȻǲԸ뿪˳Ƶߣͺ˳һŽƵлǶԷһЩ򵥵̤ȥ·̵йŽƶǱųĬӦеĻڶûΧ۵ú˳ơɼΡʵ϶ΪȥѰ
˳ƺͺڱդ̤뿪ľţʱ׷ź˳ƺǺɵЦҲʲôֻתȻ˳ƺͺ֮ȥ
ǶԷ޾þò뿪ϣϵذ˳һҪǵĶӻ˳ֻǵͷҲŵʲôΪŵϣĸԴϣԽʧԽǰ嶯ǰҪѰҶӣΪԼѾúҹǰһѪˡ
һֱקź˳Ƶ֣Сںţһľں˳ǽذеҲࡣһֱűǰ;ǿ˲µĽӡ룬ң׷𲫶
һƬֺ󣬺˳ʾϢһ£ԱһŴִ;ȥϢɺʹԼһЦóݸ˳ƺͺڴſ佱˳ƵȻ֪͵ģֲùʲôĬֲµΪں˳ƸҧһڱɵʱŤͷͿԱһϾɵĽеıɻ䣬ǴⲻҪȥ
˳ƻɣǰ֮пĹŹֽȥ߽֮ȷԼûпۣǵĵȷȷһ׹ٵСɻɻֱһվ棡
ǼվĵȷȷǼվǿʯ͹˾ӣԱдŵͺԼ۸Աļ䣬Զһߣ沣ѾȫСУվԶҲЩĻܣڻܲ滹һӡ
ʲôں˳Ƶ󣬺Ҳ߽Ŀɿڴؿǰ澰
˰ŵôзɻͼվ
վһãƺվ˼ָǷɻ˵֪Ƿɻģ񣬵ҲֻһΣձ˵ķɻһ㡣
ﲻҪж͸Ͻ˳ƲͷԾ˵Ű˹ײĶżվڲȥ


23 еαװ
˳վڣ·ţΪɻеĹϵվٵòˣûбըƺ沢ûһڳйһȦڻһƬĨȥϵĿҶƬԼȫϵãӰװֲɽկȴд20047¡
˳˺Ƭţץһ׼ԣ󺰵ԭԼ͵ԣ
˳ƺܲͷػͷƬӸҪͳԣ
˳ƸסˣϽһϸҡô˵˵
ǰĲкվſ¿ţ漴ĿͶ̨ƽȥ̨֮ץһѳƱ𣬶Ժ˳˵ҡ
˳ǰƱϸţȻңһǵҡϸǼٱңˮӡʲôĶһ˳תϣʳƷɿƬɡ⡢ȵȣеʳƷӶԼûмġվڻǰ˼һôģƬԱߴ۵ľѾʼǰ𿪵ǰƬһ㡣
ѽʮĶ˳ƺȵһеƬأŶʹı顣˳Ƽ״ãϽǰ鿴˭֪ٺһЦŶӵûû£Ҷ㣬ʲôѽܺó԰
˳ָ̧һǶ⣬Ըֹֻۣҡҡͷֿʼ鿴ΧûпõĶһȦ˳ͻȻͣסˣ͵ػͷų棬һź͹˹ָʾָʾǽں档
һ˳ǽվŶжˣ𶯣ǧ𶯡
лƬڽ֮Уʲôûﶯ˶ϸ΢Ƭײ˳Ͻ̧סԼ͡һ治ҪƵֱѹ˿еƬ֨ͬʱϸ΢ĽŲóкü˲ķɻкΧ˹
²࣡˳ְγһײĶȥΨһԳ볬еǸ϶öûжٷ׼ǰȥ鿴ʱһӰͻȻ֮䡣˳־ùײĶ̹ȥ˵ס˳Ƶֱۣ˳ưײԱߵǽڣ˳ײȥʱ̧Ųסǽ棬ڿһʮתԾ˵󣬿Ҫֵʱһ˴ԱߵĻ̧֮ܳȾ˳
˳һȣǽϣҪǰ̧Ⱦѹ˳˫һ˫һǽ棬һ࣬һչײĶ;ǰŹŹֵˡ
˻һ˿ңȫͿŴαװɫ̡̺ͺɫƣֿȭҲûκ͸ȫɱź˳˻죬ͷҰһ
ʲôˣ˳ʵͬʱ˼һĽ취ҲشֻһؿԺ˳γɰΧȦһұ̧ʱ򣬳洫תܣһӳгڷ϶һϻܣӳжĿ˳ȥ
ң˳׷˳ȥ󣬱ȾҪѸ١
˳Уɻк׷˳ȥƬյϵʱһɲסŲվˡһͿαװĹ˱վţ˵ĸǰȴֻ޴򼣡
Һ򼣡˳ƶǶϤ̶ȳƽ洦ɼè
ƺҲ֪Һ˳ƴʱǰġӦǹڳ⾯Ļ鷢ģ֪иҺ֡
󲻶ţͬʱҲʶ˳վԼ󡣵˳ҺǴʱĵˣȫתֻǲ˼ԼͬʱҺͺ˳ƣñ֮һ͵Ϯ
θ˹ͼǹ˲֪˵һʲôԱߵĴϵһס˵ֱӽ˴˳ͷǿŴïܵҶ֮վŲֹһͿαװɫĹˣ۾Щ¶ݣ¸ֲˡ
˳վŵĹˣˣǳֿȭڴʱҺ򼷢ϤġĹֽУ˳һ¾룬ϽţĸҺԼͬʱֻú;˽֮У˭֪˸ոҪתȥһˣǳгڴҪסǻȥ·
ˣԼ̫ἤŭվǵαװˡ
ֻҺǰſڵϣŴǻسź˳˳ţʵлֻᷢҺҲаոɵֵαװ˶Ժ;ֻƴ˼ţİ취
ֳľܶαװˣȴαװҲһֻĸҺ򼣬ʶһ󣡡
αװ˸ҪͷǸҺ͵ȥչԼϵĴǡαװ˶ֻʶ̧˫۵ԼĸǰʱϵһסǸҺԱߺݺһˤȴû뵽ǸҺڵϵ֮ȻסȻſֱӳαװȥֱӽαװôסͬʱͷľҲݺݵԲ˽ȥ
ꡱһ󣬺ʶ۾ź˳Ƶĺ󱳡αװһиȥҲ˳ŸҺĶ鴤ţܿ츯Һ򼱧סαװ˵Ĵɿ˵ءغ󣬺˳ƲſҺǰ˫ۣ˫ֻʣѪƺ趼Ѿˡ
ˣ˵ˣź
죡˳ƵȵϽסͣȴ̲סͷȥݷµƬ
ֻץסĸҺҲиȥȥһ㡣վŵЩαװۿԼͬȥһ޶ԣֻһϸǸҺ׺ãǣʣµĸҺ˳Ƶˡ
Ⱥһ˵ն׽Һ򼣬⵽ʲôϻиҺ򼣬֤ڣⳬк׹ٵķɻ˵Ҳйϵվӳȥ;ǸӰٸˡ˳мƻ֮󣬾ֱǸҺȥǸҺ˳Ƴ˹Ҳڳ˽ƣȴû뵽ں˳ƿ쵽Ǹǰ˲䣬ȴͻȻת˷ɱȥҺͷ׷˹ȥ
ǰľú˳жϳҺ򼲢û̵ǻѡʲôʱΪʱҲжϳ˵˭йȸɵԤĿٰ꣬ʣʳ
Һź˳׷˹ȥ˳ҲֱǴִɣϵαװ˳ȥαװҲ쵽˳ƵΪֻó˵ǰʣµ侲ץסһŴɣŵȥû˿Ļҡ
һ˵ȥ˲䣬һ֧·Ĺľ˵Ҹ£һеڶ˵Ȳеͬʱ˳ŽƵҪ


24 հ
վڴִ֦ϵĺ˳ʶվãһδܸоĸҺУԼǰαװֻƫͷĹľУжŹŽƵķҺԼλãͼԺ˳ƵΪƣס
˳бҲԼб˳ͬһֱ֮ϡ
𶯣ľеĹŽ˵ͳѾϼ
ǲ˳ƸоĸҺ򼣬ѾԼԴŴͣ׼˳ƵĺһڸҺ֮ͷġࡱ˸оѪҺʱˡ
ɡŽͻȻֺҵġˡ˳ȥҺҲͬʱǰһڸҺαװ֪Լ£ǿԱܿ޷ܿҺֻһ࣬˫Źס·ɣ»ܹ˭֪ҺǱܹˣԼȥ˲ͷȴֱм˫һ㶣˵ϡ
ͬʱ˳ǰ͵˹ȥֱӱסվϵһαװˣΪ֧һȦһֱ֣ӽĸҺ򼡣αװǸҺ򼣬˫۵ɵϴȫûϵ˳Ƶٶ˾ˣԼҪֱ˽ҺġʱײĶӼͷɹֱӴֻҺͷ
ײĶܴ󣬴Դֱֽ֮ӴĴɣ֧򼶼ض֮ϡ
˳ƣͷ˿ʣµαװˣǰǸմӹŹӳĹؿڴոֱƷִӹľд˳æֵڣΪʱ֧䴩˵Դһϵȥǰм˵֮ϡ
˶һۣɿסǸҺѸתʧ˴֮С
αװԶȥŽƲľèӹľ߳˳ƶϿ·ʬ壬ݣҲ
ʲôңǣ˵ǿ϶˵ʲôŽǼʬǰýŽſڵϵһ˷
һ˶жϳΪ˶ܸҺֻܻȥʵϼ׼Ԥй·ֻҪһȥͻм˳ƶʺм˵ǰҲʶüˣû׼
ǸĶŽ̧ͷź˳ƣ˳ƴڹŽߡ
ˡ˳ƻش𣬽ߣϽҡͷʾԼûˣҲ¡
ˣôģŽ׷ʡ
˳ƲشתʬǰʣЩ˵ʳߣ
šŽƵͷʬһһγԼԱߵҶɾͷѪҺǽ֣Ӧ֪ΪʲôҪֹȥˡ
֪˳ƵͷȴͻȻԹŽƳ֣Ƕ׼ؿһȭȥ쵽ǰʱȭΪƣֻһɽŽƸƷͬʱԼȴйȥ쵹صĹŽһѷҡͷ˵֪֪Ϊʲô㲻ˣãսǱȭľ׮
ŽƲϣһԱߴľԼֲͷȥԱߵķɻкʣʵǽսΪЩ
ͺҲŲкŽƿžʣ֪ʲô𣿡
ɻ
ǸأŽָżվС
һº˳ƵĻվ
Žƻͷź˳ƣ֪ƶûн뿴ɻҪ˵վгֶˣǴвˣǵ˼룬׼ȷ˵֮ǰھǼʮǰ磬ǿƻС˵һȥ˵δδȥ˹ȥؼǣ죬λڹȥڣδ
һ˳Ҳž߹ŽԼϵ˵ǷڿսıʱȵȡŽҲ죬ͷʾҲ˴ڣ󲿷ֵĶԼ˼άԵȣʱĸϣȴЩĳ롣峯ʱ䱻ǰˣҲǰˣ徹ȻӢ˵İƷġ
ôģ˳ƾȥʱϵĸյϣоҲòκνۡ
ŽָŴе߰ɣ߱˵ֻȥһΣҶо飬ҡ
á˳ǣ˺֣ڹŽ󣬾ץľƿֻҺ򼣬ǶͻȻԼ
ǰģôҲǵˣһοհסŽƱ߱˵ÿǰ·ʱͣ鿴ǷڣֹңＸ˶֮ǰһκܴĿհ׼䣬Ҳһɣ
Ҽǵúôģ˺ѡ˳Ƽ򵥵ؽʱѣȺ齲һ飬Žüͷֱ𣬸о˳Ƶľ̫ˡ
أ˳ƽ֮ʡ
ǰļ䣬ڿհ׼֮ǰֻܼǵãԼסԺˡŽͣ½Ųƴ䣬ƺúأһֱ߿ޣ˵ҺģúܶԲӣһϾ͵͵ˡŲ֪ô£˾ɳ̲ˡ
ŽƵļú˳ƾúܻɣ׷ʵļ˭̵ģ
ˣóġŽƵĻشƺˮ©
ô֪Ůŷݵʱڱ˳ƵԾ
Žƻش
Ϊʲôȥ˳ʣǰţͣվǵĹŽơƬ̣ŽּǰȴǸں˳š
ȥǺһæˡŽƻش΢˼˵ġ
Ǽǰκ˳ͣ
Žһ֪Լ˳ƵȦˡԼʵش𣬾ͻᱻƣʱԼֻһ㣬ҳ䣬ôȥˣŽƿЦðɣûдеˣҾʵʵ˵
ţ˳Ļش
ǱˡŽһʱǱ
˳Ĭŵץס˳Ƶĸ첲ҲϽ˳ơŽֵԭס񣬿ϧҲ֪ʲôطϵ֮ǺˣȺ˻ռΪϵƺñǻ࣬˵Ҳǲͬԣͬʷֳһ
ŽƱ֮ڱʱסͼʲô飬ɴ˺ܳһʱ֮󣬷Լѧ˱˵⣬Ļһ֪ӦüȥϵѰҴ𰸣ϾԼϵһߣֻȴԸ뿪ƾôͣǲá
ǣĳҹŽ͵͵뿪˱һ·񱼣һҹϵڿ񱼵;УҲΪʲô˲ԸˣΪµĸ壬ĿľΪ˲ϵߣĿʳá
ڹľеĹŽƣĿñ˰еϵ˿Ƹ͵ذƤǣλֿһһװôر֮У̻ɱŮɣͷʬǸŮչ˹Žơ


25 еĴ
ΪʲôˣΪ˵һԼϰףŽڱסһʱ䣬ȷûνôһ˵ͬʱµϵû֮ǰûԣĻһ
ϵδǰ˳һӲ⣬ŽԼҲԹʼ൱ģʣΪ˻ǰ£ҲֻÿհʱʳҲӦˡ
˶ʳ˳Ƹ˵⣬Žƾҡͷ
ŽƵ˵ĵȷȷʳȴǴʳ֮ʲôԣҲûеסС֮ĶЩҰˮҰֻϵ˻ʳʳõĶġ
Թ𣿡СʣҲܹ⣬ΪУĳ̶ֳ˵ŽƱЩαװԼҺ򼻹Ҫֲ
ҲɣҲ֪ǸʲôҾͳʲôΪ˻ŽƻشЩģҲ֪ǲǹź˳Ƶˡ˳ƵöģϾˮţӴ֮ʱۼʳø⣬ԼҲȥԶ˳⵹Ǽֲ֡
˳ƳǰţʣȻҪ⣬Ϊʲô㣬أ
һŽƵ˵ţٳԣ
ԣ˳ƿŹŽеĳѾע⵽ˣܾ£ֲڣ滹ЩŹֵİơԣƣǰôûĵһ㣬˳תץ˹Žеĳϸţֹİʮ죬òʲôط
뵽⣬˳жԼıóմԽͷԵĹӰϸϸ۲ţڷеĵ֮Ҳͬİƣ漴ַȻͬĽǶȣҲͬİơ
ԣǰԼҲֹһϸ۲ҵЩûзеİƣô£
ŽƼ˳óֵҲú棬սԱߵŽżԴգ˳΢΢̧ͷˣСװǰڡ׵֮󣬺˳ƶԹŽ˵ѣǣϵĹõְ֤йɣҲۣûǰġ
˳ƼԶ϶ûô򵥣һҲЩϵŽ˼һڣ˳ֹ̧ˣ׼˵ֻһΣȻҺܲϲ˶ֵĽ
ûа׳Ե͡ŽɨԱߵĺ;һۣԵľèػζţؿԼˣûҶԵһЩ飬֪ݣʲôģʲô
˳˼һ£ǰҪٵûһ꣬ʱϲ԰ҵһðߣһѰĳϵʧðߣǰóֻеûҵҪѰҵС˫ᡯĶǷ
˫᣿Žüͷһ壬Լ°ͣҡҡͷû˵ʲôģģˣȻ˫ᣬ϶֪Ĵλã
Ž˵۷Ź⣬·ǿϣ˳漴ֻǱҡͷ˵ƯģԭҵĿĵɽڵɣ˵һվսǰϦʧµǱͧҪҵĶǱ֮ͧϡ
ǱͧŽ˼̧ܿۿź˳Ƶǰ˵ʲôģ
ûмֻ֪йŴͷϴñӣʲôʲ֪˵ܷ𣬶࡭˳˵⣬ŽƲһһŮ棡
˳ƵͷûԵúܳԾץָ֣ע⣬ҲŽı˳ƵȻҲԲȥٷ֮ԱһͷˮԭͲԼĺ˳ʲôݣں˳ԳʲôðߣЩСɵµЩĪ˷ܡ
֪ʹȥͬʱҵʣµͬ飬ҵǽ뾡һа취뿪ϵʱҿԴһߡ˳ƵܿΨһ롣
ŽһЦҡͷ뿪ܣİɣϵĴбҴٱˣиҵ˶УǶ鲻ףο㣿
Ų㣬֪֮˫֪鱨˵׼ڱУҵͬ˵ҲǵС˳ָǰڸ·ҪһȥҪشȥԵ
ŽƳĬƬ̣ͷؼңҵӺŮ
һҵ뿪İ취˳Ǿ仰
ãʱ㣬ҸȥŽƷ·ʹ˺ܴľ¶ģԼ£δҵͬ붫֮ǰҵġ
ҵ֮أ˳ʡ
ҵ֮˵֮ĻŽƺܽ˶еĳǧҪԱʴȣǶʳߣһȺɱ˷Ĵ»ֻԼ޾鷳
˳ƶ˫۳ɱĹŽƣҲԼ֮е
ԣһǺˡŽƻֵ߰ɣȥ
˳ƻͷźðŶͷʾԼ֧κξ˳΢ģʾм䣬󱻱͵ϮҲ֪
;Žſʼ˳˵㵺֮һЩǵĴСӱ뿪ǰϵ֮󣬹Žƿʼ˷㵺ð֮ãͼ춼ЩʲôҲܴеڵϵʲôλáԼǲǱĳ֯ܣӵʲôʵ顣
Žڷ㵺һ꣬һֵ֮ԲΣмСϪ֮ԱΪϱΪ㵺һĴӡˮȴǹᴩң֮ǴӺִӺȥǻΧǵˮǺˮϵͱˮ˵Ϊ㡣
һɳ̲Ͼ֪ˣʲôΪʲôзɻкԼվ˳ʣ൱һ㡣
ǰǼһɽûУŽվָǰǼŹֵĴɽɽ˵ָһƶˣ֮ӵɽȴԵúͻأ˸оԭһɽγɵģɽɽ֮ĲǺµɵġ
˳˵ͷʾˣŽƴԼͳͨԶ˳ùŽֵ1ӷϸɽ͹ǲ֣ʲô
˳ֳԶѰŹŽ˵İɽλãǿһȦ͹ƽ̨ƽ̨ɫʯ·ȴʮƽ˹޽һֻҪ˹Ǹλ޽ǲܵ顣ʱ򣬺˳ַƽ̨ɽλ֧̲סǰһͼٿһ㣬ŽƵԶҲֻǸ漶Ķ;ò̫޷̫ϸ
ʲôŽʵһֹЦݣ˳Ʋ˵Լ²Ĵ𰸣Ϊг֮ʱͱԼˡ
ҿȥԶ˳˳ֵݸ
ֳԶǰţһȻŶһתˣԴ˫ֱȻ˵ҼҼǶҼ֪ʲôʲôţǰȥ½ʱڳʲôţ


26 ߵ
ʲôţֻ˵һΣû״ǰҲùԶֻǿһ۾ͷԶԾָϽԶϸš
ԣɹ̨һ˫֣ҡͷԣǽʲǫ̂
̨תź˳ƣѯʺ˳ǰǲҲ˵
ԶԶԣ̨̨ڳ˵ɹ̨Ұ˵̨һȻģ
ɽƽ޹и̨͹ѾܹˣⲢصڣصһɽ״ȥ۲ɽϸڣᷢɽ״ԭͬһִĸ¥ãʮ֮ߡ
ŽƼ˳ѾˣЦǵҵһģҺܲ죬ȫ޷ô£شдǽʦǰȷһ£ֻǿһۣͷǳ϶˵ǼɽʵǼ¥ִĸ¥һǲԸ¶ԣȥڰɽΪ̶ĵطùɽ
λʦԸٸŹŽһǰϵ֮д˶ѾԼԶ޷ʵΪڱŵϣֱ֮пʵѾǵĴԣǵ壬ǿɽǸ¥ʵ֮󣬲ûгԾΪ˳ԾѾˡ
Žһ￪䣬һ˻ʱ˸һ˿խĶڶһȼѾɻʯĴţϻƺţд0613Žɵˣ¹ǰţ㵺֮󣬵һôӽ硣ſϣ¸ţţֶܿ
һĪľǰĶ·ڸ߹ŽƣҲڵľǴǰ磬ֻĳ˲䣬Ϊսߵ仯ձģŵָ֪¥ɽپǧʱ䣬ѵ˵Լڻ֮жȹǧȻ
ŽƷϵ֮Уͼ˵˺Լȥ̽Ѱܣû˸̤ȫ˭֪֮Ĵ壬ȻΪģҪ˵ЩʱܹĹ
֮ǲǻС˳˵ţǰ֮ͻȻһӰӰͷӹ˳ŴͳԾؿŴͷϷɹȺģԼѩɽѨ֮пȫһ
ôܻ˳䲻ЦЦһЦѺŵˣûм˳ƹôŹֵЦݣôЦ˳ʹŽƣ򼣬Ƿضǣ
šŽƵͷǵҪˣܹĶֻṥˣﲢ˺
һְɫ֩𣿡˳ʣǰĴܳĹ
֩Уûаɫģܶ࣬һ֩ĺ塣ŽƼ˳ʵôϸҲ֪п϶ΣʵΪʲôЩ
Щлһ˵ġ˳˵ҹ
Žƿź˳ƶǶ˵ͷָŸǰǼɽЩɽɽһӣǾϱķֽߣӾǱ˵ĵ̡ǻһЩģһȥ֮Ȼˣпʱ̫óڴ֮ǱУαװٺãҲеһ̲ˡ
˳ȻڵͷȴĹ⡪㵺ǹ䣿䣿ҲΪ֮һְҵУò⣬Ҳֻи⣬׼Ѱ뿪취ķ䣬һҴӦˮʳڴƯʱƬ򣬻ٶ·ִ߻䣬鷳ˡ
ܵ𣿻˵ԼѾˣ˳Ƶ̧ۿɻĹŽƣԭг嶯Լ뷨˵סˡԭܼ򵥣ҪѣҪףŽǷܻܽһ⣬ҲʧȥϣɴùҹٲæԼѰɯѦ׺꣬˫ᡣ
ȵȣܲҲ䣬ڲѦ׺ҲãҲã֪û֪ʲôģѰǰˮţӴʱ·һλãǸطڲǷͬ
ղ˵ʲôŽ֪˳˼˳ȴΧʶȥ֪˼ʱܴţʶסҪǰȥĹŽƣһꡱĶ
ȼٶڲôϵ˺ҾܽˣʣµʱǣһɻкԼվǴӺζѾγɽĸ¥áǱģǴʲôطðģǵĴŴ磬ֳʻĴֻͽǰĺһʱ⴩ͣΪʲô˵1945꿹սűأ
ʣ֮̽Ҳҵ𰸡뵽⣬˳תŹŽƵȷɽɺȥҵҵͬ飬Ѱ˫ᣬ˶ԹӴһ˵취˵˳ƶ˶٣ֵȻӦҲ뿪
仰˳˵ûʲôȷڲôȥȫһĪչ
˳˵ӽŽֻèľһȦϵζԼĸоûζоҲǻˡѵ˵Լ⣿
鳯¥ɽǰΪɽĹϵߵʮֻ;˳Ʋʱ̧Լĸ첲Ż˵ӡԼֵ֮飬ǲΪֱ֮ӡµģԼں壬ȴֱֻ֮ϻڣòûӡס
˳ƹ󣬳˲ע⣬ŷ֣֮ϧûκôֱ۲ûв仯
ķӡˣ˳վ̾һر𲻺õĸоʧȥ֣֮ǻǿˣ
˳ƣǰĺվһ͹ʯ϶Ժ˳֡
˳˳Աµ֦ȥǿʯ֮󣬾ͿһֻʣһĹվбſɽ֮ϣʣһѾɽ֮ˡվվ̨ʽӦйվ¶һĹѾȫ绯ˣԭڵͼֽͱúɽͬɫԭģ
վԱȥ۲ԼûмĹ콨Žڿɽһ棬˸׻ѵȼϸ棬ûһ֮ٿһΣֻǲͣҡͷ
ʲôˣ˳ƴսڹŽߡ
ŽƽѴսǿΪƽɽ棬ָЩ˺Լ֣ܿӦǹ·ƣҾͱ֡ŽָŵһλãӦдǡɽ·ǡ·濴浽βλǡ·ǿܿľ֡
˳ƿ֮󣬿Цȫйÿж·
ԡŽҲΣʲô·Ž֣Ļ·ֵȵȣǿЩ޷жʲôС
ˣ·ɣ˳һתԱߵʯ϶оͿɽ龰ƿǿʯץԱߵ˳ȥվ±ϿӡվڸߴɽµӸоǳмʮףӴ㵺λôγһġSΡ
Ŵ磬˵㵺ǳԲεģ˳ץٵȥվڱϵĹŽơ
ŽĬĬͷ֪˳ʲô塣˳ȴǼԾԱߵʯץټʵǣҲĺżĺһֱߴʱԼͣȿ˿ϵֿ˿Ŀ·֮ϣһľȣǡ̫
̫˳Ƴ·˺š
û˵ʲôֶûк˳ô˳ֻȥڼм̫̫
ʲô̫Žһʡ
˳ƶʯͷڵ滭һ̫ģĵλõмӣֱϵͱ㵺̫״
Žüͷһ壬˿ңͷԣ̫ôû뵽ô򵥵⣬ЩôûףװĶЩʲôŽ˵⣬޲ֳ̧Լ⡣
𼱣ǵһǼȻ֪̫ô϶صĶ̫ŹһҵרҵԿˡ˳ŵЦݡ
רҵԿڣɶ˼ܺʣѯʵͬʱһźӰͻȻɽð˳ð֮Ӱչһ޴ĺɫɡֱӳžͺ˹ȥ
㣡˳ƸϽǰһˣ˵ڵأ˷һֱӵԱߵ£˳ۼֿ죬̧־ץסԱߵ٣̧ȴ־ѾźӰסˣ
ģһԶ㿪ĹŽƣ˫ȼס·ʯϼ׼źӰΪԹĹϵ۾εøֻźӰ漴ڿնչ˾޴ĳ򣬳ɽ·ķȥ
˳ƴźʯ׷±ϣֵסĴʲô
ӰŽƽų˽ӰһĹ


27 Ԩ
ӰŽµĴɽţ޴˾ϱеЩ֮ʽĽӱָ֮ɢȥȴûһֻУƫƫǺӵһ롣
Ǻʲô˳ʹŽƣĿȴһֱעΧİӰеİӰڿͬһĹĵĳųƤңûצӡβͺͷŽ˵һֹҲΪӰг
ӰƺڶԺ˳ƵʾҲٶǷκιֻɽ裬һϵһĴ򱱵ϿգɣܿɻڴɽΧ
ŽƲδش˳ƵĻ𹭼׼ǷеİӰ־£ɽȶȥֻܷʮ׵ľͻ¡
˳ץסŽƵĳʾ£ǰӰ͵һͷ˱İɽ֮УȾˡ
ûõģˡŽƱĮӰߵˣжôǿ׳ȥ
ôȷǶ𣿡˳ϵãϵЬ
ǶϮˣ˴ĵ̡ŽýŲ˲ȵһɽĵ̣Ҳϵ˲ǰԭ֮һ
Ǳǰϵôģ˳˵Ѿ׼˳ɽ±ߵʵˣͬʱȥ
Žվԭһδ·ѡʱˣʱ򼣬֪ӰֶֻȤ
ˡ˳ùײĶһ٣һͷԼ䣬һͷں䣬Ȼ˳ȥ׼ǰİɽӦǰӰĳѨȻʲôˣȻԼԼӦö𡣲κһˣǺ˳˵ĵߡ
˳֪ŽƲԼһͬǰΪĮоͿԷû뵽ǣԼͺʵǵʱ򣬹Žȴ±ϣͷԼ˵˵϶ˣڰӰƤоͱˣȥҲֻǰװ״Լѡ
ҪˣҪʬ˳ץ»ػͬʱСظź
ŽȻôĮ˳ֵҵûҪȥˡ
Ŵ磬ûʧ֮ӺŮʲô飿ǻǳżȥѰңεҲҵ뷨һҪˣҪʬ˳˵һ§ɽ»ȥ
Žվ±ϣź˳ƺͺʧͱ֮£޶ԡѡȥԺ˳ǰǾ仰Լ˳ǹģüԼȥһӪȱӰץߵľ
Ҫţұţҵ취뿪Ž뵽⣬¹Ȼת뿪
˳˻˺ܳʱ˰ɽǰӰʧĵطһξ룬˳±Ҳûк˳ôḻðվ飬Ҳ֪ɽʱӦעʲôʮָָƤѪǳú˳Ʋע⣬ָͷаѪɾֿó
˳ƿԼָѪ˵ʲô϶һ԰ȫĵطҡҪ˳ƷֿΪ֪һֻֿӣԸıһˡϾŮˣǸŮˣֺ˳ܷԼˣȻԼοԼ
Ŵ磬ߣͱڵĺ˳ƻͷԼԼָ⣬Ͽʵͼתƺ˳Ƶע
˳Ѿע⵽˺Ѫģָ⣬ͣſŵλãˣҸطϢ¡
ŴΪʲôߣ׻˵ʮָģѾʹͷ󺹣ڷɵɵȥתƺ˳Ƶע
Ǳߣ˳ָǰ׿һ͹ʯϣϢ£ҸȻٳ
ŴΪʲô˵ӰץȥˣʣͼװһԼûµģ
˳Ʋ˵ֻǼӿٶȣٵǿʯǰ϶ˣת˫ֶԺ
û£ȥǿһЦ˳ûջ֣ظһǰĻ
û£泯ţʵȥú˳ƿԼ޷εʹ顣
㣡˳ƺȻȵһȫӲˣʮָٽʯ϶֮УҲ޷Ų
֪ʹҲ֪ˣҸ֪㲻ҵģǲΪҵ׸Ҵûа㵱׸㲻ҪΣ㲻ҪǰκΣʲôʲô˳Ȼ֣ɴץٹȥҪȥȴ߿ʯϣҲͷȥ˳ơ
ǲǱҺöˣ΢΢ƫͷ
ϽСĵȥ˳ƺʵûи׹Ů˵Ȼ֪˵ָɯ
ôûöԲԣҲţͬʱֹȥקԼĺ˳ƣȻǿʯҲֻв׵ľ룬һ˵ƺʮǧľ룬вͻȥˤ
Ҳ㣬ҵ㣬˳ƷȥѾʱ׼ȥ׼
ҲҧԱţ첲ѾЩ̧ˣţŬ̧ȥץҲ٣ץ˺üζץڴź˳ƳԼ˳Ҫ̧ʱִֻ򿪡
˳վǣžǿĺѵԼţһδʧܣȻҧţͻȻŭһˣˣ֪˳ڱˣԼҲЦˣЦţɲǼ
ҲΪҹĪա»Сɯ򡭡˳˵ɯ򡱵ʱȥߣ˭ҲΪ⸱ģûԸģҶǱƵģҲΪͨͨˣˣ֪𣿺֪𣿡
˼룬ҧţȥ˳ƵĻ˵Ҫ͡Լʵ˵ʣµֱ֮ϡ
ҴӦȥصײϣô°뱲ӣҶţ¶˾ģΪ˲ǵ鷳˳΢ƽЩ
ǾͶ㣡ץס٣һľ롣
㣡˳ҡͷܶ㵽ĶȥǾ㵽ĺǻ˻ǣ
һǿʯԼϥǵɣ˵꣬ѵ̧ͷÿǰҷһɣҲҵܺɯһɣǹûʣ
Լ˵ⷬжЩԾΪˣ֪˳ƲΪɯðգҪһʹ죬йвʹ졣
㣬ҺһʱɯûУ¶޹أ֪Ҷĸ飬ǲΪռݹ壬տɯģġҾǿһѣж˸㣬ѵ𣿡˳ƴʱҲѹͷǿʯͷƿڳ·ĻԹͬʱԼ
ڣɣ߷ߵ֧Ҫǿվǡ
˳ƵȻŮ˲ҪͣҪͣʵҪǰһӵʱǰһСǸ࣬ǣڻǡǾǿ䣬ȴֲǿԼӦĻҹ˾ʱܻðԼ硱뷨ΪԼ»ӹײߣʡǸ˱ĸо
ͷûаȫк͹޸Уϲһ˶ȻĽЩ˫ԵˣЩֵܵĻ顣ǵģҪ飬Ҫ飬ðյֻ̤֮;Ϊ߻ҹˡ
߰ɣȥȾ˳תҪȴס
ź˳Ƶ˫۵ң˳ŤͷŬԼıƽȴûʶԼüͷ
㰮𣿡ʡ
˳ƾúΣʱƺǻϽͣһҪʲô⣿ֻаͲ𣿺˳Ʊû˵֪˵ǵȼ˻ҩͰš
ʵڽ̺˳ƣȥŮˣ˵һЩƽϢ̬ķչɺ˳ƫƫûǸˣֻǾֹؼʱ򣬶һ˵ˣ㻹ڶŮ鳤
˳ƼǴм
֪ˡ΢Ц߰ɣ
˳תϽȥ۽ǵˮȴɾӿšԼĴȣָ˲λȥʯüʹսʤʹ˳ץٵһ̣ͣҲ֪ΪκȻתס˵ԲĶԲ𣡶Բ𣡶Բ𡭡
˳˵һġԲ֮ץټҲȥҲҧţһƬհףǿԼҪȥԺ飬ȥ˳ҲеĽ
ģԺҲˣƢˡں˳˵־ʹ֪Լίȫ
ûˣƢ㣬Ҳһ˳ƻͷЩ鲻ҿԿƵġ
ԣҿԿƵġŬԼƽ侲Ѷͷڱɽ֮ϣлһ顣˵Լȥ˳ƣȴ޷սʤԼΪŮ˵ǿСɵġ
ǰи˳ץ٣ţҲ༸ǸڣӦǰӰĳѨڡ


28 зе
˳ƴźѨڣڲ󣬺˳һָȥ̽Ƕڣож϶дů磬Ѱ˼ҲǰӰĺȴûôĶҲӦñȽϳزŶԡ
˳ѹʾԱվãԼȥ˶Ѩһ࣬ȥʱһ۶ѨУһƬɽúɫīˮɽů磬ûĸоҲûʬ帯÷Ĺζǰ˸ߵĶѨ˳ЩȲҪ˵밵Ӱ鷳ȥǸ⡣
úǲܵģҲΣգָİӰϮֻܸԼһȥˣôڣһԽԽȫǳ෴ð졣
ȻңŶߣұٶʮֵľ룬ʲô£һȵţͷͻȥڸϽǰ·߻ɽͷҹŹŽӦû档˳ƶͷ
˳èȥһΣץһʯͷ棬ʾԽˡèָʹ˳Ƶľ룬ǰţǰĺ˳ԽԽζе㲻ԾûʲôζԽԽˣ濾⡣
ӰԿ⣡ųˣ˳ƼţԽԽëѨǱֱģûȻŵζȴûм⡣ֱ߾룬ڵĻ֮УаⶼӦÿŶԡһΣ˳Ŷڹ⻬ˣָˮһһţ»ţԸоԼһִˮڡ
ɽԭǸ¥ҲǰӰ˴¥ĳѨ뵽⣬ǰèǰĺ˳ƽ͵һֱӲȿˣϽȥץײĶײĶץˣ˻ֱӳ·ȥҲ͵һ
˺ü룬˳أһƨ·Ķ棬ʱҲں˳ϡ˳Ʋͬʱ·һɳӵĶΪûйԴǰ£ȫǰҲֲָ
˳ƣʲôطź˳Ƶĸ첲ʣھԺڰĻУӾ߾ͻ⣬Ҫ˵Ѿʮˡ
˳ҡͷùײĶΧ̽ţȫǺڰеäˣֱ֪ˣű𶯣ץҵȣվԡ
Ӧһź˳Ƶȣ˳ֱһ̽ûڵĵط¾ټӦúܸߡ׼һ˳ƽ§Уһˣʣôˣ
жȥָŸղڵλãȻ˳Ƹ
˭֪궴Ҫ϶׼֮Ķˡ˳קźɴ೯һȥֻҪϣűߣ̽ԼĶѨж
Со˳ûֹǼֺ
ȵȣ˳ͣǰһ¸׵ķ϶֮йߺڻζǻ⣬ԽԽŵеŨŨĿζ
˳Ƿ϶ǰ濴˿ֻһһ⣬ⱻ濾֨֨ðͣȴһ˶ûСţȻһӰӷ϶һ߹˳ʶܿһº֣ʾǧҪ
ͷպ˳Ƶֱʾףһԣʱָоʲôӽλȥģߣ
ŵøϽһסԼͣһֻץ˺˳Ƶ֣ƴҡţʾߡ˳Ȼ֪ʲôְ̧ѺڶϣʾǧҪʲôȲҪ
оǳĶԼ״뿪ûжͣȵǶ뿪ʮ룬˿˳ȻҲźĽ£ٻͷʱȴַ϶мǶεĹʧˡվǵ϶ǰ
˳Ųûһֱţ˴ӷ϶뿪̽ͷȥ۲죬̽ͷȥԼǰͷ¡죬ƺһűƿˣ޴ĹҲǵ˳ͬʱһݵӰſڡ
ץź˳Ƶ֣Ǹվһδֱֺضתȥûйǵصš
˳վڷ϶棬š˵ĽŲԱ߶ѨлصţԽԽСɴ೹ʧˡ˳ƾôţֵԼĪӵӣŴźſڿŵʱ򣬽Ļǿԭһ˫š
űƤǻҳһѾɽ֮Уʣһǿܴ򿪡ͶˣɽǸ¥仯ɵģ˵ǾƵ֮ģʽ˫ھƵżKTVܳ˳ϸǵţӦû壬˽ֺʾʱҪ濴һۣǸKTV
ʣĶ϶޷ʹˣȻʽִٸʱ䣬ǿܱʶǽϻʣһĻԱ߽еĵڵذˤ÷ƣ󷽵Ĳ輸ɳɳ滹һƷȻªó˳ס
̽ͷһ۾Ϳϵǿ鿾⡣輸ıڿգ·ΪӣԱ߰ڷһЩ׵ƿƿ޹ޣװŵǵζƷζ˿ĭָϽͷȥ
ãûе⣬ֻ˵ģҵͬ鱻ӰץˣǰӰĳѨ𣿡˳վſڴʵͬʱ۲ûĳڣһȦòֻԼţǰǸȥʲôط
û˻ش𡣺˳ƸоʲôΣգתʾ⣬С˳ƣץסĸ첲˳Ƽţֺûе⣬ֻҵӰȻҵѣܳǼ𣿡
ã˻ûشҲ֪ǲԶˡ˳ƿźҡͷ׼׻ѣת뿪ȴһֱǿ鿾ſˮ˳߽¿ֺȻ㲻Ըҽˡ
áǸڻشˣǸ˵Ǵɳǽдġһǰץס˳ƣ˳֣ŻǶǽȥλ÷һšԼǰҲ˵ЩKTVаţ֮ĵطҲǱ˸ˡ
˳߽治֪ӦóΪڻǽĶ棬˵ܹ⻬ֻڲһ϶϶һƬڣʲôվڿǰվǸ϶һֻλòͬ
ǣ˳ƹǴӷ϶п棬վòʡ
˭ʲôǲǶˣģڷ϶ʣѾܴˡ
ҽк˳ƣкҸղ˵ˣҵѱӰץˣģǷ֪Ӱʲôط˵⣬˳ƵĶҲ㵺֮ǾûгԹĶҪ˵֨֨ð͵Ĵˡ
١˵ǶˣǳʵģԶ˵һѣ϶е߸ЦӳһСں˳ƵĽűߡ˳ƵͷһһˮӦǴ¥Ѱҵġ
غ˵Լ԰ɣԣе⣬տãٿͽˣ˳ԣ͹ûʲôӰֻӵĹѣ


29 
ú˳ƺͺԿ⣬˳ƵȻӦ֪û¶
лǰǻ˳ѵʶֲ˲ӣסӡȴվֱضǿ鿾⣬ſˮɽͺķҪ˵Ůˡ
֪˳ѣΪڷ϶нͺ˳ƵĶһֻЦԻǲԣԼҪǾ¶ϽҪңߺһɤӣֵڷ϶֡˳ҪǷ϶鿴ʲôģôȥģȴ첽ǰĺסһҡͷ˳ָʾûйϵ
˳ƾŻС׼ȥǶڣǷл֮ĶͻȻӷ϶֮оһ׹⡭
ʧе˳ܹײĶǶסϸһǵ׹һԵĥ÷ĲƬܸоƬǳ˵Ƭ𶯣оԷҪߣ𶯵ƵߣԼ˫ֵĹײĶһֵֿĸо
Ҫô⣬Ҫô϶е߳ʹôͬʱ˵й˳ⲻǸɿ˹ײĶ˵һԡ
˳ƽײĶʵǰˣҲҪ㣬ֻǾúѣ֪ôȥġ
Ҫô⣬Ҫôڷ϶ظһǻԵʮַŭͲͷ
ǰˣˡ˳żȥȾת˺ߡȻЩᣬлǿ鿾⣬Ҳ֪׳İ˵Ķ
˵İӰǸᣬгĹɣں˳ߵſʱߺȻʡ˳ơšһȴûѯǷ֪ǹ߳Ĭ˼룬ֵǽС࡯һּ棬ûֱӽʳֻܵԼƤȥʬʬҺʱˣҪҲǻ
л˳ƵлǲϾȾҪôС˵׼ƵֱӾˡ
⣡ҴȥǺ࣬˵ʲôӰ΢Щɺ˳ȴȻϳ⣬ԼĿģԷʲô
лǲ˳ƺͺתߣŻѷһȡȻխټܸܺߣӵذ嵽컨ٽӽ5ףԼǰĵطǻڣҪ˳ԭ·ȥǲܵģֻ˳ǰߣƵĺೲѨƾĳط
жֺ˳վſڻͷȥǷ϶ֻһš۾𣿺˳Ѱ˼ţתͷȥϽסĻ
ԣж˳ƲٺϻˣֱӳȥͬʱȴٵĽŲŲƺǴԵǽзģŲԽԽԽԽͣ˲䣬ߵȴشԼȵĲǽַ˳ƾȥץ࣬ǲܵģǳһȥɣ
ҲԴԼĲ棬ǵǽڡ˳ƶǽڣİˣǽڿˣһ˴Լǽȥţ˳Χǽ߶
лǰĲ˳ЩŭԽȰԼ⣬ԼԽ⣬ץź־ͼӿ˽µĲǰһֱţٶҲԽԽ죬ͬʱǽߵĽŲҲǣϵ˵ţ԰ɣ԰ɣ԰ɣ԰ɡ
˳ûӦͷƤ飬Ҳ֪Ϊ̫ԭ򣬻Ǻ£СȶЩֲԸΪ˳Ƶ׸ֻҧź˳ܡÿͣʱ򣬾ͻԼɯ˶ź˳һֱȥԼΪʲôУ
Ȳ֪ж೤ǰһξ֮󣬷ǰ汻ʯסˣΧȻţ˳þƲһŬֻ֮ǽдߵĳЦٺٺٺ٣˵ˣûңҲǺ಻˵Ҳ벻
ǰΪʲôҪǳ⣿˳ƺΣ£붯䶼ҲˣѵùײĶǽڸһһ
Һĺ⻻һˮﲻô򵥣Լġɡ˵ˣҲطˣƽڸҲ֪ʲôʱܲ׼һжĿɣ
˵е˳ƻǲԸԣ޷뿪ֻʱ֮ƣصǸڣİ취ʵڲУԼųڣû¶úҲϼڣǸߡ
ãǰҳԡ˳ƴźתȥصǰڣֱɳǰСһС鿾Žϸϸؽţовûʲôζֻΰֻ˱棬⻹ԭǹζԱߣź˳Ƶ죬װȥ°͵ģԼ̿ˮĶĺ˳ƴ˵ԵʣԽԽ㣬ûио⣬ûиԣǶùһʱٷ
ǿͬʱ˳ϸ۲ȥûпôǽȥġ϶ֽаӰֽкĹٷ֮ǽˣΪɽûڣֻôһѨҶѨֱּġ
ʮӣ˳ƾûʲô¶Ƿ϶ǰҲˣôȥҺˡ
УԱ߽кĻûгءڷ϶пһ
˳룬˸ɫʾװõһǷ϶ͷӦǲˡ⣬õװ⣬ּװУʵ̫㣬ͬʱˮѾ˳ǵ
ЦˣЦûǰô죬Ц֮ڷ϶еʲô˯֮˵λһЩơܺá̫ˡҰˡ֮ĻкһЩʻ㡣
˵׼Ѿˡ˳ƻڵţΣѰ˼һ̧ȥʱ򣬷ڿǿ⣡Ѿȥ࣬ͣһ顣˳ҪָջסˣǷ϶˵ǰǶҪ⣬ҲԱˣӦôȥͬ˰ɣ
϶еߡꡱһЦ˳Цǿһ
ǰЦʲô˳Ƹое㲻ԾϽжһͻ쳣Լûиоκ쳣Ҳûͷη
ûʲô׼һ¡˵ŹЦֵˣһǸɣٺ٣
ʲô˳ǵ϶ɳϵĺҲȥš
ǸղųԵûж߼Ц˵Եʮֵĵ⣬ء
ʲô˳ƻͷȥʣµǿͷ⡣
֪ʲô𣿡ߵЦֹͣԳ⣡
Գ⣡㵺Գ𣿵һ뵽Գģ˳θе㲻Ӧ󣬲ûŻǿססͣﲻֻڿЦġ
ǲѽ˵ţӷ϶֮һ˳ƾѴսһһë׵ĶϱۣϱпڻѪܵģȻ˵ëأԲʲôԳˣ


30 ǽڵԹ
ϼһǳ⣿˳ƸϽѻһߣúθѾʼһˮʼӿšǿѹǹɷˮǿЦǰ˵Цˣȷ㣬ճȥַ³ɣ
٣ģСе㵨ʶЦˣǽضϱ۸˻ȥ˷϶ͬʱѻƿ
˳ưѻһãͷֺȵӻ֮УҴ·òǶ
˳תӻ֮УٻͷǷ϶֮л˸Ӧߵ۾죬ǾͲʲô֮˵˵￴ʲôӦþϡ졣
ˣֻˣһˣӲ˵֣վڷ϶ڵ߿棬ɫĿ˸ţһ֣ˣҲָ֮ˣɻԵɺֵ֮һ֣
˳ôһ˵ԼƲûдڲ֪Էݵǰ£óȻԼĵ׸͸ɾˣװͿҲǰ˼ʲôѾˣʲôˣ
װɵˣΪǳ⣬Ϊߺ𣿶ǣֻΪ̽ʲôˣ˵ʱ۾ĺڷ϶ڴƶһԽȥ⣬һΣ˾ĻҷˣǷ˳⣬ȫëȥޱȹ⻬ͿȫǷ紵ͬһ
ˣϼһó̽ԼʲôˣԼȥûëҲûȥǾ˵ȲνˣҲʲôˡ˵ӦָŽһϵˣЩ³㣬ͿναװɫıˣӦþָķˡ
ؼǣԼͺԵʲô⣿ô˵ŽƵûг⣬Ϊëڡ
ԣǻˡˣЦˣܿĵӣôǵһ㵺ϵĻˣôģʲôģǼȻ֪ôҲӦ֪ôȥɣ
˳ҡͷǰһǲ֪˵ʲôֻȻҵͬ飬˶ѣ飬ûǸ˼ȥ롣
úúãռϷ磬Ҫ㣬ûϵҰȥǸˣǸ֮ôӦңôģһôģòãߵûǰô켤ңõķʽǶԺ˳ƺͺܸȤ
֮ã˳ô룬ȴûбֳΣԼҲ߿׳㵺һУ˵֪ԼлҪࡣ뵽⣬һ䣺ǰ˱ץߵ֮⣬һͬҲϣǺһġ
˳ƹˡһġ仰֮Ƕǻˣ֪ʲôӦðҰȫҵ
ޣôˣߴ˷ܣǶǺץˣ
ֻһ˱ץˣۼģ֮ʧɢˡ˳˵úϸֹһЩϸڡ
ޡ߳ĬˣƺֻԱץߵľȤ
ǰ˳Ʋ֪ôˣͣʵ
Ⱦˣ뿪һֱߵǰ·ĵطһǡ˵꣬תˣ˳˳ĽŲǽڣңǽڵĽŲŵķ˺ǽŲһֱǰסòͷλá
˳ƺͺվߵȽǶʯȻת泯ǽڣҸһãõǽλãù߰ǽ俪Ȼһǰǡ
˵߲꣬ٳ˳ư˵˺תѰǽڵĿλãùײĶãȻǶǽЩ죬඼Ǹֽˮʵǽмһ˶λȴǿǽӦÿùײĶ俪
˳ú˺ԼùײĶʼǽ˺ܾãǿȥ˵ĶڣŸ˽ȥΪ߲ѵԵʣʲôֻţǿյģܹһߵĹҲǰûϰӦÿǰֻǹЩխ޷˲С
˳ȥ󣬰һǰһڹ֮ţʮԶߵǰǰи·ڣǰڲֱͬұߣǰǣҪߵ̫죬ǽжСˡ
ס˳Ӧתͷ΢һӣҪǽ͹ĸֽľ֮Ķˣط˷ֻܵ
֣˳ȻûѧҲ֪¥¥֮䣬ǽ֮ûз϶ģ˵˫ǽйϱһ죬ԶʡΪݽǽΪ˵䣬ϷĺüӶʹʹϵֵԴﵽ1.8ϵԼ¥õǽ֮УȫǸֽǽ棬˵޽Ƿǳ̵ģվڿ̵ĽǶȣַǾԿġٺ˳֪ûȫֽṹĸ¥á
ǽԹʮ·֮⣬ûתҲûлȣǳɶ·նڲĲ֣ɵú˳аͼԼ߹·оǽĹֻһһʮֹʮ·ɵģʮΧԼ߹㣬ÿһʮ׵ľ롣ʽ¼㣬ԼĴ¥һ10׳10׵ηɣÿ100ƽף
100ƽ׵ķ䡭ʲô죿˳гһͼô붼޷ֹĽʲô壿޽Ʒǳ򵥣Ϊûֻ֣ҪӦļӣֱˮˣ㣬ǰԼڵKTVʲôʲô¾ټô5ף
˳ͣ˿ʯͷȥжʯͷж֮ľ룬ȴʯͷѾˣҲ˵ȫǿյģ
ûɰ˳Ŷͷ˼ţղŸֳͼбˡ¥εģǽ֮һ˰ĹÿһټӦ100ƽ׷¾ټ൱ߵʮ·㣬¥Ӧ100ƽɵģǽھټԱηھټܲһֻ˵һ㡪ԼĲһ¥֮У¥֮ķ϶֮С
֮¥ɽϣÿʹ100ƽ׵Ĵ¥ɡ
ʲô콨ҴǰŽһ𿴵͹̨жϣ¥Ĺ̶ȼֱ󣬼оʦͼֽҲԸͶǮ޽
Ϊʲôͣߣһ͵˺ĳѨǰߴţպ˳ƺͺٶȣӦ׷񲽷˿ôӿŲ޷׷ϡ
վסͣµţֵ˳ƺͺվǽڵʮ·ڵȴţж߲ǽ֮У˵еԣϼһǽڵķ֮У
һлأһлؿǽͷȥ磬߻󣬷򲻿ַܴ϶֮ȥ˳Χǽ֮ô֮£ʧķֶǸֽǽ桭ǽӦòܴڻء


31 ٶԵȷ
վŲҪСıǽãڷڵ˵ˣ˵ͬʱһƳת󣬺˳ƺͺǽʮ·ǰҲǽƶˣ¶һһ˿ķ϶
Ƕǽ¶϶溰
Ȼлأ˳źϽǵ϶֮У뷿վǽºˣûпڷڣֻڷڻص¸ǺĳѨͬӦֻȥˡ
˳ȥѰߵλãȻȻǴǽзģ϶ǽؿǽڳʡ/ʱ˳Ҳǽ֮С
ΪʲôҪǣ˳벻һ㣬ǽȭͷǽʣǰô뿪䣿ûţ
˳ʻʱ򣬺վһ۲֪ݵĿշ䣬Ŀܴ˳һƽͬǽлɫĹâ䣬սȥǽڣܴŷֱǽԭǰɫģڵɫĹâʲôԭģȴ
˳ƿǽ飬ǽڵ߶û˵ҲûŲƺǽ֮ôվסˡ
ǰ˳ûǽ棬һֱҲ࣬Ҳͼҳڣһ󣬷ǽȫ޷ģûƻصĶڣóʯ̣׼λԼڵķҳϧʯ̵ָһ
վǿź˳ƣ˳̧ҡҡͷʾûҵ취뿪䡣ͷ¶΢ЦǶԺ˳ƵĹҵ취˳պ̣úԭϢָԼ̽һ۾ȫķ䣬ΪûвҲͣ״̬ԭֻܲȡˮеļٶʽ㷽
йŴѧڵʱѾ൱ˣڳʱ»֮Уˮ֮жںϽѧĸʦˮʦ򣬳˰ղʹ֮⣬һֲõġٶʽַʽȽĿѧǶз⽨ռ˼ʵҲ̥ѧ
ѧĻѧķʽѰҴ𰸣עصľǴĸǶȥٽģ⣬ӶҵĴ𰸡ַʽʱδγɵʦһҵʱʢУеʦʱȴתΪԹ۲ΪΪڼʵĹзֵóĽԼҪϵƶȣŻõһԼҪĴ𰸣ֻ𰸻Ҫһʱ֤
˳ǽڵĸдˡԷΪ㣬׼м裬һǽоʹЦЦֳûõģûзûģûλõģеĶֻǼٶٶĽҲֻǼٶ
˳תǽڣʣǰǣ
˳ף֪ˮٶ취ģϵʦˮʦ֮⣬һЩƭҵȫְ֪취ģͨ˵Ĺڷˮġ֪ʶԶﴫϹġ˵νִҾӷˮָ֣ŲܶԲţΪ̨ӦԼλл̨ԲͬʱֳƲŲܶԴŻߴΪ©ơ߷һͺìܣ̨˵ԴŻߴֱ˲ԶԷˮǷףֻҪ򵥵֤ˡ
߸شֻǷʺ˳ƣ˭
ҽк˳ơ˳ƻشȻݣ͸¶ڶԷû̯Ƶǰ£Լ޴ġ
ʲôģ㲻ͨˣͨ޷ط޷֪üٶķʽ򡭡㣬˭ܵͳִЩвƺʾ˳Ʋʵݣ;ԲȥҵǰӰ࣬뿪ط
ǰ鷳뿪İ취żȥˡ˳Ȼش⡣
߸Ц˼㳤٣һ컹ǻģûпˣô϶λ㵺ϵʱ򻹻ţסŵʲôˣѵ㻹𣿡
˳֪ȥҲûκ壬ֻתüٶİ취Ѱұ档ת뿪ǽڣȴλߵ˵ೲѨĳڱ㲻Ϊֻµ壬Ϊ̽㣿
˳Ʋ𻰣óĬӦԣӶתǰľ档ʱһûаպԼߵĺϵͻɲٿ뱻ٿߵĹϵȫ޷
ɣҲڵġ˵ͼ˳ߡ˳ƺڲܿΪʲôҪôһˣ͵Эˡ˵һЭ˵ڶΣȫжᱻǣƣ޷Կء
ߵĻúЩżˣʶѿڶʵΪʲôҪסǣʲôô𣿡
һڣ˳Ťͷ죬֪Լ˵ˣʵ̲סûк˳ôõԣУڶɯҲϻ
Ů޴ߺǺЦ仰˳ȴǷ̡
˳ȻֳĬԼķţһһ飬Ҳشǰ⣬ƺаٷ֮ٵİպ˳Ҳĳһֹ˰СʱԱĺ˯ʱȴֺȻڵô֮⣬ֻҵطĳڣνؾԽʵԽӣԽԽΣգʵȴԽ򵥡
ʾ𣿺˳ߵĻǽ¾˼šСʱǰ˵ǰֻҵ뿪İ취ֲһ䡰ȴӣ渴ȴ򵥡еĺʲô
㵺ַ̫ͬϱмһֿټԼͺ˵ĻԵõϱ˵Ʋ⣺ϵеˣŽơŷݶ㵺ˣǵͬصû㵺֮μ䣻֮סŵǷˣѾˣȴַ䣬Եɺ֮㵺ˡ
˳ڵдˡұ֣סִ䣬ҡ죬㵺ȻַܾʲôطԾĻ֮еĶԵȷ򣨼ﶼжӦ֮޷ּһʽͳΪˣסҡ㵺ν䡣
ɲǰ̫߷ҵֻ˵֮ĹϵӦǵݽӦѭԵȷ֮жԵȣҲѭҪĵ㡣뵽⣬˳ƺȻһǰдڵϵĶĨȥ»һ̫ͼ
΢ˣչź˳ƻŵͼʣ㻭̫ʲô
硣˳˵˾ú޷Ļ˵ָԼ̫ͼεǸסֵλôԭڵ磬ͨ׵˵Ϊ䡣˵ָ̫ͼвġҡֵ죬֮ŵڵķ㵺Ҳġν䡣
˵֮󣬺˳ƱŶͷѧǺܺãĪͺˡ
һǸͼΣָ̫ͼΧǲǺ̫λν̫ǡԡǻĶ塣
֪˳Ƶͷָ̫䣬һ󶼰棬ҲбڵĺУֶ֮ԵȣټеĸȻضʽǰʹüٶʽ㣬ȴһɵȷʶﲻ֡
˳˵⣬ǽִ֮ߡǺǡĳЦǳİο˳ûֻ̧ʱ򣬷ǽ֮еĵɫâʧˣȻֻǶ̶̼ӵʱ䣬˳Ƶǿǽһֵͼͼʮ졣սǽȥϸֱʱȴ֪ǽ֮еѾƶǽں󷽣Ҿȭͷ׼׼սλá
иͼǡ˳ƴսǽ棬ŵɫĹâٴʧʧ֮˲ڿǸͼģԼҵġ䡱ȫһһͷˮʱ򣬶ߵȭͷѾǽ֮ϣͬʱȭ͸ǽڣֱӻ˺˳Ƶ沿Ʒڵأͬʱ˳ƺͺڷ컨塢ԼǽڶΪȭ˲С𶯡
˳ƣ˳󵹵أϽ˹ȥסصĺ˳ȴֹǰһͦ䣬Χǽ鶼ˡ䡱ͼΪɫâĹϵ֡
ǰǸɽţ˳Լ沿־ù죬ǸɽţԼ沿϶Ѫģˡ
ǽеһЦɽţҿҲϹѧѵͲҪ޷մ𣿸ɽţǸɽţɣ̫ȭ
̫ȭ˳ƵȻҲᣬղĴڵʵԽǿ̫ȭһԳԼ̫ȭ룬˵ġ޷մ䡱ĵǰǽ棬ϸظţ૵ǽģ
Žӿɽ̣߳ҲѾˣ㻹ǲɴȥˣ


32 ֮ǽ
ǽôܣȫ޷⣬Ҳ̽ȥǶǽڣȻ˵ĵȷȷо¶ȣ¶ҲΪǽʱַν飬ָＴǱ仯̬ȻֻضĻвܸܳѣ˵档
˳վĬĬͷưסǽ棬Ѱ˼ţǽڿ϶֪λã乵ͨҲҵӦĳڡ뵽˳ҲǽںȻƶˣγǰǽʱǽֵġ/״̬
Ȼǽڴ֮ǽ֮е૵һ˼˵֡˳еǴϲû뵽ԭô׾ͿԴǽڣúϽȥȺӽ򿪵ǽڿʱǽڵлǰлָ㣡˵꣬뿪ǽ棬Ҳ׼ǰ˭֪Ƹ뿪ǰǽڣҲǽԭ򿪵ķ϶˲ˣסйȥĺ
һ˺üϽͷź˳ơ˳ǽڣǽһδˡκҲóȻǰ˳Ƴ뿪ǽڹȻºϣԼǽ֮໥Ӧ򿪣ӦҲõͬİ취
ˣ˳ֱǰǽڵĵطƷǽ֮ϣš򿪡򿪡ǽں֮лƶ˳ʾźϽȥԼʱ䣬ȺȫйȥԼٶȣ򿪵ǽ˽ӦҲ԰ȫйȥ
׼˳ưڱǽϣǽڲӦǽֻ򿪣Ŵ򿪵˲䣬һͷ˽ȥ˳Ƶźйȥ֮Լһ뿪Ҳ˹ȥ˭֪Ǹ϶֮УͿһȭͷӭϮϽּ̧סȭͷȴû㵽һȭ磬ٴνƷڵء
Ǹͷӣ˳ƵغһͦǽѾˣĺȴûаϽǽڡظӦ֮ǽһλ򿪣ڴ򿪵ɲǣ˳ƿͷ󺹵վǽ֮УҼͷᰴһֵֻ֣ȴĺڰ֮Уֳȫ
ǺʦͻȻȴȻֳȫóʮּܴǽ֤ˣ
ʲô˼ֻҪǺʦܴǽô˵ͷҲǺʦ˳Ƶֲǽ棬ֻŤͷؿǽķʵǰҲǺʦ
ңҲǣǺʦҵ뿪طİ취ˣ߸Цֻ֪뿪ط˼е֮⣬ֻ󴳽Ǹùʦˡ˵⣬ߴӺڰ֮л߳ԼȻûдӺļͷÿںͷϷʱ˳ƲſνҲʮ꣬жӦ߰ʮˡ
ùʦ˳ʶʵǸ˭
ֻǸЦţЦɲԭȴƽƣϣЦֹͣʱ»ָ
ǰ㵽˭Ϊʲô̫ȭ˳Щתˣԭҵ·ͷɲȫˡ
һҵ뿪·һǸùʦ˶ԲԣӦҺ֮ĳŵˣ뿪ҲҪߺȵץסͷ΢΢һ۵ýг˳Ƽ״Ͻǰ侲㣬Ĳʶ˵Ǹʲôùĺʦֻײģ߽ɽУҲΪ˵Ǹץҵͬ顣
ƭңߣɱŮȻǺʦӦúһͨطĻ췦ҷˡвĻδ˵꣬Ǿ쵽ʲôӺļͷÿͷһ䣬˭
˳վλ޷ǽе׷ʲôߵ뿪˺ļͷܰϽܣ
˳ôһԭŵԵøӽӲ˳ƵĺҲֻײصţ޷жϵӰ졣˳Ƽˣƴǽ֮ÿȾ˽ǶǽĿ֮Уס˹ȥĹٷһ֮ڣͬʱǶ»ǽֻϷ
ǽϵ˲˳ֻ̧һӰһлζŵߣƺһ߲һ
ţŹײĶ˳ȡһײĶ˫ֽӹţùײĶһͷ׼ǰǽĿڴ
˳ǽǰӦ׷ǰס˳ƽԼ󣬽ִ˻ǽǽٴλ򿪣˳ͬʱҲӭս׼
ǽ򿪣ǽ֮ȴûκ췢ûдҲûнŲ˳ǽվ§źչӤһĺ󱳣ʾҪ£ͬʱĿǸλãʮ֮Ӱץǽ棬Լĸ߳ͷֻһۺ˳ƣĿȴֱں˳§סĺϣƿĿ⣬ľګǰ˼뿪ǽڡ
ɯ򣡡˳ʶɿ˹ȥ֪ɯŸ϶ˣǰºҲ
˳Ƹǰɯֹ̧ǰҲ൱Įû£ֻǰһȭǸͷʲôˣҵĺûκá
һʦһͨ˺һȻڿ˵ײģǽ߻򿪣վںڰ֮Уֻ̽ԴէһΪֻһͷڰ֮СעŷڵˣϹŴЦݡ
ǰ˵ĲǴĳĿģҵôף˳ʵЩŭˣһ׼ɯȴɯƿԶ㣡
֪ǲɯгֵԵʣͻȻĪǰ˳ǰһɯȥʾɯҲ̧ȥҲֻԼǽҡҡλ˼ǽڴϢţĿȴֱŵ棬ȥվǵĺ˳ƺͺˡ
˵ʲôҲûãҲı䲻ǵĳԣ϶Ǹùĺʦ겻ɶҵĳŵ͸ɴɱңԲԣԲԣǺͬʱǽȭߣһӡ
˳̧ۿߣðɣɱģҾɱ㣡˳˵ⷬȴ˲侲Ҳû߽䣬ֻŭź˳ơ˳ƵȴӴ󣬺ѽ
߲ûнֻǺһºǶ»ǽһ仰ûҵָ㣬Ҳ뿪
˳泯ǶѾϵǽڣ֪ĻΧֻǽڣĻͽˣ˵һ飬ΪУֻײͬʧֻҪҵͬ飬ͻ뿪
뿪ǽڵֱ˳ЦΪףȥҲף뿪ϵͱ
˳ƳĬˣƵĻŽҲ˵ѵҪ뿪㵺ôѣ
ڵձùŹ˳Ȼ泯ǽڣĿȴ˵ɯϣסĸ֪ƵɯԼҲҧţ˵ʹΪڣҲʹˣԼͺ˳ƾԲڵδҲľˣȴû뵽һȭȻôʹʹ顭


33 I
ʦʱǱѾʲôˣãǽڵֿʻˣ·ղŵǹɷ辢ŭʧˡ˳ƵŭڳȼգֻǿɯΣԸȥǸһߡ
˳ǰһ̫ɯ򣬸оɯھһֻ˵ҰèҪΣȴֺ¡İˡ˳ƼǰһɯûзӦ̽Ե߽ɯ͵̧ŭʹòͣʣֻ֪Ρ
˳ơɯ򿪿ˣֱĿֿʱ˺ͣǸͷֻˣҿ԰ѻ˵ףҲʲôȦӣһ̿ʼҺ㣬ֻǺϵûκζУ𣿡
ɯ㡭˳ҪʸȻɯȴֲ̧˵ȥȴɯĿƿ˲俴˫гįֻįûǰֵֺ⡣
ղŵĻҲظһ飬Լ䡣ҴǰҲˣҲһֻܱڵģԺҲȥ롣ҿԺ㱣ֺϵѰ࣬ǻ㵱ȹҵ顣ɯ˵۽ɨ˳ƣҲǴűӹ˳ƳĬţ֪ɯһֵˣ
סȴ˳ʶͷźȴֱضɯŮ֮ơɯֻЦ£Ҫ׼¿ڽ͵ʱ򣬺˳ȴˣ㲻˵ˡ
ɯͷǾͺãԴϲʯͷҲǷˡɯ˵ǽ䣬ϢţͼԼʹףɯһ˵ԼģԼģҲûԼ˳Ƶ˼
ôط̸ʲôŮ鳤ĲǸùʦˡǽе˵
˳Ƽûдϸͣת泯ɯʵѦأ
֮Ѧ˵ȥҵԵģһȥ飬ҵǵİȫǶǣû뵽Ȼɢˡɯȥ˳ƣҲĮҿǰѰ˼϶ˣȻǸһֱߡ
ǹһʵûУ߲ûָ£֮ɽʦ㲻ҲǸźŷ𣿡
ǹ˳ͻȻֻˣǽе£漴Цһ˵
ǹǶǣһԲ죬ȴûдƵζƽ·ֻʵ
˵꣬ɯֱӻˣҲˣǲһԣѾ˵úˣ䳰ȷ㲻ģϵĹײĶͱңҲᷴҲܣһһ˰ˡ
ɯźнŵǸײĶĿҲڹײĶǰˣĿⲻڹײĶɯתɯ˵Ļֱ˸ĳҭһ仰˵ȫû뵽ɯôҵطԼǳױһˡ
ɣ޹أҵĴ˳Ů˱첻Ҫѯ뿪ҵȴû뵽Լ仰˵֮ɯͺͬĴ
˵ֶ꣬һۣŽĿӶԷƿ
ǽڵ߸Ц˼Ůͬʱϲһеģͷۣиһݵİ취ι벻
ڵͬʱĬˣʵͷʲôУһָûǽΪʦӦ֪Լ˫ɫְɣҲ֪˫ɫʲôðɣⲻͼ˫ְһ˵קһ˵ڣ˱һˣûô鷳¶ˡ
ⷬȫ˵ѨԭһеķԴװɯͺ϶Ϊһ˳ƵðվһʼֻΪҵֿ˵İ취ȴôһ⣡ڶǽ·ĺû֪߲ԣȻŭգеĹײĶǶǽ
˳ۼֿ죬ֽ̧ɹȥĹײĶץסƽطŻض֮Уȴû̧ȥɯκһˣһȥֻɸᡣ
ǰ֮ǰĽװɣҿԻش֪һУøҾȳͬķȻ뿪İ취˳泯ǽʵ
ȴǽҡͷ㣬ײԵȣһศɣҲǶԵȣ
Ҹʱ俼ǣеʱ䣬֮֮˳ƿǽ棬ƽɴȻżȥѰұץߵľɢѦ׺ԼлԴ±뷴Ϊǰûּۻ۵أҲ
һԵɯ֪˳뷴ת棬ץס֪緢ʲô
õĳĬ֮ڿڵоŸ䣬ϱм仹һѨǺĳѨʲôطҲ²ǸѨ·ȥ֮ǷܳҲұ֤
أ˳ʣܹؼ
ֻһǾǽĵط˵ѡ
һڣߡɯָ̧Լǽڣǽһֱߣ䣬߽һ֮УҾǴǼġ
ɯ˵꣬һЦɣҾ˵ѣ˵ʵˡ
ôһ˳ɯ򣬡ʲôΪʲô
ɯ̧ۿź˳ƣڣĿȴǽϣ˼ǽвŵǸͷֵΡ˳ƻ⣬ǰȥɯȴվֱһ㶣ɯȴֱӶߣһ֮𣿡
ͷֻ˺˳Ƶǰɯ߹Ļתһ顣ʱ˳ƸоĺɯȻˣֻǶ̫ӽԼȸߺúԼ
ɯúĵһַʽʱ޿̲ڸߺԼ˳ơʱ˳ȴûôֻ࣬Ѱ˼źתУвɵ㡪ɯѦ׺лԴͬʱɳ̲ģɯʱͷлԴ˷ܵɳ̲ȥʲôڱѦ׺꼴֮ʱܽ˴֡
ɯҪȥ׷лԴֲԸѦ׺꣬һ֪˳䣬ֻաѦ׺֮ΪлԴ϶⣬֪ɯɳ̲ϵţѰһº˳ƣԼȥѰлԴ;±ǣɯʵҲͺ˳ƣǾֻиıǣǶʧ
ɯȻҲ˳ƣֻŤͷѦ׺׷лԴķѰȥѦ׺µıѰҡɯڴ֮дţѦ׺ıȴһŹֵǰ˵ֲǡֻΪúܹŹֵĵ񣬶שʪľͷģʮּªҲɫ١
ɯվ۲ãžȥһ̽ϾѦ׺ıſʧˡ߽֮󣬱㷢иӰ֮ɯΪѦ׺꣬Ҳ˽ȥδ뵽һŹֵĹš
˵ǹţвûţֻһŵ״ֻһǿ߽һ˵ķ϶ɯǰǻãȥֵѦ׺һ˻£ֻ˽ȥȥ֮ÿǰһΣͻһʮ·ڣ·Ҳȥ·ֻһֱǰߣȴЮźߡ


34 II
˳ơѦ׺ꡢɯлԴһȺϮ㵺ġɯлԴǵһˣط׼ȷҵֻֿܣһڶ·ϸĵͼлԴǾʹһΣ˸Ȼ˵ûУлԴıֲֻжӦһϸĵͼ
ڿɣֻǸͷԵֺֻ֣Ҳǹؼ֮һ
ת˳ƾҵѦ׺лԴ˵Ǹһһ̸߽תǽ˵Լ뷨󣬵鵹ǲһȥһ߻ش֪⣬һ˭⣬;ֹͣҲ˻ƭܺã
²˳٣ǰ·ɣ˳˵ƽȴż
߷·͸˺˳Ƶ˼һЦʦҪżˣǺ䣬ץҲΪԼůѣ˾û¶ˡ
ůѣôȵĵطҪůѣ˳Ʋ⣬ʱѾǴһǽڣҲڴ򿪵ǽڣκ˳ǿĴŴ磬һ۹ĿɫվװҶϰŲɿݵ٣ٲȻһսվģ
䣬ΪȣȴΪ䣬ϻˣ߰ɣʾ˳ǽǽ֮У˳ƵˣУ߽ǽվúɯ룬˶߽ǽ죬ߺϻǽֵ֮ҪϹ£Ҳձˣֻձˣҽǵ·ѡ
ţǰ·ɡ˳һ࣬УҲ߸ǵ
ȻҲĺ˳ƻѣѰ˼ǱϾҪԼҵǺ࣬ҲſģǰǰߵʱȴʼһЩڡ䡱飬˳ѯߴʲôʱ˵ȴڵ˳ƣʹձͶһ꿪ʼ˵𣬺ַʲô顭
ǰ·˳ں潲ʷԭȽϲһſγ̣ʱȴú֣Զ϶ͷ϶1945ձͶ֮дӴ֮Ҳû뿪
μү˵ֻҪҵʦ˵ܽ⿪ٵյףⷬҲǺμүү˵Ļ˳Ƶ֮䲻˵ôһ޹Ļú˳ȫ֪ĵʲô˼ʱָ̾ʱ̫ˣŵԶ޷뿪ط˵öԣԭûνĸԴֻء־ͿԽһС
˳̲֮סǰߵĺʣǰ˵ָǣ
ȻҲǿˣǲͬһʱˣ϶ʶ˵⣬ߵĻͣ뵽ԼԭҲͺ˳Ʋͬһʱˣǻתʶ
˳̽ʣǷӢ
ʶ̲ס̧ץס˳Ƶֻ첲ԵúܼģǲĺˣҵĶ𣿡
ҲʲôģҲʲôˣ֮Ĺϵ֡˳Ʋ֪ӦνͣԿ϶˵ӢӢܣΪӢڿսǰͱӢձˣŵֵľ޴仯
ѽôأ߿Цţ̹ϵҽжԭɽϸʿǸǽĴ󺺼顭ԼľкμҴ嵺ϷһУλ汲Ĺ飬Լλϴ峤ȵһϵеȫ˺˳ƣһ˵üСʱֹȥˡ
˵ú˳ƲϱסҳΪ˼·һ˵һϵеֵ֮뿪Ǳ֮ͧ󣬾ͱǸ֮У֮͵˷㵺
ǰ˵ԼǱͧ뿪ʱһ̺Ƕ𣿡˳鱨˵и400ǱͧձһЩйĹŶоһ峯Ǭ¡ġʮζ̺
Ư㵺ʱ򣬳Ƕ֮⣬Ķȫˡҡͷ
ᣡӶǰеǵȷ˫ɣڲ˵ƣ̽¶̬ȣԼѰеá˳Ѱ˼һʣǰǱ̺ǲ峯Ǭ¡
һ㶣ͷô֪
˳תһɯͺ󽫷߸Լġ鱨Ҫ֮һ飬йȥˣǺ鱨Ա飬滻ΪһйŶ˵ճ̾һҲǼһйûиʲô£ƽƽصձҾͲһˣʱɱ̫࣬үŹңôһط
ǰǸ֮⣬ûдǱͧϴĶ˳ʵΪ˳嵭ǡᡱĸּһ䣬ʲôμҴ嵺ϵĶɽʲô
ᣬҶûдʱᣬʵĿҲΪŪǱͧձ˰ǱͧᵽμҴ嵺ϣͺμҴ嵺ϱ˵ܣҵʱҶԸǸʵҡͷŹֵ̫ˣĲʲôʲôӦԴұλɱ֮󣬱ʱʵү۾ġ
ɯں˳żоڹȦһѾ˵ҪĻˣȴǸ̲̾סָͱͱ˳Ƶĺʾ촰˵ֱ⣬Ӧʵ˵
˳еȻеĿľΪҵ˫ᡣ˵˫ӦУҪùӦò̫ѣѾҵ˫֮ѰҵʧɢˣԼ뿪죬ش½⡣
˳뿪죬˳Ϊؼڽ⿪μҴ嵺Ĺ£ͬʱԼᶡġԼͲ˽ⶡǸʮĴ󺺼飬֪˫ҪһûмǶ֮ǰӦûԴΪҪЮʱԼСΪȫʧˡ
˳жһƻڵḶ̌ѰҾĹУ֪һڳ˳̽˫ںδȥѰѦ׺лԴˣ˽ܣͬʱץסҪ뿪֪ԼԼֻҪҵ뿪İ취һ뿪ҵѦ׺лԴ֮ʣµľͲҵ˫뿪ˡ
ڵǷöԼ뵺ȥͿǷϣǶˡ
ңμҴ嵺ϵĴʵͬһˡǰţ߱˵ַԱߵǽڣֶĺ˳ƵСһ㣬ҪðһЩ塣
˳ƲӦʣͬһˣָǣ
ˡش΢΢ͷź˳ƣֻҺͺμҴ嵺ıһǷǳķˣλͨ뷵˽ϲĺᡣ


35 III
ͨ˼ǻˣ˼ȥˣ綡һ֮Ҫıͳؼ⣺ʲôһˣ뿪壬ѾջΪٴģ
綡һɱʬѾǸģλؤҲĿãںλϴ峤ǰʱֻһΣȴĹɴغμҴ嵺֮󣬱𽥻ָԭģ
նںμҴ嵺ϵͺˡǰ֥һ˾µȺҲǷˣǳĴҲҲ˵ֹһҡȺ˱ȵμҴ嵺֮󣬿ʼûô£ΪȥڴǶʱļûеģҲʵһ־뿪뿪ⲿѡȥʲôطö֪ӱ˵ıһɽԼʵȥȺȴúðסθĻᣬֻںμҴ嵺ϱҲҪϧٻһĻᡣ
ǰΪʲôԭеģȴڲ֮תԼԱأ˳ƴŶ·ѵٻѡһԼԱбŮŮУȻзôһ˵Աת䣬Ҳ˲顣
һҲ벻ףλȻףѯʹ˵ԼҲǺеô£ƲǵμҴ˵汲һЩ顣ʵҪϸҲףֻк֥γξ˻Ȣ˶ɽˣƾңû˿ڵǰ£ǹ˼꣬˿ҲӴ󡣡
˳Ƶͷˣǰ˼ǣһμҴ˲ֹ֥γξ˻Ƕˣ˵ף͵һȺһȺ֮ϣǼȻ˵һʵΪλҪЩƲҪĶأ
˳ƣûҸձʲôģͣף˲
˳ƻȻ򣺡ˡҲ˵֥ǵµһ˵ʱ򣬾֪ȺʲôģʼûдӦñΪб˶ǹ󱱴˿ʼ˱仯ԭģŮΪμҴ嵺ϿʼûŮˣʱžԸı¡
ûӦӢķ֥˾·˵ʱ򣬷˻ǹģǺܺ£ͬʱҲɱģ漴˲˱仯˻ʱģвŮǡˣ˵ǡڵĻ˵˵ǡԡʱֳַɣһɾȥȥһɾϧٻһεĻᣬںμҴ嵺ϣֻǿʼûдӦ֥˳׵Ҫٺ֥ʵڰͲסӿ˱壬ռЩŮӣȴΪ˲ú֪£ɴֳ˵ʱезӣһЩһҹ֮ʧĻԡ
ȻǱǹôһҹʧҲ˻ɣӦ˵Ⱥڼ¼ѾˣμҴ嵺Ҳڵٸܲ˵ĵطԲʲô£Ҳ֪
󲿷ǽ⿪ˣԼɽνͣɽԭʲôˣΪǻ֪˻éɽţΪʲôϴ峤Ҫ⿪յױҪҵ֮һһͲòӶ㵺֮ľ˵𡭡
쵽ˣǰ߾ܿǸѨָͣǰ޾ĺڰԺ˳˵ǰ·ûôխݿ̫࣬йԴǰ¶޷壬ΪǺשԲͲȿˡ
ǰҸĽŲߡ˳ںӦ
ǰ˵顣СţڲܷģҵһʱΪ·ģȥˤ
˳ƵͷŶĽŲʱͷȥɯСһ㣬ϴӦɯȴĬڵ˵йں˳ƺͺһжͳͳϸԼֻһͬѰĻ顣
ڶ£òߵǰĵ¶ڴĹâΧյ͸˳ſΧΣȻ綡˵а˸䣬ȻĿֻĶǽ棬ǽĳжӦǲһ䣬Ҳ·ĶڣΧʯͷսϸܿȫ˹ģйµĺۼȻγɵġ
ǰⶴǺĳѨ˳̧ͷſһ򶴿пȥĶ
ͷԣˣ·һ
˳ƺǲ죬һǰδԼôй棿
֪ʲôʱ޽ģ˵㵺ںܶǰ˾סȻҲǵνʶ꣬Ҳ޷ʲôĽֻ֪ǳϡϢʵѧ̫ȭһЩ֮еĶԴǸҲǿһЩƤëΪЩʵ̫ˡ
ҵˡڴʱѨ·ͻȻһ˷ܵĺ˳һĲǱˣҬǸνԱлԴ
ҵˣʲô鱦ʲôȲļأлԴԴԴϴ·Ӧֻһˣſڶ¿֮⣬ֻܿǲ֦Ҷïֲܵ
ȥ˳ת׼ȥһקס˳ԭΪҪֹȴ˶٣Ҹһȥ
УҸɯһԲ˳Ƶͷ˳ȥǶŲɯ򣬵ɯһ˸ߵʱſڶڵĺֵСĵ㡣
ɯȻܱ䣬ȴػʮìܣһ£ץסɯ֣ʵšɯںԱߣΪҪչ˺üһˣץǴȴʱȥ͵ɯɯҲۿֻǵҲֻǽڲűģһ㡣
ðοҡѿڶҪǿԸչ˳
ɯЦһµҪο˵գ˶ֵʵҲҪֻǷʽһǰǷ˵Ļһʱڿ죬ҵĵȷȷôģͺ˳ƵԽ춨ҵİοԽͬʱҲõ˰ο
ɯ˵еҲûӦֻҧ
Ѿ˳ٻ䵽ײĺ˳ƣǰ龰𺳣˻ڼеɯǰѨ˵ǶѨȴһڿյɽ壬ɽȫⷽʽ޽ġʮֹŹ֣·ֱֻʪשľͷɣҲ֪ι̶ɽ֮ϵġǰİ֮и޴Ŀڣ۵Ǵӿڴͬһ֧ʣοյɽ嶴Ѩеɫһ㡣
˳վλǰһľˣΧȫɿľͷһϡֱܷԭģӦľݣӦǽǰʱĶá
ǰϸ˺ü飬̧۹۲Χ¥ĺ˳ƺðŻͷ˵⽨Ӧʱڵġ


36 IV
˳ƶ϶ʱڵĽΪɽڵĽľṹΪľϵķʽõйŴһֱõľʽΪĽɽԴ󲿷ֽһ۾ܿͭľΪʱ޽ػͬڽִͷΪ֧ŵ㣬ľͷȹ̣Ҳ޷΢ƫֻľײͭͭȹľľΪǶԸǶΪǽ壬Եʱʷ㣬Ѿ൱Ƚˡ
˴޽ķʽ˾þȣִĽʦͱ֮޽ݣҲû˸ұ֤޽֮ܺö˶˵ȹǧ֮á
⣬˳Ʋɵղĵ˶˵һ仰֪ൽǽ˻Ǻˡ
˳ƣӦûһšزõĺָŵʯʯѵĺۼΧȫɢľ޴ʯ飬ʯȫʺɫ˳ת˵ĵطץһʯͷеһ£ָ˺һԼڴVĹ·ҲһƵţϵʯһָоٿƽ̨ҲǵŴ֮һģһ
ԣһģһҲҲһĵط˳ʯ˴ץס¿ȥȻܺڣΪĹϵжϳ·ˮҲˮ̶ҲˮءҹҲǴǸˮ̶֮γȥҵڵģطòƳֻԼһҲֻôһûп뿪ɽĳھˮ̶·˵뿪㵺ĳҲ·
뵽ʲôɯʺ˳ƣʵѾ³VĹеľ£˳ƵĵһðգʱүҲڣǸĻ˽̶Ⱥ˸˺ܶרҵ
ϵ˳ƻͷǰʱ·ڣǼ䣬뵽Լ֮ǰķǽİͼͷʶǰֻа˸䣿
ĵȷȷǰ˸ûжһҲûһش𣬡㲻ţԼȥһ顣
ǰûзǷʲôŹ֣˳Ʋδ˵Լڷڿİƣÿ䶼ȥǰٷ֮һ֪ƣǲ֪䡢Щڿ˫ʱҲӦƲǸԼǱͧϴߵĶ
˵ĹŹָǽϵͼشȻͷˡ
ԣͼ֮ǰһͼǲǶͼУ֤Ҳй˳ƹô˵װһڤ˼ģֻ̽һ¶ǲ֪Щͼʲôȥ֣еͼһ˵иͼԼҵǸģ֮ͬͻѣô;ԲֵΡ
ͬʱ˳ҲƲ˺ʦӦа˸ס䡢Сơ˫֮⣬ӲڹѰҲ𰸣ͱ뷵ǰķڣһңʣµʲôģĶһȡȻñǣűӼߡ
Сӣ̽ˣЦЦûд壬ÿұǰǺʱƲң˵ʵ㵺֮Щձ֪Ǻ󣬶ңΪ޳֮ͽ෴䵽йҪãΪǱй
˳ƳĬţô˵ɯʶߵǰҪǶͻȻѻ˵ֱ˺˳Ƶһֵۣ֪˵飬ʵǰ˸飬Ҳһڷֵģͬʱ𷿼ڵͼԼǱͧеǸᣬʱһжǰ˸оԵĹûѣŵĻԸȥ
˵úܼ˵֮ѹʵֻȥҲ׼һȥҲֻܻصμҴ嵺ȥʲôģǷ񻹴ڣҲֻ֪ȥ
˳ƼȫгҲûѣѰ˼һ£˵һ֣ǵǰҵǸᣬֽ˫ᡣ
ֵ֪֪ǰ˸֣涼мأֻҲ֪㵽׾ЩʲôƲҪҰ˸ҪĿġ
ǰҲʲô˼˳ʵʵ˵ʵڶûиҵ˸ʲôá
ǰָԨǰ˸ҿе˳Ӧס˫ᡢ䡢Թ졢Сǧƣ
ԭʣԹǧˣô˵Ѿܽˣ˵֪ҵǰ˸Ŀģʲôأ˳ǰʣǰ˵֪ҵĿģ
ԣȻһץס˳ƣ˫ɯǰ˳ȴϽֹ̧Ǽ£ҿ϶ֹģҾӦòᣬ㲻Ƿӣ
˳ƺһˣģͻȻˣҵ˼϶ʲô£򶡶ô˵ҪֹԼĻأ˫ִʱɿ˺˳ƣһҡͷԣԣ㲻ԼҪңҲвҲǱã
ǰʵĲ֪ҵ˼ʲôǱѰҵģֻ֪Ҫֻ֪ЩǺʦҲǿ˵ȱǧǰߣɢлصġ˳ƾʵʵ˵Ӷı̫ĹҲԼ˽İС
ţңҲɢ䣬һǣһץˣеֱ֮ӽ÷飬Ťͷź˳ƵͼļģôֻҪǰ˼ҵٷŻǷ֮Уžͻ᳨Զ޷ٹϣʱᷢʲô飬Լɣ
𣡣
˼򵥵һࣿ˵׾ǴһԶ޷رյ죬³ɶֵܷⵯҲⲻϵţܣô򵥣˵ֵҪ£ǵ÷ʲôģӴ˵ӢǸӢҪ侲ˣѵ˵Ӣ˷󣬾תǬ
˳˼Լľǰǰֿйһ飬ҡͷᣬֹô򵥣϶ֹô򵥣϶Ҫš
˵ʲôź˳ƣ˼ͼļǼٵģ
Ҳ¶ԣǰȥɣ˳֪½ۻΪʱ磬һ浣ǸлԴıᵼ¼֦һ滹ˣԼʲôвѰʣµԹǧ𣬶Ӧþе취׻ٵ
Ȼʱĺ˳ȻӶ֪Ӣ˺μҴ峤λĶӺΪӣ֪ӢéɽͽǿĶ׿ΪӣȻ֪ӰӢΪʦ֮ӢǷֱ֣һкΰعȣһꡣ

Цһδɽ·лԴЦȫǿЦȻַʲôѵҲЩ
лԴʲôˣ˳Ѱ˼ţȴлԴ溰éɽŴӽ쿪ʼڿˣ


37 ̷
éɽſлԴⷬǳŵͽͽ֮⣬ûпܻ˵ⷬʱԾֻк˳һˣΪ֪ӢӺμҴ嵺뿪֮飬˳֪֮Ҳڷ䳲ʱһЩϺ͹żʱ򣬿éɽ֧һЩºʹ˵Щ֮нéɽŵͽݳΪ˹ֵĿǣй¶һᵽéɽɵķ֧һǶ£éɽɵˣҲǸɸģԷܻʲôţͽԻһʱ֣
гŵͽһȺŵɱ˿񡣴ڱ䣬ԭһڲ֪ǰ£һֻŮʱͽ̽Ϣš̺˳ûзʲô͵ɱ˺ͷͽҴ󻧱ӻΪɣ䶨˰ʱ佻£֮ôȫʮѡԾ¡Űݷá
ǼҴȻ£Ҳéɽɵô˲ΪİҲ˵عٸ죬ٸرǼҴ󻧣˵ˣֻӶﲻȥ˭֪ʱ֣һ֧ͻᦴڴ󻧵Ժ֮У󲻵ʱ˼ʮˣӻԺĹٱȻȫٸѯ˵жʲôĶҽûв鵽ͷ
º˳ƴпʱҲֻһЦһ䴫˵ѣûϸ¼ի־Ǽǳź飬䴫˵дĲУرʱڵһЩ鼮Уᵽéɽħɣûκΰ֮ݡ
лԴȻŵͽƲ⣬װ˵Ҭ˵ҲУҬ붡˵֮ǷĳϵǰԼƲҬŻ޹Ƿȷ
ǣµԽԽ࣬ʵǣڵķ㵺һĸԴҵĸԴֻһʼҪҵµˡֵܲܽΪš߱йѰʧİ˼ؼһڱָʹĳ֧ţô֮ãԼһӶ˽ȥ
лԴҲ֪ôĴЦȥ˳ΧһȦҵһлԴȥĺۼ󣬳˳漸٣ûʵ˳پ·޽ͱϵĹжȥ˽
˳˫·֮ʱЩסվڸߴ¸ʱΪݶ϶ѻȫƬЩԾΪ̳ûƬģݶõȫ͸ɲݣһֱ֮ſʼƬ½ʹá
˳̧ʾ˲Ҫżȫݶ֮ϣݶ޷ĸˣٶЩͬƬɫɲݣú֣ΪҪɫɲƬģܲײ˵ìܵ޽ЩݵӦòʱڵˣǣ֪ƬĶ
ץٶСĲȿˣҹȥ˳ƻͷ嶡˵תץͱ˳٣һһǰȥ·֪ʲôлԴԼ
վڱԵ¿˳ŷһ޽ͱϵ̳Ľϱ飬Ǵϵγɵ״ģ϶һķݣһֻܿ㣬ȴںڰ֮УɽĴ⣬Ҳ޷ƺڰ·Ļ
˳ſڷݱԵϸһ·ſȻľ壬Ӧվסţ֮ΨֻкֵطǺܷ㣬ֻҸٰϣ˳ȥͬİ취һһߣһֱӽлԴ
˳Ƽƻ֮󣬸׼кõһϳȴⷢڵмĽ·ζһӰлԴǰ·ôᡭ˳ƶһڿ˵ıӰǱˣǰɯɢѦ׺꣡
Ѧ׺ֳԼǱŽıԵǰƶţĿҲעǰлԴķ򣬿׷лԴ˳Ƹ׼кѦ׺꣬ʱȴȥǶѦ׺꣬Լ˽Ѧ׺꣬һǸмƻֽˡǲлԴԾҲôóȻ׷ҲȴɯһжϾɯͬǰΪ׸
ôѦ׺ƺԼĳִ㡣
˳ת˱Ȼƣʾ·ˣȸٰȷȫ֮ߣԼȥ׷Ѧ׺꣬Ѧ׺϶ǶлԴӦһܲ˸ԵĿʲô
˳ƲδɹѦ׺꣬ǰΧ˵εһ޴ĵزֻ˺֮󣬶Էͬඥʱ˺ܶ飬ҲʼѦ׺ݡȷȹҹѦ׺ҲֻżȻżȻǰ׹ǡ
׹Ǵӷ䳲ʧ֮󣬹ſѧĸֱ׸ıˣȻµĻǷ󣬵ִߴղĻˣɺϾɺΪʲôƫƫʱأ
ꡢ׹ǺѦ׺֮϶ʲô⣬󵨵Ĳ²⣬ķҲꡢ׹ǺͷҲһĹ
·ĺ˳ƣδ˵ȥ鿴ʲôľһ࣬Сؿ·Ѧ׺ꡣֻѦ׺ڵڶػ˺üˣȥվڱԵöţ˳뵽⣬ͷԼڵĵһ㽨ڣÿȻ˸ƣʾǶѦ׺꣬Լȥһ̽Ѧ׺굽ʲô
Ⱥ˳֮Уȴֽпտյģûκΰ裬۵ıǰǽжĺۼǰ鿴֮ǽԭڸʲôѾ޷ֱˡ
˳վڱϡõĸǰ룬ȥѦ׺Ҳɴӵڶ·ַǳȥ϶׷ġ
ǰ鷳տλѣһ˳˵һԾһ㣬ץԱߵٻ䵽ڶĽ϶ˣȥ󣬼򵥲鿴·֮УеĸҲٻʿ϶üСʱлԴɵģһ϶ʲô
˳뿪󣬶µؿߵɯͺʣǵҪʲô
ɯֻǸºǸ٣ŻӦ߰ɡ
Ҫʲô֮ӦҵҪҪ׼ţƴڶҲֹѾ䵽²㽨ϵĺ˳ƣ˵Ķڳײš
ʲôҹܲˣֻ֪Һͬ飬˳ʲôҶٷ֧֣֮ͬʱҲţܻ££ɯץźĸ첲ľԵʾȥԼϷק
ɯĸǰѹȵ»£ֻҪߴһȫ̽䣬Ǹ֪ж£
ǰ֪Ǿʲôڲ죬˵֮ץپͻȥɯֻ¶һǡ


38 ׹Ѧ
˳ƻ䵽·ѰѦ׺ʱѲӰѾ·ڶ㣬վڱԵĽпȥҲѦ׺лԴ¿ǿ㽨¾ȫڰ֣ʲô޷ˡ
׷ˣҲǷڸˣ˳תڣĸҲϡãǰϸϣҲ޷е׼¼ʲôתҪȥӦ˵ʱȴѦ׺ݶϷ˳ƣ㲻ң
˳һ̧ȥŷѦ׺굥ץŷ̶ϷֽյĳԼͷλãҪѦ׺ǰͻȻ𹥻ԼܹͷҪͷҲش
ԣҲ㣬Ϊ˳Ƹ˵⣬Ѧ׺Ļ
Ѧ׺꽫һգЦ˵УýֻͣҪ;˵һϣթһҪסֻҪ˵һͿɣʣµöԷȥ£ֻթԶȥʲôǻ˼ȥж
ѦαظҽЩ˶׵ĵֻ֪ΪʲôȾͲлԴĲԾȴƫƫǣԸ٣˳ʵѦ׺ȦӡѦ׺ڶ˵Ǹ͸ʽֵֻ֪йһ֮Եȹҹʣµȫ֮С
Ѧ׺վڱõĸǰ˳ƣ֪ǸʲôӦúԼǸʲôҪȥյȴʮѵˡ֪ҹ˵һ仰˵ȻǸˣвǸͷͶںڰǸܿµˡ
㣬ΪʲôҪԸлԴ˳ƲѦ׺Щжõ顣
Ѧ׺еĳǸתʺ˳ƣĻûֵĵط
УΨһֵĵطǣȻұлԴɽüСʱøٶҲ̫ˣп϶ʲôҪ˳ĿעѦ׺ĳ̧ۿҪĸлԴõģ㡣
Ѧ׺ЦһǰƲȷֻ˵һõľȫڷˡ˵Ѧ׺ָŸϵĻ۵ȷһۣûпɣ㲻Ȼף׵ǣ֮ҪĸлԴҲǷ˸ϵĽۣ²ݣŲóȻǰʡ
Ѧ׺ʲô˼ǻ֮ô˵˳Ҳ˵ôѦ׺ꡣ
éɽţéɽķ֧Ϊа̣ڿս󣬽սڼ䱻񵳵һ֧еӸˡ˵ǴŽ˷˵ţʵϳָӹΪ˱𣬴ŲûںһڵɽͷɲɽŮݣֻҪǻһɾ͵ǹ쿪ʼéɽž伣ˣӴ֮ûǵϢҲû˵ŻͽšѦ׺ڸǰ߹ḧһۣéɽŵȭŹӣûԴĶ佣Ҳʦéɽţéɽõ彣彣ʷǷ佣Ϸʹãȭŵ˵˵èĹ򣬿һзϣʮ㡣
Ѧ㵽˵ʲô˳üʵѦ׺곶̫Զˡ
Ѧ׺ָŸ񽣺ϵĲ棬ڵıԵ˹ĺۼҲ֪㻹ܲһҼʱҼϮΧʹþѻǹϮߣʹõӵ֮дŷ䣿
˳ƵͷȻǵãǲAˣǸѻ˭һֱûиףֻܿղĵˡѦ׺һ˵ϵһ𣬾ܽҬҲŵİţҲ˽һֱĳֺ
˳ûаԼƲ˵Ѧ׺궼пʲôֻǵͷѦ׺˳˼Ҳ˵ƣֻЦϵʲôˣ»֪ǸǲƲãһ£ҵظ㣬ڼǰ׹ң鵽Żڣ͸ͷ棬ҡһ䣬ӵüۺó׹˾̨ܲ壬ڴ½Ҳкü´һ˷¼ԵݵģĿʲôûвףƺŽܵĹ
׹ڼȷˣѦ׺ǺͰ׹վһߵģ׹Ǻʲôϵ᲻Ѧ׺Ϊȴ˵Ϊ׹ǣΪ׹Ҳµһ㣬ҬţҬйأžȻڽսں͹񵳲ϵô˵᲻ᡭ˳Ʋϸ룬̫ˣҲԲ²ʲôۣһβȥͻΪһԶƽĴӡ
̸̸׹ǰɣǸûᡣ˳ֱ⣬ʣѦͰ׹ǵʲôϵ
֮ǰӦʰ׹ʲôϵɣѦ׺귴ʵ
ư׹ǽа׹ȴֱĴ˵׹ǵĹϵѰ֮ڷ߳ޣַͳӦǴӰ׹ġǰԼ²׹һˣǴġ˳ƵӷɿתһȦʣô˵֮ĹϵҲܸͰ׹ǵĹϵˣ
˳ƹô˵ǲѦ׺ϷԼ׹֮ĹϵʱѦ׺һƺߴˣʱһԾƭ˳ƣûУֻǾ˵׹֮һι£뱻֪
׹ʦֵܣ׹ʦ֣ʦܡ׹ԭк£ΪΰعȣİأĹȣг׹ǣԭ׿ȣΪ꣬˵ʦ϶ϤˡӢѦ׺עź˳ƣ뿴֪Ϣʲô仯˭֪˳ȴû¶Ծ෴һƽ
ʵ˳еĳԾ̶ȲһĿöֳܱҪ侲ͷţԲܱϣǺ˽ԼģҲѦ׺ǰ˵аġ
⣬Ҫȥȴɯֹһֹǡö⽫Ѧ׺˵ĻһѦ׺ҲӢ뵺ôհ׹ǺΪͽһһ˺˳ƣʱҲӢЩʲô顣
Ѧ׺꽲֮ĺ˳ƵļͷԭЩ飬¼ȻѾϣӦþ⣬˵ҲˣĻ㻹ضҵĻɡ
ЩԾ˳һߣôܰѷšҬлԴĸƫƫŵͽɷǶģԵúìˡôлԴ׺Ƿꣿ׹ʲôã
˳ƣؼҵǸлԴѾٶΪˣȻǵˣǻǲˣɯſڣһ۶ûȥѦ׺ꡣѦ׺ʶԼں˳ƵеζѾ󽵵ˣֻÿЦһ£ջؽ֮У߳ӣһԾµ㣬ǲ˳ͬˡ


39 
ĸ񶼻ˡ߽֮Уݺ󻹶鿴ľһСµС֣顪֪أˣΥ
һǵϳϵײ֮󣬻ԼǰµʲôӦˣԼλӰɱֻһʼٸ˭֪䵽ôط˲˹һ֮ľϿôһ֣׼ȥˤˣ˭̧֪ȥǸʱȴָ֮ȴ˺ܶණ
ܶණ˳ֵʣܶණָʲô
˵ɣҿϱı㽨еи񣬵Ϊ̫ˣȥûаֻڵֹѧе˳ӦôͱڿʼԽ𣬱ˮľԻ𡣽ˮˮľľ𣬻ͱľô˳ӦǴ£˳Ǹ򵥵ķʽ㣬Ҳô㡣Ȼм¼йڿ˵£Ҳ˲ٵʷ¼Уؼлд󲿷ַԭУҺѧѧԼ̫ȭЩ񣬵ϧû˽̵Ҳֻһ֪⡣
˵һ֪Ⲣǫ飬˳ȴʮֳԾֻһ֪⣬̫ȭѾʮ㣬Ҫȫѧᣬǹ֮⣬ֲ޵Уط˭ģ
ǰ¼Ŀ¼һֱʲôʱ򣿡˳뵽ؼϽʵ
һµֻĩµӦ漸㡣
Ǽ¼ĩֽ⣬ı滹Ӧø㣬Ǿʮĺڰ֮УȲҪ˵ʲôȻдĩ̳ʱڵķô˵ǧǰԤ⵽ʷˣ˳Ȼ뵽򣬿ǶԤ֪δȥ᲻ᵱ޽ˣ޽Щڽڲдʷĸأ
Ҳ֪ҡͷģҲǳʣطȴȫҲķʽͺԽԽ˽ൽʲôģ
ȾȾ취׽лԴͺðˡɯһβӲƺȫȫһˣúְҵѪҲ֪ǲΪѩڵĹϵ
˳ؿһۺһΪ֮΢Ĺϵһ¡ȥʱɲAӪ֮ʱ䵽׷ʲô飿
Ǻ˳Ʋ֪ɯҲ˼һ⣬˼ŷ˵ļкܳһοհڣοհڶЩʲôھ֮ɯȻףһֱһˣһǾǵռԭǸ
ǸΪʲôҪû˼ƽ޹ʧأƲʵ˽ȴ˼ĲҵǸʲôĿģ
˳뿪ڶ㣬ȥû뵽Ѧ׺꾹ûߣǶڵıԵźڰ֪Ϊ»ǹڽһûǰŲ
˳Ѧ׺ߣԱߵһľȥӳȥѦ׺˵ǰ˿ܴʯͷȥȥܾ֮òˮ˵ˮֻ˳Աߵˣֱӳˮͻᱻһˡ
š˳Ƶͷ˳ƻͷʱɯ˸ɫѦ׺꣬Լһ˳Աߵټڰ֮ȥȺ˳˳ף̧ͷʱֻк̵ܶľ룬ȴѾ޷ٿ龰ƺǵ·֮һɫβ˺ԴԽȥȴ޷ĿӶ龰
кüºӣпխΧнҲʱڵķ񣬴ڵλõĵײнӽʮ׵ĸ߶ȣͱΧֲﻹľ˳̫ΣգСһЩȥ˳ƶ溰ץԱ߶ʯ϶еľȥ䣬˳Žϳֱӻ䵽ɽȵײ
˳»֮Ѧ׺겢ûи们ȥǹվɯǰɯѦ׺һôãѦ׺˺ִܴģһ׺ͬѧУôһ˧ѧϰɼǳãַǳᴦʦͬѧ֮ϵš
Ѧ롭ɯڶȥקź׼·֮ǰʾѦ׺ߡ
Ѧ׺ͷˡ
ɯҡͷʾûʲôѦ׺·ź٣Ⱥȥźڰ֮ŵлԴʲôأ
仰ƺɯ漴Ѧ׺̧ۿɯҺܺ棬ǰǸձҴϵʱ򣬷󵽵׶˵Щʲô
ɯҪشѦ׺ֹ̧˵벻Ҫѣһںڰ֮УҿͣĽǶҲ޷ͣⰲŵģ룬ɽȵʵҺͺӦ㡣
ǣɯش˳ˮۣȻѦ׺ѾƲˣԼҲֻҪ˵Ѧ׺ҪƲ⵽ϸҲһ׵顣
šһ£ǸлԴͨˡѦ׺˵꣬ץһͱϵپͻȥȥͬʱźԾԱߵľ׮ʱѾ䵽˵ײȥѰȥ֪ȥʲôĺ˳ơ
˵Ѿڵײĺ˳ƣվ·Ѩ¹۲ţлԴĶͬʱ·ѨܴܿϷĴѨγһģͬһխײϿĻƿϷֱͲֱͣͲͶһ鵹ǵĽײȴһԲεףΧ졣˵Դ޷ǲڰȴͭƣĶѨյ͸
һġ˳վλΧ߰һĽЩķ񲻽ʱڵģǽӽسʱķߵ¥оŲ㣬Ų¥ֻĿӣʵϸ߶Ҳ¥¥ôߣ·ǰԭбСģҲֻĳЩ¥һĽСǰͱϵĽࡣ
Դں˳̾š
˳ƿһС¥ҡͷ˵ȷԴ
Ϊô˵ֵʡ
ǰѧѧ֪ʶԴ˵Ļûлģڰ·֣Ҫ˽ѧҪ׵йʷ̣ʱڵѳ᷽ʽԺǼªˣسȴһֱȽӱ˵ִĻ˵ǡ˳ڽͣȴѦ׺źԼͬʱѦ׺ء
ԣء˳ƵͷѦ˵öԣ˵ڿѧо֤21ͬġֻʱʢе˵ǣرСС˵壬岻СҲ޷СֻСһ̶ȣ˳ţ˵޿ײ㣵ġ
ˣԲֱС¥󣿡¥ͷһһ֪⡣
˵˳ƻǾúܲ˵֪ĸϵ׼ʲôԼҲǰ·ˣѧϰʱûжҲûĹ̶ʦڣƾȭŹԼǶĶ֡
־Ϊʲôֻ¥ǰձСģķȴأ˳߽¥ϸ˰죬ŰγײĶһڱǰţݸѦ׺
Ѧ׺ӹţδ˵һĺͿеǿسĽ϶Ҳ뵱ʱĵоԵĹϵسԻΪǻ죬ϣиֳѣֲӣֻг˲Ʒ޽֮󣬳泤ݣլ˵Ƿǳġ
˵ʱ򣬴Ҷһ˵ע⵽Χ˵Ŀ⣬Ȼһ쿴ź˳ƣʣ˵𣿡
ûУܶԡ˳¶΢ЦѦ׺ҲͶȥĿ⣬ҲͷźԼƺһֱŮɯڴʱȴ֪굽ʲôطȥˡ
˳ΪΪɯСˣһȦ󣬷Χʮ׵ķΧڶûɯټЩԾѦ׺ԭؿźԼͶ˷ͷȥҡ
ͬʱھʮ׿һƽڣվһֱǵлԴлԴ̧֣ʳָڽǽ֮лź˳Ƶ˵ģתͼòźȻ̧ڶФĺһܣ漴ת߳Ŷȥķȥ
лԴһŭлԴһתȴɯӱϮ̧־Լ沿ץ
лԴδܹǾֱɯȥͬʱ̧ԼָɯĴȥڲԶѦ׺״С֣
ɯһƣ˳ץԱߵͭһԼлԴĹΧٿ˵Ѧ׺ȥʱϻĺ˳ƺͶˣҰһΧлԴ


40 ̫
ǣһͷһͣһˣһͨˣټӸ֣ʲôϣлԴվãĿһһӺ˳Ƶ沿ͷԼǰ뿪֮Уô˶࣬Զ٣
ԣ˶ࡣ˳ǰһֲʲôصĵط
ҪҿռžԵƣǻ֪ʲôطɣǷ㵺лԴл˻֮и˱˳ֱӵĽ¡˳ƶһӳĲˣȻǸҷϾ
ԼۿǰӰץߵģΪʲôںлԴУ滹ˣ˭ܲǹŽưɣ
лԴ̤ھϣס죬˫˫űˣɥһź˳ƣءط
ʲô˳ʡ
лԴͷžɿŶĴžҵˣ׼뿪ʱˣҪ뿪ÿǿ˲УֻǲŶ뿪İ취
ʲô˼Ҷ뿪İ취˳ƲлԴ˵ʲôװģֻװ׵ӣ߰ͷΰɣҪ֪ļأҲ޼¡
ˣлԴһָͷҡţԭңҬϵЩˣȥˣЩ쵰ûһģֻ˵һ㣬Ƕû㵺ϣ
ǵȻΪǶûм䣬ôǵԼʲô񣿡˳ȫлԴ˼άϹɣ˵仰Ҳϸùģճ˵֮ǻᱻǰļ䣬ŽѾ֤һ㣬ǰļ䣬ҲΪʱ򱻺μҴϴ峤ͺλϴߵԭһ룬˳ҲˣҲؼ֮ϡ
лԴĬˣʱ˳ҲЩǲԼ˵ˣѵƲ󣿱лԴˣʱҪҪϽһƿͣ˳뵽⣬ֱлԴ˫ֵΪײҬ𣿡
˳ƹô˵һ뽫¸ڣ̽лԴڵǲй
ţлԴҲֻǻӦһ˳ƽֻ˵Щʲôɺ˳ֻǳ΢΢һЦͦվãֱ۾˵κλ
˳ֻװȥһֱװŵļأҲ֪мصһʲôҪļضЩΪʲôлԴ˵Ӵ֮ſⷬ
ãһ˭ҵÿ뿪أлԴýһֱӽ˳Ƶķ򣬺˳˳һ˫һ̧жȥлԴھϵ¡ʱǰҪȥ⿪Ѧ׺ȴγֱӣͬʱԺ˳ƵСģҲ̫ȭ
ѧġһԵһлԴ
鿴Ƿ˵ĺ˳ƣͻȻһڳɶԼйʱй̫ȭԼ˵Ǿ䣺Сӣ̫ȭ
ԣôһ㣿ΪϢʵڹڸӵԵʣкܶ˳޷ϵһ𣬵ǰѦ׺˵СģҲ̫ȭú˳Ȼйǰ˵Լ̫ȭѦ׺̵ģô˵Ѧ׺ҲǸ̫ȭ֡
ȵȣô̫ȭղġѦ׺ꡢˣƺҪﶼ̫ȭйⲻһɺѽз㵺̫״п϶ʲôؼϵ
ˣҵˣҲǣҲʾˣôӦôһȥˡлԴԱߵĵбۿź˳ƵָʱлԴֱָԱߵͭһǵȻĳһ㣬յϷֱӵڵϣһص֬
һָлԴ¶һ֣Ѧ׺궼һ
̫ȭҲóǰ͵͵˵Ǹѧģˣŵľѧ֣һǱ顷ڶԴéɽɵ彣ֻİ취ָ뽣϶ΪһָлԴץŶѵĵһĵ⣬ղҲˣָ
˼Ҹղƭ㣬Ĳ֪뿪İ취˳ƽԼסʱȴߵʶǹ
˳Դ΢΢һƫüͷһ壬ͼǰӾƽ϶˳һԾ޴ĳ򣬵ſ׳Ǵһź֮չģץ߾ֻаӰĹ
лԴ¶˵ףû֣˵ࣺҲǻˣҲ䴫˵ĺɣֻµɶѣٵЩأײط˼еҥȴŸ򿪣ôΪʲôģ˵⣬лԴŤͷݶչǰӰ࣬ĹÿԼͷϽֿʱǱž͵Ϯ
лԴĻе˳ȴûȥΨһЩҡľǶЩ֪мصʲô˵жôãһԲܸ˼Ҹ
ҵĿѾﵽˣҲûҪìܣҪȥһ졣лԴԼָͬʱǰӰҲԼǶԾ޴ĺɫ򣬱һźֵĺڼ䣬ǹûз˲ں֮УһԵ߳һ
֪취ҿ԰㣬ΪҲҪߣһһûȸҳڵλãǵңҵҪĶȥϡ˳ҲһһлԴòӦɴʱ֮鷢ˣȴ߳˳ƵɵȦӣվлԴ֮䣬ҡͷ˳ƣҲ˫ģǶпܾͻȴţ
˫᣿лԴüͷһǾҪҵĶʲô
˳ƴʱг嶯һײĶѶͱϼһǲϺͿˣѾ˵úˣǲԼҪ׼վлԴǱߡ
Ҷйˣìǵ飬ֻȥнɣһǣˣǸˣŵºߣͿ뿪ɽȥĴ֡лԴһָԱʵºӣʾǿ뿪ͬʱ·ڸߺ˳ƣ뿪㵺ĳھԼڵλá
˳ƿɽĵºӣֿŶֻж֪Ǹ˫ʲôطҵڶ϶ǲԼȥˣֻܼװȥˡ˳뵽⣬͵ػͷɯ򺰵ɯ򣬵ס
˵գ˳ưȾͳŵºӳȥһͷԽˮ֮Уƴȥɯһ㶣׺˳Ƶ⣬̧־򶡶Ϯȥ֪ɯ˫һײҲȳºӣ嵽ӱߵʱȴֺ˳Ѿʧ˺ӱߣֻðһҲС


41 ìܵĶ
˳ƺͶһǰһˮ֮ɯҲ׷˹ȥѰ˼һҲ˽ȥ׷ȴѦ׺סҪҴߴľ֮ĶƯȥǣγȥ෴Σա˵գѦ׺꿴Ա߿ŵлԴлϤ֪ûС֮Ķ
лԴĴָźһ㣬ָһСݵ˵дõബܲܳŵ棬Ϳǵˡ
лѦ׺лתǼСУһ£ļĺˮ֪Լȥ׷˳ҲǸƾ鷳ֻѹסеĽתѦ׺Сݣһŵľź
˶뿪֮󣬿ŵлԴ΢Ц޷졣
Ǳںӵеĺ˳ƣһץźӵ·ʯһֱţŶȥ׷ΪѾܵԶԶԼһܿĿöΪԼ˫ڵأʵ֪ǶʲôطֻҪȶ뿪ɽصĴ֮У˳ƾͱɯԼ٣ܻõʱ䣬ҲǱ˫ķõص㡣ǶƲ˳ˣթⲻȥ˫ڵĵطʱȥ֪к˳ôһڣҲǳĵȥ鿴˫Ƿҵˡ
ƴˣȻ˳ƻеڶ׷ԼŶͬʱѦ׺ɯڵ˫ᡣʱ˳ֿʼĺˣΪܵһ˱
Ѧǲ׸Ѧ׺;һСബϽº̧֮ͷʵ
ΪԼǾǣΪԼǾͲǣȡԼǱ˵ĿѦ׺ϴһֱעǵлԴ漴תϴýŽ뿪Ӱ˳ˮƯȥ
ǡԼ˶塣
ǣǣǰô˵ôأѦ׺ബЦһȻԵõģȫµûбֳκνš
ЦѧʱϲоЩɣû뵽˳ƣоĶô
ѽ⣬ⲻΥѽѦ׺ŤͷŶѨûвബ·ѾǱˮߵĶͬʱΪѾ׷ºӵĺ˳ƺɯҲѾŵºȥ
ӵºðͷʱ۾ͿںӰߵлԴлԴһƻЦݣԶĴָϵ֪תٻûϵ
һϰĨȥϵˮ²ӵס
̸лԴֱӷ˶顣
ܲ죬лԴΪһʼͰ·ˡ
лԴ´Ŷǿ֪뿪İ취𣿲ǰ߻Ǻߣ㼴ͷҲֻѣȻĶӦ֪ǿˣûԿ˳뿪Һ֮Զκνף
˫ᣬҲԲ˳ƣƾԼ뿪ָϷͱڵмأѵûп
Ҳ֪˫ʲôȴ֪ҺǸ˷лԴЦЦսͷһ£ǶǲǿԴ뿪ȥ㣬ţһҵҾͿԸ뿪ҺȥҺ֮Ľ׾ͳˣ˫ǰԼ˵κ˴Ƕ뿪Ƕѵģ㲻ᣡԣǸأ
û뵽лԴôϸֻתºӷȥһ仰ڵģ
ҲڵģлԴתͷĶգ۾ڶ׼ˮʱȻ뵽ʲôʵιͷǷ˰ɣ
ôʶҲתˣȴûתװҪˮģжȴٻࡣ
лԴźӰţлӶһŷֽҺ֪Ǵĸ緵ģ
ĸ緵ģСʲô˼ͷüлԴлԴȻǴЦЦĹ飬ظһǰ⡣
һɲǣ·ʲôͬʱҲʼˡ죬аˣԭ

˳Ƶγº֮󣬷ԼǷ㵺ĵشӣĺˮȵºļ࣬Ѧ׺ꡢ;ബɯѾ嵽Ρ
ϰķΧڣɯŴ֣ͷҲָ̧ž㣬ңߣ˵ɯ;ֱ֮УҲͺ˳ƴк
˳Ƹ׼ȥ׷ɯѦ׺ȴס㻹Ӳ鷳Ѿõ˽㻹׼ѾеĴ𰸱µ⣿˳ƣ㲻ôɵɣ
˳Ѧ׺˼ǣɯѾԼ˽ߣôά״Ҫٽ֦Ļʱ˺ľŮˡ˳ƵͷָҲ׷㱣ǰߡ
Ǻãұø㡣Ѧ׺ں˳ƸǰŤͷɯ;뿪ķ򣬡һһɯͷ֮нס˵Ѧ׺꽫˹֮һϵ鶼߸˺˳ƣϺδȺ˳ƿڷʣֵڶǸûôмһ෴Ǹǵ󣬶ǰ棬ԻҸĵһ¡
ɯѡԼĿģ˳ˣɯҲҲӦ֪ûǰ棬ϰ֮ž뿪飿
Ѧ׺ЦҲ֮Ĺϵֻʵǡ
Һ֮ûйϵˡ˳˵ĿӺӹǴŲŵı顣
Ѧ׺Цݣûйϵ˸ãֻʱ˸㵱ķ
׹ǣ˳Ʒʡ
Ѧ׺국㶮ڣˡ
ڴʱлԴ붡ڵºӵĳڴֱιĴӣ˳ڵĺӰϣһǰһֱϰڶվֱлԴϰʱлԴͻȻˣһȭڶֱӻڵأסʹطţлԴ
ʲôŭȫ֪лԴĸˡ
ͷˣʺǹŪˣŪȭˣڸһȭԺҲ޷ˡлԴ˵꣬һмŤͷź˳ƵͷϣҺϻƭǽףȨһ£ΪҺ֮ĽױȽϿɿ԰ˣҪôãı㡣
סĶСˣСˣǾɱңұҲֹҵ˫ᣡ
ʡʡ˰ɣѾǹˣлԴҡҡͷԼͷһųȥͬʱ˵ϼһѾ˫ʲôطˣ߰ɣ
˳ûŲӣΪ˳ƺѦ׺ʱͬһ£᲻ˣĿƣ˶һۣѦ׺תźǰߣ˳ʶǰ㻹𣿡
һҧ˳ƹȥҲ֪һȭлԴû֣ҲǶ˿Ѿмˡ
ǰǺοأ˳ƲŶţһֱȵǰлԴѦ׺ͺڴвӰ֮󣬶ͻȻһץס˳ƵǼһȥȥһ磡


42 ɳ©
лԴԼȥһ磿
仰Ϣ̫˰ɣ˳ͣ½ŲŶҡͷʾ˵ʲôͬʱڻɶǲǹˣʲô
̾һҧŲ˼ԱһŴϣǰǾ仰һס
ǰ㵽˵ʲô˳ưﶡ塣
ģҵ˫ᣬԲɻ£ҲȥţȴŴлԴͻȻͷˡ
˳Ƹ̧׼ģץסʾ£Цҡͷձ˴ʱΪһ˵ձ˹ȥ룬ߵ죬ҵģҵ飬֮أһǵ˺飬Ǹ󺺼飬Ȼ֮أѾҲ޷ˣֻǸԷһοˡ
ǰģĲῪŵġ˳ƺܳϿҵ
ͷԱӶĵºӳڵǰǸлԴңǴĸ緵ģôһʣұҸ㵺ʱϵǼˡ
䵽㵺ʱ򣬲ձܶϡŹֵˡЩŲͬݣͬ䣬ǰڲͬĵطֵЩڲͬʱ򶡶ûиôһ£ֻһҵ뿪İ취Ըһ˲Ӧ硣ַ֣ܿһǰԼͬˣ˵ʷ¼Լ֪ȴȫ෴
һҹģһʦĵĵ˹ɽ˵ɹ磬ӹ忪ʼһ˳ҲйͲᱻǿѹô꣬˭֪λ˽ȴ˵ͺܳɹǳɹй˽̫أ˲ȵ¿ʱǲЯֶԿģǾ͹һĭͷŵ棬˫գţλʦ˵ɹˣǷǳĳɹֻ˶̶̰ʱͳƷʳֻʱͳһȫҵʱú֣ô˵˵أ˭֪˸˵˾֪飬ͬʱҲһ˸ң˵˵ĲȷġҵʱΪЩʱˣű÷ģû̫⣬۲ЩˣճǷӣûΪΪʲôأ
ѣѣʲô壿˳˾˵ֻսʱǴ1945꿪ʼģ״Ҳողμӣͻ1945һ˭֪1945׶սѾ׽ˡ
Լֵֻֻ֣ʳָ磡ͬˣ˵ԭʹ磡
ǰ˼֮ĵط˳ƾʵЩˣͬʱҲִ֪еƽۣȻûκʵԵ֤ݡ裬һжԳӦŶԡ˳뵽ֵӦ磬䣬һ䣬Ӧ䣿
Եúܼץס˳Ƶĸ첲ŴѹԼҵƲǸûʲô䣡
û䣿ô˵˳ƻһ㶶£סˡ
ΪʲôǶת֮ǰ˵Ǽֱ̧Ȼţ֪ɳ©ͷСһɳ©棬©֮ٵһͷһϣһأʲô£ϼ£¼ϣҲǵ̫ЩУô˵ң㣬ȴศɣ
ȴศɣҲ˵νȥһ磬˵˾˲ڵ֮һ絽һȥǸʱٷֻҪעһ㣬ǾȥһУôǳˣ
ǰȫһ𣿡˳ʣȻҲ֪ҲֻƲ⡣
벻һĻôתֻһ˵ԵúǾ
ȵȣɯ߾ǲΪǶȲһ㣿˳뵽⣬Ϣ¸ԼȾͳŴбȥ׷Ѧ׺֮Ѧ㣬ϵ֮ʲô飿
Ѧ׺ֵؿź˳Ƶûʲô顣
ϸ˵һ飬֮ٵлԴ֮䷢ʲô飿˳Ƽʣ̧ۿǰţǵлԴ
Ѧ׺һµ˱ϰ֮ҷ㲻ڣȥΧ㣬֮ͷлԴˣֻʣɯţҾ֮󣬾лԴйŹ֣ǸɯΧ㣬ʵҲǾ׷ҡ
Ͷˣɯ˵ĴͬС죬һɯˣѦ׺ѣȻȥԼȥˡڼҲɯлԴ֮䷢ʲôɯ󣬷ְҬţҬйءɯѵıˣ˳һҡͷһȾͳɯ߾ĵطȥԶ֮󣬶һȳһյ׷Ѧ׺תŶʣ˵ʲô
ֻƲ⣬Ʋܡ˵껰ʱԶлԴͣ˹һЦתʧ

ϵ֪ɯѺžǰţ˫ɯñסǿ麮þ;֣ʮֳÿҪڰɯ⿪ʱ򣬶ɯ˻ȥ
㣬ʲôˣ֪һжˣſҺòãҵ˫ֶˣѾȫҪˣధ
ɯͣ˾Ͷˣ˫Ҳ飬ûеúá
ɯŮ˲ǿЦģ˫һ׼ʱһײĶӺֱӲ˾˫ǰһǹײĶʶˣĴײĶķ
˳ƴӴһײĶ߳ŭɯˣ
ŷˣɯػؾ
˳̧ײĶͼıȴǿ麮ʵڼӲûۼûֻץžֱۣɯ⿪
ǸΣܽ⿪Ƕ꣡ɯ˵ͷŤһߡ
ǲǷˣģ˺˭˳ƺȵ󶼸ЩʲôлԴʲôףлԴǲǺͷй
ɯЦһת˳ǰ˳ƣûιңⷬǸʲôѦİɣ˵ʲôʲôǰ׹ǵˣ׹Ǹմӷ䳲Խ뿪ǸΣյҲ֪ھȻңǷˣ
˳ָžϵıֻſʵǰģ
ǰʲôһ˶֪ŶΪ˽ңɯ̧ĺ˳Ƶ㻹ᣬ㾭ֻҾİٷ֮һʹйȥԼȴΪĸоûУʹ඼ֻ޹ؽҪˣֻҪ㿴Ͳʹ࣬αӣ㲻ʲôˣҹ˵öԣǸαƵĻ쵰治ףǰΪʲôϲ㣬Ҳ۾ӣ
ҵɣ˳ʵɯû˵ޱؿ˳ʵɯ򡤻ˣҵɣ
ҽAɯ򡤻ˣɯҡͷû뵽ֶǴ
˳һˣɯ̧ڻ˾ϵı˫ȴһֱź˳Ƶžʹޣʱ˳ʶǰɯҲɯûαװղ˵ȫʵ
ѡ񣬵һҺ֮ĳŵûǰĹϵһѰҵ࣬ҿȷĸ㣬֪Ļֻһ֣ɯڶָڶһ̿ʼǾѣӴ֮ͬ·ˣ·ˣǵˣһԼķʽȥ顣
˳ûлӦѡ뿴ģֻ֪ɯѾԼڹеʱѾԼԼûſѧͼ˼µ֮С˳ԽԽûֱһץסɯϵԼǰΪǸ۸𣿡
ɯЦˣЦź˳Ƶ˫ۣĿƶıӣٵ䣬ͣĿں˳ץסԼϣֽ̧˳ƵÿָԱߵˮݵˮ濴ԼģղŶ˵Ǿ仰ǸӣֻкӲŻ˵ֻ
ʱһľ˿ĭǲҪٳˣȻ˵ʲôо׻˵޴ͷܣβϡ
죡˳̧ùײĶ׼˾ʺŵò˿ӣסԼͣ˺üһƨڲݴ֮С
ͻȻЩˡɯ˵תߣ˳ǰҪȥקɯֱתһؿڣһźݺ˹ȥͬʱ̧Ҫȥץ˳Ƶʺ쵽һȴֽͣĸָջأֻһʳָָź˳Ƶ˳ƣڿʼ߸·Ҳ㣬ҲҪңԸ
ɯ˵꣬ϸֳһ˿Цݣת뿪߹ĵطֻһ˵ı˪


43 Ӹ
ɯߺãСؿָȥͱͱ˳Ƶĸ첲׼ں˳ƱһͷŵþָϽˣ˭֪˳ȴֻʣǰʲô
Ͻҡͷ磬Ҿûг㣬Ұֶû͸¶
˵ʲô˳䣬δвȫͿˣûиȺ֮ĹϵԼǵĿʲô
ʹҡͷʲôû˵
㿴ģɱԽĺ㲻ϣһ˻췹Եų򣬱ǣűߣ΢һ㣬ŵӣʲô㵽ʲô˳ƳžţַŵͣЦŵʲô
һڣѦ׺վǽǰ鶼Ҳף˳ȻǳžУʵǷȴԼԹԹһӶⲻˣΪЩԶ޷ģнİ취Ҳź
̿˳⸱ģѦ׺ȴһһˣҲһϰȥ۲ĵߡ˳ڰŵϣ˻а֮ҡڣвͻѡʧһԱͳ군ˡΪʲôѣȴ򵥵ĵҹǸõӣǰֻ˵ʹԼ˽ʱµӦ֣޿ƥУһӪתôСĽΪԼÿһпӰ쵽ߵˡ
ױǣűߣΪ˿ǵ̫࣬˿ԲܲˡѦ׺һѺǸûᣬץס޲˳ƴǰĹϵ
ȴϵؾܾѦ׺õ飬Ҳ֮ΣҪǸ˳ƣˣֻҪůˡ
ģAɯ򡤻˵ġѦ׺꿴źŮΪʲôȷɯһʱϳ˽ɯ򣬵ʵ˽ľǿʱĽɯĽֲȥĵ壬Ϊ׸ͬʱҲ׵֪վɯĽǶһǳʹ飬ϾŮˡŮҪյȥȴܼѵһ
ҡͷңҾģҺһġ˵תѦ׺꣬һֵѦұ֤㲻˳ƣĻ飬𣿡
Ѧ׺ȴ΢΢һЦʣ𣿡
ҺԸ㣬˳ǰɯ˵Ǿ仰һʵõ֤ݡԼԼļǿȥȴŹֹֻΧַΧһֱͼ޽Ǳ
Ѧ׺ֻЦʲôҲٻش
ԶϣվǳһҰлԴȤؿһУţһӶֻעһˣŮ鳤ϰ˵лԴ¿еϡõҰת֣űһ˼ȥҪں˳Ƶ֮ǰҵ˫ᣬ˵ûֻҪҵ˫ᣬ޷ȥǸ磬ҲԴв˳ƣĻûκγ롣
ʲôϽߣǻ쵰ˣǾʧȥĻᣡһȳһյشӹľ߳ŭվǵĺ˳ơ
˳΢΢ͷŴмȥѦ׺ź߳Ѧ׺Ӷ߹ʱ򣬹˵߸˫λãȻ˾ǣ
ͷôϹأһھͺĲ¸ź˳Ƴǰţ˵˫λã뿪ǸطӼνֻһǾǺޱߵĴ󺣣뿪İ취֣׿Ǹɱİ취ʣµĳһǰǸɽһá˫ᡯֻǸҪʦʹֻ
𣿡ǰĺ˳ƺܻɣ˵ʮǰ˫ֵʱں߾ĳׯУһ˷˫ãŻǸȴƱǶȥٻӦʵҲ˵Ҫʦһʹ˫ᡣ
Ҳ֪ҼǶûùǶ˵⣬Ȼʶһ£ʶԼǱͧϴǿɫʯ뿪˫֮ǱͧͲ𶯣᲻Ϊ˫ŰԼ㵺ģǿɫʯ궯˫
˳ƫͷŶǰ˫㵽׷ʲôط
˵Сŵ͵ǸطǳȤġ
ʲô˼˳ͣʡ
̧ۿΪǰ˼е˵֪Щ֪ǰ˼ڤԭɽģ˭޽ȥ˺Լɣٿ֮Ӧ
Ū飡˳ҡͷǰߣ˲һ·֮󣬴б˺ܶʬ壬ģб˵ģһǱ˵ɱʣֻҪһ۾֪ǱлԴɱģʬ涼кĽۣһ
˳ƶڼȥĸҺǰǼֻǶβ͵ĸҺ򼣬૵ѵ˵ЩβϣͬʱΪʲôлԴ֪Щ㣬ֳǽЩȥûжж
һ˽㵺Ͽ϶йڷ㵺ļء
ǰߣ߹½ţٹȥܿˣŹֵɾͺţǰţѦ׺󣬶鿴ܱ˺ʬĺ˳ȴûżߣȴǳź󷽿һȦתïܵĴ֮С
˳Ƹֳֹ֣ĹŽƱץϵٻɨһΧʬ壬ָϽһ׷ź˳Ƶˡ֪ǸᣬĿ뿪ô˳ƾϣ
ιһӹŽƲ𣬾˼ĹŽһʶϼ׼ķȴֺ˳ƴӹľվע
Žûз¹Ҳ໰ڹϵָָ΢΢ƺ׼˳ȴû¶һ˿£ֱ˹ȥǰͣʣǶˣ
뿪ŽҲϻ
ǰĻˣ˳Ʒʡ
ŽûлشĬˣ˳ƵͷȻ֪ӦѾˣ˾Ӧ˵硣
ﲻ˵磬ǣҲˣŽƵļͷָź˳Ƶüģ룬Ҫңͻ䴩˳Ƶͷ­
ðɣȥȥһ磿˳Ƴʣˣŷô죿Ůô죿
ŮֻǸĺӡŽӦ
˳üͷ𣺡㲻˵仰ҿܻῼǲҪߣȻ˵ˣҾԲ뿪ġ
Ϊ˽ŽЦ㲻˽Ϊʲôһ뿪صȥԼĸĸžۣ


44 ϵ
˵ʲôҶߵģҲŷ뿪ΪǶѾˣ£й£˳ƵùŽûаء
ŽƵļͷѾս˳ƵĶǰ΢΢࿪עź˳ʣǸͷأҲѾˣΪʲôҪߣΪã˭˽ҡ㣿ƾʲôѵң
Žץסص㣬ʵҪҪ뿪º˳Ƹûȥϸ룬ϸ룬һһһͷعصˣһֱǵүǾ䡰£й¡ǸˣǲٷȥģӦôҵ˫ᣬô뿪أ
ŽƼ˳ƳĬ֪Լ㣬һ̧еļͷΪҲɱ㣿ҿɱ㣬Ҵ˺ǸлԴððһ㣬㶮ʲôͨôãʵû׾ǱͨŽ˵⣬ͻȻɫˣΪԼ߻վˣϵˣʺѾӦȥϵˡ
˳ֽ̧ŽƵļͷ֪Լʲô͹ң㻹в˭ҪвߣҪԸߣԶҪѡԼĳأڱ鲼ʬĵطҵ
ģѹСǰȥ鿴ÿһʬ壬ָддָָģԭʩŽʱŻȻ򣬵ҲΪʱԸ𹭼Աһȥ˱˵ãߣҵͷȥʵʵţҪ뿪ͷ˰ɣ
⣡˳˵գʬһӵϣ޺һŽѹ£䶯ã˳ߵŽͳײĶǱȻ£ֵʱƣٹСʱʬŻָԭģСʱ㹻Ұʣµˣˡ
˳˵뿪Žƺ޺޵ضıӰαӣСˣα
лл佱һֱΪԼǸеĶ壬Ϻˡ˳ػӦһ䣬ʧڴ֮С
ģŽƿԼޱʬ壬ֻͷȥŴӵķ򣬺Ǻô꣬ûðսȥ浽ʲôأĶлԴˣԼٺãʲôãҲܶԸЩ
ŽԽԽֶãֻǽתͷʱȴһӰԼǰ

Ȼһ·󣬺˳Ƶһ޴½棬½һ֪ǴһѵϰģȻѴϸĵĥúƽԭģ޷ı䡣
Ѧ׺ͺ˳ƸԲ鿴ţȻҲսȥԼ뿪˶ƺ͡Σءɴ໹Ŷĸ첲̽ͷ̽ȥѦ׺˳ƿһţһۣҡҡͷʾ֪ô£˳ҲѦ׺꣬ڴпһļվһܷɻк顣
Ѧ׺꣬Ѱ˼᲻ĳͻȻ󣬰Щˣ
пܣӦòǸģΪЩʳƷҴûмģӦͬʱ͹ˡ˳ƻͷһ۾ֶѦ׺˵С˵Ǳڻ1945꣬ˣѵĲֹһ磿˵ͨˡ
Űɣ治֪ˣѦ׺γԼĳСǰ·˳м䣬Լͷȴһ̤ųʯͷȥ
˵ȴЩ׼ȷŹֵĽǽáºĺһɴķʯͷɣΧҲûмԽȥڣνĴҲֻǶװ̨棬Χ˲ѾɿݵĹƷʻв׼Ķ
˳һȦߵʱȴһͿαװɫкклŸղɼʻڼ˳ƵһɲǶʱסˣ΢΢Ŵӵеʻת󷽵Ĵȥһܻһߺţ״״ڴ
Ѧ׺ҲֻպÿǸСҪʧڴеıӰ˳ҡͷˣˣŽ˵ҪˣӦûǲǻ뿪ط
Ѧ׺ͷҲʾͬ˸Ͻԭ·ء˳뿪ʱϻͷȥô֣ùŽ֮ǰĻΣô˵ûأû˿ܻ޽ôֵĽ𣿶޽޴ֹĽҪʹùϵĻеҲûϺöʱ䡣
˷ͷǰѦ׺ͻȻɲסŲˣסˡ
ͷ棬壬ͿαװɫϵǰԭеͻȻһߵ˱ƹ˸ϽˣʱҲΧ£˴Ӻ󷽸ϵˡ
վмĺ˳΢һԷϰˣ˵еǼªһӹҶñɴ⬣Ӧǵʥأӳ˵ʥأĸطܴ
ûʲôӦԵķӣ˳Ƶʶ
ҡͷûУϴҲֻǳҹɫǱģûб˷֡
˫ʲôط˳ʣ֣ܽУӦ֪ʲôط
ϴʱеŵģ񱻶ˣסԼﻹʹлԴһȭɱ֣ҪԼʱȥһľڴӱˡ
˳ƴ̧߳˫֣ʾԼûе⣬Ťͷʶǰ㶮Ļ𣿽䡣
˳Ƹ˵⣬ϵȺи곤ͻȻ³⿨
˵ʲô˳Ťͷʶ
һŵ˼ڷͶ˼
ǾǽǹɱŴ²ˣѦ׺꿪Ц
Ѿ˵òˣ󱳶Ѿࡣҡͷǿûз²ĸ֪ץŻˣã򶼻ɱԵ
̫ˡסĸ첲οҪ£Ӧа취ġ
˳ȡԼıСڵϣž˫ֳǰȥûж⣬ǵˣ
˳ЩϵԽԽϵҲûкǾֱź˳ȥ˫֮ľ벻ʱͷǸϵͻȻź˳˵״״ڴڴ
ͷ˺֮ϵһ㶣Ŷ̽Դȥ˳ƣ֮˫һеȫ˵ϣ򵹣ͷأ˫ĳϣţ״״ڴڴ
ڸ߾˫ֵĺ˳ƾĪһȦΧϵȫͬơ˳ƿŶҲĪҡͷʾô£˳泯Ǹͷˣͼͷȴŵòᣬɪɪ˳Ƶָһͷ䶯º˳ٴԼ
״ͷһֱһʡ
״ʲô˼˳ƻΧЩϵˣЩ˶߶һʡ


45 ״
ԵĴУлԴǰЩ飬۾˼ţſԱ߻һŭĹŽƣϹţ״ʲô˼
ҪϹţҺû쵽̶ֳȣǽǻõĹϵŽĻӦеĹ׼˺˳ƣ룬׼ȷʺ
ѽлԴԼ˫֣ҪƵƣΪֺȲʣȻ㲻죬Ҫ֪˶αģΪҪнףͱϹȥ
Щǰűߵ·࣡ŽƷеĹ
ţ߹ˣһӶֻţ߲·лԴͻȻץסŽƵĺ󾱣ָź˳Ƹǰ½ŵҲţܲ߹ȥǿԼǿңѰɣϹţ
ŽƱ۾ѹԼŭ֪лԴԼҲͬԼɵԼֻڶԷеһͻᱬը
״˼ǽɡŽƵࡣ
ɣлԴתţֶŹŽƵǣʲô˼ǽк˳ƽɣ
ǣֻǰ״ƽڲУǸɣҲ֪ΪʲôŽƵлԴӵĿ⣬Ͻͣңǵͷ˶С
һǲסлԴڴִ֦ϣζԼ˫ȣһ֪ˣǸǱȥ˵ˣҵģҪжҾͻɱ㣡
ŽһòǴŽŵ˷ܣ˳Լܻȥһܣһܣ

ùȥˣΧſµЩϵͷ˵̧ͷȴûͷ³ź˳жȥʱͷתȺ˵һʲôŴ߳һֻ沿ͿĨαװɫӣӱϹϾеͷ˸ǰͷ˶һ̧ͷȴĶԺ˳˵ص֮ȥ
񣿻صȥʲô˼˳ƿǸӣӵжͱһӦǱˣƯߣҲߣ˵һжϳҲã˸룬ҲǴԼȥҵ˫˵
˳΢΢ͷǴ·ɡ
Ŀдʣֻܱܿ˵вʵв籱ôţź˳ʲôν
Ѧ׺ꡢ;Ȼ˳һξ룬ҲúǸƺΪѦ׺ΪԾʶץ˽üѰ˼⵽ô¡
ͷں˳Ƶġ£Һϵ˿ڴ֮УԼŷ˳Ƶǰ֮Сʯſڣͷת˵˾仰漴Ժ˳˵ͷ˵޹ص˽ȥ
˳ףͷ˵޹ʿָѦ׺ˣͬʱҲȥлõ˫ᣬ뿪ڻ˵ٴʧԱһȥǶǷͷˣҵͬ飬һͬǰ
£ͷˣͷֻõͷʾӦ·ʯϳһ鳤ʯָЩŹֵͼ˳Ƶͷųʯϵͼ֪һֹ㷨ֻ΢򻯣ͬԹŹһֻǳ˲ֵͬİť밴հťȥͬ˳򣬷޷򿪻ء
ͷ˰곤ʯϵĻغǶʯŻѿΧķ϶֮˻ȥһ˵ǰͷ˴ͳһʯ߽ȥȼſڵǸѣѵȼ˲ҲȼѣѳţȻ࣬Ȼ޷ʲô
ͷ뷭˵һߣϹϾʾú˳У˳ƿһѦ׺꣬ʾԼ߽֮С˶һ߽ͷֽȥһ֮Уһ漴ʯ֡䡱һϡ
⵹еǸʯѦ׺ʶȥԱߵʯڣһͷ˱Ųѣæ̧ȥֹѦ׺Ѧ׺ջ֣˼˳󣬵йŹ֣ʯģʯͷˮࡣ
š˳Ӧһǰߵʱ򣬹ȥһ£Ȼˮࡣͷ˼˳Ҳȥ¶ɵɫһľͷȥʱȴָֻǰϹϾı飬һֱüϸŶͺ
ǰãǰڿһǰһ޴ĵ񡣵ٸ߰׵ģףĴŴҲŹ֣ƺûд·ֻǹƱ֮ĶͷҲƹŴᣬһذףһ飬Ҫݾ˳Ƽһģһ
ΪʲôǻƺԼΪԭˣ˳̧ͷֿᣬ˫᣿ԣŵذײ򣬵ʣµĶʲôط˳ǰţͷ˺ǷȴǶŵְֹݣмţ״
Ѧ׺껷ڲֳʱûڣֵΧǽбڻڻԭȴǺ֣Ƕվ΢ʧˣ޷úҪ˫ᱻʲôطˣ
Ѧ׺ʾͷ˺ͷ룬˼ǳǹݣϽ˫뿪ɶȴ˫۷ֱŵ˫֮䣬󱳵λáѦ׺֣ҲСȥһҪȴں󷽻һڹײġͬʱĺ˳Ҳ˺ײģ֮ѿڶף
Ҳܲ죬ײڷ䳲ôڷ㵺˳ƿǺ󷽣һףҡͷⲻģľƵģһʯƵģƼƷƷ֮Ķ
ƷѦ׺ŤͷŶ
ͷԣϴξǰ˫ȻǱ˵ʥأӦò״ڹײģҲᷢ˫ᣬɹؼǡ˵⣬̧ۿŻǹݵͷ˺ͷ룬ֻǷ뻹΢΢̧ͷȥ˳ƵˣԵûôϡ
ƿײģö˵˳ƵϣȥƿǹײĸǣͷƿײĵֹѦ׺ۼֿ죬ǰһֱסͷˣͷ˱ֹ֮˵ĻڽȴȾͳȥһһȡ
Ѧ׺һͷˣὣҪȥ׷ڿҪ׷ʱһͻȻԼĶߴֱ̹Ӵ˷ļͷͷŭ׳ײĶĺ˳ƣ˳ҲֻͣǷƿ˹ײĸǡ
ײĸǴ򿪣ȴ˵һȥź˳ƣΪǰΪʵ̫ˣҪǴǰ˳ƿܻð˻ʯк˽ΣգҲȥִ˻ߴ˵ǹײĶǼһļͷӹײĶֱӴ͸˵ļι˳Һɡ
ײĸǴ֮󣬶ó˫ᣬϸһЦˣˣ
˳ȴûżȥ˫ᣬǿŹײڣ˼һ߿ʯײĵĸӣսϸŹײһǳ


46 Ĺ
ײһ߸ʬʬģС˳ƼȫһҪǸʬԭͷ˫ᣬԴŵ䣬ϹһɫĶԱߵľӦһ죬ӦǶ˵Թ졣ʬҲһк򣬽ϻһ˫ЬӣӦǧڹײлһִŨŨζҺ壬ȴͨİ׾ƻҪ㡣
ײڹŵӦƣ˳ƲȥֻǴսţȴָСǸƷ˫õˣҲ֪ʣµĻԹǧûҵµֳˣײŵ˭ǲĵ񣬶Լ֮䵽ʲô
УôͷߣǸȻˣҲһߣؼһˣͷ˱Σ뿪ٷ֮ٻᱻΧ˳Ѱ˼ţͻȻһͷŵٵȲʮлԴʹԶιˣҹӦ鷳ˡ
лԴĽŲֳֳĹŽƣŽưѪлԴһƲֵѪ߹˵ķʱմѪƲϣվЦˣõ˰ɣлԴ˵꣬бۿŶе˫ᣬֵԭᣬΪǹôŪĳƺ
֮Ľȡˣʲôûʲôϵ˳ƿлԴŽгһ׼ϼȴлԴֵ̧
лԴһָ֪жϰ٣ϰˣǸӵ𣿡˵лԴֿŸǰһЦӴԭǵһģһѹֻϹϾ˭֪ȴŴ㣬㻹ǵͷ˸ɵˣ
˵ͷûǰһ˵ָϽ˻ȥڶ˭֪˻ȥ󣬹Žƴϼֱӽһ֧ͷ˵ʺ
ͷˡŽ¶һ˿Ц
ȫлԴתȥγͷǸײĶߵͷ˸ǰȥγٽײĶ̽Ǹ˿ȥһֱŹŽƣŽȫݣüһ֪ɱģ
ֱһݺײھĸȥסԼĶӣۡ˳˫ֳʯױԵлԴ׼ʲô
㶫ˣһĿˣлԴҡͷӦ뿪ˡ
ǣ˳ƿŹŽƣ
ˣֻԼлԴӵı鿴ŹŽƣŽƶʱˣϼ׼лԴƭң
влԴָŹŽƣʲôʱŵ㣬Ҫߣֻ˵Ҫ߱뿿ҡ˵лԴ̯Լ˫֣ʼԼúû£ǲû˵
ܺãȻûôҪһ¡˳ǰ㣬ָ̧ŹŽƵɱ
лԴ̧Źͷ˵ʬ壬ʬֱŽƣŽƲԼȴֱֱ˳ĺѾ׼ˣȸɵ˳˵
˳վʯױϣؿŹŽлԴһȲ˵ŽǲлԴĶ֣ӹŽôڴֵľ飬óľǶǺɵıܹлԴĹлԴÿֶֻ׼Žĵطû֣Ϸ
Ѧ׺վһ࣬ź˳ܵı飬ֿʯеǾ߸ʬͬʱȴǿɱѦ׺һź˳ƣо󷢺˳ƱˣΪ
ŽлԴɱһ󣬹ŽƸ첲ؿںüָƣ𽥵жҲʼٻҲһʱ򣬾ڴʱѦ׺ͻȻνὣʹлԴĺ󱳣лԴĶת˫ָסѦ׺Ϯĳͬʱ̧߷׼ûĹŽơ
Ѧ׺곤סֳ֮ȭֱϮлԴļͷײ֮лԴɿսֱӳлԴؿڴȥ˭֪лԴͦؾӭȥѦ׺ƣԾȥڵ·һлԴ
ˣѺϷ򡣡лԴԼеļͷбۿѪĹŽƣϹҲȻô򣬵ܻ㣬⼸ϱ׷ɱʱܶ
ɱѦס˳ƵγһײĶУѦ׺ĺ󾱡Ѧ׺תŭź˳ƣüǲǷˣ
ţҲˣõаˣǸɣҪɱ˭ֱ˵ǱĸʬӰ죬޷Լʶһȫ𣿡˳˵껹΢Цߵĺȫ亹
㣡лԴĴָڷֵ˲䣬ֱӳ˹Žƣָ˹ŽƵؿλãŽ֪㲻ˣֻñ˫ۣͬһʱѦ׺ҲѾˣٽлԴ󱳵ѨȥлԴҲеĿֻйŽһˡ
žѦ׺˺˳һȣֱӱ߷˵ķ봦˳ͻȻлԴɨһֱӽлԴ߷ɣײԱߵǽڣŶ;Ÿʲôߣ
ŷӦɾͺţʹ汼ţѦ׺ҲԴ˺˳һۣתҲŶȥ
Žƿǽϣź˳ʣΪʲôҪң
㣿˳ƺһˣֻǰ㵱նĺ㣡
ŽƲͷȥţлԴӵϵĳǾޱʹȴЦſ˳Ƶ㣬֪һ˫񣡡
ѦһΪƭңһţΪ˶Ϊ۸˼ҡ˳ֿŹŽƣлԴɱ㣬һΪɱͷˣΪ㱾ǱŪİ׳գ
ιˣǲҪٴˣȥûκκô˵ˣֻ뿪ҿԸܣǸɽع֮лһܣЩܣҪ˵ѪУֻҪп˵ѪлԴ˵⣬ȻʲôطԾΪΧǽͻȻͨ죬űɱͷˣͷ˾Ѫӿ˳ǽ·Ĺţֱǽգ͸ǽڣͬʱͷ˵ʬҲһ߿µĸʬ
˵ѪлԴ߽ͷ˵ʬ壬̧ۿͨǽڣˣЩϻŵʲôЩǸʲôˣˣʲôʦʲôˣô๷ƨΪʲô
˵⣬лԴ͵תͷź˳ƵǿԭǷ㵺ϵԭסǸ츣ɵײ֮ŷǣһĿʼҲ˵Ŀʼ


47 Ѱ
ͷ˵Ѫգ֩һܣѪҺƺиƣܿǽڣͬʱǽͼҲǽǱԵеСҲʳһְɫ֬Һ塣ɫҺһֱǽµĹһɫСһ˳ǽ·Сǽϴ󲿷·˰ɫҺ֮ʼԭתȦתԼҲĵһǽڣӽŲ˻档
ɫĻס񣬻ڵţڵ˫໯һԻٿǵһŭĻʹ
ۡлԴţ֪ĿӦ÷ǽϻǵϡŽҲں˳Ƶİ£ǽϳͬһʱ䣬ȼյһԳʼ֮ʼһëëŵһǽڷȥ˲ȼǽϰеİɫ֬밵е֬ȼЩëδʧ·𻯳һľżߣǽЩͼͼϵ￪ʼ
˳ơлԴ͹ŽĿɿڴվǣǰǽĻ棺󺣣ϺһҴ󴬣󴬵Ĵͷվһźڰŷӣķȫףݿȴʮѡܿ죬˱꣬ϵͷӵĴŴ󴬣Կŷ籩ȻֻעʧܣջǱ籩ɣı֧顣
֮󣬴ϵȫ亣ڲӿĺϻ˫֣ͼץסΧԼƯľͻľͰһһĴԱʧں֮ϣȵƿռָƽ֮ʱʣ»ŵЩŷƯһ֮ϡ
ͷ֮󣬿ʼʣµ˶Ŵ󺣿ͷǲûеõүĻӦֻŵȥȥ̽λõĵѰҿ뿪İ취
ڵе룬ϻ߾Ŵľ֦ҶɵĹŹִ죬дʡһһ˵£ֻʣ²ʮ˻ͷӣܿȺַ˼ҵִǷֳɿʼ˴ͷӵָ£߱ɱ²²˱ԭ£ڶеǴͨ˽Ϊū
䣬һһȥˡͷʧȥģʼˤԼЩԱȰʱҲִ򿪣Եʮֿ꣬ڴʱͷӿ߳ʮֹŹֵĺӡ
һһŮǣվǣȺߣתҪʱͷȴȻͯͯŮ
һڻ˱ˣëҲʧǽĻҲ˲սǽ֮У涨ͯͯŮݵ˲䡣
ǡ˳ǰһʱǽͻȻɫĴ֡Ѱɡ
ѰɣлԴһĭࡱһǳ˳ԭѰ˼
˳ƿǽϡѰɡ֣ͷѰɡֵС׭ʼͳһй֮ʹõ֣ˣ߱Ǹʼɵķʿ˵ǸͷӾǴ˵е츣
ȷ츣ûܸӽ¡лԴԱߵǰֵЦݣģӦ츣һγɡ
ŽƲֻĬĬع۲ź˳лԴ·ԼĴ㡣˳ƶԱߵǽĻô
лԴҡͷҡͷ֮ȼյĻһζƮġëַڶǽڣʼ츣˵ﵺ֮顪츣˸ͯͯŮڵϴһŹֵĴɽ֮ǰͯͯŮָŴɽĶˣ츣һιݣſʼɽУɽ֮˳ɽУһŹֵķ֮ڡ
Щĸ˳ʱһģһʾİ˸֮Ҳס⣬˳гʣô˵¥ûɵĹɽسʱھʹˣѵǺģ
ͯͯŮ츣һ˵ʲô츣˴Ͽ·ĵº뿪ʱϿͱ֮ѾʱڷĽ
ԣô˵츣㵺֮ǰʱѾˣлԴҡͷǰҲΪЩϿеĽ츣޽ġ
ȥ˳ֹ̧лԴ˵˼ά
츣ͯͯŮ뿪ɽ֮ɽ޽һѦ׺лԴֱɯֵĵط츣޽ͬʱǶͯͯŮ񣬵ͬʱ濪ʼҹ䣬츣ڵɽھռֹöڿɽס˷ܾ֮츣ں˽״˳
츣˳֮ſڹײ֮ḧţдʣ¶ϲɫΧҲ׷׿ʼŹײĹԵʮϣֻôһλȴĴ뿪֮У֪ȥʲôˡ
츣ˡ˳ƿʱǸ͵ܵӹȥǶͯͯŮȥˡ
лԴͷԣӦ
츣˳֮ӽײ˵ߣѾһҼªĴڵȴǡʱһתת뺣ߵĴ֮УǸӺͯͯŮվһȴûһжֻעǰһУָͯŴ󴬵ķ˵ʲôһϸȻûһж
츣ʣµ˳׵Ĵ뿪ˣںϼƯţʧȥӰͯͯŮǸѵӽɽ֮УϿڣʼͱеÿ֮䴩ѧϰ
һʧٴγ֣Թס
˳ƵͷԼ¼Ǹʩ٣Գ츣˵ļһҲ˵츣ҵףȴΪʼǸϽǶʵǺ֪ʲô֮󣬲ŲҽǶ׳ֻƭʼûҵǼòٴ㵺
ˣʦҲͬһʱڳֵģǰлԴͷѪȾǽ仯ΪʦʵҲˣ˼ǲ˵ʦʵҲǷ˵һ֣Ҫ֣֮˭ģ
񣿺˳ŤͷȥȼеΪʲôݺԼһģһǸƷŵ˭ǰģĵ𣿿ϧлԴɱͷˣȻҲԴͷ֪
Ǹˣֻˣһֱ˳Ƶ˺ԵǸ˵ķʱ˹ץûͷĹײĶ
ң˳ƿ롣
뿴ֿź˳ƣǰҲŵҪԶܣʳˣ
ŽƺлԴһۣųĬ뻹˵Щʲô𾪵Ļ


48 ԭ
ĸˣǰδ˳ƿǿķ룬ȫ˵ʲôҲѰ˼һǲǹˣֶΣԼңֲֻҪؾأҪˣҲΪ㡣
һ֣ҧûиȻЩ仯Ҽǵһһ·ƣΪǰҺͷҲҲЩǽϵѪͼ㻹ͷ˳ŵԶٻҲԶԶᱣܣ
ң϶ˣ˳̧ͷȥ񣬾÷Ѿ־ˡ
ˣҲ֪ôģ˵Ķ̬޷׸ıģγͷĹײĶں˳ƵĽ£һǵ»԰ɣ
ʲô˳͵ػͷ룬һץסʣղ˵ʲô
㣡У⣡죡»³
ʶ»˳ʣֱ۶Щ
Ҫ˳Ƶ˫֣װˣ
»˳Ƶʲôʱ飿
ҿûô򵥰ɣ뱾ˣ֮˳ʹסļͷЩϸŵԣ㲻»˵Ҳδ̫˰ɣӵ̬ôƵģ
˵仰ͬʱ˳ץס˫۵͵һʹҽһƿ˳ƣڵʹ޵
ǰڹɽϿУظ˵ʲôùʦѵָҲ»վǣȫǶͷĻ˵Ļһܵóһۡ»㵺
µһ»ʲôʱģ»ԼĹϵ
Թ塣˵Լ»̬ƣ֮⣬Լʶ˶ûм»᲻Ĵ˳ƾԼһֱûи˵Ǳ˺׵ƼԼҲ֪׼ȷʱ䣬ԭǿ˶µĳءһжǻԡصԭ㣬Լ»߼ҵһж»ΪʲôҪԼ͵ײȥԼĸǲ̣Ӧòǣ̵Ը»ʱͽ¶ʵһֱи
Լ»˽ӣΪϵ͵˹ײҡУ»ȥ㶫˿֮󣬵̻ˣȴ˵̶ĺӼҪԼڽײ׺¼ʱΪΪ׵µģҲ˵ͨ
˵йײеʬ󣬻ỵԼӲ˵ᵼǼ׵ĿתԭҺ֮Ӧһӣʮֿɰ˻дϢһתһͻӣТҲˣü֣֮弫ֹҽеĺ̵ʱԭ仰߼ûʲô⣬Ψһ̵ĻҲת»ģ˵»һͨҲûа취ʶơ
˳һֱǻţлԴŽһֱǽϵĻ˼ȴǷ룬ĿɨлԴŽֿ֮˳ƣĿ޴ܵ˫֮ʯϣÿ͹˿ŲţŲʯǰ̧־׼ȥġ
ʲôСлԴһǰ̧žҪȥסǷ뼴ȥ֡
ȥŭлԴˣ»Ϩ棬Ƕ
У˳ƷӦҲֹΪһ֪ıڻ¼ʲô飡Щ
ȥʲô֪ö֪࣬Щôȼȥ˭ҲӲˣҧȵڲ»أȫñ˵֪ڻ¼ʲôҶ˵꣬ź˳ƺлԴ㶵һ룬͵سŵ·ʯȥ
ʯ֮ʯ͵һͬʱҲʼ˳ơлԴŽһʱûվȣ׷׵أָϽ
ʱҲָڵ뿪㣬ҲȥˣҰµǾʯĿأ
лԴмˣתź˳ƾܣ뿪ﻹҪ˳ƣͶ뿪˳֪뻹ãһץס뿸ԼļͷֹŽûиϣϽͷȴŽվڵ·һã
Žƣ˳ƺ𣿿ߣ
ѾˡŽƶڱĵ񣬸ûŲŲȻˣܳеġ
㻹ʲôߣлԴקź˳ƾҪ뿪˳˦лԴֵߣҲ뿪
ѶϣʲôˣлԴֱӳֽŽɱ
Ѿʼˣʯͷ·׹䣬ŽҲɴ˫۵ȴٴνٵһ̡˳ƽͷķӸлԴȾͳŹŽƱȥŽҲڴʱתź˳˵ԲֻȥֻŮžۣҲǸˡ
˳ܽŽƣ̧־ҪȥץʱϷһʯѾҡҡ׹ܿҪͷŽ΢΢̧ۿϷľʯһƿ˳ƣպģǸˡ
Žƻû˵꣬ʯѾֱ˹ŽƵ壬ΧʯҲ׷£ֱǿʯΧ¶ķ϶ֻĿɿڴĺ˳ơ
ˣ߲ߣ㲻ҾɱлԴˣ¿ſҪױָ׼˼ͷʺ
˳һҧתлԴܳܳ˵ĵ֮ٻͷѾΪ˷棬𶯲δֹͣǹ𶯴ӱϮҲֳϯ
ܣлԴץ룬ͺ˳Ƴ½ŷɱȥŴ֮бܣһֱо֮ͣڴڴ
ӳˣлԴӼͷ·룬ͷҶķ϶пѾȫΪһƬ½ţɢű𶯷ָΪһ֫һлԴͷΪʧѪ࣬ɫҰ׵ķˣҪˣҰҲ⣡
Ѧ˳ֱΧѦ׺˳ƽ£ǿʯͷҲˣ˫ۣЩº˳ƣǰͻġ仯ʵֲ̫ˡ
ˣˣǶҲˣҪһʲô¾͸Ͻץ֮ӦˣҺܲϲطлԴһ£Ŀ񣬷·Է뼴Ҫ˵û˿Ȥ
˳ǰ򵥸˰˵ɣЩڻ˵Щʲô顣
붨˶ʺ˳Ҫˮȣоȫ̹֮ſ֮顪츣͵ַ֮صڼ䣬ǸҲͯͯŮָ£ѧصһжҲ˳³Ϊϵͷߡ
Ǹ˭ʲô֣ʱ𣿡˳ƴʵ
붢ԶӦʵǣʲôʱģ֮ҪΪͷµūҲ⡣
˭ΪʲôЩ¸Ȥ˳ʷ롣
ǸѧңǸѧңҶ֪ˣֻ֪֮ǰܹһҿҵ˽оٸʵӱٸһ꿪ʼǼҿҵŹֻαװ½еġԼͷ˿ڣ֮Уٸйһౣװ첿פҪӽоǲܵģ취ҼŶУȴΪرϸֻȥһðգȴЧ顣
ػꣿѦ׺һԲϸ֪ʲô¡
£õİ취̧ۿһƽѦ׺꣬ҡͷ˵õİ취֪ػλãȴ֪Ķʼ֣Ҫ֪ôһҪôֵļҲǳǹô϶˽³ʱ䡣Ҳش꣬ϰ߿͵죬Ȼһ죬иһƬ뿪ˣҿƬʮֲ죬ƬдȥڵһҾƵȥǸˡ
˳ʣ˭
ʱŶˣ֮һͳеĹҲǸĺͺڶѣȴǸΨһŶʲô˳ġƬ˱ǳߣҲǵʱҵϰ壡̧ۿΧˣȴʣ˭֪˼塯
벻ǰȺ˵ݺĿģҲ;̽
ʱǺ˳ƣһԱлԴҲȻ۾
ǵĹǻ˼ģ˳ʶֻصԭ㡣


49 ĹI
Tˣ˳ƷǳϤˣһѾˣΪǸܵˣҲǵʱ˼ȨߡҲˣӶ˷֧ҪйɵĿŶӡ˳һʱ䣬¼ǰʮ귢飬ȻǰԳƽĿѧҾûѡ
õT˵Ƭ֮ǰĳƵ꣬ļTˡϵǣT˲ûѯڡŹĽȣֱӽһŵزͼͼǹػһƽͼֻҪ꣬ͿҵʼĹڵ׼ȷλá
˼彻Ĺأ֪Բѯŵزͼʲô˵Уһ£˼ӶǽеĿŹĿʲô
ڱӶʱ˼ܼ򵥣ֻ֡оٸҪС֣оٸΪʲôҪ֪ٸϸأ˵ҪҵʲôΪоٸڵʱйѾǲһרң֧˽¿Ŷоͷʱ򣬿͵ó˽ۣһֱΪԷԴԴṩʽǴ¿ƺͷĹ϶ûô򵥡
ҵʱûȦӣֱ˻ǵҪʲô˭֪˵ֻҪǽȥҲ֪˴𰸣ͷ˿ڻʹҧסһǲģɴʲôΪҾʱңûô򵥡
TʵһʼĿľֻ꣬һˣҪǵҳϺġȷ֧ŶӴӳ쵽ټѾ½½˺ܶˣȻЩ˶ΪǮΪǮÿ¶׼ʱڹ˻֮УǲԼҪʲôΪ˷ʱ䣬ȥطָ಻Ϊ֪ʷ
޷Tʲôֻÿʼѯʹϸ˭֪TһͣתҪߣΪΪT˵һǳЦ顣T˵ͼֽػ긱ͼִֽԭģͬʱλþںС
ЩڹŴĹ֪ʶ˶֪Ķ͸ôԶģҪ˵ص㣬ǴӺеомٹִСʱڵسξбĸоˡ
͸֮ôôԶⲻϳʼʵĹһ˵޿ʲô꣡ҡͷôһ˵һô϶ǡꡯ͸Ҿˡ
˳ֵʲôϾꡯֳƺսʱڲеģܳʱǳ֮ΪĹڡʼʱ͡мأػṫ꣬꣬ТꡣʱʼСꡱôһ˵ΪͳߵĵλǵķĹؿ㣬ҷҪɽһ㡣
T˵ļ޿κΣֻýʣµʰջоɹϣΪ˲þ컳ɣ˽µʱ½½ȥ˺УΪ˱ⱻ˻ɣںйһƷΪоҵıڡ㰴յͼʾʼѰνġꡱȴǡꡱλòںΧǿذ꽭һɽ
еǿػһٶ๫·T˸Ϣ׼ȷѾ͵úܲˣһʼչɣɽʱֱɵˣΪνɽ״˹ķѣ
Ǹʲôģ˶ĿŹҲȻ֪ζʲôǧǰڷˮѧڵʱ򣬾СĹ˵ȻγɵĹֵطҪ˹ٶΣֻҪѹײĴ˷бɡҴԵĽǶĹͨ᲻õġΪΣսʱ󣬷⽨Ͼиأķѿɸ߾ɣҲʮףͨյķĹԲܸ߹ߣҲһףҪɱͷġ
ǰĹˮƽǲ֣֮ӵƽ浽˲ƫȻպþɣ
ѵ˵ʼĹԭλӦ֮ĵһӦʼйʷϵһλʵۣڵʱǸĹ˵ȺҪţ֪Ĺֵطôܲѡ᣿ƫƫҪ޽أ
ʷԸ񲢲ר֪ʼʵĴʲôֻ˷ܵظߵԱεķпⱲĳɾͣ
ⲻĳɾͣʧ󡣡Ѧ׺һβҡͷ̾ǳڿţԼ˽֮κĿĴ˵Ĺأһǳȱµ顣
˳ƵͷʧˣĻ㲻
ʧܣϻǲıڣһʮˣȥ֮ҲûгʶȥǸʱѾ޷ٳˣҪǵҪѰҡͷǰ龰ָǰʵûа취˵ֻóĬһ̧ͷһǰǰû˵ıڻظ߸ɡ
á˳ƵͷлԴѾ˯ͬһʱ˯ô˴ĻоƺС£Ҳûʲô¶ʲôµͷ˯š
Ŷں˳ƵߣһֱųĬ˵Ҳ֪ϵ˻ߺʦѪ֮󣬻Щڻ
˵츣͵뿪֮Ǹ߳Ϊ˵ϵ죬ʵϵҲ˴ڣȻڻûнЩ˵ǴӺζӱڻӦʹڣԭʼһëѪͬʱַͯͯŮԵñ츣߻Ҫϡ
߳Ϊ֮󣬴ѡ˰н̵ͼǽ̵ɺԼһסˣͬʱҲԼڷ㵺Ͽ̽ѧϰĶȫ̸ˣ츣ٴδ㵺ʱ߾Լ°ˣɵ˳츣ߣȡ֮
ȡ֮˳еˣæʣȡ֮ʲô˼
ʼҲûпױڻϻʲôǵʱ»ˣ˵Ǹɱ츣£Լ˴츣µģ츣ޣֻܶԸƴӡ⣬Ҳҡͷʾ޷ô£߸һǳ˳ϵ飬츣Լ£ϿɱǶϷͯͯŮһȡ˹Źַʣµ߼ڤڻˡ
ô˵츣֪뿪İ취˳Ѱ˼ţ츣ȥ磬֤֪»˵֣˳ƻǲȻȥ»ǲԼף˶ٺֵ»ҲӦ֪ܻȥ֤֪
һҲ֪ΪҺܿ϶ԼˣΪǰʲôҶǵһϵϵ˲һЦǾԲ뿪ġ
˳⣬תͷŶʣǰ֪뿪İ취𣿡
δڣлԴ۵֪ƨ·ǡˡעԼǰ˵Ҫ֪ˣܵȵڣλ˵ƺǰϿпİ취֮⣬һ취Ǿǳ˴


50 ĹII
лԴ˵Գ˴϶еġϾʱǳҬţҶҲе츣ȥҲǳ˴ʣڿжϳְ취뿪һǳ˴˫ᡣ
˳ƴӶù˫ᣬϸţҲûпⶫʲôصĵطҪ˵Ҳиİ취˫᲻ܴĸλֻһѣֻҸһִʲôأ
˵ɯ֪ʲôأȥʲôˣڿ϶£Ŀأ˵Ļ˼飬˵ɯֱӵĹʱɯ޵ڣһֱǶߣδ뿪
˵˴뿪ЩϳǰŽ˵ϵ˳Թ˴뿪ʧˡʱֹŽƲӰȥ˳Ƶʱ򣬷ֺ˳Ƶ˫۶Զ棬ʱʲôֻðѺĻ˻ȥ
лԴߵ˵м䣺λͬѣȻиԵ뷨ĿĻһǾ뿪ȻˣǲӦٱųޣӦЯֺҵ뿪İ취Ϊ
ĬĿЩͣǷˣѾʲôֻܸ˳ƵĿͶ˳ơ;Ҳǿ˳ƣѦ׺귴ǶлԴͷʾͬ⣬лԴʣµ˶ź˳ƵıʾֵҲԣôѡʱԵͷѡлԴתź˳ƣѡλˣзԵ𣿡
û˷ԣлԴҪİ嶨˳ȴһ߽˫뱳֮Уһߵҷԣͷ˭Ը⵱˭ҲԸ⵱ֻ飬޷Ա˾ں̲ϵȴʣµȥ뿪İ취Ҵ˫뿪лԴô뿪ǰͺţѦ⡣˳˵תͳŴȥͬʱָ̧ź̲ķ򣬡ص˾ں̲ϣҪԶˡ
;ŶߣлԴߵѦ׺ߣЦ˵ͷʵȴֻͷµе˼
Ѧ׺겻ֻǶź˳ƵıӰֱʧڴ֮СлԴ˵һתʵȥҳ˴İ취ҪҪͬУ
лҾˮΪʲôҪ뿪أܿЩϡŹֵɴﵱˡѦ׺˵
лԴҡͷû˲֪ʹΣ񵱹һȨУʲô˶£Щ¸ܰ죬ͨ޷⣬Ҫǲ˾ͳЦ㲻ϸ񡣡˵գлԴЦЦתһȥ
Ѧ׺꿴лԴֵ͸硣
𣿡лԴͷѦ׺һۣչ¶һ΢Ц

˳ƺڴãϻͷ˺ԶѺ˳ƲԼĸ첲ÿСһ£̧۵ôԶӦ˵ˣʲôʰɡ
˳Ƶͷ֪˼ӶʱӦü棬ĵصĶ
һ£ܵһʲڣʱֻоԱ֮ǰҸһ˽ҵԹܳһʱо
˳꣬䲻ʣΪ𣿡
ҲǸˣҪⱻʶƣΨһľʵʵ˵֪ѾˣҲûκҪ뿪ͷǰ״жϣһУΨһŵ˾ҡڿ˵ԼʵȴǴˣҲΪˣڱƽôá
˵Ҿͷˡ˳ƵͷʣT˻ʱӦüŮɣһ𷢵СŮһޡ
ȷôһСŮûнŮΪСŮƯɰԻ̵ӡ󡣡
ˡ˳ƵͷһȷˣT˹ӶҲռɯǰǸ£˵˼ͱˡڻʣûҵֻҪҵ󹦸ɣʵڲУҸʵķʽϵкˣ²ꡢ׹ǡ󣬻ǸʲôĿģա
츣ߵǰ˼㶼𣿡˳ʡ
ͷûмƷֻеĸƷҿԸ㣬֪츣ǸԼʣµ뿪ʲôõİ취ǽǿذ꽭ĹУӦҪĴ𰸣
꣬ص㣬д˳֪һĿĵӦþǸطͬʱҲӦ취ռԹǧ鱨
ʼûֽʣдҼǵãҿԸ㣬ĹǺܺңֻĹеĵزͼ޷ȫĹҵҵʬ壬زͼʬ档߸˺˳ƹĹλãظ˺ü飬˳μ֮ŤͷԼ˵ļͷҲ֪ԭ˻ˣģǳŲסˡ
˳Ʊ˵Բ𡱣˻ȥϾʱûֹҪԸıˣлԴ߹Žƿ϶ɱ֡
˵Ĺʮˣлл˼ıڣǶôģ˳Ʋ⡣
Լ˿ڣ֪ǹײĶ浽ʲôֻ֪˵ڣ˿ڴѵ˵˺ҧָо޷ҧһ΢һ㣬Żش𣺡Ĺ֮½½棬ز˵кܶÿѧ޷͵Ķ
ʬ˳üʣЩǻðˡ
ࡣͷڻӦ֪ʲô򲻿ܷôľı䱸˸ʽЩ޷ԸЩʵұԲģΪֹЩĹܳ
ʵˡ˳Ƶ
ҡͷֻΪԼ˽ѣҷܣûƻǰ£ұʷʵҰ뱲ӶΪ¶㵺֮ҷ֣ǰоɲ̫ô˵˶ٵһҲò˵ĹзһЩбʵĿˣ˵׼Ǹȡ֮츣ӵЩ¡
˵׼ǣ˳Ȼ룬û˵û뵽ôӣͷ˵ѪܹѾ˵һˣϴǰľ鵽Ѿˮˣֻܾ˼ĿĲֻǿô򵥣ΪҪǣֻҪͿôѾȥѰҡ
ߣߵĳҪţܻǲʦЩֱɢл֮ϣҪиߺ˳ƣ˵ǰ˼Է㵺ԭȥѰҵĵطֻǺʦȥռȻֹ黹
ְİ취û뵽ˣȴصȴһС


51 Ӽ߰
Ѧ׺ڴ֮ţ۲·߲ǺԵĺۼǰӳ·ѾˣֺۼֻϸĹ۲쵽ǿ϶ɯ;ѰҵġŮʲôĿģôаһˣôôı仯󵽵׸˵Щʲô顣
ѦɯͻȻѦ׺Ҽ紦
˼Ѧ׺һϽתһĮɯչ¶һ΢Цͷˡ
֪Щۼ֮⣬ûܿסɯƵѦ׺ǰϾҲôõչˡ
ҲӦüǵã˵»£Լɣһ˸ɻ¶ûɣҩɾˡѦ׺ֱɯ֪ôɡ
ɯ΢΢һЦЦݣ˫ַڸǰתͷźߵķҵڻҵҪʲôԷģҲȥԤ˳Ƶ飬ֻޣûҴڣ»ר࣬ǶѰ࣬ǶԺҺһʼҲԣҽڣҲӦöڡ
⡣޵ڴôʱ䡣Ѧ׺ͷ㲻Ҫ𣬼Ȼ˽ޣԺҲܹκηʽӽˣ±ס
ѦңҲ㣬ϾҲ֪Ͱ׹ֹ֮ɯתѦ׺꣬ʣʲôǴ֪ˣ֮Ǻ£׹أʦ֣ʲô
ҲǺֻаѱڰ׹ǵУò¶ѡѦ׺˵ֿ꣬϶ңʵ
ʲôѱɯɳʵס
ʵ˵ıҵĿѦ׺ƽǸϵֺͰЦݡ
ɯתһǰţ˫ֽ棬㲻˵ҲŻıĿֲ֪ҲڣԲҵĶ֡ɯ˵꣬ŤͷһԱߵĹľԣѦ׺˳Ŀ⿴ȥŷֹľ֮һƬˮˮĵطɯѩ˵Ǿġ
ǰǸܼӡѦ׺˵⣬Щ죬ͷȥֱɯ۾ѦҴӹǨƵ֮һֱԽԽ󣬵ûȫǰĴУһֱǱо֮ء
ѦҵѦ׺һʱѾױˣүү͸׾ǸʱˮǾԲܵõģνıҲУǸŻĸ￪֮󣬸ѦҴϣܶҵﰵﶼҷˮʦòΣҵ𽥿ʼ׳Ѧ׺꣬СܸѬգҲܵӾӰӰ죬ԼΪʱ͡
ͣɯЩЦȷѦ׺ʱߵһʡ
ԣͣܿЦɣҲÿЦѦ׺ָԼʵǸܼӣҲΪһһųȥ
ɯѦ׺꣬Ů˵ǹȥӦ˵൱˧Ȳ˵ôʵֳô˧ѾܶŮԶˡѦ׺ҲΪһڵ;ʱʼ߾ΧŲŮпҵʱ̶Ѿ˵ķΧѧϰɼã˧ѧѧ˽ҳͣǸȫ淢չĺӣȴޱԼΪԵ顣
ҷ˴˶᷸ĴŮɫѦ׺Ц˵Ůɫ˵Ǻɫϲ֮޲ÿ춼Ů˻ڴϲԡ
ɯüͷȫû뵽Ѧ׺꾹ȻĹȥ˵ܼȫǡӦ˵Ǹʮαӡ
Ѧ׺Ͷѧǰޱá;ʮĩй˶ĹҲı䣬ԿųΪ˽Ļ⣬ʱĽ͹ҵĸĸҲõƺ̵˺ܶ˵ĶѦ׺Ǹֵñ˻Ҫ˵Ǹδʮ꣬Ů˵ȴﵽһֳԵĳ̶ȣȫͶڴϣǲӦ顣
ȷڶʮʱڣǾʢʱ˵һӴŮˣӴ¾ͻ񫣬̶ȲڶƷѦ׺˴Ů֮⣬ʼоһЩ׳ҩϣܹԼﵽĿоȥʱʼֻǸͰˮԹеļһ֪⣬ǱʶֻЩҩõһ棬ȴдظãȻĽǿµģѦ׺ڶ̶̼ڿ߶ѣҽԺҲ޷ҲΪôܼӣɫ֮ͽе߳ܣ˸Ǯβô֮⣬ûԸȥ࿴һۡ
ҵõʲôҽԺõĴ޷׼ȷ壬ֻ˵ҵ״˶ˣü׼¡˵Ѧ׺ԼڴͳһƬݸɯɯӹƬտһ۾ŵòʧгƬıҽԺĲڲһͬõˣݳƤͷ˵Ƥ涼ù֮Żɫߵ㣬˫ۿն񣬱ǿлɫҺ壬˫¶Ϊһʬ
ɯƬѦ׺꣺治Ը㡣
ҡѦ׺ջƬƬҽԺһʿĵģĸΪʱҲΪΪɵģ˻ңƬңһҺ֮󣬰Ƭߣʱ򣬾ͷԼȥǰ飬³ƬҲķָߡ
²顭ɯͷգʱϵİ׹ǣ׹İ취κĲΪ˱Ƕƴӡ
´ˡѦ׺ķƬǸڴɫ׹ҵҵʱѾˡ
ɯһ㶣òŵĿ⿴Ѧ׺꣬ΪĻǺҹͬĹˣԼѦ׺һôãǸˡѦ׺͵ˣɱģһԶҩҪԼϧѧղ֪һּҩȥ֮ʮСʱ֮ͻٴѡ˵ǣҽԺ֮󣬼˲ûаյʱĹ涨ңϾԼҵĵأԲȡķʽ
ڷĹеѦ׺ѹ󣬲ŷԼû˲ΪϡĿ˹ȥڵص׵ĹײĸûжĿʹãܳŵѹѾˡ
ٴΡȥѦ׺ΪԼο϶ˣû뵽һ۾Լһ֮У׹ھϷץһŸմӵժİײ˴ţֻá
ҽкΰعȣҲԽҰ׹ǣǾˣ˵һһӡΰعȼѦ׺˫ۣ΢Ц˵ⷬ
Ѧ׺о˺ѰʹͷһԼǻ͸ȫµİ̺ۡӻڻ֮У֪ôһʱȴ׹ֵҰѾ˥ܵȫˣһ̿ʼѾǹȥǸѦ׺ˡ
Ѧ׺䵽⣬̾һΪ׹ǿЦģû뵽˵һҵʱΪǸҽǳƴû뵽Ǹߣʱ򣬾Ѿһ¡
ҵʱ֪ǸлԹΪҶ֪ˣҲעˣٳֿ϶ᱻץȥоǰ׹ѡһǶϼլӵլڼɱȥʶԼˣ¿ʼѡǰߣʵѡ󣬺ǹȥԼ϶ѡڶǵһѦ׺̧ۿɯֻɲǼ˫۱Ѫ˿·¶ؿڡЩͬ֩·İ̺ʱԵøӿֲ˲䴩Խʱص˹ȥһ
ӻͷ𲻻׹쿪ʼѦ׺仰ĺ壬ʼǱѧϰԣԲŮ˺޹صĶȫӰ׹ǵķʽҸ׹ѧϰͨ
ɯȻ򣺡ԭǰ׹ǵͽܣ
ǡѦ׺ҡͷ׹˵Ҳͽܣֻѡȥŵˣ˶ѣ̻ЩֻҰ¡
ˡɯͷ׹ĵһ±Ǿºز𣿡
ԣֻϧһѦ׺ҡͷʵҲ⣬꣬϶ᱻú޻֮ʵҸϵʱֻҵʣ²ʶǣð׹ҵİ취Ǹ˺ġй١Ҳڰ׹ָ֮£Ҳôӵġ
ô˵׹ǺǰʶزѡɯʣͬʱϢӦöԺ˳ãϾĵ˵ɯǲԸҹԸĺɱֻɥʧȥļ䡣
Ѧ׺ҲôƲģ׹û˵ںز飬֮ʧˣٵõϢʱ򣬲֪ױץ˷䳲п϶⣬Ϊ֪ûм֪а׹ôˣĴ˵в١һһ󵨵Ĳ²⣬Ҳꡢ׹ǰˣ0021ӵֱϵ򲻿ܶԺز˽⡣
ɯ⣬Ĭˣڵ뷨ͺ˳һеƺֻصԭ㡣


52 ײĴ
лԴ֮Уȷû˸֮󣬴ͳһֻɫĴǣŴϲŵףǲã˵գԴΪѣϿ̽иļأ죬ͬʱΧĴ֡ǵѲûзлԴҲ֣ӴĸҺ򼣬Χסûǰƣ෴߰Դ£΢ȫǸ׳Ƴģ
ãԭЩ򼣬ֻҪԼĴǱɣϵ˻Ӽ򵥣ѵûԸðսǸϿȿô𣿡лԴǸǣ¶ƻЦݣָЩߵĸҺҰʬ嶼ҳ
лԴһ£ȺҺͷĸ϶֮УʼлԴָʾλקʬ֫ЩʬѳһɽģлԴѰŹŽƵĲ֫
һֻҺŹŽƵԴ˳елԴǰʱлԴסǿŰҵϡõͷһָֻҺԴȻ󽫹ŽƵԴֱӰȥٴ֮ͳһŷֽԴıԵ
һа֮лԴװйŽԴһǰ˸ٽãֿ̧ʱ䣬ԶĸҺæµŽеЩʬ嶼һһѻɽ
۰ɣʱ䵽ˣװʲôװлԴڹŽԴǰ˸ָŽưõ۾ſ˺Ҳһ¡
ƻҲɹˣû㵽Ѱ·֮⡣лԴڹŽƶ棬ִ˼ֱָŽƵӳǰֵڿԽˣ
ûҪˡŽڿˣͷǸ壬ô쵽ģ
ֻ쵽лԴøϸͣ˵ɣǰҹڹײĴ飬֤ݱ˵ģǸ˵츣˴˴뿪Ҳ˵ԼںµĽʯȺзƵĳкͬײģǲкʲôط
ԼҰɣŽ΢΢ҡͷѾҪЮˣѾ⸱ģˣܻȥΣ
ָܰ⸱ģȻҲ취ȥ֮ɴǰӡлԴѡ
ŽЦлĻʶƣǰ˵©ˣ˵ֻڷ㵺ܰ쵽֮ûʲôˡ
ǺðɣлԴ˸ϵķ򣬡ҿһҲܼįҰŮŷŪڵģһڴεҲи
ңŽ͵̧ͷŲ׼뿪лԴлԴ΢΢һЦת£̧ڹŽԴǰӻ֣ԼָΪҲң֪Ϊʲôܻʱ䣬һһŵˣõ𣿾ΪҹݣȥǺĺܼ򵥣ֻҪõõ
ã˵ҪӦһ£Žƺ޺޵ߵʱ߹ŷݣȥСӦô
ܣлԴҡͷЦ𣬡Ϊȥķһȥһ磬ȥԭǸ磬һҰ첻
Ž̧ϸлԴлû뵽㻹гʵһ档
лԴֻЦһŽֵǺãǸҪȥҰȥ֮Ҳи֤ˣ㲻԰ɣ
˵ڶˣӴˣ㣡лԴŹŽĴָãȥǸȻ㵱ǣҴĲкڣ㲻˰ɣ
ŽƵͷлԴЦЦת뿪˺ܾúлԴأź˳ƣֻǺ˳Ѫ·ҲõģŹŽ֮ҲʮľлԴһۣʹŽƣлѾˣ˵ɣʱ䲻ˡ
ãǴң·һȥŽƵˣҾͷˡ
лԴ˳ƶһۣĬĬͷлԴɿŽƣץ·壬ڼϣźţڹŽƵָʾߵߵ±ϣԽԽߣ±ϣŽͣ
ˣлԴ·ȥǶ¿ĵȷȷܿˮһ鴬ֻкҪȥȴǼ׵飬ȥǾԲеģΪ֪ˮ׶ǱܿĽʯҲпܱˤ
ţˣ˵ĴֻкŽƿ棬ޱ飬ֻ죬ȥǾԲܵģΪ̫Ҫ˴ֻǳΨһİ취ҪȥҪֱȥ߷նȽϴ󡣡
ãȥɡлԴ˵̧žͽ˳£Ž˫۵ɵϴ󣬵ŵȥĺ˳Ƹû֮¶ЦݣбۿлԴҾ֪ǲܽ˴ģ
лԴš˳ơ£ˤڽʯ±һʬ֫ŤͷȥŽƣǣûôʱȥʱƴһٵĳǱʶˣΪҪǲʶƣֱ߿ŵ߿˲кڵλá
лԴȻǸŽһ
ҸԼϱǸû±ˣлԴץŹŽƵԴֻ֪̽Ѱ㵺ܣ֪һ֮䴩ôŻõҲɥʧȥļ䣬뵽ʱһʲô
뵱񣿡Žŭ
ôǸѦ׺ͬĿҶԵûȤлԴҡͷֻǾûѧϣеܣô˵꣬лԴŽƵԴָݽͷˣңкڵλãתѹŷݴ棬Ƥһ棬ҰԴô
ûƭ㣡ҷֵǴֻĲк棡Žҧûƭ㣬ĵȷȷ棡
лԴŹŽ˼ţŽ֮ǰҲ֪츣˴飬ֻԼлȥһҴڵѰ뿪İ취ʱżȻгĲклԴˡ֮˵ԼƲ⣬лԴԭǴݸƣû뵽ĴȥѰҺԼڹŽһ֣䲫ʱ򣬹ָմ˷ֽϣĻҵԴҲûа취ڡ
лԴҲǴǵõ츣˴飬뵽Ž˵ĴֻкϾҪú˳Щѣİ취뿪Ϊ׵ʵڲͺ˳ƣҲΪǰҪ˵˵ѡ˳Ƶͷԭ
ҪݣлԴǰͷлһ仰ǾһˣֻҪӺʹҪȭűԲٿһС
ԭֻǸ¼ͽлԴ֮ڶ̶̼ͽ֮ìܣƽеĶ֣Ҳǻһ㣬óķУֶںʵʱ䱳ͱ˵ӡ
ðɣ㣡лԴץסŽƵָŽƵԴ´ҲȥʱлԴȴͻȻ̧ţֱŽȥԴ


53 ײĴII
ŽƵԴͬ·£˫۴Թ޴лԴú֮ܳĻ±ߵлԴֻ˫ֳϥǣͷ΢ЦſŹŽƼ䣬ڽʯ϶ĺˮУһ󱻺ɡ⣬лԴͷö׼·װһϸģʲôвкˣҵǱ߻ֽģ
лԴ˵ԼĲӣʪĺʹȫ¶̶еĸоʮܡת߽Уûַ±ߣֻһȺҺԼʮȱ첲ȵʬ
ȥҵкϰĶϰлԴȺ´Ⱥʬǳ±ӿȥֱ£ڿ塣лԴֻľתŴŨð˭

˳Χ˫ţ˫ᱻһںõСĪո߸ĹУǸΪŻõʱ򣬲ŵԼ˫ȥһˣǺ˳ƸɴΧĸ֦Ҷȼٽ˫ӽȥ˭֪ȴûκηӦ˵֤ʵ˫ȷˮ֣ȴû
˫ȥ·вͨˡ˳ƶе˫ᣬ̧ץ˳˫˵ڴãȻû£Ǳ֮ǰ¶ȣȴûŻ˫һֱ૵̫ˣԭֶ
˵ձ˵Ǳͧлһʯ̨Ƕǲԭ˫һģҲǴʯ̨˫֮ŵǱ֮ͧСȻ޷˫ᣬǾ츣İ취˴뿪ֻǲ֪ǸлԴеһˣ
ȥ̲˴һȥ뿪İ취˳Ҫȥ
ȻȴֵǸˣȻˣҲˣһҪ뿪粻Ƕ𣿡
ȺǴһµҵ뿪İ취˵˳Ʋź̲ȥͬʱһֱԶ۲˵Ѧ׺ɯҲĸ˳Ѳ˸٣ֻǲȷԷ˭Ͼʲô鶼пܷ
ٻϿȥҲ©ʲôɯͣ½ŲлԴ˵Ͽеǣа취뿪˵еְ취
Ѧ׺վϿź˳ƺԶȥıӰҡͷֿȻУҲвͨеͨǸлԴԸȥγ˴İ취
Ϊ뿪ֵһԣٿ֪Ǹ취ԭ򡣡ɯŤͷҪߣѦ׺סɯҺһȥ
ǧҪɯԶĺ̲Ǻͺ˳ƻ˽ޣʹǴߣҪǱһļԸ񣬺пܽҲ߳֡
Ѧ׺ЦŵͷҲǸҪˣ
ʵ緢ˡɯɫȥһ¾ˣղڹײֻ˺˳£ֻǶ̶£˳ƾͻͽҲʲô˳ƴǰȴǸʲôˣкʦѪͳҲδ̫ˡ
Ѧ׺ꡰšһйſѧǸղҲ⣬Ǹˣº˳ͻͽҲȣ˵Ҳ֪ʲôֻǰĳЩԭûбʾ֮Ҿ֪ϸĲ࣬Ͱ׹˺Ҫ˵ʵȻм׹Ҿپһжأδ㣿
ɯĬˣòŻش𣺡ѦҺһȻҲ뱨ԭϣҲ
ãעⰲȫҪ绹ϰ취Ѧ׺˵꣬ɯͷתŴɽϿȵķ򼲱ȥѦ׺ԭѰ˼һ˿ܣȥ̲һ㡣

̲ϣ˳ưúɯ;չˣԼ׼뿪ȥлԴ뿪ʱĿȴͣãĳǲ̫ɺˣʵĹȥЩˣǲǺһϣ
ҡͷûЩˡ
͹ˣʮֻˣʮ֮һĸʵ̫ˣƫƫײˣǿŶΨһһTֱӽӴ֪Ļˡ
ˣһˡҪ˳ƽͣ˳ȴʣǲǹڱԵ飿
ԡԵЩȣ֪˳ôµġȷΪʲôƫƫԸ˵룬ϵҲڱģ˵ŽơڱѧһֺõļҲûȫǵԡ
˵һ룬Ӧ֣䷢ȫ㵺֮ѧģʶ֣ȴԴTṩһϣԷĽ˵ǿصĹоԵóǰϡ
T˵ǲǻԣԵʱ˵ѾҪˣҪûЩϣǽĹҪеļҲʵѡ
ˡ˳Ʋ£ԼתȥлԴһתȴлԴվԶ̲һ齸ʯϳ֣ʾȥͬʱѦ׺ҲӴ֮߳˳ƶһۺҲлԴȥ
˳ƺѦ׺߽лԴлԴָź󷽵ĺ˵ҹŴĲкѾЩȥˣҪüܴϣǻҸϢĵطš
ȥ˳ƳлԴȥѦ׺Ҳ̧׼ǰлԴú˳߹ͬʱֵ̧Ѧ׺꣬΢ЦѦֵطȥ㲻ȥ
Ѧ׺˫ֱǰɻʣΪʲô
һСۣҪɱңҼǳ𡣡лԴҲѧѦ׺ģ˫ֱǰڶ˵㡣
Ѧ׺˫֣лԴ󱳵ĳò붯ɣ
Ѧ׺ֻЦЦת߿лԴתҲ˺˳ƣôһڶˬ˰ɣ
£Һ֮飬˵ˣҲûҪҳͷɣ˳ƿлԴҲټ⣬ָԶ·ǵιȥ
лԴָڽʯȺЩʬ͸ҺҪιȥƺѣҽǻ￴ˣСлԴ˵꣬˳ƾУƬʯȺ˹ȥлԴվų̾һҲεظź˳ƳǸȥ
Ȼ˴󣬵˳ȴÿζǱˮֱܹĴϣȻ˳ȣȴʮֺķһ󣬺˳Ƶǲ̾лԴȴһͼȥץסԱߵʲôź˳ͣȵԼ
˳ƸлԴؿڱһһֱε·Լһ齸ʯϣŤͷȥںȻ˲лԴŤͷɲǺ˳ȴԱʯ϶мźüݵ÷׷͵ʬ塭


54 
վڽʯϵĺ˳ƣ·һ߾߳ʬ壬ʬѾǵŷͺˣͨ巢ײ˵׵͸ˣеࡣΪûдţʬʲôˡ
˳С϶֮Уץһ߰ʬקקʯ֮ϸ۲ţͷβһ飬ҲʲôߡûãлԴ˹ſϢ̧ۿʬʱȴͻȻ侫ˣϽʯץǾʬֱ۴ϵϸţڿʬָʱͬţ
ͬţ˳ƿлԴ
ûʲôҿˡлԴɿǾʬ̧֣Ҫ߽ʯ϶Уȴ˳ȵס˳ץлԴ֣˿ֶָϸǰʬֲָлԴǰʬָָΧкܺļӣҼ澹ɫ⣬ʮƯ
˳˦ʬ֣лԴЩŵͽɣ
лԴ޷ֻʵʵ˵ǣӦǴǰѰǰлԴ˵ǰԼЩЦΪſʼĵ״δͬţǳ߻ͽΪԼ֮˶һȺҲǱͷлԴЩ̵
лԴź˳ЦʵܶǰѾֹͣˣֻʮǰΪҵ
˵⣬лԴ½ֻͣǿźԭĲкһŵĴֻϧǾ㵺ֻһ֮ңȫˣȻҲȫ㣬ǿҬϣҲûлô˳ϡ
лԴʵʵ˵˭Ҳ߲ˡȻﵱСҲ㣬ֻܹϲˡ˳ƹⱧȭ
ô᣿лԴת泯˳ƣǿˣ뿪ΨһԿףȻ˵ͱڱһģһǾһ̨̨ûаװϵͳĵԣǵԣ޷һÿ㣬Ȼ
˳Ц׾ͺãϴ
ų֮⣬ûʲôܣéɽҲᣬǸ֮ͨڽ㣬ҲȫǱ֧šǽϣˣ֪Ǳ̶֮Ȳף׼临ӣȴ࣬ǹ̶ĹʽһֻҪҪĶԼõĴ𰸡лԴɴڽʯ֮ϣŵˣһ֮оʮ˶ǳǱȥģϷ򣬺ΪϷʲô
˳ƵͷлԴҪϷ˭ˣү˭ܸı䣿
ԣ򵥵ĵһû˻ȥΪǱƴлԴЦν˾Ҫı˿ͨŬͨ任ˮȴûȥϸ룬±ǲжأΪãǷˮµģҸ˱䶯ˮϸһ£ǲ˶ԸıˮȻǣܸıˮҲ⣡
лԴ˵úеصڽ֮УƵڣҪƣҪ㣬ٴҪƽԼֻ̬ԽǼ򵥵ĵӦԽѣ̰͡˽ġԼĵˡ
лԴһǳͨļͥУ˳Ƶǣڳ֮ܳһʱ䶼׹ô£ȻĻ̶ҲȲ˳ƣҪ˵ѧжûж㿪ʼƮͬʱϲǴ齫
齫˵УҲǶĲһַʽлԴϲ齫ȫΪõӴ֣롰㡱һϲ㣬ϲƣҪõؾǰķУñ˵Լ֮УҲƾһ֣лԴϴȥطȵоյӡ
лԴʮ꣬Ϊ֣ԼͷǮȫ˳ȥǲծֻðմһѣһĲûԼȥֻÿʼծ˼ą̃洬ȥ档Ϊһȥ棬£궼ںϣҪծõİ취ȻҲΣء
ȴӸϸıлԴһڽ빫֮ĵڶ£лԴѾ洬ĺԱϤ˶лԴǸˣ˵Ϊ˴£һдϢֻлԴȴΨһͽϴͷΪʲôأΪڴǲ˿˵ʱλͷûƼȴõÿ¡
ƼãֻǧͲϳлԴνڹվλ˵ϸ۲죬ͷĺãʮоŴζõһֵĺƣƼӾͿӮ
ΡлԴ϶п϶ʲô⣬һµʱڣлԴĿȫǸͷϣر֣һͷʮƶҲǷǳģӹ˵ȥĴֻǾԲ˴ˣڶͷϴ㾡У˼ҵš족ġ
ȥǼܿ飬ܳԿ˵˾Ϊ׬ǮǮģлԴÿһͻЩóԺúдǸͷͼ׳ʲôͷһֱؿƿֻлԴ֪ˣǴƾӮ屶ļҵֻҪȥٴܷ꣬һʺˡ
лԴ֪ϢܳԾô㲻ôôãлԴתñͨ˿죬Ϊҹͷƣͷȴ˿ƣɵлԴص֮ȴ˵лԴơ
лԴ·ˣͷҪ봬йأҪ뺣йأһȥ½أƵ϶ûڴôáϼһﵽô쵽ģʱ䣬лԴǸʲôͷ¶˳ӲҪһǮԼѵʱҲҧضȹʲôÿԼȻһжֻлԴϷ
ȥˣ洬̨ˣлԴҲ˽ͷһУ֪޶ŮֻǹһˣǾעһգһ׳ͷĻͷ
ͷѸߣһ˻ļҲ󣬳Ҳͦһʱ䡣лԴǣͷ徹Ȼԭˣֻ˲һµʱ䣬лԴЩˣΪͷܹԼ̽鲻ˣ뿪ͷȥԷ¸·ӣ˭֪׼뿪ͷһϣͷȴлԴеԼĴϣڵĵһ仰ǣˣҲɵ֪ɱңҲ֪Ŀʲô
˵ʲôأڻ𣿡лԴϷܿݲȥˡ
ͷŴ֪޶ŮôϤĵչң޷ǾǰܺǱǮ㣬Ϊҹһˣû˿һǮûãҪȥҲҸɿ˰£Ĵ㡣
лԴĬˣĳĬĬˣû˵ơԣҾôģĻǾվڴͷͷ˵꣬ͬʱҲǱӵ׼


55 ָ
ͷĬţŴڿлԴԣҲǱ̨ڸСӣڸϽܰɣұˣʮ֤ݿڼԼ°
ͷ¿ڵ˲䣬лԴ·ѾԼڼܿģٶһѣΪͷʶˣҲȵڲ˵ͱץԼֻܶࡣ
һҾͻһļͷŤͷлԴ˫зķ·лԴڴ׼ո
ޡлԴӦһֱԲʵôǱǮô죿׼ȥǵұץ֮پȥҾ㻹ѡ߱ȽϺãϾһôʱ䣬ȵľᣬ֮ҿ϶ǱǮͬʱҲúĺ£Ƕѡ
ͷԱߵľӣеԼֵݸлԴҿ㣬ٿԼ·˶һģ̰ǱԣʱܲԼıԣҵ㻹ǸˣǸ
ˡлԴ޳ܵػӦ
ͷЦǫ顣
ǫӦǫ飬һЩлԴվڴߣŴ⣬ɫܻҰ治֪ʱëëϸꡣ
ǮģҵĺģлˣҲᱨһлл߹һ·Ȼϲ⣬װôãҸˣҲúοͷϱӵؿڣлԴߵڽϣͷǱʾԼеˡ
ͷлԴ̾Ȼ޹ʣܴ˵̧Ͷ俴͸˵뷨ѵãǱǮ֮⣬һһҪ͸㣬Ǽ֪ΪʲôһڴӮôǮô˼
չغôлԴסˣվڴһδĿӳͷӰĴϣͷӴľǰһóһֵĶлԴתͷԼ߽ǸӵĹŹֶУٰսһֻܴȥǡ
ǣлԴ̯ģǸνϵŵǸ֮⣬ʣµֻһѰʳָľȷе˵Ǹ̹ľģһ˵ʳָ
иϵɽţéɽɵһ֧¶ԾӣʿݡͷŴβŲŲӣлԴǸ˵һ飬飬ֻҪⱾеĶԼ֡¡صȵȣԼԺܶ˶ӵҪһǱòҲ֮һ
ô˵ԴǱ飿лԴˣͬʱǸ֪ıԼ˵ʱڵˡ
ͷߵſڵʱͣץסſҡͷԴǱ飬Ǳ֪ʲôʱãʲôʱҲе˺üʮͽڿǰһԼˣ˭֪ĺ׼һϴǮʹɱķͬʱҲףдʲôʱҲġ
ͷ˵꣬תлԴֻͽҵĺ£ǷţҲשľͿ컯ˡ
ͷ˵꣬߻˴ߣлԴӻ֣ʾȥϢԼϴ˯˹ȥлԴصԼķУ˼һҹ֪ͷ˵滹Ǽ٣ƾľ֪Ｔʲô޹أڹŶгϾͿ߼
ڶ峿лԴͷ밲ʱͷˡʱлԴǲͷĻһֱҽҽ֮ԭһдϡļĸ֮лԴεϲչ¶ЦݣͬʱҲͷͷóдõ飬деŲлԴһС
лԴ㿪ʼ˵ȴȴͷ˵µͽ֣ȥˣЩͽûг֡ʬڼгȥḯãлԴֻû˸߼ۣ˸װʬĴ˭֪лԴرʱȴʬ岻ˣȡʬڴϵһ֧ᦡ
ʱлԴ֪ǶͻᦣֻЩͽ϶ǳԼȥʱͷʬ塣
ιǲҪ㣬лԴˣżǶ±ߣţڴЩͽԼǸĿⳤԶˣȻͷǮҲ٣ɽգֻȥҵǱ顷ô£ҲõľͲǲƸ
лԴб˺ð죬õֻԼڿշеĻİڣлԴÿնǸڴ֮еȴţɳʹԱ֮⣬ûˣԼޣٵȰ£ûŵͱͷõļҲش½
漣ûг֣лԴֻðԭƻ˶֤ͨش½ʱ֪ѾһֱԼ
ڵˣлԴ׼˷ɻ뿪˭֪ȴڻ˼죬ó֤ԡлԴ͵ʬΪɴлԴȻһ·϶ͷʬԼʧģԼû͵ԼҲûжͷҲԼԼƾʲôȥ͵ʬ壿
ûжֻͣǽ̨ƻ־ڣľȻȫְţͷġӡΰ顱
лԴʱȻ󣬵߽꣬Ҳ֪²ԾѰ˼ԼҪĲʲôʦ߸Լ绤ӦߣΪ˵ʵóǼҲ¼ֱ췽ҹ̷Ķʬ屻ˣֻ¸ģ˵һаͽñӣֱ̡
Խ䱸ɭϵıڲлԴĶôӳȥǲֻеˣ
лԴڼȥζ޷˯Ǹͬסѣʱ˯ģӶûƿȶһ
ҹʱ֣лԴ˸ðյļƻǸѴһܣƭֹȻûѣȻԽĻɹʼܱͣҪáлԴһž˯еѣ˭֪һȥѵԴȻ
лԴûоֳ档νԴһɵˣǽ棬ס죬ҴȻһȴ뵽¿϶ûô򵥡ֹʮ룬лԴС̣ƿνѵıӣŷֻһ߽ӽõʬ塣
ǾԼµľ֣лԴˣηԼٺõİ취Ҳ޼£ڴʱͻȻηſڣԾ״ų˽лԴѹڵأǳɱ˿񣡡


56 թͽ
лԴŭˣƴԼǱԩģ֪ŵʵѾ֮˹ŪͬʱѰ˼϶ͷǰµ֣ԴνʲôŸͲڡ
лԴǿѹŷŭƾԼֻǱԴڽ֮вɴʱ漣ˣлԴб۴ķ϶пëȻһĻǾ߽ӽõͷʬӴſ˫ֱһ죬ǿԭԱߵͷ­ҲҧסһĲӣ
ҵѽлԴŻˣηſȥ򿪵η֮бţܵȾͷŷĴűģΪԱֻóſڵļͷţ˫ָ֣Լĺ󷽣ϣڼֵľܿ
һлԴ֣Լĺͼ𽥼Ĳҽ֮⣬ηûųĴţ泯Լܳķ򣬴ڴʲô취޷ʹԼƽڴʱŤͷԼηվһë׵ļһǼһ˫ץŵҡţȴԽԽηҲҡεѵ졣
лԴɴ˫ۣǸ˲ˣֲֵĶԼҲȥ˼о󾱴ˮ˹һͷҲη֮һһ̳һŵġˡſЦųſˮ
лԴˣȾ׼ʱķȥʱǰͷʬԼԴֳ֮УԼŲ
ˣˣЩʲôлԴź󷽳ڵĴţҲ޷ŲӣȴڴʱԼ˫һѩ׵˫֣˫ִӺ󷽵֮˳һ±סĲӣקŴţ漴һŮ˵ﴫһΪͱˡ
лԴҧ˫֣תųڵĴţվһŮӡŮ΢ЦſлԴƿ壬¶ԭ嵲ŵͻᦣҽͽ
˵գִԼĶ๦ܹҼͳͷлԴָлԴǰһεһµҦתڷĽ£Եֹߵֽй֣ұߵĽûԴǸнʬֻҪɱǣȡΪͽ
ҳֿȭôɱЩлԴץ˺ȵҲһѵ
ţѵҦŵʱûи߹ͨ𣿡΢ЦһָлԴ°ͣǰɣ㵽ʱûӵķϣҸһѵ
óһʿȡӡӡСȵȣȵȡָ׵ʱŽĿ̧΢Цָ׵ϣлԴĺ󷽵
лԴתǰѾʬµָ׵ָ׵Ҳ㵶
һʵҪҪ΢΢һЦЦݣתǽϣ°ͳлԴһ㣬ˣϰɣ
ʱлԴ֪˭֪ŮִкҪһлԴתǽʬһŽߵϵָ׵𿪣ȭ֮Уʬٴ˹ȥлԴʱϾǸĻ죬ûغϱ㱻ʬѹ£ۿҪʱƿ߽ԼһʳָѹлԴϵʬг飬ɢΧ
ֻͨĽʬлԴʣµԸˣͨˣȥԣû¹Ұ㣬ͽô侲
лԴҧȫԣֵ룬ǲѾµһ㣿
ҲµһлԴۿȶյƵĵƣȻ˵ʵĵȷȷǲµϾǸŮ̽˵ȥΪҪɱлԴֻϻףôӵİ취

쿪ʼҾͳΪŵͽлԴԼǼӵָҲ֪ʱ̨徯硢̽˽پ̻ǶкϵűֻһĴҵʱǼʲôնħ֮Ĺֻ벻ͨΪʲô
лԴ䵽⣬ֳָЦݣܵ⣬Լ궼ûпʹһǱ顷飬֪¼ãԼᣬеǴѵʱ䣬ǸҦͷںܴͲҿ飬Ҫ˵ԼëͷСˡ
ͽ֮УлԴͬ뷨ļ٣ϼͽεü֮⣬ͽ󲿷᳣ֶ۹Ǳ飬лԴֻԱװţǵۣΧ˵ĸֹҪȴ߲ܣԼװһú
лԴڵȻᣬֻ֪ȴܽӴϲͽĻᣬȥӽǱ顣ҲҪӴϲͽֻпһˣǾǵ꿼
Ů˺ϡ٣ϲͽŮֻһˡ㲻ǾɫŮƽϲͽһƬܶ˶ͬ뷨ҪȥӽлԴȴûôǸ߽Ļ죬ǸǳĻ졣ʲôŮˣҪԼøУҪ׵ΪӰ쵽˼룬˶кŨĺģҲ⡣
ǣлԴúʼǳˣÿڳʱᱣֳĬͷܹ۲쵽ҪʲôṩӦİҲű˶ġ衱ֻһЦӲͬʱҲǱѧϰŹéɽɴһЩΪȼʸѧϰָ
лԴһЧˣĿʼϸлԴʱ򣬿ʼϷ߳ʼڽ͵͵ʼڹ̶ʱȥҦͷЩٶ￴Уһ̲סѯлԴ⵽ô£
лԴʵʵ˵ԼҦͷȵеһһʮظ߸ȻôҪһӻͷͬʱǣڡ顷飬Դ̽ķӦͬʱҲԼԭһҲǳⱾģֻҦͷԼ飬͸һУȹ°ȥ
лԴܴ𣿵ȻܣֻССĴϲͽΪҪעԼҪﰮԼһѣȴҲǳɹ֮ܿΨһ취
һлԴҲֻǶûлԴмƻлԴ۲쵽Լ֮⣬ļλϲͽҲϲųڷ磬Щ֪ԼϲԼϲҪﰮԼȻȷʵ𣿲ᣬϾлԴȫûбֳ಻ŲҪҪìܵ㼯Լϡ
лԴʼ۸Σյ飬鶼⽻ʼԹԵȥúúģλϲͽ֮Ĺϵǻɱó飬ͬߵĻһо书иӡ


57 ±
ˡ
һлԴų˻֮УȻӰǸԭǾŮҲΪǾŮŻ˴ЧŲ˰ȫעһϡлԴףŹɭϣȫϣôŮ˳֣֮ʱΨһ˳ʵǵûˡ
лԴôϲͽì֮зµìܣµì˽µսսӰտʼѪģǸʱ˭лԴأʱлԴ޷Ԥϵ鷢ˣһֱĿʾ˵ֵͽ֮ìܣû뵽ĺȻֻ֮˼򵥵ĻⳡսƽϢ
ˡлԴ֪ΨһĻᣬպãֻҲûˣʼɢεԴԼˣԴŭ
ȻŭǨŭлԴΪһԹŮлԴĿľΪﹲѣͦеһе˵Ӹ̨֮£ȻҲƻ֮еģض־
ԹлԴ֪ǲǰԼļƻУֻҪ֪ڵȥ˲䣬ǲǱ˹ֻҪ¾ǳɹˡ
лԴڴչ˵ʱЦɵͷʱɵˡΪϴһж͸˵Цݡ
͸ˣлԴװɵҲͬʱ֪ݲȥˡȥϵ˲䣬ָлԴʺĺܴŰûгֹӵˣϲ㣡
лԴ֪ӦǺ»ǸˣΪⷬԼдĳĵʡ
лԴӷתţ˼ĶԲߣȴûи˼ĻᣬʣҦͷˣ˲ٵֶΣЩֶ˵ߡ
ʲôԼҦͷ֪ò˵ģлԴ̿ʼһĴ㣬ڲǲˣһһô죿ҲǸˣһˣ˸СֶԼ׿ڳϣⲻԼԼ
зһĴ֪ʲô𣿡Ļ·һ޷ܵʹлԴҡͷڴߣָлԴ˫ֵãȴԶ˫˫ţ
лԴȻ˼ˣ˼ܼ򵥣ȻЩ˵ìʹԼλʵϳ֮⣬ȴûκһŵù˰æûұֻۣͼʦãԴȥһҲֻ·һݶûһ
лԴʼأʼ˷ˣԭܼ򵥣ʱ˵ⷬѾ˲ɱ֣ҲлԴɣ´ڵأԺΨǴӡ
һͽ벻ţ㷸˴Ὣš㻹¼ͽ˾һԽ飬ҲǼ¡סлԴļͷ˵ʱĿȴͶ⡣лԴͷֽŵҸʱ䣬֮Ҳͽʱ֮ϲͽ㲻Զ֡
лԴʼɻˣʼƲҲԼɱû뵽ȴɵϲͽʱֻж̶̰꣬±һȥħѡЩϲͽȲҪ˵Ƿʹһĸ֣ƽҲޱȽرǾлԴʹֶڧ̶ȿ϶ҪڴǰԼвף϶ᱻ̷ơ
꣬Լ֡˵Լ֣лԴЦԼǵ㱾ϲͽиƨ㲻ϣȻ޴ԼȥɵǣôֻˡлԴӦҪ󣬵ûȥؼ⡪ΪʲôҪɵЩϲͽ
ǰ˵Լ켺ȫԶֽŵ˼ɵЩԼϲͽҲԶұۣлԴ֪ʣǸɻ䡣ҲǸǰĿ飬ˣ֤лɣһԼŻɵˣܷĽ齻أ
ֻ꣡а꣬һ֣һ룬ֻǰӺ󡣡лԴ뿪һǿʱϵơ
䵽лԴͷڽʯϵĺ˳ƣʣ϶ܲµѾ쵽ˣǲ㵺ģΪڷ㵺ܣҾϷֵģ֪ô𣿡
ңһ뿪֮󣬾ɢѾ顷ҥԣɢҥԵѡ˳̧ۿлԴϺǾȵı飬֪Լ¶ˡ
ԣû޷ǾŮˣŮˣֻܻơлԴЩѺ״ֻкϰĸҺʬֵҲǳڿ˲䣬ͷΪҷֲǰıʣЩϲͽȻûиıĿҾͲˣΪʲôһͨŮӣΪλõô˵Ľ
лԴʼ˼ڰڼ飬ҲԼƻֻмʱ䣬ðմ֣һıһ鲻ҪлԴȴһǳµࣺѾˣ
лԴվڹĹĹǰƬôԸġתȥĹ飬ںüǰΪ׷룬дĻᣬֳҲгʮĿǼٵġ
ΪʲôеԽԽ࣬Խ࣬лԴõĻԽ࣬ʼӽȥھ˱ܣԼƺ֪顣
ԹȥлԴ˵ֻ䲻ŵĴ˵ĿЩ֮òһ㣬עһٻʱȥŵıεͻлԴµʱ䣬һҦͷŲǮŵǿóɵģҲǺ䣬ȴǴ1949֮ǰͿʼˣ˵̨֮ٽеġ
֮лԴһ£Ψһһ˾֮ŵԴȫҹ˾ģûҹ˾ûŵĺʱֻвһµʱ䡣
²Ǽ˾ıлԴ˳Źӡ
˳ƶźǻ˼壿
⣡лԴЦȷǻ˼塣
أ˳ƿлԴʲô
ͼ򵥶ˣҹʼʩΪԭȾҿҥԣٻϽ֪ͣ˼ҵЩϲͽȥ飬֪ǲŹִõĻᡣлԴͬʱҲ׼Ϊţҵ̫ˣȴЧˣЩϲͽڵĹҪʧҪ⣬֮֮⣬û˻ţһһʱ䣬Ҿҵ顣
һã㲻õļƲߡ˳Ȼ룬ȴû˵


58 ͼ
꣬лԴƾ顣֮ڿ˳߽סıиȴ߽˲䣬΢Цָ棬ʺȻ޻֮
ɱ֮ȡָӵлԴĽµȥΨ©һ£ֻҪ˵գվԭתһȦлԴŷϸûйָ
ô˵ɱǸֻлԴÿЦ֮ͬʱҲΪʲôϲͽôЩ쵰֪һ㣡ϲͽ֮⣬Ӧö֪ʵ
ܺסڴУ˷ţÿ춼Ļ˰ɱԼҲŲĵӣȷһƿŵȨϲͽҲģֻûС顷ֻǸտǶѡһ߿ϺͷðѪʬ壬ĺֻ˰ʱ䣡
лԴ΢΢ʵȴޱȻңԼΪ֮Уǰǹһ
һƨ棬ɫһ䣬ֵ㲻ΪǿԼɵ°ɣ
ȻǣȫڱָԴԴĳɾ͡лԴ֪ƨһȫˡ
˼ң㣬ȴΪңֱŴһ̿ʼʣҶˣͽڽҹʱ֮ǰȫʧϡȻҲûǰôʮǰĳһżȻˡ顷еܣǲһܿ˵飬һͼ
Ƿͼзֵʱ˷ܵüҹû˯ҪȥҵΪ顷棬ôϿ϶иĶǸ໹ڷչʱڣƼĽû٣½Ҳµսֻ뾡취͹һ˷˴Ϸ˳̨壬ŶʱʼѰҲǸʱ򣬻˼ͻȻǰҪͬʱҵ
˼֪飬еʮֲ⣬ǧ顷һֱУô֪һˣп϶թȻӣ֪һӦԷžͱƿˡʱ˼˵ʱŵĹ˾ʼһγ׵飬һ飬еҲع⣬ֻôӦ
ô֪ΪѰİ취顷иûмأ˼ȴ·ֻ֪˵ʱûеȰ󣬲ҾԲҪٽӴΣ̨ϵЩһһһֱ½̨忪ʼ֮ͨ󣬻˼ٴϵȥ½ʣʵҪصɽ
ɽǲŶ󣿶ԶĹ˾˵ôֻǿ
ȵȣ˳ƺȻʾлԴʱֹͣʣҺƣ˵̨ҲЩô׾ӻ˼壿о仰ǿѹͷߣ˭ס
ԣ㶼˵һǿһǵͷߣߵ𻹲𣿡лԴվں˳ƵĸǰϷɣڵٴҲûκãҲ˵ֻеͼûмذ취˼ȴа취ҵ
Ǹ취ǺҬһ˺ڤֽںϹΣȫûô򵥣˳лԴô򵥣ǾͲԴˡ
ҪǧҪлԴ˫ᰴס˳Ƶļͷôǧٻˣ֮ǰ˼Ҳֻڳԣͽʵ飬ǳˣϴ֮ЩʲôǾͲ֪ˡ
˼ֻųˣϴ֮ᷢʲô飬˴ϵͽû֪ǻĪ˵ǰʱ¼ͽ׼ǲϴˣǵͬһʱһѰˣҴڲƯʱȴƽˣ漣ȴǴϵ˻˻
ĵ죬δ´ͱ˼ֱˣѰһ³ȻҲûл󲻵꣬ΪŵǰһҲѰҲûл
Ż˼Ŀܣֱĳһ˼ͻȻʧӰ١
ʧ˳ӷһתʣһꣿ
лԴ˵һʱ䣬˳ƵͷǾͶˡʱ㣬˼̨ʧͬʱҲ¼ʱ򣬻֮T˺Ǹ֮󣬻˼ήˡ
˼ʧʹƿѸ𣬳˹ͽ֮⣬ʣµǰİ취Ѱ÷ʽҬһģһ
ΪʲôҪôҵڻǲףֻ֪˿նҲǴ򿪷㵺ŵԿסлԴֻϴԭûȫ׼ģֻͽеù˵⣬лԴ¶Цݣ߰ؿź˳ơ
лԴأ˳͵վʣɱˣ
ɱģȻġлԴлźźûде֪˴Ŀĵź
˳üȻԭо÷ٻȥǲģôȻأ翪һ뿪˵ƺͨҪࡣ뵽⣬ֻ𶡶˵ںμҴ嵺ӢǧкμҴԼЩ˲Ҫ뵺ֻҪ뵺Ͳ¡
Уǿǰ뿪죬סڴϵĺμҴһӢҲ˵ڣºμҴҲôʱ䣬֮˻֮ضķΧڣһ֣һõӡ
ҵĹ½ˣǶ̹ԣôأǲҲӦøһ¹ľ͹£ҲҲҵ뿪ķ֮һлԴڴ˳ƵĹ£˭֪˳ֻҡҡͷ
лԴź˳ƣɫһʲô˼˵
Ϊ֪Ķ㽲Щ࣬˵ˣһ£ҲȫϿеЩûЩҲֻǸƻȲϾǸֺ˳ƹ̼лԴͬʱֵͷлԴ˲ţ
ҪɱлԴȻ˵ܲٿϵĹԼڵʵϻиѦ׺꣬ԸӦò⡣뵽⣬˳־ǻǿһ˻ԴԼΪʲôᶯɱ˵ͷ
лԴź˳ƣ˳ƻìܵʱԶ̲ͻȻǺ˳Ƶ֡˳ŤͷȥֺվԶƴػԼ˫ָ֣Ŵֵķ򣬶ԶܶľˣΨѦ׺ꡣ


59 
ˣлԴЩţúлæµקк򼡢ʬͣ£׼ź̲ķȥȴ˳ס˳ָź̲󷽵ĴַǣҪżȵȵ˵˳Ƹ˵꣬Ѧ׺ӰʹӴг֣һ·񱼲˵ź̲ϵĺ˻ֺʲô
ȹȥŽӦǡ˳뺣Уź̲ȥлԴվǣѦ׺ܳķ㿴ѹѹȺ֮Уźɫĳˮһӿ˹ȥȫϵˣ
ϵвŮ׶׷׸ߺţ߰
Ҫȥ
ȵǣ
ǣ뿪ط
ϵ˺ѷεغţһצģ˵ġ󡱣вҲѹֺ˴Ǳ߿񱼹
лԴϵ˿еĻɯĹߵʯԵŻںƴӶ˫۵ĺ˳ƺιˣŮָ˸⣡
˳ͣںתлԴûʲô취Ȳˣ侲˳˵Ŀ⿴ʯȺЩͣʬǣлԴȴҡͷʼʾԼʲôˡ
˴磡㿴Щǳɵֻɱ˲ˣֹôı廹ϵˣȥλŮѰɣлԴҡͷ϶λŮɿģϵ뿪İ취ڷֱ·ºڲкȥ뿪İ취ȵסǣҪǹңĻֻȫɵ
лԴ΢΢һЦֿЦݣת뺣УȺʬǱ뺣С˳ֻתź̲ȥɳ̲ߣ΢ǣһ˳ѾӿǰϵȺȥͬʱγһײĶֱ˳ȥ̽Լǰ׿ɳ̲ϡ
ײĶɳ̲֮ϵȺɲס˽ŲվǸײĶ֮⣬Щµؿź˳ƣû˸Խߡ
Щƣ͵ĺ˳ɴɳ̲ϣɨһϵȺһȥ޷Χ˶ˣȥ̲ΧѾȫվˣвֻ֣ǽϱȴǰ࣬ûڴĿͶ˺˳ƣ󲿷˶߬ȭͷ
ɯѾôˣ˳װģʵ̽һǲɯڱĹ֮һ˾ʹȺ˳лץһĳľģҲʮͷӦӢ࣬˻صԭǿģȻǻûʶԼѾˣΪΪ䵽ġ
վǹײĶͷͬѾˣ˵а취а취뿪
Ȼɯ򣬲Σɯ϶ûи࣬Ⱥ˵ڻҪ˵Щ˻ƹˤΪ
ԣȷֻһҪȡ˳ǿŷЦͬʱȺɯӰûлȺС
ȣƭǰɣȺһ긾Ůվ˳ǿ϶뿪ǣ
ԣ϶Ⱥ˴͵˳̧˳ԴĵطȥȺѻȸ
ɳ̲ϻϢľǣ޹ʵģҪǣ׼ǱߣȥǽͽͣҲȺһˣںĿûɶ𡣡ͺץסҡͷʾҪȥԲʲôý顣
Сֵܡ࣬ȻԡֵơҲǸѧʶˣӦú˵ǽʲôûãԼʵҲ޼£෴ֻǸ޼ɵ
ںĲ£ɳ̲ϣԶȺҲǣģҲңֻǱ˵߹ҴΪѾˡ
ҲڵϾƶɯµģȻҲԹŮˣܾ³嶯ˣһԭʼɯǺˣҲԺ˳֡
ԶУϳҰɯ򣬾ɳ̲ϵ˳ƵĶԻ˵ǵġ
˳ȻǣǰĹײĶǿߣǵĴһֻʮˣԼ˳ɡǷֻȺ˵Ѱ취ȻһЩɣҲ֮٣ֻлңʱ䣬лԴȥ뿪취
˳һ˵꣬ȴЩ˲Ч෴ϵ˵ķŭǰ˵ŭ֪ô˵ͬ˵ˣһҴ󴬣һԶ뿪
ʱڴеɯ̲סЦȻĿˣϹЩŭݣȴֲȫչ¶ĺ˳ƣ뿴ôӦԡ
ɯ򣬵ʲô˳кǷŭûϵɯȻһֶԤȷˣֻ÷ԼжˣٿϣĶôĴװˣһҺĸ
Ȼ֪˳˵ҲԸǰõĻᣬӲ֮϶а취ЩǸͬ˵ģ
󷽵ɯ򡰿ЦţϲͬʣЦݣź˳һ׼ôӦԣͬʱֿԶĺ棬ʱлԴѾ¸ˮ棬Ⱥʬǳź̲ͬʱϵҲע⵽˺ͻȻֵĹ̲סš
ӲˣʼûŲӣһսеľƱͷһҵ˶׷˿ԼҲʼţ⣬ûߵ̫װһµģ
лԴŹֱӳϵȥʹԭкµϵ˲һɢ˭֪лԴߵ˳֮󣬺ȻɫһתЦݸ𣬻ȭλ尢̣λֵܽãллԴҲӪжָӣҲҪ£λǰô˵ҲΪôҲҪżʵǵĴ˵£Ǳ·ĺ֮ˡ
˳һ㶣΢΢ͷȥлԴлԴȻûлӦĿ⣬ҽȴ㲻ҲУ֮㲻Ҫ˵Ȼа취
š˳֪ûа취İ취֮ɢЩ˵˵ǱҪιȥҪﵽԼ̶ȣ˸Ļֻ·һЩϵ˿϶Ǹ̶ȡ
Ǻ˳ϴˣȺϵлԴôһ˵ȫ˫۷Ź⣬һ̲ס׼Ǳӿȥˣְں˳ǸײĶٳٲŲŲĿⶼǱߵ£ɼж뿪
лԴγǸײĶţҲקź˳ƵıʾҲ˿˳ƿлԴЩȥµķ϶ûô򵥣ɢǣǸȥ
лģ㵽ʲô˳Ƶ
лԴѾקź˳˵˺˵ߣЦеص


60 еĺ
˳˵󷽣վлԴ࣬ȺѾӿ̲ϣ׼Ǹȥϵˣѹʣǵ
вԲȲϢĿҪǣлԴЦЦؿȺǳ̲дʬаͷ̲ĸҺ򼣬ս˳ƵĶߵмҲòϴ󡭡
лԴءϴ󡱶ֵķź˳ƳһȥͬʱǸźţʹЩѾȫӿǳ̲еϵһʯȺķҲ˲ǳ̲Щʬ򼡣󲿷ϵ֮ʣСֲͨˮԵģֻվǳ̲ǻöŴתѰҿԼںƯĸ
ϴ²淢ʲôлԴصؿź˳ơ
˳ƿµķ򣺡˴ֻĲкʲô
Ǻ࣡ƬƬĺ࣡ʵ㣬ڹɽ˵뿪취ʵֻô֡лԴܣԼ·оȻͳһȳޱȵ࣬˳ƵУоһֺ࣬ǲǾúһ
˳˵úܶģϸȥź࣬ȻоǺ䶯һȵȣָо˳ƽźԼڽֺ࣬ƺһģһǶݸʣⶫûӡ󣿡
һʼҡͷȻһסԼͣŴָ³࣡ɱ˵ĺ࣡
˳ƵͷźڵϣȻ𽥷ɢС֮ź䶯ȥܿʧǳ̲֮СлԴҲ֣˿Ťͷź˳ʣʶֶ
ʶǽֶ֣»𣬶һ浼Ϣֻǲ֪Ϊʲôǲṥˡ˳ҡͷܲô£ѵ˵еĺ࣬ڷ㵺Ҳ̫˼ˣȫǷţ༰
ṥˣлԴЦһָǱߵµϴĿԶ㣬ϸǲǻṥˣ˳˳лԴ˫ۿȥȺѾεʯȺϵѾʧˣʣ»һȻЩӣΪ뿪ƴسǸطţȫǰδ֪Σա
ʬ뽨ʬҲôһֱĬŵʱˣɫñǰҪѿ촽ѾױƤǳŲ˶ˡ˵꣬һת͵ָлԴ֪ˣ֪˵Ľʲô˼ˣǹɽЩļأֻ㡭
δ˵꣬лԴһǰץסָԼǸָϼһ£Ҫ뿪͸С㣬ҵȻҲȥ
ҧ̧ҪȥлԴָ˳ȴֻлԴֱۣлԴɿ泯˳ƹ⼷һĵЦ;Ͻ£οдлԴȴұֳ
ʲôʬ˳лԴֿȻǶ֪ʱӦòˣһ˵ǴĶ֪ʬֶģֶǲܴ뿪Ŷжߣ
һʲôʬɣʬҲǽ˵ĺ࣬Լȹ̴һҴҴҪǺʦǵ֮лԴź˳˫֣Ҳʱ˿֪˫˫ʲô֮ڹɽиϿģֻʱļ¼ǷֿģҲûпô£ֻǿҪʦҿЩԻĻкüᵽ˴Žϵһ𡭡һشˣˡлԴ˵Զ˸롱ơ
һԼĺŵһ㣬ĹзֵģΪҲһһģһʬֻǸƷڵļһҲһлԴлԴ⡣
ǰأ˳ƿŶҪȷϢʵЧģù
Ҳ̧ͷȥлԴҲڸϿģʼҲû뵽СһᣬҲˡ
ţҲ˵˶ְͬ취Ч˳Ƶͷ²˳٣׼Ǳ߳ɡ
лԴֿź棬ﻹвϵûιȥһżǽˣõȵǱ·ĺɴǲܹȥҲΪƷ
лԴΪȫڹˡ޶ɷ֣УΪ˴ﵽĿģٲ̵ǱȻģһҲǺ˳ȱٵĵطʱ˳ȴûȥֹûдŽϵ˻Ϊȫͽ͵ģڹиɢЩҥһνͣǻǻȥţ޹˵ʸߵͣǱġ
ԶѦ׺꿴һУҡҡͷ߿ˣ߽˴֡˵עµķȫûע⵽Ĵڡ
˵˳ƹ˹ָͷ
˳ǰ£ڲҪ˵
ҺԼ״ΪѾһˣҪ֮ǰĸоġս˳ƵĶߣ㵺ܣֻб˲ѾȫˣѳķʽȤҲǲܵһݾ
˳ƵĶлԴǲˣһ¶˳һ⿿ˡʱֽ˳Լ֮󣬲ǻֱӽĵ֮УûκεʽҲû˱ˣҺüͼºӣ֮󶼻ᶾһ٣֣ȴԸɱ֣ͷֻ֮ϸҽңһҺܲס
ţˡ˳Ƶͷ˼㣬һ⣬ڶ˶̬⣬һ˳ǰҲҲΪʲôΨĹе˷㵺ûмŶеˡ
㲻ףиʵһСԽԽͣϢҲԽԽҶ֮ҵʬӱߣȻ׽ȥᷢʲô飬֪㲻Ըɱʵҵʬõķʽ
Բ𡣡˳ƵǸ˵أɱֵ˾Լٳż죬ҲǸ֡
˵ԲֻܶԼ˵ԲΪѡĹǸ󡣡ȥεɫգԭֻ˲֪ŵĺô仰ġ˵꣬ŤͷлԴλֵܣ鷳æ˽ʹࡣ
áлԴһɶûУллֻûгʱͻָͱлԴڣͬʱź˳ƣһֵܾܾһ֮˵Ը
лԴģŵʶȥǸӣֻƿתۿ˳ƽиܣΪ˳ıˡһ˫ֺʮоһ
;Ŷǰ˳˳ֱʬ壬ȥϵЩߣҼ׵Ĵ˳Ӷµʱõϡ
ʬɡлԴſϵɳӣҪӺ˳ƴȡʬ
˳ƴ󲽳ǰţˣʬлԴźЦЦֻ֮ڽʱͣ½Ųһ濴һۡ
һ棬ϵɯվµѦ׺꣬üͷ


61 ʬˮI
˳Ƶ뿪֮ɯֱ򺣱ߣַǳ̲֮УҪảˮÿγֻܶһСƬҲ޷䷶ΧѦ׺̾ˮĺܸߣͽ˺ˮı㣬ˮı0棬10%ˮΪ0.5棬35%ˮΪ1.9桭
ɯͷѦ׺꣺ڳһѧʵģ˵˦ϵˮָǳ̲ˣǳ㵺ʱ򣬷ֵΧǺˮǵˮǵˮΪʲô޷䶳᣿ֵĵط
Ѧ׺ûɯĻǼ˵˵ˮĺӦΪ34%ݺͬ¸ᳬ5%Ҳڡ1.9ңҲˣÿǺˮܶȵ⣬˵ĺûУЩˮɵıǵˮΪ
ΪڽᾧУȻųʣҲڼٵĺɯҡͷ˵ЩҶɲ˵Ҳ֪ģ
Ѧ׺ǳǳһЦȻ֪㻹ȥԣʱ䣬ȥлԴ潨νʬ˵գѦ׺ǳ̲УһĴСϵĺˣ˳Ȼһ˿ιȥÿˣǰҲˣҲļƻڣлԴֲòȥ˭֪ʲô
أɯѦ׺꣬ҲιȥΪʲôȥлԴǰȥĺ
һҸһˣҲֲңڶ˵ڲǸͻͽҩһлԴȻҪб˳ƵΣȻҲ֪ΪʲôѦ׺겢δ˵Լ֪֪׹ΪʲôҪԼȥ⺣ˮû⣬һûһ۲ϸ¡
ɯĬĬͷԶĺ档㵺ѾкüˣûڽΧڿ㣬Ǻܲϳġ˵ˮ⣬峺ԼϵǰȽȥô࣬ҲӦûӣûκβӦĲڡ硱Χ֮ڣãɯŤͷѦ׺˵磬˵ҪˣҪνķˣʵû֤֧š
סѦ׺ֵǵݣҲǸߣҪ֪ν䣬ƽ޹ðôĶǰǰ˼ά߰ɣע⵺ΧˮҲ
ָ⵽ʲôɯ˵ţѵԼ£׼ˮѦ׺תȥȴûЩףɴ߽Աߵһʯֶȥ
Ѧ׺ɳϻԲȦʣ㻹׼ȥǱ߿
˳ɣҪȥ鿴ˮԴ⣬λòˮҴȥ뺣ڿ˵ܷ⡣ɯ˵꣬ҲѦ׺Ӧֱܽǳ̲뺣С
ɯԶ֮Ѧ׺ʯ߳·ʯ֮ϣת뿪׷ȥϵ弰˳Ƶˡ

ľۺľҲ򵥵Ĵˣͨĺʻ⣬ûйߵǰ£ǿ˳ײĶ֪Ҫ¡ϵĴļªҲ٣˵ȥ裬˵ֱȡΪʣµѾˣֻжʮ˵ģˮµҪˡ
˳Ƶ˰ҰŹߣЩʣҲڰҰԼԺõϵĶϾЩߵ˻ĿԲˣģҲǶ뿪ߵһֳͷҰο
ǾȻûߡԱվŵľȺУڻע⵽˺˳һˡ
𣿡
ǣΪʲôߣҲ˿ʼɡ
ƨ£֮Ҳ߲ˣ㣬Ǹã
ιȥѽŹߣǲȥ촬ģҲ⼸ܰ뿪˲
촬ǰ촬뿪˻𣿶˻ˣ˷
ô֪ûѵЩ˻ȥ֮󣬻һ˼ǣ˵仰дŵȫԹ޺;
ǿ϶ûлţ룬˻ŻȥЩý壬ô˱סһôϡŹֵĵط˱ĳĿ㵺ģǵĳԲΪӪǡҲиˡ
ȺֳĬˣ뷽跨Ҫӽ˳ƣǼ׼˵ǵʱеĺ˳ȴͣ½Ųǵȥģ֮ǰǸƭǵģιȥ˶ˡ
˵꣬˳תߴźˣߣͲҪϢˡԭϢһҹ˵ϵ˻ʲôȥаɣȻ򼣬Σգܱ˶Ҫá
ʣµϵȺĸź˳Ƶˣһֱ߳˴ӣ߳Ǹԭãȴ˸ġǽǰͣ½ŲֻҪ侲ǲף޷뿪ôǵļң̫Զ಻˵ҲɥҲάȺ˵ԣȫޣȴΪɯһ仰һԣġǽϵһͬʱˣªһҲһչ˳ֱ٣Ҳûа취ֹ
϶ƭǣа취뿪ֻǲԸǡ˺޺޵Ŵһڣȴֲ䡣
ҲǣǰǶûżǱΡҲûԹԣֻоҰο
ˣ֮֮Ҳҵˣ뿪䳯סȥȺɢˣʣµ½½뿪Ψʣһֱûбע⣬ϵɯĻԣ򱱵ʱ򣬲û뿪Ĺŷݡŷû뿪ѾʶʲôȴŽѾ˳뿪صңԼŮžˡ
ι壡ְǶҡҡ׹ǽĹŷڻ̲ס
˳ͣ½ŲʬлԴת׼ŷȥͬʱѰ˼ţһȽϺõĽڣ°οһҲá
ŷݼ˳ƳԼתϽ֣ʾô鷳ִʣ壬ҰְǲѾˣ˵⣬ŷҪӿˣͣǲǻȥˡ
˳Ʋ֪ôش𣬺Լ·ŤͷŶߣ뿴һĻһ૵
ְ֡˳ھ˵ʵҲùŷݾùŽƲû
ְֻȥˣΪܼªΣգܴðգת㣬ԹԵţȥ֮Ÿ㣬ûУлԴȴӹ˳ƵĻǸš
ŷԼȫỨ˫ۣЩЦݣỹֹסۿл䡣
˳ƲлԴлԴҲȥִֻʵûҪԹԵĳԷ˯Ҫˣ˵ģĻ㣡
ţŷݵĴӦֻôһ֣˵ЦŲȥ۽ǵˮ
ȥɣˣ˯лԴʬתߣٶ˵һ仰
˳ĬĬ˵һƬհסлԴ˵Ƿһ˲䣬ֻ뵽һˡҹ
ǲĺĻ쵰кĵһأлԴҹҲΪŮΪʲôֻΪ


62 ʬˮII
ţʱ̫ʵڣ̫ʵڵˣҪ̣Ҫʲô취ֱӣôһӾ͹ȥˣʲôԸûʵֲ˵ޡлԴżͷʬҪ֪޶˵һֳͷ
˵ʱ򣬺˳ƴлԴ߹лԴͷһתֵǸСŮܴʵӦ֪ԼˣȻҲϵϵܻ˻ɹֻǲԸȥŶѡ
Ϊʲôǰŵľͷʵ
һӣڵô꣬ӪҲһֱɣô򵥵ĵŽƲ᲻ףŷݲ᲻ףҲ᲻ףԺܶʱ򣬲ǻ˻ˣѧһУԼ¸ҵĻȥлԴЦǾˣ
ѧҡ˳ƺлԴš
лԴЦÿ˶ѧҡ
仰ҲǸѧ˵ġ˳Ƶ
ܾҡлԴЦ
Ϊʲô˳ƻͷһתʵ˺⡣
лԴһǰ˵Ҫȥһ硣
Ϊʲô˳Ʋġ
˵˷ϻôôࣿлԴûؿź˳ơ
ˣҪߣÿҡ˳ޱ飬زش£Ҵߣҵ¡
԰һˡлԴһԼĺ󾱣ʬֽ˺˳ƣǰʬļͷðɣһش֤ʵһ£ڡ顷пĳЩǲġ
ʲô˳ͣ½ŲлԴСӹȻš
ιһĳ룬㲻ȫ߰ɣлԴս˳ƣ˫ۣں˳ֱʱȴ̧ԴװģغһʬԻ
룬Ի뿪ʸ˳ְԴֱлԴ˫ۡ
лԴԭޱȻЦݣһֵȻΪ뿪ҳʲôԸ㣡
ҲֵǮɣһԲ˵ƺһǰţͷ˿˳ơ
ǰ˵ˣҲֵǮ˳̧žߡ
лԴ󣬻Լ˫ۣ顷ĶǶȽȵԻȽһֶӦĹʽʲôѽʱѽȵ߰ĶȻͻһ֣Ӧٽм㣬ͿҵӦ̣ǽֻӦģҪ⿪أҪһ飬üٱǸӵ룬ҪӦһ
˳ţлԴҲؼ˵ʱģǱ飬֣ȴһ£Щ˾ȻΣ
ʲô˼˳ûͣ½Ų
֪Ǹ˭𣿡лԴ˵һˣ൱˵˲֪˲֣1986һΣҼǵ1986ʱ1997ʱϣ˭֪1998ˣȻ1998ǴҶ֪ģֻ1986˭֪أ
ҲǱˡ˳ƹô˵
лԴҡͷ֣ң顷ԲʵܶΣʵܶˣҲϤͽʵ飬ȫû̫ˣ
ĳʲôϵ˳ʣֶǰĺ˺ҸŵϢһ罨ºӡ
ЩǲǾֻءʱ̫ˣ˵ǲȺеķˣлԴ˳ƸǰҲͣ½Ųֻǵߣ߱˵˵һˣĪȥˣʬȴѾˣֻ֪ĳЩҲǿԼõİ취ԲŸıˡ
𣿡˳Цˣ
ˣлԴɵƲŻȥ׷أ֪ѪɣֹʲôأһӶڰѪ
һжĵ¹ͻıҪ˵С£ɱ˷ŻҲΪǸAˣȥB磬BֻᵽA磬˷жԴ֮˲ʲô飬ȥκκ綼ף£磬һҹ֮䳹ױ
룬ཨڽ̵ĿҲΪлԴţʱǸϲ˼ĺӣǸĺ
죬Ϣ˯˳һ౧ԼıϲҪ˵ЩúϢʲôԸȥ롣
ź˳ƣʵʲôʲô˵ȴĪŶ׼ͷ̧Ŷס°ͣʣСӣҪʲôݸүү
ҪʦЦǺǵص
ʦžǲ⣿
ǣҪһ˵Ҫݣȴ˳Ƚ˺˳Ƶķ򣬡Ҫݸүүԣʦ㻹˰ɡ
ʵĿľΪ˰ݺ˳ƣֻǽ趡Ŷѣ˳Ҳֻǲܹ˸֡
ȤҲΣһʱ䲻֪ǼǡлԴԱ߲˵ŷǺק䵽ߣŶ˯£Լߵ˳ƵߣҲ˸ᰤź˳˯˳һҹֻǱźûзһۡ
峿˳ƵʱѾڿѦ׺꣬Զһ׮ǰлԴȴ֪ͷڿʲô˳ƴ˸ǷѦ׺Ѧô緹ǲ˼ˡ
ûʲôͬʹѣڿʲô⣬Ҷ֪ԹԳԣͦģһҹ£ӦûѦ׺궢ϵĿ⣬ŤͷлԴͬʱһһֵ飬ںˮġ
ʱлԴתлŰҬӿǣҬӿʢˮ
˳ƶҬӿʣʲô˼
ԼšлԴǰҬӿǣʾ˳ǰ
˳ǰһҬӿеˮŵĻƺɫûпŵǹζͨˣҲҪܽΪζŨ˳Ƶǿŵ˲䣬ѾŵˣӹлԴеҬӿǵʬˮ
֪ô£ǰսһţ̧ۿΧ˵ʬˮ
ԣǺˮǽеЩˮϵʱǶȹѦ׺ҡͷʢ˵ǣ뿴һҹЩʲô˭֪һҹֶ֮˵ҲлƲȷģʬĵȷȷǴڵġ
ֹɯֻһѦ׺Ĺľ߳ʪܵģץһ˵ͷͷڵϣӦúһǱȥģ
˳ƸùײĶǰͷϸţ̧ۿɯʣǱȥ
˭֪ǳ̲ôǱˮɯȴתߣһ仰¡
лԴ˳ЦЦڣתɯ뿪


63 
㵺ҲүԼһο顣
˳ƲźͶˣŵùֻˡȻС£СҲʲô塣ɯѦ׺лԴȫţѦ׺ǰ׹ǵˣûм㵽Լʧ󣬵ֻ֪ȥҹͰ׹֮Ĺϵʲô׹֮ǵѡɯ򣬷֪ʲô취תĳЩ˼룬øԶ룬ֽ֮ɯѩŮڣҲļƻ֮һ
ѵͷ֮ʲôԼڹУΡ꣬ǲϵأ
鷳лԴǸڰķеαӣãҲڲ塣֪ԶԼ࣬һ㣬֪һһСһСιԼԼµڡ
ʬʱɡ˳ԱȡЩҶʬı棬˳ź̲ȥ
̲ߣɯѦ׺лԴѾ׼ˮˣֻȺ˳ƵĵҪˮ϶һ;˵ֲУ±ǡлԴԲ£ɯҪ·ôʣµֻѦ׺ˡ
Ȼҡжǰĸ£ͺ˳ˮѦ׺꿴ɯɯšһлԴվм䣬ҿ˿ҲӦֻ¶Źֵ΢Ц
ǵУһˡлԴ̵·С㣬ҳԲ
ɯ򶼲ȥлԴں˳ƵУڸ㲻һˣֻǸһ·˼ס
ţˣһ⡣лԴԼףµˣǸѡ⣬ABѡAǡһͿһʱBǡͿһһʱ
ѡBɯشͬʱ󷽺˳ƵǰĽŲԼǳ̲ȥ
أлԴѦ׺ꡣ
Ѧ׺ҡҡͷѡ˳ơ
лԴѦȻǸѽ֪𰸵Ĵ𰸣һµģΪ˲ľöֲִĵط
ҲµĵطѦ׺ѹԼĺ˳ƣлԴɲ˵ʵΪʲôҪ㵺
ƨѽлԴüѦ׺꣬¶ЦݵҿЦѦСܺòãұһһʮ߸ϴģϴزԸˣֻܵ´ˡ˵ˣĿģǵĿĲͻҲеʲô˫ûκȤûвԻ֣һΣӴ֮ͬ·ˣԴϲ
ˮɣҪϻˡ˳ѵ£ȻϽ£ǽؿڣʱɯѾԶǳ̲紦ðͷź˳ƺлԴʾӦˮˡ
£ܵи˱ǰɣѦ׺꿴ź;˳Ƶͷʱȴ˹ֵҲȥ
㣿˳ƿžûǸй档
ˣǸں߳ˮԣǼܼҡ˿԰ڵĵطѵԼֻһõĵ׿㣬ˮУɯķȥһֻĺࡣ
оӰ̨ô˵ţлԴѾεɯߵľһֵԣһڿ㣬һֽô
ʲôϽˮǻҪ˳׼ˮʱȴͣµķȥлԴĽƻôˣ
ô֪лԴʼ磬ҹЩͷǿţӦòɣ֮ǰոͼֽȥģУֻ֤صм٣ҡ
лԴһ仰ԼƵǸɸɾǱκ˶뿪ֻĿĵ˲һ
Ѧ׺ˣ˵ͺȻź˳ơлԴɯʧںϡ̾˿ɳ̲ϣʼѦ׺꿴һ۶ôˣ־ԼǺ˳ƵĸϣԼɯһȥðգ
ǣԼСȡ
ʹشˡѦ׺ҡͷӺóһ㿴⽣ҲּɣнннʣЩΪ˺ÿڽй롣
ЦѦ˼ף˵˳ǳǽʶ𣿵Ϊɯǽʡ
ǡѽѦ׺ҡͷָǽϵĹɯԼѡģⶫǺÿҪýսģǾԲģ𣿺ÿĶһʵã賤ʱ򣬹ᰭְţ򲻻ᣬսϣҪϵѪջС
ô˵ŤͷѦ׺꣬ҸԸǿĲѺ˳մѪĳøɸɾ
һĺŮޣܴȻҪÿʹ϶ϴһ滻Ҳע⣬ɼǲ罣ҪʱҲ
˳ڻûմѪҵøѣֻǳ顣Ѧ׺֪̾ΪʲôߵˣֻҪǵΪģԸ˫մѪҹǸǳΪ˵ղҲģҶ֪Ϊʲô
ƽƽ˳˳Դϥ֮ϣԸ

ǳ̲Ľ㴦˳ƵǱ·ǰɯ򣬾ȵطĵطһҿĺҵɫһһߵĺˮʮ峺еɳҲǴɫֻǺеĺˮŲɫһܿкȺӵȥûһԽ
ɯǰͣź󷽵˱ȻţʾǰΣиŵ㡣
˳ƵǱѾЩˣΪˮѹĹϵĤֱˮƵĸоŤͷȴʾлԴѹԼıӣҡͷָָ棬ʾˣҪʵڳŲȥ͸ȥ
˳ҡͷָǰʾɯŵ˵
ǰ·ɯһֱ򺣹Խº˳ƸоԴҪըһлԴҲоʮֲʣֻӵйʵɯȴûʲôоǱº֮ûӰ
˳ʶЩģˣƴӶ˫ֳɯʧĵطȥǱºץסԵʱɯ־ʹ˳һק˽ȥһֱӶһѨ֮С
˳ƴӶѨðͷں˿ǿȥŶƴغţɯֽлԴ·һһ鿴ǡںߣر죬ܿͻָ˹һĨȥϵˮͬʱɴ˫ۣһºԼĶڣָź˳Ƶ춼˵
˳ƾ֣ҲͷȥȴԼ󷽵ǽпͷǣƺţȻ˫۽գȴһһϣ·лҪ˵


64 ˮˮǽ
ǽˣڴ˳֮˶ûгԾı飬һһէľ֡죬Ƕ𣿡
лԴ׵ǰһֻֻڲϵˮһֻ̧ǿԴ̽̽ϢˣҲˣֲˡ
ɵǽڣǰ˳ƲͷɯɯĬĬͷ֪˳˵ѰƵʱǶʬǽȫʬйԣеȫһ˳Ŷڳܿȥǽȫһ䶯ɵġ
ǰߣиµĶѨֱͲͣǹɽϿȺƣֻΧȫֵֶ飬ֱͲ͵Ķ·һˮˮ·Ϸ͵ؽֿǸȪơɯǰţʾ˸ϡ
ǰ˲ʮףͿǰǸ޴ĶѨֱкüʮףмһˮϳȥá塱ֲǡ˵ϷһɹˮȥҺ˳ƵվĶڣ־ͿԴһɴִˮ
лԴִˮн˵ˮУսŵŲǰѦһҹ֮ζ
ɲʬˮìܣʬˮЩ˿϶ʬڰ״̬˳ָպ˵лԴеˮ˳˵ȴʬˮһζ˺˲زû£֡
˳ֳһˮ¶ı飺ʦ㻹ȣ
죡Ҳʦ˳ſڶڳ·ȥ֮УҲĳʣԭˮеηֺжɷ֣˵ˮΪ۳Ϊ½ӦÿƲɣ޷Ϊʲôз㵺Ҳ֪뿪ʲôֱӵİ
ԭֻҪȴñ뿪ǰǷ϶ĺ档Ⱥ˵˽ģԼû˽ʧʧߡ̬붡˵ƣ˺һЩһ𣬶Щˮʲôأ
ҿ˳Ƴ֣¿ţֻдӶЩʬķ϶пһ飬ں˳ƵС˳ƽǿţǸˮ֮Уǿлתȥ
ɯǰһ̧ͷǿûʲôΣգȥˮͨʲôط԰ɣ
ǡ˳ҡͷˮ϶ǳγ½ӣⲻûɣֻ֪Ǳȥʲôģ˵棬档
ã˵㣡ɯ˵ֱ꣬ӾԾˮ֮УлԴɯΪˣʶҪȥȴɯˮг˳Ĵָʾû£ŻӶ˫ۿʼ·Ǳȥ
޵Ҳ׼ˮгȥʱ򣬺˳סˮж֪óȻȥǲһֻ˳ˮԱߵĶ˵գ˳ƵһŶУΪȫֻ࣬Щʬ̶֫壬лԴҡҡͷҲ󣬾ǣ˰죬˿ĭű۾̽ץЩʬʬ壬˺üβŸ֡
еͬʱ˳Ҳˮеɯ򣬵ʲôΣգΪĹϵɯˮгεٶȲ죬˳Ƶˡ
ôˣеľɯߴƣ˳ƻͷȥɯָˮ·˳ָ¿һĸҺ·תϣƴػԼ֫
ˣ˳ôˣʾɯҪ򼣬ǱϳͬʱҲѾôµлԴȻҪһ㣬ɿץŵĻʬ֫壬ֱӳ·ȥ˲ʱʧ·ĺڰ֮С
˳ƶԾ˵֮ԼҲɿ˳£ѽһɿҲȥ
˳ڿ׹ãǿҲż׹أȴˮ棬һѳ֮ڣΧȫǲȱȫʬ壬ˣ򼣬вĹлԴԱߵһһ֣һֽϵ˳һѡ
˳ƸʹӿеԱߵһ֮УܿסԼĸʹ丩ȥŷ·һõֻʣһ뻹ͷ­ŵþسǰȥɾһ֮ȴͻȻͣϲʦ
˳ƺлԴ˹ȥͬʱҲþܵٶһ½ŶѵපڣȻô죡
ʲôط϶һлԴһһǳš
˳ƿΧȫǿĶѨҡͷҾ򼶴
򼶴ô϶лԴš
˵ҽ⻹յĵط𣿡˳СڵĹսǴתȥͿ˾ıӰվһ޴ĲǰǿˮĲڲ͸ǿ鲣濴ȥƺвٵлȻ
ʲô˳ƼǰȥǿνĲţսֻûдʱ򣬷ֻһˮǽʲôˮĸоͺƽƯһƬ̶̲һ
ȥлԴҪȥ˳ȴסȻ˵һõɯ򡣡
ҵˡɯӺлԴҪΧ࣬ɫδȺ˳˵ʲôֱӳˮǽ˹ȥͬʱˮǽϴԼ˫ѩ׵Ĵȣһһɾ
˺˳֮⣬лԴ˶Ŀתؿɯ˫ȡξлԴӦ죬һȣʦ
˵˳ƺɯĻڣͬط
лԴЦľǰɣ˵˭лᡣ
˳ֱӴǵˮǽˣʦˡ
ûĺˣôϲңɯ̧ۿлԴлԴ΢΢һЦشȣˮǽ֮ڡ
лԴվǣҡҡͷž֪ΪʲôҶ̶̼Ϳλ𣿡
֪ΪʲôлԴҪԼ˵Щֻҡͷ
лԴһץԼƤȻǸ죬ûʲôȺãҲԲȲβġ
㻹ǻ𣿡һãúܲ˼飬ͺǵĲںٻԳƺǼ޷һ
лԴžͰ춼ϲ£ŵ֪Ϊʲôܻôˡ˵꣬лԴҲˮǽҲȥ׷ʣ磬Ϊʲôѽ
Ϊ㡭лԴδ˵꣬;ͱˣˮǽǸŹֵĵط̲סЦģҾƣΪʲôô򵥾ɱˣԭط
лԴվһĿɿڴؿǰǰһ׿⣬վŵǲжĺ˳ƺɯ򣬶Ƕ棬׵ĸۿУ¡վŵȫͿαװıˡ


65 
һۿڣ˳ƺȫûʶΣգʶЩڸۿæµıѾеĹߣתһõԶۿڽϸߵ̨ϣҲѾϼֻһǱֻ֮⬡
Ǹ¸ۿڡɯǰµĸۿڣвˮĵطĸ׼Ӿô˵Ǹۿڵģȴڣ·ͣǱˮͧġڸۿ໹˸߰СһķݣӦıסĵط
ˣлԴ·ʲôǰĺ˳ƺɯǰʱԶֵһ֧лԴĽǰ֮ʹָͣŸۿǰƬյأյλö˻䶯壬Щ˴ӴŴ֪ǰ½ʯȺϵˣȻлбж˿ʬҺ򼡣
ʣлԴ˵·ڲҲǷִֻк·ڲѹ֣лԴһֱ֣˵Ϊֻôһ㣬ûл͡ɾˣԭطһжֻǸӡ
ʲôɯ֣ں˳ƺɯС̽ͷȥ̽ͷͿԶĹ׼ŵɫһ䣬˻ȥ
²£лԴЩıЦ˵ڽ
е˵μҴ嵺ÿʮͻһ˵ǶǴģû취ֶ¸ۿڵģûнĹߣЩҲֻǰһЩصضѡ
лԴɱôˣЩһһŹ㡣ɯһ׼ԭ·أʱҹѣҪֿ϶·һ
лԴ·˿£Ų²ӣˣʱҺһ𣬾ұץҲ˵ҵĻ飬ʵҽкϴϴ󣬴ʱϴӦñЩġ
лԴʵҲϰµģϾԼƵʬ͸Һ򼶼ж˿ˣЩϵҲ군ˣȻﻹ䶯ҲֻǺеЩʬһڰ״̬ﲻʲôæתҲУй׼ǡ
ıƺû죬ҲǸеͷ˾쵼Ϊʱû˷ʩֻмǿ׳ǵʲôһ߸Уź˳ʲôȫ˵ԡ
һûˣûˣΣյĳ̶ȾͼӴˡ˳ֿʼɾʱȴȵؿӸۿһ˳ޱؿлѦ׺ǱѦ׺ͶҲһڱѺŴ߳
лԴ̲סҡͷʼƣãݼ趼ýӰˣ
Ѧ׺Ͷʱ֫彩Ӳ϶Ǳʲôֽš
˳ƿҲرĿ⣬ֱò¶΢Ц˵һ仰Ȼû˵˳ȴ촽˵ǣҲ
ʲô˼ȵȣôñ֮˽أ˳뵽⣬૵԰ǸԳļһͷˣ
ɯлԴ;һ׷׿˳ƿЦʧߣİĻ£ȫİˣĹأ֮ҲȻġ
ӽ˳Ƶ߹һ룬ֻú˳Ƶ˴ˮǽ·ۿָλãҲ˵ֻǿŸۿǸεˮ֮С
Ҳһ£˵ȷڣˣ֪Ĺ£װģҲѧԣƲȷаٷ֮ʮɣ˳ƿűֵ
бۿ˿˳ƣĬĬͷ
˳һô˵ʵͬˣ
ȻͷҲ˵ֻǶˮ档
֮ǰе벻ҪϡлԴȭ΢Ц׼ʼʩǲԣֻ뾡뿪طһ
ָ·ˮأҲ˵ָʹͱͱʾˮ濴˳Ƶ˿ˮ߳·ȥŷˮޱ峺ֻ·һƬ·ʲô䶯ִַһ޴ĶΦˣ󴬵ΦˣһҴ
һҾ޴Ĵֻ·ˮͨڣҪϸִܷΧȫˡľмȶֻʽƣֻĴպΧĴַȴǽִģȫʱֻĹϡ
Ȼǰһָ̧Ŵͷ·ǸɵһĹ־̲סϴĴ
ϴˡ˵ˣ˵Ҵҵ
νֻѼ˸ʽֻĲкɵĹִѣһѾˣҪ˭ģʲôõģΪʲôҪ
˳Ƶ˼·Ѿ͸̧ͷҴǵĻ˵Ͷֽ̥СתۡͨΨһʽĸˣնҴϣٿʼµ
Ȼؽ͵·Ժ˳Ƶ˵ޱȾȵ飬ֻһ˵գֿź˳ƵҴȥν䣬ҪȥҲֻܴһңؾǹأһǲܴԭѾˣҲУ˵ָŶָ˹󱱵ѺѦ׺ꡢͶĸǰָŶֻת˸ָ˺˳ƣɫһ䣬ָž
ʱɵˣָ̧ԼʧѾˣ
شָлԴʱлԴһץסָιָ
ԼؿлԴǸ˲֪Ӧ֪ˣΪʲôҪأ
лԴɫ԰ףƺһסֻڷ˳ƿлԴҲΪʲôȥ˹ɽȥʱҪôĺɵЩˡڹɽϿڿ϶ǷʲôҲЩ˵ʵݣԼʶƣֻա
ι˵ˣʲô֤ݣлԴעڽƱ硣
̧һָֻ֣ϴЩ֮⣬ŵȥʧȥ䣬϶ȥһģϴ޷Ǿ㣬ΪֻҪ뿪ȥһ磬ֻкһˣſ԰˴Ӵϴȥ
ˡҡͷЦţԼԴˣΪʲôλ׿ϴҴߣǶɽϵĺɽϾǷˣ첻κӰ졣
ǶжɽףԼ֣ȭͷֻСָͷΧı˶֣ͬƣ˲侲ó档
ҽжɽТź˳ƣ֣


66 
ô˵ʦӦնɽ˳ƿŶɽТʡ
ɽТҡͷ﷢һУҶ֪֪飬ȫңתģһжּ⣡ȥĹתңת㣬ⶼѰźõġ
񣿾ǸеҲǸռɯļһǸڣڹײĶ˳ƾһ̫ˣǶʲôôԼһģһȵȣ⡢ˡЩﲻǵһˣѩɽʱ߸һ˵ⲻΥһӢҲһٸӢѵָľ£
ǸʲôǴʲôطģǰ˼ڤ⣬עźõģԼôͽ͵ġꡢ׹ǡʲôһжǸİšУ뿪ϻȥϸղģȥ䳲׸򿪣ܴ򿪣ܷǶҪҪԶЩȥ
ߣ˳˵仰ֵǶɽТԼϴŵЩ⣬ɽТƺװŵ˫ᡢкû˿Ȥ෴ǱᣬһֻҵǸ˫ᡣ
Ǳͧڷ˫ʯ̨𣿶ɽТ˵ӦǸ˳ƴսɽТʣǶʲôãǸΪʲôһģһʲô
ɽТҡͷʲô֪û뿪
˵û뿪μҴ嵺汲µĶɽôͣȺ˳ƻҪ
ɽТŤͷȥֻǱŵˣҲּ⣬İţǲϲ˵һжж𣿲Ҫ磬Ѿûκˡֻɿڣǵְ𡣡
˵꣬ɽТָź˳ƵֽлԴ;һ𣬡ѡ񣬵һȥϵװʲô֪ԶȥڶϴһУȥȥĵط
˲ǻϵظǾ䣺ˣѾôˣ
лԴȴҧһԲȴܵȻ˵İţδ˵ԼתֵһΪʮ˲أôĻ£ƽĽ׬ˣ׬һʣţȴתź˳ƵˣǼסȥ֮鲻ҪκˣȻ˵ҲţҪŵˣˡ
Ҳģǰġ˳Ƶͷӻ̧֣ͷһԾϣվڼװת˻˻֣žֱŴշȥߵĹУŵ·ʼƬ䣬ԭѪļҲʼɫʼͷʼ䣬һֳϡ
³Ϊ˵ĶǰŻ򿪣һд˳ĳףˡĹ
ҲҪ𣿡Ŷı仯˫ȶڷ޷ԼѾȥʵлԴžȻҲ¶ɫ˳֪һﲻĵģ϶д㡣
˵ѡҪߣҪ£ϵֿճˡɽТĮؿԶѻɽϵʬ壬ʣЩ˶Ǳ˴ģȺУѾˡ
Ҫ뿪ϴ֮һɺǸͷһĶ𣿡Ǻܺ³ΪĶ˿ʬıҧ֮ҲΪͬĹһ
ᣡиоʱѾˣȴµʼɽТȻǰĮǹɣ˭Ҳı䲻ˣ
ҲȥҲȥҲҪ뿪Ҫȥôܻƭңʲôɣƨɣ޷ܣɽТҡͷ£ٻŴǰĶ
ͱˣۿģΪʲô㻹ţƽҪߣҲӦߣƵץɽТƴҡΡ
ɽТĿ´žƾҡΣѡ
ҡζɽТʱ򣬳ؿ·ǰǸлԴͱĿǣûϣҲûµѪҺֻǸǸ·һ죬ŶɽТļһһϡҡͷƴҡͷƽƽⲻƽ
лԴһקԼãûʲôǹƽģɣ˵öԣٻǰĶϴ֮һˡ
ˣɡɽТź˳ƳŲԶһȥʱлԴ͵ź˳ƵıӰʣιϴ֮Ľ׻𣿡
˳ƲͷҡҡͷǵĽǽڣ㻹Ǹ˵ĻϣѾˣؾǹء
顷лԴȻߺ϶ϲҴĻ֪ҵ࣬ûнⱾ飬Ͳô鷳ˣ˵ǶǸʽܿˣ͵ڿҵ𣿡
ߣҪ˵ɽТּǰߣ˳ȴûǰлԴĻеǱģ͸Ҫô鷳鲻֪δһ֮
ϴҪñͨлԴڻϽˣͼ˵˳Ƽ֮Ľףߣ뿪ȥһ磬ֻжñͨܿٴﵽĿģ
ź˳ƵĶɽТȻ̧֣һ֮Ա̨ĹлԴȥʮ֧лԴΧγһΧҲһ棬ټȥ
ϴǹؼлԴֻ֪һˡ
Ѧ׺ǧǸˣǱôܴϣ
Ѧ׺ڽлԴġԡʵҲǰ˳ѯΰǱϵġǵģлԴԺ˳˵ȻֻбһٱһãҲⲻ
ûţҷ̨һȫĵطߣҸص㡣лԴԼţģҲƭģһӶãһҿ϶ᡣ
лԴ䣬һ֧䴩ļͷһ¹ڵأų̆ϵ֡ޱ飬˫ĮֻǷɿִϼ׼лԴԴ
֮⣬һΣʲôûˡɽТ߽Ƕ֮УͬʱлԴһǶѻɽʬ崦ȥͬʱЩҲеĹ֣һ˱елԴлԴм˲Ϊһֻδ⬣Ȼڱ֮Уڿ쵽ʬǰʱ򣬼֧СȣʹڵأջǹʬѵԱߡ
ģлԴ̧ҪȥҧԼָͷʱ򿴼ԼؿڱеĵطЦһ£պѪԱߵʬѣűʲô
ãʬѶûκηӦлԴ˫ۣظһǰĶ˷Σʬеʬ廹ûκα仯
һ仰ô˵ţԣعǰˣ󵶡ɽТҡҡͷѧȫĵ̣õʱãõʱֻ϶硣
ɽТÿһֶлԴĶУлԴЦʬѣбǣЦԽԽԽԽ̶ݱҵĿ


67 Զج
յӣ๹ɵǽ˸õĳ֮⣬ֻһĮģ֪ӦóΪˣʲôĶɽТ
ô˵ϣʲôûãȫֹǣһ𣿡˳ʣſǶȻϣ⣬Źϣǰɯȴ̧סѦ׺꽫Լվţȴš
»ˣ֮󣬺ڰеĶɽТתԺ˳ƣʵĵһ仰Ȼ»
ˡ˳Ƽ򵥻ش𣬡ܹؼ𣿡
ѪͳȽϴĺʦ֮ǰһѪʦҲΣɽТںڰָͷһСʱһ֮󡣡
˵ʵҲ̫ԸʵڵģҾһжϷ˳˳ֿһսţ̫ĶˣҸ˸оǹˣ±˺ʦĹȥΪʱʱ̶̿ڳȦף˵ĶģôûκαҪȥŬȥ˼ֻҪÿǸ趨õġ
뷨Ȥ˵޷ʱΪеĶɵ෢İ취֮󣬱Ὺʼɣͬĵκ鶼ټ٣ʵʵɽТָź˳ƣԸš񡯵Ĵ𣿡
˳ƻһȦڰӣֻ£ҲҲС
ҸɡɽТȻͷһתս˳ƣֻֻ֡ء
ʲô˼˳ЦݣҲ
Ҳ֪װɵĲ֪ΪҶ˵֮̾ˡɽТָԼ壬˵Ǳкܶ󳹴ˣǿһ㣬ʼѾˣԼȥ˼ɣˡ
ңˣ˳ƾöɽТȫû˵ʲôֺʲô˵ˣڹŪ飬˵Լ̫ˣ
ˣɽТŵʱֲпȥݼһ»Ϊ׶ӡ
»׶ΪʲôΪʲô»Ҫڷ㵺־ʲô飿ĴȻ˵ʵǰ˳ƻǲԸʵڵģԸһж˹ģֻڴĳ֪ĵطֻǸ鳡жɽТ˽ֻĹԱ
ɽТƿţĹʱ򣬺˳ȻúЩ鿪ʼתԣŽ̶̵ʱڣҲԼתķΪʤΪתǸᣬǸҲ˲ٿصĻᡣ
˳ߵſڵĶɽТǰһæ
ʲôæɽТֵʡ
˳Ʊ۵΢Ц΢Цһֱ﷫Զ뿪
áɽТͷת泯ſڵʱЦݣͬʱ߳ĺ˳ȴޱ飬ľֽӲ·һʬһȺɽТԶĵطֹ΢ЦЦϺ˳ı飬úѦ׺˲·ǽȥ֮ĳֶλһ㡣
˳ߵϴڵǿ̤Űǰվת泯ˡָźʾǰ˳Ƹǰ˳ƲԶɽТ˵һʲôɽТ˼һת˺˳һ˳˳ĿУ͵һʹ£˳ϴָɯǰʣشҵ⣬
ʡɯҲȥ˳ƣĿͶһߣֵôģ
һͷĹϵŵĹϵ˳Ҳȥɯ
Һͷʱϵû취ŪġɯЦұ㣬ֻΪ˻飬Ϊһи飬ǧҪᡣ
һ룬һû˵ʵ˳ʣ˫۽ɯ
ɯҲתĿ⣬ֱӺ˳Ƶ˫ۣ˼ô궼ڱʲô顣
ãϴ˳ʾɯϴʱѦ׺Ծǰʰɡ
˳ƿѦ׺꣬Ѧ׺ҲѦ׺׼Լйʱ򣬺˳ȴһЦ·Ҳബķһקϴ
Ѧ׺Щ죬Ϊʲô˳Ʋʱ˿ֲ˵ʣֻһͷվһ𣬿Ȼվԭûϴĺ˳ơ
㣬˫ȲҪվȡ˳ָž˹˳ƴսĶ䣬Ҫǲߣᱻӽ͹ը黨ġ
Ϊʲôۣ촽ڷ
ΪǺ˳ЦЦЦݣϴ
ðŲӣ̤峯Ŵȥ˫ſ쿿װʱһζ޵˳ƴʱһŽϴ߷ڼװһÿ־Լ˫ʼ仯ҲԽԽ˹ġʡ
ա˳߽գԼһֱžǸ˲ģ֮קȽ˽ȥһ׵֮󣬺˳ȴת´лԴڵλȥɽТȻŹŹֵ΢Цȴڼӡ
ΧЩ˹ƺһ㶼ۣһֱִϼҵƣͷ׼ȴǺ˳ơ
㻹һλᣬѡϴ˳лԴǰ¡
лԴ࿿ǣû󱳵޷£ǸͷβķˣڹɽϿѧЩԼǰĶڶɽТǰԼǸšħߡĺͯ
ϴ֪ǰʲô𣿡лԴ̧ȥ˳ƣ˳ҡͷлԴֵҺϱΦ˲䣬ʱ룬顷صԭģĻںϣǱֻ㵽˻ŵʱ̣޷㵽ᾭʲôǲѽľͲˡ
ֻ㣬Ҫߣлᣬᱻϡ˳ƼȰ˵лԴ
󣬰úܽĶɽТߴٵʱ䲻ˣӦˡ
ʵ㲻ߣҵ顷˶˽ĵģ㲻ôõĳң˵ˣҲҪ飬Ϊȥĵطʱ磬һطлԴҡͷȴͻȻЦˣ֪ΪʲôƫƫҪȥǱ߰ɣҾͲΪʲô
ߣ˳ץлԴϴлԴʬһɺ˳ưڲɽТҲֹҲæֻĬĬţһֱϴ̤崦лԴųؽ˳ƿαˣ㲻֪Ǳ𣿡
˳ȭͷ߬ʣ㻹ǲԸߣ
ߣлԴҧһֵɣ


68 
ãҹ˳ת뿪лԴԱߵϣЦţЦúܹ졣ϴ֮ĺ˳ƿŶɽТͷʾԿˡɽТǱֹŹֵ΢Цصټ
ǲҪټĺá˳ָԼԴ͵һجΡ
ɽТЦݣǰǸƣΧıҲ׷Ǹƣʼˮ³ȥ˳һֱȵˮҪûװʱת߽գ˲š
ŵɲǣ˳ưȾͳȵ¥ݿڱȥͬʱƿվȿڵѦ׺ꡣ˳¥ϲ㴬յĺ˳ƣشĲţߵϲװ壬¿ʱװѾûһѾںˮ֮У̯ĿǰлԴлԴѪдµС֡ձéɽ¡
ͬʱվϲװĺ˳ҲлԴԴɽТڽ£лԴЦݣһһϣȴظǰ˳Ʋ˲䣬˵Ǿ仰֪̫࣬ǿ϶Źҡ
仰˵꣬лԴԴͱɽТһŲ飬жɽТһֱضź˳ƣ󼷳һǰֹŹֵ΢ЦùԱ߱еĳìлԴľ֮Уһͷʬȥ
˳̧ͷлԴʬѾҪǱˮ׵ϷԾʬ֮ϣʬһ
˳ƻͷŶɽТɽТӵеĳìҲ׷Լе߾˫֣ͬʱЩֱ϶˲䡰һֻɫ֮֡վڴϵĺ˳Ʒۿȥ֮ػζɫ«έڣԵ÷ǳ졣
ûԼôĶ֪˳ֿһлԴʬתصգţ²㴬Ѧ׺ڵλá˳վȿڣĬ˺ܾãſڵնɽТ˵ͬҴвͬı仯˻ģ˵ţ˳ָŲԶǣѾɳˣȫԭģľջֻֿ֣Ѧ׺أҪɥʧ䣬Ҫ·һֻˣŻƽ¡
˳ƣô˵ʲô˼Ѧ׺ʵ뺦ǣ
ɯָźҲʣǰϴʱιʲô
ģ˳̯ƣ滹ֲһĶţҲȷǲҪǣΪҲǡ
ߡɯ֣㻹ǻ𣿡
ǵǻ𣿡˳Ʒʣгŭ
ǣΪƽ£ɯ˫ȭ߬Ѧ׺Ȼ̫ͬɯв˵µҲûа취İ취ֻĬϡ
ʶ˳ƣ˳ƽ䵲󣺡ԭѾˣԭͺܹ죬ȴΪ˵Ķ˲øӹ죬ڳ˶֪˳ڴʲô̡
˳ƵĻǹȵĵϸصڴ֮ڡѦ׺¿˿ܾЩ֣ſʣ˳ƣɽТﶼ˵Щʲô
ˣ˳ﰵЦȵľһ̣Ƕ֪Լ붫ɽТ˵ʲôΪǼһݣǴĻΪɽТһЩʲôܣΪǲ֪ǲŻɣǻɣԼſԳûס档ǸõĻᣬֻг˵ʵβպãҪ´ΣƲ֪ʲôʱˡ
Ӧ֪Ϊʲôϴ𣿡˳Цһ࣬Ǹ壬˵㣬ΪǰǾѣҲûа취ڲһˣҪҪɥʧ䣡
СʲôʱôˣѦ׺һһȫȫ֮⡣ȻҲɯ֮⣬ֻ߹˳ֺһˣһ׿ǰν¹϶ǸµˡΪǰûһ˼
˳ƣ˵𣿡ɯʼᣬҲǰô׺ݡ
˳һЦˣָɯžӣԼԼʲôģúЦʱװݣ
ɯָǰı飬һãʲôһش㣡ˣҪЮǣûʲôôȻвɣȴվǱߵġ
ĲԸˣ˵ʵҲȫţΪ̫ˣűˣһűˣã롣˳Ȼ˵Ȼ彫󣬲Ѧ׺ɯ򿿽
ðɣ˵Ѧ׺ǰһڷ㵺ϸ߸ɯĹȥһһʮȫ֪˺˳ơ˳֮Ҳֻ̬ǿɯֵˡ
ϴʱҾ˵ˣֻίû˼˵ݣȥͼʮжڰʲô֮⣬û飡ɯٻشϣֱź˳ƣʱͻȻһ£ԽԽ󣬾ͺҴĳ޴ץƴҡһڴе˶ײһ𣬴ʱɯ˳ƾͳź˳Ƽ״γײĶֽɯʺ𿿽һһְ취
ݣҲͬ𣿡ɯץ˻ʱ𶯵ɯһһץסŰֵѦ׺˳ץסɯĸ첲µ䡣
Щǽ̸ҵĽѵ˳˫ųڴ࣬嶥ס󷽵ĺס壬ͷĺ󱳣˫ۣΣЩΣ
߶ʱ򣬱۵ȴûʶֽ⣬Χ࿪ʼڻɿ״ΧɢȥЩʬ塢ľ顢ţקɯѦ׺Ҳ˳ԽԽԶпʼӿˮ˳ʶͷˮ̵ģ֪ҹӦԶ˷㵺˵Ѿصǰĺˣǽ±ı˺ʼϷƴȥ
·ȫûзӶ첲ɯ򣬴Ѧ׺򺣵ȥ˫۶ŴźϷƴζĺ˳ƣ˫ȫǾѦ׺ƴקΣɯȴһһֱ³ȥ
ò׸ĺ˳ƣ˳ִԱץľ壬ֽľһ𣬶סľ壬סȥǣͷڵͷ˲䣬ȴȻָ̧ź˳Ҫ˵˳ȴѾǱȥ
ָ̧泯ķΪĿӿԿķԭΪķ㵺
Ǳĺ˳ƴţȴûмѦ׺ɯ򣬺Ʈɢȫʬͳˣŵȶ³ٶ̫˳ֻ˳ץסԱ߼򺣵׼³ʬ壬Ӹǳȥ
ڣ˳·ƴקɯѦ׺꣬ɯ۲֪ǻȥ˻ǡ˵屻·֮УеǸ˵ץɯĽףѦ׺ôקǲ֡
˳߿Լǰסʬ壬Ѧ׺ȥҪȥιײĶͺһֻǰѦ׺һȥקɯ


69 
硣
ӦǺһν뿴籩֪Ķðķ籩ǰƬϵϿЩе綼ǻɫģǰ֪ĶȴɫģתķдŵͬǹĶ
˳ơӶ˫֣˺ѷεغţˮµĺ˳·Ѧ׺ƴקɯ˿ûвı仯
קã˳ƸоѦ׺ץסѦ׺ָָϷʾѦ׺뿪Լһ˾ˡѦ׺ҡͷʾ˳һ˾Ȳɯ򣬺˳ŭѦ׺꣬һα˱ǰƣѦ׺ֻ÷źȥ
Ѧ׺긡ȥͬʱ˳ǱɯĽ״ֽǸ˵ָһǳ˲֪ôˮеԷһָѣһ͸оܡ
ں˳һĪչʱ򣬸µ鷢ˣں֮еЩ˶׷׻Ӷ˫ץţüֶֻץס˺˳ƵĽףƴק˳һ߻Ӷ˫ͼѣһҲʹץɯֻ֡
һָָָָˣʣһָˣ˳ʶѾʼģƴţ֪Ҫſ̽һˮԼͳ군ˡһָɯ忪ʼƯʱ򣬺˳һʱûбסԽһſʼۡˮסԼͣˮ֮пɯϸ壬ʶڳģȥ
翿˺ڵλãҲֻʮ׵ľ룬˺ѷκŵĺڿϸһˣһȴѦ׺ꡣѦ׺ڴûԼĺ˳ʱҲ˿ԽԽ硣
ܣܣѦ׺ָһʾƴǱΣԼҲתʼǱȥ
ȴ󣬶ǽʣ˳أ
û£ˣߣѦ׺һΣһ溰ɯסˣھɯ򣬻ûµģߣ
ҵȻ˵ſԽԽ磬ɫòҰףκĿ磬ȫŵʧ˻ꡣ
ʲôа취ģѦ׺קźߣʱɯȻ˺ֻж̶̵Ĳ׵ľ룬γɵҲٵ֮С
Ѧ׺꿴һĻɵˣˣ˵꣬ȴ֪ôˣȻɯֱ˹ȥþȫڿɯ֮󣬿ٽ⿪ɯԼһ𣬿ɵ׼εʱѾˣɯѾ֮ڡ
ɯ򡪡Ѧ׺꺰պ꣬ȴͻȻӿٶȣֱҲѦ׺ֱɽȥ
мתѦ׺ʶʼģͼȥץԱߵĶֻתĹУȴֺɯȻλãһƺȴȫġѦ׺ʶȥץֵԼסֱӽԭȫҲ˽ȥֻ֣ƾмת
ĵ㣬ŵҰ׵ļ́ۿΧΧȫࡢ˻еЩʬ壬ЩԽԽߣĵȥ̧ۿȥʱȴԭѾֽȴ϶ֱһ𣬶ϵٶԽԽ졣
ˣԼͷҪϺõÿһ֣µһ㣬ٶȣûþ͵õԼɯԴ档
ȥɣֻ취ˣҲ˳ƵĺȣһᡣŻеɯƴԱߵȥת֮еѦ׺Ҳʶʲôæȥͼץסת˺üȦ֮󣬶ûץ֣϶˵ҲԽԽӽ·ġ
ˡתеѦ׺ƴ쳤ԼֱۣоԼֱ۶ΪתĹԶϵʱһֻȴӺץסԼһϤÿ
Ѧ׺ŤͷŲ֪ʲôʱеĺ˳ƣ˳ֺץסң·Ѧ׺˳ƣ˳˳·һӵģֱӳźķȥʱͷҲֻ׵ľ롣
ž˳ƵǸ·ɵӲס˺壬ֱֽӽ˽ͬʱҲصĵݺشһǹĴɢԭתе磬Ҳֹ֮ͣпٵ˺档
亣˲䣬˳Щνġ㡱һųɫС㡣Ϊǹɢ棬ܿһξۼһ𣬳·ȥ
ǲǴİ취ֻǸߡ˳棬һ˲񿴵Զʻ洬
ģϣ˳Ƴ뺣ˮУһֱŬάֵʶ߽⡣

賿㣬ϿƺĽ纣Ͽգһܡ˻ڿţɨź渡귢ĸźţֽźŴͣڲһҾ޴ĺബϡ
ബϲ㴬ָУźƷĴָҵԱһ𣬴ҶųĬ˵ֶ˫ϥ֮ϣԶǰͬʱÿ˵ĿⶼСͶվſڣͬҲźƷϡ
ֲ̧ϿűҲ˵ϵػͷŴշŽŲڼٵĽŲһźɫսӱڿ쿿ʱȲ˵ָӣźŴˣ
ɰȾ׼ܣ˼תϲָľګĴ˵лǵĺ˵߿ʣָҵȫ֪Ҫʲô²㴬ԡҰȫΪɴ˰µЩ׼ʲô
Ѳ£ȴʲôûй顣ָи״ĴԱ૵
ԼĴ󸱣󸱶ӺŨ裬ֻҡͷʾҪЩ棬ûκκô
ɱ²㴬ڣſǹʵսԱÿ߽ȥɽȥͿŶǵķ󣬷ֻǲͷָָԼǰǲԣˣһյƵźţʧٵĺ˳ƵӦҵˡ
šվڷߣȻʾЩŹźŴʲô˼ͷҪѾֱҪɣץΪѾȽﻹһξ룬к򣬱ץʱ䡣
ȻҪѾֱֻͣһˣǸ·ŮһСͧˣȻͷ򵥵ذŵ
ǡҪʡǰѺ˳ƺڴϣǲеΣգ仰ǿ˸ͷͱض˻ȥȥҪɣ
ǣɾ񣬽ת뿪û뵽ȴֽסˣҪͷҲ
ǣɵͷ߳գ󱻽
뿪գߵװɣ¿˿ˣת߽Աߵһڣ淭һ̨ʽߵ硣


70 
ɽڣɣۿڰƵڡ
һзղ̨Ե۾ˮϷվͬз¬ӪԶԶҹСĶʱ¥ļǵղ˵ֳƻ㴫źţӦҵ˳ˡ
ֳҲϲƺղ̧ͷ¬Ӫ¬ӳһ£ҿ𣿡
¬ӪüԶղģ֪񾭲ʲô㣬ֻǵ˵ͷûղֿأҿ𣿡
ֳʲôЩղװŪ
˼λҵĸǴ󻼣ʱΪʲôСĸ󻼡ǲָԼĸҲĵˣղվˮм䣬һҵϢʱ˿̣Ϊûоϼ׼һ¶˶пܱһѹȻǲҪϣ֮һ˵ϣҿ϶ǻˮģѾ޷ͷˣúøҸɰɡ
ޱ飬ЩľګؿղĵֳЩжʼ֮ǰظˣǵ顣
𣿡ղĹװһ벻ı飬ͷˮϵ¬Ӫָͷʾȷ˵ˡ
ðɣðɣ˵˵Σ߶һΣҲظˡղǸı飬λ˵ģ񶼲֪ΪʲôҪȥǸͰˮΪԵ飬ллǵ֧֡
¬ӪֳղľϵʱֶָղЦˣһ˫ֵˣ߻ƻ㣬飬Ѿֱһ취
ͷ֮У¬ӪųĲʣֳ㻹׼ԭƻѾֱͨѶģ
ǿ϶ģãã֮ϣ˳ôܺҹ˻ϡղĴŹǷ֮ǰǶǲѾҹȥˣ
ԣ̭ľǱˮģģѵʱõģӲֿԳģǰǸˣӦ֪ôá¬Ӫ˵ֳֵ꣬о仰Ҳ֪Ӧ˵ǲ˵
ƨţʲô˵㲻˵㻹ǻ˵ղĹͷģ
¬ӪѹҪǱͷ֪ˣ϶군ˣֳı죿
¬ӳղ¬Ӫĸ첲ΪҺЩƴԱ뵱ٵһ𣿡
¬Ӫҡͷղı۵ͷǾͶˣҵ̽ԱʱһڹſѧΡָӵʱҲһ죬ϼ˼־ֳλãҲһǲ׸ıġˣŲᱻ׻壬ңͷôЩ϶ʩֱֽţҲƾ˶ھеĹϵҵˣ֪Ҳ²ŻӦͷĬҵΪĻղĿ¬ӪЦΪôɵѽԴðգ
¬ӪЦҡҡͷ쵼ְ֮ӣΪʱĥ͸浽ʲô˵ûԣȴϷϲñ˿ˡһڿҿңۿ찾ͷˣȴֳô飬ܼǲˡ
ˣԭƻһ׵֮ǳɣͿʼ롮ݼ״̬ݷȴСӵĺϢղ˵꣬ȴ¶ŵɫ
ֳô϶Ϣ㣿
ѡ񡣡ղǼA380ͻϷˣ߶Ȼܲһ˽»ҪԸ꣬׼ǵõʲôڻǸδ֪ȻԼҲǾˣЩصĺã뵽⣬ղֲ֮⣬޷κԮ鷳ںء
ˣȫԸͷ
ǱҪʼæµˣſѧʲôҲ֪ڵĲ˱仯йͶ˹֮⣬ѾΪˡղ˵꣬񣬿ʼ˯
¬Ӫһ̨ۣҲ֪Ӧ˵ЩʲôֻǶ̶̰µʱ䣬񶼱ˣı仯˳С֪ϻʲôı飿׼ðգǷС򵱸ͨˣ
Ĳֻ֪Լ϶ͷߣΪЩ鲻Ǽ˾ܸıġ

Сʱ󣬱ֱѵĺ˳˹ԼһҾƤͧϣԱ߻Ѧ׺ͺСͧϻװ˲֪ʲôķˮСͧԱߣǱˮؽɯװУ׼ֱ˳Ʒ˹ײĶ׼ȥеͻǹǹ̶׼һָ˰֣ʾҪ
ھǺ˿ˣ˳ϵǲAʬǷӦȥ飬ĲҪ㵣ģ״̬£ããʲôܴңʬЦһֱָϷһȦʾֱǵȥڵȥĹֱѾͷٷȥ
˳ֱߣΪ֪ɯһ´μ϶ѣǵ˶ˡСͧ棬ȴֲ֪ԼںδָδߣڴʱˮͻȻһϤͰˮͰˮش𣡡
ҹ˳ƴ򿪷ˮѳͨѶսð춼֪Ӧôشֻش֣ڣ
˳Ƹջشϣͷʹ󻶺һ֪Īաµˣлż޵Х˳ƴʱ֪ϲǱϲԼѾˣû뵽ջͱһֱغķˡ
Ǳ죡㣡ͨѶдҹŭֵͰˮϻ˵ˣͨѶԱиλǣԱߵĵԴť1ӣʾһ֣ڵꡣ
˳ͨѶڰҳ˶λǣ߸ҹԼ꣬ΪҹӪ˭֪ҹȴֻǸűߡ
棿ڸ˳ҲЩȡ
ǱɣԱߵһСϣµʲôûУѾаʱˣЩղṩģǷ⹷յһ飬ҪȺҰ군ˡҹ򵥽͵أĸȥʲôطˣʲô飿
ˣɯոձ˴ˣ֮һѾ˳Щ죬ʶֱ뿪ķ
ͨͷˣҹŵǻ֮ģڳűһֱߣСͧûˣֻֻܿ
ã˳ƷͨѶСͧűʻȥѦ׺ͺδѣԼֻһֱŵ̫ͺľѺ󣬼򵥽һų˯ȥ
ͺľ󣬺˳Ƶ˶϶죬һ洬󣬲űϴСͧʳˮ㣬ڿ洬Ǵ壬˳Ƶ洬ģл֮󣬺Ѧ׺ꡢСͧ洬Զ룬žֱʻ


71 
˳ƴûҹ˻ôС
ܿʱͬʱҲں̲ϳֵҹˣں̲˷ܵ±ܵޡѦ׺Ƥ̲ͧδȫѾҹ˱ȥܵʱͣЩЦݵĻ飬ͷǧңΣ
Īպ±ºУѦ׺ꡢһƤͧϰʱվҹߵκȴʱ˵ʵôһˣǸѩأ
ץˡ˳ҡҡͷɳ̲󷽿ľȺļӪأҹκһۣ֪²ˡ
Ƥ̲ͧϣ˻صӪУȻȻΧ£˺˳ƵˣһҲ˵֪ҪһҲǺ˳Ƶ飬Ѧ׺ԾԶˣڽԶĵطһź棬Ҳ֪ʲô
´ȡһ޲֪ʲôĶݸ˳Ƶԡ
˳ƽӹȥŨֳҺлһ粻֪Ķʵʲô
ǴӪʳƷţͷˮͷϺ㡢ˮԼ΢Ԫأ֮ȥ֮ڶʱڴﵽʵĿģĪһ˵ȻĿǳ£һֵָֻȴָҹ˼ѳԡĵҹŪġ
ܳԵʳ𣿡˳ЩθȻ˵Ǻȥ˰ޣֵݸ˺һš˳Ƴ¹ЩʱҹԼоЩ죬̲סͷ˿ߵºĪգðͰˮôˣ
ӪĬ֮Уð˳̧ʣΪʲôʲô¶ˣ
ʲôˣҪҪƽˡĪһЦǶҪˣҲûκͷղֳ˵ǵĴںʧˣſѧǲ˻һֱʧٵĺϵ˰£ڼǰϢΪģֻֽܰţƤͧϵķˮװŵĶλǺͨѶĶ͵͵ŽȥģҲСĪ˵꣬ľϷڵҶؿ·ôװľɫӡ
ҹߵǰΪҪȥˮ£ղ˸׼˵ǰ̭Ǳˮģֱġ
ܺã˳ƵͷṩҲ취ȥʧµձǱͧ˫ҵˣ
˫ҵˣҹסˣ˳ƴԼıó˫ַ²滹һʯ壬Ȼ֪ʲôԭҪ˫ͱҪǿ壬˫ֻǸѰŶ
ޡͷ˫ֵκüʣҺ֣㵽ȥʲôطףȥǱͧ鱨˵˫Ǳͧ𣿡
ȥ˷㵺˳һĵ죬һҲȥĵطﻹסźʦȣ֮һоһΣجΣҵڶԸʵڵģԸǼٵģģȥˡ
ҹһҡͷ뿪£Ѿˡ
ʲô˳ƿҹ֪ʲô˼
ˣ˵ȸǣ飬ǵľҹ˵ŤͷԶŵѦ׺ꡣ
ϴĪհź˳Ҳܹɵſں˳ƵĽԣɴ˫ۿ
˳ƻһʱ佲Լڷ㵺ľǼȫĿɿڴκȴǽüͷҡͷʾԼȫġ෴ҹȴ쳣ƽһֱһƣһ쾹ָûжһ¡
ˡҹ˳Ƶֱ֮ӰذףӸĪգĪ£˵ͷ׼Ѧ׺ȥ˳Ƽ״һסĪʣ׼ʲô
ĪտԶѦ׺Ťͷޱؿǡ
ĪֵŰ׹ǵĶ۾ߣȻֻмˣƺܱҲҪκˣǼˣǼ˾ͱŽᣬݲκαѣ
ʲôЦ˳ƿĪգֿҹľˣµȥ֣
ҲԼ֣Īȥҹ̩ɽڼ˺Ͷ֮䣬ѡˡ
С˳˵֮ϲҵɣ֪Ͱ׹Ƕģо仰е˵ĵ˾ѣҲһаۣڵĴ˵ãҵ˼𣿡
Īպҹһۣһκͬϴ˵һû֮ǰǻḶش۵ģҪҪõڤá
ġĸָͷʾǳС˫֮⣬ơ
ԣƵ䷽Ȼ˵ҲУǲҪûж׺䶼ڷ䳲ڷšκ°ͷٻɵĻŤת档
Ͱˮıˡҹ˵꣬ºĪնͷ̲ס˵ͷҹֵǰͿ캰ȥֹĪˣ㲻äĿֹǶ÷ˡҹĻ޶͵쳤Хһ
Ҫȷһ£׹Ǵӷ䳲Խǵøô£һ㿿ȥЩѣɴཻղİɣǾأ˳ƿˣҡͷʣʲôֵ𣿡
˳ƿźѵҲȥ䳲֪ǵطһ䱸Ұ׹ڵηֻӬɲȥȻôܳҹܳ䳲ղߵġ
ţҹͷʾͬ⣬˵׹Ҳĳ˷ߵġ
ҹ˵󣬿ź˳ƣ˼ͬ˵һ󣡡
ţǵһ¡˳һָͷڶ£ҵǱͧеǿʯ֮һȥǿȥĹ֮лûʲô˳ܲܵõʣڤ鱨
ǧԹ졣κ˫֣ԽԽ˼ˣҵĸأ
һ죬̵ղģҺһ¡˳ľеǶǰҹӺóͨѶģ֮Ƶʣݸ˳ƣͬʱҲ˶Ҳܰ˳Ƴ⡣һа֮ҹʾĪȥѦ׺괦׹ǵĶԶһ㣬Щ
δĪжѦ׺Լ˺˳ƸǰȭȸˣҲ˲鷳
ãʹ˱˳Цȭ񣬡ϣ´μʱǲ
ģĦҲᶯ֣ΪѹͲκһ˵Ķ֡Ѧ׺΢ЦһбҪϻһ䣬벻ҪɯС㣬ûб㣬෴ҽ׼
˳ֹ̧Ѧ׺˵ȥѦҪʲôûκιϵ·ǹǵţ档
Ȼô˵ҲǿˡѦ׺ͷָǳ̲ͣŵƤͧҪһǶ޷뿪
㣬мҪߡ˳ŤͷĪպκҰѴ·ŵǾ߻ʬȡ


72 
Ѧ׺ϴĪպκ˳˵ĴµĻʬȡ˳ȡʱ˶ЩԾǽлʬлʬȫ׵ģҺЩϣҲڻָԭ˵ģ
Ѧ׺״ҡҡͷѹһ·ϣȥƤͧ·ԭСӰСͧˣ㻹ƭǸɽТ
ֻǾԼŵ飬ͱ쵽ҴӦ뿪ġ˳Ʊ˫֣ʺǰˡ
ǡѦ׺꿴𽥴ӳ˻ָ˵ľϾǸˣϹء
ɽТ˵񶨵Ҳˣĵҵһģһ͹ҵɡ˳ǳЦһЦѦ׺зҲ֪˵ʲôֻ˸𣬻ƤͧŴ½ȥ
Ѧ׺ƤͧԶ֮󣬺˳һƤͧãҵͧװʲô׷֮ϾϺ겻ŹκμǵĻᣬҲһá
ⶫأô죿ĪնϸžκҲһ࿴ţʼ׺˳˵ķ㵺ҲʵڵģиԸš
ҹ˸棬γذ±ƤСװãŵⶫоֵհͰˮǰ˵ģһˣ֮ʲôĿԴ
ĿԴĸֲ˵꣬ǾͻȻͿʼҶһ˳ʾɢָקˮ֮ȥקȥ֮ľȻˣ֫ȴȻʮӵʱ䣬ڴӼָεĳˣһӼԴ֮⣬֪֫ʲôԵ֮С
Ҵ˳ƶѾΪӼľ綫ɽТ˵ӦͶ̥֮Ķӷ㵺ʱֳûڴϣͻ⸱ģӦõƽ֮ٽ
˵ʲôҲûˣΪ˱ⶫ£߱˷֣˰ɡĪüҪǱ֣ýһ౨͸ˡ
ˣǰ˵Ѿˣʲô˼˳ƿҹҹʾµȥӼ̳յԼź˳ƻصǶǰ淭ñʼǱԣ֮Լ
˵꣬ҹ򿪷ϵһӢƵļһƵһļվŦԼϹ¥ǰšʮһҪʮ͡ȡš˳ɵˣָ̧ԼԶ·ڣ·඼Χ˻ˣ˶ֳдСherothe oneԼthe saviorľ޴ӣ·ƴкţš·ȫװľƴά
ˣǣļ˷ܵغţΧΧ۵˻Ҫ߾Ҳ߾ŻͲ·һԣƴ·м伷ţضסͣؽŴ˺
Ħг·ڣȻǿһٶȼĺɫֿϳڻ֮УֿϳɫͨԽҰֿϳԽԽˣӰʦ˽࣬˳ڳֵһд꣡
Xү˳ƿ̲ס˴ֿڣҹŸ첲ҡҡͷ
˳ƶŻһ飬Цݵ꣺ô
ȥɣиµ顣ҹ֪ʱҲ˺˳Ƶϰ߶ʼԼĶͷ
һֱ֣ŵǸְҵװŮԡ塣ͨԽҰĳҲ򿪣졢׺ͻҲװ˵֮У΢Цų֣ΧȺ
ӢۡӢۡӢۡӢֺۡϣһֱֿͣϹ¥棬³֮ȺеĻֱʮֱ֮࣬ʾҰùԱ߹ԱݹĻͲʱֳ˲㰲
򵥵ƾ˺Щ˶ǡʮ͡Ľͽ𣿺˳ƿû亹ѵĿģΪӢۣϹıã
ȥҹں˳˵ʱĪյѾ˿ȼľͷӼľͷ֮ϣŵȼľͷͬʱƵϹ¥Χ̻ҲͻȻ𣬻еתȥţ¶΢ЦͲ˵ҲӢۡ˵գҿ˿£Ҳǣֻÿһ˶Ӧ顣
ȺҪ̧֣ʾұ־ԵİʱЩԭȺƴάľ춼ת꣬Ƶжܿ˫дŵ𾴺ͳݡ
˵˻𣿡˳
ⲻǻκ߹ЩʱֶκͼıȻҪ£ʱƵģıڰ֮гԵģֻҪûȥƣôıͻóȥ
ǾǣҲǣʮ͡˵ģڡʮһ͡ǻ̬ȥӵٵġʮ͡˵»ͲȭͷȻȭͷԼСָͷ壬׵ҲһͬĶ
ơ˳ƴˣɽТҲͬơʱͷתȺȺͬЩ춼׷ѧĶ߾Լ֣ԼСָͷ
֣Լ³Ϲ¥ȥȺеȴûзԼֻ֣ǴվǣĿ뿪ֳ쳣Ӧ˵쳣졣
һĪԱߺȻ˳ΪʲôҪʱȺͻȻըˣըĻʮ׸ߣƿըȦ֮Ƿ׷Ӵܣҽһţȱըɢͷгֵȫը֧壬ΧؾʼԱҲֱɻ
ͷǰļڵϣеĻͲһߣſǻ֪˵ʲôҲڲţ˵ӰʦҲͻĲҾסˣǿӰѾ㲻ˡ
ƻĵڶȫǰһβҰԼĵλκ˵ƲŸոտʼ
ʱ˳ڻ֮УָŻơ˿ʼԱڴæµʱȺֳһְֳԶǹӣһţһ泯˹ȥͬʱ۶˰ӵļͷ굹ءҲǰȲҲеأΧľ쿪ʼǹΧ¥ľѻҲͬʱǹֱ˷ѣ
ϷǳϷо̫ˡҹҡͷ̾ꡢּ֣ǹָͻᱻɵô˫˫УԾϷ
˳ĬĬͷʱ˿̵ÿƵ֪ᷢʲô顣ּõŶΣȻףʷĽУʹã˳ɹõ·ֻҪõǡһᷢӦеЧ꿴֪
ôԱ̫ˡ
о͵¼ͬȻڶûгϹ̫ˣʵ鱨֪ܲձ˵͵ϮжͬĵλʵȫӴ鱨֪ܲ˸ɱϮһĵ˳Ʊ۷һڻÿ϶ͬʱܲø˵ͬ飬вͬڽ̣ڴʱҲȲôǰԴڽ̡


73 µʱ
粻ҪӢۣԭӦҪ
Ϲô˵ĵһ仰˵仰ʱϹ¥ǰɱϮ¼ֻвһСʱýǰԼٳǿӵ˵İ¼ҩ˿ڡͬģȲ˵ҲһԣվڴĽ̨ǰվñֱûй˿ʹı顣
ݽ̵ܼ̣ú˳ƶЩ֮ظ˵һ˼粻ҪӢۣ粻Ӧһƽʹߵӡͬʱڳ˶ܿ˿ڴıѪ
ݽڳ󲿷ֹҴйͶ˹ȴֻǱųĬԵػԼ֣ǹơĿɿĴϻһһʱձĴҲ
룬µʱˡݽ֮һ仰˵֮Ϲ鳤䷢˽¡ֽԭֻǱϹάԱش趨ֽС񡤹ѫ¡ԭϵϹֻһ֡
񡤹⽻ңϹڶ鳤ҲΨһһλѳְϹ鳤1961ϹάͲӵӾӷͻҹμ̸ͣУȴޱǵĶ׹١ͬ꣬±׷ŵƽϹΪ˱άжеԱ趨ѫ¡
öѫµлֻ֮ת뿪ö·ڴ¥ǰıըֳ˵һȫý嶼ͷдµĻһ죬ǲҪܻ¡
ˣԭɢȥȺӿ˹׷ŽӢۡһ̣ڵǰһĻĻĺ˳ƣ·Ϲ˵Ǿ仰˼ǣ룬ҵʱˡ
ҹߺ˳ƣ·֮󣬹̾͸鱨ſʼĵչץжͼץΰʹߣϧ춼ûԴ˴ж𡣸͸ڽҲ׷ǴֲֿΪͬʱԭеġʮ͡ſʼΪϷڽ̣ʼԹΧ̶̰¾аǧ˳ΪͽͬʱдǰڽҲ˵25%ѾϿˡʮ͡
Щ鱨ղĸǵģҲ֮⣬ʮ͡ûҴ̣ܶҵ˶Գ˴ģ͵ǰ߾Ѿҳһţͬʱڷ޴½ϣ֮ǰϸûнɾϹѾǲ롮ʮ͡ϵľСϣѹס顣ҹŵղϣƬƬǷ޵ص鱨ģղĵĻ˵CIADHSȲʵһֱڶšʮֻ͡ǰް취ΪֻǲŶȥѹֲCIA֣ûо֤ݵ£ýʩѹôCIA֪ܲỻٸˡ
⻹ҪġĪҡͷڻڵĸӶ˾ѾǲСװǱ󲿷ֹңŴ
͹Ӷʲôϵѵ˹ӶǶԸʮ͡˳ʣ̶̰µʱ䣬Ѿȫѽˡ
һκ͵ߡʮ͡Ҳ֪ǴЩĸ񾭣ǰЩ߷׷׳ˣЩ˸ҹʹЩħħʦҲԼʵݣ֮ˡйõ㣬йſѧĴڣǲʲôĳЩңī磬ǿʼΪṩѵ˶ʽһĶƷ20%ȥ꣬īԻᱻˡ
ûѽ˳ƿźӣգЩʲôأֻ볨ţֻܰìͷ׼ҾˣЩ˵ûκô
Ҳκ˵һ˻ȥ̧ۿΧ˵иƲⲻ֪˵˵
ƨţǻװŪģҹüκһš
κԱŲŲȻǺ˽꣬ǶԴǰ²ôûûģˣ˶˭кô
Լ¡Īϵܶ˭кô
һнСΧκԡӦ֪ɣκһΧκΧ˭ΧԼԡȵ˭أȻΧԼôԼأԼֻԡеġԡָľǣ
κôһ˵˳һ첲ϣ˺ü£κˣðŷʣʲô
ôһ˵ͨˡ˳ĴָЦģͷʦ
κЦʵףǰҹ˵һǹˣ֮ǰܶҪ鱨ŵĶǣΪڤ˵ѰҵҲǣ֪Ļǣ겻ȥңɣȥңһʼԣҾĴǣˣֳɵġ
ţ仰˵ʱǰȫģ㶯ǣҲ߶ҹŷ
ԣ˶Ҳϵһǹǽ˶ҸΪ֪ĵط²йôôҸطһأһè鱨ٹ㣬ҪҵҲףֻǷųߵ㣬Ҫء˳Ŷͷ̧۷Χ˶ͷһ¾ЦˣǸأǲأ
һ̲סЦⲻ㲻ҪżżҲûãѽҾǸøʲô͸ʲô
Īմʱʹյ˳Ƹǰ˵˵ϴѽǳŻˣͬʹҲöˣʲôʱɩ˳ѽ
°Щѧҹģһ߹ȥ졣ĻϲκȴԱ䲻ðһ䣺ͣ㣬ʲôʱʲôʲôиƻҪȫˡ
ĪЦݣҹκļͷȻСӻ̫죬ǰڲҵָԱˣСҲκ˵ҹȥЩӣҲǰæҲϻֻκվǣضҹæµıӰ˵ʲôߣȴǱӸקסһô²
æ½һݸκκ½ӹȥʼɳ̲ϰȥʱĪմװæӣȴ˵ҲҲɵ㿴ҹܹ֣ǲǡ
ǲʲôκЩţĪղʲôˣ
ǲǡĪհ۾ǲǸGAYѽζ湻صģϲҹ
κ߿ﵹһ߿ЦĪЦݣޱؿκֻͷ˳˵ʹõҹ֪Щ鲻ԼܹܵģҲԼ׵ģ֪ˡ顱ЩʵĺʲôȱľʵȺмȱĶ
һһӡӣҪһɢһҾͳ군ˡ
ˮҹŤͷһɤӣѶãԱ㣬ʺɾ


74 к
ڶ磬ߣ֮⣬˶ǱˮԼװ׼ղ˵Ǳˮͧ³ĺǱȥǱˮͧ³ĺҲ൱ΪˮֻڰװͬʱýӦǵ׼Ǻ˳ͬУ˵ϸԼѾˡ൱ľ顱Ȼҹϴʾܾˣ˵ⲻǱˮ棬ʲô˭Ҳ֪
ҹָԼŵǸƿӵǾøѹƿ鱨̫׼ȷǻ֪Ǳ12LĸѹƿҲÿǾѹкˮܶ⣬ûоǰ£׳£
ɩӣȥΣյġĪлקһѹƿĪյĴԼ㣬ҪǱ20ףϻҪѰǱͧĲкˮµʱҪӽ1Сʱ½ϺΪ30L/minϹƵѹֵֵҪаȫ滻ĸѹƿˮ·ظǸ⣬4˱ðն2ѹƿ
ˮ֮󣬾ɢ֮䱣׵ľ롣ҹԸˣĻ־ԸҲԶ룬Ȱѻ˵ǰͷǲȥ棬ԶΧĶúĲܺ棬ҪȥʲôΪֹ϶û˲׹ĸ˵УҺĪյǱˮḻǰ·ͰˮҺ棬κм䣬ĪնϺ󣬻ʱĪտ·ҶϺ󣬶ҵ˼𣿡
˵ͷҹ±ȻƣʾźϽȥСľ֮УǷأҪ¶档
ףµͷ
ȵȡҹס£ˣеˣõİ취Ƕ㣬ǽܶ㣬ǧҪº˸ϵǣ˵Ͳ塣
סٴӦ
ҹŤͷˣ߰ɣʱ׷צӲҹСȣҹͷȥˣ۾ż㣬ʲôǰԤҪУֵǵ˻ɵġ
Īüͷź˳ƣҹԽԽ߶ˡ
ºźӪأľУͬʱ¼ˮʱ䣬ҹ˵ʱǻûзأǿ϶ǳˣΨһİ취ֻղġ
ǳ̲ºǼ쳣ʹ飬ôصĸѹƿ̧ϻ³صǦ飬ĸ˵ߣ˵ǻŲӣˮûӵĵطҹָָ̧棬֣ʾҿǱͬʱָŴҵ۾ָԼߺ˳Ƶ˱붢Լ׳⡣
Ǳ˳ֻȲ̫Լ˻·ĺɳǰȥˮֻΪƶҪĺǾ·ĺɳʹǰܼȱΪ0
ǰ˴Ŷʮ׵ľ룬ǽӽ˽ĺǰҹʾ˳ץͷָĪպκʾԼһ룬ǰҼףųϵѹλָʾĴλʻȥ
ٶȻǺܿ죬ܽʡֻǳǰĹУؿΧĲкֱ棬һֻСҲһΨûпǱͧĸôĶڣӦһ۾ϳġ
ǰʻĹУ˳һֱμҴ嵺ʲôطǸǲɣӶ˵μҴ嵺ܴ󣬶ɽɣû̫ߵɽɣҲǴ󵺣СȫǸ̵ĻĵܲںμҴ嵺ĪʹӲʧ˰ɣ
˳ţҹȻͣսȭͷʾ󷽵ĪҲϽͣĪҲ˳ͣҹȻƣʲôˣ
ҹŤͷܵĴֻкֱһģһζ£ˣƬΪʲôû㣿
Īհָ֣ͷʾҪϸƶ¼ƻҹҡͷָǰҽϴĴָָϵı˼ȥǰ洬ֻкʲôģݴֻкֲжǱˮͧڵλãղṩ꣬ӦþǱͧǳˣΪʲôӰӶ
ڴʱԶ֮ͻȻһƹĺŵԴˡ죬ֹֹͣͣɲǼǰһƳĶϮҹͼ̶壬ǹɳߣʵֻ̫ǵһͽֱƷֱӵת򣬳Աߵĳкײȥ
½ٺãٶٿ죬ʱҲֻκˮڲҹͺ˳ɿ˳ץסԱһΦˣͬʱʾöһҲк󷽵ĪպκҲϽɿ£ǶǰԽԽխĳЩ϶ȫȥ
Īպκɿ䱻ನߣ볯ҹ˳Ƶķȥȴҹͷű˳̧ʾȲҪ
Īպκһֻۣ˸ط̶Լ壬ȴţͬʱѹʲô仯
ҹָǰȭͷҪԼģȻָָ˳Ƶͷʾף֪˼ǣֹ֪ĳǲǻУУʱʲôӭͷȥ϶ᱻײײ嵽кˣҪ˵ǰѱ
ֵӣȻҹԤϵһһˡĹ֮ǹɳһδǰײǰҪƴץǸΦˣͱˡ
𽥼ನδƽʱҹ̱˸ƣָǰʮ׿һҴ󴬵ĲкʾϽιȥҲкƴȥˮ£½أʮ׵ľ룬ûǰ£֫Ӷһѵ飬˹Ҳ𲻵̫á
˸εǲк·ץȶãǰĳһγ֣εʱϴεĻҪ̡ĪͱͱҹָűָһָͷʾпܳƵǷֶεġһμӣڶμһӣ˷
ҹ֣ʾҪ¶ۣںʲô鶼пܷӦôʱκ̧мһ£ʾȥ˳ơʶͷ˳ҴֻкĲŴǱˮţÿʾҹĪǰ
ҹǰǱˮƣؿǴаڷӣԱ߻һһĹͷһƿװȡʣҳпһˣ
ĪָָڲʾҪ취ȥгǰ£ͣͣܿͻùѹƿе壬ʱҾĵˡɹؼҴܿ棬ʲôطȴǸ⡣
˳΢Զҳ¿ţбں׵ĳϴ󣬴ģӦҲ̫ɵĴ洬˵ںף滹Ҫѹ⣬϶ʱͿǹҿ϶гڣ˸޷


75 
СʱЩʧˣĸͷҺ׵ĳ۴ĸطȥѰңҲڡ֮£˳ֻʾȸȥˮҪȷԼ˼ʵ̫ѡ
˿ʼϸϸһʱ򣬺˳ʶ¿һۣһۿȥҪ˳˳סԱߵĪպҹʾҲϸ
տκͻȻʲôȻǳָţʾҸϺ˵˸ϣժֺͺ֮κڱǺأ
أĪղףź˳ƣҹҲ̫ףֻǾʮֶ졣
ҿҲ񡣡˳ƴȻҴûмĺʲôģ
ֻǴ˵еĶǰҲûȥʵؼ˵ǡءʵ϶ںֵطеģ֮гַʽڶ˷һֱܻ˷ʷǸߣҶԽͷ䷽ҲȫҲֻһصķʽκĨϵĺˮ
һ£ʲôءĪտκܾôںϣ·յĸоȲ̤ܲʵԼǹеˮɲκôûʲôȫС
ء˵ǡء׼ȷֻ׳Ƶһַʽ׳ΪˮҲˮеػ˼޽һֵػںеģͽйز˵ˮкܴĹϵйԹŽͷˮּҵģ͵Ӫ쳧϶ԼĿʦֻֽءĶػ²״ǰալģַֽڶĳЩֻƤëûַκԴԼǱˮúղӣ˵򵥵㣬ˮػʱȡһլ޽ˮµػػ֮ٽ췿ݣǰģŨġء޽ʡ˵ػĲ裬ֱóкڳˡլģػóɵġ
ˣҲ˵ĳк涼ǻͨģ˳Ƶͷ
ԣκӦµǣʲôط˭޽ģףǵ֪ԷǵѰɣ
ι֮⣬Ψһ˵ɿֻղģ˶ǵˣղļȻ꣬û˵кأǾ˵Ҳ֪ûκκôĪշֻܼԷǵˡ
йؼһ㣡ҹָźˮ·ˣϼһ˵躣ϰ壬Ͷܷⵯܷⵯʲôģκ֮⣬ǶһںûмκĶ
Ǳȥɣ˳ƿ棬õʱ䲻̫ˣȷɢңҵ֮ĵش͡
ȵȣһ㡣κֵ̧˼һǰալģôͷͽβĵطͷȥβǹأôֻҪҵͷӦþҵڡ
̫ˣ˵ǡլǲһŷŰɣҹŻɵ̬ȡ
ŷĻô϶ĵˡ˳Ƹ˵꣬ԼҡͷԣӦеĻ̩ɽľɽɽ𣬱ɽˮɽءˮУػ˵ӦͷֻҸоûô򵥡˳ϵ˵Ͷܷⵯ飬ǰǰѰ˼һµƲӦλãȻ˵ˮݣҲСӡ˵ǻǷֿҺҹȥķȥλãȻе󣬵Ҫϸ
˳˵꣬˴ֺͺǱǱֱֳ֮ԤĵصȥԼǱĵ͡ĳкƽеλûʲô֮ҪϸڸߴԶ˾ǡլڳĳкͣ治֪˭ôĲܸɳûɣȻ֪ԼЩΪλΪǿأ
˳ƺҹųɵȥֱӳŻ±ʴǱУڼȻֲٳŻ谵ĵƹ⣬˳ţֻƴǱų·¶ķ϶ţڳԭ̴Ѵ˹ά޹ĺۼǱˮգؿѹš
˳Ƶͷʾڿ϶λãȺѡôΪҪڣӦСǱͧ룬ҪֱֺʮѡֻܾСǱͧʱ򣬸ˡҹһOKƣȻ󷵻λȥӦĪպκú˳еš
ܿҹ˻˷ֱڳ̴࣬ȴŻȥǳڲҲΪʲôûпǱܷⵯסǱͧôĶӦ۾ܿ
ãǵѹƿеĿùʱҹεػ֣ʾֻϸλ취ձȻƣҵͷʾͬʱ򣬾ŵͬʱˡ̴ִдӦǲŴˣһɾ޴ĳ˳ͬʱһСǱ̴ͧڲ˳ǰĺ漱ʻȥ
ģԭô˵ǰǱͧ뿪ֳ˵ﲻڣֻǸڣ˳Ҳܲôˣǹɳ΢ʱ̴ڲȥһһжȥǦ飬Լ˽Ҳһһ̴еǵ޴ĲŹرյٶʮֻڹر֮ǰ˽ȥ
ڲ֮󣬲ڲˮʼѹŷţҹչ˫ʾɢڲĸۿ·˷ɢû뵽ӾشСĸۿˮȴڶ̶̼ʱȫŷϣǶľʮбڴͱ˸ˡ
ҹԱߣСȡԼֺͺжȥԼϵװʾⶼǱˮ豸һҪᣬΪѾܹ˵Ȼ˵Ĳġ
Īжװ֮󣬶Լбĺ˳ƣұ̧ԼԴһ£ָָ档˳Ʋʲô˼Աߵκˣȥ⣬˵˵˵Ǻˡ
ˣ˳ˣԼԴʲô˼
ɵ˼ǰӣκĪָĪӦʾҷɢҺʵʱȥȹ۲»
ҹ˳ԱȥһԴؿڱһƣȻָ־ȭͷĸָʾĿӿŮСһĪֱһǹ״ҹҡͷʾûз߸װŰɫĴӣоԱ
˳Ƽ״ͷֱȻƣʾңûܹ֮ǰҪ˺ˣ𲻱Ҫ鷳
˵ͷֱĸȥȥ֮ҴֳڲѾȫˣӱ֪ȫִƼװˣ鲻ĳҵģ϶ΪΪڡӾءۿϷһ޴ĺ졣


76 ˼ܴ
˶һ̨棬޴ĺ죬֪ô£ǲ壬ȴں²źˣˣĺƴ󹤳̣ˮ½вҲܣأ˵ҲҪʮʱ䣬һҪѾʡ
ѹ֣2001ʱ򣬺Ԥ㱻ָ𳬱꣬˵ԤľĿʱбûôû̫ӣҼǵõʱ2015ʱ򣬹ԤоͿ֧ıؽӵʱ4%10%ĪնʱҹһקסĪգǰһָǼԱơ
ADDĪˣADDǺչ֣ȺǺ˼ܴ
ĪţۿҲСĲŴˣƷĺʿһͽϴĺӾ˵ʲô˶ֳK2ǹ仹K5Զǹʰٷ֮Ǻˡ
յģܵ캣Щãҹֿ̧鷳ˣѡһǲڸʲôҵǱͧõߡ
¶ɰɡ˳ƾͷۣȻ˵ֵپ¼֮Уһ£֮ǰ˵鱨ԱձõĹ鱨ûбӣҲǽǱҲҲձ˶սʱоĶȤأ
ܣٷ֮й˲ˣֻһκ϶ָµ棬Ļô᲼ô׼ġլûɵģձͺеĶǵĻȻ˵ձ˳ϣ˲ϣҲŵʵ¸ع⣬Ҳ˵̵Ĵʼ˼ܴ
ˣҵľ飬ֵطһƽͼƼôĽ׶Σ鱨ػǾµλ˴洢֮⣬϶ֽƵͼֽڣڽʱ򲻺ÿ飬Һͺϴȥͼֽţ˳㿴ܲܲÿ೤ʱŻǱͧȥҺ·Īͳ֧M1911ǹװһи㣬ǱˣҲҪ취ըˣΪǾ㷢ǣҲ޿κΣܹй캣⼸սΪˡ
˵ţǱȥĽŲðͷȥһðͷҪ漸״һſ߳һŮԱһǹʵʿʿĸԴðһŮԱŵŵƽԶˤˡ
ιֳʿеͻǹ׼˳Ƶˡ
ǵҲѽģκһ߳м仰ʣ˵ʲô
˳Ƶڶ߳Ҳ˭˭˵仰һǰӿǹˣ
ҹ߳˵˵һ仰˵򵥵á
ӴҲ΢ЦŸϽѧҹĻûо˫֡
˵֮ҹֻǼһЦݣðҲû˵ġŮ˶ʿ¶ͷǣʿǹҲûпʣʲôˣôģ
Ǹ˵ʲôôҲ°ɣٶ˵䣡˳Ƶҧҹ˵
ҹ˵Բ֮һЦ
뿴ҹҲϽѧķ˹ķ˵֮󣬻ɵǺǵѧҹЦ
ҹø첲º˳ƣɵЦͲѧˣ
ٶ˵䰡ҹκҧ΢Ц
һᱱʻȻϳʻ࣬ʻأϳʺԼνٻ˵˾¶ˣ˵й˻õ㣬˵Ǳ˹СͿˣҹѹŭ
ʿͷŮ˵ʲôŮƴҡͷӦȥˣµ˫ȷŲӡʿΣֻ˻زſڣȥǽϵͨڴʱĪͻȻǰһʿǹ׼Īգ˻ȥ
ɶŷͣĪո߾˫֣Լľ󷽣΢Ц
ʲôСɶŷ͡ү㵽ʲô˳ĿɿڴؿǳСĪաĪտһɤӣŷͣķ°ķ
ʿɵˣͷȥŮˣڴʱĪմӺ󱳴ͳ֧M1911ǹʿǽϵͨҲƶʿǰٽװŮ۾ڽ˫֪˵ʲôڽо
˳Ƽ˸ȥʣղ˵ʲô
ҹʿͻǹӸκĪպľګؽ͵ղ˵Ǽʵ˼ǡ磬Ұ㣬Сɵϣллġ÷˰ɣ
ģСҪѽ˳һĪյԴϣÿζ棬һúǡ
磬Ҿͻô享ҶǴӵӵӰѧģĪԼԴ˵ˣҵĿֻΪ˽ӽǰվλãһǹǵ϶ҵǡ
Īո˵꣬ͻȻǽϵľ˸ȴûκҹڲֽ࣬棬ۣܿˣʮϣǵøϽҪռˡ
ŮأκָԱ߻ɪɪĹԱ
ߣǻƽͼ𣿡˳ָĪյϲŮˣ㿴
֮ãĪչ촽װһɫģŵŮ˲
棡ߣ˳һƣҹǰ·ǰһ뿪Ĳ˽ȥսȥͿӭˣδ̧ǹҹѾ˹ȥһһȭֱӻΣָĪԱסŮˣʣʿϢʲôط
Ů˱ŵòᣬֻƴҡͷҹǲǻˣҪ£ֻҶģҪɱˣûˣ㿴ǰʿҲֻǴǡ
ŮƺˣҲָָʾǸֲһ䣺ݣǲݽȥB12ˡ
·𣿡ҹȻʣȴһֹɱĺһС
Ů˱۾Ȼָұߣұһֱߣ¥ݣ㣬ת;̫ࡣ
ллҹκ˸ɫκףĪǸŮˣԱߵӽ֮Уָס۾
ҹĪա˳Ů˵ĵݣ࣬ǵſʿʱٵķʽ˻ΣݣĪ˳̧ǹڽļȫ򻵣ٳһڼе˻ΪǴ˵ݳ¡˴ӵݳͬʱκҲӺƳǵͷʳˣָҾһ㣬ط䣬ûʲôô²ǲңҲûнȥΪ𲻹˵ֽʵͼõİ취ȥ˽Ӵֻ˲ŻõǶ
ôߣ˳ƿңЩ΢𶯣ӦǴܶĶ
ǺȥκŮǵõƽ壬Ҳˣװеӵͼ
үĪջһԡ˳ùƽԣʲôʱ򣬶ţ֪档


77 Ϯ
ˡǹŹֵһδվеһ㶣ǰۿ̴֮вųѹΪʲôƴлˡţ漴ǽϾƴӻɫ˺ɫͬʱľҲʼдһüٵ˵ʲô
ȫ巵ԭʱֹץжҹŹ㲥ظĻʵʱ㲥еĻظʮ֮жˣ𶯿ʼ𽥼ӦЩʿԭȵλá
ܿ죬бһƬţЩ棬ֻǹġˡڻص˳ƵţϹ۲ΧͷָʾҲֹͣ˸֤ѾֹͣתɰûС
ô£Ⱥڸʲôκбţʱ۲Χû͵Ϯ
֪νϰ־͹Ⱥһ֪֣Ϊʲô;ͣǳʲô𣿡ĪǰʱԼλáڱ߲߱鿴ƽԵĺ˳ƣΪ漸ȫǺģҹԱָ㣬ֻȫ¡
ȵȣͼ˳ͣĪպκǰλóǹţ˵κһûǹֻԺǹʵľӣǹʤ㡣
˳תͼʾĽҳԱߵעȴдˣˮ»غܴ󣬾ĹԱܣֻܴԼڵĴ㣬ûȨĴܻᱻС
˳ƽ޴ͼ棬Ƿڳ·һǱͧڵͼʾǱͧں׵ģͷֱ·ĺ֮У붡ͬвôǱͧȥ϶ֳ⸱ģ
ҹʱָǱͧΧһȦߵʲôʲô˼
пָ꣬ҲܷⵯЧ˳Ƶ㿪ǵߵעͣҹķ룬Ȼָľܷⵯ˼˵й;Ƿչ壬˲佫ΧʮڵĿ̵ȵȡ
˵⻹̫ˣܷⵯͲսģֻġ˳Ƽ¿ʱ򣬿ǱָͧʾʱʧȺӣͼǱͧ궼Ŀӣ
˳̧ۿǰŤͷĪգ㵺Щ޷֪ʶĹЩҪܳˣȻľǲˡԼǲκκҲһһЩ˳ź˳ʺӦô죿ЩǷɻ̹֮ĶԴġ
ǵϸȥֹڷģ鷳ˣǲҪǱͧȥóǿʯ壬°ס˳ƽƽ֮ڣĪŤͷߵʱ򻹱ȫըˣ
ͰˮӦȡǰ˵ɱֵɣҹγذѾսˣǾ͵ǰ߸ϳǵĺ򡣡
ҵøΪʲôҪôٵø˭߸ǵġ˳һγײĶ߰ɣ
ͬʱڳ·˳Ƶʱĵط̴ѿڵĲűըΪѹĹϵˮȫӿ˽漴ӿǱˮֳָʽˡпмӵĺʿ˽ƶ˵ڶţҿʼˮͬʱָұųڴǿըٶʮװԱˮ˽
ʮװԱʲôˣûʲô־ָӹͷ
ԱŻ棬е˷ǳٵشӳժ֡ЬӣδǱˮչ˴װ䡣ʱǸδժºӣֱͷͷš
ǡǵͷԱ֪ΪΣ˶ӵ˲䣬һԼѾɵĸоŻͲֶѾӲˡ
ͻȻ䲻ˣڼԱƶͷĴѰҵʱ򣬷ֳ֮⣬ʮװԱѾʼԱߵĲſڲըҩ׼Ŷ롣
ι˵ԴͷǰϴһŹֵ֣ңУɣԴҵĹְפԱУ٣鷳תϼһж
ԱţԱȴɵɵͨɱԴĻһһʮظǵָӹ٣ָӹŭ׳գжǿ϶йˣ϶ǡ
ǣŵʿԱŻԶ벢Բţȭͷʾ˿ʼƵɱԴ
׳գǸ׳գҪ֧ǹҾţ𣿡ָӹѾܻζҪסǣڽʵ飡
䡪Ѿ򿪣һ֮ʮװԱ룬ǹ𡣼ԱʼͷĻ棬ԭӺ˳Ƶ˵ĻȫעȫɱԴʮװԱϡʮѵأȴֱַʹøʽһȻժ֣ϻԲαװֻǿֱ˵ݣȫװоĺӣսķʽȴʮֹ졣
٣ԼҲˣǿ϶йˡԱЩ¼һ࣬ȥץǹеǹΪڼӻпɱԴѾڵпſڡ
ը֮пҵűըԱǣûһäĿǹǸɴڳʽǱ̨ĺ󷽣ҧ׼ϷֻҪԷðͷͿǹԼһ汳Ҳ
ҵǹ󣬼ǹԱصǼԱ֪ԼĻ϶군ˣȺ̫ˣսҪ֪ں»عЩˣǾѡľпе⼸˶ô򵥾ˡ
ôô򵥾ͱ˴ˡԱһϣСָͷϣĶп̫ˣûκڴʱоģͷƤըˣͬһ㶶һ£漴ƶĿ⳯ԼҲȥȻҲ࿴˴ߵɱԴǱʿĵײ򦡣
㣬Ҿף͵ͬھɱԴ
Աһҧֽһ׼ףһ׹ϿڵϣԼأҵĽɱԴ̧סԼĶ䣬ҡҡͷ߿Ϊʲô񣬱Ϊе˼ֻһȺսķ
ɱԴ߿һװԱǰͳǹ׼ڽµļԱûһϻֱӿ۶˰ǹ뿪ҲпҪĶȫߡ
ָ̣еָӹͨӻ濴һ̱棬ſڿסԼĶͷ·޲ԼԴһΧ˶ɵվǣһָʾ
еһˣָӹٵʡ
٣˵ʲôԱߵû
ָӹս˵еһˣװǲѾˣ
ûУٻСʱԤƵʱ䣡ԱߵľشĿָӹְסǹ棬ָӹٰǹ
ˣָӹһ̱УôһΪйˣǣô£ձôᡭȵȣѵձ˸µһףǲй򣬹ųϢھ˳ǣ򣿶ԣһսձ˿϶ͱʾˣ˿ʼˣԣģģըȫը٣
ָӹѾˡָоٴʱĿɼˣ˭ҲҶԣϾָӹ쵼ߣ¶˵㣬Ҽʲôõ飬εҲԼֻΡ
ð죬еָӹٲ侲ԼԼָԼһ⣬ȭͷеĲӣֵסǵĽþһеİ취ǡ
ֲĶһϵͻȻصָУлŨĶǻڳľ˶׷Ȼû߾񣬵Ŀдŵȫ𾴣ǳݡ˵˵ĳ֣Ǿˡ
ָӹҲϵıһЩ˸ǰͷԭûߡ
ˣߵõ𣿡˵꣬΢Цѡƺȥ˰ɣֱӽҵĴºţ˳
õġָӹȫȻûǰĻң˵ĿͶڹһȴװֳͻǹĹҮһһμʱ죬ȥϣŷԼͶУʱ̹ĳսĳսǣõƬƬǵú̹ٳƹҮڳһսУһˣ48Сʱɱ˶ԷһװСֶӣ30ˡ
ָӹټǵú̹˵֮ȫǺЦְҵΪǸЦսε2ʱ䣬ʤӺܶ࣬²漣ֻ̹ЦָŹҮƬ48Сʱмϵع𣿡
ѧưˣ48СʱϢϹҵзװ׳ⲻ漣ֱ񼣣


78 
һ֧ͻǹһ֧ǹһذף45ӵöһ˸ɵ30װӺװ׳˭̹ʵⷬȫǺģ˭Լ̳ȥϰһ飡ȫҵưãս˼ǹһսʤԼʮĵˣȴˣȴûΪʲôԭڣھеĥԼ޵е־
ս˶Ϳȡȫʤ෴׷ĵԽ٣Խѳɹ׷ֲ֯ͷĿһ
ָӹ٣ʲôأ㷢ָӹٶŹҮ㶡
ָӹٻعúΣЦûʲô⵽ϮȫûԤϮ
˭ڿս֮ǰϸ㹥ʱͷʽǽս𣿾ǺϷôһ治֪ǴǶѧʲô
ָӹȻЩѹŭһǰһˣһֻĸˣףӶԻӦйˣйˣ·ˡڶǶʮװԱװЯʽͷһձˣȻ˿Ӳһ·ģʵĸȥ
йıо仰С֪֪˰սʤǺҲӦ֪ǵһʱӦ籾Щ˵ݣ˼Բߣж֢ҩ֪ʲôʲôҩ֪𣿡˵꿴˿Ү򣬹ҮͷǰǰҵĻ档Ļڲеĺ˳ƵˣҲ໭ǴݲȣŵеɱԴµʿǸûлٻ֪֡
ߵһʶǾˣҲ鱨ԱҮָĻ棬ޱѵָҲұһǹӶ
ӶʲôЦָӹǰҲָǻ棬ôܴӵսĹӶҪ֪ĲӣǴǴһ߲ѡġ
1950ʱҲ˵ģԼľȫǾȻû̹˺ͷɻȴΪԼ½µһлᣬǿԺɨޣأ625ձʿʼ̶ʱ䣬ǵ׶군ˣսʷǸ漣ѽҮػӦ˰æˣԼֵܶ򲻹ҳΪ֪˶Ǵ7սѡģҪ֪Ǻ£˵ǵĻأǹ˼ɹ࣬𻵶԰ְţԷɲһֻҪﵽԼĿģĲȥǣһ㣬ձ˱ǿ£֪ʲôСΪ鲻Ϊȫ
ʱˣǰĹҮʾˡҮ⣬˵һߣָӹʲô㵱ȻˣܱίԭվĽǶ˵ںоŷƫƫȴѡ˺Ͷ˺ǾԱܣУϲ֮⣬˻ΪԼĶЩԼй캣֪
ʲôʲôЩ׼ãʵûа취ʹðɣܲܶסһ⣬Ͼǵļ죬һʾģǼѾҶ벻Ҫ⡣վڱԼָ߳ӹٸǰȴٲȻһ˵ģѹָӹپЩͷͷµľٵ˸ɫָӹһ룬ŤǸԿףȴЩŤתڵľ棬ͬڵǿ챻ʸ´󺣣ǿľԮһ
ˣָӹ٣ˮ²ֲܻˣҴйѧģһȫ٣ᷢʲôҲ֪˼ʮź˵㻹ɣó˵׼صϣҵļУһй֣֮£ʱ׷ʲô׷ǸܺõĿսɡֲڰͬʱҲвҪȥй˵ĵߣǵĵһ֧񲿶˲ʧģֻҪһ˲䣡˸ָ
˵꣬ŹҮ뿪ָӹٺٳĬţţ˭Ҳ֪Ӧ˵ʲôʵǵľﰭְţڲƣ20ӶֹˣԼѾʮˣԷֻһˡ
500.5Ĳôġ
֪ͨҪλˣЩסӶôǾͳըأҪκκۼ𣿡ָӹҧʹͷ˸Եĸλʼæµ

²յףһֱڱеĺ˳ƵˣֻкʿĹΪӭԷ侲صͷ뿪𣬲棬κ飬ҲǺǶ뿪Ͼֻĸˣܳʹõֻһ֧ͻǹ֧ǹӵüӵġ
ܾĶԾ˳Ʒٶȣܣûŵʲôζ
СҹӦҴʱҾŵˣõĳζζŨȴǱʲôѹסˣĿôЩ˿ͱѬˡ
Īճǹǰһͷ߰ɣǰҲûˣǹһ
ȵȣκ̧סǣñţĪյİ£ͨȥϸţŤͷ˵ζŨ˵꣬ǰͻȻܳͷ󺹣ޱȻҵоԱ˿˳ƵɲסŲͷֹֽ߳˹ʲôȺ˳ǸֲĶһ
Ͱˮҹ׼סˡ
ţ˳Ҳվһ࣬׼סǵȥ·ô¡
оԱֽţҹһץסȴû뵽˾ȻӭͷͰҹײ˹ȥҹֽק˻˳ͬʱҲץסһˣδô£Ī˵ҿһ̧۾ͿǰսǴֻЩ˳ڳɶնشԴĹֻ࣬ЩֱֻϻһĴǣҴǼ⣬˿С
оԱƴţֽҪ뿪˾·ȫѪ˵Ĳ֫һлһײӦǰɱоԱƬ
ιιιǲ֮ǰǶκ˳ִӺ˳ץһоԱʣо
оԱƴҡͷʹͷȻĻش𣺡йˣ
˳Ƶһ㶣˵йˣ
һѧһѧȾңҪȥҪؼңоԱʹҡκתץź˳ơ
Īվͻǹ׼ǼˣʱҲûǰֻΧǽǻƺڹ۲˳Ƶˡ
Ī΢ͷɽǴΣҲƵĶֻεĺ߼һЩӵЧӦǱ뽫гܶ˸
ϣҵĻĶκáκ˵档
ûõģЩӵģԳѧоԱ˵ǸƷзϽ𣬻ӹ֧ܣԴǳģ


79 
ƷϽ֧ܣԭķʽŪ
˳ƵһⶫͲöԸҪԴðգȻκжԸľ飬ôһ˵ʤ㼸Ϊ㡣
ιⶫû㣡˳վΪҲʵ죬蹷һ㲻һȴĶֳ˺Ƭ
УǿӪҺάֻܵģֻеӪҺľͻԶͣһѧһſǻǿ߰ɣûκʤģ滹и࣡
滹и࣡˳⣬̧ۿǰѹֻûнԭڵȴ󲿶ӡһĦǽ֮ǰսǴһѣȺһ𣬾һ
ססס˳ƵԼĽŲһһ׵ŲţǰЩۼһ˺Ϊ̫ӵһôŲ壬ƴ漷
ˣˣˣһоԱ˵ۡ
ҹӺһץסӣǰһƣ죡ӾͰӹȥҹʹЩ˷ʼӶԼֱֱۣЩеĴҲнػڴҹ˵㻰
̵Ծ˳ƶһԴǰƴ䶯ˣ㿴ǰǸԴ͹ļһǸ챻ʲôˡ
˵ֻܿЩ˵ĹйоԱ鴤ţ˭ֻ֪ʹЩ룬һ͸ֻǣÿܿʳǰε˭ᷢģ
ǾȺôţ˻׼ֶͳһʰ뵺ҹҲˣʱȺ˼ɵѾҪűˣһ֮κܣϺܵõã
ô˵ڷأκѾת˳קˣδҹһѾȷɱ˳ȥ˳ƵҲתܣ˭֪ƾҪ赲סЩȫǲܵġ
ǰȿ֮룬ڳűˣű˷ڵϣӵ桢ǽڡȶԼٶȿʼ׷ɱ˳ƵˣٶȿþˣֻǺȺҲ粻ֿԸʴһеҺ塣
ⱲĶˣκǰţ˫קѾŵ˫ŷоԱģȣڳߣûпԶܵĵط
Ǵȥʿۼ㣡˳ƺ
ҹһǰקסǸоԱʣıӪڼ㣿
棡ǺоԱָָ棬ҹһ֪תȥǲܵģڴʱйоԱ˵ܣܣǰתǰʮףиʮȵĻݣʵȥģ϶ʿ
˷ƵǰܣĪҲͷֱӽǹڵתźɨӵЩ˵ϣȻȫǽϳײţǰκκٶȣһѶĪеͻǹֱȺͻǹڿҵһ˵ʱ˻ֱֱۣӽͻǹء
ȥүģκӿٶȿ񱼣ӶҲûãʲôð취ûУ
Ȼ˻ݴǵ취赲һݻҪʱ䣡йоԱ˫ѾľȫظŻеԵرܶ
ԣ˳ƺ
оԱߴﹾ˵һʲôҹӿ˽ŲĪ˵˵ڻݿ̶ͦʽػǹӦɵô˵꣬ҹһקǺоԱбȥ˳ֽǸйоԱӹȥκĪձƵԱ߻Щӣϣ΢ֵһºȺ
ʮףҹǰɴཫǺоԱ˼ͷѾܿڻݿ̶ͦʽػǹͬʱҲǹվ׼ʮʿʮף뻹ʮ׵ʱ򶼸ſ
ûӦҲû˻Ӧ֮¼ϱܣܻͨҪķ
𣡡ʿĶӳȻǾ뻹ʮ׵ʱ򺰳仰ͬʱ˳Ƶǰ˵ǵصӵ˳Ƶ˱ԴſڵһҶҹĪոͦھ12.7M2ػǹҪǱһӵУȫ԰÷顣
M2ǹӵкȺУȺȻԴ÷飬ٶȻûͣ½ĽŲʱҹӳֺ׼ǵ˫ȣ
иˣҹγذͺ˳ƲԼͬʼǰ˵ţǵעЩϣǵĻǹлӵʱ򣬳ǸʱȥɵǣҶԸԸұʱǧҪ
ʮʿ𣬵ȵһͦǹʼӵʱҹʼŵڶͦǹͣҹǰȥͬʱ壡
ҹͺ˳ֱӳʮʿһԾһԱߵǽбżȥЩѾͻǹеʿǹվǹδ۶͵ǵĸſǵĪճǹڻˡȵѾɵ۵ʱ򣬺˳ƺҹѾ˸ǰüٶȸɵʣµļˡ
ҹһͦǹĺ󷽣׼Īյ˺󷽵Ⱥ˳Ҳڶͦǹȫ֪ôӵֻòϵһ֧ͻǹ
ĪճڻŵоԱһݿ̨ͦǹ󷽣ϵҹһȺ
ˣоԱվڿ̨ǰɵˣΪ̨ȫٻˣ赲ȺȺѾ׼йоԱ̱ڵϣľګؿӭӵӿЩˣȻ󲿷ȲϡãȻ˫
˳ƶڵϣҧԼָЩȥʿѪùײĶǵ·ϻŷ䣬ÿʬǸð취ЩʬҲֻѪ֮ӵ±˸ֱӷˡ
𣡡˳ư׵֮󣬽Ⱥʬ𣬽ָȺеˣɵǣ
ʿʬʼľګسǱ߳ȥҹĪճʱŵкѾ͸˵ǹܡ
оԱȥʿֱʧˣȫɵˣŴͣҲһƬհסκںƴҡʹѹû뵽Сѹ֮ǰһȻ·ĵݿֱӱȥδκȥֹѾֱȥ
ģκͷйоԱⶫ޲𣿡
֪йоԱһľѾȫɵˡ
˳վǣ֧ǹȺʬ·Ŀ䵽ԱŵһЩϣ⣬оԱﵽײжף


80 ı
ļƻֱӻȥҹץػǹ׼ˣƻΣգҿЩﲻһǻȥûеףǰӸô죿
ϴ˵ûа취İ취ʬסǣǵӵҲľˣ֪滹жֹĪյ˫Ѿ̵ͨ졣
Ҳ֪жףʮףʮ׵ӣֻǹơйоԱع֪ǰȺ˲ǾˣҲǼ򵥵ġο͡Ȼ֪ǵĿģҲԼǲǩʲôƱЭ飬֮Ҫ顣
ðɣֻ취ˣҹԸɫǹãȰͰˮӸŪãͿʼЩʬϵףҲõһ¡
ףĪ뿪ǹϵһ֧ͻǹ򵥼£˵У׼һأĳֱϵʬס
ͬһʱ䣬صһ࣬ɱԴҲЩˣ֮ļ˹룬սļԼ˸ˣ赲Ҫǰȴƺȫܡ
ɱԴֲֳǹȷسЩ˵ȲȥͬʱµӶӵЩĹؽڲλӶȻ˳ֵ˲仹Ǳŵˣɱۣ¡־嶼׵Ժ󣬿ǺԼսɱԴḶǼһʵĸǮڴǰĲӶ׬
һߣ²ĳпڣ㰲ϣź˳ƺɱԴɱšҮ߬ȭͷվһ࣬żӻϵҹӰ޲ھǹȥæûйʲôˣϾֻҪйڣ˹鱨ž޷ô
Լսæ԰ɣ㶢ŻͬʱýŲԱʿʬ֣˶Ǳǹлġ
ҵսѡҮҡͷᶨ˵ҵֵܣ
ţʶ仰ˣҲ˵ͬĻȭͷԼԴʱˣµľֿʼˣĳ˵ǻйȻǸģ˭Ҳ޷ձѣʣµֻҡڲĺǵİлرġ
ҲҮ򵭵ػص֮ԼҲ֪δսԲΪ֪Խ࣬ԼԽ̶޷԰Ρ
֪ǰΪʲôᱻ׷ɱΪʲôüΣ𣿡бۿŹҮ򣬡Ϊ㲻ΣΣԸΪεƷΪʲôΣţȴȺ˵Լأ
ҮĬţ۾ֱӶżӻ棬һ仰Ҳ˵ֵʲôû˵ֻܴǰϢ˳ȥΪ뺫鱨ṩνġ񡯵ϣʵĶǵġ񡯻úԶҪ˵ȺӶֵҪԸҲǼ򵥵顣
סҮȻ֪ȺΣȺһͲˣҹļƻҲΪ˳Ƶ˵ͻȻ룬鷳ԭǴȺ˸ھĹԼǲֱᣬڹϷֺͼıɹйʱ򲻵ò֣Ϊǵ캣ʱ򺫹ƺӶϴ塣ȻҲֻôǰһףͷϱжϰٰѡ
һ˹棬ִ˺ͱĹֱΣʼԮƱػʵʱ˹ڳʰ뵺𽥻ص֮УձΪڡ¼类̶ڶûлȫΧھ֮УĴѲڡ൳ҲΪڡ͡
ŰɣȵĺʵڳŲסˣǾͳʲôطʹҮ
ҮشڿУһֱţҪ֣ǰСʱлʱ䡣
ʱɡ˵ָ꣬ŻϵɱԴߵļһﵽ˭֪𣿡
ʶֲӦǾ˳Үش
ţлɱ˲Ŀ໭棬˳ƵѾ˳»ȥͬʱĪҲЩʬϵ񵯣ʱըҲʼҵüͷȥȺﱻȫɵˣҳҲˮˡˣȻҲ֪ȺʲôϵסлҲҪɵǣк󻼡
Үûлش𣬹㾲صţùҮŻشԲһ
ģšЦһҮ߬ȭͷСĿռ䣬ɵҲǸԶգ˭Ҳ֪﷢ʲô飬ŻʬӸЩˣ֮ʲô֤ݶʧˣ˭֪أ
ңΪֱڻʱ
ݿ·¼ٻĺ˳ƵˣûͣȫԼûֹ»ٶȣΪǸ֪Щ񵯱ը֮󣬻赲ЩãҲһӣҲһӲ»ʮҪã
һӰϷǼߵȥ˲䣬һ׹˳Ƶ̶һѪۡЩˣ
ˣʼһǸֻ࣬Īտˣ֮У󲿷ֶֻʣ°ӣ˲仹ƴػӶԼĸ첲ø첲ϴǰεͼɱǡ
жôţǸйоԱֻ۾߶֮Ļ
ˡ˼ͬʱͣͷˣӷˡ¿ȥ·ٻ׵׵ľ룬Һģֻܹơ
ӣȥҹγذ׾ͿʼӣͬʱӸκһѣȰоԱӸϣоԱ˫ץӲκΪ̫ˣĵȥˤ
뱻飿κذס
ҪܰȫǵҵļҲһԵȡоԱĻû˵꣬Ǹҡֻһںͷһ˾ʹԱߵֱӸӣŵȥ
ѽκҡͷԼӵȥҲ׷׳µ䡣أоԱˤһϣҲи̴ˣͷԼͱĵط㶣·Ѿʹľˡ
Ҿ֪ҲӦߵģӦѧУģҾ֪оԱ̧ۣ۾ź˳Ƶˡ
˳ǰͼùײĶУв֪ʲôƳɵģȫϣֻýоԱֱӱһҽоԱ˿ڴʼӿѪҹԱߺץ˵·ֳţסѪ뿪ݾȥͬʱʼϵصЩ˵壬Щ·ˤɱһôߵĵطҲֻ䶯¾һ𣬼׷ɱ˳Ƶˡ


81 
Ͷǹɱմӵݿܳĺ˳Ƶˣ˸˵ʮӲͼÿַ׼ȷ˸ȫһһִɤмġ
˳ƱйоԱڵأԱһ泵󷽣ҹҲŲ忿˳ơ˳ƽоԱκչˣԼ̧ͷȥһ̽ͷһӵڲ泵ϣ̻˸顣
Ⱥôô͵ĻеŪģ˳̧۵ʱֻԼǰһƵȴҡۣھ豸ĻеԷǿǴӵݾ֮ǰͶΧ豸ĵԴ
˵һΣͶǹɱֺóվĳߴŸںֻλС˵һΡõǺʣµõġ
ι˵ġͶǹɱ˸ַǲǴүүѧģүү걻־Ը²ɣĪͷ溰ɵЦҹź˳ҡҡͷĪСȫûˣκʱûΣУҲ֪ôôġ
Էĺû˵ϸ룬֮˼ˣŻͲɴú˵ֻһ·
ιҹҷ뷭룬˵ʲô㷭ʲôĪվ֧M1911ҹ⣬ĪյĻǸ翹ûģѾΧأСʱ֮ںϵĲӽ﷢ܹΨһĳ·Ǳ֤Ͷĺֵ˵Ըµ£ԸߵǷ·ѡҹ뵽⣬Īգ֪С˵ЩʲôãⲻǰѵӾսеĺհĪſڵϣԱߵķ϶֮й۲Χ߶ǷƴյĻҹֻü룬Ը²μӽžģһӭǸλóԵģһӵһ񵯡˵⣬ҹһߵĪϣ۵˵ʲôأ
ˣԱˡĪ˻Է˹121㷽򣬶Էҹװһֱǣðͷˣ̫ԶҸо˵Ϣ˵Ҳͨ߶Χǡ
ȵȣ˳ƿŵݾ򣬡ǰЩ׷ˣôûˣ
ӪҺʱǸоԱ˵ˣǵڶƷǵѹӪҺûƳһֻάִŰСʱģ಻ʮӡ
ι˳̧ۿűоԱκ취
ϴΪǵӾˣһӾɱκЦʱ˺ʲôûռҪûҲʱлʲôǳ
а취˳ƴ򿪱оԱ׸סԼԴôƽԵʱѹԴй¶鿴һ󣬵·Դһ棬ԴõԴء
Ҿص㣬ϢãĪ˳˵Դصλã뿪ҹסȥ
˳ƹ˵ԵĻ̽ԴҺ̵һһǰȥȵԴ򿪣ƹȸɵͷģֻɱ٣ܸɵ㼸ǿ϶ҹժʱٶϵԴǿ϶ٴδϣʱ䣬뿪ãʣµֻܼˡ
סĪյͷ˸ʵλö׺á
һߣҹĵԴλóȥڳ̵ĹвøսţϷĺҲʼǹ֮󣬺˳Ҳ˳ȥͬʱƽԣĻƽԷݾķ
Ϸĺԭȫ׼ҹƽԵĹ˲䣬˵ǹֵת˹ȥ۶ʱΪҹǵĹϵһŹݿڷ򣬴󲿷һ˲ڼеĺ˳ƣƽصķʼɨ
˳ƱõԴؿڣ˹ȥµբʱ²ʵҵĵƹ𣬺˳Ҳֵס۾Զҹƹ𣬱룬ת泯һߵ¥ݳȥʱĪеǹˣվڸߴͷֱǹյغ˳ֹ˵բ
ͺ˳ԤһƹͬʱЩʿҽһ׷ժҹǣ˵ڵϣȺ˳һϵբٴڰʱֿʼȥѰǰµҹǡͬʱĪպκоԱѾһҹҲѾԾΧݣʼɱ䣬˳һϣûйʮʱ䣬ƹһ
˭˳ʶϷԴشĺѾҹȫɵһ͵ػͷԼʱĵطɱԴվǣԼ֣ԱʣΪļӶѾʼʣЩʿǹǹ顣
ּˣɱԴԱߵĲ泵Ծϣվں˳ڵƽ̨棬γǹһеĺʿӵǹ˾Լ˫ֵҲ򶷵ģүӵ˵ʱԻǸʲôʲôɡ
ʲô˳ƲͷɱԴԶҹҲɿԼոһʿʬȥɱԴµӶɨս֮⣬˽ǹڶ׼ڽеĪյˡ
ûʲôүӾû룬ҲðǽʱյĵλʵӦ£ءɱԴ˳ƣ˵̬ģ꣬ҪȥǱͧȡǸ˳һºˣаٺһģǱˣǮ
ⷬ˵֮ɱԴΧһȦָڵϷǼǽӿڵĶûУεͷﻹ˶ǣһʣָӹ٣һǵˣǵ˿϶뿪뿪а취֪ͨйʱ˭Ҳ߲ˡ
ɱԴⷬǹ˵ָҺͱпеġָеĺָӹ٣ⷬԱߵľٵͷǹ˾뿪ָңʼѲ͹Ү򣬲ɱԴ˵Ǽ٣ǰһ£ʱȴѾˣļƻѾɣѾˡ
һ棬ڱпеĹѾسţҮ侲ظں󷽣һԲú󣬹ͣ˼һʣйʵս
ΣϰԷѷӳѨϮɣʵսֻĸ³սҮشʵЩ㶼ֻ֪ʣҲѯʹҮϤ̶ȡ
ޣˣûйĽս顣Ҫ԰ɣ
ʱ䲻Ǹϵ趨Ԥص㣬ٻҪСʱҮҡͷ
ЦˣãֳɵģȻǳƷ覴úܶ࣬ûйϵ˵꣬תҮһŴſָҵҲһ̨۵ĿȻȻ·һ̨ʽߵ̨ҵۿڲȥʣµͲùˡ
Үһеǹˡ
תҪָҷȥʱ򣬹ֽסˣҪǲ뱻ɵ֮ϽǱͧһͣΪԼսʤǡ


82 
Ү΢΢ͷָҷСܶȥӭ׼ץǵĺҲȫͬɱһһлû꣬ȫɵ˵ԸЩνľ񣬸ûıҪ˵ӵ˫ۣԷ߸ȴڶʱڱȫɵûһڡ
ţţ侲ǹǹҮָֻ֮ʮʱһϵе飬ΩǸؿǹһָӹ١
ᣬҰҵ£ſҰѾţҾͷŹ㣬ûУҾͰҮ˵ֱ꣬򿧷Ȼҵ·Ǹߵ̨ͬʱǸָӹҲſȥĿȴһֱϡ
ꡱȹҮſָ֮ӹЦˣһһЦڵ棬չ֫ЦǶΪǺô޴𣿲֪ԮǼʱ͵͵ǻǶǰǶ˽ʱǾͷˣչоǶÿƣЩһǱԼĺļǵĻصʵġٺٺٺ١
ţʱ䵽ˣɡҮ˵̧ž׼ߡ
ָӹбۿŹҮô꣬˺ܶľˣν޵еͬʱҲƵ׼ǷǵоԱˣȻ޷ǣǸɴȫݣͺЩһǻ᲻ֵң˾ɱһܲˡ
ޡҮͷҲûлأֱſڣʱָӹٷ˸ƣҮ֡Үվſڣͷ֪һﻹ˵ʲô
ָӹŲ壬ԱߵǱ̨²࣬ͷҵż񡣡
ҮתҪߣָӹ̧ͷȵȣҾ֪սƾһ֮ôɵʮԼĵ˵ģƾǿ׳ͼǿ־Ҳžô򵥣
Ү߻ָӹٸǰְؿеӢ֣һģһĬĬġ֣
ָӹû˵ֻòŹҮ򡣹Ү˰ָӹٵ֣ʱֹһˣ5ˣ2ǰ·ϼ˱սļֻ4ˡ430Ȼ˵ҲǸ漣Ψֻһ˻֪óʲôΰĶ˹̳ŵ㣬ҳΪ˴棬Ϊ棬4˵ʵˣ
ôᡭָӹ૵Ȼʵˣսϣ5˶30ˣװ׳Ҳ漣ˡ
أһ130ڶԷûлֵ¡Ү̧ۿϷļָżֳ࣬ذ׵ҹǴ棬ĬĬŵӢۡ
Ү˵꣬ת뿪˲šָеָӹٶżеҹʶʼģǿſڼĻ棬һ
Үмţ빷͵ĵصȥ;ʬ壬ģ˵ģʱܿһӶʬ塣Ӷʬȫǵףӵ׵ķֲжϣЩӶʮǹŶ֮ǰսеǹ֧פĺҪѣҲڴȫˡ
ʱáסߴѾûˣҲֻ档ҮڳսУԼԸЩӶǱװӹӶڳзиΪսȷջɱľκȡͽлھ
Ҳ˵öԣκȲϱյΡ
˽ݿڣҮһ򿪵ԴŻ򿪣򿪵ɲһһеתСҲ˵˵ͬʱһӵѾɨ˹ȥǽڴϡãﻹбŵʬԴҲ״顣
񣡹ҮϤеתҲ㣬Ϊ޷Ǳսʲôģûмһͷȥ𣿲ңͷͼٶȣǵҮͳǰȥܡſظӺصĽŲжϣֻ׷ԼҲңֻԤһӶ۶Լİ
еĹҮԱߵĲֿ֮УŶصĵص㣬̽ͷСȥڿ˳ģһ׾ţ¶źϽףе㡰֡Ϊ˱طľѻ־ȷͷԲεͷ֮Уŷ͵ʿһͷǰźĵط󵼵Ϊ˫ۣʵʴӳʼ趨ĿӷΧ360ȣؿڡֱۡȡ󱳵λöװеۡȻܳ¾ɣǺϽ׻۹ûǰ£Ҫ״ݻЩһȫܵġ
ʵ飬ͨͻǹҪͬһλ1500ӵܻĺϽ𻤼ףһ滹һܶȷ£ô׵ҲҪ300ӵ1öRPGĹ
ֹҪͶսԷûǰ£еĲֻǻӣҪ˵Ще͵ӼװĹԱľȷϵͳ150׵ķΧڣָĶĶ
Ү֪ΨһʣµƾԼٶȡнΪխǲкʬ壬ȡĴͲжʽ΢ƽĵطȡĴнʱ򶼲ȡһĲУڲйҪȷȻһܹϸѵֲʿҲǶһֱûй˵ģҲ϶ԻеоУ⡣
ʹĴнʱĽʽ̹װ׳ԭߣΪϽ׹ڳصĹϵҪƽ޷ǹҪǹͱͣоֻδսʿĿʹãҷǳ޴󣬺ͿƻõӰеĴͻ˼һշҪִͻеУòеķʽǰƽ⼸ܣʵУһ𲽾ֱӵأͻ⣬ַпƣ̧šء̧д𶯺͵Աܲˣû˼߹100ףҵĶûòԱȥķ³
ңأֻвȡңصļڵңؼоԱðղȡ飬ϣǿпԱʣȴȫΪֲͬһĶֻܼܽ򵥵ָ翪ǹǰͣ¡
ҲΪʲôָӹٻ˵ǵĸֻ֮߱ɱ¾ָһ㲻ֵңֻҪǻĶһɱ
Էִ־߱ʶӿͷָ˵ˣ㻨ȫɱ¾֮⣬ҲͲֻ֮ܵ
ܰɣֿ⻷ӣлܵҮڵǰͨ·뿪һҹ棬뻹ͨڣȴǳǰ͹ڵıпȥ


83 սͬ
úţ²ҵĹ㲥д˹ҮǹҮ򡣡ҹüùҮ˵Ҳ˭ֻǺܲôҲں˵ĻصУһ֮ףӦþɱԴ˵ú˵ĺ֡
Ļÿһ㶼ҪǺãг֮⣬лӻĽսȻǳսܿ£ͨûκãǲȡĶе˲𣬲ֹͣ֮⣬İ취ǺôϲֻҪǻ壬ǶɵҹƶٹСʱǾͻڵλãǴ뿪кУпɹ뿪СǱͧǻʱ䡣Ү˵⣬˶٣˵Щơءעⰲȫ֮ĻѰ˼һ£ͨת뿪пҡ
ҹ̧λãû֮ʶݾλãκζҲûת˳Ƶķѯô죿
ɱҲˣﻹиµĵˡ˳ƺȻЦˣҪЯָɵǶ̸̸飿Ҫ
ɱԴû˵ֻǶź˳ƣһָͷƾյ˵Ǻ˳𣿡
˳Ʊʾ֪ɱԴ˼ɱԴЦ㿪ʼˣˣ⡣
ǳĳġ˳ŤͷʣµӶҲûʲôҲûУмͦػǹղˣлԸֹ⣬㿴ΧһûлУǴǽˣǲǶҲᱻ
պģֻǼƻ֮ĶҽӵֻǴǱͧĶǺ˸֪ǶʲôֻͼеǱͧڿ죬˸Դ֮ʵֻǽﵱǺʵҡɱԴŤͷ˵ĺʿʬ壬Ҫ֪Ǳͧʲô͹ǱͧĹ£϶ͶˣֻҪѾǱͧըһʣµͼˡ
ɱԴ˵䣬ѾиӶǰǸͻеͼ·֮ҰеձǱͧǻеܾ޴㣬ҲֻܽǱͧһֵǻеѾʼζձǱͧʵ̫ˣںƬó޽ôʵѾˡ
ӶźˮɱԴҡͷʾ޷̧ˡɱԴָӶ˵ͷӱ֮ըҩҡۣҡϷȥǱͧϷʼװըҩ
·ĪաκǸоԱȻӶǹָţǲֻǵŻᣬź˳ƻҹİšȺӶȻǿʤҲЩսҪ࣬ǱϾˣǹ
ҹŵݿڣεľ֣ǶʲôģֻǶ֣ǲлɱԴһᵽǱͧڵǿʯ壬ʯ嵽֣ʲô鶼Ҫǵˡ
ɱԴָڵݿڵλðⵯȶҲǲ鱨ϵͳô㣬ҲЩ壬Ӧ֪ҮǿЦ˵˵ġ
·κǸձ˱źϴ󣬿ʮš
ԣһԺϴ͵Ϯźϴ󲻻͵ϮĪյӦĻеӦòã֪ҲǲȭŹװˣʱװX˵ġ
κЦЦұܡ
ԣԺҲҪٺˣ˵ģĲʺĪչ⿴Ӷ΢Ц
κŤͷĪգ趼ʲôʱˣ㻹ŮˣʱвңҾܾҪ˵ֻȥ˵ɣǲġ
ҾͲˣƾʲôΪ»ϲ㣿Īòмκ
κƾʲô
ʶʱ㻹֪ͽĶװŪƭأĪռӶЦЦЦźȻЦݣ۾ʵҵĶܸߣĶȴ϶ֵʱϲƽ̨ϵĺ˳ơҹɱԴҲˣɱԴͨըҩӶҪã
ʮ롣Ӷش𣬡ըҩǰûùֻ꣬õôֵĶ𣿡
ֻװװ֮ϳ룬׼ݿڣʱעһ㣬Ҫʵұĵطһ군ɱԴУⵯ֮⣬Ҫʹã
Ӷըҩ֮˵ۣǹ׼˵ݾķӶҲ˲ٿĪյˣҲǹڵת׼˵ݾλãʵ˲䰲Ī䶼ڳÿһ˵
ҹֳذڻƽ̨ϳҲţĿӶﴦݾֿԶĺ˳ƣ˳ִӵϼһͦػǹ˳ӸĪգֽӵȶ׸κȴǼţҪðͷ
ĪõػǹñǵӶϾǶսḻľˣ״Լķߣ˵ĿĪպκ˵λãȻǹڶŵݾ򣬵עȴһĪյϣڰϵʳָ
ˡǹɹͻȻǱͧ·ͬʱĿͶ˹ȥ֪﷢ʲôݾҲ˵˳ҹҹҲҡҡͷʾôݵģֻǶȥ˸ʵλڻ
䡪䡪֮󣬵ݾڵⵯ𺳵屬۵ĹâΧɢ俪ɱԴ£ͨҪ𣡡
ͷҪڲ𣬹ƾˣһ·ݾӶҧشŹâ۾ǹڣ˿ĭﻹܲûκζļ
Ծ󷽵ĪյûжûκǰҿֻΪʲôôΧɢ˵⣬ĪպȻҹûǹʬ֮Ķ
ɱԴĪյĻסͨ˵˰ɣЩ׼ȫݿΧλã˵⣬ݿַ˶صжٵ
ĪսԱߵӶҲȸ֮ţ˻ɢ֮⣬ûпԴ̽ǣ
䡪ݾ˱ըըķΧ㣬Ӧ񵯵ıըЧҲʵ̫ˣȻ֪ʹսģ͹Ү˵ȫһ϶ǵε̽
ҪҪ̽ɱԴѹͨ˵
ʱԶҹȴŶǰըͬʱԿϷɶһ£ͬʱѿһ϶϶һˮྶֱĺǱ֮ͧС
棡ҹź˳Ƶķ񱼶ȥ


84 
˳ƿҹԼķ񱼶ͬʱڻڻ
ҹͬʱ˳ƿ϶ѿһ󶴣һ޴ĺӰ·Ǳ֮ͧϣ䶨һеĦת̳סеͻǹˣֻǹֱӻ·ӶԴ
˵أκĪ˽ȥоԱȻأʱȴҧסǣһָͷҪҪʲôҪţ
ĬĬͷֹͣһжоԱڽ֮Уͷ󷽵žȷ󷽵ӶֻҪ΢̧ͷӵֽѹ˻ȥ
ͷô죿ʣµӶͬʱѯɱԴ
ɱԴϲƽ̨棬ͷź˳ƣͨǶãҪȥ˭Ҳ׬Ǯɣ˵գɿͨʺ˳ƣûʲôߣ
δȺ˳ƻشһҹЦڻ㣬Ϊȥõǡ
սͬˣôѪɣɱԴЦ·µΣĿ־޸о
ʲô취ûá˳Ĵָָź󷽣ûˣǰ㲥˵ǶֻһǲûӣôõսʣµǸ϶ǶˣǱã߻档
ԡҹͷ͵ʱһҪһӣʣµŻҿǶģһʱ²
˳Ŷͷһ׼λãģղֵطоӸѹơڻıʣµǸڻڻһһɨ
ɨ˳ƵĻҹҹȭͷ߬ˣһڵݾ·ǰΪЩ񵯱ըҲΪԻǣָ߶ȵ䣬ϱըʿ޷棬ѾˣַʽԼõģ
˵еΪʲôǵڻжأɱԴָָǸըҩңõǣǱͧ϶Ǹһòǵըҩ棬ֻҪťըҩͻᱬըֻǻܽ׷Χڵһжʮ룬ʮʱҲ濪ڻǼһ˫š
˳̧֣ʾɱԴҪһһڵݾڲԭģԵֲˣôʱûж϶ļƻƻʲô˳Ƹķ϶пݾŵݾЩһ壬ȻµͷֻǸоԱ˵Щ˱ҪṩӪҺܻ顣
ģһòڡ˳뵽⺹ëˣһѰסɱԴֵըҩˣǵȥȫΪЩӮʱ䣡
ʲôɱԴû׺˳ƻе˼Ͼ֪Щ˿ʲôжǰϲԭ͹е˼嵹أԼá
ں˳ƵҪ£ɱԴֻðըҩǱͧ϶˵¿ʼһͬʱĽŲʼڻԾȥŲѾȫڻ껯һʱʧȥƽ⣬Ǳͧ·ĺȥ·Ӷ۶ɨ׷̧ͷǶ·׹֮󣬶
˳ƴʱҹʮĬسǱͧķȥɱԴ״ֱӴϲ̨Ծ£ָͨӶҪǱͧסǣ
ӶǷӦתǹ׼˳ƺҹ֮以ഩţ·ӵУĪպκҪȥȴоԱקסƴҡͷʾڻǳȥʱ
Ӷź˳ƺҹƴͬʱɱԴҲǾ޴Ļе۳ȥʮȥ·궥ۿǸ󶴣Ȼûȫ۴ҪƿǱͧҲһ򵥵顣ϵ۶˵ɱԴڵϵӶнӹըҩҲ˲ðװңףקֱӽ궴С
ըҩȥըϽ˵һԣڵɢ׼»ʱҲ˵ݿڵȫɢӳ˫۵ȴȺˣȺһͻǹ׼ԼӶ
ģԭպ˵˼ɱԴʱҲ˲ӶҪĿ꣬˳͵ػ䣬ջһ룬Զ̧ǹ۶ֻһӵͻɱԴ˳Աߵĵۣ׼˳Ÿּ»һֱȥ·֪Ӷͷ죬ֻŶ
ɱԴͷǹҪܵٶȹ죬ӵѾſѪֻ÷תһ򣬲ڸּԱߵĸְ󷽣ŻҲĿ·Ӷڶʱھͱȫɱ
ףⵯʲôʲôɱԴŻе϶˲еǸӶʱǸӶѾ׻ˣֻʣɱԴһ˲˵ȺѾ˸ּ·˳Ÿּһʲôã˵Զһǹõóһðͷͻᱻ
ˣȥᱻȻɱԴһᣬֱ궴֮УͬʱԱ׼õĺ˳ƺҹҲԾ˽ȥ֮еĪպκȫ֪緢ʲô飬ȫˣǹҲ֪иҲˡ
ȵȣٵȵȣǴоԱסԼ˿ڣΪһ˵ܳôãѾˣ˶һֵң֪Σ֪ȶԸʲôԸʲôɱ֮ǾͻῪʼɱǿ϶ģ
⣡˳ƺҹҲˣĪץŻǹҪȥκһѰסû˵꣬˵嶯
Ȼ޷ֱ˺ͻˣֻܴжжϣʵֻҪȫƽɻſţ߱ʲôƣǾ޷ֱ棬ΪӶԣھţоԱһ˵꣬ܵᶼˣϵ䡱Ī֪Сӿˣʣһˡ
еۿеӶɱԴ֮ˣ׾ˣóһףƿţ׼קͳ·ȥЩͬھ˭֪Ÿոƿͱһӵͷֱӳ·ȥȺбƬ
ȺɵһӶ֮󣬿ʼʣµĻζӽĪ˸ǰվò뿪Щ뿪Īպκ˻ʪˣһԱߵоԱ˫۵ɴ󣬺ֹͣˡ
ϧˣƻʮ꣬ôûˡĪҡҡͷðͷȥΣоԱ˵һȺ˺ʧȥͬĿ꣬ʼɱԭƿʼ𽥼ȺȫǶѵϣдǴŵƴϽװͿеҲһ


85 
ɱͬʱĪպκųŸּܷȥԴֹɱĵطһвԾֲƣͬܡܿڽӽ˸ּܣһ滺ȥ׼һ߶ðȥΨһİ취Ϊȥȥʵ̫ðˡ
һǻе۴޷ٳ·ŵǱͧʼ˺ѵͬʱͻȻֹͣɱһ̧ͷŤͷŸּܻе۵ķĪղֹ֮ͣ˶ץŸּһκӦ롭
κֱշǣһҶ۾·ֱˣˮϻ䡣
ţǧҪĪմм仰
֪ʲôκѵرǸƣֻ̧ڰգȳһҪȥץϷּܵơ
죡Īյӱ죡룡
Ҳǻ룡ñ㣡κ˵κоֱ̧۳ˣؾҶһ¡ֱ۶ƱԶץУƿѹסԼȺˣƵسŸּܷ˹ЩҲʾҲǷӵϡ
ĪץŸּȥκҲ㣡
˼˵ң㶯˺òãĪ˸ּܵԤλã׼ȥκҲ˵̧žͽĪոȥԼһȥ˲䣬ҲԱֱ򺣶ķԾ˹
˵궴У·ȥϷҲζ̫СֳֻŶƴץȥƴٶʱ򣬻еΪܲסȻ£ԭǱͧҲµ·ĺ֮С
ǱͧȱڵĪպκһ֮з𣬸ץԱߵĶΪǱͧ𶯶һԣһ飬ĪһŽκ߿GAYԶ㣬㱻㺦
ҪٲܣĻκ궴϶Ѿкˮ˽һԶһţקĪվſȥֺǵŸغãԴ赲ڵĺˮ
˹غţŲŴһЦЦͬʱȭȥԷϽǶԷΡ
Ǹɫȥɣ
ǸŵɵBͣô߾Ϊ㣡Ӧõֵ㣡
֪ƭ֪ŮǸѪжžӵĻ쵰
ֻ֪Էֽ׳̫࣡
˽һͻȻԶдɿԷȾͳķȥǰĪȴͣһ£ͷȥǰԼκϵĲţܾЩԾ
ǱָͧӲУɱԴʿѹǿʯ棬ֳֹײĶذ׵ĺ˳ơҹҡԼָͷʾǲҪǰɱûռκαˣ̫խ˫޷ʩչֻɱԴܹƵĸǿѵеʿռгƣʹú˳ƺҹûлǿʯ塣
ȥûκκôǵ취ȫ뿪ǰѾǱͧˮˣǲΪʲôûнˮɱԴȻڻգʿȻǿʯ档
ûˮǰѲŸˣĪճ嵽ſȥǹǹ͵ˣʱκ˹ŭɱԴȴͻȻָ̧ĪԴһƣǻղһ¡
ġĪҪ֣˳ƻˣְתһŭɱԴ
˵Ǳͧʮ꣬ΪʲôͬµһɱԴӶ˶ɨΧǰֻ˵ֻ˵ôȫ£Ǹ漣԰ɣ
ԣ漣漣ҲȤѶңȻǿһߡ˳ƳɱԴȥһֵֻĹײĶȴڿʿ
ȤүӵĻ˵֪﷢ʲô飬𣿡ɱԴµ˫۾ڶţƺڴź˳ƿһУ˭֪˳ֻҡͷ
Ҳֻ֪Ȼ뿪˳ƳùײĶʿɱԴֽʿѹסײĶҹǰһɱԴֱ̧ʾԼû붯˼
ðɣһĸһһһڿˮҡɱԴʿţһֱ˵󷽵Ǳ̨ã˳ƿɱԴǰʯ̨ݸҹҹʯ̨װı֮ڡ
һа֮ɱԴЦˣܸܲңĸӢ׼ô뿪еĶսձǱͧ
Ҳ֪һһΪҪԸǣûƻмƻá˳ЦˣııµʲôԼļƻ֪ļıʲôǾǸ߶ԷԼļƻٿƶԷǰôģһֱڿǣβˣ治һˡ
ɱԴ΢Ц滹һҸҽΪϸĵ飬Ұ400ǱͧڲĽṹȫ棬Ҳ֪֮ô뿪ǱͧǰѹգǿʽģڶսǶļϧս̫죬ձĿԳưԴ󺣡Բ֪ǲԸƵĻʵʱԺͣһ뿪˵ֻΨһڣҲ֪Ǳͧʲôλãһѹ֮ǻǻ᷵ϷǸȫǹĺУǾͳ군ˡ
׼ôҹʣѾˣһȷƻЧָɵɱԴҲжһָ
ȻмƻɱԴ򽢳λ£ͷź˳ƺҹ׼Ǳͧ߶Զ߶ԶֻҪԶ·ĺȥѹգǾͰȫˡ
ʮǰĶںⷢùôԴͽˣ400Ǳͧʹõǲͷûʱȼϴûù⣬ǿ϶ͲʹˡĪտſڣǱ֮ͧУ޷תȼϣã豸ã޷
ɱԴҲ˵ֻڸǰһѣǼָûлңµһҲûĵط
ԣ˵ǱͧһձҲˣĶ·¹һ˳뵽⣬˵źϰͶܷⵯ顣ɱԴ˵»ʲôʱʼ޽ģ
15ǰɱԴشҲԼ鱨
15ǰȻ˵ûǴκϰľʱ䣬ⶫҪܲóղ˵ܷⵯƳɹʱӦò10꣬˵15ǰͶܷⵯ仰⡣ղӦòܷⵯʱѣûҪôǷˣѶԼûκӰ졣˳Ƴ˼ţ̧Ǳ̨ţʱĪҲָ߽Уػ˺üˣϸ۲Ǳ̨Ķ
ϴȻûȷ֤ݣҾǱͧӦɽկã߶ĪָͣԱߵһ壬ʮʮûֽ


86 ìܵ
400һһĸƷɽկĪյۣЩȣϾǶרҵʿܽǱͧͷвԾĵطʱĪֵǰˮʱҺͿ˰ȲŸŵʱ򣬾;òԾΪ̫ˣսʱǱͧսʹõĲŲϣԸֺͭΪܶȸǿȣǰԸоһҵľӦѺϽ𡣡
ѺϽ𣿡˳ƵͷǾͿ϶ǸƷˡ
ԣڶʮʮ֮չģѺϽҪںռδǰѺϽڹǱͧϣѡ˷ΪѺϽǱͧķ̫£Ҳֹͣһ׼ѺϽΪԭϵǱͧҲͣͼֽ׶ΡĪտɱԴҾӦúһ㡣
ɱԴüͷһȻı飺ô˵ɽկǱͧǶ˸ģеصļǶṩġ
ˣſڵκ˵ˣԴȻҲʲôǱͧʲôѺϽ𣬵ҶˣûôʵͲǵĹ캣̫ԶˣǱͧߣٸƣҪܱ߹Ҳ£˵꣬ûʲô壬أҲܣѹͲ֪ǱͧʲôҲֻ֪ЩձڶսʱйѹεĽ鱦֮ĶԸǱͧˣֻйй캣йҪ±κһҶҪɡ
йɱԴһվκ˵йѺϽΪǶ˸ɵģԼͿԳƲϵ
˳ѾκʲôɱԴµףֻ֮ҪɱԴǱݾˣʼĻѾ¶ˣ¶úأ£ȻеСûָǰ£ֻһ
ԣǰʵǶ·ӵġκſڣ棬أǰǷ֤Σ˵ȫа취뿪ǸƷȲҪƷʲôãôٶв棬ô϶ôֻֿܣҪѣҪ⸴ƷǱͧйģģֻ㲻֪ѡ
κ˵ܽһ·ͬʱ׼һ϶һɱԴ֮Ĺϵ˵һҲ飬ٿɱԴһĶǷѡΪµƷ
ˣǴҳϣɱԴ˫֣ͶƣҳǱͧĵȷȷүӵ취ƣ·ģҲûʲôѹգİ취ֻһСʱ֮ʩȵСǱͧ࣬꣬ȻѹԿڣҽߣǷģСǱͧңΪҼƻУٻ»ţʩǱͧϼʻԱˡ
𣿡κƺ壬꣬ҲһϷɣ
˳ʶ˰Ѱ˼ǿʯǲĶСɱԴУЦģʯǷƵģǱͧʬ֮⣬²ŵֵǮģΪȻȫıܳѡû˻ɣүΪһҪԺ˵ҪԭģֻǴҪ
һ˫꾹ȻѡôпֹķӣɱԴһЩ飿˳һܷ·ΪǱͧƳģԲʲô豸֮Ķｻʲô鶼൱ȫģᵣı͵
ǵô׼˳ͻȻԼ̫ˣܳΪŵļ٣϶ƺš
ɱԴԼǱˮͳһ÷ˮװŵŷ⣬ݸ˳ƣ£ģûôĵӿ֪үӸдʲôֻү˵ֽ㣬֮ôԼ顣
˳ƽӹˮСŷ𿪣ŷøֱдš˳вûţŵĶдŷ棬õľȻǺʦеڤģֻҲףɱԴҲġ
дʲôҹҲûдչȥֻǵʣ˳̧Ҫ˵Լؿȥ
˳
ȥףʶҲꡣǸʮ⡢ί֮ˣⲢܷκ顣ʦֳӢʱʦ⡱֣ھһϵҲܴеĺ塣Ȼұ˲ͬʵȴȷӢ˵ķչƾһ֮Ҫı䣬ʵѡ
ʦֵìܣԭڡ⡱֣ʦΪͽҲ˳ӦʵΪɼʦ֪Լ޷죬ֻȥǰңҪȫı䣬ԭȵԩ켣Ϊһϣ⡣
Ӧȥ㵺ػʱҵ뷨ͬҲΪǲجһ㵺һУ޷ٻͷ֤Ҳ޷ԴǱ˵һźԷ㵺֮ؿƿ
עѾڽ̡ʮ֮͡ϣڳ䱳ʹͬʱסѾӵеļڤУҡ
ģʦְ׹ǲڵΪϣ֮գлԭö͡
壬мǲҪҡ
£ģ
ף˳ġ
꾴ϡ
˳ƿţ˺ţ뻹Ǿòģɴȥдȫǰìܣд£дǧҪӵеڤì֮һԭҲӦ˳ƲܽڤΪǺ˳Ψһĳ롣¸֣صдǧҪô˵ļ⣿ǸдţǰìܣȻᵽˡ⡱ڤ㵺ȹؼʣĺʲôû˵ҲΪŷڲ޷дµԭ򡣻˵ڽ̡ʮ͡ʹǸʹѵ˵ָָľǡ˼塱Լڷ㵺Ѿ֪˼塱ǱǸΪ񡱵ļһš
ô˵ԼȫԸȥѰǸ
Ȼֻصԭ㣬ʣЩͼƻõġȵȣ˳Ŷͷ̧ۿΧˣ⡱аʾǸ񡱵Ĵڣν⡱ĳ˵ǡ񡱵İţ˼ǰڣеһжǸ񡱰ŵģӢܵǾ񣬶ӢӦøı䣿
ӣɱԴ̧Լָı֮󣬻ʩǱͧǣ֮ڣмҪ˵
ʲô£ҹʣ֪ɱԴʲô
Բֻͺ˳һ˵ɱԴ˵꣬ҹ˳Ƴ˵ͷ뿪ָңֻ˺˳ɱԴˡ


87 
ʲô£ȲŹ֮󣬺˳ƵɱԴ
ɱԴһȵȡƣԼף˳ƿд֡лᡰɱң
лɱǸɱֻǼţʲô˼˳û˵ҪڣɱԴһָʾҪ˵ָָΧ
ɱԴ˼Ǳͧ͵˵м豸ʲô˼ɱԴֿ̧ˣʱ䵽Ӧ˽Ӧˡ˵꣬Ǳͧ΢һ£ɱԴЦ׼ʱ
˴򿪲ţ˻ͣɱԴ˵ĽӦտȥʱԸоǱͧϸɱԴͣ½Ųô£
ôˣҹʣܾɱԴҪˣС
ԭԤ׷һ׾Ǹղ˵ʩǱͧԽӣΪ³⣬⣬ôĺףǱˮ豸ǶܲסѹɱԴǰţ߽߱ͣڶ׷ô洬еǱͧȥֻ̫ܵ뺣Ͻĵطٽиǳȥ
˵䣬ɱԴ˽ӦĲտڣݺøӣûп촫֤ûжԽӣǱš
׼õڶ׷ˡɱԴ̾˿ֵڶ׷ٻаСʱŰɡ
Ҳ갲ôһϷΪ˸ͰˮǷšҹɱԴ϶ʲôϷɣ
үʲôҴҲ£Ϊͼȥ²⣬ȫˣһж֪һһ㲻˵Ҳ֪ɣɱԴԼĲӣʱǱͧһδ𶯱ǰƵʻߣ˳Ǳͧ·и죬ǱͧĶ͡
δֵ˳ϸ룬Ǳͧĳλͷ˾죬ץסԱߣ࿴ţȫ֪ʲô£ȴˮ
ˣǱͧ©ˣɱԴ¿ָԱߵĲŵߣȥ⣡ֻѹܳܡ
Ǳͧ©ˣҹɱԴıӰֻͷ˿˳ƣ˳ƱʾֻһһԷֻһˣҲˣʲôĻ
ǰǰǾ޴Ĳţ˽ȥǼȴšǱͧѾֹͣˣһĪѹȸУ֪ǲѹĹϵɱԴģҲˣУȻ侲ָ΢ĵͲؿܿʵҲܽš
ˣӦǽӽˡɱԴԼֱǱͧڲֱϵѹָʾȫ׼ȷֻܿ²⡣
ꡪĪһָ𶯣ǽŲҺء
ŲĪʾҸҺλãԼŲſڣĶҹҲſڻĵȥȥǲͻȻʲô͵һײǹʵڿ£ϵĪնֱˤڵϡҲеѾײ͹Ĳš
ʲôһΨһֿȭκʵ
ô֪Ī˻ҹذ֮⣬ųֵԱߵз˼֧ͲŵձʽǹӸˣ׼ӸɱԴʱȴˡ
˳ƫƫͷʾĪոĪҪʱɱԴȴãʵҲϲǹе
ҲˣĪտʼٳŵѹӵҲ׷׷ЧʱѾ챻ҿˣ֪浽Ǹʲô
ڻڻҹֽɢ
ҸƨڻôطĪյţ굽Ǽܷɻ棬Դ̽ȥȲŵʱ򣬲žͱĶȫҿ˹ֱײ˷ɻһֱ࣬Ӹϡʱܵĺ˳Ƶ˶ˣŵνԭΪһֱǱͧ޿κε
ȥүʲôĪտǶؿڵװѾ䣬ǹͳǸλ۶˰ͬʱĿأ
еİʽǹһ𿪻ɴ౳ǣñװ׳ӵ˳־ץԱߵӣֱӽĪյķ򡣴ʱһκӵ˳һɣԼ˾̨ʣˡ
ģĪռ˹ȥӹȥһУκǶֲװõİ취
ţӽˮˣ˳һҲ˵У˹ײĶ׼ŻȥֻҪûǹеǾиǰʤ㡣
ɵBⶫʱ򿴼ǶǻģһװⶫҪɵͲôѶԸˣҹдⵯеİʽǹӹȥȥļ򣬾ذ׾ͳؿװѵĵط˹ȥ˭֪һذ״ȥذֱӶˣҲ˳ƻӶֱץסҹֱĪպκķӹȥ
κͱӹȥҹҷڵأûˣǻᣬԼҵģӦΪˣ
ҹûдʱ˳ѾеĹײĶ˳ǹ׼ǸѵĲλٴνоԱ˵ǸˣֻҪɱˣҪٶҲǲܵġ
Ӷ˫ۣץĶΧȥĪקǰӸκĵװãһƨκıϣ׼ؿڣһߵһ˵װ
ҡˣȥ󣬼ǵø£ҺܰκȫͶԼ趨ı׳ɫ֮С
үģĪӵǹɴκֱӳ˹ȥ
ӹȥκڰлԼ֫ŤͷעȫϣȭҪȥ˳Ƴ϶ֱӽǹؿѷ֮УԼҲоֻǴ̽ȥһ֣û˵塣
ǳǹסԭȭͷҲٶȣеκһ˫ץĸ첲֮ϣ˳ͷȭͷͳԴȥһȭȥֻһ˺ѷεĲҽУκ˦ԼܱԴʲôզôӲأܺԴ
ɱԴֳʿվһ࣬Ŀɿڴκ૵Һܻôá
˼Цˣǰ׳գѡԡ˳Ƴǹ˻ȲĴѻÿһʮѣֻͷɱĵܸǶĸ첲𣿡
ԲܣǺϽ𣡡ɱԴᵶƿǰ񣬡ҿܲܲؿڣ
Ǿԣע˳Ƴ˹ȥ˫ץסȭͷͬʱҹҲһ˹ȥĪһץסһֻ첲ץ֮ɱԴᵶͳȥճһ룬κڱ͵سеĵһߣһ̣
ɱԴʿֱ֣Ӳؿѷ֮У˫͵һգס첲ĺ˳Ƶˣ̧ȥ֧ؿһ뻹ʿ


88 һ
ȥɣκǰ߸Ծ𣬳ʿĵһȭֱӽʿ˽ȥԴܵǷɻ棬С̽ͷţŲſڵλƴǱʿ
϶ǰβˣɱԴҲΪⶫװ̫ˣ
ɢȫɢҹͬһӭͷڻײֻÿʼ䶵ȦҪǱƴһײ˵Ҳöϼͷ
ڻƴײͻȻͣŤͷһȦĻҲٹ˳ƵˣֱӳŷɻĴųȥ˫ۿʼȴšһҪˮ
⹷ҪǣĪֻ˸Уĺһٿɨκãֻƴŵ˵ۼӵײĶûС
뿪⣡ȥܷվˣˮҲֵܼԮɱԴת׼ȥ˳̧־ס㲻𣿡
ɱԴܲʣʲô
ǴģҿǱͧ϶ǽˮˣΪʲôҿŵʱûˮӿ˳ֳֳǹǲţҲ˹С濴š
˼ǱͧڻһɱԴ˳ֲԱߵİʽǹ
ǿ϶ģ˳һֵ϶һǰһǸѽˮλõĲŸˣͬǰʵеĲһһͷעһԱŻ㱻ǲĴҲνٰڻˡ
˳Ƹ˵꣬ܳصĵŤͷȥκһΡͦʬλҹ֧ϵذ׷Լؿڣ°ĭ˫۷ֱ

ͰˮҪɱɣҹγذס
Īֱӽҹذùºܾˡ
ɱԴޱ飺һȺˣ׳飿
˳Ťͷ棺ŵǸӦǽŲۻģҪ˳Ƹ˵⣬ͱŭĪմϡ
쵰ѽؿеǿ°ĭôһѽĪһοκҪȥκһץסſڣỨȥ£Ұ
ãĪս˳ȥڿеʱ򻹹ⲹһš
ѽκطҽУĶκ溰ûжҳɡ
һ߳ȥȥ֮ȴκޱվǣվһȵ񣬶һֻץĲӡ
Բȣҵ岻ܵаơκɿ˵꣬չ¶һõ΢Ц
ӵаƣֻץ㣬Լ˵ġĪձ̧ۣǹ׼κү׳գҪɱ㣡
ӵκԴһƫ̧ץסֱָ֣Žֱ۷תšһȦһֱֻۻʱ򣬺˳Ѿ˹ȥסɱԴǰƿǼһסһſڣܣ
ָ˵꣬˾ںˮӿһصĽŲոճ嵽ſڣ̽ͷʱ򣬾ͱˮֱӳ忪˼޷ˣֻɿ˫ץΧԹ̶ĵط
ɱԴ˳ƴԼõĺֺֻܳʮʱ䣬µΣܱûǿȺˮȫǱͧڲ֮Уˮ΢ƽ֮ɱԴʼŻշȥ˸ں󷽡
ɱԴһ󣬽ݸ˳ƣ˳ƻһֵݸˣֻɱԴУγţ̧ͷѾܹ⣬Χ洬ͶӰӡ
Ӧþ뺣治Զˣεþˣ˳ƳϷƴ˹ȥһקԼȣͷȥĪָ·Ǳͧ˳洬װǱͧĸȥ
ҿǲݣ˳ƻʾϸϽΣȥ洬ˡɱԴٶ죬һԾ棬Ծ֮󣬳洬ϱ̫Ǽ˺ɿɿ
ͷϵ˻ӻ֣ʾҴɿ˳Ƶ˴ʱҲˮ棬ںʿͬʱһ洬ȥȺ˳ݣӦ˴۵֮ȴִվŵģղڻָӵ˾Ȼ꣬վ˺ǹʵӶ
ɱԴص󣬱ȡԼߣһִȥʯıС
ޱ߽˳ƣҲ˵ֻ̯
˳һҲġ
ֻҪʯ壬Ķš
ֻҪʯ壿ʲô˼˫𣿺˳Ʋͷ˿ˣʱԶһӶĺжˣ˵꣬˺쿴жˣ
ɱԴװԵŶ洬·һ񣬻ͷүӣǶöԸ
ûȻź˳ơʱĺ˳ƸоǷźͲддĺȫ£ʲô
Īաκҹ˸ɴ࿿ԱߵϴϢɱԴָΧӶеͻǹ𣬵еͻǹǹ̫Զй
ǹֵУȻ洬ϷȥȫֱڴϿС
ģֶ̫ˣҪսϣȫңɱԴץŴֻ̾ͷ˵үӣǻǳ˰ɣƺܿͻˣ
ҲϲҪЮˡ꿴˳ŵĴλãʱʮӶǹʵѺºͺ˳ĪպκҪ׼ȥҹȴͺ˳һֹ̧ǡ
˵ˣҲϲҪЮˣְڱϣΪûҪⶫԭ͵ˣҰȵķģڸңԭ
ⶫѽ˳Ц
ɿ֣˳ƣѧˣˣ
˴˱˴ˣ˳ƲĿҹҹԶĺ档ʱ϶˹۲һӶǰֱͨӳ溰Ҳ࣬ӷװֱ
٣ɱԴץԱӶԶ߿˵һ˵Զһүӣйֱ10ܣ߲ƣ
ǲߣǵĵ̣֣ںǹ׼˵ĺԣӲǼ򵥵ҪЮս˳ƵΪ˸ı䣬Ļǿǹ
㿪ǹɣ㿪ǹǣҲѶǵģ˳ҧͷꡣȭͷ߬Ҫ׼ǹʱֱ10ֱѾ洬ΧڿнΧס
ޱʶ洬й캣뿪ǰ330ǽȡظһ飬ޱʶ洬˳ƵǼֱʼװϵӶѾˣʱܺɫͿװļ20սڴԶ漲۶ҶԶĺ
ղĻӦԼˣԭʱҪ硣ҹں˳˵


89 Ļȸ
󫲶ȸں󣬲
ҵġ˳ƵӦʮ̣ܽһỹ㡣
ͷͷֱ10ֱ̾˿ֵ߰ɣǷ£ߣ˵ֱ꣬10ȴͻȻˣȴǳſҪ洬񱻻ǰ亣ֱ10ͣ亣λͣһԶǧٿ׵洬ƺǹռԮ
ʣ洬ʼұе洬ӪڴϵЩӶ˳ƵҲһҾͧϱ˺У洬Źʻȥ洬뿪֮ʱվڴβź˳ƻҡͷ֪ʲô˼
ֱ10͡Щ洬뿪֮һֱ8֣ú˳Ƶϡֱ8ĻڣְǵĲղģǷڷԱ߻վŴźѵɯ
ʲô飿ȣʧɨһվǴסˣɯĿһֱںϡ
ղˡҹں˳ҧ
ղģƫͷҹǼ˼־ֳ¿Զõװֻ¬Ӫ֧սӣȻʮ˶ǾϸѡģûеװȨ
ղıܿˣνְֻǸӡ˳ʵҲһ㣬ղĸףΪǵİȫղֻúε󣬷ʯС
˵꣬ɯ¶ߵͨһʷ󣺡µ洬ô죿
ﲻǺ𣿼ȻǷصأɡֱ棬ʱԶХļ20ս洬ʼ洬ըֳ֮洬ö洬򺣵ס
ɯ濴ţͷˡ
Լ˵ĵ»أһںʵϰʱ䣬ΧĺѾ𣿡ź˳ƣɯ
ǰͷˡɯ̧ʱĿӺ˳ӹ
ϰʼͶܷⵯ˳ƣվǵһȦͣŤͷɯ򣬡ɯ򴩾װģÿ𣿡
û˻ش𣬴ҶֳĬɯ෴̧ͦͷð۹⿴źҲźҸղ㣬Сϲ𣿡
˵ȴֱŷ˫ۣ
ϲ˵һ룬ͱ˳ϣ죡
Ҳ˳ƣջ׼Ҫ˵ȥĻֻǸɯһƣɯγǹֱǰ׼˺ʮֵľ롣ش򿪺˳Ƶı˳Ҫֹȴ˵Һ겻һǾ˳˵ɯǹǿհҲ㲻֪زӦ֪հˣ뽦𻨣Ů˵ҲϹӡ
˳ƻǽץű㲻ң
ҵȻң˵һ£ֻҪʯ壬ĶҲҪΪҲ֪굱ʲôΪǲ֪и˵Ļأмƻˣıй
Ϊʲô˳ҡͷŷ󣬡ΪʲôҪô
˿𣿿£ľ˸£Ѵ̵ı棬ǰսʤ򿪱óʯʲôѣйͬĵ˲ѣûйͬ˵ǰ£κһ˶ǵˣˣסⷬҲϣΪҵľʵʵڵġ
ɯջǹӹʯ壬ڣصʱʯѾС£ָָԱߵλʾ˳Ƶ£˳Ƶ˻վǣ˭Ҳûж
ôнô˵Ƕͳһսߡ˫ַڴϣЦЦһǷ̨ڴղֳǵǣṩǽҪİ
ǳõĳĬһֱĮֱ̆ĻŴ򿪣ɯǡ롱ɻֻϣֱ뿪ͣƺʱ෴ķȥ
ͣƺϿŷɻԶȥκĪֵһΣںǱ˸׾ˡ˳ǣǷеÿһ֣ܾûлû˵洬ϵбֳˡ
ɯпԵġں˳ƵԱߣο˵˳Ĳɯ򣬵һ仰ȴ෴ú˳ˡ˳ֻЦЦʲôҲ˵Զһ񳵿˹
ղˣҹǸҲ񳵳񳵽ͣ򿪳ó˸֤˻Σֵͷ뿪
ҪһŴһѺóԺúȵġκ˲ͣƺϣ۾
ȥ°⣬ٸһԪԸĪշ߷ߵȡ¾ƺһڣֽտյľƺӵԶԶģƺرʻѹ˸ϡãͣŴ򿪣īղĺ³϶űǸı顣
ղתӳڽ˳ƵǱ˹˳ƽӹ¶Ķһû٣ŽԼǸӻظղġ
ûٰɣղĶ׵˳Աߣϳ˺úġ
ζĶˡ˳ƿЦһʶĵúܴȰѶϣȥߣºͺǵʧ󡣡
ʧģҹƲ껹Ƿ󣬶ڴ⣬ȻҲ֪ΪʲôղȡīܶԲʵûа취ֻôһȨ֪ڻҪĴ򱨸棬Ҫѣ˼ֶͣˣʺͽе÷оò֪Ķ˵ղĿĪպκͬʱŤͷװû
ȥ˵ǲڴ⣿ĪյŲŲӳȥκԱߣһǰˣǵǮƻǻһġ
ϳҹҲתϳ²ſţ޾˳Ļ֮Уƴ°͡ЦҪǣͷǣͱˡ
ɱвûӵǼ£лˣҹŮտޡҹĵлŪЩ죬Щ˼ˡ
ѡΪǲŸɵó顣ȥޣȴŤͷҪȥҧ¸Ͻޣҡͷʲô˼ҹһԽ͵ʬǣͨǣҲǳǵļˡ
ˡЦЦԶһһ׵ˣУӦĵĴ
˳ưԼڷ㵺ϵһжԭԭ߸ղģղϸţʱ򻹿ظ˳˵ļһ仰ǣĵøл㡣
ʲô˳ʣ۵̫ԽԽϲʵϵĸоˡ
л̹Ըҡղ˵
Ҳûа취ֻңȻҲùңûкҡ˳ϵĻҳˣʲô˵ɣ֪Ҫ˵
ղҲ汻ˣһڷ䳲µ˲һܣĴܣڰ׹ǵġ
ڰ׹ǵģ˳ƿղġ
ԣǹڰ׹ǡԽġղĵͳһ֧֧ģ׹ǲԽģԸڷ䳲ġ


90 һվ;
׹Ըڷ䳲ģ֪˳Ƶͷѵĸ鱨һܣԵóۣϾͰ׹ʦֵܣΪĳ¶ϣ׼ȻˣΪʲôҪñΪһˡ
ǻˡղḷ֮́ǰֱ뿪ķ򣬡Ȼûȷе֤ݣڰ׹Ƶη·ֵǸͨѾ㹻˵һˣǸ֮⣬ûֱ£ǿǸ߶Ȼܵĵλ
ֱ˵Ƿ󣬲ҪáǸˡ棬鶼Ѿʻˡߣӷ֮Ӧôĳϵ˳Ƴȥ㣬Ҫȥ飬Ӿڲ֡
ղͣȺ˳תŵмұҪ˵ҲỳɾϲйϵҲ¶ԣֻܱ֤һ㡪ԲѹΪ˵ǾþսʿǴСһģûʲôⱳҲǸ߸ӵܡ
˳ƿЦˣûлɾϲк֣Ҳȥɣк֣ôڻҪ˳֪ſѧͼ˼һֱǶģѡ
ͺãǸͷѵˣûʲôٰˣֻܾΪôЩںڰάϵĳЩϵղ˵صظȥԺ˳ƵкܶԽã˼вٺö˵ʵÿ춼ûͣҲǱһЩӦõϡ
ȵȣô㻰лѽ˳֪ղļһ϶ôģʣǽǣ
ǡղһϿҡ
Ǯ˳ʡ
ղĿһΥ涨ģ㾭Ч棬Ҳи
үģҾ֪ûôģ˼ǳǣ˳泯ղģͬʱųڻӻ֣Īպκװûȴҹֱ˳ȥ˳ץˣһֻ첲һ˵ļͷղֳҪһõĶǼ˵УǮҲۣͿˡ
˵꣬˳תϳղϳһźܳĵӣĪպκ̽ͷȥʱղĽӲ󣺡ϳ˵Ǳ߱ġ
ϳϳźղ˳ֽӵݸĪգʾźӾɫ𽥱仯ĪպκЦղһ۵˻ȥֻš
һ֧88ʽѻǹһ500Īտŵӡ
κָǰǸ־ŷԪǮ
ѽӵʹԶתΪǼ˼ֻԱʹøʽֿɻֽ׵Ʒ߶ֿɻֶꡢָȳй￨ղһԿٽ͡
88ʽѻǹӸȸҲʽթƭ
ɡذһ500ֻֽ3000ÿ10%ѣ
˵Ǳʣף
ڱǿǿ
Żĸٹ·۶ȥȻϣ˳ƿų˯ȥסһԣļͷ
һվĹ

洬ڡ
УϣҲյƵĿҲһֱţڼûһԴɱԴվñֱ泯̫ʦϲ֪ǲѾ˯ȥ꣬žԵİ
ɱԴѾĸСʱˣ洬ʻܡֱ10뿪㷵˲շϴţ̫ʦϱ۾
⣬ſվŵĻƺͻҲ۾껹ǲЩǮӶԶſͣ£һ۲ţת뿪
ӡһسƺ塣
תҪٽӣҲϲƺ
ҲҪٽҳˣôԸеĳ𣿡Ц˵ż򻯵սȴԸеıȻᣬôϵӶһ۶תȥӦ֧Ц
ðҽûЦ
ˣˣ䣬ǽҳɣʼʼĶǿιģջ
Ҫи񣡡һֱ͵ЦĻײòģ۽лҲãгҲãʲôҲãǺʺ㣬Ӧýл
¬滪ֳŻףɢ쿪ʼǶлشǰ֣Ҳ⡣
¬滪ԼЦ޷ֹգֻվֱЦݵͷָŲֵУֻһͷǾүӡ
ף¬滪ͳͷĿ뿪ʱڴ˶еƿرµ
ˣ򿪴͵ƣֶԱ߶찾˵ĲѾζĲˮüͷ¯һӳ˴գԵúŭ
үӣԲ𡣡ɱԴϹǸһ֪ԼҲӦ˵ʲôˡ
ϲүӡƺĻشƺɱԴҪ޹ϵ
ɱԴ΢һ㶣ֵѾ͵˺˳ƵС
ʲô̧ۿɱԴ˫ȫɻ
ɱԴһ΢΢̧ͷȥ꣬ϵȥҲش𣬶Ǹɴѻ˵Ҫ鶼ˣ֤Ҳǻɾˡ֮󣬺ӦûձһٻĻڣͬһʱ䣬ѾˮƬйϳɵģʵģһ𷢵˺Ƚ֪Ĵ罻վȥѾ䶯ˡ
ޣ˺֮⣬δҵ罻Ϸɣʣܵͳȫûдǰֲ˵ƣ·˲ָԭӦе˵ֶ
ûСɱԴͷش𣬡Ȼк߷վϣ취ɾˣ󲿷˶ΪǱʵǻ취ɾԭȥƬ󡮶ʮ͡Խ뺫˳ûϵﻹ񣬸û뵽ֶȻǿս
ҲûϵǺ£˵켣Ѿ΢ıˡ˵⣬ȻʼԵĹвϻɱԴ뿪ɱԴǰȥˮֻ֣˫л¶ɫƵɱԴֻ˵ſڣת뿪ٽ
ˣ⣬¬滪еذףɱԴү֣ͻȻһ첻һˣǲǡ
˵ǽж˿ȣԶվźǹʵȴбԿӶЩӶΪǮʲô¶ɣȻ˵㲻ʲôĽɫ˶һŻ˵˵죬ʱǵݺʹǰһˣҪǴȥү£ʲô˭֪


91 I
ɱԴ΢΢ͷúչүӡ˵ת뿪ֱԼķȥ¬滪˶ãٲ˵ֻǸվãȴĶ
洬װϣһվǴź磬վһ̵Ӷ̵ĲԱ߻һƱӶÿһβ趼СһųƱڴ֮УĿûıӰϣֱضǵƱ
ãһ·ȴɴߵɱԴϼװ壬Ӷụ̀ӶܲԸҲ޿κΣֻģ˸ת߿뿪ʱؿеǵĳƱ
ɱԴеĲݸ壬˳ֽеıù󽫳Ʊڴ֮УЦһԾͿ԰ǮˣҪô鷳أһβһš
ΪںǮںǰ½㣬ȻκһҵľнˮߣиӵĽ𣬵и߶ǰ£˲ˮЩܾġɿеĲŲ벨ӿĴ֮У˲ûӰ
˭ϲǮҲ⡣ɱԴֻ̣Ҹ
Ǯû巴
ɱԴͷԱѲߵһӶΪǮˣЩ˴ǰҲеľӢǵԼļˣֻҪ˹úãʲôأ˻ŻǾΪػȥһ졣
ְˣĺˮȻ֪ҪΪʲôһ㡣
ˣˡɱԴ˵⣬ѹʣֻ֪һ𰸡
ЦˣȴȻͷ֪ΪʲôһүӰɣ𰸺ܼ򵥣һ
үҲ߹飿ɱԴǲ죬ʱȻתһָסĶͷ
硪ˣһЦô׾ͱ˰ѻ׳ˣ
ɱԴһЦץסָ֪үҲ߹㣬ô˵ҪΪǸ׳գүߵЩˣǰ׳գ׳Ƕڹ˳˸ɵˡ
Ҳ֪Ҳ֪Դ֪֮Ҿľˡޱ飬תȥһǶδڴо仰˵ÿ˵δһֿ𣿡
һֿԣȥҲḴɱԴϣĿ塣ָǸ˾κѫûнټȥִɱԴڴȡһƱ߽УƱӸվڽһֱȴŵӶӶӹǮϲ׼лʱȴⷢ彫֧ǹ˳ָԼ˫֮Ĳλ
ҪǮķʽк֣ܶ͵ֻһķʽ֮һǹͱͱ˵Ĵڲ࣬ǹת뿪
Ӷһ׼뿪ʱȴװϴסؾ쳤ߵſڣվڴβӶժߣſٵɱԴӶһվǸš
ɱԴϵߣźҡţ·Ҳڸ趯
Լڵ壬ţԱߵϷ֧ףȥĻ䵱С

й޲ſѧ䳲ϲ㡣
ɺɯվڵУȴеĵݵĿĵءɲ֪󷵻ط䳲֮ΪλôͻȻشԼȥһҲԶûлȥĵطһװɯô£
ݵĿĵأŴ֮Ψһһʿͦؾ񣬵ͻһĿ⻹ǲɯϣƿ쵽ʿĿ⣬ֻҡҡͷʿǰߵɨ跶Χڣɨ֮뿪ʾ˿Լǰ
ɯסӣΪɢǹζɳĮ类Ⱪɹζ࣬رӥûġɳĮصءŸĹζ̱ͷΡ;۲δϲĻ˼ªưܣͷûоεɽ壬·ʱһ㡣
·խɿխһͨľǰŤŰ֣ŽȥںһƬҲûпƣֻǵ˽ὫŹϣֵǴ׺ĵط𣿡
ȣֹǾȣؿںشһ㣬Լ𽥸ղĶ꣬ʱղĴһЩڷĹ£еķûκ·ȻǼ˶Ϊȴǰÿһڵ㶼յúܺá
ˣɿ䲻ʮƽ׵ķڣĸյ׳ƣ֮ⷿûзĶ׼ѯʵʱɯȴǰһסļͷֻҲ
ʲôɺȵɯȴȻƣȫ
·Ӷֻǳǰһŷλû˻֣յ׳·ĵ׹⣬λɨĶ𽥵ŷõĲֳ˵ǰװ׺䡣
˶ᱳѡŲ֣ϲѸˣϲѹҡ
ûбѣɺ޾ɫط
ޣ֪˵ʲô˵һЩϢ͸¶ղֳҲڱѣôǰǷǱѰɣŲеףָָŵֲǸܶȵģ£ܷһеĹԱ˵Եֿͨڻ
Ҳ˼Ҳɯڼͷϵ֣ǰһһɯҲ漴һͷѾһ㱡
ΣҪᣬҲ˺ͬŵ£ֻ㣬ڸصðˣڵʱ࣬ҲԺط䳲ĻˡϸŲеףҲһӶ޷ˣҪעⰲȫƴԼµ̽Աǣ㻹ᣬ鲢ḻʲôò׼Ļ˵⣬ת˵ӦȥѯղֳϾǰΣȻ±ȽϡרСʵϿǹĺˣҵĻ˵ˣˣְ칫Ϸţȥɡ
ĬĬͷɯʱջְ̧ͷǲ㱡䣬ţŴ򿪣˫ֱվһ࣬ʾɿ뿪ɳһ£泯Լķ߳䣬һֱȵŻعͷվãֻ˼һ⣺ղģʱô
뿪󣬷ȴָһͱǡ֡СɯվһĬĬţ·ţȫϢͶӰǼٵģôܰ׷ڷ䳲ϲ㣬䳲ȫױֵĵطҲһ񵯶ڶը
ɻὫϢ͸¶ղĵģղֳĸԣûôŶΪʱڵĲֿС˵ɯǱֳĬת˸泯ǸҲǸʵϣҲСģΪҲὫǱʵ˵Ʒ
ҲǵٵϡɯڿˣӦңһнֻΪ˳ҵࡣ
һЦˣ˭˵㵱ˣ


92 II
ĻɯɻͷڴʲôֻǾصȴҪ˵ĻĬһָԼϵӰӵ紫ԹſѧķǸŮˣһֱ񣬾ڣҲвָ߲ΪǸŮˣһֱ뽫ʹ˵ɯԼӰӴվã΢ЦſָָԼɯ
ǻλЦݣŷĹ⻷վ˵ĿУҶӰС
ŮˣλӰӣ⻷ЩɯתţԼȫ˷õ̶֮У޷ٰγ˫ͷаǶԼûвǶôϲֻʲôӣǵʲô
ת뿪䣬ֹյ׳ƣɯȥʱԼתźķڣòŹ뿪
䳲в㣬ԭղİ칫СɿˮԼе̲裬ŷһǷݺͷļļϽǸšܡֵĸӡеֻҪһܱˣȫ˼ܼ򵥣ɵ䳲ιſѧһжָӣڲȫʣ˷䳲ڿز⣬ڹſѧԱ£Բ㱨ͻ¹
ôȨѽԼ̾һ̲裬ܾ̲ζˣǰġղζġζҲζֻǴҲһֱǡζֻԼûвѡ
Ⲣĵ飬ڽ˵Ƿ֮ǰԭϵһЩļĵ˭ȥģ̳͡΢ð﷢һЩڹſѧļ̽Ա£ȻЩд߰ͨ˵ע⣬еһЩ㷨ȴǵʦ˾ܿ׵ġҲͨЩʦͣſѧбϢ͸¶ȥЩѾðͷеƽһ£ҪаǺ͹ſѧԣ
ΣðյġϢһ˻ῴǹſѧаͨ棬߻ΪſѧΪѾʼ˥򲻻ֶᷢһϡɲǿߣǾˣվھ˵ĽǶȣҲһʾһ̽ԱûжˣȻᶯͨطҲòʡİȫͰȫ֣ͬʱڶⶼһЩʵĿꡣ
ɵãھ뿪䳲֮ðٺղϵϢǰ֪ʲôԲߣһ׼μƻ
ɽൺ·ʶҵ԰һʮ˲¥⣬ͺ߽ţڱеǸ͵ͷʾԼĹ֤ͷڷŵıֽͷҲ̧ذȵĿأСൺ崫˾ƵСŴˡ
ŶߣʱҵĴˣϱʽ̽ͷסܣ5ˡ
ûϱ˵ʲô
5ˣ1죡ϱȻЦ⣬гƺƣȴһʮֲϸ¾һڡ
ޣϱ˵ǹڷʵ⣬ͷİɣ²һᡣ
³һ׼뿪ϱһνסܣǲǹ˾иֶӹ棬дѵĻֵ˵ġֻ998֤ͺգһа˵ĸͷ˵߱ȻԼ֪˵Щʲô
ͷӻ֣ʾⲻˣ˵ݡ
Ӻ߽ղİ칫ңȥŷݺзһ350ԪȸǮ
ʺ㡣ղȥúз㿪
ȸǮҶ˺üķǮˣǧˣŸ˳ԷһǮֳǸеûʲôˮѺзղġ
УղóõƤӣ淭Ͱ͵İԪ󳮣İԪǮʱղȴû֣ѽһݼӲ˺з30Ԫ309270ԪҪ350Ԫι˾Ǯƭ
80Ԫģ˻һֻױɹʿģǡǮѺз£ԼѺзǰɣȥûµҵٲǶöˡ
ʬǳԹѹ޻ʳղźзҪߣȴѽ޲ͨʳġιιղĿѾʧſڣֻתķ䣬·޴дּ䣬ЩڵǰæµŵĹԱͷʾ⣬Ŵţзһַ࣬˿һ㽡ڽлָѵĺ˳Ƶˡ
¬ӪһԣôĴָָָдּȺˣֳȺǰ˼ֵ𣿡
ǵȻһլֶߣļӣĺܺáղҲͷ
úúãţҳţȺŵĴºŶʲôй׸ؽˮ¡нСɷȡģⶼһȺʲô˰¬Ӫʾʮֲ⣬ûİɣ֪ĻΪǾǸء
⣡һҪ⣡ղĿһݣŮѶң񾭲ǰɣؼǣǳĻȥǢ̸ҵ񣬷򾭷س֧֪ÿͷ۵ľǷʣ
ԣ׼ǱߵĳӸʲôƣ˭˵㶼׼Լֻˣ¬ӪͷдּڣȺæµQQſ첥ӡϷȫһȺзլС
ʲôҪǳʲôᳫԼ˽ãǰÿĽӴ칫Ѷˣºʲôǳʲôȥղз˭˵ºɵģ
˭£¬ӪҲһзʱŶ룬һƻϢˡ
ղĿ¸ĿӣϢǻϢ
Լɣת뿪ղֻ÷ºзĺ˳ƴڣʾԼߣȿ
ղź˳ƣİ칫ڣɷļʼ֮ղɫˣǳ˼ţöûۡ˳ƿҡҡͷʾȲҪʡ
ˣдּڴһ̫̫ıȺԭԵеլмһԾͳŵݿӿȥһȺʳһںĺз
ǼȷҲɣ
ţ⡣
ʡʡɣţùģԲˡ
˹Ҿʹһ٣Уҵĳְ졣
Ҫ桶ս3
費֪Լɽկһѽ
Уȸɽկ
ղͻȻ򿪰칫ҵţȺ˱죡Էɻ°ǰûп·Ӿ̸Ǿȥǹ
˼ղķŭɢԻصλϿʼԺзͷ̫̫ҡͷ̾ղģѽҪʵѣһ½һҲС̫ãҼϰסԺҲŻǮء
ʱ¬ӪκĪͣ˽Ųһۣеĺз֪Ǹ÷»Ǽԡ


93 ѧ
ͷ׼ҵĺ·ѽղصǰɱ䳲ǰһ߹ڷ䳲ûˣүӳͷԵѹǵľѣֵô˵ųԷǾڵоԱαװ˾Աȥǰ취ʵڲУֻա
ɵ£ɫˣ׼ȥѧЩ˾򱦣
򱦣¬Ӫף˳Ƶ֪ղĻе˼ѧЩνѰˣȥھһЩУղô֪и̶Ϊ
һҲţսֵļֻаɣղҡͷź˳ƣΣ⼸ͳҸ׼ͨߣ֮⣬ǲܴĽͨߣױ˶ϣֻֻܸṩֻԼ취
һеǮĪմʱиȼõ˻һңƹǷһʱĹʣûˣСҸ˲١
ˡղĻ֣ô£ô˼أ
˺Űɣת˸㡣ĪߵǰղĿĬĬͷ˺ţĪշɿתˣӺ»س㶨ˣǲ˻ǮǲѾˡ
ѯ˺źͷˣת빫˾˻Уٽ񣡡
һеǸƷɱŵ˲󺰵һʮ򣡾ֳǲļƻɹˣջǸǮˣ
Ŷ룬˳ơĪաκڣͬʱղĵͷסתװķ羰¬ӪϵЬҪϲ뿪ǻɵſڣҿ˿˰ʲôҸղأֿյûйأһȥصԡһ״֮ҲƵˡ
žĪһ棬ҧÿ졣
ˣֵȥֵ̨࣡ܳ칫ҡ
ղǽ泯ſƶĪ͵תһץס˵ƭң㾹ȻĻƭҵǮҪŪ㣡
ҪЩֻװԤѹѣ³ղĴ͵дŭ𣬡ƨ°ǶǱģ
ղĳĪתͷʱ򣬰ȾܣĪ˳ץϵ׷˳ȥ
ܳ˳ƺκſڣκдּ׷ղģϻĪգЦһֱΪ㣬ڿӦĪգô꣬С
Ϊ֪ѽղͷģǵȷǾѲ㣬нлǷ˵ġ˵ˣ޴ߣֻʱ⣬ǱܷѰɡ˳ƻ¸첲Էȥղֳ׼ĳһͳҹȥĿĵصʱ䡣

ڶ峿˳Ƶղĸ׼ʽ𱭳ϳǰղĸǳֱУǵĵһվȥղĵһλѣѧѦ潨ͬʱҲһ˹ѯ˾ϰ塣ղ˵Ѧ潨Ȼڲͨ죬ҪҸˣѰ˰׵֮İ˵練ƣֻ˷ǳ죬ԼݣҪ¶һ֡Դ֤Լʸõİ
ҹףղЩװ鱨Լ취ҲԸ㵽ο߻Źͷʦκȫضӵļһ˵ҲԼֶθ㵽鱨ɺ˳ƫƫ룬ԼĴ㣬Ȼ˵ǵг̴ڱܽ׶Σ뿪ɽ֮ᱻʲô˶ϣ˭Ҳ֪ʧȥ鱨ԴղҲ֪
ǳŶӺķ濼ǡڳеĺ˳ƽ͵κһԼĹϵȥ̽ĹϢһ˶ϣǽٵǻָҲʧȥ֮ͬΣϵܱ֮䲻ٲκìܣ᲻
κһͷʾͬ⣬ֻ˵ʱȴ͵͵ؿһҹȺииԵĿģĿȴԼ׵Ϊ£Զź˳ƵĴðա
ϣ˳һ˵ղĵַѧԺĶ๫ԢУҵסĳڵѧѦ潨
˵ѧңɵ˳Ƶ˵һۿѦ潨ʱ򣬻ΪԼߴţһְҵļСΪѦ潨俴ҲʮģźɫװְҵЦݣʺ˳Ƶ˭źúλˣ룬롣
˳ƺҹһۣͷֱ˽ȥȥ֮ͷ⹫ԢʵСÿһһһСÿС˳ҪվŶѣѦ潨ŲԼ۵ΣֱطԼվСڣ΢Цѯʣ֪λϲȵʲôΪûˮԵʣֻйװϣҲ裬λϲҽ
ˣѦڣղĵѣһЩġ˳ϣõҪ鱨Ȼ뿪
Ѧ潨ͷӱϣһһݸˣڽʱ򣬿⻻һƿǵ̲裬΢Цʾ⡣ĪտУ⿴˺˳һۣѦĺԺȤ
Ѧ潨ϣԼڽкϣҧָʣǶӦɣ
˳ƵͷѦڵϲʲô
ûģѦ潨ָǸЦݵ˼Сϰˣϲҧָ׸ǣ⡣
֮治УѦȻĶ࣬ҲһɣҹϹӣҲҲ֪֮
Ȼǲϡ档Ѧ潨ȫԾڵʹߣҶһһݷùǧҪңֻż
żģѦǲΣǿװһʲô֪ģҹбۿź˳ƣ˳Ƹκ˸ɫκתҪڣѦ潨ֵ̧ˣĻκô
κͷһָ΢΢һȴûбֳ֪ô֪ԼҪûģѦ潨ҧָ׵ʱΪ˱ⷢѾ͵͵ڲǻͿˣǾûģѦ潨ֿźɫȻƽ˫Ŀȫˡɫ֡
ʶ˳ŲŲѦ潨·ˣջ񣬿ź˳ƺĪա˳Ѱ˼Լģ֣֮ҹκҲᣬҪҪչʾ˫أô룬Ѧ潨ָͷţʬǿ˵֮ҶƺûʲôҼʶİɣ
ʲôһﾹȻֶ֮˶˳ƣֻѦ潨̲³˺˳Ƶݣҧ´Ĵָָףţһܵı飬ûУذɣؾǹأƻ˹أҪ˵ԼղҲŹҡ
ղĲŹһʲô˼Ѧ潨ֽ͵ΪҲղĵǰսߵ鱨Ĺûô˳չ
ղһﾹȻˣ˳׼ߣȴߵĪʧˡ


94 ڵĹ
Ѧ潨ʧĪգĿɿڴЦϣֵúúãһǼδǰкöƻҲֻǻαװѣһӾͻ¶ڣȥ֤ģ
Ī⣬ǰ˳µѦڣȻѾԼûмģôӦûشǵ˰ɣ
ֻǵһڶýķţдСѦ潨Լ˫֣̰Īա
ĪҡͷѦ潨ı̡
Ѧ潨ʣΪʲôǹѵ㲻֪𣿡
ΪⲻʲôͻġĪյĬĬͷʾûѡ
ȵȣѦ潨ҧָףգ۾ǻţͻˣûж٣ϡ٣ǳϡ٣ʲôأ룬ģѦ潨һţһԼԴԹԼļԣԱߵӹ·һЩͼ±ϵطţãЩ±Աһӣ벻ˣ
Ѧڣ㿴ش֪ģǱʲôˣҲչչʾˣΣκԱߵĹϣţһڡ
Ѧ潨ҧָ˼ţ̧۵ǰġ
㡭ҹСˣУѦ潨ͻȻϿҵְѺĻȥ
Ҫ˵꣬˵֮ҲͬġѦ潨ĴָڿкţǲѯҹߵľְҵأҵĹѧˣǼʶ˵գҲйûɣ
ҡͷѦ潨ֵΣ⣬ҲܻشٴΣ˺˵Ҳش֮ҵúúõ
Ѧڣɷģֻһصġ˳Ѧ潨ͷʾѯʺ󣬴ս֪Ĺ𣿡
ĹѦ潨ǰһʣ˵Ĺָǣ
Ѧ潨֪ǲ֪Ҫǲ֪ϢҲǸǸɴԼҲװ֪̽̽˳ǵ˵мĹ֪ĵصصĴ˵
мĹⲻܣѦ潨ʹҡͷ֪ȫйΧĹĹǿɽֻĹѡ
ޣ˳ƹԾһأ
Ĺһ¡Ѧ潨ֿʼҧָǽָָ׶ҧҧĴָʱ˺ָ׶Ƥ⣬Ѫܣˣǰ˸ĹʱһᣬŴһϵʦо֮ʱʦѯʹĹ顣
𣿻Ĺ˳ЩССĲ죬ĹⶫѰҵҲûãӷˮѧ˵ˮศɵģвס󣬼ҵѨˣҲ꣬˵󻹻ɢ
Ѧ潨ĴָԣǸʦʱ˵ȷĹҵúżɺϵиоᣬ˳оСʦᡯҲ˵һȺҴʦɵıˣһΪֹĵĹΪЩ
ѦڣǸʦʱһꣿ˳ƴѦ潨Ļ
Ѧ潨һ£˵һʱ䡣˳ĬĬͷǸʱTõĹزͼʱ׷Ƿ֪Ǹ˵ֺ䣬Ѧ潨ҡͷĲֻǵǸʲôѧߣˡ
ǾͶˣмĿܾƲ⣬ӦõĹĵزͼ֮ȥѰĹʲôطԾǶԷѰʦᣬһЩԼš
ѦڣǸѯʵʲôأ϶ûĹʲôطɣ˳ƹ״
ȷûĹڵص㣬һϵʦ˾ͻѾҵĹ֪ĹڵأҪҵȷڽ룬Ҳһ׵飬ٵʦЩо˶꣬ûоѦ潨˵΢΢һЦһתˣһشô࣬ҲӦñһ³⣬˵һλѵݰɣ
ͯ˳һĪյش
Ѧ潨꣬һƾĵԼԴϣԼôôأô򵥵Ĵ𰸣û뵽˵Ѧ潨ֱ̧Īյ˫۵λѣҵһ䣬Ӧòкܶҵ͹˾оˣӦ˵Ѳ˵֪˵ݣܰߣ߱ľֻйͯתα˵ѪֻʹõֻƱɫαװ鱨ڵһԪֻǹģں˳ˣԳڣ
Ѧ潨˵ֲ֮ǷģְҵأԲɳͬе飬˾˵׼ˣǰ£Ҫ̫ҵĺĽ顣
ллĪ΢΢ͷӦûشǰ˰ɣ
ǰ⣬ҽȥѯʵʦᣬǱҸҿΪǵ·˺ͽˡѦ潨Ŀ䵽κϣ߻һλĵʦʹûĵʦˣʦܸһλµĳԱ
ʲô˼ĪʣҲǽҵֵܼʦᣬǲŻṩµ
Ѧ潨ͷҵĹأǵĹأһ
С˳ҡͷⲻܾģҼʦᣬйĶ֮࣬жߣֻѯʼѣҪʦʲôʵԵİҪ˽ȥɣ
ҹҲĬĬͷΨκû˵ֻǿǾţ˫Ҳֻǿŵذ塣
λղĵѣҵȻǣǹؾǹأղҲĹأҲǵģҵģҿòǵʦԲᣬǿϢͷԳԷļһǿܲλ˶Ҳûи߳ӣиϢԴǹٷģġѦ潨ЦҲǻ֮ǲνĹٷϢǾͿԳΪٷطҲ֪ʦеȨǰʦᱻϮҰǼλϮߵ³ܱңûȫˣ⼸˵ļˣ۽׻ԶףڲȨĿԣ߶ǣǣҪ˺ǣǾ·һ˭жͣ³һ
˳֪Ѧ潨ھǣع֮⣬ǿӲֶֻ·һѦ潨֮˵ⷬҲղѹ˳һ˲ͨߣǽҲΪѦ潨ѡָĹԢ˳ƵˣҲǸԼһ·
ȥɣҿûʸҼ롣κֻҪʲôåŻзʵ壬ҿԿǣһǰұ˵ˡӵɣҪ˵ǵʦᣬʦҶܸ̤ƽˣ
Ѧ潨ޱ΢΢ͷĪЦЦû˵ٻʵǸͽ
ãϵʦᣬԵȡѦ潨ɳóСһӣСӵʦҪҪǣͿˡ


95 ʹ
˿Ѧ潨еӣ֪ҪʲôŸ𣿻ñȽϹѻѦ潨򿪵һ֮˷װŵľȻһֻ¶Ƥ¶нĻɫӣֻӵ˫۷ףײײȥʮֿ꣬Ѧ潨ָǺӵʱ򣬺ʵʵУȴѦ潨ӵţȻ˳Χź˳Ƽ˵ĽתһȦֻصѦ潨ĸǰϰ·ʳ
Ѧ潨óһķֽںӵԴϣȻ߶ʲôκһ󣬵ģһáʬ
˳ơšһȤؿǺӽı仯ʬֲֶһּ޽ӷʽѻ޽ӵϣڽʱԸıʬ̬ԭģͻһģһױ˲ҲԴҡڳ˵ǰ
һӺֻӻţڵĹǼܷ·ڷ屻ŵƤһ͵һһչһֻڰҰèģҲˣ෴ʮֿɰ
һΪʲôأèͺӵĽϣ̫ˡκмѦ潨΢΢̧ͷһЦקèβͣУƴĴ䱳ĵֻèۡҽСٿ۶ں˳Ƶ沿ź˳Ƶĺ硣
ֻèձѦ潨ĵҲˣѦ潨֣èڵϣǸЦݵܾˣǾ仰ؾǹأûа취ٵȵȡ˵꣬Ѧ潨һèԴȥֱӽèͷ˸飬ѪȵҹһŤͷȥûƿĿĺ˳Ʒèͷ·ֻǣֻƤûйͷʮֻȥĵ룡
ʹҪαװġѦ潨õذ壬ûĦ˹һʮֻ볯Ÿͬķ˳ȥ
ʲô壿èèԴ룬ûʲôѽĪҲ⣬Ѧ潨ֻڱħΪʲôɴֱأ
һκ͵ⲻͨ룬ûмǴӦѻƬսʱڣӢдģʱڣ̵Ӱ£֮һʦΪˣʦɱжҲǸʱʼҪŮףաͷȵȣʦ֮Ϊ˻ͨ籨ţ룬ͷ̫Сÿɳȥ붼Ƿɢߣʮֻϣĸȫ׽˲ܽ⿪еĺ壬Щ붼ڹײİ֮вѵģץѵ鷳
ոʱڣʦµʷֻ̨ҡһ䣬ĳƺ˵ҽȵȣҲЩԳʦоԽԽ࣬Ȼ뱨ŵķʽҲ֮ԽԽʢУ鷳ǣЩķֳǿβֻѣġ߷׽èȻٽڣڲУΪѪ벢ϲ෴ϲèӡ
أͲȡˡʬѹֳַ룬Ҳ֮з䷱ֳ£ͻΪ֮ǡκ£Ѧ潨ҽ飬ԺǲҪֶϾŷ˵й治ת㲻ûġ
ǶģҲ룬ѵҲ𣿡Ѧ潨»صԼ棬Һûа취ʵֻǸʦ·˶ѣѧͷΣǸģûͷΣҳʲôʲô߶ʦˣǹؾصģҲκ鷳ԹſѧҲֻһֻ۱һֻۣ»СС»ˣҪˣǾһߵսˡ
Ѧ潨˵⣬ԴǽڣһǷ֪ڵ·ѾˣڹվȻиһʩĶԭֵģһΣͱ˸°ˣҵľ飬ӦǼһͱſѧˣⷽҵ鱨Щѷ֪Ϊʲô߾Ȼðˣ֪ʲô𣿡
źҲ֪˳ƵȻ˵йϵЩڤŹϵʱͻȻѧϢôͨǷ֪ʲôأˣ˳ȻˣսѦ潨Ķ˵һʲô˵֮Ѧ潨ң·𱻺˳Ƹߣѹ·һ
ô֪Ѧ潨¿ˮǲղĸģ
µģ˳ҡͷ˵ģղҲǸعصģֻȥȥ£ֱӸҴ𰸡
˲֪˳˵˾ʲôȻѦ潨ôķӦĪն飬˵ϴǰǲڤˡ
ڤǸӴ鱨֯ҹǰľˣתһ룬ҲȷǣһϢôͨڤ֮⣬֯ڤΪӿڣڻڷ䳲أܲҸȼɣ
ûˣڤҲûˣµ˶ɢˣһ·󲿷˶źͬĹĳ֯ӲдΪǰǸ鱨ռģԶٻеãֻ֯ĻȥͬԼðտѶ˾ڵ׬˲Ǯ˭֪ȥεʱһҧһԷʱҭˣ֪ǲ⡣Ѧ潨ҡͷղģڵʦңҲûʲô³
ʱǻˣֻ˺̵ܶʱ䣬Ѧ潨뷵صͷλʦӦڸĻôܻ˵Ѧ潨ʮֻ֣κǵţſʮֻгʲôĴʺ;û뵽ʮֻ뾹ȻûڵУǾֱѦ潨壬۾ǿס͡п׵λ˽ȥ
״ŵס죬һͷں˳ƵĻУҲǶĵùǺѦ潨չ˫֣΢ضţ˫۷ָֻԭ״̱֮ЩҲ˳Ȧ֮ĽųҲˡ
£ǵʦõİ취ʹʦҲźƵʹֻǵһĶڣǿԶѶϢ¸ǵļƷЩƷжģ뿪ҵͻҲǷֳֻάֹõˡѦ潨ɫ԰ףվʱоһŶ䣬ðһЩ˵ҰǣҲǻղĵ飬ӽ쿪ʼҲǷˣʦ˵Сʱ֮žɳǽ϶˵ǣ߰ɣȳ
Ѧ潨ҡҡڰڵκȴǰһץסȻüͷһû
ˣ˳ƵɢҹҲ˳ץһֵֻκѽ
κԼŵָҹ˽ҹκǰץŵֻѦ潨û˶һҡҡͷʾ֪ô¡˳ǰֱַֻ̽Ѧ潨Ҳҡҡͷʾû£δš
ⲻǵ¡Ѧ潨󣬡ǴۣȥĴֻۣʣ°ά֣޷ʹ߰ɣҪϻˣ


96 
ȥžɳǽ·ϣڳͷʻѦ潨һֱڿԣڼ䲻Ͽһֲ֪İɫճҺԼÿ³һڣôʲô
һֱź˳ŵĺʣǲǻ棿
˳ҡͷһº֣ʾҪȥ׷⣬ЩѦ潨Լ˵һǹأ˭ҲܲˡֻҪӵʦȷϹĹѶϢϾڷ㵺ǶɽТٰĹôһ£ҲȨ֯пɿ鱨ֻǲ֪ǲĻҪκᡣ
žɳǽ·ΧѾӰˡʱֵ賿ҲÿҸطϢˣʱ˵ȫࡣ
ã˳Ƶ˶ûмȺʦ˳֣ҪѯѦ潨ʱԶСϾʹһһг˹һŴǳﳵ߾ﳵΧת˺üȦ뿪
Ѧ潨ϳʾĪտǸгˣֻϳǰǸгƵڹ·ţŽʻȥһֱ峿̫гвŽֱ·ߣתʾǽͣãԼߡ
Īսͣ·ߣ³ŻƫƧĹ·ϣһªĹ֮⣬ʲôûУǹɢ֮⣬ֻʣ²ʱɳ۶ʲôҲ
ʲôĪտڳϣܡҹµ˸ɫĬĬͷƵ˳Ѧ潨תʱѾ˳ͶȥŭʾǧҪκС
ءһͳѺͣ˹ǰһȺĳι˾ñӵοͣο³Щ·ߺӰЩסڱڷ㣬ǸһֱվڲſڵгҲ˳ƻӻ֣ʾκ˽ȥ
˳ҹĪտźԼκ˳ŹȥѦ潨ƵȥѰʧ£гΪ۵Լ˳ƺκ߽ȥͲ㱻ǹŨҵĳζѬסڱǾͳߡȥ֮󣬷ѾĳλΧȫŴСŵοͣһжûʲôֵĵط
ҪĹʱһں˳СοͿˡ˳ͷȥˣȴһοͿڵ鷳۹ƿǲϲ˶Լرϲʱ򡣡
˳ƲͷκվǣҲ֪ʲôźãκɴҲվСһ߹ߵһοʣʹ˵ҪĹ
ԡκش𣬿Ǹʵοȴֱ߳˲شȴԱ߶ŵһɫͨ죬һͷ
ΪʲôҪĹͷʵֿʼʹҪ˵ú˳ƵȥǿҲʲôȤȥעһͷ
УҪȥĹһʬ塣˳仰Ҳǰ١
𣿡ֵǸгˣƨɣӣޱ뿪ˡ
˳Ƶͷǰɣ֮Ŀľ֪Ĺľص㣬껹нȥİ취
˳꣬һ䶥ֻʮĺӾֱߵĸǰͷְñʣд۵֪𣿡
֪˳ƻش𣬡ǲеˣ
װŪκмŲﻹʣµοͣʱǸӴҴ뿪߳ȴֻ֮ͨӵı飬ȺοʹСţĲ
ʦҲҪȥµѪҺҲΪµ쵼һֱѰҡһοһ˵һ뿪һοŵѰһЩƽƽ˳˳ȥֲ˷ֵ쵼ߡ
һһ˵뿪ΨʣǸɫͷͷǵĽԽԽأȻ̧Լֻ֣̯ĵʱ򣬺˳ƺκŷͷһֻǼӵ۾ֻ۾ڷתţעź˳ƺκһŹ죬ȴӤݵ͡
˳ƺκЩĿɿڴκָ̧ͷָ֣첻֪Ӧ˵ʲôַʽûмһѵǵʦͷ쵼Щ֯ͷǲǸǹڤǸʵ嵫תԼʶĶأǸˣ
ǡʬ𣿡˳Ƶʣ֪κǰֶ
֪ûѻ˼޽ӵϵģͷ񶼻šκָȥͱ۾ʱȻ˵ˣλδɵǰ£һָָ㣬Ǻܲòģλڴ㣬ǲö𣿡
Ŷģ㾹ȻѡôĵطǼ棡κЩŭ
Ҳ֪ĶЦΪȫߵĹ԰ȫ̶ĵصױ˶ϣڤ쵱겻Ϊ𣿡
ǵʦͷ˳ƻл̬ȡ
ֻٰشʱͷҲ̧ͷޱؿˣľګص˵ͷֵͷȥӦ顣ֵʵڲ˼ֻ£ַʽλ棬ϾǵʦǸ͵֯ʵһ굽ͷǻŲͬ磬ϵߣҪǱɧţϾЩȻûж⣬ԸҾиһΪ˼ǣʱ͸٣ĿֻΪһƬȻϣԴԼ֪ȡ
Ӧôƺ˳ƾûиƺǰ£Ļʵڲ֪ôȥ
ҽݣǿԽݣͺǺЦ֣ʲôνˣΪиƺĻͽɣҲ죬ֻֽ֣ңʲôƺС
ðɣĹ飬ҪʲôĴ۲ܻشң˳ʣ֮һκļͷҵĻ飬ȻҲǵʦûбҪǵ֯ɡ
ģңݵͻȻߣͷҲ̧֮ߣϵֻ۾˳ƣƶţ·۲Ҳ̧ٵߣǿˣ
ǣǡ˳Ƶͷϡ
ܺãȻˣҲҪͬٸʲôֻۣҪ㿪һιףֻҪһξˣȡһݵñǰˣ·ǻһˡ
Ҳ֪йصģøҴӹײȡʲôҹײڵ˱ѪԵϵһҵף㻹븶һǮҡĽɣǾͲˡ˳ʵܾݣΪԴ֪˺ʦĹȥڷ㵺ľѾʼν˵ĹأǴǰ츣ȺʦΪĳЩĻԡ
ҵȻ֪Щǰûκ壬ΪҵǰһжõġЦˣֵǮҵȻһǮǮ㵽֮һòûбҪ룬Ϊһûʣһˣøɸɾûٻһˡ


97 ʦĳ
ݸ˳Ƴ˸ìܵ⣬˳Ʊֺìܣŷḻðվ飬ûзḻĿ׾飬֪ݵӦô죿һɾˣô˵ȺʧˣҲͲкҪôһ˵ݱһּ̬ڣһںˣֲڻˣԼûУν綨
ں˳òʱֽìܵˣȥĹײģ汲ģԼġ
Ǻ˳ݵĻгֵĵһʡֱ޷һ˵Ѿˣ̬ڻ˵ϣ뿪˿ԼĹײģʲôս㣬ǻ˿뿪ȥԼ汲Ĺײġ
˳ЩңûиоôңȻੲݵѯź˳ǲͲͣԼ죬һֱ˵ȥֱ˵˳Ϊֹ˳Ҳ̲סˣһѰס͵ֻƣʵȸңҪײȡʲô
Ϸһ״ϷϷʬϣҪݼ˳дӦת̬ȡ
˳Ѱ˼Ƭ̣ʣô˵һʼĿľΪ˿ףѦ˵ҪѰµĵʦ쵼ˣ
Եѽݻشģɣú˳Ƹоп϶ʲô顣
ǵصأ˳ʣδ
ǿػ巿塣ݿٻش
ǲǾص㣬һҲܴ󡣡˳ҡͷ
ûϵܺң巿һӣǴΨһҶĽȥ֮һʾ֪㿴Ű졣˵գͷ˫֣ȻҲƨɣ˿Ӿߣſڵʱ򣬻ͷޱ飬еԵضԺ˳ƺκ˵λҳһˡ
˰Ͳ뿪ѬĲɱȥ˭֪֮ͷֱ˴ͳͳֻʣѦ潨ͺ˳ƵһվڲԱɵţ֪ݵʲô˼
ҹĪա¡Χ˹ѯʺ˳ƺκڲڷʲô飬ֻ˽Ҳûзʲôߡ˳Ҳ֪Ӻ˵ֻÿʹѦ潨ݵʲôڴʱһСǰС·ڴҡҡλο˹ͣں˳Ƶ˵ĺ󷽣ͷ˾³ĳβţʾ˳Ƶ˿š
ݵˣ˳ƿѦ潨Ѧ潨ҡͷʾĪǰ򿪳ţ˾ϸ۲һԼĻβ䣬ָź˳ƣʾҲȥ
ǸǮġ˳ˣϻβ䡣˾Ⱥ˳ϳ֮ƿϵһ㷫ֻװˮֽӣ˾õֽӣ¶ڰŵʵľ䣬ͳһ绰ݸ˳ƣͳͬʱ绰ˡ
˾·ǸưͣҲ˵ֻǽֻ˳УŶ׵һԵһ֧̣ģڸ洦ɼˮСˡ
˳绰Ե˶绰дݵǰӣֱװŲͬĶĶӻǼϷ֣Ҳˡ
˳Ʋش𣬶򿪵һӣմ򿪿һ۾ӸǺãҧ뺦ң
ǸװͭȷЩڹʺϵļ۸ܰ󣬵ڹкҸֶнǿĳڡΪ﷨й涨1949ȷ¼ͭͨ
2001꣬ŦԼʿƷὫ̳ȫ925Ԫļ۸ĳ6ںŷ޹Ŷ1200ԪĳһͭʯЩֵƣĵһЩֵعƹڣԪڵ绰һͷ˵ţ˵ЩǼҴ𣿡
ЩֵʮҶҪ˳ƹ˵绰绰ͷЦҪЩҪģ㣬ЩҪҵĹҵ˼ˣ
˳ݵ˼һ˼ᰴչ³֮󻹻ߺ˳ƹĹһС˳ƴʱ򿪵ڶӣװһƤǱʼǱһʼǱȫǼӱʼǡӵĶǵ쵼ĿŶӣʲôʱסʲôطʲôʲôʱ뿪һЩò軭ǳʲôƽʱʲôص
ЩҲҪģ˵ûãҿȸ㡣鱦ڸҪݵĻдžԵţڵչأҸĳͣģֵԳЩƱıֵҺϷ
˳ƴ򿪵ӣװŵȫǳƱˣӲңϸ֮²֪װŵ1948꿪ʼңһŵģӲҶС˳ȻղؼңҲҲЩóֵûд˵ôߣһףŵģղгϾǼֵơ
ˣװǮĵӣǲľ䣬Ǳ㣬ȫմɵģȫйֻһֵԼ㲻ûһյĳ͡ڵ绰ͷ̾һӦˣǲ
Ϊ鱨ΪĹΪʣڤֻƴˡ˳ƿų·ҹˣŵ绰˵㲻ʱ䣬Ϊʱܿȡġ
ȻҲżֻҪȡУҲһضȡɣݻЩġ
ģᣬҵĺϢɡ˳ƽֻӸ˾˾ȽסڴУڶ͵Ӱᵽ˳Ƶ˵ĳϣſųų̣Ⱥ˳ƵϳʮԶ֮ͻȻоХΧͶ˾ֽͭߡ
Īͣ³˻ͷ·ͻȻһУȫ֪ʲô£ȺڵǡסϾǰץһݵĹⰲʲô壿Ҫݺ˳ƣͭӵʱͿԳˣΪʲôҪȵڡ˳ƿ˾ЦⱻѺڣԱ߾ѯʣֻǲϵͷ
ôѽһʡ
˳ҡͷ֪֪ʦᵽʲô
ǰָƽɫѦ潨ֱӳͷǰС졯ڵʦɾˣζˣҪ뿪ҲҪֶϽֻҪһӣڵʦİ¹͸¶ﷷŻһԼ̣ڼпԽ¿飬Ƿ͸¶֯鱨ҤǼ궼ؿƿ֮Ļָˡ
ﷷӣκ˻֪װʲô˳Ƴû˵һ£κЦǵʦỹ˻᣿ͭˣصĿԱ㣬׼һӶˡ
Ѧ潨ֻҡͷ֮ԽС졯ҲСɡ˼ҧЩŻҲ£ֵģܼ̣˵Լʲôֻ֪ǸͶģͳˣұͲﷷӣҲﷸҪǣЩھУܱҪúãϾֵ̫ˣ붯Խҡ


98 ֤ͨI
Сʱ󣬵ڣѦ潨ʾĪͣԼ³ſڴڿ˵ҲܸȥʣµͿԼˣ˵巿ĴЩ⣬ɽɽֻôһ·ֻܵŽ֣ʿҲ٣ǹˣء
Ѧ潨˵⣬ͷ¿˿·ܵ˼Լһѹװĵ˵ԭǻ᳤ҸǵģʧӰ٣ղѵǰᣬҸ͸Ϣǡ׷ɱǣҲ١
׷ɱǣ˳ƻҡͷΪʲô
иվǸҹվʵǸվǰЩûм˵ɱһĵطҲһΪϣøһϢ˵˳ؽɱˣһԴ¶ҿˡⲻǵӰӰɱ˶Ǽǧ򣬵ʵɱɱ˵ļ۸ʵܵͣѾˣң͵㣬𱻶ˡѦ潨ĳţ֪λͨ󣬵ܲԶ񾭣ԲȲ˯ɣҪרҵģɱһˣڲƽϺǰ£ֻҪָ
Ѧ潨˵뿪ˣһ⳵ϳߡ
Īհỵ̂ͷź˳ƣϴô죿
ȥ̽Ϣ˵˳˵ºŵЩӺʹӣװʳˮ˰ɣ
ˣ£֧ʮ졣ҹֱʲôطˣҾͲұ֤ˡ
ɣȵǿúóһ٣ѶӸˡ˳ĪյΣĪշGPSָʾǿȥ
ϵǿѾҹĻ٣˳ơҹĪաֻſͬʱץʱ˯;κ˯㣬ûۣϲֻйûС³˳һٷ֮¾ҹٸϵΪǿ·ܲңڶ峿ҲҹˣҹȥƵڶͿԵ
ǸǳİĵطѦ潨˵Ҳвߣһ˶Խ컯ܱ֮ʱΣյҹõöࡣֻû뵽㣬һȥ·̫ãõʱٶ޷ﵽ50ڶ;ܿܶܶߣЩŴǱˣЩߣҲһЩֻҪһ۾֪ȥչŶˣߺ޾飬Ϊ˶ƭȴ˴ǮµմַƷİ׳ա
̫ˡ˳ƿų⣬ôôȥʲô𣿻˵йϵ
Ҫ̫ˡĪհȣЩ·мοͣҪǲģһȥʡ
òҪֱʡҹһž޴а·ǧ·ӣɣҹ򿪴ЦݵӣιǣҲȥ
̧ۿųڵҹľګصͷţҲȥԸģ
Ը˲֪˵ʲôҹȣҲȥԸģܰɣôôˣ
ʵ˲࣬ЩǻϼҼ棬쵽ʱˣǰһڻȥȥʱû˵ͣ½ŲҹĪհѳͣκͺ˳ƸϽ⼷һѾӵ޷˵ģӻ˳糵Ҫ
ûУȥֻһģʱģԲ顣ҹһƸеģ
ޡӴŻɵĿ⿴ųˣǺðɣǻ˵̧꣬żУҲûҪ˳糵Ҫ󣬶Ƿȥ˶ûпͨߣǲУһصĸоЩǰʥͽ
ϵԤҪ磬ڶ10ͽӽ˻ʻɽϣеɽɽ·ʱ򣬾ͰĻ۵סԭΪֻǸû뵽ǸǱǶǰΪ˵ˡ޽ɽկԶҲûô󣬴ֻǰţҳ൱խܲйƥӣ϶ǿȥģڳǱܻкĺϱиһʯƵĲttϹɫĺͶͷǣǹ죬ֹķΧᱻŵЦ嵭
Ҳ߱ϱû˵ôطκ³·߿·طɵŹô׬Ǯʥء
ýκƨɣָɽʾҲΪ·ҵԭĪһҡͷǲһܶϲϲ̽յˣϲ̵ĵط෴·Խߣ˾Խ࣬ǱԽϲûз;ûмƽͨ߾첿ŵˣ˵궼ôôܲά򡣡
ܺõǰ£ҲͲˡ˳ƽеԶݸĪգĪսӹ˳ź˳ָŵķȥͷĳܿ˴ά򣬲ҼŽеŷ⡣
ҹԶϸЩڵŵŷ⣬ŷⶼţƤֽģһģһֻǲ֪װŵʲôЩҲֻĶ·ָͨоͿȷе
ŷװŵ֤ͨ𣿡ùĪԶκطҪ֤ͨ
֪ҹԶҪȥǲܵġ
ȥ巿壬Ŀĵزǻƹˣý֦˳Ƹ˵꣬ĪսͼչһҡͷУҪȥ巿壬ҪҪֻܷɽԽ룬û򵼵£ɽ·ġ
̾˿ָϵ̫һȥƣָָԼָָ棬ʾԼ֮ȥô£ҹѰ˼һͷֻˣһɣڲǹȥˣĴǣӲҲܺҹ֮Һȥ
ãҸƽ̹ĵطӪկĪϳɽ¿Ϫûïܹľĵط˳Ϣҹ١˳һںӱߣݸԼһӱʼǣЩʼÿһܺۻҲûüʱ䣬Ҫ˵һһֵĿˡ
˳ƷŹȥѰҵʦϸڣĵģļٰĶɽТҲ߹ϸЩ˵Ĺ̫бҪֻҪ֪ĹϢҵǣӱʼϵļԼƲһĵȷȷǴ뿪ǰǿźٶԷѰҵĵʦᣬԱ̽Ĺ
ԣɽТֻ˵Ĺܺңȥ˴ŵصһ۾ܿ˵زͼʬȥ֮ҵʬ壬Ͳ·ؼûиԼĹľ巽ʽûţ߶ڵλʲôطҪʲôʽȥҡ
˳˳żӱʼǿȥֻڿѯʵʦһҳ󣬷ֺʮҳֽʮҳֽ˺ȥˡ
ģǸݻһ֣֪ԼҪ֪׼ȷϢ϶ףǻֱĹ˳ƽǼҳȱĵطݸ߹űӺȲҹ


99 ֤ͨII
ҹԺ˳ƵĹǺû˿Ȥӵݸ˳֮˵ȴһ⡪һֱԵ»
»֮У֮飬Ͼ»鿪ʼǰѾүɱˡ˭Ҳ벻ǰȻȥ㵺Ժ˳Ƶķ˵»Ӧòǳ˴ȥģϾ»δ߹Լйϵľ飬ʱ˵һ츻ԣˣź˳ȥǵʥ棬ʱϹڲźߵĵӵӰȫעؿţһ㽵ı顣
뿪㵺ʱɽТ˵һ仰һ֮пȥݼһ»Ҳ֪ʲô˼˳ƿʵϪˮ뻹ǵóջȥݼҲֵܷʲô
šҹſɽ̫΢˯һϻøɻ
ˣ˳ƽסתҪߵҹ
ҹ̾һ֪Ҫɱˣ˼ܡ
ҵǰûܹǱ־˵ǰ£Ҫ˲ҪɱˣǵĿǴ˰ǵˡ˳ָĳȥֻͣǵװֻ취УҲƥ
ͷ¿ҹ±ӣС
˳ƶϪˮҶʼĵϪˮҶɽȵļž֮С˿ûвϪΣһïܵĴϣųµӣӵģʮƣһֵ֪ܣ»һÿҶըҩŮӡ
ǸûᡣϴӵϪˮ߷΢󹭾
޷ôԶľ룬ûκɵһ͵ȥˣڵϣģСӿ£ֻʦðã˳£ܲըըĶжҲС
˳磬ϷͷɽзӦò׸ı䡣ϴӾ̽ŷ򣬡ץʱ䣬ĿߵļҲһ飬ֺǻ취ȡĿϵĶ֤񣬷Ǽֽǵġ
Ƕ㣬òãŮЩŭ˫ĿעſҶаըҩҪҷ񣬲С̾ͻĶ˲ɱʮˣҼ˼Ļûá
Ů˵꣬ҲûŮ΢ЦҡҡͷһúýǵģϴɾҰɣҪ֮ҲڴұҪϴ裬оˡιõǮ֮׼ʲôҪȥЬӣΣܶܶĶŮ˵ŻڰըͣʶԾˣ˲Ҫ˵صĺˡԼʦӲ壬Ҫ΢ǲܵģǱ죬ñӺᷢͬ
Ů֧ǹǹԱ߻һ֧źǹҪǹʱһָĺ󾱴ƶ֣ӦúҵָҪ΢ол˯ĸоټ߷ͻоܣȥС㣬ִÿٸߣǰ泯ǿŴ
Ůӵһסˣ֪Ѿ˵ĵϸúȻҲ֪Լʦ׺ԣ˵ʦѾɵˡſסǹ֣˽ǹźǹȡӵԶԶġǰߵĹһѣת泯ˣ˭֪תȴסˣȫº£ϴźɫֻ֣¶һ˫۾ȫĿ
ץűסӣҲҶĶʦԣʾϽܣǰ˲ܶԸġûԣ̧ͷϣ׹֦֮ϣؿѾᴩˣһоͷǰԼ֮ʱ
ѡҪǴʦһҪʰϽҪٴǸ˵⣡ĶУ졣
ޡ漴ЦݣҲǳǱͽȥİɣιкü˵ãǲǴôԴȥǿ˵Σ
бۿźˣ֪Լʦʲô㣬֮ǰҲҪǿ˳֣ǵʵԷôɴͷȥԼͷʬ壬ҲԸ˴ţʵۣϾֻǸŵĵͼɱ֡
ܣסԣ˵һΣҹ
˼ұŵˣųˣ򼱣Ҫ㲻Ļ˵žȻֱӰѿӸˣԭҪȥֻɡ
ѵӣ˦Ǻ˸ǰȥȥʱװһſԼĴȳǺˣеӴʹѽˡ
޶ԣֻ泯Цַ˫֮䣬һѰסι㲻Ҫû͵ҵ˽òãʪһẦߡ˵꣬ڶţȻź˺˳
бۿźˣѰ˼ſ϶лˣʦǸӵԼһּû˿Եסƽûдʱȫ֡թǮԷͷǮôֱָɵδʧ֡
ȻɿԣһԣԼĲӣıֱӽ˸߳׶ΣţһαһδɴſϣƨɶźŤš
˳Źȥʱ֪ˣذ׾ֱͱ˵ĺ󱳣˭֪Լһͱȫͱ˸գѾԼ̧Եֲеذ׵ת˷ֱӳŹ˹ȥ
ذײ룬סıϣһſȥҲɵˣҪγذ¿ʼ˵˫ѾץסԴһšǽڶԵʦǰ׻ƨϡ
ƾɵǣҡҡͷ׼뿪뵽Ӧһº˳Ƶˣϣ׵ʬǼѪ¸ӽϪ֮У˳¡
ϪߣҶĺ˳ƺȻиںĶƯʶ̽ͷȥֵһգǼѪ·Աߵ֦Ƭ̺Ѫûбɫ·
˳·ڣкֹ˳ƺĪȥβ鿴ҹ취Ǳκź˽ɽ֮Уûл֮ǰҪӪ֮С
طɱ˼û֪Ѫ˳£ɽȣѪҲͲôˣߣڶ񲻱ٲҲһƾճֵѪȤġĪ˳Ϫ߳ȥûдֵͲ˳ƸֵϪ֮УǷܷĶ
ǰϪ԰ϣиˣǸˡǰʮӺĪ̧ͷͿ˶԰ϵ׵ʬ塣


100 صİ
ǿ£˳Ǿʬ壬ȴĪǵЦЦԽԽ˳ƹ۲һʬ壬һһŮʬ壬ĪЦʲôˡ
ĪմʱѾЦˣ˵ֵҲ̫ЦˣȻõӲȥˣ湻̬ġ
ζ湻صģʱЦó˳ƴսȥһһŮת鿴ŵ߰Ľӡ
ⲻ̬һǣЩӶı̬ץķ²ŮʬһȻ²ι򰬿ɣעǷ²᲻̲סʬ塣Ī˵̾˿Цʼ鿴ʬ壬֮˼ȦڧοͲ̵ķƷǳװӵοͣǸһȱɵȻһҪѽŮôƣ
˳Ʒ˵зʮ֤ÿĸһЩ֤ĶԼʼǱԣлһЩ߰ĶĪնһԿһҡͷɱ֣ο͡
ԣûЩ֦ϴӡǰϱϮһɱһŮĹϲ˳벻Īմʱȴ뵽ˣЦЦǣģ㻹浥ϲŮ빴˭ȴûгɹһʧͱȥˣҿʬ壬Ů˵ʱûֱŤ˲ӡ
˳ƽǶѶ˻ȥٴһ̧۾ԼԼӪأͷ滹ڲ鿴ֳĪ˵Ⱥ˹ǳģλÿ԰ǵӪؿһ˵˳Īŵ֧ǹһ֧ʽǹһ֧źǹ
Īս֧ʽǹĵȡӽ·Ϫ֮УٽǹȫˣӵĴǣοͼ˺źǹ˵źǹ˵ͬҪڻΧģҪǴǰվġ
пǴǰվġ˳ƿӪط򣬡Ѧ潨˵һǱˣΧģǣӦ͸֪ˣһҹͻˣ²˳٣ǵ÷취غװڣΣա
Īҡͷźǹãڵģһڵĵ˸࣬ǽ벻뻢ڣ
뻢Ҳû취ɽԽΣգֱҪװûղĵЩװǽȥĹҲ·һ˳Īգ֮Ӫ޷ȥˣȥʰ취ʬˣٶʱڲҪ˷֣ˣ֮󾯲첻ܲǴӡ
Īյͷ˳߿ʱһ䣺ɫϣ㲻ҪŮʬȤ
ιӲǱ̬òãĪպʬ壬ȫ֪Ӻ֡
Сʱ󣬺˳ƺκϵװвغãֻ˱ҪĶ֮뿪ĪչĪٻʱ˸߲ҾеŷۣһﾹȻ֤ͨǲҪô鷳ˣ
֤ͨ˳ùĪеŷ⣬򿪣װһ̽ӲֽӲֽСдȫ߰ķģдʲôÿһ֤ͨķĶһûй̶ĹɡϺ󣬺˳ĪգĶֵģ
Īջͷŷʬķǵİڣʰʱġ
ԣڡ˳ץеŷ⣬ǰҷǵİûֶ
ϻĪɫһбۿΧҵȻ֪ʰʬʱһֱڰңȻŷ⣬Ҷˣƺûж⣬ұûнƣǰҹֺֽܹʵǸ˿ģҲ֪ҷˣֻǻ˸ʽлѡ
˳ơκĪպͺʱСؿΧ֪˭ڰаԼǵѣʲôĿģʱڰɽϲ˫վŵĺ˾ؿ·૵֮ôǵ컯ˣʧ
˵꣬תźʬ壬ٿʣµ֤ͨ˼֮Уһû˵Ůʬ壬ҿؿڵ·滭һ䣬һ֤ͨ仳УʱǾŮʬҲ
㲱Ӷˡ̧ץסʬĲӣҲһšꡱһϹͷʰɾˣԵ̫Բˡ
ŮʬľګصͷҪ뿪ʱȴ˺ŮʬЦһҿ
Ůʬѿ죬¶һڰҶЦӲֲüͷһ壺вУʰ굽ϪҸʰʰô¡

ҹ·ص˳Ƶߵʱѽ賿֪ɽô£˵û΢տĵطظ˶ܱ׷֡˷غ󣬶һݣ˳æô£ҹʾϢӲУ̫ˣʲô˶УһȺ߲ƵļһЩ˵αװҶƭˣǸ·ǸʬӳԷ͵ĲһģǹһģģҾͲһһоˣ֮Ҫܽȥ뱣ֵ͵һԿֻǡ
ʺĵطȫΪΪһչҲû֪κЦݣҵڴܽȥʶʶҴûмôһá
ЩؿһκĪֻؿЦţκ̧־һƻ˹ȥĪն㵽ֱһ߿
ˣ߰ɣֱӽ˳óеŷ⣬ҹСҹһ㶣æʣôģ
·˵˳߳֡
;˳ƺĪհǰϸ߸ҹҹĬֻǵͷһֱſڣҹſǼµļһսеŷſ˵ûãͿӺ֮Ѵһ䣬ȥǧҪӲǿѹͷߣǻ֪ʲô߻Ը֯˭
ĸߵĸǰ߽˳Ƶ˾Ͳ˲ԾΪͨ˵ĺȫˣȷе˵ǻˡ
ʬģʬſվڣе˼ҹǰŷ⽻һʬʬùŷ⣬ͷʾҹȥҹֱһ֫ľګʬǰװСĵģʬֱۣ˭֪ͱһʬסҹ̧ͷɻҲֱҹ˫ۣ
˳ͨ˳ŵļ飬׼߽Ĵʱ֤ͨǸʬסǰҹι㣬ˣ˶֪Ĺأܴˡѡ⣬³ܲҡ
ҹûжŭֻ΢ЦŵͷŴ˽ȥһֱȵԶ֮ŵߡʬƷѹôţǸѽ
ҹ˵꣬ͣ½ŲҲ׷ͣ½ŲַǷĻԼڽͷй䣬˼԰Լļһֱߵá


101 Ѧ׺ꣿ
ΪʬһˣһˡָʷǳСҪȥѰңǲܵġЩͼɡɵĳѰң׵ˡ֮˶ףνɽһ˵Ȼֶɽٲڹ㳡ϱܣⱻɵӡ˲ͶɽٳɹҪ˾ʧܣøȥɽָͨһ󲡣ⳡ󲡻Ū߰Ҫͦȥˣɹˣɳɹֻ𲽶ѣȥиѵ·㡣߶ɽٵʱͨʱ򣬵ĵȻڣʱͼʬĸʬϣǾͲˡ
˵Ҫʬǽɽе߷֮صķֽ紦ÿϡιʳصʳιƵҩȶɽһߵȻʧˣصΧĿ֮С֮·ѿ֤ʬͳɹˡ
׵İʬ൱֣һ߰ʬܵͨʮʬʱһаݾԲ֣ѹҹŭֻǶ΢Цͷѡ
Ҹջڵط취װԽ˳¿ţΧĵ̶ûκƣĴڿԿڻȭȾƵӰʱŮ˵ĽЦͬʱҲߴǴҴ߹ſˮЩֻ֪Ƶصˡ
Ҳƥ֮ĶĪ¿ţʱ·ָҲںĶĪ̽ͷȥԴ˵УҵĴС㣬𣿡
ʱԱ߲죬ָŴŵķͷܾȵؿſֻ߽ںĴЩģԴҰʮûͼκһˣͰˣЩϻӡˮȶеĶǺ˳Ƶǰеװ
ǵġĪָϵĶ
κŴͣװǵװ͵ˡ
¿ֻŰñһװŮܾеĺ졣ҹͺ˳Ҳ̲סǰûе߼ӱժñӣ΢Цǰź˳Цװпɲһ⣬Ҫңǹֻܺˡ
Ѧ׺꣡Ѧ׺꣬Ѧ׺꣬ôˣ
ҪģĪ˵žҪǰק˻ȥκԾı飬侲ǰ鿴Щŵװһҹͷʾڣû٣̧ȥѦ׺ߵǸŮӡ
Ů΢Ц·Ǳ˵Ѩ΢ЦһֱϣƶԴעųѦ׺֮ÿˣ΢΢ͷǴк
ʬ˺ҲòԵضŮӵͷ˻Ӧ֮⣬˳ơҹκûпһֻۣ֪һ߱ٿصʬѡ
С㣬ѽں˳׼Ѧ׺ʱĪѾֱǰŮʬڨŮʬһ΢Цؿһ仰Ҳ˵ֻЦ
׳աҹͷȥĪա
С㣬֪֪Ц˽СѡĹھ㲻ôɾɣĪտһͷŮʬһЦ
˭кãɱɣ˳ҲȥĪգ˱ӳĪգסֱ˻ϥǶס
ĹۿˣǾʬ׳ɫʬ嶼Ź˳ѹĪյĪһЦվ󣬵ǲʱ̽ͷѦ׺ǾŮʬ΢Ц񷸲һ
ᣬֻģ鷳Ѧ׺ԼŮʬһ࣬ʾǰȡװ
˳Ƶ˲δǰҹֻǻ˻е֤ͨЩ֤ͨ͵ģ
Ѧ׺бۿŴע¼ߣ꣬С㣬Ҳ鷳ɣ
ѦųƺΪҲܸлһУڲ֪ǵѣͬΪıǻǸ߸·Ϊáҹ֤ͨãѦ׺顣
Ѧ׺꣡˳ƺȻ˵ϸ۲ǰˣ˫絽ؿڣٵ䵽Ų̧˵˫ۣ΢һҹҲʼĹ۲۲һͷԣѦ
˭κʵºĪָ΢΢ţ׼ȥץ
˭ҪֻǽһϤЩͲӦҵڣѶߣȥȥĵطҪطͣѦ׺Ȼ΢Цתź˳ƵҺƣôҲѦ׺ģ
ߣ˫šѦ׺ûôߣЩߵͼ磬ഩ40ЬӣϵЬ43룬Ѧ׺ǸʵˣҪԶŲǽǰ£һ׵ʰԼ˳ޱ̫ˣѦ׺Ȼһ²ģûһյôҪ˵ɱûˡ
žžѦ׺֣ԼǼͷҰǰţ߹˳ߵʱ˵лǻҸط̸ɣϾվǻ̫໳ɵĿ⡣
˳Ƶתͷִ˿̻ͷ˶ûɵĿעǣȼѦ׺ʬͷǰʱַ׷ջĿ⣬Լȥˡ˭Ҳط鷳
Ѧ׺ǰһҹ˲ͷź˳ƣ˳ƵͷʾװѦ׺ļһʲôĿģô˵һҲǰǽ˻ǻ飬ҪʲôֻҪǣ鶼˵
£κ˺úÿź˳ƵԸһ䣬ºκͷֱվں࣬ĪմʱЩˣҪȴҹһɻȥˡ
˸żѦ׺һ俴ƿջĵطͷҰǸŮʬ棬ŮʬҲŲͬʬӱϾͿԿЩʬġϲѦ׺ݵŮʬֽͣŽӲ˫ĿҲǽգҲвߡ
˳߽ǼջڣսſڵĴ۵ŮԱӭûжλʱһ¥͹мӵļѦ׺Ǻһġ󳯺˳֣ʾȥ
Īգ£кԱߣ̵ţȥһ𡣡˳ƵʱҪκͷʦô˵ڵߡ
˳ơκҹżѦ׺Ա£˭Ҳû˵ԱǰС¼ǵĲˣûв˵ֻʲôﶼóԪû⣬˵껹չ¶һְҵЦݡ
д˵ȥһѦ׺꿪ھһס˵Ļ
ԣ˳Ʋէͨɿ
д˵ҪȥĹѦ׺꿴ź˳ƣҪȥĹ巿壬Ҫ巿ؾЩӦ֪ɣ
֪˳ƵͷʵҲֻǲ²⵽ĹӦþ⸽û뵽֮
ʲô֪㻹Ѧ׺꿿αһڣ˿ɲãǰ˵ʲôǼסˣֻ˼ˡ


102 
һ˵ǰ˳ǰٰѦ׺ĲǱˣǸѩɽʼһֱԼṩȴֲ֪ΪΣ֪ʵݵĺˡʣǰó˵ҲһƯʵõ̫ȭֻֻܸͨı沿ԭģȴֻΡ
ǰԭ㡣˳ƹֵ
ҹҲǰ˭κû⣬Ҳûпʣ֪ȥȥ֪ǰ˵ݡ
ҪǰǰĽУҸˣûôϡѦ׺ֵǽҡ˰ɣ
ǰǰк̫òˣǰİ˳ƼˣһֱΪʲôǰ͸¶ԼʵݣҲ˵˽ǵɣЩС˳ⷬ˼һ˵ģ˵Щ秵ģԱߵҹֱüͷ
ˣλκѧʿǱߵĴ̿СԼŮ֮⣬˶㲻ҵĺ󱲣֮ɱĪգλز߱㣬κѧʿͺС㣬һ޷ˡָź˳Це˼Ҳԡ˽Ŷеˡ
ҹлţĳʱοסˣܾǰԼӦʶֻ䲻κ֪Լ϶ǲʶԼҲֻרעӣû̫Ĺ飬Դ˵Լǲ²ֻø˳Ƶ񣬱ʾԼΪ
˳ƻ⣬Ҫڽź˵Ļ˵ȥֵ⣬Ҳ˽İǣҵɣҲʵݣΪ֮Уҿɲٱץȥ
ץȥ˳̲סʵ˭׷ɱǰ𣿡
˻ΧһۣΧЩԳԺȺȣȭȾƣʵȴĲɵߣϷûǰ£һжǾˣжˣжĽģ
ⷬǸ˺˳ƵΣأǴŸĿģŲͬˣоˣ
˵ӣͻȻ˵ſѧӷ䳲֮зһȺβȺβԭʧߣͻȻˣ˵Ⱥ˼пѾſѧаˣ£ҪǲҳԷǷΪɣͿץеˣ
ⷬʱջڰ¥ԭӵżڶѻȸ˵Щ˶עź˳һˡ˵βʵǵط˵һֳƺֳƺҲʲô˼
žžž˹̨ǰϰ֮⣬ջûǸ֪ʱվڹ̨ǰһС۾ŨױĨϰץеһ鸴λԱ߶һķԱѩС⣬ǰƺģˣӰ˿˵θڣ
ʱƺļŶҵĿ˻˸ɫųƱϣߣһŮץԱߵҲ뿪¥żڵ߰δҲĲ¥ڹ̨Ǯ첽뿪
ҪòԡЦ˳գգ۾ԱСã˷ˣѩСҪˣ
ޡԱӦһӾ͹̲תҴ߽
ϰϷµǮЦߵǣλӦĴ˰ɣĴ˲ŽзԱСأһɤӺúãĿ˶ˣҿʧ˲Ǯѽ
ϰҿǰ鷳Ҫ˻ջҪ˵׬Ǯˣʧпܡ˶ŲЦؿϰ
ϰֻЦЦת߿ߵ̨ǰֿʼ
ϲڰˣ˰ǣһëûȫļƻĺܲ仰ͱˡڵ¶ĳ˵һ䣬ǲоѽ仰˵ò֤Ŀ˻ڼȫܹ⡣ӣ̲ˣѩС⣬Ǻöѩֶǰѵһ˵׳
ϰ壡ѩС⣬һݴĪһͻȻ˻ͷĪװûп豭ͺȡ
Ļһ˼Һϲ˳̲ˣʱԱַǵˣȷԱߺֵˣҲˣԹɣ˵˵Ҫ飬ҿܲܰ㡣
˳ƿҹһۣҹûκαʾú˳Լ⡣˳룬ɴཫݵ˵˳ֻ˵ʦߣ˵ݵʵѯʺ£ײǿǲ
ǮˣͷҲ̧ʡ
ɡ˳Ƶͷ
㣿̧ۿֻҪӹнӹǽ˻ڹײǲҲÿˣٹؾģ˴ûûǰ£ֻԼ⣬ҵ˵ʦүʣ˭֪ʦү˭ܿЦɣ
ô˵εĹײǿˣ˳Ƶͷû˵ĻǺִӽóһڴҪĶҶ㱸ˣʵҪݹǷۣĶضҵ
ǰⷬҾͷˡ˳ӣǺ˵ĿӾֱӼסĿӣһľ˳ſӵһɿӣ
˷¿ҡͷ̾һǸ·ѧͽѹֺزҪͰˮȻ츳û˷¿ҲҪųȥʱ򣬺˵ǶúóԷҽ㶫
˿ջӯƮһʧſڡ˳Ҫ뿪Ҫվ˳ʾҪԼ׷˳ȥȺ˳׷ջſڣѰҺ˵ʱȴŮʬҲˣһ̧ͷǺ˱վǰһƽ֮ϣʾȥ
˳ܣ˫һ̤ٽԱߵդԾȥյƽ϶ˣŮʬͻȻ˳һȭĸϣ˳ƸϽһգǹɸȭܹŮʬƺûֵ˼΢ЦֽŲ
̹㣬ϵʲôģѲ֡죡ݣ׼˱Ůʬź˳ƣغ˳ռϷ壬ǺȴҡͷɱҲýԣʬ֪ôԸǵ𣿡
˳һܹ߱ʬĹһش𣺡֪
һӲƴҡͷҪ֪ʬûôһ˵ġνʲô˾һһҹǷƨû˵Լôʱ䣬ķʽ֧ţڵʱ㣬༸Сʱˣߵ³ֻܵûУԵ˵ʱҪһǷǵ˵Ķ֣Ҫʤ㲻ɱʼɱĹ֮ҪԼĻ뵽ĺð취ص㡣ܲˣ֮䵱ȻǰҪ


103 ܻӭ
˳ź˵Ļ΢һ㶣ʬץ׼˿յһ߷ѹڵأʬ˫סĲӣȫûֻ֣Թۣ֮䣬˻˻𷴿Ҳ˻Լ侲ƣһ˼١
˻䣬˳ƾȻɿץסʬ˫֣˹ײĶͳǺ˴ȥܹͷ֪ߣͬʱҲҪ׸Ĳ߳ˣʬȥֱĿ
˳Ƶɫˣ˫ţſԼϵŮʬȻЦݣЦݣֱ˿̺ȻϻʬҲ˵ֻ俴ţ֪˳Ӧԡ
ʮ룬ͳ군ˣ˶ź˳ƣʼʱ
䣬ˣˣ䣬ˡ˳ƾȻʼģǿɫ
ҡҡͷŮʬ㾹Ȼˡ
˻δ䣬˳ƲײĶֱնŮʬ˫֣˺ǳԾܹ˳ƽĹȴû뵽˳ֻùײĶŮʬؿڵ·ùײĶֱۣѪͿĨ˺˻ʬؿڵķ䣬һ·
ѧˣЦ֪ѧá
ղŽҵģҪûʤ㣬ҵİ취㲻Ҫɱңġ˳Ƶƽ洫֪˵Ҫĵ˲˵úܶԣܿϧڵˣ
㵹ѧúܲҪˣ˴Цͺ˳ⷬ
ҪȥͱҪΪ˲㽲ʴȡ˳ͻȻƽһԾеĹײĶҲ˳ǹǺ˺󱳴ȥȫû֡
ֻܹһץסǹ˳һϣ˳ưǹĻطֽɹײĶ֮β˵֧źʺ̶ֱȥ˸һֱײĶ̽ʺŸϽܹȻܹҪʺǱһѪڡ
Сӣģʺ˿ڡ
ҵģҪ˳ЦҲܹϣ
˳Ĭˣò̧˫֣ŲȹãҾϣһ쿴ĺҪסҪԸúĵ˺ģ˵ⷬʱѾ嵽˳Ƹǰץס˫֣һѹ̫ȭ˳Ƶ̣ķڽ£͵һüͷײˡҲû֮ɿ˫ֻ֣ؿȥ˼ͷͬʱ˳˫֣˫ȭٳؿڻȺ˳ȭ˷ͬʱ㷸ĴսʱʤУ뾡ӮսǴӺزѧģǾˣ뷨쾭壬㲻һ̫ȭᲢһϾǡġľ˵ģľ˵ճľϾ
˵ȭͷԺ˳û̫˺ֻú˳ЩңΪǰԵʣ·ʱϰܵ˻أ޷뿪
̫ȭϿô򵥣ϰȭߣʲô̫ȭھǻӣ費ǲ⴫Ҫʵս֮ȥ⣡˼عţȻȴޱķ
ͶˣۺȭƵǣʤɣ˰ס˳Ƶ˫磬һѹԵ֮Ե֮ƵУʤֶɣ
У죡һȭź˳һȭ绮˳һֱĸоݣȭͬʱȭΪƣֱһƹ˳Ƶľ֮ٵ粿Ѩ׼
졢ݡ׼֮󣬺˳Ƽͷ͵һ˳һǸ첲Ѿʡ˽ƿʺ˳ƣղѧʲôˣ˵
˳ԼѾʵĸ첲ӺãǺ˵̫ȭҪѧãǱȭľ裬лʱӦʵõļƵУǰǰճͬʱжȥͬʱûÿ졢ݡ׼ӲȭҲں˸ᲢԭȻǰǵѱңȫûл֮
ţҪʲôʡ
˳Ѱ˼һ£ͷҪпԱΪɱ֣ȴֿԲɹ˿ɱܣ
ԡЦмǲҪɱԻҪշ磬ܱܿǰزǸģɱɱɱ֮⣬װĶҲҪķģúݵʱǧҪ
˳Ƶͷ̾棬ûа취̫࣬ЩЩѧ񣬻ٵģ˽Ƕķӣ׳ᵱҫʱڸҿĸͷɡ
˳˿ͷǰʦ˭֪˰Ҳû˵̧ͷʱŮʬѲӰ֪ȥʲôط
˳ٷǼҷʱſͷˣȡ֮ǰƥԱ߼ķԱڽڵϵװװЩŮԱȻ־Ϳһصӡ
Ǹûϰһƥֵ̯Ǯƥһ򡣡
ƥһ򣡣ôˣĪմӷſ߳¸ϽİǮ
ϰӹӹǵƱٵһǴزصһ⣬ԲֻȻƥҪʮǮѾˣһֲҽϷʧģˡ˵ϰİͳһں˳ǰ˻ΣЩѾװϵķԱŴˣ
ȵȣ˳ƽסϰ
ϰͷҲص߽ȥҹ˳ַŷԱȥԼվſڵ˼ˣǵﲻӭǣǻ£ȥջͶޡ˵ϰתߣֻź˳Ƶҵľ飬ӦöỶӭǣԻǳǰɣҲУҲУ֮
úúãκ뼤ŭϰ֪ܿԡ
κδ꣬ǿջž͵عˣŷеĻҳ˳κһǡ
κͷҲεؿˣҪŵĶ
ǸֵطԼ˫ۣо¶Ȼ½˲٣ʱǰַǷĽͷȴӰΨһŵƵľǰԷĿջɿջĵբ˶Ͽһ¼¥ĵƹ˲ϨһƬĺڰ֮С
ȥĵط㣬Ѿˡ˳ƽԼٷһƣ˫һϿƥŷȥȻﲻӭǣֶûʲôвǸɴҹȥ巿塣
˷׷֮һֱ˫۾ŵĸоΧȥڰкι״Ӱڻζô߾ۼʲôȻôź˳Ƶˣֲǳ֣Һ˵ſѧӷ䳲ڷβ𣿻˵ŷȥ΢һЩ
Щգһʱⲻ


104 ﰯ
Ϊʲôû˿ϳ͸¶ϢأĪ󣬲ϻͷȥܾڸԼ
ҡҡͷоΧĵȷȷڰиǣЩ˷·ֻǹ۲죬֪ȥʲôطûйͼκͣסΧҡͷûûһˣУҲΣǰǸջϰͷԱ˵ĿǱؿ˻Ĵᣬ˵Ǳ׼ͨ
ҹͷӦԣ˵׼ͨ͸ǵ·ЩԱѾԾˣ˵ǰװʵҲǾǲҪϴ鷳ġ
ߵ·ʱûһˣνĳҲǴ󳨿ģûдµļߣһֽѳȥ׵ĸо˳еڣΨһյеֵ͵ƣ͵ֻΧһСƬΧҲ֪ʲôͼں˳ƾֵʱ򣬳ɽڵС·ԱȴȻ˵ƹ⣬̧ϸȥŷС·Ҳȫһģһ͵ơ
һյյ͵··һָɽ
˺еȥ巿壬˵ǸݸĹҹǰ˳ƲС
κϿź󷽣󱳼󷢺ҲǸϽ뿪
ⲻһ˼𣿡Ī̧ܣ¿ҡͷʾһ˼ֳȻһơ
ͷҹ˵öԣ뿪Ҫȥ巿˵һҲǽֻ뿪ʦȴϣǸϽȥݿס
ϻˣ߰ɣ˳һ˫һУͳɽڱȥҲϽ󣬵ҲֻܱһӦٶȣΪ󷽵ĪպµöϺ󣬻չƥƥ
·Ҳ͵Ҳ֪ʲôʽţ˳ƵһΣǰʮ·Ҳ͵ƾͻ𣬶ǰѾ߹ĵط͵ֻɲǼϨ𡣻ͷȥһû͵ƣ·ֻ˻ĸо
֮Уºϲҹеĸо˵ڰ෴Ϊȫ
˿һСʱ˳Ƶ˵ӻɽ֮ǻǰʲô䣬͵ƵҲ𽥼٣һڴȫϨˡ˳ͣ£ҹҲ˳ƾȭͷʾ󷽵ͣ
ⰯڿȻγɵġ˳ƴӿڴͳһǿֵ磬ͷǰʮ״СɽСɽɽͷŰλб˵бҾԼ˫ֵʱ򱻱ʯ飬ʯ˸ƷнָƷҲͬڵͲǿ⡣
ʲô˼һ־𣿡ҹǰϸš
κǰֹҹҪǰЩߵγǰʦеʦѳأڵʦķص֮УҷصвĹǰдɽʯ֮ĶʦǰὫԼϵĳƷ棬ҲǸһݵĵط𵽾ʾá
𣿡ĪҡͷҪǲˣֻΪǸŶİڣһӦǿڴ˷һʺơ
û˲κЦǮϵߣҲɵֵطҲʹ졣
ˡ´ҹȻƣ˳ƻͷͷԣ˵öԣҲ巿ǸʦصأǰǵʦΪڵʦصصĹϵԼûа취ȥףֻҿˣٿ˽֮ûܿʦصصĹײġ
ô˵ͷҲûа취ˣҹ˫һУ߽ڣϣǿµƥԵ÷ǳһͣ£˲ʹƥ͵ͷ롣
йǰڣӰڵһͷȴûзȻȴ䣬еĵĸо˳ſţȻͣסŷҲһƷȥֲ߽һǵƷзһ֧Ѿ⼣߰ߵĿ
˿Ҳ׷ź˳Χ£ץŵ֧Ҷڲ²ţΪȻҲǹģֵǹֵȴǳ٣᲻ǡ
˳ֵ磬ǿǹϸϸţǹװпĵطֱȫԶ͡ԶġR͡Nĸ֮ҵһģĺ֡
˳૵ǸѾ⼣֮УȫˣǿָĴУǸ֣˵֧M1932ǹӦӢġ
Ӣ巿壿Ҳ˵ӢɽͺΰعΪͽ֮󣬴ڣ˳뵽⣬ͷκţӦòƻʦĹذɣ
κ׺˳Ƶ˼˳ڻӢûֻǽ᲻Ѿɽ˼ֵܱˣԶһӢܱܡձˣ731ʵӢָʲôʱ
ֻ˵Ӧòᡣκҡͷ֪ûƻأȫйжƵĵʦĹأҲÿʡٶмЩأЩǰ빫ģֻͨ˲֪ǵʦصأΪҷظڡ
ô˵˳һô˵Ӣˡ
˲˳ź֧֧ǹͷô˵Ƕ汲Ȼԭһ壬ôͬѪѪŨˮ仰ûеġ˳ԭδ֧ƷеĲǹֻ߹ʱһֺǿҵУ·иڿһ㣬ƷѰҵ֧ӢĿ
˳ƿͷϣ̧ۿ֧ǹʱһסˣҹ̵㻹ǵӢõǹģܵӢ˫ֳǹ֧ǹӢģΪʲôֻһ֧أ
ҹҡͷ˳ƾǿʯǰ֧ǹβŵҾӢǰͺΰعȿ϶ڣһ֧ǹһ˿϶һ֧ǹǲʲôܣ
ҲֻǼ̳ʦ־κں󷽲ЩһԴഫģÿǼ˱֪ǰ˵껹δɵԸ
δɵԸ˳ƱۣŹȥӢܵԸƺ˳Ӧ⣬һжֻǰѾ趨õĹУԼĵܵӢ·ܲͬһ㣬ΪܶҾǿԱģΪʲôҪΪһ䡰˳Ӧ⡱Թۡԣһ˳ӦһҪȥı䣬ںʦ˺ֳɱһѽɱ𣬻ڷ㵺ϿЩڻ츣ͯһǲϵأ
߰ɣ巿壬ô׷ʲô飿ҹԼ䣬ʵڲУ㿪ĹײģѰӢķصأ򿪿ֵܷʲô


105 ջǹ
ҹ飬˳ƵȻͬ⣬ܲ£ǿ˶ںǰ²ŻȥصضƵҪ˵κͲܵģصضҵģΪʦصȫ޹طˮǶʲôطʲôطҲ˳Ȼ˼û˶ˣЩ˶ʲôطҲģҪϰǧķصأһһ򿪶һҵ
Ϊʲôҹһ㡣
ΪõĶͬСͬʵĹײģ󴩵ﶼȫһģһôȥˣֻʣ¹Ǽܣִѧûа취һһǰݣο⼸ˡκ˵귭ˣ߰ɣǺϴǾ仰Щֻһһƻϲϱ仯˭֪ǰ滹ʲô
Űȥչھͷ·˱仯ԭͨ·һСʯÿһʯĴСֱͬ5ףлŵ̶ã·ȴ˺Ϊ˷ֹɽıǰ죬ԽԽߡ
Щˮʯ顢ʯɵģʱ䣬滹йˮʵĹҹ̧ۿűϷĸɽɽܸߣȫʯ飬ֲֵֻطһɽ鱩бҲ޼£˲ܸסеչƥеС
ǰУȻǱǰһֱƿСɽվСɽھһͷļĺˮǣǰǰУͺ˳Ԥеһǰһţһ˾Ȼȫɽڶ޽ջ
ȥ·ջ֪ܲҹ˳ƺκ߹ţΣյֻܹһƥһߵջǱȽȹ̣ԵװǳأҲ֪ܲܳܵס
ҡͺУװƽһ£ڳءҹ鿴ջ˷ԸκĪպºУƥ֮Ҫ岽ľ룬ջеˡ
վջһκ̧ͷűɽ嵲סһĺɫ૵춼ˣȴ˺¡
սϲŻֺ£ǹ˵ݣսôɱ¾ҲֺˣҵǾЩҹŵͼջжԶͼûʾͼ϶ʾڵλáͼϱľʾӻ巿岻ʮ·Ǵӻ뿪ٵʮ·Ӱڵ֮Ҳ·ŵͼûˡҹ˵꽫ͼţֱӽļĽˮ֮С
˳ƿ˿߰ɣ֪ջжԶʱߣҲǵջͷʱ̫ûɽ˯һߣǻǵڣ̫Σˡ
ͬ⡣ҹͷ˷صһͷ·ƥԵװǣջ֮ϡ;ջǳΪ˵Ҫ⣬κ²ջž˺ȥԼغջջʱһЩ֧˳ȴͬ⣬ΪʷĽǶνջɳ²֡Ȼ²ڵλǽıΧڣ뺺лкܳһξ룬ڳԵʱһξѾǳˣοʱҪ죬޽ջķ֧ûκαҪջķ泯ĺ¤ϷǾ͸ˡ
ֱ㣬¤ϣŵľǾկأٹȥȥѩɽ˳Ƽѵջţջ϶֮п·ļĺˮҲ֪ǲǼ꽭ǰնɽТ˵ӦѾܽӽĹˣֻ;ûпκɽӽĹ״ġ
̫ˣջȴһ߹̫һȴҡҡ׹ʱȥɽ֮γ˰밵澰
طǸĺõص㡣ҹһһ˵ﲼ¾ӣҪ̫ĲӣֻҪῪǹģվǶ棬аٱǵˣֻǻӡ
ҹѻ죡ں󷽵Īպջô࣬ôɽԽأҪǺ·ɴ࡭Īո˵⣬ʹһ䣬ָźԶɽתǴȼյջѻ죡ģ
κӴջ̽ȥź󷽣ͷԺ˳Ƶ˵Ӧͣٵȼģľͷûôǲٻȥ
ʱˣ᲻չ
ҹҡͷӦòᣬŻֻǵĺ·ѣץʱ·ɡ
˳ƺȻȭͷҪ˵ϸ
˳˵գûǰСķʲôƿҹǰһóԶϸţòŵûˣԼԼǰջͷˣ׵ľ룬ץʱɡ
硪һǹ죬صɽ֮Уǹ֮ȴûٷĪմԱ߰γ֧M700ѻǹǹԴĵطɨһȦȴûзκˡ
˶ץһɽڣһӶɨšץסջȥ˸Ƕϸ۲ţͼҳǹ֮ˡҹſջϣջľķ϶֮пһµҪϮǣǣеˡ
˳˳ǰɽ˼ףСǰţΪɽһһ밵Ĺϵһʱִһǹ죬˶úǹǴջ󷽴ĪյתͬʱҪ˵׼иźɫпˣƤڵҡҡλγŻȼеջȥһֻֻסеļͷҲﻹȼŵ̧ܴž̤ȥڿŵͬʱǽͱմľͷҲӦϵпڲҽе·ĺˮ֮У˲㱻һͷûӰ
˵кǹ𣬼Ǻ˳ơκЩûǹܹѵ˶ףǹȺ˲ûкǱһƵʣƺžԵܸɵеˡ
ǲڰĪնžѻǹ·۲ţҸӵǴ̫ķģǹ˱⣬⣬Ҫ׼ѣȺһбĪ˵䣬˴ջ󷽵ȥеλҪǱǹ߿ºһ̶̼ӣʮ˵·ĺˮ֮С
ֱ̡κԶţ֪ڰǣ˺ڳԺڣǵʧҲ̫ˣΪżϵ巿壬Եô˸һͨûв
ٵҲͨˣ֪Ǳ־룬ػؾֻһ·ϤڸٵǶܷ֣ǵͷȥ鿴˳һǰСţΣջ൱ΣգȺ˻ûаǹڵתǣϽ߰ɣ


106 巿
˳ͷúɽڵһ࣬΢ӿŲǰջͷȥ˵һջͷѾۿɼµջȴԽԽƣһطջȻ͸಻Ҫ˵½ţһιҡҡλΡ
쵽ˣжʮף˳ǰͷ󷽵ҹ˳קƥɽڷţǹƥºˮ˵װҲȫûˡ
ھջͷɽ·ʣ׵ʱɽѾˣ̫ҲǰĲƶɽȵϷĪתͷͿںӵɽ֮ϱߵЩӰ˶αװ
6Ī׼ɨһȦʲôߣǾˣŵʲôαװš
Īո˵꣬ɽϻڱܵ6ָǱ·ǷĪѾǡҹƥɽְ¡κƥԶĪ˵ķ
ӦóɽսľˣԲ۾ˡҹԶиЩаǶԸߵˣ6صúܺã֮ǰվ⴦ɽȳָ֮ϽԼǹǷ֮ҲҰսе
ҹ۲һ󣬷ԶԺ˳˵ȺӦǹǿģٶΪ˶ǣӦûˣץʱ·ɣȵ巿˵
˳Ʒ˵ǰ᫵ɽ·ջ˵㻹Σգٿǰǰٶٿƹǰɽͷ¿ȫ·Χɽʯ֮⣬ֲҲï࣬˵ɽ·û˺ߵĺۼ·Ｘʮ궼ûһ
巿嵽жԶκԶ챻ĥˣȥ̫Ҫɽˣҿɲϲ̫ڵĵط
ŤͷŴ۵̫ڻɽҰ֮У϶һ˿˿ĸоûаů˴죬е˶ĬˣĪնǹϻ˯Ϳں˳ؿ˯˺üСʱϵҲ޷ԿϮƣ͡
Ͱˮ6˻ǡҹͷţǲУǼоˣִľ˳ֲ֮⣬ͨսӳĺѴﵽ̶ֳȣϣѲǵ˰ɡ
ˣ˳ƺȻ˵ͣסҹ˶ǰǰɽһƬ棬֮лķֻôĶˣΧ˼ݺչֽǮĺۼ
ҹѻ˯Ժ֮еµˣ۾ǰɽߵķ棬һ֪Ϊʲôӱ˷棬ûгѹ
ϴ¡κɽߣƥ˨ԱߵСϣ׿СӱϴҲ׷׷ЧͼñĺˮԼһ㡣
κϴ࣬ȫΪԸĥˣҲ̫ƣͣºͺʮƣͣˮߣʯͷǶ˫۷ֱ֪һӦʲôĪպκ˵ʲôǱʲôһֱڷ״̬
Īպκʼжϵװʱ˳ƺҹ߽֮У˵Ǹӣһ巿壬ȥûнɽ·ΧҲٲֻķϵũũԱ߻ˮˮȶ
ҹߵߴܿȥ˳ȥʣ㿴ʲôأ
ǵɵģҴӺۼʱ䣬ܶණ¡ҹһûȼյĺ㣬ЩݵĶָϾ֪ʱ䲻̫ãҿʼ2008ǳµģϸ֮¾֪϶ǡ
ǵ𣬵ǰʱɽ·û𻵵ĺۼǵ𣬲ֻӰɣ˳¿ţһ˿ͷ
ιںӰߵκ˻֣·泯κȥոϵͿκָŵǿʯʯ°벿ֱ̦ǣϰ벿ֿú֡ǿˮ֡
οдʲôҹóذ׵ݸκ
κ̦Сȥչǰǰ˸ἸĴ֡巿ˮʼ㡱ֵҲ໹һп̶ȣӦˮλġ
巿ˡκ̧ۿźˮηһֱӽɽ֮УκͳѾѿһӣ˳˳ֽԼĽʯ̵˹ȥ
κụ̀ηʮףŤͷ˵ΧдʯӰָ룬ܿǰɽγɵӦǡºַˮ֮ʺˣˮʷǳã˵伮дºλˮͨν˵ģִĻ˵Ǿɽˡ
ˮǱˣǿ档˳ָΣһ˹޽ĳˮɽڳӳȥ·ɽȻγɵķ϶˵ȡˮر𷽱ˣһӡºˡˮȫ˴˵صķˮ˵ԭˮڳ֮УˮҲСı仯
ô˵巿ҵˣӦȥ˵ķصءҹͷȥ˵Ĺײʲôط
˵巿һӣ˵˭Ҷһϧ˭Ҳ𡣡˳ƷۿȥԶΨһŵļӣеӣ˵оͱˣҪҵĻֻڷѰˡ
Ӫɣκ̣Լװ̵ĿڴϴǸöҪ͸ҵˣ
ҿԽ㣬;ˡ˳ָɽԱ߽ϸߴǸλ֧ڿҺ̵ȥҡ
κ˵˾䡰šĪȥ֧񣬴ʱºͺѾ˳˯֮У쳣ƣ͡
мʲôûУҲ˵ʲôСдԭƷö˶˵棬ʱܿࡢȶһЩޱΨֵЩûбھķ棬ȴʬ壬ʬѹĺۼѪûС
˳ƺҹվһһ¥ǰ滹ö˶˷ŵӻб䣬Աߵһ߱ˮҳһ໹Ӻ룬лؿˣ˵ЩѾӡ
ҹԾǲ¥ֽ˳ȥ˳ִһı䣬֮зȫɱù߲ˣ滹вˮ˳űǹζҡͷ̵ܲԾ
ǺܲԾҹץһѸɵ۲ˣڵϣֿЩˮȻأҪЩ߲ǲܵģοйܹ֮ˮ巿廨˽ʱ䣬·޷ʻҪЩҪȥӣ·û죬ҲҪʱ䣬ôܴûЩ
ˣŵζ𣿡˳ϸţ߲ˮ÷͵ζ֮⣬ʣµľһ±еζ˵꣬˳ƿ䣬źĲγײĶǲܸȫ俪俪֮һֻиǽڸûߡ
˳ƻͷҹҡͷӸֻǸ裬˭סûвߵķӣûе޷˵ɽ֮Ķĵ磿ԼΧҲûзվ֮Ľ
ҹץ˺˳ƵĹײĶʼŵӻǽ棬俪֮Ҳûвµߣתȥ˲ˮܴˮͷҲһһ俪ˮͷҲֻˮǽ֮ϵģҲûвߡ
ҹԱһӣŶʽ·ͱͱٽӾţҡͷֻǰ裬ûˮζûС
ˣѵ˵巿壿˳Ϸӵ߲㣬ܣѰ˼һ£ͳǵ绰˵绰ѯ̨ѯǿˮֵĵ绰ֱ֮Ӳ˹ȥѳˮж
ˮֽӻԱ˳ƵĻ˵䡰ԵȡȻû̵òŻش𣺡巿𣿡
ԣ巿壬ˮж˳ƿҹش
ǲǸˣԱԵúƣ巿ˮǾǿعȥģ巿ˮжǿͷˡ
Ҳ˵ˮж˳ƾýԱĻܹ֣طˮ
ˮԱʡ
ӦǺˮ˳ƿɽСӵķ
ܡԱնػش𣬡巿Ǩ֮ȫˮˮ⣬µˮ˾ллԱ˵׼ҵ绰
ȵȣ˳ƸϽֹԷ˵巿Ǩˣ
֪ڵ巿2008Ǩƹǰ巿ڴͻˡԱòػش˵绰ҵ绰Ĺл˵˾䡰񾭲
˳Ʒµ绰ҹ˹ˣˮֵ˵2008ͷˣ巿Ǩˣڵĵط巿أʲôط
ѽЩۼԲ꣬ô2008أҹһվһĴ档


107 ɽ
ҹʱ֣˳ƺҹ񴦡巿һȦеĶֻǡ衱Ҳ鿴ĳЩǽṹȫǽûһǽǸֽˮĳǽӽͿҲϣʽûгǽǾԳŲģǿҪ˵ˣ34ܰȫˡ
ʱ򣬺²ѹŹǷ߳Աߣ˫ۻЩֱ˳ƺȻ̧𶯣һֲΪ߻ʲô˳ƸǰȴùһԽԽ滹һߡ
ⲻǵĶ˳泯˾Խõͨ΢͵ģöˣǰҺ̵뿪ʱûзӪ
ãҺͿŷɩӺ½Ҿ뿪ˡĪտκ
κù˳еĶԽҳȥӱߴһˮʱ벽û뿪񡣡
ȲҪԶˣ¡ҹԸùԽ¿ţںһɫҽýд֡ҹ·ˣ򿪶Խ֣֮ԽʼԽͷûлӦ
˳ʾҹҹ϶֮ͷ˵زѶԽ˳ơ
ҹͷܣĪҲսеǹһ򣬺˵ǣҲϤˣ
ҹѶԽ˳ơ
ôܣ˳ùԽùȥһǳĻУʱˣʮʣˡˣһչǣĿǰΪֹ֮⣬ѣж˵ֻʣңҲҺ֮⣬ˣжҲ֪ĿҲ֪Сһ㣬Ҳʱ𰸡
ϣôˣǿôǣ˳ư¶ԽʵһͷȴشֻӪɽһɽڣӦǰ˵ʱסҩƷ
˵꣬ͨѶ˳Ʒ¶Խҹ˼Ȱֱӳ˵ķȥ;ѰңڰСʱҵЩԴɽȥʱ򣬺˳ƲŷɽʮС²׸ߣǶѨȥ֮ͿǺҩ˯úͿαװɫġʿһ֧ǹһ࣬۾ǣԵ
ϣˣ˳Ʋ鿴ϣһûκˣҹҲԱ߲鿴ˣֶûˣоֻΪƣͶ˯
ûˣۣ⡣۾Ҿ֪˿϶û¡
Ϊʲô˳ƾú֣Ҳֻºͺоƣͣһ·˯Ͳ˵ˣֻǸͨˣ;ƣͺǰδֹ
⣬ԭںܺͿҷԼһֱܺͿҪðңҳɽҿ»֪ôı仯ﻺ̧ץź˳Ƶ󣬡û˷ܼ֮Ķһ£Ŀ˯ˡ
أҹͳһ룬鴤֮ԭƤͷ˼ǻ
ˣﻺ֮һ仰ס˺˳ƺҹ
˶һۣʣʲô£Ϊʲôǣ
ǵүӣðȥ޲ҵңҳɽӸڷ飬˵ʵȫ֪緢ô顣ҡͷóˮںˮ絽ӢҺҵ֮ǰΪԼǰȶȹǰʱΪǻþԼӺˮпĵӰ
֮ҲϻֱӽԼ˽һһʮȫ߸һ仰ֵܣΪ˵ص㵽ʲô
ﶢź棬ͷҲصشȨ̫ˡ
֪Ϊͬרңڤڤ֮ϵصȨ̫ˣˡǰǰ참Ա£Ҳ뱨棬ôһֽļӦȨһȻӣһôµ飿
֮󣬹Ҿͳصȷ涨ȫصȨܹڼУֻЧķΧִУ¹عҰȫ飬ҲܲͨػͲֱӶĿмٵȣҪ˵ȨеԵӡ￿ҡͷȫãҸ֪ļ˼־ֳһˣ֪ҿ϶ͲˡְѾ˹ҿԽܵķΧȻ˵˼ֵװ壬ֻΪϰãſѧķֻߣûаϵģǹſѧ֮Ѳ˹ϵҲ׷ΪʲôôȨ
ҹͷͷԱߺ˯ˣҵһĿʲô֪Ҳ֪ꡢ׹ʲôϵ
˰еıź֮⣬ʲôûв֮󣬴ӿڴͳһСȫðдɵ֣Ӧ80ˣ1934ҳģҴһԮϱǲ鵽ģҸƬƬ޸ƬϷģǵԻָģָʱģϱһ۾ϳˣ˵Ȼǲ˽ʲôǵʱ1954ꡭ
ϱ֮ԼǵãΪ1954½ųҲһԱʱһ£һ1953볯־Ըսʿ½ͷڿԮսͶϸµģһڷʿ½ӵԺмʱķ
Ϊʲôǵô˳Ʋһ㡣
ҵʱҲˣΪʲô˲ǵãǵã۾ֱֱؿԼĶ棬Ǹϱ˵һΪʱ볯սʿУȻʮսʿܶ࣬󲿷ֶҽʱȻҲȾˣǲᣬǸҽԺҲ縺չԱֽź˵ʲôᣬ壬˿ˣ趼֡
ϱ䣬֪֮ĳݣΪһһϱ˵Ǹ±ӣȴԼ1934ģµʱձӻûأ43͸Լ׵˰·ξμӸϱǸĽսʿɷֲãϱ㵱
ΪϱͼǵúǷֻʱʲô֣պ˵⣬Цһһ¸棬ҵʱ׼Ҫˣϱס˵֮ԼǵãΪʱƨɺǸӣģʮ꣬ʮֽʵҲڿ죬ֻһӼЦûб飬ǳ֡


108 
˳ȫˣʮꣿ1954һ㣬ǲ÷ΰعȵ⣬˳ץסǲǽꡢΰعȣ
෴֣ϾһҲǺֻǼ򵥵һ飬ϱ˵ʱĵȷȷϴĺӽСĺΪꡱȴ֪ΰعȡ־ǡ׹ǡг
ղ˵ǴСһģûκαֻ˵½˳ҲţΪֻɺϣֻһƵˣҵԺϳɼҲǺܿס߸ŵӣĻƺСΪꡱǼаٷ֮ʮŵĿǷ󣬷Ͱ׹ˡΪʲôô1954½ųʱأӢʱķκνŶԡ
ԼСᣬֵˣʱԺϲһŴ׸ʳεģʱΪԱ࣬չԣԷ󾭳ԼǸֳ֣ӳԣЩԱ˵ɷġǡ
˳ƺҹһۣ󱳶ˣ׹ԽкһУڹз飬֮˵ġǡȻоԼһֱھ֮УȻֻûκʵ֤ݵƲ⣬Ѿˡ
ϣǰ˵Ҫˣָľ𣿡˳
ҡͷδ˵ҹӦòǣҾ˵ǣȨ̫ע⣬һ󱾾鷳ſѧͼ˼ֵĳΪ˷ֻǸ϶֮ղȥ˼־ֳ˿ģһսʽҲô
ԣӢҺʱҲˣǰڵһһΣɰ£һһΡҡͷպԼǸСӣҲãٸһ³ԣʱ䣬ϴ䳲ڲŵ˵ֺܽµ֮⣬䳲ڲҲӿоʲôоڵ˵Ҳֻ֪տػڷ䳲ȥЩǷˣЩаߣʲô²
ޡ˳Ƶͷ֪ЩҲˣʣΪʲôүǸѽǿߵģ
ǣεúܺãҲ֪Ķѽﳯź˳ҡͷЦš˳ˣ϶Լǰߣҵղˣղһſʲô˵ˣ缱ˣҲ֪ղûʲôȨһᣬԼ취˼ˣȸϣóʲô⡣
үҵ⼸СֵܣûսʿǰװŵģǼһǸմӺ½սۣǺ֣Ҳñ˰׸ɣ÷ʣǰɣЦҵһ룬ǰһֱǣֻڹʱˣ˷ˣˣҵĳչ˲ǣһչţǻȥʱٽǡ
֮ǰջǱߣǿǹҹʣǴˣһֱûзֻ˸ǡ
ԣǣǺ˶ʮˣ·߲ƣǰһֱûж֣ջֻ֮ÿǹɽҰӦò죬ûɱǣֻǻˣֵֻܽչһ˫ۣҪǲǵ˶ʲôĿģʲô·ȻҪǲ﷢ʲô飬Ϊʲôǻôƣͣ㲻û⣬ͨ档
ͨ棿˭ҹܷ˵ѵ֮ǰԼ˵ĻүӶ𣬿Ǹ֪ϲ뷨
ϲǲַ֧ġͷ϶ȫҲǹأڶϷ˲ֹǣˣ֮ûô򵥡
ȥŷ磬ġҹ򶴿ڣ˳֮ǰһһʮ߸ͬʱҲԼһЩᡱ֪ҪҲѣϾԼֳĲΣȻ֪ǲڷ
˳ƵĻҡͷʾͬ⣺Ҿֵŵù֧ǵˣ֮⣬ʣֵܡղġˣǵޣ֯һ֧Сģıڶ顣֮⣬ʲôҲˡ⣬˵ĵʦӴֻûмǵͷ
Ҳʦˣ˳Ȼ֪ſѧʦнӴûӴʦľȻʦԱĳͺ˳˵Ĳֻ࣬·ߵĹ⣬ξ㣬һȺοҲһһ仰֪˭죬ﵱҲǴſѧ۵㡪ֻҪʦᰲؼſѧͻһֻ۱һֻۣҪҺˣƻģǳʧ
ԼȲԽǶµĽߣȻҲ֪Щ֯ǾʷˢģмߵļֵԱһְصĺϵĳЩİӽ˵飬ҲѯǣЩ˴飬ǻȵĽ򡮷ס͵Ǹǲġ
ϣĹ֪٣˳Ѱ˼һʡ
̧ۿź˳ƣŻش𣺡˳ƣ֪ʲô㺦ʦ壬Դˣҵ˹Ĺ׼ȷ鱨ôݵĹײҲÿ˶Բԣ
˳ƲͷҲҡͷֻǿʾ˵ȥ֪滹лָź˳ƵؿڵûйزɷԲס仰һҲãһҲãһˣԼĹءҲ֮еĹرеҪΥ˹أǵʦᣬ֯߸ˣʸʰ㣬ǹſѧҲҲ֡ҼǵúǰһʬΥ˹أ׷ɱ֮¾ȻϹſѧҪף֪Ǳ֤ݲǲڶʬڽ⣬Ȼ׷Ҳǵְ𣬺Ҳ˳ץסǸɱ֣ؽ˷䳲ҵ˼𣿡
˳ƵȻףѾ˵úˣΥ˹أ⵽ߵ׷ɱſѧҲֻԹۣȥֹΪֹҲƻ˹أֵͬҲ֪Լɱ˺˳ƣ⵽ſѧ׷Ҳǹء֮⣬ǳΥҲָȺ˳ģ֪Թκˡ
ãףҲ֪ݵĹײʲôطǰҲ˵ˣطеĽֻǰ裬һ㻹ûв˳취
дˡʱڶڵҹתͷź˳ƺһЦ


109 ̽
ڴЩƷ˵Ӧеʦصأֻ;ûпκηذҲûҷظ֮ĳ߹ջɽУĵطȻ巿ķ档绰ѯ֪ĵȷȷ巿壬ֻ2008ǳ֮ˣ´Ǩ뿪˴˴ԭֲַ֮µġٷ桱Ϊʲôأ
ΡҹڶڵⶼֻΣһ£֮бض˻ţ˿϶Լ˵ʬڷ·Ҳ˻ҪӪȣһضᱻڿ̫ƫƧͻеΨһİ취ǾǲǰԮʿͨղһ֪֣ҲһھǳƬڿΪֻǸӣǳͬģھԮ֮ҲоϲļһڱڼҲֹƵð־Ըߵб䣬ϵĽεȵȡ
ˡ˳Ƶͷ巿岢ɵķܼ򵥣ҲһΣǵʦصر巿֮£˵ķصػ¶ԭַ½˰һķݣŪεá
šҲʾͬ⣬˵ԭַؽݣ̺ƴ˵żȻ˸֣΢һ֪巿ǨˣΪʲôֻ޽ݣзͲһˣ߲һȥǽûвߣˮǲǰ裬һӦˣܻת뿪ЩڱߡҲΪûд͹ߣھ˶
ܸɳµ˳˵ʦᣬӦûбˡҹ򶴿档
һ˳ҡͷҪҿףǳĵģңǵ˵һݣ˲ȥģ˵Ĺײľǽ֮£ǽ֮ڣ֮ѣѶҿûκκô
ж巿治󣬱ˣǻղֳṩЩװպôԲ̫żҹ򶴿ڣ·ķ档巿崦֮УҹҲûдι¹ڿһյ׳ƣڷߣױ֡
ͰˮϺúϢ￴ϺıҹͷŶڣͣ˼ֲϣһһϣܴӦ
˵ʹ죬Ҳټҹ·ֲ˲Сı仯ٱöòûôˡ
˳߳ʱҹ֮󣬳֮⣬ʿǲȥɡ˵գҹɨһۻڻ˯еսʿְȻǱڵְػԼļˣΪǳ
ǡҪ˵ҹֵ̧ǳں⣬ǲǣЩ֪ԽԽãھӣǳǹֻݣ֮ٳǹǴ˹ҵķɣεģҲ롭
ҹĻû˵ֻǰ˰֣˳Ʋ֪ĻǡҲصҵĸޡʱҲ¼ԼǼϲ£Ҳټֻ֣ǵͷʾͬ⡣˳ߺ£ûб˫ۣҹԱ߻̺Ӹʿϣڶڿϵ
ԶҪ˯һʡ
ҹĬãŴôҺܰ˯ҺĽЩܻԼξǣΪҴǲԼʲôΣԼԼǵúǴˣ˺ܶˣҲкܶȣʲôǲˡ
Ͱ׹ǵ׶ʲôŲ壬Լɵ΢㡣
ҹҡͷ껹ǰ׹ǣҶˣֻ˸جΣʱ룬Щ⣬ΪϣΪأ
ﲻҹֳĬһϣү֮Ĺϵ⣬һ£ϣӦҡ
Ǻˣҹһ׶ԷҪʲôزѾˣҹ˿֪˺زһУкأ˳˵ԸѾȴô㲻Ӧپȥ
ϣүǲǸ߹ʲôҵĹȥҹͷŶڵںһƬֻصıϢ
ڰе￴ڶڵҹ֮ȻЦҹ֪ҽ𣿡
ҹ£֪ΪͻȻ˵ôһ仰ش𣺡ʮü
ҵĻϼҵĳ1952꣬ΪǸʮü𣿡￿Ŷڣźںǰȥҹ
񡣡ҹ֪Ȼүôˣֻݣ;֮ΪֵطĹϵ׷׻˯κһԽڻ˯ĺϣǸʮü˿飿
ʵֵѾʼֵһЩ飬ǷģҵģǵģһؼǾղĵġѵ˳ƲղļȻҲǿˣΪʲôڹſѧһϯ֮λִǾͨġ
ҵȻ֪ҹȻ룬û˵̫ˡһһ˿еţҡ
Ϣɣɽǰ·˫ۣһ

峿ʿ˵˵˸ĻԺǲ뿪;ʱ˳ʣµʿߡҹص˺˳ƵڵӪأɽԵɳϻ˼׵ͼ巿Ϊ7˷ֳС飬ʹղṩġزǡпɨ衣
ֳ;ʮоĶڿرϣʹڸ͵йصҵ֮Сزǡȡǳص׷䡰ѹӦӦĵͷ棬뼫λúÿΧɨһΣͬʱʵʱϷĳǷصƬЧͼȻǺҲܿš
źǣʱֻܽѹصңʹõԴǲͣѹӦĵάҲһӡղṩֱЯʽزӦ̫ܳ磬ڵ£ףҼѹӦɨƽ׷ΧڵͼȻҲǵƬЧЧϱȴǰʮΨһ鷳ľǼڱЯʽɵʹﵽʮ˽Ϊʲôû乤ߵǰ£˳Ƶ˸޷װԭ֮һ
ԡѹ֮󣬳ǵ𶯵˴ҳ𣬴סڱǵĺ˳ƺϽŤͷ㿪ԶطĺҲæסڱǡ˳϶˵ʾѹصɨͼʾ滹Ƿ棬Ҳϵ˻ʹùߣԸɴѷѸˣҼѹӦǿӲͻ֮ļӲ壬ûа취ȥΨһİ취ڣڵһ̶ȣ·ѹͬʱ·ûйڼӲʯ顣
ĻҳǺţطҲûҵٷڡ


110 ػ
ֻҪҵˣһߣĪҲǳ·һżѹѾĵżѹˣΧʮƽ׷Χڵĵص׶ûзַĽڣˮǺשȫûʲôȫľƵʽ
κûаæֻź˳ƵĽʯȻţĪտҡͷιţæ
κ̧Īհ㣬ĪղŶͷĺˮǰԼ˵ģʦصˮ޹أҲ˵ִżҵĵطҲУϽ֡
ֻ֣ΪʲôĴżôָ֣Զתʲôסһһ˵˺ĵص㶼ܷ˵ʵҺĽ˳ȥ㵺Ϊʦ˭ۼʶһеʲôģκϽʯ̣ͷһۿĹܽȥⱲֵˡ
ԸôСĪҡͷ˸λá
һиԸȢ¡κ˵仰ȻĪսסıӰδĪշϻ˸⣬ɫҺ֪ΪʲôҪǣΪ£㲻ôǳˡ
ۣ㾹ȻңĪָԼҡͷЦܿˣ̫߳ˣ
Ҿ֪ǲôǳˡκĪյߣվڳǵĶ濴
ĪտԶæµĺ˳ƣŤͷҲԶҹ£òŵʹ⣬˵ʼΪˡΪʲôΪʲôֵܻҳĴΪʲôҪңΪʲôᷢһУҵʱҽǳΪ׬ǮΪ˳ôǮΪɱˣΪ˵ڡҷֵϵҲǳȤȤһֺǿҵĹУҺǰĪ˵̧һЦҲǸˣΪʲôȴˡ
Һ㲻һ˫մѪȡ׬ǮֻǳӸʲôģ˸֣ûкκĪյ˫ۡ
Ī˫ֳ棬һżѹ¿أżѹ֮󣬲ŵ˵Լûɱˣûȡ˵
ûΪǮκ
ĪЦ֪𣿲ΪǮɱ˵˲£ΪĿĸͲͨΪԼĽڣΪǮɱˣɱ˵ٻԣһ˵Լɱߵͬʱ׬Ǯ̹ϣЩɱߣĲȡֻΪţۻΪʲôأ棬ֻûôα
κϲ˵ȴĪջеȷȷҲ֪ټȥûûˣ˭֪ĪշأΪʲôҪǣʵܾԸǱȵġ
ԣҲϲԴĴߵðκˮڣ³ɳˮϲУϲðաпԼ죬õĶðռȫǳ񣬳񿴵̫̬࣬ͻ仯ͻŤҪҪͳΪߵİס
ͽŴ£Ǿ仰ʡˣ㲻ǸˡĪնĻʾֻͨ㣬ûԼҪҵĶ̧۵УΪʲôҪǣʣ
κҲͷȥʾһۺͷҲ̧ػش𣺡ԭܼ򵥣ϲ¡κˡ¡ֵĪһ֡Ȣĸо
˭֪Īȴ̧ͷϲ
ѽκӦ
ޡĪյͷöã֪𣿡
κɵˣû뵽ĪվȻ˵仰ףһ˭֪˺ü֮Ī̧ͷЦΪһѽʲôأƽ˵ˣܲܺһ˵˲㣬ҹ˵˲㣬֡
ҹҲǸᣬǸ½ӽҹĻᣬ˵׼Դ׳Լ׵£ֻҪ˽ҾͿ뿪ˡκͷЦôܸ㶨֣
ؼҪ𣿡Īָͷʮ򡣡
ۣѽκЦЦ
һ仰ʮֽ֧ƱˢҲУĪʣκȴûлشֻץǳһȥ뿪Īľƺţ૵˵Ѷϰˡ
巿ڣǷѹ쳹ɽȣɽİɽһʯ󷽣жȥѦ׺ꡱαװĺ˿ʯϣԼǾʬϵĶ˰һɿҧһµӵԶԶģץԱߵѹɳǰŰ˾߱Ѫʬ壬ʬ嶼һɫĺ´磬ŷĻһᱡӼףһĴ󵶡εĵ濪Уֻ鲼š
˳һԱߵʯȥһ֮󣬵ʯ֮Уʮ֣ٷȥΣȴҲβֻýűͷգ洫ļѹķ૵ϽŵҲˣ鷳ˣȺħѽ
˳ѹɣӵװִʬˮһںȸɣʬһѣǰѹŹֵĵǸ˵ĺϣתָһɽͷĴָºݺһ㣬תɽ֮С
һɽͷһͷĿԴԱǸڴŷ΢ӵ磬ǸﶢˣϽȺѾˣֵˣ߰ɣˮˣ
ȥʲôʬ廭ڵѾˣˣеأֻܻԷǮûУ΢ץװѾķȫУ˼ȥһĨ͵ȥҲﻹƴһƴ
ͷĿҡͷ磬ǻڹϰשҲܻȥѽϽʲôˣһǸ֣֮ȫǼһɵˣǷûУǡ
ͷĿ˵⣬ͣΪԶľлζץԱߵǹǽɽǰΨһҵӷֻǷ紵µģһԼλĳ࣬Ļ˵ˡڼ֮ǰſɽͷۿڿ·˳Ƶ˵ĶϽŸ֣ͻȻðĺˣмϽŵĸûаγԴͱ˽ȥԶûпһˡ
΢ӼţתȥץڴʳһڴȴˣϽȥңȴֺĿڴԱߵĽзţֽеʳﶼ˳һ󽫿ڴӵ
ͷĿӿͻȻ֣ˣץǹͶ׼΢ȴһĨͣǰ˵ʳһ߼һ˵˷ˣЩǳԵġ
ǻʬ˶ǣż΢ӣôƺ
ҽڼܽԼֵܣҰְֵãֲա΢ֵڼ̧ͷźˣ·һ㶼¡
ڼ󡢽Լ֣㸸ĸһּܻҡҲûдκɱ
ͷĿܽԼʱץǹڼ侲ذеǹߣӵһȥЩֻܳ棬ܱӵʳ૵ҩûУװɶãʡʡɣ˶С


111 ֥ľլ
ܽԼԼø˿ţԼҲװһģڼţ֪ںڼŵĶǡı飬ܽԼȴ顱
ҲɱǵġҡͷƾǸŮ޶֮ȡǵſȥԣš
֪ڼͷӦҲƴһƴѽܱȻȥҪãǵְҵأЩһȥƭƭȣҲʱ˵Ҫ飬жУٶѧ¶УҲãҰֲϣ˵ЩҴҾѧˣТ˳ڼˣѧ֣֮ǰ
ˣֲףǻ𣿡ҡͷ󲿷ְؼ߶ͷ±ſѧץͷʲô飬ЩǰǱԼеĴڣ²֣ǰ
ȥ飬Ҳ21꣬ܶѧܽԼȻ˳ԼָϽͷüͷû뵽ڡ׷ɱߡоȻôۣô׳գôûʵģȫ֮⡣ź˳һһ·׷ָɵѾʮˣ󲿷ֶŵߣҲ֪Ⱥ˳ͽ֮⣬һĿģǾ򣬱ϾڵѾһˣʱˣֻйֻЩסðմӸظϣһ֮»ָԼɵĻԻ͵λⲻ֪ȥ͹ȥˣܹϡԻֵ͡ʱ峯ʱѾʧ
ʬûʵһְҵսϸʬ廭Ȼ˴ȥʱűɱΣգٺְҵʧ߻ҵȻиʬɴһְҵˣȺʬûдأ洫գһЩȫʧˣʣµֻǸա
˶˼ţ·һжııƺûôֻԺ˳ƵˣǼ˵ʵô׷ɱһϣǵʤҲ൱󣬷ƺЩðͷߡɱ߶˭أ𣿲뿪һѧŹʱ֮Ҳӵʱðͷ뿴ġ
ſѧ󡣺ˣ䳲ڵҲ涨൱ȷǼ֮⣬ֻǼܴԼ̣ҪɱЩˣҪɣôһһ߷䳲ڵߣĿǲҵʵɱǣ
꿪ʱҪᣬٲʱͬһӵй뵽ȻһܽԼһøڼ󣬶źˣ·ץһʯͷ
ǿ߰ɣҲɱǣҲ˻֣ˣ˿ڼ
ڼ̧ͷˡ
ԭ˽ܣҲΪȥս̫࣬ǹʶˣǿϲһٰǧǮȻֹ񣬻Ĺǡ
ڼܽԼһۣģڼֲס𣿡
Լ˯ǻҺУҲǰסˡ˴ڼóֽдһַݸֽȥַһʦֽ֪ôˡ
ллܽԼùֽ֪ôе˷ܡ
ȵȣڼҡͷȻɱңô֪ǲҪ֧ǣ˶֣㣿
㲻ԣ赭дػص
ڼΣȭлˣģֵ˵Ķˡ
Ϳɣ˻֣ڼԼİװʣµʳĶܽԼͷҲصسʱķɽȥ˵뿪֮ǰһжΧ߿УΪʲô˲֣һ仰ʹˣ
˭Ҳ֪˭˭Ҳȥ˭һùĵߣͷȴֲһͷĺ׷ǣѵľ磬ֻĬĬź˳ҵԼҪҵĶת뿪ҲøϽͷصʵУ޳޳ͿݵͿݣձձҲһҹ¸İΡ
ҵˣдĪ˷ܵſʯ濴ţѰ˼һ£תɽϣ֪ɱˣ˫մѪѾˣΪ˱Сӣɱٶʲôϵ
Ук飬رҪڿķ棬ٳ淢ѹʾеʲôĪպκֽ죬˼̵ʱڿһ棬Ȼֻһƽ״С㹻зѹĿռ͹ˡ
֮Īնʾ棬ͬҳƬһʾͼͼ֮ʾһвķȫľƵĶ˵ҪҵľƹŽ·ҵⶰ룬üѹɨҵײľ˵һ
Īһ˿ʾͼ֪۵ʱˣҪڿҵ潨ĳڣҪҪһʱ䡣
Īաκȥ۵ǼڣףøӦʲôǲǱˡ˳ƶڿеĪպκӦ뿪˳ץһţץһѵݸҹûиõζֻζе֣ɽڣĵطӦô¡
Ҳǽ⡣ҹе
չȥţָŵҼǵÿһĲбʲô£һƪд֥ˮľ»𿾹֥ľڽζǰڱҴ͵Ӫ쳧գΪ̫ߣĩʱھЩ嶼𽥵Ҳûʹˡ
Ҳ˵ҲһϿӪ쳧ıƽ˸ҵġǰ¼ڣֻҪڳһľͷһ֪ˣ˵ľͷķ겻ɢˮãǰڸѸ޵ķݡ
ǾͶˣӦþ˵˭ҲҶĽеĺ˳Ƶֻϣ⽨ҪڵгɢܣиͿڣҲáʱĺ˳û뵽ҹǷֱΧ˺ü׶ĿӣٷֱѹٽصͼƴһʱȵطһϽȻУƺûڵκ𺦣·ֻǵʱ˵£ȻݶЩƬö˶˵ذš
˿ŷͼ˳ָͼǿհ׵һǿյģ˵ûбȥôͼˣֻҪڿһƽ׵ӣڵݶˣҿƬͿȥˡ


112 ŵ
ڣڣ󣬵ڵƬ¶ʱѾ賿ˡֵǣԭӦºͺȴھٱҲûие˿ƣͣ·֥ľԵã֮УûʿҲûио˿Ĳʡ
˳ƺҹƬȫСĪպκȥ¡˵ԶĵطܲϷ±һƽ״Сķ֮󣬺˳ҿһƬߣõƽǿƬ
ҿ֣˳ƽƬȥ
ӹֵ˲䣬ߡ
ߣ˳ҡͷôߣ⽨ܳܵס
ͨߣᴫȣլסˣںϼһֶפ굱˳ⶫСľߡ֪˵ľͷƵģҾò̫ܣֻǴ˵ɣ֮ⶫȻأӲƬжůЧӦ֥ľɡƬһߣ˳ƺҹŽƬһһҿһֱȥһ֣֮ͣ鷢ˣԭƬӦ̧ȶҿƬȴȫǿյģ
Ƭƾոݶţҹҡͷץ˸½һ£ȻȫǿյģʲôûС
ǰӷصɨͼĽӦʽʮʯľϷʣȴû̧ǹˡҲҴӽⲻӦýլӣӦýеãе׼ȷ㣬ǻʹ֮ĵеǷеıƬйоأûκ·Σ˵޽լӵ˷ǳ
ȥ˳ͷϷĪյһӫһȼհпǡ
Īմʹõı֮ͳ˳õĶ˳ưӫȥӵſǣܻεţĶʾǳ˵ùˣĿȵرҪ¡
Ӧûʲô⣬Һҹȥˣҵıݸҡ˳ƺҹӹĪպıΪ˱Ǵ˼׵ķ֣˳Űʯ˻ȥ֮ȼȼհ¹۲ͬʱͨιι123𣿡
ǳҲ
ҹȼհϽǱǡڱĴſ棬ſаȵţ߽ģĻ֮˳⻬ޱȣǹɷζȻ͸ֶŵɴѷȡ䣬üΧɨһȦûзκкʡ
Ͱˮֻ⼸ţ߰ɣֻǸյʲôûСҹȼհߣͬʱͨﱨƽ
ǰвʮ׵ľ룬Ϳǰһ޴Ĺ׳߶һģһľͷ̵ĵܣս̵÷ǳϸⲢ˾ȵĵطΪڹĺ󷽣һ֦ҶïܵĴ
˳ûٹǸľƿսȥǿ
󷽵ĴһǽڣһڵڣϿ֦Ҷڴĺ֮ϣһҲץŴĵ棬ӦôΪ޽ȲǷҲ͵޹أҲûпмĳйģҲͨûκλƣҲ
һʲôҹȼհ¹۲ţǻƹϷ֦ͩƵ֦Ҷ٣֮治УеĹ¶ײˡ
˳ƾȼհڴһȦûзйײĵĺۼĪպ˳һǣüѹ򼸷ԿҲŷصعײ֮Ķ
ĪաµʱҹΧݼȻǵʦͷͷʬڵʦصǺģΪʲôִ棿ʲô𣿡
֪Ҳֻ֦뿪˶Ȼˡ˳ƳرסȥĹҵԹǧ𡣡
·ĹôҲеϵҲ˵һҹһߣֽס£Īûǿֵ·ſǹԵķ㡣
ιϴ˵ֵط᲻й֮ĶĪմȤ
˳ƼЦҵϣУҲϣˣϣй˺öԸ̫ˡ
ȵȣºȻֵǰ˳ƱȻһƣ˳˼𶯻⣬±֮ġ
ҹȼհתһȦֱӳ¿ܶûӦûӰ죬һ
Īתסһżѹ¿أԡһ󣬵΢һ£˸Ͻչȥʾ϶ˣַصĻ澹ȻȫһƬհס
հ׵ģҹҡͷã鷳ˡ
ǰ˳ƵϷɨ·ʱĻҲǿհ׵ģ·ӦҲǿհ׵ģ˵·ǿյġĪָʾϵôصĽǿյģͳȥˣҽûеػǰ£޽ˡ
ǣ治ǿյģҪôĳҲܡ˳ҡͷýȥţùײĶȥûҲΪ̵кʯԵʣ졣
ҲֻǽһƬиºȻ˵˵֮ûʶԼ˵һ仰ָΧǿΧԣ˵ֻнһƽ״Сĵطиأֱ仰˵꣬¶ź˳ơҹĪ˴žȱ͵סԼͣʱʶԼ˵仰
£ղ˵ʲôҹԼĶ䣬˵һΡ
²˵ʶһԼ۵ԼӴһΪΣԼ˵˳Ĭã²ŷһֵĿ˵ˣ˵˵Щ޹ؽҪĻԼǰһЩʾ䣬˺ü֮ҹϲ֣˵ˣ˵ˣ
¿޺ͬʱһ§סԱߵĺ˳ƣסˣһĪոϽǰһΣ³ٳûӵ˼ֻܽǣεؿš
ιιιأҲɣǣҲСĪһԵתΪЦһѵɫ񡣡Ȼô˵֮ȫ˷ܡ
֪ˣҲ֥ľɢζ˳תǰսŵѵⶫεúã
ҲǰɡҹҲսţҲϽչһ̰šĪȴγذףǰֱһذ׹һıƤ˳ַڴ֮Уһ뿪ëַˣҲľƤܻأ
㵹ϸģΪֻŮʬȤءҹЦ


113 
ҹ˵꣬ĪպȻһŵˣ˵ŮʬˡĪͳƴСĺӣıǣ򿪺ǰʵҵʱΪŮʬװλϾǸ˲һҪװܣŮʬûԼʶŽʲôҲӦò
ûֱҪ˳ҡͷ˲ǵˣǣ군ˣһ֮ҪԿǣȫ׾ٵ飬ѩɽʱʵ꿹⣬Ѿܿˡ
ˡĪնŶλǵշ棬Ůʬǵͷ
жսӵĺ˳ƺȻײĶǰĪչĵطȥ˼£һͷ̷ӣӵݿ˯һ
ˣҹҲս˹ȥĪȴûǰֻλǣóǹ׼ʱǸݶڣ˵
վڼ˵ģҲ֪Ӧù˼һߣʱһε֮󣬺˳ĪոϽǰһѱס䱧ȫĵطֱӴϷأϮǵʦˣ
أĪǰס˫÷
˭ﵱȻ֪κĴºţͷ棬κǣȺյĻ˾ʬ
ˣҹͷҲصʵ˫ۻϸ۲ľеǸˣذ׺ͺ˳һСعǰ̷ľ
ʬһĸһ֧ǹ׼ϷĶڣ߲ƣ
˵꣬һӰˤڵϣ˶һԭǺǾŮʬŮʬ˫˫ѾϣһӼģĹֶ䶯ţȻֹ΢Ц˲
ŮʬΪʲôô͵ʦһĪջͷŻӵĺ˳ƵϴǲǱˣ
侲㡣˳ùײĶţе̷ؿѾ¶˳ҲŮʬǺǾõģʬǲһǲĶܲ
˵ʬϷŶλǣҲ֪ĪնŵϵŮʬȻ֪ǶֻϴŵĹЦݣ䶯ʵ˿ȥߵǰ׼ͷŤͷһ׼°ϷκĺҪǹã
κĻһأ֮κһ࣬˳ֽʬϵһɵ£δ֪иõʬսиһ
κߣʵôǵʦ᣿
ˣǸ֣һͽ־ͰŮʬݺҲˣûЯκ˵͵ػͷ£ޱȾȣ˵ˣ
Ȼ˵Ҳκϻʲô
ͷͷǸ̷ˡ泯ͷĺ˳ƺ˼ű׿һͷе̷˱վУؿλû˺üȦĶɫӦ빩̨ǿùһġڿ֪ǹ˵֣ǹ֣ศɵĹϵ
ʮҹȼհԼĲ棬ǿҲģڹĻ޽Ҳʮ֮жֹˡ
ʲôʱ˻ڷӣеǰˣκͷȵʦ߲ƣ֪ʲôҪҶÿ죬类Ǽһ˺ˡ
˳Ȼ侲ףһϲ㣬ܶʲôɱ֣˵ԭ򡣡˳ƻδ˵꣬Ϸʹɱϵزҽдǵʦ˴˳ƴʱתͷŶڵ˵ûɣǸ飬ҡҹκȥ׿ʣµĸӣ˸óɨһ´򣬿浽ʲô
κ˳ô侲ôģҧҡͷպ˳˵ȥ죬׿ͷʱȻʱͷȥڣɱڼ˵ʦ֮⣬жʮһ

رСһòɳϣվһӵĿ󺺣󺺴һһĳ£Լؿ͹һë˫ֱں󷽣ۿһԼµĴǰ״ɱ䣬ͽ˺һһŸʽߡ
ΪͷüţֵһֱǰݿǰΡɳΧѾѪģ˺ķѵʬ壬Щ˴ʹһų£һߵĴ磬ֻвܶиʽ˿
Զİɽϣ˵ַʯ俴·һЩ׳վȻˡݴ³ֵʱ򣬺˹ڴڵŮʬҲӷ˳ͼֹһغϣŮʬͱһ󺺽֫˺ӽ˺˳ƵĶ֮Уȴ˿ʱκ붴ڣĶԸΧһӿЩͰͲסߡ
֪ϮʬҪϮκ˵ԭΪҪΪǿʱս˾ͻ֣Щ׼ɱ˳һ˵߻ʱֶԸǣȸɵ֮취˳ƣȥǱͽ𡣵ôź˳ΪԼףһΧɽз̫鷳ˣһԶȫɵͷ󻼡
գץʱ䣡ʣµ鲻ˣݵڶɱе˵
Ǹյĺӻͷ򵥵ءšһһѸ첲ϱи˿ڣʹ
ǰʣµʮ÷ֳָʽ߻һۣһǼһһҲĲһӵԭΪʤǰٷ֮٣غ룬ʣµĲСȶʼˡ
ȥվŵһ߬ȭͷ׼ǰ
ãռͬʱ˵ͣ½ŲǰλվãŲʵɫ
ɷڻò㡣ݿˣ̧Լƣĵһһ˵
ɷͷָǰƽɫȭͷȻ߬
һϰɣնԼһԸ첲ǰʣµһ˸ǰֺ˺üЩˣǰץԼһˣֱ˲ӣһˣ߼״ͷܣռ׷ǰȥֽ˺˺üˣʱԱߵķ˺ֵǣмˣ
͵ػͷķ򣬸̧ͷ͸о˫ŽױץסһͷӷֻץסĽףãͺ˸˿ͼհڣһɱ


114 ɷ
衪ģ̧ҽţֱӽڷеһק˳Ų˹ȥ˵ڵأⱻ󷽵Уһ˵ȴ޷קסŵˡ
ɷԶͷԵݸϽ
ݸս֣ɷѾǰ׿⣬ںǼ˱ȥڿ̧Ⱦһˣ֮ɳ׿⣬ԴڷˮʯϣԴըΧһѪԽ
ɷɷǰ˫һֱֿ໹ڷ㶵ߣߵļͷеͬʱ첲Ҳ˾ʡȳɷأ̧żס˵Ĳӣһšֱšϣץһˣֱײ˵Դ֮ߵ沿ײ˽ȥ
ҵģպקȻסŽ׵ˣϳֱ˺룬׼֣ȴֳɷѾڶ̶̵ʱڽҲӿǰ˸ߣ񱼶ȥͬʱǳɷģ
ʣȫɵˣĸͷܣ캰أʣһѾŵ˿ӣŵվһҶպͳɷ˶Լһ̧֣һţֱӽԼֳء
ѪȡɽϣĿһеĺ˶ȥʲôﶼܳˣﲻߣһ׳ա
˲ǿţͬʱҲע⵽ٲΧǱŹ۲߷׷أʱķ񱼶ȥ֪Ķִ֣мֳģԼ˭ҴʦʲôЩܲԸպͳɷֻ֪
ϮûлڣﻹѰţʬһһ˺˸飬һ֣һȡüţȫ޷ǵ·зǺźɣƺֻƾԼ˵ٶȺɱһ㣬Ĺµģ˹ķȮһ㡣
գɷ֣ͣݴڷзʬպͳɷ̧ͷֻһٱߣվáʱݵ̧Լƣϵֻ۾Űɽǿʯķ򣬿òŵȥ
˵꣬˳ǰڳĴӣ˫̽Ǹڡ
ˣѾҵҹײĵλãΪʲôٳٲ֣Ѿɨϰʲôݿʵ·ڵĺ˳ƺѾٿĸ涼̷ˣŮŮȻرƯ沿Ҳ൱ľ£Ϻõʯϸһ㡣
硪Ī̧־ͳϷһǹιݣӱ˲ǸϰߣȥҴϹֻۣ
ǡЦҪǴϹңΥŵԣǾ׼ҵĹײ飬һӰɣ
˳תʾĪշǹѹײĶ붤֮ڣ·ͷ˫֣ǼȻѾҵ˴λãͲʳԣɷģҪвңɾ鷳ˣǾҲըˣ
Ҫ֪Χ֮⣬ʦķĹըûйϵҪըˣǺʦΪУҶ˵˰ɣݻе˼·ڸߺ˳ƣһκ鶼ļƻ֮ڡ
ΪʲôҪҵֵܣ˳ƲĿһκ˵õĲһĴǹ죬ʬ嵹ߣײȴûмһڡ
ҲǹֻᣬҵĿҪǲЩ˱òˣʣµĸߵҲˣֻʣˡ˵⣬е۵Ƴ·ɨһȦֵʲôˣ㲻ùܣԵƷ
ι㲻ѻ˵ǿɲ㿪׵ġҹŪеذס
˳Ʊ̧֣ͷݣظȴͻȻȵ˿֮⣬Ƕûʸ˵ûУ
ҹһЦսذףָݣھͰǷ߲Ҫôϻ
ˣȻĿľҪú˳ƸףввӲûκãֻź˳ƵĹ¡˼ãȥڵã֪ʲô
ȣøңǸʲôõģ˳ƵͷԼĲӣΣøùǸʲôģЩе˭Ϊʲô
˳̧꣬ͣͷǰЩĹײԼĹйϵһһͣûУֻҪײĵ׼ȷλãҵ˼𣿡
֮⣬ΧҲ׺˳ΪʲôҪ˵ôìܵĻҪ֪ô£˵νǰܿκҲ˺˳Ƶ⡣ΪĶݵĹײûκϵҪһŶȼߵĹ£Ҳܣֻʵʵ˵֮мȻֶĴڣԭĹײ棬ǰٷ֮һϵ
ҵĹײľڸλǰ˳ƵĻشе⡣
ǰ˳ƻΧһȦĿ˹̨ϵľ֮ϣȻѵǶľףκתߵ̨ǰľף֪ɽֹײĵˣǰ϶ǸΡֻͨ񻰳Ϊ츳ġɶСϴɡһСɶһƣͨЩߵı˿𣬹ԼһֶΡǰᶣײĵˣΪԼһľףҲȴԼǰԸϣúһһӸߴ䡣
ԭǸϷӣϷӣģ죬·ϷҿҡݺǺЦЦк񻹴ʣ˵֫ãĿŹ֣Ťɿڳڲżã˸ĴСݡϷӵڻСݡҳϷǺþǼ˻̫࣬ӵùһ㲻ʮ壬ڽؽ֮һ֧ˣ
û¡κͷݵ˵ˣֹײ뿪Ҳûпɣȫ⣬ҲΪʲôҪȡǼϷҲû˵
ŵֻΪһŵǲΪʲôЩעģ仰ӦúܶɣݺȻʺ˳ơ
˳̧ͷʶصⲻΥ
ԣⲻΥעעģǸı䣬Ϊֻաݼһζţҡͷһ㣬Ҳţ˵֪ǰ󼸰ᷢ飬һֱұ⸱ģȴֱ֣֮Ҳеĺ壬Ҳ޷⣬˳ӣǷס
쵰ں˵˵ЩʲôĪյԱߵ£̧סͣʾ죬Ҫȥ
ãĹ£ȻҲʳԣһ㿪ף˳Ƶͷ
1949꣬ʱѾﻹδš˵ţѾϷԾм䡣


ڰ˾ Թ죨ϣĹ


1 ϲ
عȣУҪʲôɽһ࣬ŸӢǰʵͭײһ𶣵졣
ͺΰعͷ¿ںšб¿ϣᦲڰһ౻΢ڣзһûзĹ飬ʱͷֿٷǰ鿴ĵطһ¿ϵĺΰعȴҴ˫ۻŵһûҧֱʿˮ
عȣ𣿡Ӣͣ£Ҳͷ
ΰعȻĲɣֱתꡱһŷӦȫûǰʦ⣬ֻɵ¿ϿӢĺ󱳣ֱظһǸ⣬ΰعȲšޡһشԱȺã
ΰعȵĻشꡰꡱһЦ˳ӢûЦֻ̾һʵǲһ£˭ʱң
ꡢΰعȲͷ飬ΰعȳû˫һ¿¿ӿ߼ֽ̧ûǹУͷ˸飬Цؿʦܣ㻹Ҫ𣿡
ЦüҡͷʮֶģԼʦֵģҲǳֿЦõĸоǵʦӢҲûнԼ⣬ǰС
ˡǰ֮дͭ˶̧ͷǰȥиɳƵǿ˾˾棡
ӢǰУ˵ǰĻ֮ѾпһžСӰСӾװһŲ棬վ·ֱ࣬վ˫ַޱ飬ʩѹ¹ŮҲվŵ߰˸·ͨգӵ棬ĿⶢǼŮʮãȻƺϰߡ
ξ䡢Ƕ˼ᡢ֣ҷӣṲΰ񼫣ԺоԼ̣ʮ³ߣ˵֮𲼸棬ԱһϽƣ뿪Ůǹ׼ǵţûкǰ£Ⱥ۶˰˵ָ֮ǰһǹжС뿪˿һ㡣Χ۵ȺľĿţһҲɢȥʬΧʮ׷ΧֻʣӢʦͽˡ
Ӣʬǰ̽̽ǵıϢûˣôˡ˵գӢͷԼͽܵæʰǵʬú÷·ߣӦû졣
֪ˣʦΰعȴ¿ڳҪȥæʰʬӢȴֵ̧˫𣿡
ޡΰعȸϽȡƤˮúϴһǰʰ
֮ˣԹرǣǷ𣿿ǵģҲʦѧȲӱҲˣǲоֻһˡӢץһʬ˫罫ƽ·ԣֺȻΰعȣ꣬عȣΪʦǣһꣿ
ʮѽǰǸ˶˵ˡΰعȽ겻ʮҲʮһ꣬˶ѾԿ϶һ߳ʬ壬÷Ѿ
Ĭ֪ʦôʿ϶ûô򵥣ӢҡͷǹȫйյģֻΪ˸һ겻֣ٱǿѹļңڶ̶ʮΪ˽ĶǧٿףԸʮꣿӦԪ1949ɡ
Ӣ˵ţһдҴΧ˰˸װ׳ӡ˿ʬ֮󣬶̲סתͷΪ׵ƽͷ꣬Ĩȥ۽ǵˮǰӢȭλʦ֪γƺ
£λӦ߼ɣûб˼ֻǡӢΪԷ͵ߵͣȴԷм֮ɫ
ƽͷûλ˼ллλǵͬ־һߵøɸɾʣµͽǰɣл
Ӣΰعվһ࣬ǰСʬ̧ϣתͷʱķȥ
ӢվǶµѪз·ܿЩǹľ̺ӡһӰǰ˸Ӧǹ꣬Щʲô˵ȴ˵ֻǺΰعȴȻ˵ˡϴеһ仰ʯҲɶᡭ
ĥҲɶࡣӢΰعȵͷŵϵѪ૵عȣ֪ʱңڵѪڷڰɣ
ΰعû˵ֻǶһ̲̲Ѫһ껹ת¿еǱ飬Ȼޱ飬·ⷢһжԼû˿Ĺϵ
죬Ӣʱоǳĳ֪Լ޽ʣµҲֻܽλͽɡǰеʱ̲סͷȥһ̲̲ѪһֱŨŤͷ۾ȥ۵̫૵µʱҪˡ
ΰعҲ̧ۿţһֻһ΢΢ҡͷ
ӢܡӢбۿı֣а¡
ǰߣвСʱ㵽һСڡӿڴľж࣬ھٵĴĲӵһȥ˵ãȴȻ޷Щƣɫ3Χˣ8꿹ս3սڼϾһΣֱţ̻ҪãеĹ˶һΪһڹĿƷΧڣһǺϳٵĿƷΧڣǶ᳷ߣȥĶأĴϣҪǽžϣָĶˣٹŭȥ˭ֻ֪ؼңʲôʵôģΪϰ˵׻ֻΪһڳԵģֻΪһ겻ֵļҡ
ҪǹͻϰķߣˡУ·ߵ̸ţ·Ӣеú˵ĶԻ
϶£Ҳǵһٺݺݳ̣û˿ĵıϣ·ǽһ㡣
Уˣֵܾʲôʹ²ɱͨӣҲԼ·ɣ˵⣬ǳ׺Եˡһٷ˰죬һ̺У˳־˵ϣһ߰ĺӳȥ̺УӸӵţսȥ̺С
꣬С㣬ǳʱڣҪǱֵܾ㣡µľһ̸֧ϵˡ
ϵľٵ̣һڣҺͺٵͬͬѧ˵ϣزס顣
ǡѰɣҪ飿ӸɴͶ˹ˣս壬ӻ㹦˵꣬ã̲סЦ˫˫뿪
ӴҴ뿪ǳˣϰһ󲿷˵žӳ뿪ϵİ߳ſӢλͽ߽һСݣѡ˸䣬棬־ʣǼ
˳Ӣ̧۾ͿһͷҷݵƤͷۿݣǲſˮĺӡǺͿͷȺΰعȻҪԸߣӦҲԳӢԼָ֮Ͻֻ̽Դǿŷݰ̨ŵʳſˮСٴοӢ
˰ɣݵϰкǺӽ
ſڵĺҡͷҽȥϰ巢ֺӵȫ࣬ؿ¶ĵطҲȫףɵͷһᣬǰǺӣӢԱߵһСϣֻԼЩҩͬʱ⡣
ǺߣҲ˲ҩʹڴڵسţźŷָ˶ԼЩ˼ת˸ӶԣС̵÷Ҳת
϶ҪԵģ˴ģϰ۵Ǻӵֱֱۣ۲Ҳ̶ãʱ΢ԱĺŵӴӢ״ϰԣϸϸ鿴ţϰ֣ʾС
ϰӢĴŴǹ죬Ǹ˺¿ӵģ֪ʲôģ߷Ӣ鿴ǺӵֱۺҡͷУֱҩƻ⺢ʹģǾδˣ鷳ϰЩˮ⺢Ӳӡ˵꣬Ӣдһҩ꣬ȥҩҼζҩ
ӸмؿӢϰŽϴȥˡϰӢǸĳϽִǾӢܣԼģϰӢȣֵֻؾƺ֮Уȴش¿֧
һץҩϰϽ¯ҩӢһָ⼸ζҩڷҲãֻҪͿĨڻҩƾͿȥˣһܲʹתһ룬ǰǺ۳ֻǡӴ£Ҳȷǿ
СʱϰŴŻһѵĺӴ߳ʱǺߴϰͺΰعȶزͷȥ˶̲סѽǸŮ
ѽҸϴʱŷǸŮޣģã˵Ϊĸ˼ҵСءϰǣŮӢ˸ǰϰԱʢҩŮϽ£Ůҩʱ򻹶ǰԼûк
Ů泯ӢʱӢȴ͵һ㶣ϸŮ۾
ꡢΰعҲϽ˹ȥȥ֮ǸӢѧϰҲ£⡰ĹҲ൱ʦֵܵġ˵ĶŮӣ˵Ĳ˵Ǻ˵µĲڹѾã˵ŮƯûк֮ģҲẦĽԼ˼Ӣڽµʱȴ˵ԼţֻԼɫĻûΪħ֡
Сʲô֣ˣӢţŮԴ
ʮӻҽϲӻ·ûгԵģָ˸ֽϲϲȻͷϵΰعȼ״Ͻʣµǰ˹ȥϲùҧһڣźΰعЦţֵҵŵʱ򣬸߰үүһ档
棿Ĵ棬֣㡣ӢͷźϿʮһŵӺӳİɣأ
·ѰԵģ˴ˣŰҵʱ򣬵ⶼѾûˡϲţĵ£ŰòͶݣҲûǮΪ˰ԼҤӣݷǮ°ˣ͸Ҥ˺ü꣬һǰòˣҤҲˣ˳Ҳ֪Ķȥ
ûµģϲԺļˣҾϰﱧϲᡣϰһҡͷձû֮ǰڴ֮ǴձˣǴʲô˼˭ҪҪϰܳԱסã
ϰ壬ǷѽӢ̧ۿϰʡ
ϰһӦѽӱץ׳ץˣСӶأһŵЩˣؼæ
šӢͷдӣܴŮŮлϲǸ߰ɣ·ʺĺ˼ҡ


2 ʬϷ
ӢĻϰﲻԸˣϰ壬β˵ôأ㿴ˣ˴һŮޣδ⡭ϰֿӢȫ䲻ǿ׳ͽܡ
ϰҲϽ͵ѽλʰɣ
ģǲǻˣҲֻĴϼңŮӲǼСܲ˵ؽ绹бˡź۸ᣬҪ˿ˣǼҾʹͷˡӢϰ΢΢һЦһ˼ҲǸԼǵС˼ϲúÿŵ˵ԲҲҲģÿĹˣϰﵱȻ˼Ҫŵϱ
ϰϰӢĻٿϲвʮȶ˵ģҲ˵Ĳ޵ԼӢͬһʱʶ⺢ӣҲûʲôȨӲ˵ӢģˣҲҽӣϲǻԿǱϲ׼˵·ϳԵĶװһ뿪С̣Сȥ
ʱϲſڸϰ塢ϰ˺üͷлǵһ֮˵Լһ϶ǵģȻӢλƵ뿪ˡ
·ϣΰعһֱ͵͵ؿϲϲҲʱͷźΰعЦϾóԵĺΰعȽԼǸԼĶӻùֱءһһΰعȣһֿϲЦҡͷȫǸ11ĺӡ
ʦԺӦýϲʦɣΰعȹӢ
ǣеӢͷ˵ûϲΪͽƾʲôʦ㣿
ޣϲʮ壬ҽʮ곤꣬Ӧýϲ㣬԰ɣʦΰعʵԼС̡
ʮʮϲʮ壬أ϶Ӧýн㣬ʦ֪ʲôҪΪʦϲΪͽҪĳ˼ң᲻öԲԣӢЦ˿ϲϲѾʮˣҤг󣬱ͨŮҪ죬Ȼ仰˼һͷ󷽵ë
귭һ仰ʦعúʮǹ˵ģи˵Ůש˵꣬ΰعһЦΰعһӢͷ֮ǰգգ۾
ΰعһ˫һ̽ʦ׼ϲô죿ǹǾ䡰ŮשӢͷźΰعȣҡͷͽУʴѧ죬ʵϰعֻ̫أҪԼŬܽԶԶ˦ֻûлס
ϲӢҲʲôŽлף
׵˶֪㡣Ӣϲѧ֮ˣһһֻ룬û͵Ҳлˡ
仰ǰìѽϲǴ
Ӣ̧ͷϲͷԣìܣûвìܵģˣڣʦͽìܵģǲ׵ġ
ϲף˵Ҥӵ˲һǻˣҤӵҲһǺˣԲӦһжϣǲһϲ۾Ӣ
ӢˣʮŮӵȻԼͽܣ֪¶ԣ֪վһΪƽĽǶ飬亱С
ţɡӢ̸ϾŮ֮
гС˲ãǰĵڳϷȻĻǴϷꡢΰعȶûӢϤúܣϲҲ쳣˷ܣҤӵʱʱϷϷϷҲΣȻúףҲϲ֡
йŹ֣·Ϸϲ£ҲΪ׬ǮڻꡣӢͣŤͷꡢΰعȵꡢعȣȥǰ濴мҪСģþգҪײ¡
ǣʦ˷ս·ǰȥ
ꡢΰعǰɽת䴦תȥͿɽս·ƽشͣŰȫúڲţڲλΣڴ쾹ȻмΧһ׵Ϸ̨Ϸ̨ϷӽӲǣ˫ָչһֳֳǹһֳӵһһϳϷ֮⣬ûκĶ
˿֮ķ϶ٿϷ̨£Ϸ̨¹ųʣŮʮˣ˵ı鶼ܴͣʱӿкȳǸáֶͬǴɤмһ
ˣʺΰعȣʦ֣ô
ΰعȹ۲һζŨѬγģûŵ
ʹţҡͷûŵôŨ𣿡
ΰعȶϷ̨ҩʦǰ˵ֽʬҩ򲻿ܰ˱ģЩǻжϲˣôʵʵ϶⡣
ʦ˵ʬдϷѧϰ֮ģúͯʬܵģϾôɾ˰ɣͲг˴ķֽ
ΰعȰסֵ𼱣ٵȵȣδȷأʦ˵ڼ겻¡
ͷһϷ̨Ťͷźΰعȣʣʦ֣Ҹоʦô㣬ǶԵģƽһģؼʱ̣ñһҪ
꣬ûǰҵѧУô˵ʵΰعȸӣ츳ܽʦ²ıض㣬ңһҪѧʦһĺðȥ
ʦ֣㲻½ӣ̽ΰعȣΰعһȥͼǼϷ̨ĺ̨ʲô
ΰع֮ͣͣ䣬ми޴Ŀյ׿óȻ߹ȥ϶ᱻ֣ת˵꣬ҵԾȥϷ̨ˡˣ͸ϽŤͷߣҪңȻа취Ըΰع˵꣬Ҳͬ⣬˫һţŶԾȥš
ãϷ̨ȻϷ·ȻȲʡΰع̽ԴͷҲԾ˹ȥһأΰعҪǰߣͣʣղʲô
ûʲô֪ʾûɶˣ˭֪ΰعתʱش𣬡㿴ϲˣ
ͬ㣬Լˣ֪ʦǸϲװɵڲżõˣ֮ͻԼ¶ڣԼҲû뵽ôһ֣ѵǱϲסԭҡҡͷԼĴȣԼϲʮ壬ҲʮһһǸأ
겢ûһʮһĺӣǾԲԼġ
ûС˵ΰع̲סɵ֣ʦˣɴ಻ȺΰعȻͷʱҡͷʾЦʲôΰعȶǣղ֪꣬˶Żش𣿰
ˣ갵뻵ˣʦʻԼ𻰸ѾܾˣкüӣԼ˼ͱʾʦֲ¶ɡҪͣߺȵϷλ
ΰع˸ƣżһ㣬һԾץȥſϷνϷԺĴſڣվһźɫҵĹӣк·˽ˡϷԺһͲС̶зŲ豭͹ӡ죬Ȼޱȵ·˸ǰ
·˸²ã𽥽Ӳˣ̵ĺֽͯ˰ڵֵǮȫߣֻص֮ϣÿĻʱȴŵĳƱ˳ӽԱߵС֮ڣճ˻ҽ
ƭ֮ģӦҩ֪ҪֵǮֻֽҪ࣬ҲߡʱϷԺſڵĶҹ˺ʲôתϷΰعȺ̷·ֻǶҹеͣǣҲ֪ڹ۲죬Ĵ㡣
ΰعȶһҪƣָһ棬˼׼ƿλá˸׼㿪۵ŤͷһǶҹ˵˫Ž֮侹ȻŴִĽ
˶һۣ֪ΪΣڴʱҹ˵ĽŶˣΰعһһ棬ҲϷ̨ϵ泯߻ῴֱץסһһҲѧʦֵģץסһĲ棬˫ء
ҹȻɨ˼ۺֻ߻ԭȵλáΰعȴӽײصĽŲжķأһԾ귵λãǶҹ˵Ĺ۲졣
˷ǹΰعҡͷϷ̨ϳϷˣǰǶȥͿˣûκηӦֻǳûжӦòˣҲǹҲֻ
еͷǸʬҲֻǻûгʦ뻻Ǯĵͼӡ
ǲҪ»ʾʦɣϾ̽·ġΰعתߣͷʾͬ⣬ʦ뿪Ӣϲһжʵ֪ȴӢһָʾ
ʬϷӣӢǰǰڹܼҲʧ˰ˣô³أߣȥҪȥӢ˵꣬ͳһҩϲţ˵ǸδĿۣҲǸͨˣһϸʬϷӣʬʬ֮Ŀ˲á
¿ɽսǴδﴫУҲȷаȴúڲģѰϷ졣߽һǼϷ̨ĸϷֳ濴ϷҲǺŲ裬죬ʱ߾˫ֹƸߺȲʣϷԺſҲվżδжȥϷױվк˵Ϸӡ
ʱʦߣ׼·ƽʬϷԺĺΰعȺ곹ɵˡ


3 ʬ
λ̨ϷۣϷԺſվŵδжױϷкӢˣһۿȥĿⶼϲϣƶ˲ӴִӲƶؿڡϲѾĿгʲôϽͷ㿪Ӣ΢΢ͷϲߵΰعȺãԼǰһʵλĴģ
ǽС࡯İչ򺣣δմѽһŻ۴ӣһ飬̤ŴֲɮЬӴſڵϷӣӢǰ
ӢĿߴӣģǸ󺺣顢۴ӡֲɮЬëͷǸ̵׼ҵӡǰϷ¾ҵǾԲܽӽģϷ˷Ե׼ҵҲúϷһϣǰˡ
Ӣ񣬹򺣸ϽֻϷ뿪ԼкӢ
Ϸ뿪󣬹򺣵ĿӢļͷӣһɨ֮󣬹ȴʶ˵λǣ
곤ŮĳŮλҵͽܡӢ˸СѣϲڶУʵˣͬ˵ĻкΰعȺ꣬ʦһ˵һˣô˵ϲŮ϶ˣȻǸŮͲ·˼ˡ
һҲӢûҽܡ
ˣҼ·߻Ϸ࣬һʱˣȫˡӢһ֣һŵ£Ӣʲôеƫŵա
֮УԳáƫա췹Ե˺ܶ࣬͵ƭȶɳ֮ΪƫաϷӡ潼һ¾ߣʦоֻֻͬеʱΪ̽ݲŻԳƻᡰƫաҲǫһַʽϾǰ˼ңӪ쳧ŵʦ֮῰֮ߡ
ƫŵա򺣵ظһ飬ϸһӢ̧ٿᦣˣֻҲеʵڲ²ӢĸеֻӢ裬̸
Ӣͽܴϲţǹȴк¿Ϸ˵һ죬Ͼ뿪ˡ仰˵꣬Ӣ裬Ҳ仰Ӣͽܲ˻ɣδ˵Ϸϸ·ģһϷͨݶѡҹ䣬·֮ʱûϷӵĴɡΪϷ¾̫ãͨѡ˲¡仰ߣһıˡ˲߰·ҲһҰο
Ӣ͹ȴһأԱ˯ԵĴ̣ССϰ󣬳ǲ硣
ðһ䣬֪Ϊλ·ϷӢºδȹʾżɽʡ
ŲӢһȷ²ŵ˵ҪĴ·߷ˣȻ﷭ɽԽҲܻȥٺüµ·˵Σء
;ϷϷ֣һǡꡯģڶǡɽ𡯵ģ֪֣Ӣ򺣲شԼĻԼҲشĻʵϰ·ϷϷֹ֣ܶ࣬˵Ӣ˵ĻƭǮ֮⣬һֽʬ
ϷͨǰʬЩʬսѰʬ廭ٴϷͨᱻߵǹӶҴǮϷսϽĵطϷϣϷܻߵ꣬˵ϷʱսѾܱȻǳΣգʱϷΪ׬ǮҲԸðգĩϷҲʧˣǸɻϱС
ɽϷֻЩҩ壬ֶθֻҩʹƭֶײЩģֱɱԽ뽭ûʲô𣬵ͲɽϷͨû̫ĹϵУҲֻЩƤëִ֮۹뻯ѧҽѧֱϵֻʬ㲻һˡ
ʬϷֻ࣬ǽ˸ϷǣΪ˶ĿҲС˵ʬһ˵ԭΪĸʬһֻǴ֮˵ʬص磬ʬȥزȥҲǹһֻһγһΣһΪôߵϷһǡο͡;֮飬Ϸ鷳
ʬϷԭ͸һ٣ǰڹһҲг߶ģߵ·ҲǼӺ;Ĵٵݣִӹݷأߵɽڴ󱱷δţҴʼҲϷ֣Ӣоʮ֡
򺣳ĬãҲȲ裬ڿڵǰ·ʬϷࡣ
ŶӢͷŲҲ¿ڣϾ·Ⱥˣа֪ʧ롣
ҲͨˣҲǰͬУֻҳȶΪ֮ʵΣҲǽ¡ҡͷ֮дĪĳء
Ӣס豭Ųˮ͸ɱ¶ȣһֵԸꡣ
⣬ȺϷһˣֻϲһֱȤؿϷ̨ıݣʱΧһƺȲʣȻҲȫϲո֣ϷҲҤĲһſϷʲôģ˵Լ߻кΰعȺˣ˵ԼСҲ߽꣬Ҳǿɿ
ΰعȺ۲Χ׵Ϸ̨ûκα仯ֻǳϷ߱ˣŵıˣǰЩǱҩϷҲһˣѵǰֻǻеǻܣǻԼǳʦҲʶˣܻŰϳȥ衣
磬⳪˶ˣΰعں󷽵һӡ
˫۶Ϸ̨һáֺҲȥΰعȱ𣺡Ҳӵģأ·ģ۸ѽǶ۸ѽ
ģΰع΢Цŵͷʹ˸ɫȥϷǸ̴ͷǰǾͿͷ⣬˭֪ȥͷʱͷȴҲ˵ԼǸģϵˣ¹үҽ·Ϸ࣬Ϊ̫ûϷ۲ˣ޷ǾǸǮ
ޣүӣҿǰ˴߹㿴ǲжˣϾǰһͯ˲ʱЩϷϵֵǮ
ͷһϽУĵûѽúõĴأĲ˰ɣ
ǾۻˣԲ𡣡ϽǸͷźΰعҡͷʾǰģȫһ˹ˡ
˼¹۲ţ²ﲻԾûзмϲޱȵĸˣǲϸ˵Źӡ֮죬Ȼ˶ԣעҲȫûϲϣϲȴޱȵĸˣΪ˼ҹģȻû뵽һõĺõܵǣأ
죬͵͵ؿĲɵʦֵܵϲĬĬ߶Ҳҵĺˡ


4 
ڣ򺣽Źھαģľ
֮࣬ԽƺΪԭϷĴľŸطɶ㰲ɽݡ˱ԹȵأԭŸԵϷӣĴսҵʱ򣬴ɢŸϷİڳɶż֮¸ɴཫϷϷ쳶һ飬һ𣬾ʣµ˴ࡣڵʱа˸֪һ쿪ʼŸ֮һ˻
ʮ꣬ʮǰˣʱճһ׮ĻԵĸɶӰԵڤгϷ򺣸˵⣬Ӣ͵˫ۣץסǹ򺣵󣬵סˣֻǲţʮɣ
Ӣֹжѽְڤ֮£ǡסֻû뵽¾Ȼ֦ǣ˾ʮ֮ʬϷࡣ
ǻδ̨ǹʢʬ䣬һŵòᣬ˵ʬҲţǹȴʵʵģʱҲʮ꣬Ҳʢȥ׼˭֪ȥ֮˵֮⣬Ͷûпȴ˰Ըչŵʬ˵⣬򺣴˸ֻصʮǰһʬĿϻ˸ӦǱǹģҵʱѵʢʬģȥߵһ룬ͼʬ˫һŵôЩѲľˣǶ˵ǰץסңݺݸ⣬Ǹʲôģʱ򣬰ˡ
ĸӢʣʶʲôΪǵϳ֮⣬һҲڣǸʬֻǸʬڶбӢ沿ʱƣξڤ¥̫ԶǸʬҪڴֽţҪھ¥ֽţҲ̫˰ɣҲͳǾ
ֻ֮һƽڰһ仰˵˵䣬Сֻǵͷ֣ü򵥵ƣǸư͡ΪĸãϵҲ㣬˾İ½½ȥˣǮϼҿӰȹ°뱲ӡ򺣳̾һҲǸţ¾ͳŲȥ
û뵽ǴǰİȻǸʬ԰ɣӢһѪ˵˭֪Ĵȴ֮⡣
ǸʬʹҡͷԭɽǸسĵʦϻһǳָɽ
ɽӢӡ֮Լºŵ˲ʲôʦǸɱԽޱȵǿ䵽⣬ӢֻҡͷʾԼ̫
Ȼ֪ɽ򺣺ܾȣǰĹȥ൱˽һ㣬ڳΪʦ֮ǰɽһСһܻϰ֣ٸǧԪץһֱû˵ڹٸҲвˣ˽һֱͨ籨ţһδλΪġ
СǸͷӢЦţûٿ˵Щǽͷ˽һҲŶȲߣҪ׵ϷһҪȥʲôطΪʲôҪȥʲôĿġ
ΪĹķӢµѶϢ֮УдԹõĵصĹ֮ڡӢȻǲȡֻڻϼҵ·˳ĹͬʱҲ˼ΪʲôԼȥѩɽ֮󣬲ֱȥĹƵȥ˹⣿·˵ˣ·˵ǴӢܵİţϾӢ֮ǰӢ֪֪ЩʲôΪʲôҪ
򺣼ӢЩĲɣ̽Եؽ
ӢʶԼˣεЦЦûʲôֻڻû˵ɽ˵ǰǵʦ߳ƣô˵Ҳǰ;ˣ
ȷҲǰ;ˡ򺣵ͷʦӺźҲֻǰ֮ʱ߹ң֮ʱͶԪԪµһ鸱Ϊͽܣ˽ЩķţлһĲвᣬ˵Ĳмлزбصĵط
飿Ӣ
ԣҲ֪۾Ӣ
Ӣ侲ЦЦȻֻ֪ǴŶѡ
ȷֻǴţ괫˵ػᵱΪ˷帴һƱ˭֪Ҫ̱ǮܣػΪ˷ҵѰʿѰҲвƱĵط˶ʱ䣬ҵĲƱֳݣڵʱȴΪ͢׷ɱֻ֮ýƱֱ˼ͬĵطΪ˱±صʱ򣬼඼֪صĵص㣬ֻǽԼصĵصͷλ¼㴫ţ˭Ҫõ˼еĲӣٺΪһ顣
ȻЩֻǴԣϾػᷴ帴ģŻ˵ҲӽػᣬĿľΪ˵õ飬ʽȻǷ壬֮ػҪմҪͣͬΪıȻһɢںΣ˭Ҳ֪
˵ǰɽȻԪһ鸱ΪʦлĲбһᣬô˵¼һ±صĵص㣿
ӢԱûȤֻ֪ʲô飬᲻ԼҪӰ졣
˵ˣɴǰɽ˵װףΪĳͣӲʹˣʵ޷϶ȥӢʵЩûˡ
úúã¡˵⣬ȴȻͣٻ˸⣬ѵ𣿲ΪʲôżȴҪͷ˵ô£
ӢҡͷʵѾҪˣԼµķҪǲ񣬲£ԼװûҪƫƫҪа֣Ǿݹĳˡ
ҲԼĶֻǿʼ£ʲôʲôֻ֪֪ǸΪȭŹʦݶϽŵһλͷΪʦѧһֲ൱ʵõĵϽŽĵֻٶȺ׼ȷȵϣûлεʽʾΪ׼ԷĿյһɱҲƾһֵĽڵҲΪֵͷȥ¸ֵϰ٣ҲʵӲһŵסϰ£Źٸͨҵ׷ɱ
þսǱΧˣֵҴ٣ӳ֮󣬲ȥͶҲͬԪʱǹ֧飬е·Ϳձ࣬ҡһΪľˣԪ˲ˣ˽»Աʱڵֻ·¥һغ³
ԪҲ൱Ĵ֪ɽһȻºд֣һͣ϶Ǹ򵥵ļһһһȡԼ֮Ǿ鷳ˣãֻܲٵꡰáһؼʱϾУʱ仹ѩɡ
ɽ˸ͷԪ£л˸ºŸСԺ˷ǸԵĳƺšɽֻںԺ


5 鿪I
ɽΪԺ֮ûлķϣҲûгԾɫ֮Уÿտ鼮ͬʱϰ䣬һжԪ鸱ٿУΪԲǳҪлضһɳ졣
鸱˭ɽһǸѩصֻɽѩԪ⣬鸱ٵѩȴԼԸΪ֮²ŲԪ£ԭټ򵥲ˣΪһԪը귭ġֽҲػƱĲвᡣ
Ԫ˵ǸͷβäҲ˵Ļǲвᵽֵʱ֪ʲôλһֱ׷桱ӰӾµĸǸˣ˼ҳİвᣬ֪вļֵҲȲеҪҵ飬Ǿˣ͵͵ˣ˸۷Ѳвˡ
ҲǸʦֻԱ֮ĶȤ˵׻֮ܵʲôǱ׷Ҳ⡣оǱвᣬӵصӦڣ·;ңԶʱսΣķ׶УҪֲвıڵأǸĹףҲػ±صȺУ֪ĹֻĲرص֪Ĺ󣬻˽ģһ㣬ֻ˵ǸȻѲضĵص㣬Ļ˰Լ汲ϽĹˣһڳǡ帴ݾ
бڶ귢־Ǹܺõ֤ݣ˵˵ػͽ͢ͶˣĻбôڶз֣һװһǳʯ֮У˭вĸعٳģǴ鸱ٲô϶ģػͽͶϵڴΪʲôûȥѰңΪͶϵʱѾҵò˰ɡ
鸱ҪȥĹ;бڣһֶϽ𵶷ɽǲѡԪҲбˣЩ˶ֵΣҪС֮ҪǾԪļһԶܽӽ
鸱ٿʼ˽½ӴɽɽҲǸˣ֪鸱ٲѡ̶ʱԼҲп϶ԵɣδʣֻǵšտʼΪԪģٺԪԼ̬ޱ䵭ÿĽ𽥼٣ƺиߵ˼ҲͲסˣ촰˵ֱԲ鸱Ҫʲô
鸱ټʱ죬ҲͬʱһҩɽԪ׼ɱ
Ȼֻ鸱ٵĻԣ֮Գɽͬ˽½ӴӦԡɽѽУ鸱Ȼ˵ûʲôȨԪʮֿҪʲôʲôôҲأ
鸱ټһƳɹ֪ʱ˵飬ɽ϶ˡǸȥ֮ڳĲвᣬӢԼĻɵȵȣͬʱѵӢԼ汲Ĺ֮Уõ֮
ɽ󾪣û뵽飿鸱һĳϿңҲŰɣʵ㵽ʲô
ѿǣԶ߸߷ɣһ˰ˡ鸱پ˵ôʮ֡
ɽѰ˼ãһľηֵã
ҹУռƻ鸱˽¹Ӷʮ֮ͽլԺ֮УŻݣ˸Ӫ˳ɽںԺҲˣʱɽʮ֮ͽУΪɱڣʮ˷ŻϺһһϽȫڻ֮и鸱֮زز
ʼȼ֮ǰҺʬ壬ڣǸʱѧճǸģ˭Ϊ鸱ٺɽˡԪ鿴ʱȻҲɣҲڲ鿴ʮ֮ͽʬʱ˵ĺۼ֮ʶǶϽ𵶷ʼɽΪɽʬѽ
Ԫ˼ȥҪǷųϢȥ˵ԼʳͷԼɱ˸٣ǲ̫ˣֻúˡ鸱١͡ɽˣڽϴ̽ǷɽϢ
˵ɽ鸱ӳԪĵؽ֮Ϊ˶ĿһϷдӣȥ˽Ϸӵĵҹɽѻˣ鸱٣ԼˣʲôֶΣǱԼһֶϽ𵶷˶ʶ鸱ټƲ֮У֮ͽŻԼɱǸףԶһָݵס
鸱ٵͷϣ˵һȥĹӽԺͲٽɽˣѾʧˣˣٳ֣û׷ԪǷµ£Ҳ֪ȥĹʱΣոԣұףǰݣһҪΪͽ
鸱ɽΪͽɽЦ鸱ٵ仹ԼСһأƾʲô
ƾʲôҹ鸱پ͸չʾһ֣˿ջ֮ͣ˸غãָײб£ͰǸק
»жɽ֪ΪΣΪ˲鸱ῴԼҲѾԼͬһϵ֪˭ϴקקͱʲôѵģɽ˳ȥ֮£һ֮˫һһˣ
ǲˣǾʬ壬Ǿ߻Ӳޱȣڱ֮кʬ塣Ǹоڱ֮Ϣɽ϶ΪǻˣԼѾˣȥǸ鸱ٿЦһҧ⿪ʬϵӣקڼͷȥ
ɽʬ뿪֮鸱һ¸߹ʱ˳ֽĸľײĶһŲȱȫķֽ
ɽС򣬳ţһ·Լ˶ãʬ忴С֪ΪγޱȣǿڼͷһòԼܳ·ɽʬֱԱߣ¿ţȥ鸱٣Сû˵˰ɣ
֮û˵˱ɽתٻͷԼһԵǾʬ徹Ȼö˶վǣվһվǣ˫Ȼգ˫ʳָ΢л
ʬɽȻߣִ˵ҲöˣɴδۼҲ֪ܲȷ̧žʬؿڣνո˵һȥԼ˻ȥ˫һѿŪֱۣӱˡո˵ۡס±˺þãͬʱʬ嶯ˣ̧ųԼһ
ʬ˲ٿصʬٿѾ˯ˣȻûи´ɱ˵ָᶯʱ򳶿ľͷֽҪʲôҿɾ˵׼ˡ鸱ٳԱߣЦеؿŵɽ
͸ɽﲻסɽˡ
úá鸱ٸɴ£ɽá
Ӳɽŵһ߶ʬץˣһߴ
ãҷ㣬򵥡鸱ָǰڣְʬŪؿջ֮£ùײĶ÷ֽҾͽܣӣ


6 鿪II
ɽ鸱ٵĻŤͷޱ飬Լһ˫ֵʬһ˿ʯͷ׼ҹȥȴ鸱ٺȵס֣Ūʬǻ˱˵Ĺأһ·ϣʱᱻɱ
ѵӾɱңɽȵ
ŵģ͵ģԸ鸱Цݣǰһжʲôһ
ɽףԼֱˣ뵽İ취תͳСȥߵò첻ʬԸԼʱֵ鸱ټˣҪʲôɽˣ̵ػش𣺡Ҵȥѽ㲻˵Ҫȥⲻ𣿡
鸱ҪɽôҡڴʬصӣϴˣѲߵʿ֮ᷢʲôʬϷӱֲ˵ԼҲ߽Զ᲻ӣڵǴ粽Уֻҧ׷ȥһʬĺ󱳣ʬʼԭ̤
ɽת鸱ûз֮ǰȻȥӷˣΪʦ
ɽƢǷˣҲó˵鸱ٿҡҡͷʵûκηӣֻõȻʦ㻹Գӣ
úúãͽܷˣʦҪɽε
ʦԵ֮ɽʬ鸱ٷӵĿջ֮Уʦָ£¶ʬ˷ֽһиԭŻص֮ڣҹ鸱پͿʼ̵ɽһЩĻͬʱɽҪϷùϵҲǽ֮
ɽͷʾףҲ֪Ϸӿ϶ô򵥣ǹɷûȥľϷӴ߽⣬ٸ߻ɱԼȡ֮͵ԪʱһֻԪһֱ޴֡
Ϸһ·ߵٽĹҽ뿪ѯϷҪȥĵطϷԼ˼¿϶ϻȥϷҲǸͨˣ֪鸱ٵݣȻҲ֪Ϸʲô£Ǻ˵Լȥһ
˷֣鸱ٿϷȥЦʬҸ¹м飬дĴʿôȥϣ

򺣽ѾĲ豭ʰ˵˵ľɽ鸱ٶ˵ĵȷȷҵĹֻ鸱ɽųˣ֮˶ˣûǰô嶯ҲͻͽȻЩǰɽ׿ڶ˵ġ
ţ뿪Ĺ֮ĴһϷӣȡ֮ڳɶ˸Ϸϲ˾ࣿӢͷĹзʲôּʲô˵ͻͽ϶Ĺɣ
Ĺзʲô˵˵һܡ򺣿ЦȻѧգʼղҽһʦϲ˽½ɽ֪ǲΪȥԭ򡣡
ǡ׼ʲôأӢ֪ʳھĿĵʱˣȻ򺣶˹ȥ飬ôܲ˵أ
ᣡ򺣼򵥻ش֡
᣿ӢܳԾ˭᣿Ϊʲô᣿
ɽȥ鸱ᣬȥɽᡣ򺣼򵥽͡
һ˵𣿡Ӣʡ
ȥᣬ˵ȥǸ򺣵Ļ϶Ӣʵջ𣬸ɴ಻һù˵ԻΪɽ鸱ٽĹ֮һʼɽ֪Ƕʲô˭֪ԽԽ࣬ʼԼΧշԼĹߵǼֵ֣ʱ1931Ǹϡ
ֱ˵꣡ҪĥߴҵĿ챻ĥˣ֮ǰøңΪʲôҪ˵һСӢ˹򺣵󣬹ȴ͵˻ȥúܹŹֵӢʾôԼʮֲ⡣
ΪҪ֣Ҫ֮ͨ˵İսԼ˫֣ҵҵĹͽȥоܣҹڵʦصҲ˽֮٣ֻ֪⸽֪ʲôط
ǲܣӢ֪ǹڴʲộ϶ǺɽдĹдĶŵԷŻȥҸ߸֣ٽɽʬʦص֮λְѶȥһҪ鸱ٵʬҳҲڵʦص֮У֮еȫӢԼͶ֮ӵԶԶġ
ɽôôһСͽأӢѰ˼ʱһϷʰ׵ˣҪ·ǡ
·򺣻ָǰİƣӢҪ֪ɽʲôһͬ·ɡ
ӢûдӦҲûзԣֻ湶򺣳ͽܻϲͣǰϷӻʰյ˵ؽ򺣸Լ¸һ顣˵֮󣬺ΰعȺ굹ֻǾЩ죬֪Ĵ𰸣ϲȴŵòᣬҲʱӢʦͽ˵ûбϿô򵥣رʬꡢʬصЩ֮Ұףƥ֪ʲô
ϲҪ£ǲǻˡӢϲҲѰ˼ţϲģǲٸԼȥˣҲӦҸ˼ҷҲٸԼ
겻˵¿ͷһʰæµޱȵϷ࣬¿ʦΰعǣ¿ţѰ˼ʦǰĻǰϷǹĳôǹ˵ֻǵȥᣬĿġȻҪʦ˵ҪȥĹȴƫƫ顣
й˵ɽдĹóĶǶʲôòʦһֱĵǸɡΰعȻͷЩѾװʼ·Ϸһɺ⡣
ͷ߾͵˻ǸطȺþòŻĴһݳʵҲڴĿⶢŰ
һǰĹ򺣻ͷ⼸죬ǾͻĴҪˣ뿪ĺá
ʦ¿׷Ӣ䲢Уʣʦⳡսõ˭˭Ӯ
Ѿ˭˭ӮҸ꺢Ӷ֪֪ܲӢΪڹװɵͽʴĶࡣ
ѽʦ˵ʦ֪ǰ飬֪׼ǲ׼ʱһӦʵĻʦ֪ЩǲΪ֪⣿Ϊ򣿡
Ӣ͵ͣ½ŲץΪʦ˵ܶΣҪѡ⡯ֹߣ⣬ΪʦҲƫƫҪС
Ӣ껰֮꾹ܲԾؼ˵ǡ⡯Ϸ̨泪ϷʲôϷʣȻʲôʽǶģʦƫƫҪҲ϶ᱻаɣôأ
Ӣʵ뷢𣬵ϲѾųԼٱŭ⺢ӻ̷ӵԶԶģǸɴ಻ֻ꣬˸·


7 ǡƹӤ
ĻŭӢԼƺûвϲӢץڷ֨һֱΣھһ񱼣ǰСмĿؤҲҪײúá
꣬˵ˣûʦѾ𣿡ΰع׷ȥק½ǣѹ죬Ȼ죬ȴǹŲı顣
¿ҡͷȻ⣬ǾעģȻעģΪʲôҪȥΥ
ΪʱһȷģүҪǲûôˡΰعȵͷŰ͹ƽʯĵ棬Ҳ֮ʯı涼˵Ѫ
ʦ֣˵û񣿡ʣΰ˦˺ΰعȡ
ΰعһ㶣ҡͷ˵׼ӦûΪλй֮Ķأ
ʦ߼µܸıģôҲˣֻǱ˿֮ˣҪıǾͼˡһš
򵥣Ӣͷͣ½ŲԼԲѵĶͽܣô򵥷㵹˵
ΰعȸϽק꣬죬ϴҪʦȥ˺ΰعϵСԹԵҲˣǾͿԽӽӽ֮ȡΣõȨȡ֮ͿԸıµ𣿡
ǡӢͷ취˭뵽ļ٣ھǰ㷴ҵĻ㣬֮㵽һ壬ôأ
һסˣԶƲȥͺһƺǸԶⲻĽᣬƻᣬʵǸᣬޱȼӲ
꣬㻹Сܶ黹ףΪʦ֮ҪôطǳЩʶҪǰҺʦĺ󳾣ֻļˣȥƽ⡣Ӣعͷ̾һǿˣӦ֮ˣƴڼз棬ƽԼʸȥƽ䣬ƫ˹Ǿٲ
ǿˣҡͷҲǡ
ΰعȲӢҲǳĬţˣҲڸӢȥѩɽʱ򣬲֪νĿô¡Щ֪֪ʦͽֻ֪ǻû˵ƶѣʸΪӢͽܵĻǺΰعȣ˵ĺʲôӢظͽʵʱһʱ⣬ӢֻԴ㽫гϢһͽܡ
гϢһֵ֮ߣԶΪ˺ʦˣ֪ȴֲ֪ʦеδ㣬ΪʲôҪΪͽ
ǰ·;ЩңԶֻǵĸʱܸϵİе൱ĻӢҲ˹ƺϲҹ·;߸裬źڰɽֹļžСɳڹ컷еĿ˶оܲͽܾ񻹺ã;չ˻˯ϲ
нʱ֮Χǰƹⶼɽ֮Ҳо˵Ϣȴ߽ɽ·ʱһӤӢ߼̧ͽͣ£ͬʱҲҵ׷뿪ŶϸţɽҰΪλӤ
ιǲǹӤѽһ˫ֲͲڵ¿š
ʲôǹӤһСϷʡ
Ӥ㶼֪򿿹ȥ˵Щиûвǰˣ̥ûмĸȥˣвʣһҹʹޣͨЩջеĸŮǰͶ̥
˵ϷŲŲӣܻԣֻ̽ͷҪ˵򺣱ͷָ̧֪Ȥ˵ץ޻صϣ૵үүô˵ġ
վǰӢߣһȦΧĴɽʣô
ôʲôӤҲиˡӢ¿ţǰɽ··лѵĹߣعȡ꣬ȥСģվͷźţûԷ·ǰҪ֡
ףΰع곯·лѵĵطȥǸǰһΣֵĻȻϨˣϨ˲ΰع۾ŻϨ𴦣ˣɽˡ
ˡͷ׷׷
˵꣬ӤεΪңҪּӺӤһһǿҲǻϨ𴦣ҪӺӤԴһ񱼣·ԷϨѵѾ˺ԶҵӤƺǶˣΪδ뿪ԶȥǴ·ԵĿ洫
꣡ţȥΰع˫ֽ·һʯǿŴ϶ȥǿſ·֮˷ֿ·ǵũСйֻһʯͷνҲֻʯ򵥶ѣֻСԱһűȺΰعȡֵĿӤĿǴǿ϶˴ġ
ΰع˳ſȥ澯ţȥַΰع˳ſţǿȥڷֿԶ˵Ĵ֮ڣͬʱҲŵѪζٽһʣ̽ͷȥǲͨ񳲣ӥӥڻһֻӥͷݺӤ٣Ա߻ֻСӥͷĸӥιʳ
ˣΰع̧ȥĸӥĸӥͬʱҲ˺ΰعȣչͳΰعȥצֱץ˹ȥΰعֵ̧ס˫סɣ̧ҪȥץֻĸӥĸӥֻĴųΧ裬źΰعȵĿյ
꣡꣡ʯͷҰֻӥΰعһ滤һȥץӤ
ӥХʱѾ֪ԣ͸ץʯͷУΪûйԴֻӥֲΧҷɣԼһʯͷ˺ΰعǾˣԳٳٲֱ֣ΰعȽĺһҧǿʯͷĸӥݺͶȥ
ĸӥʯͷǳХһһͷԽӥ֮ڣȻóԼСӥüݺȥͼӤĺΰعȡ
ΰعȱʮѣӤСҪĸӥĹҪȥȣҲΪֱֻȻţĸӥȥӤͬʱĸӥץһֻСӥУ΢ʹСӥУɿӺƶĸӥָӥеӤ߶ԷӤ֣Ҿ̣
ĸӥ˺ΰعȵ˼ȻȻµֻСӥӻӥŲ£Ӥ˳ΰعȵͶˣҪҴ⺢ӣĺӣ˵㻰
ΰع̽ԵȥץӤʱĸӥȴͻȻ̽ͷü쳯źΰعȵ˫ȥԴһƫסСӥһСӥһĸӥһϽԴԱƴŲȥסӤ
ΰعȸ߾סСӥ֣һֻֽӤСӥطŻӥ֮УȻ˫ɿӤһ󷭣أһɴʱĸӥĺΰعȴԼжʳΪֱӳźΰعȳ˫ĿֱȥΰعȵĻеӤֻ˫ֱͷãͬʱŲ֪ȥꡣ
⣡ӥ˲䣬ڿһͻȻ̧֣ץסĸӥʺһֻקסĸӥ˫צĸӥǲɿ
ΰعȼĸӥܣһҪת뿪˫һšֱӽĸӥšϣһֱӳ룬ڵϡΰعۼֹˣʲôҲû˵ֻ̾һתӤųӷȥ
ΰعСţһ׷·˫ֵӥѪΰعŤͷʣʲôȥˣ
ĸӥˣСӥҲҰǽʹ࣬ǶȥôĴָȥϵӥѪĮ
ûбҪϾɱɣΰعȱӤԼֲҲΪĸӥĹѪ
һץΰعȵʦ֣㿴Լ˿ɣӥܼǳģڲһֱǣл˱Ϲ˫ۣ
û˺̣Ϊ˻̲볲ġΰعȻڼԼۡ
ʦ֣ǾҶˡҡͷʱӢ˸ǰźΰعȻбŵӤʣӤ
ǣӥˡΰعСӤӢֱӹߣ¿עԼʦʦ֣һԵϲֲĺҲʣֻץ
ӢסӤСҿ٣ͬʱҲŻ˹ѿӢ򺣺ͺΰعȿӤ֮󣬶סˣһʲô۾۾ӲӣȫŤһһűҺͺã滹Ѫ۵ࡣ
ǡֹȻ֪ʲôӤģʵֲ̫ˡ
ǸζӢӤ̽ţֻƤ汻ģûʲô󰭣عȣȥЩֹѪҩ
ΰعӦ߿æʣӤ
ǹȴߣô˵һ֮ܡӢ϶
ˣҲ˵ҪӣֻΪʲôЩҪءҡͷ̾
Ӣ̾ʲôԭֻһݡѽ


8 
ǰʱҹվɽ¿ȥȻǸ߹ŵŻѺ𣬷·˰˯ϳһܿסڱڵİϼҴҹ뿪ΪҪžݵϢѾˣһǺУ󲿷ɽеİջΪﲻȫǰĴܱЩΪ˸Ź˸Ʒŵĸɶǹ٣ʱһĴѲҵ˵ȴﱻ֮ٻ
򺣸ӢһϷ䡣ҪȥĹͻ֮⣬һҪԭΪ˴һǮϷӺµӹǲɢѣΪıƷżҾʵеȫǷĲֵĽԲȯֽ»һѵţΧҲ鷳ʱ԰ȫġ
ڣӢ˱ЭŽͣǹ򺣳ʾ˻ƱǲġơҲϸѲ飬ѲʱӢֹ򺣷ǳŵʿײмڽϴ󵫱ϵӣͬʱҲ̧ۿɼıڣվһʽԱпˣֳޣһ̽ʮҵӣ඼վſſǹеıڣӦþǻƷˡ
ϸ㣡ҪǲСķ˹뱤ǾͶűɣŵСӳվΧʿ
Ѳϣ뱤߽ںǻƷŲǰǸ˵ڱңѲ빶򺣼¡ҲϽʾ⣬Ϊ˱¶ˣûпȥڰ·ӢˣǾӤҲϲţڣǼÿĻϲʿĿ֮û뿪ϲ
Ʒſ൱ӢȺжǻƷţڱ֮벻ʮףǰŲһΧϷվ˺ǹʵʿ϶˳˼ͦǹ֮⣬Ȼڣ˵൱ǮϵҲͬһ㣬Ǯںж򲻵ЩͬҲ˵һڻžսˡ
ǻƷŵǱ̽ݸܱⶫ˵˭и߼װģҲ൱ء
Ʒž೯ԼסլƺƵţȻڲ֣;Ҳǽ䱸ɭϣ˵ǻͲ˵Ѻ͡쵽סլǰʱֵӢϱǻƱµĴϲӣҲҾӣϣ㹶ĳ;లһ̡
򺣵˼ȷˣϣӢҪ¡ý֦ƻļƻ
ӢͷӦáҲϻֻ;ʾԼͽܶڵϲǸӤ
լǰʿַǳѲһʿĿ£ϷӺӹǿʼլӺԺųϷҪõȰ֮һʿִȥ˱ڵĴǣҲֿӹϷӵˡӢһֱŹ򺣣ûбֿƫԺס£ƫԺҲһƲˣǶ൱
ƣӭ⣡լڴܼҵĴߺȣƼլڵϨΧȼĻѡתڣһоѾǰףһĨƵӻĴɽ˻˳үĽɫḧ֪δ᲻ڵĹ
֨һ죬ƿӢĴţźСֽŹϣΰعȺòԵ֮󣬽տϲǸӤȥˡӢ˹򺣵ֱ߰Ӷƺ͵һҪӢƣӢȴҡͷܣֻʹ򺣽δ㣿
򺣳Ų˺žƣһӲ˵ƱŮкüɶҲкüûˣӣ൱ĸˣһߵƯƱҲ˵ˣϷãǾࡣǮԼĲȡֻɢˣҾӦýɽȥĹˡ
о仰ұʡӢӣǰţ棬˵Ҫɽȥᣬôʬ϶ϷУֽʬںδأǰʿѲ飬ǽţòǰʬһʬײɣ
ͱˣû˿ҹҹϷ֮ڣ֮⣬û֪ܡ򺣷ϵ
ӢȻţΪͽѵм٣źΰعȺǾԲƭģΪûκ壬ìܵķ򺣹Ͱˮ㣬ƾʵʬõ
һоͼҪļǾ仰һ̡˵ֳ֮뷹뿪
ӢϵĲʣ֪ǸѼϼܣ²ҲˣɽĴǼڴͽ͵͵ȥĹҲû塣һϲǸ·ϼӤ
ϲվſڣӢȻ棬ϲֽһΣӢعͷȴûʶϲڽԼֱΰعȵʦأӢšһæʲô£
Ǻ˯ˣӦûʲôˡϲʵ˵ĲЩ˵ֿ֮źΰعȺ꣬ŵǵʲôģ
ǲǻˡӢǼ򵥵ػش
ǸϷ뱤ָɷлǹһҵʲôģܵʲôһشϵĻϲһַʽϾҤгģ֪ʣʻ˲
ǹҲСӢԼȡ֧ھһ࣬ϲһŤͷźΰعȺ꣬ޱֲ֣ʦȻˣҲǹʦһ֧ʱҹʱóš
ϲĲǻˣġӢϲ΢΢һЦԼҪСģúÿǷǣǰؤûд絹μ֣ģɫ֮ͽҵкߣ˵㲻꣬ǰŮӶûʲô³ᱻ
˵꣬Ӣ˶ٵģˣû˸ҶģһҹҲˣԵ㶫˯һɡ
ϲӦݣšΰعȺһۣ֪ǰӢ˵ûк³ĻǹϲģϲΪǶ͵͵뿪ͷ
³ԷӢÿӣķҲжʱûгԵˡ
ΰعȺ£ڳԷԲˣҲʵڶǰˣһҹҲʵˣ֮ȥ˯һȴû뵽շ¿ӣӢʵӤӹ˵ĽǶǲҡ
ʦΪʲôҪǣ겻⣬˵ҲһѪЩء
ΰعûҲ죬ֻǾšӢǲǻˣҲˣ»Ҫģǲϲϲһ컹ǻҤȥòڵŮӣΪ˵ⲻ𣿻ݺӣǻζͨĺӼ츳ҪʴϻۣҪǿڲ˵ãȻϣӦڵɡ
⣿Ϊ
ΰعײһ꣬Ӣȴҡͷ⻹ΪΪʦѾ޷ˣֻ֪Щʦˣǵüȥ˵꣬ӢźΰعȵعȣΪЩɢֻǱ棬Ҳϲڱ棬һģҪ̳Ϊʦ²ԸʵףΪʦ֪Ǹܣֻһˡ
ΰعＱˣҲȥߵʦ꣬ʦ仰˵൱ˣ˭֪ֻޱţҲûа㲻˵ģӢֿ꣬ʴһп̫͸ʦ·ҪһҪͷβܣãʦͼסʦĻҪƽ⣬ڼз治ס
ǣˣʦû淴ֻ΢΢ͷ
ӢվſڣͽܵʱѾˣҲ֪޽ǿȥҲûκ壬һЩȭŵ˶ᱻŷѧǹڵ˸ϵĽ䣬Сؿµ磬ϣлȥѧȥѧϰµĶЩڤʣԹǧʦҲֻܼԹ죬ʣµǧҲѰˣȻ˵ҪУΥҪΪʦʲôʱΪʦҲֿˡ
ΰعȺûлػֻǵͷڵϣһ仰˵ʦӢǰĽ̻塣ӢĬãתһݣֻ˵˾䡰ҪΪʦš
ʦҪˡӢúڿ˵
Ҫ˵ΰعȺʦõúܣ᳤ģ
ûпԳˣǱΪĻʵۻǸʱүһһʱǻջȥġޱ˵ʦĻҲˣǵȷӦΪ㣬ҲʮͷֻǺӡ
ΰعȲֻǴǣӢˣӦúȥδӣԴӸӢδʦ£һֱΪˣԶȥ
꣬أΰعĬʦʵԺô㣿
ʦ˵ʱˣӦӦµĻʦĻȥѧţӭĴ⣬ֻδŻΪ
һĺΰعȣŤͷűɫԡŵ꣬עŵı飬˵Ļ·ǡʦܣҵʱˡ
꣬ֻʮһꡣ


9 ż
ƣ¹⣡
ʱ֣ܼڴԺеĽ˯еĺΰعȺ꣬˯ƫԺе۾Դ̽ŷ쿴һۣԺܶ˴񻨵Ʒżеڶ𣬹ϵȼѣͼƱլеÿһ䡣ͬʱϷӡӹҲæµذŴϷ̨լӭҲԺޱȣӦǻƷд򺣡
ΰعתӢķſڣҪȥţʦ˵˲ҪϢɡ
ҵġΰعݣӢôȥˡ
ҡͷᣬʦδ£ôܾôȥˣ
šΰعΪʦ˵еת׼ȥ֣δ뵽ϲӤ˳һߺǺӣһߵӶˣȥҵԵİɡ
ȥΰع׼뿪ȴһסôĺܳԱûгҵϡɡ
ޣԡΰع̧ԼԴ
ҡҡͷȥɣúôţǹǰͲ϶ʦǰֵַģǳȥ̫࣬˵Ļɡ
֮ΰعϲ£뿪֮ԼſڣĶϲ۾ֱضȻʣعȵܵܣƯ𣿡
ΰع£ͷϲ֪ΪʲôͻȻʳһ仰
ǰ˵ĻڶˣǻӤҲǻǶǻǲ£ϲüȻлǺ£ɱϾŵֻӢʦͽˡ
£ҺʦԴӸʦʲôûмҪ£ͱˡΰع赭д˵˵Ҳʵ飬ʮͷĺӾϡŹֵ˶࣬Ҳһʮ֡
𣿡ϲл̬ȣӢǸõĴͷˣСüĺܼ縺ʲôĸϲӳҤӣĴˣԼֲ֣ʶǻᳪСҲҵ±˶ϣҲûһԱһůĴҪԸⱣԼˣǺΰعȺ˵Ļ
ֱ֨ƿˣ꿪Ŷ룬л֮࣬ȳԣСĲҪźӣȥûĳԵġ
ΰعȵͷʱȴǴźºڿĹܼûɵĿⶢڣĿϲϣֿϲбŵӤ̧žתʱҲ˹ܼңϽΰعȵ˸ɫΰعϲȥսݹܼҾ͵ſڣȻ걧ȭĿȻǶݣûʼλǾġ
ǵʦ塣ѵ
ޡܼȻݣȻݵѾϡ
Ų£ͼȥݣԼĽСվڹܼҸǰҲ޼£ֻ˵֪λγƺ
ڣ˶ڹܼҡڹܼҽĿջǰͷߵ꣬ȴӵ˫пһɱɱ⣬ɵһһ
ڹܼңʲôѽҽ𣿡경ƣڹܼҶ̧ԼǹУһʮͷĺôôµ
ѽڹܼңҹĳѽ򺣺Ȼһð˳ֱڹܼҸǰ֮䣬ȫǰûпڹܼ˵һѿķϻϴϷ̨Ϸѡ⣬Żͷ꣬װģܵڹܼңλҵʦֶ
ʦֶʲô֣ڹܼͻȻʣΪʵ򺣡
΢΢һЦͷг꣬һʦֶаعȡ
ޣӢۡڹܼ΢΢һЦһȥ׼ˡ
򺣺궢ڹܼ뿪ƫԺӰʧڹſʱֲ̧˹򺣵֣лл
ھԼлʲôҲѲܵΰعȺǺӣûʮ˼ϸܵĺӡ
ֻѹһ䣬ԺҪַҵͷϡԼͲͷŮȣԼĶҪǻģ˵꣬궢Ź򺣣У򺣸ǸͰˮߣͰˮ㲻ϣһСʲôʸʦ裿׼ԼӦƸӢڻط
Ҳһ䣬ϲҪܣʲô⣬ûʦ˵꣬˦˦߿ˡ뿪󣬺ΰعҪ˵ʲôȴȾͳ׷˳ȥٶȼ죬Ҳ൱ΰعȻͷſڵϲֻùŰصš
βŹ򺣻صס֮У˸򣬴򿪺󷽵С˽ȥڹӵһ࣬С̽ͷȥǹ򺣷˴ţֲ鿴ſĴתԼ˯ĴǰſϳüСһӡ
ϳ֮󣬴ͳһԿС򿪵һӣװСţͳһûɫֽŵĶǶһִ࣬ӣͳģֽͬŵĹ
ʲô껻˸ǶȣҲԼĽΪСͱˡ
ʦѽҲó͸͸ˣٲ͸ûлˣ˽Ҫƽ£һҾʹȥĹͻ򺣽ֽ棬ת鿴ſڣٻʼķֽеɴ۾ţڷֱһӵԴ֫
żܣ꿴֮ԴѰ˼һǰԼ·ʦֺΰعȿǸ˲ˮ̽͵ǮĺӹȻڣǸúͯʬɵżܡ˵͹ˣ˵ɽ鸱ѧǵʦżһװϷǸʬõģޣԣҲɽĹ֮ѧģٿ˵˼һС̽ͷȥʱ򣬷ֹѾǺͯƴڸ䴩һǳСӣٴһ޵ĹƤñմСеĲ֪İ׸ͿĨš
һͿĨһʦѧղֻˣ÷⸱壬Լ廹ҪԼƣһҪƽ£ǧҪκβӣҲ˵ϣƽƽķ䡣
꿴ŹͿĨϣҲɵˣǸżܱͿĨֶ֮϶ʱ˻˵ɫʣȹ򺣰΢֮֫ڵϷŸͷԾţЦݣǲ˵
꿴óͻȻżȴͣԴ͵һתתڵλáӣ˰֪ԣץԱߵԴ棬˫һֲ̧̧ԾͬʱԴȥǰµĺۼ˳ӻǰλãڴ·ҳ
ͨżܣģʬ֮Ҳаɽ͹򺣵ʲô·³һ΢΢̧ͷʱȴżѾſڴڣ¿


10 ʬʬ
ʦôˣżܿҪͷʱ򣬹˹û߰Ҳһ꣬ڻ̨һ࣬ס
żȻ˵ֻǷӴ뿪ֹˣֻߺСϴżܳĶϽҪأȴû뵽żܱԼֱǰȥߵķϷõʱֿ̨⡣߶ʱҲǽŲӯ˫һζһ㰮ֵĺûʲô
żԶͷһ۽ĴѰ˼һ£̧žȥ׷żܡ׷ֿ⣬вСĶϽ˳ȵϣٵݶСҿƬֿϸȥ
Ѿҹݶûл⣬ȴǵյɫһ͵ƣ͵ƵɫҲһ֪ѻƣʬҲõĶΪĶûлǵʬλ꣬²÷ֻʱ
żΧ·ϳһһĻɫֽӦǰһ˷ֿ֫塣ֻǿżַڹ򺣣¾ƴһӣӵģиͷСɽпϷԺſǮλһģһ
˲ˮĺͯźµĹ˶ˣ˵ԼΰعȲûۻΪʲôʦ̹˹ȥȴ˵µأǰڶǿż˵ĻȫԷżƴճǸ¹˾ɽԭʬżװصɽĻǣӦǰ÷꣬ÿżʹԼʬ壬ĳЩʬ˸Լʬͬһ죬нʬʬ
֮˻ʬʬͨɣһһ֣ʹ÷ֻʱҲʹѪѪˣöԷʱ鲻׵ײٿľʬ֮ڣһʧ֣屻٣Ϊԭʬڣ˲תƻر֮УԼԼʬܡ
ɽôӦǵĳ׷ɱʱԼԸӦֻ֣겻׵ǣ򺣼Ȼ˵һϷͻᣬΪʲôڻƴճżܣ׼ʲô
ʲôҲܣһֱȥżҪʲôͬʱԺѾϷ̨ϷҲں̨ױɤϷ̨ǰƷŵ볡ͬеĻлƷŵλ·ѵĸλŮƷҲŵǸλǸΪξٵĸɶӡ
Ϸ̨·ûй򺣵λãȻƷŶмӣؾǹأϷӦôλĄ̊́Ҳ˼Ҹ¾ͷһλãһͬ迴Ϸ̸˵ء
ƷչԼ˫ѾֻϷĸף̧۵ʱȴֺ̨һ˾ֵĶ˽ȥЩżż˫ֻһ֧ϷͷȴɵĹż
ӹǾһż߹ʱ򣬼סԺ˵Ŀ⣬ҶܺؿЩȻܿҲʮ֮࣬Ů׵Ľ˿µŮһģǰ޳żŤʱ򣬷·ŤͷŻƷ΢Ц
һЦûƷŻ亹˹ܼѹ
ܼȥ˺̨æͷ󺹵Ĺ򺣣ƷҲأû׷ȥ̨ʣǵȹǰ֮ǰЩЩ߸ߵģżʲô
򺣡ŶһЦ£ĴһżԴڴϷһ֣дľżģˣҪŵĲӣһֱ߳ȲڲΪ֧ŵ㣬˫ȥľżɸֶȻҲʹַͬҲб»Ⱦ֤۽磡
𣿡ƷȤɫҲת䣬ô棿
ȻľżĴϳ¤ʯ˵ǧǰˣֻϺ;ʦǳ٣Ҷʯ磬缸ûУУҲֻǴֲڵģ£ǾǰкüľżʦԭǲٱˣǻƱСµĴϲӣα֮Ҳ㷵Ĵˣ¶һ־֮гϿңҲ˵úܴΧͷûƷԭܲ϶˲õЦݣⷬǳӣΪϷ¾ҲϵģЩѹ׵ľ˵óóģҲҪ˿͡
úúúúãƷ˵֮󣬻һΧˣд󲿷ǼеҲеĶӳˣһҫĸߵѾߵ˺үأүˣǹɣ΢Զ㣬Ҫүˡ
˵꣬Ʒס򺣵о¶ǮٲģǺʱ˵һ١
ҾллƱˣ򺣹лתغ̨
ȹ뿪ΧҲ׷£ȲſϷʱڹܼߵƷ󣬸ǰȥ˵ЩʲôƷŶʱɫһ䣬͵ŤͷһŮڹܼ뿪ȵƧָ֮˫һյ˵ģ
ǧȷڹܼҵͷҿǹʦֵŮһӤү룬ӤģҲ£ǹҲʮ£ɫôǸӣ룬˭һøӵŮһ·ѽ
ȵȣȲҪô϶ϷеʦӹҲȵĻӲʣ²ҪôԣҲҪ嶯Ҫǳ˲ӣ˻ɣͲˣƷһӣԼڣ㿴Ǻӵĳ
ڹܼ¶ɫʱʦֶһֱңûпҲжǺģǸôѽ
취ݿǺӵģǡƷſΧȷû˶Լڹܼ֮һеĶ𣿡
үģҰûгӣһʧӰҲǸҲĵ׷ڹܼʶǹУƷż״ְס
ƷųڹܼҡͷǹмǲǹǹֻǻƼңҪǹ˭֪ǡ
ڹܼҵͷ뿪Ʒֽס
ƷſԶĸߵһѾߣڹܼͷʾףүģһѼɾĳˣ֤ۼ
ƷЦˣɫ֪ϲ顣
үģϲΪ˻ƼңҲڹܼҵĻƷŲԼϽС׼ҪģȴƷһץס
ƷЦүҲ˼˵֮ǰɵʲô͸ɵʲôүҲ֪Ҳ֪Ȼүġ
Ʒһ˵꣬ڹܼ¶ϲɫûллүллүллү
ɵøɾ㣡Ʒһζ֮ӤǣҲܻҵȻüȥֿöڲֿ֣ﶼŵţ£һ㼪ȥʲôطǿʼңһҹһ˵͵˽ˣҲ׷¾ôˡ
ڹܼʹͷĴָүƣƣҲԵүȣ
ȥɣƷ˵߿ˣҲԸڹܼķ֮ʡȻƷ߿ڹܼվȵɫԵضżıӰĿƨ棬ſˮһֻֻԼȥ


11 Ů
ƼլԺֿ϶˵֪ҹϷˡҹϷҲĳЩطϰףرǺӵ¾ƣ˵ЩͶ̥ߵԩǣһǵעֻǼϷ̨֮ϣϷ̨·ĳµӤϡ
ֿڣСľżѾװ˺ʬԼʬʬĵһһһֿſڣһָţ̽ͷ⿴ȥڷѲߵʿ֮󣬸ϽӣǺʬһڲֿЩľ֮󣬾ʿ뿪
˭֪ʿû뿪෴ǰס˶ƼҴֵſڣûƼϷ˵Ѿ߼ҲץһŵӣصʿʿŵдŵǮƷŵĴӡͷȥ
ݶſŵֿ꣬Ŵ֮ʱվһ΢ЦӣģӦ˷֪Ϊڲֿ¹رյʱ˷ƺ⿴˶ݶһۣ·Ƿǵꡣ
Ѱ˼һ£ֻżȻһۣûж룬ּȥ۲Լڲֿ·СľżͺʬﶼľһСľżƺżʱ̽ͷ濴һۣȥԵúǽ
ڹܼңضֿʿкźȻڹܼҡ
ڹܼվſڣǰصʿû
棬үӡֽȡǮġʿش
ţûǵˣҸطȾȥɡڹܼһӻ֣ʿȻ뿪ϾǵǿŲֿ⣬˵˷ڣҲֻǶһˣ˵ҵģƼǷԲǮĴ󻧣һ˽ˣǵͷػС£Ҳꡣ
ʿ¶ɫڹܼң⡭ְ
ҵĻүĻˣڹܼǾԡ
ʿһۣͷҲʣץǹת뿪ڹܼҲǵǼʿԶӰſڳ˸̣ȷΧ֮СŽȥֽ
꽫һпУȻ֣֪ҪıҪҲ⣬ͷȥӺ˳򿪲ֿ˳ȥֱӳϷӴϷ̨ȥ·һΣȴСżͷ˻ֻ÷ݶ
ʬ֪ȥ˺δСżֱץǽ˻ƼҴֵĶˣץƬ¿š֣ҿֻ̫һҽ𹳣˫ȹڷܱϣⷿķ϶пȥ֪Сżڿʲô
մս϶Ů˵Ľһûˤȥ˶֮ȥѰŮķ򣬷ִֺ󷽵ĴһһŮе˷ŮǰӡֽѾ߼顣
磬ҸˡȻô˵ȴǱ˫ۣ˷Լߵ˫֣ǶԺԼ촽˵껹һ겻ȥȻҲ֪ʲôɱϾԼʮͷѣŮ֮˵Ȼ棬ҲôȤϾʦô꣬ûкŮ̫ӴΪԼѾҵˡӢҲֹͬŮ˵ʦⷽûʲôأȴܰɫְڵһλ
˷˫żأڽ˼Ŀ֮УȻһץס˷ȴûֹֻĵطһͷȥСżСżĿȴǶһ˳Ŀ⿴ȥŷֶһ࣬Լ£ͨصڹܼҡ
ôˣԼһ⡣
ڹܼҶڴϵ˷ͼ飬ſˮɴཫԼҲˣ˫ڲͣطԱһʱȴСĽײŵ˷ͼȻĴڣ·һ࣬˷˼ɫڹܼңôԽǹܼңֿҹܵĵطδ̫˰ɣ
ڹܼſӣһڣһġ㻹Ǹµѽ˵ʲôǼʲô
˷΢΢ͷһѾŵûļ飬үȡǮǸϷӵģ
𣿡ڹܼǰҪ飬ȴסڹ̧ܼۿźͷãԹŮ˻죬ҵȻ͸үҿһУ㿴үңǣ
ȥѽﾹȻ£ˣƼ׬ôǮҲҵĹͣүңЦ
ڹܼҵȻ֪һ㣬ͬҲ֪ܣǸˣǻˣƼҴլ֮ԹžиأͿԣڲּ⡣ڹܼҼЦǰź֪㲻үҵԶݣǸӴѵˣүǲҪǰй¶˳ȥЩƼ׬ǮүΪ˱ܣҲֻܰˣˣضң
ڹܼ˵⣬Žżȥں󷽵ļ顣ʱɫˣʣڹܼң㵽ôҪǮҿԸ㣬ҸֻԼµǮڴ򲻸Ҷֵġ
ᡣڹܼȻż飬ҲҪǮҪˣҪˡ
ڹܼʲô˼ȭͷ߬Уǽÿ죬ܿɿڹܼ߹һ仰㣬ȥţ
ʶʱΪܣѹү㵱˷ڹܼЦųżȥ̧ۿﱳԼԶ˫˫ȾҪ׷ȥȴڹֱܼ˵ڴϣ˫һôУǺǲϻͷֻվű߱š
ڹܼҰ˼Ŀӣ˫ݺݵţƴУԼϻζڹܼ󿴵ĺϽȣȴֺڹܼҵļ򣬵ݹȥԼ˺Ƶһ£ס죬ñ
˫۵ɴƴţƿڴȴֱסͣס˫֣ڹܼ˿Ӵȥڲҽ֮УŤͷȥҧס˺͡ҽһ֮˳ץԱߵֽǼԴ˹ȥž֮Դһᣬһ˴ϣǰ˶ڹܼҲɵۡ
ˣҴˣһ̽ȥײӡ
ڹܼҵǺܿӾлָ˹ǰûɵ飬źû£ӻԸɣӷӦ󣬺׾ͽȥˣлǰֵİæ
ﶢڹܼڼϰ£û뵽ڹܼҾȻʬ嶼ŹץصԽԽ۾ȥֱڹܼҷ󡰰һֱˣ۾ڹܼü·ÿӣȴͳǹźҲᣬ˭ҲӲˣģڻүʵۣҲֻϣͬ۹ã


12 ľż
㡭ʲô˼ﶢڹܼң۽ⲻСɨʬ嶼᲻һ¡
ڹܼеǹЦʲôҲˬһ£ѿӣղӸʲôҲһ飬Ǿǻֵˣ¶֮һ˼飬¸ˣٰݸӵֵܣһӰڶûɣ
ݰУһֱڹܼңԺͽ磡˵⣬ͷһۼʬ壬ָϽ۾˸ҪҸ£ûа취Ѿˡ
ˣڹܼ߽ʬ壬ǹͱͱزģҲȵģϽȣ㲻ѽڹܼ˵⣬Ȼֽǹ˼棬Ͻֺһڹܼҽǹܳ˳ҪŲӣ˸λöڹܼңڹܼȴƣճҺǹܵ˺ϣҪǲȥھͱ㣡ȥүɱ˼飬ҿȥǹɵ㣡
ãȥ̵¿ӣվڴ߶ſѾȥԼƨɵļ飬۾Ȼǰ
ȥڹܼһںƨϣ˵ڼʬ棬һҶ۾ǾȻ˳һĶżǸ
濴ŶҪθ꣬ʵڿˣǰԼ׼ʱȴʧɱ˼飬ԼҲȻ򺣵ĻҪ£Ǿ̬չȴû뵽⸱̬ģ׼ֱӴȥʱԼȴоͻȻһһصڶߵˣѾˣþȵʱ򲻾ȣȥҲӢۣ
һ̧ȥǰСżſĵطﻹˣʲôʱܵԼȥģɽô
㿴ȥ˳һѣСżҲǳԼɽ
ͷţʲô
ȿɽЦ˵ǳصЦȴͨһ˼Ƥ
濴ʱǺѾԼʬǼ£һ߿һЦݣ·һ㣬ԼǸŹ֡졢̬ЩﶼһȫںϣôµʱһУǰ龰ڹܼץǰֽվں󣬵źǴ˸ս֮ȥ֮Ųֵ֣̋һ֧վһ࿴Ŵϵʬ塣
ߵǽϽżͺԲѪҺԴ濪һ󶴣ѩ׵Խܿһڹܼת뿪ʲôתֺ󷽵Сڣץ˼װãŴҡ߳ȥװŵģȥұԼǲߵʿ
ڹܼ뿪֮ſ󱳵ɽŵǸҹ
ɽҹʲô˼ʵɴһҧݶͼˤɽɽһż⳯ݶϣ˫֣һͯģȴߵơ
㿴˲֪ˣɽ΢ЦҲǶˣֲֻ
ɽ˵ʱڹܼѾǰ˵Ǻμɱ飬ԼȴѾһǽ͵֮Ļŵʿ˴ֿǸģҲڹܼңȴ֪һô죬ΪԭӦڹܼҸү㱨ִֻ߶ѡ
ڹܼװģ̾ү¾ƣÿ˺ͼг֪ҪǱϷ֪ǾûˣǸϽʰ׵ȥү
ڹܼңǲǸñѽһʿŴϵʬʡ
ڹ̧ܼ־һ˹ȥǳ£ʲô٣˵ˣĶй٣ΨһϹٵľүĸɶүүڴ·ϣϵүǱ٣Ͻʰ
˵꣬ڹܼҳ֣¿˿ûȥƷţǻ˸طȲغԼ͵Ľ£˭ȸԼǺ·
ҿʲôʱɽ
ɽֵ㣬֪֮жеж֮𣿡
Ҳ֮ʦһȫοҡʵʵ˵
ţʵʵҲ֪ж٣ʡ̫࣬пˡеʦиʬ˷ֲڴҲ֮٣ʦҲȫǣֻǴҵɽԴضѣ߸ʬʡϡȵضкܶ࣬Ϊ˱ܻʬȥ˹޷ϸ֡ɽҡͷձéɽéɽ֧ţԭʢеĻʬҲ쳹ʧ
֪Ļ߽ĶϽţɵʦүǸ֣жϽŵͬǧʬǸЩնסѷ˷ʬߣ̫ˣΪˡǰԼߣԹ˵ȵȣߵж٣ʵӢ˵겻֪ʱɽЩʲôĿģ
ûʲôֻ˵˵Щ֪ġɽڰ֣ʾԼߣȥϷɣǵվԶһ㣬Ҫ˷ˣ⸱ģ϶ǵġ
һΪʲôɽЩ飬ɴɽԺϷ̨ݶɽԼ°ͣȫһģȤؿϷ̨ıݣԼϷоһЩĸŮϷӱ˼ҿϣȴֲԸʧһθΪģ˼ҵĴǼٵģϵȵ֮Ĺ£ЩһһϷ̨ϵϷҲһһſϷ˲ҲˣƷȴһֱŨȤǺųţƷŵĸҲŻط˯ˣΨʣ»ƷǸɫ԰׵Ůǣ¶˵Цݡ
ϷҪˣǾɽȻ˵ָ̧Ϸ̨Ϸ̨ǲľ屻Щӹȥںһģ֮Ҳ¶Щľż
ɽֵǴϷֻҹʱŻᳪϷݾӽ쿪ʼҲдϷˣǼ¡ȻҲɹĻ
ҲɹĻҲʲô˼ɽҲЩ飿꿴Ϸ̨ЩľżǻӶ˫֣˫ƾնʮԿٿߵ˫ɣ񣬳Ҳǡ塷һճǼơ˾ܲšǧɱ£ֻڳ¥֮ϵ٣Ц¡
ľżı顢ҪľżٵָҲʮ̨ϲϴ겻ɵ̾ˣں̨ʦҲ϶Ǹ˰ɣ
ûʦ̨ϵĴľżɽֻǳǳһЦ
Ȼô棿ûվȲʣٿľżʦȻԿľż٣öǾǸҲﲻ־硣
ɽ΢΢һЦӿڵգûмĻܶ࣬ûмҲܶ࣬Ҳٿȥˣһжֻү˵˼Цǻʲô˼
꿴ɽ֪ʬʬļһΪʲôͻȻ˵һôĪĻʵͷԡ


13 ػʬ
ľż̨ϱţ̨µ˿ǽζرǻƷǸŮĿתضţ˫ǹˡֻƷźʲôһ㣬ʱػңʲôˣָɴԼӣŲķȥƽʱϷ˶׷ѯʻƱǷʲô£ľżıǵע˭ҲûĵƷŵ뿪ݶϵɽꡣ
ҪɱˡɽŻƷŵıӰ
ɱ˭꾯ֻƷȥķҲԼʦסƫԺ
֪ɽޱ
üô֪Ҫɱˣ
ɱ߶һ㻹ᣬ꾭ˣȻҲܿüɽ赭д˵ţתҪݶͼȥֹƷţɽȴһָס·ȻֻһָȴѾ궯ˡ
Ϊֹɽꡣ
޹ұְڡظʦӢʱڿеĻ
ãɽͷɿ꣬ǴģҪܾȵˣӮȲ˾ӮӮˣ˵ʲô͵ʲôȻעǰǣҲ񡣡
ãľͶģ·ȥ׷ǻƷšɽǣЦؿıӰ૵㲻ǲ𣿡
Ϊ˸ٻƷţֲ֣þѧб£һ·β棬ոƷƫԺסĴԺ֮ڣʱ˴Ժ֮Ҳûƣ󲿷˻ڸɻΪϷ֮չأһҹҶæЩ
ƷŽ˴Ժһ꿪ʼΪڸĳ˷źţȻƷһ˦ҲǽСǰʱֻǹ̽ƫԺǷڡ
ǽߵĻƷŲʱͷ鿴£Ǻ½ӡһһȦҲ߷ǽǴڳ˸Ӳó˸У˸ڵӣûִҡ˳ԵʮֵȻǽݸĳʲô
Ʒ뿪ǰڳĵطֻһòҲûʲôֵĵطտ⣬ȻһáȾͳȥƿŵ˲䣬ŵһŨҵѪζ
ˣ˫ۼ룬Ӧڰ֮˳ѪζķȥһŴԱߣҿʳһŵһϸϸĺͷһֲ֧ڣȴǶһͭ
ƷΪʲôҪɱһϸǼеˣΪʲôȥ﹤˯ܲףϾʢʱо˾֪˵ز˾ûУڲ鿴šס߷֮оȻֻסϸһˣΧİͿԿ˵ԺУ˺Ů˶Ƿֿסģһ߷֮ס68ˣϸȴʸ˯ôһ߷ô˵ݿ϶򵥡
˰죬ڴſҲҵһľƣľϿϸ֡䡱һ滹ڻƼҴԺְλ⣬ˣϸǸţҲ׳ƵţƷΪʲôҪ£ҹɱһأһ㣬ʵ޷ף֧ͭΪƫƫҪǸɱţƷŵʲô
һлײתߣϸϸţϸĹǽںƤоеĹͷ϶ǵĳֲǷ̱һ㣬ҲŲȥ﹤
Ʒɱһ޴һѾ̱ϸΪʲô
ΪʲôðһɲǣϸɵŴͻȻˡ֨Ĺһ¿ȥִ³һЩҳľ֮⣬ʲôûУ̧ͷʱ̧۾ͿʬȻ䶶һ£ԭչ˫ʮָץǵޱԽץԽͷԴҲʼ΢ڶ
թʬ
ѽĶиʬթʬģȻ˵٣֮еһҲ൱֪ʬǲթʬģҲûթʬıҪ
귭ϴ˫Ųϸʬ֮Ǽסһƨ֮ϣѹסִ֫Ͳ֮һͨĿհ׷ֱֽϸ沿Ϸ
ⷽʦӢ̣Ӣ˵֮˳ֳ鴤ֻֿܣһ鴤һ˻ûгʣһҲоȡҪ̽İ취Ҳܼ򵥣Ǿ̽Ϣ˵ֲоһ׼ֻܲȡᱡֽ沿ֽ沿ڱ֮ϣֽĽǻ֤Ҳû
ֻûһֿԣǾǡػꡱˡ
˵ġػꡱ䴫˵ʮĻػͬĸǰǷƵ˻ûгΪ֮ǰָǣ˸Ǹ֪ô£ͼ·֮ڡȻҲвǳڱ⣬Ǳĵʩ߸Ӳȥġɲֻػʬ൱£һ֣õİ취ûȫжǰʬΣȽʬѶԸ
µŷֽƮŵ沿¾ͺȻ𣬷աֽĶ˵Żмصĺ
ͷûмǰˣסŻƴƨҲѹסȸλãԭܼ򵥣ΪͭǴ̽ʺ֮ܶˣôôصĺѲǻػʬ
µʬԽԽҪƲסˣϾֻǸʮĺӶѣû˵ǻػʬǾԿƲ˵ġ
ʩߣ϶Χʩߣ¿ţвزˣʩ߻ʲôطߣʲôʩķ뵽⣬ͿǸͭ²Ż᲻ͭµģŵʬԽԽ̲ס־ͽ֧ʺͭ˳У˭֪һ飬ŵԴֱӵ󲿹ؽڶѵϰĿƣֱѹԼϵꡣ
һӴβȥܹŵһѹ̧ۿȥһ亹žȻԼһֽһԼȻԭλͱѹˡ
ػʬʣ϶ǻػʬʩĶǷʲôطڵϣֻͭһŲţ֪ĲԼܶԸ˵ģͬʱ˫۽ڴչ壬ǱֱֱŽż⻹һζš
ִͲ֮гһŷֽȥҪŵϣⴿҽԼ֪ŷֽʲôõģҲֻһȫհףûɰֵĿհ׷ֽ
ǰһˣǻػʬҲ֮ǰһ˿ӾҪ˵һˣֽֽ̧ȥͬʱҲǻػʬͣ˰ա
ã³ؿڵǿڴʱһֻͻȻŵ֣丹ŷֽͬʱִһصհ׷ֽ㻹ǻŲ·


14 
һ̧ۣ㿴ΪľżɽŻػʬļͷųЦԼͬʱָŷֽһУհ׷ֽϳأһߣֵ˵ɱˣֹˣ⡣
꿴ŵĻػʬûٶΪԼķֽɽֶʱŭػʬٿصģ
治ԸǸ֫ͷԼ򵥵ꡣɽӻػʬͷ£żأ¡ʱСָһ˿ϸߣߵһͷǻػʬľ֮ϡ
ɽý˿ϸ߲ٿŻػʬַʽδš
ɽ֮ͷ꣬ԭҹӦƽ£ֻɱ¾ԩͲһˣԽ࣬鷳Խ󡣡
㵽˵ʲôȫɽ˼ֻĿ⻹ͣǸ˿ϸ֮ϡ
ʮָӦ֪ɣɽԼ˫֣¶ʮָͷǸн˿ϸߵСָͷѾûģлǣԻػķҲǹؼֻֽ˿ϸ߿ҿƻػʬĻֻػʬֻճɻҾʬβܽ
ʲô·֪ǹؼ
ɽ֣ͷһǻػʬԹ졣
Թ죡һ𣬴ô£ֻû뵽ʦҪȥԹɽУһ³˹ϵ
û˿֪е飬ʦСɽ֣ÿһǻػʬҲǰһǱǸ߿Ųģɽÿһ
ҡͷһǲ㵽˵ʲô
򵥣ɽתע˫ۣҪİûߵİͳˣǼ֮գԩԸ뿪ҲΪ˼ԩ֮ˣʧǣ˾ɱԹİ£ͨ߶˵ͨɣͶ֮Ҫǵ
˼Թ쵼µģҲҪԹƽϢͷȻɽһľ룬ǰľ»صڡ
ɽͷֶ˶СָǻػʬԼߣԹ뷵ôͬԹһﷶΧڵԹ飬Ǹ֮Ҳ⣬޵֮顣չ֮Թ飬ںδԹͻδ
ʲô⣬оԼ˱һ㣬ɽõԹ쵽ߵ׸˶Թ飿˵Ҳǧɣ
ɽ³ĹǣֵҪ£ô꣬Ͻ죬ֻչԹ죬һ⣬ڶΪоһȫ֮٣Ҳ򿪣ʱҲûа취Ƶסˡ
ǳɽ˼ˣԹǸһЩԹ鼴Թ֮Уŷ硱һ£ôֻ򿪹ΣʵˣΣԹǰҲҲ£ɴֱӽԼ˳
ɽָ֮һչ죬ֻֻԹ飬ΧûʬûʲôΣһ˶ʱ佫ֻԹѱΪҵ֣ڶչΪŪô£˹򣬵ֻԹǰʮָǿӦֻҹԹֻٸȥҿһֻֻֻҪӦ뿿ˣ
ԣҹԼ֪ľˣ顢šűɽסʣ»мͺ뵽⣬̲סһץסɽǱʲôϽߣ
ɽ̾һҡͷ˵Ǵҹ˵Ѿ޷ˣ꣬ҹҲǸı˵ת۵㡣
ʱȫûȥɽе˼קסֱӽ߷һʬմſ߳ȥͿԺ֮վֳʿл˲ֳӵˣΪ׵ǻƷźڹܼҡ
ڹܼҿΪͯɽ֣һ㶣֪ĶһӣҲܲôˣͳǹҼүĺǣû뵽ǾȻף
ߣˣǻƷŹ뿪֮󣬷Լֽ߷ʬ屻֣ɴֱߵԼԴϡɽ֣Ҳ˵ֻעŻƷţƷĿཻʱо˹һͷ亹Ͼףԭ飬ôһָо޷ݣֻñܿɽĿ⣬лƣôĺӣôĿô׺ݣ
үڹܼҡ걧ȭǰ˼ҲηڹܼеĿֳΧվŵʿԼ·ղ˵ףҲʲô˼
ôʲôڹܼ˶࣬־ǡץСʮֲ
еû£¹䣬˻ƼҵĹأҸԸܷҪ˵ס֣һһڹܼ˵ס
ɱţڹܼҴȵΧҲ֮һ㶣Ʒһָ̧ۣڹܼһ⣬а
⣬һЦЦڹܼзëһַʵڹܼң˵ɱţ㿴ˣôģĶģ
ҡҡڹܼȻŷӦԼⷬ˵ˣǳڵסֿ꣬ʬ壬ҲоݣֻꡢɽվſڣŵĻػʬڵĺڰ֮ûпʬ壬ôһҧףԼԼꡣ
ϻ˵Ʒڿˣ֪µֻ¶֮ˣһ֣˾ҪڣֻҪȥŵʬ壬¾Ϳ¶ˣڻطʵۣǷɣֻҪһ£ʿӣʱ޶֤ϷӵҲ
ƷŴ˳ӣɽҲһȥƷųȥ֮󣬾ֱǰһϵʬ岻ˣһеĻѣ¿ʼţ˭֪һתͿŵʬſڣ΢ζŵùֽһһƨڵϣҲ֮ˡ
ֻлƷźڹܼ֪Ҳ˵˿ŻǣԭҲһ㶣£ΪûֻǸᣬæŲƷšƷĿ˲ܳӣйֱܵڹܼҵţսսضźں߷֮ڡ˽Ҳô£ʿҲһͷˮ׵ô¡
ɽվǣСָŵĻػʬҡҡλε߳߷ſڵʱЩ˸ǾһرڹܼңһеǹأʶתͷͿƷţ˼ǣү㲻˵
Ц⿴ŻƷţƫͷʣү㲻˵ֻһ˲֪ˣǾΪԼѾֽɱ֣
㡭㡭˵Ʒſʼ˴ֿڣȻָ̧꣬˫ȴվҡҡλεŻػʬȫˣرǶʺ̹ͭ˿ڣؿڵѪ
ʱЩ˾ȵȴһ£Ϊŷ̱жʱˣһֱԴƼţôأ


15 ԩȺʬI
ĻƼСţǿģƷŵĳ̶Ĵ󻧶šڻƼңҪиˣҲûа취ɻˣƷſ϶ҸĪɽɨسţ߸ɴӽɽ֮䱻Ұҧ̶̳ȣ˵ɥ޲硣
ԣƷŰѷ̱Լ֮УרŷԸչˣ˴Ϊ⣬ƷŵĸһȻΪԼĶķ֣ı䡭
ѽǸӰˣƷʲôҲˣȰץ˵ͬʱָʺ˿ڵѾˣ֤ȷ䣡
ˣɽʱ˵ˣһڣѸǰ˶һһͯ˵ɤȻһ죬ҹ֮һϮеӽϴļʿ˶̲סѣսȥΪͯɽ뿴ǰǸͯǸ٪塣
ɽı飬Żʱ򣬽żһԾͬʱеͭ´̻ʺ˿ڴرֲͷŻƷŵү˰ɣ
ɵˣ
֮⣬ȫɵˣû˵žԵĳĬҶעʺ̽ͭ廹΢ζš
ڹܼҺͻƷŸΪţŴͿŵĻػʬ۾ûգһ£ҲһƬհס
֪˶ãڹܼȷӦ֪ѾˣŲŲӣһŲײƷϣƷҲѹһץסڹܼңͬʱʿˣŸʲôҰץ찡
ƷǸϵϳһ£һɽҪľǸԼ׳һɤӺ󣬻Ƽ˺ʿŷӦֻǸԴӵ£˭ҲûǰɽעǼŵʺ֮
ŸʲôƷֺһɤӣڹܼץʿǰȥɽ˭֪һʿһţ֧ʽǹС߻һӵֱŵСС
ǹһ죬ְֳ˶ǹţֻŵСðѪȴȻû£վҡҡλΣĿͣɫࡣ
硪ǹٴڹܼҿǹ׼ŵؿڿ۶˰γɽ֮⣬˶ûŤͷȥڹܼңǵɴ˫ۿǹţؿ˺ѪȴȻš
и˰ָ˵ˣ˵ãִбĳ˲䣬Ժе˺ʿȫˣļ˷ɢԼлмһسܿɾڴһҵͬʱϷĴԺ֮ҲԭҵָԲŰŴԺķ򣬲ַ֪˺¡
Ժа֮󣬴ԺҲشһŮ˵ļ
һɵˣѵԺҲֹˣ
ΪʲôҪӻƷźڹܼҴ˸ոΧɽ˵𡭡
Ʒɱţ׼شԺЩ׵׼ȥٿ˭֪һ͸ɿ߷֮ڡƷϲתȥѰڹܼңŵǰߣͬһʱ䣬ԺϷ̨ϴľżϷڼţһһ·Ϸ̨Щľż˸һҲûĵû˴Ӻ̨ϢΨֻлƷϷŮĵһ㣬Ũĺġ
ƷŵŮ¿ţԼĸ׺ڹܼҶڣϷעҲȫϷ̨֮ϣ͵͵̨ȥϷ̨濴ִľżôƵģٿصǳʲôģôܳһҹȻҲۣ
ƷŮıԼ׷֣ΪӼϷԺ̨ȥǸɻ䣬ҲʧݣɴӸͣڵһֱߣ˰Ą̊́ſڣȴſվŵǸϷƾȻѾ˯
ƷŮ⣬һԭϷ˲ĿȺϥϵĻҳ͵͵˺̨ս̨סˡ̨еϷӻлƶ˵˯ˡЩ˵Ķжױжױжһ뱻ҩֱӵͷ˯һ
ƷŵŮʱЩ£Ļսʤ˸Ŀ־壬Ϸ̨һȦǸǳˣܿԼҪĿǿٿľżˣǿʼѰҽϷ̨·ڡһûзѶ󾢶ҵǸϷ̨·СţվſһһûУԭӦ泪Ϸ·ֻǴϷ̨Ϸġ
ƷŵŮЩ̧֣ƿţŪһ϶֮󣬳Сؿȥһ۷ںһƬʲôˣѵϷ̨յƶûУľżϷѵôãϷڳ
뵽⣬úˣˣִ˱׳һ٣ɴץԱߵ͵Ŷ룬չ¶һɰЦݣԼͻȻˡ
Žȥе͵ǰһ̽ʱԭЦˣЦݿʼΣһֲı飬ҲֹסķΪϷ̨տҲӰ
Ϸ̨澹Ȼûˣ˭ڲٿľż
ƷŮе͵أ۵һ죬ͷܣһ·סͣҽг̨̨ܳܳţȴСıſڻ˯ĻȸֱˤڵأŵأŪѪģʱ˲ʹŻϷ̨·ϷȺȥһй
ƷŮһ˵עҶѪͷɢ֪ʲô飬һԭϷ񣬶֪ʱ뿪Ѿͷŵ֪࣬СˣԼɵ˴ùˣ϶ᱻү
ƷŮһֱӵ˹ȥϷһӵϣְ˽ŵˮУһڣҲûûƷŵŮѹѾͷǼöҪˣҪĻǺ»ƷԼ鷳һ˽䱳ͳܣͬʱȥҴҲ󣬴ʱ˭Ҳûʲô鿴ľżϷ˴ŻƷŮҪ߳ԺʱƫԺǹһ㶣ͣ½ŲŤͷ˹ȥѰ˼ôµʱһǹǹҶˣ˶ǻһ𣬱ͻıʸŵˡСй˷ǹ
ǸѾͷڱŻƷŮ缺ᣬʱСһ·ϣæת׼ȥãһתѾͷֱӸˣΪʲôΪ󣬻һˡνġˡǰϷ̨ϳϷĴľż
Ѿͷŵľżԭŵ־ˣĿ⿪ʼͣľżϣ£ľż·֧ŵǸľľڵϣΧҲû˲ٿأЩľżȴҲһƫԺķԴʱ΢תţڽͷӶ
ֻһ˲䣬ѾͷΪʲôǰСͷɢѪܳйˣûʶһʲôʱľżŤ泯һľżԴϵһͷҲ֮¶ɭɭͷǹǡ


16 ԩȺʬII
ѾͷƿǰˣֱŴԺȥ˺ѷεغţȫûʶô£ǳźͷһʱԺſڵĳˡԭŻƷŮ˽ƽʱɹ̵СֱڵϣȾܣ˭֪żʱ򣬽һˤڵأδͱżһֱӲ˺󱳣δҽг˫Ŵ󱳺Դϲ˹ȥͱ
̶ʮʱ䣬ԭַǷĴԺһƬţ˵ļԺȴԽԽԶ紵֮󣬱ûںڰ֮УԭصľżȻԭأ紵ϵϷŤͷš
˵ƫԺʿԺĺ˺ü룬㶵ǼԺԽԽԶжԺҲˣ˵Ժڵ˱ǻҪңȾͳŻƼҴԺȥЩеֱӷǽ뿪»үܣƽںųƶԻƷĲڹܼҶ˼ͷǽͷһ淭ȥ
ƷŻɵվǣӣϰ˸ϰٽĿڴһɴ˫ۿŵĻػʬһֱʱŷӦ˺üץϵһ֧ǹ׼Ϳ۶˰
ǹ֮ǰɽѾСָͷŵĸǰӵǴ͸ŵ壬ֻǲշ˹ȥ߷Ĵ֮СʱĻƷƴǹ˨ǹŲ֪ΪοסˣͷǺɴǹҲǽͷȥǸܵǽ±㿴ѾǽͷڹܼңϽںңң
ڹܼұԼһλһǸǽͷݣѰ˼֪λƷڻǻˣҪǴԼҲкӹڹܼ뵽⣬ֽ̽ƷŸǽͷ״Ҫǰֹɽȴһ絽ǰס߰ɣǻҪ졣
ղɱˣٵýٸ죡޺޵
ٸɽЦһڻƷžǹٸɷİɣǻġ
ɽ˵꣬תųŴԺȥ·ƫԺʱŽգŷ֮мһϺ»Ƶķֽʦֺΰعźţ˼Լˣˡ
ɽûͣ½ŲֱŴԺȥͣ٣ʦڣϲǸӤ϶£ǿܼɽ
ԺʱֻΰعѾľżΧУ˫ҲûչɱֻΧšҲִľżʲôҲǰ٣ϷĶľżǿǵˣоϡ棬ͬʱֵԼʦ֡
ɽ龰ЦЦǽ˿߲Сָ֮ϣһľżΧӷ϶пȥȴֺΰعȤشս۲Ǽľżû˿ĺ£ȫ˷ܵı飬ʱȥЩľż壬ľżͷźΰعȣҲ֪ӵ׼ʲôȻһܿ
дľżйסԹ飬Ȥ𣿡ɽȻ˵һµ˺ΰعȡ
ΰعȻһŤͷľż·ľ֮ķ϶֮жŸڿϵɽ漴ֿꡣΰعۼ⣬һ۾ͿŻػʬоһ֮ǸϸСĽߣ̧һƽǰһľżɽɽ㿪Լ˳ִӵץһƬ豭Ƭ׼ȥǽߣضǱǽ߸סˡ
ΰعȸ豭Ƭٷʱ򣬽ȴɽ̧ץסԱһ˦ͬʱɵ£
ɽͬʱҲϽֹ̧ΰعȣΰعȼûлšµı飬еʯͷɽ֮أ豭Ƭȴ˳Ʋؽ֮ڡ
ǰǰһ飬ɽһԳĬţϵñţ˵ʱɽָ̧Ϸ̨󷽵ˣˣ
䣬ɽżһ㣬ԾԼϷ̨ȥľżҲŽ󣬺ΰع˵ߡҲ׷ȥΨ껹ôŵĻػʬֻһͷȵĽ߶ˣֵĻػʬûи
˳̨ɽһ㶣ڵأʲôҲ˵ź̨͡ˡʹͷŵλƣҶԲǣûʵŵԣǻش
ΰعվڿͷɽ󣬶űѪȾĺ̨ȫɵˣ˵ĳҲʦΣûмôҵġ¶Ĳ֫ҴӡľǵƼ֮ϣ˵һأһ΢ʬڽ䣬ĶӳŶ棬ԴѲ֪ȥ˺δ
ȫˣһϷӵȫˣҾôǰȻû˿춯ʲôģΰعվ벻ףϢûиоЩľż϶ûѪԲǣǻʲô
ػʬлػʬվſڣֻһۺ̨龰˽ۡ
ɽϽԹ찡ֹ˼ˣͻȻҪ飬ͻȻ
ɽüҡͷ˵ˣչ֮󣬱ԹͻߣʧҲ뿪
Ҳչ죬ȥԽ࣬Թ鲻Խ𣿵ʱȫ군оͷƤ飬޷ػʬռĳ
ֻҪԹڣػʬͻӣǰɱϷػʬ̣Щʬ嶼˺ˣֻɱڻػʬ϶ʮ֮࣬кΰعȰ֣ǰ£Ҳ·һ
أΰعҪ΢侲һЩͷɽʵ
ɽҲתͷ˳ָһľż֮һǲأ
ꡢΰعһתͷͿһ࣬ż£֧ľż֧쵱һ֧ɫ̫һ¹»ڷ⡣ΰع̧־ͽ֧ץУɽô죿
֮ڣӦ۵·÷ֽãɽ˵ţһŷֽݸΰعȡ
ΰعȿһ꣬ûи֪ԼжЩ˴¡Ҳʾػؾһ˼ǣǰ㲻Ҳǳڴľż
ʾ˼ͬʱ뵽ʲôɽǰ˵ס˾ŸԹ飬ֻأ
ɽ̧֣ʳָָָݷָڣԭҰԹ鶼ָڣҲǳĳ£ԱҵĻҩǻ˯ԹϷֻû׼ػʬô졣
չʹˣ꺰
ɽͷҹչ벻չȫûأѾˣҪҪԼǰɣ
ɽ˵꣬һ˦ӣתľżüָľżϵ֮ľżһһأûֵı顣ͺΰعףӦɽľżеԹ鶼ջָС
ɽ뿪ΰعȱ㰴סļͷֳ꣬ô飬ҲΣҡ
ʲôΣȻˣжŭҪһ㣬һקסΰعȵڵЩ۴С£ֻҪдҵģǱ˵ģ㶼ԼȥΪܹǴΪԼǿĻܰ¶ٶǵԼ˵ʲô˵ǻֻǺӣ


17 ԩȺʬIII
ǻֻǺӡ
ΰعȵȻ仰ʱߣȻֻΪԼ꣬ǻͬĺȺУ˼һ۾ͿԿ˵ĲͬǲȥϡϲߺһЩϡڵȺǷԼв˭Ҳ֪˸ӢЩ굽׷ʲôʲô飬ˣΰعȻڲϵԼʦܡǻǺӡʵ
ʦһ쿪ʼǾҲǺˣɿΰعȣҲȥƺʦʵ侲ͻȻָоã
ѽӢˣôδָúȥδӣ
֪ΰعֻǼ򵥻Ӧһ䣬ôһ죬һúչġ
չ˺ϲɡðһ仰
ΰعüͷһ壬û뵽꾹Ȼ˵ôһúܲ˼飬Ѱ˼Ҫô˵ʦһɽ¼ֵ¼ʱȴŻػʬת뿪̨Ҫȥ׷ɽ
ΰعҡͷ׷꣬ɽĽŲȥƼҲֿķ򣬸չչǰӹսǴһںĶ˹ΰعץסļͷԱһܹǸǶأײǽǵʱ˲ſɹһͷǿͷⶼѾҧûˣͬʱǵĶл׽ʳ
ΰعȿǽ̽ͷȥһַֻ֮Узɿд֣Լĸ߸ʦܡֿ֮ʯ֮ϣʿʬ壬ԴѾûˣʣֻؿڱһֻڽ֮лһСӰӣӰڴһʬľ
ࡱǺӰһ֮ȻƫͷͷźΰعȺķ˳ץԱߵĲֱ֫˹ΰعȼ״ϽͷȥͷͿɽȻԼĲ棬ͬʱŸһȣڵϵһӵУ䣬һ׹ֱ֮ӽǲ֫ն롣
Ͻ𵶷ΰعȿúΪڽֻ֮жϽ𵶷Ψһڡ·ֻעء졢ݡ׼Ϊֹû˵Ͻ𵶷ĶϽŴͷԱʱɽһԿٿ˼ʮꡣ
飬ӦڹܼҡƷűЩ޹ģҲΪ˻һڷԲŸ˻ƼҡɽŵǸӰȥ
Ǽ飿⣬̽ͷǣŵĻػʬͬʱҲѾΪػʬļڵϣһֻһӺڰ֮֮߳ڿڵģԭĳ࣬ǰǹۣץۣ˫۷ףлʿѪ⣬󱳽˫ȭճڵϣ˫Ѿû·֮С
з˫ȴɽз׹ӵ̽ͷȥ˿ϾԵɽֳǰ˼ͬʱظһǰǷڹܼҡƷšַ·˷Ӧеø׺ɽ֪ʱˣɴʯ϶֮УһֵкǸĺǸŵĺףҪȥ
⣬ɽʲôˣԼ˵ĵˣΪػʬ׵Ҫɱʱ϶ҲΪ˻ػʬûػʬԸػʬٺòİ취ˡ
ңҴȥĳ˺ɽ˵꣬γУ岽һͷСǰš̽ɽԽԽ죬ٶҲ漴ΰعȺ󣬹Ᵽһξ룬ļŭֲ׶ԸĻػʬ
ɽżڻƼҴԺ֮дţѰźĻػʬһȦ֮ڿǰСԺſںżѪģʬ壬֪϶ˣ̧ž˽ȥȥ˳һźӰֱӽɽڵأδɽٵǺӰһͷײֱײɽ沿һɽǿżѾ
ػ֮ɽ׼֣Լ̫СȫǺӰѹסҲɢѪζĺӰضǺɣҲûκΰ취ѣֻô飡ѽĳ˺ѽѽҪˣ
Ļػʬɽк顱֮Ҳ֮һ㶣漴̧ͷ¿ţмٵĽŲ֮ɽͷͳСԺڲȥɻδܳʮ⣬ͱֱ˵ڵأ˵ͬʱ̧ѾץסػʬĲֱӽ伹׵˳̧һļɽϹסٲץײͷ
ＴѾǻػʬûм׵֧ţҲһ̲һ㣬ڵϷȦ֮󶯵ãʱſţ֮ϣһһȣһĻػʬֱ̤
СԺſڵͺΰعȿö˺ֶȫͲͨ߿ԶԸģȲҪ˵ȶǷãǹãػʬٶȺ㻹ûж֮ǰͱԭʼİ취ɱ
ӵɽץӵ˼ᵶһƽֱӽԴӾ֮Ͽ׼µڶʱûԴļ徹Ȼת˹ȥǶᵶһɽؿڣ߳׿⣬˳ֽӵ˹ȥ
ۿӵҪɽΰعȽвŵǲ豭Ƭ˹ȥлڿзӵӵ任˷򣬸պɽĽǰ
ΰعȵĳ֣ԭעɽϵļת˹Ŀꡣ
ΰعȿżģȫѪҺ˫ţ̲סһȫʦӢ̵һЩţȫһô뿪
ܣɽתý߷ţסʮָģ
ΰعȲжܣܵͬʱѾץ׼ķ̧ץԼԴ˹ȥΰعѾû뵽Դϻһӣֱӹؿڣºΰعһƫʧȥƽ⵹ڼɽ·
ͷ­أֿܵץͷ­˦˦ʲôһ漴ԴԼ·һװ׼ΰعȡʱſŸϵΰعȵǰϾǰṈ̀ˣٶȺ뼪ĻػʬȣҼԹҲŸҲҪԴ֮һ
Ѿ˴Ϊʲôߣΰعתȥɽ
ɽԼؿڣҡͷԹ̫ǰոЩػʬԹ飬ڻţΪԹĹϵһǻƼҵˣģɱƷźǲĵģ
ɽٴᵽƷšʱʲôҲٹܺΰعȡˣͷͳСԺȥܵſڣһͷײһŴ֮УŴĻػʬУһ֧ľϵӵҲ漴˼ڣֱû˵ϵʯ϶֮С
Ļػʬסֱ崩ȫãֻǷҵĽ
ʦΰعȷӦ죬һϬַ֪Ӣˡ


18 ԩȺʬIV
Ӣ˫ַǰСԺſ˽ĬɨһۺΰعȺ꣬漴Ŀɽϣʣɽ
ǣǰɽҲ֪Լ۱֡ȵȶ޷ӢȣϾһء
šӢӦҿֱ˺ΰعȺһһĶ⣬ָ̧֮ɽĶ⣬ɽ֪Ϊʲô𣿡
֪ɽʵ̫
һǶǽ㣬ΪʦǳʦδʦԼ⸱УܳʲôɣǶԲڣԲʦүڶǽ㣬Ҫǰѡ޿κΡ͡⡯ߣ󵼺󱲡Ӣ˵⣬·ʲôףѰ˼һָźΰعȺձ֣Ӧʦֵƣ
ǡɽػش
šӢͷֿƼҴԺ֮ķУ˰գƷǲưոݵģҾлʲôΡ
ǣʦҲ֣֪ΪʲôƷҪڹܼɱ飬ǲǼ֪ЩʲôӦ֪飿ʱɽȴǱųĬ
ǾȥʸӢһ֣˳ȡ˺ΰعȲںԹ죬ֽ˿ն֮󣬽һͷɽָ֮ϣֵʮոպãֻҪҡ
ǣǰɽԵʮֹأú֡
߳СԺʱ򣬷ϲǸӤվǽһ࣬ӢӭʱΰعȺʦʱʮİգǲϲӤһðյġ
Ӣ֣˳ŴԺȥ;껹ڵһֱڵĹǲҲѾˣɽһ򶨵ģѰ˼ɽϷĻƶΣ϶Ҳι򺣲ܣض˰ȫĵط
ӢſڵʱѾվٰϣǻʣľʿͻƼһδߵǡͷĵȻǻƷźڹܼңȻȻ԰ף˭Ҳ̤ƼҴԺһӢ˳ʱõˣϾл˳Ǿ֤϶û¶ˣֻǰȥžȻɽߣҲ߰˷֣ΪֹĹ¿϶йϵҲøǿԶԸϷɡ
ǹյĹأڹܼұ˵ȥǹΪɽǹЩİȫУտҲǹʱȻǹ͵סƫԺˡ
չģţһƼҵô㶼ˣɱ˷ɱҼѾߣʦִֶҼţ㡭ƷŸպ⣬ͻȻ俴ŵţ˫һҲ˵ȥˣʱҲŵӰ˸ûоƼҵ£ֻƷں֤ݵĿտڷŻȴö˶վǣɵú˶ûɵĿ⿴ŻƷźڹܼҡ
Ʒſ˻ɵĿҲЩ飬Ͼǻӣ˵㣬˶֮һתֱǲɱˣʬ壡һ߱˵Ϸӻ빲йᣡϽǸҰ
Ʒһ˵һ߳źţͬʱקߵǰƣЩǰڻƼҴԺô飬ƷźҲ׷ֻ꣬Щ֪µ˲ǰҪӢˡ
үѽӢ˫һץͳں֧Ҳǹֻͳ˲׼ЩԼ˿ǹӵеʯϽǣʹЩͣ½Ųе׼Ӣ
ʱĻƷͶ˵󣬻קǵ·ԼǰսսضӢеǰϲԭ빲ϵû֤ݣǹˣ֤һˡ
ӢǻƷŵ֪࣬ǳ࣬Ҳ˽ҹɴཫ˫ֵĿһӣɣȥ١
Ӣ仰úΰعȡԼϲ˶ˣʲô˼ɽҲѧӢĶ˵һ䣺ǰĻ޹̫֮ࡣ
޹֮ˣҹҲ޷Ӣ̾һǰʿǶˡȼ˶סƷźڹܼŴҡǰǰηˣֻߵɽʱǶţȫ֪ô¡
ƷӢߣŲ֪ڻҾǹ٣ѾˡƷ˵ʱһͷĿɨϲбŵӤɫʱˣͷҲ˴ŵĺˮ˫ֿʼ΢΢漴ץڹܼҵһ࣬ݺݵ˵ǸӤ
ԣڹܼҵͷ
㡭Ʒָڹܼҵıӣ㡭㡭
ү⡭ڹܼһô£˻Ʒŵ˼ŴͰβŵǸ
ϻƷҧгϽӴˣ
ǣڹܼתֱӴϲǸӤϲҲҷڹܼߺӣȻźӴȺŻȥһܻһ˵Ӣһ˶аħɱԽ͵ӤƵҩ
ҲԣԽҹƼҷ鶼к棬󲿷˶˻ƷŵĻԣ˵Ϸʵ˼ٰģҹҪǻƷŻ˸ˡ
ǸѺȥҽȥѲˣƷһ֣ʹ˴ҡ߽˻ƼҴԺʮŵʿѺӢ˳λȥ
ˡӢ̾һǰ·һʿ˵ҪϽܰɣüȫ
ʿԣηǸҡҡλΣʺͭǹ۵ţûдץǹǹڶһţԵʮֽšʿУһ΢С˻ڲϳŽӽ֮⣬˶ԶԶ
ţţңĽĽʿС˵ţôˣǡѧϷ𣿡
ŵȻûлشĻ굹ԱЦһӹͱүˣߵǻػʬˣҲʬҲ˵ǽʬ
ĽȻţΪĸ飬ȻĻһڽţ˵ʲôСʱŽģֻĽ˵زۡΨŲţ˵ԼĺӸţ󣬻ȡˡĽ˵Ǻ
˵Ҳ֣ҲŶԼĺи飬еԹ˲٣Ȼ͵ͣסˣŤͷĽչ¶һӲ΢ЦȻڱɽסǰԼ̧֣ҪȥĽԴɻδֽӴĽ壬͵һǼܳڻһ̱ڵϡ
ŵأĽϽǰУҡΣʮֽĽȥ̽ŵĿڱǣû˺֮󣬾Ȼۡһ˳ɽվһ࣬ҡͷû뵽Ȼлػʬ뿪ԹУҴǰǷѾĻԹȥǿո
ӢվǣһԲΰعȡϲվһ࣬Ǹ̾ΨȴĿ䣬֪е˼ʲô
߰ɣҽߣǾߣȰѺ͵֮ҲС;Ӣ䷳ȰѺ͵ʿ˭֪ߵſڣƼҴԺִҽͬʱ˻⣬Ѻ͵ʿȫɵˡ
ɣɽһƨڵϣ˫һ𣬾Ȼֱϡʿ״һۣһ׾پ˿϶·˵Ժе类ǵͬһϤɱԼ⼸ʲôأɴץǹȾͳŻȥֻĽﲻаץǹƼҴԺȥлմţܰˣˣ
ɵӡӢĺ󱳣ſڵһʯͷӵϼʿǰսĿ䣬ȼĻƼҴԺ磬Ҳǽ죬Ҳ˵ô£ֹˡ
Ӣ˵ֿⷬźΰعȺˣָָԼǰ˻⣬Ӣǰʦѵ
Ѿ޷ˣҲ޷ˡʱһǾ͸ɽĹķߣҪͷǶɽ˵ȥӢ˵꣬ۺڻʲô۵ԺȥĶҪϲԸ뿪ҵһõĹǰǶ𣿡
ˡΰعȺжӢⷬԣȻбˣûбֳӢϲ޿ģ
ϲԸ𣿡Ӣ˵꣬ԼȴЦˣʵʵǷϻ֪ûѡ񡣡
ϲͷһҲ˵ֻǽĿͶż⡣ӢϲŤͷɽĻ˵ɣҵϢһ¡
ǡɽǳӢ񣬽ֱֶӵٹʱƷŵĸɶͻ֮ҹҰͻףû̫Ĺϵ
ȻûϵǻʲôھߣȫûбҪɽɴֱʵ
ΰعȺϲҲɽеϸ˼
Ҫ죬ǸӤԵҪ뿪Ҳֻ·һɽ˵꣬ΰعȺŭˣ˵Ǿ䡰족ֻӢȥʦ̣Ϊӵȴ̲ˣ˸Ҫ׼ɽ֣ȴӢһغŸ裬һĵȻ·Ĭɽ˵ĵȷǼ顣


19 ʬI
ʦΰعֹӢһݡȴվƣʱɽߵԶ֣δֻǿӢӢӻʾɽߣǰ뿪Ӣ㰴סΰعȵļͷعȣʱңҴӢܣһ·Уҷ·𿴵ľǵֵܵӰȥһǻѣΪʦԸ⿴ģôһ죬Ҫʦܵ󣬳ΪӰӣɹѹأǼȻֵܣ͵üŶԷȫȷ
ΰعȶӢⷬȫף·ʦѾ㵽δԼϷһСֻǵͷ漴ֳӢͷѾֹסӢֵĳ˵Ǻμ¼ͬѪֻ¼ҪǴ࣬ʸӵ֣֮ΪˣֻǸƭ˵ͷζѣǶֻǧǰĳµһſӡʦĳΪӣһֱΥл֮ô꣬շֲôΥȥ·ջǻصԭĵ·֮ϣҴӢ󣬵ǣΪͽ֤һ㣬ҹһΥһ⣬ٲһ
ΰع̧ͷӢʦô
ֻǲһûƻԽмƻԽݱƵľڡӢԼ·ּԼ֧ͳ˵Ĳͬڣʱ޿̶չԼĴǣȴǴޣֻ뵱һʦ硣ó֣ó֣ˮ֮Ĺϵˮݳ¡ʦûʲôԸµģ˽ǵЩȥĹ£ʣµľֻ֧ͳһһ֧Ǽ̳ΪʦԸ
ʲôԸΰعʡ
Ӣúΰعȿ漴˵ţ˵ãһϲֻΰعϵıԽԽѿ𽥴Ӿȱ˿־ɫֽŶֹסӢ˵꣬ΰعȫɵˡϲҷʣֻĿⲻڸǰ˵沿ߣ֪Ӣ˵ʲôúΰع˴ķӦ
ʦ˵ЦɣΰعϼѿЦݣǼ϶˺飬ʦӢ˵ĶģôνΥûκ塣
ӢҡͷʲôʱΪʦ˵Ц
ܵġΰعȶŵҡͷôܻԲܡ
⼸ʮһֱŲͬʵ飬֤ҴҵЩ鶼ȷϧһжһһӦ飬ҼǲӶûа취Ӣ·֮˼ʮһԭͷĺڷ𽥱ƣִӻתΪףһҹͷݴ˿Ӣ龰
ʦΰعʱѾȫ֪Ӧ˵Щʲô￪ʼװʦ뿪ıˣʦ𺳣֮ǲѭĻɡеһж˲ʮ꺢ӵԴ޷˼һӦô
ͬʱһ棬ɽҲ˵ƵĻֻ¶ı鲢ûкΰعôȣֻؼʱ̧ۿ˿ɽĿ֮ͶԶĺΰعȺӢƺԼʦʦȷɽе١
ƼҴԺĻԽԽѾԺȫ˻֮УͶԶɽ֮ϣӳĳܶ֫Ӱӣ֪Щ˻ǻػʬãܳһʬһˣʬɽԭȵʬ壬ǾİɽĹŵӹ򺣡
ʬŹ򺣴ӻֱɽȥǰ֮󣬷¹򺣣Լصһ࣬˶ʬĻѪвٱ˹ĺۼȫԿڻһ·ƴɱġ
ʦ˵ػʬɱˣûһڣڴ󲿷ʬ嶼Ѿ١򺣴ʬ£ϽɽԺڵ
ɽ΢΢ͷڻʣǸɣ
ǣ黹ڣѾ˱仯뿪֮ʱѾͽܣ޷ΪʦǣֻĶӡȻ˵ȴûɫϾڰͰˮеİͰˮҲ²⵽ɽûĽ̵ŵӣֻǽһλ
໡һ֮ԭƼҴԺȱյҡҡ׹Ĵűײˣһȫ֪ôݵĹг˳ƺҲˣ֮һֱײ˴·ԱߵﶥĵȫǣԭѾ˻ƥڰ˨֮Ż⼲ȥ
ˣӢȻ»صһǹֿ߼˵ĸǰԼ䣬ԶǸѾĿԱ·ŵһ֮У漴̧һǹ˵һֱӵȼ
ȼ𣬺ܿǹĲҽ·Ȼҽϣȴûκζӵðվŵ˸о˲С𶯡
ɢڵ£ӢһֵԱһ߷֮У߸Ծ֮󣬳ŸǰĵǱֵŵԾϷתԺΰعȵ˺ȥڣ
ɽգת˾ͳűȥںΰعȶ׼뿪ʱӢվ߷һ౻ײһ󶴣Ǹд˳ǰܵɽһ˾׷˹ȥӢ״˫̧ǹ׼֧еӵȫк˳ȥǹע»صԼ֮Ӣһߺһ߻ӵ
ʦΰعȥæɽӼ֮ɵ˹ȥץסڱţͬʱⲻܶԸ˵ĶʦĻȵڣģڻˣ
ԭΰعоͲܣɽȴ˵ʲôڻˡֻиܣɽתͳǹȥץϵһֵͳڱ̳Ĺȥ
ɽ޷ֹֻ̾һ˳űȥǾЩ̣ҧҧѰһ£֧ӵҲ
㵹Ǵͽܣֻûг󡣡ͣµɽ૵һĹ򺣲Ŷͷϵĺˮʵ˫ȴֹסķֳδҪ˵Ӧˡ
֮ĺΰعȣ۾ѰǹӰǰкӰʱ̧־õ˹ȥһ£ȴѿѪֱֵ֣ٶϸһȷǹﲻȿļ飿һʬ֫Ľʬ渲һʬѪ⣬ԭԴȴѪ϶֮䲻ϵ̽̽һָ֮ϽȥǱԴѲͨת
ⲢĻػʬ֮µҲʲôط֮ʬеļҲԼ֫ȫ˽ȥԼһ㱣ǣ㽫ʬȫǿǸ޷˺еı塣
ղſʬͷˣ̳г֣һץסΰعȵļͷӵǿʬǧѵһĶʦ̵Ķȥˣ
硪һӵ̳Ҳ룬ɴڴʬ̽ļԴػʬһԴԱһ֫ȴ˳ڵַԹжٶȳӵķȥ
ʦ귴ӦٶȱȺΰعҪһ˿ʬ


20 ʬII
عȣǿʬʬȻΪʬҲ֣֮ѵˣ̳֮дӢĻô侲úΰعȲɵһӢʶʬʱĳһҩ̺ԺĿݾ֮УݾںС·ȴأĻһι״ĶǲӼԿΧǵɹɵĲ֫ǺΰعȺһμʬȻû뵽ֶҩдҽ߻ĴռЩӽϴԼʬȻûʲô³
ʬγɴǰǸԣ緢ʲôѾģˣЩпʬеȻҪ̲סһ˵ϹʱпʬĴڣԭµǵȵȣʵֶֻһ߽ʬʬ϶ɵĹ塣ʬԭʬҲи֮ýʬѪԶЩʬ˺ҧͨˣдյ˼٣ҷǳðգʬһͨҪѰҿʬںɽ̶ΧѰңر˵̶̶ˮǻˮ峺ףΧûլصأһҪһϵ̸𵽹ʬá
ЩֻǰҪҪʵˣ˵ط֮ʬĸٶȻӿ죬Ϊˮԭ򣬻й˵ܶණЩȫ㣬ôнʬ֮Ķ̶֮޷֮±ضҪ̶еʬΪʳһȥʬͻ𽥹ˣʱʬȻγɣҪ˲֮ȷĲ֫Ѫ⣬ڿݾ֮Уÿʮ塢ʮ򿪾ڣԲ¹ԡʮʬγɡ
γɵĿʬģʬǷ֮һֱûʧȥѪıԣѪУѣԿʬγҪǡγɵЩҵȻʯһ󣬸ѵõЩʬнٶãԶϹؽӵҲźǿЧ
Ŀʬôγɵģΰعȡ궼֪ģضǿʬɣǻʬԹˡ
۵վǿʬϣųӵºݴ̵ջǱ˦˳ȥڰյʱӭӢһѱסٵתŵΰعȵߣǹǷɳ󣬽͵ֻʬҲǵһμǰҲֻҴ˵˵ԹصĻʬҪγ൱ѵģҲضԹ쵼µģֻʬʬѶԸ
ʬŽѪʬⶫ϶ʬˣ
ΰعͷѾûж̳֮У֪Ǽʬһʲô㡣
ʦû˵ôɱⶫΰع侲ѯӢͬʱʦû˵ĺۼҵûУѪûմϡ
꣬ش𡣡ӢԺΰعȵĻЩ
ǡŷʦ̹ûʵ֮⣬ʵﶼ򵥺ֱӵİ취ɱ
šӢ»Уǰɢ̳ⶫ൱֪̳֮ҲǣȴҵõϴҵĹӦûжԼʬ֫ҲǰҪСģǵȫϣ˽Ǿʦˡ
ǡԺĿˣΰعһڴһ٣ԭΪҪȵһٻҪꡣ
ǣҲǣûʸ񡣡΢΢һЦŤͷһӢ
Ӣȴûзϣһ㰲οûУֻǱ۵ͷ꿴Ӣ飬ȥԭΪ˵ʦƭƭңû뵽㻹㰲οĻԶ˵
ʵˣҽ㣬һԼҪáӢǰ˫ֽտע˿ʬϡ
ʵҴӰΪʦһ쿪ʼ֪ҲܳΪˣֻʦֺߵһģһ˶Ŀĵӡ˵仰תűȥۺΰعȰ˵ٻͷҲûж˵һ仰жߺΰعȺӢе鶼ûκιϵ
꣡ȻˣΪʲôϰʦΰعȼˣıӰ
걳ʳָָգͷҲصش⣡
⡭
ӢһһЦ磬ֶˣʲô˵ˡ
ʦ㵽˵ʲôΰعȫĻ֮УãȻ˲䣬Զһֻʬֱ۲֫˹Ӣе㿪ΰعȫûзӦӢֻ̧Ƚǲ֫߿ȴû뵽Զδȫɢֽ̳֮Ӷɳ֫Ӣ߿˵һȴ̧ȣֻΰعȵ˵ڶĸѪģͷϮʱȴ˺ΰعȵؿڣɳ׿⣬ͷȥ
ΰعȵأӢ̧ǹ֧ǹӵ̳Ҳȫɢȥ֫ļվڲԶŴϻǰһŮеĹЦݡ
ѾɱˡӢǿʬЪЪˣӦѧһѰҵԼ뱣Ķ֮ȥ
Ӣⷬ˵꣬ʬȴ΢ҡҡͷҡͷһ˲䣬Ӣ·𿴵ŹѾָ˼ǰݡʬþܾʶΪ˸𣿶ԣɱ˻Ʒţɵ˺ĻػʬΨʣµľֻڹܼҡ
ʬųصĲ߽ӢſָͣԼͣҡҡͷ·˵ԼѾûа취˵ˣ޷Լ˼Ӣͷʾף̧̽ȥͼһһ¿ʬԴҲ԰οһǿų˳޵ģɾӢֻûдͷ­ʱһӵ˿ʬľһӵĴȣǹԽԽ죬ӵԽԽ࣬ӢֻøſڵϱܿϮӵ
ǹǹӢԶǹڷĻ棬ƴš
ӢͬʱڱڵɽҲ˫ֹЩǹʿЩŹֳʿΪǸһĲߴľȻֳһ֧˵ĵM1A1ǹûп𣬶ǵʿһֳֳ֮ǹǰû˿µ˼
ӢǾٲûаԼ˼ֻȺȻűӤڹܼң
ٶųǹ߽ڵϴĻػʬ˭֪߽һۣȻѿڽг˻ػʬ֣飿
ٽг֣ӢҲ֮һ㶣˱ضǻƷŵĸɶ
Ǽ飡Ǽ飡ٶ³ǹÿͷʣ²ĲзϸȥѾѪģӢʵڲôֱġ
ôʲôˣţ̧ͷ¿ţĿͣӢϣʣ׷ʲôˣ
¡Ӣ˵꣬ںűȥж̧ǹʿԶֳһǹڶ׼߽


21 
үͷӣڹܼҽԱߵһУ㵸ָӢתָɽ򺣣ͬڻɱ˷Ż𣡡ץŸٵ䣬ͼøǹɱЩṲˡڻƷָʾ·ĶС
ٵȻûڹܼңɨһֻۣϲһŮ֮󣬽ӷŽĻУͷʾ鷳ˡת泯ڹܼңڹܼң侲㣬ųࡣ
ڹܼҵ𽥵ȥת÷ɿ죬ԭһ򵥵ĻĶȴЩԣΪʲôҪѡƺһ¸ĳɡųأܳĶʱԿǸմһС̣ĽҲֻʿʣµȥˣ
ڿʬǰȻ飡ô£
һڹܼһ漴ڹܼ̽ͷȥʬǰƺڽӢһĻĿһɨڹܼңڹܼһֹͣ˺һ㣬ȴһץУʿ֮ǰ
ڹܼҹأ޹ı飬󿴵ץM1A1ǹת߹ڹܼңʵʵ˵ɣҪҸɵڹˡ
ӢʱһƷѾˡ
ڹܼұȥӢ˵ƷѾˣ̧ͷƼҴԺķ򣬰һضͷүЩ鶼үȥģ޲磬ԼӶҪӵ˵ţڹָܼϲбŵӤ
ⷬһ˵ɵˣΨֻӢɽ֪һûκα飬ֻעڹܼңĻڹܼ˵ִ֮˫֮俴ԶĿʬôǹԼǿļ飬Ǽ飬ǰָ߸Щʲôأǲȫгˣ
ѾˡʱҲżʿæȻ𣬶ǹڵסڹܼҵ°ͣǶЩʲôȻƵҵͷˣ
үүڹܼһĿͷԴĳѪ
Ӣбۿ˿ĿȴǳٵǴǼ黯ɿʬѾ޷˵˻⸽ȥˣ˸Сֶʹڹܼ˵ࡣ
ڹܼҵࣺƷΪʲôҪɱ飬ӵǸӤԼԼҪɱšԭƷŵĴüͭţݸ飬˳½ɱ˷֤һ˰ˣû뵽;ɱҧ𣬳׻ļƻͬʱҲûԤϵͺ˷ֹϵ
ԴڽһǰųӣƷ൱ˣڻϯȻ˵ֻĸɶӣС˵иڹеųĸɶӣԼȻǹδΧ˺ͰʿҴƼҵ⡣ǸϲӣƷȴһĴھ֮ȥϲԺ֮ߴԺӣԼһŮķڣŮѾ߼飬õյ֮ǿ
Ʒ֮󣬸׼뿪ȴŶ룬һ˲ƷžˣתȥԼǰǿ֮˵˭͵֮ԼŮʱɵˣ֪ԼµƼ߲˵ҲǷ
ƷŲǸ׿ϴڳеεˣƼ鲻Ҫ¸˵ȥǸˣȻ˵ȥǻƷ˸ڽŵԼĸߣԶԼŮͼƽϢ¡
鲢δεغĻƷŮƭ˵ҹǿˣǾ֮ΪϲˡƷŮȻŭСϲ˳ǿسҵĹӣĬ£ֻǴߴٻƷס
ƷŵȻѽҪĳףԼĳ¶²ǾعֻüӦһֱţ˺ܾ֮һ죬ƷŵŭҵʣΪʲôף
Ʒһ֪ԼŮ϶ǰ߸ţֻֿʼˡϡϷû뵽Ʒŵȴ߸һϢŮˣѾµУˡ
һŮôܸ߸ףȻǻֱӸ߸ĸˣ⼸»Ʒȫ֪ʱƷҲŮӣ²˵ҪǴӣǸ˻ǻƷżȥһҵȷս³Խһʱز֮㰲ˣȥ˵ս³Խл⣬ͻȢŮΪޡ
ƷȻԸϾû־ͻӣһûӵ飬һ뵽ս£뵽ǿ󻧣ǶںԼҪʲôһֱͦţʱƷָ˻Ʒһϲ£Ҳˡ
źŮͬʱУƷŲˡ֪Ǽ²ܱ¶ֻͦţһֱͦźŮºӡ
Ʒº֮󣬻ƷŲʲôҲǴһݡǺ˵ֱӵ˵ǳһȫŤ
ԭƷһ漴ʶתΪŮҲڵҹ䣬Ǳ˸è̫ӡŷԼ֣ǽԼŮµǸӻԻͬʱţŸԼŮĺǸӤ͵͵üݶʱƷŻôһģ֪ǸӤҲԼ֣޷ºɱ
ƷŵȻˣôһƯĺӣŮȴܴ̼ȴҲ޿κΡݶļʵ޷еĺӣ̲סڹܼתүûƷŸԼһǮԼźԶ߸߷ˡ
ԭõļƻҲƽϢ̬ߣƫƫƷǲ˴ŸһϻȺӵ¾ơһᱩ¶ôأ
Ʒҵڹܼңͼһɽ·֮ϣֻҪ⺢һûκ֤ݣԼʩֶΡ
ǣƷҵ˾࣬þĴϷҪһУҪɱݡţҪɱ
ȻڹܼҲ֪ƷҪɱΪ֪ùˣ֪ɱų飬ôܼеİѱ̫̫ˡ
˳ǹıգЦɵǺֶѽ;ıңֻû뵽һ˸ϻ
ڹܼ룬֪е˼һ֣󷽵ʿѺˣϺڲͷ׵ǰȽҿͷ֮ڹܼĿɿڴضԭԼµʿŻȻΪʲôҪ˵ƷҪı
ʮˣʮǹɵһųЦˡ˵գ˸ɫ٣ٰγǹһʿǹţ۶˰
ǹ֮ӵ˺ԽǰǰԳѪͬڹܼҶŵû겻壬һĿͷġ


22 
Ϊս³ԽһЩ飬ܴżϻһƷŸûȥϸһؼ£ڹǰϦȻְأ
硪ǹ죬ֵʿֻʣһ˿ӵ˰Լŵɫ԰ףǺڹܼҡ
ץʣʿԴƫڹܼңѻƷŵĽתڹܼһ顣
ǣʿͷΪŹԼæүƷǹյķԸǣڰ;ϼٰ繲λӣɱүλӵϣԲǵ鷳֮һɱڹܼңڹܼΪµʹǾһ˰үҲǻڷԣǡ
硪۶˰˵ʺʿڵϣסԼĺͷƴţشڹܼұסȣǿޣֻ䶢ǸʿȥקڹܼҵʬķȥŽڿʬԴǰ̧־ǹڹܼҵ֫ڹܼҵĲҽеѾͶ˹׼սˣӵϵ˾λӣȥ߻Ʒţ±ӲҪˣڷɣ
˵꣬ת뿪Զ˿ʬ˫ۣſڣһҧڹܼҵʺ֮ϡ
ãڹܼҲûг֮תȥ泯飬һ૵ӻ˵λһߡ
仰˵˲ҴүһֱϲȴǻƼҵһѾߡʿҪ˼񵯣װڿʬϣһ߰һ˵ҲܴߣǾʹ·Ȼ֪Ϊʲô⸱ģѾҪˡ
˵ִ꣬һʬ飬ȻȼյĻƼҴԺӽ˻֮УſʬڻбըƬ̧ǹſд˵УԼİһ̡
ð飬Ѿ챻𺣳ûվڱڴӵġָʾû˵ԭǰ׼ѿͺ֮ȫ˵Ҳѻڶô˵жǺܾүǶģ˵˿Ρ
ƣӭ⣡߾еĳǹպţһɽ϶˵ķ嶥һȼյĻһ⡣ǹվԼʿǰһֵңǿʿԭ17ʦУųΪ֮ذͿ̿͵壡вԸġ˵⣬ٻֽʿǰʿ飬һ̧һľ䣬װԪ鿪ԪɢһأָԪѹ͵ԸߵģǮؼңȢϱҲϣֻǵиĴϹսձˣһ㶼Ӽˣӽ󰲰ַ֣Ҫ˫մѪ͸Щ۸ϰյĹ򼴱ĺǣҲ׷Ūǣ
˵꣬вʿǰжԪתˡȸߵ˶ˣװһԪǰݸӢλίˣһ⣬Ǵ·ɣҪǾò⳥ϷӵʧﻹУã
ãףҲˡӢ֣򵥵ɽһ˳һȥһǵıӰʣµʿжӣĲʱ·ڱȥȴûߴ·ֱӽɽλӻȥˡ
Ӣһ뿪ɽгʱ򣬻Ѿȫ˻֮Уڽɫҫ£Ѿ޷ǻĹâɽϵķ䡣ֻһ·ϣ궼ڻͷţѾһôˣһңһһ׼Ĺҡ
Զɽ·ϣ͸ֳԶɽС·ߵӢˡѰ˼˰죬ųǺӡ
ǺǻƷŵ֣ҲûԶɽİڣ˵ǹͽ
΢΢ҡͷֱԵųֻ˵Ǹʼ
˵úãɽм۶ȥ
ɽ£С·֮ϡĿͶɽϵ֧Ĺ૵Ҳȥ
ʲôǽžɽһԲʵ
ܿܣ˭ʱˣҾ͵˭ıֱӵػش
û㡣ɽЦΰعһȴüͷǰԼʦӢֻһľ롣
ԸˣӢʺΰعȡ
šΰعӦ
Ӣץ󣺡񣿡
ǡΰعҡͷֻǾú޹ء
Ⱥ޹أҲйءӢ˵һģɵĻţ﷢鶼йأˣһ컹ǻԣ鶼ÿйأ˭Ӳסûйĺǡ
ףҾʦһ𡣡ΰعȵ
ˣšӢͣ½Ųһ֧ΰعȣֽ̧һ֧󷽻δ̧ͷ꣬ΪʦǵĳʦҲǵõǹһ̿ʼǾͱԼһ鸺ۺû
ɽŹ򺣺Լʬվһ࣬ؿšϲеӤޣҲ֪ΪκȻСסĲƬվһ׿Ӣʦͽˡ
ΰعȡ˽ӹǹʦͷ̧ͷʱȴӢһ˳ǰ·һȥ֪ʦǲԸٸ棬ǹĿͣһֱȵӢӰʧɽ·֮УȻ
ʦΰعƴסԼ׷ȥĳ嶯ȴԵʮƽֻɽߣ򼴽ǰĹ򣬶ȥӢȥ֮ء
УӢĲԽԽأ·˫ŹǦһ㡣ܿӭ֦ƾһѪֻۣ΢ʹҪǰӢ˵һ֮صĳ
磬˵һᰲţҲǿƫƫѡôҾҲΥһ⣡뿴үҪôֹңӢҧݵ˵̧ۿ¿ڣתﻺȥ¿ڣʯɽ¶ЦݣһҴȥ㻹ôҰȥӢ֪Լʣµʱ䲻ˣٲĻ͵ȥȴ̧׼Ծһ̣ը
ӢһסؿڣһָյʲôΪ𣿡
˵գӢ·ȥȥ˲չ֫˫ۣȫԼ塣ȴԼʯʹˤһ̣˵ȥһ糰ЦһӢܵۡδ뵽ٵӢȴ·һ֦סֱڰ֮С紵ɽзүĳЦ
Ӣˣûз̧þһ۶˹סԼ·֦ţҲţҲ⣡
֦նˣӢҲ֮ٴ䣬ܿ˫ȴմ˵档͵صͷһԭµһ˵Ĺ⻬ʯƽƽʯ֮ϣĿɿڴضɢȥƯŴнߵİʱӢǿ΢ֹͣˡ
ˮţӴһˣ֮صĻɽ֮Уµֻһ֪Զ޷ȥֹһ͵ı


23 巿
ǰǵʦˡɽԼʬŽһʯָ·ɽǿƽء
Ӣֿĵ죬ΰعȺɽ£ɽԽ룬ĹķȥΰعֻΪʦԸȥĹһΣͻԹ죬ֻɽֵǣʦȫԹ֣֮ǰȻûжԹ顣
⣬ӢǷΰعĸвǶģ֤Ҳǳ򵥣ȥĹԼֱǰѩɽɡΣΰعҲʦ˵ԼһʦѣΪʲôѣţʦᵽϲѵΪŮ
뵽⣬ΰع̲ס̧ȥһϲȴϲҲڶԼɵһ죬ϽĿת𴦡ϲЩ֣֪ΰعΪ죬ֻΪΰعһ·ûп˵ʱЩĶѡ
ΪϲΰعţҪʦϲϲǾϲԼԼԸľǺʲô
ǻʲôѵΪʦߵġ⡱ˣΰعȺȻˡʦ˵ʦķڣʦ⣬ʦšҹʦԼЩ飬޷ǾʦܳһȥĴڣһͲˡ
Ҳʦܾѵġΰعȿվɽߵ꣬ġʱ˿̵ȴˣ²һ˵˾ģ˶Լʶ⡣
⣿𣿺ΰعȲϸ룬ҹ˯ʱ򣬶ȥʦǷҹεĻ
ȽĹ֮Уҳʦʬ壬ٻԹ졣ɽ˵⳯ΰعȥʾԹ콻ԹҰɡ
ΰعֻҡͷŲɽɽջȥһֵŲңӦŵùʦܰɣԹһĹ֮С
ΰعȻҡͷҲȥĹ
ʱ򡣡ɽҡͷ
ΰعȲ⣺ʲô˼
֮ǻʱڽĹӵġɽĽͺģ
Уұǽȥΰعȸ˵⣬꾶ֱԼ˹ΰعʶһʦܣҪʲô
ʦ֣ңҺɽĹʲô£ҶġѹҶȥĹ㲻ʦ˵Ļ
ʦ˵ʲôˣΰعûϸ˼ֱӷ仰
Цˣʦ˵ʲôҾ˵ʲô
ΰعһ֪Լ˵ˣԭʦڻߣҹʦֻ˽¶Լ˵Ƿδ˵ԼĴˣղһ嶯˳С
ڲԹ꣬ǼӾ˺ìܣھϻϽ͡ΰعѰ˼˰죬ڻǽԹ콻˳Һϲ
㡢򺣡ϲԼӤɽԸ꣬ԼʬдԹĲɽ±ȥ˱ɽ£ȴһʯʧĹһ
ʦܱһʬ뿪Цؿꡣ
ϲȥҵ׼áΰعȲ򺣵Ļתɽ£˵ȥҲʵҪĿ뿴ǿʯ󵽵ǲгڣУԼɴҲȥ
Ⱥΰعܵǿʯϸ鿴󣬽ȴǳʧǿʯԷŽʳָķ϶ûУֻȥռ𡣵һѲ𷵻ع򺣡ϲߵʱ򣬹ȴװģó̵Ҽǵʦ˵ΧӦиŹֵĴ䣬ǽĹٳҲһһҹʱ䣬ҵͶްɣĽҰ룬˵νǿŮ˺ͺӡ
д䣿ΰع»еĲûղΪʲô˵
ûѽһЦ
ΰعסŭ𣬺볯кһȭǸӹǣǵͰˮı£ȭͷδȭ̴ܴ·ΰعȺϲźӽ󣬴󷽵ɽС·ԾһƬС֣ķɽһĴ䡣п˲࣬ɴеĽڣΧũ￴ȫԸ㣬˵ԴҲΪ
ھһŸֲ棬Թ仹ϵҰúҰԻԻİǰҲ裬ûôѯʣͺǵ͡
Ҹλ׼һСݣȻªЩҲǸɾٿڷ꣬ЪţȥʰʰҰζȻ׼ЩáԻǽݣ˼뾮ˮ֮ת뿪
õǺܾûгԹˡ촽ĭںоˮϲҲǹ졣ΨΰعûжˮܾﲻԣҶԹ߽꣬ȴû˿Щ
Ի뿪֮󣬺ΰعſڣ򺣺ϲҪ뿪ԼŲԶׯȥׯڵһ޽ķݣʵڲƫƧĵطôи䣿
ôиأΰعվ￲˵ׯڵоʹһشʡ
Ǹ巿塣ʱһ̫̫Щ֪ٸ׵ũԼļͬʱϸźΰعȣʵˣĶ
ΰعȸϽ̫̫񣬻ش
Ŷ֪˵ǵطǰ첻Ǳ𣿡̫̫˳ôһ˵úΰعеһ
ΰعæԣǱˣãܳˡ
û¾ͺã׼ʲôʱ뿪ѽ̫̫ʣֺΰعȽвֵũÿζֻũ֦Ħ֦ϵһƤٷŽ¨֮ڡ
п˸ʲôʱߵģΰعȾ̫̫ڣֵֹģתһԼֲĿˣȫײ·ˡôҲ֣ǱһǻͬеĻ飬ܵʱںˣǵȵҵͻ뿪ˡ
û£ֻʣΪѾкܶûˣϴ˲ٻ¡̫̫˵걳¨￲Զȥʱֳ̧ׯڵæ˴кΰعĵæµȫ͵ˣûһ׳ꡣ֣ɴ̫̫߽УΧķһȦһȦ֣ΪڴȫˣЩ˷·İ˰ȤûУۿ
һúΰعȾ֣ȵļڣų³㣬ɻʱҲںͿȣ֪ΪΡ
ٷǰԻʱѾҹʱˣΰعһھˮϢ׼ٳȥתһȦʱԻŶ룬ǰǱֲ棬ֲǰ˻һֻ͵Ұá
ҰãũҰ÷ϵ֮УִγһС¾ͽǿҰøָٲֵλҪ


24 
ԻҰãת׼뿪ΰعȴȣݹȥ˼ңˣ롣
ˣˣҶˣǳ԰ɡԻҪ뿪ȴٴαΰعȽס
ΰعȣЦݣ˼ңģĺǲܾģǳ꿾þͻ뿪κ鷳ΰع仰ڿףʵȴǻл˵ԻһЩۿˡ
Ի꣬ù³˸ɸɾȹǶϡ£һ˰ɡƣת뿪Ի뿪ΰعһֻȵݸϲԹ򺣵Ҳ߽Ϸ㾯ԶûУѾǷǳˣٲߣл¡
£һɻԭڿеָϽϣ˵ж
ҾöûУΪҪԸ⼸ˣӦòҪ¶ķʽ㿴档ΰعץһнţĿͶСԺڿԻ
Իֳƣ׼ǰһľȥľʱѳ롣򺣿һĻ°ͶˣȵϲӤ̲סվҪߣ׼սȥΪԻһ񵶡
ȫ͵ߣٶ߰ʮˣƽ˸߳ⶼҪ˲㲻ҪҲﲻ巿߽ɵĳ̶ȡΰعȳ⣬򺣺ϲ˵ԼķǴŵƳ۵¿㣬ΪڵƤͼʵļ⣬Ϊ˭Ҫǿ͵һ壬ɣԻֿõʱһֵ˭ҪǻǾ͵׳ˡ
ǵʲôˣϲŤͷʺΰعȡ
֪ҾĹô˿϶Ĺйϵġΰعһֱ⣬ΪʵǶˣʲô£Ա϶ûģǳԱ߰ɣٴС
ߡԱߵľ֮ϣ˫ԴʦģһҪǻ
仰úΰعڿ϶еĲ²⣬ûɽָʾӣǲ֪طģҲһƻȻɽ֪ôȥĹ϶йϵ뵽ʱ򣬺ΰعȥǰŸԺӣ̧ۿǰׯڵǸ̫̫¨Ժſ·Ȼ䣬̫̫˵˻£˻᲻ָľǶǰɽʦ鸱٣
ҲΨһĴ𰸡
˼ңΰعȿ߼סǸֱ̫ʵʲô飿
ûɱˣûˣȫˣȥ˲ȥĵطֻһ˳ˣҲһ롣̫̫վſڿһԻԻҡҡͷҲ
ΰعҡͷ˼ңҲʲô˼
ˣҿ㲻Ǹ嶯ˣǾɣǲᶯһͷ̫̫˵뿪ˣûжĻŪúΰعиɻ󣬵ȴᶨľġ
һҹ£˺ΰع֮⣬򺣺ϲ˯ú㣬ǸӤںȹ֮Ҳһ˯޲ʮְڶ峿ΰعȴ򿪴ʱ滹һԻ˴ſھŸԵ飬ҲûмɽļҲԼɱڣ·̫ĶԻֻԼĲĻ롣
峿巿壬һƬ֮УΰعȴԷνıȴׯڵɢһе߿һⶼʲôԻŤͷΰعȵʱ򣬺ʲôˣиҪͳʲôȡ˳ֺˡ
ǰɡǸִ̫̫ӱ֮гˣͬչһ㣬ŵĻȫɫ¿㣬ͬǽˣ¶ѩ׵ģͬʮŮļ
ԻͳƬҶӣΰعһţתݣδߵſڣͿ򺣵ײײ߳һְֻסԴ¶ʹıжˣжˣ
ΰعתߣɫ԰ףڣֻǰѾ𴲵ϲҲɫ԰ףſԱߵľ֮ϣ˫
ӦжˣʲôʱеĶأǳͬʳͬˮôжû£ΰعתݣԻ򺣿Ҷӣ־ҪֹȴԻƿȺΰعȵһʱ̫̫ſֻǶҶǶ
ҶȽⶾãһΰعģֻǲ֪򺣺ϲôжģ̫ܿͽʣصıл𶾣𶾹˻ͷΣȵԲҩˣÿ峿ֳú֮Уøʲ֭೤ĶҶҲᡭ
̫˵⣬ͻȻֳźΰعʺץȥΰعȼԷڣ̽˼һ㵽һ࣬δ˵оһȭϮһ漴̧ȳȭ紦ȥȴȭԻ¡
ʲôΰعڵĽ䣬ɱ̫Ի
ģа֣̫̫˫ȭģʮֹ죬ļⶼѾһĻúΰعȿĿɿڴһ̫̫Ȼôһģ塣
ΪĵԻƾջ˼ȭ裡Ըһӣò˳˰ɣ
Ҫ⣡СӿǺʦС֣̫ɨһڣͻȻת˽ȥΰعȰһáıΪ̫ϲ֣ǰȥ赲û뵽ȴ˼ƣתһؿڣʱײں󷽵ķ֮ϣֱ̧־ץȭڸȥ
ʶѾʼģĺΰعȣѰ˼Ϊʲô̫˵ʦ֮ĻȷݣûдţԼûô֪⸱ģ϶ҪɱԼҲʸ
ΰع̧ץסĵ󣬳ʵΪʲô֪ǡʦ
ΪֻûжסΰعȵֻԽԽΪɱȺص棡˵ⷬʱΪͣݾҧѪѪӳݷ˳ʳĵϳɱıӿֲ
أ棿Ҷë˰ɣΰعƴţûκãѾˣûж
ȵȡͻȻֹԺΰعɱֵġ
ֹһòиŤͷӳʲô
ֵҲֻ˵ͬ˵кʦͬУһѶˡĻ˼ʦʲôһ㡣
ĿɲԸ⣬ҡͷֻã׷ɱ܇Ρ
܇֪ȺǲǶˣݺݵضźΰعȣǣǸҪأ


25 ǧ
˵öԣǣҲɿ˺ΰعȣӵǽǣ֫ĴѨΰعȿһϵеַкˣӦòߣ϶һոǿˣֵѨַѾʧãʦӢҪһԶԸˣܳ
뿪ӣԺȥˣʱԺΧˣ鶼ʮľֱ߳ԺӶǸ˵ٴαĻˡ
˵꣬Ⱥ˫۷⣬Ħȭƣһ֮ڱ֮ɢûз
ΪʲôҪԸǣΰعȿǽڳʡ
߬ȭͷؾǣ㣬˺ʦ֮⣬Ƕߡ
Ǿ͡ǻ𣿡ΰعȶٴ
ҡͷʬ˭Ҳûãѵ뵽ԸȺ˵ж˻ţֻΪǺķӡ
ǵģ˵öԣ˭סɽһȺüĿ˻һʮĺ֣ƽ˭ֻźʦǧǰĴ£
ڿ˵ԴӢδϸظ߹ԼͽܣϾҲʲôǸֻ֪ڴƨɺġɵСӡ֪˵ĹȥΪǷµġա͡ҹɱ֣֮Ҳѩɽ߸֪֮ġӢͽܣΰعƽڳ˸ʦѧϰ֮⣬ʱ伸ȫڳԺˣֻӢѯʿ˵ʷӢĻشȴǣʦ˵ģôǳһ֪ġ
Ⱥ˺Ϳг𣿼г𣬺һҲûκιϵΰع룬ǽ˳ϣܺĺ̫
СӣװͿػ治֪ϸ鿴źΰعȫͷһһǿ˸ر˫ۣȥʮ飬ѵĸʲôûи߹㣿
ΰعȿЦүүǸģҵҲֻǸģʲôʦˡ
˵ָ̧˺ΰعһ⣬ʦǴഫȻĳʲôˣΪһ㻹ͽҩǻ܇һǻȫɱǡ
ΰعһƬңΪ֪࣬ǹض˵˼ңҵĵȷȷ֪Щȥ飬Ǻͺʦг𣬻ҪɱңˣҲװס
۾źΰعȣֳźΰعȵ֫һƣ֫Ѿ֮ŷĵСӣ㲻ҪΪʱ䣬ʵ㣬巿ڣǾһе񣬳ǧ˭ҲȲ㡣軰Ȼô˵ǽʱںʦЩڤַڴߣǣ˴܇̿͵ȫ˺ΰعȡ
ġʹ¡úΰعʹɴ۾˵ÿһ֣ǡ¡еÿһϸڣ齲֮󣬺ΰعȿŵҡͷʦΪʲôûи߹ҡ
ʦüͷһ壬ʦǺʦ
ΰعʦѾͷһᣬͷԣʦѾˡ
ӦÿһʦӦǱӦǳ߻˵ıӦ˵üȭںΰعԵʯǽ֮ϣһȭͷСĿ
ǰǾ܇𣿡ΰعʵз̫Իֿ϶ҲĶȥ㲻܇Ҳ܇ĪĹϵ
ǲǣ܇ȺںڰеĴ̿еϵֻǵȱ܇ͺʦĿߡض˵ضֵʱϴŽɫ⸱ģںΰعȴһʧķ̫ؾѾˣô֧ӣԷ˺õ֣ʩչĹҪʧѾãҪԼûмġ
Ǵضĺˣΰع̽ʵ
ͷԣǱ䵽ػĹˣ֮ԳΪˣȫΪȺԽ˵Խϻ̧׼ΰعкֻӵͣ޺޵ʱаǧж٣Ǿеľ񣬵ػڤͺʦͬʱҪ܇Ⱥ̿ͬ͡ڰ̿Ǹֲûʦ־ͨ
ֽڤߵǸ峿չݵĺʦƽһδʲôͬٶźʦֿ뿪ûʲôֵĵطһֱȵչ£˾ǰһ֡ڤȫʧŻȻ˺ʦһʼʵۣһʾ׷ϡ
׷Ϻʦӵʱ򣬷܇ѾչһսսǺʦʤͬʱҲ܇ûоȫ赲ڤ뿪ĺʦ
Ϣأʼʵ۴ŭȻˡһԸĺʦʹ܇̿ͣȴͳȥ׷Щڤ뿪ĺʦͬʱٶĹ
о仰У˲١ǶͿ๦ߣˣǳ涽飬ŸΪöԶĹ˵ʱʶԼ˵©ˣϽһת˵ļ
ΰع֣Ͼ1949겢δ˷ٸҪ˵ʼĹʱˣΰعȸӢѧ֪ʶ֮Уˮ֮أȻ軰СĹ롰Ĺ֮ǰ˵ǿĹǺ˵ֱӵ˵ٶĹᣬ˵ĹĹԲʼĹ
ǰʵɣʧĻĹ֮УǲʲôĹҲȥƻʲôȥȡһǰʬ壬ͬʱ˵ġڤеһȥΰعһᣬʵ˵ʲôӦ
ڤеһһ豧סΰعȵ壬Եúܼһںΰعȵ֮С
ΰعȵ֫ѾѾʣ豧סʱǸҡţֱۣһ飬ΰع˵ǼڤԹ졣
Թ죿Դһߣʲôȴûгΰع䶼޷˵ʲô
ΰعȾټӰѻʣǰǶĹûȤҲڤûȤֻ
ĹʲôνǶ֪ǵȱҲ֪üͷ壬ȴûпźΰعȡ
ΰعͷһ˫ֳʵԼػŵĶʲô֪ǧһлʲô壿ǶԺʦĳʲôӦó޵ǸĹĻ쵰
죡̧־źΰعȵȥΰعȰͷԴƵķ˫۽˫ŭȴûɱ۾


26 ͻͽ
Ǵδ׷ɱʦÿһ˶Ժʦ˳ޣûгԹһӲ뿪ɽָܡȻÿǶѡһ˵ȥ̽ϢԱ֪浽׷˺£᲻Შǵû˲Լ뿪صġΪǶµԣҲǵ
ִ˵ʱϲûκνɫһİԹٿ֤ͿʼɶͺһǷȷʱΰعҲˣһȺһͷһ仰Ĳǣ޵ĲǺʦһԼԶսʤ˵ԣǱҵԷй޵Ķ󣬶󲻿ʼʵۣǵȣֻЩ߰ڤ˵ĺʦ
ǰˡҶ˵һ䣬ǸûбҪ뿪˴ȥطйܴ󣬼뿪Ҳǵ鷳ΰعֱԵͼ˵裬ͬʱҲԼһѣ˱ѾԼ
ЦˣЦݺң̧ΰعȵͷ¶˴ı飺СӣʲôǿߣǿΥԣȺĺʦʲôأߣ뿪ÿ܇̿ͷ֮׷ɱǣӲ˵ġ
ԭˣʦ܇֮̿͡Ĺϵ˵ĸӣ棬ֻԼ˺ʦ֮⣬߶νԸס܇̿ͷߺʦʼʵ۵ּ¿ʼʼʵĹ܇̿ͶȺĴؾˣΥԣ܇̿ͿԶǶ֣Ϊڶ܇̿͵ʱѾ˳ޡ
֣һ֣ΰعȲ׵ǧȥˣΪʲôʱ仹ûг嵭֮ĳޣά˳޵ĻأʱԴľô뵽ΰعԼʦʦ壬ҲȻˡֵԭҲʲôܣʼµǲûУǰȶµļƻһһĳǰţѾ˺ۣȴȻͣ½Ų܇̿͡εؼһɣ
СӣҲǽһеʱ򡣡ָΰعȽӺ˫ѾʵĹǽڣͳҶ򺣺ϲĿУָӤι˶Ҷ֭ˮ뿪Ժڵ˵Щʲô
ĵͷĻһֻǵ˵֮˵ͷֻͷһۺΰعȣ˫֮ʲôûУûǰɱ⣬ҲûκԹޡԺſкǰΰعȴʱϸһˣһʮˡ
ʮˣ˶֣ôصɽˡ
ȡǾĺΰعֵһһҹʱɽĹ֮г⣬ɽƻ֮꣬ززˡΰعȲɽȴɽӦòԼҵӹ򺣣ڻػʬҹ죬ػʬɱϷӵƣɽʬͷܿǸûиѪ֮ˣӦá
꣬ʦ֣ţ˵ȻӺΰعȵһ𣬺ΰعȻһ𣬱뿪˵Ժ֮еĻͷһۣ˸Ƿװ˯ģ
꣬Ƚȥȹ򺣺ϲΰعȷдôһ֣ʾ겻Ҫ˵ƽİ취ͨⱻԺеķ֡⣬ںΰعȵдģɽӦǣźš
ΰعȿһʾף漴ɽźţһֱȵ峿չ£ִ֮ʱ⴫սϵĹĴ֮漴֮Ӱζׯڵмȥ
ʼˣȻһһԺŵġ
ʦܣҪ㲻Ķ֣ΰعȸϽֹĶ֪ٶ˿٣֮ʱѾĵĸǰ
תϮǰ̲֮סЦһʮͷĺӺһûʲô𣬿ɵ֮ˡ굽ǰһɨȣԾܵͬʱָ̽һ㣬ܿ˫ֺ󱳣صš
أס΢оǧϸһʹʹҶͷ󺹣˫Ҳ类һ
ˡߵĸǰһָͱͱģʧȥƽʯһأûҲûκ
ڵĺΰعߵſڣĿɿڴؿһĻȫ֪ôġϸһѰ˼꾹ȻϢ޽ڣķ֣˵书Ѿͻͽ
ġģɽûƭң̲סЦˣЦݻͷźΰعȵʦ֣㿴𣿸ղһֱʦ
ΰع̾Ǿ䡰ʦй֮޲ȴû˵ϾʦӢˡ
ˣתڣ˲أŶҶȴûʲô󰭵Ĺ򺣺ϲϲӤ֮ȻǴҡڴԺ뿪˿ûжص˼
꣡ΰعδסʹѯĹ֮е׷˺£ΪʲôĹͻͽѹͲΰعȣһֱǳׯڵضɽȥ˴źһɣϢ֮ԼִһɵģׯڵеʦϷñ㻹ء
֪ΪΣȴһľ˵԰ףû˿Ѫɫ·ھʲôΰعĵһ֮󣬷ĿⲢϣб۶ϲǸں˯Ӥ
ΪʲôһӤΰعȲһ㣬ʱȴĺȲãʤˣ
ΰع˳Ŀ⳯¿ȥׯڵ֮зӰмӰɱţΧֳֵϵѰм˵Ŀ϶Ϯȥûռˡֻ˵ַ죬ΰعȵ۾ץסҲΪλ˵ʤˡ
ǲǿʬϲ걳վ˵
һ˵ΰعȲʶɱɽĿľż䱾壬ҳ鸱ٵʬ壬ɽڿľż֮вٿԼʬ壬ͬʱֿ鸱ٵʬ壬ַڸʬ֮мΪȲҪ˵ƣͬʱٿضǷǳһ¡
ʱΰعһͷʧʵ꣬ǲǰɽΪʦ
Ϊʦ䣬źΰعһֵʦ֣Ҳ̫СˣɽʲôطֵȥΪʦ
Ϊʲôΰعʣ֪ΪΣͻȻ䲻Ը˵κһ仰
ʲôΪʲô귴֮ȻˣһԴˣ˵ڼ֮ڱñȴǰ˶԰ɣʦ֣ӦȥĹûйϵЩʦѾ߹ˣûи߹ң֪Ϊʲôʦʱϸ𣿡ʻʱ򣬱ƽ˺ΰعȸǰΪʦ֪һĹһ֪һУ


27 ѵİ취
һʮ壡ںΰعȻѰ˼ǷʱѾתׯڵ˵Щǣʮ˱ɽˣҲɢΰعҲܿ￲УϣԶķվʣĶĺˣǸǱű¨ԶСӱϣͷϴԼ˫˫ţһģ
Ĺпʲôˡΰعǰһһʵ
΢΢ͷ΢Ц⡣
ΰعץסĸ첲ʦܣʦĻԹ컹ûУ
ȻǶûκôĺΰعȵֻ֣ڻʱ򣬳һǶؼյġ˵ţ鲻Խ¶㽵ģ·ѾδĳʱĳһȺ˴ĹдԹ졣
ΰعȻǲʦЩװŪĻеʲô⣬ͼʦǰһҹ˵ǷĻͷȻеͷһֱģϾʦ˵ֻǺͳĸȴÿһϸڡ
˶Ի֮䣬ɽѾ˴ʣµֻһű׵ͷһ˱ű¨һ˷нյĳǹΧ˵ͷһһشиס߷֮ڣ̻صׯڵ֮УҲ˵ô泯ɽ
ΰعָɽʣʲô
̸С򵥵ػش𣬸ɴɣšϲ·ѾӦ˸ʦֵһУӤһ࣬Ÿ裬ⷢһжȤ
ȴȻܿ־ǸӤģ뿿Զ룬ǳìܡȴһקһЩûֵأ
꣡ɽʲôΰعԽԽ㲻ˡ
ꡣһָ֪ʱ򣬳֪
ׯڵУɽŵһλ˶ֳֳǹ˽ϵıжǹͷ֮ϣݸɽɽӹиһ󣬵˵ͷӦʲô¡ΰعȿúܾȣΪ˵Ķս֮ͶͶ֣һǷ±ʾͶûй˳˼ǽԼ׽ǰɱĵˣǾͱʾԼԸһĹ˳
ĺȻĪ˳ɽʲô
ΰعľȣһʱ䷢Ƿɿתȫϣץѯʣȴһֱȵλ˸ɽǸǰ˵巿ûˡ
ǵʲôΰعЩˡ
ǸˡȴתϲбǸӤһͷ󺹵Ĺ򺣣漴תͳʱķȥ
ΰعվǣҲǣҲǣֻһΪλᷢǰҪɱĶʱΪʲôȴ֣˳ɽ
߰ǻҪ·ⲻǵյ㣡˺ԶתźΰعȺƽڿйŵơʦ֡û˵
Ϊʲôΰعȶɽ
ɽ̧ۿ˵޿֣ܵ⡣
ƨΰعֿǰʲôϷ𣿡
ֻѶѡһ迴źΰعȣֿԱߵ˵ҵķӻ
ΰعȵͷӻӻһ΢ЦȭԵʮɡΰع̧ͷʱ˫ʮָۣȻΪʲô巿ֻ˶ûпˣΪ˳߻ʲôԭ򣬶˸ûдٸһ
ǵģְֻ취ܰǻԣһȫսǲɽ֮УֻҪȵԼһбˡ
ûкˣҲͲҪʲôˡΰعΪʲôǰնԼ˵Ƿ֮Լ½Ѿʵ֫ӦԼķƻһУҲ˵˽ʵֻǵһѡ
չΥԣǲˣȥһ·ϻĻǷԸΪͶˣǳΪսӢۡǣӻ֣ͷ巿壬ֵɽǶԼŵԣûɱʦҲӦöԼŵԣܳͷ
ãɽͷӵ֣䣬ܿ콫ӳӻ˵֫ϣ̧ɽ֮µ֮СΰعһοɵˣϽ׷ȥۣ֫пڴѪӳͷɽˣ
ɽֻҡҡͷʲôҲ͡
Сӣ˵ǵԼӳлһǶôһֱҰԵİ취ҵˣҵ취Һͷ³ͷͬͶõĳͷڵ˵СƣҲ⵽˱ӦǽԴϲĽ֣ӦǸˣ֮ǰһҪ㡣
ĺΰعѾľûбˣʲôûУֻһ˵ȥʼʵ֮ûĹ֮УνĹҲֻǵҥĹĹãرĿԴǵ汲ңʼʵ޽ĹѰµˣҲĹ֮С
軹δϣǿѾɢȥ¶ЦȥˡΰعһѪ۱ʬǷ㶣֪˶ٻͷȥɽϵɽʱҲֻԡ
ʦ֣ˣǵյ㲻ɽϻ£קΰعԶȥֳɣϲϲԸߣ¡
ϲľβŵͷʾԸźΰعȺʦֵ뿪漴ɽϲбӤģһˡ
ϲһƬհףǱɽƵľżؽӤ˳Ȼ곯ʱ·뿪ΰعһ߱ٿصʬһ˵Ŀֱⷢء
뿪ԶɽŽеӤĹ򺣣ٰסͷ򺣣ΪʦԲס㣬ҪЩҵ£ջΪһ塣
ûûϵֶ˵˵ɽΪͽ֮λʱ͸߹һУһٵʱ򣬹Ȼ£Լڻһˣܲ˿־ãսսʵʦʹ𣿡
ɽû뵽ԼͽܻͻȻʳͷһᣬһڣܲᣬֻ򺣵ļͷΪʦֹֻǣûо壬Բ
ʦ򺣺Ȼ֪ΪʲôҪ壿ʦΪʲô֪Ӥ
Ϊʦ㣬ΪʦһУǲǶӦˣɽûзŭϸǹ򺣡
ϸţյ˵ͷʾ鶼ɽһһУû˿Ĳѵ⣿ɽԼеĵ˹򺣵ʳָٽʳָӤĿУӤʳָƴ˱ţԭ𽥱Ѫɫ˫ҲϵصţԵú˷ܡ


28 
򺣶ŻӤŹͷĿ־ּһ֣һҧһöһѣ̧ͷɽֿգͻȻӤԱһ˦ͬʱʲôƨ⣬Ӳţһûܹ˼ٻƾʲô
˵ŵͷܣɽȴʬǣûȥ׷ϡɽµĹȴֱʮֳأͷһŷӤС첲ȻץסԼƣڵ˱ָô˦޷˦ֻׯڵ·ҪһֻҧסɿڵҰǡ
ʦʦҪҪ򺣴ſǻׯڵзţʱǺ֮УǺܽùԱܿҧסָǲɿڡ
קǺԾǳֲ֮УɽϵɽҲֻעţѹһƬһƬֲ򺣵ĲҽҲԽԽͣձѹֲǣûʱѾһʱˡ
ɽȻţţȵ̫УׯڵУѰ򺣺ǸӤ
ӴԭѽɽһƬïֲ֮ܵҵһϢĹ򺣣ԱֻӤ٣Ӥȴ֪ȥʲôط
ĬĬ˵ͷڵʦҲʹˡ
򺣣֮ڣ㲻ʳȣĺ϶Ϊһݷɣͻʧһ㣬𣿡ɽ˵ţõС򺣵ؿڣؿڴؿһ޴ѪѪ֮ȴûѪֻɽ·ļһ˫СͻȻѪ֮ѪƤٺ£˯ԺеĺΪϻȥޱһ
ɽһУֽ򺣵·ºϣó߷ãָͷ֮ݻֱͷٹ·ֱֱۣо˫ѵʱÿձ뽫˫ַˮ֮ʱյݰ˫֮Уס˫֣ôһоˣȻڿӳҲ꣬ʮ꣬ڼ䣬ɫݺ㶼˵֮һжס
бۿɽʦ˵ҼˣҲ׵Ϊʲô֮һжס
йɵģ˿ƵģǱԼġɽŹ򺣵˫ۣӦ˻㿪ʼ컷컷Ĺж¹ɣǿԼӦعɣͷᷢһжֻֻ֡ء
ҲҲ붮ΪʲôʦѡˡЦˣһʱǰĿ־Ѿݽ֮ʧӰ٣ΪʲôҪһˣ㲻ΪΪͽΪ˸һԲԣ
ԣΪ֮ɣҵʹˡɽֲïֲܵԼ鸱ٵʬŵʦصصķȥ

ڣꡢΰعȺϲǸڴֻڰ죬ŵЩʦس˵ǰϲһԲһ˵״̬·ʧȥеıܣֻ֪ǰߣϢԷˮ˯ĺΰعȫһ˻ǵģͬʬһ㣬ϲ˵仰ΰعȴȫԼĻ֮УԼĲ꣬Ѿȥʦ
ͳӢԼ֧ϸţãһƷ·ҲǿˣǺʦֻңûʸ֧ǹĹޡ
꣬Ҫֿ𣿡ϲȻʣĻ֮ио𣬵ͬʱҲоѾɳˣٳɳװŵĶȺΰعȺҪǧ򱶣Ȼ֪Щʲô
꿴֧Цˣֿᣬʱ򣬵ѵ죬ǲŻֿ߸·һ죬ֻصͬһʱ޵ʦ־ͻΪʲôôˡ
ϲһͷˮ֪ʲôĿ͵ĺΰعȣܾӦ˵ʲôʣһȥʲôط
μӸȻЦˣȻЦסԼĶӣһֻֻסԱߵʯǲǺ뷢Цʵڲ֮ǰʲô˼ףұμӸ
ϲ⣬ǰҲʱЩҤĿ˴̸ʲô֮ԼȫҲֻ֪ҪͻѪͻˣҲ˶ı䡣
ΪʲôҪμӸϲźΰعȣôʱ˺¡
һЦݣմҳ˫֣֧ĿҪǹǹǸĿשҵĿשǸ
ޡϲӦһȻʲôҲףźΰعȸλ·ˣڳʲôǰ֪Ҳȥδʲô飬ʲô˻߹
ãšŴǵʱϲȺ֮УһеС죬Ȼϲ̫ζʲôϲ֣ϲչĵطƴȺͼȥЩǹϵ·ҪξҪξҪμӸ
ĺȻܿ챻ϸûȻ˷ܵغţһֱţϲ֪Ϊʲôôˣɵûͷȥſڣ˫۷ֱһֱ˼״̬ĺΰعȡ
ãΰعȺȻӵȺչ˫ڽžĶǰҪξ
ԭĶ鱻ضˣ󷽶ͣסˣǲܳײһʮͷĺӣҶؿΪԭ˭Ҳûǰһ౼ƥɫĴΪ׵Ͼʵôͣˣ
׳иס˶顣һʿػ
ΰعȿŴϵľ٣ֱۻűʱһƥľԱϽȴǾԼΰعȸǰЦеʣСҪʲôѽ
٣Ҫξΰعȵûǰô
ûг٣ֻ׳ľԱΰعȿǾԱģҲʮ꣬һϵľǹУҲǽͷһͨӡ
׳ҪξҲ˹ģǰپʿ˫Ų£侴һ
Цˣ꣺Сˣ󣬾ٽ·ߣʾǰ
ʮ壡ѵԼŪǸΣʵΪֹѳʵʵ䡣
أʺΰعȡ
ΰعȿһ꣬ʵʵ˵ұꡣ
ô˵ʮˣЦָԱߵľԱ˵ʮ꣬Ӧúһ󣬵Ϊʲôôأ
ûԹɶԲش
ޣԭţǽʲô֣ʡ
ҽ꣬кΰعȣҵʦ֣ǰͬһʦѧľʦڴ̵ʱ򱻹񵳷ɱˡŻԣڡ񵳷ɡЩ۶֮ѧõģǾ٣׳ʲôѽ
ҽкйžһҰսʮʦƵġСԼľñժ׼Դʱϲȴ˹һֶ˺ΰعȵ󣬺ɴཫñͷϣξĻ˵˲㣬ǵȥҾܻᣬ֪ܻô𣿡
ҡͷָǰǰߣȥֹ԰ھǣһ£ˡ˵꣬Ǯӣȥ
ֹ֪԰ǴǰĹݡϵЦݳţ˫ȭ߬Ȼҿһģһ
ʱ겻֪ΰعȺϲùɻͲ⣬ֻô£Ǯдųź뿪ķȥԵޱȵĿܡ
ʷĳֵܣԭ縺ʹֻʮͷĺӡǰ˲ϵɳ̲Ĵţˢһһµĺۼүǰµ㼣Щʢ;µĿ飬;ԸӦ»
ãȫţͬ9£½ƽţ3֮ѾΪйžҰսίĺפ½һ󣬳Ĭǰֺսȫ汬
ʱĺΰعȲ֪Ǹѵսϱҽҩ䴩ڻ֮УԼҽͼªװһһµսʿϲҲ֪ԼǸսعȴȻͶ߽ˡƺֻ΢Ц·֪һУھÿظĹȴǸ˵ĳ֣ȴźܾ֮Լʱ١
Ҳ֪˷ܶһΪʲô֪ңΪй
󣬺ΰعȶ½ǸϱԺУ̫ҫ£Ǹÿ춼ƽľװĴ糯̫ʱĳǸʱ򣬺ΰعȷ·Ժ֮Уʲôһ˵ĸҲʦӢܡʦӢԼʦʱڿеġ⡱ΪΡ
⣬ڤڤ֮һжעݷ˸ı䡣
ıˣ죬Ǹʱй˵˶ʤ졣


29 ʬ
ڣ巿ַ¡
ȫעؽԼȥĹ£Ȼٵ鶼ǹ䡰ꡱ֪֮ġֻȻ֪ԼЩѾȥεǡ
Ҿֵ̬ڹ򺣵ڣʮ꣬ʼҴδΪʲôԾĵطΪʱΪҲסźͬˣֱһΪĸ׹̲סһŮȵʱҷڲûкͬСˣҲ֪ԼǸƺϲһ飬ݶз·ܱˣò˵ҿʼÿһμ壬Ȼʱʦѽһֽʦңǹ򺣣ûǸӣ˵ǻԵҲΪ
Ĺ˵ˡ˳ֱеݣڽ֮ǰ˵͹еȫһѵˣ
ҵȻ֪ݿſƣֻŹֵ۾ǿźɫתţûмģеһжǹ򺣱ģһֱҹҷԼʵ󣬲˵ǸһֱԺУϾЩʱױ˽ܣֻҵĵȷȷŹѧϷһһ̨ͬ
˳ƲͷһҹʾһԲš
ҹ΢΢ͷеذףǶ˵ݵΪպͳɷĹ챣ЩģּһһûӵģԼϿɵ˰˳ҪԸԼһʱҲռˡ
ô˵ιиûйϵĹ£巿1949֮ǰסŵֻǴضӵĺˣѵڹײǣ˳֪˵ͨݵĹ֮ûһϸᵽ巿ŵݡ
ĪһԵͷһ֣ݽȥĹʱ͵͵¼ºͺļܺãлһҲʾǰûᵽһ㡣Ψκûбֻ̬һȦһȦ·ԭλˣӦŹΪϽĲ´ɵģʲôݡ
ʡ޵ȷκ˵νֻƷѡ
ݻ䣬ҹذ׾ͳ˹ȥյĸǰһӰϷ£ֱô׳ֱ۵סذףǺӰ׼ʱȵգ֣
Ӧһ˵һԣεϵذףֵѨλʱֹѪҰް˫һֱҹҹҲʾͷͬؾŶԷ
ְͣɣҪһ˵һ˴Զֶɣ˳ʵеǰϲϲ֪ԹĹ֮У֮ĽףҵĹڣȥԹȡ
Ͳô򵥡
ҡͷݵұʵʵ˵λҹƺһء
ҹγһ֧ذףаš˳֪ҹⲻǳ嶯뽫ڸ˻൱ţҲùԷڰŻ뱻Ҫá
ûдҹƵĻǵ޽ݵ˲ң͵ʦû˿Ĺϵ޽ģΪǿΡͲϣٵ깤񣬵ʦ˸ọ̈̄¼ÿһϸڣ˵ʵ²ôǰֻαһĻԡ
˭޵ģʲôĿģ˳ʣұϸ⡣
ݿԼǿ̸ǰ泯ιףιҲǹǲԱأԭǳһټʷһ˻ؽڤõϢ˵գת泯ǿҾûѡ
˳һ롱ƣʾ˵ȥݼҵҲƣΪʲôȺ˻ʱֹι޽֮ڣι׵ǶǰǻΣ޷õһƽһ壬һӵġ
˵ͷʾͬ⡣ݻͷһתֵ漰ѧһЩ֪ʶȻΪʦͷĿӦейˮߵĹĻΪʲôҪѧϰЩ֪ʶĿľΪιס
ǲ֪ۡһͨ˶֪߰˰ˣ㲻֪ۣҲдŵĵָι֮ԷĿľΪоĳ磬Ϊһڰݼιף˵׾ǵԼлγ֡ڵʱɽ֮УһŮ׼֮ǰ͵ÿʼҶȷֹӤεҩɽ֮˵ʳʲôͻᵼ¸̥䡣
֪ʶǵʱ˲ģǴұ񣬵ȻݵľιףϣеġɡܱԼ｡ڵʱкܶຢģ֣Щι׵Ϊ˱һķĳЩҽȻ͵͵شιȡǡɡĹͷĥɷۣЩи̷˵ԷֹӤΡ
˭Ҳû뵽ҽȫû׼ȷʵİ취ȻɹˣЩǷ۵иµĺӶ糣һûΣֻźι֮٣Ķôõģһʱ䣬ιױΪ˱˲Ρ¹׵ﻹҪҩģڶһȻۡһι׿ɻͬСĻƽ
ƵĹ¡Īڰľ֮һʱŷ޵ĹҩʱľҩüֵȻܻĳЩеȷҲдַʽƺһЩ缲ȻĿѧַ֤ʽֻβ
ԡݵͬҵʱֵʮ궯ʱڣȺȫð˼ķգҪǱ֣ᱳĳȫǹСҵʱţȺ˴ͷ˷٣ͼ׷ǵ·
Ⱥ޽ݣзιףһ֮󣬱ȫˡݵ˻رȺ˳װι֮⣬һֵ飬ڽӣʦҹǱȺӪصʱ򣬱ӿװŵʲôȴû뵽ӱޱȣװǧ꺮һ
йȻ50ڿʼ䣬δռʮĩڻ֪ʲôʵֻͬ޷ʹ÷䣬е¶ȶѡ
ʦֻܳߣţһֱȺ˹뿪ǱǴ֮ڣӲˣιףһȾǴɨ˺ܶ飬еڵġ޾
ݾù죬ʱδһ뵱ϵһ飬˷٣ڶ࣬ҪһһҲûκΰ취ֻܸһ˵Ȩˡ뿪֮ȥǲμȫһִɽŷϺ
Ϊ˸ӣʦǲ˶ʮˣ䷵Ϻ֮ϺĳҽԺҽǸҽ
ҽĪ̲סЦһҽȻ֧еȨιҲе߼Ժòã
˳̧ʾĪձ죬ݼ˵ȥ
ݷԵЩŵҵָǼһһµʱ䣬ճûʲôֵĵط֮£ֻý°ߣ˵ȥʲô


30 Ӥ
ҹʦ˽Ǹҽ°Ϻĳѧͼڣ׼̱ʡʱϺѱˡѧѧǹ״̬ѧУͼݵѧѧϰĵط˴ֱһ鼮Ҳ类ٻ١ƽڳ췴֮⣬Ѱ˭ȥǸط±ĳɱץסĳ
ʱϺɱġս顱չġᡱ˾ӡȣչ֯ʱﵽ5340ʦðľǡ˾ˣĿŵҽӼ°ߡ
ǸҽŸñӣľӣ;˵ԼԩлϳԼ죬ͬʱϸżͥԱĳɷ֡ʦ˱Ͳʲô췴ɣЩǸûãͼӽ֮ҲϻֱӾ֮ǰȥǿʲôȥˣЩװʲô
ʦԱôһʣҽˣǲ췴ɣװɵ˵˵ʲôⷬѻճ죬һ٣вҪŪЩֱ嶼ꡣʦвҽһҧҴˡ֮£ʦɴ̣ӣҽסˣ˵ǽװŵֻҽԺӤֵԼҲֻǸѰӤտӤԼҲʶֻǸ˾ְ
ڸ˾ְһ㣬ʦٵ˵巿ؽٵʱ򣬵ȷȺǸɸģţ֮ҲϤǸҽͷ˵
ҽʵʵ˵ǰԼҽԺһʿЬ˵ץסץסȴûС족ǸܣֻҪΪһ¡ҽ鱩¶ӦҽҪӤŮޡ
ǸҽҪӤð죿˲һµĹ򣬾͸㵽ˡȴָû꣬ĳʱ䵽ǿȥʱȻ˺͡
ҽʱ㲻ˣⱲӻôȥ֮⣬طûȥȻҲӰĸʥأȥǿûɶȤ
꣬ʲôҲ˵ֻǶһۣһ䣺ȥȥ㿴Ű졣
ҽصң˼ȥøЬع⣬ⱲӾͻˣֻӲͷƤԼʱϵǿȥ֮˴ǰ˻˻֮͡ҽʶвμжˣаѱЩеģͬʱĶԷ᲻ǵأһЩƻ飿
ʵûҽôֲȺڽӣ˵װӤֽǵͼһЩ滮ͼȥ巿޽ݣιףνͨǹ֦֮УηӤȵȡ
ԸϣȺҽ·ڻţ¾ͻ조ǲɢѡٲš
ҽ·ϵָص㣬ֻһƬĴ壬˶ÿΣ˶ý裬˵ֶֹУƺûõľҽ
£ֻǰµʱ䣬Ⱥ˾͸˷Ը飬󷵻ءڼ䣬ҽֻǿŽӣŵǸ󣬲ŽӤȡ֮Уô򵥡
ȥ·ϣҽĵػɱڣû뵽˲ûôֻó̡ͷƵȶǺóԺúһ٣뿪¡
ô£˵ȫʵûһٻҽ˵ֿ֮ధǷŹԼ˵ԼԺ϶ҲɸЬˣȻ˵֮ҽ̲סǻʿһ
ʦΣżȥݻ㱨ֻвһҽȻصһ֮ʵ̫죬᲻뵱귢ϵʱִҽѧһϲͨ鼮˼ʱ񲹣Ŵ̽Ȼ֮Ҳٿͷٿ֮󱾾ǹɵˡͷеӤȻЩгɳˣ
վͷǰһСʱлԼѧĸ֪ʶҲ޷ҳĽùҲһ㡣̽СӤӦûûȴ֮£ֻ˲ɼĸֶȥͼҳЩЩµĿġ
иʣ鷳ڻشһҡ˳ݸǰΪʲôЩȤأ
ΪҾЩҲĹйϵֱԵ
˳ƵͷʣĹйϵֹʲô£˵䲻ĻֻǸ;ðˣЩûֱԵĹϵ
йϵɨɨǰˣ֮ʱңɽڵʱһԣҲ˵˽飬ȷָڽע˻֡
ֱɣ˳֪ݿ϶ֻʲô⡣
ݳĬһֵðɣҲĹʲôȤԭܼ򵥣ֻΪ򺣸ңɽĹ֮ٳѾһˣҲȥ浽ʲôһ˶̶˾޴ı仯
ܺҹ˺˳һۣ˼ݵĻû˵ֵ꣬ʵһҲò߸λǰ¼ꡭ
仰һ㶣һôõĹӣ˵ʵ¡
ټʱѾǸˣǸǿ׳ˡ˵⣬ڵƲһ£ǻ䵽ʱĳֹסһûκ˵֮£׼ȷҵңڼʮҵҵֱץסҵ˵һ
˳ǰһʣ˵ʲô
˵޽ݵָʾģҵģʱûôȨҶʱڲҪٶκȤݷɿ˵仰˵ʱᱻһ
ʱڣ˳ƶ⼸ֲȤ
ݳһԣʱڣ˵һȺ˶ĹȤʱȻһô¡
ȵȡҹȻֲ̧ҺȻˡ
˳ƵͷҲˣȷֻƲ⡣
šҹͷʱƲ⣬ҹִмƻʱ䣬ֻǸ鳡ĵԷֹειףȻӤҪľŹŹͨһУԹΪ棬ʵԹΪص㡣
һԾţʵĿȴκϡ˳ιǰ˼ô˵ЩʵŹϴүӲϢʦֵ˵ʶôضһŹ֮ѡԭΪŹֿ˼ľ֮󣬱ÿڳϰ
˳طȻתŽµ˵ҲĹй˭ʲô
ǰĪմ¼ѹʱͷ֣տҲ·һ󶴣ѵ˵ĹڣϢȫ෴ģΪʲôأ


31 ŭĳɷ
˳Ƶ֮󣬴˼ž֮Уԭ궯ı񶼰ؼվһ࣬ϬĿʱ޿̲ڶҹеذףǼĶһݡ
ŹĹʲôϵݵ˵֮Уɽ겢巿Ĺ֮еģǴһط˵ΧҲûпͬĹĴɽѵг
˳ƻͷһ£ݺڣһպʮˣǴװȴֻʹãû㵽ݵ˻֣óȻȥʲôΣգڶ
׼֣ǧҪóȻǰİͨð߶֪飬Ҫ˵ȥĹ˳뵽⣬˵ҽ黹ȷأȥ˵ĳڣȫϵߺܶࡣ
˳飬ҹ˵Ȼͬ⣬ƺԸֵУȻ͵òף㲻ףҵĳͣҲӦ£˭Ҳ߲ˣ
˵գǰҪס˵·ʵҪصҲһ׵飬㸽һһȥҲûϲٵʱ䣬ֻҹκܲ˱ˣһ˵ԭƴѹƵŭȼں˳ʾ£Ǽѹţûз
˵ǳȥΣأ֪жΪһǮŻɱһˣҽ黹Ǿ͵ҵáݺĵؽͣ˵ס
ûô죿˳ƻΧһȦطôڵģڷˮ֮ҲҲӦĲȫһĨڡ
ЦǾûа취ˣֻƸۣҽˡ˵꣬ݵһ֣һմӿڴֻ֮ͨתѹסݣɷҲסԴǰ
ãҹɢˣôҸҵطڻڳϷֻ֮󣬱ըϷҪȥһܵ顣
ģϷһɳ·ܵĪոû֮ܿĪֳ̧վķͿ۶˰ӵ֮󣬾ǹ˹ȥһһ濪ǹǸ֮Ż˻ԴĴԴϵĻҳ
۵һײ֮ĪһַȥǰĻҳһҹѲ֪ʲôʱԼǰ̧ذ׵סͻϮĳɷҹۼֿ죬³ɷȭͷѾᵽĪյϣͬʱµĳҲѾס˳ɷһֻ첲˳ƵĹײĶҲס˳ɷʺ֮һ£Сûˡ
衪ģɷһ۾оȻˮ΢΢ͷȥĪƫͷȥŷǰ嵲סݣϷĳʯ˺Ѿǹ֮¡
ɡĪշܳԾΪյֲܶ㲻ͨĹԼһӵʵʵϣӺԵȫǵףǸѡ
ɷȵӶ첲Ҫ˳йײĶ΢һ𶯣
ɷݸϽȳԼ嶯ıڣռϷ磬ǧҪɷƾԼֻܾ˳Ƶ˵裬ζҪȿƺǰľƣ֮ԼѾըڣӮ˵һһֻҪ˵˳ƺᰴԼļƻС
֣ͣǧҪҶ·ɱҵˣǳƽˣݴֱӳųɷȥҶ·ҲȥˣǺǣֻǰ˾Ķѣ
׹ûʵĻú˳ƾöģѳɶӣֻײĶҲҹ֣ʾذסҹųɷǳɱ񣬺ðųذף漴Ҳ˳ޡ
ã˵Ҳûκֻ£ҪҵĹڣҪҵ뿪ݵĳڣ˳ָĵݵУһ£˵㣡
Ȼ˵㡭һδȫ³һγƵķΧ֮ڡΪձĳɷӭͷͳĪײ˹ȥĪջڿյʬ壬һʱûע⣬ɷֱһͷײɣۿԴҪײԱߵ³޲ס׽˻
ԭ׼ײĪյĳɷƻգһŭȫϣӶֱ۾ͳȥһƣԴᱻĽڡ
ɷס֣ݴ󺰵Ҳżػֱۣ
˵ǳɷģأӲޱٶҲһƳȥ֮ۿҪУȴڰͣסֳź󷽻ȥΪ㵽ҹذ״ӺϮɷһƽʵʵҹұ֮ϣһ൱ֱӽҹԶιף棬ַص棬춼û
һϵйĳɷ㵽ǽǵһ࣬ǽǣ泯ĺ˳ƣԼ¶յͬʱԴǳֻӦ֣
Ҳˣ˭˵仰˳ץ˹ײĶǳɷɷҲ̧ø첲סײĶͬʱȭͳź˳ƻȥеĺ˳һ˫ȭֱӻǳɷ˫ϥ׼ץСһƣͼƷڵء
˳ûҪɵɷ˼ԭ򲻽ΪɱˣҲǿǳɷּã˵Ĺ֮Ҫְæ˭֪һһץȫգɷѾĹƻֱԾϷץסǺһɨĿǰ׿⣬ãȻ֪ĺϡ
ɷѾͷ˵˭ڱһˣԵԼֵˣȳɷӿм½ۿҪײͷʱǹһĪͬʱǹڿеĳɷ
ɷǹͬʱ˵˺һԣǳɷ˵棬ֱӽҳ
Ҫˣǹǰ鿴
ĪմһŲӣֿ̧һǹǴи첲ˡ
ɷ֣ͣݴʱˣǰץס˳Ƶס֣
ⶫûϢ㡣һͷκ̽ԴſڵĳɷҪСġ
æ쵰Īͣ½Ų̽ͷ̽Եκ
ҴӦ費ܵģκֽԴȥ
ǲˣĪտȥκһţͿϵĳɷһȦ˫ȭŵһʹ󺰴һְ̧ѹһ֦۶ԭתƴţһĹַ硣
˲ҿı֦ײϣˣɷ˺üȦ֮Ǿѣ֦תͷΧʲô˶û˵ӷŭΧͷײ
ס֣ȥͻݣǶᱻҹ̧ץסӣ
ҹָ֣ųɷ㿴ģס𣿡
û취ˣҹγذף˫֮ϣͰˮ


32 ײ
ɷҹǾ䡰һ˫Ѫ˿תͽǴִ֦ҹ˹ȥҹɱܹ˳˳˲㱻еݣû뵽ɷѾҵݵİΣҲܲˡ
ںüͷѾʼҡΣʱеµĿԣЩʸ֦ܵϸҲʼɶɷƺЩȻͷе̷ץ˳У˾ʹңгҪɱ˳Ƶ˵ͷ֮⣬ʲôװ¡
˳ƿԶź¶صڲϱȻһ£ʾڳǳɷ֮⣬˳ָָڱĴ˼취뿪ǳɷҲûκΰ취ˡ
˸ձȻţͻȻһ£͵һڳ˰ɷһʱ䶼ûվȣ׷ˤڵأȺ˳СʾҲҪκδʱһ£ֻһεıǼٵ׹Уͬʱ޴ѹֽ˳ѹڵأʯ׷ױ
»˴ʮ֮󣬴ͣסˣΧͷ֨¡ĹѾöᣬǿŹģҲ˱仯˳ƴӵ˿ܣ̧ţΧ˵Ŀע³ǰһ½ŵʱ򣬺۾סԴһβûٳ֣˳Ƶ֮Χػ˼Ȧоȫû֮ʾҿ
ô£źĪաκ´һ˲ûϵǰԭ򣬶Ѱǰ񱩵ĳɷʲôط
ҹ֮Ĵȫһһ˵֣ȴҴӦ£֮ҹֵϣ鿴һûˣֻ£˶пˡ
˻˵ĵطǾ˵ҹսϴĪգڶӵĻ£ΪصĹϵͨһЩϸС˿ڣǡǡ֡ˡʱҽΣڶʱҪ˵
ˡҹٳݺʱͬʱĺ󾱴ȾһصĶľٽѾ̽󾱣㽫ֱ׷Ƭ˳ץп˿ڴҡͷûˣ췦
ҡϵ˵Ҫҡ
˳ƶסֱʣҪô㣿
ݵֻ۾վں˳κκüͷһ壬һ֪ڴҵ⣬ҲҧָģҪ־͹ǰĹ̫̹ˣǶ֪İ취
Īճݴſڣվ󲻷һµȴƽʱһԵؿΧֱִǽڼѾȫ𻵣¶ֻǼӲʯڣԭι׺󷽵ĹҲ֪ΪγһȥĴ󶴡
ɫǣȥ˳޳ǴȥֻͷŻڴſڵĪյŸʲô
ңĪտ£ֱµͷŤͷˣɫǣ
Ī꣬ĬĬͷʾͬ⡣ĪιֻǶŮ幹кŨȤѣѧо
ϻǴ󶴣Īȥӫȼհ
ºĪտǸʱȻڿధź˳ƲҪ˳ȴҡͷҪҾԣȡİ취˭ͬ⣬Ҷؿȥ
Ҫңе촽Ѿϣ֪ܶǲ֪ʶѧϰúܿ죬ҵļȺҲҪʳ
˳ƿҡͷݵĿκֿЩľ֮ڣѰ˼Ƭ̵һ취ҪǼЩ˸ȡ
Ȼأҹʣл˵ꡣ
ȻҼ̷˵ڣӦÿԳһʱ䣬ʱ취ֻΨһ鷳ľǣҪ˱ңҲ̷ˡ˵꣬Ĭֵңҡ
˭Ըⱳ˳ƹΧһۡ
û˵κڷ·ʲô˰죬ںһ䣺ҵˣء˵꣬κӷгһֻЩȱֱ۳ǻ˻ΣһˡƵıڱߡ
ǰһ۷еĳɷҡͷѾˡ
üҹǰԸκһɷʬӷ˳Ȼƽһ࣬·ҧԼָͷݵһ̿ʼıֻҵĻʲôһǸ̷һ˺ƬȻ̽ɷ㡭˵꣬ҹҪ׼ڳɷؿʱ̧ͷˣʬģǰ˺ɣҲιι·ʲôô
ҹ˵꣬һЦͷ顣һ仰δ˵ΪûҲ֪ʲôı飬˳ͷе̷˰˳һ࣬ݣô죿
ñȽϷذףԭ˫۸Ҫ죬̷˵θһڣҪСģҪеθҷŽڣͲùˡһ˵꣬ʱ䲻á˳ŹײĶķһһӽ̷˵֮󣬿ֱ֧ͬһ໥ţմ˲֪Һ壬̷ܿ˱ıƤ𽥺£Ƥս
ݣ˳ƵˣУûиǰֻùײĶС̷ˣһ㷴ӦûУһҹڼʽΪֹʮأһ֣ݸҪһ
ϴ󣬹иվڹڵĪպ
˳ƿһ̷ˣʾκţԼǰ濴ȥʱһȼհ˽ȥֻȼհ˲䣬ΧĪ˵һ³ΣģĳЩֳṩˣĻЩơ
ûĳˣ˳ƻͷΧ
ҡͷָǰĴҲǰĲһˣ֪Ϊʲô
򵥣ΪǰǿĶˣŹĵײһݵȻЩ仯վ̷˸ǰκ漴Աһײҹҹһקӵһԡ
ţֻʱˡݵȷǴ̷˴ģ˳ת߹չײĶ̷ˣ̷ֵֻǽ߻Ļʬ۾ͷ٣޷֫ҪҿĳطҪ̧һͷٽһͷȷķ򡣡
˵꣬վڵĪǻֱˡ
ͬ⣡һԵκ޳ɡ
ĺȴе̰ɣ
λСĵҪ֪࣬һǸ󡭡еߡ


33 
һһ̿ʼǵʦͷƸѹʣͬɣ˳Цеؿűһϵ̷ˣս̷˿żڣѾʹ̷˫۵ݡ
ش𣺡ȫͬ⣬㣬ҵˡ˵ʱ̷˵촽ûзѹźܷġ
˳ƻͷһˣֶݵȻˣôԼȥûκ壬ֻҪ˵ȥ
ǵģҵˡݺ˳ƿҹܾòŵ˵ͷҹŴڣѾΪʬĳɷɷӵ̵ֱ⿪̷ˣӰ˳Ʋָ԰ǰķ˵ˡ
Ƿʵڳɷݵע⿴¸ղŵ𶯺׹Уѵûиоͳ֤ݾıڶĥˣǿŹҲ˱仯ĪһĶиձҳĶôƽģ
˿Χ˳Ƶͷ˵
ݣＸʮףϵĿӶڣͬ߶ȵĹΪ֧ţƶ˵⣬˲ݵú͵һҲӦĳֿɿƶĿأֻûҵҲûһ㣬ǳɷײ̶ݵĳֶϣǺܳһʱ䶼档
˳ߵѵι׸ǰŶͷ˼šݵ޽꣬ɽĹȻ֪ʲô취ɳ롣ȵ˵巿岢ڽλϣĵطӦþǵɽĹĸ
ߣ鵽ʱڵķʶ֮˸ԵļƻпܵΰعȡͷΪĳЩɲ˴˼ƻԽʵĳΪɣ޽ݣﵽһõĿġ
ʱӦûôʵҲѾھﵽĳ̶ȣ÷ǰ±ԼʵĿģҲ׵׷ʲô£ԷƵĹſѧбõڤһ֡
סԼ˫ʯ嶼ڷУԼӵС䷽Լ˫ᣬõԹһڤԼʱռϷ磬ҲܲǸνġ񡱵Ŀġ
ˣһҲǾ޽ԽĹʲôĿģ˭õģԼ𣿲ҲΪԼҪȥֻҪߴǰ·ˡ˳Ʒ
ݡšһʾԼҲһ㣬Ϊ˲һ㣬˲ٵľʼûвףֻһǿͣ˵ֹɡ⡣
Ҳ⣿ݻ˵˳˶˵׾ô࣬Ҷ𽥿ʼһ㣬Ͼ֣ôֳô꣬ƾһģҾڻĿԵµ֧ЩɿƵġ
˳ƶϸһιףзι׵̨֮󣬵ͷҶˣιҲǿµĿأĳַʽ򿪹ײģҲܿء˵˳׼ֱӿףҹȴǰһץס
Слءҹ˳ҡͷ
˳ùײĶι׵ķ϶֮ڣ֪Ƕÿһ㡣
ɢҵ˸ڻĵط˳˿ιףûʲôˮ֮Ķһжƽãι֮ڣ֮סˡιеȷоʬ壬ǺǣȴǸʬģҲǻΡ
ϸǸʬܿĳҩİɣԭҲҺ壬ѻӷֻڹײĳ߶һɫĺۼٿǸʬſڹײڵģѾûˮ֣Ѿѳɹ״
Χιеĸʬȴֺ˳ֱ״ãŽǸʬһ棬Ǹʬʱ˾ȵˣԭѵʬ壬ڷת֮𽥻ָ˴ǰģ
Ǹʬ𽥻ָ֮κǿԼǰĪպ£˿ʬ沿ֻͷź˳Ƶϴⲻ𣿡
ȷǸʬָݵĵȷȷǺ˳ơ˳üͷǸʬȫ㲻ô¡
̧ҵԴҿɷ˵
κȥ̧ݵԴȴָսӴ̷°͵ʱ򣬷̷˵촽΢ţƾҪָҧȥϽ̧һֻ£̷˵죬ͬʱ쵰˵ˣУ
ݲֱӲҿ
ꡱĪǹţס̷˵ԴͬʱʾκԴȥײڵĸʬ̷˵沿Կι֮󣬲Ŵսݣ´ˣһǹԴ
ɲҵԴЦЦշ˻ȥΪ˳ùײĶ̷һ£ʾ¡
濴ǹײʬͷ­ú˳ԴתһȦŵǹ񹤵գ˸ı߸ʬݣڸʬһǿ󷽻пڡ
˳ƴսȻʬв̫Եĵ̡ҽҲ¿һ飬ͷԺ˳˵ȷ˸ʬͷպܾտ̶ֳȵģڵйҲʮˣǲ֪õʲôҩøʬڽӴ֮ԭģƽʬķȫ෴ġ
ЩʬķʽֻܸҪףӴеʬܱǰģιеʬȴ෴ģҪΪʲôҪʬŪɺ˳Ƶģ
һֽ͡ʬ巢ĺ˳ƵǾ֪ǻԲŰѿݵĻι֮ڣΪһῪס˵꣬˳Ťͷݵݣʵ˵˵ײʬı᲻Ҳ̸ģ
ݲĬˣ˳ʣȻΪʲôҪῪ׵ǰ£֪ʵ˵
Ϊ˵ͣһ£Ϊ˵ҵʵҲ޷ֹǻĹҲţˣһСֶΣĹ˵֪ǹײвңҲĹ飬Ҳû㵽ɷᷢ񡣡
⣿˳ҡͷѵǲĸ֧յĽһ
֮֮ҹڣ棬ȻˣҲǰȥҲˣڣڿ϶ĹĵطǾȥҲȽĹС
ҪǸĹҲͰˡκԼıǰǸȻĶѨʲôһأҲ޳ȥ
κ˵꣬»ͷɡ³ȥҹ֣¡
УȻǹֵĻҹָųɷ䱳ŵݣݣʬɷȥ͵̽·ˣˤҲҲҪ㲻԰ɣ
ݻǲ˳ƳҹͷҹǳɷʬǰװͨѶģ󾹽̷˴ӳɷקֱȥ


34 ϳ
ݵĲҽԽԽԶʧ֮һֱڶŵҹ¶Եͨʣݣʲô
ûлشͨҲһƬžʱڵĪֵݣҪˣͨѶ̨ǰ£ܴ͸ʮ׻ҴźţźŴЧΧʮ
û¡ڻشˣܺڣҲܳʪˮʪҲ˵Ӧⲻ󡣡
꣬࿴һۣҹ˽װְָָͨóɷ˵գҹлȥɷŽ
ãҹأдҹĽȭͷˤǣȫʯͷĶʪǲǣҹһִǵȻһһ£óɷ棬˳á
ֹ˴ŰСʱҹŵᣬ£ǺȻˣص󡣡
⣬ŤͷκκָԼԡĪս͵صģȻ㲻ԸҲ
κشֻվǿһ֮УԼ˼һ뻹ȥ
κ֮һָֻȥֱֻסͣͬʱĪյţҪΧж
κͷĪɿ֣ںڰſܵʲôΪ֮󣬸ожΧж˭ҲֵȼհΧĹԴ¶ԼλãҪ鷳
ɳɳɳԽԽƵʱ̷ڵݸоһʲôȵĺϣһͱ˹ƺиϸȵ˲ŲŲӣѰʲô
жҵϣʵ̲סˣΪоһϸȲ˹ʲôڿĥĥȥ
ꡪҹʾҪܾΧĻ˾Ϣһֵζףȴһֻѧʡ
жֺһΧ˶޲˵Ҳ֣ȻôȴƺûоΧĶͬʱݸожҧסȣڳźȥݼˣжҵȣң
һҹȥǰ˼ףײһֵĶ棬ͬʱֻ̧һƴִһζҹ͵˺üں󷽵ˤһӣоǰҶʲô𽥿
ͰˮǱʲôΧˣܴ󣬸߶ٴﵽǴȵλáҹհγذףͬʱΧҲó
ԵȣĪմͳźǹǰһڵķΧ󣬳Զ˰ԡһһźŵǹ˳ﵽ˵ʱСɡҲ֮չӿл䣬˶Ѩеһ֣ĳʱ˵ļƤȫ
ϣ
Χȫϣȷе˵һϵĳѨ֮УΧȷʪڵλȴһƬݵʯأʯΧȫվһڵ÷߶ٵľϡ
ģκ˸ΪԴ಻׵λþһֻϣԴϵĴκϽ¸ǴǣҲΪʲôǰ˵ûз֣Ϊûģֻкζж
˶𽥿ϵĴǣλþ£ΨΧ˺ѷεغţˣңңҲܱϳˣٲңҾҪȺʬˣ
硪ĪżݣǳҧнԶֻϿһǹӵֱӻͷֻһᣬȥǹĲλѿ˵ɫ͸Һ塣
ǹΧ϶ʲôʱ˳ƵһȺ˺һҪʵϵȷûҪζжϣȻ۾еۺ͸֣֮˵ҪǸй⣬ڣǹĻ֪Ŀλá
ȺͻȻΧ˹ԼĴƴڵλΧ£ź˳ƣסԼ죬ȥΧĶҲǲϴź˳ֱſҪصźŵԴΧѰſͻΧĳ·
ҵӷиڣֻôһڡ˳ƿֿ֮ٶͬʱźŵعҲ𽥰ȥĪһźŵźǹ֮УҪǹĺ˳ֹϸй⣬ᳯйĵطȥͬʱķųȥǵעǾͳǸڿ񱼣ûУ
ôôϣóźǹϺźŵĪգιҵĿ
ãĪתסźǹ֣׼λãҲǸеźǹꡰһ֮һ۶źŵ˳ȥһŻж֮ϣ˻˵ͷչ˽ɡʣµǿĿչɴʱ˷ԭΧ£ߵȺʧˣ·ǰһжֻһĻþѡ
ˣκ⡣
źǹã֧ͻǹϸ۲ΧҡͷĲˣ
ιţרңǸղǲ˻Īʡ
ųޣҹ󱳣ҹǳɷʬݱãǰ䱳ϡҹͷ˸ãܣżϵĴͣ
ʶץװȾͳĶȥκһһ߻شǰĪյ⣺ǻԲǣ
Ǹղô£жˣþˡ𡭡ڼеĪͻȻٶȣΪ̧ۿԼʱ򣬷ѹѹضһƬƬԼٶȳԼķ೯Ǽл
ʱҲеĺۼ⣬ֻһ۾ô£ǱϣǱϣ
ģѹֲˣĪհȿ񱼣ǰȺϰգ֮Ҵһľȥˣ
죡ڻƶҹǰ棬Īգһ׼񵯣˵꣬ҹذףҲͳУۿıǰ£ʱ˰ȫֱͶ˹ȥ˳ɷʬ˫ְºͺҲ׷Եڵء
ը֮ǰȺըһͨϵĲ֫ɢضǣҹ˻ճҺ壬Ҳ˲ȼǰȥ
ɷҹİǰ棬˫ֵۣڸǰֻϸƿ˳Ƕ룬ҹһԣĪܹʱ򣬺ףѶڸը
ףӸҹĪ漴ҲװѨ֮УҹԾװ϶ˣǹӿıȺʼɨ䣬һеӵͷܣҹĪ˸ϣһԴȴûը
ʶôµҹ׳գûף
ҸˣϺõУӿڵıȺ۶Ű
һҲͳǹűԴĪպΪˣҾûͿ˳ҵģ
׳գҹ䣬ͳһף֮򶴿ڣͷܿ


35 Ѩ
ԡǿڱȺըȴûԸڶĿףＱˣ̧ǹŶ϶˾һɨ䣬˭֪ӵȥȴûһŻס
Ī̧ǹ׼ֶҶ˱ϵĲ֫ѾԼеʲôطֻ÷ǹҹûлͲ
ģôҪҹذף˳ȥԾһֻıϣ䱳ͬʱذϿһӣصͬʱֽյذ׿ֻĪպ￪ǹڻҹóһǰ׵λãͷ񱼡
Եҹ׵ľֱ֮˵ڵأ󶴿ڵը𡭡
ãڱʬ£аڳ֮еҹ˳ĨȴûзԱһֻֻʣ°ֻӵıϳݡ
硪ǹ֮ҹ͵ػͷԱߵµıϣٻͷŶڣ˫ЩĪǹǹڻð̡
ˣŶ涴ǹɳʡ
Īյͷˡ㲻£
¡Цŵͷ뱲Ĺ²٣һֶеļһá
һǿ׳ٶ֣ǹĹһأ쳹йϷšҹ߹һڡ
Īպһۣҹֻȥǰ˻ȥˡ
ĶѨ˳ƵϢκŽʯǰǰͬĶѨֻ̾ҡͷ
֪ߡҹأںˮĺ˳ǰˮ˹ȥ
ҹùˮһڣһκе̵ɣһöûС
ڶǰḧŵļ́ͷź˳Ƶ˳ƣЩȻγɵģҲ˹ھġ
϶¿ŶڣĶһ߹ȥָ֧˫мһճҺ˵ھĶѨ
ˣĪϵĺˮԽԽ࣬ѱȺڿɺãֱϳѨˡ
κ̣Īյĺץһֻճϲ֫ʲôϣôôǹһϴûô͵ϣֻ˵˽ôģֲѷֵԭʼɭ֮Уؽ粻вŶԡ
ùǲ֫˰ûоϣֻǾЩϵ״Сʱ۲Щϲࡣ
˵ʲôڴ̴ϡǹţ̧ۿǰˣǴ˵֪ĻǼٵģ˵ڶսʱڣڷ޵ĵ¾¡Ϊ͵ϮӢӷɭдԽʱһϣΪڴ̴ϡ˵֧ӱʳϮ֮󣬼ƽĵһǧ߰ٶ߰׹ǣмʮʧ䲻֧ӳʱֻһǧ˰ˡҲ˵֧ӶʳϵĿС
ĻԭȥļƤð˳ϸ룬ǻЩϵͶѾ־ģҪ˵Щҧɰ׹ǵĳ
ȻЩǴ˵ΪΪֹûһѧܹ֤µĴڣϣȻڱǣٷȷ¼ʳ¼ȴȫûСǿЦݣôҿģ룬Ҳǰĳ嶯ŭǣԲŵǶչ׷ɱ
Щʲôڴ̴ϣδջڿ˵ˣǰʱ򣬿ͼ⣬ڴ̴ϲģЩϵǲ֪ʲôĪô޴ͨϡ
˵ϣĪŤͷڳɷϴԴ˵ݡ
ݰεֿܣϾĹ֮ʲô˭֪أ֮ǰõ鱨˵ʼʵ۵ĸ꣬ҲĳЩҩﵼͶı졣
˵׼Щԭһ硣˳ƲĿֱϵĲ֫˸ҺеĹҹ֪˳ʲôԸһ㣬ϾӺ˳ڷ㵺ľ˵֮еЩﲢûô;޴乥Ҳô
רûֻ쵼Ҽǰרҡݿʣܴ
Īտһ˶һź˳ƣδȺ˳ǰһǰסݵţͬʱҹҲųɷתֱ۹ؽץסʺʹҲ޷˵
ˣУһǿһ㡣ҹֵ֪˵ⷽרңܿϧֻһͷ˵̧꣬ݵԴź˳ơ
ȻҲҵˣҷġԼľġ
ҿδء̷˵°ͣ΢һͽǴ°ˣݵһҽУ¹ȵΪû֪ġ
û֪ġЦֻǿôŬķϣѡ
ллЦŽеݵĴȲٽһȦݷ˺ĵĲҽУҽϵϳһģ˼²ŽγĪҪ˴ҩȶ򵥰һ¡
ȰϣЦȻҪαô鷳ҪŪأ
һ˫ָ뿪£̧סݵĲӣȴ˳Ƶˣ˵˵ô
ҲκҡͷԸѡԼðգܱĻȦ׺ڵúá
Īոǹ˵УͷͬŵĻ
ҹҲͷʾͬ⣬˳ֿͺֻǿʾġ˳ݵ°͵ʼҪǵã⸱޷ԼƣҪǳ£Ҳˣͬ۹ã뿪֮ȻҸõô
µģʵ
˳Ƶͷԡ
彡ûмʡ
˳Ʊۣȫûұ֤Ϊÿڶм߲
ûвȺãݻʡ
˳Ʊ۵ͷûУҺܶ·ӡ
˳˵⣬һ۲Զվŵκκָ̧Լʾ˳ǲ˵˳ͷſ˵ס
ã׳ɽݺˬ죬ΪӦóŵߡ
ʲô˳ƿŵڡ
ЦﴵķܸϲڷǳĶѨǱضǷĶѨҲǳڡ
Ρ˳ݵԴ˸ƣʾĪն߽˵Ѩӣ˳ΪǸѨ֮ȫȫɿݵǣͬʱҲǰڵλѾվһֻǰǺɫǰɫıϡ
ֻǣôײŶڣƺѰҺ˳Ƶ˵ټǹʱȴ˳ѹͬʱ̧˫ָָ֣ڣŤͷȥʣĸȫѰıϡ
ҽ飬ݺȥȿʱ䣬ֿõӦеĳͷĪ߬ǹסݵĺԡ
Ҵˡϴ졣


36 Ѩ
վԭһδ˺֮⣬ûİ취ʱܹȺϵļ飬Ҫ뿪ƴɱȥ˵ûпܣĪպǹ㣬еЩҲȫΧĶѨʱҪ˶ıʬ壬ҪıѨص͵Ϯ
ǰҵĴڸķ磬һҿ϶ٷˣһΣһУȥʲôϵҶ˵һ֡ƺг񣬵Ȼ˭Ҳ֪ҪĻһʲôȵӡ
֮󣬵˵ļƻڶеѻȸ˭ҲԸǸüƻƺƻֺȷУΪƻܼ򵥣ǾǶŶѨǳȥҡڵشȺϸǰ߹۴УǶŵǵȷϵģζƺϿǻһһʱҲŲٿһʱ䣬ǲôԺ˳Ƶ˿ʼɱ
վһĺ˳Ŷͷ̾ͬ׳ռƻ˾֡
˲һ֣£˶֡ʱСԵĪյ鷳Ұ־
ĪտһݣȻľؽ־
˳ƵͷֵôͬƻҲ֡
˶ûзֻ֣ԱֶĪ˵鷳Ұַ
ðɣûѡˣͰǰ׳˵˳ԱץһϿǶϣȻſڵϣԼ˳ȥǣԲʷһðжɴĻ
˳ơҹ¡ʬɷݡĪաκһʬÿ˶һϵĸɿǳƺƵǰקȫһڰҵϡֻڸɿе˶µǣЩɿǶʰ͸״Ǵܴ¿棬ȻҲܴ¿棬Ҫõıô죿ѵܿһĸɴǶԱϷѶϢ˵Ҫ£ܿڵĶΪҸոһࣿ
ҪһؿˣҲҪֱͣ߹ȥǰĺ˳ưͨˣֱһѨڵı߹ȥ
ȵȣϴ󣡡ĪյͨУѡĶѨȷ𣿡
֪˳ûСʱûٿ϶Ѩͨ˴ҹԼ·
죡ɫ񣡡󷽵κоѨ֮󣬾һֻϿʼôǴԼƨɣϽߣҸѨȥ˵Ҷ
˳ƴӸɿڶǱֱ˹ȥǱײ˺˳ƶŵĸɿǣ漴ҲǸɿǵĴǣһϸɿǵĴǵȻѣǶѵĴǵڵ֮ǱϾȻˣ˺üôǿʼײڶѨеϣһ˳ƿűǴǴϢݵ˶Ѩǿʼ󳷣ں˳ȴ̵ܶʱڣѨûаֻϡ
˳ɵˣſڶһδȻͨǰ߸ˡ
ˣʲôЦĪȫţʲôʱ򿴼СųȥȻƤĳǹĶӵģ
ҹŲ壬Ӻ˳̧ɿǿŶѨҲܾȣȫˡ
˶׷ȡǸǣΨݻǸɿǸסһؽ˰æû˴
ҲǸ壿˳ưѸɿӵһߣŶѨóȻǰ
Ҳҹͷͳˮһٵݸ¡
ҲпΪĺ¡ĴŻҳ˵ͷ̧ۿˣôзĸɿ߶ǿʬ֮Ķһɣ
еκĴָͬ
Ҳͬ⣬ʵȵļƻȰҰѸɿȡݸ˵꣬ĪվһǸɿ֮ϡ
ĪѹǸɿڵݵʵشɣļƻǣǿǺ˴ͷ󣬺Ǳʮ׵ľ룬⼰ʱͨ
СϷԣιλ˵װ˵Ǻܴģοǲϣ
ꡱĪǹŵһǰʺ˳ƣˣ㲻Եǰ£ȥ
ȥɡ˳Ƶͷҹ˸ڣʬɷݳŶѨȥֳڶѨȴţͨбĪջһֱǲϵؽԼ龰Ȼֻ֣úŶ
ܿ죬ݵʧˣʣֻж϶ġɳɳ˳ƾ֣ͷһҹҹŶд˿ڣʬɷûκλӦҲû
ˣˣУֻ£ݲǰɣ˳ưͨʣݣشϻش𡣡
ꡪͨдݵ
ڸʲô˳ʡ
ꡪݻǷͬ
˳ûʣɿͨҹܸӦɷ𣿡
ܣ޷ܿĳҲõķֻ̫Σաҹץֵ磬ذ׾꣬ͬʱֹҪԼǰ£££һȥ˭ȥ͵ҵĺȡ
ҹ˵꣬ѨУͨݣҽˣҪˣУŪ㣡
ǧҪݵͨд˻ѹ͡ҹô£ȴûٷκҲûκεΪ޷ͨĪǰ⽫ڳͨ״̬棬ô
ҽȥҹһͷѨ֮У˳һǰһţûҹعͷź˳̾˵ˣҽȥš
Ҳ˵ˣֻҲͷ˳ƶҹ΢΢һЦԼߵǰҹεҡҡͷֻø֪̽뵽ʲôط϶Ѩ˲û̫Զ߽һĶѨ֮С
˳ֵ޴ĶѨҹͬʱҲֶѨĵʮƽǱϾιģֵڶѨлι֮ȴûзʬɷݵټֻڶѨĲλݽȥҹץذ߽ʱڷΪʲôɷûлӦҲҪˡɷ˫ץǱԵԼȥǶѨ·һŰ׺ɫĶ
Ϻ󡣡˳ƶֻӵо޴ɫϺһνĿϺҲǵһμ˾޴Ϻ
ҹֽ̧ɷקקǺ滹жקҵȣ
ôһ˵˳ƲžΪʲôǵĽŲȴûзκɣóײĶóֵһյʱڷץסȵĲʲôϡϣһֻצɫë֩룡
׳գ֪˰ɣݷ֩Ľţȥ
Ǹ׸ҹקɷͬʱͰˮ
˳ƻӶײĶקסݴȵ֩뿳ȥ˭֪һײĶȥϵľȫʧ޻һٶϸһĶ֮Ѿȫ
û˳ƷŹײĶϿ϶дˣܶԱӣ


37 
ٿҹȥĳɷһקѾɵݣͬʱú˳Ƽ·Ļ֩롣
ˣ˳ƺò׳ײĶֱ󷽷ȥͬʱͨ·ͨǸϽĳڣ
֪ˣҽǣͿŴҳڡͨдĪյ
˳ùײĶ׼·֩ĳţֱӴȥְͨɫ߾ߣôϻҪ
ҲԸʧȥκһˣرǼҳʱĪջЦش
ɷȥҹûа취ˣֻû˳ɷϣѹͬʱѹ·ŵ֩룬֩벻֪ˣҲ֪ΪβϺ֣ܲԶݰɣ
ɷӦһס֫״ڵһȥϣ󴩹ǻ֩ϣչ֫Ӷֱһȭһȭ֩롣֩ɿ˲䣬ſǰץסɷǳɷʬûʹִֻ֪׼Լ˫֩븹
ˣקҹ˳ƷŻعײĶһקݣһԣʱĪոϵǹŶ·Ҳһ
֩ͳɷķϣֱӱֱ࣬غһʬһͬʱŶԷ˹ȥڳɷҪռϷʱ·ѨһͻȻһ޴ѷ죬ѨϷҲԿϺһ¡
ʲô˳Ҫץˣûˣߣ
ȵȣҹץס˳ƣٿҲڰǴ򿪸뿪
ˣĪս·ûע⻹ɱĳɷ֩룬ǿǶڵѷԽԽڱƣ֮һӰǺӰĳֱ֮Ϻϣſʲôֱӽһĳɷͻ֩ȥ
󡣿
Ѩ̧ͷ࿴һۡĹǸʲôطôʲôȴǰô౶ʼϣȻ֩룬ںˣ󡶼ˣ
˳ɷֵˡ˳ƿҹ
гڣĪָǰײǸڣڴй˵벻ĹҲ뿪϶Ѩ
ͰˮĲģҹǸѨͬʱ·ĸȴŹֵһĳţ̵˳Ƶˡ
˳ҲβŰͨǶгڡ˵֮󣬺˳ƲͷҹҺɵǸ󡣬ĪڻȡǸϵʱһУҹϺΣգϿ϶ϸ
˳Ƹ˵꣬ٵĽŲͷȴκ˷Ƶسڶڣ֮бϣܣ
ºˣҲöˣ˳תקҹ׼ȴû뵽׼ȥ˲䣬ֻȴѾĵ˰֮УԼͷסĪյĽţֱӽȥ
Īգ˳ƺҹſ£ȥץĪգĪȴ侲ڿеƣǹǸԴͿ۶˰ͬʱĪҲҹϷʡӵȳɷ
ˣĪռǸͬʱ֮ΪǹĹϵͷɿĪգĪһһ࣬Ǹ֮ȴʹڵϷţûþͷ˸ӣ֫죬ƤѾһڣʬɷǿ˫ڣ˳ſŭš
ɷɱ󡣬ͬʱҲòΪϵ׷ϼκһݣóɷţźֱ˰ȫأϷıҲɶѵµ˲ʱһϱһ㡣
˳ƴ¶ܣǸײĶڳȥδǳ嵽ڣһηһٰʮȵĴת䣬һڶ̽ͷ̽ԣγֵһȫ̵ߡߣ
νϵıʣú˳ľöЦˣģײаˣ֮ߡ˵꣬ˣǰǸײΪ˳֩ԸϺ󣬶ڶߣᷢϷж֮һƴϱġ
̽ͷȿǺ˳ƵˣȴΪ˱Ϻıϵס߶ȺûκȤֻǰڶӽЩһԣֱź˳Ƶ˹ȥ
۾ҹγذףĪǹ߾Ϳ۶˰֮۾򱬣ҹǶ֮ϡžž졣
϶ܳȥ˳Ʊ˺УѰ߰ڶӼ¶Ŀ϶˳ȥѧģ󣬺Ⱥעȫûϣǲߣܱͬ飬ֱ˦ȥٴΣһеسǰ˺ҧţһֻ̧Ϻ뵽С
Ѩ˳ͷһطȼŴ𣬶·һ׵ĴޱȺڰҲ˸ɽ֮϶ȼ˾޴Ļ棬ǰĵ·
˳뵽԰ȫĵطһ޴ʯ֮󣬺˳ƲŷºҿʱϢһʱ䣬ˮʳ
ţϿǡ˳߳ʯ󷽣ܣֶǰľ޴£Ƚȥô£ΪʲôôĻѡ
µͷ˳ԱߵʯڿʼϷʵǣ˳ָĪյɫȥʱ·ţҵıϻ׷֪ͨͨ
Īյͷ뿪˳źҹŴһǰţȿǰ·浽ô¡
ҲףɽôģôƿЩѽ֩ѽ֮Ķ˳ƶ˶еĹײĶͷҹǹеԸҳôģ
٣ҪƿЩǼ򵥣ֵطԽΣԽӦо顣ҹһţһκ󿴼ǰһ޴ֲͣ½ŲͰˮûоĶԾ
ʲô˳עǰ
ҹǴֲֲûоú죿
Ϥ˳Ƶͷҡͷ˵ʲô֣Ҳ˵Ķá˳쳤ֱ۱Ȼһ£ⶫ˲١
ҹͷԣҲָо
߰ɣǰ߼׿ҲֵܷĶ˳תǰߣ˼ŽǾ޴ʯĹĹôô˹ʯ壬Ҫ˵ʯģͶǳ˳̧ͷǶѨϷԶ޷䶥ˣѨĸ߶ȣϰףȲ˵˹ִеҲûʮʱ䣬ߣôߵɽǧףǽĹĵص뻹Զء
֪ҹҡͷǰߵʱʱͷѾĹֲǰܶǲͬ͵ľֲһֲ»һƤף׺ֲһܾ޴ҪǷֽ⿪㹻˳ƺҹһӡ


38 丸
վǰĿɿڴؿţҹóذͱͱףͱȥʱȴƺʲôӲĶ
ҹ̧ذȥף˳Ƶ׵ֿڴ
øˣ˳ùײĶָǽѾΪ׹ǵĶƣͷ΢ͣȵҹ˾֮⣬ҲĽ͡
ҹͺ˳ƽֻƷ˳һϸ۲죬۴ĸǶⶼһֻ˵ƣԲ˹ģ׵ĲʱҲ޷
ҹذôǶƵָǣ⵹еĿ丸Ǹˡ
˰ɣ丸ִ˵ס˳Ƹ˵⣬ʶʲôǶ׸ǰ׷תһ棬Ѱ̱꣬ҵһӢġcourage
˳ǸӢĵʣͷҹ
͹ˡҹսţʮĩһҹ˾ӣӵװۣȫǹӦ½սӣ1985֮ҹ˾ΪĳЩԭȡƲһ֪˾չ¡courageеɽװȫߣ֮ǰװ½սڵһκսʱڻʹá
Ĺˡ˳̧ۿܣѵ˵ҹ˾װ
ȵȡҹ͵ƣֿź˳ƣ˳ҲȻʶʲô˲Լͬǰš
ǰٿķ֣˳Ƽӿ첽ҹĬĬͷ
Ȼǰ׿ĵطһߴŵɽľ˺бǽ֮ϣؿڴ֧ȫĳìٿ೤ìķ򣬶ڣӦ֮в˻زűġ
ˣ˳ҡͷǺǴŵĵɽн˫ƵѥӣԼͷϴŵĶƣлһ̸ǽػδȫ绯ӴǣӶѴпԼͬ鿳ϵġ
Ķʲôѽҹһһƨɫ԰ףǰϣ󡣬֮ĶʲôŹԭˣǱСˣ
ԡ˳ǰ׵ʱҲʶһ㣬ֻǲţԼǸڴȥ֮νľϣҲ˵ǿףͬĶȫСˣֻȫҲĽͣоǱaεķŴСƸˡ
˿Ǿߺǣ֪ӦһǱԿԿϵʯأǴǰأҪ߹ȿ϶ỨѺܳʱ䣬˵лǣСˣߵ·֮ǰ˵һԭȥǵשͷ񶼳Ǳ뷭Խϰ
ȻȥˣǶעһЩǱСֻ֮Ӷ˵һ㡣ҹתҪߣ˳ȴ˳ǹǺĽȥҹʣҪʲô
˳Ʊ˵뿴ûʲôҲ֪װ磬пŶеĳԱ
ҵһA4ֽСĶҪ߶οһµʲôʼǱ֮Ķҹ̫ͬϾСܼ֮ú٣һͨıʼǱǰҪ˶ǳ
˵ˣеͼĹʬ·У˵ʬ塣˳Ѿ˵䣬ץͣϢʱֵֻҲ׵ǣΪʲôѡַʽһһĹ֮С
ҹҡҡͷʾ֪ʱ·ɱδǰ桭ǵյ޴ĵյղſһֻ˵ġ˵⣬¿ǰʬ壬ҹѾСʵ߸վǼ˺һʱûعһƬҡ
Ⱥ˾ϡŹֵѾ̫ˣൽԸıеʷһи޷Ⱥԭͽ͹Źֵ˴ĵȥš
ûжֻһα֤˳ǹǺؿλϳһƣ֣йʹоԱҲģʲôλ϶αģһٰǸһڷ㵺˵
šҹӦһһֵڶɰͰˮڷ㵺ľֻһجΡ
˳󷵻ص棬Եʮʧֻܺҹ˻صߣСʵ߸ˡ˶ܳԾ֮е飬ԾĪڼ̷ڵݣظšС飬Сƺ˼ʲôһ
ǲΣյġãݲźȻ˵һ仰ֶԱߵĪյ鷳ҰԴ̧һ£ҪԴңԵò
Īͳǹǹڵ°£֧ͷ­ݳĬһܻܲɱҾýš
ãѡһĪָ˸ͳҹذס˳ƵĹײĶµףΨֻκóһӡ
ѡӡݺ򶨵˵
κǰӴһףݵԴУ˵𣿡
ǳ⣬Ȼһˡݿһ
ϻϽ˵˳ƲͷЩڴһһӦýݵе
ɤӣȻʵɤӣɽĹ˳Ҳָ˴ǰıС֤Ĺ֮мС壬Ҳа취Իָ
ϻҹ̧ӳذףϵԴǸӣԴصشȥˤԱߵʯϡžž졣
µøһĹΪʲô˹޽ͨͨǲǳڣͨҲǲĹ֮ڣҪ߲̫ܣȻ˾͵òףұõԹ졣˳ƿˣ˵һҶûзֵ֮ڶҵʬ壬ĹĵزͼǺϹû
ڵڶҲǺͬ⡣κֵĹʲôҲκ׼أҲֻǴ˵ѣ˵һȫǾ֤Σأһзֲ·ڣһǰȫģһΣգȴҵĹǺѵǻȥѰǴǰľûеͼ£һƽĿĵأ
šĪտκҡͷ֪ǰʲô˵ʵȫ£Ҳոա
ˡκֹ̧Īռ˵ȥҲϲ˵̣ر㣬˵ĵҶֻǾòӦðѼ򵥵临ӣ˵ףǵĿǽҵԹȻ뿪Ҫ¶ˡ˵꣬κź˳Ƶͷô
ͬĻֻǡ˳ҡͷùײĶڵһţֻЩţҵĽ͡
ȥң벻ҪǶˮκŭź˳ƣǾ仰ҲǵСֻǾܼ򵥽飬;Բøӡ


39 ͽ֮
гìܣǺ˳֮е顣ӻεԽԼİΣԷ뾭һܲпḶ́ҹ£Īգһ̣ͬκȻҲڹСµĺͬǵƦåǳߵȴƺĿġ
š˳ƿκôʱǡ촰˵ʱˣɸսгǸκĴºţ⵽κķ
ˣҲϲֹƨϣκ֪Ϊλô꣬ҲǵЩ飬һйҺǲһ𣿲һ˵꣬κ嵽ҹǰǼⶼյԷˣֻ㣬ǲʶһκǾˣ
ʶҹѰ˼һ£ҲŭʱͰκ߷ڵˡ
һ㣬ı㵱ʮеսѣ1979127գҲǴһڵǰʼԽϾ񣬶ſԽʮ·Ͻ֡ǵȵأǳսֻ˲һµʱڳʱ㡢κǾ塢ģʧˣҲ1982꣬˲ŷй֮⣬κǾͻģ˾͵飬صط乤ܸɲ󣬼ȥ㻹ţκҹһѣҹһĿڽż֮ϣκָʣκǾ֮ǰͽ²֣Ķӣ֪ԽϷʲô£ǶЩʲôشңء
˶κҹˣĪպҪǰֹ˳ƵסˣΪ˳Ҳ֪ҹĹȥ׷ʲô飬ӦÿԸ0021ӵࡣ
̵0021ζʲô˳ƴʱϽһ䣬Ҳ֪
ֻһŶѡҹ̧ۣĿκź˳ƣʱǶڳйžʮʮʦһһţйž0021ӣô򵥣ֻսŲΪãǰ֧ûκϵ
죡κָź˳ƣû˵Ҳʲô0021ӣֻ֪κǾԽϷʲô
Ҫͷ﷢鶼˵㡣˳ץסκָԼǸָ΢΢侲㣬Ƕֻ֪ʲôѣļֹңԱһ£ʱ䣬ѾˣҪŽΡ
벻ˡҹܵͣҼǵǣҼǵҵֵܣһǵáҹĿ⿴һ࣬һֲҼǵó˵ʱǷըţʱųǸģûս飬ըҩ⣬ǰըˣѹŷԼˣԽ²ˡ
ܣκֵʱǱ²ǲ1982ŻعǻعĵصڶԽȫ෴ķΪʲô
ԣˣˡҹЩ룬ҺǵǱ֮󻹼ˣ֮ȫǵˣмʱѾһع֮ˡ
˵κץҹκǾûͶԲԣϼͶĶԲԣһǣشңͷϽӵͷ
˳Ƽκʧȥ˿ƣǰסκҸȥסץסĸ첲ͼſҹκƴΪ˳ƵָͷסѨλ˫һֻɿ
κɿҹһɲǣҹ̧ۿô㸸׵ʱսԽϣǱɱѳͲųˣ
ԣκӿˣԸʱˣ
ˣûаְˣҲ˹Ѹö㳤󡣡ҹƽ˵Щ
ʲôƨ豾Ƕҳģ豾ǹѸǸ²ְûսԽϣɱģɱģκƴȥѺ˳ƣ˳ģֻܿ䶯š
Ҫ˵һҹŮô𣿡˳ƴսκĶ̼ˣȥֵǰ飡
ְԽϣ𣿡ҹκ˵һ仰֮ظһ飬㲻Թְ֣ԹΪʲôϣ㾭̫ĲƽֻΪҵһйڣΪѾ߳˴ǰӰʵ㻹ڹȥʵûʲô𣬴ҶǵСȥԹȥֻе֮߳󣬾ͻᷢʵûʲô˵ġ
ƨκԴȥҲû˳ƽ佻һԵĪպ¡κиȫһţſϡ
˵ġݴʱһԴʾ죬Ҫ¶ˡ
ҹκĸǰֵҲǲʵ֪˱֮飬ֻ֪˵ĳ֡
˳ƿ˵ʱﱳǹ䱳߹ȭͷͱĺʾԼԶȥ˳ƻ⣬ߵԶĵطһʯ¸µˣŵղᵽ0021ʵ0021ӣǰҵ
˳ƿΪʲôҪ飿
Ϊڹſѧĵ֮ᵽ0021ĸ֣ܶ൵УֻǵкܶණĨȥˣˣϸݣֻ֪ǾܡҡͷҿԿ϶֪£ΪǰھдǸ鱨ЭĹ϶֪ʲô´л
ˡ˳ƺεҡͷڹмʱҹ˵ĻѾʶģӦû¼ϵģ˵ΪʲôΪԵʡ
ǾͶˡ̾Ϊˡ
ΪʲôΪǰݣ˳ƺɻ
ҡͷһǵķͣɸΣԸˣҲҡ
ʵڲΪʲôôȨ˳ָͷţصţӡ
ֻһ֣оӣǾίϯҡͷֻֻ֪һ׳ڶţûȨԼǻΣϾΪĹףͨ˿ķΧ
˳ƿЦǾ͸˾ɻˡ
˳ơȻɫĳ̶ֳ˵ҺѾǱߣձҺһԾ͵ػеﷸ㻹ѼܿյղҲ˽˵Ǹʩѹ˵ֻע⣬ÿһξʱ򣬶ҪԴΪأܸ¡
ġҹ𣬡Ҳǰᣬڲˣˣǵͷ˵꣬ҹץס˳ƵֽպãҲҪң
һˡ˳˵̧꣬ۿԶǰοĪգĪЦеؿĴָ


40 ֮
յϨˡ
ں˳ƵϢϣǰʱĵյͻȻϨˣϨ֮ǰԸоһ˹ȻǴȶ˹ιײΧʯڷǲ㽫˳Ƶ˹ܣϾֻ֮
ȷι˺ڰ֮УΪʡʡȼհֻβ˴ֵ磬ǡˡǵʱĪջ̲סһţΪҪǷȥ˵Ȼ󲨡
Īɲǣ̧ͷºȻָǺǼͷλˡ
ܰɣĪǰƬȻƬпǼͷһģĺӰĺˡ
һšҹΧ˲Ҫ
ĪһţٶԱǰƬƬйȻûźӰ˵ɲǼ䣬²ûۻĵȷȷиӰ
˳ƻΧҪţܲǵˣǸǵǰ
ǰ㣬ǰǡһԵ૵̲ס̧һĶ䣬ԵءһʹӦ
Ҿʧ˺һǹһţҲ˵Ϊǵۣǵȫ
ûҹ߼ǰ̽·ԽӵĻ£Խ෴Σոǹɡ
ҹ˵ûĪձʾͬ⣬ǰڷ޵ʱд׷ѾѾɽ֮Уһֻˣڶϰˣֻеһ˻ųˣԽʹìԽࡣ
ܱܲ˵㡣κƺʲôǰҹֵͣǰվһţǰĳǰҺʬ˵а˸ˡ
£ȥҹָԱһڶڱߣδ£ԴѾûеʬ
µΪܿʬļͷҹԶԶͬʱͨʮʬ壬·ˣǰѾûˣȫɽ鶴ҿдӶµʯ
Ÿʮˣ˵Ĺʮˣʣ»ʮ˵ʬǰ档˳ƻӦҹְͨʣܲܿôģ
ȫǱɱġҡͷӣȺֻǺͨĿŹߣûⷽľ飬Щ׷ֵĻأղźϴ˵˵ʬǰ棬Ҳͬ⣬ҵΪǺ˷ͷж
޳ɣӦĳڡκͳԼСͿͿддԼ߹·ĴͼκĶ˳һ׵ͼһҪ˳Ҳ·
ֹ˳ҹļͷǷ¹ȷÿӦ飬Ͳⷢʱҳһˡ
Īպ¸顢̽·֮ɿŵʦһļƻţ︺ڣﻹҹŵҺͰͰˮ£Ҷ˰ɣ
ף˻ش𣬸ջشִͨµе㲻Ծ
ĶԾ˳ʣҲ漴ΧһȦս״̬
վǺǵļͷֵǺǵλãḧţվʬĹͷֵĺۼһۺ룬¿ȥÿһͷ涼Уǰģǡ˵ͣΪʲôڳеҹԶȵ·ĵ棬ȴûпκζ
ˣ°ͨתͨ״̬ʲôûУ
˱žԵİȴûκ³һתͷǰλֵЩеǱʲôϸСĶҧһš𱻹йĹͷ
йĹͷ˳һ㶣йճ˵Ļ档
ȵȣµִ˻ڻû
ûֵˣĪն˻ֵ֣ϨĪտϷֱµֵҲϨŵ㳯ǰǴǰ洫ġ
ҿˣǰʲôûСſںǵļͷֱ任˸λãϸǰÿһߺǣûС
˳ҪĪգĪ̧ʾҪ˵ϸţͨҵӷ򣬴ӷλãϸڵϣ
á¸ϽǺǵ·֮УԼں·ԵžԶӷȥӷҲʯڣһۿȥûзʲôԵĵطԶıٶһеԶȥǱϣǱϣһȺϣ
¸˵꣬·˻ļƤðˣ⻹û꣬һֱΧĪֵٿʮӺʮһӵķ򣡡
˸ٿපҲȫڵıϴȫ޷ж١·Զһ泯滬䣬һ˵ˣֻܶ㣬ҵط
ж٣ҹʵ
꣬Ѿ䵽ĸǰһĨϵĺˮ
ģϣҹǰǾ޴ĺǵа취ˣһ·¿ڴ㶵ֻҪȥĵطԣ죡
ҹ꣬жźǵ·ȥֱ·ڴڣȻ֪Ǳûҳôϣ㲻ʲôڴ̴ϣڵĴСԱҧʬˡ
ڿڴееԽԽԽԽѾӽڴʱ˶ס˺඼ԷֵȺƺûͣ˼ӹʬ壬ֱӴӶ˹ȥ
ıȺеԽԽԶ˲³һֱеǿҵͬʱжһʣϵڸʲô
Ⱥϲ׼ܡڿڴκסȷ
ѵҪˣһ˵֮ǰЩֵܶΪ˵֮ġ
ᡣκҡͷܣᶪԼϺ󣬿϶ǰȺϣһ
ǻʲô˳ư̽ڴһ飬ͨһڴеĪգɫĶϸ
˺һĪջػͷԶˡ
ɣǰ˳ڴ͸оһϤĸоͷѹ˹һ˵ζ
ģôܣ˳һͷͿһźӰγײĶһͱͱ֮оҺ˳ޱȶ³
ʲôκҲоζԴϾ͵˺öǶʳҺ壬һʱûסŻ˳Ż֮󣬴ֵ磬˺˳еǶŷһ̵ֻͨϣֻǶԴǺɫģҴǵļ˻͸Һ塣
ʲôϣסڱ̫
˳ƽڹײĶֻȡڿڴıԵҲ֪ΨһԿ϶ֻɱ֮ǰѾˡ


41 ʬ
ϻܶ
˳˵꣬˷׷״ӿڴ֮κֵĹ⣬ź˳ƴڿڴԵֻϵʬ塣˺֮⣬˰ݶŵǹŨҵϢ
ȫҺ壬ĿǺܼӲҵĹײĶѰĴǺǴ̲Ƶġ˳ƴսʬϸ۲ţҹץŹǺ·ߣҹӾΧȥδʬϴڡ
ҹӾҪֵȼհκԸ꣬ԼȰҹӾϣվһ۲š
ʱû˵ݿڵӴǰҪҪ׼ҹಫκָ
˵꣬κһ𣬲ûдֻݵĺ󱳾Ͷһ֧µ졣˳ץɷݵԴսȥֻʬϣʣŹʣûʲô߼
߼ûУֻѵʱΪ˶ܱϣЩɿαװǽӴɿǷ׷·Ķӣ˵˿ʬʱһģһĿתضʬϣ˻ɽʬΪʲôϲأ
˵ṹȫһֿԴ𣿡ﲻǺͬ⣬ҲĳĶɵġ
㽫˱ɽʬֽҽѧѧһ£ݷ·׼һԽʬĶ嶼һŷޣִҽѧ֮ʱѾҽʦԽʬϵͳԵоֻǵʱҽѧ޷ó۶ѡ
˭˵ģĪպＸͬʱ˵ⷬ˶һۣʾĪ˵Īյͷݵںܶң䣬йо;ʮĩ˹ǱڳѾʮϵԣǾʬڴȥ֮󣬾ȻֳӦˣ֮ʬֻڵٻڼתҿֱ̼ͨߣܲܳΪʬأܡ
Īͣһ£һʬ˵кֻܶ࣬ҽѧ缸ͬʬγΪĳϸֻϸڴȻ֮УڲḶ́δо
ţĪ˵֮һﱧǹܣڹſѧ֮Ϳʼ˶ԽʬоȻԽʬķǾѧĽرڽʬƬʬÿԺиֵĶǴ峯ٷŷֽ˫Ų£µĽʬ
Īղ֪ĶһŮõĻ棬ϣȻ˫̧£ǰЦؿΧˡĿɿڴؿɵӣǰһѽ˳ָĪһåɫ񣡡
һסһ֣ͷȥޱĺ˳ƣ˳ֹĪպ֣ͬʱҲﲻҪٺݱˣҪ˵ˣ˵˵ȥֻԵĶӦüǰڴ취òƲ·ϵĹǺܶ࣬˵ܵĵطҲܶ࣬ϮΣգҶ԰ողŵİ취ܣɡ
˳˵귭ӿڴԵ£֮ӹǺŲ·ķ϶ȥ˳Ⱦͷ鶴ǰȻ˵;Ȼੲݵ˵ԼоǷʬۣҲûȥ֮û˺ԭʵ̫ѹˣûһϵ˵˶޷оԼΧл˴ڡ
еľ߹Ǻ֮ΧյڵĻͻȻͣ½ŲժԼҹ¹۲ţ֪Щյ˿أǸһʱԼϨô޽ͨŸı졣
ӴصƣĪմӱȡ֧88ʽѻǹУ˵ЦûΧ˷Цֻһۡ
ߣͣ˳ƻʾ˼·ҪⷢӰ졣סԼȥץ˳½ǵĳ嶯в߶šҲǸ仰ȻǺܺ¡㵺ľһο飬ͬʱҲҪú˳ƴӦԼԶ߸߷ɣͨ˵ֽ׶Ǹ޷ʵֵģֻѡߣһֱൽΪεһ졣
ҸǽЦĪΪ˻˵Ľţǹ߱˵˵ݾͷһЦЦһҷ׷Ťͷ֪һڸʲô
ûʲôʶԼΪЩ񣬡ֻԵԤһĪ
ͻȻĵյϨˣϨͬʱǸоϿչһ磬紵֮յһϨ𡣺˳ץԱʬЬϵЬͬʱһ§ס䣬˺ˣץȣ
ϴεľ֮ڴڴεΣȿڶĴͷĵյʱĵƹ£˳§סĺǰʬЬƿڴһʬϵԴǣȿ΢ƹ֮ʱԴͻȻˡ
˳ƣʬϣָ̧Ьƿڴ
Ķ˳һѽԼǰƵЬӸǰ嶥õͬʱγ˹ײĶźָķͬʱǰ˿ڴеݡκ˳ʬϣ
Ķʣµ˻ͷˣƹҶӿڴֻٶʬϣʬķ϶С
أĵյϨˡ
˳չײĶԼǰҵĵյһϨֻ鶴ڵյܿ͵ƵĻڿĴ֮ڰȥ
ͣˣζܣȴûа
ֱΧˡҹذ˳ƵλŲͨŰͰˮλÿ£Ҫɢˡ
ҹǡڰУκܵͣųصĺóܽš
˳ƿ¶ǰҹӾտ¾ͿǰЬӵƿڴֻ̽ʬϵԴֻʬͷĴǻײţڻഫʲôźš
ҪȺʬϵĳѨҪ壬Ϯһлĳ˳Ƶǰ磬ζɢˣǸûŵ
ҹšһеκƶԼԴҵΪӦ֪Դɢǵζǰûп̫ǵſٵʱ򣬲ʬķ϶֮гǿ£
ʬǻۣ¾ſֵܳĿꡣ
ôһ˵ҹƻСĪղû̧ǹţù죬ЩȻ߶ûС
ǹǰŲӣҽߣǻûзϮҲȴʲôᣬǵȴǷɢĻᡣ
ͣˣߡ˳ץź֣ҹվ࣬Ҳ࣬ʣµ˱ǰԤĶʬдţǵСֻһiphoneֻ˶٣ҪԽЩʬϰҲ൱һ¡
ˣĪԶķץԱʬȽŴһץҪֱץס˶ڿ·һֻʬϵԴ


42 
ǹˣĪհγǹԼץʬԴһǹͷ뿪̧ͷܵʱʬ϶֮ڶ̵ͨʬϣʬǶź˳Ƶˣ·ʱ׼Ϯ
ͣ£ͣ£Χĵĺ˳ΧΪʲôˣȺˣ
֪ҹƫͷĪգɫжһ·绹жòŵ
ѾˣץȣĪսˣҶȥץЩʬı棬ֻܾһ飬ͼüסԼߡ
һι˻ţΧһţͬʱҲֲܿôǿңЩʬʬ϶һδֻͷĴƫ˴Ϯȥķ
ģȺĽŴẉ̂Թ̶Լ壡Īյ񼫺ãڷʬϲᱻߵܡͬʱҲףʬΪʲôҪѡڿ紵ʱٷϮԭ̫ˣΪ޷壬޷޷չЧķʬȺһǿýϵĵ̶̽ʬı棬ڿ֮Ҳ硣
ӣ˳ƺԼȫһ𣡿㣡
ȴЩģĪ̧ǹ׼۶һΧЩڻжʬϣµڿ֮κãֻܵͷӣְĪպϵá
£¾룬жԶŵ鶴λãҹǰţ˵ץΧԹ̶ĶУһ֣ͻὫǸߣȻԼӿǰٶȣһײڻĳӲϣһ˹롣
űӣһֱֻסĪյһֻק˺󷽳еκش𣺡㲻ٻһ·̣
ģ벻һ컹ᱻ߰׹ǸסҹǰǺĴȣذײͷ֮ڣ̶ٽ˽ӹʱʬȺҲѾͲסˣ󲿷ʬʧȥģɴ໻һƣɿԼץʬ㣬˳ſֱӳ˳Ƶȥ
ӭУ˳ƿŹǺĴȣ˫ֳֹײĶڿлţնһֻһֻ˳ʬϣĪպҲǾǹŵ䡣
׼ٴ򣡽Լӵ֪ǰʲôڷд
ףߣĪŤͷʱһֻʬ˵˸ǰƫͷʬϳе̵Ȳֱӻĸ첲סĸ첲ſھͳͷҧȥʬϵĿڲҪӴĪʱһκ̧һȭ˹ȥֱӽ˳ȥʬϱ紵ߣƮڰʱƴػԼĽš
ߣ˳ƷǴ֮󣬽ĪҲ˳˹ҹ׼ǰһʬЬӣһ䡰÷紵γذףƾ罫Լ˹ȥͬʱץסЬԴ̶塣
û뵽Ь޷˵֮£ֱɿˣҹһƮԶײԱһصͷ֮ϣԭսЬҲɿˡ
紵ڷ޴һƯŷšڶм»Ӷ޲һֲ֮ϣԵĪһץų޽˵档
˻δأͣˣ˲ʱͣˣ˰ĳͷȵĿظһ
˸ˤڵ棬ζûлʬɷǵһŤԴΧӿȺʬϣͷŹֵ֪Ǻ»˷ܡ
ôˤȥҶˡĪ̧ۿȺ˳ʬǵضʬϡ
ŸʲôûˣϽܣҹһѽݴӳɷץ𣬽ĪգܣԼӱͳףȼյڳɷıһⵯʬɷļӢҲ
ҹͷǰţĪպﺰʬϵڳɷǰʣµ취жܶ죡
ĪպתһһԸߵλãǵضʬϵڳɷǰ棬ɷ˫ۣЩʬȥʬʬõİ취ΨһʹǣӽǾ͵ǸĪշϻݡ
ܡҹǰ񱼣϶˲Ҫͷ˻ʣһʬҪԽʱҹ󷽴˸ڣĪպſԶʬɷбһɫĹâıըȼյ潦Ļ档
ʬɷը÷飬ΧĴʬҲըըɣȻʬϴŻ汼ţʣЩδ£ʬҲͣѾȼʬ
ߣĪץĸ첲˴ʬͷȥϵǰѾߵ鶴ڵ˻ϡ
Ⱦͷ鶴ڴʱŵʬǱǰлж٣ֻЩõʬԱжϳȫͬһʱģʱǧꡣ
ιͷܲܵٿҵȺʬϻ׷ĪնǹվͷȻĲϾȺʵ̫£Ҫ˵֮ǻָ˵ģҪԸôʬϣһ׵飬ͬԸһֻһ
á˳ĲɵشӦûԼٶȣһЩɻʯдһֵ۲š
ĪڶţϻͷȣȺʬ׷Ȼĵȷȷôֻĵʬϻβ˺ܾã߽鶴֮ʬϱͣ˽ŲͷĴǴһʯ鶴ֽĵطһͷ뿪ˣȵʬ֮УһµİΧȦ֮С
ûˡҹӾпЩʬϵͷ뿪
Īշ¾ľѻǹ³һڳ֪ǰ滹жƵĶ˵ܱɽʬôʲô󡡢ߡ֮֩Ķԡ
Ȼǲһκ˿飬Ƕ֪ʬȻγɺ˹֣ȻγɵĽʬܳȺӣҲôõļƻ˹죬ô϶Ҳǿ֮ĶڵȫûУǻŵʱһֻʳؼȺУʳԵӦǹϣǱϡ
Ǻƽ鶴ں˳ߣ޴鶴ѨǰûʲôΪʲôô
ˡҹһߺǵĹǼָԱһߺǵƲһ޽Ŀ๤һǼ๤עǵĴš
˳ҹָķȥǾ߹Ǻһҹذǽָͭȷе˵ӦǺϽ𽣣ͭ޷ս˱һײͻѡʱĹաҹָǹǺŵı׵˵Ǽ๤ҿӦʱᲽ򵥵Ļף޷Ϯ
ѽһƣǹû׳Ӧǿ๤֮ġָұߣǰҹǸǺ
ܼ򵥡Īձݿ˵ˣ๤֮󣬱๤ɱڣǷ˼๤ı𷴿ܾˡ


43 Ѩľͷ
ԡ˳һͷָʾĪճǰһĹâ۲ǰΡ鶴ڵǺǣƵĶУ˱ԱƣڵеʱͭԱ๤ɱۼ˶ȷϽԶȥ鶴ȥһмм๤Ҳп๤ȥʱڻಫڳܡ
Χֻйߣûʯͷ֮Ĳϣ˵Ǿ͵ȡģǴͲϵĹ֮С˳վͷ濴ΧţӦǼ๤Ѻſ๤ǰ飬͵ѰҲϵʱ򣬷ʲôǰĿ๤ͼ๤ֻܣļ๤ϵԣΪ๤Ҫӣʹշֲô£ΪʱЩϮǵĶɱеˡ
˳˵꣬Ťͷˣѯǵһ࿴ͷʾ޳ɺ˳Ʋ⡣Īǹǹڳ˳ݵ°͵ιҪëãֱιʬϵˡ
Ҳ˵һòã˵ˣҵԴ޷гȻֻܴǵĶԻµҪɻҿʿѧλ
죡κǰһʯͷݵĿУټ߶ȥ
κҹվں˳󣬿˳һֱڿǰ㶣˶һۣҹǰ˳ƣ˳ƷӦûʲôֻ룬ɽǲַʽĹģǣΪʲôҪСǣΪʲôҪΪж𣿵ɽ鸱õв֮УضнĹİ취취ѵСΪʲôҪСأ
ǰ߲֪𣿡κǰ
˳Ʋͷǰ㻹ܷԵģô죿
κɫһָ̧ҹֻǸʲô⣬޷Ұֱ֮ʲô顣
ð취ҹЦҵıˣ
࣬ҪҲֻϡκޱ˵
仰ܶѽ˳Ƴ˴˸ƣʾҼǰǰ˵ƵĻ
κź˳ƵıӰվ˼˼룬Ⱥ˸֮ӳǰǰ
ºĪհǰļƻȻǰ˱ʮ׵ľ룬ǻشһΣգǿʱֵһúεĵطߡֻоúĪʱˣåһΪ죬ҹİžˣҲ޿κΡ
ԽԽխˡ˳ƵͨڴµĪա
ĪտǰԭǵıСǰɽֻǰΧҲҲκοֱߵĶڡ
ͶˣͣϢ˳ƾȭͷʾͣҲˣϾһͨŮһ͵ˡڵĴСǻ˺ܳʱӾͿ·Խʬ塣
˳Īպߣǰ˵Ķڣ˵Ϊʲôɽѡַʽҹ·ԽԽխ˴С겻ҳڿ϶ֹһҲƲǲδߵĺĵشȫûˡ
ҵǸʲôԹ͸Ͻ뿪ɡĪձԼĸ첲˵ʵôͷһθоʲô¡
бۿĪյӦ˵ͷһθоʲôС
˳ЦЦʾͬ⣬ͨʾ˼ǰԼǰͷȺ˳뿪ĪղµҾðɣӦκ졣
´Ī߹˳һָ߹κ΢ЦŶĪգƵƣĪֻܸɿһ취ûСȺ߹ʱĶĪ˵Īһ׺Ůİ취ûжã
ô˵ĪһЦҡͷ߿ˡ
ָͷŮˣ˵Ӧ˽ŮˣҶµ˽Ⲣ˵Ҷ˶ûʲô˽⣬Ů˺һʱ򣬶Ϊ֣һǸϣڶϣȻĳЩᱻһЩı䣬Ϊһ֣
㣿Īտź˵ºòã
Ƕ˽ֻΪЦ²£
ϣĪղ˼ػش𣬡ɺܼ򵥣ϴΣպͺ֮⣬һС
ҡͷ
ĪЩԾϣ
Ҳҡͷ
AҲԣBҲԣˣҰĪüͷ߼Ҫ׷ǰˡ
ֵAҲBÿ˶ϲԼ˼иҲǮȻ߲˶ԼãֻһһأŰֽ˵ҲǣȻ컬࣬ݹŮˣʵ϶Щȫ
Ǻʺ϶ԲԣĪȲԺĻ˽ۡ
ܲʺϡĻشĪˣ´ǰûѡе鶼ԼѡģֻǱȶΪûκμƻ㣬ΪѰңΪҵ־ͬϵһνļҡĪµûм
ĪտԶµıӰ૵˵ұҵĸо
̾ҡͷǣҵĸоӦģҹģκ˶볤飬Żֵ顢飬ûаȫкʹڸС
֪ˣĪһȭԼУҸȫкʹڸУ
ĪŪΪʲôôŮϲ㣡סĪյļԼȥҵȫкʹڸУŻͨŮһ㽻һ֮ĹϵŻչ
˵ˣĪɵվǣǹǰǷòƶǶصͷţȫкʹڸУˡ
ǰĺ˳Ƽ룬ǶԽԽխխֻ֮ǿͨΧʯҲʮ󻬣˹ģӦȻγɡපڽĵ֮лˮʳպڿгһеĹζǼεļˮ
ͷˣ˳ƿǰЩĹҲԴ֪ͨ˺֮󣬼ӿ˽µĲߵڣ㱻һ۵Ĺâյ۾ֻñŶǰֱ۾΢Ӧǿ֮
ɳĮ
˳һ¹ڶڣ΢쿴ǰƬƺͷɳĮͬɳĮһûаֲɳɽɳĮ˵ĿǶա͹ƽ״ʯɫĹâһǸʯ¶˵һҡҡ׹ˮ飬Ǵ۵Ĺâˮģͬеֻ̫ûôůֻһŵ⡣
ڶҹվҲĿɿڴѻĿϣϵ߳ڣվڸǰɳĮ֮ãȻ֪롣


44 Į
ѨеɳĮĪնŽµɳָţ¡κҲͬ顣ﵥֳŶڣϵʲôݷһ㡣
ô顣ǰ˼˳һץס
˳ƽԼߣСģһЩֻǻþ
ǻþκץһɳɳָ֮ȥģɳĮвǻɳȫǰɳʹְɳһģһ
ҿҿݺǼĪսԴһɳУݲ֪˶Žһ³Ī
ĪָǰİɫɳĮݣŹʣʲôûУ
ֱضǰðŵûУնºվʦ۵ʱܽǾ仰ɽɽˮˮ
ͬСκ̲סȥǰɽɽˮˮУɽɽˮˮ󣬼ɽɽˮˮ
κ˵꣬Īæʣʲô˼Ҳܺؿκ
δκڣݽ͵˵ǲ磬һ׶¶֪ʲôʲôڶ׶뷨̫࣬ʲô룬ǻ룬ȵһ׶Σֹˮʱ򣬿ʲôֶʲôˡ
һ׶βǺ͵׶һ𣿡Īҡͷ㲻Ū顣
κҡͷ˵ֱ׵㣬ָҪѼ򵥵ӻ˳Ȼˡ
ιţֲ˵Ļ¿ϵ𣿡Īոɴݽֱӷκıϰãйͬԣҿ㱳ȽϺʡ
ϵѽκ̲סǰ˼˫ȴûɳĮ֮УǸڱ棬ָŽµǿǻþȴֲǣΪɳǻþʵڣǵ˵ġ硯ľ磬ôĴֵط
˶Щ˷ܵκ˳ƺҹһۣ˳ǰţʲô𣿿ɲֱӵ˵
֪ʲôԵ𣿡κԶԶɳɽ
˳˳񿴹ȥҡҡͷʾǺܶ
ͨ׵ĽǣԵܼɣĺǣԵܿԼԿĳ˵ǻ档κָǰָһǰֳ
˵ԵˣԲܿƬɫɳĮ˳ƿԴݣֿκ˫ۣȻȥܼ˫ȴƽ̶ˮûһ㲨ơ
˼ݽӹκĻ֮УνԵ˼Ĳˣɾɾ˲ضĵطпڼгԷʱǰĳͻȻˣȴһطԼδȥҲ֪ĵطҲǴ󺣣ҲɳĮҲƲ֮䣬֮ǺĵطԵ͡
Ȼֻľ߲ɾ֮У֮ǰľɫʧӰ١κֵʱЩһһ͵ζƴһ˿֮·мأһ;ɳĮ֮ʱɳĮһޣ󲿷˵һӦǺ¥ֻ֮ϵͽʲôûȷأͽ޿񱼶ȥ޵̶ˮ֮дڴںˮ˳ȥʱȴɳĮȻɳĮʲôûУǸͽҲӴʧˡ
ȵȣȲҪ˵ˡ˳ƴʱ˷㵺֮е磬ͽлԴһȥһ磬ǰ黹κĽҲʵָľһ磬еǸ硣ԣĹǻ˼壬ǸΪ񡱵Ķƿ˻˼壬ĹֱΪʼĸꡣ
صˣʦȡȺ߻ص˴أʱʼѾʼ޽ǸҲӷ㵺ߵ磬˰ڤ߻һУôǰĶҲͺýˣȻеԭ֪˸Դڡ
ǰԭȵĶβ䡣˳ƿΧˣЯˮȻﱻҫţϾɳĮ϶ȱˮҪ̫ˮҲҪбҪˮ֡
ס˵ͷ˳תŶǰһɳɽǰ
ǺԭһСЩɳɽ˵ֻһɳӶѣǺͯϲˣĳﲻԸǹֲֳǹǰѾоЩȲ˵ǰɳ֮ϻйɺӿŪ˺ڱһ
ѽ˳Ʊ߱߿ſߵ޴ɳɽվڸߴ¸һɳɽǺƽڹѵЩɳһģһǰһоһ̰ĺӲŴó硣
㵺ϵͯ˳һ·϶ڻе˳ϵһɳɽɽʱգǶѨֳ˱仯ʯˮΧ˺ڰ֮УѨ͹ƽĵطʼ˵Ĺâͬеķһ㣬Ȼûǿ䣬վɽȻܿ˺塣
СʱֹһҪС˻ô˳̧ͷŶѨĶˣҲϵǳҲǵװƷеĵơ
˳ƵͷܶຢСʱ뷨ɣɳʱÿһɳķݣͻԼСסȥҲڳһԼԵò˵ĵʱԼҪСͿһԳԸ
ЩɻؿˣΪͯûͷ
Ҳү뷨һģһŴ˱ԼСö֮࣬вϵðաҹ߾Ѱſɽǰ·
ڼˣʣԼӣ¶տյҵıˡ
Ӧ2315֣ǽѾܾˡĪտű
·ʶʲôΧʣ𣿡
ҡͷҹתͷˣŵҡͰˮšɫﲻô·ôΪʲô᲻
ĻзûʲôֵġκŤͷŵݣ㣬ɽĹ֮ȥ˶á
ݻһµҹѡ
κͷǲһ죬ǵûκΣվ͵˺ĵشٷأôǻʣһҹʱͿԵĵش
ҹҡͷӦô㣬ֻˣ·˶ΣգʱӦǵ˫ϡ
˶ϢôˣӦ˯ˡ˳ָǰȥΪƽ̹ɳ˯СʱĪֵһ࣬ҵڶҹ˯
ĪСܵ˳ָķ򣬸մ򿪱ˮΧȪڣҹǳˮķȥ֮ȡҹӾ˻ֵ
ʲô˳˹ȥδߵʱͿĪͳſһţڿ𻺻ʱȫɳɽе龰һУһˮϵĳУ
ȥĪĿɿڴؾһţͷͬˣӰ𣿡


45 ɳ
ⲻǺ¥ɣ̲סǰһһȥۼֿһקס˻
קʱ۾ˮǣᣬ¥ǿģ峿߰׳֣ڶѨ֮У澰
иѡˣǾ͵ϢȥǽǿƹǰĪվѡôѡ
˳ƿ·ҿ϶ǿ
Ҳǡҹͷ
ͬ⡣κͱϵݼͬʱ
δ˷˳Ťͷҡ̵пˡ
ĸˣңϰ˳Ʋ
˳ƿһۣĸ˽ǿһʲô飬ǿԽӦ˳ָĪյľѻǹҸٸߵĵطռƸߵ㣬ǹ۲ڻȳҪǡ
¿˿򣬡ǻȥǼǰ
˴ıǾܷ򡣡ҹűһЩʱòϵĶ
סµͷϵıǺȥ
Īհµı鿴Уǰһҹѽ
žҹͬʱֶĪԴһ£վŵκҲ̧ԼҪ߹ȥ
𣡡ĪոϽͶֵ壬ҽûɣȻұܶ࣬Ϊ˱ʾҶ𾴣ԸԺΪ塣
ҹ±ƨš
Ī°ͣ͵͵һۺվں˳һĴָĪջֵҾðɣѾǺˣȥǲȥӦҺϣɩӦò⣬ڶµֽýǺܴæ鷳
˵Ӧȥ԰ɣҹĪա
Īյͷţԣ˼
¸ȥ˰ԭƻҹȻûзԣ޸ǰľ
ҮĪտ˼֣ȴ飬۶ֱӸҹɳɽһ໬ȥȥȻָʲôҮʲô㡭֪֪Ȼ֮⣬ֳ˶Ůƣûʲô𣡡
𣿡ĪտԼȻŵļ֣һãȻ
ʱκ΢ЦĪ߹ȥĪһллҺ´˵ദĻᣬҵĺֵܣǻ֮ͽݰɣ
Īˣκɳɽ֮׷Եϴ󺰵ãͽݣᣡݣΪӣ
õģӣؼ»κӦ
Ī֪𡣡߹վκߣ£ı֣ϵˣῴġ
ѵϲǸŵĵʦĪָԼĶȲ
һԲסЦվظһǰĪǶҮӡ֡Ц߿
ƴסЦ˫ְסĪյ˫㻹ϣȻǰ½ϵ۶ְ׳趨Ŭɣ꣡˵꣬ҲҮһȻȻ˼֣Цܿ
ȥȺ侮ʯĻ쵰˵ĪտһЦͺʰ¶һκһ泯ߵɳɽ˻ȥĪߺ󣬺ЦһڿѾ䵽·ĺ˳Ƶ˵ӰʱֶЦݡ
ź˳ת˻֣ԼҲϽ̧ƴӶһ£Сģ
ģûµģ˶ˣһˣѲк󸣡׵Ļο
ΣһΡؿź˳Ƶ߽ˮ֮Уڹ㸣ʱѾһˡ
Ǿ͸õˣиϼӸЦ
ѽϹ˵ģо仰˵²Ҳһ
ΪʲôƫƫҪѡأ㲻ҡղĶ԰ҵһ԰ĵطһֱţȵе顣ﱧǹźŮΪʲôôǿ
վĽǶ˵뿪ױ˰ΪҪЮͷͣһֵվҵĽǶȣǲ˰ġ
ŶƶǶͷ˵ԽԽ㲻ˣ½֮ҪˣҸ泯󺣴ůĵطסȹʣµӡ
泯󺣣ůԶ˶ԻĪҡͷһ֧õľѻǹӱóԶʱ򣬿ԼЯöףѰ˼һǽһö˲Զĵط
ϴܲյ׵ˡĪհͨ׼Ѿǵĺ˳ƵˣðѾǵͣǿȪλã֪ʲô
ˮǿڣȪǰ˳ơҹ¡κΧսΣѾеˮǡ˵ˮǣֻΪĺᴩΧɳɽ·ɳɽ֮У˵ɳӸסٶȵˮˢӦñˣǰʱͷˣɫɳȻץȴ޷У֮Ըоˣûǰɳɽ֮ô䡣
ɫ񣬰ǿһ³ڵû˻ԻĶڵλӦÿԿǵ˳ƳĪڵĵطĴָ𣿡
ܡͨдĪյĪ׼˳ƣмëԵȣҿڵȲҪ˵꣬ĪշǹҹԶڣͬʱûκζ˻߹ļûһ˽ˮʲôҲȵȣмһˮǵı־Խ
Ķ˳ƳǰȥǰķݵסߣһŷݴңһȦҲ޷ǰ
λõʮ㷽򣬾ģеǡĪ˵һԶееİͱҴǰͼпֻ㣬ߣռطΧϴһȻϻխһ㣬еƷڵԲ׶塣
˳⣬ҹ˵ˣӦĿĵأȥǸط󣬺˳ָʾĪյɫ񣬸ָ·ȫָʾ·ߡ
סĪյһƣһץԶһץǹǳӷУ֮Ӧи϶ȥ
ãȥ֮ټ˳ƻ֣˰ĪյָʾСǰܵһųĽǰҹ»֣ʾȥ»żһԾȥԭǽû뵽Ÿ̤ȥǽݽһǽڶȥʧ£κǰҪȥסȴҹһѽקԱߡ
ԶһĻĪһڿκһʧıʱֻţûɣסˣŮܲףСı
ҹĪڷһۣĪԶԼ죺˵ˡ
˳ǽݵķݸǰѾɶѵɳǽָͱͱԱߵǽڣ˭֪һͱһָͷ΢һһǽҲ֮˳ƻͷҹʲôˮǣһɳǣеĽɳӶģҶʪɳѹֶѨ⣬Ҫů⣬ȫˡ
¶ЬеɳӣɳӷǳоǰɳɽϲŵЩɳҪٱϣ϶վס˵ġ
ɳ̡ҹȻеƾսõɳ̣ģӦڽĳǰɳӶģ͡
ô˵ӦʲôûвŶԡκվԭתһȦݣʣʲô˵ᰤ򡣡
ûֻҾüȻǱؾ֮·ôһɳǣ⻹ˮǿ϶ڵĵɳȻôӴкᴩȴûе·ݿǲ⣿ʲôԭأһη÷ǳ棬ӽѧĽǶȿǣɳ߳ɳĵطǲ޽ݵģվڷˮѧĽǶȣɳȴͬɰҲбɰϲɰɰ֣֮ˮɳǲģƵĽɣ޽լլǲʺϵġ
˵еûзеĵҹ̧һɳǽһȥɳǽȻˣͬŵһ֮ɳɶѣֱƻⷿǽڵĵ׶ˣһɳݿʼ˳Ƶվλ˷ݶȥ
ҽ뿪վɽĪվԶڱɳǣȫˣҪﲻҪ͸Ͻ뿪ᱻġ
Żᱻס˳ʾҶҪɳӶĽߣݱѻɳֻǵ˫ϥ֮ൽ
Ȼ˳ϵһɳȫɳɶ֮Ҳ˵ĴλãƽɽԶһеĺһǰԭҪµýгΪ˲ú˳Ʒģֻһ־ԶһֻסԼ͡


46 
ˣڵôȥҹһ£Լɳס˫ȫ޷׼˫ֳɳʱֱֱֻݽɳ֮УЩɳѷ·ˮһʡ
Ҳ˸ַʽûа취Լ뿪κֻܰͨϷĪյĪһȥ
ĪĪһ㶣֮һЦȻԣҵһ㣬֮ǰȺҽΪӣ
ɫ񣬱ˣϽǳȥ˳Щ˳
úúáĪշԶʱ۷·ֿʲô־Զԭڵɳǵ⼸ȥмûеͦ֮ٵʣµǼ͸оˣͬʱǰưͱĵطһ״
ǧҪĪշеʱ򣬷ΧɳѾʼλʣٶȥܿͻᲨ˳Ƶˣȫȥϴ󣬻ʮ㷽иУɳڱȥȥӣ
Ѿ׼ˣһߣóӵĺż˵
áĪְ˽ŵرԼװﴦȥͬʱΧѰҿԹ̶ӵĵطһȦֳ֮ɳɳ޷̶ȵ˺ǰֻһΣգΨһЧİ취ɩӣҺϰӰ̶˳ȥӸһˣһվɽ±Եٰǰİ취һק
ãܿԼӣĪսԼȥʱɳĵѾӿΧɳӵٶȣеķΧҲԽԽѾ˺˳Ƶ˵Χ˳ƼֻԼ޷ɳ֮УҲͷһ𽥴ɽϻĺһֿŲԶڳʵЩϸɳ
ȫػеɳɽĽ£վ֮󣬽Ӵһ״ȻԼҹ˺ü֮ҹһץס˳ֽϵݸµ£ϡ
ְ֣ȣᣬһʱûʲôΣաҡͷԸӹӡ
˳ƿѾǰУŭ߾ߣĥˣȥǶ
Σֻץסӣ˳Ƴ
ϷĪգקӣʾǹ̶úʼʹק£һʹȴ¾Ǳ̶ˮ֮еĵһʹ޷ô׵ľ롣
·ɳѱţҲ޼£һҹбͼϰΣԼ΢һȴݣ˲ͱɳԼϵλá
ˣ˳սκ֣һֻҹ̵ץסҵ֣ץˣһֻץ££ǧҪ֣
ƴץӣͷѾ˺˳ƺκκϵݷµĹֽСºʲô
ȲµɳˣҲǾˣҪץȣ˳Ƹ˵⣬еѾ島Ĳλ忪ʼбоɳֻĴֽץסĽһ
ģǱʲôȲסˣȫûκץź˳ƣֽµĽףγһȦԺΪ̶֧Լ壬ⱻ֮ȥ
еԽԽ󣬺˳ƺκȫ˹ȥǰֱбٵڼɳ֮ϣˣ˵˫Ȼ޷ͬǱһĴס֮лǿˮ
ϴҸоҪˣκֲҽһҶǽڵˣ
ҡҲǣ˳ƵˣǱѪԵʣʱҹҲʼб𽥳Ķȥ
ҹ侲ؿΧֿĺͨãϽɿǣҲȥģ㣡
Уסӵ˫ֶѾճѪˡ
ǲˣĪҧȻѾʼɽ»ֻôһͼԼ˫ɳ֮УԴ̶Լ壬˭֪˫ŲȥֻǽЬһݽɳ֮УҲĪһɽºλûС
֣ҹŤͷź˳ƺκ˵ɫٲ֣ͰˮͿžҪϳˣ
ҹһ𣬺ɿ֣Ҳ˳ƽ⿪ϵף˳ƺκ֮Уҹǰһˣץס̧֮ۿź𵣡
Ǹġֻû˵꣬ҹҲ˽룬˲ͱеɳûɳԽԽһбУɳɽĵɳ˲ȫ˽ȥվɽϵĺҲץӳɽϷȥȫٻͷʱ򣬷ԭɳڵķѾһ޴Ŀ
ϣ̶ãĪս㣬Դ֧أȥԶǸԼڿ֮еļʱŷǼνɳеĽʵֻǿײһ彨Ķˡǻ̽õļⶥҲһ˹µԲ
ˣǶȲԣгܷɵϷȥĪշԶ߸ҪͳȴĪֹˣʡʡɣǱȥûʱڣһǱɳ֮Уȫˡ
ͷֱ֮ϣĺʲôҹӾϣ
պ꣬ĪͱͱĶ䣬ʾͨúôûóͷĽ̶Ȳں
ץߵǿıԵҹӾϸǿܿǸŹֽĴģ֮⣬ֻһƬڰʲôҲûκվڱԵ̶Լ壬ͨ˳ƣôûˣ
˺üûκλӦЩԵȥϷĪռ״קӣͬʱɩӣģҲź⣬ղɳӣ϶ûµġ
Ҳ׼˵ЩοʱȴըͷǰĪڵĹ۲㡣ĪʶԼõǸױˣ֮ﻹʲôΪʲôڵױը֮ǰһ춯û
ɩӣ̶Լ壬Ҫȥˣе״Īհѱϵľѻǹȡ͸׼ŵ׵λãɳѾɢҲûʲôը
ǹҲ׼ܣϵر任ŷ򣺡һжײԵ޹ʱը
ֻɳз紵ȥҲ׵ġĪշǹܣߴˡˡ̧Сָͷ¶䣬ΪԼΪըĻˣһֹֻͬʱһҲԼĶûʲô
СĪո˵꣬һͻȻɳɽ˹ٶȼ죬ͬʱˡľ졣


47 еѪ
硪̧־һǹǷеĶǶǹһͷĿ֮Уɽ¿Ƕٵ䣬æʣʲô
û壡Īͬʱ˵
϶ʲôöĪձ任ƣվţֵɫ񣬻ǹ
ιιιϴСˣҲºŰɣĪһֳžѻǹһֽǹŵؿܡ

·ɳ֮еκһѹеɳٳһŻ£ݼѵ˵ιҿҲɳӣҿٳ
κ͵ʱ򣬷гɳ֮⣬һЩĵҺ壬ֻðൽһߣסŻ½󲿷ɳӿٳɳӴ֣ͬʱ˵֡
ţȥҺϴǡκȽţжûˣֻЩ֯˵ǰ¿ʼѰˣɸͱӿеһˡ
ǶκļͷʱһżͷǶģֻмͷһѪζκ룬ûֵ磬ǴҹǣϸǶտһۣκ£βŵӣ
ӣֻӡȻڵֻ磬ǻָǰĴСӶѾ൱ֲˣСУӦһֻô
κϵ˿ڣжϳӵɵģ̧ͷ棬ϷǹʶĪյΣգͨɫɫ񣡣ϣɩӣû
û˻شͨһƬţǹڴ˵ֻûźţȫûˡ
˰ɡκųصĲӣΧѰˣͬʱϷڽϵص־ӵʬ壬κڶѰңò״׿ɳҵ˻ڻ֮еҹİ廹ɳ֮С
κҹٳ̽̽Ϣȫжûйֿ֮ʼѰˣûʮӾͽ˳ƺ¶ҵˣֻ˶ڻ״̬װͰҲ֪ȥʲôطҲǱɳˡ
ȸһźţ֪ǻšκԼıóӦȼհȼ֮˫֣Īյ˵֣ϣܹ
ϷȺսĪպ˫ȶЩˣ󲿷˼Ӣ£ٴģŹֵʱоĺرֿԿٴȾ
ôô޴ӣ˭ôֶ̬Ī˫ֳǹ˷ӵֻõЩӷɽ˲ſǹϾӵٶȺͷӦʲôĿˡ
ǹÿεȵǹڶʱſ۶罫˵״̬ȷɽȫ֮ﵥֳǹ˵УͬʱЩϺʬЩ󣬼СЩˣֻ취ˣ
ɫҿл⣬Ӧ˳Ƿźţץӣǰ㿴΢Ļ⣬ҲжϳеĻⲻôСһš
ãǾͳ³ĪŲ½ŲһŲֱһأǿ֧ĺֱӳ䣬Ͻ任ƣʶ̧ȥץǿıԵȫɳɵģ̧һץֻץһɳУ嶼˿С
׹ҲĪպҲɽµķСֻýǹһת˫ŵɳ溰ɫֱܲӵȥɣܵ취
ûдɡĪղͷʣͬʱֻ̧һֻӭӡ
ûУûػش𣬡ë˭ɡ
ǲͶˣʲô취Īջؾϴǵȥû£ǿ϶Ҳû£
΢̶Լ壬ǹǵȥʱɳ壬һǽ棬ǵģ
ǺðɣֻүǳˣĪ˵꣬ŴɳɽһȺ˹ӣٰǹջУѻǹãϣűԵٲǾҪɸʬˣ
˵գĪһ˵˳ɽ»䣬ڻߵʱץסĸ첲ڼ˼ٵ˿֮С
˵֮ȺҲĴų򷢳ˡľ죬温Ǵӿ׼Ϯ˵ս
еͺѾʧȥ֪ΨĪձžԵѣţһȼյ֮룬ŷϷȥ屧һţձĪվصɳ֮УоһϮβԼĺҲ˲ˣֻȼյڿըȺϮȺȼһƬʣµֻ롭
ȼŵʬɢɳصܣΧյ͸ȼհκȼյʬ壬ͬʱӰ䣬ǰһһ汼ȥձһ룬ֺ˳ϵһȼյӣֻ÷һŽ߿·Ĵź˳ȼյ·
ɳ񡭡ѹҹҡŻڷεԴվץɳϨ˺˳ϵĻ棬źκһ𽫻ڻеϽǽķ¡
һ׵֮ҹκһκһˮˮݸҹǰڹкͺ׿ɴ̼ˡ
ҹЦҪǣĴ̼̼࣬ǰͰˮ䴩ؿڵǴΡҹָָԼಿλֱӴ͸
šκͷԶضȻȼŵʬ壬ֽĿҹǰûֱӿʣ79꣬ԽϣҰְܹ𣿡
ҹûлشκ˫۷ֱԶֺһˮ֮شһ䲻ɵĻԽϵʱǺˮʱ־ҩƬÿκˮʱ򣬿Ϸʲôţѽ˷ѽҪһЩʲôĵĶһκ˲֮󣬷Ϸиõʬ塣
ޡκӦһûǰһǿҹǰ鿴״ˣʱ˳ҲѣԼ壬ҹǰιˮڣͬʱκʱڵţĸ֮⣬ˣְõһֻȲСȡҹˮݸ˳ƣκָԼСλõ˵ƤǱ֦˵ġ
˵ҹЦˣκҲЦˣĺܺá
ǸܺõˣЩߣһԶѲƵģ΢һ£ָܻҹ΢Цˮĺ˳һ仰û˵Ϊܾûпҹչ¶ůЦˡ
ĶĪҲ»ǲţǻԣ̫˯ˡ
ڵһŵװɭֲѾˣɣ
Īǰһɳ죡˵û˵ưֲͣˡ
״̬ǡֲ˺òãкɳݺط
˳еˮݸĪգΧȼյʬɢĹâǰŹֵĽֳԼڷ㵺ϿǸȻ˵ȫһʽ幹ȴͬ


48 ݵĿ
ӦýʲôҹҲ̧ͷŹֵĽĪպκΧŽţͼȥѰһڡ˺üȦֻ֮صԭأź˳ƺҹҡͷʾ·ûţ취ȥĴ󴰿ʱִֻ˻ģվԶرǵƹ谵ʱ򣬸޷ֱ١
ǼٵģŤͷ˺
ڷ㵺ʱҿǸһģһ˳Ʋ⣬һסˣΪڲԶҲһţŵģҲͷ㵺ǰһ˳ָ̧ŵķţҲһ
˻ͷţҹûóȻǰԶ۲һŵʽִġ
ԣһģһһĺ˰϶ǶѵţĻ֮ͬ⣬Ķơ˵ֺ꣬ܽŵѵֻˣ
ܣ˳ҡͷܻǰʵ֤һ£ǾһжʦйϵӦǸνġʹģеһҶ꣬ʮҵ˲Ÿɵóġ
ҹź˳Ƶ˵Ǹ뿪㵺֮Ϊĳԭ޷ȥʮֻĻ޽㵺һģһ
š˳˵꣬ȥŸǰţָоӦˮˣײĶˮ俪иֽֻǸֽֽṹڵĲһԵЩֲڣоϵĳֹƷ
Ծҹһĸֽֽҹҡһ£ˮ֮ҡԵúܲι̣ǰõĹ緢ڴʱڣҲЩǷʵǸʱ˶ôֽ𣿻Ǹҹתָڽ̵Դʱ٣Ȼ˳ƴʱڷѾйûʵϵ֤ݣҪ˵˹̺ͻˡ֪Щ޽Щڽ̵Ľ񣬲Դʱھ͹̶
˳ƿЦʷ˭֪С񡯴ڵǰ£ЩǷڣͲ˵㣬һ£ʷİٷ֮һٵȷΪʲôô޷͵飿ǵľ
ҹĻȻȷģֻ֮£ʷȥ˼޷õȷĴ𰸡
ڷ㵺ϣҾ⣬Ĵڡ񡯣ôӦÿԿδ͹ȥдҶѧʱиϲоʱ˵Ҳ˵ƵĻһδ˻صȥ޽һ¥ãôȥ˾ͻΪ񼣻ʲô֮޷⣬һȥ˵δ޽һȥĽôδڲ֪ݵǰ£ֻΪǹżڸţ񼣣֪벻֪ɵġվ˵ﱧǹվ󾲾ţ֮УԹȥǸǡɵδĳδĵطһûĵطô޽ȥĶһΪ񼣣ǡ֪롮֪롮δ֮֮Уܵʱߣô졭
ô죬ʱ߻£档˳ƽӹĻͬĻüΣ˵ǡʱ˵˵ǡ˵ͬΨΨ𡣡
Ҫپˣ˵ȥҲûκ壬ǰɣſʲôºļԼǹţ˳ƳκĪкһҲȥ
ĪӦСǰΨκߵúǰ֮ŲͷݣŹʣиʣ㵽׽ʲô
˵ˣ뿴ĹݲŲæػش
𣿡κ̧סݵĲӣ룬Ҫҳ̷ˣҲĲӣٽ俳أ᲻
ᣡش𣬡֪ʲô
Ҿװɵκͣ½Ųߵһߵĺ˳ƳԼ֣ϣκҲֱʾϾֵ꣬˵Щʲôָʾʲô
ĬˣһκǰŸ̤ŵʱֿڵ˵ǵиӦ˵⣬κһˤԼǰýŲס
ˤڵϵݿκ̧žͳԼϽղұģ˵˵ֻǸң֪Ϊʲôڶ̶ڲôı仯ͱĹ֮Уֻ״̬õѣ˵Ĺҵİ취
ʵκĽͣ沿״ȥյһ࣬ϲʵϲԡ
˵ÿһ˶ܳΪǰǱҵʺԼİ취ͬһÿ˵ķʽһЧǰ˵İ취һܳɹһԽʵ˳
ǣѽκȻԶˣͨ˵ղǶˣ
š˳ƵͨдǰκڹŲʱ򣬾ͽͨתͨ״̬˶˵ĻֻⷬԺ˳˵ûʲôֵģĿģ˶֪ģҲõӵеЩʲôأ
û˵ʵ˳ҡͷ֮󣬺˳ƺȻʣţԹʲôطûв´ܻ𳵵˵϶֪
ô֪ҹʵκͨţûѯݣΪҲΪʲô˳ƻ֪
ΪļƻԹڵλã겻ƻ֮ûκ塣˳վǶϵκˣϲˣҲֻװɵȻ갲ݽƻ֮Уͱضнס֪Ϊʲôͻͽ굱Ȼô׾͸Ȼ֪ĹйأĹôΣô࣬ܲΪеɣ꽫Žƻ֮еĿԹ׼ȷλģʱݿ϶ʣʲôô굱ȻĹʲôطʲôλͻͽģɽҲͬĵطõĳЩŴһͰˮΪνĸˡ
˳˵ڳ˶ˣҹͷź˳ƣû˵ʶ˳ҲڽĹ֮һ㣬ֻû˵˳趨õļƻؼƻеĹѣһֱʶӽĳص֮ŵԼ
СӣԽԽˡҹŤͷ£²δҹ˼ֻҡͷʾ⡣
ͷκͨرˣ̧ۿź˳ƣݣ㣬Թʲôλã
ĪտκرͨĶκ촽ȴûжʶڸʲô
κĻסˣҪ׼شʱκֶʣǰʲôط
ţʲôҪͻȻЩϡŹֵ顣ĪհͨϣκκȴͨС


49 Ӱ
ش𣡡κݣҪ˵ЩΪʲô֪ķϻֱӻش⡣
ǰиϿȣϿԳȥ־޷ıСʵһºӣºһǣڳСϻش𣬡Ҿ֪Щ
ĪյĶݺκĶԻ߽˵ĶԻ˺˳ƣ˳һתͷǰ֪ͻͽԭˣǰ棬ϿС
ĪղǺס
ϸһ£ǰʱڷ㵺ľɽ֮ϿڵĽн汻ٻʯֺ͸񣬼Ȼͷ㵺һôǰ϶Ҳͷ㵺ƣлԴ˲ΪˣɽҲܣ˳ʼСܣ붼û͸ȥ¡ҹĪվԭأ࿴˿Ҳ׷ϡ
κǰ˿ʼܶˣԼû׷ȥǿڼݣıɽĶǲǰ棿
ԣݴκӿʶʲôǲȥˣǲȥˣϽ׷ȥѽϽ׷
ľô棿κⲻŲæ
ݱ±κĺ󱳣Դһƫ۾ÿǰڼˣˣ
ûϵһġκݹš
ΪʲôͲżأݼö޲Լȥˣѵ֪ϲĸ𣿾һģǰҲ˸ɵӣ׳գ쵰
šκӿ˽ŲٶͻȻӿ쳯ǰһﺰšͼ͡ʱκȴͻȻɲס˽Ųһӵʱ򣬺һ˴ϷԾ˹ȥƫһԵԴ˷ڵϵӰһζ
ž֮ݵκϰأץݣסκȥ·ݸ߸߾𣬰ͷܴȥµġ
κ̧ۿǰˣǸˣȫŲɫĽ£Ǳˮ沿ҲŸֵĶǷͷǳŹ֣жϲǺ˳ҹڻǸˣǽ˶жϲ䣬͹ѹԼЩǰѵꣿ
һʱôһǰǽƳһֱź˳Ƶˣκǵһģǰ˹ֵģֻһ˷֣س̶һ
ͨóǱе˸˶ԼоԼϢվһȺȴȺеһ˸оԼ
ֲ꣬ҲǺˣ˭ΪʲôԼκװٶĶͼͨУ̧֣ǰ˾ֱ̧Žеͨ߷ɣ˳ȥüٶȽסڰзͨأվκĲ档
¶һ֣˸κ㲻ҵĶ֡
ʲôκˣɱңȻɱǰˣ
ǣֻһ㣬֮⣬˸ˣֹһԴ΢΢ƫ࣬͵ؿҲ࣬Ҹղˣÿ˵ֶ֮¡
κҿ˿ûκθоǵң
ô˭أ˵λдЦ
ƨ¡κӣ˫һҪ־Ҫĥĥġ
ţû£ҵţҵĻ㡣˱֣һƨݵϣʼʱʮšˡߡ
ǲģκǻֱȥĿĵأ
κĸ˵Ѿصĺ˳Ƶ˶Уԭ˳Ƶİǳ˲עǰ£˴ӲͬķǰܣҪǲܣȡҲУ˵˵ʱ򣬺˳Ʋò˾
Ͱˮٲ֣ŻġĪյǹ
֪˳ƶһʯ󷽣δ̽ͷȥֻǾؿǡ
㻹ڵʲôҲżǰ˵ĶٶκĶ֣£Ƴټжκûˡ
˳ƳĬ˼ŵ˭ΪʲôҪʱ֡
򵥣ֹ㡣ҹҲκķ򣬡ȥ˲Ը⣬ԲǸǰǣκǻֱ㡣
֪˳Ƶͷ
֣Īձ۾
ְɣҧ
ٵȵȡ˳ȻһδĿģֹֻǣֱǣ߲ȡ취ûô򵥣ҪɱţֻҪʱ䡣
ҹЦ̫Сˡ
һͷϵԼ°ͣվԼǰκͬˣǻҪҪ㣬ô㡣˵꣬˽еͨ򿪣κͨ˳ƣٴοһ᲻ܼȻλûл档
˳һ㶣˶Ťͷȥ˵Ļ˳ʶ񻹺Ϥӡ
ɡɵճ顣ֻнźͲû˵ֺܹͷǲǰìͷ׼˺˳ƣǿʼ˼֮ǲһʼͱ͸ˡ
ҵˡͨЦ²˭
˵ûС˳תʯ˵ķ򣬵һǸϵˣſ泯Լκ
СһЩˣÿ˶ԼĹ£Щ棬ЩǼ٣ټٲһĿľΪԼ
ҲţҲš˳ҾǺȤͬİ취ֻǣǻ໳ɣŽᣬһʵЧ
ǾͶˡս֪ͨ˻ôԸǣǾСΪϣֻѣǰϰеĵͲҪٶҡˡ
㵽ʲô˳ŵķȥȻǱԼκ󷽵ĪѾѾѻǹ׼˵ĺ󾱴ĬĪյĲ棬Сܣºҹҷֿŵ೯ĿС
ţ𶯣ǧ𶯡˳ƳͷȥʱĬšκ۾ȻǰˣʱƶɨһڳԼĺ˳ƣͻȻоΧˣȻֻһָоǰǰԼĸоһ¶ϢԼˣһѹȸУͺԼǸˮǸָָͱˮ֮УջȥȻͱһ£ָо֪иڸ
κƤһ̧Żĺ˳ƣ֪ԼԼܺô죿ưɣûа취ˣκָ뿪ԼĴȲ棬ǰ˺Ȼѹ𶯣


50 
ǰ˵ĻκֽӲˣʲô˼ָһͻɱң˵һԱߵ˻ɵң
ɡ̧ͷͷϣͷͬʱĿ¶ɨɨκˣûʲô˼ˣǶزôˣʲô壿
ðǾģһκҲഫ׿һɽ˱߳ߵ⿪ĵطͣסҲûж
ģֻвʮףҾȻκˣͷ˺Ťͷ˹ȥʱߵͷͣĺ˳Ҳˣ꣬ɻʶˡ
Ѿ׼ȥҹҲͣˣǰѾƵȴ˿ûвԼǰ˵ҹ˸һ½Աߵʯ֮סذ׵ֶڲʶһְֻסð˿ĭͼͻĿ־ʽ
Զֳ־ѻǹ׼˵Īգ˵Ļ֮׼ɨһȦŷվһ꣬Ҳ֮һ㶣Ƥ˶ڰϵָгĸоɿҧס˻ȥͬʱϣˡ
ûȥԸ⣬һֻǸտʼĸоסе56ͻǹ׼Īպ󱳵ķ򣬱Ÿ߶ȵľ衣
ˡͣ½Ųδܵ½ǣΪڿɲǼ䣬ʶиվԼûдĶǰû˫ߣƮġ
һˡһֵ⣬Ŀֻɨµλãֽעȫϡ
̵꣬ɫڻ¡˳ͨ´ָʾţҺԼлˣͬʱ꣬ˣǵѻȷҪж֣ȶռȻһ͹ܵˡ˳˵꣬ʶκֻñۣȻȥ߽ʱ۾ȴֱŤͷԼЦ꣬ͷүӱôһϷʲô˼˻Զʲô˼ݵòã
û˵ָֻ̧ź˳Ҳ࣬µ󣬴ʱ߳ӹµߣһԾˣվǣΧ˳ſǸǰ
λǰˡ˶˺걧ȭһ̤µˣһˮ֮󣬻ֽ鵯κڰ֮žһ죬һֻճȭ״ִӺڰ̯֮е黹飬ûеһҡ
ȭͷ˺ðȫɫսŷ֣´صĺһֻȴǷǹ֮ϡ
A飿ʬ˳һ񶼵ˣЦЦǲҲˣ
˵еò˲ĳǰˣΧһۣǵѣ˵ҪȾ
˳ûлظֻվǣͬѨһ㡣
ΪҪġ΢Ц
˭Ҫ˵ˣꡣ
˲ǿź˳ƣֶκĿ䵽ݵϣ
ЦΪ˶֪ʲô֪Ūǰɣѧģ
Цʱ򣬺˳ƿӽʬֱ߳ʬʬˣʬ˫˫ǹǹ´ڸʬǵͷеǹʬҿһ߶еһ˳ȥڲԶʯ˷ĩ
Ǹ֣Ӧòһģ˲Aͬһߣˡ˻ӦǸΪսA϶Ǵģ˵󻹲ĳֿԲûУô˵ݾͼˣ˰׹֮⣬Ӧûˡ
˳Ƽ׹ǰ˳ƱȭűԼ˵
΢΢ƫͷΪķӦôٶۡ׹ǳԼݣڳ˻Ϊ֮һ֪ǰѾں˳ƵĿ֮£ʤ㣬ֻȫû
䶷УǾĶɣҸͻƿ˵˳뵽ƫͷź˵ǰ֪ʲộָ
ĿһָŰ׹ǵʲôҾʲô
˵ҵĿʲô׹ûȡ֣ǲͷꡣ
궢ź˳ƣָ̧ŲAķ򣺡ʲô
˳ҡͷѹ˵Ҫű𶯣ĪգҪ״źȳҪǡ
šĪӦ׼ʮ߶׼ȴǲA飬Ȼ֪ԼӵҲ򲻵ҲжԷͷҲֻ΢ͷۣΪѹͲˡ
ɳɳɳ˵Ķдֵʲôˡժۣͨ˻ȥˣ϶ǲAɵġ
˵ˣǸţֻǵƵл˵һϤӶд˳һ㶣Aķ򣬵ֻˣ˵ǡA顱Ϊʲô𻰵ȴκѫģ
ȣǰеͨꡣ֪ںδκѫָʾź˳ơ
˳վδĪں󷽳ʯ任˸ƣĴѰκѫټһȦ޷ҵľλã׼ʯʱһӵʯ棬һ𻨺ͻҳĪûٰͣ룬жϳӵԴ򣬵תǹھͿ۶˰
硪ڶǹصɽ֮УȻǡɳɳúκѫĸЦЦǹ죬ӵĪԱߵĵ棬ĪٴλػȻʲôûлУ֪κѫڿһǹͻλãȵǹ죬ӵĪͷƤɹ֮ĪûٿǹǷʯ󷽣һ³ٶ̫ˣҿ졣
ҽ㲻Ҫ˳ҧ˶ֱʣûˣ
ûҾǹҲˣˣҲǹĪǿջЦǼһıǿ
Ҫٶˣ㡣˳ƿǰȻǰӰ׹ͨǰٺ˵ǰԼվķ򣬳κҡͷʾǧҪ
Ψһڻʧȥˣκѫس̶ȺǹҪڳκһ˶ûܵģ˵һߵĲAսԱʤǷˡ
л˵ǸϷΪʲôͨС
塣κѫ˵ȴ仰˳ƺ⣬궼⡣
ЦԭΪ˶Ů鳤ѽϷӵһɶȵˣ
ʬκѫֻͨнʬ֣ʬ۶ǹİǹӵɨŵ棬ʸķֻһԲļʯͷȴͻȻǹʬ顣
£ЦøˣţϷӵϲвˣϷӦø߹ǣϲľǳǹڣ


51 ռս
˵һ飬壡κѫͨͬǴ̹ǵĺһ꣬ⲻǽף
ͷķ򣺡㣬ңƾʲô
ƾʲôΪʮ֧֯͡ŶãΪǧǰһöϹѫ¾͵ӵԼķأӹٽˣʱǸһˣκѫҧгݵƺĳѾﵽٽ㡣
㣿㣡겻Цˣָ̧ŽЦЦЦΪʲôֻϷӸСޣҪ֪ϷӵЩ˭ң˵⣬Цˣͣǵָ˳ƶţͣ˳ʶǰָκѫλá
ܰЦܰҿܵʲôطȥҲǱͨҪסУ㣬еһų
κѫϵͬʱԲA˻ɱһ´ɢʬֱӳ걼ȥ̤ڵϵҽÿһ޴𶯣ʬһͣǹ׼꣬۶˰ʬǹڰ֮У֪ȥʲôط
ƫͷܿʬӵ˰׹ǵ󣬶Цʦ֣ҪҪٺһΣ
׹̧ץݣӸˣԾκֽ̧һ͵˳ƸǰǿߣҪҼסǰϿʱҪκֱͣȥõԹ֮뿪
סĻߣûнݽκֻǴߴٺ˳ƺκ뿪ŤͷָµŸʲôߣ
Ҳǣ׹ָǿʯʯŽذ׵ҹԼôࣿ
˳תֲ泯˵ǰұߣҴģұȥܴ
ϻұˣһѺ˳ƣȻһƣ˳ȴоԼ˻˳ȥκһץס󣬳ҡҡͷʾﲻܾ
ҹ£ߣ˳ƺκתϿȵķȥʯ󷽵Īȴڴʱǹҵκѫλãδ׼ͷǳĽ״һӵκѫǹһսܶʯ档
ϵ뱼ǰĽʬһ𣬰׹˻ཻűݣܿͼ뿪սΧȴʬҲ಻ǹӵָ˻ȥ
ϷǶɵѽʬֻ֣ǲϵܣôųĿ⿴Ŷеİ׹ǣʦ֣ϷУҶףӦôϲˣ
ԣǶǣҪҲǰͷҪۿǻɻҽſϱ۾׹һȭԱߵʯ֮ϣϰ벿ִ飬ʯֱ꣬ɱܹץʯŽʬֱӺɨȥ
ʬʯԼɨԾ̧ȳʯ˹ȥʯ֮ļͷ˽ʬػ˺üȴЦһһֳ˹ȥʬ״ã˫̤˫۵Դǰ׼Ĺȴû뵽ֱƹ֮󣬳ǹʬȥ;вϱ任λãӵ
ϼһ̫ˣˣһǹʬٶȣͷģǲȫˣ
˵ɱһ˾񣡡κѫȸɵ꣡
嵽ʬǰʱ򣬶ЦЦ̧סʬյǹʬ۶ƫͷӵʬһɣһֻֽӹǹȲֿ۶˰˫һ֣ץסʬĸ첲ֱӳԼϮĽʬȥ
ʬ˼ʬԭ̧ƣץסʬ߳Լȣȴ˸գһֱӳʬķȥ
ʬСģǼһܻʬŤͷ
ãʬֻ˼򵥵ĻشֱӵеǹϹŵֻս˳Ӷս꿳ȥ
ӹ˺Ͱ׹ߵʱͻȻɲסѸײڶ֮ץ˻еݣݵۿۣԱߵİ׹Ǽ״ã̧žߣҲ˳Ʊˡ
žžž굥ֳŵأŰ׹ȣ׹ȫסͷԺ˺ߣ
˵ͷߣϿȵķȥʱѾܵϿȿڵĺ˳ƵȴͣΪǿһսֳ־ѻǹлһըҩκѫǸǰ
κѫˣ˳ָеĶ㾹Ȼ˷Ŀܣ
κѫ˵ֻǽѻǹǹڵǰըҩ·ƫͷһۣȻԺ˳ƹ˹ƣǹȥģҲܹȥ
ι㹴ʲô˼ǹȥ˵ǲܹȥĪǰë
κѫ㲻ǵĶ֣ҹŭѾǲAӳӡ
ԣκѫЦ
䣬ҹѾǰذֱӳʺλȥκѫ̧־ӭȥҹذ״̴Ƶʱһգذ׼˳ȥٱȭ״ҹ
ҹԭԱܿΪ˸ͨͦȥκѫȭͷȴδ뵽Ѿ׼ʱ֣ó޲סκѫͬʱĪǰеM1911׼̫Ѩ
˲õ˿ƣ˶ûж
˳Ƴǰκѫˣÿ
˭˵ģκѫͷŵľѻǹжǹǰըҩͬʱṴ˹ָʾԼҪǶָ˶ᱻըҺըҩɽ˺ߴʮףǳˣ򲻿ôٶȡ
ΪʲôҪסǣʲôĿģ˳ʡ
κѫͻȻЦˣҲ֪˵ʵڰǡκѫ˵꣬ĿͶ˳Ƶ󣬿ѾһƬꡢ׹ǵˣѾȫˣ֪˭ڴ˭֮ǶһƬֻκѫף˭Ҳûóʵɡ
ĿҪɱ꣡˳ƺȻ侲֪ڱʲôһˣΪǸ˿㣬ɱ꣬ǰͲٻˡ
˳ⷬԲδκѫҡκѫҲûп۶ΪֻǶͨһ´Ҫ˲עϣζҪ
ðҰɣͨκѫĻͻȻֲٴˣչ˫ۿǰĽʬʬʬұ֤ٻ֣ɣɱҰɣ
Aסˣ࿴һۣ֪ʲôȴЦؿǵΪɱңһҲ޷ɱң
춯֣κѫȵЩ֪ǲΪ
ǹˣʬȳſһǹʬͬʱ׳Լսʬ̧ȳʺȥͬʱĹ˭ҲЦҲЦű۾˸ߵûǡ¾


52 Ŀ
AĹȫߵĹŵǵѪ⣬µĳǡ
ʬץȣԶʬеǹ׹ʯͷ飬ʬеս׹׾ٵץסУһǰж׼ʺ
˵ɣɱң۾ЦؿŲA飬ǺǿҲòϣҲûóʵһ֪֪ͨһֵ֪ǸֻϷӵĻκѫϷߵ
κѫӻ˻Σסָ΢΢Īǹڵֽ𶯣
ӳ׹סʬ̾һͷ֮⣬ǴûĶ֡
ѽʬӵҡҡͷںԼĶԱļҳһ㡣
ʬڵռűǹϲһ֧ǹôˡ
˺Ͱ׹˾Ҳ֪ǰﲢô򵥾ܶԸģִֻŷһģˡ
ӳſֽţǺúôһɣǱ֤ǣòãʬŽʬƺκѫĶӳˣ
ҵĹͷҪˣʬҲŤͷŲԶĽʬ
롣ʬվƺ˼š
֪ΪΣ˺Ͱ׹˺Ȼһ⣬ǺµĸоָоѾܾûˡͬʱԶĺ˳ƵҲŤͷע򣬺˳ơĪաҹ¶֪AǰҲֻǼִ뿪ûһչֻ֣˶˳˶Ա
ðɣʬڵͷεҪܣ˵꣬ʬֿκѫķʬҲҪͷӱܣòã
κѫһ仰˵ǰʵѾԲˣǷߣ޷Сޡ
һϣʬǰԼͷĹǽڡ
䣬Ҳ롣һִԼĺҪǸɵˣҲỹֵģɷġ
˿꣬ܹĿ⣬֮ϡ˽еݽ׹ǵߣҵסǣȻЩ֧ŰСʱ⡣
ðɣˣҲûˡ׹Ǳݣȴվ
תһȦԼΧĲA飬ֵ̧һϣǵԵ
Եʬ֣ϵĺӣֿŽʬӳһʤ֮䣡
ţʬͷ
ʬߵǰģǰ˳ƵĶȭȴʮֽӲλǰˣ
룡չ֣ʬ΢΢һ̧ͷѾֱ֣˺˵˫磬Ȳֻȥñǰ
ҹУ޵ȫûɱ磬ǲȡսǰһţ˵ڳս֮иսıȭʦսȭںһ𣬼ȱΪȭȭҲǱʮ˾һȭںϽٺܵȭ֮УΪڸӣҪѧ᲻̫׶ֻвϰľ֮仹ȭģʬõľһס
ʬȳ֣ĲǺ˵Ҫλĸؽڣٶȣ˰ʱ䣬ʱһ˻ӣԭ˵ĹؽھͻԲö֮ٶȺʱһеУһ൱׵顣
һҹҡͷʬʱռϷ塣
һȴͬ⣬ǺǰõҲ̫ȭȭػҲ⿪ˡ
ԣʹˮһ˼򰼽ȥ͹ھˮһֽ⡣˳ƵͷϷںء
ιĪռǿʼ˺ʬսﻹһըҩӲѵļһ
ģҪըҩˡҲĿתؿǰս
κûдǻֻǷǰܾĿĲǺ˺Ͱ׹ƴŵȴݣǺ˳ƣ˵ǹؼΪʲôأǸĹﻹʲô
ʬ˵ĲѾ˰Ȼºͺ˳ԤϵһʬûȫռϷ壬ԭΪʱ죬ٷһʱֱ׾ٵĻ⣬ػȫûκá
ˬ𣿡ʬֿ̧Ԥʱˣֵʬˡ
ʬ֣˵һ࣬Լȫ󡰰ѽźĴָͷӻۣʹˬþûôʹˣ
ֻ΢΢ͷֲͷŻʬɣץʱ䡣
׹ǿˡ
ްԸǻС߬ȭͷǹɢˣɢԼٵñֲѵ״̬¡
ˣʬ֣ʬͳɳսˣʤ֮䣬ûκ壬Ͷӳɣڴ֮ǰҰ㿴ʬ˵ǰҪȥץ˵֣ܹʬЦҪţǶҽսȶҸģҲẦˡ
˲ٱܹûʬԼ˫֣ɵʬʱȴ񴥵㵯ˣ̧ۿźˣѿʵ˭
ô£ʬʵȴûǰΪԼµӦžԵţžʱ˳͵ϮʬҲȫˡ
ʬźͷе˫ۣòŵû£Ҷˣûϵӳǵ޷ˣ
ʬ˵꣬תŽʬȥиǲɱҪֹɱ꣬Ǿûκΰ취
ʬͽʬ̧ۿˣûٽȥŤͷߣҲվϿȿڵź˳Ƶ˵κѫܿAͬһʧˡ
ι㱻ˡĪոɴǹÿǹ֮С
κѫû˵κλֻǰըҩǹڣڵϣɾʱֽ̧Īһȭ򿪣γǹΧ˵Ľ¿ǹ˳Ƶͬʱȴκѫըҩֱ˰׹ǡͺϿա
ܣ׹Ǳݾͳ±ȥʱȴЦˣ̧һȭŰ׹ǺϮȥ׹ȭŵ֣˸ȥӣҲһ°ϣءʱըҩѾɵУ˫ץŰ׹Ǻͺ˶µʱκѫеǹˣӵ˿Ҫصըҩ
֮ըҩˣĽΧҳһſųȼյС
¶ըҩ·ȴûвҽУΪѾǰеıըסˣֻСˡһͷ󿴵еĻԼϡ
£˵İ׹ǺͺƴҪȥݣȴסȲѨλ˫ȸʹϾֻܿڻ֮ȼգձ˺ѷεĲҽС
ٵȵȣ¿Ѿճɺ̿ݣЦ⣬òŰ¶ߵͨ˳ƣˣٲȣݾˡ


53 
ˣ˳ưȳȼյȥĪպ֮⣬˽κѫ˫־ţһֻþѻǹһֻǹһֱ˵Ͽȿڣһֱӵȥ
ĪպϵϿ¿ڣ¿ȥȥκѫϿȱԵ޽һӶˣͷĿ⿴ǣһݶ˻ǰʧĲAҲڶݶԾţûκνҲûвȡֶΡ
ʼջһġĪ̾һжϷ
ǡﲻͬ⣬ҲôΪĿĻǸŮļƻΣֻΪ˲AԱҵ˽ڡ
˳Ƶ˱ݸǰŻ𣬵ҺըҩĻûôϨ𣬼ˮҲͬǻϽһ㣬ֻܲȡɳķʽɳ֮С
ҹͺ˳ƽյڵݴɳϳʱǸ֯󲿷ѾΨеݻдһ૵Ϊʲô
Ϊʲô˳Ʋͷű߳꣬˺Ͱ׹ڵ϶ã׹ҧִŵء
˳ƿʣΪʲô
ƻ֮һ򵥻Ӧ
ʲôƻ˳ʣƽ꣬Ҳ㿪Ŀȴݵϡ
һµûǰһָ̧ź˳ƣָҹָκʹ˴㣡
κָԼǸָŤͷݣҪѡԼΪʦӰʲô˼ԭҲļƻ֮һⳡս֮Ժ˺Ͱ׹ҪݣĿľǲˣһʱڲѰµȴڵȣݲòĻᡣ
֪ҪΪʲôЦˣֱоһ¶ȣҡͷʱ䲻ˣٲץˣˣⱲӶҪҵԹ죬лᣬ˿ҵͣ˵ҵһ취ɽ֮⣬˭Ҳ֪Թ׼ȷλá
иɻвҪԼ֣¶ֻҪԱɿˡ
ͷ˳ŭ꣬һģ
ˡҡͷɫԶܺǸһװ磬ֻװйһ죬ɱңϧȻһƣ֪ǲܵģΪAѵʲôõģΪ˷֣Ϊ˹ҰȫΪ˶ԸңӦǣ˵꣬ͷһ£ʱֻʣºһ׹ȴ֪١
ʦǡ̾һǴʦһɳǰ嶯ɳ侲أΪʲôܣ꿴źˣٲߣ˾ͻ֪ˡ
Ļ˺˳ƣ˳ƼȥҪȥҿǺ˵֣ȴסʱ򡣡
˳Ƶ¶ҹܲôࡱǿȥҿ֣ȴ˾ƻһ˫ȣ˫£ͨѪ֮ǿһʳġ
꿴ƽػӦһҵġ
ԶᣡŤͷߡ
걳˫֣ȥӰΪ֪ʵʲôֻ֪ǸƻʧƷ
˭˳꣬ң
Ȼƽ˵־ȹңΪ˻飬Ҳй¶ݣ´ΰɣл´һ˭˵꣬Ťͷ˵ӦǲҪݣôԹԶòˣûԹ죬ǾһԸҵĳ룬ԼĥɣһһֱǵģǱ
˵꣬ԾţŽķȥǼ䣬ʧ˽ҲоϢ
ߺ˵עּκϣκĬ˼Ҳҵ壬˵ˣǲٿҡ
κⷬ˵ʵûκαҪǺ˳Ҳûݼκڵ뷨˭Ҳ֪ʲôĺ˵ݳ׿κô죿˵ѹ갲ŵĺָô죿ðա
ǲҵġݵ˫Ѿʲôˣ֪ʵƻðգȻ˵õκɲûиʵʵ²ģҲ֪ģֻڵȡ
˵ˡ˳ƶѾˡ
֪ݾȻЦˣ֮ǰ뻹ǰԹλø߸㣬Ҳһ£Ȼ˵ǰҲ˲ٺ¡
ã˵˳̧ۿˣʾӰݵĻ
ߣиϿȣѾˣϿΧкܶཨǽϿɽ޽ģм˲ʧ߸û֪ʶá˵⣬ͣ룬Ӧһ£̷ԴϿ·ȻûѧЩǵ·ҲǵóԸ
˳̧ۿˣֱϵ˵ͷŻӦݵá
˳ײĶʱҹҲذףʾ˳ֻÿҹݵҿʼˡȴȻ˵κ𣿡
ǰκ޷ֻܾôҹùذףΪ˰ȫҹͺ˳ƻǶһۺ󣬷ֱ࣬ס˫֣ʲôµĻ
ңκذԴĹУݲûκγΪֻǾصţģκذжϲӵŤͷһ಻ȥµǰĮעţֱκǿԴذ뿪ҹŴӱҳѹˮչݵԴװ˽ȥ
˳ƿŷˮݵԴʣ˵Թλˡ
Ͽ·УǽоͿԿ졣ϢԵú΢
ô򵥣˳ƲţҹҲҡͷʾš
ûаԡݻӦľô򵥡
ðɣ㣡˳ӿ֮ǰһ仰ҵԹ֮ȻԴϿ֮£ƭңһȥſѧ߼˼оҲǰ㱨Чˡ
㡭𣬵ѹ˻ȥҲ˵ˡ
˳ưӣҹⶫǿ
ҲܻϷκӹȥǰ߰ɣϿ浽ʲôĶһڶʱͻͽ
Ҫ뿪Ͽǰʱ˳ȴ˼ҵĸǰλܴܲӦһ¡
ʲôҹ֪˳ʲô
˳ƻָָϿڴ泯˵ϣܵȻϿȵĽпʲôҪźģ¡
ģ£Īձǹҡͷϴ˼ǲҪѧĶɣ
ģǰ߹˳ߣЩ治ѧѧģҪлС
ţл˳ƵĿκϣ߰ɣֻǶһ


54 伮
ϿȿڣҹĪհӰԱߵʯ֮ϣ֮ź£Ͽȿһ±ڷݶ˵ˣȥκҹֵĪպͺ˳ƵʱĪȴûץӣǿſҪ䵽ݶ˵κʺ˳ƣϴǲǲſţ
ǣҲǲ˳Ƴ˳ӣļƻݣκֶ˵ãǱ⣬ϸ֪϶ʲôӰ쵽ݺͿţҵĵ
šĪնڱԵкƵľȻ˵ұǧҲܡĪ˵꣬ƺš˺ǣȴûзУȶΪ鲻࣬һֱӰ֮Уʵжֶȥң֪Լĸ˫ˣʼĿΪ˲ԼʲôĶȫΪֵܣڣҵĶǡ
ɫʱҾһԲѪһ˳Ц˸ƣץ»ȥ
ʹңɱһ޴ĺӣ𣿡Īո׼ȥȴץͣסĺ˳ơ
˳Ƶͷԣ㵱ʱشҵǣ˸ǮǮ¸ϵ۴֮ţµ
šĪյͷôشģ˭ܻ¸ϵأ
ϵĴڡ˳ûаѻ˵ֱ꣬ӻȥ
ݶ֮ҹݶ£Ǽӵſڣ˼ڴſڣ´ҳ˳ȴٳٲϴţֻ˵ͷ㵺һģһֻǽĲЩϸ΢𡣡
ϴ󣬿ŽȥɡĪƿţľŴ˳óײĶ俪˫ƿš
ſˣϿȶ˿˲ӣݶƬƶ͸һ˳վſڣûǰһƺ嵲סˣ߽ȥΪҲ֪ȥ֮˭ǱʶѧϰĹϼأЩꡢɽúһǿ󣬾ЩлԴԳ롰ƽƽЩǸνġԭӷ㵺հ˹
ʷп϶¹Ǹ񡱵κμأǻȥһеӢۣ߳ݵżΪľ̶ݽȥͰβվĻ󣬲һУǳ䵽ԼͷϣǲΪ񡱵ռĿꡣ
񡱣ǲӦĵġ˳Ĭ仰ֲΪʲôЩ
ΪʲôĶأǡլκˣָǽϵЩϸСֵҲСƵլϻƵֻ֣Ϊż֮Ƶ۵ʱûд֣ôּء
ǰһԣǡլתǽڣǡլѡص棬ػʯҲһլƽ˵ġƵլһ˲в졣
νƵլǿķˮ鼮Ҳɵ֧ϰЭɶʮ·ֱγլͼլͼͼ԰֮λβзλ漰˼ס峯ĹǸݶʮɽ̲һ鼪֮أҲνĵѨ
լӦΪ壬ȪˮΪѪΪƤ⣬ԲľΪëΪ·ŻΪڴ˹ţΪϼκָмһλ߶漴ź˳ҡͷÿһʦŵʱ򶼻ѧһλǻеĻ
ҹﶼͷ˳Ҳòһ㣬ǵʦ漰ˮְҵ߶ܰⷬ˵ףˮߵ֪ʶǰ仰ȫ𿪣оʱĹ۲죬ͳƳһ֪ʶ
Ȼ˵СլйʷдլʤƳŵȵȣЩԭȫʧеȫǺαķʽͿԿм١
ˡլ϶ʲôᾭ顷ָɡЩκҡͷʲôãЩҪȫⱳһͿɵġ
ʵκ²Ĳ࣬˳ͱ޽ķ֮УҵЩ伮ˮйϵʲôʮȷ񾭡Ұȵ֮ģժѡȫġ˴һ·ȥϿ·һ֮У˵ʯ֮ϵġĦᴴʱ˵һЩִĻ˵ԳΪĦ¼
ⶼ㲻ϡκʧѶӱжҹܷҪ֪ʵ϶ʧ͸ġ
˳ƵңļƻֵֻطΪʲôɽͻͽرлԴлԴı仯µģȻ˵񣬵ֶκҲӽˡ
ûѽɽȥǷ㵺ǿԽΪĶǼٵģֻǡչõģɽúͺлԴһǾ֤Ķ٣ôģѵ̫ˣûе壿˳뵽⣬ת˿ˣҡҡͷԼǸҹκЩרҼˣҲĻоûпеĶ
²˳٣ﲻܾȥԹ죬Ŀġ˳뵽⣬кϢ˵ҵڣҵºӣ㵺ҲеºӣӦòһ㵺ĵºûʲôеġ
ҹűϢҪ˯ŵĺҲѾƣºֵҺ㣬пźɫĸȥҵºӣϢһ£˯ǶãһΣգҲоܡ
š˳˵ָ꣬ʾɢŲͬķѰҡ
Σģ󲿷Ա͹ͱʯͷ㵺ǸϿмһ˳һһ۲죬ڷ㵺ϿдΣֱ˵ڲ֮ǰ̵ǰ£϶ʱ޷ֱԼڵ׼ȷλõڷ㵺Ĺ֮С
ȻĹ͵иĹӣ˵ʼʵ۵ĸ꣬ҲûиĹӣ෴ͬǸ񡱸Լ޽廳ĺ԰һ
ҵˣдĪյ֮ǰߵķһֱߣƹһĽں档
˳ơκҹĪյָʾϵȴûпκκĪվһƬɳ֮ϣָ·档
棿˳ſȥĪָλãְǸɳӸٿȻһӣɳ֮£׼ȷ˵ɳö˶˵ظڵº֮ϣűʪɳûС
˳ֱȻһɳĺȣԼȭͷôߣǲĪգôֵģ
ĪָԼĶҵǺãˮˣʣΡ
˳ĪյָȥȻһҡȥڳɳӿڻͣһ£Ϊ֤ʵĪԲһ
˳̽ԵؽˮȻˮָֻˮȴûΧɳУǱĳֹŹֵĴ˺


55 ˮש
ˮǻģ˳һνȥپʱϸ۲죬ϵˮճ״һţŻȥɳӣλãȥˮȻɳ֮Уɳ֮ϡ
ԭǻˮˮ֣֮ĪһԴȤ
κſϸ·ЦȻЦӷˮˮˮ֮кܴӰҲǳ󡣡
ˮ֮Уˮлˮˮ֣֮ǻˮҲ١ͨլԺ֮ڵĺǺҲֻǼٻˮΪˮֻضķΧڣδӡʹĹլۡͲһˣĽ֮ˮҲеˮǲˮνˮ˼ضΧʵˮٶ࣬ɿݣˮԴҪ˹࣬Ҫ콵ˮͬ˵˼ˮֺѪҺ𽥸ɿݣҪˮѪһ
լ֮ۡеˮҪӣҲ˵ҲѪһҪӦǷʺƬأʺϵѪͣصġ
ҹɳһԱϸţӴĶֵĶȥж˵·һǣ˵ǳ˵һǳ󣬻Ƕ룬ǴǰĴСҲϪһС
ʱǺݵҹ䴫һܲⶫȻšҹѷˮС򿪴ڵʱ򣬷Ȼ˫Ŀգ촽ҲδŻ죬Ǵдͨɢһ
βģһСѧԻش⣬γˮˮµɽء꣬۳Ϊһ󺣣ٲ壬ܶʼȻԹԵ˵ֻȴǰͳ࣬ⷬҵʱ˵ģҲе˼ֻۺȻѣԲҪˣõԹ죬·ɡ
ʱǺ˳ƿݣֽĿͶɳУ仰е˼˵ʲô⣬һʱϵʲôѵ£ɳеĺ֮УͼǱȥȴˮֻûԼλã˫Ųŵˮףȴƽʯͷɳ
˳Ƹ߾֣ͷǰҹֻô
ܰɣҹĴӣʣιֻʣԴŹʣ˵гǣˮֻû䣬Ҫ˵ǣżӶܡ
ҹʻʱκĪѾʼһǸɳӣһֱ˽ɳӷŴƽ״Сʱ֣ͣתȥٳԱߵɳɽʱȴɵˣٳɳӸ޷ֱΧɳ֮С
ðɣҷˣˮǻģɳҲǻġĪˮϴ֣Ҳˣ˶Ҫˣ
ˮɳκɳ㣬ӦˮɳŶԣΪʲôǻˮɳأ˵ͨѽǰѧȫ¡
վˮеĺ˳ƿ˵С񡯵ĴڣôһпԣûС񡯣Ҳԡ
ǲǸĸط񻰹£񶼲ڵָ֮䴴߻硣ҹָָˮµǱȥʲô˵Ķ
ãǵţȥ˳ƴҹнӹǼ׵ˮºǰ£ֻһײĶУһͷǱȥ
㲻ȥȺ˳ߺĪտҹ
ҹҡͷֻǿˮ棬ָͷָָԼ۾ָˮ档ĪջͷκκȻɳʱ̧ȥԼͷƤʮֿա
ˮµĺ˳һ̽ȥǱˮǱʯ壬Ͼɳ㣬о˶ĳһ
ʯ壬Ӧǵשܽʵ··֮ƺ֡˳ǱȥҪשˣֶ֣Ƿģʲô׹ߴصС׭ÿһשԼִдţ˳ǰһǡʰơ
˳ٿԱߣдŵǡʰԱдŵǡʰϸ֣שֲǴ¶ģǺģҲ˵שˣֵ֪׼ȷ˼еש˳룬һ޴ĵשʯ壬ſԴҿּ¼
˳ײĶͼùײĶש˳ײĶļ˸޷ש֮ķ϶֮УŬһֱ׺ʼ޿κελǰɳӳڣιȥʱȴɳӿѾ÷ǳ£͸ˮҲ޷ҹˡ
ɳϷҹĪպκվһ࣬ĥΪʲôɳԶԭ˿ûзǰڳɳѾ𽥻ָԭֱҹżȻŤͷ˳ƵִɳмƴҡεʱŴһкܹȥɳٽ˳Ƹק˳
˳Ʊϳˮ֮󣬻µˮԶ˻ȥһϵ·ͷûһʪģˮǰһģһ
̫ˡĪź˳Ƶͷ˳ƽˮ¼ĸ߸ˡһӦҪƴյשôƴգȲҪ˵˲שҪάɳӵĿڷΧǸ⣬ٿһֻ»ָԭ״ҵשϰٿ֮࣬˶Ҫ붼ҪϺüʱ䡣
Ҳصǽ³ǵİ취˳ɳ˵Ūеĺ϶а취ƿЩשɽ굱Ͳȥˡ
иʡҹָɳ·ɽ鸱ٿǱоģֻˣ˵Թͷڵ³棬Ϊʲôܴ򿪣Ҵ˵帴Ⱥһﵱղرصĵص㣬ôãΪʲôûпΪʲôܴ򿪣ΪʲôǾͲܣ
ǲΪĪձȻţָָ㣬˶ˣ룬ɽ鸱ˣɽȻˣô棬᲻ֻ˲ĳأ
ˣ˳ƿܣ㵺ĻϿʯϵķһģϿ·ҲһܵĽֻûһɳɳǹؼڣѲо֮да취鸱ٺɽŲѴ֮ƶ˵ש
Ҳǰɣôƶأ˳ɳԵ˺üȦûзʲôأɳ֪Ӻζ
ͷ˳ЩץˣӵոձϵǰһƨڵϣַŵͣԵúܾûκͷ
˶һۣΧ£Īְס˳Ƶļͷܻҵġ
ԣʮ²УͰ꣬겻оһ꣬һ겻оʮꣿʱ䲻ǵġ˳Ӻɳ֮ϣϿȵϿգ˵ϿʵǡǻɽڵڲֻмΪĹ˴ڻ˵㵺ɽһģһ
϶ʲôطǲһģһĵط϶ͻƿڣ˳ٴϸ۲ΧĻ


56 ɳ桢ˮ
ɳǰκĿڿɳУһɳ㣬һˮַֽ̧ŽˮУ̧˱ָˮ飬оûʲô̧ץһɳȻֱַˮУˮеɲǣЩɳͻȻɢ䶯ƴɳϷȥоһһ
ϸСɳ䶯ʱκһɿֵͬʱ˻ȥеɳˮзģˮһ㡣κץһɳӣͷŻѰһص˺˭зŴ֮Ķ
˳Ƶ˷ضҡͷʾûУʱ߳ͳŴ˵Լ۾̫ãŷŴΪ˿ͼõġκ˵Ŵϸ۲еɳ˰ֽŴ󾵵ݸ˳ƵȻǻɳ
ɳ˳ŴȥĪաҹϽվ󣬺˳ƿκеЩɳ΢ضţע۲ƺһſɳģйģƽڿĲһ
Щɳӣһֳӣ˳̧ۿΧˡ
񡣡ĪյͷĶɳӿԼģҲ˵Ϊʲôٿ֮ٴξ£ˡ
ȵȣɳǻģҲˮҲǻģκ뵽⣬ӰҳһˮɳӣװһˮŴϸ۲죬ˮˮ
¿תСܵϿģֱλãκŴС棬䣬еˮȻϸ΢ı仯ƺʲôлε
¶ȼƣκ̧֣ӼȰзһ
κ¶ȼǷŽˮм䣬¶ȼĿ̶ʣϴǰˮоˮΣ
ȵģԲһĸо˳ƶ¶ȼĺߴﵽ26ȣܿ20ȡκͷһֽ¶ȼ˦˦ȹ֮һλãκֱﵽ40ȣκٻ֮󲻹ôλã¶ȼƵָʾΪ20ȣΪ40ȡ
ǳ棡ҹͷοԶˣץһɳ£
˳ץһɳ¶ȼƲȥܷĸλãҲ20ȣ߲40ȡ
ԣǳ棬һ㲻2040ָͷɳϸš
κɳĵϣЩɳ۳һţһɳķߣںһκЩɳߵɳǰָͱͱͶˣǻˮɳศɵĹϵЩɳϲʪĻȴֺˮֻˮ֮ϣЩˮֻһûض״ȫˮ̬ŵˮɵģоˮȴֲǣЩˮ浣ıҪʪȵð취Ǵڴɳ·֮䱣һľ룬ͿԻ棬㲻ڻ˺ˡ
ˣ˸õİ취ĵש˳һƬɳ㣬ҲЩصﶼǴӷ㵺ģĶЩĶ
ܴĶģҵɢǵİ취ҹָΧķݵЩݴ󲿷ֶľƵģкܶľͷΧҲɵĹľƬɳҲһ޼ʣ¹⣬Ϊôǵɢǡ
취УȼյĪóһȼյɢҺ壬Լȼյİȫɳм䣬ȼյСŵĻ½ʱ򣬹ȻЩɳ濪ʼͻȻɢȻȻмһ޴ɳӣֿȼյĻڻƶƶһͣ٣ԱӿһɳӶЩųɳӵķƶֱӽ·ˮա
ӻΪ˱ɱˡκҡͷһΣյʱΪΣԶԼһӦǰΣռͣǰΣ
ɳӾ£ΧϸСɳ涥ŻɳλƶʱͣӦǵһͼƶɳ汻ӿڶܶʼó溣սƿٿɳˮ棬Ȼȥ˲䣬ˮ˲ɢΧתγһУд¶ǿĵģһֱ׶˵ʱˮ桰ɢγһпյˮӣɳһŻֱӵģڵש֮ϡ
ЩȻǻۣĪĿɿڴ
ǻۡ˳ҡͷֻʱӦԣ˿ǰΣգȻȻܿᾶֱǰһ
ã˫ֳϥǸš
ҹҡͷȣҪǻ˶ãһϨǿ϶»ָԭ״ģǻָԭ״Ҳüʱ䣬ܼжʱҵƶשİ취жʱƶשжʱש֣жʱҵеʱ̣ǵѰʱ䳤ǻüܹʱ䣬ʣµʳˮ㹻֧Ŷá
ҹĻȻЩ£˵õȷû˿Է˾һֱţҹţˮ涼ǵȴϨ·ש¶ȫָ֮¾£Ҫʮӵʱ䣬ɳ¾ۼˮ¾£ʮ֮
Ĵ㣬ϿЩ֮ÿֻʮӵʱ䡣ҹָűһǰǸ飬һϡ
һλˡ˳ư֣ܰĿȼﶼɳ㣬Ȼȼɱǣ˳˵꣬ץԱߵһɳڷŴǰһ֮ͣɳپ£̧棬˵һɳѾˣֻҪˣߣ𣿷ǲٷˡ
˳˵꣬ץǰɳ뿪ɳ㷶ΧڣھɳԶĵطȻ˵һЩɳ̯ڵһδҲûǰ䶯ŷɳΪһ塣
ְɣҹγذȥѰҿȼľƷݸж´˯оѣô֮Ҳֿʼжľͷɳ㷽ˡ
㻨Сʱ˲ŽƬɳȫȼԶ룬Īóȼյзֱȫڿȼˣը֮ȼյĻ½ȼΧ͸ľͷһЩȼʣ󼸷֮ɳϷȼܻ棬ԭɳһƬ𺣡
ʱؿɳ䶯Ӵܣ󲿷ĵط֮˻ȥ£ͻ֮䣬Ҳ֪ǻʲôԵʣ˶жϸ΢Ĳҽҽ𽥱ԽԽһȺһʮ룬ҡ
ûס䲻ȥڴ֮ײţֱһ˫εشסĲ޷˵ķӦҲ࣬κķӦ󣬾ȻͻȻᣬʼŻȻ֭³ˡ
ţôˣĪץסκ˫磬κԴ̧ʱȴκ˫۾Ȼ͸ˣȻֱܷ顢۰׵ȶʼ͸


57 
䣡κŴɤмôһ֣Ȼڵһţ˫ֳצ״סزһץסĪյ֣Ϣŵ䣡䣡
ҹͺ˳ƸϽΧһץסκžĶεˣϵûٶȴǳ졭ȵȣˣˣù֣ô˵⣬ҹһץĪյ̽ţϽĪĺˮȻ˵䣬ˮȴڴŴŵԽԽ࣬һڱ˼ѹĳӡ
ȥˮģżȴ˿ûκΰ취
ˮˮκֺ
ְ˽ŰʣµˮκκǺһһڣִš䡱һǻ˹ȥƴл𰡣Ҫˣˣ
סæ˳ƵһǰסκסƴקҹĪյҲǰκǱһ㣬ƴקҲ޷ֹųصĲȥ
̵˳޷ֱ
ģҹֳ̧κԲλȥ̫Ͼһ¼пܾͰκˣһҲҪҹһƾȻˣΪ󾱴ȫǺˮЩˮƽղһһ㡣
קסҪ֣ĪܿóԱ߷ݵͷ֮ϣܻκϣȥᱻģ취
ʲô취ҹȵѵҪҪˣͼûʲôȼˡ
ǰĻɳǲӿʣ»ŵһЩʲôҲ˿ʼĵطӿȥʣµɳʧȥ֮Ļѵ·ˮɵĺ֮УȻʱϨһֻ棬ܾˮҲʼӴܣܿǰ֮Ĵ˵ˮȻܲЩĸ£һ
ٵȵȣٵȵȣЧˣҹ屳κ˫ųǰסͬʱҲЩˮ濪ʼӻֱӳԼ
ˮˣˣҹһתȥקӣκߣԼͬʱһþȫκ򷴷򣬿ɵҹתɲǣκ̧ڳŻѻ˫ʱһκֱѾ͸ˣ
ҹ̧ͷȥκǻ𣿰͸״еͷǣѪܣǱ͸ӹһ㡣
ЩˮѾҹĽŸҹýŵţͼЩˮߣˮǸܲˣҲϮֻǳκĽεȥ
ˮĿǿţҹ취ȥø
˳Ƽȼհҹ»裬ͼɢЩˮ棬ȻһС֣ӿˮȴԽԽࡣ
סĲӣݵͻȻҹ䴫㣡
ҹһ㶣Ҳ˲ôˣ̧ץκĲӡκĲӱס֮˫ֹͣҡڣͼȥҹ֣ҹɴ˫ץţͬʱоκתƵֲָһֿ챻ϵĸо
Ȼأҹݡ
˵ѾˣϽԶƶ
˳仰κĴȣקҲʼŷݵķȥ˺κΣյشĪպܵѴץ˼δȫȼյľͷ˻ΧκߣǵֵסˮΧ
ָˣŻĵκָȴüͷ壬ֽȥһκƤУҪˣˮֿûˣһˣ
ҲУҲУô죿¼öš
ˡݴʱ˵ˣҲʼЦˣЦúܴ
ҹ·ˮһȭ˹ȥʣʲôˣЦʲô
Ļݸҹв˵ұضκΪһ壬ԭ˼飬ע飬ҪΨһ취Ҽڡ
Σҹ˷ˮҸ㣬ϲľвң
˳ȻҲŭȻѹŭʣôȷ
ȻȷҪô֪İ취ݵЩʲôɳˮ涼Ǽһֻûô߼ʵ˵ﶼǼ಻ֻǼϣǿӦǿļҲֻǻع鵽ԭģѡ
˵ص㣡ҹʹŴӡ
ͣ£𶶣ҪͰ˵ηӦǿңǰǲǺЩˮ
ûа˳ƺҹҡͷ
ĪպȻˣ˫һĵųˣǰЩˮЩǳ֮ǰ
ǾͶˡݵҲ֮ӦǰҾ͸оԾˣһֱ¶ߣڵļͿʼˮ淢ֻǲܸӦѶϢκõıѳˮΪңˮ滷󲿷ֶˮɵģǼٺòˡ˵⣬ݶ˶ٵ˵ɣճˮ滹δ죬ԭ̬ģȽκ֮ǻʶʺ棬ΪԿ뿪ѰµԵκȫˮ󣬾ֵˣǾɱֹˣĶӵ磬ΣԼ˼
˳Ĭ˳ưҧݣڣԻ⣿
Ҳܱ֤ʵȻôƽһԣҲ˶ãԣҺκ
ģ꣡ҹһȭԱߵͷ档
⣬ı䲻ˡ˳ƶ߻صٷ֧вٱ仯ջǻᳯԤĽȥ
ڣ˳˾װԴķˮ˹򿪺ʣ˵ô
ʲôôƺװɵ
˳ѹסŭ𣺡İ취ǲҪҧסָ
Ǹ취ѾˣֱֻܴӹȥΨһİ취Բû˵ˮ֣ҵͷóǧҪ֣ݷԸ꣬˳ƿҹˣ˼Ȳ˵ͬҲԣ˳ֻҡͷݵԴóȻ׼κʹ˹ȥ
ʶģκ̷˵Դ˹ʶʲôҪӿȴĪһѽԴѹסԲˣţǶΪ˾һһϲŵĿţҲи˺Ҷ죬һҪȥ
˳ưסݵԴչȥ֮󣬸оԴжڻζһװһֻձץ֣ͼײӳȥӥ˫סȫ֣ĪҲǷסͼŤԴܿκð쵱ԭԴֹͣ˶κ˫۵ɴ󣬿зءͬʱ͸״̬𽥿ʼָԭģʱ˲֣ԺһһϢ˫۵ɿ֪κ
ţĪպպκͻȻһ£ŵú㵽


58 
ţ˳ƸսȥκûκηӦ
ҹΧЩˮ⣬֮תȥκ̧ۿź˳ҡҡͷʾûˡҲս沿κѾŴͫףҡͷˡ
»ͬйƤһ̱ڵأһ¹˳
˳Ʋȥֱκ˵òɴ˫۵ţԲ𡣡
ģҹ
ȡʱκһһϲΧ£ȡżȴʩɾ¿ȥ鿴ʱκͻȻһչ첲ס£ſھͳ沿ҧȥȫɵˣ˷κҧ沿˲䣬ֺ£µ촽һǣ̱ڵأЦؿ˵û£һһڵĻҾͳ׻ˡ
åһȥκϣ뿪
κڵϣЦؿѾγǹĪյɫֱһ
˭˵ġĪȻˣȻװںģɽʱҾѾ׹ˣĳǣ
𣿡κŶڲԶϳ¡
û°ɣ˳Ƥι˭
ҶӣκҪ£ҹ̧ץСһץһԣȫŻͷź˳ƣʾûзּݡ
ˣһκκԼһתȥ￴õ˳Ƶ˰סκ䲻ҪȻƵϸţݵٴʱǴƨɲλġ
Īնͱͱκƨɣκŭ̬
Īտһ۲ͷκҹ˳Ƶ˸ɫ˳סκҹκĿӣһ㶣ĪһסԼ죬סЦָκƨĻδȫε۾͡
κѵӵͬʱ泯µķݵҲŤͷһۿκ壬붼û룬̧־Ͱ»һ֧κ˫һţϽȥ㣬㿪ͬʱƨײĪյϣĪײڵء
ĪձײָκƨɾһЦ˳ơҹҲ̲סЦ˼ȥŤͷվһߣҲס졣
ôˣκΪԼƨˡ
ĪǰһЦһһƨݵֻ۾ţƨۡͻȻָݵĵɫ㾹Ȼƨ۵ң仰˵꣬ΧѾЦһƬ
κô£ſӾ׼ȼյһľͷȥȥĪֹιţôҲǾһӲǰɣ룬ԺͲô鷳ͳԶͬʱй
ģ죡ȥˣ׼ĪգĪոϽ߿Ȼ޷סЦ
κſߵݵĺ棬֮߳Լ·ָźʺ˳ƣϴǲѾҵĺˣ
š˳Ƶͷݵĵۺ͹Ȼ˺󱳼ι֮λãͬʱҲڵǰҵĲԣԭѹЩˮ뿪ģϵκѹɣٷصʱκѾˣֻƨǣղʹ˺󱳴ѾǼˣҲõռκĴԣһҴҲȥԡ
㲻ԣΪ˺·κ·ȫΪˣ㻹µȫռ壬Ͳ㣬ˣ壬弲ĸʹࡣ
ȻûѡˡЦ
ѡģѡġ˳תƬѾվûɳˮĺӵӦҵƶשķˣץʱ䣬ЩչĻҽɳʬƿ
Īյͷ¡ҹǰߵӵǰĪ˫ֺʮ泯Ǻӵ֮еɳ˰ݵӷ𣬸λһҪǼ֣ãҪ䱧Թţͬڡ
ιӵľ²ͷĪա
죬㲻Ī˵⣬ѹͣһָָһҹҪסԩͷծǱƵģҪҡ
žĪԴϰһƣñӲסһѾľ̿״һߣĥˣϽ
ҹŤͷź˳ƺκʣڸأ㣡
˳֣ʾ֪ˣκûʲôĵط
κ֪˳ָݵļ¼ûУʹǰһֻʱиӺ洫е㲻Ӧһ˵λƻŵҡ
ģҲ˯ŵġݲҵ˯ˣϢˣҲ;ٱˣҵĻΧֻĺ󾱺ͺ֮䣬İ˵ǰ¿˵ϾҲ㱻ץоǹһ壬һϡ
һͺáκ·Ժ˳ЦҲ͵ϮˣҺϻ泤۾
˳ЦЦݣ굱Ƿ߹㣬ΪʲôҪκڣ˳Ʋ²⣬ݵʱԼʶκһ֤СԤ֪һ㡣
Ҳ֪Ҳû˵˵ҼκڣȫΪңμ֮ҲԶشȥ˵⣬Ĭһκκȷһܴ󣬺ŵ˵ǰˮڵʱ㲻ֹʣƾǸϲǵģǵĵһκҲǵһζӮˡ
κ˺˳һֵۣʣʲôʣ
ݵ˵֮˹죬ˣˣǶǻˣôǵ˽⿪ש֮յʱˣҽߴȥſԿĵשʲôģΪأ
е˳ưȳźӵȥȥӵ
˳ߺκվδװ·ģ˵лл㡣
лңһҲֻԾȶѡݵƽ
ǡκӵˣ˵ûаҹʵϸ߸ǡ
˵ʵҲûиΪʲôֻǴĸ֪㣬ģҽѧǶ˵ӦŴµģֻ֪Щû˵˵ЦǼȻĻ飬Ϊʲô㲻ʵ֪أԻԴҶá
ҲǴ鷳κļͷҾʳ鷳ˣҪҪں󱳵·Ͽܿ
áݵ뿴ʱ򣬿Խ۾ƶ󾱵ĲλӣԺߵϣǶΪʲô˵·Ὺ
ðɣҹȥæˡκ̧žͳӵȥȴֹ
£һл˵ݵκͣż˵ȻͬһϣôмҲò㡣
κ΢΢ƫͷ˵˵
ӸŸ㡣ѹ


59 뻳
ӿŸңκֶװϵЬģѯݣ굽˵ʲô
һףΪߣôԸ֪һУ㸸׵ĹȥݵͣǷԸ⣿
ǡκЦˣأĿأΪʽ˵ģһˣϾͬˡ
ллҵˣǵǡ񡯡ݳϿҵ˵ȫûǰֲȻڵʦһ죬ȫǿװŪµˣʹְ취ǾͻңͬʱĳЩȥᣬҲԸΪȥһᱩ¶ìͷָҡ
ΪĹֻΪˣ㵹κ⣬ⷬ˵κĿı䣬ø˲١
ԹݵԸ⻹ǲԸ⣿
ȻԸ⡣κܾ
ܺãϲ
ȻԸľǱ˲ٿأǳΪߡκԶȥ
Цˣҵǵһͬ㣬ϣԺ졣
κߵӵǰʱ򣬷˶̧ͷ΢ЦͷһΪֻǹݼ֮ʲôӦ΢Цҡͷʾһжʹǰһ֪ǰݵĶԻÿһֶĪ
˵ߵʱĪպǽţĪղûϸ߸ˣΪ֪κĴʲôκĴΪǡô취ߣԶ顣ҲţκһҪ˵κܾ֮ĪһŽһһʮ߸ˡ
κ֪ԼľܾӮ˵أҲΪܹͥש

ͬһʱ䣬Ĺ⣬ɽɽ¡
κѫƣ͵ɽ֮ϣϵԼЯװ֧ǹ֮⣬ʵڲЯκζ˵ЩÿһشǧԼʮֳ
Ϊʲôǻô˵ԼѾʹǰȫһΪʲôΪʲôоƣͣκѫϵѯԼЩ⣬ϵصͷȥԼ˫֣˫Ҫӵ˫š
ӭܴۣκѫΪ˼Ŀȶժֻ̧һֻ첲ס⣬ͷһ˵Ӱ˸ǰͣ½Ųָ֮бϳסȥ·ǽʬ
ĺܲʺϴڲA顣ʬ˵˿յ
ҽȥͷӣԶ˳ʬԱߵİľ֮Ÿ첲ʬ˵ˡ
ʲôףûУô֪Ĺķʽ߸ǣκѫܶ𣬶Լʡ
սʿʬƫͷκѫȻֵסκѫܸоޱ飬ǲǾˣֻսʿսʿȾ˸ӦöʲôִС´ֻȥΪʲô
˵꣬ʬָЦȻⷬҴǰ⣬ͷȴ˵ҪսʿѪӦжˡκѫЩھˡ
ˣˣһǵ塣κѫ˵ûбֻҡͷֵͷһƬңսȽ컹ӵûиоôƣܣѵĲӦΪʲôǰ˾Ӧ
ΪǵһԱԶᡣʬҡͷվκѫĺ󷽣ְסǹס
ʬǰָ֦κѫǸᣬսʤκһˣǾȥֻܱ⣬ǻȥͷӣѾˡʬ˵꣬ǽ֦еľͷκǰġٵսҲС
ʬ˵꣬Ц֦κѫУʾʬ߿
κѫֶ֦ڷϷͼս֦֮󶼲СʬУҡҡͷ֦ûȥһµǹɣذףʲôС
κѫĿͶԶʬ˳Ŀתź濴ȥָ̧˵ҪþѻǹԶһ㣿У㡣ʬ˵Ҫת뿪κѫȴƫͷŵϵȥһֻʣ΢ĺ
ʬǰʬְסκѫҡͷӦʧ֣Ӧͷӵ˵ӦǿĲŶԡ
ʬ̾һǲǸã
ʲôã˵ʬʬ죬˵ʬСʱʱ£Сʱ뿪ػķͷҪ߶ˣԾ󻼣
ʬһκѫѪһʣͷΪʲôôʹߣ
ӦʣͷΪʲôʹߵǰ£Ҫ齨ſѧʬԱ߿֦ѾһѣҪǲУչؾͰСӸ˰ɣʬͷλǻͷΪãܲ𡣡
Щ飬ǶҪϹ¡ʬȭͷԼؿڣֻҪͷΪ˹Ҿˡ
һΪ˹أʬ̧ͷŽʬе˫۳˻ɡ
ʬҡͷᣬͷӲԹҴκ˽ġ
һأʬһκѫʣֻ˵һأһأ
ԲᣡʬնŶԷľΡ
ˣгˡʬ̧ͷЯ֮нκѫѪҺȡָҺֵָȫ꣬Ķȼһ˵˸޷ܣǶ޷ܣҹ˹޷ܡ
ʬֵҡͷΪʲôʲôעʲô
֪ʬҡͷޣܲţҪϸҪרҵģҪ˵ǿسǶûǸȥ
߻ȥٲ飿ʬ˵꣬Žʬ̽ʬе뷨
ȥٲ飬ǲֱӸͷǲ𣿡ʬƽ˵취У
һֱĬɶôĬʬû˵ֻǳĬš˼ţֱʮ֮󣬲ſʣΪӳ֪ǻͷӵʲô
վҽѧǶɣϾһֱ޳ʵ顣ʬ˵ԼɣκѫһͷӵС󡣡
أܱʵĲ𣿡ʬʬ
ʬƽػش𣺡ʼܳΪͷӸɵģȻҲû˵ȥ飬ϾǵĴгصϢ࣬ûйȥֻڣҲδһ£ͷϵʵ鶼ɹˣİ֮ģͽһ֧A顯Һɨȫˡ
ᡣʬǲͬ⣬ͷŬһΪ˹Ϊԣ㲻ܷϡôʬʲô
Ȩʬ˵ͷӵȨѾﵽ˶壬ʱκһпӰң˵һ治ĻҪǷ䣬˭ֹ˱ļӺ
ʬʬʬҲֱӳȻͷӵĲ£֪Լڵǹңˡ
ʬͷҪ˵ʬֿʵǶӳأ㻳ͷӵʲô


60 
һɵɺһʬ˵׼ȥκѫȴʬʬץס󡣽ʬֵ̧ͷˣ֪ʲôҲô˵ڶеһԱ
ʬҡͷӳе㲻Ծ㣬ǲǣ
ʬͷ϶ǡ
ûСʬκѫ߰ɣ뿪ˡ
ӳʬڽʬĸǰ˵ɣ֪ǣ˵ǺϢǻϢ
ʬĬ˼ãַκѫŵϴβμջʱһֱܲԭڣȻ˽׼Ըʮ͡ⲿŵԲμӣ쵼ĸ֪¡ǲӦòΣ֪ҪιҹߣкӽʼԻһֱ˹ҲһԶִеǱߣرǸĸ￪֮󣬲ƶսǻǴսϴڱҵĲͷӶЩĿ𽥸ıˡ
˵ͷתӥɣʬȭͷսͷӺҲΪʮ͡ԸǾһ᣿
ʬֻǾšʬҡͷ̫ˣҪ֪ʮ͡쵼йˣꡣĳ˵ҪǳױҰٷ֮ٻָǵйû֤ݵǰҲ֤ݣǶǷָսһûᡣͷ쵼壬ڽǸ˾˵ʲôǵʲôҲףȴǴš硯ţⲻǺ𣿾еһ
ԣ˵ꡣʬڿˣһֱҲ൱עһֱǸк˳ƵСӺ˵ϣֻһƺת˵עһԴӡʮ֮͡Ͷ˹鱨Ҳûаעں˳ƵϣҲûյоڵļ̽Ϣ鱨ҡ
ʬ˵⣬ѹҲյϢ˵ͷꡢ׹ʶҹϵС
ţ֪㡣ʬͷҲŻǲͷݵһϷ褴ƸǣһԸһԸﵽԵĿ֮һɢ
šʬͷе
ԣҾκѫӦúúûţǻȥԻ㱨ѾˡʬѾȥκѫ̧ۿߵˣ֪ͷӲǣңһ롣
֪ˣʬͷػӻ֣ͷġ
šʬͷʾͬȴͻȻͳǹ泯ԼҲǱΣеκѫΧס
׹Ǵɽ֮߳˼һۣͷˣѾǵĻ˸
ϼһʲôʱģʬаȫûвԴʮȡӬۡϵͳûץסټӦòǴе⣬뵽⣬ʬʾʬǹȻǰԸ㣬͵ûп
úãϷӿǴǰľ顣׹ǵͷ¶ϲɫҺһ棬úģʱȷǾȻʼˡ
ʬ׹ǽ˵Щʲô˭֪׹ȴֱָκѫõİ취ǷһǼƻ֮ĵط뵽ĵطϷҲ뵽ҵ˼𣿡
ʬ˵ȻףϾǷѵģеĲǳڷľ飬ǲôضаٷ֮һĿԱҵԽʬԭĴڻȥ·ҸطκѫͿɣΪѽڣҪ˵ѰνĽѰæˡ
ǰæˣȻа취ʬһ£뱧ȭջǳŰ׹Ǿһκѫͷߣ࣬עȴվԭصİ׹ϡ
ԶУɽ֮󡣰׹ŲͷԱߵĹľʵô
㾹Ȼѯҵ˵ӹľ֮дֻҼƻѣĺûʲôϵ
㲻ĺ˳ˣ׹ָؽڣԵʮƣͣˣˡ
û뿪ǰľռŹľֲҶ峿¶ˮ¶ˮһһԼЯСƿ֮Уռһƿ֮һ֫
׹ǿźˣҡͷ벻Ҳˡ
ֲǲϲֻԳһЩתֵһֲǰռ¶ˮ
ʳԳ¶׹ǿź˵ģÿϰ¶ˮͣѾɣѹֿԱôõľ
ǰһ˵ʱÿϵҲ˷ƿӣֲ﷢ÿ϶ŵʱҵı˷֣Ҿزôȥˣڲŷ֣ӦùѹͲʺȺӡ
ԣҲʺϽӣһ׹˵ȻЩƣҶӻţӦúɣϧزˡ
ôһ£ŤͷŰ׹ǣҴû˵
Һĵһӣֻֻһҹޣĸ׸ļ޸㸸ףǺȴ̥УҲ⣬ûãǿɱ׹ź˵㸸׺̫ˣӰһģһĽҺĸûиңԶӵ١
졣˺ȵҪҸף˵ֵⷬȥǸԲֻǲᵽǸˣǸûʲôϵԼӶô̵Ǹ𣿡
ҲֻǱƭ㻹Ǻõġ׹Ϊ˵ĸױ
ĲǼ֮Ĺϵ˻ͷŰ׹ǣѵֻΪ֮ĶԹԹŵô౯ķ𣿹òڵĳһȥ
ǣҺ㸸ûп͸꣬Ūڹ֮УʱգҲ֪Ŀʲôطһһɱʦܣ㸸һһεȰңң£϶¡׹ǽ˽·ȥĻȫҴΨһһûкˣٵʱڴľܺԼİŮ˹Ű԰гкȣԼĺӣһͨһʵһ֪
סֽһƿ¶ˮһСڣ͸ƿӵҲźһͷԲŴСӴӽ䱸ɭϵĻӳ׼ͨͨʲô֪һֱ㣬һֱأҺ֮ʵϵΪͿƽȹһ˭֪ǻˡǻңȻֻҵĶӣѾһծˡ
Ǹɹӣ׹üź˵Ψһһɹͨ˱ӵֵ֮ĺʦʵĳ̶ֳ껹ǿսʤ
ûϵƿСУ֪ˣǸڵˣǸ飬Ϊǻ飬ҵĿľֻһǾǱҶӡ
˵תߣԾʧ˰׹ǵ֮С׹׷˼ӻüȥҲøȥˣ
ĹȺɽ֮г˰׹ǵĻ֮⣬Ҳκζ˾һʧӰ٣ʲôҲû£߹ʪ϶Ľӡ
ϲѽҪ㻹Ǹöá׹źԶȥķ

ĹУ˳ѾߴԺӵķ֮УԶ·ָ˰ʣµЩɳʬȫߣԱԼʯϵϣűţܶʯ֣ôѾеʯ嶼ῪС
ôѽ˳ͱڵݶ֮ϣ˱ΪҼĵשֿ֮ʼΪĵשָᣬ˵ûκʵʵ壬һ޲дµĪһ
ιϴûпʲôͷĪվںӵһ࣬Ϸĺ˳ơ
ûУֲᣬʲôţʹʣûʲôð취˳ƶͨһϢˮκ
κ֮󣬰Ѻ˳ƵĻתݣתŸɿݵĺӵݿ˭֪ȴ˵ˣǰǰ˵ʱҰܿĶˣʱûκνֻлǿ϶ģĵ³ôȥЩֲԵ޹ʳڵש֮ϵģֻǻûҵš
Ϣһҡҹ˸طº۾˯ҲŹǷԼﲻʲôæҲ˯ˣʣ¾Ϻõļ˼ѰŽ⿪ש֮յİ취
˳ƴݶ֮зڸֵʱ򣬺ʲôкĪաκµȥ鿴ͱķݣһÿһжٿ鸡񣬴ССĶҪȥ
Ӧͱ֮ʵȥ˺üСʱһ֮󣬺˳ƽ˵ֺԼõֹּȻеשȫһ
שһٰʮ飬Ҳһٰʮ顣˳ƶǰĸֵܿ϶С
ѧڱݺȻ˵ôһ仰
ʲô˳Ʋͱڶվŵκʲôѧڱ


61 
֪𣿡ȻʣȴκϽؽֱ۷ŵ󣬰ͨݵǰ
֪Ҳ֪Ƕܴڡ˳ҡͷ֪ض֪ʶĶ
һߵĪյͷ֪Ǹۣ˵дųȵǰ£κ嶼ܲ˶
1775꣬ѧԺ֮һλʦҲڣʵ֮УȻûĻ1942꣬ټƻʱһλǰ¹ѧодˡѧڱνڱʵǸʽΪڱΪ˶ĿƻйУûӣһֱս֮λ¹ѧͶǰǸʱ˲ʶҲĳսʼֿ֮ʼͼλ¹ѧҡ˵ʱĪҪԵʲôϵ
·ú棬ȴʣ˵Ǹ¹ѧǲǷ롤ɣ
ǡݷ񶨣Ǹ˵¹ѧҵȥΪ׷氮˹̹ʱʼ־ֻһʡNΪNѧҲȻļϣķСNͬߡԺĴֳΪߡǸʽڲΥųԭǰ£Ĳǿܵģ˸˸ֽСۡʱ˲²⣬߳ȫΪ˲ͶҲԭӵƻ
֪ݲδ˵꣬ûٲ죬ЪһֵڡۡҪֵ186ֵ18600001860ǿѧеĸ߼ֵͬ漴˵һڳû˿ĻĪڵöֱκͷشʵϽ⣬˵һש֮Ĺϵ
˵ɡһݽϺܲˣϾи԰һʵĿԣֻû뵽ΪʦͷĿԷˮ֮оѧһ裬ԼгǸʽ֮ȴⲻҪ⿪Ҫϵʱ䣬Ҫڲݱܷ֮е塣ܿЦһ˸ԼһĿȴĿԼⲻһ¹ŴΪ˷뾡һа취Ҳ˼ᶨΪڼǧĳֶ֮һҲΪԼͼ⿪ʽ˵ʵѧоˣϸ֮󶼻ΪǾԲڵģΪ޷裬ѧ޷裬͵Դȴ޷һѡ
ݵ൱죬ܿ˵ص㣺˵̫Ǵǰ͹ʽͬģӦ˵Ǵߣʽʵ廯ˣͬͼʼʵʩһңʽУصǡͬԡ
˼˵񡢵שϵͬԣĪ¿ţûзĶͬѽ
Ӧ˵֮߱һʽ˵ͬԣ干һκתԼӵλãҪͬǰ״һģһҲͬĻ֮Уǿʼ޷ͬһʱ֮ҲͬԲкܶͣ˵һȫͬڣٷֱͬٶת裬ڵתٶڶʱ֮һ£һ˵ǺǡҲԱŮ˳סһϰߣʳɶȫͬô⼸Ů˵ҲͳһΪש͸֮ͬԣҲƶשʱ򣬸Ҳƶƶʱ򣬵שҲ֮ƶƶķʽʲô϶ô򵥡
֣֮·Ȼ˵һ㶣˳ҡͷʾͬ⡣
˳Ŷͷɽ궼Ǻʦû֣֮ǷܡڵóĽֻҪƶø͵ש˿Դ򿪵³֮⣬Կأɴ˿Եó϶֣֮İ취ϸһθӦʲôǺˡ
˳˵תڣϸŸ񣬲©κһϸڡһ棬κǺֹǸ۵飬˵ڶսʱģΪʲôڴʱڿղ޽Ĺֲ۸ʵʻͬʱ˳ڷ㵺濴Ĺִ顣
ǰҵķô֮϶йͬ㣬ש޷ƶôƶ񡣡˵κͨʮ鷳ɴĪմһͨýճں󱳿͵λã̧ȥǸ񣬷ֹȻƶҲᣬκò׽Ǹ֮󣬾ӵ·һש
һ˵źӵȥȻֺӵһשظ˳ƶǿ鸡ĵש취ҵˣ̫鷳ˣϰٿ鸡͵שҪһᶯѸ͵שıŶϣ̾Ҫһʱ䡣
Щ̫ˣҪ˵һǽ˵һǽһҪһӰ˵һָô죿ûйߵǰǸġκҡͷʾܡ
Ҳҡͷô˶οɽˣ϶ʲô취
֮ҲУԼҲУʲô취Уȫˡ˳һƨ棬Ŷͷ޲ðǿԼӣϸóһ顣
ҲԼضʱ仯ݺȻ˵һ仰
˳̧ۿŶκͨʣ˵ʲô
˵ҲЩԼضʱƶκظһݵĻ
ݴʱֵ鷳鷳ڣҲ֪ɽ鸱ľʱ䣬Ҳ֪ɽȷʱ䣬֪㣬˵ҵʱϵĹɡ
ǲԡ˳ҡͷʱ䣬ҲֻǸһĳʱΣԡꡯ¡ĵλ㣬ʱҲȵ̫ˣˣɽֻǽ죬ᳵ·ʱҲ̫һЩߣȻѾƻǽôǰضǿнģĿҵԹ죬ѧ֪ʶ˶úһʤ㡣
ͷκһϣɴ۾ϢɣҶˣٲ˾ͻԽԽꡣ
ȵȡߵǿϸĵשǰͷȥ·һ֮ͨ˵
ʲô˳ͱ֮ϻȥҲȫΧ£˯еҹͺ˶ѿ첽˹ȥ
档ַڰеĵש˫۶棬۾зĳȫһƬ⣬ⱲӶûмôҫ۵ġǡ


62 ƽ
ͨש·Ŀյһǣһλ»ʮ׵ĹųǣǶ˸ŰɫĽ⣬ֹâֻдƽܷӽʣ̫ڹ⻬ô㲻ҫֻۣӵķԴһۡ
ƽ𣡴ƽ𣡡Īһð³˫۵ɴ󣬡Ҵûмôƽ𣬵ǿֹâ֪Ǹߴȵġ
ԭô򵥾ȥҹ̧ͷΧЩӣǰ֣ݵͬԵȷ֤ˣƺûжãǵĿĽȥҵԹ졣
𣿡￴ҹѵľô򵥣
ʵǰأκͷѯݵֻǡšһٲ
±˫ۣ·Իƽ˿ȤֻǿŰȫԣǲ˭֪ܾ̫ˡ
塣˳ҡͷƽǣҪλ˼վĽǶȣҪվڵ鸱ٺɽĽǶȡ
鸱ٺɽĹȫΪоصıضֻвرλãоָ֮ġԲƽǡһ£ػ귢һƽǣҪزأб帴ˣֻƽ̣͢ˡԣһνĹˣҲΪ˶Ⱥû·ûа취أɽȥҲܣ֮ڸѰҰ취û뵽ᶯʱɳĵשŷеܡ
˳Ʒ⣬ֵש͸ֻ֮ͬǸ۷ƭЩڴˡ˵⣬˳ƶ˶٣һκκĿԼ󷽿˿ݿЦһ
Ǹνġ񡯺ܴ㵺Ƿ㵺ĹĹϾ㵺ܽȥȫˣѧЩ֪ʶʲôôҲ벻֮УҪ㵺ȴܷѾװЩ֪ʶĹĸ֮ϡ˳ָ˵Щ֪ʶĻƽ֮С
ԣ֪ʶǲƸĪЦĦȭƵģú˳ɽһĪյʱһ˷ĳŮ
ͷ˿ֺһ£ֻ֮СģĶֻάԭȵıĻƽҲ⡣վԭȵĽǶĻƽҲĳͬ
ѽĪһԴԵʮʧֻ˵˷ܣ¸ˡ
һ˵֤ʵǰ˳ƵƲ⣬оصλÿ϶Ĺĵط鸱ɽҲֻײѡ
ȥ˳Զ·Թǲ棬ݣ㣬û˵Թڵ³ǵʲôλã
ڳУǾͿԿݳȻ˵ģҲ֪ǲǻԡ
ǳڱŪľڤƺѡ˳ƿڷӵĪյ׼ȥǰԭ˳´κҺ̵¡
ףĪշ֮󣬵һȥƽ𱦱ˣ
˳»Īûлʮ׾ͻȻͣסˣźһֱˤȥ¼״ȥȴץ˸գ漴Īƽ˿У
Īǣ沿϶˵שڣһȵˣչ˫ԼΧȷ֧֮ſڵϣվýʹ˲ȣſڵһ㡭
ôܣ˳ƻʾץȥٿС£Īصλã̧֮̽̽ͷ˵һ㶫ܼӲͲͬĻƽǣȴ²ȥ
򵥣ĪհγǹʾץӣԼҲ£˳§ס±ҪƿĪȴѾ۶˰ǹ֮ǹǿӵ˻ƽϷ͸ϣһ󷴵ȥĪոϽͷܹӵӵֵɽˣʮ֮ڡƣصȥ˳͸һ෭ȥ
˵ˣԲǲĪտǹڣֻͷȻ§ŵ¡˳ưƿκϷɫʱ޿̶һռˣ
ˣսһ⣬˵ڶǰĵ³ȴȥҹһ֣̫ˣӶ
Ҫ˵ˣǶͷãź˳ƺҹָϿȿڣ˳ָķȥϿȿڳһźɫ塣˳ƾԶȥſһֻֻۼһǻϿȿڵӡ
ӣ˳ƷԶָĵשڵˣΨһ·ȥ㣡˳ȥͬʱ۳ŵȺѾϮʣһԭλǻţսʱµԤӡ
л£ҹĪհǹ׼һֿȺĽӵʱ䣬Щû̫ôκȥ֮ҹȴȻ̧ѹסǹڣûӿȺԣǲǵġ
ͣЩӵıʲô˳ƿȺֱӿͱӣȻɢ֮У˳̲ס߳ӵ׼˭֪ǰŸ߳ӵԭǡȤȺȴͻȻתź˳Ƴ˹
˳Ƽ״ãˣصӵУЩשϵʱȺͷԭȵλã·ӵغ˳Ƶһ
Ⱥأ˳ƽסٶֱЩȫԭȵλã־ȻسȺӷУһ߳ӵͻɸʬϽȥ
ͷ˳ȥҹ󣬺˳ȴվδЩֱеȺҡͷˣ͵שҪȺϷɳλľǵһˡ
˵ʲôϽҹӵשðԴԺ˳ƺ
˳Ʋͷߣ뿴ש֮󵽵ʲôҲ˳û˵꣬ͻȻðͷǣҲӸǸ飬ԼܿɽǰЩ˵ҲӵкͬһҲˡ
Ͱˮҹ˳֪ʲôðգһɣ㣡
һѣ˳ưγײĶУһҪһѣ˵һѾ͡˵⣬˳ƽµĵשΧĵשʼϸ˳ǿƽվڽµĵש֮ϣû֧֮ҹҲֻȥ͸֮ϺһŲŵשҡҡλεĺ˳ơ
˳ƣ㣡ˣź˳ƴӶ˫֡
Ҳ𶯣κ̧ץסԱߵ£󺰵һץãСĻȥκ˵֮·ǣվһڲֵ֮άƽ⡣


63 ĸԴ
ɽµϿȣϿеĺӵӵ·һ͸֣͸·ǻƽǡڵשҡҡ׹ĺ˳࣬λõͼҹվĵطһļȵĲǵף֮аŵĻƽҲǵƣӵשλǼĵǡ
˳ƽµĵשֹͣ˸ڰ֮УΧש¸ĸ߶ȴͬשʼǰƶǱħ顣˳ƲͷеȺץһ鸡ڻƶÿƶһ·ΧĵשͻӦصλãȻ½ԭĺӵ֮С
שغӵֻ̻аСʱ˳ƽµĵש֮󣬵שɫʼ͸ú˳Ƶͷܺؿ²͸ϵˡ
ҹΪ·ֵѾ޷ٱֺƽ⣬׷׳лȵĵطȥֿɴĵط޷ҵ֧ŵ㣬ҹӦ죬任λãֵκ࣬ץסĪյ֮󺰵ɫͿ࣬ץȺҺϻںҲ࣬ԺΪģŲỬȥ
Īһֻץźĸ첲һֻץκûٻȥûô£ʣҹ˵ʲô
ģҹֲҶ̫󣬡֪𣡣ھҵᣬҲ֧㣬ҵͱֻۣҪά࣬Ͳڴĳһȥˣ
ˣĪյͷ
ҹֵоڻ䣬͸Ͻһһ˾ʹʹ׹ҹ֮󣬳ĺ˳ƺͰˮյģϽҪˣ
һ仰˵оĸ첲ˣǻά֣еĵĺ˳ƣۿŵש·֪˳Ƶǲ˳ɵ̧ȥϷĺ˳ʱȴ͸ĵשһŹֵ֣Ǵַ·ǻģţһ죬źϵ˵һЩĻ
ͬʱϷĺ˳ƣֽµ͸שҲʼ˱仯͸˰͸״¹ˮԭƽĺ浴һײţ𶯵Ƶʱһ£˲ͣ
˳ƿ۽ǵ⿴һеĶͣˣڿԭӶȺ·һʱ䶼ͣˡ
˳ȥͣٵĲƣָ˲䲨Ʋһ£Ĳλ˲££ۼ֮׹⣬ɫĹâ˲䳯ӿȴۣ෴ú˳Ƹоʮл˯ĸо׹ܿɢˮ³ں˳Ƶǰͬʱֳһ档

֪˶ã˳ǰĻڽҲ˲Ϊ¶׵ƶѡʱȺֿʼӶ˳򣬵שҲϸ򣬺˳ƴӵש֮Ϲ·Բε͸ϣһֱ֧ŵҹ̧ץסȥĺ˳ƣҲΪĪաκһͷʧȥƽ⣬Լ·һྶֱȥ
ˣҹȥˤῨ͸붴֮䣬ҪѣΧ̫ܿճץԹ̶Ķɾʱͣˣо˫Ųȵĳ֮ϣͷ¿Ȼǰһն
ȲҪҹ̧̽̽˼нݣֻǽҲ͸ģӦ͸õͬĲʣǽݣӦһֱҹǸ¡ֻû˵꣬һŲȿղˤȥҺһ·Ӧ죬̧־ͽץ˻
ҹվ֮ץµĸ첲һֽ̽һǿճģҪðȻȥ϶ˤ
ǻء¶ͬʱú󱳶˶ǰĪգɫܲȲҪ
ĪղͷҲ͸еĻƽǣһڴѾȲˣ
ȥ߶٣ｫǹãӿڴ֮ͳһɳлص͸·ӹȥҺǰץɳʬ壬Ǵȥоġ
ɫɳ̽̽·ȥͰˮҹ˵ź󷽵ʣû˰ɣ
ιȥˡ½͸ֱϵĺ˹ڶһ࣬ϸһرֱ۵λãͷû֮ųڲ鿴˳Ƶҹ˵ͷ
Īպ²͸ţɳǰ·ȷ֮ûпյ֮żߣͬʱջ֮ǰȥɳ編ơ
κں󷽣ҹһѹȥĺ˳ƿιˮһտźǲϵ˫ۣ̫˼ˣ˫۾Ȼ֧ס˵㲻ҲѾˡ
ͰˮѡҹŪ˵ˮں˳šð˳ѹȴ۾һ˲ͻȻһκһ
ػĸֻ꣬ʼʵ۸ط˳֮˵仰һùҹеˮཹེһ֮һĨ죬ǰ̽·ʱȴתĪպֵǸ񡯵ĺһģһ
ô֪ģκź˳ƣ̲ס̧ͷʱķ
ҿģǵӰһ˳ָָ棬ǱȺƶģש֮󣬳ֵĲʲô֪ʶǹǸ񡯵Ĺȥ
Ǹ񡯵Ǹʲôˣҹ侲ֻؼ⡣
˳͸Ľ֮ϣҡͷǸͨˣŲͨľǰҿνġֻũĶӣֲʶһʮ嶼µµΪڷ۵·Ϊ˶
ˣǰĪ̲סʾҪϺ˳ƵĻ
ԣˣҲΪ˵ת۵㡣˳ָеһжĽȻҲǸڷ㵺ͯܵͽ
ͷ˵𣡡ҹ˸λá
֮ûر˵ʱڡ񡯵ĳֵֻۻĻ棬ûʲô֮һֱ;֮󡭡˳ƿ͸ãʼ˽ǰһУǸ񡱽нӣǸʱʮձ飬Ҳ˲ٵˣֻǸͨũҵĶӣǸŸӣĸڲʱҲΪʺϢӴ֮󣬽ӳΪбȹȻµˡ
ս֮ǰ׼ȷ˵ܳױʱǶĳݽԴڶĿ־塣粻겻˳Ȼֺׯûճɣ˻ᲡЩٳǽ󻯣ȻȻΪĳֻݲ塣ԣӵĴΪǸǣԸҪ뿪ʼŸĸӺͼֲʲôء
սӱ֮зۣӣڰҹ͵͵ߣȴľʿ֣ץˡ֮ĽȻ·ȴûг϶ã峿һغ


64 
֮󣬾ʿ¶ݲݽ·սҵʱ˶ûʲôԵģοǶҰʳĹȺӵʬӷؿ֮˳Ҫ¿ڵʱȴһ·ɢ֮һŴֲӣӿŽӵʬʮѹ׼񽪲ӣɾʱ򽪲ӻ˹
ˣκ⣬һ
š˳ƵͷˣģڹϿĳһֻݱ˳ܿ죬˲ָԭӣ֮ѯǸֲԼʲôط
ֲӺ𾪣Ľȴ˸Ҳ֪ΪδֲȴͻȻν׷һתϸŸոոɱ˷ɵ˵Ľӡ
Ž˺üȦµ޽ΪԼµ򣬸Լ
Ǹֲӵ˭ҹʡ
츣˳ƿΧһۣһ㵹ҺܳԾӿĶҹӦ츣˸ĽӣΪ϶ǳķţֵŻйܣŽýȡ֮;ſоڽϵ׷ʲô顣
ˡκͷ˵ǣ츣֮ҪѰɣҲΪˣûв´ӿ϶ȥ˷㵺ֽԼľ߸츣Ŵٳ츣ѰɣԲԣ
ԣӦ˳̧ˮһ
߲Ǵսĩڣص۹ڲеģǴĳѾʼˣ̳ʼΪһУΪʱûнΪӣûͳߣֻǾֻСʸȥӽ񡱣õ񡱵ıӻ;
ʱǸΪӵĻಢȽĻ˶ľηձܻӽʮ궼ˡǵĳֳַˡ֡͡˵׳ݵĶֻһǾǡݡϣ٣ݡϣͨԼ׼ԼƿءΪսңѰûͳоȥֱսʤй״ͳһûﵽͬ졢ͬġͬ֡ʱʼʵһ뵽˳
ҲǸʱ츣ʿˣһʼֻǹ۲ȴΪ֪ʼʵǲȥЩνѰ߿϶޹϶ҪֻеȥǸ죬ͬʱ˲˸Լڶͽ֮С
츣ܴûнڽκ֪ʶĽӶ̫࣬һƲԼֲòýӣѩغͼӵͬʱ˽ҪһУôˣȴѵʱ
ڣʼʵɳȥѰ߻һһɱҲһһʼʵۼҪʱ츣ˣԼѧʶԼӵľһŷĹ£ʼʵۼҪõķţҪѰ졣
Ҫ˸ˣҪǮǮҪ츣̵õҪһУµ˳Ѱȴڳ֮ķأԼ꼯ͽ֮ĺ֮ڣʼɱˡ
츣ѡһʵͽڵơͬʱǷԾ
ȵȡʣʲôСơ
˵ϵ֬Ƴɵĵͣȼ֮Գȼհ𣬺ںܶĹ֮жз֣ѧûȥоеĵͳɷֺܸӣ˵ʲô϶ʲôޡκڸߴ͵֮һֽͣ˵ơֻϬţĥۻ֬ɵģֶͬǸʲһܶණġҩͬЧ˻ϬţǷۺɡ㡯ֻ»üѣ˲þþ֮󿴵ĶͻΪǼˣȻҲв붾ģ˵ﵽЧѡ
˳ƵͷԣȻûпôơģԿ϶ǣ츣ȡİ취ǣ˷ԾЩ˵Ļǰټݴһֱ㵺֮ϣ̿϶ӽӵľġһܴ
飬˳ڷ㵺Ͽһģһһɵ츣˳㵺ͯõ֮ͯ󣬵ףƫƫʱ򽪲ӱ츣ûи츣뿪ǽ츣Ϊȫ߸λͯҲΪŭҪ츣ۣͯ㵺Ͽ֮еȫ֪˽ӡڵõͯӻͬʱҲѧϰԼͻͽ֪ʶͬʱ̻һַ㵺ϵԭס񣬶뿪㵺شص츣ˣ
츣ɵûǼ֮ǰðȻʸʼʵۣ˽͵͵飬շǶȻˡ˲ˣʼʵ۱һ²͸˼Թˣֶ롣
ʱ츣ʶûиԼп϶թǼһƻʲô鲢û˵츣غְ֮ǰİ취һ˷㵺鲢ûô˳ȫװϵ֮󣬾ͱӺ̻ԭסϮ츣֮⣬ȫɱͬʱӻɱ˷㵺ϵǶͯʣµڤ
츣ԭס·˴أʼʵ֮Լҵ˿ôİ취Ȼʼʵ
˳˵⣬Ŷͷʱ˵һ仰ʼʵ۱֮ˣҲ̫仰˼
Ҳأ
˳ҡͷӦãһ½꣬ﵽһ޵еľ磬οֻʱĽˣҪʲôȫɱʼʵȡ֮µȺԭסսʤ츣ȥʿԷǼﵽ˴˵еġɱľ磬ȫҪʼʵۡ
ʼʵۻû֮ǰӾȻһ츣Զ뿪أԼԶʧ˵С
տƾʼʵ۵ȻŽӣһ츣Ҳ뱨ӣص˴صǻصĵ֮ϣǰڷ㵺Ϸ֪ʼʵۡʼʵŭӺһԭסնɱػʹ֮⡣
Ӻ²ûзնס֮鷢ˣ۹ʲôı޷ӺµԴֻǴЦЦЦػʹڴ֮ϰȴʼʵ۲Ϸڹ˵Ĳ֮߳ЩֳУȴýŵ÷ĹʱɵˣڲúֺͽһЦӵɰ츣
Ӻ˻˳ƻǰһУʼʵ۵ͬʱĳҩͬʱ˻ŵʼʵΪɱˡ


65 µĳƺ
ʼʵ۴Ӧ˽ӵĵһҪ츣֪Ϊ˸ж츣ΪԼһУʲôĿġʼʵ츣ٴγɣͬʱ˴˺ʹֻ츣֮ʼʵΪҪԼʧǰ
㲻Ҳ˴ǣ쿪ʼӺ´ԭסһµĳƺʦǸصݣǹԸΪػʹ֮ڣҲΪ֪ͬʱ¼ѡʵŮ齨ˡ܇ڳΪ˱ʼʵۣʵΪ˱ԼΪʦǵĵһϡ
ɲ܇Ĵ̿Զֻͨˣ˳ͨʿʦǻǲһȻǱʦѵ֮ڵĻʼʵۣö֮ìܡ܇ʼʵңԺʦӦʲô飿ǵһ塱֡
ʼʵҲôŽӣΪӿڳоȴûиķţҪߣ܇֮⣬Ҫڻʳ֮һµĿԶԿʦǰ£ˡһȺؾ֮ѡϱõҲϵָͬʱ܇Ĵ̿ͽѧϰ׳ʵȺԶڵֻʼʵһˡ
󣬽ӵ𽥸ãֻǰڸʼʵչʾһܳʼʵԼ޽Ĺ֮УʼʵֻҪڴ˵أػʳ档ʼʵۿǰЩͬģһСĶʱŭˣߵʿնɱӡ
е£Ҳûʼʵڶ֮ٴɵۣԭֻŭŽɱģû뵽ȴɱˣһ̣ʼʵۿʼɽ˵һУĹ飬ҲʼȺʦһȺƭӡ
ӵʧ٣ȺʦǳĻ֣̿Ⱥ׵״̬ܳȥʦȺҲҲܹ潪ӵˣҪǣδӴӷ㵺дǰڤ
ʦڲʼˣһּڤ̷ʼʵۣһڤߡ
˳˵ͣиʣҿǵʱиʣ̲ס˳ֻϧ޷ش𡣡
ʲôʣҹʡ
ֵܰ߸˵ҵڤĵصԭ緢ڤĵص㣬ڤڷ㵺ⲻǺì𣿡˳ƱȻһµемһ֮ڤǴڵĵص㵽˷㵺ٴӷ㵺أȻֱʦԭȵĵص㣬Ǹʱ򣬴ˮţӴ𣿴ڳɶµķն𣿴ѩɽе˵ʥ𣿸Ͳڣһ㣬ȫ㲻
Ȱ·һߡ˵ˣҺܺľǣûĶ˵ӾǸ񡯡
ѽ͡˳ֱȻһײĵ״Ӷ棬ߵĺʦߣˮţӴ֮У˼ȥھףӸɯϣٿŻ˼˺ܶ飬Ȼ˼ٴȥ׵ʱֻȥˡ˵⣬˳͵վһֵãڷ䳲ǰôȫû뵽һ㣡
Ҫżҹο˳ƵͬʱҲڰοԼײ˴򿪣Ķܲģˣûʵ壬ҷ䳲֮ɭϣҲʲô
˳ҡͷϣƲ⣬᲻Ὺʼоף
ᡣ϶Ϊ˺ܽûаٷ֮ٵİ£ð£Լ˵Ĳĳ롣
Ҳ֪أκüë鸱١ɽ궼˵һеԴİ취Լ¼Ĺ֮УĿľ˶֪Щ顣ꡢ׹ǺͷʶȻ֪׹Ҳ϶֪ô֪ĿҲܴ󡣡
š˳ƼŶͷ˽ӵĿģҲǸνൽʲô
Ͱڴҵǰ˵ˣһŤͷŴ͸ϻĺԼԴģʮʹ࣬˳ƸϽǰȴƿҪҰһ£װ˺öණöණڷɡ
Ҳˣ˳ʶ̧ͷɽˣʹصͷ
ã̧ͷȴ˵һ˶𾪵ĻҲû
˵ʲô˳ץסĸ첲㿴꿴Ķˣ
ûӦֻǱųĬҡͷԴҡεƵԽԽ󣬺ɴһƿ˳ƣŽ·ܹȥȴûвȿգֱȥ˳׷ȥҹ˽
ǰţ͸¶˵һſڣ֮ͣת泯˳˵ܣҪٳˣҪЩˡ
˵ʲô˳Ʋ֪ĶԾˡ
Щһ壬꣬ʼٸ߲꣬ǽӣͻȻɤָκǰҲ˵ʱǺһжֻֻأүİʵǴ𰸣һжֻֻأ˭Ҳı䲻˵ġ
ʲô˼˳׷ʵ˵㵽׿ʲô
ȥںδæңԼ֪ҪʲôڵСһʯͷָСһ˵Ǵȥָںδ˵գʯͷصһ𣬴ȥķ棬ڵķм䣬δĵˣ̧ͷǰΧ£ˣײǿʯͷˣ˵ͷֽ֮Ѿڵײڵʯͷڶˣֳδʯͷٷȥü֮ʯͷ˳ֱģ
˳Ʋͷҹҹüҡҡͷʾףκһ仰˵°ϸšĪաǶϸʯͷ󶼳źҡҡͷʾô¡
𣿡ȭͷԴɴʯͷҰںãָһʯͷⶫԭʼᡢūͷ⽨ᣬ𣿡˵ͷ֮󣬺ָŵڶʯͷʯͷŽִṹɡٴεͷȻս˵ʯͷǻûоδ˭Ҳ֪ʲôģԿ϶ʱ֮Ǿͻصһʱ´δʯͷѵһʯͷδʯͷĺ棬࣬еһжֻֻأ
ɵˣĪոоƤð˳ǿЦݵɩӣˣôܡ
ܣҲġܡ˳һƨ˵ϣʯͷ૵ǶӦüǵãֵΪˡ⡯ɣӢȫⲻΥӢţһֱΥ⣬ȴˡ
˳˵⣬̧ͷԵˣҹɫǲҰףһĭַ̧£ȫ֪Ӧʲô


66 
⡣
ܶϸڶѾ֤˵ࡣ
Ӣܺ˵鷢չĹ֮Уôȥı䣬ղܸıľǽվɱǸܺõӣӢֹܲһõܵӢҪȥֹĳЩķӢţָɵ壬˴վѻȥ˵Ӣܲûгɱˣձջǻᷢ˫ᣬȻҲ塣
ѩɽ߸Ļ˵ôЩܸıģ֪һСԭ˳ΪǽΪ򣬵ڻûô򵥡
ں˳Ƶðվ֮УЩ֤ϸʤ
߸壬ŷ˹ȥһУܲͶڡʮ͡˳괴ʮ͡ʲôأ
һ˵ֻҵƲ⣬ֻʷҪͣڶʮһͽ֮ͷʼǻһֱչȥ
ҲţĪҡͷ
ҲҡͷҲţ̫ˡ
ǿҹҹһﲻɫκһ˶Ҫ԰ףȫԿìܣȴѾʼź˵ࡣ˭뵽ֵطֻǶ̶̵ļСʱ֮ڣһֱ׷ͳԼǰ
ã࣬ô˭Խһ£кܶŸôͣĪָͷţӵĿģЩڤҪ׼ôı䣿һУǸ˭ЩÿѧͲˣνĻ֪ʶҲ޷ͣѵֻ÷̵һʻ㡮ֻء͸𣿡
ʱǺֿڵеѽһжʮĸСʱӱϵʱָָȥ12ʼֻص12һˡеĶˡ
ˣץס˳Ƶ߰ɣȥصײǰСòãǽӣֵַعӣʲôҪˡ
˳˦֣סԼǱװСв˫ᣬ˼˺þ֮󣬺˳ҡͷҪȥҲյ࣬࣬ͲҪǳʷ֮С
֪֪ھͺӢһԴһڲţһж֮ٺڶˣȻսǹ̿ԸıģҲ̿Ը˴һõĻ䣬㶮𣿡
ҲҲ붮ҪõԹ졣˳Ʊǰͷ˵ô㣿Ǿʹ˷ֵ𣬻ǺҼðգ
˭Ҳ˵ҹһߵ˳ߣºĪգκһۣʱԱһ˳
Ϊʲô˳ͻȻܷŭҪľ֧֣Ҫ˵֧֣Ϊ㿴ˣҪǸô죿
ǻԻֻ֪࣬û䶼ϸңֻһ̡üͷȥһջɯһ𣬽ӹҸõδûҡ
Ҫܿҵδңǧʲôطҵ˳ʵֱĸǰ֮ĻҩζʮŨƶҪˡ
ս˳ƣͷҾ֪Ҳ˽ˣ㲻ǺϲðȥѽȥѽƾԼıҵҪң
ʱֻǵöŮ鳤ġ˳ƶԺĴָ
ץס˳ƵĴĴָЦðգΪʲô࣬Ϊ˸ıʲôֻǸСŮˣûʲôʹҲûбһָֻ£ֻΪ㣡㲻𣿴һڽоҿʼҾΪܿɿֵи㱻һƭָҹҽǿڹײУòңǸʱȴϲǸɯİϹֻһŮˣûôͱֻԼ޷Ƶһиһȥֵַͨˣʲôѵģңһ˵ҵɣ
ˣɯһˡ˳ҡͷתҪߣһס
˳ƣҪˣתߣⱲҲˡץź˳Ƶĸ첲ԽԽºĪǰ׼ֿˣ¸ǰȻ̧ž˹ȥһȴֱӱи˱߳׿⣬ĪۼֿסԴѾײڶϿ˻
ʲôĪŭǰһֱڿеġɩӡƺ׿ˡ
˳Ʋͷ˵£ҡͷѽںһˣҪǲߣ׼һɱǣ
Ͱˮаˡҹͳذףָʺѹֻܵаˡ
κվߵ˳ƺͺ֮䣬ˣԺ˵ɩӣ侲㣬㻹ΪɯڲЩʱӵе԰ǣ飬ܺͺϴ˻صȥȥ
ϴ󡣡κϵҲˣʵɩ˵ĻҲеӦûλ˼඼ҪʲôӦøԷʲôȻŮ̸˵࿪ʼʹڵĸ϶ûҶӦ侲һ㡣
žĪͳǹ֮УסԼ¸Ͻס֣ҡͷʾҪʲôٶĪȴԺ̧ȭͷʾҶҪжڿкܶࡣ
Ķҹջذףܡ
棬ңУʲôɽо򶴡Īնж¾ѻǹһУǻ𣿶ó׼á
ʱЦˣֽĿͶҡͷܹˣÿ춼ǻϣѾˣҽҲˣʲô˶ûˣʣһ֪ʲôʱᱻүջȥҲȥˡ
ڲ˵ʱ򣡡κҧɩӣɣȰǰ˵
µ֮ҵ黹ûнЦǰΣµΣֻ֣أԶòҲ뱻ֻ֮УڲҪ˵꣬űԼĺ˳Ƶ˳ƣңһΣҪҪ뿪صײȥ
˳ûлشֻǿΧעȫԽԽھУԺĻšҧס촽һ߽˳ƵĲ棬˫۾ʣ֪ãһòã
ʱˣκȥˣǰһѺ˳ƣ˳Ȼûһ㷴Ӧ
ˣĪקԶ˶ڣǹڶ׼˶ڵλãʯ𶯣ҽǻǽƽУиڻĵط
ҪҪ뿪صײȥǰСҲҪֻòã˵òáʱڲҲܸоķŭƴѹС


67 ʬٸ
ƽ֮УҪֳһԹ죬һȥҿĳڡ˳˵˽ͷ俴źҪߣҲҪڶ԰ɣ
ɿ˺˳ƣɫ׳һ̾ȫ壬³һԡ
˳ƽ֮У׼ƻֳʱ򣬺˳̧۾ͿڻƽǰһС͹㳡֮ϵûз磬ȴƮġĵģƽͬϲﱳϲŵĿһֻûﻨƣеֻ˳ͿĨͿѻһûйɣֻлҡ
ǣȥģȥҳڣ˳˵ȾͳԹڵķȥԭرվţȫ֪ھΧɽĶʲô
ţǴģ²ʲôĪ˵꣬һĨӵҾʮа˾ЩҺ򼡣
ҲģֻЩɱκ££û°ɣ
ˣʹ˵ĿվΧڷ㶵ĺû뵽ҳ֡
ѾˣĪҡͷ
ҹصаˣ
жڵ£о·жӿϽֽɢԶǰվλãͻȻ¡𣬽һ֧ìӵص״˳ҹЬӶϣҹˣֿΧĵ涼һһ
ɢȫɢҪһ𣬱׼ӭУҹ˵ָ꣬ĪպǹѽŸʲô
ӵˣĪ滹ǹСһҲûп۶ĵҲֻʣʮӵ
ҹתͷܣָ̧Żƽݵݶݶ
䣬ΧǱ̤˻һǰ̳˼ʮ֧ìǹͷŻƽǵĽⷴľȻһɫųìܵĵ͹һֻֻ׵ִӵð˳ǻӶͼȥץΧ˵Ľס
ҹͳذף׼Լһֻ֣־˹ȥֶֻڵأȻԭţһֻǿЫһ
ҹذýţɫҺ廹лɫཬ״Ķȫ㲻ӵϼðĻʲôֻ֪ذ׿ʱ򣬴ָжϣײҲƤƣо
ҹѾݶĪճҹȥ泯һߵºκؿֳֳ֮ìףϹƬʿٸеʿûκβ
ٸˣĪ˵գֳ̧һûмڽǣתȥٿӣͼͬٸʿԴһǹӵٸʿĺԣʿһ£ԭվֻԴһʮת򣬽ӵ󶴵沿Īգ沿֮зƵĹ
ĪվǹԴϵĶԿ滹һĿˣһο۶ӵʿľʿҲʾתìͳĪ˹ȥĪո˳ץסǳì˻ȥֱӽʿ͸ոһٸʿһ
ǽʬκͲ֮жһŷֽٸףǽʬ϶ǽģ
ǸƷֽˣûõģЩʬٸվݶһ࣬Ϻ޾ɫĺתκ˵ܹѵʿι¿ܽĶҩҪʱڹȫӲףֻг״ǲֹǵжֽ֮Ķκá
˵ֿ꣬ҧָҹֻܻƣκ˺Ŀƣʲôʬ֮еķֻҲûãҲߣƻЩʱ򣬶ǹġ
ǲˣҹ˱һţԼķ뾶˭ҲûóȻ֣·ЩʬٸѾΧסվӣƺֻжӣЩֻֻֻδȫͬ顣
һҶˣϰٸˣǾӣĪǹˣϴأû
ˣҲסˣҹͷ㳡ķѾԹõУľ֮ϲڱеĺ˳ҲԾһķſ뿪ȱڣ涼ʬٸµģ벻
ҹվݶԵһãȻĺȻ֪ЩʬٸҲ֪ӵ취Ӧ֪ǵ㣬ڵܰ㻹Թҵƭ˳ưڣԸңҲȥ°Ͱˮ
ΨһǱ飬ǻƿһȥǶèһֳųìȴûгǹʬٸ˵ˣ˳ѾˣʲôãǵӦÿġ˵⣬ҹ΢΢һЦ԰ɣ
ţĪսǹѹҲͺϴҲ֣
ʱȴվֱԾһߵݶ֮ϣ֮нʮ׵ľ룬ڳ˳֮⣬ûа취ôԶֻ뿪ɺȥ֮ȴֱź˳ڵݶ˹ȥһݶ֮󣬿ڵʬٸΪ˱ԹڵģǵȻΧ㲻ˣ£߽ʲôˣǣͿˡ
˳վݶм䣬ͻȻҹVĹ·ʱЩƤʬҲֻˡ˳ưԹ죬̧־ȥ̧ȽסЦлˣʱҲ˷ݼ񡣡
㡭˳ָźŭȵǲķˣ
𻰣ֻԹ˿һӣŻƽϷȥһݶϵҹ˿һĻʮ־ȣĪӼͷȡ¾ѻǹǹ׼˺Ҫ۶ʱȴ˳ƴ󺰵ĪգҪǹ
Īձ۾һ䣬ûзǹֻһɲ׼ѾӰˡĪշǹź˳Ƶλã̾Ѷϡ
㻹ѪûгײԴͷ׼ɱˣ㻹ɱ֣
Թ죬һ˰ˣĪյתǹڣ£ʬٸ˼ǹֱǹ֮еӵա
ҪڶҪˡоƣͣǹ˫ֶڲϽ˶־ǹ׼ɸַ̧ȥΪԶ֮ϣгӣһǰһֳ󹭣ʸ󹭱
Ⱥʬٸ󹭱зĺһʿ¶ףڶʿǰһе׼˺˳Ƶķ򣬸׼ͷʬٸеĳһӣʬٸ󹭱ֽ󹭵ת׼ҹˡ
ˣĪպһܻΧǵĳìʬٸܣٲܾͱˣ˵գĪƿˣץµָ֣һݶ£ҰӹȥվˣڳطĪ˵գҲ˻ӦץµֱۣԭһȦתĹԽһӣ編ֽκ˹ȥֵҹʱѾˣ˹


68 ٸ
վҺ棡Īҹĸǰ۾૵ģⱲӵмһε⬣䣬֧ĪյڣĪҧ˺üžʹˣû°ɣûˣ
ɫ㻹ǺҹסĪյļͷְ̧ȥһ֧һգļ鿪ˣƵļͷҲֻ̽һ֡
Īյͷţְ̧ȥЩһ֧ͷ̽ȥγ֮󣬰ס˿ڵЩ˱ˣ
ɫǲǻˣվһݶָҲõҵͬ⣡Ͻҹ
ƨĪտµҪǹĿ󣬴Ҷˣˣ
ҹܣĿµʱΧ£ΧʬٸԴϣ룬ߵţ˵꣬ݶȥֱһʬٸļͷٲʬٸԴ뿪ķȥƽӵĶ֮תȫҵİ취ߣҷֿŲͬķԷɢǵ
ˣĪտºκָָҹȻָ̧Լǰٲ£˫֣ʾǷֿܣ͡
ĪձȻԺĴָȴﰴͨɫͨãƫƫҪ
ż¸ˣ߰ɣĪվݶԵȴʬٸȴ׷׾еĳìǲһڴƺǵĪֱӱìᴩ
ҹʲô⣡ȺﲻûӵģĪ˻ȥٻͷһκȴѾҹķֱǰҵһݶҲìʬٸסҲ޷ǰ
ôôùĪո˵꣬ಡƷ֪ڶ٣Сá˫Źסܣһҽȥγǹ·ʬٸﺰϣȱһܣ
ĪոǰճһƬȥץŷܣһֻǹһɨ䣬ٴλΧ£⼸ʬٸʿͬʱѾǵϮݶ֮ϣײƽ֮󷢳Ĺ
ܣҹת˸򣬷ԼȺ󹭱Ѿܽˣɴ˺ü˵һķݱԵγذףϣ˫ָһƺһ𣬽ֱʬٸ󹭱С
ʱͣˣϽˣݶ¿ҹȥһĻ׼뿪ȴκһݶأҪڽκҲϽʱκȴǻԭأ¿ţͨϴ󲻼ˣ
ʲôӱԵĪպһһۣĪ̧һɣֳŵ£Ҳ˳ƻ䣬ǹӵٴϮʬٸײʬٸɵǽź˳ǰڵķȥ
һߣ󹭱пвһȺԴҹ˳ʧٵϢһʶ̧ͷ뿪ķѰ˼Сǲȥ׷ȥˣһһʬٸ󹭾ʹסҹʬٸ̧߷ӿ󹭱˫źݺݲȵأǹʬٸһˤ˹ȥóһ񵯣ջֱ֮һʬٸļͲ֮ڣһŽ߿
ը֮ͻʬٸըѿ¿űըλã֣ͨû°ɣ
û£ͨﴫҹʱˣǷְͰˮûУ
ûУκվݶ¿ţҲܣȴûзֺ˳Ƶټ
ģ쵰˸Ӹʲô۶ӣҹӵڼͷһֻʬٸֱڵϣʱȴȺ󹭱ڲԶжӣ󹭶׼ڵλãҹת˽ԱߵĻƽڣ˳ƽŸغãͬʱͨסˣʱû£ҰͰˮ
֪ˣȼһҺҲѾˣһߣѾӵĪպ˰ѾѻǹͻǹţͼӿʬٸȥѰҲ֪ȥĺ˳ơ
ݶϵΪڻˣҲ価ʣµЩʬٸ첻˺ǵעûа취ɢֻȥ޺ɨţɢΧӿʬٸ
Ȼվݶκϵغź˳Ƶ֣ҲڲϺţɺ˳ƾǲӦ
ˣȥҺϴȥҹκһĨӣһֱϵָó˫֮ϣͷ˵ʣǵһβս۾Ҫҿˣ
û⣡˶ţݵ
ˣκȥ׼һûоìʬٸԭ׼ѹȥû뵽Ⱥʬٸӿеκ֮ɢѵط˳
صκɴ۾ſյأһƣѾˣˤ˸ʺ춼ûΧʬٸųìΧ£ԴĵʦԵʮãȻ
ˣκͻȻһͦԾ߷ǰһʬٸָȭͷһʬٸ沿˸ϡãΪڻԭʼİ취𲽿Χڵҹ
¡ĪպѾͣǰ˳ڵһȦûҵӰҲκλشĪеľѻǹҲѾˣеͻǹҲòĶȥֻó̵ϺãЩʬٸԴȥ
֣ǵղסìǾʤ㣡ó޲סһʬٸһײһˣ˳ƾд̵ͻǹ˹ȥһĪӵеľѻǹ¿һصʬٸγһʼӿ˱Ͼޣʬٸǵļʮ֮࣬𽥵ؾͱԽԽʬٸƽǽǡ
ˣˣĪյ˵ĸǰֱһ
µסҵıӣⲻǳӢ۵ʱ򣬹
СģһƿǰĪպˣͬʱܹǰʬٸֻì˽һţȺԶʬٸжӣеĳì
ˡһѾӭ׼
ĪհºһԼڸǰû£ˣվ󣡡Īհͨҹ𣿡
ƴסŲʬٸײҹƣú󱳵ţʵƨţ
鷳£ҺܰĪ泯ʬٸһģһԴϣвʱʲôݣ
ʱȺʬٸѾì߸߾ھʿĺ׼еĳìȫĪյˣ۾һӺ汧סĪգĪüǰʬٸҡͷҲҲ
赱Ȼ˳ƵͻȻǰʬٸһഫ֧ɹײĶɵĳǹӲ˹ֱӴ͸ʬٸ˳ƵӰҲǸ֣γǹֺ֮ɨһ飬Ŀɿڴ˵ߣ


69 
˳ƵͻȻ֣˶ܾȣͨдҹκеʱ򣬻ֻ˵һʹκһһȭͷᷭһһʬٸڱƽҹܵķ֮ڣһͷµʬٸ󹭱־󹭣ֻ֮ڣҹһƴסţͬʱź˳Ƶ˸ϽӪȡ
Īյ˽Χĺ˳ƣǴӴ·һֱɱҹκڵӣ;˷Զ֮Ȼϵʬٸӵƽ·Ĳһ֧ʬٸӡ
ϴ㱳ϲĶЩʲô󷽵Īտź˳ƺϲģģź˳ƵܶƮţдŹŹֵ֣ûйͼ
֪һԹ죡˳ǰţʱеĳǹɢǰӭʬٸ
һæʣԹ첻Ǻ𣿡
Ǽٵģ˳ͣ¿˿ֵõĵʱ򣬾͸оԣӦ˵ûκθоڤһоǻġں˵ǷνʬٸǱԹĻʱҲŰĸһΪΪ̽һǲġˡ
˳˵ʱԸоܲԾ˲ȥֻ˳һǰǰСӪȱҹκ
Ӫȱ˳ܶ࣬˳еĳǹƺκҪáֻȺʬٸӿʼˣŻƽĹ㳡ķ£ȻǻǴЩ֧ͬ飬·𻹱һ˿˿ԡ
ˡȳҹԶȥʬٸӣҲϽ뿪ɡ
ԾܾĶԾ˳ûм뿪ǰȫôƽɵĳУѳǹֽ⿪ض֮ǵıСˣƽҲֻһģͣЩʬٸôͣС֮ģ֮СģԽ˱СĲפľӻʲôô̧žȫˡ
κǰһԶǰûпһеĿģ
Ϊʼʵ۳޽ġ˳ҡͷڻ֮Уûгֹ֧ʬٸӻҿֻǱĶȫȫֻɽԼ
Ӧ뿪ҪֻᱻĪҡͷĵˣٲߣû뿪ˡ
߰ɣκº˳ƣ˳ĬĬͷһͷ׼뿪ߵǿڵλã洫˳ϵƷ֪Ϯſĸ֮ڣϮ
һһϮͬʱĲ´Ӹ·ȥԶ龰֮󣬵һʬٸ֯´ɨһۣʬٸжӳڵķܱǰǳìվһнһ淢󹭱
ǣһһ淢Ҫǳȥͻᱻҡͷٶȣʮʬٸͻᵽǰ㵽ʱֵܵסܱͳìҲᱻȫҪ֪ǲġ
ˡЩȻЦ֪Щ
а취ġ°οˣҲ֪ް취
ƴһѡҹγذףҲ
ҾҲôģݵǵ䣬κĬڵǽڶ
ҾҲڻƽУĪץһŹֵĻƽƷڻУҲˣٻ϶ʬȥᡣ
죬˵ôĻ˳վſڣײĶָˣײĶܺܺõĶԸǣǻһ׼ӭսɣ
˳ƹĻûκЧվãվλãʱѾֹͣˣ֪һƽڶսĹƼ٣ֻźЩʬٸ󹭱Ҫٷֻǲһ
ʬٸĽŲͣ˳ƵŹײĶһǰ˵һǳȥȻƿֱӳܡ
˵ͷȺ˳һ֮󣬴ҳ˳ȥɳȥײĶ˲ȴɵˡǰ߾ٵͳìʬٸǶסˡʬٸ±˵һŸԵ̬վҲ
ͣ£Ͻߣ˳ƹǰ߾ٵܵʬٸȥʬٸȺдǼʮѵ飬ԲͻᱻìˣȻ˵֮䱣һľ룬ԿԿעڸſڵλá
ʱͣһĪսʬٸȺдţʱ̧ĳʬٸǰһΡ
ںָͱʾЩ
˳˻ʮӲŴʬٸȺ˳ſڣ΢չ֫ǰǸͬһĶѨѰ˼ǿ϶뿪λãҺǴ뿪ġ
˳Сţ˲ʮ׾ִ˹ĺͷһǰӲסʬٸֿʼҺܿ˷жӳķ׷˹
ģûûˣĪհȿ񱼣תֽǰʬٸĳ˹ȥ
ܣҹǰ棬£ٶȿ죬ӿŲȥ̽̽ǰ·ûзֲ·֮ĵط
ҿܲˡﲽʼκתҧ񱼣ﲻĺԼ
ɫʣµĿԱըĶҲãըҩҲãȫӹȥðѶըˣסǣҹǰŤͷ
ȫ£ë֮⣬ûӳȥĶĪջͷʬٸӵٶԽԽ죬ȺֱʮĻһȥ綼ᱻ׷ϡ
Ѩ㣬ʱסǣߣ˳ͻȻɲסŲֺײĶңŤͷеĹײĶ׻˳ƣ˳һһӹͬʱ̤ڽ߷ǰļʬٸѸɳǹӿʬٸԼкŵĳǹ֮󣬴һѵһʬٸȫƷŤͷżٶȿˣܰŸʲô
ߣҺͰͰˮסҹתҪص˳ߣȴ˳̧óǹһɨһʬٸԴ֮󣬽ǰĸ˹ȥŶߣҪϣ
ҹӹǰȴ˳Ӹκߣ
ӹ˳һţһųǹֵʬٸĽΪĵܱʼٶȣú󷽽ĳìԳìԸ˳еĳǹ
̵ϽҲģĴ⣬ҿ϶˳óǹһʬٸǰٺɨһӿĳì£ɨǵС֮ͷܣͣ編ƣȴ̽·֮󷢻صϢ
Ҫǲô죿ҹץһ֧ìͺ˳һǰһֵֻʬٸĽ
ǰȻ··࡭ڻػˣȴ˾Ϣ


70 ·
վڶѨľͷͷǸӦֱϷͬǾڵĶѨڱ˹⻬ķʯ飬ʯͬʯһ⻬ʯͷ֮ķ϶С֮ϱĵ֮⣬Ѱذ׶޷̽ȥҪ˵ͽ֣㹤߶Ҳ֧ŵȥ
ı·ȻдϴĹľܣǧµĴݲУ΢˿״
·ϵκɵˣ̫ܵĪһͷײǹľ֮Уһ涴ڵľײ÷飬ðĴϵĻҳͬʱϺĺ˳ƺҹԭҹǵȺʬٸһνסˣֳվǣʮ֮˳Ʋ̧˿ʮӣ
ʲôҹʣûʲô˼
˳ƾҹǰǵſڵʱȺʬٸĽֹͣˣܳȥֿ֮ʼڽٴ֮ͣʮӣҲ˵ȺӦǲ뿪ƽǵģһ뿪ÿʮӾͻͣʮӡ
ҹͷͷԶµڵķʵ£ǰʲô
°ǰ߸ҹͺ˳ƣԭǰֵʮ֮ȺʬٸǺòµķֱСˣɽ̫ȫһ򵱹Ī
취ܲȥҹ˵Щʬٸжʮͣʮӣǻ߷ӵʱȥİ취
ҹҺֵֵܵһСʱҲʬٸνץֻˣ˳ƿŶڵһ࣬ЩסʬٸϢţץˮȴѾûˮˣҹڶ潫Լˮ˹ȥ
ʡŵȣûˮԴûɱ෴Ͳˡҹеĳìʣ㣬ǰΪΪЩർµģ
֪˳ҡͷҲȷֻԼ
ҹЦȺûһŮ˵ģΪŮ˵´ĳЩ˵Ůˡҹ˵⣬Ŀƶλãðֵ˵ġҹֿ˳ƣ˵ûѵǰ£ĽԲɡ
Ҳˣ˳ƽеĳǹ˵Щй
йҹҡͷΪң㲻ᱻЩ顣
˵ģû㣬Ҳ˰ҳЩ¼֮С˳ƿҹЦˣղŵĻǵǸ𣿡
ҹûеͷҲûҡͷֻǵ˵ģĺֲܿһõ֤ʵȫ綼ףǸǲҪƴͷܶˣһжעģвҲƣҲڡ
˳Ʒ·ҹûȤʣ̵Һƴǰǰ׹ǣָʹȴ꣬㵱ʱ𣿡
ʱҶԼʲôֵģҹŶȥ֪ʲôԹԹֻ֪ǸиԵļƻΨһ濹ֻз󣬰׹ǾǸԹһ
ԣҵĸоǷһʼڱ׹ǡ˳ƿһۻδʬٸǲǵð׹Խʱղ˵ʲô˵˽µ׹ǵļиͨȥǸѺĵطŵ˵Ǹɱû׼Խͨǰ£û˿ӵóȥǸͨ϶Ƿںã׹ǵģôһ룬Ͱ׹ǿ϶ѹϵ㲻ǣ֮ҲĳĽס
Ҳҹͷ֫ʱˣ׼򣡡

󾮿ϷվʬеĺüһꡣǰһֱھڣӦҲ취˵ץʱѾϵ˱ض꣬ǳһ²žȥϾ֮ǰлǵˡ
ʲôطСǰǶʬҸյţȴѵɲջ˽ţΪſΧĻϷĶѨڣõе֮⣬ȫǱŸ״ʬ˵Ҳϰ٣Ťصɽ
˿ӡŻһȦúʵûˣֻ˰ɣҲ˶ԲԣǰڻȨϣΪʱǳɱ¾ֻǰЩˣʼʵɱģǽɱģ֮ǺʦȺµ
ʣ㵽˵ʲô
˵ЩıˡҡͷһʧԭĹ켣ӦǸʦκӦ㣬ΪʲôҲס
ʧЦûвԼеϸ΢仯ռ塣
ǷǳʧŻΧţƺѰʲôΪ̫ͨˣоĻмõļǸͨˡ
תվķ򣺡ʲô˼
ұһ¡ͷźǹǸŨһõúԵ˻Աòþͻ˺Լ
Цˣô֪òã
һ澵ԼͻȻ㻹ǰǸУ˲ˣԼʲô¶֪ɣ
ͻȻһɲǼһ˵öԡͷͷһֻεĨȥʱŵȻָ߰ı飺ţһԣ
ͬŨҪҵʵҡҹ˳ơκǶ͸ʴֻǸϳɵƿʱװȥ˶þͻᱻʴָźΪսʤħʵûУѹǸͨˣ㡢˳ƺɯ֮䣬ͨòͨŮһŮӵԼ޷ԦʲôȫΪУձ
Цһ꣬㻵ȻѵңˣָʹҹȫңӦøȫ𣡡
ɫһһðҸҳϣʲô𣿲˼ڻҸʱȻĿȥ˵գͷѰʲô
ˣֻΪ˺㽻׶ѣšе꣬ûȥӣֻģ֮́Ž˲ȳء״ŭʲôԹ죡
бۿźԹ죿װŵʲôӵȻԹ춼ֱ治ɽԲ׿̣ˣ˵գʬзһ֮ڴһʬ֮ҵһúڲý״չ¶ЦԹ죡ҺɽַģûĻƽڣǸطҺɽҪѡ
ʲôǰõԹǼٵģ˳ƭңң͵̧ץסԼͷŤ꿴һĻҡͷӵʲô˾Ƿˡ


71 I
ѡ񣡡ΧһȦ޴ľôǴںĸǰְԼҵԹҲ˹ȥôװŵǿԾȺ˳Ƶ˵Ķǹ֧ҩҪ»ĴһԺ˳Ƶĸ飬ǾʹӾȥǣԹ뿪ȥʲôطҲܣ֮ǲ㣬ȻԹصɶͷе鶼ˣͨˡ
ӺңĻϸ˼ΪʲôҪԼԹͨˣⲻǺì𣿸뵽⣬˳һðյľֲϴͬˮһӿ˳лɯռԼʱһֻ䡣ȴͻȻں˳ƸȥɯĻ֮ϡ
죡ץԹһȥȻǸץĶǿƣܶģȴŲ·ڶѨкĿĵطܣȴûκαʾֻҡͷڴĶڣֱȥ
ڴأľĪա¡κﶼһͬʱһͣٽʬٸʮӵĺ˳ƺҹҲΪҲУʣʲô
ôĪնСȥоĶǹǹߣ
˺۵ĺ˳ƺҹһۣ㲻Ƕôģ˶ͬʱ뵽˺ΪǺӪǵġ
δ޻еġҹĨһѸ˿ڣǸˣ̸ˣ˿ѿ̫ϵķͻӰ졣
˳£˺÷飬ҹѸãֽʣµĲڼͷϣʱɱĻڶѿˡһУʱѾ룬˳Ŵ֪ǻˡ
˭趼֪Ůˣҹ̧ۿź˳ƣŮҪĶҵĶһһᡣ
˳֪ҹǸȥӣ˲硭
Ϲó˲˵Ůõˣأҹ۾˯һ̫ˣһԹǰʲôۡ
ҵоɽʱãȺֵܵסȺʬɱɱ˳˵꣬оɤӶðˣһĪգɫ񣬴涼ʲôûˮ
йͷҪҪ͹ˣƿԳԡĪհеĶȫ˳кϢҵĹߣǦǳҪ˶⡣ҪͦʽǹģֵһˣҲ̫ãҺ滻һºͿˡ˵⣬ĪղͷŶһŪЩװºκ˶ٵȣÿź滻һҺù취ȥ
ţǹ𣿡ҹʡ
ᡣκ֪ĪڴʲộҲ֪ҹʵ⡣
ҹʣɫǹ𣿡
Īʵһ֧
֮ڳǰȥֱ֮ҽԺпƣҹһۺ˳ƣ˳Цҡҡͷ
Ī˿ǹ˸ǰ˵滻ڻɫ糱ˮʬٸ£ȱֻҪηĽʮӵʱ䣬ȫᱻĸɾǹҲʱɺô׸
·ºκѾʼʯͷ϶֮дʯ׶ϲ˶˶֪ʯ׶Ϊͬ࣬ɸݷ϶Ĳͬʹòͬʯ׶´ӱóʯ׶Ƿǳʵġһ涤ʯ׶һʵ׵°Ϣ߸ˡ˳ƵһӦǣװӦʱµģ򲻿ôʣֻ˲֪ʹʲôװ׼ȷʽǹûЩ춫ǰ£Ҳòֻ
Ǿ͸ˡҹ䣬һ֧ӭϮ̧ìסպôгìϣһ亹ͬʱǰȺʬٸֿʼǰɱ
䣡ҪӵˣǹЩʬٸµ䣬ǰʬٸȲ׼һʬٸȲĪĬҲಹǹ
£ţ㣡ʮ֮ͽǣ˳ֳֳǹվĪյһһźš
ٻҪʮӣκһѵضʯ׶ȴһµٶȱ
¶һ̶֮¿һۺʮӣټʮӣȺﲻǽɣ
ޣѻ죡Īնǹ۶Ű󱳱˳קһš
ӵܿ죬һģĪոϽǰһҹҲֳֳìվһ滻ӵڻ
Ϸվǹ꣬ĿȴڻڷܣͷӬһĺϣĺȫΪһӣ궼гָɴ˵ĳ嶯
ˣͣˣ̧һʬԶĺȴֻֻ̧ȭʬ÷飬ȻֽһԼͷ֮ŹҲκ
ð죬ŵ૵ҿƲˣɯͺ˳ƾɱ˵ĳ嶯
üȭͷ߬Һָ̧һ⣬𣿡
ڡ΢ͷֻһСŮˣ
Ѿˣ״޺޵޲ǰľ͸һ⣬
ǣǣұʲôģҶǸСŮˣͻȻվԭȦӣϵԼָУĺѾͷɣΪһ֢ߡ
Ҳ쿪ʼѾˡǰ˺СȵѨλСһڵϣȻϵصͷҡͷĿͣ
ˣǸ⣬ܲסǳᣬұӵκʹϣҲûκΰ취ֻ߲ܰһòһ첻ؼա㣬ԸҲԸⱻؽ䳲֮ڣ
СŮˡϵظ仰ʱ̧ҧָףַȥţҶҵһͷֱסʼᣬȥָͷһֿޣֳָЦݣǻζָ
ˡе㲻ԾˣվܣоȻ뵽ʲôһѽԱߵԹ˹ͳŷֽһָ׸Լͺָд˷䣬󽫺һϵڵأָסʺ࣬źҪȥ룬κ鶼Ҫȥ룬Ǻʲôˣ
ҲǺСŮˣͻȻһ¶۰˫־ץסĲӣһѽԼĸǰſˮȥɣȥɣСŮȥɣ


72 II
Թ졭ģȫ޷ѿ֣ʱǵѾ൱ɫ죬ֱף֪ȥᱻ
·˳Ƶ˳ʬٸһֹͣʱгصĶʼ˳ºκõĪնϰѻʣĵǹʲôʣЩʬٸĻǽ֮ġ
˶ʮ׵ĸ߶ȣۿž뾮ڻʮ׵ľ룬ΪºκûаϷʯ׶ȥҲ޷׽ȥҲֻþصţĿⶼ·ȴʬٸһʮӽ
ڵĿûǲԽԽڰκԴϻвͷ֮⣬Ѿû豸ȼհɳǵʱȫˡ
ꡪˣĪյڰգ󡣡
ҹýŵ˵ĺ˳ƣʾ¿ʲô˳ƶֻ̫΢ͷ¿ȥȻ΢ĹߣȫȺʬٸټѵȺһĹΧֻ
ЩǲǵؼҳԷˣĪʵҲκζڻ
䡪ж¶˴˳ͷʲôôһ
λҲˡʮҳŲȥˣĳŲȥˡ
ҹϽԱһܣĨ˵þǺУװԼһ𣬵ϣҹסˣǧҪټһǵ˾ھûˡ
ϣס˳ҲοĿһֱ棬֪ǹʲôġ
ιиõĸоһ࣬Ϊʡǹ䣬ǹڴȥȺʬٸȻǾӱƣڹŴҲӦʲôģɱɣõģͶʯ
سͶʯֶһʯ׶Ų˺ü׵µ
عҪûͶʯôɨκҲһǸؾ緶ΧǺܿµģʮɨūҲйʷΨһһսȫʤľӡ
죡ڲġҹ˵⣬о΢𶯣Ͻ˹ȥоǹ𶯣оǴ·ģͷȥͬʱ˳ơĪҲھڵ²һεĶǶ𣬻ʬٸץͷΧٶȣܿܵﶥˡ
ʲôĪסˣس˻
үҹ𣡡
Īտ۶ӵ£Ȼ˼ͷڻ賤ìʬٸʣȻϵͬʱͷҲڻ졣
ģ滹лأ֪ǷʲôҵǻأŵݾˣĪһһ߿𣬴һùһ֧Լӵǹȥ·ͷ
֪лذ˳ץųǹȥʱ׼ŽԼʬٸȥ£㣡ټӿٶȣ
֪ˣѾˣµֶѾĥˣֶѪѪ˳ȥʬٸ沿ʹȺ˷ܡ
ĪյĵѾȫˣȻĹƣͬʱǷȺʬٸȻʼµȥѪмɴ˵Ǹ沿Ѫʬٸϣָպ͡
ȺϲѪĪһĴȣΪʬٸΪѪоˣλϽѪɣ
ŸƨҹţѾˣٷѪø죬οҷųѪѪǲϲ
ҷţĪҪȥҧ֣˳ƸϽֹ̧
ҪǧҪ˳ҡͷǹͯתģѪһʵ䷴ô죿
Īշ֣ô죿ܲ·Ѫɣ˵⣬Īպʲôͷº£⼸ǲˣĪǸֻδ˵꣬ҹһذ˹ȥĪԵʯͷУĪѻȸ֪Լַˡ
ϷڲԶסӵţôͣû뵽һᱻһŮסһõ򵥣ԭʼİ취ͬʱɴɿץס֣ץԱ߰ýԹ죬ƴȥôԴȻȷá
Թ϶ô£¸ˣԼ˷ʩԭͶһϲͨұǻңױΧԹסֻҪ־΢һ㣬Щܳ룬ܺڱӵѾԼ
ӵԹ죬ϥǶסĸһɿңǶ
˫۷ףһֱչ¶ЦݣпĲ꣬һʧĻ
ʱ˳Ƶڳ»ῴĿɿڴ֪Ӧǰæźô꣬˭벻ģûʲôĶǵļ龰һŮץסϹСƵҪԷһƫƫʱֱ߾벻ʮ׵ĺ˳Ƶȫ֪£ƴʬٸĽ
ף´һһ˫ֶѾڲʯ׶ʺϣԼʯҲľˣѿʹоˣһκҲòĶȥΪҲ̫һֱķϷȲգѪҺѾоСȺ˫š
쵽ˣǸͷѾ쵽˳ƵĽ״˳ƵϣĪʮ־תóǹͳìͱһòϷºκ˾ڣǵʱȴϷ
ˣձȥҹ̧ͷͿڲԶס꣬ɵˣĺ˳ƺĪմΣ֮УֱĪһ֮ŸϽְ˽ŵؽ
ȫȥ֮ҹسϥǣһָֻŲԶĺ꣬Ϊ̫һ仰˵˳ƺĪտһĻƴĭͼÿŻɤӺһ㡣
æסúĸ첲ԶԼ壬ȫ֮ϣҪ£Ƕˣû˭Ժ⣡
ã˳ƴͷֿžڣǸͷڼץվͷܵʬٸеıȴַģȻǼϳǽؾʿ
վǣ˫ֶûиоˣκɴҲȥһ仰˵Ϊأʬһδ˫һһա
취Īץʬ򾮿ȥٲֹǣȺˣˣģ֪粻أ
ҹţҲҲʵĶֻѧĪյӾʬȥķʽյЧ΢˳ҲתЩʬǰĹƴңʬٸȳһȥһȴϲ
ܰɣͻȻˣȻһҽܣѪԼӣǳ
˵ʲôҹŤͷӢۣ
ǣҰѾԼֲ֧סˣΪкѾȫܸоǹںھۼ׼һܹ


73 ȼյ
ҹҡҡλ꣬˳ź˳ƣǻһҪǶ
Ӳȣɱ˿ɱˣһжˣͿԸźȥˣ˳չ˵ϣ˫ֳŵأǿ̧Դ꣬ûʶԼϴŵ΢Ц
ѽֿ˵ˣҧ¿ţĿֵڵλãAͰ׹ǴĶȥģѵ֪ҪשܽĻƽȥǽƽڣΧľǣӦǣ
׳գҧ˺ģȭźԴһػǰǵ˳ƵҲԼԼҲڶԺº֣߻֪ˣ˳ǲԼġ
Դȭƫ£˫ס䲱ӵȴԽԽˣһֱھ֮ͱϰٴˡڶξȭͷʱ򣬺˳ȥסĸ첲ϲģҵģ㲻˵⣡ȥɣ
ſˣǶˣа취ģҹͼѺ˳ק뿪˳̧ž߿ҹѹסĸ첲
ˣʲôʱ˻ڴ򣿡ĪҲѾƣˣǰʬ̧ˣȺʬٸѾһֻ򾮿ڱߣ˫޷ҵ֧ŵ㣬ˡ
ҹķֽͺڲΨһİ취㣡ֱ˳ѹסֲɿΪһɿҲйͻᱻ
ҹŵϾԹ죬ֿ˿˳ƣͬʱĪյĽڸȥã˳һȽҹڵأס̵ǲ˼ʮǰĲҰˣ
ʱһжеҲ̲סҪǧҪ޲ǻϽͣκˤȥѾȫоԼȲˣ̧ҧҹȥ߼ͷۻ
ΪʲôЩһﻹСʱˣǶûͣһ룡ĪŴ󾮿ڱţץìϽ׼ʬٸͱȥ
ǶǰͰˮ֪̫ˣһ֧ӣЩҪǶĹٵĺʲôԼǳԹ죬һｵһû취ˣ곶ɤӺţͼѿ˳ƵĿƣ˳׳գԹ죬Ҷûа취Ըôʬٸѽ֣
һ֧ӣٻǧЩʲôҹŤͷЩſھڣ˫ƴʬٸѰ˼Ҫ뺦ǣ£͵ںԼûа취ˣͬھҲöһѡҹ뵽⣬ְº˳ȲѨ˫һԼȫһ˳ȥһȦץԹ֮󣬶Ժ˳˵ͰˮǶһѣ
Ҫ˳ɿ̧꣬ҪȥֹҹΪʱҹֳ̧ķֽڲеԹչ߸߾ͬʱ۾
ˣʬٸŵžںбײصĺ˶ˣסĿעҹ߾ŵεģĵһǴ֮£ûзǰ¾ȻԼڶ
ûзӦҹ۾̧ͷȥԼ߾ŵġ
ˣѾߵĪһƨ͵ؿѾϾڵʬٸʬٸ±תʼԼͬ飬ڻƽʱһûмڽ
ˡԹչʹԼֻۣٿȥ
꣬һɣ˳Цˣʹסĸ첲ȥܾʬٸ
ôҹ˻еԹ죬ֿ꣬Ǽٵģ
ܣҺɽַģǿڲɽҷǧʬģ£ʱ赲Թոպ꣬ҹеԹͻȻΧһȦ۶Կĳ
εĳײܣ̫˵ꡢ˳ƺͺҲ˱ǹɹɢԹͬķΨֻĵҹվǣΧԭĹʬҲƳ׿⣬ҹΧγһʬ
˶ûзӦʲô飬ڰͬϾڵʬٸҲֹͣ˶׷ŤͷҹеԹ죬ʬٸĿ׿ʼ䣬ڵϱ˷ĩ
оˣĪŤͷЩʬٸš
γɢܣײΧĶ֮ѸٷһĹַ磬ԹڹַĴȫչӭƮȴƮ˲俪ʼŻ𣬻˲ûģ˿ҹоŵԹѾһ֮죡
ԭΪ漣һʧˣԹܿ챻ճ˻ҽֻʣҹнյһ˻á
ҹеǽضˣֿŵԹվ֮µĻҽȫɵˡ
Ϊʲôδҹ˵֣ҡҡλȴŻҽ˵˳·Ĳ֪ôһ
Թվ֮󣬺ƺֻ࣬бڵϣԶľڲһ˳վһ࣬ôվš
ȵȣҽˣκͻȻָҹµŻҽ˵˶ĿͶ˹ȥŻҽĶˣΧ쿪ͬצһĶ
ֹǶֹǶǼͻȻ޲ԼԿκǰŻҽýɢκʵôֹ
ݺô֪ҷ֪Ǽȥ
κܵҹǰǶһ̧ۣȥŻҽǻҽһȾɢ˵ķʽȫڼٻҽɢݴʱԶûг׻ºֶĪպɫ񣡰Ǵߣ߰
Īջ׻ᷢʲô֮ҲЩʬٸʲôתºˣܻһһһȳһյ뿪
ɢĻҽڿգɢȥţȥЩƯĻҽȻҲЩʲô
꣡˳Ʋͷʣô£ԹǼٵ𣿡
Ҳ֪ҡͷʵɢĻҽµԤ֮ġ
˳Ц㣿ꣿв֪飿㲻㲻ӽӵô᲻֪ʲôУ
Щˡ˵ʱ򣬲СĲȵһʬˤòάֺƽ⣬ֿĺſʣ֪𣿡
˳ƿѵҲ֪ʲôźֿꡣ·ܽӣɤ㣬֪ǲʲôˣ
˳Ҫȴʱ򣬺ֻܾҰèһܿˣؿź˳ơ
߰߰ݺߣ
κץҹѾԶĪյ˿ڵЩʬٸȻŤͷԭȻҽۼĵطϵ׾ȫȥ¶ɿݵ塣


74 ź
شңʵ˳ָ죡ʲôã⸱ӵ㣡㲻㲻֪ܿδ͹ȥ𣿡
˳ƣӽ㡣ͻȻһһԾĸǰץߣ
Ȼûзתߡ˳Ⱦ׷ȴڿ׷˵ʱ򣬱һ߿߰Զڵסţ۵ö㲻ܺ
ֹ꣡˳Ѿ˵ǰסͨ˵˾ߵûУĶֹߺ˻ɢȥʱԶĺ˳ȴЩɢĻҽͬһŻɫƶ両Լ߶ȵλÿʼ죬СƬĻܣǻ֮˻һ
ʬȼˣѨ֮еĿȼﱾͶ࣬ƬؿʼȼɢһɹɶϢζ˳סڱǣסӿ˽ŲΧȼյĻѣڶڵһ̧ͣţ̧ͬѨһΧ߸λ÷ֱΣ󶴱ѿһ޴ĳڳ˵ǰ
оˣĪղ£Ҳֱ꣬ͳȥȴһס
λҲΪУұź뿪ֻл¡˵ָ̧꣬϶ˣһ޴ʯͷʯͷڶѨҫ⣬ľʯӲͬʯһ㣬ըҩը뿪ٰ¾ʯĿأǾԶȥˣڵǵͷʱ·Ҳ·һԼǰɣˣ
תɲǣɨһ۶Żѣӽ˵ĺ˳ơץźٳŶܿܳȥ֮󣬲ֿˣָָԼֿɼһʿ񣺡ֻҪһ㣬Ҫ׷ңǳ¿أЩ棬Ϣһ֮·ȥǵĴǣ϶˳ҵ뿪·
˵꣬ץźǰţ˶ûлͷҲûзԹԵظˡ߳Զ֮ĪŲº߳Ǹڣ˷һֵ࣬ѽŸʲô
κڶ߳ڣҲһƨϢȻվǵĺ˳ƺҹ˲ѾȼܴĶѨһֻ֮߳ڣĪǵ֮ţͼžʯĿأ˸ǿʯû
ЩʬٸھȻ𡭡κŶڣʬٸҲ˲ٰеıδȼʬһ࣬·Ժ˳ƵҲûκȤ
ǴֻΪػƽǰɣͷĵ
Ҳ˳૵ʱȴһģʬٸŽӲĲҹͺ˳վڳڴʬٸȴһһжϵıƺûе⡣
һҪʲôĪʶóѾûӵǹ
֪ѽҹҡͷȲҪȡκж
ʬٸߵڽӽڽϽλͣȻָ̧ĪգָĪʿĪ£ǹָǵʲô
ʬٸָ»ָǵĽ״һ໮£֡
ʲô˼Īٴʡ
˳ƺҹͷŵ˳ƺ˼λãùײĶǵĽײλŤͷʬٸ˼ǣʯĿ
ʬٸӲԴǿ˵㣬˳ҲͷȻѧʬٸǰĶùײĶʹɨȥĽױ˳ƵĹײĶնϣ浹˹ȥڳһ࣬ΧСС
ʬٸͷͷľʯָ̧ųҲһǰͬĶ˳ƻ⣬Ҳ編ƽҲĽնϣǵ֮󣬳Ϸľʯʼζζͬʱ˹֪ʯ£׷ţͬʱҲʬٸҲţһֱ˵ȫ֮ŷһֽУź˳Ƹ߾Լ˫֡
˳ƻһ𣬷ʲôƾҪǰҹһקסͰˮ뱻
Ǹ˳ƴҹκĪҲǰסڵϣ˳̧ͷǸȻ߾˫ֵʬٸ˭ôƣǲǺʦ
ʬٸȻش𣬶ʯʱҲȻأڷҹɿ˳ƣ˳Ƴ嵽ʯǰƴĴźţһֱ֮󣬺˳ƲűžʯԴ˫ϥ֮ϣղʬٸƣ뿪㵺ʱҲЩԭסһģһָоʬٸп϶кʦǸӵʲô
û˿Իش⡣ҹҲʱڸǰҲش𲻳Ϊ˵Щʼıˣ仰˼ǲǵ˵ѾƫԭȵĹ켣չ
˸ϢֳĬԵһ㶫׼ߣѾˣľٲʱ뿪Ĺ֮ڣҲ벻ˡ
ʱԼǲѾָ˴ǰĴСˣ
ӦǻָˡҹͬĹȣ涼ɾ޴ʯɵģӦΪ˷ֹɽݡ
Īղǰţҹǽƽǵʱ򣬾Ѿڲ֪֮лָˣ߰ɣϽȥʲôá
߳һųǰ֮з˺İƣƯ෴ԵʮҲ⿪ţ߳Ǹ֮һĸ̨žڸ̨֮󣬸̨һ໹һţϻһը˵Ĵ󶴡
Ϣ˳Ƴһȥſǽ·ʬ壬һбţԴ£ǴԱĺۼһʬһţ޷֪ʲôӴŴ绹ϴŵν֤Ӧˡ
Īշ֮󣬳̨֮ϵȥΪαɫȫͬǻۡĪղ鿴֮˶Եǻƽģǻʵ۵Ρ
ɫҪֵǮӦ̧ͷκָŴˣûһ𣿾Ĺ⡣
Ī̧ͷ˳ǻƽ֮ϣƽĴĲλһ񵰴СԲʯͷʯͷ״һ˵۾·ɢռȻߡ
ǸΣĶǹؽƳɵġҹڸ̨·ץһľƱƱͭƳɵģ׶˻б˹ĺۼͭóȥ˶ΪִģǧȥˣһµĺۼûУɵĸ߷»
ҿκһȳһ߹ȥҹеͭתڸ̨Ƕľƾ֮зţҡͷǼٵģǸûж۲׷ֱ档
¿һ࣬ûоȥ˼ôֻ࣬ҸطúõĳԺһ٣˯ҹĵΪԼӦˡ
ҵ˳վȱը󶴵ſڣ˹ȥ


75 I
˳ָһһԪӲҲСĶֻǱӲҪϺһǶһһֻۣһһ죬һܿĥĺۼ
κǶ֮󣬷˶ԼץǶַǰʣݣⶫʶ𣿡
ݸտһǶͱһֽУֵý㣡ԶԶԣٷһҿκһһ֮ݳĬˣòŵڵĶ
ڣ֮󣬳ǽھվ¸Ͻ˳Ƶˡ
ʶˣ˳ʣκ󱳵ݣûټ˵ȥ
ھǴºŽСáĶͽɣ˸ǰֳԼˣҪʲô飬ܶܲˡ
ԣǽáݻӦıڣҲպͳɷĹʦ
ʦκֵ˵δš
ôıڣüͷ壬˾ʮڽһڵϺ̰ģһֱȫҵҥɱ֮ǰǵһĵ¶ĵ֮ʱ򹫰ԭԸģһĲĹغܹ֣һ˼޹˺·Գ˴Ĳ֮⣬ûз飬ǶĲҲҲʵʵ֤ݣҲΪΨһһؽصˣûԸָǸṩ߱βǣԸݺ׼Ҳڴ˵ɱִ֮ӹŵĺϻˡ
ûôɱֻ̾ĽˣΪջǿ͸ˣƾνļԶ޷һֱӮȥģǧƭһ˵ϡ
Ѿǽһͽе񻰡˵˴Ӽ¿ʼԱ߹ĦֱʮһƾûȻЩֻǴ˵ƼͨĥģȻΪĥͲֻܴӮ䡣ֻԾľʮкڣǸĦƵˣ֪ûȻǰ˶ǧݵ˵ǣǸʱǧ˻٣ٶͽԸҲԸ⿿ƭӮʤֻڿƼʼ֮󣬸ΪȽ׳ǧҲ֣֮ҵʼ˻ңûԸضĹء
ڴӳ֪ĲܵӪֻǽΪһֵķʽںܶϲϷΪνְҵһԼǾշƷ
շƷĪЩԾʲô
ǧҪСշƷЦ˵ָ¸ģͥĸҲǹҸɲΪϲƶĸΪһ·Ȼչܣ֮ͼϾ븸ĸĹϵʱûʲôĻҲֻܴշƷ𡭡
շƷеҲкܶأܶ˶ǴνɢΪ̶ҲǴ߼ҴֳչƷˣΪƷչվϰ塣ڵҲһŰ峵Ĵȥգ˸ͽܣֳȥգܿͽһƷչվ˵˼͸ģֻΪʵֽΪһֱںܶ۴ķֽʱ峿ֽ̿ˮܽʪ̫ɹϰСʱ֮ϵڶֽٽˮȵӽʱٽֽͻԭֽһΪ󣬲չվϰ嶼ûǸ˼һһ𿪼飬Գ˴
ڴôóȥǼչվϰĿ࿴ö֮ϰΪСϲĲ֮⣬ûʲôȱ㣬ϰ屾ûã׬Ͻ֮չվ͸ڡ
𽥷ңȻڽһνƷչվͬʱ˼ʮڹľӪȨȶȻԼĶĲڼûΪȶͣͣϾΨһȤ
ҵʱҲĲ֮ʱܿΪһھҲǮֻһЩ޹ؽҪĶΨһͽΪǮ׷ծ·ʱ򱻹ײˡ
˵⣬̾һԭھʹˣ֮ٺƣҲӮһ̡һƿƻһٷûйã˸ڣͽҵļһӹֻˣһڵСƷгڿ˼ӣʮֺڵȻΪԼͽܱţҪͶԷһأԷ¾ܾ˵Լˡ
⵽ܾȻϰݣҹˣҲģֻǾݣʮջڵͷӦڶһ֣ƣȴϷһС̡ĵϷ
ڵȻ£շƷ꣬ЩҲԼչΧ֮ڣͬ˸ͨЩҲǵһѧڵƵˣϷƽ̨֮ҲҲ֪һԼ˽ĶôӮأǸ֪ԷԼҪʱ䣬ԷӦˣǱо˰ǸϷԼȫ֮ͨԼչһľ֣ע˵мҲȻΪ˹ƽȻðڶԭӮһҲø𳥻еծǰƺ󣬲ڱ˵
ӮˣûӮˡ֮ûˣİԼԼծȨȻƨҲûг֡ںܿģһͽܱ˳𣬶׾Ӯ˶Է֪һֲ֣ŸոտʼǷµծһֽ֮󣬼ʮҲ˵ڵԼеļҲ޷
ڸ֪ǸһԭǸʮֵ͵ŻһΣթƭΪĹƭΪƭӹʱرڽһƭֵթƭŻͳΪƭ֡ȺԭҲŻԱԼܳˣԽ֪ǵʵԽãֻǰؼˣҪץסǵİѱʮѡ
ⲻ߼Ǿ̵κݵĻڵ֪ǸƭжծĳʶչԷ˾һһ൱Ҫش⣬мֵҲչôäĿһҷҪһӣҪǷоףǵ֮ûУҲںͬдһκξףҷûκιϵ׷ȫ˿ðշݼ۸һ⳥һŲԶϺ·Ϊо׵Ĺ˾߰ʮ궼ˡ
ǡǡͷ߼ִĹƭľǷɵ©ڵʱйĸ￪Ųʮ꣬һ¸˭գ귨ɵ©˵ʱƲȫֻΪȫչáǸƭõľծתתӵķӣһʼ׼ԸľڣӮͽֻȦ׵Ŀʼݽ͵Ӯͽ֮󣬴ȥעһտǹ˾õԼֵ壬Ϸֿһνó˾⾭ӪԼĹ˾Ŀͷծ񣬲תѹ˵ǷծʵǮԼ֮תծѶϢĿ濴ǼʮĻǷծѣʵ⼸ʮĻǣҿտǹ˾ǸҪ飬Ϻö궼鲻


76 II
Ʋ֮ʧˣ֮Ҳκΰ취ڵʱҲ֪Ǹֻ֣ծ׷Լѹʱһˣ˵;֣ӽһһֱеؽ磬ԭ봨ΪԵʣ˵˾ô֣زھȻʦĳԱȣԭǿЦ
ҵʱΪ˲ʦּƶǶָʾҪһơк¾ҲʵЩҶſѧЩܻģ֪ǲʲôа֯ݴʱЦˣǿܻʣһõĶͽȭŹ򣬿˵嶼㽡׳ΪʲôΪҵĵһαڣôΪաɷͷԼ֮˵Ĺʦԭܼ򵥣ΪܻΪʦ׬Ǯ˵ʦ³ԺȲʹصİ취Լľڵơ
˵ݳʦһʼԭЩνڽ̡һƭȡͽĲʲôβ֮ģݱҲ֪ԼǸƭӣĳЩֶΣַʽʵǶҲƭЩͽҩҽԺԼνʹࡣֻǶͽСԿһСֵͽȼãͬʱųԱĹģҵʱԱǹݰ¡
ڱʦȣʱΪֻǸĴƻڡʹ¾õʦһҹ˾һ˸ֹƶȣνԱĹģٴСҾ򣬵ͼԱȫɱŵɣԴάֵʦӪ֪ݵĿ֮ûбŵϲһʼڤ֯չ鱨Ӫ
ݿʼ൱ڣȡ˴ǰ͵ĽѵݴһЭ飬Ҫõʦڤ֯ɢԼѾɱҥԣԼԴߣңܹԼݡ
ݾ취ãǶֻԼıڣԼڵʦ𽥵ڹȥݡȥˣȴһʧˣʧ֮ϢɽѶִӸʡݴݶԱ˵ʦȫҲϧ߼۴ڤйڵ鱨ǲ鱨ʾˡ
ӲҵĶô£˳ָκеĶʡ
Ǹ־ݵʦ𲽷չ֮ڸңʦӦԼıʾ㲻ԱĳԱӦӵУҲñݣҽ½ٰ죬͸ôʱֻʮУûйֱ꣬ϳˣΪ̫ҡſѧϡ
ڡݲԸˣһֱΪֻǡʧ١ˣпͶƵ֯Ÿõǰȥˣֻǲ֪ڵĶΪʲôĹ֮У
ڵĶǲǿ˵κöǰҹ㣬ʱûʧ٣
ûСݻش𣬡뿪֮ڲŲģ֮ûйϵֻʱڵĵȷȷʹҹĹ飬Ҳһһʮ߹ϾҺڸ֪ԼʱȻܲĹ˵
ǾͶˡ˳Ƶͷڰٷ֮һٻΪԼ𣬵ûʱҲŲõʦʽǴĹ⣬֮ǰضڤĳ˽Эڤ鱨ܲ鲻ڡ
ڤѾʧˣٿҲ̫ܡҹκļͷ˵ǳȥֻ֮ܿʦⶫĹΪҳڡ
һԵĪղ⣬ʵΪʲôҪڣ
²ͷǲɵȻԹǼٵģȫˣҵԹΨһڵϣֻҵҪҲĹ֮иô죿
ԣܡ̾ڲô˵Ҳֵ֣ģڣ˵
۵֣˳ȴĬŵǸ󶴣Ŷͷ˼ţſڵиؼ⣬Թ춼ûзǼٵģǼĵȷȷйأҲ϶һģϾڲǸߣֵطһ鶼߲ĵشͬ϶Ǹߣһ֪Թλãи߳ļԷԹйж٣˳˵꣬ϣǰſѧ̽Աܸ𸴡
һֶ֪ܷһʱֲᱻõ߷ֵˣϾˡʮһпǵˣαЩ֮Ķֻ1989꣬ΪϱֹԼĶӲμǸ˶˴ˣʬ嶼Ҵȥջģ֪Ҳû˻αգҪ֪αЩķҪöʱ䣬ҪռƷϣҪˣҲҪݷĲͬѡĻڷص֮ģбڴ죬һСʱڣĵطģ֮ǳ鷳Ҳ˶õóϣǸǮ
ðɣȻô˵ֳֻռ˳Ʋָʬ˵ȴʬ忪ʼȻп֮ڣڵطҲҪŹ
ɢͷ£ĪȻǻصŻƽ֮ϣٷ£ַڷ֮ʱһĻۺͰ͹ƽСӣվŶ˵ǿűʯĹâϸ۲죬߸ˡ
ҹվſڣŸƲ͸Ҳ棬Ӧֻɽ޽ģĽֻڸ̨ƽ֮š
ˣһǣڶڡ˳վŵĿǰһ·òˣߵǰдʬĵطȫ군ˣһװǰռЩǡ
ǲǺռġҹͷǰ¶ꡣ
š˳Ƶĳ鴤һ£ֱ⣬ڵҲΪʬľ棬൱˳֮󣬲ĳЩִӻƽϵĻۺҺۿԿĶֻ֮Ϊƣƽΰ᲻ߣǿűʯȡǺߣѻƽ飬ûгɹʱںһˣҲǻ֪ݵǰǰĵطȡԹ죬ְѼٵĶ߲ģ˷ִִĹ֮ееĵʦ䣬˵𣿡˳ƲڴΧ鿴ˡ
̫κŸ첲ŻƽΣִûжֵǰ£ڲܵ䶫ֳֻзйŭΪûд򶷵ĺۼп϶˵ȱУôܶټһأټһ˱ض˻ֳûѪ˵Ҳûʬ壬ⲻ


77 ֮ͭ
κ˵Լķ߸ʬǰý߷һָŰڵյǿѪô궼ûȫʧҪ˵֮ڵˣֳûִ򶷣ֻзй
ݴʱҲӦ޳ɣڴǴ˹ƭĵ֮󣬱൱ǰһΪڣϸ룬Ҳģ֪ҶĹȤһԹΪˡ˵ͻȻưˣֵȵȣԾ
ôˣ˳ʡ
κʱҲܵԣǲԾڲΪˣݣûҪ뿪ҲǳԼԸǱҪЮ
ҹѰ˼һеϵֳĻ˵ͨ
ϣⷽרңΪأ˳ϾǸרңⷽӦѲ
û˵ֻŴһȦߵըǰҿתòŵиܹؼ⣬ûᵽо֮ᵽıʲôطһֱûп϶ǻƽǡǰκ˵ĴֳӦð˾Ųʮ½ۣһ˵ĿĲΪѰΪо˵ǻװԱӣڧĿԲ˵ڵˣҹңڡǸߣͬǽŷһˣҲְҵĹҲ˵
˵꣬￴ŻƽεЩû֣
Īռ￴ŻƽΣϵѵƽǰ
ȻǻƽΡָ̨·ǶľƾߣЩľƾ߲ǿ֮ڣ˷ֻΪװõŴи̨ƽΣûļҾ߰衣Ҫ֪ڹŴҴ֮ϣһ˵ûӵģУҲʱƾߣԾƾ߲ģʱġǿƲ⣬ں˴һڽ;зĳνĲرأǵº˷ܣںߵĿԹ죬ȻЩûκȤǼǰµҲ޷ȥװһϣ֮󣬷ֻƽκǾ޴ıʯȻȻеѼֵ޷ľƾߣǻƽκͱʯȡǺһ˾ƾߣڻƽֿңûκôվǰĵطٴɸѡֵǮĶ
ԲԡĪҡͷָŻƽΣػĲرأ϶ֻһѾƾ߰ɣЩֵǮЩܷ帴ʲôЦ
ǰҲûϸոϸ֮²ŷǸ̨ͻƽζǴƽƳɵģͭϽһּ̽սʱھˣֻδô͵ġָǻƽθǰָĺۼֽ̽лƽǽˮϳɽͿͭһּϸĽ棬аɫ⣬ʮȻι̣ɫз΢죬ƷΪⶫ޷ʡˮʵĲжϣһҲơΡʴͭʡζɫȵ˵ľںߴǼˣȤĲǻƽ𣬶̽ͭ
ĪմʱŻȻִսʣϣֵֶǮ
ô˵ɣѸ̨ͻƽȥֵǣ¸ʡж⣬߷ֵֿͻ֮Ϊġ˵꣬Ǹֵ̨Щ˸ȤĶҴ¿жϳǵݣҲǶһҵ
ʲôˣ˳ʡ
̧۵֮ͭۡ
˵ҹκҲʾ֪ƺ
ʲô˳ƿˡ
ҡͷö壬ֱ֮һĹϷΪѹǮֻһϷƣǿ˵һȺĹõֶκܴӣûʲôʹñֶοĹڿĹ֮ǰڤҺǮ֣ȰڤʯͷѹĹڣТĹˣ췢֣ܵʱҲǮʯͷѹã·м䣬ԴТ׷ľ죬þһö֮͵ˡѹǮôƺֻȺ˿ʼͭȤֻ̽ͭΪֶڹ޷ֻ֣⣬һ׳ɹֵǡ
ʮʼȫչһϵдĹǷ׹жץ˲١ѹǮ󲿷˶˽ϣԼ˸ֽС֮ͭۡʵе֮߻ӣûϵԣҲ̸ں֮ڣҲ˵֯мɡ
Ҳ˵ڶڡ֪Լֻ̽ͭȤɵģ˳Ƶͷô⻹һȽϵ͵ȵĵĹ
Ͳ͵Ȼ֪Ǽǰûжһʬ壬ǾͲܰѡ͵ȡֹǵͷϣ˵ЩһﻹЩֶΡŷ߰ɣǰǵ;ռõĶ
˳û뵽һöʦﾹȻô飬ǿѰԽԽ࣬ˮһաϵĿź鶴дţ;ܿʬ壬ȫˣȫԿ˼еزͼǰĵ·ȻѪ̳ɵġҲΪЩʬ壬ú˳Ƶ˱˺ܶ鷳ƽȹһأ;ռŻʹõĶֻǺ˳ƺ֣ΪʲôЩʬȻ׵Ǳˢһһ
һ·˶ûвô£ֱǿͣ鶴еºϵĴ
Ǵ˳ƿҴҲپþȣײײߵǰˮѰ˼һûҺȽȥֻϴϴԼһЩ¡κϽȥԼֽУԼľлδʧ֫һЩ
Īղվںߣҷɫâͭһ£϶ʲôˣҪǸҺ򼡣ţû£İɣ
κûֻһĴŹǷһ˯ģԴŵ¼ͷʱĪոϽ̧ŹȥԴ֧ι˵Ҫûռ˺òã
κûػͷ˿Īգһ۵ˡ
ԭϢ˳ƶͭɫҺ̵ϴȥ
ĸҲˡݵκĺ󱳴κʱôϽ˸λãŹǷúˮϴʱ˲١
ʵǰҲɹ˵顣Īսκߣǡ
ικͷشһbibibibiʱ˵ͣܲͣ㣿ңǲֻȥǣ˵ʲô飬ǣ
һ̲ס֣¶ˮҲҡͷЦšĪտŴŭκͷðɣ˵Ϸǵ飬Ϸѽ
ѵģҰɣκԴԽ֮С
˳ƺҹƵһ࣬ʵڸ㲻⴬ôŪ鶴ģ鶴һֱ׵ĵºѾǷǳˡ


78 ͭ
ǰһ̲ˮûȣ̫ĥˡ˳ƽͷŪ˵ĭȥɤӣȼһǰռȼհ߸߾ȥҴʱ˲ŷִһڡ̡ƻӵ⼣ͭɵġ
ҹ˳ֳ˳еĹײĶ̽̽ǰĺˮֺˮպûСȵϥǵλã̧ͷ鶴еˮиơþʺߣ˺Ƚֻ·һҹù˳еȼհͭȥߵߣͷжú˳ƹȥ
˳߹ȥʱ򣬲ſڴ·߻δãݵ÷׵ʬ塣
ûȣҪǺʬˮˡ˳ùײĶȥͱͱǰˮеʬ壬ʬӲʯͷ֣ʹһ壬εǲȥˣʬڿյմһˮ鿪ˣ鿪ʱ˳ƻһʬ֮кʲôٶһ־Ȼ
ôأҹȥùײĶһʬҲͱãҲѵʱǿŴģѽȫͬķûֲĸôԶ
˳ùײĶҡͷֵطûʲôܵģ˵Ļû˵꣬˸ǰˮоˢˢվһʬ壬Щݵ÷׵ʬʲôһ֮ź˳жƺû̫ǿĵ⡣
˳ƺҹ˼˺üתϰߣſЩҲûпΧһţסǰͱʬ崦ĵط幹һˮʬǽ
ɫ񣡡˳ƴһĪ˳Ƶĺ֪ԾץԱߵһʯͷͱ˹ƹͷķһŤͷһ£סβſʣʲô
֪ҹγذսЩû׼ǡ
λϴԹģûҵ˵ôȥѾͷˣǰҿʱ·û·ԳȥˡĪΪָʲô飬ڳһӡ
˳̧ײĶָǰͱʬλãҴʱЩˣǿǵĺ󱳣׵λãҹĪ˳ź˳ȼհָŵķȥȻˮʬ󱳼׵·β׵λһֲֵ̫֦ɣֳ͸״̬
˳̧ͷֿҴΧûнˣֻҴΧΧôʬ壬ЩһıӦñǰģô׳壬ͨˣ϶ǻ˼˵װӣҲ˵һڣܽ϶Ҳܳϴ
ȵȣĪոϽֹ̧ϴȼƻһ£߻ûأ
˭˵ûκһ˲˹ˮʬʱȻССһܿͻָ򶨣Щʲô
ҹŪذףȤҴϵˮְɡ
ϴɣץʱҵڣǵÿҵɤӸɵ˳ץŹײĶߵߣͷЩΧŵˮʬȻҹİ£ļȥץŴϸȥһһקȥ
ϴҴ򵥵òӣֻһνĴڣڵĴ֮ϻʯͷдС֣˳ƸϽǰȼ˵ڶȼհ֣ӱʼжӦдģõǷ֣Ѿţ޷Ӧдúܼ
ڴд
ϴȥظλѾյֻû뵽λȻûмдµκζźĹ켣ȴȻı䣬Ҵֲǰĸоܶ飬Ѿʦֺΰعȣδϴеʵ֪ȴ֮Уֻ˳Ȼ
ںС飬ҺܱǸҲѲŴΪԲ˵УرǷǸߣͬҲǸӡ
ڴ·һˮˮֱͨļ꽭ˮļλСġ
ף念

νġšûʲô߼һѲ̫õĶֻú˳ƻһôһ£ΪϴΪҲµȦףԲſûװȥҲΪԼЩûаǷ˵ȥŵƫֻƫǺ»ǻ£
˳ƴ򿪲ţ׼µʱȴŵһ껹д˼֡ʱǧҪң
ʲôСʱǧҪҡ˳ƶǼ֣ǲʲô˼ϴдƵĻֻûСʱ֡
Īҡͷմ֢ߣմˣ񻹷ˣԼ֪Ҫʲô
е֡ţҿ˿ǰıʼвͬһд֮һģıʼдġ
˳ûп˭ģ˭
дСʱǧҪҡˣģЩּдġֵָȻ񣬵±ʵʱزһµĺۼҲһֵƫԿЩӲģµЩ׾ӡ
ⷽרңĻ϶еģ뿪ʱֻкһˣô˵Ǿˣ˳ƲԸһ㣬˵֪ԼսʧܣԹԼһ·һ־֮󣬷ˣԼڻһ˸Ǹ˸Լô顣
ʵվĳЩǶ˵Ҳδ˻¡￴ź˳ƵԸ¼ȻûҲ֪꣬Ⱥֻӵ͵ӿձصʮǰ״̬һһȺֲӾȻձ齨ǶȡȨˣ¼ݣפջؽ⵽ϮǺͶ˹
ǲܡ˳ҡͷǱϾǸԴѷƴԼ캣Χͼڴ֮ҵµԴ
һĪȴͬ⣺Ҫ֪ս֮ǰҲôģΪձƲʲôˣ澳£пµļڽ˼£˶ıġ˼䡯仰ձ˱͸УʱпϸֶȺҪ£Ƕ𣿡
Ҳ˵áʮ͡Ծݳǰҹк˽ţϲţ·ȥ
֮һֱֱ·;ܿԱߵһЩν·꣬ǵ·һֱߵ·ľͷһͨԡײСˮ̶ǰˮ̶ܲȫ滹˲ٵǱˮģϾɣеƿҲͿˡ
֪ˮжжԶҹȥ֮ٻ˵գҹץһǱˮˮ̶ǱˮС


79 
ҹǱˮöûл˳ƾòԾԼҲϽˮУҹʲô⡣Ǳˮȥ֮λȥĳ嶯ΪˮȻɫģܼȲԶˮ̹ǣ͸ƤڵĹͷкݺȥ
ˮ˵˳ֻץ֦Ǳţвϵرĳһһʱ֣ԼֶܼãǱײ֮󣬺˳ƿҹȻſˮһȻҲûиȥʲôץס֫һ
ͣһµĺ˳ץŹײĶӲ濿ýҹûзӦƵǰͼԴ̧˭ָ֪ҪҹԴʱһӰʹҲҡҡλ˹
˳ƻæζοײĶڸǰסӰǰ֮󣬲ŷҹ
ҹ˳ƿˮſǸֿǰǸ֪鲻ԾתͳȥʱҲҹζž׷ȥʮһˮһ
ƴȥĺ˳ƽױ󷽵ҹקסƴˮ϶˳Ʊ˸ƣùײĶݺݳ´ȥϾˮϴ󣬴ȥĹײĶûκֻ˳ƸоײĶҹʱرӲǰͱЩˮʬĸоһ
֣˳ƴͱţҹƴקš˳ƸоԼﲻסˣȥ϶һˮǺջعײĶҲȥͼǶƴΣֻҪԴ¶ˮܹһжðˡ
֮ƴεĺ˳Ʒ֣Լôζ޷ˮ̶ڣˮ̶Īյ˻ζӰɾ޷ٿԼȴԭδȻǳš
侲侲˳ƸɴͣסԼĿڱǣ֮¿ȥǰקԼǸҹʧˣȡ֮һŽ׵Сؽ⿪ٳƴһðˮ棬뿪ˮ֮ȴ˲ûˮ̶ϣվˮ̶ǰĴڣΧһţģʮֻҡ
ιʲô˳ſˮ̶ߺһ䣬ǲҹˣ
˳Ƹպ꣬Īյ͵ػعͷŤͷȥΧŵĵط֮ĪյͻȻɢɢ˳ƲſڵĲǱˣԼ
ʲô˳ƶԼ
Īտ˿˳ƣֿ˿ǸǰǴˮ̶קġ˳ơһʱˣʣʲô
ҹأ˳ŵһԼȥδߵǰǶͻȻйɿݵֲһ˲Ϊһ߸ʬ
ȥģĪǰҲȫô¡
˳ùײĶͱͱǶ֮Ϲӽˮ̶֮Уʱ漣ˣԭĸʬ𽥻ָǰģƤٸѣֻǷ׺ЩˮʬȫһģҲǺ˳ơ
˳ƿκû֣κҡͷ˳ֿҲû֣ﲻȻھ֮С
ʲôطҵģͻȻĪʺ˳ơ
˳֪ǵԼˮʬãǵڼ¥ģʱʻֱ
㻹ῪֱĪմϲɣҲᣡ
ûֻǵͷðɣ㻹㡣
ҵȻҡ˳ƶˮ̶ߣǸ𽥳׵ˮʬ˹ˣЩôǵӣ˵⣬˳˫һĵˣʱ鶴пЩʬЩ׵ʬѹͲˣֻǴڽʱ򣬲ˮб͵Ϯ滻ˣΪȺ̫࣬һʱûз֣еİʬһֱڶѨ֮дֱɱǰϵˣˣӴܵʱ򴥶˻زһһ
˵ôˣҰأȥˣֻ뵽ҹİΣ
ˮȥ˳һ׼ˮʱҹȴˮ̶֮ð˳ðºͺ˳ƾ׼ȥȴĪաκסͬʱʣ˭Ĵºʲô
ҹһãȻؿǣʣַʲô裿
ش𣡡ĪտҹһʱʲôطӦʲô飿
ĪһʣҹֻǺֵؿûлش˺üļһֱҹһĨϵˮᲴɽûӦʲôѽ
ˣˮʬģĪǰָҹֵ㵱ʱӦңҪ¼޸ң
ӣκһĪƨϣͬʱҲ̧ĪյԴ
죡ǰקҹ
￴Źһ޹Īҡҡͷ˳ǰǰ߸ҹҹ֮ȲָĪյɫʵǵ곤ģó´ذ׸ĺ
㵱ʱӦĪԵúίһԹȣ̧ŲϣֻκʱװСҲ˼š
ˣҹȵֿź˳˵·Ҷһǳļ꽭벻̫Զеһ·ڲ棬βʮͿԵ·ǵȣʱǻֻ֮
ôߣ˳ƿˮ̶ʣôߣҶûӦţЩˮʬ˿ӿ˲á
Ȼȥ꽭ˡҹԼͷǷֳɼˣ߲ͬ·ˣѵǰصޡ
Ϣһ·ϳ²ϣˮбϣŸҹǱˮУζˮ̶·Ǳˮ֮к󣬺˳Ʋŷ䣬Ǵ򿪵ģгɿĽשвѾɫ鱦ǲνػıأԭѹͲʲôĹ֮УĹһڴ
γˮٸˮʱѾ˽棬һǽĲλ˸ðͷͱļˮߣֱ֮Żζ԰ǿЩĺ˳ƺҹקˮſ¡ȴĪպκʧˡ
ģ쵰ʲôҹҡͷȥǣȴ˳ֹ
˳ˮߵһʯͷ棬ָǰǳˮĽĵûµģĻ쵰ܿͻģûв´˿϶Ǽשʯ֮ĶȥˣԴαղթʧ
Ȼͺ˳Ʋ²һûã˾ðˮ棬Ȼϲɫܿͱ˼УΪĶЩأǿļĽˮ֮Ѿ޷ζֻ˳Žˮ³塣
˳Ƶڰߣڽˮлֱ۵쵰˳£һۣȥ˿·ſڽսǴץŰ֦ƴȵԡ
קϰ֮˻ûüϢһ£·֮еЩ˳ɢڲݵ֮ϣ̧ͷһЦֽŵܿ˿Χ£Ƕѽ鱦ʼ
ǰԼ֣Īֲһ뵽Լǰ
κִ̧мżСıʯԼǰ֣ǰɣұȻָ
ɣһȻһŷأĪһָκһҾţôˣ
Ҵǰɣκվվһˤһԡ
˳ƺҹҡͷºﾶֱ뿪ǰĹȥٴѾŤһ𣬻ſˮɲԡ


80 񾭶
󣬹ԪĳݾƵڣΧһӽ̻ʱűˣδȫָŹǷ۾淵أҲûмԷֻóŸմӡA4ֽڴںŲˮĺ˳Ƶнˡ
ʲôĪûгԶǺԼľƣֻҪǶͿԻͬʱſ廨⣬лץżȵκǳ࣬»ῴ㣿˵꣬ĪղͷͿһκѿ£·°ۣͷԣҲ
κҲģµģ˸ۣ˳ֵݸһƿҺ˵ȣУҪҶ㡣˵꣬κ˳ִһɫõ£õ꣬͸㣬ף֮쳤ؾá
湻ĵġĪյ°ʻӵȴȵط°õ£κ΢Цлл
ι㡭ĪһʱˣתɰץһףµУҪſڳ£Īȴ˫ֽץ׵ֵֻ͸ģϹʱİŮӱ׵һַʽ
κף
˵࿴顣Īκֿµʱ򻷾ӣʻ࣬ȴïʢʳãһãЩΣҪԼصĻ
׻лκЦԱߵĺ˳ƵҲŤͷĪա
ֻĪ˫ֽºе׵׵ĻǡԶΪͦ˵꣬Īջգ۾ڼžˣеľƱ䣬κŲƨµԶӣԴӦҪŭҹֱĪգԸΥҹֻŤͷӣʲôӦûС
ҹ㲻ŭ𣿡κսҹʣǳˣå
¸Ͳʲô˼ҹ˵˳ù˳ƵA4ֽ
κͷ£һڽҧһ룬ʵţʲô˼
Īտűҧһף˿ĭɿֵˣʲôҲû˵
˵Ҳ°κϵݿˣֻ뾡һ£ղĪյĻΪǷӶԴﵽб׼Ůӵһ԰ʾȻӲΪ˷ֻܺΪ԰̴ĿжѣϣĲ¡
˵֮κװʲôûֻվں˳ơҹȥǷо棬죬Ī߽󴫳ľĪҽС
ϣʲôʱֲģ˳ƿA4ֽЩԼݡ
ͷ컨Ǵ巿ȥʱҾռͭʱռһΣĹϰߣĲˣҲã֪ΪʲôֽʬϺˮʬֶ
񾭶ءҹĸ֣Ťͷֶ
ǰɣָɺֲ֦Ǿ࣬ǲӦγɸȶ˻ĽӦһּռһŹ֮𽥳Ź־Сһײ࣬鳤ǹ֮ϣӶڳһ񾭶ءùֽΪ̫٣̫ϸķԻ֪ԭ־Էڳ񾭶أǼڹ֮ŷڳģ񾭶ؿԽʬ⣬Ϊ
ˡ˳Ʒǵֽ־ٿ񾭶ȥʳȡе֮ٲٿܶʼ
ԡͷ˼ߵǼ£Ļ˵׼ʲôĹһҪ֪´߼ȫ˵ֵͨȷʵ˼һѰ˼ҪҪ߸˳Ƶˣһ־ҽҲǼ˼ֵĹԱֵܽʶģ731ӵоҪռֹ֤731ͶƵľйϸоֻĿмλսƵı仯оͣͣһûнеһϧΪأ޷ȷȺʲôطõ־
²˵ҹȻŵӻ֪ಢʮ֣δδֵĻ֪ж٣ˣʱֲоӦüƻһ£һȥʲôطںǸ֪ߣ
ȥŶʣû̽ͭϢӦÿԲ鵽ӿڴͳʽֻһһü֤ĺ룬ԵĺѾֻˣһӦ绰棬뿪߳ʲô⣬ǲǸӦ绰˻ǡ
ʲô⣿˳ƿ֪ʲô˼ֻЦЦֻôһ˵ǰÿοʼʱ򣬴Ҷôһ˵ǣǰԡ
ޡκļͷתʱǰںȾƴڳ⣬Ī׵شӲֻκ֮վһϵ·װʲô¶ûз
˳ƲڴϣʣʲôʱϢ
֪죬ʮ¡￴Ŵ⣬²ò飬Ͼ֮ͭȺ²žۼһûµʱΪսΪɢɵǶݵһΡ
˳֮󣬿ԵκʣţǴЩжʲô
κδ𻰣Īչȥֵö࣬ϴҪϲϽҪ
죡κĪգ֪ϴ˼߳
߳ҹŤͷź˳ƣԺеҲĿ˹ȥ
ԡ˳ƿŴͷһְסԼǰǸ˵ڽ֮ͭʱҾȥ·ҪǿػŵıأһѡһƷʽϺõ̽ͭȻųϢӦÿ˳ٶеã˭֪ˮ£±Էͷ˵꣬˳ֿĪʣ㶼ʲô
鱦û̽ͭĪʼ磬ϾҶֶһϲͨһŸƷô죿ǿԴĶ
ҵһ̽ġκתԼͳһó񲼰ŵСߣ˶Χȥ֮ǳ񲼣ָǳ20ףͬǹͷĶӦǸìͷɣ
ҿս˿³ȺͿȣóŴϸһ飬ҡͷìͷӦһͭĽ沿λ
ʲô˼κʣģͺìһ𣿡
ìͷìͷǹͷһνìӦǹŴı׼ΪڵһĳߣԼ4.5׵ģǲսսʱĲսΪʱìͲʺս㣬ݱΪǹڻƽЩʬٸõìˣִսνġ桱ͷìͷǹͷġ


81 ƫI
ìͷӦҶУͷз棬ϲΪԵΪУмΪ²Ϊfֻз棬ûĶֵһµȻ࣬Բǣ⻹Դ⽣λɵǱʮأǺؼǴӽĳпһϡеϽ
ϽκԽԽףµǶȤɾ֣յúܽ˵š
ùֽһµͼΣָŵǰνз棬мͻֽмУλΪ뾥ӴõĽ񣬾ĩԲڰףͻĲλΪƷֺ֣֪ܶʵʴڵжʮ֣бȽϡеľϽΪֶرǽ͵ͽƳɣֻֿܷлֲλĸǺȥģĻɡȣ治㡯09ʱɹһϽ֤ӦսʱڳĹԭΪϽֻװζãϺ֮边ȻֽʮֺΪǸּҪ˵ʱִƼͭΪĲϽ佣һͻᵼ½ƫ
ޡκϲԼǸ桱ǵ⣬ԭǸѽһΪֻǸֵʮʮìͷأ
κһ˵꣬Ī׷ʵӴô֪ⶫֵʮʮ򣿡
κ֪Լ˵©ˣϱҡµġ
ǰֽţӽͰ֪ȥ˸صгһԲԣЩһﲻʶģΪìͷͭʵصģ˳˵˸гۣһգֻǺûбΪȥʮꡣ
κ֪ˣº˳ơҹԼԴ٣ʵҾļ֪ⶫļֵµκʱĪԱ߶伷üŪۣһٿϲ
׳գ̲סҶ˵ⶫìͷˣ
죡κȵֻǳ̾һΪӺܺء
ͭȻӴһ㣬ûоκ㻹ǲ֪ʲôϽĽ档
˺ˣҪȥˡ˳һҲǰϢųȥˣ֮ͭȺĶĿڶ࣬϶֪ⶫĴڣ˵ǻûУ͵Ϣɡ
ţϢɣҲط˯һˣ̤̤ʵʵ˯һߵ绰ԣ˸֮Ÿ˿뿪һҲڰæʰϵĲвʣ֮Իط䣬úϢȴ鱨
˳Ƽϴ˸֮󣬿˿ʱ䣬һ㣬׼˯ʱȴˡ˳Ʒ²ͷ֣ëУת˹ײĶվŵһ࣬è۴˻Σʣ˭ѽ
˳Ƹֻ꣬δȥʱ򣬷žͱӵ䴩˳ǽ棬ȶԷֹͣùײĶֱӴ̴ţֻһҽУǱܵ˳ƿž׷ճžͿһżп˵סͷȾͷ¥ݿȥ˳ײĶ˵ȲȥֱӴ̴ǼһСȣ˾ȵһĻˣǼһ֮󣬻ͷһۺ˳ƣֱӾǹǹп۶˰
˵֮ڲԶķҲһŷ·˱˳ȥǽ֮ϣûжҹǷ׷һ̽˵ź˳ҡҡͷʾǼһˡ
ˣ˳һ䣬ȥղɱļһǰѹײĶ˻
ҹһ۵ûֻǰӳӳ֮һ֪ҵĶ֣ĳַɱˣǷ
ֹʮ룬κ¡ĪҲͷɢ˳óϮ˳ƿǣָŵˣ˶ͷʾϮ߶һһв֮ɱˡ
ϣ˳ͻȻˣȾͳķȥ嵽ſڣŹصϵģûжҲûŶĺۼһŽŸ߿֮ڰ˶ûСҹ˸ϵźö˶˵ӣò˼飬ʱĪͻȻ˾䡰áȻ嵽ȥһȭ˴̨֮ϣ˳ƸϽǰ·мճһܺ߾Ȼ³ȴûͣ٣ֱŴȥ
ɫ¸ȥ׷˳ưȳȥ̵Ϳϣ˳ʰ׼ˣ
˳ƺ꣬ɢ¡ºĪոź˳Ʊ¥ȥ׷³κʰߣվڸߴԳֳ˼ƬͬʱҹѾܵ¥ȥ鿴ײ
˳ƺ±Ƶ⣬׼⳵ʱĪȴһݴ˳ͣ˸ǰĳŵ
˳ƺֱ򿪳ĳڣδĪչҵţ¾ֱӿ˹ȥָ·
˽⣡Īպ»˸λã˳α죡Զˣ
ҼסƺˣµδĪãҵž׷˳ȥ
˳Ƶ˿ܳȥκճƵţҹͱΧ۵Ⱥκȥϣ
κϽҹ¿˿嵽ͣȥʮһִڳѾͣ¹ֳ׼ǰѯʱκʱһƤͣ˳ֱӺκǰ
һ㶣׼ںȳ⣬ҹֱӿײһȭᷭһ󣬰κںְ˽Űӽ֮Уź˳Ƶ뿪ķ׷ȥ
ΧȺɵˣҹȭύʱŵúһȫɢˣҹؼʻʱĶԽȡӸκһŷֳ
ŶײײײܻŶԽ֧ԮһסؿָܻǰðŻһǸգͨ
ץų̨ԽĽסˣ˷㶵ʱ򣬾Ƶ֮кһܳеˣšɱˡƵõľ֮󿴼оڣֱӱȥץס·٣룡ǹǹü
ӡһʱѾ֪һӦʲôˡ
ʮ·ڣͣ³¿ţ˳ƺĪһ˿һѰ³ټӰӣֻǵóƺͺšڱ2004
ãûҵ˳һȭڳ֮ϣʱҹҲݳͣԱߣӸһԽϵõ绰ҳþƵȾϣ˵꣬ҹһųһȥ
˳ŶԽµ̨֣·ηһس³Ϊһ04ڱºֲֳ֪ȥֳʮֻңжˣ߳Զ
˵󣬺˳ɿԽڳھصȴš


82 ƫII
̨յ
Խڷ̨ĻӦԵȣϵ͸·ͬ¡
˳ŶԽָͷڳϵţ㡭
³04ڱƺΪHAXXXX̨δ˵꣬˳ưֵԣʲôط
մ·תϻ·ȵȣת·̨δ˵꣬Ѿǰıͤ˹ȥĪµ˼ھͤʱ򣬳ȥͤһݵͼУ̯һ˵ֱߵģתɶ·һ·ת·ֱߵ·ھ·
סٶȳŽ·׼ȥڱ
̨³λǣ쵽·ʱ򣬺˳ư¶Խʡ
̨ûлӦ˳֪϶̨Ѿˣ뵽ԼȻͨʵģΪط˵ĶǷԣеĶԽҲûˣֻ˳ȥѶԽӳȥ̧֮ͷͿڱ
ǣĪָǰ棬
Ҫ˳ֹǰʻ֮䣬ڼˣǴΪû׷ٶȼˣˡ
ڱͣ£˳Ҳ·ͣ³ɢͬķ򿿽ĪնȺ֮де߹ȥ˳ֱߵǰһеλðֱӺᴩ·ֱǼˡ
¸ҪӽǼʱͻȻֻˣվŽֻĪڵ绰˵ǼȻϮǣ϶ʶǣ֪ǵģҪֱӿȸţ̫࣬ǻԿ˵˼޹
֪ˡûٶֻվһСضǼˣͣһ̾Ƶſڡ
ΧǲûͷĪѾ߹еֱվվ̨Ǽˣ͸ԱһŮеľӿǼˡ
ûС̧ͷţ̽ͷȥ˳ߵͤǰͣͷվǵļˡ
мĪʣ￴պһһ
¿˴̾Ƶ߳Ǽ˵ʲôʾǽȥҪˡ
ܺãǺܴ֪ԽΣյĵطԽȫ³Զĵطܶױ췢֣Ҳ׽Īת̾Ƶȥ̧ͷʱȴеܵӷĪղɫǰֻǿһ۱תȥڴʱԶһǶȹ۲£ȴִһͷϸߵγһ֧ǹ
Īգ㱻ˣŵ绰ȻĪڵķȥ
ĪһתͳҲȥ̧ͷһʱѾӳǹ泯ԼĪոϽչ첲˵ߵ·ˡǹ֮󣬴ϵ·ӴܣֵϼҲΪɲײһ𣬳ʱһƬҡ˳ǹ⣬Īպڵķ򿪻
Ⱥ쵰ȻڴϿǹйĴϣĪնһҵ⣬ֲ̧ʾԶС̯һ²Ҫŵ绰Ҫǹ޴ٶٿ죬첻ӵȺѵأͨɱ֣취ǣϾ͵ˣ
Īո˵꣬ԽԽľ̾ƵתڣŹִӳһú
Īת¸ǰܽԱߵķװ꣬װܾŵ·ǰܣսĪյĵ绰𣬽֮˳ƵҪǼ̾Ƶ꣬˵ݺĿʲô
֣ͣѾˣҪٲ뿪ҲᱻɷץġĪ˵Ⱥĵطѹ
˳ƲŲæȳϵ̵ͿŻϣԺһϵǡ˳˵˵绰ĪٴȥѾػˡĪٴμſشǰȺ⿴ʱֽѲѾ·Χ˸ˮйͨؾҲѾֳһʼɢǼ̾Ƶܱߵ̵ˡ
Īհװ¼ڣ·¼ܵʱץ˼·УԼҲץ˼ǰڴϳǿǹпܵȻ˻򾯲ָǣȰ·ˣżӺ󾯲ͻɢǣΪ̫࣬ǲһһ¼ָϣǵóû뿪
Ī˵֮䣬ѾԼ·ˣű·վڸǰµ·ѽɵվŸ
·ץȿ㣬еصt˴𣿡
˳õģܴˣаͷɢҪĪ˵꿴Ȼڷ㶵ü
ô̧ۿĪա
ޣԣҳȥ㡣Ī˵¼߳ȥ̾˿׼·ʱֿˣĪ̽Դ㣡ɢҵˣ
µͷְ˽Ű·ãֽ֮ǰĪջ·߳ȥ˳ץװȥĪվһȴĪڴǮǮæʣʲô
·϶ҪǮѽĪǮ㣬¼ӿһٰ߰ʮ壬֮ĪץǮڹ̨üѹãعͷ˵ǮǾ͵˵Ļ¡
˵꣬Īտſ˵ǻȻһµ´סˣµͷ˿ԼʣǲǴˣ
ûУͦÿġĪ̧tļͷȻȥţһҪСĲҪ㸩ҲҪְסԼؿڲλС߹⣡
һʱûӦ֮°ۣ£
ʲôĪװģ棬㷢ͦõİСʱ϶ţ˰ɣ
Ǹåֻû˵ڣؾѾʼɢȺĪպ»Ⱥ֮Уؾڻ³ͷȥʱ·ˣھûкҲûչж֮ǰǼ̾ƵſˣڳŲ·ŮžŶƵؾȥ
ˣȺ֮еĪյ˵ԭΪЩװӻȺ֮Уȴû뵽Ůؾ֮ǰǹȴ߾˫ִӵ߳ӵԼ󱳳סԼĺԣʾѾ򾯷Ͷ
Īպȫɵˣ֪ô£ʶ϶ΧĿ̲鼰¼ѯʣ˸յ뿪ֳܵһ·ڸնáĪյĵ绰һ򿪺󿴵Ǻ˳ƷĶţȴĪղûתȥǲ֪ΪʲôͶΪ˲ǵݺĿģҲֻСͶҪңȻа취뿪
Īһµ˳ӣ׼ԼװȺ˵ͬⱻץס
꣬תȾͳʱķȥĪ׷ȥקסҪ嶯ܽ·ߵһһ꣬߼˸߷Զֿڳ̾ƵķȥȻӵ߳ĺ˳ҲѧȺ˵ӣرͷžԼ룬˷ֱؾѺȥ
ˣĪշԶµ㲻Ҫˣ


83 Ӧ
һβ¥زУҹ£һƨ£κȴżȥ鿴ҹֹ̧ˣûõģϵͱײˡ
ҽԺκ߬ȭͷܵʲôã͵ҽԺҲУǰſѧ̽ԱΪġ
ҴӾƵȥʱ򣬷˫ͨ죬­سѪı֣ǵʱҽԺ­ҲȲ˵߹ǻ϶ˣ׼˽Ƕײȥģ㵱ײҹͷǵȺʧɱ˵ѵأȫЧĳ˻ĳֻ֯ҲΪʲô
ʲôΪʲôκӻеңݿڵҹȺ˵·ΪʲôҪɱǡ
ҹͷԣų꣬²ǡʮ͡ģҪɱǣĹͿԶˣɱǻƺ˭Ҳ֪ļƻ֮ǣɱû塣
Ҳų˼֡κͷŵ棬AȻÿֻǴ뿪ˣӲ¶ļһʵԶǣҪɱҲ練ơձҲܣѾʮ͡ˣѵ߶˹棿
ҹ˰ΣҡͷҲܣѾʮ͡ǣˣᶼӭνľ鱨жȨҲϣ˹һȽǿƣȫԸԸʮ͡ǡ
κһվԱߵǽ֮ϣǻ˭ûˣ
ȰɡҹҡͷͰˮӦû׼ȷϢ
ҹ˵ʱ򣬵绰ҹĪմģ˳ְĪڵ绰нǰȫ˵˳ҹ°֮Ѱ˼һµںʱǣ֮ǰṩļ֤һҽžֻɳùݡƵס£䣬һһסǵص㣬ǻϡ
˵꣬ҹҶ˵绰ֲͨ˵ڵ绰ϴǸӦ룬֮ͨȴĵ绰ǿպšʾҹδҶ϶һֱţŵ绰սͨҹҲѯʶԷ˭˵Լڵ׼ȷص㣬ϹҶϵ绰󣬺κ뿪β¥Զũ֮С
㻳ɵ˵Ӧ롯ҵɱ֣ũڣβ¥ڵκʵ
ҹбܣԣûа취ͣĹкܶڣ˼ǵĶҲô׼ȷҲ˵ǶĹϤһ˲࣬ҲųˣûлǿҲûлֱĴڣȻ׼ȷץס٣ȺɱϮǣֻһĿġ
ɱϡκˣϮˣΪյĿġ
ûҹֻΪɱϣһһ޷ĥʱǶطˣһطǱϮǾۼȵʱȴûгǵĳ£ȥϷ鿴ϲڷڣҲûбѲļֻ˵ʱϸļƻ֪ҪڷһһɱǲܣҪɱֻܽȥҪȥֻֿԡһȥṩ֮ͭβڶǡӦ롯ɽȥ˵꣬ҹͷڳֳʱѹȫ£иˣһǿܻԵĶ
ֻκҹŵֻ
ԣֻҹĴָֻĻʲô˻ֻֻмƻɱ绰ȥˣȻֻǸα겻αİ취áΪǾ㲻õֻҪ绰굥ҲǼ£ʱǲ֪ôǾʱƺι
˭أκ˵ʱ򣬿һȻβ¥󼸸Ű״ӵ³Ѱţš
ȻԱĺԼ棬120þȻ֣ԽԽѽ
ԣϳҹҡͷ̫ˣǷ֤ڵ绰ûᵽϱײ飬ȴ˾Ȼˡ
ڴʱһŸҲʻβ¥Χڣһīӣֵؿһ۾Ȼ³β¥б˹ȥҲûйЩȻԱֱܿ˳ժīȺȻԱʲôժīʱҹŷɣκֻղȴûлһ棬Ϊʲô
ôɣҹɺ;ȻԱְ˽ŽϾȻ֮ͨǸӦ룬κ벢ûдĵ绰ǿպšͬʱҲɴӿ㶵ֻ֮ιһ
ӦɣʲôЦСղĵĸѵղɱʹܣҹ绰ɣңҹ
ɺԾֻ¿ţʵ֪㣡ǰ˵绰ô£ô£ʲô£ΪʲôҪоȻ
ˡҹȴ˵ôһ취ϵٺãþȻߣҵȻ
˵ʲôѽȫô¡
ҹҶϵ绰Ťͷκ˵ɾԲɱϣı£ܹӶЩʿղĵûжȲҪ֣ȥҪԣ뿪
ҹ˵꣬ͨκֻͨ״̬Ž¿ڴ֮һȦβ¥ı˽ȥվڳߵɿҹǰѯҹ򵥰˵һ飬ʣ֮ǰʲôʱϵ㣿
ʲôҲ֪ҡͷһСʱ֮ǰҵ绰ͻȻˣҽ˵Һƣôµʱ򣬵绰ֶˡ
ҹɣôڹԪ
ǰ쵽ģиְӵΪƺ鷳Ҫ졣˵׼ʲôҹ̧ʣ㣬绰ʱû˵ʲô
˵ҽ绰ʱ򣿡ɻһ£ҡͷûС
ܣҹթ
ûУɴʱͻȻʶʲôҹ㻳Һϣ
󡣡ҹɵ沿ע۲ı飬ٻһ£û˵ʲô
ûаɻҡͷ˵ʲôҺܳԾ󰲾ȥ˵˵˭֪˵Ͼ͹Ҷˣ
ҹѰ˼һ£ָеĵ绰˵ˣ绰˶˵һ֡ιղһ
ɴʱŷӦͷԣ˵ˣֻϰԷӦҶΪ˵
ǾͶˣҸղŴӦʱ򣬽ӵ绰˲㡣ҹһԽ򵥵İ취ԽԻˡ
˵ʲôô᲻أɻǲףҹһѽֻùͨ¼ָŵǰҲӦʱĵʮ֣ҵĵ绰ʱ¼ĵʮ֣һӣֻһӣ㹻ܶˣ¼ҵ飬ٲͨĵ绰һ飬ǡǡǸι֤ס֮µġӦ롯ȥ㣬ˡ
ɵͷǳˣݺĿΪҹΪɱˣαװ绰Ϊܼ򵥣кܶһ㡪ҹͨӦ롱֮˵ǷӦ롱Ӧ¼αװΪҹĺ벦ͨɵĵ绰Ȼųҹ¼ϸֻͨ¼ֲһ㡣
ˣţԳˡҹóԼֻ˵ɿֻҡҡͷ֪ҹ֮ǰǲԼоʧҲ֮е顣˭֪绰κӦԶʹһǹ죬ҹһڳԱߣŵ绰Ϊκţû°ɣ
ӵͷƤ˵û£ſеκ˵ǹ⣬ɫûˣ
ҹʣӵĸģ
β¥ҵ12㷽ǹ3ӷġκſŲҶ䱳ݱҪţȷе˵34ӷ֮䣡
ſű𶯣ȥȥͻأҹת˵ķȥ;ܰȫûٿǹҹϮصֻ֮һ֧ѻǹǹͺźĪϲһģһM200
ˣţȥɵĳԱߣҹ˵˵绰úϹҹָʾֳƬҹȥǾѻǹɰס𶯣Сָơ
ɵҹûдɣΪɱָֻ飿Ҳᣬ϶Ǿȣһ¾ѻǹֳͲ˵ģ˵ȴǺ˫ؼ޻Ǽ޻㣬Ұѵ绰¼κֿ֮ǹٴμ޻˵ɻأǿû£ֻ֤޻ɱš
ҡͷô£ҹ鿴һǹʵΣֻ֪жˣ


84 ͷͻ
ֻ֪˺ܶ࣬ڲԱ˵ĺȴһ֮ԹſѧıֶǼûпֻ֪ģҲ˵Ӧ롱˲ߣǹſѧڲԱǸһȨƵˡ
ǻɡ˵û˵ȥȥսҹߵʱ˵Ǹ֣󣿡
ãпܵǰҲųҹҡͷΪʲôҪɱΪʲôҪ޻㣿ڿԿ϶һ㣬Ԫ참ԲżȻǼƻ֮е飬ǸץôˣҹӦ˰ɣ
ҹĻɣ绰ѯʣսͨͷҺ±ɱˡ
ϡɷµ绰
ɸˡҹѾѻǹӸɣѽԷȨƣô©ٳɱ˼ƻڲӵǰ£ڲϼ٣ˣȥĪǻϣˣͰˮץˡҹɷ·ϣѺ˳Ƶ˵һ飬취
ѡɵش𣬲ûһڴӦ⵹ҹЩ졣
ҹüʣΪʲô
µˣϸ涨ˣȷѧصİӣſѧԲܸԤط참ǿиԤǳء˵꣬īóüƬݸҹҹùƬ涼ʲôʯ͡ʯšйٱռŵȣְҲ廨š
ָЩƬǰǻװʲôĹʣȫ̽ԱͳͳԵõıط췢֣ڲҥܶ࣬ҥ˼ſѧҪɢ
ģܵġҹƬɣǽɢҲֻǻĿѣϾôķ䳲˵ɣô෸˱Ѻ
˵䳲ͷˡ̾һ䳲ǰʱת˴˵ɽҽԺǴǰԵ׹ǸҽԺĵطֻʣٵһ֪Ϊʲô
ڸʲôҹԶκӻ֣ʾеġ
һ¡ɲѰ˼˰춼֪ò˵ɯǷǰĺˣ˵ĻǷ˵ģҶģҲʹǰһˣ·ǳ侲úᣬвõԤС
ںɣҹɣղĻǵղȥ
ԣɲòϡ
߰ɣҹȥղ֪ͷ϶ǳʧǼһ㱧źܴϣ
𣿡ͣ½Ųżǰҹ
ԣڹſѧղǺĻ쵰ҪߣҲ뵽ĳİ취÷֣ͬʱöԷӵġʹҹת˵ֳⷬЦЦ
һﾹȻЦҲЦЦʲô÷ӵġʹⲻǹǷ𣿡

Ԫѩ忴һʮŷ
˳ƿǽڵţ۾һֱţϵСǴ򿪵ģûʱһǹرŵģһ½ģľȫ޷ȡֳ֮󣬾ֻ;ĳ·˼ֱͣӽѺ͵ڣһֱѺ
˳Ʋֻ֪֪絽ڣԼûбʹһ˰ʱͷֵǷ˶ԼϲԵģͬǷǳ˽Լļһ
ǡŵĴڱˣ˳վ󿴼ſˣһһƾ˽˷䣬Ȼ󽫷ϡΪֻеƹԵʣ˳ƿ˵ݣֻ֪˿϶Ⱥװ֮ˡ
˽Ľ䣬źãͳһֽҿֽ¶Ļպ󣬵ݸ˳ƣ𣿡
һԴԣ˳ҡҡͷʾԣЦЦԼҧһڣڿнŵ򲻵գʵԣһΣҳʦǰʣһʵڲԣΪá
գʣһ˳ƿʼˣͷѵûձװӺԼ
˭˳ʵʲô
˵ĹһæͷŻգʵȻӢҺģʹ࣬ΪѾˡ
˳ǰͷǱˣǷ͵վһŵķǰһѾıԼòķ󣬰һ仰˵ΪȻ䲻֪˵ʲôˣֻǾ򵥵ĻϢʵ̫ˡ
ǰֻƹξȻһҲ֪ݵļһˡЦֻһӦɣҵġ
ģ˳ҡͷܣѾˣѾ鵽˵½㡢ꡢΰع֮Ĺϵ
ʲôϵ̧ۿź˳ƣ˵ѽʲôϵ
˳ƵȻ˵Ϊõ鱨ֻǸţϸûвɲԸµӦǷģûɡ
ΪûɰɣеĻգʵϸͻףղ˵Ѿˣô㣬˵ӦʱǷ˵Ӧ˭
˳ҡҡͷʾûСֵǲͶˣͶ˵ңָӦңǲǳû˵Ƕ룬Ӧղġ統κһˣﵱͻǡ
ûȷ˳Ʊ֮ҲƵзǰǰ˼һҹκƲһҲӦ롱ΪҪˣɴʱ˾ԼǰʸڷʹģԼһ֪˸ˡ
֮⣬˭߱ƷأˣҲӣûô׹Դӷ׹Ǻ֮󣬺˳෴ð׹ǸʮִˣҲ֮١
㣬˭˳עźڰеķ
ӦǸʶģһϤҵˡѻշУôҵ˺ܶˣƾʵˣ֮Բ¶ԭ򣬾ǵıɱʵ¾ԼԸû֮ǰˡ
Ըʲô˳ʡ
ǸߡЦݣ̸ʱɫ˵ҪǹҡʵԭҲһȦףֿǣ̸һΣΪΪൽʱ˵һЩˣΪ˽⣬ҾȥĹ·ֳɼֽҲᣬȫ⡣
Ȥǣ˭ɱϣΪʲôҪɱ֮⣬ĲҪҳ֪ġ˳
ʶ֮бôˣǱʶлܶͷôأʰɣԣɡͷǽڣ˵ˡ
˵ˣ仰ô⣿˳Ȼ֪ʣ˭ɱϣΪʲô


85 СI
㻹ᣬԵҪҪ֪ΪʲôȾҪҹµĵһ֣뿪鱨ѰԹ죬ʵʱһµĵڶ֣ǵ֣һֱҽ¡ָԼԴ˵еĶװҵӵУ֮⣬˭Ҳòߡ
ã˳ƵͷӦǾͲܻ
ܡΪﰲȫҽˣ֪ҵ˭ҡͷΪҪһ԰ȫĻӵУжϣΪûνĺ˺ͻ֣֮ҲûĽⲻǸ˯ǰ£Ҫѡ
ãұѣʵ˵Һ˷ܡ˳ƽǽڣǹɱĸо͸ȫ˷ܴС
Һ1934ģǣҲǵˣΪ¶˵Ҫ˭үƫƫҼǵúҾǵҵգҲԼжˣһ֪͵ˣÿԼᣬͿΪ˱ĿܶȥŴ⣬һ޷ݵЦݣҳʮɣʱα޹ձ˵ķ³ˣҲոտʼûмĵĲץ׳ȥˣҴûмֻǶ֮΢µʱһԳ۾ҽһýͱĹͷӽҵĹǻңһ˵ģǺܶܶ˵ģΪֲˣֻþôװһ𡭡
ϣϴǸ£ǸֲʶũòֽӹǸͷرǰϵץ۾ҽȴһ仰˵׵ķվ߲ԣΪﲡˡ
ֵܣզգþ֮ũڿ˵ˣڵ˲Ѿӿ˳ϽסԼͣϵգ۾ͼԼˮҪ˶꣬ΪľǵԼ˵һϢȻÿ춼տԿպޣ룬ҲҪ˻˵һ
սġҽẓ́һڱ׼ı
ĸطĸ̣ũʣԼӵԽԽֱ׵ķۣԼŸϽɿ
СձҽЦǹӣܴС֣ĺɻʲôУڵǵӵࡣɩӣϺûӣսģûͶ񵯺͹ͬھˡ
ũ˵ˣֻǵͷѾ
Ǵ֪Ψһһ֧ûͶĶ顣ҽҲͷǸܽоˣĴ뿪ӻϵʱЩӻΪǹһ·һ·ʲôûУؤһиЦ˵ͷʵҲˣֻЩͷЩĴֿսȥûˡϺ̨ׯģǲģġ
󽲵ʱ򣬺˳ʶʲôңޡ
Цˣź˳ƵպҵҲպǴ󻧺ҵķּң˵ҲݣҺͺžԵѪԵϵ
˳ˣ˵һ㣬һУȻ뵽Ĺк˵Ƿү¼һһжֻֻء
Ҳɣ棬ҵкʲôҶˣֻ֪ޣǼСһǲõģȥˣΪʲôΪС󶼱˿ֻԷͿ޵ҷϣҪһ֤Լȥξˣȥˣμ̨ׯսۣԭ֧ӻʮ˻ţǰ߳ˣϷ尲ǿԻؼˣ͵ؽɢǱĲǲؼңǻӡ
޲ʣʮˣÿ춼ţĲǣµװǰʹӣǵ˺ü춼ûϢҲͲסˣҲô£ǳȥҳ٣ʱĹپǸ೤ζûеˡ೤ȥҳѯȥ·һֻװĲӣȺڣͬؤվ·ߣżǰߵ֧Ӿû뵽ȴһЦ
쿴Ǵӣһξģ˷̵
ؤ
ҪҪڣʲôҪ̲õǹ
˵õĻǺء
ѹִ򲻹ӣ
޺Լʮ־ͱžɵվţȵ֧߹֮Ȼû뿪ҲûзյĽʣµֻʮؤһľˣһȺվǿǵϰգȺ֪öö֮ǰפһһؤȺؤձ˵ģˣĴ˵ضԽϵŮ˵ȥձˣһЩյĹӸߣǵٻʱֻʣʮˡ
޵˳ʱ࣬ΪǾӶ֣Ȼͷһ䣬ȻûбȫʤսٶûгԿ˵ܵıϳˣͷǸĽǣձ˵ģڧģСһӾƨɣսŪձȥ
롣ͷİ೤ŷ֣תҪߵʱȴȻǸƣ˶ٲŵϡ
೤˵˷֣ûΪʲôҪȥȥҳ٣ѾǱˣΪûĲҪЩӣǶŴӵţǻشҪսĵٳô˶ô
ҹʮפصľڣû͵ǹû͵ӵֻ͵óõ񵯡Ĵ񵯣ΪֻɱУеЩǹ߶ĥˣӵȥ˿ʯͷһɲ˶Զͳ׻ˡ
ϣϺң˵ҪȥǰˣҺܳԾ˵ǷˣˣȥϺ˵ûŻŻȥһʲô£Ҳҽẓ́ΪϺҩģ˭֪ͶģԼ΢ֵǮĶ˵Ҳһõϡ
ϣҽʮ͵͵뿪ġؤһֱֿڣڽֿһһؤǸСؤܺͷİ೤Ǹʲôȥѽ
ձˣ೤ѿЦˣձˣǾͿԻؼ룡
ޡСؤƶǶص˵ͷվǽֿڿʮС뿪ҽ˵ñյñգϱŵ񵯣˭Ϊؤ
ٺǰߴϢ˵峿վγ棬ǰʱȴһȺ߾ٳͷաľͷש飬񵯵ĹסˣȺ˿໰վȺ̹˳ȥԼϵ񵯡


86 СII
֮ܶ󣬾ҽȥǰߣѯ˺ܶˣҵʮؤĵط֪϶Ҳһʬ壬Ҳ֪ЩңˣҲ󲻵һȥҲðǻؼҡռЩѾõʬҲյձ˵ģΪձʬٶȱй˿ˣԼ˵ʬ弸һ߶¡
ҽ˺ööı¨ֻǮ˼ϰƳŽЩʬ˻ȥ˸طֻ¸˸٣ҪһͣľͷһŽеʬǿճɻңʰʰ֮װʮͷװãſʼͽĴȥպ޸˵ĵַǡҶ
һ·˳ҽüˣÿס¸˵һ飬֮ʲôҲ˵ֻǽͷ¸װãһΣĬĬͷȥʱҽãйоȣй϶ܸЩյġ
һӶǵþҽ֮˵һ仰˵ձ֮أ۾֮йִйˣ˺ü겻ٴˣµ£뿪뿪ֵΪ˼ң󻧺һҺͷּҲպ𣿷ˮٸȥٻ຦ȥûԼͬͬʵʵ˭Ҳı䲻ˡҲμӸʱСʮ꣬һ¾ʶ֣ѧĻѧ壬ѧ룬ѧԼôӴĶͬʱҲúܿɱΪǸǴձ˹սˣһûܼǵҲûҲ𽥱˸ˣķΪϷˮҵˣǸͷҲ֪ȥʲôطܶԺ󣬵ʱ򣬾ЩڣҺûдǸͷ񵽵սĵطЩֵܴһǲõĹޡ
ٺսóսˣҽսʱСкܶ࣬ʤΪûս飬϶ƺһʱϲĿͷǣǸƺġ˵ԹЦˣЦЦţЦ˿ʶ˶ˣϤҵЩ˶ڳսˣʱ˵˶үһͺڵĿյӾһձ˶д˰׳մΪʲôᱻǺݺ˰ꣿүǿΪʲôܴʮˣҲ֪ˣΪʲôôҪĳս֧սϾ˵Ĳǿ־ڽ̡塢ҡ˵ǸʱҺãΪҲ֪Լʲô
㲻֪Լʲô㻹Ϊ֮ܶ˳Ʒʣô֮ƽ
ǰҿһӾ磬һ̨񡣡ָڵдţ֣һʵҵ룬ڶͨҵʵ֡˵˶٣ҵʱȻģ˲Լʱ䲻ˣʵҵ룬ŬûмκγɹҪ˲ȵ£ʩ֮ߵֵܽǣֹΣѣΣѹֵַ𣬻ӣǰ·ϸԼʧѰҸֽڡ
˵˳Ĭ˳ƹһʣսϷʲô£Ӱô󣿡
ϸսڹеʱѾ֪731ȥ֣ûΪսĽʧ෴أء731ͷͷΪƽоϽˣ˷һռձʱǺĳѪҺо˾ͬʱڹڿչϸоѻһضǣͬһմ֢Ļߡ
һνϸսͶսϵǵ¹ˣͶ벢ҴʹõձˣʵĿΪо塣ڶսԵս֮ǰҲ˽½ּƻпʿ飬Ϊ˶ĿȰ˵ʵ˽ԮӢ£˼ǰӢ֮ǰ͵͵°ߣ֪ǵӢսʧ٣вǷԱ֪ѧıҵʱʵһֱڶ϶Ϊûа취չģʵ飬Ͼʵ̫ޣսǰϦǲ°ߵ¹ⷽĿѧңͬʱҲʼֻ֣ٶûô졣ձʧ֮ǰˮ¥̨ȵ¡731ӵ˽Ǣĳźȡео棬û뵽֮ǰ731Ѿ˴ĳЭ飬ΪֻһֱϵϣƻȡĲԼƽԶսս
ʱվ²60վսЩ˸üֽܻȥֻ731ʱһӡս731ûκУЩ˸ͷȥ´ձ˼һλ١
սϣڳսϽսӪսӪǰ鳡ͶϸͬʱСעʵ顱սּ״̬ڼ״̬ﵽ׼֮ǰǿսܣ֮עʵ飬ͨͬҩϸڱ״̬µĸ෴Ӧ
ǳսкڣνϹͶϸȻǺܴûһս֮ϴʹãϾǻ˺Լľӡǲվðг߾֮ϽͶţϮƽ񣬴ﵽսʤĿġ
֪꣬ұץסʱ򣬵һαѺĵطȫ޷ȣǾһӣ˺ܶҴûмҽġĸǰǽڣ¶ʮȣ滹ҪϺüȣҶöҪˣȴһһα˾ѡ
ʲô㱻˳Ƶɴ۾ŷ
ûʲôֵģսϵľˣپʱֻѡҪҪƽ˵Щʱ򱻷ԸģǱͺļ͵͵ץסߵġ
˳ƿŷҡͷΪʲôҪץ㣿ֻһͨҽ
ԼؿڣҲΪǣǸׯ˵֮ŵʱҲ֪Լͨ
һöըһöϸԼʮ׿ĵطĸ£ȻϸȻǶᱬըĺȴһŸ߱ǧڻطפڳʱĳСׯķۿһϸԼʮ׿ĵطͷ֮󵯿ˣ淭һֵĲϵżɫӡǶ˲䣬Ѿѧϰѵķ֪ǾϸתͳŴܣͼʾЩ˸ϽԶ룬Ѿˣͷʱ򣬷ִϸмʮö󲿷ֶ˴ׯ֮Укܶ治Եĳʺӻǰ֦ͱЩΪʲôЩըûбը
һ죬ȷе˵Ǵϸµĵʼе˿ʼһȥٶȿþˣȾϸиֲͬЩȫãЩǲϵؿԣֲϵԼĲӣóͷӣհԼӸƣһЩڵǿһͷˣǽžȹǶȻ󵹵ض
ֻ19ķɵˣȫ֪ô죬ǰѧҽɲϰôֻԼܼ飺ʬ塣
ֲѧȾϸʬ񣬵ǵصʮֺ䣬õֻڣʱķûʶһµΪʲôҶˣԼţ


87 ҽкI
ҽкգǸҽƱʲôҲ֪
ҽкգǸҽƱʲôҲ֪

Ǹڣкյķ󲻶ϵظ仰ŬԼΪʲôҪ֮ڣ֮𽥻ԼڴаʬʱεԺ֮˰ߣʱΪԼӵͬ־˭֪ȻϳʵļΪȫ˶ˣΨţԼΪǸõˣ־Ը˵оĳܿ壬ðս°˻ȥ
ձѪ۲죬ע䣬νϹĥǻˣȻü׼һͷײ֮ϣΪصʿֹ
ղ֪Щʿʲôˣֻ֪ŷˣҲˣǵ˵ʲôӱ򿪵˲䣬һһӰǰһζϽ̧ͷȥˣȴֻ˵һӰıӰǸŮԡ
ҽкգҲսԱ뿪ӣܵǰʱȻûãսսսǰǩĳֹԼЭ飬ûκôǶֻһŷֽ
㣬֧ӵģһӦǺ˵ľǰӲ΢ЦʺգջδشʱǸصʿһŵ˺յĺ֮ϣشǾס֡
ֻ֮˵һӶţȻ˵ԼսԱӦʲôս֮ģظ˺üΣٰͲסˣһѽյԴϣעʲôҩʲôˣΪʲô㲻ᱻȾ˵
ҽкգֻҽƱսԱȻظⷬʵҲ֪ԼΪʲôᱻȾͬʱҲ֪ԼҪǰѻ˳ŶԷߣ˵ԼҲ֪ΪʲôǳᱻŪڶԷ϶ǻעĳҩѪҺֲ鲻ʲôԲŪʣϾǸǳġС󡱡
ֹ죬˺üˣһǽģˣЩַѯźͬ⣬һסˡˡϷߴ꣬Ǳ߰ջظԼǾ仰ûж˵κһ֡
ʧȥģս֮ޣӦý͵͵˻عڣ׼ڵҹ÷ɻ˵ʴɾֱͻ
ѾԤϵԼʱ䲻ˣҪǱɱҪͻᱻߣΪĻʳʼñ֮ǰˣвоƣϺŮס֮ڡʮĺԼ֪ôͦģһֱߵǸҹһ˲Ŀʼı䡣
Ժеĺոоһֻסͣһ˵й˵ģ
յͷֻɿˣںڰ֮кտһѩαװվԼĸǰһ̵֧˽еĴ̵գʣõ𣿡
ҡͷûɱˡ
ޡֻǼӦһָ󷽵رѾˣҳȥ˵ʲôʲôҪκγ飬Ƕˣ
յͷʵѾǳˣû˯СʱҪǸʲôģ֧ӵģΪʲô׼뿪ʱסʣ֧ӵģ
ֵܲӣִʱзġ˼򵥻شȴȻͣʺգֵܣΪʲôҪץ㣿
ǴĸģվܲԾ
Ǳߡ˳һָ
ޣã߰ɣյͷ֮Լͣһ£ץһڿڴ֮Уһǰ֪˿϶Լͬ־ΪĶв˵򣬷λֻ˳һָ˵ʲôǱߡģ˭أϳ˵˵ôõģѵǱѱߣܣ֮ΧŻܰɡ
ΪʲôûбϸŪ෴ˡ󲻾ãѿڶôһǸ˺Ȼתźգȵطʣʲôϸ
°ٷ֮ȷ˵ݿ϶ͬ־Ϊʱһսӣ߾ϵİգ֪ϸսҹڶʡһֱŷ˲֪˲
ͬ־Ķˣһ۲ܣһʣͬʱΧ񲢲ɭϣҲνľ»أĳ˱֮ĵطĴڵ
˻ش
ղ濴Ǹڰαװˣʣôƺ
ҽйؽܣǸԳƹؽܵŤͷźգϸɱ˺ܶ𣿡
ܶ࣬˺ܶˣڵǸûһڡĿ͵ؿǰ󲿷ֶϰգսҲУ϶˲Ա
ǡؽһĭȻŻɣôϸǲձ˵𣿡
տЦ㲻ҵͬ־
ؽĬˣûֱӻش⣬ָҴ߳طȻֱƿǰļ׻вŵ׵ӣҪܣ˵ģӲƹȥֱǰǰ߻Զ;ҪСġ
㵽˭һݵģ
йˣؽܽеذ׷ںյУ򲻵ѲҪɱˣһɱˣ˳֣ʬ屻ֵʱ򣬶ᱻ˷ִ٣㱻ɱˣͣߣѲͷ֮뿪ֻܸЩˣ߰ɡ˵꣬ؽִӿڴ֮һ̺һɿֻǽɿ˺յУǳԵģǹάһͱˣױ¶ĿꡣУǹֽ֮Ҫӡ
ãյͷȥʾ֣ټͬ
ټؽ΢Цºյ֣ص˵֣ͬ
ں׼뿪ʱһӰͻȻܵ˹ؽܵ󣬴Ӻ󷽽ֱƹȥָͷֱסؽܵĺͷȴǵԺ˵Ǹץҽ
ձǰͻıһһذףæʣ˭
й־Ըģ˵ҸղˣΪûбϸȾץĶԲԣ
ԣ˭ղִ֪Ķðͬ־ͬʱסĹؽ⺮»ðΪȻ˿ûвһֱǱԼߣͬһˣûֻǳֿȭͰˣסԼ֮ǰָԼı£ԼסˣǴ˵еĵѨһ
ҽŴ£һΪûбϸȾߣץˣŴø첲ǰĹؽܣյĲǵͬ־ûôõ·϶ǹ񣡡
񣡣ɵˣû뵽ʱôӡ
ɵǰ⹷յ˵˺ͷʬ𣿡Ŵָ΢һؽ΢һ£ȶšռģŴҪɱؽܣϽֵ𣡱ɱҲйˣ


88 ҽкII
⹷յĺһģ˵Ĺ񣡡Ŵֱѹؽܣʹ׼ֱ˽ȥѹвɱҺˣ
Ŵһסˣ̧־͸˺һӣǲɵڵʴˣҿ񻹸Ůˣ
ƨռˣĸŴ˸ֿһУԲԩĸԡ
ΪʲôŹ񣡣ŴȻô˵ûʹ
ҡղ֪ô֪ͣǵͬ־ǰҲǾҰɣйˣǸˡ
˵ζŴûоͼźζ
ʲôζ֮йˣ㲻ɱй˲йˣͼŴ½˵ǱˣߵĻˣ
ŴҲԼòҵʱӳٲ߿ˣ˵ɱؽܻݾߣɿؽܣֵвҪǸҳؼҼȥ
ؽܸоֱһ㣬ٽӲɤӣðŵѻţ̨أҪֱһȥ֮á
̨壿պŴ˴˵ݣŴ̧ҪץȥֱץסҪ嶯Ŵ»˦յһǹ񵳷ɣ
ؽҲŭֻžһֵǹ316սξؽܣûǣ
үүй־Ը֮ǰүүйžרյĹ񵳷ɣŴͦؿ˵Ȼѹúܵ͡
ռм䣬ϵذ֣ˣˣй˴йˣû򹻣
ֵܣֻ塢ͬͬͬʵı䲻ˡؽ侲˵źգֻǹ۲ųԱսǺ󷽣Ҳȥǰߣÿֻνս
ΪʲôҪƭ㿴⺢ӱĥɶģˣŴյ·ָ滹δȫ̵˺ۣһӶŹʲôͶϸб£浶ǹսϴѽ˦ӺӸɣ
ֵܣ˵ЩûãѾǰ꿹սʱˣ˵ķɻ̹ˡǶʶˣǰʿʦżĻ֧Ԯ105155ǵؾͷɹˣÿӪ䱸һտԱʱпվ֧ԮͰˣߵͨѶҲ൱ȽؽܿЦҡͷҺûпվ֧ԮսϵȻšӡֵͲǰ£ȻӢսǼǵķӸһ£
־ԸȷʵΪȫǹŶ䵯ҩ൱ѣؽⷬŴ΢ˣҲûټ˵ʲôģֻǴߴٺ뿪Ҫߵʱ򣬹ؽ׷ȥұϤҴ뿪ɡ
Ҫս壬񵳷ɣһŴЩ졣
ɣʵЩܲŴ£Ͻߣ
ֻǴ뿪ѣû˼ؽܵ˵ˣֻ塢һȵ׻ΧǾͷֵ𣬵ûм
ֱŴ³Ĵָùؽ·뿪ط;ؽܲż˵Ϊʲôս̨֮ձʾعעȻл浣̬󣬲ûдӦ˫ĳЩҪֻ˽֯һս۲ţ߲䱸κǰر뱣幫ľ롣
£ؽܳΪ˹۲һԱлУձҲɳ˼εľˣһ仹رлһŮԡ֮ʲôطûȥֱطûą̃۲ųԱϣܰһϷһ־Ը²еսʵ顣ֻǹؽû뵽¾ȻϸйأҸ֪Ȼսʹ
꿹սǻȻ󣬵Ҳ֪СЩϸЩʲô飬ԡؽ˵û˵ȥָǰһˣ˳λһֱǰߣҪֱߣһֱУӽǰ߾ͰȫˣϢǰСĸߵظѻ֡
֪Ŵȥչؽ֣ܵллҪίˣһߣɢˣڽӡ
û¡ؽָָܹԼԴǶڵñӣǺѣ˵ûй©ʲô»ܣͨУǰսӵս뿪Ƿ֮ء
ںպŴ¸ؽ׼뿪ʱӪ֮ͻȻǹܳºʲôպŴһ̲ס㣡ˣ
ǣؽɫһΪǣǲˣˣô㿪ǹЩѵľˣǵϮǰôԶҲûзɻըʲôأؽ˵꣬ŤͷǵǳҸϽܰɣȻƽϢǾûˡ
պŴ˶һۣҲٷϻתͳŹؽָʾķȥ
̨֮ܶ巽齨һ֧νսӣսǲӣ֧Ѿʲôˣ֧ӵǰ316սӣؽǵξ١74꣬ɳһ棬Ĭ鱨񣬵ʱؽ˵ܸ˻ֻܻûټŴºźǸʱûҸŴµʵݣΪڵʱŴѾǻˡʱؽܲ˽һ£ǾǹǸϵ׷ʲô顭˵⣬ź˳ЦЦʬ䡣ؽ˵ʬ䣬ò׼˵ʬ䣬Щ˺ͲֱʿҲǷ˶ѣפصľҽô£Щʿչ˷Ӫڲ˲ǹʮֻҡҲ֮󣬴ʹ̨巽оȤ˺Ҫͬˣֻ̨巽ṩʵԱõо棬ø߲ʮŭֲò˵ĺ74꣬鱨ʱҲ˫̽Ȼ˳ÿʱ˾ͻ֣Ͼֵܺͺ֮󣬵һ¾ǵתǹڶֻġ羯졯
սĹ£Ҫ˵żǸŴ°ɣ˳ץס˷еص㡣
󳯺˳ͶȥĿ⣺ԣŴǹеص㣬ûŴ£ǹؽܵʱ뿪Ҳûа취ȥҼĵһߣһеӼҡ
ĵһ߲ߺΰع𣿡˳ֵʡ
ǡֳԱߵ˵㣬Ŵ¾һҵĶˣӦ˵˽ſѧͷ
˳Ѱ˼һʣǼ˼أΪʲôҪһĻһ֮£
ϸ̾Ϊϸ齨˼ֵĳ嶯ϾʱҲܷϹҪ齨ű齨ſѧҪףǸǸоص㣬ŲţֻҪ200ϸҺͿԻһС͹ң׵֪Ҳκ֤ݡ


89 ʧĶ
ڷ޵һСżȻ䷢һֿ̱ͨϸǴֲֳģСľ¶ͼڹﵽĿģյʵ֤ϸûκ磬µǣǾȻ֮ͨѰֲΪҷֳҲ˵һͷųϸҲ޷ơ
սʱڣõϢֵһʱͨмϵߣȼϺʳƷΪջʹԷеϸϧǣλ߲ϣ˸̵ṩǲѵԼʿȵȡ
˲ɵԲὫԼ͵˼⣬ǿʼ˽ϵоеоԱ鱨ʾϸоԱʲôѧңһȺʦʵʮ־ȣޱȻ顭
˵Цˣҵĵһ¿콲ˣʣ¹Ŵµһ֣ʵصǣϣûоԵаνаֻоĳºĳڲ¶壬һʱʱڽֲ²Ϸܡĩʱ򣬰˹йսӢǵԲ԰죬ָ֧ձˣձ˴˰ꡣйǣֵֻܣֶԿΪ׵νϹӡսʱڣڱ֧ӡȣǣйְʱͻ˹ַ̹֧İλӣٵԽսٴ˽֡˵꣬ЦνѣָľڶʱйͬԿĵˣΣ֮󣬴ֻصĵж״̬ȥȥսϴס쳤ؾá
˳Ʋ̫׷ⷬʲô⣬ںܿգյԼѾûĵˡǵǵ˭ǵˣҲ˵öԣĳʱ䡢ĳصҲΪѣҲΪˡ
Բָ̾ȥˡֵӦ̸̸Ŵ££ú˯һȻȥðա
ϴ˳Ҳ
Ҹղ˵ˣŴǸߵӼңʲôоҲһЩЩһΣĳЩΣʱֻҪΣԼȥҲױ¶ݣߵ߶صúܺãΪſάƽ⣬ûа취ڽͨռСߵſڣͷ·ϣŴ취ΪҵˮʳӦ͵ģõ򵥵֪ʵ֮úܿ£һ£ֻĳֻ۷Ϳǰ֮ȡʳʹԼսɱһаЩţһ˶ԸʿǾԲġ
˲Ӧôϣʳʱڹ۲ܵŴ£ӿľȻͷĳҺ֯ãȫ綼ס
ʱûзͷεĺţҪȾ͵˽ǣҪŴ³ΪѣֵܡǺԱΪɣŴ·ϽΪֵܣҿʼŴ¿׳֪һС
ʹߣ˳ƴϷĻ䣬ֱԲʵ
ʹޣҡͷ߾ҵûʹǡ
Ϊʲôʧͷ˳Ʋ⣬Դ࿪ʼΪͬͬ˲ͬ壬ֶ֮ͬߣܳ׿𣿡
Цˣص˳Ƹǰ£һָͷȣҵþһ£ҿеʵֻй˵ĿǳϾڵʱ˳ʰ뵺֮⣬ûȥңҲ֪ԼҪ˵ıйǸıһʿΪֻ֪вϵѧϰ⣬ȸıԼܴԼԸʧͷԭҾȻǵͷⲢãڵʱΪֱսǻعȥ½ż˺ΰعȺ֮ҲԼĻˡ
һ׶εĹ˵ˣ˳ƿŷ󣬾ĻѾǽˡ
ûһ׶εĹ˵ˡţõúн࣬ſˣһվſڣֻͷһᰲ뿪ȺúϢ
ǵڶ׶εĹ£ʲôʱң˳ʡ
ûлشֻ߳ţִϵСֻ¶һ͵ڶ׶εĹ£Ҳֻһ˵ʱ˵ҵľ͹ҪҪ߸ͬ飬顣
˵СŲԶȥ˳ŷڵذϵǸգ˼ŵȻǡ˭ѣ˭ǵˣ¡
ӿѾ֮飬˳Ʊһ˹Ԫֻ֮һ⳵⳵ֱ͵һҾƵſڣ˾³˳ţָָƵĴãȺ˳³ſ뿪
һƣĺ˳³ڴؿȥĳ⳵ʱһֱھƵõĪվͷûǰֻץһ־ֱ˳߽֮УĪԱߣĪŷ־濴һۣȵʣôģ
˳Ʋûϻش⣬ֻǽзԱһƿȪˮں˰ƿʣ֪Ӧ롯˭𣿡
֪ĪҡͷЩź˳ƾôҡڻˣ˰תƵɵֻˡ
𣿡˳ƶſȪˮƿôתƵ
ΪݺɣֲַܴڣͱҹʶˡĪս͵ǰһ췢߸˺˳ơ
˳Χʣأ
֪ѾˣвȷĪռ˳ƺ˿Ȫˮ׼зԱһƿʱ򣬱㿴ʱ滻Լҹ¥ݿڳ˳ֻ֮ͣһ£˹
ʱ˳ڵҼӦ롯ˡ
˭ҹɳں˳Աߡ
󣡡˳Ʋͷҹܲ˼ɣ׿ڸҵģ˵һֱȺҵĻᡣ
µˡҹɳش棬ûֱܰôǹֲһģֵôҪٷҲٵһ¡
Īտ˳ƣʣ˵ʲô
ܶࡣ˳ƿɳϣıкգһ׿֤ʵĵȷȷ½˺ΰعȺˡ
ͬգǱҡĪЦ
˳ʹͷ˵ˣһһҳģǵ׵ǸңֻǷּҵˣͱˣ±ȥǸϻع㸣ҵףȻٻسɶһڷ㵺ֵɵ㣬оҵˣ˳һԹ졣
밴ȥ𣿡Īʺ˳ƣֿҹѯ
ҹȴԣͰˮɣֻм鷳°ǰ
ʲô鷳£˳ʣΪʲôˡ
ûʲô£ֻϵˡҹóֻĪҲͬʱóֻ˶ֻţָյһʾͬݣʮʱٹԪϳڣ˵Ǯ
˳ƿŶŵôȷ˷ģ
˵ֻյһϢҹֻʱֻԼһǹˣǹֵĹתơӦ롯ֻˣҲıɱסֻ֮󣬿϶붼ˣҶԷϢͬʱͶŸֻҲ˵ڵʱѾԤԼˡ
ԣǶǵðɣóֻʱ˵һ仰˵뿪߳ʲô⣬ǲǸӦ绰˻ǡ˳ƴʱԼڴͳֻҸղſֻյŵʱǽ峿ֵǣҴӿųȡֻ֮ȴûյһĶţΪʲô
ʲôֻûյĪһץ˳Ƶֻ˶źûУ᲻ᱻɾˣ
˳ƿĪҡͷ˭ɾأܴпܻ鿴δɷֻּɾ˶ŵĵزŶֶûκвһųʣֻԣһǷɵģν˸ûзҡ
ɵģǷɵģȫûбҪԺ˳˵ô࣬ҪɱȦӣAһ˾׽һϢӰȥ٣ԷȻų
ʣΨһĿԾν˸ûз͸ҡ˳ץֻΪʲôأΪŵ˺ʱڿֿǣǵȲȥͷ߶дˣ˵һĿһǡ
һƣĪͷһһɵǣ
ԡ˳Ƶͷָָֻ˺˽ǣ֪ǾһɱļʻήͣɢͲһˡ
ҹֻһ𣺡˭أ
ȥ֪ˣ˳ưְֻ֮ϣߵˡ


90 Ա
ʮʱʮ֣˳ƿһĽγͣ˹Ԫϳ⿿վλãΪǽĴҪؿڣĳʮֶܼ࣬ݣɽĹ·ûȫ޺֮ǰֶ³νѡͷ˵ĻʮϤû֮ǰ޷жʲôط֡
˳Ƶ֮󣬻ز˷ŵĺ룬ֻһֱռߣ޷ͨԳ˵ȴ֮⣬ҹ˷ֳ˳ĳ˰׵ľ룬мź˳Ķ
ʱֹһСʱֱʮʱȻûг֣ڳڵĺ˳óֻطһţˬԼȡ֮󣬺˳ƾ׼뿪ʱȴվһԱСŹָź˳еֻ
վֻԱȳ
ߡ˳Ƹչ˵Ҫ뿪ʱѾǰĹԱҲת뿪뿪֮ʱһ仰ȥվС
ˣ˳ͷվ䣬³ȥ߼ǹԱӭֵ̯վڲʹֻҪڳ棬Ҫʱұܡ
Զڣһҹ˳ưֻԱʶѾԤƵķչһĪաκվⷢ
߽վСеĺ˳ƣڹϣģʮͨŮԱҲֻһˣûرֵĵطֻǾⳡԼʲôطһʱ벻ͷ˭أ˳ֻװѡٹʮͷûг֣ôԼֱȥ̨Ҳһָʾ̨õ
˭Ǻ˳ƣ̨֮ԱץͲǳеĹ˿͡
ҡ˳ƷеĶ̨ȥ
ԱͲУûֻƫƫҪ֡
˳绰ιһ绰ʲôûдûйҶֻǲϵءιţǰԱҲʮƵؿԱȻŤͷſڣһ䣺ǣ
˳ƲǰԼֻԱǹԱ΢Ц΢Цʱϵļ⻹ڳ鴤һַֻڿڴУһֻ־ź˳ǰõֻ
Ավģ
ץͲĺ˳סˣЩԾʱѾߵվκĪմӽԶһĻĪʶסκҪǰ
ι˵ѽҵˡ˳ƿ΢ЦĹԱ˵ⷬ۽ǵɨǰԱŻˣһӱ廨󣬿Ʋڽ䣬˳Ťͷӣӵۡءţ·ھʲô
ôѦ潨˳ƶӣͲΪڱŵӵĵȷȷԼȥݵѦ潨
ִӿ㶵óԭļ˿ͻȻǹ׼Ǹһֻһַڿ㶵еļټվԱ
óǼ˿ǼٹԱתƾҪź˳뿪
ô£ЩǾ𣿺˳ʶΣգֱƿҪסԼ˿͡Խ̨ͳȥͬʱ΢ЦŵļٹԱ˳ƵֻŻͲ˵ԶĶʮͣ
ܽĺ˳ƷѦ潨ĴȥԶĪץŲԵκʼţͬʱֻԶҹը
䡪һ֮ٹԱˣŷĻ˲ûΧļǹ˿͡ԼԱըƷ˻ܡ̨޴Ļ淢ΧһУ̶̼֮ɢĻܹѵȮһַԱ˵λã¾£ԭصֻһȼյ壬Լ˫յֻʣС²λ˫š
վɢӿվϽڵҲ׷ҽһƬҹ´ܵȺżվȥվĪպκվֵؿǸ˲䱻ûһĳзݡ
ʲôըĪճǰĥſһ˵ζζ
ϴ󣡡κȳųг˹ȥڼվҹ֮⣬˶ɢ롣
κĪոϵſڣǾ߻ȼյ壬Ҳ˲ٵʲôѰ˳˿Щյֻʣ˫ŵĹ˿ʱɱ¾ĪնٿֻСԽź˳Ƶ֡
ճһ󶴵ĳǽ·˺˳Ƶ˸Ͻȥͷûһ֣ѬһƬĺ˳ǣϵؿţָֻűըĴ棬ˡѦ潨
Ѧ潨κһ󱳵ҲһĪղ˳ƣκȥѦ潨ź˳ͣڼվеĽγȥ
ҹϳĪնӭҹº˵ͷתͣλȥԶѾ
˳Ƶ˷һʣµʼӴܣ뿪⸽Ҳܶ࣬ڳ֮ʱᱻ߸ѾΣˣ˵ᱻգֻ߹
߹ȥŹ򣡾Ѧ潨ʸ˵˳ƺݲţŹķʻȥ
ʮ֮󣬺˳Ƶ˱㵽˽Ź򣬽˸ط֮Ϊ˱ⱻ˻ɣºҹȥ·˳ƺѦ潨ãһõùݣķǮס¡
˳ƽ֮󣬽Ѧ潨ֱӰǹӽϴּ֮ڣʵ㷢Ķţ
ʲôҲ֪Ѧ潨ɥ
㱳ңŭʹͽˡ
ҹ±Ȼһƣ߽䣬ѵ󣬶ҹѦ潨ֱӽԴϴ̨֮У©ˮڣˮͷŤһ룬ֿ̧ʱˮٶȣʮ֮ĿڱǶᱻˮûλãӽӺŻλãʮ֮͵ǺԼѡɡ˵꣬ҹѦ潨˫һֽסĪҲ˳̧Ѧ潨˫ȣȫķ
˳ơºκһԹۣѦ潨ڡˮеѦ潨ԭ侲ʮ֮㿪ʼˡءĹֽУҹδֵ֮ŽԴץʲϿԵѦ潨˵ʵ
Ҳ֪Ѧ潨˫۳Ѫ顢һҹ˵꣬һνԴˮУʱеˮѾѦ潨ҲƴסԼҹĪա
˼룬ҹٴνץһ飬Ѧ潨ȴ˵ǣ˵ȥģһġ
㲻˵ҲġĪ̧Ѧ潨һȣֱԱԡĹȻԡŹغãѦ潨ҽţϵغšͷȾңҴˣҴˣ
Ѧ潨ݵȣûݺֻͣǱųĬϷĲҽ


91 
ѽСʱ֮Ѧ潨ڻֲ֧סˣӵذ֮˵ôһ
ĪղѦ潨ĽƴĴָҹץͷǽʣʲô
ҲǱƵģǣҲҪɱѽѦ潨ޣͼȥץ˳ƵĽף֮ǰҲˣұҪҳȥҲըˣ
˼㰲ŵһУ˳ƻҹĪʱ֣ͣϴ̨ʣˣ
ԣǣļƻе鶼ŵġѦ潨ţ˵һº˳ظһ顣
ļ˿ʲôˣ˳ʣҹ˻֪£ܲؿź˳ơ˳󽫳дǹǼٹ˿͵˵һ飬ֵҿǼŵǹģǰղġõģͬڵĵط춼ӦõǾְɣ
ԣ9mm֡ҹͷղõ92ʽǹǸ档
пǹſѧˡ˳ƿѦ潨ʲôʱʼˣ
ǰڤû֮Ͷʦ֮ǰſѧңˡѦ潨һ˵úԼڳݲֱᣬԭģҲûа취鱨ӣſѧ鱨ʱղϵңϵ
˳ƻڤǶξʱѾʼԼƼƻʱΪƻѦ潨һ˳ʣôʲô
Ѧ潨˳һʣŤͷκѾ֪ݼκڣҺͽΰҽ֮ͭ۵Ϣûκ飬һ¶ûУҷģ
˼ǣﰲȥҽ֮ͭ۵ϢϵȥվǶըⲻǺì𣿡˳ҡͷְź壬һһԼײĴϷ
ĵȷȷˡĪһԴɰʬȥ֮ϸԱNDAֵȷ
ˣѦ潨һˣôܣʲôʱģ
ǰ졣˳ƿѦ潨ײˡ
ܣѦ潨ǽھȻվҽ绹
ʲô˳ƵһסˣѦ潨ô绹ˣ
ûϢˣ˵ˣҷŸֻ߽ͷʱ͵ص㡣ҵʱƣΪʲôҪôأǰ鱨ףͨǲġҶǰ鱨ĳ룬ԷԷٻңٰѽ⿪ķʽ߸ҡѦ潨ˣ˵ı鿴ûˣԼҷ˶֮ȥصţų⳵ȥģ֮ڼվͱ˸ˣҸô£ΪſѧҪɱڣ
صϢİɣ˳ʣѦ潨ʹͷ
ﾹȻһ֣Īһȭϣ֮
ҾòϣƼƻ鶼ˣûʲôźˣ˵϶ǻˣôӺǣ²ͬ⣬Ҳ޷⡣
Ĭڵ˶ųĬ˳עѦ潨òתȥžеԼʹ߲ȷˣѦ潨㣬˵ΪſѧҪɱڣʲô˼
Ѧ潨ɨһ˴ҲҵͬУ¾ǲʣҲ˵ȻֻЩѼĴţɲвޡ
ƨţκͷ
д˵кܶĪʧ٣ȥĹ֮û죬зĲҰۼ߼ȫˣΨֻʬˣǰϢġѦ潨˫ۣ֪ΪʬĻǻˮʪԵʣԭ׬ͽɱ˵ģԼûǸֶΣͬȥһȫɱǸɱշǣǰһݻ˺ܸм뿪巿帽׼ڻЪһߣû뵽ȥ˻֮ȴȫˣһڶûʣ£ŵðƴ˳ҵõϢ֮󣬰˴˵鱨ϵһ𣬿ʼֵ飬һһʱʧٺ߾ȻߴٶˣЩ˶ǹſѧļһ
˳ƲͷѦ潨
Ѧ潨ͷԣһûзʲô£ֻǰַˣñ׬ǮͲᱻץᱻн֮УԵʱҾÿ϶ǹſѧʼĳϴ߽һڡ
˳꣬ҹϵɣѯǲⷽжҪ˵ʵ
šҹת뿪ϴּ䣬úֻҡͷ˵ûУôж֪ܲҶʱˣſѧǿҲһ㣬ȫ
˼֣˳ƿҹʡ
ҹҡͷҲ绰ʹղˣղıһȣ˵취ȥ飬Ʋ⣬¿϶ǹſѧ߼˼ָɵġ
ٴ绰ȥղģƹɴһ£һʱ֮⣬ſѧûԪڣڼվǹſѧ̽Աǿ϶ĴվģɵԱ˳ƶžеԼſѧ϶Ƿ˴ǵ£Ĵվйܣ˽飬Ǽ˸պò鵽һֱڵµѦ潨ϣѦ潨ˣǾ֪û뵽һԱļһǸһ߶ʲôԶĶʮ͡˵ݺ֯ʮҪ飬ԼѾΪǰ£ĨԼ𣿲ᣬǻɴض֣ûôϻҴֹըЧֱΧʮףɱ̫ˣɱҺѦ潨ʹ߿϶Ҳ㵽һ㣬Ŀʲô
ʹ߻˭أĪʣȫ㲻ףȲǷҲ꣬ѵǻ˼ɱ֣
ˣѦ潨ּһ˳ָžеԼһģһˣ˭أ𰸺ܼ򵥰ɡ
磡ĳ֣֮⣬ûһģһһôϤǣǵжѰ֮ǰ籣ֹϵ֮϶Ҳ籣ϵֹըֶǼ˼ֵĳֿгɹеֱָ磬ΪʲôҪôΪı𣿻ʲôĿġ
ʱˣȰѽ֮ͭ۵鱨߸ǣǻᱣ㡣˳תѦ潨鱨ãԺ͸ǣҲԼ鱨磬ˣԸ𣿡
Ѧ潨¶ϲɫʲôüͷ壬޿κεص˵ͷ


92 Ʒ
ȥ͵Ѧ׺괦ȥ顣߳ϴּ֮󣬺˳ŵ
Īպܲ죺˵Ѧ׺ǰ׹ǵˡҹκȻѦ׺ڷ㵺ϵһЩΪЩ죬ɱϾ׹ľˣѦ׺ʦ
᲻뻢ڣκĵĺĪͬ
׹ǺѦ׺ǱģӦÿԽΣԡ˳Ѱ˼һֱ׹һɸҵĸоǾ䣬Ծƶ̬ǡ֮䵣ͣĽɫҲ֪˰׹ǺѦ׺֮⣬ʲô֮СҴѦ潨Ѧ׺֮ĪպµǣҲ˴̽һ°׹ǷϢΪ
˳ƵĿԽԽȫ棬˵ͷʾͬ⣬û˷ǰ´Ѧ潨뿪ҳֱѦ׺괦û뵽ǵǵѦ׺Ҹʱȴվ·ߵˡ
·ʯͷϵѦ׺꿴ĺ˳Ƶˣӿڴ֮ͳֻȥδ³ĺ˳ƿѦ׺еֻϳֻԭģƿűʣֻôϣ
Сʱǰ˰ֻӴ˽ֻ֮ˡѦ׺갴ֻݸ˳Ƶ˵ҰֻǣȥĶˣʲôȥˣ
׹û㣿˳ùֻһĶţֻֽˣѦ׺ҡͷʾû֮ʣӷ㵺֮һֱڼû
ôڵңǻڹĻǻڻɣѦ׺΢Цŷʺ˳ƣ׹Ǻܾ֮ǰ˵һԽԽˣ仰Ӧˡ
Ѧ׺Ļʹԭͷֻҹ̧ͷһۺҹѦ潨δڣѦ׺㿴Ѧ潨Цҵ˭أԭѦӣҵ鱨ͬж˳ǮŵΧֶ˰ɣ
Ѧ潨εЦЦġԶú˳Щ⣬ȻѦ׺ǳ˶ʶҲ֤ɹΪеĳɹֻ⣬ӲĿʾˣϾеͨΪɿˡ
ϻ˵ˣмҪæ˳ƿżɽһҪ죬ʱһĪպҲס죬ʳ޷һӱ֮󣬲鷳
˳ƣѾƽ˺ܶ鷳Ѧ׺仰һԭ׼Ѧ潨ǰҹסˣѦ׺ֹ̧ǼǰҲǵģԺҲˣҷȰǣΪ˱ǻصȥɣǶ֮صġ
еĺ˳СΧ˿ѹѦ㱻вˣ𣿡
Ѧ׺߬ȭͷ΢иһ£ҹ⵽ϸ΢ĶѦ潨Īպ£˴ϳʾκҲϳУѦ׺һֱųĬֱ˳ƺҹ׼ת뿪ʱѦ׺ŵǸȻ䵽Ǹĵȥ
Ҳ㡣˳΢΢ͷϳ·֮ۼҹѦ׺ͲиһĶСָϣִӸղŵһֱͬƣûоҲûκԴĶ
ͰˮԡҹҪ򿪳ȥĪոһѰס۾վڳͷѦ׺Կµ£쵹
¿ٹ˵һȥ񳵼˵ɽ··ĪַԸͣŴҵţҲɽ·϶Ļ⣬ıըɵ֮ʲôûд
񳵺뿪֮·һ߳һȥ¡µľɾ··ûߣûзѽ
Ѿ˵ȥˡѦ׺ޱؿǰ
ûӦκ顣
Ѧ׺ľżһŤͷΪʲôҪô
ʲôװûһŤͷѦ׺꣬˵ʲô
Щ鶼ĶԲԣʱЩ߶ɱĶ𣿡Ѧ׺ü磬㵽ʲô
ûʲôתߣӹѦ׺ߵʱһ仰ˣװĲըҩֻͨĻѣ㶯һԡ˵գ米ֳɽȥѦ׺һҧת͸оϵʲôǹ
㡭Ѧ׺תǹˣǿӵԴ˲ԶǿСѦ׺굹أǰӵƿһ󶴡ǹƽͷֻǽǹڶ׼ɽ··ͷǻˡ
ڲɱǵʱǴȥĿꡣͷҲأֻչ˫࣬ףС˵꣬ɽľ֮ͬƽͷǽӣӸóһ׷ֱ֮У˰ȫȥּɽţ߰ɣټˣʼɨ
ӳɽ·ϷСܶȥĺ˳ƺҹܳʮףǹ˻һ֪鲻ãӿ첽ʱȴ״ɽ·֮Ϲ·һ࣬ը֮˲һ۴Ĺľ֮гǰѦ׺վλñȥ֮ܵ󣬿ֻѦ׺Ǿʬ塣
ҹѦ׺ʬǰһ仰˵ðŰذ׳ǰȥ˳ƸϽ׷ȥסҹҹԭû׷ֻǺݺݵصȥķȻûĿ˭֣к˭ɵġڴʱҹ֮лڹеʱ򣬺˳˵Ǿ䣺⣬˵⡣
ߣѦʬˡ˳ƼҹټתͻصѦ׺ʬҹתŶѦ׺ʬĺ˳ƣŵͰˮôˣ
ûôѽ˳ƵǺֵ̧ҹ
Ѧˣҹҡͷûκθоɯˣûκθо𣿺ҲˣȻûκθо㵽ôˣ
˳·Ѧ׺Դãְ˺ü㣬ڣʾĪյĪպκ֮󿴵Ѧ׺ʬȫɵˣȻǹױըû뵽ء
Ͻߣôıըģֻ˳ץѦ׺˫ţŻڷ㶵ĪյŸʲôæ
Īաκź˳ƽѦ׺ʬϳҹȻذվǣɽѦ׺ǰʬĵط̲ԽѪòűקߣߵʱҹתȥѪ֮нһͷǹǼ֮ڣŸź˳Ƶ˻صϡ
뿪ɽ£һ·ʻȥ֮ҹ۾ǰȻź˳ƣûκθо𣿡
ǿҹת˳ƣмĺ˳ֻǴؿųͷǰ֮һ쳣ȵľٶ˵ͷ


93 
ͷʲô˼ҹź˳ƣ˳û˵ҹһץס˳ƺȵ㣬ͷʲô˼ǲѪˣ˵ѽ
˳Ҳֻǿŷŭҹһֵҹҵʱ˵ǸųˣǸСǸͰˮҪõʱΪѪȴΪ˽һֱ֣µԽԽˣΪ˹ҹɿ˺˳ƣ˳Ҳֽ̧˫ÿҺ޸о£嶯գʱл˼ǰģ㲻ϣ𣿡
ӣҹҧ˫ȭ߬Ȼذס¿ųϴӳںӾпмˣ˶ڵȴƽó档ڸʻĪһ仰˵κֻǱŸ첲װ˯
ֱȥײȥ飬ʱѦʬլ˳ƶ·Ը֮󣬿αϾȻ˯ȥһҹŤͷϵرԼ嶯һذ״̽˳Ƶؿڡ
ײѾСʱ֮ˣ°պ˳ƵָʾѳֱͣլſڣһֱȵڣСͷ𽥼֮³̧Ѧ׺ʬݡ֮󣬺˳ƴǿڹײģѦ׺ʬװ˽ȥתլӵ·ȥʯңȫ㵹ڹײʱΪ֮ãҲˣֱȥȡ˵ûǱҵףзŷ֡
լڵպܹ֣˺˳֮⣬˶ֻΧŹײһ仰˵լɭĺ˳ƴʱȴһرůĸоǱڳϵһ̣˳Ȼ˺Լĵһ̵ҪлЩԼʱúܺõСײģЩֹƷ񶼲˻ҳ
ûУҹſʣ˾͸Ͻߣ
ҵˣֹȻ棬˳ƻδ˵Ǹ֣ҹѾתߣصзԸ׼˳ƺףǷŴתסүүү㣬ͷŹ뿪
뿪˹㸣ڳڵʱҹŤͷӺ󵲷粣żžС򣬴ųͲͬһ͸һӻ뿪ûһַھ㣬ЩȥʲôطΪʲô뿪ûС
ޡ˳Ƶشֶ˵Ϳûˣ֮ĪտֱȥɶĹ˯һ
˯ˣİɡҹǰ룬ǰұǸģʱиøģҲҲᱻǸǲȫɱָơ
ģҲΪڶҹҾҡ˳ûдҹ۳˯ȥ˯ĺ֮ҹԼĿӡ
˵һֱû˵Ѧ潨ڻǿˣѾ˰׼ҪҪȥҽۣ֮ͭ
ҪҪڰ֮ȥԭΪ˯ĺ˳ƿڻش
ǵץʱ䣬֮ͭ˲û㽭Ѧ潨˵αַڸλãʱ̧мܵ׼
֪˳Ƽ򵥻ش𣬡㣬ڳɶûʶʲôҽDNAˣ
ûСѦ潨ҡͷǿûС
ʶҹŴӦ˵֪ĶDNAԣǶӡ
ǵ˳ɶ֮ˡ˳Ʒǳ˵ҹͷ󷽵κֹȥҹʾҪ
Ĺ賿˳һᳵ·ҵ»ĹأùײĶҿĹǻҺб˳س֮󣬸տŰѹǻҺзȥҹֱӱӻ˳ƣǸͰˮӣǻ޻DNAлûа취ùǻDNAɣͷԱ侲ܰе飬ȥѹǻҺзźá
㲻ۼ»ʬ𣿡²ʡ
ۿͻ𣿡˳վڳ⣬ŹǻҺУħǰǰ۷ںüǰҶԺܶ鶼Ųɣʵңʬǿٵģҵ绰Ҫղһ顣
Īհֻ˳ƣ˳Ʒ¹ǻҺУԶȥߵĪնĵط֮ͣȴûֱӲղģǲǸӦ롱绰ͨˣӵ绰дڻǴˡ
硣˳ŵ绰ķ绹ɱѦ׺ꡣ
֪û˿ԾӦ˵һʼ֪
Ϊʲôֹ˳ƿԶҹӳȴûгԼֻԶעš
ΪǴӵºͷжϣǴģȫǣȷġƽؽ͵شѾȫˣԼһ⡣
á˳һðſڣ»ǲҵף
ǣֲǡشģɡ
ʲô˼˳һֻ
绰ͷû˷ܾ֮Ž͵ֻиףûĸס
ʲô˳ƾʲô͵ôԼͷ
ʾ绰ͷû̵ڵϲѯʲôһֵСǲǼûĸף
˳ƻţȻһ㣬ĵȷȷĸ˶˵пޣСʱ򿴼ĺĸʱԼҲûĽͷûнЩ̻֮УҲˡ
أ˳ŵ绰ʣԶҹųţȻͷ
ĬˣܺãǼһ⣬Сǲûܹˣرǽϴˣڹײ򣬻ڳɶ㱻»֮»ȻܷݣԲͶ˶𣿡ʣƽһ˿綼ûеĺ档
ԡ˳ŵ绰ͷʲô
Ǹ»СֻΪ˲ԼĹ졣ղ˵ѧϰǿ֪ʶҲܿ죬ûʶʲôҲûУС˺ܾǿ֮⣬ܱӦ˵΢һ㶼Ǵү¼ʼģ֮ǰӾһŽ׳˵ϣͨ˻Ҫͨ
Ҳ˼˳ЩˣȥĻ䲻ϵشǰȫ޷ƴһ𣬡ʲô
1988꣬з߿ʡһڷһֲֲܸߴ󣬶ڸɿݵ֮УΧûֲﶼûУĶﶼֲܿʱܻƿüףǣֲǨƣǨƵʲôطǴֲﶼڰ֮ȫá˵󣬿ʼˮͲдܿŵֲѧҿʼֶй۲죬ֲ￪ʼܰСҰݲ࣬ϸ۲춼ҵѿ״̬ʱѴʲô޷Ӧֶȴ߱һģģֲͶԼڶӵĻ


94 ڡޡ
ֲﻹһص㣬ǾʱԽԽǿһСݳΪһþ޲ݣȻʻǲݣѺʹǰȫһΧ֣եɵˮֲ֡ѧҰǲ·ĵٿĸ߰ףǸڵûκˮ֣͸ȫһĻú˳ԼһֲУǿֲԣֲ￪ʼǿʱҪֹѾѣóݼᣬȫˣûκã𣬰붼²ſɱ˵Цˣǲ֪Ķܶ࣬һ£һӤӵһ̿ʼͻϣСʱһΣҽж⺢ˣǺȴǿػˣһɳ˵ŮһͿߣкһ룬Ӥȴſʼѧ·߰ſʼ˵ѧϰӲϰٱ͵ͯѧУѡ
˵Ӥ𣿡˳ʣе֪𰸡
󲢲ڻش˳ƵĻӤĸȴǸţӳʼչֳصһ棬ֻһѧᣬʱ̺ʮĺһڶʱѧ˽̻һУֻΪ̫ˣǰ֪˺ܶ飬ˣԼһӡ
һӣʲô˼˳ûҿʣڵ绰пʼЦЦúԭӦǵ׶εĹ£Ȳ֪ǰ˵˸´٣֪ϸ˳֮⣬֪꣬±кΰعȣΰعȴ֪һܣ˻ǣţһΣյϷӮ̫ճӮܿʮͣӮһͷʼ
ʲôʱŻҵ׶εĹ¡˳֪ȨڷУֻܿԷϸԼ
˳ƣ֪ʲôޡ𣿡ѻһ⣬㲻֪ĻݣǼһʵܴ߱дǡ˵Ҷ˵绰˳ƸϽزȥͷȴʾ·ϣٴȴʾĵ绰ǿպš
˳Ƶײײ߻ǰҹҲֱֻʣ֪ʲôˣ
ݡ˳վڳſڣŹǻҺУ֪ʲôޡ𣿡
ûмڻشǳĬʺ˳ƣΪʲôҪ
ǲ֪Ҿܹؼ˳̧ۿκ
޴УҲʲôûУԷΪڽܴﵽ߾ľޡɷޣҲޣڶĿѧ֮УҲڣֻ޿ܣ֮ϣѧһձ˵Ƿ¶ĳַʽȥ֤֮ڽУΪޣ޷֤ģ֮𡣡ݿڵоⷬؿѾܾˣ˵ͨһЩﵽ޵ľ֮˾ͲˣûĶҲȥֹκ飬ڽ̵Ŀģȫ綼ΪޣĿĴ֮ҲҲûûҲûа֣֮аʧһлָԭģԣ޾ӣڿѧУ˵ҲУоԴ۵ĿѧңҲӲϿ˵ȻЩֻҴӹȥоеóͳۣҪϸ˵һӶ˵ꡣ
Ȼף֪Щʲô˳֮Χ˵Ҫ˵ĻϣҴһ̿ʼ߸·ٰҼðգνܶˣҺܸл⼸һУӦǿ쵽ʱˡ
˭뿪ҹվڳſڿˣ˭£
Ѧ潨һ֣ҡ뿪
㵱Ȼ뿪˳ͷҲأղǷеġҡ㡣
£޴ȥҲţˡĪվ֣Ц⡣
ҹߣҾߣҵøûôΰ룬ֻ֪Լ׵귢ʲô顣κα
ҸŸסҲ̬
ҹվſڣź˳ƣԼ˫֣Ҳ˵Ī֮⣬˶֧ҵġ
Ҳ֧㣬ֻΪ˴ǵõȥĶκϾҹҲ֧˭߷˭
ðɣκݱĪպͺ˳ƣҺ£222״̬Դֻܼȥϳɣȥ㽭ҹϳ·ȴ˳Ƶ˵֣лл
ҹֻһû˵ĪյҲֻǳĬڵȻŹ֣ȴҲûκλҩζ

ͬһʱ䣬޲䳲ײ鳡ڣϣæµʿԭ鳡ееúߣͬʱúǹȴȫװ˸ְ壬ִŴ˸ָķֽ
æµ϶ɻ󣬲֪תƷˣȻҪ鳡֪ͷ׼ʲôϲУžɯվڷǰһֻʾͼʾͼָʾ·ʿٸ鳡
˵ġտֻвһСʱʱ䣬˳һжսᡣ
£ͣ£Ծ±ʡɯһָʾ鳡ĵ滭аͼʱԱߵĶԽдϲɢָԱı档
ָӣһٶʮˣҪʮӵʱ䡣ϲָӹٽ˵ܷſʱ䣬ʮӣӾͿˡ
ɯԽٸʮӣʮӺ䳲ȫգһ䣬ⲻǷתϰ
ǣһٶʮˣȻطҪдҪҪ֤ȫָӹԴƺͲɯͻȻڷ䳲֮дΪƹһУ˶ȻһҲղĵ뿪ϾһԶ֪һʲôļһ£Ǽǳʹ顣
ָӣжʧܡԱߣͬѹɯ˵仰֮󣬽Խط£̧۵ʱȴַѾ֪ʱվ鳡ģͷϷբڵװĺ
䳲ϲ㣬ָӹɯǾ仰֮󣬽жԽ͵سһңˤ÷̧֮ʹţվΧʿĬվںװ׳Ŷǰɯָӹ֮ĶԻһ
ˣϽжʮӣָӹٻµʿʿɢոӵֱӽҪתƵķ˴Ӽ෿֮װ׳֮װߡ
׼װ׳ڣָӹȴֱǰסʣղǲҲˣ
Ҳ֪ҡҡͷҪ׼ȥָӹֱһѽ
ֻվã۾Ҳȥָӹ٣ֻ棡ղûκϵǸˣûϾ·ͥѾˣΥ涨Ҳ
ᣬҲ㣬ֻǡղϵ鷳תһҺܸˣҪٲſѧĻˡָӹ˵仰ñתˣԶŲͷȥӰװ׳Խָӳ˵ԼѾ˳׼


95 տI
ָӵװĺܺΪΧæµ˶ͣе飬ͷЩƨǰ׼æȴһ۵˻ȥֻüװæµעȻ׳ϡ
ϵװŵװˮеףȻ͸ΪԵʸĹײġָʾź׷аͼ룬ֶΧڻƵ߼ӿжһк󣬷ϲеɯ΢΢ͷ
ܿ죬Ҳװ׵һ࣬аͼһؼλá漴鳡Զڰ֣AǰΪ׵ĽʬеĽӴ򿪲ҵ˹ȥװŵ˫·ʯ˳Сƽ֮䣬̧һӣAͬķȥٴڰ֮С
ϨƣֻơԽԸ
Ϸɯر˳˶ֱеƣ
áȭͷʾɯ£ȼලϲɢԱҪȫ룬һʣſԿʼʼ֮ǰ뿪
ҵֻҿ԰㣡ɯŷŷ
Լֵ䣬ֱָڡ֮ǰֱװã⣬һװڷ䳲ڵܷըҲ˵ҺͲAԼ⼸ڤԶҲǻ᲻ԶҲ޷뿪ݱôϲ㣬ԻصȥˣƼ壬ǻغ˳ӵδԼѡ񡣡
ȷڣɯʣĿͶס
Ҳףֻаٷ֮壬Ҽٷ֮һĿԾ͵аٷ֮ٵĿԣʲôط©ˡ
ָӣԱѾȫ룡ɯĵڶԽɯټһ飬
һϲɢָӹٻش𣺡ȷȫɢ
Ͻߡɯ˵ر˶Խ
䳲⣬ͬԹһķ绯ɽȺУʮװ׳ǰʮͣСװ׳ϵָӹٿеĶԽֲͷĿǰָӹҡҡͷץųڵĳ̨ԽȫӣָӳΪڳ003ǰͷһӳ٣ԭƻͣһ
סӦͷָӹȴڳڵһ֧Сڿŷ䳲ò˵һ䣬ʮӶʮ
ȻֳĬ񷢹ĵɮһ
д˵Ҫȡ޹ſѧ͵ûдڹһָӹͳ̣ҪȡޣЩôô桮ľ١ʿô죿ٴҡڳǰǹܲ𣿡
ָӹɧ￩һ£˵ûıȡޣſѧʡפվ̽Ա䳲ڵľˡоԱȵЩѾӻʧ˵ô죿ǻعᣬ͵ǹйſѧоǷľͷ
ͷӿ϶Ҳβһ㿪⣬ҪǾ̫ˣȲ˵̽Աرķãάַ䳲תÿ춼ûǮ
ָӹҡͷͷҪط䳲ҲţϾⶫһֽģԼĺһ˭ɱԼĺأҵһҥԣҥ˵ȡ޹ſѧǵͷӵȨƹ󣬱ѹȥΪʲôҪأΪ鱨֪ǸйˣȻҲ֪ʮ͡ڽͷйˣ˵ͷ֮ĳϵԹ˵Ƕвͷӱ뱻֪һвү˵ûƲӦûôãҲ뿪䳲˵԰ɣ
֪ɵЦЦ·㣬ʲôϢܵõ
ƨָӹֵһ֧ǰ뿪ԭ֮󣬾ҲûлȥִԭӵһָԱܾ֮ȣ˵ҵ׷Ὺú¡ءģҪٻȥĳ˻ҪɢȡϽȥأô㣿ҾðɣӦϵղģ취ȥ
ָָ֪Լհ׵ļ£Ǹ֮
ָӹЦˣһӵװ׳ʻԱڵط쵼Ǻ£⣬ױë
ءƷľӷ䳲˶ŤͷСȥαװǷƵģΪľǷ䳲·ʱľʾᱻżȻ˻߿ƿ֮ĲȻÿϰ־ÿֻʮѣξȻӡ
߰ɣָӹǱ̨װ׳𲽣ǰ֮䱣׵ľ롣
ͬʱ䳲鳡ڡ˷ɯͲA֮⣬ԱˡҲģɯ򼸺ŷ棬ŷңźĿڽײĴϷ£ֽײĵʱɯʶ˷棬ǵڹеʱĶڰڵϷڣʱ˵ЩֻΪϸõ鿴ûô򵥡
Ŀڽײıĸţǰĸλãֽɿײĸͬ32λ룬ͬʱͨԽɯ򣺡Щ붼ÿһģͨһֹϵļ㷽ʽ֮⣬û֪
ʲôɯ̲סʡ
ͷֲٿźϷˮȡͷõġ
ײǹͷײװŹͷסǿˣɯ˸סһǿֲƬʱԤеֲͷǰķӦ
A飡ֶΧڰ˵ʲô⣬˱仯ǾͶɱң
ףʬشʬʬҲ򵥵Ӧһ
λġվ׺ĿڽײΧʱɱңĻҲ׷ʬ飬֪ǰˡ
šʬӦһʬʬûκλӦʬֵͷӣȻ㣬ʼֻڲìܶѣó֮κ˲֡
ллôҿʼˡ΢ЦŴӿڴͳĿ鼸ӢСֻͬһĶֱĿڹײĺ󲿣֮һˣţһѾȴ˺ܾá
֨ĿŵĽײĸӷֳǰ򿪣ɳһĶĸҲ˳ɳӹ䵽˵ϣһ䶯š
ɯ򣬿Ӧûб仯Խʵ
ʲôӦɯš
ֵҲǽһŵƣ˼
ɯŤͷŵƣ
ܺãǻˣЦˣȵţ֮ٽңȰƸرˡ
ɯƵĿأ鳡ڳһƬûаеĽʬʶͷҹӾմ򿪾ͨдҹӾϣЩӦÿľͲҪ
ǡʬֻùرҹӾ׷ôġ


96 տII
׼Ϊʲô
ɯתӺĹһǰԶԭǵָʾ鳡ʱ棬׼ֻû뵽Զʱô
ץԶɯߵǰҪȴʶʲô˳ֽҵĵȫˡϸҵƵɲǼ䣬վǾȴŵķȻһתϷҲһƬĸңԽɯڸʲôѸҵĵƴ򿪣
ɯԶĿڽײģҹӵİťҹӾĸڰɳ䶯˿ʼܿˤȥǸѧ·ĺӡظü֮ĸ˷ŽײĵĵԵҲΪںڰʲôĸ˾ţһǻһŶԷ˵ʲô
ɯ̫Զ˵ʲôҲΪվĽǶȱڽײĵסֻܿ˵޷ϸǵݡ
ɯ֪ڿðԶ£ٰѸҵĵƴ򿪣Щżˡ
ʬҹӾˣʬʬӦһҲԼҹӾĿڹײĸȥҪĸ˵ʲôΪAѾ˿еĻѧӤһֻᷢѽѽ
ʬҲ΢Ų½Ų˸Ƕȥǻวˣ˵沿֮󣬽ʬûŵߵʬʬҲ˵ݣܹϸѵһ򶨵˴ʱҲԾòûʧг
ͷӡʬ̲סˣ㶼Щʲôѽ
֪ǶˣͨԽʬɯĸˣŴһȥپԶȥײĸˣһ˵ɯеԶˤڵϡ
ôᡭɯţץԶˣȫ֮ɯ˲ʶʲôԶſȥȴִűģԼôײײʹԼǹֵĹҲ޼¡
ɯ򣡿ƣ鳡ƴ򿪣Դ۵棡㣡֪ʱˣΪҵĵƹϨ֮󣬼վںԶĵطܿǽӦеƶ
ɯײţٲܷҪ뿪ҪߣҪһж߸˳ƣ࣡
ʬȥҰѵƴ򿪣㣡ɯûκηӦֻöԲA
ҾܾʬӺڰ֮߳վڷĲ濴ĸΧ£ףŹײֻวŶԷӣʣȸң˭
ȥƣŭʬһδֻתͷԱʬʬȥҿƣ
ҾܾʬҲӺڰ֮˳
Ҳܾʬ߳ʱҡͷͷӣ㵽ʲô
˶ԼֻתΨһµȥܵſ룬ƿţٴսĤɨеĵڶţֱӳпȥ
ڣץԽ˼ã¶˾ģɯ򣬽쿴飬ɲԲ˵ȥ
ɯûлشĬ˵Ӧøߵˡſˣֱ߽пңһŷֱʾ鳡ҡݡݿڡ¥ݿڵʾĿڸҵĻϣץӶŲײŵɯظһǰ⡣
ɯ˷ش𣬻شķʽȴǾӽͷһˣʧˣʣµֻĻѩ㡣
±뱣ܣҪҡǰ鳡ƿأȹԴ׵Ĺ׸֮Ϻ󣬷ָƶԱߵĲǰĿϣ¿֮ڸеɯо¶˲Ų̶ʮʱ䣬ڵǱ̨ӦϵĵȫΪ¶ըΪѩŮɯţͼԭάԼ¡
鳡ڣƵƹۼ֮ϺĸΧ£׿ʼĴ򣬲ĴͬҪĺӡΧĽʬѾóֱ׼ĸ㵸ӡ
ֳ֪Ϊʲôʬͨ㲻˵˵ѣһɱǣûǣ㿪ڹײĶ𣿡
ʾĿЩֻ֪ͣԣǸʽôҲӦӵ֣֮ʬңȷģ뿪صԭλⷢһߣҲԸǡ
ǲߵġʬˣ֮ǰҲÿײڵʲô
ֻ֪ΪʲôǣΪʲôҪǣʬͷŽͷǣǵ˭
ܡش𣬴ʱڿһӵֱۿʼ̣ҲΪ˹ԭ˵ֱҲ𽥿ʼֲ̣֮ǰķӦЦݳ˷ϣ¶ԽǱ̨ϣսʾӮˣҿ϶Ӯˣ˵꣬ץԽֵʬΪңΪԼײĴ򿪺治ܳʲôǶɱûʮգ뿪ֻܷըȫ
ͷߣʬʣЩˡ
ʬǹһڽײģΪڻǹڶ׼һӵĺԣעڹײϣĸҿԶԸ
ףʬʬֱڽײΪվãʬһʬףʾҪԣֱӽӽײ֮С
ĸվ׵ķʼһ£֮Ҳֱ֮л˳һ֮ڣ׸һ࣬һж˳򿪵Ĺײ֮ҲûðеİĳĿĹ
ײĸǱ˺ַ֮˵ϣĶĬϣ˴̥оͿʼβһҡҡλεףվ棬ŹײĵıԵǺǡĹŹЦ·һȤϷʼˡ
ôʲôûУлͷŶϸͷĽ࣬űյ͸ĹײˣˣôʲôûУԣУƵĹߣ׹˵ɫĹԴ漴ײڳһСŮ壬ʰ͸״̬ǿ׹ҫ£ǾԷֲ˵ġ
ɯɯ򣡡ͬʱоһҵ𶯴鳡ͷĻ棬δʲô׵ĵطʶǴӸҴģ鳡ڵ黹δϾȥ˼һͷ顣
ԲA´ӬɨһûκӦ
ʬͷӬۣ׽ɨ裬صʲôûС˵⣬ʬӬɨǰĸ׵ĹʱҲûдκӦ
ˣ
ǽʬ
ǣôҲӵ֣֮


97 ը
Ϊ˱ҽըڹײġʬ˵ǽ飬ʵѾʼȡжŶʬʬȻһƣ˸ͳöף׼γջʱȴͨкס֣
пеķŶԽָʾϵĽʬȳըڹײʲô֪𣿡
Ҳ֪Ҳ֪ʬָڱջϡ
Ҳ֪֪ǻð죬һδ֪²Ĺˣָʾָ΢΢
ʬ̧ͷͷͷӣ㻹̹ǣδ֪£ҪӦ䣬ֳȻĶʲôΣžǻٵ
ҾͻȻٵǣ󳹵׷ŭˡ
㲻ġʬָ˵Լķ֣ѾˣֻʣˣǸɯѾĸ˵òΪ㣿ԭˣǱصղҲܿˣȨѾջȥŲ֪ɢ뿪䳲ָ֮ȨѾˡ
Թ޻ڡ΢侲ÿʱڶ뱣ҪˣȻҪͱνóתȥﵽӦõĶ壬˵»ʣˣǾʹشˣ˵գȡתһΰť֮󣬴Ϸֵ֮ǰһģһĽײģײ֮󣬹ײĸǱеһ߿Aţͬʱתǹڡ
ʲôʬ˵Ӭ۹۲ţɨµڽײģײڵӦǿңÿڹײװŵĲֹһ壬ʮ
ʬʬ鷳ˡʬ˵֮󣬾ǹ׼һ򿪵Ĺײģȷˣ𣡡
AͬʱŹײڿӵڽײ֮Ͻ𻨣ԭվ׿ڵĸֻ΢΢ͷ˿һ˵ľٶ˷ͳȥ
ʾϿһеķץ˶Խ֪ĸҪȥ޷Ķֻȸɵĸײڣ죡
󼱵Լ֪A飬ڹײĲ֪ݵĶʧˣȫ֮⣬ȻȴһѾãµòһѵľбҪʱף
ǹҵǹĸҪڵĹ˷ֱӵͷԵ棬һԴ֮ȻѵڵλãˮʱھˣҲûҿǼӲˮ֡
硪һǹһڽײĿ˵ľӵڵʾпһУһ̱֮ϣִ̧пеɨɨһ鳡ڣɨʾ鳡ڻʣµֻ
ǳɡʾͬһ˸Ŷǹеӽײĺ߳ÿлקһʬ塪AȫԱʬ塣
ʾöû˵֪˶ãԱߵĹץһ֧ǹӵǹ뿪п߽ݡ󲢲֪߽ݣŹر֮һӰӽ֮˳ǽпҽɯڵĸȵļ¼ȫɾ֮˳ӽвѾһϢڵˮƶҪۻɯ
ߣǴ뿪ΣգΨһûмص·˱ɯɯڻ㱼俴ԼľȻȻȣһ仰˵һԼ˵ĸо֮ǰ뽫Լǰڸпһ˵
ĸˡɯٴα۾
˵ߵݣֻôһͨȥƤɯ䣬קһߵķ˾סȥ֣ټһǱӦûƱ㹩Ѿֹͣˣ϶Ҳûȫۻ
ĸǡקеɯȻ˵ţʶѾ൱ģʮĸо
˭ûͣĸˣ
ɯû˵ŤͷɯѾȥòӿеٶȡ
鳡ſڣ򿪴ǹȥķޱ飬ֱһиǰؿںȲѪ˿ڣǻһ¡
ǡΪ˻شתӲAԱóȰҲɿеʬ壬ǰΧһȦԷȡӵн
ǹ׸ǰý߿ǰѩ׵ʬ壬ǹڳڣȻ̽ͷȥ⿴ɯԭ壬һǹŷڹײıԵԼ̫Ѩô᲻أ
ʱɯڣˮţӴ忪ʱȥˣ֡һͣסˣ۾վԭأ沿ļ鴤һ£ܰɣӶ˺ڣôһ㣡˵գ׺ݺһţץǹ׺ݺţйŭ𣬷йϺѾ𻵵ǹһԣۼûµЦˣЦתͷŲAԱʬʱӿ˳
Բ𡣡ȻڽʬĸǰȻͷӸһֱûԲǱΣǱΡſǴţþֱ֮ؿǰʬ壬ȥ·ϵĿأȡ·֣ŽʬŤͷǸȡӵϣվһòʬһģһˣʬʬʬ嶼˹ŷһȡǵķ֣һι
ϵһվţĿֱǰȥǰķԼģȫͬʬ塣
Ҵǣǿʼ˼Ҿ˵ҲϣʿѪģӦһ˼룬УЦˡŸǰȡķ֣սʿӲɱ޹ڹңΪǵĹһУȥĻ䶼ˡ˵꣬쳤̾һ˵ӽ쿪ʼȡA飬Ǹܣ֪֮𣿡
ǣµĲAԱӲһش
վһָ࣬Žʬʬ֪˭𣿡
棡֪µĽʬش
ĴŽнʬκǾŤͷŽʬʬ壬һӽκǸĺӣʱ򲻹ǵѣ֣ܶκҵɡ
ǡʬشʱӲһ£δ


98 ¿ʼ
е塣ָʬʬ壬µʬ˵κǾսѣͨѶԱ
ǣʬͷӦ
ųصĲʬǰлģģģҽܺߣ˺ֻ϶ҲɼһֱǵһοǹȴûдеˣΪņ̀ˡ
ǣʬҲӦ
վǣţֵЦһҿ
²AĳԱϳ˽ӲЦݣ˫εǵһ
󿴶ûͺȳΪʲôЦôѿȻϸˣˣˣˣиˣ˲ʿʿҲˣЦúõЦΪʲôЦôѿ
ЦˣЦøһȻû̧ͷֻվ˫ȭ߬ЦǾͿްɣЦܿްɣҿޣҿޣ
ˡ
˿ˣۿ֮й˳ȻЦݣܹ죬ֱǵᣬͷܺãȵģǱģǲǴɱ˻ܺãܺãܺá
̱ڵϣͣسţҪӲˣŵΧңҵļ򣡡
Χ£󣬰סļ򣬷ְ̧ס˫˵֣סѽԼںҪըˣҪһԼпܷըѪɱ˻ĲAԱһΪԼѣûѣôڲ֪ԭԼøƳĲAɱǵı壬ԭΪѪʿֻǱǿ󣬳Եʿ޵еģʵһĶ⡣Լ˭ˣֻǶһ˵Ҳ֪˷ܶһΪʲô֪ңΪй
ˣڱʬ鳡ںޣץߵˣһѰŰο˫ţѰţ֪ԼҪʲôпڣһݵ֪ͨеʾϣдŹϼְ񣬲֪ͨ

ڣɯƱ֮վǸʾǰǷݵ֪ͨǴûй飬֪ͨôܾĿŵġѸ¡֪˺פ˲Ϊûг룬ķ˿һУĲǱΪ֪ͨ滹д˷ʵ䣬һŽڵƬ
ȥѺߵĹſѧ쵼˽⵽ȫߵ׷ɱ
ͷʧˡҡͷۿǲԸġ
֪ͨ˳ơղġ磡ɯƱдƱɻ΢תɯ򣬲ԡ
ʵ˵ʲô
֪ͨǣɯʹץ󣬡ڷ䳲ĸһģһˣĸҲӵ֣֮
ǲô£ֱɯһж˵֮סˣͣٵӷתð˵һĳã૵ô

ôĪմǣɨһ滹ð̵
Ǵӵ㽭֮󻻵ĵڶԭΪ˳ﶫ;ȻêˣêԭûײתðŨŨ̡
Īպ¼ͼٴתΪ붫Сʱ·̣ٹ·ҪҳܣҪҵ·ĴͼҲС
û֮ǰ϶¹ʣװλҲ̧ˣǶ»ִŲӣ뻻ûа취ˡ
ǷֱҲС˳ƴӳԶ֣ԽҰûͣϵֻǿһۣҲûκαʾ
˭ͣȺһ֪Ʋ硣κԳݣʣ
Ůȥõİ취ǴȥԣҸ⳵ĵطٻǣ΢Ӷ뵽İ취
ҹ·߽ӹȥǾԲһŮ˵жġ
ˣڻͨĪԼ촽ϵĺ룬Ȼ򵥸ıòȻбϳĿԡ
˵öԣȥɣԱ˳˵꣬ĪյһصƬģ䣬ܱʲô֮ġ
ĪմϲͳƬ˰֮óһҪݸ£ҹȴȥʣ˭
ɴĪտƬɣ
ʲôģҹʡ
ձӰԱɴиɻձŮеһԱºӰӰϵ곤ƼĪպܼؿʼܡ
죿ҹĪգκЦ
̫죬ֻʱʱᷭĵӰĪ̾ƬӴûв
ҹɻ󣺡Ĺŵģ
Īһ㵣漴ʶҹˣԼҲ˵ֻóһƬˣղǸҲ̫ʺ£ã崿ˡ
ʶҹָƬϵȹŮӵ־Բԣ
¸Ͻչȥһۺͷ˵ǡ
κҲչȥһۣס˵һԣĪյһۣʾҪ£Ƥһǰܵˣ־ɣʵǣϣձˣ
ûٷԵ£¶ԱƬıԼòȻĪյָʾվԶĵطŶĪڵ绰еָʾʼ
Ļ֣ĪվԶ¡
°ָʾֱ۽ӲֻǻǰҡţĪ̧סԼȥС㣬㲻Ƕ԰ܣһŵŮֵĶҪȻһ㣬ҪϽգֵìһ㣬ͬʱ˸оḡ
˶ŵ绰ĪգֿԶ¡һɵػֱۣȻò̫ãǰʻļɲסͣǰ׷β
ɣǿɱʵ˶ӾĪտһĻҡͷˣǰѿˣƨվ·ߣŮһơ
Ҿ͵µİΣʲôΣգҿ϶ǹڸٹ·ϡҹֵ
Īһָκĺ󱳵ҹˣɲҳģ˵ģֳ˶ģʲô¿ɲҪҡ
Ϣֻ֪ѣڿ˵ϲ£ҹҡͷĪ뿪κҲ߹Īߵʱ⳯չ¶һʤЦݡ
ǣֻ˵ʵûжΡĪҪ׷ҹһĺ˳ȴץס㣬ϳˡ
·ߵ˿һԽҰĪеֻлᣬ˭֪лȥһʣãС㣬ҽСԱݣСӦҲԱɣ


99 
һĳӵ绰м˵ҽһǣһԱݣһʱĵʦǸȥһųͶʼǧɹһǲݵĴ͹װ磬ԭһֱŵ绰û˿ȤƫƫԱ;һ춼ûͣȥ˵ŹڼⲿϷ
ϷǴ½̨ģݷǳǿ󣡷һģ˫ѽܵݴһ飬ִеݸ顣
ȫǴ棬ԾüѽʲôػʹѽϺͼѽ幬ЩǶȥȺԱҶں˺ü٣ϲһףҲϰײ
С㣬ûѽ϶ԱǸձҵõĶԲԣӰģӰϷ

ǸСԱһһֱûЪţըһѾңֻǰĪյָʾ΢Цһ仰˵ֱǸƶ˵Ӿ֮Ŵ޷εľŤͷȥ
ⲿϷѽõ籾ʵʱ䣬ȷʵ̫ˣϰżѽϽ˿ѽ籾õȻùϷҲñ䣬ʲôԹ졷ȷʵ̫ãûѽڸʻС˵
Թ죿һ½סˣŤͷͿϷСͬʱڵ绰һͷĺ˳ƵҲʮ־ȣս˵绰
մ죬Ȼǲãù󣬵ûһСһĳݣʱǲˣڱﲻס˵˵ֻԱݣֳݶǣ͸Ա籾ʲôûʲôϵɣ㿴СͲЪţ˵ˣ籾޸Ҳûа㼦ëϵ
˵㡭Сӣǲ죬Ҫָǳǵʱ΢ЦʣⲿӾ˼ѽʲôԹѽ
Сͷϣһ¶ӾȤŤȥֿʼԼóһףһѽǹз֣سѽһֱôˣдĸĴ£ΪⲿӾ磬ǵʦɻ˲ٹȥоأ˭죬㲻Ǵ𣿡
СָʾںĵʦʦԭģԼֵЩ˵ֻôӺ˼һ죬ݸ¿
ôʲôģ˳ƵӶд
װģǼ죬⼸Щְɣسģģô;һģһѽⲻʷɣ
ˣʷǸڵĵӾעصԣϲҪģСЦΪⲿϷҵһ죡
ҿԿ𣿡¹ϲ״
ѽ⡣С¶ɫҪ뿴ҿ취С˵꣬ǳһСʱЩΣȻֳ΢Ц
ϰòģ˵ֵǣɲ˵ͿġʦҲӹȥŪСˡ
Ҳ˵֪°ٷ֮һٲɺϣʱд˳ƵǾסʲôطҵ֮ȻǣȻôӦ
ʣµ·У¹ܺģǸԱݿ׳ЩļѶϢסʲôطСĵ绰Ƕٵȵȣں˳³ʱС򿪳һرȻʾ²ҪǸԼ绰ҪϲϷԼôŶøŸɫ
С˷ֿ֮⳵ַǰĵطѺ˳Ƶ˸ӵꡣ
Ǹɫеļһû˵Ӿ籾˭дģϳĪȲʡ
ҡͷǶˣû£һ˵ϰΪ籾ܺãں̵ܶʱھ;ˣЩִ١
ҲɺϣҲǣɺϵҲܷŹ˳ƶųͷǰǱ·ҡ̵Ѧ潨ȥҽ֮ͭ۵ȥҾ˵֮󣬺˳ƿſҹģɫͿڣ¸ԿֻҪ鷳ʱһֱҪǸϣģ
סҹЩ죬Ϊ˳ƵİţΪ˳Ϸ΢ı仯
֮κĪպ³ҾƵţ˳ƺҹѦ潨ž겻ԶĶиȥȥѰҽ֮ͭ۵ʱ˳һٶ£ҪżȥСһϣھУһʱҲܲˣżŻݾߣҪǽ֮ͭ۵ܺ;ıͣǾ֤׷ȥıҪ
ֻмʮӵ·̣ľƵĳܶοͣҲûͨľԱ͹ԱľǼ֣ܿžڵӾнв֣֪Ա
˭øʲô˳ưѳͣ·ߣѦ潨
Ѧ潨⿴ţʣĶ
ҹ̽ͷȥϵĽѦ潨ͷӦǾͶˣǸ·תһҹӵľ꣬ƹȥʱҪͣȿſûзһɽľ񡣡
˳Ʒͬʱʣʲô˼
ߵźšѦ潨͵һɽĴľǾ֤ƽ£ûн˵ǰ£ľϰװʲô֪
أҹʣǾʲôţ
ţϽԸðգľĳߴСͲɽľǾ֤κοˣͶװʶѦ潨·ת֮ĿһԱߵľ꣬϶˺һСľӣ»һŽСӣӵķ񶼲һܲ䡣
Ѧ潨͵Ͷˣǹⲻģһ۾ܿΪ֮ͭ۵û̫ܵ֯ԣȺΪֻڳµʱŻ۵һƽлԼҲûлʱͰַָԭڱϹģʹ󱱷ʡץϣû˸ðգɵΪΣյĵطȫĵطżҾȥ³ץסһšסǹУҪиڰε
ٺϹؼûˣҪתеļתúܸɾԴΪϵȵ߷µҤȴһʿЪüꡣˣ϶ڽһϱУΪʵ̫ȻոߣҲˡ
ľأ˵˳ƼٴǼҵſȥиͷٸŹӣһľͷڹС
ȵȣȲҪͣѦ潨Ӹͣ¶Դų⣬⼸תȦȷû֮Ƚȥ
Уҹ񶨣ҪȥҪһţ֪᲻ܣ


100 
Žֵ˵Ȧ֮ͣ˳ҹڳڵţԼѦ潨һǼľ꣬Ѧ潨³֮Եûôн·֮ڳһ˵ģ߽ſڣװģش¿˺ü飬еƤľһ࣬ʾл
ſڵĸŮŹӲͷѦ潨ȻҪƤǣһŪľ񡣸Ů̼ⷬҺĻ̽ͬʱҲǰ̽ǵײѶǣԻҪٴȷݡ
Ѧ潨ͷЦеؿŸŮûϵҰҲǹƷһȫײˣ˵ƵĻҲŲ˵ưĶľ֮Ļ
Ѧ潨˵꣬ҲٹǸֱŵȥһʾǶϺˣҲʾҴĻڰڣҲϣҲͬ鴦˵ͨҪϰ̸
ͷŮʣµĹӽͰڣźӳȥ˿ӳľǰ˳ƿдšѶۡǸ磬ٲ˼ΪһһеĹأƻһΪ˰ȫ룬ͬʱ̸淢˫гһ˶ԷеĻпͻ̽ͭͺܹأһѾкܴˡ
ʱѦ潨ߺ˳ƣеУӦþߣǵ̡ǺڵȻͬһۣеҲ󡣵̵ĹöҼ֮󵱸Ʒٷ֮ʮҵļֵһʱƣʱʱǮأʱҪȡһķãһҲʲôƷ굱·ޱԵִˮƽ֮󣬵̵ˮ׼ҲӦߣණǲյġǷֽ֡ͭ࣬Ϊ߶жӦġ顱ʼϸ壬ͬһս鱦ֱһֻ࣬սִֹƷչŶһ࣬չŶϸ˺ܶ࣬ľͭȵȣƽߵõĿҲƷֵİٷ֮ʮ߲ٷ֮ʮ۳ͨĳַʽֶƷԴȷϴɾ֮󣬿ٷ֮ٵļֵߡ
ԣߵеȻкܶ·գϾʵ̫ˡ
ѽϡϡͣ룡һأŰֽȣƽͷŲЬӴ߳ƿ֮¶ٵЦݡ
Ѧ潨ͺ˳ݣǸŮȴһɰ˳ƸǰʾȲ裬ʵֻܵԵͬݵ⡣˳ƵȻѦ潨˽ݣǸѦ潨˸ɫѦ潨ӵ㣡
˵ǸֵʱѦ潨Ťͷһۺ˳ƣʾǸ࣬ǲҵϰ壬ġϾ˳ƲеڵĹأҪǽȥһſھͻ¶ڣҪѦ潨ͬԼ˵Ѧ潨̸ˡ
ȻЦţȲͷҲ룬룬˼ǲ˭ϰ壬ֻ֮ܽȥһˡѦ潨Σڵõ˳ɵǰֻð·򿪣¶ǱŽ棬ӿ֮һ㶣漴ɫŸŮͷŮ²źӵſڰѷȥˣʾѦ潨ͺ˳˶ݡ
˽ݣѾںŵһľǰľԱֻһӣӵĲǳĺţ˾ԶرߣڵĵطҲһǸԼ˺·һ뿪
ȻαЦݣָŲԶӡ
˳ƺѦ潨һǰһ£Ѧ潨һ̶ȣҲľû۵ĻӦǴհɣŻ·лͻᱻĶ
Ƕʱˣڷÿѽ˵ֱ꣬Ӱ棬ħһóһ֧ʽǹȻǷƵģ־뿪ǹǾû⡣ӵΪ̹ҲַʽѦ潨ǰչʾĶó
Ѧ潨ó˿ŵĽ棬СľλãȻ˻ȥ˻ȥӲŴսȥлó˸Ŵ󾵣ûһλȥǽ棬Ҳй棬ڶû׳ɹ֮ǰֻܷһطҪҪԭ˵ͬ⣬һٽһ֤ˣǵĶ߱͵
λôƺϸǽ棬ޱ飬ҽܣФһ֣еǡǡֱתеģǱеģּ󡣡
ФǣֹŹֵģ˳Ѱ˼ûȥѦ潨ΪǰѦ潨жǧҪйı֣öԷɵģΪФǸǳļصˣвԾͻȡףϾоҲκΥƷҲ൱ɾ
һУҲбֿ˵ФǵĻѾ˵ˡФ飬ԭеģԺתз˱ֻ֮ܽʾֵǸּں档
ѦϰպѦ潨ĿĽ棬ΪǱϾǻһ궯ʲôֽſ˲á
ţѦФŴ󾵣ҲȡչϣʾⵥԸ̸ˣôӰǽҲסһ̿ʼ˳ƺѦ潨ҲܴΪҲĺ˳ǻ滻ֽţǹء
λ۰ɣʵʵ˵Ǻöֻܰԭ۵ĵȷۡФǵ˼ǣϽĽ棬ԭϽֵô͵ƽģõõļǮ԰ٷ֮ʮ
ĬѦ潨ֻЦ̧һʾФǹۣϾҡФʳָȦסʳָһأ¶أʾԼʮ
Ѧ潨ЦˣФϰ壬ϢʮֵǮϢˣҲӦɣ
λöϢǻǮˣФֱӣӣʾԼ£пȡ
ʵʵ˵ȷǣФϰģһΪѰ𣬶ӣȻβˡѦ潨ȴԷǣ˵ġӡָľǾ죬ΪͨβӷͽСΪʲôСӡΪʱٸĲۣʾݡ
ΪѰ𣬲ӣҲβǻϢʲôأ棿ܲѰװɡФЦ·ŵϣҪϢЩΥ˹أضǺöϲǮʮ˵㣬ټӵ㣿ҲҪֽλóضĺûܳ֡
ФǳԶˣѦ潨ϾҲǸ鱨׵ģ֮󲻻ŲæФϰ壬ǰ˵ʮһ£ǰİģذ֪Ͻһÿһͬĵȷ֣ϸĵȷ֣˵֪ʲô˵֣ͲôһҪĽ档׻˵ϡΪ棬ҵĽҲϲϣԶʮǲ̫ˣҪƤҪһҲְɣ
˳аһѦ潨쵰ּۻ۵ȷһףͿФôʾˣУ˳ֻܺѦ潨ŶߣȻҹƻӲġ


101 »
Ѧ潨ĻФЩ죬ϾʵФҲԷͷ򵥣׷£˵ʵϡеĽ滻Ϣ̫ˣΪϽλĵȷȷһܺõĹҵУΪںϿԪļ룬˳ƺѦ潨϶ǲ֪ϢҪ߳ȴţпܱ˵֪ôԼҪ˵òǮˣпܻΪʧȥǿͻԼΣһ
ȳɽһ룬ǿ϶Ҫˣй棬ҵ֪ҪʲôϢһҪ֪õϢҪʲôФ˵⣬չӾҪѹǽ棬Ѧ潨Ҫȥֹ˳˳ץԱԲϵһŹӣֱӵФӵĹǼ棬ǼǹҲһФҲ˲֣Ťͷ˳ƣǲ죬û뵽᲻ʮͷӾȻֶΣ
Ѧ潨վڻǰ΢ЦФϰ壬عأҲعأ԰ɣû̸֮ǰǻ˵Ϊãס˶ֲ֪Ϣʱ鲻ͽ𣿡
еФҲֻӣʣλҪʲôϢأ
֪ڣʲô˴ֹ̽ͭѦ潨֮ǿФû˼ֻͨȥһˣǸԩ޳ֻͨҵһֻЩ̽ͭ˲֪䡣
ⲻϹءФֿǽ棬ìܣҪ֪Ϣǲ͸¶ģְҵ⣬ͬǮǵϢҲ׵һ
ڡ˳Ѧ潨ʾ⣬Ѧ潨𽣷棬СУת뿪ĺ˳ƣʱ˳ФһסԼû뵽Фһ仰û˵߳ݡ
뿪ʱФҲû׷ú˳ƺʧҲѦ潨ʮֽԹź˳Ƶ³çѳɶֻ֣ϳϳ󣬺˳ƽ߸ҹҹŶӵĲԣӲҲӦ÷ǲܺķӿѰ
ûϵٴѦ潨ο˵ʵҲûİ취
ˣǻغ꣬ȥͷ׷ߡ˳ϥǶ˶αʾҹ뿪
ҹŽֿʻȥʻ·ڵȺ̵ƵʱһŻ䲻߰ĺӾͣԱߣ϶֮ӽһƬߵˡ˳ƬҪȥѦ潨ȴϽֹϲˣ
ʲô˼˳ȥеƬԭΪƽܶһһͣƬģҲû̫⡣
Ѧ潨չȥƬֵָ㿴ϴϵַڲԶĵطŻʱǿհ׵ģʱǸдȥģʮԺ϶ФǸģ˵뽻ףֻǾӦûط
˳ưƬϵĵַ߸ҹҹ򿪳·˴·󿪳ֱϴȥֻ֮ǳªĳ⣬ǵĳһ֮󣬳Ĺˡ
߷ǳĳ֮ڻͣһҹϨ֮ĳſˣФǴӳг̶ʾ˳Ƶ˴򿪳ȳ򿪺ڵ֮ǰһֶ̽ͭһѾܺˣһγҵʱȵòûгҵĵһӦǶƷԼ֮󿴲ߣ˵ҵʦʦͬ˼֮ΪƷҹʺۼǧ൱ɹۣ׳ɹ֮ȴ˵лںʵʱóãҵʱ˰Ѷˣͺνѣ֪ǵĵӣģӦûĴǵͷ
˵ص㡣˳ҲȥФǣֻǿαĴߴٵ
Фһ⼸ˣҲ֪֪ǶںԼߣư裬ҾʲôУҺԼ˹أ˽²ǵĵַͽŹ¥棬мҲ͹ݵĸڣܺңΪԶӰＯеأǸ߳Ĺ˾ûйʲôƣΪܶ鶼֪ǣ
òƬ˳ʡ
Ф̧ץųţ㲻ҪôߣؾǹأѾ˵ˣ
ò˳ȻʵŤͷФǣסФץסŵ֣˵
ФֱӺ˳˫۵һ˲䣬Ȼֱ׶ĸоסҲ˶ðش򸣡»٣˵֣϶ǼҲֵܣ߶࣬ģƽݣҪңǵطһʣ˭֪
˳ƳѦ潨֣Ѧ潨ѽó˳ƵݸФʱȴգФϰ壬ǶǹˣĹأҵģһ಻Υ˵˼Ϣ߿ǣʲô塭˵꣬˳ƳФǹһЦУʾ⳵ſԿˡ
ſҹ뿪ڿФһ֮ҹͣ³ͷͬʱʺ˳ƣȫҪҪɵһ©
ǲɱ˲գ۵ﷸɣ˳ƿųںӾҹǰ
ҹ沿鴤£ȥһѦ潨ԭѯԼɲߣ˵ĶԻѻʽ˶С
˺꣬µ齵ľƵͣ£³˳ƾѦ潨һǮָŶĳ;վߣҪˣҸطȻÿϵһΣΪ£һᱣģǮҲģ֤ʳǡ
Ѧ潨ЦùǮ֮ŶվСܶȥ˳վ·߿ҹѦ潨ıӰôˣһҪô죿
˳ֻǿϣѦ潨һ仰˵ʱһԭʻĽγͻȻٳѦ潨ײ˹ȥ˳ƺҹѦ潨ײ߰Զײһʻ粣ǰַ·ڵĳƱһأΧȺŵҽУԭӵĳվһ¿ճһƬ粣ײҲ͵ͣڵ˾ŵѪɫŷһʱ֪ʲô
ģҹ̧žҪȥµĳȴݲȵ뿪ˣŵ˻泯ҹһһֱǡơһʱҹ֪ȥѦ潨ȥ׷ɵһ̣˳ȴתƵȥߵʱһ仰
Ȼ˳
Ȼҹ͵Ťͷź˳ƣС֪Ѧ潨ᱻɱ


102 
Ͱˮҹ׷Ϻ˳ƣ˳̧ۿſڵͷʾȥ˵ҹƵڣ˳ȴûͣ½Ųֱݣͬʱ绰Īշ룬˽˵֮ҹҪڣȴҲ˽ҹͻֱסбۿһ
ӱҹģŵ˳ȥȵŹغ֮ҹתһѽ˳ưڵϣʵѦ潨ȥ
˳ƿҹ
ҹۿź˳ƣ·ڿһʶˡ
ˣѦ׺ˣԺʶǵˣйϵ˶˳Ҳ̧ҹѾˣĨȥصһУȻҲ֪Ϊʲô
㣬֪Ѧ潨㻹߹ȥҹק˳ơ
˳ƻδڻشʱ򣬵¥ͣˣļ˼ڵһҹͷҲأֻǿڵ¥ݣǼһ£Ȼתܡ
ʵ˳עҹ˫ۣҲֻ֪һ¿Ʋǲһ
ıѪ𣿡ҹһȭں˳ƵϣǸˣŰ㣡㾹Ȼȥɱ
֮󲻻ʲôûˣȥ㵺ȻŴƱŴȥһ翪ʼһ˳ŤͷԱߵʾűչ˾Ĺ棬һЦúܲãָ̧ŵҲиҸļͥǣҲᵣ¡
ҹ̧ȭҪ˳Ƶʱ򣬵ݵµ˷¥㣬ſˣվſڵȴĪռ״һѽҹվмŭ𣿻ûʽԵˣͿʼڧˣ
û£йһҲãñ̫ñ˳ƲȥǵѪӵ߳ȻͣסĪգ߻ұߣˣ
Īһָұߣ۾ȴҹȺ˳ߺĪ߳ݣʾҹҹӵ߳ͷҲĺ˳ƣѦ潨ˣͰˮ֪ȥͰˮˡ
Īǳһ֪Ѿˣ˵ʲôˣȴԺ˳Ƶı仯·Ԥһֻ˵Ҳ䣬ҵΪˡ
ˣҹ۾Īա
ĪĿⴹ£ԽƽԽǰ˵ǰĺ˳ƲǺ˳ƣǰ˭Ҳǣڵˡ
ҹָĪյ̸ʲôѧֻǲϣһѪһ𣡡
ǰأĪսסҪ뿪ҹǰʲôѪ޲磿˵ңΪ㱻˿ˣǲıԣ˸񵽵йٻҹǣ߼һǺزÿ˶棬ÿ˵涼һϵеĹ£ûз𣿳˺˳һ֮⣬˵ĹȥŲʹľֻûУʼʱͱȻ仯Ϊÿ˶͹ȥһϸ¶ǰĺزʲôӣ
ҹû˵վĪյĻ̧֮ųŷȥ֮ںˮҲκ˵˳ϴּڲϵϴԼ沿ˮˢԼԴ
κڴڣڴߣվſڱȴһﲻĪա̲סҪʵʱĪձȻһҪ˵ƣʾ˲Ҫˡ
ãϰʪܵĺ˳˳ڴߣƽ˵ҹƣɵнʵÿһˡ
Ϊʲôκҡͷʶ粻ģԲԸţҪɵнʵˣֱӸɵǡ
˳̧ͷκΪǸһ򾡣¾ҲܹϸѵˣǳˣҲǹҲԸ߻УҪԸһȺˣûʮȫİգֻȴнʵ֡
ʲôأʣвǣܲڱɱɣ
˳Ʊ۵Ҿ˵С𻪺ǾȹǸ¶һЩ֣֪Σյͬʱ鵽ʣڤ䣬׷飬ʧȥʱǻô˳˵꣬ۿ£ԴΨһİ취Ǵɢ˵ľˣ׷׷飬ǸʱͿɽһһƣǾһǿ󣬵ɢ֮ٴǿ׳иʱ򡣡
ôأĪʣҪɢ
˳Ĭ֪Ŀ飬Լˡ
ʲôҹ΢ֱ˭ûȥĶʲô𣿵ڣǶꡢ׹ǡ˻ǸµĶʲôȫȷֻһģĸѣ඼ǵĲ²⣬ڲ֪ǰǵΪܱ
ûʱȥˣڱ׷Թ졣˳ҡͷ
ҪǸ쵰ô죿ҹź˳ƣѵ׼һѣһ᲻޹֣
ͲǶľ֣Ƕ֡˳ֱҹ˫ۣȥǾǶ֣˶׳ʮǹ׼Ŀ꣬ǾȥĿ껹һѰͬʱץˣܴܲӿ˳ʲôõĶ
˳Ƶû˷ԣֻ׷ͬʱˣҲûжʱΪ˱
ðɣ֣ǹ˳ƴӿڴͳһź굱صͼͬʱ͵ھƵ¥˳õġ
ҹʱͷϣȫûĵСٶͬʱҲʶ˳ƺʲôڷǰ˳ƷĴһѪʧȥǡ
˳һҵФ˵Ǹλã˵ǵȥµΣôݾߣǱ·ȥǸСԼ취û׵֪Ķ
ڿȵطмǲҪѡھƵ귿ڡҹ̧ۿ£ֽ͵ǵ±ôΪһȥĸŸΪ׵ھƵ귿ºСȥˣֻܸɵۡ
޳ɡκͷصȷС֮ǰȷõص㡣
ҡ̵ɫȥ»١ֵڵĵطȵ㣬ǼȻݣҲױ¶вӦãҪǱǵȥĹǺ˭ͬеġ˳ƿŵͼͷôˣʱϵ
ϴ˵ץ£ô裿ʣҪ⡣
˳ץ˼·ϣҵİ취ֻܺͿȥǸСĻ򵥶֮󣬺˳ƴҹĪճԤصȥ
˾Ƶ꣬ʶɫѰͷǱȰ컹Ҫ֣ȻʱμûоչûͨԱֶǣܿЩŰñīԱǳڣвٵοھƵꡢſԼż
ˣӦþǼֿ⡣ͣ½Ųĺ˳վһ󷽣ԶھŽյĲֿ⣬Ǽ֮⣬طţҶǷꡣ
˳ˡĪտű򿪣һӰ׵˴̽ͷܿ˿֮˳ſڼëź


103 ƹ
ҲףȺ˵׬Ǯ֣Ī͸Ǹվſڳ̣ƵſȺȴԼżŮǸ֮⣬û˴Ӳֿг
ҹ¿ţûзͺ׬˼ӶǮһἤһǮģǵҲǣ˭ҲǮࡣ
ˣϻҪ˵ˣɫȥֿûкţ˳ס׵֮绰ǡ˳ƷԸ֮Īת뿪Ųֿȥͬʱͳڴеĵ绰˳ҹֱӳǲֿſȥ
δֿǰʱ򣬺˳ƾװģţ𣿡ҹҲϵ¿ţװȥѯʸڷϰ壬ſǸӵĿһֱϣŸ߶Ⱦ衣
ǣ¶˳Ƴȥ˰ӵͷ˳ƵǰǾһƹⶼûУǡԹ졷ģǵģͷǡ
˳ƻû˵꣬˾üҡͷҴˡ
ʱ˳ֻˣĪڵ绰ͷ㶨ˡ
˳Ʒµ绰ʱ򣬳Զҹ˸ɫҹͻȻһл棡꣬Χ˶תȥѰνǵӰ˳Ƴ϶һŽֿ߽֮УҹҲ˽ȥתѲֿŹغá
£ȥĺ˳Ѿص˰ס죬סĲӵҪﻹмˣָͷȳģҪɵ¡
ӵź˳ƣһָֻͷ˳ƿһʣǼһˣǳ㻹ˣ
־ָʾһˡʱȴֿиĵطһɳƵٰˣɶˣ
ش㣡˳ưסؿڵϥ΢ɣɿ׼ڻشʱһ٣ôôͻˣûиҩ
ģСѣ˳Ƶ٣ͻȻںܣӣСӰѺ˳ƺҹˣȷûҴˡ
˳ƻδڵʱҹѾֿŸ΢ĵƹ⿴νǽһľѣ̧߳һ󶴣һ߽ȥպߵæʰ׼ߵϣнŵײڶ棬ʹ䶯šѾܵŵ»Ҳ˵ٿ˳ȥҲĪǹ˻
»ţĪմӺ߽ȻְŹϣץסˣһ©
ҹ鿴򸣵ƣ棬ץٽĺ˳ƵҪľ嵲£һĹͷ͸ȫˡ
˳ưӸҹҹӰǼһﷴˡ˳С¿ţ¶Ų֪ǼٵĹŶ֮ĶһģΪеıϾЩ֮У֪ҲóԼĵطǸĵӡ
˳ץеһƿŤͷڵϵ򸣣ڵϵ٣һȻĪǹָԴ»˭ͷ
˲˵ûг׻򸣻ԡĪǹ»̫Ѩش𣡡
Ȼû˻ش𣬺˳ЦЦеĴƿڵˤ÷飬ţǼٵģǲۡ˳ץڶƿȥȻǵĸõģͭĶ֮󣬺˳Կ˵ɫ˱仯װСֻˣǶȥָɿڿԵ򸣾˹ȥҪץסͭ˭֪ȴ׼ĺ˳ýűסһ̧صУġ
»ֵܣţֵӦϴɣҹ˹ȥ򸣣򸣵ϴЩͺ΢͹T¶ĸ첲Ƥڣ΢ҪСһЩٿǸСģԵЩթ
ǲӣſܣź˳ƣǵϵֵҪڳԺڣȰǻģҪòɾԺ֮ͭ۵˲Źǵġ
ǵȻǾ죬ʵ㣬ǵϢǽ֮ͭ۵ǵġ˳ưǸͭӸ򸣣ֵҲڳԺڵģֻ˵Ϣ㲻Ҫ˵֪ǿ϶ʶӦú졣
򸣺ͶٶһٰۣĿ𿪣»վһҶб۶žǹԵĪա
йأʲô˵ģ򸣻ûӲ꣬˳̧žͲסСȣ΢һʹСӾɱĲҽ˳Աߵٺ»˶ȥ
ֻΣ²˳ưγײĶüͷǶ˶׼򸣵ʺͷ»û£˵Ҫ㣬û˻һеʱ䡣
磬˵ɣ˵ģ»Ǻսսȥ˳ƣǲӣ
ԣǶͨAͨĪһȻǹѵȡֻһӵȻֽņ̀Ϸ֪˹Ϸɣ
»Ҳɵ˹ǹְԶǹʱˣԴ˵˵Ҵ粻˵˵
˳ƿ»Ǻã˵˵Ͳ
˵˵Ҳ򸣺ͭģһҲҧҪ˵Ҫ˵
˳ƺҹһۣ֪˿кҪʵ⣬ںǸ֪߶ǵв˵ҲأǶ룬ֻǣƻûгĹɱˣǰҲèȫûл֮
ǰһһģȥǴһ̽ͭҳһ֣һ֣°ɣ˳»
»һ£ͷС
ģǲڳԺڵģһ飬˵ֺڵݡ˳»ļ򣬷ú
ǡǡ»û˵Ļٺ»˳󺰴ֹ˵ȥ»Ҳû˵ȥֻ־ɫ
˳ҡҡͷץ»ֱùײĶȥƶ˵ذ֮ϣ»ʹôУҲȥιײĶҲβȻ޳ˣź˳ʱҹüĪգ΢΢ҡͷʾǰĺ˳Ʋô˳ޱ»Ŀһ仰˵γڶײĶץס»һֻ֣»ڳŲסˣ˵һ˺һ꣬˿ʮ꣬Сֻʮӣʲô¶Ǹģ
أ˳Ȼץ»һֵֻеĹײĶ߸߾𣬡֣ڵľ
ͻȻҽͷţ򸣵Ľƴʼãǿ֮ĶȥһΧûκƵĶҲûзֹߡԱߵٵɴ۾Ŷ»Ҫ˵ˣҪ˵ˣģģ


104 
ϵı仯ú˳ƵҲܳԾ˳ƺҹʶһĿ϶Ǹ֪ߣ»й˿϶ڣǸضǲ֪ߣ˭أҵС˾տߡ
ûз䣡ҹϽܵߣ˺·ϸûлõķһͨƵģӦ˶Уһ˷νġ䡱һʩ˿ʼӦ飬ÿܵ䶼ͬܵӦǡɸⶫ˳ƺҹǺϤҵҽļ൱С
û˵ˣҴˣҴˣ»ţʣֻס죬һҡͷɺ˳ƻͷҹһۣ֪ʱ䲻ˣֱץ»һֻ֣ݺݵ˵㲻˵ҲŪģ
ҲҪ»޵ñһƴҡͷҪܣĪýŹ̧ŲסҲɥĪյǸ֪ԼʲôǼһǹѽˣĶǶߣֵǮĶǣҪˡ
Īջͷź˳ƣ˳Ѿץ»һֻ֣ùײĶݺݵشȥս»˵ֻҪ˵ʵҿҵǵİ취
ҹͷһۣ֪˳ѣΪ׳ʵҲûκΰ취ˣԼǰٶȺܿ죬Ѿ˴ȴȫһƬѪ⣬ɭɭĹͷԼɼѪҺζ̧ץҹţȾңˣȥҽԺȥҽԺ
ҹ򸣵ȫûҵİ취ֻÿһ⣬ֱõ沿ӶѪʱ˫Ȼץҹҹק򸣵˫֣ǶѾ֪ôݵˡ
ٺ»ʼ󺰴պ䣬ͻȻˣΪԼָͷʼϿڵϣҹָͷصŤͷٴЬĽҲ˱仯ֺͷҲ׷˽ƣǱıһжˡ
ǣ̧֣ϵ֪ʲôʱ򱻽⿪ˣѾ˼УֻɵؿԼϿƣŴͿԼִ󴦶ϿҲӽ״ϿԱߵ»ױˣʲôҲܣֱ̧ͼƴӶĹײĶ֮ȡۣܶѪ˶Զֻ
취ѽĪյһμֳ֪ôӦԣֻʶ
Īգҹٵǹʹࡣ
ĪյͷȡϺãȻ׼ٵԴ۶˰еأЩ仯ȴȻڳϿ֮ⲿ֮Ӽιǵλãû˵屻ֳ飬һ֮εķСг顣
Ķ˳ƺ»ɫ԰ףҡԴһȥ٣ʲôҲ˵ʼٺɵЦѾױˣЦЦͻȻŤˣҹ״ק˳Ƴ浹ȥĪҲϽһԵӺ档»Դͣ֫Ҳʼĳһ͸ݣɵЦڳû룬Ц»һװѪҺһըˣѪ˦ݶǡ
ҹ˳ƺĪڱը֮ʱ򣬷ֵֻʣ֧ײĶƣ»Ĳ֣Ѿˡ
ģǸһ̫ˡĪҡͷ˳ǰѹײĶγŻض֮Уͷܣֻ֪Ǹ֪Ǹ꣬ʱ㣬Ӧֻʮ߰ģΧ̫ˡ
ʬô죿Īʣҹõİ취˲ֿ⡣
С˳ҡͷһ꼰Χӡ
ҹһЦһΪʲôܲء
˳ֱҹð˵ѡġ
𣿡ҹ֮ĶȥԱߵĹз˸ɾ·֮Ӻ뿪˳ƺĪҲ編ƺ뿪ֿ⡣
ͬһʱ䣬뵺ȵУСڽУСشӰӽĹϵСŵλڵƶκµЦݶҪӲˣκֽſ㣬ڴʱڵеŽĿȴͻȻһ²òעתƹȥšĴɽзһɽϽɡ
Ȼֻһ岥ţԼȥɽȳ˳ơҹм־ϵ飬ͬʱ߱ɱϢɽֽŷ䳲Ƿ䳲֮ǰѺߵĵطⳡνĴֻǹΪ˻ǣǲǴ𽥻һЩ˭
עڵϵʱκѾƺԼĶתվһŷֽСĺϣСһźתκŭʲô
κЦݣȻЦĹ˿ͿģߵСְ̧סļͷ䰴ŽеˮֱӰСĶͷϣԭһŭݵСϵıչԴһſ档
κͷΧˣҲǺܺ棬˳ƽСԴסвѽ׼ţ˵⣬κѹµҿΧҪʼˣ
ޡ»عκͷ

»ֵܵĵֿ߲ڣ˴ӺŽ룬ͷĳǹŵǹѪζ֮ס˱ӣԼ󷽵ҲڲֿѲһ϶ûΣ֮һֱվںſڵ߽ͬĸݣа
Ǻ˳ģƽͷʣĿǶ棬ôģһ˲شֻǰ۾ֳ˳ϵڵǹζʵŻ
ҡͷǣǻûôݣġýżָָ˫崩ģƣҲѧ˿ʣڱЩһĳЩ顣
̹٣ΪʲôҪô鷳ɴһ԰ǽˡƽͷ΢΢ҡͷǰĳ̫˼顣
ЦˣҸ㿴ǵϣΪĶԱ˭ܵɵκһˣ
ƽͷгĬһֵǶЩӭжˡ
Ϊ治֪ҡͷòԱߵһһֻƣֻ֪ǵִѹѹϷӣʧƣòʰֻǸģȻȫ˶ҲҪ¶档
̹٣иһֱʡƽͷӿһˣ֪ȤԶƽͷӵΪʲô
أԭۣŰΪʲôһ㣬㲻Եɵĸˣ練ƽͷӣЦд⡣
㡣ƽͷӿ磬һжΪ˹ҡ
ҵϷҲΪ沿鴤һ£û뵽ȫҵǳĳУΪʲôأҶһֱûŷνǳڱȣΪҺû˿ˡ˵꣬ƽͷе֪ΪʲôҪԭܼ򵥣̫ûԣͬ۹ãֻẦҡ


105 ë
棬ǱʲôСҲ֪ҵĻû⣬˵ӦʵصƵУκԺ˳Ƶ˸ŴСõϢСڡԹ졷籾֮ǰ˾ϰеģҸþ籾йȨע籾渽аȨĵעϢҲ˵ñҲϰ˾籾΢ͷͿ㣬Լ˦һߡһԼ籾дԼƵˣǣҲиϱڱָ
˾ϰľ籾ʵ̫࣬ͨԼһʱȥǽԼ˾༭εƬˡƬεɸѡɸѡ֮ԼٿٶǷʹ籾˾籾λ̸֮ϵǣĳƬ˿籾ǰʮ֮Ȳҵϰ壬ķǳڣֻĳЩطΪҪ΢ĶϰϵԳı磬ȴû뵽һԸ¶棬ֻͨʼͨѶϰϵھʽ֮ǰϰ嶼ûͨ绰
ͬأĪһԲʣһǩͬ϶ߵʵ֤룬֪ʵ𣿡
κͷ֪Ҳʹ⣬СֻǸԱͶʱȽϴĵӾ磬ݵ鶼ֲȥ̸ϵԱȺԱ֮ģȻӾгֵĺѽѽèѽȥңеһ仰˵Ӻ͹ݵɱ֡
ˣҲ˵СҲ֪˭Ů֪Ǹܻ𳵵Ļҹޱؿκ£˵ͷ
һֱŵĺ˳ƴʱڵֻǸ籾Ȥ뿴涼дʲôѾ籾ŪӦòɣҪˣСΪԱҪԱп϶о籾
籾ûȫӡãеӰ汾޸ĵĶ塣¿ڻش˳⡣
Ҫԭ塣˳ҡͷҪԭ¶ۣڴС˳糵ʱ˵һڵУʦ˵ϰòײġ⣬һȴӡ»ֵǵ֪ȥĹһһˣϵӦþڣ˭أ˭пǸ磬Ϊʲôͷ¶ԭйʮ߰У٣˵ǷëǡⲿӾɹҹ˾ض᳴һѣʱһ¶棬ǣ߻йſѧᶢʱ鷳ˡ˵֮󣬺˳ֵУϰҲ飬ôģʦ˵һ죬Ȿͺ֣ʲôģܳƵϡšֵģмʷʲôԱôʱ䲻
˳ᵽſѧʱ𿴵ţ˼ȥӦòɺϣǰѻǼ˵˳˵֮󣬺˳ת򿪵ԣѶϢжµ֮󣬷һϵòǺͼƬͼƬʾɽܱһƬɽһ飬ڣ꼾ɽĿԼС˿ݻ
ݻĿΪʲôֻһУ·һΪιɽĴڣص֤ݡ
ղȥ绰˳ùĪյֻͨղĵĺ룬ʾæ˳ϣѵ绰ӵһԣӺ绰ʾεģٽղͷҿˡ
ҶĻ׳棬һû˵֪ˡ˳ưѵ绰ᣬǶڣ鵽ʲô˵ɡ
ıˣղһ仰ʵľ˰ĿͶ˳ƣ˳ƺƽءšһûĻ
˳ƣţмҪ֪ղڵ绰ͷһ˵ӵ绰ûӦһȫְĵطһ£ҽӵ֪ͨϼ֪ͨѾְȰڶ£䳲ѾȫգķѾˣмת͵˹ɽ
ʱ򣬻ȻΪʲôɽᱻˣɱڣ˭᲻桭ҶϹ£ֻܾղ˵鱨жϡ
ղͣһֽŵ£ȫΧڲɱߣ֪ںϵĲ߲Ǳɱ޹ʧ٣ѾҵԤƣ¿϶ָʾģǵб仯Ͷˣܵȵ죻ļ£ҲܽţΪʧͬʱһ½սԼ½ս۵ľʧˣʧ٣ѲʵʮˣѾڸ߶Ƚ䱸״̬¬Ӫÿ춼Ǳǹ˯ģ˭Ҳ֪Ҫʲô飬ƽ˭֪ǲǲӿ
Ľʲô˳ƿϣŵ绰ʣҲ۶ûУ
ղƵЦЦʣѯƲģʱôܻнۣ
ðɣƲƲ⡣˳ƴս绰Ʋܴ󵨣ʧƺ֮ڶԲԣ䳲зתʹ»飬תƵǱ֮󣬻ַˣԲɺϣ棬ĶԻжϣǸʹ߲ɱǵˣûȨǰ£ûġأɱѦ׺磬統ҲǾˣǽӴܵĸ߹٣ʧЩ۾˼пǱˣûа취Ϯǵǹֵһϵ飬ҲпطǮ˾ĹӶΪأ
СղЦѾڶˣȻ֪ʲôطңеССȨˡ
ޡ˳ƿһԱߵҹϳԶ׼ھˣô֪ͨЩ۾ʧٵ飿
ţУƲòղһٺһΰɣô
ã˵㣬ô˳ģղĵģµΩΩФ
ð˵㣬һΪղЦǺǵػش𣬡֪ҪҪˣ˵ɣ϶
Ҫ飬ȥ㣬취ȨŶȼߵΣ˳绰
Ұ첻˵ֻЩСȨ㻹ʲô˼һǸտӣ԰µսӽһ죬ÿ¬Ӫͬͬ⣬ҵĸ֡ղ˵ǰ첻ȴֱӾܾʱѾˣҲǰǸղΣղָӣǸտղֳҵ̫ޣҸټǰҵľɲҲȥǺ췴ûʲôҾĿǰѾˣ䣬ֱ
˳⣬ֱӹ˵绰ȡأó绰Űѵ绰飬ӽͰڣʾΧͬʱղ˿϶ǻָȨˣڼǡĪգ㸺ȥҵ绰豸֮Ķ
ô֪ղĻָȨˣκֵʡ
˳ư۾Һ̫ˣÿ˵ֻʱ򣬶ѾĳּƻгԿϵܳľ飡


106 ˻ع
СѧˡղĿдæĵ绰ǹЦݣͲ£ͷһԵǰɣôȷ𣿡
ɻͷȡ¶ͷȷˣ֮ǰ鱨һ㽭ꡣ
ô˵Ҳںꣿղ°ͣŴز档
֪ɿվղİ칫Ŵ棬Сꡣ
ȫ׷ʲôʱʼſˣһս¬Ӫ߽лźɫͷס
ղԴȵؿ¬Ӫʲôѽȥ̣
¬ӪЦӵطſѧʱҾ⸱ˣҶ˷ܣһͨ׵Ļ˵ʡվ׷׷ص硣
ص硭ղվţ߳칫ңվڶ¥˴ţ֪ʵൺվģ
¬Ӫվղ࣬Ⱥͳһװͳһͷͣͳһƣ߰ͷ˫ֱվñֱĹſѧ߼̽ԱǡȺŲͬ˵ƣ·ӽ˶֮п϶ҲеҪ
ֻɽмվҪ쵼Ǳ׫дĻᣬ17УվվվԱҪ󣬵һʱ䶼ˣһ51ˡ˵꣬ʼൺվ֣ļ꣡
֣ļ

굽
ൺվ˳У֮˻ԭλԭȵơһղļ¬Ӫȴղץס˵ԽԽ֮󣬵ϻ֮ղſ˵֣Һá˵꣬δ˵Ļʱվֱ̧־סã
ղĺȻһưˣðųͷһ仰û˵Ե¬Ӫһֱ־ƣղĸϽһʾ˵ʲôˡղȻڴ͵״̬¬Ӫֻվֱϣ£·˷֣˫ֱãͷȴղĵָʾ
ʱղĺȻתˣͬʱ۾Ե¬Ӫ֪ʲôϽֳ̧˳ڣʾڲܱŴңղȴԴҽᵽȨǸöرǰȨʱȻģĿصʮֻ꣬Ҫֳ꣬϶ἤÿ޳ͬʱԼվ찲ϲμӹıȻֻ51ˣǾϸѡľ񡣡
¬ӪĬղĿЦ룬һֳʱʲôһǵصҪ˸ϵ䳲μӼѵʱҾվڷߣҾߺ׳áû˵ͬ־ˡֻ΢΢ͷ̧ʾ£ʱҺ޸оڲ׺޸оԭǣҲʲô׳ˣͻȻȴܺ£֪ʲô𣿡ղ˵ֱ꣬˿ˡ
ҡͷղתˣѹԼһԼͷһ³ȰұܿչһΣ֪ȨԽΣվԽ߶ȻܵĲţ챧һź˵˯ûȱըͰɱˣԣһҿʼͣʼΨҶ뷨ʱҡ
ղĵĻ¬ӪܳԾԭװ˷ܵͻȻע˱ˮûʶʱղľȻ侲û˳Զ˶һۣԼͬصͷã
ܺãҪľǵļӣäӣղֱͦ壬˵λǰһȫΧڴɱߣ߱ǵΣ´һ̿ʼǸվ뽫ԼϼӵΪĿ꣬ʲôʽǮðЩ˸һֱ𣿡
ǣش
ղֵУѼ棬Ҫκηʽ¼أݼأּأٰȫļܷʽС
ǣһλش
ڶлδȷϵ鱨ָʵвɱ쵼ǰУ磬˴ҶϤҲĹרңͬʱǼ˼־½̹١ȻѸߣԲӣԤʮǰ½ս۾Լ½ս۾ˣЩаٷ֮ʮμӹδ֤ʵľսսḻǿóʹøͱװãҲ˵ǷǳΣյпǸλսѣղ˵˶٣ˣ˵ɫûб仯ֵҲǲȡɱ񣬶ֻ׷ɽµû֮ǿͷĸԴȸϳɽ򲻵ǰܲȡҲΪСϣϷظпʼִУɢ
ǡ51˾жС뿪뿪֮ղĹָʡУ½֮⣬ȡֻ׷ߡ
˼ǰǱƵû˵ȥʶһ¬Ӫ¬Ӫ΢΢ҡͷʾ㲻ղʲô
ԣ޲䳲ղĵͷҲ»ǾԸɣҲ֪ڷ䳲ڸʲô
¬ӪˣղڵõȨҪط䳲鿴ʦģ˱Ƶ䳲ȥԼ˳Ա䳲巵أϾǸ߻ܵ治ɳפؾȥ鿴ֻղĴȥŻ
ֳ˳أô죿ɳڰ칫ſڣһֱ⡣
Ƕ˻Сʮ͡ĴڣȻڴ޵ת޺ŷޣҪĶйú˳ǣʵģκ˳ƾͿǿճĶԸ磬ʩѹͬʱҲ˺˳Ƶ˵ѹһáղţֲͳ˰̵֧ϣ˽ְп϶ڤԭڣʱȥ⣬ⱻ˲ɣҺڴţһκջ飬֪ǵʱʧȥȨķ󣬻ҡ
ղ˵칫ȥڴʱһ̽ԱͻȻſڳ˽¥ݵʱˤһӣлһűֽղͣסŲ̽Աʣʲôţʲô£
棡̽Աָбֽзһþûпˣ
棿ղùֽűֽһ۵Ĺ棬дšưת֣һƱţ۸Żݣȵȵáϵдġ绰Ǹղ˳ֽֽݸɵ绰롣
űֽذ칫ңʮ֮ش𣺡绰һҶʮСʱ
ղűֽŴⱻˮˢŵĵ棬ôܳģ
ҪҪ绰ȥЩżΪֽϵİﲻᵽ֡
ղֵ̧ȣٵһ죡ģٵһ죡


107 ҵֻI
ʮͨȴֹĹ棬ԭ;ʮкھй½ڲȡһ־淽ʽͨڸʡᷢеıֽǳһǳϢͱʾΣˣڱص鱨ԱֹͣһлݷڡֽС롱û뱾ķʽǳ򵥣Ϊ򵥣ͨ⣬ҲԱķʽȡйƴķʽա֮УưɡƱʵдǡJBͬҲǡƴдľȫ⣬תָ֡뿪ִָۡУ͡족̶ִȡַʽ1994꿪ʼ1998꣬һֱʹ4꣬һֱ988פ̹ɣǺͿǴʹݷըϮCIA鱨Աʱ©ŵ֡롱֡
󣬹ſѧμӼѵʱ鱨̹˵ѧԱʱ򵥵鱨ݷʽ෴ȫģ鱨ʽſѧɽկ˹ûʹùһΣ˶֪ҶйֽƱֽϰߣΪ˭Ҳܰ۾ŵ䳲ÿ췢顣
ղűֽ֣һӦԭǴ˫۾ڷ䳲ɺղĵ飬ԼѾˣٷǲ֪ڸġǸɢ뿪һ棬˵䳲ĳˣǴ£ϵҲˣضղġ
˵һ죬ֻǵ˲һСʱһֱ˼еղڰͲסˣϵǸ绰绰ֻһͷͽڵ绰Уιǡ
ңǼҵղֱʡ
ǡֻǴҵߣ˸绰ŲæشղֳȰһæְط˴ǱƲѣȰҽ²ӵĽ취ҵȥȻҲŻ
ƾʲôղĹ㣬Ҳȸͷɣ
ɯ˵˵绰
ղķµ绰ְסͲѰ˼ţ˵ǡɯ˵ɯС˵ɯԸߵģԭɯǸŷģڸ˵ڷ䳲ʲôܳԾǾ뿪
ղĵɿͲαϣɹֵǱ߾ȥ绰ǣҰˣнȻ˰ҽӹ
ɵͷ绰Ҫ׼뿪ղָɳŵ¬ӪҲȥмǱ˵İȫһë٣
ǣ뿪
ߺղĶŵ绰ַȥ˳ƣҲĻıˣһǵϵҰɡ

齵ľƵڣڵſڵȴŵĺ˳ƴ˸һסӣһŵ϶ڻ仯¥ֲ֣ͷһʧ¥ݿڣ¥ȥСˡǵ˷ʳƬסķ֮ҹֱƬ˵ķ䣬ܴܲ׳ʲô
612䡣дĪյƬ˷ʱˣҪСĵ㡣
š˳ƼӦһʱſˣ߳һŹװԱ䱧·˳ƺҹù߽Źغ֮˲󱳸оһ⣬Ϊ˱ȻĪһˣһʮ߰꣡
ңŵݵЦˡ
˳ƺҹͬʱ̧Ϯȥֻ͵¶굽˱󣬰µݵĽťͣסˣҷ˴̶ʼҡͷҪ䣬Ҵ򲻹ǣˣûκκô
棿˳ƿˡ
棬ǡҡ˼ңǸϷˣzao͡zhao֣ԭǼȻˣҾͷˣԹУҲһ𡣡濪żɽֱԵ˵ֲ֪ʲôֶΣõݻָתҲˣ˵ſȥǸҽ̸ת뿪һΣǵı㡣
˵꣬תȾͷȥ˳ƺҹ׷Ѿ߳ʮԶվһ䷿ſڣоһſŴ֮һƫͷʾǽȥ
˳ƺҹδҹ׼̧ŵʱ򣬺˳ס绰֪ͨĪյ˵ҵˣǴСҪӦ䣬оʲô׵ĵط뿪ҪǣʱҲҪϵǡ
˵꣬˳ųķȥߵſڣѾڷڵĴϣһӣϰȲ裬м仹һƵֽ
о濪˵ĵһ仰ס˺˳ƺҹ仰һǲò߽䣬غţͿ˽ˮϡ
ǰһȺ֮Ϊ˷帴һ֯ڴ֮֯Ǿ뵽һ峯һսǰǱҪоӣоӵǰҪˡԱǮǿʼռƸʲôֵǮʲôⲢ㹻ԿʼߵʦѰѨĿĲΪ˸ɵĹеǳڲᱦصҪҪ֪ԼռĲƸ²ڹĹ֮˵ȫģ㲻ҪʱȥµĻأµĲرͼӦ˶Ϊػһܡڴžֽ˿Ϊ˰ȫЩ˰оֳݣֱ𱣴棬һĩͽʸ˴õǶǳˣΪʱⶼˣĴծȥҲомصĵص㣬ȥ˼ˣȥ޻أʧˣ֮оĹ֮У֮и˽ԪֵӢļһըĹҵݲоǸʶļһи鸱ȴʲôˡ˵⣬Ѿ̣ȼһڣ³һȦẠִ̇ɢĹǶ֪ˣ鸱ɽǧȥĹһˣһȴٺ
ˣ˳ֹ˵ȥ淢Ƕ˭ôоΪʲô㣿
֪㵺𣿡̼Уһ̲ݣζܹ֣Ǹûﲢ㰲ĵ
ȥ㵺˳ƶ棬гһԼˣֵֻҲеģֻǰٷ֮ٴڵģֻֻؿҪˣҾǸӣӣļǵǰ˭ɹʲôȥʲôطôٻģԭѾһҴȥһ磬һпʼµ⸱屾Ӧһĳˣ˳Ӧöҵ˼
˳ֱ˫ۣûѣôǰ£ֲķˡ
ǡ˳վָ棬ȻԸţ˵Щ飬ɽ˭˳Ƶͷԣɽ


108 ҵֻII
ɽĻ׼ȷ˵ɽתһǰļ䣬ˡ𣿽ĺ˳ƲûôϿɣֻֻκһ˸ϵķĿľΪ˺ţΪֻʴ𣬲֪ǲð䣬Ŀġ
ĹлԹ죬ôɽתĿԾ൱󣬱ϾɽĹͻԹ죬꣬ôʣֻɽˣֻҪ˾ͻô룬Ͼ˭ȥһˣ
˳ƶ棬ǣӦĹ֮еõˣֻˣɽͺһ˼Ԧӵнӽ壬֮ͭ۵϶ɵġ
űˣţκʱչ¶Ц£Ƶı󱳻˻ӵݣ겻ˡ
ݲ˳ƵҲ֪ʱʲôı飬ֻúھ͵ǰ֣ɽɽ
Ӧðѹڵʦص֮УȻ㲻һߣҲӦиùޡжǺԼҵӣȻܲ
սҿݴžϲ
սЦܿʲô
תֻءôܴǰļ䣿ݵʱ˳ƻδ˵ʲôȴѾ֪ˣǰҲǰˣģԴǰļȷʲٷ֮ʮôģ
վſڣź˳ơҹκݣΨκֻܱתӴߵڷҳıʼǱ򿪵һʼǣָƬʱ¼ģĵһʼǣʱҸѧץʣܵµţԼĶʱҲʧԱԹ֮͵͵о
˵⣬һֵԭôȥһӾˣڳɳĹ֮зԼԭѾ͵͵ı䣬ΥֻصԭűȥѰݣȴѾſѧϣһͺܿǵ֮£ֻôط֣ԼоǿƬָűʼǱһŲɫľգۣ֣ͨת֪֮ĵһǰˣˣͨũͥȴԼǰĳ˼ҵѾߣΪֹ൱죬лδͱ͵ŸҽԺ
֪µʱ治ʮѣһŸԼĸĸԼҪԳȥУÿڶ绰ȥƽǲҪģȥŸҽԺѰǸ۵ŮˡȻ˺ܶ๦ҵۣ۾״̬ʮֻÿ˯֮һСʱ֮ڻʶңϵ˵ŹԼǰ顣滨ʱ¼˵ĻȻǰȥѰҹʵأĴ̽Ա֮·۵Ļаٷ֮ʮģѰźԼͬˣô¡
ɽҺ֪ΪʲôҪô棿˳ʵֿһҹҹҲĬĬͷʾҲ֪Ĵ𰸡
ⲻǺ棬ɣֻعɵһɡüźıʼǱǰᵽ㵺ʱЩԾ֤ȥǸط²֪㵺ֹһкܶ࣬жҲ֪׼ȷ˵мһƬûоͷкܶൺ죬סźܶˣģҲǸģӦ׳Ƶ磬ֻл˵䣬䣬ʵһ磬ǳƺԼڵ䣬ƺǵ䣬ʵ֮νĶǲȷģǰ˵ҲǲȷģӦõĸϣĸ£޷жϣ֮ǰͬҲϸ΢ƫ
˳Ƶͷֻ֪û֪ôϸ
ǾͶˡվڹǰóһӫھϻţһ̫״ָͼзֳǸߵAB磬мָľǷ㵺ɳ©ʾ׼ȷģΪɳ©©ʵûµģϾϣ¾£еɳǡAȥ㵺ĨȥǰļȥB磬ͬʱBȥҲͬĹȥA磬νֻ¿ʼһ̡
˳վߵǰҲôƲģزϵصţֻصĹɣǰ˵ۣΪʲôûо̣˵ƾҲ١
ͷһ۱ʼǱˣֻǼûбȫĨȥûȥB磬ҲĶ壬⼸ҲϵȥѰƾˣҰǵĿȥԱȲ֤óһۡAB缸ȫֻͬЩƫһҸղ˵
˳ҡͷкܴƫ󣬺˳ƽ߸棬ΪӾĻпжȻƣʷԲͬ
ǡ˵ַԼǰıʼǣڳˣĲֻֻ֤֤غABƵһ㣬ЩǰʷҪϸ֤ǲܵģٹһ൱ʵʵӣƼУкܶ˶ʷȫϤֻ֪һЩ飬ԶʱǻҵģֻͨǿĻڵĳһңֻһϸСĽ䣬ʱı仯һͿȫӰ쵽һˣҪǰļ֤ĳЩ仯Ǻѵġ
ǣӺܾúܾǰͲ˲˲ı仯ҾǸӡҡͷûȥB磬Ӧ˵ǰΪѾB磬ѰҵĹҷһA磬Ҳ˵Ҿֻأûоֻأֻȥ˷㵺ֻ
ˣ˳ƺȻ˵֣˽ˣȥֻûȥB硣
ֵһǳĸˮ׻˵ˮʹˮˮӵʹߴôˮƻֻһҪǶ룬ҲнӸߴˮʹˮҲɣֶƲȴڡھƵôһװˮˮеˮѭģˮڽ֮Уٳ鵽ɽʱˮĶУˮʼѭˮͽֻأû⣬ȴΥˮԭԭ
˳Ʒ·һ֣˼ǣABĳʱβ˱仯ûаֻԭȥУ
ʹͷԣΪҵĲ֤ǣдBֻصAˣǰ䣬ȥ̶֤ͬȲٷ֮ʮ֮У˴ļ̶֤֮ͬȴﵽ˰ٷ֮ʮߣ˵ʲô
˵ԽԽûȥB磬һȥ㵺ͻˡκĬŵͷ


109 ıĹ켣I
ֻѾ׻ˡΪʲôȥµҪԭõǹ֮󣬾紦ڳֻ֮УòȥϿɣֻصĹɣ磬̹Ȼǰ㵺ȴȥһĺ﷫𺽣˭֪鲢һȷϴˣȷתˣȴû뵽صĻǰԼڵ硣һʼ沢ûзһ㣬ֱԼܼԦĳЩжϳ˭֮Ϳʼˡ
ȥҹǸǰ۵ŮˣҹͬˣԸһ㣬Ϊ֤ĳЩ飬ȥݣҲڣַɽԽ밴մǰļҵԼǰĵطȻһģһʱȻԸţ׼˻˵һ԰ˡڡ
ΪҪȥڣϣһãһڲߣȻǣôоͷԵˣض԰Լݣڶ֤ģڽԼԼȥݸΪȫţһж˳ܶ࣬ǳڰȫǡ
ŶˣѰҲͶˣҹڿˣһѪָĿġ
ЦˣЦ΢΢ͷûҵȷģвɵȥڣҵ޷ֹǰ£ֻܸɵͰһУ¿ʼԼ˭Ҳ֪
κȻǲ棺ûв´νӰӹ˾ϰڰɣ
ʹسˣֻ߱Ȼ֮ǰǰĸǸ
ȵȣ˳ְıʼǱϣΪʲôҪȡԹ죿ȷе˵üٵԹ컻Թ죬Ŀĺڣ֪Ǹ񡯣Ҳǽӣ
沢ûм߽ڡӡĻУȽΪҪԹ죺˵ɣ鶼ǳڶ෽ĿǺʵ飬ŶĿġҲ֪ӵֽʱ֪һп޷ıʵǾһ鶼עģдľ籾һÿһʲô飬˵ʲôջﵽʲôĿĶעģΪʲôǰѡڵʦص֮УҲΪʲô
ҲΪʲôǽϣҲΪʲôĹ֮лЩѾ˱仯˳˲ˣô¡Ҳ˵ڤʱνĹ֮ǰе鶼һлһԤĹʻмʱ㵫ջǻߵĿĵءΪɽת淢ֻسƫȥ̽𰸣ԹݳѰ鶼ȫƫ˹ԤĽҲ˱仯ͬһԭԺ֮Уֻ˳ǽǽƵˣѼܣôٽ˳ǽǻ᳤Ѽܣķѿע֮⣬һжΪĸıˡ
ıԤ𣿲ǣ˳ƺΪABĳʱѾȻ˱仯򲻻ᵼA֮˷㵺ȥB磬AֻءеAB磬Լмķ㵺Ҫ֣㵺ͬǹ̶ĵһôͣͲģΪη㵺ûʱҲ֮³´лԭڣAB˳ڹţӹA˹B˽ִB¿ʼظŹȥһС
˳֪ûиıʱĹ켣ǽĹ֮ᷢʲô飿
Ĭ˺ܾã̧ۿź˳ƵҴǰģԭȵĹȥǶҲ˶ᣬһֱνĩһ죬ȻִԶʱʼظһֻؿʼʱȻڣͬһʲô֪ظѰЩҵԹʱֶżظ
Ļú˳ơҹκĺˮһð˳˶һ仰˵ȴȻͷ̣߾˵ظ֮۷ʲôƫջǻظ·
ǡ˳ƿ棬һĭץ豭ڴںţűʱСĽӸڵϣڵˤ÷飬ڳȴûһӶһ£˳ּʣйٴֻأ
ָͷܾ֮ҡͷ㲻ΰɣ֪ʵҲϣֻǼ١ʦҲǿкһֵֺ֪Ӣ֪ʵʼչ켣£ȥı˳ӦʱĵܵӢȴȥı䣬շָΪʣֻнӡҡ֪ڵǣʮˡ
һҲ֪ߡ˳˺׺ʱΪʲôᷢΪ˶ˣžԼ뿪ͼּķʽıʲô
ǵΪʲô˳͵վΪʲô飿ôͣùſѧִѧҲ𰸣
濴ź˳ƣһֵܻܽشж𣿼ܻشô֮ʲôôγɵģ޽⣡ҽʼÿҹвȥ˼⣬˼ȥ㣬Ҳеһж˶¿ʼҲվŷ֣Ķʲô˼ѽֻе˼ǵһж޷ıǰ£ֻزֻевеĥ𣿡
޽⣬˵öԣ޽ġ˳ƱҡͷðɣĳָıĳЩ飬ҲʱҲޣôһ绹ǻصԭ㣬һʲô壿ôѪʲô壿ͬĵӾһʲôǼٵģ˭ںʲô˭ںʲôаֻ
а취ģ϶а취ıģκɫ԰ףҹǳĬ
ʲô취ôң˭ҵĵˣӣꣿ󣿻ʲôˣǵĿʲôأĿʲô˳ߵǰشң
汧סʼǱ촽΢΢Ҳֻȥϵǰ
ô˳ƴս棬֪ôԲԣԲԲԣ
ҵеڤҵӣȻͿֹͣһС˵ȴüҡͷҲȷǲǹãЩֻĹпģҲˣ
˵Ŀĺͬ˳ץס˫ʡ
ԣٵҵġ泤̳̾ʦӢԸˡ
ǺΰعأҹҲѵΰعǵˣ
Ҳ֪ΪʱĹ켣Ѿıˣᷢʲôʲô֪ҡͷǸȥõԹ죬ȥǧ֪Ƕʲôط


110 ıĹ켣II
ˡ
ڷ棬Ŀɿڴؿŷڱһӵͷ­ڡڰ棬˫ֻڴ֮ϣֻԴα󷽣ѪӺԿڴԽ¡
˳ƿ˳һץס㲻нӽɵһ˴ڷ棡ԹأأĶ
ô濴ŷڣڷģ֮⣬û˿Կôɱģ
ҹתûбƻţҲûеף˵˴ҡڿţǹ֮뿪ģ̲ʮӾͿɡʱκһ߹ͺ˳ƶȥϸǸֻСͬĶǶȻʹл֮ĻһɫĹߴɨ˹ɨ˳Ƶ˵ʱղҹһѽκͺ˳˵ڵأСģ
κͺ˳ƿʼΪը˵ڴһ֮ȴǶûκζ˵һҲǷǳƣƵͬʱȥ뿴ǸʲôǶǰâȴͻȻͣϣĻʾһӢģSubject match
ϣ̲ס˳Ȼʶʲô׼ܣһҹ󺰵ſű𶯣Ϊʱһӵʬ󷽵ǽڴ͸ֱӻҲιǣֱֱϡ
汻ӵʧȥƽͬʱ޴ĳ˳Ĵţײַ֮ԴӵûֹͣÿͻһӵǽڻڵļҾߡڽеĺ˳ͷ̧˳ץֻͨĪյĵ绰ɫ񣡾Ƶоѻ֣ҳ
ʮ֮Ϯֹͣˣ˳ԣסʣԹأʲôطǧλĶң
һһ³һֶѣһȥҹץź˳ƴӷܳȥȺֵľԱ೵ľƵԱм΢󵨵ߵſһɴ۾ţɱˣ
˳Ƴϥ˼ʲôҹκק뿪ʱ򣬺˳ƺȻ̧ͷʼǣıʼǣȥұʼǣ·䣬Թڲڣ˵˳ưȾͳķ䱼ȥҹκֻһڣ·䵹ѰԹ졣
ܻ淿ĺ˳ƣսͿƽͷĽ׳ڷҶ˳ƽŵĽŲ֮תǹȴ˺˳һǹֱ˳ùײĶ崩ֱӶڵ֮ϡ˳ƴ¹ײĶͬʱʣĶ
˲شȻƱ̴ԶûпһȻ׼˳ֻóһ֧ײĶһ˵ʺϥѹסʣһ˵ؿڣײĶʺٴʣأ
ȥģӳź˳ƹײĶһᣬԼˡ˳룬ʱҹκѾ˽ҹڷڣ
ʼǣݺñʼˣ϶ϵ
˳ҳʼǣԱһϴ´װãںҹκȳţ˳¥¥±ȥ绰Īڵ绰лصƵ涥ûˣֻһͦԶ̿ƵĴھػǹģǹëӵģѾԻˡ
ģٶôô죡κһǽϣÿζǵȥĶô׼ȷ鱨Ѿˣٲȷˣͷˣ
ǵߣҸطоıʼǣҳԹǧλãͺðˡƵ֮󣬺˳Ƶ˸ͽļվԺ˵뼯ڤҪҵӣܸıֻأĻһе黹ǻصʼԭͷһ顣
Ԯɣҹź˳ơ
˳Ƶҹ˼ȥղģУ
֮⻹ʲô취ҹѹҧͻȻְͬʱͻȻ֣ʼ׷ɱǣĨɱصһͲɺϣ
κ˵ìһμϽ֮䣬ʾ˵ȵȣмǱøףиܿµɵ㣬ǰҹ˵ģʧƣ缯ǰľɲղҲ·˹ſѧǲһ˹µľأһֻ۱һֻۣ飬ղĵ飬ȵʱѾɲﵽԼĿģⲻǵ˸ǡղġһ޴Ȧ𣿡
û֤ݲܺ˵ҹŭκƲҲûֻǾ̫ˣδϸµȥ˼
ã˳˽ǰһðյİ취Ҳղģֻ꣬Ŀȷġ
һĿĲҪıأҹԸꡣ
κҲź˳ƣҹһ
ĻǶˣ˵ֻĿĺͬģ֮⣬˵Ŀвȷȥ֤꣬棬Ȼ棬ǸﻹҪ˳켣ȥûа취İ취˳Ʊҡͷ֪ͨĪǣȥʱФǴ죬ôӦûҡ

ɽൺſѧλ󵺵İȫݡ㱻̽Աܰţɡ¬Ӫɯ˼֮󣬻һȫݣӰȫݵֱǰ˲Զ˽ͷֻһͧʮ֮ͧͣһ۹Ǳͧˮ渡տڴ򿪺ղĴҲףֱӵȥ
ɯ۹ǱͧУղĶͧϵɵϳҽʱٻ¬Ӫڰȫغãֵܲ࣬ҵ֮⣬鶼ҪžӴˣҰַԭλ
ǣһֱȵղǱͧǱ֮żͧԶ롣
ղĻصǱͧУǱͧˮ³ǰһͣ£תŲ¸պֱɯˣ²ӵ˵
Ҫڣղ̧ʾ죬ָɯ˵ص㣡
ɯڷ䳲ڷ֯ǴΡʵ˵˵һ飬˵ĸֵ֮Ĺֱ֮ͣղĵ˫ۡղʱش˸ָԼ˵ĸ˵Уң
㡣ɯҡͷԼƣǻһ㣬֪㲻ڷ䳲ڣҲ֪Ǹ˲㣡
֮⣬к˳ƣղĺͿˣȫͿˣ֮л˷ǰ˵ĺܶ໰Լһֱ׵һ⣺˭
ղֳһ𣿡ղģղûκηӦĬˣһɯʣ˵ʵϺͺ˳ͬţ£ԼжϳģʶԭƼҵˣ
ղ̧ͷ˵һ㣬òػشҡǼһֱ飬Ҵûȥ֤ʵҲʶһƼҵˣΪҵʶǿԼȥ˼⡣


111 ƾյļ
ƾյļ䡣ղֻݸղ˲ֹļ䣬ûκ֤Ϊ֧ŵļ䣬ͬһʧˣѰԼļ䣬ֱһĳ˳֣˭ʲô£Ҵһ鵱·ʧЩʵļ䡣ղ˵νġˡǷ󣬳֮⣬ûмгֹˡ
ܺýͣϾڸ߻ܲŹһ˹ȥݣԼĻڣҲȥˡѣʲôֵģ
ղֳûͬѧͬѧСѧУдѧղģղ˫۷ֱŹ۹ǱˮͧĴڣģѾЩԾյⲻʱᶶһ£Ƶʺܿ죬һ̨صıʼǱԣΪ¶ȹʱԶػĿԡ
ҡигĴɶˣǰס·Χ1981326գϲʳϲƷǳáղǱпһ˵Ů˵ϣ˵˺ܶ飬żηֵȵȣ˵һСʱͣŴԼ÷ǳ˼飬Լʶƶ£Ĵź˲ͳˣȺӵļ䱼˳ⲻ̫ЩϸھѾкܶˣٺõҲܰÿһϸڵ㶼ǵ֡
ղֳҪ˵ղİ˰֣ץ绰ϵſѧɶվˣٶȥгˣʲôʽҪϸ
ĵȴղĽǱˮͧˮ棬ɯ˷ذȫݣڵкȲ跢Էղİֶû˵ʱ˵ʲôʱЦʱݣһˮ
ڶ磬ɶվϢڷأɰѵԷϣղĿղȴֻǲͷһ
Ϻһûƫֻˣס˫һСڣ꣬һŮɷǹԱЩļ䡭˵ͣһ£֪ò˵ȥղƫͷͷʾ˵ŵ˵Щļ䣬ӳɶվѯǰռǡ͵ȸܣϹģҲ˵Ϲĳġ˵꣬ɲȥ̧ۿղġ
ղĴԱߵĳһ̵ȼţһ仰û˵
ɿһڲɯֵһ£ϣ㲻Ҫȥԭڵصɳȷһղĵעڣ1978顣
Ҳ˵ǸңҸûǸйڶԲԣղļ̣Цˣ˵ңղĸͲڶԲԣ
ԡɵͷ
ɣûСղĵܿ죬û˵ʱɾ͵ͷҲԼҲϸȷϹҵļǴڵġ
أղЦݣڴЦݣת˸ɯ򣬡û飿
ɯͲҪˡû̧ȥղġ
ޡղӦһĴʲôԵú޴룬òվɸǰֵ̡̯
ʲộ̧ۿ
ղָŶͷ㿴Ű졣
ɵͷ뿪ղ˫ȲͣضţʣɯѾˣײģӦɵģ˳㽭Թ죬֪һҲ͹ݵ治ҪҪȥ
ɯһۣڵղѾЩ״ˡҪڰοʱһ̻ˣ󻹸¬Ӫ˴ӱ鶼ܿѾ֪£վղߣɽ̵ݵղϣղֳʲôˣǶ㡣
¬ӪֱסղĵļȻû˵һ仰Ѿ֤һˣǲǰοκ͹
û£ǸøʲôʲôȥҪ˹ղİǣȻ˵Ȼǵͷս֮ʨӡת뿪ղ̧ͷǵˣһϵ磬Һ棬Щұ뵱˵
㲻ôʲô˭ף̫ðˣһĿľҪô죿
ɯҲͷղֳҪ£ѾʻˣҪ侲ġ
ģҲɵµġղվ˵м䣬Χһֵۣм£ǰһ£ҽе֮һְȻ֪ԼҪ뿪ǲܵģǰȫֵһͨԱܳҪ˵ˣϣȥӢҺǰһˣɢ
죬ղĲһЩ΢ı仯ʼˣҲʼȾˣȻֻơƣúһͨһŪտӣ˿һơƣڰǫ̈̄ϣտơƳ̣Ŵ󺣣ʱŤͷһСвŵNBA
ǰ𣿡ɯ֪ʣڷҲһƿơƣ˰Сʱûкƿ
ҡͷơƿڽŸǰȾƲ̣ûκνĲȺãΪ˽ȻЩţһзִ磬жȣҪֺ˻ˣղĿ϶ǵ÷ֵһȥġ
أǺ˻ǻˣɯץơƣһ£ֵݸ
ң˼һµǰҲΪк˻֣֮Ǽ֮ҷֻдͱķֱǱҲղҲǣܶ˶ǣΪѽԼȥģǶڶģҺʹͽһڲǧǰ£ֻǿ
ͽɯԶĺ档
ҪȥҺ˳𣿡Ȼһ仰
ɯŤͷϴεЦݣΪʳ仰ʱ˳ǫ̛ϵղ˵ȥ˵ղĵĺûᣬʱΣûˡ
ҲȥкҺܷġɯ΢ЦЦúףЦݡ
ˣˣ㲻Ӧ÷ģ̨ϵղĴҲûлͷֻһƿơƣӸɯ򣬡Ȼ䣬ұһ¡
ɯӹƿơƣУüղʣΪʲôˣ
㣬ơơղĻӻ֣ɯбƿơƺӸղģղĽӹһں˵Ҫ֪ΪʲôһԼȥҪѧԼǽơƣ㡣ղľơƿɯʾ⣬Ȼһڣſٲͷ
ʵҶǹɯԼ֣ϷƯһ˪ҶǣǲҲ˹ǰһϲΪֻй͹һڿú鷳ˣһǲԸȥƻӦӵеҸֻ֪ĳЩ֮ҵм֪࣬򲢲Ϊҡ
£¸ıˣΪ˲ıȥ£е鶼ѭġеơƣֻھƾ²ſʱȴһЩ飬˲˵߾ѽ


112 
˳Ƶ˻صФǴʱǸ˽ʮϰ׼żҾ뿪ԼԼԼʣЩ۸񲻷Ƶľ񡣺˳߽ӵݣۼФһ۾ͷں½ǴѪøˣҪԼӺͺӸϽߣʵڲȥɳѰ󱣻ҲУȴδ뵽ҹֻر˺ӣ²һ߽ͬݣֻĪաκФڡ
ĪտݶФ˵æģ㣬Ϊȫҵ룬㻹ǽȥһġ
Ф͵͵ؿκκͷФǼѵŲԼĲӣиɴͷӳӵĳ嶯һ뵽Ӻͺӣҧ߽ݣ֮󿴼ҹǶź棬һãȻӡżҳ
Ҹ˵Ķ˵ˣǻҪФԼжϼôһ仰ǮȫǣΪһҪǮкá
ˣФϰ壬ǲΪǮҲΪ˺ȫңֻһԶصĵطǲȫң߳Ӿпܱɱ˳ƽ˵˵֮ФǺ˶ɵˣðŶһۣ㲻׺˳˵ʵ黹ǹв
˳ƼȻŲŵı飬ֵ֮ǰλѾײˣ˵ɣǴϹϵ˶С»ֵҲˣµ֣˵ˣǲΪɱ˶£š
ФǴʱŵ˵ͷţţҪʲô
ҪʲôƽʱôôͺûһҪʱ䡣˳ԭФǰ棬һ˵ģФУҲӺԼȫҵѾС
ãˣǶ˰ɣҽŸŪԵġФ˵ƫƫͷȴץסӲߡ
˳ֵ÷ˣԵԼźͺӾʹﲻҪȥӴ˻ᱣ㣬ֱ뿪뿪֮ǰ취ȫҴߣȥһȫĵطӴ֮ĵֱǵ鳹׽
ұ֪ǵҪʲôФǹǣҷˣҲֻ׬ǮҴûк˵ФǸ˵⣬˺ϰ𣿳һ£ǹġ
Фһ㶣Ҫתȥҹס͸ŷ쿴һۣκĪѾЦӭȥǼŹƷȴԸǣǼǺš
ҹФʣǼʶ𣿡
ʶФǺܽţҶͻǳԷ⼸һ˶ʶ
ǾͶˡҹͷź˳ƣκĪ棬ǻϰ壬֤֪Фǲϰ壬Фֲʶ
Фϰ壬ǽ˳ư˹ײĶУŵһ࣬ҹҲͳذ½ФӺͺӵ֮䣬ְסԼ
Фһ˵£Ȼ̧ǣɣæأ鷳λƼݰ
ĪպκФǵһ࣬ЦеʾӽȥӲδŲӣΪ׵ҲֻǻӦǻм£ڵͬ»ڵǣֻӪҵִա
ޡФǲҹָݹŵӪҵִյӪҵִأȡ鷳ԵȣȽȿڲ裬óļλ쵼ҲЪЪɡ
ˣ鷳㣬м¡Ϊ׵ӷ·żˣֻǺ˱һվǣĪտУȻϻǸֳЦݣѾǵݡǾˣôϽķʽ
λȥ복쵼ĪҪȥһȴס
ЦݺӲˣ̫ãǰ¾뿪
ιǲɱȫҰɣĪտסԼӣȻЦݡ
ĪյĻû˰ĿƿȻһݣһκסĪյӰַͷһ·ߵһݴﳵӣһ·ڣһӵķ
кܶ޹ˣҪˮǵ󡣡ͷͷҲصضĪ˵
ĪЦˣκҲЦЦ˸ԻصǰվλáڴʱҸ߹ŲɫӣĸЦݣſͣ½Ųδ߽ǽ˫һ𣬷С·һɨһκĪպʣһ£˭ФФϰ壿
ǣκĸˣĸ˴ĶģԺ⼸ð˲һģΪĸװ֮Щţ˲Ŀװ߿ݴﳵķ򣬽ݴﳵſˣʻ׼³һĦеĽȴͣԱߣҲ³ֻǰֵųţ鷳ʾһм֤
ʣ˭Фϰ壿װ˵꣬ӿڴͳһֻ֤ǻ˻ַ˻ȥֵǡſѧġ
װ˵ſѧĸʱѹüͣ͵ֻñмĪյĶ飬֮һκֻǲͷĪգûǵĻҲûпϵ֤
ΧˣðĹԱȻûŲӣʼĿԭĿƿ׼ִŵڶ׷ɳڵҲסˣĦгĽҲǹſѧˡ
Фϰ壡ǰҵľԵ޹ˣôѽһ˶һӴ·Ȼ֣ߵ·мʱͻȻУ˶עϡԭǽŵĺ˳Ƶһ㶣ʶ߲ˣȻǰ׹ǣ
׹ҲܵſڵĹſѧ̽ԱðߣȫһشӼ߼ȥлǸӣһŭФģ˵ѽǧǮôѹģİɣ
ˣҲʶݴŷп׹ǵФͷǺȻ֪⼸˵ǸʲôģѾŵûⱲӿν治٣ֳǵһμ
ʶ˳ưФ½ӶŮվһ
׹ǶǸӣȻתżðߺ͹ſѧ̽ԱǸ˵˵ʲô¶ǹİɣʶҪǽФϰ岻ҸҡҡҲˣ׹Ƣͷһһƨһľǰַ̧Ǻֻ֮һ£ǺӶʱ鿪ˣһ俴ĻǼð£ֹ¶һָǣ֮סǸҵĶ֣Ͻɡ


113 Χ
ľſڵսŵ˼㣬ʱƫƫ˳ƿųˣֱſڣĪκмͣ˽ŲµФϰ岻鷳λȻǻӪҵִ͵ȥλʱˣ˼һС˼λ£񡣡˳˵̯ƣʲôûУֻѾɵѪۣѪۡ
սǺ˳ƶսǸʼ̯Ƶĺ˳ֵ鷳λȥתһѦ׺ꡢѦ潨桢ڵȼλŰݷãʱҪȥȼ٣ΪҪ׷ȥʱ
һ仰û˵Ȼвߵ˼һ˵䣬ʱĸſѧ̽ԱҲַ䣬ݴﳵڵҲ׼жȴĦгĽȻشԱߵķ֮ͳһ֧ǹڴ֮ϣǹųڡ
ֳһνסˣ˭ҲΪһпѪɺӡ
Ҳʮˣÿ˶䱸ԶľԵİ׹ǿˣվŵȹǰ˸ûǲ²˭ҵˣԱǸСƱģʮεδؿ͵ĳ⳵ҪĿˣ˭ҲˣҶ⡣
¶˽ӲЦݣΪ׵̧ʾ⣬⿪Լ·ӣǰؿŵ¸ĸC4ըָ̯׹ǡ˳ƵչʾͲڵǸޱȼ򵥵Ľӻߡ
϶š̻Իٵ֡ͷһֵ֣Ű׹ǣ㿪ǹԣ
ͷߵĻùſѧ̽ԱǽִݴﳵڵҲ⿪·ӣչʾһ·ġ̻īͷĽ沿鴤һ£Ȼû뿪֧ǹֻװģؼóʻ֤ͼʻ֤
ȥѽ˳ƿ˵ˣˣң˵£ȥ
ûжǲؿź˳ƣ˳߽ͷߣһץʹʶסԼҲޱȽţſѧ̽ԱǺüʶһľſڵĳ˶פۿ׷ۣ֪ʲô顣
Ǿˣǣ˱ɿֲˣ˳ֱ˵˫ۣжаѱУǲЩɥ飿Լ⡣˳ָ̧˵ಿλ⣬ԼǲԸԸ⣬תϳ뿪ϰȥͬھ
һĲͷ߿ź˳ƣһκӶͷӱǣִ䵽°͡
ǵФϰӪҵִ͵ͷ˵꣬һ˳ɿֱۣĸſѧ̽ԱҲһǷسϣǸҲ˳ֽ֤ݻˣͷһ̽ԱǹŻȥȻﳵŽͷʻȥ
ݴﳵǰó֤ݵĹſѧ̽Աһֻų˹ȥղֳԷпյĻ͸
һǾֳһ¼ϵ᲻ɣ׹ЦǺǵֿĸſѧ̽Աĸûд𻰣ֻǷֳʱķ뿪뿪֮ͷȻ۷׷סʱĪ߳װģֻãʮ弯ڶOKߡĪֱȭ߾ŶΧ˵ллλϣλֶȻлллл
Χ¶Ȼı飬ΪʲôӰӾ֮ģϾܽȷҲвȡҼֲˣת뿪Χۺ档
½˵ɡ˳תȥ׹ȴûжطָֻԼԶСӡ
˵ɣûʲô˵ģҲٻǡ׹ʾ˳£˳ƳһСϣ׹´ͷܺãͼǰǵһڷ䳲ʱ򣬽׳࣬Ҳ侲֪࣬˼ˣЩǱģΪΪʲôӣҲ֪֪Ҳ֪Ѿˡ
Īպκֱӵ࣬˸ط£һ绰һľ
»֪ʲôɣ˳ƿŰ׹ǡ
׹ǵͷҡͷЩܸȤȤˣΪں֮󣬶ĳЩ᲻ȤעᱻƿĿÿ춼ͣĳһ˵ϣһһ˵ÿֶǣġ
֪ǵ飬Ҳ֪ϲ˳ޱ飬֪˺ܶ飬֪˷Ĺȥֻѹ·ֳɺü׶ҽ
Ķˣ׹ǿųˮĽֵ
ս󣬵ûȫ˵ףֻ˵սϸϮߣһŴµҲߣԱļץߣһ̨Ĺ٣Ƿˡ˳ţԣǽһ£ұȷϣ»ǲҵף
ϸ˵ǣûĸס׹ǿź˳ƣǿЦЦҪң˵ģûĸףҲûУղҲûУֲˣҲ֪Ƿҵ˼
˳ҡͷıڰ׹֮⣬׹ǳվʣû뵽˳ֻҡͷصŰ׹Ļ
ҺܲһܴҲ棬ԲǺʦϲȻʦϲң֪ʦϣܼ̳Ըóأؾص˭֪ǡǡ෴׹һ˵ʱҪһʦǺϲ˾ǲ˾ɣȻʽģҲˣʱвμӸǳҸѾˣӦýˣȥʲôطأʱĴҪˣǲȥЩȥĵط˵ʦ֣ҪԶһ㣬ȥһȥһֱȥֺĵطȥĶ˵Ҫȥ½ɣȻȥ½Ǹ˵¹ŰƽзӣԼĵأԼţʱֻӣǰһжŪþȻ򣬿ɼÿǼңǣǼҴأ
ΰعȲ֪ʱϲôģ֪ÿǾ仰ʱʦӢ˵Ϊʲô˼ĲɽĸĸʦǺӸ˭Խã͸˭Խװɡ
ƽһһĹڳʵսƺûκιϵֻǴӹ㲥УдԼŵѧϰ֪һЩս£вִǰŵľ١ʿҲʱʱ𡣺ΰعȺϲȤȴѰʲôˣִ궯ֲͬഺڵ궯ΰعȲڵʲô
˺üˣÿ컹ǳͬһطȥȥǸԺÿ춼ȥһΣ˶ʶˣΰع̲סˣԼʦܣ꣬ΪʲôҪȥǸط˭أ
һֱش𣬺ΰعȺ춼һ飬𽥵ϲʼҲÿԺܣһ죬һƵľʽͣԺǰ棬ܶ໹űľˣȻվˣ


114 Ժ
жվãϵ֮Ժſվһ۾žװװ״ӵӣһӣóϵȺ˱ʼ
ظ



Ӹ˸۾Ŀ⴩ķ϶Ǹӣļ᲻㽭ôһڶ
ϼ㽭үүһȥɽȻֵ˹⣬ûлع㽭ش
ҡҡͷóֱʰ˵ļ޸ģּ
Ŵ£
һ뺷ӵͷӦ˻ãģûˡ
գӼֵʱǶ°ǽ֮ϣջش𡰵֮Цݡ
գĴˣҲ˵ϼҲĴģҲүүȥɽֵ˹⣿ȡ۾۾Ⱥģĺգ֮󣬶дһЦ
ǸѧġŤͷŴ¡
Ŵվã׳ҽ̵ģһѧĴ˵֮Ŵ˵һ䣬ϣҲú㣡ȺַЦ
۾ҲЦˣǲҪᣬǲΪǵݣϾڲǽսڼ䣬ûǸҪֻﰤű߾еص룬Աҽܣհףһ֣һë𣬰ᣡָԱ½һžԺԺҴԺͬ־ӭǡ˵֮ԼеʿҲơ
ûƣԼ˼ϲһЦΰعȴһãȻؿŶźɵЦ֪꣬ʲô
ˣƨϵĻҳתǽԺȥȻ˵νԺҲǸǽĴլԺѣ˵ԭǸԺӣ½ʱǲб䣬ڰǽ֮޽˸ǽõ¥һ𣬿û뵽ʱι½˾½ʡʡȴͨ壬½ƽţ˵ʱ½ʦʮפڹǸΪ֮вٹ͵صĲԼֵܾĳԱ뿪ԭأǰɽһνġȹλսҲһԱֻԸ뿪翹ףԼļˣͷǹɱǰ˼빤פԱ
ԺΧ죬֮£ͬһʱֵܾĳԱɵ˲ǹͶ˵լԺ㱻Ϊ˾ֿʹãһֱսڣ½ųڲűԺԺ
ʱԺ½мʮ֮࣬ҽСԺľģСľһڵĵԺµ˱Ҳʮˣд󲿷ֶǴӳսϸϮֻˡԭŴǲҪǰģǴӡϹӳ֮żڸߵţԭŴ´ʵʵ˵ն˸ۣһѣǱľĳˡׯϮ֮ǽҴоȻ˺ٿǵ׻жͬ˭֪һߵ̫ԶȻǰߣֻ۷ϼ
ϼԭҲԺյĻŻɣҲǸׯȷϸϮȫ˶ˣΨľǣȻżȻĴѾǳ˻ɣ˾˵ע磬Ǹʱҽѧֶ󣬸鲻ǲνע䣬һȥϸ֮ûз֤ݣҲûеóǲĽֻۣǺȺ˱һعμ衣
ҽ֮󣬴˱ǽԺϢ˵սѾһˣЩϸϮ˱Ųٺ֢Щ˿ûиԭЩڲϱ䰫еָֺޱȽӲ˵ǲμӽ裬Ϊ󲿷ֶûʲôĻʶֶ㲻ˣֻܸɲ˵ǰ£ֻй۲
պŴ˲߽ԺŴһ˿˵˿Ѿߵʮɣ߽ţ˻վǸ̾ĴլԺʱһİͺеǸӣŴ¡Ǹһ¡˵꣬ڰ˱סҽ˵ͷתլԺĵ¥ȥʱͣһƵĺպŴ£˵Ҫʲô
¥ſڣſվŸȫװֲֳɯǹʿ̧ۿ¥ػǹǽͷһʿҲ䱸˲ɯǹĪɸɲǹŴҲƣǵĴŴһ
ˣԺȻ䱸ôɭϣպŴվڰ¿ţſվڵʿһ˽ǣһ˻ϸ鿴Űе֤˸ָ֣Ա쵼˰ɣ쵼ôϸ
ãʿϣʾǿԽȥн룬պŴС߽ȥȻűʿϡվڵ¥ڲ˿ֻвʮƽ׵ĵײ㣬ʾ˳¥һ˼㣬һֱ֮󣬰ʾڵ¥ĳ棬Ŵڵǲͬɴһɫ͸ġ˿棬ͬʱǵһҲһԺ˱ԺҲˣ
ʲô˼պŴжƣ˭ҲûʳֻǾŰĻϽ֮Ĺ۲죬¥㣬Ȼһ㿴ľݣǰվ濴̽Ļǹǹܣ˵滹иλ־λһֻãϾľλԶǹ̽˿ġ
ϸ˵״Ҳձ˵רȻֶҲбףõúþͿ츣òÿԻһСޱؿˣ˶еĻʣǳ𣿡
ҡҡͷŴµͷóһɫ̺У̺ûһ֡жһݸŴ£Ŵ½ӹȥɰȴûаѻѹ֮Уݵĺ̡
šŴµͷҪȥû񣬿ɰֽһɴཫл񶼷˳֮ڣŴ£Դ˵֪㲻ûܵ
һڴϵ˫߬ŴȴЦ⣺ָԱ㿪ʲôЦֲɣᷨûлզȼأ
ȡ۾Ŵ£ָŴ⣬Ͳ֮жһʮ׳׿İֽ˫ָ֮һֽȼĿ䵽ȼյֽϣȵվʱһ֮У̯ʲôûˡ
ῴ˿ԾĺպŴ£ʶʲôװһȵģƣŴ޵ָԱһֺϷԲѽϺȻ䲢󣬵Ŵ֮仹ǻԡϺšƺ
ԶԶԣʣҲƣŬһȵģ
Цˣǰİ취Ŵ°̵ϣվһֵ棬ҸղģǽϷ˽ħҲͳƽз⽨ŵֶΣʱ¥֮Уҽ


ڰ˾ Թ죨£̺


1 ռ
ĳλѾȥһ£աŴÿճ˳Ժ˯֮⣬˵£Ҫ½ŵϢѾԺϢ˵ףžͻʽƣԺвٿȬ˱ѾʼдҪμһ߽裬ٲдֵȥָԱ롣
ֵǣԺʱ䣬û˼ԺԺ쵼˰֮⣬ʣлһдеձˣдеҽܺͰ˵û֪ʵݡ
Ӱ˵кյ֪д1938͵йα޹·ιս֮Ϊսĸ类ǿ鲢Ҳڰ·ϣһ뿪α޹ڣ֮󱻰·²ΪձսͬĳԱ֮һỹдСսʮӢ£ÿվӻ֮ǻ嵽ǰձʿͷȲйһǹսʱڣձضֱԱķ롣
һڵԺδЩС˰ɣ˱ģһֶձʹֻмԱùʵ˲졣ղ룬Ϊձ˵ľڷḻˣͻȻŵԺҷԺָԱǸݣ֪ǲߵĹˡ
ΪдеĹϵԺ˱ֳɣһŴΪ׵ĵɣһǱ˼ȽϽĿɣһɾǲѣԸСȦӵĺգɡ
Ŵ¶дзǳѺãÿǹƣдҲֻһЦ֮һİǰ˵ŴµĺûĺǻŴ»˵̫صʱѻдйȥľ£дҲֻĸֵ֡һᡱֱ
Ϻ㿴ǴһСдʲôأŴ񶼳ƺдΪӣܵʲôǲĿڡ
ޣǱʼǶѣҽʼǰɣǰҸҽЩҲЩӡյЩ̿ҽǻὫĳЩԼûмĲ֢¼ԺҲοҲдеǸӣһγ䲻ע⣬͵͵ҳժණپġ˺Ӳۡľӡ
Ȿ飬Ҳ֪ظ׹ǻҵϾҽЩҽҲȫϾҽ̡Ͼҽ˵ǱǱֻǺûл̫˼ȥо˵ձ˰ⱾΪ䡣
ϺĲ𣿡ŴʵΧµ˱ǣǸʱհ׵ĺ˵һֵĻòҲ㵱һˣ̽ǣ˵һ̽еˣҲûзȺ˱кһˣҪУ϶ҵġŴºܵǣ֪Լߵݱ¶ʲôĽ棬пǰĳңĳв٣ԼжˣΪֻҪ´ң߾ͻ㳲ϾǸʱ򱾾𣬾㱻˷ԼҲд·̫ƽ֮ȺֻԼġǡ֮С
ָԱһ𣿡ʣȻŴǽֵܣŴµ㹻壬ҲʮַḻջΪıˣЩһ
Ŵûмڻش⣬Ťͷ⣬۾͸ݵǽ忴ڵ¥еİ칫һòҡͷŪʲôϷ˶ᣬõһֽа׵Ķ
ܡϷ񶨣˵ױﵽ40Ȳȼȴ˵벻Ļˣһѵѧϰģ¼СˣҪתȥСӣдеʹһഫڿа׻ۼƾͻȼԴŰ׺и׶ˮУ˵ǾԲȥġ
ӣû˵ŴüдУдֻ΢΢ͷһۺ֮߿ˣû߼ͣˣԺյսûбȾ漣֪ô𣿡
ҡͷʾףдŴ£أ
£Ŵûػش
֪дЦתˡ
պŴɵˣãԱߵļ˱ΧʸղǸձʲô˼ûлشŴֻǳ̣ҲһڣǺԣֻý̻ȥԺ͸͸
ո߳ԺӣͿԼСڿѼ濴ģݵǸкɵЦţһһŮȴǺֵؿɵЦкſա˿Ӿ֪ǺˣǵˣҪǡôģ
ԺȻǳģſվڵʿҲʮϸû֤ͨǰǾ޷ԺĴš
ҽ꣬أʲôǸɵЦкԺյ
תŲ߹ȥͬʱϸŶԷˣûмڻشھ˼׿ĵطͣҽܡ
ƭҡЦǺǵ㲻ܣղűġ
ûƭ㡣ռѵ֪ôġ
ûòָź˵߹ʱĿһֱǣڿ쵽ʱĿɢ£ǻɢ˲䣬űôһ¡
ޡȻЩССԾϻǸֳЦ˵ˣĽܡ
ϺʱŴ´ſڳ֣Ű֧̣ģǸƦ
Цˣպѡ
Щ˼תЩŴ£ʲô
Ŵ¸Ҫ˵ɨۿѼʱɫˣ첽ǰɨһΧעϲ۾ϡ档
ͬˡЦǺǵ֪Ǹյģ
԰ټҷģûλǣŴûбȭ˵԰ټҷģ֮˵ԼǸӼңɣʲôһ㡣ղһֱֱȥ˵Ŵ¾ȻԼСĺôΪʲô˵ƾʲô
ΰعҪش̧һЦе²¡
Ŵҡͷʵʵ˵
귴ʣô֪ͬ
ŴָϲˣҺһıͬУֻͬУЩеͬвŲ
ʡ꿪ʼơŴȴſڣüͷһ壬ſһȦ˻վŶͷ౧ԹǲǸð˵ֵλںͼǰһˣ̫ƽЩղҪչʾǻġ
Ŵôһ˵ղ֪ǰԼ仹ҪСĺӾȻҲߣŴ֮ô˵˲ʲô򵥽ɫҵô󣬸ҴԺʲôĿģ
Ѱ˼һʵʱŴȴֱ˳֪λԺʲôţŴ£ʲôҪæģܷԸ
ԸǷ˰ɣӣһãȻ
ΰعȱ˱ȭתϲˣ껹վǣźգúնЩ˼ˣŴޱվں࣬΢΢߬ȭͷбۿ˿ſΰعȡϲ߳ȥֱ֮ήҲʿǾͲĺǾ½
ʲôģԶһ̧߳۾ͿѼµꡣ
ˣߴ˵طЦһ߳Ժš
Ტδ뿪꣬ǵӰʧڴſ֮󣬾ֱߵպŴ¸ǰͳһ̵֧ݸŴ£ʣͬУ
Ŵ³̣ЦֲǵģôͬУ
һǵģҲͬô죿ҲȥŴ£һֱ֪˻ʲôӣ
ŴֻЦ̣վں󷽣۽ǵⶼȥɨᣬΪо˺ɭǱôƽ׽ˣͨҽµķҲָԱ
ˣָòҲСЦ෴Цúոо⣬˵ʲôָòʱͺܽûȱ첲ȣСģĿе÷ˡ
ǷϼָʾɡŴվãʾҲϽ
վñͦϽֻ̧˻ӵֲս񣬲ҪֻǴ°ȱ֣˵м»ˣԱֲѣפΪҪ㽨裬鲻֣Ǿ࣬ûɣ
Ƿ֯ţŴȻƣҲظһĻ
ӿڴͳⷿԿ׵ݸŴ£ڿⷿǶǴ̵ˣӦ֪ôһ£ǳȥʱעⰲȫ˵תˣȴǳŵ¥ķ򣬶Ǿֱȥ˴Ժҷ
ˡտŰıӰôȥûеѽ˵ţ㰵ɱƻ𣿡
ŴԿףֻҡͷҲΪʲôô󷽡


2 Ѫ
ԺûԼļɺ͹أפҽԺԺֻ࣬ԺǵԺһԺҲͨգһЩ¹֮ģΨֻкաŴ٣࣬롣
롱⣬ҲǶڣ涨ǶպŴ˵ģΪ˱ΪûгȬĹϵԺɢɢţϾһξ룬ΧҲǻһƬرڶ죬ѩһ䣬ǰããһƬק㶼޷뿪ʵĵط
պŴſ;У֮úÿú棬³Ͱڵ¥еĻ˳״ͷõԺûбϿô򵥣ֵطضᱻע⣬ԭܼ򵥣һԺʿҲֻǸţɵԺפһǿȫػǹȻڶУǿʿ䶼Сƽ·˵ԷԿܹϸѵһϹսܹϴϱⲻǰ˸ﲻǸԺ
׺ֹŴӲųԺ߲ƥͳģֻܴ뿪˸ųȥʱŷ֣ڸڿⷿڻʿţһлһƷ̹ڣ˿һ֮ޱȾȣս㲻ʲôսѾˣ㽨ʱԺȻЩѵµشģϮ
ȥˣһ೤ӭѳǹ󣬼˵֤ͨ˿ŷУֻǵͷ뿪ʱǰ೤ֶһ䣬أ
СŴ¸Ҫ˵֪°ɣҲš
ޡǰ೤Ҳûдɳʵףʣʲôѽ
֪ѩʲôʲôɡЦŴʾϽߡŴץƥӿ˽
ǰ೤ʿƳ⣬̾һ䣺ܳԶٺͺˡ
첻ǲųԹ𣿡Ŵ̲סͷ
ǰ೤һɫû𣿡
˵չװһ˵ģʵĲˣϾԺڵפ֮ǰûкģûкǰĶ⣿Ҳӿפ֮ʱ֯ѧϰ˺ܶΣϵҪϰߣҪ˵˵ʱһĵĻпصĺ
˸·һֱȵԶԺ֮ղſڵţҿ㻰ԽԽˣⲻǺ£ʲô˽ģϷ˾˵ڿ¡
ôкòã˶ˣڲˣԺúȺýôС𣿡Ŵ¾úЩľԱˣյȷЩľԱˣڳսһαץߵľ±ԽԽСҿ˭ƻӡ
Ӧëϯĺ٣ѧϰ˼˹˹ͬ־ۣѧϰ彨ľ飬ѧϰȽļǵĹңŴޣСĹҿںš
׷ӵļӦٷߣǼ¡ղŴ£ŤͷԱһǽˢı˵ţô𣿲˵ǰ궼ץ𣿡
ѽҿٹʮһڣЩһ޿ײ룬ëϯ˵Ҫ۹սıΪǺƽҸǰŴ˵Żޡ
ѽ˵Ҫ̨ˣҪĴҪҪ򱨸ҪǰߣտŴ¡
Ӵ¸ˣ֮ǰѧϰǸʲôŶʲô𣿡Ŵ¿Դһʱ벻
ǡл񹲺͹ɸΪ̨ԡ㲻㲥ԼиüԣǲסҡҡͷƨŲŲȴһƨɵѩת־ôȥĨ󷽸µĻѩðѿӸŪʪˣû뵽ѻѩһĨȴһ鶳Ѫ
ţͣ£ѪһץסŴ£Ŵƥͣת̲Ѫͷ˵ĳ϶Ѫѽʲôϡģ
ԽԽɵǲǣ̰״ˣն̲ѪҪɱţóʱǣ˵˵ˣܻ֮𣿻ǰôѪ
ŴתϣԺķ룺һǻȥ˷ڿֻⷿأ
̧ۿŴ£ȻԷԼ󣬵ʱ˿̧־ŴµԴ˻ųⷿ棿˵ˣⷿҲûл¯ӣһ䣬ôܻˣ
ŴžŽָѪ棬Ѫ΢ڻһٽָг˳³ˣѪ
Ѫؿǿһ
Ŵµͷעźյ˫ۣԣǲѪһ֪ˣô굶Ѫӣһġ
ȵȣְλĻѩĨȥһ߹۲һ˵ǵԺ°жˣ߸˰ɣʱ˵˭ţ
Ŵ»ţʱ˵Σˣûþ͵ˣףʲôطˣûô˵ٺӣɽˣ˵ϻ𣬲ɽĺãٺ
̶һ»ĸ˵ģֵˣ㲻𣿡հִͲ֮УΨǿѪΧȴûУֻԵһµĺۼۼȽ£Ǵǰġ
ָԱû˵ʲôϹĸŴ¾úеùͷˡ
ҽͽ̲Ѫô£ҡͷ벻ףУԺָֻԱûԺô£Ұɣûб칫ңˣ¶ûУ
һǿ⣬㻹Ҫ£ǲڳʱ˰ӸˣŴ̾һתû޼ǰҸ㣬бǾ鷳ˣ֤£Ǹ㻹
ǲԣܾĶԾѽȻ˵ҲûŴֻòͷظʵڲĻȥͰԼƲ߸ָԱô˵ɺֻҡͷҲû˵ͬ⣬Ҳû˵ףһֱǸаϣû̲Ѫ顣
ˣŴվϿŴѩϡٵڣʰָԱĶˣ
̶ĵطɣϴβ˵𣬶ǹ̶ĵطҲȸǮ˾ȥһΣҪȻ³ȥչŴŲԶһ峵ͷȥ˸ǰͷһںȴһֶʶԼ᱾ػ˱Ȼһ٣ͷǲףպֻõͷл׼ȥ˭֪һתͷϵŴ²ˣ


3 
ţܻΧŴ£Χ·ֵûмžһջһȦûзŴ£ΧŴµĽӡôѩŴҪ뿪ܲ½ӡֻǶ̶̼˾Ͳˡ϶£Ǽ£Ǽߵþͼߵüӡ϶
ںͷҲ׿ⷢŴµҽŽӡŴµĽźܴǽӡһ֪ҽŽӡ֮ǰٳҽŵĽӡ˵Ǵҽأٰȳǰȥġ
ո׷ȥһҲףѩʱʱһģֻԱ˻˼ңȻ˺һʲô˼֮˨ãתŴµĽӡ׷ȥ
׷֮󣬺ɵˣǰߵķӼһģеĽӡҲޱңҪзֱŴµĽӡǲܵģǲΪʲôŴһԣҲ֪Լһ£Ⱦߣ
ɫˣֻһ˲ܲ˵ѩģʱչ㣬ҪҲڰһ̧ۿŽϺӹ̫Ʋźڰʼһ̫
ù칷ʳˣһţ׷˽ȥ֪һŴ³ˣһڸҲұߵŶԷ֣ھһ˼ҵǽʱһӰֱӽ˽ȥձס죬һʶײ󷽣ȴ󷽵ȵסŴµ𣺡ɵ򣬲Ҫ
˿Ŵɿ֮ת泯ʣأһԾˣ
ײˣŴ²Űǽǰ濴ȥںһƬ˰ɫѩ֮⣬ʲôҲš
ʲôײտգʳҲǴ죡Ȼ̫ͳˣ
ҶŴȻϸţſѩϳǰȥֽкյָǰӹսǴŲиǵأһȥͻᶯŪǣ
˭ѽպƣ֪Ŵ˵ĵ˻ǹ
ϵŴ²ͷźգôң۾ʹأ϶ûпô¹ͷ߹ȥҹͷ֮ǰˣȻǸ˭˵ˣڰм񣿼ٰɣ˵ûУǳҲϴ
ճĬһ󣬰ǽˣôڰأѾȥߵʱǻ˸ͻᣬƲţֱפʮֿˣҶŵģôأȵȣָԱƫƫ֮ˣΪʲôѽ뵽⣬պȻ˫һɣ˵áŰȾͳǰȥŴ»ô£ûǰܣʱķ򱼣Ҳ˹ȥ;źգͼô¡
տ񱼻ӣҲǣֱڰ峵棬峵ϸһȦ֮ڷǰ峵ˣһȡɾȡ˰Ѱ峵ꤲˡ
⹷յģϵŴ¿龰һӣꤷתڲһСֵָͣյ϶ʲôĿ϶ǹ񣡡
մʱޱ侲ŴеꤵΪʲôҪضأֻǸ°˵ģƽҲ뿪Ժʲô鱨͵ģѵ˵ԺĲԺ̧ۿŴ£ŴҡͷʾףֻΪ޵ľǹ
մʱ˸󵨵Ʋ⣺Ҫ£֮ǰЩ˵ǲǶ¶аָԱǲҲ˵û˵ȥ̫ˣҲǵԺ쵼׳һҪǺ͵йϸͲܹܵ˵ġ
ҪȥսӣŴ´ֵʱǿפ𣿡
һǰ֪ȥʲôطղͬ⣬˵ϰ԰ǲǳϰȥģ
ϰʮֺƴ󣬶ϰĹģͷʽǰģ˵ϰ֮лִﹺʽ˵ǳȥġɼƲĿģպŴҲ֮УǻɰҲ񣬻ȥҰǲ𣿾ǸǿһţҰһʣȥפôĵطŴѩûţ˶ȶˡ
ҪȥҲӣ˲˻ȥ˻ɣŴ½˽£׳һʱ
Сҡͷ׳СʱҲ·һҾȥܲˣ˵ߣһȥ˻ɣô˵˵ˣǲӱץ;ãҿ˻ȥֱӸָ߰ԱǿˣͷܣһҧûпشŰȥפ飬ڰ·ǲˣǳʲôˣûȥ飬Ǿ֤⡣
Ŵ¼ް취ֻӦ˺յİ취˺þãһ˵һ㺺Ӱ£ҵ˵ĵطװ˶ߡ˭֪δԺͿֻһƤվ·ߣЦеؿˣҲ˵ҲȻһֱ˸߽Ժ
ǺǲëսʱŤͷȥ꣬ԼҲֻǸӡ
ŴͣûëǺӴأҲ֪ΪʲôȤ
³ΧʿǰæᶫҲȻڿⷿڣҲæֻΧָʿػ˺üȦպŴ¿Ҳ˵Ҳæչֳһֹģʿ궫뿪֮󣬺ոŴµ˸ɫŴⷿſڽŸںãվע棬һڵģһãȻ֪µİǰָԱҸղſˣ
ǳԾϳԾıڿţвɫʹ˵ͷ
еĶ峵һţ´ºյ㿴˰ɣ
ܣҺŶģţչ⿴Ŵ£ŴŤͷͷ
¶ŵɫһϵʮֿҶڣҪ֪פĳһߣٵ¸²Ż˵⣬˵ȥˣһҲ֪ôµı飬ڰ֣ǿˣ϶ˣϹˡ
˵ҪߣָԱ᲻ѽ
˫һͣתźյСɲҪϹ˵⻰˵ɴСҪԩͬ־ӰǳģӦס
վϽָ̲ͣѪ֮ǰŴµķ˵һ顣꣬ҲһģȻָ˵̫ˣܶ룬ϽȥϢɣ˾ֱ˵´ұȥ
˵ҡͷˣֻʣŴºͺڿ֮ⷿУĿӺþã϶ٷ֮һ⣬ô죿Ҽǿף˭أ쵼ǰᣬʱ뵽һˣҲ˿԰æͬʱҲԶһѣӰжǲԺͬǿʵʿ֮ڣǣŴҲߣϾﻹô˱ǲΪ˱һ֮


4 ֮
պŴ³ŵԺȥ׼ȥռдСǷǳðյģϾ뵽дӰ˵ϵ룬еȡϰ鱨Ǵ£ضӦϱ룬ҪдǣҲͺðˣܻ֪Χפ
ڽд֮ǰֶһۣŴȥͼǿˡҳ̽ǲ֪ΧפϰʲôطԶɵҪ೤ʱ䣬һеףһд˵֪ĶҲðϢһԱȶԱȣٷ¿˭˵ıȽϿףҪǼǿĻԣ˵пܰѼǿˡ
Ŵߺ󣬺ÿдеţдп֮Ǹӣ˺ǲ죬ݣϵĻѩɾһˮصشзһմƿӣƿѾģˣд˵ǰɻձƣǺܾö᲻úȣˣø
ûܣ˾䣺дҽûָԱ
ϲȾơдеһݸգûбҪ
ޡյͷֶһۣлԼսϱ²֮ĳǾԼݳϷ̽дУǵдҽʵ顣˵չ⿴ſڣӸдʮֲ⣬Ͻôˣ
дҽҿ𣿡տдʣдбʮɻ󣬺ʶʲô⣬˼ȻصСʲôң漰ԺĹ⣬ӦȥҰָԱ
ţˡתӸÿл֮ˣдҲûֹûϸʡֻǵȺ뿪ֽ֮ŸصԺеĺչ⳯ǰߣߵڰֶȴŴµĹ
Сʱ󣬶ö߶µĺڿŴµӰ˸Ŵ¹ѯڼǿŴҡͷ֪ǻأ϶ûгţһֱ˵ϰ˭ȥ
ˣôоôأҲ˲ú䣬̧ۼдеңʱҵĵˣддŴ³ŵ¥İ칫ȥտУҡͷǰ̽һ£дҲпܺͰһģ鷳ˣһŵ˶ûУԲżǿ˻ǵͬһȺڻĻ쵰ƭô죿
ŴҧҪΪǿȥҰѵ˶һֱһˣȱ˵ҪʵڲУפͬ־ⲻ𣿡
ˣõȥǣ˵ǿǻǣû֪õ˿ǹӰɣҪô򵥣ҪôѾֻܵȣ˵ʱ򣬿ʲô
Ŵֻܵͷʾͬ⣬ļУ·дȻƽһʲôʲôûп˵ҲûΪǣû¶ɱÿ춼Ӱ룬˯սһֵҵģԴôûˣԷʱŴ¶ԼķʽԶȫûжԷӦ֮Ÿڡ
峿ֽԿ׽Ŵ£˵ָˣصضˣβҪٺ˵˵ˣЩ´ȥԵ˲ãҲԺž޴Ӱ졣
һμ뿪Ժֿ֮վڼǰǸλãЦǺǵؿǣǼСӾһֱվһ
Ŵ°ͣǰʣ㵽ʲô
ڿ˵㡣ɻ
вҡͷߴŴ뿪
Ŵ¼ȻŤͷŶԼ꣬Ŀд⣬һֱȵԶˣҪ
պŴжϾ֪ᷢʲôΪ֤ʵϴεĲǶɣ˿ͣڿĵطȴ˼ӡΪûѩԵʣ󲿷񶼳ˣ·̸߽ţһЩòϣȴҪĶ˰ע
ͺһûֻ֡ø̶˵УſһŽվڰǽ⳯ԺпѩϰӡûУ˵ûˡ
ǰ¹ѩͽ춼û£ԺûнӡտԺУֿ˿棬Ծ粻Ӧùŵģ˵Ҳȥ֪һ
ȥ֪𣿡Ŵ·ϰǽ׼ȥץ䣬ʱһ紵ݵĴšžડһ±ˣһֱӵȥһȹҡҡ׹
ģ⣡Ŵ˦յ־ͳܣͣŴ£ǷҳꤴʲôûУŷԺУŴ³ȥָ߰Ա˵¡
ŴȻ³çҲ֪ձԼϸֻͣŰǽķտſڣԼɼڣһƬǽ壬Ա˷䵹Ѱ˼һǲܽȥ˾ǽȥи֡
ΪʲôŴ·ʡ
ѩûӡǱҿģǾסԺҲǾˣ˵ΪҳˣһӦǽȥֳԾǹǽȥҪǽȥˣ϶ʲôڵǡתקŴ¾׼ߣ˼кӵĿһһۣ֪ȥˣСȥ
˽֮У汻ҵϡõļҾߣ΢ֵǮë̺˹ʶԾкӿĵطȥ߽֮һۿıڵѪģʬ壬Ա߻һɫ¼ӵĿǴ¼дġ
ǰ¼δڣսϼǶüεŴ¾Ϳڵ
мˣϽߣקŴ¾ͳ汼ȥճݾͿſվ˲ٵص磬綢ڵֿźպŴˣһһͳڣʲô˳ֱӽպŴѹ˵ϡ
˵ʲôѹסŴʹ޷ѣҧͬѹԱߵĺա
պ˺üţ۵ģǼ˵֪ǿ϶Ϊɱģ
ƨһ֪˺üˣŴԴͱһӲУֱ˹ȥպŴµ֣ԴҲһ¡

֪˶ãԺԴۣͬɢ˼һòŶͷԼһ£̧۾ͷԼһͬǲֿĵطΧ˸ɲݾʣһЩľͷŴȴ֪١
Ķշǽ֮ǰ£ȷԼмˣ֪˭ŵģֻҡҡλֿſڣŴţǱԩģ粻ɱģѽҽͣ
ûӦֻзƲֿĸ֮±ߵĺֻ䣬ѸɲԼ·ͼԼůã˵ĽŲһϤʵأ
ſˣǿֵס۾Լпһžµ˴̤߽һץʵô£
հַðſǰᣬһ֮ǰ飬ü춼ûȥˣƫƫ˻ɱ˷˭֪͵ţǹУҪ˵ɱˡ
ǰΪԼʹ·ܣҪһĽɱǣö֮ĽڣУʲô˵ҶһѣҾ͵ǹңô鴫ȥפ϶һˣǿ϶оˡд֮ͬڳһֻظһ仰ҺŴǱԩġ
ԩɿգʵǰ֤֤ڣ˵ץס˵ԩǹ죬Ժûûȣÿûǽǻȥ˼磬˻ɱˣʮַŭʱʿѱûѪŴ¸˽ѾʶģŴȻ֣˵ʲô֮Ļ
˵ʱ϶ʡʲô֮ĻֶûᣬֻǳȥȺ鼤ܵ˵Ҫǻȥ飬һһǵ˸ͬ⣬˵˺üСʱ˵˵ͬ׳һͬǰ˽˺պŴɱ֡
ȥ·ϣպŴ±һϣص׳꣬ʹǿʿûȫǲģΪԺûҲֻôһƥ
鲻ֻܳ˱ʱվԱߵİü൱ĮѾ϶Ǿɱһ
Ĺ񣡡Ŵ¶ݺݵصŰᣬԩӣ
һ仰û˵ֻǻӻ֣ʾ⽫Ǵߡ


5 ֲѪ
صԺؽһ¥֮Уů࣬鷳ҲһֱӰ룬չʱ˶һֱڳ֮ǰ᲻ʾŴ²Ҫ˵Ҫ˵̫࣬л˵ʿʼʱ򣬺ʰ᣺ڵ¼ûп
¼ˣʱ¼ǸǳϡĶ
Ǹ¼㲻֪¼𣿾ǿ¼˵ٲų˵¼˺ӵĿǽȥģ
ϸϸԭԭѾ˵һ飡һӣģ͹ʱ̫үЩơ
յ˻Ŵһţʾ죬ǰ˵һ顣꣬һԱŭ壬޲ھ˺պŴµĵ꣬ʵ˵ǱˣӵĿȻݣ¼ɵ㡣һ֮ǰȥֳûп¼
϶ˣбۿԱߵĵ꣬ݺݵص
ðɣˣҽͽͣû˵ǰ£¼ôԼŵģҲǶҲҪû˲ǰǲġ˵꣬ҡͷĨ˰Ѷͷĺǻʵʵ˵ɣүǣ¾ͳϣô·һ
ᣡյǸɵƣŴ¼ˣŵһ±ûгᣬȴΧǰסŴһֵ֪֪軹˵˶֪ôԼⶫڳʵʱүүûټǶдŴ֪¼ʱǰһǿհ׵ģǺӵĿ¼֮˺ܾãŻᷢӵǸ񣡡
Ŵ֮ԶôϤȫΪڳսϡϹսսڼʹùһʱ䣺սУͨǽҿסͳٴȥ㿸סֳһߵػšʱ˸ӣ뿪ߵصʱ򣬹ָȷڻĵطһ¼Ŵǰǿհ׵ģǵǳ˵ʱ㰴¼ʱ㣬־Ըռ˸ߵأպôŴĺͳˡ
ŴµƲȷǺģȻţ˵ʲôûҵ¼޷֤ʵĻиǰǣðӲǣǾڳսʱڳ£Ȼû֤ݱûͶٷڣ֮ʲô޷֤
ͳ̵ϣŴŴ˳̧Ҫ߰ᣬ㿪վڲŭݵ˵ڲҪΪûˣ͵פȥ»ǻôǣȻû֤֤Լףɱ˾Ӧóӵļ൱һǶģôܷأǴԺţž
͵פȥǹаɣҰͲأҲľУսûȥһ쵽֪ҧĽ֣ڿ˼˵˵СնŰһֵû˿ɫ
㡭ͨ죬໰Ҳĳˣȥʿֵߴߣǫ֪̃ͨӣˣ
һʿ뿪òŻ߰ᣬԺѺǳŲפߣפͬʱ߸ϣ;ϣԽʡʱ䣬ذһ⼤ìܡ
ְţʿѺ⣬ʱ겻ˣ˵ʲôô൱ǹţһ·϶Ƕô죿ô˵Ը⡣ʣҪô죿Ƿ˼ɣӦӣܶ˽̣
һۣһ˱ʾԺפؾӵһͬǰȥ˾ˣҲģפأպŴ±ĶҲøţ
˵㣬פأܸܲţ˵˲㣬ѡɣ˭ȥû˵һƨڵ档
վڵ¥Ĵڣ棬ѡԼ˳۵ˣ˰˸°Ļ򣬾Ȼ˸ɴ·дУ
ῴˣ۵Уһǻһô죿
ֱʾûһ֧ǹһһ˼ãֻҧӦĸ˴źպŴ·פķȥפ֮Ͻǫ̃ػ
ʿһֱ˺ԶŵͷȥʱѵͼдУǧһҪߣȴ˵ǵͼ׼ȷҲǵļԣⷽԲ·Ƕ֮С
ǰʻţϰŵĺպŴֿꡪСվ·ЦǺǵؿǣ߽ʱ򣬾ȻЦö˵ϣеде˶ŷǳ꣬ԡ
ϹˣϹˣ˵꣬Цųŷȥ
˵仰ʱ򣬺Կдϵıϸ΢ı仯ת뿪ıӰò׷
˼·֮˱ʾҪϢһŰһͣڰ峵ϾͿʼһ˸⿴һۣǹһ࣬ŹǷԹԼΪɶôùʱԶ·һͻȻ˼Ƥȴˡ
деһǼˣҪѺպŴ˭֪ǻȻͻȻǹڶ׼дк֣
дһɻָ̧ǻ㡭
һ⣬Ա˸ɫһǰдһǰӭĸģװӡ
ôŵǼ˵ǰ֮ԹӶ춳ˣ
˺ðˣȻ˵һȥפ·ϾͿ԰Ǹˡģͷǹ˶ԼƤñİ
ģӻǸհ׵ģɵȥˡЦſһŭĺպŴ£벻ɣ
Ȼ⣬ֻǱˣ˵ҲǹдҲǣԼʧˣи̾Ҳ֪군ˣƵΪʲôҪĻǵԩԼڰ·ϰԼŴ½ߣ
λҽкԶɣԭǱܾվжӶӳǷȹ˾λģҲẦǣԺóԺúźλһֱȵ鱨ֽλȥɵ˵λԭǰлɣ֪Ϊȴûᣬźѽα˿϶ֲλźԶеǹָԶԼɼĸɽǵĿĵػԶһ·ҪӦλѣҿ϶Ҳλ鷳ϻ˵ˣ߰ɣ
Զ˵ⷬպŴ²еһжֻˣԭΪڳսϸϮ


6 
ǹ񣬰ǹ߹˾ŲʮҲǸ񡣺ȥ׼˱棬ȴûôӣ뻢ڡǶ룬ǵʱ溢ӵĿһ֮ҲܣǸѾˣҧҪݺǣؼǰǹյͱˣȥˣƨ¶ûУͿдˣݻ϶֪ǰôӽ룬˵϶㡣
⹷ձүүҾҲŹ㣡Ŵ;ŭŰᣬֻΧǵĳЦǻЦǸŴźüҪȥŪǹڸ˻ȥ
мţԶ£꣬һа˸ˣǹһ֧ǹ֧ԼŴ¼двˣûǹ˵ţʤΪ㡣Ҫû£ԼŴҪֻҳв߼ţɱˣ¾⼸ˣдбˣǸձˣҲǸսйձˣ˵ɸɲ
ˣϢһ£һСʱ󣬺Զͣ£ָԶһԭеӵȥǰǷǵĸȡָҳˣйͷ⣬оƣգЦ̧ž׼ߣʱԶֵ˸ɫ˱Сϵذף׼ĺ󱳾ͱһһأٵѹϷĨǵĲӡ
ͻúաŴºдкܲ죬ǸҲʮֳԾһеǹʣ˾ǳʲôϷѽ
ٷϻѰ峵⣬ǣߣȹҵ⣬ⳡ϶ΪǡԶתŰ峵ϵĺպŴ£ɱ͵꣬ηǱӡǻߣٷѷǾˡ
Զһֵȷݣһƺϴˡʱʶʲôǹڶ׼ԶˣȵպģҲ˶ԲԣΪҪηǱӣɱҿ˵ȥ
ɵɵԶ޾ɫҲţ߳Ժŵһ̣Ѿع˴ǰݣ㻹Ĺ˺ıϷ˵й³֮ȥ̨壬Уεأ
һȷǹͷڷһ˲䣬Զһֱжǹͬʱһ̽ؿºݺһһŽߵѩС
ԶŻʬЦ㻹Ĳɵûмִȥ˵ԶתźյˣλѱʵݺĶģǸʲôλ͵ʱѾҸˡ
պ̫Ҳˣɱ˲գۣ˵Ӿ͸ӣΪ˼ƻ޹ǣöԸϺ϶˴ŵ亹һŴȴ¶ϲɫǻʬ˺üĭ
Զǲˣȥȡ˴ŵĸͷȶúաŴ߱߳ԣһֱеɽ£ڵʱźϢż˵ɽٳѩڱܷ硣
λίˣһ˰ǽɽ˾ͺˡԶѩ֮˿һҲûиɰֽȻģϵ֧ķɭǹǹҲšպŴڳս϶ʶⶫʮ֮ڿ۶൱㣬Ҳ൱죬СķΧǸ㲻ġ
ɽﻹ˾доȻôһ仰ѽ
ԶЦЦӿڴͳСӣ˻С˵ժĶë󶫵ġλս49ʱܾǱ˼һ
ӣŴµԶҲ⣬ӣѹѹеĳǹҪԵûˣƻаҪ㣬ϢǼ˶һӣ¶ˣҲܣܳȥҲ׷ǣҲȥ
ԶĻ˭ףҪ˵ˣڴ죬¶ܳȥҲֻǰƤƤʵʵģ֪Ҳʳǰ£·һ
װۣдȴûһ˺࣬Ŵ²ͷдСø첲ⶥʾ˵Ϊ֮ǰԶ֪дǸձˣҲ֪ǰݣ϶ΪǸһʲôĻ԰æҲɽϵ˾ȱҽʲôġ˵ҲдһƯй˺ܺõΣ򻹲֪ʲô
Զ۾ʣСʲô
ŴʶյľٶΪʲôĿڵСյģô˯ˡ
Զ۾λõһʣأôûˣ
ѩﾯأдë̺Ӧû¶˻ش˵ֱ۾ԶҲ۾˼ȥòԾ˳ȥûúԶһͷ˽ѣӲˣ
һˣԺյ˵ǸϢһǹ֮⣬ƽˣſһˡ
Զһ˿ǣһȥǸаӵʮ֮ѩ˷أǽ⿪ѩ񲼵ɲǣһɷԭ˯ļ˶ˣǷ绹һֽУ˵սľ
˾ô£ǲǹ͵ϮǵǸʡ
ôܣִѩ죬Ƕ粽УҪ˵ˣǽ׷ҪɽҲ㣬ʱСʱ򡣡Զֶ˶ǰȥ񣬡ſӣú˯
նźԶû뵽ôһˣҲԼĵϵôһĺô
簡۵Ŵ¿ˡ
ʲô磿һʣǹۿŴ¡
Ŵ۾棺治Ǽٲɽж磬رѩɽһͰ˸ûˡǰ˵˽ɽͬȥʱһһתͷǸûˣ¶Ѱš
Сһۣ׷ʣôķ磿
ŴЦһҿûֵطɣǷС⣬վһ飬һ紵ΪʲôΨ͹һʣһأĹؼԲŽ硣
Сɫ԰ף˿ĭ棬ڿϵĺԶҲͷֱӵҪ˵˵ҷǹرǿʱҲ⣬֪ôҾģʿֵѧϰ
˵ġдԼĴ£Ҳ˵ɽЩҲһ紵ͷûˣĶڣ˵嵽ΪʲôɴΪǸļƷˡ
д˵Ҫ˯СӸԺˣлҰο˵ѩӵʱôû
ⲻⲻ͸ҲΪʲôʱûƫƫʱˣոϽϽͣͼС񣬵֪һйƶԺԶûаá


7 Ϯ
Ϊʲô£һСǹһۿˡ
ˣҪľӦͿֵ˵˵ˣҲشֻǹ⿴һŴºдУҲϵر۾΢Цһ£ڳһصӡ
ڶڵĺԶ˼ûǲԾֱǹ˳ȥѰһʧٵСӣϾСӵľѩҲףô̵ľһ˵ûûˣʵ̫ˣУкüСʱأһ£ǰ
Զߣ֪ʱˣӵʱˣװģڳŵ˫ڴʱСеһǰץס־ͺȵʲô
չȣµûûʲô
СȻţ־ȥǿڴ֮һɫ͸ӲĶС֪ʲôʣʲô
û˼ֻóҸһԱаչ¶ɫ
СǼһ˿״Դֵ˰Ҳ֪ʲôתֽһˣҲҡͷʾ֪ʺգʲô
˿պ˸֣ⶫʵǾһѣǲ֪սʱǶôˡ
С񶼶ʱдкŴ±ЦΪտڴеһĶǣֻģЩ˿ˮθðգرãһӡ
˿ʲôһСʣԺյĵм١
֪Ϊʲôǲ֪Ϊʲôǵ˴ôӢ𣿾Ϊ˿ԱаԩռϹԽԽˣֽСк롯
ⷬ˵꣬Ŵºджɵˣʲô˼СĿתضźգһϴģ
ʲôСк롯˼˹ĺ룬Ӧ֪ɣλŴӵģձ˵°ʹȻȻֻһֱݣʵϲǣǰһһף˵ĺҲֵģ˵ˣȥһ罨õĹˡ
СģȻŲŵı飬׷ʣǵǸʲôõģôģ
һ治֪˵ǻܡʵûȥʱŴӹȥԲ
Ŵ´˸Ƿ֪һ㣬˵ⶫǵϺؿ֮䷢ֵģʮ׷ΪʿӢۻطʱһֵģǹ֮йضүضүλһͬص㣬֪ɣ
С룬һ˾Ȼ̧Ǵӣ
򣬵񵳷ίˣҪҵǸǣһдбסЦöˡ
ȻȻСĶԾǹǲô͹ضүϵˣ
ǵȷΨߣҲټк룬Ǿ޵УҪôȫܣչ¶ı飬Ϊʲô粻££ΪԭҪܻ˵һҹల£
СٴζӣȻĬĬͷŷǱҲ治ʲô֮ҲԿǰ˿ƽ֣һ˺һ飬ٸȭٹͷԸй
СûӦϡͿ˵һ䣬ʱԶˣһĻ˵Ҳ˵Ļǹһ̧ȵ췴ʲôأ
СһӦԼ˵ʲôһʶס죬һָźյˣǣ
СҪ֣ԶǹһǲǣԼɵֱˣǹͣҪٸëǶͷأ
Сֻñסǹ˻ȥȻݺݵضźգһίֳ˵ģûǣˡģ
ȴ侲֮󣬺Զм²ò˵ϵ⣬λҲܿˣôĵطҪܿҲǲܵģҾֱˣҵСˡ
С¶ϲɫģСĶȥˣ
ԶӴ֮ͳһڵϣΧһ˺պŴ¶ŵһǸŶѪȹǣСȹǴŽƣ
ˣûˣֻʣ¹ͷˡԶǣǹͷֱ۾˵ˣһξ취ȥ̨ģС˵ҪغӱϼңǱץסҲûȥҵʱ˵˲Ҫ˵˵˭֪С˸ˡ
Զ˵ñӣСҲñӣȻſ־ɫһ˰ʺԶ˾Ķҵӵģô϶һأ
ӵ·ǹأ˺þòҵҿѪ⣬֪ãҪ˺þã¶ٵͣð죬ⶼʺɫأǰӻ˭ܣҲҲһģʬɣûô˵·ӶڣˣҲ足ˣԶ˵ְñӸϣȥˣҶ棬Ұ۾ˣ߾裬ֻһܻܲžͿ컯ˡ
ǰʵúաŴºдж⣬ղϵضߵߣΪ֪ʲôߣŴȴҡͷʾԼҲΪֶεĲֻߣܶණɡ˵֪ʲôħֿ֣ȭɶûУҲƷˣܾǵ
ô죿յŴ£и֪Ķţôһ￴ǣȵǾûϷˣҹлȥҲ·һ
СʵպŴµĶԻΪǹǱýʵʵĹܶ᲻˵滹и˽˱ɰ׹ǵĹԳĵһ취ûУ˰˵ʲô˵ʲôȥɡ
ˣһΣҵйϵˣǰǶߣزȥ̨壬ȥطҲУ֮ٴطˣ㲻£ɽҲûһӡԶ۸̾ո̾һδθûƿ񲼶ǷѾһڳ˶оˣ۾ԭ۾ֵɵϴǲĶ©ˡ
ֻǷ磬¡ԶԼ˵궼ţеǹյýģֱ˭ţϾǵһۿİӺǵˡ
ԽԽԭѹýʵҲʼһС񲼸ˣ̧־ץסԵһץҪֱӽԱߵһǸ˳¶ʮ׵ķ϶϶©Զȣ˽ֱӽ񲼸ƷСһǹ˫קס񲼵ıԵץҪԺԶ˵ҪġʱֱͬӸ˰ա


8 еĺ
ͨŶͨԶϿպҲҽԴѩ֮ȥڴʱյ˲֪ǸСֽŶͨԶѾˣһֱб;ƺõġ㡱֮ģȫûнг˵
ԶһûκηӦˣƾҪȥʣǸСһ˾˹ȥԶѹѩ֮УһһѹСİ¶ѩ棬žһҽУҽеͬʱյۿСҼȫ壬˵ϣͺǰڷиеĹ˻Ҽ硣
С񷭵ڵأ̧סԼ˿ڣȥץԼĶϱۣԶѹססһҪס˵ŵʱԶԼ֮ʲôͳ֮ͳļȥǿʲôһԼĶϱۣ֧ǹΧһ䣬յſѩ֮һҶûǹֹͣˣĺҲֹͣˣֻʣڹš
̧ͷһǵİֻʣ¸壬ԴѾûˣԴѴȵ֮ſʼѪĺԶбȫɵˣл֧մ롣
ѪľȪһϷţŵٴδϷιʱѪб٣ںΪýʱ򣬿Ѫ꣬Ѫ֮лһԼͷɢѩӺ͸ĵط
ԶľЩˣбǶŰʬֽţվ϶׼ƴˣǰԶߣסҶʡӵɣⶫûаô
̶СʱԶ۽ĵ½ӶȥֻʣһˡҲΪڳսϱǸйؽܵľȹһЩ̿ԶôȥŴ¾ͲһˣʹЩرɱ˼޻Լһζ޷ԭµģ԰ͲúԶϳȥŪ
дһֱбѩӽ֮У侲Ÿְ취ȥͽ״ɾѪ꣬ŶͨѪʱ·װҲǰԭСϵذҲѩࡣдпУ֪ǻᣬºԶ֣ҲԼֳ̽ȥƬ
ԶֽһҲǺղϵغ侲ᾹȻˣŰʬ廹бصѪ⣬Сӣ˵ҪߵģôͲСĵأҲˣӷǵץǸɱǵĶǵţǵţ
ʱˣȻҽԴ̧ߣŴ¿˿ܣһ⣬ذ׵λӹȥϸ۲ţûбٴθ֮󣬲ͷде˸ɫǰ˰ף΢̧סдУԺԶ˵˵˾ˣ㻹ǰǸ˰ɣ˶ϣǶǣǲҪʲôǹΪⶫǹûа취Ը
Ŵ˵ʱдѾ΢΢˫ֽذ׸˹γ̽й̶ãýŴ£ʾԼˣڻңȸϵ˵
Ŵ»⣬һֱǸƣԶŴ£ְע˰ʬϣðҡͷУǵӵΣƴҪɣ
ִԲ򣡡һԻϽͣڱûˣԵĺȵĶûУмСʱǾͦŪһ״̬ܽɽ𣿡
ԶޱؿźգӷߣҲˣǻгԵģԤˣ
гԵģ£ˣԶ˵ĳԵľƥǵɽ֮󣬺ԶСӺͰ˰ˣһ¶£ʬʮ¶ܳԡ
дѾϵӣҲѽ״Ӹһ룬ʱԶòԾΪŴǸʵںܹ죬ҪǸƲǺʹģҲͻˣŴһֱǣǺԶ̧ǹ׼Ŵµÿ
󷽵д⣬һ±ˣӿ˶հӸϣһǹ죬ŴֻÿǴĺԶһǹֱ֮ӽǹڶ׼ԼĺգҪǲãӵʹںˡ
ҪΪӲҿǹε˵úףǴʵڴߣһȥҲСԶʲô⣬ǾԼѡɣ˭˭
лл㣬ˣնźԶһЦץǹڶԼţͬʱŴºţ֣
Ŵƾ˹ȥԶȻԺտǹһȥγǹе֧С֣հγ˹ŴֻǸٶϮԼǺѾдС
硪Զ۶˰ͬʱ˵ڵصŴ̧žͽ֧ǹǹڸһԣӵдеĸ첲˳ȥںѩ֮ϣдѾĸǰסǹֵذѾסʺ
ԶдЦϵò㣬϶ʲôɣһûмֵ
двЦ˵ֻʾɿԶԶ⣬Լ˳ƽǹͳǹ˹ȥùȥ֮ոҪʾϽԼ⿪доֱӽǹڵת׼Ŵ£Ȼһ仰˵
һɵˣŴҲüͷȻΪĲǺԶ
ҵĴŽС񡯡д˵һ仰
𣿡Զ̲סȻ֪٣деǹڵĵȷȷǶ׼źպŴ¡
ûֳǱʱѾ¶ˣΪͳϲ˹ļϸҼǣȥӰİ·ϣ䵥ļձ˶ɱˣдеһֱȵ죬ûа취֤ǺҲûа취֤ҲдУֻܵȡдбۿźԶڵձܹѵ޻˵ûУձ˵ϰҲףֻҪǰ漸أʲôðˡ
һǲ㡣ԶϾҲһտƾǲŵġ
даǹǹذӻ˺ԶŲνٰҰɣȥ˾ϴ˵ķɻص̨Ҳһ޷֤Ϊ߾ǴֳȥˣұҲʲôӢֻۣصĻ֮С
ԶʱŰˣдûбҪƭһȻûٰסдУҲûиֻԼĲ棬ְѺպŴ˸ѩӵĶ棬һֱţȵ
Բסˡд֮ŶԺպŴ˵ôһ򵥵Ļ壬¹š
ҧסֵǱƢ𱬵Ŵ´ʱȴ໰ûУֻǶݺݵضдУƺѶ໰ת˼׼ŻŪ
죬ڿˡ


9 
΢΢ʱ򣬺ΪԶҪ·˭֪Զֻǣǹڶǣһֱŵʱ䵽ʮң̽ΧĻ̽᲻Ϯȷȫ֮źյ˾ͳɽȥ
;дкͺԶĶԻУղף֧νľȹʵҲˣ걻ɵ߰˰ˣʣľֻкԶ⼸ˣСһԶͳ׳˹˾ɽӪȻгкȣе̨н޼£ǳȥֻǸзɻսȻһЩ˵ãֻջȡůֲᡣ
ʼһԶϣóսһ죬ʱ͵ˣ˭֪һȺü꣬ʲôûв˵òй͡ϹǩͣսЭ飬ٲˣԶˣٴȥûκαҪһ籨ȥҪ뿪̨巽øȻսһί״ֱӸΪٽΣίΪõʡϯȻһ˹ӡķдϺբʮӶˣϺг
ԶֺֺЦתͰһֽӽˣٽεί״̨֮֮⣬ĶǷֽ
ٺսĶˣ鱨ֵί״Ƕһ֪Ǽٵģ̨巽ΪסʹСܾ֮󣬻ˣȥץպŴ£ֻҪץǣͿԴԼȫˣҲԲˣ˵ֻҪɻ̨ȥ
ЦԶϢţݵʱҪǱǲãȥţ˸ʲôѵѵ±ȥҪˣҪͽˣ⸴Ͼ֮󲻵һǾȥפӴһƱƨɻûأͱˣɻߣɻϾûأӷݣΪȥݶҲǸվأ˵жḻҵжӶӳġ
˾джǰֵһˣô죿
ԶһҭסˣֻǿЦʲôҲ˵дпЦҲôʱҪϷɻҳ˷Ա֮ⶼøɵôҲ뿪ʱǰǻǰңԼˡ
Զһ벻дֻ±ԼݣǶѣҶǣִˡ
򵥡дƺһ÷Աţһؾ͸ĺȻءдָźպŴµǸɵ¶Ƶȥ޶֤ʱ˵ͶˣǻǶҲǹļϸԲţǼ˾Ͷ֣һȥ˶ˣʣǡ˵дŤͷźԶļ򣬡˾ģҲᶯģΪҪֻһңڣôҲܻȥ
պŴ¶һۣ֪һ׶༪ˣֻѡʱƴһѣľ군ˡ
ɽ˾֮ǰдһֱͺԶţ˲Ϸɻ̨屻ô˵ʮϸ㵽ν˾Ӫ֮󣬽ϣҲ飬ûżǫ̨̃巽Ѿˡ
ԶȻдУһֱŹǰֻоͳڲ߲ʿ֪һЩ飬джԴ׼ȷ˵ԼʲôʱμӵڲѵһʲôʲôʱӵǱʲôӰľ˵ǲЩձˡǰߣսʼһˡ
ԶˣϾô꣬˼ձͻعˣѡ˵ѹͲǴǰǸݣǺԶʼ̨磬ⷽӦɻͼ͵ϢȥӦǣǾ͵طٻϣȻɽɳķǰĴɳΨһĽص㡣
ɻһ֮󵽣߲ܣɳֻһʱ䣬ĻкüСʱᱩ¶ڻҰ֮Уһҹ䣬ᱻԶŵͼͬʱָʾдзٻԼһЩҪϣдڻǰһһŵšտ֪ԶδȫдУҲ̽Ǽϸ϶ᱣЩΪǱ鱨
дһһϣ̧ۿ棬ʣЩ絽ʲô֮ǰ𣿡
ûУ˺ü꣬ܰȫ֪ʲôԶ˵⣬һ̧һ֧ԳҶ֪ȥ֮ô˵ѵħ֣ŵģֻ˵ǹʽ޷ȷ鱨
ɳȥ𣿡д궫Ҳһ̵֧ϣű廨ĺպŴ¡
ԶڻǰֿŻ𣺡ȥůյʱȥΪܷǰûмŶˣﻹʣ¼ɣƹģҪҪ˵꣬Զľݵһ࣬ľǽȡһɣݸдС
дпѾɵù㣬ûκۼףȥʮֹ⻬Ҹһϸȴеȡдƺ˼ʲôսʣ᲻ж
жԶЦδ̫С˰ɣǳüˣһ¶ûУҪˡ
ҲǱأда뿪Цֶ֮㣬ǰҲûмǲΪɽʲô⣬Ҳҽ
㲻ҽ𣿡Զù㣬Լİڣ׼ȥ˵
д˸ҽ߲ҽû˵Ϣһɣһ·ҪߣȻǾͻعˡ
պŴϢˣ˯Ѿ޷˯ˣŴƺѾһź̬ȣֻкжߣڳսϾЩ֪¾ûкԶ˵ô򵥣ǸǸ˼ʱһǹ˵϶ǳʲôʡ
˼ţƻţһһļƻÿһƻȱһҪĻڣƾ˵Ǹ޷ƵĺԶдеģ벻ΪʲôŴ²ʩչʩչطû˿й⡣
ţͲ취յŴ£ڻ̲סˡ
Ŵ۾ʣʲô취
߰ٲߣһ·ûκΰ취ˣѵϷɻٶ֣ռ
Ŵ¶ӣѹʣСûӲԾ𣿡
ҡͷûа
ϸŴ˵ĿͶľǽλãƲԶǳѾܾˣʮаɣĻôôܵ߼ƻ֮кܾûסˡ
ŴµĻϸӣڷŴ˵ĲԾʲôˡӵľ֮϶һһĻۣΪǼľݣֱΧӸţ߲㣬ϸֲЩۡ
ЩִʲôأղףֻõŴ£ۣ
ŴµͷԣѩǵʱעΧľҲƵĻۡ
˵ʲôҲˣͷһ¡
ǸˣҲˡŴһһЩĶ


10 شɳ
յȻŴΪ˵ĶŴºܼ򵥵ؽһ»֮ЩŴ¸͹ֻǾöԼò󣬲ûϸУϾЩ֮ĶȤֻǾ˼档
ͨͳһֱģûȥȷŴ½һνĶ壬ûʵĶͨҲֶҴûмҲ֪ʲôԺܺ¡
Ŵ첻µزµ˵ˡ¡֣úոоˣͻȻĳܳг⡣
˾˰ɣǾǻܻȥ˭ǣйѾ϶ɱ˷ȥҲǱǹУԶǵľ·׶ˡ
ûϡŴһҲûϣһϣ
ʲô˼۾ŴҪشʱԶˣŹǷϵ͵ƳһԶʶﲻԾ͵ȥԱߵľǽ֮һǽ鿴ý˯еде㿴Щۣ
д˯ʣսһҽʱͷˣʲôԵ𣿡
ԶдеֽģߵʱûЩۣ
дбԶֱⷬӸŪˣɴ۾ʣǡ᲻Ұޣ
ҪҰޣĶͱˣֻ»ۣΪģǾ滹ǣԶʵҲ뵽磬ֻûи˵Ͼдйƭһ£Ҳ˶
磡ŴºȻҽʱҲˣѩµĺۼһģһˣ
Զʱŭ죡
ŴºٺЦţװģҵϣˣҲˣӻܵʿʲôģҲһӵķ
дƺ侲һȦһȦڼСʱǰԶȡɵľǽǰָͣľǽ˾ֻûлۣطС
ԶǰһȻֳǰɵλûлۣطҲûлۣľӣľʶûУҲûжٻΪʲôأ磬Ϊʲôֻٻľǽٻĵط
棿Զ
дҡͷǾ棬ҲǷйûлٻһͲ֮Ƕ߸ди˵ԼķԶǰ⿪ϵĺպŴ£ǹڵסǾͳϣҪǲϸߣ
պŴҲ֪ﲻܾȾͳܣԭվǻ˼дҲȸ˳ĸǰںֱӳŴɳķȥɽһһǳŲӣ˼֮ĸ˻ǼֲסˣͣϢܾؿܵɽ֡
ãûг£ӳˡԶ̫ܵɤӶˣԡ
дץһѩڻַ̧϶֮䣬ַ֮£й£ûһ˿綼û𣿡
ԶҲץѩзҲ£ûзҲ£ˣ
ʱŴЦһͻȻһ׺ԶдΪʲôҲ˭֪Ŵ¹ЦʱԶŴǹˣ̧žߵŴϣ׼ǰʱдиסŪûԼˣǻи˿ٶȵġ
Զֻ֣ͣǺݺָָŴ£ŴֻЦͺһҡҡλγǰţͼٶȣһԼҲûʲôôΪȷפصĲǲ׷ˣɽ֮ǰҲûа취καǣҪ;ҵǵļʷǳСֻܵȵ˴ɳ֮㣬Ҳɻ֮ᡣ
û׷;оյƽ˺Զ˵ĴɳƬ֮ǰĺպŴ¶ɵˣǰļ˵澰񻰴˵еɽ硪һ޼ʵĺ˱浹ӳգУֲ죬ǵأ˼վôԶĵطܿ·ȥĸʽĹ㡣
ǴɳдŲŲӣͶϲ£ˣôֵط
ƯɣԶȻˣٿȻúܾȣҪʱ򲻶ԣһӶס׳ֻþʱҪɳߡ
þдŤͷźԶ
Զָǰ漸ʮͿߵĺߣȥһ֪ˣذšԶ˵ݸдһңҪǾòԾͰҾٵؿڵλã˫һֱҿ
ãдҳŽĴɳԵȥʱŴȴʹһԼؿڣոϽôˣŴֻҡͷ˵Щоֵֹġ
ԶŴҪˣûϷɻ͸λŴûԶΪһӵڶûɻǼֻ׹ٵġ
˵ɳԵдУվڽĺԵ̧̽һ£ղȥһԼ֮еĴԭƴеľһ¾ͻɢˣʲôԼһǱ˵Ǿӣȫ͸ģȷеƣܿЩȥ࣬㲢ˮΣϷһ
ôֵطдŲӳǰţԶĺԶ֣̫ԶСıס
ޣдеͷǰţ˲岽ֲԾˣΪʼͷͷؽֲǰպͺ˲Ϊһ壬Щԭڱ׷ԼŲҲԼΧϵߣʱʱβĴ沿˵ǻþȴбĸо
ңңд̧ȥңһȥ±֮ҾʧӰ٣ȥңһ˾ͺһת˹ͷ£ųϣоҪǶһԼͻȥֲ֪ǵлǵա
ʱдл֪ԼѾ׻ˣΪǵرνʶһҶʱһְֻϣһֻҵݸУңߣ
дսңؿڣĿתؿţտ˲룬һ¾˹ǰǰԼں߿龰֪ԼǺԶ۽һɨȥʱǰֻңֻߵңŲӸźԶԵ
ߵԵдеߺʶ׻ָԺθһڣ˫һŸֱӡۡŻ˺һ̧֮ųѪ˿۾źԶ˾ֵطʺϷɻ䣡
ʺϣʺϡԶЦҡͷǱдУԼصİ취κ⣬ǰҪǷֻҪɻȫɹ߾ûбڻ䣬ôǼᲿӵѵص㣡


11 
ŻµдкһŻתȥɳʱȻֻǿûУȻѣθϮ̲סһһβûдιȥץԱߵɵ۾ֶ˵
վһԣǹŹֵĴɳҡͷΪԶûдţȷа취÷ɻｵ䣬֮Ĵɳ¶ټܷɻҪȷǸõص㣬Уӣӻȥ֪ͨפ
ɻ֮ǰǵиźţλͰæѣԶеǹʾպŴ½ȥ𡣺תŴȴվһԶǹڶһŻعźǰţ߽֮Ŵ΢΢ͷһԼüĺԶֵԺ˵ϺԾѽ
ʲôԾ֦
Ŵ´չȥװæйζʱŵζһǰȷ֮ǰںԶǸʲô˾Ҳŵˣܳȡ
ܳȣհ֦һԣ᲻ɵζ
ɵζôѩǶŵŴҡͷСһ۲Զ̵ŵĺԶ
˼ţȻתʺԶ˾м㡣
Զ̣±ӵ˵ͷʾл˵
տıǵһץֹ¶
ԶͷŴɳķ򣺡ûץ㣬㶼ǽɳãСС뷨˸ġԶ˵⣬ȡ³СĳԵ˿ֵʣΪʲôͻȻѽ
֮ûٵɳտŴɳźԶǲûˣǲǴ뿪׼ʵʩ֮ǰȥģֻѩӵʱˣͰͷʲôȫѩǸˣ
Զм̣۾źգȵվյָŷӦڵϺ󣬷ʺգô֪ģ
ȷˣӵе֦ȶԶ߹ȥԶ̧ǹʲôվס
ͣ½ŲָźԶıҪϰ㱳ɸˣˣ
Ŵ´ʱ׺˵ʲôˣҲǰһźԶû
Զˣֲͷȥ߹дУȻӵɲʲô£ⶫԭͲҪԼֻǾú㣬ȥزҲҪΪʲôҪӵɺ絽ʲôϵ
㻹ףϸ룬Ϊʲô֮ǰû磬ƫƫǳ֮ΪʲôѩӸ˾棿طΪĵطɣҪȥñԶǹãǹȻʳָȻڰ֮ϣֽӸա
ԶǹָָҹƲ⣬ѰóȻˡ
յͷ׼򿪱ʱдкȻҪ
ҶֵؿдУдлЩΣ˻͵ǲҪӣǻʽƲȷ;ûϮҲΪûаɴӱóԵʣó᲻˭֪ƽ̹ûпԶĵطһĸȫ군
ô죿ԶܽţϾһͿˣɲʱʲô⣬ܲ˷ɻóɣʱøң
Ѱ£Ҫˡдг˸õ⣬˵֮պŴ¶ͷʾͬ⣬Զȴһҡͷ˵УΪʲôΪװߵһЩļĵ飬פֻĵεòͼȵȣҪ
дҡͷҪҪЩ
Щ̨ҲܱԶҧţ֣ǵļƻȥ֮ܲʲôﶼûаɣЩ˵ܽ
պŴ¶һۣ֪ԶдлǸ㣬ϲ˷ɻߣǾɱԱ¼ʻԱȵ̨֮ٸɵʻԱڣѵǵϣɱڣһ˻ȥˣ˵ǱĶҪǱߣдɳͱĺõط
ã˵ô죿дʺԶ󿴵ĺԶӶ˶ʲô˼ǹźպŴһˣ취ó
дҡͷһô죿һǶϷɻûôô죿Ҫˣһˣһô˵ʵʵ˵˭ţ˭ָ֤أʱ䲻ˣɻǿ϶ɾߣ
ȥŴһץϵıͷԺ˵Ϻģû£ҵģ׼û£𶯡
һץסŴ£ţˣ
ŴЦЦοû£ǸģǸ磡ĺˡ˵Ŵ¿źԶȥɳ棬߽ȥ֮һóѱӻ㣬𣿡
ԶͷȻǹŴ¾˸񣬵һ仰û˵Ŵֻҡҡͷűɳķȥ߹дߵʱ⿴һ£ӿ˽Ųܽɳ֮ͳɣ󽫱˻ȥŶеҲ̧ͷֱӳŴɳԶȥһɻĺӿдͬʱоµı㿪ʼ
ɻˣԶ¶ЦݣЦͬʱҲͻȻϤһף¿ţʲôҲܣȾͳŴɳķȥǰʱ뵽ǰԶдеǷ̧ԼƾͳɳȥⶢΧı浹Ӱѣ
վסԶǹգɺʲôܣȿ񱼡ʱдҲȾͳŴɳȥԶдȥ׷ˣԼ̧ͷգԼзɻĺӰϿתȥǰռ֦ЯúͽȥŵȼֿһѣŻҲŴɳȥܱ߻еĻѣ߷ɻĵص㡣
ǼC46ڿţþòҽ䣬Ȼؿ·˻ŻѣҲлѣִ켸𲻵ʲôãԱɽ֮ͷʧ˷ֲַصĸоȻպԶ˵һ˽Ǳ̣һ˽ĻλãҲ޼£ȻѣҪ˵βƽˡ
ŻѻĺԶŷɻþò䣬һ¼ˣǹſоͿ۶˰ֿӷ򣬿ӿ۶ܿüġšЩųɫųԼϮԶŤͷֿԶͣĺաŴºдˣǷرŴ£Ȼɳܡ
֣űϽԶдк
𶯣ǧ𶯣дбűԺպŴ˵ȳźԶȥ


12 С
ѽԶŷɻ˻ߵغ
ϿյķɻҲǵ겻񣬶ҼʻԱҲеƣֻҧֱӽȥԱӽ˲䣬ɻˣٴλص֮СԶ֪Ϊʲôþǹ䣬һϻһŷɻֺֽС
ΪʲôַˣܵԶдпŷķɻ
ô֪ԶöŽţǰ²ͣؿԴҲǻŻ£ƴסǲˣӣ
ġдҡͷɻˣܰһˣô£дʶͷű·ȥʲôſڲǱ棬ս֮һץסԶĿȵôֶ
ԶһҲͷһһ£Ϊ۶ܿǱ·ʮC46͸յĴڻؿӦȥûиõſ־ɫһ˻̧ͼڵʲô˲䱻һ
Ա϶ǿĶŻˣʶ˷ɻ
ʲô˼дüźԶ£
ܰԶҡͷһˣǴӵ֮ûзɻǵһΣǰֻǿͶֻʣ˶ûпͶ
еķɻ˹ֽУ̧ͷһɻųǳ˹дһţһ泯źڵλȥԶ׼Ҫʲô̧۷ǷɻȴǳŴɳԵ˹ȥҪԼԵܿ϶Ҳֻøд˹ȥ
ɻڱ֮ϣͲٶȣֱӻ˴ɳԵ֮Уһͷײ˽ȥҲתպóЩ̵ġšײһһԶʲôײ֮˳ȥ˱֮ϡ
ɻͣðẓ́Զǹ˹ȥڿܵʱ򣬿ɻģ֮ˣʻɻҲ֪ǸģǸҲɲˡдкͺաŴҲŷɻ˹ȥܵӽԵʱ򣬶ͣɢһصЩʬ壬νʲôˣЩ㣬ǳˡ
ԷɣյһŴǼǰţܵҲλöѾȫٻһѶѵĹʬ壬Һ÷ɻײˣЩ̹ܻٻҪ˵Ѫ֮ˡ
ˣʲôˣԶߵſڣȥţһ˾͵ԶϽסȴ˵ؿڴ̽һѾˣɻһ滹ĸȫװˣˣйˣʻԱΪײˡ
д߹ȥվںԶȥ
ԶתдУ֪ʲôдеǹҡ
ԶддʱΪʲôҪǹ׼ʵʱ򣬾дٵĽŲ󿴵һȺѩαװĽžڷɻܣеĳǹǹɱ
Զһ㶣ȻЦǿЦûнǹֻЦݣҧгݵؿде赽˭˭
даͷһץסԶеǹֱק˹ӸԱߵһǹľ٣˵дѽˣӰľͳԱֻ˱ˣһǸģ֪ʲôʲôҲںʵʱˣţûмǴĻӦĶͷ˾һϾŵʱ򣬾ͱڳˣںǸˣͼȡңָʾɴཫƾͼƣһֱҶνǱĹҪѽˣ֪ҲûˣҲܰĵš
ԶԵ޵
ˣãԭģֻҪ˳ԺҪ˵ʱ򣬱ûҪȴƫƫҪңǵùдһƫͷʿǰԶߣϷɻͬʱԱ
ŴźߵдиǰŴ´ʱȻ¶мıҶһѣȻĶˣҲɣ
дЦˣܴҲǺͿһһʱˣ㲻侲дпźյ㲻ӺʹӦõԱӦøһС
պƣдʣձˣ
дЦΪأ
ҡͷ֪
Ҫ𣿡дзʡ
漴ʲôϵᣡϽץѽ
˭Ҫץңӷɻһഫαװųǹİ˹ûд۾һĸоȫޣһ˼˿׺ݡ
Ŵ´Ǹһһ֧һ֧ʬĿУԼְ˰ݣŷɻһ֧̣ţԶƺһ޾Ĵɳ
㡭տźджһЦİᣬȻ·˵Ǿ䡰ϹˣϹˣĻ֪ԼŴѹնʹġ
ʧˡдгҡҡͷȥ̨ˡ
㻹Ҫȥ̨尡պǲ⡣
дҲԭһ쵽УһֱûкʵĻᣬԶ˴֮ΪˣֻҲˣָ֪ԱͲһ֣Ҳȥˡ
֪Ӧ䣬ҲŲءʱղ֪һжǰȦףӦ˵ףµȦһ͵Ȧף˶ȥƻҲ棬һץأڶǲץǰѼٰд֮ҧˣһʱʵץдеʵݡ
Ҳ̳ţǱֻ֮һһ취ô£һֱûвȴкܶ鱨ָǣƺһٰǸץȥڵأҪֺѣҲ޷֪һЩʵԸɴŪ˸ԺǷʹǡ
֮ڵԺôҲǹǿģزȻỳȦף׶֣۲죬һ۲̫ҲᱻǿɵرǾͻСԭҪ뷨Ұⲻ˳ţҲΪǵı
޷͸ǿ޷͸˱֮УôΨһ׻ȥľǴ°ࡣȻڴ°ʱرϸͬʱһܻ¸ϷòμֻҪǮϣȥȻа»Ǹ˰֮󣬹˴°࡭


13 Ӿì
˴°࣬Ϸʼ˸߳ʼչֳֺɫһ棬ͻðǸܺõĲ߷ʱʱӽᣬ˽óԵ̽̽ͬʱأΪϸ޷ȥ˷Ǹŵġͬʱµǰίȥ˵ıһǰһ뿪˻ᣬǾлɳˡ
һλ¸֮󣬰ῪʼȥˣȥͬͷƻݺպŴˣȴһڣǾ֮Ҫߣôͣɶͣǰ˵㡣뿪֮ǰðݣǳԾ˵ɡв˵Ѿ˲ǮҲ֪ĺܶܣҲøɣװвε´Ӧǡ
װ뿪ᰲźպŴȥˣһǻɣʼɱЩ磬ìܣһҪôʹȻʰǵģټ꣬չþ൱˳
Ҳ뿪ô죿Ͱڵ¥ôһϷֻϷджڹ֪Ǹʱ϶ڵ¥ԼõģֻҪѺͺպŴ»ʲôҲҽԺ֮ǰҲ˸дҲ֣Ȼдв֪ΪʲôָʾָʾҲóǡ
ʱ¥֮£˱ǹʿͻд֮ûˣҪѡͬȥȼǿʿų鷳˱ҲųЩ·߲ãȥʲôãôʣֻдһˡ
ˣˣǸʱдҲˣôоһͬǰƻôİᲢû˵;дҲ׺ԶҪ̨壬ĿľҪ̨壬ĵľǺպŴµȫҪҪԼŷɻȥ̨壬ʵںѣǺѩӵʱдйԱݣʱŴȴѾодвǡ񡱣ԭܼ򵥡ǣΪʲôȫԺأΪй±Ͷ࣬񣬿϶ߺԶ
һ֮󣬺ǳ̵ˣǵǸʲôģ
ָԱֻҵ񡣡ЦǺǵ˵һϻ
ܿ죬ɻϵ˱ˣ˵ĴȥˣĴȥʿǶˣֻ˰ᡢдСպŴĸˣֱӽǼѾ޷ٶԱܷ絲ѩפղ֪ΪʲôҪֻǼ򵥵ض˵ˣȸҪˡ
˵ڼڣŴºдһֱоֹ㣬ȫòбЩ֪ôȥķɻҲȫ㲻ô¡ո׵ǣооΪʲôҪԼҲ
峿մ˯ѣ߳ʱȴ˶ˣż׼ºʱ򣬷ֻβվһž£ȴûдñӣӡղ֪˭׼תʱȴЦŶ˵ˣȵࡣ
մӲ濴ЩԼĪʮӣɫãתʱлһ룬յͷȥ˽ݹȥտһۣЦȺȰɣǳ
ÿȰɣȻЦ
յͷֽ룬ȴֵʱһڵϣԼϽϹǸ˵Լ̫ˡȴһֱЦû˼ֻʣǺգ
ӣ΢΢ͷʱЦݣֱȻǹģѾˡ
ղԡ
ӵЦָϣǰĴɳǰô֪ҵݸ࣬ΪʲôͻȻи˭ֱӵͷʱӦװɵҡͷȻ˵һվͲ֪ȥĶˡ
տӣ֪ΪʲôҪ˵ôֻ࣬վǷ㶡
սϹͬ־ÿһٶ˵ÿһһͻıܶ飬Ҳ˶ԼҪԼֲԼ˵ָ꣬Ա߰ĹȰɣó緹ˣûжҲǻˡ
ûиȥʢ࣬ǹЦʣ׳㶼֪ҽʲôô˵ʲôأ
һ׶ҿɲáЦŰڰ֣ȥȴشǰյ⣬Ͽ
ϿֵֹֹģִĶտǸԳϿ߽ӵʱ򣬰дҲ˳Ӿ񣬻˵Щʲô֮Ͽ֮ȥд򳯺ڿˣ뵽ݵ˲䣬սǵϿϵһʶ˭̲סѿڶ̷
ꡪһָʾղҪ˵ȥˣͬʱҲĬ˺յĲ²ȷʮ˷ܣָϿʧеλãһʱ䶼֪˵ʲôˡ
ͨˡվںյߣؿڣúøɡ
ղ֪˵ʲô
дָ˵ĶͷͬʱҲѾˣӽ쿪ʼҲûкˣ涼ΪŴѾˡ
Ϊʲôջûе壬֪ģ֤ɱ磬ɵģ
ǰĲûκϵˣѾί鱨粿·Ҿֱ쵼ڵͬдкŴ£˵ҪǸдѧϰЧĿչͬʱɳʲôܣٵŴΪʲôϸߡΣжж٣޷ƣֻһܹ˳ɡ
˵꣬պдо˻񣬰ֵұϻȥԺ˱ȥԺҪעⰲȫ
ת߽ӵͬʱŴһðɫαװסѩһ˳ͷǺȻһˣ
ȥĶˣտŴ£ѩװĶЩʲôѵдǰƿײ֮󣬲ŷһѹߣ¡ֲûС
дһ֧ݸգŴ²һֻ͸ֲָŴɳıǵĵһƱȶ壬ΪеģһսӲһҪǿǣҪڶӻȻܹתĴԣ˵꣬дҲһ֧˳ŴɳڲȥɳԵʱдиͳֱˣǴϣɳ̧֮עֱסѣΡ
дָŴɳ͵߽ɳ֮ǰĲǾֹģǲоʲô쳣߽ɳʱӾպʹɳ㷴գϱζЩ㣬ΧһֹʽĴӾϢΪǵڲϹཻλãĴ֪ǵ桢գû滻ìܵѶϢڴл֮󣬴ԲᷢȷָԻѣΣˤдָԼ۾ֱָİ취ֻ֣һǽɳ֮ǰ۾ٵ嵽ʮٽ룬ڶְ취ߵĹУͷĲͬʱԶҵöңڴŵֱҲͬ𣿡
պŴµͷд˵ôϸǻ治ףϾʱйձĻ̶ȶߣ۽Ҳ㣬ֳЦڳսڼ䣬ŵ־ԸսʿϡϹĸߵ׼͵Ϯмսʿ˯еĺʿǳԾΪǹ͵Ϯۻ㱨ˡʱľ֮ʶֵĶԴֲʶһäʿΪպŴЩһĻ̶ȵ֮٣𲽽Ҳ̫ѡ
дߵĳλãʼűȥʱպŴ²ŷҪλտһܼܾʱվͺƣѯдΪʲôɵ£ƾ˵䵽ʲôʱȥдеĽȴܼ򵥣Խ֪Խá
Խ֪ԽãշºдУտһۣӾ;һѣΣϽۻʣѵǻҪץǰ񣿡
дҡͷ⵹ã߷ɻһ£ǲˣνľȹɽһ⼸ҲΧ˵òˣʣ±ȽҪҲѾԽߡ
ǻʲôܣŴ¾֧˼¾;ڵĸֲƾЩߣ俪
ϸ濴дָű·ϸһָ֮Ǽ׹ǻһ쿴ģ⼸ܷɻһԱȡ
Ŵ¿棬ŵķɻõģ׹Ǽ⣬һ濴
дЦЦû˵ǵſڱϸ·һδĺա


14 ٷ
ȫһſǵĺտˣû̧ͷǶű֮±߿˵Ӧ˵ɻûڱ֮ϣڴɳУô϶һģһǣɻϷԱĳ඼һģһ˵ʱ򣬺ղ̧ͷдУϣʦܸĴ𰸴֡
ʲôܣŴҲſȥʵûϸȥɻϳԱģ
˵öԣһģһҲˣԺܳԾджŴ£ŵʸȺǿתʱ٣㣬㶯Եʱ࣬ҲƽЩʱ侲ҲǼ£ʲŴһءЩעȫֲǲܵģӦõĴ
šռӦΪעķɻ棬ʵ޷⵽ô£˵ģôƣ漸ܷɻе˴ӻմڿȥǼʻԱһģһȫǲܵ顣
ԣһʱǵȥ˳ǡд˵ֻ˺ʱŴ²װðײŵʣһѹǸʲôõģдʹòڳĶǲϰݵġ
İУÿ춼ڴɳżӲı㣬ͬʱдеġڿΡۣѧϰʷÿ䵽̫ɽʱչڴɳϵ𣬰деָʾѧϰصĵ֪ʶĹɣ鱨Ͷݡʽвǹеʹá
ķɻѾ¶˰򣬰ڼӦþͿڵŵλãʱɻ֪淢ʲô顣ƫƫʱ򣬺ꡪǸҹڻֵҹĺհֻ࣬£Ǻܲװõģ峿һ࣬ҪǰСʱ
ţ㣡յĶУӽĺվתȴûпӰó˭ġ
û˵ǹǹҲδΪԷںδ
ţ⡣ֵҲΪеģʲô֪ҺŴֻͬ࣬㣬ô·
Ȼûд𻰣ǽǹֻ֮ǰýϿٶȽȡԼͲ֮ڡһлǱ꿴УҲȥǹҶȱ˿ȤûУ־£ͽõɱ˷ʽ
յͣˣ漴оһְֻԼļͷŤͷЦվڻһ࣬ȻôҲûκ
㵽˭ʲôտ꣬Ȼȷûиое⣬ǻǲи˰µѵ֮Ѿʹǰ̫һˡ
꿴źգͷɳķ賿ҹķӳڴɳı֮ϣΪûдԵʣ߽ȥʱڶԵѣΣֻҹɳ¶½賿¶Ȼή͵ʮȵӣ߽ȥʱᱻ̶
ٹ죬ǾͿԽȥˣһ̿ʼ֮žˡŤͷŴǸӼңҲӦöٻһЩɣ֪Լʲô𣿡
ո㲻궫һһ䵽ʲôֻҡҡͷЦ˵ĸ֣ٷ
Ҫ˵˵մŴ˵ʲôٷֻĸʱ˵峯Ǭ¡䣬ӱиӱͷƭǮΪɣ˵Сٷ֮࣬ûͺʬҰˡ
ʲôýŵģ˵ǡٷֲ֮ʷСٷݵĺܶ࣬Щ췴ûɹĶ࣬ȻҲһ֮֮ϵҲ࣬ڹؼʱѡһδ˵ȻҲһֻҪıǲܵġָźյ沿ͺܺãΪܴǰŴ£Ѿҳˣ㲻ᣬ˵۹⿴ñȽϳԶûиĳЩ֮ǰǲ׳ֵġ
ȫ˵ʲôҡͷֵϽ߰ɣ
ȫ˵ʲô˵ôãӦÿأӦþǸЦЦܴ󣬾ȻûоѾԼߵдкŴ£ʶ˹ƱʲôֶθˡЦգһ·ϵĻѩֻ֪ô£֪ʱңҾӸεðţֻҪŻ߽Ҿͻ֪˵ˣһ仰಻ĿҲ͵͵ˣӵǱʡ
С˵С˵ôף㲻ʲô·ստ˿˯едкŴ£ȷûκֻ֮صֵҹĵطֻŻ壬עӵķ
СɢһֱߵԼٳѩλòͣֱ۵ʦ֣֪һֱңɡ
˵꣬һʯͷ󷽵һʯͷ֦֮ϵĻѩ׷׵䣬ΰعȴǰķֶ߳ʧ˰ɣʦ̹ǣҪˣõİ취󣬶ǰ棬Ϊ¸ٵֻԼ󣬲ᵣԼǰ
ˣϲô죿ֻǸŮӼңҲ֪еĺ꾫ôÿµġ˵ѩ֮УץһƾҪȣ˭֪ƺȴΰعȴ׽ʯͷ÷顣
ΰعȶѩǰŭʦµĹˣܺȾƣ
Ǹ˶ģҲǡȻ˵ȴûڶƿֻǶǿźΰعȻʣ㣬ϲأ
ϲȻڰȫĵطҸ㣬ԴȥĹٻͱ߶߶һ쵽˵ĪĻ飬㵽׸ʲôΰعһɻ󣬸ȴǹĺ͵ǡ
΢Цؿźΰعȵ󣺡ǰ϶ҲˣҲôң˵Щ⣬Ǳضᷢ飬ֻѣʵɡ
ΰعѩ֮У꣬˵ʦܣʦ嵱Ϊִ⣬ʵʦҲǣֻһţһŻȥı䣬ΪʲôһأֵȦ򣬹˵ûκιϵ
ʦ֣ʦǰ˵Ļˣϣܼ̳־ЦݣսԱߵƿӡ
Ҽ̳ˣ֪ҪıԼԼı䲻ˣôȥıʲô⣿ΰع׼úúԼŹֵʦ̸ܽһΣ˭֪ѻһúΰعȷµĻ
սΰعʣʦ֣ϲϲ𣿡
ΰعˣԭ۵ɢʣôʲô˼
Цˣôشҵ⣿֪𣿴ӳƲ⣬Ҫǲϲ϶ҡͷôһϲղôҡ


15 ԼԼ
ҲϲϲҪϲΰعϱ˵һ룬̧ʾҪ˵ȥˣɺΰعȫ֪ϲϲΪʦ֣Ӧչ㣬ҪϲһڵĵطᵽԶĵطԺٳǸǰ
סססЩ³ش˺ΰعȵĻһץסϲȷƯҪǵûнĹҿ»ᱻסڲˣҶû˿ȤΪҶŮ˺Ȥֻһпʵ磬㣬٣£֣ϲͣɣΪˣģϣţˡǾ仰һһִӿмģ˵׺ݣһá֡ݣúΰعȺܲ죬ͬʱҲоĳвģǸˡȷϲϲȴ֪ϲʲôҲ
ÿ춼ϲһĺΰعȣÿһҹ˯ǰ۾ǰζȻϲģز֫˫ְֳ׵ȡһʼΰعȻƴԼͷͼȥȥĨȥϲģȥջ䵽ϲʱĳȻϲ
кܶҹӴŽżվſڣ͸ŷȥһ˯ϲȻʱֻܿһѾˣͬģûʶô̵ʱڣԼѧһжˣΪһͨòͨഺк
ΰعҲǵǸҹԼŷ͵ϲʱ򣬸оѹȸϮŤͷŴ±ԼСȣϥ֮ϵ꣬¹Լɼָӵı飬֪ԹͷͼͣȴƶţĿͶλãŽǿ߸ס
ܶҹΰعŬԼҪȥ͵ϲڰ죬ϲϲüζ죬عȣڿʲôأ
ΰعһ죬Ťͷһҡͷʾûʲôʱȴܻм߹ͷźΰعȰش¡
ΰعȲ֪ʲôഺڡʱûֻֽԼϲ忪ʼŨȤһϲϴʱ򣬶ڴﶷ˺þãžȥ͵˭֪ϲѾϴˣվڽбŴķ·ΰعȵһץ˴أȴС˴Ϸŵһɺ֮ϣϲܾתͷ˹һ˲䣬ϲȫںΰعȵǰΰعɵˣץŴأҲϲϳʲôı飬ֻ֪ĿתؿһƬհס
ûнҲûʲôûУֻϲľתΪޱ飬ǵźΰعȵ̵شԼ·뿪ʣºΰعһȻվڴǡ
ΰعȶʲôӣֻǵúѩ𽥺䣬Լȴ̵һŻһԼʦȴźܵƤվԺм䣬ͷ죬һЦһŭ֪ʲô
ãΰعȷӦȴûзԼĵ˻þ֮УĶŭᣬǾЩδǸΣյźţȴӶֻǻع꣺Ǹ˭
㲻ǲ𣿡ЦˣȻӿڴͳһԼϣ㲻žͱʣҪž˵ţȻҲšȻ˵ЩŹֵĻúΰعǰ֮гѡ
ΰعȺʲôһתˣǼ׹ٵķɻȥĻ⵽ĳԼ޷ȫȷѶϢѶϢɱ⡣бܣԼ㼣Ϣڿ챼ӿڣɳϵλʱˤˣˤѩ֮УԴײһôӦ죬ֳסǿͬʱҲһδӷŭ֮ѡ
ʲôΰعѩ֮пԼ˫֣Ҫɱ֣ΪʲôҪҡڵسȥһ̧۾ͿؿڻտڵĺգҲǹؿϵǴǰԺĺΰعȣһӵ˹
߰ɡΰعתɽȥȻ·;ôңԶʱ򣬲ûоôңԶֻЩĶһڼҵϲȥ뿴ϲʱ·ôԶԼôСϲ᲻ʲô⣿᲻ˣ᲻ᶳˣ᲻ΪҲҰ·ˡ
ҪȥҪȥҪȥΰعȼӿ첽ǻǿĶҪջˡ
վѩ꿴Զȥĺΰعȣ촽Щ΢΢о䣬зԲʦ֣Ҹı䲻ʲô
վǣźΰعȱתɽȥȫ֪ô£СʲôˣʲôʲôٷһֱźֱǴ򿪷ɻŵһ̡
󣬲ڱ˿ˣ˿ŵдвûмڽȥó˺ܱ֮Ŵ¾Żнȥ鿴ԼȴճǹΧ䡣
ãڵŴ¶û˵֣ǳ⣬ЩżŤͷȥʱдҲ˽ȥڻһûУиصĸ֣ǽȥһϢƷˡ
쵼ţ̽Եغû˻شĺھ߽ȥף˽ȥŴºджվڻм䱳ƺѾȫӲˣǹС߹мҪڵʱȴǰڻҵǼˣʱɵˣ֪ǸˡʵˡԼ
ɻг˼ʻԱ֮⣬а˸ˣǰ˸֮г˽һǰ׹ٵC46е֮⣬źԶдкŴ£Ψûкա
дڿ˵ˣôܣ˵ֱ꣬ߵԼĸǰȥȥ·ţ֤ʵţշǾԼ˰ģѵԼϤԼתȥ鿴һԶŴ£Ȼûзмٰĺۼνô̥Ǻ˺۶һģһ
ôᡭдŤͷùŴ»ѵĺգôû㣿
ΪʲôңշʣȻ֪ô£ҲԼڱ֮£дкŴô£ˣǸС˵Ҫǿ˷ɻ㲻ô£ȥԻش𣡺뵽⣬ȾҪߣһ֮длɣ漴գܾ֮двžֽеʬ嶼ϳȥټھı㣬еĻգ
ڶܷɻڰ֮俪ˣ漴ֹ˰µʱ䣬俪˵ܷɻ漴ڼӲı֮£˵ļܡеܡܣпܸ࡭浽׻ŶټһģһC46дв¶Ҳ£Ѿ֪ʶ֮⡣


16 ٴ
ھֹͣˣڿҲֹͣˣеһжֹͣˡ
дпʼòһÿ˳̾ǷŴɳֻǲʱǫ̃һ£̷ٺվЩʬǰʱ򻹻ͻȻŻ¡
ڶܷɻ֮г˼ʻԱˣֻкԶһˡ
ܷɻ֮кԶдС
ļܷɻ֮дкŴ¡
ǻ˼µʱ䣬ļܷɻԶдУŴ£ȴûзһա
Ŵºüζͼʺô£ÿλԼĶ⣬ȻԼϺô֪ô£
ھֹͣĵ죬һֱáŰ˵дڿˣһǾͻȥͬ־ƺ󣬻ȥ֮ҪԽһݱȽı棬д⼸췢顣
дʲôŴɫһ±úѿдаʺŪһ
ţҰдɣ֪㲻ϲʡհŴ½Χ˭֪ȴ⵽деĺȳ⡣
дһվ˵˵˵ʲôأ֪֪ʲôģֶñ˰дҪˣ
дкȻôŴºͺն֪ΪʲôϾҪ϶Ҳ᲻֪룬дп϶ΪǴǰ׹C46ֻô϶ûĽͣźԶ֮ǰ˵ûнɻֻսʵ˵ϾĻŵĳɷּ٣Ǳ֮й˵鱨Ҳһȫģʱܻҧץ˵ͬһǸߣΪԼĳڰȫΪֻҪʵ˵꣬ʱͲ
ҹʵ̲סˣдкŴ˯ţŻѾͽӣ׼ȥȻȷǷ֪ܵȥһС֪أǷûаϵֻǽΣ֪ϷصԺͬʱ϶һ֧ǰõһֱ٣ɳȫ֮󣬲Ӿͻзɻ񣬳ײô¡
մŻѽӣ˺ܾöûзټת˺þ궼ûг֣źػص׹ţΪԶ֣һֱ̫֮Ȼûг֣ռ϶ˣŪԼˣͷʱϴϵдȴʵҹȥʲôˣ
һ㶣׼ڽͣһŴ¾ȻֻԼͷԼĶʶԼˣҸԼĲдУŴ¡ʱĺղףΪʲôûг֣пܾΪ귢٣ԲŲ𲻱Ҫ鷳Ͼ鱨˱ȳҪִ࣬󻷾󱳾£߶߶˿϶ᱻΪǵأƻӡ
ЩɵĹˣȥ˸ȽǡĽڣϸ˰ɣ
дмղţҲû˵ʲôֻʣʲô
󲿷涼ͬСľеĻۣӦЩģ־͹ΪʲôٲϮˣ˵ʵΪϵȷǷϵЩۼֻΪʲô㲻ϮǣΪڴɳץͬĲǣǺԶˣںԶѾˣҲûٶԴɳеĹ֣Ӧ㵱ȻǺˮˮ
ܰɣȥɣǻµأȻȥЩðľлˣ鷳֪ͨϸϻȥд˵ڳ궫ʰŴҲæ֮ʲôһ
ʰ׵ԭ·أߵɽʱǰĲӣֻȺл࣬ȻǿУ䱸Ȼڣ̹ڶǲɢɽᣬжʮֳٻдͷǸ׳ģ˽̸ʱŵ֪ҹѾŵ˴ɳĸֻûѡ
ʱ򣬺һԴ亹֪ҪԼ棬˵ʲô϶ΪɵصƺӶϴˡ
ɽ͵ȴǵСգСǾֱԺȥֻ类Զ֮һʱ͵ĿĵأǵԺȴǲӵҰսӪء
Ӫأ˼ϴд˯պƣ̬ΪʲôҪ˯أֻǿԼ˯˯ҹֱднѣһʱշŴ²ˣѯдУԷҲʲô˵Ȼһ֮Уȥ֮дתߣɺտúҲǱ˸ߵģҪôµʱʹһƵ¡
ںڰţһӣʣܵ𣿡
㲻֪˭û˼ֻĹ¡
ҵĹ£ơ
ԣĹ¡϶¿ʼϷģܼ飬ܷʲô벻Ҫѣرǳսڼ顣
ЦһץԼϥǵˣǻǲңΪսʱͶ˶ԲԣãҾ˵˰ɣҵʱǱˡ
ˣԾǵʱ֮Ϊʲô˵
£ʵʵ˵𣿶ҡն˶٣ǱߵģǵǸ񵳵ľ١
˵֪սûǸμӰɣҲ̬ˣ̨ܾ巽󡣡ƽȣûκδ䡣
Ųƨɣֵûսǹ۲ŵˣֻмˣˣձҲ棬Ůģҽ
ǲҽϸоԱƽȵ͵֪ԭǶ֪Щ飬ƫƫû˵ƣԸţµҲûʲôģԼҲ鱨ӦþҳϲŶԣЩ黹˵Ŵߵ顣ǵŴµ淢ģҪ˵ǾǱֵܡ
սһûǹս֮ǰΪ˹ң㵽Ǹ֣ᷢҪΪͬƴֵǣûǣûԼҶûˣ̸ʲôΪ˹ң
Լ˵˶ã֪ڰϵǿָ룬ֻ֪ԼڸʱԱ߾ȻһֵֻݸһˮһȻ˵˫Ӧ˺ڰԼԼܿиǣԱǾûвġڴɳϵʱдн̻ܶණرǺڰα˵ķӣɽָ֮ãõԭڵ˱ôԼ
պˮɤӣŰˮְֳֻˮߣʶԼҲ࿴˿˵ˣô࣬ûмٻȥ֤ʵ
õġ˵ֵ꣬ȥ֤ʵ¡һǰһ仰ֱǶԺպ˵ģƿ뿪յˣΪʲô֮ûмŴ£ԭҲ类ĳнˣôȥ֤ʵأҪ֤ʵֻŴ£Ա˵ĽĶ⡣


17 ǹ
ߺ󣬺Ȼ֮УȻںڰ֮Ҳޱ飬ǳ侲ӣȴҪǼǰ϶ЩϾджѵһѶʱӦԣȻֻۣѧú棬ǵúǾǡʵʵ˵ʲôĻ£ĽҪ㱾˵
ܾ֮˻ˣֱߣ˶һ֮ЦһգĻŴµĲһʲô˵𣿡
ܣո˵֣뵽д̣Ҫ˵ֻǼɵ㣬Ϊ˵ܡкܴöԷоǾŴ²ܺ˵Ĳһ֮˻֪ͳһھֻװɵ˵ʲôһģ
Ѷʱ򣬴׻Ϊͨǰ˷ֿѯ֮ټװȥԿھŷ˵ˣ˵һѾˣǹõļеȻÿʲôһԷ˵ó취˵Ǿ֤ʲô©ûҵֻ׻ѡ
գ㲻ҪΪŴʲôû˵ߵһ֧һڣڰ֮ͷĻ֣һŷŴ˵Ƿֱ𱻷ģ֮ǰ಻ʶ㱻񵳾ټٰ־Ըսʿ־ȳ֮ǰǶ֪ԷĴڣҲ˵֮ǰһοհڣοհڣ׷ʲôأ
⣬Ц֪ǰʹ֮󣬿ʼҩˣǾǽһֻǡʱ򣬿϶һеŴҲͬĻ˶һ֣ԷΪ˱ȫԼɴ˵Է֮ǰ֪ԷǲѾͶˣҲ֮˹һˣѾͶеλһȥҲи֤ˡ
ʱҪĿʼͬˣῪʼҧ˵Ȼ˵֪ҵʱʲô£Ҳ֪֮ǰǲѾͶˡһȥ߼ʩѹǰ£߾п˵ĳЩǰԼò˵顣
׳ҪһͶˣôεҪץǣҲôľôӵȦףǳԺʱˣͶеǸ͵ֱϵһ˴߾ˣ˵ǲպ侲طʣڳսʱֻǸҽһÿ챳ҩĴߣͨսŵˣԵʲôãһҽͶˣҲǷ²ѣͱ͵̨ˣôǲһһǸҽ޷ʲôõ鱨
հѻ˵ˣ˵ֳ֮Ĭ߶ʱҲûٿڣֻһĳ̣ٳ̣ЩٶкжϳпԼľǰᣬֻĳַʽıԼѡ֮ǲһ˳ߵոǰǰʣգ֪Ŵµ𣿡
ߵǰôӲɳƣһ¾ǰƲһģһûбֳȣ֪ʱԼҲûˣֻǶ԰ҡҡͷʾԼʲô֪
ŴǸߣжܵͣʵɣǻɵĲ㣬Ŵ£ΪʲôҪأҪԭڣŴºսϻ֮һֱû뿪ߣлḴԱصطɲҲûȥһȥ˵ĵһ죬Ŵ£㣬뿴㣬㿴ʲôӦ
һˣϸ룬ٻλ˼ʱԼŴ£϶һȥ٣ǻȺһҪǰȾܣԼ϶ȥͬ飬ʱŴѾдеѵ٣ëʱûС֮Ը˵ΪͶˡ
뵽⾪һ亹Ŀ⿴ʱͻȻдеĻʦ˵һڣʽ֮һʱڣȻǱţܷɾ裬Ҫ˵ڼˣΪ˷ֻͬ飬ٰˣ㰲ųΪһܺߣö֮ĻԼǱͬˣȻͬģλʵͬͬҲڻ㡣ԣǾԲ̵ģãҲֻǸƵĿʼ
ָԱҺŴ´ӵǱ߻֮һֱûзпɵĵط˵öԣӰ룬ûзʲôϵûϵǰ£ô͵صĵؽǢأչһ޹˵ͨѽǲĶأ©ʲô˵ʱ򣬹ԼѾһߣһڷŴ¡ɫһתص˺ڰֱֳֳֵ̣̣֮Ĭ
ã˽˾䣺ô
šֻǼӦһ᳤̾һļ˵СûпЦŴİˣԡ˵⣬ļ򣬴ʱ˺ȻǰӰѺշ˸ʵʵһڲֱ˳ȥ
ʲôҲû˵ΪʵѾµ˵ˣоԼקһճճˣӶߺιԼûԻˣ˳Ĭţãͣˣ³קȥǰһɿúձǹã۲
ꡱǹŵʶһֱͦˣǰʣҪʲô
գطӵƻͼƷȨ̤ʵԷдִ̣Уһʿ˵һʿֺȵת
Ųţת˸ת֮ȴΪֱԵʣ˵ݣֻŲɯǹԶͣŵļճԱվһģˣ˽ַǹǹ֮ϡ
㻹ʲô˵ģʿʡ
ҲǷЦţҲǹңϷݵ̫ˡ
ʿ£˭û˵ֻǽǹڶ׼˺գոɴཫԴȥͷսһ˵ǹڣ۵˵֪䲻ҴӦûϹսҲûǹйˣ֪𣿲иĵĹ涨ǹ˲óǹòǹҪǹһӵԴ˾ûˣûôϻ
ꡱһˣռЦˣҶʹǿţӵûУó仰ȻѣóսҲǸҽֻڶģΪԼĶһΡ
ûʲô˵ˣ̰ɣԱ
ձʿܵԱһ࣬Դѩ֮Уһ˿۶˰ǹ֮ոоԼһƫֱһʿһ߿ȥиҲûκ֪
ģԭָ֮оҪ֪Լˡ


18 
ڰ޾ĺڰںڰĴųڵһĴϹײײֻ򣬲ܶ۶ڼţ˾أ֮ѰңȳϢַɣҲ֪˶ãڿһطйĴų˹ȥһִֻֽק˳ȥ
պһһԼһܴѩ֮Уǰվˣһ˴Ű״ӣ˴žŰ״ӵıһʾ侲ٴսϸϸһȻͷ˵׳ûˣֻǰ̫ţ˴̼ιȥˣûˣҪָ˵״̬ҪúϢҪҩҩֻá
ã֪ˣȥæɡһ˵Ϥ
״ӵҽ߿۾һ˽ͬʱ˵СҪǵʱʺӿŴԴϣǿӵͲˡǰղͷŰᣬ˫ۻЩģٿһˣտһۣ֪˭ˣ׼ȴְ̧ȻʾŴѩӲڳĶѨȥ
߽ȥ֮ŷǱж죬ضȫǸС͵ľָνȸСǫ̈̄ÿ̨ǰһԱŶż¼ţвٵʿһ̧ƵҩĶشţŸոտʼá
աǸϿĳ߿ˣֵò֮⡣˵ЦſһԱߵİᣬһҲ̲סЦˡ
أŴأдʦʡ
Ͽָ̧źЦҪľӦ֪ԼսѣԼսѣмᶨ־ܷǵҪηҲͨˣ˻֪㸸ڿսڼտսģȻû˼ǵãҼǵãϴμ˵ѾǸˣû֪䣬ĸǱǻúðõģԭⷽʽһ˼ҲԸ뿪ûǰֻôӦ˼ң˼ΪѾˣģ״̫ãҽԱǵţ㲻̫ġ
׳ǵҪʲôѽջԴĽǼ֮ϡͿ
׼³һܲţûкʵѡΪܲҪǰȫһҪƾͷȥֽڣȫΧֻҵ˰˸ˣ˸˵˲ǾˣͨգͶǿչһѡϿһˮݸգ֮ҪһµĲţԭҲܲµɳ¼һӣͬҲȫطڵļֶ޷ͣҸ㿴һ
Ͽ˵꣬ȥԱߵСóƬݸասӹƬǱըըӣ֮һͷ¶ֻģܹ죬һǰɫģȻ⼣ƬܿȲõҪ¡
1931꣬Ҳʮԭսʱֵģ⼸ƬһģͨĳŪ֣ƬѾٵˣкȥʲôطû֪ٿšϿ˵еƬ
ÿƬţһƸĶɢģǶѶ滹ָƬ͵48սǰŹ֮վһɾеھġҾɳԭձضڹ޽Ļ45ͻϮ֮ѸռΧʩվҪ񵳾Ӷ46վǰϦع񵳱ܾ֪ҪչϢֿʼƻΪʱĽרԱѾˣҲֻӣըоվ֮õеʱ򣬴ӵڳЩʼΪձضģû⣬ս۴ǰΪ赯ҩԽҪĴռҽԼĴھ賧ʼеʱддһվԱ²ѡʹõģѶкܶȲǴǰضҲǺģȻǹ񵳾ġ
ǲףʣЩʲôѽ
ϿͰһۣ͵Ƿɻ׼ȷ˵ʱ첻ķɻձԱĻ˵㼯ȫˣҲ޷ЩƲЩҪʮ֮ԶŻ֡
Ҳҡͷ
ҲϿЦԲҪȥ飬һҲǵӣ̫ˣԱô£ѾӦǽܲŵҪʱ0021Ϊ緢ֶ519յ21㣬ԭ51921ΪǡɵҲ21Ծͽ0021һͬ־Ѿչ˹ɳҲȴŴ쿪֮ٽе飬أҪȥһҪ顣
֪ˣվϿֻǻ£óһŵͼָĳհ׵ĵطط޲ݱץһؽΪ˶׷߽ȥﾹȻһУӦ˵û˵ĳУϮ˵һ;޴򼣬Ķһаˣֻһˣʼǲţ˻һİ壬ó֯ṹĵȷȷ򼡣
Ͽ˵ִ꣬óһðײŵĶϴ򿪺ǿڹһǴûмĹ
նǿںɫĹʾȥͷϸ£̫⻬а͹Уȴʣڹʲôֵ𣿡
ÿץǿڹԱߵĶ֮Ϻݺȥʮ£Ȼ죬ڶѨй˶ûӰ죬û˻ͷһۣϰˡ
ὫҹĹݸգùֹûΪײκӰ죬ǰǸģССĺۼûźһСͶѨ֮УһͰŽͰ֮Уһ޲ɵĸӣһ֧ɯǹǹ˽ȥʾչ۶
ղ۶ʮӵ֮ͣ򿪸ӽǿڹóշʮӵûڹκκۼ
ʱϿſڣźյȥɣҵǣҳôģҸһʿװսḻҪʲô
ܴͬУʣֿŰᡣ
ֱһƣģһ඼ǶˣԼ㣬ܳ˸ˣ˶ͨǵˣ㲻Ҫʲô˾͸ʲôˣǻҪԿΪɽ롣
Ҫźдʦʵ֮Ҳôˡ
Ŵ¸ԱˣдҪִɳھῴһϿϿûκαʾֻת߿ˡ


19 ǵ
дҪھǺ֮ڵģֻΪʲôҪŴ¸Ա͵Ȼϴ룬ҲиڣŴ²ûͨҪľν飬Ŵûкϸ
ûϸ񣿲ܰɣһҡͷ˵Ҳϸţ˵ϸţˡ
ʾ󸩵ӵգ鱨˶ʺϵģҪһӣǿһսϵսǿġŴսȷӢ£ʱҲйģУʺǵĹǸˣҹ֮УмˣеζԼһЩûз飬Ŀľǲǣ㣬ȻҪıΪҪͬ־ȷôûϺ㣬ҲԼһ޴ĹʧǵˣôԻΪҪģεģ˵Σո𣿡
յͷףҲõǡ
̧ʾղҪ˵ߡ֣֪Ҫ˵ʲôҵȻܿϧֱһУ˭Ҳزͷز˹ȥǰѣظ飬Ǻ£ͬҲã»ɱ֮
һҪͬУϾϵúܺáܵͣһϣ
ᣬȥһ¡Ų豭صϿֳſڣԺЦЦȻ뿪ˡ
Ͽ£ѹ̵ıӽգůů֣º󿪿ʣգһиҪ㣬ҪٻشңΪҪ
̧ۿϿβŵͷʾסϿһʣ֪ô񵳵ģ
Щ죬ΪʲôϿͻȻ⡣
ãնûлشϿĵţڵȵ˵ǰҸҲǹʿԡҲûгޣҶйˣͬ˵ʱ˹ؽܣǸսϷĹ١
ţܺã֮ȻһҪҵĳ㶼Ϊҡǰһֱ˵ǹ񵳷ɣûе˵񵳣ģˣô˵ϣսϹͬ־ǣɱ˻Ѫǳ飬飬ȼѪӵгˣµʱĲô䣬йй˭Ҳı䲻ˡǣǣڴҸøǿҵҲܿѡϿ˸۾һ棬ϺʱһͳҪԱ˵ôһ仰˵йķչѸ٣˴࣬ԭǻûеõȨһǳȨζôһж仯ô仰
ҡͷҲǺܶס
ҪǶǾˣϿЦˣùУװˮıһʱסů֣㲻ˣȵʱͻ޲ӵһȥȨڲͬʱͬ˴ͬЧһſʮ굳ĵԱţҵԶ䣬Ҳ䣬㿸ź˱ˣˣվںǰԣôͻһͬ־ǣӹеĺ죬ȥǰ
տϿʹ˵ͷ׳ˣ
ٺʹҲмᶨҲԼʲôգסǵ֡йϿסյ֣ʲô壬ʲôҪԵĵˣԼĵ˽ڽĿľҪ˵˽ÿĵˣÿɵˣֻǼС
죬Ͽߺ󣬺˺ܾãķһֱǳˣֻû˶˵ͻȻˣԼô׻ˣѧô֪ʶô飬ϿһÿһֶشôԼվԼˣ̶̵ļСʱھͱˣӾ࣬һֱὫѾϳ߳ԶŴ¸׷ʱ򣬺Ȼŷ﷢ںٺſѧ֮һ̽ԱһԵʱ򣬶ᱻ֪ǵһοԻܾãһֱǴǸΪֹ
Щ̽ԱһһĳСڣϼֳ˵ЩȻЩƣЩޱ飬Ȼ˲֪Ϊηֻһ澵ӣ׵öֳĬ֪ǸҲһȥսĵ˾Լ
дӣաŴΪӣһմװʼ޲ڼ䣬һֱ꣬ϧûҵԭΪҲǳʧСǴûдڹһֻΪ⣬ղûлȥѰңָӵֻǸʿһڳ֮ڳ֮ǰȻֻǸСǸ͡˵С
һֱߡϵдָŵͼȻһƬ֣ƹ֣·̣ƹһܴȥô
Ŵҡͷûг״ǼлȻˣȻźصտдУùͼȻ˵ǵͼҲֻֻģһʣ׼ȷǸǷţ
ţ˵̬ȺܺãжԱǼԱдн͵ԭǴһȥ˵ԼԸҲԸٻȥֻ뷨ҵصİ򵼣Ƕȥ˵ǵţȥ޻أòҵһνƽˣѾ̱ڴˣֻܽǸֻĵͼ֮˵Ѿ׼ȷˣֽķӡ
ˣ˵Ǹʱ䣬Ҫ߹֣԰ȫΪͱƹֶԲԣտŵͼ滹кܶิӵĵطʣʲô˼أӰɣɳĮ֮вֶ
꣬Ŵڿˣȫййֵĵطȥˣ˼ǻֹҪǻᷢ޷͵顣˵Ŵ»ŵˮֵڿʵʱûˮˣȻ˵ǰ˸ˣʮƥգƥװʳˮҩƷɳĮ֮бʺܴЩ˵ûûˡ
Ǹ˵֡ǽȥǰһСɳϷֵģûνľȫһЩ绯Ķ˵ʲôľʯͷǽȥʱԽ֣һӻʱƿߵģ֪ʱ䡣
дʦʲôǼһô£տдС
Ҫйһˣ¾ˣ˵ĵط͵ؼɣмɵǰ£ĳЩͲðˡŴҡͷߵǰȥˣƺںܶˡ
дд˸ûϵذ죬Ҳǲĵļɡ
ЦŤͷȥսʿ˶ǳţº;òһ˵ͼǷɣʲôæҡ


20 ڲ
׳ʱ˵޲ĵطܹ֣ȥ׳ѡǸ޹İ೤˵ˣЩӲóʹòǹΨӰʽΪ񣬲Ӹɴһ֧ëɪϺˣ˵׻Ǹʱңս֮żҳ߱ȥҲӣٺͲӴϺʱ򣬼Ѿ֪ȥѯ֮²֪ȥۣԸɴһֱڲӣΪǹŽ±Ĺϵ֡Ϊ˰೤ѡĸȽϵսʿͬС
ţšոŴ£ΪߵüսʿûüŴ»ܣŴ±вڲźתһ㣬Ժվ£ţղ˵λ޹࣬೤֡Ŵ»ͷţ޹̧־Ŵüͷһʲôֲ׳
ȷܰվλְλߵͣŴ¶Ȳ޹࣬޹Ͼŵڳģǳ˵͵ǰϱϱ¾Ǹġ
ҲϱֻǲӵıûȥʶѡŴ˵ֱдҲ޹ಢ⣬ָֻԼ౧ͦǹӵǻǹֳºﹷӡ
ŴбۿﹷʣлӲãʲôݿʽѽŴ˵ĻָľDPMǹ
ǲףǽݿʽհѴ̫ˣСղסﹷӺЦţЦ־ؿܡ
ޣסŴµͷָ޹ҲǸŴ󵶵ʣҪȥʲôѽ
£ͷԼĵЦˣе֧ɯǹ׳ϱҽԹ֣ҲͨѶԱ
޹࿴ԹǰǸ֣Ӧ˵СӱȽȫܣʲô㣬ܵúãٶȿ죬ǰСС˵޹࿴ź˵Ǯ󱦣֣һǵָ룬ϤĴ»ᵱصԡ
Ŵ¿ǸˣΪʲô˸Ů˵֣ҪڵʱޱԼͽ͵ĸ㣬ҵʱҵһǸŮɴ֣ϣŮӡǰ1ʦģʽ˵Ҿ׳ƵĽսʿ׳㻹ʲô𣿡
дǰģϺܿɿ
ϿɲɿҲģҾ͹᲻˵ϹǸ·ˡŴ»ͷǰ
׳Ҳû·ˣҲֻܹǵͼ޹ЩΣдСպŴ¶û⣬ƢĴڣϼƽôֻ࣬Ҫڱǹˡ
˺һŴ»նͣԼͳ̣ùֻͼԱţ̧ͷǰԾѽյͼϵָʾӦõ˹ָģǰʲôҹӦǵ棬ڱ濴ɽһƽ
длͷ˻֣˳ԹУҲգǳǰСһ󣬶˸СӣһӣӶ˻кɫᣬȻһһԹصմǰһ֣ȻһƣʾǸԼߣǰ󱣳ʮ׵ľ롣
վƣ޹ࣺڸأ
ꡣ޹͵ǰôҸӻ߶Ĺͷñϵıǣⱻߣһǻʱ㣬ǵ·ʱƻˡ
Ŵ꣬Ȼǰһɤӣ䷵أɻʣʲô
Ŵ¿ŵЩӣһϸһҡͷѧ˸ƤôõģǱ·ô򵥡
˵ôãƢˣ෴ƢŴ´ʱȴ쳣侲
Ŵҡͷⶫڲ죬ؿ϶ģΪͼʡ£Ϊ˿ű죬ȷǸ÷ӣˣͲ⡣
һŭһɢˣΪĵȷȷЩԭǱڵģԼһ¡дһ׷ʣôͣ
ɫʱǴĳЩ⻷ڣɫж֮ʵ˱ɹ֮µģµȥĶﰡŴ˵ָǰͷӻڲڡ
ͷһͷɵˣǰĹӲˣдҲޱȾȣսʿҲҪֻкûô죬ֻǻͷţָǶأ
˳źָķ򿴹ȥȻԭǰĹȻ֮Լƶλáһʱֶ²Ŵ½ӲıڣʾգȻնӸߡ
ʱճдһЦ˼ǣɣ˵ðɣ
дҲֻЦЦǲŴ£صµģǺô֣Ŵ»ǰԭĳصĴ󿨳ϻ˯ء
Ŵ·նӼǰ̬ȵǱ֮ǰ̫ˣ֮ǰ֪ȡ̡һŴ£ôäĿϾǰ鲻ڸŴҲûôڶʱƶľԼҲڸɳĮ֮гǵǼҳ㷹Ҳƽڲûʲô𡣴ǰ1ʦʱ򣬾ԵѲߣһֱнֹ̤ƬҲӲΥдκҪﵱȴקס׼˵ֻҲͶˣҪǶ˾Ǻü˺棬ֻĺ´ڣǰǼ޶ƶĹ֪֮ǰ˵Щɲҥ
ϺӪʱŴĿգտ֪˵ʲôôصġ
ôˣʵ
Ŵ̾һиõԤС
Ϲ˵ӰսʿոϽסȻŴµСΧֹæµ˸
˵ԤԼġŴ¿һΧѹøͣʵʵڲ֪ɡ
ô֪ģЦЦձϵĶж
ŴŲһġ
ˣʱ˵һ׵ġ֪˵ܹ
Ŵ²ĵţģȻҲǺܾͨЩĶһףҵˣһȥ˵زȥο϶׶༪٣Ҫʲô¶ķӺ͵ضˣд־ݸ𣿡
˵˵Ͻջȥ󼪴ոϽŴס졣
˵꣡Ŵ¿գڴɳʱҾ;úܲԾˣΪЩЩ˶о£溦£ҹ㣬ΪϸߣξΪɳЩɻ˳ʬôҶû㡣
ͣͷŴ£˴ɳ¼Ѱ˼һʣΪôͣ
ܽͣͲˣܽͲź¡Ŵ˵ⱧԼĸ첲̫һɽط¶Ⱦͼ½деȶʼϴ£һСð˼СʱھӲˡ
ɣҵĻסҪ£Ӻ͵عˣҷȰ㣬лḴԱ͸ԱȥûôŴ˵꣬ҲץմϾûͷûԵһ䣬ţʲôٷ
Ŵһ㶣սվʣĶ˵ģ˭ģ˵˭ٷأ
СӣǰڵԺǸ˵ʲôٷ֮ݡҲû¡
Ŵ²סͣϹ˵Ҷ˵ڣ
ռŴ·Ӧô˵ҲǸʲôٷ֮ˣ
Ŵû˵ֻǵ˵ͷòŵ±ˣû壬ҿ͸˵׻ǵ̫ǳǸСӦǸˣȻҲ֪·
Ǳôи̫ԹһഫպŴ¸ϽŤͷһȻĵƽϿи֪׼ȥ̫̫ѾˣǼ֮ǰ顣
ˡŴնΧϽģĥˣ
ǵһǣյˣдҲ֯˿ʼΧһȦǾʹм䣬ɾڴʱŴȴָΧҪ棬ȥȥȦ
ҶѽӵôҶŴºΣ˵ʲôҶܳΧ߳ʮ֮Ŵ½ſԼ΢΢̧ͷյķ򣬵컯ˣͿ컯ˣҪûˣҲֻܵͷȥΪûǾˡ
һԸϽʣţһѽΪʲôô
˫յǶǲͷڰŴԶȺλãˣǰǲʳ𣿶ҲֹһΣʱҾ;ùѽ
ʱ䷢˲ʳ¼޹һ죬طս˵ûֹ
ŴԶ޹ʣղ˵ʲô
޹ظһ飬ŴµһѰ˼һȡϻȥ㣡


21 ѪI
ŴҪܵʱ̧ͷͷѾֳ룬һյ֮£һ뱻ڰ֣һջ˸ŵ㷱ǡŴֶںڰһеȺѰ˼һſǰ˲֪ΪҪôſڵѧӳȺ
ţȺʲôշʲô̧һץסŴƤ̧۳ǰϸȥŴҲ˳ֲԶ
ǣԶڰлζǵâ϶ǣ
ж٣޹Ķᵽɤˣ±ʱһΣڰоȺǹûȵ±ӵÿ죬˲أȥ֮кüӰü춼ҳӪš
壡ǶǳȺӵġһ
޹̧Ǯ񵯣׼ս
ȵȣԶŴ˵ˣǣʲôȺ֣һ·ģһ׼Ϯġ·ֻͨǻᶢ㣬ûκж뿪ߡǴ̻פڼֵʱ򣬽ɽҰ·ǣʱžͻоͷƤ飬ȥ˵ָо·ˡǰ˿оûУҲô֤ⲻǹ·ǣǵζأŲҲ֣տ϶ŵ
ԣȺ֮ǰ϶̽·ǣǰҲûз֣ЩʲôѽſǣһҶ
ôŲǰ취ҵȥڻң޹˵ž׼ϣԹһץס
Թǰȥȥܵÿ죡
ȥͨѶԱûˣ˭ĵ̨ⲻǳȥ޹ȵֿˣǶȥʲô¶ûϵǶûš
޹໹ڽѵ˵ʱǹһ̾ܵǰʮ״ſ޹ֹûа취ˣҲòȥϾҪ豸ȺУرǵ̨ûǶǺפزȫ޷ϵ
ˣҪȵţļһˣҪǴС˵Լͬ־доеǹ׼Ⱥ󷽵νȺ
ǰǰһͣһϸ۲Ⱥ󷽵ЩѾȺܽˣȻͷȥǰʱλʱﻹǱյ֣˵Ķʮֹ죬Ǹڵƽϵ̫ƺ׼ȥһơ
˹ˣֲ˵ʲôأèȺţܵȺԱߣһͷմ˺һԴ̽ȥտһۣͰԴ˻ȥһѰ˼˺һۻˣ
۾̧ۿȥڿˣԶ΢ζĵȷһͷͷǣǿͷǵ۾ںڰ̹⣬ٿ·ĿЩͷӵĲ˳壬زԿŮлǹ滹мŹ
Ҷˣſϴңִ˺ü飬ȷԼûп֮˻ȥһźյڵķȻһƣʾˣн
дп֮Ѱ˼һ£ȻԱߵŴ˵㶮ЩֶҴСϣ
Ŵȴͬ⣬Ȼ˵дѾûгɼˣϣ㶮ëҺСϣҪ£ǳܵԶԶġ˵Ŵ¾׼źǰ˲һףŴֻͷ£ǻȥмǲҪǣ
Ŵ˵꣬ͺî˾ǰȺϽλãèܵߣδô£ָͷһָԼ
Ŵºͺ̽ͷȥһɵۣ̲סһۣԴ˻ȥսеǹʣǻˣ
֪Ŵҡͷ˵Ĵ˵ҵģģ
ڼֵʱһأؼҲûмģֻԴͷһģһʲôѰ˼һȻ˵˴ͷװŪ
ʲôãŻŻ𣿡ףûѽ˵ˣȺһվôãҲУҲϮǣ
һѣŴ˵꣬ǹգ߾ֳȺͷ˵磡ǽž
ͷ˺Ŵû˿ȤһֱдڵλãŴֺΣͷȺһųļһŽסĵϣȻֵʳָָде˵ĺ󷽣캿һɤӡ
һɤӺ꣬һ󷽵деΪǹźţ׷׽ǹھٸߣ׼ԤĿ꣬ɷȺͷȫûж෴ǳһ֮ͷܣٶȷɿ죬ģȫӡ
ôˣȺߵͷˣ᲻ܣյ룬ȥ
ǣԾѽŴ¿ϣĿתؿде˵ǰǸͷҲָǷģڴʱŴºȻվде˻֣ͬʱܣܣ㣡㣡
дʶ϶ʲôץ޹к˾ͳǰܣԼһ΢ٶȻͷһֺ治֪Ķһ磬Լٶǿǣԭһ󣬾Ȼһӣ϶˵ķڳǰһͷſѪڵĹ
ײˣվžͳͷķȥʮͷҲǷ׷Ⱦͳǰȥдеں溰ŽţպŴһקһͷյӣͳȥʱվܵҲǿ졣
㣡㣡ϣϣװдмٶȣеǹùߴ˸ϽǰȥΪٶǵĺüܿͻὫȫɡ
еǮһΣһСĲȽ֮й˽ף۵޹෵һѿǰܣͬʱдк׳ѻǹˣҪˣ̫ܲ
ϻģдп϶ܷǹΪΨһ֧ԮҪǶˣǶ˰
ٶԹѾȺ󷽣գյͷȥ޹࿸ŵǮ󱦣ͷԹǴýŵţյͷˣȴ羶ֱ˹ȥ񷢷һԹɵˣȥڵϷ˺üȦֿ֮ʼܣų޹һյɵ򣡳²࣡
Ѵ󱦸ңԹȥ޹һģ
ԹͷͳǰܣܵĳһͷͿͷѾУȥ˲ֳ飬Ѫͷɢܣֱȥӻɫ˺Ĺģ
Ըһʦĵˣ޹ܱ˵ΪǮûбֺƽ⣬һͷԵ˵ϣдͣȥ޹ƿܰǣϽܣ


22 ѪII
ƨдв޹Ǯ˵ʲôӲҪߣԹҲϻͷҪȥקǣҲʮԶˣѾˣǶ޷վȡ
ǰиӣǰŴ»ͷʱȺѾȫɢˣקŵ̨ͷգǵƽϵ͵Ĵȥȫ֪淢ʲô顣ҲһͷգԭȥǣԹȥȴײҲҵͷֻĳǰܡ
߰߰޹ɴཫǹγԼԴٲߣӾͰԼˣ
ߣдһҧתߣԹ˱ҧҲͷȿ񱼣ݵرԵȥʱٻͷֻƺѾɵԭ޹Ǯ󱦣ڴʱڲͻȻըը֮ɢٶȡ˳ᣬϽǸŴ˵Ĵ֮Уһȥͱһץݵ·ܵС֮£Ŵʣ޹Ǯأ
дСԹһ仰˵ֻǰñժһ֪ôˣֻĸǰԹļŶڴ˫۴ͣһ仰˵дòŵըҩǰǻʱ淢˱ըҹãȾȥ˲䣬ըҩȼˡ
Ǯɵӣǰ˵Ҫٴ̣Լס϶ըҩȼˣҲʿʱȻˣѻ칷ӣºˣĹˣģ£һ쵽ŵʿ˵ǵҪǵʿ˵ù㡣
˵ŵʱȻ硰ԴϴһֱСʱ֮ʧˣдȥѲһûˣѾɢˡ
ԶˣһĨűӵǰ˵ʲôѪ磬ǼˣҲΪʲôѪˣǶ˺̽ȥͽˣѪɫ
˵ˡддĻֿŴµţָʲôľͽˣǻʣˣѡشҵҿ϶ǵýȥҪԸȥͻȥ
еģŴһżһϻֱӰдеһ֣ʲô˼ֵˣ˵ǿԲȥˣǰΪʲôĲ˵ⲻǺ֮ǰӾ˵Ҫȥ㡢ҡϺˣԽԽ鷳ǲ
ʱŴµȷ˵ֻʱû̫ǿӲҪдû˵ֻǿŵ棬Ŵַйһŭ֮ſ˵ʵҽһǾҵЩӽصʬ壬Ϊ˽ȥͷһдδ׼ڵشߵҪ֣󲿷ֶǿѧҡ
ģŴ̧ž߷дУյⱲǲǾû˵ʵʣµļ˵УŴ֮⣬滹û̧дУΪ׳Ҳ곤ߡԹȻֻܱţյ֪ڲܲڲìܣ֮鷳д˵ǻȥҲܣһ𣿶ĸӣ˾Ҫߣٷ֮ٵ
ˣ˵ʲô¹˭ָӣ˭ָԱ֮Ļˣûκáտǰˣǻõȵȣָ硭ʶѪʱԼסˣظ˼飬̧ۿҲЩʲôдкŴ£Ŵ˵ţԼź˳ȥСԭ·ء
˲ʮף;ܿٵ͹ͷбʳǹеһԱҵһڴɳֹ㡣˶ǿ㣬ãղԱ˿ƲŴ¼״סʣǴɳˣҪˣ
ڱأҡСװãȻתȥ˻ͣŴ¸ں棬ҪʲôɺʲôҲ˵ֻҪ̫ӣ⡣
صддѾʣĶʣƥգһƥʳˮһƥŵ̨Ͳֵҩ˶ֻǵҩˣʡŵãҪǸûˣÿеǹԣΨһĵľǰͷˣָǻɵʲô¶
ˣдһȫ󣬿źյͼˣ
㡭ֹŴ»һ¾ˣ׼֣һץס
յǲǳ˴벻취ˣ侲㣡ûеͼҲ񣡡
дд⿴ˣһ仰Ҳ˵֪طûֻͼζʲô֮ǰҲԤϵҲԤȰѵͼ֮УռǰƫӦò̫
߰ɣ˭ҲҪˣʣƥǵĻаɣģǲֶˣһƹѪ磬϶ȫûǣ̧žߣһţһʦֶҲ޿κΡ
ĬĬظںߣҲǺյ侲СӮ˵ΣȻľ¼֮һֱŴ£˵ı֮࣬ϾõĶ˭ࡣ
ּǰ˼СʱһͷʱȻܿŵǿطԾ쳣Ŵ;ҡͷ̾˫յǶǲ֮ס֮ĻҲ˵ʿˣ˵˵ɣֻһдУص㵽ҵв࣬ҪҵǷܵ÷ָΣҪôҵϳȥе࣬ʱ˵
дǰһһ˭˵´˼˺ܾ֮һɺԵĺӴǰźӴܿںһƬӵĵطд˵ûдǶνĹֻ֣ͼ֮ûɿݵĺӴ
ߵӴϣýŲºӴе࣬һѣ̧ۿŶˮŸ˲ãʪࡣ˵⣬ֿʪЩצӡٵĶӦצӡطܾǻǸϽ߰ɣҲֻȫЩ
ʱܽ֡дҲͷںӴѰʲô
ŴŤͷʣַǲǣ
дҡͷСӽǵͷ˽ֿڸĵط˵ǵͷҲǲôҡ
Ŵֿգ⣬սʿҲǿźաѰ˼һµ񣬱ɣΪǰ֮Ҫ˽ǰֿȥ̽̽Ҳüʱͨո˵꣬Ͱǹսȥ
ҲȥҲվ
Сտųźȥ̽Թܵÿ죬ںѲţһѪ磬֪ͨǡ
ǣԹͷǹͳʱķȥŴºҲСӴŹֿȥʣдСպͳˡ
ﹷӣǱ߿ʼҸжΣС¶ΡдзԸǹ£һ֧ǹдָʾķȥȳԶ֮двתԺ˵ţҪҰɣ


23 I
һãտʼźӴߣҲûɣдʦ
գε񶼺Ҫɣǰû˵Ϊ˱ܡд˵⣬Ҳ˵̫ʣΪԵ̫ͬ־ˣȲѣΪʱڣǷĿѧҺһЩҪˣ̨巽ҪģҪģ⻹̨巽淢ص鱨˵ġսڼ䣬ִĳֳʿƻһֱûгɹ
ʲôʿͣдС
дп˿ܣƻһֱûɫһֱձ731ӰЩϽ֮ԭ׼ʵȥżȻе֪731ӵĳЩҪɹǴһйϽлʵʱȡģǸǸˡ
ˣһ㶣Ȼ˵˵֪Լҵ걾Һͷּ֮䣬ҲΪ˷ʲô磬֪òϸֻǺСʱĸ˵ΪǼ£Ҳп˺ҵף˭Ϊ̫ڶ࣬Ҳ˵ĳݡ
Ҳ֪двյɫЩԾ
յͷһ֣ĴˣȻ֪رµطڿ˵Ĵźܶܶ࣬˵һһҹ˵꣬Ҳ֪ЩЩǼٵģСʱĹУʮа˾ŶͿйأҲΪʲôͿ˳Ϲϵˣ
һ²˵ģ²ǰ731һʱ䣬ʱһижӳжӳʵǲ͵ĹٽˣΪʲôΪ̰Ǹ²˵ܺ£Ϊ˵һ˫֣˫ɱΣڰҹǸиľ˵ЩϡͿĻװһ˵ǽ˵ʲôղйɱΣǳ٣ҸҲᣬҸȻǹһʱˣһˣǸ࣬ղʹõĽ֣֮Ҳ֮֡Ϊ춼ظԸǵúд˵˶٣ϧǸˣҲŪȥ˻ʵ飬Ǹ²ʱܺ£Ҳûа¸˵ҲΪϣûвڣСӺãȥ˱ֱ²ʱҲΪ£Ű¸˵˳ʱûӣֱսʱϸŴӵа¸
ҡͷˣЩǽеʲôϵ
Ƿ˵֪ǴͷԹзвǿѧңвͨա˳ҪѧңҪϰգǲǺܹ죿ͬʱձ˰ϸʵϽ֪飬˲Ҳϣ鱨˵õձ˵֮ʵչǳ˳һ൱ҪĲ裬ǷֻҪ˱ǵʵͽӽɹǱҪõڸʲôǶ
һ֣ʣô˵ȥֳǣǿڹ񲢲Ǳɵģ
Ҳɣдлͷʱķǰֳ޹Ǯǰģڣޣȡ࣬˼ǣҲĳЩ֮ϵġ
ָ˵ʵ飬ֳ֮Ҳϵ˵ʱȻˣָϸʵһߣҲǸˣǰһϵйǡ߲ܽ͵ģ뵽˰ᣬڳΪ鱨Ա֮ǰߣǿ϶ģϿҲ϶֪¡
йĻЩò֤֤ǼٵģҲ޷֤ģͻٵķֽƮЩֻ᲻Դдζ˵0021һȫĲţֱ븺ʮ𼱵ʱԾͽǲפزӡ
պдмźӴѰǸͷĿʬ壬ձĽͷʬֲԶĵط˽һСʱ֮󣬶ûҵκζ˶㼣֮⣬ûп˻ļ󣬵Ȼʱǰ˸޲ѾüˣɳӦڸǵĺۼʲôûδ̫ˡ
ҲҽǰտǰΪŴºûл᲻ᷢʲô⣿
СŴºͰͬһ˰ɡдкȻôһ仰
չ״װԼͬһˣʲô˼
ûʲôдпһۺգûٽȥʣڿˣ֪٣
ȫ䴫˵£ٳɷж٣Ҳ֪ʵʵ˵
֪ЩǴӰ˵ģ˵˹ض࣬оŴɻ䡣дָͷŴɻһһ˵˳˵һֱźյ۲ı顣ͷ֮ҡͷʾԼ֪һ֣ûôȫ
Ⱥ˵ǧĴУҲ֪Ǽ١д˵ʱԼѻסˣԶĸɺԺӴҡͷҲڶ棬ֵĵطǼǰддӣԹ˷ȥźţϽأһŶȥ
йӴȻûзκԵĺۼŴºҲʧһǰҲֻһƬͷĴĮЩżˣöͣһŴ¡ɢûˮʳı£ֻ·һ
׳ҪȥմǰϷӣһʮﹷһٲҲɢԹ˵취Ǻǰʱù취һ˷ֳ飬˸ԳΪһͶ飬ʣ˳Ϊ飬ԵΪƽ㣬һƽΪǰһʮڶƽΪǰһٲһͶ֮䱣ʮľ룬漸ʣڱ˷ֺһ򾡣ǰҲڵ֧ԮķΧ֮ڡ
дҪͷʱ򣬺ȴҡͷУǲڴ̣ùõİ취Ѿͬ־ٳ⣬жֻʧܣʱϢһźٵȰСʱǻûлǲżǰ֮һطܴ̫á
дֿ̧ʱѾ賿1㣬ջ΢΢ǿ쵽峿һͷȥǰԶƽϵǸ̫ѾʧˣΪΣѾʱԶǡ
ֵ˰СʱԹͳ˱ǹջ˯ˣдȻҲƣȴòһֱվΧ¹۲ţͷ˺Ѫٴγ֣һֱԶӴˮ
дʦˮնźӴķдȥͷöźӴķš
ãдеͷʱǸ˵ڵĳЩӴˮʱʱޣ󡣡
󣿡деֱǣǣճǰߣȥӴ߿
ȥʲôдźա
ջǶźӴ򣺡ȥӴûеˡ
дȻ׺յĻϽ˯еĳԹǣճǰȥ


24 II
ԭҪ߼ʮײŵӴĺգȴ˲ʮ֮󿴵ѾˮĺӴԼǰһžͲˮˣЩˮ񰴵ӦôϸһˮǴߡǰںӴеúմӺӴײɳĺۼжϳεķ
ˮںӴ֮ӿ˼룬źӴԵˮķȥ˰֮κӴȻɺԣһˮûУٻͷˮܿŲ١β͡ιȥĺˮӴ֮ôһ̲ϰƽ׵ˮɵȥһ
де˺յĶУҲûӦֻֻصǰˮĵطȥźˮǰ߹ĵطʼۼʼתĵλγһ޴Уִ֮зһɫĶ
տЩɫ״ӺӴ֮зʱʶǾԼڴɳϿӭͷײڷɻϣɵɱ˷š
תȾܣһһ߳деȥķ򺰵տܣ
һ󣬷деǣվǵȫڽкʲô֮ܵ󣬷һƥգ˳ֽдֻֽԹͳһƥգ˫һУճǰ񱼣ͬʱձϽصʳ涪š
ˮӣдпźսˮȥ۵ץһܡ
Ҫз׷ǣռţͬʱʾһƥҲ
длδ׺˵ʲôʣʲôţ
Ǵɳϵɱ˷ˣպ
д˫һµԲ˵ձӵĶȫӵȴԹǧҪӵ̨޷פزϵռûˣҪ̨ƨãϽˣҲܵÿ㣡
Թһģѵ̨ȡ棬ĶȫڷţӣҲҪΣչȥԼܻȥѻõĵ̨ӵĶȫֻ¸ԴŵǹеͲӵˮ֮󣬺ղŴź濴ȥտһۣͿɫķųڵ׷ͬʱ;ʸʵ÷飬ӵĵ̨ҲתۼΪƬ
㣡գµո֪Σյǿ̫ˣǰ񱼣ͣǲܵġ
ԹͳܵñǽϿ죬صתӣ֧ʽǹһɱ˷žͿ۶˰һƺЩãŵٶԼҺдк׳ǹã
дҲתӣ׼۶Ϳһ֮һɫĹâֱȥʶãһֻŻǹһֻץձһܹȻǵ׹⽫첲ˡ
ҪǹˣպҲû뵽ǷŻֹǵ׹ɹǰʱصİ׹ǹγɱ˷ŵĹתĹԣһӵһ˳
﷭Ҫʱ򣬿ŷ֮׹⣬ֱλϮҪϹȥûа취ܿʶһѼյԹܰ꣬һֹգˤѪһͦγ񵯣ֱӳԼһű˹ȥ
ﹷӣд֪׼ˣǹͳſֱɨһĵӵȴû˼ŵĳﱬըˣһɢתԱƵĹȺɢһأҲҲֻ΢һ£źյ׷ͬʱϵӵĹ
ди첲㻮ƣһҲ˺յͷƤ֪ûа취ˣ˫һקյ·ϣŷͬʱҲץ˻׼ĵдУʱһܣԹղͷȥȻϵԹʱƥϴ˺ü㲻˵ԹԴҲ֪ʲôʱ򱻹ˣֻʣ¸棬˫ֻק
ģдŭˣǹҪȥֱקžͳǰܡ
дɵ£ˣͶԲﹷӺԹˣܰǰӣտǰںһƬûʶǾǹ֣ˡܡǡܡԼʲôطˣһͷν֮Уַĵã֧ˤ֮󣬲ʶԼһĵط
ŵûˡдд˺ðȻбſţȻʱܵơ
տźһĶʱķ˰죬ˮһЦˣݸдедʦˮûǻܻ졣
ддˮ촽ͻ˺գ¾֮ǰڣϽ۾Լ侲֪ѪҺٹ죬ͻȻſȥҪ͵վ϶ε׼֫ʱһͷͿձǶʶԱһˣѽгΪԼվʲôһ㿪ǹڶ׼ǰſǸϸһ֪ĳֶǼܵĶ
ʲôǹֻΧΧȫͨѩףǽڷ֧ģʮֺ˵ġЩ滹һ߾ѾɵĿʬӴŴжϣǵذգһ˵صĹ
д֪ʱû̫ΣգԼһʿѾò࣬ŴºҲˣȫûһƨ̲ס͹ϵԼǵ쵼ϣһʿȫˡ
ûдУֻǹ۲ŹԱ߸ʬϵһ鲼ڹĳ֦Ữһȥǿ鲼б룬˵֦ڵķ̶ȡ
ôյһǰԼд֮ҴܣҪһСײȥˣ϶Ͼ͸˸͸ͬʱҲΪɶɱ˷Ų׷ˣЩ϶֪γɵķײЩ֮Ҳɢκãֻ׷ͷˡ
дʦˣҪȷźձǹдиǰҪˣҪʬ
д̧ۿźգ˵ͷ˵侲ܺãѹְϿ˿㡣
дʦķӦȷģ֮ĮȫΪҽ̫ˣͼֲ֣ľˣÿһξͿһΣͳ˸ˡҡͷϿ˵Ҫиˣֻ֪ǹ۶ɱ˻
йһⷽʽҲ޹ǰͷ춼ڿжȹģΪʵ̫ˣоԼսȫӭڻ棬һƬһƬĵ£Լҽûа취̫ˣöȥʱ򻹻ţתۼĹâʧ˫֮С


25 ʳI
һ仰Ѫͺˡս־Ըе¶Ҳв٣ջǵи¶һڶûɶ£żսʱɵˣǺɱһԼΪ̫Сһѹ£ۿذ׾Ҫ̽ʺˣʱԱԼϱ೤߷˸ǰ֮˳ֲһѹҪ׼ԼԴһ롣߷ɵˣ¶Ҳɵˣͬһʱ˿ʼſˣ»
ºռǵúһνӴֳʱҲȫɵˣһըϴȵ˱̧ҽɴѹס˱ĶȲλʱѧĶˣֻ֪ʹѹţһֱ˱̧ҧֵܣѹ̫ˣۡʱʶԼʲôģʲô
ԣղҲսдΪʲôôΪԼѾľ˰ɣֻű񣬷Բȥսѡ
дֻһӺͳС˵ּǺãдԭʹŵʱ䣬д֮мҵί㡣
ʲô£ڸѲŸʬ
дҲѲĸʬͬʱҲˣûʸ񡣡
£ؾУҾܾ
ҲУдн·ڴеıյĿڴУⶫţҪʲô⣬ǵôȥǵǿܴȥܵǵĻǻȥɣ
ɣ˵ûپܾĬˡ
деͷӦǣ
ʬûзõĶǱҲ˵ǵͷڹָǹУ϶ǷֲʲôõĶֻܼǰȥɹڵֳǵ񣬹Ƿֻ֮취ҵ
дʦǲֿܷһжԤķǰܹʲôҲܳȥˣɱ˷ţҪȫܶࡣʣµʣ֮ԼΪӵĵһ
дһŴºû°ɡ
ţ߰ɡСڹȺдţŹȥû˵ѣʱ䣬ǾӦ߳ˡ
ǰǰǰ˴׵ʱǰȻˣ˶ǰһȦ֦Χ£ƳǽĶŵһ߾ߺˡĹǼܣʶط϶˴ڣ޷
ջʾджȻǰʱķУǽŵĶһֶߵ壬ҪðȻȥ϶˼ʮף׼ƿĲλǼܹɵĳǽʱŷ֣ƲȥΪĲλĹ֦ڶ̫ܼˣҪм䴩ȥǾԲܵģֻᱻ⡣
ô죿дʣôôǸûѽ
˵Ϊ£ûᣬҲСʲôճ˼ţòŵͷˣ϶ΪǽͻزȥҲνزȥ޷Ҵ
ǳаɣдг˸⡣
Уհ֣ȥ׷ɱļʺСٻƴһѣȥһ£ڻҡ
Уȥдҡͷսеǹӣûš
ֲЩ΢ŭ۾ɨд沿֮ʱ۽⿴ԱһŹ£΢΢£ʶãһѰסдеĴȣ𶯣ǧ𶯣ΧĹ£
дŤͷҲһŽϰĹȻҲ΢΢ǹڶ׼Ǹ򣬵ΪµЩ죬˫ſʼ飬ʮܡԱߵĺ̵ô̵ȥǹ·һ·ǲ㲻ٶˣǱһɾλôȥһ̲ҪǿŹ֦ڱһſڹ滹һˣ˵ļͷźյذף֮Ҳȥذףֱͳź˹ȥ̧ǹھͿ۶˰ֱӽ˴ɷѣͬʱΧĹҲ׷ױĳڱ֮߰ʣµ˷ӵϣѹסֶ̧˺պдеĳǹ
ѹס˴ʱڿЩӹðȿȺͷˡ
պдûǹҲڻл˵Ѿ߰˸ˣ˵Ҳûκôʣͷ˽廨ͬʱҲӰڱ֮ͬϣųǽڲжȥ
˳ǽǰһͷ˳溿ţһӣһƬǽ򿪣վһȺ߾Żѵͷˣĺպд֮󱬷󻶽УʼеĻѣЩȥͬʬҲקȥʱȺͷ˽еøˣʼΧźաдкǰ˾ʬʼ㵸캿С
ЩΪʲôҪͷߣʲô壿д¿ţԴҪΧͷ˸תˡ
һͷˣǶ䣬˫۾Կڶ۾еӲʱתֿͷˣȻдеһǴŵĲͷףǱͷأ
ܣдоһʶ񶨡
ûʲôܵġճ㶼תγɱ˷ţͷĹ𣿡
ֲõĸодпͷ˽һʬ˳ȥȺÿһľͷһѾ޴ʯΧõȼְɫĹ֦˲ֲ֪֪ĹͷȼգⲢؼģؼϷĿܴһ߱֨֨ð͵ʬ壬Ա߻ͷ˲תſܣŰɫķĩҲΰ͡
ģǳˣд۾ֱˣֿһദһӦʬϰ··жǶеĳˣ˭Ŵ»˶ⶾˣ
𣡡Աߵͷ˽Χͷ˿ʼɢΧԣſˮȴš䡰ʳͷ˽ϵʬŲһƽʯͷ֮ϣϵطת棬Ӧʯͷ¶ȥȴʬ濾ĲλСѿı˺ȥõӴʬϸ⣬һһȴͷˣͬʱǿ׳ͷˣʼǰ˹ȥһͷʬ塪ͷ߾Źڳǽĳ֦ͷٷؿƶǣ࣬Сϸĵعθɾëò֪Ķˮ棬һһ飬ָָֺֽ֮׸ǸǺһһ֪ʲôʵĶ崩壬ڿ֮ϡ
Щûзֵʬͷַ׷Χ£ԱߣſԼʬ壬ڴţԶĺպд˶ͷ˹ĶӣëȻҲԶʯ̨֮ϣǾʬѾ˹ǼܣǼʣһⶼͷСϸĵعԱߵʯ̨֮ϡ
Ǿʬ˭ģддʱѾ޷ˣ𾪺Ϳ־塣
ҡͷϹ£бһ˿ϣϣŴº֮ٻһˡϣʱǸӹǼϹͷˣΧͷ˺һɤӣĸͷǰպдʯ̨λá


26 ʳII
ˣպдпʼһûУ˱еʯ̨ǰͷֺһץ˵ͷϰʯ̨֮ϣѹס˵Դǲʯ̨˫۶ܿѾõʬͷ
дб۾ٵغţ˵Ϻ±ټ
ʲôҲ˵ƵʱдлҪ죬ȴ۾šӦһȴֹͷ˽ԱߵĩץֱдеĿУֺһɤӣ˼·ǣȥ
д˫һʶǼһԼȥʲôҪˣȴͷץԴһһ˷ͣùͷ˽ĩһСһСУְסͣſԼ죬ݺݵ˵һ֣֪
ͷ˵Ǹʱ򣬻ڿ־еĺ˲٣˵ˣⶫ˵˻˵֪ʲô˼˵ġ֪˵ġԡдгǶĩ
дѾĩȴ˿ãͷ˼ٳٲʣץԱ߹СںյĲӴ˵֪
һҧдʦԣȥȥǻл
дԴ󷽵ͷץţֻбۿźգ۽ǻһˮֵȥ͵ǺսΪһˣѽȥȥǾлᣡ
дСࡱһӲĩȥͷιѣѹʯ̨֮ϣѵʺҪιյʱ򣬺հԴһŲֱӳʯ̨Ƕſ죬ͷιԼڴڵسšͷԵЩԾٽСдʺдб۲ȥֻƴסθ䶯
ãճʣµǶ⣬΢̧ͷǸͷ𣿸ٳԶ٣
ͷסˣֺһĸͷ˽պдߣ˱קŽԶſԱЩ㵸ͷˣдԴһƬհףǲϵع۲ܣѰſ뿪İ취
˱ӽһùƳɵСݣС涼ʯãӦǵס˱֦ˡռѵ䶯ʯ飬ø첲ߵдедʦû°ɣ
дֻ΢΢ҡͷһ仰Ҳ˵۾ֱֱؿȹţ͸еķ϶Զǿʯ̨ͷôǸ׹ǹؽһСץȻΧĹǽ֮ϡ
֪ţҲ棬
ʲô𣿡дпЦ㲻˵𣿷һΪһˣȻǲǹǻңֻ壬ߵǻҷֿǴ󲻾ģձйⶼǲġ
ҲȥдУҿ֪дһʲôڿԼ˵Ҫľ档дйһʣŴ£ǻŵŴ£Ǹҧ⣬Ҫɱ㣬Ϊ˻ȥ𣿡
ǲǻˡտ󱻹ʳʬ壬ļ費дʦ㣬ǰǲԣǽɱ˵ǲǽˣǷɶ˵ѾҪˣԼѾ˶𣿾񲢲Ҫˣ˭ȥսѱˣ֪﷢ʲô飬ΪҵǶ޹սѣ
дյĻʲôû˵ֻǿʯ飬ǸųܻȥųԶΪӢۡ
ҴûΪӢۣһеģԶֻ֮˵꿪ʼѰҰ취⿪̫ûа취Ȼ͹Ҫһضᱻͷ˷ֻ֣ܵͷϢ
֮ƺûаҹĸʱ㣬ʱӦˣͷȻһƬڰͷӪ֮µùɵĻѣͷʳʬ壬ԱҸطͺ˯ֻٲΧ£һֲ֪ڽ̸ʲô
ʮϸֻ֮ʮͷˣҪǹҪԸӦòѡ˵꣬շӪǵűˣŵͷ˽һᣬؾ˯֪ˣ͹Ĺ֦ͼϵϣձ𶯣
һŴµпϲ֪оˣƲоϵϣҲݽһذףеĽ䣬СؽȫϣתдиٿſʱȴûзŴµӰƺı֣ѾȻ뿪ˡ
ذ׸֮ƿţֳдл֣дȻĿ͵ǣתȥץסдˣӣ쵼ҵִУ
даŻعźյ˵ͷҪȥһǰ棬סң
뿪ѺǼӣںУһתȥͷһͷǣ˵ʱŵסҶǱһ㣬ɹ˼뷢ͷһδŻŷǹ˫Ǳϵģԭվ˯ˡ
һдƫƫͷʾΧĳǽǰƵŵλãĴţֻһӣܴȥСдȴͷ˲棬̧ͷǹ˫ȭ߬Լ֣ʾذøԼ
һץסдеüʹҡͷʾҪɵ£ʱɱһͷҲ޷෴ᱩ¶ǡ
дȴǷסյ󣬱ʾԼһҪŪһռˣקдоҪߣʱһӰͷվ˫ֻͷ˵ؿڣ׼ץסĳ죬ֵĴ̵˹ʺֱӴʺ֮Ϻݺݻ˹ȥ漴رסͷˡ
ռ״ǰҲѹסͷˣ̧۵ʱֵֶͿŴ¡
˺ŵͷˣŴһָͷʾǧҪָָͷ˵Ķ䣬ʾǵ൱
պдиŴ£ųǽſڣպŴĽŸƿ¶һһ˹ķ϶֮д˳ȥҲ˳ȥһͷȥڹ֮дţɱ˷Ҳ˲ˣȥҲ·һ
˻˺ܳʱ䣬ܳ˹ֱ֣ԵҲðȻȥֻͣȹ۲һ󣬷ΧûҲûɱ˷ŵټ֮߳ȥһɳϢ
ţ˰ɣնɳ֮̽ͷȥŹֵķûзͷ׷ͷǿʯͷʱˡ
Ŵû˵ڴʱպȻодһץסĿӣͷȥдУд˫ۿԼŴµλãʶһŤͷȥһҪŵýгŴϵĺ֮ϵѪҲ䣡


27 I
ǵŴһڻһƤⷭŴϵͷ𽥱ãȥϰŵ·Ҳ׷鿪ŴķƮɢܣûһ˾ںպдиǰһɭɭ׹ǡ
ϡšο޳ˣ֪ôˣŴˣ϶֮ǰԼʲôֽţѽ
д𾪵һ仰˵̧˫Ŀ˫֮ϣԼ·ǵԼҲ˲仯ŴµĺǣסŹϵؽŴµ֣ȥץŴ·Ƭ亡ƴţ޼£һôûС
ŽͺͻȻӹ֮дȻڹ֮⣬Ȼܿȼĵ⣬Ⱥͷ˷ǵҪ׷ϳ
ԾедзӦֵѺˣקܣȴһѱŴµĺǣ֣дʹקºջеĺɢһأдмûа취ʱŤͷȴֹΧȼܴ𣬻֮ƺһӰ߶侲߶ķʽͿԿƻ֮еġ
оˣоˣдɿգȻŴµĺǣڳһֻΧɢĹͷ
дվɳԱߣǸӰվڹֵıԵû֮󣬲Żͷ˷ر˳е˳˹ȥɵرܹͷеĳһϣֺᵶվǣһͷ˾նɱһûãŵȫǴŻͷʬ壬ԶĹҲһƬ𺣣Ũ̷˳ƮԶԶȫ֮С
ˣڹֿȼϵʱ̫Ǳ˵˫ͻȻһڵƽ֮ϣ۵˲˴أâһڵ档
Զսеɳ߶ʱеĳҪѳͷѪһֱȵǰдвŷǼǰաŴ±ƭѺפزʱ·ǸСӡ
գˣѵ㡣꽫ڵϣ֪ǵ类ϣ̫Ӳⴥ׵˲䣬鿪鿪úһ̧ͷꡣ
ڣյӶ˶ɿŴµĺǣ꣺㵽˭ʲô
ľǣָŵŴµĺǵˣŴǰԼʩĿľΪΣʱһߵӼ֮Ǹˣֻڴʱ䣬ĵص㣬Ŵѡ
ҲͷŴµĺǣͻȻһЦˣߣͷˣɱ˷ţⶼЩʲôѽ
ž̧־ͳ˺һ⣬ջûзӦַָһǶ⣬̧־ҪûܣʵʵһȭֻԴ΢΢һΣȴûжЦܺãˣǰһٴûйϵֻҪѣ飬ֵá
˭д꣬ȻС󣬵ǰɱͷ˵ֿԿضǸ򵥵
궼ȥдУֻ˵ںӴһƥҴգˮʳԿЩȥ
дв֪ΪʲôҪ˵
ʱŽĿͶ沿Ҳ˵ûʲôˣڸǻȥо˺ۣоϸѧѧңţ˵꣬·ͳһСӣӸдУҪҵѾҵˣˣȥҲԽ
дСӣһ۷Ƿȴ˲ͬʱҲ֮ϵеһдšٹȴɵˣΪӰʱùļô˵ԼҲǱԱ֮һ
߰ɣ·ѧҲӦطָʱķϽߣٲߣҾͲˡ
дĬĬͷ̧ĺյļͷʾԼһߣȴ̧ץסߣڼɣǡ
дв֪Ϊʲôǰ޷ֻ֣ǳһתźӴķȥд뿪֮תԱڳһգǸ㻹棬ŰɣӦã
˵˳ִӵϼһӣųǰţճһס꣺Ұˡ
תɳĳλһţһĿӣ긩źսŴµĺУϣŽǰѶϵ˽ȥͷҲصˡ
չŴµĺǷǰ˰ݣʲôҲû˵ת׷ꡣ
棿ʣ㲻֪֪黹أ߱˵ǿ˵ͽܣҲǿˣԭкʦԴҪͷ˵Ҫܳʱ䡣
ʲôԴʲôе飿˵ҵΪʲô֪ոɴվǰסȥ·
ڴɳ¼ڹ֣ͷˣ㶼ΪʲôЩ𣿡귴ʺա
յͷҵȷ棬Ҳ֪յףӲ˵
ðɣٸ˵֮ǰҪشһ⡣Ŀźգ֪һ֮ҪⰴԤĹ켣ǰǺһ𣬴ǸͲƽνƽ⡣
ҡͷҶ֪ʲôôѡ񣿡
ðɣһʽʡͷָԶŴºǵĵطٸһѡĻᣬǻͷȥҲΪ˸ô£Ȼһ֮ǰ飬ٿһԼսѵ״
еңһ¡վ֣۾˵лһԸڽƬ֮ǰֹ˵پһξ飬ΪЩͲ㲻ҾԶ֪࣬ŴҲҵЩսҲ𣿡
һͷԣ˼
ѡһѡڳʡոһ֮⣬ȴǳĴ𰸣Ϊһжᷢ𣿡
ĴָشȷҲ˵ѡһνƽ⣬𣿡
̯֣һǲ֪ʲô
ðЦˣһѰסյؿڣڰĸҪ˵Ļˡ˺Ǹп࣬ȻȻǱ߱˵˵һԼúܾµĹһȫɵˣ˫ǰ˫֫ٶͣ״̬
һ죬˵ûв죬˺ˮϢ춼ûͣһֱָͣǰһƬŹֵģȫǷ绯ɳȺչ˫۵ˣ
ջЩ죬ֲ֪ٵġ¡֮Уʶ˾䣺Ķˣ
Ҫҵֳǣߵһߴķ绯ɳǰһӸգҲķ֮


28 II
ֳǣҵķ֮ƴҪЩӵУȻ˵Щ飬ôģģôЩŬʲôãΪʲôɱͬ׷ͬ޷ȷһסɳȺȥꡣ
ն˫ʣһǲԸš
㵱ȻԸţǸʦ꣬ҪͻȻӴЩ࣬Ҳš꿴ǰɳĵײôʹɳЩһģһǵķɻ
˵ʲôأմԽԽţΪʵĵѾʼҡˣЩдʦŴ£ûҰ
ԭ򡣡ָͱźյΪϵĹؼؼﲻڷģζᣬ㲻뵽ɱҲδض¼֮ǰȥǰ˵һ»֧ô䣬һƻôٸ֦տʼῪҲƻܽ㽶
յ˼شɳ¼ԹԷ˵ʱܷʲôҶǼܷɻɻҲ뿪ɳǻ֮׹٣֮˷ɻɻͲ׹٣ΪҲϷɻ˵˰죬ԼֱӸƺͿˣ˵˵С˵߶
긩ɳţһקһ֧ӣӵݽյеɳȺĴڣҪڴ˵ؽھоʱҪס죬ûоѵĶӦǰԲȡˮཽƣѿͶ£ĹܳڿԴӻȥˣ֤ط˵꣬ֿȭɳȺȥ
ոϽסι꣬Ҫʲô
ͷźգҪȴɨɾطٻʱæҶԸЩ˵䣬ҲǰɳðһںԴնǸںŴԴɵˣǶɳ֮ϣſһ;޴ĺɫ򼡣
վԼָǽڣϽ߰ɣﰭְŵģȻ֪㲻ܻᵣĵģˣи鱨ҵø㣬Ժ;ƽƣҾʱҲ̫4£ӡٿ¡飬֮ǰ̨巽ִɱǵҪֵĵصۣȥ֮ԭӵоıܹ춨Ҫᣬ߰ɣ
˵꣬˫֣ɳ֮ϵȥյͷתʱķȥûܶãͲԼ˸٣Ϊ꣬ͷʱŷһԺĺΰعȡ
ΰعȽԼϵİӸˮи֧ŵȥ;Ҫ̫صĺģŬ档
հŵͷץ𱳰ˣȴһͷһٻͷѾΰعȵӰ㱣оԼһܹһ
ɳȺУͽֻֽҺϢһֻʬϣץһɳϵ۹һ̧۾ͿӭޱĺΰعȡЦˣԱһֻӵʦ֣ô죬ӦҲ˰ɣ
Ϊʲôˣΰعһ꣬ҲǾ˰ɣȻûϹսҲ
ЦţЦ˺þãЦݣʣңҲˣΪʲôȣ
ҵûôǿΰعֱԵҪҿ϶ͳˡ
֪˵ȥûûˣֻһ仰ǲӵкǿˣӦùܱ£ǣҲзʱҲԼҽڡأ˵㲻˽ΪǿûϵǿǿԼȥ£ûҲˡ궢źΰعֹģЦ˺ˣ֪ΪϲŲȥðյĶҲǸɣͬʱ˵Ҷ˽ҵ˽ܰݣ˽أ
˵㣬ԣǶˣܸңΪʲôҪô𣿡ΰع˵⣬Լֻش𣬡ûشˣ֪˵⡣
꿪ʼƣʦ־ʦ֣ƨһ֪̾Ҫʺˣϻô࣬ҵһƬطһˣٵʮ£ôҲ֮һʱ䣬ﻹǲ
أΰعʡ
곯ǰţһʧɳ֮УԶΪˡΪϲδĺӰɣ
ǰŵĺΰعסˣβʣô֪ģ
ΰعȵʱȷϲŮϵֻϲ޷УҲȷҪһӡ
ۣôɣǰԼش⣬֪İžô򵥣ϲ϶иӣǸӲһպΣҲպҲأִӺΰعȲɳ߳ͷԼʦ֣֪Ϊʲô뻹ǲ룿

֮һƬհףһֱŪڹƵĸоǸоҵĵȷȷաҲ׵ʦΪʲôʦΪֻһǣʦ֪һУûпֻ˳Ȼ֪һУȴͼڸı䣬ȫ̳ʦʦ˵־һңֻϣƽƽӡ׹ǿЦҡͷ֪µ˺ܿ£ҲῪʼͣ˻ޱУᵽߣƣ
Ҷˡ˳ͷգҲǷĵһọ̈̄˼Ҳ˵ʱ㣬ٸҵڶ׶εĹ£˵ҲЩ
û׹Ӧ׼ȷ˵Ǵźյˣ͵͵ظֻյʱûвڸ٣ȴ֪һֱβ
أַʲô˳ƴʱһָооԼҪ¶
ҪżȻشһĵ׵ʣ֪һֱΪʲôڷ䳲ڵһμҵʱҲЩ׹ǿź˳ƵϵıͿԷڵ뷨Ϊʱ㻹СʲôոսӴЩԶ鱾϶Ķҵʱ㣬㲻Ų˵Σ֮У㾭ô֪࣬ô࣬ӦֱܷǷˡ
ţ˳ǣûŲһףһ˾
Һͳ껨ʱǵطйҲµˣǵطڵķ䳲ڵءԷصĺհѵʱѹĵףдкĬضͳ˵һ˻ȥ֮дн˹ǱоѧԭӵоıܹŽ湦ƻε͸𽥵õϲʶõϲΣڷزһϯ֮أΪǴ¡ǰķɻը¼׹ǶĽͷֻʱΪһֱų꣬һҪ顣


29 I
˳Ʋ²׹Եϲĺӣȴû˵ΪԼѲ²˵°׹ǵ
1955ףϲˡ׹ҸЦݣ·ֻصǸ²ϲеĺ˭
»˳֪Ѿ˾Ųʮˣǹʣ»Ҳҵף˵ǣֲǣҲʲô˼
ϣ»ĸأǲϣ׹ǲûֱӽʾյס
ӦǰɣΪ֣֮Ҳ֪˿ˣֻ˲ž߱ӵֵ֮ڵʱ֮⣬պ궼ûŴѪԵν֣֮ǽֻѧĲûĿԡ˳ƶŰ׹ǣȻԸ˵Ǿ仰ǰĿͶһԣѪԵϵϽӦҵүү
ϣүүźʧˣҲǡ׹ҵȷϲ˽ϲҲȷУеĺӲûд£̥ˡ
˳ƳԾŴͣʱгһǡҵүүѵǡģôܣ
û´үүȷǺգǷ󡣡׹ԼԸʵңҵĴ
˵ͨ˳ɲ̫󣬶ŵ˴ӵſھ·ˣ˺üΣѹոû˵ѪԵϲĺҲܾ߱
Ǹգʵһֱ׷Ҳ£һֱΪʲôҿ㣬ĸ׵ĵȷȷ»»Ϊʲô뿪պϲߣַʲô飬ֻ˻ߺղ֪׹ǳĬһӣԼĻֵϲͺܺУøҲǡݣ¿Ϻӣǲ߱ģΪԼĺӣðϲڷĿʬۣ˵ֶԸıʣһʼ˳ϲˡ
ϲУΰع쳣ˣ׼ϲɽȻΥʦǰԣԶɽ˵ȴ̫࣬ǺΰعȻ꣬Ϊʧһʱֳ֣ʧ֪ʲô£ӽϲȻˣÿ쵽ճʱֶẰʹǾͨҽĺΰعҲҲԭֱĳȻأ鿴ϲ֮˵ǶеĺӱסˣΰعУÿʬۣȥС
ΰعɵˣ֪ӿԲҪϲܾôûˣѯβܱסϲЩķûãҡͷķֻãӦñϲӱ˵Ͳˣ˵ӶѣֻȥһˣҲǸ뵽취ϲ
ΰعǸ˭дУѧӦɵô
ΰعȺдиʶҲ֪ʲôطҲ˵֪ΪǱģҪдУֻȥҺգ뵽취ΪڵĺѾǵǸСˣȻȻ󣬶ǡǡΪϵֻص˵Ժ
Ϊ˾ϲ˳ĻϲֱԺ̶һ꣬ԺѾǰһˣһҽԺյĹҲסСȥ˺գպʹĴӦˣ뾡һа취ڱдиʱ롯˵Ժϲ飬ԭдвǺԸ⣬ڸϲ˼֮£Ϊϲڲ幹֣ѧң͵Ļᡣ׹ɫóأӱס֮е飬ϲܻžͺãû뵽ǣϲڵԺڼ䣬Ȼϲ˺գ˵ǸجģͬʱҲΪʲôʦ˵Ǻ˾Ầ˼
֪ϲĹϵȴ£˳ȫףӡ֮зӦˣӦǺɫ֮ͽ
һʼûнϲ˵ǾܶԶ֮ҷˣҺȻ׳ȥ˵ģ˲мңиϱϲҳᱻˣߵԶԶģʼˣɽ㾰ֻҲֻһССԸĵ׻ϲ͵͵ȥϲѾ޸˺գģҾԼҵʲôأųɣչа·׹ǣֻǶһˣûôסֲòԺܳһʱڣҶֻˣͣĥ
׹˵ʱ򣬽ͷ˺Ȼʼӿٶȱвڷ׷ʲôĪպκú֣κ߳һ·ʣʲôˣ
ֲܿϮˣӲ˵⣬ͱߵͬקųǰ棬Ҫȥͷսǹ㳡Ļвŵţͷ󲿷˶Ǹȥ
κͷŰ׹Ǻͺ˳ƣ˳ƶĪյͷʾκ涢ţԼͰ׹ǽҵӿţݣФǰѵӴ֮󣬻̨ͿвֲϮĻ棬ͬʱŲԱ˵ʱʱʢٸױٴֲܿϮһͷͷºͻ׵ӳڲڴըӵֳҲʮֻңͬһʱ䣬ͼҲƵĿֲϮͬĦгײͼڲѾֳꡭ
ӻ濪ʼл˴ִſԼͼſڵĻ棬ֳԿĦгЯըʮ־޴󣬴ȱըֱ߰׸ߵĴ󶴣ֳͨӰĲĻ棬ԿΧɢص֫ȻԱȻΧû룬ֳǣžȮľ죬ιľͷܿھһഩűľԱ
ϵҹͷŰ׹ǣûʲôϵ
׹Ƕŵӻ治˵õȻԱ֮ŵͷǡʮ͡ģɲ飬ǿֲӣֹҲҪ𲻵κá
ԣ顣˳ҡͷϴεϸϮյĿľ뽫ϸع⣬ͬʱв
ڡʮ͡һӣǿӻûг׷ãڵţоʱ̿Ҫˡ׹ǵ÷ɿ죬һô㣿
Թ컹ûҵ˳ƿһҹ£ǻԹǧԹ챻ɽתˣѾɱˣֻܴıʼƲԹĵص㡣
ڱʼ֮зҹʼǣָһ룬кֵһҿݹ˾˵룬ǿݹ˾ƣҸղȥǰȥģٿ֡ҹָ֣֣Ҳ˵룬鲻κζ˵Ҳǣҵó˸衭


30 II
裿׹̧ۿҹԹֶǲܼġ
ҹֻЦЦ˳ƣ˳ָŵһʣȥʲôطģ
һ»ش
˳̧ͷ컨˼ǰùҿݹ˾ǵٶȲ죬㽭ҪǹʡдҪ죬΢ԶҪʱ䣬ݵֲѯݺŵĿͷβĸһҲ˵ŷֱʡġ˵⣬˳ƿµ£ڶǲںġ
µͷתФǵĵԲѯһͷԣȷڹġ
ţǾͶˡǰԹͨݼĵǱ߿϶ʶĿɿѣȾõԤʼĵĿݵݣݵŸ߸棬ȿݵʱдһַĵݼĳȥȵ˵ڶص㣬Ҳͽ׼õĿݵŸ߸棬յԹ֮編Ʒص㣬Թ첻κεطͣһֱ·;֮У˵Ƚϰȫ˳ֵ±ʼǱûв´Թ˸Ȧֻص㽭ӰӳǣֱӼĻصסľƵ֮Уռ˿϶ڣݵ档
ҹͷǰ²һǻôٰ£ͿõԹ죬鷳鷳ʱò˵ţҲ϶˾ڵľƵ꣬ҪǴݣ϶ᱻõҪǶΪ֤֮Ҫûͷǳˡ
ǲǧˣ׹Ǵʱ̧۵
֪ǧĶ˳ʣŻɵ
׹ҡͷǲ֪֪ҵվ͵ҵǧ𣡡
ȥҷ󣬹֪ûϼһʲôطҹΪ׹ȫ˵ϻ
֪ʲôط˳ŶͷҸղȥ绰ʱ˵£ͷ˵ӵ֪ͨѾְȰз䳲ķѾתƣȫرա룬˭ǸȨرշ䳲ֻз󣬷رշ䳲ΪʲôΪ˷㣬ԼʲôҲ˵ڷ䳲
ԣǵȥ޲ȥ䳲ҺգҵҵǧҲܲ귢ʲô飬֪׹΢ЦЦдſɬҲϲںδҲȥݼһֱҲ˵գ׹תҹ㲻Ҳ֪Ϸʲô𣿻㡭׹ת泯ſڣŸߵſκҹ˵걻֮飬㲻Ҳ֪˸κǾ𣿡
ǲԸ㣬ô죿ҹ˵ʵлǺܸл׹ǵģǰ׹ǺѦ׺꣬ˡ
š˳Ƶͷر˵ӻҼ㲻Ű׹ǣҲϲĸ飬ɣϲصϢԹ죬Ϊûʲôýġ
ãɽ׹ǵͷź˳ȥ
˳ס׹ǵ֣㲻үүǣһóͷء
ĺ˴㲻Σ㶼Ҫסĸĸ󡣡׹˵ֿ֮ҹϤ䳲ˣһҪϤԸǵģӳȥģԷ䳲ڽ·ߣӦúҪ˵ˣֻи޴šԭȺᴩ޲ŵ򵼶ߵԼ·ѾˣҲˣҪߣֻܴ֮·ȥͬʱñܿפؾ飬֣ҲԷӻ𡣡
ޣǼ򵥣ȥղİɡ˳ʾҹͨղĵĵ绰ҹͷתȥ绰ȴФǺԼŮڽ֮УѾ˵ĶԻе֪ԼĳһӶ˦Ļµˣ··ܵʲôطȥ
ҹһӣĿãСŮϣµ绰οûµģҪ£ǻᰲٺߣְĻ𣿡˵գҹת׹ǸǰмðæʵһӦûɣǲ
Ķ׹ָ棬ж£˭֪
иһõİ취˳ƿˣ̧ۿҹȥС𻪣Ҳ͵ȥ֮ϵղģ˳ǳ˳ǡ
ղĿ𣿡±ʾɡ
Īյͷ˳ƣ˳ӦϣҲÿϣΪҪȥ䳲Ҳ֪䳲ڷʲôɣ
һ֪أҹ뵽ԡ
Ǿ͸ˣ˳ԼĶڵݣŵȨʲôģ˵޲䳲һ̽£ûа취ֻһֻ۱һֻۣǹȥһݱߵĻҵļƻûзԵģ
˳̧ۿΧˣĪ֮⣬˶ͷʾͬ⣬С𻪡˭֪ФҲһͷϾ·һߣƴһƴ
ں˳Фһʰϸ׼뿪ʱղѾһ˺Ӱӳǵ幬֮ڣο͵ģĴţʱʱЩͷӵϵο壬߹ĳǰʱһ峯ٷԱǿһۣת뿪
ղץΧΧ۾ʱ͵͵ƹǰǸ峯ˡ֮䱣ʮ׵ľ룬־£ղǹٿٶȳȥ޷ƷԷ
·Ĳ£ߵķʽؿڵղľ֪϶Ǹк֡
·ġ峯ˡһȦԱߵĴֳſڣղģʾȥղûгɣֱӲ˴֮Уսȥžžહˣÿ֮վһϷ粿£ȻûκǹɱѾղĸо˽šµ
㽭վϵĲ£Է̸Ӧˣһʱصţڶղֻһڻص㷽ԲʮﷶΧйſѧ߼˼ֵˣͻκκɵղġ
ղĶһѣҲףðôķգӱϲûзͨû˹ſѧͼ˼֮ЭץҲǺģϾֻǴǰоݣݵʱ򣬹ϵȵȶڼ˼֣ǸɨǰѩŻϾ֪ܶ࣬ҪǱץ鼱֮°Щ˵ˣٴȥ޷ʰˡ
үӣˣ˶ˣ˻ǲûòɣղվڴſʣбɨϷӡ
ղģղֳղϴ󡭡Ӵκ洫һ£ٲȻһοģ绺߳εԱߣۿղģֵǲ֪ѽ


31 I
ţҵȷ֪ҪôأղŤͷΧȥֱվϷ磬ȻûпˣҲףΪôܾʹôһǹǰ£ԼӦûܶԸ
ҿû˵Ҳ£˵㾹ȻܣֱӼŵͷͷЦдԵķ̣һֱΪԣٱǿܶ౶Ҳ֪ʲô£ԼɴʲôܣӢҺ꣬أԭʵʵҸͷΣߵְʲôûз
Ϊ㣬𣿡ղķ硣
ĬһᣬΪҲʲôˣҲᱻϷͳɵΪǸвǡ
ǸˡղĿЦ£ҲǣҸ֪Ϣң˳ҲǣҶĹ
ϵı˹ı仯·˼ָɴһƨʵҽ׼£ȻѾ֪ˣʡҷѿˣ֪ϷΪʲôҪǴ𣿡
Ҳ֪Ҳ֪ҶʼҵǲˡղԼֱۣʹоʲôҪһְͣɣүӣûõģѾûκȨˣʲôأﵽʲôĿأ
ղģ㣬Ҫʲôǰǰ̨ϣղЩ԰׵
ղҡͷҲ֪ƾͱ˹Ұȫĸٹ̣Ҹı䲻ˣԲ׼ʲôҶֹ㣬ţûô󣬿ǿ󵽵߸硣
ֻҵĴڱø塣Լ촽ϵĺӣأЩԭǴģЩԭͲӦñ֪ȷΪȴӦ֪ɣո˿ֲϮҵ鱨滹нӶĿֲϮ˹ҲУӢĴǡô󶼻֣ЩֲϮĻ־쵼Ĵڽ̡ʮ͡ԽĹĽתƵ֣ǶԸң𣿡
ˣղʶвṩָⲻǡʮ͡ģЩѾͼĿֲϮʲôϵ
ûϵѽҶ˵ǡʮ͡ɵġЦݵڽѹͲӦôڣΪԼϹѫ£ԵһοֲϮͿԶϾĹ⻷𣿲ܣһڽ壬ôܶԸôң˵⣬ֿ̧˿ţʱˣʮ͡ڰ˹ӵĻӦѾͻˣֻҪ絽֣ǾͶЩҹκв
ȵȣ˹ӵĻأղȻϴA380ɻٿǴջУһڶʮڰ˹ӵĻأ˵ϸ磬ǷغܣԨѧһֱǿ⵽˷͹ķԣùӶΪⱻú˳Ƶȥ飬ҲܾմɵЭǼӵȴ˵ѾʼǿˣѾ˺ʼ
ˡղΪʲôֲϮ֮ͻϮǸأҲΪʲô絨쵽ټɲôɥĲѾ湴ˣҴƲ⡱δһֲϮԾһԵݵĲҾ־磬ĿľΪѰʵĽͻϮ˹ӵĻأȡвǵϸͬʱժꡰʮ͡ԴϾĹ⻷
ղĵı׶ԷƲˣ㻹֪ɣӦ˵ѹͲ֪ûνԴֻ޵ֻأֻΪδ
ղŭָѹ
ѹ¶ȵı飬ȴ⿴һղ£ֵûйҵĸǻ˵ʲôѹ˵δһΪӢۣΪ࿪ٳһƬµأʵǳԼΪױ¶ϾûƭԼľɲԹҰȫΪɡ
ղ侲⽫£ͬʱ۲˵ķӦȻ²һûκξٶĬֻվǣĿֱǰһжϳΪ֮٣ǿʼԼжϣäĿ硣
ղЦˣҡͷүӣѾˣͶɣ
ҲЦˣ۾·ܴиͲڵ֣ͬʱûдκҾƾҵˣץסңˣǶҽ̳ģ֪óʲô֪ǵ㣬Ƕм˵ġ
ɫˣ߬ȭͷûǰղ̧ʾ侲ֵ磡ˣǺᶼɣ
Ϊ˱ѶΪ֮ǻԭҵġЦݣž޴֮ϣλòѽϷǸߣҳϣϧô취ˣðɣɣղֳң
Զ֡ղָԴϻ˻ӣ϶˾ʹֱӰӳǣмֱֲϡ棬Ҳ˷ų˵һִսϷԴֻΪϷѡĵطܺãҺϲ
ˣʿ£Ϸĸ򽫴ΧſľɲҲͶַںԣ󱻳սԱסͬʱʮ֧ǹǹͬʱ׼磬ǺҿţʼƺȲʽкá
ˣͶɡղǰʱչʾϵըҩʾղĲҪǰ
ղûͣǰţĸɵңҲԼͬھ־Ͱըҩ䳲ҷˡ
ޱ鿴ղģеĿƿأըҩղȻޱ飬ֻ΢Щţ粻Զղ˴ݣҲͷڸ̨ϵˡ
Ρڱˡδ𡱣硰ꡱһЦˣЦסԼĶӣղĴʱҲЩԾǰʱȴ̧ͷŬסЦټղֳ˵꣬ƾʧˣ
ΧսԱɵˣղҲЩԾǰߵκ󷽣һͷͿ˷ںǸεײɫһĹӣбǶȲܿ·һɫ͸ĹâͶ
˵ȽƼӺ洫ȫϢͶӰͲڱڹ԰ĵطĻᴩϲҰ͸㣬أȫܳأݷû㸶ҪĿЦУǸȫϢͶӰɢˣɢղΧĵ档
ղŤͷѾץסľɲʣǴģ
ͬʱҡͷղЦˣԲļսԱֵѶʰʰȥооûǹûڣ˸죬ȥЩӣܲȫƳ


32 II
ɲص;Уղ˵µҲԼƭͬʱһµʵʱڣԡҰȫ͡˽ٻءΪɣѾٻ˽150ɲȻЩʿ;ٲǾ񣬵ܹϸѵִһǾûģͬʱ绹ӶһЩ֮ͽ
150ˣһˮƽˡϵղĶһʣ150вμӹж٣仰˵ǲμӹʵսģ
ûлشֻǿղģղ֪ڵʲôǽеǵ绰ͳһ룬ݸ˵
˽ӹ绰û˵ֻǶͲȻϵĽűи绰дԼ˵Ȼ˵ͷʾû⡣ղûص绰Լǰ֧̣˵úչǵļˣⲻвֻǵıչˣûк֮ǣҪ֪ǷµѹǹǱˣݱ涼Ҫдɣ˵һҪǰ顣
˵ͷ̧ͷղĵ10ӣμӹζԶɵΧʵսǳḻ20˲μӹϹάжȥءչյǣ25ǰ½սӶԱʣµ˲ûвμӹʵս
ղı߿Ŵ⣬òӦˣ10ǰӵļһûʲôвǵأĶģ
˵ǹṩġ˵ԽԽ͡
ղ̲סЦˣǵɵ˰ɣֹȥṩƴھѻǹ
˲Ȼ֪޴һȫĻԵȼѪʲôˣֻ֪ͷȥ
ǹںƽʱΪԱǽղĳһǵİ취ʣµʵ飬ⳡѪͻأһʰЩͣ۾ſǵЦ
ֳˣǰʻٽеĵԽղģͬʱʾղĴ϶ղȴûд϶ֱӴ򿪣дӢBBCŻ棬һƬ֮У¶Ѿõʬ壬ʬЩߵĳ£ЩžвйӵʽһһԣŲԱԱߴǡڽյһŹ֮м¼й޲ڷֵĴйʬ壬㵽Ļʮ˵ʬ塣
ղĲŻвٵطΪڲ̣ˣŲԱһͨߣż·⻭档һνойרңڵϴ̸йΪĳֶȡľжŵôɥһж
ղҵĵƵȥһһΪýͷղĽԻǰľ٣ùԣһֱûпѯʽô졣
ղԼı˫ֹסطȥһʮˣֻʣ²һˣɵʮˣȻĳȥ׳ն֪޲ͱˣ˽ȥôżȻ·ߡ
ô򵥣Ȼˣʣְ˼䡣
ղķӼ򵥣ԸȥţΪһǽ޲̽ĳɣһÿɹ˴ģɱĳĳɱ֤֮ģȻʦʼıѾõľжֶˣ鴦ãͻݱΪս
һǱ̨ϣǵĿľΪ˴̣
ǵĿΪȥ䳲ղĶųڵĵ˵һöܺõӣǿֲϮȻõ磬ű޲ҰŷῪʼ׷ָǣԵɵָ𣬻ʱʱ䵱Ȼ̣ܶ漴ǻϹ壬ɳ飬ʱǵĿǴﲻͻһݵ飬ǾϮ飬һɾֱԽˡ
ִս˫ץԼĿӣִսζʲôǲӺ˵ֻȫĶҲôƬغ˿ڶĳгΪ
ղĶŸǰˣ֪ԼЩʲôɣҩͰѽԭʪĻҩͰǸˣڰǣȥһȼȫˣȻڸİӣҲûа취־޲ǽȥˣֻˡ
֪ղ˵ġǡָĵ˭

һ󣬺ĳũ塣
һȺ׷һƾɵĽ𱭳𱭳ʻϣȺһ׷һȥų̽ͷϵСģȻͣٹ档
Զһ޽С¥£Űȫͷ֣ͮͼֽ빤ͷʲôϵָͼֱֻֽۣԵʮ˷ܣԱվɹڵĳ¥ŶӳԱߵĹٵ֣ԼˣǲǸóԷˡ
ӹ٣бһ⣬þˮϴţֻӦҲϸĻӦ̧ͷʱʻǰĽ𱭳ֱӳκʱ˫۷Ź⣬˫ڻɫĹ˷ĨĨźžͳ˹ȥ
ʦʦһȥΧһŵĺȺҪӵκ¥ҲκñһӣȾͳ˹ȥ֣֪ͮ˺£̧ۿȥ³ĺ˳ƵˣҲ¶˾ϲɫͼֽͷУϽӭǰ
ٺͳ¥סκ֣չȥκκŵøϽ¶ţߵĺΪˣҲǵĶ֮У֮׷
֣ͮ˳ƸǰҹĪաµ˵ͷ˵˳ļָû޺õķӵѧУ
ţ֣ͮͷڶѧУ˳Сѧ
˳Сѧ˳ҡͷûʲôϵɣЩɶĪճǮ
ĪոϽ̧֣ҳǮԣǧǧҪ˵йأҿںܶҰͨҪ֪ʲô
ֻ֣ͮЦ泯ǷӵΪ˱֤޽ʱ䳤ЩҲЩֵã˵⣬֣ͮתֵʣôҵˣλʲôϵѽ
˳Цˣһҹµôɣ˵飬֪Ǹŵ˵һֱǮΪʲôᣬڹУ֮ǰΪ˰ȫȰԼͽܸŪˣҲΪ˼๤ɡ
֣ͮͷӲܳԿ࣬紵ܶˣͺҲ浽һ𣬻ְʦһһĺʷ
ʲôκܻŤͷԼͽܣ̺ӣⲻӵ𣿡
¥Ӧ죬ϻӦʦⲻԼ̳ġٸϽͷʾ޳ɣµκһ仰˵
ˡ˳¿ţйСأ


33 III
˳ʵй֣ͮһЩ˼ԤڵˣҽԺء֣ͮĻûú˳ơҹԾĪնˡ
ӴιĪһ´ս֣֣ͮܲӴô˸ձϱ˵ѱ˶ӸˣְˣҹϽһŰĪ߿Ҫſڱտھͺ˵˵Բѷ
֣ͮҲڼ׵ϲ֮УͷǸϱϵµ˳ʱʱʱձǳʣҲϲ˵գ˸˵ƣԱغϲкŨȤйԽԽˡ
˵ͷ׷׶֣ͮף֣ͮһһлʣôˣҵˣˣ
󡣡ҹڵųڻӻ֣ФһŰ߳վڳԣ֣ͮͷʾ⡣
֣ͮͷӦСҹ̵֧ģ
ҹ֣ͮ˼άЦãǰɣҲ˵ѵģסһʱ䣬֮ǻߣûɣ
û⣬Ըסþסã֣ͮˬشӦȻеʺ˳Ҫҵǲҵˣ˳ûлشֻ֣ͮǽȥתתΧĻΧĺӶ뿪Ҳû֮󣬺˳ƲŽ֮ǰ˵˵һ飬ûеν࣬Ļ֣ͮ
֣֪ͮФһѵģҲǳˬӦˣŵ϶úչһң˳ȴЩˣΪ֪йеϢʱ;ٴòʣ£֣ͮκͽܻ⣬Ǹ񾭲й亢ӶŹ
֣֪ͮ˳ƵĹǣһȰҪģԽȰ˳Խǵģ˻ڻࡰʱĪճ˹еĵ绰˳ƣֱȻһ˵״ʾղ硣
˳ù绰΢Զ˵㣬˿ʮӣתص˸ǰûʱתФһˣǵøϽץʱ޲ˡ
£ҹüͷһ
ڲ˵ǸϽɡ˳תߣȴ֣ͣͮ˵֣ܣҲ㣬ֻǲϣپ鷳У֪ԽԽãڡ
֣ͮʹͷأڣ
¥ؽκ͵ϣĿǵԶ룬Фһҷźϳ𱭳ѾʧԶһֻһζ֣ͮ˵ͷʾ⣬һ˵鷳ˣԺչ֮Ļ֣ͮҲֻǳ̾һתȥ㣬ϣܱӺ˳Ƶƽ˳
뿪ϵ·ϣ˳ƲŽղ˵˵֮ڳޱȳԾû뵽ᷢչز㲻þͻսҲ᧿Σ˲ͷͨʮͨеͷţһǧѾ˼¼
˶ˣ˹Ϣ𣿡ҹʣԼġ
֪ղû˳ҡͷǵҪǱ޲һȦӽ䳲ȥʲô顣
ţչ˹϶ϣƽҪ̬ͬʱҲɳȥô£Ͼ󵰸Ƕȥҧڡҹҡͷӿ϶ѾһսˣҲץʱ䣬ղİ·ߣ
ຣȪأźȥ˵·ԭرأغܣֻҪǹԵû׷ˣ͵˵ڼ˺̸պʵȶǡ˳˵꣬δԽȥǾһ
ĪյԵɣֻҪڵ£ѨȥҾˡ
궴겻ˡκԴαϣһƽطɳ˵ʱ궴ΣնˣԴǰ׹ǽЩںչȥˣ
Ҳ·𣿡ԭЩԺ˲ˣ·ȫجΣǸĪӵˣһֹ磬ŪƬҲ·һ
Ӧòᡣ˳ҡͷͱø֣鷳ˡ
ѽҹҲܵģߺ߹·ȥ֪ʲôǰ׼һ·ȥ·ʲôҲٿеļӣһ϶ǵˣ˻һŵǶ군
û£˶ˣʲôȥأ˳ƼЦݣ˼˵ɣ·лͻȡٹﻻһΡ
˳;˻ϲ֮⣬ûͣոҹҲŵ£ҵղİŸǵǸͷˣֻǸռ棬ҹжϳǾˣҿ϶Χפزӵľ٣ȻһֱڼΣһЩھд˵ľٶ޷ȥҹûнݣ𲻱Ҫ鷳
ָʾٳߣֱǰػͣ;вҪͣ˶ػ֮һͷˣõһָʾ˵֮˿ߣǰһٶ˳Ƶˡ͵ûзҲûмҡ
˳ƵֿԽҰǰػ֮ͣľ벻̫Զ˽ӽĸСʱ͸ϵԤص㣬¸٣ǾͿӾصķҹȥȪģĻҲҪӱء
Ԥص㻹ʮ·ʱһȻں˳Ƴ࣬ҡݳһīĹͷ󺺣˳˳һ࿴һ̧ۣʾ˳ҡ´
˳ƺҹһۣҹİγذͬʱ򿪳ץϵֱ̨ͨ˼֣ʾǽ̨ƵʵֵƵʵ֮ٶȼں˳ƺĪ󷽡
λҽ£ǶϽŽͽ֮һ̨˵ţһҵĵ̣ʵʵ˵ԭҲλ⣬Ϊǵʵ̫ˣأǮ֮ҵȻѡûˣǮҲûãſѧ˽ϵϣǽ
Ժա˳µĻӦ˭֪µĻû˵ꡣ
ȿףҲġùſѧӦͷűǹѺĶϽŵλͽ
ǽʲô֣˳ʣ˵꿴һҹ
³һ˵֣˳˼һûˡ
³Ĭˣ˵֣˳ƳҹЦһ£ֱѶµĺ·˵ѾˣǸĴɱߵļһŪˣúܲңģſѧ뾡˰취ûо̫ˡ
ѣʮּ˳ƴӺӾпĳͷζ£˵ر
˳ƵȻѣͲ֪ˣȴ䳲ķ˱ߣתɽϷ䳲λȥˣϷ䳲ʧµȻҲ˵»ҧģµĻжϣղĿ϶ⰵʾ˳һǹſѧģϳתìܵϣϽŰٷ֮ٻûûˡ
һãѶΪ֮û㽫鱩¶°Ҳˡ


34 IV
·ź˳ƵУǱ븽ĳѻķϵĴӣ·Ѿ迨飬;вپ侯Ѳ߶飬ҲʱֱܿͷŴĮȥƿѾǳţ¶ԷֵһƺûκȤһΪȪϽоΪʵλ֮ǰǽɻߣɹĳЭ飬¡
Щ޹ءҹδ˵ֹ̧꣬˵ȥʹ֣ܷʲôģֻĽǷ˳
ڻķϵĴãĳԺ֮Уź˳Ƶһڿݾǰȥһק˺Ѱڿݾ·÷ˮŵӸٴӣȡɳĮɫĳ¿㣬аŵļ֧
һպ취ŪȥˣҺܴĹ򣬻һ֡˵ʾǻ·˳Ʊ߻ûһλʱȴҲһȫΪԼ׼ĳ¿㡣
һȥġ
УҹϾܾ֪жΣգ
Ǹ֪жΣհɣһЦָŶһĴĮ֮ʲôұȵֵѾˣܵҵ㲹ҪȥʲôҲܣõұһ룡
˳Ƶˣ¿϶ΪǽȥѰҹż̽ռһʲô¥Ź֮ĵطָŸܷһʺơ˳һͷʾ⣬ĪӰó֧Ʊһֽ֧ƱУǮ
֧Ʊ̧֣ϸ˿ֱ˺Ƭӽݾ֮УǮеǣҶǸܼӣܲ꣬Ҫȥ޲ԭܼ򵥣Ϊʥأ
ʥأ˳ƿһҹ£Ҳʲô˼
ҲԲףʵ˵˰ɣһֱΪʲôſѧѷ䳲ַѡ޲ڣȥʮУвͬǱ޲Уеȥ̽еȥ׼û˻¿ԼİֽˮŵǱֵڱ󣬡ү¿Ǳǣһ·ǣ
˳Ƶ˵ȻһȥȻղҵˣղ֮⻹û˹Ӷ֪һСǸԵô죿ֲûз鷳ڳ֮⣬û֪ڶҪʲôط
߰ɣȥָָݾ֮ڣץͻȥһغŻھڴĺ˳Ƶһص˵꣬µӰʧ˾ס
˳ҡҡͷʾûа취ֻˣҲֻõͷʾͬ⣬һһӾڻȥף˳Ʋŷһص¸һߣףǶľ֧ţʮָصҲֱ߳ǰûص൱㶼ˡǰ·˵֮ǰǸ֮ԻķϣΪˮԴ̫ԶȥˮҪһСʱʵڲ㣬շвڶҲˮүסϤһƬ
ǰ͵ˣڼ㣿תʺˣ˳ֿ̧ߵ࣬ӦҹˣȴҡͷߵҹʲôЦǻʲô֪ڣ⣬˵ҹٵþŵ㣬ǵǰ棬ϢϢȫȥױѲߵķ֡
˳Ƶͷ¼ǰһɶסڱǣȴתʾǴ·ڴ֮óִϣ΢ζԼ沿һһǰڷ֣һ޵·ȻӦǺܾûʹˣǹɶ·ţҪû֣˿϶ء
˾޲ĶѨСʱȵ֮ٴӺ֮ȥʱź˽һ룬̧ȥΧؿʿѲߣĺΧȻһƬӵӪ
ģôвӣ֮飬ʾ˴ں֮б𶯣ǧѲʿǣǧҪͷӺ֮ȥ˳ƵͷҪһҪ¶Ǳܣղ뾡취ҾϵҲǸ̳ġ
뿪ڼӺ󷵻أڵ滭˸׵ӪͼǷֳƿӪһɽ·ϣһ֣ǧҪǰͶ
˳˷ֳ飬һ£һҹʮ˳Ƶָص㣬ɸյͷɽվѲߵʿֳͻǹһֱԶһʱǲ뿪ˡ
ˣģӦǸڣһСʱǲߣߣҲڡҹҡͷʵڲУֻܴǡ
ԲУֹҹǲӣһľ죬һ˱ΣҲѵصҳʱǾͲˣٵȵȰɡ»䣬ͿԶл⣬ڰеʿǹлķȥһȵߡɽ֮󣬽һʯͷƿú˳Ƶ˽ȥֺҹһڶڽʯͷ¶ںڰǰӣŴ򿪼ͷĵͲ϶͵ԵģǵĹѰͼرˡ
Īںţôǵص
õصʲôûһƽܳȥһ·Զܰ㿴˵ϻзɻˣӵΪЩص˰ʱ䣬Ҳֵá٣˵곯ǰţҫſصˣʲô˶У͵ԵģѰģ̽յģܵط֮ģÿշѶܹԲ˵ǳֵá
ĵصûһ𣬶һڵĲԶһڣ֮ףӴЩصʱ򣬴һٰʮֱݵһٶʮʱûмʣҪӾʹڵص֤ʮɹߣǰߣ»صٵߵϣȻϴ壬žͽ޲ķΧˡ˵ţӿ˽µĲ˳ƵҲϻֻͷߣҹڵص֮дУеʱȵûǺǳԲ͸ȥҹʱ֣¶ȾȻֻвʮȣݶ
ֶµĴ£ͣͣȥ֮ǰԤʱһŸϵǸиĵطȴ糿ҳȥֻǸˮԱ˯˯Խׯǰڰҹңûô˵ͣ̽̽еķͷˣķΧˣʱȫˣûѲߵĶ飬ҪԸľЩѰһӶĶ


35 è
һƽҹ㣬Χ¶ֻȣ˳Ƶ˲ֻܵ˸Խϵ͵ĵطѼҲҵֻðůͳ·ϣͦڶ糿˵ֻҪ̫һůˣֵ̫ıɹͻ¶ȡ
ʦм㡣˳յˣµͷ׼ڣ˭֪ȴ̧
ʦҲǿģұ곤󣬱Ҳ⣬֪λ·һ·Ҳ֮ͬˣԲǹſѧӥȮ߹ɣүСЦЦʾ˳ƿˡ
үĴûڡ˳˵⣬һҹˣ˶ʣ飿
磿ָֹεʮֹ죬ܰ˺ڶߵ𣿡Լĸ첲зѾ·ˡ
˳ҡͷһĶûۼȥ˵һתķţʲôȥᱻ̽Ƭ
µͷ˵ûۼӦ֪޲һɣһʱʱ޵ĺΧӴеˮҲʱʱޣץ׼ʲôɣǹ磬һ˵μп˵ǼһȥѰ¥Źģ·Ӵʱ򣬷ҰȺʮ˷ܣȴִַӺӴ֮˹ķţȺҰȺȫˣʶΪǶǺֻһαᵽ磬Ҳֻ˵ϾôĶ˲ô
˵˳ƵͷѰ˼һʣ滹ûʲô˵;޴򼣿
һ̲סսʣҲֶ֪
˳ʵ˵Ҳ֪̫Ϥˡסˣֻǵͷô˵һǣ̽Դȥ¿ͷź˳̲סЦˣЦһ˵㲻˵ãһ˵ҽˣҪ˵򼣬Ҷ
гģ˳ˣϽʾ˵ȥµǰҴ˵ȥε˽ȥʱ϶ûߵصʱûôӣҵ򵼷ֻǮذ£һԭضο͵Ӧ֪90ε˿ʼ֮󣬾Ϳһο͵רŴԼεȥ˹ֵúţԼȥԼèȥ
è˳һڳɶ·նʱЩè
˵Ҳ֣èֶͨϲЩаŵ˲ϲΪèֶЩеĶ֪è߿ԱܿЩҲԿЩ԰ɣҲûжѰ˼èģһĳﲻ̫һ;޴ɽèһֺᣬ˲ҧˣܣ˻۾ţһ·ߣƽʲô¶ûУÿϢ˶ǵָӣԲοֻͣϢʱ˻èųȥ˵èԼҵ·ÿˣÿèڰСʱһСʱ֮ǾͱèҲ֪ڸ
Ϊ׬ǮҲû⣬̽˵˽ΪߣȻô⣬ɺȻǺأע۲ֻèɹ־͹ÿֻèʱèͻȻŤͷ·˵ʲô
ɳĮдһֻè첻ǣһôһҡͷˣߵ;ʱһһ˽ң˵èˣҪȥңҸϽסΪֵطǲܿЦģһνο·ߣһƫļʺܴ󣬿ҷɳʱʲô˲ѽתȥèһҲһȥģʱҵĳ£ϾھϹŵҰΣȥ֮ǰõǼǣ֮ҲõǼǣҸϽҵĵһ˸һȰǻҪҲðң˲Ȱûа취ְֻ˴˴ӪأȻ°ҹèˣҲˣ֪Ķһ
˳ʣ㣿
ĪҲȣҲŲ²ʲôˣκӹȥֵطҵ𣿡
ȻѽҲʲôطҵʱΪǲô£һҵĳֶĵطǡǡҵֶӵó£Ǹ˲ԸѽǲӣҷǵҪˣ˵ʲô㣬֮Գôġ´˸ҺֵקˣǸɵ£ⶫܳ𣿾èԣҶֹǵ˲Ҫԣȴ˵ʲôΪ֮ĻǶè˵ģèԵúʧתߣȥȻûгԣСװԴֽ±ʴУè˵ʲôˣȥоо˵֮ĻڶֳˣèȻûܶˡ
ʲôʱΧǵģ²̫ΪǡĽ˯еˣʹӳԼǱպÿһֻӶ̽ˣ²ҵǰһ򼿳룬һŽ°Ӹ߿øֵǰӣٽһ˾Ȼ˯ģȫûвΣգֻֻèȴʹ״̬ڣһ̽ͷȥèҲи˳ȥԾϳ¹ţţ̧צָǰķ
µֱֻèʲôָʾᵶͳǸȥ׷һڷһֻſڵ䶯ǰ»һˣǸֵܣ
ŵᵶͳȥ֣ϾǶϽŵĵһȥ˺򼶼óأҲ֪Լֵǲǻţֻ鿴ͬʱֻè˸ȦӣҪǰȥΧֻ򼡣
ֻèȻ޴󣬵ȴһԲǶĶ֣èûͻȻֻſǰءƺھֻ򼡣
ͷֻèʼָҺèʮȫųºһɤӣʶèǹעͬʱͷֶᵶϣֱӽͷأͬʱҲԼֵѾ˲˵滹ץ˷Źıʴ
ɵСӱģΪǸȥҲһ˭֪ץˡµͷ̾򼱻ҿ֮ԭΪˣקֵܵʬ׼ȥ˭֪èһ˵ڵأҿϰӾȻųˣȻǷˣץǴҡҡλξͷԶĺڰ֮УҲ׷ֻǿţ֪˶ãèצҵԴҶûзӦ


36 װ
èο֮ȫȻ֪ʲôֻһµǸȥˣֻèȥʲôطֻ˵ǵּ£ҹϼȥˣʱ·һû˼װװƤ˵èҲˣ˵Ȼɣָǵ͵èŲ׼ˡ֮£ֻٳѾȥĵʬ壬бص򼣬ɵӼ֮󲻵û£෴ǮǶȥĳл˵һʺơ
޷ֹǣֻԼĴ㣬Ϊµȥſѧ϶ԼһСҲý䳲һӣԼֲɱڣֻûλһ·ȥ
뿪ԭĵط¸Ͻȥǩ֣ʾƽ˴ˣβϽ׼֮ززʱ򣬲֪ʵ̫ùˣɵƫƫҪ¸ҵ㶫ʬװҸ䶳װõ
²ǣôʵûа취취һ䶳ɵϳͿʼĵԴҲ֪ʲôطˣǸҺһ˳ֱۻˡ
¿ڳڲҽţ󵹵ػһ̲ˮ֪ȲˣϽŹϣſ䶳װãȵʱŽŴ򿪣ɱǶԼ˵ʲôĶ˸طֱˣӴ֮¾Ҳ򵼣ҲǸЩ΢УҪߵصȥͬл߰ͬУͬʱҲһȥٲ̽һ޲еΪʲôЩ߰Ķ
үȻ˵ô࣬Ҳ㣬֮ǰЩǰҲȥΪ˽Щ¶㶮ҵ˼𣿡˳ͼ˵£ҪԼͬУɥһֺõĶϽ𵶷Ҳֻߣʿ˴ʤܴ󣬵ҪЩǱĹɱ»㹦
¿һΧˣһһȭλҿʼΪλǹſѧ߹أҲϢͨʿҲ֪λֺݣǵֺƬ񻹹ھӵͨأȻû˵ʲôģе֮УλҲǴӢˡ
˳Ʋֻǻ˸񣬲û뵽Լҹ˵Ѿôˡ¼˳еƣֽ͵ûв͸ǽǵһǰʹˣϴ¼ȷвٰǵȥǮ󲿷ĵȴǱž壬Ǹֱӣǰûб¶ݣҲֻЩֶθȥȻҵȷȤͬҲǺܾ塣
ˣүҹҡͷĲǿЦģѾкܶɥˣǹϹϵˣûʲôý
бۿԼϵĸֵҲǵѪģûʲô˲ģϻ˵ˣ˯ɣһǾͳֱӸϵʵĵصȥеǵأк֣˵꣬µͷ˯һ˯˳ƵΪˣһΪǲȰͲ󣬼ˣһֻˣֻţ
òߵ˳ƺҹ񣬲鿴һˣʰ񣬼򵥳Ժ˵㶫¸·²ʱóͼ۲ţʮּ򵥵ĵͼ߰ģֶֻܿϱһȦһ绯ɳǰָˣЩŵȺ֮У
׼˵ʱĪһѽ䰴סȻʾ˶ſָָϴŵɳĮɫĳ£ʾм򵥵αװȹ۲£Ϊж¾ЩС֣׼һκһֱݿڵİɣǸ˳֣
һűκΪõǸ漴󾱴ͺ۾ŵôʧɫԱһκʲô
ҹҡҡͷ˼Щ֪㻹ȥ
˵˱𶯣ĪսµԴ˿кӰŵȺлȥʧˡĪն֣ʾԼһǰ˴ӲƹȥҪŵȺ󿪿ڴΪĶ治ֹµˣ·ߡ
ºĪԼٶƶһŵ󷽣ĪԼǹȥǱ֮һʯ£ָָʾȱµģԼźš
µͷŵԶ˵ҽС
ֻ֪װˣģһʮڵϣѪۣĪ϶˿һ׵ӪأһһССӦס˵ģӦǴʵģǸ֮⣬ֳװӪ֮УΧѲߣʣµ¡
µ³ǸŹ֮⣬һţһſţ֪ǲѾɱˡ
Ҫмʲôģ˵ñӱӣýŲ丹΢΢һ˺ѷεؽӦǸˣӸϽס죬һһīͷǹץԱһµ£ǹڵ۾ϡ
Ҳ֪Ĳ֪ʵʹ˵š
֪ñЦһָͷԱߵīӿ۶˰ӵһӵԴԴһȥīӷץһӡ
㻹λᣡñӲԼͷϵĺˮ̧ͷ̫һʱĵĪصŵ϶й죬ΧѲߵˡꡱһǹͬķ
£ĪȻ˸ƣʾϳȥŻܽȽһԼɵһ
µͷתŵµģװӸǰúȻǸѯʵ˵ͨӷжϳضˣġ
ܰסǸӿ֮Ϊ£ʾֻҡͷȥ
Բǲһͣ£ȴĹ۲ܣûнעһϣīץŻŵһ˵Լǰ
ˣûˣñӾǹɱʾӣīӽǰҲƵ׾Ϳһǹ
ְҵñӳȥĪһǹҪǸñӣ˭֪һͷֱһǹԼȴûǹ죬ŵͬʱ³ޣԼһϳȥһŵ֮
б޵Ӳҽһʣ¼ˣ¶صŵѹīץǹ˹ȥͼӲΧ¡
£𶯣оѻ֣Īŵ治Ѵţԭ׼ȥɲסŲסж˻ĸλϮ


37 ݶI
׽ǣñָʾͨˣǰһһҪ׽Īʮñ˵Ǵӣǵһʱĳŵһ֧ӶӶаٷ֮һٶǰֲӵĳԱҲиոûۼװ۵ġ
ι˳ƴһŵ߳ץŹײĶתǹڣʣˣһ˶Īյλã˶µλãЩʱ򣬳ǹκ´ӲͬŵվеǹڶӪеˣɢδ£Ϊһ𣬾ۼһɢӵĻ¼ܷɢ˳Ƶ˵Ļܻþѵڻ
ĪҲһ˳ǹһ˾׼ЩװӣĪż²˿ڣӵϮķ򣺡ҴˣΪֻǱ׼սС飬©˸ҵģҶ˸ۣȥģҿ϶ǹ
ñЦһָָ̧ĪգĴָ֪·Ҳ򵥣Īձŵѻֱֵ߱⵲סѾͷˡ
˺ˣҶǵˣ𣿡ñӾȰԼǹڵϣµʱʳָ̧һ£Զľѻְʾ£˭֪հʾ꣬һ߱ʺʬԶ˹ֱĸǰһһ֪ԼԶŵȺеľѻ֡
ñŤͷȥҹžѻǹ׼Ȼ˸ӵĶʾǧҪҶ
ᡣñЦ֪һԼͺ˳Ƶ˶ֲˣǵشλüûڻԴֻùʾ°ǹڳ¡
ʣµ˽ǹڷŵͣ˳Ƶȴûзɾ裬˳ҲûǰֻǱһժñӣֵơ˵ͷ¶һİĺӣë׺ܴ֣һͷɫͷŨüۣЦݶԺ˳üë˼ǣôǲǸ̸̸
ĪճǹǰһʵǵĹΣţ֡
˹аѯ˾ñӻδ˵꣬ĪվͿʼҡͷҽӹĻ˵ꡣ
ݶ޵ΣӦ봦С顣ĪЦʮˣǻһ֣ƭƭͨ˿ԣҲãݶӵ˶Ǵ޲ѡģҲǸƣݶǺӣν˹аѯ˾Ŀعһ޷˵
ñεؿЦû֣ҽɡ
ɡǡĪǰһֱӴǹڻԼһ˵Сȣǹ׼ɡֺ̧֣ͣԼǰսѣŭĪգĪǹڶݶӵָӹٶɡÿһ춼УϽɡаˣսڼһ֧ԮϽȫˣѾˣ˵ûɣԣҪѣᱻͷġ
ҽͼУΡͼУɡ˵ʵȫûԤϵĪջ֪ô࣬ʲôˣ
û׼ȷ鱨ǵ鱨ӦȥĪҡͷ˵ͼУ㣬µЩ㶼ʶ𣿻ǲʶʱɸģûв´Ӧöʶǲʶ£һμӹӦѵ𣿡
ͼûлش𣬵ȻĪ˵ˣĪЦǾͶˣ֪ô𣿾ǱԼ˸ģΪÿִмù󱳺ڹĶ鳤ǵݶӵĹٴͳҲļܿϧܵˣǶΪˡ
ͼûɵ۹⿴ĪգĪʾȫװͼΪ˱Լ£ֻһһձ󣬷ŭǰᵶ׼˳ֵ̧סҪҲõ˵ʱǶɱųԵҶ㡣
ҹⷬؿһۺ˳ƣȴû˵ʲôֻǰæȫһţ¼򵥵ظǸСǹ˰һ¡קĪյԶʣǰǵݶӵģ
ϹġĪҡͷҵĵȷȷ֪ݶǸʲôģΪǾԱܵһ֧ɫжӣÿε˶һҲǾܣ˿϶ǲʶģҹ׻СӲƴǶȥҲǵְ֣취ҪɵǣҲüȺһǹսʶǿ
ðɣû뵽ôͶˡ˳Ʋͷһץīӱ£ҹȥǣҺ¡κǸүȥʣҪҪ㿴Ű죬ǲܴߡ
˳˵ߣĪսסιϴĴǡ
˵ˣǻŰ죬ûκ˳ƹֵ۾ʾ֮Լ
ĪտԶҹҡҡͷҹʲôû˵ֻǶͼеĸǰñӸ´ãĪյǰ֮ſʣʲô
飬Ϊṩ׼ȷ鱨ڴ˵ص򣬵λãежװȵȡͼлشúרҵһǱԼʲôֻ֪һȺͷļִоĲǣǸǻӼöԷżҲǶһѣˣһһ˳Ƶ˾ԲܴǣҲɱǣֻᶪ뿪
ҹͷŵ棬̧ͷͼеյͼ㿴òãѣ˵ѻ֮ҺҵĵǻϿֲӵװȻһһСظԴĳ¼񣬷ȥͬʱٸһݸǵļˣҪ˵ʵߣǵȴĲӪȡ
ҹ˵꣬ԱùͼѳذףֱϣָŶϵذ׵ֶϵ̣ܶĸֻһ룬Ȼһֻ׵ĸһȥʧѪļ˿һǳ˷ܡ
ģͼҧҹָ̧ԱһͼеһȭֱӴ˵ı۵أûнг
ҹƫͷͼУʣ񣿡
X裡ͼҹѡһˣٴ˵ıʡ
֮ͼںҪ
ҪʲôҹʣǲҪǳΪеĿֲӣˣǲҪٴȥˣҸᣬҵҪǲԸһҲУע˾˵ʵ
ãͼΪˣбۿΧˣƫͷԱǰīӵģȥһ
ЦŵͷһȦȿ£ǰٶȼַˣĿҲδĪպҹϣµıӰʱ֪ĻˣһµıӰ
ҹһЦˣͷãŻְ½˹֮ҲЦˣԼ·һѣѸֵҲһԣָīɰ󣬴һϿĵطȻֶǸĵӵͷʾԿʼˡ
ų׼ӭˡҹͼеߵ


38 ݶII
Ŀʼ½õȫͼŤؽڵļɰѣһ࣬һԹͼͬʱȵؿĪһ࣬üͷͷСǹλ鵯Ƭһһǿռⵯͷͻᱬڴķһ֣ԭǺԼֹʹõģһе˸ỹԼͷƬġ
ͼʶЩԾǰ˲Ǿ˲˵ô죬Իͼɱµĺģס֣Ҫٴˣ
ʱʲôȥΪԼ¸ǰͬһĺһҪ˵򵹶ԷҪץԷסѣתһȦڵϵĸֵ֮⣬²ע⣬ȥһγֵ¿˹ȥ
ֵ£ָܹסһ¸ֵ˳һӣԴֱ룬󵹵Ѫ
һһ֣ҺܹƽĨȥֵѪ۶־ͼС
ҹսͼеĶߣǸϸָӹ٣Ļûϸ˽⣬Ȱ㻹ʵʵʵҪˡ
ͼҧֻظһǰĻԣ漴ҹɰԼԶԸ¡ҹȴסʾĪɰ˸տԻͷֱϮĪպҹˣûвȡЧĽԴͱ¸úܸɴࡣ
ͼгױˣŴʣµǸͼ۾ֱˣвϵ˵šħʣ°ͷ­Լֵܵʬǰذͷ­϶˿˸Ѫ֧ȥͷǡ
¼ֲ֮׼ֵʬ壬Īնڻŵ˸ǰʣʲô֣
ɡ˻شĿһֱͣԼѵͷ­֮ϣᴵȼյ̣̻ҵ棬תͷĪվȻһ̵֧ݸԼһŲţĪһѽץĿУйԹиأü·˳ԱȺãһССԸ˵ɣʲôҰζȵʲôأʲôԸ
˶Īգúܼ٣ĪЦˣҪţҲôƽ޹ŪģǻһĪָ̧ͷ­λãŶ˼ǺĪְָ£һ㵥һӮˣƨˣˣԺúȺȥϵۣϼңǵΪǲȷģǵ֮ٻһ
ǵǽطѰҽз䳲ľ»أλòһͷйˣ鱨йǰֲӽ̹٣Ըṩ鱨ǣѰҷ䳲ǣͷĹУе˶»ڣ֮αװΪйΪǸŵʿĪգһԽеʵ鶼˳֪ľЩֻͷ֪
Īʹ˵ͷ˵ָ㿴˵ǾͿԱѪ𣿡
һͼлŽŽ˱죬˵֮йһ̱һ۾ŵѾ챻ɹɵѪһƬհס
ҹɻװһɫȫǽžʽ֪б˵һʬ屻ˣֳµĺۼڵĵͷΪפزӸɵġ
Ī̧ۿŵȺôģ
У߿տսսװѾˡɸϽʵʵ˵εŽС䡯
ҹͷգ֪ǲȡķʽӦԼȥᲴɽһʵǺͽͷ˼ϵصʲôλãҡ
Ϸǰ幫һӴӴһķϵĹųǣǵĽͷص㡣ɼش
ǻжˣĪʣָ̧˳Ƶ˱Ȼ˸ƣʾǼӿٶȣǱϳˡ
ɳӢ¹ɫеֲӣ֪ȫ˵ˡɵͷ˵ĪûӦظһ顣
Űƥĺ˳ƵˣʾĪաҹ뿪ͼСɵ˵װֽиһһߵҹŶ뿪ŵȺ߳ʮ֮ҹŷһ֧ذײͼкɵĸǰ˭ûжֻǶź˳ƵԶʧŵȺ֮⣬Ųӵذǰ
ͼкò׸ץذ׼ɰʱȴһ½ӲˣΪҹĪյ˷ڻҪɵǣһŤͷȴּŵվʮֳָʽװԱǺͺ˳Ƶ˲һġ
Ϊ׵ժϵ֣¶һŲϵ硣
ǹͼ߹ȥ߱ҽܣǹͼеУסֵסɵ۾Ըͽܷڡ˵ָ꣬΢ɵǹˣǿſռⵯԴУȻѿɵİԴûˡ
֣̾˿ǹͼУֵ׼ûô˳˸ȦӣӦǣҪǻԭصţƾͻᱻǸ˽ӣһʮˣЩ˶һǮģȻĺװӵĻԸǰĥǵˣʤǸҲ˰ɣ
ͼжɵʬ첻˵ЦЦֽһݸ߸һ֧ʽͻǹΧһȦ̫ļһ˹ܵڵĸ֣аСɳоˡУͼУˣһ̩꣬µһʹˣúú
ͼдʱ侲ȴûȥѾİУֻǿǶFBIĶ
Цһǹת뿪罫ִͼеļͷǰţǶֻǸṩ񣬰ǻ³ӡ֮ģҲǾˣǰ̩ñֲӵĳԱΪȱǮ͹һζƷֺЩ顭㲻𣿡ЦеؽͼеŤתűɱµķǰ˰ɣΪԼףԼûԼǺˣˣǳˣ㺢ӶʮˣҪһĶ㣬ְѽְ֣ΪʲôҪɱǼ޹أôش𣿡
ͼƿ磬ǰţֻһ仰߰ɡ
һŤͷźİУӶָʾиǳ
ǰԶյĺ˳Ƶˣ߱߼׼Щνҹóһ֧AKMԼã֪ʱϲǹҲûа취óһ֧56ʽԶǹӸκκУüͷʣûԶ𣿡
ҹ̧ۿүȥ
κǹܵǰ²Уǹǰ˻Σʣʲô˼
ǹƽػش
ʱĪҲһ֧װ׼ĪɸɲǹʣүҿݵģһȤеM1ǹţĪղͷһֵָЩ㶼ǴĶŪģ𣿾ЩǹԶ㣬˴˷¶͸
̾һԼڴһ֧ʽǹ˻εҪ֧AKҵõˣſѧһҳװʳĶȥЩǵİٵصʱٳģЩôұúãǶǳֿȭһһѵ֪߳֡
ղˣѽκȫеҹĪֻñ߱ǽ⡣
˳ƾܾʹ˵ԼùײĶ͹ˣƣղǶУ⵵£϶飬ϵе˵ȥˣղҪٸṩҲñү˵öԣ֪ɣǰߣ취ץ˵ء˳ŤͷĴĮƻļһӦòɵԴеȥץſѧ˼ּŶʱûвƾǣûô򵥡
ҹǹе¼򵥵ʹ÷˵ץҲΪʱץɣлᵫûж֣ԭ̫ˣһ϶ҲǶ˰ڤɣΪֻЩԸıֻأ˵ҽ룬ҲΪǸ֪δԼĹһʲôӣܸıı䣬ܸıҲҸı䡣
˳ƵͷĬһ֪ղǱôġ

ȪأǴǽ׵ˮཨ֮Уղǣűץһһ㱨Źһ飬ڷڣȫֺܲ鱨˾ţޱ飬жǺпյ俪޷ϵĺˮ
ãղĿųʾЩ˴ߣԼվڴڣŴµķְ壬֪ʲôʱڷ˳һ۾ʾ˻ȥԼֱߵղĸǰӿڴͳһһ֧ݸղġ


39 
ղָԱŵ̵ӣֱӽָǽṹֻǸʵĵص㣬ǲܵġ
˼Ҳ̡ղ˵Լǰ֧̣Ǹʮ꣬Լ곤˶٣ģʮָӡ
ӿղĵŵǰ֧̣һ㶣˵ͷԼһ֧˵̣ǸϰߣĳЩϣԺȾƣȴ˵ԼȾһģòΪҲǽʵһ֡
Ҳ罻ҪǶڿ϶ڱ칫ˡղЦ
ˡӲͷղģǸûݵˣʲôûУ˵û֣ôƾճڱİ칫ڣ
ղȡϵ̣һʣ֪ʲôˣʹɣڹŴղ󳼣ֳзնˡ
ֻǸȴģκδľҿԾϳʲô˴ȤͼգղȴûЦ
ղֱǰĸְʣֱ˵˰ɣʲôָʾʲô
ͷз磬в˲֪з䳲ôطܷŭǿҪվƽˣٲȡ⽻ֶƽϢⳡԩһ棬һ׳ڣΪӦɳӲ£ʧȻѹ߲Ӧӳִ̣ڿ㶵ڣʱ²ӡ
أվһߵģղĵʡ
ֱԵһ׳ˣ˵أ˵⣬ֳķһۣǸ˼ֺ֧ƽһǼߺƽ·ߵˣ̬ϧʹú˵˵ǲ⣿
˰ɣղЦ
Ӳͷʣ˵ʲô
ղĳǷȻ̧˵ú˵Ǹ쵰˵ӦȥˣǶ׳յ˲˵óĻ裡ģ
ڵ˿˳ŭղģҪקסϡղҲտڣֱ˵㵱ϹǰߣϲսӰѽ֪̻𣿲֪ӿź˵ܶȻˣǵûˣǧٿ׵绹ڶٴΣ
˱˽ȥղĸǰЦˬˣ
ˬˡղԼĺ󾱣һ٣Ǿˬòˬˡ
ӵ֪˭𣿡
ҹ˭ҹ˭Ͱһˣ˵λãղ
һΪôйֻλã
ղָŵ棺Ϊλúܺı׷ΪҪԣ¶දӣ˵
˾ͺã˵ֵһ֧̣ǰ˼ʾղĹȥֵͽĿվѾڴˣݾûһ׳˼ӣӳɶˣʦѾˣΨһĵǣ̬ٴҽֱӳǿ϶ᱬսпܣĿת£ǲҪٰע޲ҵ˼Ϊȡһڵʱ䣬ˣҲνϹǵޣǵ֣ȺĻ쵰ȥ
ղķʣĲܷˣ
ǾȡҡͷɽĳЩѾ⿪ˣ֪㡢磬Ǹк˳Ƶݣ㲻ҹķΪϣյǷǷģǷ࡭
ղĻһ仰˵ԼǸʲôԼʧˣˣҲûȥģȥʡ
ã죬취ñ֤ҵжκ˵Ӱ죬𣿡ղƽʡ
ͷ㲻ҲУˣûκΰ취ȥɣҷȰһ䣬¿ʱͷýĶҪԼڱǸв𣿡
ղĵͷ뿪طվǵղİǰֵ֧תߵȾͷţڷڽŵɡ¬ӪˣĬ˺һҪ޲
ãȥ׼׼ߣղĽס
ղɨһ۵ҺɯһȥǶԽԽ㡣
ԲУɺ¬Ӫԡ
˵㣿ղĵ˲˵֪Լ˾ǿζ޷˵ģ㶯֣ԼҲ򲻹
һһţǽģʱֻ죬ҹк˳ڣ֮ܽǸĲڷ䳲ڣףôֻһֿԣҲұɯȥԭ򡣡ղվǣ˵һʵݣɣֶûõģ׼һװͣһװˮʣֱӴȥֱߡ
ֱǽȥ¬ӪһҲͷʾ޳ɡ
ղĿЦո˽ѧԣڴȥѾܹˣ˵ӣҪֱ͸û·ˡ
סǿЦݣｻǰɣġ
ˡղĿ棬˵ЩҴЩǮΪûа취УҶ˽˻ɻƽˣҪҳʲôˣǰǮ˰ɣҪҾҲУ͸Ǹ˭ţǰź˳ðյǸϰ壬ʲôţ
С𻪣֣ͮɼǵú
ԶԶԡղĵͷСӲѧУǸˣɣ˳Ҫһӣ;ϣ˶׷Ūˣɢ˰ɣȥ׼Ϣһ
½뿪ɯһӵĶ棬ղġ뿪ɹ֮ɯ򿪿ڵһزȥˣǰɸˣ˼ʲѾΪֲӣȫᣬҼʣµҲˣڸ㲻ǸνʲôΪУæ
⻹𣿡ղЦЦʼΪû˼Ĳһֹ֯δҪ飬ȴֱõԼǼһͰϢɢȥˣͶˣһϵǹڡֻء֤ݣŶУǲʲôܣһ׼ǿսģƤûȫ˺ƣ˺ƵʱҪʲôأҪˣ¾ǰʵ鹫ȫ磬Ǹʱȫ綼϶ףϢһɣ¾͸·ˡ
ղ˵ſ˯ˣһ˯ˣȻ֪ҲһȥԼԶ˯ɳĮ֮Уһ˯Ҳ𣬵˯֮УԼ㵽˭Ϊʲôû˿ԻشעҲֻڶɯѡ
ҹھʮӺΪһŷǸӵжֹͣӸûпǷţֻվڰ칫ҵĴڣæµʿǣòתרߵ绰֮ͨ׳ȥˣǲҪɳվ


40 ŵɭ
ڼǰѾǵڶˣΪϢ˳ƼͣûǰĽͷĵص㣬ֱ粻ǵţûôɵҪõĵصڷ䳲ռеҹ֪䳲ڲ֪·ߣпʲô֪
뿪֮ǰѵȥ𣿡ҹĪգĪյͷȽϺݶҲ׷ߵİ취֮һ£ҹפزӲ׽ȥҲΧŷ䳲Χ׷ǵıضǵˣǵ˾ͻϸµӪأӸĶڵ״ԱƲʲôʱ򷢶Ϯ
䡪Ӵ󷽴ͬʱһ̣ĪտǸλãȻԶ޷۲֪ԼµǸ׿϶Ǳˡ
Ȼ˸ǣ磿ĪշԶ
˭ǲץסˡ˳ռǰµ·ߣһŵȺΧܹ㣬봩ͬʱԶʱʱֵ˻ȻѾпܱˡ
ϵŵȺʱѾٽҹǣվŵȺ⿴ǺںһƬ洦ںҹ滹չĻһ㡣
˵Īմ˸ǲǿѡƹȥѽ
㵨ôԽԽСˣκбۿĪգѽ
Ī̾£мҵˣӦöԼδ𡭡
Īڳٲȥ̽̽硣ҹŵȺκֳЦʼ׼ֻģʽ˭֪ҹ˵Ͽһ𡣡
κɫ˳ƷգҲȥţȫǻûлӪɡ
Сҹʾºգ漴׼õĶԽַһ£Ƶʣ롣
ʲôӵĶԽĪŪһǲԱʮһԻʵ֣
ٶʮһԡϾĪղֱӸˤˣҲ֪ҲΧȫһƽշһЧĶԽǻ಻ϵֻתź˳ƺκ˳ŵȺȥ
Īգ˵УֻϤֻ·Űɡ˳ͣκҲһࡣ
ĪղŶͷϲĺˮһĨһѣúˮϴˣɳĮȥֵطǵһҴǰҼǵǹƥ༸෴ЩӦɣҵĽ黹ǳǶΣǰϴУ󣬳ʲô⣬˰Ⱦܣңһʱˡ
Īհ꣬˼ŵȺȥĪյĽٶȣٽŵȺڵʱĪսȭͷʾǰһʵŵվãԼͷ۲ţˣǶʹࡣ
ȥ˳Ƶͷʾ⣬Īͳǹţӽһŵ˳ƺκģĶһ߽ŵȺΧǽһϵƵķ䣬ĴʵŵȺһѰѴɡһոڵסˣ˫ŲŵĵоܳʪȫǸ
˵ڰˣصûˣôһںĵطĪǰţûпͷƣľ˺ڰеĳֶϴ˵Ĳƿ𣿡
ϻˣ֮֮˳м䣬оһζԶУγײĶǰĪʾͣûŵһζǿ֮ģ
ŵˡĪȻԱߵŵ
κߵ࣬ҲŵҲŵˣֵֹģǲҺ壿
񡣡˳ҡͷҺֶζûôŨһֹζ
ߣȥʲôҪҹǾͺˣĪҡͷǰ˼״һȥ̽£ȵصȥүǳ˻ôţ
ôˣ˳ǰʣͼĪսǶǰ˻ΣȻǸҹǣȻЩ¾ɣĪմϳĴָǶʹá
үģκһûôɰɣʲôʲô齫ʱҪͺˡ
ű죬ɫ㿴ʲôˣ˳ʣְ˰ĪյļͷʾȲҪǰ۲һ˵
ĪŵܿţͬʱʲôҲһŵȺֻģܹ죬Ҹоԭһƽϸߣƽ̹ɽܴ󣬵ΪؿǱ䶯ѿˣγôһŵɭֵĵطǹζԽԽŨˣӦþĿϽˡ
˳κŶöԽҹǼţԼٳһӣζԴͷ棬ϾЩС·ûߣһϿĴ·
κöԽ˵֮˼ǰԽǰ߷ǰŵŵ֮ľԽҪ˵ˣǿľҲǴ´ࡣ
ɫе㲻Ծѽ˳Ȼûͣ½ŲǾ˲٣оֵֹģһĪ˷ܸУָоƶҼǰߣƵĸо𣿡
Уκں𻰣оͻȻڹ࣬ɽͻȻ½һ˲䣬ҪҹǣܿΧͺˡκ˵꣬ˡһ죬ʲôԼǰͬʱ˳ҲоԼĽŲȵʲô˶ǲһðͬƲĺͲȵĻ᲻ҹǣ
ʲôˣĪŤͷȥտһ۾ɵˣκȥץǶţȻϡ
ĪڰɫҹпκɫȥǶժ˳ͬʱҲȥԼȵǶץҲǸҹǡ
ǳɵˣΧһȦеҹǶóһ𣬲ǰʵ˭û˵ֻǻ࿴ţǹˣҪʲôʲô
ι˵κ˿ĭ˳˯еݣʣǰܲܽͣ
ݴӻ˯֮͵ʲôΣ𣿡仰˵꣬ͬʱԶһƷϽſ£죬κѹȳݣӱ죡Ҫ˵ˣ
κҹ̧ͷǰվŵĺŵ棬̽ȥ֧ɫͷʺɫǴģƵƤ£ӶȲˡ
˲˵ˣѯţԿ϶ˣط˵ʲôʲôҪҹҹǣ˵ΣĪ
ȡĪɤЩɣҪʵһ£Ҫ˵£˵ºòã
ͬҪѻˣݣҲӱ죡κţϴ˵ɶ°ɣ
˳ƳĬţòŵꣿ
˳˵꣬ͷϷûκηӦı˸˵Ҫöѽ˵꣬϶˺Ȼˮ˿ˮԶطĿһ
еȫʴ״ˣ˳ͷգҪǲá˵꣬˲ֹͣˡ
¹أڿʼҪ˵˵֮ǰ˼һ£ǧҪ˵˵Ҫ˳˵죬ҽΣաָ˵ǰκĪҲɴ۾ĪƾҪ׼ǰס˳Ƶ죬Ҫ˵ָðʲôϮǡ


41 Ը֮ɭI
˶ԭأûиǰԽҹŵȺе֮ǰ˳ƶ˼һĲС˵ʲô˲СΣա
ĪմӰóӺͱǴǰ²˵ʱ׼ģдǰǲ˳ƿֱʾ֪漴ҲùдǰӦòΪ䳲Χڣôֵĵطſѧûз֣֮ǰղҲǵġ
ǹζô£κһ˵˵־һ£ĥ仰Ӧòʲôغɣʮ֮ûκ鷢˲һĪյκһۣκʼ磬ָָԼӺ죬ʾԼ˼֮˵ġ
˳ŵһǰ˵飬ҲЩΣգԿĵطж͡
˵ʲôĪЩŵվ
˳ƵĿĪյϣһ˵Ҫһ֧M200ѻǹ˵꣬˳ʾ¿ѰҲֵ֧ѻǹΧѰһȦ֮˷Ƕûг֡
Ըʵֲˡ˳ƿĪյ
κѰ˼һ£˵᲻ȷӦ˵Ҫһ֧M200ѻǹͺˡκ˵꣬һûҵ˳ƿ˿ܣǾ仰еġM200ȥĳˡҪһ֧ѻǹ˵껹ûκηӦ
ˣ˳ЩȻΧ˵Ҫ·
䣬һźӰʹŵϷֱ˵м䣬˳صײɢͷ϶ˣ£ȥصĶȻһ߸ʬʬϻһʽĻ
ʵ顣˳ָͷСһ㡣
Īպκһۣ׼˳һδ˵Ҫһ
ûг֣˳ƵͷֵҪǹ䣬һ֧ǹӲŵֱ˹˳Ƶλã̧һץס֧ǹݸĪաĪǹ۲һʽM1ѽúܺãûôʹùһ
ˣ˳ƵͷܹʵԸĵط޵ģֻضΧеĶЩӦǴǰΧ̽նӵװ˵Ҫ֮ĶͲ֣ܳΪѹûС
ޣǾͺðˡĪЦˣһֱԽֻҪסԼ죬ͲʲôΣն𣿡
ԡ˳ƸӦһ֣ĪͻȻһ߿κ˵˳ƣһϵе꣬һľʯǰվĵطѵ˾һ亹
ģ־Բ˵ڣĪһסԼ͵ĶʾҲ˵ˣôʯͷ΢һ㣬ҲҲҳɸзϡ
κԱԭŵҪĪ⸱ģ̲סЦġġ˵һô죿
ĪյɫȥһҪܳ־ͺˡ
κʶԼ˵˻Ͻ죬ԼԼһӣ֪ĪյʹԼһ͵ʱ̧۾ͿĪպվһ΢ζˣǸŮˣŮ˴Ż޿㣬ްͲ¶˫ֲҰףʲô
˳ƻбۿĪǸŮˣ֪ʲôԲǻˣζѾǹӹζڸˣĪռ˶ۿԼһ㶣Ϊ˸ԼЦΪԼĸ֪ģûиӦʲô˵ıЩ죬۵ҲɨʲôЦʣǲʲô
κͷ˳ŵǸŴӣŷ٣˫ۡǿס͡䶼ֻǺڶĶȥιײĶκҲ̧ͷţضţʣɫ׼ȥǰɡ
죡ţҪ˵ˣⶫ˳Ѿ˹ײĶָ˹ʾĪڵλ뿪
κҲͲ֮жһŷֽ˫ָ䣺֪Բǹûʵģ㿴ûĪ½ǻƮ
½ǲڶأǲ裡Ī̧Լǰ˳ƺκôһ˵ԼԴҲʼ飬˵˱Ӧúֶôط˭֪һڻĶǸʲôܼܲƷ
ĪճǰţǶȻҲбӳʮȽĪյĺ󱳣Īջ΢ͷκ˵ţŸĪһͷ׸պǶ沿о沿Щ͸˸սǸоԼϱסһ֧ǹһ
𶯣κһֻץסĪգֻŷֽ̧Īק˲䣬ֽǶϣ˳Ҳ˳ƾײĶŷֱֽӴ̽Ƕ֮УǶ˳һһԭλվãȴûκηӦҲûԤеġǺΧһƬţĪҲǰƾֹţð³һʣôˣǣǶôˣ
ûˣҪȥ˹κȻ̧֣ƻ׼ֽ
ǲ裡ĪոϽתǶտһ۾;ȥô϶裡
˭˳ǰȥ׼γȻǶϵĹײĶ϶ǹҪǹײĶͻҷˣվͦʬ
ĪպΣĲ裬Ҿôһ˵һʱ˵ˡ
סˣǧҪסԼ죡˵ˣҹ۲˰죬Ҳ˷ҾطӦǰ죬ĳֿռѷ죬ŵôĵط֣ڿʼǧҪ˵õĹ֣һиҺĹмȺֶ־鷳ˣ
˵ʱκ۾ţĪպͺ˳ƶһۣ֪˵һ԰ѲӦ˵Ķ˵ˣִŵ֮˺üֻ޴󣬻ĸҺ򼣬ԶЩζӰҡҡλε߹ĹеĹûУ˵˹кܶණԶΪ˵ǰ򼣬ԼһЩ
˵ѽκһܰŰȾͳʱķȥ˳ǰһקס
κͷʣʲô
˳ָҪǰķ򣺡ܣ׳գ߻ͷ·Ǹ鷳𣿻׷أ
ĪͷǹһֻҺ֮ǰ񱼣˳ŶԽҹ̵汻Χˣ뿪ǴոϽʲôҲҪܣֱ߳ǰܣ˵ˣǡ˳һɲסŲͣΪǰǾ䡰ǱΧˡıһȺ֪ôƺĹסȥ·
ϴһļκɥɫ񣡡


42 Ը֮ɭII
κ˵꣬ȫǺĪպһ˵ιţ˵ط˵Ǽǻ᲻ľͻúܼ
ܱܲ죡ͷˣκĪյĻЦá
űأĪŤͷǸ衱ĳ˼Ͷϲ£ˣðקκתȥ˵㿴ĳˣ
ȥκˤȫҵҪɣ
û취ˣսɣǰһɱһѪ·˳ư˹ײĶͳǰ˹ȥеҿһҿҲʼеβź˳Ƴǰ˹ȥҲ֪ս˶ãڿǰ˳һ߷ԼǰһɱŹȥܳȥ֮һûвȣֱˤصϽֳŵԾģҪǲ죬ûЩˣ
κĪҲײ˳ײ˲䷢ûˣһŤͷǰȺģ˵ʲôĶͻȻ䲻ˡĪ̧־͸κһ⣬κ˶ۿĪգ֪Īտʣʹ𣿡
ʹʲôκʡ
ĪյͷûʲôΪԼΡ
κѿڵǸ˻ȥֳ֡Īյ衱͡Īĵǿһ˵꣬ҪܴܲԼ
ɵˣ˳Ǵǰ˵Ǿ䡮ûЩƾûô鷳ˡ
ĪˣٶĹҲˣֻҪ˵һ߾ߣĪ˵ֳ꣬ŵȺԵ˹ȥų溰ңҪŮ
Īճ溰ţٵĽŲϳЦݣûķһŮ˵Ӱ֣˷ܵĪ㵸ǺţҿĳŮˣŮѽѽ
Ȼڵϵκͺ˳˶һۣȻǸŮ˴ŵȺгĪվһ˹ȥֱӽĪ߷ɣѽŵĪڵϹȦŷ£װʲô鶼ûзԶ¹۲ţյҹ³ˣ˶ǽ죬һ·ǰֶû˵¿ʱĪ˺ѷεغšҪŮ
㣡ڿʼ죡ɱ㣡ûָĪգĪװԶװģ
ǶивУҹȳȥˡ
¹ңҪǡκ󾱴˵ˡ
һ˵һս״̬ǹ۲죺˭˵
ңԴҩˣݻӦʵҲһԼܸ£Ͼκһֱûа˵Ĵ治
¾ǹƵκ󣬿ֻ۾֮ʣ㵽ʲô
ۣݿʼװŪ
ۣѾǸۣκһں󾱴ݸϽ졣
ͶκƵ㼦۳ں󾱴
κ泯£ָź󾱣򵥽һݣ֮ܶ˵ⶫһȸĹʣǰͨ¼ûΣգͷӦ߿ĿȻͣκĺ֮ϣǶʵϡ֮
ֹ˰ɣҹȵԱϢһָۣǰ߹ŵȺˣԽԽˣôĵطˣҪ󣬺Ĳ룬ЩĹ͹۱ˣץʱ·ɡ
𣿡¿ŵȺﻹЩġ
ҹҡͷôܣΧ֮⣬мҵǺܿ϶ֻҪ⣬׷֮ľ룬˶ӣָ˵ʲôʱͺˣգ
ռǰŵȺҲ漴ǣʱĸѱڰɣ˰ҹŵȺȴʱͬ͵өڷ裬ڳУҲŵѰǰԼµĺۼϵĪգʱͷȥŵȺ˵ǰ֪ǲԼĸףǴôһ˿źȴ˵ʲôֻŵȺĿʵ˵ԸԼ˵ʲôԼĸ׸𣿻øףǸձ
ɳĮУղĺɯһԽҰǰʻţ;ɯ򶼰ղĵָʾʻοٶȣʲôطٻʲôλͣƿƬɳĮڵϤ̶ȳԭġҡ
ɯͷȻڳڣȻŷ羵һֱųϵĵ̨ղıͨղĲٶȣСĳ⣬ȴһֱǰûнٶȸɯղżҲǴ絼µΣҪ䳲ȥ󣬹Լô£ԼǸʲôΪʲôԼ
ɯһһǽԼȥ֣вƽͯʱʮңҵǺҲŮˣҸֵһʱ䣬ΪһΣ˵ʧɢԼһֱȫҸĴѰҡ˲֪ԼĴѰҵķΧֻھԺ֮ڣеνȫҸҲֻԼѡ
ղĵľеαģʵδԼ֪֮ǰһֱڱĻ֮УҲʱΪûйĳһѣڶ˵̺Ĳĵˣã޷սʤã
ղֳһ죿ɯСʣȻ֪˵ղģѣҲһֱαװǿ˻ؼʱ̱
ղĵӳ̨зЦ֪֪ʡ
֪աɯʡ
ղĳĬһдţҵ1980524ա
ɡɯ
ղʮֲ⣺˭պͬһ𣿡
ɯ漴ش𣺡˳ƵϵձС꣬714գһ714ũ524ա
ղʣڻʲô
֪ȷֻиû֤ݵ뷨ɯܽûнԼƲ˵ģҲҪڷǰȥȷ
ڻҺͺ˳֮ʲôϵ𣿡ղĳʵһҺҲûʵʵ֤ݡʱڴһӵʱȴͻȻȥײڰ׺˵ͷδİӱȹײİӻҪӰٱôˣⲻϷһ
㵱ʱΪʲôҪ˳ƣһһֱףΪ֪һУԲų֡ɯʡ
ղİβŻش𣺡ΪҼУҺʦͬţԭô򵥣Ҳ棬ֻԼˣֲ֪Լôᵼ˵Ǳʶ޷ı仯
ɯţ׷ղĵĳӳڿԽҰֱǰղģ˵˳ֵܣô
ղ̨Ťͷɯش𣺡ǰ£ҲҪǲйͬĵˣˡղǫ́ԼԴҵйȫǹҰȫĸ


43 ҰI
ԶŵȺ幫ĺӴԣ˳ƵѾӪϢûʵеƻƣǵѵںԶĵطܿӪϢãŵȺڴϵǹʿ϶׷߽ŵȺвС˵ʲôԼõԸʵ֡
պ˳ƵļжϣֻҪǲԵɵȥԱٵ֮һϣֵطĲӣҲΣգΪԽǰ£аزʱȥٶҲԽ
̵˳ƴֵ֮ҹҹͷգ֪ʲô
̵˳ֽһҹŷӦͷһЦˣҡҡͷ˻Աߡ
ʲô𣿡˳ƺ̧ͷա
ʲôûУǰһպǡҹľʹȼյøͰˮıˣ̧ͷϣһӦȻʲôΣա
ѵ𣿡˳ƶҹ
ҹûȥֻǰľָָûԼжû̧ͷˣһǣȻ󽲸¡
£˳ֵؿգûʶԼʲôǾҹ߶߶ģǰŮسѩһʱ˰ɣ𣿡
ţһֵûʱȻҹ죬ǺܼѵؽĻ˵˳Ȼ֪ŮҲΪǣǰҪţ֪֮ʵ飬᲻˵Ҫȥף뷨ͺ޴Ϊˣʲô֪ˣ˵ǰߣȥԼһ𣬾Ͳˣ𣿡
ԡ˳ҡͷڷ㵺Ǹƺسѩĺӣĸ׺İͲߣߵʱҲὫߣ𣿡
ǣʱҵȷ˵߿ԣǮԣѺҹЦҵĴ³ѩ
ɣ޴˳ƶҹ˵ʣƵĴﶼϣֻ˵Ϊʱ㻹ôһ˿˿ԸѺ㣬ʵأֻѺسѩ׸ԼҪĸĸһҪѺԼߣܶԷôýɽɽߵģ˵ˣʱֻǸС죬жǮסСҲϡġ˵꣬˳ûеҹӦֵʵŵȺУЩģ˵һúسѩԸҲǸĵطһĺسѩ
𣿡ҹ̧ۿź˳ƣ˫в֪ǵӳ𣬻Ѿȼŭ
ѩ˵Ҫģ˳û˿η壬ǹЮ˳ѩ˵㲻ɱңͻɱѩ϶תɱңԼŮ֮飬ңЮֺҲô
ǡҹֻЦЦ׺ݵ˻ȥԶȻǹ׷ǵ鷳ǻ󣬺ܺãһʱǲ׷ˣ㵽ôģǸߵ䳲ȥ
š˳Ƶͷ˸ǷǸɵǵõط˵϶вӷأһȦ٣ȥѣ˶Ҫȥ͵øһ̣ĲӶӦĻԿԿȺ׷ߣֻǵдս·üƻһôǽȥ
ҹҡͷֻ֪ôһڡұץȥʱӳʱҲǰҴ˳ȥģ֪ղĹߵģҪȻǵȵղģ
˳Ʋʲô˼
Ըʱǲܵģ᲻һгףϸ룬ȥƴʱСʵҲûšҹ˸ֿ̧˯һСʱһСʱ˳
ҹ˵վ׼ȴŵȺдıը޴ĻǸ𣬾ǱըһСͺ˵һ˯µ˶˳ŵȺķȥ
ĪŲӣҡͷȺյĶЩʲô34C4ˡ
ǸϽɣﲻܾôˣȺ쵰Ҳûд֮Ķ϶ҲպܶʱͿ׷ǣ˶ڣƽԭ֮ϣսռˡҹҡͷֽ˸ϽʰʰûֱĪչʼʩڷһöףǰ߹·һöҹ·
ŵȺվڱըһ·֮ϣ˵ָʾԵİеݹһ֧ѩѣЦŴӿڴȡһ֧Ӳĵϻϲ
翴һۣһץסе˹ȥѩеҲҪƷҪѩѣҴմƷҲΪüֵ
п磬Ѷ׼ǹĴȣʾɿԼ粢ûɿУֻǽǹץֱӵ۴˴ͷȣ˻пܷ𣿰Ҫǵã㣬üֵĻ˰㶨ˡ
ѩѡֳ̧Ավţǹڶ׼£·ǹͳһ֧ѩݸ磬һѽƿѩָָеµ㿴Լʲôط̩֣ǴֻҪ룬ʱˣ½ֻ֮Ҫһ˻пİ취ɱ˵ȫңһȺʮ˴
˵꣬¶Цݣŷûȼѩѣһڣ̧ʾһԹ۵ͼУʣһڣ
ͼҡͷҲ鶾ѩѡ
ЦˣųЦŰУгһڣӻִըŵȺȥʱͷȻվǵͼС
ͷҪҪе˸ֵơ
΢΢ҡͷЦ̣ûκѡǮ׬֮Ըǵõ⣬ֻҪĲĻǮܵʲôˣǵĿƽؼң˶ء
еĬĬͷ
ǡѩָǰŵİк£һȺѵص֮ͽûмǴĻ̩ñӦӢİ齨ģֽܹѵÿ궼ڶо½Ҳ˵ǴӲһȺ
档ͼͳԼ̵ȼЦʮǰְʱаͻ˹̹һ֧λӣǮɾѵ֧λӷչ֧֧Գƻ֯
棡Ц£Һй޹ˣʲôǵ飬ֻô򵥣붾͸ɲңôԶûκã̸ڣ
ͼʵʲô㱻ԩˣ
ⱲӶԩˣ罫ѩԼŪϨָָǰ


44 ҰII
ͼи󣬻ͷһۺ󷽵նӺӣ֧ʣ»вʮ˸ˣ֮ǰ˳ƵӪرըһһˣΪ֮һǹʹ࣬ȥǱȥˡŵȺ֮нȫˣĪģвðգֻըҩըһ·ͼΪкûӣû뵽ǼһﾹȻĴ˴ըҩըһ·Щٶ˵ȫî˾ƺҪ׷ȺˣֱҵǸз䳲й»ء
ػǹ翸ʽըҩЩװ֧ӣκһ֧ӸˣҪǷìܣҲһĴǡڣӻͼкܵģΪһɫжһӶĲӣ沿Ӽٻ뵽֮
ҲӦøȺֵһȥͼЩڣЩΪǮʵɫж˶ԸģΪǮΪʲôأΪ棬ҲΪ棬Ҳÿ̲Ż쿪ս

ɲеɯ򿴼ղɲס˳ԽҰ·ϣǳأװŽصʣѾˡϽͷȥͣղĵĳԣ֪ʲôôš
ɯ򿪳ţŲڵһ˲䣬оЩǲ޻һʱڳҪһʱӦһ³Ϳղֵŵ棬ʲôʣղֳʲôˣ
ˣղ̧ͷɯ˵ɯתղһ͵˽һ֮ղĴϳһɫͬԱ·ſеɳӣ˺һŵɡ͵ͺ˳ȥᲴõͬİ취µ˲ʱܿ״ǺΣգ࡭ղ˵ʱ򣬷滹ĶǷɯקһʬ壬ʬ֮»ʬ壬ɡȡֿŰɫ֪ڳѪģҲڿУҲûмʱ򿪽ɡˤġ
ղĽһʬ·һˤģͷˣȥ鿴ߣϸղ˵ذ׸˵·ҿ˵ļ򣬡ӣ˽뺣֮ǰҸ첲ƱˣҲ˵һ࣬ˣ֮ǰӦûһ֧鲿иϵ鷳ˡ
ûɯ鿴һߣַһߣղĸϽȥ顣
ʱղõͲ˵۾һֻ۾֮еSASģ2009ǿʼʹַʽʶսݣʣ˲ò鿴ˣ֮Կ϶ǻæʬͿսˣǵøϽ˳ǿ϶ԸȺˡ
ղ˵꣬ԽҰҲɯʰϳͷųǰ۶ȥɯϳ׷ȳ֮ץ̨ʣǵʲôĿģ
νɡղĻӦҹ˰ĳ͸¶ȥˣȻļƻԴһϸֶԴձ731ӶӢܵʵ飬׷ȥ֪ʲô
˵ջأʲô壿ɯǺףеζ
ղЦһʱʱϹأʲôأöֵʱ򻹲Ƕֻ֣ǸֲѣͶƱκ𣿾󲿷ֹҲͬ⣬ʵǿĹȻأֻҪ鲻Խ磬ҲֻǴˣˣƤӣԲûа취ֹεհԼˡ
ղֳвͬ뷨ɯս˳̨󲢲ǻˣǣͿ׾ٵĸɵǣµĲAȻû£ʵ϶֮ϣϺ˳ƵˣҲǴƽֶѡӦ룬ķˣΪʲôҪתƷ䳲ڵľ˺ͷˣԼΪ˺Լᣬû֪֮ǰҲڵزɨͼϿˣ䳲ûбܷⵯըԭܼ򵥣˵Ǹ񡯸ͲڣڣʲôطӦÿǵ顣
ղ⣬˳٣˼ɯ˵ĻòŻصǶڣʲôط
ղĿʼǶһγʱĳǰڣ˼ȥңɯıϣɯ򱻷ڣ֮£ҹƺ˳ҵףΪһϢĺ˳ƽףͬʱɯıҲȥˣŵɯͺϣڵʱʶΪǶѾˣȴΪʲôҪصС
Ƕûлص棡ղĺȻ˵ǶֻطҪڣҪںڣֻֿԣ֮ǰһֱڷ䳲ڣǲǽܹɨ裿
ǣûĶˣڵǸ֡ɯƽػش
ǾͶˣǶںڣղƤҧˣ©һֱһˣģˣǶĿٷ֮ЩڤǲҪȥ׷˳ˣֱǰ䳲֮ǰҵڤʵڲУȥֹ˳ǽ룬ܷⵯˣ˭ҲòҲͽˣ
ղֳô˳Уô𣿡ɯ쳣ƽƽղĶо̨ж͸һɺ
ǺðɣǾʹ˷ֵȥҺ˳ƣԼȥ䳲ղɲֹͣɯĳͷǰ͸һڵɯ򣬷·ǿԵ
ɯų̨ƽػӦ֪䳲ܷⵯ𣿡
ҿƽ⡣ղһֵ
ƽ⣿λ֪жֿ𣿡ɯͷһ򣬡ñƽⷨ÷䳲ڵҲûһʱ䣬һԸıܶ飬ִսһüСʱͿԻˡ
㻹ҷʲôղһתͷ뿪ɯղĵĳԶһſ׷ϡ


ڸɳĮ֮п󺣣˭һӦΪǺ¥ɹζĺ磬Ĵ򰶱߽ϵˮ飬޷ú˳ƵȻûĳ
ˮƺ͸оϺϴڲ忴Ƭͬ纣ˮôЩŻɫ͸ˮ濴ȥҲɳأǸֿƼӲ飬ٵɳĮֲˮƯţŵǲʱܿһȺвСǳ̲ι
˳ȴ£һԱ˫۷ֱҹֱӳǳ̲ȥԱձϵκͳʯ¶Աȷλܰ׳յĻԼǲߴ·ֱӵˣʵֻ˼СʱѣǰͳƬ󺣣ǻþҲʲô
ѿˡݵ
κͷ˵ʲô
˵쿪ʼѿˣռλˣȻҪںϿɭҲϡ棬Ǻϴ˵ڷ㵺𣿡˵κŴ󺣣Լϸ˿ֵģŵȺĴ󺣣˵챻ˣ֪ΪĻȻγɵġ
ȻγɵģôĩվӦõˡҹգһʯͷŴȥʯͷ潦СС˻ͱ˴ĺ˸ɣȷġ


45 ̺I
ˣԶ¹۲ĪպȻָҲǰŤͷ˳ָķȥȻһգǣƥյĸߴӣӴŵصΣһ̵һ򶨣ֱӳӦûж⣬ƺƬ󺣡
ˮൽϥǵλá˳Ƴǰ֮߰ͷ˺ͽΪʲô˿ںߡ
ι硭˳Ƴȥ˫֣ƺֱ߹ۿմӺ˳崩˹ȥֱǳ̲˺Զȥֻܿӵһһϣòڸ裬ȴκ
ģǻӰ˼Īճ³һʣô죿ǰ߻ƿ
Ƶÿ𣿡ҿǰ·ȫǴ󺣣ҪƿǰӦǲܵ飬ֱֻӡɺС
޲ӦǸ޴ĺŶԣôɺˣûɵ˵գźţźˮһ㣬ͷҡͷˮζУ᲻Ǻˣ⸱ģ
ⷬĻȴú˳ƾ˵˸ҹ⣬ȻΧסڲ鿴ˮ£ź˳Ƶźš
˳ƶҲ˳ˮţһŵȺŵǹζûôŨЩɬڣǲô仯ǺǺչֵɣ
ԾָЩιСȺЩ㣬ģҲ֣ƽȥٵطٹ㣬ûмġ
ƽȥٵط˳ƶ߻仰һߣ۲ЩοС㣬ȷ֣ζĹʱʱɫĹâʱ򻹻ʰ͸״ͬһģú˳˺ڽڵľĹǲǾǰⶫ֮ģȻҪµǷ֮ǰԼﳤģطû뿪Ϊʲô˵޲ʱȴôȷߣʱ˵ʲôƽȥٵط֮ǰ˵Լڴ˵أǰʮìܡ
ӦǶ˰ɣ˳ȻжϣҹȴƫͷʾռƬȥʼջ˳ӣǰ˼ʮ֮տʼֹǰҲǰһҹ֣׼£ȴĪֹʾȥĪ䵽ˮ֮һסˣȥ˫ˮţȻͷ£˫ָǰٹȥȲҪǧǧҪ
Īˮǰţм֮ˮһֳǰ߼ף֮ͷź˳ƵϴˮˣǺˮƣ
ʲôƣ˳Ƶͷս£ΪʲôЩֹǰˣˮ½϶˵Ͷˮ࣬Ҫǳ̲ҲûпܣǾƣЩҲãˮһ̷ǰνĺȫơ
Ϊʲôûŵ˳ƲͷˣأŵûУ
˶׷ҡͷĪǰ˵Խǰ߸оԽиȪһȥ˵꣬Īճǰţܿʧ˵֮УǺϳĳֿĴͶһڽ̵ˡ
ˣסˣվ׼ȥңˮһɺŨҵζѬ˻ȥڴڴҹµı֣ץձȥñȥţ̽˺ü֮κѧԼģȥԣóۣǹŨҵζֻƯں϶һ׸ߵӣϾŲκζҲΪյԽǰԽܣɴͣ
ʰѱõȫװɽУգͽǰ˳գֱϵëסڱǣʼʰһһ׵֮ոϻغ򣬽ſʼͽĪʧĵطǰ
ͰˮΪǰʲôҹ߱ʣʱܡ
˳ҡͷĪû£ǾʹʲôûУôһƬ󺣡
ֲ֪ʲô𣿡´м߹ֱһָۣǰǾ߼СʱֻƬ֮Уû֮أǾûʲô󰭣оر¶ȣ˻ᱻɹЩ˵¶ȼͣһһ䣬ǾͻһһĵȥǼȥȵ̫ɽô̼ˣ¶ȻͻȻ½ͬڱˮһþͺǾƣء˵û˵ȥҶ
ֻ֪ͣ·ҪֱǰɱҪͷȥİ취
ҪȥĪգҲͷġ¼ᶨ˵ǰκµͷ֮
˳ƿκĺ󱳣ݣʣأ
۾ѡ񣿡
Ǿͱ죡κĻ
ҹһüǾͼǰ˭֪˳һץסĸ첲ҡͷ
ҹЩ죬ź˳ƵòӦǰ
˳ûκαʾֻ£үΪأ
¾ֱֻ֣ҹͺ˳ƵļͷҲҲκҶ˵ˣҪߣҸţҪȥҲţҲΪ˭𣬵ȻȻ뵽ôԼһҲԩ
˳ЦˣǾͺã߰ɡ˵꣬˳ؿһ£ޱԼĿӣǰȥ
磬е̫ΪߵԵʣо˼ʮ΢һ̧־ͿԴһˮ֮ϣ۶ɼỊ̇Ҷ֪ƵǹζˣʱζͿԴﵽͷλãû֧һһҹ¶轵ҲŵĵطһСܼһʯͷȥֻ·һ
Īա˿ʼţѾʮˣĪûг֣Ҳûзټ˵ˮˣҲܣˮֻûϥǣʱֻǵСȣǳĵطչףĪղСˤǺˣʬҲһ۱֣οԭǸĹ
Īգ¾ʹӦκֻǶ°ۣûй֣Ǽǰߣϵغ
ˣҹֹǣЯˮ࣬ЩԲܺȣ֪˻ʲôˮɤӣñɹɸʬԭϢһΧţʡ
˼һȦΪ֧ŵ㿪ʼվϢۿܣʲôȻһƬǳƵǳǹɾѾ˸λã΢һͷͿŵѬ۾ܣһζǼ״
̵ǰŵƲģ㣬Ϊʲôŵô֣Ǿƺһ𡣡˳۾ˡ


46 ̺II
ƺһ¶²ʲôǴﵽ140ȾͻѣҪǶϵ¡ݿڵ˵ҲЩ֧Ųȥˡ
̧ͷǺҪǸȥ̫ȥĵʱпܻѡ
㻹רءݳЦر¶ٿų90Ȱɣ70ңҪ140ȣͱߵɡ
һۣʲôҫģµĺЩҹΪʹ죬ǻˣӰ첻κҲЩأ˳ƲǰϾˮ߱ͷһ͵ôںںȥȫǹɾö֮˾ͻʡ
ǸҼסζҪѡҹ̧ºκǧҪȥԼ߾Լߣȥٿǰ
ҾӦõͷ˳ƿʱķ򣬡ڻȥҲü
УҪһĪա˵֮󣬷κԼǷġ
κҲƣˣֻǿЦ£ץҹ֧źã°ëΧãǰţ˳һץסҡͷҪˣԸ㣬Ҳ̫־һס¡ү϶ǿסġ
κҧҡͷüǰҲץҹ֧źã˻֮Ӽߣ˲֪֮ǰΣոΣգԶܵΣղΣգòΣ֮Ҳκνİ취µġ
ǽЦɡκǰţ𽥷ӣԼĹҹӰϣְӽҹвⷢ˵ôһȥðգʼܲ˳ö֮Ҳ꣬Ϊһˣٺǡǡȫˡ˵⣬κһȥ˳ۼֿץסˮеŽ˲䣬˳Ʒκ׸һȦǰС㣬СԴ֪ʱ͸ӽ˽ȥ
̵õ˳ƺҹذ׽κĿӸʱҲסҹļʶʲôҪ̧ԼĽȴԴһ浹ȥҺ½ãס
ҹκĿ֮󣬷ǰСҧסκĽ״ɿڣֻذ׿ǵԴٽԴСʬˮ֮󣬸ˮ泯ԶƯȥκҹ俸編ưҲѽϵСȥټԼʱ򣬷ֲûУ˳ƵĽҲûУ׼µʱȴ̧ʾ˲Ҫָ̧ˮܴûУ
ûУ˳һ󣬿ҹأ
ҹκϸһҲҡͷʲôû˻ͷʱ򣬷Ѿذ׽һС˳ƶµ˵ͷʾɵúãûֻǳزŻδȫѵ¡
иҲеİ취һԣǻԱסһ½°ں󱳵ɽϵӸ˳Ƶ治ɳ͸ǻᣬΪӰСԿҸԸߵĵطѻŪÿһЩƽɷˣվţҹŵǸҲൽ˰ˮľʧǻܿ¯ͷĻǿ֧һҹΪأ
ð취ҲΨһİ취˳ƺҹͷʾͬ⣬κ¿ţȻ˲ʼˮµڳѡõĵԸߵĵط˼Сʱӽĵʱڶѳĵطſκվ϶ˣȴžʧò֮ŽƽɷºúϢ
ʧ󣬴ǰ֪֮ĶҹãӶŷĸ첲ԵϢΨһĵǣ׷ǵ˿϶װȫǵǱǾˣ޿ɱܣ޴ӡ
˵Ӧõͷȥ˳ƳվˮС
ȥҲǣƬƲԵúǵȻӦþˣϢٳɣҹǵͬӦ·˶ѣ϶ûʲôΣգ˵ĳִԽԽԶ
µĻڰοɺ˳ȴͼʱҴ𣿲һֺõĵκ´ڰ״̬ûжԼҹ֣˵߳Ƭֵطðɣ˵
үǰû˵﷢Ĺ£˳ʣ˫ȴȥ£ҹһ࣬糺죬һκ
ܶ࣬˵һӶ˵꣬ȻøĶʲôѽ֮ĶΪ𣿡·ʺ˳ơ
˳ҡͷҲ֪ȤֻҪȤ
ΪԼȷ𣿡¼ʣ˫ȴʱ¿ţ·ʲô
Щ飬ǷҪȷȥ㱻ΣҲ˳Ƴȥκգκ΢ͷſ˵Լû£ȴûκֻ³һ֡ˮ˳ͳˮιһڣúϢ
̫ɽˣˮϵĹǵȼһΧȫǽɫһƬԵʮִۣ˸Ͻڹ⾵ͬʱҲо̹ǵĺԶ˳ˮ˹·ķ϶ʹȥ
¸ſˮţʧˣԵ¯ͷˣСĵ㣬ǧҪѻǵˮУǶñ
ҹ¯ͷȡмǳǳСӣ¯ͷŽȥСȼʱºκҲȫѣһ˵ľƲѵ˲࣬Χ¯ͷţһǵķ罫¯ͷһǺ¯ͷĻ治СĵȼΧơ
ĪյȥĶˣ֮˵ĵһ仰
֪ȥĶˡҹֿ¯ͷƵطһҹ¶Ⱦ轵
͵վʱķ򣬡ˮˣҺܶ࣬
˳Ҳǿһ£ſԶ󿴵ԶֵͲĹ׷ڵˡ
ҹγذȴס󣺡æŶ䣬ûʤ㣬˲ӦǻԴҪô
ҹȻµģɿ˳Ƴ˵ͷҹ֣ذײԶ¯ͷĻ棬Щֵ
ˣˡ硢кͼȳǵ֮УװӣֵĹź˳ƵˣֵΧţ
粢ûֻ̫۾ź˳ƿʼţһġ塭ף˸ˣ𣿡˵꣬簴¶ԵͨλСһػڶʱĹһּлɵ
װӦ߬ȭͷվҹ׼׼ᣬ̴ʺ


47 ̺III
ȺװӵһӦ˵ЦȻǵͷǰУҲ˵ˣΪ˵õؼңֻ磬ͷǸ˶ֻǸֻԱ
ι˳ƣôˣ꣬ͳ֮ǰûѩѣûȼȼһ̣˳ƵĶᵽɤˣϨֱȥȻ˵˲վǰвͬԼҲͬھ
ѩѣӶ󣬽δȫϨĻȥ˳Ƶ˵ɫ˲òҰףƾ׼˹ȥʱȴͻȻһѽǻ֮Ϩͷˮ棬̧ɨ˺˳ƵһۣѩѵݸУñСţЦޣԭȫǾƾѹǿҳôء
˳ƵȻûлشֻǽǣҲûκεļƻֿտĵطô㶼·һԷȫǹǹ
Ҳ䳲·ǰʹС˵ӲˣԭҴʱ׽䳲ȥ·ϸһ룬ǸĵĹǾ˰ɣֱʿˡ·ѩѻȼľƣԹԵسţȴСؽ̻Ҷ֮УǴȥұ֤Ժǵ鷳ҲԲ鷳ô
ûȨ˳ƿˣҡͷ㶼ֻǿܣӣĻ֤ѽ
֤ѽŤͷ¿Ȼǹ׼ԱߵͼУ붼ûֱӿ۶˰ӵͼе̫Ѩͼйƻûô¾ͱͷŤ͵ˮϣ˲ţһİûпһۡ
ǹͷָָͼеιôгɣʹһǹǺ˹ϵʱһֱĬİжź˳ƾǹ׼š
бۿŰУЦˣ
ɱˣǵô죿лǲȥ磬ûһжֻҪ˵
ɵѽָƯˮϵͼʬ壬ִкɫжˣȥ·һǰһæʡԺķŪһǹɾ
ûзǹֻǳź˳Ƶͷι㣬к˳Ƶģȥ䳲ҽ㴦ô
⡣˳Цˣû뵽תû뵽˲Ťת
ȻҪеѩͶˮ棬еǹҲı仯ת˸Ťͷѽ㻹ǲס
ȥбǸ֮ͽвʱˡ
ѽ˵ɿѩѵָѩۿҪȥȥֱһץסһת泯йЦЦѩָŰеһΪĲأĲ£ϾҪɵңҶǸΪʲôȼȺװĵǶأ
˵ּ꣬߶׼ԼŤͷԶǹǼ£Ȼ泯ǣ˫ָ֣Լʺ٣һǹϾǣԴҲܵɣǹɱ˵ģв˵ġ
зǹžѩţģǰǸˣź˳ʣһ飬ɻǲɣ
ģҹ³һ֡
ĿתҹޣˣǼҪˣ㡣ָκ㲻ֵ֪귢ʲô֪ǰǸкزɱ˿ħ֪ļ䱻סˡ˵Ѳӹ쳤˵֪ڷ䳲вԴȥ¿ؾͿԽܣӣܻеˣҪҪæ
κĿɨеˣǵҹһȥʾߣȥɣ֪ĿģҲ㣬ﶼҲ£ֻûʲôġ
κһ仰û˵̧ž׼߹ȥһץסҡҡͷκҧۣһҡͷҺȥҲ㡣
ңͻȻ㣬ңԽԽãжҪˡ
ȻܵͣһֻǱˣ̧ʾкˣٶʮף㣡еͷת°Ⱦܣ綢ź˳Ƶˣ泯ǿʼˣȻŵЦݡ
κսеǹԼҿǹʱ磬絹أеѩѵ뺣ˮȼƣʱˣҲֻܲܵȣ߳ƵķΧһǹһ˰ˡ
ٺţɴŤͷܣһͣһֿŽµˮ棬ȥţüëޡ֪ˣѹ֮ǰǴźζķ磬߽ŵζԭзΧġ
ǹ˳ҧ̵ţϽǹ
ܿǹҹӦѩһȥҲ군
ңվȥǧҪٶµһζţγеǱֽգë͵֮ϣһжҪˣҪǧǧҪ
ͻȻ̧׼磬Զ翴վֱ̧ͦͷһģ¸ϽĻеҹֽ̧µֱ۰ҡͷ
ˮҿͧͻȻ󷽳±壬̧еĳٴζ˵Ҫǧ𶯣͵Լ񡣡
»ͬʱҲഫʲôˮתȾܣתһɲǣӺ˳ƼվˮðɫĶǶˮУߴＸ׵ˮɻһʼתͰڵķ˹ȥ
еͻȻͣǷţһҧԼѩӽˮУ㣡
ѩˮУˮ棬ȼյѩͷƱʲôݺݵײһƵģĽѩڵλñȼɫĻͻȻһ׶ߣ֮˲ɢѾͷܳ߰ףҪ׷ϰȿ񱼵İеˡ
ľ͸ӸϽܣ纰ͬʱҲӺǿиоЩԾе΢ͷȥʱ򣬷ǵɫĻ治ȼˮ棬ȼԼϮķš
ѾǷţǸתĻţҵǰķת֮У˴󲿷ֵĻ棬ʹûȼٶ𽥼ûӵ˳Ƶ˵ĸǰ
Ҫչˣκ·Ѿоǻȣץµְ̧֣סҹļͷʾӦ뿪ˡ
Ǿ仰𶯣˻ǸǷֻϮĿ꣬ƵԽ󣬶ԽļʾԽ󣡡
ٲͻᱻġ˳һѾŵŵǹɾƾȼպζ
ңȻֵҼȻǽ֪ƽķӣһҪҡ


48 ̺IV
ŸתĻ泯ȥˮбܵʮѣܵĹһûвʵȽһС֮УˮУˮеһͿһŻѾϷɴ˫ϣ֪Լο϶ˡ
ˮе˫ˮϴǡðûиоʲô֮۾ԭϷĻŲˣӦ죬״ô£ֲҸˮ棬ֻţˮ·תӣˮףǰŻѾչɱҲ񱼵װӣһֱɣǶͬǽ͸ݻһ˾ȥִ֮β֫ѪĽµǣ֫ѪŻ棬ˮ֮ϡ
ˮðͷֻ³һǱ뱾ͲˮУŰеķȥ
ǹЩ׷˵װӣ׷תǻſ𣬿ʼΪԼ׳ЩΪû˿ãֻǶ̶̲ʮʱ䣬е룬ʣֻ˻ڰȿ񱼣иѾſˣȻܱߺ衣
ܰܰʼлôţ֪Լʲôˣֻ֪־ΧԼԼ˫ȲϵǰܣҲȫܵ˫Ŵˮʪܻ߽صĶΪ˱Ҳ˲˴֮ˡ
ţûиٶֻǶŻתţţƬˮѾĻ𺣣֪еĺ˳Ƶ˳漣֣϶ˣҲԼһ˰ɣֻҪһʱ߾ͳ׸ıˣû뵽龹Ȼչ˳
ҲǾЦˣЦϷӣΪΪ۵ģһģֻǸտʼ
վЦţ˵ţһֱȵŻȼմڲƬƬ֪Ķʧں֮ӳźȥ
֮ϣڻ֮еĺ˳Ƶ˼һţЩǰѾȫˣ־͹ЩǼо¶ȣ෴оǴ˵еһ𵶣˽һ𣬲ϵصǲҪŲӣҲסмսʱ㣬һСʱ𺣾ͻʧᷢʲô֪Ҳȥ²⡣
Сʱ֮ʧˣʧ֮·ˮҲˣЩδȫվĵطԼɼССĹ±ţʣЩСγɷŹСʱģҲǵٶȺ͹ɺͨಢһԲŻᵼ½ϵ鷢
ˣϢɣǶ˯ɣšƣһƨˮһڣŸѵ촽Ŀ͵ؿǰһЦˡ
ºκ࿿ţûþͽ˯״̬ҹбһԣ˫۷ֱ֪ʲôΨ˳һֱ۲£òóӺͱʣдһַµǰ
㲻£𣿡̧ۿ֣תͷһҹЦЦţ»ţ˯֮УҲ֪ʲô顣
Ϊʲô˳ƼںܣҲɴֱʵԱߵҹװʲô֪һͷ֮ϣ˫ۡ
ûǸ԰ǣȻȷϤЩطѾǸߣӦˮģңҲɱˣһҡ˵ָԼ沿˺ܳʱ䣬ǣǲʶ£Ϥֻ΢ıǰɤ
㡭˳֪Ǻˣ֪»Ҫ϶ǰȴֹ̧ȥ
һ˯ɣ˯Ⱦﵽճ֮ǰǰȫģ԰ȫ̫һðͷǼѾ䳲Զˡ
˳ǣû˯ֻ۾ָо΢ֻһ˲䣬׾ͻȻԼǰһûκΣֱӳԼݡԭΪĳ˼ٰ»Уôûв»Ȼ˵һСϸɣջǲϸȥ
κ±Сҧס׵ʱ򣬺˳ƺҹȴû£˵ǲ㣬Ҫµʱȴ˵ʲôɢ˵עǻͷȴѾǰ𣿻˳ִˮ˼˸Ӷѡ
Сֻ˸ȤκˣҲӦǣǰûܵκӰ죬ʣ϶£˳ͬʱҲףʲôǵ˽ʱˣ»ôǰ¶ݡ
һĨӵƽʱ򣬿ǰĺ˳ΧֱɳĮϸ˵˳֮ĺΧսĵطͬο֮ǰڿտʬ壬ս֫ɢصĲ֪ܲʹõװٳԶɶѵкЩյڵĲ֪
̫»Ҳ۾ǰ̧ҹǰ˵꣬»ǰȥ˳ƾվǣıӰҲ֪ԼǸʲô顣˷ܣûУûУȻӵʣ֪ӺҲ֪λش
ҲΪûƬԵʣǰúܿ죬Сʱ֮ͣһ޴ĵطǰط඼ͷǾ޴ɵģһ޴½Ҫѿĸоط濴ȥܿвٵˮҲ֪ЩǺˮơ
ôƣ˳ڶ»˵һ⣬֮Уӽ޵еİٿȫֻ
ȥĪգ׼á»˵תѷ֮УͨһˮУ춼ûи˳ӣһͷŽѷ죬һͷԼ䣬µס·»źš
ãץĪո»Լһֻ֣ŽĪյ棬ԼҲץú˳Ƶȥȥ֮ƽĪգؿһ£γҹذؿڸһһȥ滹û뿪壬˿ھѾˡ
̫ˡ»ҡͷĪץһȭθĪһۣʶ̧־ͳ»Ϯȥ»ɱܿһȭ丹ǰֹҹס
ȭȥĪչ˫ֳŵؿʼۿ³ȫǰɫĲҺ壬һЩɫĶɢζҲʮֶģرʮȵĵ棬ǹζΧ˲㼯巴θŻ¡
£¶¶٣ðθͳɾ»վǣĪǿ£ԭĶӽȥĪ꣬תڵ棬һͷԼǶŻֲŻ
»Լ³ĻӶģҪһûǶĻ£Ҫ³Ķ³Իȥġ
»仰һ˵꣬ºκܵѷ߿ʼ


49 ֵ
߹죬ǰ߼һȪۣȪÿСʱˮķ򶼻ı䣬ȵ0ʱȪķֱУߵһСǺķǰͿҵ䳲ڵǴ޴ŵȺǰȥңڿ˳ӡֱҵ䳲ſڣΪ˶ˣӦûƺЩۼ»ָǰŤͷʺ˳ƣ֪Ϊʲô䳲ѡ𣿡
˳ƵͷչȥĹ¡
»һ䳲Ǹѿڣ¼ǹſѧڲҲ֪ţνѺķߣʵҲǴĳ취ҳֹİ취Խڵ򣬷ˮ֮Խã԰ȫ
塭˳Ʋϰ߸Ŀڡ
»ŤͷΪҰְֻ߸ס
»˵ʱԵ¡κĪնһΨҹޱ飬ֻǻֽ˼ǰţҪⰭӽ̸
ߺ󣬺˳ƿ»˵ҲϰߣҪϲ
»ֹ̧˵ȥüͷҲԸ˵ǸƺŴѧĽǶҵĶӣûĸףֻǸɵĹ
˳ƵͷЦһǹ
ԣǹҲǹҲΪʲôȻҲΪӣ˵ĺ߱ѪͳΪĶӣΪʲôһһһҺơ»֣һԾ޴ķ϶ǰţ˳ƸϽȥ
ܸҵʲô𣿡˳Ƹ»ʣܵ͡
ڲܣΪЩ飬Ǳ֮˵ԼΪۣ»µĲӿ죬һ˸ϵ䳲֮ǰҲûǰ飬;ҲûжĻ˸·Ǹ·
˷䳲ڵŵȺѾˣֵǣŵȺΧжûפӣؿӳʱµĺۼ䳲ſڵʱ򣬷ͣԽҰԽҰԱվŵղĺɯ
ټɯ򣬺˳û˿оֻҳȥѧУĺһ»ղļû̫ƣģʮ֣Ϊ˵עƺڡ¡ϡ
ȼٰµ»𽥿ղĵʱղǹ׼ʣ㲻£˭ûôߣҲûôǿ׳
»޾ɫҲ˵ֻǾֱղȥٰεһ׹֮Ǳʣͬʱղнյǹϣһ
˵أ»ղĵ棬Լݵߣԭǰղĵɴ˫ָۣһɣŵǹأʧôܣˣˣԸʬ
»̧һѽ˳Լǰֽ̧ղվãͬʱ˵ļ򣬵ʶ£ͬһ۳ĹñȽͨ׵Ļ˵˫ֵ̥ܡ
ֵܣ
˳ƺղĿԣȫ޷ʵ˵ߣòԸ۴һ˵һô˫ֵ̥ܣǵһμһ´ŶԷּͬһʱŤͷȥ»֪ô¡
»ȴվȴſڣţҵһ͹ʯͷȭ飬ϳɫĽϻͬʱղֳ㶼֪ɣҵҲǺҵĺţҵգķʽЦֻҪҰѪνȥѪ𣿺ǡ
ԭͶԺ˳Լֵͬܵе쳣Ծղģ»˵ĸ׸ǾȵͶϲ£ʱ򣬺˳ȴ˵˸޷ܵʵŴѧǶ˵ҵĸףĻ˵ӦҲġ
šղǸƨֻû˵Ϳ»ŤͷԼֻһ񣬾ף˳ûѡ
ղȥҹҹûκαʾֻվ»ҲվԶĵطĪһԼӣʾɶҲܸ߸ղġ
ΪʲôûղȻܾ⣬ΪʹùDNAȸֶΣ֤ʵǵĵȷȷ»ɣҵԼһģһʬ壬DNAܲҲһɣ
Ҵȥ»ԼѪǺɫϻ֮룬Ⱦ޴Ż򿪣ں˳ǰȻǸϤļ˹Ѩֻԭͣǵĸ೵ˣΧɢ˲Ķ
ſҪʱ˳ƺղĿڵݿһӰһź£ղҪȥ׷ȴ»ק˻ָԼվãҪڳǰ棬ǻڡ
ղļ䲻Ըվں棬ȴЦ»һۣӻ֣˸Լߣ߱һ˵ھʱȫõḺ́󲿷˶ΪǺ֮ĵط֪ʵ飬Ҳк߶ܻ֮ģˡʱޣѨȫǰе˹ٳģ˵ʱõĲϺõļڵʲôȳ֮Ķղ͸档
»ݿֵⲿһΣĸֹƵʸߣԹһʱ䳲ͻϰΪɣطһڳߡ»򿪵ݣȥֱ֮ӽťĵһݿʼƶʾϵȴȻʾš1
Щò˵ɣ˭Ȥرҡղվ»ڷǳеȥգһЩ飬Ǹ»ϤòϤķ䳲
»ŤͷָŹǵ֪ôµײ㣿
ҪȨޡղֱǰȥ»۾
»ֽ̧ղѹסĲӴսνײ㣬ײ㣬ʲôͲ֪ܣԨѧйķ䳲ǰɽأΪԼڹſѧʲô֪ʲôǡǡˣ㿴ԶֻǱ棡׳գ
ղȴԼ޷»ĵ֣֮ڵͷʾԼҲˣ»ɿְ·俿ߡ
ݳʻ˺ܾãһӵʱ䣬ٶ£һѾºڵֹͣˣŴˣȴһˮǽ»ˮǽʱҲЩԾγ˳ƵĹײĶŸźãԼͳʼˮǽ䣬һ֮ŻϣƱҪ俪ǽ
ϲΪͿˣɣ»ź˳ƵĹײĶʼ䣬һСʱŽˮǽ俪һ㹻һȥĶ»һȥֵΧţȺ˳ȥ֮Ťͷ˵ǳĵطǿԵĸ׵ӹ
»뿪ڰ֮УúΧĵƹ𣬹ߺLEDһյΧ͸˱ӦһٿֶѨ·аôúصĲ󷿼䣬вٷӵӡǿԿЩеѾܾˡ
»˰ӷ֣ܣĵطҲҳĵططġ


50 
ҲġտĵزͻȻһ㶣ţȴ˵ˣңֻҵ
»Ȼһδ°͵ϲģʲôǶҿ׶ӣӶȻһӱһָ˽⸱ģܵɣ
ĬĬ˺ܾã¿˵ĿĺҵĿĶһΪҵδǾԼǸ󡣡
Ҳ˵˽Һ˽𣿡»һķ˽˵Ҽʶʶ
˳Ƶ˶Ťͷ»ʱղĿ첽ߵˮǽ׼ȥϵҷ»ȴ˳ֶκеǹղǰĵǹֽǹκҪֵ֪Ĺȥ͸ҿһ㲻ɣһǲ׻ˣúزһӶҲԼļ䣬ҲԶ֪ԼĸԽʲô顣
ղĻͷκκǹԲ𡣡
ղЦŷԭλֵҶЩ鶼Ȥ㲻ǿɣ
ҺϲĶԻҪȥʲôطҲ㣬ֻһԲ𡯣һϵĵǸ˶ѡ»úɳƣŷĲλȥϲģ˵˵
ʲôط˵أƽ
˳ͷʹϲ֮˵ɣԭǺΰعȵŮˣΪʲôͶĻ
ڵķ󣬺һݵŨŨĲˮŻڴɫĺ˳ƣԼֱǣԼϲĵĽգָͷԭܼ򵥣ϲ׹ǣΪ˱סĺӡ
Ҳš˳ҡͷ£㲻ܲҪЮ
ͻȻܼûҪЮ˵˶٣ѹͣǣҳϣҵһμĶˣƯŮ˭Ķֵഺ嶯ʱ򣬲Ҫ˵ңÿϲˣ̲ס࿴ۣ޲ðӿϣŮ˵һŮŮǴŶӣģҪһ˵ΰعȵԶУ뿪ԸһðգԵһŮʲôиǸҡ
ҲҪŮˣǸûȹ̼ͥˣɷٺãͻĻҲֲ㡣ë²Σɼһ˸оɿö࣬Ϊκ¶иӣȻҲ˱߷ĿԣӱǸ
ȻһжֻǱ棬޷ȫƶϲһҪŮˣ˵Ҫϲֳ˵ĺÿú΢˼֮ͬˣĵͷͬ⣬»ΪĿʼ
ϲŶӣξȻеĺǸ⣬Ȼ˵ԼᾡȫסӣʵȴһԼĺӣд֪ͼûãϲеĺûбס̥СϲģʱΰعѾԶȥҲ˺˳ӣΪյݣΰعٻҲһƻ飬ڵʱȾߵйǾ·һ
ԣȺΰعٷصʱϲֵֻһ䣬ȻϲˣǺյĺӣܿϧ´ʱҲ̥Удһ취ķʽǺӸֵõϸֱֲӦÿԴ
д˵סӵļʺܴΪϸϲҪȥֻܿ컯֮ǰϲϸϸںʵ飬ʵʧˣϲȫųֶڿѧȫ޷סϲҪºӣֻôӦ˳ֻ˺̵ܶʱ䣬ӳ֮󻹻ţ֮ϸάǸ漣ֻ漣ҲϲʼսݣʱյĲŸңϲʵİ˰͸ͬģӻ٣ҷǳ׻Уо·һڳڿޣҺɱ꣬ΪҪӵңӦдҲң׾ң֪Ҫֲұֲ
ϸһеĹؼõú鵤ҩ࣬ʲôܣди鲻ͬʱսѾ֮꣬˽³ͨδѡڱ鱨֯ҲĳַֻĲԼ㶯֣Ҳ˽°ŵ֣¿ʵͬʱΪõ731ĲϣʼԼоֻ涼һ޴⡪ʧоķ򣬲֪ǴںĿȥоȥ졣
й棬鱨ܵóĽǣǶо壬˫Ӽƻоǳʿλһоеϡʱ򣬷󽫽ԼҪΪƻҲСָϣгһտֲϲȥź
鿪ʼһʰͶԽԽ󣬵ǸĺȴʼֳǷһ档
ǸӾ㡣ĻϿһм»˵
ϻ֪ɿʲôƨ֣ҽ»»͸»˼Ӹг⣬û͸»ҹѵʲô˼»ЦЦһֱŰı˽ˣԼţҲˣҵ׶ûУֻҵǸƷߣҵһ˿˵⺢ǹҵıƸʱҷˣ˵ǺյĶӣվһԵûгֻĬ˵Ļ˲ˣУҲǶӣֻǸƷĹҲƸ
ЩҿƲˣչֳһ̫ˣ۾ʱֻа˸´󡣰˵˸µĺӻӦĸ֮Уδ£Ϊ˱ǰʱʮ֮뿪뿪֮㣬ֻ㿪ʼŶ·һº㿪ʼߣһ֮ʼܶǿ˵㵽4֮ʼѧϰĻ֪ʶѧ䣬6Ϥǹе˵㲻漣ʲô漣Ϊֻ𣿲ڹҵģΪպǼϵر⣬˳ƺղ˾ȵؿӽ˶жҲ»ȫ޷һˡҲӵؼĵطǵĳͳɳΪʲôֿ
»Ȼŭˣ̯˫ֵԴѽ㰮Ķӣߣ뿪Զ߸߷ɣûУѡƷһȥչʾһǵȺרʱ˫͸ֿ־壬ҺϲǺҵ񣬵Ҳϲһֻܽɱͷܣ֪ϲܸҰȫУΪǺܴ⣬ŵĿľΪͷֳǿ̫ˣԡԸɱʮˣҲԸȥ˺һֻ
վĽǶȲһң㡭˵ưˣͶʾĿתƵ˺˳Ƶϣǵģ»˸׺û飬Լһӡ


51 ̻I
ǰס»󷿼Ҳ䣬ﲼҳڹָؽʵĲ沣5ף15ףˮǽĸ߶ȳͬҴ翪ʼסڣȫʮСʱ˼أȻνڹʱԴ۲ʲôΪӦνľ6롢6з𴲺ţ10֮󴵳ٺţһǣȥܲ1150Է175022㴵Ϩƺ˯ĵţȻֻһˣǵװģϡ»˵⣬ŤͷղʣأǰأǲǺһ
ղͷȥͷҡͷļͥ󡭡Ȼô˵˵òţǰζŵĶʱģ֪ĻǼٵġ
ͨͥģֻǱϵͨͥĸĸǰŵġ˵ֵ֮Բ𡣡
ղЩˣʶԼĻЩʵģЩǱģԼ޷ѾʧȥʶԼ˵궼˳ȥ¹һϲһڼУĸĸǳãڹһصλҲ޾ϲһֱѧһԼżһˣżȻǸѧֹ֣֮ʱ֪νĺʦѪͳʲôֻǾһжֻżȻ֮£˹ſѧʱǸУѧûãĸȥϢղʮģһڹ֮ϣȫ˹ȥ
ԼһӰձԤдõľ籾ţΪʲôôղĿ»סǼ֮ڣؿˮǽָ׻ĺۼ޷йŭһԼﶼʲôղ޷ͬʱվһĺ˳ȴһƽ˭ҲֻǶĳ䣬ʶˮǽ·ԵЩϸСķ϶
㵽ôȻŭʵѹſǻظһ顣
»ǼӵĲţ߽ȥһȦľصĵ˸˿ϣŵֻҵŮ֪ȥѣô򵥣飬Ҳġ
˵ɣϴղվǼӵſڣԼĸףȻԸʵ
Ҹղ˵Ķˣ롣»ţޣԣ˵ҳΪ˹ҵıƸ
»漣ĵ·𿴵ϣһʼзǲԸܵģһ»ûʲôãųľ˵ܣȻᱻӵȻֵܵסһͨڵǸʱ˲ıսֲںƽԱֻԭӵӵԭӵйûУõֿµϸҲ޷ϸõԭӵôɣҲ731ϣһоܵõԮ̽ϸá
ͬоʼˣԭӵƻҲڽ֮УϸоûеõκͻԵķչ˾գϣٴϸ»ͬˣȻһ⵽˷ļԣϴ磬˵ʲôʲô
»ǵǸϣʮ˴ͷŮ˽ŮͦŶӣ¿ˣʼ峡ѳдС»֮й˽뿪˷䣬ſʼȴ
Ůȡͷ֮ڲǰ»ǵģǶˣţĶˣȺ˵ĶԻжϳһи´⼸ҪˣһԤڻа¡ǶվӣԸμεʵ顣
Ը»ЦҡͷиһӣǸŮǩ֣Ȼ˵дʲôδŮ˿ֱ꣬ӷһҳǸŮǩ֣Ȼ˵˺ܶôµķӣµĹݵĻʵ˳֮ɷ˵õǨ֮ĻԸ»̧ͷȻۿйᣬź˳ơղĵ֪𣿵ʱһܿµͷҾȻ롮ãҺòйˡǸʱȻʶԼѾħˣҲ뷨ˡйˣȶˣԤеʵ鲻ɹĴŲֹǣϲ߹Ųңҡҡͷ
ǰʱ»ʹ˾ĴŲָ̨ϵǸŮס֣˵ģסְ
ҡͷһ仰Ҳ˵»ߵһ࣬Ĵϣעʱ򣬺߹ȥ嵲סߣҡͷ»ĵԶджһŰ״Ӵ۾˵ʲôҡͷֽƵһԣ˻ָͷʾ׼ʼ
Ů˵ɫ˱仯ʼü٣ҪˣзӦˣʹпʼȫдҪǰȥȴ˵סֻ泯ǸŮķֵͷûתֻ˫ֱԼĶ»һ»֮ж˿־ͻںޣ촽ڲƺȻźܺõĸЧ»ƺѾڲϵ˵Բ𡪡
˳ˣޣȺҲ׷׵ͷʾ⣬ǵĿ»ΪӺܽϵĽӦýеľϸע䡣д⣬͵̧ͷǳȥϸעģֱעģֻǸԿס
ûддȥӣ˳ǹԣոϽǰдеǰշǹҲֻƴקдУߣ׼»ʱֳˣշԿףֻסдУʾҪ
ܣ»ڴƴײţȭͷȼʹԼгҲҲĲǽǹŴ򿪣Ŵ򿪣
ŵȻûп»ҲҲǶ²ǽֻνѧҽܴ̽ڣǸиʶʲôȥẢӣǹˣԱһǹеӵиУеǹϽ߾٣ʾǹ߻ˡ
˺𾪣ԶȴŵиԲ۾Ⱦ׼ܣȴԱߵƴѹסҶѧҺͷ˿ʼϸĹ۲źӵķӦǺӵ𽥼ؿںͶҲ𽥻ָƽƤɫʼӺתΪףǳңձ˺ɫͬսһ
ѧҡҡͷ̾һʾʵʧˡ
ǽдйˣޣץԱߵĶҪȥѧңסˣƴסҪɵ¡ҲûмƽϣֻͷļΧһʲôʾ½ʣµŮߡ
ܿ죬ˣŮʬ壬ǰͷָź˵ʲôƺڰʬ塣
ûеͷҲûҡͷֻǱдУȫ뿪˵ݺɿдУԼ򱳿Ųǽȥڵһԡ


52 ̻II
ɱ֣ɱ֣ҲǣҲǹ»߬ԼȭͷΪҲǹ룬ҪĴҲôĸֽȥͱ鲣ǽȥǸŮǾǺҲУһУûУҾǹ
»Щ״ˣԼ֮չȭͷŴ壬ϵ¶ƴŲҪã侲˵֪ûнһֱ˼Ҫô뿪ӣϲĺʲôֻǶ˲Ҫ뿪ʺʲô֮Уһֱȵ˵ʵ͵ٴȺյľһɱһŮĺӡ
»û뵽ڶʵô죬ڵڶ峿ٴˣΪϴʵʧ㣬һ˳»ǲȡע䣬»ǷУǴͬķʽʵ顣ʱ»վڲǽĺգ׺ȫؼһ㣺ϲĺӣϲͲǴˡ
Ҫǲǻ취ڳĸ׵ĺǽооʧܣǻҪٴβһҪ֪ĸϲͬˣйҲֻ⼤˵дʦҲͬҵĹ۵㣬Ϊˣܾ¶ȷģ
ѽȷģ㻹Ϊ˻ȡԭӵ˵ˣΪţΪø죬Щ֪𣿲֪úܺá»Цҽ˵ȥɣһ㣬ڶȻʧˣǺбˣ㲻ǼνѧҵôõЩͷεġ
ٴʧܣޱŭҲΣԼʵ鲻ֹĽУǨŭںպдϣǷʲôȫϣֻǰʾ˵»ĵֻǸɺϣսĿ»ϣҪоʱξܾˣӦ
̸пʼˣСաдпʼ֣ΪҲҴǼСǿƴ»Ǽʶ»ֿܳȭܰ˴һͷܣҲڳֿȭǰ£һƷʮȫװնˣ֪ʱ»ŭ죬˶ȥֻܼϣںա
̸վͬǴ»ȡһ֯ȥմӦˣר뿪ſڶ»˵Ҳˣ㲻Ӧȡ֯ô¾ͻ񻯣񻯵ĺأңܶ˶ǣΪ˴ҡ
»ûж룬ͷӦˣҲ֪ԣͬʱҲʼ˼ƶһڵԽƻ֮ǰҪ֪ʲôģôģ˵ʲôĻʲô顣
רȡ»֯չϵѣ»֪ǲΪԼÿ춼üΪרһߣϸоֹ˲˵ԭӵоҲǳˣеĶͣ͵״̬һ»ϣģΪֻŴлߡ
64꣬ûпӣҲҪоԭӵй˳ɹˣεĳɹ־йõϹ̸е롣֮󣬡ĸʼˣ䳲Ҳǣ䳲˳ڵͣͣǺܿϣڶԽսʱûռ˿ˣǿǿսҲûа취ﵽԤڵսĿģȻǲóȻʹԭӵΪԽϱйжͬĶһսʱ䣬군ˣ˭Ҳˡ
1972꣬Խսǰͷһ꣬ɷû֮ǰһ꣬ɵʹܷû֦ͬʱҲľ˱ϵϲģ֪ƻɹˣΪǵ˫ʵͣ͵ʱõ֯û̫ͨKGBϵǣͨ鱨תʵȡϵʼսڼʵҲûȡóȴڿ¡ȡشͻƣͬʱҲЭ˽һеʵ̡»վߵǽڱߣЩǲǲԼĺۼҪ1943꣬ķѳʵѾһĴڣǺܺ棬޷Ǹ϶Ҳûа취ǲӹȥһ̽Ҫ˵ʱѷ죬е鶼ᷢˣǷעģ޷Ҳעġ
ȫһ̨ϷνаֻĽڣսòɿÿǻϵյԱ󲿷ֶ֪˽½ŽܵĺÿشĽῪףһһȺʵҵ˺ȫ֪иطе¹Ǹطһǽֳ˶º£ÿ춼ǽÿҲǽ±
ÿʱÿ̶ڲű仯仯޷Ӱ쵽ʵеˣٱĿѧһΪҲԼԵֳսĿѣǼϵǹƽģͬʱҲϣԼӵкϵ۳ƽⱾǸ
˵ļƻ䳲ʼתҲ˰ٱ֮࡭
Ȼ˳ƺȻ»Ļ˵ҲΪʲôҲ䳲׼ȷλãǣȽ˻ǿĿƼװ
»ЦˣͷЦͷķ㻹үүɣô£
󱣳ֳĬһֱڡ»ͷã㲻˵˵ΪѧңһûлŻȥΨֻˣһͣѧңΪʶ·ЦǸϱֲ
ǡˣղĶ»ôģ
»һڵϻһĹ죺ҺɵΪɵĹҲһô̵飬Ҵˣ˵ֶαй֮޲ǶãԼȥԼ飬䣬ᷢʲô򲻵ѣǲԳ֡
Ŀ¡дС޷մǰķʽһ»ΪβȫأǵģƻûгɹŸոսУǲû뵽ǣô궼쳣»Ѿ䳲Ķ뿪ԽԱͨ·һ飬ηգʲôģȵȣһж»¼Ժ֮С
һθƿ¡ʧܣڶʧܣλʧܣĴȻʧܣһֱεʱרҺдڷϸҪ˫壬Ҳ˵ҪͬϸײܲЧǿʼӿ¡͸ϸ֣ȻʱҲṩǵļں͡
ںʹϸͻ䣬ǰ¡ҲҪ壬ǰϸѾʧȥԭļֵ˿ʼʹûе٣¡ʺϿ¡Ӧӹûеάӹתÿ¡˹ӹ֮ɳͬʱˮ


53 ̻III
Ϊ»ǵһ̣Ҳϵȱݣ׳嶯ʧȥ֮᲻ֵңͿ¡֮ûκ»ϸ¡Ҫһպ»֮⡣
ʹûе٣ӹȴ޷Ķ棬ڶʱ˾Ȼ취ҵ˲ֵͬĲͬӹһʮ֮ȫʮŮ˵ӹǸժˡ
»ûпժḶ́Ϥҽѧ֪㵱ʱЩŮ˲Ҳӹժ֮к֢ܶһֻǻᵼƵʧԹܼˣٲҵľ׻֢Ⱦ񼲲ڻǰǰһͶͷ졣
бųĬӶȫϣ˽һϵе׼֮һҪҪӹľҪйлáڵʱղû̫࣬෴Ǽ£ɹˣҲйˣй˵ĺû뵽ǣһƺƻܳɹع⣬Ϊй˵ģǿȫˣͬʱָе鶼йΪûаϵֻҪʵеõݣع¿ʼɣĻߺܶ·鱨й¶ĿҲ١
ԣ˺ܴʱǵĵսҲˣӣö֮Ͼһ仰ȫ硯ⲻûеģ֪Ϊʲô𣿡»ʵû˻ش̧ۿղģǸרңش𡣡
ղĿһۺ˳ƺΪǵʷ̡ܶ
ԣص㡣»ͷûоԭʼᡢūᡢ⽨ᣬЩ·Ƕû߹ֻΪһԹڿڹ۲죬ͬʵһΪйǰأûйȥ׷ϣǾĿĵȣȵʵʱٳ֣õľǡ
¡ʼˣϿ˳ĺҲܽΨһõľǣ˯
˯Ǻ飬Ǻȴʮֹ֣ûѵʱ޷ʳ̣£Ȼ14졣ƺϣʱ˳ˡ
˳ߣúʮ־Ϊʵ޷ٽȥˣԼҲ϶ᱳĳ漣ַˣ˺ȫ뿪֮󣬳ĬддźȥĴ˹ɽŷ䳲дзֱλѾʮ꣬ҳһģһк
·ŵһккƽͷһҰսľű׼վˣһ仰˵ޱ飬˫ֱǰдбһСվںߣûȥǸкעźգı飬ȥк˭
տãҡҡͷʣ˭
ӵֵܣֵܰɣдЦЦŤͷк䣬ᡣ
20꣬ĴʡרϽأٵشҪбȥ۲ºգֲңֻý˻ȥֱͦ塣
ȥɡдгͷ뿪֮ûãտֻˣָ̧дУʲô˼뿪ֻ
двشֻʣ䣬ᡣ
磡20꣬ʡеﳤһģһֻǿЩͬشչֳҲͬһǾ˵ĸоҲϬܶࡣ
һˣձȥдУ˶֮˵ĺ֮ϣüͷչֱǰտյá
дЦЦ뿪ź߳ã¸ߴʮף鲼ڵĸǽ¥֮һ򳡴СͷȴɫαװĲٳ
ٳϱֱվʮ䲻ʮͷСӣҲ֪ڸʲô۾վһδǰǸҲУԭǷֲģΪվŵʱԵĲӲͦŵЩȴǱžԵţǿҵı
ǡЩ⡣
ô꣬һֱͷʵ鵱У˶ı仯㻹֪֪Լľӷʲôشת䡣доȻһ֧̣תվǽǵӰҽ˵ҵθŲ˶ˣ֮ǰЩҪ㽻һ¡
θպܲ죬߼диǰΪʲôңԼҽ𣿡
ǰ֢ʲôԹϸƣʵ֮󣬷ϸֻٰ䣬ûϣˣҾͲףΪʲôҵõĲǷΰθдпе̣˵СӰɣģЩ˽ˣΪҪȫûԤ½УͬʱҪܿ˺ˣӵ鷢֮ҿʼֶʵ飬Ҳʵ飬ֻúӣӽĶһ߶ʵ飬һߴӷ䳲Ǳߵʵȡ飬̵ܶʱھȻɹˣҷܳϸģԲͨˣ˵ˣҪ߲С
ߣЩ죬ƺҪȴ־ԲдʵеʣĶҵģ
ֳɵģǰˣдƺǳ鲻һһ֧ȼƨֵһ֧ͷϵĺˮŴŵصʵθʹѾ޷վȣһһʮ߸˰ᣬҲǸߣͬҵļƻûвȡע䣬ʳƣϸ㹽ƽ֮Ķǰڿʼãһֱźİûпסˣûз֮ϸάӹתƽӴҲ漣ζỴ̄һԸ̶źţǰȡġ
ǰȥסдеθûˣ
даǿ֣оȣҲԼǸ޲Ļ쵰˵ʵҪҲܳɹ𣿵ǻϴˣְϴ緸µĴ֪УǵðǵĽӡߣϼӴӶųһĹ˵дпźЦǲˣ˲Ӧ̸Σ̸ҵδֻΪ˹ҵδͷɡ
Ҳǽȡһ̵֧ϣͷЩ͸ӣֿԶʮվñͦսʿĬòʣдʦձ𣿡
ǸйˡдгǽţҴ뿪̤ӰƬصʱ򣬾Ѿձˣ֪˯֮ǰḴϰһԼˣ˵ԼѧϰйˣǣԭǡдͣͷԶԴŤתʮֳ亹Ҫ̣ȴСĽ̺еڵϣʣµǼ֧ɢһأ븩ȥȴԼ˫۷ڣԼһԶ۾


54 ̻IV
ղд俿ǽԼ̼ȡһְ֧ϣҲֻǿЩѾľͷһʮʿ㲻ʲôҲ㲻ʲôʱ⸱ģˡ
деɫѾҰף̶ԣȻڼ֣˺յɻ󣬲һѶͷϵĺˮ͵֪
֪ʲôҡͷЩ궼Щʲô
ûʲôֻϣܹǿ󣬷ģûи⽨ţûеʵ飬ֻһָǿȵѵֻˣʱѵڲпˣ糿Ǹʮʮ֮ӽϰǹʵ֮дһأ֮бԣѯս֮סʲôڶӻҪ־ѵͷԡд̻ҵûˣȻţûþͻᱻ䵽13ȥǶǾȻ䲻󣬵֮ǰѾйʵսѵԽ˵֧£һֱǱ߾ֶţկǱѾˣԮĹűΪֵ̬󣬲ɾͽȥȣǣ˵飬˵Ըˣⲻ־£ǺԸվǱȥֱ˶ϣ˴ôһΣðһȥк̫ˣʿдߣսʱİ취֯һˣҲ˵
Ҳ˵Ҫˡͷ̾һֻĸоԼھ׵һֻܣֻͷôգΪƽ£ˣ˼ҽֺ飿
һ׳ѾˣźţڼԽϷ滹ս¾޷ˣ֪ԮƻǾܾˣڼſڴ̲ҪǣҪǵ鱨Խս֮ǰԽ˺ܶӣЩѾ뾡취Ƶĵͼصľ鱨ͽǡУһУȾͶģϿȥ֮ǰᵽ㣬˵н˧֮ţҲԱֻܷڰȫְܲ˵ǡڰХҺͰҲȫƼ㣬·Ѿ̺ˣҪôͿԼˣһ̺ܹؼδҲ0021򡣡˵ʱдƫͷźգ촽Ѿϣ֮ᱣƽƽ˳˳󸻴㲻ҪˣյĿĲ
ղдʣҼǵǰ˵ձĴͳǻҵôϼңɲ˷𣬶԰ɣ
ϺҶźˣ֮ǻһΪһͻձᣬһдϴЦݣֿԻصձֿйˣǸΰĹңǹ̫˿̫࣬Ե£ױɿš
յͷձĴͳǣǻҲֿܷʵйҲǣôո˵деԴѾȥ֧ҲѾվյָ
һֻͷԶЩȻվһսʿ̧첲д§סؿԼ˺üڣǿ᲻Ҫд֪ͰָԱϲһףһװǹһװǸܸɲָװ˵ɣǸʲôãǶʱˣˣϵ߼·дЪСʱ֪ۣУϢϢСʱʱ䣬˯ˣþҼǰߣιҡдУԸоԷѾʼ
ѽˣСˣһˣһ˶ʲôӿ˳رдУźǶǽ֪ڳ˵ע׳ϣû˸ҿҶţζ
Լǵ§деʬ嶼˵ЩʲôֱԼɤ˵ƣˮγۣѹαװпԭڿе̫ɽеĺһϮղѹԼѾӲдУ֪սѾվˣֻŷĴҪдеʬ壬üζʧˡԶе߹Ҫæȴջֽпֳ֮ڱдУôţżѵĲһŷ䳲ȥ
;յжڻԼĹȥһ£ЧΪͷ࣬ɳΪ˵Ȩµˡде̬ϿˮԼ˵ǷǾһ޷˶ˣɰˣԼе˸룬ԼһΪʲôΪ𣿲ǣԼΪϲֻˡΪζѣԼ޷ϿдȣͲһεģԼ˽ǲ˽ġ
ص䳲ĺֽдеʬƽٻ¯ֽһֹǻԴĹǻȻȥձԼ飬ͬʱҲʼԼһļƻ
һƻʲôղʣָԼؿڣָ̧ź˳ƣǴǣ
һֱڳĬеĺ˳̧ͷͷȴһղĲͬ⣬һҪ⣺ҲףдôԼһ֮һϵʵ飬ţʵŶӸǿˡ뾡취°ˣ
»ЦˣЦָͷϲģûУΪʲôҴߵǺ˳ƣղ˰ɣΪĴ۵ģڳ֮չֳģ
ǿ΢ͣһ𣿡κǰһɫҹֿ»˵ǲʲôط֮ʲôԹҲܣҪúزָ䣬ҵҸϷʲô顣
Сӣûֵأ»κ㲻ԣ֪ܵʲô󵽰ɣ֪ĿľΪ˲鵽㸸׵귢ʲô飬֮پôҷȰðֵ㣬ڳȥģкܶ⼮ͼĴųҪģҵĹҪҵ·ٻҪܳһʱ䣬Ҿҵ鱨﷢ʲôפزӶ֣ɳվ»ֱȻΪɻģһĶһſصܷⵯԶһܡ
ܣղӵſڣӦңҶ顣
Ц»ָǵ֪ΪʲôվûΪûأˣ˾͵ˡѾˣĳЩԸ⿴ģҪ׷ٰ׹Ҳ£ʼһˣΧһ˱ΧһٸҪ򵥵öɣأӢɫЩȥԸġʮ͡Ѿ군ˣ˼ӴҲѾǼˣǮӵǿӵԿ𣿲ܣִֻУֻǱãԲǱɽ֮дλֻ֮Ҫ絽֮Ǿͳ군ˡ
ԭˡ˳ƶŵҡͷס䡢˫ᡢС䷽ԹѾҪˡȵڤˣҲˣ⼮ӾӢҲˣҲ򲻿ʱҾûа취й鷳¾㳹׽ˣһ˰ˣǺüƻ˭ģ
˭ģ»ЦſͷʴˣӦʣһжΪʲôŸıδĶʹȫ𣿲ᣬҪ򲻵ѣΪʲôΪǸϲеİߣεúܺãһʼûз֣Ӧ˵ΪֹǸֻܵңҲңܸ֪ϲ㣬ϲž˳׷շ䳲ʼٸϲģֻǸƶߡ
ղѰ˼˺һУһץס»ʣ˵ʲô㵽ʲô֪֪վûлܷⵯǴѿڣᵼʲô鷢
»̧־ͽղĵ𿪣ղʹҧأûкһֻ»Ӧѧϰܵܺ˳ƣ֪سߣ㲻ףҲӦ֪ǳɣҹԶ㣬ǵ̫ȭ·ӣèĹѣ
»˵꣬ղģһһŲǹֱӽղƿ׿⣬ײǲǽ֮ϡ»죬óղ˵̫ȭƵУ
˳ƽȥղĲͬʱʣ˵ɣյʲôУΪʹϲ´վ
⻹̫ˣǸ˶ܲ³Ϊʲô»ԼĶͷ۵һ°ɣϲڳսû֤ͶУҲû֤ûУйһϵ֮һ֮飬鵮ңʧܣˣˣ֮ǰѾ˽ֹѾ˵úˣǶƲǸʲô˰ɣ
»˵꣬ڳ˶ɵˡ


55 I
գһֱ˵ļڳսͶѱˡ
Ǵ»УҲԼͬƲһµʵҳĬˣŤͷͷֽ֪͡ղŲǽĬĬⲻģԲģղˣǸߣôǼҰȫͷĿʮ֪й¶˶ٸ߻Ϣȥ
׼ȷһ˵տ˵ˣ쳣ƽһӰݵõĽɫ
žžž»ʼƣиɻݼѽݼеĹڣ飬ϲ˵Ϊ㣬˻Ϊ㣬˻Ϊ㣬ôˣ飬Ƥƭˣƭ˴㲻İᣬԸΪйձдУǸİϿ
ǣˡпеļ́ͷչ¶ֵЦݣܿЦݱϣΪġ²A顱ûˣʬʬǹſڣʬǰͨĿأͳںոǰ档
նδ̧ͷʬְγǹŶ׼üģգ򴥷̷һһһѹͶѱＰԤıӶ
ЦˣӹʬĻչܵĹҹԱǰģǰ涨ش˵̧ۿǰˣûһѣ
ղ֪ӦϲǱϲİĲǲûԼûзһ㡣
ͷӣҲӦһ֧Ѫȫָӵ˽˲ӣŶ˼룬ĲA顣ʬժԼķ̧֣Լоܲʵ㵽׶Щʲôѽ
ʬΪȾʬʬҲժߣʬŤͷԱǲûд򿪵ʾԼ沿ģֻʮͷݵҾκǾ˵ֿʬʬҵսѵͻģ̫Цˣ˵˲𣿡
ںս֮ΪA鲻׼²AɱǣA֣ɱԷֶ֮ԷģԼȫһʶ鲢ûô򵥣ʱʺգ϶ò𰸣ֻԷ滻ݣʱǱʬһţϣܲյףµǣǴδ뵽ԼݵͷȻǸ
ͷӣ̫С֧ѵսСˡκǾ´֣ǿƾ֮Ϳһֲ֯װС飬ƾ㸴ƿ¡Щ첻κ˺֪ԭΪ˵ĵ˾Լ˷ȱ㣬޵еġѵ֮һֱ໥㣬ȴû뵽ڸɵԼĸƷʱô֪ʲô취ٵɱԼʧɣ
յͷҺܸˣûĺܸˣелһ֣һ֣жĻ˵ˡҿ˵꣬ͬʱҪҲϣԼĶ֪ɣ˵ָ̧ĻκӰκǾֶ£ǹ
κǾһʲôǵˣСûκθԣҴӦ㣬˵ɡ
лл°ͨĿء
·ʵеǣ˵Ǿ䡰ǣˡֹ֮ͣˣΪԴ׶ˣ˭Ҳ֪淢˺£ΪոоأðǹɱˡΨ»ȴ̧ô侲׺յԸʱ϶һһʮ˵ףٹʲô
ȷڳʵʱͱһ˵ûʲôαеɣΪʱᣬԼûл
ԭһΪ˵Լǹڲ̽Ϣء»ɴ˴ϳЦǰû˵ʱһֱǹɱˡϲľȻɱûС
û»ķ̣ʱѾձ˴֪˹731ʦӢܵ飬ǹ֣֮鱨ԴǲţձⷽʮϽڳԱǰ£ѡǲòʼֵ٣ʼ鱨ҺŴΪûиȾϸ֪鱨žԵļֵ
գ㣬Ҿһ䡣ð̵ղĴĻʱǲǻûж̣ͱʾҪˣ
ǣӦģ˵ˣÿ˶ұһ˻Ҫ£ʱʲôֻ֪Ǹҽѣ֮Ҳд˵Ĳҽ֪ŴµŴѾĥһһҹɿڣֻǲϵ̵ľ٣溺ӡ
飡»ҧ
ղľˣ۾ͷŲǽȥôû뵽ʵôпᡣͬпڣǹվںΧκǾҲҧгݣǰһ̵ֱǰ˽̵ԼȴǸ̰Ļ쵰
ʵһֱûʲôãԼˣΪԼôСôܵǵĹעǴץ뿪ʮֿ־壬Ϊ鱨Ӱȫһпʼʱ򣬲ͻȻʶԼĳүµ֮УˡųǰʱһKGBԱԵڳսҪЮңʱΪ飬ֻôӦҪЮûнֵˣ֪ǲŹҵģԽԽߣǵļֵԽղģǵջǱȵģҲ֪һЩȫع⣬Ҳ׼泯ͨбۿκǾдʦһ濪ʼֽһĿ¡ʵ飬һϣȡȨΪֻҲſ𽥰ѶԷҵĿơ
ԡղĵͷ˹ڵ鱨֮л鱨ѶϢᱻֹ˵Ҳûκвˣ㿼ǵúܣˣ㻹˽汣ϵΪʲôأɣ϶ʲô
ǵģǰ˳һдʦûôͶʵ飬ڱָľꡣҡͷⶼдʦ˺ܾ֮ҲŴһЩ˿֮еóĽۣʱ֪ҪоߣҪǣĻףſѧͼ˼Ӧ֮ܶ˸С
ΰعȣ˳˵еĴ𰸣ץȴһʱ뿪֮нףʹǴɽ׵ľϲӵйǸŮˡ
Ȼ㸸˵ĺܴЦǺģҿˡ


56 II
۵һ֮ˮǽ׷飬谵⣬̳֮пţֻɢš»򲻻ŲæԱ߹зӣеķȡַȥôҶϣ֪ˣǰѼҵ׶ͳˣĴ
пУκǾƫͷźյ֣ʣǰ㰴µʲô
侲ػش𣬡ģֻΪ²ʵԵҴűˣҲըǶǽȥҲȥһȥѺܶ˵ô
ΪʲôҪ˵Ҫ𣿡κǾȻ˵ǲͷ˿ͻģ˵ûбֻ̬ʾ鳤յĽ͡
аյͷһʾָʾһȥͷۣⶼļҵףǺܳ졭
A˶Ļ۾ֱˡЩǰۺ̥м伸ѾͣҲеĶѾǳ˵״̬ӪܺͺţʱΪ񾭵ķ鶯¡Ҳȥ۾жʮʾȥΪԭ򣬸ˣ֪õһôֲ֡
ͷӣЩ궼Щʲô飿κǾսĻһǰֵһ֧Ӵĸ˾ӣÿʺAƽĻǽһ֧޷սʤĲӡ
ȥɣոԼſȥͻģκǾһֱĻðת˵ͷѺźճݳʵȥ
·ʵУŷ߽Ƕ±ըˮǽ󷽵ֹǰǰĳˣֻڵӰпĳʵسǰҪ벻ŶС
ըĳʵеĳٳߣ˳Ҫȡֵʱ»һץס֣Ťͷ˵˵޾ģʵоֻϸժȥʲôģҲ֪Űɡ
»˵һݣϲǸ޴Ľƽ̨漴Ҳȥȥ֮»ָЩͬ䳲һ۵֪Ϊʲôз䳲˰ɣ޽ʱ򣬲û̫ˣһֱ1979Խսʼʱ򣬲ʼ޽פͬʱſѧͼ˼ƺʽãҲһ꣬ϲĿʼȡ֯µ֣ʵʮֻ̥ʱǻСļ䶼ϴԶǵˣرղġ
˵ղץסƽ̨ˣǳһַǳĸог嶯Լһгģиףĸȴ۵ĹǶôķ̵顣
ǷԸҶ˵ȥұô꣬ȵľǽ죡»˵ͷǰըĵطAǹѺŴĺ˽»ƵϲģһӦþ㣬㻹ڹҵľˣһֱܺ棬A鶼Щʲôˣǵı䣬е϶ǿհ׵ģҲܶ꣬һ񡣡
ѺźյκǾҲŤͷֻǶǰлϽ˵꣬˵ҵѺ뿪ӦܵС
У»ЦָκǾ㻹ǺǲǵɵˣУΪĶõͥΪ֤𣿾ǣҲṫôЩĵȷȷ˽¸Щ飬ΪĲֻ֪һֻ۱һֻ۰ˣڵѺȥϲ㣬ûݵˣǺյĵϵѺȥ߲㣬ͼͶŻȨʲôԣԼԴѵɣ
»˵ʵ飬κǾ޷ʱǲؽĿͶκϡҵĶжӣôʲô벻ˡκǾʣסˣ֪ԼݣҲ֪ģԼһͬʹˣܷʲô飬Լ⣬ԻǱֳĬɣݺýʬĽɫ
ְˣ׼ȷ˵ţڷеĺʣµľֻк֡͡ࡱԭͺܽŵԵøӹ죬һһĻͻȻ͵ĸо
ǳ֮ǰҾѾ趨ɱϲܵļƻ˵ĵʹˣҲûĸףĸԶڵԭҾǣϣΪˣǹԸΥѽֳ˹һ棬㣬ղģ»תղģСͺܴ3ʱ10ĺӲ࣬ѧϰޱȣϲϲʱϲѾȥͬˣΪǶкô˵ˣҲͬҲУźǺ˳ȴǸɵϣģɵϣǾ˵Ĳ
ղĵĴγɶԱȵǺ˳Ƶ޴ȲҪ˵֪ѧϰ˵˳ƾͲ˺ܴһأͨ˻Ҫգÿι־͹ڶҪֱ˻ҸԭһαһǿҲΨһֵ˾̾ĵطŮ·磬Щ11£12¾Լ·ˣк΢һ㣬Ҳһ룬˳أһֱ3ʱſʼ·˫Ŀ񣬲޲֣С绰ŵɫ԰ףڹϲֹ˵һΡ⺢ǸʧƷƵĻ»һҪ⺢Ūӽٻ¯ĸо
ҲҪӣҵĶӣɵٱҲҵĶӣȻɵ⺢Ӿ֪ѧϰ֪ѧѧģ£ôһʮ飬ʮһٱ飡»ۻźյʱݶҧýģǲǴ˾ͱţǣҪһĺӣͨһͨ˵ûãҴϲΪֹжϳҪˣΪ⺢ųĸԭҲȥʵ飬²˳٣ҵˣҵ뿪
»ĳ賿ĵ㶯ˣɵԼڡ˵ϻ򵥣󽫻˯еĺ˳ưϣֱӴпңʱûôȽûʲô֮Ķȫٰյһ˵Լˣϳȥ׷Լ֮ͨܵеȴţž𣬵ҳһš
ƻ֮У»ĵľǺ˳֮ޣ֣ΪϾǸĺӣǵȺ˳֮ȴԼĸЦûЦ쳣һָͷߣʾ⸸ҲҪ
Ҳ⺢ӵʱΪڶèèɡ»ţź˳ƣӾͨܵڶҹУ˳ȫֻˮûĶɳԣҲˣ»ܾȣ֪⺢ӿ϶Եʱտ϶ǸղĻĹ


57 I
ҹӳ˷䳲ӳȥȥĶ»д㣬ȥĴȫĵطĶأǾǺյϼңΨһ벻»ĵط»˺ܶ˼鵽˹ںҴǰ£رǿ뼮ЩأµݣſԱܹյĶĿҪͷ治ףҪıݣȴһ¡
ɰǰǣôôܳȥԤķ߰ɣߵߵʱ»ȴг˺ܶԼδŵĹԭΪЩǺģֲǣǴĳѷܳģڶԸЩʱ»Լһ˫֣ʱ֪ǽ֣֮Ҳ֪뿪ʲôϵ˫ֲǺʵеõĲΪֿԼ򵥵ضԸЩĹ
»֪˶ãڴź˳ĶܣҲĲã뿪տչϴԲעпܱץȥοһӣ˵·ٷ֮ٻΪ˷ӡ
֮»˳صĴ˺յϼң˼µӣҵǼҿײ̵˶ǳãҲԺӷǳã鼱֮У»һ޷ļٻԼ갮һ߸ɵŮΪŲԣԼ죬ǼҲͬŻ£ͬʱŮҲˣֻ˽Ĵӱ׷Ѳʱˣֻòݲ񣬴źġ
Ǹֹ²ûУڻ𳵡洦С̸飬»ѹһһЩصĶƴա
ĺǲˣⱲлľǡ»ˣϧǣǵļҲôӣûãҾ뿪Ϊҳڴں˳ƵĿ̫Ҳ̫Σգ뿪ʱͶһ㣬мСĲҪú˳ˣΪָԭ̫ˣᱻ˷֣һʮʮٳᴫϲĶУ뿪ˣȥ˳ɶ㿪ʼϣΪˣʱſѧʼ׳ͬʱ˿˵ʷֵ֮鲢ûô򵥣ҿʼԿ˵ݻţһſѧע⵽ңҲ뵽ҾǸܵΪϲĲΪһԱݣһ濪ʼµһ˿֮еŹڿ˵£Խ²ҾԽ¡
»ĵʼҹߣ鲢ô򵥣Լݣкӵݵȵȶһա˳Ҳʼ𽥳ɳͨһӦ˵ͨӻҪͨ˵Ǳÿԣ޴;˵ĸԭ֮⣬һ
ΪôչȥһжƽֱǼһ»ץˣɨһԱߵˣ˵һ֣꣡Ҷһֱţδ֣֮󣬶˵ȺҴһˣ˵ķڷĽǾ˵һĹ£Ǹ˵һڲ˵꣬ÿǶڹ԰һװһ˵ӺʦԴֵܵðգٵͺΰعȵľ֮յĹȥ˵Ҷ޷⽫˳ƻѰڤ·ҵȻţСԤ˽ᷢ飬ȫһһУҲòţҲ֪Ҫס˳ƵΨһ취Ҽڰпӡ
ԵǳүɱϷ룿˳̧ʣҲ׵ǣүֵôᱻƭղʬ壡
ʬ壿»ָ̧ǰЩУﻹкܶңһȥͨķҽֻ֪Ҫһʬһ֣Ϣһع⣬ϲľͻҡ
Ҳףүʱɱ㣬ôᱻԻ󣿡ղ׷ʡ
үҲǴֶҲǸǸСУݵˣǲԼʲô֮ģˣǰŵʬģͲٻɡ»ЦˣүҪɱֱ֣ңÿԽֻּ֮Ҳͬıѣӷ䳲͵һҡҰ£ҹװȥ飬үҪ֮ǰ˻úʬȻ뿪þү϶ɣǰҵʬ壬ֻΪԼ˶ѣһҾͳˣǰˡ
ԼˣǱ¶˺˳ơմʱӹȥǰ˼һʵĶʧʶ鿪ʼԾҿʼ˽µײ򣬺ܼ򵥾Ͳ˺˳Ƶ飬ԥʱҲңҹ飬ЭռЩʧڤȻʵЭ˳ǣϷҪ棬㣬ǲʵ֤е鶼ļƻУ˵ǳ
ں֮ǣղľȻҲ˽¿ʼ鿪˵ĹȥʱҪѾûа취ֻȥþͺиݣкܶ޷Ϊ͵ĳЩƫ˵עֻܼں˳ƵϣҲΪֵͬܵԵʣ֮Ĺϵɴ˱÷ǳ΢벻ԼͬһףʵֻҪ֤DNAһоˡ
ˣղı÷ǳҪ˵ˣʲôѾˣ˭ԸңӦʲô
»ղĵĻЦſϿźյ˵ţ֪ʵȫ˻״̬ıȲǸСʱư׳յĺ˳ơ»˵Ťͷź˳ʣ˳ƣʲô뷨
˳ƶǰҲץˣβŵҪ⣬һЩڤǲǺҲ鵽һȿԹر죬Ҳ󣬼ȻֻҪһָֻأҲûν⣻ڶʱ׹Ƕ˵֪ǧ䣬֪Ǽ١
㿴侲ĺӡ»Цеؿźգղ
˳ƿһղģʾȥʣղľګվǣԸͿĶʵһ仰˵ֻǶ̶̵ļСʱһӾͳ׻ˣҲΪԼⱲӸûпʼȫǴĳϵͳ֮е
ҹһֱվбۿŲA飬ͻȻ˲һֹĸоʶܾãǰΪʲôûָоأⲢǵһμǣһμʱҹǱŵ⣬кܳصɱ⣬ûУΪʲôأʲôˣҹκǾʱκǾܵʲôҲŤͷȻ˶ŷ֣ԷʲôԼȴͬĸо
Ȼû˵ֻվǣðŵ꣬ҲΪ˹ңô򵥡
ʱ˵ʲôã֪ǧ䣡»ۿźգڴʱһɫԼٶȴǽ˹Ƕɹͷʱ򣬺۶ȥAҲ˷Ӧκѹסգģ͵תǹ䡣


58 II
ɫ屬ɲǣеɫ̵˶ʶͷܿںߵκǾ֪鲻Ծǹ׼տ˭֪ȴһץסһɹֱӳײԱߵˮǽϣģҲƿ߰׿⣬ײ˺üۡ
ű𶯣˫۵»ƽֱ̨֮ƾ˫ĶͻϮչɱ»ûÿһɱ֣Է̶ȳԤƣ֮Էֱӱܹͬʱܴûгַ»ж϶ԷҪɵǣֻˣ˭ֻһֵЩ˾ȣǾǺա
»ۣΪǶȻ۵ɫâҲ֪Ҫã޷۾ƾ޷жϳԷжˣΪ߶ͨľˡ
ǹǹ߿ǹ»󺰣òAĪյ˶ԼλãжϣûԶһڸܼĻ߲ġ
ˡA˳»ڵλÿ۶˰ĪҲǹԼǽλһǹеӵ˳ȥʱ»Ѿſ˵ϣһҶΪͻѡ
ͣ𣡡ʮ֮ҹѾоǴ۵İ׹ˣ۾»ӵѲ֪ȥ򣬵ǽһ泯еʬ壬󱳱Ѫģ
AսοκǾǾʬ֮󣬾Ϳһ۱ҡͷˣͷӵģģͷˣǷ䳲ǹرյģôģ˵꣬κǾͻȻˣ֮ǰըǽʱĶʣǸťģһλãһĳţطͬʱըжϲģʱվѾ˽׼
׷κǾȾ׼ȥճǽͻȻһһ׼սܣҲͬʱһӵǽ˹һֻͻǹִǽҲ˳ӵеǹֵҲŲ˳֮ǰ
ղվƽ̨ԵϣǾʬ壬սӦԨѧBBTⲿӣҲջʱȫ֧˵ֱӵʿĲ
BBTⲿӡղĶŶǽڵˣ֪ʲôֶΣͷûκǵϡ
Ҫ˵֪κǾԼλսѣ֣ȻԼʯͷķʽ˭ȥԸǽǸBBTսʿ
ȥ׷ɡҹֱӴӾ£һŵĲA֮䴩ȥͬʱֹͯϷҲ֪ΪΣҹĻֹͣԭжԼͬ˵ͷǽ˹ȥBBTսʿҲֹǣһ࣬뿪
»ź˳ƺղıһƺҲ׷˳ȥ˳ƺղĶһۣ˳ƶκƫͷʾ⣬»׷˳ȥ
׷ʵҵĲA»˺ȻͣΪ׵κǾ컨Ծǿ϶ҪЩǵ÷ͷȥ׷ȥ׷ͷӣȥЩڤ
ȥڤһҪ졣»˵꣬Ҳ˵Լʲô飬ֱӳݣһ뿪˭֪ȴѾ𻵣ֻ˴ͨܵȥ
ǽڣBBTսʿȻʼԼĳѥǲĻףӢ˵ЩҲûãǻᱻӵ粻࡭Ǻزɣȫϣ˵ǸҺϲΪҲǣ֮䡭
BBTսʿδ˵꣬ؿھһţֱӱҹ߷ɣֱǶ²ǽײ֮һˣҲ̵ȥףժԼͷ֣¶һ۵
̣һţÿҾãʱ򣬾ͻԼһBBTսʿָϵĵ̣ƫͷҹϵķ㲻ʲô
ҹͷԼļͷһϻˣҸʱ䡣һ䣬ҹ˫һţֱӳ˳ȥҲ˫۽ҹ׽Ķ켣ҹǰһ׿Űγذ׳ʺ˹ȥ̧һƴƫҹ󣬺ɨһţǽŸոҪɨҹʱȴһǹ졣
硪ҹǹӵֱӻ˵Դеֱ֮ӵأϵس鴤ţӻǹҹ
㲻ʺϵˣֻʺϵϵҡѻףǴ̣Ǿҹ̧սʿʬ壬ԽͬʱֳԴ油ǹ
ҹǹ𻵵ĵݣԱߵͨڣҡҡͷֻȥϰӸոȥ˫ȾͱʲôһѸץסֱȥصҹۿԴǹȴBBTսʿһʱеûӦô¡BBTսʿץ˫ȣֱӳԱߵĲǽ˹ȥ˻һǽңֱ֮ӽ׽֮С
ɳȥҹײۣ鲣ҺĵȫоԼĹͷȫˣԺ۾ǸĹﳯԼٶȱǰƺȴ˼ʮ
̡ǹ߽ҹǹԴѪѾȴǺԼһصҺȫͬ⵽ʲôôԴҲҹǹԴ𣬿ǹֻԴֻҡ£˫ȴûֹͣǰ
ǽʬһֶʲôҹǹڷŵͣǹĲӴȥһӵȻûκηӦؿڣҹ׼ؿڵʱǹȴʶѵسԱܵĶ
ţؿڣǾͼˣҹذףһ࣬ǹʣµӵΧɫֵȫ飬ڰ֮У۲ǹĶ
ｩӲסˣǰĽǶҹڰеһϵжΪʲôҪӲסأٵȵȣڰеҹصţʮ֮ͻȻ˹ȥ쵽ǰʱֵתҽһֽ̤̤յذ׳Źĺ󱳺ݺݴȥذ״ǹ󱳵ͬʱֱ۾ȻתһȦֱץסĲӣһץǶþȫƱһҪֱҹ
ˣģˣǶǹģΪؿ㣬ûٶƣֻܵţĴˣûҹѵ̧˫ȣֱסǹֱۣ跭ĹԽֱڵأƽʵ̫ãΪ첻κӰ죬ȻֱֱסĲӡ
ҹʶʼģˣԭԼǸˣһεˡôţٵĽŲǹҲת泯ķ򣬸תԴͱ˻ʲôϣץҹٽֱۡ
ҹأǶȻסĺٳǽȥͬʱʣ̵û°ɣ
ҹǺ˳ƵЦЦֻƴקֻ֣˳Ҳ˳ͣ˺ŽǶֱҹĲȴɫָӡ
Ҳˣҹˡ˳ƶǸʧȥ˫ۺԴڳĹҲɵץסˣٿȥǶ˫ȣô죡


59 I
A׷Ѩڣִűըһ󶴣Ǹװ׳ԿBBT϶ǴģǴʲôط뿪أκǾͳͨʲ鿴ڤĪյˣڤ𣿡
鳡ڣվһĪաºκû˻ش𣬶ԼǰǼźɫսͻ׵BBTսʿؿ˽ʯŽУȻ̧ߡ
ĪǰκǾͨѶ˺һŵ˼ǱΧסˣ˶࣬ǵûֹǴڤҪǻһ£ȥ׷գԸǣ
ţ죡ڻ˵Цκ˼ΪǰǸBBTսʿԽԽҪ֣׼۲żȤָоǶ԰Уһ˸źصĲϡޡ
ǿ϶öԸҡͷҪϴ󲻻ȥҰ֡
ͨдκǾҲ޼£Լ취Ըɣа취ģǻȥ׷ˣΪ֮˵κǾͨѶĪհסͨϵءιιι˰ֻ֮ýͨ£ЦؿԼǰBBTսʿ㿴಻壬ǿ϶˲ǿȱ¡˵ţĪվǹڣǰ˿۶һ˵ԴԴһصԭλָ̧ͷͷ˳ڵϣͷĪеǹԵʮֲ⡣
ᣡĪվֻ뿴ͷǲǷģԭǣԴǷġĪ˵ͷκµˣǴģиƻѽȥ׷Щ̧ײĵģأסǣô
ţ𣿡κȻô˵Ҳ֪ĪСһϲװģ֪еҲȥԶһӡ
ңɣĪһȻץסµ֣£Ҫʲô⣬չ˺ǵĺӣиֵͯ꣬ѽˣҴι̧־һ˹ȥĪոϽܣͬʱǹǰһ䣬ͬʱܣ
Īյġܡֺ꣬־ǹΧΧסǵʮBBTսʿȫ˸飬ųʱķȥһתʮ˲ûжעȴǼڿȥκϣĪһţǲëǹǵңϷҲӦעҶԲԣ
ʮȻûȥעĪգ׼ȥ׷κ£Īֻÿ׼һǹ˹ȥֱӶԴһ䡣BBTսʿԴ˲䱻ϡãȻվǣ׼̧ȥӵĶʣµľŸҲڽĿ⼯Īյϡ
Īշǹ˿ĭԴ飬̧ѪԽзҵͷǹɵ˺һоʲôսʿҿǳʬɣʱ度˅ȡ
ǶٳӵųصĲӣһ˫ŲŵȫԼԴѪԽһĪȥ̯ԼƸеӵ
Īջ˼Ƥʱ鷢ˣʣBBTսʿЦţԾǹ׼Էͷ۶ʣ¾Ÿ˵ԴҲӵ÷飬ѪԽضǣĪɱ¾˶źĺڰ֮һȥ
Ϊ׵ǸԴBBTǰʣǾŸԴ֮󣬶ֿ̧ٳһӵľżһת峯ĪյķȥŲŵµǶ⣬мŸͷƤ
֪ˣоĳսʿ˵ģҪսϣˣ֪ûʤˣɶҲǹ䣬ȻѪسŵоȥԷʿ϶ڰгԼĪջǡ˰ָ̧Լһ£ɵʲôʱˣЩ
Īһ˵ס죬ȻԼˣһ˵ԷͷԼλãѵת˷߹
϶ǶãĪһһطȥͬʱǹΧŵĵȫٴζ֮ĪһʮΧסǰԼŵĵطóǹһ䣬һ֮һŸȥһ
ĪտǵģòԾȺһ֪ԼҪ̽ȥأòǡĪҪ½ۣͨͻȻκɫû׷ȥˣûи̫±ˣѾˡ
ͨȻ󣬵ȺƺرתͷĪյλãĪʹһۣץͨȾܣܱ߾ͨ׳գ㲻Ҫ˵Ҫ˵
ĪܵһնκַʣʲôʱҲҪ˵
ܵĪֿ̧ԭǰλöȥʮʱŤͷת˹ֻͨҧгݵʹڿʼҪ˵Ҫ㺦ˣ
硪һӵĪյջĪ沿һȣһϮ²һˣܹԷӵֱֻܱͣܣ鳡ڼûп壬ҪһֱܣҪ͸κ뿪ûе취
ܴȺȥҶᱻԴĲλĪղ鿴ʣµӵУԷͨʿһо͹ˣԴʣʮжûá
ãؿڣಿλĪ׼һ۶ǹؿǹûκηӦǸ֫ҪĵطȫˣĪҲϻλãȴһûе
Īվӵеǹ߾˫֣ʮȥͬʱҷˣǵķ²߰ɣ
ǹĪŸĪ֮󣬽ΧסһγǹĪնǵǹЩһΪʲôֻһ֧ǹˣΪûκ㣿ǵǹҲ̫׼뵽еǹˡһӵĪյȣĪյϥأǿҪֱУǸؿڣǹ׼ʺ
ԼǰǴͷ򵽽ţⶫڱ𣿴ҵȲҪԴҿɾˡĪҧ˵ͶҪٴˣٴˣ˶ǾûмֵˣǿԴȥȥо
оظĪ˵ĴķǹĪһʱǹͻȻǹͷһ
ͷһʣ¾Ÿͬʱеǹ׼ĪյԴ
Īյ۵ѧʦǰɣÿ˳ͷһʮոĪͬʱӭͷһײ˹ȥײ֮һʮתǹڣȴжڵϹٻͷǰĪմĵطףһŰȫѾ
ףտ֣ſڲԶϵĪͷˡ


60 II
У׷˫ȵĺ˳ƲҹҪͨܵ뿪ɲǣܾʲôطԾԼͬתǽλÿȥǹ󱳱ϡõǾʬ岻ˡ
˶һۣ۲ֻͨܵһ·ǰûп˵⸽˰עסǵǸʿϣȴ˵صǸBBTʿֲôǰǹȥҲǸǶûҲڵȴʲô
ͰˮҪҿ϶ˡҹŸм
˳ưγһײĶݸҲһԭΪļ仹ûд򿪣֪Ϸʲô飬һĻ䣬һκֵĹȥ
˵ҹAĽʬˣټAʱ򣬸оǰһˣ
˳ǰţǶټʲôһģû뵽ǻգҵҲû뵽ջ˵ļ
ǸоˣҲûдŴǰĵ⣬ҲǿǴһ˵֮ǰʶǡҹһӺ󷽣ֳָо𣿡
ûС˳ҡͷָ棬ʾȥҶһֱûʲô̫ĸоֻǺܺǵʲôˣʲôġ
˳ⷬͬһҹϣҹȻһǺ׼ȷƲ⣬ܿҡͷѽǶˡ
˵ʲô˳ʡ
ҹҡͷûʲôֻϹ룬ʲôðݡ
򷢳λã²һ̲̲ҺͲƬСıܹ鿪е̥ͳ̥Ǵŷ֣·ҲŵŵǹɹζԶһ۱һҺѾѾ״ĸ䶯ţ۾¿ţӿ˳ߵǸ۸ǰվסˣΪǸ˾ԼһֹĸоϮؿڣоʲôסˣе˵ɴ۾ź˳ƣһָ滮ţƺд֣ð˳Ʋϳдǡ
˳ҡͷеĹײĶһĭ׼Դϴȥ֪ԼΪʲôҪôֻǶһϸȥɱȥɱ
ڸʲôҹתʱ˳ƵĶʵ˳Ȼˣ˹ײĶһ仰˵ֻҡҡͷǰߣȥѰǹԴ߹̲֮סͷȥеġԼһԽŵǻδƵһղģͬĸ˯״̬
ΪʲôҪЩô󣿶ʱһʱͱ˳Ƶ
ҹһֻŹײĶһֻֽذףҲ¿ƲˣģЩʱ䲢ٶȴ쳣Ѹ١
˳ͣ½Ų¿ΧδۣԼһЩѾǳ״̬ĸˣԭΪЩ˻վֻſڵ䶯ţƺûֱߵ˳Ƶпٵػ»ͺյĻ漴ʵ̵731УȻ඼ȫ棬ϸԭ壬տƼĽǶ˵ʱⷽйȽ࣬ΪʲôƫƫҪպһ֡
֪ҹź˳Ƶĺ󱳣ΪƿͻƲˣ
ԣ˳ƵͷƿʲôأƿҲյס
˳Ƹ˵꣬Ȼ̧־ײĶǰȥͬʱһźӰǰ˹ȴɵرܹ˹ײĶϮ֮һ˶ۺ档
̵𶯣ƹȥ˳˵꣬СйȥҹҲ漴ź˳Ƶ
ƹ۵ĺ˳̽ͷȥȻۺһ٪̥ڽţðݵΪн̥ģֵ̥ҧ֮δѪĶҺɫֻͬҪŨһЩҺ塣
٪㣬ʲôһһߴڽһŤͷ¹۲ţ˳ƳŤͷɲԴͣ̽ͷȥ٪Ѿȥ̥ˡࡱҡͷԣġࡱȴƺԼһ
˵٪壬ʵϲǡǶĴСֻг˵֮һҲʮֹ⻬΢Ĺϻᷴ⡣
˳ƳǶԼС˹ȥȥ׼һסǶĺ󾱴סٺúоⶫʲôֳȥĬš123ʱǶƺ֪Σգֱӱձһ룬ͱһҹֱ̧ץסҹץסǶ˲ȴһ⡱ΪץȣֱӾʹ֮˳ȥصҹֻýذֱ˳ȥǶֱӶ˲һ档
Ƕƴţƺ޷ذףʼſͷ˽ֽȴ븯Һ򼷢ȫͬƹЦġ˳ƺҹһǰȥ˿Ƕ׼۲ʱͬʱסˣΪģͬ٪ͬʱҵ棬̽ͷ۲ǣ漴ͷһ˳ͷٵȥ٪Աߣȥγذס
ЩѶԸȸɵʣµģȡһڡҹתذУ˳Ƶͷ˱վţ׼٪ۺ˳һлһûȥ̥ͷ϶֮䲻ϵŨŨճҺ
ҹŤͷӦû˰ɣ
Ҹĸ㸺˳׼Լ
ҹְγһ֧ذףԱˣңǰǸҲҴסġ
ҪѧA飬Ҳʯͷ˳ЦЦ˵ʱѾ˳ȥ׼һֱùײĶͿ˹ȥǶٶҲ죬űܿȴ˳һײĶֱӶڵ棬ͬʱҹҲ׳֧ذ׽һ档
ʣ±վһ𣬺˳սײĶܼ
򵥣ˣҹ˵ͳǰȥ٪嶼ͬʱһ򣬺˳Ҳת˹ȥܵʱڷν٪ʲôγһʬȥǾʬǰеBBTսʿ壡
ѹÿֻг֮һĴСԭô£˳ҡͷǸ⣬˵ͲʲôƤңΪӵȥȫûκá
ôϻȥǾͲˣҹȥ̧֧ذ׶˻δȥʣǸһ٪Ѿ˳׳ĹײĶ̴СԴ紥鴤š


61 I
Īյ񵯱֮ʮԴͱϡõBBTսʿأ˵ڵһֱûΧ½ҲûȥĪգǴսмϸ۲ţ񲢲ڲ鿴ƣĿġ
ʱĪںڰ±ţѰſΪĶҪ֪ûͽֶԸЩȫܵģʱܵһ֧ͲҲã鳡ڼʲôûУֻԼǰǹʱǹбĳӵǡ
ģҪңĪնųڵķһͨʵš£ôˣû⡭Īո˵⣬ȵؿԶʮBBTսʿ˹ı仯Ȼûȴڲϵ䶯һСԱʣû̫˺ñϵذ׶ǿƶǡ
ڵƬ𣿡ĪոǰЩһնȥһBBTսʿĶͻȻһ˫֣ӶԱߵBBTսʿץסֻ֣קһͳ֮һС٪壬٪òƻģ֮ҡͷԣƺǺѡ
ĪŴͣðͨš£ҿˣǳó˵㣬һûëˣ֪᲻ỹиס
ͨǱû˻شĪջ˻еͨԭ׼ߣǰЩνBBTսʿЩʲô
һ棬κµͨѾУĪյ˵Ϲһ˿Цݣ̧ۿκͬ黹лȥĿԡ
κźһ仰˵²¶ɫع۲ĻǸֱͣƺڷ䳲϶ˣܺӥֱͣԱߣս⣬һʶκѫ׷ٹǵĽ𡤿أԱǸصͷʶ֪˭
ΧҲûBBTսʿһɫֲӳԱ˵ʲô˵ЩBBTսʿǻղ
󣡡Ǹͷ˵ˣԵúǲͷˣǲӦ뿪ˣ
ʱ򣬻С˫պСУȫùȻ취ԹպεĿƭǲŽղͷ
ͷһߵĿأûգţҴӦЭ㣬ȫΪǰڤ֮⣬Ѿ룬Ӷʼ׷Уð˵ȥϳѾﵽԤڵĿģ㲻Ҫȥսйԡ
յͷ뿪κ¸ǰԱߵʿͷ漴һֱ˺ۣѪѾ˳ͣƺĲλһʿǹгһ֧ǹӸǸͷͷƵؽӹǹ֪ʲô
վĸǰץĶͷԴָŷɻеͷ޵¡֣긺߷ҵˣCIAֳ˳Ԩʵ쵼ˣԱǸǽ𡤿أֻǸܣһֱõʵȨȥ߷ϵ˭ǲ
ԴҡţźյһڴѪĭôţңʲôѱߣһ·ˣֻҸЩ
ˡոսĶߣԶⲻˣʵ֪ʲôҳϣ㣬Ұһֱܴ󣬴ҰѾһֻ޽ԼˡһϷǱϲĲΧˣҲϿأѹߣ㲻ɱô޹ߣ붾ᣬ䳲
˲ɵһֵѪ۾ѪڣҪ̵ǰĺա
յͷѽΪ˲ɵֻԸףңԭɳЩ޲Ҳ㣬ûʹ㣬ʵ飬ߵͷϣҲòκ֤ݣôĺҡ
֣Ҫ˹ȥȴס޷
նҰ̫ļһԭĿƽƣҲĳһԼΪҰûģ֮ʵµĳޣʹ˫޷̫ԶĿٺʲˣн죬ԹκˣֻԹԼ
޵£Ҫ¾ʬԻǣӦ˭أ̯˫ֿ޵¡֣⼸˵ɵ硣
޵һſػӻ֣ʾɵ磬صͷ׼ʱ򣬺ȴһָͷ˻ε޵£Ӧ֪йͶ״ôһ˵ɣͬһϵѵܣѾֳӦеĳ⣬ԭеһУͶǵĻأܵʲôҷİɣԭҵĲ£⼸걻CIA˲߷ˣ˵ӦŻ֣أ
޵³Ĭһ󣬽ǰո֧ǹֱߵ󣬾ǹĺԣԴһ棬һֵֻжԼϡ
ǹѽտ޵£޵Ȼûп۶
ǹմһ޵»һ۶˰˲䣬绹ҧгݵһ䡰֡
ǹӵֱӽƿѪԽһأԴأȥȴûе̵شףù޵е֧ǹ޵¿׵ĶʶʲôеǹһգҪʲô
޵ôһΧʿеͻǹ׼˺ա
ս״ã˽׵ıԵ̾˿޵£֪ΪʲôǵͳôҲCIAֳԨѧ쵼ˣΪһΣȥͿԷˣǸ鱨ת͵֪ͣδĴʲôͳٵͳǲܣΪҲҰģȸҪϣֹҰļȥ
ɵ޵ºʿ𣬵ʿûκζָͷûзڰ֮ϣ쳣ȵʱתŽ𡤿ֱԵǹ׼ʿҲתǹڶ׼ͬʱָ˰֮ϡ
ѽʱӦùˣǼûоͷ;·ȥһӦѧѧ㣬ˡһŽ𡤿صˣţ˵ˣŬԨѧ㣬ȡĹʵǵõӦʱˣҸϣɱɣΪôĹײ϶ǲ˹죬һͻᱻΪʧ٣޲ʧٵ˺ܶࡣ
޵촽ţ沿ļ鶯ţͻȻ̧ǹ׼վҪȴĽ𡤿һһǹֲ޵ǹ֣˫ϥأҧסгʵ۵Ѿɫ
ոǹʿסץס֣սǹٽǹĿУ漴ʿͷʾǱܿ˲ܹ޵µĺλ֮󣬺մս޵µڳʵʱһֱһôġ


62 II
硪޵ºڿеǹˣ޵µ֣ʾʬ֡ɱƣԼٺ岽ŵʬ壬ʣһǲ̫죬أ𣿡
𡤿û˵ֻǿԼԭ˾ʬ壬ȴ˵Ҫˣҿ취Ǹʬӽˣֻľ
Ϊʲô㲻һ֧ԼľӣǸ䣿̧ۿźգһҺܲ⡣
ҡͷЦ˵ʵȹ£ҲͬΪʲôأԭܼ򵥣ˣ㣬а취Ūһвûˣ˴вûˣ׷һǸˣֻҪɵֲûͷĿܵ˾޴ĴҪǹأô׷ѽνû˼ҪܵóԺأǶʱƣһ㣬ˡ
ǿЦЦ˵ͷȴЩ֪룬֪һôϾȨںУЩʿʱɵգڲҪĶһͳ͹᷽ΪĳЩƱػὫƵ˼ȥ̰ɣ
նſص˫ۣעţſ̧ʱźȻһЦǰֵϲˣӽԨѧʵ쵼ˣδҲмĿԳΪCIAֳòҪŵֳ߹н죬ΪŬΪ˷֣˻ʱض㣬㣬һԼĲ°ɣ㲻ѱ䣬Ҳ׼Ա
ƶļƻ޵¡Ԥı֤ѾʽίԱᣬ׼תʹᣬϵܵλҲѾܴˣһѾηɱʣһΪŮͼͥԵʣӦ޵¡ҪЮԼμ䣬ᷭ˵˸ǷȻͳϣգ۾չ˳֪ǣǰڤǲĿԸıԭ޷ҡδ
ȥ꣬ǵĲץûУնŵϵʬ壬֪ʣ˿ץס꣬Լôľ
𡤿ؿЦˣĿ⣬ؽЦȻװ򶨣װ޵¡ֵԼΪȻʵг˿־塣ǰ¹޵¡ֻ֣ΪȨĳЩϹȻָֻŶ׷ǰͷѾɥʧȨԼһĸսС鶼ǰ»磬侲ƿһС
뾭𣿻˵еԼǸͣ᲻һǿأ
أһ飬ÿػع
ûץǵ鱨Ȼ׼ȷ֧ӶҲöԸҲ֪ΪʲôЩӶôҳϣʧ˺ܶˣǻصĵײʱ˲ٹһʮ͡Ҫɲûץֻ׽һǵŷˣǸ׶Ŀ׷ߣǼһﾹȻڷɱ֮ԱϵըҩҵҪԱ϶ˣһ׷Ӧò̫ѡǵоͿֲɡ
ֲӣտſأһǴʹɳЩɥĲ飬ԱɱԼս߸йо
󣬱ˣƻһӡ
ҴûǸɹЩ顣תֱУټǷŭĻ⣬Աһ
ƾʲôҪģغǲźʱϹŲı飬ȻóֻĻϣ׷꣬ʮ͵죬ӣ׷壬ӣԭƣųӣף¬滪ˣԭ½սǹھʿڡλһ塯ƻװԭִԵ񣬵ӦǱ߷ˣҲӣ죬ձǰӾ٣ɱԴӡҪĸɲˣֻҪɵ꣬ʣµȫԷβܣǾ䡣
֮ҡͷûô򵥣Ҫ𡮶ʮ͡ͱɵÿһˣûôץסץסҲûôŪ֪ΪʲôΪܿδҪɱ޵¡ֵԭҲıʱߣ޷Ԥһж
泯գһжʲô
տֱ⣺ܷⵯ׷ˣøǵʱ䣬ȵȵȰɣΪõǧǻᰴ˵ȥġ
֪ʣǸǧʲôطʡ
տſЦЦûлشÿò׼Ƿ֪ʵĴ㣬õǸôӦûʲôˣһǹõ˳ϵĶЩ˳ڤȫ֮Լͳʤˡ
ǣǧʲôط
²鳡ڣĪۿ׵˵BBTսʿʮ٪壬ڵţճҺҲ֪ǴǸдģڣǱ뿪֮һʣµBBTսʿϣʼĪյټ
ӦòˡĪվǹǹ̵٪壬٪ûȥƴ֫ţǹδ仯BBTսʿʼĪڵķ򿪻Īֻõͷκ뿪ķȥΪ˵ԵٶԶԶû֮ǰ죬ûʮ׾ͱ׷ʮ٪˵ס
ѹסĪյ٪Ƿ׷װͷս沿ȥţͷȥգڴʱĪ˵ĽŲԽԽһϲ֪оˣɴ಻š
֮Īϵ٪ǿʼӴܣԭBBTսʿѾֳֹײĶĺ˳ƿȥֽźͷ­ЩӴܵ٪Ҳҹһһɱ
ĪǸƤŪǵġ
ܣ˳Ƽ˵еĹײĶŸǰһֶϽŵBBTսʿؿڲȥؿΧķΧ£ֱȥĹײĶγʱճҺƶθҹ֮Ҳǰ˺˳ƶеһײĶ編ơ
ǲǿӦòĳսʿĪԼѪ
ҹһߴһ˵벻Ҫ㶼Ǹģˡ
ιιιӵĺòãĪղʮˣʵʮһʮѾǿˡ
˳ƴջعײĶĪոǰ鿴ƣʣźأҪ೤ʱָܻ
ĪյͷЩ˿ڣ֪ԭٶЩҲǰʹˣ֪ô£źȥ׷Щ͵ڤĹˣͨʹûлػ
ˡ˳ƿȥĳڣǸϺ꣬ððʧʧ׷ȥ϶ó¡
˳ƣ㲻ȥĶ𣿡ҹŹײĶ߻Żض֮С
Ҵ磿˳ƻδӦҹ˵ղģʶʱŷղĺɯͲˣ֮ͨܵ˾ʧˡ


63 ϷӵʤI
䳲⣬޴ŵȺУûпҵղĶԲУųӡŵȺȥֱȥפزӣӦʲôֻ˳Ӧ⣬ͻԼȥУܼǵ˲ࡣ
ǰеղͣŴǰŵȺ߳»»ŵ֮ϣˮӸղĵ˺֣ΪʲôʵأΪ֪ʵ֮Ⱥ˳Ƹû뵽ѡӱܡ
ղİˮӻ»ƿǰߣԶһŵ֮ϣվǵɯ򾲾ؿˣͷһ۷䳲ķӰ֮С̫ˣ䳲Ϊ󲿷ѾرյԭЩطﻹȣҪΪҪһĵطΪӦ˳ƣֻҪҵ֮Լ뿪뿪ˣ뿪£ԶԶģδϵջ飬ںߵʱҲ̣Ȼûв
վǸ˸ѵĲһһֱܽƻ˵óԼĵÿζܹûʣá˵ĿƺȷҪǸνġ񡱣ϧǡ񡱲δڵΪӦ󱸼ƻ֮ҲԤϵֿܵķʲô

ӡ»Ȼվǣֻ΢΢ͷе
ղɲסŲһ̧һָͷ˭ӣϴˣ
ҲãҲãʵʵ顣»ԵúܲΪȻܵҪ㣬ȴһ֮ʲô㲻֪ʵ飬ƻһѣҴȥļ䡣
ղӼߣ»ת׷ϣְסղĵļղͣס̧ץס»ĸ첲һˤֱӽ»ˤڵϡ»ڵϣɴ˲ɺãۿվԼͷǰղֻЦ
ղһƿ»ߣ»̧ȥղɶ»˫ȲסĴȣղıڵأȻֱӰǹ׼»Ķͷһֵҽҿǹˡ
۰»ޱؿղģһֱֵöܵǿΪϲĲѡµ㡣
ղĿ۶˰֮ǰ»ȴƫͷ㿪ˣ˳˫Ƚղķһղһ߿»һշأ»˺üǹ»ɿܣһŵֵ֮Ҫǰߵ㣬ưڤͱռˣӱܵҪ࣬жҲǿֻһطǷȱԶֲ˵ġ
ղĳŵһο۶˵֮һУ׼ŵңûٿǹǴ»˵
ܵܵģºѧϰӲǿڵĸͣ25ʱһ£ûǿûУ25꿪ʼûУϲƲˣͲдƷֵ֮ĻӽдƷֹֹܵѧϰϳɳڵʵѾԶ֮ˣһӦúɣ»˵˫֣ŵ߳ղĵǹڣȴûǰиëǷǳìܣͬʱΪһǵƲжϳʧ󡣡
»Һͺ˳֮ûìܡղĽ˽еǹҪߣֹˣҲϽˡ
ߣ֪˵꣬Щ㻹֪»ֻصһһʮϸϸظ߸ղģ˭֪ղĲȤûгκα仯
Ծ»ʣ֪Ҳ˽һЩȫ棬û˵ȫ档
һԾǰˣ֤㣬һ㣬ÿһ˼ڿĳ˻ĳʱʶᷢʲô¾һ֪ҲǾʮ֮䣬̫ΪǰģǰȷУǰǰʲôأֻأظָоղһغܶطνʷǰЩʷǰдڵĳЩִƼܽӽֹѱĺۼǰһѧдһƪֵģĵǡδڡΪֻǸνѧߣĿѧңû˴ΪֻǸӣˣĪˣЦǣ˸Ὺûмʻִա
úϸ»ЦˣΪЩʲôû
ˣ²Ǹ˿ġղҲЦˣЦ룬ʵν֪࣬ˣֻһֱ֤ˣڷһϵǣνֻģ˻ԤδΪֻǸֻ֮ûȫɥʧһֻصļ䣬սʱھһֱ֤ʱǺܾȵطԤģȫĿⶼǡ
ȻôףΪʲôҪʱȴˡ»ʡ
ղķǹΪûеҵһֱΪǸͨͥģͨ΢ˣû뵽Ǵ泤ĸˣ
׼ȷ˵㲻ǸˣǣһģһҵĶӡ»Ҳ֣ʱƱˣ֪ղԹԼԹԼûнһߡ
˳ǣҲǣǣҡղĶ»ϴԹ
¶ˣȻǡ»ҡͷֻܴһǸϲĻҲϲĿܻ
ôܣղĴ˳㻹ֻǴڵǰ£Զɱ˳ƵģΪֹҪҪǳҪ
»ͻȻǰ̧־͸ղһ⣺Լ˵ˣǰֻأУϴΣϴҲôģǶõģҸı䲻ˣΪʲôӢҪ˰ɣѵ𣿲Ҫ¶Լ׽ȥ
һƺİղĴˣȷԼƺͿˣֻĴڵĻһжֻظȥ˭ûʶһзˣһìܵ㡣ȻϴεҲһˣΪûֹˣ
ղ˵Լɻ󣺡֮ǰҲƵ飬ʧˣôᷢ
Ҳ֪ΪҲ֪ʱߵ׻ᷢʲô飬ֱңҲλ᲻һ»ҡͷ
ղüأ
˵ֱʣµֻȥ꣬ʧˣٲȥæڤϲУ֪ʲô»˵ת߰ɣȥˣƢ
»Ⱦߣ߱ܣղǣþò̧»ţҲ߱ܣȻ»ıӰȻôİ׷ײĸоѪŨˮ


64 ϷӵʤII
ͣƺͨڣ˳ơҹĪ˶֮ĪŶĶͣƺЩֲӵʿɵӣֻҪ̽ͷͻᱻ֡
ź¿϶ץסˡĪһûУȺҲó棬֪֪Ҿ߱ʲôǾˣóȻȥᱻɷѵġȻˣ
ĪԶŵκڿ˵ʣ£ʲʣ
ҡͷһֱ취ӣϲŵˣ̫˽ˣ²Ƥµϸ붼˳κҲ⣬߲˵һϽͬʱסĴָԴ󣬾ͻĵʹȭͷɲκô
˵ˣֻҪҸ취֪⣬žͻͣƺԷ֮˵ҾˡĪ˵꣬δ˵ͬ⣬ֱͳǹſпһǹǹ֮ҹһƻӹȥĪȴȻҪƣϸš
ǹ֮󣬵ĵȷȷʶĪյˣҲĬ׼˵˿ڣΪѾվùԱʿеͻǹ׼ԴͬʱҪǿڣһ֣ҾԴ
Ī֪ⷬԼĬҲкǽƻԴһǹʶҪʲôˡ
ˣͷԵضţֲɱǣɣҪǰȥǣճͨڴţĿǹˣ
˳Ƶһͨ߳ŲĪյҹ߳ͨڣĪջѪܵػ»˻֣¿ѪɫˣҪȥȴհסκֻǵģɫˣǲġ
Īտǵĵı飬ҹһ˷ܵ˵ιιιŮˣû浣ˣǲϣˣ
ҹûֻҧǲԶ
һӣ޷ǾǶŮ鳤ʵһǴУˣ²ԿĪЦص
컹Ǵаɣҹ죡
ǣҴҲм˰ɣҴʶǿʼʲôʱ򿴼ǹŮˣԩĪձ
ҹһۣҲ㡣
ĪտԼϼ˫ֵ֣ضҹѹÿϴʱ򶼸оһ˫۾ڿңԭȺðˣ
죡ҹϷˣһѽĪƵ¸ǰȥսѯĶˣĪ˳һ˼ȫеѪɺӣ˺ܶܶѪȾڿ㻹㣬ЬӶȾˡ
ĪȻ˵ЦʵҲȷˣҲûͼȥ鿴ƣɺߵʿȴͳǹסĪյԴʾҪٶ
ҸǰЩСϷûõġǹĪյԴذӳ
Ī޿κεؽǰ׼ҪӵذӳκذףԼֵǸֵģذûãǴֻһɡ
ѽѽĪҪ
ճϿһǹмĵϣ˵ˣСϷҪˣӲɣװìܴŻҲУСƵĶȥɡ
˳ɨΧһۣʺգպģ㵽ʲô
ռڤıδջ˻ǹڣӦ˳ȻһֱֻأظĴ󡣡
ܣΪǵĿҲĿģôˣҪô鷳Ѫɺӡ˳ҡͷȻźյĻ
ջͷſأš
زֻǿҹʮָȤûʲôҪ˵ջôӦԣҪʲô
δıҪӡҹ͵գΪ㣬˺ܶˣ˺ܶ£ְͣɣοˡ
ǡ˳ƿźյ˫ۣСʱǰ˵ЩҡͷıδǣԲǡ
غܾ˳仰Ŀյĺ󾱣˽еǹ
ǧУҵĵһڤȻҵġ⣬ϵңʣµǲٹˣȥܰݵɣǵʹˡ
ܣ˳ܾ
ճĪյֿһǹ
ĪնԼǹĴȣѾвôʹң
ЦΪѽҲܺ档˵ֳĪٿһǹһǹӵֻǻȱƤҪȥֻǽ䰴סҹ˻ǹڣʾԼŮҪɵ¡
˳ҧҹȭͷ߬ˡ
ЦЦһץκһ֮󣬳ؿֱӿ۶ӵκؿڣκ۾ɴ󵹵һš
ȫɵˣ֪ģֻвǡ
ǿռⵯģ־뵯ͷ޷ڣҲŷβȥģûΣգʰһϢûˡ˵⻰ʱȴǳͣƺĿڴ˵һӾʹΧʿǹԣȫװκǾ滬Ŵֱʻֱĵͻģ˴·𣬽ںͻ׼ͣƺ
㱻ˡκǾ쳣ɳƣĿȴɨκϣѪκһֺʹĸоΪ˲ģĿƶ˺ϡ
ͣƺһǹ׼κǾͷ۶˰ӵκǾͷ֮ϣκǾֻƫͷûܵκ˺Ծ֮ؿҲͣƺڶŵһӵУϰֱӱ򱬡
زŲӣ֪б䱸зеѻǹľѻ֡
ƫͷŶ棬ͷκѫɣԭڷ䳲һûвµҲûȥҡ
ĿСκǾдκѫ
κǾӦֱˡ
סκѫ˵׼ֱ۶ͬʱҲκһο۶λĸκǾһǹսպȵǹҽǹ
ˣЦҲǹǹȻκ֪֧ȫҳϵĲʱӽȥһҪĶʲôҳϺ͹򣬰°£㲻ңǶģΪÿʰȫִĳľˣʲô˵ֱֻҪǸɫİťǶΪΪвСκ˺
ǹκǾһκκѫȴûֹͣǹֱκǾκѫκѫҪٿǹˡ
סκѫ侲ش
ղſأ˵һоգ


65 ϷӵʤIII
ҹ˵ֻҪˣʲôý
Ҳ˵˱ȹǴģΪƿأ˻ẦҪЮ
˳ժԼǰֻǽеĶʸȡ˳󽫰աֽ̧סЦŴ򿪵˵ĶתֽصãҪˣǸıδԿס
˽⣬˰ɣػͷѾ޷ɵֱҪͨߣԽҰ
̫ˣ÷ɻָ̧ŵͻģʻֱֶκǾ˵ǰֱͣȻ»뿪
κǾ˺þãͨ´˼ʻֱ֮ͣ»뿪˳Ƶվһ𡣺ÿеֱԼϻѼȰȡӸκǾֵǧҪлֱͷڻҪˣ䳲ܾͻȫع⣡
ֱ뿪֮ʣµļʿתŷ䳲ȥǰļƻ⼸˳ղĺɯԽҰ뿪Ԥصֱ͡գԶŵȺ֮ʱûڻҪЮµAΧҪǷͶ
ʣµʮûϷֻĳƾʿָʾ²һԼڵϣٶʮ⣬ЩӦܹϸѵֲʿռƵ£ܷǺպͿָʾı
ղָʾǷУ˵֮ǰ緸µһõľʮһýǰָĻ
ժǵñӺ֣κǾָʾͻģҹսǹе֮ǰȰʿñӺ֣ǰһй˵˻κǾЦЦ
˵ģκǾֵ֪ˡûһʣ¾Ÿ˵ñӺȫǹ⣬ʮȫйˣӦ˵ˡ
Xүҹʮй˵ÿ澫ϸѽ
κǾǿʿڣ䲢ûдŹƣҲûǣһץסʣ񣡡
ʿһø׼й˵йžɶκǾһѽƿҡͷ죡
ǾʿЦˣԼ죬վһ𣬻κǾüëһģҲκǾ˸
Ⱥ飬ȺץǺûץûκ𣡡ҹһǶǹе֮ϡ˳ǰʮˣҡͷžǺյ⣬ʮҲʲôֲӵĳԱܾһ½ʿҪģҪĳԸģйǴý壬һҧ˶й˰ɵΪǵӳڵû˻ţǿ˵Ǳ׼ҲνȻ˵ߣΪӢＸּңռֹ㣬˵ϡ棬ûκʾѾ˵һ㣬ʵЧ֤ݶûС
ٵ鷳ˣڤȫˣΣգ⡭ҹȻʶʲôջ᲻ܷⵯ
ûϵźѾȫˡκǾתȥ鿴κƣȻ侲ؿڵȲλȫǺ֮ǰźţǵԶ𱬣ܷⵯҲûмʱװãΨһһ塣
𣿡˳˼ܾʲôط̫Ծ
Ȳô࣬ԱƣʮҲйһȥϵϲ㣬ȴŲҪκǾκϳͨȥͻģѺʮ
ҹȻסκǾʣʬǰǲʶ
ϴˡκǾͷҲأǵͻģ˻ͷһҹżǰҹκǾӰŸذȥ⿪ϵ˽źĪշ𻵵ֱԡ
治ȥϵءһͨ𣬱ҷصղĳκǾǰκǾղûгҲûκαʾղ߳»Ͻǰ鿴κƣֱֱǰͳһСĪյ;ιȥ
ղļκǾûκαʾǰʣʲôŵģ
˼֡κǾֱǰҲȥղģǰڹſѧ
ǾͶˣǼŵܣҲ˵ڵҵģ𣿡ղʵָֻյƣ˳ƿҡҡͷת߿
ˡκǾ޿κεػشΪղ˵ʵ
չ˺Աʮһ￴غãһҪʣȥɣղ˵꣬κǾ̧׼ߣȴһʣʲôɣ
κǾղֻ̧뿪
һΪ㾫ˡ˳ƿǽڿղĹơ
ûôҲûϵĲǰͰˮղĲͷô벻ףô˧ôô˫ֵ̥ܡ
ѧǺġ˳ûؿȻ˵ŴȤĻȴޱżȫ֪һӦô졣
ղվǣԼϿõˣ˳ơҹ£Īպκв֪͵״ʲô»ԼAĳԱѾһ֧սǳǿĶˡˣɯأ
ղţͬʱʣɯأ
˶ҡҡͷղĿź˳ƣҲ֪
Ϊһ𡣡˳ƹװں
Ӧúһɡղķ
Ҽǵ˵ֻҪŪ֮뿪ģҲѾˡ˳沿ļ鴤£оԼЩ̫ˡ
ʧ֮Ļ˼廹Ҫ쵼ҲΪ޸ϵղĺԼǰ֧˵
˳̧ۿ治Ǻտ˵ţôԶǰΣûн㿪ʼδˣ
ĿÿóԶһ㡣ղֱ߽ȥĪգȥֱĻʲô϶ʲôʱⶫŪģðŻͷź˳ƵҪõ޷ǾڤںõˣҲŪˣ϶ձǱоڤأΨһĳ˵ڰ׹еԹ죬һУǵúúⶫ
˰ɣ˳ƺȻڵ
˶Ťͷ֪еʲô˼
ղĵ̣ʣ˭ˣ
ġʮ͡ж˵ߵսҶʶرϴںװǴƨ˺ͻսûǰ£ҪӮļʺС˳ƨɣ˵ĵ˾ѣҲԸѸıδĺôָˣŶ˶ȤҪô˵ͲᱬսˣǸͲƵµģҵô
⡣ղĺǱҿȥϵ鷳鷳ڣ°֮˿϶Ҫ棬ûϵˣȽǰ˵
Ǳȥ˳̾ҺóΪˡ


66 ϷӵʤIV
Ĵ㸣򣬺լ
峿ζ޷ִСŨ˳ڻɫ֪ǲΪǰѾյǸֽȾԵʡҲΪֹС˹ɫʣȻүİѾȥ꣬ű;Ҳĳ壬󲿷ǿҺĵȻŵʱй˽֯ŴιۣȻǲɢüΣûҸȼ
һ۵СΨһʻǻŨױĳˮζøʻ¬滪ò򿪴޲ýԴ̽ȥϵޱ飬֮Ᵽʮֵľ룬ڵıӴѾЩԲˣҲûѪɫֻ֬ΣֻûгôŨѡ
ɱԴѾ˰ɣ¬滪˵Ťͷų
֪¬滪ǶԼ˵ֻЦһٵҪүӾүӣϽȥֻܿ޹ء
ǰ͵ˣټٶȣҺúÿǼլӡƫͷ⡣
ʱͳֻһۣɱԴӦõˣ鱨궼ûдͽѾ䳲ˡ
ޡдƣҲӦðڤõˣԹ컹ʦУҪƲףտ϶һҪ֣̺ʽˣ£йóġ
ں˶ûˣӢԿûк³ѹԵúˣô죿
꿴Ŵ⣺ԤϵˣܷģջҺΰعԹ죬֪йҲץǣΪһã޷ǰڤʹõģֻҡ˳ơ»Լ֪û˻
ǸкѾͷӹȥүӣһôòһֱȶʲô취Уҳ֮⣬ǶĶ֡˵⣬̾һ治ףֻ˲ѣһͨŮȻøһ⻹𣿡
¬滪ͷųԹʲôûȥչôԹԣչĶǸ񡣡
ͣ¡꺰ͣں˳Ǽլǰ갴´ӵĴſڣȫǻҳ仹֩ЦܺãְɣͰﵱǲص㣬ٴҲϲǻ
üͷӽС򣬲Ӧ˵صĹϽΧʼͶϢĵطʮ񣬸һͰʮĸоسõҲǺųǹʵϹǵľƵ꣬ĿͷûУҪ˵ֵгӺլˡ
ãҹȽȥ̽̽ҪҪһʱ䡣¬滪ͷţ½ˡ
꿴¬滪øôãֻݾӣ˳ǴӦǾ͵뿪ǻ͡
ȥôҲӲӢȹĶĿ鲼ȫǼһҲۣйǻȻǣҲ겻᱿ִС
Ц˭˵ҪӣõķزǽǵȥҺաسǡ
Щ죺֪ʲôطڵĴӦѰαӻ𣿡
ҡͷ㻹ǲ˽ϷˣɵȥӢȱԼңΪȥ˾ͻᱻӣȥЩоºĹңһѡĵʱʵѾûνڰڤϢѾȫȥκһҶᱻʵĻ¶оûʵĻὫ䵱Ʒһ׸
Щˣô˵Ѿ·ˣߣüֵˣѲΧ֮ĵط
Ȼᡣȥʥأûҽѡڰ˹Ӻܹ𣿡ÿ˵һ仰ŹӣżҲǰ¬滪ʮֲͷ
óһ֣вѯ֮󣬵ͼʾҲһƬհףֻ½ǵΧʾһӢģArctic circle
ȦŤͷ꣬˵ȥȦ
ԣȥȦΪʦνʥؾҲΪʲôʦǵĺôҶҲԭʥظͲйΧڡó٣ΪкܳһλҪйʱС˿֮·֮⻹С֮·֮·Լ֮·߾Ͷ಻Ϊ֪ͨˡˡ֮·֮⣬뱱ȦżĹϵڱܵڹԪǰ285ǰ246꣬ʱɽ˽˶԰һֻܣڹԪ858꣬ձҲյֻܣݺƲ⣬֮·пڶǺŷ֮·Ӻܶ࡭
үӣ֮·ͱȦʲôϵȦд󣿡¬滪ͷʡ
Ц
˵һ֣ġָĲкǾĶǣڵʱǸ˶ûĿùЩģΪ̷ĹĴԼƵĶ񻯳ɿ԰ΰٲҩŷгϼ۸Ȼƽ𻹹ݳƷеݳƷŽˮóһСڣֽĨĨֵǹһڴսʱʱϣѾһκðգĲļأƲ˱ȦΧڣʱûзֹνʥأ״ʥؼزŷ޵1553꣬Ӣ3ҴֻǿʼĳԲҪȥȦǰɲռбػƽй
1271꣬17ɲ޵ԪĴ󶼣й24꣬ع֮ȴһսͶ˼֮Уǵǲ˴ʵġɲмǡԼû뵽ⱾмǲһϵеӦ
ɲ޵м֮нйΪƽأŮƣ޳Ӧое˼ã˿ʼעصĶ1492꣬ײ´½ȴûеﶫĺʹ󲿷˿ǰйϣǿʼѰҵй̺ߣ֮Ϊ˿֮·һδεðʧˣ֪֮·Ǿ¿һŷԱƵйĶߡ
ǰ˵3Ӣֻ̤;׼˺ܶµĶΪǰ˼֮ӡʮȣԸΥԤеȲδ֣ϺһҴ֮⣬ҴֻеȫԵɺ֮£Ⱥԭ뵽йӢȴ˶˹ıȦΧ֮ڡһ󣬡κеҴյĪ˹ƣܵɳʵͬʱҲں·֮״η˹ʥصļأֻǳ֮Ϊǡ


67 Ưʯ
үӣʦʥΪʲôڱ󣿡벻һ㣬ѵ˵ʥһ˽ŵĳǲɣ
˵ϻҲ֪飬һܳԾɣͷںαϣ۵ҲܳԾʵǵطҲûȥΪûʱȥеļƻ֮Уȴ⽫ط͸¶˺գΪ֪һ·ӵʱһǰǸطܣҼ˵ҴĹ¡
Ӣڱ֮ҴȥʣҴֻö𺽣Ҳûжʳȡů豸Ϊʧǰ£ǲ֪жԶ·ҪߣԿ϶ǣǵƬĺԲйء
ںϼƯ˳źǰϵѾûжľȥܣϼװ岻Ӷᱻɱˡ֮󣬻ŵ˷ƻԭҴĸΪǷ˺ƯŵʬдֻЩûκõľ䡣
Ŷ꺽ĴɲǼףڷΧĺȦѭ˳ź֮ܣֻķΧڲϵȦΪȫڴϣǾƴһѣѡһ緫溣УҲһ
Ƿ׷ϼװ壬ӭź׼Ͷķ緫ʱ򣬷ֺƯһɫĶһֵˮΪĳִͶ󺰴оˣϵŸʽս׼ΪĴƯŰɫԵʣֺɫʮۣЩƯᴥʱǲŷǶʲôֻһƱĶײжӦñȽϼӲ
ɫı˱֮⣬ӲĶܹƯںˡŴ·ŵЩɫ壬Լɼ֣ôԱ´գһ
˽һСʱȵĴԱŽһСɫ̳ϴĨȥѩ֮ǷȻһŹ֣ϵĴһ۾ϳӦй֣ϲΪӦйزԶˡ
󸱵˷ûд˼úҡͷΪܣΪǰ˵ļ֮дδᵽйĺ˺䣬Ư飬ЩʯôģŸоʯͷΪʲôƯں֮ϣ
ûʶй֣ҶֻϹ£󲿷˶ΪҲһйֻеĳ⣬ʯֳˣΪʲôʯûдֻĲк˵ĳ⣬Ϊܣֻ´ϹصʣЩνʯʵǲйĳʯ
ʯ϶ʯϵˮͬ˴󸱵˵ʶΪӦöһѣҲҴϵй˶ûȫѣֻҪȻһǴ·˳˳ˮйҲҪĿĵƯ
ȻɣϾҲϣǼݴʯƯķʻȥԭѾ첻еĴԱΪϣҲعⷵһʼž޴Ĵǰ
һ磬ɫʯȻɼûпκγĴֻûпĲк߱ʬˮǵʼõ䣬˿ʼɿϵΨֻдʹΪڲɷˣ·һ
ڣϣˣٽʱԶһž޴ĺӰˮֿʼʣ¿ԵȼĶ߾ڴϻ裬ϣҴֻע⣬ҵʱǲ֪ȦмͼҹǵﱱȦΧʱϼ磬һ24Сʱȫǰ죬ҲǲôŸҪԭ򣬱Ͼɲм֮йãô֮ǰƱҪȵ֮š
ֻǾ޴ĺӰŵͲԶȥտһۣʹžƬΪǾƬˣΪĲһҴһɽƳǱĶͨڣֻƯںϵĲǰɫı顣
ʲôȵòٿ󸱸ϽùԶȥð֮ŷȵð仰˵
ǰǰԤУҲεķֱǷйҪҪ˵ǻʷᣬǲôǰ޷ƯںϵĸǣʶǸһֱ˳źƮûй̶ĳ
ôһǣʲôƯģϵ˶벻ͨڽļڣһֱ˳ź׷ǣһֱʧǵ߷Χ֮ڣҲΪƯԭĺߣ⼸ҵʱɳʶĴֻŻȡ
֮ҴʣµҲʮˣ󲿷ֵ˲ǶǱʹֱֻ˵˳ѯʶǷ֪ȴҡͷ˵δҲΪѰһʧٵĴֻƽռ䲻ܷ£ǶðȻƬƵķΧ֮ڡ
ʹ󸱺ʧɲйûеȥ˶Ҳµķ֣ʣµھסһʱ󣬼1555齨˶˹˾֯һ̽ԺУβûзκ½أûзνĸڡӢ˵ȻģĴѼϺ鱨׼25꣬1580꣬򶫽һ̽գȻһ񣬶һвɥӢھƶߵͷ
һһ߲ѯŵͼڵĵͼǵʱӦǴŲ˰֧뱱ΧɳʶĴֻɴжӦȥµصɣ
Ӽǵʱ·λӦǽȺԣ״һ첻һ졣
ۡõͼģźߣȺӢ湻ģǸʱȻôԶҪй·ȫӦôӵк캣
ǸҶʲôԶͷӬҲΪЩðռң̽һһ·κһˮ黹ûн1580֮ǰһӢˣ¶ԡߡȤȻͱˣȡ˶˹˾ĴҴʼǷһϿλԼΪޱ塯صλڽôİͷҵս֮ｨ˿վأ˼ô˰˹ĦˣʼλޱỹΪйˣ˷ܣԭǽ꣬û뵽˹ĦȴһҴд󲿷̵ͨĲع֮ٷԺָأΪ˹ҵ˾бĴһɫʯͷзлƽ𣬱ΪǽǺԽȳϯӢɯŮ˽
ȥĺɫʯͷ֮ǰЩӢ˷ֵĺɫʯ𣿡ʣû뵽Щʯ廹Ǳ
ԶԶûô򵥡꿴壬ҪǵãջıԶвп࣬ǸĸּںУǷֺɫʯҲȫǴżȻʱϵһˮĴһ࡯ȥ˵ʱӢŮȴ֮⣬ϵûзһλӢĸ


68 
λˮִȥʲôأǾλ˵õʯ嶼ǴЩصйˡʵϾǡ˹Ħˡнɻģ˵ķĳΪ뷨Ժָعѡλ֪£û˵ƣ֪һˮ޷£͵͵ˮȥˣɱʾԼĳ⣬һ˵ŮͶһԶԽġй˾
ڶԶֿʼˣȥ˴ĴֻԱ֮뵱صİ˹Ħ˷սӮȡս֮˴200νĽʯ飬ʵ֤صνʯҲֻЩûκμֵĻ󣬸ǽôⶼãͶҲƲѪ޹顣ΨһûƲŮȴΪΣΪһĵȷǽʯǿˣʸ
ڽһδʯͷԼںϼģ˵ŮǷŭʯƯںϣֱ޻̸֮˼ֳԼûѡ
ʱӢûСղ۹ĳƺţҲûгΪϵİ˵ľ֮ǰӢ˵ðգһλ˲ŨȤΪߺͶҲ޷йȴԵĵطڵλãķ֮УΪƬĺһһƬ½Ƭ½֮п϶ıػƽ𣬷ȫ޷ЩƯںϵĺߵĺɫʯ塣
˳ˣǱӢŸľ飬õĴֻˮ֣ǺųȥйʵȴֱӳűȦǰϺĶıȦĿľҪѰصĸǣиǱƬ鲼ƽĴ½
˭֪ȦĲλûʲôνĴ½ǸûǣûпһǧĽͨߣںϺеҲǵʱȽĴͷѡһֱĿĵǰϵˣϵõĶ𽥵Ƕ߳ǰװ壬ΪһȥͻᱻɱͬʱǻܵϮ
֮ȺԸԳĳԼ˵ֵĵطҵζĸǣӢ˵ľ֮󣬺˾溣Уһȥһֱ˳źƯǡ
ƻ൱ɹȺĵǣźұǶûҵڣֻôĸֹܴߵкʯͷϴֻǡ顱źֻ˰ƳȥصԭȵĺϷʱ򴬶ʣµҲֻһҴԼϴ󲿷ֵĽûκγԺȣԱʣµҲ࣬մҲΪײϱɽû쵼ӵɽ֮ǰԼмط˴ϵһʵľͰ֮ڡ
һš2001871꣬һŲĺҵľͰľͰз˱кõļأռǡԼһ൱׼ȷĺͼ꿴ų⣬·ʱֳǸŲĺҾԼһҲûȥðգռǡżԼͼдһ飬Ǳ鲢ûдģӡˢ棬ֻǳΪ˽أΪӺ˵ļжǸʲôõĴţҲе֮Ż֮ŸΪʣȥѰ˶ûκκ³ҽӴЩɫʯҲ˲ͬļһһȥ
ô֪һеģ¬滪̲סڿʣͷһۣ죬ΪԸ㲻Ҳ˵ҪʣҲὫЩԶڶ档
ҲǼأڰڤֵĵص㣬ҶϸĿ飬ҵһĹŹ֣ĳֻǿļ϶˶ʱϳһָ꣬λþǰҸǸֻһķΧҷҲʥصĵطйǿʼӱȦķֵ飬ö֮Ͳ鵽˹ǵļأҵʱ̫ȷϾŹֹϺֵܶ࣬ĶһҪҵʥйҷǺɫʯܹ֮󣬿ʼѹѰЩ˵ĺǣôѰҶҲʱ˼ϵҡ˵ɫȥһʣǸռɯʱ򣬾Ѿ˹򣬽鶼һһźˣҲ֪һںʱֹڱȦʥأ˼֮󣬽ʮַˣûзϻתߣ쳣˷ܣǰ˳ҵд󲿷ֻõĺǣ֮󣬾ȵطǶǱһϸ壬ΪֿϸĴֳġ
˵ӢϷֵϸ巴Ӧ죬ʶʲôˡ
û֣һģһԭϸǺĸõ֤ݣ֤ǾǺʦһֱѰеʥأǺʱɣôȦģҸ鲻ʵ̫ˡĿ˵족漣ԭΪû֪飬Ҳû鲻׵顣
ȥ飿˳¸Ȧף·ߵʱȥʥضܣֵ̲סˣ¬滪Цſȴװûп
ǣȻֻǶȥʥأԭ̫ˣ֪ģҪڤҪıδ˵죬Ǹʥ֮нУ뿪ǸΧ֮ڣκ鶼ˡŷɤ˵֮ҵؿһξȻȳѪԼӣԼѾðɫĸ첲һִƼϳִ֮ĺ֢û뵽ôأ֧ţˣڵҲʬ⡣
ӿڴóע䣬ͬʱһֱǸƵĻ˼屣ֺʵϾΪ˲ʥصڣ
ˣҲѰһڤİ취갴סעۣѾֳɫɢԭɫĸ첲𽥻ָ˴ǰӣҿ࣬Ҳʦ࣬һʱӦһ飬ұȥֹʵһǡ˶٣۵ǸˣԶĸ߶ȣֻŻһУΪ
ͷȥˡˣ塢аЩʵ϶˶𣿡
˵ѧʶ֪ԼһϵӰ죬˵ĵ¹һĳ̶Ⱦֹͣˣܹͨﵽ߾磬ҲˣǾͻ᳹׵ĵеĶ˼뿪ʼӲΪ׵ʱֻʣͷչĸڵѾΪ˿п޵ĶνѾﵽָ߶ȣԲŻΪƽȣ仰Ͽȷģϸ֮£ǷĿֲͬܣͬŶŲӣΪÿһµƺǷˣϴͷ˵ţͼȥﵽҷԼѾѪˣѪͻȻˣ˺ܶǰĴ㣬ûôΰֻʦԸ˶ѣ˶ѡ
ԽԽСֱ˯֮ǰ廹˵ˡԲ֣˵ԲԼ˰ɣͷѾصͷҲϣҲ죬ͻȥδ


69 
ɱԴĳ֣˭Ҳûϵģǣձ˾ȻֻһƥգʳˮͲֺҵ˷䳲ڵأڴſڴ𣬴ˮιգԼΪӦһУòȴţҪ䳲ĸԼ˳ơ
Ѿ֮ˣУղþ˸ְ취ʹŷ䳲һаãֻǺˣڲڰڤ飬ԻҲ൱ȫֲֻᣬЩʱץסһСλͻܴķ粨ڹϣѾû֮ǰֻ󲿷ֱݵý廹ڶ¼Ÿֲ׵׷ٱΪ޷׼йڣֻһһǸطνרⱨйʮĵļ¼Ƭ֤
¼µȶȺܿ½ղԤ֮еģӢȹĿѾﵽپйûκκôЩһع⣬ҲòκκôձֻǳӣĳЩ϶йĳЩָ𣬵Ѿƫƶ۹
ĻǶ˹˹ȻԼ߾פ֮⣬ֻǾһŷᣬίķʽԮԼڹйҹٽձĵ֮˳ûָƽձǻңΪһ˹ľӾͻĵ죬ϴ¼µѾΪջ𣬶Զ˹Ϊһֻ۱һֻۣʵϾ˼˹棬ֻ֪йûκжôձĺʱǰȫġ
æתߣϣָΪǰģǵϸϮǸʮ͡˭ֻҪԸȥֵܻᷢʲôǺڡʮ͡һжʼʧ鿯־Ӱȵȶ𽥼٣ղؼΪǾõĻᣬʼ˽ռ׵ġʮ͡ڽ̵ϣڼʮܹ֮һܺõļǮȴû뵽ĳҹԼĲƷļ߷Сġ˸ɸɾ
̶죬һٶʮСʱ·ָֻƽĳı۵վдµ鲢ս֮ĳĬȨԸ⣬һ֮ǾͿԸдʷ˶ΪֻϿɵ飬Ϊ˷չòѡ쵼ߣȴֲϵ쵼ߣƶԼķչƽ⣬νķչֻٲܣνƽֻ׼һƶ֮Ĳࡣ
λĺ棬վһ˼˹ڡ־ʶ̬еĻӦȷһĵһǰᣬҲһʷĵһǰᣬǰǣΪܹʷܹΪȾҪԺסԼһЩ˵һʷЩҪϣңǴӼǧֱ쵫ΪάÿÿʱµʷһʷĻ
Ȼλٷ֮ʮŵֱӺˡ
վڿ͹ԼϾ٣վʧ١

죬ֻ죬Щ֡ղվڷ䳲ĴĻ֮ǰָʧ˿֣²ЩĪǰ˳Ƹ󣬻һ棬ڽеҹҲֻ΢̧ۿ£ͷչѹղʮСʱκ
Aڷ䳲Ҫڴţ֮ûʽչ̸еɱԴԼǱʿͷû̧
˳ƶλ˿ӣڳæµ»˳ΧȹһߣüšղָĻЩֻ֣ǴԭƽģԷ֣Ȼ˵ƽÿҪʮˣÿ4ͻµ൮췢ֲ̫ˣͨ˭ֻᷢأ
Ƕˡ»һϴԵϴϴЩϴˣСΧʵֻмٲ֪࣬ĳǶ˵Ҳάȶȥҵõ֤ʵǾͻ᳹׷һ֪֮󲻻᳹ʧ֪һΣԴҶǰ顣
˳»ĻȴǷǱﷸۣȷÿ˶ǱڵﷸǱڵķԼҲ⣬ֻԼԽԽƽˣǿЩֲŵ֣ҲþϲҲûмٰ㣬ѪϰΪ
Ǹ˵󷽵ɱԴص֮УֱǲӦúú̸̸ں飬ĿľǿڳΪһӡ
ŤͷɱԴղĵļƲߣȨһʼʹӦȨȻȻύС
ɱԴҲΪ꽻ˣǵģֻ걾˱ƻİźڻжɱԴŵʣǵ˭µˣ
˲Լͬʵǿ»»ȴ̧˫ֱָ֣ղĺͺ˳ƣǡ
˳ƺղĲԼͬŶԷָ̧ŶԷ
ɱԴŤͷˣһղʼðɣңɡ
ûǵǷǣֻƻƶͷӱ룬ô򵥣ͷӻ֪ͷõԴ٣ϾһǮȥô򱨸棬ǾͲͬˣǿ๫˾ͼŵʽʱóһǧ򲻳κ⣬ϾһҪȥĵطҪװƱߺֱѩسȵһϵеĶѾԤ㡣ɱԴ˵ţӿڴһ۵СӣץչǱ»֮չȻһ׶೤дҪõĶ
ȵȣ˵һҪȥĵطʲô˼ղĿɱԴʣȻ֪Էûе⣬Ǻܾ裬壬˳ƵܲΪȻͷ档
ʥأʦʥءɱԴ˵ţŤͷ»ʵҲһֱҰɣү˵ӷ㵺֮󣬾һֱѰǸطȴһֱûҵүҵʥأҲȫƾ˻˼ѣҲӦ֪֮˼Ǹ񡯣нӵļһֻڲ֪ʲôطţҺӦҲǰǸʥأӦѰ֮С
ɱԴĻôҺܳԾ죬˵Źʥظǵ£˵֮ɱԴֲһ£Ǵһֱ֪Ǿǰڤڳʥ֮κεطκη޷ģֻǲȥԡ
֪»ץΧȹȴһ˵Ҫʲô׷ͷЩʳѡ¡
ǸɱԴ֣ҿѡ𣿡
Ȼ»ЦϵΧȹѣǣҿ㡣»ɵ˵ţתȥʵϲʲôζģ
кʵ𣿡ɱԴЦʣԵú˷ܡ
ڸɳĮиʵĻԡ»ȻЦŻش
Եֹ졣


70 ðĴ
Ҳ˵жָ֮ӹ٣궼ҵָղ棬°ͿɱԴ
ɱԴšһɨΧһۣ̾źʣһֱǴһġ
ʱɡҹ̧ۿɱԴʵҲ룬ҶǸл׵˺ܸȤذס
ɱԴЦеذڶ˫֣Եʮֿɰ˲ˣ˰ɣүӲõҪͷҪĻȥȲ֮һᰴռƻȥ籾ɱԴ˵꣬ղģָӳһκѫ𣿡
ղᵽκѫ֣Ϊ֮һ㶣ҡͷҲ֪ʵʹϽڵˣҪȥĶԱڼصš
ллҪᣬֻҪҴɱԴתҪߣĺ˳ȴס
ιţûв´Ļֱ嶼ΪκѫѾ˶𣿡˳Ʒ룬ӹµݹĲͽֽ졣
ɱԴ˫֣ȴûбκ飬ת뿪пҵķΧ߳ȵʱɫǰװЦݣӿڴ֮ͳһСӣͳһʲôؽš
ǽлϷ۰ɣ»ı󣬡ǵʿһԶʱĿ
ɱԴҲͷڿнţ֪湻ϸү˵ΨһˣʦֺΰعȶС
»شĻԹԵļ˵ʿԼֵӣѡõӣԶȥִʱֻԼĸ·ԲκεʳֿԱⱻ¶Ա״̬ҪǵǳĶᵼ¹仯ֻϷУۺףڲݻᵼ䡣
ӴܶҶ֪һɱԴתȥתȥʱȴ»֪ʱѾˣҲû˵ɱԴּЦݣ֪»Լ֪һУҪκΥԼ飬úѿ

䳲⣬ŵȺڣĳŵˡ
αװžѻǹκѫǣ˫ֱԶ̫ƺһôۣԱ߰ڷһȦ׺׵ȶŵ·ķ϶о˯ĵطһҪԼ˯֮һСľ͵ȥܹǿѵʿ򲻵ѵʱҲѡַʽƺϲܡ
ǰսϵʱ򣬶ΪģʱΪ̿ΪµݶսģٺʵνսΪ˹ҺͺʲôܷΪߵˣҶãˣսǻؼңҲ֪Ӧʲôκѫ沿ǹǶˣʵҲˡ
˵꣬κѫ³һ΢΢ͷллÿ춼죬Ȼδ˵֡
ŵ·ĳɯЦЦץرԾȥκѫǰֻ˻ǰ۾գĹ˵ıˣҲţһֱΪļ䶼Ĩȥ
ǻˣǺˣİߡκѫ̵˵
ɯһĲšκѫ̧ͷɯ㵱˵棬ҲԼĹ۵㣬ȻҲ֪ô£ѡǻˣĻұɳͷβĹǸȴûʲô
ļƻɯӹĻһ˳ִڹ⾵Ϊֱ̫ʱ۾
ǸɱԴɯ˳ƴӱԵ±ܿ
ɱԴϵĻҳһɯ뿪ķ򣬿һκѫãǡ
֪˭ʲô£κѫɱԴ
ɱԴɣվΧϵ̾ɫжֵ˺ü˲֪ʲôطǲѽôߣҶ
ɱԴzeroʿǰӾ٣ձ鱨ѡΪΪzeroĴ̿ͣóκѫɱԴϵ˵˳˼¾˵Ҫٿס
һ档ɱԴһƨÿ˶ҵĹȥָƣӦүӵǾ仰Ҫ˲֪ǼĪΪôιء
κѫŵ񵯣Һ㲻죬ҲԸ⽻ѣټ
ޣԲҶˡɱԴƨĻҳͬʱ岻֪ûţܹ㣬ֹֻǴεģΣӦòɣⷬûвСĴ̼ã
ɱԴ̼κѫҽ䱾һֱƣǲи飬һôΪʲôǰΪүүΪүүԸٺԼ޴үӸշˣȻͬʱҲΪֲԼǰĹʧûаأֻһģιû⣿
ǹڵɱԴκѫȻǹִֻӸλȥǹڵסԱੲݵļһ֪ɱԴҪʲôԼҲ׶Է϶лҪ˵Լڣ˳һĵĻ⡣
ˣˣӦϵˡɱԴתȴŲĥĥߴߴߵԵκѫûпڣԼҲ̲סˣɴתιѾþֶΣ㲻ȫҰɣˣϷˣʵɣҾӦðԼŵϢ߸һ쵽һ㣬緹緹ͣʱҹȿȻøһΣ˵ҹˡ
һŵ߸ΪԶ߸߷ɲȥЩ𣿡κѫȻ˵ˣûлͷ̫ÿ춼Ӷ𣬴£𣬶£עģ⣬Ϊʲôô飿ϲ
Ҫ˵ҿɲҵݣɱ˻ɱԴЦɱ˻ûиģ֪ľάƽӢۣСǡ
ɱԴੲ˵Լʱ룬ϵ˵ţκѫôţһֱ̫ɽлл죬ȥ°ɣӦóԷ׼˯ţֲֵ࣬⣬ɳĮûһ·㴩ֻҪῪǹˣ΢׼ܴ㣬ټòҪټ档
ɱԴͷ£ȴɯһ࣬ôã㲻ָ߰
ɯû˵ҡҡͷȥɱԴҲû׷ֻǹˡ
СʱɱԴ»صпңóһӲ̽ղģ֮ϣ33λ룬һƵļƵϳûӣֱӵλƵԤ¼Ƶģ֤ܿǵЭѾˣûв´ĻղӦжָӡ
Ϻꡣղ߶һĻǰ˵ȥ
λǿƵ֮СʱһὫͷеϽ˹˵⣬ڳ˶סˡ
ĻղһƵ¼ƵģָĻͺˣ


71 Э
ղģҹָĻǲǷ˶𣿡¼еЦƣŽӽʵ䣬˵ƤҲ֪ǲǵƹԭЩƣؽĸо
ղĳĬţ˶ĬţֻɱԴʱ͵͵ЦڳЦղĵΪ¼ʱһҲҪԭ֮һĳЩ˿Ķ㡣
ʮ֮¼еҪôȣҲͷϣôȥĿĵأôʥأ˭ṩ;ıӻ˵߲йƽƽ뿪й֮أվЭͬ𣿲ܣãһ˹˭֪ᷢʲô£
ղĳĬţ˼ţгһͼ֮ǰƻҪǰȦķʽǳɻ̫Σգ£ϲ㲻Ӧʹ÷ɻҪھɻҲ鷳ͻᱻȹϡΨһΪ׵İ취ǰͻ˹̹ǵķɻȻŰͻ˹̹ȱ˹̹˹˹̹йı߾߳˹ڷȥ֮ǰԼϵȻֱרϵĹ㣬Էûд𸴣绰ûнӣǹⲻӵģΪǲ绰רţֻҪԷ֪йĹſѧ߼˼硣
˺ܴûдôֻս˼ǶĽûкôǰ£ǲῪղһ˾˹ǰȦģҲֱɣ˹ĳأóǰǣٳ˴
ΣյһӶսʱڿʼսȫǣԤ⣬ֻ£õľ֧Ǿսʤ㲻5%
¼еղ˼ʱ䶼ڣֱֿ̧ʣôãղֳӦŵĶԲ˰ɣӦҵΪ˰ɣʲô˹ʲô㶼ѹҲһұǸӷӷ˲ǣǶ˹ûκģҲץѱ֧ڼ飬ȻѾûˡ
仰ղĲɵûɨһˣĿһһӹЦŶɱԴ˵ǵûڼˡ
Ҹ˹ĽУװԼǮҿջѾֱӰ˹ӡ˹ӡʡͶ϶Ŀĵǵ;ȫֻǻӣȹעסЯװķɻֱӷ˹ıȺĵʮ¸һõľ»أǵĿĵҲȻһж̸֮ٽеġҵļƻǣ봬ͬһʱ䵽ΪڴϣҸǻ׼һССʵ͸زͬ־ģȻκҲǳǳϲ
̫ϸ˵Ѿ֪Ҫʲôˣ϶¿ҹİ취ò˵ʱͳݴ϶Ŀģ¼ȫ⿪ˣʣµžҹǰĻ䣬Ѱҵӵ䣬֮ǻڤıǷֻصδ
塪ϵĵ绰¼ҲͬʱɱԴǸĺɫϻӣֿղġ˹绰ˣʱղȴûѡֻǵŵ绰죬ϵ죬ʮַ꣬ź˳ƣֵܵ˳ҲֻǿЦݣҡͷʾȲҪӡ
˶Ĭţû֪ղĺͺ˳Ƶʲô㣬ôŶˡҲ˵һôĬ绰˼ʮ֮ˣҹת뿪ȥ鿴κƣǹرܣĪҲ»Ĳ뿪ֻʣɱԴˡ
˵ҲߵģүߵߣŲǣҲɸߵȥȻǲϲǿԵʡɱԴʼ磬ĿͶе绰ĺɫϻӣϻдһ޴ġRǶ˹רߡ
绰һ𣬺˳ƫͷʾղĿԽˣղǰ룬ó绰Ͳ֮ҲιһֱӰסĹҶϼ󽫵绰źá
ڿ˹˵ģɱԴЦ
ղĲȻڿ˹˵ģĽ˱ϣôԷ϶ἱ͵زϴ绰Ҳ߰˸绰֮󣬹ͻ뷽跨ɵйֱղģù뿪Ҫ˹ҪĳЩֶöԷ֪ǲ
ʵ۲̫༱˳ƿαԱߵղġ
Ҷϵĵ绰һ𣬲֪ΪΣεɱԴǶ˷ŭ֮ǰҪ̶ĵܡ
ղĽ绰δ˵ǱߴŨض﷢ͨ˵ãղֳ
ҴˡղľȻôش
ޡ𣿡ǱߵϵúܳóʵܽĬֵϲ·ƺ𣿡
ղģûоֳ֮Э֮Ҿ˾ֳݡղս绰ƺ˵仰˺ܴľġ
ղģ֮ûЭ飬롮ʮ͡ҲûκЭ飬ֻΪЭάƽϰġ˺ܴڻְ֮ʾѾõṩ鱨ͬʱҲղĽ飬ǵðվϰ·ߣŻзɻͧȶĳ֣ڹҲΪ棬ÿҶĳЩʱþϰ֣ԼĿģһаԲˬ
ղŵ绰ͷź˳ƣ΢ͷʾȷˡ˳һҲͷʾ⿪ʼ˵ϸڰɣ²˳٣ҪǰĿĵأҲǶʱԵġ
ʮ¸Ѿ¿ˣôֻӦ֧ԮǱҪǵ֧ԮӵǹģϾǶ˹֧ԮҲǼӣܱǸǣ˵ϣúӦ첻Ͼ󲢲һҵģһͻˣǸطĺ䲢˭ܵ˵ģȫ濼ֻ֮ṩٲ֧Ԯӣǲгˡ
ղ֮󣬳˼һǻɻ˹˹̹߾ʱϣܳɻŰͻ˹̹ı־ǰй߾;лǵսΪṩ
ܺãһõİ취ӵ룬ֱӴ߾鷳ʹˣкܶ۾ءЦ˰֮⣬ȱ˺͹˹̹ǻ취һֻ۱һֻۣǱǹڵҿɹܲˣǳʱڷǳ취ݺǻὫӢ˰ǹҵļṩǣǻر
˺ֻܴӢûˣӢ˻֮ĳ˽Э飬ǲ˵ƣҲӢ鱨ŵĲɡ
Уǵ˹֮󣬲ȡɡķʽ뿪ǵս⾯ǵķɻǵͷȥʡ˽ʱ䣬ǻ˽ӦǣԽ˹ٳ˴ﱱȺİǷ飿ӳʡ
ûСղ˵꣬Էšһûп׵˵ټֱӹҶ˵绰ûԼʱ䡣
ѹձԶļоǶ˹ɱԴЦ湻ġ


72 ĵĿ־
˳ƣκ˻ûкãҪԮȫŶ˹ˣһǿԾͽӣĳЩȫʹսıԡղĵɫѿҲ˹ܳΪġѡάڡƽ֡Ρ
˳˫۷ֱչκҡҹĪաɱԴһ飬ͲA黹»һ顣
ֿߣղĲ˳ʲô
¡κǺԮа취ԽǰɣĿСҷֿºĪǹģӦ÷¶ĪյĺøԽԽأᵢܶ顣˳ֱղģһڶ˹˰ŵĵصɡҺҹ˹߾֮ɡ뿪ķʽǰȺñ˹ȫˡ
˵꣬˳ŤͷɱԴʲô
ɱԴڲ̧ۿղģź˳ҡͷʲô
ҵ˼Ҳеȥ˹Ҳÿ㡣˳泯ɱԴ⣬Ǳμƻģôȥȥǲȥ
ȥֱӴĴǰ࣬ٵɣǴԽ߾ȥɣǰ˹үӣģеǰ취ԲеȫΪСɱԴ˵ֵͷԼǱû°ɣ
ڷɻû£»֮Լ취˹Ӧò㱳ֶߡ˳ƶǱ㰲ڶ˹·ߣƿС
Ǿô˵ˣȥϢˣɱԴ뿪뿪ȣ˳ǰͼָʾߵ˳˼ηŽȥ¾˯
ɱԴߺղĿź˳Ƶ㲻ԸΪף
ǸҪ𣿽ô꣬ͻȻңףӦ˳ӵС
ղҲԼ˱̲裺ұңһֱΪͨ˼ҳģһжֻһΣΪĸ˺ܾã֪Ǹûֻȥ˺Զĵط¿ʼһµʵҺȥǣ͸ףһ꣬и飬ҵĸֻĸУо仰ĸĸ仰ᵽˡ
ղġ˳Ȼŵͣ磬ҿԽɣ
ޣԡղȻΪȻ˳ƽС硱˲з·ʲôһ£ֻ̲Ҳʼֻ豭£ʲô
𣿡˳ƿ𣿡
ղı̲豭ӣȤҼſѧʱ򣬺Ҳôʹң²˵˶ش˵ͲҪԼˡ룬ǻлʱֻһƮ·ĺӣֱүүؼһ
˵㲻ˣԲ𣿡˳ƵЩ΢΢ʵµҪСʱδ˯оѣԼ˫ֵ֣ԼܶĪ⣬ΪʲôˣΪʲô˻ôһ˫֣ôģΪʲô˻أ֮ʲôû˻ȥһ磿Сҵʾͺܶࡣ
Һǡǡ෴ҴСûЩͷֻ˳µźܶӦ飬йɵΪԼδŴ㡣ղĿЦҺĽЩ˼ˣΪٲģҿƲģʵ¿ûνѣСĸ͸ң֮ĲУ֮Ĳޣһֱߵˡ
ҵǵͬ㡣˳̧ۿԼĴ磬ҲûʲôѣСʱУ֮Զˣϲһ˴ţΪãҲϲȥ˶ĵطϲڼңµʱڽ䣬ϲŭǻϣô飬ȻȻΪҶȥҺܺµһԼʲôˡ˳˵⣬۾ղģ֪ھͲˣҲںˣµ飬ʲôںˣҲһֱͬͬһȥҲνˣҾͲǸˣǸˡ
ޡղĶԺ˳ⷬû̫ıʾֻǼӦһһ̲裬Լ·¶·ǸԲε˿ڣָŵҵִʱܵˣ֮ǰѾӣԷ׼ߣֶθĺֶΣɱ˲գ۵ļһҶûˣΪʲôΪ׼̫侲ˣ侲ǻᱻ侲ץסµĹ켣˱ץ֮ͨٹǽΪǲļƻ֮Уر֪Լſѧץ֮󣬸õбǹ֮鷢
š˳Ҳ֪ǷȥղĵĻڵĻֻղˣҶԷ׸磬԰Լ˵Ļȫ˵ù˼ô֪࣬ղٽƻҲԼֵܺѡ
ǸСӣ˳ȥˣֻǸżȻѧͨˣΪǷһƨծÿ춼˴򣬱ųˣĳѧνġʯɽÿԷƣǰҪʮŸ˵ָʼȥ˵ָͷһζûгɹǿʼʬǹݶסСӣͨȰ˵֪ʲô𣿡ղ˵̲סЦˣ˵꣬ɫͱˣʼŭΪʲôҪƵĴܣ֪ҵǸˣʱͻȻˣΪҿֻзŭûп־壬ҵĲӣҲ֪Ķôֱӱ˵ڵأò׽ƿܣΪˣȥ׷˭ֻ֪ȥˣڹ߷ҵһ֧ǥתͳ˹
ղ˵⣬ָԼ˿ڵӳٶҸ޷ܣֱӰҴ͸ˣ룬ʵҲΪ£Ҳ£ȫԶ㿪ģһӶȭͷң¿ˮһֱߣƽԱشޣҲŷ뿪ʱѾָƽųģˡҸʱһŷԼǹ֮ǰҾȻȫ¡
˳ƶŵ棺˵ʲô𣿡
Сղİ̲豭ݸ˳ƣУǸʵûκͺֺìܵؾԼӦúһ㣬ǱʶϵظıԼԼĺԼη壬һֱʵϣߵĻԸһֱߣ㹲ˣΪǰ޴㻹ǵǰҹΪʲô𽥸ı䣿㣬֮ǰû˹ĹͺسѩҲûΪ˺سѩôģ˷ӵϳɱ䣬ͬģĺҲΪû˻ȥΪʵ֮Уֻ޾衭
⡣˳һҹ¡κĪǶ⣬㣬и׶ҵ޴Ǽ룬ҵѾڸıˣ磬Һܺ¡
˳ƣסڼȿ־ֱ֮仯ղĶں˳Ƶĸǰһ֣ڿ־֮лẦԼо˺͹˼˵ͷֻԼڶ֣Ȼ£ȻǵԼӦȥʩˣʱ¾ͻΪĶֻڵһڶ֮ǻ


73 ޺
֪һµǡԼȲˣҲǹǽӽָ߸ϵġ񡯣кܶഫ˵֮С񡯶ûи飬ֻǰչµĳǻ۵塣⣬Īտǵ͵»˵»ͷ˵ȥܶ˶ΪСģСȻ˵ݣôһƤ㣬ΣҲһпֲҲŵˣԼһ԰ȫĻɲˣǹֻǽӽС񡯵˼ֶȴɱġûݣû˺µš񡯵Įһе˼룬ͬʬһţ𽥵ȺеһӰӣ˷֣ᱻס
»Цһʣ˵Լ
˵ǣ㡢ҡղġ˳ơҹ¡κĺܶˣʵһȻҶһܶ飬Щ飬ǵ뿪ʲôأ˶㣬ҲữرˡĪճԼıѾϵ˿ڣЩʱ볯ԼԴһǹԼһ̫ʱˣǰòҵһͬ࣬ȴͬͬһֻӾԼԶνˡȺ
»Цװȫӣ˵Ļ£û뵽ƤЦļһȻ˵ֻʱСˣҸȥ˯ˡ
ιĪսס»»ͣתĪտŷĴţǿˣأ㿴ûУҲ֪ΪʲôûУΪ˵ûܿԣǽܵĹؼ⿪⣬ȻˣûȻɣǸʬ⡣
ڷþһֶҪǴһԭˡ»ΪЩʱ̫࣬Զǿ¡
£ĪշһԼĿɣΪʲôҪ£û
»ЦȻԼ˵Զֻӣֶκܸɰɱ֡
»ԽԽԶĪЦҲʧĿͶţһֱ˺ܾãת뿪·µķʱ˿ţڴߣ˯еò뿪ţ̾һ룺κϾˣҲǣ֪ϴʲôǸͲȥϾο϶ܶˣܵЩп϶ܰǡ
ϣ˳˯пңղû˯ֵڷ䳲˸飬֪ҲһȥҲزˣ䳲˵ΨһļңǸǰٶļѾûˣȻܻǰڼеһУę̀Ϸѵ⣬ҹڷ͵͵Իöŷסйϲ·ĸĸ֡Ƿ䳲ļңģֻصǩǷԶ޷ԼٻصıЭ顣
յķ䳲ղһʧУתѺ׹ǵηǰһУԺ֮²ǸʵУ»סķ䣬κͷŭָˮǽЩָĻִֵۣ紩ǶǽЩԼ硱˳ơ׺һô飬ֳΪѹߵͼʲô
ȵȣռȻɹˣΪʲôЩأ㲻һ֧żľӦò⣬Ϊʲô⣬ϲ㵽ڶ¶̬ȣҲ׷ˣôҪʵ龹Ȼɾ飬Ǹ֪ԼΪſѧͼ˼ֵ쵼ӦøΡûô򵥣ûУҵ취һ׳ղת뿪
ղĵİ£κ֮⣬̤ǰͻ˹̹·̣Ȼá͵ɡķʽֻĬǰ¡ǰ죬˵ԼúκµһֱųҹĪ֮⣬κ˵ھ˳ߵʱ򣬻һ䡰֪Ҿɱ㡱֮Ļ˳ƳĬһ仰ҲӦĪƤЦؽΧҪɱ˺ϴǾˡ
κһֱڴϣȻָҲ죬Ȼ޷ɻҹղĵƲ⣬ҪµߴȻٻҪʮ죬Ҳʮ֮еͽˡ
˶ڷ䳲⼯ϵʱĪճºҹ˵Ŀ϶һܻط䳲κķ䣬Цƿţһӳƻڡ˯κͷϣڴߣúܹء
ӽǻ㣬ڰҵֻ㣬ܻɡĪ֮ȻʼסллҵİˡһŮװ˯κָ΢΢£üͷȻǿţĪճüͷչһ˭֪Īսֿʼʵߡ󵽴ˮȣκ˳ֽ̧ƿȪˮڱˣĪûҵɴץƻҧڣһ׼ʱκʵ̲סˣɫûꣿ
ĪչԾָͷҧɴ۾κԭ㻹ţ
κֽ̧ȪˮƿĪգùˣǿ϶ڵ㡣
ޣðɣԼҪע壬ûʲô¾ţĪչ˫ۣҪҹˣ˵ҪǣǼ磬Ҳʲô⣬ǵҷǰµһҹڶ˹ûصĻͳǸվУ˳ѽһŻƱ֮аһֱû˾ݣʱǵøղ
ꡱĪǹŵŤͷκǹĮҴˣǹӵϣ㶼ˣһ⣬Ҵ˵µĵݡ
ǧʹãĪոϽ߾˫֣ͶĶҾʮӵõûǱ죬ǵߣƻñϴһ٣˲ѵ顣
Ϊʲô𣿡κʮѣĪոϽȥſںǽϣվԭλ߾˫֣бۿκ
⡣Īյ˵˵껹ٺЦţ¶š
Īգܲ˵ʵҪװһûûεģòãκǹˣȻܷŭʲôҪˣҪǵðҺµո㣬Һ¿ǿһ𣿡
ǡĪ۾㡭ˣ˵ǽǺѽѽϴѧѽ֮ġ
Īգ㡭κĪնˣȫ֪Ӧôǰܻ𳵣ûļһ˵ȥ֮Ҫƶȫ޷ѻġ
ĵˣīôãϴ϶ŪңĪתߣߵſڵʱתκ˵ˣ¶ģҰ飬ҰҹԴǿ˶ڳֵ֮ĳŵ˵꣬Īջܶĵسκһգ۾Ĵָ
κȻô˵ȴѹúܵͣԴһԲȥĪգĪճ֮תɫѾǷҲǮأǵûŹǷҵծˣ㿴ţҪ̫ûסȢˣ
ףǴ޺ۣĪյ֮д
κ÷Ĺⰵſ˳̧֣۷ޱ¡


74 ׷
֮ǰĪ뿪֮⣬˳ҲˣҹղĶȥʲôˣҲߴٶֻԽҰǰصš
ɯĳŵ̽ԴѰź˳ƵӰ뿪֮ǰٿһΣ˭֪һۺ˳ƾͲˣȥֱҹղġ
˵㣬һֱڣֲװŮ˳ƿɯ󷽵ŵϣԴ
ɯһתź˳֮ϵıɡںͷֻллǣȻ׼ˡ
ȥĶ˳¿ţǸ֣Ǹѩֻ£Ǳˣֱ߳ȥˡ
˳ơɯû֮ǰô񣬡ҵʹˣҪҵĶҲҵˣֻʣ½ˣ괦ܰȫҲΪ׸ˣʣµֻҪһУȻŮ˹һҸֵӣһѶŮÿΪ˺ӵδ
š˳Ƶͷȥʲôط
ԭ⸱ģصҲûʶʣµֻһطǾѩɽõģҲӦûصȥҵأҲĹޡɯЦأƢŹŹֵֹģʱʱӦѹһѹǰӾͺܿɰʱҺͺŻᶼϲ㣬ڲϲˣҿ϶ϲ
ޡ˳Ƽͷʲôʱʼϲҵģ
ʲôɯû׺˳ôʵ˼
ʲôʱϲҵģᣬֻ֪ʲôʹ֮ԽԽԶ˳Ͻֲ䣬û˼ֻǴҵĿԼԼ㲻ԼǸʲôˡ
Ҳ֪ˣˣóˣˡɯ˵תߡ
ɯȥȦɣҪ㣬ˮҲ±ܰҡ˳ڿˣǾ仰û˼ֻǾ·ûߵͷûеӦ뿪ʱ䡣
ǵĶǿûһ·ϻôˡɯߣȴʵķ˲ӡ
ǻ飬һˣĪյĻˣ˳ŤͷѾ߹Լߵɯ
ɯͣ½ŲԶĪѾӷ䳲żæŵ˳վǶղĺҹͷƤЦصǸֿԼߣԼ֣Ҳ֪ȥ
Ī˵һвңǸŮǺɯ˳Цš
ܵóɳʮ˻ǵóɳˣЩӦ÷µ顣˳ҲټȰ˵ȥǳղĵ˵ķȥǵʮӣʮӺ׼ʱ㡣
˳߻ҹղߣѾһڵĲAˣͷŵϵһʯͷʮӣʮ֮׼ʱ
õˡҹɯ˹߹ʮӣӰɣʣ°˷ӸʲôҪǻر𣿡
˳ҺûʲôˣֻǺ顣
ͺأղĿԼǰ֧̣ҲʲôûУ½ˣҲϺǸңڹſѧȥô
˳Ʋֻǵɯ֮󣬻ֵϳ
ϳԽҰʼаͱ߾ʻȥ·ղ˵˽ļƻаͱ߾֮ڱ߾ļ׻һܰͻ˹̹СͿͻţ鱨ֵ˻ỤǰȫϻļսỤǵ߾֮ϣȻͻᵥżйı߾߷˹ڵİ̩͹뾳֮˳ơҹĪաɱԴɯɡ뿪ɻڶ˹£ǰĻǸԭĵؽĳ»أʣµղ˳ƵɱԴ£ͨİ취ܹͳУֱǰײǵһۿڣȴһ
ֿжȻڵĿɢˣΣҲͬʱӣǵĴ㣬ȶǺн;κγΪᱻؾΧʱҪǾͺѣСģһҲܱ֤ྴ˵׼ᱻסֿԶУεļƻѾͼΣԽͣͿλӦˡղվڷɻм䣬Χ˵AĳԱκѫһ˸̺ڽ䣬ƤԼ̶ڻһ࣬СͿͻʵ̫ˣԴ÷ɻҲһֿɢܵĸо
ڰͻ˹̹Ϸɻʱ鱨ֵһλʮֺAĸԶŷֵļһǵȻ֧սСţһֱȡĳЩϣղĸǵĴǣΪа꣬ǲҪúãЩȽõ֮ҲǻǸ
ɵԤصѾǰ˸Сʱ֮ˣղĵָʾ˳Ƶӻ£ΪľѾ״֮ϣ˵µѾԷץ׼ˡ
ס֮ͨѶMƵʣⱻ̨з罫Ǵɢ֮⣬ǧҪԶԭأԭءɱԴǰˣֺղһŽɡʵȺ֮ûзḻɡֻк˳ƺɯˣǺ˳ƾһγ߿ɡ
ɡ˳ҲеƽȣҲûʧɢΨûϵǣǼ֮׼Խ̩ɭֵʱȴ֮˸ǣҶԷֻһˡ
׷ߣˣˣ˳ƵҹĴһȦֻ֮صɡزԶĵطΧ߰Ľӡӽӡж϶Էˣ׼ĶСã˶Ը⽫ԷٶΪפؾѲԱ
ҹ۲ӡ֮󣬿ĪգĪЦſɱԴ׷뷴׷ٵרң
ԷֻһˣߴŽӽһ׾šɱԴֱȻһǳĽӡֽӡǲֻһˣʵϽĽӡǼٵģǳĲģ˳Žӡ׷ȥ϶ֽᷢǳͽӡɢˡϤǵĴԱã֪ǲֳȥ׷٣жѾһˣֻǸŽĽӡ׷ٴηǡ
šҹͷʾͬ⣬ɽʦкܶϲôǴӶսϰߣҲѺͷٵһսҸоֻǣûΪе˼߰ɣȴԽɭ֣ͼһʲôط
ȥжӣиũǸطȴ죬ղĵָʾٽһжǲѾìܡɱԴóͼһǰ·
Ȼɭ֮󣬼ҹĻ٣¶ȿʼ轵Ȼļ¶Ȼǽ͵ȵӣǴҶýϺ񣬵Ȼɯ¶ȣȻһˮĸоߵ賿ɱԴͣŸȥҵطϢСʱٳ


75 Ϥ׷
ҹһƬţǳЩĳ֮⣬κζƺĶһһҹͻ˯״̬ЩϰҹʳҰҲĳֲ֪İ״̬֮УԺ˳Ƶ˵ǸõźţƱǰȻܶϲʱ̡ܶ
ϵĪ仹ԶطжĵʹǸ׷ǸǸ֣ǸϤֵ֣ңԼƱ˶ļһȫԳװǱںҹ֮жź˳ƵˣûУɢ˳ȥһĶﱼԶ룬һƬš
ҹѾ²µ˭ԷûҲȥѰңϾ̤ƬصɲǣҹͿʼӿ죬Щǰִ֣۾ĸо
̵ʶ˰ɣ˳ͨʡ
ţҲʶҹԶûа⣬ڷɻһֱ˯Ҳ֪ԼϢ֮Ϊ˯Ƿǡ
Ү򣿡Īͨв죬ҹڶ˹˹ƾֻһˡ
ޣǸصĶˣ˵ǸӢۡһɱԴҲۣΨֻɯһ仰˵Ĵĳ״̬ϾɳĮ»´̫ã΢ĵط״̬Щ̫ȶ
ڡȻ족ŹҮʱ򣬴߳һ̼άϹ˷װͿαװĶˣվ³Ͽţҹ֣ʾ
̲סˣȥˣĪЦ˳תʾǲҪȥҹȥҮҪʲô
ҹϻȥҮǰҮȴָԱߵĹľʾȥٽ̸ҹҡͷָԼͨսȭͷؿڣʾⶼԼĻ飬ûرܡҮͷԤһǻɡһ˲Żᰴռƻǰ»ء
ţԤϵˡҹͨ˵ɡ
½ϻվҹࡣҮɨһǣҵǣǲϣϲ֪£ͳ֪ջԽǵжҪѸ٣ͬʱиϢǣǴӷ䳲뿪֮ǵפزȻͣӢϲӽ𣬶Էһֱڵȴ뿪ǵĿҪ䳲ڵĳЩҵǵϲӲͬõжļƻԷŵʿΧеͶֻˣǵϲûнع⣬ͨôֻڳĻء
˵ɣǴжлȡʲô鱨ҹʵ֪л
˵ɣͻػصͬʱ˿ţڿŵʲôûвֻϣܹʵ֪ѣֹؿ֮ϲܳκ⡣ҮڴҹĻش
ҹҡͷûκݣҲ֪ʲôŵݣⷽǴˡ
ûҴҮ۾ղĺܽƻҲûʲô飬ֻܽת֪ԡ
ԲҲ֪ҹǿӲЩҶģҵĿĲϲΪ˱սȥĿţҪ֪ȷˣǲͻڶսҲ֮ʼ
㻹ǲףҮüͷ壬ȥץסҹսʼǰѾǣսȽˣսսʼ˵ͬµģܶһ㣬֮ȻжԣΪʲô꺢Ӷ׵ĵԶȥһͷɫȫڡ
һ죬ͷɫڣսĪտŹҮ򣬡˶˽˽ս
˵ЩôҹŭҵףһھУҲֻǸҲһ涼ѵͨʿ˵죬ҲֻǵͷҡͷǱ̬ʲô޷ı䡣
ҮʶԼЩʧ̬Ĭ֮ǽֻܳǰ·;ңԶҪʱ䣬û˲ܵۿڣĵ﷽ʽһ·֮ǱװΪйˣװұܣκϲҵͬ⣬ף
סҹͷûлشˣҲףǹҵϣ˵㣬һ뱱Ȧ֮ҲûзʩȨ
ʱ˵Үת֮Уβ档
ĻվѾһ֮飬ɭҵ˹Ү׼ĲΪ֪ǵȷʣµαװȫ;ƽռ͵ȡоƽǸϵĻСվ
Сվȫʮķ񣬳ԱˣĺӣмʳĹСվֻÿ͵ˣ𳵵վƱԱ͹ԱؿһˣȻ˵Ŀⶼɯϣſ󲻺ʵĶʽŮķΡ
ӦðϡɱԴɯҪҶȴҮֹ
ҮǼŻƱŻ𳵼ķȻ˵ͻԺǱߵĲԻỵ̂෴鷳ûϵŮ˭ϲǶ࿴Ҳν鷳ҲӦԣֻװʲôЦݡ
ʲô˳ưִУ糿¶Ȼܵ͡
ҲǡɯЦ
ҹɱԴҲЦžֻ֣ĪԵЩ⣬ʮָͷʾԼ˵ʮԣʱĪպȻɫˣҮǵĺˣһǾ죬һʲôˣǶˣǵ֤׼֤𣿡
Ү˵ֻǽ⿪·Īһ۾Ϳ·ڲŵ֧ǹˣҮڴ֮һ֤лһֽתֱ߹ȥ
װתȥ泯ǰķĪŹҮ˵ԼˣЩҪ飬Էƺ׼̸ֱǰֽѶʣ
Ү͵ʮѣе֤ԷҲȫλԱָʾ£ʼקŹҮ򳯺ߣʱѾԶʻ˳ƲͷĪյ˵ͷʾϽȥһѹҮ
ĪתŹҮȥҮ⿴֮Цָź˳ƵˣĪջȥһж֮УʱĪҲȥĪָԼ£ʾ򼱣̧žͳСվ󷽵Ĺľȥ˺ܾ裬γǹ׷˹ȥͬʱʾ⾯֧ԮҮվϵˡ
¶ˣ¶ҹŴǰʻѾվĻ𳵣ֻͣʮӣСվٲץʱ䣬ǵõȵߡ
ʮ룬ĪſӴӺ߳߻߳ź˵ʲôɻ󣬸̧ȥͱҮ̵ֱץӸĪգĪսסؽСվĹľ·εı̽Աһת˵ϻ𳵡


76 ̵
ϣ˹ɢȴϸСͨϵ˵ге˼٣ϳ֮гԱҲֻһȦƱûмˣĿ⻹ɯ˺ܾõͣɯܴ󷽵̧ͷгԱչ¶һЦݣЦгԱƺ㣬ͷЦ߿ˡ
һЦȻġɱԴ򴰻棬ʽ𳵵ĴȻԴ򿪣ɱԴͯĴ󷢣򿪴һǹɴֲζ硣
˸պã˳ѯгԱл𳵵ЩԾڳͷĹҮͨ˵ǰĪպ³çֵñ˵ȷ⡣
˵ǲǾͱˣ˳ƵͷһĶıֽҲ֪Ƕǰλϵģƺл𳵸û˴ɨ
Үδôش𣬶ߵӴһ֧̺鷳鷳⣬ǵû⣬ҵ֤ļҲģ˹װ˵ʲô˵ⷢˣûзֵǰ¡
˵ļҹں˳ƵĶ棬ųβĶǸгԱȻˣлһƿϺһƿƣҸ»㳦ҹһѹϣһûк
ҮվӴһῴȥɯֳͨͨȻһô˵һЩ򵥵ĶӦԣһö˵һΣĸһ˼˵һ㽩Ӳûϵɡ
гԱɯĶ棬ʣǺˣ
ĪһЦ˵Ưﶼһģ
Үһ˵ĻɯӦԣش˵ձˡ
гԱͷʾûʵпôÿձֶ˺ܶʲô֮ģҮɯ˵һ𳵿ȰߣձĻѾʧˣĪ˹ѧĸ˵Ļ𳵣£ܿϧûа취ȥͷ
гԱҲΪ˽һɯĹϵŵ˵ȥͷϾúĻҲˣֻǽЩ㡣
гԱ˵ʱҹĪաɱԴ͹ҮΪ֮һ𣬾ȷ²еһ⣬æָʾɯѯΪʲô㡣
гԱҲ֪ΪǾǶ˵Ҫûϻش⣬˵ǰ̩ǸƯĵطϽȻʼͣȻҲвһĵط֮䲢δκγͻĳЩطҲִʩ·Ҳֻô뿪·Ҫȥγ
гԱ˵üɫ裬ɯ֪ٲôʱͻᱻľǽԵñɴ⿴ŴⲻٴгԱгԱʶɯЩˣ˵ԼҪȥгǷȥιۻͷӦⲻ
ɯչҮָʾȴ˵ûϵ;ӦһźҲˣҺܺΪʲô㣿
гԱһɯڳվʱиǮļһڻװһܴӣ˵ĶҪҺʲôΪǶںУֲܿϵײӣǼһ︶һǮڳᣬҪȥͷ·˵鷳
ޡɯͷûϵҲǸǮ˵˵һ˵ǺˣֻȥͷѡɯʣҲǲ˰ء
ǲܺ˵гԱ¶ɫҿ취
ɯ״Ǿ˰ɣȺǮ˾³˸ʲôüʮء
ֻ˶ѣе㲻ӣҿԴװм£ϾгԱҪͨûֹġгԱͬʱҲɯȫסˣԹҮ˵Ǽ£ҲжϳЩŹ֣ŹֵǼһﾹȻ;ľ߾䣬ҲлΪʲô֮ٵҪԭˡ
ǲܶ£ֻҪƽĿĵؾˡҹ֪Үʲôֹ޹أ±밴Ԥƻϵۿڣкܶ·Ҫߡ
ҵΣҲÿ˳ĿĵأǵðҡҮȻվӴһгῴȥ⣬ǲ̫˰ɣǸյ𳵾ˣװӣǾͲʲô
档˳Ʋʱܺ棬ں棬ǵĿĵء
޳ɡĪӦ
ҲǡɱԴȻվڹҮһߡ
гԱ߿ȥѯܲȥͷˣɯ߿ҵΪҮ˵Щδ̫ɺˡ
ιιվһߵģɱԴæ
֮ǰǴӦңڵﱱȦΧ֮ǰҵָӣûǰɣҮֵһ֧̣߹ӴгԱͷ΢ЦгԱҲòԵ̧ñһڳȥ
ðɣ£˳ơĪպɯǱȥɱԴΪԮȴҹ˰ţҶСģҮԱˣҽȥһгᣬɡ
ѾˡҮ򽫼ֽųȥֱӽŰָϣӻ𳵵ײķ϶֮ȥ㶨ˣ׼ɡҮ˵ŷλҹ˵ͷ
ĪŶȥŴ򲻿֮һţĵúܴûú˳ҲţгԱгԱѶˣܲ죬취˿ʱɯȥʲôʱȥͷǰֿں˳ƺĪ˵ģɯ˵ǽӲĶģгԱδһģͬʱҲܽҪ飬ҲýԼ⡣
ɯ˵ȥһг˳ƺĪս֪ôˡҮ򷭿űֽͨеĶ
ɯռƻġгԱֻɯгԱȻָһгᣬ˳ƺĪտ񱼶ȥϵſڣĪֱӰһŪ˳ֱһ֮УĪվſŶװʹĵȴ
гԱһҲˣƣɯһֱߴǰͷҲ˲ôֻ࣬·гԱҵʱггԱ˵ɯ˵Цǰȥ
ƻɹҽˡ˳ڲ¹۲ţŽ򿪣ȻԳȥܼҪĲҪӵʱ䡣
Īվſڣ۲ܣֹҪȥϵعƱȻŸ߳˿ԼҲڵȴ֮УҪȥȥһͺ˳Ƽƻ֮һøȥһгᣬ̽һгаԱķӦгԱǰеɯҲὫԱķӦһҪ̶ˡ
ɱԴ׼ȥ֧Ԯǡҹ˵ţذ׸˳֮вסɱԴʱ˳Ƶݸ
üҪϲĳ˿ʵڱﲻסˣһгȥɯгԱҲѾǳӴɯ򿴵խĳӴվĸδ󺺣װŲͳһһţǹ˿Я


77 ĸ׵
ﲻܹһżпֹ̧гԱ˵ˡ
гԱװ򶨣ұȥгͷ㼱£кĲ⣬˿Ҫǰȥϲ
ҲСҡͷȴֱŬԼڣʱгԱɯѾվҪϲĳ˿ͣȻǶԷǹǰ̩˿ɲһף˿ѾӲҪȥгԱҪ侲ͬʱҲϵ˵ӣ
ЭˣһӴȥһڳӴأסװӵһڳᣬͬʱΧﾭгԱɯ
ԤлҪ˳ɯЦе˵ʵ˵гԱͷʲô˼ҮָϽ˵һģɯģ˵һ顣гԱɯܿģԼҲһǸгԱг
л𳵵ٶȲ죬ƽʱٴź͹ڵտ࣬Ȼֻһ죬ҲΪһЩ֪ԭʱͣʱ飬ϾϹŶ͵Ӧݵ䣬ȫƾվḻĻ޹άţɯгԱ˵⣬лӦûʻ꣬õǣǰʱǻӻĳҵһʹãе豸õĻͷ
ʵĺܺã⣬н;У˹˵ʱ򣬾ͻỻµĻͷһҪ׼ǿǸҪʱ̡гԱȻģҲжοƯġձŮԼһȸƳԶٷʲôģ˵нһķչ
߽һڳʱгԱͣŵ˿ͻиɱԴ˵ŹڲټǰֻʹĹ涨˿ͱɫ࣬δ˵ֺ꣬򿪲˽ȥ
ɱԴصȴǣɯгԱһڳᣬųĲԼɼ½ڳмŵǿھ޴ĺɫӣӦľƵģֻΧиǶúΧкüŵɯгԱ߽֮ĸ΢΢̧ͷǣҲûκζĶǴľԱߡ
ΪڷľĹϵвҲжɯгԱҪ߹ҲԵúܳôԱ߽һ˿ķ϶֮в߹ȥгԱؼȥֵɯɯװЬӲӲֵתƣû࿴˼ӣ泯𳵳ķửһ޴İɫãʲô˼
ɯ󴩹強ӣĸܾ裬ĿˢˢؿɯɯװŵģгԱ֮Ӻչ˳ȵֻǲСˣô𣿡
ĸûȥгԱֻʶ񣬵ȻɯɯװҪ޵ӣϽгԱ˹ȥΪ˽Ϸݵñ棬ҲΪгԱżά֣־ǣסгԱ֡
ɯǣסֵʱгԱͬһһסˣɯûŤͷͳǰߣгԱľżһ˹ȥϵ
ĸɫľ䣬·иɫͷ־֪ʲôɯǰһһߵͨ˵
࣬Ѿ´СŻ𳵶ǰŵĺ˳ԼԼɯĻΪԵòֻ̫ˡĸɫáȴʻ㣬ֻö΢˵ɱԴЭңĪڲţҮڲš
סҮصñֽƽ棬˽Լ·ŲȥͬʱЦֱڷʩˡ
Ҫȥ˳ƶǣһֱȵֱԼóɱԴָָ֮ǰʾ⳯ǰߣȥһгᡣ
Үߵſڣҿûע֮󣬰ÿһ֧CPǹ˽ȥͬʱУȹ֮ŵ54ӵһǹһţԸɵӵˡ
ҵˣĪտڲڣзźãǹӴCP1MP˵ûװĶ
ϻҮ嵲סӴλãؿʣǸӦ12ˣڳÿڸ4ˣЯǹҲм䳵˻Զͻǹ֮Ķô˵ǶҲ̫ҪҪֻ12ˣôǮļһȫ԰л𳵡
˳ƺɱԴڻ𳵶ϣÿһߵúܼѣڻиоٶȲ죬һرǻ𳵶ϵķʹʱܰ˸οŲ΢һýżأᷢ
߹һڳᣬӽľгʱ򣬺ȻͨйҮ㣡ȡ죡
˳ƺɱԴһۣ֪ô£ΪʲôͻȻҪֹͣۿҪӽˡȴ֪Ү͸ӴĴһг֮һϤԷʶˣһǰ˸񲪵ܣȻѾܴĺӶѾˣϬȻΧԶĹҮǿҵѹȸС
ô£ҹȻĲɵطűֽ
ǡ𡯸Ү嵲סȣڻĪ뿪Īڻ˳ƺɱԴӲһһҸԷλͬʱɯڻͷλʱţǿ˱ߣҲ취Ҫ
˵Ǹʲô𡯸ʲôˣ˳ԭλ֮ʣ̧͵͵һڳῴһۣǸ͵վӴ߿ţĿһֱں˳Ƶ˵ϲڻǡ
Ү˸泯ӴλãֽΣս֮ĺˣȷе˵ǿ˸񲪵һ˸񲪽ɢ֮һҡһΪĳȻͷĺ飬ʵϾǸһѵ˽˲ӡڿ˸ʷϣС򡯴ºŵֻˣһл޷һҲС򡯣ɱܲºۼÿζҵõĽڣÿÿɱ֮󣬻ᵱʹ飬˾Ǹı̬
л޷֪иû˵ĪտŴ⡣
û˵Ͷˣ缫֪һҪü֣Ȼ鷳ִ˲ƣǸļһԼԹ̫࣬ʱᱻ˶ϣһֱ̫ܽͷԸӰӣһ鱨ԱУǸߡҮһ汨ֽûֿһָۣԼװģһۣȻֽδ¶κս壬һ¹ѰӻһµĴºŽСĸ׵ӡ˵ǸͽҪʱͶˣ֪Ϊʲôϲû׷ܺ𽥵شҾû׷£˽ܶ꣬һ֧ĵĲӣͬʱǸƿ⣬Ǹ˵Ǳ˲Сĸɵˣ֮˭Ҳûȥ顣
ôһɣп˽ĳпϵġҹ˸Ƿվչ˸ָԼͬʱ˵ʲô̧ۿҹ


78 ˮˮ
ˡҹЦǺǵ˵ô죿Ķ䶷
У̣ǳʱڡҮźñֽ˫źף״һȻô͸ˣؼǣҸ㲻ϲ㵽ʲôϵóȻҲӡ
̫ˡ˳ʡǸɶ飬ʵʵ𳵵ĿĵأԭǵļƻνҪЮµĲ
ûô򵥣ҪѲǡĪԶЩ˵ĶԻǺһݣ˵ʲôֵˡ
ҮͷһʶӲԾˣֵһ㶼ͳֱͨ뿪ͳִ񣬳ͳҪİȫйأһ㲻̫Զ뿪Ī˹ƣֵҲڱһЦĳαֵĳִ񵽴ŶĳؾʱԼ֤ϣԼ˭֪־ֳɨһ֤ʲô֣䵱ĳصı˳ȥŪܿЦãֻø绰ֱϹ
ھ֣Ҳ൱й뾯ʦ͹֣ͬֵԱо˺;˫ݣھǶعţڲգϸսʱڵҪ󣬰Ѿ;첿ŷֿֵ˳ҪǼðģҪģ鷳ˣͳϹϵҵʾ¹㣬ôҮӿڴֻ֮ȴָûźţȫˣͨźŻڣֻźűΣȺ˵ʲô
߹ӴֱŹҮȻվǣ˵ûĲΣգҲûжļƻŤͷ뿪ΧڣǹͷǸ¶
ãʾ֤һҮǰһվҹǰ
ĪбۿţҲ˵ķӦŤͷȥˣַԱߣδǹƣһֳһ֤֤ĵȷȷдŵ֣Үװɵ֤ҡͷ֣
Բ𣬳һλҪǸ𱣻ΪĿĵػҪܳʱ䣬Ҫһһ̲飬¡Եúòû˿³ç
ޡҮѰ˼һ£Լ֤ļóУһ㶣󷭿֤ļݸһˣͬʱϿŹҮ򣬶һ˿ļҲҹ
ô˵ĹҮУļϵ˵Ǵλļλָһ𣿡֤Ү򣬹ҮҲָָ˳ơҹˣλ˵Ǹǰţδصǰ̲鳵ʣµ˿ͣȥһڳᡣ
¡Үֽǵʲôװʲô˵¶ݣҪʲôı϶ҽڶˣѵͳ£װҪ
ҪϹ¡ҹŴ⣬Ѿʻɽ·ΣΧľ߹һ࣬Ѿľ֮ʲôģˣͬʱҲҲɻŲ˾裬ƽµĿĵأǶ˹飬òҪǣȥûûˣᵢȥʮ¸ʱ䡣
ҮΪ㻹Ӧýעƽǵۿϣǲ£Ȩûд󵽿ԹͳɣУǶ˹İ̩͹Ҫֺ̫ˣ鷳ġɱԴ֪Ķƻ·˲ҧһڣ˵óԡ
˵ɯôûзӦҲû˵ǲǳ¶ˣ˳Щģͨʵɯ򣬱
ͨû˳ֽΣȥ鿴֪ǿ϶޷ǰģӲὫֻ̬Īһ£ǵĶԻ֮Ƿᵽɯ
Сʱˣ㱨˵ų˹Ү֮⣬ҲɣҮҲֻ֤ǵͷӦţ֪ʶ
ιҮ֣Ǹиͷ˵ʶ㡣Īճ
Ү˴һƵģСȳ鴤£ֱδķֻʣ˵ʲôˣ
˵ǸöԸĽɫȴǸӢۡĪ˵⣬ʶһ۹Ү򣬡Ӣۣ
ðɣȥʲôĿġҮ׼λȥʱȴת뿪ˣֻҮ֪Է϶ǹ֮Լǰֻһӻң˰ɣ˳Ƶ˵ĻҪ¶ˡ
ڻͷλãã취ǸҵгԱˡڻͷúɯڻػˣͷҲǵˣӻ˾Ǻܸ˵ӣʱҲгҲûκΰ취ǵĶԻǵĿĵƺһ
ܡҮӦҪĿĵǲͨ𳵵ģֻܵǸطҪĸۿڻǧ·̣ǿҪܳʱ䣬ϾǸԭʹɣСѹ˳㻹Ŀ
šɯӦϵ
ţСվ֮ɫڰһվСʱʱ䣬ԤʱӦϾŵңǲˣгԱ˵ڵ˹ʱͷҲиССʽ󼸸СʱʱҲ˵ȫϤ˹ĺ˳ƻΪйһͨ˴Ҫĵطͨ𳵣ĳ֮󻹵߿
Ĺ⡰Įӡʹ;ʼ𽥱ֻ֪Ҫȥӵ飬㲻ἤŭԷȡаԼж˵Ŀƽ
ҹڵĵƹ⻹һƬȻ͸ϿԿȴǵɫģҲû¶ٹâ޷Ļֻ֪ȫïܵĴ֣ڻ𳵷ٵʱĽֻҹ¶ȱڱҪԸһ㣬Ҳֻʮȵģ֮ļǾԵıʤء
һܳ١Īøɴཫ̧棬Үһۣװûп˯󷽵ɱԴҲλֱȣųĵط˿ıֽ
ءԶ˻𳵵ǴӻͷģԽԽ죬ǳͷĵӭл𳵲
ʱ仹ȥʱĳһụ̂Ųѽ˳ؿŴ⿴ţմս𳵲ͷɳ۶һٶĻ𳵣쵽ֻɲǼ;гᡣ
ʲôлôô죿˳Ųź󷽿ȥʱһĹҮȴȻվֱӴ򿪴ź濴ȥһľȣֱɾ֡
Үĺ˳ƵʱٿȥԼҲͻȻסˣϳ˺͹Үһı顪ֻһ죬ԱߵĻô£


79 I
ֻһ죬Բŵ··ܲֻһл𳵴ϵУÿĳһ֮·һˣϳ֮ǰ֪飬ؼǸղǰٷ֮ٲǴһгԱ߾ˣٶȺܿ죬оǶ߸֮ġ
ô£ɱԴվҲˣԭҲûзӦĪաҹҲһΪɱԴձߺ˳ƵйʱԱгʲôֵ飬ɲǼû˷ϣֻϤ·ĹҮһ
˳̽ͷȥԶŹʧ𳵣ͨɯ򣺡ɯ㿴ղл𣿡
ˡɯͨлش𣬡Һͷ˾ɲʼΪ淢ˣԷٶʵ̫죬ֱӲ˾ʶʲô飬ǰû˵ˣгԱѾˣСӾƿ߶Ⱦ¶ǣôѣΪ˯ء
ҮųӴȥܻңȫ֪ʲô飬ѲӶĸȴѵʲôҮĪգ˼ܲԷ˵ʲô
ĪյͷǸ˵ֻǸԭþʲô𳵡
ҮŸôһ˿˲Цݣʶ϶֪ʲôʱڳԵĺ˳˳˼֮Уսҹͨʣ㻹ǵ˵ڷ㵺𣿡
šǵáҹͷ
кմǰеĴɳ¼ԼƵĺܶ飬Ҿ鲻Ծˡ˳ƺǵģƵƵƴΣûв͸ǽֻص绹ǻᱻڳһ죬ˣҡ˳Ƹ˵ʱһгԱ߷ɳ۶δȶеĺ˳ƺҹŤͷѾɳ۶󷽼ʻȥ
˳˿ĭҸоЩ֣Ǹиļһƺ֪Ϊʲô˵𳵵ĳǸеĶйбҪȥ̽һˣ˵أ
УҮ˸ǰܵ飬ֱǰĿĵأʲôûп𣿡
˶ܲؿŹҮǰϧҪЮȥǸӣڱг֮෴Ըˣһ϶ʲô˳ƶʱȤҹһۣҹʲô˼߹Ү˵һ䣺
ҮҹȥӰðžȥӴĸˣŤͷ뿪װӵĳȥ
ҹгӴվȹҮǰ֮󣬿ڵϴǼ棬˲١
ϴΣĴΣҮѾЩͿˡ
ĴΣ֮Ѿ˺ܴı仯ҹŻ⣬ָоҸϲǰ㡣
ǰҮҹջвǣ뿴ʲô顣
ԣǰҹųйҮӰӣǰǸԺ͸ԵսʿҼǵ˵ڶ˹ʵÿһ˶ǶƸеģұ;ĿѣʱǨ֮мн
ˣ㲻ֻɿˣҼƤѾðһʲôֱԿ˵ɣҮŤͷһĳ
ðɣҾֱˡҹתŹҮ򣬡ǲ֪ʲôǲʲô˽º˺ˣǴһʼͱˣ
ҮĬһ֮һֱ˽¶кǼع֮Ȼ˽ºֱǳ⣬Ӻ˺֮ų˱仯һҲȻǱֵϵķ뿪йȻ뽫Ϊѡ
ҹһѰɣֻǿǰߵһңĴų˹һˣϾҲձϵ㲻Ҫѻ⳶̫Զֻ֪ӵ飬Ϊʲô֮ǰ飬ֲˡ
Ҳ֪Үͷôشǻһ飬װɣ
ˡҹͷˣҮûлش벻ǣǻشĲ֪˵϶֪Щʲô飬ֻڵ޷˵ѣָоҹһڼʮǰսʱڵĸоʱ鱨Աĳֲòʱ򣬶˵һЩģɣֻ᲻ԴĻǽĳֶͬʱҲû˵й¶鱨Ļ
Ү򣡡ҹסҪȥĹҮ򣬡ӵ飬ǲ鶨ˣʱǰҲãҪҲãӲҲãı㣬Ҫһ㣬֧֮Уκһ˶㽫Ʒ׾ٵ顣
𣿡ҮӦʱԿ
ͰˮǸ㶨ˣְɣϽ顣ҹ֪ͨͨ˳ơ
˳ƿĹҮ򣬻Įı飬ʣĸ㶨ˣǼٵģ
ܣˣҹ˵꣬ӴŴ򿪣˻𳵶ǰȥ˳Īնһۣ˹ŤһעԭҪ鿴ģȴڸָʾԭز۾򳵶ķָʾǰγǹ漴ŹҮ
Ү򡤰˹ά档Үǰòҽе֤ԭӦǻ಻ܶԷ׼˵ʱĪѾͻȻ󣬰γǹ׼Դ˳ƺɱԴʶĪյ󣬶ѾǹԵػ
˷ǹĪյ
ܣЦֱת⿪ԼϵŦۣ¶ԼϷСӣһ𱬣ƽڵжʧ
ңĪճǹţȥԣ군Ӷ군ҪӵĶɱҪû˵ɣ
ǵʲôˣ۾·Īһ̵һ
仰ʳú˳ƵЩԾҮҲΪ֮һ㶣ѵ֪˭ôܣǰǸгģǴʲô֪𣿻˵Ϸ񣬹ҮŸ򡱵ĴºŲǰģ֮Ժֱ֮Ϊ𡱣Ϊ̤ʵĹ򣬶ҲĵԱһóϷصǿӲ취ԼҪĽ
ʲôˣԶ·һ侲ź˳ƵЦйˣɹҮţ϶ͨйˣǴӰ̩ǱģǴй֣һԵʲôûз֣ɵĽԼ
˼ĪЦ´ˣǲԱҲκֻԼΪ𣬹ҮǱǽٳֵʣҪЮǺô߰ɣȥ;ʱϵըҩû˻ں
˵Īеǹһ֪ȺĲںֻں˳Ƶ˵£װӵĳȥ


80 II
˳ƺɱԴǰŲ࿿˳·ɱԴڻͬʱĸĪ󣬸Ļһ࣬ǹȥȻֳǹȥվҹ˳Ҳڻγɻŵĳ泯ӵĳȥ
ҮȻλţսһŵıֽȺ˳Ƶ߹Ӵһг֮վñǹվҹ˼˼ŹӦԷ˼ԼǲǱˣǲǺͶͷ˾ǧ˿Ƶϵ
Ү򲻶ϵóֻţϣֻźָܹѾ˴㣬ȵӴȲܿ䣬װĶʲôΪ˭¡
޹أ˵һΣͬһлల£Ŀĵֵ֮ҿԵһжûзըҩأֱĪЮŵĸȻͼ˵˳ƵˣҸӲѡ
Ȼ鷳һǰԱ߾лô£Ϊʲô˶ܳԾֻȻƽأǰĺ˳ƷŲΪгǴӵλãﻹмǹĻڵǣȺһ޾ɫǸ¸ŵըҩء
˳ƵĻ΢˼˼룬ŤͷǰǼˣȻ֪ˣǾȺͨͨ
ͨ˳ŤͷŸЦͶ٣
ܹ1000Ԫƽÿ˶٣ԼɡЦ˵ǣҲȱǮԲƽ̾
ʱ˳ѾܹǾ޴ӣͨĹҮ˵Ү򣬰Ѷʻңллұܡ
һ£Үǹǰˣֱԣ㵽˭£Үһͽͳ˵˳
²£ϴźں顣
ҮŤͷһۺ˳ƣӱ֮óĶʣȴûϸǼʸȡϵźװãҪҵ˾ϵô£Ұͻ˿ӡ
ǰĺˮ˿ӡĸޱȽţȰ㲻ҪôǶһع⣬Ҷֻ
Ƕ˭ģˣӢˣǷ˵ģҮʣѶ׼ݸ˳ơ
ȵȣóһֻĶ룬źΣŹҮͷϵ˾ˡ
Ƕ𶯣ҮѺ˳Ƶ˲ҪҲвЩԱ߳ǹĸ£խһ֣˭ֲá
Үֻͨڶߣ绰ܿͨ˵ˣڻϣ
Үһ㶣򵥵ءšһֱʵϵװʲô
ΧжˣʮǲǰʣҮȷˣ֪лװжġ
ţҮӦ
Ϊʲô֣ʣڵ绰ѹúܵ͡
ʲôҮ粿һʶսеǹ˵ĻָʲôǶԸ¶֣ǶԺ˳Ƶ˶֡
װŵǣ͸й˵ڵ绰Цʮ빻𣿸ʮʱ䣬Ŀʱ䣬ʣʮ붯֣ǸѹߣѹǴӲġ
ˣҮ˵꣬㿪ʼӡʮҮǹǰĸ˼Ѿȷˣֻһᡭ仰˵꣬һδȫиҮеǹˣӵֱӴ˸סصĴָͬʱ˳ƵҲֱԼĸ·ϮڲδҮԤǹں˳ơҹɱԴɵ˽ĵͬʱĪҲǹ泵ðͷļһһС
ɣѾСҮŵ绰˵ͬʱһ౻ҹɱԴס˫֣ס͵ĸһָʾҪ˵
ܺãӰ͸йѡ㲢δ˵Ļ˵ֱӹҶ˵绰
ͷѾ㶨ˡͨдɯ
˳ƿΧʬ壬ŤͷʹҮ򣺡жõһվ
СʱҮ˵ţʬ嶼ʰãһг£лҪʸҮ˵קŶĴָĸӵĳȥ˳ƺҹ˿ʼְ˽ŵؽʬ̧ߡ
Ү򽫸ǺǰԵúܺ£Ȼָ۵ģȻҧҪԱ˳ǰסҮֲϵըҩСҹʣ˭ģ
һЦΧû̾߸ʹõģķӰҵ˿
Ҳ̡Үģ˵̰֪鱨ʳĿԲ
ǵģΪûи̵ĵطˣ˼ǰ쵰ûиλ˵ţʹԼ·¶һƤվĺ˳ƺҹǴƤѾȫˣ˺ۣб֮ѾѻһĹţһﵽ׶ʲô
֪𣿵绰Ǹǰ˵Ҫɵ㣬ҲŶֻ֣ûȫָʾУͲҶԻˡҮܵͣûдɱиûҪЮϣ˵ʵǰǰе鶼߸ҡ
ûбҪЦʲôҪأڵΪѾѹˣ˵ֻҪΥеһܰѹ
룬ӶŮ㲻ʧȥɷ͸׶𣿡ҮѹԼΪʱѾˣҲв㣬ֻϣӿǡ
ܶǰұͶỳʱҲΪˣҵĶӵ˲ȫҽ޲ߣ룬ҵӴŶǰƣʱֻּܾҵҪ󣬲Ҷҽ˳һµ飬ΪͶɣΪҶӵ߽¹ݡԼϵĴĴָҮóȰСãʾ˵ȥֵҵ˵֪һУ˱취ҶӴߣΪõе鱨գҶӳɹȣҲΪѹߣҲĽˣȻںϣֻҪ߽˹ֻҪҽӽŷҾͻһغ
ǻήڸðյϣδãһ󸻺֮֡˸ԸΪ㶨ں飬ֻҪΪԼ£ѵһ֧Լ˽ӶԭܣʱһţϣܹӦԷҪ󣬴ʱһȻֵİš
һѹ»ȥΪʲôҲֻ֪֪ҾһпʼҾעű˲ٿһӡŤͷǿӣӵ飬֪Ĳ࣬ҽֻһ˽ߣ˶ѡ


81 Ĳ
Үַ˸ļͷȴû˵̧ۿŹҮ򣬲֪˵ʲôҮһԣԺ˳˵ְɣ˿ӣ˾˵͸ǵ
˳ưγײĶҹһ׼˿ӵʱ򣬿һĸڵ֮ģܿЦǣⶫ˾Ȼң֪ҵ˭𣿡
֪˵˵˵û˱㣬Ҳа취ڵվ֮ǰӣһ࣡ҮҲȥҪײĶ
̨ˣ˵꿴ź˳Ƶ˴㵵񣬡Ծɣ̨˽ҵģȻǿ϶Ϊ˵İţܿϧǣʶǸ̨ļһҽ£ǸɵС죬Լ˽׬Ǯ֮ΪСͷĿͿʼշͷʲô˵̨ίҵģĳ߾ϰѶҵģ̨ʮǧеԼȥɣҲҲ¡
˳ƺҹһۣһӦǡ᲻ֱղĸˣ
ܰѶ˵߾ϣ̨巽ûд½ǲܵģΪʲǫ̂巽ȥ̨巽Ϊʲôȥ˳뵽ùײĶ棬˿һӺֻҪӾ֪ˡ
ʵĺɡһЦЦú䣬˳֪ΪʲôҪըҩⲻİţԼľ֪ˣ֮ҵļкôǲټ׷ȥҵüֵѾûˣǶ˹ΪжΪ֪̫ˡ
ҮһùײĶӣһʣָ˭
Ҳ˵𣿡Цˣֻһ֮û뵽ǼһҴµ˽ҵ񣬶ĺҲһֻ۱һֻۣʲôûпʱ棬ûãҵĶˣҲˣȫΪɻʧˣ֪ǲ¹ʣ˳½ȫ⣬ʱҲŷ֣һֱ£˽ͺܶƷңǹ֧ҩϹֹĳҩȵȡͻȻˣûѹʵһ顣
˵⣬Ĺǲġ˳Ѿһİȫж
֡ŵϵѪֵˡ
ӦϢˡҮø˵̫࣬Ͼ˳Ƶ˻ˣҳ󲻿ﲻ˵ЩܵĶҲ֪
İȫж¶ɫı䣬ֻľ΢СһȦһãֻǳƵ˵ǳ룬ըҩ̫ըÿ
롣Ү򽫸ǰָڼϵʱ̧ۿŴսĹҮֻ䣬ֻҵʳָָͷȷҲᱻʱʱֻͳеĵڶܽ⿪
ţʼɡ˳ƿڲ棬Ÿҹ˳վһ档
ҮҲոָʾ˺һŸ룬չšꡱһˣҮҪȥֿŵʱ򣬸ȴһŴ򿪣ͬʱֽȥʲô˳Ƽ״ãϽҮƿƿչ֮оһֻ̣̹˺ѷεĲҽɢȥͿʹĴײײȥ·Ҳʲôһ
ҮҪȥȴ˳קס
Ҫȥж˳ץŹҮţ壡
ǡҹñţǶˡ
ɢ˲ȥĲҽȻţʬĪպɱԴ˷أɱԴϽóԼЯҩ׼ͿĨڸ沿ǿ۾һץסɱԴģ˵УҪңһŸ鷳Ҹղ׼ȥؿأһǴŶϽ߰ɡ
Ī֮⣬˶Χڸĸǰǰĳһ޷ݵĸоǵ֮ǰǣֺˣֻǸõĿʱĪնűչƯŵǸ͸Ĳӣ˫ģŹ֣⻹ĵĶѥðĺ˳ƣʾŤͷȥ
˳Ťͷ֮ҲһҹɱԴҮ򣬺˳ƵһӦǡǧ
ȫѹ򡣡˳չ񣬿ɵĻлزȥãֻǿţǸڱչ֮еĲӣ֪ͨʲôԭģ˵ⶫأڿУ
ѹôˡɱԴӹҮĴ֮ȡԼĳʾÿԼõΧһȦС֮һȷûл֮ŶԺ˳һ롱ƣʾȥˡ
¡ҹƿǰĺ˳ƣǸˣʲôأɱһ飬ֻҪҾû¡
ʲôҮüҹʲô˼ڹҮУ˺ͽʬûġ
ҹֻǿЦЦȻ˫ȥǸеĺӣ˽ȥͬʱסԼĺΧļҲֹͣ˺ʱҹק׼ҹ˺ӣҲͬʱֹͣκζ۾ڱչڲ¿һȦûлرòҲûΣˣǺãֲջصһ̣ͻȻоһĪɱӭδʾʲôԼزػ˳ȥֱײ˻𳵳
ҹɳȥ˲䣬˳̧־ȥץȴץ˸գ˳ƽײĶ˳ȥץס
ҹ̧ץסײĶץɲǲŷԼץձ˳ץŵǹײĶļ˴ĲѾ˳Ƶȫơ
ҮϽڣץסҹĸ첲קͬʱĪպɱԴƾմƯ˳ҴܣͣڻĳεϷ
Īճǹ׼ӣɱԴų⿴ǱչڲĪգٿ棬ǲʲôǿˣ
ţĪǹչ֮УϸϸһȦûʲôˣתʱҹҲҮͺ˳ƺק˻˳תײĶѪ֣ܵǸڿеҹ̵ʲô
֪оһţҹؿڵһŵʵ̫ˡ
жҮƯŵӣȥ׼ʸָѾֻôһա
ʲôˣɯͨʵ𣿻аСʱ͵վˡ
ǧˡ˳̯֣ɱԴԼ򵥰ʲôһˣ˸ои͸ļһﱧĴҴܣӣ˭ҲҲλá


82 ι
˳ȷиĶźӣĻ޷ҹؿڵػҲԶա˳ƲͷĪ˵ǹǸӵıԵǲǷġ
Ī̧һǹǺӵıԵֻǲһ²δ顪ȻǷġ
ǵʲôҮ򲻸ҿϵһ鲣źӺȥɹȥײڲĳַ֮ڵϡ
ҹվĪպ󷽵ɫݰɣһͻȻʧ
Īҡͷⶫҿֻʱģұھֹ״̬²УһͻΣһֱ״̬ò˵Ļ
ҮͷĪգϸϸ´Ȼ֪ĪôһδҹβϵоӢȹһֱͶ˴ʽоҲȫΪ裬ΪֹֻͣڹԴȫ۽׶Σձһν磬ضԴȫֹ۵Ӿȴ޷ƭèȶ
ȵøһ£ǧǴʲôطģΪλ̨˽ܸĸˡҮеǹ׼Ӻ󷽣ǷģǸεĶͲһˡ
ΰع˵ǧҲͱҵˣҵ֮һֱĳأ䳲¼ߵżδüߣһǧִ˹ڣУˡ̨Լ½ƶˡ˳ƽŹײĶĵ˿ڻʹ˵̨巽걣ϵ˵ļϸҸղŵƲȫһطìܣ½Ѿ޵̨˽ҵҲ޷ߣǡ
Ǵ½һֻ۱һֻۣ뿪ҹӣ׼˺Ӻ棬ңҲôˡˡӢҲΪһڤڹ֮ϣͻᷢɱСսԿƺЭ󣬵ڹطǾͲһˡ
еɱԴͷ
ĪտɱԴʣûҹǧ𣿡
ɱԴĪգΪҿүЩǲڽҰǿҴ𣿡
ҲǣĪЦǵĻˣҿԿ˵꣬Īһˣվ״̬ҮǲؿĪգֿǲӵλá
Īս״̬ͬʱǺ΢˶Сϸڱ˳ƿǶ϶Լ˼룬϶ʲôŹֵĶĻͬεĪվͲԾˣǳԾŵ˶
״̬Īձ۵ʱǰĻ֮϶һεĶΪֻԼɼƾǶȫԶ϶Ǹˣ˵ĶûЯκƺǳûдκ·̧СؾװǧĲӣ˵Ļ˫ɫ۾ۿתʱ򣬻Ữ̹⡣
Ǹ˵Ķ۾ɫģûд·ûĪȻ״ֻ̬ǿڶԺ˳ƵԼһУ˵꣬ιŤͷͿĪգҲܿ״̬֮еĪա
ǹ˳֮㲻Ҫ۲Ƕ
˳ƻ䣬Īվֳ̧ιӵǹֱ֮ӳιֵͷ­ȥǶֻǿٵһƫͷĪյӵĪһ˱״̬ǰԤλÿ۶ǹţȴֻǿǺڿ¸ں󷽵֮ϡ
Īٴν״̬ιȻں֮ϾźӣûбӵС
ǹеУǾͻ׽˳ƶǸӣֻҪӣǾܿλãҹȥǰ棬ɱԴȥ󷽣ȫĪմڵ״̬Ҫ˵˳ͨͨɯ˵ɯ˾٣ǧҪûͣпܱһվ˷вԾĵط
ʲôҮι֣ż֪£ԼҲﲻʲôæ
ȥ鿴ʣµĳ˿ͣһǵ֤˳˫ֳֹײĶʲôţðǣܳ޹ˣ֮ǾͶ֡
˸ԾλҮҲǰᰲ˿͵ǲҪţѳƻпֲӣǷֲӣ幤
Үǰ뿪˳ƸҪ׼ֵʱ򣬾ͿͻȻԼ˹˳һܵͬʱȥץǺӣȴĪպǶѺҹˣ
Ī˵ÿ죬ιֵٶȸ죬˳˫ֽӴǺӵͬʱؿںһȭźӵˣҹɱԴ״ã׼ǰæȴһͦĺ˳ƺغԼλãҪ
ҹɱԴֻ˻ԼλãӴǶ뿪
Īնι֣һһ࣬״̬˳˳ֽӽĪգ෢ʹؿںⶫܴ֪ӻᱩ¶ԼλãԸɴӸң׼Ƕɵ֮Լٴź뿪
ǰ֮ĶͺˣͿһȫֱˡĪվǹ׼ι֣ʱ׼˳ṩڻ
ܲģ˳˵ȥһȴ˸գĪͬʱܹȥˣӲ泯ҳˣ
˳˳ĪյָʾֱӳιֵĴλ׷ȥǳխײĶԽӴ壬ιҲǷӦ죬ܿײĶϮ֮󣬷·ź˳ϮĪղϵ˵˳ҲоЩӦӲϾ˺üȭֱ֮ӽ⿪ǰϵıҧ˿󣬶ĪպĶ
ԱߣĪպιֵԴѾս˺˳Ƶգƺ˳ȴ˿ûвĪôһ˵˳սģչͬʱԼĲȥȻûι֣ļĴѪǹؿڡλá
˳ƶǼƯڿеѪ½ãЦⶫܲˣ
ȥѪĪҡͷⶫܴ֪⡣
٣Ѫɲôײģϲֻճϡ˳Ƴι˫ƴѪʱֱӳȥؿں͸ײĶ̹ȥǹˣ˺ü֮ͣ£ٲܹ󷽻賤ɱԴײƳֱ˳ȥ
ǶˣĪ
˳ƿűײƵĳ̧ͷųᶥˣǱǧģûиɵǣӣǲ뿪ģֻǵ𳵶ȥ취͵ϮˣͬʱҲΰѪɾĪգ濪ǹ
ĪվǹŻ𳵶У˳߶Ķ׼ȥɱԴָԼǰλõλȥԸǶ
Ѫɾ鷳ˣ˳֪ԼֲˣҪҲѡ
ɱԴֱ֮ϣڣͬʱһ˫ӣѪܲѪζϡ


83 ˹ӰI
ϻɱԴ֮̾ôķ磬ζͱɢ˭ŵѽֻƾ֪ˡ˵꣬ɱԴȻóһԼ۾ֱϣγڳ
ɱԴ漸׿⣬೶ҶԼѪι̧ͷ˳ŷɿϵҶҶƮɱԴҶɱԴԿٷɹɲǼ䣬ɱԴͻȻӿٶȣֵο죬˲ٶιֶһܡ
ɱԴĳιͷʱι˫һԴһպñܹǰε棬ιֵıϷ״ȥһͽ롣
죡죡ɱԴűӣɿյ֣ǰ̽£һβ㿳ι֣ιСŲ壬ɱԴɱԴȴϵرƽÿζιֱ׵ľ룬˹ǰһҲһ
ι֮ιˣ˵Ӵˣһͷҹվ·ţٻͷɱԴһ׷Լǰ׿ĵطιЩŭˣһŭֱӳɱԴ˹
ɱԴϳһ˿Цݣٵһȴƣֻӳһǲ࿳ιȻٶ죬ֱҲһӣʺѪҺ˳˻𳵶˵һ࣬ٽֻǶݺݵɫ۾ռžƵɱԴ
ǲǺܾ۾֪ĶɱԴЦţڻ𳵱Ե֮ϡɱԴҲƶ𳵱ԵȻˣ״̬£ɱ㣬Ҳɱңֻţ̸һ̸ô֪ö˻Ӧ˰ɣ
ιֱһƺܲΪʲôɱԴᷢλڡ
սҪӵġɱԴֵ󽫵ûεܣٶȱԿѣܱӦûϹѧɣ֪ڴʲô𣿡
ιͻȻۣͷŻ𳵵ǰˣֿԼ壬ٿɱԴȻΪʲôɱԴܷԼˡԼȷεģȴʵʴڵġ
ιվɱԴǰϷͷŻǰķԲзӱ󴵹޷͸壬Ҳͻ赲һֱַӴɱԴλãȻ紵Сϰ֮»ۣ֪ǿ˾ͻжϳǰ϶жΪʲôɱԴԶźι׾ԭڣֻҪ룬ܸ֪жǰס˷磬Ƕٷ֮һپι֡
ǺһƶʯͷôֻҪں֮У¿㣬Ҳͨˮжϳλڣ㻹ȥɡɱԴЦʡ
ιƺһֻôӻ𳵶˳֮ڡ
ˣĪտι˻վڳĽ֮עź˳Ƶˣû֪ʲô㡣
ûϵֻҪУǶǾûϵ˳Ʊ˵ҹλãɱԴҲֵǰĪռԭλҮʱӴĪռ״ұߣ˻ȥ
ҮʶҲ࿪˼ǹιֿܣһλãҲûгҮ򷢶Ϯ
ڵʲôأں˳˼ʱͨдɯ򽹼˵ʲô¾Ϳ𳵿վˣӣ
ˣⶫ׼𳵽վ˺Ӿܣվǳɭ֣ȥ֮ǲҲ̲飬¼ӻ湻侲ġ
𳵽վ֮˺Ӿܡ˳ʶѺӱҪסӣһվ»𳵾ܣ𣿿ܻɢͨϵˣ˵ףױϣ鷳Ĵܻ죬ɹ˲ôˡ
ԸǰסⶫҮڶӴͨ˵ϵϲ㣬ǲʲô취
ڳ֮кιֽţһֱֵ𳵽վⷢˣڻ𳵻δȫͣȵʱ򣬺󷽳гԱѾ˳ţһᳯȥɤӴȣΪĳ˿Ҳ׷ӳᣬ˲ߣɢܿվ̨Ѳߵǹľȥ
ǹ׷˹ʱеĪտιֿʼź˳Ƶλƶģ׼ˡ
ҮŻ𳵳ľ죬ţ߾Լ֤δ˵ľͳĽ¿һǹеҮţ޼£վ̨һߵľϳʱ˺ʬ壬öԽ֧ԮͬʱųῪʼһһ
ǲҽͣģҮֻù˫֣쿿֮󣬿ٶȥһ˵ņ̀߷һˣüַˣ׼سʱ򣬺󷽸ľ쾹ȻеAKMͻǹˣӵڳƤ֮Ϸ𻨡
ܣǰǵɿֲˣҮǹ˼ǹֻΪʱ¶Էٶȡ
ͬʱڳڣιѾ˳Ƶˣδó֮ιת״̬ĪգȫֱܲѹĪգִĪյǹֱץӳ֮⣬صĪһ죬ͳˮȥžӵ
ΪûĪյĹ۲죬ƾŹϸС˿ڣΪιֵٶʵڹ죬Ǻ˳ơҹɱԴ˺Ը൱ֻǿסӳŻȥ
뿪ᣬ˰ȳŻվ񱼣ͷ󷽵ĪճžҲԽܣͷɯɨһվ̨״ܵ˳ǰԼ˫֣˳Ʒɯɯ߸ԾסתȺ֮С
ιֹͣ˶Ժ˳Ƶ˵Ĺ˳վ̨ͷȥվڶ֮УԼ˫ɫ۾Ⱥ֮Ŵźܵɯ
ܣҪȥ֣ȥֻҪкȥɢȫɢϤСеĹҮںָţⲻϺĶ죬Ļʮȵ֮ѩ·˵ٶȣҲܱƵǸļһҵطȡů
˳Ƶ˷ɢųŻվȥڸ߿յιȴػû׷ֱϮڳֳľ죬ַ̣ĸ˺ƬѪܣɴ˫۵ͷŻվ⼲ȥ
ĸƾձĳֶ˺飬ԴڿпٳǰƯǰ˭ⳡ涼ŵþУվʱҳһţԭѾ𳵵ĳ˿Ͷ޺ĿĵܡѶ֧Ԯľ춼ԼǹվǶƯͷ­ȵò֪Ӧʲô
ҵĺôǷɢȺעڻ֮ǲ̫׵ĺ˳ƵˣĻڶ̶̰Сʱ֮ھͿͨʽУͨѶκһ䣬֮˳ƵѾױ¶ˡ


84 ˹ӰII
źȺ񱼵ɯܳ˻վվӵȺǿբųĺˮһӵ˱̤ڽ£δȽгһغʣµҲԼȵʲôֻ˵ܻҵطأ뿪վ֮ڻվĹ㳡ɢ˲ûӰӡ
źվڹ㳡ͣɯİĻ׼һķ򣬼񱼣ͬʱͨ˺˳ƵԼܵķȴȫûз֣⽫ͷڻվڣֹӿԱ۲ιѾ˻վĶˣվǸոշˢõʽ¥϶ˣץűԵ۲·Ⱥҵ˱źӣĿ൱Եɯ
ιֱһ˳¥£Աߵķݿ񱼣еɯǰ
ŭɯͣ½ŲԴķ󿴵෿ϲж֪Ƕ׷ˡ
վڣΪȺӵĺ˳ơҹɱԴܳҲֹܾǳȥֱƷͷɯȥܳĪպ͹Ү˳ֲ𾯲AKMͻǹĪձܱͨʵǶʲôط
ɯ΢ٶȣ̧ͷѾǹҲûж䣬˵ǶҪͣҪҲٶȣŻ
ղŻڣڿɯǸˡֻδ˵ͻȻоһϮʶźӸ̧־ͻӳһɺͼι֣󷭹ųܣͬʱǰ
ɯ˵꣬ԼؿھͰһţ˷˳ȥֱ֡ι˳ԾץסǺӣͬʱĪպ͹Ү۶źӵλιҷţڶԼ壬ֱӻеصɯ󣬽ȫ͡
ͣͣ𣡻ɯ򣡡˳Ƹ߾֣ҮĪտǺӳɯ֪ƽеĸ߶ȣôǹ׼ˣҲɯֻŷǹ˸ԴӲͬķΧ£ɯڵλá
һôˣĪ׼Ǹӣٿһٿ
ҮһɯΪڻһ뿪ҵץɯʡ
ܡ˳ֳֹײĶǿһˣӣǸӣⶫץɯ򣬽ֻܱɯ򶳳ɱ飬¶Ȳߣɯ򷢻ӳ󲿷ʵ
Ժ֮һдһ¼СͬСҮ߾ǹͣ½ŲѾ׼ǹ
ĪҲ˳ͣţĳɵӰйӳ϶СܶԱ
죡ƶҹȥץסɯֱҪקеʱɯȴȻһ£ʾҹ뿪ԼžԼ׿ĺӣкΧǼ̲ˮҹǺӣɯ֣֪ɯûˮסǹȥ·Ȼ֮Ʒ
һɯδڵֱ۾һɺֱϮԼһ̲ˮˮ˲֩һӿͬʱסΧĻˮΧʮƽ׷Χڵĵ涼˱ɯ֣
Īպ͹ҮǹǹƵι޷ǰˣҹ˳ơɱԴͬʱ˹ȥɯҲϿգ׼ֽ̧Ҫܵιָסɴʱⷢˣľ첿ӿųپ컹δ³ͽͻǹڳź˳ƵûǹʾͺҪͶḶ́Ͼĸڻվڱ˺ƬǸ֪ι֣˳Ƶ˵ĹΪȻȻΪһȺǼ׵˸ɳĶУϻС
㳡ϣһЩʯ֮⣬û壬ǹеռžƣԭΧȥĺ˳Ƶ˱ѹ˻ȥǹﱧźӿ룬ۼľڿƯڿһһԶȥĲʱеǹĿɿڴؿţ˲ʱ侯Ļ˲٣˳Ƶ˳ûȾ׷
ҮԼ֤Ⱥȥ쵱ȻȻǰڻվһԸ⿴һֱۣӺǷȻҮҲΪ˵ΪҪǹٶȣǰȥ׷ǲܵġ
ĹҮĪΧľ죬ϳֱӿɯǰɯݳȥ׷Ϻ˳ƵˣҮӺӾпŷ׷ϳ׷ǵľ죬ҡͷ֧첿ǹûôãͱɷˡ
˭˵ǹõģĪս⿪Լ·ָżͷһ͸ǹۣòǿռⵯ򶼵ʱˡ
ŵ㣡ȥ׷ǣҮ򿪳׷Ϻ˳Ƶˣɯͬʱ򿪳ţ˳ƺҹɱԴ˳ϳһĶҮһŲ£Ǳźӵι׷ȥ
Īգܼ𣿡ҮĪһֿۣһۺӾ׷ľ졣
СˡĪ̽ȥеͻǹžȷ䣬õʣµļӵǰ̥ƫ·Σײһ𣬺ΪתɲҲӭͷײȥ˳ƿе׷ǡ
ûӵˣĪսǹֱ˳ȥתڹҮı֮зţֻҵǹУִʹУ
ˡҮ򿴼ǺתԱߵһС֣˳һת̼ת˽ȥڵ˼һţϵɱԴҲ˦˳ȥֻðγ̶壬ӳ£׾ͲҹĶ䣬ҹ˼³ʾɱԴСһЩ
ǶݶˣɱԴͨҪͣԱߵĽȥ׷
Ү򽫳ٿԱߵĽɱԴպԾ˹ȥץŶĹܵٳ϶ţһ룬ּٵɱԴֻһҮȽסɱԴ֮һŲȥֱӳصĺײȥײǺӵʱ򣬹ҮȻʶǺӽֻأʱǶ϶ֻǰѺӴݶԼһʼˡ
³ɱԴ̧ۿԱ߽¥̨¶˸䣬ýŲųгڵȥ
Үæɲ˴ӳܳɯһʱ򣬴ıѾֱӸҰȥͬʱǹ·Īձһֱֻ˶¥˳ȥһ
棡˳ָŶ¥Īշɳλã˶ûжΪûΪĿ꣬ιȫġ
ιֹͣ˹Χҵڻڿ֮УֻӴ˴ӵ֮̽Դţվԭز¿ŵĺ˳Ƶˣȫֵ֪Ⱥʲô֪Ǿ޴ıʲô˴ȥġ
ں˳Ƶ˽ŲѣѰιټ֮ʱ¥ϳһŸͷ긾ŮǸŮıУøͷָĪմʲô
ΪŮ̫죬Īһʱû˵ʲôҮԼ棬Īս͵˵ҵĴұ⡣
ĪտŮһۣұʷ̡꣬긾ŮȻŸͷͳĪճ˹ȥ


85 ˹ӰIII
Ÿͷ긾ŮĪճȥʱĪһʶܣֻǸͨƽգȲܿǹҲܻ֡긾Ů嵽Īոǰ˵̧־ŤסĪյ죬ߴ˵һѣĪ˸߰˰ˣ֮⣬ĪȫѳǧǮңֱŮУŮ˿һ㶣ѸͷԱֱ߳ӵڶ˹󲿷ֵطҺԪ϶ͨ
ϽǮ߰ɣıҲҸҡСģĪպȻһѽ긾ŮһߣǹŸͷĵط˼ǹΪԭµĸͷ¸
ιֵٴγ֣תԼĿӷԭСǲӵĺ˳Ҳӿ˽Ųǰ˵Ӹǰ־ͽӸסȾܣõͷιҲеĸͷԶĺ˳ƣɱԴ߸ԾڿһŽǸͷֱ߷ɣǰøͷ֮ϣȻĪջе긾ŮȴɵˣĪյһ࣬¶Ҹɫ
ĪŤͷǴϱʱŵһæɿҪʲôͱҮһקų˳ƵķȥҹѾ˳Ƴźǰʮ·ȥɱԴԱ߽Ķ¥Ӹٴʧι֡
ȫںǹȥУץסŪҹں˳˵˳ơšһͻȻװ׳קҹͶԱߵĽ֮С
װ׳Īտװ׳ʱһ㶣Ҳת֮бܿҮֻܲøӶһĺ棬˵ǧҪ
ڵ·ŵеĪ̽ͷȥһۣҮͬ־Ƕ˹ս壬ͳװ׳Ȼڻ̹˰ɣ
Ǹٴ㣬̹˳֣ھѾڸ·ˣֻǾװ׳ҮԴŶԷľѻҲھλУڵĴ൱Σա
ͷͲ취ҹŽ¥ݿڣһӣӽرסеСŮҹĺ˳ƵļʾţȻǰȥСŮ˻֣СŮӸ׵ָ֮пһ۾ҲǺܽŵץԱߵĲƿ׼ҹ
ҲǻˣΣգŮؼȥáҹö˵ָ¥ݿ棬ûκαʾ˼֮¥ȥҹ¥ݿڳСָСҲ۾ؿҹһֱȵױսǴ쿴ʱ򣬲ųҹЦЦ˻֡
Ͱˮҹոת͸оʲô˽ȥʶץסǰǶ֪ι֣ͷʱ򣬷ָһȸ̴ˡ
˳Ťͷʱ򿴵һУӾסι֣ͬʱĪյˣιֱ˳ƺҹţҡţͼ˸˦ȥ˳ƺ˵ҹһֱץģƾιôײ֡
ĪյҲǰץֱȣͬڳ˵սʿȻֻԭʼͬӴܵķʽǿסι֡
ɯסһ㣡˳Ʊסιֵɯ
ɯɿι֣˼˵΢ÿһ㣬ðҲסˡ
һɿͻܵⶫҰӻݣҮץסǶĴȡ
ǾץסϰȰȶסɯ򸩵ӣڹҮɿιֽ׵˲䣬Լץס˫űڵ֮ϣӽ׵СȡϥǡȣץסιֵҲ֮֡
ɯıιֵҲ𽥱ڱ֮ڣһӣιֳԴ֮ȫ˱֮ڣĪҲԱߵĲвˮɯӹ̱ι֡
˳ſҹĸǰץ̽ȥǸȣŸѾƻķȫ֪Ӧô죬Ȼ֪ûѧᡣ
û£ֻҪγһܼȥҪǰγҾȥ㵺ˣҹǿЦţ̧ۿűι֣Ƕס֮󣬴µģѾܸű鿴ֻǴӲͬĽǶȥŲͬɫʣ˵̬˫֮仹ֳ
ǸģĪǹǶı飬˳ҹ֮£ֺѪͿĨι¶ڱԴϣͿĨϵʱľѾΧסֻξûóȻǹֱͻ룬ֻǽװ׳ϵػǹ׼˽ڵλãĳģǹԱĴװ׳пʼҪͶ
˳󴰿ڵ·ǧĺӸ˹ҹ߶涣ˣܺ;ΪУһ죬ǿɾﷸˡ
־ܣɱԴջسҲֻˡ
ɯ棺㹻ˮҿʱΪȻůԵʣҶı޷ֵôǹеӵ
ǾͶ˳˳ְӽҮ򣬡Ժ̸У㡣
ͰˮڤѾˣٶˣҹǲιҮ򣬶ǲŹҮϼӸϵȫԿҪй˵ĶˣȻ˽ºŽܵϵ
زܶҲӲˣ֪ҵģǾԲᶪ¶еκһˣ˵ڤ϶ˣôһʲôã˻ߵġ˳ķǧǺӣͶôˡ
ɱԴǹʵδľ죺Ҫˣһ⣬пܱڶ˹֮С
ûϵĪտǽڣؽȥҪ˵ҲǼѵ飬ҪأǾ͹ذɡ
ллңҲʧġҮǽǺӽ˳ƣԼȥΪ֤ļǰʧ˹㳡Խ鷳һȥ찴ڵסѯǽȥ˵ֱͻ롣
и顣ɱԴǰι֣ιֵ沿ΪͿĨҹѪҺԵʣѾ¶˳ɫ۾ʵȧǣȥգԴûаͷʮֹ⻬ݵǸ˷ֱкܾõˡ
˳ƿɱԴʣʲô飿
ҽ黹ɱһ»ڸˣʲô⡣ɱԴҪεʱ򣬾ͻСѾ˽ǹ׼ÿˣǷеͶͬʱҲԶڱеι־Ȳѣ֪ǵʲô
λͬ־ǲɱͬµףֻİæйοͣ˶ѡĪһ˵һɾ콫Լ˫ַڱ˱һһԱߵһװзְ֮С
ϳĺ˳ƿʣµľΧסǸĹͷӶţҵȺ³çľ첢ûƱ齫ιָųֻǽµıȻ̧װ׳֮дߣͬʱѸֳ


86 ˹ӰIV
Զڼǧ֮ıƱʻǱĺ֮ϣվڴͷĺմźʵķץ˿Щ󲻳ƽ׵ı鷢شӴ֮ߵߣĿ˺յС
ŻĿȴûϣֻǵⶫǰľɫһˡ
ûԼؿϣԶߴＸʮ׵ı㣬϶֮Ѿγٲٲˮмı鳯ţƱ΢ʱʵҲû
ЦЦ̽ͷǰǾ޴ʵıǰ࣬һƬߵΪ㼸ڻĹϵȫ¶˳֪Ϊ˺ʳʱ䣬ΪƱʻǵصıĴų˳źţٲֻƱ϶ţ۲Ŵϵˡ
˳ĬţѰŻᣬڿ¶ĺɫߵʱزžҵʵΪɫǱ𣿡
ʥءվء
ţʥءʵеЦ뵽ԼйľЦʥ˿˵Ǻʥģǲһڽһʲôɺвһڽˡ
ǣĴǵ۾Ưʥص飬Ӧñһɣбۿſأô˵
ǷֹƵĶֻǲȷʲôûκηӦԷǶĳȽǱ߽ͧͧĿϾǶ״һ죬ĳִֻ״ȻҲΪҲ˵ķɵ֮ģһһϣٺֻǽϢ֪ǰĿӣûˡذԼ֪Ķ˵˳ּһ䣬ѣ֮䣬ûбҪѡ
أ֪ҺͳɵЭ𣿡Ҳˡ
뿪գķ򣺡Ҳֻ֪̽Ѱδ֪ܣԴ෢չḶ́ǵδ
δΪԼǣ˵ǨõȨհ۾ڻǴ˻Ŀ
ǰЦõĶõˣҵõȨֻΪ˻ȡ࣬и飬˶ѡ
أ޴һĻȨΪԼ˽иõ檳Ⱥҹҹϸ裬˻ȨΪ˸ı䡣泯󺣣Щųĺ񣬼Щǰɹ޷Ϻ࣬Ϊ˸ıȨǼ£ٱΪĻ£㱳ʲôҪΪ¶ȥıʱ򣬾Ӧ˵ϲ˻⣬ָŶɽϸʵһƵʯͷȫ綼е񣬼֮Ķ˵ĵطǼ̫ãʵȻ˵ļʱƵģĻӦǼ̫ԺãǾͲҪЩúǵĶҶܼסͲٷӶս
ӦõԣǸ鱨ЦЦԸôĻ⣬תշȥ
ȿԶ֮󣬺ղſź૵Щÿ˶˵мôֻּٿԸıˡ

˹˾ڣ˳Ƶ˱ֱѺȻؽûϵģϾô飬ǲҲᱻͶ뵽һ䱸ɭϵĵطǰ֣ǸͨĻǹɨʽЩ쾹ȻҲչرǹеֱӷԼİ칫ϣͺǵֽһ
˳һѶڣԱȻȵҹ͹ҮǿҪ£ûСơҹҲûǿԽ˷ֿΪ˳˫׺ݵȷŵЩܾ족ͬʱҲܾǸ¶ʲô֧Ŵôõġ
Үһ칫ںľ̸ֳУİȫרԱҲˣ˽˼ҵۣҺ˳ǼνѶжؿҮŭǻֳֳָ֣ԵúΣֻǿŰȫרԱҲ˵
ǻô죿ҹԱߵĵܴϣͷź˳ơ
ô죬ǽᱻǰǸۿڣֱʮ¸˳ƶϵˮװŵˮһڶûж
ԤĲࡣҹЦӦû˳ˡ
ᡣ˳Ʊ۵һҪɱԴϵ꣬㡣
ô򵥣ǸϺꡣҹ̾˿
ҪǣҲҪҶ˳ۿ棬ҮѾߵֳ칫ſڻתָǾֳƺƿڴ˳ƳŹҮЦЦֶҹйҪҪ˹˹ҪйͬʱַŶԷֻأ뵫Щˣͻܶʷѹս֪һģԶֻһѭǧǺҵģί̨ȥą֪̃巽½нϵͬʱгںʱֹøȥиػߣͬʱɡ类ϵ˹ҮӦǣǵĵ绰У˵͸йѵˣ˶˺ôҲˣԶ˲ôӵǧ𣬸ɲǽҪ飬жг룬ֻǺոѡ
ÿһ飬ͻῴø͸˵Ǻ¡ҹ¶Цݣ෴Ҿһ֮ҿ͸ˣ㣬ˣ𽥿͸ˣҷʵ͸ã͸ˡ
̵˳ƶŹҮԼ͸ʵܿ£رǿ͸֮ͻὫƤҺֿҲϧΪֻȥһ¿ʼ
ԣҪΡҹ۾ȻʱҪһһ磬Լʲôˣ᲻ŮسѩúҸ
ǿˡҮƿţվ죬ҮһۿԼЩ˼˵ôֻзɻˡ
ǰ·ϣû˵ĪպɯܲףȻˣΪʲôҮ˾˵ǵôȦأ˳ȴΪǱιֱŽһһ뿪ˣ͸˶һöǧ𣬶˸˶һṩоĶеι֣ṩ˶һֱϸϣЩǹ·Ѻͱѣڶ˵ĵͷ˭Ҳƽȹ˵ľǱͧʱԻյ˵ĴֻͷɻװĴֻҲԴɱ˳Ƶˡ
Щ˾ΣԺ˳˵ֻһֻصѭԶȥģ˲ɵΪĴûֻΪ
һ԰԰ԼϷҪأҪףҪƷƶ
Ϊֹûĸ硣


87 ɸۿ
ײIIžɸۣʱ19ʱ
ɻײǸļ׻ʱ16ʱ˳ƵڷɻϵȴСʱſһõƹһĶͣڻ࣬ͣٵʱͲð̣˾һñӣֻһtֻ³ʱץ˼ס
һΪǱѩءĪպؿ棬һֱȦûǸᣬǰҲû˹ӶɵʲôһֻʧٵѩȮҲá
ޡ˳ŤͷԱ߰Űȫɫ԰׵ҹ˿ڵѪͲˣ֫ȴԽԽӲˣֳʬ״ֻ̬ڹĳҽԺҽͻʿŵñˡ
ⲻϡ棬ֻʮȶѣиС򣬶ʱ¶ȿԴﵽ¾ʮȣļȵʱȴԴﵽʮȣȻ޷ΥֻȥӦˣ׼»ɣȥǵղֳҮɿȫ˳ƺҹӷɻ̧ȥ˶õĹ˾ԲǾˣֻǸ˾һ·϶úӾųϵȺǼ׵ˣΪＫٳǼǿƿҲ뿪
ҡҡλεسžɸۿڿȥ˾Ҳ˺ܶǮҲϲĬֶû˵صۿڴ֮󣬴ţýԱ߲֪װʲôˮͰʾ˳Ƶ˿³ˣ뿪ַ뿪ֻ뿪תͷʱĿһֱͣڸȵҹϣҲȺһǧﶬߣ
֮󣬹Үͺ˳̧ߵܳŸۿڲһǻһĴȥΧһˣҲûж˵ſҲûаվڵʿûԤ֮лֵָƻĤɨ֮ĶֻһҮ򽫵ܽԱߵɱԴЬӴЬóһԿףǰƿţŴҽȥ
һƤͨͨʮսǣͬķ򣬹Үվڷֲ·ڴһֻһ۵ĶŰ˹ŹҮ˸ǳҲȥ
ëӽ֮ôˣڰɣҼǵáĪջû˵꣬ͨѾߵ˾ͷǰȻ߽ټĻڲˮƽ̨ǰһĸػͷͷ󷽲ĸۿڣͣһͨڵǱˮͧĴæµġˡȻ˳Ƶ˶֪ǶʿȺûһžװ
ιҪ𣿡ɱԴµܣǱͧģʹСжϣһҺǱͧɱԴϴڲ׷£ֻ£бҲֻܵ˵ǱͧͻϮĺ˵ںߵĹײġ
ҮԱˮ̨ĸ֧ϣ滹ɫǵĶǸڸװҪʱ䣬֮ʽˮΨһΣûоԺ֪ж⣬Ҳ
ǲΨһΣա˳ʾĪ̧ŵܣʹҮ򣬡ղʲôط
ŶԣҲˣǱˮͧϣǸƶָӲɣҮ˴ͷ콢֮ϵǱˮͧΨһ鷳ľ֮ҹܲ㣬˰СʱŽһŪǱˮͧڲ
Ǳͧ²խڣղĺ»͵ȴ»·;ɣҲӳʼעΪˣֻݡҹرʱ»ǰһѱסһ˱ҹϢڣֻǻɯŽղȥָӲȡ򱨡
ɯϢգ»Źϣվҹ֮䣬ȴûҹ⣬˹ں˳ƵĽ
ɯҹһۣ֪»ΪʲôôʣҹȻشǰֻ࣬ǰΪƽʱоߡ
أ»ɯʣô
ʲô˼ɯ򲻽ʣо»ǸԼӸĸס
»ɯ˫ۣһֵôô
Ҳ֪Ӧô˵ۻǿ͹ۣɯ»ʵЩ񣬸о»εдѹ
ɯشĻδҹ»Ծ˵ۺͿ͹˵ҶϲҲ֪ôָоһֱϣĳЩʧˡ
أ»ʡ
ɯͣһ£һԼ̯ĵڲһˣ뱣ǰһֱһ
ܺá»תҹزأô
ԽԽˡҹǿһЦ֮ǰã˵һֻصѭۣҺͬΪҵһ֮ҲǳǸۣԶκ¶Ųں̬ȡ
ž£ΪпܳΪڶ㣿»˵м£ұظǡ
ʲôҹоĪĽš
Ӧ֪˳ǰҵĻУ͸ϸĲʵУΨһһƷ硢Һղġ˳ƲһǴԭĸ֮вģȫԷֳܴҲ߱ǿôͻܿղĸҪ˵ˣܵ˵˭Ⱥ˳ǿҴź˳뿪䳲ͨʱ򣬷ĺһˣһ͵ȫûл֮Ҫ˵ѧ·Щˡ»˫ȭѧɼǺܺãʱʱʱ֣ܿǿܺõķǴοȫ꼶˵ķ˵Ķܴʦ޷ͣΪףã˭أڼ򵥵Ĳԣ򵥵ѧȻֳ֣һ㺢ӸʣȫûԸֻͷӣѧǿϵģ˴ѧ֮˺ܶ仯ϣѧϰϣ棬ԭֻǸ10ĺһ֮䳤10꣬Ϊ20һ
ҹ»Щڷ䳲֮вѾ򵥵˵һ𣿡
ԣû˵µĵط»ɯɯͷʾ˵ȥ»ֵȲҪ˵ǿĸԭ˵֪ʶ漰ģ£ô˵أǸûԸĺӣܺܳƣֱúܻãÿһӣرڴѧ֮һȫչ˳𽥵Ӵѧҵֲ֮˱仯úͨһʵ˺Ǵ߶ҵ
ѽɯҡͷⲻǺഺڵ˶
㡣»ɯ򣬡֮⣬˽˳Ƶ˽֪ϲʲôϲʲôϲʲôط𣿡
ɯţ˼ţ»ֿҹҹҡҡͷ֪
Ҷ֪»˵꾹Ȼҧס˴Ĵָ͡ޡ񡣡


88 ڡޡ
ޡںܶڽ֮жд֮СޡĽͿԴӡ塱塱޶塱˵еĵҲСҡ顱֮нsatta˺һеﶼ飬Ҳʺ;Ҫصľۺ塣Ҫӷ֮̽ѰϸͣǱҪܳʱ䣬Լ򵥳Ϊ޴鲢ǹ̶ĵһ壬Ҫصľۺ壬κҪɲԵŵģҲһ̶Ķġ顱֧ģҲҲҡĴڡ
ƽںܶ˰˵νɫǿգռɫʵҲ޵һֱ⡣
ڻ̡Լ֮ǰǿ磬Ԩڰˮϡ˵Ҫй⡱˹⣬񿴹ǺõģͰѹⰵֿˡƹΪ磬ưΪҹϣ糿ͷһա
ҲԿڴ֮ǰһжֻǡޡԼ֮дˮϡǲʵ壬ִ飬Ҳ޵һִ
Щ»˵⣬˵ֵڡԼ̫дʥжУҮջǰĸѾɪûӭȢǾʹʥ黳УɷɪǸˣԸҪذˣ˼µʱʹζ˵㲻ҪӣӦӭȢǴʥҪһӣҮա˵»ЦҸоҵһ籾ҲԼص飬ΰعĸһ𣬵ּ޸˺գȻҲǻЩᲢۣҽ˵ǡޡǵϵеĶǶġ
Ҳ֪ҹ״ε»㵽˵ʲô֪ǰЩ»ֻǲϵѭ޷ѭǰȻɱıˣŬ˵˳ƿָʲô
֮ǵöЩһȷҵü֮꣬˵»˵ɯЭԼҹϵȰγԼѪסҹķº󽻴ҵѪʱȶס䣬ϵķӦѦ׺úΰعȵѪɵģԻҪѪֻ֧죬֮׹ǲ㣬군ˣ޷еκһɥʧԶ֮С
ҹӴԼ˿ڵˣ죬Ҳˡ
»֪ҹĴ㣬ҡͷǧҪκɵ£һҪǰǣΪΪֹûǾѭı䣬ֿԣһǻ˳ڵʱ߼ȥڶڵʱȫʧҲʧȥĹ켣ȫǾһУڴǰߡ
ûиıأɯеʣǸ񡯳ɹأ
񡯵Ŀʲô»ˣ֪𣿡
ɯҹ˳Ĭˣ˭Ҳ֪Ŀĵʲô»Цҵڶûв
ǵģĿǺõģΪʲôҪȥֹأҹŸĿ⣬ûĿģǻǵֹա
ϲֵʲôأ»ʣҲǸص⣬˭֪أ˭֪ʲô׵ǸϣڤԼҵδøá
ǱָͧУղ˳Ƶ˸սȥһҽǰղĵ䣬ʱ˳ƲŷղĵˣӦǵˣ˿ڲǳϹ
ˣ˳ƺ͹Ү򼸺ͬʱʡ
ղĵͷһݵͼ֮󣬾ЭǶһжڼǰﲻʮֻһ˵ĿķϵС˹ղָŵͼϵĳλãлһ£ʾҽҩʱ΢Сһ㣬˿ںǹ̽ǵʵͬʱռAϣżװȥæ
ղġ»ͲA˳ṩװ׳ϵСʱСʣŵľ϶ɢˣǽȥʱ򣬲Ǹɢľӣǳ˵СþֵйˡرǸɢָӹ٣ϵϼζԸƵġԮ͡顱һ֧йɵսС顣
ںɢľӿΧеĹӳСΧ֮ղĵ˿ʼСиǿȵ
ҴûмôĶʬ򼡭ʽĶУҶ޷ǿһۣһֱӵȥղĿԼ˿ڣҽСػҩҺϡ˴๥ȥЩʼΧǣСʱ֮ƾͱŤתˣСеĹҲûԤеΧֱӷ˺ߣźȥڼɱһ
ղĵ׷Źߵʱ򣬷Ⱥﳯźȥֱˮף쳣룬иʲôָһûжãָƽЩѹûгֹһ
ҼˣͨǹеͿɱЩҪǰߵķӣԹˣʲô䷨֮ĶȫáղĻǲϽ»һס̧˼ʬͷǱͧ䶳棬ȥ
˳ơĪպɱԴղǱͧ䶳֮Уƿѹţһ۾Ϳ߹ʬ壬ţһ߷Աߵĵ֮ϣʬΨһͬĵطǡ˵̬
ղվʬǰָŷڵһ°һϰȴĹⶫģ֮ǰйļͬһμڳɶ·ն棬ֻһеû֮ǰǿͷǹٻҲðϰղĿŹԼҲǾʬ壬ǽʬд¶ĸ⣬ΪڱֵĹϵŲǹɶĵĳζŻúܲ
ղְγذǾʬ彫һƬ˸ǿ鸯¶õĺһģһƤչʾ˿
ĪղͷЩﶼ˱ģֻĳֶˣ
˳ƺɱԴֻǿţδ½ۣղĸƲ⡣
ղҡͷҲô룬ºСľʬ壬һʮߣʮʬ嶼ǱģûбҧҲûбϸȾĺۼֱϵ˿ҲǱһֻÿ˵ģҲûв֮Ķڡ
Ǻǰһˡ˳ڿˣǰȺﻹ·֮ĶǹеǵҲ̫󣬳ػҪǿ÷飬ǵΪǷˡ
ûȷղĻùҮذ׽Žǡʬͷĸظȥʬǰʬ̬ǸŮˣȴкصëӹزһ۾ܿǸԣµĶӻ΢΢¡ǻһ


89 
ղĺͺ˳ƺʬӹóǹϵë⣬ϵë𽥹ε֮һ˵ǰɱԴĪնһۣ֪ô¡ղĴʱ溰һһʿùһŴСƬıղһԱһ˵СϱֻǼ׵ģҿޣҵһղñǸطһȦ˳ں濴ţֱҵֻȦ֮󽫱ݻʿԸȦ˵ϸ϶ûмǴѾˣ˳ǵʬҲ
ʿͷ뿪ĪյԶ֮󣬴ȤӴղֳڶ˹ڻܷʩ
ղĵͷǾȫëʬֻǶϲұµȨѣֻǵһЩְԱԱҿ޷ָӣҲָӡ
ʱҮѾǡʬ沿ȫɾ¶һŰװ׾ǸӣӦʮ£ΪŷԵر𲻺жϣЩʮ˿ȴʮͷ
ǿˣǸϰĪ߽ϰ򼣬°˵ĶղҡͷǰʬȲ΢ת£ָСȶ·ͽ״֮һ
ĪտԵúǲ⣺Ҳ˵Щԭˣֱɹˡ
ġɱԴƺղĵ⣬תȥǸϵĶʿûʿźһϷղĵָʾϷڲſڣվһš
ղĸץһϣָʾ˴չȻָĵһϵ߽ɯߣ25꣬ǿƬٶԱë׵Ĺ˿ƬٶԱǾʬ壬ƬһģһһëĶơ
ĪָƬʬ˱ɵĹ
ղķһʬ챨棬ɯѾˣڹ״ϮоˣֳƬʱ򻹻µС
˿ղķһϵƬƬһŮбſڣӱһͷֱӿϣͷǶʬ忿ŵľǽ֮ϣͷѾ룬¡Īȫ֪ôˣֻҡͷɱԴüͷһǾ߱Ү˸Թʬʣأ
аҡ˹42꣬Ǹ½ֱֳֻ꣬ƬɡղֱӷϵƬУָƬǾؿڱһľ׮ֱӴ̴ʬʬ壬ľ׮̴ֳǱͻȻϮûУЩʬ嶼
ٿҮ˸ֳȫһղǾ߰˵ʬǰǷϵҶᣬСֻ22꣬ʱϴһˮǺģȫòѿϳȫСϵ
˶ԱֳʬдƬȻ
ղİϷ£ʣôʣµʬҲ˻ʬ죬ɱĹ϶ִܷ󲿷ֹͱɱľ񼸺һģһ˹ĳЩסˣȻЩûҵӦĹʬ壬ΪЩѾ˵Եʡ
ѵ˳ƿˣתʬ壬֮ǰȥ㵺֪һ֮󣬾ʵ磬Ǹһƣʷ̲һ磬ҳе֮⣬粻ĸˣͨġͶ̥ȥһ¿ʼֻ֪ѭ֮ͳô£ƲȥȺҲһѾ˵ˣûоĳֳ򣬶ֱط滻ġԼûνֻغͶֻ̥ɱԼȡ֮
Ʋһģһղĵͷ
ֵͬܣ뷨ôơ»ſڣץŲŵ϶ˣʬ壬žǸ񡯵Ŀİɣͨĳȡ֮ϴﵽԼĳĿģĿĿƺףѵͳ磿
Ͳˡ˳Ƶ˵Ҫ̸ͳһжģҪ飬ûô򵥡
𣿡»ɿ˫֣ڲſڣ˭ǽǣֻǸżȻõνķˣһֻ֮ˣҲǵһѹˣ˵˼ѾӽͬʱҲӵĳֽӽУ޷ԽʲôʲôȱʲôУ˵ģ֮ԴһԼۣԼ뷨磬ϷɣּʱսϷ֮Уܶ磬㼸ϵۣܹףȫ񡣡
ǵĴжòܸꣿ˳ղġ
ղ㣺ʱ䡣
˳ɱԴأʲôʱ򵽣
֪ɱԴʼүӵг̲ǾԲ֪ģǰļƻװĴֻӦû絽ۿڸʱҪӦ
Ǿٵȵȡ˳˵˼䴩뿪䶳֡˻࿴˿ú˳Щֵ޷⣬˵һʲôĸоһ߿տյһϵɯ򶼸оɢǹɡԼĻҪء
Ǳͧͷϣ˳ƱŶ￴ŸۿƽĺˮΧĹȻæµţ˭ҲûоȥעĿˣɯǱͧվԶź˳ƣ˺þòžǰȥ
ɯ˳ߣź½֮׼ʲô
ؼҡ˳Ƶھؼҡ
ĶļңײǷ䳲ɯһѪʡ
ؼļĶѩɽ˳ƷʣʵԵⶼһٵΣҲһҶ֪ӦôӦԣں͡񡯶Կ֮ǰսʤˡ
ˣɯЦԼˡ
˳ƽ⿪ԼĵıѾ̵˿ڣչʾԼĸԭҲǹʲôǶǹ㡢ҡҹĪաɱԴǣ˵ˣһã˺Сʱľͼ䶼αģղģҿ϶ͱˣ绹Ǳǿ̫ˡ
ιи㡣ɯ°Ϳź˳ƣһ磬϶ңǰɣ
Ӧ˳ƶź΢΢ͷ
ǻʲôôַʲô飿ɯʵϳ˺档
ֻ֪ϣһûô߰飬Ҷֻͨˣͨ˵ʶ˳˵Ťͷɯ򣬡ϣǸ㣬ҹҲŮҸֵš
㻹Ǹʯĳˡɯź˳Ƶ˫ۣûϲˡ
ϲˡ˳ҡͷûа취һ𣬵ϹȥʵϾ֮ǰҾ˺


90 쫷Ľ
£ɯЩЦã㲻ҪᣬҲҪʲôûı˼룬ֻǾá¡ЩЦо仰˵һ޷ΪԼΪҵĽʱͿʼõºƣǸѽɯüϬú˳һʱ֮Щֲ뵱꣬Լܺͺƶϼ䣬ڵԼһͷûУŵĶǾ£ȻӵԶԶġ
Ҳ֪ʲôҲ֪˳˵ԵĻȴʮƽʵھܣܵԶԶģ־˲ܣϺܹȥҲֹүһ£ֻ֪ѭ֮ʶôЩ鶼ǱضģֻǿԼȥִУΪʲôҪôƽ
ɯԱЩæµľˣʵҲһ뷨ξÿѡͺŽ׳Щʱ˵ΪûôУֻѡѣҲòƽΪʲôԼҪ¬ڶ˹СĲ͹ʵӵʳЩȴźǰŷԪŸ߼ˣʵû𡣡
˳ɯĻȻЦˣʲôʱô˵ˣ
ұϾʱҪ࣬ȻܳһʱҶɡɯ֮ǾҪҲ㻹ܼʱһǶڴõ㣬Աܶͻ
ںһӽˣҲԼӿƣҶܸɵ˳ӣźӣȻ۾ͺ˯ɯһԿһתˣûжȴַأӵһ濿Ҳ۾ɯڷ䳲Լͺ˳ƸųĬʱ
ʱúܿ죬ת꣬Ȼôꡭ
ǺһҹӢĿƿںʻţϵˮæµţָʾӢ϶˹ģˮǱεöվȣҹ֮ӭ洵ĺĵƬһоܸԼʵķ
ǵĿĵأȦ¬滪·ű棬εú֣Ǵӱģȴ˸Ȧӣĳطֳۣݺݳȥ³ײǸۿڵҡƿһֱӭǰǸʱһ㡣
쫷羯Ӵù㲥мװϵ˶شڣ
شյָ̨ȡԼñʴ쫷ʲôλã
ֻ幫˵꿴״ǴѶϢ֣Ҵû˵Ƭ쫷ģһģġսŴǷͼʾһƬ쫷ֿܴŵڶݣʾ쫷Сˣŵ쫷ٴͼʱÿݼӣҲ˵쫷ÿӻ仯
ܹܿ𣿡ʽĴ
ָŵͼΨһİ취ֱӳǵǰҵطܿ쫷翴ģкܴĻԣ˴ſԶ㣬Ǵ϶ٵ
ùͼָϿʣ쫷ϮҪͷȥҪֱֻӴսݷϿ
취ðգҲǲУһ¬滪ֿŵͼڵȼϻԼֵȺֻϣĺƽ˳ƯȥΧҵɸۿڻֻȼˣյǲͣȼϣӦñȽϺҡ
ȥүӣСĵ¬滪˵ָʾոնļƻǰܿ쫷硣
¬滪Ӽװһץ˳ź󷽵´ȥѵش򿪲ȥٹϣϵĺˮǼ䴬ңſˣŵȴǳ¬滪һЦֵϢʱˣ
һ飬Ҫǰָ֣¬滪°ͣƣ𣬡滪ɣȥϢˣ˳ȥѾͷ֪ȥʲôطˡ
ţ֪ˡƿ¬滪˳ȥ¬滪߽䣬ֽŹغãվñֱѵʾǰϵ̫ˣ˵¬滪Ϊһ߸ɿݵʬ塣
ѾǼˡ̧ۿ¬滪ָԱߵһ㣬ʾ
¬滪·£ֻǡšһ֪Ҫ˵ʲô
໹ܻ죬ЩҶϸ֧ţϸ֧ţ⸱ƤǿסˣĿˡ꿿ڴϣϹЦݣ֪ʦֵˣΪ˲ҷ֣㼸ϵһҶʵʱ䣬㣬ᣬҲҪôֻҺʦ֮ûκζԹֻϣЩѡ
š¬滪ȻֻǼ򵥵ػӦʵеǿһ£˫ֲץס˿ӣ쫷翿
ǲʲô쫷磬ɱ˵ķţʥصĴѾˣҪ׼ӭսˡƴһ̧ȥץϵһӣһȥˣĬ˺þõв⣬ǽҪȫʦ֣ǸˣȥȫλŬŻнһսֻϣҶܻȥ뿪ˣȥϢɡ
Ҫ˵ָָ֮ţʾ¬滪뿪ˡ¬滪ͷ뿪ţŲԶ֮ųسԱߵĺóһܣͷ׼Լ࣬Ȼݺݵ˽ȥеĵɫҺͨͷ࣬ܿƤʼ˱仯ӿݻɫͬƤģָΪһ˹⻬ģҩЧಿλӿͬʱҲʹġšͣز˫ҲʼֲֳɫǺڰҹ鷢ɫһصͷ˫ۣȻʹᣬҲһֵɫҺ壬Һ˳ʣؿڡ
һֱʮӣ겻ϵĳ鶯нˣȻϵԼ˫𽥻ָɫĸ첲עòŵһˣҲסˣϷӣЩʹ˶ٴֶء
װ⣬ѵĳѰźټһ飬۵²նϸһ飬ʣµľֻмװ֮⡣ƹв̧۾ͿץŴˣʪ͸˵ĺ泯ķؿţȳߵʱ򣬲ŵкܶ಻ĶǱߣžǴǵһŵĳطЩͻͻᱻ׸ı䡣
һȥش̫ˡĨȥϵĺˮҵ¶ʪ͸ˡ
㲻𣿡ʳҪȺڴ½֮ϣʲôûˣԺҲٴʲôˡ


91 ɫԤI
군ˣùֲֹһʲôקźȥ˼򵥻ӦȴȻס󣬵ҲΪٴμĪգǰȹ㣬Ϊͬ࣬ȻȻΪԼӦúһ𡣡ʪ͸ͷɢ˿ⲻϵˮĺһ˳ġ
֪ܶģܿԼĹȥû˦ֻ֣΢ٸԼ֣ʣ֪үӾ߱һүӿԼԦ㲻ܣǸȥ̫һװ㶫ͻᱬը
û˵ֻɿֱ֣߽գײײ߻Լķ䣬ڴߣͬľżһŶͼ۴͡طĳз·ֶںߣѵʪ͸·ٰϣڰŪһűޡ
үӶܿδ͹ȥźϻõ·ү˵ʱѾıˣԭú˳ӵкһʹõȴ㣬⣿ү˵ġʱߡѾıˣ
ĿȻͣûԼΪʲôΪʲôᱣ״ʲô
ţ̧ۿź˵ʲôʲô˼
һǰһ㣬ֱųʣһ㲻òİಫɱǻɱԼ
ʲô⣿վȴһֲõԤУʶΪӲһĪƴһսôܣүӲǺͺ˳Ƶ˴ͣսЭôٳΪˣ˵ү׼ú˳Ƶ˴ﵽԼĳĿģ
뵽⣬ת׼ų괦ȥᷢʲô飬ļƻʲôȴû뵽ԼճţͲײѾߵſ꣬ȵǣԭѾһϢʱȴվЦݿȻ˵ݣϵԼ࣬ԭɳڵļҲع
ϡġүӡָ޷˵ڣȻǰҲƵı仯ûα仯ô󣬲Ӧ˵ǿֲͬǻعⷵһЩĽͻֱӵأҲ
˺ܴҪСһ㣬Ҫˤˣȥʻգ⼸ǷˣúϢɡ˵ֽⷬŹϡ
ԶȥĽŲŻعźȻޱ飬ֻǰĿƵ𴦣Ҳ˵һƿҩץĿͷȥڴϱ۾
ܲˣҪˡ˳ȥžͿ¬滪˫վһ࿴һ¬滪Ŵȥ˵֮ǰҾԼǹû뵽ǲǣǶǹ
¬滪ûֻǱ˫վǺŸ裬һʲôںģ
ʻڣϵĴ󸱴Ӻ󷽵״лŵһֵֽԭ׼ֱӽڿ߽ֱ֮ӭȥֽݸ˿ĭˡ
Ҫţʲô£չüֽЦҿǵĶ
ָֽϵֱڰ׵ȺĿƿյĽѶϢûдͼģԲ֪ȦĲλʲô飬λڰ˹ӵļվͨǷ6ķŴӽȦĵĳطͻȻ֣Ȼһ鳯ͬķԼٶǰվѾĳɫԤ
ĳġҡͷһ㵹ûʲô仯˵ͷ˵֮ͨǰķʽԤ׼ɡ
ãǰ״С
óһűͼָŵͼϽȦĵĳλõӦǴطֵģǾ˵ʥҲ⸽6ķų֣Ϊ飬Ҳ˵ǰŲ˹ʥ˵ñĪ˹Ƶȷֱӽŷ޸أϯǸԭֱӴԽɹŵйޣһɰ˹ӡױǽ뱱ޣϮô޹ҡ
ܲ죺Ϊʲô֪
ΪĳһϵгȻм˲ĹؼȻûиı䣬ͨǰֶﵽԼĿġӼʻյĴȥ·Զ֮һ鳯Ϯķš
Ԥͬʱ׵ȺϿƿվڣһļԱźصķŴűķѩվ⼸ʮ׿ǷȥֶȻȽ鷳鷳ֺĻ£еĸ̫ܵرÿո°Сʱʱ滻ڲ˪޷ʹãԭ칫˾һֱûиףɴཫʵҶᵽ˱Ȧڡ
Ա·ͳ׼õĸǥѾĵظǷ϶֮Уؽеıͬʱͨڼվͬ˵˹ﶼˣϽ֣һٺļӣؾ군ˣ
Ա˺üǸк˹ĵ¹ͬ¶ûκλӦԱýͨժԱߵѩ֮Уӽѩ֮ͨоʹ¹˺˹еĺ˹˹˽ϳƿվɻѾ׼ˣκζҪ뿪˹ڸʲôش𣡡
˹ֻ˵øǥΪԵʣȫڸסͨк˹˵
ԽԽ˹һʱûվȣֱӱεڵأѩ֮з˺üȦ֮ץǰѩعվ̧۸ŷ羵ͿԶ֮и͵ɫԼٶȿнģ磬Լɼ֮кʲô
˹ΪԼۻˣϽĨȥ羵ƬıѩŹȳǰ˺üףڿǶ磬ҲصһתͨһµǷŵĵײͷһÿһطὫƬ½س׻ٻǱ㻹ʯ
ʲô˹ˣ˺üתͳſƿվ첽ȥûܶþͿǰһӰκ˴ŵ·˹֪Ǻ˹ӿ˽ŲͬʱŷԺ˹٣˹㿴ǶǸ磡ģڱȦôֶ
˹ͣ½Ųһĳ˹֣Եʮż˹ܵĸǰڵʲô
˹˹ָ̧ŵһҵѽ
˹תǰԼ󻹲һ磬ɷűͬٶȣųϯĿɿڴؿţ˹ŷӦһק˹ܣܱ˵ɻڵ㣡㣡ٲˣƿڳˣѾˣ
ǵʲô˹ţһСˤѩ֮У˹ҡͷҲ˵ֻǴߴϽż׻ķǰһǾͿӿǼͣƺֱͣƿصȫԱЩֱǰеصĻ˵룬ֻ뷽ѾˣΪ˴ٶٿҲȲϷϮٶȡ


92 ɫԤII
˹ͺ˹˲ֱܵһӺտڼȥһʦվſڣϳź滹ӵ˺ȥǱߵļܷɻѾԱˣĿץʱ䣡죡
ʣµֻתֱȥرղŵʱ˹в˻ԼĹƷһܷɻǰʱʦһѶֱѩ棬ק˷ɻ
Ƕʲôط˹ڣʼҪڴϵĺ˹
˹ţҡͷֹֻ֪ȴʲôλá
ɻ⴫ֺҪ˺صֱ޷εסɻ׼ˣʦȻŻЩ˴ŵĽûõĶһһ·ɻʱվڴڵĺ˹ͻȻָļֱڵĺ󷽺ǣǣǶ˸Ȧӣֱӹˣ
ڵڴڳȥȻһŴӵĲһȦļֱĲ棬𽥿һֱǼֱŶûйأҲʣЩûϻˣֱӽɣշɵزʮ׵ĵطͱǷŵקס޷ȥ
Ҫ׹ˣҪ׹ˣ˹ֱʻԱǼܱסֱʻԱĺĲҽУǰ˿ֱ֮ڣ˲䱬ըҳΪƬлһźɫķĩĩŷϮ˹бɱڵֱĻࡣ
˹˹ŴһĨɫһۣ֪ǺɫǱ֫ѪҺĻʦŴɣ죡
ֱҴܵĴ֮ҡأؼ֮󣬼ʻԱź淽ֱӷ˹ȥһ߷һ߽߶ȸߣͬʱʺ󷽵ĻʦǶû׷
վڴڵĻʦ˹˹˸ŴڿʣµֱһܼܱǷŸɽ飬ͣƺѾѪɫʮֲֿԭȻڻᴫǵľȫһĳĬͬʱϿƿѾһʩŰţرƬܿѩгԶֱƴ֣ȻʹޣмٲֱûӾֱӱ
⵽ʲô˹ӴڿȥĶģֻᵽĶȥ
˹Ļƺ˺˹˹ϵظǾ䡰ᵽĶȥȻתʦǰ˵߼ʻԱ뾯غȫĶԲߣȻγɵģҲһ
˹תź˹ʣĸƵģⶫԭӵҪֲӢйǶ˹
쿴ѽһ糯ˣһϵĳ˿ָŻ⣬ֳŴڿȥȻǷԼٶȳֱϮͬʱӷĻʲô֮ڱٻĿƿվ֮Ѱʲô
ҵоȻˣǶĳַ𣿡˹᲻ˣ
ʲôǵĿҪ뿪ط˹ֶԻʦ٣㣡
ʦѾɵˣͨľګضԼʻں٣ᡭû˵꣬㷢ǷͻȻӿٶȣǰٶ׷ֱǶ˲ƶһ
ֱŵקסɻʼҵҡڣڵ˻ײţʱͷѪ޺ҽһţʻյļʻԱץſƴŷɻƽ⣬ܿɻǱץסһͷתһٰʮֱӳ˷ŵķڻڵļʻԱתķ֮ӰζţŷתţȵĶԼʲôһץͨ׼ľʱ֮зɳһźӰӰһųֱֱײ˻ղһʻԱ֮չԼ壬ͷԼԱһ߻ţѾѪ۵ļʻԱ
ļʻԱվڻڣ˰Ķȣȱ˾
ֱ֮ð̵˺Уڿ䵽ʱ򱻷˽ȥ˲ɽܵĺ棬˺˵ʺɫ

ƶݣ˾ʮһģһŽĽһݱ漲߽Ҳһôĸ߼Ҳӽϵ֪鷳¡
ǳɫ𣿡֪ʣԱߵһξ˵ͷ
űЩ΢΢ɫ
ɫξͬˮһ
ôĸǰеı潻ǶԸĲǶˣҲйˣһɲ֪װڰСʱǰ⵽λڰ׵ȺϿƿվķϮˣжʧܣԤû˴һĲ֪壬Щ嶼ûԵ󡣡
ô˿ű棬ݲϸıֻ֣־塣
ԤǱÿƽ񳷳ô˷±
ҡͷΥع涨һ֧̣ҡͷˣ޷ôƽ񣬰׹ùһݽԤⱨ棬ǴѶϢǼ಻죬һžͻֱӵ֮Ŀʱ䣬Ϊ֮ڼôȫϮ
ôһƨϣֿһǱ棬ȻվվվǶں߸
ԣһӦԷ̣Ϊ½ͺѽⶫ׹ĻųǸ׳ͣΣʱ̶ú˵ʲôΣʱ̣˵ھǣģ
Ƕôƴҡͷʹú˵Ὣ˳ֱӹιˣйͶ˹׼ô죿
Աһ֪˭Ŀһҡͷô죿ţű޺ŷͬʱǰѱ޷ԮǣҵӦԴʩһǶÿվӣüƵΪ󷽵ĵָλҪ֪Ƕƶģǵĵܾȷףпܶ޷С
𣿡ô
ǣʮ˺ܶ£Ҳ֮ǰCIAĳһ˵֧ƬΪǸֳոջ˸ˣ˸˭Ҳʶļһ˵Ǽһ齨һԨĿѧоûô򵥡ǷͼһÿСʱһٹٶȳűվ׼ҪСʱСʱ֮ڿվŽӴ½ִԤķҪСʱҪʮСʱһǳɱǰɡ
ɣô˫ֱȭĻ³һζʹú˵Ǻɱûʲô𡣡
Ǿˣ˵ֻһ·԰׹Щ̰˵Ը𣬾ίԱиĻ쵰ȻҪϮ̸У֪ʲôȭͷ̸֮УͿͬХЩȻռˣ


93 ɫI
˹һ˾פ6961վء
ھĿվʻԱͻʦԼĹλȥ㲥вظŹڡɫⲻϰʾͬʱҪڵһ庽ձɣ׵ȺȥӶϮ߽ʹ
еķԱ֪Ϯߡ˭вˡӢˣٲۻ᲻й˭뵽ӭеλڱȦ˲ѡԽϮ˹ɣԽжٴֻͷɻͶս
ͬʱײǾɸۿڵղġ˳ƵҲõ˷ϮѶϢӿ˸ٶȣҪСʱƱۣ鷳װҴ쵽ʮ¸ˣǻøϵǸλȡװûЧԶԸЩûмĵˡ
ղվڻβƱ·ʱؿűҲԶڷĺ˳ƣ㲻Ϊʲô˿żСʱǰϵڣɡղĺѾΣС飬ڵľҲѾȫ䱸̵ǶûͶսľӵһԵľȻ࣬ĳЩ˭Ҳ˵ʲôĹһ硣
ǵ˾ţڹˣṩװղЩߵضԵĹҮ˵
Үҡͷ׾ǽףѭеÿһԽ磬Ͼڶ˹ǵĺͿվѾˣӭϮķţҲˣΪϮǷ̫죬ɶ˹ŷ޵װԸIźIIŷţй쵼¶ԸIIIźIVŷţͻ˹̹ӡȡձԸȫй޷˺ͼô˿š
أղüʡ
ҮЦЦ˵ֵĳжָֻܰʾפҲκζվհϮձṩȫЭԺΰݵӽɫ
ץʱɣҵ׼áղ˵꣬һϢȴĲAǰǲҪԶͬʱҲҹĪաɱԴԭصȴҪ뿪ʱ׼ǴתԶĺ˳ƣȿһӺ󷽵ɯ֪ʵɯأ
˳ƷָָӺ棺۾ϹΪʲôҪҡ
أղıѰһȦûп»
Ӿأ˳ƿŸۿµˮ棬ղӣȻ»ˮȥʱǱʲô
ι˭ղĻ޷ְֽ֡гڣڸʲô
»ˮ׸ղҡҡͷһǱȥ֮ϰ׼õë壬źˮûѪζǺˮȣѪȣǾ֤ЩԽԽˡ
֪ôԸ𣿡ղʣɴùë»ˮ˳һδǵһɯҲһë»ˮ
֪Ψһ֪ôԸЩֻ꣬ǸкѾͷ»ղĵȻҲȥǱߣʲôֻ֪֪ԼһЩ顣
ղĿ»֮ЦˣЦ֮ҡҡͷҲΪʲô˳ƵԸô죬쵽ûԸһֱǱں˳ߵ״δ¶㸸׵ģҪ˵Ͳڵĸ»иֻǼ򵥵ԼĶӻţֻҪȫҪ
һСʱڵǴˣҴͿװûУȻ߰Ķøʽְ帲ڱһҮȴƱ㲻϶ģҲܿŲƱȦûκ⡣˾һжδ֪£뿪ɸۿֱӳʮ¸ǰͣ˳մŲװǰʥһ
õǣʮ¸λøպIšIIIIIšIVŷм䣬Ҳи϶ֱӴ֮䴩ȦĲλӭУΪӿƿվϮҪ˵ǳƱһҾ޴ĺĸܱǶ˺Ƭ
Ʊʮ¸ͬʱվͱӵһ֧ѾȺվִǣҪ۱ӵ֧ӲܷʱվԱǲ֪ԼҪԸƺԻһе硣ڶշ˾ڣںԼĲţҪҪйվԽλӭIIIźIVŷţΪµ͹Ǿûа취ӭŵģǸĿվصķɻȻҲѾɣҪȫǶ赲ں߻Ǹδ֪ʧܣ˹ʧأʱ򻹵йվ뾳
ðɣǵĿվסֻǿվװڣǲܸĵ˰壬ڶʱй棬˹ֵõйĴ𸴣𸴺ܼ򵥣ҪһҪṩһվأԹйļ7սء
ϢöŭӴйǲǷˣⲻ㣡ʮķɻԸЩ𣿡
Ȼйļ7ԭ׸21йҲںܶǰͣˣϸصĶԻļ֮󣬷۾й˵Ϊ⣬Ϊҹ治Ա룬ǲսȫ˻
ޡ˻ɫˣж٣
2жӣ30˻ΪʲôҪվصԭ򡣡ԵúΣȻش˲Ҫʵ⣬ͨǿƣǻ˵Ըҹ˼
Ϊʲôʹ˻أ׷ʣĵһҲȫ˻صըҩ⣬˻ֱײȥԱԱ
߬ȭͷǵķбӸϽл
вˡŶһУѾӭˣ
ˡסԼҪҪ׼дְˡ

³˵Χ׸313335ɵĶսϮIźIIŷֱɢйָӹٴԼŻΧط裬պԤָʾָűӽŹ
ָӻս򣬷ؾͽվصȴһָʾָӹԤʮջΪĿǰҪȫ峷ȫܵģȻǻûȫ̽Կֻڸûκã˿Сʯӵ޻һ
Ѿ޷ˣѾȫҵĵ֣Ҫչһָֹӹ²Ÿ壬ͬʱΧսߣ½бӣIŷŽй׼R27ʿߺһ䡣
ҲʿߣͬʱӦѾߣԤﵽԤ߶ȡ
׼䡣ָӹƫͷҲǻתǰķţٱһٵһʮ׵ľ룬ⶫ԰Ƕ̽ȥ
ָӻѵԤ߶ȣ䡣ʿӽ˷ɻٶȣֿװ˷ŵв
׼䣡ָӻתз泯
ȫR27׼䣬ȫɢٴ֮±ӡʿָӻ321䣡
׸33սԳIŷŷһöR27տյһξ֮ɢϷ


94 ɫII
öR27IŷŷȥսзԱԼ״Խֱ͸ʻ˳ŵ߿ǰڼתȴûٴǰš
ָӻڵָӹٶԤĵڶָû״Ŀ֮Ԥ⻹ҪõЧ
100ס70ס40ס10ס5סʿӳʻԱ״ʱŵ֮ľ룬һӴ֮öֱзвͬλãɲûԤеıըҲ״ʧĿֻܿŵͬλ͹ѿԼֱҵѿڣеźӰѿҲ˿һˡ
ģָӹٵ漴οԱ˾ӰʿƺһãۣܿзźĶʲô𣿡
Ԥش𣺡޷޷жϣǵ״Ͽκ쳣ҪԼжϡ
ðɣ˵ǷеͷָӹٲͷϷеս棬ЯиӰȥȥʲôλɹӣӷ֮׼
ָӻѾӽ档ȥӳϢ󳤻ʻԱӲտڿŵںϵһźӰǸ״Ķ泯Ưں֮ϣֱܿŵײ˽ȥɢ룬һи߸ָӻͬʱӰ񷢻ظԤǵһζվõõ鱨
ۣ˵ǶпܾеָӻʻԱͷ󷽣ս±ӣĵһһ߽ţȻ֪Ƕôתġ
ָӻǲ˵ĶǲĲ֪壬Ϊڱ˻ҲѾͬĶӴˡԤʹõ˻һƺûаãǱϷػء
ܣģһָӻʻԱȺ±֮бӣR27֣׼ǰǸһ֮ûЧػء
´֮սͬʱ׼ǰIŷţҴ˵ָ֣ӻ䡱´֮󣬸öR27ţȥ֮зԱס˺ضŷȥĵ
λñʮöȫУΧһƬбӴȲڴҶšʤʱԤͻȻָӻŶˣǵλˣϿܡ
ʲôָӻŷŹȻͻȻƶˣԼٶȵԼʿԱߣʿӻκηӦͱֱӸ˽ȥڱըнʳƬڶʱڸɵ֧ӣǻִǽϵһ򵥡
ǵʲôսָӻ´˳ɻͷԶţڴʱһֱʧ״̬еIIŷִһ֣ס˷бӵĳ·ߣֽܷɻ˷֮Уб˴δйĿֻ֮С

ǰʮ¸һƱϣҶָӲ֮ڣȻӵֻܵһʱ֪վԷŵͻϢϵĴ󸱡ˮֶǱеľˣҲʮֹڵսϾڹҮղߵ֪ζԸĲˣδţδһȺ
ĺˮĴڼװϣ˴ʹ󸱲ѯŸˮֵĹ֮⣬˶û˵صţһֱȵҮԱߵķղҡҡͷҶ׵һӦʧˡ
һƸʧˣǵĿվںӭţʧ˴Ƚս󱱷ӵҴֻҲ⵽˻ԵĴڶûвǷڲʲôάǵͬһʮĽһҮɫѿȫѾˣ½һɢغİգһڹ£Ҳ֪ܲܵס
ǵĿվأղʣ˵أ
йĿվոյִṩĿվأ¼׼ɣȫǼ7˻˻Я˴ըҩ׼ʹЯװ֮󣬶ԷֱײҮŴ壬Ҳһսһɳʮ˻ǵĽӣڽӵִ֮ǰ˻ѾȫŸ飬Եطö֮ͷ룬ͬʱҲ׼ǲ½ߣͼΧһţлԵĴȴķ
ʹú˵ղ󷽰ʲôҮ˵ͷ
ղһϣǶԲãһ˺ɱûκ𣬻粻ǰѺ˵ˡ
ֻ뾡սϾսսؽȻģֱɱ¾ٵͣǶձҲôģȻͬʱҲһʵʵ鳡Ү´ִʮ¸ʱ䣬ֿɱԴ
ɱԴǰ¹Үֱܷģүһ׼ʱִʮ¸ҪװҲ׼ʱֻҪλ
ƻأҹʣʲôƻҹ˵꿴ź˳ƣ˳ź棬̧˿ֵͷŵ棬еĹײĶ֪ʲôµǲֻæĶѡ
ǰȦڵĴֻֻңүӵ飬ͬ𣿡ɱԴղģϾЭ֮εָ
ղĵͷͬ⣬ҲôŵģǽװҴϣҴװȼͺʣϾǻ֪ҵʥҪ೤ʱ䣬Aȥ˴Ҵϣڡ˵꣬ղ泯˳ƺҹǺԲжŭƴѹȥеε¼֮нͬľ֡
ڳ˶ͬʱ֣Ϻʹ󸱵˲ղ˵ʲôֻǶһۣȺйصЩͷˡ
Сʱ͵ʮ¸Ѿ͵ϵפͨţǿ˸ۿڣһһСͽָͧǣˣŲĴѾˣ˵ǸһǵĴҪһյפصϢת߸Ү
ҮղģֳɱԴʣôһҴ
ɱԴʼ磬ʾԼʲô֪ʲôүһְŵģҲ֪ҲûκʸʣȼԼɡ
ҮָɱԴ˵ձϣˣģԺʲôҶˡ
ɱԴЦݵһСƣһ࿴Ŵͷǰʱ˳ƺȻߵſڣɱԴҳһ£мҵ㡣
˵ĿͶɱԴ֪ʱ˳Ҫ˵ʲôѵʲô鲻ܵ˵˵ղȴ˳һ˵ɡƣʾ˲ҪעϣҲֻ˽£ҪľΡ
ɱԴϼװ壬·ĺ˳ߣδڣ˳˵ϴڲ庣ף˵лɱ㣬ʲô˼


95 zero=
˳ͻȻ⣬һưһɱԴЩֲҲǺ˳ƴʱڣڶԷΪ˳ƾԲʱԼٶԷ˼ʱ䣬Եĳ̶Ƚ͡
Ǹѽֻһʱſں˵ѡɱԴź棬ӿĺһ޷ƽ벻κνϺõĽ
˵ɣֻûеߣͨҲܸôԶľ͵ǵĶԻ˳ƲͷɱԴֱ˫ۡ
Ǻѡ֮һɱԴȻɫƽʵ˸ͷ֮ҲںȻƽĺҲķңٴ˹ľÿź˳Ƶˡ
ʲôѡˣ˳ȻôʣҲȻʶʲôܹؼҲһֱ˼кԵһص㡣
ӵĺѡˣǸ񡯡ɱԴȻһ£֪ôݣȻɴָͷȳ˸ʮּܵ״ȻûҲĺѡˣڹϵڽ֮УҪ䣬壬ûа취ڷסģΪ֮иϸЭ飬Ҫ·跲˵ҷһʵ״̬ӵе
˵˳ƿˣⶼƺоˡ
ɱԴָԼӦ֪үǸйԼЭŴĳֶӵƷĳֶԿ
ֻһ֮ʣڶԸ˳ЦЦ˵ȥֻǸ̾һ¡
ҪΪ˵ģҪ׳壬ûͱͨڤһүѾúˣǸкСҲ֪ˣү˵м¸ı˺еʱߣǾԭõǹ㣬ǺҲ֪Ϊʲôıˣ˵ҲϣܸıδɱԴϸ͵ڤļʹãƽĵطûκõģضλá
ʥأǸƯںĺɫǱ˳ƵͷˣҲ˵ҲͲǺɫǱ֮ڣǽԼֱֽڰڤ֮УֻеȰڤʥһ֮󣬾ܹ»սʤͻٻҲҲԶסɫǱ·Ǹ޴İ취
ǡɱԴεͷŶѾüԲˣЩŲֹͣǵĻᱻı䡣
ҺܺǣֻغѭǴڵģҲ˵һεֻ֮оͳֹ췢飬һ۳ˡ˳ڿлһȦǲһظͬ飬Ȼ˵һʧˣʧˣ֤ӳɹˣȻɹˣΪʲôֻغѭ
ɱԴ׺˳ƵɻһֻصݣУӲ׻һ죬ֻ֮ͷʼҲһ飬ûаı䡣ôӵĿĻʲôֻأӵĿĲƽֻأȻƽ⣬ĿҲͺ˳ͬΪʲôҪֹ
ѭĴ˵һֻ֮УҲк˳һ˵ĴڣֻǵŬûгɹ군ͷʼıǨַһϵе飬Ҳֻ֪عٴΡ
ѵ˵ӵĿľͽֻ粻ѭ𣿡˳ԽԽǸ񡯵ʲôˣ˵AȡBˣBȡAˣûʲô⣬ʲô˵ѾԼ˼·B磬˺ܳʱ䣬ֵıA磿
ڵʮ¸֮ǰ˶ڼװ϶ź£ôȥ˼ȥ⣬ջǻǸ֮УǸӳǲ֪յ׵ġ˳ͬʱҲ֪ɱԴԭѡνҵΪҲǸ롰ޡĳֹˣȻܶ࣬ܽӽ˼뱾ʵȴǳ֮١
һҲһɱԴڿʮ¸ָ֮ź˳˵һԼӦɡ
˵ҲǺѡ֮һ˳ָԼʣȻȫ
ɱԴЩ죺Ϊһֱ֪
Ҳ֪˳ҡͷЩʱΪԼ֪̫ˡ˵˳˳Ĭ֮УɱԴļ򷵻˼ʻڣɫѿ»߹ײײʾԼһװȥ
һװϣɱԴԼеǸ߸»ĺ˳ƾǽҪҵǸƷϾ˳Ƶ״̬ԼʺϽӣΪܡա˵ܴƺʲôװ£ڲκõĶ
ΪʲôҪ¸ң㲻Ӧֱת潪£ˣӲŸַ˵ǽ»ɱԴκˣԼӶš
ҪС죬ҪƽɱԴ»˫ۣҪԱҪһİߡ仰Զ֪ʦ˵ģͷһ˵ɭģһ˵ҵģÿʱ򣬲һϵˣʲô
֤㻹ţ»Цŵҡͷһӻͷ𲻻ģƺãֺֻ֤ݣĶûκá
أҺܺ棬ʲôĿûУΪʲôɱԴ»Ҳÿ˻ŶԼĿ꣬ûУҲûУĿ궼Ǳ˴Ӳӵϵġ
棡»Լȭͷ棬ֻлŲҵĿꡣ
ûĿʲôţɱԴ˵ߣһ仰ΪʲôҪүӵԭĿ꣬һֱŬ˳ҲǣԻˣ֪ʲô롮ޡԽԽӽˣҪֶΣܳΪɽӵ
һ죬һɱ»˵
ɱԴͣ½ŲһͷȻ㵱úֱӻѵǸ۶ѡ
ɱԴĻ»ƿԣһֱִֻʮ¸ֻۣվڼװϣԼĶӺ˳վһװ壬жͬӽ߰Ķһ콬һƬ
ֻʱָӲеղѾͣһҴҴ塢¬滪վͷӭӡ·㡱֮󣬴֮ķ϶͵͵ؿżװϵĺ˳ƣдһַǳֵĶ
ɯشȥʱҪղĲɯӦת뿪ܿѿĳ֮ͣ󣬺˳ƵһϰȥҲ˴кֱƹǣҲ˳ÿһֱߵĸǰ
Ϊ㶼ɱˡ˳Ƽĵһ仰Ȼ˵֮˳Լɫһ֪ΪʲôԼ˵һ仰


96 սλ
ź˳Ƶ˿־壬ҲûгֹȻתҪܣ˳Ҫ׷ȴµ¬滪ͦ£ЦŻֱʾҪȥ׷ˣ侲һ
Сʤ»飬ֻе㲻Ӧѣ¬滪Цеص
ÿҵ˽¡˳̧ȥ¬滪¬滪Ҳֻ˳ƶһ£˳Ƶֱһĳץס˳ƳȥҪߣֵǰסһ㣬Ⱦ׷Զĺȴһǰһƽ˳Ƶһ׿⣬ȻһֻǴҲĳֵ⣬˳ʶҪȥιײĶȴѾϰղġ»ֻԹۣΨֻҹĪǰԼվһߡ
꣬ʲô˽£ҹŭָ꣬ذ֮ϣһĪҲؿųĪյǹãգգ۾ĪҪŻµģ
СҵˣѰҵıұ뾡𡣡ȻɽԺķûУôĻ治ɫĲڳ˶žɡ
λڲ˽ԹʱˣҪǱǶ˹ǶǱͣҪڡղĴŲAм䣬վмκѫ͵͵壬ɱԴҲ⿴壬ֿκѫɱԴҲ˳񿴵÷κѫȴΪʲôֻǲԼȥһ˲κѫȴʶͷת
˳¿ţָۿڵĶʿǣжͻǹڸۿĻǹҲѾ׼򣬶˹ѡǲǵϽԹġ
ҪװءղתָҾ޴Ĵ𣿡
ǣ棬ĶѲľ˵Ǵǻ⣬ҽһǳҴ󴬳İȫϵߺܶ࣬ҴװֱԲŹҮ򣬱ʾⲻԶģΪ˱ڱϳ״
ãͬ⡣ղĳϵͬˣǼʰһ£ûʱˡ˵ղĴŹҮ򡢲AתҴȥʾ塢¬滪Էܡ
˳ƣȰ㻹ǲҪȥƺûκκôġңǿҲ˺İָͷǿ̫ˣǹǿԽɡ˵ָŴҹҴϣһ̨ܵѹȥȫϸڶ©ӦøлңⱲӶҲعȥļ䣬ˣôûпǸκСӣѵ֪ԼĸĶ𣿡
꣬ȻˣȻ㣬ˣʲôУҪҵ˽£һ᲻ʲôֻ㵱Ψһĵˡ˳ָıӵеһж㵼µģ
⣬ֻ˳Ӧҳ©ıѡ˵ˣҲֽɱԴԼֳº˳ơҹĪպ»Զ˳ת»ʣվһߵģ
Ҫ𣿡»ػӦΪ˸Ůֵ𣿡
ĿԵ𣿡˳
ⶫô֣Լָʱ򣬲ǷʡʶָҲЦ԰ɣ»ôһ仰Ҳȥ⳯Աߵĵһĭ
ιϴǸ𣿡Īտ»ȥӰҡͷ벻ֹŹֵĹϵôµġ
ȥҺɣǸ㿴šҹ˺˳һѡ
˳Ƶͷлл
˳˳ź뿪·׷ȥ׷֮ڿվ±ϣŴ󺣵ķ򣬹·Լֻ֮Ų·سطȥ˳Ƽ׷ϣץס󣬾ͱת˦ʶ˦һȥһں˳Ƶĸֱӽ˳ߵùڵأһתҪ鿴ʱ򣬺˳ȴ״ٴΰ뿪һȴԶվһŮˣһȻ͵͵Ӵܳɯ
֮䣬ǰҲǣҲǣΨһȥ·ֻԱߵ£ֻһ˵±ϣ˳ƸϽֵҪˣ¡
ˣڵ壬ǾԵȥģɱҲ÷Ѻܴľɯȴ˵˳Ȼ֪˵ʵлǺܽ
֣Ų±ϣȻû˵ơʲô֮ĻǶѾȫչ˳񲻶ں˳ƺɯߣ³
˵ĸоѾʶ˳ƺɯˣǣղĺĪվҲͬķӦԺ˳ƺɯ˵֪ϲǱǱӵϹСͬʱӵĸǰֹӽҪɵ¡УǸܹѪĳɶ˵һȫ޷⿪ѧ⡣
ȥɯͣ½Ųȥ˳ҲȥΪԸһж֮ìʱԻ⣬һʱֻ֮ҳֵǶӣ޾ʹ𱸺˳ƣìֻٴ󡭡
ɯ򣡡˳ƴǳɯϣס죬Ҫٴ̼ȴûɯĸ⡣
ɯȫ˳ƣԹԵԼ˵㱾ǸСŮ˶ѣСŮ˲Ż˼Щ⣬ҲСŮˣעǣûԼһ´ŮŮٵŮ˵̣Ҳ˵˵ģֻ˵оȡ
ɯָ̧ź˳ƾȻ˵ֿɯл˵
˳ԭأɯź˳Ƶͷ˳Ʋòһͷ뿪ˣվԶʱ򣬷ɯǰź£Ȼסɯ֣˵̸ʲôڼ䣬˻ϳԼıʲô顣
̫г˰ɣĪմǰţں˳ƻδʵʱ򣬾ϴ˵̫Сˣȫǵ˵ʲô
˳üһĪգ˵ͷЩؿԶҹһ࿴Ҵղõƹⷢźţתûʱˣǵץʱϴˡ
ڣɯźվ˳ź˳ڵλɯȴ̧ʾߣŮ֮Ļû˵꣬˳ûа취ֻúҹĪϴ
ϴĺɯֻһװϵֶ˳ƣ֪׷ȥʲôȻӣ޷⣬޲ɱ˶ԷŮ˱˺г
ղĳָӲշ򺰵ͬʱָʾˮֳҮһҲźţҴҺ೯Ŀ
Ҵ뿪ۿ֮ͷڵһרߵ绰Ե绰ͷ˵ѾǱͧҲѾ·ˡ
ԷûκλӦֻǹҶ˵绰ĿԶȥҴֻ漴õϵľӽһս״̬


97 ìI
֮һ꽻䳯һֱǰ󷵻ؼװټ˸Լǰ´ȥȡװ뿪װߵ´յŷ֣һҲƱСͺĸˣװʿиĵطװ·һֱͣƺͣƺ·ѹڻһҿɳ˵СǱˮͧ
ǼǰĳžģڸװҲ˲ǮһֱŲ´Ⱥʵĸ֮ǰ룬¬滪ɱԴƿţ·Դָ˵еĶ棬ԼѡвֶҴǷǷõģ׶ε֪ǲ˳֡
ղĿɨһȦͣҲ༸ײһ棬ֱ˹ȥӸǸƿóһɫ䣬侯ı־꣺ʲô
ֻװΣΪĶڳ»𻵣ֻ·Ӷѣֵ˵ΪһԱƵģֿܵͼ£ֻʮǣǲҪǶ˵꿴˿塢¬滪ˣ⼸˶һںı飬·Ǿǳıܡ
ƵĶҲУĸϴšղĴǰһڲԶз䵹ѰҺĲAĸˣӣ¿㷭ֱ󣬲ŷԸ˳ơҹĪաҮҡ»塢¬滪ɱԴպʮˡ
겻Ҫ˵ҲҪȫӦֻɯҪղķͬʱҲ괫һѶϢҴϼμս˽⣬жָӡϾղҲƷ棬ΰعȣԼǸѾӵĺնĶ֣οԼ֪ǰõͷ࣬ץסȨԼ˵ʮҪֲ˵ֻܲʱĳķʽһꡣ
ղֳԽԽˡ걳ֿղģǼ£㲻Ӧģ»ӦղŶԡ
»ûнĻָָֻҹȻ˵ϵķˣʱˣֻ죬Ѿȥˣʱ䣬ǰ⸱Уʱס
ǰƿҹ·鿴˿ڣ»ԼѪʱϵķ䣬ҡͷҾֻǽһʶ뵽һ棬ڱµĶδģҲ֪ʦóĶӦ
׹ʧˡ»ҡͷԹʧˡ
𣿡ЦҪûʮİգҴڤֱӳʥسҺģʦֿ϶İ취Ѿ˶˹ڣ㲻ҪСųƱˣеǰ취߰Ŀֻ˵꣬⿴һ¬滪¬滪װʲôֻ֪Ա߹ؾصվš
꣬и飬ǵǸʥ֮ǰȰǰѹìܶˣˣٶװ˵ǸѽףôղߵߣˣûɣҲսʼ֮ìܲ͹ԳƻòײԺ͵ˡ
˭û˵˳ҲֻվڽУǹյԼһղĿһ۵˵ҾٸӣɯͺȻûлìܣѹȥˣڳû˿Կͷ˭
ղ˵꣬ɱԴ֣ղһ壬ŤͷڰŪһ֧M200ѻǹκѫһĪսҲһ֧ȴڲжһ֧ѩͿװǹ
ʲôüͷ΢壬֪ɱԴΪָԼֿAķ
㲻һֱǸ𣿡ɱԴҰҵˡ
ʲôͻȻӿ죬ʶɱԴָ˭ͬʱĿҲͶ˲Aڵķ
죡һͳвǸ˵ȴǽʬκǾκѫеM200׼ɱԴľͬʱǹ֮һӵǹ˨š
һŸѹռⵯͷ֮ѹըһӵķѣģһֱûʹù𣿡κѫ룬Ǿͱ죡
㱾𣿻ˡɱԴû˿η壬ЦݣһָָԼĲӣ׼ʲôطͷӣؿڻǸ
ǹղŭȵκѫǹ΢ѹκǾȴûûģ͵˷ǼŽգȴû̧ǹڵ
κǾͷղĵֳʱЩ˵Щ鲻˵Ϊ˵ܶ鶼ˣĳЩѾ͹ȥ޹ˡ
ŲղĿκѫղģղֳǸ˭
ʬAľѻ֡ղ赭д˵ȴǿκǾ·˵شˣ
˶ѣͷղġ
ղ΢΢ͷ˶ѡ
ðɡͷǰλȥԶ֮ͻȻ֮н֧׻׼Լ̫ѨƾҪ۶ʱǹˣһκѫγǹһӵǹձ·ǹ֡
÷κѫתصףУκѫ˵֧΢ǹһǰҵģҷ֮ǰҶûʶѣֻ֮ĹϵǹӶ뱻ӶߣǴεĻΪǼȫûֻҺһк֪Ǹк˶㣬ⲢǱΪкһŷǳݵģһеĹݶϧǿߵԶԶģʲôܣҷŲ£ǣ߽ԭ磬ҵǰΪˣΪЩʬ˺ˣûУҲ֪ʲô飬Ҳ֪Ϊʲôװʶˣֻ֪ǰûڱ⣬ʶת֪źܸˡ
˵ⷬʱѾۺˮתƴסᣬ˵үӣһȥϢˡ
΢΢ͷ뿪ûκͣߺɤʣûн𣿡֮ȻʲôˣŤͷڿԼָ׵ĳأ㲻ǺǸͯСеûн𣿽춼ˣûˡ
үӣҪǿġ֣ҲȥĪգĪҲװûŪԼеҪϵһһװԱյ֮У̧ӽ˺˳ƾ׼ߡ


98 ìII
Īս˺˳֮󣬺˳ƴӽ̧֮߳Ӿͳȥ꿴ղģʾȥֹˣղȴҡͷʾԼûǸȨֻÿ첽ߵſڣס˵ȥ·ǵղֳôҽģҡ
ֲ£ɹܲǡĪЦ鷳үһãӳһֻϵĽˡ
꣬ǵһҪͿ޸һ˳ֱ꣬û˵˳沿ղģղıȥҲ뿪
̧߳һ̣ղȴһɫӸκѫκѫ
κѫûлشղĿһֵʬ
κѫ߳ղľӦ
ղֺκѫ
κѫȻشղֽУʬ
κѫӦһղ΢ѹֺʬκѫ
κѫ֮󣬵͵͵Ӧһ
ղĵͷָе˵㣬͸ǸСУûҪæĵطڣϣִ
κѫٴγɣŤͷһκǾκǾưһû˵Ҳûκαʾκѫֻñ߳ȥӺ˳ƺĪ߹ͷһۡ
滪Ǳ߽еСװػҽ̹ġָŽһ̨ɫװػǶʮ£ǸոճĻеһ¬滪ǰɱԴҲȥææ˰Сʱ֮󣬽װػȴϵͳָʾ´Ա߽ͨڴٰҪϡ
ղǰʣʲô
ҴӦز͸Цҹ
ҹһ㶣ʲôˣȻȾͳߣһ仰˵ҲҪ
㲻һļ䣡ͣҹ㲻һأЩ˵ļͨһ˵ʶκǾˣֻվţûκαʾһĳĬ
ҵļڷһй𣿡ҹת꣬һغҲӰûУûбҪ
ز㲻ڰԼҲڰκղĿˣվһߣһֱԼ׵ĹȥһĽᣬܶ˵ĽᶼˣΨ㻹ûУֻǽеĶǿмںسѩ¼֮ϣΪǼԼˣʲôˣʵĹȥǣ硢յȺܶˣйҮ򣬵Ȼ֪ҮǲԸ˵ڵġ
һĹҮĿ⿴˵£ҹܶ϶һ֣ȫҲΪĳЩʹ࣬Ըȥ
زΪսѣΪսѵĶӡղĿֵҲǿ㣬ʱ俼ǣⶫװɻҪһʱ䣬ǸϵĿĵҲҪʱ䡣
ʱ»Ҳˣزķֻʱ䣬׹ǲûȣˣеյ׶Զʯ󺣣Ҳû֪
ҹתҿǿǡ
ãеʱ䡣ղĵͷòA鵽װȥѲߣȴֹ֪˻ְʮСʱѲߣһ㲻ҪղĲģҹӶҲһһĺ֡
ͬʱ̧ߵĺ˳ƺĪ·ĲշշŽգκѫվſһҲţͣκѫκѫҲŤͷǡ˳ƳͷþòţһƵ귿Ϳˮģ鷳š˵̧ӺĪ˿첽뿪
˸߹ãſˣ忪֮תԣҲ̧ȥȻվſڵκѫκѫӣĳӲһһֶ˵ֻվǣò̧Ѿ򿪵ŵС㣬·ģ߾ԽԽˣҪů
ͷڿʣʲô֣
ʬκѫش𣬽ӷϣʣҪ𣿡
СָŶӣҪװһѣ졣岢û
κѫ˫ַڴ֮ϣȻŷ֣Եúǹ졣г嶯ȥҿκѫ֣һµסˣΪҿˣӦ˵ʲôκѫԼ˵һǧ顰Բ𡱣ЩûãΪõʱѾȥˣҲȵʱ
һ̿ʼһ壬κѫڣǰ½ˣ𣿡忴κѫķ֣÷²ŴһƵġšͬҪһеֲһԼһμκѫһVĹеðգַ֮ϸϸ˵˳κѫֻȵţڶԼڵһżһ
Լڵĺ˳ƺĪմţĪһֱǰŪǹе˵ĪĻ޷˳Ƶע˳ֻ͸մڿĴ󺣣ѾؿƯС鸡вʱͣڱİɫ
Īգ繫ƽ𣿡˳ƺȻʡ
Ī̧ۿź˳ƣĶͷϴǲǷˣµ⣬ѽ
Ϊʲô˳ŤͷĪգֻһתͷĪɫһ䣬ʶսиղһǹֱź˳Ƶ˫ۣǽš
˳գգ۾ĪյĶ̬ʣôˣ
ûôĪ˦ͷȻװҶһ˸˵ԼҪˮǿ뿪˷䣬ϵĪԼ÷ɿģȷǰһ˲Լʲôں˳ƸոŤͷԼһ˲䣬·𿴵˳ûˣֻʣһԼǰָֻ֮
ԼˣǺ˳ƳʲôˣĪʶԼ֣Լ壬۾ֱ仯ΪʲôԼлḡֳ־壬ֹĿ־壬նһУȴ˵Ϊʲôһ˴ĺӣڱҳһ˲䣬һƬհףֻ֪ˡ֡
ҲˣһȻĪĪŵòһԭǲ֪ʱվԼߵĺɯɯĳݣҲſ־壬Ҳֿ־ҲԼϡ
ʲôĪչʣһЦֻˮȡ
ƭԼˣҲ˶ԲԣĿȥתĪձŵſڣ棿
ĪӦһҪ뿪ȴ˵ԽǸطı仯ԽǧأǸʲôط
ڹҮСĪʶش𣬡ôˣ
ǶġŤͷĪգϹžһʼʹˣ״ˡ
ʲô˼Īֿɯ򣬡˵ʲô
ɯֻǲź뿪Ǹ˼ϰʮ̫̫һأɫ԰ףͷϵţˣǶˡ
ĪŲǽڣ˴Լǰ뿪춼֪Ӧ˵ʲôͷٿ򷿼ŵʱ򣬷·𶼾һ۶ܿĿ־ŷ֮


99 ʧȴļI
е׼ϣҪԴ¬滪Ų̄еľתɱԴụ̈¶ĵ߿ҹ
ҹһ棬ȻųĬʣµ˶ָʾ¬滪²ڵ̫ܵأҪٶӣתԵ¶ȲʹãȻҪҹǵʱ䡣
ǵôԸһ֮ҹ
ҹ̧ۿ꣬ǳĬָ̧Ĺӵӣ¶ȺתҪӣʮӺ㲻Ը⣬ǫ̂ҪϢٰ˸Сʱ⣬ֶʮĩ˷ģԭһ̾ߣKGB̶ֳָܻѾˣʹ໹а˴Σ˴֮󳹵군
ʹ𣿡ҹڿˡ
ȻͷΪԭ̾ߡ
ʣʹܲѹʹҹָԼಿλ
΢΢ҡͷǵÿԼ
һô죿ҹȻԵú
ղǰһֻԼܣ
ˡҹգ۾һֹӦЩţãˣҺͳѩһ𡣡
˹ȥԼ߸˳ƣίղĺԼǰ֧̣ɱԴָʾǰɱԴȴʼ磬ʾûôҪҹԼǰ
ҹ̨ϲһĶԱһӷԱߵԭһŴģǶпޣĶҲԡ
šҹֿ·ڴͳһ͸ӣ֮װһܣеҺ廹лɱԴǰֻǽ͸ֱҹಿλԵ̫Ѩλã֮һʾˣŸҹֱƽľͬʱҩ򾲼ͬʱҲٵĹܣкҩ̨ͨת̼壬ȫ׵ط⸱壬оϣǳʵҲ쳣Ϊǻˣܲȡְ취ġ
кҩȫעҹ֮ҹ۾ʼףղһԿţָ沿ʣô£
ӦҪ¡վҹǰ̧ǰ˻ӣʣʲô֣ˣǰʲôģ㻹ǵϼҵĵַ𣿡
ҡҹĺü٣Ҳʼ鶯Ļû˵ɱԴŲǸʽĺڰѪҺƵʱҡͷʾҹҪˡȴƽػӦ͵һأܼҪżš
ڷ޴ĺȥһ߷¬滪վԱߣΪҪ۲תٱ¶ȱֻ˫ֶסվţʱͷȥһۡһֱҹǼ⣺ʲô֣ˡ
Ű۵ҹǰģģػζӰӣʱʱޣԼҲоʲôڳһһġΡ֮˻֮УֻһϤ˵ˡ
ޡ˫ֱں棬Ѿ巢ҹǴȥˡ
ȥˡ
ȥˡ
֣񣡴ţ
ˣ
ѣϳȥ
˻֮У
Ӧǿӳȥ
ҹҹŬ۾ȴôҲ΢ʹƤǳأһʮִʹԣ۾ˡʲôطҹ̧ۿǰǰվһɫˣԱ߻վһͬģȴ࣬л۾ӡ
ָͻǹʿҹͷϵļ˵ľ˳ȥ˳Щʿקˮ෿ӣµֻѪӡ
һˡЦ۾ָҹȻӲʣкزǲǽкز
ձˣز̧ͷˣӿӦձˣԣԱߵľԽģڳ˵ʱ˱ˡزŬŤŲӣоʹʱʶԼĲӱ˿ƹ̶ţֻ۽ǵԼҲ໹Ϣڳ鴤ˣܿԼǸκǾǰĳųľԱ
־ʤļѾˣȽǿľʣԽýŲںزؿڣزϴŵЬӺԼ˫һģһģǴģõģԵģǵġ
Уǻһ˾Уټ͡Ǹа־ʤ񺫹ˣ˵ȴձüҡͷ˼Ȧֳ֮׼̵ԽٵﲻУȥ棬ɹɹ̫
šٻֽʿºزκǾˣгˮݱˮĵĺز֪ʣ೤ģ͵塣ѾһϢѾ˵źʱһ鴤һ¡
ĸ˱ƯŴѪɴĴóˮм䣬ŸóζˮֱûǵؿڣΪǰԴ̧ԽÿԴǰһӣǵ°֧Խߵˮϣ˹ָʿϹһкйʿ
йʿקˮϣҲΪ̫ûˮˣֱһͷԽˮ֮УڴںִŶƯŸˮΪȵ̫ǺԣԽٹЦԽҲźЦ
ȣġزԼʿǵСӲ18ֻ꣬ԼСһ㡣
ûȣġԽٱ˵Ц⿪ӣʿˮĵط򣬲Ƶҹ֮󻹳Ũ̵ʿ̧ͷҧҪȴǾһŲסԴѹȥ󺰵ѽѽȣһӵˮҾͷһ·
ʿֽһҲ֪Ķ͵վһͷǾֱײˮ֮УҪȥȴԽʿסǾܻˮʿȭš
ſſٴų򣡡زҲ޼¡
˵ų򡣡һİ־ʤԽǾٷ
ų򣿡ԽŷʹȭͷѾѪģʿһùԱʿеAKǹѾԶйʿ۶˰ɨ佫ʿؿڴϡãֱӺ˸·ɽˮ֮еƯʿѪ⣬д֮ǾٰѲǹϵĴ̵ֳʿʬһͱͱ֮ǹкݺݵңһȺй񣡿񣡿񣡡
ΪʲôΪʲôڼǰǻս֮侹ȻôĳޣǺʲôʲôزţ޷ԱκǾĿǺ£Ϊֽűʲô޷ֻܿȥսȫʬ޷¡


100 ʧȴļII
ǵԽвǺǿ𣿡Խҵû֮Ѫģʬϣһָ֧̣źز԰־ʤ롣
־ʤĿбӣֻǿźزûǸ񣡡
˵㣡ǾӵվҪ԰־ʤ֣ԱߵʿҲǹԡ
־ʤָָֻϵһĶҲŤͷפԽϹ۲ԱǵָӣҪʲô⣬ʲôԮòûԮƨǣйѾӮⳡսʵǵľǵ׶жԶǵһýž׶ȥܺһϹŭйΪǷģǻϳģҲʤ˵ԼӮⳡս־ʤŤͷ٣Ц˵Щ¼˵𣿡
߬ȭͷûȻʲôΪ־ʤ˵ʵ飬ûԮһǧˣԮ£ͽžսȻǽڽڰˣȻ˵ǵʵսΪ±ḻö࣬Ȼ޷ԼĴ춼йѧԺҵģĳս֮Խһų֪ԼսʦӺ󳷣Ա⣬ͬʱҲ֪ʦ̹һ仰èҲ̸ϻı족
˵йսͳս֮ѧνڷӵ£Ҳ֪˿վҪԣ׺һеĸζ˵սһпȻµĻԽлأڵأ鱨ԱգԴԴϽ鱨ݽйУԽϺ帽ʱɼ˵ֱ
ԷΪǿĶС˵İʾ£һδαΪľжǸһֻ۱һֻۣһʳװĹңСһһսй˴սֺۣ˴һ鱨սȴȻ֪ԼʤΪ㡣ǶԽս30ʱһݵĸ߼Աڲɷ˵Ļ˵ⳡսͬʱΨһֵһǣԽ϶ԼկսҲȫԴ壬ΪУɫʧˡ¼࣬ǰеĶũóгϵĳӸ㡣
ĵĺزĿ˳ߵκǾ֮⣬ʣսѱɱĳԼǸͶľˣǵģˣˣ̫ˣս۶˰ΪеĳӦеĴʼֻ
ĸջȴÿնŷ˵ĥĥؾϲ飬ȫձ⣬ǶᰴʱزϳĥĥֱһϢӻȥΡ
ز׵ǣΪʲôǾҪǵһЩǸձ˶飬ѵ˵ԭͲһ𣿻˵ֻ˵Щ
Ǹҹز˼ڱˮݵĽ֮У͸ݶһС϶գزԼСʱϼңÿˬʱԼܻǸ߷֮͵ܳ￲ߣȲݣ˫۶ǿԶǣһ뿪طΪ飬ǽȥԼһëǮľƣŻʹسһ١
ҪܵϱǼͷ롣زĵʱʱڳԷʱ˵ôһ䣬زÿζֻǵͷӦţԼϵ߶Ĵ½ţĳ½ʦţÿκزؾ길׵߶֮󣬾ͻæʰ꣬ȻŶĹŮȥѧÿ춼ôȹģܶͺãֻũС
˵ڲĻܸǰ;
1974꣬زڱξˣʱֵʮ궯ڼ䣬ʱװбʲôĻ̶ȣ
زֱش𣺡ũУǡǳС
ޡ΢΢ͷڱĻ̶һдˡС֣ں˸ؼˡʶ֣֡زʱˣΪлûҵ⻹ŵʱ򣬽µĶᵽɤˡ
ͥɷ֣ʡ
زԼĭġࡱȻСҲ֪ɷ־ܶ˵δǰ;ôԼһĳɷǡũڡƶũ롰ũ֮䣬߲ͣӦûĶȥֻҪ˵˵ֻҪûˡٱڽսڼǸĽսʿӦⲻɣ
ԣӦⲻ󣡺زţ˫ֶѴȸˡ
ʵڱã⣬μ죬źزػؼҵȴţûãϢ˵ѾӦˡز˷ˣŽ￲һȦһȦ·𿴵ԼδԼĸĸɲװ½类縸ϴӵţĽΧš
궬죬زװ˿˼ˣٱǰزûĻ϶Ҫúøɣ˵رˣһúչ˼ҪģΪиǾˡ
زξĲ죬ϼҲٹԵʱĺزҲ˵ȥߣ𳵡ͳҪʮСʱ֮ǰȥԶĵطسǡ
µ±ѵַӣһжͺزһ˳ʵĺزΨһ֪棬Ҫľعأȷɡÿǵһ𴲣ÿ˶༷ãеˮӺãȻȫϴǸʱ֮
ͷˣֻͣɶӶᣬʵ㣬ûɶӡزÿ˵ʱܻǸʵͽڹֻ²ڽžлֻϵĻûãڲе֪ɵˣմ
˵ļǺܹ죬ҲǲνĴڡûãزΪ˰೤ξ1976꣬˰ﱻ壬ʮ궯ڽСƽίڼǿ滯ữ֪ʶרҵͬʱҲָ˾ԺУƶȡزҳΪָƶ֮ѧԱ֮һʱ򲻿ԣȫɸӴսʿͰ೤֮ѡ
ʱزڵĲڳɶɳӱ޽ɶдʩͬΪ೤ԤǸɲμӽ̵ѵҲǸʱõȥУѧϰ֪ͨɵӶ֪У͵ǳΪԤɲǰ;ҲڽУ죬Ϊ֮ԼͬʹκǾģ塣
ҽκǾǰǾԱҺáǸСͷԼû˼˵ԼųľԱı˵ԼųϵľУ
յˣ壡ǶӪͨѶԱ¾װɸɾСЦزԵʮִ󷽡
ǰģҽлģɫĻƣԶģģϰȴʮǿ׳һֱۼⶼӴЦؿˡ
زǰλսѾҽкز֮ǰս೤Ĵˣӽ쿪ʼҲǸλڵѧԱİ೤
زʮһꡣ
ҽкزʮһ꣬ʮһһӪս೤ĴˡڣǰѾҹ˵ˣȻԴ۽ȴˮ˶ղĶҹʵھУǵİ೤սǵųҶԲǣµģͶµģһ۵㶼ɵģǼʱˣȥǸĻ쵰ǲᱻΧֻҶţŻؼҡ
ԶվڽеĲA˶һеˣ֪ΪΣҹ˵ⷬʱжʯĳЩƬΣЩƬп֡ˡƺӽпܾģҪǰȴκǾֵ̧סʾǵȵȣٵȵȣǶѾ˺ܶˡ
ںʱεפԽϣ֮ǰʲôַ֮ʲô˵ǸĻ쵰˭ղĵʵȻȷҹǷȥ֪ΪµյղԼҲ׷˶꣬һֱûи׹ֻĪĹ
£˺ܶ£ûмĹ¡ͷҹشȴնƺһûֻǰĳЩƺʵľڵպҹɢĳֶˣҶڵȴţȴҹĻ
ɽţѵţ񣬼⵶ССҹ϶˵һϵдɽ͡šʱղĵɫˣȻˣԼԤеķֺʲôأأ
УǵĽ̹ٽ硣ҹ˵һ仰׷һݣǼһ䲢󣬵ˡ
磡
ɽ
ţ
յľᵽдǰȥţѵҲдǰյ
ʲôղ̲סһץסҹ˫磬ȵ˵ѽʲô
Ǳˡҹʼظ仰еˮϻ䣬һƬš
ڣյӦýҿʱ


ھž ڤ֮


1 ҽкز
ѧԱ೤زԭζų
19781212գڲѧԺѧʮµĺزĳؽҰѵȻӵȫѧԱѧУĽԭزΪѧУŵһѵ˭֪ѧУ֪ԭʮȫѧԱԭ׼ִսսĶԽϡ
ҪˣǺܶʼδ飬ͬʱҲε飬ڴеǻʲô˼ҲвָԱȴǣӦԤսӦսֻϹս˲֪ƽĿɹ
ڵʱܶʿжûиģϾǸйͷգʿĻ̶ȵ£Ҳûм棬ԾսĸҲ൱ģԴ̵ĸо˷Ǻ¡
ѧУרڵڶ峿ز͵˳ɶԺӸɲʿĿѵȴǣز˵˵ط֮ŷֻвʮʦͬѧ˵в֪ΪʮʦһֱǼֱƣɲսʿܳ㣬ʮʦʮʦ봨֮һֱֱƣսɼֱƣսʿɲҲȱ࣬ʮʦѧԱֱֵʮ˺ʮʦ
زκǾ塢ģһվĳ󷽣ĸ˵֣ز𡰵ȻԼѧԱսܵ󷽣ؿǣ󷭿еıӶԱƬͷǻ֣ʾϳ
˿ٶżʻ˵߰ɣ󿨳žʻȥزЩˣô£͵ĸЩκǾԵú˷ܣѾ˸ɲ˵һǴûе顣ɺزЩԾ̧ۿֻ£ץȣ˵·;а˸Сʱ·̡
˸Сʱһʱȫ·ˣԭһ԰ҲСʱѣ϶ǻԭӣѵ˵ǻ񣿺زȻʵҲ֪Щ黹ǵãսѲ˵Լǰ೤øΣ׳ʣ׳ȥʲôط
ɽټ򵥵ػشʣѧԱȫУɼǰéرĸɼܰμ⣬ʺսεȵȶѧúܲѵáزѾյΪųĴı𣿡
׳ģزҪվˣüϽôнٴζ;˵žˣڳûôء
ܺãνɽֻĸѡսʿҪɱ˵ɨ˳һۣʧı飬ֵôˣɱίɱòѬɰãǸ֮⣬ʱҲ
زͷʱһһЩ嶯Ļģ̲סԹǻǷԭӡ
ģ˵꣬زϽôһʾҪ죬ȴֻǵزųκǾͻģֱΰ೤ԭӦ˶ԭְģб䣬սʼ֮ȻԭӽԽϾڣִеͬǱһ𣬿ǵϱͺĬܣ֪Ϊ˱սʼ֮ǰǱִѵί´սʱ仹ټ£ھʱ䣬ǲҪˣİɣе̸Ǵ򡣡
ٵⷬڿҲڸǴ˷ܼĸ˵һ¾͵ǲ֪ǰĵطһΪŷ䳲ĵطڵ֮ǰٻóոµľǴϣĿĵ֮󣬿ͣ£³˵˾䡰šȻ뿪
ѾҹɽڵҲó棬ϾǶ죬ԭŴƵĿҲϨ˵ƣеʻԱ³Ⱥزյʻ복֮ĲȥʱѾʻԱӰ
ЩԾģ̽ͷȥһۣ磬ΧڵϹģ˷ʲôҲûзӣֻ·һƬյأԶӡģ۾ںڰõġ
κǾҲչȥ۵Ϲ룬Ҳȥˡ
ǲӣҪϹ룡ǵĻʲô⣬ǵžˡ
زһǲԾôûС
ô죿ģŤͷʺزǲǱ
Ϲ룡Ϲ룡ٴδϻģ֪Էʲô㷴صӰͿǲǣʲôˡ
ȫһȫһκǾԱֹҪѽ
زſڳһ࣬棬ֵһĸ˶ũӵܣûʲôֱ֮ĶȻ֪ڵʱ䣬ֻܰ·ϵĲ²⣬Ѿϰ˵ˡزѰ˼һЩԾǸھԺǵʱͣϣûıţһʲôˡĳϾ˭ܽȥġ
ģȥ˲ʲôʲôҪ˵Ҫκжԭ·˻ˡز˵߳濴ţֵߣ
ģԼٶȴӳڷȥأ븩ڵϣ׼һǱ߹ȥ˼ģֱϵĺزסˣҲ࣬ӷǾ뿪·ߣ¹꣬Ľӡ
ģز˵ͷͷѰǾٵĽӡȴȵطֽӡֹһ˵ģٻˣʱӲԾˣԭ·˻ȥ߸˺ززһѰ˼ָʣµ˵³ǲܴˣ
ز仰˵̥꣬ͱһըһ̥ʲôУȴûǹʱйӴʿ֪֮ĶƵ΢Ҳֻ67ʽ΢ǹֻ䱸عԱ֮ǰֻвַ΢ǹ΢ǹһֱ85ʽ΢ǹֲų״档
һ̥֮󣬽̥һһϵıըĸ˲òϷӳ뿪κǾƾҪӷȥزһקסʪ֮ϣѹʮǰѧˣҪǸǵĿȷ
磬ʲôˣõʲôģһ󣬡ģֳǹʵĸһʲôӢۣ
زһڻģϣʾҪ˵ΨһƾǺڰڶԷƷ·ڣԷܰǿһ
ǶҪţҾӦǿ顣ز˵꣬Χ׳ǿ𣿡
ز˵꣬һӵ˹ֱӲźزֱ۶ҲѽһסԼֱֱۣƫĵطһӵ˹ȥѪֹ
ģƨҪɱǣģδ֪ӵϮλãק˵ĵһ㣬Ҳ˳ƶ˽ȥ־˲ռĸ˵ǹʵⲻǿЦ


2 
Ǿٵʲôˣǵѣǿ
ĸжͬʣزȴᶨΪٷ֮ǿ飬ҪأҪǣǰͲòǵֱˣֱ׼ͷλãΪڰžԵơ
磬ֻн棬תΪǰΧǣǾͰΧǡģĦȭƣȾ׼ſïܵȥزҡͷģǲˣ֪ǣǿ黹ô£ﵱͷڹܲôһ¡ȻˣҲֻģĹ۵㣬ٶñ䱻ⲻǾУ澭̵𣿱ѹסѾ֧ԮжԲߣһ룬Լͻһɡ
ģʱôýȥֻ˵һҪġֱӾʹӣǿĸӢ˻ģͷԣû߶Զ͵ͣһͣסˣ˿ģһ½ԭأΪ治ԶˡˡϸȥʲôûСزǰûпʣģ˵磬Һǲŵˡ
ⶫӷʼս֮г䵱Ҫɱ˽ɫرԽսڣ廨ŵĵ׳ı߾ڴ1993꿪ʼֱڶףΪս˫˭Ҳ޷˶ٿŵס
ΪزǲǲеļԹڵ׵֪ʶ˲֮УûȫʶֻӲΪ˽̹ٻŵĵǸһ£رǷףֶھеĴºźܶ࣬ʲôסһȡ֮ģΪֻըȵֵףʿ٩лⱻҳ˵Ƚ˵ٸ
ģ𶯣ǧҪƣҪΣزǰſȥŻģ֮ǰĽӡǰͬʱֹڿԱ߶ܵκǾ͵屣ԭزͬͬʱƣǿ顢ҲôɣѵװˣֶӵùȥģΪʱֹһţΧ׵ʮ׷Χ֮ڿ϶УһԼһСҲˣȫû
׳ŵˣǵѽزһ˿ģĵ΢һ㣬ðһԣվڻģ󣬱סģ˫ģһʹұȥըˣҲȱ첲ȣİҵĿ
磬ҺͿһûϵ߰ɣû¶ģȻ˵Ѿŵ˵ˣϾ˭Ҳɥȴȱ첲ȣǱ˻ܡ
죡һز֮󣬱㾢ŻģͳźȥͬʱԼѹסģҪըԼҲ˵أ˭֪˹ȥҲûױըڳԵκǾ͵ɫŵò԰ףð춼ûлٵӣ׳ŵ˵˾䣬ûը
زͻģſǣ΢΢̧ͷǰվλãֿһӲ˻λáһģѾɵˣ֮زǸֻҪԼĶ⣬زץס֣ʾҶҪصţţһ֮󣬺زŵǿ˻ʲôǵĿĺȷ뿴ôӦԣǴڳǲܵģǻǳǴһ뿪ҲܣǹǣһеףⶼǼƻõģҵ˵вŵҲףٻţʩѹûѧУ̹ٽģڳսǾôģ㲻ǰɨҲỨϴǰʱ䡣
ô죿κǾӳ³һ濴ȥȻûпκӰҲԽԽͣȻĴᵽ£ʪȫԱòļҲ
ҪͶǰһ
ģҡͷȻ£ǾԲܵͶ
Ǹйвû˵ֱƼԱ֮һͿ˳ս߱Ͷ˵ԸùٵҲͶͶǶԾ衣
ͶѹͶװǹȻ֣
һ˶أʮͶ͵ñͶˡزҡͷ·вͨزһͷʱһκǾǾǰǾԱҲῪ
κǾͷҿСգû
Сһ𣿡ģ磬̥ˣҲ߲Զ
ز΢΢ҡͷǲߣתΪǿǰǾ뿪ĵطҲǿǹĵطֱײȥ벻Զֻʮף̥㱬ˣʮ׿϶û⣬Ǿ֮⣬ǶҪϳţȵӱϣٳȥǲǵˣ
⡣޳ɣͷжκǾϳԿѾˣҲѲƿǣǰ泶úزӻԼڷ
У쳣ȺеġˡҲûչκιڵȴô죬֮󣬺زκǾʱĵطȥ;вתӷײȥ
жһж˳ʱķѵ˼֮κǾͻȻ˷ֱ̣ײӵķҲȵףײȥ˲䣬κǾͻȻסɲڼʻһҶȫɵˡͬʱڳĺز塢ģ˴֮˹ȥڼʻеκǾ״ҪҪ
زκǾ˵Ҫʶ⣬֣ͣģѾɲסˣѾ˹ȥˣ˽ȥһ˲䣬һʶֱ̧סԱߵɡǰһ׵λþ£
ģģģǳʲôˣֱ彫קزҲŽŵɫҰ׵κǾ˳Ϊڽȥһ㣬϶ϻȥͬʱǶΪʲôǰǶôǿǣǵʲôĶԷ޶ԭǱĵ˾Ͷ±ϣǷʱԷѾϵҪʲôɴֱӳˣšɱĻ
Ⱥյ̫ƻˣģǴš
κǾδΪôһԼͳȥˣ̥ˣ¹ĵֱӳȥǱߵȻïܣǴײɾͻֱӵɽ·
һŻģģǧôˣѾˣ²еǿ˭ҲȲ㡣
ģͷҲµس·һۣտһۣдܼǹ˸ϽԵٲ˳֮⣬󲿷ӵȴû䵽սʮּң˺üǹֹֿͣмŲǹӰгǰĴ·һܿˡ


3 ı
磡ģҲ嶯ǿźز
ز̧˸ѹĶʾⶼҪԼǰǹܼӣôҵȴţȴü֮󡣺زŵŲҪԿΪģҴǾҲҵλ֮һ̿ڣģٹǻͣҲҪҵ˵ûˣɡͱʾǳˣϽߣҵ˵ͱʾûˣٹ𣿡
˵ͷزκǾҲԶģŴȥǰ˿ʯͷУиóֿȭģΣʱ̻ӹȥŻ±ˡ
屧һʯͷſڵϵţӵֱѪʱֹסˣҲǺز·ģһʱ䲻ξͻ񻯣ʱɾ鷳ˡ
һ棬ǰսλõĺز۲һ˵˿ʾģǰ֮˸ϵ֮в鿴Χսĺۼʮԣҵϻˣһ˿ؿڱǹϡãһץһ֧ʽǹǣΧҲһƬǽ壬˲ˤĺۼСԶѹ˺ܴһƬ
زϽ˸ǰ˾Ȼǰ٣ٿźزǰһץס죬ָ̧һʬ֡ܣܣ˵پҧҲȥ
زһƬհףһӦǣˣⲻǿˣԲǣ
κǾٸǰСȥ鿴ƣȫ֪Ӻ֣ΪӲ¼еطѪģģ֪ʲôطƺȫˣǹˡһĻģ۲һʬ壬ͬʱסڱǣΪǾʬɢһŨҵҩˮζ˵ŸõĳζսȥĻģһΪ˵ƤɫģвֱƤһ֦ͱȥоͱʯͷһٿϡõĵط۶ܿеͷٿ󱳣ӵȫûйᴩ塣
˴򲻴ģȵôܣʽǹ봩͸
زùǾеĲǹǹţǹлʣһӵһҵУܹʣ¶ʮһӵȻ٣ܱûеǿͷӵ򲻴Ĺʱǹ˾Ȼˣ
Χ£һسزǹԣҲץʯͷУǹ䶯΢س鴤زǰСȥ̽ıϢȴûиоκκľѪģؿڣҲûиоָɴ̧ȥûڴʱǹͻȻһһ֫أԴˣŴ;ͳźزҧ˹ȥ
زʶвǹǹֱǹ˿Уſ۶˰ֱӽǹ˵Դƿǹأڵϳ鴤˼²ٶ
ʲôκǾ߸߾ʯͷϷ
κǾ˷㶵ĺزһۣеʯͷǹؿںݺҹȥͬʱؿǲиְ壿ʯͷȥ֮󣬲ûְ巢ǺܳƵ˵ûʲôְ֮Ķﵲӵ
֪ʲô飬زԼ侲һ󣬷źõϹ֮ǰһǰزǹΪǱץ߳ʲôˣû뵽˵Ĺ졣
⡭𣿡ǹĸǰƵƤ˺ܾá
᲻ǡʬѽκǾ˵仰ΪھᵽֶǽɣϾžǲҲнʬΨ߲ŵĶʵǰɲ㲻ţܸĿѧ
κǾĻû˷һᶨĵҲֳĬģϵԼƽϾԸǳ嶯͵ģѾδ󣬲еˣսϲǣеˣǰѾǴһȷźţս
ǵ뿪ɽߣΧӦвӡزɽӵ·ǰмǹܹȥˣ˵ǲӵˣ³ûгǰҪߺܾãǰλ׳˵ˣлɽ˷ˣҲӰսµġزñȽϳԶҲͷʾ޳ɣĸ˳սΣɽ֮ȥΪûжԵԵʣĸѾͷۻֻôԱߵֲ˱ЩҶ֮ϵˮӲš
ɽ֮ߣҲ֪ʱ䣬ж̫ڰ˵֮⣬ᵣҰ֮Ķ͵Ϯɽ֮ܶʣ¶ʮӵʲôģս֮Уܸɵ˾㲻ˣǹǹǼ񻰡
ĸ˼Сʱ֮˽ϸߵλãӽӽɽĵطΧȥֻһ΢ĵƹ⣬ƺн涼ֻһƬŽԶľ룬Һûѡԭ·ء
磬źţϵκǾеƹĵطһյһһطźš
زտµƺ濴ȥҡͷȷźš
κͷ֪ǴǺźŵƣǿѽ
ֻܳǸȥˡز׼Ҳɽһɫźŵ˳źŵɵͷ󻺻½Χյ͸زһá˾ͳŽܵĴ֮ȥı֪ǵѵ˸֣ɵܽеʱ򣬸սȥͷ֮оȻվαװˣΪ׵һ̧žͽز߷תҪߣ⼸ڵλþǰڵ½߰׶ѣô̵ľ룬ز˾ȻûзǵĴڡ
߷زתҪܣزֳ̧¾Ϳһǹ󺰵
ͣЦһ⼸Ѿе˺ˣݲȥˣɣ
ز˶һۣȻǿˣȻˣô룬ǰǸٱһʹӲ˳ȫȻѪģģûдزˣǾֱߵαװȺ˸ǰͷ˵׳ǿԻȥˣˣԸĸˣѵĿ
زɵˣģ̲סǰȥǾ٣һ滹·ŷֻһѣûܰˣǹô£ز뵽亹ˣԼɱˣӵҲǿհһǹ˵ԴˣԲǼٵģ
ͷߵزǰùǹǹŲ鿴£һʣһɱ˵ĸоô
زɵˣһǰǲ鿴ƣûκ˶˵ʲôһа֮ŴǳɽµĽȺȥ
ɽһСʱŵǹǳǱһĹ콨ǰſѲߵʿĸڼػǹǻзڡٺͷǲɢˣ˴źز˽еǸٳжվã׳ѵ
ĵȴһСʱĸƤҪʱԶ̽յĸ˵ϣյ۾ֻòܹҪԹʱǰڰ֮дһӵز
زʶشվã۾޷ڰ˵˭
ųȴ㿪ʼɡӳ㣬ǰϰ֮㷸˼󣿡
زһ㶣ش𣺡ҡɱˡ
ǸʲôģͻȻʡ
ز˼ش𣺡ˣ
֪ͺãսвɱ˵ľ𣿡˺ȵȷɱˣ
һɵˣǲǽʬ𣿺زһĭǲˣʲô
Ժۣȸ㷸µĴ󣡡ĸе쵼ߣû쵼ã´ϣʱֹ·²Щɥս֮ϣĲ¾٣֫κһͺͷ죡
ǣزһûз
ĳЩʱǼԼһѵαƸǣԵ˳Ҫؾӵ֮⣬ʱҪھУʱӦѧڼǰԽսʱ˫ĳЩӷµĴɣǾΪǣս¶ν飬ǵǳؿöԷô̵ͱ㣡ӵԽԽʮַŭֽеκǾ
κǾС
ӳĬò˵ҾͲԼҼˣֱ˵˰ɣھУĳɼܺãǽǳɼɼʵս£ܴҲʵԭǺìܵ飬ıֻǿһֵñЩûһû㼴ǰ೤쵼ûẦеˣȷֻʺϸ
ǣκǾӦЩİο
ǵ壡Ӽ˵У
УŶԼЦһȳ֣пޣã治֪ĳɼôģһ񲹰ɣ
ǣüͷ塣
ǻģͻȻɤţҹԳٸ˵ָ̧źزز
زȴû泯ģһͷѧԱʣȫ壬Գٸ˵꣬زſ£Ҳſſȥ
ڰУһ˿Цݣ֪ˣ⻹ࡣ


4 ѵ
ŸԳŵʱǰͷαװӴ˳ƵǸǰز˴ʱ΢΢һ̧ͷһΪǰǸǻСĺӣǸ꣬ʮɣоΪϳɣǸξϱ
ҵĲã˵׾ǶǸճѧУĸײ飬ҰѶѾٵ֪ͣΪʲôΪֻھУѧʮ£ѧĶֻǲĻ̳̣и߼ûнӴô¶֪걳֣߶ʱϵļⶼ΢΢ζһ㣬ʲôвбֵڣڵĿ涪ʱһӦǲ²ǿˣһô죿ǵıʮìܣ²ǣӦһֱڳϣɣ³ǿǹǱƵһ棬Ǳеףȷһףǿ׵ǰ׿⣬ĿķףĶһըһ׼һǶ군
ģˣʱĻ̤ǰܹȥ϶ˡ
ĿײļƻҲҵļƻ֮УҾͲѳˣκῪһû뵽𣿶Ǳ£ҹǵģȳͣãҾͽ˰ʱ·סˣ̥ҲܲԶκǾʱɲŶȥЦţһȦһȦţزһһͣڵĺ󷽣̧Ųƨɣ㵱˼ˣԳŻƨɣǶ𣡣壬ʮԳţ
ѧԱ࣬ʣȫ壬ʮԳţزȻѾ۵ҪˣȻ˳ʣǡ۾ҧȥ
ģЦǰδ˵ȥزϺѧԱ࡭
ˣΪԼӵ㸩Գžû𣿡վĸ˸ǰڶԼսѵֻܱЧңû棬ǾǻãǽΨһֵó޵ǣǺŽᣬ֪ˣѧԱʣȫ
زֹͣ˵ĵûվȣģǰסվȲŷԭλӿһȫת
˳źתȥתȥͿĸװùĹĵľð֪϶ҪˣȻ˱ܣû뵽ǰʲôûһǴ򿪰һ澹Ȼװŵ޻һĶȫ㲻ҪԼʲôˡ
ѧԱ࣬ƲٳʮȦܣҲŴԱıԱţһһߺ˵ڣ
ڣڡĸһһţöȱˡ
ֵȱ˭ε⣬ѵͲܣ㣡ϣ
ţǰĺزǰת泯ǵûӢۣиӢ壬ӢۣҲһ࣬һţһһӪһŹеĳƺ֮ڣ֮ǿ󣬾Ϊ֡Žᣡ
Ӻ֮ЦһʱΧǽϳ˲ˮӵʿ˿ʼˮǶ죬ɽˮ˲䣬ĸź֪˶һһ϶ðɣⲢҪģҪǱ֮װŵֺ޻ĶǻˮģֻǶ̶ʮоԼ˺ϰٱһ
ٳϣκǾһһŵȥֻʣºزӻڼţزѾȫʶģˣ˫ҲֻǻеԵظԤĶȴԵ˿һһڳزһ
ãӺȻѱ˦վںزǰָ̧ҲѱȥŵһӮ˵꣬ȷǰһŽز߷ˣزһţѾȫ͸֧ˣȻҧȭͷƾҪȥɳûǰһھ˹ȥ
һԺڰеʵ׳ĸѾ㲻ˣǺӣ⣬ֺŽᣬܹء
ڰУһġޡձ֣һɫľ˳Ц磬СȴǵĽ̹٣Ϊǻ
䲻⣬ʵ֤һУ߬ԼȭͷŵЦݡ
ãռƻ£ֻвһµʱ䣬һ¶ʮ֮ǰǵõݣԭӽжʮĴսѵտѾһƬĺزˡ
Եú˷ܣ׳֧ӣ
һȥǰԽϾ鲿ӣǱ£ճսԤսʱΪʮʱȥ֪֮սʲôزڵĲںͻƿڵԽؾ취ʰɾˣûɡ
񣡡
յͷкʿز̧ȥ壬ǺϢһ죬һͶȫѵ
̶̶ʮѵúز̥ǣǳԵĺȵõĶǴǰδδŵĶ˿ûвԼ˾޴ı仯ǿ׳ѸͣбĹ۲ҲԽԽ
һ죬ΪǾ˻磬ֻкزա˲μӣʮֳأῪʼ֮ǰȴصȥ˳ңϸһԵʳ;ˮ
УǲеĹԱԼԱߣһѾĳҩʳдʦ飬뱣ҰɣһҪҡڲǰ˺ܾãˣŲͳǼٰ컶ķ䣬ĺز񣬺ֻǻ£ȲϺ֮һһ˵һСę́Ÿ߾پƱʵ첻׼ԵģҲ˵ʲôòɣףǿ飬ƽƽ
ԭ׼Ϊ⡱֮໰ĺزЩ죬Ҳֻ껰֮һͷо⣬ں±о֮ǰ͵˵֣Բ𡣡
죬ˣԼǲǡԲ𡱣ҲΪʲôջ˵֣ǴΪʲôҪ˵Բ粻ףڲ֮¶˼ʮ꣬šΪ˹ҡĸֹһӣڵ֪еʵ֮󳹵ױûѺơ
Ҳ˵ֻֻעõ飬עֻǱǸ̹١
ڶ峿ز˳ˣҲˣֻǷֱͬȴȥͬһĿĵأĴվǵһĿĵؾһվսǰͳһѵĸС
ҹƹ󴨾ڴžӳαװĳ߾ᣬפزΧϰȴȻ֪ü֮󣬰շפزûгѵ֪Ҫˡ


5 ԽI
1979127գڸмѵϣ·±ĺزˣʦתƵϺӿũսǰ׼
Ǵʮԭ绹ʣ˰ȴëë꣬ΪźӰǰԽأΪ˷ֹľѻֺڻϮʵ˵ƻƣǰضʱ䵥ȫУѾȫλ׼ڹͬʱȫ渲ԽӰء
ҹʮ࣬неĺزͻȻԶˡ硱ԭЩŵΪǰԽӻ𣬶ŲѣμӹѵĺزκǾǱµĺЩ±ЩǺˮƵʱȴٰյЦʱҶȻǴҹű飬һͬʱ뵽ԽҲͬޱȽš
ũʱѾǴһ賿㣬ʿѾƣΪܵĹϵԤҲ֪ͨũİպ͹Աֻܾ͵һ򿪱ؽ˯£ֱ峿ũĹԱС㣬ʱΧȫ˯ŵǵģһͬʱʶôԺΧˡ
زӻΧվųԵĺȵĵذգи͵̫̫һ룬װżӲԶҪʿˣ̫̫ʮֽزǰӲززôգ̫̫ȻҪȥˣزһ·ס̫̫ѾϽѯô£̫̫ߴﹾ˵һû˵ʲôֱһΪ߹̫̫Ÿߺز˵Ǹұ𣬰ǰﲻԶɻСӱԽ˵ڵըˡ
زΧʿĬˣȻ˭Ҳ̫̫˵ʲôְ̫̫˵̫̫֮꣬һֱźزֱۣʱزڴ֮С
°ɡһԱ𣬺زתǱһ֧΢ͳǹ磬紩źԲͬľ߻վһֺݣӺܰӣӴŶңסԼ˵ʲôת߿ˡ
Ž£ͺزһ̣زҲֻڲǰѧ̵ģΪȰ˵սҲʳȻزΪɣֻǾ̴³ʱһ˵泩С
ɣز˳Ĭ
ţǰǸ򵼷룬Ҳѧ˼ԽϻЦ˵˼䡰ǹɱ֮Ļ
زЦ⼸ǶᣬǰѧˣϻǸСء
ͳˣ㺦𣿡翴źز
زҪش𣬾ͿԶСһű¨ȴֻһֱֻ۵սǴվһʪСŮСŮϲǰһѱסӣָźزž㱨ˣ
˳СŮֿȥźز˵ͷСŮˣû˿飬ƣԼһֹĬȻ
;ǸСŮ˾˵žҰˣžѰһģ
زĬˣֻǳ̧̣ͷŰŽҶµˮ飬ֵһ̵֧ٷ֮ʮϵĶɽ֪໹֧ߵˣԽڻ͸͵ϮЧӦ԰취ڵǶ֪ˣ㶼㲻ˣҪҪС
ҪŻز͵͵˵
翴ʣʲô
ز΢ǶҪŻ
Ҫģôˡָ̣ǿŻҶ˵ˮ飬ҽϾͿιȥΪɨϰϣлټ
ˣ񡭡زֹ
˵ˣѹΧһۣ鱨ԱʵʱŻҲϣܿϾͱʾû鷳ʹˡ
ҲΪʲôǰ۹ȥôֺأزü磬ϣܴǵõ𰸡
Ҫ뵥һ㣬ͲҪȥΡ۾ش𣬡أͱҪΡ
ҪҪزһѪ˵ͷʲô붮ͻȻ̾͸ԱؼңٵũҲС
ؿźزõˣô뷨
ֻ뵱ľˣעûɶǰ;ɴ໹ǻȥˣ˵ǰɣزһ֧̣ٳһ֧ҵûȥˣ֪ȺɵСӴôˣܲסˡ
ЦЦû˵ʲô˵ټǹұˣûþʧ֮Сزһ£س֧̣ƨɲǰ׵ĵطȥķҲûŻС
һֱսʽʼزԼıʦҪɽؼѵǵıƹ󴨣Ӧɽغ͵صûгʲôӦΨһǰǣǵεǼ⵶񣬱ڶȹ֮󣬴Խĳ򸹵أֵǵԽ345ʦԽʦ316Aʦ֧ԽԽϵӢʦʷϲμӹϲȸսԺգǾԵľС
Χ316Aʦ赲Խ345ʦǵԮȫԵԽϵʦǰϼ´ս񣬵زڵף˵ֻǿпޣǵĿӽԽִ֮ͬʱԽһееĴׯԽʲô˻ر˽һ̨
¶ʮʮʱزΪųμӪ飬ӪսӶʮʱʽʼͬʱ´ǿɺӵ
˲䣬زʶźӵķһۣ֪ʱѾǱ˺Ӱ׼ҹ֮Χؾһ֣Ϊһɨ󲿷ϰ
ҹʱزڲӿʼɺӣԷԽػǹڿ𣬶ɺӲӽأúز֮ǡԽȻһǹδ֧˳ɺӣ
⵶ŶɺŽ֮ŷ֣ӰԽؾʬ壬˾Ȼȫܹˣɶ˵һõϢ󹤱踡ţڽСʱڣȫżǧȫ˳ɺӣزκǾ˼Եı±ĸֿЦõ⡪
ųԽϵǹһ
೤ԽϹĽĹһ
ǸйܷգʽٵÿܶսʿΪй˵͹ⲻһȻȻĶ﷢ҲӦúйһ͵ڳս֮ϣЩ־Ըսʿʿ֪Էǹһ
زŷ䳲˼ʮļѵ뷨ԼĲûκ𣬾ĵظսʿЩʱͻȻдʱźͼ⵶·򵼵һʱſ£ߺڻϮſ£
ſ£󿴵ǰԶ֮һƬ⣬ը쳹գͬʱκǾĵ̨֮дϼйžԽսܹʼ


6 ԽII
ڻ𸲸ǰ֮󣬺زʶνġڻֻǺڱڻ죬ΪǰڻزʶӸϵصʱŷڻǼɽȫƽˡ
ذģԼĸֿٲŶȫ군ԽҲɵ
Ǽѵʱ̹ٵĻԽ˴ɵҪУоزǰһƬһֺµĸоûйĺ£ԼԲܰϣΪųӰеʿ
ļڣزԽӴΣǰĶֻԽϵǻһǹһ²Խϵţɻʮ֧ս֮Ʋǹ֧ųȴһ˵ϻϵظزԼǱƵģŶҲΪ˱²ѣΪֻڱ߾ϰС
ӵָԱѶȺ˳ＸСʱ˼빤ǻؼңٵĸߵսȴúزúκǾԼĻ˵ǣǳʱ߾ź죬Խڻ𳷳أռߵأԽڻ𸲸ٴγʱҿǸ߾ٵĺ죬ǺоԼԼ
ԼԼǺܶ൱ʱٺսʿĸ򣬵ȷȫͬĹ֮սԽϵľٶǴйУбҵʱһѾԻ̸šνȫࡱ롭
˵ʱľ˶Ρ
ߵսսսز˽ʿ֪ΪǴΪҪִԭϼûмʱزڵŲԴزȴҲںֻмֵǸ鱨ԱǧҪ£ŵž͵ִصĻ
ûȴǵˣǸıսʱ˵ߵջǳǵǰߵλúһʮֹĴɽɽǼӲʯͷߵǰ󷽻ڲӶҺը˰Сʱɢز̧ۿȥɽûκθı䣬ԽҲûֻǽɽΧߵϵĲȫ˽ɽУ翹
֪Ϊ鱨󣬻ʲôԭ򣬵ʱԤߵϵĵ˶ֻһǿɽҲѾΧˣҲֻΧ򣬾ôɽºһһҹڵʱǷǳġ
زųסˣȥս֪ȥӪһϵָȥӪӪ̣زҲָָֻԱߵѣʾŸΪʲôǿǰɽԭܼ򵥣Ϊɿ鱨ƣһԽУɽеĳɽ֮УзǳҪ鱨ѶϢ׽һǿɽֱ鲼ȫɽԲעⱻ͵һһļԱ
˺ü֧̺ʣûޣ
Ӫ£ҡͷ־͹⣬ֻ˵ǻ׽ûй涨ʱ䣬ûгֹ
زų࿴˿ز棬⡣
˵Ӫźز˳Ӹһ֧̣ᣬ˵ھȱ
ô˵زʡ
Ӫ̺󣬿ŻȼյĻ񣺡ָˣ˵ŲԽľѻֺܼ֣ѻֶһһ飬һ飬ס
ҪزѰ˼һҪҴȥ
ӪҡͷУٴȥ˾ûˡ
ǲ򣬾زȻ֪¹Σգ˿ûвŵһ˼
ӪðųصصͷӪ˻ز̵֧̣˵˵ļƻȥٺú׼׼ҹȥҪ̫룬þգץһ֪ʵͷ
زϳ̣ͷӪҴŻģκǾˣٴԽ򵼣˸պúʣҴ˳֣ӵǵһ˴һ
ز˵꣬ˣӪҪ֧ѻǹǴϣ˵꣬زϽֱʾû˻ʹʵǼٻŷ䳲ʱĸ˶˻SVDѻǹѵȻ˵ѻôãҲڲʹֻĳЩСӪ֮ǰĲ־ɡ
׵֮󣬺زڵأĹûģ׼ʱִĸ˾ȥȻ˵ǴӾУ뿪ʱҲ̫ŷ䳲ԼʱսʱѾĸȫĥ˳һɽĸ˶ƣĸ˺ľȫһĸȴȻ
ɽ֮󣬺ز˲ŷԽҩ󲿷ֶûгߣҴ󲿷µԱ߶йף΢ͻǲҶκζֻƿԽĽӡɽߣϾнӡĵطе׵ĿԾͺֲܵͣòϾΧԽǽʲô鶼ɵó
ɽתСʱز˰ԽûмŲ˵Ǵɽз˲ԽϵİգЩտ˺زˣҾ¹ǰͣʿ䷢ĴƬտóЯĸӶҳļճԣǵĿ־УմóһЩԽ껭ǲףս¿ʼǰһ꣬ԽͿʼνġսǰԱ֮鹹˲ٽžڱ߾İ߽Խսڼڰ׵ߵйϡ
زѯһϳ˵зĴүɽѯ֮󣬴үȻ˵ɽֻʮˣ˺öǰˡ
ϢúزʮֳԾ鱨֮еһǿֻʣʮˣûѽǿ˶ˣΪƫƫҪʮ˳ճǼƣǲթλԽϴүĻǲǿţ
ѯɽǲİգүѹɣкȥɽ֮нˣһвҪȻг˽һٶˡźѹѹȺЩˣһҪˣʾز취زָֻɽ²ڵλãֱӻȥͬʱеǹûˣСʲУ쿪԰տǹ¾ˡ
ǲ򵼺Ͱյʱ򣬺زѯˣ˵Ļشͬ˵ԽļǿüͳˣΨ֪ʮ˻ɽĳɽĸɽҲ
زվ·࣬źƺƵȺɽߣ϶Ȼվǲȥ򵼣شٰղҪȥԽϵĶйסʱһȺдŹģĴﲻߣֻǿźزߴﹾ˵ʲôȻһֵƣָָɽ棬˫ǰȻһ桱ҡҡͷˡ
ز֣ץס򵼾ʣλ˵ʲô
򵼵ǰ˵ɳ˵ĳΪսʱҪˣҪˣʣϱڼǰ˼ǡ˵⣬򵼿һЦЦˣ˵Ҳš
һĻģˣæʣʲôŲŵģ˵
򵼿ģˣزҲûֹϽش𣺡˼ǲҪɽ˵ɽţ񡭡


7 ţI
ţĸִ򵼿˵زһ㶣ЦκǾǰ׼Ҫ򵼣˵ӦýСţ񡱲Ӧʲô
ȴһȺȻǶǼ˿ɳ΢ͷҾŤͷûţ񣬲ʲôţﱾд˵ֻ˵ɳģǼ⸽ʱ򣬾ͱס˸֪ءţ񡯵Ĺأʱȼ񣬰ɥµʱţɥ°ţŻ˳˳ҲǴС˵˵ţ񡣡
򵼵ĻҪǷںزȥ䳲֮ǰ϶ЦһȻǸƨˣڷ䳲ϰǼǸȫƣͬʬһĹ֮˿ʼĳЩŹֵĶֱ̬ȡڼѵУزҲһʹ磬ֻҡͷȥʺգյĻشȴЩìܡЩûܴûУЩۼҲܴС
ĻشúزһֱʣǸһǹԴ򱬵Ĺﵽʲô
ţʲôԽ񻰹Ļʲôزʡ
ȴڻشֻǵҾҪɽȥһǸűȽϺãһʲôɲáԼС̣ԼһˣһȺա췴ҲûǹԻᱻ
زȻʲôҲֻŰջȥŲᣬվһϸߵʯϸ½뿪İգ˭˵йһ꣬İػعͷز漴ֵû˼ֻи˸ָָ·һҲС
û˾֣ӰȺв˵زкܶ˵ʲôԽϰϱ߾кܶն˵йҲϱصĹٻݡĴ𲢲
򵼽س濴ţȭڸԸز˴·ԼûˣûãʮµǰǸɳ̸ʲôһźزҲش
زʾǰҲ֪Ϊ£ԾͺܾнվںزǰҲ̧ͷزȥʣ磬˵Բԣ
˵ͷش𣺡ҽзɳҸ·ġ˵ʱ򣬷Եúܺ£˺ز
˵ɣҪʲôزΪҪ
Ͻ̧˼£ǲҪʲôֻɳ˵ǵҵģһðǰЩĸߣ֮ǺҲɽƿߡ
磬ɽʲôѽô£κǾһԵʵᣬŵ
ͷǸɳǿƵɳ裬ӦǸơزҡͷҾˣֻǸųֻ֪Ҫо¼ֵǻ뿪ǲһصص磬ɧǸʲôţ񡯵ġ
زôһ˵ɳ˵ͷɳҲͷһɽȥİҲ½뿪ҲˣȴȺ֮УߵǰȥͷȻı԰ջᱻ͵Ϯ
Զ֮󣬺زóˮѹɸȳԵ㣬ɽɷȴҡͷʾԣתɽбӴף˵ǶǰԽ͵ģԽݹ¡
زǴ״дŵġйסĸ֣޿κεҡҡͷ֪Ӧôеָойô˿ô࣬ԼϰնûгԱԮôʳȺյķҧһڲ˵ʳɳá
˼Էز˵ǲܣһʱȣڶֵطǸԽָλãҪԷ֮ȥԸɷ׺ܲ˵ԽʱһĴףԭΪǸǳԵģ˭֪ѹõģ˶ʧҴΪ̶Ѿܳʱˡ
ò˵˷ɽߣȴжǰףôţ˵ȥɳԣΪɳģǴĹ¶ԼԣҲøɳȥ
˰ɽʺزҪ˿·õĿʼ·ĵطľ֮꣬زеס֮Ķɷȴ˵ҲǸҾЩֳɽϴŵһ۾ܿϾ׾͵ھĺۼҲ۶֦Ҷ֮Ķ
ϵģֲָôܿüǹڲĻģǰķ
ģԹֻСӦ⼸û꣬ɣҪ۶֦Ҷ֦ƿкŨһζ֪ǲŵš
˵꣬زĸ˶ñʹţֻŵһӲݵζζʲôûŵ࿴ҡҡͷ
ЦˣŲţ꣬ҲŲţû꣬ɣǶ죬ζһ¾ɢˡ
з·ز˵жʮ˳ǣƾıӾȻҳԽϵĹסͨףϰż񵯣һƵĶס
׵ķʽڵʱԽսڼʮʢУɱܴŲһҲͬʱǣ˼Լףһĸ߶֮ϣǿʮ׷Χڵ˲ˡҪֹֻܲ㷢ͼȥõĺҲֻһ֣
ںزƿֵĵڶ׵ʱ򣬲Զ˱ըһŻڿնʶԵڵأֻзǷ㶲֪˺£زһѽѹϣסԴҪѰ˼ſ϶ԼĲӲףҲԽѲ߰װ׵ʱ⣬ߵĿԴ㣬ϾҪҵ˲֮ͲٳѲߡ
ųҪȥ𣿡ģ˹
زҡͷʷʮԽʲôλ֪𣿡
ҡͷ漴ֵͷָűըλõҲ࣬ҲǱߣҼǵǳǱˣʱһۺӣɽץݣҩʱ򿴼±޷ӡ
޷ӣزһ֪ˣǿ϶޽£ʯͷɽȫɽĵط޽£ȫһ˵ĪҲڻ𸲸ǣʮ㲻ںڱըüСʱɣҪǣǵǻ׽ԽУǰѵȫͻͻˡ
زԶʾ˲Ҫ˵Ѱ˼ֻ·ҪȥǸµλãҪȥ㱨Ҫǻ㱨ȻֻǼɵ֣һ࣬ɽйҲ࣬Ҳӡ
ǾȥزͷκǾ˵ģţҪߣСĴסز˵ϱŵ֧ʽǹһ֧ǹκǾűըλ˹ȥûʮԶŵһⱻյðζʱèӵκǾҲоˮӿеεֿ֮ϣʶһ̧ͷаʬͷ֦֮ϣһֻֻζ


8 ţII
κǾǾʬ壬Աߵĺزʾȥ龰ѾֲˣҲ˿£ʼ£Ѫ˱صʬ壬ҲսеأӦˣҲ˵Ǵۡ
ʲôô󣿺زǰʬ壬̫ˣǼҲڰը뻹ôߣǱ105120ڸըһ
ųǹѽκǾ
šز˸ҰƣκǾͷشҲըλãﱣһ룬Ϊ涼бըĻѣԿҲԽͷŵҩϵĳҪǱըȼյ֮Ķ
زſԶ΢΢̧ͷǸΧܹĹľ֮УΧľΪըը𣬸ǵطΧ׷Χڶ˸ɸɾмֻʣһƬɫĽ
£ʲôըҩըһ˲ƻزʮֲ⣬Ҳǰ׼ϸʱ򣬴Ӻ󷽾ӰͬʱκǾҲȥһӰزǹκǾĺӰ˵䣬ӦأԼҲ˵ڵأ˵ĹֽУز֪ԽԼˡ
ԽһסزĴȣһ˵ְסز첲һֲֻذ׾ͱز˫ȱסȫʹϾҲ֪Խٷ֮ٲǳ沿ӣ沿ӵʿ˫˺ôĬ֪ѹһԷȫûκηƵذ׳źزʺȥʱκǾеӵذ׵ԽԴ˻סزԽӦҲǼ죬̧־ץذ׳κǾ˹ȥѡ
ΪںҹκǾֻܿԽ׳˸ȫ׳ʲôͶλãֻȫƾűܷӦǹӵԽ֮һֱ̧ץסǱذףԼҲ漴סˣһذ׾Ȼץǹĺز俪ˡ
ԽȥزץǹȻǸƣԼʲô֮춼ûлعֻǱܷӦǹӵذ׵û뵽Լ̶ֳȣץԽذ׵κǾɵˣվǣеذףβ̧ۿԽصλãֵͷȥذף֪Լôһ̧־ץסġ
ɵվãһֱģ͵ŷӦԭǹ˲䣬Ǿ׼زжǧҪҶ֮ڷ䳲ϰ¼֪óִпȫûôϷ
ģ͵忴˲֪ʲô飬ز˿ĭǰ˵ĿɿڴΪҪĿ̫СˡͽץסذףʵֺڰĻץ׼ͺˣҾǹڷеذףܣǴ±ʱ±ԼǰڼоǴԵ֮ģ˵ԼһѺ֣׼100װУ5ӵȫѰУ֪ǹ;ǹ֧ͬƽΪ100׺ͱ׼100кܴĲ࣬Ҫ˵200֮⵽ӵɱ400֮ˣ100ٷеĿ˵ǧһ
˶ݵͣѲȥԽ֮󣬲ûзʲôмֵ鱨ֻΪǹըطز˵Ǻнžɽˣز˵ҲѾ¶ΪʲôȺռȴչ͵Ϯֻ£Ƿǹز˶㶼û㡣
˼֮󣬺زһ󵨵жϡ⼸ԽΪ˷ǶģǷˡ
ǷǣǷ˭ѵڲӵˣơ
һӲתĻģʱ侲Ҳ޳ɺزĻų˵öԣ϶Ƿǣ룬ȦҪǣôڼСʱǰͷǵټǱǷֹףֻҪǱڰǽӽ׵ʱֱӿǹȫûеطԶ㣬˲ȫ군Ҫôľ
ԡκǾĲɵػشлǱԽذףڻǰ˲䷢飬Լôץסġ
زʱһô£һҲκǾһԼΪôģһǹܰذ׸ɣ
Χ鿴ķȻڵأָƬԱߵĵͼֽţܴ󣬺زǰס죬ʾҪ˵侲ʾ뿪λãҪ߻ͷ·ֱӳɽйµλǰ
ò侲زҲһɽڣΪ˱ûнɽ֮Уı׷ٵԽ׽ֻɽʯ󷽶ţǷΪʲôҪֽУ
һδģ˺üˮ֮󣬲üͷ˵ǿ߰ɣţˣˣҿӡˣ
ӡزһۣǰѲʱûзʲôӡΪƫƫˣ
϶˵ǽӡǰҲСʱҲɽɽλþǴӼķصء
Խ˵Խز̧ͷգԷ˵л·˵ʱ䲻࣬ǻóߡ
βˣҡͷ˵ԼԲȥģţûãγˣ϶¼Сӻ겻˵ҷصҲᱻٻʱʹˣɳ˼£Ȼ뿪þˡţ񡱡
Ҳ˵ţ񵽵ʲôزʣʲôģزоҲĳҰޣηûпȥԶﴫݱֱֶ˵ΪͿ־ֶʱĳһġ
ҼҼҼظ̧֮ۿźزҸ߸ɳ裬ɳ費ţҲҪ˵ۼ֪ţͬ͡ġͬĶ
زˡǸţ񡱣֪ҲֻǺ£ͻƿڣҲϣˣǻϽͣ׷ʣΪʲôʲôʱģʲô
Сʱ򣬺СҶˣҼǵиۺİˣչذ֮Ҫڼͣ죬֮ͣ͵ɽٷһ˵ţۺĻǴߣһ֮ר˰Ѱʬ̧ߣķصУǲܽصصġ¿ţǹͻȻְԼץһۺǺѣˣҲģɳ˵ǲ̫ԶǾ뵽ҲԸʲôһĽѯʣǽ˵Լȥܶطʲô֪
˵صӣ˵ķǺйһģֻǹôʱγһԼνأʵϲţΪ˵ֻ̲ӭΪˣԵҲֻףٽ̸´ĳֽɣҲΪˣѰǲžðȥѯ̣ûʲô취


9 
ļУǴһɫ·Ź첻ĺɫӣ԰ڴһÿζܶأѾĳȵļڴЪźˮʱ··ķŷֽǿ׳˵ȫ¶˰̣ϡؿڡ˫ֱ۶дĳ֣Ǻ֡
ӣݣͬˣҲҵط˯ֱҸӰ߻ʪĵطⵣͷ֮ϱ˯Ҳûмʮֹ죬ȴᰮеĺӽЩǧ֮Ĺ¡
˵⣬ָͷţ˵йпˡʬ˻еʦʲôϽţҼǲȫˣÿҪò£򲻸ǮǾγϰߣͽ£ĹУ֪˶ʱԸ֮ģǵʱСֻǺӣЩŲɣŵۺǲŵһʱ뵽æ
ѵİ˵һ죬Ǿ˴ڣοҲǽ̵ĳ֣ɽ̲ûг֣ӵʱҲ̶ȥ¸ȥңڵʱȥ¸Ҫܳʱ䣬ҪǻҪձڵʱձֳԽϵķ˴˾Э飬˲Խϸۿڸվʹãձ˿ʼӶԽԴͬʱҲԽ򣬲Խ˴Ӵ뿪±ѣ뿪ȥԶĵطҪ˵ӣǳûм£־ҲǲòЩ̵Ҫԭ
ڶȥˣҲûг֣С鶼żһֱţڵȵ˽̣ʱѾˣΪ賿һ֮ǰ͵̧ۺİȥɽӣţĻǡ
ΧẒ̌ԼȴʵֵǮĶ̣ý̰æȾѵİɽûӦֻǼ򵥵ʣ㰢ģ
죬ǰˡѾһֱſͷѻش
ޡˡ˼ðˡ
һ̵ĻᶼˣСҲǿ޳һƬ
ޱޣǳԣҲͲˡóһСһСĲǣʵҲǱǸһӣǶԣֻĻ顣
ǿţŶɽòŽԼ԰·ȡɨһСǣѷۺеһԣʣǲţ𣿡
£߬ȭͷֻҪܾʲô¡
Ǻãţ˵Ҷܲ죬»ȥһὫǵñǰҶó֮ǾͲҪˣһᾡȥޱ˵֮ܣܸ߸κһˣ𣿶Ѿ죬Ҳֻܱ֤ܾܾ
ţۺʹͷȰҲϣ
˽̣һͷǿ£Խϵķ֮УԽеԽҰɥ£ߵ岻̫õλãԶ룬ּڣͣ츯õٶȻܿ죬νС֮£ܼ¸õٶȡ
˳Էʱ䶼߳ԵøͨǴҼһ֮󣬲Ÿ֪ǣſԳԼЯĸʳΪǶߵĲۺ˶СӱϣһֱŻᣬ߳˶ֿʼŲһſʼж
ΪۺС˵һһ춼֣ܴܳҡڳ鴲Χֻ͵͵ӽȥ߽ʬʣµʱҲˡ
нһƣۺ֮ԼƵһ棬ͻȻ鴲ȥץ鴲ǰһƷתܣ߼ˣֽеȥ׷ۺᣬϽǰȥ죬ȥɰȴôۺͷ󺹣ҲһͰѷץˣʹ˳̵ľڰѰ֮ۺϲҪȴְ۾ͻȻˡ
Ϊۺİۺ£ϲΪˣְ۾һֹҺ֮󣬲ʶԼоˣŽĿУתܡ
Զ˵ۺʼŷʱۺֲˣΪҪ顣һûȡΪܶвȥҶӣڶûаѰ͸
ʱٻȥѾûκοˣΪץܵ÷ɿķֵػˣһСŷûн֮Ļڲ᷶ڱɳ踧飬Ͼɳڴһĵλ
ãǺҵʵۺŽȥ𣿡
ʵۺԼ˵ãһʣۺֱˣæô£ۺŰԼΪ©˵˳һһҧŸոջѹ·ֱǱºӣ鴲ϣȻΧûйԴӰۺĿаȡɵȥָͷеʱˣһ¾ͻˣѰ˼ҲûзֲŶԣ˿϶ʹ󺰴ϾϷŲĶǺܴļɻ䡣
޿κεķֻ׼֣һվһɨȥͿ˵Ŵ͵İ沿ŵһ¾ͽˣҰ򶼸˳Һ˳ŷ˫ţð췶Ŵ˸Ӧʣµ˻ȥǸűȥۺ沿š
˰췶ָͷɤˣҪͳһѣҰĿҲ֪ǿˮʲôĻģһҶˮõ֮󷢳ζѬ÷üζŻ
ָͷȻϸСۺɤ۸СȫУҪһָͷ֮䣬ȥס²ȡûѺܳʱ䣬Ҳˣ÷ַֺŭǣԶļҲ֪ﲻԾˣȻʼ£˵Ҳ޷Ƕʲôˡ֮Ķֿٰɤ۵ķֱӽǰȥȫ˳վɵһ߶ԲۺߣԼŵð
ìܵķɴһʹֱӽָɤ棬ͬʱҲһԼָеĸоΰβ빴סҲ൱ֻǿһѾ鶯ָʱԶиʱͷ˵Ҫ׼׼Ҫ̧ۺȥɽˣһ߲鴲ǰȥ㣬յطף̧ȥɽǰҪһ㣬֮ǰЩȼ֮͸ϽӵһαȼܰγţǰߵĻǡ
߳鴲һŵֻñӸͲڴ£ԼֻȻڰĿȡôʹ޷γ
ԽԽˣֵʲô׼ڱֵһ˲ɳ֣Լǻȥɳ𷣣ҲЩ˵ŹҪõöࡣ


10 ʬ
ɳǸ衱ֻδڣȴͻȻۺдδ˵Ҳȥ̲ס̧ͷҪȥĿеô£Լָͷԭ򣿲ѽ治ҶҶ棬ǲӦ÷ġ
нطҲͣ½Ųվ̽ͷϸ鴲һҪǰⷢۺһֻ֣ʼΪۻٶһȻһֻڿУŵһƨڵϣŴ͵˺üײתߺˣˣˣۺɹˣ
˵ĺ÷ӽţҧʹҪָһʹһֳˣ˳ŰǿŻڷҲ˳ֱӵڷֹڵϣԭ׼Ⱦܵķͣ½ŲŵǸۺˮн̵ĶеҶ˳Уٽϡ
ڶʱڷɿЩ飬תУǱǰλۺ͡
뿪֮󣬹Ҳ𣬶ʣЩսսʬǣ֣źнǵһЩ򵥾ģȻҲ֪ʲô˼ǣ׳ŵΧ鴲ܣȻۣѾϣȻڲҺİʬ塣
ͻȻ䣬˫ɴ˫ۺˣһʱǰ֪Ҫ׼̧ʬ뿪ͷλ߿֪ǰ飬Ѱ˼Ƭ̣к˳Űʬְֹݣ˵ţôץʱ̧ʬȥɽɱѪĸ򣬹ķ̧֮鴲űɽȥ
ڰһеķۺʼһûа¶ǵһɹˣʧʧСٲ£Ҳ֪ǰνţлǷеµģʧ֮࣬־ÿֲԭǸҶΪλᷢΪժҶֹ֮ͣˣⲻȫ
ͷǰɽ֮󣬷ۺŴȥ߽Ѿźõ飬˭̸֪Ҳˡ˶ʱޱȾԭǽͣڴʱ򣬲ȥܱʲô鶼ѻߣ˲ڣҲڣ˵Ѿȥһ䡣
ϵˣƭˣۺֻôһͷۺ޵ø찵أ漴뵽Ҳǽ̼̫ģǺɴ˸Ļԣʬзһ˵ӶҸ飬˭֪ĸˣҲһƬң̼״ðȾˡ
ȥɽٿ㰢ɣ޿κΣֻֻοۺۺַŭһѽƿתˣŽѾп񱼣׷һΪǰӾ˾ţѾֱˤ￲֮Уˤȥ֮󣬷ΪıһӲĶסˣۡ
ͷȥȴΪûйԴʲôֻȥ˰ȴһϤĶǶʱ˲˼ץǸ
ǿоǴӴл״ǰ̽ǵǸһģһԼۺĿˣΪʲôأվУͷǰ鴲λãתűɽķ򣬵ȷ̧ۺﾭѵΪˣ
ʧԼΪСۺһ鶼ʧˣֻǸĻҲܱûеĺãڷ׼ؼҵʱȴȴǴдǴűɽķ
ˣô죿һĵطȥһһŰ֦ϹһŵҲһģһ
ָץһʮƣ˵϶ԼۺǸˣҴҲûһƲ⣬ֻһǽ̹ġ
Ϊʲô˼ãһ󵨵ľȥɽʲô£߼ʲô¡֮󣬷ռŻԭȵĵطŹŽųűɽȥͬʱԹϡʯͷ¡￲ϵΪǣϣͬʱҵǸصĽ̡
Ӵӵɽһνϳ·̣׵ķһһߵĵȺڼеɳżϾۺİȥɳǾԲôڼеġҲɳӹĵطƽҹﺢôˣĸҲ̫ģֻǶҪ̫Զ˭ȥ;ԲúӳţۺοֶڼУһֱȵᣬɳĹȴǡǡ෴ɺܼ򵥣ȻһеˣˣҲ޹ˡ
ɳĻҲ΢˵㣬ۺŵʱǸˣԺҲܺã˿϶Ầ˵ģǼӿ˽Ų˱ɽķΧȴҲҲֻԶо
źڰӣһƬţ紵Ҷûвκ춯ɵͷƤ飬תȥŲӣðһӱ÷عѰ˼ŷˣȥԺ˵ڣ̧žͳоķȥ
ˣˣѾܹɽĻ⣬ߺǵһͬʱҲŵζо֣Ϊʲô߻῾أòǹζǿһ
ſڵϣλƶţòٽ֮ŰǿݴԿΧְ˸Χǣڸоλͷȴվ鴲ǰۺ˵ʲôǸ黹жۺﻹһ
ʲôţأţô֣ҲԵʣھòˣͬʱЩڴţĳ֣һǶʲôģûãߵоˣŴһȡֻĸʼʳԵʮ㣬ϵؿ佱ͷһͷȴԣֻվǿۺʬ巢һֱǼ˰ѿ꣬кǵ鴲Ÿһ鴲Ǵɫ鱻̧̧鱻ȫס
𱻸ס֮Χ˺ڰ֮УֵȻûϵȼǴ鱻ȴܴ鱻·ķ϶֮пȼա
ⶫǷô뵽ȴֲҶƶ߷֣ȴֿǾŸʲôֻһЩ΢ײã鱻ȼ𣬻һܣΪͻȻǿҵԵʣʶ۾۾ٴһҪԼǰһ˫źɫЬĽţ
ŵýгŴʱһֻͻȻӺסͣѹסҶУٴͻľţֱ˹ȥ
ιȥķûйþŵһɴ̱ǵζ漴ѹҪʱȴһס죬ͬʱ˵ӣңǽ塣
һҲûг׷ɾ裬Ŭͷȥǰ˵ȷǽ֮ŵͷʾԼɿ죬ҪҶʱŷԼѾ̱ԱߵһŴ


11 ţ
ϣ§ڻеķĿյأյ֮еȼգ潽˻һǰȼ鱻յûаۼǰ˸˱Ű˸ͬķ˫ַڸдžģ־ȴǰڴľȫһǷ𾭣һֹ
ȼյŰľķĸߵͶԼ֮зͷ̧˫ۣۺ鴲̧֮ǰʱƴضţҡͷԣǴǰкһ
ʲô̲סʵ
üͷ壬ǿһҶһϸȥҡͷش𣺡ڻ֪
ۺİܸ𣿡ʣĵ⡣
̿һۻеķЩأǲܸģܸҲǴǰǸˡ
㡭һƭҡ˻ȥҪ˵ǻĳͷͬĽҲᱻʯ֮УΪţԭ¡
ͷۺ߸߾𣬲ظһŹֵĻʬӽ֮Уֱӽ̽ĵǸľ׮֮ϣľ׮ۺĺۺҲ˲֮ϣ壬ͬʱɢһտĹζϵķ̲סŻ¡
̽һŶĿУǶģǲǣִűɵ㣬ԭҲʱˣеǹɹζҲΪʧʱûࡣ
з԰ɣֵʵ
ţӦ
ָתΧǣֵʣʶǴ𣿡
ǸͷǰҶʶҡͷҼǵÿȥͷ˸֪ʲôģĴ˶ǣɳǣÿζϷŲȥһֱᣬ뿪ʱǾŸˣߵʱȴǰ˸ˡ
ˡ̵ͷ··ǾŸֹͣоǳʦһеľȥͱۺѾյòεʬ壬ȥ·ǿĲһʬ壬ţ֮Ķ
Ӻ죡Ҫ죡ͷʬ֮󣬺ȻԸǰ˸ˣ˸˵ͷذԼĸ첲ӣѪʬ壬һͷ֮󣬾׵ˣֵţ˿ˣ뿪ɣӰʳ
˵գͷǰ˸˿첽뿪ͷҲصߵ÷ɿ졣
ǵĻˣνţ˵ĻԭֻǶѿʬԵֲ׵ʬ嶼Եˣʱʲôأֻ˵Ĺͷ
ǾŸԶ֮󣬽̷·䱧ɲҪܷʲô鶼ҪȥʲôΣҲҪȥҪкֻȵο˵Ѿû೤ʱˣҪԼϣ˯Ҳڵȥ
̰׵Ļ䣬ΧЯС־ϸ鴲ȼյǰѾյڵۺʬ壬ľͱͱһͱ׾ͱ˽ȥȴûϰγתһЩֲҶһ鲼ΧϣֻصǰӰγ
ǸӰγ֮󣬴淭һɺɫỤ̃ŨһһΧۺսʬߣͷزٵͣڸϵػơʱҲһֹ飬ȻֱӲۺʬ屻ͱǸڣҲֱ֣Ӿǰͼۺɤۿٳһ
˺þãֳ̽˳ǹŨ̻δȫɢʱתڵĴ˻ȥúڲԼмֱۣòǡҩ𡯸ɵġ
ʲô׽˵ʲô˼
ûʲôЦеؿŷԴ˵ؼң鲻Ҫκ˵ģ쿪ʼҲᵽǴˡ
̵ĻһǰһƺȫûʲôϵƺҲ߹˷߼˼άȫףʹҡͷֱŽ̵˫ۣҪŷ뿪ʱ򣬺ȻˣԴǶ֮еۺʬ塣ŵķԸо̻һŤͷλãԱһŽϴĺӰӰſԱߣƺԴڹͬʱҲ׽׽ÿһΣͻһΡ
̶źӰ˫۷ֱǾȣʲô
Ǿú֣ǰгģΪ֪ţ֮Ķʲôû뵽֮ȣźӰţʲôǰͷ˵ţҪʳˡ
ǵʲô̷ɣǿҶսȥһպÿǶ̧Դ֮̿ûվȴϵȥһʲôȫţͷͷһˮţǣ沿һ˲еɫ۾ֻһһϽ⣬֮ϻһԶţۣһţȴĸӣÿۿ֮и
ţͷȥ
ͷҡͷҲֻ֪˵㲻֪𣿡
ҡͷͬʱҲţֱӣһվȫ˵ǰţ壬ԭţȱ˵ֽŸˣ͹ţ鷿ԭеĴģϸ֪һŵţͷϹŵһֳɫȫ˺ţϳɵĹ
ţĿץɣֻǸʬ֣ҲԣҲãҲãûӰ죬ֹı仯ٶʬҲıԼԭȵģ϶µģʲôأվֿЦҡͷʲôϵء
˵գ̱ŷһţ˺üֵķĿתţȴûзҲûпȥ鿴
˺üʮ֮󣬽ڴ˲ǣԴ˵ԣؼˣϷǧҪ߸κˣɳҲ˵ΪĹأˣǵĹءƻ˹ǵñͷģԺҲǴˡ
ͷǽ̣ôʱ̿ôأĺƣ鲻Ҫ˵Ҳ߸ˣ˵ȥֻֿܣֿܣյùĻԼֻԺ̲ӣûǳԣûй¿ˡ
壬ΪʲôԺˣʵ
̰ŷԴΪûҪҵĶѽֻҪûֶڣǴӾͿ԰
ҵʲôɳʵףҿ԰ҿҺܻҶ
ЦҡͷŷҵĶСҩ𡯣һֲӦóֵĶллİҪˣټ
˵꣬ת첽뿪ʧڴ֮Уֻʣ¿ڴװǵķһɵɵվš


12 Ϸ
ϵľӶʵķ߻ؼУʮìܣ֪ϵǲӦø߸ɳ裬ʵʵ˵ɳô죿ɻصſڣĲǵȴɳ裬ȴſżϺ˯ۺ
һ㶣ˣֻҪΪ¶ĺӣһⶼύɳ踧ɳΪʲôŰۺӽȥأĴ˯ۺ߹ϣ濴ţںһƬҲûκͬʱȷɳ費Ϊɳ˯࣬Һ죬վⶼ
һϵϳӷ𣬷ŵһ£ϽתǽڣѾۺۺ۾
һʣˣɳأ
֪ۺҡͷָŴŵû˴ӦɳǳȥˣˣҰأ
£ۺھѽϵ߸ۺϾۺİӦ֪ʲô顣ǰǰ󶼸߸ۺ֮ۺȴûԤޣ෴ƽһƨ̨֮ϣץǽеҰţ˺ܾŤͷŷʣ㰢أ
ۺôһʣһˣԼİͰ󶼽ʽҲ˵Ͱʬ嶼ţԵˣһòѽΪԼ׵ɽǰÿһۡʱԽϵСׯйײһʮݳ޵飬һ㶼ϯ֮Ķϣãٴᡱʾһһͥ΢õģñ֮Ķϣٰ󣬼ùײĵģǵʱĴ峤ҶûǮײġ
ǵãԼͰǰ߻ϯһۣȻļ֮󰢵Ͱ沿ˣȻϳǰԲŰͰҲţˣνϿĹۺʬ屻Եأ
ڷʮìܣ벻ΪʲôʱۺȴȻսɴ˫ʣȥɽɣ
ۺôһôһʣŵ÷һ˺ǽڣ춼˵ۺȴʣȥɣȥҲŰﱻԵˣҲŰ
սۺôһֱʣޱ飬٣˫֮ȴ˴ŴŵˮһƬհףʶ˵ͷͷ֮ۺһץסתקͳɽȥٶ죬ͬڷһ
ۺһֱԼܵÿ죬Ƿһ£֮ǰۺΪܿȫ׷ϣ˴ҹ;ƣڵ϶˯ţòһŲǳУʱ˲٣ýϽĲǺȫһûôȴ泩
ۺͷ˷ɱɽصأ̤ص֮ǰ˻취ƿطصصǸ̫̫ôôǴкöǰѡĿˣǸѸǸҪǰᣬǸĹѸҲûɽصأǵڶѴﵽǸϹӡ
ɰôȴ˳ӦеϹӹѸҳĬԣ˵ԴȫɴṩȻϹˣȴҲڿ죬ڿ£ÿն˫ְѷصеҰݸˡ
֮ǰټȥһ棬֮ݶֻڼſڣҲǴжأؼʮûΥĳηСǺȥɽһۣδӽͱǳİôˣǸϹ̫̫Žż˳лһ׷ŷǣŵ÷ĶӣӴ֮Ҳȥɽصء
ۺǲҪȥˣҪǱô־Ͳˣǵģϴε£ΪǱϾǷصأԼָǰһʲô£ûнô죿
ۺشֻקŷֱӾͳص֮ȥŵ˫Ŷʹֻ˳ۺǰܣܹصؿǶôдʱʶһͷͿϹӰô˫վſڣԴǰ̽Ŵ°ͳǰʹţһֻȻϴλǰ⼣߰ߵ
ôģһţӿ˲ӣ֪ͷȥѾˣһܵñǰۺҪ죬ɿش˷صؿڣֱӳŷصصȥ˺þòͣͷȥۺͷŷۺˣȴصؿڰô泯ʱķԴŤţѰǵټ
ĳذ֮̽Դȥվǵİôɸ̽ԴȥͿԼǰҲиԴһ̽˳ŵץŷذץָ׼̧־ӹȥʱȴۺ
ۺһֺܹı鿴ŷֻͷȥŷصؿڣŤͷʣڿʲô
ǰô˸ôˣ
ûСۺƿٴοǷصؿڣְôѾˣȴӳ
ˣѾˣʲôûУȥɡԸطһӣʱ̴ǰЩϡŹֵĹ¶ӿ˳Լ䡣
ȥ㰢Ͱķذɣۺٴץŷ󣬷оۺֱԼ΢Ĳۺ϶Ϊ˲飬ðնʵҲǱŵòᡣ
㰢ķغͰķذŰɣۺקŷڷص֮дţѰţԼķصأں棬ŲӰ۾ȥܣҲẦ£صһƬţûзûгӵĽʲôûУ˵ģΡ
ҵˣǷģۺͣ½Ųɿָ֣ǰһľƣľзֻ֣֣ʲôûУۺֱ̧ƽҲָ࣬ұߵľƵǷģҵˡ
֪ˡûȥľƣȴֻҿĵطĿͣԶһſ棬ǿܹ죬ǷصΧΨһһſʱ΢¹⿴ȥ֦·иʲôǣܴˡ
ʲôָǿſۺȴûпȥǸʼķض
ι˵һŤͷۺ飬ǰסΪʲôҪҰķأ
ۺֲޱػش𣺡ҪİͰǲҲţԵѽۺ˵껹Цһ£һЦ÷һֱʲô˲̽ȥĸоͬʱ۽ǵɨǿſʲôŤͷȥԭ֦ϵǶѾȥȴûأֱ֦·ڴȵҡš
ʲôŵתۺۺ˻ϵȥȻ㡰ŶһðοԷ˵ûʲô
ûʲôʲô֪Ƕ϶ǲڵģۺ϶ˡ
ۺһָ̧ſķܵͳǲǰô˫Ź֦ϣǻȥл㿴𣿡
סˡ


13 
ۺ÷ǳ˵ǷһŽסˣͣţ뿪ۺߣ˵ʱȴȵ˺ķضѣһһƨ˷ض֮ϣȻָ̧ſ򣬱ԼۺгɤȴסʲôƴؿɤĶŻŻ˰ڽǶ˳ϸһȻһ
ΪʲôԼǰԵĲǲ𣿷ſڴʣĲǶ˳Ȼѽɷսһǿ棬ÿһǿ֮оȻһСС
ΪʲôҰĲǣӶʣȫ¶ſ־壬תȾͳŷصȥһȦ֮ͣԼȻһϤĵطŤͷԼ࣬ǵģϤΪԼǿſ桭¹£ԼӰԱ߻һǰƶȥʱʱ̵ӰӣӰӵƺ
ǰôҪˣվǱ۾޵ôҴˣҲԼģۺģôѽҴˣҪͷҡ
ã˵ãûôӦٴ۾ŵϵӰӲˣôˣôԭԼˣ̧ͷȥͷһͷǼıӼ⡪ǰôıӣ
ŵôУȴܣֻͷŰôУ˺ѷεؽţɰôȴޱ飬ѾϹ˵˫۵ɵϴûۿҰ֮ĶʱиС
ãôƽشȫһŷͰķصȥ죬ϵزţȴ򲻳֮תŷصصķ򣬷ְôһض֮ϣ˫ͷʲô
ŲӣŰķصȥߵ֮󣬷ְķصѾڿˣСۺ淭ʲôԼͷ֮֡Ĵʷٴο˫߬صԱߣվڰô̽Դ濴ȥڿۺڳһһͷͷѩ׵ģⶼûУӡɼȥ֪Ǳʲôҧġ
ѽ㿴İҲԹӴۺ¶ɵЦݣתŷͬʱϹӰôҲתͷŷڵķ򣬾ڷûзӦʱһӰȻӷصرԵ֣ŤͷؿǶţǰڴ֮гۺǹԼҲ֪ôˣָ̧ǶͺۺǶǹѽ
꣬ۺҰһ˹ȥ߸ԾǹǹͬʱҲӶֱֱۣӳۺȥֱۺ˲䣬ۺʧˣһɵˣȴͻȻߴ˽弱ٵ˵̧ͷű棬׷̤£ܣǧҪͷвǣͷǣһȥԼ֣
ͷǹﳯԼ˹۾šսֺ̧ͷ׼ǣҽǰ׼󣡡
ʲôǲǰʲô󣿡ȫ㲻
һǣɿ󣡿죡ȴ֪ΪβԼȴһʱ̧ͷм䶼һǣмһһţٵͷŵ棬ƽĵĴѷ죬ϸȥҲмλһѷ˵һǰסмķȿ񱼡
ţƵ׷ţϵصͷ̧ͷ׼˲ǵλãŵϵλãۿҪܵصرԵһž޴ĺӰȴԾͷֱǰ׵λãţ
ţкһ׹ǣ÷ڵϣҪŷʱȻǽĺҪܣܣ
֪ӦóıܣΪţѾסԼȥ·
ܣһ˺ѷεĺͷһȻǰôôŷ˹ƹֱ֮ӱţ̧־ţ
ܰôֺͬʱҲͬغţһֱӳŷصرԵȥܳȥԭҵ˼ҲʱƽǳķٱȥԼٶҲǷɿ죬֮ܵһƬӵıԵˣһԼķǽ壬ڽԱߵĴ֮бһС
ȵȣСͣȴԼȻƯǲԼ
ˣ㣡ɫԼ
ȴ߲˫ֲһżȥ˫ȴ޼£ָĿڴѲó٣죡
ѲȫУȥ𶯸ҲϯȫһɹԼµԼǰڣÿǱʲôסˣϽŻţҲ˳£ںһ£ѿеĲ˳
ȫѹķ̲ſϣٿѾһԼȫô£ֻôŽ̡
ֻܽô£ΣܲɫŷԴǽţĲʲôɣ֮֡Ķֻһĳֶ±ģĹٶȣҿʼΪǡҩ𡯸ĹǣǸôǺˣӦôǰǸռţΪʲôҪôҲ֪֮ǶۺǴ֮ԳȥͲҪҶˣԻȥɳôһ£С
˵⣬ĬһָԶصĵطۺѾžȥˣǻȥɳ裬úðɡ
˲֣ڽҪ뿪ʱһѱס̵Ĵȵ壬Ϊʲôǣ
ؾǹأǡ˷һɶԸĽֻСҩ𡯣Ϊȫ棬ڲԺҲᶮģһһ飬ɽԺҪˣҲҪȥɽɽмǡ˵꣬ѷ³Ĳȫߣ;֮ǰԼĻʧ˷֮С

˵⣬еĺز˶ͣ࿴һۣԷĹ¶ŲԸŵ̬ȣϾĶô飿ǸԳʲô˷Ľ˭ѰҵġҩʲôҪǷ˵ţû˵Ǹ񡭡ﵽмĴڣ
زŷźȻ£ȴΪӦòѣʣȥɳǰɳôӦģ
ץԱߵҶнţԶɳ˵˵ǶԵģǲҪȥɽɽˣʽȻڽţҲ֪Ϊʲôڶķۺʬ壬УǱǺģܶ˵ˮ֮УһˮǺˣúԩ˶˵䣬ֻҲţǡ˵¶˾һ̧ۿźزȻҵСһô£
áزֻǼ򵥻Ӧһָ֣ǰʾⷶ·


14 ʽ
ǰ·ϣ˳Ĭ֮УʱŻɵĿ⿴زˣƺǲǲ£ҽɽʮԽߣɺز࣬ڷһʵ̫ˣӦǴԼŷ䳲ʼŹֵһԳˡ
ųϸĵһԣָŵϵˮˮ飬ǰλõһֱУ쵽ǰ
ز£ͷǰ鷳ˣԽȻֵط޽ˮ๤£ǿ׼翹ˣûѽΪʲôǲܣƫƫҪʮ˵ֿزͷκǾκǾʲô˼Ҳͷʾͬ⣬˶뵽ǰԽϮֵԽϾ˾Բǳ沿ӳģȻɱ˵ַȵеӽ˵ӦǴӱѡʿ̹ѵЩ֣ڷ䳲ʱͺն˵˵ֲһĺһ²ģ¶ǹ˹ףַʮֲ̣Դ˾Բκ棬ȫһȺɱ˻һϣǧҪ顣
壬ģǰȥܲ׼Խ˵Ĺλáز´֮÷ΧһƬȫȥȴŵͻģ˵Ϣ
ڹľУںزκǾ֮ķɪɪǷǳһʱʱ˵һ䡰塱ֱ죬Դͣת۲ܡزһһϾСӿɽ׷ԽµĹףƾһѾǱѰȻ˵ĹȥľԼزҲµԽҲʲôţĳϵ
ų𣿡κǾû˵ףزҲе˼Ͼߣֱµʵɷе㲻ò
λ׳Ļô˵ţزǹǻţûмģûУۼģҲܴС
κǾˣųʵ˵ˣ仰Ǻì𣿺û˵һ
زҲЦԣǰ仰εĺ壬ҪΪʲôܵ׳
ųǲ׳˵ôȣһ仰㷴ĥü顣κǾǹŲӣʱ΢վǰעΧĶԵķϵѰŵĳҶӣҰ֮Ķ֮¶ӣǶòС
زκǾóѹɣȴҡͷʾԲϰǶԲ˳Դףزֻš
硪һǹ죬زһѰס̧ʾκǾŲ棬ΪǹǴӲ洫ģҲǷ˵ɽصصλãһǹ죬һǹ֮һʱļǹжϣʽǹģǹͷɽдʱóƣʽǹM1911
ˣز뵽˺սǵǸһ¾ͱʲôץһԸͬʱҲοԼԽ֮߼ٶ
ų᲻ģˣκǾܵġ
ᣡزϷ񶨣ģԸͿǹˣöԷǹ˵ţǰľʹǵźţزӦܿͻģ˴ӹľ֮˻ɢĵȳ
ųҾá˵⿴һۻģֵҾ㻹ȥȽϺá
·ˣزˣȻʲô飬ǵ˵ио϶ǷʲôҪ顣
·ˣڰɽĳɽڣΧʯֻһ·գյҲǶڣǵվҲнʮ׵ľ룬ýȽϺڣҪ¹Ƚ̽ͷͻᱻ˷֣ҹػǹУⲻҪģſˮزϽˮݸɤӣҲ׶ֹ˻ҪʲôҪ
ģ˼ˮһĨ˵;ȫʬ壬ҺжʮߣŮٶУ̽ʬӦöںͱ涼ذ״̵֮ĶͱΣѪ˳ɽŪʪˣʼȥΪȪˮӿأһȫѪζ
ģ˵⣬һ¾ͽ̧˫־ͷֱץס˺زκǾץúܽǳȺزκǾŤͷδѯôµʱ򣬷ڵʽʽ
ʲôʽģˣ㻹ʲôû˵ĸϽ˵꣡
ɳ˵ţļֻй̶ʱ䣬ܲݣҲƵݣ££ɿκǾ֣˫ץźز֣ݾιʳιˣι˸ԣҲֻιʳʱţ֣ܳ
ι˸ţԣزҲץŷͼ侲ͬʱҲĥŷ˵Ǿ䡰ֻй̶ʱ䣬ܲݣҲƵݡĻȻһͷӣȻ֪ǸţǷĴڣȴץס˷ǰĳԵ飬ʣ㰢ﻹдеʱ䶼ã
ɿ˺ز֣ԼĴȣԴѹȥò̧ͷ˵֪ʵҳ֪֮ˣɳ˵Ǿ仰֮Ҿ֪ˣҿӵĹ¶Ҿ֪ˣʵǵİﶼǲ߳ģǱɱģΪҪ̶ʱιǹɳʲô֪ɳ趼֪
ģģһҲô£κǾӦһ˼֮ҲˣͬʱǰҵɳʱزҪǴ·ʱǼ˾ۼɳߣڵõɳĿ϶֮žͬǰ
һţɳʲôúزֹʽչͼ
ȵȣ㣬Ǵеʽûһɱôˣزս˫󣬡شңлûУ
ûУʹ˦ͷ˾Բִ£ȻһֱɵľǴ£ûа취飬ûа취ȫûа취ʱҲΪʲô˵ܲ£Ϊûȥܣ
侲㣬˵زʾκǾΧ䣬ѹŵûǺķɳû˵ιʳ̫ʲô
š˵ִ˸ǵţᱻţ򿪣˵˦ز֣һֻһ˫ŵأƴţٳһʱҲ֪Ϊͺʪ󣬻ϷѪˮѾ˹ǿٳ֮ӿ˰ӵˮźŨȳζ
ǿǰָſеǵţжųеģȫġ
زһŤͷɽյλãʣҲ˵ενɱʽǴнеģԽеģ𣿡
˵ָֻ̧յķָֻţ۵ˮϳӿ


15 صٻI
ţҲǵܶԸģΪҲҪִейءزκǾΧ£Լߣ̧ۿˣ˶ܽţҲ˵ĸ˴ĵ׶ѾʼʵڵģرǷ˵£ΨһɵûзǸţĴڡ
ųҪʲôģźزŤͷȥȻǵķ
Ǿأزò⣬Ͼ¹ϵҪôͶƱ
ֵ˵ΪӦȻӪϾֻĸˣǵԸڹеԽҲûκΰ취
Ӫأزֿˡ
ģһ̬ųġ
κǾҲͷʾͬ⣬زͷһȻҪԮɽӪ棬ȥµλ鿴ûǰ£ԽӻҵļƻõҪ鱨Ǿأô
ҲȥҺһֻ顣̬Լ̰
ţûزץǹȻȥ
ųô죿ģָŷ
زҡͷܰ⣬øһ𣬵иǰᣬκ⣬ǱͻΧ뿪ˣ
ǣģӦսνм䳯յķȥ˹ľǰûý¾Ͳ࣬زκǾ֪ǵͻģ˵ıѪˮʪأøŵһɺŨѪζȺز̧ۿǰѾܿһʯСɽмֻһܹһ˾ССҲɽģ˵ȥұ߾ǵһա
زͷǹ˽ȥһգͿضʬ壬ͻģ˵һŮٶУ״ң·ϣбʯͷСɽҪصһ𡣺زǰһСŮʬ壬һȻϱذ׸ѪѾˣӦǷֱըص㣬ԽϮ֮ǰɵġ
زȻһɽǰƣΪºںһƬʬּصһ𣬸Ҳ϶ֻòʬڶȥ;κǾСЩ鲻Ҫ֣ǵûа취飬ǷһֱڿޣȻûп޳ŵˮµţ·˶ɱһ
ܱܲˣʵȴûκηӦ
źزĻģްɣֲ޳ޣŻ˵ġ
̽ͷһۻģģ⻰˵ôǾأһΪֻǾ˵ֻ
κǾʱȻһ£ѹĲǼȥͶ̥κǾѵ꣬ǰĺزͻͣΪѾˣǰ飬һճȥҲԽ˵Ĺ¡
زѸֿȡģסų
زָŸֿŸֿ̽ͷĿ߿һʬ壬Ұʬƹȥһۡز˵Ѹֿݸģʾ˱־԰ԼӣԱ߿Źյбʬ̽Դ˭֪ʬȣزһֱӵ˳ȥյعµķʹǹǾߵصʬںزǰ⽴ſڹյڵĺزԴ˫ֻͷſţһҶ˼ʮ֮ǹֹͣˣֻԽ˵˵ʲôֿǹʬɨһųֹͣ
زȥ˵ڶմϸֿȡˮ˺üڣ֮˶񣬳ҡͷʾǵطҪǿǾԲܵ飬ֹ񵯣Ǽ񵯶ըҹյխұߣֳըҩӲʮҵλãûͲ֮ĶҲվ󷽵ɽڷҲ˺󱳺ˡ
ֻܻӪˣˣطȻϡزڻЩ£ҪǰԼûʬ壬¶ԴĿ϶ԼˣҵԽǲ׳ģҲٷ֮پڹµǰһֹ͵Ϯ
ų˵ԽǲǷˣȫûκѽģ벻ףҲף˵һսҪסԵֵǻ˵ؼֻɽ֮еһСȫƹǰȫҪǿʮԽ²ܣҲƲκη
ǷˣϼܹŹ֡زɽ˵ΪʲôӪҪȫͣǰֻΪץԽУٰȫҲ糷ӵǵĺ󷽰ȫɣ㲻ס
ųȻȥɣЩֲٴ飬ǰӦȷġ
ãǻȥزǹ׼أһֱĬеķȻסһָͷ˱ʾҪ˫۵ɴŶ࣬úȻɿزȾͳԽµλȥ
ץסزȥץȴץ˸գκǾۼֿ죬һѽק˻ַñǰˣ촽ɫָ̧Ŷ֮ĵطϵſҪ˵ʲôȴ
侲㣬ôˣκǾʡ
زǹ׼˶յλã̧ʾҲս׼ȻʲôûȴŷĸоҪܶࡣ
ţڿˣ˵֮ԼסֵͣؿκǾκǾʶץеņ̀ʾⷶ侲ԼҲǹվ׼Ǹλá
ܰȴַСĹ֮гǴһķʯɽ֮ײţġʱʱᷢͬڳһġžžȴûκνŲ߶Ľ
ӹȥˣĸ˶ǸκǾýǰĺزʣųûѽ
زҡͷʾһƣ˳£ķӦὩӲκǾѷ˹ʣʲôˣ
ʲôҲûҡͷɴ۾ǰ棬ֽ͵ղˣţڳԶϵĳԶ
ԶزˣҲҡͷʾûκζ
زѸֿǰ˹ȥͬʱԼ񵯣ʾ׼СĻкþͺڣӳ񵯹ȥֻҪڶĹյ֮ھͲ£ʱеǹ֧á
ȥɽڵĺزβ̽ͷֻ֮󣬶ԺһָʾⲻҪסԼ죬ʾʱҪţǸȥز۾ձϾгصҲֹһˣһһʮңжڴڴʳ׽ʳͬʱҺĶĳطȥ
زͷź棬ͷʾԼˣͬʱĸɫͻȻˣزץǹʶжԼˡ


16 صٻII
һֻǣһֻˮţǴӶյһ˳ֻǵλÿԿǵͷʲôʱζһ¡Ťͷȥĺزֻ֮󣬵һӦκǾһţĴڣ
ѾŵɫҰףųŹµλȥκǾ͵ѹסҶüζֽΣ뵽Ҫ߸鷳ֻѹסü͵˵£ǣ
ð췶ƽ̧ۿǰǹֻǵĺزͻģˣģĺˮͷϻˮ۾ҲȥĲ˲Ƕܳˣֻƴգ۾ֱزһɿһֻǹֺݺݲȥ˺ˮҲ漴һ
زܣ̧ͷϷ֪ǺܼѣҲ޿κΣǰţԽĻǹ£ͷ·һݵǲܵģǾ͡족ɣɽߣչ֧֫Լ壬Ҳӹһ١
زָָ棬ָָʣµˣʾϣԼ䣬ģͷָŵˣʾȥ˵ͷչ˫˫ȣ֧Ŷ೯ȥһ󣬻ģűǹҲǰȥǷҲɽһѺ֣Ȼ½ţʲôҲˣñȵκǾҪ졣
ϸߵλã·׵λʱֻǰ£زڰָͿ۶ȥˣֻͣǹٶȳκǾڵĸ߶ȥ˲ףմڳһڵӰǸԴ̽˹źɫ壬ʼſڳһߵʬ塣
Ϸֻǹǰӣɵˣţģͷݵһģһ֤ûѣţʵڵĹ
ز˫۳࣬ţͷʬʱؼȥΪ߶ȻױԷ֣еĹУһŲȻʯŵȥ
ǲȻһ˲䣬ϷĸĶᵽɤˣκǾʶͱ۾ͻģӦ죬ùǹ׼ţһԷ̧ͷǾ
ʯʬϲδ̫춯ţҲֻ΢΢̧ͷһּۣͷר־سʬ壬Ӿ׽ǶԵʮ㣬ʮּ
زκǾڵĸ߶ȣ΢һ̧ȥϵĺˮһĨȥŷǺ·Ҳȫʪ͸ˡ
زȻƣָָԼ񵯣ʾκ¶ҪʹǶ߶һ񵯱ըխ޷ֻɢֻȫڵλöʱˡ
ųô죿زĻģսʵ
ز߾ǹʾҶ׼ǶвԾĵطǹڳ䣬Ϊӷ֮ǰľ֮УǸòƺܶĽ˵͹޹أǾ˵еȫԶԸ
ţһһ߳ʬ壬ҲܲǶθж󣿾ȻԳôʬ廹ûмļ󣬾ţԵյλʱزȻʶԽʽпܾΪɱⶫзˮ๤ȫΪ˵ֿⶫĹΪ˶Ըž
ǰıըпԽΪעģͬʱҲɱôˣζ߽խĹ֮Уһֱߵµĸǰʱڵһ𿪻ˡ
Ž⿪ˣµˣԽΪʲôҪɱţʲôڽžǰϦðʲô壿ѵ˵Ťתս֣δ̫˰ɣ
ţһһڳţҲһһӽŹ£زҲڴǶϽԽĻɵҲɿٴȥˣһǵĿ̫ˣɾţߵյλãȻɽı棬Ҳ洫˹ֽУһŮ˵Ŀ޵úܲңŲҽУǱϮһ
ز̧ͷԴȥǷȴһɳ裡ƾҪĵκǾϽסɵ£ţҲȻתխĹ֮б˳ȥҲٵͷȥʬ壬һһ߻˵Ŀ޺
ţܿ嶼ҪſʱյλͻȻ׷Խǹòȥ׷ţȥˣҲҪȥ׷ɺزȴʾҶҪԽ֮ȥ֮󣬺زָŹµķ֮ǰǸɵԭֻʮˣٰϵ˶뿪ˣȥץǸУĺûᣡ
˶һۣţ뿪λãģ˶ʣų⡣
߱˵زǹͳŹµλСܶȥ
ģʵȻԽΪ˶ԸţǶԸǣôԽУ϶Ҳóмֵ鱨
زտڣɽڣʻģڻӪµ
ǡģһ˵ĸоκǾں棬ļҡҡͷʾҪ˵ˣųŷ䳲ѧ顣
زټǰΪֻʮ׵ľ룬ҵһȥҹڹûǣΨһǵֻй·ǹڵλãǹڳҲ䵽ˮǽǣ׼񵯣ŶУӹȥը֮ǵķӦʱҾͳ壬𣿡
ģһץסز֣ųȥɡ
زϵȫжΨװееװе壬ͳ񵯣һ֮ӹյµķ񵯲δȫ£ھ뻹׵ĵطˣűը֮ĺز͵ش˳ȥ·һһɣŻµ··ˮǽͦǹˣŹյųһͦǹֹͣ˿ʣһͦŵ䣬һͦų𣬿Ϊӵ׼
زſ·Դò̧ͷĻǹڣòǳڵλȥǸλ֮󿴼ȻһֻнСţľϵģз϶òƾͿԴ򿪡
Сſڵĺزѵػ˸ƣҪȥץ񵯣һһԽУڲǹӽȥըʧˣֻţǻӵֿʼǹɵʱŸСſȥȥӵĺزһŤͷͿڻӵһԽԼ
Խɴ۾źزǲ˼飬йôܹģȥǹ⼸Ŀ϶زһ飬һܣԱߵĶڵȭͳԽʺȥȭͷкͷǹԽסʺȥز˳ƱסԽ壬ְγǹʣǹ˿۶˰ǹ죬Ӧأز漴ǰԽһת泯ˮ๤ڲĶڣתȥAKǹԽ˳һ˻δ׼ͳز۶˰ӵкزǰԽһӵ󴩹Խ壬кزҲһֱ۶һԷ˹ȥ
زǹͬʱҲ۶ǹҲֻһˣһ˲һ˸Ƕȳ嵽زǰǹֱӶ׼˺زԴ
ˣزǹڣ֪ο϶㲻ˡ


17 Ѫ
硪ǹ֮ǰز۾˼룬˵ص۾ǰǹ׼ԼԴԽͷǹԼԣһתͷԼǰվһǹԽ٣ӾжУزһѵһᵽҪ׽ˣΪʲôҪң
ԽУδǹ׼زǸѹǾԽʬקһߣǰºزƣŲһڱ׼ͨ˵ӵ϶ˣƫһͱˡزԼƣͬʱԽУҽܵҽԽ108ʦҰţУûʵְ
108ʦز̧ۿ¶Էֽ֣⿪·ϸһ£ָӵǲű߹ȥģ˵һԽ108ʦδš
˺زɻ󣬽͵108ʦǶĳƺ֪ǽйʽ̵ӡ
ʣˣزȻؿǹߵѾȥԽǰÿ˵Դϸһǹ߻ػǹڵλã濴˵԰˽нˣ氲ȫһ㣬Ҫˡ
𣿡زûɵĿ⿴̫˼ˣӪֻ˵ϼָʾҪץ鱨Уû˵Уᡰս塱᲻Խ˵壿һй˵֮ãԲǸͨˣԺزδκǾ˽нֻǴ˼ڣԼܰȫʱ͵ؾ䡣
֪زǲԸԼǿżɽǺģ뿪԰ɣˣ
仰һڣزˣԭǸ˵Ҫ鱨ԱҲͰˣû뵽վȻа취һӪսͣץԽУǸĹ٣Ϊʲô֪һԸ½ɽ
زִ˼ڣκǾ˴ŷԽĹ֮УҲǳһز˼˵κǾȻúܲ˼飬κǾǹվ󣬻ģ͵빤Ѳһ滹Խʬ壬ͷеɵġ
˵ļزбҪһЩ飬Ҳø׵ûһȥʲôλã߶ãҪǺ˵ҵ֮Ȼ֪ôȥӦӡ
ժԼñӣ¶һͷŨܵĺڷתϴϵαװȫϴɾվںزǰһëŲӣһشԽѪҲ֪Ҹ˭ֻ֪ĸǸ˵ŮҴСӣһȥҸףĸҲҸʲôˣҳ֮˴ȥξҳΪԽսһԳҸ׵ˣжңͶˣΪͶɡ
ų˵ţоʵɷֺ٣زҲûκαʾֻʣҪ㵽ʲôط
ԭļƻȥС˵ͣһ¡
زóͼһۣҡͷȫܣԽϸڣʮǧ
κǾҲɨһ۵ͼ̧ۿһȫں˵˵
˵ԭҪǻҵɣŭزڵͼѰţЦˣһԽϵͼɣŭΡ
жԶƻ߶ãزһ˵һˮͬʱָʾ˼ڹѰõ鱨
һ֧̣ҪȡõǼҪ೤ʱ䡣
ʲôزʡ
㲻֪Щ죬ǸţڵĶҲ֪ʲô֪ǶڣҪңҪңҲҪңԽΪԼܴѲӸߣҺʮ˲ɱһָӹ٣ҷأ˺Լ˽´ɵĳЭ飬Խһֻ۱һֻۣǺⳡսӮ˵ģΪֻԮйǹʵĸɡ
˵꣬ΧǼãȻ̲סЦˣֵˣʲôû˵ɣʲô֪ǿǵ֣ͨˣֲӰɣ
زҡͷֻǼ⵶š
ܣʹҡͷǻ
ŲŰɡزպõͼǰǿԽȥ׷ǶȥˣǵΪǿ
ãȥɣ֮ѽӺѥеЬ棬ԽֵطڻЩ㴩ʲôЬӣŶáʰ׵֮󣬴Աߵ淭һţƤļӸز˵õĶԽսϵķֲͼϸǴôãӦ֪ûãûģǴ̺ٴôãΪǱˣǵƾǵصڻǴµս鲻ƽһսԱȫ¶
زļɨһǺļϺϣ֪ϽӪʼˣ˵滰ǴôãĲһ۾ֱܿڣžȻõһϴ򷨣ȴڷӵ˼£ûⶫǿνǴ粽СԽսʽͽžƣóһսػλսս֮ž߼죬Щʮ궼ǹֵ߹Ľ֪ԸλսӦСɶСɣǵصڻɽֻʱڵòʱԽһСӶǣסһŵĽǺܿµģϧһߵָӹûս飬̸ֽ̫࣬ΪӦķʽʵ䷴
ˣЩӦÿǵģ߰ɣˣȥֳɵġԼľװ£һŷ˵ĴŴ磬զһ治ԽˣȴǸŤͷֺز˲δϳֻЦЦԼеAKź̵֧ǣ鷳㡣
һߣκǾͻģΧ£زģһų˿𣿡
ʵҪ͵Ǹˣһɡزͷִֻ
أʡ
زƤҵ˵ǸţϵĶٴ鱨Ӫſûʲô취뿪Ǹ׳϶ŵģû뿪ӻǼһ
ֻˡκǾͷ޳ɡ
ų׳ûأ뿪ӣ弤˵ʾͬ⣬ģҲͷʾֵ֧壬Ըðա
ģ׳аŵģǱزĵͻģļͷǿĲҪ̫࣬ȥκǾҲЦЦ뿪ˣʣµͻģˣҲֻ΢΢֪̾˷Ҳô˵زжǸôųẦǵģҲԼš
뿪֮󣬺زĴֱӳķصȥ;κǾֻ¶ԴǰԵʮ־ţʱѾվڽϸߵĵطĴصһ˵ĹСصذ밵磬صмվֳֳͷɳ裬ԽţӰ


18 ɳţ
ſ¡زߵǰסļ˳ſȥСɽ֮ſ۲صеΪɽĹϵ̫ûг֮ǰصʼһӰ֮УɳվзشųͷĿͣۡ
ز÷ָʣɳʲô
ûлشЦа¶ûȥ飬ΪʲôΪ˲鲻ˣеԼȥ飬΢Ӿ֪⣬νǲڵģֻţһǶֻһεĹʬΪǶҲһĴʱ䣬Ҫ̣ʮֶ꣬γɾΪڵֶҪסǶֻܱģȻʬ塭˵꣬ŤͷźزˣЩ黹ȫҲ鵽ģǵ׳ҵģԶǧȻ֪ôǵ鱨ǿ£ˡ
ǼԽأز񲢲Ļֻǿ棬Щ֪Խ࣬Լûʲôôֻһִִϰʲôǡ
Ǻһĳţţĳ֣Ȼɱ˸ƣ׼̣زְסʾҪ¶Ŀֻ꣬ЦŵͷöѼñϾȻ˯
˵ģоزûֻſסӵšزҲֻǽɳ裬ڳķɳ赽ʲô
˵ţҪֽţ֪ҪǼǼǴı
ıزܲ죬һĻģʱŭˡ
ģѷѹסָıʣ㻹жǣж٣һλᣬ֪ȫ˵
ҲֻΪ˱ѡֿˡ
죬ƨ£ģݺݵغȳЦЦ˸ƣŹⷢ
زˣץԴʣһΣǶʲôΪʲôһһʮȫ˵Ҹһλᣡ
ţֻǴ˶ѣֻǴˣֻţ֮󣬾ֵˣ£޵ȻźزǣȾңҲҪҲҪʬ壬ҪԲ˳ԴףҲҪʬ壬ǣʲô¶û
žزʵ̲סֳ̧˷һ£ץ˵ô£ֹôˣ˵㣡
ɳ裬ɳ裬Ǹ뿪֮һؼҰѿһж߸ɳ裬ɳ˵ҳ֮ô£ȵҳ죬ɳȴ쵽ɽصء
ҹɳŷɽصأﷶٴμϹӰôôˣѾ߲ˣȻһȣһֻȻٴμôѾ˵ķȻô£ȴȻη壬ɳʾ£ߵôĸǰðô˫֦ȥ沿ôЦ̵˵úӣǸúӣǰɣзΪе˳ʹ࣬Ǻܹٵ顣
ʹࣿʲôʹࣿΪʲôҪʹܻࣿţͷɳ裬ɳȴӣڿ
ѡˣעҪΪػǼˣǶǴǰѡػʹߣһܹٵ飬ɳ裬ҴǰҲѡʹ߳Ϊػߡôŷ·Զһָ˷һпʵôɳһЩ¶ĿľΪѡһʺϳΪţˣţǱػߣҪǱһֱûбеˣڹ̶ʱȥΪţʳɳڰô󣬽ػɽصأشеܡ
ɳ裡ҲҪҲҪţҲҪѰôɳ豼ȥɳĸǰסɳȴţɳֻͷ˵
ǹأ˭Ҳ޷ƻĹءôת֮óȼɢһɹζɢζվڷصؿڵȴţһӰ֮г֣ص֮У̧۱㿴ǾԼǰţŵöɳı󣬶ţȴûйˣֻţԼ˫ƴ׶ţձζͷôĸǰȴڰôָ֮ɳĸǰ
ɳÿס֣ţˮֹסµţôţ˵ɳ裬ɳ衣
ţ̧ͷɳ裬ţͷϵ촽һһϣðڽгһɳһû뵽ⶫĻ˵ⲻ֤ţ
ɳ衣ϹӰôţȥţ˵š
ɳţȻֻ˵Եúʹ࣬˫ڵĥţǽģ
ɳ̲ס޳̱ڵϣޣţŵúǰԴᶥɳ裬ڰοһţŬ֮£ڰǸ衱ֽ˳ɳһ㶣һ±סţĲӣӣҪɳ裬裬裬裡
ɵˣʶţԭҲʲôɳĹ¶ӣŤͷְôҲᣬͻȻ˰ôҲ϶ƵľԼĶ͵ɽΪʬյţ
䵽⣬ƴҡͷɳԼĶӶŹ϶Źҵģ
ΪʲôҪǸʲôãΪʲôҪػزȴֻҡͷʾԼʣµĲ֪ˡ
ģǰȻγ̵סĲʣ϶ʲôû˵ģϽ˵꣬㣡ʱñӸʾԼл˵
زͷƨţ
ҿñӣбɽţָѻģذײ֪ܶ˶֪ҲɳͰôҲ֪
֪ز
֪ģҵģǺҵģԼȥжϡ̣Ȼ˸ҪţԼ̡ƣʣ𣿷ǻʱ䡣
زͷһ˵ƣվŵɳ衣
˵Ƕǧ֮ǰһȺģʱﻹһƬߣЩһػǼǼ˵пԴ֮ŵ˵ǶʲôţԼԴ˺þòŵԣǧ𣡡
ǧ𣡣ʲôزһãȻǵıЦЦ֦ڵдˡǧ֣滮һߣ֦Աߵ־ôдģǧ˵ǸǣΪʲôңΪʲôҶõ


19 ƶ
ǧ𵽵ʲô
Եʱĺز˵Ļ̶ȶߣдǰ˵Ǹ𡱶֪ʲô˼Ϊòǰй˵ûпʣֻǻѯʶԷʲô˼
õĶǷ񶨵Ļش𣬳ѿҲװ֪ʲôӣ͵ٴЩ鶼ǺҵģֻתΪִӦ֪ЩͬĻҼ
˵ͷЦݣָŵ桰ǧּ˵ʲôҲԴ֮ţȺΪ罫ⶫĳߵĶأױ˷֣ڵʱܷĶкܶ࣬Ĳ࣬ѼЩ̫СϴԽֲ࣬ձũҪľţˮţˮţڣû뵽ʵ䷴ˮţ˹ʼܱߵһУȺĳһǰ취İ취Ǿһֹţ壬ʣ²ʶţţٺɱ¾취ȻУĸǣڸţĹιʳʬ壬ͻᷢ񣬵ĽϮ˺ٿ֮ţǶˣ
ÿŶȱȽϵͣĵȷȷţֶĽͣҲʵɡ
ҵĽϣǵˡٴʱֹͣ˿ǿɳ跢
ز˼ţȻûбʵŵȴһĳطͲͨĸоָоԴڷĹţǧĽһֶĿߣĿͣ䣬֧ǹȻȥγǹУ֧ǹʵǽ֮ǰɽصλǹǹǹô£
˭֪أñ
ųǼԽˣģָӣز˵Խͬķǹɳ裬һģڴɳ躰ʲôɳ޶ԣֻǽճͷվڷص֮С
˵ʲôزʷ
ԽĽкɳ
زɳеĳͷҲ֪ȺԽǴ̻ͷô£ǹָɳũĹزʣ롣
˽ɳţг˵ǲҪصׯ֮С롣
ģǹ׼һԽʣųҪ𣿡
ȵȣزֹģˣȲҪ֣˵ҪǱɳİȫ
˵ˣ֮ҶҪЦ涼ôˡ
زʱŤͷʣǼʮȥĴɱģ
ǣźزҲôǶôֻµĸȫбҪġ
زԼĺһĪķŭײţָı䲻Ҫ˵ȥˣԼֱɥĲ񡣡
սˡҲʾ˿ηزнյǹ֧Щѵصй˾ԲὫӵкϡ
硪·Խٿ۶˰һӵɳĽ£кţɳϻţɳ豻ǹţһȴûŲӣǸкܰܰܰ
ŭľٳɳǹһɳ裬Ϊֻɳлţǹдһŭ·Խת֮У˻δţģӾͱţһҧסܱ˳Ѫһأž͵ȥʣµԽеţǹҷ׳źţ˫ۻסԼ沿һԽȥɱֳһȥں̵ܶʱڣţüٶȸɵ·ԭռƵԽԼҲѪزǳ鶯ɳķ
ɳ޺ųţȥڵأţԴ޺ţزվɽ֮ϲһǰ鲻֪ʲôӦȥţ𣿻ȥţóǶ
ˣɽ֮ϻȥγԼǹŰԽǹ˵ģؿڻڲѪԽٸǰʲôԽٿȴȥԱǹĶҡҡͷǹڵס˵°Ϳ۶˰
ز˱ȥȸ󣬶˵ĺ棬͵͵ؿɳ裬ţˣزҪ߱Է˵ǸõϢֻҪû˱ͲٳΪµţ
վţɳǰز˱ҪڣȻһҪƣָɳţĹͷʱٵȵȡ
زһŭգһС֮ϣ䰴ڵع£ʣղǸ˵ʲô
ޣ˵Ǽ£زץͷԴȻĵı飬ڳ̵ϣֵڿԳˣ١
ģȥ͸һȭʣ˵
ϳЩûֶӣΪеֶӡžЦ
ģκǾǰһĶ棬Ҳǰס̧־Ҫ飬ȴֵ̧ס㣡õʿǹĶӣĶȡǶ˱仯鷳ˣ
˶ûжֻ֣ǿźزһķȴڴǸϽóԼСҲǿԱסˡʱţɳͷŷкŷȥ˶ðŲӹȥߵɳǰʱŵǰ׳ǸҪˣҪѷǶ㶯ְɱӣ
ĻתȾܣȴɳקסԼҲ֪ɳĶôѷק˻ȥԴţĸͬʱǾһĶ
κǾ͵ѹţƴкģͷʺزųô죿
زҡͷȴκֻܿʹɳѾı飬Լòڴ
ųģץסززͷŻģ˵ʲôԼȴʲôһʹڻߣѵĸо
ںز˷ĽкӦ֮ǰɳקקһߣκǾ˺ȥö㣡
סˣƶ˭ҲûǰǶʲôţģҲǶǻˣɳ׶ӣ˭ĸǰɱӣĸУܶӱʲôģʼԼ׹⣡
κǾִزסƴҪţȥɳ
ǰҲƿߵκǾ͵壬ţ˹ȥͬʱҲγԼذףҪдȥɳɴ۾ƴغţڴʱѵķԴźزţز΢΢ͷһӰԼкʲô
ųκǾǹ׼˺زˣͬʱ۶˰
ǹˣֹͣ˶ֱֱس浹ȥ
ôɳɤǱԼһ㣬ѹز˫ҪϹӰôȥ


20 ɳ
ǹصİôȻŸ߸߾ƣ˫ԭʲô۾ȴѪˮزɵˣǹκǾҲɵˣǣͬʱվţǰȴ߸߾ذףţؿλúݺݵشȥ
ɳƴҡͷֳȥ¶ɱ⣬תֽذֱӴ̽ɳʺ̽ȥֳ֮ʹ֧ذȫ͸ɳʺذ׼˴ɳĲӺ͹ɳ̧˫ֵɴ˫ۿڵϵĺزذ׵ļˣмһѪ
Ҫ֣ȴôҲ޷ɳ裬ֻýŶɳؿڣͼѣɳץʵ̫ˣʱţʼؿڱذ״̿ĵطһ޴Ѫ죬ŤͷͻģŸʲôȡ㣡ˣ
塢ģ˫۷ֱɳ󾱵ĺزȻˣȻȴһͬӵǹŵĳУģһźزźزһ˵ȡ
ųǰһҪ˵ʲô
ִزŭȵ
۾תţǰģҲǰţԴ۾˵˾䡰Բ𡱣ǹţſһǹǹţӲøģѹסţγذ׳ţĶлȥؽѪţϵ˶ʱѪȾ˺ɫӵذף˫ţĶӣţڴнһ˫ѥģĶȡ˳
ǶĵͻȻЦˣЦЦֿ˳ѪĻģҲˣǶ޵ųɣ
ܺáزһ֮ϣ˫۶գʱ̫ѾգƬصءزУѲǽɫѪɫţѪһɫƬص֮гһĺѪζ
ץɳƶűƶǵţۿһˮɿ֡˳ƽɳһ߿ǰһù˫ѪܵѥӣЦԣⶫǧɣ
ڳ˶ɵˣͣ״̬Լ쿴ɳ裬òȥɳʹҡΣɳ۾Ȼţķ򣬷ʼޣɳԭ¡
ѪĵͻģȻţʬǰģ̧Լ˫ֿţν֮УȴеѪˮһ
κǾеǹأһ־ֵŲԶѾȥİôԸԼǹֻһ̫̫вϵضԼ˵ţǶԵģҪɱųûȵȣΪʲôǹأҿȥֹÿǹģѽѽΪʲôҪǹɱɱ˸޴ϰգ
ɣˣȻزӣҵطǣЦűǧͳŷصȥһû˻ӦԼͷȻԭصĺز˵ǻǾ˸̫̫ѡ
ѣκǾ£̧ۿͻģҲ̧ۿκǾǹظ֣ѣ
۾κǾֶԺز˵Ĳ·ǹ
زκǾǰκǾǹڣǾǹҲ֮һ
κǾǹƶˣż̧ǹ߹ȥţԴһʣղ˵ѣѣ˵ѣ
ţָκǾԺزϽֹĲ£㣡Ѿˣ
κǾǹز
κǾˣŷǹڵأȻ͵͵ػӦһ䣺ǣų
κǾǹ֮һָǰ˵ǷزӣǣҪץʱ뿪˵˼Ȼʲôͳǹתǹ߽˷ǹزһڷǰ
زֵ̧ʲôˣ˹ˣ
ĿߣӦĿߣڡ˻еǹÿҲ㡣
ԭɳķһվںز󣬿޺ҪɱңҪɱңʲôûʲô֪Ҳ֪Ҳ֪
ֲϹӣôʲôǹƿɺزҲƶǹڸǰ
Ҫôزҡͷõǰ
ңй˲Ǻйϰնѣÿ
ϹӣʲôסԼһ˲䣬ȴָ֮п˰ôе˹ȥʹ̽Լ۾УʱѪֱȴȻûУϹӣϹӣ˵ţְγ̽һֻ۾С
زתתɲǣ׼ſ۶˰
硪ӵ˷Դһͦɿ鴤˼ͷȥزվڷǰ˫۷ֱϵżٺ
ϹҲ˵ġһǹǹףָǰӵҵǣ
صְ֮ˣڰ˲֮ɳʬȴͻȻ鶯˶ŤͷȥԶ˵Ҳתǹԣֻɳʬ֮ͦ䣬µԴͻȻ̧ƴźȥعͷں󷽵ɳԴϵÿѪܶһɳ边Ȼ˵ˣ˵һ˶֣Ȼĵͳ˵ǣǡ
ɳ˵ʱ򣬺ԴȻָԭλݺݵضŴͣŴڶһȫɵˣǺڶ֮д飺ǣ
ɳ軰˵֮صأԴţԴһ࣬˫Ȼɿ

زоѣڴԱߵľҽǰסزȴƴŴӴԱŴϻŵκǾͻģ˻һ·˯еǱʮʹ࣬κǾ򲻶ϵ˵šҪ֮λ
زѿʹԴƴײţҽսʿסڳǶײȥ֮زԱߵһֱײڵأӴ򷭣ЩѪľҲѪˮ˺زһزŽţȫ֪ԼںδҲ֪ԼôģΨһȷеһжΣʵ顣
ס򾲼ҽţ߰˸սʿǰסزҽó򾲼Ҫȥںزֱ۵ļȫڽ״̬ͷȥһֱ˵֧ͷҽҡͷԲվŵһ˵Уȥ
ߵزǰֱһȭ˹ȥزػ˹ȥҲɳڣҽû򾲼עڡ
ҷǾˡҽҡͷսʿѺز̧ȥ
Լ󣬵ͷʾҽ뿪ԼǰһȭȥȻزˣԼȴһҪϵĸоһʲôʱ̥ǵģ


21 I
زѾ֮ˣ۾һ̣Ĳˣһֱҹ磬¶˯ڴߵÿȰ˵ȥ˯һʱǻӦһ䣺ҵı
ܶ಻֪˶һֵŴǸôһͷСӵıϵı黹¶˰̣Щû׷ȥǸʱľҲûоζԣֻоҽʱڳ˲žȵ֪СӾȻ
ҹνӴϷĺز˱ȥǸǺ̺ӣ£۲ǵ״ȴȫ֪ĸϵ׷ʲô£Ϊĸ˻ʱѪĿͣߵλʱֱӵȥУĸǴһԡѪսһ̣翴ֻǴ̣ǲ϶Ƿ顣
ʲô£Ϊʲôǻ⣬罫һȲ͵ݸزùһװݲ˵ĺӡ
13д󲿷ֶĴʿ⡢⡢ѹЩʳƷ֮⣬Ҫ߲ˣֲ߲Яսʱھ͵ѰҲѣҲ˶ʶԳԵҰˣݲ˵ܴ󣬺ڷ漸ݲɽͣʱݲ˾Ϊ˵ʱһݳޡ
زȲͣĿЩܾͣǰһĨѪɫĹâ
ز˵ֻûһ⣺ս˺ڵҪԣⳡսʲôأ
ǻ˵ġزڿˡ
ࡣزˣ֪Ʊɹˡ
زץȲͷеıԵĹȥϰգǵûȥϰգϰպͱˣ
ԷɣüûˣԶȵģǵûнҪߣز̧ͷʶûнǸֵλõ˵ʲôȷǷ֪˫ѥӣǸ飬ֻñֳĬ
ûгԡزת񣬿塢ģѾˣκǾ˲֪ȥʲôطæʣǾأ
ͻģ̧ͷźزֻҡҡͷʾԼ֪
زѷģУ߳ӪָӲκǾ;ѲߵľʿָһСӱߡӱ߶ŲڴˮƬʿκǾҲУűĺʹöǣ˫ַںˮ֮Уһƣʿù֪ڸʲô
ǾزκǾȻСȻκǾһһŤͷźزһתͷ෴ѺزˡκǾۣһ沿˫ƤҲһʧǵģ
ų㿴κǾ˫̧֮£ò˵㿴Ѫôϴϴ˺üϴ
Ǿ˵ǲĴֻȻӦΪ˾ңҵĴûע⵽زһѱסκǾκǾȻǾ֣šųϴ
֪Ǿ֪ϴųҲϴزκǾκǾ鴤ţԼ΢΢˫֣˫Ѿݵ÷ףָλѾƤ
ԶվСµһ֧صţһֱȵزκǾ߹ʱŵ˵˾䣺㣬˵һº顣
زûӦκǾõͻģ֮Լ߳ǰһ׼ľ顣
в翴źزÿʲôʱ飿Ǻӱʲô𣿡
ǲٲμˡزֵ˫ۡ
У˵˲㣬Ѿźˡֵһ֧̣ʵзòУȻ룬ճȻʣʲô飿
˳Ҿ͸㡣زһֵûиԼ°ء
ܣĸѡҵֻˣǲִģ㻹ѡһҪӦͻӵСûֻ
֪زЦһͷǻıǲеļ
ͷһӣָźزؿڵزˣĸҲҵıƽҲƽȥģ
Ѿƽˡزüͷ壬ҧ
粻׼ٺͺزȥǽһߣǻĵϣҴҵѾ־壬ŸգҪؿں͸Ҳˣȫŧ󲿷ˡ
ˣŧãز̲סԼ壬翴ûϸʣֻǼ˵ҰŪΪȫĵطõҽҩʱסˣҽ˵սûиңʾ׳׳Ļشܼ򵥣˵Ҫ鱨һҪԼ͵ָص㣬˵̫ܣϾԽ߾ߵΣնȺܸߣˣҴȥ׳ҵ飬˵һҪȥΪֻǲ֪ʲô飬ѾŬȡϵ˾һ˫СӦصֻв·̣ееĴկΨһ鷳ǵǰһ339ߵأפԽ׳취ΪȡһСʱڻ𸲸ǣӦÿ԰Խ󲿷ָ¸ߵأڻ𸲸ǵͬʱһСʱʱӸߵһƹȥͻУʣµǾͲùˡ
Ʒأزʣ粢֪ǧ飬һ˵Ƕı˵ֵǮûǼҹߡ
˵˫Ŷѥӣߣһֱץţô֡شزĻȻ֪ǧʲôҲ֪ǲص㣬ͬʱҲ׺ǾԲȥִԭٽ֦ûаô
زѻִ֮ҺĸعѡսʿԸµľ£ԸµҲǻعԱ顣
翴źزְͷ͵֪ҳֻǸʦһ׳޷κξʵ㣬һսָӹٶǶûйϽȨˣ˵꣬Ĭ˼ֵҿΪȡŬ
ãѡװõġزָ米ŵ֧ǹҪһ֧
ĸ㻹ѡսʿܴҵѡ׳µġ˵ѳǹȡزһ֧㣬֧Ҵ׶εǹ֧ǴսϽвԣ7.62ǹЧ200ף80֮ɱѣֻ20ڲԽ׶Σǹ֧ǿȲãô
زӹǹǹſţͬʱȥ


22 II
زȥ֮ǰ񣬽Ҫִе˵һ飬һ仰ԲǱѡ񡣡
κǾŴ͵ɫͻģĬĬͷ֪սΨһĽʲôز֮ݵĻָѵȻȥӪǹеѡֵʲôУֻҪԼܱö
زֲ˼һ򵥸ɽɽ˻ι£վСͳǹľˣǵ̬ͱزԿȺ˲13սʿĲ£ֱںյ֧زӡ
˵ɺϡźزʱ˵ǵĴŽ0021ڵ38ʦ114ţƵҲǽž0021ӣԵְɣ
ޡزӦһȴû뵽Ϊ0021ĸڽʮ˶ķˣ֪Ұľ޴һѧϰ֮ɳɥĲ顣
ʱЩʿҲû羴񣬴϶ûй޵ıʾǵʱһֲĵĹأʱΪûоΣԽ׷˭ǽžָӹ٣ҪǾʽǹΪǾһоȷ
ɽǰóһ鲼زʾڿڱǰ˵ζţǵҽ˻ҩʱ򣬶ȥġ
زͷϲУ̽ͷȥŵһŨҵζĳˮһ̫ø֮ǹζز˺ɽȥֻǰİһŴһڵˣǾɵز֮Ѿȫ޷ϳǰǸ˧ӣһŵȴȻɷϵ⡪ȫٷ֮ʮƤˮݣѵˮλѾãл֥һİ׵㣬Ĺ⿴ȥëȻ
ô˵ģزҪȥҿŵɴȴסʾҪпܻᴫȾ
ݸزһҽףԼҲϣҿǲɴǷʱ⸱ģˣûзֲĺۼûзˣѯԼҲ˵
ز¼ƣЩˮݻûӵףŲ沿һˮݣ࣬ͷȴڴѵĵ䣬˵µĸȾǵĳּǵоˣǵòˡ
ԣҽҲô˵ȫ鲻ס죬ŻµĸоǰĲٶȴعڣڸĴǣܵõϣûκΰ취ġ
زҡͷָܣûа취ߣѵҪ̧뿪ǾŸˣ̧ԭÿߵ·̻ԭȵĶ֮һ·ǻʮ죬Һǣⳡսܿͻǲܹǵ׶ΪٹʮսͻЩ·ϵô죿󲿶һ룬ôع
úزԼ뿪Ѩ˶ڹ֮Уݸزһ֧̣˵Լİţа취һʱ䣬עһҩߣ̧ҩάֶã˭Ҳֻ֪עһΣ˵ǳܲ˵ģֶսƣǸϵǵĲѾѡһԼӱ߾ϻΡԽϵı߾ҹһֱǸֱ뿪ǻ취ǻҲѡڶ·սʱסġ
زԺʱȴȻˣʣʲô
Ҳֵ֪̯Ϊһܽӽܵ𣿲ǣӽܵпʵԶˣҲ̫ܣֻͷɳ
ʲôȥʲôزʮֲ⣬ʱֻͷأҲֻ뵱ɲǸɲˣȴĳЩĿ£·صǰȥµͨũ
ҺǲһĵطָԼؿڣоһ£Ҫı͵ӵȨӵȨȵƭԼԼУֻҪһ㣬ͼ򵥶ˡ
ΪʲôزҡͷΪʲôƭԼܵõȨ
ƭһ˺ѣƭԼѣҪƭʮˣ֮£ȴǳ򵥡źزЦţ׼ɣϳҹɫףһ·ƽҺϣ֮ת⣬ȻҽҵҵĶ㡣
زҡͷ˵ҿ϶ḴԱؼңͨũΪ顣
ĸߡͷȻǵĺزסʣµǰ֧̣ǶǴߣü𾴣Ҳ˺޲һҧ˵뿪ˣʣºزһǣм֧ȼյ̣һֱȵȼֺزŷӦӵͷȴȻ绰е壬֪Լֻʺһͨˡ
žҹزκǾˣԼѡȴֶǲսʿˣսʿǴǰѡģǺ֣Ǹ߸ӵܣȻ˵ֺսʶѵʱսҲùֵĳɼⲢĳԣˣһֶΣŸ߸ɵӵǰȥ׳ӦþͲ᲻ǵɣ
ز֮Уֵ翴ŵͼصֵԵ˵壬ǰǰвҪóȻ𡣡ͷҲ໰սʿǰȥزֶԻģ˵ģսʿϺһסǵҺǾмȫճԽϤǵսʽǻȻȻΪǶбˣԷɢǵע
ģǹָʣµսʿʾǸԼߡزվǵԣȫԼߵʣôܼʵڲУ̧ߡ
˵ֻǰָǰ棬ǰţزκǾͷʾϣκǾޱ飬ҲǹֻǱǹ󣬽İʱ䣬ǵнʮ˳ΨһеһΣȴ˹ȥʱֻǱУܹ׺Խھ糿339ߵأߵ֪ͨ˺֮ڻʼˣ339ߵ˲䱻ڻ𸲸ǣҲƿߵأź󷽵ĵдկȥѾܹկ֮ǰⷢˡֹǰȻҪȥйԲ뿪Ҫ
ţûҲܺȨҵУԼѡģΪ˼쿪ʼͲԼˡزָ˵õ鱨ʱӦ㣡
Ҫȥץزȴز㿪ͬʱҲſָսҿԼԴϵĶңָԼЩȥˮݵ֪ʲô䣡ɳ䣡


23 ѪկI
ɳ䡣
˵Ƿʱ򣬲ǺزͬΧκǾ塢ģ˶һŤͷȥʮǰָ˵ǰȥɳվԹƽҪǡ
Լ·ѱߵ·˲䣬ϵЩˮݺôָԼ˿ڵǶǳͷĳͷҲߣӲģˣҲȥйǵĺǵ׳֪ôң϶֪Щϵģ
սʿȫãŵ˵ð˶һۣҡͷ㲻ô£Һزֻ˵ˣ˵ݡ
Ҳ֪زվĸǰԼɱЩϰյʱûǣûУ˵öԣǳͷ
ααƣȻڳˣģҲ̫ߣأأ㣬㣡ָκǾɱ˰ôɱǸϹ̫̫㿪ǹҿˣǶˣƾʲôָңƾʲô
κǾɵˣɴ۾ָԼѾǻѪܣͷһѪϹӰôôָ̧˵㣬ɱң㡣
κǾӵǹԴһ¶ڵϣңųųô죿˵κǾɿԴԼ˫֣˫ֺȻѪˮˮ𣿡Լˮ˫ֽųϴ֣߳˵ϴųϴϴɾ
ģ͵ǰκǾѹסοսʿվ֪ʲô飬Ҳ֪˵ʲôǶʼڲȫ㲻״
䣡䣡ָǷκǾɳûзŹңҲŹǣŰɣж˽ٵģֻǸܺߣɱɳͷǺزˣһ
ųǼȻܸɵǾ͸ϽˣǵˡģǹָţѡҪǰԽˣҪȥˣѡһ
ֻɵЦȻӳǰߣزսʿ˻֣ʾֶ飬߾賯կķߡ
ǿٽկʱ򣬺زȴֲ339ߵϿһƬѪ죬дկϿҲһƬѪ죬ʾŴկڷսϮزеսʿǰȥ飬˾͵Ϣ
ѵҾڻ˴կУѽǣ֮ǰ϶ŴڱĹ۲Ա339ߵظƫҲƫôɣزôҲ벻ͨô£ֻõŵ巵ء
һСʱ֮սʿأһǳ˵ϢկϮڻµģǽսվԸߵĵطȥկʬ󲿷ֶǾˣЩ˴ŴԽֲһֻٲִͨյ·ȴAKͻǹһЩսʱڵ
ûлڣزʡ
ҡͷûп̫ԤûлڣܵˣֻʣһСˡ
ûз˵ʬ壿زĽӦͻҲˣϾ˵Էֻˡ
ûУ׶ǱˡȻҡͷҲ˵ͻˣӦðڵԼʹǫ̃ϵ
ðɣֻˣȻðյΨһİ취زת˫۷ֱκǾǾǫ̃˷Ϣ
κǾðŷӦһսʿϱŵĵ̨׼ʣսʿʱˣ˵ǳ˿־壬һӦսеǹźزκǾˣΪ֪ҪӦˣȻѾʽǹ⣬ڵĴ󲿷˶ţ徹Ȼ롰ĵ۹ǡıͬչҲ˵ȫӪһο͹۱ձʱձڵ֪Ϣ֮ʮ־󲿷ּ߶ѡɱΪԼĸѾߵ˾ͷɲ˵ʱȻǴ󲿷йеĵˡ
زټսʿ˵սʿҲףϼָɵģǺزʹҲûа취Щǰߵʿѡ˳ĬִͬʱҲţ֮Ҷǰɣһɶ
е־ʵҲԴʮ궯ʱڷһϵвҾ磬˶һĳЩЩִ˺սʿᱻñӣѺשͷĭɵĽͷʾڡ
ңһǴȥģһûµġزֱÿսʿ֣ǿģǲܷʲô飬ԼΪ
κǾ˵̨ϵţСʱһֱٽҹ涼ûϢǶӦĵֻ̨ͻģͻ鱳ָԱϵκزֻκǾϵ󷽡
ܿ죬󷽵ָӦҲʧȥͻСϢͬʱϣҽزǰկҵӪͻС飬֮һ仰ҪˣҪʬͻСȷȫôֻúز˴أعڣ취طߡ
زյϢƣ׶ҪĶǧ𣿵ֻ˴ԼκǾկ֮Ѱȫûʱȴ´һǳ⣬˲ٽկ֮Ѱˣֱӵͷ뿪ѰҾͽĲӡ
ųȥɣģκǾʧǵģʤΡ
زҡͷУұǾȥǾòˣսǾˣֻлصֵطܳѣֻһ
ǡҲҪ磬ȴزִϡ
ִɣز˵˵סܷʲô£ζҵģµģʲôµģǺˣ˵꣬زκǾȥҲߴǰĵдկ
ǰȻǵ˵ҲᱻģܿģҪΪӵõٺ١
κǾ˸زʹץļʾǰöȥΧĶĻԼþгֵЩ޺֮
ܿ죬˵ҲߵأزϣԶ۲ŴկڵȻ˵һûڻϮĺۼֻнսµףм񵯱ըСͿӶΧ˵Ҳ󲿷ִŹľЩ˴ǰͼƬкпĹɢҲǧٹ֣оȻм֧ʽĵ˨ǹ
ǾôزκǾϣתעʱκǾкתЩֻͣҡҡͷκ
ЩҲǰգزԶпͨ·ʬ壬Ҳץǹһһöף׶񵯣ģƵġ
ųȥɣκǾһָ滺˵ҾȥҲһܵ㡣
زκǾһۣĬĬͷ


24 ѪկII
дկﲢԽϵĸأȻųƴ壬ֽկʵȴǺй򼶱ĵطǰֻ·ΧһҵĶһĵطд˾ۼڴˣŸֻúزκǾֵǣ·ĺܶУмҾߺĳЩĺۼֻڵһЩεĺۼҩӵҩеĳ붼򿪣д󲿷ֲҩߡ
ЩҪǮҪĴ˭ܹ˵Щزܲһ㣬κǾҲʾǳ⣬ͬʱҲ֪Ϊʲôկ֮󣬿صʬ廹нǽϵѪԼƽãԼԼǸѪɱ˷
˿һ߰յʬ壬ϣǸ˺ǸҽΪڴװһҽײ˵ؿڻһܣֻеϼúز֪һǸǹˣǾ˾
ز鿴֮תȥһ˵ʬ壬֮ŷǼһȻǰľŵ֤ĺ󱳻ѹһֿֿյıǣֻǿݺᣬǴǰĹҲֻ˵·ǹ·͸ֿʲô
ųκǾźززתκǾǽǣǽһյʬ壬ʬ忿ǽߣؿǹ˫ҲţǱ˰סǽִǹһ
ز߽κǾ̧Ǽһ°ͣʹԴţָ°ͼ˵ǸѪȾͲע⵽ǣԲεģк֣زϸº˷
ţ˷ųǲǵ÷˵СʱṆ̀˵Ѱʲôҩ𡯣Գơ˷ģκǾļܺãܼ˵еÿһϸڡ
زţͷˣȷ˵ϵ𣿡
֪κǾҡͷ
ҵҪĿ꣬ĲǸùܵģʲôԭɵģҲӦõġز˵꣬κǾһȥҰѲһ飬еʬ嶼һ£ϾġҪˣҪʬ
߽һ֮ǰĳúزκǾͷ˳ζţҲΪеĲ״˶ЩӶѪȥһܶǱϡõʬ飬ֵ˲Ǳ̬ޡ
㾯䣬ҽȥٿҪҲʬˣô졣زǹ˽ȥΰѷ߸ˣȥ֮󣬺زҵƣֵֻܽϻȼյĻ濴Ǿ̵ӣʬ֮⣬ǽϻʬ壬ʬò֫ƴһģڳ״һ׷һܣ紵ʱʬ廹ҡڣʮֺˡ
زͷϸʬ֮ҵ˵Դһûз˵ԴѰһȦ֮뿪κǾţ̵Ĳ״ֻ࣬ԽԽģʬҲԽԽ飬һ֮ȫ⽴һţһȺ֪ϮѹѹһƬڽֵתһȦ־һ˻ȥ
ǰ˼ʮ֮ۼκǾڽֵһ෢һȾѪĸֿһ۾ϳԼ˵ĸֿǰϷֿһ£ŴսԱߵĻѣȥֿȦû֡ʿôڸֿñøֱдԼ֣˵Ļһ
ƶ壿κǾţǼ֣˵Լսѵĸֿǰֿ˺ززʶ鲻ԾôнžûҸֿȫѪҲûмˣǲѾˣ
ˣѰ֮⣬עѰǵˣ㣡ز˵֮ЩֻκǾǰԼطϮûôˣôˣ״˲ң֪˭ν˺Ϳ˵һģǵжԵģµǣǰսĲҰǲֱϵ
زϸ룬ֻкκǾѰţûжãز͵ʶΧˣȻԼ֪Ϊʲôôط֣оǳǿңװ鿴ʬ׼ʽ֪κǾʱκǾҲýʾԼоΧԾͬʱҲʬ֣ʬĸʬָָ˸оķ
ӡزһȡֳڵʱѾ˳ȥǶ°ǽ֮ͬʱǹ׼ǽںŵǸˣκǾҲתǹڣž䡣
زǹǸҾѪ۾Ϲһֻӵʲô֣ĸӵģΪʲô
ҽмˣȸң֧ӵģǸԳΪ˵ûо֣ץһ֧ǹͿαװĺز
Ǻز13114ŵġزشʣˡ
131144ӪţŸϻش𣬡֪㣬ǾУһս99ֵˣ԰ɣ
ز΢΢ͷŷǹ鿴ƣͬʱʣʲô
׷ӱʹúزԼѾϹۡ
ӱزЩ죬ûɵżˡ
һ㲻ҪΪӱҲǣҲȷΥʵҵųӱԳ׷ųȥġ
ô˵Υزˣʣųʲô
ƶ塣˻شκǾͷһۺزǰҵǸֿƶģ׶༪ˡ
زκǾͷʾ⣬κǾ󽫸ֿʣųİɣ
Żȥֺͷԣģıʼϵã˵⣬һӵʹڰǽ棬ǵڶšţز˻סȻһڻƣϵһ֧彻ˣ⣬κǾһǹӵϮķѹزԴӲ泯Ǹ˹ȥ
ʮסססһסˣزԼٶȱǰԼȷϮλãԾǶн׵ǽ˲䣬ֱ˵ߣûеȶԷһһɨȽڵأתϥǶ˵ؿڣ΢ǹڶ׼˵ţҲͿαװȴԽ·ϻѪ
ŵɿҲԽǹɱزѹ˵ֱȻΧѾûˣսлõľʹòά־ԡ
shitӢ˵һ䣬һ㶣أȻ΢΢̧ͷսȥز·ֶ֮źزĸֿȻ˵ž
زδʶ˭Ҳ˵ɺزʱӢģҲףΪ˵ǿԮӰݵ
ҽԼĪ˹ֽˣǹԼԺز˵ţҾҪҵˣ
ˣزȻǹͬʱϵαװĨȥԼͷ䣬زֽǹڵֽҪʲô
ҵԱߣֻҪȥαװ͸ࡣԼƫͷʾԼ֧ǹͷԱߣóһСӣڳ͸Ĩţûαװȥ¶һ˵ס
زԼɻʣˣ
үүˣˣй㶫ˡԼ͵͸ַŻȥͬʱʾزǹÿѣûϲǹָţܲÿ
˼ˣزδÿ֪Ҫһȷϡ
ԼָͷҺɭԽѪҲָɸҵ֣ѾˡԼ˵ҡͷǴӺǱ;УԽĵ׸ըˣֻʣˣ̨ҲˣҲûа취ֻǡ
ز΢΢ͷʣǵİʲǫ̂ţнͷİţ
̨ûƵʣõǹźţֻǰõڱ룬ǼĽͷǡûҹǷ˸Լ˵꣬زһͷʾˡ
һ塣ز갵ţԼͷЦĸ쵰Ľͷţ׳գţͷ졣
زǹҲ˵ģֻǳκǾͼڵķ˸ţʾûˣԼ֮ʣկӷʲô£
ɱԼһǶǽɱɵģһȺ֪ƾһǲҲʲô֮˾ɱʮֲ̣ҷֵʱΪԼ˵
û˵ʲôʲôˣûпκһԽߡزǲԸţǵﱻɱ
ûСԼʹҡͷ˵ˣûԽûǣһܹ֣ʱ֪ǰи339ߵأԽռţǹӦðˣԽûκζҸֵǣկӰӦԽĺڱϳԽһʿûС


25 ʧǧ
ԼԼ֮󣬺زɻˣ¹üֱ޷ţӦ˵ԴԼ̤ŷ䳲һ̿ʼ¾ͽӶĸϣȫܲɲҵˣˡ
زֽԼקʣûˣҴȥǸôߵˡ
áԼͬʱץʲôڿнš
زŤͷͬʱҲŵһɹζʣڳʲô
ܱ״̬СʱĶԼӿڴ֮ץƬݸزկӺժģû뵽ﻹֶ
زɻؿԼЩɫֲҶӣҡͷʾ֪ʲôԼ෴ܳԾʣ㾹Ȼ֪ʲôǴ顣
飿زҡͷй֮УرǸ˾ҽ֮⣬ʿ֪ʲô
Լ̾˿ðɣ̲ݵһ֣ٸ˵ƣʱ㾫񿺷㾫ԭͺܿܣⶫӿܣ78Сʱ֮˾ͻúƣֻǽ΢õ㣬Чѣô˵أһ
ҲҪزʲôҶԼУκǾͼڵλȥ˸򵥽ܣǳկģڵĵطȥûߵʮףͿǰӰζزֽͣ飬˿ǻģˡ
棬زǳΪβִԼģش𣺡ų鲻Ծ
ʲôԾزŻģת塣
ģָ339ߵصķ򣺡֮ڻ𸲸ֹͣûжкʲôûУҵб䣬ϸߵرԵ£ҷʲôˣ339ߵԽ֮⣬ӰûУûǹеûеҩκζûС
ԽӶ棿زܲ졣
ڡģҡͷָűսʿŵҲˡ
Լڿ֮ǰ÷ǳרҵַһԷ壬ϸȾ
ϸȾزԼĻǰʣʲôϸȾ
ԼزѾɴ಻ָϵŧһù֪ùڶսڼѾˣ̫ƽսʱһֶ֧ĳСϷձ˵һׯׯ˶ģͬҽȷһù֪ʲô޲ߣֻտЩȥͬʱҲûвϸԴǸׯԶפվȴûиȾ˶ں½ս󹥻ǰȴȫɱ½սӸϵʱ֧վеǹеٵÿǸҽƲӡ
ʲôѾǴˣǵˡزʾսʿ뿪ԼֿŴڰ״̬˵Ҫʲôǲ֪
ȵȣмһҪǡԼ̧ۿźزܸܲңȾ֮ǰӴʲôʲô飿
Լ仰һʳز˶ĬˣǼ˭ҲԸ𣬺زѯˣҲ֪ǾǲԸ߸κ˵ģǽǰ罻ǸӵȡװǧǸӽԼ˵Ӵ
ʲôԼɻ󣬲ʱزɻˣѵӦ֪ǧĴڣǰԼǧ˵ҪߵʱԼҲûѯʣô£
Լذ׸ӣ˵ǰѺӴ򿪣ֻǿһ۾̧ۿźزʣѣʲô˼
ʲôʲô˼زսȥտһ۾ùһȦ澹ȻʲôûС
ųأһĻģҲùӼţʵ壬ǲǰѶˣ
ҲˣѽųҵʱǷģӰýģûд򿪹ֱ˰档
κǾһǻԣҵʱҲڳҿȥġ
ģѺڵϣ᲻·ˣ
㶼ˣӰõģϽָźӽ͡
Ҫˣ롣زźӳʱ򣬾һӰĺӣʱûм飬ֱߣ󽻸˵壬ûо֣Ҳ֮ǰǸӣҲ·ʧΨһĿԱ罻Լ֮ǰҪʲôûУҪǱ˵ˡ
ɵ𣿺زûд𰸣ҲϹ£˭ִ󣬶ӣϵĲѹñӡزĬãקԼߵһ࣬ź֪֪װŵʲô
Լźزùӣµ˵ҡͷѣô֪װŵʲô
񣿡زԼ˫ۣ񣬡ܲظһʲô
ӺǱ룬Ȼ󵽴կǫ̃ȡϵȻԼظһ飬ʣ𣿡
ûˣزеĺӣ˵ʲô
ûСԼҡͷֵؿźزΪʲôʡ
ˣΪʲôزȻ뵽ʲôԼղ˵ʲô˼
ҵˣ˴ߣôֻҪȡһƤ֯Լ˵⽫úܵͣðɣҳԭǲӦø߸ģˣҵͬˣͨԽҲ֪ôαװûһزȥֻܿˣҲ˵ԴΪ
زûлӦֻǿǸӾ˼ţţƲ;ϸµжϣʣϼ
Լһ£ȴ˵ϣܻ뿪ǲˡ
Ȼشҵ⡣ز
ðɡԼҡͷǣԭǰȥǳǱͧߵʱͻȻˣҪҪʹһƤ֯ұǺ½սӵļȾʿ
ﺣߵʱ죿ӵĵڶزûȥץԼĸ첲Լʶһ¡
Լش𣺡ʮǰԭǸϵԤصֻҪ죬ҵͬˣҶ໨˼ʱ䡣
ʮǰǷǼµʱ䣬Ҳ˵ҵ˱Ⱦôôɣزվҡͷô£ʱȻصɹԴ339ߵصһ࣬زߺڻȫɢſ£˵زֱ˵ԼڵܣֱӸһ飬ڻϮ˺üֿ֮ʼʱķ϶й۲ԱڣͷѾˣΨһİ취ֻٷկ֮С
ܣկӣҪӵУز뿪ԼקһſڵصսѣģԴˣʣһ˸κǾ뿪زһק˵ң㣡زֳԼңҪ£ܣ


26 ޷ͷ
կУԶĻڻϮͬʱҲ任˷򣬳ڵλÿʼжϻڲ࣬Ӧ102ڣֻҪڽ۲Աָ£Ҫ˵ʮˣǰӵⲻʱɢܣᱻµĸ߱ը⽴
կӱԵߣҪȥǧҪӣزһߺţһ߳սʿȥֱק˳Ǹϵͻģֺø죬ƶ״̬죡
ۿڻҪסڵλãزֻóǰ񱼣ֱܹկӣկӴȥãǾƣʱڻҲֹͣˣͣž͵Ϣزҵģǹǵĺ󷽣կӼڸƽˣ滹лˣĻҲ
زȥˡزκǾ˵ôˣ
ˡκǾҡͷһսʿҲҡͷ˵Լͳ˹ǰͬʱʣʲôʱģ
żǰʱѾû˺κǾҡͷʾΪ
ӣüԼԼıȡһҽҩ֮Ķó׺Լӣüַؿڵ·ƣֵЩѪȣԼƽڵϣǻʿȡ˳װ֮УָؿڱһСƤװ޾ӣϣһĨˮɣ˰ɡ
ˣģΪʲôҪˣ֤ݣ
ʲô֤ݣԼüŻģ
ģҪ˵زǳģϢҪ˵壬Ҷʬˣ
ųҪˡ忴ʬ壬Ͼֻһ֣Ǿ˵ˣҲܲҲܿ϶һ㣬ɳ䡣
ˡزΧľͷ֮Ķ϶ţѾ¶ˣٵһѻҲûϵհɣ㶯֣ȻǺó
ز´֮˶ʼſȼյĶԼĴȼվһԿʬڴ֮ȼţȻҪϨʱһβ𣬽ȥ˺ü飬ֱò˲ͣ֡زֻǿԶǿ뿪ʱȴ˵һ䣺ˣΪʲôǵ֮Ŀôǲڻǣֻ𣿡
ҲֻߣΪկлԼִӿڴͳںĶǶԲΣӲزУģǰУţѻƬ
ԣѻƬԼָѾըƽկ˵կԱиȫһѻƬ
زͻģһۣزѻƬֱɽȥǺ˵ĶɾóѻƬԻʱվһļ˫۶ֱˣֱضѻƬֿկӵķȻ뵽ʲôȾͳկӵķȥ
ˣʲôվסزǰһѽ˳ڵأƿزγذס
ģȥǹ׼˼ˣκǾռģǲǷˣʲô
˿Ŷ׼ԼǾ֧ǹڣȴ¶־ɫֻ󣬳ĺزҡͷ
ӱزָż˺ȵ
Ҳǣ˴Ҳӱ
㲻ӱΪʲôҪܣΪʲôԸǻȥزʡ
ҡͷϵı鿴ȥҪͺܷѾһųһֱƽһֱӮûɵӱģҲ֪߰ɣҪȥҵų
زʾ˷ǹŸƶѾˣղŵڻ𸲸ҲˣկӶûˣղŻţҲˣ룬ţǰΪʲôΪʲôֻ˵֮ǰҲѾˡ
ųûҪҵֻҵһǸӱץȥǲϴԩҺųϾ·ͥģ˼Ҫˣųкãߡ
ŸңΪʲôϾ·ͥزʣˣͬʱʾ˲Ҫþŵ˼ˣܲȶ
Ҳ˵ȥųòã˵תܣز׷ͣͬʱתʾ˶Ҫǹˣȥɡ
ųǻȥôģǹǰկȥļˣӱ
û£˵ˣֵζеزתסģļ򣬡ģǵսǵֵܣᳯǹ
ģҡͷزͷ˵װ㱨ʣ¶ٵҩǰƶ졣ز˵곯ԼȥǾѾεʬǰʱһֵۣ˵ɣȥʲôطжԶ
Լóͼȡֵ磬ڹľϷʾزԼȥزȴ¸ҿûʲôãЩ֪ʲôطֱ˵ɡ
Լͷֵһźزĵͼָһλõųǰʮ幫ңһ׵ĻзɻǣʱԽʣ²ķλӿţһֱڱ߾ǻֻܵ죬֮ɻ˲ʧܡ
̧Ǽоһܸϵǰ;внӻ𡣡زŵͼУǽ㣬ǽǡ
ǲߣԼźز
ǻߣǸߡزҡͷɣץʱ䣬ʱ䲻ˡ
оһֱڸ·ƣѣƣֻ˺زսʿԼԼϣƺûб䣬ʱʮˣڻʮˣֻԼ׵ִ񣬱ϾҪ̤ƬأѼƤԽĵˡ
Լ;Сع۲źز塢ģκǾˣƺһʳˮҲ٣漴ѯʺز˵ڽžʲôӡ
沿ӡزôش𣬺ƽ
ԼȻţ½սӢȻжţҲڳ沿Ӷĸһ˾ȫһˣԱҪ˯ˡ
ز̧ۿţԴŵսʿǰȥгǹе֮ĸץԼϣϾۣܰǹߣǹ˶Էһ
ǵĲӽ0021ز뿪Ц˵ͬʱҲˣֶΣ˵֣ԼʲôӦʧǣԼʲôֻЦЦǰߡ
֧ӣزʣֻǺ½սӣûֲӡ
ǽкսƶӣNSWGԼЦЦ
ޡزͷ֪֧ΪNSWGսڼȫ磬ͬʱһµĳƺСͻӡ


27 ԼġҸ桱
İزԼǸɳԭʼɭУ˲͹׵ȶв֮⣬ûѲߵԽԼ˵ΪԽս֮Խ˽뷴װԼ߾ϵװͣЭ飬װ֪ǵȻսڼ¶ԭȵȨȴǩͣЭ飬ηװֻĬĬͬͣ𣬰˵Ǯĵӡ
Ƭɭ֮ûãԼҽڽزԼԶĵط˵һúز־ַŭĻ߰ɣ㡣
죡ұ㡣زתҪߣԼһѽץס
Լǻȥһ·׶༪٣սܿͻأǻᱻԽϵģִмùĲܻ
Ҳ˵ˣܻ٣׼ҡز˦Լ֣ǻع֮ͻ鸴Ա
ˡԼҡͷ־˾ǳ֭һ;ӻեɵһ֭ʣ£ȻŻ뿪õѡݣǲͣսֱĳһŻᱻ룬ؿڱѫ·ŽײУȻϹᡭȫÿҶһһ⣬ֻǿЧĶ˭
ҵزԼ˵ҵǾˣҸҲǾˡҲǾˣǾ˾ʲô˵꣬زЦЦǰɣҵѣ
ԣҵѣҾ㡣Լͷ
زԶϢÿһżᶨˣֵþ壬Ҳֻ棬ȴֵþ壬ѣɡ
ɡԼҡҡͷѡ
ɭ֣һٲ󷽣յٲһȺڴŹװװԱͳ֣ڿԼ֮󶼷ǹȴþԵĿ⿴ŽžĺزˡԼǰǵͷĿ򵥽̸һ£ȺλӳԱٲٲ·ͨɽ᫵ɽ˰Сʱ뿪ʱѾһƬɭ֣ͬʱҲܿɭֱԵһƬأر˹ƽΧԵʯͷԼƾɵ̥ȶӦþԼ˵Ǹ׻
ǵĵ̨𣿡ԼתͷĿͷĿֻǼ򵥵صͷָǱߵӣʾ̨棬߽ƬأǼӡ
֮˸ҵطϢҶܺطһԴĸоȻЩλֳָʽȴûйɱ˫ţǶߣֻԼһ
OKǵķɻѾ·ˡԼ̨תԿǽĺز˵
زġ
ԣҵģ˵ˡԼʼ磬ʾΡ
κǾģ壡زת˵زֵԭشϢҵȵĶԣú˯һ￴ӦñȽϰȫ˷ɻ뿪Ǿͳҹ·أûУ
ǣش𣬶һսʿѾص˲һӵ
ز֪ʵеҲŸոտʼҲ淢ɳ䡭
賿ʱ֣F4սгڿУɭϷתһȦûһֱ˵֮Уڵλ䡣ز˶߳ӣȥЩɻ
ز˴δôľ뿴ɻֱɻǵһμսʿĵһӦȻ䷢ǵǰӰκǾֹˣֱָָǷǳ۵־أ
սʿʶأ׷׷УȴڴڿǼֱֱܿµķɻʮϡ棬̾ҪԼĲЩǸöáģһԲмǰ˾ЩûƬӮս
ǿӮˣΪڼſսҲûռŶıˡز̾߳׼ֱȥԼһ·˳硣
ã˳硣Լźز񣬺زֻ̧ӶЦɾԼתһɲǣһöͻȻɭ֮˳˼׻ĵ棬ըĻԼͺز˵ڵأеսʿҲӣЩ𾯽λӳԱǹʼɨ
ҪǹûĿ겻ҪǹزЩλӺţ޼£Ⱥòûܹϸѵļһȫˣںҹǹҿ𣬲Լ˵ͬʱҲ¶λãǹһ
زָʾκǾ˴սʿʼɽ·мλƶͬʱ۲Ϯķ򣬴ʱԼѾϷɻɻҲɣF4սϿճɨ䣬˼öڻֱй۲ŵĺز֣˷ƺӵϮԲķɻҪϮֱͻˡ
˭ΪʲôϮزŤͷڲԶλͷĿǰһקסʣ˭ô֪
ͷĿ˵ԽزȫֻǼһﾹȻͷͳȥģҪ෴ܡ
ܣزȻλͷĿпܳǣ
زʶһֱ֮Ӿǹ׼еλͷĿֱӻǼһĺԣֱӵأɽϷеĻǿˣȫźز˵λöȴûмŰˣ˵սǿĲӣսʽҲԽһֻΧǰ¶档
ز˱סЩλԱһҵԼֱȴ˳뿪˻ʱķȥ
䡪һöȻڵǲԶĵطԵ뻹ȴ֪˵ʲôλãȥԷֻһȻڶܰǾŸȫɵ
ȦСˣӼɢ䣬Ϊ˵䣬ֻŻļ򵥻ѹƣĿƺֻúز߲ܿӴŴԲʣͿαװţľ˴л߳жAKǹ˶ûκθأѸ٣ӳźز˵λóһӲ
ųô죡ԽȻˣκǾץźزʵ˵öȻڵڲԶĵطԶԷɱǡ
Խ֪ʲôӣزͬʱ˿֧С˵ʲô֪ԽǶ𽥿ز׼лʱӵӿɨزһ̧ͷֱȻֻˣɻĻǹЩ߳Ĳɨ䣬ֱҲǹԼźزֽš
ѣ㣡Լ֣زȴ¶Լҡͷսʿ볯ֱȥȴκǾͻģק˻ȥǲֱ
ǰĲ˲ˣֱڵĻȦֱչ˷ֱԱŤͷԼʲôԼȴӶźز֣زҧʹҡͷл׼
ز꣬ٻͷȥֱʱ򣬿ԼԼҡͷ˵ʲôŻʾֱ뿪F4սʱҲأɽ֮һը֮ǻȦֱԶ֮Ҳͷ뿪
زȥֱԺȫԼ˵Ǿ仰ʱĿͣ˵ʲôأزԼѧԼĿ˵ʱ򣬷ֻĸ֣ˡ
ˣز˵˳ԼһһڻԼһ߹ԱʬǰսһȻûԵıʾҲͿĨαװģԲԽˡ
Ϊʲôˣô£زͷ׳̵Ķز˽֮УδŲӣһӵɨȥ·ϣֱֻȷ󷽣ǹϮķä䡣
ϣд˵Ȼ˵ȴżصĶ
үģǹ˵˺üǹȴûֹͣǽкš
ţز壬ҷģһǻؼҵģ鵯ҩ׼ͻ˵꣬һӵԶϮȷػһսʿԴսʿһᵹκǾϣκǾסսʿʼģȴһץסҡͷʾûõġ
ţǲԸɱǣǲͶÿһӻһˡִд
ųô죿κǾʡ
ų˵Ҫǻؼҵģһսʿǹֶڷ֪Ϊ£Ϊŭ
ز壬ǰЩģĿô޷ѾȥսʿƿһսʿȻֵųͶͶɡ
ƨģתǹڶ׼սʿƨ˭Ͷϱ˭
ųսʿʱһӵϮսʿļͷʹزҽţżڵء
ģץǹ׼ɨ䣬ȴѹס֪һͻᱻѣ̧ʺزų˵˵
زӦŵ壬ֿκǾκǾҡͷͷǹʿزĿһͣսʿ˿棬촽˲֣Ͷ
ųˣӲͶģԸҲͶ
һǻؼҵġزҪҡ


28 
һǻؼҵġ
Ҫң
һؼҵġ
زĻǻһΧţҶúˡģѹһ飺ųղ˵ʲô
ͶزܵͣǳԼĴ󣬡˵ͶҶ
˵ʲôģźزͻȻˣزX裡˵һ飬X裡յ̰˸ӣ
ģҪزκǾǰѹס̧ͷźزųˣ
ˣ˵ееִֻҵز˵ǹ֮߳ǹڵϣһԼǰ붼룬ֻҪ˵ԼѵǸ߾˫֡
زX裡ųXʮ˴ڣģκǾ͵ǹ˳ȥȻѹסսʿҲǹ˳ȥԼ֡
˺ܿ챼زѹڵأ˫֡˻ģҶųĬزֻģһǻؼҡ
زһɱģҿ϶ɱģ˵ģҪȥײزȴǹֱڵء

һӿл𣬰Ѻزӻʵڽеսѣֱ۾޵ڵĳֶȴקס٣һ
˭Ͷҵһ˭仰սǰزԼµսʿ˵ģ˭֪Υص˾ȻԼڼǼսʿһȥʱ򣬺ز˶ϣÿ¶ĵʱ򣬿ģֻԼ˵ǻؼңֻҧԼȥ
ſڵһŭúز˻һһδ֪Ŀ־壬˭Ҳ֪ԵĻʲôӿʼӪأǻʱ䣬һ죬һ죬𽥵ΪĥɥʧʼڳĬͻ֮жȹӣһƬհס
ű߿İԽʿһźز˱˳ȥѺ͵һСɽϣÿԴ涼һ֧ǹԽߵǸǰһѩѣѥӲںزԴϵһЬ˵˵ҪǽһǶʲôľˣΪˣֻһȺйɥȮ˵һЦʿҲ壬Ψվһİ־ʤޱ飬ֻǽǾ١
ٰͷʾǹʣɣǻᣬĸ˳ֿȭʱΪӡ
־ʤھ˵֮ˣʿǴ򡣡
Ϊʲôٲҵʿ׾ٸɵǣ̫û˼ˡ
˼־ʤŲվŵЩʿ㲻Ըǲ֪ʿܣ
㡭໰Ҫڣǹʣֻ˻ȥֽһǿ׳Խʿ˸ߵĿյ֮ʱ־ʤȴҡͷ
ʲô˼ٰѩѡ
㣬㣬㡭־ʤָվŵһʿȻѡʮˣʮһϡ
ʮˣָŸǰĺز
ԣһʮ𣿡־ʤû˵ĻƵ
ɿһ߷˺زְγذڵϣٸһ־ʤߵذ׸ǰذ׹һ˾ٵ䣬ҡͷʾزҪˡ
Ц̫û˼ˡ
˼־ʤزʿɰ·Ŀյ֮Уŵʼɡ
ԽɻؿŰ־ʤΪʲôйȥû湻Խٳʮʿ΢ͷʮʿزΧסȴûаڳκѵʱʦ̹ǵƣͬǽͷåСһЦʯͷͶزЩУزӮļ㣬Ӧ˵վļʶ㡣
زʼûжò䶯˫ֳ壬û̫ˣ˫ۿģģǼûгԹĶ˺ܾõĶӣȺ쵰ǰǸˮ֮УΪһ߾߸ʬ
ųκǾȻųȺյģκǾ˵꣬Խ֣ȴ־ʤһץסǹܣݺݵصԽʿž٣ֻƫͷԶ㣬ʿǹ
֣ڶĻ̡͵ֻԼǵģҲڹؼʱ̻ãҪģҲڻؼҵ·ϡ
ȥɣȥɣų򣡡ģ˫еӳźزӰ޲Խʿ
ģųųҲԸģǲû㣡κǾŤͷŻģ
ģײκǾͬʱԸʿԸսϹҲ뵱ͷڹ꣡
κǾײڵأַѹסģ˫۵ΪЩȥսѶԸΪʿΪԸΪʿ԰ﱻ˳ݾһǳٵ飬ԹҫˣȻԶ˽˵ҵ汲ʿӢۣκǾ˵ЦˣЦˣĶĺ
ģκǾǰȥҪΧԽЦųûж֣ԼڧΧԽָָ㣬ҡͷ˻ǵķſˮ
ְԽٸߺһʮԽͷվץסز°ͣȭ˹ȥزȭأԱߵ˽ֳһţزȦЩԱߵĳˮٴʱŤͷŰ־ʤһЦҡͷ
ųκǾ
尤κǾ
ҪҲӴ㣡ģҲ˹ȥں󷽶סһС綼ܴսѡ
زбһδ۾΢΢ɽԼսѣȫ˵ʲôԼû˿
ҪɣҲã˰ɡزŬƽſգ૵ɣɱҡ
ųκǾźزƣ֪Ҫˡ
ز弱ˣҪ׼ȥԱߵһԽ¿һǹʾȥ
زģֱӳزǰں󷽵˫߬ҧţų˵ҪǻؼҵģҪˣôǻؼң費ԲҪҲûص
ؼҡزʣģģģԽקϻɽ֮ϡ
˵Ҫǻؼҵģģ
ԣҪؼңزҪһԽǰ߽ˮ֮УΧֱЦеĺزûʮȥˣȻûһӣӡ
ѾﵽˮбļޣԽٵѩѳŰ־ʤҡͷʾز϶һˮǺˣԽȥʬ̳
Խҡͷ䲻Ըˮ֮УűǱȥѰزʬ壬һ۶ҡҡͷһǱȥסˣǰһϸˮ棬ܿԽžҡͷʾʲôûҵ
ʾΧԽ̽յˮʾȥĸˣһˮгѲһ飬Խˮ֮УǱȥϸãҡͷٶˮŵظʱһˮƯһʬ壬˿ڳԾʱһʬƯ


29 սʿ
վɽ֮ϣ̲סȥվˮϣ泯ˮеʬ壬·֪ԽǺزʣĸȫȥѰزͷȥŰ־ʤ־ʤȻޱ飬ֻֿ̧ű˵һֻлģ˲üĻŸտʼء
ʣ°˸ˮ֮ţץһʬ壬ʬ崩źزƾ˴˵ҵˡָǰ˸˰ʬƵͬʱôġԽǾʬƵϰתʱ򣬷Ǿߴźزʬǵһ飬ɲǼԽô£Ҫ׼ʣµʬʱһʬ̧־קסٵĽף͵ؽק˳֮С
ŵùֽһ˽ȥˮ沢ûз̫ˮƽûþٵʬƯΧǰæԽˮʲôûз֣ҲûмˮɱһԽ·װʬĺزΧǹԽǹˮ棬Խ뿪׼ɨ䣬ɰ־ʤֽͣϷǵĳϲϷҪ泹ףǲ붪ɣ
ΧԽȻûǹȴûзǹȻǹԡʣ°Խڳ֮ǶѰţûãһԽȻһקˮУָܿʬΧƯѪһԽˮС
־ʤĿ⿴ٵʬ壬ذײˣһ˿ЦݸϣһοЦݡ
ȫȥһΣҲȫϰˮеһԽԽȫǱȥһҡͷŰȥ־ʤĿ˲ûˮ棬ǿϰԽϷˡ
ʣµԽΧ£ڳϣһͷ˳һѸײڶ֮Ƶٶеתذײһ˵ĲУԱһԽ棬侱ǵͬʱ֮Уְγذʣµĸ˳ȥ編ƽˣͬʱγһذףʣµˣָǵĺ̲ʮ롣
Խȫأزͬʱ֮УΧԽŷӦųƴ𣬰־ʤЦţЦúܹ죬ЦԽԽΧԽֹͣ˿𣬿Ǿһʡ־ʤЦˣŶڿڵʮһһȫʤ˵꣬־ʤֶԽιûУɱҲöӣûӵֻܱɱǹȥ𣿡
ǲңκǾ¶˾ΥЦݣҲЦˣģֻ沿£ƵԼԽ
ǵģԽңΪʱԽоúزˣɱ˵ˮˣҪǹ˭ûа취ŪǹҲУԽԼϵĻ߶Լ
ǲȥңϾͻɱеˣжأ־ʤ̯ɽ£ڿյ֮ȦӣΧʣµԽ̧ţһʮˣﻹʣ¶ʮˣΧפŲʮˡ˵꣬־ʤ˫ֺ£һģ
־ʤ߻ǰλãͳԼǹһµУ׼˳ˮ棬ŶΧԽһһ𿪻𣡡Ȱ־ʤ֮󣬶ʮԽˮ濪𣬵־ʤȴǹŤͷκǾ˵Ͻ㿪˵꣬־ʤתǹڣһǹԼԽͷǵڶĸǹǹͷǹ8ӵɱ8֮󣬺侲سԱߵһŸ軻õУһ˳ֻɱ8ˣʣµ9Խл׼˰־ʤڵλã־ʤֹ֮УӵҲٳȥֻǴԹԵЦš
˭Ҳûע⣬ˮ֮еĺزѾ˳ڰ־ʤɱڶԽʱһ˳ɽһԽ󣬸ĲӣǹΧеԴӪ˲˺ڰʣµİԽ˻֮УʼǹɨֻҪӰζĵطǹ
һְ֮ǹֹͣˣһӰκǾǰκǾһǺӰذ׸˵κǾ֪ǺزųǰȴزüͳߣҴǻؼҡ
žΧʣһյǰûе־ʤվڵǰƵ̫ˣɱˣûһĶ
زתذͶ־ʤ־ʤһƫͷֽ̧סذףذµѪԽͲ֪ɱ˺ͱɱ֮ʲô𡣡
ߣزקκǾˣʾǴһ뿪Ӫء
־ʤǰ֪ԼʲôطΧԽֻǰкǲʲôҪ߽ΪҲǵ˳Щǲй¶ȥġ
Ҿǣߡزȥץϵ֧AK㡣
־ʤҡͷ㲻ɱңΪΨһһԴߣԸǵôµˣյء
Ҳֻ֪ؼҡزǹ׼˰־ʤɰ־ʤȴ޾ɫ
־ʤֵðɣ㿪ǹң㲻֪ΪʲôҲ֪ΪʲôڴկλڻҲ֪Ϊʲô֮󣬻ᱻǰΧʱǷҲֻǻǣԲɱǣ֪ΪʲôΪˣԼ꣬Ĵ۲Խľ²𣬻һЩ켼ǹеǺֵǮġ
زûпǹֻǶŰ־ʤսҲɵˣ֪־ʤ˵滹Ǽ١
־ʤúزԼزһ£תԺ˵ǻ𣿡
ų㣡κǾһ̬
ʲô취Զ侲
ģֻǺһһ仰û˵ҲĬˡ
Ǻãҡزתϰ־ʤӪΧȥ߳Ӫصʱ򣬷ΧضԽʬ壬µЩȫǱɱûпļ󣬺ֻ˲ͱĳֶɱһ
ǵ˸ɵģزüʡ
ţɡֻˡ־ʤǵ⣬·ձˣһôֻذ׺ѣûЯκλ
ɱû塣ز
־ʤЦˣ仰һոɱʮ˵ļһ˵Īķ̣Խһܲİɣ˭ǵƷأСıҪʵʵھӵİȫʲôԶǰǿйͷսֿйսֱйڼſڿ̣ûеİԽѲˡ
Ҫߣ֪ġزڰ־ʤǰ
־ʤͷڻزȥΪǾӵĵ֮СĸѾսˣʿǶȹһΣ֮ٻȥͻµݣʳǣˣûõġ
Ҳ˵ǱˡزŭȥսʿʲôֻǸ͵Ʒ𣿡
ӵƷֻ⣬û뵽ôһ׾ˡ־ʤޱ飬·ߵҰݣսʿҹԼҲ֪Ϊʲôڶʱڻôɣ


30 ãϣ
ָŰ־ʤڲ
ޣˡ־ʤЦЦӿڴ֮װͳһֽ⿴ŲڵĶҳĶǵ׳ԼǣֻĸˣǸƷұˣִʱѡǣˣһ񣬱εӦǺز
㡭κǾҪǰزֹ̧
زͷ˵һǻؼңѾˣҲôǻؼҡ
ССԸҿ԰ʵ֣ǵʬѾƱܣǻ𻯴߹ǻһǱѡ񡣡־ʤźز
Źǻҡز۵˼ǣ޷عҪ󣿡
ţ־ʤһµպԼдǻȥʱӦ1982ǻȥÿԸϸĸ￪ŵĹҽ裬
־ʤ˵䣬ԲʷɡսʿӪطһһߵزǰȷһ£жӳǰȥ־ʤҲ˵ֻʾǸǴԽ֣߲Сʱ֮һƬأǿƬصʱȫɵˣطԭǸԼҵλӻأм׻ĵطֻȫ¡һ飬·޽Ҳˮ޽ոµıӪѲߵȫʿûһԽϾˡ
ԽѾȫʧˡ־ʤͷԺز˵ʧûˣĨȥˣԽΪȡԮıҪۣªɣ
ǲǳªزѾˣΨһǻûлɡʵһںزбôʥԼ˾ǻһӸˣ׾ǸȰͬһĺգǸ𾴵׳Ҳ϶Ǽ£˵ͨ
Ȼ𻯽֮ǽǳרȥĸ׵ĻС־ʤܺá
Ȼأɱǣоǵʬ壿زͬʱЩɡսʿȥսʿڷһ𣬲ҿʼвϴԱ߻ڷոµĽžҲ֪ǴĸģҲǺմĳṩġ
һǷġ־ʤҡͷȥ֮󣬻ߵĴͬʱϣܰѵһ֧ǲӣҪȥԭǽȥģûбʾͬҲûбʾͬ⣬ֻǺܿųй԰ͻ˹̹Ϊתվѵṩָ֧λӵϢʹ޷Ǹϼһ
⵽ô£زȫף֮ǰѣϴ磬ϵʼѣܱ߹ұս֦̫ˣ˭ǵˣ˭ѣǵˣΪʲôԼսǣԼôļֵ
ҲУزԼ֣ǰԼɵЩԽʱû˿ĳɣʮ㣬ûдڰΪԼʧܵͷΪʲôԼʲôʱģ
ˣţɽϣԽϮʱԼκǾʶ鲻ԾˣҲڷ䳲ԼսѾͱ뵽⣬زûм䣬Ҳûκ֤ݱֻǽЩνĸǿѵ̥ǣҲĶҲ
ɡΪսʿһµľ֮󣬻ҳڹײĽװãŰйĴͳڷ˼ƷԼȶȻزǰݣ𻯵׼
վڹײǰĺزһ˵ĸоɱսʿ־ǰЩˣΪǾҲȺˣЩô˻ÿʱÿ̷ǶôĿЦѳΪˣֳΪѣӵͬʱŶԷ󱳵ֶһذףͬʱʱ׼ذ״̽Էڣ߻һѪ
ʱ˿̣ز˲֪ԭûԼô򵥣Ǹ£пᣬҲڴǰǸ˵֮иãûսûıֻеΪȥƴɻͷ
ݣֽǮͬײһƽȼ¯л𻯣֮кزû˵֣ΧɡҲڰ־ʤʾûǹеվںԶĵط䣬Ͼڱ߾֮ϣԲעͻͻɽһطԽھһ޴ĿӶ̵һʯңȻ󽫱ɱλӶԱʬȫ˽ȥϸ֮¾ȻһٶʮˣнʮûλӼ
ڿӵԽϾǸûʶһһ˵ĿӣҲٶһЩˣһʬһʯңһʯҸǺ֮ԽϾ˱ɡһһǹɱ˽ȥһʯҡΪھĹʱʵҲΪԼĴš
λӻ֮УһѾȫɵʮ꺢֮⣬ûκ˻Ҳ֪ǰ־ʤķ֣ĿģŹӣɡһ׳֮⼸ʲôеװȻץɽֵıԵָɭ֮кڵķܣǸһֱܣҪͷͷͻᱻ
־ʤ˵ɿ˺ӣӳţͷȥ־ʤ־ʤȴͳǹϿһǹŵðȿ񱼣ܿʧɽ֮С־ʤվǿţȴţòת뿪زûΪʲôҪôֻھزߵʱٲпʷҪ֤ߣż֤˵Ļ
֮ܶ󣬺ڵĽͷÿ춼һŹģݣųˣǶ·˵Źڱ߾ϵĴɱԽģλӵģйھŸй˵Ĺ£û
ǵģʱʷ֤߿˵ĻǻָıӺȵǸƭӡ
ʵÿ˶ƭӣÿ˶ﷸֻЩ˸жУЩֻˣˣСֶΣĵ
賿һڼ׻ͬеĻļ׸սֻսûн䣬ܱѲߡɡȵϷɻ˳ͬʱҲΪȥսѸеϧЩսʿΪúز˾ú޷⣬ͬʱҲܶģ˾ôˣû˿ھΡ
ǵģ֮ǰǼʮǾֻսѣ⼸ǾĲĵ֮ŲŸոմ򿪡
ڷɻ֮Ļ뿪˼ʻգ˺󷽣վںز˸ǰһ׼ľ񣬽ðİ˵ãϣ
ʱ򣬻ϵɡҲԺز˾񣬲ߺϣ
һ̣زкʹ࣬ʹۿԼսǰҪʹ࣬ͬҲ˲䣬κǾͻģԡϣƺ񣬻ڵĸʹñ۾ȥȥ֪ƺսѵġ
ӪеľʻɱӮǵ𾴡ɻ֮һİ־ʤԺز˵ֻҪʵǸ쵰õ˵𾴣ҲǺ£οǲǻ쵰ӭǰϣ


31 ģ
ɻڷĳϿʱϵɡɶ£֮ǰȴûκԤ׸Ҫɡ·Ǽƻеһ֡ںزߵİ־ʤֻޱؿɡ뿪ȫ·ɻ֮Ťͷʺزĸ½ʿӦûнܹɡѵɣ
زŰ־ʤʲô˼
ûʲô˼־ʤһսʱи˵ԶܳȫܵʿˣȫҶϣѵȫܵʿ½ҲǱڿأ
ʲô˼زץϵİȫʶø첲κǾκǾҲŵ壬ҲϽʾ֪ҲĻģزѶϢȷ߾裬֪Щһʲô
ʿıζ޷иԼ񾭣˵ڡ־ʤЦͬʱʻʻԱŽɡ˳ֻǶԺزЦЦֱ˷ɻʦ
زһˣŤͷȥŰ־ʤ־ʤȴżָֻԼǸֱĶڸ߶3000ףΪûзԱĹϵἱٽ2200ףǱ׼ɡ߶ȣѶȲ󣬵˵Ӧÿ˷ľ־壬ĸɡλ·Ҫĺܼ򵥣ֻҪ֮ϣɡɡǣǧҪԣһȥǴ򲻿ɡģ㿪ǹ֮ǰô򿪱һɡԻиɡǣùܣֻɡǳʱʹá־ʤúܼ򵥵˵ɡעվڻűԵһټһȥ
ɡز׷տڣ濴ţȥİ־ʤ·΢Զĵط˽ɡȥͬʱκǾҲó˽ɡհ־ʤ˵ıãɡݸزʱ򣬷ɻȻ½ץŻڵĹ̶ļ顣
ģҪǲȥ֮϶Ǹձˣģڻտڴ
زһƣָˣʾģǵ壬κǾԼ˵ͷŻȥǳյһ˲䣬ÿ˵඼оһ˫ָסˣҲĳƴקڿ˵κλزֻǳرȻƣʾǸԼĶѧΪǰ־ʤȥ֮ЩҲЩбҪġ
ĸ˲ƽ֮󣬺زץԼĿɡʾ˿ˣκǾ˽ɡģôûзӦһ˲ģˣһûнӴɡ˵ķӦزԭʹ㿴սѴ򿪽ɡ֮Լٴ򿪣˻ģɡ⣬ֱӳŻģڵλóȥһѽ䱧סָǰıֱʾȴǶܴ򿪱ɡǣɡȻ֮ز뿪ģ塣
ģպزȻһ飬ǱɡҲûд򿪣زˣ΢ͷ¿һۣѾģģܿĵˣҲ˵ʱ䲻ˣٴγ嵽ģĸǰʾԷסԼȻɡ
򲻿
زʹ˺ü£Ҳ򲻿˱ֱٴɡҵδˣãһɡ׹ٶȼ죬ٿ֮ǰ˵ǰˣݵʧȥ֪֪Լĳ֮ϡ
ۣزԼͻģرһ𣬻ģɫҰףԼĺز̧ͷɡһô֮ϣҲ׵ľ룬һһͬʱȵطѩҲһƬѩأǼ·ݣطѩ
ܿ죬ԶصκǾ͵˸زͻģͬʱһӵҲʻͣ˸ǰ־ʤ򿪳Цݣ߹Ʊ˵ȻսʿȻƽ
ȻģðɸߣƾҪȥȴزһק˻
زץŻģʰ־ʤɱǣ
ƽֻ˲Ŷѡ־ʤ˵Ťͷһһ٣ƺܲӭز˵ĵ
ˣҪʲôزʣиƻ֮Ķ
ڵʱ19791228գڵλýСģӭ־ʤ˵תҪϳزǰץס־ʤʵ˵1228գôܣ
ѽôܡزǵǻԼλӻصʱ򣬲2µף֮оҲǹһ¶ѣôôʱ
ôܣ־ʤҡͷҲ벻ףǱ֮ĸ˻˯˺ܳһʱ䣬ѵûз֮ĸŵսʿЩ𣿶Ҽ˵ΪʱĥѾľˡ
ѣزץŰ־ʤѣƭǣ
ų־ʤÿز֣ǺͺԼǵ1982˵Լ꣬Լʼʱ֮ϣΪʲôԽϴôòŻҲʱ÷ǳ죬⣬ڶǵľ壬Ҹ£һԽִеǻǻԼڵϸ
ԣԼ˵ڶνӵ֯ʱȡ࣬иһƤ֯ǸְԼˣһ˫Ҳѹڻ˲Ϯ˵ķɻԭ˽´ɵЭ顣ҪϸҪǣȵȣиطԾǧأز뵽⣬ʣûеˣ
ʲô־ʤԵú֡
ˣ˵һһʼǺȡ߷Խ٣ûʵְ鱨ҲֻļģĲ˺ͺգŶɽôûô򵥣ҲԽҲи߼Աղ߷򣬷Ļǲʮɽϣȫ
ʣǧģԼǸӵʱѹûǧǣҪǧҪϸҪԼսѡ
ǸֶΡزԳƵ̾ţЦţһȥһǸ˵һ
ҵˣҵˡ־ʤסز֣һûʽҽܣפԽϹŹ۲Աֽ˹־ʤձ鱨ԱձֽزҲǻġ
־ʤ˵ĸͷ뿪زվǣ뿪гŸָ޴йز֪زļһں֮ܶΪձ鱨жƿγҲڸ¼֮аҪĽɫ
ʷо˵ƣʷҲϸ΢ҹϵ
ųٲָָ롢񣬻ϴ֮⣬ܳƵֻһذסκǾĸ̧֮ͷ˵
زȻ뿪ķ򣺡ûˣ
ûˡκǾҡͷ
ز·Ȼһ飬鷶ΧʱֻڷԲ幫ڣִ


32 
ñӣδ·ӣΨѥǺëźůţ֮ǰڲҲûдѥӣֵ滹һֵ䣬ǶĴĵġ
˱߱߳Ÿģ;˱һεľ룬زҲû֪лԹԼͶ顣ȷزҲڹڵǵʱûиԼ˵ķɻڰ־ʤ˵Ƿ֮ףе鶼עģǺհźõģȲִǲܵģͷϸ룬ɽԽУҲֻȥŵųǾԲִģЩںյļ֮С
Ҳ˵ķɻҲŪعĳطһ顣ߵսѣ˶޷Σ޷ΣزѾͷ
ǰһ֮󣬺زѾЩԾˣ˶ûпţȶﶼֻΧһЩµĽӣöдŴ֣ûܿκǾֵ˳װ־ʤⶫڰá
Ȼĸ˷ֱֵ䣬˰СʱŰѽָдš棺½·ͼʾҲˣȥпܲŵ߱ǹ
ǰ־ʤ˵ʲôģزѾµ϶Ǿ½֮ĵطǲܽԼͨվ۾ӵĵطġ
վڽƸǰȥĸ߽׵˿˿ЩõĽڹܶûУ⼣߰ߵ̹ˣЩ̹˵ģǶսʱڷġ
ųǽȥ𣿡κǾֵʡ
ز̧ͷգȻ֪ʱ䣬ҲˣλӦþģķֽߡһƻһļƻҪǲʲôʽڼǣλõ꣬ҵһŵͼãͬʱҲòʲôΪʲôҪӵ
ȥҸˣ˵ȥͻлϮزƹƣߵȿµ˿ǰƿţźĻѩ˽ȥȴû̫Զкһϳ棬ϸ۲ŶǼӡ
ųǸձ˵ǸѵʿΪʲôӵط徯ΧȻֻһذס
ⲻǷϻųҪ֪϶ˡģ˵忴һۣ֪˵ˡųƺԭ˺زҲɡʱزһеȥǴƢļһ
κǾ̧ۿǼӣԶЩǸСӣôѩҲѣҪ밲ȫȵҸ֮ʱסȥųҪѡǰӰɣýˣأ
زҡͷһ˿ţΪǽˣ׳ȥ𣿲ܵģ˵Ҳţĸˣ˸һذ֮⣬ûκζ̽׹߸Ҫ˵ˣеףǳûдĿԣΪӦóһߣΧ֮ǰҵŵĵطΪأ
ǣųκǾͷ
ġҲ̬ģֻǵͷ
ز泯ɫѾųˣӱʱҾͲˣĸеȷҪһ쵼һɢɳǿѡˡ
ҡͷʾѡزͷðɣҼ쵼ҴӦǣһǻŻعһ
ҲֻĬĬͷزƿϳֳذһ֮УκǾ󣬵ģſھš
ݺĺزʽжֻǲٱᣬ沼˻ҳЩٻˣҲӵµĺۼǾһСģսû񵯵ȱըﵼµĺۼǴӺŽģǰŵʱѾǱ˸ײģϻָ׻ĺۼòײקӵˣ˲Ը뿪קŵ棬ָױڵľһѪۡ
زЩѪָۣ¥ϣʾκǾ¥ȥ鿴£κǾͷֳذ϶¥زҲȥ¥ҲһƬǽ壬еĳ붼򿪣滹вزһ¹΢£ȥһӣϣƿ̣ʾκǾ˽ȴҶۼڷ֮󣬺ز˵ԼķӵҹǼǰ뿪ģʱӦļʢģȻҲ֪طʢжٶȣӴϵıȶؿԷóЩǴæ뿪ģ뿪֮ǰֻٲļģԺ·¹ء
ųҾǿˣǶǨߣ͵ĵطΪ˾½κǾݺزķԼжϡ
е©һȽ侲һҪĳطҷΧô󣬲ʹǿԾֶΰǲ뿪ģʹþͻᱬѪͻô˵סˣȻ˵һƬǽ壬Ҳܿó󲿷ԼµģӵĺۼҲ࣬ҿǷʲôѣǲòϸžӳ룬ӲǿԷ򡣡
˵ұȽ޳ɡزͷʲôأɽȽԶʯ̫ܣҲܣûлյĺۼܣҲڣΨһĽ;Ǽĳּز⣬ֻģӽϸţʣģô
ģûзκֻǽѾ򿪵ķŹغãָǰźλõų
Χȥźк̵ܶһԱ߻һչͷӣһ໹һõͷԼһԺë̺
زǹͷӣţһ棬ģ˵ģ㻹Ǵϸѽ˵ˣͷĶûбᣬȻҲ䣬ҪҪܳʱ䣬ڰ֮ǰǲû¶źԶġ
ͷë̺ûлҳץë̺ţеζϵĺְë̺򿪣չʾز
زë̺ĴСͷǸӡ
ԡë̺ë̺ĴСֻܰסһ壬ĶǸߴ󣬿СҲ²ֻǸʮҵĺӡ
ҵӣֻ϶Ȳ졣κǾźز
زͷŷ˵Һʵ·һģů͵ıôߣгԵģҹͷȻ뿪Ŵߣûʲô
˷ɢҶ¥ģһ߷һ죺ҵϣҵһ֧ǹŵǸ취
ǹյܸǸһ֧ذ㲻ˣûĸһ֧ذסڴ·ţҵһ˷ĲܣĻҳúܿɰ˳ֽǲܷ˴м䣬뿪һ¥ȥѰҡ
뿪ŲԶȥ֮¥ĸ¥Űһ죬һ˫Ѫ˿С۾濴ţ˫۾滬żأ׼¥ݿȥ鿴·ʱȴڴмŵֻܡ
˫۾Ȼʪˣ۾ֻʹĨȥˮ󽫲ܰڱϣԱߵĴȥ


33 ůʥ̳
ųˣڳзʳκǾ͸ڿӰһζ׷ϣһСӰʧڲԶǷ̹˺棬Χ˹زȻһƣʾκǾӴڳȥ˴Χ
ƾǸӣǧҪСģҪˡز˵꣬ų˳ȥ̹˵λȥͬʱעŽ£΢˵ӲҪ£ǲǻˣɡ
ز֪ӿ϶˵ʲôֻܰᣬ̹˺ûлӦȺز˰ȥ̹˺ʱֻһ˫ӡȴûмˡ
ˡǰΧӡûг죬⺢ѵˣ
زŽӡԱߵ̹ˣ̹µЩۼָָ̹棬ʾǸӿ϶̹˽ȥͬʱ̹˫۾һֱ̧ͷ棬ü١
ںز̹ˣ׼濴ȥʱһѩȻ̹֮˳ԼϣһӰ˳һԾ𣬴̹˶ԶѩأȾͳŴȥ
׷ģȾ׷
׷ĨȥѩŵĺزǺӲ֪˭϶ܵġ
׷ô֪ʲô飿ģˡ
ָѩϵĽӡųϸҵǺͿһֻһʱ˳ŽӡҲ𣿡
ز̹ˣ˸ǺѩµĽӡŴȥ;ֵũԽԽ࣬ϾɵԶĵطͽϴ̹ˣֳڹܶ׼˴ӵһλãǼĵҲǸطһ
ﵽ׷ʲô飿߱˵ӿܸԣѽʲôУЩӣǳԴõĶһͲͨ˼ңͥɷٶǵѽ
˵˵ʲôѽκǾһԲ廰ʲôɷ֣ʹ˹壬Խԡ
мĺزҡҡͷ֪ʲô壿ʲôй𣿡
˭֪ѽκǾش𣬡Ҹûн׼֮֡
˵򵥵㣬ǰͷ䣬ǰ䡣ز̾һ¶ԵģУʦĿֻ˱棬֪ΪʲôǽΪ𣿡
κǾǰţزҲ˵ȥʱֻûκΰ˳ǺӵĽӡ׷ȥһŹֵĽǰĸ˷ֽӡʧˣǿǶԲĽ˻иʮּܣȫʲôҲĳЩеı֪ǶнãĸĴµũʲô֪Ƕ̵ĽãֻǾⶫܹŹ֣ס˵ĵطǸĳ
ǲǴίᰡκǾ̧ۿ޴ĹŹֽԴ˵
񡣡һط滭ŵˣҾίᣡ
ǰɣģΧЩϴĽôǴѽǳУҰÿδȥ棬ЩӾô󣡡˵⣬ģһ֣ȻָǽǾίᣡ
زҲɻ󣺡ѽûй˹ͬ־Ļ񰡣Ҳûͬ־ģˣǽȥסˣֵطǧҪһ㣬Ҫ֪𣿡
ǣų˱һȻжվںز󣬸ƿŵĺز߽Ǽ֮С
˽ãĸվεĴڣǰ򣬻ΧĻ񡢵񣬸ôˡģվ¿˵ⲻǾǻ𣿡
ǣزΧЩʶ𣿡
ʶκǾҡͷ˹ͬ־ѽ
Ҳͬ־ҲҡͷȻͬ־Ҳкӣĺӳ
˼˹ģ̽Դһۣһָ֣Щ
ͬ⡣κǾʹͷ϶˵Χɡ
氡ǰϸţʴۣ
˵ɣ϶ǲһκǾҲǰ
ˣʲôҵǸӰɣôӦвˡزм䴩ȥֵȻз룬ûз֪ôʮżԱߵ˸취Ӳһľ壬úֵдǲǻˡĶģŸ߸߾ţš
ʥ̳棬Ǹ¶ԴǸ߾ٵӣ֮ԴȻҳȥԹҡͷΧţѰʲôһ
ãزڷӵˣǺӿ϶뿪ˣΧѲ£ûΣգʱס
κǾſڣ濴ţŶ˵ˣҪϾҹɡ
ֻˣԵ㶫Ҫ̫࣬ûжˮŹϣ컹ˮĳּԭϰգǻҸɾˮԴزʥ̳ΧţѲţûΣգرƾӲµĹ֮ĶҵʲôΣնûС
ˣϢɣز˵׼ȥ޵棬ȴʥ̳Ҳȼ֪ʲôʱϨˣزסˣԼĻģģӴڿ첽߹չҲȻϨˡ
ģסˣʶͷǴĴ϶ǲ޷򿪵ģҲûиоз紵ôϨģģͺز࿴һۣ˵ͷųʥ̳ƹȥ߽֮Ȼȥסʥ̳Ǹӡ
ӱץס֮󣬻ֽţ˵ʲôϵظߺţϵָ˵ʲôκǾ͵屼Ҳ֪ô죬ϾǸӣһԲͨزָκǾеֵ䣬κǾӦֵǺӸǰֵָȻ˺һӣӷ·ˣֵ䣬һһָǿ˿ֵ䣬ָֺʹ֮һ仰Ϩ𣬷Ƕ
ʲô˼κǾǺӣȻ֪Ǻ
ӷվ׼ȥʱͻȻôſڱʲôݺײһ£ǵڶ£õľ˺üѷ죬סˣҲˣֱ˫ְȫɨϣģǲȡزŽſڣ·ʲôǰæܿеϨˣҲ˲˺ڰ֮С
ˣôô죿ģվʥ̳һ࣬ŴķѾǺںһƬԼֵӰΧζ𣿡ģ׼ǰȥʱǺȴסֱ֣סĴȣǰ
زϸǺӣսŷŶͷģȻǸСŮСŮɫ԰ףֽűϻָۣŴҡͷʾǧҪǰԼ뿪زܵʥ̳棬ǣǣʾҲȥ
ز߹ȥſʥ̳СŮսԼ˫֣ͷʾҲزһ£һΧˣսԼ֣Ҳ𽥷Ч
ҹʱ֣ģ塢κǾĺȻƽˣزȴоů⣬ůⲢãҲΪıӻмǸֽűȭСŮ
ҲҲиŮز롣


34 ȳѩ
Ϩ֮󣬽˺ڰʥ̳λóŴڿȥҲԽԽڣϻζĺӰƵҲԽԽƵǸļС
վ𣿡زȴûκ˵ֻŤͷǺӣʲô
ɿսֻ֣ҡͷϾȻֳһֲɣֻ̧ۿźزָزѰ˼һ£ҽкزأ
ѧźزظһ֣˵ͷָԼ˹ȡ
ޡزȻͷʵûֿڵôȴӺزޡɻóֵ䣬ʥ̳棬ͳһֵֵָһʣúزԼٶһ顣زӦֵ䣬ӵ˼ǣ峿ѩ
ȣ峿ѩزſЦſŹȣ׺زˣҲοЦЦЦݸչֳͱͻȻĽ˻ȥʶزĻ֮Уֿٵطֵ䣬ָдСĵʣָָ档
ų˵ʲôκǾץذ΢΢̧ͷ档
˵ǹز˵ҡͷŽ⣬ȻӿŲٵĺӰƵĹﶼһ
ôйһΪֻԽУ̲סվܵĴһĴӰӣѾΧˡ
ģʱȻǶȥŷ䳲ǰϰʱǸĹˣ
˵ͷ˭ûǣҲǣǵһĿô¼û뵽𡰹족־һֱǡ
زֻʥ̳棬ֵ䣬ѯʹȣЩʲô
ȷֵش𣬺ǳü֮ϳһ仰ȵǾͻ뿪ҹ٣ֻ
زͷҲ֪ܳȥӲƴʱһȥƾеİذףֻ·һֻܵȵ㣬ָ߸˺زһϢлˡ
ȷֵʱúüζһͷȥزûȥָʾֵҹԼŹȹ̺ƽضȹһҹֱ峿ʱЩӰӲɢȥ
Ȼδزȥڲ̽һ£ȷ֮Լذ򴰻λã֮ĶòƳ˷ЩĽҲʧˣ׼лƵĲ⿴ʱһӰͻȻ˳ǲ֮ϣҲڳ濴š
زһŤͷͿѹĹȳԼƴ֣ʾȥزͷ˻ȥֻȴӿڴ֮зһϻ򿪱Ǹززһŷڲ賿ĵ룬峿̧˫ָز˱Ȼһʾط춼ñȽ硣
ԭˡزͷȻȴ־֣ΪھУʱһ׳λ׳ǰڱҲʮ̸ֽͺز̸ʱ˵ڼ飬رļ峿ýϷҪ㣬̫ɽҲ죬뵽ĵģͺˡ
ܽ˭֪飬ҲǶ죬춼ô磬οأѽز֪ȻһͳԣһֵַǲǺڵú磿
Ȼش𣺺ڵú硣
زɻˣ̧ۿˣһãȻֵʣһֱô磿
Ȼһҡͷֵش𣺲Ҽǵǰ
ز뻹ȥʱ򣬿¶ɫҲ֪ϾǸӣֵȥǸ취ȳźزֵֿģ뷭ֵʣй
زͷ¶˸õЦݣֵָʾ⣺̫ˣǵˡ
Ȼʱչϵã֪ʶӼͥΪǰȻʶΪйѣǵˣĵ˺ձˡǸ֪ѾİʮΪ˺ʷеڡ
زͷֵַʾȵߵ֮ҴȥXXʦ
ڹֵ޷ҵǸΪʦĵʣֻðֺǰֿճȻ󲻶ϵطһұʾйز֮һдϲǳﻹ˴֮ĺϢ
ò׻쵽ߵ㣬ߵſڣŷ濴ȥ˺þãʾ⿪ſزƿųһʲôҲûУǰֵȻʱĳ
˴ӽ֮ȹ·ǰ·ŴΧӳһȥ뿪֮ʱסزָŽôѩصųԾ
زһѩأ˵ʲô˼Ϊѩغƽûнӡ˵ʲôӡǶûУȫжǻҹҲû¹ѩ
ˡκǾ鿴ѩأȥţһֱҡͷ
ģֵǲǿˣ
һ˿˵ùȥ˶˵ùȥ𣿡زýѩһȣһӡ߰ɣȥҵˣǸ˵йļʦ֪ôˡ
زתߣڲԶ֣ʾ߿ץʱ䡣زͷ׼׷ȥʱ򣬵島סʣų˰ӵʲôͼûУûԭѽ
ڻֻ֪֪﷢ʲô½ۡز׵ǣһ۹˵ֻǸʮҵĺӣƭġ
ҲɡѾڱŻһе̬ȡ
ųģ߰ɡκǾߴ뿪
زȸǰȴʶͷһǰԼ½ӡĵطӡڣ߹㼣ҲڣЩζӰĽҲʵڵģΪʲôû°ۼ
·Ĺȿʼ֮д󣬲ϵָѩеĽӡ·˵Ҫ̫ĺۼⱻ׷١˭׷ٹȱزҲֻøǰһȦ֮󣬺زǼȦ̲סǰָűȻһȦʹô£
ֻҡͷȻ󲻶ϵָڿлȦĳλãʾУƵһʱܴȥʦ
壬ȵİɣزͷ
ŤͷκǾͻģκǾ̬ųġ
ģһ£Ҳŵͷ˲иֳ˵ͶʱĻ棬ԼԼɡʱزܲʱĳջѡźزжϡ
ˣö˵ţٴδźزһС֮УִǼλڵĵȥٴӻ԰֮еĵһڳԱߵĹľ֮Уڹľ·һαװľ壬ָͨ˵棬ȥɡ
زͷҪȥȴסЦеʾȥҪĶСҲ֪岻ֻԼнȥİ˸ߵĿӵ֮еţʾ˼ǵðľǺá
ľǺãزŹѯôߵʱ򣬱ǹڶ׼˺زĺԣͬʱһöʵ˭


35 ʦ
ʦӵĻ֮УȻְסץ˵йˣǹҲǵˡ
ӺǳԾȴûзɾ裬ԱߵĿأӵһյСƹںز˵ϣǸΪʦѾʮûɵĿ⿴ǣò̫׼йʣйˣ
ԣǶǣôƺزȥ
ʦºز֣΢΢̧ͷˣҽм׵ԽҼ׼ѣȥй
ȥйزܲ죬漴һҲûضԻ˵ǲܵġ
ʦָָӵߣֵֵ࣬ͷûл֮ǰǻ˼档ʦ˵˿ӵеյƣصһ˲䣬زּʦͶһ񣬹ͷ˹ȥ
ųһץסزĸ첲ҡͷ
زתû£СĵˣǶǾˣǰաز˼ȷܹѵľˣ߾ҲڱʦˣֶζŪ
ӵľͷһңģǲھΧûˮ֮Ķֻ̣ٲ֧ŵľзֹ»ľ壬ǿһزȥ֮ڿֱӣ䲻ʮƽ״Сĵңһľľϰڷһ̨͵ԼһЩľӣǽ߰СҲ໹š
ʦǰеǹϣֻûг뿪ǹץǹԼĴͷͷѹסسزһۡ
زʦǲǵˣ
й˵ôֱ𣿡ʦԵЩΣùڴߣöһЩ⣬ĸ첲Ƿˡһ߻شһҡͷʱ򻹻ͷһۺزˡ
ų˵ʲôκǾںزʡ
زҡͷɣǰȫģ˵꣬꣬ô¡
áκǾͷһֱϸ۲ӣĿͣģĿҲڵţÿƵͷʱ򣬾ͻͣһ۱ͷѹţ¶һǹǹֶرСĻУʦҪǶǿһǹĸ˶е
Сʱ󣬼ʦ˹ȣҲ߽ȥһˮлĸ豭ˮ֮棬ʾǺȣַأٳ߽һУ֮дһɳζزжϳһӦƳĵطһŴǲ
ˣλҺܺĸﶼ˵йôطģʦ棬ʾزһ棬̧ûģҵطڴҲУ̺ӡ
زûлش𣬼ʦҲߴʣ⼸˵ͷɣ
ǵųزʵʵ˵Ҳͷ
ųʦ´źز
زʱҲϸ۲żʦСŴӣͷңƺϸСĺڰΪʮˣţģΪڵֻһºһƤֻ첲ϵļɼǸҲǸˡ
ʦ΢΢̧ͷκǾˣͷǾˣйˣ
ٰز΢΢һЦǱ͵ģӿбһ˵Ľɡ⣬ǵ˽ÿһ뿪ˣʲôҲûнǳǰߣׯſڻһӣǷֵ䷭˵ֹڡ
ʦϡͿģúزͣʣʲôģ
ձˡزش
ޣձӡʦͷЦǳЦȻǲźزĻ˸£ʲôĸɻйʱǵĵӰݵձ˲Ǹ𣿡
͵Ӱﲻһزúܹأʦ˵ʵǺ֪ʲôطΪʲô˶ˣҽͷ̹ˣûпбģսĺۼ
ǵʲôˣʦɫҡͷйˣҲʲô֪
ʲô֪ģ˵ѵƭ㣿ļǰǻǾӵУ
ʦ͵Żģ˵Ǳǵľץסй֮䷢ս
ûСزʾģ侲Խϱǵľץסġ˵زԽϷ߸˼ʦΨһЩȽϹؼûᵽǧϸЩֻ˵ǻһԽͶУ뿪λӵĻ⡣
ţǳսӿ˰һʦӳó̶˿ʱ̧ȥز̫˼ˣⲻ̫ܰɣ
˵ʵҪ£ԱһŵĹ¡زʦҶóԱߵĻȼ̶ֵǺ֪﷢ʲô飬ҲԲΪʲôǵľӻӵԼǵĿģΪʲô˵ôģ֮⣬زҲŲʦо˿ⰲһ˳һ
25ʱҲ1956ҽȥйμӹǵĽ裬ʱԮʦԼȲȵķʪҲйµģҲйǵҽҽƺõģʶҵӿɯʱǹʦټŮԹʦֱ1969ԮʼֹͣǲŷΪʲôһ˵ĵԭǵĹһ꣬ȥܶطμӹǵѧᣬһκĻ䡣
ʦҽܵزû˵ǴӳзһᣬкüƬָƬԼվһŮ˵ҵӿɯƯɣָԼߵһйӵѾҲһҽǿǹǽãšʦóһƬڱǵ׶Ǹʽӹ¥𣿿ɯϲǵط˵йϵĻ䡣ʦеƬһһһŻᣬźز˵ˣ
ʵʵ˵ֻһ֡زҡͷϾǱ̫࣬κ˶Ρ
𣿡ʦͷڴһԣΪԲͨҲ岻ϻĹȣȱŹ̵Ĳ豭ǣһľګ֪ʲô
ֻǸӣǲǣȽϸӵزϿҵ˵ʦ϶ҵ뷨ͬɣ
ⲻܾġʦָ棬Щġ
׷ʲô飿ز֪ʦο϶ȫгˡ
кأǰǰũΪרҳǡʦһԼñʼǱֻĵͼǳɻģ֮ô꣬Ƕû뿪ΪӲ뿪


36 ϸ
ʦ1960׻عԭǻصյ½ҽԺһǰΪҽԺתΪͨڿŵҽԺǷ˲꣬Ϊڿĳв֮ȥԮû뵽һȥꡣ֮ΪʦĹչҲ˹ҽѧԺĽʸǴǰĪ˹ƣû뵽һȥȻ±仵¡ǵĪ˹ƿ쵽һʱס֮б񲿹ԱֱѺ
ǸǷ޵йʦЦţ˵ȥйԮ˶ǼôֻῪʼһʮĴϴʱҲ֪˵״ʲôֻǵҵӣΪұ֮һ¶ûӵϢһڣȻûжҶ̣һֱǿдµʱйĻ䣬ҰԼռǽǣʮռǱдռǵϰ߾Ϊйɯ֮ɵģǲ⣬Ϊ©»䣬ҿʼǼ谵֮һֱϵдţд˺ܾãдΪֹ
ʦǼСгʱѾ֮ˣʱѾ·ˣĪ˹Ǵůʱ򣬵ʦûмԼӿɯҲû˸ӵ䣬ǱǿĪ˹Ƶһ乤֮УȴϢʱ֪Լ񲿴֮󲻾ãй䱦ͻųͱɱ߾֮ϣʼڲʿ󲿷ֱĶǵԮйרңļʿۼһջøֶεйƷҪйһս
ʱȫ綼ںս֮У֮ĳͻһ˫ǴĴϷһһȫչʾ䱦ͻġҾ硱ӰƬȫй˵Ĳбͬʱй䱦һź˵ıۿʼرǱս֮еڣԷ֯˲壬ʼӸǴйΪ
֮Уʦףֱ˹ԢŴרһվת˻ǰһë֮أٳɻɻ֪ڿз˶ã֮ٴνǸ֮ǰÿ˶۾
һ֮󣬼ʦֱȡʱ򣬷ѾũΧҶϵһƬݵ֮ϣһûоξмڸߴҺǵǸ˵ΪƳΣòȡַʽĿΪ˱һԳΪ
վȺ֮еļʦһȺеԼңʱԮֻռһС֣Ҵ󲿷˿רңҽͨʦˣϲǣʦȺ֮ҵԼӿɯɯѾˣҲֵöˣֻĻ֮Уһ
³ͬ־˹֣ȴ˺˹ͬ־ͬĴ󡣡ʦҡͷĸױ˿ţʼκһˣһֱΪйѣ˭ֱ֪˵ˣֻͨˣ˭Ҳ֪ΪʲôҲò֪סרũ֮УԸ㣬ÿ˶зݣ뿪Χ˵ΧеҲѲߵľӣ뱻ˣʵʵ
زͷʣӵֻǱǣ
ǵģҲһΪǷũЩǻʧٺü죬ֻ֣տڲ˵ԼȥʲôˣҲû˿뿪һסǽʮ꣬ʮʱŮĹ㲥ǹ̶Ƶʣ϶Ǿļٵ̨ǹԾʽĽַ˾ô֮ȵȣö֮Ҳˣڼ֮ǰ㡭ʦۻţԣӦ˵֮ǰ㲥ִ֮ú˵ϮǣҶֻܿţܿ˴˵Ҫھص͵Ҳں˵ϮʱסÿÿʼھңֵģΪɯˣڼ
زʣʲô˳ҲΪּ𣿡
ʦҡͷΪҽ֪ɯļ͵ڿ࣬ӦǱڰɣҵʧûжϳϸǱڣһֱΪȾϾͻֳ
ȵȣϸزͷһۣҲزһֹżʦ
ʦǼ˵ı飬ʣΪʲôϸȤ
ڻ˵Բ˵˵ϸȾʲôģ𣿡زû˵ȥûĲ״ļʦ˳ˮ۾ȥֵϸ
Ϊʲô˵ʦ۾ǣʲô
ðɣʦԽϵʱҲֹһ˱һϸȾúܲңԴǸ˾ǰ˵ԽУ·ϣһͻľҽƤ֯ķɻ뿪ˡزͷ˵ЩӦùˣôǣǧɣ
ǻжңʦǳԼؿڵҶǷǳ̹ϵġ˵⼾ʦһͻȻסˣˣԼĴƿ淭һӣǶĵıѰʲô֮Ǳվָһֵ¡KˣǸˣʱڿֽҶᣬԳһߣܲʱӶҪҲһҽ
ʲôϵ̲סʡ
ˣҪż˵ʦǱӣҵռǣܶҶǲˣռǣҿǻ䲻ŶˣԶԶԣϸʱøң˵ԼĹȻһˣϸ֣ܶ಻Ҫ鷳Ǹղ˵˵ʱȻˡ
µ˷ϸز˼ţȵȣⲻԾ˵ϸܺ˵Ĳһ
Ҳ֪˵Ȼӣԭܼ򵥣ΪļǺģ鱨Ų֪»ܣ뿪Ҳ뿪ˣһˮʧڴһʦ±ӣҷֵϸᵼ߹½Ķʼã֮ʮСʱͻȫڻܿ£ʱڿȾòֻ࣬ʮˣ˵Ǹǣҿ飬Ψһź˭Ҳ֪ϸԴ
ˮݣãز˶ţһģһìܣ˵ϸͱ֣ΪʲôҪðôķȥԽϴһϸȾԽУȡ걾أ
ʦӦ˵˵רũΪλ˰ɣģͲסˣܸоʦȦӡ
ԣũҲҪˡʦѱӵݸ˹ȣԼµһζͲĲ裬鶼ǴǸ峿ʼ֪ѣû뵽ᷢôҵĵ𣬵ֻǳ˲ʮʱ䣬ҵǳһЩ֮ⷿݶûеҵھӡ
زʱϼʦĻԲ˵ص𣿡


37 ѵ峿
Ƿ峿Ƕ˹һʵĺָҪͣ峿ʱ־ڴϲ𣬵峿õʱ⣬һָѡרũ棬û˻˯ͷһ۵ֱڶ峿಻ߵͻ𴲲μӼͶΪֻܹʳǵٱ˽¶ۣũĵطˣΪﲻҲûа취
ҫаǵʱǶרũһϷƣаջǱһѸ״ݻ١峿֮󣬿ֻŵǾȻûӳӣԼھĵص֮УΪҥ˵ԭӵϮˡ
Сʱ󣬴ûκζ𽥵˳ǳ֮Ȼũ̹֮˺ͺܶ˵ʬ壬ʲô˼սһ
̹ˣҵѽʦҡͷǾӦ֪ʲôս̹˸ģǴģľϮ
˿ʼѰѰĴ𰸣ϸ˿ʼټã˻˱ʾûҳ𰸣ҵ˶ûлڣľ˺ȫˣϸȴߴһϢũе˶ţ˭ûΪⳡͻѶɥ
Ƿʲô飿ôͻȻ֣Ϊʲôֻо˵ʬ壬ûм˵ĺۼѵ˵ǿ󵽵ǹ룿ΪʲôʧˣЩʣũе˾ȥѰҴ𰸣ȥаı߽ϲ鿴һ£ҷô飬ǲӦǳڶǵıһ뿪ġ
˿ͨ˸ѹ˿ũȫΧ޷ֻ˿һֱţɲôߣֻܶ˿Ҳ򲻿Ϊ˭Ҳ޷ͨͨ˸ѹ˿
أΪʲôȥ뵽ũͷЩ
ʦЦЩֻǰ裬֪𣿰裬ǸЦһŷΰĺ³ͬ־ͬǲιۣ˵һƻǻüҼһзɻ˺ܾȣҪôɻʲô³ͬ־͵˵գ˵Ī˹ڹӦˣԿŷɻȥŶӡ˵꼾ʦЦЦҡͷûͣҲãǶ˵ǽͷĵһȵܻûá
ϾνרũҶɵϣȻ˿иѹ磬ôֻҪҵԴ˵ҵӣҿʼѰңϻۼʱ򣬷һ˲ˣҺֻܿţΪĵֳˣǲһȥʧѰҵķ飬һҹȥѰҵһҲûлʯ󺣰ʧˡ
ũг˷硣ʦ̾ΪӦܣΪȥҵǣΪӦ¶صȥžȣҲ֣һʱȫˣũˣұˣΪսдż˶ģ׼Ҫ뿪ģҲмȥѰԼʧٵļ˵ġʱӦڸصˣҼҵĴ㣬кܶۡͷ֮ĶҿʼھˣҵĻйһңҲ㿴˵ɹȵĸĸ֮˷磬ȵİְҪߣȵΪžӣֲԼڰںõ֮黹ûнչ顣
ʦΪ˵޵ìܣ˸мˣû뵽绹ںõ֮ˡǸϣʦҰ˶ʱ򣬴˯µĹ˽ְֲˣ跢ڼѰңҶлһѸͷ
ʦ֪ˣŹȥյȼſھͿ豳ӣͳ˿ȥԱߵʯͷһδε˿ͼҳԼͿȥˣҪȻûнȵһ£Լ뿪
ȵʱɵվǣҲĸףֻվţĸ׷Ƶһһ˿תؼʰԼƷϺĸ֣ȴҿļʦʵʦҿʱס𣿡
ʦתŹȣҪ͵ʱȴԶͷӿв˱˹һתҲţҪӭȥֹȥ˿ʱʦȴһѱסӵУס죬Ҫ˵
˴ŷ֮пȺ˿ȺǲʮԶȥֻһĺɫӰͬһ˰ѺڰֱͿĨԼϣЩӰƺʲôһӿվ˿ǰĹ裬ţţտ˿֮ϣѹճ˺̿
ʦסĹȵɴ۾ţ˳żʦֵһءãЩӰתһţ״ЩӰڸźȴûκ
ӰزüͷʲôΪʲô֪Σգ
ͬ־ܹȺˣΣʮУҵʱܶ˼ſڵ͵ƣΪʧЩӰ͵ƵʱȻǺڵģⲢ˭֪ǲҲűŹӽӵСʦϸؽ͵ӹȥ֮ũҲʼʧҺ͹ֻѡţΪǷֻҪЩӰͲ֣һǾͻӵ˭Ҳ֪ǴĶ׼ʲôҾҲûΧ˿ҿƲӾ棬ǶԸֶȴֺӰµ磬԰˿ͨ˸ѹ磬۲š
زͷһˣκǾͻģ΢΢ͷʾͬʦ֮ǰ׼ȷжϣȷˣΪرز߼ʦ־ʤطСģûӡǰǷĳط֮ǰ֮
ʦҡͷֿʼԼռǣȷûͬʱҲΪز̹ϸʵҲ֪Һ͹֮⣬û˻ţ֮ǰ˵ˣΪҺǻ֣ڿҲֻܺߣҲ׾ΪʲôҪŪΪ𣿡
Ǹһ쵽ġزͷǸ˼ʦһŵҪһЩϣũ˵ϣԽϸԽã벻Ҳũĳطм¼Ӧĵطɣ
СʦóԼֻũƽͼһ㽨Ķһ칫ңԼдĵҲܱ֤Ƿ׼ȷҲʲôҲ˵Ҿ飬ȥǸطܸл㣬ѣҲΨһܴͷֻǸط
ðɣ²˳٣컹ûкڣĸȥѲһȦ͹ȾͲҪٳȥˣǾˣжѸ٣Ҳ֪ôΣաز˵ϲȻҲûпǵ˼ֻΪ˰ȫ롣
ûϵýͣҵȷˣڼȲ͵ǻʦЩ˼˵а취ܶѼһʳĸˣԵĶѾˣ֮ǰҲðճȥҳԵġ
ǻģġزת˷¶


38 ȡߵĵ
뿪ʦĵңز˻ص˵棬ٻѩˣǶëѩܼȼͣҷҲεرʱὫĳЩĶε˿ϣ󱻸ѹƬ
ǧԶ˿زҡͷӿ϶֪ʲô֪νڷǽ֮ǰر˸ѹ磬ǽ֮¿Ҳʦ˵öԣҪĳЩ顣
ųΪʲôҪ岻⣬йˣز죬ȫ˽⡣
ͿһһʱĻģʱˣҲǾȫϤͽǸԽִһΪʲô֪һŰֽһ
ģִһΡκǾЦųôţ
ҺȥϣģȥҳԵģעʱ䣬һɫϰصʦĵң𣿻Уҵֱ֮ĶһҪȥʦǹ˵˼ҲСز˵꣬κǾżʦ˵ȥѰ㽨ȡڶʱû
Ѱ㽨ԭһǳ򵥵飬ڴѩ֮ȴúܼѣΪҪ֮Ľѣ뿿ú֪ܽǽм㣬ΪѩĸҪȫܵ顣
ũ棬߽֮Ȼ˿ǰתѰң㽨ģ࣬ȫ֪һǴϵĵطȻȫΪǲĵԵʡ
ųҪǷͷҰɣκǾָȥȥұߵģô
Уֻ£ǲֿܷȥǸز˵곯ŴſȥƲӦǴ汻ʲôסˣֻúκǾԱߵĴƴ룬Ǹư칫¥֮СΧǰ칫ϻе绰Щ绰϶ֻũΧͨΧĴֻȫǻҳһ㱻˷߰㣬Ӧǳѷ֮˷ҿõϵĶȼյֽš
ʦ˵¥Ǿֱȥ¥ֵط϶ҲûʳزκǾֱ¥ȥ¥սǴֻһţöдż֣滹һطǺܾöûд򿪹ˣԺز˵Ǻ£֤ûҪҵϻá
˿õĹߣ˽ϳʱ˿ǰŽȥ֮ɵˡ¥һͼݣ涼ܣмڷ̨ơ
ҵѽǲʶģĶʼңκǾҡͷܲȫȥɣ
زСǰţֵ϶һİ׻ңƺѾкܳһʱûʹˣòѷ֮ǰûʹùַյĻ£Ķ˵϶飬϶Ѿ˳Ժ֮ϣȫΪ档
ϣֵ䷭ĵôдȻǵңǵþУͼ𣿵ҺͼȻһ𣬵ǷֿģӦòͼ֮УϸҲջ񡣡ز˵ڳ濴һգӻ磬ڹƲŵ磬ǻкüСʱʱ䣬СʱСʱĿʱ䷵ؼʦĵҡ
ز˵䣬κǾѾֵ俪ʼ²ѯΧֻܣûеĵңòκǾҵһеĴʱ̫Сֻ̫ڣϣչֵϸһ£˭֪ڣͿиӰһζ˿ķȥ
ųˣκǾָ棬زʣ᲻ǣ
ᣡ˴Űɫ·κǾɴ򿪴ڣָŲԶѩ֮мǰһӰǣ
κǾ̫תǵķһۣزͬʱ⵽лһʲôһ׷
κǾתͳ¥±ȥ˼׷ֺزûиٻͷһزѾʧڴˡֱӴ¥ȥ
κǾ׷ڣ¿һۣزˤںѩ֮ߵķ׷ȥҲȾ׷˭֪زȴָһ¥ҴˣǱߣȥңȥ׷ˣ죡
κǾͷתҲĽȥزӿ˽Ųȥ׷Ǹˣ˵ٶԱȺزܶ࣬زǸϷ򳤴ũ񣬶ѩȫϤ˵֮ƽһοôѩʵлЩСС˷ܣֻ˷ܺܿ㱻Ĺȫ嵭
ѩ֮ȻѣٶȫǺز֮ϣزۿ׷ˣֻøҾͿǹˣȻôΪãһ˲Ҳ˶ԷܸԼ˵ʲôôʱԶͣת¶Ŵֵ˺زַ֮ɱ뿪˿ķȥ
ιе簡Ҫزֹˣ˽еĶ׹˿ͽֳ˿ȥز״֪˿ûˣתԼ˿ȥͼȥ֮סˡ
زԾ˿ʱѾ˿˹ȥ˫ѩ֮ϣز״Ҫӿٶȣȴоһֱ𿪣˷˳ȥͬʱҲʧȥʶ
֮󣬺زѩ֮еǰ˿Լ壬ȷԼǰѹ絯ҲȷԼڻţԼôһ¶ûУز˿ǰǴԱߵķϾ֮˸˿ȥһǶѹ絯ͬʱزҲ˿һˣ濴ܾȵӣҪʱԶһǹ죬ͷеѩ֮ȥӵִԶϮںزǰѩأ˿֮ϡ
زתϾɵ棬̧ͷŰµ˹лԶǹһڻһ˴ȥİǸ־ºزڿǸļĹҵģװ˲ٶ
ȳǹߴŶ뿪ز˿ǰ棬һѾȥǸˣ˵ȥһ룬ͷܿ˫ɫ۾иʵıǸû˭أǰ˿ӵʿΪʲôʿҪ
ҪǣߵǸļװʲô
޷Խ˿زֻ÷κǾȥκǾѾſֳذ׵ȴز֮һǹΪˡ
ز򵥵ؽǰһ飬κǾûʲô֣
κǾָŶԱߵһ˵¥ͷʣµжȫˣûĶˣӽһϵĻҳӡǿԿиˣҵҵҲ˿ˡ
ǾͶˣȥǸ˿϶ӵȡʲôزǶѶ̧ͷյҸľ壬ҸӣǵץʱѶ˻ȥ


39 10ͥI
ٻصʦѾСʱˣڵڴ˰Сʱȫȥһа֮ȥѰʳĵͻģûлزĳ£Ҫ׼ȥѰǵʱ˱װͷıأģĸ첲ϻ˼򵥵İǺ˶֡
ȥ˵ģز֮Ҳϻֱӳȥ
УʦڷĵκǾһ԰æͬʱʦڽһЩ򵥵Ķ÷ʮĹڳ֮æµţΪҶ˲ˮʳ
ģ͵彫ڴڵϣʼöһһ˵ģǰѾʳĶװ˽ǿܶʳһӦ˿϶ˣ򲻿ôʳ˭֪˵ŤͷŻģ򵥰ĸ첲
ģͷŸ첲û뵽ˡ
ģ仰˵ڣе˶סˣҶĿͶزͷʾ˵ȥ
ģ͵ǰѰʳԭһж˳Ҫ뿪ʱһĽзֳжһĿӣԶвʱĿжϣѾܾûгԹˣٺü졣ڲͨֻöڿ뿴˵ʲô˭֪Զǹܾײײͳȥһʱûվˤɳ棬ʱģǡǡͶɳ
ˤȥһͷײڻģϣģӷ֮γذף붼û룬ҲûȻģ˵ֱӻӵ˹ȥģܻ㼰ʱֻǸֱۡ
Ҫǰȥ˵ʱӴͳһö񵯣ǲ׷ֻ룬׷ȥѾӰǿɫ磬ֻô˶ءģ⿪첲ϵĲָǲ˿˵ӦòǾˣֻǸͨգҪǸˣ־£ӵܸҵĺ
ģ˵űȻһƣȶһӳżɴһЩҽƷһظģ˿°֮󻹳ģЦЦģҲ¶Υ΢Ц
ҲһˣˡزԼǰ˵˵һ飬Űɫ·϶αװαװǾʹõģɫѩһĲ죬ǾҲôڷѩ֮з
ˣһҳԵģһļ˼ţ֮ûʲôϵ
˵ŵļװŵľҪϡزŤͷڷϵļʦʣûʲô֣
ʦ˴ԼĺӣҲ֪ΪڹӦ˵ʵû˹ⶫҪҲǴģϾЩ˹¿һˣһˣҲ֪ĹʱҲ֪дʲô
زսʦüʦһһϣͬʱñ¼زᵽһЩҪ㣬ͬһͥ˵гæµһֱͨ峿ʱ֣ʦŹǷ˵ˣҵ˯һҿɱȲЩˡ
زǰʾҲȥϢԼһƪһƪķķϣȻ̫õϢע⵽215֮Уֻ25ŮԣȫԣҪûкӣռʦ˵ӶҳģϹֻ10ˡֻ֮205ˣһҲɺϣ⵽һȽҪѶϢ205֮УиҵУ󣬻Ϻͼʦ࣬Ҳ˵Ƕʮµĺӡ
205֮У25Ůԣֻ10˺ӡ
زһЩͿò˼ʦҺǵǰ˵Ů˵һӶʮѣ10Ůӵʱ40ͷˡ
ʦ˫۵ͷûǸҶ˳ûгֹѲ
زҲ۾ȻûкӣҲ֪ӲǼ򵥵飬ҴϿȺ9ӵĳʱѣд205֮ҽֻ2ˣһſɷ˹ˣҽҽ
㲻Ҷ벻ˣ»֡ʦӴǳʱ䶼賿Ҷ˳ûҽİ˳ǵĸ嶼ãǳã峿ͱźӳʹҼˡ
زͷüʦϸһ¹ڸ֪ʶȼʦ˵꣬ز۾һ̫ˣҽİ˳ûΣգǵͳˣ𣿡
ӣʦͿˣȻЦûϰߣȥйʱϰ׸оܲ⣬һΪͳΪǵҪһЩĻҲûɵģ40ĲٽҲܵ糿ͳţ㻹鵽ʲôˣ
ûУֻɵ㡣ز»صǰ10ǵļͥԱֶ˳ʼʦɵֳˣ10֮ңûжˣǲǷĹ£
ʦվǿţͷУǸҽ˵ɡ˵⼾ʦѹǸſɷ˹ľǹȵĸףȻǸҽÿûҽеΪˣһҷƤ֮װҽõĶʹֻ˵ԼҽѾǰˣǿҽֻẦˣҵʱͦġ
زͷֿԱߵЩ֣Ȼ˹֮⣬9Ӷк
԰ûԹרũСʦ¶Цݣϧ̫ˣĸȻȥ
زͷǵʦûʲô©ģ
ʦǻţͷźزϷؿţ˰Сʱڴ˳ĬѽϻãһЩгҾˣ10ͥҲ30ˣ˹һңĶȥҳ·ʧٵģ
ʲôزվ͵ôΣյ£ĸһ㶼źӳȥðյģǾȻӳȥ
ǵģǵҲ֣ܳĺһڼҡʦҡͷ
ɲ֡زҡͷһ㶼ȥŮ˺ͺӴڼңһȥҳ·оˡŮ˺ͺӰɣڵõʦȷ֮󣬺ز϶ͶˣһкӣڶٳȥѰʱճԼĺӣ֪ʧ٣źȥѰ𣿸ᣡֻ˵10ͥ⣡
ʦʱҲˣͷ԰еΪʲôأ
ǳҲǸźţ10ͥӦ뿪ˣ仰˵רũʵϾΪ10ͥģֻΡزǷˣҪҶð취ɭһüμʮˣЩӰʲôЩִʲôط뿪ˣ


40 10ͥII
רũɵ10ͥ10ͥɵĶأǵĺӣһЩȥ˼9к10ͥ30Уȷֻ֪ߵĹȣȷǹȵĸףʧٵǹȵĸףʣ9ͥ27ʧӰ٣ͬʱũʣµҲˣˣʬΨһӽ𰸵ƲǡΪĳԭ򣬹ȵļͥ뿪9ͥũĳ䱻ӴߣʣµҲɱҲǱڣ֮ļʺܴ
ȵĸĸΪʲôʼߣȻֳַ磬ȵĸ׾ҪߣĸȴҪأȹȸʧ֮󣬹ĸȴʧȥǣҪԽѹ˿ȴձҲŮѵŮ
֪ûֶףûУҲΪǸŮ
زС˯һСʱַڼʦİ£10ͥıȫһ飬ͬʱʦҲĵؽ̺زһЩ򵥵Ķƽʱʺ֮ģزȤıǡô˵ԣֻ£Ϊ˲޹ߣѧ仰
˹ȣزö˵Źȵ֡
ʦûͣ٣˹ȣйʵ׼ȷǼƣҲӦýȣǹȡʦźزʮƿڣֻûֵˣͽйȰɣҲǽ˺ܾõĹȡţӦô죿
ŵһ뿪ķѰҵʲôʱиѰҵԴ˺ܴǵȷǸܺõĳ㣬ҲȥѰҵԴزʼʦжıǵʱ䣬һĸͳţشͻƣúúϢһ£˳ѧϰѧϰ
ʦӴͷһŮʿݸزȺزȥõʱսӿɯҲ͸ǰҴͺһֱһһ뿪طҽ㣬ϣҰ
һزͷս˼ʦıûдϣֻСڴУġ
ڶ峿չ䵽֮󣬺ز˵ңٲʳȻũڴǺü춼꣬Ͼ⣬ǰǼһ
żʦǷֻũͼزŵһʧٵķȥھͷһ췭Խ˿ĵطزͣǾѾѩǵʬ壬ӴµԿǾʬ廹ڣûȥ
˭ߵĶʲôȥΪԶ⣬﷢ʲô֮Ҳ͸Ϊʲô־ʤὫӵطˡ
˿һֱţĸ˶һֱ˿ĳЩһֱŵĸоָоͷƤ飬ʱʱһҪը͸УҲҪԸǣֻҪǹǲô
ųһС·˿档κǾָǰǰһ˿£Щһ⼣Ҫ˿㣬ΪΧߴľס˴󲿷ѩ±˿ֳֵС·ɼ
·˿ġز¹۲ţʾҶҪ̫˿⣬˶˿ȻǶ˿ĸѹ絯ϸ۲죬мִĵߴӵ˿ĵײҵԴķУֻ9ͥĻԣҲǾǴطѵġ
ڵصȥģָѩ˵ڵص϶ܳȥһ㣬Ҳܹ˿ô
ҡͷ㻹ǵĿĲΪ˳ȥΪ˳ȥͲӦýΪ˲ﵽ׷ʲô顣
ǡκǾٿѩ治Ӳǹ·֮ЩҪ뿪Ϊʲôڵص뿪أӦõһѡ񡣡
زŵ棬Ȼ˵ڿ
ͬ⡣κǾ֣ȥҹߣ
˷ͷѰңЩũõĹߣС·λÿʼھ˭֪ڲһף澹Ȼȫˮ࣡
زЩˮ࣬ź岽ָŵ
ٴھˮûˣֻزֳڿӵĵطǰڣȷ˿п׵ˮ࣬Ҳ˵ƺ֮࣬ĺףˮཽ࣬ˮ֮ټѹ˿ĿľΪ˷ֹڵصӳȥ
زھţһʱ䣬ڽʱڳһĿӵĲ滹ˮ࣬Ҫ·ʪ֮ˮѾðˡվҲǿǵһ㣬ھ򺾹ȴף˾ʮҲûãڵҵˮðˣֵˮǳ鲻ģԵصвͨġ
ѩϣеˮ𽥽ɱ࿴ŶҡͷˮӷĺزȻҶũģĴٵطȥˮȻҲ࣬Ҳûô࣬ȫðģ˵ʲôأ
վΧһȦΧк֮ģ򲻿ôˮӿ
ԡزͷȫȷʱ䲻ˣһ磬ǻطȥڣ̱Ƚϴ󣬶ĸǶһ飬ȷ
ϣز˷صУˮǽ߸˼ʦʦܾȣҵԼûз취뿪ȻԼҲΪǸ⡣
רũϱĸǶزڳĸӣÿףȷ˵µˮǽʮףҲֵˮֻҪ׾ͻӿҲ⵽ӿˮˮдһЩĳܷöˮ峺ԲǵˮҲǺеˮĳеˮˮ
ů𣿡زеˮٶȱǰˣ֡
ųЩˮӲǵˮҸоиʲô֪ܶ𣿡ʺزϼܶк
ܶزýŲµ棬ܶȫʯͷڱһھͳˮҸˮȥüʦˮʲô
صңʦ۲˺ܾˮҡͷ˵ۿԿ϶ǵˮˮûôǣҪ΢ǶũСҽԺһԼʮ궼ûùˣ֪ܲá
ҴȥҽԺŹȡز˾漾ʦǰҽԺʱ̫ɽһСʱ
ǰҽԺ֮󣬼ʦܿǸҵľװúúõ΢Ƕµģƺûùʦ͵طΨһľǻţڴǰĹûȥӿɯȾʱûʹùЩΪֻ֪ҪȾˣûа취ȡ
ʦҽԺ칫оǴˮʱزǹΧѲӣ˳㿴ҽԺ֮ûʲôҩǿʹõģϧȫǶģѧϰ˼Ҳʶֻ֪һЩ򵥵ʵ˼
ʦȻ̧ͷˮ΢ǳࡣ
ʲô˼زȻʲô΢
ҾٸܶӰɡʦԱһֽñ滭ȦٽŰֽһŰֽ˺ӽһȦУͨˮУǵˮҲд΢˵ǿģϸһ𣿵ˮ΢ͨˮаٱǧôࡣʦֽʣµֽ˺ӽڶȦ֮У΢пһ£ᷢʮӵһСǧһ
زսһƶǶصͷⲻǵˮأ
ʲôˮˣʬ壬Ļǡʦ̫ȷ˵˵ģҲ̫ȷϾֻ΢ûĶ޷ȷ浽׺ʲô
زץǹվڰ칫ǰ˼ߵڣҽԺСԺеǿϾʣʦũжٿھ
߰˿ڰɣʱˣܶǰڳˣֻĿھǿãˮ٣ƽնЩĻ쵰ǽӽˮܣþˮޣֻɷ͵͵ƵʱŻ־ˮʦ͵˵زԼûף֮Ȼʲô칫ңͺزԣþزȥ涳ľˮóһּҴܻ˰칫ңǿڻˮٽл顣
Ҽˣѽˮȫģֻбһ㡣ʦڰ칫ڽȥźزղȥʱ򣬻ȵز棬˵ˮ⣬϶⣡ôأ
µ¶Ȼᱣ֣סزͷŷеǿҵϼɽֵ֪ܶطů
ԣ˼ʦصţΪ칫¶ҲߣǿڻٶرлҲûȥڻΪˮһ¶ȣͻ仯ֱ仯˲ı̲ˮаʡ
ǲù۲ˡһӰ칫𣬺زǹ׼ſڣһżƿҩվſڣһۺزֿżʦѾˣ˳綼
زʱžȵʶ˵ģҴģӦþǰӵ˻ģλӡ
ſɷ˹ʦŴͿߣ㻹ţ
ſɷ˹ȵİְ֣زǹڷŵ͡


41 о
ſɷ˹ͻȻ֣úزʶҲת˵ĵſɷ˹ȴͼʦʼöｻ̸زȫ˵ʲôܴӼʦϵıжϳſɷ˹¼ţ˵ĻȲѣܿ켾ʦƴҡͷ֣˵һʣκزˣ˵ǡܡֻҡԽԽ졣
˽̸ãʦźزһ࣬岻ϻɴĶ˵λйǵġ
ſźز˵˾ʦҡͷ˵ģΪʲô˵ѣǵˣҽҲ֪ԭ˵ģҲȥйǸƭӣ
زûмֻǵʣ˵ʲô
˵ʦһۣ˵һţǵţѵĶħųˣ˵ƻˣӿɯйĳصĽ衣
йĳصĽ裿زһӦǷ䳲֮ϵϰǸзһϵ飬ʣǲǷ䳲Ĵķ䳲
ָźزԼʦ㿴˵֪֪
ҵȷȥ䳲Ҳ£Ҳ֪һйϵزϽ͵üʦΪԼһϵйϵվĺı
˵һ㣬䳲ʲôĴ޲˵Ǹ䳲ֻǸΪŵĵطķ䳲
ǵ˵ʲôʦǳŭǰֱӶزеǹ˼󣬽ǹڶ׼˺ز֮䣬ǹڻһȦǵһ˵
ֻȥҪ뿪뿪ҪȥŴ۾Ŵ⣬ʱ̫Ѿɽˣŵɫ˲ˣȾͳܣܱ˵ˣҽԺﲻȫ
뿪زȾ׷ʦҲǹ󣬺ŵ֣Լصңҹ֮ҪܣŸȥײҽԺţվſڹգֽһֳŸڵĽȥˣˣ
ز֪ŵٶΪλô죬Լ׷ȥоܳһͷײԱߵǼ֮к󣬺ز׼׷ȥͷȴּʦһһǳںѩ֮Уۿ̫ȫʧɽߣزֻûͷżʦڵĽжȥ
˸ƿŽȥ̫ڰռ죬ʦͺزݺҶʼţֱ򴰿Ҷ´һа֮ſʼѰ
ţĶʦֳǹеպһʹĽͬǺּŶ˻е͵͵
ʦزӵһѰţ̫󣬵ĽЩߵĹҲ
ڣʦڳĵײҵ˻лקһëţʦ򿪹ӵʱֳҡͷҲǻȥģҪߣҪߣ
زʦʣȥΪʲô
˻ᱣҵģʦͷǵģһģǸȤĶйģģ
뿪𣿡ز̽ԵʣȻ֪Ų뿪Ҫ뿪ˣܵȵڡ
Ҫ뿪Ҿҵˣֵ֪ڸǽӴң͵͵ģңֻҪԸ뿪ǻʱߣԶңЦ˵һУЦ̣漴ʧɿ࣬벻ڵصУҲûг򣬸߲ȥһ취ðգǿԶһġ
زžȶʱʻһ취ʲôʱ򣬼ʦȴʵǹأ㲻ܹˣ
ȣΪʲôҪʲôϵҧֲҵĺӣչʮѾҵΡ
ʦܾȣزʣǵĺӣ9кҲЩ˵Ӱɣ
̧ۿźزԭ˵ô֪߾ͱˣ֪йļʲô֪
žʦһȭŵϣȵ侲㣬ţ˵ѣ
Ϊʲô֪ʵ
ʦҲǼǰ֪ģӵҵƴճĴ𰸣ԭӦԶ׼Ĵ𰸣ֻΪ涼ˣҲȷεò˵ɣǵʲôģΪʲôũΪ20Ķ𣿡
ʲô֪ʦҧסԼĴĴָʲô֪֪жֲ֪ʲô
ʦҸҵľܸľ𣿡زָŵؿڣһָֻԼ˭ѣΪ󣬺زҲͬ⣬ʼԼľһûκϸڣǧҲ˵˳һֱǿҲֻǸʦûֻһزһ顣
亹ֱðرǺز˵ţǸ֮ŵʱžȻֱӰͷ˫ϥ֮䣬еҪ˵ˣҪ˵ˣ
زȻ᲻˵Ͼש˿ſʵð취ϣɫѾҰףһֱ˵ֻ̽ͷȥų治ϻζĺӰȥ˵ԭҲܺߡ
ԣܺߡز˵ǡû˵ֻĬĬͷ
ҡ̧ۿźزҲ֪ҵǲϵ֪뼾ʦϵҲ֪ϸʱƲ⣬źͼʦڿоϸʱֻ࣬ʱйǸķ䳲ڣʱҼǲˣΪǲǴܿʱĶ
زһĭʣֵԼյţֻñֳĬż˵ȥᵽϸϸ˲йҲձˣǶսʱڣձһ֧ϸоӷֵģǴһȥйڷֵģǸй˵⣬ΪʱսʱޣձҲòԮͬʱֲԸԼ˹¹ֻܣڶսǰϦ֧ΪУܽӴϣͷϻȡƽ˴ӦˣҪǽȫϡ
ձ˺ܴûнȫϣֻǷֳݲһƽˣ߶ԷнóʣµģͬʱΪ˱գҲĽӴ棬ȻֶҲͬǽϸı걾ؽоǽУשͷ֮Уֱй֡
ձһֱ붫ɽǲκˣ֪Ҫ𣬷һӶ˵˫֮䣬ǰѹؼԵϴȥÿٲٲֽȡδƽ
ϸܹؼΪʲôҪоϸأſЦʱҲֻ֪ǸKGBļҽʦܽӴֺĻȫΪΪηʮֿɿǵõϷѾо⣬ǣˣûй˳ɹΪʲôԭܼ򵥣ϸֻȿһֿһƳ޵еĿףȴûкʵ˿ԴôֶͺͷƷûʲô𡣡
йΪλɹʦʡ
꣡һҧסԼĴĴָǵоǰǣձ˴ǰ·ӣо룬ϣܽое̣ɲôǶ޷ͻƿ񲿵˵оսʿȻǿǣͰ׳ղ࣬Ҫٿأÿһ㶼´ֻǸվֲˣΪûԭ򣬵йһֱУ
оزҡͷδ̫ˡ
һ档źü٣һؼĵطӴĻܣֱȫڹ˺ˣֻұָʾЩƻĻܲŵ쵼֪ʲô
ʦĺջʵʲô㵹˵
Ȼǹ֮Уҡͷ룬ΪʲôҪоϸ
ղŲ˵ҪʲôսʿҪʲôойгǰоزһжΪˡزԭ˵սʵġ
ɣָźز̫߳ˣ뷨ǵ温ɻһɣǶΪֻΪоĳƣսûô򵥣оΪ̽Դ
ʲôԴʲôԴʦɴԴ˹ȥ̧ҪȥŵĶͷǲˣ˵
Žʦָÿ˵˵ģҲûпЦǿЩߵĺӰ֪ʲôǶħǵеĶħҪ֪йֶħֻй˱ǶζԸûһɵΪоȥ򿪵֮ţǲϵطţϵָعࡣ
֮ţز뵽Խϣ˵ţιʳʬ壬Ƕͻѵ֮ŸٳʹţΪֽǧĹרũĴ˵Ķħô˵˰ѵ֮Ÿˣ
زָʣǰĵ֮Ÿˣ𣿡
ſɥͷԡ
Ϊʲôزҡͷʾ⣬ΪʲôҪô
ֺֻһȴһ⣺֪ʲôĪ˹Ȧ𣿡


42 Ī˹Ȧ
Ī˹Ȧʦҡͷʾ֪زȻ֪Ҫ˵˼Ǽôд
ҸøôأſеëȻһ£òǡţڿҵһֽֽֽ˺һΣųεͷŤתҺϲһγһŹֵԲȻָ滭һȦĪ˹ȦĻֽûνͷ棬ֻʣһ棬ءżҵ֮ǸȦмָǸԲ˵һԲ𣿡
زҡͷʾȫףϾֻǸũбҵĺӣ׻ѧ㲻ˣʱйڿ϶Ժǽ1858¹ѧĪ˹ֲġĪ˹ȦʦҲףùеǸȦҡͷ̫Ҫ˼
źͷһĪ˹ȦָȦмһƶţƶ˺üȦ֮ûУȦôߣָԶֻһѭ˵ɣ͵ѭ
ѭزԼ·ˡ
ڷֻ֮صĸڻ֮Ҳͬ˵ֻûбôڽ֮дôһ˵Ϊڴ֮ǰʲôûеģһƬ磬Ҳĩôһ˵Ϊĩ֮󲻻ٳأֻ֮Уǰϵһ֣ᷢǸص㣿ô֮ǰǻ磬ĩ֮ǻ磬ǲǾʹŴĩ֮ǽأ
زˣŴ͵Ҳ˵ڣ״ǰĩǰ԰ɣ
ԣѭĪ˹ȦԽͺܶණ˭Ī˹Ȧأ˵⾹Ȼ˷ܵվҲЩ˹еĹŹֽ̫ƽСĺۼʷǰ֪ʷǰ˲緢ֵģ翪ʼоģֻǲ̫ΪЩ¶ȫĿֻţ˵ѾһΣͷʼأ˵ĻʱѾעˣôӶӲǸѭ˵ÿѹĶ죬ԼȴȻΪԶΪԼµһУǶôµһ£
Ҷˡʦ۾˵ABĸԴͻʱĻôAеBֻ֮AͷʼԲԣʱԹ̶ġ
ûָżʦǵоĿΪ˹̹֪˺ܶǰǴûһЩ˵涴ͻҵȵȣǶá˼͵ķֱҪʵֻ˼͵ô죿˼͵֮ڲϵô죿֮һŴô죿ҲǵžƽѭĹؼأ
زʱЩͿˣΪ˵ǰûнӴĶƺе֮ǰЩֹһֻп־ضûȷеĽ͡
ǡŴʱһƨѧҲԽͣôȥڵ֮гֵЩأʲô˵ֿŴĺӰڽ̴˵һħֻͨںҹŻȺӵĳѧҲ޷͡
ţӦϢһ£˯һȻϸҲܰ㡣ʦᰴסŵļ򣬡Ҳ㣬ǲŮǶʮĸ飬ʮĸŮס
Ų˵ֻǿǽŴĺӰһֱû˯ֱ
زͼʦһ£˶νרңȫ֪Ӻοʼͷֻۿ棬һ̬һ鶼ǸĿˡ
峿еʱһǰһѺǰңص֮κǾ˲һȼԼĸֻ֮΢Ծ󱧽˼ʦУܳƵϸ׵ˣ֮ǰˡ
ȣְ֣ȥʸã㡣ʦŹȵıȥɡ
Ȳû뿪ʦĻֻбۿţ͸һֲΣǶʧùȶ˵һ䣺ˡ
֪˵ˣǸİˣҿģǸ
Ǹȵıסˣʲô˼ԼӣԼŮĸˣۿŲȥֹֻһ䱧Ǹ׼
ˡ˵
˵ˣǸ㻹ϣ˵ʲô˵뿪ҪǣǲܵģΪЩѾˣΨһҵ֪Щµ硣ûгκα˵ɫֻΪԼѡ
Ұְ֡΢΢̧ͷżʦ˫ȫˮ
һĺزȻ˵Ķ˵ıжϳʲô£Ϊ֮ǰѾ˵ǹȵףǹ˭ĺӣ
ʦԭ׼Ϊȡʲô˵ʲôûˣֻĬĬصͷùȥȲ裬뿪ûлͷȥһۣ˵˲ԼĸףһǸħ
ˣǻˡز¶Цݣ̧ͷһֵۣͷȥյȥ°;ͱǹڶŸ̧زù˼ʦеǹ
زǣǹŵ°ڣֵʣشԵԼǷ²
ˣŵźز
ԡزͷ֪ô飬ǲֱܱԵģˣһ⣬Ƕʮʲôģ
ش𣺡Ҳ˵ҴǰֻKGBҽʦżȻᱻѡӴЩܡ
أزʡ
ǹʦĹʦҵӣֻǱǿ԰һģΪݡŻش𣬡˷䳲Ľơ
Ҳһزʡ
ŵͷԣҽʦʦʦϾְҵ
ʦʦԱüҪ˸ʲô
̧ͷŵķָţΪĳЩӵ޷ԸĶҲħãһйõ֤
ǻʦҡͷӹȵݹĲ裬ָزһزùһڽȣȵͷűվڼʦԱߣƽؿűǹڵסţΪԼ׵ˡ
ʦ𣿡ʦʱʣԼش𣬡ûУﲻֶܵ
ʼһãûˡʵʵ˵
ʦҪѯʣزʾҪʣǹһκǾκǾùǹǹȴû뿪ʦ
زϣùеĲ豭ߺȱʣЩأЩô£ȡ
Ȳ㣬ֻǸʧܵĲʧܵĲԭǲӦóŮģˣҸ涼9ȫһӵƷҡͷ۵ҪΪʲôЩӣԻط䳲ȥʣǶʲôʵ飬ϵʵ飬ǴһĹһ࣬һǿߣһһ˸ɵһ֧ӵĳϸۺˣԮķʽҪȡǵļṩӦļͬṩʵ壬ǵλ׳˵սʿĶӣĶҲֻżȻŵģΪʲôйڵҽѧֶβ鲻ҲҪʮʱ䣬ͬʵ飬ǲֻԼˣиʧˣʧ˺ܶΣΪ˱ܣֻܴϺһЩȥı걾ˣһĿѧҺˣһľоҽʦֽ¡kˡ
¡kˣʦվΪԼˣ˵Ǹֽʲô
¡kˡֵظһ飬ϳβʶ
Ǹˣһл˼ĳԱԳߣ𣿡ʦʡ
źܲص˵ͷԣûʶ
ûʦĨȥͷϵĺˮҺͿɯڿǴϸȾ¼ʱңϸˣֵϸɢϸǵʵ飬һҽôܽвԼоʵ飬²£˶𣿡
ˣţȻڽʵ顣ҡͷϸȾרũĽĿģһΪ˴ţΪׯüΣһʮ¸ʱڣڶսڼ䣬ؽ֮ҲûסˣΪﴫֹ30ڼû˸йֻۣϼҴ뿪߽ɽȥأķˣǸδ򿪣ֻһţפʼоʵ鿪ʼеʱǸѵıܵص㣬֮ĳͻнڰǸϵǣһһļӣҼνӣΪʵӣˣ
ˡʦͷҲȷ֮ˣٶйϵԵ޹ʰǴ
⡣زʾκǾǹڴԴƿǻʲôط
Ƕſڣšŵͷŵ棬档


43 ӻ
žרũ棿
ڳ˻࿴˿˺زھ׵ӣ֮еЩǵˮʱ͸뵽ģҲǺز뼾ʦ׼оʱŲųֵġ
أزʵ
̧ͷźزȻʣ㲻˵𣿡
ϻش⣡κǾֽǹ
üźزʲôȥţ
ʲôͻشʲôزһץסŵͷش𣡡
ʦһԸϽȰز𶯴֣
زͷżʦ㲻˵㲻Ϊӱ𣿡
ɯʦҡͷֻ뿪ɯǰ˵л뿪ԶҪֻҪֻ͵Զҡ
Ҫ뿪Ҳֹǣֹǻиܺزǰֳָ˷ɳ衢ôЩǰģҲЩ¼ǣ޹ߣǽ˺ʬ׼ţķʽǴģ֪ŸǴģһֱֹ
ȥ𣿡زκǾͻģȥ𣿡
˻࿴˿΢΢ҡͷųʦ˵öԣ뿪Ҳõѡ񡣡
ɳ衢ôбԽĥֵܣǶˣزʣ𣿡
ųȥκǾǰһǸɨѧ
ģһ£̧ʣųǵ˵ʲô𣿡
Ҽǵã˵һǻؼҡزͷһġ
ãȥģվزߣκǾҲ˹ȥǶվԭδĵ壬ҡͷȴߵ˼ʦߡ
ģü壡вǱ䣡
ȻҡͷǱһ̿ʼұ㲻ǾˣֻǸȥˣҲðˣҪ뿪Ҫؼҡ
壬ų˵ˣؼҵġģȡ
ǲǸЦͬ˵ɣ֪룬ҷɵҪͼʦй뿪
زҡͷô뿪ңɳȥ˷ɳȥ֮⣬
ǿԵȣٲðգһֱȥȵһţߡͷһۼʦ͹ȣõѡ߼ѡ񣡡
߼ģŭ̸߼ΪǸĻˣΪ㵱еˣ
廹ҡͷҲԸ硣
ģҪزֹˣ˵ȥȥԸǿȣ˵öԣҲӱһ̿ʼǾͲǾˣҲǵųǿѡִҵΪҵҲẦ˴ңҾȥţȥȥǵ飬ʱ仹磬Ҳüţ߰ɣ
ҲȥŴ󺰴еҲȥȥ˵ˣڲ棬棬¡
ѣزǹ׼ţ棬ôʧЩôͣʱΧȫǵǲܳȥվҲܴ򿪸ȱߣǰҲˣЩǵŸ֮רũĳطгڣ˵Ǽ£һһǹͷȻԼȥңȥдĻᣬǳȥˣҵҵˣԺԼ
˵˵ȥ˿϶زģ㲻ħɱҲᱻľɱģװսС飬Χкܶɡƴҡͷ
ðɣɱ㡣ز˵꿪ǹˣһǹȴ̧ߣŵԴ˹ȥɢӵľϡãŹֽУʦԼزֳ¿һǹ˹ȣнŮŮǸйԼ
ޱ飬ֻƿҡͷ㲻Ұְ֡
زӳҳӵǹУͬʱʦӿɯҲȾϸǰҼ϶ʱɯѾˣҲѡΪƷֻǿɯûпȥҲûˣ𣿡
زԭֻƲ⣬⿴һۼʦʦɫͻȻһץסź˵شң
˵Ŀ϶ġزϽֹͣ⿴һκǾͻģ˻Ҳͷ
ǣ˵ɯֻ⣬ģҲǺ֪ģģңűסʦ˫ȣɯ㲻ֻ֪Լ֪ܸ˵ȥҽԺʱѡƭ˵̫ȶӰ̥ע˱̥룬ǲǱ̥룬ϸҲǺ֪ġ
ʦվǻҪȥزеǹɺزֱӽÿᣬʦţסĲӣһ仰˵ֻɱ⣬˼֮زƫͷʾ⣬ģκǾǰʦŵקز˳ƶ˵Ǵȥﱻʦ
ſһɱļʦݺݵؿԼнţ㣡Ҫ㣡ֿŹĮֻöԺزͷãҴȥҴȥֻȥſڣòã𣿡
áزקʾκǾȥٽӦųȥԼ󣬻ģ󣬴ʱʦҲ׷Ҳȥ
ðزԣֿŵ͹ɡ˵꿴˹һۣȻģҲ׺زʲô˼ǰץסʦҡͷҲȥҪʦһ𡣡
ʦۺˮŹȣȥ֮Լ͹ҲųȥȻģ뿪֮󣬺زԱһԵĵ߼𣿡
ųˡҡͷˣ㲻ǰǵųˣǰˣֶεģˣΪʲô
زֻͣǻؼҡ
ɣܷɡȻһ
ɡز˵뿪ˣֻȥ֮ʾȸߣԼվڶڵ˺ܾáã嶼ûгزαװľ׼ȥʱ򣬵ȴڶڣز׼ֳֻ̽ùľԼǺá
زǿľ壬̾˿ת׷κǾģˣųŵŵȥ˭Ҳû뵽ŴſڣָŽõĴŵھڽõʥ̳·ʥ̳ǿƿģиͨǰԴӾȥﶬ̫²ȥˣʥ̳Ҫڡ
ԭһʼǾѾӽյףֻ˭Ҳ֪ѣ̵Ǹʥ̳ȴǵùĵĵط
߽ãŵָʾƿʥ̳ȻĵذɶģѵذһһţŴ򿪣һ¥ݳǰһֱڰĵ¡
￪ʼǵ¶ˡزǹʦ͹Ȼȥɣ϶ΣأǶҵǵԴĿأѸѹص˻ͷ֪ͨǡ
ʦҡͷʾҪǹֵҺ͹ţǲȥҪСġ
زͷǹǿʦУκǾͻģ£Լ׼ȥʱ򣬿һԱ߻ţֶԼʦ˵Ҳ֪֮ٻеο˵꣬زͨʦ͹Ťͷһֵţ֪Լڵˡ


44 Ǳ
ųţżʦֿŹȣҡͷ˵ʲô˵ֻ˫ǻӶţȻšʦֳǹƽţǹڶ׼ɹȴֶ̯Լʦ˵𣿡
ʦܲ죬ͬıҲŵϣſɥ˫־ٸߣٵغţżʦ͹ȡ
ȱųصǹ׼ŵΪ˿ɯ
硪ǹˣȴһ࣬ȫƫˣˮؾǹٴζ׼ǰǹλõŵΪ衣
硪ڶǹ֮ӵƫȫƫףŵѾ˿ӡȽǹڵϣתʥ̳ǰŴ¡
ʦվǣָᵯ֮⣬λȫһδüʦ߰ɣǵĸѾˡ
ſһ۹ȣֿżʦȼʦת֮ʱųûܳ˽ãվѩ֮ȴֲ֪ȥǻһĳ򼲱ȥ
ţƴѩţһ˿ǰǴŸѹ˿󺿽УΧжȥһһңЩҲѹһһص
ڣȱŴĽڴؿ˳ʦ§ʦĻ棬ţְְ֣֣
ʦϽ׷˳ȥ͹һڵλáŹѩ֮Уָ˿ţţƺԼǵϣʱ߳ŰɫαװվΪ׵ľվǿţſǾ٣չ¶Цݣ˵ԼKGBٳͷеĶ˵˾ʲôһȥץŸǰ˿ָ˹ʾų
ŵͷЦ˿ʦҲҪǰȴסȱסҪȥ
ſҪ˿ʱֶƶԽĶ˵˾ʲô϶Ǿ仰ɫˣһӿٶһҪҪҪ
˿ͨˣڶ˵ʼҶɫĵ绨壬վţѾȫ𻨵ţܿſʼһƺ̿Ķ˿֮ϡ
ʦ͹ǣðŷӦʦŹȳŽȥվֻǺĮͽŵʬͱ˿ڣת뿪
ŵʬ嵹ѩϣԴѩ֮Уţѩе˫ۿ϶ܿԱ߻һͬպڵʬ塪ϵӣȵ衣

¥ûκιߣزʱûдֵ磬һ򣬱Ͼڵ£ֵȻãȴΪָзԴķ˵кüڿʹõֻһũģһǽµģڵĳΪѾסˣڵо˷磬ôҪԴͷţҪһڡ
ܸ˵ƣǾϰ취Ĳλزм䣬ģذǰκǾϺ¥ݺܳ滹һɹζҩˮζŨŻ
滹ж೤ز֪еֻƽ׷Χĵط¥ݵĿҲһ׶ѣΧǽںʪϵشˮ¶ȴ˺ʦĵҸů
վҲ֪ˡΪֻôǲֲܴˡز뵽ǵĿĵʲôأȥӴǵνĵ֮
ڣ¥ݵ˾ͷٸ¿ȥ涼ˮǽûţûڣʲôûС
ųǲǱǸƭˣģĵ˵ͷ¥϶ˣ߾Ҳֻܿ߰˲¥ݣȻһƬڰ
κǾû˵ֻϸѰţزҡͷˮǽӦòᣬʱ˵ѻ˵ˣˮǽǸոշģҲ˵վ֪Ҫ£¥ݺͶѨھҲͷˣǶģûдڵıҪûз޽̫ϸˡ˵꣬زøǰˮǽʵĵģǿǽҲνשǽĨˮࡣ
һĪչʱ򣬺Ȼˮ¡¡ǽǱߴزʾ¥ݣ˳¥ţʮ֮ٻͷ棬ٸѾ޷ˣƻеűжĹĦ
ǶǽزͬʱҲˮĴǽҸץ
˻ץز¥ݣһݣͿˮӿԼٶûһһڵ¥ݡز߾򣬻ͷҪȥΨһİ취ǱˮǶǽλôȥˣ
˵زϨϣǱˮУǰǶˮǽλǱȥ˽
Ϩˮȫһţ־Χˣڰϲ֪ǰжԶʱԵֻüӿˮζٶȡ
ãزоԼǿѾ˼ޣֻóȥɵ˶һȻˮֻ࣬˫Χ£òԵˣʾǳǰΡ
¡ٴδز֪Ƕǽ¹رˣҲ˲÷ΪʲôһֱǰţǰˮϷ΢Ĺͣˮʾ˷ٶȣζҪס
ϸˮʱ򣬺زһվˮߣǡһĻģذװγָָ棬ʾҪҪɵǸˣزҡͷָſУʾţǸ߿
ֹ˴ʮ룬Ųӳǰţزʾϸ¶ˮ棬Ҵںֻ³ǿ׼ʱ򣬴ϳˮӰǷתˣֻǱȥˮоصȴš
˷˺ü֮ߵǽĵ绰öԵ绰˵ʲô˵֮ǹ߿ˣǰȥŸ衣
ϣزˮ棬ȥǰʾ¶ͷ֮ŷԼĵطǸˮӣˮҸִˮܣˮлˮΪʲôҪˮأ
ģκǾ֮زһǽ棬ǰţеذ׷תǰʮ׾ܿһûдڵţǸǹûдžվһ绰˵ʲô
زסذͬʱκǾģվҲλõţǸ˵ҵ绰˲䣬زǰһѽסʵʲôط
һҪȥʲôĻģκǾѾǰװԶǹǹ
ųġκǾ
زͷֻ֪Զѡ˵꣬ز˫һֱš˵Ĳӣź棬ſʼſţ̽ԵسţȻǱģǴġ
ز˼ΰŴ򿪵ʱκǾȴָǽų㿴
زһͷκǾָŵķ򣬷Χǽд֣ĳЩͼսϸٿǺǰСʱڼ翴Щķʮƣлźܶ෱庺֡


45 Źֵڹ
زǽЩĶȼϸȴֻȫʪˣ޷ȼֻȥʿţûѳҵһֵ硣ֵ磬ǽŷĻȫѪһĶдģڵͲ£ֳɫ
زսţסӵѪ
Ҳţͷʾͬ⣬ȷѪѪζǲжϴģҴЩۼԿѪлм֮ĶճǽѾ׸ˣǽʮȣ˵Щ֡
ز˳ǽŵһ棬Ǳߺ֣ڴʱ绰ȻһģκǾͬʱźززҡͷ˵ܣ绰߰˴֮ͣˣˮǱߵĵ绰ҲʱزˣѲ˵һضĻ㱨ʽżӻ㱨һΣѲߵҲֻˮصķӵͷΪʲôҪطôܣ
Ƿܣһ˲ܡز䣬϶ʲôǹ۲죬ҪֹˮǱ뵽⣬زſڣȻָԼģǼһʬᵽ׿ĵطܿλá
Ȼģʬȥزʾ˴ǽϷſ֫ñסݶţԼƽǾʬԶһЩĵط
ûãſˣſڳֳӣӿŷʬ֮е˹ȥǽһκǾŵ棬ǰ֮ˮµˮգ¶ȹߣˮѾȫˣӲδ֣սγǾʬؿ˹ȥͬʱҲĺزһתȥõ绰һȥʬ壬һ˳ǹ׼ز׼顣
˿첽ߵ绰ǰ׼õ绰һˮԼͷ͵һ̧ͷͬʱеĲǹΪʱκǾѾذײʺ֮УͬʱģҲֵ˼ʬˣֱӽذ״̽˺󱳣ͬʱס죬ز˳ǹתȴĺزֱӰһ
֧֮ǹװ˳ȥſڵʱȴͬʱֹǰһȥ·ȫ֪Ӧô·ǰ
ųô죿κǾǹɵˡ
֪·ز̾ҡͷиðյֲ¶Ŀķӡ
˵ĸˣûлȥ𣿡ģźزǴĶ֣ǾʹĶȥֻǿ
Ҳǿزҡͷ¾·ȫˡ
Ӧòᣬ԰ɡģһеAKⶫûɶ
ãң14ͨ1ſϵţ3ź4ŵţҺ3ŵĻģͬʱ2ŹһıǾͶ㿪һߣǽ֮󣬰֮䷴Ŵʱ·ȥ
˰ռƻغλã֮󣬼ٵĽŲ4ͨԶǵκǾزڵλöȥ˲1ͨĿ࣬Ŵ4ͨˣһ5ˣ5˿Żʬֱ֮Ӷǹ˽ȥزǰŻϣų4ͨλüȥ
ųҪͨбô죿κǾܱʣ֮ǰһҪǴ3ͨô죿
ϻôôࣿģ޲κǾƨһţѾˣʲô취
˱4ͨľͷŵʱһɵۣ澹ȻһװңĲ඼ŴмΧڴƵվԱ߻ڻ·ʿ˶Ťͷǣһеŵ̻
ͷص˲䣬زǹǹɱ
ǣڳվûзھ㵺ͲоԼ֣ŰǵҪЬʣµûģϣزһſڣͨĥɰ濴һʣ˭˵ģ
ڳվ֪ز˵ʲôزһʾģκǾһһû裬ſڣǱ˳ȥȥǽ˲ŷԼһܸߵƽ̨֮ϣΧȫһȦεĸƲƽ̨ƽ̨·¾ټ¥ôߵĶѨѨҲڷһ÷סײ¶һǻеĶΧҲźܶ۷׷ףǾ˵Ů
·ЩɫЩŰɫĴӣŰȫñƽ̨ԶĲ඼гǹѲߣһվ
زſģ³һҵʲôطôôˣ
û˷ˣزǰӲƽ̨˸ְ·ɨһۣûпʦ˵Щˣô£ƵʱͻȻ϶ˣ΢΢̧ͷһΧվûκζٿ··˿ʼæµɫ˿ʼ⿪ڵϣȻ¶һǴһĶֻǶνڹ൱󣬺ŵ˵ڹڶԷŽȥһ󿨳
ʲôģָǸڡʡ
ûв´Ǵž˵šزֻǺ֣ЩרũҹǻĹﰴ˵ǴܳģģǱһЩҪܳ϶˺صˣΪʲôǺûһ
زͬʱ·ЩоԱʼڹܳһƹܵӴͷлضԽӣԽӿƵĽӿڿʼšŴӶ϶һڹСһȦĹӣɵڿڿʼȫڹܵβΧȵһָӵˣֱʾѾˡ
ֳ˿ʼ룬ܿоԱһָ֮⣬û˳ָ֣Աߵĵ绰˵ʲôز˾Χ¡¡֮ǰˮǽˮܿǺԶڵĶѨ֮ʱȷǹİٷ֮ˮ
еˮϳڹ֮йȥزʱ䣬ӣûзµ绰ָֽʲôǽֳ˻еת¡ٴγ֣ڹĹҲ˾ҵĶ
ˣزָǹӵȰˮȥ֮ٳҲЩӰŪģزͬʱҲǰˮʲôõġ
ΪʲôҪôģȫףϴǵ𣿡
ҲֻǸݣ˵ֻǸѡزڹܵҲϴ̽ˮ̽ٳܴʲôѹô㣬϶޷ȥˮٳ
ų˵Ǹ浽ʲôκǾ֪Ϊʲôоʮֽš
زҡͷ֪Ҳ֪ǵĿȷ˵ҵѹĵԴأٵ֮뿪뿪ط


46 ϵ
زļƻʵƻ֪ҪȵںδǻҲ֪ѹĿʲôطһжδ֪ҪﵽĿĽƾ˷ǳѣκǾͻģѡԼųԼͬεĺزһǻؼҵĳŵȻ˵ɣܷɡ
ųǻȥߣκǾȻ˸еƣϾסվֻʱϵ⡣
ҪǹƵûͨҲͨѨ֮Уͨǰĳڣ취ץ˵йļһ˱ʲôطԼǸѹĿλáزָǰǰ򲻵ѲҪŵѲߵǱҲǳ飬ʱ䡣
زʵҲһʼǾͱˣֻǰвٿصǸһֱ۲ǣǵûκˡ
·ˮΪͨͬڹܵĶس˺üˮֹ֮ͣˣˮܽűߣͨ±ͻе˸оҪһ㡣ǰ뿪ĹԱִ·Ȱȫг·صԭȵĹλ¼ݣƬӰƬһڹܸǰάĹվںزλöڹΧнϴѺ۳֡
ǹĻĽ˸ĹâӳڶѨΧѲߵվƺƣŹǷһֺҶĶ񡣺زκǾͻģȦ֮һſͣǰʮ׾վǱǹվֻһ·ҪƹȥǾԲܵģֻܽ˵
Ǿ䣬ҺģȥزǹãذףҪǹְ򲻵ѣ״뿪ٻԿ
סģץŰѡ
κǾŲͷǣų
زģͷģţŷпһۣ˽ȥز󣬷ڰźܶŹֵǴûмŹ⣬ҺûˣǰȴһܺصĲţվżŷˣűӣʲô
زκǾ˽СŹϣǰţͷ濴ȥҽԺңŷ֮⣬ˣǳɫӣ֪ʲô
ģָʾҪȥزȴҡͷָˣָԼ沿ʾǶŷ֣Ҳж֮кʣǿнȥֻ⣬̧ͷ¹۲£ûţҲҪҲԼǰǵ߳
˵ȴ۲Ƿ·ʱһ˳ǹӵĵطȥ̧ƿӣƿɲǺزмһŴϻһźˡ
ʵ飡飡ز˲䱻ˣҲǸͻƿڣֽɢ׼˳֮󣬾ŵǵǵķͷ֣Ͻȥ˭
ãԱһǰһ׼Աߵĸ¼µʱ򣬱Ǳĺز˷ŵѸѵǵ·ģκǾҪ·ͺزһȥȴزֹǶҪȥһȥһʲô⣬ȾҪҲֻһ
˵ʲôأģŭ˵㲻Ŵǻؼң
һġز߻·˵ҡ
·֮ĺزţԼֱ߽Ǽܷķ䣬ȥŵ˭˵רũĳĶ󣬿ɵƿӣսȥǸʱȵطִŵľȻԼʶˣǸԼ͵Խα߾ϵͻ飬ӢԼĵˡ
Լôز͸ĺкֵİ֪ԼţսԼңǺز𣿡
زԭΪԼǳȴû뵽Լ֮ԼȻ˫۵ɿӳķţɴ嶶ţָᵯȴƺˡ
˵𣿡زʣܶ𣿡
ԼǵͷҡͷʾԼ˵ܶزʾţߵǵſڣڲϣдˡԼָָ֣档κǾͻģһۣܾΪʲô˻زҲҡͷָָʾһغطԼȥϸʡ
زصԼĴߣָźʣժ𣿡
Լգ۾ʾܣزСȡһ࣬ʣô
Լĺƽ˵ҲǶһάұѵ壬Ҳ֪ǽʲôժ֮ˣоԼˡôˣǵˣ
һѾزҡͷǵߵʱǱϮˣǱ²ˣԽϹ˺ܾãǺֵܣǰʱ÷ɻ˵طǸũزּ򵥵˵µԼΪʲô
ҺһˡƷԼЦϸŵǶҿҵĸϡ
زͷԼָʾǲƱӣûҿҿ˲زʧгͬʱҲһʶȥס죬ֵʱʶôǰԼʵڲ֪ʲôݣڱڿˣⱻееʧˣֻһЩУǻڱܻϵֱȾ֮Żֵˮݡ
ˮ䶯ţһز˳ǻڵĹҳȥֹӶԱߵһײڸǵĶ֮ϣС⿪ǰײһüСͬɵĹÿ֮жװࡢΡ󳦵ȸࡣ౻ĳҺ֮УҲֱ֮Уӻάת
˵Ǵйѧİ취̵ǣҲͬ飬ͬȺյư취Ǵձѧģ˭ȴĵʲô壿Ҷ֪ǻ룬ھӵĵ֮Уҿ϶ˡԼԳָ΢΢ţǿǲҵģҴȥǸļһģҺںϸά棬û뵽ҴȥĶջҵڣ
ԼЦںزôĴ̶ز֪Լֱս֮󣬾ͱƭ뿪˷ɻ󱻽ӦԼ֧ͻС˴֮УܿһȺװԱΧסʼԼֻΪԼƫ˷򣬵ȺװԱԼԭֱǸװƤ֯ʱףԼٷ֮Ǳˡ
װԱܿ¶ԼݣõġѡˡȺĿľϣԼܹЭǵ
ԼţҪԼжˣֻЦŽΣʱ˾Ѿ»ˣֻһʼûбŴϣΪеһҪʣϤһС


47 Ĺ
ʣʶԼ˵ܷ̣Ժز˵ʺͶħ־˼ȫͬפԽϹ۲Źʰ־ʤѵǸħ
Ƕ񻰹Уɶħ߻ִУڹؼʱվ䵱ˣһסʵǶħϷǣıҴܣյõ֮С
ŹͷεԼϤأϤһУȴȻ֪Լʵ֮һÿղоԱ֣δʱԼ֪ǶǼƻõϴԹ̣ĿľΪĸԸȥִһЩԭԲȥ
Ǿ˵ְһʵҲȥֻûĴΪ˰װѣһȻסԼƤţһˣۿ֮дתȴΪϸĹϵȻάܶĹȴɥʧˣоԱΪǽС
ǵʲôز֪ȷеĴ𰸣ûмˣһȺ˻9ӣ
̽̽̽Ǹδ֪硣ԼĿӺزƿ֪Ī˹Ȧ𣿡
֪û죬Ҳ̫زʵʵ˵
Լգգ۾ѭԶѭǵļȡڸõϺݣ˳ڵ㣬ޣҪõӦĽҪȵ2015ꡣ
زҡͷսʣʲô
ǵ᳹ʧͷʼʱ䡣ԼĿزͬĪ˹ȦһABһֻʣһ棬ǵԶѭ֮У˵ڲ֪֮УѾѭ˵ǵһֳǰ޴½뵱սԼӢĶս־ϱսһпƳõķǰʱֹͣˣֻص˵һֳǰ޴½ʱ򣬶˶Ȼ֪
Լźزã˫ۣЦҾһ׵Ӱɣ߽ͬңҶԻڲֻ֪֮صǰҶԻԶ⼸Сʱ֮С
ˡزͷ⡣
ЩѾǸͨüˣӦûʣ²֮һˣҲ١Լ¶źı飬زû˵ֻǿԼֱ۵ûˣӦˣû˻Żˣһʲôģ
ЩνרȫװΪӦôϵĶÿʮһǸ֮ͨڣͨգ˴ߵƵʣȴǵĻӦû˻ӦʲôҲûУһҽжûС
ʣأʲôطزʡ
ҪǣԼɻ
ԣҵþǣҵĳŵزͷ
ԼЦˣûõģ˵һУǶߣѾϴˣ˺֪ܶʶ֪֮г֮⣬дѧң̫ˣ֪ʵΣԼԲѡڱУЩбƭͨеУ֮սֻһӣһжǲڵģֻΪδһΣҲţԱȥˣ߰ɣлߣԶԶģȥĳĵط
أ9أزʡ
ֻǷĻҾͼһΣ֪ǣʬ⣿Ҳôǡģо׼ȷӣûӱǰ£ÿ糿׼ʱ׼ʱ𴲣׼ʱ£׼ʱеһ飬ҪѡԼ΢ҡҡԴҲҪȥȣ˳ҵǣҲߣþһֶνɱ
Ҳ˵Ǹ󣿡زҡͷֱгŵҾЩרҺͺӣҲ˳߼ʦ͹ȣǻصᵱС
ز˵ʱŴ˼ҵزߵǰڲĻģκǾ˳ȥͬʱ˷˵Ϸȥ˶˵Ҫǲ׿ǹ
ô죿κǾ˵꽫ʣµķģģųϣֵܵþͶá
ƨٳӢۣųȥ棡ģֽκǾִ¡
ˣҪҿˣ˵زԼǼκǾֿŻģǴϣǶȥǻͿˡ
治·ģκǾ
ģκǾִزǻųǵҪǻؼҵĳŵ
κǾͻģһۣҧϷȻ򿪲˽ȥزҲ߽ȥŽϣǹվſڣűҿӿֳֳ߰վмɫŵоԱִſ߽һ俴ʮ꣬ӽϰĶӣϻһʮѿİװߡ
ӽ֣֮վʿеӵָʾ˳䣬Ÿúùϡӻͷһ۽յţȻһ֧̺涶˶ȼȫԱдŵϽ̵ı־
زģκǾӵȼ̣һں˵ǵ֣൱ҽܣפйʹһ٣иͨĶǵ¹ˣٰĵ¹ˣұкնī˹ֻҸĸ֪ҽ֣ʹڣǸȡһºŽСװ߹㡯Ҿ͵Ͱɡ
ĸˣزŲʵ
ĹͷӦ˵Ļ֣񲿵˶ΪҽǸӵģǳʧʷĳ֮С
زʣô
ңạ̇̄ӣЦҺǵĺ׳֪𣿡
زͷЦûϵ˵ҲްǶټ﷢һУ漣
ɱڣزҡͷ֮ǰһٵжزĻģκǾǹڶ׼Χ
ҲڣرǣǺ׳ıֱ̣̻ӵڵϣǸʵңҲѾоԱģҲ˵ĵطƷΧڣҿ϶ǲֵģ͵פصĴʹһڴϵλǴʹ
˵⣬Լ̲סЦȻܿЦʵҰͲϰеһжٵغũһٵ
ųСթģںززšһ˵̫ìˣȻĻ֣Ϊʲôֻ֮
ĳЩڵĵȨУǸѣ˵ǲܣǸͲζӰ졣㽫ͷӵϣýŲϨǵȷǱֻԼûʶˣҷӦܳٶۡ˵깷ָָزָԼ沿ʾʲôʩûС


48 ʬ
ǸƣزʶԼȫûвʵĸоʶԼ沿־俴Լ󣬲ûгκθȾ֢״̧ͷŹ㣬ڴܸ𰸣ֻԹԵ˵ţǿ϶룬ˣƭǳһ򾡶ԲԣˣҸͲҪҺȨһֱ۵෴ΪʱڵĿѧ顣ƻѾȽӽβǳɹһ붼мڵļֵϧûУֲһ𣬱ϾͶ̫ͲͬĲһ̫࣬һһ̻ǲܵģҪֹͣüǻᱻϿġ
رμ޻ǣزţһʼպǸ˸ӵļƻ
޻õòΪǰæ׳æò˵Ӻܺʹ־ʤҵˣʲôҲֻ֪ǱõһöӣΪ֪ȫɵϡ߽ţλеĺսѾʼˣΪţըĳЩؼе˾ͻᱻɱҲȳʦ͹ȡ
زȻ˵ģȰز̧ʾģҪ죬ԼӦļƻ
㡭ָͷҷʣµЩŵרԼӣһ޷Ӧ˵ˣʵȨĲңֻΪһƲˣԴǲУҿԸ9ӵİȫԵõ֤ǺһǱ
ģزǻûԣ
ɣǸͲҪҡͷҲƭǣǿԣѵ𣿽ֻĳطѵ˼ʮѣ̥ǣһֲֻҪǲܵ飬ҲӦϸ漣𣿲ǣǱѡˣ쿪ʼͱѡˡ
κǾͻģ⣬ʼŻģҪѵزȳסκǾûдֱųеĻģҲǱҪ֤ʵ˵Ļ
·ţվںزŹ㣬ָԱߵǸӣʱһһعȥûвκα仯ʼ磬ʾˣ
ҲûʲôϸزһƲ
Ҳи̨ǰһӣиܷ䣬ǰܷóѿܳᷢʲôֵһ֧̣ȴšȴźزָʾȥزóǸܷ䣬װֻߵſεڹ˵Ŀܣε֮󲻹ʮİͿʼ鴤ŷ£ëʼ䣬Ƥˮݣ֢״ԼϵԼһģһ
ģ˵һıزȥˣҲ֪϶ŷ䳲ѵǼʮڱֽš
˶ӦϸģǶǵԼ汲ʲô𣿡㿴ڵĺزڲд֣ߣǵ汲ߣߣǽͷӵĳĹˣֻ˲Ųᱻϸֺ
ˣҵĻ˵ˣһԿףҲСĵˡһѹŹֵԿףڲſڣֽһֽڲ棬һֻĻؼͼʵĹܼ򵥣ûôӣǵλսڵλѾעˣҵˡ
ȵȣزס㣬һлҪ㣡
ǿߣʦ͹ҲߣΪûĽӴĵĻܣһ취ĳЩֶȰЩһжԿףǸѹܿأСָӱǵԼ꣬Ҫ1982ǲ뿪֮ǰǻʵʵҸطʱȻ˽뿪ңҲƭǣҵʱ䲻ˣһýԼ
˵뿪ǰԱߵĹбħһóһã뿪ȴûٹšû߶ó棬ز˳һ߳˲ǷͼеϵǰԿס
زϵԼںܴ󣬡ߡ
زأҪԼߣԼȴҡͷûõģ뿪طͻһĹӱεҲ㻹طλģǶ˵õľ꣬߰ɣߣ뿪
زͷԼ˿뿪˸ճţͿѾȥˮݵǾվʿ̧ۿ·ĶѨ֮УĴ˵ŵĶΪϸȾĹԱͬڹܵͨΧҲſըҩһĶ
ҪٵκǾеǹ
ǣزҡͷҲǶԵġ
ǶԵģǸպ˵ҲǶԵģģʣǰֲ״ֱǴɱ
Ҳ֪߰ɣȥ塣زתյͼָʾ·עзĵطȥҵ壬;˳ûκԤпֵܻķΪǸйİϸ˳ȫˣһڶûʣȵҲ֪Ȳƺûнҩ
鷿ڣ廹ͷ󺹵ذըҩɵʱ̧۾ȵؿ߽ĺزˣһһΪǸյƭңĻţ
ز֮ҡͷ壬֮ǰжȷģҲӦĻ
ȴҡͷչȥעģǼƻõģݲȥ޸ġ
ʦ͹أزʣû°ɣ
û£ţҲصң˵Ǳǻȥְ˽ŰʣµըҩһɫĺӸǰزȥǸйļһ˵ʱըҩԿУ𣿡
زóԿףģǰס֣˵һȥô죿һǹյҪɱô죿
Ӧòᡣزҡͷйļһϣ£ըǻᱻը÷ǣһû֤֤޷ѻصߵͷϡز˵⽫Կ׽壬Ǻɫĺ֮УŤͷźزȺزͷ֮ŤԿףںϷĸӵһû𱬣ֻǳһߵĻеϷһӱȻز˸֪ʲôֵ֪ӱǰձ˷˳ֻǺֵؿһ֣ƲӦûкܳһʱ䡣
߰ɣ뿪ز˰չĵͼ泷ˣԭ·ˮ֮Ǳȥؽáڽڵʥ̳⣬ļʦ͹ȿ˷֮󼤶ÿΪĳˣز˵Լľ˳˿ȥҲ˲ԼϻʪܵһƬɵȵǸϵ˿ǰȴٳûԤеıըвɵûĻ
ģǿ϶Ǳƭˡģһϵķ˿ֵ˻ȴûвκλ𻨡һ㶣ز״˿˿ٴ֤˿ĵԴˡ


49 
ǿˡʦ¶ЦݣƾҪŹ˿زֹԼֱǰȥץ˿ȷû֮ûģ͵ȥ֮󣬺زűȣԼʦ˵Է⣬Ұѹ׹ȥ˵ز˿˵ͷһȴ˿˹ȥֺκǾʦ˹ȥٷԽ˿롣
زڻѩǵĴ֮дţԼĻͱ͸ȫǱȻ֪ܳŶãױȥط
ԽƬ֣һͷʹĳǽһƬվ׻֮УҵĿпѾûˣ˴ķݺ͵ߵ̥ӡ֮⣬û˻ļ󣬾׼ȡůҵ滻·ʱͨ·վǹΧվ˳ȳźز˾
زֹͣ˶ûоֻ֣վǿˣѰ˼ôԼҲԶվʱִһվ֣лǹЦеؿǣлл
ƭǡزԹȵ
ѽƭǡȻЦݣȴͻȻǹнԼǰվΣͬʱҲ֧ʣµվ˵ز¡
زٴסˣ֪ڸʲô˭֪ͿʼǸǰ˵·ͬʱźز˵·Ÿʲô뱻𣿡
ز׹˼ǰҲֱصվȥǹվһЦźز˻·ͬʱҺò˼߰ݺǲľˣǻƽյ·һǲҪ·ůҪ·Լ·֮߰ɡ
ز·ʣµǼվϽ˽˰֮Уɹȴʾ˵ã˿ڣܿĸѩαװ˴֮бǹִ֣ӱ֮ó˼׽žķװվϡ
Ǹʲôزֲ׹Ҫʲôˡ
ѾˣҪˣҪʬɣ㿴ŵĸѾȥվ
ģǰˣйˣ㻻·Ҳ֪
ЦˣǲʵҪؼҪ˲Ҫһ̨ףôƴĹȴò𰸣⣬غԼǰ;ǲ𣿡
زˣһноȥûнģôôĲԼ޷ֲͣΨһͣİ취ˣԼûа취ǰ£ֻáˡһҪεľһˣĸ֡ˣ׷飬Ҳֻܰе飬ܳ;ĴѲǵ䣬ʱȫǰ£صҲһ
ʾԼ½ĸϵ˿ߣǱ˿Ӱáز֪ҪʲôǰǱϾĸ޹
졣ɫһ䣬ڻɱ˵ʱôЩ޹ģҪξͱһ·ӦúɣһúչǵļˣΪԼйĻ˵ʿ߰ɣߵԶԶģסҵĻ1982Ȼǻع֮ǰֵַֻܰĶá
˵תɭ֮УҲŻԵվ뿪زֻŤͷ˳Źǰָķȥ߳Ƭɭ֣һ֮󣬲żһˣʦǰѯλ֮󣬲֪ĵطڵ˿нСաһнƤǼشڿ׶˹֮
ƤǼߺ󣬼ʦҡͷôһΪڶ˹ʲôطҲѹ֣ƤǼڽһ½Ľжŵĺ˵糧ܱ߾ƵҲ˻ɡ
ʦûٶ룬ֻ˳ĳȥʣ²ǮƱȥǰڿѣڶԷİ£˶˹ھ˹ϽһΪӼֵСС
ʦ³ΪһСѧʦü֤֤ԼֶŮزѧУĳ﹤ǱѧϰŶ͵صĸԣѧУʦѧϰӢŷ޵ԣ⼸Ϊÿյı޿Σͬʱȴ1982٣ΪֻеʱŻǣزεǸڻ·ըļʱһֱѧУҲ˴Ƶĵӱֵ֮˼ȥը𱬵ʱ侹Ȼ6֮
6֮Ҳ1986ꣿΪʲôҪôʱ䣿زףҲûףֻǺ֮ܶܶѾɥʧμĺزһŵĹжŵ˵վ¹֮󣬻һǱʶоǼԼʲôΪĶ϶հףʲô벻
ǻع֮ǰÿ¶׼ʱһҲٵ¬ڼʦİ칫棬Ȼ֪˭زǿܾǹģϾˣҲһ֣ǣʱ¬Ѿʼֵƹ֮еĶ˹¬ֵıۣ˵һ˵֮д˴𣬵ȵһƽ֮˫սڼ䣬ͻὫеȫȡʼӴӡȾͻԪֵǵȵȣ󲻹ơ
ÿھƹôۣز˶ֻǶǳǳһЦҲݸƽյһϷϷ̨Щݵջʲô³أǸʱ˭Ҳû뵽֮ܶİǽиǷ벼ʲĻ棬ǴλΪ˶ϵһת۵㣬ͬʱҲ־սĽҲ֮ɢ˴֮ϡ
ǣ˭뵽ἴɢء
1982ףٽ1983ԪǰŮÿ˼ʦҵĴţòٵ΢ЦĿͶ˺زˣԼǵˣѾҪһ𷵻й
ʱ򣬺ز֪ѾʱˣǸˣ뿪Ѿ˸飬ЩļңҲһ߾ͻԶʦ͹ȣҲһߣҲӴ˻ʧϾǹ
ʦ͹ȲûϻվΪȲԸȥ˵ԼҪӱ߳Էϻźز˵Ĳ;ߣǴû뿪һǰزĹ˵ҽиŮҿԽ𣿡
ȣֵʣΪʲô
ѩ峿ѩһ˼𣿡زŹȵĳ
˵ͷ˵ԺĳѩҺͼʦ𣿡
ġزͷһţҿ϶ųѩ㡣
ټһ§ס˺زĲӣȴûеһᣬʦ˵ȵĸ뿪ʱѾˡ
ټȡز˹Ⱥͼʦĸ˹Ůǰ˻վ˳ǰйĻ𳵣йĵһվǸĴй


50 תҵĶ
վպѾȴǣҺܻؿžĳĸ˹Ů˿֮Ҳֱ뿪˺زˣЦҲٹϣ·ǸͲʶһԭǾͻ಻ʶ
Ļվĺز˿źպ磬ȴûԤлֵɱ෴ǺƽҲڶ˹ƽ˺ܶ࣬ҲڴԼ˹ȥ꾭һУԼѧЩɱ˵ֶΡ
زǰֻǿźգһ仰û˵תճúزԼһ˸һ뿪վ֮󣬰źزµĺյʲôҪ𣿡
顣زƽ˵֡
ԣ㲻С˵˵ԭ򣬡ĸʶ֮ϣҲǲĳЩ˵㣬ٴô
ãñ֤ǵİȫزӦ֪Ϊ˳ŵΪ˴ƽؼҵĳŵ
մһűֽţͬʱͷã˵
һʲôӣزʣĿǰ
㵽Ȼ֪ջǿűֽþ͵תҵҰսһҪתΪװ첿ӵϢ㻹֪ɣתߡ
šزϢȤǵĹأ
ѡʲôλԣҲڲӡƺ̽زĿڷ硣
زҡͷʱڲԶͣҲ˾٣ûͣزųһϵκǾģ͵屳һŸɲǵطֵĹԱ׼Աߵһճ
ز˳ͬʱҲһûͣҪȥ׷ȴֺزҡԭҪӶ˾񣬱׼ľѾûоľ
κǾģסˣ漴Ҳô£ȫӵվ·ߣŻ뿪վãĿ뿪ʧǰͷĹ䴦ãվǣֶûзھ̰ӿ˳
ڣڸʻϵһ֧̣ݺݳһڣ³ͳ׼õŷ⣬˵֮Уֺܿϳֽ˾ڿʱ۽ǵһĨȥԴŤһ࣬˾
һڵĺزһֱ֣ҧסղѳҡãһ仰Ҳ˵ֻǵźزָСʱ֮ʻϾܻԺ֮ڣָǶ¥ʾزȥȻ˽ӴԼڳš
ز󲽳Ƕ¥ȥͷҲأеıֽضԺزıӰԲ𡭡
׳˵ʲô˾Ϊڶ˵
ûʲô߰ɣȥհŵıֽԱߵĹİڣֽȻ¶һǣдǴϹڶ⾭õѾȻʼ仯زȴʲôҲ֪
Ƕ¥زӽӴнӹһ׾ȻվڴǱǰֱӴ׾˾ñֿ˾ͬ־ʷҵĵλ
ӴҲԾֻʾزߣزʱ֪һ߾10꣬10֮ĲõһˡĳƺţΪΪųûгϢıжΪӺ10֮УҲԼ֧Ϊ0021첿ִйα߾ϵķ뷴ϮͬʱҲųΪɫľж֮ʶ˹Ү򣬵õˡңԶºţͬʱҲΪżɲֱ1988ӻָ˾ƶ֮󣬺زűУΣֻ32ꡣʱھ֮У32ͱУε֮١
1990꣬һҵ˺زѯǷڲӣתҵصطȥ͵λѡ񡣾ڼѽڣкزɲʱʮҵ˺ز˵͹ȥزһѷѯô£λֻǺޣòŽ˵ǺزһĸĸǸԴոոԱ鲻ʱ䣬ջؼڻվå۸һŮԴǰֹåȻó˵ЮŮҪԴϴŮ
ԴǺزıһǲԸåȻڻ£Ͱ˽ˣȴΪ̫أˣҲǶϸ첲ȡϵ֮ˣԴ
Դ丸ĸԭܿĵڼе鸴Աؼң֪Ϣ˹֣ȴ֪ܼԴΪɱ˷طܼλε²ŸӣϣҲӵ쵼æ¡
زҲܺջԱߣԼľԱǰԴϼң˲ӿĽȥԴȴ֪޷вӵĽҲУԭܼ򵥣ΪԴѾԱˣ鲿ӹˡ
زҲԴֻ̽׻ؼҳ飬طֻܰƽܱ·ͥУڵѾǾˣԼҲΪ֮£ز뵽˺գֻÿధ󣬺취úزһԴ֮󣬺زԴѾǱˣʱͻˣһץסԱ߿ô£
زץסҲܷŭûκΰ취ҲȫزһȻóͳźزȥʮºزӶûжһ£ԶûпһֱɵˣֻøϽȥп쵼¡
ųԴվһԵţ˵زѾǸְɲȻıԼųΪϰߡ
زò侲һѽקԴߣʣ㱻˭ģǲ˸ӣ
Դֻҡͷúز֮ܿˣԴЦų֪Ҵ˭һ﹫ֳָĶӣһǷ֯Ķӡ
زˣΪʲôԴԼ˲ӽҲȫãΪԴǾˣΪԼǲˣ
ų˵ǹҵġԴ̧ۿźزвû˿־壬ֻһ˿ˡ
ԴģųһģųһؼңزץסԴļ򣬿Դ·˵ԽϣĥֵܵԴҼסˣסÿһˣסǵңųһ
ųлл㣬ˡԴҡͷҵĸԱѲ࣬ԭؼҽ棬ԺТ˳裬֪Ұ軹ҽ˸ܺõŮһûмأų˵Ůܺÿ𣿡
ܣزͷԴģųھȥ취϶ȲųǽҲðȳ
ز˵⣬ԴϽҡͷزҲһŭ𣺡˵ֻǲǷˣزͷһͱԼ깫վԼ󣬵ûдκߣǶһӦ쵼
쵼زǰȥҪץˣɵȴزץס󣬺ز·ʱ򣬷ؿ˰̣һ۾ϳǹˣǰ˰ٷ֮ˡ
˵Ǹų˲͵˸ųԼ·Ŀҽ¬㡣
ǰǾˣزʣȻôӲ
ǣμӹɽսۣЩʱģһ¬ָԼؿڡ
زͷ嵽Դߣָ˺۵ҲǾˣﱻ˴㲻ܣĸʲôԵģ
Ǿˡ¬侲ؾڲǣҲǣǹҵϼЩ˲ģǿķ˸ɵģ֪ͨˣΪԼĶӳܱǸҳ˷Ǵ˵ʱӴ󴦷ȣΪ
㡭زָ¬㣬㻹ǲˣ
Ӻ͵ط£㻹ڲӣ㲻ġ¬㵭˵¾װصطᷢһжôİ·ǸӺԶԶطˡ
ٷϻһģز߬ȭͷ
ûõģˣȲҪ˵ʲô˵Ķӣˣˡ¬ҡͷʵҲȡûκã˾Ǵˡ
ģزָ¬ľǰ࣬Ƕǰ࣬ǰ࣬ԭǸˣ֪𣿡
ˣܹϸѵûأûдˣֻǴˣ黹תΪߵĸҲǾˡ¬ȻƽԼ֪һС
ܣزҡͷ˾Ͳְ
ӻвͬοͨˡ¬źزڿ֮󲻹תȥҴӦ㣬ʱҹϽΧ֮һúչΪвģҺһģеѾûˣıʲôصط֮Ŭ
¬˵ˣ֮ǰһ仰˵ˡ
ʱزΪ档


51 ټͬ־
ԺУԴɱдִ̣С
еĹ̵УֻͥδԴɱ˵ĶǼˣå顣ز֮ǰȥҹǸܺˣǸŮŮȥ˴УһݺܺõĹǼ¾ڲᣬȻһҧԼ޹أԴ֮вìܣ뿪˺زߣԼŮҫԼĵȷȹ
زɵˣ֪Ӧ˵ʲôȻǰɲǼг嶯ֱǸŮֻ֪ԼıԼԴ̫ԩˣǾһӣ
ʱزϷȻȥʣµӣ˶ʧˣ˭Ҳ֪ȥĶˣ෽֪ȥ˱
û֤ˣû֤ʣʲôûУԴˡ֮ǰزڷԺſһ֧һ֧ĳ̣һƬհףֱԴĸĸز׿ĵطˣûֻٰ˵лл֪㾡ˡ˷Ժ
زˣһ˲оϺʣһˣ𽥵Ҳڳȥһǡ֮ԴѺִ̳ǹزվڷԺſڣԴǹ֮ǰνʾڣųţԴţԴųԲ㣬ųûдؼңԴųĶԲ㡭
·˶·Χȣű󻹲ִƵԴһʼ˭ûע⵽زָָ˵ɱ˷زһ·˿ڳݲؽţ˶ʼľˣԶԶģţҥţûһ˿زĽ͡
ȺУűĺޱؿţһñʧȺ֮С
زڵϣԴĳԶȥлԴǷųҲ
ΪʲôѽǵΪʲôΪ˱ȺΪΪĹյ˵ʲôʱˣزţһ·м䣬ֱͨȰ˵ԼñŲ·ߵĻ̳ϣһֱڶ
峿ֳˣزԱ£ݸֽŵزûȥӣֻǵʣǱΪ
ıġԼҧһй̫ˣڻֻС⣬ҪչãҪţδٺܶܶ飬ܶ˶бʣҲøҪţһһ統һΪ˴ڣͻϣ
𣿡زʣĻ𣿡
ܶǰֻǸҽĲμڵĹʱи׳˵һ仰ҼУԶУ˵շǰ·ֳָϿװˮıӣʱһװˮıӣĳ˵װˮıһʱסů֣㲻ˣȵʱͻ޲ӵһȥȨڲͬʱͬ˴ͬЧһſʮ굳ĵԱţҵԶ䣬Ҳ䣬㿸ź˱ˣˣվںǰԣôͻһͬ־ǣӹеĺ죬ȥǰ
ȥǰزظǾ仰ҷʵһǲܶܶ飬תҵˣҪصطҪ
㿼Ǻˣת۵ҲֻôһΡյ
Ǻˣתҵزɾññգ´ͷϡ
һҲ1991ףزתҵصطһͨ̾ʱ̾ǾתҵرϹսľˣźǿʶΨһľǱŤת빫֮Ĺ¾װϾ죬زֽдŹϢвŵҲأͬʱָоƽˮ
ñӣݾǰţɵļʦȻкʶĹҮǸ֪ǵѵĹ㣬ǽ
Ƿĵ죬ʦ͹ڲǰһƽճŷĬԱȻĸ˵Ĳ;ߣ²ҲزҲˡҮĳ䣬۵ؿ汻ĺ죬ž񣬿е૵ǰϣ
ǰϣĪ˹ƺ쳡Ųվں֮У𽥻ָǣҲ˵Ǿ仰ֻȫȻͬŵһַ̡תҲ˿ķֹķƮ69ɵڻ½ȡ֮ɫĶ˹죬ȡԼñӣǸһִñת뿪ʧںҹ֮С
ټϳЩЦ⣬Ҳҵʱˡ

زԸԳسΪ˹̾Ϊƾһ֮Ļ棬ٿԼԴһı磬ϧǴ֪϶ԷĶǷǳĹ㷺׿ͨ°ȻٰӲӣҲûôߵ̣زֹﶼʼЩԲֳԲָϵģϾȻ뿪˲ӣȻ
ԭʹһֱȥֱݣȻȡ˹ȥټһιȣҲѾȥļʦһʻ͹Ү̸ӵĲͬƽȻˣʮδĻģȻԼȵǣĸסĵطҲֻǾͽļжѡ
ģĵûдκκϢҲɣľһֻӣ߽زİ칫֮󣬵ͷʾ⣬ƽãضӳ
زһɵˣŻģģû˿˵Ϣ·Ϻһ˲࣬Ͻģ칫ɳ£Լתȥ裬˭֪תٻֻģȻվţҰһϼģǴǰĻģԸɲ顣
ģôˣز豭ϣŻģ£ȵ£ģǺŤ󣬺زˣȵģ£ִ
һȷãģãͬʱڰ칫ҵԱҲϽ߽زֻǻþԱȥŵʣ㵽ôˣ
ضӳģСؿźز
ųزȫ׻ģôôп롣
ŶųģϽͷҪزֱһѰסļ
زսģ˫۾۾ǹǰĶʧӰ٣ȡ֮һ֡˳ӡǱѱҰһԼʲôֻ֪ѧģҡͷβʳ
ôˣЩ궼ʲôزʡشҵ⣬ز֪һ֮⣬ǰĻģѾǹȥǸˡ
ҡڷ֯ﵱˣҵΣ˻飬ûкӣҽ˵û˵ûֳܡģ˵žȻóһݸزģͱѶ潻ķһģһȺزʱ˵ӺԼˣԼһˣҲûٵˣֻͨˣΪʱȽϺãȥƳΪƢֻ̫ǸͨĿԱ¡


52 ɱ
ģƢ̫ôأǰǳıƢ
زŻģģܹĿ⣬ز黹ûô£ϸ𣿡
ʲôϸʲôϸģҲңҲ֪˵ʲô˵꣬ģҪ뿪زζסֻʣҪҰʲô𣿡
ҪҪҪģ֣ߵſֻͷսսСϷһֽˡ˵꣬һܳ˺زİ칫ңȺزֱֽ׷ȥֻģڴϿţǳһʱز˵Ǿ䡰ˡŶ䣬ôģ
زֽϾд˸ַʱ䣬ַٽĳУĸСʱʱǺϣѾļ٣ʱź˹ͷ٣Ʊϳͳŵַдĵطȥ
ϵֽдĵַٽеĳǽΧȫһƬƽϸʣֱбںյζزҵ˵ط֮Ϳ°ڷһڹײģײϷƬƬеĲǱˣǵ壡
زʱɵˣǰȥҪףΧϿ˭ԼǵǰųͬʱҲó˺챾֤֤ԼǹɼˣЩȻף˵ǶȥĲأĸ״߳пݣ´źزʣǰ˵ų
ԣң壬ôģôˣزʣѾ˲ˡ
̽𡣡ϸ˵곯ȥز˽ȥ֮󣬵˱׿ˮ£óһӵ̽ɱģ
زϽ򿪺ӣֺװһ׹ӣزôõ̾̽ɱʹ࣬Ϊжǽӱشѹȳʹ˵Ҫɱ˲ûа취ľԲѡ
زǸ׹ӣʣ𣿡
šԵúƽˣɱûɱĺۼɱ᰸
ⶫûʬزʡ
ˣҪģǶԣҼҪ󡣡ǣеԵػش⣬û⡣
׹˭ģĶģزʡ
ǽ𽳣֪⼸еʼ𣬸һºǰӵĹûҪˡشҲ̧ȥز
ΪʲôҪɱһ֪𣿡زٴ׷ʣȻʵ̫̼ĸף֪ɱԭ
ʵʮһֱǺܺã֮߶߶ģÿ춼ܺսһȾ죬ÿֻкͻģκǾһʱŻõ㣬ʱһģľȴʢ쵼˵һһ죬ҸɴϱУˣ˭֪ôһţϾ·ˡ˵⣬û˺ӣСϣֱڻУ˫ã
زһֲõĸоǰģı֣ʣûᵽʲô飿˵̵ʱʲô
һءʱ̧ͷֱźز˫ۣ·Ǿҵɷһزûлر񣬲شҲʣֻǵš
ãڵͷ˭˵ֻĳ˺ȾƵʱ˵Խϵ飬ʲôˣʲôϸкܶ޹֮ģûУ˵λϴ֮ҲǴ̵ʱʲô飬ΪκǾҲˣҲ֪
ȵȣز͵վʣ壬ղ˵ʲôκǾҲˣ
ĸ෴ֵؿʣǵų㶼֪ˣ
زҡͷһƨȫɵˣֻҡͷѾȫռԼ塣
壬֪κǾô𣿡زʡ
Ҳ֪ȥܿˣ޵úģ˵κǾźͺӲǽ˵ǵĺǾ˵Ҳɱġͷ
壬ٿһ𣿡زͬʱͳԼ׼İװٿǮڵʱԪѾǸСĿˡ
˰ɡҡͷ
áزûǿֻǽװ˵ʣ֪ģκǾļʲôط𣿡
֪κǾļ㲻ȥˣźѾˣ֪ȥĶˣģҵĵַУҸȥǰǻдš˵Žһţзţҵһ⣬żȡѷ潻˺زֵ죬и侯ҲٿǮˣ˵ǰĽ̹٣ӿ廹ء
ŷĺز̧ͷʣû˵Լʲô֣
ûСҡͷװҲûд֡
֪ллزͷڰ˳䡣زҪţȻյһ仰͵תҵʱ˵ϼĴһӵݣתʵĸף壬ҪϼҰ𣿡
𻯡ҡͷزˣﶼˣȥʱʼӾͰǵߣ˵ǾŴ
ȻزͷȻһжǼƻõģٿǮĲǱˣ϶磬ʣҵģɱǱʽɱɱøģ϶֪ʲô
ҹزһŻģڵĳиȥҵλסĵᣬǻģ֮°ŵĵطûҪҲûзԣֻǴԼĶ˹
ģס㣬1988޽ģҲʱ䣬סȫԵˣǽȴַӣһһ䣬ȫſڵ÷ú¯ӣǹõģȵľͷʮȣǳԼĹ¯ȽůñȽϺá
ϵ¥ʱ򣬸պǵڶ峿ϰʱ䣬زվ¥ݿڵţû˼ģϰֻ࣬ǰȥѯʣǡҵһϤĹˣϻصһֱûгҲҲӦ
ز롰ˡ¥ȥûģĴţɲôöûӦֻΧ˽ԼǰսѣҲǸһŽ߿˽ȥ֮󣬺زģſڰ棬泯ŴڣǵŸ衣
ģųû°ɣز
һϰաģǵŸ裬ͻһףɽϼɣսʿаӪӪ顭һģһ׸裬ɫӪɫӪ̻ҡ
ںزģһ̣ģȻֹͣ˸ͬʱ͵תлһԼؿǰżװҺϿڴͬʱЦųˣҽˡ
زɫһǴ֪ϴп϶װŵ֮ĶŵǹζʼΪԼŵú֮Ķû̫⡣
ģųˣʲô¶ԽѶ£ú˵òãزʾģǧҪ


53 ļ
ų֮һڵطúøɣĺˡģ˵زȼϿڴȺزȥ˲䣬һŽز߷վǵȻȼȫԼЦݣƴ¥ȥ֮ڵϣȼš
زҲ¥ȥ·˴ţΧҲϽҶ𣬵Ȼ֮󣬻ģҲҽֻҡͷƸ֮ҪΧĿ֤ģɱºزҲᱻ
ģ֤ʵˣ˹涼ɱġΪʲôҪɱأزڰ˻ģĺ֮ͣԭӣѰҺգɵõĴ𸴶ܼ򵥡ûˡ
䳲ŷ䳲زȳкճ
ϱǲǷˣӴʿ˵꣬ϾͰһ⣬ȴǺزģǱȻڲѾɲºŽкͷĴġ
ͷץʿʹ֪˭ڣ
ʿˣǸȾܡͷزӴڣóԺúдţ׳ʲô飿زĺͷȴһ仰˵ˣǣκ˽ֻ֪ҪԼڣͷ϶ȥ飬Щһˣǵľľͻʹ˽뿪ӣصطһľ˵صطûʲô𣬲ÿ˻ȥΪġ
ˣͷû£ˡزߣͷһͷˮ֪Լ׳쵼ĳϽ׷ȥõ绰֪ͨزıԼºزֻ֮ҪӪЩ٣׷׸˳קز뿪
׳Էߣ
ųųǶȥǺȸ
ų߰ɣ

زǿЦţմӦֻȥʳãȥʳ÷˾񳤶ǰıֻ̭ˣ뿪νһ߲ӣûãСʱ֮ڣʳ֮վˣı
ããˣöҶвˣԲ𰡡زվ˵ֱͷ£ͷֵŴҵʣ쵼ʲô¶˵һǸʲôУ
زҡͷֻǿЦţͷʣ쵼ǲڵطϱĸյ۸ˣ
زҡͷߵԶ
˵쵼صطǵģܱ۸иתҵϵıԱ߲˵һȻǿܾǱ۸ˣȺյʱ治Ƕҵܵ侯ӣȫ侯ϣǹں浱ӣģ
쵼ǲ˵ͷʣǣûϵＸʮŵ֣˵һĶøȥһ̣֮ǲˣؼֵȥ
ǣǣĲǣллǡز˵⣬ԩԴҲԼҲʢ˵ƵĻϽ֣ĲǣǱϹ£ֻǡˣģˣ벿ˣͻ
ģͷš
ģزʹͷ
ǾͺáͷֺЦˣزҲЦˡ
ͷת˵ûû£Ͻĳ쵼϶ˣԼĺþƶóҴŲţϽȥ
Цž͸æµȥˣúֻصʳãƵãͷʾҰˣɣǵųǰ˵ʲôųѵ
ʱʳΧ˲ٸʶزҲ֪ʲô·ıźͷСųܾȣѰ˼ĶųţܰѾôٶе
֮Уزűˣ˵ʲôںͷǶֻ˵Ҳ֪˵ʲôǰϹأԷ֮ǰǵó裬ͲжӣҾųɣʲôأͳһͷ
ز˵⣬ʳеվñֱزһһϰգԤ𣡡
һϰաزͷ֮վŵЩҲվֱų
زվȺ֮УųȥǰζȫӰӣԼũα˰೤˾УսֳΪųȻųһһӣһӶšųͷΣһ֡˿ûʶԼѾϵӿ˳վǳ鴤Ÿų׸裬ֳ˶Ǹųû˵Ǵûпųޣǰѵ൱̬ųҥ˵ûп޹
ڣȻˡ
û£Ҿǡû°ҳԷɡȻûزԹǽţžƳŲˣһûһΧţȴûװȥκζ֪ԼҲˣҲܻˡ
ͷҪˡδԷزȴȻԺͷ˵Ȼܵͣһһ˲ʳðҶȵؿ쵼쵽ôˣ
ųǲʲô¶ͷٴʡ
û£û£ҡز۾ǿЦš
ų㣬Ƕ㣬Ϊûƭǡͷͷ£Ҳˣ㡣
ˣͷԼ߰ɣҸûؼˡز̧ۿʳãǰΪԼļҾطǣǸиˣ԰ɣϴСˣȻûʸѵˡ
ǣųͷҲ
زվʾҶڲӺúøɣҡô˵ֻϣôҶҪؼңӾǼңӵ˾ǵļˣܳȥʲôǵмڵǡ
ųʱȻŲ˵Ǹ˾˹ų⡣
ͷ˵ɣʲô⣿زЦűӡ
ųǰ˵ҵҲԸģΪҲãطҲãʲô¶ҪȥɣڸͦõģҼǵ˵ЩԽģҲߣҲ֪ŵң飬һһؼҵģͷȦġ
ҼǵãҼǵáزƱųѾǱˣųˣųԲ㣬ųˡز˵Ҳ˵ȥˣƱһ±߳ʳãȻԼǰ˵Ǿ仰һǻؼҵģһģ
زһ߿һߣߵſڵʱ̲סͣͷһۣŷԼȺȻھظԼزͷʱ򣬺ͷ񡱣ڳ˶ز񣬺زԭֻ̧񣬵ֵ̧ʱ򿴼Լֻͨմ·ֻ΢΢ͷ־һת󲽳žȥ
ǰǰǰԤ𣡡ͷںȻ
ǰǰǰǵĶ̫̤Ĵأϣһ֧սʤ
زͣȻźšйž衷Լлл뿪˾
죬زѹſ߽ţȴǿ뿪ģûп޳ûп޵ôңиһƬԺԼǸ·ûа취ؼҵĺӡ
ʱ֪ҲûнȴţͬʱУҲţһԶ򲻿
ãز̾ӣȥһͨɳûְѡ˳Ϊһͨ񾯣˽ٻ¥Աҽ飬سѩ


54 峿ѩ
Ҳ⣬سѩ糿Ҳ˳ĵһѩѩܴ󣬵ѩȴǳĺһչԼ֫˵档
ĺزصȴţŻʿźسѩ˵˭ҵİˣ
زһǰӦͬʱסӣЦʣǸŮɣ϶ǰɣ
ԣǸŮĸŮƽʿοϾйŮԼŮ˼ĳЩطȻأزַĵЦݣʿҲЦˡ
ҵĹŮزЦţźܣȻСسѩû۾Ȼָѩصѩ㿴ѩˡ
ԼļңԼӣԼĺӣһжúزȥʼµ֪ԼҸҸЩ鶼װ֪سѩͲԼŮǸµͺͰٻ˾ŲŮϵΪ˼ͥгʲôϵأ
زͨˣǹԹ˵͵ѡһУ˵Щһ¶ǣܶ޹ߣҶеĺӡ޹ģʲôأǸĸѡϣҲײԸ⸺𣬵زԸ⣬ΪгѩоҸ
Ϊʲôһ죿ǸѾʼ˽Ǯϣزֻ֪ʵʲôҲ㣬һζûа취ʲôδأزȻװ֪ÿЦӭͷҲ糳ֵҡ
ÿЦҸǸث֣ųֲ֮Ļ˵óÿζֻǵͷûãҿסˣ飬زҲûзԣֻǿڴ˯ĺسѩ㿴ںӵķϡ
ҪӣŰɡ˵һ仰ڶϣҺΪֵôߵĶʧˣ˺ز˯еĺسѩ
ɳһźϰ񾯣İԶװ̷ۺʪɳֵҲԶƬܾкտѩҪԸ뿪ԼĹŮԸ뿪µԴܿ˵ʹĺӡ
ÿ°֮󣬺زǻеʱųѩϷ£§Լͷ
ˣĹˣ㹻ˡزÿοеĺسѩʱô롣
ȥˣسѩˣСѧ䣬2002꣬ڷٷչʱ򣬿ѾСĺزȻʮͷģΧ˱ᣬ󶼽ǹ
ҲطҲȥˣҪȥ˹ɣز룬ںǰһȥ˹Ҳ㣬ȥ˹ܲҵȺ͹ҮٿôͳѩȥǱ½һҡ
زƻţԼжǮΪ̣ʡһпʡǮȻȻס¥ȴѺسѩķ䲼õǹ޹һʲôܿԼŮ
罵ˣسѩʧˣĳηѧ·ʧˣزΪһӣسѩʧѧУſڡ
زˣţţԼǸ죬һֱָľŴ绰ҰҡٽϣĿ߳һŮ˺سѩ֮ǰ񻹸سѩʲôڿС
˷ӣزĵһӦ˷ӣԲǰѺسѩƿңԼǰޣȻûзŹƲ⣬ңеҵˣһ񣬺سѩʧˣʧӰ٣ȻɳҲеĹϵȥˣʲôûУزΪѰŮҲȥ˹ҿʼĴƯڹϴ򹤣Ѱ
Ҳģһؼҵġزÿ춼߶仰ѹסеı˼ȥһӣҵԼĹŮ
ûмѰҵУֻ˼زûչ˺úسѩ㡰롱Ǽһٰʮƽ׵ķӡ
һؼҵġز仰мȥһһţڵͼϱעţ֪Լþһʱ䣬߱йҲңйұˣҪȥ⣬֮ҵسѩ
2004꣬ƣĺز·ߵ˳վûѡκνͨߣΪֻввȫ棬ýʡڴǧǮǾԲܶġ֪ҵѩ֮øѩһ׺ÿ·úóһ٣ٴúһ棬ҲǧǮԶԶء
ĻվزƬѯţÿһЦݵ·ˣȻ֪ҵѾ缸ʮǰôʵģʼձϣ϶к˵ģҲͻҵ
վһ񣬺زʧر߳վճվ׼óͷԵʱȴһ΢ְ֡
زסˣֲҲӲסˣǳѩǲǻɣزӵͷΧѰţһְ֡زˣһŵſڴģȺ˹ȥһŵſһݣֽŶϵĺӣͷΧ˽šְ֡ԴͬģϣʩǮ
زǣȥסԼ죬ϸǸӵǳѩ
Ǻ촽ˣȻ̧ͷΧˣšְ֡
ǳѩزϵãѩ°и̥ǣǺزӣ뵽ĽǺسѩѾʶˣΪСȴûѩᱻ˿ֽڻվ֣
زŹȥģسѩǰʱ򣬺سѩеԵؽһְ֡ȴڿزִ֮һְ֡ˣ˿ǻšְְְְְ֣֣֣֣֣
زһѽԼŮرסһֱӦţɿڣʱز綼ˣϹˣʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
ӱȴԩ֣ԼһִıΪ˸ˣåҪǿ鸾ŮĹӣȴ̣ѹǸӣԼսΪսһɱĻʹȴŲʣԼþ죬Ůȴ˷ӹߣ֫ÿ캰˰ְ
ְ֣ҪؼңΪʲôңҪؼңҪؼңسѩţزҲޡΧ·ͣǣ۷׷ףЩ˻ΪĵӾߵӰΧ۵ȺԽԽ࣬ûãһӲȺһקסزͳͬʱǸʲôģҵģ
ְ֣سѩ֮ңҳԵģҵֽţʹģѩʹģ
ƴקźزֽŲţزסسѩ֣ӾȻγ̽زֱ֮Уزҧأֱźسѩ˵ѩְִӦ㣬һؼңⱲҲ뿪㣡
˵꣬زתץסӳֱֵָ֣ͷӲҽеʱֱӽسѩڱϣתͳӵͷӶȭͷһȭһȭȥˣְ˽ȥסزǱѪӴе
ȫסزһ컹вɿٲɿҶˣ
زŤͷҧгݿǾҶ䣡Ҷ䣿վһ֫ȫ޵ĺҪ㲻ܣҶ䣡ǾǾձѵĺɣ
챻˵޷ʱȾܣȴֻ˰źزֻԽȥ׷زѾŭ˼㣬ֱ죬̧־ʹһסһˣֱӰǹͬʱԼذ׽ǹȺ֮Уʼ׷ܵ˷ӡ
ÿزվȺ֮иߺһǹǹ֮ǰŻǿհȺ׷ſֶ̧֮׼Ȼڱܵ˷ӺԾһǹ
˷ӵأز׷ȥһ˵šѩһؼҵġһ߳Դϲǹһֱǹ֮ӵգѶǹΧסزӵǹסѩܾôȳⶼɿմôµľ첻Ϊѣźسѩ
վɳڣѶ֧Ԯһ侯Уϳ˺زϳҰսת侯ǰѵԼĽ̹٣ѯô£زû˵ֻǱųѩһؼҵġ
Уѯʵ¾죬ҲһһʮѴ˽˵˳˵꣬УѾˣǹ°ǲǸģûкӣǽз𣿲Уڣϣɿϱ㣡
ŴˣԿһ˺زУźزɳţԼıɳΧ˸ˮйֻͨҪǾҽ˵ֻһ֡򡱣ͬʱõ绰֪ͨԼ֪ͨսѣ绰ֻһ仰ųˣĳվ죡
һʱ䣬ĳվȫˣʽľ;ͣˣľеľ棬Ȼľ˶ûдǹǹϢѾѳǹŷµľȫסˣڳٴӲľʶԼ˿ʼ󳷣кһгͻԿİٷ֮Ǿ졣
ɳڣ˴Ÿ־εľˣǺز˭ĻҲشֻǱźسѩ˵ţҪؼҡ


55 ǣؼ
زͺسѩԻؼң֮顣
ĳվ¼ΪͷȺزıͷʩѹƸõʦڹڲٺزѾıҲ˽Ʋ³ŸΪ˳ķǰزʦֱӾ浱ؾزôҲߵؾΪһ֫ȫ޵ĺӱڻվ֮ãȻŲʡ
ѾִˣȥԵؾûκκôҾڲ߲ʿҲʼطʩѹ׷˷Ӽţͬʱġվɳ쵼ԼʱľҪְҪλЩԺز˵ͲҪֻ֪Ҫǿзֿͳѩɱ¾
صԭĳУͷ˴Ǯزһ¼ңز˵ĺ⣬ֻǴųѩصǰǸңϸչ˳ѩʳȻ֪һжܻصԭӣȻŬسѩġ
ְ֣ܳȥ𣿡죬ز̨͸ĺسѩʵ¥Щڱˣĺǡ
ְܰϴȥزӦ
ְ֡سѩȥʣԼ¥𣿡
زһ£һͷܡ
زԼŮ򿪼ţװߵģ˵߰ɣȥ棬ְֱ㡣
سѩޱ飬¥ݿڣֵͷԼ˫ڵ˫ȵǣûȣûнţô¥ݣسѩ˵ˣԴƴſײţزԼŮһԣ֪˵ʲôֻǱţϣԼȾøѩ
ְ֣˰ɡسѩȻ̧ͷźزǱȫġ
㲻Щ˷ӣѩôԣôأزѹԼֿڡ
ѩûȣû֣Ժôֻ8ĳѩ˵һ
زɵˣŮڼſڷǵģѾˣҺŮŻʲô˼أز˯еŮ¥ˣгʵķѺͼũϲٳСУͣһ̯ǰСڵĺҩ
ǣֺѽСеС˵ʵ
ֺҩȥ죿زҲСֻǶһҩ
Сָŵ̯ĺҩһֺӳȥÿ죬αװرãӵģģģԲң
ãԲ㡣زľګصͷСѡһԼųѩؼҡ
ѩȻ˯֮У߰ëߣãһܰǵ岻ڵ䵽ԱߡزڳæţϴзѣϴдУ⣬ˮ桭
سѩʱ뷬ѳѾԱߵ棬زôؾصţ˯еŮٳû˵Ǿ䣺ѩɡ
سѩԼԵķѳ棬ְ֣ҶҪ棡
ޣáزصص˵ͷʱְֵֺһԺòãһڣְһڣ֮󡭡
֮ǾͻؼҡسѩЦˣһЦôãɵЦݣҲǺѾ֪ˡ
ԣǾͻؼҡزҲЦˡ
죬ٴ轵ҲʼůسѩŴޱбǽϣһһڳŷѼ嵰棬زҲһһڳţ˶Цţһ仰ûУֱسѩѪʵְ֣ǻؼ֮ڵǶ𣿡
ԡزڴߣźسѩ˵ͷѩ۾õر۾زǣųѩδ³ͷһ߿һߴڵؽʣµ꣬ϴԼŮ˵šߣǻؼҡ
ôʧˣ粻κӰ죬ȻתսȻڷҲݣˮĽͷȻΪ˼ëƤС³òɿ
ǣֻʧôһ
ڶ峿زسѩȻԱţѾӲȴЦݡزԼ壬źسѩ壬ϵԼΪʲôʶ˵ʱǸѾ̨վǣ۵زʶֱ۵סһ˲Ϊõů˽˫Ӧŷѩˡ
峿ĳѩ
ˣǸǵҩ˵ġǸ˵
زźسѩ´ʵ˭
ܰػˡƽػش𣬡ܸȻиİ취ҵִֶĿѧҲ޷Ů֫³ô˸𣿡
ֻŮһ𣡡زŮץʣµİҩȫ˿Уȥͷ£ùȥˣԼ㷴ӦûС
˵ˣˣֶ޷ɱ㡣վڳſڣʱزڿˣǸˣܽ׳ˣһɽһϸɲ
زת׼ӳ̨ȥȴ˺סŮȻţȴˣ𣿡
زֹͣеĶǣò»صԭλһ
ѽΪʲôǻúúõģˣҺŮҪأΪʲôƾʲôز߬ȭͷԼƺѾվѵıԵˡ
һûв鵽Ů˷ӼţȺȫصܣԶ֣ͬҵǣĥǣɱǣȭͷԶԼЩ飡
ԣҵǣĥǣɱǡزͷ
һһɢˣҰɡ˵꣬һֽһǮǮǸŮɥѣֽдĹصĵַк룬Ѿץʱ䰲źˣЩȻȥɡ
زתǰֳסǸҪ뿪ˣʣ˭ΪʲôҪң
û㣬ֻڰδ˶ѡЦ뿪ˣˣ꣬Լס֡
Ǻزһμ֪꣬Լǧڤǧ˿ƵϵҲ֪Լ˻˶ı䣬֪Լڸسѩɥ֮ᱻһװ俨֪е̨ŹʹԼɥʧеļ䡣
׳𣿡һʡ
áҲŮ֮һЩкô
ǣҵŮļ෴кôӴʡ
˵Ĳ̣Ůļ䣬ҲûлȥĶ
ںʲô𣿡ӾȻʼʡ
ֻɣʧȥļһһǸʱóҲӦõյˡ
УڻģκǾ˵֯ϸԼԶˣûˣ޸ӵŵֻͣΪʲôҪǵԭС޸ģڵأ
Щڱ棬û˻ģԽܶ࣬Խȥ顭ɣҪǡ˵긩Ż̨ĺزϵõʿҲȲѣԲһģһһġ
ǵģһ졣


56 ͻ
󣬺زڹĹ߰ڷһװµ֤µذסޱз㶣ϱسѩĹǰڷŵʻĹŮƬѩְҪˣڼҹԹԵŰְְֻ֣ġ
죬زˣһ֮Ĺǰڷ˲Ķ֫Ϊһʱɾܿר˿ĹأԭΪΣ˭Ҳֻ֪Щ֣֪̾Ӻʱʼ˸û˷ΪĿɱ˿ħǸһץסЩ˷ӣ̵ķʽĥǵ֫
һ2005꣬ӱĳһСڡһһڲ͹г棬˿ˣеֻʣҡţԱߵ̧ͷŹڽ̨ɵӣŵе˵ţĴĲѾ֤ʵΪҷ߲Ѿˡ
ʦΪʲôӱʵ
ˡ˵ش𣬡һʧˣһУ׺꣬ҪʦҲʦҲͽġ
㲻ϣһǵýʦѽѦ׺Ц
ΰعֻҡҡͷ󿴵Ⱥ֮ԹһӰ߰ɣ׺꣬ʧ˳ˡ
ΰعǮһһٻȺ֮иǰǼλ£˵ЦӡѦ׺ҿţĿǰǼ񹤱Ӱϣʣ𣿡
һΰعȱ߱˵Ϊ˭Ҫҵˣ
Ѧ׺ֹ۲һҡͷһ
ΰعָҲǸߵýԴһֱתˬĻӵ
ΪʲôѦ׺겻⡣
򵥡ΰعͣ·Ǽ·̯Ժз񹤵ͨһּۻۣᣬּõĳɫܲǸȻܾɣܽʵӦǾƷĹģͨƶˣǰǮʱҲ֮װźܶǮ񹤻ôǮϳԷ𣿲ᡣ
ˡѦ׺ͷ˭ߣһ
ǡΰعȳһ£ҧ˿ڱ˵Ҳڻǡ
ΪʲôҪѦ׺ʡ
ʦֶȤҲдŸңҲӣһκҵĹȥΰعȰѳʣµľӽͰУѦ׺Ҳǰȥӣ̶̼ӣתǸŻɫѾʧǰλϣֻһгʣµĺз
ˣǱˡΰعվûֻվǹ۲š
šѦ׺ҪŤͷһ࣬һ˺Ȼ֮䴩ȥֱӣл鷳á߹Ǹٵˣʲôʱ߹ģȴ˿ûв
ΰعȺѦ׺ʱסˣûٸһж֪ӲǸöԸĽɫ֮ϰҪСľʣںΰعȺѦ׺󣬽԰棬߻ȥͬʱһ仰ȣҪ³űСˡ
ְѦ׺̾ƺû⣬Ҫжĳˡ
Ŀ겻ǡΰع˳ŻӶһֱ۲λãһ¥¥żӵ·һ̫̫ش¥һ䷿߳濴˼ۣͬʱպ·˻ȥΰعȿǸλõĿҲ
ҵĿǱߡѦ׺ҡͷŻӵһ޽õССѾס¶ųѶϢҵС̻ٽǶ¥¥ĳ̨⣬һӳ̣̻Ҷ̨֮ϣվ·ԼԼԿ֮ŵһЩͯ·
ΰعҲȥͷԣҲ̫ˡ
˷ӡѦ׺Ǹ¥£ôȵȻѺӵ·ڿ֮У˵˺֪кӣվҵλÿ·дСĸ䲻һСĺӣ˷ӵĿԼ󡣡
˷ӣ㿴ΰعȽеһֽݸѦ׺ꡣ
Ѧ׺꿴едֵֽĹв㽫ֽˣģ̫ˣǸٵ˾Ǻز𣿡
ԡΰعȵͷʦܸҵϢȻһ֪ΪʲôҪˣġ
Ѧ׺꽫ֽΰعȣزֵôɱˣ˷Ӷɣ
Ҳɱ㣬оϲͶ֣ҲڵʲôΰعҲʾѦ׺£űŶĺزзһƿơƺţ뿪ֻʣǣҲͷôԼλá
ΪʲôͷȥأѦ׺ҡͷ
򵥡ΰعЦǰ϶һ߾֮ĶĻôзģΪʲôƫƫѡһң˵ˣҵĺз8Ǯ10Ǯٻ͡
ҾǹǿġѦ׺ҡͷ˺ܴ߿˵ܽթ
Ů˿֫Ҳġΰع
һ㣬̫ԽԽ󣬽ϵҲԽԽ٣һЩæ緹֮⣬ͷ͵мˣϰͻǶڵ»˯ʱ۾濴һۡΰعȺѦ׺˳ֺűˮһֱڶϣſϥ˯ĺز
̫ˣȲ𣿡Ѧ׺һƿˮںţԴ¡
ΰعȺȻʶʲôΪŨѾ˺üҲﲻסˣʱѦ׺ҲʾҪȥϲ˵ԼҲ˺ܾˣо׶ҪˣɲǣزҲվлһƿ޽ˮǿƿӷڽ֮Կٶ뿪ˡ
׷ΰعȱ׷˭֪زԽԽ죬ֺǹⱣž룬һֱΧС֮ȦӣʱʱǽСʱȥˣΰعȺѦ׺ڱﲻסˣ˸ʹţȻزҲˡ
ʹ졭Ѧ׺̾һŤͷȥزʧˣҡͷһ湻ġ
ѽΰعÿӣЦֲһֱ̫棬ͷԭһֱ޽ˮԼأƴˮˮ˾ܱ˵ģ򵥵ķЧġ
ʦô죿Ѧ׺޿κε
ҪʦΨһİ취Ƕ˷ӵѡΰعȸ˵꣬ǰλ˼УҲʼǸλȥѦ׺Ⱦ˹ȥȺΧСſڣſڵıҵԱֹǳӿ
ΰعóиļ֤һһ˵ԼǾ죬ų˽ȥСһҹվͷٽǶ¥һʬʬ֫ѾŤ沿žֵı飬ҿʬƿжϳ˫ŵء
ˣѦ׺Ⱦͳ¥ϱȥ
׺꣬¥ȥһɱȥɳͷβɱ˿ģΰع˵תǶ¥ĺ汼ȥ


57 µ
Ѧ׺걼¥ֱӳſŵǻ˽ȥֿҲһӵʬ壬֫ϣͷɴ۾컨壬Կزַж죬ɣٶն˵֫ٽԱߵһңִһſһŮӵϣ󱳲¸ˣ¸ֱӴ͸Ӳͬʱ崩µŮӣʱ£վѦ׺λã˵塣
Ѧ׺ͷȥ˳ƿһȽյţ֮ڴϣ⣬һֵĺӣ䲻5꣬Ѧ׺Сһӣӱ۾һһ¥
һߣΰعȸϵ¥ıʱպÿӹܵĺزʱѾһҵ˾ƷźΰعȵʱֻޱŤͷһ߿ΰعȸȥһקߣ
߿زסΰعȣһúΰعȺǲ죬ȫû뵽Լᱻһ˸סҺزǡô΢ֱ۾ͻᱻ۶ϡزƿΰعȣ󲽳ǽȥǽھԾ˹ȥΰعֱ׷ȥȥıɱ˿ħģ
Ļ쵱֤ʰɣվڸǽϵĺزЦõĻ
ͣ£ΰعҲһԾǽͷ׷źززһһԼ·Աߵ֮УȺΰع׷ȥѾӰ
ģΰعƸߵ㣬ܺزҪȥˣıɱ˿ħģʱĿ겻ֻЩزҳ
زûлشֻ֮һӺΰعȵĽ𣺡ʦ֣ûõģ㲻ɱȥֻɱˣͷ
꣡ΰعȷӷܻȥĸǰָڸʲô
ڰԼ·Ӧ顣
ںΰعȵͬʱѦ׺ֲϾߡ
ҲΪΪ㣬мҪ㡣ͷźΰعȣ󣬺زҪҸ֪
ˣǽɣΰعҧȻ֪ҪΪʲôֹ
ѽˡ赭д˵ɣǴģһһʶǣδʲôӣΣ
꣬㵽ôˣ㵽ʲôкգôǵ׶ʲôΰعȺǲ⣬ΪʲôҪѾӵԼ
ģ㲻ҲôΨһĳЩĻᡣЦҵزң㣬Ӧú
ĳЩµʲô£˵ΰعǰһβûжȥץ꣬УԺز֣Ҹ첲šϣôᱻɱأ
ġ˵Ҫߣʲôͣźΰع˵ˣʱջ㣬ȥŵģȻ֪ΪʲôԵͷڼϺöֱ꣬زǸ㣬Ҫǰ˵ȥǣһһУһһֵܱ㣬һ̵ı̬
ʲô˼ΰعȲ⣬ݸǷù𿪣ŵĿͷдŵļ֣ȵºŰ׹ǣꣿʲô˼
ңҾ㣬ٶʱģãԽ࣬ǲŻ飬ǺزҲ֪ҵʵݣ㲻һֱΪӢǸõĻᣬһ㻹ϲĶӣΪҵĶͳ㣬Ҳ֮ǰΨһĶָǷţҳⳡܻüĴϷʱһһܣ
ϲĶӣʲô˼ΰعסꡣ
˵ˣݺϷһģһһʮϸϸЦŸΰعЩͰ͵·ʦ֣ΨһˣȴΪΪ̳ʦ־ֻΪ뵱ƽ˶Զ׷ҵĽŲ˵꣬¶һϵЦݣսΰعȵĶߵҲΪˣһе
˵գ˺ΰعȣ῿̨֮ϣ뿪
ΰعҽԺ֮УԱѦ׺죬ѯ֮²֪Ѧ׺ͳ֮󱻾˱¼Сʱ֮˱˵̨һˣϵǺΰعȣʲҽԺΰعʵʵ˵Լ׷Ƿ˵һ飬ԭţϾʱð˾죬ɺܿ쾯ֽӵ뿪뿪ʱԺΰعޱ𾴣˵һЩ۲ʶ̩ɽ֮Ļúΰعʮƣ֪̬Ϊλһٰʮȴת䣬ֱһ߼ɲģĺ߽һжǺհŵġ
׺꣬ȥ䣬ʲôҳԡΰع֧Ѧ׺꣬Ѧ׺ͷ֪Ȥ뿪Ÿϡ
վڴڣҲΰعȣֻǵжûˣ
ɵģҽģΰعҲȥգֻǿԼĴβ
ڲͷ˺ΰعһֻۣһֿۣ˵߶аɣֻһǸţҲûиʲôǸ֣δ϶Ǹǿļһ˵¥ڳڵŴڵЦЦ
·ղĳյͷʾ⣬ʾԼúõš
ʦ˵ҽΰعȿͷùʱ䣿ΰعõѯʵ׷ʣʦ֮ʲô𣿡
ճĬһԵϣ˫ȭŵûΪʲô
Ҳѧΰعҡͷÿ춼вͬ仰ÿ˵Ĵ𰸶һΪ˻Ŷš
Ϊ˻Ŷšյͷ̧ۿźΰعȣĴ𰸣
ԣҵġΰعޱ顣
֪һΪʲô𣿡տźΰعȣҴûж˵Ҿø˵ҲԶ˵ȥǵǸͷ¿ӶĹͷҷԶ˵ȥﲻסˣֻڵ˸ʹʹ˳Ҳ˵޷κˣϾ鱨ģ֪еԼ׶Ӷš
ж𣿡ΰع˵ϲĶӣ˵ľǺպϲĺӡ
ղش⣬ֻǽǰĻһΣϣҵ˲һѵͷԣ֪ҪԸİٷ֮ʮþܳһʱ䣬ֻܾȥңʹܶҲνԸΪˣԸµֻҪұܳŸõķǰ
ʲôʱʼ뷨ģΰعȼǵøʶյʱֻǸġӣԣ˵Ǻӣʱյ˼벢û죬ֻͣһãնĽ׶Ρ
ȥѰҵĿְ꣬أЩڱ䣬Ҳڱ䣬вҲԽԽ࣬ڵĻģֻ뱣񡭡˵˶٣ҵ뱣ϲһʧһΣʧһΡԼ֣ԵЩңҲңԲÿᵽЩҶоԼЩңˣϵʱлȨпܽȨݱΪ޾ɱ¾һ̯ӣһһսᣬˣ˵̫ˣˣҸˣʱһ㣬һϷԸܶĪеˡ
ΰعҲ֪ԼΪʲôգΪǸȡܵ
Ҳ


58 ҹ
زϮСʱ֮󣬺ΰعȲŵõϢѦ׺꿪õϵֳٽһ³ǣΪǳǵĵطפ˿ڼ٣󲿷ԱԳԷĵطϰСʱһҡ
زʬһڷϾڷֵģھûԭΪǿػûȥСԺӣһõģƬȫ̦ƽӲ滹һС鳤εأֵݫѾϵõжˡ
Ǹĺز˫űھڣھУվھھŵǹŨҵѪζǹѪζȴԺزʬ壬·Ѫˮ֪˭ˮ֮е˴ţѪѪĻΰعһž˳
⿪زʬƽڵѦ׺꣬΢鿴֮ʦǱɱġ
ʡΰعȵͷֵˣеĸˣƽˣ˷ǸɲģطʬҲǴطŲģ˵˷֮ôһߣҪĳаĻ쵰ô˷ӻ켣һ𡣡
Ѧ׺ںزţͬʱͷ˲٣඼һˣ廹ůġ
ĺ󾱣ǲų÷״롣ΰعվھڣ·
Ѧ׺ϸţķֺزų÷ε룬ͷУʦǲʦģ
Բܣ൱ԹߣȻ˵ĸԼһж⣬ԼΪΰعȶںزʬǰǵҪأΰع˵ȥزʱоһ˿˿Ƿ׺꣬ҵİù˵ȰڲǹɻǷȻ㱳ҸطȥҿʬҵǶܾ
ܣѦ׺ֻǴ˵ѡ
Ȼӹ˵еʵǰ˱ɽʬƵĶΰعҡͷû취ˣֻܰʦ˵ȥ
ʦǽɣ˭֪֮ʲôѦ׺겻Ը飬һһɱ˹ô죿
ΰعȲҲڳţ֪ʱ䲻ˣת֮ʱȴżȻھ̨ıԵ·һ÷۱ʻͼΰعȿǹͼ૵ҹ棿
ʲôҹ棿Ѧ׺չ
ΰعȵͷһѣһҪһѣ׺꣬˵Ҫٽʦˡ˵꣬ΰعҲѦ׺˵Щʲôֱ뿪ԺӣԶȥ
ȥѰҿʬĺΰعȣѦ׺ֻεر˺زʬ뿪Ժӣһȥ
ڶ峿زʬزĳ˽ڣһӱĴϣͷſ֣ŭġءۿŰһꡣһװƵƿӣֻƿгֵһֹ壬ɫĵڼֻɫҡƿӣȴš
ãٵ꿴ŵ绰绰ͷһɳƵصѾʬˡ
ţɣԽԽáЦ⣬µ绰ƿӸǰȡеĿ֣˵ʵ岻ʶҲȫʧȴˡ
˭ͷ󺹣ҹŵͷΪλôסԼͬץһֻճ̹һ
Ҫ𣿡̯ԼģָǸͷҹֲǸģȻѾ꣬ɱˣҴ裬ʱܵġ
ɵˣȻԼǶʱһ˶Լ˵ҹ֣ʶµֵԼĴºţû뵽Ȼǰͷģʲô
ҲǸ߰ɣ֪𣿡ҡеƿӣܶɵӶΪҪĳʽܳɹģȴɹʵܼ򵥣ֱӹȥ͵ˣ죬ԡ
Ҫʲôſңƴţ޼£屻úֻ˿ԼͣƿԼĿУһƿףԼڡ
ãſˣһ񹤴˽Ҳ˵ֻǹؾڿŵĲ˵ȴ棬վڴߵꡣתͷʣ౱ףˣ
ˡ౱׵ͷʣҿ԰ʦ˰ɣ
ҺܲףȻҩеĲͷпδΪҩ־еĸˣǰ;ΪʲôҪҩͶأ¶ɻ
ǮȨŮ˶ҪʵӮãңںԼûʵǸͷֻǸˣ־ʵǿһܳǣ־ôܹΪƻأҪǿ౱ԵʮֳϿҡ
ǸʬģҪɱǸˡ꿴ŴѾտյƿӡ
ǵģǿ౱׳ϵֻǲ֪еǳ
ΪʲôҪɱأת౱ס
ҡ౱Цˣ룬ҲеҪȥ𣿡
ˣЩͬأŰɣʡ
౱׵ͷķԸţûڣҲΪʲôҪǻţֻͨˣǲſѧץסֻǱͨץסҪʲôֶζȫг
ΪͨǵĻЦˣ౱ҲЦˡ
ת⿪סӵƤͬʱҪʦܼ򵥣ȴӮɱ
˭౱
һ࣬౱׿ϵѾɿƤڴߵͷȶԷ̧ͷʱſ˫˵Ѫ˫ۣɵһһ
ˣ౱״Ͳ֮һ֧зֽĳڣ׼ȷˡ
ɱ֮ǰǣŤͷӣǹҹ֮
౱ҧеĳҹҹֽذ״ɣһ͵˾ޱȵ౱׸ǰ̵Ĺ֮Ѿ˫Ա֮߱е֧ذ׽С
౱סˣƿŵԼʺ֧ذףһ֧ذѾ̽ȥһ֡౱˲ˣԼĺѣֻǴվڵ˵ʦң
ңʦɱսʤɴڴߣһƾеս֪ܿͻ
ǡ౱˵ͬʱִͲһ֧ŷֽĳڣսԼ۾ͱҹеذֱӿϣ漴أϱ۴Ѫǽ
౱ײҽţȴҹһȭϣǽ֮ϣżͷ̽һذǽϣұҲذ׿ϣȺȣֻʣ¸౱׾ȻûʼûؿԼǰҹҹû̧ͷֻתһ֧ذУԼַʼ౱ϵһ¡
Ťͷ뿪ֻʣԴȫǹǼܵ౱ʱ޴ĸʬˡ
ҹվ౱׶ǽϵʬǰ˺üڴߣʼԼĽȻѹ֣ȴһ˵ʹ죬౱ǽΪѪѾγһǳͼ
ҹҹ˵Լ̧֣ͷţЦˡ


59 
ˣĺΰعѦ׺ȥȥͷϵĺˮͬʱźزʬƵЩ䡣ΰعȽӽԱߵѪˮ֮У漸ȫԼѪסԼ󣬿ǽţڿмĺزӦóɹˡ
ҲѦ׺ҡͷϣ֮Ǹˡ
һѰɣϣʦڵһʶġΰعԼĶͷжһСʱΰعȻ˵ʱ򣬷ֺزѾˣ֮ǣԼֱķִš
Ѧ׺꿴źΰعȣʾɹˣΰعȻڹ۲죬۲ǰĺزΪֹʲôأᷢ񣿻뿪ǻᡭΰعȲ룬ֻʾѦ׺׼ǰѪħ˱ɵ׻º󻼡
ллز˵ˣתԺΰعȺѦ׺꣬˫ûɱеֻǺͨһ񣬡ǾҰɣллز˿ͷ
Ѧ׺һѾԱ߰úڲŵǱʱźزʺȥ׼ΰعȴûзɾ裬ֻʣ֪Լ˭𣿡
زͷΰعʣ֪Ҫʲô𣿡
زһ㶣ͷҡͷʣӦȥҵŮЩף
ҲȥңͲ𣿡ΰعȷʡ
زһ㶣޿κεҡͷһҡ
ǾͶˣȥңֻܼӸ٣ΪĶУʧȥҲûлȥˣңζôãֻãʹ࣬ñȥΰعҡͷ˵ĳͨԼ޷ģڽ̵һͬ飬Ҳһ
ҽӦʲôز̧ۣüͷԵʮֿա
ˣ顣ΰع˵Ѧ׺ΪʲôҪúزȥҲ̼Լ飬ΰعûнֻͣǵ֪˵ܵظй𣿡
زͷΰعҲͷָŻã֮еĺزӽ쿪ʼ㲻Ǻزй٣й٣˽׵й٣ͬʱøҺλһѧϰӦѧϰ֪ʶԼҲߴ̫ãԽÿ¶ȥһΣ˵㶼ʲô׼ʲôΰع˵꿴Ѧ׺꣬Ѧ׺ͷʾͬ⡣
زٴοͷлϸ׼¿㣬ʵʵڸסԼķȻļ·ܺ񣬵ȴ̨߳峿һ˵ĽֵһƨʣҿԻȥѩ𣿡
ԡΰعҡͷң˻ȥΣա
ˡزŷ
ſڣȴǵѦ׺ǰĺΰعȣʦ׵𣿡
ײ׵ҶѾˣ޷ͷˡΰعȿЦģްƵҲҪǼסԼһأͻս޲ʤҪѹܴҪΪȴܼ򵥣κһϽͱˣ˵ݾͶˣҪپȻǸһϢߣȴһ򵥵顣ΰعȳѦ׺Цǰͬĵֻһ˲ģټ򵥲ˣҪֶȴѡ
Ѧ׺΢΢ͷʾףΰعȲȻ̨ϵĺز˵ʲôȴȫˣֻ룺һ죬һж׵ġ

󣬳ɶ·Իſڡ
ĩ˼ˣ·ȻǰѾ޺ã·εĽͨȴȻɳӵ£ʱ˾·˲мĻӦȺУһīĹͷӱŹİȺдţ߹Իſʱͣһ̨ϱݵǼ컹ŴȵŮЦ£ָţп½ڿ㣬ֱ߽ԻУ˶¥ӲԵ˿һⷿţ˽ȥ
ܵóһɣͷժīſģֻĿⷿڣ֪Լ׵˲ʲôط
ãлλվӣųصĲӳŹͷȥͷЦҩˣҩҪǵðѱ䱣ܺãǡͷи˵⣬ڴ͸ĳǸɫԼٶȴ˹͸Լ壬еĹİأվǣ̧ͷŴվǸйߵĹˣֵͷŴ͸Լһװʣˣδ˵Ļ˱㱻йʹһšͷйȥԴ´ˡ
йɿˣߣĹİִ򿪱䣬÷ֽŵǿŻֺ࣬볯ſߣȴĶֻô򿪴ȥ˲ͬʱժԼߣҡڴӲг̧۾ͿվǰԼڵĿⷿſڣһ˧װߵſڣӿڴ˰֧̺ϣ˵ͷ
йŤͷ뿪ӿ˽ŲǼŶĶһղָӣˣҲûˡ
վſڵղȡǰ֧̣΢΢ͷղŴӲǸİġ׷Ⱦ׷˳ղļʬ壬ͬʱͳֻƺС
һ¥йȺ֮пٵţӭһ˿ͣȴΪ̫ӵֱһͷײԱɢĳϣȴǸͷԲ𣬶ԲҵĴ
йûпֱſڣȴſڵĲп׷ļſѧ̽ԱͰǰͰǰ˺ܰװֽһŮһҪƣŮֵؿ̽Ա²鿴ʱ򣬴ͰȥУð̯ǰһ׷
ڿʲôأһŮվͰǰ˺ֽĺ֪ڿʲô
ҡͷӿڵķ򣺡ղиˡ
ˣȥɣ˵ǳ˿ֻG608ҿϾûŮקźߡ
ҡͷϲŵǣǸ6110֪𣿡˵䣬˲СײǰйײǸˣֵͷǸţҲϽ˵šԲ
˳ƣǲĴ㶼ϴУӦᡣײԱǸϴ󣬴Ůҡͷ
˳ͷҪӦᣬܾȥˣҲôɢ
治ףҲƴѧҵġŮ˵ŴЦӭŽŵĹ˿͡
ֶ棬ɽŰԻŵ꣬һЦݵؿţ󼸿ڳԵǸǩӽͰУⲻΥ
Զǧ֮ķ䳲ײ㣬Źֵļ֮Уΰعǰǰ飬һҳͣסˣһдšⲻΥ𣿡ΰعϵּǺյģǼ˼֮УŤͷԼŴиص˵ʵʱȥģ̨вţ죬ձร￵ִﱱϣչϵһƣ̨巽Ϣ̨ǰгӢرð󼴽Узʿпܲ


60 
ڣ˶ž԰ֻһĲA˷صĺղ֪ǵúܲȶʾ뿪װȥ͸͸ſڣȴͣڴӻϽѵҹǰκǾͣǿҹԲʲôǲˣκǾ˵ͣһ£һǳлܴǻؼңų
˵⣬κǾģ͵ժԼķ֣¶Ȼ缸ʮǰԺزת뿪Įдһ޷ݵĸж
ˣزղѾѹҹȥ
ҹ̧ۿղģȴûסֻ֣ǶŶԷöԷԼۿдŴŹڵ棺Ҳࡣ
ˡղҲ֪˵ʲôû뵽زͲA˾ô飬ҵӢۣȴΪյ˽ûеõӦеĻر
ҹЦһ˵ˣҲ࣬㻹Ҫ˵ʲôҪһشΪ𣿡
Բ𡣡ղҡͷҴ
ղģ˭ҲˣֻܴԼϣҲܺߣȫûбҪҵǸҹ˵Ҫ뿪ղȴס
֪ˡղĿıӰ֪ΪʲôԸͺ˳ǸɵСһ𣬲ΪǹؼΪǹɻ쾢Ϊÿκðյʱ򣬶˵Ҳϣϣ˶ƽȥ˵ġһؼҡһ˼ϿӰӣȻʹ޴ǰľȴϣǰǸԼı㣬ָĻϨˣҲһΪŮ˳ȻںܶжǸɵӣ׳գûгϢĻ쵰
ǸˡҹͷֻǱ۵Ҵϵÿ˶Ҫã˴ľҲжΣԼеΪһ˽ѹͶԼϣչʾ˭õ֪ܶڱﳰЦΪûӣΪɵͬǺյһǸղǸţǶˣʵǹˣˣҴΨһһԳ˵
ͬ⣡Īո߾֣һֱôΪ֧ҵֻҹһȻû˵֪ĻȣǸˡĪΪ˻ֳգָ˴ǰԼֳ̬ȻǰҹȥľҲȥ޵
˳ʱ򿴵ú͸ֻǴҶף˵ÿ˶źܶණԼĹȥ͹£ЩϸһȾŴңôڲ֪иıţҲͬĿǰ
죡ҹһɫ߰ɣͰˮǵβһˡ
ԣһˡĪչЦؿԼѡ豸ҹ뿪˴յײʣµֻмˣɱԴ¬滪һۣװӶҪԶ߿ˣֻʣղĺˡ
ˣֻʣˣڣѾʱ˵˵ЩİţΪʲô𣿡ղĿ̨ϣҪ̨֪ܴԼһصʲô
ν⣬صԭĹ֮ϣ˵Ҳ̳ʦ־Ǹˡ걳ֵʦһѰҿȵİ취ʦȻ⣬ʵҲѰı䣬շˣΪޣ֮Ϊû̫ʱȥ֣УûУҲȥ졣
ô˵ǺˣղĿ꣬ڣʱҲûǰ־η
޹غ˻ˣӵ½Ƕ˵˵һÿ˶Ǳڵﷸǻˣ۵ĽǶÿ˶ǺˣûлˣΪ¶ɣɱֿʼ˵Լһѧһ⣬һֱûи׵顪ǸӶʲôط
ɫǱʥ֮𣿡ղĵ
ֻһƲ⣬ǣôȥģҶ֪ǰɯı棬ֻصУǺ˿׷ʲôûСҡͷûʵ壬ͻȻ䵽ʥȥģ
ղЦܣջһͷʮǧأͷͻȫ硣
ģǴڤԽԽˡǰĵҪӦԵʲôɣ
֪һ˫˫˫ۡղָ棬ˡˣңǸСϣõӵýӳΪǵˡ
ǲˡڿЦʣӿ϶ᱻ֤Ǻ˰ɣ
ղĹЦЦúܿģܿͬʱЦݣ֪ӿ϶ǸУԵĲǽӣصװµǣЩгţԼؽʴһƬһƬأҲǽӼƻеһ֣һ糹
һֱܺ棬ĿԿδ𣿡ղİδʲôģ
˵ẦµġЦҿδûδֻܿʧܣʥ֮Ƕʧˣӳɹˡ
ȵȡղĺȻ뵽ʲôȻܿôҲӦ֪ӻʲôط֣ҲͿǰ׼˵ʲôʲôɱ
겻ֻǿղЦղ˼һͷԣڽӣ֪Щ飬һ㣬ǽӿƵһҲǡ
ˣҸоܸˡҡͷԭõӦǺ˳ƣǺҲ֪ΪʲôҲϣ
ϣ˵ʱϷ飬ֻҪıһ£лıе飿ղԽԽˣϾѧң֪ӦôĻΪܹ׵˼
йûˡŴľӸʥȷľҾҲǺյİš
ղĺȻʶʲô˵ļƻûнЩֻǹ̡
ԣ̣Ҳ֪ӦôͷҲҺЦţԼƵڷİע䵽ԼϰɣһղģҵʱĲˣ޵ԸʵֲֻϣûߵһҪֹǸӣԭĹϼǰҪѭֻ֮ء
ղĿ꣬˵˼˵ʧˣôֻͷʼʷĿظѾһУ𣿡
ԡ޿κεҡͷʧܣ¸ֻ֮еңȻͬ飬ҶᾭѾĲҾ磬ǻǻ˵һ
ΪղľȻ˵ĸ֡
㹻ˡЦϲʵ


61 ½
ںպͿصƱѾ𽥽ӽɫǱʱ򣬺˳Ƶ˵ĴڱϷ׷ϣҶ˹Ǳͧǵܼ򵥣ٲҮ˳ƱǱͧǷѾ뱱Χ뱣һ롣
ڴĿⶼעӵǸصĵصʱλŦԼϹܲٿŷᣬεϹ鳤ԽýȫȻֺĳϢȻ˵֡
鳤Ϊʲôô϶ʡ
鳤ͷǷǳ϶ΪĳЩԭ͸¶̫ࡣ
ʲôԭأļ߼׷ʡ
鳤ûش⣬ǿʼ˵ŹԮ;֮ĴʩļȻӦЩȻֺĴʩֻǾԮΪųֵϢһѾ˷˻ϣڼȫվ̳£ҪһԶֵĴԱԶ㵽˷š
иһĵ˷ţĵ˴Щ˵ǹֺȺ֮Уͬý幫˾ļš
ֳӵͷص˵ƵϴվûӾͱɾˣϴߵIDʧˣǾϾ˸ߵʮӢ򷢲еƵ
һԴ۾¼ʵļɻܳǮģ϶ĳ͹˾ɣ
֪ıվƳǮ˼ппϹо֪أҶڲ¡Ц
۾߳ЦϹܣֻǸ裬ǽͷ¥ǼҽС֮ҡľֲһ
аܱûеĺãڴﳣ¹ĳפ˵ʧüˡ
ʧ
ԣʧҿ߱ģ˲ǮϢǵϰ˵û֤ݲܼģ
ڸʲô
֪ҿǻһǧġ
Ҹ٣ˣϴΰͻ˹̹ϢѸġ
ðɣҾ͸¶һ㡭װͷ̸УӢֻ
̸У۾ظʣ̨ϵ鳤˵һٷ״ʣʲôȫԡòȫԸȵȣת뿪ͬʱ
ģӵķ᣿˵Ļû֪Ķ࣡ǷŭˣʼΧ鳤ȴ棬ֻǸΪҪϢʧ֮УǸȴǰȥڽĵ鳤ͷĺˮ
ġҲЩţҲʵҲʵĴˡ
ֻһʧ˶١鳤㡱ǼԱܵͳڣӸʵʱµߵ֣ǵĻн𣿡
ҡԼԴʾ޽Ƕ˼Զõװ˹ͼôΪʧĹңһнǶ֮⣬Ȼٶȼûа취Ϣ˵鶯úΪ̫ԲѾʹ˹ڡ
ڣ鳤ҡͷȵȣǼǰ˵ֻƳԭͻʮڶͶʹ𣿡
ǻ˵˱ضǺءʶһ۷ţһͻȻϮһ

ͷص´һݼ򱨸뿪ش򿪣˵ЦݣҲʧ
ôǴʹúһĲš
̫ذѼտУںġ²
ԶǾͻȫȫǷ˵Ժ˱ըĺźճЦ泯󺣣˵
ڡز⣬齢½װʦѾֱװŹڣڽӽŵλá
ãǵʡʡɡָżʻգǰעѰҵʥ档
𣿡ҡͷЦΪɵúܿЦ
ͬһʱ䣬ĳװʦĳȫNLOSڸйڽӽϮVVIŷţȻ2009ֹ˷׼߻ڵĿȴNLOSڵĳΪع֮á
һŵıڣƺƵسĿǰԡս޲ʤ˵ǳ̣еĲ¼ٶûʶǼԵĵж£ֻ˵Ŀֻ̲סЦ
ѾԤλãһٶʮĿѾ֮Уڹ۲Աѯʵ
ǸָһŵĽָ̹ˣ͸͸ʶ̽ͷǰ˿ϳԼ֮⣬ǾԿϮķŵġ
޷ĿѾǵ̡ͨűִµϢ
ժԼĸֿҡͷֻܿˡ׼䣡˳Ŀǰڻˡ
ǣ׼䣡ȫųĿǰڻˣͨű˽
HooahװŸӦӴϮķǰΨΪҪĹڡ
λѾ˼ô󸹵أǵһ֧ӽĿĵ沿ӣΪֹȻ֪ٵĵ˵ʲôҼܹ˻ڽ£վ̹ͨƽ˵
HooahͨдΪڻѹƵİֱԱĻӦʮܰ漱ٷĿ꣬ͬʱ߿ΪһսȺХƵĿ꣬ȻӶ˹ϢͨãҲֻܷһ
ܳɹ𣿡ͨűûɵĿ⿴Ž
Ǿ㲻ܳɹмôӣӣҳǶҲáһ֧̣ץͨ׼Ͼͷ䣡
1װϣ
2װϣ
3װϣ
ͷɣǹյرȥ
䣡ͨűŹװ˸֮߱ŰٹVŷ䡣
ڹ۲ԱŸǰĻʵʱصĻ棬ҲսȺļʱɨͼڵԼٶȷĿ꣬ΪĿҪиѣҪ˹
1ŻĿ꣬2š3ŻĿꡭ۲ԱŵػӦŻըȴûɢֻͣٵVŷţҡͷʧˣûá
׵죡Ԥƻִ2ŷô׵Ƕϴÿվѵȫȥ
׵װͨű
ȵȣվظ˵ֵ˵ĵ沿ӣ۲Աժ¶ͷŽ
жˣ֮˸ʷСٵо
ܶ࣬Ƿźǵĺĸ۲ԱҡͷҵͼϷصĻȫǡһ


62 Hooah
ϣ
޾ϡ
ڵĸ߱Vŷ֮󣬷űըεȱڣڵǿдһһ˵ĶѾӽŵսȺһ֮󣬿ʼս·ġ沿ӡ𣬿ɱϾں͵Χޣ˵ĴһƴȥЩϡȻд©֮㳯Χ˾۾ӵĴׯСϮȥԱڻڶСлȺɢǲʹֻǻڷűԵԵ沿ӡһֱЯĵҩȫþֱȺ֮ŵͷؿվأ׼ڶι
ͬʱ֮ϣվڴͷĺպȻ̧ͷǰС͵һ޴ɫĽԼװ˺ͳͨĿѶƱСԵɫʻȥǰһ֮ƯںϵĺɫǱѾȫǵǰɽ壬ɽ·ĺɫʯǼŻʵεūϷһ沢ûһʽܲͳһйĻϻζһɼˣȻ޷˵𺳡
ͳѾӽĿꡣǵ绰
ͷĬˣŵȷ
ʮȷ϶ûЦˣܿЦϣΪʥ·ĺ濪ʼƵУԽԽ֮һ޴ķţŵĴСֻϮȫЩŵ֮һ
ؿ𽥷źˮϮķţָ׼սɺȴ˴Ӵ֮иϽóڼװ֮ϣǲΪǵģΪҪĶ
ȷҡͷЩص̧ˣ˵֮ȻվڴͷĺյҪôѧйŴһͷ
Ը⸩׳ƳĻҲԡͷҲأֻǽɫĳǱҲᡭ
ԽԽٶҲԽԽ죬濪ʼˣƱ㸲ףϵľ˺ʹԱŵɫ԰ףȻѵûа취ֿģ粻ǿеȽһ٣ֻеȴվڴͷĺվȻſ˫ۣҪȥӵǷţ¶ףƺЧǷͣסֵҲûǰô׺ݡ
һ仰˵ֻǿŷţĿɫǱúֿʼƶˣֻһȦƿڤڵƱʱķǰ
ǶҪȥʲôطȥ֧Ԯ𣿡վڼװԵԶȥķš
룬ʥصʿɡ±֣ǰ½ʥأ
Ȼϲշʩȴûκΰ취ϾֻŶһô¡
һСʱ󣬼ô󸹵ڵװ½У̹˵ĳǱ۲ܣǵضЩԼȫ֪ӦݵĶϵظšָͬʱװ׳ϵĲװױҲѾ³ϮĹǿ۶˰еİ湥ֱͿţŻڻҲ޼£ЩȻԺܿٶȳ嵽װȺǰʼиʽʿ̹ˣܿЭ̹ͬսĲʧ룬̹еԱѾֻö̹ţҳȥ
󷽣ʮ֮⣬ͨдǰսĽɫ԰ףȫû뵽ڶԷûκȱǰ£ԼĲӻ˲һЩʵ̫ˡ
ͳͨűרõǵ绰ݸ˽
绰ͳǵĹʧˡ󽫾ͳĻ֮ɫøӲҰף绰ʲôùڳ̹ȺΪʲô
ϣͳڵ绰ͷƽ˵µ̹װ׳֮װʽǣҲ赲סЩĽԶǻ̹˵ըҩӢѳ
ʽʲôվ
ֻܷڡͳ
ܾ㲻ʲôǲᷢģ
ţ֪飬⣬Ψһİ취ͳʮƽƽý޲Ϸɻػʢ
أңǿɡڵ绰֮УóǸԲεİ칫йؼ֪Ϊ̹װ˺˵ǲܣк˵޼ʵȥˣйоܷⵯֻﲻǵҪһſ÷ɻߵ䣬ǳСֻܲȡۼ˲ǵ·ϳǰ̵ֻ̹ܲĵطԶ̹װײֻйڣɣأΨһϣ˶лġ
ɣҲҪ˸лңֻҵʿܹŻؼңǶмˡؽ̹ˣ۶ԶֵķţǶʼƶˣǵģĻᡣ
أţǻǻǵļҲȰ˵ţŻؽΪ˴ֿǡ
ȵȣɣл˵ؽͨŵ棬̹вܷⵯһһʮظ߸ǰ̹ڵЩʿ
أˣץˣû뵽ݵĽɳ
ɣûз裬ҲμӹܶսԽϡˡǡҲվҴûзµʿһҲûУվڹҪҵʱкսҪҵֵܣǽ죬Ҳò׵ģҵǵؽͨ𣿡
ˡǰָ̹˵ĳƽػش𣬡ǲξΪ˳ΪӢۣҲΪɱ¾Ϊ˱˵⣬װƶ˵׼
Hooahսдߺȣûκο־УԶڻʢٰ׹ͳ칫еҲû
ɡ
ǷһһƿơơͨЦ´䣡
֮ͨѶжˣ̧ۣԶ۵İ׹⣬׹ɽɫĹâս򣬾þûɢȥ
ˣÿ硣ؿԶù۲Ա۲ʵʱͼ
۲ԱĻ֮󣬵ͷƺãǶͣˣʲôסˣҪ𣿡
ؽ̹ڣŷŴʵʱ棬е̹˶ֽɫĶУ󲿷ֶűбը˲䳵屻ֽģǻ̹ΧЩҲУάǰơ
ǵʲôǵ绰սɹ
ǿˣǻأûгɹǷŻųģǻҪս
Ҫһƨ۾


63 ʥʵ
֮󣬺˳Ƶ˵Ʊڸϵ˺յ˷ʥصλã״ϷҴͬʱҲѾܹĺɫǱͬʱйҪĹҺ͵ṩܷⵯʱΪæڵֿ޷ܵĶûɢַйƳʽ֮ҥԣҶ֪ⳡԵ֮Լǵֻһνìͷ׼ȾΪڶǿʵֻǸչйҵġꡱ᲻ϧþֱӵֶΡ
16֣ԱսǵղԶԶҺյƱûȷļƻΪû鱨ʾǺɫǱ֮еʲô
Цȷ16֣Ϸгǧ֮ڤÿԶһ棬鷳ĵط
ǰǶλͼǱƺڣͱ棬ҴŲAǿ˳ƴ˴ӱȥڴϣԸ⣬ȥµҴܲҵõĶղ˵֮󣬲شǿ˵εָӹҡ
ҵѾȥҴˡԽʣ滪дϵΣ
ûˣһŵﶼûС¬滪ش𣬡ƺʥȥˡ
ûװ鱨ϡղʡ
˼ʲôõĶûУɫ־кüҪ𣿡öԽЦ
ԸĪգϲΪϲˣ־ɱԴһ
죡ƵɱԴ¬滪Ц
ղȫ֪ΪʱЦóֻÿ˵ڵļƻһ׼ɡ
ȵȡ˳ƴӴ˳ҹĪջɯ򣬹Үͻǹ󡣺˳ղߣùԶǴȥŲA߱棬ڳǱ֮⣬ôˡ
ιǡղĻ˵һ뻹˻ȥ֪ԼµԺ˳ƺĻ˵ûκãһǡҪκ˵İ
ᣬֻǲֵط֪ûôߣеյʲôλãҶǼɡ˳˵꿴һҹҹͷʾͬ⡣
õģɯ򣬱ѩŮֵط޵еġ˳˵䣬ҹĪѾʼСͧ׼ʥصķǰͬʱҹҲܾ˹ҮҪͬҪ󣬶˵úֱӣƲϣҮڿĳЩ֮ΪǷҪϢͶ
ûʲô޵еģӡ˳ЦɵСӣףһ·ƽһȥġ
ûˣǾˡ˳˵ӼװֱСͧһʥʻȥ
ĴǵȥȺ˳Ƶ˵СͧԶȥ֮ղŤͷꡣ
˫һָ̯ӹ٣ֻǸɻģôأ
ˣƤӵĹҲղڣûˣԸң㵽ʲô˰ɣ
ѹֺջ˵ԣֻǿֱ顣꿴Զȥĺ˳Ƶ˵ǸĪյĹͯڣ˵ʲôᱻġ
ϻˣ꣬˵ɣһļƻղĸɴ˼װǸȶƽ棬Ļش
ƲӵļƻȫǶͨµֺۼͼΪ֤Ʋģʲô֮ǰǵĹ۵ΪǽB˴Aϸⲻǵ˿ӷƨԭA˾ͻȥB磬B˾ͻȥA磬ҲǸѭȻӵļƻͲҲֻǹߣƫǵ鷽һֶΡվһԷڶƲ⣬Ǿǻ磬񶨣ӲôҪ磬ȫֶΣʹϸͿˡƲ⣬󵨵Ʋ⣬Ҫ³ΪǰǸԼ뷨ȻܷҲʧ֤ݣԿҲôΨһʣĿֻһABϲ
˵⣬ŤͷȥղģνһﾪˡղĻͷôһ˵ϵ֤ݣк˳ڷ㵺ľ˵һŵĳ־ϴ֪ˡղҪϲAB磬׼Bȫᵽ
ԣص꿴ǰǸŹֵĳǱ
ǱԽԽĳǱ졣˳ڴͷʾĪռСͧٶȣʥصıԵ뵺Ҳֻа׵ľ룬¿ʵԶʥأ̧ͷѾ޷ǳǱĶˣƺƶˣվﶼִ̫һֶ޽ģ·֪ʲôʾȻ˼̼ӲܹƯںϡ
ųǱĿʯȻǷķĸ̧˫ųǱˣ𣿡ɯָǰ˵˿ȥȷĸˣĸūȻͷûȷճ٣ƽ沿˾ųǱġˡѾľˣǡסĳǱҪܿըըĸʯ飬Ǳ϶˲
ղġ˳ưԼͨţֽе磬׼Щըҩ֮ĶڳǱʯб䣬ֱӰը
Уûг֮ǰҲᶯκ飬ҲӺȥġղĵĻظȷҲܼ
˳ɿͨǼ½ʥأͨϣûн鲻Ҫǡ
ͨѶˣܿ˳ƵҲĪպҹСͧڰߵʯ֮ϣʯ˰סֻⱻߵһϰ֮ǾͿܵѩȫҵĽӡǺյ˵ģЩӡѩ֮У϶̧Űڤװڲʿµġ
˳ƶǰĽӡӻֽ˸Žӡʯ֮һĽȥǽӡȴĪʧˡ
ӡûˡ˳ǰȥЩĺɫʯ飬ûлصĺۼ
ҹĪպɯҲֱΧһȦѰţûҵŻ֮߰ĶʵڲǴȥģֻǲ²Ҳڤĺ֤ͨ˳뵽ֻýװǧı˳߾ѰţһȦȻûʲôͻȻ򿪵֮ġ
ɣĽ𣿡˳ָ˵ĴڣȻͿԽȥˡ
ȥôߣĪͷţϵ֪ӹ
ϣͰˮں棬ɯ㡣ҹԾʯ飬ץֳ֮ʵʮ׵ľ룬΢ȶסԼ֮ʼ̶ǹ̶ǼӲʯͷ
ûа취ù̶ֻͽҹ˺˳ҵλӦû⡣
˳ҪߣɯȴסĪУĪյðɣҿɲݡڶɽڣҹλʵȥ


64 
Ī뿪֮ɯƱͣķܵ㣬Ӧôһ𡣡
Ҵʹ๻ˣûңͼ˸ˣŮ̫̫ˣͷʲô𣿡˳˵Ҫʵȥȴɯһס
ɯק˳ʣҵ۾
ʲô˳泯ɯţֱǽڡϷĪյͷšۡһ˳ӣ̲סֵ۾۾·ֻǻһɯŵͷˣ߰ɡ
ôˣ˳ƲʣʵҲΪɯҪ
ﰡɯڿ㶼ûȻûжĪ̧۵ʱ򣬿ҹذ׿Ī죬һĵӶһ룬ҿ
ʱ䲻ˣж༸ʮСʱҹķһƣǾͻʧȥһˣһҪŻȥÿһ˶ûţ˳ƳţҲ֪ǲ̫ҹҲͣǶȿȥVĹʱǸƴקס䵽ʬȺеİ׳հͰˮ
˿̣ѩҵĽӡͻȻһԽӡһӡԼٶȳǰȥϿյĪմʱȻоʲôͣŤͷʱķ򣬿ʲôûпҡͷʵǵʱѩԭͣµĽӡּǰ죬һֱǰλã˳ɽֱ߶ϣؽӽ󷽵ɯ֮䱣׵ľ롣
γĽ֮վǲײɹ̨ϴӽʥؿʼ˳ƾ͸оĿϡ࣬βŶڴϵʱһΡӱ˵ҹɯĪնˣ˳ȻԹӤϸˣ֣֮ڳ֮⣬ҲҪ˯ԷȻҪ
û°ɣҹݹһ˳ƣ˳ƽӹ沿˵ͷֿźһ˴һ˳ʹãҲСʱ޴ĳǱСʱ֪ߵʲôط
γķ񣬽ŷ޵ɹ̨⡣˳ʾҰͨͨ״̬ƿɹ̨ųȥȥ֮ȵط澹ȻһγĴǽϻÿдŲٵֻ˷ֱͬλò鿴ţֻƽͼƽͼƹʽȴִģƺִĳ˲չŽ齨Ĳ
ǽдǡӪ취ʽԪ䲼Ľ档ɯǽڣָƽͼЩһ222ϱ64水˵Ϊ޽ɽڵĽʡȥˣڲ״˵֮ɯ˳ƿ͵Ҳȿܶ顣
˳֪ɯ˵Լڼ䣬ȻҲҪԭΪԼ㲻˵ʲôֻǴ˳Ŵȥ뿪֮ǰǵĽӡҲĴɹ̨˽һ·β棬Ǳǵ
ϴо˵ķ㵺ɣӰ˵ĶǸӵʲôĪձǹ¿š
ǰĺ˳ҡͷҷֻΪѧϰϾҪԳΪôʲô֪
ҲְҵİɣҹԵʮգͬ顣
ͷ첻ʲôӽɣϾǰǸͨ˶ѡ˳߳ڣſ˫ۣɲס˽ŲʾǰʱҪСģΪ£ͷ㵺Ͽȵش࣬ɽںһпյģɽڶнֻûз㵺Ͽôйʮңǻвٽ·ûκ֧ţֱƯڿС
ȥүģⶼѵˡĪվ±ϣ·С̽ͷҲǺһƬǲûߣȴ˺üһĪմʱٻͷʱ򣬴ǼͻȻ䱻һο͵طϣɯǰôƶ޷ƿ
ڴŹϵɲǼ䣬ǽӡҲ˽һʯ֮̽ͷųҡͷɯ
زȥˣŹˡɯͷŴ
ÿĪȡԼǹ׼ſʱ򣬺˳ȴֹ̧
˳ƵˣǱҪǰ׼˵ġ
ġĪշǹ±һȦûзн֮ĶֻпԼƯֻ󹭴ȥȻ˳һȥ
Ψһİ취ҹȡԼϵ󹭣Ŷ潨Եľ˹ȥȼ̶ľ֮ҹѹβԱߵʯͷ֮ϣʱҹԼú΢ĺذ͵ƵʯͷȴʲôûС
ҶˣҹҡͷקקȷȽϽʵ֮˵һһĹȥɯȹȥȻץ
ɯͷץ˹ȥĪպҹΨʣº˳ƣɾں˳ƵָոץʱһֻͻȻӺ˳ֱסĺ󾱣ͽѹȥ
Ľ֮ϣ˿˳һֵƳ·ȥһͬʱ˳ƷץסǸԼĶһѹ£ְ̧γײĶʹ̣ȴΪǶӻģ֮Լ˸գ̧Ѿ޷Ƕټˡ
ι֡˳ֳֹײĶǡ
ѹҸղŸоʲôĪնڶ潨ĵϣžѻǹ״̬ѰιֵӰϴʲô
ƶĳʯͷ档˳ֳֹײĶ߽ĳʯͷ棬ùײĶСشĽ䣬ͼǶֻҪʯͷĪܿ
ιֲǱ˴𣿡ҹҲ±ߣȷأȴ˳ֹˣʱԽ෴Խð죬ֻҪڶṩڻú˳Ʊ͵Ϯɡ
Ǿ˵ֹһҴ֮ǰǵľֶӦ˸ġ˳ƹһʯͷùײĶȥȴʲôûУǶƺĲˡ˳ײĶҡͷ׼»صץ׼ϵ˲䣬Īմӹѧ׼зǸڴ£ź˳˹ȥ˫ֲãſԼѪڵι֡
硪ǹ֮Ƕţʼأյгɹĺ˳ƻǸڵϵĳĹմǶеѪͿĨճշֳߴСǰǸƫ֮⣬λ֮ǰ׷ιһģһ
Ȼ֮ǰǸ˳ϸι֣ϴûл鿴лˣܲҵʲô·
ֱۣ󾱣󱳣ͷƨЩλҹڶ˵š
°ͣɯȻ졣
˳ѪĨǹ°ͣһȻȥıţUS8
ɯô֪°бţ˳ƻͷһɯ
ĶŶ°ϡɯش𣬺˳ƲԼ°͡


65 ˡ
US8ʲô˼USǼдunited states˼ɡ˳ƿǸţ˵Ĳ
׼ȷ˵Ӧthe united statesļƣӦúUSAࡣɯڷ䳲ʱ򿴹ЩŽCHN˹ĽRU϶ǹҼƣûʲôصĵطͬдmade in chinaһġ
̫˲𣿡˳Ƽȥι֣ЩԭӦôϣںܻܵĶҲʲôıʶһ⣬˷ַ²ҲᷢĸҵĲֱдĳ죬͵ػ𣿡
Ҳͬ⡣ɯҡͷ¶ĺ˳˵վĽǶȴˣҪվ˵ĽǶȥ룬رǹڸ鱨һץΪļһǶˣҲץĶΪӢ˷ģԽԵĶԽţžǹЩ־ԭ򡣡
ˣáĪյͷƭսʱڶϲرóü鱨ȡ鱨
ˣ֪ιĶǻֹ٪壬ĿǰΪֹ˭ҲûۼBBTӵʲôģ˳Ŷȥ˵һֲõԤУ˵ͶѾӽһǸأҲֻӶѡ
Ⱥ˳ȥ֮˼ϰ취ɽһʵǣһֱǰԶιʬ֮γĴ֮űײˣӿι֣Χסȥι֣ͷϷ˺ѷεĽǹֵĺޡ
ֹ´˳Ƶ˵ĶУһ·ȥĪսԼ̶һɽ֮ϣùѧ׼ţֻЩصӰûзĶ
ιֲֹһֻҲкܶࡣ˳ƳسţϢʱŽϣԼάѵ״̬ϾĿʵ̫ϡˣϲɽĸо
·ʮֻιչ֫Χɽȥź˳Ƶ˵λǰγһΧȦ
ͬʱղĴŲAӽ˺ɫǱĺ󷽣ٳûм»ҹ̨֮һʧˣұҴûзټ֪ǲǰ׷ٺյ˽ʥأκѫҲ񲻶ǲϵ̧ۿԶͣŵƱ
ղֿ̧ŤͷκǾͻϮж㾭ҷḻƶսƻ
ûеͼû鱨ֻӦ䣬ƵĵطȻҲȥƺǰطҪࡣκǾ˵лƴŹȥȻ֪ԼͲκǾֻǸ¡Ĺģ͵ҲƵ뷨ͬʱȴĽκǾиӣʲôûУԼĺʹĻ䡣
ǺðɣջظղŵĻжָӡղ޿κεصͷκѫ˵Ҳԣɵġ
κѫĿջ΢΢ҡͷһղĺܾȵĻ½֮һᱻѾʧˣ˼Ҳᱣǣҹܲˣпܿйϰ
ԸйҿԱ֤İȫղԼؿڣҵĳŵڡ
áκѫԼĴĴָҧƣĴָϵѪĨղĵĶͷ֮ϣھ˵ɳĮв岿ܰ쵽ģʹ
ҶûȤֻϣǲҪߴ·ˡղͷϷʼʵǣ߰ɣ·϶ȷġ
Ʊϣص˴ڼװϣɱԴȻһ֧ڼװԵ¬滪ͷɹ̫˯Ǽ־ʱŵͷԼزȽһԼĴ־ϵŮɴ
㲻ȥ걳ֿվڴͷĺΪȥ
Ҷ֪ʱ벶ȸںǻȸ
ǲǻȸЩ쵼˲ǻȸźص·߹
ҡͷүǻȸǶֻڵΪ˵֡
үӣˮػжˣ¬滪ȻסԼͨ˵ϣǵĴԶȻˡ
ŤͷһЦˡ
ֻһĺˮ200״һ774ԼһҶ˶Ǳͧʱر˷صȴţǱͧоʿҪԭزƵʶᣬΪǵһֱβŵҶ˹̨缶Ǳͧͷǣ˵774ĽģϾ˹ǱͧһֱڵǾԲãɶǱͧĽΪ˴εҪǰָӹȴҪٽ
λ277ٶ8ڣǲԶ1000ڡżԽ
Լ촽źŷʾ1000ڣûзǣ
֪ԼԼϾ־Ҳǽ´ģǳðգвľԼ1000ľڣҪǸܵ飬Ͼڵ׼Ѿܳǰˡ
ӦûСҡͷ֡ȵȣʧˣʧˣϵͳȫƽˣ£ȵȣְ
رճͨϵͳ죡ʣȷ鱨ʾ̨缶֮ǰд˵ƳһǱͧ𣿡
˫Ӧ̨缶ٴˣٴǴġ϶˵ͬʱˣⲻ̫ܣһźȻʧһ
һͨű֪ΪҪرճͨϵͳرǺͱָӲϵͻˣͨűֻջطˮĸߺαװװãǱǴĽװÿɾֵµĴݲС
ƱȻͣţʡ
ǵģȻͣţϻˣֻڻ֪ʲôִǲܷǵġΨһҪĵľǶǱͧ
ֲϵǵھӽɭţҲάֲȴָӲ˵Ÿ첲ҡԼĲӣʾ˳ְһ衣
774˶ǱͧɭϣܻĽͨѶϷָһȭȥϸ΢춯öǱֻͧסǷԭðյģǱͧʯŽԣ̽Ըٳɹ֮ǼһϢ߸˱ָӲƼƻƶġ
ŰɣŰɣӦƹȥȻѽǼʮĲ֪֧ӳĻ쵰ȥȥִ񣡡ɭŽѹ˵һĴ󸱲һֻǾš
Ǳͧ⣬ɭʯ֮䣬ǱˮˮǱͧĳһСͶλϵͳȻжϵĸװãøԶϣһ֮ſʼӶ֫ζţһֱϲһ鸡ϣͨԵȴе¬滪棺ˮѾȷһ774ἪǼһҶ˶ǱͧλϵͳѾϣǳԲˣϸϻӪأϡ
ͨ¬滪ĻӦǵˣӪش
סˮװžװóĸȥ
үӣԪﳬֵѽ¬滪ȡñӣ¶ЦݣȺӢֱԤ


66 δ͵ı
Ǳͧ־Ĭȴͬʱ͵ĶǱͧǱʥǰ溣400״ʼؽ˽ԽӣͷųС͹Ǳͧ˳ŸΧĺƯڵĲ·ǱͧеǱˮԱúǹ˴ײķղ֣еĸ岢뺣ף󷵻عǱ֮ͧУء
ж̨缶СǱͧɭϵļԽ档
ͷλźĽʡ
ƱڵλôģСǱֱͧӳŶǱͧʧλȥˡŷϵͳѵ˵ǰٶά8ڵĶǱͧȻͣסˣⲻܣֹͣģѵǱͧ
ҹǱ֮ͧ󣬶ǱͧŶԽ״ֻ̬һҵķŤͷʱλʻȥ
Ǳͧˣλ277ٶ12ڣ1200롣̲סͷŽǺˣԽԽԶˣֻһǱͧһҡ
ڼλã϶ŷϵĲԷݣ˫ʱʱޣһңңڲУһҿʱһҹرգ͹رգǵʲô
ƱϣɱԴȻڼװԵ㣬ֱͨд·ˮֵͨŤͷ˵үӣѾǷǴ׵Ķųˣǵͽˣʥسˡ
΢΢ͷʱһͶ˵ĽҪǱ˳֪᲻˵ġ
Ͷף˭ֹˣ˭ֹȻˣǻԼǶԺ˳Ƶ˶кôҡͷΨһİ취׼ˮ봬֮ʻ롣
ɱԴͷӵͣʰԼװ¬滪ȴʰ׵Ա߾صȴš뿪Ʊʥ֮ƱŤͷ뿪ʥأͬʱҪܴⷢˮǵĸĶöϵʮֲ֪ȺڸʲôܿһǸӾȵϢҶǱͧӺ׸
յͼƬֶ΢΢һĴ󸱿һ۵й˵ƼǱͧнǱͧԼţǶ̨硣
йôôԶĵطܣԲܣڰ֮ǰͳˣͼƬݸ󸱣ǰ֮ǰûյκйǱͧϢ鴦ʲô
ΪȦףֻǸնҡͷ㲻Ȼ̨缶ôıı䲻ˣһʼƴΣڵƱ֮뿪Ȼ˭֪ڱͻȻǷǳΣյ飬ϾвٱɽʹĸвѾ군ˣҪֻһֿԣǾǱͧˣҪϸάޣֵطҪάʮѡ
ͬ⡣󸱵ͷͼƬʿȷȻҲйľȫ񣬻ûһ̧ģȫǵͷ˵Ǻܵı㵽Ԥȼƻõġ
ΪʲôûϸûзκˣСǱͧҲǴƱģƱҲˡڲտڣȫһͷˮ޲ø׷ƱʸȵȣһСǱͧǴƱڳģƱٴҲװСǱͧҲǴαװΪйǱͧĶǱͧڳģƱλø˵ʲô뿪ġ
յˣǰѡ911šŵȥȻ׷ҶǱͧ־롣ͨѶյıָӲ
ͷҲ˼֪ͨʯţˮ棬Ⱥ뿪ȥִ񣡿죡
ţǱͧϸԷųʿ֮гСͧǰʥصķǱ׷ȻԶĶǱͧ
20ʿһͧʻʥλõͬʱԶڸӢֱѾԤĹ۲λãעǵһһ¬滪㱨
Ѿʥ·Ǳ׼¬滪յϢֻ֮ǰҪԭصȴʵǡ
۵ֱͷĿƣιȷҪʲô
Ҫȷ5˿Ըɵ20Щսֲѡľ񡣡¬滪һһ߻Ӧ
ǲѻʯٻǾﳬֵͷĿǸܻˣˣ뿪սصᣬʲôǡ
ãү˵ˣÿ˻ͷʮǿԳˣүӲϣѻ۶¬滪˵꿴һһۣ΢΢ͷͺٶȳеˡ
ǳлⱲִе׬Ǯĺ£´οɱǡͷĿЦ׼رͨѶʱȴ¬滪˵
¬滪ǳɹϣ´Ρ
¬滪˵رͨѶǸӢ˺ƵؿˣҡҡͷŸһȥԤƻСͧǰһһĿƿվǽȴֱĽӦ
һߣɫǱڣ˳Ƶƽ㣬ûκΣգҲûʲôϮƽ˿£ƽЩ߰ģں˳˵ԽǰԽĲƺǸΣ֮Уͻʱп˲Ͷ˵ϵŶе߾裬ǧҪи
ϴû쫷ôγɵģĪվֽ֮ɯק˹ջֵط򲻵ѵʱʹϾޣջջղҲÿϣʲô
ġ˳ȡԼñ¹۲ţôܴڵλŹֵ峯֮ϣֱǸʷӻ⣬ÿ֮жĹżͷ㵺Ĺ֮пֻ࣬ݲһ˵ӵвͬ鼮͹Ĳݡ
ֻǸӡɯָŲɽȥȻ»ӵײȥȻΣգΨһһ·ˡ
ĪһŽˣ񣬲ܷɣֵطºࡣ
ϻ߰ɡҹĪյļ򣬸ȥʱ򣬾·޴ĺʲôײǱײһ
ͣվ±ϣ濴ȥҪ˵²ǰλöѾȫʧ˺ڰ֮УҹԶҲ޷͸
ʲôĪտ·̧ʺ˳ơ
֪ղ·ˣǷҲﲻæ߰ɣ˳Ťͷ֧ɽ䣬Ծɽڹ̶Լ壬ŲȥִΪǱڻôߵʡ


67 
Ǳײ911ŵʿͻȻӵصðĹΧҵȺٶȲ죬ʹ˵еĽʬûʲôʿԼͬǹЩͷʬͷе׷׵£ʮžͽսΪ0ӵУһ߽һʬͷֲǹʬ壬ҡͷģ⵽ʲôط
ͷǼǰᲴǼǵļֵĪˣ֮ǰ˵Ҳ˹治ǶʡսıҡͷҲǹԱ߻Ľʬǹ
ѴװðװϣȻǼǰУʾΧʿʼװðװڳǱĽ£ֻҪװǱͧʱõоȷ
ԶڳǱߴĺ˳Ƶ˸֪Σյٽ
磬зӳǱײԽԽɽڱԵĺ˳ƺȻֹס·λЩԾץʱȥȻҵطڻ죡
˵꣬˳Ƽӿٶȣ˽ûи·ķԽԽңܿ쿪ʼεվסѥץɽڣͱε˿С󷽵Īͷ˵ιҪǷְɣŷֱӾȥˡ
ðְɣ¸ɵʲôλˣҹ޺޵
ǧ𶯣̶Լ壡˳ƽɽڣɽ壬СԼ壡
ԽԽ˵ǿɽһҶȥΣ֮ץɽĺ˳ƺȻоʲôڳԼıֻŤͷ󿴣ֻԼʲôϳţƤϵλȴûκζ
Īգģι֣ұˣ϶Ǳ紵ˣҶˣܲǹɵǹյģ˳ͷ
ĪûҲֻҪһͻᱻֱӸܣɽڹڼӲ˵ȺɫǱҪõ㣬Ҫ̶Ǻѵ顣ں˳Ƶ嶼ҪιֳߵʱɯͻȻת˳ŷֱԼԤƵιλãַһѣסǹֱۣԼҲͬʱַεϷ
ɯ򣡡˳ƺһͬʱɿɽ䣬Ҳ˳ŷεϷʶһѱסɯ˱ʹԼٶȳϷȥ
ߣҹ򵥵˵һ֣Ҳ˳ŷȥ
ģôܱһҪĪտɥֻҲɿ˳ȥڷһﻹȻ˵ĶҪֱȴֱײҹ£סҹ£һǳƷš
˳ƱɯǿѶǰķ羵ϣͷ棬ȫƶһİҲ֪֮еʲôһȫʯͷֳײȥҲֲˡ
ˣ˳ʶɯ򣬽ųŰ֮кȫһƬɫһֱʮ֮˲ŸоֱʧѸأڵϡ
˳ƿŴӵΧĵȫһûԼϥǵλãԼλиڣǡôǸڴģôšĪտŵļ󿴵Զİ֮УԴҹȵĪշ˳һܸٷеսƲһ
Īأץҹһ̧ͷպ÷Լ泯ҹ֮䣬һ桰ޡһ̫ˡҹϵĻҳ۲ͬɴĵطС̧ţһŲȿֵȥ
ˣеѵǱ𣿡Īùҹ
ҹذףָָĪգ´棬Ҿɱ㡣
ΪԸⰡĪҪǰ͸оԼ˸˵ڵأͬʱҹֳذ׳ȥֱӽͱǱ紵ιָһ丹һӣתסǶĲӣԼĸǰϸš
ͰˮǰԤһֹһҲиࡣҹ˵ŽǶʬֱӿۡжصʣصĶǴ洵ι֡
Īգϰ취۲죬Ƕ֣˳ƿɯ
Īյͷ״̬ΪĹϵ޷ιֵλáʱҹȴſ֮Уſ֮УǸǣҲ޷ǡ
ſ֮Уű任λãĪʹǹеˡ
иʣЩιôģʲôɱеˣͬʱֹٵΣĪ¹۲ţô𣿻˵ι
ιֲûвȡƺͺ˳ƵһǱ֮У㡰вҲڶ˹ϵĽѾú˳Ƶ˺֪Ƕûֻɱ˵ļһܹ൱ѵ֪⻷Ʒ˵
˳ƴ֮̽ͷ۲ĻСĵ棬ƽҲܹ⻬ǴʯɵģΧʮȹɫĴţÿٸʮףĶȫ͸ĲߣϿȥƣλǺɫǱĶˡ
ЩڳûĶ˳Ҫȥʱ򣬺ȻԼǰһ׿һֻι֣צسԼһ˲˳סˣԭ򲢲ǹͻϮΪʲôüǶĴڣ
硪ĪеǹˣĪվȻԼǹеӵԼٶι֣Լ۶ܿͬʱڿеιǴĳƵеĶһ
ӵֹͣˣеιҲӲסˣ˻ܻ硣
ɵҹذ׾ԾιֵʺȥɯҲͬʱ̧ǹ׼ҹǼһĲ֮䶳ᣬҹܿ챻һɹѹȥأ춼ʮֳء
йŹ֣Ҷ𶯣ǧ𶯡˳ưţĪգϸΧιֵĶ޷ǣҲ޷ǡ
ǽˡĪԳղҹΪĹϵɣͻȻӴ󡣡
ҲҹҡͷڿβҶֻǽڰнӲŵι֣ⶫôͣڰжסˣٹҲ̶ֳȰɣδţǾԲܵ飬֪γȺҲհ˶סֱӷȵЩ顣
˵ûˡһȻصڴ֮УҵǺܾˣ꣬һʲôûб仯ǻеÿֶϴȫһ˵Цɣ⣬¿ȥ˵Ĵڡ
˭𣿡˳ƴ֮վܣطۿȥһţ֮Уܲס
ĪҲԼŵǸˣûʵģǸô˵пĳιˣ
һҳôΣʧˣȻΪֹҲʧˡЦһһǵǰһ飬ƾʲôΪǴģ


68 ѡ
ӵĻȷĵƾʲô˵Ǵأ׼ȷ˵Ӧǡ˭֪ӵĿʲôأ
Ŀĵʲôأ˳ƴʵʹЩйķȫ緶ΧʩŰˡ
ֻһˣһֻֻģ֪ΪʲôҪôαأƽǰЦҲֻΪԼǸûϲŭֵļһ
˭أɯվܵ˭أڽ̵£ûϵĽͽû˻ŵģҲǻ硣
ӽ͵һ˺ֻܶصʱȥ¹磬ǲܵ飬Ƕùˮͷɣˮͷһӣˮˮ˲һһСͬˮݣڶʱЩˮֻʧڵֻ֮һνġʱ䡯˵ǳ֮νһ죬һꡯһ˼
˳ҡͷ˼ǣ綼Ǹʱ֮ѻٻ𣿡
ҲһԿ϶˵ĸû˻γɵģ˵֮⻹Ǹ棬Ǹ֮⻹棬û˿ó֤ݷңͬҲò֤仰֤ݣֻ֮ѡһ¹졣ƽ
أ˳ʵĶʲôϷú棿ΪΪԼ׷󣿡
ǡ˵һͣˣöû˵˻ţú֣һԳΪˣȻش𲻳ô򵥵һ⣬˵ûԼĶǲܵģ˻ԶҪΪҪΪԭʼӦ˻ȥ׬ǮΪǮҲΪԼԽǮĿϣǮ֮ǰ飬ҲǶ
֪ʦΪʲôҪһ𣿡ӷ·Ҫѻˡ
˳ѻ⳶ȥʣΪʲôҪô
ʱɯһַǳĿ⿴ź˳ƣڴһһĪպҹҲ⵽ˣһۣҲź˳ƿ
㣬ΪʲôҪúʦһȻƽš
֣֮Ϊ˵õ˫֣˳ش
ˣֻúʦ֪ĹǺʹģֻ̣֮ʲôڳĸλ˺ز֮⣬˭زҲֻеһ֣֪뿪֮ǸḶ́ûֻأʲôģӵǳ֣ǻν粻˶һδ֪Ĳ²ѡ
ˡҹһ磬ͨ׻Ȼûߣû顣
ܣǲܲģԭĴֻΪҪе磬ΪͨˣҲֻǻԼǸ֮УǱ˿㲻Զ룬ɥʧȥļ䣬ôʹһ·ƽ˵Ƕȥıˣ𣿺زΪŮˣ뿪磬һֱǻߣڸˣ𣿡
ƨҹŭǸӦֹЩĲ˿ӷƨһҪȥǸ磬Ϊûκ壡
λ˼ϵۣվϵ۵ĽǶȥǣվڽ̵ĽǶȥǣаֹ𣿾ܣûаֻʣʵ𣿲ʵζȫΣοʵءӵĻиɻ޷ûаһĲֵаΪ忴Ưһ̬
ϻ̫ˣĪͲסˣھ˵Ҫ׼ôҪֹˣǱֱӻؼҵˣĥĥģѾǲ̫డ
ҹĪգɯȴĪЦЦҲԻȥûûˣûкܿشĪյ⣬·ڳ˼ʱĺ˳Ҳͷڳ˼Žӻе˼ڱĶĿǣϣ߲ǰһ磬ǻߵ߾ͲôģȻǸҲδ̫˰ɣ
ԣģ϶ĿģһǣһòȻϷ
ΧʮţÿһŶͨȥĳطǿѡǰԼӦ飬ȻصԼ⵽ʲô˵꣬ʮŷ޴һˣںʲô
Ŷͨʲôطɯʡ
ѡ񣬵ֻʮţֱͨˮţӴ壬VĹɶĵ·ն̨ɽؽ֡Ჴɽѩɽ㵺ĹԼ޲ЩѰڤ߹Ҫص㡣˵䣬ŵһ߳˲ͬľЩһһǰʱһζ¸˳
ɯߵͨˮţӴǵſڣ棬ɽףԼһ̣رǺ˳ƵʱȺʧҡͷ
ĪſڣʣԵ𣿡
ԣѡ񡣡ˬػش𣬡Χ֮ڵ
ôһؼʮǰ屻һ졣Īսеǹصһȥ
𣿵Ȼԡӵڴ֮лص㾶ֱ߹ȥĬڵλãľһжʵ֡
𣿡Īվſڵͷ˵
˳վԭأҹվԱߣִڿڴУһ
Ǹزûа취㷵ʮǰŮߵһ̡ǸΪټһسѩԸѾڿܳʵˣֻܾȣٻصܳȥֵʱĳ
ˡҹҡͷĿľΪΪ𣿡
Ȼӿ϶ǹƽġ
ӡ˳ƺȻ̧ͷûһſͨȥĵط
ôûأԻصˮţӴȥֹҹźףҲԻصVĹȥֹүүЩ޴Ϊ㻹ȥɽЩʧĴ̿ͺ֮кܶࡣӵĻǸ̨ˡ
ֻȥһط˳ƴʱЦˣҪص㸣򣬻صײȥùȥԼҪ׷Щ飬ֵַͨˣ𣿡
ӺȻĬˣöû˵ҹҡҡͷЦһ˳˴Ĵָ
ô˵ˣ˳Ц޷شҵ˶ΪЩŸֻǻѣֿԴعȥαصȴһһεֻأ㲻ҪȴֻҪصΪԼʱԸˡǲҲ
Ͱˮ˵ûĿԻȥҲ޷ıʲôζֻ֮СҹҡͷǸۣǿͨŻصȥıδǾͲվˣǸ˶׵ĵ
ƳȦˡ˵ˣǰǶûƳȥһֱֻ֮С


69 ļ
ӣˮʵѾ¶յף˵ˮˮ棬γʱڵˮݣֻҪˮϣˮݾͻһֱ֮ǣͼıȥôͻγһһµ磬Щ綼̫ãγһʱ֮ǻ᳹ʧ˼ȥҷص㲻ˮݣˮ˳ظǰӵۣ˷ҪγһͬˮݱȾһˮͷˮҪװˮӡҪЩˮݲֻҪϵˮԴˡ
ʱڲͬſڵɯĪջعͷһЩ׺˳˵ⷬڣҹҲһͷˮڳֻк˳ܺͽһɯüͷ壬ڶɸۿںԼ˽˵Ƿɵÿʼ
ιǵ˵ʲôҹź˳ƣͬʱϸŽӿܴڵλá
׵ġ˳ޱ飬ǰ˼ķˣһֱŽӵĿΪֹֻأϲΪʲôȥ˭ģһֱѭ֮أʣʼٸ߾ǽӣͲʲôܹԤ֪δ񣬽ֻӵбͨ˸˶ѡλ˼վĽǶ룬һǧˣڻʲô뷨ԴѵֻǴسʼ𣿵Ȼǣʯʱԭʼᣬԭʼ֮ǰиʱ٪޼͡ѼͣΪʲôѭǴسʼڱֹˣԭܼ򵥣ΪӿƲʱ䣬֪δᷢʲô飬ֻһԼ֪緶Χ̽
˳˵⣬ߵĲλֽ˵ҶϷʲôϷʼնֻЩؿϷ˵ڶȻһֻһϷѡѭֻǸسʼһ̽ϷӦ˵ĳְ취סʱ䣬ʱԶѭǰ
ΪʲôأĪʵΪʲôֻʱУ
Ϊʱ̫ʧģΪͲŵ񡣡˳ƽ͵ֻܴڴسʱ䣬ôˣһһѭ̣ͼҵԼİ취ɣϧûҵ
ҵˡЦѾҵˣһδεֻؾΪԼĴ˵ϷһҪõϷɶ100%ǺѵģҪһһ̽̽Ϸ֮ʲôЩԼ©ģѾ99%1%ȫˣʱԼǰҾΨһ񡣡
괴Ǹ֯ΪʲôҪСʮ͡ˣΪһµ͵ỹѭ֮Уµ粢Ҫν񡣡˳ѰŽӣȻ֪ʲôط
ǵĿĲǰҲǣΪʲôǲͣأҲҳΪʹߡƽصǿΪԼȡĳƺţȫؽǵһṩǣǵڷڼУҹ
ҿûֶȤζҹһڣǶôıңô˿𣬲Ż뷨
ѽĪŤͷ߻ǸһΪ˿ȺһϧʱڣΪڽ̵Եʣûа취ôҵֻ֪ܴѭԼһ缴ļ󣬽磬ȫ綼֪ĴڣӶȫǶ֪ΪǸ񡣡
Ǵ񣿹ڷ˳˲еôΪǴڵҳһҿڽ̡ͬϣҲһŵǷ۵Ĺ²Ǹ˴Ҫ𣿡
ŵǷ۵ֻǸߴңҪƷᱻǴġĪ
ðɣȻô˵Ҳʾͬ⣬ôǸϵʲô𣿡ŭشңʲôصʱ͵ܳͷ罫⵽ϴֻһСֱѡеˣڽ̹еѵڵûûУĪļΪʲô䵽ɱ³زһΪʲôô
ȷ˵û˳ƵͷϾ˶Լ֮УΪԼ˺ܶࡣԼĹҲ˺ܶ޷ı磬ȴƫƫҪָͬԼҵƶȺͷϵԽԣմﵽռĿġÿǶÿʱÿ̶鷢ûֹˣǻǳǰߣͣ½Ųֻĳһʱֹ֮ǰظͿҵ󡣡
˳ƣ˵ȷġЩ⡣
˽ģҲΪ˴ﵽԼĿģȫδ㣬Ϊѡ˳ƵȥʲôƶȺ壬ʵֵĹ֮гƭǵĹͬ޷ǾΪ˸õδΪ˴˵˽ǲɵĿ꣬ͬͼ˵ڵΪǲܵһԳ㣬޷
Ϊ㲻һû뵽ҲͷͬͷôǾֹҰɣ˵ЦһӴ֮ʧʼֻûŲǿվȣ֪ʲô취ģ
ͬʱɫǱϸߵط911ŽɽһҶۿźɫǱ·ĸʯλʼ䣬ҿʼ
Ǳײ˰̣ػʱ浼³һǲӵУͨˣץȣͬʱǱͧ򷢳źţϣܹõԮɵźŷ֮󣬴ԶĺȴðʮɫĽʮˮԼٶȳʥصķϮ֮ȺӺ·ĵ֮Уʧ·ĳǱմ֮С
ͷʲôһԱ·ʧʮ쳣ȣںˮζٶȾ֪ǿ϶ˡ
֪УⶫҪˣģ⵽ʲôط˵ĻҲǻᱻʷᣡ
ͷֻŻؼңԱ˿ʼسϷţȻΪ𶯵Ĺϵûץڲҽ֮еȥǵȥʱʮɫ²ȥͷʮ׵λãееץסɽ壬һĶͷһۡ
ʲôУǡ
ǻˡһԱϱЯʽԶ۲ŵǴףϱŵǶʲôԱ˵ʮźɫ׵ļһｫԼϵĶ⿪ϱŵǸڷɵĻһһ·ʿţҲһеȥ
𣡸ɵǣУߺ·ʿʹеʼɿ𣬿ϷȺ˸ΪҲֻ˳ɽڳϷţһֱĳɹ̨֮ϣŷԽȥʧ֮С
׷УȻ´ﳷ˵¿ȥǾʥ·ĵѾܸˣӸ߶ϵʾϰ׵ľ룬ȻɡȥҲǱɵģ˳


70 ɾ
ɭǱͧϣָӽյܵѶϢ֮󣬻Ų·سͨѶǰǼѶϢ˹ȥϿǣȺˮܳĶǶ˵ͻӡ
񣿡ͨѶժ¶ͷŽǴţ
֪ʲôϽǣˮ50׵ĵط򿪵գ׼˵Ǳͧ
ȴֹ˲Ҫһߵֵط䵼ûлĿ꣬սսһҿսĻ뱳𣿡
ţⲻҵǻʢֱ´ģͷ󺹣ˣʼִֻԶϰ񣬽ָǲյǰŵļһߣҼӶǱͧȷָֻڻң𣿡
Եر侲ףǴصĳ浼࣬ĶǺ˵Ƿ䳣浼аհٷ֮ٻҶǱͧ𣿶Ҫ뿪ѣһǱ˵ըԱɵӰ޷ƣȫ򶼻Ӱ죬ûеսıҲ군ģҶ˲ûа׼ǣҲûбֳ⣬ʣǿ϶֪ǵĴڡ
ҡͷִǻϾ·ͥġ
ԸϾ·ͥԸļڴȻĳͷбҵȥ󸱽ץŽ
һѾ˵գ˶ǱͧһĭͷָʾͨѶʢٷ淢˼ѶϢŤͷϣǡ
ҵϣʢٵȺһﲻҪ´Ƿ䵼һƨ£ŵ޷Ρ
ԱߵʯϣʯŽԼյǷԻʢٵɵؽ˶ǱͧͬʱǷصָʾڲյɫǱ׼ȷ˵Ӧý֮ǡעȫڶǱͧ棬ǺܺǲյĳǱʲô˵ʽ̫ˣҪĶܹƶʹú˶ǲʵֵġ

λڴĺ˳Ƶȫ֪ɫǱѾյ飬Īճڽͨѯղĺ꣬ɺ˳ȴֹ
ԣ϶ͨѶˣûôɵ˳ҡͷڴ֮ѰͬʱЩ˻ȥʧ֮վڴеһȫһ鲣һ¿ȥ·£ĹŹֽĪԼܿ渽ɽ޷еһι֡
һܴıһɯţܹ⻬͸ȺܸߣҲ²⽪ֻ֮п϶ν֮࣬򲻿ô򵥵ЩĶ
ĪճͨѶȻ˳ƲһˡɳɳʲôƵĹ֮Լȵ˵ȴ֪Էλںδ
ҪˮûСҹ̧ʾҶҪţָ֣߶ôˮ
ҹ˵꣬ұסŵʱȻʲôײһʼ˺üӣ˶վȷ׷ˤڵأֹ֮ͣϷײ޴ĿͬʱڻؿˮЩˮֻǸڿϷûʮֹ졣
ˮ棿ĪͷţӴɾ
˳ܿţûдڣʮڵػҲŽʧţʲôˣſ϶ǲ߽ȥҲȥΨһİ취ǴӴ˵Ŀȥ浽ʲôģ
̵Ҳĺ˳ָ档
ҹͷùҲ࣬˳ҹԱߣȥ϶˵ˮ֮ͷǻˮˮ
ˮĪպɯ࿴˿˳˻ͷܲȥ
ҹӦϺվȣ棬ֱӳſ֮ȥ˫Ҳ뿪˶˿ˮУʮ֮ҹԴų´ˮ˵ͷԽȥ
ˮʲôĪʡ
Ǻףй⣬ƺҹ˵ְԴ˻ȥ·ֻܰҹǰİ취һһ˳ȥǿ֮УŷԼĵطȻҹ˵һǺףٻͷȥǸ·ֻǺĳ޴ĺûκ˹ھĺۼǰ֮Ȼγɵһ
ˮеĪȡʾҪҪϡҹָ֣϶Ķˣʾˮ沢Զȥ˵˵ͷʾͬ⣬źǿλȥ·̫;뺣治Զһ
˸֮󣬸ս۾һ죬ֱ۾ΪĹʵ̫ˣǧߵĵݾͷǰһҷҲر󡣼ͳڹ羵ϣܿȥԼȻĳɻ֮УˮƯźҶƼƸɱߣС˵ɾһ
ۡĪ¿ţȥĴһɾһǻþСе취
ߡҹֻЦһ˼ֻػ㲻ֶ෴ˡ
ǹϰߵɯվϷһǰָžеڿС
˳ƵΧھڣ濴ȥִӾڿȥؿƶеĺɫǱĳ࣬ͬʱҲǰΪɫǱնµġ
Ȼҷȥҹ⣬֮УòŸĿˣǻزȥˣҪ뿪ֻɡˡ
ɡʲôЦĪָžڵȥȻٴɡգûⲿװãѹڰֱӹˡ
òʱ򣬿ô졣ҹĨɾϵˮ
泯ͬķ򣬹۲ΧֳһسصˮСطָ֮⣬ߵƺûлҲо֮ණĴڡһķ紵ŷ翪ʼתߣֳܿʧƬνɾ˵ǰĳƬ֮һֻˮ֮кɻƼɢܹԶһֵĴƺɢĶ
ȥ˳һأԽǿǰ˽
ǿǰ˳ƲŷǾȻһŽƻĶһ۶̫Ķ
˳ƿǿҡͷǸӡ
ѽķˡҹͷ֮֮ƶϵĹʵͷ̫Ǵ˹̵˼һԼΪ񡣡
ǲɵ𣿡ĪղΪȻ
ɯͷ֪µ϶ΪطǴ˵еɾãҵַŴģ񷣵ѣô˲أ
ι˳վ´ţӣɣزصģ
ں˳ƺ֮ȻվһˣǸȴǽӣǻһսͻǹĺա


71 
ãĿˡЦˣˡ
˵仰̫ɣĪ̧ǹ׼˺յͷ
𣿡̧֣Χˮ֮ðǱʮΧסǹеıա
ߡҹһۣЦԽԽˣ˶ָӡ
ǲʲôˣҽִ֮սʿҪ֪ϸ֪ôʹõҡ˵꣬ͷ˿վһ壬Ƥ׵ѩһӣӺʮֳأлקһӣקק֮˲ŷף̧ͷľګǵʱ򣬴ҲŷǼһǿء
ôˣ˳ʵȻ֪ǼһҲӦá
ֻڤ΢һЦɸĿų¾㱸ֻ磬˳԰ǧ𽻳˰ɣ
иʡ˳ƽ˽װǧıΪʲô㲻ֱӴǧ෴ҪǳĻأֿ֪ߡ
Էһѽҡͷô򵥵Ƕ벻Ϊʲô˵ˣǲط鲻ݱ⸱ģν쫷ҲϮȫΪûǧ𣬽ʲôҲɲˡѡһѣΪи룬ԴųĲֻҪǾˡ
ģҹаȥ㲻ֻϺ꣡
ɯ̧ʾҹ侲һ㣬ò黹ûеصʱ
˳ƿ˿ΧˣЦЦùײĶת׼Լʺ룬ʵҲͦҪģҪΪʲôôΣҶˣȫΪˣҪ԰Լͱɣ˵գ˳ƾҪ֣ȴЦеؿҲֹ·뿴ֱӴȥɴʱӵֳܡ
˳ƣȵֹ˳ƵġɱΪ
˳Ʋδ¹ײĶֻЦڤҪҲҪǸģһģһڷ㵺֮ҾͼˣҪĲڤң
ŽӣϴʣҲ⣬ʵӣ˵Ĳһ˵ֻҪڤߣ
շߣҹһ㶣뵽ҲǺϷ᲻ûнˣȫǺһֶ׫ģҲԣԺյиܹͳȫˣ֮ܽǡ
ѵġЦҪĶˣգڰ׷ں˳Ƶĸǰ
հβѾ˲˹Ŀؽϵ˳Ƹǰ󽪲ֵ˳ƣְ֮״򿪣Ҫģ
ܣ˳սײĶʱ̽Լʺ׼
𣿵̫ˡЦղĴŲA黹תţܰ˺ֻҪָͷǾͻ군ûв㡣
Ҳвˣҹȵ
ӲΪȻǲ˵ڲھͲǣȻΪʲôвأ˳ƣ󾯸һΣ㲻ֿףҾһɱǡ
˳ƳţؽײĶɯʱҪǰŲһͣԲĪĻֵŤͷţ֪ڶ˭˵Ϊʲôô˵
Ͱˮɡҹһˣɡ
ɣϴ֧㣬ʲôһ𿸡ĪҲΨֻɯ򱣳ųĬ
˳ǰ棬һһʹֻ֣֮εֱ֮ȴǰҪ޴󣬲Ǻ˳Ƶ˫֮ģǴ˫翿ؿڵλã͵ֱӴ̽ǿ֮УԼٶƿ׵Ĺײĸǣ¶ʣµڤȻҲעơ
ˣӡ˳ʵڻҪʲôſϷŹˣ
ûлش˶ˣҲɵˣΨֲֻΧʮڳ֮Ȼǹ׼ǵʿ
ӣ˳ţ󿴵ڣ͵سһͷԼϵףֶ˵ȡӽȥ죡
ףվеǹ£Ƕ
ŭȵͬʱʮʿҲˮ˳ǹǣҹĪոΪԼϵȡӽڣ˳ҲӽȥһţһУָԺ˵Щ˭Ҳ˵ģһֱڴͲԼȷһΣ
ҡͷ־ǹ׼˺˳Ƶͷ˳ƣֻ֪ʼǸйˣĵкôûл
˵Ŀģ˳ƵͷЦˣڿ˵ĲʲôΪңԭ˼ĺɣɵÿЦô벻㾹Ȼô뷨ѵýһ𣿡
ԣұԸ֮⣬ӻӦңḴϲţʱҾͿԶ볾ϲȥӵҵԸʵֵģ
Щűҧ˳Ե˪ܺõһɵҹǰץסյǹܣԼţǹ㲻һֱɱѽ
زһòãѾˣҪ죡վȻ̧ץס˺ز죬һֱɾΪһı磬ôҶЩʲô飡Ѿûˣ㻹ΪյȨܹıһҸı䲻ˣֹ˺ûʵ飬ΪʼٸңҷµҲֹ֮ĳףУǸܵˣ𣿲ǣǣǸ˸ֳ쵰ӵıͲˣҾˣȥҾȲ֪һĹϵҷֶһˣڶϰٸˣһϰٸվҵĶ棬ȻܵĲţҲǻʵۣҲ񣬼ǹҲȨΪҿĳˣҿı࣬Ҳ࣬Ϊй
˵⣬תѿظקɵһƾհڲָſصŵĸĸΪʵ鱻˿ڣо׷ν࣬ΪɵԨѧͷĿͿȡ֮ˣ֪ǵͳ˵ʲôͳңҪںʵʱɵٴڣΪһԸµˣ˼룬ͳҪ᲻ҪҲҪͱˣ⻹𣿡
ƿ˿أֿҹҡͷʵҺǣǻģûˣǸڳսұһ̾ûˣνսֻһϷƴֻЩʲô׵ɵӣɱ˼ˣԺֻͣɱǶֻ͵ڻңɱֲòάǰ
ԣ;Ҫýµ磿˳ƿЦ׵


72 
˳ƣת˳һŽ߿Լץ׾˹ײ֮УĪڴֵͬʱ˵ҹɯˣܿײըһƬΧЩʿȻľګؾǹľżһӵϷŹײڱȥֻȥӹײв̡
̾þûɢȥĪɯҲվǿףޱ˵ˣˣһжˣҲˣֻҪ˳ˣҲˡ
ҹĪ͵ػͷͬʱʣ˵ʲô
Խײģֱɯǰ˵ʲô
ǻͰǰΪʲôҲΪʲôҵ뿪ٻصڣ֮ȴʲôûУɯ۾ҡͷǶˣһֱǱʶиļƻߣеĸԴ֣֮˫־ǽӵֻҪһӵֵ֮Ŀˣͻڣ
ȵȣҹȻˣˣ˵壬ִֻ֮һתƵһϣô˵֮Уԭ壬һ壬˳żȻ佫ԼڣúͬʱҲ˳½˺˳Ƶڣ
һֱں˳ƵڡĪյͷҲˣѹڽɫǱֻ֮ȴˡ
ڶľɸۿڣѾ£ںʵʱɱ˺˳ƣֻҪ˳Ҳ군ˣΪ²֡ɯȥǡҲ²֣ȻлᣬҸ²֡
ܣպһŹײģѵǸһֱڰҹͨ˾Ǻ˳ƣǺ˳ڵĽӣôأŤͷŹײ֮Уƴػȥɢ̣̿ɢʱһֻͻȻӹײֱ֮סĲӣһӰӹײ֮վɴʱֻи˵㣬ճô˻Χʿ𣡸ɵ
䣬ΧʿʼڹײеĺӰ۶˰ǹ֮еӵȫй˳һ߿ǹһףĬֻǳűӵܿһѽӿǿϣȻ̵ظӹײó˸ʲô˹ײıϣϴʲô
ʿ׵ͬʱҲӵͬʱγԼذףǺӰ˹ȥҹĪקɯȥͬʱҲק
һʿץס˹ײˣֱذĨ˵ʺҲǰȥֱһҪλӰشӹײڷ۾ڵϣ̽ԴҹˡǺ˳ƣ
󣬺˳¶ЦݣͬʱУ־͸ԼһʿԴƽؿʿͷ­תſ˫۵İ»а֮ȻԸ񡭡
˵ʱʮʿһǰΧ£˳ذʹţ˳ֻſ˫ǴԼʹһòתһһɱΧԼʿģһɣͬʱǸ˷ܵĹ̡
ܿ죬ʿȫأ˳ƻѪ»صǰĨĨڽϵǧ𣬽ԹԼ䣬ְ£˫˫ᣬǴʹһԼͷٱֽУת£Ц˵Ҫй⣬˹˵꣬ʼٺ١ЦţͬʱǸ̫Ҳɢ˴ȵĹâΧĲݵ˲ήɻеĺɻƼҲʼݻƣеһжʼš
ãԭɾĿռһĵطΨֻǿ뻷ȫĵȻҶͽȷҡڣµĺ˳˫֣ߵԵҹ˸ǰ˵öԣǶˣǲûκΰ취ֻ취һһһȲظţҾ͵ʥġ
ӣӦҵһҪһϢĺͷź˳ƣȻƿҹȥ
˳ؿûиһµģҴӦʲôˣ
һ˵ô磬㶼ϮҵĹңҲĹң
ûѽ˳䣬ɣΪԸΪֹһ˻Ҫ˵Ͱ󡣡
ƭңҪײ˳ƣȴ˳ͬʱ̧ŲסԴ
˳ƿŽͷҪõͷ㺦̫ˣֻȥЩ㺦̫ƽˡ
ӣյ˵Ͳ񣡡ֿҹˣزɱɱȻǶ꣡
ҹһĪҲеǹɯͷȥ
һȡ˳صزźգֻŤͷǰɱʮʿгΪӣץеذףں˳ʾ֮£ǰѹסգʼظָ
ʮָģҲǵԼҪ˳ޱ飬ȥʣµͷʿ̧󣬳Զȥ
ʮָĺڵʹţţšҹǰͳȰŽͬʱЩԭĿʧصʱ򣬸ɵӰɣû뵽Ļӵ
ûдΪңȻţӣҪϲҪϲ
ĪնźգҡͷͷˣʧǣһǼһﲻһְ
ҽ񡣡ɯȻҪȥ׷񡣡˵ɯź˳Ƶķ׷˹ȥĪҪȥȴҹקסҡҡͷ
ΪʲôĪղ⡣
Ϊͺ˻ᷴ𣿡ҹհţᡣ
ǡĪʵҲһƬհס
ǹΪʲôҹʡ
ΪǼһʼǺϴ󡣡Īʵʵ˵޷֣˵Ҹ޷ɱ
֪ڣɱ𣿡ҹյ˫ֿĪʡ
ᡣĪεҡͷ
ǾͶˣһжעġҹҡͷҲˡ
ôֻῪʼ޾ֻأĪһƨ
ҲɡҹЦ˭֪أУҲȻ֪Щ飬ǰʹ࣬ƺҪ磬ɹˣ׵ġ
ɹģΰعȵӲԶҹ͵̧ͷŲ֪Ķĺΰعȣŵºκ˶žȵı飬֪˴׷ʲô顣
ǡĪվޱȾȣôģ


73 
ɻκȻһ£Զ÷ɻ
ˣĪֿ£ɫ࣬һ
ΰعȼźյƣϷӣ㻹ʧˣ㲻Ϊϲ㲻֪
պѾ˵ֻǿ
ﶼǻþѡκǿֻǱȽʵĻþǿҲֻܴǰǴʱͷˣǾȻڹ
þҹҲܾȣҿţô᣿
ᣡΰعȿ϶ô᣿Ϊ񣿡
ѾˡҹŽǰ鶼֪˺ΰعȡ
ΰعĬĬͷòŵԤ֮УΪʲôʦһֱֹʦˣΪ⣬ǶˣӲ군˭Ҳ޷߳ȥ
ˣҹϽа׹ǰ㡭Īռҹޡ
ˡҹԼ·Ѿϵúܺõķ»ֵʱ˵Ҫð׹ǵѪУѪֻ֧ż죬һһָúãȻҾͷˣ»ͲǺյĺӣġҹźΰعȣҲ˵Ǻ˳Ƶүүи߼һֱˣʦѪͳģʦһⶼ˵ĺղǣԲϸǿҲ»Ϸôá
ΰعȫûԤϵ£ֻһѱסʣϷӣ˵𣿡
ЦˣشֻǷʵ֪ϲĶ𣿡
ΰعҡͷճָ̧ԼĶӵ
˾㵣ΰع̧־סյĲӣҹֹʾúհѻ˵ꡣտһϲ֮ĹǻңЩǰԸеģ˵֪ҺܰҲ֪ԲңΪеĺӸģǺӸûţʵϸʱҲףҪôȣԶңҾ룬ôأֻһһ׵İĹǻȫȥҾͺΪһ壬Զһˡģϲҵġ
ͷˡĪҡͷ
ֿЦҷˣҸû裬ǰҶԺز˵ҲĻϣµ磬ԼΪ罪˵µˣµŵȺǲǹһûʲô쵼ǻ˹µȥ𣿲ᣬǻȻ󷢶һʦսսڸеĺۼҳϣ˽ֻ޵˽޵ȨӶһ޾޵硣
ʧˡҹҡͷʧܵ÷ǳףǸɵӡ
˶ɵӡЦʵͷ룬Ҫʱ֣ͣһоͲᷢˣ𣿡
һжˡΰعȽӹȥ
æɱңҲ֪ͦãȥһϲˣӦңңҲܺǸ絽ʲôģհγǹݸҹɣʸ£ǹң
ɱ㣬ЩȥҲḴҹҡͷҲҹǺز
أֽǹݸΰعȣΰعҡͷֽǹһһݸĪաɯºκҶûȥãֻǿ
ðɣ֪ʹķʽտЦԼɡ˵꣬տ۶˰ǹڵסԼ̫ѨɲǼ䣬૵ͻȻҪ֮ǰʲôȥĻһһǰ෴ֻǾԼǰһж塣
𶯣κȻֵ̧ܿţֶ۲ŵ棬ԾþҪˣҶվȲҪΧ£κ˵꣬þıˣΧĻһƬƬǽĸɻҿһ䣬ڵˤ÷˲ʱʧֻǶ̶̼ӣ˷ԼȻǰվ֮УԭǴδ뿪
Ȼκɿµָ֣ŴԱ߱ըǸ뿪ɻλá
أţôһ˲Ͳˡ
˵ǸþءճŴ¹ʱ򣬱ۿ۶˰ӵ͸̫ѨᴩԴɿеǹԴһƫ۾ȥ
ǹ󣬴Ҷͷųʬڴĵĺգûκйĸоֻǿţΰعȶյƽֽ˫ۺϣֻǿţһ
·Ǳ֮ڣ֪ղĵ˻ڼţ;ûκεֿղĵ֮⣬ֻúϷһŻǹղ͵һ㶣ͣסͷϷ֪˭ڿǹһ̧ͷֻ˳»ףԼվ֮ϴŹĺ˳ƣͬлȥĻʮͷսʿ
˳ƣղĳŻ½ĽӺڸʲô
ǲܵܡû»Ϸ³ֽ֣ղȥǽӣʲôʱܻܵŵı飿
ղϣֺ˳ѾŹײĻ·ĺڰ֮Уô˵ʧˣ
Ӧǡ»ժԼķ羵Ͽţûв´ϷҲѾˡ
˵ʲôղĿ»Ѿˣ
ӳɹܹţܳʲôɣˣǷԼвһɡ»˵̧꣬ԾĲλǸָ·ҸȥǼһ׼ʲôҲɣѾûκˡ
»˵꣬ɿ˳ԼٶȻȥղվ±ϣ·ĺڰУ»Ϊʲôô̹ȻһУͺ֪Щᷢһ
ϰ壬ʲôκǾʣģſ±ϣקκѫ
֪ܾеطԾղֵԼǰ֧̣벻ĶԾܾԽ˵˳еˣʲô
Ǳײ·һֱδû˷ɢڸ֮УǰָʾţʱʱǱΧЩɱʧأΪҽȻʱ߹ǹǲҽеġ
үӣǵطʲô壿¬滪Ťͷʡ
ͬʡһС͵ֱϳ̵ĳ
ѽɱԴŹǷ⻹𣿡
겻ֻǣҲش𣬺ûУ̧ۿϷ͵һˣ
վΧߣΨһֱڽеĺ˽ԼӣһͼԼΣյߣͬʱק˽ȥס졣
صĹײ֮ʮͷʿҲ׷أֻǵڵϵƼѿߵ˶ͳûкˣ෴ǰһǿĺ˳ʱðϲ£죬ͷ꣬ȴ꾹Ȼ˫ϥأ˫ֳŵ棬ͷһūŵģ
үӣ˰ɣɱԴֵһ¶׵ʵ
죬£ԺΨһ񡣡ͷʮ΢ʮֺ¡
˳ƾֱм䴩ȥʮͷʿ̧ŹײĽɹ̨ųɲǼ䣬F35սХŴųǱɹ̨Զתͷһγ̹ȴûдգƺֻڹ۲졣


74 ¡̡ء
꣬˵ǻ᳼ҵġ˳Ťͷű任˸򣬵Ȼص꣬ߵ˶Ѿ׷˿Ϊʲôǰ˵ȫһرǱס壬ɴ˫۴ʯ֮俴Źص꣬ȫǾȡ
ΪʲôҲأ˳ƵſеսҸѡ񳼷ңɱԼĵ˸ҿ
ã껺һק¬滪ֱŤĲӣ¬滪ȫûʶôһ̣ԸûзʶɱԴܹεͳͷȥ
굥ָסɱԴµĵУһֱֻӴɱԴĸɱԴٴαܹŤͷԳְ
ǹվȫɵˣǰʲô״ɵ˲䣬ѾƵɱԴĺ󱳣ֱײɱԴļ̱ڵ֮ĺ󱳣ץסĲӣҪֵʱɱԴȴЦһΪں˳ء
ټˣڣ͵
һҪɹɱԴЦЦ˫ۣݺŤĲӣ泯˳Ƶĺ󱳹صˣѾˡ
ҳҸжɡ˳Ʋͷʮʿףվࡣ
ҡ
˳Ƽһ·СܣģڳͽеоǸʱ̫ࡣ
ź˳վɹ̨֮ϣ治ս¿һƬű󺣣ϲ֪ʱѾͣ˹ľһǶûԼװڽļһ
ֻ𣿡˳ƳΧһȦߵɹ̨һǡ
ǣֻҪǽܣûɲܣǿĹҡͷش𣬡ֻҪǽܣһ˳½ܣˡ
й԰ɣ˳ЦǸų۵Ĺңҵ
ǡͷҲǳ顣
𣿡˳ƵͷǰҲôңҿ
ʱ˫۵ɴ󣺡ָǶй
˳͵ץס꣬һŤץֱ۹ɹ̨ԵϣЦ²£
ź˳ƣͬʱսХ֪ǳԼģ㣬ˣΪʲô
´أҲ˳ƸЦһвΪԼνԼ𣿡
Ǹūŵı飬ڳһֻһץס˳Ƶһֻ֣ЦУڲң㲻񣬲ܸʲôҸϿû֣֪֮ÿƼֲЩԶѧģӣ˵һԼȫ˫֮ϣԼ˫Ҳ˲ʱ͸֮ͬһ˫ۿʼͣһں˳Ƶֱ֮ϣʼ˳Ƶֱ֮С
У˳ֻǾؿţûкΧʿǰԼҲû¶κλҵı飬ֱܵ귢Լֱ۸ʴ˳ƵĹֹͣˣ˳ȴûκ˺ֻùʣ
ôܣ㵺ıڻ̲ס
дµľϸķɣ𣿡˳һдģ㶼ţϵʲôҺõģһɵԼչЩǰ̫˰ɣ˳˵꣬΢΢̧ۿԶսʱһʿȡԼźǹſзһţźŵڿлµͬʱһսٷû׼˹ɹ̨꣬۶˰˲ʱ屻ڴ÷飬ֻʣ°Դ
˳ؿѪܵʬŸֲԼ䣬һӣʬӺɫǱɹ̨£ôһֱţŲʬԼٶȵ·ı֮ˤ飬ɢ˺ס
ôᡭȫɵˣӵеǹȻҲͬʱбۿźʯͷеͺʾǸϿӡ
ҳȥС˳Ѿ׷ˡ
Ǻ˳𣿡ߵúÿ˳ƻֱ飿ţ˳ᢣᣬֻǸеɵӣֻи˵ѡƽҪȥҲҳȥֲ㡣
˵׼ȥȴֵץסֹǺ˳ƣҲġ
ģмƻҡͷһһʱ䣬ҳٸɵ֮ǰ˵ʲôҶʲôɱ㣬Ҳȥղһ
үӶûκΰ취ֺο㣿˵⣬ԼҲò˼飬Ψһһֻ꣬궼ûа취׼ɱӣʲô̶ȣֻһõŮ
ʱ飬ҿܻÿ֣Ҫȥʱȴһ˸˻ȥͬʱĻǹҲٻͷһֱ߿泯ɹ̨ķʼܼ˳ת֮ڣܼܿЩʣɹ̨ȥͷʿҲ˲ʱ䱻ǹƬ
ʲôˣ濴ţʱڻʯͷҲ˺üСȱƬˣһĵ棬첻¶ͷ
ֱǻɹ̨棬ܼһʱûͣЪֱüֱ֮ϵ˷û˿𻵣ŷʹûǹֱûɹ̨ȥɹ̨еһ·ĺУֱҲתߣ׷ȥ
ô˻򵥰ĳҲӵǻӻֵãš˵꣬Աţʬ廹δȫ¬滪ɱԴȥ
ֵÿʼˡЦţΪҵ˹ͬ࣬Ҳöˣ˭֪³Ȼͬ
˭˵ģһĪյ˳ŸأΧʬ壬бըɹ̨֪Ǹʱ䷢ʲô飬ܿղҲŲAϵȴûкǶϻֻǾֱɹ̨λãͨʲô
ƽذǰһи֪ˣֻ֮ǳĬҹĪһɱԴ¬滪ʬװ˯֮УղתˣòŵһǳõϢͶǸЭˣҹʩѹϣЭϹǲһνĶʵСС鲻κΪľܾشϹֻԼĸԴ
ʲôʵС飿Īüʱˣƨˣ
˵áղĲͷֱһܲըɹ̨ڣŴ򿪺վſڴдСUNĸսȡԼ֣¶ϤֵĸϽ
ղĳ¬Ӫͷ˵ȥɣǼһڵˣ֪ᷢʲô顣


75 
ԱֱӺɫǱɹ̨뿪Զ֮˲ſƶ˵Ŀ֮ǣ˭Ҳ˵ǳǱǲʵڣ߽ĳֿĶɵĻþûʱ˼⣬϶ѾԵĻ֮ϣĿѧҿ϶ҲһоǱʲôȻвƱҪǱڲ֪浽ʲô
޴Ŀ֮ǴԶȥһһɫ֮ϣȻΪѾǧٿףȻ޷˵𺳡
ɯڻմڣ֮ǣȻǰһ̽еʲôܣֻΪʲôᷢչģ˳ĺͽӺΪһ壬ȻɲǼûеɱ˳Ƶͷת˲ֱǰһָڸǣ˼ͬʱҡͷȥ룬̧ͷʱֶš
ɯǿԺһЦݣʼһףƺȻñɯ˵˳ҵġ
˳ǸղһĴˣҲɯϲΪǹᾢɯŶ˺øУͬʱҲֺøкܴһԴں˳ƶԺƶᡣ
ǶˣˣղڻУԼǰ̧֧̣ۿŶĺΰعȣ仰˵ǲµ£뽪ӵ֮У
ΰعȵͷĬϣжҪЩǲܵģڲ£˺պ꣬˵Ʋ鲻ǰܡ
ϵκһֱժȥֵκǾûи׵ȴ࣬лģ͵ˣԼСʱ塣ΪʲôǻһԼǰԼӶ·ͲʶǾǴǰһֱ˳ΪеĲA飬⵽ô£
AҲϷֶΡΰعɨŲAˣְĿҹϲҵҵʱҲ֪ϷӰǶһһ浵ͳƲŵĲֿ֮УɴҲ֪ز˵׶Щʲô룬ϷҲʧȥĿ꣬һʼԼѹ֣ΪϲĹϵòȥֱȫʧҡ
ˡҹ
ղҡͷ˵öԣվĽǶȣңҲֻȥĳЩ鲢˵ġһַǳ˵ķʽȥֲԼǰĹ˭֪ϼӴΪֹӣ˳ܣվΪóءϷ룬Ҳʧˡûбãһѡˣ罪ӴĻѡ˻˼һķ޷ġ
վëҹȻ䣬㲻Ҳûϵ
ʼҵĶʦҲҵġղĻδ˵꣬ҹ֪Ҫ˵үүǸνˣǿʼǺǡЦ
ղֵؿҹҹȴָ̧Ŷĺΰعȵղģүү»ϲĺӣͺ˳ƶӣͺûаϵֻһѣڷ䳲˵ʵǱ㡣
ղĺܾȵؿźΰعȣΰعȵͷĬϣղҲ޷˵ʲôƺѾϰͻȻðԼһȻȥֲ֪ʲôʱŻԼһΡ
ڵôȶ𣿡ղľûƵûţȡϵ̣ùñŷ硣
Ҵ֮ǰϲѾר˵ΰعȿκ»ʱֹͣתʧȥѾˣ˹󲿷ռˣôҲ군ˣйûκϮΪŵϢܴ죬ȫͣУ۷ǣаĩۣŪĻ̻̣ȫ缸ģһǰձصΧǽ˿ڸƷˣפʹ˷ֶΣҲ˵˲ձڸΪ¼Ĺϵ飬ύ˽Լı棬⵽˶Էľܾ˹ʹĵһ֧˵ľܱ߹Ҷ쳣ţǷʽҥɣһЩСʼҪйԤˣ⽻һֱֳĬ
ǾֻʣֹˡղԼ죬ҵ֪ǣϹΪȶƣǲһ֧µС飬ҲᲴеһ齨ľ㲿ӣɣԱ֮ЩʣµˣԱĸʣµ˵һ¡ղ˵գòţʻе߳һϢ塣
΢΢ͷͶشڿ֮幫ﷶΧǿɻṩһܽΪǵʱϹСʹõģֻܽСΧĻռ䣬뽢ͧϵˮ½սʿ̸ҲԽǹ涨ķΧʱǹȨ
ǵǱˣĪ۵
ĪһۣҡͷͶ˹̬ںǵ֪鱨ǻ˼Ϊ˽ӵĴͽ̸ͬʱҲǿչϼDWSţȻ˵Ѿʵֿһ壬岻ֻκѫ߱ųĬ
أҹҪʲôô
ղùеϢ巭ţҲǽ⣬˹ѾΣ˹㣬رоҲͬʱرԨѧͬʱشйҲرչſѧͼ˼֣ҹڷ䳲ڵܷⵯȫˡ仰˵ھǸ˾ǿԹϹС֮УΪûԸⵣδ˴ε쵼˳±鳤ûɣ
˶ҡͷʾûҹŲЦϲˣһϹģȨܴɣҹ˵껹ƣAҲеԵعòֿʼųָӣϲ˵ЦĪմʱȴ۾ҲජźͣŵһҾĪյСȥҹ
ǵʲôʲôΰعȷʵ
һûпղķϢ壬Ŷˣ˵12СʱʱչԻ̸УҪ֪ԷҪԷһУвȡȨģֲǺͿ̸ֲУ˭´ģ
Ϲ鴦ȫ»ᡢй»ԼʷԺһԵͬʱָϢ·һಿƣ˶뿪òˣΨһľϹﰸͳƲţǸְλĶɢΪĩҪˣҶûȥͼžۡ
ԻղĿЦϢ廹˵صһʱͬʱ飬һЭʱ䣬ͬʱ뾡취Ҳᷢսʱ䣻ڶҳӵ㣬û㣬ǰѵˣ޼¡
ҹͷʾͬ⣺ͬ⣬ûзԵģ
˱ʾͬ⣬ղֵܺãȵ취ͶˮšǱ֮ͧڵĶȷ׵ĵص㣬̽ôˡ
һͷѾκ̩ȥЭˣƺ鷳վǵĶ棬Ÿۻ̬ȡ
أҹʣʵʹҮ㱻϶ҲѲ˸ϵ
ղ֪ҹҪʲôָ·ҮܽϵţѾ˶˹Ҳûκιֻڹϴţʲôطȥˣ˵ʵҲǺ
ҹ˵ֱֱܽװϣӭǵľ㲿ӳԱ֮⣬ܽ˶źԶվĺ֮һֹǣȫװĽܱѲţЩʿĸֵ豸ҵһʱɾеļ¼
ʿվڼװϣͷȥǿ֮ǣٲԶ۲Զͧϵˮȴˣ˵ϵδջǻ˾սһǴĳЭ
ǴӹŰ͵Σ֮һôͷɻۼһҹ̫յǶûšղ»źصķվڼװϣԶ⣬վǽ½սʿʿǶָ˱棬Ѿľˡ
иϢϢСܹߵղҹߣݹȥձںܷŭӺפղӹϵýˣһʱ֧κξձȻҪй⽻Ԥͬʱ̨פձϵİ´ݽһ˭̨巽ƺܽţɴͼƺǲǳŴ½ȥġ
ϷֿʼˡҹЦֻǿ뺣λá
ΪʲôǻϢأղĿϢ壬ҲǸϢȲӶ䣬ִˣˮ̽ôˣ
ǻ̸תں⣬ھ㲿ӵκ̩ںһУ˵ʲô㵸ƺܼУֻǱҡͷ
̸ˡղĵˡ˵꣬㿴ֱڵаº׹֣ҡͷʾΡ
ðɣǰƱǰɣղϢ塣
ҡͷƱˡ


76 
ṩЭӱ豸ѾˣƱҲ뿪ˣͬһܽϣƺһȦףû豸޷̹ǣ˲صıˮ֮УҲ޷ִϹ´޷ֱִʧܣֱ򽪲Эˡ
ҺҹϺΰعȡĪաɯ򡢺κ¡κǾģ塢κѫ塢ɡ¬Ӫа¡׹Ρ̩գ21ˡղָͷţʣµıʹõ豸ҲֻмϸֱϹֱ
22ˣҮ˹ͷǺߵ˵ûʸǸûйˣһ̤ߣҾͻزȥˣ˺ϣ˦鷳ΪʲôϺ鱨ûиǡ
23ˡҹź棬ˣк˳ƣڱ˽ӣǺ˳ƣǸɵϲô׾ͱսʤġ
ðɣ23ˣˡҮ˵м䡣
ˣϹΪԭʼɭ֣ȥͿԴλղĿźϵЩԴϻһȦͷЩս˻ÿ˼ܰȫˡϹΪʲô޷ǾҪҽڣɹۣҲܳΪӢۣҪʧˣֱ򽪲Ӹ׳Ƴ˵ʲôȥӽӣʵȺߣҶ
ҶƴһѣҮָͷָź棬ǱˣʼձȺѣǰҴ˻Һһģ˻Ѳûе֪ûô򵥣֮ǰҸǵǱͧʧˣǱͧ׷Ҳ׷ˣʵھڿ֮ǵ·֮еأ鷳ǣֱˮ̫ܣҲܸͻᱻҾһˡ
һУղɻŹҮ
Үֿ̧ʮ롭10987Үʮ֮󣬲ԶһͧͻȻŻ𣬽Ž࿪ʼըͬʱһߵһҶǱͧҲͬ״Χнͧս״̬ڵܽϵˮҲرţ˸ԵսλãȴʼûиϮʲô
ڣǵһΪڻѾǱͧǵܽ࣬ǾͲʹõ׹ܽһ군Үд׼е׼ǱͧȫУҮ˵긩Žһ࣬߿֪ͨϢôҶڼװ࣬׼ʱпܸĶǱͧ
·300״ں׵׷϶ܱðˮݣĺһȦһȦţֱ׵Ĺ׸ͻȻ򿪣һֻ˳֮ȺŷؿʼӴܣˮ˲֮Уûú˳ƴӹײ֮˳ͷź棬¿ţײԶһѺ׺֮Уק˴ڻ״̬ѾΪ֪Ŀء
˳ƻ˿֮󣬷ֿصȫѪͣѾҪըһֻýд򿪣ذһĿУ˱еƣŽ׵УʾԷԼ
ǰζʮ֮󣬺˳ͣһ޴ĺ֮ǰʮ־޴ܹǱͧ΢֮ͣ󣬺˳ЩЦ⣬пζȥеĿ׳ںţ˺֮С
ã˳ƴӺһม̽ͷѨڰѵԼ£´˫ȶ󾲾ȴſ׳ˮ֮ϡ
ǽռݺ˳Ľӿ޴ĶѨΧĴЩã߷Ųھ򹤾ߣм̨ھڷڽ֮УھҲͱãſڿ̨ϣնۿźˮλá
ģһ쳹ں֮Уһ㶣ͷĿѾʬĿأЦ˳ƣˣ
ˣ׺ĸоˡڵĺ˳ƵԼȴһ뽪Ӳеĸо
׵ȼԱߵĻѣгźǰھȥܿΧͨװãΧϾɵĿյеȣĴܿʬжװ˳ƴӽпЩʬϴž涼ı־
֪ʲôֱӻشɣطһֻأܹһʱģָֻӣִ˺ͶˣǺϾΪǿЩԸ⸶һСӴųЦĳЦ߹һʬʱ򣬻šԴһ߷ɣϲĺӡ
ڿ죿˳Ƶ
ֻڿһҶǶϣһ͹ˡţг΢ĽŲ֮⣬Ǻ󷽿϶׷Ĺ
Ϊʲô˳Ʋ⣬ȴԵúƽϾҲ޷ʲô޷֪ͨҹˡ
ˣңҪؼҿʱ򡣡Цһ綼ÿ֮ҾͿԳȥˡ
ʲô˳ʣ磿
Ҫȥ𣿡ͣ½ŲΧʬ壬֪Щô𣿻ɱ˶ԶˣҲûдʱѾˣһС£һСձ˹Һ֮ĳޣһʿŹһʿӶⳡɱֻʣ¼ʮˣֹͣⳡСģսΪǷԼѾ޷뿪ˣʳˮҲѾûˣǳˣԵԴûˣʲôûˣǿʼѾˣ󶼶ˡҪҶ֣໹ϣͬȺڷĳʳ֮󣬻ϲᷢսǻƽǶ˻ȥΪ棬ΪʲôΪ棬Ǹ
ӣͲˣ˳ˡ
ˡЦƭô꣬ʵҲ˭ûвǸ࣬ǲһƽ𣿵ֻǾѣ֮еǸ硣һȥ˷㵺еܣʼûи׵Щڤ٣ӵʲôˣֻҶƴص飬Դһѣƾҵǻ۸鲻
ˣʵ߶ˣǸ硣˳̾˵ʱҾӦ¡
ôΪɵأӳЦҴǰһɵӣɵɵ׵ģ㻹ûص㣬һֱ̽صʲôطʾʵ顣
꣡˳ش
ˣЦǰ㻹ǲ


77 е
ҲͬĶȴ˷ѽӱ߱˵ȫһģ飬оĻҲø˹ܵ꣬޷ΪʶҲһϵ֪֡ΪʲôڷͻȡõĳɾͲɱ¾ͻԭͺҪΪ˱Ҫ˼򵥵ö࣬ҸһͱǻˣҪǷȥǸһϢȴ򵥡
Ҳͬۡ˳Ʊ۵ûа취ȣֻҪоȵͷǾơ
ǾȲȥȥ¡ЦǧҪ㲻Ҫңò˵꣬ǰ˵˵ϣҪû˿ʼжֻҪµĸɣŭȵȣھµĻռúܿ죬ͻ˲Żֱ춼ֻǵ򵥵ĳ£㿴зĲ˻һָ˿Բʮ˻ңҲһ˸ֻǶŻͿɣΪʲôΪ˻ִеľĿͼӵ񣬾ûӪɣ
صһֱо棬𣿡˳ʡ
ԣооֲŷͬ硣ͣԼ˫֣ǸʱҲŷʵûûйνֻһȥʶǻãиɳ̵飬ЩҪžɣҪžҪܣûͬʱôˣϵҲôԹ߽ȥʣµֻСս
սܶˣִս˲ɱˣѴ֮쳣򵥣ЩһǰǸ𣿵ʱ򽪲׼ôǸ磿ǰʲô𣿺˳Ʋס
߾˵ĺ˵ĸȴһˣ˰ɣֻǸɵϣǸ磬ǸӵǿĳˡסԼؿڣȻúܡ
˳ƲδԼԼ仰·ص㣬һ룬ӲҪԼ磬ҪͲƽ硣AȫͨͨǰB磬ֱֻ̣B磬˶һڳͬ͵ĹBA֮ҲΪͬĹʱʲô
˳ƣҵȷġסؿڼǰţ˿ʼλ֮󣬴ҵ˼涼õܴʱ򲻻ҶôǿսҲӦֹͣǲ硣
սȷ˳ʵ
ȻӼǰţǰһƬڰҲ֪óǰ߶ãֻΧʩԽԽ࣬ҲԽԽƣһĵ³һ֪Ŀ͵Ҳࡣ
ڵ˲Ǻеһ𣿴ҶˣżͬĶŲӣƵͬһϣȻᷢս㲻ǵڰ𣿡˳ʵ
סˣָ̧ԼԴǣʶ̬᲻һҲô
ûи˾Ͳ˲ôأ˳һʵ
վǣòŤͷһѾɹĿأ˵Ц
ŲҰ׵ЩЦݣԽԽɴ೶ѿˣõֱӽ͸һޱؿſأֵޡ
ؿʼ¶࣬ȴûһᣬֻǸɺüͷ壬ѹ
һ£ת£ղŵĸɺʾѹͻޡ
ղҲˣԺ˶˵ЦʱЦ˵޵ʱٿޣϻҪ˸ʲôûˡ˳޷ʾԼ˵ھͳΪġޡҲᵽ˵ɯͺһָоܣǱĳεĶһɱǻܸоͺ䡣
Ҫȥ򿪡Ӽǰţһǰд˵ص׵һǣ˲ֵֻ֮ǿһ۵ĸӣЦǻģǵĵһ⣬뵽ǾͻֹǰҲ
Žӵ۾˳ƿļֻۣһۺ˳Ʊ֪ĵһʲôƴţͼֹŽӣֻǷŭִؿڣַʽú˳Ʊһ
׵ĿվǻͷۣŹײĴͭ˹ȥڽӵūӦ顣

棬𱬵ľҲѣȴֲ֪ùδܿˮµǱͧͨ˵ˮ·ֵĶǱˮԱˮ֮ģĴƻΪǱͧˮֻͨˮ׹ԵʣŽȥЩˣֻûͼϡ
ܽϣߵ½սԱѾǹ׼ղġҹˣҺǼڼװϣҪҪϷɻУǶֻվڼװıԵץ˳¿ţ֣ҲװԵˮʱô¡
УָӲͨŻǱͧϢ֮ղĵ˷еſڵϣȨǹ
ι˵𣿲߾ͲῪǹҲûȨǹղﳯУȻû뿪װԵ
ͳ˧ս½ִȨſ£ͿǹˣУǹѾ򿪣׼ղĵͷ
ΧըϣٵĽͧΪıѾ޶ʻȥĺ滹ƽ̫ͧըᲨԼ
㲻Ὺǹģղҡͷᣡ
ԣУղĽ¿ǹƵؿʾߵװġ
ͷҪҪɵվֱԵѾսͻǹ¬Ӫͨʵ
𡭡ղĵ
Ī̽Դһַۣǹ֮ϣɣаٷ֮һٵİա
ɱˣǲǵˣֻΪִղ֮ĶǧǧҪǹ22ˣֿտĵطֱ֮⣬޷أڼװ½սԱǵһԿĻǡ
㲻֣ǾɡҮתԼؿڵı־˫żװȥ泯Уķ¶ЦݡתɲǣУؿڵı־һߣԼʶ鲻ԾҪڵʱܽĺͻȻ޴ĺӰӰֱأͬʱ˿ֲĻеܽװϲӡ
ϵۣʲôУͷԼǸ֪Ķһ˲䶼ԼлˣʿҲֱŤͷǺɫװŵĹſˮٽעղĵϡ
ǽ񡣡ҮЦݣʱ
Ү䣬ժ˷ں50ھػǹ׼Χͷ֮д˳ƵĴŶ˹Ӣſڵϣ˫ֱͷǽȡһξ


78 δѹ
ϵ۰ǻˣһ½սʿŴ͡
ܰɣǶ˵Ķһ½սӶԱһͬʱҲٸеͻǹ
𣡿𣡡УӦ֪ȷˣǹͳԼͷ۶˰һǹ֮еʣµ½սʿҲֳʼǹ
װǹҳһţղĵҲӣװԵıСղĴʹҮ򣺡ǱͧأôӰ
ΪǱͧ˵ܸģĵɣ˵ǽܽϸһײŴָͷôĶǶ군Үͷ
ûϻȻھ棬Уʿǿ۶ŰҲΪӵ淴Ҳʣ˺סʺ͵ز
ȥشգ㣡УŤͷʱ򿴼ڼװղĵˣһҧֵԼǣȸɵǣУ˵꣬ղĵ˵ķͿʼŲųص嵲ǹ֮ǰƽ档
Ѿھ㲿ӵӵκ̩ˣһǰйҮǧҪǹһҲֹУҪ𣬴Ҷͣ侲һ㣬УѾȫ״̬ǹ׼ΣߺѾѹˣ
ʲôιηУǹѾ׼ԼǹͬʱԼҹһ߿ҹȴ˸첲Ϲ˲ʣλͣУһ֧ص½սԱͻǹͿ۶˰һӵϮȻǱܹˣһ̩ȴΪǹɨؿں͸ֱӵأɴ۾ٵغںȥ
ģץ̩ߵMK46ǹ׼УͱſʼУҲǹ䣬֮˷ֱأЩʿҲڹҮ£ʼʹ50ھػǹɨ½սʿ˲ʱ䣬װѪɺӣ¶ǽ֫
̶̲ʮ֣ƻսֺֿݣװϵ½սʿûһڣ50ھػǹӵһͷͷ͵Ұһ˲ʱ˺ǵ塣
ҹε峯żװԵȥղȥ̩գεһֱ΢΢̧Ҫȥץ̩գʾҹ¡ҹȥҪ˵ʲôȴһץס½ӵֶΣAJ7455286δѹ
˵εɿҹԴһᣬȴظһһ仰δѹ
Ҹ֤δѹҹͷͷκǾκǾ½ӵֶΡ
κǾһԶĻAJ7455286δѹҼסˡ
˵գΧ˶ժԼñӣΧ£κ̩յߣҲֻ΢΢ͷһۣǹ泯տڷ򾯽ţˮʣµ½սԱҲʹ˵屾Ǳһˮ᲻Ӿ漸ʶܵ͡
ú󣬾ڽζԸڽͧϵֻٵʱܽຣˮ濪ʼ˲ȪһӿˮװйǱͧĶ̨缶Ǳͧˮ棬ǱͧϷͲĲŴ򿪣һžĶƴӶ˫֣ʾǸϽ
ȥ죡ղָʾˣȴȥʱΪ㲿ǰԱ׹а¡ɡ¬Ӫȴû뿪ֻվֱ棬Լ
ղתǣŭĥĥĸʲôϿ죡
аֱ²ָ࣬ͧѾɵ˻ֱ׹һڲ˵ҪڻǱͧǱҪʱ䣬߰ɡ
¬ӪҲղĵͷʾϽ뿪һֱУɵ׼
ղҪǰȥȴӭȥֹϴ󣬿߰ɣｻǣûڻǱͧо͵ǴڹײС
ɣղһץסɿһҪš
ι仰Ӧ˵Ŷ԰ɣЦصһղģʾϽȥ߰ɣǣûµġ
ղķװԵˣֻͷǼ˵һҪţ
ޡɵͷղҪȥʱֽסղΣղָӣⱲ˵飬УǸ쵰
ղĬĬͷǱͧͷһۣ˽ȥɴʱΰعȴղһۣ˱̹ǵĺˮ֮УղĲҪʲôһѽ˽ȥŸǱͧǱ
ڼװϵתʣĸˣĴָϣʾˣ¬ӪҲĴָʾаº׹ֱҲϽ˹ȥֱ֮󣬿ܽǰXH30Ѿ׼
а¡׹·ɻߣɺ˵ֱٶȳŴշȥа׹ֳ־ѻǹͻǹڻɣǳ嵽տڵʱƵĻѾ˲佫һ˷ѣһе50ھػǹվǹŻڵҺѹϵͳ
Ѿɵ¬ӪԶ׼еװֱõ˶ԷķɻҲΪݵʱܣϵһ˻βʼڿмתܽΧ徶ֱײȥ
¬ӪŭΪٶȺͽǶȵĹϵ˻ûκΰ취ֻõֱʱͼֱڲŴ򿪵˲䣬ļŷͬʱ𣬽ֱ˲ɨһŻ
ͧ·а¿Ѿ׹ٱըֱҡͷɱû𡣡
ڴտڵɼ굯УȻЦⲻɱڻ
޾ɫֻǶһ۵ͷһ˴ڲָӲշȥͬʱԶҶĵѾ䣬ֱܽϮ
ξԲʷνս۽֮ѰСʽͼҵʧٺԱǣⳡսбսʿʬ嶼ʧˣֻļֱĲкһұըɼܽ塣
ٺڴ˴һϿƿվȴƿվдδפκˡ

·ףҶǱͧԼٶȳǰɨ赽׵λǰѲͬʱ˲ںױ֮еǸ޴ĺָӽֱʻ뺣֮УϾҪ뿪ƬҲǲܵģΪѾΪѹߣһͼ뿪ֻһǱͧԼĹײġ
Ǳͧں֮Լٶʻţòٴںеǰտٴδ򿪣ʿſһˮı¶˲ԣȷ֮Ǳͧڲ
ָӽվڲտڣղĵ˵¶Ǹıղ˵14ˣװֶ׼ˣʳǳһģٶˣΪЩ쵰ֻǲһʱ䣬ԲҲãҲãҶˡ
ղЦЦڰ׼ˣлл㡣
лңлװ߹ɡԼñӣҶǰǵ͸ũ档
ǽ׼ʲôղʣ뿪
ܡҡͷֻ̨缶Ǳͧ˵ķɵ˳ϸ뿪Ѿˣ߳ȥֻ·һֻǣɹǻл·ʧǾ͵ɡǸԭӦøһȥģҽϵʿǶ޹ģǱвȶƭ֮ǰΪֻһϰǵͷԵúһڻ˹ײͬʹ࣬ף˳ҪĲǾ
ǻɹģһղĻͷһ۴װҹŽֵҴӦǣһǻؼң
ϣˡͷĻҵӺͺһǳлġ
ղĵͷת뿪ȴֽסһڵ֪վĽǶȣѹ𣿡
ղҡͷվڽˮػߡ
ллղľ
ղվã򽢳񣬽ǱͧߣкԼߣǻʣ14ˣ˵಻࣬˵ٲ٣зḻս˲٣ЩȴҪ˵꣬ղָ̧κѫκѫС
˺ɻ߳ղģԡ
ղʾκǾģ͵ǰ˵װȡһֵ࣬ǷԵù뿪ҵĶ飬ǻҸĵطӣƽһӣھǡ
κѫһۣȻ֪ղĵʲôûŲӣȴסһκѫ֣ҡͷʾԼ뿪
ǹ͹ҹȻȵĥĥģĵõȵ˵һȥģκѫתǱͧǰͷҹ˵Ҳ˳ưγκǾǹŵϿһǹ㣡


79 ߰ɣ߰ɣ
߰ɡκѫڵǴһʼͲֻҲ޷ںһ𡣡
ǡͷųүӵԸô죿
ǣΪʲôǱʲôԸǣأκѫͷȥ壬ǵĻᣬҲһĿԻصƽȥ
߰ɣĲʺǴһԱûС
𣿡ͷʵףֻǲԸ˵ֻǸǮ˼ҵĴС㣬ǮһƱںԼŷ飬Լʵȴûа취ڱ뿪֮õκξ˵ĳɹΪүүǸʵֵԸȥ˵Ҳ˱һУʧȥһˡ
߰ɡκѫǱͧǱͧϿһۣ΢΢ͷû˵һЩơлһ·顱֮ĻֱӽǱͧڲʼԼµ
ȽˮǱ֮ͧղվ˼һֵԭ˵ģԼмһ£Խֹǵĳɹʺֻܵͣв5%ȫûĿȴߴ98%Ҿá
û˻˳ġҹֻͷһۣ˵ͷʾͬ⡣
ðɣڡղĸҪ˵ȴĪһѽ¸˳˳Ҳκ˳
Ī¶һģ˯ʵģֵ٣лҪ˵
˵ղĲ֪ĪС׼ʲô
ҲȥĪտһأ޸ĸ¶һиҲҪսˡ˵Īտһҹҹûдֵûţ܇군ˣκŵ˵ҰĪˣҲòȥˣκҾʣһˣҪûˣ;ˣйѽоŻ˵Т޺Ϊ󡯣ǲТˣ
Īգ»ͷŭҪʲôװʲô˾ӣװʲôʥˣˣҡ
¸˵ʱĪһѽ§ڻУ촽˹ȥȥһɧĳޱȣƾĪձסԼǣҲûзûò̧§סĲӡ
ǰţɫ࣬ĪղſҡͷˣҲϲСŮұöģ䰡ȥǴģа㿴ģǰ͹̣ٿģûʲô𡣡˵Īճųգգ۾ᵯ
ѽͬĹҺ²űȽϺʡκ˳ҲԼߣȴûκιֵľٶֻ߬µֲɿĪա
ͶԲȻ⿴û£Ȼ滭һҸӫȨˣ֮ҸֱӶˣʮ֮Ӿأ˹ޣκҲˣãĪ˵ҡҡͷôϻôࣿ٣Һͳһ죬ͨѶϵ
Ī˵꣬Լװų־ͳһСܣܿʧ˺ڰ֮С
վҧ촽һʱκɿˣԲ𰡣˺ӣɫңҾֻôɣص
ֻҡͷһ仰˵ҹߵ¸ǰסԼŮʡȥȥ㣬ְβԤҪ˭һԺҲԤôѡԼ顣
°Դҹؿڣͷκ֪Ȥߵһԣȴ֪ӦվʲôطΪʱͨĪһԻ༷ң֡
ǵȥɣղľʱˣֿ̧
ȥĥһҲã˵ˡκǾʱָ̧κȴۿĳ֮ϣףƷףȻǵͶࡣ
κǾ˵꣬ģ͵¶˾ΥЦݡ
ҲһжġκҡͷһߣΪӶˣ˳ҵĺȡκ˵ֲ㶵֮У֮ȥͬʱ˰ֵУҰ֣Ұˡ
κҹתǰκתһ̣ҹָ̧һ⡣
κסˣòŤͷҹ
ҹԶĺڰ֮У㲻֪ǰľѾ֪ˣѾˣԹˣ
κЦˣһվ˫ֱȻһ״ʣҹҹأǹȥأ
㡣ҹվһ
κЦŵͷֲڿ㶵֮Уſڳ֮ȥ
زһ㣬ɣǶıղĿҹıӰ
Ҫ㻹β㣬ôúͰͰˮһʲôζԼϣҹͷ˵
ǺյļߣΡղЦ˵Һͺ˳һΪҺֵܰ
ֻǸ˾ҹκǾ˻˻֣κǾԼһʱ򣬲ŵӣȥ
ųʲôǵˣҸͲǸκǾҪǵĻԸֻǵҵųκǾޱؿһۣҲһ
ðɣǾ߰ɣǰһսΣǰҹ˵һ𣬴κǾ˳ȥҮһ£Ҳȸ˽ȥİߣֻʣղġɯͺˡ
֪λȥڶǰ޸֮СŮ˵һÿǱءղЦŶɯͺ˵ȥҵĵܵܰɣأмҵܷκ飬ǶԺ˳Ƶָ鶼ø׵һߣΪпһɱ
ղ˵ǰţɯͺһۣҲȥ
ߣһˡ
ĪռӿŽŲǰţģڳ壬Ǳߡã˦Īյ֣Լ۵ĪģϷѾˣܵøҵôɣ
ҪǮĪתų˼ںڰжؿԷ
Ǯ̲סЦˣΪһȱǮ
ðɣ㲻Ҫ𣿡Ī˵꿪ʼ׼ѿӣҲսپ֤֮Ž
ǹסĪմ֮䣬ʣ֪Ϊʲôôأ
ǧǹҿɲ֪ǶǷ߱һֻ氲װĦˣ°뱲ҲֻԷŮΪĿꡣĪ΢ֵȴûκνŵı顣
˵ðյľվ顭ջǹһʱҲͦõģΪʲôûأ
վ鰡Һûչô鰡裡Īմÿӣвÿμ涼Ī⣬ҲܰܵԶԶģ㣬ΪҶΪʲôΪ̫ˣҳԸƻΪʲôϲԣҳտϲΣҲΪʲôҾϲûΪʲô㻹ʣΪʲôûΪʲôǸ˶÷裡
һ͵ƣԺǲǱ죬˵ܻ
ҪֹǸ쵰Ժ󶼵Զ죬˵СĪҡͷ¶ɣڲлŮʱ򡣡
ΪʲôҪڣĪתʶס졣
ĪյͷÿһΪʲôʰɣһش𡣡
ΪʲôôϲҡͷԲҾ֪


80 Ļ
Īվ˼ã˺ܶɣòʣҲȲ̼ܱԼȷ˼Ļֻܰס˫磬ĿǰС㣬ҵһۿʱ֪ԼֻϴΪĺòǳˣǵҵһۿµʱûͷ̸ֻҲܶģҾһɢŷݣ̸˵أÿڴϷȥ˯ţǰֵȫģǣһ֣ɫ񼤶þãһںʵʱϥأóִĽָ飬ϣԼһӣ𣿡
ûеͷƤûжһ£ֻƽطĪգĪգ֪Լ𣿡
Īյͷʣ֪𣿡
䲻⡣Īҡͷ㻹ûиص㡣
ЦˣҸˣûף֪Ϊʲôҵ뿪ǸҵˣԸΪϴػҵӣѡðյճΪһ㻹Ѫɱ𣿡
ĪɿԲҵĴӳġ
޹أֻˡƤȥʱѾܴˣģͽʮŮûһʮ꣬ˣȻûб仯żֺܳһʱ䶼ָҺۡܲˣܲ˼ʮؿǰܲϻЩѾǹĿ⣬Ҳ֪ʲôʱԼҳԹɱֻˣʱ֪Լҵͬ࣬ǸһֱȥˣͬĹ
ĪռЦݣĬĬͷʾ˵
ҡͷ܇Ĵ̿ͣŷǷ֣ϾҲֻǸͨˣһϣҲȥҲĳֲֿľ֢ʹ;жȹʣµʱ䣬Щǲƽƽ˵һ㣬˼ʮ֮㻹ԶǰסĵطȥһطͷΪһˣӵеһУ㼴㲻ʹˣ㲻ΪԼѪЩȫûǸڰ֮Уȴʵ¶ꡣ
ҿǹĪտų˫ۣսѳַؿϣԼ㻹𣿰Ǹǰ뿪Ȼش⣬ģĴʲôӰκ飬Ҫʵ
˿϶Ĵ𸴣ÿʱÿ̶ϣܹصȥһӣܣҺܺ¿һǰ
ΪʲôĪЦֵΪʲôˣʲôصȥַȴֱĪյְؿϡ
ҡͷа͹ˡ
ѡĪҡͷÿѵʱ򶼻ʶƣҲ⣬Ұش㿴ԲԣصߣΪԼǸˣдڵıҪʵУôޡ
ƿԣǵȷʵֻƴȥӽʵУδĳԼ뿪磬ʹ飬ͬʱƴƭԼ
һ㿪𣿡Īճʣ㲻ģ޷ÿ춼ô˶Լǹã񫣬ˣҵĸо¡ҹϴҲһĸоǴûйģûпѣϴһֱƭһֱһֱɵϰ׳գûзҪǸҡ
ΪʲôǰҪôһϷְŤȥˣԲΪʲô
ΪĪʼ磬ҷǶˣҹүү裬κܲǰְ֣ϴеһ־أʲôҲǣЦǿװ֣ʵҲֵͦģδǻǰҿܶһˣҪصߣҪǶ·ȥ飬ҲӦѧѧǸС𻪵ļһǰɣ
ĪЦţһͷץװǹǰȥֻͷųԼ
ǸɵӡҡͷĪգֻͷʱ·ţԼ϶ŻȥصǸԼߡ

Ӵſغվһ̨Ļǰ̨뵱ڿһͬģֻҪ޴ʮһ̨װⲿϴ»
ܣʬʬģͿԿطͬɳĮһϷˮڵ棬Ӿͻᱻȫ˿ۼ
Ӳźתףأָʱ·סǣûд֮ǰζöסǡ
رת̤뿪뿪ͬʱ˳ʵ㲻Ҫڤ𣿡
ҪҲǣǾۼһŻᷢãӶ״ţֻҪ̨ĻķٽŸȥͿֱӶԽӣҪؿԽ㵺Ҳɥʧǰļ䡣ӱǾ޴ĵ£ӵⲿĵȥǲĳ۹ĴǴڵģֻҪ״εԴתֻҪĻķ꣬ͬʱҲⲿṩԴԴϵԴҲ˵봦ƻ״̬Զͺܲ࣬Ǹɾ
ҲǴģ˳ˡ
ȻָǿڳµĻֻҪڳϣЧַţֻЩǴдģǴһ硣
ҵĻ㻹ûȥ˳Եúʧ˵㼴Ǵ磬Ҳ޼£еȻУ͵ڲʲôƶ£˺͸һﵽƽǾԲܵģΪӦúһ㡣
Ҳ˵ˣǵʶʴﵽͬĳ̶ʱฺܶؾͻ˼٣ٻٵ͵㡣ӼŻһڵ棬ŵ޴ĺʼתⶫһʱ͵ֹͣϢһ죬ͻΪȶըƿΪֹĿƼ޷ͻˡ
Լܶߣ˳ƻɵİְɣ
ӴǱ㷢ˡЦ泯һ棬˳ƴӽӵ˫֮пһԼԾѵˡ»
յ׽¶̫ˣ鲻ˡ»ڻ棬ź˳װжʵǰ
Ϊʲô㲻һֱվҵ𣿡˳ŭʵ
վѽ»̯˫֣һֱվߵġ
ΪʲôҪǸӣ˳ŭ
»Žӣҡͷʾ⽪ӵԼǰվһ⻬羵ƽʯǰִ̧סӵļ򣬻ȴǶԺ˳˵㿴еˣ˭
ҵ壡ռҵ壡˳˺ѷεغַֻʽйԼķŭ
»Žӳǰ߽ǿʯٿһ㡣
ʲôÿģӣ˳Լ֪໰
»žеˣԭӦǽӵأ
»˵꣬˳˲ɵˣӺ»ҲЦˣЦǹĻĺ


81 ҾI
⸱ԭǽӵģ
仰ں˳Ƶ֮תţͬǽҶ˵ĵһ㶢תеͷۻö֮ⶫʲôʱһȺ˵Ѫͷ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô˳ԼЩˣֲȥ϶ѾǰʵĪ˹о˵ȵһϵе˲ð˳ӵԵĸٹ·ϣʼʹ࣬ͼȥԼѹȵؿڣȴʶԼڽһǸ֮еģ֪ʲôݵĶ
ˡ»ҡҡͷʼյĵȷȷҵĺ˵ǶӰɣôֵֹģֻ˵Ǻ
˼ѵ˵ǲڵģǽǲڵģһǶ׫ģ˳ʵ
ǲܶ׫ʷӦ˵ܶ׫ʹ۸еʷֻֻ֮ӰһС֡ҡͷĸУ˳ƶضᵮˣֻ֮У˳嵱еġ㡯ĵǸ޴Ĳ
Ϊʲôӵ֮ʱǸɵһǡݣһ̨ԵӲ豸趨õģһȥ˽С˳ơһӲʱˡ㡯򣬳˾޴Ĳ»ٴɲĸ磬˳ƶҵĺⲻҪɣB֮㲢ǱĶҵӣֻСʧɢ˶ѡ
Ķˡ˳ƵǸеġŬûгɹֻ΢ıʷֲ̣ôı䣬ȻνǸ޷ΥġǽӲžߣΪֻУԼŻ߱ǿ󵽽
ɡ»ƽصͷֻе鶼һֲģûйϵֻǱȽͬ
ҲˣΪĲһ˳̾ҹ˵һ̫ˣҪ̫ãҪ̫
Ҹû裬Ͼӵĵһ󣬻Ҳأ»٩뿪ӵߣֿŻȥ˷㵺ŷЩܣӶҵڤֻ֮ǰ顣ͬʱҲ˲A绹B磬ͬ˺ֻľݲһΨһһ޶ľǰڤ̶ڤص㡣
ӶžеԼ˵ȥҾֻؿʼоô鶼鲻ڤԴͯ鼮Ҳ鲻ǴӺΪҪԴʲôʱʼ޷̽Ҫ˵һþеֻʱ䣬Ҳ
˵꣬Ӷ˶٣е򣺡Ҳֻ֪Ǽ¼ֻشǰ磬ȴ޷ֻ֪ת֮飬ҾʼʷԼǵ֮С
ֲˣ֮ǰ»˵ĶǳɶԵģA֮»B֮ҲСôڵΪûнأҪһӣвͬΪβ͵BȥB飬˫ͷҪﵽĿĲǸ𣿡˳һѪָĹؼ
˵Ťͷ»
»ֻЦҡͷֵȷ֮ҲڽӣҲһңͬǣʱǸٹˣ˼ȡӲͼ࣬
˵⣬Լпӵģ˺֤ܶԼõֻǶԷĤݺ;ηɱһ㣬ȫûнеӣٺӷ˶Լ˵ĵȴǴֻصĽȻ罪Ӳ֮еһޣƽȥȻšҼ񡱵
B統УΪˣתȥûȥ㵺Ҳûνɥʧôһ˵һӦó嶼ֻһǣҽѧϵ˵B֮кҵת嶼ֲֻˡϸ͵˳Ҳоͼ˵Լ
ʰɣʱ䣬˳Ƽܿ϶ҹղĵѰԼֹȫĻ쵰ʵҲˣνתΪAȥBµôBˣȥһ˷㵺ֻٴλصB統أ
ɵ𣿡ӶžеԼBˣȥA磬AˣȥB磬صɲֻһȴ˿ڵ޷ﵽ״̬ģֻԴﵽͣΪʲôܻսı
»ŽЦģ֪ˣֻʱѡ
˳һ֪»˵£Ȼװһã֪ģװɵȻҲԼAнӵתڽӵĽͣB֮еĺ˳ƾתתĳ壬ΪBĽûBеĺ˳ֻǸֲˣAĽǸˣˣҲһԼAнӵתֻ㵺ϴ֮ʲôǵˡ
ҾǽӵתҲ˵ҾңֻǷͬ硣˳ƿڵ
ˡӵͷΪʲôҵԭҪȥB֮飬ǰ˵һ˫ͷܴﵽյĽתˣӦ֪߾ˣүҲ趨һȺ壬ǲŻδס
Ҫȫ֮УνĽ˼˳Ȼƽȴܵҹ˲˳ҵҪʱ䣬ʣڴǰֻ֮УɱǶٴΣ
жٴֻأҶˡƽ£ȽյĴţֻһǲɹʧˣˣƻʧܣֻҪˣҵĿʧˣԾεľѵҲƶļƻ˵⽪ӵͷԼţ˳ƣ㴦״̬ǲһġ
ɱǲܵġ»˵ղײĶֱӴ̽˽ӵڣЦҲˣΪĲĻˣȰ˵ǣҪˣ˳ǣһﵽĿģδãҲٱΪˡ
ӵͷʾ»γײĶֵ룬ģûսûмƶûа񣬴ֻΪ棬Ψһĵˣôã
аǲڵġ˳ҡͷʲôƶ£Ҫййййʹн׼Ļ֣Ҳƶи𣬼㴴ν磬ҲһЩʱô
һǡӲΪȻ˲ʶҲûиĲ
˳ƽⲻǺܻ𣿲ڳɶ·նǸܳһ𣿶ֻǰչ£ֻҪ꣬ͻҵʶ


82 ҾII
˳ƵĻý˳˼֮У»һ಻ΪȻ˳ȴ벻Ϊʲô»һﱧͬͬʲôΪյ磬ʧӵôԴѵһжǽӼƻµûսֻǸӵͨˣĿЩпᣬΪһְֺĹ
»úҲ۾κ˳ô˶˵ȡֻ֮⴫ǹ˳һǰȴһƬڰ֪ˡ
Ī˽ʬȺ֮ѾǰˣڰЩȫǵ֮Уֻû뵽֮࣬Щԭȥʿ˷Ϯ˼ͬʱε״̬ЩҲܵһʱ䷢֣ζȥġ
ǹǿǹ޽Щ½ͬķꡢȹ֮⣬֮иûжصĵطҪʡӵǲܵ飬ҵǣЩҪ˵뱬ͷֹͣж
ҹţҺͳ޷ǵעٵȵȣҪǰ̫ˣڿǣҵǸƵļһĪպͳĶˣ̶Լ壬е׼Ϊҹ˿һǰ·
Īû뵽ǣͨдȴκȻֳЦιסˣҪ
أĪջǵһʱ¡
κ̾һΪܸңǸרһˣ϶֮ҩҪǸŮøҡ
Ҫæ͸Ͽ죡˵ûõģĪպԶȥȻκһӺ泯̽ͷ̽ԡ
ɫиҪ㡣κӣԼϻָ
ܲܲҪµ飿ÿ˶ʣܷ֪֪Ī˵ţ׼κӵʬǵԴ´ҿɲڻˡ
˭˵Ҫµ飬ûϵκҲ̽ͷĬ˼·˺ܴľһҪǡҪۿɱˣȴֳˣָоĵȥһػǿӵأ
ʲôеͿӵĪ£˳ֿһǹӵǽǵĽַ䵽κĽ¡
κԼµĵףιѯѣ㷸ǹˣ㣬ġκԹֵ֮ҰҺȫҲûˣʲôûˣ˵Ǹ¶ʱѾܴˣ¶ģһֱûѣ˵ʵֱ㣬ҲãҲãûлȻ˵һʼȫǣֻǾøҵԼ׹ȥ࣬û뵽Ұȫ־ᶨ棬ðɣһ˾Ȼ뵽ɱǶôûгϢ顣
˵ˣĪյʮֲͷʲôʱˣ̾ëҸ㿪·ȥҵϴ󣬰ȳҵĿĲ磬ȳ
ι˳ƶôҪǲǰˣУκ˦ִӺֱ߳ӻȭһʬ沿˸šһʬԴ˳ĪպͳǹΪԼٳ·ǰȥ
ǰҲͱ˴ҶķѣǵһܺǴôãرϧȻ˵úܶģʵˣϻ˵ˣϽĪյκܹ֮󣬺ͳɿһ泯ȥһŷӵĽʬȺ
κǰţȻת˵Ī˵ģʺϵģҪɵ£ʲô˵κȾͳǰţĪĻԾͨţκȴһأŲҲʧ
ҹҹղˣĪһ࣬ʼںˣκȥӢˣϽȥһ˶Ը˵ģ
ˣ󷽵ҹ˼ӿ˽ŲܵȴκǾҹʶٶȣҲʾ˲ҪκǾκǾܿʧ˺ڰ֮У׷κȥ
κ˽ŲҸղ˵ǷǵӾһĻޡκδ꣬ؿֱһţ˷˳ȥֱײǽ֮ϣ֮ʹһţŰγȼհ׼ܵʱһֻȴֱץ·ҪֱĹͷ
κֽ̧ȼհţȹ֮ȵطǰ߷ԼҪɱԼľȻκǾ
ȭƣܶ㿪κһϵж֮ԶκǾľ룬Ҫʲô
ɱ㡣κǾֱκȥһ׵ʱ򣬺Ȼ̧ȳؿٴϮȥκ̧ץסκǾĽףʹһתͷֱšϣɿȴ־ȵؿκǾýףµվ
ˣκһһ溰ȴûлҸоԼʵκǾȫһġ
κǾȫ˵ֻǲϵؽٽÿһжɱ֣û顣ãκٴαйü׿ָŶԷ㲻κǾ㲻Ұְ֣
˭˵ˣκǾ¶һ˿Цݣĸ׻ûеأҹƻڳš
κһ̺Ȼ˷䳲еЩϸֵǿ¡ˣ
㸸סκǾ¶Цݣſ˫۳κͬʱ֮ȴһذס
κ˺ü㲻ǣ
ǣ֪е飬ǵúϲԵģϲźܶҲٷţ˵˳Զ˲ã㲻˵ϲζصģʧȥ壬𣿡¡κǾκȥһһ˵
ûõģҰѾˣֻǸƷƷ޷ġκ֪ԷˣԼŸоͷҪѿˣŴ⸱壬Ϊ߹Ǵ̴βˡ
ðɣҵ˵ɱ㣬Ȱ˵㣬Ͼѡеˡ¡κǾַ£תذУ˫۽κʺ
ðɣҴӦǰȥκЦѽȥɣ
ã¡κǾһ̽Լţֵ̯Ѿһˣ߰ɣȥˡ
κǾɵˣĿԱߵһǰȥʿذƿʼļƻǷɢԷעųûɱⶫһ̲Ǵֻ̲ǱܿҪûдͷβǴ߹֮дȥġ
˵Ѿ͵¡κǾγذȴǽذӸκԼɣҪҶ֣һúʹࡣ
硪ǹˣһӵκ˳ֱ˿¡κǾţ¡Ӧ£κͷͬ¡˵κǾǹ˹


83 
κǾǹ߹ǹţҲóԴǰķʽҪ졣
κκǾΪȻҿԶԸģҪ㡣
𣿡κǾҪǰǰһ̣һӰ˳ֱһŽ߷ɣקκ͵һ࣬ˤĳӺ棬ˤԺκκǾ˵ǲңˣ
κһǰϮκǾĺӰȻǸκǾ
ӰأκˣȻ֪ĲAеκǾҲǿ¡ģǸ˳ԼʶԼ֣ǰߣ´綼һģһһǹһ˲ǹ
ˣ֮ǰ뿿㣬ֱӸɵ㣡κǾ
κһڲ֪ǵ˭˭ˣκǾһţκǾţֻô˵
ǾСģһǹڼǰκǾŵߣκ֣Ͻ
ϽѽģҲӺڰ֮վκе˵Ǹһɱ㣡
κκǾһţֿվκǾߵĵͻģһʱ䲻֪˭˵Ĳġ
ι㣬㣬ҵСйǽӣκκǾźͬʱֿκǾһš
κǾһŲһֻţκǾӣôܸȡС
κͷκǾţͬʱκǾһŵǹףκκǾŵһɲǣȭͳκǾŵ沿˹ȥͬʱȵӸûСҰֵĿ¡˸ûм䣬ϳˣ
κǾȭͬʱκǾһѾǹģſ۶˰ǹͬʱ˷ֱ׼սܣǹκǾǰһѱסҪȥκǾŵκñס˵ģӵκڰ֮Уͬʱס˵
ţκ֪κǾӦ˵ӽԼȥ׵Ǹ¡ˡ
ӬϵͳûУǲAƣ˼־Ϳףһ״׼ųģֶʮ޷ǣͬʱҲи㣬ǾڹĻлɶݵʧκǾʾκ׺ãԼ
˭κǾʵڲ֪ôƺǰ¡ˣְ֡ƺǾԽвڵģĲҪҰæ
κǾҡͷʣ
ðɣˣǲʲôǵˣκޱ
κǾָԼԴϴˣϴ䣬ΪǻΪǸϷǱǵıԣûǳΪͷβɱ˻еԡ˵κǾͷһתҵõųǸϵһ˶ԸǣϾǺǳӥϵͳ֮⣬ʲôһԼԼӮҲԼҲԼǸнӵĺܴ
ǹˣû°ɣκκǾıðѪκǾƺһоûС
Сӣʵɣ˶ã༸ʮѣǰע˴ڼʹסˣҩЧʧǾرΣҲûʹκǾ˵ⷬ쳣ƽ룬ʹ˵ʲôֻɣȻʲôǵˡ
䣿κҡͷǱ˭ˣ
ɳ衣κǾԽӺǹ׼ǰɳ䡣
κǾ˵֮֮ǹܿҹŻģҲϵ¡չ˽𣬵ҲԼԼԭ򣬹ϤԼûκ˺źװ̨𻵵̹ˣֻûǹһ
ųκǾߣҺģ嵲ǣʱ䶼У
ҹҡͷҲߣǰ˵ˣһǻؼңȥǣǣԺҲǣһǻ뿪ġ
ųĻģǺܶǰѾˣڵǲǰˣֻƷдƷûʸϡ
Լ˽ԼҲ֪Լ㡣ףЦģųǵͳһҲַġ
ʲôų˵㣬ִɵһҹǹҪ䣬ȴԷеػǹѹ̧ͷǸԮĪպͳˣҲ޷ܺõ׼ڶä¡ˡ
߸λһǳõϢںĪ˵ʬԽԽˣٺü٣ӵˣҪֱӳȥҪֿȭɵȺʬ
вڣҽȥ΢һ̽ͷֱѹ˻ȥû𣿡
ǶϾʱ򣬾ͻᱻ򱬡κǾ˵ңҾͻôȻҲô˽Լ
ųҽ֪ɳ䵽ʲôģһЦǵȫıˣ䲢һʱʹ࣬ͷŵŧһӶںں֮УܳҪҡ
ԣɳ䡭ҹ΢΢ͷ
䣬Ҳһ졣ӹģĻ
֪һ᳥ġҹЦԼµڸýˡ
ų˵ͽˡκǾҡͷЦſһκʧȥһУҲûпʧȥĶˣǣлû뵽ֻˣĥΪǻûгҲʹһκǾ˵⣬ֶκ˵Ҳ֪ӦӦýӣһǵĸ㣬㸸׵ȷͶֻΪȥΪܶԼ벻飬Ĳһ裬úӣÿǵȥϼݼݣ룬ôǿһ˴ôãӦǸŮ˰ɣ
ԣǸӣ衣κͷ㡭ҲǸðְ֡
ҲǡκǾ±Ӱɣ±ҿ϶ðְ֡κǾ˵ؼˡ壬ӭ¡˵Ļͳȥģ͵Ҳ˳ȥԼٶȸԱԼĿ¡壬ƾԷӵԼ塣
ͻȻ䣬¡˫ץȼհ˳κǾҲͣסˣʶס۾κȻ뵽ǰκǾ˵Ӭ۵ȱ㣬ѵʱκǾųȥϵذֱӸκǾһŵʺЦҶģԼ˰ɣ֮СĻﶼһӥϵͳйһ˲䣬жݵġ
˵⣬κǾŵıסˣΪκǾһѾαס壬ģ͵ҲסԼĿ¡塣
мˣκǾˣģˣթӬϵͳû㣡
ǶԲˡκǾһЦǸûЯӬϵͳ˵գκǾһֵǣؼˣ
ؼˣģ͵Ҳ󺰵ͬʱеסԼĿ¡塣
ɿңɿңκǾ¡庰ȫʧȥǰǹ羢
ɣʵԼ˶κǾһű۾䣬𱬣ͬʱװȲըҩ޴ıըƿΧжƲ֮зţʣµ˴Զ


84 ҽ
ˡըҹ۵۽ǹˮȴЦݣԲûа취ǻؼңһͰˮ
ͻ֮УֻһӰ
κվڱըģΧɢֻ֫˵˾䡰һǼǡģ㱼Ī׷ȥҲ󣬳£ҡͷһϽҲ׷ͬʱ˸ϡ
㲻ȥ׷Үǹҹǰ̾һû뵽Ⱳӻᾭ顣
뵽ڳɫж֮л𣿡ҹޱ뵽ɱļõʿ˭뵽˭벻Ҳ벻ɱ֮󣬾ȻΪѣжǻ
Үʶǰ˻ӣ·Ҫɢǰһζλ䣬˵һԼԶ޷ǵı硣
ˡҹͷӣǰȥ˹ҹȣҼʦʦѾˣȻŰɣҲ𣿡
ˣһ¶ԺԺ˻ĸӣǳҮͷ
ܺã߰ɣҹߵըʱͣһ£һǰȥ
󷽣ղıվţɯ˺˴ĽʬдЩѵķ϶ðĸҺ򼣬ȫһֻֻСһɡСʱʣµĶǱ֮Ľʬ֫вѻŵĸҺʬ塣
䳲ڣȥ֮ҿ϶ðǶղҡͷԽһ߾ߵı֫ǾͲӦôʵ硣
Ǹ𣿡ǰš
ģ֮һȥʵʵԶɯղ֮䡣
㻹Ǹ٣ʱˣҪʹԼȨ
ղĲ˼طǼӵֹҲֻǱס۾ɵŮˣʲô𣿡
˵öԣû𡣡ɯ
ֻһ
޴ͭſڣվŵĿǵʲôҡͷԵصȴţһֱκӰǰ谵ĵƹ£ŰԴʼĴ䣬֪ʹǶһ
硪ĪþѻǹʣӵһŻ˿صԴԴ˰ߣֻһ£վãŪǺţڶϸš
Īǹ˨ſʺֿһǹʺһǹֻ࣬ǹ֮󣬿ȻվһδĪӵѻǹǹе²ҪĲλˣûκãҪԴ϶ɣ˵㶼ǡ
¡κͳεؿſھͲļһͬʱʾǰԡ
ĪվǹǰȴȻ̧һǰƣָӽͨľ죬Īոһ㶣ؾȻֱӰŻȭͻ˹ȥĪǹȥһȴκֱӵͬʱ
ү𶯰Ī˵ľǹ׼˿صĿ£ſ۶Ȳǹȱһ⣬Ȼȭ˫ȭ߸߾𣬽źݺݵس´ʱѾеصԾĺ󱳣ţҲ£ֻǽעκĪϣӶȭͷƴš
ǷˣǰԸЩֹǿٶȲ죬ô򶼴ĶǹĪɵضſصĹ
˵ĳһĳ޷ǹ׼ֻðذ׳ȥſһͱǵĹûκôǹſصĽȥϽ׵Ĺͷ߷ڵأĸȥåŹһֲᣬͲơƿֹܺ۵ˡ
ãĸ˾ƣ˿ǿػţϵܡ
ûףĪտųҡͷĪֿˣըҩ׹ܣǶ߽šˤʲôҲа
ֻҡͷĵҩڽʬȺλõòˣȵ¡˴ѾûˣǹлһУ㳯ſԴȥҲ޷
ĪձڿصԴԱߣʼ̸ģ˵Ѿǹˣ֪ǹӦ㣬ⲻƽĴһ򲻹ˣûģˣƤ
ã۾ſĵĪգȫǰ׳ڸʲô
ιˣƶˣҲվˣǲ취Ŵ򿪣˳Ӧþ棬е˵иʲôκţҲҲ棬Ǵ򲻿ġ
Ȼöʺ޵ųڿԼҪ߽ȴʾ뿪򽫻ᶯ䣬޿κεؿЦߵſȥվԭѰ˼һ£תĪգȴԼ˳ģʣǲϲϲԺͱ
ȥүģĪտһΪ㱻ҧˣ⸱ģⱲʹ޵ľŮ
üͷ壬һűȽѿĪ˿ĭȻҲϲģ浥˷ָҪѪ㿴ſϷŹң
ҡͷΪʲô㲻ǲϲ𣿡
ϲ裿ǲϲ谡Īտʼװɵ㶡
̧־ҪĪչȥһ¿ˮ̵ģκſڿҡҡͷҾѧǸһƦģǲŮ˶ϲģ
С磬ͦϲģҪǡЦ
һκģĪյ˸ˣһǲѧˣܲˡ
һԡЦţҡͷŵĿأҹŹҮǵĿأ˳־ͽĪе˹Ѱ˼һ˿صߣ˺ˣһֱ˵ڻĵط
Īղ⣬ΪʲôҪôҲʾܲ⣬ҹȴǲ֪VĹʱǾȥģҵ֮үүΪӣ˲˹Ķձ˳һĲ˵Դǹٶܾˣ֮ϣҲǶĳֿ԰ǰŴ򿪡
вκҹǶӵģɹ֮ӵģԭģںˣɹŪǵġ
Ӱʲô˼ҹʵԣǸҪڤȴְڤأΪʲôأðԲ֪𰸣ҽ
԰ĪʹͷǰһӰӰ˵һһŮ̸ԵעʮңеǰΪ˫̥˸ɲһڲݵžžžΣûˣҲУǲ½ĺ˭ģ
һͷĪգºʣ㰮ˣ
εءǺǡһ£Ү˵ԣû˵˵Ĵڡ
ȵȣκ֣˵Ӱµʲô
ȫûĪޱֻǾչֵֹģ׼˵Ӱڸңһ¡
ҹͷ£ջ֮ǰǷҪǸѡһӣҿ϶ȣ
ô°¼׷ʡ
ĪЦ֪˰ɣʵǴͬ壬ԼԼУΪǲƻϱսӰ
走κͷⱲôʶְ׳ա
˵ţԶ˹ͷѵ
ȥǼһԶϽˣĪ̽ͷҹһѽ䰴ȥ
ҹҧ죡Ҫҿ϶Ū㣡
ӢĪͷԶͷȴԽԽǰһȺȺӽзһҹذǸȥǰ谵ĵƹ֮£Ψֻʣ˴򿪵䣬ΧֻһȺɫĳӣӻŵƹţЩνͷѵǳӷвģٿϵĿأѾһѾɾһ
ҹͣ½Ų̧̧ȺӺȻת˷򣬳Ⱥӳҹҹֹͣ˶Ⱥ򷵻˵ƹΧ
ǧҪҲҪǳӣЩӣӦǲӬɡҹжǾͻϮһĳһཀྵʬĹÿأֻǸߵĶ
ûĪշŰۣ˵㲻Ҫ򿪵ģ
ҲûǵҲ򿪣ſˡҹǣŲ֪ʱѾ㹻һͨŷ죬ŷ֮ĿѾռݺ˳Ľվǣޱؿ
¶Цݣָ˹ʾҹǰ
ҹȻˣӵĿԼԼֹһԼʵȫ԰ڳɱʧҲ޷ɵӺ»
ӣҲףʵ㶯ָͷܸɵǣΪʲôأҹʵ
ͷָָԼؿڣҡͷ
ҹȫ˼


85 ˳
Ϊ˻֮ꡣ˵ųһû߳ſڣֻվ֮ķ϶֮Уˣ˳ƾͻ᳹׾֮ʱ㲻վͬһϣһδĿꡣ
ң֮ĸ飿ҹü˵湻ֱģҲٻ˼Ȧ׺ˣ
ԣʱˣȦ׻ʲô˼أǵԸҶ˳ƱҴߣǿ϶ȣһ·߰˰ˣ˶Ժ˳ƸΪҪˬĴӦңڣҪ֧ңֺ֧˳ƣҪҾͰǶ˲˹Ĺ֮ǰһһһ¡ǣں˳Ƶߣǰο
˵գָĿأֻһӣص徹Ȼֱ˰֮Уֵ嵱Ȼȿ¡Ҫúܶ࣬ôǰ¡ҲˣֻǰԤĳ£ձһӢģ޴޴ڣÿεؼʱ̶һеļƻһˡ
ΰعأһҹ»󿴵»ڽӵĮ棬ɨһȦһ飬ΰعأ
ҹֱӻش𣺡ˣϮˡҹȻѣΰعǱͧǱ֮ǰͻȻ뿪ҲûиղԼҪȥʲôط¶ȼͣûʲô豸ֱ˺УҲˡ
ܡ»ҡͷûôǸٵĻ쵰
ô𣿡ҹ㻹֪ɣ
»Ĭˣǲʵкã񵫷Ҫֹˣ
ҲϻˣЩͷˣ˳棬Ҹ𰸣ȥһĴƱҿûжġ
棡ҹγذٶΧŵƹеȺӬ߻ƣƺڵȴŽӵ
˳˳ղĸ߾˫ִӺ󷽵ĺڰ֮߳ߵĻɯˣҹܲؿղģղȴֱ򽪲ӣھ뽪Ӽ׿ĵطͣ
˳ղһθߺҲ˳Ҳûа취ұͲӦôڣӦҵڸˡ˵ղֶҹ˵زңǱϾҵܵܣֵܣֵģϽҲ˳ʥŮҲɱѽղ˵¶Ц
˼Ī˳κ¡ҮҲ˳վҹߡ
Īհִҹͷһû治վӣӣҪҲǲܣʲôҺͳɱ֣ҪǮ
ðЦҪٸ١
Ҫͨˣõ𣿡ſڵ
û˵ĪЦɱǣǾͱɺͨһʬˣ֮ǻǲ˳
һǸĺӣ淴رǿҲ˳ˡκ߽ҹߣҡͷʾԼҲ˳Ӧӡ
˳˳Үȴϵǰղվһ𣬡ûйˣ˳һȥ
ӵĿɨղġɯ͹Үֿһҹ¡ĪաκҡͷǲղģԸǲôҵģôþһУûɶôɱҵģú˵ըңҶö˶վ⡣
˵Ļ޷ʵ飬к˵Ҳ㲻ҷʲôûˣ㱣ֻʶղҡͷˡ˵꣬ղĵϥأɯ򡢺͹ҮҲͬĶ
㡣ӵͷչ˫ֻۣһƣҵƶ¶˸Ŀڣʾղĵ˽ȥղ˳ȥ
ڣ̾ǻִԲɣ
ҹ˲ڴʱڵĺ˳˵ˣλɣǸѵɣվһ˲ˣҲֻǱֹ̬ȣǳˡ
ˣûСҹҡͷͰˮ㲻Ӧô׷ġ
̵ӮˣǲңҾǻ𣿡˵꣬˳ƽǰ֪ʵ˵˳ΧĿɿڴȫû뵽ͬʱҲһЩΪʲô˳ƻпʵԭڡ
ˣǻִԲ򡣡ֻǻӻ֣ȺӬ֮ڣһ֣ȡｫ䱧У˳ֽӽ֮У߳ſڵɣһᣬܽңҾһ
ӻδ䣬ҹѾ˹ȥذ׾ͳ沿ȥĶڽǰޱȻֻеУ㽫ҹذֱӿϣһŽҹ߳׿⣬ȻеסϮ£編ɽɡ
硪۶˰ӵŽȥͬʱĪպκֱϮȥȵĳˡԼٶȱܹϮӵеذһ̽ĪյıͬʱһҲ߿Ҳ߾ȭͷκ
أκȴڶĪһţš
㲻ͨⶫ㡣̯֣еչʾ֮Ҳûǰֲֻһ˶ѣҪȷ˸ӴȥҰԸ
ģʹĪκ±ȥշĪֵȥ˫۷ףļҧأڵƴ
״ֽһذ׾ͳȥֻǻ־ͽɣҲԸģ㻹ǻ⸱Զȥʹࡣ
ϰɱҹⷬȴǶڵղĵ˵ģֻؿţûκƹĶղŤͷȥ
ҪٶˣѾˡ˳Ʊ˵ˣǰɣߣѾˡ
ôҪʲôڵղĵʣǰɣûãֻǷѡ
Ȼô˵ҹҷһ罵ٵʱǵðִַţΪϵͽʱпķʽɵǣҧޱ쳣ֲ󽪲ת߽ţָ̨ҪǰҰѻ£쳹󡣡
ãղĵͷǻȥ˸ĺ棬սӵָʾǻ£ҵŵĵĺǿЦɽ֮С
»ǰ׸ǣǰӵһǲôǣռƻ£Ҳ޷ʲôػҰɣҪʱ䡣
ס»ޱػش˹׸ǡ


86 
Ļγɵķسıȥʯ˳ĻβŶѨ϶˷ȥʱ˲ŷ϶һ޴ĶڣӦһɽӷʯɽӦǽӽرͬʱںѾ֮ȵؿ֮·ĺһ޴У֮зɳͬʯһĶֱӷ֮ǵ·ڵײһ͸ʯ
Ϻͷɻϵľ˶ȵؿһĻŸָӹٵʼԶǸУıеĹȥȻ˭Ҳ֪淢ʲô飬Ƕ֪Ҳһ̿ʼͻ᳹׸ı䡣
ͬһʱ䣬ʵʱ汻͵˰׹ķֹ칫УͳһĻԼͬԼıΧĸ߹ٺĻҲĿɿڴ󶼿˱ԣϣܹõһȷսǺ͡
ڹղķһֻڹϾûԽչжҲһȫû뵽ӵļƻ֮Ҫеȫ͵һ硣
ͳǷֿʼƶˣǵľڳˡеĵ绰־壬ɤӷɡ
Բΰ칫е˳ĬˣķֹڵĶ߹ҲյǸϢʼͳĿͣǸɫƤ棬ҪͷԱߵ˾ͻὫƤݸ򿪣ڳ߹ٶóԼдܳףͳһԻ
ǡ⡭ͳɤӷ̲סȥȱеˮȴֱ͸ˣòֽӵݸʱڵϣ˵ֹͣģ
ڳ˳ĬⲻǵľһĽϣ
ȵȣȵȣȻͷԼеĵԵй˵ĿվԮˣԮˣ
׹칫ڣĻųҲͬʱվ֪ͳй˵Ŀվˣװһ˱ա
ǵ鱨Ա˵̨ձĿվҲˣפصĿվҲȫɣŷŵķȥĻųŵͷĬͳ
ǡͳ΢΢̧ͷȥ𣿡
һߣͳҲ̧ͷ˵¶ȣѻʯ
ͳҪӢ۵ģ𣿡Ļų˵һԼﻰ˵ԼһԴУֻ·һǲӦǸǸǸֲӡĻųʵڲ֪ôȥݽӡ
ж߾գйվٶȽ˶˹ڣ֮ΪǲָӻļʻԱŴͨѶ豸ͨл񹲺͹վǼգǶûκε⣬ظһ飬ֻΪԮûκε⡣
ʱӾŲһٹսա
ǽ˻ԼľʵͳŭغǲҪԮ
ǵľѾˡҡͷڼôʧ˴󲿷־Ȼȫ󲿷ֵǵפҪϸϵԤǾԲܵ飬ǵĺڸûа취ȫ׼ûкڡ
죡ͳŭⲻǳսǣ
ڵսݱĽ£еǳԶΪ֪սҲĻ
»׸ǰվڻһղĵˣֲͷ˿⻹δҹˣڿڵѾ׼ˣأǵϷˡ
ûеʱ䡣Үֽ̧һ»ļͷǶͬһСԵСƻŹ⡣
»ǸӣǰϸţʲôСըҩ
λǡҮԮĶλǡ
Ԯ»ͻȻ̧ͷ̧ͷʱѾܿϷڵ޴ĺӰ»̧Žһ࣬󼫿ţ㿪ͬʱֳ̧ŹҮֱϮȥȥɣ
žղĵ˵ľĿУҮȻס»һȭؿֱӶס
»ı齩סˣȭһָ࣬ŹҮ㾹Ȼ
ǣҮҲΪһԱ
˵꣬Үֱǰȭͷ»ͷȥ»ȭ棬һǰ50ھĻǹ䣬ȭغ»Ŷ㿪ǻ棬ą֪̊́ʲôǶ군綼ûоȣѽ
ԭҲ̨ղĵסˣǲ֪»˵滹Ǽ٣޷жϵʱǵʵҪɵ»һȫܵ飬ֻùҮԡ
ղˣǻˣ꿪ǲŻҹſɯͺȥ򿪹׸ǣѺ˳קӿ϶ûʲôɣǾˣ
ɯһۣͬʱףȥƿײĸǣôǹײĸǾ޷򿪣ҹκҲǰƶȻ˿
ҹŹײĸǵһ࣬ղĺղˣֻ֣֮Ƕܿ㣡
ղתǰվãԼ˫֣Ž˫ƽڹײĸ֮ϣִ֣֮ղֱɲǼ䣬»ߺһҪ˳ܹĻ́ץסղĵļ򣬸ߺջȥẦ˳Ƶģ
ɵҹֿȭһȥ»״һקղĵۺݺһղұ۳ϣԼҲУˣֱ󷽵ĹҮݺݱס档
ղʹؽţֱ۶ѴѪɯϽǰżȣκĸ첲֪ղֱһϣ޷ˣֻðעȫ»ϣ»ʼղô׿ԶԸģȻˣ£˲ʱͽָɵ񣬻ϮĹҮһȭ򿪣ףΧ˵ǻĻҪ𣿡
ѾǺ˳ˣҹѾûа취أ
Ϊʲô»ҧµƤѾѪӵжǿٸ֮ҲǷһҹҲ޷ڶʱɵսʿ
˵Щÿҹ֣˫մѪǺ˳Ѫ
ÿҮһͦ50ھĻǹŵɨһȦ»
»ֻҡͷʾԼÿҮʣµеĻǹҪ۶ʱһϵӶ˴ӣˡ
ΰعȴǰĵطվϣͷԼԱߵ»Ķˣְɣ
Ϊʲôأ»תŭΪʲô
ҲΨһĻᡣΰعȰס»Դ»Ӹ׵˫п˼ɱ⡣


87 ո
ҪɱңɱĶӣ»ͷźΰعȣѽɱѽѽ
ΰعòס»ĲӣԭϣֻǸֳɳӣû뵽
Ӧϣ»ȻһȭںΰعȵؿڣΰعؿһƣɤӷһѪڿУ˻ȥ
˿һĻûǰҮҲʾʣµеǹ£Ťͷʾղģڿܻʣµİ취ǡ׷
⣿ô⣿ղĿףѵƣϷֽӽˮܷ֮ⵯֱӽǻƽɫ֮Уͬ˳ơԼеڤΪõĻ䣿
˵ڰⶫ˳ȥǸ£˵йҮǸڳҲ޼£޷˵ţȺ˿϶ִǱͧͬȫףԶᡣ
ֻҪҶѡΰعȱ˫ۣ˫ʹס»Ĳӣһģʹȥ»沿¶ƺڵֿźΰع˫ֲ
ĹͷǹĻֹͣˣһźͻȻӵصð˳Źĺɫ壬˲ʱںڰ֮лŶԷ֣Ҳܿ챻ĶѨڸǡ
ܿ죬֮гֺڷ֮⣬Ҳκζúڷ𽥴ɽ緢ȥһһշȥ뺣ָֻ֮ǰģϵĿɿڴؿǰһУʼվȻûһ˵ҶˣǱħʯĵһ
طйΪ׵ĸؾȻԸַʽԷŽŴģķȻЧԣ湥ҲǳȻûзϣҵĻҲ̼˵ֿ֮УҼȺԻʢٷ֪ͨѶ⣬ֻܸΪս
һײںڷгֻԵҹѹ۱㿴»ؽӻɽµ֮ϣͷŵҹҡҡͷֹңڵġ
ҹҡҡλγ»ȥ֪Ǻڷп϶Ķ˲ôӰ죬Χ˺˵ţѵֻɯˣ˴ͬķ»ͼֹа֣İ֣ɱﵣⶼǽ»ƻ֮е飬򽪲Ӳô׷ǽȴ֮
ҪﵽĿľͱҪ»֮ϴָ̨оɱңôֹǸܳĶ١
ͣסŲ̨ķȥѾѷ죬βǸ޴ĽҲʼ𶯡жͼ޴
㣡ֹҹҧȥһʹȫ˺ѰʹɯҲȥѹס»»ֻʹǸ͵ؽսʼ
ҹק޼£ɯҲţϷƺһͷ޴Ĺһǵ޷Կ
ĽǴˣһ˫԰׵ֳڶڵıԵֻųһͨ嶼ǿĹ˹ֽ˳ŹأδվȣΧϮȥҹתץ˵ϵĻӿĿƴͬʱŹҮκˣǻδѣҲ
׻ɯͺק»ֻ֮ϣЦݣϿա
ҹ۶ŰֹһһĹﳯеϮȥ50ھػǹҲӵþʱ
ǹĺҹκȭͷ˫ȴ޷ĿڣĪտſоһûӵǹѾǸͨķˣûκθԭȥǰ泯ЩĹֽһȥ
߰κһ˵̧߿֮󣬳ҹ߰ȥײҪˣ
ҹӵеĻǹһ߸ԾץŹײĵıԵѹĺΰعҲȥʱײĵٶҲѾ죬˲ʱ㱻ɽ֮Уʧ·˵˫֮С
ţ㣡ĪڳĲǿ߳ſڣʼƶȴţ㣡ţæ
κѾŰΧʹȫһֹ֫ЩǰЩֱ˵ʱصץûӵĻǹһţɢЩӿĹκҲҮһץסŷ˹ȥ
ţҮ򱳳ǺŹϣ
£ղģĪվŷ캰ȻſڲԶһδδѣĪκͳŬţԼǰס£ղģˤһӵسŷ촦ȥѾԽԽ࣬Ѿ׸Ĵһŵ˳
ţ㣡Үɴǻ϶ˣȭͷȥ
ŸսҲĹ˵Щϲ̤ţʯͷԴ֫ȸֶȥı棬Ŀ׿ʼѷ죬άתҲɽ˳ѪһУٻ¡
Ѿصֻʣһ϶κŹҮ֣㣡ëӣ
ҹߣҮ˵ţ˫ѾĹקסų֮ƴȥİѾ˹֮УȺĿ˺ҧš
šĪյ˺ȴŹסغõ˲䣬κһŷеһͷһȭ˽ȥŽգȺĺ֮⣬Ҳʣµֻ˫Ĵŵ
Īձ£κʧѪԵղһȴſڣڵ۾ţûκ԰ױϺҹˡ
֮ϣҹץ»ѹ׹׸֮ϣȵ˭˭ڰ㣿ң
ڰˡ»Цϣ
ΰعץվһ࣬˵ȴΪϮŲڣƺҲˣץ֮ϣֻͷϿš
ҹɯҲͷţúڿڿеͨɫĹٽһЩ֪ˣǲʲôֻһܾ޴ķɻǼܾװA380տͿͻ֮ϵļ˶ǵһμɻҲ֪ɻܲ˽¾ۻĵطھȽôְ취
ڿɻײʱ·Ļմ򿪣ӿٶȽȥرգ˾δ֮ڳ˼ʮ޴Ľ֮⣬ʣǸǹװߵĹ㡣
㲻Ǳ𣿡ҹӹײ£ȴû뿪ףɯͺϽס»ΰعɵǣ֪ʲô
ǱϾҵѣѾ취׼Ĺǹ׼ҹ֪ʲôҲ֪ǹ֮еӵҲɱ㣬ҲΪУÿ


88 İ
ĳ֣ȫ˵֮⣬ǽӵİ𣿽ɱﵣ
ʲôҹδΪв뿪෴ӭǹǰˣ㻹ִԲ򣿡
ִԲҴѵˣʧǣڱ߷һ̾ѾʧˡһԸΪԼĿһУֻΪһӣҳ˺գˣʱܷɻҲˣҲóԸġչ˫ָۣΧЩӣǿװʲô
ҹܿţֻһӣûκα־Ҳûϸķʩʲôأ߱ըҩ
ҪΪװŵǺ˵ĶŪʮź˵ȥͳڷɻװ˵Լ뿪οң֣˳ƿԼǿӣָóѹܰŵǸɫĵͷ˵ܷⵯΨһɱﵣⶫԷ죬ҲԷڹײģ
㲻ǽӵİ֣ҹȻЩţ󷽵»ֻЦɯҲ΢΢ҡͷʾι㡣
ҺͺȻܷ񣬵ǲɵԨѧһɵȨԸıһУҲǴͷʮ߹շȨܸıֻԼ޷ȥıˣÿ˶ԼʶûˣҸߺšټ˹µƶȵˣЩƶȲת֣ǰڻˣǰǸ˵ıøǮֻǱ˸ƺתһʽôڵȻڡ
Һͺйµͷϣƾе鱨ͶصȨȥıһЩʲôһδεģţƶŸַָûã粻ܱʲô㶼޷ȥһȺȺ˸ͷ棬Ҳ޷νǻȥӣƭһˣƭһѶˣƭһҲᱻ˽¶ڸı䲻ǰ£ֻ˳Ȼеǹ
޷ģǾȻף»Ȼڹײϡ
ǵо˵ףֻΪйǲ˽ǸձҽյֿһĸɵԼһŷֻǸԶ޷ʵֵ룬һ̨ǿȥѭĳ֮ĥһֺοأҡͷվ𽪲ӣڷ䳲ֽ֮ӸͲеʱˣΪǼһˣҲôΪʮҷֲʲôƶ£ʲôı£ֻ˳ȻȥչνֻǸЦνԤҲֻҰοһַʽ꽫Լ֯ȡΪʮֻ͡Ϊͼôǿһ˾ȻҲѡʲôأ
ѽʲôأ»ӹĻ
ҹֻǻҡͷ·óһ֪ʧˣֻʣңҲýӳɹģһܷɻеܷⵯǿڴĹײԶڷɻĲк֮УڱĵײԺȻѰңҲԺˣԺҲܻ˳ֹģͬһˣҵĻ˵ˣ߰ɣܷɻʮ֮ը
˵ŰļʱװãʱװÿͬʱϵļʱװҲͬʱʼת֣Ѿͬھ׼
ЩܷⵯٻȫʬˡЦȴ뵽ʲôȥʣҮǸӢۣҲս˰ɣ
֪Ҳšҹת״ǿڹײģԹײеĺ˳˵ͰˮⱲʶ㣬ˣ޷˵δȳǷĻỹ㣬Ҳߣ㵽󡣡
ҹͬʱ»ҲվŤͷΧܷⵯ˵ΪƾⶫͿֹ̫ˣ
ҹֻô֪
ʲôأ»˵꾹Ȼʼ⿪ҹȴѾԤϵһ֣ȥһͷҰһ˺ҧţ»ýʹ߿ҹɯͺͷſ
ɯûκζɺȴֱֿʼ⿪ҹȥֱ»ѹڵأҹߺǲķˣ
ԣǷˣдһƵˣӿϵٶȡ
㣡ܷⵯ죡ҹڹ׼һ̣ɯȴǰȥһƽ򷭡
ɯվǣŹ㣬Բһǵѡ
ΰعȣŸʲôϰҹؿڱ»˫ϥѹס޷
ΰعֻɵǣҡͷ⣬⡣
裡ҹſھҧס»󣬽һ˺ҧ»ƺоʹ࣬Ȼѹֱ׵Ĺ׸Ǳƿ´չԼ塣
ˣҹҧſڴţ»˵
ѡȷġӽϴŵڤһһȡ£С֮УˣҲҪЩҪֻǽ·ɢԶҵڤֻһˣǺ˳ȥһ磬ӵЩҲ޿κΡ
㣡㣡ǹҹȻϷǰ»ȴһȭһȭϣֱҹ²ʡץеĽɡǿҹϡ
ز۾úÿţ»սҹ
裡ҹ
ӵƺˣֱŽڴ̧ŽŸ߿֮УɻʼҵضΧץԱߵĶԷԼ߻ɻվڻտڣӵ۹⿴ľ޴ķˡ
߰ɣҵȥһˡӲŤͷźɯ򣬡һ磬˳ƻҪˣָֻ߿֮ȥĸٲܴԽȥʱ䲻ˡ
ӵĻúɯ˶һۣź㶯ˣԼַɯΣץӽ֮У׼ײĸǺõʱɯƿ׸ǳ˳ٴŤһûʹøԵĹֻͨŮ˵˴
һֻǿ棬ʱĲˡ
ܿ죡ԵȣȻʤɯܴһأץɯſӣ׼ɿɯһ̣ллΪ˳һУԶֻǸߣҵģԶҵģ˵һɯϣǹ򽪲ӣŽһ˷ɻ·Ļɽмٵ䡣
ɯ붼û룬ֱӳտȥ
ڿмٵţЦݣſ˫ʤĿǼA380ɻ֮У»ȴɿҹЦݡ


89 
Ӯˣҹҡͷκ飬֪κҲ޷ֹˣӮˣ
ԣҺͺ˳ӮˣҺҶӮˣ»ָԼؿڣָץҹקɻտȥѡҺҶӣֻɹȻǱŻɣ߰ɣҲҪΣ
˵꣬»һѽ׼ֵҹ˷ɻҹƳտڵ˲䣬ɣʧڻβ֮С
»תΰعȸǰΰعȰɡְڿɡ棬˺ؿͷͷⱲӵһνгƺһв֪ԴҲֻ֪뿪֮ǰһ
»˵̧ͷʣֳã״̬ĺΰعȵТǾТˣһ˵һӰ׻ˣʲô¶ûҲûȥֹֹˣЩķ綼ڽӵļƻ֮УҲֻǱſЦ۲ţȴţ˲ʸϣ߰ɣ
»˵꣬ץΰعȣһѽӳ˻֮⣬ŵײײߵһڹУպá
Ĺ㿴»ļƻȾ´ǿˣһֹӣ
Ҷӣһֱţȫ綼ţ»Ĺ˫֣ҵȻȥʻֶʻͷײĻɽڣڿҪײ˲䣬һûչ㲥֪ͨ㣬Ǹʱ𣿡
벻ʣµľȻǡЦǹݸ»ܷⵯס֪ʲô״̬ǳߣ˺ܶ໵£ûʸܷⵯ֮гߣҰɣҲȥһ翴
á»ǹԴһ࣬ɵؿ۶˰ǹ֮󣬹һںܷⵯȥ»һżʻȥԼǰɻΪֶʻڿмٵͷŻɽڷٳȥ
ӡɯ˳ĺٵ䣬ĦţɯҪȫۻһǰ˲׵ľ룬ԼϻӶȴӵĽżⶼţŽӵĺֱ۵ķ϶֮ȻִԹ޵Ŀ⿴Լ·˵Ϊʲô㻹ǲϷŹǣûõģҵģ
䡭·ĺ֮ЩѾӿͬǼ緢ҽһǽŻţͼӻɽȥ˳Ǹӵ׶֮ǵʯĶ壬ȻվɫǱ֮ϣЦеˣͬǵ֮ǰһʱҲͬıһ
˵ص˲ҽĿȺ֮Уתţܿڡ޴ײ֮Ŀ˱ǹƿҲԽǶϰźץԼ׵ɯ
˵֮УûпȴֳĿռ֮зζŲʱƯͼײǵĹŹһ׹ĵطȥ
A380ͻ֮У»ɻֱŻɽ·гȥײΪϰпˣЩҽţ֫ͼԼǷɻƬʻе»ߺţĶƵߣóеȵǰĿɢ̨Źֻͬʱ»ɵذ
䡪ɻڲ˽ɫĹâͬʱ˱ըܿ챬ըǱһά˳״̬ĭӷɻӿĻͬʱҲЩڿӴеĿˡ
ĭӻɽ緢˳ȴڼɢ˲סˣ֮±˽ɫꡣ

ĺȺôڻ״̬Ľӡɯ˹ɯվЩãֿ־ǣΧĸ¥ãֵ̧Ŵ⡣
ȫԼѾһ磬ԭȵûκֻǴΣ·ŵƷƲҲĿƼΪҲĮĪĳڴ·ģ·Ҳֻ΢˼ӣɢ߿ԼĹûΪ˶ͣ͡
һˣӮˡһϤζ
ɯŤͷŽӣȴţȴŽӽ˳ƷųȻأȻȴź˳Ƶѡ
˳ƣѾˣ磬ҿԲӵʵ壬Ұ彻㣬ҪڵһУһֻصʱֻҪѾ̺õ磬̵ܶʱеĹԼؿڣ¶Цݣתֱ·ȥϵȥƿΧЩϰˡ
ûֹӣҶֻǽǸ񾭲ɢţţ߿Լæµ
ں˳ƵĶУôİֻǵã·֪δںδԼΪʲô棬ҲԭӦ˴ž˸ĺϣǼȥ
ͲҪӢۣҪֻһܸϣͨˡ
ҿɻˣ˳ڿʡ
̯֣Ȼֻһʱ壬Ȼ粻پֻ߱Ҫס㣬ʲôõġ
𣿡˳˵곢ž֣ȻҲ֣˳͵һ˦֣شԱ˵ıϣʼ⽫ֱ˸ѪѪֱӹ˳Ҳ̲סһǵʹһγļ֮С
˳ֿ̧ԼֱϵѪԱñʵһǸַ뿪ʧȺ֮С
ģֻǸͨˣҪôõأ˳ʣͬʱͷŵɯͺ
СЦֻھһ޴Ļ߱ǿĻܴҲܿ£ǸŻˡ˳ƣҲʲôⷢ
ޡ˳ƼӦһźɯЦллǣϣܰһѣ𣿡
ˣУ˳ƣʶ˳ҪʲôΪʱ˳תҪ·ײЩٶɾҪ·˲䣬彩סˡ
Цˣ˵㲻ɹģҿʱס壬磬Ҳֻͨ˶ѣΪǸ磬ѾõڴԽ֮ʱΪƽˡ
֪ڻǰ˵յ׵ʱҾ֪ǻص֮ʲôֻǸʶװʶںҵ֮Уң㵣ҵõĹƣϱúͨһ˳ƽ˵ˣҪǷǳ򵥵һ顭ӣټˡ
˵ʲôӻδʶ˳Ƶ˼ȴֺ΢Цſ˫۳Լ˹ڳ嵽ǰһ˲䣬˫Ǹ·ģͬʱһԽҰ˹ֱײˣײɣΪ޷ɲֱӴѹȥ
Ⱥд˼Уǵע¼ֵϡ


90 
·ģ˳ƵѾ챻صأʣһ˿ϢŽԼ˳ȥȴ޷ץס˳Ƶ֣ڵĽʶģȫûв²⵽һĻ
벻ɣ벻һ̰ɣ˳Ƶ㾡ͨأȴû뵽һ֣Ӯҡ
ġʶ֮ǰ˵ľȻһ໰
漴˳ƵʶҲģ˯ȥ
ˣڿԵˡ
·ߵɯվǣѪģˣ߹ȥ˵м䣬˳ƵַһԼɿվҡҡλεسһ·Ⱥ֮ȥʧ˺֮䡣
죬Ǹĳ֮УϰͬʱĿһŮһͬھҿʼǸὫŮǣһĵˣ²ΪʲôҪıɱĶʲô˶Ϊѳ飬ɱûһ˻Ὣ˵ĩսһ
󣬵ǵ޷ȷʱ򣬸ҥڶʱڳš£ý岻ٱֻڱֽӺϷͨ棬Ѱ֪ݵ֮⣬ûиĹ·
һж˳ȻȻδŲӡ

һ磬ķ£ܷⵯıըеһжعƽȫصķΪӵķ˲ʧЩڷ֮еĹҲΪʧȥ˷ŵıں̵ܶʱڱصľӽµֻжѻɽʬ壬δʬ⡣
ڱĳıԵҹƽɡأڲԶһ֮Ϸ˺ΰعȵĽɡȴûټΰعȵӰҲǸС£ԶһӱˣҲͬʦӢһĵ˸ط
û֪䣬Ҳû˼ǵϻôһˡ
ҹվڸıԵźԶɽɽɽǱһŽɫһҫɢĹâ
һ󣬵ҶǱͧ¸ں֮ϵʱһʱͬԼı̬ȣежţԼֲ²ǱͧҪرҲ̸߽ͨУͳҪ¼ô£ͳΪǱͧڶ˹ĲƲ˹ȥ
Сʱͳֺڵӻǰý˵εѣͳԴǣֺ޵ظÿеǣй˹ĪĹΪֹȴΪܺߣܻʱ䣬ҵ֤ݣѵ˽гʹشϹʧһ춨Ϊա
ýĶ˹ͳһطͳĻ˵˵ıñӵֶθԤ˹ҵ֤֮˺˵α֣ȫһࡣ
ڱй⽻ýʣȻһСţļޱãڿ˼оŷ˵ĻշֶԷ˵ǵˮ©ʲôҲ͸¶־ʲôһˮҾƣȻˣˡ
ŦԼϹָܲյĹ״ֻ̬һҲûٿŷᣬǽ˽ܹĵľֹȫͶĽ֮УŷŵȵһϵѾ˼ʮȴЧĹ
յЭڰ֮ɣġ֧֡£Ϲٴɳ˳¹ԱɵѵС飬ǰ֮Ǵе飬ʱվ˶ǱͧǱͧϵˣС鼴ǰĴ֮⣬ĴȴΪ·϶³ûмʱϵ
ǱͧԱʿţ˶ֻƽǸ鶼֪ˣǵСֻðķղĵϣΪΨһһӺзصˡ
ɾڵҹ֮ǱˣǱöͬʱһǱƬ·ĺ棬ʮСʱʱγһżʯĵ죬ʵʵڸס·ɽڣǿű֮ۡ
ֽɫĹâҲˡ
ǼСů֮Уһ۾Ųӣ˺üȦְ֮ӶһĶղ˵ţǱ֪﷢ʲô飬֪ߣΨһߣǱͧǶʹˣ˵Ψһˣ˶ûٻ𣿻ȥطЩô£ʲôʲôڤʲôǸ
ӣļԭӱûһ˿ˮ֣ȴֱӵֻ֣áǸֱӴ棬ȻɻţĺǸ⵽񡱵ĳͷԼ߿Ѫ
ղɫ԰ףָֻԼѿյıӣŸѵ촽ʾٸԼһˮԼڴеǰ֧̣Լϣһ³һȦ¶ɫʵˣҶ˭ˣ
ܷ򡤻Ϲ߸ˡҧгݵ˵һ飬Ϊλشˣ֪˭Ҳ֪ܹʲôѵⲻսҲ鱨սðɣҸᣬֻҪشңйʲôϵһ𸴣ұƽǵĴûл֮ǰһϷɻǰҪһУȽĿƼԸ㰲װһе֫
е֫ȽĿƼҲҪҾܺãһֶֻѣڣˣ͵Ǹѵղ˵ԴŽܷ򡤻ҡͷˣղ˵Լʲôʲôģظһ𣿡
ģ㡭Ҫȭͷȴڻȥ˲䣬һƵȵס֣
ȭŤͷſ߽һͬ۾ȴӣǸйˣһİİɫĽƺװʲôҪĶ
ղ̧ۿ֪˾ھȪνʹϷƵղ󳼣ֻЦЦӼˮ
йֻվſڣ·뿪ȻܲģҲ޿κΣЭ涨ǹ涨ϻǵء
ҽٷ壬ʶ£Լ·ȫǻѩ˹İóһϢϻҲ˵ˣ£ɡ¬ӪͬܽϵйٱȫʧˣʬûҵܽĲкڴ̣ǱˮԱȥûκʬ壬ô£
֪ƨղİַϣʱѾ뿪ˡ
ٷ¶ЦݣͷţǺðɣ뺣ַ֮ʲô
ս֮⣬ȫܳˣղ赭д˵ȥ
ҪܿҪ㣿ٷŤͷſڣ棬޲ϰϽѶ㷢ʲô飬ҲӰǿء
ðղЦҺܺҵĴʲôģܲǰǿ֮Ƭҿ


91 
ů֮УٷղĶţ඼òղ˵ǷٷðյĻ֮˳Ĭ֮Уų̊ů
žડٷһδ˹İóһֽļֽһֱ֧ʷļ֮ϣƵղĵĸǰúÿһ飬û⣬ǩ
ʲôղĿһۡ
ļٷޱڿʼԱ죬ʲôش𣬲Ҫش𣬵ǩļŴѧоÿҶĳתѸ㣬൱㣬棬֮ڣܳˣո٣Լѡ˭У֮ǰһȥðյȺҲС
ٷ˸ֶΣֶ൱ղĿԲ˵뻹ǹſѧĸˣٻҹˣܵôӦһĻʲô˵
ղĳһ£ץֱɿÿһҳ½ǩԼ֣󽫱µ˶ˣ˵ˣ˶ˣøɸɾģŵֻң𣿡
סٷЦŽļպãղȥղֳӽŴѧо˼ֳ׺ϲ˼Ʋٱϲ㡣
ղĿٷ֣ԼԳץǿյӣٷڣץָսԼ䣬֡
ٷҪŵʱղĺȻסи⣬ԨǲҲˣ
Ҳ鱨ţԼȥɣֻǸٷ帧˸۾뿪ŵ˲亮˽ԭʹŵղĴ˸ֱϡ
ǰղķϷһһǰɫİ͸ӣû̱꣬Ӧǲ֪ʲôʱٷġղĲ𿪰װһ֧зתȦղȼͷʼ
ҲĽˡ

󣬱ĳŦ˾۾ӵͷϣĸŦ˳ؽСԵŵĺϵͷһ࣬򺣱ʵ̫޴󣬵ΣһԼ̹ź֬СŮ״ҪȥæȴһŵĳסǰסԴק׼õϼ֮ϣΧŦ˱Ȳ˵űԣлһĵġ֡
źƤµҹȥϵѪۣǰǸСŮ¶ЦݣСŮߵض㵽̵ûվ˳̯Ľһ⣬ͬʯһʯͷҹָ󴦵ʾܴܲսʲô
ҹԼڣ¶ʾСŮǰ
СŮǰеǿʯͷҹһֻУع۲Щüֹķ
ҹָסǿʯͷϸţñʣǴĶҵģҹ֪ʯͷǲ֮гģǳӲȴ쳣ᣬ֪ʲôʡ
ǱߣϡŮתָűĺϣָָȥʱҹҲʻҿͧͧܿ죬ͧ˴źص·ƺҹһѽСŮԼʾͷ˸Ͻ뿪Լץ֧ذսͷ˭֪߹ȥͿСͧǰվǳϤˡ
ͬʱСͧͷվŵҲҹһ˻Լ˫ֺ֡
ҹЦˣӵذףȴֻӭȥһ߽šְ֡һԾ˹סĪʾΧСͧҪٿԶͷԼ´̶š
Ī˵϶ţǶ⸽˴ˣӿ˳ҹͲ֡
֪ǿ϶ҲšҹŻеŮѾʹǰһˣŮˣǰš
Ҳ֣Ҳǣһ˲Ǯɴ࿪˸Ӷ˾ҪҲ㣬Ҿȥ˹˹ҲҾͻйҲҾ;磬ֱҵΪֹĪյ̶̶ѾϨˣóŸոѧܺúգҽˣֳˣȥֻܵøԼҵȤ
ֻҪһһ⣬ҪٿƯͶԽҾˡҹбۿĪգԭǴϢһʱ䣬ͻйȥ
ҺϴɣĪջǲ˵ֱӰѻˡ
ҲɡҹһʯͷϣΪսĵطƬԶԶζĺ򣬡Ժʲô㣿
Ǵҵ֮ٻйȥϯȻѾǼˡĪվȻҲЩ˼ºߵزֱҹȾϯ꣬Һ¾׼ȥ硣
ǡǼˣҹǾȡ
Ҫͣ˭֪ҹȴ˵æңܳʱȥǼǣлĶǼǵģղİæ
ûУղйû𣿡ĪЦǮ˵ǰ£ͷҲѣ˵ֻһͨˣûϹſѧĺˡ
Ǿͺáҹͷȥðվ˰ɣӦŮ˵κ鶼Ҫٹܣˣأôˣ
Īԭ׼µģֱͷĬĪŵʱ뿪еʱֻҡκ»ղġ
Үսˣҹʵ
ȥһˡĪҡͷһֱôģصɷˣܼһУһػֱɷޣѾƸΪҹ˾δִйˣҴ˾ڿͷʲôȫˣ󲿷ֽС𻪽ѧУʲôģ˵Լ׼µȥ
ҹЦ˳ˣ
ƨǾδҵǱڣ׼ȥУھе̻׿˾ĪЦһ˽ǮĻ쵰
ͰˮĳɹˡҹȻ˵һ仰˳Ĭ֮С
һֱĪһȻʱ뷨ĺܹ졣
ܡ¿棬ԭͲӦ硣
Ҳɡҹ߰ɣǻؼҡ
һºйĳƵ꣬ſڹž޴ƣдĪպµ֣һгԶһңֻſڲûаŵӣҲûκνӴˣһֱٰ·϶ɫõ廨꣬·໹վŲٴۣŵĸŮԡ
κվڲزǰ·ЩͬľżһŮˣŤͷĪգĪ淢ˣȫˣû֮һ
Ǯ͵֮벻ʲôˡĪȫ泯κôǲ˧ˡ
˧û˵һκ
үģĪȭᣬһΡŤһ


92 ԭ
⣬ķԱŷ͵͵ȥûдԷˣһһڸʲôٻͷȥٶճľϯѾ쵽ʱˣ˿̨һŮһʹ֮⣬ʣΧϰŵ20СĲɫƬƬдź˳ơҮ򡢺ɯ򡢻ģ塢κǾȵ˵֡
˵ʲôƷ֣зԱ̽ͷš
ŮԱϸţǹɣ
ôǹзԱ˵ţ棬ǿԴһֻǹģȾɫŤͷŵзԱûȥ
κȻƿţ۾һȦɫ񣬲ĪϳһغĪ׼ˡѽˣģҴˣӴιˣ˱һ׼μµһ쳬ѡأ
Īһٱκ·̨߹ȥȫκһһ桰ӴιĵҽС
Īߵڵһǰ¸ǰʱ˵ιϱǲǸôǱ߳ţȻ󽻵У
£һĳЦ˵Լʧɢɷ
ʲôĪղס
йôʽʲôϽģ¸裬УպҽݳΪãӽҾĳҲøҺ徴һ˵ųһݸĪգȴҹʼ
ĪŴͿҹʲôŮ֣˼ã
ҹһҪҰ̣
ˣָ󣡡Ī˵ק¹ҹͷ衣
⣬Աؿţһ߬һǧǮĺоѺͷڷѲ࣬Ⱥ̫ˡ˴ŷ֮͵͵ŵʱһӰ˵ԼΨһһִֻзԱļͷŵзԱ
Բ𡣡ղĴǸЦݡ
Աתһĸߴ󣬴ʮֵȴֻһֵֻˣϽվֱ׼ţ˭֪ղȴһѽŸץסʣǡĪĻ𣿡
ĪзԱΪԼǴˣϽͷһԱߵӣҡͷǳ
ޡղĿޱֲ֣ע⡣
˵ʲôŮԱɻʡ
ûʲô鷳λæҰͽȥһм£ˡղĴӿڴ֮һĹҵļԱԱתҪߣļûд֣װŵĲǮƺ֤֮Ķںߣ˭֪תղѾӰ
¥ͣղĻصԼǲԽҰǰմ򿪳ţͣų㻹ôģڲҹˣҲûսˡ
˵˵㣬£Ȼûʽ㣬ˣҲȥȱϲƣ֪ˣ˵ҹŮͲܰɣҹӳ˳
ղҡͷЦ˵ڼӣûȥ˲ˡ
ҹóǸļղģǮǲգǮˣǹԱɣǮҪûʱ䣬һ˵̰۰ɣץȥҲãҿɲϲȥ㡣
ղְļ˻ȥ°ɣҺһ͵ģĻڱ֤ǸģĪպµҵջȥ˵ģԸžţ鷳Ҷˣġ
ҹץŴӣûƴǣã£ˣ
뵱СղĿϣ뵱
°ҹЦ뵱ء
ıﻢ¡ղһ̡
ҹ³˻֣ˣǲ𣿡
иϰ߾ͲôˣܵиԵȱ㡣ղĿе̣Ҳᡣ
ţǵǡҹȻ˸ƣ磬Ӧת˰ɣ
ǡղЦʵҲȷĵġ
һΪϹȺ˷ѫ£ôᣬ컨أҲ͸ɣҹȤ
ҪղĿҪһȥд棬֪ģóд棬֤дӢ䣬ȫǸߴȫƵܱ֤ȫǵĵҲܱ֤ǲμȫѲȫѧϰ¸߳
ǰͰˮһ˵ġҹȻȥҲٿЦˡ
ղĬĬͷòŵԣһ˵ġҺҲҹûа취ٽ֮У涼Щʯѹסˣûκΰ취ֻܷϹ˸վ˵ֵأʵûˣҶµգ˭˭ͻᱳΣν˭ȥ¶ƨ϶ʺɾ
˵ͰˮĶҹͷգã
֪Ϊʲô񻰺ڽ֮еˣҵиõĿꡣղЦҲţֻǶˣ˵һԱˡ
ҲҹĳţҰµĻ񣬵Ƕ£Ҿȥײһˣһûȥܺǵطʲôģ˵һլӣȹʣµӡ
һ·˳磬ءղˣû˵ʲôǾֱ뿪
ҹվڿյ̧ͣͷգһֱĪպ߳תŲķȥ
һУƺĿʼ˳Ȼˡ

㸣룡Ҫ³ո㣬ֻͣһӡаͳ˾һţһʻſͳת䣬ͷغţ֮óǳƣ
аͳϵĳ˿ͽ٣ѵҲ٣˶峿ߵʱϳû֮УΨֻ̥ǵ˵ʲôԵĸĸƺҲ˯ģȫûʶߵĺǻڳȥ
˾ٶȣ֪ǳΣգɲʻһƬƽ֮˾ͣ³㸣룡³ĸ죡
ûӦΨֻ̥վſڣ󻹸һ˯ʵĴˣƺǵĸס˾ź濴ţŻ˭ǵСģߵһǸű£ñӿ˯Ӹǰýι³룬룬ǹ㸣򣬸죡
ӳűӣʵ˫ۣȴ˾קŵſڣֱһ˳ѹΧ֮ȴԵޱȾȡ
ӻͷ˾ʣĶĶ
˰Ʊ˵й㸣˯£˾ֻصλϣϳţҵżаͳ뿪ˣܿʧڴ֮С
㸣򣿡۾·ȥǸŮҲǣ˹ȥ
ͣӿڵǿž޴Ļƹ£ٴ˫ۣײ򣿡
ļ֮УƹûôïʢҲûа·Ҳûôˣȥ̧ͷǿŴ׼ӳȥʱȴһе˳ƣ˳ƣ


93 һͷ
˳̧ۿȥһź̵ˣ˰Ѻϣֱ˫۾·Եر񣬸Ǹ͵ˡ
ߵԼǰ˳ƲСү
үͷź˳Ƶ˫ۣؿڣҵ˰ɣˣˣҲʵˣûвӵģˡ
˳ƻûзӦʶԼ
үź˳ƵٶüɵӣԼû˯ѣ
˳ŷ췢̵գͷҡͷү˫ۣǰ˻ӣʣү۾ûˣ
۾أʲôʱ£үˣôˣɵˣаˣҿ
˳Ʊүק£үĶͷֿ˫ۣ˰ҡͷû°ܺðôǣ
ûʲôΪΡ˳ƳСΨһĽֵȥүôˣ
վүˤͷٴ´ź˳ƣ񿴸һʲôԼ֪ң
˳ɫһ±ˣʣҼǲǳˣ
ѽլӷˣҰ֮ǰȫһ飬µļңµӣ㲻ҲӦֻ𣿡ү߱˵
ʲôӣײ̣˳׷ȥʡ
ʲôˣײ̣ڶˣ˭ײģֲᡣүҡͷ䶼ʱѧӻ£㲻ǾԹײǰΪСײĹƷ𣿻аүͣ½Ų֮ǰ˼㣬Ұʡ
ʲô˳ƿүҰ˭
Ҵӣ˭֪үƾ̸Ҫ򣬵ͣҡͷҲԣҵı͸ӣԭƼҵģ˺ң㱻ҵ㣬ԭҲ⣬ʲôţѽˡ
պΡ˳Ƶͷ԰ɣ
ԶԶԣպΣˣҲǲסˡүǰߣ˼ͣ԰ֻͰǼ¸߸ңת㣬ô֪ģ
ҡ˳Ʋ֪ôشֻڰټµģһ¾Ͳˡ
ֵֹġүҡͷţڹ㸣Ǳش֮һչҵǧҪ񾭣οˣʹˣȫ˶ҵԷأ
үעʱԶӭһοͣͷĵŮź˳Ƶˣοͽܣǹ㸣иֽйײԴڹʱطкܶײĵˣҲΪˣȻﻹдҺȤĹĹһأʲôطûҵ
Ů˵Ӣġĺͷķֱظһ飬ָԱߵһϽ˵ŽʷͽԼ⻧˼ҵԴʷȵȡοʮ棬߾¼ʡ
˼ʣǷ񿪷ţáһӸ߾֣˵ͨӴԿóˡ
Ůηϵᣬ¬滪ɣӶ˽еģǲǿãҪԼ
˳ͣ½ŲȺ֮е¬滪ֿԱ߾ֵĴ۾ӣǸ۾ȻܿɱԴ
ɱԴʣԽȥ𣿡
ԣ벻ҪκζΪǹŮһ롱ơ
ɱԴͷ¬滪Ⱥ߽֮УҲ˽ȥ˳ɵվǣϤףԼԼ
˳ƣѾȥˣʡǵϱˣ˵ǶԽսģ׼СƵ꣬˵ʲô0021֪ʲô˼ү߹ǼӵʱŴˣ͵վ׼ɻͷǸӳүк
үȥˣ̫ȭأЦʡ
κϰ塢ϰ塢ϰ壬ǿ湻ԼģԼɰ빤ˣүͣſæŵκǾģ͵壬ʲôʱҵ
¸12ţӲſ𣿡ģЦ
үһԴѽˣԣæŰһˣˣǽ£ӣ˳ƣү˵קź˳Ƶ˳Ƶͷ΢ЦǴк
˳Ҳͷ񣬽ˡ塱ֱүק뿪˼˳ƺȻͣʶͷȥǸ泯ԼĵΣͷͷԼ·ʱ򣬿ĺ˳һ㡣
˳վסˡ
˳ƣ㲻ж𣿻ʲôүչ˳ź˳Ƶ񿴹ȥҪרһ˵ǹҵԶףӵ˵ȻûѪԵϵҲݡ
˳ƻ̲סһ
̧ͷź˳ƣҿָԼ·ʶһ˳ǰһȴ˹ȥһϣΪߵôæСײ˺˳ƣϴѣɢһأæҵȥ񣬺ҲϽ߹ȥȻȻ۵ѯûˣӱױֱŵģԹЦš
˳ûǰֻǸ˼˼ƿϣҪߵʱ򣬺Ȼʣңʲô𣿡
û£ϴˡ˳ư˰֣ЦЦתߣүס
ү˭ʵ
ү뿪ĺ˳ƣһ˵أӦýø磬ϸӱ潲ִӦùйʲôģԶף̫ӡ˵ţүҲһ·СܸϺ˳ơ
ߵӼϣֺ뿪ĺ˳ƣҲȥʣʶ
ʶûү˭𣿡ҡͷּͬѧУģ졣
ι᲻ǰʲôģ֮󣬺ε뿪ˣӻЦ
㣡ŭûģҵĳòãҿɲϲôӵ飬ֻ뵱СŮˣ𣿡
ףףҵŮ񣬲һǺ棬ȥʡҪǰȥҺ˳ƣȴһסڽϻ׷š
ǰĺ˳΢΢ͷһۣһլӵķţȻΣʵҲ̫ǿˡ
С峿Ҳ¶ɢڵľ񼸺ӭͣɨŸſڣк˵ŽļƻеĶϡͷſڶؽʳҰ̶̲ʮӣСѾ
ǵţǸϼϳӣһСʱ֮ڣΧӺµ˶ڽͷȹڻ֣ϽҲᱻ¸ˮйͨ
˳ԼǼլӸǰլѾˣֱүɡүɵĹȷլӽʵ˲٣Ҳٺüºۼò·οȵլӸǰȥӰ
үͳԿ׵ݸ˳ƣȥţ˳ƿŵʱүվں˳ƣţ͵óеˣӽͲǰǸ˳ˣ𣿡
ס˳ЦЦԿ״˲š


94 µ
ţһľͷӭݶ͸͸µ⣬˳ƿ֮аһչӣûйĹײģҲû˵գһжµģȴΪ˹ϵıǣ·Щֻһζѡ
ΰɣ˳ŹӣҲΣڻĳһܳܳΡ
ʲôүóĨ׼ӡ
ûʲô˳ƸϽ˵ȥϾҲãҶúõģҲúõġ
˳ƣϴѧ϶ûг緹ϰߣ䱿˰ɣҸȥүתݣ͵ĸҥʮָˡ
үߺ󣬺˳мľɵ棬ķֿûд򿪵ţᣬԼڵ·𲢲׵ֻסűӣӵĴŴ򿪣ȡŰһ࣬ĨСЩɫĹӣͬʱڹзԼ׵̵Ĺߡ
׹ߵʱ򣬺˳Լļȶ۵Ļ䣬ʱûȥʲôףҲô鷢
ۣˣˣһСŮĿſڴ
˳ת̧ͷſվŪһߵĺӣһ̥ǰҲԼһͬ³ӣȴûиŴˡ
СѣǲǺͰְɢˣ˳߳ӣʡ
ǿɲСѣǶˡСкмǸϵĹԲȦݸ˳ƵһǵߣǲСĸŪˣܰ޺𣿡
壬޺𣿡СŮͰ͵ʡ
忴˳ùǸϵĻ״ߣȴ֪ʲôɵģ·һħߣѿҲʮ֣ϵúȳƣ޷һ˵ĶѴԼɴֱת̨ȥͬʱʣ忴ܲýˮճʲôѽ
Ī˹кЦʵҲԭӦöϵ
ѽСŮҲЦ
Ī˹ڵĺӶЩʲôѽ˳ƵȻ̧ͷĪ˹˵תѾĪˣֻЦ׷˳ȥվСĽͷѰţﻹӵӰ
Ī˹㵺ͯô˵˳еǸߵȥҸûΣ
紵ǸϵĻ·ȥţһֱһ˫Ưĸ߸Ьǰͣס߸Ь˸Ǹпţÿͷժīź˳ơ
˳ƹЦţҲΣҲΣ
ȷûΣ˳ƣʱֵŮӽе˹ȥ˳ƱŰһͷȵؿŮӣ춼˵һ仰
ӦлԼʱˡƯŮ΢ŭҵ£˵м»ϼңѵ˵ҵͺҽŲҰܰӶᵽȥ
ţ˳ʹͷǰŮӣɯҺ㡣
Ҳǡɯҧס촽һ˹˳˵ڵء
˳ƺɯ˱ڵϣȫ˵Ŀ⣬ΪͷԵˣͬʱǸϵȦҲΪ쳿ƮţţӺ˳Ƶǰɿӹʧ֮С
ҲԭͲҪӢۡ
ҲĴڡ

һ֮йĳ³С
ĳ¿׼ػĽĲλΧסΧվ˼ʮ죬ΧͣдSWATؾװ׳ϵؾճֳ׼ءװ׳뿪֮һ⼣߰ߵԽҰӴſʻ룬ſڿصľӭȥʾﲻ롣
ҡӿڴ֮ó֤صľ죬ùһۣɻ죿
֤ջȥ˼ô˰˵ţʻϵղĽԼ֤˳ȥǾٶ֤ͷκƵʱֻʾǿԽȥ
ϳʻȥͬʱʣ֤ʲô
촦ʡղĴ˸ǷҧӣһڵϽɣõ¿ֳθԲ¶
ͷһֱףʲôǵҪĹ֤мëðʣͣ³УֲѣŪõĳвУ
һ⣬ҪҿԸ㰲ŸݣǹвУղĲͷ
ˣһİɡ򿪳׼뿪ղĽס
ղǱ̨ڶ⣬ҪôõĳûʲôôóҲôӾ֮пۣôһٹ14Ͷѣ㻹ôţԼᰡǣʡʡɣֳȥ
³ľóһֵͨؿװŷ£ȴһƾԽҰӣΪɶӰѾֳеֳˣһ˵ͷȫûƽյ硣
ô£ʾֳղԱ߳ɣʾֳķҽѰײƿԼҽžֳֳͷ
ײƿһģŮʬǰŮʬ沿嶼һѪӦǱ֮Ƥ״Ȼ˺ȴһƤŪһӵģֵַҲأƤ֮⣬Ѫⶼ룬ɼ
ʲôʱʬģϸš
ߵ㣬110ӵֵıʬ壬Ѳϵֻôһߣʮֲֳ̡űӣղĵַʾⷨҽ˵ص
ҽָŮʬʱӦ23㵽0֮䣬ֺΪפأ˵ʱп
˵ǵһֳɱˣŪģȻҡڵ뿪ҡͷεô
ҽҡͷʾԼȫ޷⡣ֳŵ绰¼˺ܶ飬ʬ壬ǾͷһߣطҲûھڸǵĺۼʵڲô¡
¼𣿡ղĶΨһֻ֣Լףʬ塣
ֳóԼֻ׼õ¼ų¼֮Ǳ̨ӻԱһ쳣侲˵еŷ޳ǿأһһŮʬ塣
˵ӱֳĬӻԱʼʣҲ˵ֻ֮ӲЦҩΪ˷Ϊ񡣲ʮֵ˼Ҹȥʡ˵ӹҶ˵绰¼Ҳˡ
ղסˣôѪֱùֳֻһ㶣ղֱӽ֤֮Уȡͬʱ˵¼£ɾˣǽˣṩЭ
ֳһղģֿ
ղ´˵ˣˡ
ãֳͷֿһ֤֮еֻû
ղŴӵֻƷҪһˣҪµĹʲҪҪ˳Ҳ£
ˣˣֳϽ֣⣬ֻǺ滹һʬʲôط
֮Уˡղ˵꿴žֳֳϽ뿪Ӧ˵һ뿪ˡ
ͷ߷лǰǿ÷ҽߣ׼ɻڻְҽܲܶ÷ݹʣ
죬ɻɣղĶǾʬ壬˵ղİֻϵĲżһ˵ҩΪ˷Ϊ񡱡
лˣǴղͷգüͷ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================