==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
һʿ򣨵£
ߣMISIC


ݼ飺
ע¡Ϊһʿϵд궦֮
̹һ .ʮʮţһһһ컯
쳾ǧɣ̰ɱ򱯻ϲй໥γ٣ٽ٣Ϊ١֮£ʿ۹£ֶҲ
飬ΪϣȻ飬Ϊһ
ãã˵죬⣬˭ĵ


һ »


һ 
1960괺ѾһĸɺڼһСׯа˼ңͳһƬѵĴؾƤѾûˮׯȥûճɡ
˵к壬Ѿڲ֪ж£ͷ˴ĩڴӸӻĶģԭǴжж¶˻ֻǴһƷƷõˮͰֵʯģѹŸP
ʱ֪P˼ˣ˱ӣͷһʯͷңдŸġ顱֣Ǳк塣
ˣıѡأռһӣŴũȫڴˡд½ģҲдغģаյģкϵģҲнġǸгԵģûսұ㵽ҵ汲ԭǰհˣ̫үүһӵ˴˴Ӷ˺ˡ
˭Ҳ֪һ꽨ģ˭Ҳ֪ʲô洦ɼʯʯưܵլкö඼Щ걻˸ˡ
Ҷϵʯȥ޹ӣլשȦãҵһֻʣһͼذʯˡ
شʡؽ磬ʱǸҪվسʼʵʽ˿ظʱ˴ҲΪĺۼֻһ̫ƽֳë˶Ѹص˸⡣
ԭסǸṩֳɵķݺũģԽԽ࣬Ҳͳ
ȽƫƧһɽ壬滷ɽмһӣˮ·߶ܣˮũƬׯĺϢܣǱܹ˿սֱܹսһֱӭйĽš
׻˵ɽ߻ʵԶ1960꣬ǴԾ绯ﶥʱйصĿҤÿ綼ԼȸĿ꣬ʵӣʵСӡ
嶼˶ָ꣬ԵǴȵǴˮΪʵ֡ӢϰӲǰѼͭ˳ĿľǸйĽשߡ
1960꣬һĴ󺵻ڼԭɭָʼߣɽҰǴ̵ӣһ꣬˵ɽͷϿȥǽƵһƬŮǿʼŶƤѰҰˣǿųͷɽƤ伢ʹĸǳ˹Ľ費ͣ
ǸʳѷļġȴǰУÿÿͷɲͬڡĸ󡱺͡ĶʮķǿʵʵĲ
ͲΪɶܹ˴ĸأΪضֻҪ⣬ȥԼҺԺĵóͷ٣׳ġ񡱸״УСĲһֻ룬ĵʮú«˵ʱһ񡱵мǧһǵ¯ģ⣬ӲȺ˸˼켸ҹֳ˼鶪Ҥȥ˸֡
ȥЩ񡱣Щ⣬ʲôƿƿ޹֮ľᱻһ׳ϴϴõľͱȥ˼ãЩõĻڳΣЩζ붼˺ǵ
70˾Щƿƿ޹ޣЩϻ˵ܻһѣЩС񣬼ǹͿԻߡ
µĿʼǴ1960һδһ׶˵ģһ꣬ȥ١񡱺ٳ˸ӡ
1960弸׳һɽѰԭϣ֪ЩǸģ˵Ļ˵ЩڤǸõġ
֪˭ʼ뵽ЩֵģҲǱƵûˣǸõģ͵Ǹשˡ
һ˶ܿԵģöеˣʱЩʯʯĵض³С˺ڣڵĶ˲ˣ͵ơ
˵ǸˣǸǺܽģʵһӵĺں壬һ˼ҵ漮ǴӺǨģӡ
պᱱ˵ʷ֮һĻʵ۶й˽ɽɽˮˮ˵һǿ˷ģЩ˾ӣЩطǻиŽУξ
λ˵λѼǱңͬһ壬֪λ˵٣ȱ˺ʱҲȷʵı¸ˡ
Ĺ㲻һܼգأҪһнǰ겻ţų԰ꡣֻҪڵһĹͷĶɾͱȥˣλү£šӡҲ˹жү
λүϣҲ游һ쵱ġۡˮ֪ʶݹʦ˵үֻҪɽһվһȥԲڵĹȫˣ¹ж
϶ڶʮͳܵģʱǽһˣӻģǱʱͨ·ϼҺϣֵҲǳĺݽɫһеģֵ¶ŪǵؾͷһСͷĿڵ͵ķ߲˸Ĺӡ
Ǹ£΢е͵åͷһȺ̾ĵƦ͸ɽͷֵмǹǾܸԼţһԳ˾Ǵ˧ֻҪڣǾǵصʵۣ˾Ҳ÷Ҳһﰡ
ǣЩǾͰĿⶢ˵µҶүȻ£Ķ
ڲƸǰʧ⣬˭⣬үƿһĹ˵õ߷۳žҪˡ˾̡䱻Ǯһݣүֵ˸Ϊǿƭλ˾˵ԼڵĹ¹شֻ׼һǰȥ
ΪΪʳ˾ȻҲлɵԵвƱջֻ˼ڸȻ϶ƭӱһƹ˽֮ʣǱѾ֣ӵͷƤಡ÷ɣҹͿʼġ
һӾǺü죬ʱһ۷Ź⣬üһû뵽ɽͷضϷӣ۴Ĵҷư
Ǻ廹ûվȽźһҹ϶ˣżһֱһɽ£ǵضĵһͶˣͬȥĻиֵܣ׸硣
һӽһӣֵ˽¹ԽԽо԰·ˣŰųͷڡ
ģҪߴˣû뵽ӵضˡ˵϶Ĵ磬үͬͬĸȴްơ
ϴ󳤵֣ˣ϶ݵĸﾫһڡ˷˺þãڱ˸˹ףڵʱץ˾ǵԴֵʰϸҹܣ˴йڴ˴˽š


ڶ ڿ
϶ڱϸ߶Ļ˵ͷİɣڼǵ㶫ԺͱˣĻҹŲϼҲ붼ǧ⡣طֶˣû˼ңɽ߻ʵԶģǺúøܱܷͷٻȥ
ϣŵܵܵϴĳͷӵøˡ
켴ɽϣӰţʱĻɳ
ͨˣϴ˷ܵĽ⿪שһӲǴСĺڶǰ
϶̶ŵװ˼£űϵĻ˿ĭֶ˵컹ûǰµػҪϽȥ򣬼õá
ϴŪԼһ˩һյú͵ƣƨɺһֻɫĲװڤġ
ֵܵĹǲôģĽǶҪߣֵܹͨĿӶһƬǽ壬ʬݡϴƽǸɷ˵ʬǶԴҲǺšһӣһŷɵƽʱСһ¾ܰ˸ŵȴ¡
ӣǶүõģƬĹϳ˵ģӴӵĺпһսʱĹĹϴֱĴȥһ׶ľڣľ飬ǻҪһͨ羮Ƕүô˴ͼɽ񲻻̫£׶ȾǳʲôҲһѾ͸ק
ʮͳйزɣƬ˰սŸոָƽĴȱľֵҲмһѺڡ
¹죬ʮ죬⻹ǽǰֵһֻδҤһǻģһбڳԺڵĸʼߣֵڲƱǰҲиѵܵ˵ӡ
ϴµʮˣ֮ĬһʮӺеһͳ档ү󡢰󡱳̣Ǹ⾢ͱˣӴӺһ·ӵ㽭û뵽ôʺĵطײ˴ˣ°뱲ӿҵ˳Էĵضˡ
ʵ֤үȷ۹ġʮһϿжͳƳһзĴĹͲ¶ٴڵµĸǲ
ֹӣһү͵˿̣պͷӶȾҪѪˣ˷ܵĶүץԸһң׼ʱֻͻȻܾĲűӵ´һǹ죡
ءһ죬үͷһãҪ°ϵһһүŲǰ塣ȻݵɲСק˼͸оһɡ
ͷһϴѾק˵棬ֻϱһˮܴϸɫС߲ţߴʱɺоӳŶү˻˻졣
಻ףүԼҪôС߸նȻķӦŪߣǣӵϼ˸׼ȥ
˵ʱ٣ʱ죬ʱͻȻתͷ׼ϴĺҧȥ¿ɰѶүˡ
һͻʶİ취ȥүûϵҲת˸ԼȥһʯİγǰѺڡ
ףĺܽүϵǹĿϵƬ˻Ĺүиǹڣʮ׵ľԴһ
תǹ׼
硱һǹ죬үУߵ컹ûüҧȥȿ˻𡣿ɾһ˲䣬ͻȻǰһҲһ£񿴼ʲô
һѪըϴ߶ûһͱԼҵܵһǹԴڶүǹһ˲ſףĲʲôߣһ棡
ִԼĸ磬ү֪Լ˵ˣںӱߣܲʪЬʧִˣĶҪԹ˾ģүֻ͵͵ԼĸʬǸ˽ȥְѷ˻ȥʰֳҴææɽ
ɽ֮󣬶үʰʰ׼·æһҹȻڴ˯ˣ˸Ρ
εԼĸӱһѪվ⣬һŸײİ壬һСߡ
ԼΪѰģү¹ԼҪº֣ʲΪ˵ɾĶס۲ɱ˸硣
ϴȴԼģֻԼһǸҪÿ³һʮ嶼ҪءֽǮǰȥڵƷϣܵĪҪ뿪ǶҲҪҶү
үǲţϴȴ˵ҪſԿԼؿǷһߣҪǵǺ߳һȦʱ򣬾ݵʱ
үһͷ󺹣ŴѾõĴСԼҸԸæѵ³һա
һղҪֱӰҶү˵ؿڴһۺɫϸߣֻͷδ֮ǰȷȷʵʵûеģ¿ɰŻˡ
ϴ󱾾׶֮ˣû뵽Ȼ֪Ƕж׺ҶүžԼٻһǹĸ磬뵽ǸΣԼӲѲˣҲֻԼ
ڵǳһҹʱүŻزͽԪڣֽǮߵͷٰݡȥ֮󣬵ҹˣϴ˵ѾյˣҲ΢ùһ㣬ܵǧʮ
үڶһվӣؿǸѾˣֻٹһֿʼһߣɫÿ𽥼ͷҲԽԽֽǮͻʧȻʮֿʼܶҲߣҲŻӣµһԼˡÿµĳһʮ壬۹η꣬үһڴǿƷ棬½Ҳ֪ϰߣֻǴû֪ΪʲôںĺܶǨĶΪүǺΨһԭסΪڸ㡣
ӴˣүҲû뿪壬ҲûлȢڴｨƽǵĹҲһͬûʩչǾƷˮլʵԼ£ȥʱ


 ү
үں徭ĸĩйʱıǨҲƵı仯Ĵ紵ʱŽһиͶ뵽йĽΪǸʱɡ
Ÿص䣬ƽ˶ʼˣԽԽĴ˷ֺϡŹֵĶЩƿƿ޹õľͱϸŮŪؼϴϴɾˣõľ͵غһƽ
ովսϴ˵ʲô˲ģЩڳİ׹װ¨öֳ˵ɽ͵ЩзĴĹԽԽ٣ȫʧ˺رܿüĹѾûˣЩڵµǧĹֻ϶ЩС˲ҵ
Ҳ֪ļҴ򾮵ʱڵ¼ĵطڳ˸񡱣ǡ÷ǳ˶ǡ塱һαˣÿӶſųͷ򶴣ϾǸǸһеġ
Щ񡱺ߺźԹӦȫ
ԭߵĴɽ˿̸Ŀ꣬ǿɽҲҪסˣүػ˼ʮۿҪסˡ
ȻֹȴΪ˵Ǿͻǣ׮˵пӶꡣֻܹ۲ţţЩʯʯƵЩ¼ǧǰⱻҲ֪ǲãһӣﻹ̫ƽ
Ƿ֣ԽġصԽڸָӢںŵĹ£Ǹ˼ѪһڶֹƾҲ㣬ӡ
ǣүǸᶮˮˣӦ֪зءǴȥ̣ŲǲǷ⽨ţֻҪֻܲҪ͸湫ԴԼиרҡ
үûѡ֪ٲʲô˳ڵǿסǿ˲ȱˣԼȥǿ׸ˡ
ɽͷתƣǲǸСɽȥҲżŪСӽѰ˼ţٹЩӾȥﱨ棺ĶڵĲˣԺ˼ˡ
ǧ㣬©ʱүôҲ뵽Ǹվǻը
ǻ˸ˣһݸ߸ߣõˣϱ˸ƺ«춼ġ
Ȳ壬ҲһﶼΪҪġϾǼֵصҲ֪жٵط˱ֻΪֿڳԵģͼֲˡ
˺ҪЩͬһȥ˼Ҽ֣ԵҪڴǿƷ˯šͷģؿǰһƴӣŰͼ󻹱һÿ춼ȥϵĹƣǸ£ƿݳƷ˭ĺõġ
1960꣬ȻֺʱȫضȱǾʳģжȱȻˡʿǰĽţǸʱ򣬳ԷҪƱҪƱȾƾ͵оƱһǮһлҲûƱ
ƱǸϡʱһĸɲҲȾܺȵģũ˺ܶ඼ո׸վƣǸڵʱ൱ϡ
ôݸҪһļһÿ춼׼ʱȥϴƣƻ㣬ҡҡλεһͷӪĳǮƱҪռѼʳȫ׼׵֮ҡҡλεıߺȱϡ
û죬˶֪ôˣͷֹһȥ̽˼ҸͲ˾͸ǳ˵ô˵Ǽ֮ƻġ
һ⻹˵ãǴĸݱĽУƻһȺ׼ȥǿаˡ˵ÿȾƳǿ϶һ˰һӲǹαװǵأ
һҲôĸôҡڵҫͷꣿ
ҲУҲУѰ˼ŵð¸Ͽ챨ϼû죬һֽصĵ籨͵˴幫ûһͷ亹ĴӰ칫˳ֻڣֱȷǸӡڲźò״˿ûڡûڡֵͷȥ˵磬ǧң۲ʶ̩ɽпշ䣬˸һ
ǸӡͷϲŶԼһĴǣ«˿ھ¶һĴ񾭲ȥԹԵңˡ
ʿʹలµĴţżкıȥҪʳǷҲ
е֧չˣصƤҲȥѰġǸӡںסˣûȥסŵĺլһţͺЩţסһ𣬰ɺȾƳ⣬˭Ҳ֪ǮҲ֪ǸʲôˣΪǷ籨ֻдĸ֣ɵĸӡŵĺѾô˸оذˣһⱲҲԶĵط
һũһ϶żƷȥͷƷ棬ǸʵǳԲӣ϶ļƷҲЩ᣺
һһѾùĴͷһûǵҰˣһӼũ͵ģҪǱץסǿԸǽǵƵñŤͽ֡
϶ܽţԪֽǮҲƽʱ˺ܶ࣬Ͱ͵ķ϶ЩϵĺѾԽԽˣǰ˼ƷˣеԽԽƣ֪Ǳ˶Լʼˣȷʵû취ϣϸָԼΣ˵ĥ϶Űһȥ͵˼
ũһڰûаɫ϶һһյú͵ƣһӡÿһߵСΪ±ƼöǱˣҲһƤؿѾʼԽԽˣԼѾŨļٲã´Ƥĵۡ
λãͷƷ棬϶³˼ȷû֮󣬿ʼѲһĶ˳ϵعڵϣֽǮһһںãƷͷԼѾûʳˣ϶Ͱ͵ĿԼǸƤƵ̾˿Ҳڱˣ˶ҪˣҲֻʣôˡ
䣬һ紵۵һǸװͷԭѾѵ뱻ˣһء


 
϶һԷ׼ǲˣˣ䱻ŪҵԼʹ졣Լķô³϶ϵƬ׼ϻʱֻúϱʲôһ£Ťͷһһ˿һڵռȡ
϶ʱүڰռƷӦǹˣϲĲռѣһҵĶԲˣҲҳԣǸԵġ
˭϶ú͵һתֻƷһߣǿPһݵˣһžƺ«һŰֻռָԼ
⼸׵·үŵԷǹζжûϴˡˣҲƽһкûôˣסţ
϶ɣǷʿ˿⣬ĸ⣬Բԣõù
϶ʱڽҲŵ㲻쵱ģֵҲմѪʱǱָҲܳΪʱеۡǴˣʱĵڣǴ̥ģϵռݺݵĿǷʿ˳ԾƾҪӣҲҪģ
ٺ٣еƢأǸʿ¶һ콹Ƶݣ˻еľƺ«ϻƣȾƳԼ
˾н˵ӣȻˣǹͷڣߡһߵǷ˵ߵ
ʿѾƿ˹ȥ϶žƺ«һ˹˾ͿʼۿСƿ˶ǣǷʿˣȥ«ֵ˺òҪƤôȰ
϶ҲǺþ֮ˣⲻ֪жûǮûˣҲֻԼȣǵʿˣˣˣ㣡˵꣬һȥǺ«ڶҡҡ۾˿ƺ«Щ۵̫ҪˣһӾ͸Һô࣡
϶˲죬˻˿
ǷʿѾƺ«һصҪҺȹ˶
϶ȥС
Ƿʿɲһף۾СôˣʵϣȵҲҵľƣžƺ«϶תһȦ´ҿӦ鷳ˣ鷳ܾˡ
鷳Ǹ鷳ô֪ģ
Ƿʿת϶ͻȻһ϶Сϡ϶һʹͨһ¹ȥ캰ʹ;ԼǼ·Ѿ
϶ͻһĻˣ󺰵Ҫ
û䣬ֻԼһһɼųѪζѾ嵽Լչֱ˸ʲôѪĿ̾͸оסˣ·Ҳȥ
ǷʿĪ϶ǰʲôģ
ֵصġ
Ƿʿһתղŷģۿ϶һ˲ɿܵû˵ʵ㲻ֵصģɵǼ˵Ĺɣ
϶ǿʮˣ˱ԼҪСһЩЩ˵Ҹʲôĸɶϵ
ûɶϵйϵʬһֹƶЩ꣬һֱˣÿԲ֮ҹؿڣ󱳺ͽŵ׶ʹ˷ٲΣӡ
϶һ˹˵ľԼװ˳ˡλۡҲݹʦԲһŵĹգЩģ벻·¶ؿڵĺ߶˵㿴
ǷʿҲһ˿ôݣ
нķӣʵʱ˸طǴӺһ·ӹģЩʹ⣬붫ûڵ˸׸ȥθҪÿһʮ͵˴ϹȻͻĥҶˡ
ȻֵȴˣЩ˻ϣʵòĶϹµʱҲˣкѾһ֮ˡ
Ϊ˾ܽѣҸ㣬ˣøƣȻȥŷԼؿڡ˵ţǷʿ͸϶һŻɫķֽɰŷġ
϶ӹǷɵʵã
ǵʿһ۵ƨ࣬ţҽȥң
ҵ»ɽأϽҸЩ
ˣ˵岻ãȥǴ嶼꣡
һ죬϶ԼȥϵŨѾˣֻòֽͣزǽȴͬǿ˶ۣۿҪˡ
ֹʱ򣬴ĴͻȻˣǴ֧ںϣҰںȫŹشյϢ˵һСǱҪƻǵƻѾˣ淢ʲôҪŵƣץ񡭡
ظӣ֧ŶͷϵĴ󺹣λŶķʿ⣬ⲻ
ǷʿץϵĲ׹һˮκһҪܳˣ£㸺𣡡ţǵʿҡҡλεĺСȥˣֻͷ󺹵֧һΰʹյǸ첼˷ϼظŸղŵݣģһǽûйŹشģͿҵĹ֣ģȫһ֣
Ӷˣϵڱĺ°װڼ˯ܵһ֡ЩǷ׷׸ԼﶣֻҪһ꣬ϿЩƤĺе˼ҸɴӸˣܳȥ˻
һƬž컹ûڣҰѾŴкµ͸۶ţ뿴񵽵׳ɶֻͷĵһ⣬ౡ飬ɥȪҲ⣬Ҳ飬˺δѰʹ⣬ͣ»Ϣ߸ڸ߸ϣ˱׻⻽ѵƽл겻ҲˡسⱯ˼˱׻ĪĪĪЦǺ
иϴүʱ̰Լ͵һŤ˶ܿŶ䣬Ҳ
үүΪɶ
ϴүһѱȥСڣ裡


 ̩ɽ
ǣɢν֣֡
һΪ糣ĻƤӾ߾ͺ꾫ԣֺֹ޵ԵĶֲ˽δػ˲
Ϊ꣬꣬ơٺ塣ˣػضΪһнΪע棬ɸģɶи˽ܹƣָ㿪ɽɣǾǧĴУţǲšضԶֻһع߻Ȫ·κţ̨
йǰһ飬ǰ֣дıҪжԵıҪͣǳ˵Ļ££Ͷ̥иȥ
еˣǰѲ߲뿪㲻ȥ˾ö֮λꡣ˼ţɢվһ̣û䣬Ȼɡ
ɻе򲻿ϣ쳾ٷ¡ȨвƸеλԩг룬˵࣬ҲĲˣЩ˵ԽԽͣձˡһ˵
ÿ֡Ϊǰγԭͬ׶̶ҲͬклһӴ뱨ģ뱨ģЩӦôڵģΥƽ⣬Ǳ˳ʰЩо֡
ʿһˣǾܹ֮ͨаܿףܲˮܿ˳̡ƽʹߣشӵǿԵˮ֮Ϊãа
λںֵķʿ˭أǵС֮̾ٵλʿ
磬ˣڶʮţıʦ
ǵĹ£ĿʼǴ˵
ѾˣˣĴˡ
ĴɽʥأʦŵĿɽʢԴӵ̴ͽΪʥĵطΧܱߣСС20սʼйȼյʱ򣬾ôһλӤɽš
ǸӤıһ컨ӰţһţкӵѾķϣһλ·˵صĵ˼⺢ũҪԺǿһ
λˣڶʮԡ
ԲĴˣļéɽԶһɽǰݷõѡԴҶǸͽܺϸ࣬ΪԼĽӰˡ
Ҷһ꣬ʼȴϻۣѾܽ¾̫͡ƽԺǻϲҶΪ϶ܹԼʦǰգɽϣʦŹƴʦڶҶ޲ڣʦŵ״ĵʥܹõʦĿ϶Կνϲϼϲ
ͬڱĽɣһʦһͽ޶УʦµĹءԿǺ̫ͽһ˼ͣһֱͷһһ㣬⺢ʮɷǸûû
ƣִҴұǺȥɽѺͽۡ
룬ƴʦ˿̾һͯһ仰£һнǶ
ǣǺӱ㱻ԴϼңԼϣȡ硱Ҷʦܣš硱
Ҷ;ҲΣֻκ̫ߣʮ꣬ԱҶȥѧ꣬ڽҶٹ֮ʱ䣬ʬ
֪ͽȴˣ˳භƾ輸ʮĵдϹҶۣԼؿҲشɢ御
֮ʣԽ֮λ磬һĸԵɶһһ֪ȥԳɽ֮ʱѵ֮⣬ҪŻȥҶ
κҶԴ֮Ѷȫޣ֮ʣĴ̽һ۾ͻε˽źҲ֪ҶǻվҲˡ
壬ѾˣĽŲھݴضѰ˸顣
ǰ̩ɽ̨ΪʯͷѾǵһˣÿһ춼˴ֻΪȥеš
ڱǵĿ߿ĵдϣһźǣһγֻһǰš˶ڶֻΪȵ˸һ̡
ũʮ壬ºԲȴ
һžƺ«һԼĺ󲱣ÿֻһΣᵽ˵أ˵ĵطֻΪĵȴ
̩ɽѹϺ⣬ԣ󱱺㣬ΪȺɽ֮
̩ɽλڶ̫ĵط˼Ϊｻ棬֮ءСľ峣ΪʣʱΪڰڡʮޡΪ
ַΪǸִ֣ľСľڼ׹롰ɣͨãճɣ֮˵ʡش£롰ǵڷ֮أҪ˴죬õصϿɣľ£
ǣ̩ɽһΪ֮ɽ֮լ֮Դ֮һݣһľһʯӦѡ³š̩ɽ֥ݣϻͯ˲ϡص̩ɽʱ¶ɽʯŭ飬ѲݹסǼݳɽʼˣԿɼ̩ɽеĵλ
طǸõطֻϧ̰̫ࡣ˿ھȷ˵ĳʵ۲볤ĳʵ۵ǻ˶˴죬ʵ˭һѰѴزڽµĸо
ûԴУѧ̩֮ɽơֹ˿ھƣȻʵ˵ˡ
ԶͻȻһĵˣôĿ
һ˺ɫС조ˢһ¾
޷춯֮ڱй֣һǿ֮УԼɢһζǽվܣȵʲôڴ
¸¡ЦЦˡ
ǹ֣ˣ̾ˣ̩ɽؽݣǳϴ񣬵ණ̩ɽģܵɽֻˡ
𽣣˸˭Ȼˣβ
Ƭ̣һһϮɫӵ˳滭Բ̴Сġ١֣´һ˫ͷĺ׵ײЬһһлᦣһֻСߣ߷ǳ֣Ȼͷнǣ˳ϻȣһСҪ˲ǣɫڣȴһɫԲƬʽī
˰еСߵþòʦܣ
󾪵Ҷ


 ɷ
˲ֻժԼī¹⣬翴۾ϺһĿۣûҶ
ʦܣٺ٣ҼվĵطͦõģС˵㣬ֻһվʦ۾ãܲܰæһȥ
ػصޣͽаħҽҪʦŻ
аħĸ涨ľҵľңʲôǵ
۵㲻䣡
ˣҲûպˣƤӣҲ̸ʲôɶԹҪʶģȥ
ţҪʱģҶҲǺīȷʱƾԼ츳ֻ֪ĵžȻˣ˵Ϊ׷ĿĶѣȻǣǾͲаֻ
ǵʦǰеĻںޣǣʦ֮ɲһԾγеǽһ⣬ٿյͷ£дȵû㣡
һǽлײһ𷢳ײطǸߴԾ£ѾȫһֻԼĻڷķ顣ٿҶɫֻЩµĲȴûк˰벽ӿֵһ
صһ̣ҶҽһԲŵһǺɨͽ˹ȥûüվȣʵʵСϣһʹһˤڵء
Ҷŵϴڴط磬Сһܶңȥңڻһ
ɳͷºޣϰݣýŵϣһɫİѾ顱һϡһ£ֻʹսˣļⶼڲﻹֻǽҲһߡ
Ҷ조һЦϻݺݵŲŲЬף˵ʯ󲽵˹̨
ҶͳԼ̣ԹԵڹ̨ϣ´īŹֻ̨߲ľƺ«һĵ˵ȻǷʦȾƺɵˣͽҲźɵˣ̰ҡҡλεװʲôɣ˵ţһžͰǺ«ߵϣǡߡ
Ǻ«µģЩãɽʹ˵̫ϾöϺ«ͬһءԺþƣҲþƣʵľ«װζԵòͬԴ֮ζǺ«Ѿˤһصľơ
翴ЩƾʦԣǸԼĸףǸӤûͶɽɪɪˡɱ֮ټʦ֮ޣкεȵŭ𣬿һɢľƣͬһ澵ӣӰһĳһĺޣ
ͻȻһͻȻʺХԶģҶˡǿǼȵǴ۵̫һǻβͣһ̣ĹҲסˡ
ҶˣǺεȵ󣬱س£
ǿǵٶҲǼ죬һ˵й˶ǿǡ
үүпǣҪԸһСŮ۵ֽеһͷѸٵذѺһѱȥһһߵܺӣϿ»ؼҼңǣǾǿɨǣ
ʱҲһ̧ͷǡÿеһĻǿǳűǷ򻮹ڱĿ߿ĵдǿԭǴ˿ҲͻȻǱһǸյҫˣһӾͻȻ
ৡһ⻡ǿųβ͵׼ȷķ˱УһɲǣбһΪݳһ˲ײһ𣬱ҫޱȵ˵һʮ壬г
޴һ˶ĹԲγɣٴȥֻһɫĹ㳯ĳȥҶժ˺īضǵɫ⣬ֻҪٹ룬ҵȷķˣΪһ̣˺ܾá
ֻ̩ɽֻڴ˿̣ܹ۲쵽ײγɵƬǵ⡣ʯײγɵƬһΣ֪Ҫٵ϶ꡣ
ǿޱȵĳβǰһΣΪ³
ֵʱ±ضдҡ1960꣬Ȼֺﶥʱ̣һ꣬ǧϰΪһֶɥ
ǿűмһ֣ɷ
Ǳһϣǹ˺Ԥǻĳһȴʹ̸ǶΨ̸ֱ֮ɷɫ䣬Ļ䣬Ϊʲô
ΪѧôһѧĿھɷֲԶٸɷΪɷ۵Ŀƪھ˵ռϵա
ɷ۵ĵڶǣ»󼰳ɷΪȨɼɷһΪףҪ֮ϴ䡣
ɷϣǱǣȨɷȨɷоȨɷȨֹ£
νﲻȫкɷֻԶʳѣһɷȨۻᣬֲ֮̿ף¶ϡΪǧһɷǣ
񡢽ɷײɷǣоΪ٣ΪԼ˿ˣ֮ʱɷǣ
һΣɷǾ͵Ⱥֻ꣬ΪǼǧһײÿһǶһΣǲһΣڣײˣһȫµҲ͵ˡռ˵ÿ˵˶Ӧϵλ㡢ҽԲ⡣
һ٣ضȴˣԼ¶į֮ΪѰҸ˽ٵķλʦʼصʹ
ɷߣΨƣӸпܻ⣬ض´ҡ
ǧһֱǾھ
ɷǲɵ¿
ҹܽȣ
ȥ˿ΡΡվҶĺ棬Ҷעǵķŷ˿ûԼźķ
žһֻúϴһ˻ڵʹȻһбҲʲô֪ˡ
̨ϣطѪſЬ״СʯͷʯͷǴڵѪʱֻ̨ʣһˣҶѾȥ̩ɽ¡һ̧̣ͷǵɫâǡأ̧ͷԭ޹ĽɷȻͨɫȼţ»ָڰʱҲλɷһʱ̡


 ҵġ塱
ºҲǻص˿ƪǸط
ҵϼңǺˣЩ£Ҷ֪Ҳ˽⣬ҵ游˵ǰˣ漮հ죬ɵҲǵʿ
游ʲôŴɵĵӣҰûеţûеۡµظɻũеʱҲƷˮżڵиɥҪȥ
˵ɵʿһΪĳգʿеڹȥڡ֮̾
νǣһʵ۶ɮĵҽ߽潼˾ʮؤ
ǸʿҽǰλǺܵ͡йԹŷˮʿΪְҵҲͲϡ棬游ĵʿǸְӪҵǸũ
ڵ˵游ͷԵˣȥȱѧ֧ţʿĻͨǲ̫ȥģҪȻֻҪһ䣺й¶ȥ
˵游լı£зĵشȥˮƾ£Ҳòٱϲ࣬ĵҲˣҲˣżܳȥ̼á
ĩֳ꣬ëҲ̫ƽ˶Ϊ̫ƽ涨ɢͷ峯涨ӱ衣̫ƽֱΪëӡ
ڻ̫ƽŷ帴Ļӵ͹ٸԣҲ˴Ķ顣ɵ˺ڣ̫ƽҲ˥䣬һɢҲôˡ
ΪȱݲЩбСͷͷǿʼ³լǽٸƶĿںţɵǾǿĹ
ΪĵĿģЩһ￪ʼŵǹһһȥ游ĸһСʼӳëӡ
һӾӵҲڵʡ紦
ɽɽҲм䣬Ҳ֪жʷ游ǵʱԭѾӵˣټĴկһˡ
Ϊֳɵķݣֳɵأũ߶ð죬游ͺܶһӹ˱ѡ˴˴ӡ
ļ½һЩӻĵˣռһշӣҼռĶյأģ˾ͶչѾжٶ໧˼ˡһƷдš塱֣ϼҾͳ˺ˡ
ҵĸ˵Ǹҹ㣬˳úǺÿǸûʲôֻģһҲֻ˯˯һͷܵøɵɶɡĸ游ĸҲĸһ˰˸ӡ
ҵ游ҲҵүүҰְ˵үүһİ˸ֵƽ߶һװˣ࣬þˡ
Ǹ˭˭ҾܹϺӣ˿ڣȫƾλļҰֵܣ˵һٷҪ϶ʮ档
˿һ࣬ʳҲͲԣ游͸˸ӷ˼ҡԼãǸֵܽһԣѹʱ֮£ż鷭ɽܵĿɽȥվڴҽᣬǶǹȥˣаյѿɲҪǳ
ҵ̾Ǳģֻʮ꣬˵ǸҵС㡣ֵܳǩүүˣ޸үү
ʼˣֵͷǹĸֱץ׳ֻʣүүһ˶ɽҹӲƾˮͦ˹
游ԼĶӱ⸱⾰ûǵүүѧһգٳȥΪͰԼǵ·ȫүүʵҲѧ˵Ƥë
үүҸףҸ׺ҡ
Ҹ׶µʱǿսǱңںشƫƧܵһ˵ձҲʱ岻ʮأӲĴɽԻձˣôҲ벻ֵطи䣬Ǻӹһ١
ҸŴүүȴûм̳үүе˵үүһǷ⽨ţǸСԸͲϣҵĺ磬Լһ길ײžꡣ
үүʱ򵱹˶ԣƢȻҲòȥǸ˭ϵͷ˸ʮʱѾʼ
ʢԼߣ˾ӣҲ
Ҹ׸óɼҵͣүүһլأʱҪҪ£һ׷ӣһšҸӲ¶ûүүģԼµأ췿ӡ
׾ԼҪͷأҪҪһש߷
꣬游ʱ򣬺ȷһƯķӡͷǽԺӣ¥ϱ䣬Ǵž㹻ɣíٸƵ⡣żСӶҪŲܹȥһ֪ǰλүҵլӡ
游һˣ˵լӦǻȥѡģټĴһˣ˭˾˭ҵġ游ȴûУһͨ˵סˣ˭ȥ˭ù
ôһ䡰լǶ˭ۺ죬㲻ҪǰɣãҪ˶ǣ
ʱһ˼Ǵڵ㽭ɾǨȥģһԷӣǼԭǸһɱգ첻µز£Ҳ֣һӡ
ʱҲûɷ棬ôҵ£Ȼ˭˭Ǵү游ôһȺȻǴĴ󻧣ҪǷӣǸɱȻ㶯˼
һѷѪذǴһ壬޹ǶĴ󵶷żһţվڴſڳɤôһ𣺡ӣ϶Ҫˣ˭ҪͰµӽȥۡ
ɱ϶һСӣʱ游ҡͷһӻ̫
һգͷл˼Ұϲ£Ҷȥ֣յİ׾ƶ˼кµ˾ȥ游ӵɶԾ
游ĸľ϶϶ڴΨе游Ϊļǰ˸쵰⡣϶ǸݽɫļǼȫǲĶ˵ҷӾԲ㵽硣
游ǸµˣҲǶ˼ƾ˵Ǹ˵Ҫסȥ֮ھ͵ͦʬͦꡣ


ڰ 1960һ
϶Ȼ游ҲʲôƲ磬һᣬ˿ھƾµ֮զΣ
游ͻȰûզΣ嶫ͷշҲм䣬Ȱ㻹ȥΪá
϶ƽʱԼڴҲ˵һģΨļңǿҲ˺ܾãǺ󺰵˵զΰɣ˵סȥͦʬ㲻˵ҰģҲңҪҰȥˣͷʱðϰ˻أȥϷͷ£ٺһү
游Ц֮һʬ
϶ǸũֻڹǰȽæʱǺũҺʲǰңҰĶɱ꣬ѡһõȥЩõͷ
ɱũһЩλģȥũɱҪͳԷģǹɱơ˭ҵɱˣͻھһȥԶٷǰǱ˻Ằæ׽㣬ëºһˮڳ⣬ڳԾơ
ѷǸɱģһ굽ͷҲ͹ܳԵԸ㡣ũ˸ɵĶҲ˿ⳡƣɱǻϱϯģйԹ˵ء
㷹϶ϱŶ̵壬˼ҶһЩСشլĺӿɶָǵ㶫ء
ϧ⸱ֻڹʱڣƽʱ϶Ҳѵüϰȵģʱһƽ
Ǵκ游ļǼåʱų̵ҴԺǰ϶浹Ҳ˲٣ں壬ǸļҵһԡΨʱһֵܣϴҲʮֽ׳϶ҪΨȥļҵˣϴʧˣ˵ȥˣٺү˵ҸߴսԼˡ
µʱڣƲӵʱ򣬲԰Ĳ˻ģʳҲŲֲáʱũĸŮһµؼϴ⣬һǱݡ
϶ңҲͷһһСǰǮСꡣ
һĻæ꣬ũȥǺ۵ģͼ㣬Ǿ;ͽѡ񡣲԰ְܲܲҶֳֶ࣬ǸԵľԭϡ
ܲҶȴҲиĵطǱҶغ̫ߣû͸£ˣжҲũʽ
϶ҵǿ˲ģʮϱιܲ˺󲻾ñ°ĭ֫鴤ûϾһغˡ
ǲģ϶øϱһٺó飬ǸũĹ̶ʲúܡ϶᲻˵䲻䣬˵ҲеˡǸũﲻеϡֹ˼ڡⲡǷѪģζҲϲ⡣
϶ɱżһȥͻСһٽ⡣ȥСһ׾ƣϱ⣬һʹһִڵسԡƹѲӣȥЩ֦ԺѬ⡣
ⱻ֦Ѭ֬ᱻƳˮҲᱻɣΪʱ䱣һַʽ
ѬĵطѡԺլԺмһǵĹžԭ϶ʱ⾮ǱסġõһѺɫͷֻ̳Щơ
ˮԴʱҪǿӺӱߵˮʱ϶סլ˵õǿڹžķڡˮǸĺܣԺ϶ܾǼұȱ˼ҵ¶ȶҪϼȡ
Ѭھıϣⰴռһķֺãϼӣ֬ȼѬζʱҲѾ˰ɽͷ
϶һѻȼŵ̿žôŰɣһҲͳˣֵϵľƺһھҡҡλεĻӡ
ֻϧ϶߽ȥ֮Ҳû߳
ҹԺ죬Ů˺ͺӵĿ޺׻ûֹŰͷǽܸߵլӣһҹ֮䣬Ҳֻʣ˰ǽ
ʱõ˻𹤾ҲˮͰˣһŮټһ߰ѻˡӴ˽ȥһƣ϶ϱڷߵĽǣ嶼սˣһҲ˲Ϣǰǰ˸飬Ψ϶
˵϶һͷճ˻ңֱûˡôգͷܻһģǼլӾͱˣٺǵضͱǳһѧãһ¶ȻǺˡ
Ҫ췿ӣѵıשͷɽʢԼǿϵݽȥľͷģӣɹˮٷŽҤ濾ǻȡשͷҪ;
һݿ£ҪµظɻҪשһæ˴ҲճһƳ˾ͽΪʲôȥ϶յש
һ룬ҲǸ⣬ʵשͷ˴ڣǶڼɻʧ𵹵ģͷôû˸Ҷаүүϲ߶߶ģ͸ҪСʢƳװ߽˼ӡ
ӣСʱҲסשкܶطպˣ׾Ĩһʯҡȣͷ쬵ġүүҲһֱҳŻżҲӲţ˵Ӳɾ
׺үүìҲԴǼӣԴӣүүתƣ˵סˣ˵שͷĹשһģ̫ȻԸүүʣǳܣ˺ˮݵĵؽ硣
սҪʱ򣬸׳ȥ˱Ųϴ֤йĽٺ֧ӱ͵˳ʣһǹˣ͵ҽԺ󲻾þͱͻ˹ڣˣսҲˣ飬ֻٻ˺塣һ꣬ҵСùýȢҵĸףȻҡ
ҳ1960꣬ǳȻֺڼ䣬ҳһ꣬﷢һӺ䶯顭


ھ 1960
λү˼ңĵҼһŹشӴͷĵĳβžźԺ˯š
˳Ǻ׷⣬ȻǴѰǴ˵еġɷǡת֮ˣ˴˴Ҳֺ岻һ㣬ֻǲĿɣһֱûͷүΪ֮ᵽǹʬҶм֮ȴҪĸ͸òеǹζδųû뵽ڴ˵ػܼⶫԵϱȥ˵Ķ࣬ڳֶ붼Ǻ˵ġ
ʱȥԽ߾һկͷۼùˣ˺棬̸ŷ˼Ǵڲ⣬ȴŶЩƣ˵ˣΪ߶ǻһΪý飬䱾ʲýĲʣ䱳ܹľ
Ϊغش㽭½ֹʵģο֪ӵܿܲһ㣬٣ڹȥļܷĵ־ȻԴ˵غ𡣵ӵĽṹĹż˵Ҳǧ˰ʷǾѧĹ滮ӹģϿҲһ˶൱ȴƫƫûκʷϿԼء
⼸үǿʼ֡
үҲСƽڴȲҲۣɫΪɹܶѿʼ˺ڰߣɫʯƬڵƬɽ
һŵһıһֻ׶졣׶ıϲ죬ͷдķţıһùϸߣ̧ǶͳԲƨɺߣżͷСɺ̧ΡŶнͨߵġ
ȵүź֮ͰǶ˩Ժ˰ѲǶͷţúÿţһ˽ȥ˳֪
ǶùֻԼԲݣѾƺ«ͳҡҡе˰ӹʳĻֱӶ϶ǹŵһߡͷ϶ŵòᣬΪǹˣڴֱ¡
㣬šţ
ſˣ϶ŵĴɫǳѿ촽ѾϵĿʼڣ岻ͣĶµˣǸͶͷ
һȥ㵹øҳԺֻܿûóԡЩԺȥɣҶһˡ
ɣﻹаҪȳԣ
֣⣬Զ˷ƨ⻰ȻЦȴʵʿ̳֮ǰҪСԡ£֮˷Ȼ˹أۻ֮ȥȥȻԶһޱ߷ӡòıĻ˵ʦݣʵ˭Ҫɾ
϶ŵźڰ궼źãתһüһǸʿڲԼĴ塣
ǸأֻǴƱѾƷڵأҲ̧һѴ̵ĵȫ˳һ죺Ҳټݶ˼ҵıӻ
һתźﻹɶ·ɿӵûõ
үɥŸûһӡ
ңҲҪүѰ˼ţĪԼҪôǵˣҲǵ¶δôֱӵģ涼а˸ˣҲŹ
ϻ籧Щݵһ·Ҳ㣬ĥĥġ
үһ£ǵʿ
طͷн˫ЬģˣҲŶǽǶñˡ
үŴʵҪҪ
̧ͷһϼһɶûˣȫֻʣվԼǰ
ˣþ١˵꣬Ҳʼ·ˡ
үһüһƣǸ̬ҹԼңҪԼ·Լ·ģӺôǰҲŵˣƽۣһļһﻹŵʿ۸ҡ
ʿɱ裬ɱŪҲܱһ裬үһ粻עƵߵǿӱ򿪣һ첼ŵĶѾ˼ʮˡ
𶯣һĶԴϣһɵζ
統תȴֻԼĺ󱳱˽ʵʵһ˹ȥֱƴȥ۵һѸ֨֨ѽѽľײ˸ɢܡ
үޡһŵ˿ڿˮϻ㵱ǲèӾҲһ汳ģ
ԼͷϹĴӴֱУԴȫֻʣһõ϶źڶǹڶԼֵҪлú˵
Ҫˣ㻹ôε裬һԼȫţ϶һ˵˵ڣǺװŪŪңҼֵǮľʣǹˣҪб£ȥ
Ҫǹɶֵİ
ǰǮҶûǮ·ЬӶŹǲǱֻҪ֣
еˣЦϸ磬ĶȥˣѰ˼õˣ·ӣ·ζˣϽǹбҲӵ
үлͣɵʵģ
缱һŵѽ谡ⶼʲôʱˣǵ·л˶ӺȱǮϽʰʰǹָԼԴɣҲȲˡ
϶ͷǹһߵҾˣﻹ˫ŲҪҪ
ЩˣùڵݺŷԺָ·էһеô¡
Ǹİָҡ
ɶ
㿴һ˳Ϸ
˵ıһֽֽдϴ϶ֺ֣˵ǰŲ⣬Щĸǰһ㣬
Ū֮ǵʯҷϸϸһȦѵ˺ͼƷȫȦͳö˵ĻһȻú͵ƣֻſڴϿĶ


ʮ 1960
ĵȴ˾Щ˿ڴ̨ǰӣⳡȷЩ졣
ø첲ͱͱ϶ļȸ˵¶Ҫǹ˭͵ǵļɱҸɵİ
ɶ
ſɣˣǹܴ첻
϶еĲǹ˻εϣأÿµƱͷһڣһŪˣǻҡ
ܣڣʹ򡣡
ʱһһȥ϶ڴϽţһ˱ڽĵţҲ֪ڸɵ
һֱҹ϶ӲǿŴ̨˯ˣĶ˺ࡣ
ѡ
ɶ϶Ժ˹һϽ͵ʲô桭
ԺһźĶЩƷǰ棬ʱץЩʳʱʱ̧ͷ²鿴ţģģֻܿţǸˣӵߡ
϶ΪǾǡˣ⻹ˣŸһ߶µʵǸҪĶ
һ϶ͷûϢ𼱣ţֻ̽·ģƻĺţû
һ˵⻹϶ǳˣСɣ
ƨǹҲǸ⣬û뵽⻹⡣
ɶ
ָŴǶС˵ɽ֪ڰɽһΣĺܣȻƤӻȻ㿴ţǹ׼ãⶫҵʡ²١
ںֹŮȫëβ͵ӤǾ˵˲Ǻӱرүүһ˵ɽҰˣ˵Ұ˻רŮƭɽ˵ǸŮӾǱɽ̸ץɽģ֪٣ʱҲ޴ӿ֤ˡǹɽ̵ļأŴ伮ҲһֱУ֮ǶмƣֺܴȫëݼΪ⣬䴫˵ɽжĻ
綢̰ԵĶ϶˵׼㣬ҪԴ֪
ģûܵġ㻹򣿡
ž϶۶˰ֻǴһеôǹڲûз⣬춯Ҳûôһ£ٴο۶˰ǡžһ
缱ˣ㵹Ǵ򰡣
̫ʱ䲻ãˣʲôⰡ𼱣ԡ
϶׼Եʱ򣬺ڵϹֽţ֪ôξֿ۵˰ϣ硱һǹ죬ֻϻһöӵĽֺͷĲЬͷ˸󶴡
һǹԺǸӰˣеʳҪܣ״һֱӴӴ˳ȥ·һ׹һһöذ׺Хžͷ˳ȥֻǺӰһ򣬡䡱һײ˴šٵ׷ȥͿտҲֻʣһѪʧ·ľͷ
Ѫֻͷ϶ǿɥڼʵţ֮ǰԲ׼Ű벽Ҫǰܻ¾ˣҪһزǿӵŸԼɡ
϶Ҳˣɶ˼ԭֻǸϹ˵㣬Ҫǿ˵ģ϶ұ̯ܰӲҰɡ
ûˣԺԼľƺ«ߣԼءǵϵ·ҡҡͷٴλҳԼǬ͵ĥӲëԼϻһۡ
ǣ
ԼԳ˵ܱûǿ˵ǰɣ
϶
ú͵ƣǰͷ϶򴩵ĲЬ¶ŴֺӾһãŤŤ϶˸ԣԼǰëͿ˸ʽ·ӣСԼļһ˳Ѫ׷˳ȥ
һ׷׷˴ͷıһƬ£ʮ׸ߣͷŲһֱ档ѪͶߣӰ˳ȥͷٵʵѸоһ·ľƨɵĵʿûãǿ˶
ⶥһб£бӲݴϷǵɢƬϣʯͷ͸ذƵñءһȴƬϿףǳͷȥðǣõʵҲգʵǵ϶ɱƬء
ŵĵѪζûһһʯҵѪһéݴУһ˸ߵҲݰǿʯͷڵʵʵ
ʯͷһдббÿȥú͵£֪ǳȥЩڱᣬһʬζûѬ¡
ļöͭǮǶһӣöͭǮǵ˸Σ̧ͷϵıǣλĴֱͭǮλһǽǶСöͭǮγɵǸָǳġ
˳Ǹһһ£ǳ϶լӡ
Ƕڣȥһⲻú͵ýһ٣㼱ųȥѰҾ͸պöĺ·׳н
Ҳû·Ƕһ꣬һ±㻬ȥߵСʯ黮ƤСʹֱµһ򣬺üһȻ£һ߰׹һשĹϣͷõķƣ·кãϻһѾ˵ĲǹͷüĴһӲҴСĶ۸ƾ϶ʬǵͱŵʳˡ
ȥǶѰ׹˵ϸ磬ֵ֪ܴͨؼҡʬĸһֱӴĹֵܵĹջһòһ˿һú͵һ˫һűȥ
ĹһùζǣҲûüͷİ裬ƿƿ޹֮ĶҲ١ȥһ󡰺ꡢꡱô˳˸䣬Լֱ߾ͳ˸ңûĹţſһվֻһӰͷ˳žડһú͵Ƹײ˵ϣ䡱һŴ
ŻյЩͻȻû׼ɽ̸һٴɽվҲֻǸˣվһʵֻҪǰһ磬ǷޱȵצӾͿĺˡ
ô˲䣬ץס˻ᣬһöɵˤ˳ȥֱɽؿڣֱֱûֻʣɽ̾ǿ׳Ҳ֧Ųסҡ±һԣȥʱûɳ׶״
γǽ׼ĨĲӣʱͻȻﴫһӤһɽ̵ӣͻȻ˲õԤУֲԼȥأòɽ̺˹˸ɣ
һɽ̷ǸģҲѾѪ˿ҵϳֻ۾ɵɵϴ󣬵ֱ۶ŵơ
˸ӣɽ̵ʬһߣüһһװ۵СޱͷСޱһɫıС޵ͨͨ죬ӱ߻һԼڷƷʳ


ʮһ 1960ģ
翴Ǻӳ죬ϺģͣÿޣϹһﶮչ˺ӣҲûٹܡֻžҪطãϷӣ֮ٲˣӾ׼˳ȥҲȥܱġ
ǰҴһƳǰһĹĹʯţѾǰ뿪״̬Ѱ˼ȰѺͳȥ˳ŵ˳ȥ
˵϶һﻹҳţֱԼŲǹκһ㶯ᵽɤϣֻŸ·˼ˡ
Ժӵšһ¿ˣԭͷ˯ֻ׶͵˹һ˦Ժ¡¡¡ĴϵĳͣɿšֻϧһӰϵŻϣֻϹ췢˷Ƶƴϵëߣö
Ժһô󶯾϶᲻֪Ҫ˵ʱ˽ûٴϡŹֵ¶ҲûУϾʢϸһţʹˣ˵ĵҲ͸С˻ȥ˾͸СʱĹһһһҧһԺڲݴ￴Ӷһ
϶ŵþ͸ɸƵã˫ֱԴ޲þ͵ڸȥﻹͷȥֻԺͷһƹƹҡЩԭװƷѾϡ飬϶߶µĳŴƳһֻۣһӰ͸ǹӳǴϲͣҡΡ
˵ĻֻҪţǶԲ鷳˿̣ܽĿӶ˷̴ѶûŹö˶˵˴磬ԺǿᲱͣɳɳ죬ֻ׶ҲеԽԽܡ
紵ƴҡⴰðֽģôķھˣǴķȵ˿ܷӰ졣ǰģ˿ĭȥģȻýĴֽι̶ˡ
ǷԼĪӣֽζӲûƣͻȻԺ䡱ȼ˻⣬ŴһƬ죬Ҳ֪׷ʲô¡
ʱ⡰ѵһٴα߿һֱźһֿԺŴ˰˳ɵף»Ѿס
ԭߵʱ򣬸˵ĻһöĿڵλá⼦һ˿ԲȦиۣ͸׺ײࡣⶫǿɲºģණ˿ܡ취˵ġ
ණʵģһ̥ܽ㿴ҲšԹŽڶĴ˵żʣʷҰʷмأΩû˭ץһֻչΪûʵʵĶ
ŴɵͽܣϲҰ·ӣ辶˸ӡǾýƽīȾںΪණӡԹīаֱΪʬס
ףбȡڷΣ㡣ķˣϻ˵İΪӣһðֵƬ̸ڲϡǳʱ˻ΣգݵĶǵڶЩۣ˯һûˡ
аҪı˱ضҪѰģ˻˵ζ⻹˸ӣȥѡѾܾĸ˺һӼҪƿǵĵҲڳƵġϲ
ϲͷһֻֻǻδǶѣǻᶯģڲ˵ؿǶΪķΣضȥ͡ʱֱ˽˿ߵͷġӡʱٲ󷨣Խ
֣ؼֻ졣죬ǹ쳣͵ļ󣬿һԺˣȹá챾̬ɺһ񣬿·壬ǿԿණġ
ıС죬ǷͷһС˲һпյĸӣ֮Ǻͻһѹһߣһֱͨϡ
쿴ණʱ᲻ͣ˴˲ͣúпոӻĦѹǺͻȼ˳߰Ѿסණĵ˳ȼС𡱣ʯлľлͿлߺһӳ֣в֮
ŻȼŽݣһѾڴµ϶ϳﳶϼ²ٸѣҪ󲻹ְɣ
ûǮ
ɲˣɴ۾ûǮûǮҲҹӰôȥ
һɰ޸ˣ۵Ŀʼ
ףĺӣ
ʲô£һȦ۳ͽıڵҲȷûʲôǮһѻıȥˣȫҲͻʣ¸һתˣҲΪˣⴲȥҸ÷·
⡭
᲻ǰɣǺðԼϵĺߡ
϶ͷһӴӵĺ߻ڣֻǳһЩͷ΢һȥҲôˣеղֻź¶ˡ
⣬һûǲû
ٺһЦҵĻҪôڳŸ·ҪôһƨϽָѡ
϶¶ɫôˣȥ·
˭ſŵģ˳ⲻר˵Ķɰǣ˵¸񵰣ŶˣǴǸһȷӲ翴ϴɹſڣȥߣ
ƣ϶һƽСëΣͻȥÿƤˣҪȥ͵ѣ˵ˣҵһǱų̧ͷͷģ㴩ѻܲץ
岻ãƵ¶û˵˴һֺ̣׵ﲻһڳҪ·ϣһé˱˵ײģϯûһֱ
ԼŮÿ챻ţһϣ깫ֻöϹǵֺȫӴһѰ˽ߣȥҹŮˣŮ˺ͬŮ޳ȥʮ֮ǮȫҽȻͲýӽš
ôǶĿ粻˭
һÿմˮιӤһ֣ܣϽŪȥŪﻹкأҵø⺢ܹܲӽ˼ҸŮҰɣȻҵˣåĸ˭
ٳǰ϶ٴλͷһүѰ˼ϱһãҪҪһ˳֣



ʮ вı
Ӥһţһֱûü𣬴϶֮һƣԣ⺢˼κ꼢ģʵ㶪·ߣк˼ܹ丧ˡ
ŵı⺢ӵĳ£ָһ㣬˸ݣ⺢Ӱԭ֮ȫһ⺢ѵԼѰ˼µǸ
иׯ̣ʮ·һ顱˼ҡֵΪеʵŮͻݣʮϥӡ
һе׼µأϱڼθ緹ãһǸˡ
ӣ˯˸Ӥ໡ԼСָǶ˵ӡũ״ϽŽӭ˽˵ıϻиԺӱжӣкӣЩʳܸܲ׺ι㣬⺢Ƕˡ
ŮƿϵĲһӴǺӳô۾ëСɰˣϲĺܡ
ιС׺Ǻӱũĺ˯ȥˣŰǼһ˵һˣǸˣ⺢ǴģԼã޶˿ɺã
ǼǸˣ̱Ӧ˸ȡ֡
Ǻӳ㣬ü֮͸һӢ˵ӽϣ˫ȫǱ֣ҪĶ䣬ټӸġ֣ҿͽıɡ
ɷ񡢽ɷ٣̷ޣӿŮɥټޣɥȢһ⣬Ѿͣң¿꣬Ե׿ѣ¶ϣмйްȴⲻ˱ˣпˡ
⺢ӼȻǲϷ㲻֮ڣѰ˼ô˼ʮԼΪͽԵɷ֮
ڶ죬ͽӵ֪ͨǳӢĴ˶ĻһתƵʳĻָǺҲͣ˼񡱵ǸֺӵĵطڵڶˣԭͱڵĴɽ˰ͬɽµĽһ롣
ˣһס˼Ҳ¶ݣ֮⣬ҲͳЩֲ赭һũ졣
ı£˵ҳʱүүǱϻҪư֣˵ǵøȡһ֡ϡ֡ǼһףͲǣǡҵʱ꣬׿˵ģǾͽˡ
үүȡ֣ǼĲˣ˵зˮҪȡˮ֣ҪҪѡһףͷүүǺĶӣͽ꣡
үүû취ֱţָҸ׵ıһڣֻẦҵ
ÿʱ򣬴ũܻһ·ɤһ·źˣˣϽȥ·
ÿÿʱܻӶŴ˭Ұ
ͯʱı޽ֻ֪ڴиĵʿʱ·ơСʱҺӸͷʯͷǷʿҲǴϵүʱߣȻ󹧹ؼҡ
죬һһµ꣬ˮĶ˹·ϱ߽ź˸ˮ⣬վΪûֵܵˮ˵̣ĺˮڶ£֮ˮ弯ֳȫ˳ͷ㶼кӴС
ҼʱߣſһƬ԰԰ǰͷһӣԼףȥǺӹˮһ̣ˮǵҼҲ԰ͷˣվſڵֻǵúǿд㱻˲԰ڲҶ
ܵջ󣬹ųų˽ȥִ㣬ǻģȻǻܡɳĺˮһк£ˮٶȹ죬ԭƽˮȱǰ븡ˮ档ǰͷܣ¶ںڵıں죬ˮҲֲ··Ǻˡ
ֻǵãһһûȽʵͳȥ
¶ҼǵõĲֻ֪࣬ڴԼһĴΣұ˵˼ǰҵ˴㣬֮󣬱˺һͨ˹һСȴûüл˼ҡ
еģڤڤ֮עˣ˭Ҳ˵壬˭ҲҵǸ˵ڶԼͱˮˣʬûҵֻǵа
Ҹ׵У׹ֻһ⣬үүУȴһ١
үү˵һһ⣬ŪҾûˣǡǸˮҹġ˵ԭһҪߵģǸҵ˸һϱǷҵģⱲծҪǲ֣һ꣬⡣
ЩСʱǾȻЩ߶ȴЩ
ȻɲţЩ£Ǿ͸Ҹ˸䡣
ܶ˶֣ҸǸΪʲôȡյ֣ʵǲҪӡ
Ϊ㽭ķͷꡱ͡䡱ķǼƵģַʽںĸ׼ţǡꡢġϲүү
ҶͣѾԭ϶ǿյլǺѧáرƽƮ޵Ǻ죬ˢɰװ̵ĽһĺߣʵĶһڴ˴ĲҾ硣
ѧУѡַζģȻһ۵ʱǻкܶཨѡַϲο˷ˮѧ
СѧѡַүүġүүǴΨһһүߵñȽϽˣүǸϣ޶Ů˺ݣһ島죬żҲǸʿһ˵ĵже˺ǰһʵۣҲ˵һʹǸ£ǸĵĻǿЩ˵ֻǷʱ̸ʡ
Ȼүү븸׵ĹϵܲүүںͷǸ¸صˣǸǽӻ޷ضػǴĹ滮ġ
ѡСѧΪүүϣѹ귢ǳо֣Ǹλõشӵģܻķˡ
ũ˱ȽشͳµĹҲ࣬˵ĵطЩܻġѧãúȥ֣ö֮Ҳˡ
ŸλԻȥһʣЩͷѧУǽ½ѧУԭǵطھǿͷõ̳
״ָ̣ˣҪ˵ڵôݶûġԱԭ˸£ڹɣڵҲǸĻθǸѪԺӣǼͷͷҫ˽¹Щ͵Ļθһܾͱˡ
ҵļңҲǸ׽λڴ嶫ͷСɽϡ滷ɽмһƬƽ̹ĵطԶȥɽһ̫ʦΣҵļҾʹӵ롣


ʮ ԤԵ츳
׵ѡطݣүүǲͬġӷˮѧϽֵطʺϽլǽլүүĻ˵лɷпɽڷˮǾ۲ŵĺõطεɽĶ滹һɽұҪߺܶ࣬ɽ쳣վơ
үү˵һɽһɽߣҼҵĴſȥһƽҪ̧ͷɽɽգѹҼһͷǼܳƱȶɽʢֻլɲլ
Ȼǲ㣬ƽӣȳĶʳɽ廷ƣǶŶԺ徲
үүֲֻæˮֻԼĹ̡үү˵ҼҵǼӴ߶Գȥûֵġ
˵үүʱỴ̈ʱΪЩ߶߶Ķ壬ǻʢһ̨үү̱˵ȱһǣֱӵǸӳ׷
ǵʿˮĹߣ˵ǵʿķ롣ÿʦǰŻҪ²ؾϲĵ
ҼΪССɵûʲôֵǮ⣬ΨǴӵһʦүϾʹġ
ʦ²֤ѱѪи˵ӣͨڽҵгΪ뽻˵ӣϣܼ̳־
һʿѧͽʦҲãѧͽûʦ֮²Ͳ߱ʦ֮ؼͨ߱մʸļңǰҲʢ˭̣˭˭ļҵļȻƾһñҲòϿɣͬС˵ｲһ
ЩûаݹɽţʦͨĵʿǵŵĽ˵ưѧ·ѧ
ûоʦе򵥵ضһЩլˮطˮǿԵġˮȴҪСˣΪϷˮˮȫͬ¡Ϸˮķſж֣ԡš׷ȵȣˮ߱Ӳ걸ˮֻͨдУܵõٿŤתǬ֮ˮ
رˮҪСΪǣûйӲˮ򲻿ᣬѸˡլˮɱң壬Сռ֡
үү֮ԱΣһı£ΪĽͳݡöպ̶ơ
֪ɣء̡̺
νؾָ룬ԲеӡһͷĶ룬ĵһף÷ڶϡָмͷǶָķλϣһָ򱱷
صĵϻһߣΪߣڱ㣬ʹʱҪʹָ뺣غϡ
̾ǽָǸתԲ̡ӡͬĵԲȦһȦͽһ㡣㻮ΪͬĵȷݣеĲӶ࣬еĲ٣ٵֳֻɰ˸񣬸һٰʮĸÿӡвַͬ
кܶ࣬еĶ࣬е٣ʮ㣬ٵֻ㡣
ɷˮɵҪϣݷֱӡ̵ĲͬȦϣ˵ǰһɵľ伮ȫŨȥˡ
ڲ㶼ĲȦͨʾȦԽԽɹҲԽеһҲֻ⿪һȦЩϹŵǰµĺۼ
үүڲϾͲͬǳͭ񣬶һ͸ƲĶСһơͨٵҲ㣬үүֻ㣬ּҲ̲ͨͬûЩɵֻ֧С֣͡ÿһλñꡱһһγһϣֻаֽ
ôһ̣һָ̧ˤһĴָ״Сȱڡүүƽһ㱦һһﾡȻŪˣҲѹҸ׷
ǸҲ̶үүҪԣ֪Լ˴ǿͷүүһ̨ףү̾˿ǧţݣ񣬼Ϊ֮
ڴŵϷһöͭǮſϻīһߣ߱үү̼ܳߣԳȥǸš
ԣҼҵլŲģбġүүջǰ˸һΣƫʮȣҲһλүүĻ˵Ҫ˭㣬ûͲˡ
ԹŴŶŵģǼҵլûģΪ֣ǸţԿɽħı˼ҵİֹӲ˼ҵܲסլӣ
լӺʲô󻼣ûҲͶˡ
꣬ҿʼҪѧˣʱѧõģûУǱߵĺ϶߰ɽ·顣ӶСȫҲʮѧǸ¶ǲҪǮģëѡѧ
ӶǴľԼģһҷֵһ̵ĺӣʦʱı󡱡Ӻ£̵ͬѧ˵ǼģСЩ۸Ǻѧһ͸ɵһͬѧԭҡҡ׹ԸտʼʱЩҵġ
ϣһұȥѧ˽Һ󲻾ãıͱͱҵĸ첲˵¡
Һ֣Ϊʲô˵£ʲô£
ԴҶ˵һ͵úʦҪؼң£εҪТ
ʱҶԡТǲģȥʲôǴТ˵ĽͷӶʦĹעҺܱߵıʦϿβרߴﹾĵڸʲô
ҷģСʱǺʵģֵ̾ʦı˵ҽҪТʲôǡТ
ʦһܺôϿأΪ͹Ļ䣬ȥôӰˣоЩ⽨ŵôɣ
ıվ
ʦҡ
ʲô㣡֪ʲôдТ˵
ȫ󲿷ֵĺӶЦıСͨ졣ǰ༶ĺЦ̼λʦÿõļΪǸвıĺӲűƻģ˽̨һѰСһλ̨߶˵ߴңʲôǴТ
Ŀңۿתֲͣش½ǣλʦĳĬǸʼͣҡŲı󵥱ļѾ˽̱޿ʼʹƨɡЩЦĺѾҳһţڣı󰾲סˣ˵һ侪СĻʦεүүְֻﻹŰ鲼ϣ˵Т
شȻλʦץˣеḺ̌޻ĸ׺ˣʱҵű˼ææƿˣһӣ˵ĿⶼǸסˡ
Ұְ֣һɫĲʦкʦСİְ֣үүղŹˣؼҡ


ʮ ޱ䣨һ
ҲΪѵȥѧãıѾѧˡԭ򣬾˵ĸˣʵ磬±֪⺢Ѿĺӵͨͯˡ
ׯ࣬ԣҺϵж˺ܶ꣬ٴμʱļͥѾ˾ޱ䡣
ͯģ70һΪʮ궯ҡѾﵽ۷壬Ӵпʼһ·ȼյ˺Сׯ챦ͺҲʼںռÿµѧΪӦٿʼţ񣬺ܹҲͰ˼ңܵļҲǳƽ١
ҵĸĸǰǼһǸͥÿҲЩӵĺҺŸֿںţǰЩ⽨ɡ͡ϾšץȻϸֱִҶһĪ˷ܸУǴûһѻήԼϡ
һ꣬ʮ꣬ѧΣĸȥżң븸ڼ˯ȣųԹз⴫ĿںţȺСִȥ˭ļˡǸײҲǵĶ飬ΪеһԱǸ˵ֻں֣һȺСƨʲô
ѵһ²Һ͸״˯оѣŰӰСʯͷʼһ˽׸æһͷϣһ㲻ʲô״˺Ѻʾڣ⽨ŵľɶݴˣ
һЩ̾ͻˣҲ˲ϴ·ֻһɫڿ˳˰Ѳ˵ͳ˳ȥųžͱһʯͷ˻ֻվһȺú챦飬µĺСͷǸҲǺģԪԪҪ꣬վŶʮСᣬǲ˵ͷһǺ޲Ҫ˵ľͷ
Ԫӷͷ˵ĸίͷ֣ø׿һ˵үүǰǸʿʱһ̣ǸǡôҸסǣ߳ҸǷ⽨ľɶݴ˵ֻ֤һ
Ҹ׽õשǴԭȴġլϲģеĲߺǽͷǴз޵ģڹȥǵҲõġǣǾÿԸҸٰһ׼帴ٵĵ͡
ҸΪ˱ȽϹֱƢΪ𱬣ڴһ˵һǸЩˡֹһεڹЩΪĺС˵ǿǴŸӵһȺСåҲЩ鶼ԪģΪ˳һδҸףһǸ飬ǳ׵׵ӱﻳǹǱ
״ǸζſԳһˣ˸ܣȻ֮ǰЩҸףӶԼɹĹѾȫռԪĴԣǾĲ߻һȺĸС׼׳ҵļҡ
еҪνķǵǹ޲׼ܣ˫ֱͷڵϽУ
ҸǺǵˣսϴˣӵʹ̵Ļᱻ⼸ëӸסֳǽǱߵһ̳һ󲽳ţЩ˱ݺݵ˹ȥŵЩһӴܡ
ȥģȥȥһȺСҰ
žһ̳Ⱥмը˻ˮɽһòǱ״˿˫ֲһλεĲ˵ںͷϾſڶǵۡ
ЩСǴŸǰկƵ֣δҷģģġټҸ׷ƢǸģҲȷˣӵɵϴڵĸŷƵãЩǾսϴеη
ˣëͷȻ˷ִ磬׷׶ԪĺģԼͱˡԪʱﻢ£Ҫǲɻȥͻɨس׶ʧԼĵλҪϰɣҸģҲûһжﺰС䰡Ҵ޲׼ίԱ㴫һָʾ֯Ϊһ·ˣѾˣֵεĺͬ־ҪվޣҪǽҷ״ֻҪˣұ֤дΪ֤һƬĸӳҪҹϵҪӽ׼ˣҺԣһŹ
ҸүѧŸ׵ӣһ̳Ҳӣ˹ȥҵûи׵ĴֻǸǰЧȴһġ
Լеĺ챦鱻ˮ͸ʪԪͻȻ˼ѪһǸƻëϯ¼Ҫ췴һҪļҸӣһײΣһĶåҳ尡
ȺСһȺʮ߰ĴСǿɲʲôƲ磬Ҳǿġ˺챦֮Ǵżһ£ʲôӣ֮һӦȫиڴļһϻŰذס
һ·ߵ̫˳ˣҲǱͷԪָȼǹʱϨı棬ʮСеļһˮһó˽
ҵĸ׺ңļҸףһźãһźڿãˣŰӣѲ˵Ӳüͷûһ£ֻԭزվţš
ۡһԪļͷѪһð׵Ĳ˵ļʱԼҲʵʵһѪҲ˳
ҲϾǸӣƣͲˣһ֮Ҳ˲ϡˣͷżܡ
׳ز˵ٴһ˳һˡţֻЩƽ·ϰߺŵĺСǷ׷׶еĹŽѾӳŴſڿ񱼣һٹǺҸ׸Ų˵ں׷
һֱ׷ȥأѪĸղ˵վڴڣֵ˰ǸΧȦȦЩѾʼŵɪɪˣɻˡ
ҵţԪ˵һ仰׻ӵҪ˸סˣ˶ЩСǺܣȺӼ״˳ˣһ̵ıܱ˺壬ǳȥҾȱˡ


ʮ ޱ䣨
ʱ˺ܶˣҲʶġŵǹѹѹվҼԺҵһμƣԪļϰŰױг˶ָϡ
иɽװ۾һļ֮ҪץˣץǸˡЩ˾˵ģǸͷľǵظίͷͷûзѡǵģǸ㰴ͷǾͱˡ
ǹһǹҵ˸ףصʱҿͷϵѪ顱ðţ۾ȴصǸˡ
һȺһȺ˳ҼҵӣűǸֱõҵļҾˡױǴȥΪͻСڳĴҲһ飬ֻǱȥ˹˼ȵҹصҵʱլѾ˷档֪˭һѻҵļұյһɶҵֻ̡
ڶ˵ĸҲˣǴżֱץˣֹ˼죬ұȥ˵ҪһȺͥĺ͵ũȥũٽǸЦҼũ񣬵ȥ˭˵أ
سǻվĺң˺ܶһˣǸԱңĵȴİĵطڻվҺһˣ죬ȴв֣Ǹܾݵģ԰׵գһǽǡغ׾ͱһϳΪֱϴšТһȺʮİӣǲ֪Լ˼ȥη
ǵ˰ú飬ֵʱҲԭı
ͷ˲ǽҿһۣѾϳңǸʱһͬѧҶЦЦֻ΢΢˶ǣˣҺֵͬһ飬ǵĿĵȴһδ֣Ұ͡
ǱԵƤĻ𳵣ҵһγԶţҲǵһ𳵡Һʮӱͬһسᣬһ·򱱣;վʱ򶼻½ˣЩ˶һǵĸĸǳ˶ܵ˺ƽ٣ǵŮҪȥԶ
;Ϻʱ򣬳ŮһŮӳرף۾ܳˮźе̶ϴһ˫ʱƤЬǼ˼һ÷ԽԵЩ룬ЩƺܿǸŮȥô۾ﶼմˮ
һ·򱱣˻ƺԺ󲻶³ϳҲ֪ǵˣֻĿԽԽ䣬ԭɫҲɻɫ档
ѾȥҹˣﻹʣĸˣҡıǸŮһӡѺǵǸ˶ǰһվȥˣɲ֪Ҫȥη
һƬţΪҪ׼ǻ˵һ·ϳ˺ʹǵľֻ·ġҡҡǵĿԼ׼ģٳǰҵ׼˲ٷţϷ˳Բʳþ׼һŴ׻ţŵ̲ˡŴײһܶ죬ȥձ˴ľҲôġıĿǺںͷһǰҾͿһͷҲˣǸŮԴϻ𳵺ʲôûԹ
һվˣĸǸҲ˳ǰǴ˸кأǱ˴˵һη
ҷģ˶ﴫࡱѾȻ𳵵ˡͷ˷Լİţһ·Ҳ֪Ҫ߶Զÿ쾡ֻһҹѾˣҶŽǸẰı㻹ϵ
ϵáĻشܸɴ࣬Ҳᣬȥˡ
ų˹ȥС䰡ģСʱͬడ㲻ǵˣ
䣿Щ˵һ㣬Ҳϣˡ
һͷһۣȷֻˣȥһҪֵ֪طʶǺεȵļˮĺͬʱץס˱˴˵壺ǾΨһ
̫ˣǰ֣Ƿͬһطͬѧ¿ɲˡһӾ͸ȻóһŶ˵ҼһûԹˣţ
ӹȴͻȻͣˣҵֱ۶ǽŬŬǸŮӺüûˣɣһ
û뵽Сô겻ѧӢ۾ˣҵת˸ͷ˵԰ɣ⻹Уڣ
Ůһ·ҵĶ棬ʼհͷ˫м䣬ԴϳҾû̧ͷߵŮߣҶǰιѣʲô֣
Ů̧ͷһۣҿۿģûлشҵĻְͷȥ
Ǹ˼ˣóǸŷǰ˵ҽ䣬вıͬѧʲôˣǸġ
Ҷǰӣ˿û̧ͷ˼ҲȤѷŷ³Ųı˹ȥ
ıҵԣ
أĵ¿ηΣǳԣ˵ţҹӲıһС鷹Ȼĺ㰡ıһԣ
Ŵе÷Ž﷢ưɡưɡڶ˵ʱﻹֿܵջ˵ҲǺͬŮˡܿ죬̧ͷˣȻǣҲȻǸųһڶЦҲЦǸѵһߵһ
ԬСףϺˣϳ٣游峯ڸѧʿٰݴӶƷŵڡ󣬻عϺ̣ӪϺͲƥİñղأϺԭһļ塣
ļͥǸӹѶѣҵӪҵղأĸĸˣҲ֪ö˶˵һұ˷ֻʣһ˱رĳᡣ
Ǹ£кܶǵһ˱ȫصũ壬ΪӦ֪ʶ굽ũȴٽĿںţǸһԼͥɷ۸ߵ͵£򵹵ĺֻ䱻ûԸǰı߽
Ҳһ죬ҵ֪ıĸһȫˣһֱʦ֪˭ȥһ״˵ʦǸʿǺһ⽨ųϾŵñӾͱĿˣҹıţ鲻þȥıһ̤˱ϵг


ʮ 
ڵϵˣлֻʣվи̾װ˰ȥ˽
³ĵһо䣬Ϸ˻ԴŶ̿ŰӣѾʼϳ䵥ˡģ·ߣǱߵ˵ǣžҲˡһֱ磬ƼԶĵƽϳһ¿һǹӻ׵˻ųޣɽ˶еɤС١
磬վͦ죬Щ˺ܿĺȻִһˡ˾˵ģӺܸߣҲ֣֮۵ıǼϹųһʱĻǹƵá
ʯֺ˼ʯҵȤĪڲıΪʯҵǸһڽ֮УرǶ·ڵ·崦Ϊλǽϣڱаʯ
ȥΪ̩ɽʯаãͻʯͷϿϡ̩ɽʯҵ֣еĻʯͷϼʨһΪѹ֮ס
ƣʦͻʯҵ֣δ롣˵ʱ۵̩ɽĿ̩ɽʯδ빬ĽǣԱа̩ɽΪбµɽ̩ɽʯͷͱΪбӼͥ顣̩ɽʯ˸񻯣ʯҵֳʯչ˵ʯҵ
һھ˵ԺǾ͹ʯϼĴģڳɶԺ˵үүǸΪʲô⣬ذ˳ҲΪǴη粨ɡ
¿ﹻǵģǸʯһ˾ܰ¿۵ùǺڳγţһһʾԳԬС׺ЩүеҲ͹⿿ˡ
Ұվǻв·ү˵ͳŵģһֱŵǵطڴ˰ͶӵĵضһɽǰסŵöЩľձ˴ˣѵ½˴ɽҲγһģӡ
һ·ү˵ǵطҰ˳ûԵҰͣˣʱµıݣԸߣֲμ˵صĿվȹװձ浶ǹĸɹһˣҲɢˣϡͿ˳ɽܣ赹ﱻˡ
ȻЩ󣬵ǹϲѪԵĺӣչ˺˺Լձ˱ɼҡźүԱҰ֮ͣȢǹͷһֱûΪⱲӲкˡֹʮ꣬ϱԼУ˸˶ƫƫŪˣѲ¸Ůˡ
ȥҰ͵·Զߣɽ·Ϸȫͬƽ̹ȴô߲ͷͷ¿ӰùȥʼƢҲѹ֣Ѿһһҹûˣ˿۵ֻԭ̤ǰ
ʱүŮЩպóָ⼸ӳԣԶмɽүŽǸϲȥˣ̫ˣ˵ЪһǰɽͷиǹҹһٽŸ·
էģز죬Ǽûȫƾүһ˰šЪ˰ʱ̫ѾʼҪˣԬС׶˳ֻΪ¿ӼеõҲˡ
ǶɽﺢӣǸʯҵǾԺģܺõĺܣǵСǸԬСףһŮӼҼңǳˣΪߵĺܣû뵽ЩкӱҲ·磬հԤʱ䣬νġ
ۿʵưܵҪλɽ·ߵбϣϡϡһӣԭĹģСֻЩѾȫïܵɭָǣЩֱִӶ˷Ӳݶһ˶ߡ
طҪû˴ƺҵү˵طǰλʱסһϣʱ׷ýֻǵͷкá
ֻʣ°ббĹϣʣµһͲ֪ȥŴпңͲƳһţԼԼֻܿ׭ķţҲϵǸ֣ʵǸʲô֣
үиͲһŵص֣ҲǺǿһգߵĲı˵Ǹɡ֡
ô֪Щ֣˵ͺһʵ벻ĸʦ̹ǡ
ʦ̹˵⣬һ£˻ţɱûٶ˵ˡ
үǼȥû뵽ŲһȥûԸˡ
ʯֹô壿
үŵֵ磬սȥֻһƬããģɶԺĳ䷢һġҵĵӴСڱȽϴģҲǰֻǽİүߡ
ʯӻһȦطֹɣ
үɫһ䣬ʯӺȵϹ˵ɽﲻ˵Щ
ԬС˵ɽʪ²ִġֵͲĹɫ²̫͸ǿҵɲѻõ㡣
ʯԶԣеѡ
һѣһɢԣԺӺܴ󣬵үʱѾȥ˼ʮ꣬ҲǵõϸڡԺкܶеֻʣ¸ûͷеĴѾġбġģ񱻸ٲƣסط̫˵㡣
үҪס˵طһ٣ǼǺӣ͵ø˵ʵǡҵСȶʼеˣԬС׺Ҳô򶨣ֻǽĿҡ
ʯӲ֪׳治£ǺһŸȥ⿿ںǲģΪʾԼʣǰһǼȫԭءֻһȻһӰֱֱĳʯײ˹ȥʱϵĻϻĽŵŲõĻѾˡ
ʯУӴ̵ģʲô⣡
һ£ʯֱֻһʹϵĻһӾ͸˵ϣ¿ɰǼ˻ͷǽеǾĿԼͬ־۸
ǲȥѹ֪ôˣʲô䣬ǡһֻһֱԼ


ʮ լ
ǶҪɵҸǰʱߴžһһӰǰ˳ȥԺɢһһںĶڵϹȦһ·ˡ
үж˸ӣë£ʯӽ˹ŻһüһӵֱѪۣĵطҪͷˡ
үϴŲҩһ߸ʯӷһ˵ֻ^ҪǸ۾ϾͲˡ
ʯӰʹıͦãƾүûһüͷźݻģҷǵһתͶүǸǹˣЦʵүǹʹ
үеıһ˸ᣬʹʯһ֣һ˵ǹĻˣòʹ֣϶ʱȫˣɽûʳøڴѩɽ֮ǰԡȻƽԭũаɳԣҰζҲĺܣɽͷӡӡҰҰɶܣļҶиӺǹǵӡ
ʯһĵıǽҿв
үɵؿǹ
զ֣үүͽҴǹˡ⵹ʵʯҵǾ˼ͥڻĿȣǸ谮үүӦСʱҵĺӶľͷǹԺ̣Сֱӳүү˯͵ͷǹԺ˸ɣһǹȥӵžıͷƤ˹ȥСӸŵõڿ˫ȴʯӣڵĻ˵ǾһħҲֻǶЩĹӸǺᣬ˵ԭǣֻԼݵģԼġ
үЦᶨ˵Уǹá
ʯȻֻ˸үҿǹ׼Ǻеᡣһ°һɷµƵүĺ˵ţûȣ̵ĻãҪǳʮףⵯƫЩˡ
үǸǹˣ˰뱲ӵıǹĻ꣬ƽʱǶڿҪ̾ȡ飬ֹûᰡ
ʯһնǹһָͨ㿴Ӵҿǹˣ϶ѷˣҪըš
үһ⻰ͼˣѷ죿أأ
أǶʯָһǹһס˵ָ㿴
үѾȫʯӵ׶ˣôҲû뵽ǸֵģﻹǸӵļһ﷭ٶȻ֮죬ǹʯ֮׼˵ȥСӱǹһӾԺ
ۣƾŶʯߵĽгȶһ¡׼ǹ۶硱һ죬ǹĶԶȲǹҪöࡣǼƣŵЩ֪룬ֻﻹֵģ˳Ѿ׼һλˡ
үƲϽǰһѶǹҪǳ£ӴҪεġӵãҵְԺһһһںĶˣһֻСèͷӥ
г𲻱Ǿӣүһ£үͷһǹ
үЦӵ⺢ӣ޷ˣȥһᱨϣִ֣
ôһ֣ҷһְȫУһǸ첻µزµıֻɨһֻèͷӥͷѪȻ⡣
ӴСֵһ°˰˶ȣҿλСôݣǰɱİɣ
ıͷһԺϵͷ˯̤ʵﲻôɾ
ӴС磬ϱô߶߶вطҪܸɾŹˣ֪ûסˣֱ˵ֹͽˡʲô̳֪ү߰ȥ̳ˣǼһһǹȥԽѣֻȥʱҶڳȥʱǸˡҪ˵ֹİɣ춼˸ǱУӲ̳˯˴˭˭ӡ
үɻЩӶ£ȡ²ϵëݺݵӵ㻰࣡
ıһ̣ҲǸЩҹǴɣʦ߹ҹѡذҲѡ׽ŪһأҲɱɱƢǱ˵ʯͷ磬ǼӶСҪҹ
ҹʯ¿ɷˣҪ˵˯̳ǴС߶֮٣طûһҪһ˹ҹе㷸һԺӵķЩ¶ŰԴĿŶƲ硣
ɫѣҲһ䣺ǰǰʯͷ磬ط˵лˣүһû˯ˣﻹԵǹô
һʯҵͱһ߶ﻹµҲû滹ҪģֻӲͷƤװһûӵУֻҪϵǹʹ
Ҳ֪ү˻ǶǹͦģǹʯӵĻһ͵ͷ巢ӵһţȥˡ
ӰǹŽҲǣҲǣЦıͳɫ˭ϲӢأȥʱҿԴèͷӥں棬ˡ
ȷʵиǰŵģǲҺȷѾþöûˡŻǰưЩյ׼ŵʱ򣬲ı󺰵С䣬ȱ𶯡
ͣͷֻǰһĨһϵĻȻʵүүǴȥ
үƬ̣ıôһʣˣһα׷ɽһ·ܣʱߵĽ·Ǵɽġ¹ʱһƬӱܣܵʱ򿴼иǽ˽ȥȺαҲ׷ǲ֪ôΣתһȦˣԼ˯һҹִǸ˳ȥ
һͲǴȴŽģǶߵһȥģҵʱЩα׷Ҽʮ·ôͲء
ıǻǻСǽȴͷͷǵ׷жеˣŽãžһ


ʮ ·
үоЩˣɶУ
ıűվһָ㿴ŶһʬǼ϶ϵⶫˣүүҾȥĶδڿѾˡ
ɶ˼ڵ¶үԼҲһֱΣզǶǾͻȻͣء
ȥʱȥǸɣҹǶǰȫģһȰãҪġ
˵ô棬ǼѾȥˣʯӹ˵ĸСƵãҪѧ궴Ҳ⣬үֻߴš˵ˣйں£˼һ̵ֱҪԷ⽨ţôһأ
ʯ仰һɰүҭסˣ֪ǼǼͥˣǸı󣬾Ϊ˸⽨šҪˣǸһڵ͵Ľ׼˼Ҫȥ֪ˣԼһϸڶҪסˡ
үʼԥʯӸҪɿˣҪľǸղǿǸ𣺡һСֽǸһֱͦǸˣôСǹﶼءүſڸǿţɶ£ҵģ
˵̧꣬˫ʮĴţѵһӦˡһºȻأĻҳƮõǣһӾס˴ҵ۾
ͷģһӳǵùζǳʱûͨԵʡϵиͲǼǻѣһţ˭ҲûȶҪ˵ʯӵȷмֵɫģźͷιǣǺãҪ£ǺˣߵģǶоȽ꣬ҪȺһһߣǾŽᣬһˡ
Ѱ˼ŹҪһأ˵ԽԽûˣһ˳˰Ҳûɶǿŵʱһ㣬ΨıɫȽѿ
תǡٺ١һЦǸöŮȼæǶĺ꣬Ҹ֯ϻ㱨㱨õֽǮ͵ȴˡ˵գĴָһҡ缸ţ
ǴŻѽȥһ򣬴Լһ򳡵ĴСյģûзҲû裬һԺͬǺǽںɫĹײģĻ˺ܺһ㡣ײǱڳȰϵģмǿߵС
⣬Ҫ˵˭˶źãȻҲײģǱϾ˶ʱҪ˵Ѹ˶Ļ˵ÿʯҲû뵽Ĺ⾰ֳһӾѹϵоˣһӾͰǼ
һҲҴ󴭣ֻǼڹײĿţ֮ǰıǷϵȫȻϵģΪɶΪ̣˶ϸ첲ȵضǣɶ
ϵϸ۲һ£ǻӲһǵҵĵطһģԸͶڷĺ˯һҹյġߣͷֹײģⱾе㲻ԾѰ˼ҪҪǳȥˡ
ҿһǸ˼˵ȥɣҲҹ˯
ʯӴҲˣ˳ҵĻ˵ð̹ϻҸҹ
ϵŶѾԬСף֪⼸ϾǺӣҲ˵ʲôŲţϾľη˵ԣҵļ˵У߰ɡ
У˵ǲıϻۣ⻰ȴһɲð˵˽ǱǷҪڽˣ˻ҪߣⲻǴĺ
ʯһͲˣǺι˰ѻ˵вУҺ˭ˣһţôǻˣ
ʯһҪʦı飬˱ǲģҪǻҪϵֵġıƵǺˣֻ˵˵Ҳ
ңװŪ˵һԼظ˵Ӣ۶úӷ쵰˼ͬ־֤ʯһźֵ̫˵գָЩײЩ⽨Ķ棬ΪЩϾŵ¾ͿԱܹΰ޲׼ޣ׼аɣΰë̵ҪһţҪ÷
һںŵʱ򣬴ԼΪԼĶǸȭͷ˸ǰĺ׼̧˫ʮĴźݺݵض˵ذϡ
ءһ죬Ҳ֪ʯһûкڣҺˣҺܺڸôùһ
ذ˲ѣұоµĴؿʼһҡΣͬļȻĵذȫһ˲ˡЩʧ޵ľͷڣֻ֪һͣʱҵСİԬСպѹҵؿϣʹ
Ҳ֪Ǹʵ޿ˣһѷ棬ҳɤӺʯӣҸϣ㷢ʲô裬ȫȥ˼
ҵԶ˵⡢⣬ӴСϽæұɶѹŴˡ
ǣϵڰѹԼϵĵذ壬һ㲢̫ûһŲıߣȷû֮˿
ǿɣӴҿʹˣӻУ֮䱻һľסˣֻȴˡ
һƬϵֵ綪Զ֮⣬һľ棬˼ζţĻҲ֪ȥ򡣲ıмӣʦգһһˣǻҲ̫СˣһŸӺʯ̫ˣǿҪϵ·ңŪѺÿ˾㡣
ӴⶼʲôʱˣҪ·аţ˵ûһҾͿľͷ涪һѣҲûϸ˳ڷ˿ľ壬·ľһıĻϴա
ıһ۵ţС䣬·ģ
˵ѵð
԰ⲻӵѣǼ°˴ã
ŵøϽ·һӣıǲ½ӹȥľͷһһ䡱һ´ȼֺֻӴֵǣǿвУǸ·ѾҪʼҿˣǣɡ


ʮ 
Щ̤ĵذеĵطˣЩطкõģǸǰʯӸǿ˸ߣǿİϵ鼱֮Ĳ񵶾ͳǰ
һ֮ͨһǿĶ̽ͷһƣüһʯӦǿҪųˡֻֻʣһ׿ã׻ĴȸʱƵǲͣ
ҿģʵڻĺܣȤأ
ʯŤͷһңǽſǻˣС磬ͱ̭ˣϽľҲɶʱˡ
ϸһԭͣڴڹײҲһڻõģǿѹһС棬һСĲ෭ˤ˹ײĸǰ壬ӵСϡ
Ѱ˼үҲȷģһڹײ˵Ҳİٽܺ
ײѹˣ
ʯ޲øҿͷˣ˵ŲӴͱˣȥҾҪˣѾˣҿ춥סˣ
ϵ˳ǿһͨǳǵľ壬ǼȫȥվߣҿѾҪˣоǼ򵥵ıѹȣղ˵Ļɶ㣿
Ҳ֪ͻȻһӾͱˣ˫һ䣬һצӣȻǾͿǸٽصĹײġ䡱һ˰׶ࡣ
⻭ôأž͸ƽʱϺһȥϺϺȻҲͳˡײʢʬģǹײıӱСһ߿󣬵ȻҲһʬ壬ֻǾʬĹӣ˫ӵĽϣӵһֻҲĲǾʬļϡ
óղŲһֻǹײģñ۷ˣⶼž͸߷ôصĹײġǽʶһֻôǾʬʹжأ
һ˹ȥҪȥץסӵֺ֣ѾɱƤĽɼָװ࣬ɫĴҿӵѾʼѪˣҪʱ򣬲ı󺰵С䣬ǧ
Ӽȥæϱ黹΢ô㣬һ⻰ּˣ޺磬дǶǸͬ־ëϯ̵Ȼеͬ־᷸С󣬵ҪԴĺ궼Ѿ׼ũ׼ٽ֤ǿԱŽģȻ֮ǰҲܼȰӴ裬ȶҪˣСϽġ
Уıȵ̧ͷı࣬Ҳ˵ѿ
ӣĻˣȻֻǺСʱһ·ҲûǸС۵ز˰ⶼʲôʱˣѵҪӽʣڿ
̧ͷһ۸ǰԬСףѾǵ糺ˣȻǶδµ¶꣬˭û߳İ
ϵҲòı⻰еˣҪʱǻϹ֣Сÿ
ıһץסϵ˵͸ϽѣǶãץסǶǸӡ
ɶ⣬ӣı󣬰ӴӴҪȥˣһϵʹּӾˣıҼţӣ˵óϵǱûӣӳɶ֪ģҹһȥӴӴʹүˡ
ıϵʯӵ˵˵ǽʬǿʬֱ۽ӲڣֱָϻŰë˭ʬǧ겻ûܰѻ˸סģ˵ﲻɾҪ⽩ʬʬմ˾ͻжûôƽϡ
ʬǶͬʵһ̣ÿϵı鶼֪ͬѿĿ϶ʯӣıȻСղŵǷ˶ûȥɡȷʬûйŹ֣ʯôôʹأܸоǶһֱڰԼǹ̫ˡ
ϵǵģ⽩ʬ˵ҲֻǶЩ䴫˵ԼˣһҲû⣬ֻʲıǺӣûɣ
ıٴȷϵӦûǸƤʬǹĶӡ
ѾʼǺˣ顢磬ϾкþȾҰɣĿҪŲסˣ
ıͻȻȥһѳʯӵĻãԬС׸Ͻͷֻı˵ڵλͦãϽ򣡡
ӿ޺򣿰Ӵүˡ
򣬸պöӵͷ㻹ͯӰɣı⻰ʱǺһģҿ̲סЦ˳
ӾһֻҸëϯ֤ڸûгɹ֮ǰҾٰͯ
ǻʲôͯܶԸģ
ڿˣү򲻳
ıعɨһ۵С䣬
һͷһЦˣ㣬ҾŶС
𡢱𣬶λүԼɣҪͷʯⱲӵҲǻˣǼתȥɣңҲ򲻳
ıһתȾͱסˡ
ұ㿪ʼ˿ڣꡭꡭ
Ű̵֧Ĺһܿ죬Ƕľ崫һ󡰺䡱תһƣӵȹѾγˡ
СӣöûŰ׻ĴƨǶﲻɲһ߽һ߻ſǻûһҾͿǶѰ淭ϵǸǹ
ҲǻײͷһֽУҿ˫ٴ˳˵ʱʱ죬һתǹײͷһƣΪɶȥץһ
ôһһأǹ˲ȥ˰ʯҧҲѣ
ţҸоҵĶĤҪˣ޴ǹڿնӿٵٴţٴ١
˷ûֹܹǸѾ˵ʯϿŵǳͳޣǹеӵȫ⣬ֻǸŰë˫һߣ򻺻õˡ


ڶʮ 
˿ײİһƣǹɲǸǵģͬǹײİ嶼ҪˣʯǹǡǾʬͣһģԴѾģˣȫϡõһš
ı˵һ߰ëƤʬ˵ʬͷƤʬǺôģܶ취Կƣ˺ݽǽ¾Ҫˡ
ϵ˿Ѿʼڷˣϵòҩ򵥵İһ£õȥܴ֮Ѿ׺ͲıˣǸõԴϻҵݣһſŵȫ˲ͬȫεļ״Ҫ汻ϽȥһڣӾٶҲеġ
ҶණҲͦ棬Ϊ游ɹʿСʱүүҲҽ붼ǵˣû뵽쾹ȻԼҲˣҾʲôģ
ָͷ˵һһʮ֣ʬѪʬʬʬƤʬʬʬթʬʬëʬʬʬʬʯʬʬʬʬľʬ׺ݵҪ㽩ʬѪʬѪʬΪԹʬͶʬôҪʬʬ
һôЩ־͸Ӻˣô֪ôడ
ıͷʦ̵ġ
ʦʦһǻȥһҪȥУЩ˵㶼𣿡
ıҡҡͷҲûУǵһΣʦƽ˵ġ˵ֶ꣬ʯ˵ȥ֮ҪŴװ󣬻ҪȥЩҩԶҪ²ġ
ʯӲ˼ͷһԼֵԲҲãңжرԺɶһ
ıҲܴȣһ֣һΣǼ˿ʼʶͽɱ˴ˣ˭Ҳ뵽⼸˵˽ᱻľһ
ʣµڹײĶûƣײĵĶͷϸһǿڴײģҲ׵·ıʯ˵ͦã򷭵СģǿڴͷͷĲ
ɶʯӿʼеһӰӵˣҪٱһô죬ղҲˣǲǵ
ǴӣСҹף㿴ǴĸС𻹲ڹľСϸǿڴײʲôͬ
ӰԴҡø˹ƵãƲƲ
ǿڹײߣīã⼸ڹײĶ˴϶Ҫթʬ֪Ϊʲôᶪ
ıôһ˵ҿŻǣЩ߻ཻɸ״ֲÿӴСֻ࣬ĻѾܺˣϸƷֲˡ
Ҳһʵզأ
ԭкܶ࣬ÿӵγɶԼԭ򣬵ÿֶǼԹȡͻϣ𣬱֮⣬ƤʬΪķˮʬ岻ƤӲƵãǰ˵ʬǹı֣˵Ϣթʬ
ԸƤʬ򵥵ķӾûգȽѰʬʦʬԼǰ׼ģʬ󲻻ḯãʮϰȥҲеΪԭɵģаŵúܣرˮʬ
ɶˮʬ
ǹײˮ֣ʬַǬʬʪʬǬʬΪ԰ɷʪʬΪ԰ɷ˵һ֡ʪʬǱѪŵģܹǧ겻ֻҪһմ̾𣬴޽ɶƲˡ
ʯЩֻԼһһ󣬰뵽ԼղĪǾڹŹǰתһȦС˸ӾԼ̲ס̧ͷȥһǿڴײġ
¶ľôɣôһɨȴ񿴼ʲôǴײϵϸ۾һǹײ΢΢ģͷ·ײĵذһСˮᲢ𽥱
ʯӸϽĲıĴȵүղ˵ˮʬֻҪմûǰɣ
ıӦҲûʦġ
մأ
ײĶܷôֻеײĿϵĿӴմˡ
ડһε䵽˵ϣŬֳ˵ˮʼˣ˵㲻ܷⰡ
Ӧõɡ
𰡲үʲôе㰡˵㻹ǲ㣿
ı֪Ҫ붼û͵ͷ㣡
ӵһοʼȻͻȻ󺰵ŸϽܰǿĹײ©
⻰һ䣬ٿȻǿڴײĵ·һ̯ˮգһĴСˡϵҲٵһ̧ҺͲıСװæĸ˺ϴקúòǰӸŪ˵档
ıͷ̮ĵذ˵ܴˣү¶ض˭ܣ
û˹ܵĵضķϵģߣɶ»ȥ˵
Уһѻⶫһ˿϶ȥˣҰסĵط˵ȹ飬˳ΧشѪŵҪûҾͷŻա
ʯƶ죬ſϵıϻȭͷգүϽģһҪ֪۰ѸĻѾյҰˣëϯ̵ǶԴҪɨҶһ飡Ҫ֪һοٿӵʱüŹײİˣ
ϵ˫Ѿʼںڵȣ̾˿հɣֻǲҲһ˰ɡ
ǲڣպȥǸӣֶʯͷ̿Ҥ࣬ҿɾˡ˵ղıʯƿӾľͷϣûӵһȻŤͷܡ
¿ƴ·һֱߵɽڵʱٻͷɽǸĵطȻһƬ𺣣˭ͣԼĽŲ
ܶǶǸҹ¿ʯӣҺͲıںƣϵǰԬС׸Ϊһ߹ߵһ·ʵǽĿ֮ûԶûпʼֻһμ򵥵ǰѡ
ҹľҰ͸ϣѾǵڶ磬ʯǻѾʼգһ·϶˵ϵЩ˺Ŀźںɫŧˮɢһ֮Ķζϵһ趼˲ϺȾͿʼһһȥŴ׺Ͳҩ


ڶʮһ 
ҰλһɽͶ󲿷ֵƽԭͬڴ˰ɽȫǼ˺ΧҶɡɽϪڴ˻ϣׯλںӹȵĽڣ˵ԭסĶǶ״ˣйԺ󣬺ܶ෥ľҲڴ仧ؾγڵĹģ
Ǿ³ɽﻹܼһЩɫϵǴﲻˣиŮС£ʱǹɹĢ˵Ǿѧϰּ֪࣬˳̾ڴ¿ˡ
ŴףϷܳǱǴɽҪŴ׼ֱǱȵ컹ѡҪ˵ʯӸأﻹл˼ŴףǼǰջԶصģȥʱԹزоһСŴס
ҩǴɽũеʱ򶼻ɲҩãıϵ׼ĶͶˡ
촽ɫˣͣĴӴȸµĲλȫǺɫȱ֣ڸ׵úʹˡ
ǸȣϵҲڴ˵ʵ飬ֻ˵ǺǱʲô֮ҧ˵ģ˵ǽʬ˭ȥһ״Ҫùġ
ҲûϿڵһ㵾ݣıϵҪ˰Ѽ⵶ͼڻϿȵպʱʯӱץ˵ĵطһֻһһƤⱻսζʱǺѪ͸Ƶ˳
ʯӰ۾ҲʵǹζˣѾ˳ǵ˾ȻߵԬС׺˭ڿ⣬Ҷˣ˭ڿⰡ㰡
ԬСûĵһۣ⣡⣡
ɶŬֳԼŲıŵһϻֻһðպĵ˲ͱӵѪˡ
ҲһԿţСһشԼ½ǣĵʵ
ıͷӵ⣺ᣬ
治ʹʵ
ӵͷһ˵ǲʹⶼʵˣզûоأ
ıվץ˰ѵݲ˲ֵǸҧ˾˵ҲһǼԣҸҲио
Ӹæĵ𣬲үɱŻңŮӦûŽᡣˣ㵽ǸɶİզҲᡣ
ʵҲǵһΣ鱾ϵĶ«ưԿѪٰЩҩϣȻС𣬸Ŵȥ
ԬСεؿŲıȻֿӣʮּᶨҡҡͷᡭ
һץϵ״ЦС׽ǳˣҲģֻҾˡ
ãȥ𡣡С𣿡ˣҲũ庢ӣڼҳɵġ԰ɣСѬ
磬ǳ극ıָϵûˮΣڵ֪ɽϵϪˮк磬ִȥץ߰ˮλʯԴֵע£Щˮαһĸ˿ڸһֱѪǰһжԸ߶ֻϵҲû뵽ʮ꾹Ȼô࣬⿪ʼĿ࿴ˡ
ӵһֱһڣڼһֱסϵңڵڶͿʼסϸ׼ķӣһɲֿ⡣
֪ҪµȥɻʹһǸʱӵԱҪμͶҲϹÿͶӵĻ㹤֣һһͿԵʮ֣ȥܺͳڵɵĴ˱ȣҲø߹֣С׾͸ˣǳ˸ûͷͱɻˣʱֻܺЩһһ֡
ǻҰһֵܼķǮÿʮëǮﻹչǣǸũо͸ҵɵģԬС׾ͱȥţʹݣһҲ֡
ʱоеĻ֣֡Աʳ¹ν׶Ǵ⹤㣬ǰڶǱڸԱԷģֻ˼ҿǮ
ʮĺӣǳʱ򣬸ܳԣʯ˵һܳʮɣĿǵ㹤ﹻû취Ǿܵ˹֮ȥЩҰ֮ڴͷͷԣôǿ˶ӡ
ʯһûʲô󰭣ѾʼͶˡպȥʱյļڣжæˣ͵Թ緹ͺԱһµأ緹ר͵һֱɵϸͷ
ȫͿļĿ죬һգ䲻ƮѩʱҰ˶ڲˡҪѩ֮ǰѵĶӸã׼ʱСһҴʱɵʱ⡣һºƤˣֱ۱ˣϵˮֳƣһӣӦũ弯Ͷˡ
ıҺסһӵģһ̣ͨԬСסڸڣҲǵĳмһӸǳԷģסġ
סĲֿϵҲԶǻһºͿʼԼˣʳ⡣ӼǣǼǹһ北˵ְǰùģҰ͵ǶǶ״ˣǸ屾Ϊ˼ҼҶ֡
ϵʱȥԣɽӡֻҰҰɶĺܶ࣬ʱ͸ҲһԬСԭǲģкȻҲǲᣬĻÿ˳ɳĶܿ죬ԬС׾ǿԼںѧԼҲ򵥵ռˡ
еʱϵõʱһƺװľաǸʳǺܱģʳƣ͵йԶдģ׵ĽոѡĽոѣи۵ĸЩռɵľƾգһԭʼȴֺܴ
ҺͲıǲȾƵģʯӰϵЩﱲ˻Ǻӣٻƣ˱Ƚϻͷʵڲеʱͻ㡣кüΣҲͼȥ͵ľùӺȣҲ֪Сô˵ģǸŮĹϵͬ־սѡ
ʱķɿ죬ʮѮת۾͵ˣĳѩȥ΢һЩǶѾʼ׼һһȵĶˣȫ˹ıϣҰӡҰ͵Ķϵ֯ģǹãǾ飬˵һѩѩ½ӡǵĿЩһʱҰͷϴǵĴ¹ȻʱûԵܡ
ԺƽʱĴԲͬҪ뵽˼ɽһӳҪʱ䣬ڼǲģֻиŻܡ
жֲǵģһ˵ǴԾ˾ĥӲݵǸкı˸ĻԸں䵱̧ĽԬСЩŮһռӣЩǹʱʳġ


ڶʮ ӵļƻ
ܺãѵصԹڵһͰΧһȺҰλھҰʮԶһɽͷĴһȺСġԹܴǷ׷ЩڱܵĴרСֵתͷǡ˵İΧȦ
˵ĵȼǷǳϸģΪͷүȨͷɽϸǵѵ̵ĸҰ޲ֻܴܴĲСģһβܸϾɱҪȺүͷһһĸֻƤ˦˦ȥѡΧڣΪҪ顣
ǵΪɽҰȻֻҪԾͺã޶ȣҪʵȡܱ֤Ϣܡ
ǹõǹֱѡ˳ǹͷӦأȫࡣҰиɣܴͷҲܴӣҰͷ൱Ӳ˵量ǲǹҲδܴ򴩣ֳϲƤ˺һ֬͵ͬһס
һǹûҰͻˣذƵҪǱһ²Ҳöϼ߹ǡҰΨһǰߣҲȵ·Ƥģӵֱֻ࣬ǹоֲаһǹ
ʯӿǴǹȻòУǻûȵԸµǰӧѾˣ⼸ͷشｻȻԸһ˻ջģһͷСǱǹˣֻվԭضôߣϵ˵ҰˣһȥҸطͷĸ
ͷܹнİٽСḺش塣ԭ˸ˣӰãø˴дȥһһͷ̧š
·ϣ˵ͻȥ˶ӣˮͻᴦ̧˿лһӣʯӼа׼ıҲͲƽˣҼüŪ۵ĺǸˣ֪ЩԿͷѾﻵˣպûȥܴ
ǾڲֿĿյϴ˸ͷСĶ˽ȥְ˹ҰζԬСʵ޴֣˳ĻͷŪ
˵Ҫ飬˵Ϊף˳ڣҲûһ˺ȣҸڰˡ
Ĳ˺ܷʢˮҰһַʯӴǸϾҪ붬ļÿ˶Եͷ󺹣ȥԵˬһٷ
԰ҪϢˣʯӻתĿ죬Լȥԡ
ҡͷУǶǲӵ֪࣬ǳˣҰ͵ĵθӣ˵ˣԹǹˣǸҲû
ӣүҰսԺģܿõͼǹͲѰӵģСңҲȥԶĵطתת
ҲУܶΣҲûǹ
ʯӵһת㲻ǻиǹԣ򵽵Ķһ룡
вУǹ̫ˣҵʱõģɽʲôǿԣǽ쿴ִͰϹˡ˵沈ǹûôʹ
Сң˵北֪ʯһ˵ˣСڲЩһȫNɪһ飬һһ㶵ģӻڼԼԭ򣬲оǲС
Ӽо͸ȡ˵㿴ȹҸҼȥţǸŪްʱһզ
ʱũʵȷѷ˭һһѰȫǷ첹һһ꣬ʯ⻰˵ĿȥˣҪһްԼǼ޻©ˣϺ͵ûɶͷķ紵Ƶ˭ܲˡ
ɶް
ԼϱȻһµõģŮ֣ģغÿ
һӾģ
ʯظҸëϯ֤ģ
Уǿ˵ˣֻǼ֪˭ҲܸҵȻҾͲˡ
ٺ١ʯӼƵóѿĵĲУվ㵸˵Сıֵܣô˵Сã͸˵ˡ
ԬС׵ʯһ۵ӣ˵ע˭ãǴһӺԬСҲʼӦǻ˵𽥵ѾǴһƬ
ҲȤǣҲԼͣҿȦǸֵܣ԰ı󣿡
ıֻЦЦôЩӻǺ٣ܿһǷǸɻʱȴһӾͷЩɵ٣˶ӡ󶼺ܺá
ǣҸ㣬ҲΪıӣ㣬ɽҰɶֵǮţӸȡģ˵Ե̫ᣬԾͽӡ
Ц˵ϻֵǮҴ򣿡
ֵǮ
˿ڲ˵Ƥǻл޶˸߼գͷҩҪûŪõ˵һͷϻܻȫ˵Ŀ궼ԲꡣӺ뷨̴ϵȥϻǲܵģëߣԼСϡ
ͱˣȻа취Ըɽϻ
Уզûأжǰʱ͵
Ķأʵ
ʲô˵ɽͷǱߣˣ㻹Ǳˣǵطƽʱ˲ȥģҲǧȥµġ
ɶ£
ӵͽɶ
ҰͰ
ǰǲͽˣҰͣûҰܽһ۴ɽͷǱ߾˵Ұˣר˵ĸηΣȥӰ˻ûզ¾ͱץԵˡ
ϹͣҰϣҪ²
룡ֽ˵Ҫȥɽͷ򻢣ɲҪǾˣǱҰˣǰǳ¶ġǰһѩĺ磬žµףĴ󲿷ֵطѩΨɽǱɽûѩҲȷʵǶûˣ˵ҳ·ʱ˸һаҪȥɽȥ֮ûºɽɽҵӱƿˣĸηȫûˣ˵û仰ʱ˫һ̯ͻȻӴһ£Ǽþ۾ļһһ
ӰհֵúúãȥǱ߾ˣҴӦˡ
ûһͰǹ͹˹мǺڻҩ͵裬˲׼ȥ̫Զĵطֻ׼ܱûɽë֮С
ʯһٸӦ֮ڲŰߣŰһϾͶҺͲı˵缸Ъţȥɽ򻢡
˵˵ȥɽ
ӵһ۵ȥϻŪ°
Ҳǻĵ
̾˿Ҫȥ꣬һɶ°ڣٺ٣˱صȥ˶֪أҾдŶ֪ͣˣֻܿԼˣǼ˭ж£λҿɶˣ㡢ıСףĸǵ£ϷˣǶ¼ʮˣܽĵطǴô죿Ϊɵȥϻ氡ⲻûӣǵ㹤ƽʱԷŻأеĿȥСô죿Ůӣû
ǡҾʯ˵еģҲ˵˺ĻǼٵģҰĿͶ˲ı
û뵽һĬֻ˵һ֣ɣ


ڶʮ °Ӱ
ԬС׸˺ܶ˱νɽĿȷҪŪͷϻ˵ʵǼ˭Ҳûϻɶֻ껭Ͽ˵ϻûɶ˲ġ
ʯӵ﹦ٸҲ²˵ֻҪǹ֣ܴ޵֡
˵ɽһɽһƬɽλڴ˰ɽߣӴǿɽǿڵǽء˭Ҳûп֤˵ǸǼ٣һƺڳʱе㲻ƽ
һԬС׸Ǽһٴײаײ˵ʱͰָˣѪһأʱԺˤһӰѸӶˤˡЩСǵûʲô£һС˸ҳݣͶʱһĸһƤ
ǹֻһѣûԹҴӲֿ﷭һѺӧǹǹͷе⵫ǻãܱȿҪǿıȥֿҵһ˿ֺܶϸС˿šһ˿ɲߣǲÿǹ뷨ס£ֿ۵Ĺ˵ǵСձµģڴôɲڣû˵ÿϻһѿ񵶣ӣⶫǱģ·Ҳ
ҰСߡ·Ѿʼɽĵؽ磬żܿһǰ˿ʱµյ÷ڵʯͷʾ˻ġǰǵôһƬïܵӣҲǵӸǰʱ·ûˣʵҲܽ·ߡ
ӵˮܼˮֳֶ̦޺Ĵʯͷˮ仯Ī⣬һˮֱ£ˮ·ûϣˡǾźӱߣΪӵǣϻǶǶ͵úˮ˳ź߿ֵܷܲɶ
ʵܺĲ̫һ˳ź˲Ͷͷһʮ׸ߵٲǰٲ·Ǹˮ̶̵Ŀǳһ򳡵ĴСȥˣ͵Ϲʪ̦޺ҪĵϿε÷һɽѾʱǾϢ
ļڣҶɵѾʼƣ˺һ㣬ҿڵԶٲһ˯µĳ嶯۾֪ͺˡ
ٴʱѾҪˣ۾߿һˡ
ıʯӲˣ
ΪֻȥλӦúܿͻģһֱèͷӥĽһǹһˡڼ䣬ҺҲҹջǻԭأǲ֪ˡߵˮڻţҵҼˣȻС󣬵һɽе㺦£ҾÿֻŵûлԴߵֻһ˺ӧǹһѲ񵶡
ûҲܣֲָĺҹô죿˵ȴûиõѡҹǲģҴδһӾҾҪˡ
֮ǰ˵ҰˣϻܣӰӣ㲻ǿڿǿǸսôֹؼʱأ
ҹҾһֱһ˫۾ڶԼԽȥעָоָоͻԽʵҲͣĳŤͷȥѰң˫۾ƺӦǻҿһҾҪʱλá
ָоԽԽǿңģһܵĳ嶯
ܣԺһӱĳʣܣܺڵҵĽŶܣѹֵĸоȴͣشߴѡ
ˣ˵ǲģҵıһôǼʮ׸ߣֱҶںܸߵĵطſʼáҽ⿪Լһ˫һţȻٰŲһ㣬ţģѾʼ뿪˵棬ֱҴСѧģɽңǶ˴żҲ⡣
ʮ׿ʼˣһºܽʵ辣պÿ档Ϊ˷ֹȥصԼϡ
ǶÿһӶѰģҸоԼǱ˫۾ţңҲϵԼ˯һҪȵǸӧǹУһҰˣһ˺֮ǰͱࡣ
Լҹʮ࣬ұԺﴩһϡϡһ˹˳ҿﳯи˵֪СôˣҲû뵽׷ôԶ
Ӧû°ɣǶŹǾ㱻Ұ˴˹ŻӴҲǰ˭˯ôھǰǹûӦ
ǲıӵ¿ɰұ˰Ҹ˾Ȼôһ˶ҾҪǱ
ҿ˰˯ĵطŻתһȦףأ
ıЩģòǳɶ˰ɡ
ɣСӲͦ⻰ʵڰοԼΪ仰ĺѾˡ
С䣡ı󺰵СĶǻˣС䣬ûУ
ϻҾͷϣҾֳĬ˭ȡ
ıʯӺ˼ҶûӦʼˣˣǸϽɽȥˣǲ죬طôûϻ֮ġ
ȥˣҼҡıô˵ʱʱ޺øУ羿ǿ׵ģؼʱ򻹵Լţ׼ӦʱͻȻıһӰһҺȷһӰΪʱǱź˵˵ĻѿյĺӵĿҲֻͣ˲ıϡ
һ˵仰ʱٴοǵӰٶȼ죬˵ĲƵӵĺ棬һҿñ֮ǰҪ
Ż΢Ĺҿĵطһ˫޴ֱ۵ӰѾſӰʯƶ
ãҪ£ﻹ˵ԼҪ׽Ūǣɤþ·СģжǺ棡
С䣡ı̧ͷһҲѾʲôӴһ£
ʯȻ˳úǷӦٶ治Ǹǵģʲô֪ȴڵһʱڰղıĿȥˣֻһֻһԽʯӵͷƤֲŲı
ֻԼͷһվǹͺʲô
ʱҲ˳ҲǽΪʲôŴ˵գطǲܴˡ
ղϣıҡ
ϣɿˣȻӾˡ
µʵҰˣ
ֻ֪һŰ׻ĶͷϷɹ˹ȥô󡣡ֱȻţȷǶԼһֻСţСٶȼ죬ڸû塣
ı󻷹һܵǰ׵ģҲˣҿĺҰˡ
ɶʵ
һֻ꣬ȫѩ׵ġ
ʯ˵㳶ɣôĺ꣬˵Ұһ㶼»ﶼлѣһֻڱϮˣҴҰƤ


ڶʮ ʧҹ
ȱ˵ЩҶ¸ɶȥˣ
磬ߣ˯ˣҳӰֵĺиϻҲͶʮ׵·һǹùȥ
ˣ
ŴˡӶԼƨɱȻһµӦôˣҿһûӰˣȻͺıһ׷˹ȥѪǾ˳Ѫ׷Ҳǣǹ޲þͷϷŵģѹûѡ˵ˣΪȥȥͻأ֪һȥӾͳˣҪλүָͨڻͷתء
զˣʵ
ı˵Ӧ˹ǽôһֵԭأһֱƲֻܵȵڰλԿ֮ƫ˽ȥأû¡
ǽⶫڹǽ¶үү˵ľǵʱüʯͷס½ѷļʮһֱΪǸ˵û뵽С
Ҳ֪ҲĵκͲﶼ࣬·ҿı˵仰ʱֳ￴һۣϵı΢΢Щࡣ
ˣû¾ͺãô죿ָָǿһ˯棿
ıͻȻðһ仰ӵĻ˵Ǹ᲻ղŵֻꣿ
ɣȻͷҾӦϻŶԣȻŪô󶯾˵ˣôȷղŵǺꣿ
ȿϡıûڵһȦǵĽǹһƬʯͷκɫԲЩͻأ
Ѫʵ
ıȥָ׿һŵŵѪụ̂͸ղŵġ
ֳһӽһۣÿ˶Ǻø첲ȵƤûƣѪ
ʵô˵ѪпǸղǶģ㿴ֻˣ
ıҡҡͷҲû壬Ǻ꣬ͺܼ⣬Ҳܳ
е梁ûѹýʵ㣬䲻ðһ䣺ǺƤֵǮ
˵ӦҪǿ϶ûϻֵǮ
ģǱˣҪֻǸж󣿡
ı˵ܴ󡣡
ӿֶһ⣺ҪǺܴĺƤϻƤĸֵǮ
ǸҵԺͣɵڴֵĽ׶ΣǱش֪ƤԽ϶ԽֵǮ
ӳŵѪһĭУȻֵǮǾ˳϶ǰһǹղôһĹưѿָѿ˲ŻѪһΣ˳ѪңܲԶġ
ı̧ͷһɫԶѾƬƮ˹һüͷѵҪ˼ǲǻ
ظ˵ģܲԶģ׼
ıңΪѾһΣҪŵˣȥȥҲˣͰ׸ˡ
ǾҪȥңˣѣ˳ŵϵİ߰ѪӡʵǶһĴӲ̫࣬ǵѪƼϵĿܿʲô
Ͼ̫ᣬ˭ҲϳǸѡͷתţıʱʱ̧ͷǿλǸͦġҪ̧ͷǶһĻֵ˭˭
Ҫ˵ҪùĺܿģԼĪСʱһƾ͹ˣﱻŸо磬Ƭ̫ˡȵıһƬڵʱѾεδ𡱵ˡ
ܴǵĻ϶Ϳһֻ֬ʣ²ıǸʱᱻϨĻ֡
һұڵ°˼һ𣬴ʪ·Ϻ䣬Ѿ＾ڵĶʱ궼пתɴѩƤʹͣмĻѿ£
ȷʵ˵ǳŵʱĶǵ£ǸʶȱҰǸƫƧ񣬶ܱ֤ţľûָˡ
ҾԼ촽Ѿ´ˣǲᶳɣ
ӵ׻Ϳһ㣬ٺٶЦСˣȥŪ񡣡
һȾһСʱ˿ûСļ󣬶ҪĲ޴ӻȡʪġǲ֦ȥðЬӵˮ»ʲôǵŵġǲıϵǸֻʣ¸̼ͷðŻƶĻ硣
ӻǱȽģҺͲıǻ񶼻Сһһҵ§ڻǿ΢ůһ㣬ҵһᵽ⿿仰
һֽʱѾԺҪ˯ˣ͵ذҴƳʱ˵ڶһ̫̫վڴԼӽУǸҹˡ
Ӳ֪׳վǰӴʲôүվ򣡡
һǺ洫˵Ǻɤȴܴ֣ϡֱܷһү֡
Ӵ̸ȵģʲôڶװŪģҰ͵֪࣬㵽˭
ӻ䣬ǱˣǸĺУ֣֪࣡
ʱıҲվҵӡϵ˵Բ֮ھҰһׯׯֻĸ֪࣬Ϊضʵ̫ƫƧŵһθġ⡱굽û˵б֪ࡣ
ıͱӸ첲ʹ˸ɫĶӺһ£
ȻҲһ£
ףĻǸ˹ӶҺͲı˵ţҹȥ򵽵·ˡ
ҪߣıһסСȥ⡣
û£¸ǽҹȥһҾͰƣǣֱǲƣʺ
ߵʱǸ掠ģǲԶҲʮңֻɫ̫꣬û⡣ҿӵĽŲڵϽˮԼӺӵĽŲѾˣֹӣҺͲıһƬž
е£ֻװûһıֹôأ˵õȥȥͻء
ıҿһҶ˵һ仰С䣬˵ӿܳˡ
һʹǻʲôϽ취
ı͵꣬
䣬ҾǸλ˵һ£
һӾվӵ


ڶʮ Ի
ûŲıֶʧٴγֵĸоüˣҰͲסеϲöͷʯӣأ
ͷʯӵ˵һ£
٣ǹȥأҸ˵ҡŲıļ򣬲ȴһѰҺȵұ죡
ҸΪʲôı˵ңȻǻСʱӵദҵĸоɻǸ໰ˣӲĶһ˺𡣵ǸղȻĺǶںģһóѾŷŭˡ
ҲȵӾڶǹȥ㻹Ÿ
ıҲˣվҺǲӣ
ǿʼ۵ʱʯӵٴ𣺡һ£
УӣǲıȴĿסҵ󣬵Ǹͣٶߺšһ¡ҲˣһųС˹ȥıʹһףҳûƬӱ˹ȥ
ӡӣһߺһĴ˸ߵĹľĶס۾ΧڵһƬϸƵáи˺ӧǹҵĺǰǰߵĹľǷ
ûҾ;Լļһ˫ָסˣһûü캰ͱֻһסһʹþһӾұϡ
ꡭ
ӣ
ҺΪʲôȴѹסˣʼˣ붯ҲûһӾͰ
йŹ֣ӴϷڲݴ
ֻԼѹĶҪˣǲʵʲôҹΪ£
ӸϽҵҶǰ˵ǲҺģҲ֪ǸʲôѧҵҸ㣬С㣬ǱΧˣ
ɶΧˣ
ϻģͷϻߣҸһͿˣȫͷҾһǹҶѰ˼ܲȥû뵽㵽ˡ
һҲɵˣͷϻ˵ǼӣһȺţҲ軹ŸܰĲ壬֪ϻզ˵أ
ӲһͷϵĺˣﻹҳѰ˼ôϵǴҪȫŪΧȦ滹һûİɣ
ʱԼˣʼΪǸ˵һӰˣΧĲݴܴһɵͳĺҴδģ
ӣϻɧζʵ֪ôģȻµĴ󣬵Ӱ֮䣬ŵһɧζ
ſڵϰͷѹĺܵ͵֪ǰû
ҿӰǹͲһһεᣬڸ
ȻҺһܣǿһûкһӾվȻҾһģ
𡱵һУУȶӶҾӴʼһܣ
һӾվǰһĻһֻͻԾѪڳ֪ǳڱܻˣûתеĺӧǹǰһ١
޴ĳþеĺӧǹʵʵײ䣬ǿѸٴĻĦĸʹҾһʹǹбƻֱͦͦؿϡ
ҵµһ˲䣬ӵĻҩǹҲˣһž޴ĶٽϻȫҷڵءĻѪˮȾ˴أҵǹͷ̴ĺӵǹŷŵġ
ˣûа㶯ͷϻѹסƾˮĴաһ̣ΪǻʣµͬӦ׾ܰ˺Ƭ
ǿ󵽺ֵزûģͷ͵ϻʱվžͲǷˡ
ʹ㵱ʱ
˵£ûʲôµģϻ׻ЩҸĸ˸Ҳףĸĸ׷ʲôһꡣ
һò񵶣´壬Ѫ˳ֱϡδ𡢵δ𡱣һɫѾʪ͸·ֻϻͣԭذŵϵѾһˣҽӵʱѾƵ˺档ֻϻǵеֻ
֣һһĹȥ꿪ʼˣŲǰһͷͻŵͺľŷһǾͻȥ˺顣
ǰһеĲһľżһǰţһֻ͸СţСİɫͷͻ֮䣬βͬȸһɢ˵ĸ߹ģľ͸ɻƵã׵һȾ
˫ضǸ꣬ͻȻֻ귢һͬŮ˰ļУֻͻŲıӿһҺһΪҪˣƿѹϵʬ壬վ
վĿֻϻѾŤͷֳ֣һֻɫĺ곯Ųıߵ˵ͷ­̧ͷֶһۡʧҹĴֻ֣תƬ̣ҿĺһɫѪ
ӵһϵ˰˳ɾʱģǻǺ죬Ǻ꣬ô£
ҳվԭزĲıߣϿɽطܴˡ
ıûлңֻʧķһֱţˮһһĻ䣬˺ܾãڵ
˭ʵ
תԼļ̾˿ֻꡣʱ޷Ħ仰˼ǵȷҵӡѾԽǵǸ䣬˵¡
˸޷ᶯֻϻ̫ˣһ˭ҲԸ˵ľʯ¹һҹˣصͷըˣһȺ˸ںɽһͷĶԳԵӱ
Իϸڣ˭ûкʹ˵ǳȷ뵽ȥͷϻԸ볥Ļ˺ü£ϵģµǮ˻ţƤѥӺ͹ƤñӣǸ죬ͦˡ


ڶʮ ׵
1976괺ҺӡԬС׻вıҰ͡ͺǴǸһǼϢҲһδ֪ͺӵĺǸǼѵģ˶ͦã˾ͺĴɽһӡ
ȥİ꣬ǶˣƤڣֱ۴׳ǾܵķǸóеĹԬС֮⣬Ǽúݡ
Ǻæµģæŷأˮæũߣæӣһ֮ڴÿǶɵˮǵʱ֮ǰһճɶȥȫٶǴŶҴؼŮ˶⡣
˸ǿȵܿ˵ˣԬС׿ʼղˣӣҹǳ
Ұ̫ƫƧˣȱҽҩԬСһյ˶ʼҹı¿ɽ⡣ȣСǱסˣҽ˵̫ǻȥúøһ¡
ǸʲôģǼƲǼͥɷĺӣȻҲ̫ƫ̻ũæʱڲΪһ֪ӳȽͨԬСڼϢҲ֣ѾĶݡ
ǰչеʳչ¶ȻͷˡɽҰ̵ҲζʲôУ״й涨ģǶеʱ򣬽ֹԣֿеҲȥĳףׯڻȥǳԵĶǵؽһ컹İײˣӪ׼ԬС׵ѾһһˣѰ˼ŵ취
ʱҺͲıҪǸˮҲǳˮȵĹ̨ˮòʹģ˵ǵձµģһֱڲֿȥ궬ĵ˹ȻˣǽҪǴˮά
Ұ͵мһӣƽʱԵĺˮǴﻹкܶġЩˮ˵ǰˣܼһʮ˿ڣʲķֲڴдС
ˮôСϴͰ˶٣ЩˮмأǾʹЩˮˮ顣
˵ҲɣЩˮһֱճˮƼˮﾹȻ㣬߰˽СĲĴָʱ¶ˮ档һɰǼֻˣӸ˴ȷﲻǴ弯ҹͿ㹳ǴŪСײ
˵㲻ʲô£ٵץһѻǺͱѣѰ˼⻹ֵ¶ǳϵƺκƷֵȤܿˮΣǲҧһ϶ǿվɰǸˡ
ҲⰡϱȥϵˣӦ֪¶
û뵽һ£ϵҲƣ˵ԴҽӿʼͻӼ˭ǼԣȷУŪš
˵㶼ɲԷģ
ϵ˿̡ΪǴǼⰡҸǣǶаأ
˰ⶪզаţҧ˰
59꣬ջʱз󣬳ɶɶ˯lĸµĶӶǻʳڻţҲѰ˼ŪõĸͶ㡣ûָˣû˵ϹҾ͵䲿սŪʮըҩһڷȥˮ˰죬ǲôţ
һ̯ôţȫŪ£ʮըҩըôСͷ㹻±İ
ϵ˵ҵ뷨һʮըҩȷеأΪǻǰһ㶼ûˡ֪һ˹󣬳ˮƬƬҶûšڶ죬ȥЩˮݣɶ¶ûС
ְ취ҲԹҾñĻùصСƿ߽ʵȻ嵼һùƿըһƬʮըҩʲô
ɾ˰ɣⶼըҲ
ϵ˵ԣڶֹսҪ˶ʮըҩǿˮŶģһȥëûšôСˮʮըҩûһ㣬ǾͱȥϹˡ
ȥ·ϣʲıүͷ˵ĻŲţ
ıҡҡͷֵͷӲ⣺ɶ˼
ֲţϵ˵ȥըţ˵һûըҲţǿ׿û
ֹһ䣺ըҩŪˣȻҲȥץˣǾ۲гˮֱóˮˣȥĶá
һ⻹Ǹ⣬ôСˮжˮɻץ˵Ǿ͸¡
ڶһ磬ȥֿ̧ڳˮһ˵ҪǿˮһӾˣĹֶҪˡЩˮҲ˵壬˶֪㣬ץǱ㣬İʵʵǶ֡
һ£̨ˮͬʱҵˮϳ顣˭ãһȥˮˮ߾Ȼûǳȥ֣
ѡǿһڣеȴСģλڴӵ档ˮԼʮ·ǿˮҲʮף֮һǳˮֱӽˮĲûѭЩˮȥ춼Ǻģû֪жʱ˽Ȳˮ
һϵŸʯͷˮһӵȺը˹Ǿһףһֱʣ²ķ֮һʱŸоʯͷ׹ʧҲ˵òСˮȻнʮ׵ȣ
һӾ͵߸ȫ˶ĿͬȤҲԽԽ࣬ܿ죬̨ˮҲ̧˹̨ˮͬʱʼҵǳˮ͸±ʱˮһ㣬ѾǵںǼˣ˵ˣ˶֪ˮܲܳɣ
һֹȥˣˮȥ˰׶ֵ࣬ɢˣڼϣְ࣬һˮˮ˿ûм׵˼¶һЩŹֵĶ
ԭΪЩˮǰڵСû뵽ˮߵһµҵʱߵʼ𽥱ɫʯͷЩʯͷһĺɫƽ⻬ŸũﳣʯĥƵбơʯͷһģ洦Լ˹ĥĺۼǳˮճ̵࣬Щ˹ҲʼԽԽ࣬û뵽ǣƲ׿ˮȻűģǳˮĽҲʼԽԽˡ
̨ˮҹͣĹʮ죬ˮڼˡһխǴײֱխĻƿ״ģһȫǺɫʯͷԭһʯͷʯͷڲôһֱµĿӣӵȾȻнӽʮף
һʱ䣬ҰͿʼˣ˵ǼҰ͵Ȫۣ˵ָǰձʵܳҲ˵᲻Ƿʯӡ֮һըĴţǣ˶֪һۼȴʮĴ浽ʲô
ӵ뷨򵥣̵ģذˮˣЩ㻹ܡ


ڶʮ 
ҰǷյģϢҲǷյģԴֻ̧ϻɽҲûСˣοϵһԾŶǵĵλȻˮǴߡ
Ӿͨеһ̨ϾɵķҲˣһӾô˵ơıʫģż˭ҺƸ֣ЩС˼أȻǸģƤӺʹ곤þ尡и֮ͣܶҰͣⲨ֪ۺ˼ʹϵǲģӾͰҰƤʼˣҲϡ棬˭ôˮ̶浽ʲô⣬ӷŻһرıҪǱҳ˹鼯Уüһ⻰һ̾ϸȿʼԱˡ
ҰõӼѼˣͲүϵĿûһȺŮӡΪʵ̫ʮµĵȫڹ¡һƬѹеļյͷƶռˣΪ˷ֹ⣬ӻϵ˸ǹæЩʱʱ֡
㶥õģģǣСҲһȥһͨŵĸˡ߶ˣ̨ˮڹţʱʱˮܳѾһʵ̫󣬶ҲˡǾԶսʿӻֺߵǸţҺͲıҲȥ
ûаȫҲûκαʩ˵ʵΪ̼㣬˵ж൥ҵıһ¨ӣıǳ˰СʱǼ˵ף̧ͷһƣǵͷֻڴһƬ⣬ᵽɶо֮ˡ
ĸһֻǳǳһС㣬ǲЬ棬ˮֻʣµλáˮˮܻˮףʱʱĹðݣǿſĴ̽ţµûĲȥҲǶʮƽһ۾ɨߡ
һµؾŽвıѳſĴڽŵţһȦѰӳʧˡ
ôĿռ䣬û⣬˵Ǽˮðݵ߰˽ĴˣС綼ûţǷôľ
ųˮһͨ裬˱һɶûУСŸԴֹа˰أȥ˰
ָŽﻹڲӿˮļӵ£룿
Ӷ׵ǼڴֱȻһµ˵ˮǴ᲻ͨĺӵģǰˮˣЩ˳Щȥˣ
⼸ǰ׸ˣ˵ҲܣȻôЩȥĶˡ
ı䲻ðһ䣺˵᲻ʮ˿ˮһģ
һ㶣˵˭֪һģһһȫˣûطܰɣ
ܾ˹ģǿЩʯͷϵ·ǳôˮγɵģĸֿȥͦһ䡣
ıôһע⵽ôƣиʯͷемǿ鳤εʯͷһŴǳЩ֮⣬ĶһûУ˵˹Ḷ́ôĹģӦûһͼϵģǰƴĵطһҲûš
ǿֶģֵ˳ӻཬģȤʯ
ƶĹ˭ܱȵϣܲҿɸգбǱ˽Ż·ܣﵽǿȥˡ
˺ʣɶ
ӹŪİ͵͵Ͷ˼£۾ֶһȻʹļ˵ֵܣ¶Ҫܣ̫֪Ͳˡ
Ȼҡڵ뿪ֳֻʣ¸ղǸǶһ˱һȺΧ̽Ϣˡ
Ҫ˵ֳСҲʵɶҲû˵һȥӶڴŽǵ˵ǱϻŸ۱衣Сɷнµ˵ӶһǮȡʱֻ֣ϧˡ˵б۵ģȥ֤û뵽СӸһ䣺ɶҲû˵ֻƤӶñΧҪ֪ͷĲͿɲǰģҪŪ㶫ǽ°Ĺֶˡ
Ұһۣ⻹⣬ǿָǵ㹤ֻˡ
Ӻ޹ؿԬС׵Сף˵乫缸Ϊ㣬ҲѰ˼ŵʱŪȺȡ
ԬСס͡һӸˣЦ˵ôԲѣ¿ɶˣϷһֱ֣
һ̯޲׼ף粻ֱģ
ҼǶһʿͳӱҪٳһԣ
Ӱһ۵㵱ͲҪǮЩõ֧鶼ҪʹѼˣط棬ǵÿũҵһֱûãǼ̣ˡҪб£ȥڣҵǲٳһġ
ıվ˵ȥڣ顣
үҡҡͷ֪үǸˣǺ꾫㶼ÿͷ۴֧ǸǮ˵˰ɡ
˵Ĳ޵ȷıһȷѾһ֡ͷĸоָоĬϵģǴ𽥶ϿɡҰЩУıֻһĬ֪࣬Ҫ˵ǹͨûҺʹ͸ӱС׺ˡ
ģһ׼ͷֻҰѳ˵ǰͷʱˮʲô˭׼˽ĵŴһ𡣡
ЦͼҶҲͳԸβͣͷⶼСף
ıߵű˼ۣȷûְ֮ŴˣȻ˵ǿһСú͵Ƹϡ
ӣǱΧ˹ȥĸϣıӶͳһžһǼʱɵˡ
һԲεĻɫȹȥԪԴһ㣬ú͵ƵĹ£ıһĽ⡣
ģСʵ
ˮ棬һ飬žû˵
ģʵ
ԬСǶһȻŽҧһ£óһһ鵭ӡװ򶨵˵ģ


ڶʮ ڣ
һöңǶö֪ǽĸǺöӰѿöҵܻһͷţ
ԬС׵Ǵ˼ҳģЩñýֵǮֵǮ˭Ҳûףϵһµ50ңͷϻֵǮˣͷţⲻ󡣡
ԹԣͷһӾͶŲı˴Ĵָү¶ܰƽ
ӵŲ޵ǸҶʹϵҲܸӣҹȱ͹ΪӲͨĻƽʱгǷǳģһöҵҲ󣬵öұ˵ˣ˭ұ֤ˮûнˣ
ıӾȥ֧ңФʮӣ֧͸ˣЦݣŵһӹͷˮ
ѽǼ޵ҲаˣǸһʱҾ;Ļˣ˼ߣӦĺųƵѧϰץɽ裬ԶǳڶǰͷǼޣͷһ֯Ϻúû㱨㱨Ҫģ˵գǴӶһ˸̵ϣĵҪҪ
Ӻܲһϣ֧Ķһ£ҿĺһʵĶϻǰ׵˵֧鰡治֪డǸӳ˵㲻湫̵ģ⼸ĹҪۣ£
֧ͷһݺݵ˵Ǹëǻͷģÿ춼ڳˮˮզϹأҹͣǸɣôԴǵͬ־ءͷȥǷģֿ϶ۡ
˿̵ϻˮϣ
֧һӵǼӰӵΪʳףȻӦüӹ֣ɣÿÿһ֡
Ӳļ׵ǻСأһֱãһֻܸĸ֡Ҳ֪ڳأǵ㹤ĹʳģǳԲͲøǰɡ
ðð죬ǰɣԬСͬ־֪֮ģΪ˹Լ壬ʲôǶôΰ͸е˽׾񰡣˵ˣҶ֪С׵Ĺȥǩ֣ȫ뿩֧鿴ӻŸһҧǶˣϾĸ´٣㣡
Ѿˣ촽Ƥڲ֧飬׼ʼĴˣֵָ֧Ķһ룡
֧ȻҲʡ͵ĵƣһ̯ǼĶǾƽˡ
Ҫ˵å츳ģӾԾåһåҪååһıʱ¶šùıϵöҷҧһµҲаð죬ô㲥㲥һȦ˵нӣұ֤ƽͳͳģһӶҲȫϽң
֧ҲһӾվɫȵ⼸ӸأǹҵĶ˭ܶ
ߵ֧һ§סļٶҲŪˣֻ֧ĳ¶һ̳Ҫû˽ģôŶôżίԱᣬô¶÷籨ϼǸʺ᲻òֽĵУôǳԹͷɡ˵գӰö֧¶һµɸǵ磬ǸɸﲻȢţ췿ӣһҲҪȥҿҲСˣøˡëϯ˼ҳ黹иأ֧飬¶֪֪֪֪Ƕµ½ˡ
⡭֧̬ԾͱˣһӸղǹת۾ûˣֻСʵ²̫ðɣ۾ء
Ӽҩð죬ʱҪ˿ˣ۷ֳݣһݣһݣʣµȥ乫ҲˣҲˣĺȥ
֧ȻǸ꣬ӻ˵Ҳˣͳһ¸̵ϣղ˵ɶţҿʲôûѽ˵ı󰡣ͬ־ֲ֯ϿԿǿǸ
ıǸ˱ӣһ䣺Ҳ
ӲͷĻӻֵˣװˣøȥ͸׼
֧飬ǼȲĿ˹ͷ£ЩҲһڡЩˮͷǸڳҲѰϰѵģǻеʣ
һͨƲйһڴϴűãŶĲˡĺӿɲ춼еģһ˹ĵԬС׶ԵĺܷǡЦָͣӣһĹݣֹڣӻ顣
Ĺͷˮ˵ʯǵģһ
ֵ¶治ģǲүǶǼıˣӦþһŶԡ
ıҲ˲٣˸ûصҿûô֡
Ӷ˿Ż׽զ֣
зݣĸһÿһݣҲøɣ
ӶŲı˴Ĵָ޵Ѿڣ
һǵһΣȻıϽݹ壬¾ѾǸСʿǴϽҲʮꡣĻʵǲòǵĸ࣬Ϊû˴һӡ
ˮļƻԼԱһּ˼̨ˮǺ֧ɽ·ĹģĵȻũҵšھһǸˮʵˮûضȥˣС׸ǿߡ
֧߻ɽҪѳףѴ󲿷ͶˣһʣǼֳĳˮ֮Сˮ֮ǰ࣬ͬȣͬͣһɫĺɫʯڹڻץס
Ϊ˶ĿǾȥ滹ǺںһţǱװ׼Խ˳ȥ


ڶʮ ˣһ
ʵԭõǽȻͬģûصĽӣҲûص㣬μĻ棬ǳԽǵġ
׹ǣİ׹ǣһȱϣĹͷͶʬһ˶Ŀ־壬׹ǾĵȺţһ̶ˡ
߰ɡҳŲı½ǲͣ˵߰ɡ߰ɡ
ڵϼ˸֪ǴȹǻСȹЩͷﲻͣطȥֹţզûأû
ıֻǾͷƲͣĴţƺѰʲôӺҲҵ˸һűˮŵ
ģǧȻǸƳͷǮû̵үǽǴˮ̶ӵ¼ģûǰɣ
ͷıһ£Ȼ˵һǶ׵ĻţǾͶˡ
ˣӲˣҸͷ
ıӵļȥɣ´һ¡
ɶ˼
ıҲֻͣ˵ȻȥɣûʲôáС䣬߰ɣš
һ⻰̾ץˣأҽӵģɲǿ˹ͷġﻹòıޣٶȿɱ¿ˣֽŲãǵӻȥüζȲˤ
һ㣬ȵ㣬ģӶҪȥˣ
ҲأӱͲȣ˼ζûץСҲǴ׽ŪңԾͲˣվץ͵һһһεĸǧƵһûˤӿûʹ˰֣еͷˣұһܣһֱקǱȥˡ
ӣ˰壡ֻôţ֮ΪƵýץߵӣܱ֤Լ֡ԽҡԽǿģһҡεķʱҵ۾񿴼ǽһĴ󶴡
ͣ£ͣ£ҺţӻڼҲˣҡӾˣ
ǲıȽϺã˵˺ˣˣˡ
ӴǴĵģƶ죺û£Ŷ߰Ҳӵס
ӣûҡһǶһһ˽ȥܱҸҪǿ
Ӹı˵껰̧ͷһĻҵӰӣյɶҲʣˣˣȥҡ
ףСأ
ҰͷƳ˻ε٣ء
ı̧ͷңôȥˣ
иҲͷһ۵ף
ıһǸ߶ȶ˵ӱˣסǶȣȥ򡣡
е㲻⣺ô찡
ǣȻȻһƹȥˣûضˡ
ܿǿŵˣı˹ĺۼҸое쬵ģƺйɷð
׳ŵ˼ߵģıͷ̽һµʬء
ɶ
ıҾܣһ߱˵ǿߣﲻɾ
ҲΪλ˵Сʱ׮¶һǵãԤүүЩͬ˵ķʽ˵ô͸
ص棬Ӱѽ¶ԬСҲ˵һͨСҲһôͷ˵ҲϰˣǴ¼ԥҪҪʹ㱨գıȲ˵ǣһѳӡ
ܲѡһѳӣЩͷѳˣֻҪҵӣĽӿ϶⡣
ɶ˼
ı˵һҾͻʲôˮЩʯͷԭ˹ĺۼҪˮϿô󹤳̡ܾãʮ˿ˮһģʲôĿģһ֪һԿ϶ȥĵطǸӡ
ŮӵҪһģԬСüͷʵ᣿
ӵͷϸЩͷǾ׵λöѣҶϿںƽն׵߼ıµӦò
ı˵С㷢ֵǸطΣգСȥתһȦЩСס˴ǰûʲô˵Ȼָ˵ʯȥɽ
ɽ
Ҳ֪«ĵʲôҩ˵Ϳ϶ûģһֻܵȵ˵ˡ
ڶͷһ˵ش֣С䣬˲үˣⶼ뵽ǲǿɶˣ
ҲһϢ˵
ǲʶ®ɽ棬ֻԵڴɽаүɽɽһһɨ۵ףЩˮһȻһͼӺһС׵ݹȥˮĨһǲ֪ǳĵһˮǡһֻ۾ǰǸǱһ㣬ҶĿҪˣզôɵ¶
ıĻתҵɣΪġС䣬أʲô֣
ǸǴ嶫ͷүʮˣҺСȥʱȸ˵˭򽻵¹Ѳࡣ׼ˣСԺҴʲôʱٳˮû뵽ǴүһӾʹŹȳ˳Ǵȵȥˮˣ
ԬС׽ӹҵĻ˵ʱɰҸŻˣү۾ֱֱصңҪɱƵãҸϽ˵Ϊ˸Ⱦ͵سˮû뵽Ǵү˵ûˮ﷢ʲô˵ֲ֣
ʵ˵ҵˣ
ûУҾ˵ɶҲûУ㶼ûȻͺܲͷӰǸˡҿıҵʲô˴󲿷˶½½ķľӵļΨǸү˵סҰ͵ġү˵ģҲ˵ͷԸŹֵĺܣƽʱ˵ǰиŮģ֪ôˣʣһˣҲͦչµأ졣
ı˻˵ȳԷɣ˴ȥλү
үƽȷ˲һļҲͷΧԺʼеģſѩɣҺһ£պ˺ϱ͸Ƶһһҡ
ƿԺţյһֻӺܴĺèֻèɨһۣȻһĵͷܻӡ
ӴȤһ˺òôͿզУôèһǸģôÿͣҲ߯˴ˡ
ӻҾи˵һȺƤҼҰҹȥ


ʮ ˣ
٣ͷƢСԤǰȥᣬȴıһסûŽǲԣóȻݷûͬǲԣԲѷǲӣѵкδʧȣȥǡ
ӰѲһŤⲻǣ
ԬС׺һ۵ȥı˵ûдô˼ǳʮүү´ˡ
ӣЩӣû˵ֻǿֻèЦ
û뵽ԬС׵ҹĿ࿴ˣֱֹȥӵĶһŤʹ۴нżⶼ
ȥǲȥ
У̣֣ȥȥС
һͶģҲЦСףɶʱѧһְ
ԬСЩƤЦǸ컬ˣݵôУ˴һŲһʱˣͻȻԵӦʱҵǧСҲ͸ũûɶˣıԲ䣬ֻҪӦµĻȻжǸɴԬСװɡ
ߵſڶүүˣҲԣͱСĺޣҲ¡
䣬һɫͲЬ˴˳ĻﱧŸղֻèһֲֻͣظèϵëߵӵĸǰִһǣϳҺСˣ˵Ҫ˵ԭˣҾû
һ£Ȼ̰ԼһõĶͯǱҿ˶£ֻèüĵ˵è㣬ҲԣǸˣèдԭв˵꣬һߺٺЦȥèֻûèŤͷһ£ҿֿûҧ
ͷߣһŤͷҪߣӼ״һҧӿ㶵ͳСȵȣֻСֽ¶һĶèȻһͷֱĶĶš
ӶŰ˹ȥԼҧˣͷĶֻè˵Т˼ҵġֻèҲһڵסһưư¾ûˡ
ͷһºèıֻèıһͷ˯ˡͷԸۿǣȻ˵һ䣺ɡ
ҸӺСʵղɶ
ģţɡģ֧ģôһ飬ҡӷԼ˵©졣
ԬСҲˣµʯҵ㾹Ȼ͵ȺڵţɣһҪȥٽҷ㣡
𣬹ӴСũ˼뻹ûתȲ˼ҳ˵ҲҲûź
ܰû촰ΨһǰһȴϻһĻֽһùζζҵıЩţҿӺԬСҲǸ˼ǲı̹Ȼһɡ
һܼªӣųʣһŰ壬Ű̵ĵ©ĵǣǴõıѾڡͷһ¯ӣŸСѾȱһ룬滹ʣµ㲻֪׷۵ʳ״̬
֮⣬ϻиľӣֻè˿̾ںһֻ̲ͣذԴ̽Щİ˵ĵЩ
ͷԹԵڴϣҲûĵضֻЩεվһԡ
үıóǸװŹͷһţ滹ƿͷȻ˵֪࣬дˣҲ̫죬˵ˣðݷһ¡
ͷɨһȥĶ´һ²ıڿڵߣҳԲ١¶ʣ˵Ҿ˵˵ľͱʡ
ʹ촰˵ˣǰǳˮһˮɶûУһңһȫ˹ͷˮܼʮ˿ڣҸһɽһۣЩˮӦòȻģ˿Ϊ֮˼еİүЩˮ
߸꣬ǱͷĻشҲܸͬɴࣺȥɣҲ֪
̾˿Ҿ˵ˣʲġ
ıǰһǳٵ˵֪Ϊʲô˵أŮͶĿԾģ
ͷһӾվܲõغȵ˵һ飡
ıҲʾ̻ػʣŮͶĿˮ
˴˿ģպǽţͷ᳭ǣҲΪʲôıôʡ
ֵʱԼһӣڼı˰벽ͦҪҿͱүɵˣ˿һ˵ʣѾԽ䡣
ڣͷȥ̾ô֪ġ
ùô֪ģ֪鷳ǿ԰
ô
ʬһ°ᡣ
ģ
ıͷѾˣںһֻΪʵʮ˿ô£
û뵽ı˵⻰ͷһӾͿֹסƵãԬС׸ϽͳԼ˹ȥ˭Ҳû뵽һװͰ͵ͷȻᱻһֳ䣬ûбȰ׷ͺڷ˸ʹˣֻǸСڲı˲׸еζ
ͷһĴ̾ϢҸİ
ıҲڴϣү˵𼱣˵
ʵҲǱˣϼġʱϱҵʱڣĸߵ磬߰˹¶ˣΪ˻͵ʮ͵һҵĳɣץס˸һָүߣĳ䣬Ȼֵָ˰ء˵ҾͿʼˣһֱߣ˵ʳߵɹŵʱʵڶòУ·˸ˣҾ͸ǡ֪ǲͨˣǼΪһء
һʵɶأ
󵱼ҵ֮һʱĹľɱӣͬʡ͸ڵĲ˸顣ǲ֪զģˣһʱأЩһͼƤֽģ滭߰Ȼһ·ҵ
ҵˣӺǹıء
үҡҡͷȻĿһͶҧ˵ҵĲǱأǸħ


ʮһ Ұ͵£һ
ĩ꣬սҲϣ·ָлĿꡣȻҲүⲨͷСͷǸĴˣǮᣬ˳ƣ󣬽ҲǮү
һǣտԣ沿Ұף磬ÿֻ߶ʮؾҪЪϢÿÿ̵бѪ˿˵ǰʬ඾δµĲ
ǮүһŶǱǴ򶴡俴ʮ׵ֻһϱܼףһ˼˶ڱ˿ǡ룬ʵȴܽܳеȥ׻ƤӵĿڴǳ˽ȥٳ˫λñر²ܶΨһܹΪ˻һǹܴСý
ȻĴǮڽҲ쵱ţ֮أԹŸǮһãֻЩ֪˵ķڶ࣬ڵһɼǿ
ү겻Ǹʮ˶ΪҲһùǱ͵
͵͵ȥһһСϼ̶ӣƤߴһǮˣӣ沼ЬһȾүǼǻһջѰұ˳ʣķ˳伢ЩƫƧĴֵ˼
ҹʱ֣¥˴޵үŷĵƻһʱѰ˼Щ˸˯ˡӶ˵СһֽŲãһȥ
ǻĴ⿪ľһͷͷֻܴ򿪡ǼʵȣͶ޵˲޹ش֧˰˸϶
үǻףݣһ˽ȥ£һ·͹ֲָּĺҹ￴ƾ⼸£Щ꣬һ¶ǿܹҲΪЩǮү¡
үһͷһԭһϸߺţ塣ý͵ˣתߣϺѾ˿סι۵öҪѿ
ӿ󺺣ʮĺڣϿס˷ǵûдõӸԼһˡ
ԭסıǮү֮±׽סүֻΪ˵Լû˽ҪǸбµĳԼѾˡ
үǮүֻӣҲ幤ÿոЩ˺浽ߡЩ˼߹ٵרɽҹ·ĸϣڶʲôˡүѾСҲڵҰ͡
ү˵ʱ廧˼ңеĹﻹðǷȥȻҲһˣɡ
ǮүһƤֽӴСһͼүû飬ʶȻҲͿֻ֪Ǯүָͼϱһ˵ǵãЩͬĺͼϻĴ
ҰͣЩһסǮүʹڴﵽߣԺ̲ͣıȶԡүǸȺϴµģѪѾ˶֡
Ǹ£˭˲˭ܻȥºǮүڰĿʮ˿ˮϡǮүЩ˵һˮԲǸѼӣﵱʱмͷһˣȡϵݡ
ݸƵһʹܷǳ̣ϱݣǰһʯͷˮˮмʮӣ¹һ㶫öҡ
ӿɰЩ˸ֻˣǮүǴһӣǸˮٴǱһҲûʱүǸģ
Ǹر𳤣󣬽Ҳܴ˺׳ʵ˵ǸˡǰǿΪģˮ˱㻹һӾͲӰǵʱ˷ܣǮүһ·ǽһַҧֵصŪþƲˡ
Ǹˮǰ˵ºܺڣȫƾоˮҲ˵ԼϸʱжڱѺ󱳸ǿˡ
˵ţүԼ·ָԼĺ󱳳ǱȻѪӣоӵġʵǲȥģ֪Ǯүͳǹ˵ȥʹû÷ӣֻȥˡǸˮţʮӺһɫѪϸˮɢˣݶûð˾Ҳû
Щ棬̲סʵأ
û÷Ӱʱɽгˮô̶˭Ҳ²ȥըҩըȱڣˮ̶ȫʯͷһȥֻ׵㡣ϣǸǮү˺ܴƢ˵ôЩ겻ܰ׸ˣڵŸƱȴֻܿãˮ
ʱһǸӣͲ˽ȥʱֹҵ֣ǮүĵİҺӣҼвˡҲɵǴڶˮЩɱ˷ŻˣɶֻӦ˼ھƼװˡ
Ѱ˼ŸȺ˵ʱûӵûڷԣڴҪҵˣҿ϶ܾǮүô֪꣬иϰߣ˯ǰﲼþߡҹ͵͵ӣֻ֪·ȴ֪ҹ￴嶫Ҵ͵̲ҹˣöֻõһöҹͶɽ
ɽҲһ·ӣҪǱץס϶·һӵ·˸˵ˣȫ˶ɱˣǹġһǹԼӳģɽѾüˡ
ҼҲʵӦǱǮүɱǹҲǸѪԵˣҴһȴϣ˵һҪ𡣡
ҲŲǸǮүǸûаǹ
үͷˣʱʵǲģҪǹңһǳƬɽģƬɽϻһ֧ػֻҪ˶ĶƲܻ߳ȥ
ıʵ˽ˣ
ǰû˵˵·ѣ˵ֻҪմЩص˶߳ȥ
ЦҲţİɣøѾͷƬӸˡ
үЦҲջ𣬶˵ʱҸ뷨һʲôҴţǹȴҲòš
ô˵ģ
ȥһط


ʮ Ұ͵£
ǸүɽҹյүȻɽֻصɰүˣ֪ҪǱǮүԼ϶ûˣӱϱ㲻Ͻȥ
үһסǹֱ۵ȥߵ˻ɱǡ
ǹﾹȻһЦûô뿪үߣصˣߵģҸоƮȥģ·ôģһӾںˡ
ıڿ˵һοڵûȥ
ûУҰү˵ǹߵֲҳֻöſΪ۾еܹںҹûйҲܿ塣
ǸǳǮүȥģӵǴò豭ֵľͷͷסģѹûŮţûйһ㣬ֱƮ˽ȥǽ
ôүһξԼıͷƤһ½һµ飬е㿪ʼĦǹĻˡ
ãŮ˴ˣȥһ䣬סŵǮү¡ٽǰŮصؿһүЦһ£һЦɰүŻˣֱһƨȥˡ
ŮٴδǽһĹſˣ߳һˣһҡҡλεĳߣһֱߵˮ̶ߣͨһͷ¡ţڶҲͬˣǮүܼ£̶һʣĸĸ˾͸˵ƵãһһȺˮ̶
ٹûãǸַˣү߶˵㻹Ǹʵˣ˵ʵҲûкһ񡣵㶯̰ĶҪԶסܡ˵ЩͶתˡ
үʱҲܺ£֮ǰλ˵ŮӿȫͬһˣλıӰʵ⻰ʲô˼
Ҳ˵Ҫһ
ү˵ʱӿʼЩˣ˵ǸŮģҿͷŤˣȴǱҵģֶұȻһ£ͷô
Ŀһ£үıȻаֱֻ۵ĳȣǻ
ǸŮ˸˵ҪһӶҰͲ׼ȥһӲ׼˵ȥҵġүһǵԣǣҲ˵Ҳ˵
ô˵أʵ
ˣʱ䲻ˣ⼸ؿһֱʹǶǼˮҪµġƷԶ˵ԺȥǼˮˣԶ㡣
ıסҪʵĻ˵үи¶Ůжٹϵ
˵ȻУǶҵıӦһֱûߣǸǮүûˡҿǰܵģһֱйǮүеŵģϹŵɽ﹩ŵġʦ˵ʦŵԿģϲҲһ˼ôһǶһɡ
һ꣬ձ˴򵽶ˣѵ˺ܶ࣬꣬ҰҲܽ˼ҡѾһ˴ʮ꣬ھȻǺ£Ӹǡ
ҵģпڳԵľͲˣƫƧҲȫл˼иϱֹһ꣬˸ŮҲȷʵܸˣͷʶܽȱһ˼ԭɵǸѰ˼ŸŪѳӵ»пңһĸȡ˳ΪʱǴӦǸ˲Ұͣǲû˵Զӡ
ǹŮųҲһֱల£Ҿ͸ûϡ׵ؾҰ̣ʳһ㶼ҪҹϣҺһȥ׵أڶǿСɽ£ѾǷˡ
ԲڵﶼͻȻһй紵һˡȻҾͿҼиŮˣǶҿЦϵǵ˵ǸŮˡܶûƵܣϣҿϱŮһһˮ̶ҺҽУʯͷңвʮ׵·ۿϱŮȥ˵⣬үѾݺᣬ
Һܲ⣬ʵΪʲôǺǸŮӦûгް
үֿʼˣԼȵ˵ֻҪЩصģܳȥô͸أ
ԭ·ǰһܣүϱŮȥһˣѾаˡˣȻҲкܶݡ˴ŮŮһȥ뿴뿪ϼôЩûɶ仯֪ձ˻ڣѾΪα޹үҹָ˻
ǸһֱԼŮϣϱȻǰģڶҲˮ̶һ˾ʧӰ١
˶ò˼飬һ۵ʱǼֶܵë˼룬ΨۣȻʱȷˡʬ¼ǱϾýͣ׮¶޻̸֮
ȥ·ϣʲıүŵ۸缸ֻ¶
ıûش𣬶ʵ˵ٵ
ҡҡͷԬС˵Ҿģؼǡ
ŶöңһҲǼȫˣ֧飬¿ɲˣǸŮ᲻ǡ
ıͣǼ˵Ǹǻǻ㲻ǶҳһСף㲻һڼǵȥүңҪ¡Уӣһȥ֧ѽҪΣһҪõ֡
ãȥ죬ҪҪһ𺰹ȥ
ı˵ãʱôҲֲȻֶ˵С䣬ȻһȥҶҪһīһк졢̡ơɫֽ˿һͭǮö
Ƿʩ⣬Сȥһֻ󹫼ԽϵԽãнúֽֽѣ˵ᶮáӣʱ˳֧ĺڹҲ˳ֽʲôĴͷУ˳Ҳһ㡣
Ǹ񣬲ıſ񵶻ص˴ӱ棬Ƕһÿֻ꼸͸ˡǸǼΣյΪȻǹڴļʲ˵СҪ֣һ׼Բ˶ߣ
صıͿʼæЩɱШӣһֻ֦һШӡϸϸĥһֱҪڵʱ˳źڹǲŷֲıѾһľһľ


ʮ ǰ
Թŵ伮мأߣľ֮ҲѹаߣľҲľ֮ڹţưٹʽľѹаҲ
ľľأǱľɱ󱻷Ϊڲ񾭳һ£ǣһֻϻÿҪǰȥ飬ڲһţǶĻͻᱻԵǵľƵС룬ľͳڹ඼ܻɱι͸ڻˡ
ıľȻֲȴǳнԼߴ磬ָԶҲũ庢Сʱ̵ߡУͷζʵͨȴһߴֱƵԼָ֮ϡ
һΪʮָģνҲͬɾ߶ζʢˣаʤҧָѪڿֽѪʩ֮˵ľѪܿаȴҲɱаɣͿа֮便ħһߣǵһˡ
ı󲻹ʮߣڵ㷨δ꣬Ҳ֪ѧжֻЩڷŵľΪСũƽʱҲϾүүɵľһУӺС׾ȫ⣬Щܹ
Ǹ֧ҲǸ֮ˣȥŵİϵ¶ͼӴ׵ֳһ飬СӺ޲õͶԼﻹýҡϾϵϱŮˮ̶¶˽֪ģֻҲñȻôһι¡
ڹҲûҪӸϻ˸ӷ˵ѪѪĨľ߸ˢѾ˴ᣬΪԬСι˺ڹǸˡ
µһЩҲ룬ɫֽѹļҲͰСͭǮöú˿ߴһӱţīţ󹫼øװţͷźɫͷס
ǻϴҰȻҲĸ߼ˣһѣǻӺ̿һ飬ˮһƿһ顣
⼸ǶһռˣֽǮ͵ģʱ򼸸ɤڴͷŽļҵСӲѧðõǮҲ͵͵ؼԼҲҪӴô˰ڵ˳˰Ҫذ˰ĸ˸
һɰĸֻˣ˻ӣû˹ҪǮ
һ￴ıľԼҲȥ˸ҿǸǸӣȻҪǮûУľһѣéɽʿ廤üǮߴᣬүһѻˣ
ҲŪһѰ
Ըȥǻһľͷء
ǣҲȥ˸ڴС̵˵ʾľͷַӸ㶨
үһƬͲҪƣ۾èһһ츳һּ˲Żӵе츳ҹۡ
ҹۺ۲ܼͬ˼ĶǰֻǶԹ߸ΪСͷʣµķүѾûԷˡıöҵ˹ȥҪҾţǸ˵⣬˵ˣⱲ۶߳ȥ
үӹö˲صͷһĶû͵ǸҲʽġǽ֮ˣϹͷһˣνˣЩӻҪͷһܻƽҲֵˡ
ıԸССͷҸ棬ֻҪҲǾͱţɶֻҪͳӡ
תҪߣеëĵʵıй
ıתЦЦйҲûɶµģ˻ɶͷĶ٣Ҳû˵ҪռˣҪĲҾʦүȥ˵˵
ѵһűأɫķֽϻźɫĸʽɰҲҵһοı󻭷
ͻƱֽвֽͬĲҪãΣõõý߸ڽߣʽĳǷǳнģһ߶磬˷֣һֺ֣ɿ̶ȾһһǶǶ棬еϰйִ˼
īһɰɰǾ¾Ŀвɼ֮ԴмǿĴųůʸСţԻؼһԣֻǧŪ۾͡
ɰͬʯʯǱĸоɰǴмǿĴųԶϼöǳЧǧʷĻһֱɰаͿ⡣ǵңһɷڿ⡢аɷȵȣǷɰɡ
ûôིͨëʾУֻ±ʵʱ򹦷
ıմīʼȫһǳɵģ䣬ǸɶһּŹֵķ˸оŮڱ۾ӱǿ߳ģƳϣȴֱü졣ȲǱҲϷ浱һ㣬˵ʿűûõģΪȻ¼ĺ˼ǷȴȫǰͨĽ࣬ͺñӢĵ÷ĸ˵
ӵһʿʼëʵձʶǲģмıʻûеһͬãػᣬǧ仯ȫһҲͬһŷΪʲôǹõģġһҲаô
֮ҧָһӡϾޣ⼸꣬ıѾǴֻϾ٣̫ǳ
ǸԺӣʯͷʣһ˸ߣƫ߶ȣıụֻ̂ܽλ˸šýڵϻ˸ͼǸ«ģǰխٿխ
⵹«ϱϸϸʯңӵõīĸҲһǰ˩֧ҵڹſڵϡءءűӻĿӣһԹȴֲҿڽСºݵģ»ģӾ㶵ģֻҪҶͣǱԡ
æأֻźȲͣ͵ӵĺڹಡһ¾վֻ䡰һתͣĵԼĽŲһضš


ʮ ·
ֻڹͣԭغţǿꡢꡱĵͺǿԿණģԱƽΣҪԶеĶࡣ
ıʹ˸ɫ˿ʼˣȵĲã˶Ѿ׼׵ǿﶼˮʪ޻һ˵ӱߡ
ʵһĶûģȫƾŵ˺Ĳͬǻ̫ƽǹɱɭĸогͽС˻žֻҪܿˣͬܿԹҲܼȻ󲿷ֵǿģԼԸ㿴
ѾʼڽˣɤӲͣķͣһ߽һ߿ʼˣʱ͵˹˩סĩˣҲ𽥿ʼ
βͿʼ֮䲢ͷȥءʱ򣬲ıˣ
ɶûڰ벻йȴҲۡģһŮ˵ʼ¶˳Ǵӿ߳һ㣬黨ĹӣɫĿӣϻһ˫ӵĺɫЬϢ߹
ӵɴ۾һֱԺţôûŮ˵Ǵģֻһ㣬ǸŮ˲ߵģǡƯŵġ
˵ƯֲգĽżģź΢΢뿪棬·˿һ˼ŮͣӵɨһۣӸϽԴһ˿Լͣ·졣ӵһμϸоһ£Ǹжãǹóûͦµ
ӵīߣзŮߵǰʱһüͷǺܿһ£Ҳһš
ţǡšֻǲıʯҷۻģ˵ǾһǽǶǸŮ˵š֪ŵıǲıصظµ塣
үǰ㣬Ů˾ֱӣƬ֮ﴫһϸļС
һͬըףҺԬСУǵĶߣҸϽŲһ£ܵԶһ㣬ǽһ֨ٽűǡ硱һ¡ҲԶĵطǽϹһ澵ӣǹȥľͷǶͷõľӣǾϵĲһӾѿˣȻһأҲ
Ȳı󻭵ţ߽ȥԵľ澵ӣǲվӵġڹʱӡʵķӦһУҲ⡣ɣһŮƻòʱΪԼģˣͻȻһ죬һ澵ӳǰճһҵĹ⾰
õʬ壬Լ·ѵͷʬҺͷǧְٿ׵ݣ⻹ǰǸԼ
ʵȴֲòȥӱʵΪһнѾȥʵô֧겻ɢǿͻͻǣıǿԹߵ磬ǲԼѾģţͷͻʱĳǰ
ԣӣԹűǱаıһ㣬ȸ
Ů˹ϵ̾ͿһŮģӰӴڵ˳һʵģŮٴγ֡һıûʱôˣԵ÷ǳŭһ̤ϵĵ«֮ʱıһϵĺ«ͼƿҲ
ʱľһȴݺ˳˲ӾͿԺӵŮʧˡ
ıҲųˣε޻ŹףСء
ıŬŬǶء
ӿſյԺץԴû˰ϷƵãĻй
Ȧȥץһʯ
ƨߵߵùһʯңղıķԸץȦһüһʱϿʼƾվͳ˵Ľӡǽӡϵֻ࣬ǲͣȦת汻Χסƴҳ·
¿ɰӸĿɿڴˣ˼˵ҵθ̣ү⻹Ǵ˹ǿ˰
ıûϹ֣«ѧģ«ưһãҲ֪鲻飬סԷãӺȵ򣬿㣡ȻԸһ˫ԭȥľ˫ϣ֣ʳָ𣬴Ĵָָ״һġϵָ
ϵ۷Ǳˡϵۡҵ䱱ҲΪֱµĽ֮λڽ֮ɽɣ־ϽãֻǲıлǳʦҪľֻ־ܴŽħ
Ѿ׼׵ı뻳ͳһö䣬ǡдҴ󽫾ˣ˾ķƣ֮棬֮ڡν񻪱ؼԪ֮ԴԹùȵһ档
ıֽһ㣬Ƿճȥһƣ䡱һ£ֽǷ֮ǰһΣͻȻ͵ϵľһãľ˵һָ̣պסһǳɣûʮصϰ
סľ÷ǰһĨβͷһƣֽ֣ʱѾľ֮ϡϱкڹѪڣѾ̣ԤȺѪڻѪԣȻǷֽճһʱıȼŵĽߵ«ıϣǺ«ĽӡʼͣˣȻǶϵļһ˼ɡ
ıٽӰףµĲҲƽղͬ˲һȴѾ˲°ٴΣƶƲǵе̫ΣߵÿһͷŵλԶλһ̤꣬Ȧںȵ̫Ͼɱ񷽣ϺŮ㲻飡
䣬ľһֱۿʼһɾȻٵŷֽȼŵĻշǰ
ۡһɳȥһ࣬ڿҵʲôֱõڵء
ıȥᣬٴӻȡһٵĨһ絽ұߣɽʯѣӡ£ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ
ۡһڶָŷ˳ȥ
꣬ıǰʼҡˣԼһ˿ѪһĨӲָ˻ȥΪʲôأ
Ϊûдӡ
㻭ģõģûеʿӡͻܹܹ͵Ƿ١ûӡ͵ڹλûУûλ͸ȥǲ󽫡ʦʦȻܵɣⲻ·


ʮ ̨
Ĺǵ϶ʱɢ˳һЩɫ˿״ǲǷֽʣµֽңһЩͷսڰϵĸо
ıԸҲŲסˣÿӿҡһ̷סȻѾҪˡ
ӻĲıС˵졭ֻȥ
ֻԼ̵ְ̣Ķðеզˣ
ıӻһӻ˵ңȥżٳپȫûˣ
һҪ£Ҳҵŵĳ嵽ӱһ߷ץֻһƿͷϵ֡ǹڻִ˲ıĻӣǹһ࣬Ҳĺڰ׵ߵһΪǰ쵽ˣɤӾͿʼ
һһɤӺ꣬ǵΧһӾˣһŻ͸СһಡȫˡŤͷһǼһǳ棬ö˶˵ԺһŮˣͷɢģ֡ȥ죬Ůһգ۵Ĺĵĳ嵽ȥˡ
ƿţӰѲı֪淢ɶ¡ıֻǹСҪ˼ⶪ˼Ȼһͷ˯ˣǱ߻˳Ѫ˿
յķǳҺˮС׸ͷյİҹʱһ￪ʼ˵żֺȻ鼸£ɰǸŻˡզ£Ҳ˵壬˵ıƵſֱֳûһͿŮƾճ˳ȥ
ǳ˲ıϵǶĴڣ¿ɺãһһֱﵽҲûҳȥ
ڶߵĹ⾰ı˹Ĵζſھû£ȷǶƽ֮˵ΣգǶƲʲô»Ұүɸ˵ʵ
үһ⺢ӶģˣҲܣû˵ѣүĵλС磬ҲˣҪǣͷҲѾȥˡ˲ҪѲɻǼһȫҰܺǡ
ı˿ϡУȻ̫ɹԺӵʱϴȥ򣬾ǵһοŮ˵ĵطģ
үһˣ¶Ǳˡ
ֵүܣǲòˣŮܷŹǣһǽȫҶûˣǼɲ˻أϾкӹ𣿡
ү̾˿аɣɽͷԴԺҾûȥˡ
ɽͬغҾϼҺҲطЩһôֻ꣬ͷҺӽҴϻΪʹҰ;ôȥⱲӶȥɽˣǵطĻҪ
ҲʼˣүЦɣǵض˲˵˲ȥ
ү̾˿ɽǵطµλһǵã˵иҲ£Щ꼸ȥֿڷԣɽɽĲа
һʱò׼עˣŵĲıı⣿
ıȴ˵ǶҲ˵ĲᣬһʱĹҲǵóʤ׷
𣿡
ıŴҼɫܰף촽ϵƤ͸Ҷϴһ˪ƵãЦЦ۵Ӳ£һÿ죬һ¶ֳɵģ緹۾ȥ
ӻȭͷǴУүģȥȥϴϻŪˣ¸Ů
ɽһҰΣĵȺ֪ڰ֮ڵڶ̤ɽǽӶһ̤ĵطɽˮһ˿Σգֻвıʼһ˵üͷߵɽʱѾ磬үʹˣȽŲʹȻһ·ͣͣ˭Ҳ뵽ȻִƬ˯ŵʯ̲ϡ
үָǶ˵Ӧһʱܺڣ˳ˮ·ߵġ
ʵûǴ
ˣӦþǰһ鴹ʯͷʱҾǶǸ
ıһүָķλǲĵطȻǶ˲Ķ
ߣȥ̫ڣҲ֪ӣ߹ĵطúϵһ£ط߲档
һΣıӾƬӣһֱȵڿǹָ߳طĶŹ⣬Ҳöûˣݶа˶ߡһԬСҲǸģŮڣǸСġ
ǹӼҵ北ӱţϾһѲ񵶣ϻصĺӧǹûãһȦþ͵ϻǶĵطǰʮƬݴӦþҴ򻢵ǿضˡ
ò˵ϻҪǿ֣ǿˣһƬ絶бԼĪмʮ׸ߣﰼһ
ıҵļС䣬Ϥ
ԴСƵش죬ܲ
ıƬµҲ˵£˵ʯͷ
Ҿ⻰ʵ֣ʯͷɶֲҰˡ
̧ͷϱ˵ãЩʯͷЩˮ̶ĺ
ôһѵô£Ҫ˵ȻҲ̫ˣǸͷһпƵãڵʯϵһбۡϸһ£ŵۼƽУȻǾŵظ飬ֻ̦޺Щۼסˡ
ԬСָЩۼỮպúʳָĿȽӽǱʯ˵˹ɣˮ̶Ҳ
ıһʵʲô˻ỨôḶ́Ұ͵ʯڣûꣿ
ֹ˵ã˭Աû¸ôһƽĹܲźİɡ
ıһʯϴ٣ЩٻཻһǼ̣е˵ҵȥơ
ӵ۾ŲıСӲպͿ˰ɣǰûôţ
ү˵ЦˣĻб£Ҳȥ
ıٴһЩ٣˵⻰ңһھʮȵбϺôۼǸʲô֮ǰһֱ벻ͨںе·ˡ
ɶӣ
˵طһ϶ó̦޺ʪֻ˵ʯӶȥοأʲôǵһôƣͺЩˮһǱˣڶ
զˣ
ȥŶҪҿط˳Ǹ̨


ʮ һȾ
ͽһйĹ̫ͬŵĽǰıΪ̨ľ޴ɽ塣ֻһɽ˵ļ̨ģǿļ̨ˡ
̨ïܵĴ۲ܱϣ̦޺ٵڣǹǧû˷ֵҲԽ͡Щʯͷǵŵ٣ǧǰⶥѾǲԴһƬ˺һ
ҪȥҿҪˣҺܵģһھʮȵб棬һ͵ĵΣխǼ׸ҲͰˣˤ½ǣмʮ׸ߣЩ˭ЩѾɿˣЩġ⼸춼̫ƽСǿɾ̯ϴˡ
ıҪҵĻҲͲǲıˡ
ȥȣԡ
һ־ץ˸˵ү㣡
Ƕȥ͸ȣش󣬸Σա
ʯҵĵĻصֹӹȻĶܴ
ıȥʱֽŲãͣЩ֮任ȥÿһζҪһЩʱȷһǷʵ˵ˣǿŶþģʯͷĵ̦޺½ϴöǽЬЬױͻ¿νһһ
֮һ׼¶䣬ǰǵɽ𺣡һСʱ󣬾һ·ŻĻȥˣǶϳǻ֣ΪǶȵͿˡ
ı϶֮ŽǱж졣һ򳡴СȻ¶Ҳֲмͨߴ̨ȴҲԣ˺Χϸܹ߰˸
ЩЩѾˤ˼أеĻǶӵмǸ̨ףԼĪ߰׸ߡıһ£̨ܹʮż˳Щ̨ϿһƷ̨ĽЩ֮һ壬Ҳ˵ɽ˵õԭϣȻֱַ޽Щ
Ǹ£ϢһڲıﲻưһЩһЩһЩ
ղ⣬ֹҲķϵĽӦúǶϵһ𣬲ı΢΢Լ۾ѺƽĽ࣬˷ȥİĻ
˶еУǿıǿһࡣռֻҪȥܣԤ֪ıһСʱ̹ϸֱϢ򣬻пĪһɲ
ͻȻߵüͷһ۽΢΢һ̡۵һ̣иʲôһ֪ڣԼԶĵطһ˫۾ڶԼǹϢǿңƺһħָԼǺǸŮϷĹȻͬġ
̨ףĿһѵȥıȥ
δ֪һĺ棬ǿıˣǸʮꡣǷǰҪԵóĶ࣬ջһѡƿȴš
߳һͻеڶһһŲ̽䣡
ӭ̨׻ȥʱһ̷ŷͣͣһǷ˵ΧһжˣѵӿʼƴӣµʯͷҲԭλҰݵļ̨սһ˵żҪеʢ
ĵĸŵңԶδ֪ıԿԼܳˣЩźɫۣŽŵ˫־ٹͷ̨ϣһŮ˯ڳʯϣһϮ£ڵʵɴԵޱȡ
ǸŮ˻شֳŲıṴָĶ߳ţ˾ͷҪ
ʱҲżңܾһȥǴģΪԴȥ֮ѾСʱûֹˡ
֪ģϳһֱܲȴʱһֱԭȥ
ӣҲˣҵȥ
㣿ӺܾȵؿҵС䣬Ҫ治ģɣӰһԼ֧ˤ
ӲУı˵û֪ܲܳأСʱûЬӣֻٰЬЬϵһȻԼϣŶ˵ʱá
ԬС׼ҼҪȥֻ˵Сĵ㡣
ҵʵõģҪߺܶ࣬ҸҵͷֻһͷϣҲֻõ˲ʮӱ˳ǶǶҺŲı֣Ȼ֮ǰҲһֱںûаӦһɨı󲻻ɣһͻ档
Щ̨ͬҲңһֲԾȥĳ嶯ǣҲȥ
ЩưܵżˣȥһȦʲôûз̨֣׵ĶһſʯΣеŴʵε˼ҴȥЪһʶȥңҵ־ҪӴӵʱ͵þһ¡
Ծ
һɨȥưܵľ󣬶Ҷ͸̺Ƶ˺һ㣬ʯͷϵɽ̦޺ïܵӲݶϥǡ
ΨӣȻһȾͺǸղŲűģ
ҵ֮һԭšʯΡĿϵŵļȲҲǷ̵ľȻһͷ꣡һֻ߾޴β͵ĺ꣬β;ͬĿȸһȵɢһһƵġ಻ٸոպоƣǺ۾Ǻɫģָ׸СⲻǶȥģȻġ
ڱĵطϡ棬ɽɽͷβȫǺڵģɫʡǣֻģȷͨѩףټǶ۾˵ͼǴȻ񹤵ĽδҲ̫ھˡ
šӡǳεģԼףң߻ŷ֡һ£һ˿Ϣָ˳ƴϸһָϹû°ҳ
ֵطҪСҿ϶ͦ棬ڣҾһЩ⡱һʱķӦǣӣ
ӵԽԽã


ʮ 콵
ҲҷģѰƬɽÿһﲻܲ˵ĵطǾôŲı󲻻èèҲˣӶУΨûյѶϢ˼һ㡣
ԭذһʯͷɽΣϿխɽ߽ףû·ȫǹʯڣڶңӺСҡ
һֱڣһֱ˵ڶ죬Ҿôƴһط˻ţѰţһֱɤӺˣһֱվûˣӲҸ˻ȥ
ûʲôҾˣˣҲǶɡһңԶϷѩصıӣһ壬ͬѧǶǱĺǶμ¸ǻ빲սѼֵܣ
һ꣬עǲƽһ꣬Ӵ쿪ʼԤʾһᷢܶ¡
ıʧôһɧ֪ǹ鵱ص֧ܵģһˣǷ⽨ŷӳϾŵĺһ¡˵ԼˣҲ˵ηɱˣ֮ҪˣҪʬ޷֯
ҼǵúʧǵĻصӣϵ֪ʵ̱֮档֧˳ȥţϣܹ֯ȥ˽һȻϣ룬ıյȥԼܻϼҡڶǣ֯Ի׳꣬ȫװɽйǹȣҺӻԬС״ʱѾصչˣĹֿţǰķֱһֽһ֧ʣдϣǽȥΪǵݣѾʧٰθ߶ȡ
ļǵһ38ţΪǸŮڣұ︺νĸӳ̸Ǵĸɲʮ꣬һ˿Բ۾еѾǵڰ˸ˣһֶûдҪдıηǱӣҽܷԼƻֻ֪ҪдˣıⱲӾˡ
ĸСʱλӳѾʧȥģЩʱȺӹսԸ߶˵·˵ĲıǴͳĸҵĻشֻ֣֪
һ̳겢Ұͷݺݵڵϵʱҿ߷ֵͷѾҪըˡ
ҿ߳ţȻǸͨӷֱ͵ȥ
ţүţܣ
ŤͷȥԭɵͻȻ˺ɫԶݶϵƬɹŵСӣʣһͼֻȫ˺ɫҵĶ˾ҵġ¡¡ͺзɻԹҵͷһ룬ʷıըϼɽըʯͷըҩҪö࣬ǹֱƷݶƬصǰӡŵĵӣһɲǶҡΡ
ǵҵġ
С䣡ܣˣ
̧ͷӺС׻𼱻ǵĳ˹ղűڸԭѷСĿڡ
Ҹ߳ţֻ浽ǳĻ⣬˵Ŀ޺Ů˺ͺӵļǷ׷׳դҴܣӺڱܵʱײһ
Ҳ֪ʲôҴԼһԶĵطղǸҵĸɲſڵϡıһĿѪȾܵһƬ·ðẒ̇΢΢鴤š
ˣ̶̵ļʱ䣬Ҳ֪û˸һм޴ؽеܰСձִˣըأ
ˣӶǸһͷͷûҿһ̵ľɽܣиնΪ˷˴ս޵ġ
ҵʱһ㶣ѵǸɲ˵ˣղŷ˵ıǸͨеļǵ֪𣿡
쿴ԬС׶ǽе
˳ָĵطҿһŷǳ޴Ļųβɽںȥǵڶź͵š
ͬ񻨵һĵҷŻдģСģеŽХġಡ̶ִըײ¡ҿ춼ճ˺ɫֻһʮ꣬ʲôֻԭأɵɵؿͻһС
ԬС׳ҵļŽźʯʯҵ찡ĩҪ
˵ţһŻǲԶۿǶͬһҷıըιҵ̡
ңֱϵõ˵ϣҲķӦܰɣźɽĶ顣
նﵽǰˣķ˵ģ˵ģ˵ģʣµĶЩ˺ͺӣ׳ȥɽˣȫ˶ڣǽʧǲɹġĳֽǶıʧǾ˺ܶˡ
ԬСЩ˰Һӿһǲ֪ôˣ
˽ɽĶˣҲ½½Ļصһ򵥵㣬֮ķݱ٣аˣ˵Ķʮȫ˺͸Ůҵûкӡ
ӵһֱ׵ĴӣﻹðỤ̃һǺ˵սζǸũֵǮҲʳˣҲ֪ǲ컹ЩˣѺǵĲֿ⻹õģʳҲڣڸ߹µɽˣ˻Ǿͱʲôǿ
ӱٵ˱аŵ˲ֿ⣬֪ȥңһкõġ
źǣүûˣǰӵʱ߻ֻèҲһˡһͼʱһèУһֻ໽еСèֻаƴ󣬵үѵʱֱֱԼĸףԼСԴƴֻѾĸèܼѵҵĸ׵ͷ˱š
ĳҿˣԬСҲˣҺӵܶ˶ˡеָи˱һķݡ
ֻСèԬСᱧֻСèԼϣֻèͷˮ
Ķֻè˵£СԺ󣬾չ𣿡


ʮ Ƕ
ֻèԬС׸ȡ˸ֽСסҲ֪ʲô˼֮ڲıʧٵǼ죬
ͬʱҲʼ½˹£Щԭ׵ˮ̶ˮλʼѸ½ÿ춼³ʮףڶÿ12ңɽͷ϶Լɼһһĺ⣬ɱǼӤҹض˯޵Ϊֹģйĳҹﲻҳţȴҹʱ˴Ӵ·
ʹ˵ЩŪģҹۿһŴŰɫɥ·ŵþ˿ӡǼ죬Ҷղ£УޡҹҹţҼϨƣͽӣҲһ
ԬСŮҲᵽǵķ䣬мÿš죬˾ͽҵԹɽˣһ죬ıûѶ
׼˯ϲ⣬ΪǲıˣѶûȥţվŵȴ֧顣
ǸϺ꣬ûмζԲĿ޷Ǽӡ
ԭˮˮҪˣ´ȷǼȥ˵ףΪΪʳţôһ콵ûԼզģǾ֤ԼӲĺܣںʲôŮ˵
ӺܲȥǲȥҪȥұˣ컹ýɽҪϢˡ˵⼸ﲻ̫ƽȻĿһ۴Сֹ
϶ȻҲƲ磬ˣ٣ֹҲܲţģҪڣŶûУ
ô˵Ҳһ̶ӵ¶ҲܲŰ
ǹܲţаǰĶЩͷˮи㶼³ֻҪ³ԭ¶͸ûϵ϶˿һ۴ϵԬС׵СȥƭƭȣӵСҸǣӵڹǿģʲôû治ȥҲУ·Լѡ
һ·ҶǴȢϱģһ׼Ƹ񶼸ƭȥĻȻҲҪôŮ޸ϱҪôҸϼ棬˵ıָ䣬ʲ׼˼ڤ粻飬һͨеɣ⼸ڵԱ¶֪ǣ
㣡һʱûû뵽϶ⶼС׵ˡ㲻ҪѪˣһǱģ
˭֤ҿѶԭα¶Ϊ˻ɱҲãҾ˰͵ȥ϶˵ҪߣһסЦ˵ѽ֧飬ǸǺӼأ¶ȥôȥȥһ磬ڼţ̶ӵĴǸζۻϹأһһ룬ġ
һ룿϶ͻȻЦȻݺݵĿǵӵģסӵģ˻̸ǮҸǣپ͸͹٣һ̱ͨɱˣ
ɡɣ϶֣һЦ˵˲С˹Ұ£ģ¶ûܵģһֶʣ
ߣʶ࣡
ҿ϶ԶˣһأȻһѾӣƵײ˸ҶҲӦҪͣүɲˣΪı˵ǿЦ
ɶҲˣָŴͶȥ
ҰһתߵҲūһ˰ڲ
ˣǱˣԬСȰʲôʱﶷӣ۲ܴӦ˲ɱģôˣѵǸɵģװ׻ﲻɣ
Ҹ˵ǣ
˵λףЦһǺǣȥ˭̸ףС䣬ǷСף㸸Ǹ˲ʱңҸףǳ汣˱ԩսǷӵףĺ棬˵ǺǺڵģ£òͷ
ⷬ˵ҺСƿԣǰôŻҰ͵ѵԼ
һвʣǾڲ
ޣĴȥҲС䣬͸ȥ۾ĥ󹤣϶ƭȥ˵
ɱڣ
ɱˣǷ¶۷ţѵбҪġСףʰһԼڴڼطٴˣ۵ܣ
ӵļƻȥȻӰСʱ֮ȥ֧飬˵˴ƱҪҲȥһᡣǸп϶Ǯۿȥ֮ӺҾ췢ǸȻٰжϡ
ڶһ磬Լȥ챻ҳɵĵڶˮСʱ֮ƨߵߵȥ֧ңһֹ϶Ȼϵ
ʼǽƻģվһֱǻǲȥԼҾֵ¡϶ȷ֮˵ȥҸں棡
ɣŵ㣬ҵ⣬ҸС˶᲻Ҫˣ
϶ͶҪЦֿˣһһ˵ٺ٣СӰģ岻ǵģ㣬㣡
ӵٶȻǱҪ죬һʧ֧ͷﻹ˵ϣֻһڣֱȥܷˣĽһƣ˭Ҳܲˣ
ҿӳҸǰʱһסĽţɰһֶûץֱӵȥ
أأ
һӵһקãǿһ͸ֹҵСүϱʬƵ֣ڹ¡˵Ҫ˵ģ
û
꣡žҪˣ
ȻһҾ϶ĴϵĿƾǰһɨǴʱעȫڽҲûǡֹӣҾ˺Сأ
̽ͷһ϶ſĴأһˣ
ҹϳϵĲ񵶰Ѷڵݡꡱϣӡžһһ϶̧ͷһҲѿƸ˶׼ŵ飬ݺǣɣ
ҵϣ϶ȻûзŭЦСӰү棬ǻŵ㣡
аϼӲǿɾͲˣݰݣ˵ȥץȴһץ˸գҲţԾոҼǵþⶴڸϵİأ
ΪҿǵʵǣϵûɶģͷѾȥˣҳȥҲ룡ͰǣаӳȥôʰǣͬǸСǣһûߣͳͳȥ


ʮ 
ǻΪһЩۣȴЩ𽥳ɳҲ⡣
϶û뵽ǣ˿Ա۸ǶʵòͷԶᱻŻ
ô죿ңҿıѾµ˰˷֡
һͷһ۱ǺҶ˵ǻ˵ȥҲûɶùӳԣ䱻һԡ
ߣҿӵͷڵϼʯͷﲻʼΪǸ϶
Ȼת󲻾þ洫һҽУӴСҪɱ˰
ᣬ˸иյƣǸĶû˵ġȻЩܹ߰˸СʱյԶͦáڱҪܶ࣬Ҽǵϴβı˵з϶ͨĵģзζžгڣгڣҺӾӳȥԬС׻أ
Ҳ֪ǰ˶ãʱʱխխĵطͨӿɾͲˡͨҵĽţǰںϵ·ͱϡãƤ֮Ѿʹˡ
ʱִŵʱر죬ҷǰʼֵһƹʱΪѾҵ˳·
ǣҴˣԭϲֻ̫Żᷢ⣬ԭһֶ⣡
ҴˣǶҲҶԭ˵нģӲͣںңϳԵǿعϣСһ·ҺûٳƨͱѬòˡ
С䣬īɶɣ
ӣ۷ˣɶ
ŬŤͷò˵˵ҪˣӣĽӣ
ѽнӰӵԴһӾͶҵƨϣһƨ˳
Ҳ֪Ǹڵʱ̧ͷģһƹͶЩĶЩۡĻƽ𣬸ָʽģнҡӡͷΡĸнשҾۺǾȻһȣͲǶѽͷ
һԵĳ˹ȥһ룬ץһӣӲӵİջˣۣˡˣСˣԱˣ
Һһļӣ˭ĲȻСǮûֵģһ˽ȥץĸǽһް̫ˣװ¡
Ӻ԰·ȫˣڴ͵ʹ࣬ǽһܰæĲֺʱͻȻôҲûðĻȥ
ȵȣӣ˵զȥҪǶȥôɶã
㣬ԭ·ذЩ϶ҲӣŲҵʱ㶪ܸ۹ү
еǮʹĥ
һæװȫװˣϹŽӣ׶Ƕ٣ϣϣǽֺͷ϶˽ӣɶŽ
Ÿ볯Ӻߣ
üһµȲȥһһſ̫ˣ
СУˣҲòȡһЩ˻ȥ̾ϧĴ߰
ӱȽÿû£۽ȡ۾⣬ٶٺȾƣҪǲүҲھͺˣҪ֪ҵ˲֪
ڣȰǷеĶ
˭ı󣿡ʵ
ϽǣͻȻһӽײһ˴ӽӶЦǼһǲı˭
Ӱһ´еҵĸڣҿ˰û߳ЩӾͳ˰ʯҲʵʵˤһӡ
ıҲ˹һ߷һ˵°ɣЩߵġ
ӰѽµЩժһЩ̫Ǵߣû£һҶһ¡պҲڣһ·ˣһװȥҲһˡ
ȫ£ıزá
Ӷһ۵Ϳ˰ɣӸ˭ﲻǽӣ㲻Ǳͷƨ˰ɣʲôŮƨˣڣҷģ
ı˵ȷ°ɣ˵ң˭òߣүֻ֪һ֪ڵͷԼĽʲôͬ
Ӱѽ̧ø첲ȵûȱĸ㲿ܱоĺܣ
ıЦ˵ϸأҺʲôͬ
㣬ңǵȻͬҵȱ֣
ıָ˵С䣬ͷԼĽûӰӣ
ҵͷһŶҽŶȣǻˣû
Ӱأ߲ɣ
ıָԼµ㿴ûУ
һУΪԼ߲ߵ֮粢磬ڶϵӰҲŶأôQϾûҵӰӣ
Ӽ״ҲԣһҲûӰӣ
үզ£ǵӰأ
ıҲֶͣ˵ǷϵĽԣ
ҰķԸȥȻµӰ˲ˡӼҲʼӣȻվڲıǰʱӰ־³ˡ
զ°ү
ʱӦܹ䡣ı˵ұһ쵽ʱһ˷ܣǺܿҾͷ⣬Щòߣˣ˾ͻɻˡ
ɶлˣ
˾ûлˣûлҲʣһǡģ᳢ʳζҲܵ¶ȵı仯Լ˭˼𽥱գҲ̣˻ţܵһоͶ޹ˡ
һ뵽ɶûζˣǼֱҪˣǻŻɶ˼
ԣЩߣʹˣҲûã򵽵κζܲˡ
Ϊʲô
ıתȥ˵ĶǸ
˳ָķǿиԼһһķɫĹ⡣߹ȥһһ裬湩һСа׸ߣβںȫչ͸ǧֹƵá
񣬺찡Ҳ죬ҲãǿǸǲǰ㿴񣬽εεĴһӺģҪǸĺ궼ܰ˻ȥ
С䣬˵ˣȷܹ˻ǣӰӵ¶˳ɾ͸йء


ʮ 
תǺǰƣ°һɣ
ҴȤի˰ɣһɶţүҪŮɺã
Ⱥ»ɣ㳤㣬ôһ£Ǯò´ŵҲҲŰͰһҸ첲Ц˵үǲǺɸİͦģ䰡
Ŷıôģüˣ֪
ıָָģǶ֮и̨аӡ
ҲƼˣֵͦġ
Ҳ֪ô£һƨȥĪ͵ǱȪˮ⼸Ϳǵˮжǵպš˵⣬Ķǡʱġࡱһ죬Щ˼ЦЦûˣЩʯͷϵ̦޺ҸԹˣûҲˡ
ԭɽҵװӣж·ˣǱ߲иզȥ࣬ͨȥӡ
гڣôЩҲûƼ
Ƕءָı󿴣ıһŵ˵ûƭǣ߰ˣطôĿʯͷɶҶˣ˵֮ǰûеİ
ҸӶǴģһԼʹʹ
ı˼Ŀ˵﷢ʲôˣ
ϵʯˡӰ⼸췢ºڴı˵һ飬֧˵жǶӡ
ֳǻزȥˣܰɣ
զܣԭ·ȥҲ϶ðģȥһǹۡ
Կö˭ϣıʵ
϶ǣҪȥġŶⶫòã᲻°
ıҡҡͷҲȷүԭҲùֻ˸Ůˣһľ궼ûˣһ£ֺһ£ָã˲С
ģ϶۸ҲͰˣЩͭҲ۸ˣӳһͺݺ˹ȥ⻹һֱŸӣ߹ȥһסҪΣ˿
˹ˣҲ˵ġ
ҿһʱҪߵӣȰ
ү컹ͲаˣԽȰԽ࣬ⲻ˫ǸزͣҡڵǾʱӾǸӱԼһŤͻȻꡱһӸ
ŤͷһڸʱƵתȦһһĻеͣĴӵص´µĴضŲ
ӣĸˣ
ҲɵˣԼǸæ֣ΪǵͷѾʼʯͷˡСʯͷƵͷ˱ԴֻӴܣתĺﰼģ˲ԼͬĳǱ˹ȥ
ʱľôɣǺתʱǡ۹ģ˳Ƹ¶һıۼǺ·
Ȼ̧ͷһǺıһ̨խһܾ˹ȥıҲ˽ӵһ˱磬һ˵屻еʽһʯͷζ֪ʱӶƤزӲĹεһƤ
ȵǰʹѾӴӵϷʱҿǺıȻһӡ
ףʲôһǺӾȻԶžһµˣʵŵòᣬ׳ŵǰһ̽ͷһƣһεĶһĲҲƲȻ
ıǱߴߵС䣬㣬˲ᣬøϿ
ʱ뵽ľⲻպп鲼־ǺǶȡ˳һǶһ׹ϡžһˤҰѲı˹ȥٵͷһףϵĶǽӣֽģ
ҼЩһζôһء
ı㿴Ʋʵ
ģڸӰʹ죬ƤʵҪһ˱ôһ߹Ƕöϼˡ
ָıиȡģǽģһ
ϡϣĿȻһֽôصĵطүƻɶǸǴүС͸Ҽүѧϰ滭Ǹ˶ıīģµ߷أ
ҿŲı˵ʵһҶҶ
ıҵͷɣҲ֪ﵽϻЩϢ
һŻ򿪣ӳһͷںڵĳһ˫峺͸۾
ǸˣͷλǸŮˡ
ͱīˣһ̯вˣ˵һ˹ȥһ¾͸ˡ
״ǷʱѾ˵ˣؿңֿıҿͲͣڶţǺ˵ʲôȴ˵Դʹ󿿣۾ȴضǷ
ǿֽ͵⡭⣬⡭
ʲô⣬㲻ֻʦƳ˭
ӵѾʼˣָͣǷŬĸʲôܲǸ׼ԼȥùʱСӱ˰Ǿ仰ڱˣ⡭ĲԬС
ɶ˵˭ҺͲı󼸺ͬʱ˹ȥ
һ֮Ϊӻˡ
һųԼߵŮͼ񱣴ķǳãûҲûӡ¡һλŰȹŮӣŮ̬ȣ֮ȴ͸¶һ˿Ļﱧһֻɫèַèϳʸ״ŷ̾
Ҫǣڿĵһ۶뵽ǸˣԬСף
Ϊʵ̫ˣ⻭˼ֱԬСһģӿģ
ıһ˵ı飬Եһ˵ɺϰɣϳ˶ȥˡ
ı󡣡š
Ҹ˵¡ɶ
Ҹӻһۣ˳ҲǸ˼ҶԲı˵ԬС׾ڼǰһֻè⻭ϵҲһ


ʮһ 
һ̶Ҫۻᣬһ϶¶ȥ֮ʱԬСףԭô˭ôú˼밡
񣬺̨ףһ˿߶ǿͷܹźϺ£Ҳûףڹ¡˵ĵÿıдӵϰߡ
ҵĶˮʱ֪߳ˣֻû뵽Ȼ
һƬٲǽǰ֪ٲжߣҲ֪λãˮǳҰȥ֧Ųסһ롣µǣʵûѡ
ӻͷǣԶһʱѾ׼Ϊĳ۹⡣
Ҹһ䣺Ҳ
ҵڶƬٲֻˮһɲҵҪˣ޴ĳҵؿ类ˮݺݵˣ߹Ǻͼ֮䶼˷롣ҴӺˮŸˮʱҵһξûá
Ⱥˮһ˰µ̫е£ۿǰǵٲЩЦЩΡ
һֻصԭ㣬ǽɽ򻢵Ǹطǵ¶Ӫ㡣ǰǸʵٲصʯҲò˵ͦӲÿһˡ
ɽ˳طҰ˵ĽأȴëͷСӵԼҲ԰ӷơԼڣԬС׶Ǽ俿ӵĥĸ˳Ļʦˡ½½չؼҵˣҿʹһСһ֣ܺ졭
ǣˣӶĥĴ϶Զǻӻ֡
ıԬС׸׼ĿһƬ棬ǵȷҪ
ҿ϶˵߰ɣǡ
Ȼһ䣺ȥĶأ仰ĸٴ˳Ĭ
ǰǸǳӺпסûСһ˷ܿ϶ᱨͨʱɶñǾ˵׼ˡ
˵ȥĶҲǿѵǲؼң
˭᲻룿ֻǣӳģûнţǾͲסùݣƱ˳ʱضпܱץסǶҵϼ㽭ǧأҲ֪ȴǵĻˡ
ߣûѡѡһŮÿһÿʮɡܹлʮԪǮеһ壬ʣµĶԬСףֻš
ߵүǵվֻ̨һϣӣκη紵ݶᾪǵ񾭣֪ǵгŵǹ北ϤζԹ˳Ψһɽ·Ѱ
·Ψһϣ
˵ÿܻһл𳵾ݼһл𳵵ҪĿǰѶԭʼɭֵľ˳ɽżҲӴһЩҪĿˣվ̨ǵҰͷľʱ޽ġ
վ̨һǵˮˮˮа»൱ģǷ죬ˮ߶˱⡣ĸһŵºͿֻţǾǵģСʱһл𳵡ҡҡʻ
ֻλӵϺŻǻ𳵣ҲᣬƤͷʻ·ϣҺ񿴼ԶЩ׷ˡ
ҿŴЩѾʼ̵Ĳݵأ۾ĬĬ߶ټˣټˡ
𳵹ɽؾ뿪ˣİӵܾǴɱϽǣҲѡ³ǰؿԽԽ࣬Ǳ¶ĿҲԽ
˵ĴϼңѣҺͲı϶ǻ㽭Сѡ£Ϻˡȥݣգֱַ˵ĵַϰʼĹȥҲһԵ֡µǮȥϻ˵Ʊ˸СݣǳôҵһκȾƣ׾ƣζܳ壬Ҳ֪еˮǷֱỹǺĿࡣ
ǰıǧҪɶǧ嶯Ӻǵ˱ץһпĻ𳵣һúúѡ
µĳܶ࣬ϺǱѡ˭Ǻڻءںһľͷгһèһû˵˭֪ںη
һ·ϵĸı洦ɼСǻеĲ죬һĸķҲǼĶ㡣
ϺԬСףΪһ˳һֱǰ˼һûǸһԶˣţҲǸɣķ޹أҺͲıҺеǮ˳ԬСףǳУҪԶũѵĶࡣ
ӻֽǸѰĻ˻ȥʱؽϣΪ֪ҵϼֽԴͷϪ
뿪ļǰҺͲıȴһңߣû˸һأЩźµѽӵ˵籨ҹˣԶԶģҶſǹŵģŷҺͲıԼȥʨɽ߷壬ǶźǼֳӣˮֻЩѾķ϶ʱ
סʨɽǵģɽԶԶؿ壬ļҵ̴ѳˣļҵŮڴˣڼ忴Ӱˡÿ죬ǾţԼǸҡܹ˵ļ
ǲ֪緢ʲôҲ֪㵽ʲôʱ򡣺ԵĲȱҰˡҰζԼҲ˵ס¹ѧϰģԼ֣ʳ
Ҽǵµһ죬Ʋһڣϸŵ죬һһ˵ĳʲ״ǵصġҹһƬ貣ʱıǰ˵Žе㲻ԾֻҪƾͻῴ󣬷ĵĺܣֻԼԼ档
ϸȣ﷭ȥľ˯ţ֦ӿϵĴʯͷ˯
˯ԺҲ֪ǼˣͻȻҴˣðһ䣺С䰡㲻Ҫ¶
òеҪ˯ˣ˯㣬ĻӦӴģСǲġ
ǣһѰҴʯͷȻյ϶˵㿴ǣôǿ΢̫ʴۣԼļ󡣡
ϵǶһģʲô𣺡ôǣ֪ĿŰ˭һСǸС
㿴ǿţɫǿţ㿴ǻǿš˵䣬ƫһλøպһǻҲˡ
ɶСֵģ쳣е¶
һ£Ѿǵڰ˿ˣÿһŶǾͬĹ켣ܾúҪ£Ǵ¡
˵үⶼˣһҪ˰ɣ˯һ˯أɣˡּصǿʯͷϣһֽ硣
Ҫ˵һҪµȷԤ׵ģǵǵģųಲ˯澹ȻûаӡУһ֣еͲһҹڿƽ˾ͶҲ࣬ҹڳʹֻɽ´ӵĹҲһҹиûͣ


ʮ 
ߡಡַɹһǣβϵϳϳű˹ȥһƬƲ֪Ķ˹ǡðǿ΢Ǹڵסˣıüͷ΢΢һһ룺ѵ
ԼʮԺҸо˯ŵʯͷζһ£ΪΣ˸˯Ƭ֮һĻζֱӰҴʯͷˤҵֳڵϸоҡΣʯƬǵ桰»ʯ塣
𣡡һϿʣѡ
˵һйĳϣһҹ֮һбȫĨƽＸʮ򡣵ȻǺ󻰣Ƕɽͷ֪Щ
ԺıÿǣʱڳʯӼ㡣˸ʲôȻ˵ƬҪ£Һܿˡ
о˵ɺϡ˵1947±־أһ磬һźܴĻϷ׹䡣ʱ±綼˵ʯ군ˡȻһ㣬ͱˡ
1976꿪ܶλǰ뿪ɽëϯزдѵ̺ʲôԤʾҲ֪˴𰸰ɡ
9£ëϯţȫһƬУɽϣǲıȴͷһѾˣǿޱûˡ
ֹһ£˰ʽ̨ȫĸԩ½ƽҿҼҵ̴ѵһð̵ʱ֪ҿԻؼˡ
ң뿪һ꣬㻹һҡʱƽ޾ĵ飬Ϊģ֪ڶߵĻ䲻£ֲƱҲò֡ڵʱ֪Ҹ׵ԩ֯Ҳû̫ΪңֻǰҺͲıسȥ˼¼Ǽڲᣬһμ1976¡ǰյ˱ƬҡӻԬС׸ıĺӰ֪ûиյ
1977ũڣȥ̣ǲûˣǴ˵ıˣһ֮ǰǸʦһߵġҲҵһοңһΧɵԺӣԺһڣҼһҲʣΨſдһ׵׺ֵɥ
1978꣬ںȹģ׵ǱԩģĸҲͬסǾһ֮ˣһӾͷףΪ걻ʪĵطҵĸ׵صĹؽףҲµأҵĸҲͬ˲ܵش˵ǱЩڴֵľģԭԸָҸǸ
1979꣬Ѿ꣬ҵҲʼ䣬ũ壬ʧȥͶζʧȥһСҵļֻʣ°øĸ׳ԣĸ˵Լ˭᲻Զιһ꣬ҿʼӹͥصͬΪβǷٶǮծǸ£ļͥһ֡
1979£Ƶʵû취׼һ˼һͷ·Ѻͺܶһ̤µĻ𳵡
ڣʱǸС壬ҵĿĵǹݡҶİģǶԣҲԲǱߵʳÿ춼һΪһڷԵҲǿʼ¶޽ͷġ
ʵģҲǲпģÿ춼ڽתֻܹڡûжĻҲûᾭ飬ɳҲȥؽˮ࣬Ͷʮıв࣬ıһڹưĻҲ
ΪĿųУһж˵ǳģӾǴ۽ӲƷӹһֱĳɱֻҪԪǮȥͿԴﵽʮ飬ܿ쵱ʱҴЩҳϵе֪ôһļ۸񽫻ٷ
ǽǸϢԳƺԴȱгӴй˱ĸѹʮ֮˲ͷ˳һ̵Ŀ˵ͷѪǣҲү
ҵڵĵһʻţп㣬һʮڹưµģһ̤˱ϵĻ𳵡ϺҸ߳վ֮ʹ˰͵ذ̯ӣһաϲҵͶ˷̵ĳƱӴˣүʽĻ
·ӲƷƷƷ֮ʲô׬ǮʲôҾʲôԼһʱ䣬ڻ϶ɹģȥĳҲıгյ
ҳ˰࣬ڼп׬Ķ붼ϵƭϾᡣ׬ҲĻϼҡȥұɻ磬ĺΪҡ
Һټʱһδһĵϵĳϵĳ¥棬һ߿һ߲ĴЩһŵķһϡ
ֵܣ⿨զ
ͷҲû̧ڴһ飬ʮ飬Ҫ٣
˵ôҿһëǮôëȫҪˣ
ûµˣע⵽ǰ˫ŻͣԭأһֳֻҵĿ˹
ףˣ˵˲̧ͷһһСɫ׷ñҡٺ١ֱЦŴץһѿ˼µëǲ
ӣվһȭ˹ȥôĽʵ
ӹ¥㳡һҽӹݽС·Һӵǰһ̳ӻ壬ǲʤģһǵǰǷֿʱҲˡ
Ǳģһ硣
Ƶ̫ԭ˳ɶѾºתշͨҵ׵սѴ˼˵䡣ĸǸֱˣڼɱˣó˺˲ڴϵģҲȥˡʬͱ·Ĺ㳡ϣһ춼û˸ȥʬǰļ͵͵ֳҹߵġ
ӼҵǸլҲ˸ί´Ҳ͸ûȥǰӵȥ͵һͰҹ˴Ժǵط̫ˣСǳԺӵǹǰһԷǶԭԼҵլͽ͸͸һѻ֮ͿʼӡڣҲǸڻмҲһأֻһӡ


ʮ ǧһ
ĸˡ˵
Ӷ˻ΣȻ͵һھƵˣˡ˵ʲôˡ
ӵġҡһƬĵϣָǼľˮĴӶ˵ǣȻܵôؼůý𡣡
˵ʵû뵽쵽أҰҵ˵ܣû߽Ѿŵһɳζ
ǿҵĲٺЦЩ⣬ﲻöѣҾǮСƣ첻ܵزܣҲ߰ɡ
ҸһȥָöԺӣӽϵͭƿƿ޹޵⣬ֻҪܼŵĵطЩۿüֻԺ׷ŻൽܡӵġŰƴģﻹ̨˸ȵĿڷŸ̨иú¯һƹûϴ롣
ת˸ڷһĵûһҡͷԵƿˮ˵ģȰɣɶУɶȱʵ¥¥£Ƶ绰ˡ˳ָķ򣬺üһ̨绰ڴͷǲ֪ܲ壬ûŵ绰ߡ
ҺˮڴʵУ׬𣿡
ӳЦЦ㿴ûһʱ˵ӻǿ
ҲҺòȥڿɶϢС㲻ڹǱ˵ۺܽ
ôȥûƱʵ㣬ҪǱҸָ·ӣȥվɵʲôձģģµȫôۣǱרŷ£ȻŪ뷭ӶһƣǾζ屶
զ֪ʵ
ָָЩõҸеզҪлҸ緢ȥˡⲻպˣǱ߻죬㸺Ҹ۸˵㡣
˽ɣ
¸򣬷ģֻҪܽؾǺϷģǱˡ
˭
ӹص˵һˣÿ¶һˣ¶ȥ죬͸˻ˣʵɣЩ˶ĿģطڵȥǹĹһһнгԡ˷СµǸֵһǧ۱ҡ
ɶһǧҳǸҲ̳ӻЩأ⵹ǳϡ
ӵ˸ֵݸһûɶСֵģϵҹõģˮһ¾С
˵ţͻȻп̾ʾҲҪȻͷһƣҿ˸һ壬Ǻһǹ
ʹ˸ɫ֮ȥţȻֹһʹһɫӵˣ˵һб̣۽һֱ촽һ򼡣˽һ㶣û뵽ˣضңҿ͸һɱɱ
Ӹ˸̣˲ûнӻǶҿӶ͵û£ӣֵܣĽ飬Լˡ
Ʋȥ˵ǱҴ԰԰ӵͷѾźýȥȾˡطҴ˱ǣ㣬¶ţͷ
ӽӹ˵ݹһֽͷӣҰ£ġ
ͳȥ֮ת˵Ҫȥ¶ţ
ȥڷذɡ˵ʵΪе㵣ģѵղ˿Ųôˣйа
ӳ˿̿˵ĸϲմѪ˽жţı½ͷѽζʤ䶡үӣÿһҪˮ˶ң߲һĶ˵ǼĹأ˭˹˭Ͳк³
һĹôڿǹ쵼µйоһ׵ӣҿҲ飬ˣˣϴָȥϷ۾ȥ㵹ڵɶҲʱԴǿ
С䣬㲻ŵˣɶǾִյģ֮ˮĺܣҲǽ֪˵ǴӦһƱ͸ϴݣҾҪҲõȵ졣
Ϊʲôǵȥһ꣬ͷøȥκôҪ¶
ŤͷȥĹܵô֮࣬Ǹᡣݣ˵Ҫһֻܶȥġ
ãȻҪȥֵܾһ㣡
ͱκˡУȻҲȥҪôͳ⳯Դϴһǹ㡭
ӷ̾˿ðɣȥ֮òҲұ֤˵ͷǵư˰ү˶˵һĺǻľͲʮ𡣡
ϾŵңҺӻСƣ⴫һ󼱴ٵĳһˣҺӼæȥ
ǸʶǸˣͲʮ꣬һģЩˣµ㻹ҺȾƣүԵСĵ㡣
ӵ˿̸û£үͦңֵһȥǱҸү˵˵˵ҿӵһɫĳƱ˶ȥϵãһ۱ҡ
˰ַŽǻǵǮĺȣ˵Уղҿɲұ֤үƢ֪ͿСԼ컯
һ·񱼣Ǹү˾ӵΪУʱһ˵ɣµصʱ˸ץˣץ˾
ĵؽûжҵ׼ǾӵʱҪϽŽĸ˰סӲǱǱǹϲǿסڵʱүӵĵʶŷŹһΪʼӾûԹһ㱻ǹָԴҲ治ɫ
ԼĪһСʱſ·߿ʼ͸һƬŰǹ⣬ݳжӦ·ԽԽߡֹ˰СʱһƬӣ˾ֵͲ˻αͣԷ´ƣ˵ˣȥУסµǰĹض˵
Ӧһ㺰ߣɶأֻֻҪС
һƬƻӣϵĹӶе㿪ʼˣӵĶѾڵˣһȥˣһǱ߾иӲЬͷüͷôˣ˭ģ
һ䣬·̾ʹϰγǹƣӸæ˵үǸֵܣĽ飬ϼһ첻ȥͶңѰ˼ŰүƣҪǺʣүˡ
ͷɨһЦĽ飿Ϳߺߣҵǿжʯҵ㲻Ǹҵôã׵ץָͷ
ﰵһת׼ܣѾ첽˹ҵֻǹѾˡ


ʮ ѧ
үдֵܣҪôţ»ͷﻹһ𣬶ġǰڱԵĻմζһȡ
үϺ꣬תһѴЦҲ͸㿪Ц㻹ˡֵǣԼˣϽɻģҾ͵ʯֵء
︺Ĺǹǵлӡүۣı¾̽Ĺ
ıӹƬӣŲӶ棬䣬ֳû˵п鲻۵İשͷүýżһ£СӳͷԲֱ֮£ӱ5
Щеĸ̽룬µһǽһ˿⣬ʱڱ䣬еļһҲڱ䣬Ҫöࡣ
ʯӻǵǰǸ죬԰˰ٰʮԪľʡʦѡͶү£ӴĵһĹߣָ㲻۵̽롣
߳ŶĹԹ֮е˳ΪսĩѾʢУ֮ûǰĹᣬǾʮУĹΪ˵ʷϾĵĹйıǨһޣֻҪ˳˴ǰĹͱƷһЩŷĸ̨̣ԡ̡ΪүнȦڡ
ҹ˵ȷֵǮǸүصذҽе˸ǰǰմû˵ûУԼġ
Ҳȷеʦķ緶ָǵϵһ̯˵еĵһΣǡò̽룬òĿģѰҹĹȷλ״֮⣬ҪŪĹĹݣԼǷ񱻵Ȼ
ҼҲ׳˵ʵզЩϢ
үĺãԱߵиһ̣һڵĹǻԼ˵ģãү͸ǺúһΣˣԺȥҶˡ
ãЩв֪ƨúѧϰ֮һֵú˷ܣҲõҸ첲С˵ļǣϼһǽѿ˵ÿһ仰Ժ˵Ǯ
үаѻƻ̫ʦΣ˵ĩ̫κǰõģϲĲˣ䵽ֵϣͿ϶˵еĶĻˣӸɲˡÿ飬Ҫ࿴ʷ伮͵طʷ־˾Ͷȥɽ¸䴫˵Щͷ̲ؼÿӻܲҵ磬ϼʷϳû٣ǼƷ쵽ĹҤ¶ĳǰ࣬վɲ򡣡
ͷȻǺǣүѵǣûԺ󶼲׼Ҥӣö飡
ʶֲôǵôԼֶдÿطʶǻȦȦ
ʱЦһţеĶ񾭽ģĳϼٳ֡ΪȷţԲʮؾôһ԰ͱ֧ˣһطҿ˿Ҫ͵ӣ۰׵ڵ·
ҼĻϰгİѿߣһүΪ˴򹤵һӱ˵Щ֧Ϳ֧ټ֣ڱƣھԺ󣬶ըҩ⾫ͨĺܣöٵըٿȵĶҪСȷż
Ǽ̽Ѿ̽ͷγˣ̽ͷΣƬһޱȣмаۣЩ۱ۿеϢĹľλúͻġн̽ǵȸ߿ƼߣүĽ˵ϵִܴϢ
Ϊõ̽ĹߣԴӵ´顣ûзֲ㣬ɫ״һ£˵ûĹᣬǳΪзֲ㣬вͬʣ˵ĹΪʱлƬש̿ľмͨЩ֪ĹĻ
̽ԭȫƾָСү̽˵שʯǽ֮ϵָжǲһġȣҪ飬Ѽӵǲôֻ򡣡
ԭҲʧֵʱеĹȻзĹһЩĹڽʱעھֲڷţٰ˳αװĹʧȥ֮أ̽Ĺʱá
Сĵʵе׷
СӣҸ㣬ֵǰרһ̽롣סˣҲˣ꣬˸ǵĵߣںõĶҪҰʬ¶ҰׯڵǮ⳥ܰɻνǷƵֻƽ󷢲ƣ˭أұ֤߲ʮأڶµľ͵أǧ˭Ҳܷס⼸û˻鷳ͱ¨Ҳĳ˼ȡ
ˣǸġүȡ̽ͷϵָһ񲻵ͣӦǹ˼ӹ̣ʯ壬Ĺõľͷ¶ˡϴʯСӣбŷһڣ׶ʮ֣ܲ۵ôͣС㣬ˡ
˵ߵһλýһ¶˵⣬бµĿӵÿխû£һֹϴ򣬸תء
ӽӹݹһֻү˵ף˵װľըҩ̵֣ھüԲһͨĵĹ
ӰͷڵҲŸ̽ͷ´򣬰үҪٶȣ֮ըҩһһڵķŽȥļŵö࣬ŵ٣ŵλãըЧȫͬġ
Ҳһ̵Ĺŵͷ˵ˣҵˣ
үͷһӻ˻ֻСҲӵñԶԼ治ǸǵģֻءһҲͺĹƵ࣬һСһðӷɳһǵѾըһСĶ


ʮ 
ӵļϵõ֣ըҩǡôĽȷɢܵϡ֮з϶ģǿԱѹģըʽԣյǡõͬʱպͷŵķһĵֳˡ
ӣζɢȥ
һСӣͷװֻ˩˳ŵ˽ȥֻţųҿЩ˶һ¿Ѿ·ЬӣһĦȭơ
ү˿̶ϺĹӣ˹ȥˡ
ͷΪҺѾûˣүһ۵ģ۵ô׻˵ʦţڸˣȻСʯͷǾʯͷһȥ磬Ҳ˵ᡣ
⻰һ̾˿ʼˣۣСӿиˣүզءɵүɶ㻹֪ҹûôƣ̽·꣬С㣬үˡ
ҿӣЦЦĨЦı֪޷ܵģҪϴԼݣǴۣ˭óү⡣Σյ¶ȻȥȲ˲ͨĹ
үǿ֣ôҪøȥǲʣŪͷĶҲⲻүҪһȥһϳһǸүȥȡզ
үڵĴǻƻ̫ʦŲߵҸǰ˵Сʯͷйй棬Ѳĳİɣ
ӻشûҴġ
үʵãȻϣ㣬ʲô·ҹܲţ۸ɵù⣿
áʵش
ãүƵҵ˵һǸӣƱֵܵǲǵýһĸǴ¿ӿʼҲ⣬մʬôͷ졣۶ཬˣһɾģ㲻ðۣһܣҪӾǸڵģҪһȥ磬Լѡɣ
ֻǹٴζ׼ҵԴǱһҲһžνͶ״ɡͻȻЩΪʲôһҪﱾ͸޹ء
ҹѧżӰЩ͵˫ֱȭүȥү𣬽һ
үĶҵıӰͷСӣǿϡ
ҪͷģΪڶ޷תҵĽ˨˸ӣһɶ¿ҵͷһյƣӴģҲͰԼͣҺܲϰԼһڵ´Ŀ͸һɹζζ
Ӧþҵĺ棬ΪҿԸоǺѣûӾͼ˵ףȵԼҵôϴ򶴡һС۵˵ǵ¹ֿڱȵҪ죬ҵôʼڣڳһԼ˿ĿռΪתվһеͨ
ӴźЩˮүԤƣϴһװĹңʱΣյġΪĹȫľṹľͷĹңľͷ׸ãһĸľͷӾͺп̮ӦƣҺӱҲԶ֪ˡ
ʱˣӻ٩ҵٺ٣ѧͦ찡
ҲãʵĲøģ𣿡
ûʵҲû˾˰ɣ򻢻ֵأôҲΪҺá
ӣӦҼ¶
ţ
Ʊϴְɣⲻ·ӣȥϷҿڳԵľͶ㡣
ã
ǲ˵ֻǰ⣬е۵ȥʱһ鱻߳ɺɫľͷˣɲľС
ӣˣɣ
ֿ˿ۣ˵ǣӺܺʵôأ
Ҳ֪ҿɾˣѾ
ĨһԼıӵһʽģҶǴŴӶ´ͷҪϴ÷治֪«ʲôҩ
ȥǲϵָ࣬׺۵һ϶Ҷ˵죬ҪòӲȥ𿴣
һ۵У㿿󡣡
ģΰŰһ£ľ˿һݰǲӱԼؿһȻýŵźǷҼǵ糺죬ǻѾҪԴҪҲҧġ¸¡졣ԱֻˡĲӻҧʹ̵ľǰԡ
оˣķӡôȥԼȹˣԷյĿռҪ˶þͻûģǵֻͨһˮܽũõĹķѡ
ҲŻ˵ءһȻҸоҵͷкܶţҺ񿴼˿ǿľͷٽţҾ;ýµĴؿʼҡΣϵиĴӿһͷһüһըĿӵѾˡ
УҵļһסҿȻҵͷĶǿѾǸ˿ľͷ϶һһһ¾ק˽ȥǰҲͲʮӵĹɣֻ·ˮƵӿתۼ䣬ǿ鱻˿ľ϶ͱˣҵĶ߾ǡɳɳ
ӶҲҶͣĳܿǹʧʱͷ˵ˡ
ǵף˵Ҳʲô˼ǵ˻ĹѾˣֻ֪ұûг·ˡ
ҰοǲǻܲڼȰɡ
ȲȲǴ󵱼ҵһ仰ǲ֪ڿҪȵʲôʱˡûĶֵǮʲôʱڿǻĶҪǸɳӣǹġ
ɶ˼
ӿЦɳĹҴ۵ʱͷˣô᲻ҪȥŵɳȻ˭ȥΪʲô


ʮ 
ҺӵĿռ䲻ӴСǰľͷ̮һƬҲһ˰šطҪ˶ҺӾͻϢ
û뵽һˣ͸оٸүҪҲڣȫˡҲӣ˼Ц
ɱһûȢأТ޺ΪǸТӣʹãϽӰ
ûӣȰɣǲףûܳŵڿУֻñٶıˡ
ӵжǶԵģûһҾͷϿʼɳ˶үľ̫ḻˣԸɳĹõİ취ȳɳΪԱĹƷֲʹñԱĵùֻǾ͵ʱײûҲ˵ɶֲ֡
Сʱؼգүǻװһģ˵˶ԱˣϴҪģӲϽĴǻؼЪţҸطŪƲ˸ѹѹ
߷үǸ˾ӦһҺҪϳ
һƿɫƽؿүһһȥǸʯҵѾĹүøһµ
үһ㶣ȻЦŴСӼҼҵģܾˣϽĴŸ˻ȥⶼźͿˡ
үӦ£ҵݿ԰˰ɣ
үЩͷˣֹ˵Ȼȥһ˴ģһϢ֪ͨ㡣
ӲǸĶǮҲֻ̫ǵү
үɫһ˾ߣֳԼƽʱԵĶǸɷôŪ߻Ҫҽ̣
һϴ󶼷ˣ־·ȥֻ΢΢һһ̽˳ȥҲһգۣҶûô壬ү˫žѾ뿪˵棬ӵĲԭһֻǰǹֱүΪѶŴ
ؿŲͣΪ־ͣɰ۵ү۳ģɵýãֵˣһͷӦˣ뿪ĶģӦҲУǾͻһ
ԾԾԣʼպƽĿɨĵطЩ˶ˣҿү첻ˣ͡ءýлҲ֪˵ɶƺһж
Ӧˣʵ
ءҿүͣصͷﶼʼѪˣӦǹײͷöþ
һɣүﻹվסӸպõ־Ͱס˶˵֣ҿүҲŵùǺȥҸطŪƲ˸ѹѹչŵ
һֻǹүһֻԿס
һүү˼֮
ɣҾ˵үˣ˴ȥһ˶үǾ˵үһȥоˮˣ֤ɶʱɶʱүˮҲоˡС䣬ˣ
ӰүһְǹݸңֱӶүϣһһžͳȥˡ
ǸûлؼңֱӰѳվү˸ʵ˵ʵǶﶼһǶҵ£ڰͨԣкܶ˰жǡ
˵ǲǺΣգ
ָָүûֵǮ˶ٵбףǻͬģ˵ҵ²һ仰ǰҲǣˣеԲס
ɣ˵ɶʱԵסҹҪǷأ
ǾͿ⽭ҪҪݿͷӦò˴ɱɱˣȫϴأҪҵ˵ûɶôڸߴǻСһģ˵Բԣү
ó죬ֻǵͷΪϡ˵ûԽǻúõľԽºݵģݵ²Ҫġ
첻ҿλϴôӵĴһӾͰҸˡ
˭ǹĴ鿴Ҳû˾һүǹԴһɰҲŻҡͷġ
̧ͷٿǰ粣͸ȥи߰СŮڳ֡
٣ѡһϣһ˯ı
ӴţǸСŮиţƤֽӵݸӣ˵иҰ㣬˵ǿ뿪ԶҲҪٻ
ӴһŻƣһӣǻûо֤˵ǱӾӵ֤ҲͿˡ
ʵ
ӿĻƱһֱϺģվŴȺһӦܡˣǹҪˣɣߡתԳϵүȭүеҼߵķòţȥȡɡ⣬߶үǷлһỹٻᣡ
𳵣ٴ˻𳵣ֻһҲһˣŴХĴׯͻȻһ£ӣ㣬ЩŴȫˣ
ϺţǰҺҲֻǻƮĸıĶǴźµĺ
ϺķѾԼߣĿѾǼ⽵궼ռˣҺӶ·߳⽣ҪȥСף
⽺ַ
ҴӶͳһС˵УǰƬʱǶˣء
аҲС׵ˣ˵ӵĴ㰡
ɣǾôˣһ۾ߡ
ϺһֽԵĳУ̶һʷ֤˥Ҳͬһпս˭ԶĽ㣬Ϻ㷭ĽʷͬǸĳԲԲ˭ռ˭ӵУб裬Ѫз
·131Ū2ŹݣǵԬСµĵַ
Ҳ֪ݵɶҲûмݣ˾˵ȥǣ´Һӣһ䣺ٯҪˬŶַôɣ
ûʦȥɡ˵
Ǹ˾һëͷһҡҡͷ̾˿


ʮ ԬС
һ󷿣ԺӣΧǽΧǽŰɫСһһһűˢ˺ɫᣬи綯ťשߵ󷿾ĴеȴԵøⰲ
ţƬ̱˳һһɫˣͷЩס·úܿóǸò÷찴ġǣҲҶһ˿ҵȻϿŵǾ˵ºۼݡ
ǣ˭
ãԬС׵ѣǲסģ
˳һʵʲôѣǰû
ӴӰ﷭һСӵмһƬҰͳʱյĺӰ˵һ絽ʱ֪࣬⻹ǵĺء
˽ӹƬ۾һۺֻӣи˵ǣǻչˣܲСײڼҡ
εջƬ˵йɵġ
ֿ̧һֱֶ˵ǻ֪ɣҪʱĻ͸ȥ֪ЩˣҲ˵㡣
ðпգ壬ǣʵ
ףҾУȥųӡתԺӣҿ·ıӰƺһȳһյģǻҲŷһȺЩ⡣
һűȫ򿪣һɫĸ߼ڽγʻ˳ںţҿֱ߻һ±Һŵ˼ζ
ӿĵطҿȺкܶഩŰ״ӴſֵˣĿ֡ҽԺҵһ㲻õԤУòԬС׳˰ɡ
¥Ǵһţ֣ҵһҽԺʩԬС׵ĸ׸ŵ˵ֽ⵽߽ȥʱűٴιϡţŵļͷһ𣺾񼲲ר룡
һɫţиõ˳ԬС׵ĸشкѹƿҪһæҾ˸ֿЦĪ
414Ųſһ۾ҽѾڵȴԬС׵ĸ׺ߵһ߽ͷӶҿǸҽƵƵҡͷҺӶһۣظͬĸӣ˭ζʲôӺԬС׵ĸ׵ͷǸҽͬ˹
ǸҽָʵԬ⼸λС𣿡
ԬС׵ĸ׵ͷϴԶģǰС׺ܶΣӦûɣ
ǸƵҽҽȥ֮Ҫ̼ˣҪ˵˹ҲҪһԱߣв⣬ǲƵġ
ŵһƤͬѹһԿϣһһʿϣֻ˵Կȫ򿪲ܽȥ̷Ҳ˰ɡ
ͬҽԣű򿪺һƬʲôֻһǾǵͳĴͺɤӱһ㡣
Сףңְ֣£ְְѵƿ𣿡
žӵĵƺܻ谵ǿ˶٣ǿܿ档ԶǽһŴϿһ˽عűڲͣķ
ǸԬСףҼԼ۾ͷģͷͣ΢ڶ˫ֽ汧Լͷ˫ȡ
ԬС׵ĸ׶żߵǰһӣϷһ꣬ѼСĵֶ˵ԬС׵ĸǰ˵ԣſ죬һڡ
žһԬСֱһӣһء
˫ֿʼĴӶץʲôʲôͷӣͬʱ󺰵㲻ҪιҺҪңǹߣ
ԬС׵ĸƾŮĴֻĬĬĶȥʰо֡
ǽǰɣιԵ㡣Ѽ˻ʿȻ˵ѣȥԣܲʶǡ
ҺôҲû뵽ԬС׻ֿһǶõһû뵽ҺӻûߵǰͿʼЦСǴҵģҲߵģİɣ
Ҳ̫ǰһֱֻ۵ľʵСף䣬ӰʯҰͣǵ
ڰ޳ţ˰ֿʼûƬȻӴǰִ޵λɷŹҰɣҰְһĺܿģһҪչģҲôǷȱɡ
Сúÿǰӣ
˽䣿أճ֣й˵̧ͷ㿴쿴Ǳ߾һС·ģﻹһѵѪܵġ߹ˣţһ˴ȻñӰԼɪɪ
߳ԬС׵ĸ۾ͨ죬ȥǸҽİ칫ңǸҽ˵ԬĿǰǧ״ֻΪά²ᳬһ£ĸָ궼½
뾡һа취ϧۣ
ǲ룬ʵǣרǰҲˣǶǹõҽ޲ߣǸҲԭһ˵༲Ҫôϵͳ䣬ҪôܹǿҴ̼Ҳ۹ڡ
ԬС׵ĸңȭͷ߬
Ǹҽ˵ҵĵʦ׻ϺѧݽӦһչԬС㿴Ŀǰȫ羫༲̩ǿһ˿ϣ
ֻҪܾȺʲôҶӦ
֪ԬǰɫʱңϺ䣬ΪԬĹҶƱҵκ񡣿ҽЩʱѾҴԬСϣͻᵽ
ãҵȣ
ҲȡҺͬ˵
һ㣬칫ҵĵ绰ҽ˷ܵغˣ
ʮӺԬСײǸȨרѪ۵˳һǱ˵ƣΪˣü׼°ɡ


ʮ ҽԺ
кܶ޷͵£ҽ˵ԬС׺ʱڷһˣҲһŮ޸֮˶⡢ʶģлͱŮǱصһҽȺõģ˵ǱħˣǸаû⡣
ʱоղ֮ΪѧͿѧ֮űʵࡣ
ԬСǸҪصö࣬Ѿ˥ߣҽ̸򾲼ǿӪҺ
ԬС׵ĸʵĻʲô취
ܱǸŮ˥ߵķǳأһңϵԳ֣Ϊ
㲻˵ҽȹĲģȥ
Ԭ˼ǣǺܾǰˣڷ޵һ䣬ҲҲˣķǳǸƣҪˣλ˵ÿ춼ңҶῴ
õʦһᰲȥ
Һ߳ҽԺǲǲ̣һովʮ겻ԩˣٴεԼŮǰǷ̫ˡ
ô죿ҡ
Ҳ֪ҪȻȥɣҽ˵ֻһˣµ֪ͨһıϴҲˣ֪ûϺǵҲ·̡
УǾȥ
𳵣ĿĵʡǣҺϾڻվߵСùݣﵽҵϼһҪʱ䡣һҹûкۣʱ˵ĸԣȴġ
壬Ǿ˹Сֳ͡һ·ٴοǿƷʱһ·ТĶӴƺƵ˳ţ̣ư׵ֽǮ紵ضǣͷҿҰ֡
ү٣ΪǸ޺屣ǵʱˣԴķ⣬ǳҼ˲ı
ǿͷǾ仰е¶˵Ҳ
үүүϵͦãͲıʦҲʶǵġͷӡүүߵ磬걻ţųʹŲıˣû֪ΪʲôҪߣֵȥ
˵ǰ˸Σүһ¸˵ԼҪˣȥ¡˵ǰ뱲ӵ˲ĹٹʬȥЩ˲ùŲı̣ǰһϻ˺壬үҲǿŶϵ
մĹأҲүôЩ˿ڣҲ˶顣ɽүЩҵģǶܿӵȫò
ϣҼۡ
ıǰˣˣˣԽҺӣر͸
ۣɽĴɽʿµסʷϣӿ̫̫еˡأµһ֮ƣֱɶĲ̫֮ɽ
˵ǵۣʵʦͽڴ˵ΪֻǸܵ飬ĺõطıûж˵ˡǴʦÿⲼõЩƺڷʲôʦڣͽҲͲʡ
Ҹı˵ԬС׵¶Ĭһ˵Ҫȥʦ
ڶһ磬ıţһҲҲûϳϱǬбһ˳øݵӰƵãһ͹ʵС䣬ʦ˵үүи̣𣿡
һ治֪ʰ֡
ʵҸ׺үүĹϵҲµѹͲǶκȤԻһûкֻԼ취
Ҽǵõүүұŵʱ˵Ǹ̽Ҫҵģүү֮ǰȷһСӣҲֵΨһƲ
ǸҺ￴ǱȥҸ֤Ȼ˼õӺûȥֱӶ˶¥õʱǲҶһָˡ
аѹҲԿףֱ˿öţֻС֡͡
ӹ̣ıԷ˹⣬˵ʦ˵Ǹü죬СǱõϣߣڼȥϺ
㣿ڣҺӶЩɵˣϺĽͷҿǻᱻΧ۳ĳ档
´̽һԼǰʲô
ʵ̲ס˵үǻȥһͷɣǵ㡣
·ϣıǣԬС׵֢״˵˳аııЩͻͽҲ࣬ȥһ¡
аʲôΣʵ
ҩǲеģа˸Ϊԭ򣬶ǻǡҹҪôʲôɾĶҪôʲô¶ȵǱ˵
ϺԬҹݣԬС׵ĸ׸պڼңܾǵ⣬ͷѾҽˡƬ֮ҽԺȥ˸绰һţӰҽԺ
һҽԺ¥̫ƽ䣬̫ƽľͷһӣҽԺӦһ԰طǡΪ¶ҽԺҪǴȥǸмķյģѧţ档
ˣѾϣԬС׵ϱѾϡ͸ҿɨÿһˣҴδһŮ˵ôףôĿ£ءòͣţ²˺ıľ
¥¥֮Ѿ򿪣ҽԺĸ˵Сʱʱ䣬Ƕʱ¥ˡ
ûܸһȥǲı˵췸壬ԬС׵ĸҲûܣȥֻҺ
ɽ¥ʱһлģмһɫȹЩ谵һͨߣͬд·ҽֱǴʱ򣬲ıŷм˳ϣһװŷ˵ӡ
˵ȥðɣһӦúܿ졣
ãȥء


ʮ ٻҰ
¥һ¥Ҽǵܵģµ¶ҴŲһϳʱ¥תǸǰǵҽļǵҴкһ䣺Сߣˤš
ȻʱѾڲˣмйȫǲãֻǰһԭһЩǵƬΡ
һϵ¥಻ӣıݷźԬСף̨ӣʮӻˡ
ʱıң¥ûмˣΪҲڣֲСףֻȥµȴʮһû֡
Сʱ󣬲ı»صٴεң͸һ¥εӣͨӸ֪Ŷȥˡ
ٹӣҽԺȫ嶼ѰңΪĿҴӽҽԺ¥ݣӺǸ¥ҽҾǵƤʧˡ
Ȼûн⿪һǣǼ̫ƽԿֻеֵҽУҸҽԺع涨ǼǱģҽԺûз¼̫ƽѾһûд򿪹ҽԺÿСʱһѲӣеѲԱȷǹŵģһشＸٽţлһˮܴϸʵĸֹܼӹ̡
ǲһžң˷̫ƽſա
˵Կ飬Ϊû˻棬ϵĹŵģϵҲǱպϵģǲı˵԰ɣء
Ҳǵҵôˣ˵㱻ɵˡ
ţһֱܣһڱףҲͣʬõع񣬹һŮˣһ첼ۡҰǾŮʬ䳡ﱧ˳ȻԼͿЩһعߣҵļԡ
ŵһ뵹ͷһӡһӵǸŮʬ
˵Ӷû˵һųҼ˹ȥǾѾҽԺ˲֪ŮʬӾͲûˣҲֱӱһ˹ȥ
ҽԺ˵ǾŮʬʱˣһ䵱귨˽ҽԺֺרоŮʬ˵ʱʬǴ㱻ȥٻٵģָ֪˻ҽԺҽ˵ͦ˵ǸŮʬĹͷһ˻Ϲһֻۣ봦ҲΪЩ¶֮
ʮǰϺһҽѧԺҪʱ걾ʱҽԺҲǸŮʬԷŮʬȥҹҽѧԺͣʬŮʬ¥ŮʬƤûôƣڶֱ˻
ôһھֻҽԺҽԺһܣǲ֪֣ȴȡһ֣ţΪع009š
˵ҽԺһŮӣֱؿЩ·ĵ꣬ɦŪˣֻҪҽԺⲻǲδ¡
֮֮һжãֻӸҽЩԼģ˭Ļ̬ιһ̵ŮʬԷǲıȴ˵Ǹ٣˱ˡ˵ǸаŵŮ˺ܿõĶǡǹĹƷȥҲ֮УȴС׵¶ҽԺһҲǸаŵŮˡ
ԬС׺ˣҽĸԼĵʦȥ˵籨Ǹп׵רҪйıȥҮ³ѧݽ˵ϵ
ǲıȴ˵СûкãνĺֻʶˣܽµأʼģԴͣ·Ҳ޾񣬸˾ĵͷʼһһѵµ
ʱǷһЩߡ
ǰԬС״Ϻ˻𳵸ҷ룬ļҾڵⶰݣϺ̲ϵһҲԪϣλйٽΡ
ǰϦϴżСȥۣӵȥ̨壬ǰĴ̫̫˶¥ͷΪּ·ԬʱϺѾЩո¶ͷǣɴ⣬һͼլ
ԬС׵ĸ׽ԬԬڿսʱʣźֻӰٰҵƳ˹ӪڵʱϺĺɫʱң̽лȨԬҵҲⶰլȱµһʲ
ĸڼ䣬Ԭܵ˳լλʮԽǸʮﱻ乫˵ظίİ칫ңҲǲʱԬС׵ĸڶ¥Ǽͷͬķʽɱˡ
ԬС׻ʱĸﻹûͶ㵽ԶݼһºĸԬͷţԬС׻ؼңסĸǰǼӣҲǴǸʱʼòԾŭţ񾭽Ŵգڵ˺˶Ҫ⡣˽Ѿ⾰ԬѾʧȥʧȥŮ
һںԬС׳ԺıĸףҪΪȥһһ
죬ԬΪ˹ϵ˷ĻƱҵһɻ
Ǹվ̨죬ǸصĹ¢ȥˣһ㶼ûб䣬ֻǲ֪ǻ
ҰͣҲȥǲı˵ҪȥԬС׵Ļ껹Ƕ
ôҵǷ˵𡭡
ǰҰͣʮ˿ˮһУǷһᣬ򿪺󣬻ϵŮԬС״ϻŮӵ·һģһˡ
һֻèȡףҰֻ͡èһ˶Ѿ꣬ͨڣĸʮƣıǴֻèˡ
еĶǶûߣˡ
ҰͻǸ⾰˲֪ʲôӱճϢĹɡͬǴˣʼͥаƣˣסڴϵǳͷЩɻܺӶ
Ǹ֧˾ȫС˵¶ϵЩͦҵģ˵ҪĸﷸĴְ˵ҪץˣСӲ£ʣǸϱһӳɽȥ˵ȥɹš
أʵ
ˣһֱͦͦĸˮ棬Ҳ֪ʲô˵ȫûˣ˵ԵġϵѾȵЩ΢ˣζžƱר۳ԣǲš


ʮ ʳ
һֱѡôţΪǶǰ˵Щ񶾵ĻˣҰͣһֱڵġ
ǰı仯ı仯Ǵ֧黻ˣϵǰεİ࣬ϵԱˣ˵зǴԭ鷳ôǱ˵ĵ̣ͷȫҶûˣҲͰġ
ү˵ڸ̬ҵҰһ齫ᱻһʮɽֱ˴Ƿľ˵ĺ·ˣѾ½˴ɽȥ˾ƸѲɽӶӳãܺһСȥʱѾˡ
ϵһסҲ͸һպˣıеĿһģԬС׵Ļꡣ
С׶һܻ꣬漣ˡıڴϿ컨˵ʱ򻹿װ׺ǵʱޣʱҸƣҲʮˡ
ǿźö𣿡ʵ
󣬾͸عⷵƵãûˣǾͻɢҲֻʱסǣѨܹ鲻ǳõķӣ˼ȥӦ⣬үүµ̣ȻȥһƱ֪
ôҵӡֻòСʱҲүÿضᵽɤϿҰ
ıָֻ̣λ֮佻ӵϣһֱͣǶġ٣Ҵδ䶯ָ롣
֪ʦ˵ÿ϶УǧŪˣע⿴ŵʱ䣬ǰǳ
УСŪĸ߿Ƽֱ׼úܣһᳬһǰɣϴŵ͸ĵӱǻ⣬ۻ
ʮ֣Ұͣʮ˿ˮ̶һһ߹
СҲСııûУûУ
ûУȷıվԼĪʮԶһˮߡ
ɤӺûУȷûУ
ûУûУʮ˿ˮ̶Ψһһûеӳġ
ũʮ壬׳ƹڡ
ı˵ÿطһŹأÿ굽һ죬εĹ궼֣ǿĻǹ»Ұ˵ԬС׵Ļ֮ڻûʧӦǱĳطط㹻أصһĻ궼
˵Ļͺñʻ۶ϣ۶ϵʻԺ͸ɿˣʪĻﻨԿţܻ
ͬҲǰλүңͼ뿪ʱ£иŮˣȷе˵Ůļһҹ֮ȫڡүһӶû뿪Ұͣһֱ
Ǹǵ֧Ҳүĺ󳾣֤Ұ͵ȷĪ¶¶ıʦ籾ǴӦһģǰ֪ʲôԭֲˣ˵ҪȥĵطıǸҪҵͻƿڣЩˮ̶֣ʮ˿ˮ̶ܼܿ꣬Ǹ󷨡
Ҫ󣬲ıȻģģǴԬСĻꡣһ㣬罻Ҫǿط޽Ҳпܱӡ
ɽı󿴹һĽܡҹڤ¥ŵĶʧĸ·ط󷨣кܶ඼Ǻǰĵط˵˽ȫ̵ʱѼµҷԱᣬʱ·ŷ̵ʿΪһʦԿҵѹ׻ó׵
˻ʮʱ޶һ̵伮ͬʱҲһͷڤ¥ЩطΪҪôڴҪôΪ
ɽĿ֮һȥһ̽ڤ¥ΪЩҲһֱһ˵еĵϷšᡷ룬ҹǱ˷֣ðŲ㱻˴ķգ˼ҳоЩϼصĶǵʱ̵һЩţиպһƪıһ󷨽ʳ¡
͵ǡϰ벿֣°벿Ӵܵʱĵʿȥ˰أ°벿ᵽʮ˿ˮһǸظͨģΪŹء
мأʮ˿ڣУһͨڤţʳ¡
ڵôһ˵칷׹ȫޣѪʳ˼ǧա
ĻȫʳҲ칷ʳΪ֮ף칷Ѫ֮֡ǰ칷ʳ´ϰᵽأ
Ϊ칷׹ء
ǧգǶãԹԵָ㣬Ҳû֡
е㽫Žɣıôа
룬طǵģҲۼˡıָˮ̶°룬Ҳɣˮ̶ȷ£Ϊʲô
ҡһʱȷʮ߿ˮ̶ˮʻǵλúһڲΪαĶܿӰӳУΨڡ
һ֪ıӻүү̷ĸƽһСңһͷԬС׵ġ
һͷҧһͷԼָϣűһҧ촽ˡ˴Ϳʼ΢ĸнıպϣ﷢͵ĺߺ۾Ҳǰţ䡣
ţһŻƶСѪοʼ촽ıָᶶͷǿѪλ˳ԬС׵ͷʼߡһֱѪߵԼָҪʱ򣬲ıֵ˹ȻͻȻɿͷһҾò˼鷢ˡ
ͷֱţɻҧǸͷǵѪҲѾߵͷһͷĩˣԼһλöͷһͷһ𡣴ʱǵѪԾԾԼҪأһֱͷǶһһģȫԽ˵ۡ
Ҿò˼¶ں棬ֻǧ˿̿ʼˡ
ıǸͷͷǰ׺ԼѪͷͣȥ̻ûӦʱҲ֪˶ã֮ҿԴǲͣתȦԼͷΣͻȻһ̵ָ뿪ʼˣŶ˾͸ˣһĹ󣬲ıǸͷ̵ָ͸ָ
ҧͷתٶԽԽ죬ָҲתԽ죬ͻȻ͵һ˸ɲٶһͷĩ˵ǵѪ׹䣬ǡϣϵָҲĶǵѪµλá
ı̧ͷһָķλдѾжϣ˵ศɣˣԹžͲ䣬еŹؾһһתţߣǹȥ


ʮһ ˭
νתžǹͶ̥߳ĵط԰ѵظһԲԲͨЩӵĳھתš˵һģͶ̥ϷǹˣͶ̥ߣǾǶˡ
ı̵ָ̣Ѿͣ˺һˣɨ׻Ҫϸκһϸ΢ı仯пܵȫͬĽ
үүı˵Ҳָֻ̣һ˲Żᷢ仯к΢õãλѾΪŹش򿪣ҪתſɾеѶˣΨһϣǽ˻Ͷ̥
Ҫ˵µİŶжġ
˵̹һʮʮţһһһ컯쳾ǧɣ̰ɱ򱯻ϲй໥γ٣ٽ٣Ϊ١֮£ʿ۹£ֶҲ飬ΪϣȻ飬Ϊһ
ҪıҵһǡиҪ裬˵ǰѾʼʹŹŽӦ̡
ıץһɳҹ޷磬ԲܾĿ¡
ˣ
ӿһֱʮһ̡
ıŷǵһһţŻ޻ҲסǿףţҪˡ
Ļ˵ô
ǾͿɣ°أǰصвʵģͶ̥ҪѺͣǰںһѺ͵һʦ˵ǰǸ֣ǧն
ҵתأô죿
ı˼һ˵һȥţκ˶ܿңһлĶ壬ҿ¾ͳˡ
ظ֤ģһֻӬҲ
˵ţıͻȻָһ꣬ˡߵ㣬ſëˣַӴǣǿǹʱĴˡ
ҵͷһȻǸϵָѾˣͷһͣǸɺġ롣˳ָķ̧ͷһۣģģĲ̫塣
´ʱ򣬶Ǽŷʦģܱ
һ˻ˣöҪ»ȥͷٸһţһ׼ǷϹΪͬء
ˣһŷû깤õĻʱ̳ӤѪĸȥ
ģģĶмӰģĴ˳Ͻ˵ˣˣҺ񿴵ǰˡ
ıܲؿҵС䣿ܿ
۾ϸؿ˿ӰڻζҲȷ
ıŤͷҲһ£عͷһؿ˵ۣ
ûʲô
ûʲôͷġ˵ҿӻһС«ģĴƿָϵ˵ʲôԼ۾ϲһ£ȻʹգۣҩˮƵá
ӿó棬͵ţᣬܼŲɾĶ㿴˻˯ţͲˡ
ˣҿͷһƥɫһͷɫñӵˣñӵģ֣ĳΡ
ıٴθһؿһۡ
ΪʲôҿУүҲĨҩˮ˵Ѿıˡ
ӸոͿ̧ͷһʹе裬й
ҿԷͷƥ̾ͣǸݳ΢΢ǰһ㳯ҸϽһסӵ˰
һܣ滹ĸ
ı󱳹ҵθԹԣǸʲô˰ôų
ſڲݶ͵ҿǽϺŸŮ˰ŮɶͷѲϱҲǸ֣
ŮˣҺͲıͬʱַ˲ݶ⣬˵滹ӣĸĻڵС̧ţЩСþ͸ĳƵãðͿ飬ͱγӣҴСͷϻСñ·һһߵģǽźմأƮߵġ
̧ͷһӣһ۾ɵĺͭһýζᳶ˳·ʾͷӵͷһһתͷȥˡ
ĻجΣŴҿʼǵܻῴһЩ߰Ķ
꣬Ǵиˣ
ũҪɥƵģΪϵҼһҪȥһ£Ҽǵգһҵûд꣬ڼдҵ
ϰ˵ңͻȻöžҹ𣬶ʱҰ͹ص˵ߵԺ˵ˡҼԺǹ·ֵܿ½ߣҲ˸ҰкǴͳҲϰס
ˣҪڵһʱȥ˼̽ߵһ棬йǧһֱΪйᣬȽǮҪĻҪЩҳ̵¶άϵһ罻ԡ
ǻȷС꣬ҼǵҰ˵ҵûڼţҺȥȥͻء
ŵ˾ŵ룬ҵѾˣµ䣬ҵõСȥõ̿ҼԺһյ׳ƣƵĵƹⲻʮߵĹʣȵǿ˶١߳ţҳСȥҺ񿴼ԺͷһˣҲ֪ʹһ˭˭
ҿ˽ˣҼԺӵŵȷǹŵģҲ֪ôģҲû¾ͿǸˡ
ƹ£Ǹ˺ܰӲߣ΢΢ЩձһɫްֳʱҲſԭǴŰţŮͬͬѧ
Ҳ˵ǶЦǼҾȥ档ûʲôóԵģŰŻױ׷̲˺ɣǺȥʱһ˸һƵģ硣
пˣҪǲкҰǻҵģСҪұ˵ŰţҰ費ڼңҪ
ˡ̫̫˵תȥһתҵС䰡ûп°
²ȥżѧУ˵컹أ˵ҪڶŻ¾ŮҲҵǸͬѧ
ҪѧУˣͽң˵ˡ
ŶӦһȻٿԺûˡ
ŵʮңҰˣ˵СʲôȻҵûд꣬Ҫд˾ȥ˯
Ҿ˵ͷŰ˵µġ
ҰɫһףȻϽһѾͰҳ˹ȥȵŰţ£⺢ӣϹ˵
Ҽ˵ȥ̿ʱۼԺ
ͷһ̿ȷ¼ӵģ𶼻ûʶʲôõ飬Ͻȥ
ҿҰֳŵʱ˳־ͰǽǱߵǸ˻ҩǹ˳ȥ˺һŻҡҡͷȻʹȥ˯һһڼһŴϡ
꿪ʼҾһ˯Ҽ֮Ψһһٺʹһ˯ڶҲͬѧ˵µˣҿõ˭


ʮ 
£Ҳܿ˵һƹȥЩɾĶֻһЩӣũÿµĳһʮ壬һҹ·һĵطҽԺЩͷĽǰĿԱȽϴ
Ҵδ˺Ҳδȥǣʵûһ㿴üǿǾδ뿪ö֮Ҳͺ·ߵżֵ׻һܺ£Ҳô¶ѡ
ţͻȻһѳҵ·ҿʹŤͲͣźϺϵģȻ
вﰵ˵˽ˣҪɰŵ˰ɡ
żûɶӦڲݶϣһ¾ͻСˣ
˭˰ʵ
ӵָʹָŤͷһ⣬֪ɶʱıȻˣ
أĻܵô࣬ҵӰݶһϣüһԶԶؾͿһ˳Ƕͷ˹ȥ
ӵҪ
֪տأͿүȥˡȵţС㿴˵ôǽϵŮ˺أĲԬСһﲻȥɣ
ɶ⣿СףҶһүԬСףûϴ˵ĻΪϴŵ·ǰ֪ʱһףǴǴϻصعǰ²ģĺܣῴۡ
ҲȥһסҶǲȥĵط
˵ţҸյıߵǶǰǼĸǰҲûͣеǶһֻ쵽һҡͳһֽǮЩĳҲûʲôʾֻǼ·
˵Ҳ֣ע⵽һ仯ǾǺʼŲıˣĸǼ͸ųĸ
ۿıڶǰͷ߹ߣǿҵģΪգһۣȻҡǴӴƹϵԬСۿնŷʲôû
ǰԼʹˣһ˵е˿磬˼ȲʿҲߣǱڤѡе˼˾ȥһЩǲܸɵ顣Ҳˣкܶ˵˵ԼĳĳרɹƭĹʵ˵ĶǼٵģĽʹǾܱ¶ݵġ
ҵʱҲҶǳ棬Ǽƣǿеӣ۵Ӱ֡ҲʮԶܸоܵĿ̵ģ¶轵Ƥëٵͷģޱȵ䣬ĺˮҪ䣬Ϣ
ҿŲı֧Ķˮ̶ߣߵǿûӰˮ̶ǰͣˣĶҲͣˡ
ͷȴޱ顣
Ҫߡһּԣ˵ҲΪÿĵʿģСǾͱʦѧϰ
ͷǸش𣺡Ҫ£Υն
δ˻ţֻǸѣǹǲܸҼҴߣû˼䣬ңҲǻ˹ء
ϵǸ˸мڿŲıޣйױʡ˷˾Ͱ£ⷲ˺òʶ̧٣ðСķ
ıЩֿɫйܲ峣ûȴҪȥͶ̥ΪéɽӱԾΪְԵΪã֮Ϊ츣˼䣬ǵãΪ˾ѺˣصĺҰȥգ»궨ҪǺ˼ѵйپͿ㶨ҪǱ
ͷĿȻıŭˣһƾնһѿɥҪ˱һ£̻ǳϣҪǹ갤һ¾ֱӻɢˡ
ƿСݵ÷Ůˣٸ£ݹҶ㲻
éɽӣ廤ʦŴӡͿ㹵ͨǧĬҪҵ콫̸
ıС죬ֱǺ졢ڡסͻɫʦ죬һҪʮʱ䣬Ҳÿ㶼ҪŶӦӦʮ귽ɳһ졣ʦѹ׵ııˣһҲֻһΣһι㱻ϡ
ͷ˾ᳶһӿʼתȥıһ˹ȥǸǰˣ
һ£ɥŷŲıͷƤɹͷˣһصľ棡
ı۾ûգһ£ǸѾֵǾ仰Ҵߡ
һһοɥǳļĹģǸ׼Ҫ˲ı
һڿɥһѾһһΣıֻԼһ飬űѪ÷˵ӲĽڤǸĿɥոͬݽ棬ǵһ˼仹ж֡
Ǹһ£û뵽ǰʮģĵӾȻԽԼһ
ˣô˵ظŸղŵĻֻеһöСѾ𡭡
ɥûԥǽ趯²ǽʵʵŲıȥģǸûбþȫΪתŹرյʱϾҪˣѾĲˡ
ҺԶԶڲݶϿţͻȻв֪ﻮһ磬֮εһɫͻȻܳŵѸײڶ֮˹ȥʱնϸСҫ
ʮ꣬öһʮľѪע룬ҹľжʱǸԶĳɽһ̵ͻȻһȵˣҶһģ
һ·ƲƬ˴ϻһīĹЦƵһСʦܣ߲ˣ


ʮ 
ͬĵͬһʱ䣬ʦͽܣ
ıΪۣ֮ľˮ״֮Ϊ׳ͨҪǿϲ֪ٱ޴Ѫȡʵɱһǧ˰ٵݹҷʵҲ֪͵ѧ˶ٴأͷһʣⵥһһš
Ҷʦ֣ΪѰɷභһĿԽգзǵû˰ȴһ㡣
ģӦķð
ıõ׷羫ѪĻ᲻֪ҶĹƱͣɫлһ߹һǰǽͽܣԼǿѵеľ
֪˵ʲôŻġ
֪Ķлžһ´ȥľһžһ
˵һ֮ʣǱֻ¶˵ⲻ֪˼侹Ȼٻף޶ˡ
һձʮ壬Ŵ󿪣ױ٣֪ԩᱻֱɢձԹŵһħһɣⷲ˵ʵΪߣǸͷеĿɥѾϳأǰͷһƬ˵ղ롰ֻм·֮ң
ǸĵʿȻظǾ䣺ѵĲ֪Ů˭
ڶöٴγڲıУʱһءúŽ֮ͷ̧ŽӵСǸŮ˶£ǾͶƾʧˡ
ıǸŮҡ˼£һգ۵ĹŮ˾Ͳˣֳ֣ҺӲŸܳȥ͡
ָҿһŸ޻Ƶö˵ǵҹ̳ȥҹζ֮࣬ڸϲϺһжˡ
ϵҹ̣뿪⼸꣬Ұϵԭʼɽ·ȵǸϵϺѾǵ졣
ڿԬС׵ʱѾźԬѾΪ׼ˣȺרңÿһҪҡͷ뿪ߺĵڶͽȻԵ״̬
ݶ¥ߵķ䣬Ѿȫϣվ꣬һңһӣԶһⲽԬС׵ĸס
ԬСƽڴϣ˫۽գ͸Ĵµ˫Ƥı󿴵ڿٵƶüͷԵ÷ǳʹࡣΣجΡ
ܰ򣬺ɫģⲻΪ·֧𣬿ãϢıڵϣǰһö֮ͭϣͭܰһȦͭǮúߴš
ıȡһȼĳ㣬˫ָֽŵͭһȦǡһԲԲͭ²Ư̾Ҫ
㹧İͷ£һ㣬ͨ·¯ͬӣ׽Բǰ
֧ǰһˮǸȴС
ȡڶ㣬ȼ㣬ֱ͸ڤϳ߷죻ľˮ»귽򡣡ȥʱԬС׵ָһ£ǲıȴûп˼ȫֻϡ
㣬Ʈͨʮǣһ壬巽ͯ飡Ҳú󣬲ıѸõԼָϵѪһֱȫܳ˺ɫʱȼ㵹ͻȻһ
ꡱһȼյͷȵѪһ޴ϵֱðЩðԼĪһ˵ĸ߶ʱ㲻ˣǸ߶Ȳͣ·ڡġģһεʼγˣһ͸˾͡Ưڲıĸǰ
νһŷƮŵӰȵȥ
ĳŴŵԬСָ˹ȥӰҲųǸƯƯԬС׵ϷʱıӽһֽԬС׵ͷĨ˽ţӰľû˴֮˵壡
ıѸٵ˸־ָԬС׵ü֮һһѪ죬кȵ̫ʨӺ𣬴꣡
ԼĪһӵĹԬС׵Ƥһ£Ȼ󻺻۽һỮ
ԬҹݣԬСڱķĲ˿ԷѾһԼʳ
죬ǸԬȻԭһݵ籨˵˿Ҫˡ
ǰıڣҲڡǻĵڶ죬߹Ƕһ˷ڳѪ˵ԼǲСĴɽͷģɽ˷ʱѾһϢŹֵǷһлᦡ
죬΢תɹ̫ѲıеԼǰʽöӡšʦŴӡϣһΣҿıˣ޵ĺġ
ԶʦˤİɣأΪԶΪԼһűҶɽ¡
ʮһԴԼһḧŲıͷ˵ǸŮ޵¶ûнҳ֮㻹Ҫȥһˣ°뱲ôߣܹؼʦˣˣչ˲ˣԼൣŵ㣬¶ң𼱡ɱ˲ͷأһǳéɽԶΪɲ˱˾ͶԼɡ
ıصĿͷͽ̻壡
죬壬ҴԺͷܶæţʱȦͺ˿ˡ
ʮ󣬲ſһ󳵣ϺģԬҸŮһͬĻػҹڶһ뿪ٴǰ
ԬСײûȫãòıĻ˵ֻǺһ룬Ϊÿһ϶جΡ
һСŮһֱһֱޣԬСѲǸŮӤһΣǸŮӤʵڿ޵ȥϲű뻳УŮӤͻȻ¶һڼؿҪȥ
ԬСʹôбҪӵǸӣԼǸӾ˦ԭǺӵݹ
òĴģǺ˵أһѪѪĳЦ˵ԬС͵ģҪһ
ڶ죬ԬС˯ǸΣ·һؿڹһѹӡӡϸСܼƤгѪ
˵ıûףһҪͶ̥ӤزˣǸԩڶԬС׻һδһأںδҪԼȥѰǻꡣ


ʮ ڤ
ļڣӸǰҲʱ˻ŸԸӵ鱻ˣʱҵĿǿ뿪ӵҲͣ˵һΪ˻ȥ
ʮǰ̷ľϱ˸Ӥںɽ¶ǻȥ˵ũ£Ҫ˭ܽͣԬСԼǶûߣ֪ﲻܽܡ
ڴŸ˵ү˵ôĻСǺӤ
ıΪȻ˵ܽкһþһע꼻һ֣Ǳ˭ӲҪȻ粻ǡø£㲻վǶ㲻˭Ҳס
үǰ˵ĵǸɶ˼
ıҡͷҲ֪ǶλˣʦӲ˵ˣܲſڿӰɡ
ͻȻһ£ԿǻһأŮ˺ĺ񡣡
ıһ鷭ҵǷأ
ϼңӵ²š
ı˵˵ҵеˣǻȥһɽĿʼģ۾ʹĶʼûôɵ¶Ƿ˵ʲôԨԴ
˵ɶҲ˰ڵϷʮǧ
ڲǲǰǡı˶˵˵ϱӻǸʱ򡣡
ѵˣ˯ɣЩôȥŪǺӵ¶ģűųȥˡ
賿2㣬Լöֵʱ䣬ũһҲĵµأǻСʱ㹻¡
£ԭ֪ǻֹףҰɶϻ֣ҺϻȥӡǿԭеķأĵʱһЩͷŲ٣ʱϳͷ׻ҷɣ˵ʵǵضҲ͵ʱĴ֧۸ģ϶ȥ˵ˣ˭Ըҹȥͷ˯
ӻڣֻûסˣҲ©ˣһùζӵɢһЩδȼֽǮóûǰиĶ龭
ɥϰһϷǱصĹأǾǰ׷˲ͺڷˡӤ֮ľ͸ӱ˵ˣʮǰ˿ڳǼߵģһǾ͵ڸˣԲıжЩֽǮԲǸǸӤġ
˸ү֪ﻹû˭
˵Сغʹ˷ܲͬɣҪ˷ؿɾ̫ˡ
ᡣıֲһ䣺Ӧòᡣ
ү˵ǺӾӺǿ棬ۿＸģõһںɫӣӻǺʱҸðļױǿҲϣǰһըˣ˭ֻ֪һ룬һ뻹ǻŵġһҶӣһǸ֦ҺӶ
Щĺò𡣡ıһһ˵ǿҲȥרգЩ˵ǺöǶЩ˵Ǻ˵Ķ
һ˼գֵǮ
ðһĲֵǮʦ˵һ㹻ײĵھǻһ֣˵ֵǮһҪײĵһͣƴӣڶҪ㣬ʮĲҪƷ־۸ѩľΣҲ͹ɶáĹײģзǲ֮֮еģ˵ˣ˯ͷ˿ԼòͶ̥
Ͳ⣺Ͷ̥Ҫɶ˿
ıΪǲ÷ǰӵеģǰѸͻ⣬ǺӾǻСոճΡŪ汻סˣɢҲ߲ѣǾͲСˣȥǺӻϢһ
ˣүǿһָȻһӴҵﰥǿզһ
Ҳһ£иˡ
űšıſ˻˵Ǽѣúó򡣡
һǣΪûнţֻǿһ·
ģĸȱ¹£ⲻĵԽ˵Խһžͳ˹ȥһ治СߵһΣҾͿϵѻλƵľ͡Ʈ
ȷһ·һ£ϺɫĳӣõĶϺõ˿Žɫġ١һ֪ߵĹﻥཻ֯һ
ıⶫе㲻һ쿴˴塰ڤͼ˾ߣҲԼǵҵĵӣӱ˵ʶ
ڤͼǼ亱ģټйϳʵݵĲᳬʮˣȹļ֮٣ǸɵĻ⣬ʿһ㲻̸۾͸ӱ˵ȥΪΨһһ
һֲйڹϣڹŰͱ׺ͰԿӰӣֱ޽ޱȵͨݴظ洦ɼͼڣΨڤǼġ
ڤû۾ģ
㾦˵ֻе۲ŻɣڤǸ⣡
˵ܵظͷΪʮ˲һȞԨһǲƹܵģΪ˴Ϊ²̫Թ޺Ҳȥ
ȞԨһƬޱߡҲǿ߼ʵĺ˵ںһ޽軣ǴϹšĴޡ֮һ軱Ϊ׶ڤ粻׺ݣҲû취ʰ͸
½˵˵ԽǰĴԽ࣬ĵ㼶ͻԽ¡Թ³ģΪڳأö֮ȞԨΪһȻͳн³˴Թ
ԹΪʲôͲ᣿ⱾȻͬķ򣬵˼£ҲͻԵľʡ
ڤԹµĲȞԨΪƣޱߺΪ֮Ϊ׶Ϊ̰֡
νķ󷨣ʩԷΪȥ˵ôȻҲ˰뵽ͷϡԡڤΪǺųֵĵطһɣǷǱѰа֮Ķòıμסͼֻ֪ͼǺС


ʮ ʬ
ı·ڱţһζʬ
ˣ߲ơΪʿĵһҪϤζÿʿ֮󶼻ᾭη˵ĳڲıʱͰײʬһ˯ˡҽѧԺĵϽʿһʿʬǸֻҪжʬûʬĿܡ
ȻζǿܵģʬɷЩζܶ඼÷ˮϲܸܡ
ı磬ط˶ǺˡָǴԼԶǵһѱǿ˵ĺۼطȷһӷţΪбѹĺۼ
ϸһ£һף滹һЩӤõƷɢ䣬СЬӡС·֮ĶµģӦǼǰᡣ
һʪģ˵ɫ಻һ죬ҪСʬʲô
ıץǼ·ͷӿһֲĸоֹȴ˵ʦһҪܵģǸ˵Ļ
߰ɡѾûҪĶˣֻߣǾתһ˲ȴǿıһ֡
ȵȣ֣
ֵţǿôƤ˰ȥһ㣬һдСһɫС֣忺ȴ˿ܾйа
ָǼĥʯ
ͬغĥ
˫һ̯ôдģҰͻ첢֪Ҫ
ı˵Ͳøز۵ĺӿЦǴģȥĥ
Ұһӣ͵Ͷʱͷֿˮƶʯĥйļӹӵεȷһĥ޽ģ˼Ҳжףջļڣ˭ôӻѶǣ
һ·Сű˹ȥԶԶľͿĥǿŵģܵҺͲıкð·ǺأҿӵĻﱧһܣȵȣԣҿķ滹һСޣ§ӵĲڡЦ
£ҳһߺһơ
˷ܵĳ˹Ҳû˵ɶһƵܵҸǰӾһҿǸֺұҸϽˡ
ҶӴȵҪ
˼һرȻҪҲŸãүǸƾı͡
ıҿҸҪ˵ıȴһԵƣװʲô¶ûɵĽӹǸķŵ˵ϣҿǸӾϿЦӺкøС
ӣˡıһһֽ·űһֵǮһ㡣
ո˭ʵ
ıָӵո˺Ҳģĳһ㣬յֽǮԸȥɶԵģõģԺС
һµң
ţıشú赭дһҶڱɾиã
ɣʱ䲻ˡıһɫٹһСʱ͸ˣĥɲɽϣڴڰ£˿춼˵塣
УǶүӡһһ߱ԹҿǺӺͦĵӣԭ֣һٿϹһɫС·
˵ͦġ
ɶ⣿̧ͷңΪڿЦ
Ǳ߲ıѾ׼˼һһ֯ɵСӣСߣһīߡ
ȰǼһȻֳ˱һ棬ãӾ׸ղŸɵֵõģΪϿʼСӡ֡
ֻӡʼʱıѸǼһһҿǸԥһȻһͷ˽ȥ
ı󿴵Ǵӵڴһ棬Ѹٵī߰ѴһȻյǶֽǮһȻóһŷһ
䡱һǴ˲ȼ𣬴һǿҲһһζʼе
ȵǶѻϨʱ򣬲ıùڻҶɨһ£һöָ״СɫԲ򱻲Ū˳ǹ࣬Ө͸ǿʯ
һ۾ǺöԾԾԵã˵ģɫǴ䣬Ҫ͸Ұɡ
ͦʹıЦҪߣһ£ɲǴ䣬ʬҡ
ɶ⣿
ıСİǸɫʬһ鲼õ˸ճʱﺬһģҲϱӵԹŭȫ⺢ӳһǿޣһž͵ǰЩȥˡ¹ϱӵһ⺢ӻδѾˣǿҲһֱţСһϲģǽСĺԹʢģδ£˵˾û˼ֻҪܿסһĶҪϺܶࡣʬҾǰǹģҪĶ
ңԭӣԬСסͷŵƣǰһı÷ճɻһˮһ鲼ǿɫʬҡ
ǲı˵ģҺûΪֻ֪ҪԬС׸ⶫʲôԲԡ
ԬСûлɣЩѣˮһͷˡһҺֻθһ̲ͣס嵽⿪ʼ
ǣŶû£͵ϵҵˣǳԻˡ
ˣղҳԵǸʲô
ıǳĻشĲҩػ굤ûɶЪţȸǡ
ػ굤ϹĲ٣ԬС˵ȷлػЧΪǿӤ
ֻҪžͻǶΪˡ
ԬСʵѾˣĻһӦҪͶ̥ģͶ̥ǡǡδŮӤ֮ŮӤһԬС׾ǰŮӤ³ĵһԬС׻ŵʱ򺬽һŵԬСһ
ıõҰԬСףֻҪȵճǸǰһԬС׾ȫĻˣѰҵĵһ
ˣͨ۾Ժ߿ӵĽţһͿıĿŴⷢ
˼·ȥʵôˣ
ı˵Ǽ·ǵðɡ
ǵðû
Ҿͷϣûˣһͷˣıһֽңֽдĸ֣ɵò
ɶ˼ʵ
ı̾˿ûɶ˼˼ҪǵȫûˡźʹǹŵģӱһȦֳȥˣϢҲ֪Էʲô˼ǵлѣĺܵġ


ʮ 
˵֮ǰԬС׽ǻָ壬˾ˣŵʱѾԺүʯĥˡ
洺ԬСײͷϵĴ󺹶ҺˣС磡
ǡ
Цþûˣɽã
ֹãˡ
̸Ц䣬ţһŵۻɫװŽ˿۾̽ͷ̽Եģ滹мԴưӣһЩס
Ǵ峤𣿡ǸװЦʵﻹɫϴӶƷ
Ǵ峤ү´һˣʵĸʲô
ãү˵ǿ˵Ǿרݷģӱġ
үһϽӭ˽Թԣ׶쵼룬롣
װһү˵һߣЩ˸ҲһͷʾãָŽ߸ˣŮĶʱ֣öǵʱϷǳ˶ϻŹĹĵı
СӵӣȺ˵ص
°˵զأƬӵζǾһϤĻζ
ұʾͬҲϴĶˣ䲻ˣϷ˺ͱ˲ͬϵĺͶֲһզѧͷĲˡ
ӺٺһЦĴȵһѹӻװ׶񣬾ӵȥһ¹Ӿÿ
ʯҵĴˣСĴ󣬼ʹ뿪ĴĸҲڣȺ˵ĿԵĴùүȴӺҡ
ͷǸү֮⣬߸˾Ժվţֳ飬ڵȴܾڲ鿴ΡҰС׺Ͳıһкӣ˵˷ֵԬС׵һ仰Ǿ˸ľء
мһղǸеתȥʱҿϵ·ûȥ¶һǹϵԸ˺ҿˣһѳǸ˵·Ȼһֱҿǰҽнˣұëëĸо
ʵʲôǹ㿴û
û壬ɫģӦǹ
һ˵ǹҲöʼˣ߲ţطøɶһôһˣҸղҲˣվŵЩȫӡ
ı˵ȿʲôҲԷ˶࣬϶ǳԿȥ̽̽
˵ǿͣǴ󷽷ľ߽˿ӵĻ˵͵ɲأǡ
ϵǽȥҲǸװ˵ŶǮ⼸һ£ԭһ֪࣬ǳޣҶǵԼֶӿ
Ҳ˶ЦΪǺð
һƨӣþӻΪաѾĴˣǹӱය˵ңŵ³˵Ǹũ廧ڣ˵˲ũ廧Ҳ˵컹һھ͵ˣͷᣬλɫզܽΪ˵Ϲ¡
ҿǸΪǮװһһĵֲ÷ӻװһ޹ı鿴ϵ˵ӴˣλǱ쵼Ĵʧʧ
ϵЦ˵ҲǰҵʱǸųĴˣսѷ롣
̨£˸æ͵ǰǰй۶ôҸղҲЩûû£û¡
Ӽ٩˵λ쵼ˣũµˡ
Ҳ÷ֻɵ˵Ҫ͵ɽãɽʡ
ҿһźĽţһ۴˵Ⱥ˱ĳŵģǿ̽βͼģҪйزϣֲϵ˵쵼
ϵһʹȥתתӰ˿ڲ൫ǵطƫĺܣи幫У緹Ҿǹȥί쵼ˣޡԵĺõҲ͹ȥɶֻ֪ܶһͳɡ
緹ֻӺϵǸǮԺԭͻؼҵģı˵ٶ쿴ףЩϵİȫǹզ£߸ϵû˵һ仰Ҳûݣѵصġ
ٸһ롣ϵĶλǮ˵
ѵҳԺ˳Ժˣлл峤
ϵ˵ǹӴӺͺÿͣ˵óԱ
ϵ仰˵ˣܽԱֻܽԺá˵գλǮ˵Ķ԰ɣ
ЦԶԣλС˵û
ϵʵΪɶⷹȻǵóԱ
ӷ꿴Ǯ˵ϵ֪ȫһط˵Ա˶ûϵΨĴǰ˵С÷ԵĴо˵λԱ£ӻԼԼĻǸˣǮɫʵ̲סһڰ׷˳ȥ
ǮƢϼѵģһĴԼͷϵ׷һ߼ϵ˵û¡û¡
Ӹ˵ʱҶҪЦЩҲᣬƶصϱһ֤ʵǵĲ²⣺˾⣡̣ķʽڴ̼ǣʼãҲ˵Щ˲ͨˣǾȷġ
幫ϵҸһӣһʯţŶţҪ˵ӣǸóžͿԿԷһһԴǻ˽˴幫Ҳûʼյǽյġ
ʱϵȥһţԷǸǮˣ֪ȥ򣬽˵˶˯컹ϵǵ򵼴ŵλΡ
֪ԸµĸϵʾԼҲҪͬϵҲһڴӦΪӵǣǳ˵ϻҶҲ졣
ϣĸڴ϶ŶǵţߵӾϨ˵ƣһֱûʲôرĶһ


ʮ Ǯ
ߵӵĹ⾰½˳ũ˵ѾˣλǮװҲһͷǻոտʼеԲʷ;ѥȫͶһˡ
ߵ룬ӦԷҪϵЩ˽ɽǱܾˣԷ̬ȺǿӲǹҲΣڻܡ
Զڸıɧܸգطĸɽͷûø¾Żӣʱʱ̵ܲġ
㣬ȥںŰɽôܵǿ羰
ŶСߣȥɽܲɣǳϱȥˣҲȥҵ־ߡ
ţ⼱Ҵҵĳ˿ûͺϵϵã֪ǻҲһϲӣ͸Ƕһġ
ҿɫЩԣŻң͸˵ϵڣ㱱Ŀ˽ɽˣϲɶôæģ
ҵˣҲˣⲻѰ˼ϵ㲥һ£ˣﶼһˡ
ţ嶪ˣҰοôһզܶȥˣ𼱰
ϲӵͷĴ幫ߣզܲأ϶ˣ
Ҹ˹ȥ˽⵽һЩϲӵĵɽԣ԰ҲĹ⾰ɽһֱ綼û˻ҰһЩʧٵ֤ʵ˺ͷйܺϻһޣϲӵҲ¡
ŵģˣ˶ڡҶ˵㲻緢һˣǰҰȥ֪ͨһڼϡ
УǾô죡ϲĨһȥҲʼͷˡ
ũãֻҪļкһͶվûһھ˶ʮ׳꣬мԹҲڣѲɽӶӳ
µ˵ˣϸڸ˵ĵǣϲӵɽʱǴԹģǰ˵ȥҰֶ֪Ұʱһ߰˵㣬ڵʱҰ˯ʱֻҪõŴһһ׼
Ұһ㲻ɽڸӣжҶûǹһǸϲӵһȥԹϴ·Ů˷ںСϣպñʯͷסˣʬھͷǰ
ûзˣ۾ģͷ棬˰ʱ⹷ĲԱˡ
һµ۶ˡ
ֳһ󾪺һԹĲֱšϣƺֻкõѵϲӵǶˣ
ɽǱ߳־ӺӣŮڶȥɽժǱһƬֽ֣ǱҰĵ㣬Ƭиשڡ
Ұ͵شƫƧʷǳȱʱǶѡľͷéݴݣǰڱɽ˺ܶש飬Сһкܶ˾ʹӱɽשӡЩשɫΪЩڵһеֱӱ¶ڵرҶܼʰ
˵Щשͷ˷õģ˱ȽҲͲȥǱȡשĳԼҤשˡ
˿ϲӵǱȥģשӲأƵüҲƼӣһƬҶǰǿءǰ׵ģƬ׵صĺ֣һͷƵСɽڡ
ҲӵԴͷ֮һֻɽͬӵ֧СˮҲԼԹһͿʼ͸ͣǼ˷ֳһοʼɽҪ˵㶥ҲǸ򳡴Сʮ˴ѵ˼񵽰ͷһ
ϲ˵ŵʱǴͷģⶫʱ̺һҧ׼ܸˡƬӲضɨô飬Ҫ֮ҲֻɽصϵҲڣ֪ԭί֯һ˴Żѽɽѣһֱ˺ҹûɶɰ˸ˣѾпʮûˣҪûܱߵӾͶȫˡ
еΡıڴһ˵ҾϲӵǱܺˣһҲûܵĽӡǷ㣬ֻҰ޿϶ˣզֱšϲء
Ҳû˯ӹıĻү˼ǣ
ıʵֱšֻĲӣ˵Ϊʲô
ǿ϶±ˣ˻Уһоͻᾪ
Ǻã¾ʲôܹô˼ңļҲ֪ļҵĳģɶ·ǵ֣
Ǿˣеײı˼ˣǻڸӶ棬ҵС䣬жû
ûУһһҶŶѾпСʱˣߵϨĵƣŻǽյģһг
Ǿǲı˵쿪ʼڣ϶ûˣ幫Ĳģѵǰ˸Ͼʹҹ
۵ǹȥ򣿡
幫ʮףèһ̵Ĺ͵ˣط̫ˣûٽȥƻ幫Χǽ׸ߣΧǽϲ鲣ǵʱеķʩõĻϷӡ
һһʮ׸ߣΧǽһԶľ룬һΧǽһɶûУһԾ͹ȥˡ
غ䲻ðһ䣺Ϥ·
乫ʮ޵ģ¹㣬һ¥ǰ칫¥ǸǲڳҡֻóģȻͿֻҪѵЬ·ԲԼĽ
¥ܹĸ䣬ŵģϺűֽ濴ҲѲ͵ͷֻҪһſƬͿԴ򿪣ſķ϶бȥܶ
֨¡һŵ˽ȥһ¥һͳ˶ҡҡͷ˼ǿյġ
űǵڶź͵ţĵҲ˿ʱڿԷĵضǺˣûˣһûڣ
Ȼ⣡ı˵
ת¥˶ֶ˵Ҳһ£кܶ಻еĶ
ҺͲıҲȥǽ˵ӣ߰İڷ˺ܶණרҵϵһǲıܲ뿴ģһСˣ˵ؿڴ롣˵ıһֽֽϺȻдϵֺ֡
ô죿ҪҪȰǵĶһѻ𶼸ˣ
ҪıǲĽĵڶǴݾߣͦڣҪ»дˣֻЩСû˺㴰ֽ֮ǰҶ
ǸǵĹģѾˣƻͦףӶˡ
ıӵһ£Ǹ˵Ǯ𣿡
ô˵ġ
ȷĴˣȷǿûܡ
С䣬㻹үǸèģӵģʱǸҲǮ
ıôһ˵ҲЩˣˣǵģ˵˽ǮүǵʱΨһһӳȥģĴˣ
ǾͶˣǸǮү겻ϧ۴Ĵһ·ҵȴ飬ĵȷȷ˽ҡʮȥˣôһʲƸ˭ܱ֤ǲ
˵¶ү˵Ǯүŵƨߵģ
ǿ϶ˣĺ˻ڡı˵Ϊʲôôһֱûʵнӵ¶ĴǱ߿϶ֻ֪ǼǮүһֱûõİ취ˣ϶б׼ô꣬ҹѾҵƽİ취
еǲҪ٣
٣ıն˵ҪǰȵſںţȻ̽·ǾʡԼת


ʮ 
ٲһ׵ĻǶԷǸѵأΪȺ˵ڶͶųϢӷⲨ˹ҵʲôˣ׼ҹﶯ֡
츺ϲǲ˻ɽѰ˯ԬСﵽתƼӣһŮӲױ¶
ȵϣǻ˸ԣ˿϶ǴӴ幫ߵģƵ˺ࡣ
幫ĺһƬũƬũɽ֣ڣջϷҪһ¡ũﻹ׼ջףһ˶ߣһ˭Ʋ
԰Ǿ˴幫ԱߵСѧһƽʹ幫һΧǽƽв¥¥Ͽש͸Ǽǵĵط
һֱҹŵ㣬˻˯ˣżмд˯ĶȽ硣۶ǰһͻȻҵļСˡ
Ҽȥ̽ͷһƣüһȺһһèӷܳǹȻûȥŷƵ˺Χǽݣһһ󷭣ţһ
û˸˵ȫˣǲҲã
ţеǹ˵أ˽ģ˵ͶҪˣȥҵҰζ
׵ﴩ󣬱˴ǿ˴˵ģֻϡϡ˾бźҲƣ¹⻹ϡܿӰҴӡ
ɽ򣬹ȻǣıȾͲµİ˾ŲʮɽǰǾȥһΣүȥһΣǵضаţ˶ȥ
һɽڣԷʼˣѾȫӣҲøṩĿ꣬űǡ
ǵʱͣǸٲߣͣԼĪӣȻһԵľ˱ӣǵض֮ǰδȥġ
Ҷ֣ϣҼǵһֻɫĺꡣ
ȥЩԥóҲе㵣ǡ
ı̧ͷһۣҹֻһ£ǹ⣬Բʲô£ζźʧ˵Ҫţһ˽ȥ
¥ҺͲıļҪ߾һߣҪһôЩˣ˵ֵҲöɣ
ֵطҪСˣﵽҶȥȻĵѲû壬˵Ļôɡ
Ȼ·˿߹мҲ򵥵ıǺСĵضԼĪһؾͿȺѾжˡ
ٴʲôҲǾһֵأֻľܵСһ㣬۷ֲ壬һϤ죬ҿһĽʱԼĪʮԶĵطըһ
ӵͨգȷһĹģŲĻӡ˸أŵӦöǼһȺµ档Կó˺ܵ⣬ôԶǸǮ˵Ц
ǲ̫¶Լֻ˵δӵ˼ȥˣֻһסǻǼ򵥵ģֻҪסڼɡ
ΪǾĸɵĻȻʲô˵ҲԲǺˣӳһĨӵĶ˼˸ˡ
ҺͲıһЦǹƵ˶棬ŲʱҾͿģ˳˹˵ףҹôˣ
Ҳһ̾ͰַŵӼ״ЦӴǰǲǸ쵼ɶӴ
Ҳ˵ȴӿϵЦҲʼսͻȻðĹǲʲôģҪȥ˵꣬ͻȻǰһɳתꡣ
ӵһεıݹҳȻЩ׾ԵЧȷģΪǸĹҲǴĸչٹ磬ץסҪɱͷġ
˹Ȼ׷˳ȥǽӵһҺͲıͳ˳ȥԭһСĶ׼ҵ㶫ѶϵʱͻȻˡ硢硱ǹ졣ҵĵһӦǱߣ˰ɣ
ǵ´ġıͷ˵鷳ˣµؿǹ׼ʱʲôˡ
ǣҿŵǿʯͷʵ
ıҲԥǱѾ˳ҿ·вٵطѾˣҲбѪһ˵йģǱʰɾˡ
ɱˣͦСӸɳµġ
ûУأȦֱӹȥˡһνͳǹ˵û57ʽʱ죬׿Դ򴩷ġӳֲҴƱѪġ
ǹˡ˵
ģӻ䣬ִ죬͸ѱ춯
Ӻڻѿھͳüһӣ
ӣҺͲıʣϷǶڵʳ
ǹŹ֣Ļ˵ǽʬһĻħ֣϶ǳˣµǽֹģ˲˵״Щ̳̳޹ޡжƣ㿪ǹģһֵüء
ıǸţ븩ȥζ̾Ϳ˦˺ˣ˳ˡ
ϽһߣصȴţˣƬпȫ˵ġֻҾúܲһĻˣ¹£һֻȴӶ˳ָʹؽӴ֮ͣ䶯ţƺץסʲô
ֱֻЩ⣬ҿ·Ѿ˲ɫѪɰʯΪսϵĴţһźɫǸŮˣ
ҿԺĿֱ۳ţڲͣķڵŬȫʱ̹һ˺һһֱֻ˳
ǸŮ˴ͬ棬ô˻ȥץסֻ¶֣һػһŮ˱˳
Ů˻౧һͷͷСءǸ㲻״ҲóȻʱֻѪܵ˳


ʮ ҽ
ǸеģǮĴˣһʱҲһϢһŮеڵӡһǮкʲôûԭغܳѰңڰĿͣҺͲıǼʯͷϡ
ҿǸ˷ǳŲʯͷӦÿҪ͸֧ˡ
סǸڡ
ıһ㶣ǾͲˣ
ܲˣ³еĸԴϵģƽʱֵܵģ¶ǲԴų㵹ùǰС䡣
ôһ˵ҾǼ£ޱȣЩĹĸ
ߣŪǣȥ˾͸ñץȥУ
Ӳͬҵ뷨˵ȥ¾ɣԼҲɾһպǻûǣŸϾɱ
ô죿ʵ
Լøɵ¶ıӵȷˣ
˾ŲʮȻŶɻкüء
֪ȰŮͳĶ񲻵ȥ߰ɣȥס
ıֱֱĳǱ˹ȥǸǮ˶ҪʯͷŲˣıȥߵҪæ
רԼϵ¶ıôͻһ¸ˣһǴʯͷʵʵ˽űϣһҲ֧Ųס͵ȥ
Ů˻ڻ״̬·϶ദǸеҲһϢ״̬ǼҲţˣֻǵλСæϡ
һ˺ϣﻹֵܵſȥ˵ϣָǶȵ쵼ҲզذҲ˰ɣ˼Ҹĸ̣զôأ㲻쵼쵼Ҳû쵼
ҲȥӣֻǿŲıǼСɣˡʱһǹ죬һѾץס˲ıĿȿ޵ˣɣǶð
ıͷһۣһƬɶҲֻýԼָһСǶＷѪûһҾͿüͷһ壬Ҳûǽ̫࣬ӺСϽڣ⼸ҲһȥȱţŪû
üʯͷ˶ںˣһһǼҲũͶȰŪҲѾҪˡΪ±ֻ֪ܰЩŪ幫˻ڻ״̬ʧѪ࣬һŮļλСĴָСѪ˿ڶѾʼڡ
Ϊ˾ȥϵ˵⼸ǴʱֵģɶޡϵһǻˣǱ쵼ҪȥϱҸϽֹȲܱ⻹֪զ£ȣһųȥ˵Ǳ쵼ô죿˵м˲֪٣Ҫִˣ峤ֲҪԹ˾
ϵǸϸⱲںĪԼ׺Ҳˣ˵ô죿
ҹָ˸˽ȥɽϱɽϷֵˣû䡣¶֪ԽԽãִˣ涵ס
УҾŮһɽȥ
иҽϵȺɽһȥˡҽǰ˵ɹһҽ֮룬ҲԼѧɣ˵ʱΨһҽ
ϼһһ۾£Ƥˣϵҩһ¾С
ʱõҩƷҲùأҽҲģùƿ򿪺ҩֱǹ˿ҿӻһʹѽٴλ˹ȥ
ӳǹԵʱ촽ʹڷѵû£
û£İɣ˯˯˾ͺˡֶһҽҩѼƷʮǮ˭
զô󣿡ʮ飬ʱһһµĹҲʮǮһҲܸŴŽᣬſھ͹Ҫʮ飬Ծ
ҽ¶һҿһžȻǽģ˵ɣء
һҹҲеˣһӾվƢ⼸ƿùؼɴҪʮŲһѻӣ
λҽ˵ĻȫǵϣЦЦаǵ㣬Ҳ˵ˣŮĲǱҰ˵ģǸղ˵ɽϿۿȥɽеһ˹ײζɶģλ᲻֪ɣ¿ϴ򡣡
ǰһ˵ϴɶϵ
⼸ҪѲûйϵͲ˵ˡ
˱ӶҪˣզأҪıվţҽղ˵ǱҰ˵ģ˵Ǳʲô˵ģ
ҽҲȤŲıЦˣٺ٣Ķָףëġ
ıʵȻ֪Ǹҩоȣ
ûþȣԽǸʮ飬Ȼеľȡ
شòıû뵽ģΪԹűͺ˻оණЩŵʵʬ
ҽҲǫ飺ѧһУ÷⡣
ֻҪܽ⣬ʮǸıһ·СǮû
š㬵ĴӶһŽᣬ˺þòģԸų˹ȥݺݵһ۵ѹü
ŹСʱǺˮҽһߵͷǮһֵߵߵĳȥˡ
㲻ǻ𣿻Ҫʲı
ҡͷβˣʦԣΪжѾˣҪܾҲǱ¡
ǽʬʵ
ע⿴˿棬ǲ𡣡ıָŮ˼ϵ˿˵һ£˿ϻżء
ҵͷϸһ˿ڷڵĵطмϸСĺɫë͸·ϵ߲࣬Ҳеë
ǽʬģǸʬֻжʬ˲ŻëⶫѵһıЩԥ˶ٻ˵ҿû̫õİ취


ʮ 
ҲͶʮӵĹ⾰һǸţҽһѺĶˡüŮ˵£ѶЩѪϣȻñס̧˴ֵҪιˮ֮ڲԳԻȣǼѪѪһ飬ѪĶС
ǻأָŵһŮ˺ǸǮ˵
ҽϴһ˫ЬֺͷѾ¶һеĵ£ǱѬģڶѣԼѵġ
ӵɴ۾˵ˣʮԪأȹӪ̳ڰ
ÿһҩͷֻţпأǾȥŪ㹫ˮͿͷϣûѣ׺֮ǰҧûɶýġ
ǳҽҪߣıǰһܷһ˵
秵ˣ˶ţڣǼ꣬ģҾһˣܲǳƺؽڸҲУͽб
Цүв
ǰϻүãҲǳеˣ֪ɶ´һ²ıɣĸµģ
ı˫ȭҾǰڣΣСС¡
ҲéɽĵˣͬţҲǰͱϳˣԾҲʲôǰǸС˵ûǽүɣ˳ү˵ǰؿ࣬⵹ùƱһ͸ϴ̣һ˴ϷܣǱҲ̫ƽӵϾһǣǴ˶ﱻٳġ
ү˿ȸǿһ鼡ǰȥģ·󸹲һӽһָĵ̡
Ҳ֪꣬ɶһǹϱһӣ̳ʱʣ¿éɽ
Щ˿ڣ˵ʵںƽ޷дģҲɵöݵҽʼĿ࿴ˣ˵ʮɽǻɽ׶Ҳ̾ı˿ֻܸȥתЩӡʱһʦҲͱҴĸ£˼߱˴йںĻ
ıʵҲĹ
֪캦ĵ˸ǶԲʦүĽ̻壬ûӰ˶û÷ˣЩЩɶãǮûˣҲȡǵǮճֽǮ˼ңպû·ͺʦֽ˰飬ŪģҲꡣںӱߣܲʪЬʦˣһڸĹﰤ˻أ˸͸Ҳϴֲˡ
զҽʵ
Դʦֳ£Ҿͻ˾ݣЩ˵Ǯȫˣ밲ЩŵȥʦֳȡĸһȺ´ɽţƵʦүλ͸Ǹһ̣ͱͽũҲѧ˵ҽⲻǰŻǲȥˣʦ֪ɹѾʦţԼĸƫ㵹ҲڡˣпոȥȾƣԼˡ˵ҡҡСͳš
ˣҲ˯ˣһҹûִȥŴŽᣬҶ֪⵽ͼɶ
Ĺ⾰˯ԺűƿˣǸţҽϵһģŮĻҩϵŸΰͲڹϵĽţһ߱㿪ʼµҺ壬ǿˮֱӵǼһߡ
ЩϵְŴ򿪳ȥһȦȷûתǵǼС̫ˣ˵ʵҪǽͲǶóԹ˾
һǸţҽүǮҪǣ
ķϻϵһ۵Ϊû˹žͿ޷ǰɣ˵ɣأզ£ҪҾͲµһ׼û¡
үһ޹ı飬˼ǶԲɶҲû˵ɶҲ֪
ǣֻԭԭİʵϵ˵һ飬ıǴ˶̵ţҰطʱͷйŹ֣ЩҲĪĴȥôСҲһȥܶ˻ңһҾƲסĻ¶ġ
үһ۵ɶ£
ıҰɽһֶ˶ģض˵㣬⡣Ӷ⼸궼ǻҪɶ²ſϰݣطҿ̫ʺסˡ
ҿүȻؿŲıЩ˼˵޻û㿴ۣǸͿɻûⱾ£طЩãȺ̫Զ滷ɽԲΨһһ̡һɽͷɽͷȡһˮȣֻ̼Ұͣ£Ѱ
ıЦǸʵ۵ĺõطȥעǸǰ֪˵ĶԲԣ
үʵŶô⣿
Թһֻһһһˣ˴ǰ̾ᣬΪһˮһɽһԸ°мڵıǷǰʷĴԸͬԼĽɽģˮ֮أȺضƴһղľǳȫЩ
ţҽͷе˼
ľԹһڴ˴ȴøĸʣԣ˥ԹǱаһ㲻֮ԩܱȣߣ˴ᣬﵽʢת˥˥а㣬ԣط˰֮سɴıתϵүи飬˹붼û᷽ʽȫʬ˶ữԹ
ϵϾϸȻҲŹ֣ɼᶨƨ֮Ҳôãĸǣ
ıȻջֻ˵и飬ϵԿʬҸұ֤ģʬ嶨᲻һģŮ٣Żǲţ


ʮ ʬ
ʲ㣬·صأҰ͵ɥἯӪҰһȥˣдСذٸ飬ֽǮͻȦ洦ɼũӣʽĶУõˮľǸӲݵĻѡ
ϵָһЩưܵСذ˵ӵģ˺ܶˡǰ˸˫ӣȥŪһȥײĶһõĻǲϯԲ͵Ǹͽ¼ҡǵԱһףղײգͽҲڣҸæȡ˹ͷڹײƵǱ·ȥ
ı̧ͷһܵĻеûļ󣬹ײǿµģǼմϵ̧ģڹײģһڸԼģһھǸѾڻϰġ
Ӱɣ˵ģҪ滹Ǻõģǽ𻯡
ϵ˵Ҳһֱ֯ģ˵ģǾһѻ㿩ܿࡣ
ҲҿˣʺᡣıοһϵȻϸϾǷޡ
չأıȵ˼ݣ޺Ǳģ˼һôˣТǸǨصơ
һƷϣƣıɤźһʱѵ
Һˣֻǲ߼˲ģ˿ֻǻԳͷһµĵҲصϷ˸ӣõƤļӣֻҪֱ̫ûɶϵ
һ׶Ҳ͵˵ףϯóƬ״ŻɫһϢζ
Ҫ𣿡Ҿסı˵ΪûһǶѡ
ʵѾϰζҲѾµ˼ҪԵΣ˼ʮʬǻᷢζֻ˵һ⣺ûù⣡
ãմϯӱŪˡ
ҺӰ̺ãһŹ͵ʬƵϣ÷ڴľһ̧һͷȥ̧һ̣ΪԼ̧Ĳһʬ壬ΪǷ޷ݣľ֮䷢ġҺΪĺǶιǵʹ
ˡͷ󺹵ḻ́ҲҺòȥһǱӣǻ˵ˣ̫ˣϵ˵ֱңʱʱǰְ
Ͼ㵵ְӲģզⶼŪ
û˵Ҫԣ
ıӺȵϹ˵滹ߣҲǧ׹֤ʬûҪǼ¹Ѫضɽʬڵûֽݲݻһŷø˵ӣո˵Ų·ӣ⡣
ӹֽͦŸӾ͹¿޵ﰡίˣҶأҪǲӦҲʹһš˵գͿ޿İǷһ
˵Ҳ֣ձ޷ģǷȥճɵĻȴϷɵϸߣı˵ɣӦû⡣
Ȼ˵Ҹ׾ٵľͰʬ̧˰ӹһи㶨ʣµľͽıˡ
ı׼źˣʱҪرܵģ˿ܡüǾϯӵʱΪԼ˹Ǵ졣
ȷһŮʬŲٻ࣬ؿ·ļ⻹۵ġĸȥʱͲҲͶʮ꣬ϵĳıɨʱֻ氼ݵĺ촽״
ı޻մ˲ͷֱסĶ䣬ӣڲסʬ۾ҿָʱһָѾöҪˡ
ָ׺ëһֱʬȫΪֹʬָ֮ʬ屣йϵģȲǷõĴĹֲոɺɳĮһϯӰʬΪλһۣ߷ƣֻûѪɫҰ΢΢һϡ
ʾҽϵƣϵתһԼҲţ㶹㶣վԼķޣ̲סҲᡣ
˵ôҲû뵽ģҲͬһѻ˸ˡǾ͵ؿ˸ɲǸʬȥһЩúͣһȥһĹͿʼ˺̡
ҵһοı˳ȣ۾дʣһҲͣǾȼյʬתȦȦͣһ£ץһѻȥȪͣһ£ץһѻȥ˷һֱϨ
ʣµľǼͷˣⲻ᳡յôɾ˵Ĺͷڣһ˵λڹײźãٸϹײѾҪڡǴҴҰͽ·ˣɽʱ϶ʼˡ
ص·ϣϵһԲȺ߸֪ƽ˯ˡ幫һŮѾˣ˯ţţҽͷţʱȥʣѵһԲԡ
ǸŮˣȻû˵Ǯ˿϶ҲˡСƢһңִӼëϰһëͳеĽŵװȥȻӣǸǾ͡ӴӴһȷװġ
İɣƾͳǮžžǽǮүأǮ쵼
Ҳɵ֪ԼûҪٷЦǮǮ
ǮһƳ˹ȥǱĻĴİ
ͷĴĴ
ŶĴһƳǼһʱˣصһ¹ȵƭңƭҾҵ˸ǾҪҴû
ûûǸô򣬸ô򡭡
ʵǸɶˣ
⡭档
ͷװһǹ㣬ǹģǱʱڻ㣬ضԲﶼûˣֻйã̧Ҫ򣬲ıһץסֵǸŪĶȥˣ
ҡͷˣʲôˣҲ֪
ϵİƾҪȥװֱŪ㣡
治֪ԩǵﶼ͵͵ģҵˣʵĹġ
ǰиԻǲǸˣһıǻѾȽϳˣ˸Աߵԩ޳ֻҪ˵˵䣬⼸˶԰ȫ뿪еʬû˽Ļ֮ȫḯá
˾һҧ治֪֪ܲ˵𣡡
У˵ǰɣүߣȥҸˣ˵һץ˵ĺֱӸӴӾİ˴幫ƾں


ʮһ ܶˣ
ʱһֱŵǸŮڵһοˣ治֪ǷŹûм˵ˡ
ҿŮ˵ʱǺϵģ￴ƭҾ˵Ӱ˰궼ˣǸɵǲùĹ¶Ȼǵһɶ󡣡
Ů˿˵ǣ֮ǿ϶ûɣ˵ǵ˻ҪΣʱ˵ٻ
⻰е˼ʵ֮ûɣѵбˣ
֪ɶ˼ҿŮ˵Ѿֱңתһߵ˵ûкˣҲû˭
һסһൽǸڻԵͬߵԼúÿһеĶʬǰҹɽϰǱģҪ˵ʵô£
ҡҿԥֵĸӷˣһѳļǰҡε˵ҲУţҽ۲ˣͣҩ
ǹҲŪĲˣǰǰҡķӣں治ֻ֪˵кܶ˶ˣ
ıϽһסҶŮ˵˭ǣ
ˣ˵кܶ˶ֻǴҸԲˡ
ıȥʵΪʲôΪ˵Ĺ
ŮصͷҡҡͷֻǮϴ֪Ƕġ˵ðŲıǧ˵˵ģȻҺҽͶûˣУκҽ㣬ʲôҶӦ
㣿ָһڻԵŮ˵
ǵġ˵ǹͿʼˣһ߿һߵҵһ£Ȼңйܶ
ˣԶӵˣֻһŰǮϴһߣʲôӦǷǵʮҽҩѸ˾С
ֶǸŵŮ˵ö£ϴɶˣСǶȲϣ˻һүС䣬һ£и
ǽеС˵Ǽһ˵βǣкܶ·˵Ҫһӡ
̫ƽû˵ĶʲôˣıĵĻ˵İΣЩһĺ
˵ҲֻǷ£ϼϰ˵⼸·ᵽǻǰʺĵطʲôֵôĵġĩ˵ԿҸղźԹڻҵţ˵ҵҲᵽôеˡ
Ѱ˼ȫĵĹˣضмӣǲòߵôǰզզ졣
ǽӣӣСǵĿľϴηֵĶӵǸʲô⡣ıҲЩ˼⣬˵ǸǮϴŪʡ
ºð졣Ӧһ˽ȥûһҾͿ§ǸǮϴҡҡλЦ̵ĳˣ缸ȻǮϴѹѹ
ǮϴһҲѣֻöЦô鷳˰ɡ
ͻȻȵȾǲǰɣ
ǮϴҲ֪Ǳôʰģͷȡȡ
پһֱȵ˺ҹǮϴһʼн˺Ҳſˣ⼸ĹǺһپ㷹˫Ҳ˿Ͽʼ˵µȥ
ǮϴǮᣬȷλǮүЩϵ
Ǯеһ֧شǾǧʷ壬ĳĴ˭ʵǮĴǺ绽ġǮүǵǮҵĶ֣ӻĴʱѾſڽˡ˵ɽŶˣλҲʶĹƴʦֻһ۶һ䡮ɻˣûã߳ƵǮҶұȥˡ
ǮүûбᣬǮҼ置˼ĸˣ⼸ǿǮүһ˿ǲ֪ͨҰͷ鲢֡ǮҼݶȥݷùƴʦֻҪһ䣺˽
ǮҼϢټһʿʼ׼һҪĶ֡ûв͸ǽôЩʱҶ֪£ǮֻǮұңҲǸͷģҲǮҸģҪһ˵û
ɶʱ򵽣ʵ
Ǯһ߸ԼﵹһֹӦģֻǸ̽·ġúñһ£û뵽һӾˣǻȥ˹Ҳסˡ
ʲôˣıĵƴʦȻģ𾴣Բı˵Ϊͨ
Ǯҡҡͷã˺ˡһھƼ˵ǲ֪طжаŶǸӴȥǵһ֪ǰǸɵģ˵ĽЩѾˣЩڣԹһǲûͳܶʱû
˵ţǮϵĿӱȻЩֱӾͲǰλСĺۿĺצӣԴ
бıʵ
ӴܶǰµҲӣȺӵĻͷһأҪûÿ˵ϣЩȫ·ûײİ塭
ȣһƿ賶ˣ˱ˣȥ˯
ǮҲ֪˻ģҿ۾ģ˵Ҳû˵ֻǸ˵ҺȰɣһ۾ЩС簡°˯Ű
ǰƿһһƨţ
Ǯ֮ǾͿʼһˣ۵Ľǣ¶޹أԬС׻Ϻ
һǮ˵Щ˶ͷǷȥǡ
ڶضѾ֤ʵȷǸʬأȥֵطй䲻ûȤ
ǵѾɣֻҪ֪ͨϵ˼ɣ֪ͨ˽ڲҪɽϵԱࡣ
ƫƫĲһͺ͵겻һҲû뵽Ҳʼˡ


ʮ ׷һ
ڶһ磬һϢͷԬСײˣ
ΪֻȥĶˣĶûжҲ룬ֻǱң𴲵ʱܿǴæġ
һȥе㿪ʼˣŷӵҡ
סǰķ䣬סķһԺӵģϹһéԺǿŵģҲû⣬ŵ֪˯ǰүԺǹϵġ
ũžľͷģи˿ţΧǽǽ߲ףһһܷǽͷһ˵Ӧǽģųġ
һϱ˽°˸ˣǾȻ֪ıƢͻȻһӾͱˣΪ뿪ģ˯Ķܷɣ£ôߵĳɣ
ˣȥ֪ͨϵ㲥ȴıסУ˵˺ܶˣҪˣ¡
ϵǴԿϺݺһҵһɱǧģû¶ط񰡣
оǣץԬСɶãһСҼҡӵⷬҲɻġ
зšͦŴĴӷͷֵģѹͷ¡
õһŰּֽʲȴ򣬿óдֵĻģ˵һã黹Ѱ
Ѱһ˺ֽܣһͰϵǹ˺ߣģӻаˣ
ӶǹȽ˴幫ڶǹڶǮϣŵ˫ȶڴֱͷ˵Сֵܣлú˵Ҫ߻ģ
ǹǰһǮһƨɾ˵ϣӺأ
ʲôˣ
ģװ⣡һǹƾҪ۶㷴𱨣Ūǵˣ
ҿеˣֹȴڲıһһ̧硱һǹ죬컨屻˸СĶ
ıӵǹܣݺݵصһǮٲ˵ҲȲ㣡
治֪Ҷ֪˵ɶ¡
ϻˣүһǹִǰѽǹıʵǶ˸ˣŮģ˭ߵģ֪𣿡
ŮģǮһȻҡͷ֪ǻѾȴˡ
ıʵ㲻˵мôǶģ
֪
ӾǹͷϾһµٳȻǴͷҪǷʲôϵ棿
ǽϵİ취ġ
ǻţ
⣬һ֧ɫıһĶڿյϣݡһֻһ̣Ƕһֱžһ£һѤ̻𣬶ʱ׷ɢ俪
Ǯָſɢǿ˾ͻҹ
ã
Ǯźţľͻٶȡ
ԼĪСʱİӣԲʷյ幫ſھͱǹںƽ˴š
˹ȻǮҵģ˵ǮᣬҲû򶨣һбӿϰ˵ˣȥ˶ϣֻ֪ͨġ
ǮԾֵ˵ϰҲˣ
˸ǣתһ۵˵°ɣǺæֻǰȥ
ıǰһи˶ô죿
˵˵ʣ˾ȥңʲô£
ǺãӶְɡıתߣҿһаĳǮЦһ£Ȼǰġա
ȵȣıͣ˵ǲһŮ
Ȼһ˵ȵģ
Ҳ֪ڸڵֵ˵˴˸ŮͦƯģɽˣǵˣΪ˵ŮŲ
Ǹɵģ
ǣ˺ܶࡣ
ıʱ˻ȥ˵ϰ塣
˶һƣͷԣйأһñֵ죡
һž˹ȥ˵ֲ㿪Ͻģ
ɽɽֻһɽǸû˸̤ɽڵɽַǷˣ˼Ƭпյأϵһѻʾڡʩ߰ǹڵһʱ׼ǣиɫװŰֺһʯͷϣһֻɰƷŲ衣
ûǿڣֺ˵ˣͷûֻ̧ŪԼɰеƢӦõģ˵Ʒһ̫˾̵졣
ıصͻ֣ǺȻҲˣٺõĲҲúúˮûˣҲ޴̸𡣡
һЦŲţֻҪҶָǽȫ
ı󲢲ţ⻹ˡ
ˣЦҴӲҪʧܵˣʧܾζǸҵĵһͶˡ
ıŶһǲҪȴģϰ壬⻹кܶ˿أϷ㲻ݵġ
Բϰ塭ǮѾЩǻˣǾȵңͰɽˣˡ
ǸֺǮᷴǸǰС豭˱ˮı˹ȥһ˵ɽиӣһмǮã֣ԽһǮү
ıӹ豭ȴݵǮһ
˼ǸֺǿĵĹĹƵηĳ滹ĴѾȵǿˣ˵ɣʲô¶
иŮˣšıʾҰŵݹȥ
˽ӹſһ۵ˣҿԿ϶Ҵߵģǿ뿪ˡ
ı˵Ȼ֪Ǵŵҿһ˿ȣǮүӦ֪˭
ǮүЩʹˣɫһСӣ̫˲Ǻ£˼Ȼ˵ͻؾһᣬĵɡ
ıʾ˵ҽһҪأ
ǾͿıˣ𾴾ƲԳԷƣ⻰һ䣬ֻ߰ǹһӾȫ
ҿԸ㣬ûң¶ǰ첻ɣ˵ţıһѾͰǮ˳ϰ˵˵ʲôˡ
ϰ塭¿ڣѾǹסĺʵ˵
йǽʬܶ࡭
ԷһȻüͷһ壺ʬ
Ǯ˵ǶˣڻţҲǾȻģֵǻˡ
ͣǮүһЩĿ׷׿ǮүߵǶԱһŷڱᣬһˮĹֻžһԼǰɰݺݵ˵飬ӵڻң


ʮ ׷
ڻңûǮүȷһڻңֻŲȵ˵ףǵȴû
ʬѪɳҪǮүмңһ۾Ƴ⡣
ıתƬָһȦʬأҲ֪ǮүΪҪʦڵôطֻҪˣȥ޻ء
ͦİǮү࿴˲ıһ˵
ıĻǻֻ˵ֻҪҵˡ
˲õģʼӦϰ壬ҲǸ򹤵ġǮүָȺżһ˸ı˵СеУǸӣɵ£ҵϰɶӵˡ˰ϧ˲ţҪһ죬ұ֤缺ˣûа취
Ҫûа취ֻҪġ
Ǯүüëһƾʲô
ıѿڶƾ汲ûߵƽ𣡡
Ǯү󾪣֪
ҿԸġıһҵˣȻ˵
ãǮүԲıʹ˸ɫеһߴﹾ˵һͨȻ˵һǶĻԺڵϾͱҵ֣ӡֶȺ˴һӵߣչ
Ұ͵ĲɽӣʱԱõģѾķ϶ꡣ
ʮǰӵһԷޣԷ޽ʮϥӣǵ͵ƶũʱΪչǣ͸˻ԱĻÿºôʳ㹫֡
֪ΪΣԷһҹ֮˫˫ֳСݵľϣ˷ֵʱǷϵĲųһ룬ûκס
ºʱ򣬸ǸŮϴﵱʱŪţ˵ŮѾĸˡȻУ˵кĺ£ΪλҪɱֻϧǸվû׷ȥΨһֵõǵķ꣬Ҳ˵һ˺һͣ˭δ֪
ΪҪ˵ӣΪǮү߲ıǶ
Ҳ˲֪ҲҰ͵ĽأһĽأ
ĵطڷģ£Ҳͨ˵ײа
꣬мɽҰӣӿжԷޣкǺ⼸ӻͷ¸˴ˣɽ鿴ʱʲôޣͷһ󡣺⼸½͵кûһ˵ǶԷǾгºӵļҳҪȥһѻ˷ӡ
¹ֵȷֵͦģһѴյͿʼ´꣬һ˴£˵ǱߵĹ겻˶˵￴ǶԷˣſڿޣ˵ôӣ֮ЩµʱĺǸ£νꡱסһȺδɽũģӾô
ǵضҲûȥ˭ҲԸԼ£ֻ֪λãǮү˵ΪԬСﻹʲôأȥҲӲͷƤȥ
ӻңСʱɽ·͵ˣưܵǽͷ϶ӲݣԺӵĴҲֻʣһ룬ǽǱߵһʾǳſںԬС׼ûж˾װŵ˽ȥ
ϣԺﻹˣǸŮˣ
һƾɵ̫ʦһͷŮˣϵڸǲʱòǶ۾峺͸һ£һɫСߣ۾ͨ죬ֱϡ
һͲƲ磬Ƶģ̫̫࣬ѵǴ˵еϰ壿
ҵԺﻹûͣѾ˱ﲻסˣȿڵ˼ҲڼңʹŮˣҡ
ʱһֱ̫ʦϱ۾Цôѵǻ۸̫Ųɣ
ҳϣЦӾͺСʱڵ̲࣬׺˵ķҲ֮ˣΪ˶Ϊһ̡
룬ǲıȴδأ˼άȷʱѾͳˣֻһ仰͵ǣ˼ңɽҰ廹ðɣ
̫һЦãõĺţ
ıǰһȭҾ˵ö˶˵ĴӵʲôҪȱɶ͸˵˵ȥС˵ģҴ˼ϢҪûɶ£ذɡ
ֻ̫̫ɫһ䣬ղŵĴģʱûˣıһ¾ͰҺӻеǽᡱһͱ˳˳ռһŻƷҶûôŷѾ˱ų̫̫񱼹ȥ
˻ûѾտҲֻʣƾɵ̫ʦη֨¡֨¡ҡǵƤӵ£ƾʧˡһ̣ʶо׻֤ʵˣļˣ
ʵ
ı󱳶Ҳ𣬵ͷĴţеķҲգҪָʱѷֽһŴӻͳһѻƶ͵ȥžһ󣬲ıΪģһٶҽԭػһԲ
ǵڶɫһֽ֣ͬһǵһֽδصʱеǽѾŴȥֽ֮ǰ׼ȷĴ˷ֽͬһʱǸҽŻԲġ
˵ǻʯһʮ꣬һͨôϢĲ˴أգ۵Ĺֻʣһűͳֽڵϡ
һжڵʯ֮䷢ģһ˲˼鷢ˣɫֽܿʪ͸ˣ˺ɫһɵζƮڿҶŵ
˵Ķ޷˵꣬ıֻһᣬǽűγһɫҺŽҲѾǿʼɽˣĽȴûմȾһΡ£ɻôͨôĲۣĽԵôĲ


ʮ ʧ
ǻû׷ʲôµʱȴһžžһɫӵ˳˵ղǸ̫̫ƵĻǰĿһѹԵˡ
Ьɾ٣Ǹǳĳȴ˿ӰķȣһȣΪǹŴԽĴ
ĳ˧仰ӶۣҲһôˣҲһΡ
òϣǰˣţзȣһ٬ĲƾƤңκŮԡ
һڵǳһʵвı
ıҲһ㶣ô֪ң
Ѿǵ˵ǮСӸ˵ɣҶʱˡ´Ųı͸һ㣬˷ܺ˵Ĳ
ıôţȻҲǻֻǲ÷ʵǣ
˻Ǻܸ˵˵û¡û£ԼƣںˣһͨˣҺ֪ôֵģ
ıӰǾҲǹȻӰӣӰ
Ȥʵģ
˵ӰȴûҾлˣƤףǻҰɽ壬һϰʮ̫̫ôأֽվǸֽˣǱ˸޽Ӷѣ𣬲ݵؾ˵Ҳ˲ˣҳҲǷϵŹء
Сӣ㵱ֻʮꣿ
ıشǸĸģҸģȻ֪˭֪ҵͣҲ˰ɣʶʦ
һ¾ʹ̨ŲıһȦ޲̾ͰˣʶҲʶ˺˼ͷ߰ɣ
ҵͬǲϣ
˵Ǹްõĺˣȫĺܡ
һ˹ȥγϵǹָ˵裿һ˱°ߣ˵Ƿģ컯֮ǿŮģôȾ˻أӽеǲүʰµģʯүרʰϵģ
ӵ˽ģĻ˵ܴʮǴţͨ˻ǲڻµġǹһЩһ粽ȥ־ҪȥץԷ·ۿҪˣԷֻǽµĲһƣӵֲűߴ˹ȥ
Ϊԣӵӻڼǰʱ˰ѽһĴĺӽʵʵڴſˤ˸ʺ
ӴСֵզôСءһ߰οһȥӣȻģ־˲һ§׼˳ưѶԷ⵹ıҲܱȵģ֪ϸһĻֹ𣬲ʵһҴ۾ӵ־ô§ŶԷĲӱҿӵΪѾͨ죬Ǹ첲ϵһˣȴޱȣܹĵʵûˤɣ
˵п֣мҿŵ֣ӳ֪Ӳˣ˾ͷݵģʱѾȫûƢŸԴǳˡ
ıȻȭţҲɵ˭óô£Ǵñʵ粻ҪΪЩСᣬǸŮǵѣǴ㼴ɾͻϼңԻ˻ǡ
һ˵Ӧһȥһصģһʡ
ҪҲӦأ
Ǿ㣬˳ǸǹСӣʱӦѻ׼ǵԴ⡣
ҿԸߣı˵仰ʱƽҲȻǾ˺ܾõĿһǶûüֹ˵ǣŹҵļѡ
ԣŰɣȥʽȡ˵תͻӣԼһ̵֧Ĺ˵£ȥ幫ſڵȰɣʱ˻ỹǣԸҽˡ
ıͷ˵С䣬С׺ʯͷߣԺ㰲մľͱȥˣǼҲôһûТ˳Ҫúϧ
⻰˵ĺƵãԽˣ⡭
ı񿴳ҵ˼˵û£߰ɣ߰ɣܲһŮӳܰɡ
仰ʹҺӶʧȥ˷أǵģ۴ĸǶȳǶûԬСסңӣеκһ˶ԸΪģӱı
ܶ󣬻һĻҲ֪﾿жΡ
صҺ˾ɵţһһ붼ŹǽꡣɽһֱϣҺӵˮδҲ˵ֻصſ߶ţԼ˺ҹһӣҿλƵиӰͷ
СףźһΪһ죬ɤ۶ˣûסˡ
Ǹ˷ǽһһδҿ嵽ǲʱѾˡ
ϺҽԺĺĵһ仰ǣأ
ҡҡͷΪĲ֪ʱҿԬС׵ʱ࣬ɢޱȵĶ˵ʶҲѾģҹʱһͳȥڲıϢиү
ȴģºյһӶĵ籨籨˵ǵڶߺȥˣɽĶҹһ˶û֡½үһЩҪѯʲı䣬ʧˣЩİһʧӰ١
ԬС׵徭ûд󰭣ֻһЩƤˣȴʼղϿ˵׷ʲô¶ֻǿŴ⣬ʱſžͻᡣ
ԼһԺȥϺʱԬҹֻʣһܼңԬС׸һţ˵ĸҪȥ顣յĹƬһĽĴѧƣһƬЦĺܲõȴ͸¶һ˿ʧ䡣
Һȥ˹ݣй÷չոտʼ𲽵ļ꣬ʱڵһƬأƾ֮ǰǵľǼϱСʱ׬ǮǷģҺѡϱУá
÷ǱãŸۿڵƣִӹռĶƷѻͷϣ·ЩΪѾʱĶǵʱڵȱġ
һֵձӻӹݷڵؿ׬һһƤĶװ˵Ʒչ֮Լƽ̷ڵؾͻᱻһաһϢԳƵҲһչΪٵʱҺӺˣԵ˵һͰ


ʮ ϦҹĹ
ʱķɿ죬ѾûлϼҹˣۿҵЩɫͷҲôҾؼңûȻǸһȥ
ӹݵݵƤҪҹȻʱĴ˻ûôŵҲ԰˼졣ŴСٴλص壬廹ǵǸģȱǸ¶ꡣ
ӴﱳͷĦ˿ⷢƤЬVëǰ׳ϵźϼŹİͼϸͳϰǵıͷǸĳ۵ģҲҫ۵ģ
һʱ䣬ļҵС淢˲ƵϢĵǣأҲƺǣȻҲҾǸõģһʱֵĻԻסǣԴѭ
ǵĹأũϦһҪȥϷصģϷصʱѡϡһҪ׼أֽǮԪڡ˷ͷѾȥˣˣˣóԺúȵźֽǮ˿ͷٵڣǸ˹ꡣ
һЩ⣬ҲȥϷأҲȥһΣΪʲôأ
ں廹иأһйĺܶطУǾͽ㣡
ɶ㣿ĵһϦҹݣʮ㣬ҲѰ˵ġ㡱ȥֽǮ㣬עͽ㡱
Ǹ¡صϰף¹ݺĵ꣬ϼҵľүˣʱϢݶܲ㣬ҽӵϢѾǺܾ֮ˣҲûһ̡
үʵҼҹϵһ㣬ƽʱƵǰүүڵʱ򾭳ţүүߺҲˡҼǵСʱƻ츻ʿǻݳƷʳ
Ϧҹ´ѩҸôһ˵ҾѰ˼Ҫ¶ȥˡҸΪǼܵؽסҲ߸˵¶УϾ˵ݡ
׵Ҳû˵ˣǵض̫ߣͦͦƧһɽ
ȥȻҲȥڼҰ迴Ҳûϰиأ߼ҵŮҪڿ˵ɽ֮ǰȵùӭÿһλıͣʾԼҵ¡
үһŮѾɼҵҵùǺ˾˺ҲСʱнӴڴŶɶģˡǴǴʮأҺѡУǻҲûţŪˣﴧһѲɢĵڣһ·һ·ը˼ԺȦǲķ˵ĽܣɵֺǵҲߵÿˡ
ʮӳţҪʮ㵽ǼңֻоѺСëһԱ˼˵ǺļҵģԷҲóϹӣ̾Ϳʼ޿䣬˵үߵʱεңεĶһˡ
Ҳǣ֮ǰҵ˵үڷġ
ȥũҼһиӣЩھһʱķͺ󱻵ȥ˿ڶ࣬Ҳ࣬ǷȴϡȱԷӶ޵ĺүʱ˵̧ʱȥģûھֱûͷϱéӵʱ򿴼и¶ƨɣһ˰ץå
ʵ;òԾˣĲԾһ˭ԼڷΪ͵Լƨɣ˺졭
ʱǾүѾ˶ȥ˺þòŸ̧磬ҲȷǹҵġҺҲû뵽Ҳȷʵ׵ģ͸Ǿѷ˸˵ҪҸϾˡ
ǰһǹͷһ˵ĸоû뵽оһСȥ·ֹһ䣺С䣬Ǿүе㺧ˣҪôǲסġ
ȻҲеʣϻ˵˰ɣʢľйҲҳߡ
Ӽ˵㲻Ƭ۾ɵ̫оҪƵá
ˣһҪȥءҿɲڷɽĳЩֲƬĳ˵ˣʮģЩҲ
ãҲͦ˼İ꣬˻ǲǵʱ򻹵ѣ˸˵ҵůůӵġ
˾ԽԽû˵ƨô࣬Ҫȥ㡣
ӺٺЦаҾȥ
о
һԴӴûơȵȣ˵仰ʱͻȻͣһѾץסҵֱ˵ղǲ˵
һ˵أҸղҲǾ䡰оƳֺҶ佲ġ仰ΪԴ𣬵ǺԣȫͬǾ仰˵ģҲ˵ģǻ˭
˭ҺӼͬһʱغ仰ܾĵģżХķԶǱ֪Ƕߵ˰ɽһƬҶ֣ɢŴССķذղŸ·Ҳûעô࣬ͣһˣǳͱжˡ
һпǻСɫһףϸɨһۣҺȷǵûණΪǿԿġ
Ұοӵû£ˣȥ˵֪һؾ͵˾ү·أĸ游ҵķɽСʱȥ
һڵһѩͷһԼĽŵɣ־Ͱѩ˳ȥ˵Ⱦƾͺúøү˵װŪİëĹײģ
룡һػش𣬾ڶߣôС
һҺǳˣǵ߿϶ж
Ұ͵ʱı˵۵ˣƵüණһῴЩϴҲ٣ЩֻҪ㲻ȥһҲߣ˾ȨҲϰˡ
׻˵¹֣߷֣Ϊѻ𣬼ͷѣͷһѣԽʢԽˣԹȻһǲԸ˵ģǽҺζеȴΪΣ
Ҹʹ˸ɫ̾ͶˣҲǸµˣɤ˵λүȾһǰ¾ȥõӶõĲˣǸ¶Ҫȥ죬鷳иø·
˵Щȷûԭشһ̵Ĺȷǹûٴγֺߡ


ʮ 
˷صأǱ߼ߴð˴̵ĶˣЩƽʱĲ࣬кұȥֽǮ̫ˣǱ˸ѣӾǿװģĿͷһͨ׼ߣ˭
ϰףǾүĶӣҲұҪһֱصģЩ·Զǳһϵģ֮õȵһΪֹͷͦģԱ߶ЩˮذЩŴשүķؾһѣֻԼֹһ䣺ôŮиãͷסݡ
䰡һĵĴҸղ·Ǹˡ͵̧ͷһüһǻϷŸɫͷӿҡ
ⲻǸү֪ڿˣͷһܣЩŮ˵Цģྐྵӵྐྵӣ죬Ǳ߻мڻѱߵѾӴ˿ˡ
Ҳû˵ʲôܵǱ߸Ķ˵ȨӾˣ˸εҾүˡ
Цĸ˵С䰡˵˰ôţҲȥϷƣ
ɫ˵μҾүˡŶμɶˣ
һͷһǷذذϵӰڣμ˵䣬ǲǶ·ȥ
·ѽѽôүүһЩ⣬˽Щɶƨá˸ؿһǷذ˵ǲ֪ڼҵũĲͷġҹ궼û·أǲǶ˸װ
֪ٺǰ˵ȥֻĻҹǲõģŷͷϵǸ˰ͷѾ䡣
и˵յֽǮڶ಻࣬ĳϲϡĲòģյһõֻһѻҽһιȥһֽһֽ̿գһһ߶ү᲻ûأóԳԸúȺȣҲˣЩТпͻȥ࿴ǣĸãͰ
˰ҹȥ˵
2ӻڿǴƣըǸһ˷ܵغǮǮ
Ǵ̣ԿӶð̣غӴС䰡Ҫߣ
ĿС㰡˵ǾүĴŮһ
û˵̷Ϻ˲ٰûҲŪڰ
⺢˵Ϲءһ߶ԱߵЦ˵һߺȸʲôͰ֮ǰһѴ࣬ͺȱߵģ
ĺȶ˲Ż˵ĻҲ֪ԱߵЩûкȶ࣬õĺЦƺ޵Ļ˻ˡıһëǰͷ¡
һѾͿסԭŹƷ˿ȴȥƵӣЦŶ˵ˣҲףҲȥ˽ҴǣˣܻⱨӦģ
һ£һѾƷЦֹͣˣྐྵӵҲûٶˣֳʮȫˡ
Ǻ˾ƵĴ̷ǵһӦģµһӾͳϧվһӡ
һ⣬Ǵ̷һǰһ壬һѾĸǰֿĺӣһֻŤסһšֻǸ̷̴ɱĽ
ûûĵүƣôŮģǹǴ̷͸СƵñŤ˷ǰӻЩ˵ļҵˣϱأվ
ǴǷӦˣ¶׺һ棬צӾӡ
ſˣåҰ
ӷǳڳһֻһѾͿסǸŮ˵ļȻһתǶԷ޾ͬʱҾүķء˵ĺһһ£ͨȫˡ
ҲŮ˺νǷ˾ϴݺݵ£ǵֽǮҽ󶼳˰ˡ
ͷΪǸղŵУ
ץѾκ׼˿ȥˣһһҵĳȥӾǱ۾һ㣬ץŵһعžžжԷСӡһϴǵеָ߰ƤЬߺߵû˫˫ֱӹأһм˵ô򣬵»ǵģ
תֻȥˣ·ӡˡͷȥΪǵΪ⼸̣ôʳ
ֹﻹҶӸǺһɤӵŸÿͷĿͷÿ޵ĿޣһȺʲô˵գԼȥүӣԲסˣֽѵȺТӣǣϹˡ
ҺӾôɽһ·ҲûʲôͶصһͺ˯
ǣ³һǲģиǣ⿪ĵһ͵ڼϢҪȻעһ궼æȥԳһһһǲ˵ġ
Ժ˱һըҲ֣ҷ˸׼˯ֻҵ𴲣𴲣Ͻģˣ
·һſҵڵĳҺǲˣ
ûɶǸõģզˣ
㰡㣬ˣҵ־ٵһͣϽģүһˣǸ̷˵Եȥˣһ
һ;¶ǻһ䣺ǹɶ£
ҵ̾˿ȥ˾֪ˣ˶࣬˵㣬ҴߣǸѾͱȥңŪý˴֪
ӴأҲˣǵĶԻ·ЦǺ°ӦãûɶĻҪˣ³һô̹ү۰


ʮ ҹ
³һɻģݹأһĶ÷ɥð׶ϲвͣײġʬҪճ·ڴϣ׳ñӰס͵˯
һ³һ˴ȥ󴺽ڵñȥҰæɥҲ˵ȥͨһѡ³ʽɥ
ǱϾǾүУ˵ǻܳϵϵⲻһʦģǸ˶ȫɱڵվԺҵҪˡ
ɶһƿԺţϴźɴı˵³һĴҲ⣬»ǵô㶫ţǰɣҪ˵͵һ治ôӭ
˵ǼӻûдСﻹûг˾̷򶼸Ҵ򣬲ǳȥ궵еǮˣǲǻ˰
˾ˣ̷򣿡ҹЦҲ䣡¸⳶ʲôԶݣţҪôȥҪôŻȥ
СӣǶ˹Ǳôһ²̨ˣѾۼ˺ܶ˿֣ƾһȭͷ˹ϵ־סȭͷһƣһƨɾ˵ϡ
ҵǳıƢܣ˵ˣ˵ƽʱҲһˣⲻպûŶȻͷˣøȥӶһӣһʺζҪھϣˡ
Ǵǳҵôһ˵ҼҴſڵʯһŶȵ¾£㲻Ҳڣ
ҲզΣ
һǮ˻ڼأǰܵȸɡ
թˣҲƢӣƤԼ˹ɶ¡һˣ㲻Ҿ͹ӣҪǮǲҲŽˣ
٣С˶ӣУ治óѹ㣬֮һǮȻԼŰ죡˵һӣֻΧ۵Ⱥ̾óһĸͷϵײӵ̧һڹײҼҴſھôһţ⼸ǴƤ
Χ۵Ѿʼ۷׷ˣĸĸ򶼾𵽼ֶΣҿҵѾڳɫˣ˵ٸһλᣬ̧ȻŸҿͷҾ͵û¡
Ǵ˼Χ۵ԽԽҲԽԽţΪ֪ζǼҵᱻɨҲҪЮֶΣָҵ˵һǮ㣬һӶУ
Уţҽȥã˵ҼͷҺһ
˶ǽģһԶĲ֪һǵ˭һӺҼϵһ若ǵĳԺӿڱȥԶԶأǴ˾Ϳˣ̸Ҹ㣬ɱ˿Ƿģܶ˿أʱѾʼˣ濴ֵҲɵǹó˻ɢ
Ǳ˿´ҲȰȰϾͷĿ֮¶ǹ˻û֣ǻϵͲͬˣ˵ҪǾԲٰʽ
硱һ̣掠ǶʵСͷװһɰҰõģǴܳȥҲûʮԶӴһſ˵ϣƨ϶ʱһƬѪ졣
ҼϵŲæͳţǹװҩȵѹʵһɰ˽ȥپǹ׼ȥصĶ˼ƲѾӾܡ
ҪٸһҴĹȣҵһŭ˹Ȼˣֻʣ¸Ӱǲͣ
İ̧ȥҿͷǣҵָǼæ̧ײĵСƤ
⼸ﻹҲ͹һһԼǣ˭治ǱߵڵϺߺߵһƨɶϴˣоѵء
ˢˢˢһȫʵʵˣ󡢰ͷ̧Źײܵıӻ죬ҵѴһת͸һƣù㵹ˣ
û죬Ҳû죬¶˼ȷ˵ģһưǽһƣһֱԷԸš
Ͼҵģϰ˾ŵĹ⾰Ū㷹͵Ū˵һźȣһȲ֪ƿ׾˶ǣԺҿڴϾ˯ˡ
ҹҲҪˣҸое䣬ԺȥȴоԼܶҪ֮ìܳԼĪһֶ͵һӾ˹ȥƵԼֶûӦ
ѹĳĵһʻ㣬ȫ͸ǦƵôܶҿԸоǾûӦŵԼĺģҵ۾ˣģҵĲҲᶯˣתҲһҷҵķֶһˡ
ҲȷǲһˡȷںƱյ뺰ӵֺȴֱסˣȴΪ
ŬͼȥԼ壬ͷͷƣҵ۾вʮֵλһˮʮֵľⱲߵ۵һ·ŬƫŲ쳤Ȼ³Լͷһһϴա
žһӦأһɲǶʱһͼ˺þõҲ̵õ˷Ӧһվ˺þõǾ仰ҲͻȻͳ˳ڸ
һ̫ˣǴĹһ̶ҳѷ׷׿ʼУҵҲֵ𴲲鿴ǵҴ򿪵ƵʱȴſϺ˯һصǽƺ˵ǰҹҵս
ûˣѵղҿˣ
ԣҷԭǸλϷһ򣬰ɫģͷѾˡĺһڷŹ꣬ҿȷǵزǾôġ
٣ѣʹĴӵգСԺĺºֱԵڵأֿʼ˯ˣһûֻܳϼȥ˯ˡ
ڶһ緹ҹ¶һûӷȿˣС䣬Һȶ˸ΣεرȾǰ¶ҶˣΨǸξ͸оǸոշģ˵ֲ֣
˵æϵƨ࣬ɶֵġ
ǣεүҺȾˣһĻҵ˵壬úһС
εˣҶʱǸˣҵ۾ôѵȾˣ
𣿡ҵӦһǾͺȰɣֻҪ鷳С
˵ЩŮТ񻹿ˣ˾˵Ȼû̺û綼ˣ˵⻰ɶ˼
һϡҭӹ潲ʱҿҵڳɰˣ뷢˺֣Ǹ˼


ʮ ҡת
˭Ǵˣͷһ컹ҼſµλϻȥһȺڼȾƣ˵һֱȵ˺ҹǰ챻̼ĹǺһȺкȶļũȥӳеſʮָߵһʯ
Ǹ˾ʯϣҹֺȶˣ±ʯһ裬ǰһſƫеĵһϡ
ũǰǺģǸڼŵĺ涼һųͷ֮ģֽСݡμ˽ĶҲִ࣬ķݣصġǴ˵ĺҶԴһֱѪ˼˲ŷ֣¿ɺãһʱ˵ɶ˶С
ܹ黹ݣһ֮ûʲôԹҵȻҪȥģҲ˲ý³һʹҴҳš
ıû뵽Ұ֪꣬Ǻʱģټʱǰӳˣһ˿ɣĴ뵱ʱǵĵǼ䲻ģһɫĳۣЬͷҲϳ˷٣էһ͸ǹŴƵá
˭ûȿڣ˭һ⣬ЩȥĶֹôʲôʱģִô죿
ҴӲ֪һ˻ôļѣòֽǰǻİǶǶ궼ǸȴȲľ棺ı磬ҪǰǼˣ
ıЦЦһز
һڲ˳ǻز
ǡı⿪廨ӣҿһЩںĶһҲŷںܶϼ
֥ôҲôЩ꣬мʶģ㶫ļ۸Ѿ˹ȥǸıĳܷΧڹȥڣ֥ɲһİƷóЩ֥ɫ󰵺ȷַɡʵȣһͲǷƷ
ûжֻͣ˵ҰģݲȾС
ӶҪˣүֿɲزˣûǷ˰
ıֻЦЦɽɵҩڡ
ɶ˼⻰˵һ·ϻмıôһ·أ
ûʲôҸˡҪǣһǲɶ¶ļ겻úúúһ٣߲Ǵҵ
ûʱ䣬ڵң˻ֻǸʦģˡ
ʲôñ׼
ı˶ٵû¶а꣬ǣ˵˸ҾתȥҺһ㶸ž׷˳ȥ
Ҫ˵ҺӵĽŲģǰҲһգ۵ĹǲıѾߵҼͷͷһɫĳðβҸ쵽ǼһһžʹܳȥԶ
⡭ĺţҲš
ҺӶϷ죬ǸؽǮĵطֽγټġʱ㶫˹ƽΡҲǽеıۣڵʱڵؼӰǸǮõġ
ղŲıһľ·ǾҩΪĺѰ⼸´Զȥβƣ֪Ѿǲһˡ
ЩעҪģЩעǻģ֮ܳɷıˡ
ǲıˣûиĸǹ¶ҵʦҡҵʦǸʿҲһСʿûеۣûз棬ǿԳԺȾƣԽ顣ʱҵĿα͸ĳ˺װ飬Щķҵÿһٱ顣
Ǽ̳ߣһţССֻһˣҸı䲻ʱʱȴıҡ
ǰҲӵ֪ұһ˴ˣ޷ܾǵ飺ҵѣֻҪ֪꣬ʱҪЩѵΪҿǸˡ
ҵʦǰһֱңҿǸһҪװʲô֪ңǸ˻جΣֻҪҲȥجξͲῪʼǸմһɫīһʬζ
ҵһԲ̣ͭģǼϵǼѡ˵ػź˷ĹϣĹھ·ǸɷλκλֻҪ˶к³Ϊڷˮϣǡǡѳӡ
ҪѳӾһҪм˾ŮȻõѡѡԬСףǸ˿ͬ׵ĸŮǽǱɪɪҿĿɢΪͣһǱ˹ƣҪһļƷ
ǸνϰʼںڰԼǶҿ˵ֻҪԸߣôͿԲҪңѡ
ʽҪʼˣҵһοһȺʹ󵽿̵ŮԼͷϲųëǵͿĨźϣɫɫɫ
ЩŮ˳ŽţùͷķΧԬС裬һϴߵһưιڵдʡ忪ʼӦԼоѾ뿪壬ֻʣһǣȫЩֽںʦ̸ҵЩǳӽȴֲͬһģǸߵ˲ͣԼŶһĶֲͣŷŰɫĭĲ
Щĵ˳ģܿҾͷЩĲﾹȻŶݼ׵УǸīѾһЦһǸڰе˵ҵˣ
ܿ죬ǸԬС׵ľһֻ룬ֻ룬һֱֻﶼѾʢѪǲŸֹס
ǸīëպѪڵϻһ޴ʬֻͻĲһǵģڷͷλֻһ׼šȻǸߵ˱ԬСһֽһ͡۵һµˣڵϲͣŰĭһڵϳ鴤š
һʦҷǳȷѾʧȻһγҵǰͬκһڽ̷ţһϵҺִͼصࡣֻڿഫһʦǰָԼһʦԼȥٰתƵһʦϣһصĻת
ҶԬСףһԸоĺĽ໹Ǿȵģ۾Ҳģңš
žǴѳҵţղǸʦڼ˾׸һļƷǵʬ
ѵĥʱͻȻ۵һ洫Ƭص̧ͷһݶм伸Ƭ߱Ʒһֱ͸ǸǡôǵѪſ
ֻǸīһлҡº˲ӿ˹ȥԬС׺Ǹʦ̧˳Щ󺺿ʼеºͳͷ´ԼĪ׵ʱ˺ҵˣ
ţұ㿴һڻŵͭײı«ǹײϳ̣ͭͨ˸޵ͼѵν
ˣĺڰǸ˵ôһ仰


ʮ ţ1982
ұ˼ųӣȻŵһɴ̱ǵζܿһŴͰΧӡǵģӣһֱСʱǽζһƬǽǿͭٴα˳
ˮӶǹײϵһ̣ȺʹôŹײķšˡûǡ֨֨˺
յĺںͭ׾ͣڿյأֳ˹˷ֱվߣֹײǴýȥͭˮܷ⣬иɻΨһİ취ûʹͭ£ˮ£ֽ׶Ǵð취
˯ҲѾˣӲǱСʱⲻϵտɶ
һͨôǸ׵ͭѾķˣǶԣһڹײĶѡұ˸סˣԶԶؿùһĶӹײ治ͣͳһɫĴװá
ЩԬСױһ˻ɽҿǰʱ۽ᡣٱǰͷһۣǶ˶˵ʲôɣվҶȥˡ
ΪĿһҵǰ
ܶˣ˭Ҳ뵽ɽִĽӾصӰԺһӦȫкܶˣÿɫҴңûֻ֣дţҵĴǣ1982
ҵǸ֣С硱˵ӵĴŵĲʮˣ֮һǵˣҲǿеϰţǽүǮҵ˲ûгұ䵽ͿһᣬĻ˵ģҲˡ
࣬ĻԴ˵˵ͣҴδ˵ǰǸʲôġÿǻᱻеԹͺÿ˶Ҳ¡еĳڶԱأûк׼κ˲뿪Ӫء
ԼµĴ˰£ұˡ
1982Ҫ㣡ȻҾͱŴǲӹ̵ͨһʽ԰֣µݷ飬ɽźͤӡ
ͤһˣܵغŲ裬ǰڷһΧ壬ʾºҲŵһ˵ò
Ҷԡ˧ûʲôģҲòǰʮʡ٣ۿ°һ磬촽ǡôԲ԰׵Ƥһ˵С
̧ͷһ֡
ҡͷҲΧ壬ʦ̹ңó¶ҪȥӲ
ЦˣȻȥ˵֪ΪʲôһӦ
֪Һܳʵػشʵ˵еѡ
תȻóһƬϵȿȻ뷨
ƬһԲıַģŤŤܼУÿĸַַʽǺǵõķЩƣֲڳģʵ˵ʿַģҲʲô˼ֻضķҪ֣ʦڿഫõķܼһ˸еķ䣬һ˸ַϣÿַдֶȻͬκصֶûйϵһɡ
ҿӺҲͭСƬϷֱ治ǿȷⶫǹ
ҶȤҲûʲô뷨
ҶǳȤ1982һᶮģҸʱ䣬㡣˵գҾѾ˼·Ƭ˵Щַġ
ҿΪʲôҪңΪʲôҪȥ룿
ֱ´Ǽ䷿ݣҽȥʱѾˣֻ¿յֻһˡԱ˶һӺһŵ֮еһжûˣڶȥټԼĶڣЩĵҪҡ
ӵĿɶ֮ĵƹ⿪ƵģҲ޷ǲͷյһߵĸȰ׳ƴ̵۾ܣҿ޷Ϣ
ϣҿƬЩ޴ʶҲգǲ˯Ҿʹɡ
ÿ춼˸ͷҲ֪ʱ便Ǽ㣬ֻͷĵжϡΪǵھŴθͷҹǵ죬û˯ƣʹҿʼӰˡ
ƬһһִԽǧǰʱҵԺһ棺һʥļ˾أһλŻȴߵվڼ̨ˣһԲ쳤̾гŲ֪ĸҥ
ŷ׹ݣһɴӱ̧볡أ֮˾ޱȡ˼̨£ƿӽ߳һŮӣϧͷǱɴ޷Ůʰ׶ϣеλ·ǰϥء
ӽеԲｻŮӣŮӷأʱֳֵľװಲӡ˽Ůӷһдһ㻮ͷ­뿪һ̱һ˵һʱסȪһӿѪ
ͷ­͵Ǹ·ǰҿǸͷ­ǻӵĶһһϣ಻٣պһʮ¡ţǿͷ­Ҳûжˣͬʹһ㣬ӿһӣСһʱȺˣһַľء
һһͷʹҴƮ⾳ק˳ҿƬһĨɫʼȴʹԼ۾ش˿Լ˫Ҳͨġ
ǸŮˣŵǸ͵һƬƺ߾ôƣ
һκͺˣɻһ裬һ塣
һźӵԤƵҪһ㣬㿴ʲô
һŮˣͷ­ʢļ˾棬ǸԲ̡ҾûбҪκ
ŮˣüͷһȷǸŮˣ
ӦǡûаٷְٵĻشΪûбҪʲô֤
Ѿҵ󡣡˶˵Ҵȥһ
ǸӰɣʵ
ܴ


ʮ 
ĸѷôһ֣ǹʱõͭʢ˵СҲԪĺȣ֣һһ˫ſͼ
Ӧҵһμʶִ˵еͼйĹŴ񻰴˵УӦǻĴΨһһгʿͭȴֲΪụ̂ͭŵĻɫ˵һֻʼϢ档
Щַܼʮ
ǿͭ̽˵ߣټʱҪٸ㿴ʲô
һΣҵĴʱܵһҶţܼаҡͷ²Ը
ΪΣʵ
ΪûиоСʱʦͷҵ츳ҵﶼǿԽģһҰݣҶԺĶԻݡʦ˵ͽ˺һ˵ɳ˿ʦ֮ҿˣǾ˵ʦʮȴ
ԣͭƣһ˺
ԴŻɵ۹⿴ҵΪʲôƬԣ
Һüû˯ͷ˰ɡ
ǣΪ˵ĳҲоͭѾʮˣڸûĵҲһ棬˵ķǳơǣû㿴Ķֻ࣬˵кܶˣȻģĿԿվڼ̨ϣʲôģڶģҲΨһһԿߵģҹȻûп㣬⣡
ʵߣԷ
Цˣ¶ǿڽ׵ݵߣȻֻҪƽЩַ塣
ƽⲻˡʵ˵
ò÷Ŀ˵߲ˡ
һ꣬ÿͻңȻ߽Ǽȥǿ̣ͭÿصҲһҵĻشҲһ
˵֣Դһ͸ƬǸҲûмˣƬҲˣ֮ȫ޷ͬʯͷ
󣬵һ˻ᣬӦҿԻȥأʦ뿪Ѿˡͬһȥģһ·רͣ޷һϵȫ̶ǵĿ֮УȥС仹ǿ˵顣
ҲһѣݵһƳʹ𡭡
Ҳȥˡҿ컨Կ˵
ζĿŵӻϵŮһĿתغȥء
а취
û취ϴͬ⣬ҿɸ㣬Ҫͼ˽ܣءˣЩûõģйĸӵ0137۾
0137ҵһ˵֡
С˫һ̯ҿʲôû˵
ŵϢҪˣһҹߡ
Ҫˣߺ˯Ŀ磬ҾҲٸȥˣҵӣԼľ꣬ˣҲˡ
ıݣٿƬƤÿ¥֮һƽ̨õǵʱǳĿյϵı˩ڴϣ˳űµ¥Ȼ編µһ¥
賿ĳվǴŽյģҾſڵĽţԺķ˯˯˯˺ȥĶ
壡Ӧһ˺ϤǺ˭
İԵؼҵĳƱֻܴҲû˭㡣
ҪôһŻȥҪôҵʬߡ
ӲģЦˣЦô
ҳԼıһܣֻһǽбѾƤ
һסҵ֣̾һȥɣбҪʱһ㣬ı󣡡
һνҵ֣صصһͷת߽˳վ
С䣬Ǳүҿ֣³ڹײİԺŮǿ캰أҼǵǼҶûôˡǲɥģ⶯Ͼ̫ˣ˭ҲԲֵĶˣȺΧ˸ˮйͨ
Ǳ˺ͱ̷ܺҳϰϵЩŮ˲УǵܵҸ˶ȻͳǸ󡣲һžͱŮǳס·˺ҵװֳҵëҵֱϲϵѪץӡҪǵʱ˶ǼΪ;Ů˸˺Ƭ
Ůˣǽ״̬ŮǲܽģҲҺӷƵֳڼһ졣һֱ߶ʲô°԰ҵʱûֻŸ
ʱպѹ֣֪ȥ˽ˣ¿϶ҼͷũƤǲ㽲ʲô֤ݡɣǿ֣ǰô࣬ͷֽǮһֱԺ֮ôô¶ֻ̯ˡ
ϲڣŴַϵĳƣžƿӸҵơ
ѵһƿӱŷɳȥԶ
ӴǸﰡӻз³ǱѾڿˣ˭˭Ҳܲˣö˶˵һӲֳô¶˵ѾųˣҪóʮǮһ¶꣬ҪûǼҺӹ
ҪǮˣ̽ͷ
ңˣҵһƺݺݵϣǿ˿ڣҪǮûУҪӵţ
٣С䣬ƢϲӾֲֿ¶ģ˵ͼӴ
˵ţ桰ˡ
ϵۻûɣæ굣ĵ˵ò˰ɣ
ѣҼͷתСǹԺȥûǰѾһǹ硱һǵϵĻȸ׷Ӵܶȥ
壬ҡĲıźڶǹھ˫ֺ
ˣıʧꡭ
̫Ļȴ֪Ӻ𣬻ȿĿڣСף𣿡
ȥˣҲϵ
ıһĬſڵӦúʧɡ
Щįû׷ȥҲ֪꾿ʲôһԸĻ档
أ
Ϲ죬ⲻҲǵһλ꣬ˡҰѻ¶ԭԭ˵һ飬ıĺģҿϸڵĵطüͷ塣
ɶ뷨
¶˳ԹǡıӵӦ˼Ƕپƶû
ӺٺЦܰҲ˵˵
ƭ˿ԣǲƭı˵·Ǹ
˵ô
ıֻһ仰ͰҸҭסˣ㿴üԼĺ
˼˵һֱұ󣿡ǳ棬ҶʱͷƤһӾͽ
Ҹǻ˼ңϡͿ˶پơµ֮˵ҪӻģǱүǰǸϺˣ˻˶ԵģֻǻŵʱѹסĶ񣬲ŵһǱ磬󷴵ĶǺһҹ֮鲻ϣǺټġ
Ǳүɵģе㲻ţƽձЩŮ۸ƨҷţôݣ
Ӽ˻ҧأοǹı˵˳Ǻû˾κţţȥһ£үʱһû˸š


ʮһ ı
Ȫ·κţӣʯ
Щڼǧй䴫˵һֱڿҪ˵Щ״ڲڣܻش˶Ѿȫˡֻȥ֤ЩšĶǷʵģҲѾˡ֪֪ĴڣǱÿ˶ҪȥһģڣȨǸȥĽڡ
ڲıĵʿ˵ΪǴڵģܺ˵ͷͷǵǻȪ·һ·׹⣬͹͹ģΨӱ߲ɫĿޱȵı˰ҲζŴӴˡ
˰˰ҶҶã˾ǱˣȥҲȥˡ
һǷǳ񻷽ڣǸ˵ġ
еũȥʿ£Ҫ׼ЩֽǮؾ⣬ʣΧŰڷŵֵӡνżκţ˵ߵһ·ˡֻҪţҲߵһ̡
еˣǰ뷨Ըߵĵֱ˾ͻѡţеûѺȫƾԼȥŲܡһܾͻɷΪϢֱӻ䣬ͷ·˭ײ˭¡
ȥұүļ·ϣʵܴǶ˵˲
ҪôͶֻ̥ϴѾĨȥϢһ־ǴӹŹתһȦģ˻ֽкõģǱѾᣬҪôɹ꣬Ҫôͽʬġ
нʬꣿ
Ȼı˵ʵҲûֻʦ˵С
ˣǰǼҡָұүҵլ˵ƼûͷͻȦأȥ˵ǱүҲûô֡
û߽ŵһеζζŲϰߣıǸоСȥʱѾϳָָĵⲻʿǸСͽôӴƣǸˣ˵ģҲ±˴
ӵһǸ˽ĳ฾˵ǼСͺģ˵˭˭ͻǲеУҪСǻ䣿
⻰һ˵Ů˶ʱеļѼһˣҺӶʱЦһš
˵Ǽ¶̫׵Ҳһ룬ϾϵùȥҲſתƣ˭Ըȥôùͷҿ˲ͣȺɢ˵ûԭ˰æ硣
Ҫƽʱ˽ӣΪˮҵöǽ첻ͬû˭ԸǮǸµѰһȦҲû˿ϰʱıǰȥ˵壬ɣ
һĲǸ꣬ʱԼҲˣȥȥȥļҵëӵѰˣˣǼ޹Ů
ԣʦ硣⻰һ˵꣬˵Ҳһ¡
˭֪˵һǼ֪˵ŵĵӣҲ˵éɽĺᣬ֮Ǿһɡ˵۾ֻܱҺηˣųĸ¼ͷ̶
ЩҲǶʮǰɼǻ¶Ҳһ˲֪վͷģϣ˭ȥ¶á
˴һ²ıԭδѵѾǸͲеĳأ࿴һۣǸлˡ
˵˸ͽܣ㣿
ıͷǴӦˣԵúܸ˵һѰ˹ȥСʵҪ٣˵ҺúͶ˵˵
ҪǮıָҶ˵ѵæүҡ
٣ҪǮҽȥ˵˵һ̵Ĺ˽ȥҴȥıѵ˵ģ˿϶ǽȥˣ㲻ҪǺȻͽڴ
ıʼ˵ǮҲãǮû
һ̵֧Ĺҿ˺ĵ̳ˣһıʹֵɶСʦ˾ͽˣͷţĹӾͱȥˣ¶
Ҵ¶ô¶أݣǳҽȥҲӦõġ
¶ɫ˰ɣǼͱֲǲ֪
ıóеԭһת̧ͷ͸ǣҪǲȥ֮ǰһϼ
棿СʦĪ˵Ϲ⻹ء
ı̶ָ˵ɷ½٣صأ˴ˡȥǣʮ֮ǰﲻˣѼһȫ
һ̾ˣ㻹׼ϸһ˵ǳ˺ҩ˵
û˵ǻϻ㵱أ
һ̵Ĺ˳˶ҺٺЦɣҪ㼸ϣŮã˵Ǽˣһʶ
ȥҲûãͷҲûͷһšһţǱ޺бǼŮ׶Ľֻ䣺ôһȥûõ
ԺûɶˣǵĹأǲԷġũ巿ݵĽṹмݣſ˱ǣõĵططɥµʱڷŹײĵģйײȻϯ͵÷⣬¶ԺôӣӶûûԸæˡ
ҽ̽ͷһʣڼҵĿ
ʱһֻЬŵͷƤ˳ȥûһعǸצľͳ˹С黹ҽţ˺죡Ҵ㣡
ܿϧȭͷû䵽ͷӾһץסֻһšŮ˱ʹһˣžͿ޺Ӵɱ˿ţ
ôһ֣ԭֵһӾӿ˽¿ɰҸĹǺڵֵȵģȥѾɷʬһضشĿ캰ء
ʱǱһȳһյ˳һߵ¶ôš
ҿһӡ촽ҲеףʵѣզŪģ
һ˾ͿʼޣߺС˵ϱģǮɥ£ǮûǮʹ򡭡
һͻˣһۻһѾסϵŮ죬һ̧ͰȰİƣžžҿֻʱѻȸˣΧȺڶӵľٶˡ


ʮ ҹ
Щ˾ϲ˾͵ò˲ʰɶµľåӲåΪåż˵ɱ˷Ż¶ɹʰһũŮǣ
Ȼһٳ飬ʵˣȫԹԵʵˣǸǰһҪƴıܻңǸŻҪɱŵıҲһ߲ˡ¶˵׵ý֤ݣ֤֤֤ҺûëǮϵӲǰ¶ͷҲɶ۸
ôһҲʱһ䣬ֱӰ̫̫˳ɤӵԹŽؾʦĸߣΪǰ׷ͺڷ˲٣ﻹ۾ڡȻˣһ޾Ҳһ˶ӣסɥ֮ʹͺ£¶̫̫ģ˵զզ죡
Χ۵ȺڶһҲָƣ̫̫ƽʱڼҾһӷ˴뱲ӵĿѹûңһٰ˷ˣ죿ûаӶˣˣĸҪǮҹ鵱ңҲӲ
ǣԱߵ϶һҲŸ͵
ƶûһ˵аǮ̫̫ˣ˭Ҳߣ˭մŻæɥģһͷҸһ̣ƿƣһ˫Ьһë
Ӵ棿
Ҷӵͷ˵˼䣬һ̶ľ˳ȥһͰѴСϰ˻ҴӶһǮ˹ȥ棬֣ȥͷСϰѻ͵Ժһһˣ
Ǹ˼ҷɥµҲ͸̣ټëǶ졣۸ѾѰ˼ҵʮֹǸѷ£㹻ģ
Ȼܿ½˹¶Ǳȥ˵ġϴ˵ġġصģ̧еġɥŵģӵġһ˴ſڵǽϣ˭Ҳǵýȥ˭Ұ꣬˭ںأһô˸ɶ
ⳡˣıͷֻǿӣȥѸ׼׼Ķ߰˰˵Ҳ١ҺҲ࣬Ҹͭ࣬һһžһײͷ
ʱͦû˴ŵŰ壬ʬӴ̧ŰϷţŰųʡнģ֮󲢲磬Ҳ̾ͷŽײǵùһ죬졣
˼Ǳ˼죬ָǵõȵڶ̫ɽ֮ſ԰˷Žײģ֮ǰ˾͵÷Űϣŵ˼Ǵһٽһţ˼ǽŶ
ıһӣ֪ģ˳ʦµģܿɡӰֽɫŰԵ·ͬһ򵥵ĳӣɫûаͼؿڵλһĻ꣬Ŷܾˡ
ÿСʱͻǾʬպתȦߡÿߵʬͷλʱͣһ£űаʬͷҡһ£Ȼպһˮʬӡλã񣬷թʬõˮ޸ˮҲ߽ӵû䵽ϵˮ
ĵ㣬µɱһֻһ״̬ĹѪ˽ıñպź켦ѪʼҼɰǵһμüѪûյҲûţ۳˶ôһʬؿڡ
ֳ°¶Ǻģʣһֱûᡣ
֮ıͽ˸ڷϢҲʱţԵǶй˵ĴͳɥֽǺͶǰɫйذɡ
԰ҲߵĹ⾰ŮǱµҪȫؼңСҲıߣǿöȻ׽ʲôеʿڣǾζŽгϷ
Ѿˣչأԭ͵ԲıҪ󹤽ҹһҪѷؿãʱ֮ǰϷɽ
ҹ룬ڵʱڰɶͷһ⣬һ붼峿ʲô˵ҹ룿Ǿ͵ʲıˣ
ı̫ʦ϶˵Ĳɾϳ͵ףΪԼڼûߡ
⻰Щ}ĻţɶûߣѾô
ں˵ûߣڣ綼ڼһˣӸǰ
˫һžµүҰ˵Ϲء
Ҳû˵ģүء
㿴ġı⻰ǳҵˣڹأҲ֪ΪʲôȴպϣĹܵӰ΢ϵĻ㻹ܿ
ʶԼƤĸİǺ»ǻ°զأ
ٺ١ıѵõЦˣȻҿҶЩ˼ˡ
ɶأʵ
ˣ㣬ǲǳȥŮˣ
ҵ۾ʣҲйϵ
ıͷǾˣϹˣҲͻˡԭһеģӤܿüЩҲܾ͵۶ص㣬࣬һֱ㵱ӤءڳˣôȻ۾ջˣ˵Ҳ°ɡ
Ȳıߺҵģʲôʱɵģ
ңдڶݸȶˡ
ߵ㣬ԺűˣµĶףԱҺΪپĸ̧ײĵģҲĴա
ײʱģɫŨŨζԭڹײǸ̫̫ģö˯ˡ
֮ǰʬѾֵ̧ܽǸֻһ£ЬȴΪɣණй˾ͻܳ
˵һ̣ıʱʾײķŵλ̵ĲǱӶǰ··ﻹһŷ
˱ŽײĳΪ磬ıľǰͷ£Ȼȡ߿ͷߣȡöͭǮ飬顣
ȡһյµĵоõ߹ɰšɵķȼڻȪ·ϵˡһѲһŵоϻһȦҲŽ˹ײűǷһ꣬һëһֽǮѹףһ
ʱı󺰵ߵȫرܣһۣ
һŮ˵Ŀ޺ֿʼˣҺ˵һߣҳǴֻˣϺĨƣ޵ףﺰȫûһûĸɱģһҪ߰ǧŹ
ӺٺЦ˵أСү
ȻҲӲӣб¾ͰҴߣҾȥҲʰ
ˡһ֪զ¾һƨҵ˵ϣһö˶˵İʾȻɢˡ


ʮ 
ײĺϾζҪˣľШֱ𶤽˹׸ǣɴá8ֽᣬ̧ײĵľнģûľҲǸոտľȥƤСܡ
а˳Ҳ̧ܡܲǸö̧ײĵģڴϸǰˣˣڼϾ͵Ȳıһߺȣף·
һѻֽɢȥŮǺǶʱһסǹײģҲ⣬ϾڼһˣֻҪžҲˡߵҪߵģⶼϿŵĹ⾰ˣһƬ¡ڵĲ֪ɶʱѩ򿪴һƵпƵĺȡ
ǴͷҲǸµģǹָ͡ɥȢģ˼Ͼ˼̫ģָӣָӵôӺ˰æһֱɵĻܸ¶Ķ붼ǵصСˡ
ָ͸·ȥɽҲӴǿƴȥããһƬһҪ̧ŹײϷɽǸ˶üͷˣ˵ͱ䣬ѩ׷갡
ӴЦ׷ꣿٺ٣ҳô׻һƬͦɥʱѩǴĲ˺ú·
̧ײĵҲе㲻ˣͷǸֹôɽѩµãôߣ
ָ͵³ӣæͷ˵ǿɲУѩҲ߰ⶼɶʱˣī˹
԰ѹײһţȥҪȥԼ̧ҪˤһӣģǷⰡ
м̧еҲŸǣǲȥˣ
ôУ²ģǾҲˣҲˣզؼʱأ
³ˣѩľҲȥϷɽǹϷֲǲ֪ɶطǼһﶼǹʯͷݵСǵض͸Ƶһ⣬ѩ죬̧ٽĹײȥԣ
ǹ¶ָҲϽˣ⼸˭ʶ˭תܽȥֹһ¾ͳ̧ͷǸ˽еһ˵һ̣Ķ˵զ
˻ͷңҶʾͷȷϣĸָͷ˼Ǵÿ˶һ
ȻˣǾԴ󷽵ף˵УôΣϵĵȷ࣬ˣÿҶһ̣ƿƣٷһʮԪļ́еĴÿ˶Уզ
˴ЦУѻ˵ٲȥе㲵ˡ
ףıһĸӡ١һͰѹײ̧ײĵӶдĴָϸ˫ɣǽʵ̶ȿ֪ˣôʵ˭Ҳûϵ
ˡһֻһӷ˲ϳأ˦пߵǸ˵ϣҾҽһȻˣ֮ıǿڹײҲʵʵҵ˵ϡ
˵ſ־壬ǹײġѵһڵأʬ˳ƾ͹˳ƷһأϸŵĻֽƮһߡٿǱ˵˫ĺͭһҲųˡ0ΣΪʱּ䣬沿ļⶼʼɫǳˡ
ʱ˶ˣ̧еļסˣ֪˭ͷһ䡰թʬԺӵŮٿʼһܡ
һ̵ĹֻʣǱǸ˼ҶǽǺޡʱҿĵһ⣬Ƿѩ̫·ˣ˲ӾһƬڰ
ı侲غȵ𶯣
˸ֽ˼ʬţǶк˽ȥ˵̫̫ͻӣٰŴغá
˵⣿ȥ
ȷţ˼ȻԸߣǾţȻֱԺһѻˣղƹ׵ʱҹٹһʱ»¡
˽ײģʹɻıǽ֮ٳסеǡǹ۶ֻҪ˽˹ײģ⳾һҲ޹ˡ֮ٿҪԺڱƹ׵ģɷ֮ĿԻᱶǲı󿴳ʬԹأȷѩҹɷʱ
̫̫ҺӰղıҪʱũձ飬ֲƤˮȥµά쳣ι̣ɵӿɱڵǿˡʬ˸ʵʵ˵ʵȥһе㷸𣬵ҿӾ͸Ƶúѹ͸Ūˡӣ
Ӱʬ泯ϣһ·ʬ۾ö
һ˹ȥʲôٿӰӸ§˵Ҳ֣֮۾һֱŵģô϶ϲϣ˵۾յĶԹģҲǲıŰԭ򡣲һȥܵãǱ˵۾Ȼľͺˣûע⵽ϸڣǱǴת뿪ʱ˫۾͵һٴſ
ˣҪҪӽŲı˵ҺͲıڲãҰīīǺɫɰ̨һջõķģҪôĻشǣ˶᷸򲻵ѣظϾɱ
ıˣʿԶΪʹɱֵֻЩıаħ
ӵĻƷŶᣬǾӵĽĻʱʱСŬ廤סĿѾáءˣıһ
ǺͨȫͬģһԲıٶһʦԼҪһӣʵձһǳɣм䲻ͣɶϱǷˡһѾʮ࣬ĿǰΪֹҲͲŻ˷š
ķ޷רȥ̹ɽĵʿǸܻϱͲ࣬Ϊֵģġ
ĴȥߣǲܷģҲűʷֽϣĻԶڷֽߡÿʿõʱǲͬģķʽҲǲͬģʮʻѾɾˡǴʦҪã˼һ˵ʮűʡ쿴ıֻʮʣҰϢʱˣŵǸӤֻ˶ʮʱֻܻʮʣӴˣλʦչҲɽš
˵Σģްν޵߾ȥеſɰĵȥߣ֮ܶһ޵ֻΪ׷ֻܻҪ߱˵Ȼɵ


ʮ ɡй
Ȳǿ˹ҲģǸıԼġ
ˮ
ֻı˰ˮȻҧԼָˮѪָȥһ¡Ҷûô£ŷ͸ȼˣȼ֮ˮѸٵĻȦŻķֽٵȼţͣĻҽˮС
ҿˮҲſʼתٶҲԽԽ죬ܿؾͳһСУ붼һ
̣ı۾һֱǱŵģŵŷʼûгǸı߽硣һһԹԲԹˮ棬ֽȼ֮һָ׸ǴСĻˮзˡꡱһ
ıûۣٴμһѪʱһĻˣȷⲻڱϷ
ˮʼֹͣתһѪҲûɢǺһķֽ߷롣
ѪǺɫģֽȼպǺɫģˮԭǺɫϣôһתôţӲķֿˣ
һ죬һڣ˳ǣһмλһڵ㣬ˮǷģڵһмһ㣬ǲı󼷽ȥһѪ
һˮһһڣк죬кڣ
ʱָһһġSƹˮ棬Ҷʱˣ
ʱֳһ̫ͼ̫ôֻҪһ̾ͻɢںϣɢ
ֻϧͼûҺú;Ѿıһˡˮǵңе˵һ̫Ҳ
˵ĵģΪɵǳÿ˶ǵҽУ޷Ѿ̫ĳǣʵڿ塣
ˮϴʥˮһϵĵҵϴȥһУҪҪǸı
ӢۺȵĲˮǾƶνܺȳƣһžһ뱻ݺݵ˵ϣ꣬ȷ̫࣬ԬС׶һۡ
ѡһűǽڣĻ类ϳϳббӰǽ趯öܴͭǮмúţ߻úһܣʱͳһ۾ⶫ˵ܼͼһ֡
ţıһļһҲ֪ɶһһ߰ŹϡǷ紵ģҺñŲܺϣһۣǴ˵ʬѾѩˡѩˡˣ
һͭŵĸǰıͣĵžӵķǽ΢΢и㲻ͣƶһεĹż᲻ıͻ᲻ͣĵҲףҿԭɫɫ
ûӰӵģ꣬ˣǶڣΪˡɢ漴ֿȥǿӰӵġҲһվھǰԿԼǹ겻УԾԹžǱаġ
ҵѾɻˣණıԣȻûۣԽ衣
ߵǽǣľӷͣǶǵطһӡ
ʯͷžӣ
˵հ죬ıڳȥֽǮͭץһǽȥŻһԶʱڿһҾͶ˹ȥ˵Ҳ֣ǡпƨɴСĵطһҶûռ
ҪͨҲʵѣʿǿкܶ෨ӣȡĵжҺӶǡˡˣӶںǸ»꣬ӵĻ˵ıֵģܸ㶨
ǽѾʣʱֻǽ׳Ľ⣬˵ӱĵط͵ģҲ˵ʦʦġ֮ΣѽͷҪ̵ʷĶ࣬ЩͷȥˣʼʴҲ𣬿ȴɱʮ㣬֪жҰаħĵ֮¡
ıǵӺȵ
ǾʿһŪЩİϷŪˣǵһۿü˽˷˵Ķ֣֪Ŷԭҵļˣ
ʵʵ˲ͬǽ͸ģȷе˵һš͵ģ͸ǽڣֲòǴڵġ
һĶͺñһߵģһߵģ磬ƫƫϲشܡ
ѧͣ˵ֵ100ֵ99ʱӦǻƵߵģΪв˵ĳЩԹأʱֵͻ150200ʱ˵ˣ
ȹԳԭΣҪߵķŵģζȫ¶䣬ʱӵǷǳصġֻҪһͻᱻòıʲôȻЪˡ
ԭΪҪҵǸȥĴˣҳӰЩ͵һ̧ͷҿһأٵͷһüһⲻȥıү
ҴˡǸӰ˵仰ͶŵϣӰӰԼԼ˿С
ǻᷢģֻǵͻ˵һͲһ£Ϊǵ޷Ĵ͸ܾĺܳܿգġżȻ֣ôӦ
׼˭ߣ
ۿϾҵĶӡ
˭ɵģ֪㡣
Ǳү仰ã˵˵˵˾Ͷûˡ
Ļأıʵ
ˣڹײķʱ򡣡
ı̾˿㵱治˵ǲ˵Ҳסˡӣ˻Ǹɵ޷¶һּ尾޾ҵմĻǣһֱեһͶ̥ûᡣ
ôӰʱ̮ȥ
ıʱ˵С䣬ү˯²£
ɫˢһ¾ͰˣشЦذɸ硭
һ¡ڣֻӲͷƤǰߡ
ɡ򿪡
ʱҲŷһѺɡʽɡƾɡ
ģʵ
ıӹɡ˵Ӧǰõġɡһ֣һ䣺ɡɡڤɡɡɡڤҲûǶôɵģֻһɡŵתһȦٽתɡһգһţϻؼҼǵ÷ڴ¡
ҽӹǰɡԶȥϲıֲǰˣһӶ㡣
ң


ʮ ״Ԫ壨һ
סɡ˵Ҳ֪ǴһһʼģɡϰȴѾá֮С˾ͽңм˱ûؼңɡ֮һ
һѺɫɡ󲼣ЩǸʱɡԶڵҪǰɡȴһùһѡ֪Լеɡи꣬κܲɰɡԺѩţλεһƬף˵ӵǸıˣѩͷǰһѾʬɱǰı顣
żǰ㣬λ˻Цô뵽Լгһղ˸׵ĺ󳾡
ҿӵĶЩ³Ĺ¶Ѿˣʲô۶ѵСŵ㣬һŪˡ
ıͷ˵ˣˡᣬҲ֪Ϊô䣬һλҿĸźţѰʲôӱʲôñˡ
ø첲ʬ壬ҿŪҲܳ˵˻øأѩҹ˵ʱֱỤ̋ˣŪײô
Žȥɣҵһˡ
˵ض汲ɶġ
ɣ˽Ǿ͵ʱѾˣ˽л̧
ٰ֪Щߵһǲܵˣٶ̺;ҲСôͷףɶûԼҪͷþûȵ˭Ҳ
ũǻҼһдأϺõĸɲһĴéԶѩ˸̨ӡǹײľͷڲϣıֽЩúϣһ񻮹Ĵʼ𣬡žıŷٺƬظ
ǰԤϵԼһûᣬû˿ɥֽûաǰӣøȫʬûе³ò˵ˣʱøԼ¡
һʱһƵĺ̺ĴƮɢĻҽѷֲĸͨ˾ĵ·ܱϵĹͷóͷһһ飬ǼԺɨѺЩ£ҽǱҪһ̳ӣȥũݲ˵̳Ӱѹͷ˽ȥ
ıȥһЩϡ࣬Ҷ̳ڣϡһЩȿٴܷ⣬Ǹˡ
ҿʱ䣬ʮһ̡
ɽʵ
ı̧ͷֲָ˵ˣˣǼҲ԰пɰأǶɡ
֮ǰıָ̳һʲô˼˵žѺҪڵ̳ӱƣװǹǻҡ
Ǹ̳ӣûЦԭǳˣǵӰһʱͻȻĺܿɱ˻һľһʱ͹˵ǸƲԹ׾Թ϶
ȥ·ϣðŷѩһ·ĬΨһ˲ͣߴᣬҲô
ı󡣡ͻȻ
ţ
ȥɡ
Ϊʲôʵ
ͣ˽ŲתޱǸˣǸˡ
ȥ
ıûлشֻͣһȻЦһЦȻһ˶ǰˡ
ԶȥıӰôʵȥɶ㶮
ӵļ㶫һĺܺָǱߵñСձ̨ĸǿء
ԵúܿĵӣЦСӣǵҵҪȫˣҪȫëϯ̵ǣ۹岻ֽϻЩں£йĸѪɱ̫ƽȥϯǵðɣһҪԴǵþɨҶһ㣬飬
ǸȥһңԶ飬ͬĽͬͬۺͼֵۣǸȥ˰νǾӢἹովĸǻΪƱƱ۲ݣһ̨ڰ׵ӻйϵǱѾ˼ʱո޲˹ϵҲһоȳйϵĻԬС׼Ĺ˵ġ
¶ԶԶûô򵥣ٶڲı˵ġ
ݴһһ̷ĳɥҲô˳ǼǺһٶ๫һصĹϽڶҼͷ˵ǱֵĲﶯС
ʱ˵⣬ҰֵǸ̷Ǳզˣ
ǽ룬Ҳ˵ֳô¶ʱģ˵һ춼ټˡǱ߼ȥˣǻ˵˲ˣ˵˾͸ڴţȹ˳ٷɥһֱûȥһ򣬴ûˣʬˡ
Ӻ˿ھƵթʬ
˭֪ҵˣͦǼǴ˼ңиãţСӦûӡʮȥ
ҵôһһˣǸ״Ԫ壬Ǳ̷ܣǴһ˿ڶաҼǵǴرͬһɫĶǻɽǽߣҼһͷǽṹשľġǱ̷ǰҲǴ󻧣߰˼ӣ˳˹ָļ仹ˣǸضӡ̵ľиլӣƵãǾܼá
ܼǲСȥģȥǱ̼޹ȥΪŮݸһģǻүڣǼҹϵպϡҸǴлΣεʱǸǶǿŵġСϲȥһЩϡŹֵĶҲ⣬ҼǴſһʯʨӾſŷ￴λǸ¯һ쾮ܶӡ
ЩȫûţŻɫġɫĸֲӣǼӾȺ˽ȥֻǵһֱܺڵʱǲչΪ¶Ҳûҵ
ȻС˵ǲŵġ
ҺͼǲֺΪɶΪ˶డŮŮٲ°ˣŽȥһŷͷٳϷиϷ泪š¹Ӣ˧бϷÿİǼӾͼ˶ѣһϷ겻֪˺ϲƵ¶
֣ǱϷž㣬ԼãԼҵһξԼֱԺˣҲ̫ˣǼֲ˼Щ϶ЦģҼǵмǼλˡǴ·֣Ǻɫֳӣš١ͼ̨ϵ¹ӢĿø
Ҿ͸ЩֽкãȴҵʱҺ˯ˣһƬڣϷҲɢˡұҰ־Ŷȥʱһͷһۣ񿴵Щڷŵȫǹײġ


ʮ ״Ԫ壨
ҵǸˣǵı˯ǰ˵һ仰
Ҳ֪Ҫ˭֪ӰԼ˺ԶڴֹǻһԷյʱִֹڵʱڿڿഫ˵˵ȥͻϢ©Ϳšڵ˺ʢһҹ֮߸ڶ߸ߵĶܳȥˣһʱֵǷз
ıˣҲڴôһˣ˰ݵǸɽӵˣ˵ʦת˵Ǵɽģרųħ֮˵ʲôĶУݵأɱ¶ģ
ڶ죬ȥ״Ԫ·ϣҡҡλεаͳϣ״Ԫڰվڣʱʡʡɽ·аͳ÷һǧ׵ĿɽǼѩ·ߣҪãӶҲ
һţҵҲȥˣ˵Ҫȥմ״ʡ
үҪȥӣ͹ţһʮԪˮԪլ٣լ٣զ
ӣ¶ν۲үƤĸֽƵܸӪ
ıֻЦЦһȥ״Ԫ뷨ȥ˵Ǹá
״Ԫ壬鴫ƫԶɽҪȻаСֳͣһٶ๫ӲĸСʱŵ
ĩǣ°˻ںڣԹǨٰҲڵĺݽΡμ͵ѧʿԴΪε۱°ƫӺ֣ʫʸò֣һҵʢ
ѧʿԨΪʵ۵ĹʣȥλʵΪǹٸϻ硣֪εĻأǱԨµһԴżҾϽ˸ׯ˽ӣÿΪ
ǼΪģȺĸ״Ԫ峯˹ٰݵһƷѧʿʮ䣬Ŵ˴ĻȺ֮˲ţ˴λѧʿһƷĸ֣ѧֹ͵صΪ״Ԫ壡
ӻɽǸɽˮһĵطȥʱڵƷǿ鿵Ѿˣ˵ĸʱ򱻺ˡҲʮûˣҵһҵǱ̷ļңܲţԭϣѧţȴô
ҺܺңլӷŵҲɵģȻռ˼䵫ǰǴ˼ҡձһǽϵʯ۶ڷˡ
ѽѽĶݶȺ˷񣬼ֱǱﰡɶʱʯզ˵˻ǵѧʿ
ҵͷѧʿǾǻϵ顣
ӶǽǿˮҪˣǿɾǹҤƷˣҲǵʱĹ͢ãȥںݲһ飬˵ֱʱµһʯӣһģһ
̧һƨɾ˹ȥ𿴼ɶ͹һصģĵУûϢ
ϵĻվǺ㶮һƵӻʮֹһã
˵ҪҲǸѧģĻʦءⳳ鳳ǻҪģӷֱˣһǮࣿ
῿Ӷ˵Ҹ㣬ضǣҪ뷨һĥĥ
¶һڴһϻУ
Ǳ̷ܲżҵλôڴӵĽȻռλãǿضǴõġɽмҪأһҪãɽ̫µ磬̷ҵƫߵģϣʱĵһƹǿ϶ֱսݵġ
ڶҪƽ̹ضд򳡴СӲռ֮һʣµ֮Լҵأһƽ߿ı̾Ǹõط
õطǺ÷ˮ÷ˮܾҲôù¶Ӧֲȥʱ򣬴һȥܲżҵĶֱӹűջ˵໰˸С޲ϵ·
ſ߰˰ɢһصĻȦʾﲻǰһ׮ɥ£ԭɫѩҲһƬǽ壬ɫɶУǹŵģ˵Ǳҹŵˡ
Ϊɶӣ
٣㣡
Ǳ̷Ҹڵھڣҵʶ˵˵¶
Ǳ̷ܲˣǴӲʱһҵģܷɥչأҲ÷ڼţǰ̧ñӸţװ˯ʵ˭֪ĸҲ¾ȥҰææɥ£
˵֪ǱѾʼɥºҲеԥҪ˵ҲֵͦġָͷȥӾ͵ø㶳ɺܲ˵ڼͷ͸űûһⶪһڶỵʱڣʬ徹Ȼˣ
Ǳ̷ԽģʱӲˮһССʱҲģе㡣Ǳ̷˵϶ðɫˮͷֳͬǳⸯõζš
Ｘһϼƣôȥ˶ûˣǸϽ˰ɡܼڵػмֱ棬˵ֶǱңǵܴѧʿĺᣬ˭Ҷôݹϵ˰Ұ˵˵ϵ¶Ҳôˡ
Ҫ˵³ϣ˻ոõĹײĲǴи硣ʱ򼸸ŮűӰܲľͰ¸ϴһ飬˵Ĩ˲Ů˼õѩֻ࣬Ϊڸζ
˾ŵĹ⾰ԭ㿪磬ýһ٣ʬ岻ټ
µãʮ˫۾һСʱǰϴøɸɾʬ屻ͽӵģһԸæĹʬûˣ
Ҫ˵ôᳶôأ
ʬһ»ûãȥɥµľϯֺüһƣ֮ǰļپǰæ磬æ翪ʼʱǸ·˱гȥȾˡѰ˼źҲУǾ͸ʬֻ˿ӣ·ڴͷء
һƣ٣·ûˣһʣ˭ҲûȥѲԼ·ˣаŵĻںͷڴߵһ˫ЬҲ֪ȥ
´һˣҪˣҪʬ
׳Ͼͱеһ𣬼Թǣζ֮Ŷպ´ѩһӡǳ֣˵Ĺע
ǽӡǰ棬ֻаЬӡ벿ûУΨ˽ơ
ʱд˾ܻؼҹغŴˣ֪أŵͲתƣЩԹͣøǰͲֹ¿ɰѴҸסˣòɶʱܽģÿµũһʮ壬ÿԶ⿪ţȥݣƽʱʱ򣬴ǽյģ״ԪǧµĹء
Կأֻһѣ峤Ƕŵģſȷʵнӡ
峤ͶʮˣΡΡڼͷĲ¿ţһһТӡŲŰƿһƣͷȥˣ˵ĹûоͶ
ˣıüͷ
Ǹھ˵ɲûˣ峤ಡǳզ᲻
ĽζŹӲǰѶ䶼ˣզ
˵⻰ʱߵĺӶҪˣզܲͷվأվԺǸ¯ߡ峤µʱиӵС̧־һǹ˹ȥܲŵؿŵ¡


ʮ ״Ԫ壨
˵Ϊ¶ģߣȥҵúܣû˹ˡ
ʱһ˳ֱӾס˵Ķû˹ܾܣôϲɥϲµ
ĵӴӴȥˣȥˡ
Ǻ֪ãػԼȥɡǵطҲͦңڴ룬ſһ˺ϱİ׹ÿĹӶװΨ˵ȥһѶûᡣ
ıǴһ붼Ѿɿݣ̾˿ûûˣҲѹ֣Ѿ
ҵҲ̾˵Ҳа˰˰ɣ˿ϧˣЩôҲŪŪ
尡ûõģǴؾ˵Ҳӵ˰ׯһضòã㿴ׯڵճզ֪ˣճɺõĵضˮȥǵйģׯھͲǣģֻǺõġضҲ˰꣬ĸûɽˣοһء
ıվ¿ǰĴ佲һ˵˼˵ٵص˵Ҳ۹˴ɽһٿмһӣ˳ɽŵƵͷպ˸ˮɽƾˮתڷˮѧϽȡˮ
ȵˮȻؾһˮ¾͸ӱˡ̾һطվзߵһ졣еǣǳһƱ仯˴ǧ꣬մ˲״ԪĶࡣ
ϣ״Ԫֽ·֮磬̶ɵģ·ѡ˵˽ܵ飬Ż˽ܡ
˴ˮѣλ˸У˽
߳ȥߣȻҲմϻ֮ʱٰأסոһգ긴һ꣬ˣѭǷչĺã˴״Ԫ֮ʱϧһ˱ˣǧŻҵͻһˣһҲˣͺŴһ̾ɣʵÿˣ뵹ҲͲԶˡ
ı˵Ҳ⣬ҵȷע⵽˵ǸתͷѾЩ仯ˣԭһƬдеӣڵ¶ʯ
˵Ǹض˸úҪ֪ú̿Ǿ޴ģǻܲúĵط֮١һ˷ûûҹıƣԭתͷͲˣҲֻʣµİߣ˴ȱŲͣźɫĿʯ
кܶණ˵ҲҸ˵еñʧԭļ򵥡ƶȰѧϰȰĻԶΪ٣˸ԣˣǮˣ״ԪҲԼıݡ
õǿŵģҼҲɵģȴġϺһ޲ͬõһľľҶöǼɵͼ
Щͼ̵ʮҪõļһﶼϳﾴ̹ɡطөӳѩ겻԰ϯ٣һʲôС䣿
ҶʱʮֱӵؿӵǸǿڽ⣬϶еģһûúѧ
Զԣ⣬⣬ǿһ⣬˼ǽһ˵㰡
Ҷʱӱʾ
̿˵ֵǣ˵ľҶܿǻƻ棬ǵ񹤾Ѿɶ칤֮û㼯һܹɽ֪ʱܲɣԼµԶڸߵĶࡣ
Ϻǰ˸ı˵ºСģŴʳǵĴõĲǾŸ˹һ˵лȻСʻ괬
ƿţĳһеӡǿֽĴ¯ӻڣͭа˸ߣʮɡóﻹ˱ģĶάãٿͣһŹײģССĿꡣ
һƼײľͷë˺ڣſھǣ˷ˣ˿ָδıһֱ峯ľҾ֪ˡ
ׯأСʱô˶ãҪ֪ͷͣôײҲŲء
ıЦ˵С䣬ǻʲô˰ɣ
εػصںã۲Ϊô˵СʱܶഩŴֵ˶Щ
ЩײĵİڷȻ˳ģĵһ£Ƕв°ٿڣɫı仯ǳóмλõĹײҲԽԵ÷ɡ
еλ˹ƶˣܽõӦöǵʱ֮ǿдŵġ
ıʾҵȷߵǽп̽ĺɫңдһּ飺պߣۣ߿ɽһλʱ﹩Ʒ¡Ԩ
ӴȤµĹأ˼ұȣֻһڹײʸ٣ȷ˼ģ蹤ɵòϵԱ·ӾǺʹ
ҪʮǰҪͷġ˵䣬ղھˣǰƽˣҲǸĳһҲ͵͵ģضҹ䣬ǶڰϢ鷳
ӻˣŻˣģֻЩͭչײİ塣
⺢ӣ˵ţĸʱһȺǿ鿵үֶˣǾûʱȺƺƵ»ɱ˹˵Ҫ⽨ŰڸĴʱ˭Ҳ
ץס̷ˣɽҪ˸˻Ҷ
ˣⲻʱֲͬôЩСϰŤתġЩëɱʱڣ˵ҪøĴɫҹգëȥȥȥˡָǽ˵Ƕ˻ûȥһֱֱǸ¯ϣַʮʣµĶɵۣ˵ֳֹһʱ򿴼Ҽ̫үˣ¯վš
ôһ˵һ淢¯иȱڣҵȥ˵ưɣʱˣǺһǮ޵ģеѷ죬ϸܿó
ҼͷǸߣүүΪ¶ŪһȥʹҲʼЩˣƸҲйء
ҵ磬أǱ÷ģأ
һŬͷأʱֵľضӴľ͸̧ȥˣײĶûװⲻ˴ء峤ҲûˣֶܹˣҹŰʬͣˡ


ʮ Ƭ
ܲŵʬѾŽײˣǹײĸǶûǣôζҳˣ˭˵ϣʬǽ¶ˡ
۱֣ܲǽõģʬȴǳǸ۵ᣬֻܰթʬһĴ˵ϵһ
ȥҵ
ҹⶺ㲻£
һԼ·Ǭյͷⶵɴź챦飬һëϯ¼
תСܵıǰСʵүܳ򲻣
ղŸǸ˵ģת۾ͲˣıҲȤܰզܣĻء
Ҳȥˡ˵ȥҵֵ壬۳ȥ̣ҿﶼľʽṹҪ𡭡
ʬûģκණиܼͨ⣡¶ûзΪι겻ܼ⣬ŻǺ겻ȫйأ֮ѽͣԹ첻ֹٳš
ܲţҲǱ̷˼ͷţ泯£ֻŻڹײߣóŪȥʱܴæٴҲˣǲȥġһɫ£ͷϵñҲ֪ȥδ߽ŵһ˱ǵĶǸôأӳôˮһƾ͸ˣǽ˼ŻǼһѵصķҽҲס
űһˣıҲ˳ǱѬܲˡ
զôأ
ıҲ˵ͦԾģ߰˷ʮҲڳðŪơ
һܣطǹɭɭģڹײͷŪȥ
أ
ھ˵ˣʣϵҲŮҲˣ̯¶˭ܹܣ˭ָҹܣҹŵ峤ѡٴˣȾðɡҪ治ܣһѻˣզΡ
ıһ˵Ҹ˽飬ȲҪ¶ûô򵥣Ҹղע⿴һ£ĺӴмɫİߵ㡣Ǹ߲ʬߣһֹʦ置һùľˡһܿǵĹֱӵ־˻ڰߣ˹ƣͲɱˣ
ھҲǸµ˵ҵιԹԣǿɲа¶ˣǵȥ˵
˭
峤ڣǴС»м˸ӣȥ
λھӵĴ£ǼǼˣһŮͶʮˡ״Ԫ尴ϸı򣬳Ĵί⣬ǻһʽȨ״ԪȨġ
Ȩһ峤ĸɣȫԱ˵֯ڵ֮ϵģСȫ˵㡣ȥʱĸѡ峤ˡ
˵⣬ıҲ˵Լ뷨϶Էȸһ䣺ʲôˣƾʲôǵ¶ɥľ͸æء
Ǿͱ˺˳ȥҲǣ˭ƾʲô̯¶
ȥ·ϣλھӸ͸¶һϢ٣Ҳǣ˭ڷأ˭峤˭ǰǿɽĿȨǺŶӵĴǶҪúģ˳ӿԵذٳӶţͲ峤ء
Ϊɶܵò𣿡ʵ
ãǹ̫ܵˣ㿴ǴﰤҰĵͳʮģÿÿٿĺʮµĺӶѧȫٿǴȻƫǵȴȫͨģҼһˮȫ峤һ˰ġǼûһǺǿȱ˭Űǰ峤ڣû˸Ҷ˼ҹһҪ˰
ҵʱҲˣ͸лл簡ˣ췢ɥ
ȥ·ϵתƱҶˣıͻȻ˵ҲˣȻȥɣһȥ
һıĶͷүûɣ
˵ˣ߰ɣ¶йŹ֡
Ų˵аëǮϵ
ûУˡ
ɶ˼
ı̯ҿһƬڰ׵ģ߻޳˾״ǸʱƬô޼
Ķģʵ
ǿĵطں˵ҼǽиͶһȻͼƬıƬݸңһźӰƬվˣм۵ĵطǸˣƬдǣһŰ״Ԫúʿҵ
ҲǺײı˼ʵƬŪ
Ƭиʶָŵߵһ˵һӶ
˸ȥү˵أһʶ
һʱ˵壬֮˺Σգ֪һ߾Ѿˣ˵˸࣬û뵽Ȼ￴ˡ
֪ʱıǷֿģδ˵ﵽ׷ʲôĲٴ뿪ˣĵҰԼֵܡ
Ȱû̫Ĺϵ˰ɣһ²һ¡
߰ɣ¶ûйϵҵȥƸס
鷳ԼҾ찡ǡһָƼûɳ˵ˣֱӽȥͨУֲ˰һ죬ĸ֣һң
ıεЦЦҵļ¡
ע⿴ˣָǸ˴һɫīȺȻվţȴۡ
ҶֲıǣȻûҶɵģǲı֪ʦѲ˸ϵҰ͵ǳҶַ𾪣ֲ಻һ㣬ˮʩǿ۷ڵ磬ֻǸԶŵϵǹʬ
ǣҲûҶʹ磬Ǹ˿ֻҡͷ˵֮ûǸīҲǵһο
Ĳ뵽Ҷ֡
аɣȻҪ£㡣ҪͷԸȻȥǴ졭
ı󰡣ͷ£Ҳˣ÷ɣס˿˵·Զءͷһ˵ôˮƽĻһ̤ϳᣬôζԼۿͷҺڴת
ǳӶѾʻ˳վڱﲻסˣŴȹЦ̫вˣС䣬ͷǸĻ˰
Ҳûţ˳ĻӵǣҲ
Ӵ޹զû˵ȥĹŷ޻
û˵ʣ
ӣ


ʮ ·
ȥʱ͵͵ģɶӵĻ˵дݾߡ
ҹ״ԪǼžģũ๷˲±ˣСӹӶֻ࣬Ҫ߶⣬ʱȫĹƨɺתˡ
棬ԼֽӣһػֵȥȥȥգҲ
Ļһʶȫͳȥˡ
˵ǰɣĲյӲöǹȾë˼ó⡣ʲôզ³ιء
ıǵĻһ֣ȣ
ɶʱ䣡
ʿϲʱʱҲǰҹʮ㣬ҪȻôǳ͹򽻵أǸҲֻʣ¹ڻˡҪ˵һطסֻһ漸ٿڹײĸͷװһţҲǼûûεĻܺȾƳ⡣
˺ȶͻ࣬ⲻʼˣүҹȥǲǻᳳ˼ң
ҳһȥ˵ƨû˰㵱ưͣŸոأŶԣӦǸոף
ıʱˣͶҺ˵ȥֻ֮ӦҵģǹĶǵڣҪҲڳ̫ӡ˵ŪǵǲԵģǵð˸ŪʱҼиСӣǿԶģ۰ŪǱȥ
粻ûŪôŪʺأ
ȥһ˵ҼҪЦ˵ôõĲȻǸүˣ˭أ
ҲɵЦͱ̬Ҳÿصù¶ҸɣҲˣ
ûɣС͸ʯͷõ·ҿ˵ˣһȥ֮һῪ·һһҪߴ˵ǿɾͻزˡ
һתҵˣС䱳
һֻñð亹Ҫ׼͵ͶģڲıһϯҽΧУݣʬⶫнġԱΪѹסҲԱТ˳Ψƽ֮䲻ܱһͻ²ҪôұҪô㱳
һʱ˰ǡǻ㱳·
Ὺ·ıʵ
ʹ·ͷиСǲǣû¶첻ǡ
ıЦЦǺãǾҪһҲ·ٻ
Уɽ룬⻹߶ұ۾Ҳȥ֮һ仰ɶ¶ȱʬҪǿ
߰ɣȥ֮Ҫ˵ҪʬĶЩıŶ롣
ţһùζеζֱ˵ıӣʱȫһ¶ıԺҲûܲȥͭ¯ǰվˣ͸棬ӶƸС˵ʵ͹ķҲ٣ûһضܺȣطŵ
û˵˵һ䣬û˵ưͣ͵ܲ鷳
ٿıǱߣѾһ㣬ûӵ㣬֮ҺÿȻϰٹͷܼҵڣ˲Ϻˣܼ޹ʣ·˵ȫܼҺ˲࣬ʹԩѩĿȪдλ˰Ϣıٴ
˵գı㳯£ҺҲϽѧ֮ͭ¯ͷıʹ˸ɫܲŵĹײķ˹ȥ
Ͱ࣬иͲһŵص֣ɫɫֱ·ġıʬ巴ʱǡõƹܲŵϣǼһǳ棬ҵͷƱ˷Ļߣʱһ¾ͰѵͲ͵ײˡ
ʱܾһƬˣֻӽеӴҸڣıô˺òã
ҸϽһŲıĸ첲Сı𣿡
š
е¡ʱҵֶڲĸ첲ҲһŲ˶ڴˣҳЦء
£ڡֻ˵ôĸ֣ȻҾһȻıͰֵݵ˵úˣ͸Һ棬ʯͷ㿪·ˡ
ֵ»صϺʱһ㰲ȫˣʱҲŷֲııѾһʬˣֵǣȴһŲ
ˣһ̶Ťͷߣ߳ûֻͷʵŸɶ߰
ıʬڹײϸ˵ߵĲԡ
զԣ˲үŻвŲǱһָҪ˵¶ԸҲţ˳ָķѰ˼յû뵽ֵͲɨȥһﻹţĲˣ
ǽðĵһʣʲı󾭳ãСҲүү˵ǽʱֵ̣ط֣ﷴӦõģôǰʬճȥǲļ
һǵ߶µүզզ£
ѣ˼ׯˣܲþͽôȥˡүǸˣ꽨ʱµŵģŶݼףõİ󡣵ܵʮ򵥣ҾͷĹľڷŶнġĸΨϷһţֻûϷһšǵѾǽ
νɢɰˣΪһﻹţǽµǵŰǸţϾͳţֻǳһʮ忪˵ǲͣ仯ġÿµӣŶֻҲΪʲôҪμǳһʮܽüݣҪȻΪôľǧ궼ܲһשһߣ
ҲǷ˲ı󣺡⡭⡭үָ·Ҵ߳ɲ
ı˵ˣ˵ߵŶݼףֺб֮ΨгһʮղŽӶҪġ
ô죿ҪУүͷǽȥ
С˴졢ء硢ơ߰ͼΪǽͷ߸ǣζаҪȥȥֻǷȥܻܲؼҲұ֤
ǻ
ıָָԼǾʬһ
Σֲţ˵ˣרҵ˸רҵĻǸɿԭǷ㱳ʬ壬ı翪·
Ҳˣұұ˻ȥǸһݣҪúݸȥȥ
ıЦ֪ðݣ
ӱʬǣǰųɹã
ڳĲıʼϲͣİڷŶҿһǰ˿СʯͷͣĸЩʯͷλáʱ̧ͷҹգʱͣ¿Լе̣ʯͷлʱֻۻң͸ĳƾŵׯƵãֱˡ
ԼһĹ򣬲ıˣߣ
ţұ㿴·ƽȫһţҿȴСʱ򿴵һĻ


ڰʮ ȹ
ˣܶˣųӵģŹٷģ廨ţװʽεűӣϵųҲ˴װˡŮˣЩ˵ͿƶСеţеȣҲеŲ裬ЩƺǵĴڣֻԼ
ҿؿÿһ˵ı飬ÿһ˵ĶҲԿǻڽ̸ţǻҡͷͷȱ˵ʲô
Щʲôˡ˵ƴһﶼףլﲻżٿڹײ
ҲңĶһҹȺ̫үҲӱǸһǸТӣ۾գһ¡
ıĲӺƽǲһģϸ۲ߵĲһȻĽһĽһٽֻܶƶߵͭ¯λʱıٴͣ
㣬Ϲݣ˵ܼҲţֻΪҴŸλˣˡ
˵գͷҲֱ̧Ȼ̧ͷԭתֱ߳ȥ
أҺӵļûŵġ
תȥͿˡ
ȻϣתʱѾһףֻһ󲽾ܿ˳ȥҺ˭ҲûȶֵطѾǽѵˣǾǡ۾
ıҲЦˣҵļ߰ɣûˣ
⻰䣬һûأֻߴһӾǽֵ̤߸һ㣬԰׳̵ٶײ߶
ͷмӣǰǸĹסģһẈ̂ͨûеơıʬͷһͨϡ۾ŵģҲŵģǸ֮ǰıǼģʮ˵Сӣһ沿ڵʬ壬ĺʱ˴³
磬֪ԩⲻԩģ۾ôңҲڣܱܲϣ˵ž־ʬĨȥôһĨ٣ˣˡ
ôǳҵ⣬ûûԩүϽġ
ʬʹ·һ£ǹܽǱ¡ؿڵλи󶴣ҩǹĽӦǴǻıһ滹ӿѪ
ʬĹؽڲλѾӲȥ·֮ԿĶϷиСİǳԣҶǸİסˡ
ıְǸİ°˵˭е
ҿӣӿңɲˣûӣıԼһǽʱǰѽŲզص쳣ֻỮƤû˰࣬Ƭ֮͸ϿһһָĿӡ
ıת˵ø
ӴүҲڣϽӸı˸̣ıȴ飬ǰʬͨϣʬ˫ϣʬǰյġ
ı̳ܲʬǸпڴͣѬʱʱҺ忪ʼδΪѪͷʱŷҺǳīɫе֭ƣһ˵ĺŵζе򻨡
˵Ǵиƿ
ıƿӾ۾ĶڵϣҲ֪ٸʲôãǸ̶ҪʱͻȻеˣ
ȻҾͿƿ͵һóʱǲſԭƿһһָһֱĳ档ũ˵ִ泤ò࣬˶˿ƿŤһԷǯҧǲꡱ졣
׵ĳӣģӿǵһɫף˲ܻȥȻҾſŻµ
̫ˣ˷
ıƿӸҿǹƳ棬Ȼ˹ƣԸܵȥҲǰͣôҲйء
֪ʲô
ıƿӵ֪һδֹⶫֻ置һУһȥ
ô죿
ı⻹Żӣɫ΢΢ҲеΣ̧ȥ
Ѿ̫ǵʱһ·ٽõʱѾ·ᳵˡǲͷ̫̫ǷŷЩҹõҲûɺŲ裬塣
һı϶ľ˵Ļͬûˡ
صϼҶѾ磬ǸζǺܺţıϴͳˣ˵ϲһֱȵڶ³壬˸ͬ顣
ȿ㣬ͷƤЬɫпͷżë£졣ͷϴţñϿŸ󡾵ϻһ̨˫¼ţڳšƸ񣬾Ƹ񡭡
ôˣôҲͲıһҺݺݽ꣬ͷһƾǳ
ǸתһȦԲı˵ʰѣ
ıͷǰɣп硣
磿գָ԰һţ
Ǹקڿˣûûգš
ţһֵܾǹأ浱ԼݵӰǣˣ⻹³ء
ıҲùǴС֣ԹԵĶǸ˵ȥɡ
緹ӦǳԹֵһ٣ҵǸϸǸʵũڼңļʽĴ磬Ӷ֪Ұ˼ˣ˼Сʲô˶ӣһƾǸå
Ȼһ극ҵͽڳȥ齫Ȼ˸ɫҲųȥˣųžͱһѵҲʶģ֮Բ·ҪǻڣҲڼҳˣһĹȥòѧѧ⣡
ʶģҲ֪ôͣıġ
ҵ־Ҫңı󣿾ʵӾʶĻ
ѡ
Ū㣡Ҽϵµͨ뺡
һȥʱǸѾоǳˣ˿Լ˧Ѿһ˵ûԺ緹һߺСһƿӣôĵĶԵĽζ˲ɶ
ſڷԼе㲻˼٣磬أũ£˶ȽϲǲǰǲŻ˰
ֻ棬ҵĻȫûӦıã
1982ȹϣеˣҺүȥڵʱиͷʹ⣬˵Ǵ򴫹ģ»еˡ
ıҲʣ򣿲置ô
置ģģ˵ǹӦò٣йطȥˣֲֻǰ˲Ż˵ףⶫԭķ˸ˡͦݣӹǴ÷жôݵ֣


ڰʮһ Ĺϵֽ
֪أȥҪ졣
Ǹ˦˦ѾҵϵһּƮݵԲı˵үҪȥһɽǸʲôĺƵã͵ߡ
˵λүҪ뿪Ǹɤӿڵָȥһ仰ٴұͷҸү˵һ£ϰѹҹڼҲУͶզҷǵطˡ
ͶңıЦҶûˣ⡣
ǸǾһ§סҵļѲҵѣԼˣôô˵ˣ
ŶˣСֵܣ㴲ǰѺɡĶ1982㴦һ£ӳ
ң
λүıǰɡǣһƣû跢֣ҪȻ׼һѻˡ˼ȥ⼸˵ʲôϵأ
ǩһˣϵֱǸӡŮˣС˵ͷҲǸʵͽжǵøǼء
ıϴȥǱүķɽȥʸ
Ǹɽ϶϶ˣȥҲѾҿǰɡﲻڼʣˣŶԣǻ겻ɡô
ʱķŵģǳ֮ƣүǸˣķҹűֽţȻмҲͷƮš
ǻȥɣǹطǷػǷأһɨȥǷذӣŵ
԰˸˵ǳȥʱøһӣĦгģ㲻ȥ˳ͻͻͻľͱŸڴȥˡ
ҹڵ磬Ĺ⾰·ϾͿʮԶˣŲڶӲѩϡԡԡ졣ɽһٸ⣬һק˰ɽȻһСʱ
ضվøߣԶǱүķһȦԺᡣǮĴǻѾשˮһשˣǱүķػǻʯƬģǰĹҲûУ˵䲻ģһǼ̫̫Ҳˣطһ·ء
ıǺɡϴүˣˡ
ʲôҲûֻǿıɡһ£Ȼٰɡſŵ˷ضϣʱֵ¶ˣ
ǰɡһڵĳԶɡʱɡÿſûеɣأҲиڿסɡɡһſͺʱǴֹ죬õĶǴ֣ɲյƤɡܱȵġ
ɡűı򿪷ŵɽ̾ԶˣȻžһϡ
ˣӴүòƲ̫ȥŻС˯̹У۴ؼҼС顣
ӣŲŹȥҰϺڣʵҾѣ˵ʵҪҼȥǴҲġ
ٿıǰɡڱͣתƣ˰Ŀͣʯϡ
ַصʽȽϳصѿû˵һ¡
ҿƽأӣӲԼǰײĵȣʽôŹײĴСԿʱѹײֱӷŽ棬ȻŹײûשͷǽ췿һǽĸ߶ȱȹײԸ߳ʮ֣Ȼ췿ӵķʽǽͷǹβ֮һ
ҲĹⶫʮֽģչأóõȥɽϿȻԱϷϼȥԱʾԼТ˳
ϺĹžǴ磬͸Ƿԭһģһʯ壬ȻŪʯһŻܷɡ
Ĺĺôǽṹ򵥣ʩҲСԺǨءǻȻ̮Ҳ©ˮһ˼õġ
ҿıȥɨʯƬϵѩһòҪʬɣ¶ҪȥǿҪùͷġ
ı㣿
ҾơһʯһʯıҲ㣬ﲻТ̫ˣȫû£ôĶͻ͸ˡ
ֵһ¡
ҰֵøıѾĹһ󶴣˳Ƕһ£ҿ鲻ôȻʾͿһŶ͵óһҡǴѩϰ׵һƴĶۣպþӵĽűߡ
ɶǣͷɶֵǮıģүѧҵĹأ
ıʱʯһһķ˻ȥúÿɶ
ҺӶȥһ򣬺٣⻹ϵãҼȵķⶫС£ʵǶģһֻʬ壬ѾˡǸĽһﺬһͭǮͭǮú˸ƤӣͭǮˡ
е˼ǲвƽ
ôһ˵Ҳڹݣָ͵ﺬͭǮҿɼ٣ܶ˿ҵ̨϶һ
ıǱҲˣ°ĹָǸɸ˵˵󸣬ǸǸޣǡҲʶ󡣬ⶼУСӱߣ﹵ˮĵطⶫƸɽϵģ²ˮ
ɽ󡣬⻹ʰ
С綾ޱȣҲǱﺬöͭǮͨͭǮǷԲطĵʣܰأӹȥǵʿͷаģ˭լҪǲŪⶫԼϣƵߣȰԾʹŪôĹϣⲻ˼һ˲˵أ͵үĻȪ·һ·˾˹ܣүҲȥֻͷƯš
զֵģʵ
ıָǷͷϵʯҿǼʯձȽ£ԱߵıλЩƶű¹ֽţȻֶˣӦѧģ̫аЩ͵Ĺ
ɡٴγſַȥȻɡûбպˡ
ıڸһЩӲһѻɡˣһ㣬һֽȻŷͷ˵үӣȻˣͺú·Ҳˡǵø˵˵ΪɶǰĽףʮ壬㳬ȣ±Ͷ˼ҡ
Ҳ֪ıļǱү֮һǺһ˯ãŴϸ˺ü飬صͷһѼ˵а
һҺ˯Ҳô̤ʵұүˣεһͷ¿һ֣һһŤͷЦڶֻԼʹ˵ۣ߳žͿıǼһѾԺܲˡ
иϰߣǺǿÿ֪ܲǻҲǣũɵܡ˵СʱܲǽʦƳϰ߰ɡ
˯ú𣿡ʵ
ԣǻȥһ״Ԫ塣
զˣ
ıëһүһ¶ҵȥ֤һ¡
ճһϡһ¸Ǻòûܸˡ


ڰʮ ţһ
ı˵ǼܲŵǼӣүסĶ
ô֪
ҵġı˸䲻һ䣺ѵûȥ㣿
ˣǸë¿һֵģѵһͷҭסˣֵû
԰շٴǰ״Ԫ壬ȥʱǸ̫ү룬Ҳܼ峤ˣãŵ˶࣬Ҳûע⡣˵ǰܲŵʬҲһˣûֳʲôӡ
ϻǸھӣƿƣһ̣һǣôҲ¡Ȼ˺ǿӲǳ緹Ҳû̬Ҳ˲٣ɱһĸ
ƹѲϻӾ͸ôˣ齻УҺͲıֻ
磬ס˴뱲ˣҸ¶ʱǲܶˣ
ӰʱǹȱԴǻǲӹԺʱסʮˣһĴ̣ͨǻ֡
϶ʶǸھӣǸܲϤ
˰ѿһ˵˵ϸ°ǵȻʶˡ
һϷǱүžͽϸ£֪˲࣬˵ȷǿ׵ġ
˵ϸŮǿʱףܲ𰡣˵ϸѾͷʱҲȷˮ顣ܲϵһ۾ˣͷϸԺ룬˭뵽үһǰһˡʲô
ϸұ˹ҽ͵ϸΣ˵ǰиѣҳ˵Ǹѽзⲻպ
ģƲСӶ
ȻҪôֹأ˵ʵͨڵŵĴ֣ⲻһŪˡ
Ǹзܸ˵ӣָԼһƣڵ٣ϸ»İõû׾
ӽӹȹ
Ȼ뵱ꡭ
ƻƻһ˵зûûˣһ뵱һֱǽ˰»治
ʮǱүץ׳ͭʱɽĲӸ𿪲ú󣬽źתշũ
ʮĩڣϷú󣬵ʱúˣǱүȻȻĳúһӣǸú״ԪǸ
ʱұүѾƫ󣬵ΪúˣڵʱǱίΣʱúİȫ˵˾ǰȫԱÿҪ¾ú󿪲һʮ춼סڿϡ
зʱͱұүҲϸҪСǴˡʱúͶʹӸĴׯǸзƤӻУͲզˡڿ죬ȥҲ˸ȫѲӵĹϸµĸࡣ
ǻϸǰ೤зԱȫѲӰһˡ
˵ú󲢲ǵ˷ֵģͻȻһ˼󿨳ʿþȥڣʱмͷģ˾סڴ幫
״Ԫ˿Ǵ£ȫ򶼳ˣһúһ֮ھͱڹˣ˵ú֮ʱҲûгһú
ֹ£ĳʯͷʯͷٺӾ½ˡӳˣǶڣ豸ڣǿɶʲΪȫѲӰļ˱˵ָ컹
ϸµķ棬ȻˣȫѲӵĹüһֵзһ࣬ſ¿顣бŴģ¶Ȳһ죬һװ룬˵ߣ߶Ǻںúߵһٶ
ߵһʱϸµĿƻˣзȥݣϸּѲӡ˹һѵƣľͷԭǷסģüľ壬˵Ϊ˷ֹ˽ȥ͵úϸ¾ȥǷͷɵŵԭõҲһľ壬ʱˣֵͣɽźӣʪأľѾˡ
֨һзֻϸ¡һоûӰӣͷÿһգüһﻹиֱµĿӣֻ桰ˮ
ȡ
зϸµľԼûҲܣٿҵһӣһͷȥŷϸѾ˳ˮƯȥʮԶһʯϡ
ϸ¾ôз˳Ҳȳһȡ
˵ϸǹˣǾ͸һݱ룬Ȼ˰ϸ¸ˣֹһ죬֪ͨ˵÷ǿú˳һѲӶӾ͸ɢˡ
ϸأӵҽԺס˰²ͱǲͻ˼ңҲǰ顣
˵ǶӺŮȥֹ˵Ҫһ⳥Ҳ֪׸û
ҡҡͷ⵱˼ûˣҲ֪ȥ֤ǵԸ˳ȥҪ
з̾˿ϸǸˡ
ʵǺúôֿأ
֪ôһˣ˵ú·ˣһΣǴһҲûͣȫһЩףⲻȻĸˡ
ʱǣУ磬ҲˣϢҲˡ
ôˣضûӳȥס
£ߺܿģдͲˡ
뿪ԺӣĶҲûȥı˵סǸĴ̣ͨӼͬ⣬Ƕ¶Ӱֻòȥϣʮɽ·
ıͻȻҵС䣬¶ô
˵¶
ıӦа
ӼˣܱܲĺͷƵã㰵ţܲ˵ͬ־öĻ
Ҹ˵Ǹ㲻Щ
Ķ⣿ıҡ
в˵ʱһСϸڣ֪עû˵ϸµȥʱŵһʯӣǸģ
ҵүҲǸһô
˵֮ǰǸģ
Ӳ˵Ҳð
ѵ˵Щãµģ
һĴȵŶģôû뵽أ¶ˣϸ濴ʲôȻֱ֪ˣǸú±
ԣһע⵽һϸڣ·СߵҰݶԭ·ڸˣ֤ûͨͳЩúһֱֶڿɣôǿɳĶأ
ıһһƷԱǨ˴⣬㲻дˡ
ǻʲôȥư
״ԪмһӣʮףûţӱһѾҪõС˩ʯͷϡ
ⲻŲ˹ȥſôһȻͨȻ⣡
ԣӽⲽôߣ
ǻʣֱɱȥƸף˵Ӿ׼ˮ
ʱıҺӵͷһ꣬ж


ڰʮ ţ
һ⣬΢ɫһС㣬һֲˡĺıǸ㻻ҷֲˡ
ӰµʱֻҪ̬ȶˢӵģͷĹ⣬ڳء
˾ζǵĲȷģϲڼ濻ǳԶӣǲϵġ
Ҳż٣Ӽһﹻô缸ɱȥƣ
ıһҵļߡ
Ǽ˵ɻˮԶҪ󣬺ڵϹģΪ˲¶ֻźڹӣǵ˶԰ʱѾƫĿĵزһס
ϵ«έһ˶ߣ˲«έݸƵǰţʱڻһСӣ͸ۿԿӰ⻹һ
ƹȥӣֻֻС
ڲݶ۲һµΣƲΨһ·ϣйһǱ߾֪ˡҪôǳȥŵˣҪô͵˯ٶ֡
˯˯ҿũ峤ģԹ⻹˽ġ
㿴ҵģȻӾͳСſضһʯͷ
̾ͷ˶ڵȴûǷӦɻڼӶеľƱ
Ӽ˸ʯͷһҵĻ׼ǹԴϽʵʵһ£ҵһȻƵó߱
ҶûôѾӵĸ첲汻ˣȲͣߣֻһѳǹϵĺݺһקȻǹߺӾûˡ
ҪٺһҾͰǱߵҲˣȻӾһ飬˸ʯӲĴĸͷ˽ȥ
ֻĹ˻ȥٶȿɱʱö࣬ħ;ԼСûˡһͳС棬ȻͿʼһһҵĽ
Ƭ֮ſ˳ﶼųĶ
ģǹǳҵ֮ġ
𼱣ʱòıݵʱˣҲ㹻ϣԼ˵⹷ǲǷˣ
ͣԭشתǳŬԼȥҧԼƨɣ˿ɲе˼ֻһ̧źݺֻùСˡ
ٺ٣ӣ𰡡
ǰԺĹôֻҪǺһûһҸҺߺߵġ
ڲݶһֱСʱʼſСǰûжȵСݿʼϨ֮ʼˡ
ǳһĻˣӴӲݴվһ˲䣬˹ƵðȾܣһ̵ĹûȥҲ˳ͨ˵һء
ܷģһţϹŵʱոġUιѲǣ
ҺǸģõģһ˴򽻵Ǿ
ʮУг״ԪСʶһĸǣھ˿ţҲҵˡʵж֪򣬴Ҷ׬㣬˭Ҳ˭ƣһȥ֮ǾͺӳѣΪ˵壡
ʱݸտţȫӿԽˣͬʱҲڴܡǰҲǸˣɵľӪһﱱ˸ƭˣȥ˸ܣͶ·Ե
һֻ͵ٵĺϰģ͵գʱʱĻȥ½ӼһЩ˺Ժ͹¶ԺҲûĳһ׮԰һּɲһҹ͵۱ңǸĿģ˵ǸģҲ֮˭ЩǮôģ
λһȥ֮Ҳָ֣Ȼ˽СγţǶԸֹǴ´ģſڵĵ˸˿оͷͱ¾Ϳˡ
иȱ㣬ǾϲװһƣҺͲı˸Ƶλү룡
Ǵ滹ⶼһúصúȥԡ졣ֻһֵ磬ֵطֵĹ߼ÿµκвƣǸб£Ҳһҵȡ׵ĵطѾˮཽľѲ֪ȥ
ƴĵطһȦûзֵϸµȥǸӣúú
ͷ˵ٻɣ
ᣡýµյģע⿴⳵ԭúģǶﲻûúкܶࡣ
ôһ˵ıǳָպһͷŵ꿪ţȷ˵ûӦ滰
ǴߵİѽµúʹɨԼĪʮֵúŪһľ壬ľϻһͬɵĸ㶨
Űһ˲䣬һɱĺǸ˵ĸоǵ˱һ㡣ֵһգüһǾ͸˺ڶƵãȫð㶯һƬֻԼԿһ¥ȥ
ЩԾԾԣȥ
ı񶨵Уǳ̫æβ죬ȳ
ֹǲϧˡ
һȥߡ
С˶ӣ߰ո
ʵ֤ıֹǶԵģǵطǽóȻȥˣǽҲûǽˡ
ǧ磬治Ул۹ǧʷǶûףͱԼͨۡ
ԷǹǱȽϼɻģӵʱһǹʱˣȥ˹ݣǰǹҲΪ·Ѹˡǻũûʼǹǹ̫ŪҸȥһ53ʽǵʱйװĵһʽǹµǰ1944ǹӵĻ˵Сձ˴ǿ
ǹʱԤģ͸ҰֵһѵǹãĻУӵ٣ŶʮһЩƣ۵Ĺص׼˫ͲЬ
ıҪĶԹŹ֣ʲôڹѪβףŴףҪĲ˵Ȼһ¿ӣľǥīԼľƵá
Ϊɶ׼ЩʵҶ֪ȻҺѾ뿪꣬˭ǿľǸʲô
ǸȤĶͲıȫǲͬģǸ˭
ڶ磬ʰ׵֮׼ţһոµСγҼǰ
е˹ˣǼʲôݣ˴ũΧѲ⵰⵰Ҳû˵ҵʲôѣô̫߳ˡ
ǡʻҵſˣһƤ£ͷɫСñŴͰѥŮ˳һſھ˵Ӵˣµطҡ
Ҳ̫ϣ׼Ϻǻ΢΢ǣ˫ˮ۾ЦЦı飬ۺ˲˭
ԬСףҺͬһʱ亰֡


ڰʮ ţ
ܶẮѣûУһ統꣬ô䣬ҵǸ֪Ůֻɬ档
ǻھ͵ǼСģһû£˵ɸȥ
һȥ״ԪˣϽȥöû¡û£֪ԬСߣϽĻȥ
ȵȣиѡ˵ִ˺泵ţһʮ꣬ɫµˣ³֮һֲǺܱ׼ĺ˵ãܸʶ㡣
ԬСЦǸ˵֣һ۲ıҪˣòѾͷô˰ɡ
ܣλ˹̹ѧʦMR.ףˣ漮̩ݣ硣ĺĻоѧߣθһعҪ̽ףرϲһɽˮҾʹһˡ
ܴ󷽵֣ԽҹͣȻصйˣȽϺá
Ȼȣü֮һϢʱҾԼǸˣҳбҵѧѧʦҺ޲ṵ̂ǹӴζϴɾ
٣С䣬ڸأʦڸʺأɵŸ
ֹȥʱ򣬲ıǱ˵Aͣʦ֡
Ǹ͵ͷֱһͳ˲ıȥһߣڰյҲǣҲǣ
˶ǣ
ԬСҲ˹ȥԹ͵Ҹ˵Ĳı󣬵ҵӣһ쵽
ͺͷ´½һ㲻ͣ´Ųı
ı治ɫļ˵йȡŮʫгǣףʦӦǳڳеľŴʱг֮⡣
úúãȻйĻһʮ꾹Ȼ֮࣬ʲôо죬Ӧðѿйÿһ˶ҵʦ
ıȭҾڹʦǰŪˡ
ҪʦϹ˾УҪ𣿡
ıеС£Ȼпˣ͸ɡ
ȵȣ˵үˣѾ³еĹأ˾ͻῪʱҪſڵģǼһһΪǻĽȥ
⻰޵²֣ҪôǾͳûᣬҪôζŷձ
ҪС͹ʦҼȴţ߾ͻ
ǵȥʵ
е¶Ҫȥһ¡
ԬСװѶһ̣аǾʹһȥǰڶҲûٺǲϡ
Уıľܾܼᶨ
ðУʦߡ˵Ťͷꡣ
ҸϽȥȰ˵С㣬Ǹò׻һ˹ǡ
칦Һ̹ģǼȻȥǲҵѣȻѣһ¸أ
̣ɶ£ȥڵģʱΣա˵Ƣôû⻹統ڶʵء
СףһȰͻ治ɶ£Ů˲ˡ˵ɣҾͿֹ˼䣬ȻԬС׵һһģת˵ȥɣȥأ˵գرĶ࿴һ۲ıҪжݾжݡ
ӽһĵĶԬС˵Ͻңøװװ档
ţжԶԶļҹϹۣ
Һϵһ£ԬС׺Ϲ˾סҼңȻֱ״Ԫ壬ˣҲȥʲôˡ
·ӵ˵ɶˣ
˵иý˸үףСǲıδĸרŴ
Ҵӷ⾵￴һںŵĲıѾһҪɱ˵ĳ嶯ˣҳûҲ٣̫ˣ
Ȼ󣬺һ˫סӣȻǳӾһ·SεĿˡ
ڣʮ֣һƬž·żмŻֽǮƮǰһ峤ɥʱ;µġ˵ҹ·ߣǮණǲ£˭вүأ
˺ӶѾϨ˵ƣź˼һ£ȻֻԻٶʧӰ٣֪˻Ͻܡ
ںû𣬿žͺԼԺһ㳤ֱ룬ƿذһһյ˳ӾȥˣһֱԼĪнʮһƽ̨ƽ̨滹һӣƽ̨ϾѾˮһɡࡱĻ
ˮأеߡôһѣҵǿ˳ݱһһߡ
ıָƽ̨ϼѾɿݵճʯͷϵСǵǰˮǶˣӲǸˣ֪ж
ǵһڵĹͺͺʯͷʯͷϹʪ̦޺طûпúĺۼ˰ʯͷ⡱˼ǼӲĹʯͷöûС
˳̨ȥҲͲʮˣصĵһоǱŽЬܸоˮԶˮ¶ȸֺͣе㷢顣˼ƽ̹ģûκΰ͹ֻһ࣬ʮֺ·ͦ
ߵɽԼĪ䷿ӿκ˹ĺۼû뵽ɽм侹Ȼء
ǰֻһ·Ǿǰߣһִˮһһͷһǹ˳ŵڶм䣬ƽ̨·˸˳Ǹȥġ
ӵ׻ǰмңƳˮܵã̾üһֱʰûˮʩģǮүҲŪǸͨ磬˿˱Ǯ
ҿıһֱǶûʵıз֣
Сǰ档
İ
ǣÿһ£ǵضǴжʮԶˮܴ󣬰׻λεһƬǿú塣
ɶ⣿
˵һƯš
ˣƯţ
ˮģԼԿһװ׵ĶһһµĸţȥƱıһסˣǾǶصȴš
ʱôһһĹȥһ̵ĹѾ»ص¥ˣΪڼǰһ߱ϣɫ۵ʬǰƯ⻹ģǣƯȥһգ۵Ĺʬ岻ˣ
ʱվˮҵıԶʯڣǾʬҽű߻Ưŵʱ򰲾ľľͷֻͷһˮƵˮһһֲŮ
صǣһʬ岻ԶڶʬָƯ˹Ȼǵߣ֮ľ뱣ֵĸոպã˴֮һһƵá
ҵСǸǸʱѡ񶼻һ


ڰʮ ûлĹ
Ǹ˼µģۿЩʬԶƺƵִƤӵʧǾкġһǲı˶޷ѾԤϵһС
ɡǲıӲı˵ģ˵⻰ʱеġ
ߡұϿľӣǸνƽ̨ʵҲһһƽСʯͷһ˺޲þռһ롣һҾ׳һһתȻǷ˶ƨɾͰ˶ȥˡ
Ҳ֪ȥģҼǵˮǺǳģ͵Сȶӣǵȥʱȴһ׵ĺ
ˡһȻҾ͸оǻˮ濪ʼӿҵͷϻſƣˮţҲ
У̧ͷԼʱ³ˮһ׵ԽԽԶ
ˣѾ֪ԼΧһƬ߿ˮнĴʯ̲붯о֡ţҵĲӶʹҵԺһٸԼһţ
ŬͷϵĿƣȻˣˮ䣬¶Ѹʧ֪һٲŲͻᱻ
ķʽ˲ʹ㲿һһƣڵҿһʯͷϵʱҿԶˮϷ˾޴ˮһи˴ˮð˳񰶱
Ǹ˲ԶĵطһҲڽӺ˳ĻбˣӺͲı
ϰ˫ֲϥǣڵشŴˡ
һ˱磬ҸʱУǻҲѱ̵طϢ˺þò΢
ˮиɲݣҲһЩϰľͷռһЩ˻ѣʲôڣڵĶֻܽŵΧڻѱߣһ촽촽һֱ΢һЩů˲Ŵ˻ϻӡ
˵ұӼȥֻҵˮٵͷȥңﻹҵˣصЩԭˮƯŵʬҲһͬˡ˻еˮ֮⣬ˮһƬӺͲıˮȥңˮôôһ˾Ҳˡ
Ҳˣǰǰֶһ飬Ҿô˼ˡ
ؼʱ̻Ӻʹע⵽һССϸڣǿƽ̨·ˮϷмƬҶڴתǸطһֱûȥģǰЩƯŵʬȴŵǰһͻȻŵµˮʼһɾ޴ģ˲˩סӵ˫ȣˡһ£קڵء
ı󻹼򵥵Ϊֻǻ˶ѣתȥӾƤӵʧˡȻˮпʼĸˣڲıҲǹ˽
ˣͷҲ׸ߣȫǵŵʯδ𡢵δµˮǴˮ渡ġ
֪ˣһԴ˰춼û׵զ£СүԹ㡣
ԹңһƨɰҼġ뵽ôطǰŴ壬ŵ꣬ܲܳȥĻ˼˵ҡ
˵Թҵ̫׼ˣҿǵ͵Ŀ˹صòеҵˣƹ󴨺͹һ࣬û뵽ҲС
֣ؾи̫ϺأСʱһȥ
ָŲԶ˵ע⵽ûǵô̶һʱ䣬ˮλġղע⵽ǿʯͷڰߣǲѾˮˡ
ı˵˵ʲô
˵ģֱȻҵ֣ǸղǴǸúȥӣҵ֣ڵĵط
ע⵽ӵִֺʱƽеģȻ΢·һֺ֮ԭӦһºڿ˹صòкܳǹǿʱֺ̫֮ԭͨˡҪ˵СүǸüˣΪͻȻ׹䣬̫ǡײֺ֮ԭŵͨˡͻ˲ЧӦ
Ǹʲô⣿ҺͲʶһãȻ
Ҫ˵ûĻأһСƵļûһƤһͷھƸһͷƿӣһһһţǾƾʹӾƸˡھǾƿͷ֮ǰھƸСүǸպðǸƵĹӸͨˣ˵ôôء
ıͷеˣʯͷ˵İ˾Ųʮ
Ļɣ˵ЩƯŵʬǲһˣզһҲûء
˵ʲүҲƣȥʱЩʬͲˡ
ı˵ҲĿܾЩʬ塣
ʲô
ǡ
˵ǾǹˣǵжٹõˣȻͲˣ
ǲǹ˵ľ֣һΪ꣬ԴڡΪǣԴڡǶһһศɣȱһɡ񣬶ΣǸոʱǱǰ壬ʱԽԽģһֱʧҪڻϻҪԵǲſԱΡ
Щ£ǺͻǻֿģûлһǾǸӣܰѹʵһµĻǾǿΪûлĹ
ȥĶ
ı˵ǱͺñǾǸ㣬ǻŵʱ㿴ľǸ㣬ǣʵ̬ЩˮĶǣЩͻȻʧҲ׹ˮйأˮı䶯ӱһЩҲ͸ʧˡû´ʱǿЩʬӦǸ񣬲ǴͶģһ治
źӣطǲ㳤ģүȥˣǺܴģ׳ȥѡҪ˶ãǲҲö
ʱ˭Ҳұ֤ܻŻȥŶʮͣƺҺԶ
һֶˣıˮҴҲǱĺˣɤӴһһûȢϱأ
ЦˣıҲЦˣʱĵʵԼԽѹžԽǿƲסȥ룬Խ˾Խѹ֣հԼ
һ¶ϴĶڣյƣӴвŪģʱרúŵĸ߼ӵı׼ǾüģһεԹܰ˸СʱǴֻһյƣԼ
·ֿ֮伢ͳģƷһ˴˵ǵĵġԱˣҲůˣԼ䷿ӵĴСԲˮ棬ˮģǴ˳ˮķԡ


ڰʮ ɽկʼꣿ
ԽǰԽòԾĶԾأΧʯʼһЩ仯һЩ͵ʯͷʳĽṹᣬνġ˲֮ͳ˺ӡˮ¶ȼͣΪڵ£ԵǵͷŲٱ⣬һľ͸ļ⵶ƵãΧʯͷҲűʮֲߡ
ôЩʯͷ˹ĺۼȻǰһףһĻˣºӵ߿ʼ˺ӵ̣Ҳ׳ƵġˮĿȱ̵ף⻹ǳǵϡ
ʮףˮʼ˷ֲ棬Щӵ̰ѵºӵĺˮֳ˼Сӣֱ˷ȥʱ̧ͷֻÿɨ֮ɫһһӳ̵ġ
𣿡ֵطҵĵһӦǼ
ӫʯ˵ԼŻԼҲ
ҼһмҼҲʮԶһӫʯ˵ǿҲǷģ֪һһģСʱȥǱҴһӵߣؼڲֵǮˡ
ı̧ͷ췢̵ʯͷϵָͷͣı任ϣڼʲôȻóԭתһȦ˵ͼǹײĴ˼Ĺˡ
˵˳ɷµʼ꣬ʷǡϼأ괩Ȫͭ餣۰ٹ٣֮ˮΪٴӴ󺣣䡣Ͼģ¾ߵΪ򣬶Ȳ߾֮ǿȪǴĲˣӣǸĺӣټһպȪ˵ʼˮӪ˴ص۹ĺҿӰ˳ҲǷоǾ˵ʼʵĵعõǱʯһǧ˷ͼٿӫʯȫԵϡ
Щʧɽկʼ갡
ɽկģҲǸ߷ˣA𡣡ָͷЩӫʯŪôĻһˣ
ôһ˵ˣֱŹǷˣ
ûܵģ׵ģҪ
ôһһͣıԵʷʼǻأҪ˼ҰЩҲɽկˣǿɾˡ
үŻ˵ģطҿһܶģĻء˵ӻ̧Ų£ʾȫ
˵һãطȻ˹ģ˽Ϳ϶ܳȥĵط
һһֹģĹ϶ܷģĹȻĹҡĹϣվʱĴͳĹǻᱻյģôЩҲöˣֱӴĹңȥΨһһ·ҵĹıһƬյģҲûУﲻûеףҿط˳ˣûסҲͿĹûбܷġ
ȻûǸնˣү·ɡ˵ţСӾԼĿͳ⿪ʼ
Уұӵؿһ۵֪ӵָȵľԼ򣡡
ü·ǰ滹жδ֪أҲСʱˣȥ׽˸ˡ
˳źӹߵģʵ󣬳ҲͰ򳡣ֻǴ˴ûʯյģһ۾ɨߣȦνġĹӰӶûţͷɥ˻żůıء
ӣǰɹУǵ·ӣôȥ
ҲεĶ˵Сүȴ򶴣ӣȽӵҶȥ˵ˣȫʯͷǸըҩҲûðаҿû͹ô߼ӣⶼʼɽկˣôٸأ
̾޾֮·ıοǵȻǰ˿ûǾһ˿ӣȻˣǹô
أүƴĵطǶ˺üȦˣطݶûС
©һطͻȻղĺӣǰ©ˡ
⻰һ˵Ҳ˷Ӧ˸Ͻͷ˳źǿҲǸȣɲ֪ΪյǺȴǾúģӵסҼһʯͷһˮȴˡһ죬ʱһˮ
Ҫ˵˭ˮ⼸ѡҺͲıһĿ׼ӣôȻ֬Ǹ
񿴴ǵ˼Ͻ˵ңʵ䣡
Լ򣬽ȥ
޻˵ˣһ·һֹ˵ȥƫҪȥ°үˣ˭ȥá
Ϊ˱һǸҪ˨һӣվڰ߾Ȼչ˶
ƨɾһţӡһˮ֪ˮԿԣȻˮһˮǱһţ˾ûˡ
ҲĹɣҺˡˡһûһӾԼԴ˳ҸģںһƬûӸײ
ʱѾվˮˣʱˮλոչĲӣĿҲһװңˮһֵжģҲ֪ǲʯͷһһֵʯͷǿľͷģòǿڹײİɣ
ıŵȷǹײģ
ˮȥֱһǰͷխв࣬ӴҵĽűˣ˵ȥ̣ýֺͷǸԼĶˮһüһһֻӲӣ
ӸϽﺬһҧóһ춼ֲˣλү۷ˣ۷˰ģǽģ
ӶҪЦĳȥʱ򣬲ıͻȻϽ
һмؿû²үнҾͲˣȥһ
ʱıһеӺˣ󣡡
ֻƽˮͻȻӿ˼Ӻӵ߷ٵ߳˹ЩʲôӺҲע⵽ˣǵعʱѾˡ
ӴжҧңֻˮôһȻˮͿʼһѪȻ˾ѾˮȥҺͲıһǰһ˾ţ֮°Ӹˮ档
һ¶ˮʹ󺰵жҧң
̫󣬼ˮҺͲıŵĸоǸʯͷԼӦҲ죬ˮĸһӲץסʯϴǰŪ˰
֮һ飬üһӵСȴȱһָ׸ǴС⣬˿ھ͸ֱڵûļ֯ɼ


ڰʮ 
ҲǸˣҧûǿûʲôֹѪҩı͵˼㣬ռһСѵ˿һһ£ʹ춼Ҫȥˣִ·ϳ˵㲼һôǸֹסˡ
ʲôҧ֪
Ҳû֪Լҧˣ֪ҹһģʯҾҪˡ
ˮĶ˳㡣ıĺӹһξС
иСͷһ룬ʿԹžͶҽıҲʦѧ˲١ڻϿ֮Ū˸㹳ִ·ϲߣٰʣµǸһڹˮһ
ȹ˰ңˮǺ޶ȴɣֻ⣬棬Ҫٸһ㣿
ð
ꡭı˵зӦˡֻ͵һᣬûߵǶ˸ɾ
Ҳ㹻ˣΪǶѾˮ棬һƴС㣬ı󿴵С
ʳ㣿˵֣˵һͷţҪǵˮﱻΧֻҪһӾͻֻʣһǼܡ
ǽ˵ˮȫǱҲ뵽ˣְ취ĹͷһӻȥŪپַӾ͸ȫ𣡡
ˣپأܲܳȥǻ¡
ı˵ӱ˽ţŵѪζģǿҵ·ˡ
ĶҺˢˢʵ
ˮıĹˣҾһôƣˮǴģˮҲˮƷ͹ľǾ֤ȷ˱ҲҹˣôһطΨһߵľˮУĿҲڴˣʵ취ˮԴͷϣôõˮȻûô
ҡͷүۿɲǴͶ̥ģȥˮ˰ɡ
ҵòı˵һԣô֪أӵڲҲ׿۲Ǵ˹
Сүɶʯͷû͸ӸϣǲҲöˡ
ıӵ׿ĺ۶²סǰ׵أ
ǿһԡ
Ǿͺð죬ҿǰлصĺڵˮôйͼϣնͨ򶫱ߵĴ󺣡һ˵ǹҪ˵Ƴ磬ѡ϶ǻƺӣǾҵĻƺӣȻҵƺӵ뺣ڣĹˣҿ϶ôƣ
Ĺأ
ı˵һ£Ԩ﾿ΪʲôһԴҿǣǸ߾ͨˣʮа˾ŸĹͬһߡǼǣôԨɵʲô
˵ǱĹģ
пǣ룬ܼڷŵϰٿڹײĶһЩ¸֮Щͽֻһ³ǾͷתͶ̥ı˵ҺʣһŶݼñģĴﲻԼճȻǵðԼͽȥԭֻһ˶֪õ࣡
ǸԨ湻ӵİŪô˶ͷ
һԨҲǱ˿ˣһ͢һƷ٣Ĺ٣Ŀ϶ûɡôһĹĹ˵ļ֪ˡĹ߿ǵʮ־ԶӣɹߵȼĹʲô
մӶһ꣬ʵûӣؼºȥ˶үµȵˣŪߵȼ궬죬˵ǸƴĹƷĶʱװ𡣡
˵ҵ׹ݣǵĹǻ
һߣܵǻʣȵȣү㲻˵Ÿʵ۰ɣ
ı󽲳仰ʱﶼһһƷԱĹģǻʵҲǸ̫ˣ
Ҳ˭ԨļδԱұǨεģǻ׸ٰǱڿ⡣ǹǽҶңһѹ餷ڿλãҲǶıָŲԶһٻƺӣǶӦġ
ˮ㡭ȻѾ̵ֹȷˮıһλʵ۵Ĺ餣Ҳδ̵
ıӱĹץʱ䣬餵ӦǺܴĲŶԣڹ餵λʯͷϾͿԴ̹ʯʯңŬһѻеͨ
»ǽҰɣҸڣʯͷ
е㵣ĵ𣿡
ܱȵǿɣ˵ӾһȳһյĳԱߵʯȥıȥԼλСʯˮжλ
ϵˮͶŴССʯ飬ô޹ɽ˼ڲıԤǾ׼ģֻǹ˴ԼСʱһС͵ķھͱˣʯͷ֮ķ϶ɻˮʱıһƸ۵ľ˰·ˣ
ʱǶ죬ǴĶȽ϶࣬ë£ް㣬˻ֻʣڿʱǰЩ·ȫʱˮϣǿסˡ
ʱˮεˮλʼѸˣȻˮ治ͣʼԾʱǽѾȥʮСʱʱʱѾӦˡ
һھ޴Ĺ餣ԼףԼһװ¶ˮ棬ı渽źһɫ࣬ʯҵĳַȥЩ࣬¶һƬɫĸҶóһֻ˵β͡
Ҫ˰˷ܵĹ˲Լʹûǲ淢ˡ죬һ⹤ȥȴıֹŪˣһŪȱڣǾĳȥˡ
ӻͷһʱϵˮλѾʼˣǶѵǵʯͷƶ˶ãʱεˮλѾ¶ˣɫƴˮرQһݾ͸⵶ƵãʱͷȥҲиɾ
Щ·͸ӱˣɢССĺӣһЩЩѾ¶⣬һɨȥСˮһƬⱦǼһֱܰ˵۾Ϲˡ
ҺӵȫЩ⣬зѣЩˮͷЩ㻹أͺñһͷʨ죬һȥأǲȥأ
ɰҺӸˣ
ıЩȫûȤ̾ܣȻǱߺûõˣٲߣǾ͵öˣ


ڰʮ һһ
ʱȣҺͲıٴһЩʯˮǵĵʯԽҲԽȫЩڲһָˮӵţıиСƿӣһҾŵһɳ˵ζ
ǣ
ȥܹܵá˵ƿǷ۾ǶĵʯΧȻЩҲܲˣ׷׿ʼμ
ȥֿסͭ壬һ;̫ȫһƶġ
һϵӴϣһ
ҸͭĿϴӣ˰һڰͭӸ˳ͭ·һһ˿ԲҲ֪ͨǻﻹ˵ϣİʱпķգʱܣ
ȥˮˣǴŻᱻǲȥǶǶǻûǸˮ͹ˣǴ̾ͻ㸹
һȽϣҸ˾ûȽܣе̫ˣҴļ缸ȥȥ۾ʵʵع㶫ıҲ¹ʲôˣ¶۲ɡ
һ˵ˣıȻҲ˵ʲôҺӴһģҲû뵽ľҵͷҲ⣬ʹҰɡ
ˣ˵ҵһȥͭ·ģ࣬˫һž͸Ƶһ·쭣һֱ⻬ʮײͣ¡ҳһһˮҵһˮպôǶӳҵǰһˮ̶ˮˮպŵǸˮ̶
ҵĺǲıŻһʱˮѾʼˮˣ֤İӰ˳Ѿʼˡ
һʹ󺰵󰡣Ǿͼˣ
ôôīأ
ҵöͭ尡ȻЩ󻹵ˣô£۵ǳû
ң˭ȥֻ֪˿һʮƽСռܵһгʯͷɻʯͷ
ıָˮղǹǸĹӦþˣһźֻҪҵţǾܳȥˡ
үûҲôطĶأ˵ûҲطתȦƨط˵ˣĵطӼ
ǶءıĿǰͣǰǿСˮ̶ҿҲͱһũϵһ㣬Բõͦġ
ı˵ȻĹҶˮĹžӦҲȻģǿˮ̶ĹҲʲˡӷϽֻҪεˮϣû˿ԴĹﵹȥˮ¶ȣԵκεĹ
Ϊı˵еȥҲˮΣǸĹļһֻҪһͭ̾ͻᱻͷ˺Ƭ
ô˵Ψһһ·ǰˮ̶ˡ
ˮ
Ѿʼ·ˣƲһ۵զΣ
ֿܡ˵һۻǱͬˡָźˮǸͭ۶ָͷϸұ֤Щ꣬ûеɶĴͷ©ָǾ͵أ
һˮӵ·ѵһͣˣСүһ˵ۿǳû·ˣвУɶҲܱˣôȫʬ
ûԾԵ֮ǰҲԸѷ󻯣ıƶϵĺ޲ȥܻļҲᳬɡ
Ըģʲı
ҡͷȻ˳˼⣬˾ֻһţҲͰԼСɡ
ʱһһĹȥҿֱѾˣϴ˯ĺģҾؿˮıԭزͣʯͷ
С䣬Ҹһԡ˵ǼҲ֪ŲҸоǻû¡
Ҳ֪ǲڰοңҲϣ£ҷʵĹˣĹߣд˻ųȥ
ıһ£Ȼҿҡҡͷᡭ
ȻӶ֪һĹƵ˾ɣ϶Źκһֿܡԣǻʱ⣬𣿡
ңôҿſȻЦˣҵ
ҵĻشҲֱӣ£Ȼ£˲ġ
Ҹ㣬Ҹղƭ㡣ıѵϵļʯͷ̯˸״ҿȻ˵밲ο㣬վǸԵˣ۵ȷģֻ·һҸҲȷһԣ˸ԣԺ˼ǵµȫǺϡ
һ£ʦ
ıʯͷڵϻ˸ͼǶϿģмһŵģǶϿᣬ˵ԽԣʮͷĵڶʮԣԴǽһˮУֻӰ٣޷򵱲ȥȡȥһա
ı˵ڰΪˮˮΪɫҲԡԴǾͿԽΪǰ··ʵǸ壬һ뵽ݿӵ£ȻյġԵسˮسˮͺһģһǵͷˮ»ˮˮﶼΣգͼȥģȫʬ
ǲǿô⣬ղڶϣҲһسʵҲ쳣գˮĽƱˮ£ǾȥˣͻᱻһȺʳɾͷȻһա
ԣ˵
ѵı󣬸ղӹһ٣Ϊṵ̂Ʋ
ǵһһ仰ʮľţ˶һشԭʮֻʮͲȫ½һղǾǹһߡ
ǾͻٹһߣүүСʱ˵ֻҪа·һɾ͡
ôһ˵ıʲôڰһӷȻ˷ܵ˵ˣ㻹иСĴһ㲼ԭүүµǸ̡
㲻˵ҶˣЩûˡıվһԼĺȻƽţһ̵ۣϵָ벻ͣתţٶȲ죬˿ûͣµ˼
ı˵лȥһúо̣Ҵ̫ˡ
һûûҵǽʯ
ûϱҲǴųǵȫһ㿴ˣ
˵꣬ıԼָһ죬Ȼ͵һҧö̵λἷһѪһĻˣҾȻǵѪ˽ȥȻ̵Լһ˿ߡ


ڰʮ һ
̵ָ΢Ĳһ£ͺͷûϽֱƵãضǷȾǺСı˼ҲӦʱֻ÷
У
ҡҡͷЦûôתʲô˼ѲүҲ֪
ֻðο룬ضҲ㲻ٲã缸һ·Ҳͦá
Ҹ˵ǻûܰðˣǲǼ˭֦ͷϵĿҶʲôʱƮ˭ҲƿزˡʵԶҪпᣬɶ̶ȣûԵĻС£ͺͱһģΪȱĲԽ˯Խ䡣Ϊ˱£ֻԭܲһҪǻѡҪôȶҪôȶ
Ǳҹ
ҺټǵʣµǸηˣΨһĽʣʳˮУǰһСˮ̶ʱǿ˵ʱ͹ϼڣٹ಻ãͻǵʬ岻֪Ưδ
Լǵ죬㣬ʱԼ˵࣬ҺӼһԺӺֹһ䣺ȥڣ౥˾ͺˡ
ӴҲǶˣǶ˾ֻܺˮ·ͷǡ۵۵ģˮⲻԽθԽӻȳ˳ףѾʼϡˣ˺ܶ࣬·Ҳе㲻ȵֻԺˡһﻹӵˡ
һ̶ˮϻˮΣҿͷۻӵͷȥĳ
ӣſˮţҺڴһʹˮ˳ȻҵЦСүûϴˣݡ
վҵûˣˮˡ
ıĬˡһ岢ҽε˵ģӦðǴȥʹȥǵһµҲǡ
ʰŵϵĶһͷȴŽ¡
ȥģʵҲҲ֪𰸣ﻹбĵطȥ
ߡͷǻҲҪȥһԡ
ˣһǰֱſһȥѾûһҲһ˹
㡣ıүүǸ̵ݸңǼҵģҲûˡ
ѵֲǵʿҪ
ϵ˵ţһϣ
һѾס·Ҳ˺ϣΪʲôһȣ
ıҵҵȥҿһӾȥأǾûиϣ
֪ģѾûˣֱۣ֪Һ˵ǰˣĲĿȥ
ҪˣҪʬ˵һ˦ˮ̶߾ȥˣҿıӰֱӣðɣȻˣǾһɡ
ؿܣ΢΢ǰбΪҺܿҪˡһʱȴı󺰵С䣬
ˮأҵɴ۾ţˮ̶˿̾Ȼһˮֻߵˮݺˮ֤ڼǰﻹһƬʱ̧ͷһеָ̣벻ͣţҸϽݸı㿴
ıתһ£ֻһǡĳλˣָʱڵʺġ棬ֶӦļͷָǿѾûˮˮ̶
ϲĿҵл·ˣ棡
ô£ҷǳ죬ˮأ
ڼ㣿ҵ
ֿ̧һ±845
ǳϫã಻ᳬӣˮֻܿҪ߾͸Ͻıͷҵпܻţ
ˮ̶ֱ²ףͲƵã´ϸһ㣬˳߹ʯͷ»ΨһЩˮݡıҸŲһλԼ׶һ㣬ںˣϽģҵ·ˣ
ҵı棬һֱһ׵ԲԲԱ߻һ̦޺ıϵּѾֱ治塣ץˮǱŲҽŵײһ׵ˮвϷ
ıվԲڴ󺰵㣬ˮܿͻģ
һץסǿ鱮ĵʱиԼþˣ
һĹ־ʣţ˵˳߳ȥɫաܿϧȥǿĹ־Ϊ·ˮѾʼӿˣ·ǲڽϣһӺҲͬһƬˮڸ֮С
µ࣬ߵʯþȫ壬Ҳ֪˶Զӭ洵ʱ֪ҿԼȥˡ
һʯͷЩʯͷӲݣᵽ˾ΥڿеʿǸоֱˬ͸ˣҴ㺰ʱ򣬲ıһסҵͲϽԱߵĲݴԡ̧ͷһŷǼ俴صСӲʮ׵ľ룬ﶼǵĶԻ
󶴵ΧѾʼæµöഩŴµĹ˽źӱ߻һװһúĻ
Ƕıʹ˸ɫӵ߶«έè˳«έҴŶԷע˺һͲ档ֵ˲ãˣһֱȥԶҺͲıһǰһ˴ٷ˰
˶˵Ѳк󸣣ĺͱƵ˻ŴһƬһƬһũȡ·ҳ뷹ա
Ȼû䣬ҺͲıֻȻؼȥˣԬСҲˣֻ˸롣ûϢͼһ㣬ҲڵԼڵʱҵ˵ںӱߵɳ̲Ϸһˮˡ
ҺͲıϵʱѾͱͽҽԺи˱˹ӣҿǹԲԲĲӻ˭
ʱӻȻԣʱȱ͵»ܻţҽ˵Ѿ漣ˡһصҽޣ˵ֻܿԼ컯Ϊ仰ҲûǼҽԺˡ
ӵǵһСص״ԪεһׯǺںӱ߷ӵʱΪǸˣŻؼȥ游ĸ˹һƣŪֱӸҽԺˡ
ӵʱʣ¸ãϵȫ֪ȥˣʵ֤ǼʱˡΨһӵʱһǼһҽԺ죬ȭͷӲû˸
Եҽ˵𣬿ֲܻ˵ʱֻһ䣺ģ˵ӻʹĺݣ֪ץԼıţһ׼û¡
͵ҽԺǵʱԷҽĽ顣ҼææؼȥҵԬСĺ룬һͨ绰ȥǱ˵ϽϺҹһӰȥϺ
Ǵ˼ңڶһһͨרңʱ֪ͨҪ˵ӵԲܵ˾ײҪ­ӹһ޸ĸŮǩ
ĵ㣬ҽɹ˵ãѹҺͲı˿Ҳǵǿ֮ĩ˾Ϳʼղˣ˫˫һͬסԺҲӸ


ھʮ 
ӵǼģ˵ӵȥһʲô֪ˣˮٵİקܻҲð̡Ϻסһ£һͬȥĻǸϹˣҲԬС׵ʦϵǸʮָȤͷһݵ籨˵йش֣ϱһη˵йŴʷʵģδľõĸ߶ȷĹʽ΢ƥ䣬ͷ˷ܵǣȷǸӲԭƷǳݻҲǹȹ
ȹҲϲʷ˵İԼһǧǰڽ½һĹμǡᵽĻɽʱָľʷʦ·ȹĹ£öϸ˾صһʮֵ֣Щֲõ΢̷÷Ŵ󾵲ܿü
ӱǷͣڵ͵ԭ񻰹ǣ̵ȷǲʧܾõĻģʷֻйȹʹù岢ͨҲϹȤĵط
ܿ죬Ĵˣǡ굱ʱȫսʱڣɵķûɵһӱѡ˹̹ѧһʵ˽˲˵ҪһѧоʱΪöӵƬ˹ȥԷͿ۰˵Ҫղء
ôͻȻǳǵϵģӣȻͷϰɴͶҪЦѿˡһӣ˵Ǿ˳̻ģ˭Ҳû뵽ȻֵǮܿ鷳Ҳţ׼غʱһ֮Ԭҹݡ
˭أͷǸòƲıʶ
үǵСɲıʱҲǵͷģ̬Ⱥܹ֪ۡ˲ࡣԬС׸׶λү̬ƺǸĺзΪйռλģԬҹݣԬȻֻվ˵һţ
үһڲǸý1982أǲı󣿡ȻЦ˵Ӧÿʸҽˣ
ʲôһ˵ǵģһﾹȻô˵
Ҵ۾ľȻǲı󹧾ĻӦлү
ǸƺһĿĺȷģҲûת䣬ֱֵأ
ʲôǸӣ˻еһƬǹҵϢȫϹ˷Ƿݵ籨
ıӦҵġ
үһȦҺ´һ⼸λѰɡ
ǡǾͺˣĺѵ˵⻰ʱľһåĿ⣬̰׺ݡ
Ų豭ߵԬС׸׵ߵԬżλСѺ죿
СŮѡǾͺã
ҪΪǣҿԸ㡣˵Ųı͸֡
ƾʲôӿڣλϹˣүʵ˽լȣв˰ȫںҪҪʹͶߣ
үߵϹ˵ֵλǹ˽ڰɣ˽ˣ˽йķɣǹҹ涨һе³ﶼڹСִҪöռΪл߳ǰҹķɾͿˣǹҿǴ
㡭Ϲһʱ˵תȥõ绰Ҫ绰ʹݣҵܵвҪͶ㣡
үһǰסϹ˵ֵȰ˽ڲҪӰ֮Ĺϵⲻһͨ㡢Ҷ֪ļֵɹߣڿЦ֪𣿡
үϯˣǸǶﴧŵĶǴŽᣬҲʮԪңͨһнˮҲһǮĸҪǳ˸ԪǵϱֽţүﾹȻʲôλϹϺһһıү֤ʵĻöӹȻͨŻôˡ
ı˵仰ʱе㲻ɣȻһٸԸҲɵƣ첻߳ŵĻᶼûУ·ȡ˳˲ı
ıöӺһмҪ󡣡
ү˵
һöģǵģҪԣֻǽ裬ãڶ״ԪǸǲǵˣǸĶϿмղү˵ˣһɵĹңôɱ˳쾭ɣ
үЦҲ˵⼸ЦҪǲӦأ
˵ղı˫һҪ۶ӵӵҾͻ
ãҾȻشڶ⡣ûймҹ棬ӷͬ֤УǸˣǳԽɵĴڣΪֻҪɽׯ˶ˣڡ
ʲô˼
˵ĻͬѾˣҲ˵ȥֲҲ˵Ĵڣļ¼ǲȥ׷һ˵εģĵһҲԻظ㣺ȻǿԲܷԼҾͿ϶öӵ㣬㣬ȻԴеκһˣҿɾͱ֤ǵİȫˡ
㻹ǲ˵
ͬöӵ˭Ҳ˵֮赹ԣʱô飬ȰðϣڱǸը
ıûٶ˵ʲôӵ˹ȥүȴ֣˵˵ˣ÷ǡ
㲻Ҫô
ڣһ졣˵үһȦڵ˵֮ڣλ뿪ϺλıпҲؼҵ·һǻ͵լġ
죬˵˵̲̣ıôˣһߵʱԬҴլ졣˲ǲȥʵ᲻ʵЭھԵǰȴΨһѡ񡭡
ԬС׸ֻǶ˵һ䣺ǲ𡣡ô򵥵֣ҶһȺˡλ٣Ϻ̲˶ѡ˳Ĭǻ
֮ˣү˵öҲ˻
ȥʲôûжʲô£ıտڲ̸һǰǴʧ٣һõϢǾǣܵˡ


ھʮһ £һ
1922꣬ӢѧҿǷʿھ˰181ͼɹĹ֮ﱦ֮󡢼ֵ֮߶䶯硣
ӢѧڼڴͲݼЩǧǰϵľÿһ޼֮йĹҲĹݲƷеһȡ
Ϲ˲ı˵Ȼ䶯·51֮еһͼɹĹĹ˺ͿѧһػһؼʹȥȻǴھ֯߿ǷʿҲ⡣
ڽʮʱѧҺҽѧר뷽跨ͼ⿪ھԱܣһǣֻܰһصļ¼ڡϵŴĹΪ˷ֹھǵķĹǰЩŴĹҽصˣǷʿ¾Ǳġ
ԭһſѧˣȻҲۼһЩѧ޷͵飬ĲԸĹ¡
䣿
ͼɷо⣬1974ڽŴѧͼֹϵңԶĶҲйʱһΡоģ֮ϣɳ֮ˮ֮󣬺ˮ֮ǰдɽԻ֮滢β԰ף֮
֪ʨһֱǸδ֮գǵĴȷᵽ⻢
ı˹ϵĶԻָһİظԭ
Ц㣬ĳ˴ʱǴ˵񻰣
ı˼ʱ򣬹Ͻ˵ûκֻ߳ʵܹ֤ʷǰǲ֤Ĵڣһſѧѧ֤һֱ1928꣬ϰ̷ʽ֤ȷڡŲйڽ̵ˣ㣬滹Ǽ٣
ıЦ棬ʦҪó֤ݣҲ޷֤˵ĳǷһ
ϰڰֵûйϵѧǿԼģ裬Ȼȥ֤߷ЩǴڵģЩ˵ҲġôϹ׵һֱʱڣйʷеĵʵͳ޺ͱǡôŰһʵ׵ڲʵ֮Ϊ顯顢硢ʵһ塣ν򡮰¡ʵǡĿۡ룬Ŀ۹ͳ޺ͰйҢʵǰˣһܲˡǲҪѧ֤ԴڷޣǴӷȫ硣
йѧ磬һֱΪйķԴڻƺԭҸ˳бǵˣйʷеĳڣһӴĿǰĵ۹ĳ֮ʵϲxiahaĺҲӦhahauhoiʵĺϽĺʵϾϵĹԪǰ3000ҵİĶǲڰйƹһҺܾܿڴ
ʱƹģΪйʷе׵۶ڣĺڹԪǰ3000ǰһӴĵ۹ʱ޺ͱǡ
ν̫ʧʵ׵۰ҲĺϵĲŮɫʧĺϵĲҲ鷢ֵĴĶԴ˶Шֵ룬ʵǡܲ롣
ڹԪǰ2800ǰϹţǽ̿˵νԭʼᣬʱܸ㣬һ磬ʱ൱á׵֮ﲮƵĺΪһŮϹս׵ϵɥʧ˵λ
˺ĺǣ⸴ޡ۹÷ֱ˺ҹչ471ֱ꣬Ԫǰ1598ʱΪֹҹɽĺʽսᡣҹһֱǧ꣬ʱʧ
Ǵ繫Ԫǰ3000ҵԪǰ1598Ҫʷ硣йżейϹʷرػԺʷشԴ䴫˵ǳ֮ࡣ¼ĴʷʵǴ׵ʷ
ЩѾˣֻĲıν䣬ʵǺйϵ
˵꣬Ϲʱڵڽƹܵġ˵ǰϳƵۣԶͼ֮Աʹʶ񡢼顣
ν֮Ŷɽ֣ʵǸס֡Ϲʱڣݵʵͳ߶ǴʦǺʱԥ֮ʱ׼֮׵ͼɼʵǾݵͳߡǸޡǶް˹ӡɴ˿ɼʱġ
Ϊʲôôԣˮļȫﶼֵģ
ʥǡڵʹϵ۾Ҫϵŵǽһ͵ķۣÿһﶼһԣ뷽ˮӿѵһеﶼΨŵǷĵԱ档ǣˮ֮ŵһҾƬϼǲΪжĸȡ
ƽԭĴ˵У̫֣֮֮ǷųˮɺǡǣƵˮڰ˹ȡԼҽҩ֪ʶ˵Դ
ӡڰһΪӵʥ伮侭Ҳйⳡŭͷĺˮءнڿٵس࣬Ȼһô˳飬ľͷ񣬲ǿ˵Щľͷ˺ʧȥĻģΪĴڡһˮԻ࡭
ľͷǲǺйϹʱڵŮ֮ͬ
ٽ˵ɽƪأˮ죬ϢκˮӡĹأ֮ʱδƽˮ£ˮУй1979Ϲ̿֯йѧһμӵǳҲָйذķ򣬶ָһʱ䣬߱ڵĺ뿪øԶǸʱԼǡþڹԪǰ30002000֮䡣
ζʲôζȫԴνĺˮǷйϹʱڣʱĴͳߡ
˵Ŷɺ󣬾Īһݡ
ŶӴ˳ΪȨҲΪĶΪʲôҪŶŶ޷ǾͭʹǾƽֵҲ޵ģӢΪʲôҪ
ıͺʹһ˽˳
ʵĲΪͭľŶǾŶͼǵļֵֵͭ󡣾ŶͼͨߡָϡɳĮˮԴͼֲֲͼǵʱİٿȫ飬ʶµĻͺͽӹµһһ˭棬ĪҲӣ޼ףһѵܺ£Ȼеǲ


ھʮ £
йʷأŶȺġ̡ĩʧ˾Ǩ˵ܾ䣬춫ȡŶǨܹں꣬ׯܡܽأܼȲ롣
־أʮһꡭʹܡܾԹ飬ʮǣףܡʮ꣬ŶءܳλصǶŶع
ıȻᵽ˾ŶôһܳľŶǰصģصʱǶܹڵأعܹôͻ˶ܹľŶ350ңм赲ܳʱܳܽŶ˵䣬عôܽӴصľŶԽ˵ع
˵ܶʷأ̣ǨŶء˵ڷᣬʹٹӪأ֮⡣ܹӣӪӾŶɡʷϣȷָ̺Ǩ̾ŶءԺŶȥʵ޸ֻ࣬ġ̡ʼʵĸԣ˾ŶһأþŶߵ£ʼʵһͳȻδҪٷ֣ô죿
ı˵ʼλ֮ʱ¹һͳев𡣲ˮܸۣþŶ£ǰѾŶˣҲûκλˡ
Ҳ˼ŶпʼʿɢԶˣ˵ôֻ࣬˵ǴڵģںʱˣЩھŶ֮϶صġ
˵˵ڣүǵʲô䣿
ı󳶿Լ·ӣĺӴһָ׸ǰСĺ㣬Ȼ˵С䣬ںʱȥũһ·Ҿע⵽Ҳôһ㣬ûϡǰ죬ҴöӸүȥһֵˣ˸öϿ̵һ䣺ֻҪ˶κζͻܵıһǳµ֣Ѫɷ
Ѫɷ
ıͷʧʾһʹ䷢һǧǰǹȹһʦԭѪɷһֿŵķ˵ԭô˵ʱذϱغ͡ٸʷϼأѰɱغ͵ǺӱһֻСóҧһ㣬һ֮ڣݱ˺һֱΡְ󣬺ȫأһϰͺͿһͨ졣ǺɫƤһѣ˿Զ޷ϣذϱغ;ΪıһСӶѪֹ
ƿҵ·һסһУСүûУүе㷢ë
ƿӵʱ˵һӾˣһɫİߵָ׸СɼǿƤµѪܣǱ˰ȥһƤһ㣬Ͳгţɫеơ
ҲС˵գı󳶿ԼӣǿطѾ˺ںһƬɫ
ıݹһСƿӸҵǸҩֻӻ޷Ҳϡ
ҽӹƿһ£ζܳӣɶҩζֵֹġ
鱦ͨƴʦģǸʦĵʮߴˣ˵ᾡ뷨ӣʵ˵ӵˡ
˭
Щ¶ȥ˵ͷүǱߵҪȷŷˡ
ʵʲôˣ
ıʼ磬ȻָָͷʵҲ˽⣬Ӧܹͨ˰ɡ
״ԪǼ£ı˵֮ǰͶˣƬǸˣЩǼǸү˸ǵġ
Ҽүһܺҵϼ˺ܶˣҵĸĸҴϺ֮ǰͱ˽ˣ˵ȥΣټԺŽȥʱѾҲʶһˡЩ˲ŸֿкϵģйģҲжģĴģĺȫﵱԼңġģƵģֺȻһ˾ү
ˣŲ̫áү˵ĵһ仰ûҿڣĵڶ仰ǣǼҶ79ʯҵŻ˳ɶĳԺˣһǱȺʮߴεĹδζ漰˹һץȥǹмضˡ
ȻȫȻѾҪεת˵䣬75굽ҰͣıɱصطɲıʯҵԬС׵붫80ͬʯҵ¹ݣȺ˽װһͶѵĻ붫Ą̊́塢һﷷӺıεһ߼һʮĲȡ
еǼţƤֽЩǵĵԬСףҿʱĳ뾳Ҳһκıɱ˶ֹܵ顣
ԬС׵Ǻˣҡûɱˣԩˣ
79꣬Ұ͵֧鱻ƭһڰӣʯͷţٹ˲þˣȻǾˡȻûɱˣΪʲôӣ
ҡԬСһʱҲ֪˵ʲôˣıǰһ˵˵ɡ
үǰи裬̿յתһԼ޳ָʵЩ޹أֻǼ죬ˣ̧ͷҵģ˶ȥˣǰźãºܹƽΣ
ʲô⣿
ү˻ϵǵţƤֽЩҵĳ룬״ԪǸط꣬˿ûκνչֻû뵽ײöӡرȽЩ¶˾ģÿԵݣȻԵȥǾͲȥΣҰĶŪ
ǲش˵ôˣܻģֻҪҶ֣еĵ꣬ЩùĹȥȫһʹ
ͱǵôԼȥ±ǰɣЦ
㵹ˣǸνɲһܹҽһ˸ʶһ¡˵ү͸һˣ˵ͷܳסˣʣµǰƤҲ쳣Ұףȫģһȥ͸һӡǸӡ
үļԲıλСһȥﵽһЩ
˵һѺɫĶ̵ǰѵģЩŹ֣ûеʣһȦɫɴ˵ֲڵһ
ѵʱı˱仯ڵ̨ôƺ
ͷû̧𣬾ֱתȥһĬĬöǽǱߡ
˵ٶΪǼ䲻òģ˵ʲô˰浱ԼǴΪĹװƬŪƵѧһԲΪԼŴѩУ
үǶţһ˶Բı˵ңҲ֪˭ǵһµˡ
ǰѵıүǸɽׯһر¼˲ٹ֮رоôһͨɫĶ̵Ѷ̵к£ֿеᣬ˵ųɾŵĹ˶˵һ䣺ԭ
սʱλʦˣĳҹ״𣬶лأԭһʯ絶״һʯĥһѶ̵ͨɫĹ⣬֮¸䣬£ˣʴ¡Ϊô˵ȥǿɱˣ֮ʱˣѪҺᣬǾϡǿѵаٻ˾ƣߣԵء
õجΣÿϮͻ˵İӣӲ㽫ѹڱ֮£򵶵ĺ⡣һ꣬Թ
ߴɫʵıǾô˵̵ʧܺ󣬵תʼУҲֻĻס˵˵йߴɫʵһѵҲΪ
Ǻµһ˵˵ӹͨǲʹģƾжβʡҪ뺮³һУǸָѪڵʺ͵еķ϶ܳʵģǺµˡ
ֻϧԺۺҲûһ˰γ˵ôһİı᲻֡


ھʮ 
һˣıңӻС׺ǸϡǸоģǵǸȻǷǳȤʹ֪һ˵ҲȫȻں
йһϻ֪ɽлƫУ뻢ѨɵûӣһѧʣҪ˵Ҹʲô䶯Ĵ¼ûУҲǸ齳ˡһϹͷˣһ⣬Ҳںǵаŵ¶ˡ
ԬСһȻǲȥˣүǱߴ˾˵б£ǴǸһ˭Ϊʲôܵ䣬һŲ֪
ȵ״Ԫ壬һж֮ǰͬˣӱһֳɵĴڵţү˾ʹǼԭסԭ˶Ѳ֪ȥ򡣸ڶôĶúܶ࣬úƤǱˮͲоһƿҩɱ˵پҪöࡣ
Ǹʲôû죬ҿ·ú٣ô죬һɫĺһʽĶԿ󵥹ӣһ˫׵׵ĲЬҲûӣŽš
׺·˵ֵܣȥҪˮ·ġ
˸ûдӣȥοɪɪǱӲ
ӱ˵˿ȻˬˣһǸɵȱ
ǰүֿ̧һ±ؽȥܴٶǶ٣һұԼǰ㣬ߵ֮ǰλһҪʱĻһȫըˡ
Ϊʲô
үıࣺûôΪʲôסˣߵ㣬ɽԶˮס
Ҳһϰ߱ˣ˵ʲôǲıȴӦã
ǳȥأڶ
Ƿ˵رɣǾʹ˰ɡֶ˶ٵˡ
ûٶ໰Ը񣬻˵Ȼ˵˵Ҳǿһ·Ǹӵĺ͹ϲһ𣬲ͣ޹ΰĹսʿͰеһƴڣһ·Ҫɲ١
˿ӵЩ˵ǵûˣֹΪΣˮҲˣһ۾Ƽ˺ɫĵºӡǵһȥģռһתΪǸȥˮģﻹжλöѾϵݵһˡ
·ˡ״ǳ˵ϵģ֮ǰµĴ굼ˮλǣһӰѶѻڵºʯͷȫˡһѹûЧ˶ʱ۵СˣҪ˹ڵڵʲôʱ
Դ߰ɣȥүûˡ
ǿԴĳڽ
ˮλҲ˺üףôˮǸˮǿϲȥġ⻰ҲܽȥϹèӡ
ֽѵʱ򣬹ͻȻʵı˵ǵǸطƺһ߷ף
Ӧǣֻһۡ
ôģĹ᲻ֻһλŮãǻʵۡƾʷϵʹҲõĺĹûһλλ˸߳ŮԣԶ˸߹Ĺᣬԣжϣ˴ӦûһλĹˣĹ
ǰշˮжǾ߹ײӦڿǸλãλûûм飬˵ЩҲûˡ
һû֮ǰһֱæµ˼꣬ѵڻӣ
״Ԫ⼸ķչ˵϶漣80ͨ˹·ƣ绰һ˽ҳ۵˵صشƫƧ۾ûԴӽǸũ壻Ǿôһ۵Ĵׯʽ跽ѾȫǰУ˵ǿú̿Ѿ֤ʵ˸ܣֻһͣﷷ
ſúĻӣЩһֱΧɽͷĴ򶴣ӳЩٷ˲ֹһĹӾЧֱս
ıԹ˵ƶϹĹ˵ĺֻǵһǿʼԵ
Ǿˣô˵ɽɲֹ㷢ֵһĹᣬһȺҸ˵ľƶϣǷֵĶпĹǷֵȴĹҲһĹĹģѾҵ󣬺пܱʼҪĶ࣬ˣǺпܾʹһʷ˵⣬Ѿ۶ʼŹˣŲıֵˣȷܿͻΪȫĿĽˣ
Ӵչȥǵôҡ
Ǽ˻ΪȥôֵʱǸȴһǳŹֵľٶǰѶ˺ӴϣȻץһ࣬ۿЩһ¡
ȻǸӾͻȻ˵һ㣬һӷŷֻһʹҺм䴩˹ȥѸٵĳǰȥ
ıҲע⵽ǸӺλѣҪȥģ
ûлػֻԼǰߣµĲƺԽԽĽࡣ
Ҫ
ıһҵļߣȥ
ʵûȥģֱ֮ӱˮӵľٶǹŹ֣ǸʱҲʮףһת֮󣬲Ӿʧǵ
أҸǰһֱĺȣߵɽ岻Ҳ˸ߣһ۾ɨ˾ôƾղˣҪ˵ûǺˮ״ûѲ굽ʯͷȥˣ
˲ǣ
ϵĽӡıÿһգȻڵϵЩһŽӡǰЩӡƺֻǰһµĺۼûпЬĲλ˲ıǸ˵·Žŵġ
תͷŲıǹ
ҡҡͷܣֻһͣٶ̫ˡ
˵ٶȿ쵽һ̶ˮ϶ԱܣǸӳŴһ˫Ьʵ԰ٶϵһѵҿˣ
˵ǲëղһڵͳء
ıҲȥȻҲָպһҼ촽鶯˼£Ƥ͵һ¾ŵϴ˶Ǻ˳Ľӡ죡
ͻܳ񫣬ѵܺóԣҲѧŲıŪһź࣬ȻҾһһޡˡ


ھʮ 
ҵϼкܶķն޽սڼ䣬ëϯᳫڶķն70ڴɵĽСʱ򾭳ȥ档
طǷնͷԲΣ߲Ҳ˫ſĿȣʯ϶˹ĺۼԽǰµĻˮҲʼ֣ˮѾ˽Ҳǵǰ濪ʼ˲ڡ
ңǸܵıȹ죬ˮ࣬ںһƬˮµĽӡûֱ档
һ·˾ǲУ˲үҪ۾ͳ
˵ѡҲһģ϶Ƿʲô
ɶǸ͵ļһǹˡ
ı˵ôеģһʬ˲򵥣õǰѵҼһΣ¡Ųţ˵꾣õľǰѵ
üһǿֵϱǮˡӵһжǮġ
ֵǮǰѵȻһǷˣүĿ࿴ľ͸Ӳһˡ
ʵ̲סˣͷþõǸſڶүʲôˣ
ҵ˰ɣҲ˵壬ǱȽĴڣ֮̾Сϣкܶ֯Ǽùģеֻȥ죬ɺ͵¶ûԼģֻԼ䣬ʱľͳͳ
ҲС˵֪Ŀֻһ֣ǰ빫ģʵкöβš
Ӱ뿪Ц㲻عɣ
˵˵ǣΪҲǡһ͵ʽĬش𣬺䡭
Ҽʲı󣺡ҲǸ֯ģ
ȻҡͷҲǣҲǣȤˣӦȥˣǸѸ˼ǺšıָǸͨʯ˵һۣʡ
ˮʼԽԽˣѾʼûҵأҵãˮ²ǵ¶˵Ϯ¹ϻ᲻У˵ҪȳɣܲʣѧߣûҪðôķա
֪ľҵ
֪й˶ֽ֪϶ǹǰ޲ʧ˵Ǹѧҡ
ҵѣҲصһλйѧߣƿڲϵģôһźġ
ҿʼӽڵƷһȻĸоֻöܶһ¡
ֹʱҵı￪ʼһζͺˮﳤʱûŵˮζ
ˮôô˵ǻˮð
Ǹõζûое㻬ôıһ仰ջȥû˵ǿˮƯŵһ֬Щʬͣڰ˳ɵѳӸˡ
ĹûϴɾտˮˮϻһɫĶ˿ΧˮЩһȰɾ꣬ʱθһĶ·ڡ
ӴԼ񫣬һˮӵϣЩӲĻ᲻ǹͷ
ѵСĽ±𱻹ͷ̵ʬ帯úҪǾЩԾǧǿ
ˮʼԽԽǰ͵ÿˣҲ֪طûˣҸӵĵˮ᲻ͻȻҧ˵㡣
ܾĵģͷﻥײֻСˮҾԼҪţƫƫȴһȻԲסȥ͹ײһ
ﻹܵȻҲԲסˮһȺ˫˫Ҳ֪Լ˼ˮŴˮٴθˮʱ򣬾ʣҺ͹ˣӺͲıȻˣ
ˮˮǰҲʮӵĹѲɼˣ
ҪأߴˡһһʯӲҵҵͷ
أӵ˳ŷȥҲʮԶĵطӵԴˮЦ
Һ͹һǰһĳǱ߸˹ȥʱˮѾҵıӣÿˣһԭߵʯϿһҺ͹ҲȺ˰˵ﻹͦεģˮ治ʮָһ׶״Ķ¶ҪȥˮһΣȥ֮ŷǱж졣
ָźڵϵĲӶ˵ǸСкǽġ
û˵ŲӲôģ
ãҪ֣ҹǲģղү˼Ǹ
ע⵽طЩͬʯͷ϶ŻأߵĹƳˮѾˡڻõɫǰɫͺɫªִ˵۹⣬žǳ󻭡ܳվλϿһֱǰûпĵطϡԱϳǳﻹһЩͼ
ıʵϣǸоģͼʲô񣿡
ԺĹұڻѾɫˣͼҲ廯Ƹǵ۷壬ͼĹ쿴ҪԶԶǴսĩڸڻԭϷֵֻǷǳӽе˵̫ͨˡ
ıҲ˵ƶǲĹԼϱΣҲӦǸôԶʱĻ
Щڻһ߿һǰߣԼĪԶʱڻӦǴߵģ˵ʱ˺һҲ˳ϡǸӵλСôģ
ֱһο˵˵ʱͷǵŵģɳƵǺдԡ
ֱǳ˲𡣡ϳ޵ͼķַǳʷֵпܰѽϵǰǧ꣬ͼĿƪһķ٣ЩŲƸЩֱֳģ˾Ǹָűڻһͼ˵ˣעһ£ﶼͬע⿴ͷһΣñӲ࣬ЩڻƵߵģӦǵλܸߵһˡ
ûһֽ㿴Щ˶Ĥݵʲô
ǷͼһˣͷĻǸͷεļһǵ˫ϥߣŵ״ֵǷͼĤݵĶһԲбߡǸԲϷһˣͷҲһε˫ֻſġ
̽ʵѵǶ
Ϻܼ˵ûǸվŵǸ˾ǵ죬Ϣ̫ҪˣǾһӰʱǰ䣬ֺпܻıʷģ


ھʮ Ҷ
ϵ˷ܺô⼸оԼǱ˵㰲οӻһԲʲôǸ˵һ㣬ŷֻǰѵͣԼƵƤ
ıڻƺͷϾܵĶգЩĻ˵޼֮ȴЩôȤ֮ܶȥһȦ˻ͷҼҽԺѺǿƤ˾ǡ
߰ɡ߰ɡҴߵλǸʱģ缸ߵ֮ǰҪǲܳȥ̫￴ڻˡ
ı󿿵˵ֱ̨Ӧýȥ
ǸӵİͷסҲ飬ֻǼҡҡͷ
ıʵǻǼˮ
ҡҡͷ
ӼֻҡͷҲе㲻ͷˣҲǣҲǣǣǺòãѲߣү˱ͺǲһ·ˣǵġ
ȥǻ
ǻƢһӾˣȭͷͷڲӵĺԲϣһƲԣϽס£ȥ
ɲĵץŲӵļ͸ҡƵðѲӻȥ˭װŪŻ˭أ
ΪӻһƲһ㱻ŭӶˮܵķŭһӶйˣסˣֱֻôءҴˣָֻǵӬǰ㲻һֻôһ£ҾͿջ˫֣ȻԼֵͣˣıǺƺܺܡ
ߵ˵ô£
ӵġֱ۶Ƶãһֱ鲻ܶ
ıҲӵʵû°ɣ
ǸӻعԲı˵һӾͺˣѨˣǵҪȥǱһ𡣡
˳̨׶ϣԼĪʮףһ»ɫĹǽǽϵשѾһҵѾ䣬Ǳ˱͡οյĲλҰЩɨ̽ͷһۣһʮƽ׵СΪ̫Կ塣
ȥ֮ŷֽһʬ֩ͻҳһľģɨȥǲһɫ·ʬ¶˳ϵļȥֻʣһǼܣкܶӬĺɫʬɢȫҾգ۵ǣǾʬ߻һɫˮֵʱɲǧȷִҵƷ
˽ĸ㲻ǰһˡӵ߼ʼڵĹ㺱ɹеֹĹƿǳе¶ʬҲż֣Ǿζӱ˲ȹˡ
Сܷܶģѵܵģ˭ʲôʱģ
ע⵽ʬϻиȥɨȥĻҳĶһԵĶ˳ûбǩҩƷһѾӲʯͷİͷһذ׺Ľڸɵء
ͻȻǸ˵Ļ˵˻ҿȴŵϵǾʬ壬ʲôȴȥǾʬ·ϵĿӡ
ʬеȫֻʣһǼܣǿһԣȫĹûжѼźɵһȭͷָһ󣬡ԡһźֹǱˡ
Ҫı󺰵ǶߵĲ
ûǲıҿڵǶָﲦŪһ£ȻһںĶ˹֮ǰץסҪġ
̯ģҿһöŦۣɫƣָ׸ǴСŦ۵Ĳͬεġ
ö⻰ǹ˵ģһŦۻզΣ˵裼ӹģһ˿ɴ·
˵ƶһ£ϲ˵ûҵ֤֮ǰǿǱ˺ģô֮ǰһǳʹǸˣȻһץ·ӡ
үǲǸĦ˹ƵģطѾǵˣڸȥӦǸֱˡ
ȥǸӣڰǾʬϿǾʬʱҺȻǸǽи󶴣ղʬǿǶϵġ
˰㶼֪
ıһС˵ԣ˶̫ˣ϶ҿܻʶϵǸˣ
ҺͲı˵ĹһǸѾˣҲ˲ʬһһȺľ˽ȥҲǲһǽĺȣ͸ղǸСѾ֮ˡ
һ㳡㳡Ű׼һ׼ĳʯ㳡мһ޴ӣÿҸһҽȥʱǸ
ӵۿԿһű֮Ķŵģ֮ĶЩ졣ӵֽźľʹȥҿվӵĶ˳Ƕͷһ£Ȼͺһ˽ȥ
Ӿ̾Ǹʲô˰͸Լһ룬ͽǮүҲ̫˰
ҺӴ۵С۵ô죿
һתҪҲȥ²һռ˰յƨûУǸͷƾкö
ȥıüëŵһֲõԤС
ЦүҲֱˣ
ıڰֵƤĺҾǵÿ뿪ʺϻ˴ζ̫Ũˡ
˵ⲻͬǰϢѹ֣ȻſտȴﲻĵпȷġӡһҲйָоǶ˳ǧʬǡ
棿ĳŵ£ʵĻʱŲ̫ܻվһʬϡ
ûһǸִǸѡͷ˳һþ˵سֿտյʲôҲûã˵ǸѣûУҲûʣ¡
Ǹӹһ۵˭
ȥĶı
ָָǸӵȥǸ棬ǻˡ
ʲô˼
ˡ̧ͷ濴ҵԲҪȥȻͺǾʬһԶ
˵˵һЩҶһϵˡ
˵壬ֱشҡ
ǰһǸӵ浱ǶֱǺǣֱҴȥϲʣ󷢡
ıҲʵôǾʬĶ
ȥǰѺɫеҺǵһҶоϤֺû
ѣʲôˣǰѵġ
Ҷ˶ٵҲǸҵģҲ֪ԼǰҴһӵʱҾͿѵڽңҴǸ֣Ȼҵˡ
ڽ㣿˵
ǹӵĺɫᣬͣں˵ҵֱֻҪȥͻǼǰҲֻǻĸ١
Ҷı֣Ȼһ˼


ھʮ
Ķ࣬٣Ҳѡٵġı˵Ҷʶ
ӵղĳ鶯һ£Ųı󣬵ҶֵʱԵúǷϣȥ
˵ҵĸףҲҽҶʱѾʲôǵˣ˭ҵĸףûѪĹϵ
ô֪ǣ
ֱҵֱңΣա
ıǰһҶܽʵģ
Ҷҡͷֻ֪һΡ
ʲôʱ򣿡ǰ
ͷͷס˰ܵ·ڸǲϵį֮ҾеǸͣǷϵͣɣֱ
ʱǶȻ͸ˣҾ˻⿪Լ·һԼֱֻ۵̴һֱҸ˾ôĿģ˶صˣ
˵˿ƽǵˡ
ǡҶҡҡͷץˣֻǵһĻҵǺģȻӭһֱǰҿǸצӣȵҪĶࡣҲΨһǵõĶ
Ϊʲô
Ǹ˽ģҺϤֲ֪ʲôʱġ
㻹ǵʲôıָǸӵʲô
Ǹ仰˵գ˶Ϊ֮һ񣬶Ҷ֪ζʲô
Ҷ˵пյģǵعϡǵȥ
Ӵֵǻʲô˹ˡ
ˡҶѵҵֱңǼ˵лһ
һˣҲ20%ĸʣүպϣôأ
ЦĲҴӲμӣΪʮľթ̫ʵϡǶأҲ£˭һ첲ԴǾͱȱ˭ӲǹʦעµЩԩ
ᵧ˵ЬϵĻңԼ·ӵϹͷһˣͻ˶ãҪҲ
ıǶԴ˾˵ȻˣǾ͸õˣ
ʵȵȣһ֪Ҫõĵʲô
ıҶͬʱ˵һ塣
˵ĺΪԼı»ԣ߸֦֮ԼĪһװ룬ҽֲߵģȻƵұߣɽһȻٻߣ˽档Щ֦ǳнǣץǶҲнʮףϷŽɫĹ⣬Ҳ֪ʲôϽ
ҶﻹǺ͸ղһȥҺӻǿǹϿɾͲˡӺ֮һ˩ţôһգڸС
˶ſһȻпյģмĶ㹻һ˽õһһ۶סͷЩϼ˸ʯͷȥӲû洫
ģ޵׶òסŸ֩뾫ɡ
ͷǸѣ򽻴м䱻ҶѾͳһСĿնһۣһͭɫĻƷǳϡɱϵһֻͼͼֻ¶˺Сһ֣ҿһֻȡ
϶ͼǳȤ˵ܰһ˵ΰĺͭǳ
Ǻͭһǵһ˵ͭ
ܺǳ̣ڴӢݿһֻǰ˹ֻʱϽȥģҲһֻͣСöࡣǰõ̵۴Сǲҵģ
ҡҡͷ˵ڹʹׯҪ֣ǰʹҲиׯģһЩò׵Ļʼˡʼкܶ಻ȨûŪԭǰЩʬ嶼ڹʹߵһ䷿ǶҲ⿪ŵģǹʹء
ǸӢǼ˹ײĵׯ﷢ֵģΪǳͭͱȽϹŹ־͸Ū˻ȥоͳͭһͭƷұֻսʱڳһЩƬмأ˵սѪͭĵطڱڵĻǳʲװͺйҤϵıһ㣬ǳ־ǽǰϣΪѪбаѹãԾͰ˹ʹׯ
аı̧ͷ¶һͼְһµС磬ܲܰЩˣЩҲˡ
ҶǰѵˢˢľͿʼ˵ǶԵģͷϵܶˡ
ôֱ֪
һ飬ǰҵȷʱǷһƵĵˣÿ궼ȥǿ˿˵װѿҲˣ֮Ҳû˸ȥˣԭ֣ʲôá
ǰѵȷ죬Ҳ죬ƬƬ䣬Ҳһ̵ĹЩŵĺһͱ˸ɾһֻ㹻װĸӵĴ󶦣ţֻϸ죬м仹һȦǵڶǡǸ׳ϡ
һˣ뷨̶ֻҪԶ
Ƕܼƿĸͼ׼ȷıǸ޵֣󞡢硢軡
ıͷĴޣǱаģĸڶϿţǸС˵ˡ
ǶЩ·˵ƵĹգӦǴ֮ǰЩ̴ͭķһͭ춼¼ģͻ˵;Ƿҽȥ
Ҷ䲻ʵҪȥ
Ͽ϶˵ҪֻҪһıϢ
Ȱܿڵġ
ЦˣȷֲΣӦǵȻˣоĻģ˵ˣһӼ̫ˣûʲôҿµġ
ҶҲһã˹ȥҺס΢һȥȥ֮ҲͲӵҾһԸоڲȻʹֵʵ̫ˣ
ͷΡΡ˵طһ۾źһˣһߣԿóǻһӤĹߵĶѾѹһţ̫ˣôộ
ֳһƬĬΪһе֪˶᲻ȥģΣǶһδЩ̫пᡣ
ԺﻹûüϴҵǸǸʲôģʱһҲܽܵĻˣ
Ҷ￪ڵŻûǸӤĲʬϻиӣǺն͵һ߸ġ


ھʮ ٸ
úݶľǸɵ¶ȥӣңҲǸޱ˳𡣡
Щͭ߰ߣݲɣǺεȵѪȡɱ¾ѪʱɣҲ·˵жҪǴһˮԱЩϵżʷʧ
˾ƷڼѼ⣬ˡŮˡӡսҰԶʱڣΨһĿģͳҪѪ̼ЩսʿĺɶɣЩƷֹݣȫÿһƬضС
˵ϼʶ࣬ĺ
ߣ˶ޣڷޣڰŮ洲ͼӽȻҿߵźǱץ˾õģֻǿǸӡ
ôλϴȥأǼ￴羰⻰ˣҿһ±ѾʮˣүԼߵҲͲоŸСʱҲ˵λʱĿ겻ɵĶһɹ
ӳӵпһѾڿʼԼͷƤˣô£λС磬ǲ⣬ʱôȥģ
Ҷ￴棬ıҲе㷸ˣˣֻǸģľ񣬺ôȥġ
ۣǰɣС磬ҿֲǲѧڻɲˮҪǳŲסɾûˡ
ıӰɣǴж೤
˵ʮףҸղʯͷһǵӲ
ҶҲͶʮףеعĻӦû̫ȥ
ıͬҶ˵ͬҲãϾҰ˸ϵͷǿϣ㹻ʵµĲλпմȥҶѡͷ£һֿûԼ·һɶɾˡ
ѵ⡭
ϣԿΣգΣұ֡
ϲһȦ˫ŹסҲһȦͺͺһ˳»Ǽľġ
Ҷ»ٶǼģһͲ̫ˣӵĹǷźţֵ糯¡
˵ȫģߣ
ҿǵıȽ϶࣬ϺͲıеʣֻЩʣ»ΣվҪı͹Ͼţ¶ʵǲʺ
ıȴ˵£ͺ⣬ҲøиӦ⣬Ҳ£һҪģӵֱҲȥҲô㡣
ϹͷȥȷôʣǰĵմС˵ݸ˲ı󣬲ıӹ֮ҿһ۵СҺ档
áҴӦһȥˣܽѾûлλ٩ɽˣ˾ôŵģһжעġ
ǱģҲһҪģ̫󣬻һ˸ȫ뷨ǶԵġôܸţҪʵҲͲˡ
׼ȥʱһ˽ȥٱʱЦĿҵСүҲǸĻˣ¶κϣүɵľһУôҲʡ
һ֣ƻͱˣҲԸȥұΪ˵ðȫ
Сģչ˺ı󣡡Ҷ
飬Ҷı˵ģһܵ󴦣Ҷʯͷûз죬һԭҲӦöǽˮġ
ع͵رʵһ󣬾ݲı˵ѻĲƸʤЩͷǽģֻˡһһװĵطѾһ
عƽģһЩٸվһţֵЩٸûͷҲûеĲλһʼûͷ­˳ٸ˳۹ȥмһľͷǸ״״Ըڵ棬۾ܿüҲͼʮԶСӶһܵǶ
ı˵ʷĹ餣һȥɳĲݣŮʬŮʬĹһ¥ôߣͨȫõľļܹûһӣ˵ǸĹ餴űŮʬĻҪһ
عܰӡٺ١ɵЦ֮⣬ҶͲıڳĬ
ֱһֵֺĵУе˺׼ȴֱȽϲһ࣬ǲıҶﶼǰߡ
ΣգﵽΣգ˶һۣ׵һıӺȵһһľ
ЩĲ鲢ԸİѶĶһԵĶ˳ʱı˲ǹѹֵϢһȥóȼһݸӣһݸҶҶֻǿһ۲ûнܣ˵ֻԼϲԾ˲ҡ
ıҲûж໰ֻǰٹͷµð˰ЪʵΣеǰнյĹȻҲǧԵ֣һģȡ
ǹ餾ҶڼһֱЩٸ䲻ðһ䣺һ
ӱ⻰һ£µʵʲô
ҶָǰЩٸʮ˸ұֻʮ߸һٸ
йԳƵģ˹ĹôܻһٸأӴС磬СֵģôˣһǻҲ
ҶҡͷûЩٸ¾ɳ̶Ȳһ
һպϸ۲һ£ҶԣŹǱߵٸЩλѾˣ෴ԽԼߵԽ㶼ʺܶࡣ
ı֮ǰѾһҲƣֵطͨĹʱǿģû⡣
ֱַ˸һȻ˵ɣôָˮˣԼŻԼͷƶˣǰ͸ע£ߣɢ
ߵһһǳͷȵľͺһҲ߰װɣı̧ŵʱожһ£һͰǶͷһԼĽűһǴӵĶ


ھʮ ˭
Ľűس飬һཬŵĶ˳Ǹӱһ˳ֻ״Ҳϵãһ
ȵȣϡ
סӶȥŪһ£ȷǸǰǾʬϵİһģĶҲ޼
ȦΧһ飬ҡͷûʬֻиӡ
һţƤ׵ӣѾĹ֤ʽģһĤĤһſƬƬϻдһЩϢ
ӲȥƬϵЩ࣬һŰɫĿֽֽܳѾѷֱˣֻǿһԡ֣滹һŷ˵̽ͼ
ϵ𣿡ӰǿƬݸҶпſƬҲеһԱ
ʲôǣԣʶԵ
Ҷҡҡͷǵá˵ǿƬֻӣֵݵһ˻ȥַſƬֲ˺ü£ò˵ͼϤ
ʲôıǰһۡ
˵ֻˡ
ǡı϶һֻ㿴㣬Ϊվ֮ͼǷǳټ׺ͷ˸ˡ
ͻȻҶһסǸƤףȻͺͷһ࣬һ㣬һƬһƬ౻͵·ڣܿԼͳ˸ˡͻı仯ӺͲıЩֲʲôȴʲôˡ
ҶôЩ˺һȻͿʼһƨȥЩմһ㡣һԲֻקſƬѾĳһš
侲һЩıſ˹ȥʵҶ֣ǲʶˣ
Ҷﲢûлشͷøˣı󿴵ļڲͣ΢֪ΪǺ£ֻġ˶֮İοͲóġ
ͻȻҶ̧ͷȻմܸ࣬од˿־壬һץŲıļ˭ң˭
Ҷı֣Ȼļʲô¶ˣң𣿡
Ҷֲһϵ࣬ȻĿʼ꣬Щһ룬ȻԼͷǵһβı濴˳õɶģ
㣬ü֮һɰþһ㲻ΪҲͶʮģǶһˡ
úÿˡı̾
㿴ˣң˭ҶѾеˣͣظŲı󣺡˭Ұ˭
ûûεļһģһ䣺ˣǣǲǳˣ
񵽵ģ¿ɺãҶı˶һѾץסӣʹҡεң
ҲһϽָһͨ⡭ҪҲ㡣
Ҷһץӵİһ࣬Ȼ浽Ȼʼ
ˣȫˡ
ôˣʲı󣬲ıҲһãȻһôˡ
Ҷܿ͸Ǵ𰸡
ҵġҶЩƽˣ˵еŲ
ӶͳһƤĿƬӼ񵽵ǸһģһҲһֻΨһͬǿƬдŸҶ֡
ģҵġ޸ʲô
ҶɿһѾĲĿƬҲҵģԡֵֵһϹԼϰдҲҶԣΪʲôҪƭңΪʲô
ô˵
ҶץԼͷݺݵʲôǲˣеһУǸ
ıοѾʼܼһЩˣ֣ӡ˵Ѿڻָˡ
үһ¡ӴʱվıҲԶŵһٸӵָƺڶЩٸʲô顣
ٸϱͳһԼĪдСһط澹Ȼά׼ȷ˵һ鲼ϸĿСõǲ㲼¶ľȻǻ΢΢еԵƤٸͷǸˣ
׳ŵذװһǣϵԽԽĲ¶˳ϰеĿϵʱһδȫõʬ̯ϡ齵Һ彻֯ݺᣬŵζÿһëף벻Ż¶ѡ
·δȫƻóһӣͺеƣϵѾҲˣ֮ûаϢ
ûٸȲпַǰδţȥһٸϲ鿴ҲǴͬС죬¶ͼ֯
ģҲ̫ˡָǹ餵үҪ˵Ҳˣ˿ɶȫߣͷǻʣµͷҲٸ
ȵȣұߣһٸҶ˶٣Ȼ̧ͷ˵ܲܰҴ
ıʶʲôҲԺһˣ˵ˣǻȴ˵ڡǱʶǾٸһ˶ħУһˣı࡭
ţȥȥذףĴǾٸؿбŻһһ֫һͷɱõţһһٴ¶ӷٸǰЩͬƺǳʣǵǼɫпϵͷʱҲסˡ
⡭ӻͷŲıҶ֪ǺˡҶҲıᰴҶļͷȻҡҡͷҶҲŲı󣬰ڿʼˣ·ȥʲô
һֵӲңӲҵĶһСһСǶϣӲġйСּҪϹӵ۾һöӲҷƵıܣȻץŲıֱ۵ү۸ϽĳɣⲻԾڱĺëȫˣ㣬СȿҪվˡ
ҶѡδǺ¡
Ǻǣˣֻ˵Լ֪˭ָöӲҵģԭ͸һˣȴˡ
ӰӲҵݸҶȻʵǸٸͷģʶ
ҶͷȻöӲҿڵҲ˵ˣǲţ̫ˡ
šıҶϵ˵۹ȥʲô㻹ţҪģ
ţҵѾˣ֪ҶͻȻŭغΪʲôѾˣȴҪҿһУΪʲô


ھʮ ʬ
˵置һֹǹƣȴ֮ǰ顣ִҽѧ֢״Ҳʧ֢鲢Ϊ༲ʧ֢Ļ߻ʱ𲽻ָһЩ䣬ĳЩƬλ̼ԽʧĲּһء
Ҳ֪ǲǹƣǺȷҶһֲ֪ĳӣ״Ԫλȥı̷ϵͬһֳ֡ӳҲϣֻ⣬Ҷ
Ҷ˵˺ܶණ˵ӺͲıǾٸͷװľԼ
ЩһֱһΣҾԼͷ˿Ǹûͷһֱڶ˵ȥʬ˭˵ҡ˵˭Ϊʲôң˵޼˵ڵҲңÿǸҶӣǻ˷֣һֱѵҰԼͷ棬Ǹûͷ˾ûٳֹ
ȷǾٸ㣿ıʵ
ҶͷĬһ£ȻʲıŽʬ
ţ룬˵Ҳδزһ£ڻš
ǰԼʬô̡
öӲõ֤ıʱһö1978ֱֵŷǾٸʬ֤ʵˣôǸģ˭Ҳ˵ס
ǸٸҶĿƬдԣôվǰ˻˭
ԼѾ֪ˡ
Щٸ涼Ǻߣǡı룬Ȼ뵽Ҷʱ˵Ǿ仰Ϊʲôô˵أ
ڲҪ˭ȻشңǸٸǲһˣ
ҶҲеƽˣͷǣǸҡ
ǵ÷ʲô
ǵãֱңǸҡҵͷʹֻҪһŬȥȥ¶Ҿ͸оǧֻڿʳҵĴԡ
ıת˵ʯͷȥףҶЪ
ֹʵ׹ףСȻһһ㣬餣Ҫ򿪹ײİ취Ƚڣ˴餣ֱ˿вͨġʱ餶ͨͷ࿨ģûжӣĲλҲģֻҪ򿪶ĽǵͷͿƹǰĶˡ
ֽŲã˶ȴ֣ⶥ˿ưˡвеľͷѾƿճǸ۲ȥ˶û⡣
µһɫĹײģԼףףδ֡ȴıͣ
ΪҪ׷ʦŪʲôģЦ˵û꣬һҲ¹ʮˣҪж㣬ûõģݵġ˭Ҳ˯úúõıŪѣǸһֽǮҲ᲻⡣
ıҡͷע⵽ûڹײĿû˶㲻֣
Ҳǡ̧ͷͷǸڣЩٸֳô󶯾Ϊ¶ƿˣûȥ̵ȺȰ
Եȡ˵ղıӴͳһСʯҷ̯ģȻ߶ǹײĸһǰһɫķ۳ôȦ׸϶һ׷ۣȻǿȥʱײĸǰϼҵӡ˳
һֿɰӿһһ㶵ģզû뵽أⶫ
û򿪡ı˳ǹײĵķ϶ϸ鿴һȦûκβλʾ˶ĺۼڹײĻܷ״̬
ˣﶼֿ˻ӶƷְҵϰߣóǸ۵
ıסӣܾЩԾһĬĬȥ
ʯͷ߰ɡ
ߣ˰ɣⶼòˣôɵ
ߣﲻԾвǶһҵȴնûף㲻
ɵ£үֻҪӴӲֳȥ
ıţǲڵĹ
ڸɶҲңƿ˼˯ݶ㵽˷ȥһˣ³ȥ㲻˭㣿㲻еû
ıֵҪͣ
ԣӳҪˣ䣬֪ûܾȵǣԼ
ۼӾҪʼıһѱסϣ˾һǸԶȲıҪöֻ࣬Ǹ첲һ˦ıݺݵײ˹餵ľͷϣӼǰҪײģıڵһֱסӵ˫ȡӳ˰Ҳǰһſˤڵأʱ֪Ӽ˻ˣ֮ϵıһҪǲıֿǽһѣƵʱӸˡ
һһһֻòıתҲͷһСӺð˵ҲͰˣ֣һһײģıγеǽӵ
ס֣ͷôһȻһӰǶһԾֱˣӺͲıˤ߻ءֱ̧ۡžžӣȵӺͲıðǣӶʱ͹ĵϸߡ
ҶʱϡͷȥһƣüһıǼ׼Ҫӱ͵Ϯӣҿֲûɴ
ıҲǾһ亹һǰˣҲˣ˶һ۾͸ղǵ¶е벻ˣզͻأ
գعĲıԼźӰ˳ɶУ׻ǹϣǡǵϷĹͳʵıֵܸҪƴһˣǹײĵʯ֮ϣһ·ӡȲҲҶģжɶ顣
һڡıԼߵˮգһСƿݸӡ
ӻƿӴյһţһӴ̱ǵζϽűʵɶ⣿
ϻˮ˴ǰĴ¯Ūǧ׻ңʡŵ㣬һڹˡùҲˣǵʿƭȥˡ
һڸϽĻ˲ı󣬲ˮȥ֮ʱ;һˬθ﷭˳ʳһ¾ֱţ˦˦Դˮϴһ㣬ޱȵ
һڣͷеء
ıϽƿסˣһһڣͱˡȫû˸ղŽŵĽӣָֻԭȵģ
ллҶ֣һ벻ԾϽĿڵŶ֡
Ҷ̾˿ǽҶɣǸԵѾˡ
ıЦˣһߴӰһЩõĶһ˵ˣͦá
Ҷʵǣ
׽ҪҰæҲ᣿Ҳᡭ


һ չ
īƶɫ죬ûз̳ûйƷ˭Ҳ֪ԵĻʲô
īǹײĺߵ״ͽ޵ǹײͷͻȻʬɫ죬ֱǺڡסࡢ졢ƣݱɡҰ׻ǰȸ䡣
󣬸һ֣Уǻɫڽ£Сڹ餵Ķĸλ
ÿֶһѻƶƶ֮ϸѹһŷֽֽ֮ٷһöͭǮͭǮٷһմԼѪŴףΪһһȱһɡ
νһǳɣָŽôһĨǽʱ˻Ӧ΢΢һ
ٽǲı󽫽Լǰ࣬һҲ֪ʲôһǽһᡱþͽǰ˵ķֽˡ
绨̤ҽأɨ棬𣬿ɽǳУʹʮ֮ᷨ£ʹʹʹϼϣʹնף
Ժǰǡǹľ֮ǽ͵˹ǰ͡һ죬һ̴𣬾ͺǰŵľͷˮ
ٺӻͳһؿһѸٰס̫Ѩ鱦𣬰οΣӻǣڤ׻̷硣ȸ䣬̫ϾȻͻȻҧԼָŰȥӻδӦƵ͵ذǰһƺȵף
зӦعͷͰ͵ʵף
ıǱɲǿЦһ࣬ӶԼʶˣ
ǡһݺݵ˽ȥһѹ̩ɽѹEһ죬ǹײĸǾˡӳҽźݺȥǹײĸӲ󵹷˼ףһʱ˿ûʬζ
ӻͷ˵˹ˣ㣬үͷһײģ׹סȵȡ˵ײͷһͷת۾ͱһС۳ĺӳˣϲ̵˵ڹײϵģ˳Ʒ
£ıȵ
˫һɣžһСرˤˣһֻƿӡù˳ƿӲҲͺ;ƿӲСģͨǡþ͹䵽˲ıĽűߡ
ıһŲסȥһƣƿڴһŻŵ֮Ķſڣм־̳ӵζ
öӴֺٺЦ
ıһ̳һ˵ǻ̳Ҫúÿûؼұ˯˳ɾⶫڵҸտֻۣһںĶҪǿ˾鷳ˡ
׸ӵסˣȥҸطˣſ
Ŷһͷһ벻԰ײϿûߣʵүܿû޵
ܣҪ£޵Ҳסһͺãòӹ̡˵˹ȥǿ׹һŴ׵ٻؾŵأħ֣컨ɢ꣬Բ㣬ԩޡɱ¾ɢ鳾ƹײգݵˡ
ˣ
ǹײĸץһŴ׻ģһѡһѵһһָֿһµɣվԱ߿ţɷأӦû¡
ýŵסӣ͸ơƿƵãǹһءһ죬ǹײĸǰ˳ƾͱ򿪣滹һײģڲı֮еġ
һ׹Ǻɫ\ľղӴ򿪵ǲ׹Ǻɫƺɫᡣ˵׹׻㣬ǰں׽ɫĹײӦþˣԼףףǰխͳĹײͿʽܽӽ
ڹײҪ˵رĵطžǸĻıĵһӡǸͼӡҲԺһٴλع־һƽͼˡ
үզˣʵ
ı˵ûզˣ
ȵȣҶˣһǹײĵܲ
ӰѲһ
Ҷûٶ໰ֻĬĬ˻ȥıԵȣȻȥҶ
£ûСоаɡñ𿪡
Ҹɡûɡ
ıҶ˵һΣҲֱˣҵһûжҿȷİȫ
ǡһײİ屻˶ʱǰϵһҲе۾ĹͷӵɵñţĻ󣬸պҾ˽
Լ۾ģģϡײͷһˣȵĻҳĲٴ۵ʱ򣬹ײȴһˡ
һڿչײģʲôûУտҲ
˾ţ֮ڿЦôӣı󲻸Լ۾Ӹǹײͷһ飬յľǿյģ˭Ҳ벻֡
ı̱ڵϣĽǵЩͻȻԼЩЦⳡѵǸС̳Ķ
ȴǸڣ߰ɡıԳĿʼʰ
ôΪɶͼɶָǸ̳˵ĲôõĹײͷ˯ҪС̳棬㰡˵ǲǼ
ʰ󣬲ı󿴼ҶﻹǷ㶣ȥѵ߰ɣʲôأ
ڵǿڹײĲĹ˵ġ
ıһʵ˭ģ
Ϊ׼ġҶ˵⻰ʱرƽһλ˰͵һ㣬˵أ餣Ϊ׼ġûôĹĹǲǸӡЩˣǸʿ㣬ǲ֮˵
УŵĻ
Ҷʵ㣬λ
ıȻǻ˴ĵط
һĹıصؼһա֡
ĹǸ˭סģҶֱƲıţ䣬ıҲЩˣĹס˴ĵطȻ䡣ǻ˽ĹȻǻ˵磬ԣллҡ
˵Ͻӵȵȣ


һһ տҲ
һŷϣԼһʱʩ߿ԼĻ֮⡣֮ͨǸоǵ˼άģ෨ĵطڻʩ߱˶֪ͬޱȣǴʱ˶ʩߵıڹ涨ʱڻûлص壬ôʩʧȥ
ôͨԼһʩ߶оصĻһéɽé֮ʹã˵Щĵʿô˷ɴظ֮䣬һõ޼
һŻֽɰдǲı֣Ϊٵһյ͵ƣû˸Сƿӣ·ϳЩ޻о˷ߣΪơǺڲıеģͷѹסΪ͵ƾǡ÷ڷ·ǻ֮ʣԶµо֮ϣյΪ
ʩػԱţıС˵ǽ
ı˫ֵһ㣬ڱһ£Ȼһڡʱ򣬿еֻֻһۣ̫Уǳȥ̫Ͼ
ʱ˫۱ͱϣٿƯǳ֣ƮһƽһƵııͷꡣϸͻ֣ᷢ̽ߵıǿףʵұڳ̣һһѭ
ôıϺ󿴵ʲôأ
ãǰɫģããһƬֲ嶫ֲǰͬƶˣҲµĴأһȥű߼ʣеֻһڹײƯڿУתͣ
ţܵҲڶŶţǹײĵײѿһСڵ㡣ǸڵܵİɫٵתţܿһƵʼ˺ܣǹײҲĿˡ
ǸڵڿʼͬʱıĶ߿ʼŮпкУֱ˺ѷεĲҽ˾﷢顣
ڵ㻹ѾСˣܵķԽԽ죬ǹѾòıĻǿʼѳֲסҪǰˡһ˫İڲııǿеǰƣǸڶһһĽӽ
ôˣҶıĶͷϲͣкü֮ѾҲҧá
ԾϽáҶһѳıϵŷϵĵоһӣᡱһŻðֱܲıףﶼͷսζ
֪ǻ̫ı󡰰һͻȻӵĴĴϵĻ棬ǵӹЦ
ģ
ΪıҪϽжεңλСġ
ϲıȴԶҶлл㣬Ҿͻزˡ
ҶǱģҲЩ˼ˣЩԣԡ
ıûж໰ߵǹײԱ˵Ǻƿڹײġ
ΪôһڹײҲٽˣһǴʿôҲܸöǵǺƵʱŸоײ綥˵ذһƾ˿
Ӷ˹ǲУײĳѰľô˵ϡ
ˣүôҪ
ҿжʲô壬ƿ
һС磬ӽʹʹ
Ҷһ£ǰǰѺɫӵݸӡõϵһ£̾õԹ죡˵һͳǹײȥˡһֻûһ飬ǵʱöòס
һʮֵԭƲǾһȥҲֻǹײһָ׸ǴСĿӡǺʹƣٵȴҶһסˡ
Ǳ߲ıҲоǸȱڣſţȻʼײˡȥ£ȥһλãòôһ£ȻԴιҰѸӺϡ
ӻعһҲЩɶͷˣʵ⣿
ıһɵ˵뻢ѨɵûӣҶ˵ģĹǸõģײյҾ͵Ǹ׼ģҲ˯ȥƸһ´˼ҵĹ񡣡
Žžȥıһ˵Ͻĳɣģ
ıЦ㻹أû£ҾǸģҹϣҾԣһǸ档
˵գıԼǹײĸǰӼ״ҲֻҪȥײĸǰȫϵʱӾе㲻ףԥһ£ǲıԼ϶ˡ
һؾǹȥʮӣǹײͷҲûֳҶ˵ӵʱһֱǿڹײıϣ˿ûԼĪʮӵĹҶӶЩԾҲе̫ˣӾȥǹײĸǡ
Ҳм£ɻûӾе㲻ԾҶҪ򿪣
Ҷﵥһƣͷһһ£ײĿˣǽ޷ܵʵǣײͷȻһ
ıǸʿħҲħǻŪһЩ˾÷˼״ôҲ治ȷ
ۿȥģڣأ˹Ĺײİ壬ʲôûʣ¡
Ӱǿڹײⶼһ飬ôطȥĶ˵ûûˡ
ӼֻҶһץסҶ²ӵңİŪģأһ·װŪģûʲôģ
ҶҲڵ޼£취˵ôطҪǲžͰҲװȥˡ
ΪӲң˵ţӾһѿҶǹײͷһȻײĸǡ硱һ¸סһƨȥ
ǹײиӣһ벻Ծ¶иôҶıеġѰ˼ǲԼеˣ˾һʱ嶯򿪹ײҶǸʱ򣬼һĻٴγ֣ײͷɿտҲ


һ ֻʣһ
Ҳգ˾һߡĬĬ룬һҲǹײͷһɣںصĹײģԳסҲǸˣĹĹҲ»ĸ˵ﵹǧǵøүȫʬ
ײĸǱϡ
ҵ˺ܾúܾãѾү涨ʱ䣬ɵվţϹǱоǸһֱΪȴһ򵥵¶ʱȴȴһӡ
ıңϵСģһɳӣôѧˣ˵ʶ̫ˡ
Һһ֪ǿڹײﵽ׷ʲôŲҵ
źǿڹײģı;һᣬȻֻԼ׹ٶ׹
ǿڹײİǻģϧǼʱ˭Ҳû֡۾Щ죬Ӧˡ
źŵĻᶼûУҵһƬڣץסκε㡣˺ܾãͻȻоԼʲôסˣָоʲô޴ãŬվȴΪǲˮУҵ˷ûκ㣬ҾƮţһΪԼˣҵꡣ
أʵ
ıóһöɫСԲһ£Ȼζ˵
һƬڣͻȻ뵽ԼſƣǵƵʱڿԿһЩˡĽ޵ģǿյģȷƯģһƬžȫǺڰڿתš
ıΪԼΣһԼĴȣʹ
ģأǿڹײĵԼǸڶ
¶Сָ֪оıһ˿ʹ֪࣬СǸˣΨһҲˣΪǸ¶ˡ
Ҳһ˵ʱ򡣡Ц
һĹ¶ŷ룬ȴһ˿£Ҵ˺ܾãģҷԼԿʼˡ
ıԼˮˣԽԽͻԽԶӾǰ㣬֫Ҫȥķ
أ
ûˣֻԼźУԼĿĵţҲ֪һһȥһֱҵһεߵ
ôߵ
ͷ£ıȻҵΧһƬܴۣһʼҶ۾ҲŷЩǽɫģһɫĴҲһԶҿ̨ߣӡ˵ıѾʼˣҺŷͣͷһۡҳ֣ƴغУһۣûпңȻƿšҿʧź֮һֶʧˡ
ҳķ˹ȥ˺ܾãҵָֻ˵һƬڰһֱĳ֡ڰǿɫԲݸңһɱϢֱơ
ͨԪԴԭͣɫпգһ񻷺ƣΨһͬܳ
ǿ񡣡˵
ıҡҡͷⲻҹܶˣЩ˶мң˵ûϡõģǿңȻ鶫ҵϡ
ôõģ
ͳҵǰı˶ٵƾճֵģסȻҾͷԼ»صǿڹײٴδ򿪹ײĵʱ򣬾ֻʣһˡ
ҺүըˣȻҲ֪ôȥҶأ
ıҡҡͷҲ֪ȥû￴
үѡըԭʱ˺ܶ࣬ıǸʱѾˣҺ͹Ӳĵ졣
ֻһˣҲһԲǾǸ棬һֱȴţһֱߴ˾죬Ҳʼˡ
ңըûȫըǵͷըһۣʯͬµı꣬ıǰǶ˿
Ҫ˵˲Һ͹϶ȥıԶʯƫƫɵľǿطһʯͷûҵº춥ѿһӣ˳Щʯǿ˳ȥһɽٴη˱Զʧˮ¡
Ҳ뿴⳶С׺͹ϻˣ˵ǹӾͻҪȥ¶ҪҲȥߣ
ұΪܾȴҵȥģ
룬ȸȥһ˹ݣǱ߻кܶණҪȻҴȥ棬ô
˵ôô㰲ŰɡȥƱ
¸չĹѾů·ϵ˿ʼŶTϷǹأһȥ˴˼ʵӺѰ˰ĶˣӲˣҲˣµĶ˰ʼĻϼҡЩڹ˲٣Ҳͣˡ
ʮĩѾۣ֮ĳУʵ޺ƣ桱ڴ϶ȻǸСмϿͻԼһȺȾƣʵûôСֻЧʣƽʶλȴǸͷβĸӵܡ
ӺҴ꣬˵үүٽʦӴ£ԭǾͳվĸվʯ̨֮󣬰һ鱨ľӢȥۣŻɽЩͷӺүү
㽭Ĺ񵳲Ӳ٣˵ˣЩ̾ڽ㹤ΪЩ˿ʼ֯ͶĲʱӢ˰ѳֵģ߻ʵԶҲЩܱ
ЩǾսˣ֯ԡԶǿսһĽͷƦåûȵġһϻĵطҲǺᣬкܶİɾǸʱγɵģ붼һͷ
ӺүүǵһɵͷͷƯ״̣һҾѾǳʵ䵽ʱ򣬶̶̵ʱͱܵĲˡ
ܼͨܺȸȥ˵绰ӵĳҺͲıȥһɽλõı泯󺣣ԺӵĻ俪ޡ
ӿžͺɣװ޵Ҳǳʽ赣еļҾһɫ̴ľСӵںȾƺȶ£û˸Һӳ־ȵȻ곤Ҽ꣬һǺܿĽһСү
ҷˣɽһƬεĴ󺣸̾үӹ󰡣ضסѹ˵Ҳȥ½ˡ
Ӻ˲裬ڻ԰˵ͱô˵ˣû취Űᵽġ
ôͲĸĴëס㻹ί˲ǣаȥڣǸţס
㡣̾˿ͷķӵѺˣֻʣլˣвҪʮûˣӲס˵ģֹ


һ 
Ӻ˵޵кֹҲûЦһĭָŲıǽˣλר׽ġ
ʦϽܵıĸǰ´һȻ°ܹС˵񰡡
Цǲзʦùе
ǵǲǰµ˻Ǵ˵еķʦۣˮ˿ǺܳġȻһǰΪӢֳأйĹϰȴõ˱˷ǳע⴫ͳ˼жλƴ˵Ӧʢڵ󼰵ġ
ıòĳӺ˵ͷܴҽȥιһ
һֱڣıͳһ̣ӺǻɵŻָƽ͵͵ңλɣŶıΣ
Լҹһ˷ˡ
ǣǣҪҪģһˮҪüģⲻͷҿ¶ɫ˵˼˼
ӺһҧصֻҪܸ㶨򣡡
ϲ֪ŪˣɱǿöˣѰ˼òıŪŪ͵ˣϲıͷӵĿתһȦЩˡ
԰ţıȿڵ˭ģһ˭
үүǹʱ˵ǴһӢʦģʮʷˣҸ׾ġϸϽүүӵĵһΣôլǲֹ
ıôլֹģ
Ӻ˵СʱֹǼү˵ֻҪһͿޣʱһʱǲסˡ˵ʱλֻ˵ҲʺסߣҸ׾ʹҺȥͭ塣
˵ֹҲ̫
ıҵĽʾӺ˵
үүĸСţĸլȢģĸûºӺҹæ˵ûزۣǰǰ˵вʮӤҸΨһĶӣġŶЩǺҲլģҶͬһϵģǼ䷿䵽ڶסģýġ
ļ䣿ıʵ
Ӻָǿ¥Ǽ䡣
̧ͷһһȴźһֽϵɽ߻һþ޴֦պõס˰ǽӺôһ˵һô¶ͦյġ
¥Ӻ֣ڸ̸իء
СүլӾΪ¶üˣǰ̸һ¼µĸ̣˵õǧ۱ң𶼸ˡסһڶûҪˡⷿ洫ˣ˵լ۶ûҪҽ֡ⲻԼס죬ҥպ㲻ˣ˶׳
һϼԭô£˵СôأŲıŤͷߵߣıסƵȥҴȥάǸۣӡ
ӺæסҵСү㲻˵Ǹ
һֵֻ򣡡ҼЩԥǰߵˣۻסƵꡣ
Ӻһһҧ򣬲˵ˣҪ֤ƽ
ҿһ۲ı˼ȫǵĶԻϣҶӺ˵ģǡ
ⶰڵ͵ʱͨǰɫģǸһɫĵɫʯ涫İڷҲܿľʯѷŵĴ£ǲһСŹȥǳ
䷿˵ԭǸסģһת¥ֱͨ¥¥׶࣬ȷǸ˼ҵ硣ڵļҾһˮĶǺľͷĵʯһӿԿ˵ȷĲ
ı˵Դ¥ι
ԣ롣Ӻǰ·¥תǴǽϹżƬƬǼλͬŮӣмɫӺ˵ЩүүȢЩСţһƬϵǴɴģ˵̡
ҸײһȥˣǼӾҲûסŵǼ䡣Ӻ˵Ƕ¥߿һ䣬һйͭߵĺľŽţӴӻϿȷⷿһ䡣
ʱ˵쳣ҲŴϡӺû˵Ϳʼõȷͦ˧ģڵĻеѪζ۾䣬ͦǰϾйˡ
ҸղſƬģΪɶ
֪̾ôһƬǲ֪ʲôҲүү˵ġӺš˼Ű֣򲻿ŴҼǵû˹Ƶûš
򵥡ҺѧϹŶһоҶᡣȥһ˿ĵ˼£ǡһоˡһǵӺޣһǰǲǵϻġ
򿪷ŵһɲǣҾŵһùζ֪ⶼʮû˽ˣҲû͸ط͸ЩµϷûɶ
֨һһŲȥǵذʱϳأͷ컨ĵҲ̮νһƬǽ壬֩ǡϡԱϵһŴһױ̨һܣмӣõͦ򵥡
ӺűӴҵ߰ɡ߰ɣûɶÿģֹҲ
תȴͻȻƳܱһȻϵĻҶϺһˣɻǾЩ죬ҲһҪȥĳ嶯
ȵȣȥһ£ûɣ
Ӻν˵㡢Ҿ´Ūˡ
СĴЩʱҪ컨壬֪ΪΣʼոожָң˵ϣָоС
ҲȥǲҽʱҵڶҵҲڶѹֲסԼĵļҴغı󣡳ˣˣ
ıʱڶ¥ĺҲ̳˽ǸֵʱıǺһġ
ⲢһƬһ


һ 
һ񻭣һλӣһףһѳ󵶣ƺǧ֧ӵָߡ
Լһףʮֽ֣ѷƣӦеġ
ҺӺϣϵ˭ȴ֪
ûӡûֵֻǮġ
˵ܲ͸ң
ӺǼһﵹҲˬ죬ڴӦҪȥǣôһ˵Щ֣̿ǧôڷһ̵Ļ
СȡǷŵڵϣϸȥϵĻҳѵ㲻⻭ϵе
ţȥһȻҲǴһͰ͵˵ⲻʯҵ
ûӺҲϳˣ⻭е沿͸¶һ֮⣬ٱΩΩФҵһۿ;ӡһ˾ãǿҵĸ룬˶ãѵɺ
ҰĲøɾ̧ȥʱ򣬸ϸڿʼֳ
㿴Ǹʲô
еŴ󵶴ڵϣһо٣Ƕһƻӡϸ۲٣ԺеӽжԱȣߣͣòǺϣ֮˼ûҲû֣ôһ˵ûС
ǿҺͲıĲԾӺԲɺ֮ǰк˵ӵ¶ֻ˵ǳ˵⣬Ҳġ
ҲϽǵɺϰɣıô׸ɾɾ
λԭǺõģҰλӰɽǰˮпתһתһȱլģһûϣ죬ͻɾܶࡣ
ʦ˵Цˣۣ˹õġ
йĴͳĻûǼҾﲻȱٵһ֣ũܶɻһãеΰͼеɽˮ羰ⶫͨŶӦǽϣʵǸЩɾլ˾סġ
˵ȷûģ˵ֱˣһëϯ񣬵ȷɷ羰ͨǻѡլʯ档
ӺլλõȷûЩ⣬ԲıΪЩණҲΪ棬Ͼ˵ܶûסˡһӣٺõĲϣֻҪʱ䲻ס˶ɾ
ıĿ̫һҹĶ
û⣬Ǵ㰲λסƵꡭ
ҼǶװ٣Ҳøˣ㣬ˣƵأгԵûŪ㣿
УҲ
˿ź߱棬ⳡȷе˼Էʱ̡Ӻ˵̵ҲǴҹ㣬սܺԱƽ۾ͼ޸үүүүһŮ˱ֻϧµƬǴɴģӺҲδ̵ʵòһЩүүߵĽ˵̵ȷǵˡ
ֻ֪սʵ֪ҲȷТġ
飬ȷǱ׼Ļ쵰ⷹҲˣҲˣү׼ϰ˯ģ
ǣи¶ܸܲ˯һ䷿
Ц£
е㣬ҹ˯ͷһΣܾôжԺĺŮ˵ĿԼֵܣҲˣҪǻˣĸסȥ
ıʵסһģ
¥߿һ䣬ԭүүסģҸҲסһӡ
У۽סǡ
һ׷㹻󣬻һϴԡңŷʽװ޷ɫľͭɫļ֮һ֣
һŴ󴲺һɳıɳҾ˯˯ϣˣȥѹͷ¡˵һһɫСһ£иӺƣı˵𣬲Ͼ˯ˡСӸϽպøѹͷ¡
ҹǲҹǣǰ뿪ŵģĺźִѣİݡߵλʵգҷȥô˯ţֻ·׼𴲳̡
ȥĶ
Ҳû˯
ı˵ñȥҷߣլĲɾ
ԾҲɳϣ˸̵ô˵첻Ǹ˵û
ŵı˸Ҳլӵ֮ѾҵطԭլǷǳʵģֻϧ̫꣬ЩŹǰ統·ء绹Ǵģҵ̾һֱڻΣ¥ǼӾǵͷȥҾܸоǶвֹһ
ǳլ
լˣլڷ̫ˣԽͷլԽ˵Ů޶زۣɺϣҪ˭˭ùһ˯ȵˣȥҹƽж
ôһ˵ﻹ˯ŶҪһȥ
££
˵Դ۾ʼЩƺӻǰСˣڲıŵ¥ʱҺ޲ץ֡
ˡˡЬ׺͵ذ巢ײصıֻһӣīڵһƬ㡣ܾլһ˫۾ڶҿǲǵͣȥ˫۾
ͷıСѵһͷ׹Щҡ
ôô׼ҵȷͦŵġҹһ£ʱҵѾ130ˣֲڣЩҪ
ıݸһڵϹҲֻһ̣ʱһ֮ĵӿһӱѺܶࡣ
˵񲻶ԷͻлɳˣණҲרġ׻˵߷֣¹ֻ֣Ҫֱͦ壬ǳ˾ǧҲûӡ
ҵʲô
һԭŵģƽѧҲвǧˡƻ˻ˣֻʣСʱʦ͸ҵĲϡҿңƽһ£Щ
ôͷֲֻһ̹
ıͨҲˡһվ̽̽ǵΡ
ˡˡˡıȻѡǰȥţҸӴ۾ǣžȻĻ濪ˡ


һ Ů
ѡվ⣬֪ģǷһ·ݵ۾ǵʮ·ݵĶһֱţһ˸顣
ҶԲı˵ҾͲȥˣ㡣
ͷһۣתƿšӺͶ¥Ǽƣͬǳ˾סʹɨľı̧ͷɨһۣǷ֮ϾȻѾӿҧЩưܺͲȱϡԱϳһŵҵʦ˷ôѹа֮ǻַƺǳéɽһɣޱȡ
ıﰵ㿴ȷ¡
ʦڴˣֳ̫󶯾ɨһڣǴмѾ˻ҽĲס۹⡣Żӹȥһ£ĸŮ֪ΪΣЩ޵۾ѾȥֻʣһԿտյӣŽ˲
̧ͷٿݶһȣҶƬѾռ߰ߣϸǵ֮ϻŰ뵽Ӻ֮ԣȺŮϵǰ˳ɾǵ֮ϡ
ߵĴǶģڹ߼ıǽ˿⣬žһȻһյƵİ׳ͷ֨ѽѽûȥ
ҼеƣӱҲ˼֣ȥ
ȥһƣıǴϣͷһ澵ӣ۹һƳ֮ʣÿһɫ˯µŮͷɢıĲӡ
Ҵһæıж
һͿıνᡱһմȥš۵һǽѾӸ˸飬ͷҺţ
һϣֻǹɺٴӿֻûļƤһһ㣬ΡΡߵıǰ֪ΪΣҿܾЩԾ۾һ˿Ѫ졣
˵ҵ˺ܾˣˡ
ǿ
̧ͷңɫҪעˣⶫǺ£е
м
һıȥʼ̽һҲͷʹģǶҪɾˣصҲмʮˣ㿴ǽڡ
̧ͷһǽӡЩӡֲһǽϡ״Ͽ˵ָ޳ϸŮԵĿԴ󣬶Щӡ챿Կǳͬһ֮֡
Ҫ
ıãС䣬ȥ¥ôӣ˯
ڣþܾ¥һСξȣβ¥ˤֻ֮õЩĳһȥ
˯ұϻȥ
һܣȻжɻѡıһиϡ
ҼǵиǸԼ˯ģȷֵͦģ۶ǷģͷĵƾǲͣػȥҾͶǸݿ֪ÿƣˣҲ͸˯ˡ
˯˯ţҿʼؿڷƣͻȻһ¾˹ҺȥѹϵıÿȴͣʹҿĸоıͿڴͷĺһ뺰ҺȴǱһӣ
ͬʱǸѹȸпʼԽԽǿңҵ۾Ҳȴоʲôë׵ĶѾҵϣָоŮ˵ͷ
ٽţǸѹȸпʼƣ˵ִӶӿʼؿԸоָ׻ҵļȴΪ
𽥵ƵҲؿڣͻȻҵĶߴһŮ˵ļУҹҲֱӰҴǹ״̬ѡ
ȫʱҡڡһ¾ʹӴۣһƬڡһͻȻܡһȼ𣬽ǻ⣬ڿԭǲıýȼյķ
ԼĪףдʣͣŴȥʱʱ϶ʲôһۣһҴϵһ̿
Ƿյ轣Ľ࣬·ҼҪȴֶĽ˻ȥȻûпڣ˹ǲȥ
ʣڤǧʥ飡һתһҴһţԼϣ
⡭ҿӣķʽ̫氡аɣҰԼϴͷһȦ˸ˣ
ޣƷħΣ֮ӭ̫Ͼ˵գǵߵҴߣƳһۣſͷ֪ʱһ룬ŵķһȡһһɽζʱ̱ǡ
ٽţǼһﾹȻһסҵ죬ɷ˵ϴաںҲ֪Щʲô⣬滳ǲSMѵһﻹã
ˮǿȥǻûüһζʱ򣬲ıֵ򡭡
ĶʱⲻձƬĳЩҿŴŲһһ߻ħӾһͷײϣ
ãûϵΣֻǰߵĴͷϣһ߷һֻȻߵ˴ŵλãһСͭһԾĥĶЩˣǾӶңҪҿԼć
ҿԼͦģģ˵㵹ǰѾ߿һ°̫Զˣ
ıʵϵԼ
ⲻǷϻ
ҵֻڳģߵһżŲı˹ȥӸɶǲħ㣡
ʱ׶һŮĵ𣺡ҵ˰ɣҳ˹Źҡ
˭Ťͷһƣֻǹϵ赸һܳҺ֮Ⲣ޵ˣʱһζǸŮ
뷨ұ㶢Ųıͭϸһƣüһŵһ£ûӴϹ
ǾͷңһͷɢŮˣ
𶯣ıҺȵţ˯ľϡ
һүĿ˯
ʲôԵɶֻẦ˺˾йץʱҪôʮ˲ܾ޼֮ࣻҪôŻɢó
ǸŮеƾʲôҪҪΪҵĺֻһ
ıžӵԩԩ౨ʱˣٲأұҪˣ
գյøɾﵽϣһˣȴղҵģҪɱɱ˾ǣһأͲڶء
ıʵг𣿡
ŮЦˣ˵ǿЦ㲻Ǹҵ
լѾշ˶ʮ꣬ˣ
ķϣʮꣿŮͻȻʼһꣿ
԰1985꣡
85ꣿŮ૵ѾȥôˣǸأģ
˶ѲڣĶˣǲҲһʧˣ
춦أģ
ˣѾ˺ܾˣ㲻֪λ춦Ӻүү־Ϳլһʯϡ
ˣŮһ㶣ȻʼЦЦҾöĤڲеܲˣүˣ·ɣҪˣ
һ꣬Ů˾Ȼʼǿһ˸߹һˣģҿиӰʼ֡ҵ۾ûлһλŮɣһɫۣϵǸҹȥżȥǸżĿʼǿﶼеͦҵġ
ڵ˵ҿߣ⺢ӵĳ˭ұ
ʲô𣿡
Ů˵³һռǣȥ˱֪լܸоҳš
ıǾӵѾԭΣܿͻʳ壬ȲͻʧǺοࡣ
ҵһԭĿԭΣıңҪĴۡһ˾һǸŮôһ־͵ǰԼ¶ˡ
Ůı˸ҾҰɣֻǸլӾһ첻סˣǽĸǶ
Ƕģıʵ
Ůȴҡͷ֪


һ ̥һ
ⶫǿԳڴڵģֻҪԹɢǲ⣬ΨŮƫƫΣʴӰҲԽĩˣֻܿ춯˵ʲôȴҲˣһֱȫʧʱ򣬲ı⿪ҵӶ˵ȥҼˣȥȥ
أҲãǵʿ
ҹڣһҹ˯ú㣬ʱ򣬲ıһϾɵϿ飬һۣһţƤֽĺ鼮ˣһλεǸŮдռǣ굽ҲǸŮӣһȥӺһ£ǼŮ
Ӻأѹû˯ҽȥ֮󷿼տҲ
ȥˣ
ԭҲ˶ĵ¥˵ڶ¥¥ֻ֮Ұèһ£ŵķƵĿɱȥƵꡣһ룬أҪǳ£ԼǵóԹ˾
㣬Ҳû취ۼֿ̫أȴҺͲıڻ԰ͣһһ
λ硭
ѾװŹ볯˹ȥֻֻö˵ұ֤㣡
ӺүүжŮˣ֪һλүүǺںϺɽĹĹһСӦ˲ıҪȥˡ
ĹĹƽĹкܴģ۵ĵ˶࣬Ĺļ۸ҲǼġͨҪôһƴĹأҪôװ̳ڹĹǾһһӵһǽÿﶼһǻ̳ĺܶɳܲ
ҵĹλںϺɽɽλüѣı̾ǿˮءϼռнʮƽż˸ߵɰأΧͱ˼ҵ𿪡һˮȻʯΪϣмӺүүߵ̣裬Ѩδڡ
ӺָǼѨҵĺδŵġ
ʵǻһأ
֪Ҹ˵ǸѨԭүӶ˸˭ģ˲һˣҲʵڻȥˣҰĹˣҲܳǮ
Щأ
ɽŹǻǽȥˣˣôסǻҪ
СǸ׵İܼӣⲻ۹ⶼԼˡ
ı̼һ£ȻӺ˵ôõķˮܱ񣬰˵һӦûܼơ
һȦͷӺûˣ
ΪȻ˵ÿҶİ
ı˵үүķضƳˣ㲻ޣ
ˣ
ıߵǷغ棬ֻֿһʮֵĿӣԼĪһָЩλѾʼӲݡǰɣӺ濴Ҳûʲô
⡭ӺҲţԭԼҵضûУҲֻҪ̾˿ûѣҲû˹ˣҲǲТˡ
ı˵ضˣ񣬻ͷϽޣӻиʮù
棿
棡ˣǿڿյѨλϿӦǸүүһõģ֪⼸λС
һ治ֻ֪ŵЩ˶ڷ˵ǲɾģܽأǷʦ֪û⽲
ıͷȷǣǰϰǽδɱɱߣѲߣߣءһˣʬú˼ĵطܸеġ
ûʲôţǼŮȫģĺˡ
ıձ֣ǺˣѪԵүүլӲ֣ǼŮкܴϵġ
һӺҲеˣϽ¶үүķĹͿͷӺүүҶˣ©Ҷֹ֪ҲܹܣǼСŶĶҲܵǮ޷ذ
ҰˣװˣٵҶȥүүҪôӵˣȰ㻹Ǳǿ
ȥ·ϣıںţ䲻ʵ˭
¡һɲӺײ˻ϣ¿ɰŵĹǺ̧Ѿˣȴȥʲıô֪ˣ
ı˵¥˱ռǣһкдģ˭
ҿӺɫһ䣬Ȼ˵Ҹ˵ǰǼеıķҲòף˵һ̥
̥ʵ
Ӻ˵ʦ˵һ̥ԾͶûǸûйŵģûýȢͽõġôһѵүӵǸѨпܸġ
ıҲ˵ռҲȴûһֱͦŴӡүүƣ˵ﻵǸɾĶҪδĺһŮӱԼ¥
ǸкҲǸŮӣʬı
ıĴǣûУ
ҪҵǸŮ˵ʬףֵͬүүļλ˶֪ѵǻҲǹ̥
鷨ʦҪ𣿡
ҪǸŮ֮Իδɢмԭ򣬳޶Թ⣬һʬײδʬھͼʱ𻨵ģɾֵļټ١ߣԹ𣬹ܳɣҲǰ㳤ãŮӷǱ¥ҶײܱʬǱƾֶǰסʱѾˡ
ô죿Ӻỵ̂ɫЩ׵ǻ߰ɣطҲȥˣͷҸн飬۾ۣôܱȥǿɡ
ⲻ׵˭ֶǺˣȴһȥϸңܾլʲôطǺģû֡
ģӺһ£˰ͻȻ˵ˣˣиطʱһθգ۵ĴҽԺȥˣҽáүүҲǴڵһλʦģ˵ǱɾĶŵˡǻһСܣҼǵõʱһ¥Ǹ¥ԭһŵģҾǽǵź¶žͱˣ˸ǽɫһᣬԺʮҲû˽ȥˡ
ıһӺļ˳ɾǣϽģ


һ ̥
ǸطңûǶǽܿͷˣȷпյλáͷ˼£һש㱻ȥ¶ǽĴ󶴣һùζųϢ˳쬵ġ
Ӻֵ磬ԭŴСǿ򶼸˳¶һµ¥ݣûзˢõĻëˮࡣ
ǻҲСͷʲôѲǵã˹͵ˣֵɨȥüһɲбж죡
ʮӣƤӵ֣ɶѵĴ͸ͭ˸䡣Ҵһӣǳ淴ĽûϹҵ۾ĸֽ鱦ƣ˵ҾˣıҲһӦӺǼһֱѾҪˣֻǴЦˣµڱ˰
˭Ҳû뵽ҴլĵﾹȻ֮ĲƸҲŵ緹ˡ
һϼѣµţ
ң뵱үүݣԴҲôɾǶʷˣأһҲ˷ͷ˭Ǯ
Ŀûг̫࣬ĳζվڸǲ˲ƸϢǹӰĶ׾˷ĳһرӣ滹һŷ
ӣŻҼӳǸҵģڻ԰Żţǳ漴ʹǾϵķҽҲһ
һ⣡ȷе˵һѸòȫڲҺʬ顣ҿǾĿȫȴϡܱϳǸ˵Ķ֮ʱɺ̵ͭҺϻ˸ݣˣ
Ҫѵ֭ˣ˵ɣ
𣡡ӺסҵֵһĶ˭˵ֲⷿӶûҵķˡ
˼أʲı
ıӺ뱣סҲŪǸô£ʱǮûǮ
ûҪ˰ɣҸطֱ˲͵ˡӺɻе룬Ҷ˵ٱ˷֣άǸҲ˵ˡ
º֤ھ޴һľʬ壬ȫŮԣһǣЩŮԵĸȫ¡ġӵܷرãûȫãǾ͸һ㱻ǿڹײӽʣķжϣЩŮ˵ʱѾܾá
۵ľͦģһ飬䶯ȫۣĳլҷľ߲ŮʬƸѾھ쵽֮ǰתƵ˶¥˽˲ƲʱҵĺôǾԱ˽˲Ʋ
ӺլΨһϷ̳ˣ۵ķɣȥѵҺͲıΪĿ֤ˣҲһͬȥ֡
¼ˣ֤ʽһʱ֤˻ǵҪ洫浽û֤ǺЩŮʬûκιϵ֮ǰɲ뿪ۡЩŮʬ˵ֵһǹݣǽܷҽĽ١
ҽ̻𻯣鷳ǲı뿪ʱһ˵ģԷǸӢ˾ĻشǣҪҳκ֤ݣҲ鷳
ڶһ磬һﾯˣץ˲ı
Ӻ˺ܶϵҲ˲ǮһõϢǿյģ˭Ҳ֪ǸйӵױǸҵһڲʿ͸¶Ϣǣ۾ǰһ˴£
죬һĪչ֮ʣұѯҵһ˾죬ǰ̻ҸѾͷ˫Ѫ죬ͷģҸŵѾûϴˡ
Ѿȫͨ½ˣԺ˵˵һˣ
֮ǰӺ˸ʦҺ򵥵Ҳͨһ£㰴ҵ˵ˣ£˵ǶطĹûκΥ飬û֤ݾˣݷɣǲܿ48Сʱ
ǣ½ȴ޷ҵйκϢνͣ
ڲıϢҶЩΪʲô࣬ʵûϢǰ˾ļԶԶͨϷۣûϢ˹ء
ǿϣˣ˵䣬ȭͷģǼǴҪˡ
˫һ̯ȻҺԸϣ
˵ǹҪôţ
ֺαץˣǰ˱ǡҼ˵ȴ޷ҪΪ֤ʵĽҿ϶ɲţҸ㣬ûƭأ
м
Ǿû̸ˣʲô⣬ҵʦʾԱһλҵʦҪҵѣҴߣȥ죿
ʱ洫һ˵ڻߡһͷһһλŻɫֺļһ˽ҶǸ˾վҪȴʾˡ

Ǹ˵Ĵ£һҴ۵ĴСֵһɽ£˺þõһɽ·һɫС¥λڰɽкǹʵľģ˰֣Ӿֱʻ˳⣬Ȼ˶¥
Ҽ˲ıòƻϿûʲô
ôˣҵĵԵú⡣
ղǸһ˵ġ
ллı˵ܿȻ˵û£ֻҪһæ
ʲôæ
ı˵Ǽʬ壬ܹŹ֣ٵķҽֵˡ
ֻıɱǲȴ˵¼˵ݸҼƬϣԳܡ
ƬܹһŮڵϣмҽԺСһɫķﵽѪǽϣɵĵ״Ѫ
ڶƬǽϳ˼СİӡӤĲСʱһ˵ĲڣֻüƤһӾˣæƬǾ죬»õ
𼱣ٿ˵һ¼Ž¼ӰһʼĻ϶ѩ㣬ûһϳ˸ղŷǸҽģһ˽ȥǿӣȻ󼸾ʬ屻һһ̧˴ϡ
ķҽԼӣĻͻȻһգ͸źŲжһ㣬ȻȻٻָʱǼҽѾ¡
ʱѾͣȻְ˵˼²ţźжϵʱٴͣ˵ע⿴ϳһӰָŵĻ½ǣһźɫıͷ£ϡϳӰҲǺѡ
ǽһĻЩĿˣͷ޷ǼҽǱʲôϮģǼӺǽһѪӡˡȻǵڶ
Щӡȫƾճֵġ


һ ˵
Ϊߣ֪Ҳðϣһͳʿϣʲô޷͡λԸ˵ҪЭưκ
˵Ҳǣȥư˵ǹɵģǲЦ
ԣ˵ҪЭܰưҴ۾лλ
ҳŲıһۣ룬⻹Ҫֲһ·ܼû£ѾõĽˡ
ĳҽ¥ŵڱΧʵʵкܶ߾ŻͲɵĵطӵ֪Ȩλ˽ϵͷʹһ˾ж۾λ֮һл
һ𼫲Ѱλҽ汩Умọ̈̄ȴһȥ١ý߶ȷۣȶȳһУϣֽϣִɡ
ʱͲıλڶ¥ͣʬ䣬λҽ屻
ͬǵǾжʮ귨ҽһλϾ죬߼ͬҲѡ
˹ʬһʬ۾ϴҲǡ0ΣƤΪ¶ЩɫͷҲ˱˪ע⵽ʬԺһֱλһ޴˿ڣϵߴЩɫҺı飬Ӧ󱻽ٵġ
λҽܵȫûκˣٺ͹ҲΪκ쳣ֳĳѪ֤ߵͷ
˵գһ״ĶʬУȻ̽˽ȥгغɫ⣬һƣüһǰͷ
ȫҧԾҵͬ£Ӳ꣬ûκԲСλҽִʬ壬ָһʬλҽԺ๤࣬ΪûˣҽæˮģλŮҽȫҧࡣ
ʶԼͣҧ࣬ǵöʹ
λҽŲıǸҽѧߣͬʱҲǸߣҽıǿѧϽȻϼģֻĹ˶˵ҽٵʬ岻پߣĶУÿ춼ں򽻵¼ûһҵͬһѧϡ
סı˵Һĸܣµĺܶණ޷ÿѧȥ͵ģȥǼŮʬ

˸¥ǵңʵĴװһоػբźλҽǴһȡȵĶװɫ谵ĵƹ⣬ģŸֵζζЩӹ
ѡһһЩ⼣ĴűƿˣмˮӣЩˮŴ̱ǵζյɫİ׳ƣ·˼
ˮصϷм´λҽֵ֨¡֨¡þ̫̫ҡΣûһˮˮ˳λҽ˸ǹһǼϵһԵĵܳϣʵ￴ȥң
ı󻷹һµĻҲǸģЩҪĶЩôҲͺׯ֮ĲࡣܳţʣͷŷڣЩԹ죬ֻúͻȻЩܵˡ
ıûлشʵ㲻²ͬµĺ󳾣
Ǹҽʼմſ֣Ҳı飬ҽôİɣַҽû˵ֻĬĬذЩʬơ˼ıһѰקһƣȻ̧źߵϣѡһűˣֻı֪ʱѾзöԾҽȵ£
ұͻһĻˣûӦһֵ춯ҽ֪ιͻȻͷһǵܳײ˹ҺͲıֱ߶ѵһǳײǽڣϵĹʬҲءҽֳһҺܳ˹ҸϽԱһĽǰǰһᣬ硱һ£ҺܵĲӺݺײ˰ϣֻؿǱʯһ㣬㱳ȥ
ҽòӶҽһұ㲻ϵˣһֱҾúִһʹԭұǽϡҽȫûֵͣӣֳеҺܼͱһĿҵĲӣ
ʱΪҪˣҾԼЩԩҪ˻Щ׵ģûûô֡ڲıʱϵҲ֪Сһʲô⳯ҽȥ˶ʱȥҲûӹһ١
ҽס۾֮ʣҸϽܵһȶڷʵô°
ˣСĵ㣬ǵþҽҸǿ׹ڲڣ
ҸϽؿڣڣڡ
ǾͺãǸڣһĶˣðҰסҽ˵ͳҽò˶ȥҿһۣǼϸպһҲˣܵǳϷ߶µȥӡ
ԽǽžԽǲڻϵģʵֻҪһͷһקҲˣӲǳŪ˰졣һµʱǸҽѾ˹һһﻹüֻñ˺ݺݵײһ£űһˡһԽˮ
ʲôˮǸ֣ʬˮ
Ҳ֪Լ׺˼ڣиİҵԴˮʹİҵͷӵײҳһš
ҵúֹǣҲˣ¥ϸصλѾˣʾǰĻȵӰĵĻÿľ쿪ʼۼڴغʱļһƣˮһӿɲ֪ãǵݾȻˣͨ򸺶¥ΨһͨǸݣ˿Ǳ˰ˮȺүǿżظż
˵ʱʱ죬ıؼʱ̻ͦģһѾҽһףȻ󱳹ȥקô˻ˮ
ɲɵǣǱ߲ıѾ˼ҷˣ⵫аرҽ˿ѾקȥǲıˡҲ˲ԼǹɹζϵҺܳ˹ȥǻӺݺݵȥ
žһҺӲҴأҽĺһѪʱӿ˳ʹȻŹıֳˣֻܣҲԶɻǱǻ˵ڵأʱҾ;Լɶˡ
ʿǰ㣬١һٷȥͰ˸㶨ˣֹ鷳㻹ˣ㻹ƷȥũһǱǶ߰󺺲ܰסͱˡ
Ҫ˵ؼʱ̣СүֵͿΪ֯ءǻһҧסҵļʹ趼ˣȪƵûıСȴĻڵϻ
ò˵ΪӮʱ䣬ұҧһϢʱķҲˣҽĺȥ
һｵһô׺һˣô㲻ôһŷֽ͹ˣıҴҽϳʱĺл˱ڣѾʹñȥˡ
͵ΪҿϢһµʱλҽϵķͻȻıһˡ


һ 
ͷսζǷ޻ȼͨʱ䡣ʿķڹ̶λãѹаǧ겻ãͨƱֽƣ䣬аܹƵֽĿʱ𻵡
Ȼҽصʱǰȥ鿴ȻǱǿͳѪڵϳ鴤ıϽסѨֽȥǵܴ˸ȥ
ʱ˻Ϣ֮̽ºǼ֣ʱжϵķա˵һǱߵĵҲͨˣһӿ߰˰˵İͣǷҽԺҽĴڣҲûʲô¶ˡ
ļذǰǰһĵһҽķоȻõƣҶ֪˳аˡ
˷˾¥һƬ֣;˵ĻԸԼ׳Ǵֱֳһʱ۾ֹ裬ѹ֪֮
صǱıĽ̻Ǽʬ壬ǰ참а참ĳ֮ǰҪֱ֤Խû취ֻǰٴΰвıȥʰ̲о֡
ʱһҪ󣺰Ǽʬ˵٣طֿһ⣬Լʱȡ
ҼǵǼʬ͹ʱǸװģϵķûȥӵĶ¥һңʱӾͱ͵ǶǸĵطıĶܿͱɹˣֽǮͨǰ˻Ūβ׺ͼƬ¿ӣϡ⣬ҲǺܺҡ
ȥ峡ڳͬڶ˳ȥĹ⾰ֻǲ˷˷ŵſڣҲûгԡҹ﷿ĵƻţҺЩֵԺ̣һһϵͷ˺һ㡣
ҶȴЩģϾô˻û״ԼһСʱ󣬵ϨˡʱֿԿ˻ƵĹâ򣬹Ӷַӵ¥¶ü
ҲʮӰɣͻȻžһ¥ȲͻȻˣ̧ͷһı˿ڴ̨ϣŬ̽Ǻܿ˻ȥҿıʹ࣬˫ֲͣڻţֻһ˲˾ֲˡ
ãҸϽԱ߼˺Ҫ£ȥ
һĳ˶¥¥ķűλ˾γǹŰ־ǹȻ̧źߣ׼ͻ֮󣬴űײ
һƬǽ壬ϵһأɢķֽͼƷÿ䣬ſıѾӵǣǶһ
Ҹæȥ鿴һüͷǲͣŰɫĭһ̽Ǹ˾еŸȻ
ıĲһԵĺɫպۣԼҲ͸һͭ˿ϸҽԺֵΨһһ˺ۡȥǸպͳ鴤ĲӲͣذڶţ۾Ȼţȴڲͣƽƶʹӡ
ĽʱҽԺòΪͬǸ߼˾ҽԺҲи˼ǵʱõҽлһҹҼǵòıղûˣˣ˵²37㣬ʱĲı߷ﵽ41㣬רҶôȥ˾ˡ
˵Ҳɣһ磬һʿŸͷ⣬Ѿ϶һҹ˫ͨԺ¥ȥ̣һûעͷײһǸ
Բ𣬴үԲû˵ɣ
û¡ͷ˵ǹع㶫ۿɲҼû£Ͷͷ־һԱǸȻ߿ûߵսǴͷʿƵ˸ͷҺ溰Сӣȵȡ
һعͷǰѰɫɽҿɫãҪ岻ҽԺ»βãǲʲô¶ˣ
үûëҹҲƲģסԺ
ͷЦеģһ۾;׼Ǹƭӣּ߽öˣȻ˵ֻ㣬Ҫ岻ȥɽҡ
ҲȷʵǷˣƭӰ˻ңҾ棬ұ˵Ƴʲô¶
ͷֵԱλʿҲߣֻɵȥ̬Ҳõúܣ㵹Щ⣬ҽԺͷѲɻƭӵˣŮҲǸƭӣ
ָҡ
ұ˹ȥͷҵƽ̯ϣ۾ȦͷָһǰƤڼ񣬷ǺһŮƵʮỬۣȻֽתȥǰͷ˼£ֻһʹͷȵ
ͷмͷǸղŴͷϰεģЩͷָ룬Ȼȡһ˵һЩɾĶһǲʲô֮Ķˣ
ûУҽƱүĪǮǴӴ½ģˣûʲôˮ
ͷҲջָͷ˵оϹŻͷ¶Ǵͷʼģ㿴ͷܼƿ棬ͷѻٿ棬һڣ˵ĵѾϨһյˣҲˣСҲͿûˡ˵գͷԼĴȵǸͷˣ˺Ϊ֮ɡ
Ųıһ죬Ҳŵͷôһ˵ͦô£ʿԽԽԶҿҵǸͷȻǿ棬һڣæ׷ȥ۲ʶ̩ɽǰǲǶУ
ͷͷвҵ漮Ĵˣʮɽסϱҵ£ԭҲȢһ̫̫ʧ٣ұûȢ񵳱̨ʱϽһȥûд͵˸Ƨط˸Сۣһξ͵ĺˡ
Ͻ
ͷصǰļĹʦ֣ĳֻ˰һͿҲɢ
Ҳ˵Ǽ٣ȨҽˣҸϽקֱ۵ǰ˵һ¶ˣҽԺţͷвУ
ͷһϵıֻʮӣҵȥ͸ˣãûм⾰ˡ
ССҸϽͷıĲǱߣĲICUƽǲüȥģҽţžҪȻǱסˡ
ҽ˵Ȳܽȥ
ҲֻﴳһҸǲ˼
СҽǰһҲУҽԺй涨
ͬͷСʿҲ˵ICUȷʵܽġ
һƿҽӲʵ֤ũ˽ִҽԺʱˣܿҺҽʱѾ˹
ֳô󶯾λ¥ĸ߼˾Ҳ˹һұԺ˽Լˣ׼ҳȥʱһϵˣæôҲڣ
˿ҲʶǾ˾ЦŵλСѵѡ
Ǿ˾æҽԺһͷģ˺סţȥǵĳ򡣡
ҽԺֻÿţһ˵ųǲ֮ģһɢǾ˾û˵ʱĵض˵ôɸˣѵʶ


һһʮ 
Ҳ֪ͷ治һˣۼȨƵ˶ȥҹ˷ǧֻΪһ仰Ʒ磬ȣָȡ˸ţɣֻռ֮׼ޱȣ˵ɿɽһũׯ˵գɽϳƶ䡣ԵɺϾȻ£һֱһΪһź
˰ͬɵ¾㱻ʱƽعŵӣȫ޵ΪаһֵĿš
Ʒ粻Ҿ䣬һգǡķѣ֡ǰɽϵҲˣٵʿɽѰ·ƷеȴҲػ£һΪ
ʮɽ¹ݣɽΪʯ߼ıռ֮Ͻʮɴ˵˽ʯΪڳԣҾĵɣӴ˲ãֻڹۡԡ
1945꣬񵳱̨֮ʣǡϾ˸պ22꣬ʯƷһԱͬȥ̨塣Ʒֻۣʯһ仰һϢд档
ۣƷ͹ڽͷβ̯Կ˲ȡΪشͳƷԲǼ׼һȥˡɡšͷһ¶Ͷ࣬Ǳڴ˵Ĺ񵳲вҲҵҪѺ̨塣ƷΪΣһᣬţ˸ҲµĵʿӴֻȵˣƷ硣
ԺƷһСɽ´˸СۣÿƵΪ飬̤֮żλȵ˸أÿֻһԣҪ󣺲Ρ
ˣǵ֮ÿУԹƽÿˣֻΪմǡɡġλȵٸĹأһԣˣǵɲˣ˶ǡ
ٺȵΪ徲Ǳ޵ֽظΪһһԲÿֻũ³һſɽӭ͡һͽҲ޻Ȣɽֻмλ﹤һȥһЩƷ
һֱǰʮ䵫ȻЩԾ۱ֽ֮һȽſʼҽԺŷԭѸߣ࿪ʼ˥ߣҪʱ͸
˵ͷICUıڴϴӣͷϻűͷڻʿĲ²ǿվַıƤһ£˫ְŲıϸһʱͷҪ˱ֽɿдһﶫȥɹ
ͷ˵ңȥ͸ͷмһãʱסţǲҪȥҳҸٵĵطһȥСӻеþȡ
Ǿ仹еþȾ͸СƵĵͷֽž˾ܣǲڣЩһûټҵ
Ҫ˵ı󾭳ȥһЩϡŹֵĶҲӦˣͷĵ治һңҪȥŪŮӤͷһëҪһӤغõһҪǮ߷࣬ҪһǮҪϽ˿ľľмһԪֽǮɰѪɶ⣬ҲΪҳġлһ£жæµҲͲСʱĹͷҪĶȻȫ͵ˣ
ͷҪĳҲҵˣһѵѧУλڽ⣬Ѿķһֻ࣬˼⻹ڿܡ
ҽԺ˾ȻıɻյԺע⵽ӡλȷһ¶˰⣬ͷֻǱɫȺࡣ
վͷȿĿڣҵ˭ĵӣʦ˭
ֻ֪ı磬ֲ֪ʲôǳɣƽ˵ıͷͷδţȷıȷΪҵӺԵЩ˷ܣҲҲͣϼҵһЩ飬óǺȥġ
ޣһ
ҿһ˿òǻʨӴڰɣֲõֻЦֱ˵ֻҪܰõ
ͷҴӦ¶ĵıϼĴǣǶи¡ҺҾҲûлȥ϶ۣ޵Ҳûȥ׵顣ˣˣףҰλСֵܾȻǵøҵùǻͻϼңȷռڣ֮ǰϣܲܰң
룬ҲӦҲûıһûˣҲ뿪ˣʱһ˭ǵ˭Ⱳˡ
ãҴӦ㣡
ͷӶͳһ۵εĺɫСҵϴƽɽʱҵģһƽҰ͸ˡǧҪʳԣӦͷûа쵽ͷҹ򴲵ġ
û뵽ͷҸҺҴ·ٿͷѾȥŴˣϵָֻƽȴһΡ
ʻ˴ԺϵҰݶܸǹСȣطԭӢ˹Ѻ̷ģĳ˾ѵȴ⼣߲ȣʱ·һӹȥ˺ܾãǼСݱ򿪺˶ų⣬ǸۼˣΪұλСæ
Щ߰ĶһʱΪǸЩ߷Һݺ۰һСﱻСЩ˿ľľм㱻ӽǸһԼֱֻ۵ϸľǩǴĻƴģǸŮӤͷСĲľǩϡ
ͷʼЩԵĻﲻͣǸľǩϣģЩˣһ㡱
ȼʱҲ뿪ʱǸҷһϿҲͨõϺһ֬ģȼպܳʱ䲢ҷ㡣
ЩͷѾڲı߷һȦСͭǮÿͭǮ϶һöɰһЩͼͷĲͬ⻭ĸһСƵá


һһʮһ 仹
ͷܲãŪЩǺܳڵϽ˺ü£ҪȥȴֵˣǵӦҵĻһҪҵĹǻͻȥ
⻰һֱǿаĪͷ֪Լ첻ˣ˵ее˶Ԥ֪ٿǸģ֪ǽڣı˵ڳ˿ϷһʵܺģһϢһӲָܻ
֮֮˴磬вԼɱնɷħֲմȾǻᷴɳԪҲΪκõĵʿͨյԭ֮һںӱߣܲʪЬٸվ已̥ø췣վһغ
£ҶҲɫȭϣһݣֵܷԭԸҶزҸ
úãҰĥһҪ֤īˮɣʼϡ˵գݹһ̨ģŹֵ̨̨ƽĺɫ̨ͨɫ͸״̨ʰ˽״ԴмΪɫе߲ȱǺЩͷˡ
ĥʯһɫ״ʯϣʯͷĶһֻĶģǺˣԼһƢεıУмˮͷȴСӣעˣҪͣѪˮ򲻿ɸɵ
˵գͷȻӻóһͨڵذף¶һںݳһЦȻذ״
Ѫδεе̨ţͷȴ˵Ÿɶĥ
ŶŶһһ룬ͷܵ촽ʼŰɫˡ
үֹҴ˺һ鲼һȻȡһëʾһٶʾվԱߣͷ㿪ʼŲıܿʼ
ͼʵÿͬͭϵľģһƬһƬĺɫŻϰ̨Ѫȥ˴롣ͷֳս⿪Ѫʱ̲ͣԷֹѪˮ̣һˣϵĻİⶼ߷ͷ˿⣬ֻںµͼ
ΰͷģͼѾ˳ٽž֫ͼڣǽ˲ıͼл䣬ֲƣÿ֮һѪٲѪ㿴ȴмʥ࣬˿졣
ҿó棬ȴҲûע⵽Ѿ˱仯ڵҾû쬵ʱͷѾ꣬ʱԼĪаʱ
ͷ´Ŵ˵Сӣҡ
Ҹæе̨ͷʱ³ηվȣЦǺǵ˵ˣˣȥ߽ţȻųȥǡ
⡭𣿡ҿӹƵǿ֮ĩͣĿԣɫҲȷŰ׵ĸˡ
һϹͷˣȥţҹаʱҲˡʱӻȥúõҲ޴ˣֻҪĶܿƣ԰а͵СУ£ÿ顶¾֮ͬǵһ˾˽ᡣ
ˣסģ
ЦˣЦûͦģֶ˵ĪҪӦҵģһҪͻϼҡ
Ȼһ׷жҡһ˵ʲôͷͶһֵ߰ɣ˽ŵͷˡ
ãŵһ㣬һȫԣͷĳָҥǸˣҲǸˣƽʱɣĸҥȴһӰҵ˼ĺԶ
ǵƮҷŷһһƬƵɽȣٻţ޷ݻܡֺʵɽһλµôߵ֣ŮһԵ㣬
ѭɽȼ֣˻ȥҾǿĴˣһƬ˵ϧʼ֮󣬿òҾԽȥҳ˵ķȥ߶죬߶Զʼոұľ롣
Ժ˽ңϽһ˹ԭҿѾ˯ˡ
ǺлѾ˺ܾҲû߶Թ
ˣʵ
ֿ̧һˡ
ˣһ룬ͷ˵ıӦøСʱˣһ˯ĸСʱȥˣæǴȥ
ڣͷߵλãԭȥĵطңҲ΢΢̣ƺڶЦһ֣϶ûˣǱ⺰
û˻ӦŽ˵ˣǾͽˡ
û˻Ӧ
лңΪһУܳˣ
ʵҲоˣ˶һ̧žţѡѡ£ſˡŶʱҿͷϵȥȥѾˡлһ̽ҡͷûˣʱӦСʱǰô
ãˣ˻ûѡ
ҽԺϽ
ϣûǴĻӦʮչһӣıˡѹĵһ仰ǣ𣿡
ͬûǴıûмλ˵ģʼڸջ״̬ѵѹ
ʾǸ
ıεҺͷҺģ
ɽǶ¥һ¥ĴŸո͹ĹײģײŻɫĽУѾͷ·˿ڹײɻĨЦ·˯һ㡣
ͨıδž¹ǰһһŲȥһͷÿһ¶صڴʯϣͺײƵá
лȥȰ˵Լ廹֪զôԼǰ׷Ѫ
ı˵֮Ϊһ·ͷȥģһֱƷ룬ıˮδľ͹ڹײĵԱߣһ죡
ҲǼղ֪Ʒ磬Ҳʱ½ıʹһЩвٶǴЩ˻Ʒɣߵĺܰ꣬Ҫˣڿ԰ĵĻؼˡ
кܶ˶ע⵽Ǹһֱŵ꣬Ʒһ޶ŮͽıͳǸǻҵĺˡְǰĻԲı˵һ飬ȴҧֻ˵һ仰¶û꣡
ҲǺıָһһǼŵǻɵͼıֹȥͷ£
и˵ͼֽ仹ꡱݴʩ轫ԼľѪˮУԼΪţܾŤתǬıδȴҲֻʦ署ʩջѪľ൱һһ
ɲı󵽵׷ʲô¶Żһأ»طֽ⡣


һһʮ ޹
ǸƷǰ۵£ѾһԺ¶ˣƷͷҲˣͬĹǻһ͵ҸıҲסˡ
ӺǼһЩ˲ٶ׬һǮҲ֪ǮЩյҲܣֺһѼ˹ҲһЩϢլȥסһֹ¶ûʲôˣбүүһλ´˹̵һЩ¶
ȫ褣漮Ǹˣǹʱ˿֮·ϵҪҲǹŴǳľԹǱұ֮أĶػͺܽ
ǵص壬ҴҵҪƥʯϺϵӺүүʶҲΪһ׮⣬ӺүүҪɹһǮ֧Ϊʾֿ֧ս޳һٶսܵʯļν
ǽһΨһŮԣҲΨһĺӺүүҲǸӣֺÿӣȢ⽪ΪޡǶŮ޵ʱ޺Ƿ񣬾˵װ˴бǸ
˵˻ǵ꽪ҵĴұһһ˽һֻôһ٣û÷Ӿһ˼ױױʱӺүүλŅ̀ӵģεʱŵıǶҪңǾֻܻȥʽҿɻˡ
Ѿǵˣ˵ǶŮ˳ǱҲûʲôˡǷˣ͵ֵæġ
ı˵ΪǵͭζĶôЩˣôǽ
֪ıжв죬¶ȫԹӺҲ˵ȥϾһܼӶֱȽϽģҲŽ͵˭ûҵЩүµĶլҲðæ
ı֪ﲻ죬Ǳ̫ãȻҺ֪㣬һѻ֪ͷĵʲô
ҡͷӴغ̥Ǹ汲ɵȱµĺ£
̥һ˵кֽܶͣͨ˵Ů˻󻹲Ԥڰһģȴֲ̥̥ҲΪḁ̇̄
⡰̥γɺöԭΪ㷺˺͹ϵУΪͨеĺȻأĹ⡣иպͬδ̥һһغװʲôأĸѾĹ̥
ڲı֪éɽһаݴǵһλк׵ĵӷġ˵ǸʴϻۣһɽһũҴɥ£ɥһиѲӤأȴҲѱһʬı˼ҺǱʹ㽻кȥ
кʱǱоһϹطƻݴͨ취ʦҲǸɺϣк׷ӤѶȴĸ֮Ѿزۣδ壬˵ӤɱΪǴ֮壬ֻ֮꣬ȱһ꣬ضڣδɢ
к˵ӤǸ˷˶ҲȻ޷ֻأֻƾ紵򣬴ʬǸû룬ܰӤĻתƵֲ֮ϸжãһ̬Ҳи롣
ǣŮʬ֮ڷϼһôһСרΪǺᡣϻ֮ȡһУƻʩÿ峿㣬ҹֽ֮Ҳɻ֦Ҷķï
ֹ˼꣬Ȼɳк׵оҲ˴ΪͻƣӤƵ֮Уõȡһûص֮е̳˸Сľżɰī֭ľż࣬䱳Ӥ֣͵͵һԼ¡
ÿк׶ҧԼָǹѪֽǮƹʮ֮󣬹ľͷСܺ乵ͨڲ
к׷δ䷢֪֮ͽý˼䣬ǿľͷȴҲ˷дéɽУΪȡΪΪéɽ֮һ
֪λӵȡ˽һַһʢеС
̥͹֮ͬͬȡδӤʩٿأ˷ޱȡδǵĹ̥Сй֮޲ǽĸ嵱ĸѪι߱ضһʬԹӤ޳ɹ̥֮ʣƸȡ̥йéɽļʮ
㿴ı϶ӺүүΪȡķ̫̫ȴһ֮־˹̥ıտõⳬȣĹֱͬˣȥʱֻѾɥ
̥ǼʦҲδƣƷΪʩչ仹꣬ҲżһСⶫȻʮ꣬ǳ˾Ĺ̥Ź̥ûǱʧȥ˿ƣˡӺүүǸˣʳӣȻŮ͹̥
Ӻͬı˵˵ô϶үүΪ˵֪үүǼ̫̫۰Ǿ˳ҶڣЩѧ¹δ˵и㽭ʿ
˵ҲųģۿаһʢУڻС
ӺֻϧҼ˶ˣҲ޴ӿ֤ȻҲԲΪǸ⣬ҴǮԼЩΪȥǣ㿴Σ
Ҳáıȡһֻӣ̧ͷ˿գ̾˿ǰϣһݣ
һѴ˲ΧСۣպԭַһµۣȡΪȵȵﾭԿһˣͯͼ
ۣӺǻҲһˣһɢĻ粻ȥǷҲһͬ˻ǻôӣ˵ףǸŮһɴҲϵ˫üۡ
ԣΪ˸Ǿֱ⣬Ի̽ף
ӺҡһѾṆ̀ǸոտʼGDP֮ǶԷֻҪͶ㣬ǱʱڣѰ֮·ǻҪ򵥵Ķࡣ
νʵڶػϣسʮ·иϺ磬شĮڣǴݲȫҲǧ˿ڣԷΪ˵쵼ҪѰףָͶʣǸӻˣɱţĺò֣ĵطǵص칫
˺ˬϣһ˵ӺˣǸǿɸˣͬǵǵضػ͸ʵĸس࣬Ӻƣ¶ǾͿʼһֱүүϽ˯һѵʱʵȥˡ
⽪褵¶ܿ䣬ϺһطŶ̲ǰһׯͽء壬طƾˮΪݴգŹϱӦһ򵱹Ī֮˵
˵ؾ¶ͭͷűҡʯĥѵȶŶ̲ڽǰȷнһ׼ﱣӰˡһ಻ڣѰҲżȥأ˵ףĻѾʺסˡ
غõطƵ߳糤ҲʼطںԪ䣬ںĿأŹϱӦ˿֮·ϵҪͱʮںʱΪضξκʱڴأƴٲأν»Ի͵˶壬ͬػҲһŷչһֱδó׷֮زû䣬˿Ҳһټֵʱֻ߰ٻ˿ڣȲϷһ䡣
ıеĲ豭糤μǳ᳾Ȱһƣ޹ˡԲȾƣҲý軨׷Բƾϸλһ
Ļ˰糤ǸˣžƱøȰһƣλΪλѵĵһ룡
գ˸ϡﻩô̧ϴģ˵ӺСӸֱӱȥҽԺΣڶŽͻŵ쵼ȶˣҪ˸ôˣһɾˡ


һһʮ һ
ڶ쵼Ūһ̨2121ȥι۹ųż۾֮ܿǻɳںʱڣؾʿԴˮϢԭҲһƬޣƽʱθɺԣȪˮˮϪʱɽ鱩󣬹׷䣬Ӵӿɳ˳£γɳ紵£γɳ¢عų𽥱ˮɳ
Լʱڣ𽥾Ϳʼжɧ̾һ䣺ɳû֪ս
źӵ߻мĲк͹һпյӶм˺ϱ֣֪εķһ··߿ԿҲ񷿵ż˸ߵΧǽ˩ʯżܼ䷿
糤ſζŨصĸųܵǰش壬ϰˡǰɽǶиڽɽڣǱǹسǵַڡ
˳ƬĸϣʷصĲɣжʱһ޼ʵĸںżɼĲбڶשγޱȵɽ˵ɽ̧ˣʵһС֪꣬Ǻεʣɽͨ죬ͺʹ˵еĻɽƵãرۡ͹ĺƬϵż֮ϣ·𾲾ڵȴǸĹٴö¹
Ҹȥ£ȻɳȻƬ糤Цоϻ˹Ŷֲ̲黹Щĳﶼǵũȥܶ඼ôˣмֵĲࡣ
طһˣˮֱһ⣬ҼҲûѲɶģʵɢţ
ǲܣûܣһӵŵѰҲˣҲûʽˣ˵ͷҪ˭֪²ܸɡͷûǮ⺰ںŶƨá
糤ҲǸʵˣ˵ҲֱˬӺ˼ۣ˵صؿųǵģͶʸξ㣬ÿͽ룬ȻٰųǣҲǶԼ㹱ס
СӴǿɾûûˣ˵һｨһعųǲݣǹʣҪúμʷҲЩ¶ڵرи鴦
ѽ糤һʱݺᰡһסӺֲͣյεһˣϰǸİҵҰ˵Ľһȥ֮ϱ¶Ҫܳɣų񣬺üյķṦΰ
һһͣҸطȥЦҲ̫ܳˡ
ص糤ҪȾȴǵס˵뵽ߣֻ˳ԿףĴڻҰ
˵̲ϵҹ޵еλǡöģѵһΣԽͲסˣ糤ҪǷҸһòˡ
Ҫģ㣬ࡣ˵ȥʰһﻹͦĵΪ׼˿ܺ̿𣬻һֻȣ⻹һǹ
̹ʱҲϲȥ¶ӪһǶ࣬ŷ
ҹĸһİĻѣ񣬿⣬һҾֻص֪һڵصİ׾ƣЩǺˣҹ²ҶһմƵĲıڡ
΢΢Цһ£ӹƿҲһڣ˻һòƲ̫ӦƾĴ̼ȴҲƿӻңŪŵϵĻѣǷ衣ѾԼǰĵϵһ㣬ȻƿӾٹͷ֪ںӸɱ
үϢû
ıͷصֲȥҹûаϢҶҲǣӾ˼ˡڰǿˣǿ鱻˵ǲǶһֱϵ䣬˵Ķ
ҰοôˣСأƢĶԿġ
ǰͻȻ⣬һʵһġһʿһ޲׼꣬ȻǻشţǰһҼͶ̥Ƶطġ
ҲЦˣĴҵӲĸ󣬹Ӽô˵ġ
ˣôţţǷǲӵǰ
ͻȻһһ£һַǳŵĸоӿҶ˵ŶıͻȻһ£㻹ǵ֪ǻҰ͵ɽҲһǷ˿ǸԬС׳һģһģѵɺϣ
ı͵һ̧ͷҵСأ
ȥ˰ѵ᲻֪
ı˵ȥ绰ʽҲЩŻţòҵҾΪ˸ǷһҾ;¿ƲȴɣܻôɺϵģؽΪҪ
ܵⶼһƬ˻ʲô
ҲҲң˼Ҳ˵һ㶫ģصûһ
롭Ҷʱ˲ı˼ûˣܻڵģһͷ˳˯ӺСӲνأ˵ûа顣
طи¡ı˶ټ˵ഫڴƵʱ̫Ϊ˺ٹѺúϵԼŮ޸ٹ߾ƽͰ
֧׵Ķżױ;棬أڴ˵ЪϢó׼ϣҹɳڵذһֱҹͣɳס֮󣬳򡢴ׯ԰׵Ķͼױȫɳ£Ӵˣˡ쳤վãɳƶɳµĶ¶棬ʰǹŶ̲
İ㻹˵ĸƵá
ҹǺȾƵʱһ˸˵ģ˵ڽǰ񵽹һѽ˵ǰѽ滹֣ȥҿҹǰǵɹŶˣǮ
Ц˵ǰѽüǮɣطɶĲϡ棬ôҲɹģͻȥһˣ˯õǸеǴţôʱ䵽û
һγɲҰӪģıģǰҹȻпŹرǿǵλý̰ǣǱһǣҲǶɱǡ
ı̧ͷеǻƽĹ⾰Ǻ̰һżǣҲһǡ̰ɱһǶ䣬Ŀܱһ١
ûУӦûһӣ׻˵̰Ĺʺ󣻻̰ʳ»ӢۡɱӦ֪¡̰л𣬱Ӣ֮˽Թһǿݣ֪ж˻ϣһжû°ɡ


һһʮ ֵƵ
ǧʷǲΪ֪ʱƬߵĴϣӢ۱ءλǰĹΪɳǰǣһġ
سѲʢıȹҲʧΪѡ񡣡
Ҳվԣһһ·߹ֵ壬˵αôҼš
һ
žһҹߣصϺ峿һľȺԭһλóˣ˼ıȵøˣǰסֵСֵȥҸ㿴һеĲһŲıԺߣҲֻøŹȥ
һڣ˸һ裬ڵĸպһҹĺ⣬˵ѩɽˮݵģ䲻ƷˮȴǼõġҳһڣһӿ˻һ£ȷʵˬࡣ
򿪣һεĽУصȥغŴСĴǸЩڴĺӣԭһʵı
˵ǽȴֲǽǺձʿЩƣĳнһ롣ʿͬûлȣֱͨеͷΣô͹ŹֵıͷһμͷСĽȡڲıĸǰλϰ忴ǻܿȥ͸Ǯ
ҶԵǹһĶǺ޸оģϲıӹǰѽеһǳءͨѩȴַһ˿ڣװҲ򵥣ΨеһŰͨΧӴСơıһűֽǵĨʱͳƬʮַ
֮ıǿڽߵһһƵɣǺõιҪ
˱ôһҲЩ죬Դŵ˵ڵҸ״ҵģʱ˼ҷŹǹŶ̯ѰôҪϰһ𣬵ǮƾҲý⸸óǰ˳һԪҶϡ
˵һ飬ǲˡ
һʱһʱⶫЩҪģϾҪˣظһӣΪͷøﷸ³һҲҿڡ̽ȥյıǰС˵һ֪ûʲôģģұʣģ۸ۻǮҼһ
ıתңҵ˼ֱӶӺ˵ƵʧйʱǿĴڣֱƵ۹սʤ֪ƵҲ
ӺһĺˬǾ򰡣
ڲǮǵ̯¶ҵڻе׷֧ԮһٱҿѵϡǾ͸ʮɣô֣
ʮ򣿡Ӻԥʱı˵ʮɣѵҸղſһģдţͻ󽫾˵ѵǵʱĵʼҹգһλƷĴ󽫾ʮ򲻹֡
棿ӺǰѽҪúÿ˶֪ĺûĵĲ࣬ǼС֣ÿһνǼֵǧ
ȻˣúãʮͶʮ۸
ʮ򣿡ҲǳԾһӶûôǮʱݺһסıֵҼоˣлλϰ塣
ףﻹһ֡ǼֵʱҶʱʯҡӴŲʯͷֵĴ⻹Ե
ģҺͲıͬʱȥûǵ֣ӺָŽǿŰɫأԼȥġ
Ǽֿһϣϸ濴оذһ̻ȥģּŤŤҳһ۶ʱ˵һ¡ҺӹôЩ꣬ǩȻҲǼ٣һдıһּҸҴƱӵģ
ģû
ıҲܼһٸǿȷȷ
үƵ֮ǰ˭ùñ˰
ûСͷ϶˵ѵһֱУ뿴ҲֻԶۣܿ˵ĿҲһֱĵطԴҸ׼ƵʱѾ֣ìܾǣطȷƴΨȴõִ庺֡Ҹұ֤⵶ƷƷм٣
ģҲȷЩǷ첻˵ģϺͳҲ֪ôԼ˿̵飬ԸֻһɺϰˣҲӴδҲлӴѵһ˰ˡ
ǴߣǮ͵ıȡ˵ҪߣԥҲʮ򣬷Ǹκһⶼ֣۸ڵʱһ۾¥
ıͷҲ˳ֻҴߴٵȥݣ죡
ɻȥĶα
ģõϵһ֪̾ǸһմѪҪȥִԼʲôʱȥģУʷûһλʯҵĽ
ҸʻӺھҵƬôһλ̣빫ҵط᷽࣬ҿ۾ʱʱŷ⾵˵Ӻ֣ѵǮҽô
СӵҲʶ࣬ĸģõŽ裬˵ˣҵĲģҪͲ磬ָѾǵˣϲɶ͸˵ֻҪǮ¶Ͳ¶
ǾͲˣⶫ͵͸ıĺˣģԿġƶ˵ͷ㲷һԣָһƵ·ٱ׬ˡ
ӺЦǣǣ
λүƵȷʹػĻųǣʷ̷ﲩݱһҪӴܶ࣬ĻֵλѾͬڵȺˣֱӾ͸˰칫ң˵ǵصרҶˡ
һԲεİ칫ңѷŸֵȴ޸Ű״Ӵź۾Ƭϸϸо͹ǰƵмλƵƵͷıⲩȨҲǱɹרŴ¶ػ﹤ڣࡣ
еķŴ󾵣̧ͷһۣҿһ˿䱸ӵǹй涨ǵ³ﶼڹҵģκ˽˺֯óС
룬ͷҲȤѻ˵ôôȥЩг䣬һ±ûøˡҲֻý͵սڣǲﷷӣһλ洫ı
ǲ洫ҿɲ֪ʲô֤ݣ
Ǻʲô֤֤洫ģ
ۿЩˣλͬĸæԲսǹƸĸ߼ѧߣǶػһʧҲأսڹЩʱպʹ⼸λ۹ר׼Ͷʶػ;ýİʿսڵĴصġ
ⷬƨĵʵȸ˫̨ףָͷӣڿϿڵȷƴ꣬õǰٸ۵գôһѵҪøƬǧβܳͣԼѣʹĹôһѵҲҪʱ䡣Щķǰѵ˵ְٸ۵ʧ˼꣬ĵһͣõõƬһƬƬǶɣȴ˿ۿǶӷ϶ѵһƷдͣ˵˵ǳԻʼҹ͢õǧ꺮ϺװΣô˵һλƷҪҼᶨҿ˵Ŀǰڻûгֹͺ͹նϳ˵ƴҵߣԶΪ
ıʵ֪սڿпʯм֣
۾̺Ҳղʣ˭Ȼ˻ٻôһȻԼֿϣ
̣˵ֺ⵶ͬʱڵġ
ֵܣִ庺֣ԾǺ̡
ҲǽĿ֮һսϸǿܷ񿴳ֵǶãбʷ϶ػһûһλʯҵĽ


һһʮ ֮
ǺսԼӣȴǳͲһλʯҵĽָΣǸӦһֿ־Ϊǡ
صʷױǹȥ´˻ᷢԭһжֻء
սڿ϶ĸǣʷϵȷôһλϷһװδż顷һӡˢѧŷޣ˺ܶƵﴫǡ˿Ȿҵǰսľߴһָʯ䣬ָҵţܿʯڼͷ֮޸ĸɣ򼮲ʮɶоܹ£ƽսǬ⻳󽫾أĮ
Ǹ䣿
սڻҵ濴ȷڸһλڶػһפԷ֣Ϊʯҵ⡶顷ΪʷףŶĸߣֻһλƷ佫ƾ죬ƵǺϡ
ıʵûм¼һЩϢµıīף
ûУϢⱾڹʢĴƣȱȽǣҪѰǧǰ˵˿ǡ˶٣һ۵йϳ
ıսҲһΪһֱҪѰ˵Ϣ
¶ĵصΪõļ۸ɣЩ˲
һλѣǡøѽ̵һҲʯҵıƽĿʼǸЩ˼Ĺ£һ˴ǹײʱҿ۽΢΢鶯һ¡
ȴǾ棬ʵͣ˹̹ѧĹͽڣ
ѽǣôսҲ֪
ЩǹĺѧңҲĻĳͣҼһΣ˵ģұҪϱ֯һǳشķ֣
𡣡ҸϽסǸҪ칫Ҵ绰ͷȰսڣкܶ¶ǼùģһôҲжŰɣ
֪෭ȷ黹죬һ˦ҵֱ۵һɺԣǹǴѧЩ˵Ĺҿ⼸˴ĺߣһҪϱ
ıߵҸǰɡ
ǰıϺʱʹһ绰绰ͷ˭Ҳ֪Ҳ֪һ˻õ绰ϵ˭أܿб˴𰸣ӺһĿ˳ͣشǰˣΪһص쵼һʹֻǽıˡ
˭ʲôֻǸѧţ׺ΪΣò¿ʼʶ¡
սڡǲıΣʵûпܣҽ˵ܣȥɺ֮⣬ѵ˺λĪʧٵͬһˣ
ܣն˵ҪغſѧִܻصŴʷˣ
ıЩ㬵˵ֻ˵ɺϰˡ˵Ҫ뿪սȴں溰ȵȡ
һͷ˵潻Ҹ֧֣Ҳ˭֮ȰΥ鲻ҪķΧڣʱҡ
лǣ
Ǹ̯ѧĶ뻹֮Ľ£С˵ǹͽӹ£ԶûִѧԪأʲôԽ֮ĸǲܡԣҺͲı󶼾ǸɺϰˣıȻǸʿҲſѧҲ֪ʱⶫǲתģӾʧҲԲܻصǧǰĴƣ˵Ǹ漣ɺϰˡ
ڽҵҲһЩ䣬ϾӺԸ̹ͷ̽ףҲӣԼ֮һ
һ磬ǻصϺʱѾڵȴˣһ³ͱ糤ӣһλ׷ԲԵˣ³ȧǺͰ˫λѾϡ۾ȴر
һݣ糤ȲĿʼܣ֣Ѿʮһ٣֪һЩϼҵ顣
Ӻǰֺѵã
ͷӺȴӺֲСүСү
ӺôһҲһͷˮŤͷȥ糤Щ֪룺ǣ
һ£ǵ꽪ҵӶˣ̳ʱ߰꣬ǽͯסڹұ硣
ͷһӺʵСүС
ǡӺͷŲı󣬲ıʾ˵ǽ褵ӣʶ̣
˭֪ϵȻƻϹȥҺӺļʱ¡
ѽСүǻˣүĽ
ϵȻʹˣ˼·˵ԭ褳޺󲻹꣬ձ˾ʹ˹һˣҵʱǴ󻧣ǮȻͳϴٵĶ󡣼ֿ󣬽үżҾǨܻңֻ¼˸տҵֵʱֻǸʮ꣬һֱ潪ҷΪµǼ֮һ
̫үԭټȥ̫ԭϰ·һˣ⽪˵ˣȵ̫ү»صеʱҲֻʣµ˰
ӵҽʣļֺϻｫֵǮĶ֣Ǯ·Ψ־öҴֲߡԣȵ̫үʱֻʣ顣
ֹ˲̫꣬ү㲻ˣ֮ʣиǺֽԼᣬȵСʱøԼķͷֹ֪һ꣬սֽйץ׳Ư˺Щ꣬ٻʱ򣬽լѾΪƽأ̫үķͷҲ˿ֻԽҴ󻧣ձͼĹﻹЩֵǮı
ʬǶûȫ˵ʹٴʹֻһӺֵүǻˣҲöиˡ
ɽɽţһ¶ӪҲͼףɽһܲ۵СǰһľʽĹĹϵּͿòײܱϳ֣Ǻ˵Ǻ̫үأһЩɢĹǺԭַġ
Ӻſͷ㣬˾ƣһĪĹǺˣ糤ҲˣԸܲˡ
صӺҪͣ˱ϵķ꣬ǺַΪϱȻҵˣô֮̽õĿҲͲŸոտʼ


һһʮ Ҷ
ƹѲҲˣҲˣҳǺͷлѣͰʾӺСľ˱Ƶүүи¶һ£̵޵ʱһ֪һ˵ӶͳһƬƬǷ
ֽӹƬ۾ʹǰһⲻүԭǸСޡ
ҼϷæʵүӿ
ʱһСֻǽһͯҲüôһΪÿÿһеĴڽҶҪġ
죿Ҳ壬ıһԽ͵Ǽ˾
ʱ֣ɱģүҪȼ⻭ˣЩҲҪݵģүδ˵˭ǶΪǽҵ档
ʵʶ
ʶͷҡͷ˵ĸȥ˼ҵ飬ֻ˵ǽϴģкЩͷˣٶģҲ֪ˡ
𰸶ңԲı˵һʧ㲻⻭һҲ͵ڰͷһתүǰǸһ仰˵ǽСˣҸȻȥˣͱٻˣ˵ѾСִȥˣԩҲ˽ˡ
ԩȥ·ϣʾͷڲıУǺͷҲ֪νԩ˵ʲôʵģҲȷʵûƵһֶжˡ
صдıڷ˼ڤ룬ԩʲôأܾ⼸֮以йģѵԺͻȻĳһµ뷨
ڶ峿һıȥҪһЩ飬ǷǴ󻧣ãװӦãֻɽȻʲˣǾȥˡ
ҷصأ糤ӵѯҲһĪչĵʱƽķأһ˵Ǹڣͷȴ٣ǴصСأһһ㣬ɽһʱûˣҪ⽪صȷѶȡ
и֮糤ᡣıҶҪģϰ̫ʱѾҵ䣬ʱһ죬˵ضˡϰǸТӣ¹ͷ̫ķظǨɽϣһֺųǹŶ̲һƻŷǷ˷糤֤ǿɲĹġ
Ȼڡ糤ظϺһĶֵϻģҪҪ˰æ
ãԼ
ôңңݲĸ̲һ޼ʵʯΨɽǷˣйɽˮϰףȷλõҲѣֻҪѰѨķӣԽҵĴ磬ضǹɽķˮ
ͺñòı⸽ѰѨѰǹȻҲȥ
ҹϵطһ̨һżªİ칫Żɫ˿һյ¯̣һֻͷһֻռ뵹ͷֻˮһ̣ɹһ̣ձСһ̡
Һܾûмĳ棬Ƕʱ˹ʿйʱǲСģֿŵҶ⡰ʥĳη塣Ҳȴ֮һ˿̵ҺӺһһվڼ̨ԣǽա
ҵŵһƿɥ⣬һľϲŰɫֽһյɫдŸ족֣˿ҵĸǺֵģ֪Ӻô롣
ıǻһɫĵۣ·ǸĻŽģҲƽϷõģͷϻһէȷͦô¡
ô󶯾ĿֻһѰף
ı˵Ŵɹŵ۹ĵᣬͺѲͬƽģϲѡĹפ·һ꣬һֱ괺죬²Ѿȫڸ˷ͻ᳷˻ǣһһСͷգĸյɱСգҪ˾ʱֻҪǣƥĸգѰСձɱĵطᣬǶǵĵضˡ
ӺȻͷСգıȻзӣСһ˵йΪԺбӻӵáûеۣΪǴеĹϵѪйͬϢνϢıΪǡĸΪԸΪܣʧҲ˵ĸ׵ѪΪԸ׵Ϊʧȥͻõ档
϶һϢΪܹ֮ӺΪƬµķΧһЩķӣпܶԵϺŵġ
̨һ첼첼ͷмͷӺһСƱƱͷˮȻӺѪν֮֮ĸ̨ϻһӣͷɲŪ糤˺Щ˲ؼץģһһĸһԡ
ҹƣıʱٹһ磬ɢͿȶѨһ̳һЩණֽ֣Ǯóڴ˵Ĺ»ҰǳҲһᣬǡܹ˻δɢģƳһģⷨȻӺϡ
ӺϹһָ׸Դϵ䡣һ˼壬ǻԼ䷢һЩ㱾˶оģҲѧָоǱʶ˼ӣżǸоǰ߹һϤˣ᲻һƳͷַָûˡ
ʵǸ˾ûп˵۾ǻƭԼģģȴᱻָܵоֻһ˲䣬ݼšıʦ
޵֮ˣһӶ򣬾ΪܹͼԼȥƿָо֮ܳ١ΪҪȥ򣬶ǱֻЩ޷İ顢顢Ż᲻ȥǣԼߡô˼ˣ
ֲ˭ʱԼȫƽİλϵΪᶯĶĻ壬ǲ
һ£еֽǮȥһǴõǣıֱֳаһΣҹл˼ž
쳤ˮسˮˮˮһˮдĸСĥƣתƵתתѹɽ棬Ĺǧ겻϶ɱǣ̫Ͼ
䡱һкһھƳż̨ϵ˹ȥôһ֪׳Ŀ̧Ǽ˵棬ΪñǺպġй䡱򲻿ѧԲʢ߱ضǲϽĶ


һһʮ Ӱ
ֻûһɺϮ䲻ͬڵ£Ǵ䣬ͷƤʼ𽥷飬ǱϵĺëʼⲻļҡٿǱ߲ıлŸֽǮйһһ飬·ҪĹ»ҰŪ
һĶ۲ɼʱɸ֪ǵЩճɻҽֽǮһɵʱˡ
ҹε磬ɽڱ棬ЩֽǮȴƫƫһѷĶɽŷƮȥ֪ûлԶɽ﷢һİ̾ͿǷ磬ʱź׹ˣǲڱʽ
ıóһһڲһ黨ңֱˣÿһ顣ֵ㣬ÿһǸЩĶģŲߣ͸Ǹ׼ѣҪȥ÷졣
ģӺʵ
Ҷ˵ٵģͽƭϹŵЩԪֽ·Ǯ
ô֪ôࣿ㲻ǺʯշƷǰүҲʿˣ
Ųıôã˵ʵЩﻭ֮ѶȣĻ«ưҲܰ쵽һһ첻ȥˣװʿҲܺڡ
һǰͷעµӰӣҪԸ߶˸ӰӣǾжˣһֽǮ߾УӰӲߣҸղŽǵģ˵ȥҲ÷졣
ҪǻأӺʵǲǾ͸òʦˣ
ıָǸӵǾϵǸɥŵϵӰӺݺңֻЩ»Ұܲžͱˡ
תһűаߣÿҡһ£ģ׷˻ꣻСéɽһеǣ󷨣ҺӺںţеƬʿǣʬζ
һֱ̧ͷʮϸעԼ£ݳӰԱ߾ͶһС顣̨λɽҲʮףıͣͣһ·ҲԵøѾǵڼʱ߿ʼӰӵģֻ֪һץһֽǮƴ˳ȥƽߣ
ҲǴһʼÿҪһֽǮҺӺȻɤӺǹӺͱˣȫ⣬ҵڿˣЩӰӾǰǵһһ̾ͽˡǵ˺ҪûˣⶼһЩ̰ƵģǮ̾ʧżһߵģһҪȥҲ÷¡ӰҲƨߵߵʧˡ
Լɽɽ߰׵ʱӺֵ߳ǸӰӵһγ˸ϲߵߣӰ˿ûжֻӶϵĲ˵ϹӰɻǲˣҪ˵СҲ㣬Ҫ˵ɣҾֻ˵ԣϵĿɥŵϵӰӺݺݵȥͣǹӡꡱһϳء
ºˣһ򣬺üһӰӻڣɳûתܣҶҲҲǣֻӲţеүһ£Ҽ˵ſǻˣ˳ƾͳԼϵĹӳƨϺݺһ£ƾﻹӴصʱֹһ£ôأ
ڣҿӰɻӺߣ˿һӰһӰӺ˵ӰƺЩصŸſĺϰѼǰ̽պֻ¶һӡ
ҳ׼ǵϵͷӺ˵վű𶯣ȥģҵģ
һеĿɥ߸߾ⶫǴ˵кڰ޳õģרſƹ꣬õ֦鲼ɡа˵סණҳǵϵӰӵͷĺ׼ҿԷֱĸͷӺģΪһͷͷƺи٣Բͬıǡ
һ죬һ㶣ӺҲһ㶣ͷԼ䣬ö˼Ȼˣ
ıͣתһסҵס֣ŵǸӰ̧ͷӺ𶯣۾վš
ϽӺһȦһʯǡΧӺһɫԲ˾ԲĴ
ҧԼָȻѪϡ
۾𣿡ܣ
ӺôΣ
ȥܡ
ǹүģҧԼָһ͡Ӵıҡͷ԰Լı˹ȥ滮һ¡СһСֶ߶µİѪͿȥ
һͷȻıһ߼ָһ˫ŽӺߣǶһӰӾͲˣûӵӺһСͷѸһСƿһεһ£ȻٰƿӵݸӺˮĨԼƤϣȻۣĴԼҼ硣
Ȼ˵תȥ𿴣˯š
ʶ֪˴Żᷢʲôë֮ĸҪף
ҵ˺ͽҵĺȻѸ꣬ûԼúʹһӽʵʵϣǿֻͬѪ
Ӻȴ񣬾ͺʹһ㣬ұֻȵĺıҲͬľһߣǼ˾ɵվҹյĸһֱȼյǸȫϨ
ˣתıֻһӺĶͷʱ˹һ㣬Լ۾ôˣӰأ
ˣҼ游Ҳ̵үүı⻰˵ɲǼٵģ˵ңҵլһھЩȥȡ
֪լģ
֪ı˵˵ҪѾˣĺܲãкܶˣû¶ݰ񣬶㡣
û±ңҲʶʲô游죬ˣǽûϵ˶˵УʦͷٸҶû̳ɶƾʲôҪȥծʲôòԣԩͷծֲȥ
ıӺļǽΨһѪȻ㻹ˡ
һ뵽ӺĪıһеֻЦأԵͷ֣ףüһҲһأɲߣһӰӶ˳Ƕ͸վڲأ
ߣҲû룬ණʵ˲٣˳һֽǮٿ׻ڡ룬㻹ֶ̰ͦ˶ϵ˵Ҹ÷··𵲵ߣ
ٿڣҶʱЩջˣҳϵĿɥһӾȥžһ£ʯͷķ˺ԶһӰӻڣֻҵұƵߡ


һһʮ ǡƹ
еģҪö࡭
˵£ǿӺЦֵԼҲһʮ꣬ȻѲ۵ĴӵߣҪи֪ʲôſϸ׽Բأһ飿
ı󣬾ңҴ󺰵˦ˣ
ұƫݵģǻҲһٶ㣬ƵԣӰҲбġǸͬҪһңԴľ͸ҹƵãǲӺͷ֮䶼ֲĶ
ôһ˲䣬ҾӰЩ죬ܶǰҲһϲſұȻѹĹǺʱǻȥץĶ䣬ǻͺһ
ıѾ˹֪éɽһɵĵӶɱء̥éɽЩ֮»ʹɱУȻıѾһһ೤ͭǮ첽ұȥ
ȵȡҺ
Ž׼ҺȥҽкҲס֣ô
ʵ˵ҾЩ죬ͦӣ
ıɵߵ࣬´һ£ӰѾˣͺҵӰһԵҵһӴ˺ܶࡣıصе񰡡
ʱӰӶһ£ҿһֱֻſϵúܳɫֺܺã˰ضһƬѩסؿֱֻ۵ǰ˵ֵֻ֣ǣֻƿʼͣŶһָһȭͷһ̯˷ͣ
Ӻ⵹˼ϷŪҪ㻮ȭء
ȭ԰㿴СӲڸ
Сḻ׼òıˣⲻȵȣԣⶫǿɲôеģǹϷʯͷ
ʯͷẰǣͳ
ӰӲˣʼձȭͷ״һ̱Щ죬ı˼ϽͳСƿ׼Լۡ
ҼܵĿ˵С䣬ģԸҵ׷ʲô𣿡
ʱӰӵ˱仯ճһԲҲʱıѾ׼׵ֻҪۻܿǸʲôܿϧ֪ãһˣϵǷɳʯһʱ䣬Ƿĳ۾ڸ˶о飬ǰַҲһιܴɢȺ˵͹ӡ
ȥʱҵѾһƬǽ壬ĴһĳбȫʣٿǵϵӰֻʣһˡ
ӣҶܺģˣ
һļžܵ궼һȫˣָ̲ƽıߵ˵ûˣ֣һ˵Ĺ»Ұȫûˡ
ղǸ𣿡
ûüıĬһ˵ҵϣ治Ҳûʲô뿪ˣҲóһ˵ҪȥǱߣȻҵ㣬֮ǰҲӦˣزԸ񡣡
Ҳǣˣ˹Ҳ׾ͷŹҰɡǼ̨ͱǵƷεջ
ǰɣһ㣬ʰʰһȥլ
һҷȥ˯ţӶǸӰӣôѾˡⲻҪĴ𰸡
һͱ˽ˣլλòңŶ̲һСӹˮֻвһ˳ź߻ܼЩݵĲֲ˻Ǿ͵ȡģõճǽķʽӣΨõשֻҪҵשǽĵطͿլ
ſһϻ˺ЩˣŵľԺţݣүӣұСͷ˵ģЩ˵ġǿⷿ󷿣Ժм仹һпھһ߸߶һƾӡѰ
ǶǶָźӶ԰˵ûаǽأǻʯģˣ﷿Ӷƽˣլûء
߽ʱſȷʵһúӣѿꡣżʯڣʮָ¶ڵ棬εĻƣʾ˼ҵĽ˵ˮѾҲˣǱڵڸˣҲֻʣգӵ岿ֻ߾˵Ѻӻʣһ롣
ӱأʹˣȥ磬кܶȡשûȥǷϺǶС¥˵ùۼҵש
һһ£լԭȷܴ󣬾͵ƾܻδȫʧΧǽжϣռؽһĶ룬ԿóĽҵȷǶʢһʱ
ıŲʱʱصͷԾͺͺϵҳʱıŶɽϣˮмѣҲѹֽһʱһ˼ҡ
С˵
ıָԺа¶ʯǶ
˵ƥЩˣҽҵʱڡү鷳ʮ󺺣ҲûֺһиеﻯԵָ˵ƥãһֱˡ
ֻһƥı˵Ķ滹һƥһģĶȥ˼ҿã
Щҵ˵̫үһʱԺǻеĶǻһʹ˵ǸڻʹĵػԴ󸻴󡣡
ʵ𣿡
ıͷУⶫһ㶼ϣǵ͵Ĺϸƥ־ֻĹϣ˾᷸ɻⶫԼԺǲǻʹ˵ҹ⸽ӦһƴĹ档
ĹϽӣܺãЩɻ󣬰˵ĽӦأɲŶԣûḻһأ
ǵδأլػǻߵģʺ˵ĵطδزˡһһʣ⽪ǲ˶Щŵ
ŵͷЩ⣺ǽҶģ֪С˵ŵ
ҿӵĵػ˵ĽҴլӦӺ游һɵģ֮ǰӦûһլӣǵϵĵػȦȫͬլϣɽլȫֳͬǲ̫ʺϾסġı˵⻰ʱʵЩίģףӵȫ˳ζŽһլɹ⼫䣬˼ȫƥ䡣һǳԵãͨƵĶ붼ûׯһġҪ˵ǻ˾סǿĿľЩѰζˡ
ֵҼǵլӽʱ֮ǰȷҵլЩͬʱ̫үڣ꣬үƵ˾լؽ̫үүĹϵôã̫үСģҼǵ̫ү岻̫ãϲ⣬ԼЩӶ̫ҿ֪ÿ¡
ıʵ£ô·
˵ϣǸ˺ܹŹ֣ǳԵĶǵյģϲ԰ġ


һһʮ ֹ
˵죬ɵãã⡣ţɵաɵԼף̫գΩԸɣ˵
Ȫ縮Ⱥ㣬Ͼţ˸趴£㱱ۺħն壬ҵ¡
ĳԶϳ鱦ɵľ䡶̫϶鱦Ʒ֮ɵмص֡һ˵ס˵ۺɽ壬һ塣һܻǧҲһħԳưˣ˾˷Ҫÿɱһħȡ֮Ҳ෨ȱΪ
Ҳм٣ǧ괫Уɲ飬д˵ĳɷ֣ݳıۣڸŸжԡһǳִڵΪ̵ķչǧʱ⣬˥ܣЩĤݵɽеɢ伮СǱȱѾ˻̫̫ࡣ
뵱ŵʦһɽնɱ߶񼲣츣¡ǧĹأ磬ҹֱ𣬸˾棬Υһзؼ¾
Ӵ̫ƽٲðħ˻̫Ͼŵԡһ¼նа۽ƽζӡƽڡ˷¡ȹġŵԪʼҹʮ𾭣ʮᦣߵ࣬ʩ
һˣ̽ϾŽųɱһʮ˸أհ˲񣬼ħնɱħˣȺ
йʷļأ̸޲ʦΨʦɹٳΣں಻ΨǼ͵ߣ౻ɷߣΪ⣬ϲʳֽѪɫָ׶೤һа
ƾһ֮ʺѶ϶ҲͲˡԼλҶʦı뷨ǽ̫ү᲻Ǹ޹ģ
̫ү棬ⲻԶҪҪȥָƬ˵ⲻҲͶأ˵̫үԼλãҽȥϷء
ıЩˣʵǶǽأ
ǣֵصɽ˵Ҳ֣ԭһһã̫үǰȴδ˰λŽãǿضҲֻһˣ¹أﶼǸ
ŶǾЩˣȥ
˵Ҳ֣ԭǴݲģǽ̫үķذȴͬдеĳһȦľԶԶؿŻһɽƵáسռ䷿Ѹ߳ףĹɵ©ΣʯͷһȦǿԽһס
Ĺ̷Сǰ꣬ҲƷϴԱܵĹˣ˵ҵĲ˲Ǻεȵۺ
ôȱһΣָʯǽִ˴ʯ鲻֪ȥ˺ηѾлγ
ǺָϽȥӴû֣̫үҪǹ
ԾıơҷЩȱʧʯ鲢ûжʧ͵ɢڲԶЩңܶʯĶѾȭͷĴСǱƻġ
ı뷨һ˵˵
ӺȻĹǲʶϾͬԴͬڵڣһ˵Լ汻˰˷ȻҲǲùģϾͺĸĸɵģ
ıִѻ£Ƹ˲ãôصһƽϺۣĴû˿ܣҲǼ죬ǡгһŶȣֽϣ㲥ЩϢǼļҲԶûôϸԵĹǲⱣִͻҩĵĹƻ֮ǰֳѼǼʮࡣ
˵ųƹŶ̲Ҳ˵ģһ¿ƻʲô̶ȡ
ȥһʱȻγһƤũװʵ֣ҳһ´ӣһ£һɶȻǴ·һĵ㹻һӽ
һԼ棬һԼˣǺһ˿ˣӺҲ̱ڵϣ˶ɵˣôͻᱻأ
һƣƤ׼ģ¿ɺã˳ѾһƬǽˣѰ˼ҪôˣⷴʱҲáǽıֹһ仰ȴͷһǵ˵˹ˣϺֻдӵĺۼȴĽӡֻģѵ˽ȥû
ǣҽȥ
ıסҵĹĹвټпȥҲпΣգȥ٣ӺڣǲҲܣҪһЩе豸ֱƽ˷ʡ¡
ص¹ȻõӣӺѰΪͶʣرǲͱˣ飬ıƻˮΪҪվ¡һЭĸɲʮˡ
ʱ֣棬һ𡱵ĿںţھʼǼ׸ߵķת˲ȥһ롣¶ĲԽԽ࣬ʱǻȴͣ
ڲˣڻСʦȫǻңҪˡ
ϣ¾ȻǻңҸǴ˴ʯϣǲ㸡ȥ֮һЩ͹ƽʯͷ¶˳ƾ˹̡
ʩʼһͣ£쵼ķţȥȴıסˣȵȣѵʱѹˣҪ𡣡
˵쵼ǽȽģȻܸ⽨ţǴͳҪصģ顣˼ҶˣԼȻֻܲҪǸ̸ˣôźУһӣ󲿶ָ˻ȥ
ҲΪβıҪͣȴ˸ף㲻Ҫˡ
ʲô˼Ƕ
Ƕãһ˾鷳ˣȥ˼۷ͷһĻҵ̵һͷΪˣഫħҹ⽪̫ү˳ͽԳƹ˽¸ɵöЩ˶ĵð๴׹֮ķͷЩõĶóóȻ򿪿϶£֧ǲߡ
ȻҲٲãŪըҩƽ˾ǡ˵⻰ʱ˿û˼ӺԭǰģҲ̫
УΨһҲˡ˶˵ǸӰӵȷ


һٶʮ ͷ·
ˣţһ̨ڻʱû裬Ҳ֪ڻļǿһῪڻϵĶӣڻԴ㱿ĵһҲܶˡզأܱǿȥʯ˵ģҲˡ
μţħЩƣǿиȴСеţеҰĿеħҲ͸Ͳˡʯͷнʮƽһģϸȴܷвٰɫ·ЩǺиճϵĲ֣һıҲȥһ㣬ûԼô
˵ͷǳʶֲһܣ׼򣬵Ĳ֣լլǲġһۻǻʹһŻΪ糯ڷˮֵģͨ׵˵û
۱ǹģȻҪţʹǾ֮ӵסһУӲҪ֡լֳģôҪô֪飬ҪôһλˣҪ˼ҰֺһӲ˲ܿơլ磬Ǿζǲᱻӵģ׳Ʋңֻ֮磬⽪˿ĹȻǺӣһΪ֮
ıǵжĹھſħͼУ˵磬ħڣ˻浱ǰԼ׸ħˣôͲԼֻ
񰡹һȥǬյͷͷթҲ˶ͷҿҪ־ͳ磬أ
Ҳֻܰ춯ûʲôգȸӺʾһ£Ͼ档
ӺӴһТӣֵˣ˸Ӵţǰզզأù˼ҡ
ıָҵλûͦ׼˳ſڽģС䣬ܲܰһ㡣
û⡣ƶһŵڻˡһ¾צһ£Щʯʱѣ߰ǿӶʱͱȫˡ
ڻһ£üһһ̨¶˳ֱͨ£ںһۻƲͷ
ͨĳʯƣԼף̽ͷһ£һùζһɻζǻֱõĻҩըڡЬӡǵʱȽ϶˴ĽЬ·ϣЬӡķֻڲ⣬ҺͲıһۣ˴ж˸ţ˽ȥûܻų
ʵǣ
ı뷨ֱӰѱҿǨأûҪ͵͵ðǸաҿùսȥΣս͡
ڻĻ̵Ļٴײϵķϵͳִ豸ʱĲһֵ쾡¡ֽצ񻨵Ĺͷÿһα֮¶ľɺۣҲ֪Ƿһ˵ֻǵպö˶˵ƿʼܲһͬ뷢ϿյɫȻںڣѹ֮ơ
˵ͱ䣬ҵͷһɲԤУ͸ʻյĲǱѾҵϡãצһݼ¡һը죬һɽɽʱɽ𣬶ͬʱҲѱѾҴ
ı޲ĵ˵󣬱дҰ
³˵ҲȥײĶ¶ˣȥҸһֱӾ͸
ѵĵط¿ԼĪңһĴײĸ¶˰أɢʯĿ塣ֱȥڻϣֻҪһùײܹһ̵Ĺ̵ϡ
ıһ˵Ӹңȥһ㡣
ץͷһݴһˣ˾͵˵ףӻûأ溰ȥ
զˣ
˵ѳĲֱӷŽ棬һѻֱˡ
ô£Ѱ˼ô󾢾͸ˣǲæˡ
ҪʬˣпʯͷѹײĸǰҴˣȥʱײͷжˣҲ̧ͷ죬кѹа֮ｫ֮ףٲ־ˣ
šӣƤܲһһӲͽ̲סǲҲӿǿҹŷһͰϵҲԽܼϽϳڻһѵˣɣ
һأ䡱һűǳĻ磬ʱǱ˺þһ˴꣬ӴĸƵãǷһܽ˲Զĳǻ漸γϸߣ룬ȫˡ
ȥŴĲı˿įԱ
šǾͻؼҰɡ
ңһ£ĸң
塣
ˣʵ
ˣ
ôŲˢѾȫڹˣɿǰĵ·ǸڣôСʲôԽҰܶһӶûǾȥڰɣһ޼ʵɳ̲ϣڿ籩ǲŽҰ
صҺӺڴԴĵʱ䣬ıһ˿ڴͷϸϸǰѽ˽ˣǲĿĲݵģû˵߾أ
˾ǲˣҵΣȻǵĲ⻰ЩԳͻȻͨһ㣬㱧ǰѽ˯ˡ
һ˯ô꣬ݶƬǱɰʯ򣬡ƹƹҡͣȴҲûˣֻô̻Ҹ˼ƨȡ˿ֽһⷨǰҺӸյڵʱĳãǻĺܼࡣ
ֳ鷨ղûǺţҳڱˣ̻Ҹ˵ֵܣҪ㻹ڣʣµһھ͸ˡʣǰصֽ̻ðţҷ˱ֹܲߵĳɡ
Ӻڴˣһﲻ۽ţһܰ컨嶼¡ӦŴ㣬һһѵһ㣬˯ţøЬһӺһ͵ؿǸҶ̻Ҹͷһ¡


һٶʮһ é
ϳ̵˶֪ͷֻбʳŻᷢҵ۾ûлҷͷˡʱɫӽͨڣֲָ㱼ҸоиʵİɫӰҴͷһҵץͷ󺰵˭
һеˣˣէ֮⣬ﾲĵģһͷѾյƨϡ
˵ŴǹŵģƵٶҲǼʱģɺȷ
جˣıĵҵˣú˯һͻؼҡ
ˣöͷṆ̀ģиص㣬㲻ںܶʱ֮ھԶղƨҸղžͳһ볤ͷһ¡
ı֪ΪûкҼ֣̽οˣˣɡ
һץסıֵıǸиë̷ǵó鵽յǶŻͣǰһֱ˵Сȴ˵ǰزŹ񫡣ԣǰûǮʱһҺų飬ҳǰأԼء˵˵ţҾȻ̫Һһ¡
֪Һγǣңܿи𰸵ġ˵⻰ʱҿ͸һɼ㣬һҲòŵĿ϶ѾܾûпˣʵǲѾüĿˣ
ȷҪٵȵȡ
ȵǶã
죬꣬Ҳһӡ˵䣬˯ȥˣһӺֻҾŴ꣬һҹδߡ
ҲһϲȴˣҲûиŹֵĴﵽʲôһʬҲţΪǲıۼʮͱЩһţôǸʬһѻǧ࣬ΪΨһķؿӣңһУ
ûشѾһˣؼҵʱϵ˿ػǲЩģԽ󷴵ԽˣԸȥðա˵ҲˣѰ˼Ҫ˼ܻ˵һףҸǼ䷿ӣũһˣŮ֮ҪǼ¡
ػڴһˣʶСʱһθղ˻ƵģһںķֽҺˣұűǿйȥҲûãҲСѧͬѧһ󲮣ŵǸԲðװʿ
׵ĵػѡַʵԭأҪĻǴųغɹ⡢գбǷˮһı󿴿ˣд˵Ĵ㣬Ҹ׵ıҲǸһĺӰɡ
ǰķûϲǽשĻṹ£õĶѾʼשṹķӣٶҲǰҪ죬һĹ˱ڵһߣ߱պŵĳ򡣴Ҫм䣬ǽƽУıһ۵ͷ˵ƵĻ㲻ƫһֻá
⻰˵᲻Ҳڶæ¼һƲԲıĴָаǸмңᣬȻϡ
ıһ͵Ը໰Ҳֻò˵Ļһ䣺ǰǰŪˡ
˼ı뿪ˣ´һǸ˭ѧģ
ıЦЦϹ˵ġ˵Ҫߣȴ׷Ųı·ˣǲͽܣղԲԣ
ʶңıһǻڿп޵һˣСʦŵܣǹѧʶģʶķͦ֡
СʱҼ㣬ǸˣͽҲѹֻῴףмġ
㣿룬ǲүһһʲôĵģ㲻Ǹһֻһֻƭƭ֪ũ̫̫ˮƽ
ȴǿҵ˼˵ѲֻͣԵ֣λСʦȷǲǸ˵̵ġ
Ҳúֱϴʲôֱ˵Ĩǵģ
ϵܰҸæ
ԼĪʮһطé壬ط濿ɽ˫ٺӣȥسǵıؾ֮·ҹ·éضҪģ˸𵨴ģΪʲôأΪС֪Ĺ塣
ЩиϴݼҺ˾ƻ·é忴һŮ·߿˱ǰȥڨŮȲ˱ƵǰȥʸƵǰ棬Ůתȥ˲ƻȥŮ˻Ǳת˹ȥ
üһҲ뿴㳤ɶаһŮ˵Ĳ棬һɿˣŮѹǾû۴ı߿ǺףŮѹû
׵ʱҲ߷֣Ťͷܣؽȴʹ˰һ˦ڵأͷһԭǽϱһͷŮ˿޿ĸ˵ҷ©꣬ûסˣֲܣܲܰæ
ҲӦʷģ
Ů˵éߵ߸
һ˹ȥǱεġǰʲôطéĺɽϣһƬǷأصصĵضһȥǶǰ˴޵Ķעǣбȥé˯һȥ˾
ڶ죬ʱԼ˯·ߵ﹵ϱһŵݸסˣһ¶Ļ˼ңæҶеˡʱҵ˭أҵľүү
ҲүүҵģǸȥˣҵǸأԭǷصķضѾһָƼĹײİˡүүҸ߽Ƿͷ·ˢһ飬˺ЩֽǮȥҲûˣ˼ȥأ˵Ƿ˲ƣҲ˵ǸŮı
֮éĹ£˵ϼ켸ҹҲ˵꣬ϴҲıҪ̸é壬һ׼ûɶ£ıǷԸϴͰʵ˵һ顣
ϴѧģүүԭҲʶЩرϲһЩϡŹֵĶѧҲʮԡһСѧĻûУȴܱкü飬Ҳʦ˼Ҷ˸ӣרܰϲ˰æʵΪ͵ʦ«ưĵʿôŪԼհӲףҲܽһԼĶ
ǶҴƴһŵĶմһ㣬һŶ֮Ūһũû⣬Ҫ¶
ϴʵҲǱģéײаǵضײаǲϡģҶ֪ǶɾλײаˣûͦΡ
ôأǱģ


һٶʮ é
ոߣǣ˵һʶΪŮСѧͬѧ
߳ǺҸ£ũһɽɽסéɽţžͶŹ·ʱⲻ˺˴кһ֪Ⱥܸߡ
߳ײаǰ¶ҲҺͲıӸ·ϡǻũ嶼òͣԼֵͲո˺͵ͷѹեһ㣬ڵʳͺȼֱ߳ǾǴ͵Ļ·ϳ¡
ͷϣܱʮӶȥեͣԼջĲͷͷϰƱһٽۺʮͣɶʱҪɶʱƾƱȥ򡣸߳ǰҪµظɻ׼ʱڣ͵¾ͷŵϡ
ũĹ·ʱ·û·ƣ˳éûũģ·߶ˮͰϸİСʱҲȥǱ߼ӡ
߳ǳߵģӵĹ⾰컹ûڣȥͷжʮ·ﳵһСʱߵʱϺһԴʮͣƱϴһյֵ硣
ͷϰ˵̻ȥģʱ㣬ҸӦߵңʵʻصѾǵڶ賿
ʱ䵽׷ʲôΨһһ˵Ŀ
éɽɽܣǵʱȽԵص㣬Ұӳûʱڽвžϵɽһ˵Ӱоͻˣебɥࡣ
ǰ˵ϵɽ˳ɽһСˮߣڰɽһéݵλÿжΪǹҪſǸˣ˱Ǹ߳ǡ
ʶģûʲô飬ϵطżȻȻҲкȿڵˡ
զأ㵱Ӹˣա
߳ûлػ׵·Цһ£Цøа
͸ϷСЦŤˡ˶Բı˵ҵʱһôЩˣҾֺһ
ɶأϵ˼߳ͺȲԵҲǸũһûġ
ü߳ǵĻشϸܼ⡣
е㲻ͷŮ˼Ƶãҵʱûע⡣˼˵ҵʱ֣ôڣһôģΪҪɽû뵽ͼˡ
ûȥʵ
˵ûӲ˶࣬⾪ĺܣͷߣֻû򣬵ߵ·ȷǰӽеķ򡣡
ǵΨһȻǵڶ賿Ժĸ߳һɫ˿ޱޱʱʬϵģ׳ƣ
ΪŮͬѧԴӦϴȥ߼ҵ޵ȥŰϻû׷ɥĸ߳ѾЬƱֽ߼ҹµǸ߳ǵĸ磬жһӾûˣʣµȫûţΪ߳ʱԺǴۣҶ˵аˡ
ı˫񣬴Сʧ촽˵廰һУЩǸ߳ǰеġ˷ֺ̧ӲһӾڼ˵һ仰촽ɸӡ
߳ǵĸϴɥ£ΪĲ׵ģҪ㡣ϴǰͰˮ٣ҲƤëһײаˣԼǸ㲻Ūûıһԡ
ͬѧ߲ʷſڸͷЩ겻ҲһϳҺ⣬ֻ˵ƾС˸кʵˣһǿϴ˸ֵġ
ũʮҲǲһӵȥΪģģɷ֮˵ֳϴ˶СΪ
նǰƷ·ɶȫȥſڷһ˫մĽЬ˲ıע⡣
ǣ
󲮵ҼֵܵģǴ˫Ьȥġ
ıЬһƣЬϺںճһյӸǰһһȳζéһǻĺϷʣʬƶϸ߳һȥ˷ӡ
ɽз
Уܶءμɥ˷׷׿ʼéķһһ㣬ʯͷģ͵ģµľɵģҲ֪ж٣ƬɽǣЩصСĶأСһһ壬֪ĳĴģҲûȥϷء
ȷԣéͺʷϴһģسּ¼ҲսĹᣬʷͺһɾȱʧļ䣬µȴǲԡ
ıϴֵʿǰҪ֪Ȼ߹ı󿴳߳ΣΪʿµǻеڶ߳ǣ߳ǡ
ԣҲȻܱܶաģ۶׶񣬶Ҫɱ֮µĹأıҲһֱŽ̹档
ǰıȥժһЩҶ߸߳ǵϣ˵ܵˣȥµľԹ޻ɷ˻ˡ
Ҳãéо͸̤ƵúѹҺͲıλˣǴ쿴߳ǵĵطһݵɽȣ඼ǰӣ߳ȥķӦǵֱߣ˵ǿɽͷҲиᡣ
Ϊɶ᣿˭Ҳ˵壬˵ǱߵɽͷŸɣ֮ũĵһ㶼гģȡôһı;Ϸ
ɽȻҿۣɶϷӣŽڵϷӣ
ߵĽ£õʵʯͷ̧ͷ洦ǷӡЩϵשؿڿЩĳʯ͸СҼĻľƵãؿµĿҶ㣬Ųȥһһ¶ڵرĹͱ̦޺ʵʵһĹƬȡء
ʮɽУ쵹ضԲͬΣҲѹôѡأҪ˵طɽȷǿ鱦ء
ģɽҿ֪ģＸŵ˴ʱһֱĩ࣬Ϊлصһˮء
֮ͬֻɽҪСһ㣬Ҳ㹻ˡĿһڣɽǡλľһΪŤתǬǡӦ໤ĵ㡮ûġ


һٶʮ ·
νѨֻҪʱ˺ͶܴڣдСƶĿӾֶܲС˰˵Ľӣÿ˶ʺԼǿء
éǵ˵Ľз˭Ҳ֪ôһƴɽϵ˶ٷأϷﴩжڵ˵еϰˣǿЬվŵĺĿǰΨһ
ƫԣΪɫŵָ׸ǴСʯżԺ޺ɫҪҲ¡
ȻһСɽϾͱǿأΪ̫Ҳ̫ˡ
ݲһƬɽֱìܵģΪﴦһ˶ߵĹľ·ն϶ѪۡɵȻһƬأһƬϳ
һɽˮһĵطȱأǻ˵ͶǿּƾƱӦǵʳȫԣԾ͵һЩĵءǵ˻ѡһЩĸɽϷŻյľһԵϣҲֵΪ
طһˣδ֣Ǵʱڣƶϸ߳Ӧؼпġ
⼸û꣬ϵĽӡܿóǰȷӡ˳ߵ˵мءмλЩر𣬵رҪԸ߳һ㣬ҹȥһۣǸذֵǸǰĵڴСԲӡ
ʲôıҡ
е֣ô˹ȥϥµġ˵ţҰȥԼһ£ıץҵֱһ̧ϹҪеʲô˾Խݣױǡ
һȥԱߵһӣһͷǰ˼£ⶫ򵥵ˣпջֻǴҲ㹻ˡıȡڱ˵ɽ׳꣬ЩõĶ
ɶ⣿ʵ
ָ쵽Ҹǰ˵㿴Ǻɫͱյĺɫֲͬ˿˿ȳζеѪɺԺ̵Ľ
᣿ҸҲһ㣬ᷨǺ֮ǰˣϱһУϵټ
ıҲûʮȷȴᷨСģе񣬺ɰҺݵģ˵ʵе
ϴרҵʿ֮ⰵԸ̾ԼûдȥӣһɽͼӴ׵˵һʲôһͱϾðѪĻ˳㵽Σæ˶Ҳˡ
ٽ㣬̵ɢǴ߰˸СᣬвٶСʱ飬߰˰˵Ĵһżһ¾ȥˡé¶һŹҼǵСʱǾʱܵģܶж죬ͷĺ󺰣éйܰǸͨǿܻȥġ
ıʯƬڵϻһεĿ򣬳ԼףףΧЩ˿ʼ첲ڡһʼﻹ̸Ц೶Ƥ˵ڳŮô죬Ǿ͸ĳĳȢؼ֮ġԼ˰ȱ˵ЦܲڴСȲľѾӲˡ
ǻڳ̣ʵǱǹζѬĲˣɱӳѪһ㣬ִ궼ܰƸȾ죬ĳ˭Ц
˵һӿ˳ȻǵڶѾûԸˣһ˵ˣϴȥس˹ƣ򵥣
Ǹ¸ոе˹ƣڹݵʱȥѻͣСɽҲֻšһйȻãؽ֮±·ȥ˻ҲͼӵĹ¶һʯټ°һֱȫ¶С׭д˼֣ǲϴ󷴵Ǹ˳
ŻأҶԿ˺ܹɶãҲһ⽨̵ķйضģھڣȥѵģ
һдţҲСѧͬѧС㵰ӣеͷӾȥһͷҲð죬˸һҲþͿʼ¶ש
שͨǷӵֲͬһܶͨשСѾһװҡשϻŻƣƾģ޵ģڽָˣǻܵЩǥש´ҶҲãɼι̶̳ȡ
ƿשĹң͸ĿڿԿпڹײģǻʵѾѪͷԣ˵ȥ˹ײɶⶼûУյġΪǸƽĹıʱҲôΪνġᡱǸɺϰˡ
ײı˳ȡ˳һľףǵ󡣰˸ľϣһĸһ˳̵ľͷǿ˳Ҫ˵ղıĹҵⶫһѻҲˣæЩʱ̫Ҫɽˡ
ɶطéڰ˭ûջѰ˵ˣôڹײĻÿٸɲߵ߼һ͸߳һ̣ıøɽȥīǿڹײϵһ񣬺ߣҲߣطҲա
ɽɫѾڣȺҪȥԻؼȥϴ軻·һҲȥˣܺڳģвҸı˸һȺߡ
Ҫ˵ȷҪԤ׵ģߵʱ򲻹Ĺ⾰ǻũﻹû·ô߼⣬·غӵģ֪ΪĴ˾ֱҵʱڸʻȥû͸ֹСҪǻȥɣ̫󣬲ÿ
Ⱥɨˣϱȥɡ
ҿȷͦǳƱֵǿ˶٣ճȥһƬϹۣһԳ˵治оͱǿҪ͸죿
ţǲУϰһ굽ͷΣ֪ˣղײգ۽ߣҲߵȥ
ǡҲȥ
ôȺֻʱ𣿡
Ǻ·ͦģҪ۾Ų˻ǸɽͺˣǶغӡֱ˵ĻǺȥسǵıؾ֮·һԼĹ£ҼԾͶ㣺۳оŸأɶˣ㡣
û£ġŷ̶ǰ·صˣǲֹŸʮ
˵⻰ʱҲûϣԹԵĿųʼǵϵǴ½ģǴӵģûע⣬ʱҼһҲͲǵ¶ˡ


һٶʮ ν
룬11ʡڽһɽ·ǻ·Զҿ·ٵ´Լ幫
һ幫Ҫһţž˵䣬ÿ궼гϵ䣬Խʮ׵Ĺ֣һˮʯֻҪȥضûл·ǵҲš
һɽɽпٵ·11ʡһ֣ʡͨϵúʳ㽭㽭СƷˮ½·Сȴ٣ͷ·ܵıǴš
ⲻҡҡλһ·Сĵĸţڹ״չŶһ󳵣ǳƴ̵۾
ȥ·ԶûᳵǼҳ㷹·˻ÿһ·һᳵ꣬Ǳƽ·һλڵĲ෽ͣôһ
ĿأŵĺͷҲǸղǹĵطһɲͣס׼󵹣һһҪȥ㿴ţ
áһּһִŷ̵ضߣ۾ܵؼҡ
űļģǸְҵ֮һǼʻԱֱԭǷͷһ쵼СģСͦģ˼쵼ϱһ𣬶·ЩͽôŮģֱֻǶ˷룬ؼҸ˺ڳ
һ˾ǾƲִģôġ
ӵмʱֱͻȻһӴҲһԭеͷյָһһʹһͷȥƫУͷֵЬ⣬ǼһǸ˶бܷӦֱһȥͷһֻֻڷϣһûǷҲ͸ˡʱƨɸҲû£һ£û۵ƨɣȴͷĸˡ
һһ̵ģǼһʱ̧ž߰ҲǱܷӦһ̣ڸĽŵʲô
ֻӵķءͻȻĿ꣬תһӾ˲ߣšءһȻұ˲˵ľҴӺӾɨһۣҿӺһңһϡи·˴Ӻ󵲲Ѿ˳ȥ
಻һĹⱲһξˣԽ˹ϵʯűһ鱻ɽµʯͷصĸоôһհףûŵǰκηӦ޴ĳͷźĵһ˹ȥ
˰ʱˣҿһƤӵ͵ƹʶԼˣҲǵԼôȥҽԺ֪ҵḷ́һֱ̻ûͷǻ΢һǸסҾѿҲ뿴ǶĲ״
ǵ̫һСˮ̶Ҳ̶ˮǵƫ·Ѿ˵ˡûûˣܶһ¹ܵǰ֮ڲµأкܶˣţ߹ǾͶֱֱ۹ۣеԲˣһɾǴꡣ
һش¹ʣҾȻЩ˵һΪƨɳ£ֱͦͦˮ̶ģҵκҵλþһҽǺ׷룬ӵһ׵С˿ڡˣʹûҲˣֱľ׵ѣţ߹ǾͶҾͱͻ˼ң֪ϢĲıҵʱɫࡣ
¶Թ˵ԹҲһ㣬˵ԹʵֲҿĳֻǸ⡣
⣬ûСϸˣҿӡмĺӰҪָı˽ǳߣôҲһǳ³ɨ»Ϊĸȥģ
ҴӴһʹ÷˾ˣһѻˣģˣ
ͬѧİ˹˻꣬ҿҲ㱻˸ˣôô۵ġ
ɣءЦͬѧզҪܽܣ
ûȤҿɸ㣬ҲӲסڱˡôûţ㼸ʱûôģҸ˵Ͽˣۿһ̧Žȥéɽ
˭
˵أıһڲ¶һڲƽȥˡ
ҴȤˣȻͬѧòôÿҲûҪôƴǡ
ϵɣǰڵλүڳףͻȥѡ˵ɲǸźò£ʮһɣֲҶôȥ»֮ǰȴͬѧ߳ǻ˼ɸǰ
ʲôɸҰѿһ§⣿
ıһ۰׹ҲǸéݸ˼ҵĵض˵ɽҵضֵףյ˼ҷͷϲ
£ǻƽػʱ򣬶ٷͷҲûզ
£ͬѧϵ컹ᣬٷһ죬ѾǼˣôȥһ׼Ļó¡ı˶ٵЩ¶аõĽѵ
磬ţܲţ̧첲ʾԼǱõ·ӵһԴǹɸҲơ
ҲʶҲû˵һЩۣ˵ʲôɹתʵžһʮũ衣һ첼ްɫģһ˫沼Ьͷţͷһ仨Ů·ƨɾ͸ƵһһζܰѴĹǸһصĿˮ
кν˵ͬһĲͬ壬ôıأ˵ǲıʦ˸ȻģԲıض
Ůʲôͷϸһ˵Ӵͷ治С
ȥũﾭһЩˣԳԼʲô·壬װŪĺŪׯˣҲͨŮΪΪɹáɹö붼ƭӣſڴƻƵҽһͨòСǮ
νҲһλɹáλɹÿɲѣڣǵÿԵ֡Ȼദ¶ЩԷ糾֪ΪǸˮŮˣ˭֪ⱲӶˣֻΪǸˣֻȢˡ
۱֣ıùСӦǺһʦŮ˱ֵĿ˻
ŮеĹӿǺɣϸָһŮ˲ͬϿŲıЦ⣺ʦΪɶ£
ı󲻸ʦڿЦ˸˵æȥһֶ̽һ̽
ӴҿûֶӣݣŮ˹˵ͱеĹӵе¶ҷڣ¶ǽҲʹ
ıŮ˸ǰǰ㵱Լ˿ãⲻҲʦƢΪҳ𣿡
ŮָŲıĶͷͷһĵУһǲʿĶ۰Ҳգûָ˵գզ¡
ͨ񣬸ƬĴһ£ɽиʲô
ã׼ˣŮʵ
ıӦصˣ̧ɽĽӶˡ
Ǿ߰ɣŮԺһһǰһ̧Ρ֨֨¸¡ȥΧ۵˲ͣںָָ㣬۵ôҲˣ
ɶ·ʲı˵Сţ
Ϲ˵ıһʰһߵţѡеˣֻܺ͹ܸ鹵ͨ
Щš
ıҼҲţ


һٶʮ ˶
ǰھᣬϰȥһǲĳʱģһſڴƻƣ˵һһͷˮͷת򣬲֪ȻЩˣҲһ£Ҳĳʱ䣬ֽϻȥΪҲڲİˣʵȻõĲķõġ칦ܡ
ţ˵Ӧܲ⡣Щ㡱óĽۣΥʵģٵģûиݵģŻ˵ģкصĸõģɴܺӶ಻ʤ٣ԷȰЩʵǣڡɹášһñȥţΪŸЩܼԦġ
һֻνһšں˼˵˭˭˭ɹ·ĺ֮ģұЦһˣʲôɹãǷװŪġɹáȷģ
ɽСëë꣬һͬȥ˲٣Ķ飬һȥֵġνڽ֨֨µе㷳¹Ҳϻǿһ㣬ʵĺܡ
ײĻڵϰţû˶ʪýûվĵطϰհΧһȦߴߴ۷׷ףνǱۣ˸ɡı󲻶໰ֻվš
˶ˣЩӣŮ˽ɢһɢԶЩ
ҪߣѰ죬ũ˿ִ´ƾҺ˵˵Щֻǿ˼˭뿴Ϸôá
¶Щ˻壬Ů̾˿߰Ҫ±ˣҵЩյӿưʹˡ
ҽûãһ˽ȻûˣɫЩ΢겻￴Ҳ±ӵ죬˵»ˡ
ҶûŮʲôҲվ۾ҾͿ䡣һ̵Ĺɣ˵ͱ䣬ɲǼܵӡˢ죬˰Щվȡ
ת˲ͺƲѹҲֻԶؾͿʼԽԽþǽ߿裬ͷš
һȺʼɧˣɽµıױ˵Ǹտ뻹꣬ǿɾɽ飬ǿɲǿЦġЩѾʼԶˣɽߣɻе˾ϲֳ棬ԽаԽ˷ܰ
ԼĪһʱŮͻȻǺǡһЦָֻһ£ʱܿʼˡžžž׼ģıʼǵذۿǱʯҵ϶ܽˮ˵ҲְǱӾǲƬյңרǿյصΧպȺֵ˰˸š
˵Һѽ͵ЩɽȻˣǸŮΪʲô֪Ҫ±ӣңǸŮ˵ɫ֮ǰҪѿ˺ܶ࣬ȥһһӺܳӡ
ɢˣȥ峡ͬҺͲıڣ˶˵⣬ǸŮ˽һʱڣҪκ˽ȥ
صĻҾǲǺŪˣıǸģΨҪҴšʵǣҴˣͨ˺Ĳ̫ˡ
ûʲôҲûʲôһʱ˵õģʱ䵽ˣûʲôıһ˽ȥŽӣҾͿյϵһˣ·̿ӣǺν˭
ıϽܹȥһѱŮˣĴյѣ
ҿŮ˵ǽһףͿĨ֬ûڸˡҴδô׵촽ͰֽһƤһƣͫ׶ʼˣ
ģҪ£ҸϽİæŅ̀ϣıǵУҲˣϾͼѹָ˵ˮһͨŮǿ˼˹
ǵѲǰģˣҲ֪Ƿ˿һʱڵϻͼͼΩΩФũĳЩɽҰСԼġҶһϳͼعţͼݽȥγɵģǳǳһ㣬壬ɱ棬Ů˾͵ͼм䡣
ڿԿ˵ֻɺܼѣкıȥᣬҸ˵仰Ů˱ٴλ赹ˣıæк˽̧ȥ⼸˶Ǹ߳ǼҵݣǱβµġ
˶ˣı˵ˣ˵ⶫղá
ʲôʵ
һֶⶫֻȼ֣䶫Ϊ˺ɫ٣һԻڴٹı˵ⶫΪйʬԴʵʬǲģݾԶģżƽĶ붼峯ԺģǰĻѾ
˵ֲÿӰʬǴ峯ٷǰء
ʵһ˶йأǰʵûнʬƺģֻʬ˵ʬǼԹϣ𣬱֮⣬˵ʧ
彩ӲԹΪѪΪʳѪй޾Ĺ¼šʬǹʱǴ˵еһ񻰹һֹ֡
ֹǷڣʵ˵硣żţֻʵ䷢һ¡λʵҪǨ޽Ͻǣڽ̫͵ε·ʱڳһǰĹĹһڹײı̧˳ʱǾҪٵģһѻ֮󣬲ϾȻһڵġˡˡ˵߱ڣǣʱ޻ʹĹ˲ءһʱ䣬̶ͣ˸馾ټһλʿλ䵱ɽĴʦᡣ
ֻǰȥҲκβǶֻ֣ǳ¿֮ҹһͭΪղǿסº˰ǿ̧ͭ䵱ɽ޽˶ţŮ顢ΣҡܼƱǺϳɵ䱮ͭõѹڱ¡
Ϊѹаʮʮ򹤽פ䵱ɽʮʱ޽䵱ģڴˣΪʼҵۣӴ
λЩ䣬ʿĵλռǣܰ䲼ʿɱʬһа飬вģ͵䵱ɽԵѹ⣬ǰǰܹ˽ʮꡣ
⽩ʬѳɣҪ֮أһҵ˶УеʿΪΣ䵱éɽɡʱץʬõͣܶ͢ʿҹĻԾڸֽֿܳʬĵط
ҲʬǸˡ
峯̵ĵλֳԽ˵̣ʿǿʼ㣬Ҳͽʧȥ˴ѹʬ˶ڶֶһֱΪǴڵģֻڳֵĽʬѲǵ汲֣Ҳʦңʵǽʬһλˣֶ˶мܼƳֹΣȫûб𣬶Ƕͽ䵱ɽС
˼˵ǲˣüͷ䵱ɽʲôط缶ʤأҺͲıڹײ͹ȥǸʲôѹǲ˻񾭲ˡ


ڶ ׯ¶


һٶʮ һ
νԲı˵ʲôν߲ıǲ
ҵ˭ȻЩνġҲǲģȴڣ޷죬첻ܣزΪʲô̩ҲκβãΪеķȻ֮ɣ֮бܲɷֵģⲻȴ֮⡣
Ϊ֮⣿Բ⣬񶼲֪ΪҲеһڰˡ
˾֮Ĵڣҵһ˵Ҳǲıһ޷⡣
һڹײģֳڿʱµǽ壬룬ж
ı˼˰̧ȥﲻиׯȷǡ
ǣǿɷ˺ܾˣԴ̫үүǱǸׯɾûš
ںһլӣ˵լʵҲǣҲ֪жͷˣɫǽڶ˺ɫںһСɽլһˮɼĸ˲ܺΧ˵լжˣֻҪſжãô㷨Ʋǧ˰ɡ
̫үүǻլӵ⣬Ͼû˭ռ˾˭ġǵض˼٣˵㣬ǵطáһ׿·Ǻӣլǿһɽ޵ã󿪼䣬ָ䣬мǸԺӣռǵĶ㡣
ǵʱլѾķϺܾˣ⵽Ӳݣ˵ԭլſڻʯޣҲ֪ȥˣȥֻܿյĴź͹̨סլԭڶʮͳǴ޹һεģʱ̫үү˵լסûˣǰׯ
ׯⲻǰпĶصԭй˽Ҷδܰѹײ˻ϼ֮ǰһ㶼ׯΪԭ򣬱粻ܽɽʺԩûϴˢģҲȽׯţЩ½аᣬҪܴź
شʡصĽڣسʷأǻվڽͨҲǸͨҪ̷࣬ĳǽһıؾ֮·µĹŵڻͨС
ʷϴǷĩڣһʱ䣬﷢ʲôû֪̫ͬүүǱģǿõӺͻķϵء
ǻҲȶϵرڶ࣬Щֻǹֿڷԡǻҵģ˾Ǽҳ㷹ľ͵·ڸһ£͵ľ֪ͨϼҵ˰ԼӻȥǸׯһ걻ɵġ
˵򿪵ʱׯµĹײĲ࣬ҲʮڣΪͱϳȥˣ̫үүֵġɺҪǻƬľ첹ĽãЩ߰˰˲Ҳȥ˶ʮˡѵģвģһЩϾ͵ģǵĺҲһֱûߣʵ˭˭֪ͱˡ
˽źҰְһ׼ׯĽΪ缯ֿ⣬ϾʱˣҪɨ⽨˼롣Ĺײĵûٵ˽ȥȴǵضʵ̫ˣ˵ʳҪùҲա
ĸʱڣլȻǱĶ󣬺ֱһѻŵˣүƺĲլӾôûˡһѻ𽽵ø͸ʪЩģַŵڶΣڶʱܶ˾ʹԣǵض鱣ӣáǵǺϺģʵһȺܺӣصصũܹЩɵģҲô֮
լӼĥѣû˵ķ⣬ֻʣһĽڣǴɿʼյġСʱ򶼱˶ǵضǸأô˴Ǿô˵˭ҺӲһ䣺㶪ȥʵ
ׯĽ֮һǴŹֵĵطɲֹһطȥģΪ˻ûߵ;ûڣܾǰͻ
ıѹײŪǶȥǸ߳أѾһˣı󵽵״ʲôأ
ص߼ңıһϯֳ߳ǲᣬһǨׯȰţ
߼Ȼһ߳ǣɲ߼Ҿûˣû˵ˡ߼Ҳĸ֣˵ũ񣬵ҲŽᣬֵǵطǸͲͬˣ
ıʲôˣǻĲıһֻǸСӰˣ˵ʦһ˵ȷǷǷ˵ףҲǸƫŵСʿһٶָֻţ˭⣿
˼ҾͷҪȽſŲıˣָʱͱ߼˸ſˡ
صңĸıȰûˣ˵˵п϶Уⶼ˻ᣬѾǺܾˣȥκˡ
ıһż˵ҪµģǾͲᣡ
ᣡȥȺ˵ʲôȥ˵ʲôǼҸ߳˾ͻɹҸı⻰Ҫ˵Ǿ͸ҴȣΪǶһһ찡˵Щм˻ţ
Ҳᣡı˾һصĻֹʵķڸ߳ϣѾΪˡ
ȰǿڹײĸŪǶҲǸ¶
˰ɣַˣĺõȫҽԺأҪʯͷھĺˣһ˾ܿ
˭Ըû¸㿹ײİҹƸǮû˿ϸɣҿ˵ǺνɹڼԺأ¶ˡ
˵ţҼͷˣһתȥͽû齫
û򣬵￪˸ᡣͷ˵ͷߣһק·æ£
ͷûĿҵɶæ
ˣĵӴģ̧㶫ҿɫæ˵æһ˸һٿǮզ
Ǹ£һٿǮǺֵǮģũũģɵҲͶʮǮǳ˼һܵĹǮˡ
˺ңҪ̧ʲô⣿
ٺ١һЦһ̵Ūڹײķŵȥéɽ̧Ū峵С
ҪҶÿ죬ҵǸ۵ŵͷͰϣĳͷͳңһʱûضֻıȥ
ҳ˶ʲôⶼŪҲ㣡ҵǽһףڲıţһȰͷʱϨһɴࣺУ
ԭéʮ綼ˣҵҲ˵ˣֻû뵽¶Ҳˣ˵Ǹũ壬ûȥʲô˹ײĻ㺦ô˶ǱΪʹùͷģҵȻҲ⡣
ú˵¶ίΪ׺ãǶµģ
ʲô¶ҵһŵܳʲô¶Ǭյͷ㲻ȥ̣˼ң˼һ㣿һӾûŹаҲûʲôҹңòѧѧүү
԰аԹһתˣһ䣺Ǻðǲһ׵ģǰ͵ˡ
ͷһȥ
ֹҿҲĴЩ°ɡ
ƨСӣ¹ɶ
ҹ⼤ǺðǾ͸
С˵Ӳ硣ҵȻǼǰڵǸλãҲ̨ˣ͹ڵУºôùͷһ٣ǷݲҪͷҴӦһ¡
ɶ£ʵ
С˵ףŴҵĹŮϲãͷȥ˼ң趼ˣСꡣзӦֵ۵Ҹ㣬ȥĻ˵ӷ
Ұһҧɣݣȥȥ˵ˣ˰Ȱ쿩
ţǵ̣Ҵȥ㶫ȥ


һٶʮ 
ҵѣСʱ򳣽ҸɶӣҴӲҸɵΪһ굽ͷ϶һӳζǸɱġ
һɱ˽ǣǼģǹ壬˶ǻƢڵĻ˵ζͦŨ˶ҵѣСʱãܻЩˮǴʺϵѡ
ɱ¾Ϊ飬ְҵгȥ֮ʢˡûʲôණȥҵģͨ򶼲٣Ϊɱ¾̫վᱻǴ١
Ƕ˺ˬ죬ҸĺҲӲûãǿͶ¶ˡ׼̧һ峵˾ɽǹײĻû˶Ҫ˵Ҳ֣ǹײԭʱҪɷڵ죬Ȼ˺ܶࡣһǰһ󣬾߰˰̧һ겼һھ·ˡ
ŵģԿѾˣӹ鹫У¸˹ţԺӵӲݶһ˸ߣ߰שͷбڵĵǣһۣ߷ﻹмڹײͣţõţǹײľͷѾˣ˳ɾǰµ϶ˡ
ڹײıͣڶ߲෿ʱıǹײϼһҲ֪ʲôƾʬõġ
ţл˶壬ıҪȥνȵ˺νѾ硣
Ů˼ʰͦ䣬ԺǰŵģţԺ߶ݲݣӭͷһλ˼ҴҲһ㶣Էʵ˭ɶİ
ıصģǣ
ƺЩãӶϵëߣ˲ڼҡ
զ᲻ڼأıֶЦֶӣģ컹һأ˵岻ȥˣ
˵˲ھͲڣҳȥƾǽǵɨҪˣæŲı⳷˵⣬˾͡ѡһŸˡ
ֵˡֹһɲô뺷ģ˭ǿͣдҲˣɷ
ıǽǶ˵ûע⵽йζ
ɶζһζҹƺνˣλӦˣҵýȥ
ˡˡȥţƬ̣˺ˣ˭ûգ¸˵
ͽܣı󣡡ûĺܣȻŻ濪ˣˣֻһһˮ
һһˮͷľںͷûզΣıɾͲˣµ˵϶䣬ҲԲȰüһôΰ˸͸ͷݺݵáޡһڣתҪţʱһȥסĿסŰ˺òԴˣҪʹ󡭡
ôʹǰɣ򰡣Сӣͷһһ߾ԺһڴֵľҲǺǵģĪ˸Ūвֵĵ
Ͼ˻ռϷΣһץǹǰһƾͰͷǽˣҲŪҲֻƿڴôô͸͵ǼҽƱǼҷƵģж
ҹͷҧгݵĺ仰󣬲ıѾֻӣûһͼ˳˵ϽҽԺ˶첻ˡ
ﻹһŮˣǸνֻڵĺνüͷѾȫȻԣҷſͷſɾǳˣ
Ǻãͷѹҵ˵ϣȻǰǸòҪͽǺμǷǵ
ԭͷǺνĵνéȥʱ˾ͲˣһֱջԡϵҲǸͷӵֲڼɰݷҸһ˼ڴĴһ񣬲ıȥʱЩŮڸνںĲ֪ʲôˮ
һ̵ĶҪסˣǵʿ٣Ҳ֪ʲôʱø˶ճ˻ҽԺȣǲ
ûܣȥνȥҽԺȥʱҽһ֣˶ˣһ㣬ȹҲǸɵˡ
ʿڲҽҽ⿿ֽβǽţȥĵʿǶҽģԼβõĲҲа£ҽƺ͵֮䲢ͻܶ˶С
ڼƣ͵¾ͻָգҽ˵νǾĹȣĵһ̶ȣҹѹͨһεĴۣ
װɵһͺõ˶ƭӣͨǿĴԪģҲ֪һֹͨʽ˾þͺñһʿͨǸСѧʿСѧһߵѧ⣬ԲʿԺܼ򵥣СѧԣҪͲʿͬһʱⲢͬĴ𰸣ôĴҪתж졣
Ǽ죬Ǻæ߳ˣĻ̵̻ģ˴ĲɾǼϸҸ˯ú磬Сһ극ͱˡҺͲı챼ҽԺͼνҪչˣ޶Ůˣɾǲ˵ͺ͸ɵӲࡣıǽһ취ˣҽԺҲóԺ˵ȥΡ
ԼǵͷϣһҲǵãǷȥ˯ţﷳúܡҺͲı˯һӵģҲҲ࣬Ƶ뷢𴲵ʱԼ賿㣬ȥſ͸͸
ҼҵƸߣԺһ߿ӣ߿ȥǹ·ǻû·ơԺӵӣҾ˵Ʋ˹ڽƣ˼ͻȻ·й⣬͸СĵƵãһһ
ɫܰǹҲۣҸϽȥвıʱһֶָƽˡ
°ǲּˣ۾ѾܾòЩˣһأզˣô˾ѹ·
ĸضˣıһߴ·һҡ
ӦˡһĴȣѽҪ°
ҼҲֻʣ߰˻˼ңҵĵǴͷأⲻǰŪ˿аŹײĽȥĪǡ
뵽ͷƤһ飬òɶ°ɣ
ɶӣıҡ
ʮײԾզûأ̧ͷ죬ѹѹһƬ˵Ӧ¹أֲꡣ
컹Ǹ߳ǵͷߣֿжȥûжȥ˸߼ҡ
ɶ⣿ȥɱҵˣǵضҶ⣬ȥأıⲻ
ȥȥ߼զ
⡭Ͳһ𣿡
ԤУ׼ó£Ͳ֪һͷ
뱻ӾܾˣУȥͷȥ㡣


һٶʮ 
ʮڣũĸʽǹ֧ǷĵģҼҲ⡣ҸΪԸϲǴǼӳǻһġǼҳǹ֮⻹һ56룬ǻӶѾʼװһˣ̭56͸Ԥʹáװǹ56˵ǴԽս̭ģ߹𣬸һȾĴ·ţӵء
Ҫһȥǲҵģ£յĲŻᴵţ˵Լ첻µز£˵˲ͷ˰ţǲıһȥ˯һϣҲġ
Ѿˣ߳ǼҼе·гҵ·Ҽأжﶼû˵С·
ҵʵ͵ǹ˰ɰǹһǹбмһӾӲ⻰ëϯ˼˵ġǼһпƣǵƿƤ˩Źϣͷһɽϵ֣ȼֱڵƣҶ˲ŵĳš
ſڣһ룬⻹ǲаִҼ⡣
Ҽҵģ˵ǹӽƷ֣ҲƽʱžɵǸ˭˶ҡβ͵ĻҾ͸ȡС
ӹӲǸ˳ִӳŪ˵⣬˰ȦӲǲϳšһӸģˣ㲻ϳ¾ҵһĴ˵ҳȥүϴȥĸզ
ʵǺҵģΪһǰոеѪڵʱ˴һĸǻҺӸջͳһſһĸҪ£ӵЦͷһ˿ʯͷ˹ȥһң׼µŵˣӴԺήˣĸܻеĺңܵ˺ˣʵҲ֪ҼҵĹ
̽ͷ̽Եڹ˻հԴ̽ȦһѾסʹһ໡һɤӲûŵðҳܣһȥأͷһŶһ־ؿңһϾͷӡ
Ҷ˵֪㿴˴ͷţҵĸǵϢҪǸ湷ӣһˣͷҾ͸Ūզ
ǹȻҵĻԭתȦȻܹҵģǸɫҪ֪ƽʱҸƵҪ㿪Ȼʽˡ
ҲǱǿ׳ˣйǮǹʱı˵ʱҲҪ׳ģȻһǱȽϷôװƵģһҵȷװ
ҾȻһ·ȥģɶۡ
ǿž޴ˮɼҾͳˣҲ֪˭Ĵ˵ĺܣԸⲻ»ţѾҪյˣһϻЩ̵Ĳӡ˵ұ£ò׵еˣһ棬ⲻǴĵ
ѾǸһˣĸѾˣӷӣʥĸǱӣ̫Ͼӡ
ҲׯǰˣҲһ׵·ɡһߺˮţ뿴ҹһֹܵطҶԼвǾþǸ˶񾭲
}ûţ£ֻԼĺëһһͷƤöҪӰԴˡһһûдҸŲıûټаŵ⣬ҲѾۼණǻҶ֪£ǽˣһεѹǵصϮĵꡣ
ѧͿ־һӦ״̬µұӦΪǱʶΪԼѾΣաҵǴģôΪΣѾҵĳܷΧ
ȥǲȥҵԺڷţҺ
һ̣ҵ˼𽥿ʼƽһж˼ʱֿ־ֿʼϮֻǴ˿ҵͷȴѵġ
ߣҶԼһұѡΪҲܻȥƭı˵ҵˣΪң˶ѡ
ҿȥȴԭˣߵʱȴͣתȦ﷢ءȥͦġ
ҶŴͷôˣ˰˹Һò׼ȥˣָҵǰɣǻûˡ
ǹһ£תߣΣҪȻˡһ£Ҳˣһק˵⹷վҲȱĹԵıȼĶ࣬ûϢĸϣڽ׳ҲңиãӶˣһ˵һԽ⿪ǹϵ׵ҹȥſһӶûϢثֹ
ſеǹһ¾͸ӵţԴҲ̣ëˣ쿹Ͱͣһѻ
̧ţһźݺǿˮɼ棬Ǽ㣬м˶ʱһߣҳǴ㣬㣬ιиã㵹Ǹսѱƽ㱣ϣԼ챻˶˵ն֪װŪүвգҽ䣬б£Ǿ͸
ءһǹһͿİһǹҶʱĿ־һɨ⣬һӺȻ׼̤ߵʱ򣬡һиͷɹűһֽУǹӺʱˡ
ʱҼҵĴ֪˳ǿôֺǼƸȥƴġһⳡ棬Ҳɵ϶ϣͷһɨ˳Ŵеķ򣬺üһһ˫ɫ۾ҿأ
ɶ⣿һֻɣèͷӥղŹƾⶫҡ˼ҳ˵èͷӥⶫϿǲģоⶫ϶ǹؼңҵҲ⣬һԼ׳ɡɣǱΪģ
ںܶ˵èͷӥѻһǺϵȺŵģⶫֵĵطϷӣҲ˵ǺϷйأаŵ
ⶫܶңС磬
ÿҶôشģҪžЩ⣬ҪţûС˵Ҽ˵ɶҲ˵ҿԸ㣬ʶΣռٵʱ˳ɾͻѧīƶɵ㵣ĳô͸пܷΪееģ
ǹҲʮԶǶңаһǹġһǷˣҴӵϼһʯͷݺݵ˹ȥ񡰻һַˣ״һǰ壬Ҹں˹ȥ
ǹûԶһתͲˣֻβһһǽûӰ׷ȥһԭǸСһͷΪׯ


һٶʮ ̽
ǹŵģԿУ޴Űҵǰ߲ѵڸңѾãǺ˻ҹһĴţջң˭
ʱģͻȻ߳Ϊһᱻ񾭲ıǩ
ԿףһŤǡһˡƣԹԵġ֨¡һһҹˣŵһһ˲ˤ̨ס
һſһ죬׳ŵ˹ȥһۣڹ¡˵ɶһѡ
֨һſˣһùζ͸ŵһƬͷпƣԴĶĶǵƴȥããһƬƺﻹǻһôն͸
ҸԼ׳˵㵨ӣһѣһŶҸˣ̽˰ӽȥһۣǺͰȥǸ⾰
ӲݣòͰĲͬǣҹӵİеûУһļžӵ֩ЩײһڽһڣЩѵĹײͷһ˵Ĵ죬Ǿﾲصȴţȴİ˵١
ҶԼ˵Ǹլ𣿺Լһ߾ߡ뷨ӱˣʱͿһáǵҸ̧һһ£ֻݴһ
жҾǹҪ׼ʱһźںĶҵҰٶǼ죬üӦʶİͷһͣһ£ֻͷƤзĶһӶʹڱˤһӣȥȫ
һи˹ҴȸǰһɱԭǴתһȦȻľҧסҵĿȲͣˣղǶǸèͷӥ
ҲȥһǹԴǹԵúίº˻ǲͣȦ
Ƕ˵Եģ⹷ƺǲҽҶȥҷڴϵʭӶҪˡһıͼһ߶˵֪ﲻȫҲòʲôǲжܿ£
ǹءúҵ֣תȦٿҡ˵ҪҼҵĹҿɸ㣬ļҺüɹʿʲôĽɫû˵̣ǿǹֵģҪ˾һȻȥҵýȥ䣬ȥȥ㡣
˵⻰Ҳ˲ӣԴ󲽳ȥߵмλãǸſԥ˺ܾá
۾Կ˿ĶǶΣյжԶˣǲıҵġ
ԶͿǿڹײĻڣϰϣײĳǺܼɻںؽӴģԵշšײͷķҲڣͦյģһõݾͻһӣǹײһȦûʲôҲһ
ûˣۻؼҡкһǹҪߣɾȴͻȻôһһǼģҸоѾ˼޲ܷôһǹͬһĳ˳ȥ
Ҳһգ۵Ĺǹͬһĳ˻Һһ㣬ȻֿʼУǽеľ͸İĻƵãˮɣñѼ޷ƽϢķǹߣ߳ӣҵÿƱյһҵʱľһᡣ
ǳĴŴ֪ʱȻиˣ
ȷûۣǵٿʱûˣʯ֮任ǴžȻˣ
ѵģޱȵѣʶײĳЩˣ
ʱͻȻһȻһɲͷ￪ʼһߺһˣþҪƵáʱǱӵģʲôǿڹײģܸоԼǹ⿪ʼಡһ
ǹ˨ԭһתӸչȦǹ㳯硱÷һǹһ󵾲ݿʼɣҲ֪Լˣȴ濴ǸˣվڹײԱߣǹײģһһ顣
ϴɫĹӣһȦһȦͼӺͬһӣҾɵҲϵãĲһ
û˻ᴩҵĳĴʻǹ׼ٴ򣬾ʱת˸ӡ
Ҳ֪˭һܵɶģ۾ǰݵģ͹ģ͸ǸƵáǵϣѹգۣӻ⡣˵Ҳ£ǹأʶǰ컹μأⲻǸ߳ͬѧ׵
ණô죿ֲǵʿһ£
ŤͷߣжѾҵĺˣı߹ңжļǧҪͷֻҪһͻᱻϵĻѻڼһͷνһ˻ߵָľѻˣණǲҽģ෴˻ˣǾпҪˡ
ԭأҿԸָܵĿҵļϣҽѵʱ򣬴ͻȻ͵˹ȥҲʱҸоˡᣬǰܣһֱܵ˴ŴʱŤͷһа⣬ͣĺƺţǱϽȥģ
һͷˣ׷˹ȥǵҳǸʱ򣬴ѾûˡһļžһҸʱΨһĲͬҿ˹ײһָĺۼҺˣغ
ûлӦٴ߳ǼʱⲻԶǿˮɼ˫۾ڿҡ
һˣǶ˻ǰ㣬ƣӵײײС·ϣҸо˫۾߳һ̣ڿҡŵǳЦмŪһ־򵹵ˣһ
·ſڵǵţûлؼңҲûкͲıԼǰȥͷҾϣһ˳̡䣬ҵָʼľҵһƬհס
Ҳ֪Ǽˣ컹ûзԼиƹԶģűǸĵƹ⣬һӵĺܶ˹ˡҴͷǲϿЩˣߵ


һʮ ߼ըͷ
ҵϣ˺öˣͷȴǲıЩ˶ӵģָļһ£ӡͷӡһ˵֪ԭըˣ
ϣ߳ǵֵܸͷߣ˲ˡǰӰæģ̧еģɶģԵһʱ˷ָ߳ǵŮˣҲǸͬѧ߲ʷ
ͷߵķнģѰ˼һ붼ңũҪ磬ƽʱ㿪ϾϯɶĻǰĵ㡣ͷ߲ͬͷߵҪٵģһپǶ٣߳Ǽĵ㿪˳ӿ˾ɢˡҹĶǼˣҲ֮ڵݣЩ˼һǻеæ󻹵׼һ١
ڶʱ䣬һ㶼ҹʮһҿʮ֮ǰȫԺãġµһϵľƲģһũｲͷ˻ƣûɶԸδܵظ֣һͬͷ߻ɷҲǻػҹ
ػҹǣǵϨϨȫһȥũ巿촰ҲݶϻῪߣҪ߸ƿһӻӴؼҡΪɶأΪǲණݵġ
һϻᱸ꣬һͷڸһߣߵǿѺ͵õġأһأҪģ׷ҪģſϣеͷˮҲҪУģм仹һͷͷϻò㣬ΨһĹߡ
ɷʱģ㣬뼸ظûʱԴãⶼнҪֻһػʱмﲻ׼ˣ˲ܳţԶƫǰסӡЦܽé֮Ǳţһֱʱ˲ſԿƿţڼʱпܻ¡
߲ʷڵڶٷʱʧģʮһĹ⾰˰ӣչٷ֮ǰҪߵĶŮ¹лбǸ졣˵ǳԷʵһʽʽҪ˲ˣǻô㣿
ʱ˵᲻Ǻɽȥˣʵ߲ʷ˸ǲģҾܾɽҰ߳ĵطҲԶԼݺһƬҶ·Ҳʮӡ
ʱȥݣֵ磬ԶľͿ߳ǷǰͷеиǶ⼸ܹȥһƣ٣ԼŸ߳ǷػʮԶСϣ߲ʷſǶءһ̽˻ţû£ιȥˡ
Ѱ˼ŰŪȥȰʱҪˣ߰˰˵˱ţʱһֵ̧ɨһ¿ûֻһС
ѽ˰ǿţը˰
զˣ߳ǵķرˣصıӰ·ƷǷˮʱģû͸أһԲεİǰ滹пĹġĹҲˣشϿʼ̮ǱըҩըһһƬǽ塣
ʱ˶࣬ҪٹҲ͸߲ʷһĽˣһ£׳ŵһ˹ȥ鿴һײĸǰ嶼ƷˣտҲ
˵ĽֻܣһǷر˸ˣթʬˣ
߳ǾũûʲôǮƷС⣬Ҳû˽𣬱ĹĿԲ󡣶ҪǱ˵ˣũǴ£˭ҲȥǸùͷ˵ɽصңÿ˵ȶˣ˿ӣⲻˣҲпǸ³
߼Ҹպ˶࣬һ˵⣬ǻˣôʬ岻ܵ취ɣѲ˻ԼպþһƬҵʱ򣬲ıˣͷ˻ģᣬᣬû˵ˣûţ㰤ᡣºˣһЩ˻ȥˣ˸˰
ıҹ߼ȻȥҹģһǼƣҺаһˣԼѾˡ
һ˵ıһ¸߲ʷüһŮĲһɫ۷ǳԣ֮ǰûעء
Ͻ˰Ū£һԺУڣ˷ƤͫкãıһʵҲûףô˺˰զ˻أ
ǱŮ˿أ߳ǵϱ߲ʷڵϿ캰صģǶܲסŮǺǵģֽʲôϲҪŮҲ߰ƾ˭ȥȰáʱı˹ȥŮϡǡӣһ»˸סˣȫ˶˰⺢ӣҪﰡ
Ҫ飬Žֵðɥ£ǱҪᡣǽͷеǵŮһ֣Ͻģˣ˿ţ˶ȥȥԼҹ˱˼ͷĸǳԲ˶ߣ
ıⷬˣǸ߳ǵȷթʬˣⰴ˵թʬ˾鲻ϣȻŹ˸߲ʷ˵¸߳ǿûȫͣıһҪҵ
ʬζģʬǶͺⸯ˵ζеƣǶҲûζʿζҪԶ˵ģǶζıᵽ߳ǵϢ̣ӣ׷һճ¯ʬ岻ѡһ׷׷ɵ۵Ƕ˻ƵãıϽ˸Сƿӷұһ¡
ζͺͽĩе̲ס˸磬üһ˲˾ˡˣҵʱľͿҪˣʲôȥҺ޲ðϵһ١
˰ȥ㵹ãŴ󲿶ӺҵӣҸ㣬ģӾͲˡ
ıҲδǸʧ̬ģҲˣ֪׳ɶ£Ͻ˵ǲ߳ˣĶ
ҰһָأȥҼһҸı¶Ҹû꣡Ҫҹƾ˸ˣʲô⣬Űѻһ˰ˣǽһˣӵίһȫˡ
ıҼͷһк߼ƣҶǵһ
ʷﲱǺۼզأ
⻰һҿЩ˰Դȥˣ˭ĸ˵ⲻû취ӲˣǿﻹǹضŪЩԭʼ˵⻹ȥ
ⲻѾ˵ˣǸ߼һףеĳþһᣬӣͷһëϴƤпˣһĵıǰ˵ǸС鰡¶ҿҪǱɣɳ죬Լֵܣզ㿴ҲˣôһޣҲû˶ڴˣҪ۾ȳ


һʮһ ˭ģ
˶һԣ˴ͷȻ˸ϣ֪˭ӴһȻͽˣҶ۰϶ϳԻ˰Ӵˡ
ӴҲ۰϶ǽţ⣬Ҿ˵ǼʡǮ϶ǰǰ¶ϵʣ˸ǳˡ
ºˣ˶ʼˣлӦһ͸˰̵αƵãװ׷ܡתۼ䣬ʣҺͲıˣңҿӲûڡ
ұﲻסȷˣүҪ˵¶аëǮϵ㿴˼Ҽ˶ֲˣǴɶ֣ߣȥǰզզأȥƷȥ
ıҪ治ҲͲǲıˣʵͦµģ˵öҲϴˣҸ졣
߰ɣզˣҪ治ȥһȥˡ˵գҪߣһˣæŵˣ¶׼ȥݴӣڼţӺǱ˵ǿһ
¶ҹܲšĻش˼άϣ֪ûǰıǲᶨġ
ʵҲǡ⻰УҲҶ˵ʵ⼸׼ȥߵģԬСǰ컹Խ绰˵׼ǱߵѧϰҪعԼǳȥߡ
һ·ϣһǰһǰں󣬸һҹ·ҾˣӲкµĸоģ˵ȷǿһ۾ͷģ
˴ǶǰǿøˮɼˣѵиèͷӥҲüˣͷƤ˺ˣ˵᲻Ҳǲɾģ
С䣬ҿǺׯûô򵥣Ҿ;֣ׯſôɼģⲻǴׯ˵Ǹסģȴլƣ˭ͣʬбͷӵʲô
˵ˣ汲ǼֳɵģʱûӰӳأ˭һһ޵ô⡣
Ծûô򵥣¶ˣû칦ڴһ˸ɽҵÿĲ֡˵ֻҵһ˵ʱʵǰèͷӥػ񿴵ãǰ̻ͨһЩĹҵĴϣլģͱǺõġε㣬ҿйҪֹ˽ׯǿػ
ı뷨Ҿóϣѵʲôʶ˼˵ˣĽҰģ˭ѵֻ񿴻أ
ˣҰûι
ãʱкܶطǿѱ޵ģ˵ϰһһ߽ޭרűصءǰЩ꣬ǴϿһȥž˹£һиĹʱȥͷиģеͷȥͱ߸ҧˡ¶үȥģûȥɣ˵ʱ˺ö࣬Щ߾ָһ㣬͵Ϯһ·ȥϰ߲ŴĹôţĹ෢ǽϻŵȫͼŤŤġʱиĵ˵ʧĹǼģӡһݻоƽеļ֣һ¾ǿߵġ
µһߣһ󡣬ֻҪһ֣˾ͷ顣ıôһ˵뵽ǳ棬ʱ;ԴˣϽˣǽȥǾſڹ䣿
ķ𣿡ͻȻôң·ڴģ˹ˣûˣ
һˣҲȥˣͻȻˣˣߵʱֻȥ˵㶫˳ͳҵˡ
ı̾˿ֲû㣬ҸʦûҴġ
ٸ
Ҫÿµĳһʱ˲ãˡıѾеˡ
һȥȡˣ֮֮
ǿŵģʱ޶ָָǿͣײĵķǶ£ײǺõģҿ߳ͷ
ǹָҵһСӵûãǸߣж򡣡
ҽӹǹһƣķ涼ҿ֣оǵҵЩҲ֪ⶫǴߣǵʽ̳аķ֮һԺʹãλз̳֮һⶫ̿ʦµģһһҪ˼֪ıⶫҷƻĴӵ
ʹʵ
ıһ۵㿴棬ֱ𶼿Ŷʮޣ£΢䣬䣬϶ǣǡ϶עעһаħֻôһ㶨Ҹ㻵ˣʦŴģľơ
һǳͦˣҰһŸ߳ϴ
һƣײĻڣıŹײһüͷ˶ˡ
˵ҿţû°ɣ
˵ײˣ˵գıͻȻ̧Źײİһƣѵһһҵͷһƣüһֻõ֯ŤһţЩƿƿ޹޵ĺͽǰᣬǱѾƿ͸˯𴲺ģһտҲ
ıզ֪ûˣ԰һǺпʲôڣ
ıһǣһһ˾òЩ˵Ҵˣøײһ޵ģҲûãǸ˰סҪȥǿɾͷ˴ˡ
Ҫ۱ɣǸ˵Ҳ
ıҡҡͷԹмصĻ˾ֻǵĸ٣ã馹ΪӣʲôˣǶκβãҾ֪߳Ҫ£Ҫ˸߳ǵڹײģС䣬ϵ˰
óͭǮҿһ£һöͭǮһӣһΣ֪ڲˡʱ̾˿˵ղһԲ̫á
ɶԣ
ıɽԣԵسҼǵǣĥ˳ΪΪ¸ı䣬¾æʲô˳ʲôǷأҲǾ˵²ûı䣬ߴһͺп̽䣬ǧҡ
ǽ˳ô˳ž˳ģզզ죬ҵ˵ҪôھͷŻգһ˰ˡ
ɡıܾҵĿ˵˵ǸׯΪһʼ˵ģʵҲ֪ﵽʲôط𣿡
ţǽġ
Ҳ͵һ꣬һǰﲢûˣլˣҲ˵Ǹģû֪һʼΪ˵Ĵ˵ΪǸׯҿլլôģĵϽҪôǸסģҪôһһֱ߰˷Ǻϵġ
ȻأҲʲô
룬ʱΪʲôҪѹײ̧ʱԺôһڸңҲȷʵֲ֣ǺˣΪʲôһͻȻôһط
Ŷıôһ˵ҲˣҺû˵¶ô֪ģ
ԻһüһӾըƵãˡһȫˡ


һʮ ʿҲ
˾һ֮ͻȻ֣Ϊʲô£ΪʲôҪһ㶼˵ҷԺˣСˣⶼǳġ
ҲУ֪ľ˴һܵУȻͻȻԼأôҲ벻ԼΪʲôҪΪʲôԺѧҲͣ״̬
һЩζͲ˵ģǱиǣЩʲôͨΪ˱ǣаһСˡ
˵ң̫֣ϾҲǸͨˣѪһ㣬ܻ·ʱ򡣵ҽ棬ߺһӾͻԲһ㣬˳
ǲıͬ˭Ǹʿһ˵ϱһӣǴӴӲʲô̡ơ֮ɶһкЩϴģĸǱаģбϴŴӡ顰ʦĸ֣ǵ꿪ʦµģĸණϴ⣿
ıʶԼܱܿĳЩԻǣҲǾһ亹˵һۣҸϴȥæȻȥ˸߳Ǽңȡǿڹײģ˳Ȼҽұȥ£ȴҪС䣬⿴Ʋصô˵һǡϴɺ
ӦɺϣǸҼƷӻôһ˵ǵЩˣüˣҲ˵һֱ˵Ҿ֪һЩ㲻֪ĶоǱôһ˵еˣȥ˵оŸˣֱȴ˵һʮˣȷһǾŸ˰һǵõȥʱҺ񿴵˳и·һ
ıãǼǳ¹жôĶʲô
ʱ䣡ͻȻЩˣˣ϶øϹʱڶһҪ߳ᣬǷԵġҳˣˣ߳ԼˣȻǾȥŪǿڹײĻһû㣬߳Ϊʲô᣿
ı˵߳ǵİȱиǡ֣ʱ£ͨǰǲģΪƾնǸ·ݣɳ˺ã˲ˣһڷİֿӦʮ٣˶ԩûȾֻЩ¶ˣں϶ų¶˶ǰȥģԲ£ᶼиΪɫѪǺɫģǺɫġѪʧͣͣϨζսᡣŵҪѪͻ֧֣ȥҲҪѪͻĲỷУ겻Ժпܵģ߳ʵǶģѾûһĻ֮ǰᣬĻܵΪꡣĻ걻ںǳģʱһãǻ׶֮пܳˡԭƸ߳һŵļȻ취һȻ󳬶ȵᣬҲֻأҲ˭֪㣬һжͽˡ
ˣʱ䣬ø̧߳ıĻôܿƻ
ıҲãȻˣһξԼһĵʿļȥʿһеö˵˵ʿԴΪҲŹЩʿʿʱ򡣵ѵ㣬иῴ̵ֻ˾ѾǷǳ˲ˣʱѾˣܸ˾ĸϴйˣٹϵĶûˡ
ʿˣණأȥУȻУǿûбĸ򵹡෴һլаĶƻбµյѹɻؼҲԸɵʿǿණô࣬ôʱнҲδյĸɾʱһණʢ
ı̾һС䣬㿴Щ㶵ǮˣȱԴˣҲʶˣȴڵ˰ûǰˣֿɹƭĵУҲ֪ˣıˡ
ˣһǸҡҸ˸̣Ҫһڵе̵ģ˵˾ӣ˵С˾Ϸ⽨˵첻£컭׽ʲôǿ۰ɣû滹죬Ǯά֣ЩʿԽԽ٣ҲȥۣǵݵҲöడ
ıһЦ˵ЩҲòʲôǮ̲ȾƣǴһƵã˫ЬͷģǰӺǱǮҶûʲôǮҲͳԼװˡ
Щ飬ҪȥģȻʦŷһӣôˣͼʲôСͽҸҵߣԿ֪һӦǸġֻǵͷһǵ̫ǳ˵Ҫʦ֪Ȫ֮¶ҵġ
ô찡ҵĵү컹СʱҪˣǻؼ˯أǼˣ
ң
ôңǲģıᣬƫȻƫŵķӡ
յزһƬݣ㣬ȡһŻֽֽдһ־Ǹ߳ǵİֻ֡ͦɣһ˺Ͱֽ˺˸С˵ģͷ
ϵĵݵǣıľʱһСˣżĴСֽ˵˵ؿڿһ߶˵һ۾ͳȥߣ㶯ġ
룬ǿЦɣʱıȡһغɷ˵˩ҵָһͷϵǸ˵ϣָһȻ͵óǲ˵ȥ
ۣ
ҸϽı۾ֻһһ£֪аˣȵƮһ飬ִ嵹ţۣһָѪľΪż룬һݣ̫Ͼ
һ죬˵Ҳ֣ҺԼָĶһ£ԸоָϵиĶȻҾȻʼԼԴһƬհף뱻ͻȻ붯ȴܶҵʶȴѵġ
ʲıûҵĺȴסˣ˿ڣʱĵֻһʱ䣬ҪСоǰߣԼǰվŵľǸ߳ǣ
֪λԹһûУܷԼ˯ŵȷʱ䣬Ǵûܵʹÿ˯ǰȥǸѵ˯ŵл̣ÿһζʧˣΪ˯˾ʲô治֪ˡҳ룬һ˲ǲҲɣΪҵĽŲʼƶʱҵĻʵѾתƵǸϣòıĻ˵һʱǸֻһǡ


һʮ ʮ˸ͼ
ҵ۾ǿģҸоߵÿһǣţ̨֪ףʯͷùܣöĶ㣬ÿһ䣬ÿһͣٶǡôıöаԼÿͻһΣÿһξôҵ
Ҳ֪˶ã˶ԶͣµʱҵĽŲҲסˣʱҸоԼǰһ𣬽űǹϮƤϴ̹ǵȸһұ˺һȻͻȻۣٿϴʱŵһŻ
ıһĴϵĻһ˵ˣ
ǵ˲֪ʱŻˣıܲһŽһߴеⶪ
үզ°ͨ˰һѻˡǲ˱ӵ˵ϣʱճһţҲܵĺڰյͨ͸ʱŷԼһİĵطҵǰһǽһǽ߻һխС·
Ķ
ԺΧǽм䣬û뵽ﻹôһյأһܲ۵ӵţϸ濴Ǵĺ󷽣мӺһӣı˵Ƕû뵽滹һƬء̧ͷǡӶ¿ҲǿһСģʮΡ
ֵͦģô£ôˣҿҵֶǽˣҪӵĿ죬ˮǲܱˡ
յģԼˣҲأʱ仹ûġͷĴʱҵͷѾˣôһյСӣôİǴء
ӳʮףҲǳʷ״еǷݺǵȴͨĳʯʯͷƽ˿û𻵵ļҺͲı飬òģƫУպʮ˲µʯأÿһ鶼ŲͬĻơ
һʯϻһͼͼһͷޣţֲţţϻһһ磬ѹһˣҸպô˵ıϻƤӺʹࡣͼ·дżŤŤּҴδ֣ͺͳ࣬ȴе
ԽʯԽúжŻţ˵ܣұԲı˵ֵͼŹ˵ģˡ
𼱡ڵŻǰŲһʯֿһͼǰǸһͼϻһɽɽϲ˸ֱϹźܶʬ壬ңҲͬ˼ַš
ı󿴵óҿþģ˭Һﻹôаŵ⡣
ʱ˵ȥͼǲǸɽƵã˷ա
ǰһƣ٣ǣѲɲı֪Щʲô
ûķ͵࣬ͬǰ˷һаŰЩʲô
ıûлشҵĻͷβһһͼƹȥȵһͼʱͣǷͼһмһͷģĹǹץһСģˣҪ˺Ƭͣں߲ԶİϣһƺڳǸ¹ƺǸﲻҪԵǸӣǸϵı鱻̻ĺһ־Ϊı鱻̻쾡£Ҳɵöͼ˼ۡ
ͻȻԺĳһ뷨ͼϵ˿ź찡
ҵͷȥһ۲ıûü֮䣬Ӻֱ̬ͣŲı̵İиëزסһ뷨ͻ˵һ͵ףıҿ˸мư
ı̧ͷؿңһ㵣ֵͷȥȻǸʯϵӣþͦ񰡣ǡ
ѽɺɺϡ֪أһ˵ʲô뷨ϽԲһʯͷ̻զģǱٸøͦһҶǷǮӣģˣ⵽ʲôⰡ
ʮ˲ͼӵһڶĵɽ㿴ĵǷɳǲǻɽյͨɳӰ˶ȥķǴĲˮǴ࣬ǸǷʺ㿴⵹ڶǵʮ߲Щ˵϶ɹǣ˶٣ýŵͼӦһصˣͭӦþǴ˵еͭԨҲ޼˵Ѻó޼֮УԶûκνѵϣ֮ܿ⣬ܣܿ޼䣬һ޼䣬ʱ޼䣬޼䡣
ôһ˵ҵʱ;üƤҪЩҿһܲ˸Ͻкˣ϶ǻŻ˵ģҪ߰ɣ
ıҡͷǴģĿģϸһ£©ˡ˵ֶȥǵʮ˸ͼˣʵҲ֪ΪһΣڲıѾһӰ
Ĳһ۾ͷʵڿʲô⣬ˣҲûضءҾͶǶŲıػصң׵ʱ˾ʱʵ̫ˣҾվǽлʱҺߴһءеǼҴĽ
𶯣ҺȻѶǽϸһ£ûˣѵˣ
ҺͲıԶʱסˣĿ˴˵ͻȻꡱһǹצľͷҾϷҼͬʱģҵĺǽϣͬʱ˹ȥָһ£ҵͷʾʾ
һȰǽ۴ı߿ǣǽڵЩԶˣǽϿʼЩ࿪ѣһһѷ죬ˮէһǲ۵ġıǽǴԼһ׿λصϸѰһ㷢֡
ǽϿѵķ϶ЩͬϸᷢǴϵȫм޶Ͽ߿ǲɫȴҪѷıʾˣҲҵѾϺţ벻ʲôһȸ
һ£УѼȥһҾ֨¡һѷԽԽԭǽһţ
ƵԼĪаܼȥʱ򣬲ıҲˣʱҲŵģʹһɫҺ˻ĬеĻӲ͵һһಽѾ˹ȥǹ˻׼
ڵʯ֮ɵģҵƵʱ򣬻Ӹպءǰ׻λεĿһ˲ɨ˵һźںĶȴֲԾһǲҼҵĴ


һʮ Ȯ
ıǹҼҵ档
ž裬ĴбĶ𣿡
ϸ۲һ£Ǹص汻ʲôͣʱû
Խ£ԽǲܷɣϹһεͲٳԵڶοණĵԭ飬˥аעб롣ı˹ȷûʲô£ŷ彣˳
ѾһϢˣкöˣϵļѾԿ߹ǣϻһѪպָϸ첢Ǳ˶Ѫˮ̫࿪ʼ̽衣ʱŬҿβͻҡʱ᲻ͻˣһѱסǹԲı˵Ҳǲʲôǧ֮Ҫ֮أ
ıҩƿһһ㣬Ұϵ¸˺˳ɲӸǹϣı˿ڵʱ˵ڹڹѪǱаƽʬĶʬûãֻǳѪᴩ±Ǽ˳϶ǺǶ˴ˡ
˵϶ΪҴģȻֹվҲСôߣƽʱȥһ˻ҿҪҺһŻһΪĹϵĴ·ڵϸţҵ񻹲ͣͷҵ֣ԴһǶңδôȹ治Ŀȥˣѹȥˡ
𶯣һͳ㡣
һʯһ˸ߣԵĿۼںҵӡĶֹһǰСʱǸӽ¶˵ɽкЩɽĶǽ鱦˵ЩѵµģŻӣ˵޶ػȥͳˡ
ĹѲĺӵģںίĺɽһͬѧҺԺҲôһʮĩڵʱչϵѣвҪйʵк˹ëϯָʾȫҪս׼پٹ½ڶ˶ʱҪڷնΪĿɽֲʯѴ򶴣ʱѡͬѧҺԺǿڶԭϽš
ҸһҲμˣ˵ʱڶӣʮɻڶǻ˵ĻԺǿ򶴲ȡҲԭʼַԭȵĶڿЩƣĵһһԲľЩľѾãǾøǥ
ʱⶴ˭ûȥҲжǴһһΣ򵽴Ŷʮҵʱ˵ֵкǡҸ׵ʱӲӻЩģִ󣬱ֳָָӡ
Ҹ׽Ƕİ׹۵ĺСɽƵãһʼð峵װˣ͵ڵĺСѧٳϣǻǵضǸˮһֱˮˣĹͷû˹⣬ٺһϿʱǶˣˣΪʱͷ˭Ҳ⽨ŵĻҪץȥġ
ΪˣǶȻ˭ҲͲϿˣҸ׵ĳ£ͳдһŵʲȶҪ󻻵ط¿ڵ롣պһĹҸǰղľͰ¶ĸˣҲûϱҸ׶пҪԹ˾ġ
ʱүү˵ǶǶǲڵģ˵ҸǶ̫ıӦҸ˱үүϵͲãʮַУҲûǶڸסȥˡ
һֱҶСѧʱһȥǵض߲ͱʯסˣˮҲأֵǸˮ궼ɫģСʱǶ˵϶зɻ˲
ҪȥʱֺжˣͷһԭǴԴҧҵĿšǸ۰ߵѪأıҲ˵ù
ģҿ˰æأȥ㱨ģͷҾͰѻҪţ˵˵ţǹɿˣ֪ʵûˣѾˡ
һۣѾ˯ȥĨһᣬҶԲı˵ߣȥյģ
Ѿһֵƿļ޲ĸСʱĹѾʼ˥˵ĺˣҺͲıһǰһè˲ʮ׾ͳϨˡлӣһܹŹֵ֣ͲҺӵʱû¾⣬û״ֽӹȡ𹤾߱Żˣмӳٵʱ䡣
طҲľܸҸ׽ֺƣұ˵ŪѰɣϱضǹӡ
ðɣһϰֲһ䣺ЩľǸģ
ܲǲ𣬿Щá
ҿһĸ߶ȺͿȣټϵľͷƶϳһĹЩľͷ͹餵ģ֮ǰǲģռСЩľǰƵҲ㡣
˵⵹֤ʵ˵ȻʺլׯҲǸαװ
ı˵Ҳò˵˺ܴû˻뵽ׯıһĹĹӲǰɽͿˣҲںǵլӡ˭ׯмɵƽҲתƣӲµׯֻĹһرˣȰȫֿɿ𹩷ֻҪׯͿνǧ𲻶ϡ
ģҲǸ˰뷨ܸĳǷЩˣŪӻŪôЩҪһ׼ȥʬ޴档
;ʯ϶źɫͼйɫɫ֮ǰоѳ֡ЩͼĹʮּ򵥣ҲףִĻǽг塣Щ沿ȴǺܿţԵľЩ˵۾ر󣬼ռ沿֮һ
·Щڻܶ඼ũԻм˾ĳҪ˵һǶôһģʷɼҲͻȻðһ뷨ĲǸʷǰżɣ
ͻȻǰĲıͣһ˵¶¡
ı˵ôˣж˵ǹ
ıعͷ꣬з
Ŷ˺һҲûְ㶯һֱƫŸԴ˵ôôϤأоƵá
ҸϽͱͱĺ󱳵үɱҿЦˣɶûҪҪôСŵò˵ɡ
ıһɫҵûɵģߺͣҲģ档
ôһ˵ֳҶʱ;ý˵ʵȥʵʵʲôһ£µľǿĶûסһޣƾһڶھţıôһ˵ֿʼˡ
˵¶ȥϾһͷһԣ˵ҽи٣ǻһֱû˵ſײ
ңʵ
èϻȻ㰡
Ȼıޱ侲ؿ˵˵ľġ


һʮ ˼
ҿһϵı͸ҵģʱʾѾĵʮˣ￩һ£ôô֣ͻȻͳһֲõԤС
ıŻ˵ҪʲôͻͷҪ죬һܡ
ܣܸաһеǵܣһһ䣬ģģһ̫
ǰԼĪʮ׵ӣⶴʼÿһ㣬ܹ˲ˣеλûԲľǵһĹҳˣҵֱߣıǱҲһĹҶûţŵģ˺̿ȥġ֪ǰģľ̿ˮ
ı˼ңǶһԲľľͷѹˣ߽߱ǽǵĺëڣûһһ͵ˡҶʱ;˺ܶ࣬һ·Բľǲˣ˵Ҳ˼ȥһǹһŻͷһȥˡ
Լһ˼ҵĳСɢźܶɳһĶԶԿһ̨յһ״̬Щ밡ƿ֮ģûıԺӦǸң㿴ûţ˼˷Խ˷ȦšЩӦʳǸ֡
ұǸҲȥһ£ƣͷкܶͷһ¶ǶģʲôţһģǴʳġЩ˺ǽҲҪǰסãû̫Ǿǰ
ղıжϣֶҺܿͻңͨǸĹǰˡС檵Ⱦסģ˽ԵȣһһҡȻ˲ףˣǾЩǣﾹȻǿյģʲôûвá
һٽȥӦĹңһĹҵ߻һңͨǵĹ˵ĵطĹžûʵҺͲıûоģо˾ôóȻĴģķĹΪûл壬᲻зʩЩͳͳûпǡ
ЩҪǵʱѾˣ
һʼĸҺЩ΢΢˾裬ûѶԿĹҵĴţһȴ̵ĶԿţϴȭͷСŶʱ벻Ҳʮ֮ڡ
ǿŵģ֮УΪ϶ǽȥˣģƮƮȻľͲˡҺͲıͷŷǳʱĺۿҪѩɽˣǣ鲻ǵȱݡ
ǵϵԲľ͸𳵹Ƶñֱ޾İľͷſžں֡
ҵĶ߾ͺи֦չķɧǻеǺλү롣
ҶˣıҲˣҲӰɣҾ;ýŵһɣȻ¡һȻһĸоƨŵصһ˲䣬ΪԼⱲҲվˣʹǴӹͷĳģ˹ıҲܵôˣҲѾˡֻ֪Ҵҵ°ʱʧȥ֪ʹĲҺߺߡ
ıҺò˶٣Ҷ已̥ұǿ׳ôһ㣬صĺ˻š
˵Ǹζе˵ɳͷ򿪺ֳζֻԼĺʼű㿪ʼŻ¡ԼĪҰɣһֱµҾõ֭ҪʱĻӴˡ
ıһСƿӣҷŵһ£ʱо˺ö࣬Ҳʼһˡһֱ֮ǲ˵һζԻ˵Ǹͷͦ׼Ĺ
ûңһشƹͷˣˣû
ˡ˵ֲĹͷ죬¸ʲô
ҵģҳһ£ѾܶˣǸղžˤˣ԰ˣѵôˣҸæһˡԡһ
ʱıŻһյɣﵽ˹ͷղŵȥˣЩͷЩͷѾǷˣҪȻǴҲˡ
˳ĻһƣüһıСԴŵľͷǿյӻѿͣǲ֪ȥˡһƣԼ»ѹסһأ߹Ӧһƨɸķ飬ҵʱͽˣǴ
һסҵأ
Һòƽһүˣ㻹ҽأ
һ棬Һݣȫǰ׹ǣģвģǻӣơЩͷϵﶼѾãеĹŵ㲼ӣеĸɴŵģеԴһߣеؿȱʧ˺üûֵģȵģ֮һ˿ӣ
ҵιԹԣҵ˵Ĳٰ
ıҲһĺȻʹڶҰ﷢ֹܶͷıСƣֻҪһЩͷͻỬ䣬޴½ş̌ͷϿһƬҲ֪жߣͻȻ뵽ЩѵȫǴģһ
֪ҵ뷨˵ǲǵģЩ˶ģӣ
ɱ˰Ҷˣʲôôû
ı˵ǰôĹȫƾ㿴Ǹ߻иͷҹЩǵ긺޽ĿϺȫŪˣټġ㿴ǵƣҸоЩǱģ㿴Ǳ߿ǽǵǸŵģǸǸӡ
ȷҿһʬǹŵģĻﻹһ߰׹ǣֻг֮һСӦǸС
ƵĲ״ǣҺͲıʹпʼʧ֮ϸ̽طﳤԼʮףԼʮףСĿռһвپ߰׹ǣǵĽǿ׵ģƣһ˵һģΪкöʬֻ¶˰棬ûġ
Щ׹ӦǵʱҴߣǱɶѳɶѵĸϵõĲűԴõģ͸ѹЩ䶯Լ壬ǾǱͷĳĴš
ҵԺһ棺ŵƴĴѰҳ·Щȥʬ忪ʼãܷµĻһȱ˼ˮѬ졣ϸʼߵ壬ŵȱˮȱӵ𽥿ʼһֱ


һʮ żܵ
ܶʯģЩλԱҹӦǰĺۼеˣҶԲı˵ǻһĶǱ˷̤İ׹ǣæҪ治УһǹңҲ
ıǽƮȻ˵ҴδԼ
ˣһɲı˵ʲôƨһֱᣬǲ˸ģĻҲˣ
ı󡣡˹ȥ˵ӽһ¡
һ£ǵݸңָûȥʱͻȻץͷ͵һͷҳһʹͷŭɶĿҵڸʲô
ҲûǼͷһգһɽζš˻˻ʹ
ŵͷǰţѧֵɣı󣻻ɣı󣡡
һƾȵϺȵڸأл
԰㲻Ѿɵô쵽ҿ˳ùϣǻþþ֪ͦ˵ⷨүүҵģı󰡣ھ㰡ѰɣҪˣ
ıûĿһۣҵǸҾǸһſЦһ㻹Ц룬عҪˣȴ˵𼱣ҿ϶ȥġ
̧ͷûһ£ͷԼĪ׸ߣãЩʹȥҲڻıƾʲôôгӡ
Ϊʲôô˵ɣԼΪʲôţǵ˿ӣôʬôõķͰĸɾˣеֻǻţֻ˵һ⣬Ŀͨģͨͻгڡ֪ģĹ޽ʱҪʮģЩ쳤¶æµѵ֪ʱǵ
ıת˸ԣоϹĹԼһܵӲ⣬ǸĵĹءӲǻȥ춷ӦҪ֪йһĹмû˹˹ٹ֮޽ĴĹǰǸû취ƻģʮĹаǱҵ˹ܵŽȥġ
˵ǲһҲУҲᶼˡ
ˣУǺܴôҪһܲ˵ģעֻһС˿ǵץ˵ʱӦû뵽Ѳץ˸һץ˽
Ҽ˵ģģɻǺܻɣ˭
żˣıָǽ϶˵㿴ʲô
ùҵĻƬǽڣԼһͼͼ֣һεȦе˿ñ״ı˵ȥǻǵ𣬵ʱǲиնˣ
ǵģ˵жʤ䣬½׵ưӣ¶ôҲ֪
ǳĵĹ壬óıѰѨ˵ڶһĹͼעܵĩйڼССϵĹֲص㡣ϻһżңϢ֪ٵģֻ֪õĽʦżغʱ͸ΪʩĹһֱƴΪֹ˵Ǭ޽ϵʱһżҼᣬӴżҲΪĹ֮һλãżı־ͭÿһĹᶼкš
ıһͨ꣬ȫˣ⻹ʶǸı͸¶ÿһֶҾ̫˼飬ҵļֻǸͱʦѧУץȥҰСˡ
ô֪
ϳ鴤һ£ҿһ˿ʹı飬ǽϵͼǶļֹһμͼ˵ֿʼͣˣȻץҵļ֮ҪңҪͼһкš
һҶϢʹͲҲ֪Ǽ׷ʲô¶˾ͬòĽӣ뵹ǵġ
ıҹȥŸ˹ķߣŲԶһǽϣڶöǻͼˣıӰóīīӸȻһöͭǮߵһδȥȻٰߵͷ׼ͭǮһֱͭǮеֱ߱
ȻͭǮͣλһС˱ǣ˵ָߣͼϵǸǣƫֻǸλżҵġ
ȷһλúıǣ߿ʼһߣߵмʱڵϵһַһͭȻһֱߵǷֵĵһͼҺֱ
ʱһĻˣöȼյǡôīöͭǮ󷽣ʱҵұǽϣͭǮӰͭͭͶӰǽϡ
Ҳ֪ҶʱûһѧʵС׳񡱣Ͷ䵽ǽϵͭǮױŴһεĵıԴ˷ܵؽеǶסǶǹµܵ
Ҵδ뵽˵ǻۻﵽһ磬Ҹͬ˼ʶ˵Ĺ㷺ѧʶͲֻҵĲֳǿǽһƣһǿԭƺʯһݣšǡһһСʯͷȥ¶
ȥͷһ꣬һСѾԴ̽˳ֵϣ
һһȫܵҲòһλܵߣܵڴһССĻء͵رϱ˸ۣƶʯͷʱ;ǱĿסȻǴ򲻿ʯͷ϶и˵˳뻯ĵزÿһÿһ˿ǡǺϡʯͰ֮Ħ֧ʯͷڰϷͣӣҲǡôƶʯڽԼĪҵĺȣȻͣϣʯԶˡҾǣ滹԰ѷʯ̧¸λֻùˡ
ܵҳ˿һʱ䣬賿ڵʱڣ໹ʮͿʼˣıҵûˣҲ֪ܵ޵Ķֱӳȥ͵
ҿһһ򶨣ھͣˣ
Ѿ˼ˣٲͻȥξˡ


һʮ ܵͷ
ܵĿ˿Ҫ˺ܶ࣬ұΪ͵ӰصսһǺ˵ĺóһͨҺͲı֮⣬ͨĳȽֻʮףƿѹͷһʯʱǾͳˣܵͨηǳϡ
ıʯ壬ұܵʱŷһ䣬ڴǵô죬ԭﾹȻǸղȥûȥɵĹң
ܵĳھλ׵ǰѹһڴףһ£ʢ˺֬һĶһѾսˡı˵ӦþǴ˵еƣӵûҲϨˣͼվǸĭ
Ǵ׿žͲѰ⣬ͨ徧ӨӵĹȥܸо֬ģͺ㽭
׺餣ķƽϣõľϣԼףԼףûᣬõԭľɫȻǧ꣬ľͷ൱ãȥͺ͸տûľһϵȵġ
ĹһĹַùζͬϸŻһ㣬ֻҺͲı˿ûЩΪǹԱ˴򿪹ĺۼ϶δպϣȻʱģ
ıһɫ۲һΧǽ϶һ̨ܹ˸ڵĻѹ֣ѯʲıܷõĻӦһһЩδȼµĻһյһյģĹҲ͸ˡ
ûʲôᣬĹڹײ֮ܵǽ϶˱ڻõҲǺʱĹõֺɫͿϡЩڻĵװţһ£һܼͼͼлĶһЩɽˮûϸ˵Щҿžͷʹ
ıȤĿЩͼʵڲһǿڴײҲ͸ŵһף
ıͷаСʱΪ˰ȫٶ֡
Ҳ⣺Ǻڵİ
һͻأط˿ӣҲ֪˶ȫͨܵպͨײĵǸӣûжٰգܼһһ֡
һǸӻ᲻ֱӱĳ
ıһ˵ᣡﵱʱͰү
⻭ͦ˼ģͼӦǷ˺ŮͨĹ£㿴ľǷˣǸľŮ洡˵ͷŵ̫ŮŵǸԲǵ˽õһڸǣӦ˷ܺĹ¡ٿǺСˣӦǺݡ
Ҹƶ˵ڶͼͼϻĹҲܿΪҶ飬һһӣǰϵĺˮкܶ״˸Ǻˮ״Ӧ˵Ǵˮɣ
ıͷǵģ㿴ǺбûһĶǸܾǴ˵дĶ治
һͼĿ˼ˣкö޵ĶཻսһͷǸͷϳһţǣ˰ֻţֱȫŸʽһεĲӣǿűһҪСĶ࣬ǵȴһչľͼҲĽζŷ͸ڻصǸĹŴսϡ
¹֮սȴսʵۣӦˮŮ·ıüͷ˵ҾЩԣ˵ĿɶʱڵĹ£ĹӦóʱıڻϢŶԣôŪЩ˵ȥˡ
һ˵ָ˼ҾǸʱء
ܵģٿǱߣͨڻĹ˵ϢЩȫûɶð
ķͼҲͦ˼ģͼ˵һţģƼǰҲţǴŴ̬˳вͬ⣬޶״һµġһûоɲıͲͬˣǿһ£Żع˵С䣬ҸЩ¾Ҫˡ
զʵ
㿴ͼϻʲô⻭ÿҵϾ˵꣬ıϽǱڻһȻ˵ôЩһֱ˼⣬νһ嵽ʲô׸ʦ壬ʦȴҴǱ塣ÿÿʱǱܶʼˣ˵㵽ʱˡһֱ죬ҿͼвЩȻʣνһָԪʼ鱦̫ΪȻϾû˵ľ壬壬̫׶Ρ㿴⼸ﻭʲôһΨǵĺб仯ģӶ̵
˵˵ʱεĻ񣿡
û˵ǹȥںδνϾһ壬һݡĿľ˵򷨹һ;ͬ顣ϾҲãҲãʵκΣֻ˵һ֡޴ڣԻ塣һ̣һ޵Уе޵Ḷ́㿴ĸ͵һ˵ĺһģ˼˵ϾĵѾܹ⵽ȥδľأǵʢ˥Ϊ˵ıһ¾סҵļһޱҪķ֣ҸоһӾ˺öȥô벻ͨĵ
𼱣Ǳ߻һءҿ˵ӣʱҲ˺ܶ࣬ϽȥǵͼͼһôöòΪʲôأΪͼﻭڴһڹײģ
ıէʱҲһ㶣ͼĺҲ˲ˣ˵ĲǽҺҪײһˣǸ˾Ȼʹ򿪹ײĵ˳ӵ״
ү⡭
ıοҵĪ£ͼӦǹôģĿĿ϶ΪŻЩܽĵĹ
棿棡У㲻طôߡʬĿǰΪֹû֣Ѳǲ
ҺͬʱĿתǿڹײģҪ˵ˣûУǾʣĹһˣﰴĹ˵һ㶼ǰڷֵǮƷΪֲǵĹЩȤڻȻ˻طûȥ̽
ʱͻȻǽһӰһҺͲıͬʱתֻһ¾Ͳˣٿұ㷢ԭյλڴƲ֪ʱѾϨˡ


һʮ Եط
ǶҲǲսΣͻȻʻ˷ִ磬ǹָָߣղǵӰǱȥġıᣬһֻа壬⽩ʬ˵ͭƤǣǹģʿڶԸʬһĶ壬õǻͭƣһɽεıʦ˼
ⶫнģʩǰ߾ͽաҪǷұ߾ͽšŷ䡢оģһҡǡ죬Ŀ˵
аֽӣҡ֮öڵаʬȴʮ̶ִľսԬö־С˵Ӳһ¡ɽһ䣺ʦԻʬҹɳѨгҡֲ֮סϢʬѨӡڵҵľ䡶̫ᡷԣνְѵӣ˳Ҳⶼ˵˱ааıֻһΣﾹȻӦһ㣬һҡȥһֱ̤
սһûϵʱ򣬾ͼѾӻ﷭һŷһҲ׼ʱſ֮ھȻһŲı¹ϸһ˲Ǹ߳
˹ˣɷ֮ﺦµʿҲԽͨһｵһⷴӦǲ̫˵㣿Ұ⻰˵ıѾǰ˹ȥǴߵ߳һϵ鷢ˣǷȴƮȻأûбϣ
զ£֪ʲı󰡡ҲһãȻתǱֱμˣͺñһˢǰɵĶͦλһȻˣɰˡ
СʵǲûĨˮҪµĭһ
ıǵԽͨˣȥǷȻ·Ż˻ŵ߳Ǳһ̽˵ʬѾɢˣһͨʬͰϵûʲô𡣡
ˣܹȥһƣ߳Ǵ˿ͷ­´ģ͸ϴձսƵãϵҲѾãǱ˺ġ
ʬǶһ͸ҧˣ
ıǽʬֻǸʬǱ˲ٿصһܰˣѾûʲôˣ񣬱ˡ
ղǺӰ
ǡıŸ߳ǵյϵѪô裬㿴ֱϵ˿ڶ˺ҧģϵѪ̳һˡ˵ıӦˣ̶˵ɽƣϽĳȥ
ȲıһΪ棬ĹԭǽϵǼյƻţƹһӰǽźܳҾվǶûҶıҪȥҲһס̧ͷһҲǴԭء
Ҳ֪ôݴ˿̵飬һ˺㴦һʱ䳤ͻϵıӰһ˺㳤µһͻӰӶֱܷ
ӰӵܸߴҲϤҵͻȻһֽСᡱĶǶΰεĴתҲΪʲôĹһӰȷǰʵߣҺͲıӰӺһƷΣվŵĵطȴɻֻˡ
ʯͷıغһ漴ӰӶˣҿǽһҡŵһĲⲽһ𷭹˴ɽһ˺һͬ߹ഺǾôһ죬ɢˣҲҲˡ
ſֱۣһǱڻԣһ̣ϣ漣ᷢǣһһӵ
ʦͻʯҵ֣δ롣ʱû㣬˭Ц˭㲻ǽ𣬺ų··ɡ
ܴǽϵӰ߳һˣ¾ӦýիˣϧӰһλãüȴţŲʱһӰ˲ɾһʷ֣ͺ͵ǿڹײĺҲһ㣬ӰӲ֪̤˺δŷǰɵԨһһбɢˡ
ûˣƾյˣƾյʧˣŷںһвıһЦȻҹǸͷͽǺƣͻȻҵԺĳһ뷨һץסıңǲǴû뿪ǣңղҲ
ıˣĬˣҿ촽ڳ鶯ȥһԵĿ
ӣҵĽ˺ѷΣտյĹĹѨصţײţʹźš
һ죬Һ߳ӵӰɾһ˲ȼϣ
䡰ˡһûҶʱ궼ˡ
´̽ıʱѾһ˳ȥһɲǼ͸ϵǹײԱ߶˵
˵ʱӵһѾ˦˹һϸҲͱŮЬ׵Դ֣е֡ıӵһվڹײĵұߣվߣһɫᣬӾʱֹͻȻϮ׼ġȻѾҵĵطڹײ
ǹײǲ餣һʼǱ㷢ڹ˶ıֱӰγǱ⽣Ľ쳣ıʮɵľʹͷһбǵϸ˽ȥһֱߡ
Ҳ˲һëǽһıͷƱȻšһһٷƣҺһǽ˹ԡһ餵ǰ߽ǶʱһֵСӡʱֱӰǹһӣıɴ˽ȥֻ˳ǿһֻ΢΢һһԼӴϸСľ㱻˳ⶫǡʱûжӣеӴҪͷǹΨһĻͷⶫ鷳鷳ֻܴ⿪ܴ￪˵֮һֻǱˣڹŽⶼټ
õ⣬ֻҪһ˾Ϳƶ餸ˣҺͲıһһִӷ϶׽ȥȻֱƵײ·ཻ档˸һͷߣõŵŹײȻһס餰ͻȻһһ£餰ͬװ˹ĳһڱˡ


һʮ 
ǻһЩ˼漣ֻ۾ӵʱΪǲֻص˹ȥĳһ죬Ǹ״ԪĵطϲҼ̾˽ΪĹײѱ˴򿪣ײһˣҵĿȴ
һһ֯ﱻЩѾòģһһ淭ѰţıͣĶ˵侲侲һ㡣
ûУûУһץסǸ˵ҶңǸ
Ҿ˶ҪˣץŻҶﲻͣҡţȴ͵ͬһľżƾҵİŪ
žһصȵҵϣջʹҵʱһ˿ζͷһȻЦˣȻҿˣڵϺĿˡ
˭Ҳ뵽ڹײ˾ȻҶûǸͲıҸӣһȥǸ״Ԫ塣˵һ֪һǰǿڹײģ֮ǾҲûгǽ죬ϷԵһĻˣȻ
ˣһվţһţһţû˻ϵĽ֡
ıԼ¸ײҶϣʵĶȥĶ
ҡͷҶն˺£лһѺɫӵĳһΪһɺϰˡΪǰѵǶһ޶ģս£һѾԽֵĴ֮һܰγֻЩһ羣
ŲıʵҽҶ
ǵģҶ㣬ʶ
Ҷҡͷӹײվ˶üͷܴǡͻȻеĵһıĲϼţ˫ķŷҪɱˡ
ͻı仯ǶЩֲվǹԴȵСӰҲ˻ǹֻҪҶһҾԴ
ûҵĻҲ˿ûҵĶֻһĵѾӲıĲƿžһһֻ񳤶̵СѾϳءҵͷǲŤ壬ȻˣѵղڿֻôģĳյһǳɣľǸҶˡ
Ȼֹһ룬ҿ΢΢鴤һ£浹£ˡһԴ͹ײĵľײһ˻ײĵһ¡
ǣһû׵׷ʲôıȴе죬ж棡ıһҶʱҲŷҶĶҲһ򼣬С˿һ˫ڵҧҶĶƤϡ̧ͷһüһǵͷ֪ʲôʱѾֳӣҵܵϸǲС򼿪ʼ׹䣬Ťųªǿ£
Сжٶȷǳţ첻˶٣ǵͷһԷĴǯӣ⼸ռ֮һ룬ֻҪе˦Ҳ˦ˣ
ҺͲıһһ߱Ҷӹײ˳ΣղӦԼȱҧȴȾ˲ıǱڻһĻˣˡһЩӲͷۼǴҪɡҶѸٷڵ촽˭֪˵ز˾Ѹ⳷ˡ
ճĹңһɲסǰߣ֮ǰȥĽѵأڲıǣұҶȻҵǰС̽·ǾߣΪ滹гǽڻͿա
ǰ棬ں棬СǳȥˣȵſڲŷѾˣҼҴֻʣ³Ϳ쿴ˡ
һˣǱصҵպ𴲣ŵšıҲҶ˵壬Ͻˮ׼һˮȻȥҶѹӢȲ׼һֻ󹫼
ҵһ·һ߰ԼĲЬҴδʲôʱϣͷãǱ߹
ũһϴģڱĵطټһ䷿ӣһŵͷͷһŵж󷹵Ļȫ˻ǹһˡˮͷֱòȣ¶ȻˮѸߣϴĺôˮ²ȴʺ϶졣ðʱˮһ㽪ƬϰСʱһ󺹻ͷ˯һ׼ûˡȻˣС˻ȥԬСĳˣһο˵ϴģ̾ŵԶˣ⻹ð˸˰
ҰѹĻյģıֻҰҶˮžУһٰҵĶȥһ̵Ĳ֪ܵȥˡ迴ʱ˶޵Ĳˣĸҵͷǳ⣬ﻹһɫںڵʱͱˡȥҽԺûǸҽεҽԺǵиҽ˸ǰҽɶҽӣתоҽ
ԼһͷԺ󣬲ıĸϻҶڹüͷ촽ڵþ͸ī֭ƵãһֵܣɲܾôˣһкܶҪء
ıȥأһԼұһӹһӰ˵ƿƿ޹޾ϵкö౾װ顣ڹһ߷һߴЩƿ﷭ңһҶһ
ⳡҪ׿ҶжԲ˵ȷͦģǹһˣˮƯŸɫҶӰ˲ıƿﵹǼһ͸ɢû˳ˣһ׼Ϊڰأ
һˮӦյĻʣ°ʱҶű˳һõ˲ʹȻһСĻûպþѹ˸쿩òͣȥ̽ˮ¡
ҶѾСʱԺ¶ˣ߼ҵ˵ǻˣ߰˰ʮʸҺͲıԱ죬¶û㶨أǸһ͸˵ʬ弱ʲô
Ҷɫ֮ǰҪõö࣬ıְֻ«󹫼һץżצһż졣ָǹ๲ſһǹͿʼճҺ˵ǽмĿˮȥũﱻҧ˶ӡС˿ڰѶѪͿճҺҶĶڳǸĶʱѾˣԲıֻҪճҺͿϾС
ЩһֻʺųļѪӺãȷһɱڵļѪڵһʱ䱻Ҷֻ˺ü£ȳҲѪɫȴҪȸղŹȥļѪ˲١
һֱıҶǺñֵſڳһ֪Ҷ⼦Ѫȥû¶ˣ۸ȥʬŪˡ


һʮ ʹĻ
֪˲٣֣Ҽһˣɳ˼е׳һЩ⻨׵߰˰˴һ˵ĶǹĴ˵Ҫ˵Щ¶ɣЦ⵵ºȥǿôˮɼ˿ɽһడһȺũϸŮװԪǻֽżƷͬ·һ㣬ŶǸͷҿžúֺЦ
֧Ҹʶ¿ɴСǸҶ۵ĹܿػǺϸģѾϰˣͻΪһ׶鷳Ľ١Ǿһбԭ˵ȥֹļҹް
Ҫ˵ǸӱţĹƷž͵رԭһɲ׼ȻҲû˸ҶСåһȺ廨ŸҲ͹ԹˡļǸź׷ˣֻҪڣ˭Ρ
峤ֳֵָ˰Χ㣬ֵӲҵϷ˿ǹǿƽϢɧ
ǲıȽȥģһǵЩԭ򼱻ŵķ׷ҴܣĵˡʬҲһ˱ģ֮ҵʹＸҽȥιۡһ¡
֮߼ҵ˲ſ޿İʬ˳ϯӾ÷һ峵˻ȥ׼õ߽̿ʼжһשͷˮ࿪ʼڴѻʱʲô̶ȣһպ׼޽Сѧ̰޽ѧУˮשȫ˹һһ㣬ʮ߽ͬʱһֱæ˰Ϩ𡣵Ȼ˵٩·ھǺ³ԭӵҲûôը޽ѧУĸֽˮ༸ȫˣΪʲôôΪͲʱ
ˣһѸҪȴоٴʱ˵Ѿ棬ȻˣҲǺˣ֮Ĳ̫ƽǴһοʼġ
һۣıֿʼ룬ҲǴʱʮͷһĴ꿪ʼƵ룺ȥˮȥԣȡ֣ӣ޷ӣɥ³Ʒأ֮йһеĶʼæ
ı˵Ƥʵܱģƺʲôܾи˵ܺ¿ʧı飬бǣǸʱ򣬲ı󻹲ʲôй¶ǸϢǿڿഫкöҲĳĳĳ·֮ģӰҲάڵʱܱкܶΪһӢʽ
Ҳһ꣬ıһˣȻǺˡ
Ҷˣˣʱմӹײ״̬޶ʶң֪Լ˭ȴܽгı֡
Լҹŵӣһһҹں˯ŵұһˣȥéҾҶ﷿ʱ򿴵ĵšҼǵǹصģƿһǼһڴͷأɫǺܺãеҰס
ҽҲûʲôӦ˵ģǻΪŪǸɵӡǰ˺üֺ֣ӲǲӦͶҼǽڿﻹץǰƵ˵Ҹʱ򵶻ţôû취
Ҷ˰ʵشҲҡҲģ˵ô˸оΣǸӣҿǶǰ濴ҲƫȥһۣǽһϻһֻèŸԪдèȥũﶼָǼǰҲ
ǰ£۾գգһ£ҾûȤֻȥҲıҲ۵ĹǺҷĵذϺ˯ء
˲ı󼸽ֻǷ˸ּ˯ˣˣһУܵſڰҵĳҵǿ档ֻıǿ׿ʼüͷҲʼգǱǿƵԽԽ죬ߡһѬܲ˲˹
һǴЦҲţ˵ˣҶˣľͷƵģһ֪Ҳ˵ȥǲǻûˣҪ˵ǲǵøŪлʲôġ
ŲıٴȥҶ﷿䣬ǸƣֻһƫԴ˿һۡŶԣʵǲıΪȿˣһ˵ı󡣡
ıͺһ˹ȥЦ˵ң㻹ϵңоôûкõ㡣
ûлشı⣬˵Ҷ˭
ıʵ㣬Ҷҵģ״Ԫ廹ǵ𣿡
ҡҡͷıʵүǵ𣿡Ҷﻹҡͷıָϵǰѵ˵ѵ㻹ǵô
˵ʱҵһοҶ۾һ£ͷǰѵǶԴԼĺһ㡣ΪһʲôҡͷȴһοڵҵĵңǸˡ
ôǵأ
ҶָԼԴһһֱǻǸ㣬Ȼ۵һοʱҾ֪ʶ㣬־ҵԺ
ʲô棿⣬ıʵҲ֪ģĺ˵
һھҶ˵ҵкüˣǶģҿǵӣΨġ˵ͻȻҶ￪ʼúʹ࣬ͷʹˣʹ
ҶڴʹĹȥӣ֪˲װģΪͷϵĺ͸һһĵϸߡıϽȥæȴ޼ƿʩԼңҿҪʪ͸ˣȫĺͣ
ıһˮôˣ
Ҷûнӱӣ˵룬һʹͷ͸ҪըƵãҼǵҺ˵һ仰
ʲôıʵ
ȥ֮ǵпܻһ˱Ǹ˻
žһıеˮ˵ѳƬҵһֱصһ죬ҲǵҶղ˵Ƿһǵ˵һˣҲ20%ĸʣүպϣôأ
ı૵
صһֱǿһǴôһС鶫ǲҶԲı˵Ǹһ˵Ļ𣿡
ıͷţûƭң㻹øռʱҲʲô֪˵һܣֻ޴ӵ֪ΨŻ֪һ
˭ʵ
ȥǸˡı˶٣ȻܲԸ֣˵ˣҶ


һʮһ 
ҶҼѾаˣµʱıһԶţǸֻᷢˣɴ͸ȡһţš
˵Ҳ֣ǼҴǸԴӱȻ֮󿴼ֿʼˣҵʱһǼβͣŶ䣬۾ʱʱ͵㣬·͸СèƵãü۵ĵСһұΪİȫŻܣҶǸźȣֻҪҶһԺҡβȥǱȣͷģòġÿÿʱҾͻһĬĬĿһ䣺϶
ǺõĸһƵаԺҾ͹дţֿڣɴšҶ˰ɣôŪѹ⣬ʵȫҳ֮⣬Ķǿ
ųԷˣţЦһţϼģţǲĶڱӵǶʱҲͼֺùһţȥѻŪˣ˰ʱȹôֺɻǶҡĶֶȵһֱ˰£ЩҲıҲض࣬һһˡ迴ֱƷЦﶼɵˣôණﰡ
˵ⲻǸպ׼޷ӰҲʲôˣɴľŪۣһȥͽۡȥŪмһţ˼ҾڼϷүҳȥӵҵ񣬷ıǼҴҲӣǮҲӦõġ
ҵսžǺ٩һٰͷ첻֪Ҫãǲǰĸ͵ˣ
ºıˣϢ˺ʧûҵүҲûҵ磬Щ˺ͻȻ˼һ㡣·ݵʱũæʱڣĲĳ棬һҪˮ
Ǻʮһˮ⣬ȡ塱ˮⲻҶǻʦҪѧȥΣܱѧУѡȥΪȥˮ·ߣʯٲ洦ɼ羰Ĳ
˵ˮʱ˵ģһ˵ʱһʯʯͷˣѹûҳΪһҪϹڣһǻµ̫⿿ѷЩʯʯͱõˮ棬ÿĺ˶ȥǶ졣
ˮˮģũæʱͻῪբˮһˮӴ˳ȺɽѣһֱͨĺӵǱߵĺǺխģͨɽСϪСϪÿԼһǧ׻һӰӣӰϿˮٵũйȡ
Ҽǵõʱũȱˮˮˮȴ²ҪԭˮǱˮĴסˣⶫˮһشλһ׸ߵɽϣγһϴˮأһֹܵͨˮرֱͨɽŵĺƿˮ޴ĳɽһվıˮŵĵطˮĹܵ
һԭһرɺˮһֱϲԴӿû¹һ꣬ũæˮ߷ͺܽˡԵʱϿᣬҪһˮǵطҲмʮû޹ˣһ򾮳ˮ
ũͷһճɾͿһ˭Ҳã˭Ҳãɽɽˮˮ
Ǽҵʱһӵģչƽԭݼͥ˿ΪҵĻϼҵģ԰ǼÿóպҼˣҲıҶšһѰ˼¾ȥĥ󹤵ģ˭Ҷǳ˳ӱãǾ͸ҵˣȥˮæ¶
˵ȥˮֲһ䣬ˮڴҪأһʺ˵شＯʮһҲųͷӸһװװӡ
ˮصʱ򣬳ˮԼĪףǸܵһ¶ڵ滹һڵˮյģҵʱ컹Ƚϼվˮصı˵һ仰˵ӵĴСպÿԿסһ˰˭û뵽ľͷһˣǰС¶ûҺȹˮ
ˮբóˮˮˮɣƬĹ˰ʱ䣬ˮˮһɵ㰡ͳץȤˡǶźͲı͸ľͷһ羰ԼĪճԹ緹ʱˮͳ׸ˣ¶Ǹˮܵڣ֦ܶҶɶȫӶˡ
ԭΪҲʵֻҪˮϵµһ飬ٰѷĸˡˮܵڴԭһֽþشܵϵʱƿһ֦Ҷŷܵڵĸֽûȥ򣬹ˮ⼸ʮ͸ˡ
һĸӳ̶ȾҪˣ͸ˮһ£㲻֪һζ˰ϵʱеļһĲǳͷ͸һ׶ҲûˣòͷĶͦء
Ҳǵ˭һǸƹӣͦһҹˮϴһºǹӵĿھȻǷŵģһֽͷͿʲô
˴Ȥ˵ǾƣҲǸһľӶ࣬һȻˣȻǾƣǻŸ򿪺£
ںװ£ӵķڱʯͷӲҿˣǹӵһǵ˭κκëҪ졣ڵ˵˾һͷŪøڵӽƵãţȿһ¼Ŷ˴ܵܡ
κëǸǰˣͨ˵ĵǺܴģʵָ֪Ǹһ˵ע£˴ǹ˻óһƣմһɫķĩ
ҳصӾͺ涼ɶëǲһѽͷۣ
صǰ˵ӵûУҾͷĶ᲻ǡ桯˵İ治ۣһֶǶƷ˵⻰Ҳȫûǻĸ￪ûãɶⶼоͰ򡣵ʱһ˵˴Ӻ˽ЩȻڵأ˵ⶫץסҪԴģԣ价һ㶼СΪشʡؽ棬λƫƧǽͨȴʮֱʱ˵ɽ
ǲǰһڲ֪ˣëʶ㡣
֪ӻľͰָһ۾һûɶζ
ʱһֱǷĶ䲻˵һ仰ȫ˲ˣһǻһʲôζ


һʮ ʬ
κëôһ·ɽĳҴŻǵã˳ǹܵһ߹һ˵ȥ֮ͿʼգһӦùڼûšº뿪˺壬˵ȥϷ򹤣Ҳ˵񾭲߶ˣ֮ôʹʧˡ
ǵȷһװŹǻҵ̳ӣκë˺ֽııһĻѾڵķкܴĳˡ
һķԣΪ½ṹΪΪţһҽṹΪΪšֽȷ桱ı˵ѻģҲĲ裬νһܵǿɼһԱ۾һϣóٻ͡ǴŲдķϿȴǷֿɡ
˵᲻һôպ«ưģ
ıҡͷᣬĿ϶ǸмңķƺǰṹȥģһҶġ顷ᵽʦý򶷿磬뵤һ⣬üĽֱ䷽ŭ֣ԽƺǽԽԼľԼڷϣǲñʿýķģļ꽫ԼαɷеΡ
ô߳Ļ񲻾˳ģˣҵĸԹԣǸǶ˰
ı˵ϵ˵кܶҲǿŵģ˵˸߲ľ磬۾ͣĶԻʱأ޲ڡȷΪϰѾˣҲˣֻܲ¸ţӹ˻ͦġ
иأ㿴Ƕַˣ֪ΪʲôһҾͻͲ˵ʲôÿĵϢء
һͷһƳǳһȺߴߴʲôűѾԶˣʣµļøͱǱ鿴ҲǺܺáӵǰ׿棬ͱȥͻһ㶫ɶأһͷˣͷһλеƤȷе˵˵ͷƤһ
һ£ǼʮһӾըˣ⻹˵ãܵи˰»ûˮ˵Ҽһȥﵣˮģεˮ⻹ʱʱķˮ˭ɫŻòˡ
ʬ壬˭ʬ壿Ϊʲôǻᣬ˶൨Ҳ󣬳һɽȥ棬ʣļȫô˸Ūһӣ˸װϽȥףͲԭ˵ԭһôģ׳һʬ
ʱˣֹңܶ˶ˣҲ֪ôݣȻҸŲıҲʶܶĵĶǾʬǰʱҸκë³Ͳˡ
ܵҲʮˣƾֵ£ʱˮݺˮĳʬѾʼ߶ȸˣƤʬһװ׵֬֬ͺͷˮüٰʱǲʬıȫ⣬бǳӣˮСڳ棬ȫʬ䶯ţЩϻˣֻܲͣԼ塭
ĳ浽ɻúͷֱ治ģȫ͹沿ļ͵ĸ֮ʱı󶼱ͷȥ˭ĿζҲܲĴ̼
ʱ˵ҲըˣģģģϢģСŮһѷȫˡЩֵˣ֪ǿؼһٷôȥģֻܺȵ࣬ȫ³˴ʹҶǶûûεĶǼ졣
ʱɳҲˣӣļСʬװı͸ûⰸӵڶˣʬҲ˻ˡ
˭أڴһͭҵĹŮ⻧˼ףټϣ弸ӻĹģⰲ˼˻еգǸͭıҲ֪ǴŪŮˣЩģڽϡͭŮ˵ã˼꣬Ů˾ŮȡЦ˵ȡһ쳾Ц֪֦
׼Ůǵﲻͬ󷽴ǺͬЦС꣬׼ҽһʶģǰʱرڴ庢ӵϲѧʱЦҸڰ顣
ͭǸӣȻܲٳּҪıҺڣ׼ҽױǺĻаЦҼǵѧǻΣѧУȥҹһʲ֪ũæʱҪµز֣ճɵʱһ˻ôĶĵӡݺȫһæҪúιüϻϴһ·񡣿˵ЦһǳĺӣҲΪĻѧˡ
ЦؼҺ͵ңɽкܶҩ˿ʱЦͽɽڲҩ绻ãһ쵽ͷûϢǴҲ˵Ǿʬģʱڵĺܶ˶Ϊ᲻ɽҩʧ˽ŵǸˮ
ʱɳҲƵĽۣ˵Ǹ⣬ڶ׼˾Ϳ캰صİŮʬӻȥˡյʱķףЦûгᣬôɥ¶ð졣˵Ҫذ죬иĸ޶Ů˭Тأ˵죬ôµһŮݲͭҲĲ̣Ծ
ЦǻҲմѧУûã׼μӷ乤أһԼûˣϡﻩһ󳡡ŮҲǸʱ͸̶죬Ҫһӿһ̷ġ
Ǹûкûкװ飬ũˣԽ࣬޵ԽǷˣһʿ֮ӡʱ˵һʿӿɲˣܳԹܺȹ·ѣ˻øһ׼ҹĴ˴еʿˣĵʿıˣТˡ


һʮ 粨һ
һҸ𴲣ȥسǻλѣԴʱǹƨɵģ˵˳ۣӱҸߣıҺãϴҵ·ǲײġоҿɲϽ֣·ûԼˡ
һϡԺӶҾܣ͸Ƶã׼µǽϣʱԺˡ
ˡˡˣ
һ˭ôڿģһ׼ҵģԺһƣüһһϡպ͸ȥˡϡǹ̵̹ģʱǺ;ǼѵӲһʺ˳ʳһ·»Ǹоֱ˳ԺžȥƱԺÿȥ
磬Ǹ
ǰһТͷϵ鲼ŮŮ۾ףϵۣȻڸǲǹ崿ıʣǸͦƯĹǹϡµҲңһԼӣһֶŷ֣ﻹܸ˵͸ûˡ
ҹƳЩԾˣΪǻѾʼϢˣټʳĸ£һǵͨ죬ǹҲţֻ⳯ﺰ𣬿˰˸ҭסˣ
һɤӺ꣬ҵıȫˣҲҵôͷһο˻ᱻϡҭסϽŪһˮ˼ڲԻ
˵һôһѻأдŵģⲻǴĸҴùͷҰıһתǹļҵİİһТҼﰡģǴĵǲǣ
ôһǹҲеɵˣԼһ̽Ͻ˼ҲʶԼȷףũǺܽЩģôһ˵ҲǺž͸һʮȵĴϹ磬ԲԲ桭ҳˣĶԲ𡣡˵˵͸ǿ
ӴզҲˣһⳡϽȥǹֵް಻Ҫ¶˾˵ܰľͲȽ˵
ŮҲǿˣȻȻ͹ˣĨһ壬Բ𣬸鷳ˣ治ǹģ᲻¶
ҵһۣϽȥ˭Ĺﲻۣ˵￴žһŮӣǹ־ܾҲݣ¸ҴҸ˵ġ
軹ǰл˵ţҲܲ𰡣Ҫ˭
Ůһҵһղĵʿ壬ǲǾ
ۡһϡҵҲ˳һԵĲı˵ô
ЦãһľҼôһıǸʲôˣ˵ôһ滨ĹˣǸ˶һúˣֻҪϰȥѵһ׷档ʱһȤأôȥ뵳Ȼ֯ǲܽڽ̷ӵġ
˵ЦҲͬѧһʬ׵ʱҲڳ׼ҴŮǵпڽԱģ˭ڱࡣȻıȥˣҲ͸ȥˣܲܰæȻǸҲͱһͬȥ˿һ̬ľȻͬˡ
׼ϰ壬Ҳ߰أһ߹ģһŮ·ϺЩָָ㣬һТĹŮˡʶ֪ʿȥˣʶĻ֪ʲô¶ء
Ҳ￩һ£ǰ˵Цͥ״Ǻܺãû뵽źϰ壬壬һ°壬Ƕͬһģͬһӹﵽˣ˿Ҳˣ¸ԻֿˡʱһũǼйģϰ壬ΪеλáһԺӺһţʵţûͻŵݵǽݶéݸǵãѹͲסˡ
ɢӵʱͳ˴ļʲ׼ӻĹġ˽֮ţ׻ǹʱ仹պס΢һ¾ͳԼˡ˺ӣְѸ첹һһ߽ȥƼǵϵĿӾ͸ڵըƵãһһĵҲܰأϱһĻƱֽŰϣϻһƱӣ˵ʵʬεĳ̶ȵȷѸѡ
ûˣԺﵹǼˣǿֵ˶ŵ·ȥˣЩ˶Ժ﹡̣һ׼СŮֶʱ
˭ͷıͦأһݣľӿһȺǸûɶĿʿĳ治ڹȥũϷ̨ϷӡС˭ƣһզͼһ³ɸãǲı֮۵һ̧žͰŸ߹ˣ֪ˡ
ǱߵĹأ˳ɥ£ҼһҪæģ׼ȷʵ⡣
Ϊ׼ڱûκݣֳıϱǸӡֲãĸһΪйľ˷ȥһٲǮԣ˭㡣
ıȥҲӰɣѵһһű߿ˣ֮Ĳıɫ࣬ɢȺȴһסһϣЩΧ۵˾ͺ׼һ㲻Ǵˣ
˻شǣǿС
ıӻóһСӳǴ˾˹ȥ۾úƣ˵Ļڱװдϰ14šȻֳȺ󺰵үǣ⼸ĸ˵Լģĸ˵Լġ˼ڼѣŸһͣһӻûͷ徣˭ȥۣ׵ģܰһѵһѣǮĳǮûǮĳҲЦߣΪҲܹ˼顣
˭ʱղǴ˹ƱıӱһŪĺûӣһѾưѲıƵһϾׯںǴ󣬲ıԵסָǰһѾסı·ĹϴĺģҲȥһ£ϰ弸ٻ˼ңļ׼ҳһڿʲô׼ҳ£ƾʲôҪæҹһȥ
˵ĭӺڿеʱһӰѸײڶ֮ƾʹҾһޱȳĶžһ£˱ȵõðǱסҲ֪ԼǱ˭ˣմӵ׼ˣűĳһĸС
ǸһܺΪʲôѡڽ£ΪԼǱ˿Ժ£һʱһˣΪǸ˵оص˵ֻͻ
ʵʵһţһ˫ҵƤЬͷ֣ݺݵôߵ˵°ϣ˹ıҲݻźɫҺڿзУһһߡ


һʮ 粨
϶ҴؿǸĬĬ߻ȥˣҵһηԭô˧
ĿˣģǱˣ㻹ʲô¶ûУйũǷǳϵģһѣ˷֧Ԯֻת˲ͱΧˣŭĴΧ㣬㡣ֵģשͷģľģòӵģŮٶǽĸʺҲǺġشƫƧ뺷ǸǹǴҲе㽭λģƤӵ¸ﻹݡ
ҷûһ˹󵱼ͻȥˣѪ˵òᡣСһѾʼԾԾˣһţйӵСȽǿһˮܵͷǾͳ˹˵¶ҲϸɣһһɵÿһϰΪͶȽϿס
Сһֹյá죬һͺĳλִһ̸һ㣬ʺ˵໰ŶԴϾȥһҪǸˣǿ϶£ֳѾȫʧˣұ⼸סؿڸѲЩצֱϣϾӰıҲҺòȥãһʶ˻ֻͦ࣬Ǳ˼סˣûᡣ
£ֻܳɤӺ϶ܣ
ʵ֤ҵĵȫǶģոֹܵСǴС˵߳ĸ֣ôǳС˵ְ˰Ʒ֡˺ܵûеģʯ֮䣬ǹ۳žҪϣ۾գһ£ֻ䡱һһɫӰСǰҹⱲӶûôǿعǼ߳ĸˮܾʣԼȭͷ߬ŵǵ㶫ˡ
ٶ̫ˣǺ˵ĳĳɽĳλĴʦӣǲĸˡֻһµĹâ翳һ㽫Ǹֹܾ͸أСΪԻǰһ࣬СŻ˹ȥ
ҪΪôŹôҲͲǶˣҷһﲻҾԵĺֻôһС˿ʼڿգڿзԾԼĪԶصĺʹ˸ܽӴ׼ҵſԭţģиʯͷɵĴˮۣ͸ԺСصĿˮϣȱȻƸҺ˹ĸǿȸǡһʱ͸ˡ
۶ʲô¶ûһ㣬Ƕȥ˲˫ͷƤЬֻΪһҡˣһ˵ˣر𰮸ɾԼÿֵܴҲϴ衣
϶ĳǼԵģһգ۵ĹԷԱ󽫣˲ҷơڵҹѵľ£Ҫľֺݾǹͷ񡣹ȻԷⷬסˣһʱֳѻȸҶ˸ˡ
һ±ҵ·մһ±ƻķͣƨߵߵߵһĴָ϶ţ֣
ΪһֵͻȻĿԻһȺˣҴˣΧʱķʽǵȴԮǲҪĵȴԮ
ͻȻȺ˺ǣţзɹȭͷСĸʯ˽ս򲻹㣬ԶͶǻԶҪ͹
üһһʯͷµǱͷܣΪװģ˭֪һﾹȻĵһͳǱҽɲǴʱվ˳һʯͷꡰͨһ͸ˣǵؿͷ˵λ岮̣ҽʬδǸˣǽЦҲãͬҲգôǰ˸Ҫ˵Ҳ٣¶λ̧֣һǲľ´ֲ֣赭Ҳܴϼ
˵⻰ʱ۾ûһᣬһһޱȵĴӿдÿһ˵ĶŮ˵죬еҷ緶ҵǿˡ
Ů˳վǱ˱Ҫõö࣬ʱǰɱϾǶˣԷмϰݵһ桰һ¾͸ˣǼƷַӾҪ̤ƽ׼ҴԺ
ҲʱҵˣˣǴĶˣǼһǳ棬죬ɽ˺ǹź죡
զأ˸Ǵ˸绰˵Ǻϰ˸Χˣҵǡڴأ峤˭Է˵һıӡֹ֣¿ɺˣҵ֪ԼӱΧ⻹˵ãʱڴôȺˣүţۺϰĸˣǴǺ۸ѵĶڴڼ
ôһкǻеܣҵӳֱӴ򿪵ҩⰡʲô롢˴ȫŪˣһ˱Ͳ北ǹɶҲˡٲõģϿ˵ľֱӳųͷⵣһһȫˡʮ˺ƺƵľɱϰ壬սھ͹濴ϰǽأһҵ͡žžǹɲǼ䣬ɶƨҲûˡ
ɶкºݵģݵ㶵ģ㶵²Ҫģ˶һ˭ȭͷӲ˭Թũ嶼ģĲУҪ˵ŽһһģοҵԳһ˴ܺʲô̣ǹѪ²ȹʬӱ˸۸
ôģһ̵ĹϰȫֱԴڵ϶ţٺùǹ
ʱϰĴ峤Ҳˣ°¶ҪִǵһߣġһﳤþǷͷ̼ҴҵܹүһĵʺãһȦٵͷĵҰָǰ˵Ӵİ㿴ֵģǺǴôզѴ˸ˣⲻ˵ȥЦ𡣡
ҵ˵Ҳǲģſھ˵ϰǷôһСҵЦ˼ҽǼ˻˹ʺ峤ôİ峤ɲòҪܸɵľˣЦҪҲ˶۸٣ЦԳȥôأ
Ǵ峤⻰ǺϺһһģһ仰ҲֻѰǶڵϵ˳һģҵȥסˣҲˣ¶ǸǸѵУϰ岻ûҪҵһظϰٺĴ˵ǺˣϰĽйԿǺˣһؼȥ춫ҰͷҰæߣǼгԵľóԵģûԵľǮٳһٶæȫԼ۾ϰﹷ鿴ɶˣ
ʱɽһƬкãһ¿ɰϰǰվҲǣҲǣǸг׶˸⣡


һʮ Ҫܶ
˵ʱҵŶ滹رʵô°
û˸Ҵ˭±ᰡⳡǿ϶ǹͷûܵģҵתһȦָָɵģ
һ̯濴ңǱ£תָָǸǽǶһͷ羰Ķɵġ
һˣҵЩš
ҵ˵ͷشʣԵúܿĵ˵ģúã֣Ȼһ§סϰĴ峤˵˴չǲ˸ϽҽԺȥÿûǮǮ㿴ǺҲǲɣ˽˶ﻹǮŸǣҽԺȥ˵ţʹӶͳǮܾòã¶ҲȣСֵܽĺܶô峤ûҵĴ԰ҽҩʲôĶǴе
ҵһֵô˼
˵У׼ҵɥǴҲˣȥš
¾ͲˣĲյֽǮղģǺⳡ¶ͽˣﱾںġһͷøȥһɳذĻڸŲŲͷŵۺȥӴԺ׼ҾǺˡҵ˵ѻ˼ֵ˭ٸ۸׼˾ǺǺȥ
áȺү˳ƾ͸һƬ𣬺ϰȺһӲǵͷҴôģʱ䣬׼ҴԺ죬ӵĴӣϴ˵ϴˣɽصأβȫǴӸҸԷģӶû׼һ˫ҲǴʱ𣬺ôأԺ˭кϲ£һԴ
Ǹʵˣȥȥյʱ·ѩŸˣԴԺҾЦά֣Цˣ޵ĸƵã˭˵һҽǿ
Ц˶ʮˣǸģǲıΪȻͷҲˣЦʹӻصʼ¼㣬ǾǴ졣ȥľľҹϹԺײģڴ棬ǰѾڸˣ˶ﶼеͨ
ΪʬѾ߶ȱΣıʹôˣɣŲı˵ҽⱲӾûһ·˻ôίԸϴ
ʱɥͳ˿񵽵֮˵ΪΪ˿ƣõޡ˼ٲãһ˵ҲеģΨһ㣬ǰ·һᣬҪȫռѷ·յ
ʱձǲõģ㱱Թž˿κƽԭһǺݵ˿ġҹҸȥس·˳㻹ǻ˼ѣıֳϵʱǡ
ǶײĵģײĿнģһںùײľȲ˵ͰĿǼΪġͨ˼ҵĹײһɼľΪɼľĻǲ׷棬׸ãЦĹײõ湦ЧľͷӲǹײĵϺӡ
ӳɰ壬ıҲǶ߹Ķǽ򷨸׼ģöǽ׵ʮľϣײĵ飬ײĸ飬Ը飬ͷǸ飬ܼʮȱһɣһɡͷգʣɣĴײĵ˵֮ȫˢᣬľͷľͷ֮䲻һӣȫͷ϶ǵƬ㶼岻ȵճ³֮⣬Ҳڶˣ
˹ײģͿԵƣ˲׵ײȱй޵ƣǺڹף͵յһǰһǰջȪ·ͷ·ıصظЦͣǵоҲصؼӳյľһá
һӣ¯һһһǵͷɶöٷͭǮһöТǮŮºǮҪһһöţһӶҶµһʡȻˣЦȻ
ײǰһڴֽǮգЦδҲδֶǮ¶ıͽһȺæĺӣһӸǣǳͽȥգǣ˷ǴյģһҲˣֵúܣ
ߵĹ⾰ڼӴĸŮæ°Цʬ̧ϴ衣ϴˮúﵣģҪͷ磬С硣ͷндһָӣǰ££Ҫ߶ԷˣҪ߾ͿߣͶ̥ˡ
ݺ˵ʱͽȥϴʱǱһƿ˵ͼܲסˣǽһңﻹóΣģӲһһùȥǲʬһɶ˵ҽ㰮ɾֻǼû硣ִ֬ں죬üۣӲǸ»˸
ϴʱһֱȵҴسϻ˿£ȹӣ˫Ьӣ˫ӣˢëһðȫˣĹõɶһȫ˫ݡȫһﻹһͷҪģ¯߻һ룬߸оҪȫǽǵơ
ϴ裬౻ϸ˸˽ȥһ߿һ߸㻻·⵱ˣԭ֨澹ȻһڵĶǶдĴָϸһɰŻˣʱʹ˳Ҳ֪˭ˣһӾס˲ıҽ㣬ҽ㣬ҽ԰
ıΪթʬˣ˳ֳߵļһ¾ͺ˶ȥ
ǣˣҲ֪ô˵˸ɴԼȻˣҽи
ʱее˶ʶã֨ѵλÿడ˵ôжأЦʬѵʲôйŮʬıһеĲ˼ȥһһ꣬ıӲͷƤ˽ȥãЦ·ѾĲˡ
㿴
ıһƻǸǱ͸ģЦѵһ⣿
⣬Ͳᰡզ£ı̳ҵʬ⣬ҪȥһɳҪʬ죬ҹʬ̫ҲѹǺŪһѡ
ʱǸ֪ðˣҴûһԵӾͽЦݡһȥˣźͲıҲȥˣǻڵϿЦ˿أüͷʱʱһգһգģࡣ
з֣ʵ
ѹûƣֱӸı˵ʬŮǱָײķҲûãǴйŹ֡
һô˵Ҳˣ˵ĸйŹأԸȣһ㻹ء
ȫҵĻǼԲı˵أ껹Ҫܶ˲Ź
ı⻰ͷһ֪Ҷ˺Ӳ˵ֻҪһԭģʵ㻹֪ʲô
Ҷֻǵ˻һ䣺ҵֱҽӻˡ


һʮ ʧ
ߵǲı׼һʱ䣬ԺɫҴңԸ⿴֣ͨʱ򶼻ѡܡйа׷˲ͺڷ˵˵ĸԸŮ¹򣬲ԸŮɥ׺ﶼһ˵׵ǸӣҲԼŮûˣ޵۾׵ĺһ⼸ͬˮδֻڴϿźߺߡ
˵ңһɣҾͷŸıݵݵߣһСʱ֮ǰͳȥˣߵʱıֹһ£ҲûȥˡæڵһظȥϢæһ죬Ҳ˵һ¶ԺѾʰΰʣɨһ˿ҲһСʱ˵ɤӶˣҼҲûչˣһ¡
Լڰ˵һ̵ʱҴҵܹңǽû˵ĵط͵͵˵ҸѰ˼ȥŪ㷹˸ͽȥȥһ׼ҵĴûˣﻹȵģӶˣ᲻ǳˣ
Ǹ˻ڱȽеģһʼһ밲οŵľ˵ôˣָǳȥͿȥˣȿͶɢȥҡ
ϵİǺӹֿģҷųȥһÿոȥ˵׼ȥˣ嵽мأ˵ʱ˭еµģ˶һߵҲ
˰˵ʮңıѾʰ˶ԽԽԾ͸ıȥ˵˵ײˣòǳ˰ɣ
ıŪأôһ˵̧ͷһ˵ãϽȥˣ
嵽ȥһƣ˶ߵĲˣץ˱ûмף߰˸˴ûϢͻȻıܳ˵Ǵˣȥתһ£ǽһŽӡ˳Сˡ
һδƽһҸϽĿӱȥ׷ҵϵȥҶҪſڲסˣһ˵ôҲˣͷظϣʱҵ˵׻Ÿӿ϶߲Զ
ϰӣһͨ壬һͨ°壬ԴΪ磬мһš巽˻ؼң·Ҳûףʱжȥ°巽Ŀ󣬵к˳Ŵ·С·æһҹҲûҵˡҪʱʵûˣȻؼϢҵҵʱڼﶺұ϶ȥĶˣ費㿴
Ūŵϵһֻ룬һƣȻЦˣȫһˡһͱһӻ𣬵˹ȥһŰ߷˵ûһôģ㻰ôӦҲذɣ
һ뱨õİ취䱩֣ܲҸоҶʱ˶Ҫˣû뵽ǼһﾹȻվ͸ûһƮƮ˵ղһţЩסķá
׷ʵʲô˼ǶѾˣתǣŴͳԺţע⵽ղǸҼҳԷ롣ͨһϸҲӼϸϸȡϸצһβ̬ͣӯͷС¹ǣſ³ͷ룬ûк롣
ҰЩƬƴʱоʱһߣȵĹҲ֪ǷƷŪôһ룿ҰЩƬƴʱ͵سһʻ㣺Ԫ໨
жʱһɶҿһƬҪһԪ໨һŸˣһԼĽŶˣ
϶϶ЩƬ׷˳ȥ
һҹѰû䣬ʱجĻǴˣ˷׷˵壬Ǽſŵ¡
ҺͲıϵʱֳѾһƬˣһŴʯţſѾû˵ɫʣȫǰ߲̦޺ŵһͷһСԱһúܴĸʯŹһֱչһ棬̽ᣬҲ֪ţϳ
ȥʱѾ̧ˣϻտյףмʯһԣ޾ǵԼҵſڡû飬ûֻмѵĵڶδ˶̱һˣ߱ʬ塣
һĻ˼䱯ķ˵ʱ˲ã˵նΪѰ̼˭ﶼǰһ׼ұǰ裬һͥͷ˲ҾȻҪٵŮͷһӣѵ߽ӣǺǷһ˾
˵һǱģֻǵһǳ¸ңѡһּ˵ķʽ˿飬Ȼ׳ҵȴԡ
һһӾͬ˷ʯͷ˻ҲѾһŮˣһ㲻˵ûȷˡ
һգϰûи˵֣ȫԷˣǳʲôĿģˡٺǣǣأҸֻ˵һΪ󣬾Ҳûгֹˣؼ˯ҹ֪ˡ
û뿪׼ңıҲûУֻжֲ֪ȥ
ֱ׼ȷģ׼һڶͰᵽ˺塣ϲŮӣͰ˸ŮӴҼסˣơ
ԼǵʱˣҸһ·ãѾϰѲ϶ˣΨһûблǰѵ
峿ԺһУǽе˯Ҷˣ⼸һֱûϢãǽһŸЬͳ嵽Ժݺݵ˹ȥУл갡㣡
֨¡һſˣϿһˣտʼһΪҪģ˲õģͷҪҲô磬ֲôءǴһĳ˹ȥǸҪҡβǱȣԺһƣⲻԾһüһⲻǶ
ıı󣡡Ժ󺰵˰϶첻ˣ
һ˵Ŀɲᣬ˿ҪļͷˣǺڣӼֱﱳġʱ˰⻹˵ãҸϽȥҽҽֱšùصƿӰҩ˿ﵹֻ߶ûһ£˹Ǵֵġ
ôģûҽԺϺõ˿жʮף͸ûһ˯ʱҲžйŹ֣Ϊıͷβû˵һ仰
һ¡ҳŲıߣߵԺʱǲֵܣ
˵ôʣ
ȥˣҿı㣬һѳ·̧㲻֪˵ʲôΪʲôҪң


һʮ β
ıңָŷĴˣ㻹ҪһȥȥΪҪǿĻȥҾ͸㣡
ûж׹ҲûҺסˣ⻹Ǹıһʱ侹Ȼ޷شȴ˵ҪΪֻǹ˵ģӲҪΪû㵱£ҲҪΪԼǸģÿ˶Լ˼룬ʵ֪ͨ㣬Щ㲻֪Ϊ
תҪߣһסֱ۵˵
֪ҡ
룡
ã
ԺһŲ԰ӣЩҵѵģǻ࣬߾мһ··һͷһƬ֣ǶиȡԼĪ˸ߣǰķӶûົʵǽЩǱȡһġ
վǸ£ıҵ˽ļ𣿡
ЦСⳤ˵أ
ңʲôɫԸӣͻȻһ˿ѵǡ
Ҳش𣬾ֱ˵˶ʮ꣬㾹Ȼ֪԰ӣⷿӣſ·Ĺ޵
⡭ܿ죬һθҵŰɣȥ꿪Щ࣬Щ廨㿴Ľ°ɣЩƬΪЩǴ͵Լ
㣬㿴ſǿúı˵ɽңּԭĿɽҼſھãСˮͰϸˡ
Һƣˣô
֪Ǽſúֻ㻹֪ɣĺһٸ㣬ѺĺƵǸڴ壬ڶܽǽ֪Ϊʲô
һ֪ģֵǺкܶɽСıȱȽǣѲӡǰɲģҼǵСʱſǼúĹ֦ܰѹˣҲ⼸꿪ʼġ˾ʹŴӺߵСֲֻҪһ˺̽Ϊˮ⣬ɽ弸һʹֻ֮һСɽһӣ̫࣬ƫƫĹӲᡣ
ǺңӡӡɽϵҰÿĻῪĺܶ࣬ɵ˹ҹʱȫûˡСʱҾͺƣˮǺϡȱģĴԲǴͬĻ֣ͬǲͬĽı¶˳һء
⼸ķˮһֱ̫ãŹֵ顭
ΪȻأıЦС䣬ҵһҵʱ֪ˣǼȴûܵӰ죬ͦãˣļҼһţǻȥѷףҰм涼Ƿء
Ҵ󾪵£ǼҼһڱ˵ķͷ𡭡
ı˵һҲϡ棬ܻ¶ģҷ½լԭķӾַؽģףԭǲ֪ǺпǰġĵͱլռˣҲһֻûܵͣôܽأ
˵ģΪ⼸ı󶼺һǴ֪Щģ뵽ҵֻ룬ֻƶֻͲı˵Щأ
ıûзϣ˵ԭһģĿɽԺԴͷɽˮ˽ܵ顣ʹҰرҲ⼸ľ˴ɽ֮Ҥ̿ҹڶЩ忪ʼ̫ƽˡ
ڷˮ˵ŵģǧˮйĴһֱʢУǺڽ̣漰ǹ滮һзˮѧĲ롣󵽻ʳǹʹС˽լйޱķˮѧ˵пѰң׻˵ǧһЩʱ˲ãѵǺͷˮй
ҶңЩ춯оһЩõĶҪұȥƣΪˮ﷢ֵǸǻ̳㲻룬ֻɽҰΪʲôֶһӡŷš
˼ǣණ
ıͷҹñţ¶֣֪̿ԽԽáվǻģΪǾǱʲôֳëߵģû˻뿪ԼĹҲˡЩ˵ĺǸģһкԭסѰף
ûСıԣԴ̫үүǱռƬֳɵĵؽ磬½Ҳ񣬴δ˵λ˻סű˵ķӣű˿ѺõأӾҲϰΪˣ˭﷢ʲô˭ͻȻһС
Ҷҵһ㶫һڵѹȻ˺֣ÿεĳֶǰķ˼ܾ˵ŲһѪҺı˶˵ûгΪ֮ǰǿȳΪѵġ
ı´ܲܲҪˡ
û˵ֻǶЦЦûа⣬ЦôȻʱͦЩ޵ˣٺӡĵʿĲһΪʿıľ䵽ܽҴδһĵʿ˵ϵ¡ΪʲôҪңΪ֪ΣյģûбҪ롣ԽԽ˵µҪԣҰԾһҪǣΪҵֵܣ
Ҷͻ˯죬ĺ֣˿ٶȳ˵󡣵ڶ˰̾Ѿʼ裬˵쾹ȻʼѰ̣ЩҲ֪ʱԼˣһĴڡ
ɫе԰֮⣬ҶֺʹһˣƺֻѡסҼңҼңҵĸĸӣ˵ĸоԷʱУԼͶҺҵƢһ˾Ȼʮ͵̬ȣ￴ȥ
֮ҶһʧˣһʧĻвıһûзŹǣĵظˣǵҹ
ҼǵرԲڵ϶Բֵ磬ԼʮӣҸ˯һСʱͻȻ˸ıڴ·ôҪȥԺʱҸٴ̨͵һ£ҶѾԺﶺˣʮĬһǰһţŵ漴ϡ
ߵķǴʼձҵľ룬ߵǿôµʱѾˣȫȻ֪ȥԺͻȻĳһ뷨᲻ȥׯˣǸطʱһ󺮲￼Ƭ֮ҾҲȥơ


һʮ ɽ·
ŵģѵûȥŵͳһ׼ĵһ£ʱһֻͻȻҵļϡжʱһѲɵôһ˹磿оֵֻǺܴ̻ı̹ҵİ취Ƭ̧̺ͷɨȥףԾôоȺģˣĵ˵ֻȴһץҵֻһŤ۵ĴˣҲת˹
תһüһҵǰվأҵţıһԿңɫЩӣ˵ˣ𣿡
ٺ٣ҹ˯ţѿֵôɰҲڣضͦĲǣ
ı̾һžͱҶҶǰ췢˸طиˣԼСĵ㣬ʲôʱܹ˵ġ
е׶԰ʲôʱϹĺȣл֧Ԯ
εؿҶҶ˵ʱ䲻ˣ߰ɡ
ŷǵĿ겢ׯҶǰм䣬ıҾ·ȥˮС·ʵˮ⣿
ıڱصö໰žǡ
ˮǿʼŲʮֿˮʼߣضСʱǾ˳ˮһֱϴԼؾˮӣǰȥ㡣˳ˮһᵽһʯţˮǼʯͷģʯŵһͷƬʯһ㣬СʱǶ˾塱
˾ͷ϶ͣסʯһбͼˣһƵģСҪأıѾʼˣϽȥ
⡭һأôǱһֻѾˣ
ţȻ˵ˣһڿڸ˵˻֣̫ˣʷԵһ̰СȥҳԼĻ˼ͱһĳ˹ȥûվȸȥˡ
ƬʯҲſץżıҲŹվСʯϺӵ˼ҴͷԺ󡣡
Ҿȵıͷǣ
Ƿ˰ɣϲȥģʸ˵仰ģƬɽҳĵطС˾ǳȥι۵ġʯͷ¥ĸ߶ȣм䱻ֿƬʯͣʯͷϲ˸֦ʯϱһƬ£¶иƽʱվҲܿǵ˽ӥƺֻӥܷɵôߣߣҵʱӵķӦȥӥһɵ񣬶̫Σˡ
ûдңϳ¶Բıߣϡ
һֹıȴҵ㿴һ黨ĲӣǼǰũȽеһֲϣҲһ˵Ҷ﷢ֵģЦҲһ·ǹӦҩҸ帽ɽһѪ֥ͱ֮ϣ֥ΪԵչ۸ʮְЦпҩ
ı˵еŰɵģںѪ֥˵Ҳ˵˵֥ͨѪ죬ٰΰٲĹЧʴ˱Ϊǧɲݡһʱ˵ӥһֶĴڣСʱԼʱͬ鴵¶ⶫϾ˭ҲûںĶʮδ˵˭ֹӥܵˣǻġ
һŮôϵȥ
ı῿һµҽ˵ֲ֪Ѫֻ֥Ѫʬ֮ϣͼһѪ֥ȴܻŽΪҶǱǻ
ݡ˲֥ͼļѪ֥ɽ֮УҢʱʬѪΪ֮ܵʳ֮ƶУ֮ıǸͨŽѪ֥Ҳжţݴֻ֥ڷѨ֮У׺ʬϳһ־࣬ѪȴҲ˵ֹͣݣǡĳֻԵɺ֮оϣӱΪӪʼ֥ģľǻ壬ֱѪܣЩѪΪӪӶʹñֹͣѪҺʼʱѪ֥ͺñʬѪܴӶγѪʬѪʬǽʬ̬Ϊټһ࣬Ȼɺγɡ֥ΪؾԹžǱΪɲݡҩ˵¾ֲЩ֥ͨݵʬʬӶΪѪʬ
ѪʬļأͨšѪʬ˵һ£Ѫʬ׺һֲıϤġᡱ˵γɵѪôѪʬȻγɵһ̬ĺȻĸǿԶ׼ģ˵ɣҲǲıĵڰ˴žѪʬϣҲΪ˲һֻѪ֥
־ǿģϵֲָһһûֵûߣƾֽš䡱һ·ϣľս²ѡԼһϢĵط¶һӣӵһͷһô±չĴϣıһҵȻȣ
ȣ˳ӽŲڹʯͷûףҲԵĸһڰɽһ·Ҫߣʱ˵ϣǰ㶪ǶҲ˵ˣŲöԸҪӦ
⻰˼ǰˣ²ͣĴ⻹ıȴ˵УЩֺò٣˵ţҪԶȲ˵ΣյĶ࣬һȥ
һˣ
ıǰһһŮ˶ȥҲԡ˵ղı㿪ʼӭͷǿֻÿƸ;мβ飬֦ʱжѰθüβıץסȥ
СʱҲƤϲǴҾҲԸˣֻһξУڶδҲˣ˵ȷܺģǲˡŲıµȥҼȴһֱͱ˴ӥԭģ


һʮ Բطͼ
ĿɽԴɽŵһɽ壬ڽһ˵߰صһƬһɽӥĲƱһּѪٰ֥ܹٲȫɽţ￪ģҩԡһѵС·ͨɽС·һԾɵϿȣϿȵǸʵͱڣͱ֮ϵǸ֮˲һ۵ӥ
˽ɽΪ̫ˣҲ̫ˣһӥͱڻȻһ壬ʱ޿̲עɽŵĴɽҲ汲Ľ¾ٵʱĳһҽǸɽⶴеһи֪£ˣڶŲʽƵĶש߻Ŀ֦Ҷ
һļصˣһҹһ˶ҵؼٵķţҵһѪⶴĺˮޣҽһҾ֪עƽġ
һЩʶĶשЩשͷʮǰźļҼһҼΨһһǵשȳשҪҪСʱһֱҼСŵģҲ֪ٴ߹ſһֱҰˤأӴש˷ʯʱںĳ䣬ʱڲ԰ĳʵļз졣Ҽôһ鶫ֵƨƨ˵Ҫȥ˵שֻԴԺĹĹᣬΪǽڤשҲţ˵㲻ͻȥȥǲǳߴ磬磬硣дӼ´ǸҵשҰƴʱȷԣֺ
Ѿ޷׷Դǿש˵ֹҼң˼ҲйֻϧʱǨЩžƵשͲ֪ȥһΪССźֻǲ뵽ӥھȻ֮ࡣ
ıһӦиģꡣһ޶ϰףһֻᷨйϵȽϳŰһʢᷨĽɽǸĹĽۣҸ˾ǸĳǰСʱһ˵ɽסһˡ
ⶴȻγɵģһʱǺʹȶҲûп˹صòĿɽֶʯٻ״ɽһɳζеǷ㷢˵ζΪϣпƣ˳˼֦ѡһΪ˶èģѹأҲ֪˻治á
ûҾ;ýģ͸Ьײȵţһ㣬죬ǰʱʱػӶŻѣһϸһ£ͻȻһ£
ұĲıһѰס򣬾ʱͷһι͡͡ƬƬĹȥеһɧıѻѾٹͷһǰһҼм䣬ʱҲ̧ͷˣǳȺȺͷԹһǵϳˡ
ͷȻģһѽһѣҲ·ⶫǸʣմ˵Ƥϼáеľֵɽ𣬸ͷ󣬺£ǰʱзɽﱻʱ򣬵ǿɱС⣬ⶫݺצӿɶĺܣһϸȮЯߣɱҧҲԸⱻˡ
ⶴ治С˶ʮ½ľһЩƿƿ޹޵Ķʼ֡Щҿž;죬һݲ̳ƵãŻȱķⲻˮ﷢ֵֹǻ̳
Щ̳ӱذڷɽߣһһ֮˸϶϶֮ϰڷһ̳ӣĺôȶԣĿǰһûĸ̳ǵŵġ
Ϊ˶࣬ҵĵҲԴ󣬶ǰһԲıҲ֪Ǹɶ̳мٸ֮࣬һֱߵЩ̳ӿҪͷʱ򣬶һĶȥ
ָָߵһСƬСһ¾Ƕ
ı˵ŵһɺŨ
ŵľһӷζҲ֪λɵıʲôģҶͷʼСⶴĿ㹻ˣǸ߶ȵðͷµͺܶࡣ濴ŶƨҸǰŤŤȥģ룬СӻͦԸеģţпβǡôͻȻһȥһѵĳ嶯
ʲôͻȻҺȵСȴǸ˵ı飬ʧʧ󡭡
һССĲǽŵĵСͨḷ́ܶҲ֪ΪʲôôΪѾߵ˾ͷ˵طҾЩĿ࣬Ҵ֪廹ĵò
ҵĿƿʼɨǰÿһʱҾˡͨСҵǰһƬأһȻγɵԭпɽװ´Ĵáõλðεضһôɱֱ͸ɽҲò̾ǣɽɺɽСϵ޷죬֦Ŀ֦ǰɼĲָǿͷŷһ̨Ƭ
иģɽǽԲģⶴĵرȴƫǷģķľͺóһ㡣Ҳ֪ǴȻĽǺ˵Ŭĳ𺳲һλ֮á
Ҳע⵽Ǵ·ǱʯΧģЩʯ鳤ͺũ峣İ˽Ǿƣǰ˸ϸһĹײľţеϻɢһײĸǰ塣
ҺԾĶ˲ııԶԶҪӵö࣬˵ޣ֮ʼУ֮ĸԭ˰ճԲطͼҵ˰ĵطҴ۽硣
ıԵǶλҲ޵߱ѰţΪޣʷıǨŵĸһʧʷĳ
һʥ棬ŷҡӡͬµһӻɽ̨ۣڻɽ䵱ɽ֮䣬ܺڣ̫λʵ۵أܴǴܳһԲطͼ˰ڶɵããΪ족Ϊءµ嶼ܶʼֹ˶һպϵԲʼա
ΪΪΪʶǳɵġԲΪɽɽɵġطΪԡطΪƽָ꣬λλǣӴϷϴîʮ֧ʮɣĸʾʮĸ򲢹ΪһԲԲطͼԴƲ´£̫ڴΪʦ


һʮ ˹׻
ǱγʿԲطͼľҲֻڹżἰʮ֧ʮɣĸôڷѾû׼ȷ˵˸ǰټԼⶫƴճɵڲıҲͽӰˡ
Ҷ֣˵ȷˮ֮ĵطȻĶǿڴ򿪹ײģ
ŲıҲˮֱֻҵֱΣաǿڹײĲǲµòп׹ΪǹľеĶˣ׹Ӧܳɽֱ׷Ϲɽµˮ֮УߵʱǴſڹϵ̳Ӳһ䣬ǡˮп档
Ҳǹľ֮жЦƱȥȡӶҸ֮պñϮλô˵ƫС
㻹ûش⡣ıﱻ˵ģ
ҿһ鴤̶ɫʼûҰ֪ΪͻȻһ˿ԤС
ָָǿı档
Ҳ֪жְ취ԿƽʬйеʿľиַͷҲнʬ˵õʮּܣǻҩйܹаĶ඼ǺڽйأҴδ˵λź־ƷණǵۿôĲһγԽԼܳܵļޡ
ҶҺͲıһ໺м˶źмǰ˿ڹײĵľ롣İķտռﲻ֪ʱ˵̻ǾөһΧǿôζ˵Ĺ£һӾͱýץŲı·Ϸ֡
ƶǺܻģʯڣ˫Ųಿ棬۾ʱ޿̲ڶмһһ˶߾ĿԼѶֵСҲҴһڣһֱڵǵ˶档
һ棬һϴŽɫ׵ڴϣͷϴŽɫͷżߵĳɫĿǺɫۻ࣬ͷƫһ¶滨׵ëеĳֱŵ棬ؿڵĻľ֪ʱѾһɫѪ档
ⲻһĽһսܵĽɱƬİɽľͷˣͷ­ٰıңսѾ˺ۣѾ
ҿŶıŶƺմ򶷵ĺۼ˵ˡ
һѪʬĽѾ޷ֵʱսֻ֪ǸڲıбΪһڵѪʬѾһ߿ݹǡҶ˭û˭֪Լޱȵ֣űգһⶼҪҪĵĵһЦˣһЦ˶ֵͣǶԼĿ϶ҲǶĵĶס
һֱΪûбģʹ໹ǿģڵĺ¿ʼһһ룬һվŵͻȻɢ䣬ͬڶӢ۵¾
žһľĿڳǸѪϣһɫĢǾ׵ժ˲ıǴѾõѪ֥
ϧѾˡıѾӲ֥Ž˴֥ҪڲժھҩЧ뱣棬ҪѪȾѪضѪʷÿһ׸Ѫ֥һνɲݲа֮
ǰĻ߿ڹײģ˿ڹײǲʡ״ᶼһģһײͨڣǰխǰߺͣǵͷβ˴ӦϸͻᷢЩײĵİڷǸһĳģı˵ԲŸǣط֣ϸ߶£·˳ʱԲϣ£֮죬֮ءǿֻһͨԲԵΪֽͨΪ֮ͨݡٿ˿ڹײģ̨ף˫˫Ϊߺͨ׵ĲѭͨʵΪ֮ʣɲĹŻѪʬγ֮ʡ
˵ҿ˿ڹײĸ˼һҰ˿һĹˣľֶƣűһͬᡣ
ıͶĿҲΪ̨·ĹޣҲµò˴ǺѨڣ˰澮ǽ𾮡
𾮱ǹʱĹΪҪصһɲ֣ȻһģĹ˵ҹСҪĹһϰҿһﶼûУ̸ʲôˡһĹΪҪıѰҽڣҲĹ˹ͣŵǸ㡣ѰҽڷˮʦлͽѨкܶС˵ﶼѨдѨһΪ֮£ʵȷͬѰ
νѰʮѨĹѨеԹűǴʦıֶΣһںõĹѨѡַҪʿ̤ϱѰǽ١еˮ֪ʶ˶ܴһƬϿڡνǴɽӵǵ磬⡢ʯĹǡľëѰѰɽĳԴءͨɽȺɽ֮ɽ״ѰɽɽƱ׼ƶ׼
ѰѣҵʱıɣпƲǹ̶̾һصġԵɽڸߣ´ؾĶڵĵطһǷˮѵģǷˮֵתʮӶʮġһطķˮľطҲˣ˵غɽ𢳯С˵غ٣ԹŴ˼ҹĹѡַǼΪġ
ǣ֮еѨ󲻹ʮɣСһɣҪҵһ˳֮Ѩ˵
⻹ܺΪǷˮؼһѡ׼óˮɰȪһѨʧ󣬾һǰˡһΪŮҺǾˮһλѨ֮֮ϣϸƣ壬ǧΩ޸ӣɲ죣ɴ˿ѨҲǽ𾮵ڵضޱȵѰģҵƻ˻Ǳǰǣı϶ǽڣа˿Ĺײܱ̾õ֤


һʮһ ǹʬ
˿ڹײѾٵһҶ˺ۣΪҺͲıܶһҶ已̥ǸıĴ㡣
ǰ˵ǻ߻ģһ˥֮󡣲ı˵ڴѹסаԼƵļ󣬺ܴԭҲ϶Ű˿ڹײġ
屾Ƿˮ֮أ¶ΪǧĹͨûĸԲطĹѾʼպؾˣԵ´аܣ졣ٳǾҪʱضߺУʬױҰ
ôһ˵Ҳһ㣬δأȻǱ󷨱ɣָһڹײĵײ治оͷŰѻӥ
աıϵη⣬Ҳ˵Ǳڲ棬ɽˮѣǻġһѻ˽𾮣Ѩ٣ζλ
ҲУҲУҲˣ˵ô죿
һһЩûջһյĵһֳȥ˲ǻһˡ
û˿аնԸѪʬʹһߣοп߾ߡҵָշŵײı߶ͺȵҪȥֻͷı˵κһʬҪĽӴ㲻ǲʬģǰ󣬵ǵİպܴ󡣡
֪ôԶԣ
ʬڹѪľţڹѪԾĺڹѪ
ѴҪǲıɱ˴ҹҵƴģ
һ㣬ûµġ˻һСƿӣһСôֲ࣬ҿܵȥ˻һ󣬸һ׼ǱѪȥ֪ܵ˭ĸðɣ˶ûĵģ
һִ˵˵Ϊڹǿ壬ԹºڹºڹѪºڹһֱ˵ҹ䲻Ե޹ʵؿͣͣضǹ˿ĶȴԱˣؼڹа֮ΪҲɱаǺڹáЩɾĶ¹Ϊǰ˭˯ʱ򱻹ѹˣŪ㹷ͷ档˭СԵ޹ʵĿ֣͸üĵһڹѪͺá
ЩʱͦãڵʿǸ⣬ЩµĶܷĳЩطȷʵͦġ翪׵ʱҶﻹȸǿڹײ㣬ıһ˵мظڤһȦ¹ǺзţԼԲ˵վǹײͷֽǮѹ󣬲ıƵǹײĵһ˵ͷͷǽţͷ֫ȫʱؿ׷ʬʥ˵ͻȻһвɥʦѷ
һһɤӺ̶ʱԶ󿪣һ벻Ҵ⣬ǲı˿̾ͺƵðǴӡϣһýһӡһò硣Ҷõıɫײôһ֪ⶫͷǶģһﲻ֪ʲôֻ̥˫һ̧Ȼ󡰸ԡԡһĶӾͬһԭô׵ġ
Ҳһգ۵Ĺ򣬡ѵһײİ屻˹ȥͲıֽȻͬ·ǲıǸͳľʦͬһ佫˵ĵսǿ˷ָײһ˵һһ˳һͷʬǡʬͨڣī֮ͬͬõβκϵ飬ڼɰŴסڹѪ϶ɵī֭ͷãֹƶɡÿߴ֮һöͭǮöͭǮമⶫǸԼĿʹ
ʬײһһ泶һͷסײģֻʣһ˻ڳ֣һұ㳭볯ǰһһǹײĻԶأ롱һֻһӰӹײ͵ϽҲһ߻أıĻڵͱѣǱ߻òȥѾˡ
ţһ׵˫һ̽һŵõŤͷܣָƬƵãָȫͼ⵶һֱûа⣬ֻʣ¸ɱƤɼľޱȡһת벻԰ģٻعͷȥǶ֮ǲأʬؿڣЩɻʹֻܻ˫ӣҿı󶼱Щץסôȥָס
̧־룬ⲻͼԶҼǶǶϣ˶ɱж󣬾ǸСҲһ׸˻Ҷǹ硱þһ£ֻǶĺӴһѪɿɻ׺ţҼⶫЧϲԽָһ£һǹֱӰĲӸһʱȥ
ʱıеʬһɣ˳һգٻִǶĺ󱳴˹ȥƵ֮ÿͭǮ֮ǰ۵ãⲻǽһת͸ˣ˳һǶһʱǱɫĺѾˣһһִ̳ڽӴһжһʹ͸ףҿд͸һ̣ԼһĹײʱûжʹһС
ôģᡰʬӲûֵһĹûˣıһĵĶ˴Ĵָ˵ЩϹŶô뵽ǧ֮󻹻һֶǹǹӺóԲ
ͱҶŪǾƣҲһ׵ӣֻûзѪ֥Ҳûײʬֻ֮һֻСĴ̵ָžЩͷˣ淺һɫͭ⣬ֵڲûͭࡣ
ıûȥⶫƷӵģΪΪߵƷȡ»²ɾĶҶ︽ȥʱ򣬲֪ΪΣҵкһ£Ҳ˶ѡ
ǹԴʬ˵һϢڲıԣһܵϢľڹѪ¿ӲǿƽʬĿҷΪܵͳĵ̷šǧǰǷԼеı޷ͨʬֹǣǿʼ֮ѰֻЩǿܵеùִӵ
ҴһǹѧŵʱеţеҪңҲӢۡ
һҲĴһҲҵĵλȻǹԴѪʬ壬ôֻҪ編ƱɡʱǻΪԼĴе˷ܣⲻ֪ںܶǰУξǾѾźڿʼǿˣʱڷչģκξţ񶼻ᱻӰеĸǹ


һʮ л
ûףȱʧżǻḶܴĴ۵ģһǹȥѾ˻ֻ»ʤϲ
ڶڹײ׼ԤеհȫǣٴʩչʬҲ൱λͺϷ趨õһ㣬н׽ʬֻǹϼɡ
Ҳȷʵͬϵǰ㣬ڹײﻹһѪʬһĳٴ٣ֻһǵĺߵͷˣ
һа˸ײģѾ򿪣ûΣյģʣµһڽҶʬƹ׼ʱҵǹû׼ãֻǵߡ¡һ촫һڹײͬըһ˲ķѡ
һĻ̫ͻȻˣÿ˶ĴֲһֻӾͺ·һˣһ⼣߰ߵĳδȫʵѪ͹ڼıԵ
Ҳ֪ǲģҸҿ϶ǾԴģҶͬʱȹĶȻң
ʯ֮ҾͿһеĴҳûκηӦʶһǹȥ硱һ£׵ľ뾹ȻҸƫˡǶĴӭͷ£ֻܾǹȥءһ˵˳ȥǹһɨɳȥԶԼĸ첲ʱʧȥ֪ⳡϵʽһ±㷢ŤתԲߣҶﳭеĺ׼ȽǰǸֵת㿳ʬ
䣬Ҷڵ֮ǰˣǸŵļһһֱ۵ɣҲ֪ⶫǷʹУ֮˾޴ĹֽͺͺﱻŲӵںһ
ͻı仯һӱñرʱѾʧȥսǸ첲̧Ƕ˻ѾˣǱҲòȥǶޱȣҿԿ˼ÿɫͲ֡ı˵ˣǻҲǸСʿôǿĽɫһʱ侹ȻҲʲôõĶԲߣ鵽ըɵĹײİϷиԲͶʱˣԭղһǹѪʬĲӣӵ̶ּ䴩˺ǿڹײĵ©ˣ
˵ʱʱ죬ҶﻻֳʬһӺݺݾǶǶҲ˳ʹһֳڣʱıһԺǱȥһײٿǾˣ
򶷿ɲۣıĹǲûģ뵽ˣǶͲ뵽ȻҪĶ࣬һȥװٵҶҶǿôʱȻǶ޿ɶֻܾٵ׼Ӳһ¡϶ԷǵҪ֮ʱͻȻλãһбǶһ˿ɾ˳Ҷĺµ˻ݣǱʱһԣ¡һһڹײı顣
ֳ˲ŵ˼㣬ڵľǶǣǶԷΪǸҶһֵҲˣҵֻȫû֪Ѿʧȥս
ʱҶӸţ۵һֻѾϮⶫǿҶ֮£ʱһһʱҲڲ㶪˵ʱʱ죬ıҲʼӦˣһʬѾǽ˹ȥ䡱һ£ֽʱһŻֱǶ۵ĹȥǶǻ鲢Ӳһ࣬ıĽؿڻ˹ȥǶһֱֻѾ͵Ųıؿϴء
ǧһʱ̣Ҷعһץסıֱһôһ϶öٴοҶطﻹüֻٴε־ٵ硱һ£Ľֲ˫ֵȻû˵壬һҲ㹻Ҷһģ±ȵáˡֱֺݺݵһĵϣҵʱͶȥ
һһιҶˣҿԼѾѪʼԷĹƲŸոտʼѪʬȻ׺֮ҶﴭԻɽ֮ٴϮһֵıˣҶ֮һղת⣬˳ǰһһѱסǶžһ£һһʬһ
ıǸ已̥ôŪùӣȫ޷ʩչֳѾҳһ࣬Ҳ鼱֮²ıͳöʦĴӡҲ߶ʮһӵͷϺݺݾȥžһӰ˳ҲǳʹôʦµıٻеõģӳʹһƳŲı˹ȥʱĲıϣƫеĽʵʵһ¶ʱҲɳȥԶ
һͨս󣬵ѾˣӳҵûдףһõĿԭ͵ùӣͷɢڰѹԼͷĹײİ塣Լ˺ܲ⣬֮ȻûȥĲı󷴵ǸӺһ£עһһԴ¶棬ǰǸ
󵶵ƺе֮һ£һ¿ɸҶͲı˴ϢĻᣬǱ߻иһ첲ҡҡλءҶҲǸӣһץסʬ͵һǶ۾ͳ˹ȥǶֻһֻǡþͱʬϣҶȥһɨǶӡ䡱һµףʱӿʼˣצĳҶ˹ȥҶӲ֮ǰץӾʯͷһѶ۳Ųı˹ȥ
ʱĲıᣬеСƿֽȥմһָͷĺڹѪһĨǶӱ˦ʱһ̹һǱѾ಻õĽͱֽһйף۵һ
ıûдһʦŶ۵˹ȥëë壬ϼʣޣͬʱְѽһһȼסӾȻͬԲһ㻭һȦƵ˶۵һʦĺףģͷڣ£ƽ𹳣аնգǿնףʦ˵
䡱һ£ֽͬʱȼͬʱı˿̾Ǳһ߸Ծ𣬾ǽǶ۵ͷֱ£һֱֻ˽⣬ҲȻ΢΢ˡ
ҶǱ߿ɾûıˣǸʵȻһӣԼףͷ⣬ⱻյ÷ˮҶмܵסֻƴԼҪײײĲͣʬ־롣ǴʱʱĴӲƽҶһõһֻ赲ܻҲôգۼѾߵӣҲ֪ܳŶá


һʮ 
Ҵδϻ׶֮ڽʬ˵һֱУ˵Ѫɱˣҧ˻ᴫȾҼǵСʱͬѧﾭôһ˵ĳҽԺĳҽǽʬһҧ˼ˣǽʬʼϢͨѧ˵ҵĳĳĳңʬѾĳĳˣмȵȡ
ʱĹŵģΪ˵˶ߵС飬˵ʱҲģ͸һÿѧУﶼҪĴ˵ÿһҶŵùǺٻǰͯʱԶﴫѡһЦԭɵ
ڵʿʬһֱǴڵģ֮кܶ˶ֶͻʵйĽʬʬָһʬڰоӽĵطʬûиöΪԭ˾ͻᵼʬ䡣ܹл˼άһ塱ǽʬˡ
ʵǴǳֹһεģǻʮǰͻСʱһδһ˼үүȥؼǣǨءүүʱļҵʬͳʬʬʮ겢ûиãſġүү˵Ҫٳٸ궯־군ˣﶼᱻԹ⣬ʱǲеĴҡ
ʵıңүүǲеңΪѡİ쿪ףʬùġΪʬ֮գˣ԰£⽩ʬж׺ǳɲģΨһֽ׵ʬ˵ҹȥ磬үү꿪ǿڹӦǶһ١
ҵǰľĽʬҲΪλһػ磬ǵ׺ѳҵҶＸαٴΣǿ֧ţʱҵĸ첲Ҳе㿪ʼָˣŲȥǰҲԶ롣
ҵһֻ첲ֻ̧Ұǹڸ첲ľ𣬿ǱʬѾսһšɣ꣬ǽһְ֮䣬Ǹô󵶵ļƵĿڹײģйĽʬ治
ıǱ߿ŶҶﺰôŪȥǰ취ֲȫȥСܡ
ܣܣⶴ˵ȥˣδرǹðҺȦλò
һһˣıҶڰѶȵľȦܣҵ뷨ӻøں׷϶Ҿͺô򡣿ˣԶҪĶ࣬ıҶһǰһսʱδŹȥֱӳˣ
ҲͼԶʬٶԶ˵û弫޵ǿԱŷޣҲһһգ۵Ĺɣת˲ǸѾӵҵĸǰɲǻǹһ§ֻһ£§ˣǶǴ󵶵һǹͺ˳ȥ
ӵ޴ĳӻ˴󵶵Ĺһǹ˶ԷİԴҲǾѵĳսʿ֮ǰҲżɽȸصסĿ顣ڶǹδüһѾͷĳΪҵŻʹ˿ҶＰʱ˦еʬסǹӵ˫ȡ
һǹӻȥλǴƫˣҵ߲ŷ£ʱҾ;ԴˡһȻǶͿʼһ飬ҸойȺĶҵգʵҵİ߶䱻
ҴеǸʱѾûʲôı󵽵ûҶٶȿ죬˼ĸֱһʦǰƬԴһ󽹺ζͿźڹѪǽǽ״󵶵ؿڡ
ҵʹʼ̼ҵ񾭣ʹдﵽһļʱʲô£սνԽսԽ¡ԼİŵĶҶʱ˷һӾʧȥǣűҶŵǸùһǹ˹ȥ
϶֪ϵĶɶΪǾǸջȻһҧסҵǹܣеĹһεһûдᣬ޲׼ڵһи֮ţһǹ֪˶ѪʬҲ˸ͣѾ˷顣
Ҳ֪ʲôˣҲ֪ʿЩܿЩνǧվֹܵӵҿŲıӵŵ߲ȱʬ壬ֿԼǱ˲֪ٴĹŽδȼոɾŻķġһ̣ԼʧܵģΪûңûǹｫΪĵط
ʱܵǺصģҶͲıҲòȥѾ˸ԵļޣʣµĿڹײ˭ܱ֤սɽΨһѡ
ʵӥģսʤ˿־֮ĿԱޱӢ£ȥҽԺ죬ҵĶǱסˣһȴԶˡ
һսı˺ܾã֪ԭǿƵеΨһԭЩ˿ŷ˼ĵӵǰĲһ
ңΪʲôѧʿԽԽ٣̫ˣѾҪ̭ˡ
ҾȻԶԣЩźĽʬǹеǰͺ͵Ұһ˻޷ƷЩģǷ÷䡣󣬾ʢһʱҽһִҽԺĻʿѪҺȥһ㣬ЩҽҲʧʷ̨ԽԽ١
һ۹󣬲ıˣһߵĻҶֻһʱ˵ϻ룬û뵽Ҷﲢû׷ı
Ǽķˮȷãһĺûн֪ƬɽӥһźһУؿƿҴӦȵʱ
һ£ҲǲıҶߺĵһ£ٰĵڼſڵСӱߵ㣬ҵǴԴҶߺһֱҡͻȻ䣬ҵĺ󱳱һ£ΪǴڸ棬һӵ֣ϻ벻ˡ
Ȼ밡ҵһЦݣϤһתȻǸ־ֵŮһЦһˣͻȻҶһʯӣȻȾܣԬСףڻˡ
һЦһ˳Ҽҵܣͷһһû䣬¶ԶҡڳӣдźܶҲʶĸӸ߹ŵʱͻȻ뵽ԾˣɻһŮأ
ûǸŮ˾˵ԬСǽӹ¹־ֵôǹµС죬Щദ֪ŮֻǸıˡֻǰѾͷأҡҡͷԼҪȥ룬ܲҵġ


һʮ ·
δҼſڣԬСеɤţľͺı󡢲ı
һϵΧȹŮҴҵƿԺţǸͬˣ̬Ǵ磬ͬʮйũŮ;ʮϺͷĦŮɣŵĶഺϢ
ıڣ黨ϣ沼ЬŮ˵
ԬСϸش̽ǰŮһ˫ˮĴ۾ëȻƤ͸죬߱˫촽ǡôͷһ˿ŵģںڶԬСŮ˿治һСҵϱɣҪȻǰûء
ŮЩ˼ֵݰɣһıѰɣ˻û
ʱǡҸϵˣԬСתͷ˵ʵĶջôƯϱ˵ҲľٶҿģǸԻصѾϺһһˣվǲǣҲǡ
ǰŮˣϽ͵ĶأϵĸŮҲҸˣסǼҡ
Сһ̵ͣʲôʱϵãסǼء
ҸϽһС¶ȿٸ˵ȻָɾС׹ȥܵҺıսѣԬСף㣬ͽһС׽㡣
С׽㡣ŮĽһȻöҿԬСͶĿĻҵҲʱƾҵֱ֮һսսǾ͸Ӳ˵ˡ
ԬСλͲٻȥˣ͹˽׼عһ͹ڵĴѧһйŴϴʷ޸лǧʷ˼޴½һϹȾһ˾Ǩġʷǡġһ˻ʱûй棬ʵǸռһ䴫ţЩᱻ¼ȥо֤ʵ˽ھеĴ˵ԭ͵ģƾնǳˮΪϵÿͬһʱ䶼мأΪΡdֱǻ鲼ÿһ䣬Щ񻰴˵ƺһԼϵǶ˽ڸӸȤصĶʷ
ʲôʱؼң԰зȴΪȻ˵ңǼ
ʼϺȥعˣҰְҪȥҿɲԸţⲻͶˣӻû
ûСҳһ̵ıҲ֪ȥĶˣҲûţһֱִָðˡ
ҵأʲô㣿ϼôŻȥ洳
ͷˣҺѻش𣬰ҵԸڼǱﲻסģǰıҶﶼڣôаһֻܺ͹һˡҲȥˣϾӲڣһҲȥҲûɶ˼Ӻǵ绰ҹңס
Ϊ·أҲ֪Ķϲ˵Ҳ뿴Ҿȥ
һɣҪ͸һŹϾУ͵Ǹ֣ôҲǸ¶
ܷʵ
ġЦĿģи˾Ͷģò൫϶㡣
ǵνľСȷڼѾҪˣҵУԬС׹ĿȻңҪҵǲıΪ˽ڵǸоĿйڽ̵ԴΪڽ̺ʷǷֲġڽ̡̣̺˹̣йеģĴһ񻰴˵ȤȻߣΪضģڽ̾ͺҵĳЩһ᧿Σʱʧĳһʱ
еʱԼǸջ˶ϲϼ죬ԺһͨһëǮҵ迪ʣҲЩѡԬС׺ĹϵǢڿҵóȥϵǼһûκͨѶַ£ʵľÿڴںվ֮
ԬСĵ죬ԹǣŹڴǻû·ƣʯͷһȺүǳ̴ţһɵʱ̡㱼ҿһҡҡλεԶǸƺˣͲپƹҲֻǳİˡͻȻǸ˵ˣΧŵǶű˹ȥһԭؿţ㱼˽ҵ֣һ˲ı֡
ˣһͿҹ£Ҳ֪ȥھǸҪģһζͷѾ˽ᣬһ¶ûйιˡҵӡǲȾƵģӲ
ڶһ磬ԺɳϱŻĳζѬˣһµӶǡۣѾûˣԺһλ԰׵ڴ̫
ˣȸ˵´һһǰҪ࣬ϵ˽ȥһֺͲĲɣϸ֡
ſþˮϴһʵȥˣ
ûشֻЦЦ˵С׻ˣչģһ
ŶӦһ䣬ûһȭģҵЩϰߣεʼȴ˵뽨ӡ
ţסŲã
ܸиԼļңҪˣʦλܵиطŰɡĻش
Уͷ˸ϼƺϼơ
ıļ̣طʮ·ͺ岻ͬڽǰסź󣬹ſأÿ綼̵ʱһƬҰǵƽ̹ÿ˵˹ȥģҲγһС䡣Ӳʮ˼ңıļʦ罨ģŵǽݶǵʯ塣Сݣߵɽ£ŶҲ徲
ҪӣǺ£Ǹ¸Ӽ򵥣ҲæĻܸǺáҵʱ˵Ҫש߷ִⲻϣ˵ůûǮһܵĹӾͽˣܹļӣһ湩廭񣬻滹ɸʱڵƣһ裬һ¯
ΪıҪˣΪʱ״̬ǳãԬС̸ˮǹͦߣı¼ɵʱҲһ˹ȥԼʰһס


һʮ ַ
йɱ𣺷ֱȫһéɽȴǴԼںʱéɽɽͬΪɡԪʱéɽһһǰŵʦ嶷׽̣÷߶éɽһǷеĸ֣ǽһΪԾɣķ֧ʤвıڵһ
һȫɲͬһĵǿԻȢġ
ȫɵʿΪҵʿ飬ʳƽʱסڵֱΪɡе徻Խֹ˻ȢΪ޵Ҫ׼
ȫеΪʿŮΪãҪеʿ롣
һɵʿԽ飬Ի硣֧Ĵ󲿷ֶǲҵĵʿͷҲǻӵʿвֲŻҡ
ҵһʿЩڹģûйֽۣΪɢӵʿɢӵʿһƽʱװסڼУƽʱµظɻҲ뷢ڣźͨûʲô𣬲ıһ֡
ĳֽǶ˵ȫɸϣһĵʿѣ߸ǧ
ıŪʵĵۣ濴źһũСԺ޶ﻹðһũߣǼҲסǶٿ˵һʱ⣬ʱصũ
ҲȰ˵Щ²ʺɣֲûԵģǸеĴ󻧡ȴ˵ǲҪģȥѰҵԼ˾Ƣ˵֪ͨӥ¶Ĵ̫ˡ
С׳˼ˣѾͷҲͦõģһݣǰԲԣʱߡԺơƣıһԼú¯࣬ʵ̲ס˾˵ǲǴĵģû˸㷹׼׵ˣҪһʲôС
ͷҲص˵ģҳҵģ˭Ҳ˭
˵ǲ̫ˣбҪ𣿡ʱԬСҲ˹С䣬ʲôʲôȥﻹźأǳԼġ
ҷơƿӶ˵˵ҲǵģôһתضĺˣܱȵԬҹݻԢ˰ۣ⳪һ
û˵ģô˻²ס죿
˾ô״̬סͬһȴ಻˵棬ôǰҲһսѣզͳأʱĺһѻˣȻҿŶܵȥɣһȱңһһ⻰˵һ·Ͳһš
ҲôؼңԼǰԺˡ
ɶأԭҪգһ죬ϰТТŮҪһƲ˽ؼ׳ơзڣＰֽϷգΪա
ǸŮﶮЩ˵ҸôҲһ۲ı¶аҿһϲͨ
ıǲܾҲǲܾܾģȥƣһϼƣ׼ȥһϰ壬ΪҲûˣѰ˼ž⼸մոһˡ
չأһҪУߡպ꣬Ȼʮ꣬ЩҪӡձǸʱ̣Ҳ࣬ҺͲıС׺ΪûޣҵԸ׵ݹȥ˵ʱæ̧ײĺɥģܹҲӡһǸˣŮǸԪҺͲıȥɽơ
׼ҵһģ׺ŮһĹЦһߣַǰһٿǮģԭƬׯڵأڸ档
ȥʱҺͲıͷ⣬ǷصΧͣϽʱıͿһ¶˵׸Լҵزզ
ǲˮ϶ǴӷҲʲô£ٵİ˳ɾϵɣ̧˳ʱ˼µ㵱ʱû
ıҡͷضԼѡģΪǰԸҲӦõģﲻǸأʱ˻˯ȸһȥ˵
صвıҲֱûиɶģ
Σ֧һµУҾеû˵ǰεҽ˵гҧǣ˺üء
һǻˣҲʵ˵ˣһǣı˼Ҫ͸ŲŲѣΨһˣ¶
⾭飬ֻҵø⣬ҵʲôƢͲ׵ģֱµ˯ŲŲ˻ɹɹأŲѾզˣ
ıҲŲѣѷˣײĵͷˡ
ҵţģͷûˣ
ıҲûи⣬Ҳ֪ҵƢֻǶҵ˵壬Ҹôһ˵ˡĶ࣬ɽϵҲ죬ҪǲŻͷȥƣǵ󶴻ɽϵӶſ϶ᳯһڣʹڲһֻҪڼ£Ͳѷʵڵһġ
ҵ˵ҵ֪ǰּģÿʳĺܣµĶ߰ģֻҪҸѴƣ˳ѵȥ󶴣һ׼֣ʱһʮʳϡ
ˣΪǸطķ򣬶ҪеĶ࣬ʹûܡ͸ЩطŸоѹһۺĴǵضôס˶ǣ
ҵͷǰſھ;öµûţ
ı˵ĵضǾͻ᲻ĵطʺסĵطʺסլլ÷ֿǷͷ϶ɶˣԭǹײķõ򲻶ԣ͸ӵĴųһҪĲԣסҲ᲻
ҵ˾ôֵҲͲٶ˵ˣԽҲʼƢˣıС˵ȥҪǰүүЩ׼ִһܡ
ڵУһֱ߹һ˵ν߹أƿѹءءϳءءء޹غ̫ιأֱ뱱߿ǣ̰ǡš»桢ꡢƾӦ߹ľκһ˿ڼӵص򡣶ıҪ߹Ҫһʱ䣬ʱǾ졣
İսıûȥƳĵ˯ڵµǽѣȻס׼˰ɲıסһҲ㣬Ͼô׼ң˵Լϴ·Ͳı飬СߣȻҲǲȥˣĸˣһݣ׼ס


һʮ Ϸҹ
ϣҺͲıǵϷɽģÿģŮ¿ң˵ʵס׼һ;ò˵ܾï}ĻţﻹһζŹһ죬ͷһȥܻ¡
ͷϣҳ̣ı޿̶ȣǸϸ»Ĵϴǿġǻ˺ʱƣ췱ǣĽҰĿǵҲʧΪǸе飬ҸԼһھƵıо仰ұ˺ܾˣʵǱﲻסˣ㵽͸
ûлͷֻ˵ʲô
Ҳֱ˵ˣСǣҲɵӣ㵽״Ҫĸ
ȴ˵ˡһ仰ɰŪҲⲻǻʵ۲̫༱϶Ҳ¶ҾʹһҪһ˵ҲϴСˣ˹вҪǰû˵ģȢˣڲֻһҪ˵أҪ۸ߵͣǿ϶СǿѧģƷѧʶòǶûأϾǸǹƣ̤ʵ޵㵹ҲŵԣŮȢŹͦá
ͷһЦ㵹Ƿ˸͸ôȥȢأҲϴС˰
ⲻûʲô¶еıүһ˹ˣıģҲûǿȥôͶôظҺ̵ӡ
ıȴ˵ڿҪٴأɽæأܷġ
ҵһЩɣãҾͿ㵽ʲôʱ
ⶫغעˣҲ⣬ǷֱƱǶУһתһȦÿλö΢Сı仯ȷǳСбǵı仯ܹλƷȵС޶ȡԣéɽɾһΪһڣǻͨϵ꣬ȻԲɽλƶı仯
е֪ʶ˶֪ǵλƣǵתɵģλñˣŻλñ仯ĴתͬλãصųҲ仯Ӱ죬ڲͬʱ俴ǣǵǲͬģȷʵпѧݵģǵڸɵĲǶǺŪ˵
éɽɵͨǣ͵϶Ӧ߹ϵһƲĳص򣬺һ״һݾͨ򡷣ܼ181߹صϣҲַܹ߽֮һ
ڲı̰ǡʼ»桢ʼƾʼգƿѹǬλءϳλλλ޹λ̫ιرÿλ˵ȵȿһֱȥʽһͨλı仯ȵĲֻͬڱɾ׼ڷѨӦڵλá
Ӧ˵ʵͦģñ֤֮ÿǿնʵģһڵǱǰ׷ˡҪһҵʵλҪѴʱģƽռЩͲƸȥѰ󣬴ҲЩԹôŻרơ
ҪΪʿڼ㣬ֵؾͿҺˣ𶼲ıɢӵʿûǮģҪľڵĻ˵Ǿȥҵܵ˼ң㣬Ҹطڹȥ־ǰϰҲǰ겻ţųһĻơ
÷ļڣ˵ͱ䣬ıҲ˱ǣ֪˽λñɽ
ϰ岻Ⱥ壬ϼҼһţ߶ʮĹ⾰ũһҲ˯ˡȥ׼Ҫ·һƬ֣СʱѣźӱߵʯͷԼĪʮûЩͷǺˣЩɶÿˣЩˮʱȥ˴룬ľ֪ˣǰСҲ£Եﻻˮǳԡ
ط˵кܶ࣬Ƭֹ˵ʵǵضǸת䣬Ǳ棬ЩָԳǲôܼġ
ҺͲı߹Ƭֵʱһ£ʲô¶أһˣ˯һƮ֦ϣģģҲ̫塣
иͲԶľͻΰΣһθŵʮ·ɣƼϺŰ׺Ķ˸մӷ͵һ¸һȻǿһ£æһѲıϲ飬ͷиŶ
ıͣ˽Ų˳ֵķҲˣôԶľ룬˵ʵôжϣıֻ˵˭Ŵȥˡ
Ҹߣֶһ᲻ǹ
ǹֲ㣬أıһѵģ͵û
ҸϽһߣߵ棬ͷߵƬӵʱһ̲סȥһۣ˴ӶҶӸˣҲƲ塣һ¶ıǵûһ˵Ҳɣߵǵطʱ򣬲֪ôεиӣıһž̤˽ȥһ£ʹӴһ
˵ֻͣһͣɣǸҲˣһƣǸˣһ׳ǸİôҲ˰죬ǸȻһ
Ʋ˰ɣû¡ı׼ߣʱǰ׳ѾԱˣƲͷһһȻŲñȻˣǲôк˵磬أûɣܺӱö𰡡
Ǹȴ˵ҾסҼҡ
ãҴһǴ˵ҷӲп䡣
Ҳ˵ӭ
ıһѾסҼ߰ɣʲôءҸǸǴ˸ƾͼһȳһյĲı׼ߣ·˵ˣ㵨ͦ󰡣ĵطҸ˴ǻôǹ
ҽ͵ǲǸҸղֵһ£Ӱӡ
𣬺ǺǡıһЦãÿգҾʹȥҿǸʲôӵˡ
ôһ˵ҶʱϼƤһȫðˣǣʲô˼
ûĿҵҲ֪˵أϹмڶϵӰӲ
ǡȷʵǸӰӰ
ı̾һǲӰӣӰӣӳڵϵǸˣ㰡ҹ·סǧİ˽Ҫǲȥһ׼㣬Ų
ͷæ˵ˣƿ׼ԺһƣһƬڣһֹһ䣺ǲ˯˰ɣҲ֪ǻ
ҪǰߣıȴһѵԾߵʱԺŵģ˵ˣҪ˯ˣ϶ùŰҪû˯ˣǵƵÿôڰɡ


һʮ һҹһ
ʵ֤ıжȫȷ˳һľԺʱ˺ȥ
˭ãԬСףһͷһǹ³һţҪˣҲ֪Ǳŵûǽŵġıʱһ˽ĻȻͿʼޣ໵Ŀޣȫ֪ʲô飬̫ˣ˶ڲ
һˣ԰һأȥһѰӲıʵأûһأ
ԬСΡΡİֳһָٴſıͷȥˣŤͷŹӾͳȥ̧һţѵһľŶʱ߷ڵءֵһգüһͷиŮڳճյĶЦء˵ʵʱҪһȥˣҲúһӣʱķӦŮѾ˭ˣһֻӣǺֻʣһֻԴһƤأ
֨֨ƤǺݷĦⱲӶˣѪϵۻ࣬дѾʬ壬ҵʱǡˡˣǱ˸һƹϵİӾҪҹȥǵҿǼ黨·ʱͣסˣǰһƾȥȥĵϵĶ
ϣŮ˵ٶҪԶҵ󣬲֪ôΣҾȻ˫ֱץסˣȻһɾ޴һߣպúһ¹ײһʹöʱͲˡŮ˾Ƿһҳ˹˫סҵĲӣһӶ˫۾ǵ˼׿һ͹Ѫ˿Ǻ˫۾ϵѪζĵͺҾҵҲеȣһŮǰҾȻûֻ۵ء
ҵĺĴ룬ĲıңӶˣ˺䣬һƿһӵϣǰװˮͷƿӣ⡰ءһըˣıʱŷԬС׳˽һƬҰ
֣һȥһѿסŮ˵ļǰƣںôҲƷһСɣɾɾ˿ʼȱˣ۾ǰ治нðôǳסҵ˫֡
ʱı֪ӶͳһʲôŮ˵һž˿һλƵľ͵ȥıǡһѸסˡ
Ů˼Ҵҵľϣȥһ£ԭբˣͨϵ¿һۻȥһͿۻࡣıߵŰϣӺ϶˵ҵϣǱˡ
æŪЩҲŷҲϵ۶ʼˣԬС׶߶µվһԸҿҲɵˣô£
ԬСһˮıˮﶪһҩһȥſʼָҲʼ˵˽¶
ҺͲıԼ컹ûڵʱˣڷȥϴ·ԬСһ·ϴһ㲻֪ľͶˣȻѹˣⶼǼˣָµˡ
ɹ·ٻȥûˣû߿˾ǿһӵĹˢˢΪܳˣָ»ɶǼģûһ⣬ɻǸ֮ǰһϾ𣬾͸ԱߴƵá
һŪСﲻЩţ˭Ҳû˵ƣԬС׾ǽϹŵ˶ԼЩëҪȲı飬ΪЩ϶
ʱҲˣһϼƾȽķš׼ûʲôҵ磬һ̨ǰµģ˾ڴͷĿһֱ˰˾ŵĹĵһӾȫˡ
ֻ£Ǹǰᣬȷʵͦ˺µģ˵ǵբЩϣǰҲȥբУصؽԬСȥȥ
һԬСڷһųȥ޵բԬСǻﱧŵŵĽĿظպǻеĵڳۡСһ軹һߺ߳ųţͿʼ͸źŸƵãġСû⣬Ϊź⣬ǸԽԽǿңС˵ʱԬС׻ΪƵ⣬ŵƵת˼ƵǸźţٴΰƵŤתʱ洫ĶԻ
ԬСָľϵ˵һΪˣһ˵ŪȻһŮ˵߲ġ
ԬСױĪĶԻסˣܿﴫһ󡰿ЦЦҺܣȻҾͿˣңЦЦҵҲЦȫһ
Һ£ҵʱңȻҾͿһֻӣѪܵģȻͳ˹ԼǼ˿֯һץ˸ϵסҵĲӣҲûãҵǰһҾ˳
˫һ̯ҿһ۹ķһСңҶʱˣ⻹һڶı󻭵ģ˵һһŷԬС˵ҰóˣһȻɿˣȻҾܳȥˣҲ֪ȥǣڶǻ˼ҵſڶţһֱǻ
ⳡҿһŮȷʵܲˡʲıô
ı󷭿Ƥ㿴һֱҲͣƶ˵ǱƵģҸղ˽ߴһ£ҲֻʱġðŪֻȥŪأҪ̳
Ķ׼ҶУ˰գֽǮȱıߵһȦȡ˾ٹͷǽϵҾ塢ӡЦЦԼˣãǶҪ֪ǲﲻɾ˻δ»Ҫǰһ֣ıߵݡ
˵գ¯˵Ҳ֣յúʢҲ֪ôģͻȻһףȻľͿʼ꣬ıȥغŴ˵ҪСȥڡ
ԬСȥŲı½ǵ£ģġ
ıָһ̯ӵﲻ㡣
ԬС׾ֵұ֤
ıһֻۣǿЦɣҲŵùǺﻹȥһҼҴš
̾һñ۾Ŷ䡣
䡱һһըףһĬƽƽ


һʮ һҹ꣨
̳֮ǰ׼ƷЩƷǸЩʿҪĸ·׼ģɼҲǲӲӥıÿǰҪϰҲһءҳǽϹŵλˣǸëͱˡ
éɽһɵǱȽϽģıǰ졢ơӡߡһ٣ΧһȦţҲ˿ΨһĹ⡣λһ澵ӣŮӼױõԲǱ˵ġһһģձ鶼󣬸С̶Ƶãı˵̫ʢ˾𶼲ʢҲ򵥵ļ׼İ취ǰʱ̻ѧҲͶ޵ĵطҵһլӻͽȥպһϣо˾ͻѡеĵطһĻյд죬Ǿ˵طסǻƫСд̣һһģǾͶҾ˵һˣһõͷı˳ȥǲס˵ģΪ̫أණǶ
ıһ鲼һֻ룬װһףòȻʼתȦһתһǾҿɾˣߴﹾģȲǷҲͨеϷûôǵʿڿഫˣÿɶԼ䣬ûּ¼ģʿԼ֪ʲô˼Сÿһʦȴͽܣ̺ıаѧ紫ڵ䣬ÿһʲôϣʲôʲôʱ䶼ϸĹ涨ʦѧг飬һֱһֲִͨڵķҲи׶ˣǾкЩѾʧˣȫģһЩҲѾʧһ롣
ûã㿴Ӧ֪ˣıʱĻ͡䡱ʣɲ˵Ϲ۾Ľ࣬Щ͸ƵãҲƱ֮ǰѾǴˡ
Ѱ˼ǲǲıʼ˰ԭҵʱĴʻ㣬ΪʱһԸϴġŹһ̵Ĺɣıͣߵǿ鲼ĸǰһƿһĻ
ҷģͷţûȥǸ룬Ǹԭҵģһ룬׸úƽԭƽб棬һͷһͷͣбһ໹һԲӣָ׸ôԲù򻹳תǹıһ¾Ͱγ˱һӣ
һʮ㣬һƴҺ죬ҶΪǸڹŪˣһŽһֱݵ࣬ԭǸ֮е
ҲŹȥıڳζһ£һϸţǹ򡣲ı˵ȷණλãΪᷢΣײǽڻлײණͲеŵ˼̹ңҲ΢΢վһֳ嵽ĺ档һС䣬һӱ䣬ǰǳõľһЩ̳̳޹޺񣬺ڹ¡˵ɶҲ
ŽȥҾѵһ־̳ӱ˵Ȼǡžһ£ǲҲˣҸæСҲȥС϶Ҳֻա
˲Ƭ̣ıɫҴҵĴ˳ʵˣ
ҡҡͷˣȿȥ
ڣɫ֮ǰѾöˣüͷҲչˣı̽һº֮ǰȳƶˣҲһֻץ
ý󣬲ı˵ơ˵բĻƵİ׳Ʊò˶٣ǵµӰӻȥģһòıְǿƸ˶ǹͷ͵һǼһǹ̳ɤӡ໡ýΪˡ
Сһ׼ǸܰƤѧģһɤʱҲþֻƤ¹Ϳʼˡ
еûûʵôˡͷԼЩ߰Ķ󣬡һлϰҹաԼµ඼˵ԺӰıһҩͿʼ£³ЩֱֳܿҲֻ˵Ի˶ѣþͶ
ϣ˯һޣҺͲıС׾Ͷһ䷿һֱ˭Ҳû˼˯˭Ҳ˯Ϊı˵ǶҼǻ·Ǹ׳˵˲ԭʱûˣȥѰ˼֦
⼾ﵽһƬ̣øɲȥѣǼôʱкˮ֦ͷҲѹ֡һģλҼЪϢıȥҵ¶
ڴ弯еģı붯ܶҵȥϰ֧飬һͷǺӱߵʯЩͷˣҵ°ޣϾҪ꼾ֲûˡԷʾûǮޣҵžظ¶ҪҪǮֻһǵŪȥʵǲֵǮģ˸ģԷҲͲãһϼ¶ôˡ
ȥ֮ҵһƣ߰˸ˣ긻ǿģʱ˭ΪʯҲǼ칦¡ԹзһȺүǾ߰˰˵ĸ˹ȥȥȾǿϰȺҲյϢ˵ʮŮٵ¡
Ⱥ˱йڣԭ˵ҪǿɾͲˣиͷ˵ϰֵƾʲô˵˾ͿˣӹǵҲϰ¶ʲôϵ
ָÿյΪѺӹɶˣ
ǹͷһ̯ˮҲûҪ񣬹úӶ¡
ҵʱͻˣһǰһµ˭أ
ͷѲһ˭ǻ˭
ǡһƣҵͦģͦڣȥǹͷʱô˵汻ȣȷʵ²̨ϻûȥ׼ҵ֣Ҳ֪Ⱥ˵˳һԱ˵ĳͷͳҵ˹Ҳѣ
ҵֶԸһƦǲڻ£һùһǣǹͷûջַס˵ĸ첲һŤžһ³ͷ͵ˡһѰѹͷԭظšתһȦն棬֡ǡһٴӣȵǻҡͷ١ǡһָ߷ڵأ˵ҸǰҰͷͻȥ


һʮ ըһ
ǹͷ񣬲ܶԷٶˣð̵Ǹ¾УҸһԭǹͷֳ֮Ҳû˸㿪ʼ׼ʩҲͰСʱɣǸͷԶľֵĹˡ
һ˸ƿӣһ˸ݵ֨滹ŸʲôŽĺö˶ʼܣҲͣˡǹͷͨģƻȥûٺȾƣų˶꣬ҵϽɢȵɶ
ͷѵطһ͹ڰ֨Ƕһŵ˭Ҳ˭ҶӾը˭
ǶʱſǸըҩĵƳͷһᣬѬĳҵ㲻ٴ򰡡ʹԼŵү򣬴򰡣ӣ
ϸͰʮըҩũضǣͷԭ˿ʯģңȥھըҩѰˡҵҲǸˣΪôֳǲֵҲôˣкһµʰʰҺûʲôãҪ֣ĶүһһǸӾͷҪģҲ㣬ҲǸث֡
˭ث֣˭㣡ǹͷĵĸںų˹ҵѵĺܣϵĸͷһһץס˵һţǹͷٴα߷ڵء
ؿһˣҵкߡ
߳ȥҲ·ɣֻǹͷһӸͬھһתǹͷһҵҿѾðˣͷĲȻǱεˡҵ⧲ǹͷһסһΧܶǿһըҩ
ڷʱǻ᲻һдۣҲóѰǹͷסҵźҵ֮ͼըҩôûôΣյһʱҲţֻǰƴǹͷúܣô¶ҵǱģֻǹͷƴ˼ѶεĲס㣬ֳҳһš
ǵ˵̣Ҳһӵϣըҩ԰Χʮ׷Χһжը죬ҵҲˣһغߣߣ
ƼˣǹͷҵͷϾǺݺݵҧһڣҵʹһץסǹͷĶšȻǸǵģͷĶǱšתһȦһеǹãǹͷʹʵܲˣ˫һȥŶ䣬ᣬҵתһըҩǰ壬ûʹ˳̵ľͷһѸ˳ȥֻ䡱һͬڶǹ˸Ʒˡ
ҸΪһαը²۾ӴϿͺģرǹǿʱΪõõʱûԱ̫һαըҲըһܣըҩƷʯͷûըϣ¶пգ﷢һ޴ĹĹ
ܿ챻ϱҲܿˣɵǵʱй˽ڣһλպεˣ˱ΪϣʡݵĹݳҲʡойŽ̩ɽ˳һͨΪǾ֣ͨó벯顢Ƭģ˵ֻ迴һ֪Щ˭Ҳʶִ˼
⼸СɽֹСˮ˵ղѱΧ˸㣬һЩƷ״ӵСǩÿǱըĻΪ˽ڵĹϵǹûдǰҲסǼҡ
ЩｲЩëͷǲ岻ģԬСףǹ˽ڵѧʱϵڣĺɵĿչҲһж
ΪĹǱըģԻٻĳ̶ȱҪߣ˵һսĹϡĺܣҾͶ˼ƾ粻֮С˵˽ڴҸı󣬺ôһֳĹ
ֳǴ⿴ȥģɲıǣŸüͷһĵӡ￴ĹҪɽ˵˴򽻵˶ˡ
ھʱüĿʱһʱ˺䶯һܼʮɵıӡϢɰѵʱ˸ֻˣǺϺ͹˽ڣһϻʮģ˲ķ֣Źǵʱ̣ıȴԽˡ
ֱӳʱǰʱȡĶߣôűʴշҼôʱҲǸ𰲱ġȫ˯öرڣܾڼޣӵѹʲôһ˯ȥˣڶһһȫèۣ緹ʱһ˵˵¡
ͷ˵ӵ⣬һо顣
ҲǺģҵ˵³ĶǸ˵ߣ˵ǿѧߣҲظֲˣ춫ˣİѴɨɨȥȥ
ҵָŲıû£ǼиʿڣҲ¡
ϲ࿴һǸˣЦĿԽԽˡ
ǲıͺϵĵһ棬ϧǲûʶ֪Է˭ҲǻΪ꽻ȻҲǺˡ
ھͿʼʧˣױ֮⣬Ĺﻹмʬ壬Ķ౻һա⼸ʬͷһʬһ׳ϻһûȫĲñӦǵ걻µĵĹ˵ҲټΡæ˵ĹûмֵģױѾǸ⣬ʣµĹЩͽУǱ̻ʡǡ
ǾʬʱܾЩ죬׳ñһȥʲıǲǾλıֻǽұ໰Ҳֻա
ȥһ£һﲻͣ꣬ıĿ߹еҲܲ˳ŹҲ𽥽ӽβһǾòıģ¶͸һӲԾʲôܽұ룬Ҷ˽⣬Ǿ¡
֪ӥﻹе㶫ûҵػûҵ߹أϴˣͻȻֵĵĹʬʲôҵıȽϴܾЩи¶ֹ˼죬һݵ籨˵ȥһʡǣľȻ


һʮ ޴ڵĹ
ʲô¶ȻȥȥģҼһ˭ˣķλүҳǸģʱΪһҪġ
ͬ־ûλһɷ˵ǸȷҶ
ϻˣĸ˶ˣǼ˵ô¶
ˣһҶǱһ޹صӣ˴ʲôˣ
ʲôһ̶ۣͬȵˣЩ˵ҽҩѣ󹤷˭㣿Ӱһһĵ˵ЩͲð񾭲ųⲻǴĺ
˵ͬ־ǲã˸զ͹ְ
Ӱһ۵͹֣ЩǮ˭ǳҸ㣬Ȼҵˣһ仰ҪôǮҪôҰ;·ѡ
һ˼ˣǴĶأһҶӣö˼Ǯִ򲻹ҵһʡԼ֤ͬ־˸ҿɲ죬ˣģҶд˵ʱǼſס죬ⲻˡ
һкһ߰˸ˣһü׵أҵܲܣ
⡭Ұһߵǣ㿴ûʲôϵҪ˵˺һˡҪİɣǿ㿴ҽҩ󹤷ǳҲˣҪҹܣҶȥؼҵĳƱʣ°ʮǮˣҪȥǺȱƣҪ治ҾˣǴҲûϵ
һת㵱аʮ
Ŀڴּװ͵͵ظ˳ⶼˡ£ʵʮǮˣǻּĹһ¶Ҳ40Ǯ͹ֺǵˡǮתһ˷ˣСǱеͷдһ£˵ǾʿСˣλ
ͷˣȻ˳ȥˣ֮һϴһӲǰһˮϴī֭ļֱܿ
Ҷڱ˵˵⼸쵽ǸɶȥˣһľߣӻǮ㶪˲ˣ
ȥˡǶ˵ĵڶ仰ҲΨһһ仰ûһϴ˴һѣ٣ͦģһȥ˵˻Ϊǳȥθջˡ
ҶȥˣȥˣΪʲôֻͷǰû֪ǵһ֮еģȫû֪ʲô⣬ܴҲóԷĹһͦӭģǴ͸׵һ֣ӴҲҡβˡ
ҶȥʱҲһδĻʱ򣬹ʮָȤΪ˲ƻ꣬ǴӦһΡ
ʵںʷÿ˶ǸȤģңе㲻ʶ®ɽĿֻԵڴɽе˼
壬λĿɽ´ɽţ滷ɽһ滷ˮʡķֽߣҲǻֽԴͷĿɽǧֱ붫ֲïܣ˻ռʮ֮ţ˵ǵصĺҲδľ󲿷ֵط
ԣʱĵһҪվø߿Զ
ʨɽ1380ף˵ǾԵĸ߷壬Ҳʵ㱱һ߷壬Ҫ֪ױµ̨һǧҲͺ1098סҾ˵֪ʨɽδ˵ȥһ˵¾û·ˣ˻ǲҩģǵǾۻأȥжٶ׵ïɭ֡
˵Ҳ֣ʨӷ弸ģżк¶ݸ˵ĸо̣ǺڡɭָǼߵģߴ99%йȻɣһļ̣ΨʨɽɽϵλúѹѹģȻҲδ˵
Ƕг죬ѿܻһЩҲ˿ܣʵҲ׹ΪʲôҪˣҲ֪ı˵Ҷ¶ӺҶ£֪ģҲ޷ӿѧĽǶҶΪʲô֣ȥӰȫĽǶȳϾԿȿĵΣҲǲıһֱ¶
Ǹӣʨɽһ࣬ɽ϶лǳ֣ҵҲܴ󷽵ĸǰ룬ȥ˼С׺͹ϣһҺͲıԼϴˮҩƷ뵽Ķˣʵÿ˳ǰиԵ㣬һֱΪˮֻй˲У·Ϲϲ˵ˮʵһѧʣѧеһࡣ
Ҳţ
ЦѧţһѧԵۣشⶼ֪ѧΧ֮⡣֪Ķ˵֮ٵģܶණʱ޷ÿѧȥ͵ġ
ҶܸȤ˵أı󻭵Щǿûд𣬷ˡ
ϿŲı̲סǳճЦ˵ϵܣ˵¶
ıʾ˵˵õķǼ˰׵ģֻҪһĦͻ˵Ķ𣿡
ı󲻺˼ͷʶ㣬Բ顣
ϹЦҲǵеɲҵֶҲ˵ʿαѧڵ͵ĻѧйǿǶмصġ
Ҳģʵǹ𣿡
˵ҿйһӰʮĩĵģŵĵ粨ڴڣ̲źŻ᲻ϵطҲͨһЩź豸ʹõ粨źŲǿЩźŲǿţʵĴڣݷḻǵڵ״ﻹгԭ
սǰ¹һѧһʵ飬Ǹͨ磬ųĴڡҿһźţϣֻҪڹܻһϢӰһѾص豸Խһʱڷֳ֡
źŵĲ϶ĴԻɵģܶʱǡԹǿҵӦԵ粨ǿãڴγźţϷźšԹźŵǿԽǿֹʱҲԽϻʱ޿̶źţҲ͵ǹ꣡
йꣿĺܲ죬ֺǺǵͷȻйǹѧĽڣѵǲ֪ѧ߶
ЦŶԲı˵ϵܣǲһ˶ȽģǵҰֽͶ𣿡
ıͷΪѻ𣬼ͷѣͷѣʢǻˣأ򶪻ɥǡ
˵ʵֻͳһ¾ͿԷ֣ϡ˶˥ˡΪʲôе˿ꣿ󲿷˶أ˵ꡯʵһźţôһźžͱҪźŽ豸ſʾ󲿷ȺԵ粨ȶ˵㡣һ˵Ե粨ҲˣĴԾͻܵڵһЩźŲεӰ죬ӻһյһЩ½ղͼӶ˻þоһĹԼһ½ֿ־ϵ˵ǴڵĻǲڣ
ңһʱҲ֪ôشֻ˵ܴڣҲܲڡ
ϵͷ˶ԣǲڵģΪǺǲͬһƵϣͺƵһǶڻһ˶ԣǴڵģ޴ڣ


һʮһ ֵ
ıͷ˵Ĳ޵˵겻ò˵ľǹլˣլַͨǲס˵ģʹסҲᾭסЩԭǺõģûдãҲլ
ϵ˵ҾʹɽլһźеķվΪլγΪ׶ĹͨЩطķˮҲá
ҿΪΧĹ죬ɽơݱĳſˮܵľʯͷȷˮɣЩżȻ߷żȻγһźŵķŴ͸ЩĳִصĳضһԹĲпܽôһĵطһլˡ
ؿŲıһѧʿĲˣֲäĿľ͸ˣйڴľ裬ǧҪˣҲŸ㵽һȥ
ıֹһ˵ˣ仰Ѿѹֵúܾˣ˵ǰׯ﷢һʬй˽ǽʬҳѪʬõȥǴ򶷣ȻСǰǹãеģ̵ִǰԵòһ
һʬȻȤ˵ǰҵһλڷжķӷһʮͷǵĶѨЩͷǶ÷飬ͷǵݺڼȮݣԱ߻һѻҽĻʯҵѰЩҽʯʵҷʾЩҽʮʬĳЩ֡ڶѨʯϿĻ滭ЩڳһΣյ̬˫ֳһаӡһ塣Щҵ˵زʦʦЩ˶һʳ˵ħ彩ӲѪ׺ݣǱǰĴʦܲģ㿴ǲǺ˵Ľʬ񣿡
ˡӲ׺ݣмı˼˵ȷ˵Ľʬơ
˽ڽ˵ˣ1982İһλӢѧҷһľʹԶͿպɵʬ塣ʬһ򿪵ĵѨⱻ֣ڽвֻһֵĸáǧץɢڷĹÿһ棬ͺʬͼڳһ·ȥһʬӢʼҽѧԺҽļʾЩץͬһɵģҾ߸ʬ
Ƕɴ۾ЦЦ˵ΰĺҺŵںռ¼һƬܵĴ½˳צҹǹ룬ʮˮֻ߸аɽؼ¼һҧ˺󣬱ҧ˽ҧ˵һϵıɱ¼ǧǰŬ׵ɳĮαͬϮļ¼ϮڹŴŷޡޡжмأǵĶıϵܣˡð˵һ䣬ĵпܻѡ
ıĳ˼ֻжʮͷĳĴĵʿٲһɵǵģĻ̫ɣʮ껹Ϊ߿ʧܶѰǷء
ɽ;羰ǲģʨӷ˼Ҳ͵ˮβϣˮڲķˣľͶ棬һ·Ҷҧ˼ˣˮڣܶܳʪ˾Խꡣ
ϵ廹ӲʣΨһĵҲ㲻򵼣ֻܰմµķҵ˵˳źˮ϶ʮػһķӣҲ֪ʲô˽ģǰʱԼǾҹ
ȵԼĪĵӻ͵ǸطһƬɼԶԶľͿзݵټɲȵɽҰɽǺ۵ģżˮһ죬ҵЪϢĵطȻУǵ߽ʱŷЩԾʱʱľð˸ߵʯޣϻбҶาǵ̨ףɲһɽҰ˼ҡ
һ㻹Ÿ¥ģķݣſһһ˸ߵʮϿһ̫ͼıһ£⼸ѲǸۣ
һ£Сڣܼ߼ӣСõĶשľṹȺһƬ߲ɼ֡⽨һСϪϪ߻ԼһС·ѾٻݺСѾֻʣһ룬ʣӣҲǼǿܴպϣݶƬ͸õ˵Ѿþûˡ
ӵһͭ⼣߰ߵ̷ͭŷ˵ŹϵĹ£ıûšѷֲɫĴű֨¡һƿ
һùζۿ˼ֻҴܵڶҶͻҽϡԿһ
ıһ£ת˲ͱϹϾ˽ȥ˫ϥضѲߵݵ²ıʦϣܵһݡ˵գˡŵϿͷ֪﹩ıǵ壬˿˴ԭȶǸɡ
ԬС´һűӵס
ıһҶҶ˵ͷ˵£סǾţСʱҾͳʦסֵطһֵۣģ˭С
̵ĹʣһۣǴֵۡǰɵģʦͽ֮ഫѿԽ޵ܲ񣻶ֵͬȫеĵʿУǼʵģǵ̵ķӶȨס͹˶ʱ͸ͶƱѡͷͷġ
򵥵ʰĴһ£ӵĺ滹һСӣı˵Ӧ޵ͲȹȥţｫһΪ￴ιһ㡣
ȻûʲôΨһһԬС׵ģǼ˴պһҲû⡣ıͨ͸ǽϻŵĶЩɫȱ񣬳֮Ҳûбˡûô޵ģҺСŴҵ׼ձ󿪵ϪˮԹ֮󲻹ӵĹ⾰Ѱ˼ûⲻȥŪҰζ
Ϊ컹ڣıûзԣֻҶʹһиӦҿһҵı飬ϴ˵һžУ϶ˣҿʹ⸽תתǰһ׼
ЩԸĺôŪ˳⹷ҵѵһѺ֣·Ҿע⵽⸽кöķ㣬ҵ
ֶֻҪ˳Ϫˮ߾Уйڸ绢ҵǺܺãֻԵһֻҰãɽʱȴԼ·ˡ
˳СϪߵģʱȥʱǣߵĲԶʶԼɽ·Ѿɽ·ʱѾˣҲûз۵ڡ


һʮ ·
Ҫ֪ʱҲһˣҵ߻һҲߴ·ǹҲߴ·ǸŸоߵģȴǸζҿŽµСϪʱˣһֱˮܣпĳЩҪλĵطζˮɢˣҶƵɵºˣȥЦ
¶һ㣬ҺβߣҵֻһͲһŵص⣬ⶫܲ˶ãܣָһ涪ˣұ˳Ϫϻء
ԼʮӹȻҷСϪвڵģһһңҾǸղɽʱߴˡվǲҶԼοû¡һԩ·պûȥӡ
ʵʱѾеڸԼ׳ˣǻʶһЩΣյ٣Ԥ׵ġͣ˳·ȥ˳Ϫ˲ͿʼЩ겻ˣҸԸǰ
ϵӵô°㣬ȥˮġ
ҵЬϡء±ŤͷܣǣţƺúܴΪյƶʹͨǲΥ˵˼ģʹҺʹĹϵȷûôãҵĸľٶǷģΪĺʤǼǿģǱҵĹ۸ҲƲԴ
ٴͣ׼һǵҵıʱķȲҰסʱҲſĺڲͣض
һҰǹͶְѴ׶һȦҵ߹ңĪĺ¿϶޳ˣһ޾ǱӣǮֶɲټӰȥ٣Ŀɽһɭ֮ǰҼҲһͱⶫҧġ
ֵͲҵ߳ˡˮĳУҽű߲ͣĴתͻȻֻ͵Ҳһ˲ûҸϵصͺţţѸٵĵ˷򡣵ֵͲĹȥʱһ˫̵۾ҲʮԶ
žһǹ컮ƬӼžҹգұҪǹһҪҵͬڵλá
ʮףĻǼ˷ѵģҲ֪Ƿ֮һû˫۾ߵƬӱߵҶʱûзѪ
յѵˣһһŴˣⲻóԣۻǻس
ظ˲ʮӣ漸յֵڻƣˡ
ϵðͣÿ˶ΣһСȶǽǵĴֻһ±ȥһ㾫ûеӡ
ôֱôСˣһӾ͸
ЦСè´󹷣´èǶǲǵģοֻڷ޵ʱ򿴵һֻԱҺʨڳԵġ
ȥ治ԾҼţҶʱ˹ȥŴҲ̧ͷͦġ
ҲûڣҶͻȻ˹˵
ҰôһҲͣǸǺѺõıòҰɣҿû㰡
侲ؿңȻֺ侲˵ôһ仰·ĲǱӡ
͡ôˣȴԲı˵⹷ʲôζ
ŶıɵؿҶ֪ҶһǽģǱߵǰȥ¡
ȥˣıͻȻ鿪ʼأҶһޣҲؿ˵ϹûôҲȥŪӣСʲô
ıڵԶԶؿҵʬζС䣬ǲʲôˣ
ʬʲôʬ˵ʬǽʬͻȻˣֻӾǴģ뿪ҵ߲ӣҪôǻܵȥ˶Ҳ֪
ҿϸĻǸ϶ʵûбĿˡ
ӵʱʲôˣԶҿԴȥҶ˶˵е֣ͷʱ߾Ȼ·ˣ߲һ
Ҷһ߶ᶪ
ô˵أҡžһ°˾վٸߴһԣ
ıһѹҵëʲôأ
һ˹ˣһһһȥˣ˰ǳȥҳԵģ˽ڡ
˺ˣϻкң˵ǣˣ֪ȥ
ã˼һ£ǰҲһСʱɣ˵һͷѣǸҲ
һͷϱ⻰һ£ȻߣҿֱѾҹʮһˣӳţѾʮһˣǼȥɲֹһȦ
ִʱʹˣⶼʲôҿһ۲ııһÿһͻȻһַëĸоǲǼˣ
ҿЦ˵⻰ʱѾǰ룬ҪһӶǹĻҾ§ɵϵģ
žһ£ֱݺݵĳһǣıѸײڶ֮ýĵҵǹ˵˵˻ķˣ
𶯣һ£ĿˣٿϵӰӣѾ˯ԬСףҳճյȥ˵ֻһСʱİ
Ҫǹˣƻҡı˵һǹǸճȥãΪܿͻģ˰ӲûˡҶЩԾȥ㣬ƬֻһȥңСܲ˶˯ˣ㿴˵Ϲٿϵ̿˼ˣǸյһͷ
Ҿ˳һߣ֪ԼߴˣɸоҲʮӵĲȻһͷӡ
㿴ıҡ
ҵͷȻҡͷûֻһ˫͵۾ҺܽڶĲݴҴһǹûӰˡ˵ԼҲʼе㷢ëˣôôܴƫأ
ʲôú룬˴ȥ׷˸֮⣬ʲôˣ
û˰ߴ˵ȻֻͿʼܷ꣬ѽҶʱˣһǶˣˣǰ߳ʬҧûҹǼɻǶһֱ㿪ô˵ҴǶǸʬ
ıͷ˳ǵģҪ˯̫ӲɾϢվڣûˡ
˵ţͻȻǽǵĴ͵վͻͻ˼ȻݿʼŴŵķء˻š


һʮ ײ
۶ô˳ĹһֹĳҹԺſһĴϿУǳﹷܶ˶ᡣֻڷɵʵǣֻΣգֻΣ㿴ѡǶζԶ࣬ҹһ˫ۣҪΪֻҪĶᡣ
Ե쳣ʱ˶ʼţϣλͨйѧһʲôźţҸæŹϲŷ϶š
ꡭһ㡱ҶҶ˵Ҷ︩ȥڴ˼ǹЩתһƬڣɲǴׯҲǴ֣㲻Ҫָ·ƣֻһѻգǽʬһĶһͦϵǹģҰܵŷϡ
ǰֻһţҸһȴǴͳľդԭŵӦǴֽǧٿסҶҵ󣬲ıŻڸ۲죬ͻȻǡһǴߴġ
ǴλãҶķӦģһеĺѾֻ̧֣һӣһǴһŶȴ˵Ѿˡ
ǾĺҹҲеɽ˾öһ˿⣬ŵĶѲţֵͲĹɨÿһضĲ԰ףżмءĵҹҲôİꡣ
ıվһȴҵǰһֻѪӡۣʻһ㣬ӡϵѪˮʡ
Ĳ˯ˡ˵ıתݣȥȻһӡĴСͻȻǡһӡʱѳ룬ٿԭǴ롣ղҶһҶʱЩ
һݣҿ˵ɫã˵ǽʬ
ıҡͷǣǽʬΪһˣأʬڴ֮ﵫȴɱ˿ֻǹһĶˡ
ҿһеļһسˣⶫʲôðս롣
ıһ۵Ҳֳģֵһ֡
Ҳ˯ˡϲһ۾ʹˣ˯Ҳ٣ǣҪϢлĺ뿴ôԸġ
飿ıһ£Ͻ͵飬йǽйꡣ
ţ
ţһоǷпǴڵģ̬ġô˵أһִųĴڣҹҳΪ곡͸֮дųһģֻų㿴ȷڣӰ쵽㡣Ͻ˵ǵ籾ʹɵģ㿴ʵʣһЩģ粨ųʱ䣬ЩȷǴڵġ
ҵͷԣʱ䣬ȷǿʱ޿̲תġ
ЦʱǿԱÿ˸֪ȴģֶȡڸ֪ķȡ˵ٻڲܲ㹻
ıüͷϵ˼ǹģ㵹ǺǵҵĿЩơ
ô˵ɣҸ˵̥γɵǰΪСʱûлǵġ̥𽥷εʱڵҲ𽥷˼άѪҺѭѧ֤ǴġΪǵҺеӣֻҪͻ̶ֻųǴųһֱʽǵĵȷȷڵġΪʲô˺ܷԶ̥й˰ڶӤΪ̥ΪԵԭ򡣡
Ͻ˵оһһСǵʦѡ̥ѾʬΪո廹άסųĴڣǾͨԼĴųȡųΪԼá
ıó棬˵Ĺ£ԼҲۼǸʱҶڸԼǲǻþЩĲƭǮŰˣΪʦСΨ壬ۣǽ׶һ⣬һڸЩҶʱԼЩǴڵġ
ǰĿԿ˵ָۡŲı˵
̧ʾҵ۾ĴųԸܵԷĴڡǵ۾ǽͼ񣬿ѧҲ֤һ㣬ĿӵĶ󣬱㡣ָ˵ǰģʵͨ۾ĻǵߵģһǵģǵĴԻԶΪģֻת˲ı仯˸ܸ֪ΪʲôͯܵŵģϵܣǵǲǽͶͯۻûرգ
ı˵˽úܶ࣬ǵȷΪģΪһеֻ۵ģԿĶ
ʲô䣿ЦȥǸ磬ͺͻ˵һ𣿡
ǳŵģһֿǸȥ磬û
ҲĹ۵㣬ÿһĻ֮ⶼǴͬС죬ǵ˵ã磬˹Ϊ԰ͻҲ˵ЩĿǷ˴񣬵Щڽ̶˵ͬһ£ȷһĴڡҪڽ̣ǵ֮˿ڶڽģѵǶŷұˣʱҲȥҲϵۺá
˵⳶Զһ㣬ͯΪʲôԿ꣬ΪԵ粨δ죬ܵӰ죬СȻˣҸ˵ĿҵһλѣʿŶһ򵥵ʵ飺ÿʳԶĵģôתΪ֮֬⣬ȥأʵܴһ˵ôԶ֣ΪĴųǿЩų粨Ҫͣ˼ĸҲˡ
ԼؿڵŹǵԶԶԣǽ˵ˮƽҾ˵ΪʲôôԶԲ֣ԭ˰ڣ˵ÿ춼ڷ͵粨ΪʲôҺһֱûнܵأı˵ΪҡҳΪԾ͡
ǲϵܵĽˣǹģǿΪǿ׳ˣųҲǿˣϵܽʢȻҲˡʵ˵Щ˵ϵܵĵ̷ǺģֻǴûȥоĺоǵ˵ҲʧΪһĻᡣ
ıδԼᱻһĿѧѧʿͬԼеںܶʿ뵽ֻƾ䣬ȻһЩ˿ķġʿԼ֪ΪʲôҪЩΪʲôһҪҽһ˵Щ͡ˣҽͬϿɣΪЩûпѧݣǳйҽѣҽȷܿһЩĳЩ֢ϱҽӵá
ǲıվŹ˽ľһʦһÿΣʹඥʦһֱڻԼǷǴģʦͣʱĶ࣬ѧһݡ


һʮ ˭ڵ
ı޵ΪΪ˵ɵǺҪ˵ҲͲǵˣȻ˵ΪҪޣ˵Ϊ棬ƸΪһ˺ڻ񣬽һ֮䣬ͲǵģаΪϣӵ£ͬҲԳħ
κʵҪ۽ָģйΰë󶫾Ǽһ㡣ЦϵܲԸΪ꽻ʦͽ֣㶮ҲģҶֻǶֲ˵бʦϵҲǷֻ֮ѧãԼ֮ˡ˲һһ˳ɵĵС֮ɵĵǴڼ֮ڻͨΪɵ֮·
ıȡ֪ʶȥ꣬ҲǼ֣ɵ˵ʵҲΪʵģǽľˮ֮ˡĩȻһжΪ飬Ҳ֪Ư棬ӰĴ£γɸִСһνǣʱ룬һաϼȻңȻ֮ڵҵʽ΢ʱ˼аҿϢǰرá
ðɡס겻£һֱȽǿĴųǿĴųʱͻᱻ顣㾫֮ͨǵųҼУԲܿаħôǿѾǴˣһˣ˿Ǽǧˡ
ȵͷҲȥ˯ʱֻʣʵ˵ҲԲҹľûʲô¶ǿҶǱһǱˣŻѿǽϣһҹʲôʱ˯ŵĶ֪
һҹƽģһӵоͰҸˣ۾;ۣⱻѬһҹ˶ҪɰˡѾƮˣ۾һǶѾԺˣС࣬һɰҸˡ
һȵĳȥҲ˺ܶ࣬ܵСϪϴһӣıĺȦ֪ҹû˯Ҫǵɽ
Էʱı˵ʪɢһ¾ߣСĶýȥһˡ
ͷ˰ɣһ²һ¡
ıһ䣺ҶѾȥˡ
Ҳ٣أ̧ͷһûĻһҪǰѴŪˣҷƴֵܰһ㲻
Ͳı˵Ҿһ󹷽УһһȺ˳Ҷһڻţֱı
һ۵ⲻ˼éС֡
ıǰѲһ£ַŵţͳһӵʵĲһ̣ҶʱÿȴѱӴȥƵһ֪ʲôʱˡ
ķֵģ̧ͷҶ
Զиӣ⹷ϵ·
ı󿴹ϺܸȤͰǲݵ˹ȥзͷݣⶫҪǳڷϵ˾ɫĻǲھǻɫĻڷϳãĸͻմʬͻʬζһձ֪
˵ղıԺԱһ˼éݵˣͬһֵȡԲͬطĲٵȼȻɫǲͬģҿճɵĻɫҲͬԺӱߵĳʰɫҶĳʺɫζҾͷֱ治ˡ
ǲǸʵ
ıһۣеëȻ˵˳ǣСǻģⶫиҪ˭ǵ˾ͻ˭ֻҪƬӻǻġ
ҽеˣŻҲû治дǴȥֽǮͷ˵˵û
ո˼ң˼ҲδϡĽҰġı̧ͷһĵ۵ķһֵ꣬ط۱ʣϿһ£˴Ǭ𡢿ޣ㡢롢Ұ˸λã˵ΨӾҵǲ᷸ĵͼġ
ıԹ˵޹ԣﴺգλֽšλֹϲס˲ûƫƫһڴˣⲻѰ·еˮʶ˶ܿΣҲ⽨߻żΪ֮
ʵǲϵܣʲô˲Żѽأլ
κνλǴ߱ضܰϢ󱲲£ԡȥ˱ѰʿѰѨǮƱ˸λƭ˼˵Ѩ汲󲻵꣬ǻ˼ұӴ˾÷ˮɱǺΪģǵ۸ˣеĵ˾ʿв֪ڴ˵ӣأ򱩱Сıͷһǵ۵廤ӣһУʵǸɹĹط
ϵκζˣ
˵ɥͲ֮⡣ıһ˵һ䣬ͷֿһ۵ɥͲԣʺط϶ǲԣѵǵɥ
˵ǵɥǿɾ˯ˣ˭ɥǸҶʱһ뷨ĲЩǵɥɡ
ϽʰһȫߡıкҶ·ǹȥ򡣱СôһѣͻȻЩëǿɾǱˣ
ţ˭ţ˭ţһǳԽ͵뷨ȴеףƬطͲڻ˵ģָ˵ȥȥˣΪǵġôأչϺͲı˵ȷǿܴ˾ģ˵˿磬ԵۣȻȥȥˣôͻȻǸǻǣǲҲһԼϵЩˡ
δ֪ģǵ̤ЩδֵЩ˸ߵĹľһоͷ
ҶضǣСģʯͷģשģһǱ޽ǵ״ϿһʯͷٵĽʱ˵ʼˣйڶη˽
ûȥǲ˲֪ʲôģ˵ڶΡϵһþòƽǰйһطĿţһ˷ֽεĹСС֮࣬ݲ㣬ЩĹγʱڹԪǰ5500꣬зһʬﺬһ񻷣زһɫͷβڹ꣬ЩϢ˽أҲǸողòͨڲʿȷǵĴڣǸ񻷸պÿ԰ڹ꿨ȥתǺǵʦ񻷺ڹһһĸƷоȴ޷ȥѾһ޴š
񻷣ıԺʱʲôӻ˺һóһ첼ŵĶϣ͸˵Ҳеϵġ


һʮ ˹Լ
񻷾ǲı״Ԫģһ˿֮У䲻ҶʧȴһɶıͷΨһһȫˣбƾնôһ񻷡һιҲǸһȥģֻһûµأ˵µȷꡣ
϶ֻ񻷣۾ȥϸ˼ͦҸҿ϶ֻ񻷺ҼƬԭͼǳͬһ֣֮ͷĵ̵вͬĳǷֵ෴ġ
ı˵ⶫǴ״Ԫ巢ֵġ
Ŷ񻷼ֱ˱ϸ鿴ٴȷûⶫ൱£ǾƲִҵܸƵģϵܣǴ˰
ʲôʵ
Щİö񻷻˲ıĿǰ֪˵ҲרСרоǶΣֻûͷû֫ûβڹִ꣬淢ģʱû¶Ҳϸ˵ģйֵȨѧߡ
ıϣ㣬ϣһ󡣡
˵
˵֪񻷵Ϣɷ֪ңбҪԸ׳񻷡
˵⻰ʱҿϵ۾һ˿˸ֻһ˿ܿͻָƽԲı˵ϵܣ鶫˵жֵǮѽΪû֪Ĺʲôڹģ޼۵ģأϢˣһһ֪㣬Ͼλֵܵ¶Ҳѹ
Ǿлˡıȭġ
ҿһԲ׶ģķذˣͱ秵ģضҪģˣڴô죿˿ǲģܵø취
ܻԼ򵥣ҵ˼ȲͷٿıѯҶ˼û뵽ǼһȻͷͬ⣬ⲻҳ
ıת˵Ҳ𼱣ұ֮
ʶİ˻һ׼û£Ȼҵһ¾͸ǿ˹ȥһĨʱָͿʼѪһȹ𵱰һŰֽҵָֽϻŤŤҲû͸дˡ
дֽ֮ȥץһѻͷȥ͸ϴһ㣬ҿͺѨռÿϽף·ˮأ㰲̲ˮĺãǧϕףй
ͻȻһѰҵĲһһҺϣһʹ͹ˣô׵ĿһͷǴ󺰵ѪΪˣΪޣ͸ظ
ҷӦǼһѾһֽȼˣ͵Աߺ˵ˮֽһݵҸǰ˵ͬˮǾˣ֮ڣ㣬֮ҪԪһ߸Ⱦˮʮ̣Ҫס
ҵվƾʲôһأôȥǰ
ûұԹ꣬ҵ;ͱ˸סˣᶼҪڳˣҾͿı͵ˮһӲǸǺ˽ȥҶſҵգ˵ãʣˮһ˸Ҿ˻ȫȻҶҪǺʵ
ҵļ֮ԼصģʱȵǶһ¶
硣ҶҪˣľˣ˵ɴͲ㻰İ
ıЦ˹ԼΪ֤ʱҪɶȲ㡣
ʲô̬ʱЦԴҶղžǼһҵͣǸŭԣҲֻˣǶһѷذҾλǰ尢̣үү̣㣬֮һóԺúźţһ·ӡ
˵գӹıĲһϣְ£ſʼߡΪһԶҲʼеɣ˭Ҳͷʵ뿪󲻾þϨˡ
·ı˵ĺǿǩԼģ˵ǵŵʦƽħ͵ظ֮ɵЭ顣ʷأʱħ򣬰ΪУݣ亦ħ֮ŵڣɢë֮أ֮ΪԻ磬ҹֱ𣬸˾棬Υһзؼ¾ڤ˹;
ԴԶһԼĹϵΪ˹ͨʦֺݴһЭ飬˹֮ǩԼԼһҪأΥ췣֮
ʨӷԽߣԽ⻹ʱ̣ͷ̫ȻïܵӡҲ֪жûҲû·ֻһ·òľգһǰŲЩľĵطû˶ľ滹ŽԭʼɭһĴطͬ˵һ˽Ǿ߶ģΪֲ巽Ҳֻ˳ɽϣ͵ĵطŮ˺ˣнĲ
·;˼ӣͦϺСףһôһǽεεĴС㣬·ϿûԹһסһϢʱҼһ£ҿ˾󨣬Ƕ͵þ͸һѪġҲòȥɽͷɱˮҪ󣬶Ĵָ̺ʹϸ˵Ҫǻ߳ȥƵϾҪ˸ˡ
ıҵݹһСƿӵӰѾɣָͿϣܹܵá
һ£һɳǵζǣˮһ°ѱ¶嶼һ飬ζŵ㣬⻹Ч֮һξͲж涣ҧˡ
ʱҴŻĽڵأǻѾǺˣͷһƬǿգ㲻ģɽͦãһƬɽ紵˶ʱ˺öࡣ
ˣǹĴʯͷ̾Ϣͬ־ǣˣʤˣ
ͻȻһѰӭһûʲô¶ͱıһסʲô
żۣһƱȻԼұǿʲô
ʲôҵһۼʱͦжģΪһӣȫŹ֣ת˲ҾˣʲôطôܻôסŶɽµȴһ֪أ


һʮ ʲôطʲô
ں˶ʮ꣬ҵĸʮ꣬ҵ̫үүԴĩ͵˺塣ϰٻ˼ң꽫ĹҴδ˵ʨϵĶסģҲδȻǵĵƻ
ЩӶþ޴ĳʯģҲģٴĻģһ£ɽв¶ʮ˼ң˵Ĺģ˾Ȼ᲻֪
ȥ򣿡룬֮õģʹΣҲһȫˡ
ıҶʹ˸ɫҵ뷨һ£Ҷͷź¹ȥٶȼ죬Ӿһ㴩ǰƬءԶؿԷľٶҵǹҲƶΣգһԥ
Ҷܿ͵Ǽ䷿ӣеķӶûŴǽһ͸̽£ͷٶȱڹ껹죬һ֡
̾רҵСǰ׼Ǹëϻıֹҵĸ̾Ҳڹ۲Ķҵǰ˵û
ûУ֪ҵӦûǡЩҲʨɽԲҩʲôģǴû
ԡת˸˵ϵܣÿɽɽ˻ЩԴ岢һزĵطûǲѰ·
һ⻰е㲻ˣС׵Ҳ÷ֻ˵ϵ˼Ҹû˵滰ҴСɽﳤ󣬿ɴûɽˣӱ˵ﻹеƻ𡣡
ˡ˵һʷ㸸׶ǰʮһ֪ģǰ˿أǲҪأйо˳ɻͬƬطһ˶˵ȥһȻҲͲȥˣʹ˵һԼҲûȥ
Ѱ˼˵Ҳеð죬ͷҸʹʣ˵ôߣ˭Ը
ߣıһ£̧ͷһԭҶǱ߷źʾǰȫġ
ҶվĲıûˣһյ͵ȥ
ŶıżʱԳһ£˽ȥţطǲ˻͵Ƶġ
ݺĲıָıԵһµ뻹ģûãΪ׼ġ
ԬС׺ǺЦûôãǲɽϿһصظҸطסָ˻׼һء˵ţڵ̨ȥһת͡þһ
ŵûƿֻĶҲֱӴӴϷ˽ȥ˺
һ仰˲ᣬôе㲻Ծתһüһǰȫ˵мԶˣڰҲֻӲͷƤǰϣһֶŰһһֲȥùǣﰵ룬ҪǱQʲôӾ͸һӡ
ƿǵһɲǣҶʱöӶˣΪɶһɢ̽ͷһλɲǰΪ׼ôһֻĸͰ
ûһƵķӣиɫĴһֻĸðǹˮࡱð˵ʵһˣ¶޵ģһܲˣ־ȥһԳԣıȵ𶯣
ﰡֻã
첽˹ҵط˸ûǻĲͷˣ
һ룬԰ɽءıѸ̨̨ͷеʯӣľûȼʱ̿𣬶Ҳ͸ϨʮӡﻹһˮףıҲˣˮˮģͷһŷֲһ£ûʲôңһпŶũͺʮǰŮչĳ
һһľԭʼһЩɲݣıӾȻƵģϻɢż·ҲģʽȴǳֶͬԽ󿪵ģеǺ͡ǰӹһȦ󶼺Ծ˳һǴӼųһɱΪɶֻΪһ仰˸˵ⶫſЩͷˣǧҤơ
ҶǴˣ仰ζʲô˵ЩƷЩֲں͹ϵþߣյ͵ƣһжִûзκһƷִҵƷԬС˵һ仰ȽǡҸоһӾʹԽ˹Ŵ߽ǸӾ;ǻص˼ǧǰ
ԽǵǬΪһɽʹԽǧǰҲ̫ˡӵһʱİ裬Ҫôţ
ıҶЩȻҶﳣֻһı飬ǽüë֮һ˿ǳ

ҶץһڱһµûУǺϤ
Ϥʲôʵ
еվһУҵֱңֱߵ䷿Ӻиˮ
Ϊ֤ʵֱֻñȥһ⣬˳ҶָǸطʱҶʱذȷȷʵʵһڰ˽Ǿˮֵܿסҿһ˿־壬ں¡
ʲôͻȻ䣬Ҷһٶȼ죬ҵֵ綼ĽŲҶʧҹĻֻ˲֪롣
׷ıֻ˵ֱҲ˳ȥʹСŮˣǰ濴Ųıɱ£ֻٶ˳Ǳܵķȥ
ˣ˶ˣҷĹ϶ԬС˵һǾɽĶʲôطˣ˵˵߾ߣǵʲôˣ
ʹ˿ÿ˵ϵܣ㲻˼
˼ͷҲӲˣã˼ȥȥҷˣڼҴĺúõĲ˯һٶֹ棬Ͻڣʱۿɽ޲׼Ĺꡣ
ʱԬС׺С䣬쿴ǶأǶ
̧һüһһǰһվɽ¶ϣ˵ĿⶼûǷǵͷġ
ιҺҵʲô
ǲıҶﶼûҵˣǵģֺһأб
һ󣬲ı˷Ӧ̧ͷ²鿴һȻֵͷ
˵ҪأǲҲʮףУǼƺҪʲôһȻҾͿиıһѾ͸קȥȻЦĴ˵ֱۡ
ţԣһôô죬ϾȻһ룡


һʮ ˭˭
ӴȥǸݸ߸ļһôźһ·Ͳı찡˹˵Цתһ˲䣬ӵģôҳһˣʲô
߿ĲңǱߺǾһ㣬תһС׺͹ͷҲ֪ȥˣôʣһˡɲǼ䣬ҶʱұˣôˣҿŶǸҡһһ̬ģһģӿ̳ģⲻ԰ͣԼ֣ǽţܱܺզǿأ
һͻȻԼﻹһ룬üһͶ§˻𡣡硱һڿıˣʱǸҡ볯ҶԴ׼š
žһ£һѵǶԷǹԣôҵʹһıô˵ʲôͷǲëö˶˵ķʲôǹǲҶ
ҡһӴҲ֪ʲôʱһٿҶվ·һи
ԭһΣı˵ҸСûܼԽһ˺ˤ˹ȥҶңҾȻһǹСӵֻƤ˹ȥ
һԼۣٿСףϡıڳΧۣһ˺׻еκϵһˣҲô¡ıһȿ˿أҶ￴ҲĬĬ߿ʱıҸպ˳ưֵȥһѣͻȻʶԣ
𶯣Ҷһ¿ɰŪ˸Īе㲻ͷ˵㻹Ҫʲô񾭣Ըźˡ
ҿеҰոεĳһ飬ȻеؼסıתߣֺȵȣǶվǱ𶯣˵¶
ԬС׶ʼ˵ˣС䣬ôôīڡ
ǣ˵ҸղŸ֪ԼˤֻǵøոҺ㻹й˽һȥȻҾͿıڿӱվˣӹҿǸ˾ȻңҺǣǻӦֻ÷ǹȻҿıǸҾȻǹ¡
С˵ʲôһζѣˤӰɡ
ǣе㼱ˣ˵ıңǾĺһĳˣ
ıôһ˵Ҳָ˻ȥתС׵ǿôȥ
û壬С˵ǿ˾ȥ׷Сܵÿ죬ûͿˣȻͿˡ
ϣıʵ
Ҳҡҡͷȴ˵¶еŹ֣֪˵Ϣʱʱ˵ĻǲϢǻᵽҹ䣬ģĴ洢ûнİģġָ֪оûУĳ㵽ĳطĳʱᾪ棺ףط߾Һ벻ʲôʱ򡣡
ССԬС׾Ƿ´½һ㣺йʦΪʲô
ȫ綼зҸʼҲпѧŶоûŷĴ𰸡ͿŲıϵܣһԣСԣǰ㣬һ͡
áıתҶ˵С¾鷳кҺ·һ֡
Ҷһһʱıֵ㡣
ԥƬ̻֣ıһҾƾ֮ҼϺͺ׵ʱһֲõԤУϸôҲءʱʶĿһԼе룬Ϊ˷ֹķصذǹıոˣܲһǹȥıŰɣҺûԩûġ
أͻȻߴ硱һǹʱ󾪣ⲻе
һǹ죬ֹҴ󾪣ĸ˲Ǿõɴ飬ıȥǹԴҶҲ̲סǱ߶࿴һۡ
ʱҿıĺͻȻʼ˱仯ȱһСҶܿ䶯ԽһС˳ȻǵڶЩųļǵβϳŹ״Ĵ̡ϵǸʼԽԽ󣬴ӿĳҲʼԽԽ࣬Ҳһ˲¶
ʶһڴʱ֪һüһվҶʲôı󰡣һòĹʬһֹԭҶϺС׶Ǹӣ
Ҿǹ硱һ£ӵХǹʬͷƤȥΪʲôһƫҵԺﻹʱҵѾգҵˣӭ浹£ҵĶͷһǹҿԸоǸҵԴը˸ѪԽʼӿҵʶҲʼģ
һǹ죬ıҲһһﻹˣտҲҶС׻й֮⣬ǸҡƾʧˡٿǶСǵһ̳׶·ˣȴΪղԼһǹԽкá
ǵģҴ˲ıǸҡҿӵ­ǸһǸðƻණʲôְɣǻ߰׵ʱҾ͵غǸǼٵģӳ֣Ҫͳˣ
Щ˺ְô飬ǾȻôؿңСףҳֵһ˺ڲҾЩɶͷˣǾȥһ£û뵽ȴôһŹһ㳯ŲıĻȥ
вû˵ǻأҸմˣ
Ҳһ㵵ĲıһƣʲôûУһҶļ϶տиҪ㡣
˵أͻȻҶɫһ䣬Ѹײڶ֮Ƴһֵպ˲ҰѸ첲̧׼ȥС׵ͷǼֵҵĸ첲ϣʱҾ;Լʹ޶޲Ÿ첲µȥûˡ
ʱһԵĲݴ˳תһȦºȥҶߣ˵ϵܣûдļ漣ʱ̣һ˼˲䡣Щ㵸븩ңҾЩ֣⼸һﶼ֣ҳŲһ£˿Ҷĸû꣬вıӸղǾţһʲô˼
ǲϴ˵ġıԻԬС˵ûС䣬㲻Ҫ¡
ȻС˵͸ӺͿˣڵϺʲôѵӻǹЩɵƣղǺǸǹ
Ҷﵭ˵ղǸҲ㡭


һʮ ʱյı
ңʲô˼Ҿ¶ΣҶ˵٣һ˵Ϲˣ˭
Ҷ˵㻹㣬ղǸҲ㣬ϵϵζ˶˵ڿδҲǸղҵǡһʲôʱҲ˵ˣһҧĽˣͦˣĶ
⡭ѾͿˣҿŹϵʦǽڣѧߣ˵˵
һȦڼ仹ѣкǶ֮˼ʯڵϰڷǶԲı˵ıϵǰ˵ǸξǽҪ飬˵ǸξҲˣ㹻׼ǰξȥչˣֻ˵һ㣺ͺˣǰˡ
ıǰ󵽵׷ʲô¸˵һ飬ôϵң
ǰʲô˼ıʹͣ˵ʵǶͨˣı󶮵һ׶ϼһﴫģ˵ִѧһ飬ҲͺСѧˮƽҲûǿȥڲҪһࡣ
ʯӣڵϻһֱߣʯӷֱϣָ˵߾ʱᣬڵάģɳɣ㿴ĶŻġֱõķֽֽϻĻǶάģάƽ棬άĿռ䡣άĿռϼʱᣬǾά硣
άҿɴû˵磬ҵޣǹͽŽ͵ά翴ǿѹģжŻ״ʹСάǿʱᣬ˵Ƕ¼Ļһ֡һ֡ģԵ˻߿¼ǰһ¼￴ͺǸʵͬһֻǿͣ
ôһ˵΢е㶮ֲǺܶͿһãǣ˵Ȼ¼άǲǡģʱֻǰΪʷѾˣǲȥıģܸıʷôʱͻǵ磬ÿֶǻ᲻ͬġ
ڿϵ˵һΣͺʵʿĴԼʱ䣬ǴӺԽصǰǷʲôǱϵܵʱӡʱǲ˺ģǲܱͣͣٶȳԽʱʱ䲢ܷתȴ׷ϹȥӰӣԿõ޷Ȼʱ䲻תʷҲ˸ı䣬㿴ӰӵȷһģѾڵĲҷ磬ƽ档
һƽпռܴͬһռϵʱϵͬͺͬһ·ϼ۵Ⱥл𳵣ҲпܴͬһʱϵռϵͬͺͬʱʻͨеСռ֮ƽеģȲн棬ĳпĳһƽеĿռ佻һпǸ㴦ռصռڵʱǲͬģôпܿȥǽ¶
ָ˵ϵܿʱ¶ΪϵܵʱսˣҲ֪ʲôԭĿռصڿϵܿӺ飬ǸӶ߹ϵҲǰԼϵԼʱ￴ĶǱ˴ˣǴڵģΪǵĿռпܽˡ
ͻȻ뵽ԼһǹѵѵһǹԼˣ
Ҳˣ˵
ȴЦᣬǹӵֻǻ˽Ǹ㣬ǰ㲢ᱻڵӵɱӵٶȳԽ˹⣬Ҳ׷Ӱӡ
ڵҵǰӺ󣬻ǣ
ЦڣִͬһʱˣҲղǼҲˣֻû֣ϵ㷢ˡ
ıӹ˵ģֻǻ࿴˴ˣĳЩȴĶǲҲƽпռ佻һأ
ЦɣҸԸǴڵģʵģǴͬһά磬ʱͬġ
ԬС°˵ʲôıСʱŻᵼƽпռĳأ
ָЩŵƵ˵ǿģЩӵĵƣа衢ҾߣһжżǧǰģͻȻ뵽ǧǰһж¼ƳһӵĶƬȻɽĿռ䷶ΧһĻﲻͣѭţǻ
һǰ뷨Ҳ֪ǲʲôݣ˵ҵȷ˵йĳЩطһЩʱԿ˵ɱ
˵˵Ǹطѳǣ֧ʶв˶Ǹ档˵һҹ¶ɭֿشĵʶӣȻɱ죬ս֯һƬԺ󣬶ԱǿȻһƬκսĺۼҲûСڶַ󣬶ԱǳֵͲһգʲôҲûС֧ڵطһս֪뷢˭𣿡
˭ʵ
ϣǼλ˵˵µʱЩ⣬ʵŷޣѾмˡ17͵һҹӢĿҹ֧Ž׵ľӣڻɱݼأǸշǰϣս۵֡˺ظֹΣֽеش
Ҹ͹ܶŷ޿ѧΪǸų⣬ܶණдԣֻǿбˡڴųǿȴĻ˵¶ȡʪȺ͵ص£ͺܱܿΧĽʯ󡢹ȼ¼ͬ¶ȡʪȡص£ЩͿֳ
ͬĵشźͽҲ¼˻ڱ棬һҲͷųֹԭ򡣡
ıʾͬ˵ʵҲʦ⣬Щլӻլණʶණ˿լ˵óֵʱ֣ͺȫ㣬ȥͨҲУֵʱʦǻ׷
ף˵ǾǶˣųǿųĴᱻ飬׵ǿųǾ޴ƻģӻκδ
ô˵ҵˣ񶪻¶ڡ׵һصĸǺСģǰΪǱ׸ˣ췣˵ʵĻǴų׵ˡ
ͷǳ˷ܵ˵ûûʵĺԵȻƴйͳڿѧϵһ棬ǳ˲𡣡
Ҳҿġ
ͬƽпռһֽҶţɽĸӦзǳǿҵĴųڡ˵ţͻȻһƬڣö˶˵Щӷŷ˵һ㣬ͬһʱȫѡϨƣһĪĿ־忪ʼ˷Ϯ


һʮ һ
һ絽һ磬ʱľһ۵
ڰͼž֮ͻȻ˳ĽҹķһԼУ˴˵ĺ׵˫ִӸ࣬Ҷ١
òıȿ˵ʨӷɣ䡢ž
ǵһӣƬǰǵƻͨģƬ̺һķĹҵֵ䵽ǹϵʯǽʱƬĿҶͻཻ֩һӾʱľ룬ǱĿ
ԬС׼˵ô
ͻ͵ʲôȴıȵ۷ǹ˽ԣ̨¼ֹͣ˲ţҸоĲꡣ
ҶѾγ˺£Сĵת廷˵ɱ
ʱıӻóöͭǮһָŪ˼µһҽĹλɷλسʮָ໥ǿýۻңöͭǮͣرŷλͻȻһ£ıֳŵ͵һģöͭǮʱһȻ£شӲıжһ䣺ľĹȣ겻롣
һǸԡ
ıö⣬ֱ˵鷳ˡ
ŪһԼľй˵Ĵ֮һ鷳ȷС
ıϣֻ˵Ǳ·ס˵޷󷨡·ʯȽưɡ
ʯû֮ǰĹʣ۾֮ǵʯ飬߲̦޺дӲݡ͹լûʲôֻȥһ۱ˣסſڲݶպϡ
ԬСԴӽһֱߺоҶҲòȥ絽ĵˣһʱ׼
ıתһȦ˵صɷ̫
룬磬ֱڷϻҰͲھȻ뿪طӾվһ޵ԼǸһ߽ĽžҹڡֵطǰŴ壬ŵ꣬һǰһǧǰģӹǻþʱմңؼҳķˣ
⣬һ𣬼Χһ˭Ҳ˯¶һһɷһɱָҪֳʲôҶԲı˵үҪŪʲô󷨳ȦɶģҷֻҪȦС
͡ԬСЦһµӰҲû𹿰
ıһ۵ҶѾˡ
²ıһ£ûɶⰡʱı˵ʮ׿ĲݴҶﶼߣκζ߶ᶯϡͣһֲīߡ
ԬСװıϿһ£ýģǼһȴƨŲһ£ԬС֪Լ˿Ᵽ־룬εĶʱͷȥˡȴε˵ıй
ҹ˵ɽҰģûţ
̻ŷȦҺС䣬ܱܲѻ죡
ѻ졭ҵͷȥЦתһ̧ͷһȻԬС׵ļϴһ˫֣Ҳ֪˭ģʮָ޳еǸŮˣ׵ûһѪɫԬСƺϵ˫֣ڶָֻţҿ˫ֿʼĲ£һʱ뺰һȴԼ˵ˡ
Ŭ̧Լָ֣һ룬ͻȻһɾ޴סҵĺǾ͸Ǳһ˲ʧȥж
ңұǹϵصʱҿ͵ͷ˳˼ҵ۾Ҳ˵ءͻıɲκηӦģģҾıǺҧͷҧԼͷ
ﻹ˵ϱģǿмԼע׼Լ͵þһ£ǸʹǶ˺֡˵Ҳ֣һҧ֮о˺ö࣬ʱı󺰵תͷѪˮ
ʹⱲԼĭζĭĻӵһӿ
ޡޡޡ˱˷Ĳ쳹ʨӷɽѪԹžЧıа˹ֳΪV͡Ѫӡ˵ѪΪ֮оһҧƺͿù˱ᣬͷʹϺü廹˲͸о
ͷɥҴͷҶﺬغأľأ
ıˣû˭Ҳ㣬㿴ָͷʱҲſҶָȫѪԭϲƵǸī߾Ȼһн˼֮УȴûһĬĬֳ߳˸һҷֵʱѾˣ⼸ֱӴģЩסˣľû취ˡ
棿ָԼĵƤ棿
ıͷǿݶѿ
֪˵仰ʱеǸӣڰյ˻ǷˡҲɲ˲ɣԬС׾ͱȶˣ˸ʯͷǲŪûҾôһ
ôˣҸϽܳȥ߿һýŲͣŲݵһ߹еˣйͷ
ûǻٳ˹ͷһѾƱڵĴȹ¶ڵ棬ҵ￩һ£Ĳı֪⻹ҹ
Ҷָָܵȫǡ
ȥģУҪؼң˵ҪߣطҲˣıȴһסҵߣߵȥ
ָԼ͵ͷѾҧˣҧʲôǲǵʯͷŪѪ
㳳ʲôıҺǳԼ
һ̣ҿɿһ۾ûȤˣֲǵʿҿʲôã
ıͻȻҽ㿴ָ룡
ףҺܾķϵָתԼ쵽ٶڷתţҿʲô˼ζʲôʱ̾˿ϵܣȣĴųѾȫˣȥֻһ֣Ǿʧ
⡭ҿŲıһϱɲɣһ¶˵ȺħҪôȣҪôȥﱻŻҪǿͻƾͱɡΪҲҲڵȡ
ʲôʵ
ıָյͷļƬɢũʮ壬Բ֮ҹɷ㼯ʱڣʱѾôģȵʱɷ̰Ǵ֮طضһƬ


һʮ ֱд
̰ʲôǣ̰ǱǱһǣҲñϳһǣ˵̰Ĺʺ󡣡Դӹ֮ΪҪһţΪڹŴս֮ǰʿҪΪռ۲һǡ˵̰һһǱһʱһָԵǵָԣлעⱻ
ıǸʿ͹ͲͬǸѧߣȻڽ̣شͳǹɻǸѧߡѧ߻ӿѧĽǶȥܽ͵һУйĵ̣ǧʷδ֮գǿѧȫ͵ͨأµĶȻڵļֵһ仰˵ڼǺġ˭Ҳܽ㵽ܲܺ˵ļ죬˭Ҳ֪ظĳƱǲǾǧ겻Ļֽ˭ҲӽͲЩĹǹȥȥƲ⣬ֻ̳ǶõĽ͡
ǼСʱΪѰʱ⣬ҵͷĬޱŵЩǰͬջԬСһֱҺ͹ϵߴҴµǺ˷ܣͷƺ⿴ԼٱһΣҶʼû£ĿͬӥһضܵһУ֪ͷƬվǻɢʱΪıӲް̡֮
ҹɽûз磬֪ܾȻʼˡֻǾЩʪ˺Ȼͷ϶ʼˮˣﻹл𣬲ͽֻ޵Ŀ־塣ܣÿһض۵İ׹֣ΧÿһլӶΪ׼ķĹ䲻ľͻƮƮĶʱʱĻע
ıܵĵֲӣ졢ơࡢסɫһ죬ЩӶΣȰԴ󣬶ų״ߣһɫߵƮõöľ١ı˵Щػǣ˵ʥ̳ģал껹ܷЩڼʹаҿҲٻɱ
ͺóҶ˵үһٸһɣžͷĺöࡣ
Щ˵ͲˣſһΣΪδ̳ŷֻҪס첻𶯣춯ҲǧҪߵȦ
֮䶼һպóһΣÿֵһϸСκη紵ݶЩͻڵһʱ䱨ֻϧɽ޷硣
ԽζɷԽ󣬲ıһұ˯֪ʱζΣա
͵ʹˣһ;ûͷʹ˵ɽƸߣܣ̫һɹˮˡ
ıģЩһֻǶԹѵ֣Ǭ谵ز壬ϾֻҪˡ
ŶϵܴƳʲô𣿡
ɶԭҿϡ˵㿴ֻ˻ǵҵĻ˺һĻҲҲһҲ˷ֲ콵ʵ鷳ﱾɷ֮أ׹ǱҰҹԲصʱ̡Ǽ֮ⶼ긻ǿˣأʱ˾ͻᱻ֮ʴĶӭȴκβǣ˼ɽ
ıֿҵ񷽲Сǰ㣬ɽضǸΪյȴеףһʨӷ¾ǸԭסĽһ¶ΪڵġվɢȥվģȻ֮ΥҲ⣬ҹһʱЩɢԲ֮ҹûɷᡣ
ʲô᣿ʵϵָǿа
ǣıɫܹ磬ҵͲûͨȻһͷͱһͷˣ˴ƷˮѵЩҲ֮СͬԣΪκ̬ĹﶼľͷģһǹڣԹʧҲһʧˡνɼˣԼȥ̸аоΪа֮Ǵ֮ǶԺñɹɹ̫ǿǵһ㣬ȵƿ֮ʱӦƳһ
˵ţߴһһ£ǹסʱҿұ߿͵춯һ±󺰵ǶǶ
ʱҶһ˹ȥеĺͬͻһʣ⵶޹⣬ҹȴԵø±ʯ죬£ˣıˣ⼫ءı˵˵ааıԶõıضǸѪ¶Թ֮ˣҶ䣬⺮µǺ䡣
ŨŨ˭ҲûʲôҶеĵѾһƯʮն󣬷·˺İ֮꣬Ȼһ˿ѷ졭
ϹȻͲıֱͬıܹɵôҶûػͻħǿƮ¼ƺڷʱ򣬵ѾʣҶһתߣǸѾ˰ɡ
̧ͷҶıӰСֵܺصɱ
ǸӡЦ֮⣬˭治һȥղûŵɣ
ôһʣ͵һ£ת˲̧һ۾еµġ
Цһ±㲻˵ʵղҿУҶĵͷƤΪǰ̩ɽʹұ˽ҶΣ治ɫͷ治һˣ̲ס͵͵ۣ˿ָֻǸƣˣеһ˿ٴʧ
Ҷﾭıߣʵж
ҶҡҡͷǷɣ̫ˡ
ı˵жµɫᶯǰ첢Ƿ紵ġ
֪ˡҶӦһ˵ҵֱңǸղŵȷΣգֻһжϴĿꡣ
ĴҲ֪ûдֱȷǴڵģı˵һھԿԵ뻯ı졣Ƿ̡̻ڣձӡȣԶԼһ˵˭Ҳ˭ΨһڽӦȴǴͬС죬о֡ٱ߽ǰСеĵԡÿһڽֳöֱҲνĵС
˵زٿ֮ģ޵ͨ˽ıк۹ҶıʱóĽǣ˼ΪһɣҲǳڣһֺܹϺԭʼڣΪҶķʽͨнȻͬҶﾹȻǵͷشġ
ߣ֣İѿضǿƸ֣ͬıƲˣôֱǲ᲻ģ


һʮһ ɷ
ֵطҪ̫ƽǳ˵Σı˵ҹͷ˯ţȥͲˣ涨ܻʱĲı󲻹Ҳ߰ꡣ
ı˵ֻһҹĸµˣһЩŲôµķͷߴšҪ˵ûаŵ¶ǲܵģֻøְ취ҧԼѡԼĪ꣬ڵؾ˯ڹײĸ϶ûϵʵ˵û뿪ƬӣһֱԶػţаϤǳ˵ġ
ʨɽĶ壬ıһλص˶ʱĸо˵ĺëһֱģ˵ıܣºͽŵıܡ
վڸ߸ߵɽڣµŨģһУıȥӦþǺɡ
˵һĿɽʡķֽ磬ɽһͷˡ
ϣ״ԪҲϰɡ
˵㲻þɽһͷߵ·ǴΧƵģǰ˵һС·ǿͨȥģһвǴӻĹġϼҴڵĵܻҲͰѹȥǵһɶˡ
šıе̣һϵָͣһ£ֻһգ۵ĹٴתһȻʱת˸ͷ
üͷʹ͵ϣųߵ
ᣬĴųҪʮϰ꣬СΧĵߵӰ죬㹻
ı̧ͷգͻȻһϾҪˣԲ֮ҹʱҲصʱ̡
Ҳ˼ֻ֪ʱҵ翪ʼˣ𽥿ʼɢɽҲʼһ˿⣬ͷһֹ𽥿ʼ֣Ҳһصƿ⾳
ǵȴĲ¹صһ̣ıµļС˿ŰһƴСһʱغ֮쳹ɽȣĲıһֳֳҪɾͱǿ紵Ժ۾
Բ֮ҹֵǱƣŴ󿪣̰ɱʢеǾʬŵز׼˼ʱԱΪмǲǿгͷⷬڲıʮһ̸ģʢ˥һǽҰҪñâʱʤߡ
ܣȻ޿ɱܣ㷢ܿʼżУóĹ춫ֵʱ򣬴һѾ˵硣
˿̵ĲıҪʵȻһˣֳֺԱ֣еĳջӿţҿ˫ֳֵϱ任ŵĹ켣ƺÿһ¶Ŷصĺ塣
ıһɫС죬ö죬ҿ忪ʼ¶ףǰ˻һе̤ǬԣСһӣǬԪ꣬Ӣ۱ԷӣԷ
̵ʩǿھ壬ȱһɣпھ֪Σж֪ھһԲĹǲγɵģܼư˲ÿһҪڰλϣһ
һ̫һ㣬ıҽŻ̤ԣֱǰˣ̤ԣʱֺݻ֣ԷӣԷ
꣬еɫ쳯һӣͻȻתҶļԭڿת˰Ȧ֮һվȽеǽһŷڿһһ󽣻󣬡䡱һֽȼ͵óɫСָ˹ȥ
ǰɫԭҡţ⽣һָʱõ֧һ㣬бվΣıкǬ컯ߵǻ췵գʱӻͳһѻƶͣĳȥÿֺͨġ񡢵ɽˮ硢硢꣡λӽ
ٶȴ˿Ǽģһصԭλʱҽһ̤ԣֱǰˣ̤йк磬ɽأƣ½ɫ𣬽ָɫ죬סǰ˰ѻƶȺˮա硢ʯ桢̵죡λӽ
͵ɴ۾ŲıۻҵĶоȵ˵ʮɷʮû꿡ŻᶮķԻη
˵⻰ʱȻҲıȴҲͷѵҲɣŲ񰡣˵ԼǸͽ
ıڼԼĶ˿̵ѾȫԼЩۻҵĶһһӿݵؽ⡢ָسɸ֡дСˮȽ⡢Ρͷն
ͼڵϵġ֮䣬ߵͼҲǺϵġͷϷϵͼͽ̤ĵϵͼ䷽ȴ෴ģͺ;һ㣬ԵҪߣʹ㶮ԣҲδܷ߳ô׼ʮͷȻԵ׼ùĿɿڴıÿһ𾪾ͻһ㡭
߲󣬳ϵ죬еһ棬ǰѽÿһһйµĶôʱֳѾһ״Ҳ֪ɶɶ£ҲʲôۣɽҰĸƮŵġŵġŶӵġˡһһŵıʿ²ͣӿֳ
ʢľѹʱȻͿԿЩԳֵʱ㷴˺£ΪǲǵģͻȻģǾʻһ㣬Χεš
ǵģǱΧˣЩʲôûпҿˡ
ɳʯЮɽɱͷ߼ı˫һգվȣеǽؿڣ˿̾һһػߣ󼸰Ѷ󺰵աŪ衢ˮҽҩ֪ʱʶءٹȡʵʮʮɷ̫ո顣콫ͳ춡ģ캣ӽǣ壬Ӱ̩ףɨаʮڰҡ½壬Ⱥħ伣Σ
ܵĿ·һ̿ʼˣʱ䱻ɹĶסһ룬һ˲ҪһҹΪǰһµգһȻƹˡ
ʨӷϣ⣬׵翪ʼ˲ۼʼϯɽȣһʱ䣬Ǻ֮ٴδһУֻΪǸ˻վšڲĽ߸߾ֱָգĺ󱳿ܵսѣ촽ԼѪʼɫС컹û裬ڵȴţȴǸʱ١


һʮ 
Ҽܶ磬һʱҲʮףҴûмε硣
Ծ羹ȻʼɽջۼǲϵĻײ֮ͺͬǧ̤һʱ˶ҪվˣΨǼС춶ֹӭͦ
ı컺ֱǷ紵۾һ죬ÿñΣȻеһӣд󺰣ǿ֮׷˼飬󣡡
ᡱһ£ֻСʻһֱӷȥŲ׸ߣ䡱һȻһŻ档ʱĲıɫѾЩ԰ףϾᣬһйѪƾ֮һҶԶһѣҿǶתʱҲԼѪڿϼץ۶ʼڡ
ھƮݵĵݣԬСֻұڻҲһֻ˶ܣθ񷭽һڡ
ıûϢһٴΰСұһӣд󺰵׻ӦΡӢӢʣޣХɽ֣ң
ɫСӦٴȼգʱҶپܵĴȥӿĻֱȥõĸо˲룬һһܵĸоٴϮܲͣؿʼɫС֣Щ͵Ķһ̴ӵӿһĿʼ
⣬ӫӫǹͰԼѾɢܵѾҪˣ
̧ͷһı󣬹Ȼ˿̵һһ㣬Ҳ֪ôģоһɲǼĺȫð˳ͷɢӭ裬о˲ʮࡣ
𣡡״Բı󺰵
Ϸȸ֮Ѩ졣ɫǰһ仰ƱǰѾС˺ֻܶ࣬ģ˸šȻǵϵĺɫСڵҡ£δ֮ǰһ𣬶ıҲʼǰҡҵĶʱᵽɤ۴ǽһᡣ
ʿڿ̳ʱɻǾ㣬ı󲢷ǾϣȻǹŴ󿪣֮ʢ˼㡣ͺñһ׳ڹ·˯һڶЩƣȴǽڣڱЩǰлҪķѴԪҪɱʱ׼ɷ֮ı󲻹޵ʮأǰ߱ɽʸĳ档
ʱıͻȻͷҧƣһѪʱеСһ¹ɫСǱ˵˱һεضһ¾ͳ嵽˰Сʱ˵ҲɣͷһС죬䡱һըЩڸƯŵɫͱըɡ
ҿıԼһûվȣһֳǽôһĨָʱпھ͸˷һ㣬ϣϣϵѪҿһ촽΢΢һº˳ưһĨģ˺£ͻȻһ
һ𳹵ˣг͵ز£ɫСһӣҽ棬˫˸վκ󺰵䣬̫ΣʣߺΡξŵأͳ飬󣡡
ָ䣬ɫһıת£Ŀϥ֮ϣͻȻ˫һٸպýӵµС죬ǰ˫ƺʮͷĬ̫ո顣콫ͳ춡ģ캣ӽǣ壬Ӱ̩ףɨаʮڰҡ½壬Ⱥħ伣Σ
ɵ޾ɷ䣬ıᱳᱳáɷ䣬ʮһβǿʹãʦҲǶʮŵһʹı󲻹ʮͷǿôĺ롣
ΪʱҪڵдصͳһΪһͿʹڶʹ֮ܵƣӦı仯ֳַΪ䣬ķйŴоѾʹá
ڵʿΪʲôеȻĽͣĿǰֹ֪ϵʫǧǰйؾѾõ˹㷺شйڷޡŷ޺˶ƵʹıЩ˼Ҳö֪֮Ľࡢʱǹ̶ģһɡ
ԽǴԽǲʹãͺñ˶ȻȡĹͻȻĳͷ已̥Ѫ֮ȥǿе֮ܵ콵ĺԼӰˡ
¡һ죬ǿеĵͬըһɢ˳ƶ£Ĵɢݺݵ˴ء
һʱ䣬֮Ǳ̫һ㣬ĵⷽԲǶò̧ͷû֪Ǹʵʨӷϵ׷ʲôһΧ˶޷˯ЩԼŶڿҿȴǽܽһƬĴأ׻ŲıΪİʨӷһ飬ŵøֻۣ§סʧȥŵԬСס
ɳʯµĿĲģûж˲Ÿۣ˿̵Ĳıڵأƺͺɮ붨һ㡣
ĳȥץļô˵仰𣡡
ˡһԵҶһͷԵһôˣҲһǡҲңѾȫû֮ǰᣬڵҶͺúûͷһƬڣϵ·类Ƭһ㣬¶ļˡ
ҿЦˣһЦ΢΢ҵһοЦȻ˯˹ȥ
Ҳ֪ô죬ҺǰҲһƴҡŲıʹغѣѰ첻ˣҶҪˣ
֪Ǳҡε̫һǲıҲǿ֮ĩۡһֻſ³Ѫˮһʼ۵ҵһ¡
ˣԬС滨Ҳɱ˹ץǵѪĭȫֻһѯʡ
ıؿҵû£ˮ졭
ááˮȴѾ֪ȥ򣬼һʱҲ˷ִ磬ȴڸҶˮͷͦ졣Ҷͷƽ˵ϵȥõӹεĭ˿ϷϣȸֹѪ˵⺢˵̫ˡ
úáиϽĵȥհ죬ߵʱϡıԹ˵˰ɣϵõɷ䣿
ͣ뿴νͣߵıȴ˵ףͲ±ûɢ
ıЦһߺߣûѡĻᣬֻǡ̧ͷһԵҶܵġ


һʮ Ƽɵ
ЩƣЩҲ׷Ҫʹʲô˿ԶҲʲһҪ˵ͨйĻԵ˽⣬Ҳ֪˶ķŷ䡣
һọ̈̄йʿƱʮɣЩɸԼ֮һ񣬶ʢʱڵй̲ڴʱİټȻʱǨʽ΢䡢ܼƲһǧǣıΪԼǿƤëһȰйĻġš
鱦Ͼ󷨡˵ּҪ֣һ䣬ззߣ֮ҲȺ٣½ߣ֮ҲȺ½ߣ˾ɲܣȺ飬Чְؼٷ䣬֮ǲ֮ȥԻ֡
ĳν廨ţеȡԹŴף硢еȡԴͳǣеΪԴ֮ɿ֮Ȼ֮
ıһ޾ɷ䣬ǶܱƳȻǲͬĽ͡
ʿ˵Ϊࣺһǡ䡱ÿڴĳ䣬ͨҲףڶǡ΢䡱ָ΢ɴУ΢ĿȫʦڿഫͽܱУҪٶȼ죬׼ȷŵһſУǡ䡱ֽ䡱䡱಻ĳ䷨Ҫ޳ĵġΪ֮֮Ҫܵӣʿÿο붨ʵ䲻ͣ
ܶı֣޾ɷ΢ǲͨŵˣ֪ʩǺַɷһһ˵۷־ﶼҪʩڶ̶Ƭ֮ϣһһıı仯Ե˽̶ȶǸѧܹա
ıҷҶԣѾǷǳҼֱˣʵڲġ
ҶѾûһõģ͸ι˼ˮ˳已̥ȥӦ׵ڻܴѾ漣ˡ
ҪɽȻ췽ҹ̷ΨǵȴҶӲﰵһأҲһͦȥ
ıĶ˵С䣬ҿܿҪˣǰæҸӰ̧ȥٶһЩ̦޺ˮʪ˵ĵط
ã˵ҲŲˣæкһ̧ҶӣЩʯȱľ̦޺ⶫþˮֺ󣬿ȥҲûĺ÷ӣ׵ǴҶιǻ룬ִĴһһպۣǹᴩ̫ܲܿ˭ûеס
Ҿܵȥռ̦޺ЩԭˮֲֵϲƬ̱ѸٸɿݣԼڵ¶жߡ
ȥҲǰ취ҿˣһǼ켸ҹû˯һҹ֮ʮ꣬һǴԵԬСײͣëʪҶ壬ȥЩڵۻ࣬¶ʵƤʱҲһڵҶͨ죬ѵľһֻշϿܵϺ¶ȸߵֶܾ÷ţЩ̦޺á
¡¡ֿʼˣĿӿʯͷݶõʯƬѸòܿ죬һ󡰶ˡʼŰˡ
˵Ƭ̼ڶʱʪһƬһˮ濪ʼʯݣܿͳŢõءҲòŬ˾ܵڸĵطֻϧӵһ붼ǻٻģΨһССĽֻ¼ˡСŮţһˣֻܾȥǣʱֻܼ縺һӦøΡ
ͷµĴ꣬ͻȻ˵ˣС䣬ȥЩԽԽã̦޺ӷ̫ˣ̦޺ϣٹʪཬܸ¡ôߵ¶ȣ˶ǲҲһջˡ
ջ˺ãջһ˰ˣǸ˵ɲ룬̾ͳ·ڵϡûйߣҾڣûдӣҾ·Ҳ֪Լָʯͷ˶٣ˮҵϻཬһĿˡ
ްɣҲҪйѾʧȥһֵܣҲʧȥһ
һһΰװཬ·ȥһһͿĨҶ̵ϣȵˡлʱҲ׳߽ҿǽϣ꣬˯ˡ
һһΣεӣЦĳ̣˵Ҫˣ㻹ɵָʲô
˵һͦµģһҡ˵ӣȥүģӻ꣬Т޺Ϊ󣬵ڳѵģҪףͶ̥ҵӣ
Ҳ֪ԼΪʲô˵ĻҵʶӻţҲһֱΪġ˵Ͷ̥ҵӣ˵һһֱҲ׵Ļ˵㽫ҪԼԼӣ
˵ǳʲôӾû˵ˣȻ߳ӣں׷׷ҾͿվϣתҺٺٵЦ
˵ӣЦʲôأ󣬿
˵ҸûؼˣҲңÿζҪǣû
ȻҾʣ˵ӣڵﰡ
ӶһԼ˶Ц£
Ҳ£ҡһʵʲôӾתһԾȥֻʣһƴ׷ƴ׷ȵϵʱҿһֱµһֱµƺһ׵ԨҲԽԽԶԽԽģ
ӣſţȥûҲȥ
ѣС䡭ڽңҵϻһʹԺۣĹô̡
ڽ˵⺢һҹ꣬ҪӽʵͿˣ˯
ı󣿡ŬʹԼۣŷԼڵһǣ»
ˣıϽҵͷãȥˣٶ˯
㣿ҿżģ˿ûĺѾ촽ƺҲҪ֮ǰˡ˿Ǿˣǲɣƺһҹ֮ͼʮ꣬ʱãһܣǵϵһͣҶҲ֪ȥˡ
ǰɡıЦŶ˵û£ֻǳȥ˵ҵԵġ
ָԼ˼˵ҳԵģ׸ģˡ
ͶʢˮĲ߹˵Ҫģһ漣лᣬĺȥҪҵõŶӸоȷ̫˼ˡ
ôˣʵ
Ƽɵͼ˵ҲʺϲˣʱԼϵѵģ¶ļһ࣬˿κоΣֻ˵һӶˣȻԹԵĳȥҳԵˣ˵˳һ㣬˵ˡ


һʮ ˮ
ǵģҶû£Ǹһ۹ȥӵĹ˵Ͳˣ
һֻɽͷݵʱһֻۣʵģ
ʯͷҵġҵġʯͷҵġѾǳ׷λ֣Ǹûһڷһӣһ﷭չޣϵһµãá
ҺļһҾҪúø̸һǵҰһ鼦˺׼ʾõʱȴӹ˼ͷġ
˲䣬һֱӵĸоðɣȥ㰮Ҳùܡ
ıƾʵģѪָѪһ͸֧ȫľڲǿջЦǿģԶǰĶԼѹԼļϡ
վɽ¿ЩȻеѾݶ˵жʮɽϵ͸ɢˣվԲʮĵòһš
ӹ磬˵ͦڴģ˵ҴСں峤󣬿Ĳ֪滹ôأе㲻ʶ®ɽĿֻԵڴɽе˼
ϵܣӲ򵥵ģйʷشǴӻƺʼġһ˺ķĻĻ֮⣬нΪĻش½غĽ棬ɽܣǰӦöǳڷյġЩʯôŶǽϵķ񣬵Щʯ϶
ʲô϶Ҵδ˵һĶ
˵Զʱڣ£϶ڰЩ60ġˡСڶײڲһȱʯףԵպݵһ˵ͷ­˵ʯǹҤɱõġңԶĹʱ϶Ųۺ˨Ҥ⣬ڶڼȵܲʱ£ͷʯУ泯һʯ˽
ͷпᰡ
˵ϵܷʬǱҰоʣСڳǾźʱ͵͵һ£ڳǾߺĥĺѾҪѹ˵ʱƫġлǽТΪȣǻƺһԭͬʱڵйϵһȷǳԻ͵İ֪һڽ̸߶ͳεĲʽ۹յұɣֳͬʱڵԭ϶ڹŰһЩ˵һֱмأһֱʮǰǹ׼޽Ͽ̽пʱ򣬾һɽϷʮǿļΪƵʯͷݡ
һȤı飬кϵܣǹסôһṹĶڡ
ʹǽʯݣָǸ̨Ľ˵ҪдˮҲûﻹһֻԲεģûѡʯԲϰһ㿴
Ȼ̨ڲǽһ͵ԲζҲ͸պܿ˵ͷҪǻеʱ̫ˣʯͷϵǸԲֻʣ˰̣ͭһ֪ͭǱıԵⶫӦ൱
ٿӵţŵڲȷû˨ڸɽҰȻҪֹҰ޵Ϯûеڲ˨ҴĲɹҲСһƴ˶٣ô˵пǹ˵϶
ʱҶ䲻˵ŵѪζ
ıɫһ䣺
ŬָǸǶܶˣѪɺӣЩˮˢġ
ıͷӹһ١
㲻ǰǴ˸仨ˮ𣿡һǵıǺεȵ磬Ǽƾ͸·Ƶãǵ磬ÿɱȴרҵһ򱶡
ıҡͷǳ׼Բʱ䲻󣬲ǽԭҪױ˸ˡҲǿŹһҹסˮڣǧ꣬ĿɽԴɽ𣬲ϢԲ֮Ӧ߱ʬҰˡ
һ㣬ϵᣬҿǵƺǿ͸֧ѪζܽɷȫӡϵܣҸ飬һۺҪ껹пܲʧȥĶ
Ȼ˿ڣıҲûҪٴˣֱ˵ˡ׾ǰûпϲλѧߣһͨʹʲôʱ޵õʦӺźɣ
ЦҲĽĻˣȻõգȴһֱԼйˡȻ˵ˣҲʵˣҵ游һλˣʦˮīΪҵλ汲Ϊɽϵһαʣ뿪ʦţ󣬺תշ˿󹤡ΪƶˮɽƵ򣬿ҵص磬͵õáСʱ˵һЩйʿĹ£Ҳѧȴܾ˵ʿ춷ضӲ˶Ǵգҵ游Ҳһѣʬûҵ
ıԳ˾ƵöɷǾ֮ˣΪԼѧöһЩ˲ĶùЦˡ
ֵҲҲϵܵһһʽһһϦɵģһλǳõѸҲٹڵ̷šʽϡΪְҵȤ˽һ֪ɷҲҪȹʮãһһ˵ʽϿھһɡҲֻţĿãϵѾǴ۽ˡ
֪ĲţаɷǱ硣ʮʮɷаܼ֮һ˸񽫣Ҳѧ˸Ƥëѡ«ưǿп̳Լȴаˡ˵ı£ɫҲǰǰ㣬ҽţֻҡֵ£ϢͺãҪΪԼĲġ
߳⣬ıҶǷݵһƬ£һԼƴСʯ¶˳ҶͷʯһӵԲһͨͷģڴﳣõˮеơ
̶һͷжһ𰸣ӵɵ͵ߣÿһ䣬ϵ޽ķǳй滮ı˳ŵһأ˳СģʯʼչᴩŴһֱﶥ塣
˵ǻǵͦܵģҪ޸ˮ
ı̾˿ⲻˮġ

ּһʯͷ˳ɽ¶ȥѪģһӵҼһѪۣЩʯͷһЩ߲ĺɫǳʱѪˮﱻ˽ȥ̫һɹЩʯͷϣҶ˵ŵѪζ
ǴֵܣıӱȴҪ飬ⶼ֪ĳĴµĶˣȻǸˣ
˵ռѪĿģضڼ˾ʽֻʱǲŻѪǴ
һأıûͬ˵˵ǵδأйһѪɷаɲǸõģ෴רŸȥ׼ġ


һʮ 
ѪɷѪɷѪ֮ͬڼ˾ʱ򣬹ͨɱţһѪΪƷΪϵǡ
ǣһ౻ΪģרָɱΪġ
Ͼ˵յϣɱ˵Ĵ󲿷ֶϵţΪ⨺ΪҲ΢΢
ı˵ѪɷаҵһѪı̬Ѫɷаţ˵ѪܹŵĸЩ˻ŵʱѪʱǻҪѪΪԼܵõǼҪЩġֻҪЩѪ۵򣬾ͿҵѪɷʩߣʨӷһ޴Ĺᡣ
ϷƺԽһзǳֺԭסĻһҹֶ֮ʧˡ˴ȻԴǺã߱߶ȴγΨһĽ;Ǵ˴ڹʱйĳЩģĽȺڡ
ıߵɽµһˣʱʨӷѾʼɢɽͷ㽭ɽһͷǰգıָԶɽԲεɽǸطǰվڵԪ磬ʮʱʦһȥԭһƽĴϲų޴Բ꣬ȡԪ硣ԪͨԲũ񽨷ȡĸ߶½˲٣һֱΪ޴Ĺᡣ
ıָԪ粻Զһ״Ԫ壬ɽ״ԪԪ粻ʮأֻʵҪС·ƵԵԶ״Ԫ塢ԪϺûɽеۣվŵɽ£ͼϻҷֵķһȻıͼλþᣬ״ԪλȨǵġ˵ɺϣǲԸŵģΪЩ˹ڵ㻹棬ȫǺˡ
ʵôʲôô𣿡
ıڵľ˸ͼ˵Уת磬֮߿ҪǵûģһͿⷽԲȫתһһա
ı˵ȻˣҲֻǲ²⣬ΪЩλĽٶǺĹйأӦòǹ˵ĳլᷨ˵ֱʣͨɽܹɵġ
ϵܵ˼أʷЩѰζ
ɽȻϱģĹȺٹóȻȥˣǵ˸ƻ
͵ҲãһЭϵϣһʱվһ֪Щµȷǳ˿ѧķ롣
ıһֻһҪҵֵܣһʱҡ
һ
ɽʱǻһ죬δ̤ʨӷǡˣ˵Щջ񣬲˵ǱءҶڸҰûɶ𣬻Ҳһ·Ҳ۵ùǺðˣıصѾ˵ˣԬСһʱȥϴͷϴ裬˵϶Ҫʭˡ
ǹˣڶһʹҴҸϳ˵ȥϵȥˣҵҲڴ巢ִĹϢֶߣפ㣬͵ЧʻǼߵġ
һĳӾ͸ſ壬ͷľȻһĸ߼γǳһʮ״ı־δžǺܸ߼ӡΧ۵Ⱥڼ˵·ߣǵ涼ˣǳͽһɽ˺·һЦż⣬ЩҾϵùͻкϡ
ûޣǼӸͽһʲôˣµܼƲʮˣɫ̫ڣҲûЩ˶ס˴幫ѾǰźλƷ˵Ҫһ缶ĿŷϵȴûͣҪҪϸܣҪרҵĹƣҪľǿܵˣҪԷºӡȵȡ
ǸĻƽڣйϴĻ̫ƽİͷӥȫ綼۾Ӿá⽻ºĻϣѸٽһϵеĺʷǺܶݵģ˽йĻ쵼Ǽһж򿪺ĴšҪ˽ⶫʷ˽йĵ̣ΪžصλĶѧߣϿжõ˸ٵһӦ
ʱţϾҪɵڶٸӣϰĴ伴ӭԻ͵ķչ֮ǴǵصһжǱż飬̫ĺˣ̫Ҫϣˡ
۵˵ڲıҺô˯һ죬һֱڶ峿Ժ˵
˵߰˸˺֮⣬һˮСڸһһʶıҸպҲ˳˸кСǱײϻɴܵϴԱߴڨһ۾С￴űȽϼ飬ҵһҽܣҽģ㽭ѧʷͲѧѧϵƸ٣һǺϵѧ磬ôƺ
Ŷˢ˵һ䣺ѧ˵ĺ
СӸҵ˸̵ǺӣһܳоɹǶᱻȥ죬Ļɲ궼еġ˵νڶûɽˣܸһҫ˵⻰ʱһԺϾҪΪʲôƵá
һмػݣСҲŽˣڴߵһǹ˨ǹ
ҡͷᡣ
㻹ȥúö飬ָܻһְٰľͦá
磬Ҫǹôû˵ǶǩɸӺͷŴ󾵰
ҰǹһߣǸһСǺЦʱˡ
ҳʱСָˣжӣԺϡСӾ߲䣬һѹúܵҵ˵ֹ
ŰͦģһȺأҽȥضѧ޴ġ
ָŲıҵǸǲǾǲʿ
ҵЦûһҲضһϵǹ»ҰģץⰡ
СӰȭ˵һ취Ϊʦ
һжϴӣҪ豸Աзṩʽͺойҷ˵ĹģĿŹȻǼѧɵʵʩģչ͵ƶϣҪǰʮʱ䡣ͷɺϽ̽⣬Ȼȥ֮ϸо;ƻ⼸ѧбĽлȥ졣
˵Ͽţʵ˫СڸոսӴûŶԱ˴ԵĿţ˵ǿţ˵ǿΪȷСҲȥӵ䣬Ϊ棬Ҫðöࡣ


һʮ ˳ͷ
ĺôǿ׵ĵõϵ֧֣һľıȴ״Ԫ֣˵һ˽ģҲǴԷĿںš˵ĿǰƻأҲǵⱵĵش
ֲڶĴԽʱĹĹᣬΪشƫƧںܳһʱڱážú͹ҵĿţ˿ڵУЩδõЧĹҲͳһЩӵ⣬⼸걻ڵʼƵƵ֣һͭũﹺֻҪϼԪȱûĵũ񣬴ӵ»ȡƸҲͳΪũʱһա
Ϊλǵõ֧֣ҲûвҴţ״Ԫ嵱ɳֱ⣬ʱһʮ˾ֱӴ̳һֱֹӱ״Ԫ塣
ʱ֣״Ԫӭϼڴִλ״Ԫδ峤ŴĸɲһӭЦôŶȻ
ҶԲıֹްɣЦôѿ
ӵشƫƧڵ͵ܣϷ͵ƣƶȵĴͽǰ缸һǿ·Ͼɳ˵Ͳ㱻˸ˣ˵ص侯ԷŷΪ˱ɲҪ⽻ᣬ侯ǵǰһСʱѾȫߡ
ⲻǰͰУǵİȫҪõϵġ
ûߣⲻΪɢΧˣҪиʲôСʱڶܼϡҳһε峤̸ˣҵǺõģǰɹʲô¶ֻҪȫϣȥǿԼ
Цôõ¶
ҲЦҲǰ߰£ϵܼȻƸ򵼣ôʲô⣬ͼʱϵ⼸ĵֶڴפ˵ʵط治Ȳ˵˸βԭҴӼиԶ׼޵ûͷˣӲ˵סŵĶˡ
Ӵǻͦصİ˵Ͳ˻ʱ׷أҲ취Ūȥơ
⻰ϻһ򿪣ǻ͸˼ҳ˵ˣǼ˲ҽ˵û֣˳ͻˣǰһΣǹҲаţҽԺɣܳܺȣɶܽףžûëһ˵ӻͷ裬Ҳֲô£˵Ҳǻ뷹ԣͷݣͷȺڣؽ˻治ǡָǴ˵ƫƧĴˣһͨ磬һˮһ̿ص绰ЩϼһǷõĶСձĵӻèƻҹϵ
״ԪطǮҿ֪ģͷˣǸɵЩһ룬ΪһƬϴ֪ܲèأﶼè˰ɣǶӾ֪ȫˮ
ҹװ֪ȵʵΪɶզôأ
ָָӶ԰˵ǰиú󣬿Ǵļʲۻһúֵ󣬴˺һӾˣǶϺЩͣ
ҹЦ°Ҳ
˵ţһ˲ŴھһŮǿ޺ɱ˰
һɤӺ̾ͣˣܿһɽװſýЬ˾ʹӴͷ˹ϵûģ˻һ棬˿ʱ˵Ƿˣƶһȥôʰ
ıͣһӣ
ҼǸԶףŰء˵꣬ҾǸ˴ĺǳʹŪɨǣҴ㣬ܡ
ԴؿǸݣ㶼ȥ
̾˿Ѷϼ£ˣܲõģֲûܹıͷͣæȥŵ߰ɡ߰ɣͷ׼дٲȥһǲòˡ
УıǸţ˭Ҳסģ˦İӵ컹ûأһүôԶִŮˣ㲻ȥܣ
ϵܣ˵㡭ŲıֱߣһŶ˵ϵܣϽһѰɣ˲ǰ
һһ¼ϵĳӵļһ´𲻴Ӧ
㣿һʱҲû˵Ҹһתҵĺ󱳣ȻҾվס㾹Ȼ˽ǹ֧
ǱǸͷġָŹ϶Ի˵ѧң֪ŹΣյģ˵뺷Ƕ㲻Ҫǵİȫɡ˵ˣҸ㣬ҴǹΪ˱ҲǱĺϵ¶С˵Ҿһ˱ڣ˵Ǿ⽻⡣ϵľյϸ磬Ҫ˲ˣҲͲˣĿҲ͸ŲˡʱӰ˵⽻¹ʣС˵дܣǵˣҪˡ
һ¿ǻһһ㶵ģСʲô·ӡǵ±ʱպԽսԭǸڱһ³ͱԽ˵һڵ˹ȥֱ͵˺ҽԺ˴꣬ʱ˸ȹطϸŽ˶飬ȥڡһûĻûģòϽλӣȻ˵ĵôһ˵ҲͲˡ
ҹһϵıνڣǸŮӣ˵ҪȥǲǺ͹˽ڵһȣ
ǸĻˣ֪Һ«ʲôҩȻǴӦǸϽȥǾš
ҲŲɵ½ȥ棬Ǿͱ¦ӣطһǸΧٴһ٣˭˵ȥǿɲʲôΨǹܼˣֻǸմ״ʣȥܶʵģұשͷ¶²
Сӱôһ̧ȻҲֻ˳ˮˣҴļԲı󺰵ıţ¶ϸ棬ȵȵȡ
ȻһǧԸҲû÷ӣ첽ϣߵǻſھһߵϺŴ򿪣죡
һղŽȥǸͷ󺹵ӭ˳Цظ̵ƴ磬һʰǾ͹ȥǺȼѡ
žһ£̧־һ˹ȥ˭˵ģͰͽȥϰ£Ӷ£ͷϣ
ǼһԱһƸˣ֮ǰϵһﱻȵûûأϽǳʲôҩˡ
̧ƤЬһ˹ȥѣֱͳǹǼһ˸ӣϻٶһǹ㣡


һʮ ͻ
Ǹԭʽ飬ôͷһҲûƢҲûطպǼһײǹϣóͭʵţҼҪи̣ӽ
ҽȥʱҲûǻͷ˸ӣŽݾŮ˵ﻹһڴϵͷսȥҾͿͷȥͷһ北ϼһﲻͣ˵ţһǹһ˸飬һǹһ
ͷɲʲôǵҿһסǸ略˵үûж⡣
ͷȻһץҵֵҪȥɱǸӣ
Ųǳģҿɾͷˣͷ֫ƺ̱ģҲŽݾŵһʺζȫⴲˡͷҲʵڿҶ˵Ҷϱģûж⣬ǹҾһȥˣ߻𡣡
ͷǳһسһֵңҪȥǸӣ
ʱı˵С䣬ҵǸŮˡ
ݺߣһ񷿣񷿵ǸȦұǸϴĳŷӡϴСһڵŮͷɢĶڲݶ۾ֵؿǣʹﲻͣ˵ҪɱңҪɱңʲôûпʲô֪
ƶʱнĦȥһŮ˵ĽϱһĴָϸһͷһӱǽϡϻиװͷ룬ںҲ֪ûϴˡ
ȥ⿪ӣǰһŮ˾㣬ӿܡ
Ҷȥ˵㣬£ġ
𡭡ɱҡһػ֣ŮӦñŰİɣǰһû뵽ǸŮ˾Ȼ˹һҧסҵĴȡ¿ɰҸʹҪˣŮµĿڣֻֻͣӣڿֵҺˡ
ʱҶ˽û˵һֵŮ˵ĲϣŮƺһ㵹زҶ䣬һǸӱϳءǸŮԴĵؿҵܶģϵҩ
ŴӲʹ˵ǲıһȳһյߣ·Ǹ˵ʱ̧ƺݺݵȥһͷôʰ㣡
״ԪķŮ˱ˣ¶һʮʮ٣ȵȥʱ˶ˡǸ˱һһԭֻԴһ˶ˣͻȻо˾ɤӾͺ㽭йˣɳǰף°ţϵܼҵ˶ȥˣ
ǰ˵һ˶ܵģ˭Һ˭֮䶼еմ״ʣƵĴƾŽᡣ״Ԫ˱Ͳǣôһһ¾͸ΧǱ˵ҪųԷ峤Ҳ
´ڲӿļһҲ廨ţʲôͷֲ棬北ҿмǹɫʱѾҪˣΧмļѧƣŵþͲҶˣǻСͬ￸ëתˣ˴˾һ½Ƕˡ
˿ҵļϵܣӵݾͷ˲ǳӵǾò˵庢ӡ
զ
İ
ǻ˼¨ǸͱˣЩҲô峤ȭ˵㱻ڷӱߣ磬ǻӣһ峤ǴԿףֻҲɣ
峤ȻƲ磬һȻҪڵ׵ģһҿϱȣôĿ״Ԫ壬ûĸܵı˴ͽϷűڣͷ
⻰һΧ˹ȻʼɧˣмͳҶԾԾԣʱͳǹ𶯣ִɲǺֻҪǹһ죬Ų侯ӰСʱܰȫߣ˭ǰһԣ
ļС֣
ҲС˵ϻֵܣȶڴˡ
ˡһҾͿһںĶҵ˹ȥתҾӴһһСԴһѪ֪ĸ˵һʯͷ¿ɺãҪˣͷıſˣ˻ǸˣȻ˲俪ʼǣҸϽıѵŵģɶˡ
ʱȺ˺𶯣ʮ㣬ɤҲ󣬻ͰѳӸסˣһԭǺϣôҲͷˡԼŵѧˣ峤˵ѧģɽկģΪһ֮ǵ˻ҪɿʲôŮ˿ǷǵȻҪˣһ֮θ壬ʲôڸλ޵Ҳ޵£Ե״Ԫſǿ𣡡
˵ͦأ峤еͷݺһҵ׼óԺúдǣǷǵļ£״Ԫǧܵ˵㣬ʲôʱֲָֻš
㡭ҲòһҪΪԼи𣡡
ЦǴ˸𣿡
Ŷܶʱһ壬ϾҪˣҪӲϣƽֲҪϼڵϵĻǹµģ˵仰
˵ɶ˵ſǻˣһǹҴ£һ˶ԣͷﲻҽѾǵ˰˱Ѫùˡ
СϽǹԮ
ǹ㵱ɵǹһǻֱ㰡Ϊûǹǰɣǹܲˣб¾ȥԼƽ
ûϢļһƿıǰߵϵ߰˼״ԪҲǵһˣͷһֵЩ죬ǽĿɶǹйΪأǺΪУ
СƨҲʴʡǸ峤Цǰ˹ˣûҵĻҲ߲կӣԣ˵Ͱϵһؿͱһ£ҷ˵Ҫǰɣ
¿ҲҿëˣûôѲˣһѳϵĲӰһͳǼ϶ϻһ԰ͷһǹҪĹ
˵ҲǸŲæ˵Ҫ£˭߲ӣԣ
ҾһеӸ壬ϵĻһ¾ˣǹҲǰһˣӽ컹͸ˣ
һץסҵǹһŲպö׼ӣ۾Һ׼һ㣬Ҫǲǹӣ
ʱͻȻеǹһѶߣҲһҶǼһﲻ֪þͰǹ˹ȥСӿǸ֣Ȼ峤Ҫ۶ҼƲһѳ˹ȥҪɳǿɾͰ¶ִˣ
硱һǹ죬һͷԵڵأһƬžһ˲䣬ȰҶņ̀˼磬ôǸ峤ӵ䴩ͷϵյСձñҲˣ֪ղŷǹǸҪûаء
˾ȻûһǸŮƿ峤ҡڵ߳Ⱥ֮˶׷·Ȼûа˵ֻƬ


һʮ ˽
˵ģҵﶼһ޺ĺúӣӾڵ͵Ʀ߶߱쵼ĵ̣ıִ²˳ᢵҶɴǲѣһ˵͡
ǶѻǵˣԶ²һҪʲôΪ˼άԶһ룬ʺսױȵɱһűģֺݣ׼ĲԿƵ¸ֻ㡣
ı˵֮⣬ҶǸʺ޵ˣ˵ֻһǾԼֻԼܿԼ˵ԼκҶ˵Ǹơ
ǸŮ˻ҧңᾪֵĶŲı󣬵ҶĻȴ쳣İ޳ӹǸЩԵһĨ⻺Զ
Ůճ̣и֣ܺгƣȡʫеǾ䡰ƣġҶĻؾȻ˯ˣδ˯һֱᣬ§Ҷﲻ
Χ۵ɢˣû˻ȥĵһӢ۵һֱԷʱ򣬻˵ࣺŮԭǱǸġ
ҾһƵΪöȢϱͰˣЩ˵ʵǰ˸ӴŵԶݣһֻ۱һֻҲͰˣϵҲͷԲס
ôͷأ
̾һǲӸİɣǹӾ˺óģɵҲЩ͵
ʱı廰ҿŮ񲢲ɢ峺ʧķˡ
ҽԺҲ˵ûҲƼˣһ
֪ԬС׺ٺһЦЩ˽ŮˣǸǹԼŪװɵģǲǸǸɶ
ţС⻰˵еҿ϶ǶͺܺҲٺһЦ˵Ѳ϶ĴҪˣ
ɢϯǸŮɻҶĻţԬСһˮ˽ȥȳȥҸϴϴ
Ҷһ£ԬСЦһҪ·أҪվ￴еëҶǰһ͵Ҫ
ǡſھײһͨҶӷһϡ¶һȻҲẦ߰ȥʲôԬС׾͹һŸжԶԶ
״Ԫ԰ӣҺͲıһӿúѾڣɽ屻үըһ롣˵״Ԫ˴ҲǴǻʼ·ׯͺһѾҪߵĺ͡
ǵˣһҲֶ飬ҪˣҪʬ
šƽӦһ
ıǸŮˣҪҪ͸Ҷϱҿͦİ
ıЦԼʲôʱ򻹵ýˣŪӻȥǸ
ǲ˵ûǿɲ˵ģСסıһ¸˵ŮȻ۾͸ģü֮Լһɺ·ڣһǲʲôණ
ؽණϡ棬Ҫ֪Ҳͼ׵ǸӵĶ⣬ıķ޵Ҿ;ǸŮͦģװġ
Ҫ˸ҳȥߣ
ƽʱûⰮãҶ˽ɶ뷨ǲȥˣ
Ҷϰɣ˽ҲС
ȥϻǸھ˽һǱ̷ܲżҵھӣϻؽӴ״Ԫˣ˻ûȥ棬ҾȥСƿһ̣ŲıҶȥˡܿҲ֪緢ʲô£⻰ϻӾֱˡ
ǸеĽԪڱȽһ࣬ǰ˴ķֺ죬ǸͷԲڴԪǸТӣӲϵԺζͨûͰѼ˸׳졣
ʱԪеǮǱԪġ˵ܼϱȢʱ˵⣬Ĺأӵ˼ſǲεģȥãڣ峤дףýȢ
ǳڽ
ΪﱾǱǿȵģһ·Ҳǿ޿ģʱ峤ڣǽӻûſڣǰͷһηˤһӣֱӰӴӽӸˤ˳ʱ峤ͺΪɶڲϲýŰ
Ǵ岻󣬹ؿɶأԪĵ峤ֵܣǹϵڹȥͷܳŻʱǹȥġӲǺ˵˵˼峤˽á
иڣܼڣ¶ǿɲܵȥ˵ھӴصضһڵʱһأܼõ˵ҪϿɣĹðָͷڵĹײͷϵѪҪѪȥͬ⣻ҪѪڹײǾǷ񶨡
أʵ
ˣǹҲ֪զ£ʮָͷ˸ˣµѪһ룬ӲһζûȥھӴ˵ĻֵıȻҵʱڳۿģܼҸӹͷİǹڵǽһҡ˭Ȣ׶ﵱ޹ҲǵѪģ˵ԪҵǸ״Ԫʷϵڶûϵãǰһ¶ˣ˵ͷһϺʱ͸˳ȥ
ıʵΪʲô
ǻǮֵģܼҿǳǧǮģھӴָǶŵǧţʱһܵҲһǮǴǺõģ⻹еֺ죬Ҳٶ飬൱ͨ˼Ҷʮ롣
ھӴ˵ڲϣܼҸȻȥˣ˹Ҳϰװ׵ǴߵģˣŴˣý֤˶ڡ˭֪˹ôûУ޳ȥĹóȥˮ˵Ϊ˶ȢϱҲ˲ǮͲ˰
˵Ǿ͸ˣ
ɲǰһ£ǹ˾һƦӣ֮峤ȻǲϵģҷŻԪҪǸܼҸӴӴ˾ʹ״ԪʧڲϵѪԲԴ֣˷ֺвԪסǮҲûˡǰҲ˰Ůתˣ˼һ˵Ůǿ˷ɨǣ˭Ȣؼ˭ùһʮʮ٣ԪȢһֻܿǷڼš
ı˵Ǻզأ
ʵǹĲҲÿΣǸϹǽû˵ź󲻾ãܾзԴʺȫڿʼʱһֱǸϡԪСɣûسֲ˵˭˯˭͵˷򰡡ǾͿʼʱҹ˴ʱʹ򣬸첲ֵĹӶϺüš
Ͳܹܣ
ֶӣ˵ЦأôܣŮҪ˵ѹͻûšҪ¶˵Ԫģ˭ҪǶ죬һ仰Ҫȥ߾ˣǮɡôΣҺҲϰΪˣ˵Ҳһǰ¶ǲɳҲǲ֮ͦġ


һʮ 
Уܴ磬ߡһ·ĳĵһ뷨ҵҶԲı˵ǻưɣǹ˾͸ȥϱ
ıû˵ˣƨ̳ܲġ
ǸԪ챻һ٣վûߣϢ˵ĳ㣬СѾ˻ȥҪ˵ۺأȥʱԺĲҩһ̳׼ȥҼһˡܱһƦӸס𼱻ǵĸ拾ʱҵѾˡ
һүƣ֪ʲô𣿡ƨɾһţӷ£
Ӿĵ󡢴磬Ҵˣ֪ˣŹһ
˫ֱͷȥԺе¶ҪҺҾ͸ҷϵ㣬û
סס
⵽Ժȶһ̸Ҳûӹͳ飬ԸƦеǰ취ȴӰóһŽᣬʮųС϶˵¶أֵܳ˵㣬͵ҽҩѡ
һǮֿ̾ˣ־ãлл磬զôء
һֱͻȻȻˣǮҲþõģð¶ˣҲ֪ǹҹˣǷܵдȥ£쵼ܲˣҪһָͰ¶ȥˣкùӳԣ
𰡴磬ԩ޳ģϹۡ˵ǰ۾ֱĶǵǮ˵жϴ¾˵ӣǾʵǸŮĵ׸ʲôϵ
ף磬⻰ʵģȻ￩
žһ£һվȵԪ㲻ʵ˵ŮǷޣʲô֤ݣѽ֤ó
֤һ£ת˲˵ˣҲˡ
ҹʵƾʲô֤ĺϷӡ
š˵һתԪܻ˷һӷңûһһֽ˵ǿֽ֣дŵģĸǩֻý֤ġ
ҿ
Ԫ˿ûʶһ֣еİֽݹ˵ҹܽԼﲻɣҲܲˡﺦôһҪúʰ
ҽӹֽɨһ۵ݸ˲ıõˣߡ
磬ҪȥﰡָϵһٿǮ¡
ЦǺǵߵԱ߰ԼﺬŵͷһԪʽ㣬Ժ漰¼ǷŮǷнŹŰŮûо͵õŷԺʵɣŶˣҵ֤ݣд㻨ǧǮŮˡ
磬ĪҪңдǧǮȢϱԷĸǩֻѺŶĸԺҴң
һ˹ȥȵӣ㵱ڻǽǰأëϯ˵κǷǷġҪ缸ĸСӣȱж֣ڹǽ֤ݽɵģ͵ųһηɣı磬ߡ
׼ߣԪǰһ֪ǲǿǸСˣŷһҪǿб¾ߡЩܼҳԵĺȵǧǮҪȻˡ
һӶҲҪţͻߡҼţ԰һõòã
ãʹҰСӹȻǸѲţƤǽɫҿɲҶ⻰˵ݵ㶵ģ㶵ɵãɵ²ҪġһɣҿҲףһٿǮȥƣµ¶ϻȥֵһ¡
žһĿҵֱ򷢽лأҪôǮҪôֽӸһҽԹԾͰ˸ͻ浱״ԪǺ۸ģ
ģģҿԶԼи˳ʱ˵˵Ҫһأ
ԪԼЬһָǾʹүʬϲȹȥɡ
õġҺٺЦ϶Զˡ
һͨڵĳԪĶ£ƫеļļϣͻȻ䵶һתڣƾҪпǴĲӡԪתͷһλүϵãǸһǹͱ峤ɱ񣬶ʱȶŵô˶£һλ磬λúţ
һƳ˹ȥʵҪǮ
֣ҪˣҪˡ
һȹȥŮܴ߲
ܡܣţǿ˷Ҫߡߡ
ˡһ˹ȥˣСӰסүǲˡûҲģǴ㲻ΪģΪ̹¶һһ룬ǧǮһ͹ӴԺ¶壬СҪǸְ֣ʱšĲӡ
Ԫӵþ͸СƵģǡ
أһˣе¶㡣˵·Ӿק幫פסߡ
ǵĵ̣ԪѾʵˣҲʲôͷҵ¶ѾˣʣµľǽıˣΪøôġ
˵ǱƷģôͣ
æ͵磬治£һ׼ҪˣԼԼžһƵԲ磬˵ˣǳ̹治¶밡һǮģһ׼ȥֵġ˶˵˷ʲôü۸ҪǰŪˣǲľһĲֵô
ҲֵǮ˵ô£
Ҳô̹ﱾҼһֱźϵӣؾʱƺȶ˴أû¹ִ֡æ͵˾Ͳ˲ǡ
˵ȥһؼûˮˣȥﵣˮǴ嶼ͨˮЩˣƽʱǺˮġһֱҲûѰ˼Ų˰ɣͳȥңںӱߵһ«έҵˣʱͷˣץҧģʵûӣҾŪ˸Ӹ˩ˡ
ҵʱôΣǲıһοʻ
һ߹ȥ˵
磬֣˵ʱҵʱһ˵ʲôҪɱ˵иʲôĹҪȡҵʱΪװɵŪȥ֪֮ˡҿǸ˰һȥҽԺƹҽ˵ɶëûУҪţҼﻹвʵ
ҺͲıһۣ˼ǲˣұǻˣԹˣǮ͵һӶģøұʵ㣬ҪǵǸ˸ͷ
ʱҶ൱ϵİѺһ飬ŵԪβƨľܣǳһڶ
һ߲ıϾͶ˵ߣȥ
Ķ
µĵط


һٰʮ ߣһ
ʱǨһ«έڣȴǵĹˣԪ˵ǸСͷҵĳƣͷǵʱǹӵʱ·ĵطС廹ڣƺܾöѾûùˡ
Ʋʲôõİɣʵ
ıͷţ͸͸Լҵɣطû
ô죿Ⱥѧɽƽҳ˿̼˵ı󣬳Χ£ҪˡʱΪʲôҪըҲûйܹҵҪҪ˵ȥҪ
ȥģǻȥģ߰ɡ
̾һһƬĺӣֵϷض֪ôҲ֪һ°
תҳŴӵķȥͻȻһ󡰿ȡȡˣҲˣͬһʱ䣬ͳһͷͳһ˭
Ȼ䣬ҶָǱһ«έǶһȳ˳ȥұǰ棬ת˲ͱ˦λҿҶԱһ«έҺͲʽٶʵ̫ˣ«έһ˶ߣĵطʮףźӵһͷ߽ȥ׶ûһҾͳʧȥҶ·ߡ
ͣͣĶԲı˵׷ˣϵģȥӵϵȣҪ϶׷ϣҲǸͷ
϶һȾǴҹҺͲı˾ںӱߵ﹡ϣҲ֪ȥһֱȵ˶Ҫ˯˲һϡϡ
۾ҿҶˣϻŸʲô
ҵˣ
ûУ׷˺ܾáϵĶһӵͼôһ鲼ӣܵúܿ졣ʱŷ¶ǿӣȫǱ«έã˵һ㲻ģʹҸոûһ·ָˡ
ıʵʲô
壬ҵֱңǶʶ
˵ɱӡ
û뵽˵úȻǵģҵֱ
ģҴϲϽץļҡεĶءĶأ
Ҷָһ޼ʵ«έı˵ҪǴĶ㣬ҲҲҲֻ˵Ҫ滹ţһǵġ
ġ૵ôأģһġ
ʧһ·ˣʲôûеõصᣬǸŮ˯úܰϴ׾мòС˵ţǾ˯ĸڣ½һӦ
̣ͨذűӣ˲Ŷ˯һ죬˯ö㣬һ˵Ϳʼ˷ˡҹұһˣԺȥ㣬ǻĲģũé
·Ҹ߳ţĴǿŵģѵ˭һؾͿéĵţʮߵİ׳ƣɫĹ⡣
˳ĸѧҲҹˣﻹ룬ҾһſڵѰ˼ŵٽȥһ̳꣬ûɶɤſںĸϲŶ
û˻ӦңֺһͷûŶû˻ӦҪûˣҾͽŶ
éûŵģſһҲȫǿգÿԴͷһ̽ʱŵӻɢ
һУ¿ɰӸŲˣһͶҵϡҵʱԺģͻȻȥôң֪һɤӺԺĵ˲ȫˣһȺүǴűĶֵ̿Ժͷӿ
ıҶ𼱻ǵĵһ˹ʲôʲô£
ָָԼȥɡ
ҶÿҲŵһת˲ֳ˽ȥһͿһ˼Ҵҵĳ˳
ʱҿʱŵùǺǳéǽһһĸɲ񣬵ֱ۳̺ʹϸһҳһɲͷһӾȥԷ߶ûһ¾ֱӵˡعҲŷ֣ףôϴŮ˵·һ죬ҷӦʱΪʱǶѾˡ
éһε˾ǳƣ˭֪ŪǸߣǶںϵϡ
˽ڣôϰ۾ժ£Ǹߵݸ˹͡
Ǹ߷﷭ȥһҶ˵һۿʱҾ֮ǰ˵
ʱͭұѾܳˣҪôߣ˾ָߵ˵㿴õǽ湤գմȻͭɫ˿ƻ͵ĹգǴӹսǶȻǶⶼѵһĹƷ
ŤͷҵǸŮűȵô
˫һ̯ң˭ȥ궼Ǹŷˡ
ʱҶӷ˳ıæʵ̹ô
ãСеǰһιȥˡ
ʱıͶ𱸵ҲǵģûְҪ˸˿ôճ
ǻԹأ˭˵ȥǼһʱ˭ͷϻϸȥһͨԹͻȻ˵ףʱе˵̹ںӱ߲Ǳһŷ᲻
ıͷ˳ɾǣҪⶫǴġСףʲôʱȥģ
ԬСҡͷҲ֪ûҾ˯ˣǱСĽѵġ
˵ţⶫ϶ԺƾճֵģʱͿһˣΨһĿܾ˰˽Ҵϣ֪𰸰һѹԼˡ
ҲֻӡıǸߵⶫ·ģȷǡ
һıѸ߸ڷҾô˯˯ţһ۾;˫۾ҿôҲ֪λүֻǶҲûǵҾʵı϶˯û
ûһش
ҿŴ춼췺ˣ˵춼Ҫ˸ɴҲ˯ˣܾаĺܣ϶ҿио
˵аı߱ʲô˼ܾǹͷĳźţҶ벻ףںӱ߷жȻͳˣ֮Ӧʲôϵġ
ҼҶ첻ʵ϶أ
ӡĻشôĲʹҲûٺȥһһҪҴһǷߴٵ˯ɣһСʱҲҸģҵܹҪˡ
֣˯˵ģǰһֱ˯ŵҾǰ˱û˯һҼûκι̵ľͺĽ硭


һٰʮһ ߣ
ڰһӰŵĴӱǿ˯ûоǵͬ飬èŽǽȥ˸˷ܵĹâ
Ǹ߶Уҿҿ󿴣һֵӣҪǸԼͷʱһִֻļϣһС䣬ôˣ
žһɴ۵ĹâҶʱˡһ£ڼԼĪаҵĶ·ͻȻԼǿͭߡ
ǡߺ͵ذ˸ܽӴһԼλѱƿšҵıҶһǰһĿңһعͷŵϵ߲ʵڸôˣ
ҡ˵ʲôҾԼ˲úܲ԰ףҿ͸¶ŵķʶԼʲôӦ顣
Ĳ֪벻ôˡΪԼΪ⣬ҵǱ⣺ôʲô벻ˡ
ʱǾˣ˯ˣû˯ıڱ˵ΪҪҹأҲӦֱ߹ȥˡ
ҡָߵӦ˽ҵģôֶܶȤ
ĶȤȤı˯ŵʱҺҶѾˣⶫһֱͼǴԭĶ㣬ı˵ǸҶҶҵͷһֱи˵˵Ǹߣ˵Ҵͻ֪ܡ
ıӹҶĻ˵Ҳңݺࡣֶ˵ŵģ־Ҳǿ˯ֺ޷Ҷһֱ㡣
ԭǴô
ıҲҡͷֶ֪ӦǺйأϱͺͳ̹һҲʲôӡ
һϻ˵뻢ѨɵûڣҪøӰţȻҴⶫԣԼʱ䣬ʮٰȡϵ׻
ıܾ̾зգһˣ˭ܸ𡣡
˭ԼСԴϷʵĿŲıģѵĺܣһ׼ߵ⡣
ıҶ߲ûʲôʾıһҲУԾԡ
Ҿͱ廨ˣӲ˱ͷûһطǰƣǳ˲˵ĴˮҲ³۾գûܷĵطˡ
ıҸǰƵҺһȥʮ룬;ҪǾòԾͺ
˵ʵʱѾеԼôһ⣬ȫǸԼ׵ĽࡣӺɷô˵˾أһۣһɣү첻ˣλʹģ
ͭǰŵʱһ룬ֻҪʮҾͻˣΪԼһγԺһˡʮӣܹʲôԼһ仰˵˿ͷһ̳ȥ³һڣԼЬϵá
ǺܶݵʮӲǽʮһᷢʲôأ
ұߵһͣˣҵĺҵҵӾҵĴԶһͣˡ˲䣬ǰһбڣһ۾ʱѾһյˣܵһҶİҵĲԶһ޴Ĺһһ̨ףҿ̨ߣЩ˶ңҿкϤĸо
Ǹƨ˶§һϸ֣ⲻ
ӣҺһǸƨͣһûзңҼˣ˦ɤֺӣأƴӶԼ˫֣ҵȴסˣҷԼΪ
أأҺǸƨתˣһתĻߵǸˣף˲ǲıôҲ
Ӵǿˣд˳ԾҸտſ˵ʲôʱͻȻҵ۾һƬȻǼʼʧ
ӣӣһںʱıˣ˵㿴ʲôˣ㿴ˣ
ԭҵѾÿˣһԹĿŲıǸʲôҸտҽû˵ʲôأ
ıҲԹ˵õʮ㵹ˣ㿴ˣ
ҲͷĴߴٵϽģŰϽٸҴϣؼǵʱ䳤㰡
ıҲЩУǾӳʮӡ
һαҴϣһȴû֮ǰĸоһжôһҵϡءܡеĸо֮βоˣҲûлصǸյĿռ俴Щ˺Щһһû
ôһҲˣ￪ʼҲڱˡû˸ҽҿʲôֻĳҲûлΪ컹нԲı˵ԣСûгر
Ҷͬʹҿʼٻҡ
⣬Ϻ͹ڴ̫ɽżƮһúζͦʵġԬСԺϴһҵʱͿʼˣС䣬Ǹ㻹ûѰϽı뷨Ӱ
ءָվڴߵĲı˵ԼȥˣϽҴô˼
У˭㴫ˡĭĹϴˮҽűһȶʪһƬǸС˵־ӣҳһˮͳ˹ȥû뵽ת˲ץס˸ճҶһûɲԼĪ뱭ˮȫõҶϣһҺ޲þͰҸ˺ˣһʾһĵүү
һǴпʼģƺҲΪ쿪һͷϢǸгƵĹѾˣǳ緹ʱ
ˡˣԬСһ꣬һֻͷ󺰵̹ˣǿȥ
ڣıǹڴַƤ̦֮һֱܰҲ൱ϲıΪļ飬ֻǵĿǰΪֹûп˵
ôʵ
ӻе顣кҺҶȳȥŵſڲı˵ְǰŮˣƺǶһ˷״̬ǽ翴Щ֮⣬һжǰõģӦԼ͸¶һ궯Ҳֻһ˿һҾҲûյˡ
ҳ˻ڿֲרҵҽӵˮ׼ѲҲ
ıһС䣬ȥܼҸһǰľ·Ьӣû֮ǰù֮ġ
û⣬ϾȥҲ֪«ʲôҩֻͷͳš


һٰʮ ͷ
ıҪĶܿͱõˣƵĶ࣬ҲԿóŮܼҹӵȷǺܺᡣ
ϵģȺѧ޶Χۣһذϵȥȥȥſһȥ˵¶СԿ
˵ҷʱͦõģ˭мһ˸ϵ߰˰˶ˣıʱŶ˵˽ͷҲǵһμַ
ͷҲֻ·̯С˵ϼû뵽ϻнͷһ˵
ıǳƷڵǳϣӱϿŮ˺ԵԬСûκС׻Ҫϼɫ
ͷͬڶ궪ǺаϿǿκģҲһֱûʲôԭˣü֮ǹɺô£ڸˣҲСס
Сףʲôʱ򻹶ˡ
ԬС׵õ˱ȻǺܿģ˵Ҹ̽ͷʱ;̲ס˼£˫ˮĴ۾ҷ۾ЩԾ
ЦǺ˭Ҫ㵱°
ıӹС䣬ڿҵ۾㿴ҵǲĵӰ
˵ǰûⲻе
ˣŻȥϸҪ˵ôע⡣ҳϲı˵ط˭ûȥӿĵӰ˵ʲôأ
ı˵ӿһͼʵǵģԷŻģ㿴ʵǵӰͷϣ¡
ôһ˵ҲȤôһǣƵСǱߣǸҾȻҲǵŵģǰ治֪
ıԬС˵С׵ǶˣЩŮϸֳ̹ȻĶǵŵġ
£Ҿúϡ棬Ҳչȥȴıһסһ˵Ǿˡصطһ飬ҵһ㶫˵˽ͷҲ˿ƿ˿ƿÿϾͻΣλ꣬˵ǴǳΣǶʱѰСŷ伢౻ԵС˻˥ܣҲѡ
ôؿζһ뵽ڲ￴ĳ̹ţѾҼˣѵ
ı˵ȻˣҲ˵˵ģԹȥ置һһСʱҳǱСڴʰȡС֦֦ʮΣ÷ϣ˿ƿ㲻ҳˡ˽ͷ˿źͳûģ˵ֻһͫУûжԷĵת񡣡
Ҷʵ˵ô
ıȴҡͷûУ֪⽵ͷʲôرķéɽʵҲмƵķȻҲֻţ˵éɽһ˴һŷһаԼͷ­ȥѪһֱʮ죬ҪҪʳиӤѪſԴ󹦸ɡŷȻмأɵȴ޼֮ǵһЩ˵ɼ١Ҿνͷպ׹һаӦԴֻͬ࣬Ҫ֢ҩмְյġ
ıİ취ǣͷһͨĳЩӰ˵˼άӶﵽ˵ĿġйСһ˺֮ϵֹͨԡģһϵǳԽģõ̵ǡ֮ѭ֮֮֮ϵһԶһ˲䣬֮ĸܹǿҵĶ״ﲻνСоֱܶ˶Уϲ˵һоǿҲ׼ȷΪʲôʵϣεġϵǳԽġ
ͷһϵϵëָף㴩ӰĳˣڲıȻǲéɽģΪéɽҪõԷ־ԿأȻǲʵģҲǱֹġ
ԣı˳ϣȻýͷҲ«ưͷȵľ˭Ĺߣ˭ǿ
ܿ죬Ƶ·մ˳ڵϰһȦƴճ˸Σ·ﶼõĵ䣬ͷϸɴǸ߿ȻùӶڱǽǣôһԶ㻹ֲǲˡ
ǲıרģֻһСӲľڵסˣֻҪһصƣͷֲָ״ֻ̬ͳˣһӺ£ǾõļˣҺҶˣı˵ֻҪǺһС
ϰ˵ҵĹ⾰ıڳƵǰһ£ȷûʶ״̬Ҫľж֮ġϵȻʩгƺױ˷ֲţǾҪǰˡ
׹ֻҪס˵ǾͿɼľɶһްǾƲһȱһɣȻ˾пʱСʩ˵һ־޴Ŀ飬ѨλѨ׼ȷغʩߵƫ˿塣
ıԼĵģ׳˴֮ҽΪҽ͵֮ǧ˿ƵĹϵԲıʮܱ۾ҵԼӦÿһѨλöº󣬳Ƶ˫ۿʼϣָһ̽ȻŮ˵ĺѾʧ󴦵ľҲֹͣʱԼʮӵʱʩʱٰҲˡ
յ̵˵ǣǻȷɣɢȷסǣһӱԼƱػң壬ıҪıǴݵʱȡƵĻǡ
ȻûȲı󴭿оеǽ΢΢һǷͻȻֵ䶫иоıʱлһҡ鱦𣬰οΣŮӻǣڤ׻̷硣ȸ䣬ǰУٽٽ˵óһɫСƿڳƵıǿ·ֻǶͷϷһҡǳ̹Ĳӱ΢΢Աһ࣬ʱȴѾ˵ģ궼ıˡ
һڵǼӣҶʱȥһߣʱ޻ǵĳǲܱŵģκξпܵǾɢҪõٷְٵıֳ룬Ҷú¡ұ֤ʱ׵ˣҲǹ
ıжϣͷҲǺ׹һ˵ĻǣѳƵĻƵϡжʩͷһõ˳ϵĳЩͷհճõһУʱԷƵĻһʱֱܷ١
ıһŷָڿһֽյķֽ׼ƿһºȵ񣬰˾꣬飻ԪУΣһ
䡱һ£ƺһƿһֱǲ˶ȥѸٵذѷϷŵһˮָһͣȻˮһٶǲˮ
ۡþһ㣬һֱˮȫ꣬°Ѳ˸ȫʱıǲ˵л꣬ǣǼ٣
һ죬ıǲ˵ġͷŵ㣬ǿմġ


һٰʮ 
ΪֻһԻĿ֮𣻶Ի֮Ի֮𡣹˳Ϊ𡱡ֻһأעӲ룬ɣޣĻۼһǻɢ˾ͳζУˮãӦ֮ʲôͨĶһĵʿ֮ͿԿ𡣻ȼҪͺͼúƵãڵʿȼԼԸı̬ͨһ֮ڲظʹΣԵʿԪ˺Ǻܴġ
ı÷ֽǲһʪĲ˶ʱ䡱һȼǹ죬ݱȼƷƺǰڲ˵գδݱȼԶԶǲһ㵭ɫĻ⣬ŲıͣشʱʱС
ڸڷſԼŮ˵ĲҽУһһģƮģʱʱޡ
ǻͷѾȫסǲ˵ʱ򣬲ıγǽһһ˷ɷ𳹹⣬ػɷ⡣һ٣ձ򷽡գ׷巽ޣϽ
ɷϷϷ󱦲ϣǵﶦϾ֮һǵ̵Ĵʼۣƹ绢һȥֱӰǲյÿʼ˱һΧʹ
ղıĲãͷһǸŻߣ걻գǽͷԲ֮ʹᷴɵʩ˵ϡǣһֻлûǵò˳ʹȻǱʩ已̥Ҫǿöࡣ
ȻıϣԼҲһӵĹҶͻȻﺰˡ
ҳһǳƵĿһźѪǺѪ˿°ϣžϡһճĺܡҶһ鲼ǹͷֺѪ澹ȻбĶԭһϸģģҶһϸʹӳƵ˳ģǸԽԽȻࡣ
ȫǹһѪӿɫѾʺ죬ıҲʱӡ
ֻѸٵһ־һСƿƵһȻһŷסǹԴк̫ʨӡ꣡գǳ̹ӱ΢΢һıϵѸһȫγҰæ̧ڷ£ֲС׸ϴ
ǰҲһĹ򣬿ǲıѾͷ촽ףҲһڲ͸ϽȥҶﳶǸߡ
ǿ鲼ͷϣΧкܶ࣬˭Ҳûܴﳶô߰ѵԼȥģѧȥ˭Ҳ˵õô£ʱıһʯҹǺһ㡣
ʱǺᶯһ£žȻһʼŤˣıϽеʯҾ£Ǻ߹ʯֲһڳͣ£ҼҲϡ棬Ѳ߻ǻģ
æһУıйһˮ˵һֳ棬ͷ׹ͬҪһˣҪ壬ֳС˿Сʱڲˮ壬˺ֳ֮Ӿͻ˵ʳѪҺΪ᳤úܿ죬ΪҪԼӳÿһ缡žΪ̹ʶԽԽģڿʼ񲡣
Ͷأ͸ǿĿɿڴı˰ô֪ģ
ֽ˿沢ǽһĲ򡣡˵⻰Ĳǲı󣬶ǺϣͷȻҲֳ֪ӡ
ıͷϲǼʶ㣬ȷ
ϼѧǾ棬˵ҵһοֶʱֻʮ꣬һڸ࿼һʱһ߸ʬڷֳӵʬ壬ϵרҵıϣֳӾǽ˿棬ڵʱǴǣʬ岻Ȼڱɱɱʹּ档ıôһ˵ƺһ˲Żʹõġ
ıһͨ־ҵʦͨе߱ݴ̽й׹һרɲᣬ˲ͬĸ׹ƽͷͽⷨǧ֡ϧⱾϲʧˣ²ҲֻкһʦϣصҲֻмʮˡĸʱʦؽţҲһ飬ǼҳҲ˸֮һճ˻ңҲǴɿмҳо˿ļء
ϧˡһ᲻õ˵ôõĶӦĻ屦ô˵վأ̫ϧˡ
ʵǳ̹Ҫ
Ӧûд󰭣ٿһҩСȥץҩС׼壬ϼһѪûˡ
˵ͿʼóֽдҲҩ׼žں溰ˣˣ
һͷһı֪һͷӽǻ˹ȥ
״Ԫ岻ǵǮĴӣиģҽ˵ǰҽԺһ֣ΪŮϵ˵ͱʵ鵽ҲǸû¶Ǹ㹻˷롣״ԪͳǮ뵽˴￪ʼҲҽĹǮĲĻѲպýڣ͸ϽѲı˹ȥ
ҽҲϾ͸ı飬һ˵۹ĻԣǸ˵ƿǸ˰Сʱ˹֪ԭ۵˼ޡ
ʿۺ۲ͬѰͶĳ˻ۣͶģתĶ˻ۡʿ˾ͻԪʵҪԶԶǣ˯һͻã̶ͬôıȺ͸֧˼ξѪþ˼ԪͺñԼͣȼգȥϲ˵ףԼǻº󻼡
ʨӷһڣ˸췭ظûعɽ·һԸӦ˸Ǽ»ҰֽҲȥģصûϢڵ״Ԫ壬һһ㣬Է½ͷĶյĳԲԼֺγǵ˶㡣һЦˣҵıЩᣬСҾʹû˵һۣʵˡ


һٰʮ ټү
ĪѵһĽ˿Źݺһûû˭ܺôԹڼ˼ɫҲʼ𽥺ǼǶŶȥУСޡ
˵ƻָˣܼҲ̽ΣǼֶС׸ˣŮҲʲôǵģҲʵҲܿϼǺ׶˹ϵ˼ֱħߣĶҲȥĶҲʵǸ뷨һֱڣ϶϶ǸľͷԴǹָ֮ѹͲٴ˼ңİŸ
ıǸıû˿ó¶û¶µعҲţ𼸵˯£Ĺǰ״Ԫ϶һ飬˵ջͦġ
ЩջǱϵģΪһﱣȥ룬״ԪûκģǶ԰ɽͷʹڣʱסˣ׼̯ƣҪĵ԰ȥֻг״ɽŻ֪һ
״Ԫ¶֪֪ȴ˺ǲ㴰ֽ⼸ķ򣬺Ϻ͹Ͷʮֿ϶ׯڵһ￪ʲôһԴμ͵ѧʿԴΪӵĺˣܼп飬Ŀܱһıԣꡣ
ԴʽǹҲټеĴׯػĹＸǧ꣬ϵ壬˵壬ƽ壬кܶ䵥Ͼܽǵ汲ˡ״Ԫڸǵúһ˹ʽϣӾ˵뵱ʱζٰ·滷ɽһ滷ˮĿ˳ƶˮϪ붫ǵλûǷˮǾѵĺѡءˣλרҶΪ״ԪΪĿǺܴģȻ꣬ôص˭ꣿȻȥֻ̽ڼªչˡ
ȷԵ֪ϵΨһһʼ԰ڵʱ˸رɽ̩£һգϵʱӦݸϽ״Ԫؽ粢δǷҲδһйʼĹĴڣԺĻʼĹֲڻԵõȷеıʶҲɻĵط״Ԫģôصĵ˭ꣿ
ǸרңҿԪ廹кӦһģҴӽʽӦģԪ壬״Ԫ壬Ŵö˶˳ڵλƫƧʡ紦Ǹ޴ʣҵĽǴһȻ󳹵׸
øֱӵʱܽȡ
Ҫãıʵ
ָ˵£ҡҡͷһꣿ
̾һʮꡣЩѧ˵Ҳ֪һжԼɣشķ֣ǵഺȹҲǻᴴʷҲʮȴǵһƬ棬һӾôɰ˷ѡǿţһ˭Ҳ֪𰸵ʲô
ʮֱ꣬˵ϵȲ𣬶ҶԣҶȲ𡣵ɢص䣬ҵɧһֱûͣʲôЦʮ꣬ı󣬲ǻǿԼģ¾ҵҲʣ¼ͷˡ
ı˵ͽ԰ʵ˵ȻҲ˵Ͼ¶˵ǾǺڵģ˵Ҳǰ׵ģҪľð׵İȥڵ顣
˼ֵĴ͵Ĺ̿ɲǼСèܸ㶨ģһҪǾϣҵӵǾѵġ
ı˵ҲϵүطҲûиǸ֪ڴ⣬ٻ档ϣͨڱһЩƶѰʱֻһЩѰֶˡ
˵ţͻȻҹĻ˭أ·ֵȥţҶͲıҲųˣǡÿϺ͹ҲڣҲһֱû˯أһˣλ湻ӵġ
˭о仰˵ܲ٣ܲٵүһĻмˣҶʶ˹滹ô˧ҶʱȻһ£ܿҲͻָƽ˵ҲڣҶ֣һһ£ҶȻںȤŤͷߣֻ˸һʱ䲻֪ôá
ݣˮһĸˣıʵôô죿
үûȻشı⣬ǶԺ˵νڣһȿ˵óһţƤֽһǼ˻ķڡһﾹȻʶϣ⵹Һ⡣
Ŷǣ⻰һϿǲʶүģԿƺүоġ
үѵϵķ¶һɽװͦЦЦ˵ȷǸаֲֵ̯СֻǸŵģɡ
ϲ𿪷ڣһŰֽ͸ƺϼӸӡ£Դǵӡǵֻ֡ҴɨһűһĵڷƻҾķ
үһڲֻǰָ£νҲΪңְҵֹͬͬʽȻҲͲͬ
ǾһȺǿ̫̫ˣѧоǵǿ߼λѧߣѵͲƻʺͷҲȤôһҲѧȥˣѹǹͺүҲĺܵġ
ˣҵ쵽ˣںȥϤ㣬һ磬еĴ񶼻ᱻߣһڣط˵㡣ȻԲıֵ¸˵
ıһԾڷŭĺϵ˵ɣҲκᡣ
үϬɨܵһȦ˵ȸһ£ˣϡ˶˵һ߸֣ΪǾǿåҲΪң
үĺԵ˭ԶϢòıһ૵ô᣿ǸпҼҲ֪ǲıΪһѡ
鱨ʧ󣬶ں˵һǶ˵һս˵Ǹһ·ͳһ鿼˲۽ǵԲ𣬺νڣҼˣķʽһλֵ𾴵ѧߣҲҵĹɼ֪Ŷ
һµʷǡ顷أվ֮ŶԳlϵ۹ʥˣǨ̡ܵ˥֮û֮ǰһʷǴʷϼУйܹ֤ڵĿǰûг
үһӵǵ𡣡˵ӻͳһƬᳯźϵ˹ȥ뿴
ЩмǵƬʱҿϵı𾪵ģִδй𺳵ģʼڷͷİ׳ƣҿﲻͣ˵ܣⲻܡ
νڣҸ㣬λȥĶѴϴģֻϧֻƬѣǿåүɤһˣţһеģһбģ


һٰʮ ˮ¾ޱ
үϡ˾˵ӰӣҵĸǾˣʹѵװصũУľֹǻᴦ͸¶ǹɰְֻԾӵĥֻоԵҳϲŻͬ͡ı˵ú˧˵һһĪأʹ鲢ôĹ䡣
ϲĬˣΪһѧҪԼѧΪһߣҪǰ
˵ˣֻһ󣬽ƻõСĳ̶ȡ
Ȼһβϵܴ˽ȥѾ˵ףطʺ˶ࡣЩϴߵĶˣĹҲͲ٣һ峡ɽһǿһ·
ڵкڵ·׵Ȼа׵·ΪݵĲͬҺɵĹǵĹץסҪԹҷ׺ӵģϺ͹أʵյĵĹھǽгɼǹס
үһںڵͰ׵֮ţڷǳʱžǺڵǲԭ򲻽ĿĲݡҪ׵ʱֻһ䣬˱ͦװǿŸźӡͷļͨҪȥκεطаЩҲʲˣһȺְҵĹˡ
ӱߣ¡¡ĸۡðẓ́һ̨צĴһ̹һĴӱߵİγ˽ȻͬĶԱȣһִŷīɫѴ˶ˣĽߣûκأǰ׵
ŮǲģȻԬС״Ź͵ѧݣǱֹģˡҲ㱻סǲıЭǿ˶飬ǸҶүĿ̶ȿǳ˲ı
ΪһһβûУҪ˳ģȷ̫ʺˣһ˵ĶԱҪĶԱչˣսĴǼġΪҪȥģͬҲʺϽĶѧҲܾͬˣܹ԰ֻҡıҶүˣܼˡ
ǰҾͰ룺߸ˣֺò׼ĶȫҩƷҪװһӦȫÿ˻׼һ׷ˮСһ޴ĵɽˡ
񿴳ҵǣҵļСֵܣţѾʮ겻Դµˡ
˰һ˵Ǿ仰Ƕ˵˧ͦ˧ġ
ллȻһֽƽ̿кҾһһŸϴαƺγɵͼ·ͼһЩרҽзóĽۣɽǻҲú󡣻ԾǼӲʹ࣬ϴҷըҩıרǵóһˮ·ɻڣֻҪΧʯɣеʦӦûһСʱϣҪǱˮ룬λûǱˮԸҵĶԱ棬ǻḺ·ȽһЩˮƣͿЩƽйͨ
һˮıǸѼӣʱҲֻӲͷƤϣүΪ׼רˡÿ˵϶һƤƤۣƤֶ֮еɽٿԷֹӡ
Ǳ߻еʦһˣǱ½˺ӱߣÿһӾһˮһЩãѾǵʱԼ˶òűġ
ĺˮܸɾΪǴαըˮʯˮȽϸӣ½վӡүһŽˮ˵Բ豸Ǳʮףˮ»ӣǵĿ·ȷ档
ˮһǱ󣬺ϳһָֻ֮ƽԼ֮ҵð˳һͳүҡͷ壬ˮֺܼңһ̶رףȥһοܱܲܿ㡣
ֹӣǸˮûҾڰ߿ţǬرãˮҿԿµˮݡͻȻˮϿʼ˼ҵˮǵʱдϹˮʱʶǲʲôõᷢʱǸˮ¶ˮ棬ϵ۾Ѿ֪ȥ˫ˮһºѸ³ҿһµ˲ˮӿ˽ȥ
ıһ˵һˣʱүҲ˺󣬶˺󣬿죬׼ӣ
ǸˮΪ̽·ģϵۺǲģʣµһ«һʹһ˶ʶͻʲô⣬ߵļҲϰʱﻹˣвıүҶﶼˮ
Ǹˮ¶ˮʱֻ¶˲Ǹλãôһ£һˮһڿҲǸʱү˹ȥסˣ
Ҳ֪ǸˮǷˣҲӵĹɣһɾ޴ϴǾ͸һƵãֻ˲䱻ˮڰϺԷе̬קȥġ֮Ȼţû˻뵽仯֮죬һɲʲôӦصҽˮȻͬҧ˹һ㱻ǰţûз߻صˮֱײ
ǵжٿʯͷײ˹ǰһ㻹ʹһʹײٴϮ˿̵ҾһĨ˰ˮڶҲ֪˶ãҴ˹ȥʱƤ⼸ûǺõģͻ˵ѿݳޣʹ֪лл죬һš
С䡣һѵںҵ֣ǲıֻŻôҡ
ŬġšһзӦߵˮڻ죬Ҳ֪ηһƬڡͻȻ˴ֵ磬ŵڶյֵˣҵʶҲʼѣŤͷ뿴ʱҲһˡ
ҲԶһţʱԴԼĪһλò֪ȥۺɫĲ֪ϰװ׵ԽѵˮϺϺµģؼǸ˿̻ڶң
ҴһӣҵȴܳòŲһλǸԴҲ˹ʱҲʶԼϵǸۡһͨæҹսʤʹù뿪Ǹĸʬ
ı֣óҲ˵Ĳᣬ˵ûʲôһյƾġһұһʯͷʯͷϻˣһҶһүȫء
أʵ
үŴûˣˮˡ
ҵͷһ˿̵ˮƯʬ壬ģҴδĲ״ʬ弸ûһõģµ˼ֱǱǧУ·ͱ˺Ƭ
ҿˣ̲סˣһʹһ£һǲҡΪʲôҲÿǻźţΪʲôǲǾӢרƹ·Ϊʲô
žҵһʹУԭүǿžȻ˦һƣȻһҵ·ҿţŵĶҵֵܣǰرҿˣϵЩ˶ΪǣΪ㣡Ҹ㣬ҵˣԶֻսģûų򣡡


һٰʮ ʹ
Ѿ˹̣ˮһ̾ͳЩ֧ʬ壬ٿԼѵҵȽر𣿴Ƿ񶨵ģԽ͵ЩˮͽرסңǾǰķףԼ˽Ϊǲġ
ĬˣһվҴӲһˣһҪǾ
Ͳǹƽģ˻žȥҲӦǸȥˣһˡıӲȥΪʲôֻǵ˵һ䣺һú·ġ
ﲢǰǸӣҼǵǸƽ̨ʱıըܵʯһڲռûȫҲв֡һпƴδйƻĺɫʯϻеˮ̦޺ʹ֮˭Ҳ׵һ
˵ﲻĵط
Ҷһܵʯָմ˵ˮ˵ǣҸоİ
Ҽǵøһʱ˵֮Ҳ֤ȷˣҶĵѾˣֱһȲıԻҪ׼
ıοҵҲ֪Ķˣܲƫ̫Զġ
ҸоǱģһֱקû򸣣֮֮Ҳǵһˣǲֹһδεһδε⼸Ͳıһʵ˵ûйϼ찲ӣʱԼͦЦڤڤ֮У⼸˵һġ
ϵڵҲÿˣæˮĵǶһѡүǼһˮĲȱʬһһߵ̧Щ˲ҪصԼҵˣҪϡүΪǸ沿˵һ仰
Ҷȥ˷һʬûôˮǱĳֶס˽š
үˮõǱˮԱ֮һ
Ҷ˵Ŀȣ˵ȲһȦԵĲƺۼΪˮеʱ仹˿̵ɫɴϡ
ǴĿĵ˺ۣﶼһͺñǸˮǾߣһҧͬһˮüһöһûˮʲô㣬ҲˮӣҲô
ˮӡı˵ˮӲˮһôˣ֮ƬˮԽԶԽãû½ؿߡ
ŽµˮһƬһƬĺܰ˭Ҳ֪µײЩʲôĿɽѵģպϪϵһ붫Сʱ캢ϲºӣʱǾ˵ˮӣǵһˮԼõĹרˮÿ죬ܻˣкܶʬҲʱںӵйһĹһϧڳľɵʱˣͬһ˺ҲǴʱ˵ĸʾߣ֪һĸˮ޹顣
Ҷ߿еļ󡣡
˵ǱҪһʯͷʯͷǱһɺԵĵºӴͲĹȥҲǺһƬ¶Ⱥܵͣǰײ߻أòе㻺ˣһ¾˾ϵʹʹ
µʯдСƬźӵʱһоͨһͷҪĶ
Ƕ˾һҲ˻þҵĶߵһγӤ޵ʱҾȻҡҡͷԳԼǷˣһˣôܻкӵĿأ
ŰǼҸ˵ʲôͱıһס죬ҶС˵ߣװʲô֪
λҵţ˵İҿҶүλͺûһǲǷ˿ûͣٵ˼ѵǶ
ŰŰѾԽԽˣͺʱӸڵʯͷĳһޣҵӶҪըˣʱǸԽԽˣ̲סˣιѵûҺ
ʱҿϵĶʯһһĿʼ¡һֵضɽҡĸо˲˷ӿʱԺĵһӦǣɽˣ
ˣҶɫ
ȶ֪һȫòɫıҺվˣŵϴǹ
«ʲôҩﻹվȣܾܲӢˣҵĴӱжţҲ׵ĵϡ䡱һ¶һ޴ĺںĶһʱҲǵǸʲô⣬֮һȳζһ˼ʱ򣬲ı󺰵򰡣
硱ҿһѪǰըҵ죬ⶫȻѪ֮
ŭˣ˹ʱѾקȥˡ˵ıٶ40km/СʱҵʱԼǱٶУƨŵءҲΪˣҵڽ뻹ҵ״˸ʲô⡣
һž޴죬Ǿһ͵쳯ҧüһ̽ӣϲεݣֻҪһҵĳЩٽԶֿ
ʱҿһںСͷɹŴȻûע⵽С˳ƾͷɽ͡һգƺⶫ⣬ͻȻҵһʧȥٽҾүںſ£
䡱һ죬ͻȻҵܿʼͣĶĴ壬͸һƵãҵĶһֻһˡǸжѾˣѰɡ
ºҲ֪үһףǾѾըķѵĶ档
үǸը˻ĴԴʹĸպĶӡ
Сڿޡ
ı˵ⶫֽ㣬͸ӿûǰҸżҽҲһΣû󡣡
ɡҿŵǸԴŵ˵Ҳд򰡣ҲʮʮֹɡҵιԹԣԴССʹը˰ʣµһ£㻹һҵĳ̡
үνʼɡ
ıҲûϢ˵һҺһȥɽҲǸܶ޵Ŀ㷴Ӧһ£ⶫӾܲѾɻˣ൱ʱǲֹһͬ鱻ҧ˽ţⶫֻرĶѨʵʱмأ˽ΪӤǵ˵ǣͷӤޣÿһͷΪһֱӲ޻ǣǿ쳣Ϊּ֮оֻҪһڣֻؼɼָܻȥ̹רңóĽһֱľʹޱȣԵĿʱ֪̾ҲͬĶ
Ҳ˲ͷϵ亹ǲǾˮģ
ǣشҶͲıͬʱģҿҶֹı飬ıҲԸϸ˵ȥȥЩֵֹģ֪ȴ㣬֮仹ǵһη


һٰʮ ص
ˮֵĴ˵һֱУϷϷĹ֣бĹ䲻ڵĶ붼һֳڿǱˮµĶˮʱȥҲ˵ˮҪͶ̥ˡ
ʵҵҲô¹ϵļʶ٣ˮľ۲еʿҵЩ˾ܺ˵⣬ǰʹϡŹֵѹ˽⣬˵ϰղ˽⣬ѧҲһѲ˽ģδֵÿ궼ӣظֹĿõѵľȫǳ
κδ˵иݵģҪҲԭͲǣſھƾĹһ֪˻һЦ͵ǹˣ˭Ҳᵱ棬ᱻΪ
νп֣пŵҿһ޴ĴǻҺɫճҺ˶ԴıһԵĵⲽ
ɢȻǣ
ʿ·֣һ־ͺͳ죬һɲΪʿڵȽУЩǾͿȥһ׼ɲһɣʿҪ֪һЩݣֻҪԼ̼ܳλ߶ɣֱ¿ľջˡ
ҿػǱȻţǲҵʲôӿԳȥˣҪ˵ֹطʲôԹ֮ģҿûа⡣
զˣʲô֣
ı˲ֶ˵޳ֵĵطһ㶼и̨˵껭Եʱഫ̨ǰͤͤһԣͤʯֻһʯʯһ顮һ顮쾫̡˰ͤǰһʯ̡ʯɢӡȥͼ顣ϸϸһȲǺͼֲ顣ûܹҿеİʯ̡Ƿ˻ʱ֮ͨ˵ֻҪܹ⿪ʯ̡;֮С
ı˵˵̨ԺݳռƣʱƳ磬ʱиһǾ֡ʯ̡ڴԼǧǧǰлɢвʮദĮ̇Ʒеһֻڰ̨Ϸ¶ޣȻû˲ų̛ʯ̵ĺ塣
Ҳֻǲ²⣬Ϊһֱһ˵˵̨µʯǾᣬվͨ飬ʢͳΪֻǵ̵伮ӡؾӤǿԵľóɵġĶ̻һԶ̻ܾŻǾŸ
Ϊ̨ǷʱģԺ۶಻ԶӤӡΪУΣΪŮĸŮΡΪˮɫӤˮº£Ϊɫ࣬ĸŮӤû𣬶º졣
Ȼˣ˼صĶЩڿŵģһЩ߱Ķ˻ֻ޵ĴӤҸղŷҷжϣｨһ̨Ļһ㣬С䣬㻹ǵǵһȥĵط
ǵðʱȥǸضҲǱˮȥģûǡ뵽һҲеµġ
ı˵Ҽǵֻ˵С㣬׺ݵҪǰ̨ôӦǵһ㣬ҶȥǸͨ߶ĵطǵڶ㡣ҲͻȻ룬Ϊʲôطֹżмص࣬ҵԺ̨ǱȽʺϽĴڵġ
ҶȫûκθоȷһεѾȫûӡ˾ʧͻȻ˺Īһż
үʱһʯͷϵܣ˵ҸЩϻǿԿһ㶫Ķ԰ɡ
ȻҪǷͼԶҲⷽ롣˵ţıӻͳһƬƬǴյģƬϵľﶼģ͵һƬϡǿԿɽͺơ
ңмµĿƼ⻹ڲԵҾˡүٺЦһطǾרоըҲҵ⣬Ŀľȥı߽߱ǽǣ¶ĿӣڲеüĿˡ
˰̨Ϊ㣬һĵȱ߰˽ǣǾ߷˰ִ̨滴Ǳ̨ԼĪף滷ˮлĵһ⣬ķ˾վڰ̨ܳͼ
үŴӸ߿ոͼУıúɫıȦڵλãȦһƬɫﻹĺѷеһɫʱڻͳ˵ڶͼͼǰһžҪĶˣү˵Ǹݲϵṩλãר˷ɻкõģֺĵһʱʹ˸˹ǻϣֻû뵽һʼҵ֡
ͼϷԲʮľԵȤˣıָͼһ԰˽Ǻۼ˵ڵλãΪ̨Ļôʨӷڵλþ͸պһʯ㣬ɽķݴ໹ԭżмҲԭַؽ仯Ǻܴ󣬴ӿпӾһſŵӡ
ôһ˵ͦô£Ҳó˵̣Ǻʲô
ǱıñһºλõžׯԭĺӦΪģֻǵ汲֮ѾһˣԭĽ඼ٻڵĺ˸ѡɽˮԽլأĺʵѾʧ˲һ롣λϿǱĻôӦǿдš쾫̡ģʨӷʱһǡ
ӵϿֲӦǷϰ̨ĽΨһԭͬվ״Ԫλǿʯ̵ģһĿɽպð֮߸ȫڵˣҸΪҲǡǡΪĵط
ү˵ΪϵܣҲҹһЩˣ˵кܶͱֶԶԶ֮ϣܿһ̨ǵڶ
ı󲢲һλӦǽҶɣ
ү۾ͻȻһ£Ҹоһɱϻйת˲ʧӰ٣һҶֶԲı˵ôʶ
˾ͱ˵ˣҲΪʲôҶ˵ĶӣԺҪŪˡҶʲôˣҺƵĮֻ֮̇һǳҵʦҲǵڲԭʦǸʱѾʨӷ壬һĿȻĿвֻ֣˼һҲ޷ƿͼ⣬ЩһգҲһһɽذһƣӲ˭裿Цָ˰·ң


һٰʮ ܴ
λ˵ǵʦģǧʽ΢ѵĳĴĶǡľ仰ʫȴֲʫŴмԼƶϳһͼʲôͼȻǽ⿪ʯ̵վˡ
ıʼϸһɽָľĿɽׯӲԶԪ磬ذӦıǵһ仰
һָĵȻԲ֮ڣܱΪľĿɽˡʵûôеԴɽɽɽɽ̫ԭɺֹɽУɽ뺣ƹ󡢺㽭뺣ÿи֧ǱˮҪȥ˳ӦĿɽӦ֧֧һ𣬾̨붫Ͽֱ̨塣ġ塯ӦָʨӷӦɽ壬һɽڷˮѧϽǳˮ
ı˵٣ˮȴҲƫСվǴõģ⡮ơڵĮ̇棬ƣκһ㶼ȥ޻أ󸣴˼ˡ
ͬ⵹ģοɶǴˮױߵģ·ȴӲһ·
ʵǰ仰ҺͲµһֻ䡮Ӳ˭⡯͵ľ䡮Цָ˰·ңһֱҲûܲ͸ӲӦ˵ӣа̨ͻʯ̣ʯĿʨӷ嶥ǿЩʯ뻮һȻǸĳƵģֲԣվڰ̨ϾͿԿʯ̡ľЦָ˰·ң͸˵⣬Ӳ˭裬Ȼ˵Ҫ̻һӣʦҲ֪Уָ죬үӿкĲſ̨ʯ̣ǵȥأ
ү̾һıרоʯ̣ĿǰΪֹûκͷ
ı̹һʮʮţһ飬ΪϣȻ飬Ϊһǵŷʱ֣֮ߡҪùԣҪԡߵԷڡ׾ϸĽ˵ȡʮݣһãֻʮŸԡ˵ܵʮܵʮŸʣµһǳδ֪ġ
ү˵ʵǵѧһֱһ飬˰ʮ֮˵ǻһʮԣһǲ֮
ıͷУͼԣһܳʮԣ֮仯֮ԵĻܳԣҲʮԣλ춨֮󳤴ǧ׾˼ŻеʮԵĴڣһ̻ʯվûҵҲȻΪ֧Աԣ߽ʶ򣬵óһһ
ı˵ҶܴѾ˵һЩ⣬Ҳү̹棬ǷǵһƷ
үһҶֿһ۲ı̾һҳϣһֶֻε֯ҶȷǸ⣬Ӻζֽȥʼû֪ҵǸҲһ
ҶﵹҲʼ磬˵ȥ֪ԼĹȥһڡ
ھˮҲһСʱˣذѾһţôЩһ¿ɲġˮĲƽүĸ߲ĳЩŵĸ߶ӣԣֻҪǻŵþȵļǺܴġ
Ȼıжϳǰ̨ĵ㣬ôһоͿδֻϧֻ̨֪棬˭Ҳ̨֪˷˿֮⣬ڲν죬кáǰƣҲǺĹйء
йԼֻأЩȨƵǰĵλĹݻ֮ԼʱھͿʼʢУһĹҪķѵһĹʮͶ޽ЩڵĴڱɻǧ꣬ҵжأ
ıʱҲˣҪȥ̽̽Ļһ˿ôӱҵļʻͦģһ㣬ӵʱĽƺͲжӦսǰ޽ΪֻͭûбҵһǵλãΪСײӦǵڶ㣬һǺҶǵȥսƣĹӦԽԽҪ˳°ߣ˵кܴջֻǶӤһػһǻ̷
ǧ治УҵǰǻӣСʱ˵һҰһĻץųԣֻ벻̶ֳȡ͸ƻС˵Щһ˭Ҳ֪ʲôԭ֮ʱصעǰң䲻СͻȻƮš
˳ٵĺӵԽԽʯʼ֣ĵпͷСС̶ĻˮҲ洦ɼֱ۳̵ĴѾ߰˵ʵطֻʺЩҪ̽ߡ
ֹ治йڰԸĹ޳ΪʲôѵͲºֽĵطҲ
ıֵ⻰ңиӿԼӿȡ
ԳӴһͦðЩͷҾϺȵһ࣬ͱ˵ˣһһ䣬ү忴ž̵һͷţôǺǣһ֮Ҳʣһˡ
ıԭóһ㣬һѲ棿
ûӡ
Ĺ޽һΪ׼ģǲܰջ˵뷨ֹȥܶ·ֶ࣬ʯˮ̶֪ǳǰԼһߣôߵԨ
Ҷ˵ȷⶼ˼ǧ˻ꣿ
ǾͲȷˣһǺõģĿǰΪֹһûĴڣأıҶǼһϢУѾԽ޵Ĳı
Ҳҡҡͷȴ˵ûУв٣һ·һֱжڼǡ
磬𿪿ˡķһҪô죬һﲻݣǰëûУļӣ
ı¶һĨЦݵһԱ֪


һٰʮ ͷ·
껹ȥߣԺվɢûˣͬûĹΪ̬վҪѭȻĹɣҲùҲյֲʱ䡣
кܶӵ˸ңԸ͵ķЩǧǰĿӣЩӳ˶ֵǮ⣬ȫıǲ׳ӣóһ˻ʲôео˶ʱڵĹԸģռһǻذŶЧණԽǺĹණĸԽģĹǰܹٻôʹȥЩ̰ǰĲƸ͵λŵµ磬ȫƾһִҲǻꡣ
ȷûһ˵ģִѧձΪ߲ᳬ꣬һ汾ǡμǡڶأհҹߺŹʦǰ˵
ʦȱҳ֮գʦԵϲ˵ʶаգǰϸ֮㳤֮Ҳ
ҪѧʦҲˡΪѧˣʦȴ˵ȴֻǷ
ʦ֮ӡ˸ţѾѧ᳤ˣȴôи
ʦ˷ǳ֮֮컯֮֮󣬹ݡפ٣콵ִ㣬ҪģԤȶܡù룬㲻ʹ˾
ΪһС˵μǡһͼ·ߣԽԽ˽ϢȴһڽıҺͲıҲڼгʹǵôţô࣬ô򲻹һأ
ıʱôشҵģ̫ϾﱻӴת㿴ϾһֻţͰʦͽ˶ˣϾķѵһͷţ
񻰹񻰣˵鴫˵ıҲȷֹⶫԽϵԽһЩ⴦ʬ塣ķӺܼ򵥣ﰴ˵Ѿǧû˽ģҲҪԺȵģ˲ŻŪôһЩԪƷ˾һ޽˹ģĹǧû˼˾أ
ñСڶʱӲûԹ⣬ͻȻһ̣ô죿
Ҳ˼Ļش԰ǻʣˣ
ıЦͶˣ˻ǹӲıʣеʲôҵһһԱɡ
ȻǺ㣬ⶫҲŵȣǾľۣõǿɽģӽȥԭϲһƿˮıкܶ඼ƵģڵһЩö඼Լ䷽ǲ⴫ܡõ㲢ǳİɫ͵ɫɫҲǵһμɫ㡣һóû㣬Ҿŵһζ˵ȥʱжֱţһӾ;þ
ҾòǣȻֻ̣ܿͷȷȼŵģı߾ͷŶĸ򹧾İһݵɢ̣ޣ죡ͯŮŵǰΪɣԸԣ̫Ͼ
һڵϣǼֻܳĬȴʱ̲òı󽻴Ҳ׵ģԲܴšڵǷͷöһׯصˣ벻ܾ飬ҲͰˡ
Լӣı˵ˣдŽˡ
˵㸽ȥȡ㣬·һֽ㴩͸ֽƬȵıȡƬֽʱֽѾ˱׹̳պۼֽһЩճɵĺۼȻһͷģ
ıֽȻжŵ㡣
ĿԿóʵ
һ㣬ҲɵֻҪһţɶվȡõϵİĥɣټӺͲغ컨ĳۣˮҪ峿ɻҶռĳ¶Ҳûˡʦһλʦܼʮõǵڰ˸ˡıЩӺ˵ˣԲʮĶžµĺۼҲһԶȴû˿֣Ҳ˿˵ĲӲˡ
νӲЩʮԽණණҲֵȼͨģ÷һһͿԽԹһģ̳·ҲԴ򷢣־͵ˣҪһշĿԣҪȥһЩŴ󷨡
һֱǵʦͽģʽģʽı׶˾ջʧԭ٣䷽ͻ谭ıеȼٶȼȴ̣ȴŵζȷһƷѹֻ˵˶ᵹ
ѵпܾǵߣҲпǺԶ֮һСΪϡܾ⻰˵˺û˵һ
߾һƽ̹·ˮƺʯҲʼ࣬óǵߣ߲еºӵķ֧֣ڵ˺ڣ׾ͿԿܱлˮȪӿЩȪ۴ֻڴ󣬿ڶķΣ˿ڿĺۼ
үǼʶģ˵Ŀףпյһֱӵ棬ױˮ³忪ˣǰĹҲȪߣֹģķֲҲǵһμ
ıʵô˵ڵλþĹˣ
үͷ˾ŲʮˣҹиʮҲ͵ͷˣƬɽܼƾô󣬲Զġ
ʮסҶַˣѾŵʬ
ʮףǵĵͲʮңǰһֱͨԶĲ˵ʮ֮ڳһЩʯͷ֮
ʱҲǲ˵ģֻܿǼλүү˵С䣬ıһȥ
Ұһ£һƣװǰףһͱʮ׵ľ룬ũ̫̫Ҳܶȥǰŵλãһţһ۵ʱסһУòʼеӦˣǰͬ硣
ˣıүͬʱģѹ֪ɶѾʼתˡ
Үյʮּܼûڽ̵˼ȷͬⵯ˲䣬ߵľصǸ˵е۹
һŵʬ壬ͬһ㱻ͨ࣬ЩʬȫѾɱµĲܵʯɫһ壬濴塣
аӵʱ䣬ʶһ߿̾ΪֹһĻһ߶ˣĵطԲߵģΪоģ¹ӵµıִ˵еĶͷ·
Ϊͷ·˵ǰû·һֹϵר˭Ѿ˵ˣڿŽ͵Ĺһֱôһ˵»˵ԴҪ죬䵶ͷʶġ
ͷ̳϶Ĺֻվ䣬µͷһֳڷţΪ߲֪ԼǱ˭ɱɴ۾Ҫ˭ΪܿϧҲῴֵӰΪѡеĹֻ˵ĹԾᣬЩ˵ͷ­ԶֻܿҲ˽Ĺ
긴һ꣬ЩȥԩͻΪ׶յȴ˵ĳ֣еĹߴĹϲ̵ľʱǵһЩͷ­еˡλתߵĿ꣬еĳ޻ڵһʱӿĹߣѹǧԹһ˲ͷţĹ³ֻһʳ
ͷ·˵ѾãҼȴ޼ԭܼ򵥣ĶѾˡ


һپʮ 
ûа취Ƶͷ·үȻ˵ֶģѾкüҲû׶ľڴ˷ѾʧµҲһЩǧϿӡ
ıЦ֪үҲ˽ĸǳ׻زȥˡ
Ϊλزȥı˵ͷ·һʼָǰ··ߣָǰ·߹ȥԴͷţҲǲܺ󳷵ģô̵ľûаȷǵԴῴǣŸλԼԼĲϿʲô
ԭҲûɶôһѾ͸оЩˣһֻһʾãΪҿ˵ĲϾǹɶûУұȥһȴֶ𶯣Ҳ𶯣ˣ˾͵õԴˡ
һ˵ôԽԽûˣıҲʼЦˣҵԴ⣬ð
ҶﺰߣҶ
ҵȷûиоԼϲߣҲûп˲ߣһһ͵ҲҶʱûʲôȨģҵúܡ
𶯡𶯣ıҶ˵ˣͿõܿʲô˵ʱҲŲӲƣ֮ųϵĬ
Ҷ￴Ųı侲˵һ͸ߣȦûԣ𶯣ҵģһиʧǻܱȫ
ôŰɡҵѾʼˣһũٳĸ깵ĵطûУҶһȵˣ׿κΣգ˵ˣǾΣա
հɡı󵭵һЦ㣬ɣ
ұаաҶܼͬᶨ
ˣˡүʱѾһöˮˣŲԶˣۿȥԼֵһЩ꣬ееĲУվûмԲģΪһνѾ۽ȥ̫ˣһԼҪǸߡ
ꡱүǺĻ˵һˣҵĹǻҺһ𡣡
˵ѾЩףʵͲ󣬻ҸҪСλ󲻵Ȩ͵λڲŵĺϵ˫۶Ҿ÷ŷӵһ̾Ȼޱȵɣǻ΢΢Щ̡
ꡱһ죬ҿһС硰䡱һ£ҵĲ΢΢һֻүǿܣǳˣ
Ҳ׷ʲô£ֻܡಡżڵմܷɹҿʱүѾһӴСʰ쵵֩סˡֹһֻƺи֩룬ͷĲӣļ򣬴СС֩ǻһ˷ӿֻ˲䣬㵹زͣس鴤ˡ
ܣıһЩ֩뻹ڹس鴤үֱûն˲ԼϵǸһܣҲߵ׹Ŷûͷ­ʬ壬ֻЩ֩벻ϵĴʬѵĲӴӿԭǵѡ
֩Ȼ۾ǿԼֻҪﴥ˲䷢𹥻Ҵδô׺棬һһжﶼ˱仯顣үĽŻڲͣĵ̤ЬӷĦƺĻش𣬾ͬЩ꣬ˣҪȥЩϻˡ
Ҳ鲻ôĹʣĵȷȷһˣһεˡٻͷҿѾһ߱ɵƤңҵջûлͷֻǰܣƾˮģǰ·
Ҳ֪˶ãԼܲˣһĶ̱ڵϣĿȴָԳĬˣԶĳĬʹĶȴῪǶףүٻˣǸЩ˧ЩɣЩζ˾ȥˣʣµ·ֻԼȥ
ҶǵôӦĻҪߡǲıһڶҪ󣬶Ǹֻػشã
ǺܲҵһĻҲȥ䣬ڿȷĹɣʯڱĥĹ࣬ÿһһ̨ģԲͲ״֡Щ̨϶кһ֬Ҳ֪ѾϨ˶ꡣҲһߣоͺڵһǰҲʮԶһʯѾ򿪣ȫϡ
˽ȵˣҲܰɣôܵĻػ˿ԻŽ
ıô֪һأǵǴǸɣǵȥȥʦ
ڻԥʱͻȻһôʯͷʯͷ֮䷢ײˡˡˡĺͻȻŲԶܿͰĿ궨λʯϣǴ洫ģҶ붯ıһ嶯ǲٳˡ
ͻȻһˬʵЦϤӣ
ӣ𣿡ųʯźһȻһںʯͷļһ̽˰ԴүȻ԰ҿǵǺܾ˰˰
壬ǻӻ˭һͺģյģĻţ
ӻĿأҪſȺĻؼˣӺֵŸҪүǰӭؼұ֤ǿ۽磡˵һơ
˵ʵҪǻǰҿ϶ԥĳ˹ȥһҧʮ¾ӵĲ٣ͻȻôð˳Щѵģһ¼Ҳ͵ˣŲıҶﶼûҲվŲˡ
ǣӺƣ缸ʲô˼
ıʹһɫᣬͳӣͻȻһ£Ұ֪ʱ͵˼ԱԺӵĹҧһڣҶҧȻˡ
ȰС㻹ǵعӵĻشôȻôĿκҵѾˡǡһӵţȻǰ̬Զʮһ¡
ôôǵұأ㵽Ǹʲô⣿
Ҳһ㶣ҾǹȻ׼Ͻһֵԡ˵ȥԼұ߿ȵҶˣԶԶԣұߣûұߡͣԼϷţͼҵǸλøҿʱҵǹѾ׼Դ
ǲǷҲûУһҲǹ֮ðҵѾʵԺӵĹҲһǣ¾ƲˡٸҶһ£ұ֤ͻһǹԴ


һپʮһ 𶦣һ
ɫһ䣬Һȵ𶯣ֻǶˣٶȼһûټ
ʲôҷǹʲıʵҲǸжá
δؾͲӣıһҵļߣ׷ȥ·һҲûѡˡ
үҵ˼ѵǻ֪ЩӴС֩ǷѾһƤҡ
ıᶨ˵ܲôˣЩǻģҲΪǣĻеֵɵԸЩɡ
һ֮ңҲһҾҲֹһΣκһζûھԼϵĵӳء˵ǰǸĸӵܣôڵҸһսʿһΪζսˡ
δؾͲӣǲıźš
һĬӣţˣ
űߣһǣһˣҴͷҶÿһҶСģϸ̤Žµÿһءڲû֮еݳ֣ȵǵʯǰҲͷ󺹣ʪ͸ٴγ̾һ̽ǰʯţԴû̽ȥͱ˸š˻Ҷİקָϡ
һĲޱ۾ڸʲôһ˵Լʮףж
ܹҲˣüǻġı˵¿ǹֵܺҲࡣ
⵹ҲǣղǸӡ̬жϾЦôˬʣżֶӣ㾿ʲô
ģҶŲŽµĲӣŷһϢĴԽţӴȥ֮ıһ䣺ȵȣҶﲢûͣ£һϾҪʧǵʱıҴ󺰵С䣬ס
ʷ̫ˣڵӦʱһжˣҵֲֺͲôһ˿Ҿܹˡǰ̽һڵʱѾıסˣϲ˲ղţû
һҰοŴµ
ҸտȥһͻȻʱҲȺǿڹײģǸԺܾûֹˣǾڸղţһе¡
Уôһ˵Ȼӵˣ˵ĵҪ׼ΣգӦԼܸо˵ģһˣҲˡҪıøӸ˩ţҽȥҪҳҪû£
ǻҽɡ
ǶǱȽչҵģһҲֵˡ˵Ҵӱȡһɽϴһᣬһͷ˵ϣҶ˵пǵֵܣһΣҲôԶ
ת̤һĺֻö߳ˡķ֮ѹҶûϵýģţһƬڣһͷĿƣƺⲢɫɣҵܺһƬʡʯţҴ⣬ҽץе롣
϶ҺһյҵĿ飬յͷЩ顣
ҶֺһӦҵԼĻеãͦʵıӦÿԸоʵֻһŵľ롣
ͻȻҵļ˴һ£غȵ˭
ңıҶأ
㶯졣ĬĬ뵽һòǸҽźͽ˰ɣ֪Һ˼ûӦŨҲ塣
ţͷ϶šˮıһҵѵƹصɣʡ磬ֵط߱Ҫ׵Ķࡣ
ұүҿɲ칦ܡ
ǰһߣҸоϢڲԶ
ߣҸţֱƺҺ֮ĽɫԶңҿЦΪʲôǵʼǸҪչ˵أ
ܾһƬڰʱʱЬӺˮշġžžҵüë˴ŵˮǲҲͱۡ
ҸĺһֱߣҲ֪˶ͣ
ˣۣǺڣҺҲͻȻæץֱ۵ҵ϶
֡ıת˵;ߣôأҪҲò֪
˶ãҺҵİѿšʱҷǻǵʯűߣ⵹ϡˣתתֻԭ㣬ŨѾɢˣܾһЩʯ
ııЩ˷ܣʯŵС䣬ǿ߳ˡ
Ķˣ
֪ôͣıָŲԶǣǸʲô
һ޴ĸ֧ţһ͵״ģĶҵԺĵһӦǣòǸɣ
ûȥݣҲûпʵҶ飬αϹڶĲ廭ҿǼǵãҲûôⶼС¥ˡҵĿ䵽ǸϣһƬ۾ҪϹˡ
Ƕϵı沼ŸʽδĻƣ侫̶ȼֱ˾÷ָҾ̾үòͷ˵׼˰ɡ
ı󳤳һߣȥ
Һһˣ
ǳʱҶﵽȥĶҲʱѣΪܿ죬ҾٴκֻҶһַʽһֽȻͬķʽҵǰ
ȷǳ䣬һžһ¥ߣſֱȥԼһ۵ľ롣Ľƺʷĳеĸӵһۿʼͷŷ˵ŲͬĹ£ЩЩҶġ
ıŴ׳Ķţ̧ͷ񼣣ˣһֱ˵ܿǸȫòʱ˵õҪϵĸ񣡡
һӦһΪǡΪʵ̫𺳺ͷˡ
ǴһԲʼģԲǻʱޣһƬֻһҶƬʮİ꣬һѣоȻԼһΡ
־˺ܾúܾãеǸ˳ˣֳָӣ˱̹š̹øӱٳأĶɢɫգЩػǵĶ½˽µأ̹ƾԼڰؿٳˡ
̹Ҳˣ̹ǰļƮƣ۱̫۱ͷͺҹյǣ˶ϡļΰɽȴؼ֧㲻ɽ
ѪҺ˽ӣ˵·ũݡ͹˵¿أƤͺë˴ϵĲľˮ¶ĶȴһƬѪѪԲѪ˹Ϻˡ治ȫ˴˴˽˴ڤѪ
С㿴̹Ŵµ˲䣬һݳʮǵ˵ǺϵġΪ̫̫Ͼԭʼͨˡʮ½ΪʮףֱΪգ֮סâľ֮סˮ֮סףڣ֮ס껣֮סڤ֮סǿ֮סȣ֮ס۽ռٶ֮סʱ֮סݱʬ֮ס֮ס
ٿĸͷ̫ͼĻҲؿѶ𣬶ʮİɶʮƬ컯뺣ŴǧΪãƬҶӻʮ鱦Ϊ졢ǬʮƷ̨ɽͼͼ顢߱顢顢ڤ顢Ψֻ֪գֱҾ̫ˡ
ϲؽŽϸݣѾʼԽˣһڽ̵ˣ鱾ϣǰĿεЩ˵ɻǻỳɣЩѵ
ͻȻһ㷢Щνġ˵ǴڵģǾʳôһжпܻȫд


һپʮ 𶦣
ǡˡмصδйңӪߣәIδл𻯣ʳľ֮ʵ֮⣬Ѫëδ˿Ƥʱڵ˶ڹ˵أȻĳϣһЩ¼ͬʱʷҲֻ׷ݵ̴ڵļ׹ǲǡڡۡʱڵʵʷ۲ݵģ20Ͷʮʷѧġʷ桱˶ԹΪһѧоͿѧϹʷϣһдѧ߷йӵǧʷ
ʷ㵽˵ĳ̶ȣǾ͸ӱڽˡΪйΨһıڽ̵̣ĵһֱһաݴ˵ǵʷѧأڻƵʱ˶۵ļ룬С족ϵۡ͢ȡѾõĹݣܳʱγһ񡢵صo˹ϵͳ;취ͳͳҲһֱ񣬲ڽȫл˵ĵطظݡ
˵ڽֵ̳ĳԴ˶ȻĤݣһЩ֪ô̲Ϯֹ˼룬ҽϵͳϵԼսʱڣ׷뵽ﶥ壬ʼΪͬʱڵľġׯӡ͡ǡȶɾżʵɷʿܴϺ˼źޡɽĴ˵ŵͷʿǰѰáͷ̼̳УʿݻΪʿ
ټһʱڣӵĵĻճһЩѰɵĵʿѡΪ桢СıԴԴΪ㽨ѧϵɴ˵ʽΪһ׾Լʷ۵Ķڽ̡
ĵʿǸ⽨šǲıһЩʱķҲӲΪԼΪȡǮڽ̶ʿȴְҵ
ǽ컹ѾҵҺܺ˽ģ
ıֳģģ㿴ɢһЩʯ飬һ㣬ȻһӣγһɽСĹὨʼСˡ
˭أȻҵʷرãӡĿɽһû˵ֹһǿʢͼĹ죬еһЩϢ棬õĲϺ͸ַҲսǰ
ȥ̧ͷ𶦣ڲͨпյģǰͨڷһЩƷеģͨΪ˭ʲôġ
ڲı֪ģ⺺ˮ׼Ȼˡ̫ˣ˵Ҫȥպվø߿Զ˳Ҷﵽȥˡ
ŵ㡣ûоܾҵ飬óʵ̫ˣΪһڽȻеļͼг컯Ǵ˵еһĴڡ
Ьӣһ£УлƶͦֽſһұѡһǡӻһͲ˶ѵǶǵ㶫ӵͷϾǶײ͸һǽƵãֽųǱڻˡ
Ұϣ˼Σ봩Ǽ䶦ĶһпգԲȥᡣҲ֪̫û֮оעһ㣬һѶȵĶľͳˣΣǳʵҳ·Ĳıʾһ±ǧһɲģֻҪûץסҿ϶Ҳˡ
ץԵһ̣֪ԼɹǶˣ˷ܵسŲıһֺұȲȥǵȴҵȴʲô鱦һҲҲȥܵĻ档
ⶦһˮҵͷȥĵһ۾Ǵ۵ĿƣһյеӰлˮҲ֣ȽǺӵͷˮ䡣ˮĵӰ񻹲ֹһΪһˮһЩĶ
Ҳ֪ǲԼ۾ˣҿʼӦƵķʱԼͷ·ԼӰӰעʱĳҲʼ
һֺļһһݸߵһǰһĳ·ţǺʲôڼ䲻ֹһνȴҿǶϵõģһҶһճɻҶϳӣ
̧ͷҵͷȷǹʯͷҲ·վŵǲıٻȥǳٴĳˣһƺǾ𶦵һͷ
ıı󣡡תºģӺ϶棡ҵĻЩ״ˣҲ֪ô˵֮ȥģû
ʲôıȻҲǴһæȥ
úúãҲˣͷŶеľҲ֪ǲҽܹҷÿλĶҽʱ򶼻ͣѵң
ƺкö¾棬ⶦŷһͷƺܿͷǱߴĻ档ϤȴϤĳһȺģҺͲıһƺӡںҶһ
ıʱˮѾָƽȻ͵İĶһĬһ˵֮ǰЩܾطƺĳÿռѣһŴ򿪽ȥпǻȻͬġ
򵥡ҪȻȥ֮ȳţȻٽһΣǷͬһ֪
ҵٴνܣһҲİ취ӱ֤ΨǶ˵˲̤ͬһΡֻҪǰһǺűɣʯͷһԡ
֣߰༸Ǿ֪ˡʱҴˣΪıϸųҲûǰӣֻǳŶѣһһǵ߳ǵŵʱһȾҲˡ


һپʮ ʧط
һţ߳ȥʱҲûл߽ˣҪΪźһлһУ´򿪵ʱһ硣
ʱ䣬Ψһܱ׵ʡҲţȴһһ뾲ʣĶҲȥĶҲΣվʱĲڣֻһ˭Ҳ뵽ֵǸҡ
ܶ˶һߣħ򵥵ħҲףǰ󹲼棬ɫûб֮ǰħͺñڵʱ䣬һ߶Ӧһǹ̶ķ飬νʱᡣǡͻȻһħˣебˣ㻹ǴԭӦĵҹȥмĹ·߾ͻֶᷢһвϤǸ顣
ʱǷħһңҲ֪ΪǿԵģ˾ǲı
ܶ󣬻һı߹ңǹ̶ģеĺ뻵ȴǿеģǵҵѧһһЩ٣ҳΪ͡סСƽ˵̬ơ
ģı䲻˵ģʱУʱĪǿ󡣡˵һ仰ȴᷴʵ˵ƭ˵ģ
ôƭˣǲܸıģǿԸıȺ˳򡣡ʲôϲȥЩ˵ˣⲻ֪˽ͬԲȱˮ磬
ôҵģֻЩӰԭĻŵ˺棬ԭĺŵǰѣվӲһߡ
һ˵ˣ˵ӦԼƿأҲҺĲͬ
һ죬ңʱǿԱܵģʱ佻֯һԻĴڣҲҴЩϡҺĸ磿˵ڵ¡
̵ѧȵķҪǶҲͲǷˡ
ŵһɲҾͺˣӻţһعȥʱһжˡ˲ȴǲͬʱգʯߵܡ
ֻ֮ŷʣһˣڰţ̽Ѱšתٽ𶦻ڣǰĽ̻Իͣ׵ĸưͣյֻԼĺ
Ϊ뿪ҾȺĳҵһжǿհףΨȴõѡ
ͷ˼Ҿͺһʧ
һͻȻ𡰲С䣬㲻ܾ
վˣ뵽һķӣҲǵ»˵õķӣſһʯͷȷͬǰŵλãҲȷʵ
ҪԼ۾ʱƭ㡣
ǽ֮ı˵ģðɣҾͱۣȥһΣ
ٴƿʯŻһٴν룬ԣûѸٵҳ룬Ƴȥٽҵİ취ܼ򵥣ȻŵĽпܲһ磬ôҾͶһֱƻصǸ磬ǡƻصıڵǸء
һѶΪ֮İ취򵥣ҲĿǰΪЧİ취
Ҳ֪ǵʯжٴˣÿһΣҽ֮ĸоȥߣÿһƺҵĶڷ񶨡
С䣡ҲѾǵǵڼˣ֮һεʱҡۣǰҲԶĵطˣһֵģһݸߵġ
ӣҲ˼ĿĿҶ˿Ŷôʵϵ·ѾǽɫǰҪݣڣͷģѾס˰һϳ
վסһѶ볯ˣҸ֪˭ҵĸûдҵ۾ȴţҺסǸվˣǹ׼ҵͬ顣
𶯣ô£Ҳ֪Ҫ־͹֮ǰشǴģ
ëɣһʯͷƾҪ߶ҺĿ۶˰硱һ£ӵͷƤ˹ȥʱʯϻһһӶʱͷ˻ȥֵôˣħ˰
ҪҵˡҶӿŵʯͷıأ
ٸ׽ҰǹһңҼҵĹϲʲô
ȻʺȤĵļȥһԣŷֳ˿һ㣬ҵȷѾﲻסˣһ˵ҼҵĹϲʲôңһǹұ֤ٴƫ
ҶĿȵ֪˵СӰ˳ǷˣϽİӵһ˿ţˣӣѾԼǸұˣҲиһиͳʳ˵ħҵľѾ˼ޡ
˵ٴΰǹ׼ҶҺ£ҪǾһһǹҪҴˣֵһӵԼ
һҺ
ҵѾٶˣû˽δҵţҵĴԸԼܳһ˿һҶ￪ڣƫƫǲڡ
ٲ˵ҪǹˣҾǷһ㳯˻
ǹ£ӶҲڼɵңֻ˻ûվ
ҵģ˵ҵģҵָĿ˰ɤһƣŴҸǻˣˣ
ʯ֮䣬ֻԼöɹһźɫĶžһ£һʹʱʧȥ˲أ硱һӵ߻ˣǸݸ߸һףĽŲӣǸӾϻһҷɱֻһžؿڵұ㵹˳ȥصڵϡ
˸ӣǸӼϵǹ׼ҵͷʧķ边ȻӴǹǹʱ㻹浯
ס֣ŵǸ˺ȵģҸ˵
ӺݺݵصһתȥǸݸ߸ѪڰֵãֻƵƤ
ұһŸߵòᣬֻǵڵбҲҪˣ˵ӣ
תһѰҴӵҿžžƵүĹۿүڿ㴩˼Ӳûϸ򣬳ǲøһ
˵գõĳ㣬ɫڿŨζһϵáӵΧҴͺţ⻹һµʱģӡŵʱеѼͼҵ󡭡
ӣһ§ĲӣҲˣ§ĵȥģҶΪˣ
һ߸ҶȲӰһӿʼ˵£һ˵ǽСû˵ˡ


һپʮ 
ӵȷӣôЩˣûʲô仯ôĴĹҲڴģһζȥˣʲôأ
⻹ôһǽɽʼ˵
ǲ֪ǿڹײиأһȥؾ͸ˣֱµҲԼʲôطʱһУ͸ɴջʡѰ˼Ҹ·ǻϡȿҲûʱ찵ص˾ͼ˾˯ӾˣԼҲǶѾˣүǸ͵סįˣû¾ʯͷ棬Ҳ֪εмκһˣһذһεСءӿЦֵĸһҿҸǰ
￩һ£ϴڸصǸϣҲԼ񿴼ӣôɰɣѵνϬ
ˣҶ֪ε㼸ˣÿһζģһաҰοӵ˲ˣ㻹žʤȳȥһȥϴõӣõľϯסõӣˣôʺĵطôģôЩ㻹ôְ
Цûûҹġ
ҲЦ˵ʲôģôܱôõģ
ԣҶɫһ䣬ͻȻֻܵĿһӾҶı΢΢һ£Ҹûв仯ȴʲôԼǸ͹ĹĵԲӵС䣬뿪ǵжˣ
Ͻ꣬˰ɡ
롭Ӵ˵ˣҺûԼҲʲôûԹ
һʼ˵仰ʱһûӦƫͷȥܣͻȻһɨ˽һŰ׺Ķףʲô
ҲҪȥҶһס𿴣
ܶʱԽǵĳܻᷢʱԽǻᷢһҿŶʱﱾܵĸԼĪһʬɣ
Ҷضң֣Ҫ
ӣˣһǿˣҪԶԶǿ˳ҵĻŶʲô⣬ôҶ֪
ͻȻ䣬ҵӿһɺ⣬ֲӿҵ۾ģҸо۾һҺڴתҶ˵϶ңⲻĺ𣿡
Щ£ȥıʱı䣻ıѾʱǸıˣֹҲֹˡ
ҿǶѰɫĶȥһӽµĲԽԽԽԽ
ѲȥԶľµģµѾȴΪԼš
͸źɫСӬµĺۼѷƵݣǷܼǵԼ΢Цͬһ߹û˵ĻεΨʶòġ
ˣѾôˣĻһֱȴȻ֪
ҵĴ𰸣
ҿӿʼ¹忪ʼһȦʼʼ
һ˵Ҫûѣǲ֪ԼѾȥģÿʱŮпТ˵ͺͺܶ˲ԸԼʧһͬԼѾ
ǸӰ˳μӣҽʯҵ̩ɽʯҵǽʯ
Ҵδͣҵѡ
ˣӰӿʼı䵭ҵ۾ȴʼģѾ¶ĺܾˣˡ
ӣҵĿ޺˺ѷΣ֪Ҳˣлټɡ
ҺٻӵǺˣҾһֺΪӲܵҾȻҶﱧһҿˣҲʲôǿߣûȥһӵʬǣҺ£һһӶˡ
ҡʵѾ˵ˣҴȥ
˭Ҳ֪Ϊʲôû֪
һԣҶڲԶʰĻһ٣ûĸ飬ֻûи顣
ıأͷҡ
ҡͷҵȷ֪ǰıأģ
һСҶذٵģ˵ȥվһ棬ߵǻߵģڸֵԼˡ
ˣ
ҵ·棬һҶⷬҲûףһֱܺҲŶһ䣬Ϊʲôһ档
ҵģģѾû˼ʲôֻ˵Ҹߡ
ҿ˵ġҲ˵һһû뵽
ŶĻشǲںƺһж޹ذˡ
ǲ֪ˣ
šĻشɣǰ߸ݵӰҷŷһĺӣ۽ǻģģȴߵȻ
ͣ
ôˣʵ
ңҵļһΰοңҪģѾһˣ㻹ţҪȥ
ţػش
ƺÿһŵıһ޾·޾תȦתתģҺҶŷֻصԭ㣬Ψһͬıûһڶ
ֻˡҵ˵
ûĿʯϣ˵ûı¡
Ѿ˲ˡҰοû㣬ܶһˣһҲһ˾ˣһ顣˵ӣӵֻмԶ
Ҷﵭ˵˵Ҳ
˵Ҳı󣿡
š
Ϊҳȥ·أһɰҸģıûнţֻҪһΣÿһνĶǲͬ磡ͷҲҲģ
ҸоҲԶҶָǶҪȥˣǶǳڡ
ô֪
ĶǼٵġָԼ۾˵￴Ȼָ̧ԼؿڵĿĻͲıǺεȵһޣ
ƺеԺֳ˹뿴ﵽһô
ҵ˵ͷȻҲ֪ʲô˼ϵһĨЦȴЩڡ
ָҡ˵ҵƷڵģŵ㣬еʹ
һĻһĸоҵֵĨȫͿ
ˣһŨѪζ̼ҵëףΪһܱ̬飬˰ԼѪԼĨġ
ۣġʼңסҪУһжûһΪﱾ
ˣ۾һ̣ҴסˣôܣһǼٵģⲻܣҾȻ˺壡


һپʮ С֮
壬׳ĵطϤÿһɽÿһأÿһӣÿһݡô˵Ļ˵۾Ҷ߻ȥҾͳںĴڣϵƷԴʷĲɣ߲ʯϿŻּҵļ磬ҵĵط
ʹԼþѣ
Ѫʼָ̣мŨŨζܵÿһëסƷһС·С·ԸһЩϵĽЩǺڰɫݶϸŵ̫ϪʯƬӵľţϸȥƤ֦ɶϷɵ··֮һԲʯͷʯͷϻһǳǳĿӣջµѹۡ
СʱǺĽ֣ЩϷ̡ꡢӻ̣ܼҴŹӪ̵ǺΨһҵġ
ֻϧһжĸȥһ𽫰ŵϷյֻʣ½ڵĲשٺҴӶȥѾ¥ԭ̵ɻڣֻݻ˴ԼҲûСʱеǷζ
ڵĺϽֳҵǰһɣֻԭӦĽͷϿһҼһſڶдš족ֵİ׵һƬͼžżǰƮǼͭǮ״ֽǮͳƬĻƱֽ
ͷһ֧飬еŰɫ飬ǰǼڴ˵Ĳ°еİɫȦƺƵĶԶһֱӣ弸ʱˣ
һھ޴ĺɫײĿʼȺ֣Щ˴߾ʱޱ飬˷ϵֽǮ֮⣬һеһжİһ˿壬Һ֪ײɵ˭
ô£ʶҶŲŲ͸Ϸһٳǰġ塱ڵĺ塣
Ǻܶǰĺ壬ҼǸ塣Ҷ˵ɣƺûбֻ˻һһ֣廹Ǹ塣ĶЦС䣬⾰ɫɣ
ҵһ˿ܽܿ죬ұĻﷴӦˣ˵ʲôʲôһѾʧܾˣ˵ʲô
Ҷ￴һ۵С䣬иһֱ˵ıЩŹ֣һ˿ͬ顣
εЦЦе㲻ܽܣ˵ɡ
ҲһĬԵˡҶ˵ʵкܶʱҸ㣬Ҳ˵ʲô˶ٵıһֱ˵˲һӶƭԼ𣿡
ţȻҲ˵ʲô˼ɾĻеӣЦѵ㻰ô࣬Ҳڣʲô۾˵ʲôɡ
֪ղǸ˭𣿡ıдŵȻЩʹˡ
Ҳʵ
ǡҡҡͷǸˡ㣡
ʱһذĸоʼϮһ㵽˵ʲô
Ҳ촽ǿĻش㣬㿪ʲôЦǣ۾˵£ҿסɲô˵İʹ飬һֲõԤУҶʲôˣ˵ѵļж
һֱ˵վǻ֪ġҶ˵С䣬ѾûˣûˣֻԼ֪ˡ
ѾҪˣȥȵ񾭲ҺóԺúȵ첻ǻģ
Ҳ˵ٻģԼɡ˵ҵһŷƵƬƬϵãһǼӶ֪ӳĵļգÿƬıǩԼ֣ҵһһֱڿڴΪഺм䡣
СĽӹƬһϤףҵһӴƬһĸˣҡӡıСףһһţҶǴأ
ƬĻãҼǵõʱÿƬǩֻҪҷҾ֪Ƭ˭ҽߣͷȴЩ£Ǹڸңҵġ
ƵĺڰƬµഺļ䣬Ƭıǵʱ⡣ʲݵּĿ֡䡱һ̣ҵֻлҺͰס
ҵģҵƬӦòдǡΪʲôźҺ忪ʼҵתϻʱȴû¶ȣͷ£ɬ
⼸ˣվӲ˵ġҶڵ̾˿ֻԼ֪ˣҺı֪ģ߰ɣС䣬ˣȥҵȻǶġ
Ըǵ֪һЩʲôҲ֪ġڰ˶һҲĲס
ֻأһǾͺͱ˲ͬС䣬߰ɡ֪ʱıҲˣͨģתĬĬؿҶȾҰɣĲȥץеƬҵ߿ʼģҵпʼ˶Ӱ
˵֮ǰľһģͬһŵĻõƬԺзٵţľҪ뿪ûüҰˡ
ˡһ뿪죬һнˡ
ΪʲôһΪұҪ˭һҶ֪
˵ļڣԻѵģԿģһЩڣԭɱġ
кöֻҲкö˭Ҳ뵽ҾˣΪҵĵѾԼˣ˭޷Ƹƽ飬ΪҲģΪҲĿ
һıһһʼͱƺõıҾȫıһССӣ˱Ҫҵʱˡ
ûǱģΪڼȱ£Ǿʬҵġ˭һ͵ƬΪʲôҶѵһֱҲ֪𰸡
ˣеһᵽĸоֺڰģҵ￪ʼһɫĹââһͷƺϤڶ֡ʼů⣬ߵĺ죬һͷȴʲôûУһƬڣҵǰȴ޾Ĺһͷ
֮꣬Ҷ֪Լ׾˶Լ׵£ϡͿĹ˶ʮꡣӦþǽصɣǰӦþκˣŵһͷУҲʲôࣿ
ʿǰһǽˣ˺ܶûĿӣΪǼʼĲ֡


 µĿʼ


һ ϡ䡱
ʮµʱһ֮æµģæյϲãļ˾˵Ҹġ
ϵĴׯһ˼ſ߰˰˵Χ˲ˣŮ˵ҵҪˣЩ˵ѡЩŮƺҪǸµԵøӽҽõģר̱뵽иѾʹҹˣƺûеСһ﷢ʱ̡
ģ˵ĴǺˣ漮԰աǵ淭˸ʵĿɽǸҵ´һѵˣļҵĵҲĶһһ¡
ʲôأ⻧˼ԭиӽ䣬֪һɽһͷһ¡ȥһ˵ԶʱżУһȥļ˳һвıʿ⣬䲻
ı䵱ʱѾûˣһӾûˣ޵ǽһң˵Ƕ׼µʱ˾Ȼֻ˹ŵõɥӴܡ
թʬÿ˶һЩţۼҲ޼ôթʬأթʬ֮أ⻹ôǸвıĵʿ˵
Ҫȥĵط䣬۰ѻŵĵط䡣һк࣬зɡ֯нڵĸһְּҵʿͳеԺ乵ͨͽΡ͵˼ϳɵְҵ𽥷󣬲γ˸Եɣǵ̡
ͺʮһͷҲиֲͬɱԼŲͬĽ̹ϰף䲻ڵǶ˵Լܼͨ
ϵûйңҿɲֻ֪˵ҼһЩȽֵĶһЩȽֵ¡
˵ҳʱͺͱ˲һﻵʮһ£Ȼǲҵģȴǧ˿ƵĹϵ
ǰǲŵģҲֻŽ񳯡µĿʼǰһǵܺ˵
Ҳҵүүиԭ䣬ֵǣõҵͷϣ˵ǰһʿ͡ӵڶͷϣδţǧ˴治оҲֻҸɹ
ǲеƣǾȴֿʼ˵
ҵĸԭõ־ǡ䡱˼ͼһȥɽһߣǱи״Ԫ塣˵԰ĺһĹŵ˵Į̇ģƣлȥʱѾһƬˮˡ˵ڰʮĩڵһˮУԭˮСһɶҲûеʢˡ
ΪʲôҲ䣿˵ǾҸһġ
길ױ˱ʱѾûˣ׼ɥһλʿȴãҲ֪õʲôӣ֮Ҹթʬˡˣʧȥ˼䣬ܶ൱¶ǲˣһʯҵˣĶһŲ֪ɰүү̸ˣĪǡʬꡱ
ǲǽʬ۲ֻ֪֪Ҹһ֣ĳˡʯӸҲû뿪壬ֹ˼ȢĸףһײϰŮȻҡ
ҵӦ׵ģƫƫٸȡʱҸ׵䡣һСʱΪͬǵЦӺͶӶһɺͳⲻҲ֪ԭʱǴ㱻ġ
йһϹŻծӳҵĳ־Ϊ˸Ҹ׻ծǵ˵ġ
˵ҺͱһЩͬôؿһöͭǮС̥ǣһеġЩ֫ȫͷԲ㱿׾֪͵ھӴϴ裬껹Ż˲ҵӡ
ʮľţ˶һ仰Сʱ򾭳˵ľǸȡˣвı󡣴ʱ;Ҽң˵Ҹ׽ãźĸ飬ҲڹȥΪҸ׶ǵĹȥѾǵһɶ
ҵĳڸĵڶ꣬Ϊг£æҪһ£ũҲϲ׵ҲһϹɽ¹磬̤ŸĸĲ굹үʮͷ;ԶԪǸǷǳҫġΪǴ󣬸ʧȥ˼䣬һȲ֪Լ˭˲ɵһĵ𽥿ʼָһЩԪ
ҵϣ̫үүһҲŷˮүүһͿʼۣɵһ°˰ͷԭӲүүҲʼ񡣶Ϊҵĸס
һ˵׵Ļ궼ѾˣǸвıĵʿġѾѡ䡱ٸ˽ˣҲĲˣģǾһӣŪһ䡱ǽ䡱ԭϡ䡱ԨԴģĶӣҲǡҡͳǸ
һ˵ǣҸȻǸһˣվǶһ꣬ʧȥ˼䣬Ͼ͵ͬʬ⡣ǸͶ̥ˣͶ̥ˡҡϣǡҡǸ䡱֮˵Ǵģиݣиĵ֮һƺҵĳһʼǸ硣
ҩͯʳҽԺͼеʱŸһ롣ҳԹƫʲôȸĵʲô¯ĳӣ֮һЩϡŹֵĶǻڴ˵ĸֺƭбҵ֮͡⣬ÿһҪȥһںķһֻɫֽɰдķģȻճɻˮ
˵ҺҸ֮ͬһһپ٣һ𡣿ҶҸ׺һĺͯûηҲٺҽֻǻԶԶؿҡСʱģĸ׵ı϶ȹڡס֣ҵֻǸӰߴҪ׷һӵĶ
ΪҵΪЩҲͱ˸ɹ̣ǲҰܣǿ˰ڵᣬҵĸҲֻǻؿҡ
ıͬÿҾ֪ζźóԵĶˣһ˫ŮҴûķˣ˵ķ˻Ҽסܺķ˽ϣ˵ҲͬǰҸ͡
ǵĹк̫ܶ࣬ɢĹȥֻڲͬ˵Ŀе֪һһĽƴʹһĹ¡ЩĵЩ棬Щͱ˲ͬ
ÿ˶Ҫһ㸸ײ⣬Ҳ⣬˶ǣһһʼǵˡǲıҵģһġһġ䡱ڱĶѨȥȻһ˭˵ѣŷƵƬĸģɬˣǵĴʱӡһһƣǸ˱ҵĸסĸ˶˲ͬıĿле˵Ĵڣ˵ǸҶһһˣҴδȴһֱҵļ
¾ʹƬ˵ɣ˵ΪƬҵĸףҲһġ䡱ɥȪ


ڶ ѣһ
Щ£ûлˣΪ˶Ѿˡʱȥ˺ܾãҸ׶ǰļҲȫƬϣû˵ʱᾭƬָʱǸֺӰϡ
ı󾭳ֻʱǺͻȻߵҲͻȻÿζ͸׵һ֮ĶԻ٣ʱĻûңֻǸꡣǼҳ֮⵱ʱŮףһټգҴδŮ˵ģǴ̵Ŀе֪£Ҹ׵áĳֽǶϽҵùһùãΪһֱǰǺҸĸŮơ
һ죬ıĺܼæĵǰģҲûüһȺүүкǳӡ˯м俪ʼÿ綼Ҫ˯һ
С׿ˣܸܲһȥں˯ˣЩϰߵĺһʯѡ
ʯĵıǰС䣬ʮͻȻĿЩϰߡ
ʯͬ־òƺܲ˯˳ˣ˸۾ŴͷǸˣ˱ˮڵҲǵˡ
ټȺѣƬǸŮıָͷŷƵƬ˵ҲĿŴһһ·һĻᣬ
ĿĲı֮У䵽غ޹أģıȻ˹ȥζҲصȥ
ϺйħƬĶһƬլ
ԬҹݣµĦ¥ȣȻû˼ʮǰƣϺׯڸˣһŹµլ
һȺĵɮѾˣ˵˼Ҵӽɽĸɮ質һǵĿ³¥ȴĲŴ⻧˼ҵСԬСף˵Ǹ׵ѡ
ԬСǸŮ黭ͨ飬󷽡״Ԫһͱ׽ӻϺ˵׵ģȥ֮ͿʼñҽʱϺʼһЩʱ򲻵ĸ߼ӪƷҩ
ԼǰλС㻹ıĹһţ˵ΣεԼһֻè˰ƤѪֻܵʣֻӡ
ӵŵĲıЩģڼȥһϺΪλԬСڼǰйһаȻ˵֪ʶӼͥԬľһ飬ıϺ˼Ȼ뿪Ѱȥˡ
ȵٴλʱԬСѾײˣη⡢ˮʼԼڣÿҪƤԭµϵץۣһжԴԼ
ԬҲȱ·ԬСױǿͽҽԺһԭ޸֮ŮӵҽԺﾹȻֵǼɹҽʿĴҧҧһͨʲôⶼ鲻ÿӪҺ֮
˼˾͵뷨ӣоϹŻҽԬһȺɮգԬСôǰƬ̣ڿ˯ˡǾͣһͣͼ֣ⲻԺЩ֧ĺѾʼˣôȥͷǸϺк֮仹֪˭ȥ档
ıĶεǸԬһЩϣģҴҵĴĽֱ¥¥ݱһͭɫţ汻⼸ӶģŮŷںС
ȥԬһֲ˶ˣ̾˿ı󰡣ҲԼֶӿСѣҲ˵ˣɽ˼ϵʿ˵üܵ㿴ʦҲҪסˣ⵽׸ô죿
ı̾һʦǿнɡ
ûһͷͱˣźһɾ޴ĶţһŮ˻˹Ҹ˵ǸŮˣүӲ˿
ũһ˵аرᣬСʱǰһѧؼҵ·ϳŷͷǻɵȱȵľ˭Ӵ󣬽ͬѧ͸¡صңǺӾͲˣҹǷգǶͷ̵Ķû취ˮϵүүӲûӼϳȥһ߰ĺֱ۶˸ϿһֻӲŴͬѧòıκˣͦ򵥵ģŪһѽ߳һ¾ʵˡ
ͬѧ˵ѹ֪ʲô£ԼƮڿпүүһźɫϷŮˣǸŮȴĿŴͷ
ֹ˼꣬ϸ·Ǹԭ·ߵĴذΪ͵øˡں壬յϷǰȥˣŪ˵ըҩһڷȥͳһڴײġʱײѾըҩƷˣͷһϷŮʬ·ӹʵĺܣ͸µƵáϵĹͷҲûôȫһƤţʱ񾫣ҲǼͷ˵ŮʬﻹһѲʬ붼ԹܴģһϼҲǨˣͬǹײһһѻˡ
˵ԬС㶥Ųýı˸ƲСиɽεıһҡһŻþһ£ᣬİһѴֵĸֹŷһôǿһ졣
ºǲ鿴Ǹֹܶˣ֪ǵʱж󡣲ı󵱼һŷȼһӣֻһŮ˵ĹֽУһҲ͸ſˡ
ͬԬһļһ壬ζǳţ͸ߵĵطáԬи˾żæȥƣȴıֹ㲻ÿͱԭȥֻҺֵܡ
Ԭ֪ı·ֻհ죬̾˿гţĵʱȫްλԬСҲֻǴƬϼá֪˺ŲһĹȥȴ벻ʹҲֻˡ
ġ
Ļصʲô
ıЩԳ˵ҵһصˣȷǲ֪ʲô㲻֪Լ׷ʲôڵ״֮ǰ࣬ϾҪĺˣϧûã㽫㻹ծϱǷծûء
Ĳı˼Ŀĺܼ򵥣ԼҼģƬǸŮӰɣҲѣ˵ɣʲô
ıԸȥģҾͷǡ
ʲôĲʶǲ˵Ҳ
İֻһţҪ졣
תҪߣıȴһסЩͷĶ˵ҿЦ𡣡
ûЦı󲢲͡
㲻˵ԣĵŲ
ıóһԲεǶĵﾹȻЩҲǲıһθоȻҲ¶ȡҺ㲻УУȥô֪أ


 ѣ
ǰǸƶˣĶ˵ɻģҲǿ쵱˵𣬿ɺĵĻͺˡ
ĳžЩ죬ɾ벻ЩÿϤĶͻ᷸ëǾͷʹԽԽʹ¿ԼϤĶЩ߲úͿʯͷûɶǰŮҪƲסʯͷȥԴ
ڵЩŹ֣ˣһŮˣȴֶ˵̫գȴҹһֲָ֪̫ûй߽ľЩ䣬˸ŲǼƤһһ
Ů˿ڴͷ˫ϥͷ֮䣬һƬȻܺڣȴоԼܿŮڵ״̬ŷʲôûУֻ
˵ʲô֪ŮǰйµģҲ֪һЩʲôǣô˵أ̾һ㵽ϲϵң
ͻȻиŮ˵ˣС䣬𣿡ᣬһеɤƵá
ֿЩʱû˽ˣ֪ȥԼɶܽгĶӦʶˣǸƬϵŮˡ
ɲǴͷǸλôģ̧ͷܣڹ¡˵ľıƲˣǴͷ컨Ʈġ
ƵѵҸղģ
ǵģС䡣ǸٴӦĵƶϡ
ڽʯ˵
Ů˵ĵٴδҶʯͷ㻹ɵģҪҺҲһˣǲҲȡֽʯ
Ȼ˵ˣҲǵʿģ˵ôˣȥ¶ҶˣҲǲˣһƬǸŮ˵㣬ıģ˵ҿԺԻ
С䣬һǵôϰ߽㣬Ҳ֪ôˣŴͷǸ
ˡĴ
ҲˣѾþˣһֱҷôҲϲߣıϳȥͦµġ
ĶʱӻˣŤͷߣײ˵ӣһֱһѷסļûˣ⣬˵˵ʲô
ǲıƽһµģһҳȥ̫ڡ
ı˶ٴӻͳһŷſһаɡ
¥Ԭҵ˶ڵţλѾľķʦıҲͷʾ⡣˵ڲɵ·ӣ¶ͬһϵƣ˭Ҳֵġ
ı¥ĵɫЩãһȲ裬ͷĬһ󣬿ɰ˸ùǺıʾǲҪţƾһȥһ˼·ã̧ͷ˵˵ŵǸ˲ܽгǰ֣Ӧò
⻰˿ףıȴ߰˷֣ǼλʦЩӶλʦҹСվȻԬСҲ졣
ӷ𣬵Ѳؿ˵գϺֶԬԬʩж£ĻǶԬʩ˵һ䣬а˿ࣺϣ룬Թã󲻵ãŲ¡
ıϺһԣƫǰЩһֱѰٰ취κãõҵ˵飬ԬСидһ٣Ƕ㲻ġ
ʦɷһ˵
Ϻβƶ۾˵ѵʸղλʩԵǸ
ǣСɲţѧȾ֣ǵҲˡʵԬСһĹ£ֵȺ䲻λСֵҲŸմӹŹ߹һأ¼֮ǰ·𿴼ԼƮ⣬ٴʱһȫȴֶʧȥļ䡣ԣҵԬСҲ·ѾĿżֵȺˣʵڲ뿴ĥ
Ϻеͷʮӷգһϵʵ˾壬Եййν֮ҸţȴҲעڿģһ仰ʬʣóνʵ
˵գϺжԬ˱𣬴һɮоѾҹûкۣҲȷǵǿ֮ĩ죬òıĻ˵ǵȷԬС׶죬ҲӶѡ
ţԬۿͨ죬ΪһףĽɫԶһ˳еĸࡣ켫һʱǿٴεͷĸʱ򵹣ûпһ뿪ʱҲûпΪʼһ֧ţŮ
ˡȭͷݺݵ˴ʯ̨棬ҧݺΪʲô
û˿ԳĴ¥ݹսǴһյ͵ƣıȥŪĵоͼյյøһ㣬ֻˡһǰ㼯˴ӸɽĴʦЩֻڴ˵Ĳ˶ϤûзӵķӣԬѾҽרҹ˽ڶ˺ü˭Ϊ
ıЩ˵ֻһСûʸ񱨳ԼţЩйڽ̵ǧ괫һһʩչŸԿҵı죬һ⣬ûƽеգ˭֪ǼһƮŵġꡱ˭ûа취ǸꡱͽԭΪģǽڣǸƮŵĺƾնģ˭Ҳ֪ĸĸǼ١
δŵһ£ܿԽԽĸǿʼɽ߳һֱǸ˵ĳ֣ء
ǸѾûĴ磺һϮɫ׵鲼һ˫ͷϾɲЬ°ϵİɫѾϵؿڡûͯҲûһ֦Ĺȣ·ȴǽɣı֪֡
Ŀ죬ȥҲ죬ֻտ˵һ仰ʮľţ˶һ
ı׷ȥʵʲôʱֻ֣ʯ̡
⻰ǵİ׻ǣһʮܵʮŸʣµһĥԵ˵ֶΪһ֮ʱڒA򣬹ْAҡһضģߵذˣŵʮ壬壬λöкϡʮ壬ʮ֮ʮ塣Գɱ仯йҲ
ʣµǸһҸһȥ˽Ķ˭ƿǸһ˭Ҳ˵ָȫһȫһˣܿõаҲλɰˣԲз̨ʯ̡ΨǸֻ˽һıεºܣƿǸǧţҲֻһˡ


 
ΪһΪ֮һޡ޼һ֮ʱա֮š֮֮ţ֮С̫
ӡԹˡһ״̬ԡΪΪ˾ʱ㾳ν򡱾ǽ龲һϢ֮񲻶ϲѨǵ֮һ޼
ЩǽĻǰڰڣڽĴʦ˵㣬ǰɽˣһ仰һٸȥһֵĴ𰸡κһﶼԴȪģ̹ſٵػŮˣһ㵽һḶ́һǳʼ
ͺñ˵Ҳһ㣬һӤصһ̣Ҳǻвͬתۡ磬ڸ˼һƶ˼ңǳڳлũ壻ٱ磬ĸĸǷ񰲿ĵһͻиֲͬĴڵȴ˷չȥҲÿһľٶ뷨˺ķչǳ˱ġνǹ۶˵ľһ˲һ̣Զ޷׼ȷһһֱһ붼пܳű
Ϊ˵˳˱Է˲ŻܳԣԲŻռԤԣ˶δҪǺģѾǳΪ䣬ǲԱıģѴڵģѼȶģġ
ġǵʿǷͺ͹ϵһݻֻӵϵͳרҵϵ֧֡ǵǷǿԿδƣǱ˵һۣעвܱá
۱γɵģһÿʮ׾ͻֲڣֻܶѡһǰߣһֱһ̣߳һ·һˡǻ˵Ŷԭһ߹ġ
ǣڵڶ·һأôߵ··ֻǽȻͬģǻǻߵյʱ˵һ䣺Ŷԭһ߹ġ
Ϊ˵ʱͬģôҲûһεĻᣬʱصأƺҲ⣬˭ܴʱֻǰܺ˵ᣬô˭Ϳκһ˵ˣصܶǿӣЩ׷һȥƽԡ
޷õѧİ£κһ˿ϣĴڶҪȥȡģҲΪйĺܶطһЩҡײƭǵ֪ͶĿ־иֶεƭ
źڽȫıֺױΪŷӵڽߣΪڽӽںѰһʿϵйһϻС֣У޵ܵɽõطӱܶأ
ԬҴ˿һƬžĹײѾˣʽķ񣬸Ӳ࣬װһЩͭʽƷСǺȹīˮˮȻ׼Ҳ᲻һǲı󽻴ŵġ
Ժﵽǰɫװ㣬ſڴΧȺһ·µˮйͨԬǴ󻧣ȻͨղͬԬСҪµϢͬϺ̲Žһǿ롣Ԭ԰ѴŹϣĳֲҲգ˷ġ
һҪ֧ƽͲԬ̲סڳ鴤֪ʶףȥıŮԶ۾
ı󲻸ұֻ֤˵ҲֻһԣûбķӣҲ׼һģλһһпܻǹȥֻǰһڵʹࡣ
ϹܼҷȥϢĿϵ¥ݺȻЩƣ¥ͨ򣬻Ҳǵ
Ŀӵֽ˺ɥƷʵжٰգ
ıʵشûаգһж⣬עôÿ˶һĽ֡
Цһǻȥ
ıû𣬴˿̵һҪ̳Ĺ֣֪ԼķաԼĬĬ˵СףʧˣǱһ߰ɡ
һॵĴ¥ϴŮ˵ļ˵ĺǳÿ˶ţţվû˸ȥһۡһװȫһİħʱıǾԶ룬ʹôİ
ԼһǰԬСױ㲻ſڳԷ󣬼İ̷ֺļĪˣӴҧһ󶴡ΪǻƤӸɵĺ£ϲıǺȼѪȡլԺӶ࣬ЩƤӳûҲǿܡ
ֹǼиӣѼȼݣЩÿӶ׼ʳģͨͨǲӱҧϣѪһɶԺԬұ㲻ݣҪҲгɱٴ
һֱһκҹϹܼԺĹУȴЩܼ֡׼鿴մ¥·ѵբһѪԬСǰ޶õƮȻ߹ǣ°ͣѪܵĳϹܼ˵һӶǡ
ſţѪӴ˳ſһֱС׵ĲһһܼסǿžҪɤ۵ȥ̽ͷһƣֻĺɫǪ̇ϣֻгûнˡʺȭͷСһ˿ڣֻǿһԺģͨѣȻûк߽СƽʱСرΪС׵ӽֱߴС˹һֱΪʲôС˻ַʽ˽Լ
СҪѪ²ûбȥϹܼԬҴʱܾˣǿС㳤ģСҲԼŮΪÿܼҶͻݵС׵ſڣһ㶼ҹڶһϹܼһȥȡѾɱʬ塣
ǱϾֽסСױѪϢǲֶߣǺܶԬҵӶ˿ʼլ־Уǲ£ûз߶ѡ
ԼӵĹ¥ϵŴˣĿıͷϵ·Ҳ˺ˣϣؿڵǳץۡĻﱧһ̱ŮˣŮ˴һ˯£˯ϴƬĺɫѾϽƬƬѪտҪڸסԭİɴ
¥µ˷׷׳ˣû˸˵ıвͣڴȦһҪߵ̨סδ𡢵δ𡱣εŮ˵ϣֻŮҲ޷˿̸оǶôҸ
ӶԬǰڵģĶˣҲʣЩϼһˡ׷ʲôԡˮѾźˣˮƮСϲõ廨꣬Ǹøϴϴˣϴ˺øɾߡ


 
ɫմԡףɫͷȻĴʯ̨档ԡˮ컨ĵɫǳһĨˮоһŮˣɫõ廨ڸǲסഺõ壬ϸµƤڵĳˮ¾һ͵͵Ĩһš
С㰡С㣬ɲܾүˣ׷ͺڷ˿ô찡
֨¡һŵűˣӾ㵵ؿŽˣС׵ĸףһľݣó˵С
ү⡭еëڵˮһʧȥŮʹ࣬ʱƺȲϺҲϺݡ
ӴſǻүС㻹ûϴãȳȥ𣿡
߰ɡʵ˵ȳȥɣغţʰʰȻϼҴ죬ܼϳѾ׼̲
̿޺үǲߣʱô뿪ء
ǸߣȻȥܱܣͷ¡ǼһӣԬͻȻеһɫ͵óשһµߣϸߣ
ʱѻȸӿʼʰˣһεȵ׻վ߳ƵˣǹǲҪɵģֻһԼˡ
߹ү߿ŵǸˣԵﶼдŸӵ顣
ԬҰˣԬת²ıļ˵ʲôֻ̾һԡҵˣֻһ˶ԺСദ
ıһɫĲպס۾֪ʹԼԬҲԼԼᣬĳЩԭǲݱƻģʹᷢһЩʲô
ϵ￪ʼһһȥı㲻ǾװˣЩݣǣֻԽˡŽţſԡҵıԵŹ⻬ԡףᴥǾ߻ȵ塣
ҵĻɣҲ˰ɡ
ǰ˻ƺӶɿڶһСɽ壬ıѰģ˵һλˣͨ쳹֮֮ա
ǼˣһλĺˣһҤһֻ˵Ĵ׶졣λˡĴԣıŵģ˭ŵ˵֪ƺɡˣţүѾˣһҸһ״Ԫ壬Ҳûܻ߳ɻڡ
Ҥܺڣûйߣͷһյú͵ƣоѾڣǻƺͺλһʱҪϨûкͷ͵ԺȣϻżֻѾҽͷ
ֻϧıźĵȵĵһ仰ǣˡ
ıܲ죺֪Ҫ
˰봭ŴѾһڣϧûʱˣˣͿˣҲ㲻׼ˡȵôӦһҲܺ˵ȥ
˵һ
˵ͷҤ򿴣λһСɽ£ɽһһȦɫʯͷںõģͰⴲƱһЩʯͷžͺá
ȻıҽҲܿóλ˵ȷѾֻŶڻȪ·ˣЩ𣬲ĮѾѧ˽ܡ
һ϶һϺõĹײģ԰·
Щصͷǵ۾͸¶վעһƽˣվǻһˣ޿ɸ
ıûнĻץʱ䣬ֱݷһ󣬸ǰһѵ˹ֲĻԿԼˣȫȴһʧֲзҽ
ûС˵Ļشܸɴ࣬͵ƣƺı뿴Լôʲôģ
ı˫ϥһ䣬˵Ĳǰ֪ǰзӣҲ֪ԼһҲ·Ҳ뿴Ǽλĥʵǻȥˡ
ֳ̾һº˫Ƥȥı󣬿ϧվڼҪһ̷ˡ
ɣȸңһˣǼ˶𣿡
ıŰԭԭĶ˵һ飬Ǵһ֪һֱǰйҸסС׻ҶӣԼ֪Ĳ֪Ķʱںλ˸һ飬ȻһһĵصȴŴ𰸡
˳˼˲ıһ仰֪Ϊʲôڵز
ıҡͷȷЩ⣬˸λǺεȵͨ죬ܱǳ޵һȴ˱ߡ
˿ЦΪ֪̫࣬һӶʵأ˼ҽɣⲻ֪ͰɸˡתпںӣһƤʦµġ
ȡűڽƤıСĴ򿪣ȻƤϵͼκϤǺİϤԼ￴ͼϵߵ㣬İһƺûֹ
֪ΪʲôǾƤֽ˵ǿɵһǾˣҲǴˣǶӾˡҸü˴ȥҲܺ˱˲ǣԾʹһĴǰ㵽λҪ£б벻ôɣվ㻹ˣȰָҡ
ıֵ˹ȥţĲֱôһ˵Ĺ⻬ƺһ˶ûеָС˰۾ڲıߣ֪һ
һʱüʱףԼĪһյĹſıͷһΪӲۣϽ֮ǰһͷʵǲ
ǰǧĪҪ˵ɷˡ
ҿоŷְ룬ֵ졣أ߷ƣȴֲͬͷһֶ˰ˣʲô죬ˡ˵ʹǿڴ΢΢˸ʦҽ鴫˼Ҳɣ
ôһıæƴǵǰѰ˵ģʦŴ֮ʵЩ֮𡣡
ˣѣҸһֻܾȵһʱȴȲһԵܽ°ֻ轫ҷͷķһֳɡǾƤıзŵ֪ʯ̣
֪ıǰдֻ˻ش
˵ĺϣǾ仰òı󿴵ϣ˵Ҽʦһȥƽʯ̣վֻ⿪һ룬ʮŷְ롣ݶǷŲģûʦͽ֣ȴҲ㣬ֻҿĸͷã֪ǰţʦŹϸ𡣡
ǳԤϵģϾȻȥ⿪˷˰ʯ̵һ룬̶̵˷֮˽һϯͬĺˮһͷ˽ŵף˼˵һ񣺷ȨɷȨɷоȨɷȨֹ¡ҼסǳˣһҲڷ֮䡣νﲻȫкɷֻԶʳѣһɷȨۻᣬֲ֮̿ף¶ϡ


 Ѫ
㡱ֱ¾ͺ˼мǸ۾Ǹţǰռù׵ģҲƬġռһʥĻҪϣ۾ƬĽ˵ִдĸռǴӹϵԴģͬʿǳе֮⣬ʱ붼ڡ㡱жȹġ
ǱƤһ飬һͼഫ˴ͼԣӶͨôΪƷİͼĳͼĴأƤϼصıһƽͼͼΣȻǲıõҲ軨ʱо
ʿ¾ôȤǵ͵йѧҵĴ»˵ĻԶôʣֱܲӸ𰸣ԼȥǵǵҲûͳһĴ𰸣һǧ˵Ҳһǧֵͬ˵һ䣺ɵǺ˼ǣǿԱ˵ģ˵ȴĵ
ǣЩ˵ԣ㶼еڵĸַĵ鼦֮ͬıҪĲЩҪǰ취µİ취վõˡ
Ǹ߸һӣԼľѪȥǸŮ˵ľѪıǴ֮ͯ޵֮ˣաԬСǴ֮ˣǽڣԼһĪɷߣȥã𲻵ãɷ˵Դǰ
ǰģǰĻҵˣռӣһ˾ɢ֮ʱܲǰ䣬Ҳͺͻһ𽥿ήĵſԺͲı˵ôΣգĴѪȥǰ꣬ȡһԼϣɵĿԻܴ󡣡
ıƺ˵ѣĵֻˡ
Ҫôſԣ
ˣһεʵ
ˣڡıĻشܼᶨǷģܶǰǷġ
ߵʱܰıҲûʳԣ죬յصķΪλ˰¡ǿߣıոµķͷǰصߵͷҲԶ֪λΪʲôǾƤֽԼҲԶǸ˺˵ǾӰ졣
ϺԬңԡһһŮ徲ԡ֮СһּϵѪҪִ֪ҽԺ֤ѪͲͬ˻Ѫô³пܾǱ硣ǺһȾȹٵ˵Ҳһ͹˵
һʴֳӱ˲ı󴦣ܿ죬Ǹ̰СͱԲĹĵġͬ˿̵ԬСҲһеˮΣⲻͨˮΣԻƺӱߣһֻڻƺˮ̲תĹ֡ɽʮ߾أ֮УɽԻ̡֮Ρ
Σһ͸ˮΣĳɵģȴˮġˮκˮһϲѪֻҪŻںգͻƴѪ³ȥԼܡ˵ںǰڻƺ˾ͷϰԣΪѪĹߣǱϵѪ
ֶҧʲôоڵҺòҿ˿ڶʱ䲻̣ҲǡǡصòıһʱԼѾѪˮκԬСϵĽе
ȫѪȻǲеģֻܾܵĿ죬ö࣬С׵Ѫıѭᱻһ֮ѪС׵ֻһ֣ѭλ߸İ취
ԡˮǺ㶨ģıʼԼϷ䣬ǴӹⷢɢģҲܹСϵڿʼıʼк硣
áıﰵѾˣѪҺƱزֻůأ
ЧһʮιֻԼۻ軨촽ҲûˡڵĺԽˣС׵ȶҲǲţ˼˴¶ƺıҲСѱ
Ҹ˵ԼĪһʱѾɫϵĲıĵгųֻ˵һ족ֱһͷԵͼ˵ǵʱıйԼͲк£ǸͷŵɻǸŮˡ
ǿй˼Ƚ󣬲ı߶µ˹ԬСװ֮ǰķԸѾķǿڹײײĵĵײ㣬һ׵װͺ˵γǿҵĶԱȣײĵĸǰ屻ĸϣʵǷģڹײĵĵײһСס
ıѾǿţҪʼ֮жռƻڵԬҴѾʵá˸·ƷĮ̇ŵĸֽֽ洦ɢİɫֽǮ
ֻһˣС׸ڵ˶볷ǽӵ֪ͨһ缦ܷء
صĴÿ϶صڷ˷ԬҹݵĵƻͬһʱϨκܹĵطصֻʣ¥һյ͵ƻš
ԽԽǿտԽǿտԽ䣬ı˿Ѿһɫߵĵۣͷ巽ŵԲЬһǱڹײ֮ǰҪľǾĵȴȴ翪ʼҹĻ
ǵʿĳϵ²£ʺͼҼǵСʱҲÿĵطǻĸߺǿ־޴ڣƺ֪ʲôк¡
µġЦЦвµģС䣬㲻²㵨Ӵ󣬶֪ˡͼ˵Ļ˿ûиӣ˵ĺЩʱ򣬱ϾǶٻЩµģֻʦĶҪǿöࡣ
˵󶼻꣬йоϻҶرũ֪ҪˣһļѡһʱǿдؼУܶ˶ҪϣһǶڼġ
ΪʲôأΪ׳Ϊ»Ұģҵ㰡ǲҲиͨѶ¼֮ãַƺţ˾͸Ƶȡ
ıڸڵȣǣҪǴǸٰ꣬¥Ǹ껹ȥЩģǿԣ˿С׵ĴѪѾǶʱˣΪǧѷġ
ײĵײǸһŷһʬŵʦڹײǸӦñѪڵܣǵΨһĳڡҪľǳֵʱǵС
޴İֿʼʱˣӾ˵һλʿ͸Ԭģϵָ룬ıѵӷ׵˫ۣĬĬĶǿڹײĵСףٵȵȣһҲٶһˡ


 ȴ
ҵԺһɥʽıҼ¼үүȥʱһ꣬ꡣ
үүڷβʱܼѣͼѾʼγɣĵĹ⾰ܶΧүүĴϵ۾úܴ󣬺Ǳ̵סˣÿκšꡢꡱ
ŮһζŬںԼĸףÿһְ֡һҼǵõʱΨһһӱߵģΪĸǶҴǻڷѧ·ϡҺүүԽ࣬ƺҾԽԽǲϺŴǲע⣬һ̵ȥԺˣŪһ˵ʱǳ߼Ħг
Ϊ£Һܺݺһ٣ߵĹ򣬲ıүү磬Ҳǰ˴Ű̧ײʱһСƺĳЩϼ̳ĵ츳ҿмŰɫ·ֵ˴үү˹ȥҲףǸ˵󶼻ӣϻȪ·κţǿԴԽ磬ԵظĹʹߡ
ʵ£ǶԣֻһݹǺ֮ûгͻûн֪ǾͺԼÿһʱҲζһеһжѾ
ǵģԬСѾߵľͷǸ̨ϵȻܷҡҷԼ⣬ǻѾһСһˣڼȼմ
ı󿴵úܵӳͲ֪Լĸĸ˭ЩûͱԼˡ޵֮ˣСλͽǻһ㣬ôȻô˳¡
ҹ߰˵Ĺ⾰ıһ˾İڹײǰһֽʢһ룬һűŤͷϣƷҲһֽңѩƬƵãﵽֽǮȼպеζζǿҲð²ɢȥũҲɥζ
ǰŵģ⻹кߵΧۣʱѬգı۾Ѿ׵ĺһԼ䣬Ļյúǿ۲ƵʵľײĶ˿˿ѷ죬ûá
ֽֽھİЩ治զΣıЩӵһߵͯͯŮĨúɫ֬ϵɫ·Եôֲڣֺš顯ʦǼֱ۸ߡ
ıҲЩˣѾҪһˣȶûоˡͯŮŵ죬ıֽܾڳЦԼԼͯŮôЦ
˵ϵһͷǹƷȹŮͯ˹ȥƫиպþ¿ɺãǲԭǩŵģôһң˹ȥҲԽǳˡ
òıԸҲȶֽ˵ٺ٣ǵù˭ҪôɵѾͷŮԽֽԽøЦס֡ЦˣЦЦţͿʼޣ໵Ŀޡ
᲻ðܰ˵ıɥ£һɫӲ¶飬һΪһûиˣҲ֪ԭҲй顣
Ǹˣÿһ춼ⴱլﷴţıаҪöࡣָϣҹʱѾˣıʹĦԼȣһˣĿϣϵֽϵ·
̧ͷῴһ۹ײǸˣһĺΣȶ˾Ƶá
Ѿʼɳƣʵǿڹײĵһ촰һ͸ĲպöС׵ĻֽƶС촰࣬ȫסʱȡ˻һѹȥʹٴҲˡ
ǹײ˵ң˭ûʸ񿴵ڵ㣬ǡ
ˣ·ˣվվ̨ϵУÿȶ·ߺ͹ĳ˿ҲյһվƱ
֨¡űˣϴֱںķֽҹϺǸƻͨĿʼԬҵԺȷһļž
һ£ıץһֽǮ͵ȥʱЩֽǮ㻯ҶһƮڵĲıһֻɥȮβɪɪͻȻоһ໵һɤӾͺ뿪ɷס·˴Ǽ顣һС࣬һԷʢ˵Ӳ࣬ͭģһͷףи˿ϵš
࣬һȥһɤӺ
꼦꼦ȥ
ϳɷŴ
˵գűһ¨ӣ¨ͷһֻ«󹫼˯أıһ˳
䣬ǡþǹͷ֮һСļڣǹһˣ۵õʱҪըëˡı˳ưǹԺһǹ͸Ƶãò˵˵ħƣʱµҴ
ǼԽ۾ܵԽǿ죬ܵԽǿ죬ͷϵļڳѪǶࡣ
һεļëϵļѪİ߰ߵ㣬˳Ŵŵ̨һֱԺȥ
Ǹߵ൱ڵ̺̺ѪǱа֮˾ĶҪ£»ҰĿ֮һ˵ĶΪһҪˣ˾ͲǵˣԹҲĴ
ͬ˵һ㣬ǹԱбƵģԵǻǲǹ꣬ʵǵͼɣȥϺ̲ѲƵáЩмһȨ˵˹ǰǸʲôģǸǰͳͳǽ
Ѫù꺦£ȴ˺ǹһصļѪŵô£أ̱һ͸ӳǸǣȥйķĻǺ˼ģڽ̻䴫ͳ޲͸¶ָ˼Сϸڡ
ʿǺ֮ûнģ˵ˣǿʿģʿÿæʲô£֮󣬵ʿŰֳľ߼ֳģΪڸ
˵ģǽг꣬˵ģʵڸƨųɾŵĵʿûǸµظҪȥԼҲ͹ˣǾίЩǺչߡȻ˰£ǵøТɣŮǵƴհԪɾ죬ΪǸõģߣʹҲֲãǶǸõġ
ıϹϾһյɫĵվ⣬ͷֻöǵǾֻҪһ֣Щͻһʱ䡰ৡ죬Ժ˭ҪǼˣǧΪǷ紵ģ绹Ĵַ֪ΪɶΪǷϻĶ·ŷһɫĶǽֽһּƵĺɫֽŴˮݺɵģҲܵӲܻ䣬Ϊһˡ


ڰ Ǯʹĥ
ǵʿķôͯͼܴһǺѵģھþ۵ÿ껹һΣֻǸʱܹĸʲŻȽϴ
ǺСʱһҵĶԻôʵڣһðװһ޺ģҡűеľƣԼգǮһиʮˣúͼĻ˵ϤϤζΪ˺Ⱦ£ʦûСʲôãǰΨþƣ͵źȡ
һĲôУʱʱãʦıԶľҪõö̸࣬ʱǴڰ״̬Ȥָպ˵㱭оϸһ㿴һĶһհòľ裬ڻ˵ֻǸ߷£ûǴӡ㿴ӾɣǹװЩŻͿԵǧ
ҿͨʱʵ۴͸ĳλҪĽĳλɸµĳˣͨͿԵӡ
ʵʿķǵĵƣʿϻˣ˭з֣˭ͿΥ߾¡ԵﳣһȺΪȨĻһʿķҲں㱾ǸʲôεĵʿҲں㵽ǲǸʿֻҪܻܵ϶޽ɵʵǵʿ䲼ģɸʿġͺñȾͻʵ۰ѻ͸ֵµĽֻ÷ȥǲӣӱվڻʵһ˵
ǰһֱΪǵʿһַҲףʵһ֤ĳֵʿеɵЭ飬ֻҪó֤ͿԱáԣٺҾһЩɫɫķͺʹ˵һǣǾͻã㲻ǣȻҲûˡ
ıķÿһŷֽҪӡģһöӡż׭塰ʦĸ֣ƽʱһɫĽţ粽
˵ϵŷڡৡ죬Ժļյ·ƺ˼º󶼾ϨǻϺ̲ҹûô֣û˻լ·ơ
ֻȥڵĴ󹫼Ҳʵˣڴź̨ױߣԴŲӾ͸˰Ƶáı۾ŵݵǿŵãҲûɶ͸˼ҵūƵãᶶһԼĿ߰һַֻתӡ
ʲôģûǴһͿųͷĺڰ޳ͬͷûмĳñӣҲûɶɥһʵӰӡ
ڻߣıҲһԹԵֽǮţᣬⲻ̫ŪʱйܼȥţŪģϻţǰµģСƿ˴ⶫģ£һͦԼ۾ȾڶͿ֮׼һЩƽʱ⣬Ӱ
ǵһκСǴ򽻵ˣһֹһֽ޷ǾЩүǺչ˽ҪߵˣŵԷһЩôҪƽʱģڼ֮լͷǻסģ˻ûԺסĲ
ͨһ˼˹ԼڹİﶼúܣͣŹײĵĵطʵǶʱµһͷҽԺ̫ƽǹݣҲҽԺĲϣũＸԼңҲΪʲôũҪֵıȳ֣˶ȥ
һƺôߣı˼ֽǮ˼СǿأǸҪߵĶڹײﰡ
һСһغһǵĶòƶԲıĹ׻⡣ɶϵȵĺֽһ£ڤֽнֽֽֽֽǮࡣֽȥһģ˾ؾ͵ýֽֽԪǮ˾͹ͨõֻֽֽͨǮˣÿɶĶûաֽټҲصģֻһЩǳĵطŻõģֽĸԽˣҺͺͼڲ췴ʱһɫֽ̻ŽǾͼС˵ǾֽҺ͵˷ݡ
ı˽ֽֽǽֽŵĿǽ𲭣ͷԪװСӻֽͨǮ͸طɡõϺܼصסʦҪģϲƷųһţ·վȡ
ûҲˣǮҲˣıΪ̬ҲˣǾ׳ŵаһҡТǰף̳ߣڻԪ˧նرƽңʮ޻ף˴ͣأһ⺰þ䣬˼Ҫ׼ˣСأҪæˡ
ıŵվſڣǾͿˣСƺûҪߵ˼ͷһ򣬺üһһСƺ¥ݴȥ
Сǹ»Ұϲεʲôʱʲôʱϸ涨ģϰ°һ׻˵ҪǷǳ׼ʱģ˵Ͼȷʱ˿Щԣıæͷǻ۵ĺܣһҧѻһɫİֽ˳
ǧСֽǮҲ˵Ĺжิӣ֪ڴֽƲµ漣ൽȥȷе˵ѹֽͨǮһȴ۵ûзͨɢһ㡣
Ǯ𣿾һŵûм֮ǰģһġıСĳһ˻ΣȻСɴ˲ʱͱ˹ǶÿһԼʮŴСֽɣÿֽ϶ӡŻ̵ͼǰŴƱƵã¡һֽ˵ǵʦĳǧ͵ģıõѾȥһ룬ʣš
˺СͨǶصķʽǵʿͨ˸ǽйıʵҲǻԼЩĵǸʲô˼˺͹һǮۿ׻˵Ǯʹĥıһ£ָָǹײָָſڡ
һȻСҲһĪⷲ˻ϳۣüһǾ԰һͷģҲ¥Ǹָָ¥ϣ˼ȥ򡣲ıæһͨȻָǹײĺǽϵӣ߶Էʱˣٲ߾Ͳˡ
ʵҪĶ࣬￴ײͷ⡣ǸСһתŲıָͷɶ˼أֵܣһֽôأ
ãıˣ̰ҪǮǰɣǾ͸һκС׻˵˵һξеڶΣҲϰߺС򽻵ˣǵĸǷˮģ
ֽһգӵζӲǰԼҪѬˣСϲ̵졣ʲôǻʵۼ˾õģǼʸãͨ˽˵ʱңڶԷֱӸӵСʯƵá
ȻֻһСģŹײһӣһŮģӰӾʹӹײϡƮ˳ѺŮߵʱСͣĸıüŪ۵ģǸ˻ˣȵͳȥıǳ̱ڵأæ˵һ磬еڶ绹ڵء


ھ ǧ˿
꣬λʵʿԸĲ¡ѾϵĻл겻ͬǰǱֻڶ״̬
¶ʷϲټһЩҽҽиݽֻشҽѧһЩԭû˺˻ʿҪУǾթʬǺܲͳΣյġ
Σһ磬ʿΪϲȻɣ棬Υ˻ãƶעģǹܻŵʱ١پˣȻҲûˣԬСףע˺ŵģӲٻģ
ûйزɷԲķɣԬСٴλ˹ٵô㣿ı룬ΨֻһӣҲֻһˡ
Щּ֣ľٺľһ⣬ʲô˻¹ʳɱʵûģѾҲûˡľȾȻǹʱһˣСϣǱ˵һģŮԣʱٸС׸ĸ֡
ҪǣаǱݵġλɽııⷨӣ˵γһλĵʿġ˷кԭ͢ʵ϶Ūٵķӣϧ˿⸮ʱѾǱץȥ˷²ҵ£һ·˳ŻƺӴȥģϧԼѵӵʱǡ˾󲻾þ͵˷纮ˡ
ȵλɵϣϵˣǵʿͰԼĥķӽϣһѡΪɣⷨĻԾа񣬱飬ֻһѻǽʿ˸ɾͬǻҶ˻ƺӡ
ˣˣ¾õĶռҲδùֻΪⷨӹǱ֮˵ƱزģʩߺпܻǴ
ıܵô࣬¥һСӣͷǿյģһͷ÷ŵײ
ź׵ؾͱˣվɵһƬڣһɫϸϸĵʱ˻谵Ĺߡ
Сף𣿡ıغ
ڴ˸ˣǸ¡
ı˱аһҡĪʵη·ԣ˼Ͼ磡һŷֽϣһȼ²ͣߣĪúǷʲôָǽǴȵܽ
ĵһӰ̫壬ڻҫºںһţıѸӳӰ£͵ĺһŮ˾ֵļҹյӣеﺮס֪ǵѣԵǿĵʿ
¥£ײıߣԹԵĳ̣ſڵĹײŵǸŮˣ˼롣ϲΪлҪ˵ͣæŵĻʵ£
ʮ˵һ䣺ùֿϧġ
꣬Ҫ軹Ѿһ洿׵ıԬСѾӹײ̧˳ܼܵʮöⲻԾϣϣɫǴĵ
һʽëʣҲ֪Ūģ˵ǱʵǰͷøĸβƵáһСǿյģϲһڵϸ˵Űķ˵ֻԼͷǵġ
ʱѾǽӽ賿ˣҲ⵽ҪŪãɳľ۱ȥšԬҵķܶشһɴԼ͸ʵ¹⣬·ĵֻԼۣº֪л˵ȻͰˡ
ûģֻ˲лῴǲ˵ġľЩ䣬ţĺƤ˳żֱ裬ͻȻһ¸ˡƤأģÿŲıǶţܾкöƵãЩ˾Լߣмĸо
𶯡ϲ鲻֪ʲôʱѾˣĵĶ˵ʲôҲûʲôҲûһͳȥҸһȥȥ
ʣѾıˣ˸ơתӣ͵һƳȻشϺм˫ӡںĻڲͣߡ
ءѲı󣬿ǲıȴһЦݣ¶һڴľòıſһĨɺ죬͸Ҫ˵ҰƵãʶǸʿ
Ȼķʲôǿʳı֪ȺǴ򽻵ԼǸͻᱻ˺ƬһӣһССĵ֮ţլ
ӽﲻסˣԬĽġլլԬҹݾһĦǶĴأⷽԲʮڵĹ»ҰⷨӹǷǱѰա
һСʱ֮ǰıѾԬС׵ָѪȵģĴָпʼǸС롣պһУıһ£Щ΢̡
ѪԼһְɣһһԼģ˵Ѫٴλϡ
綼ǴѪʼģţ˵Ѫꡣܵ괴ĵʿҲ뵽Ѿһǧ
ıָѸٵرȻţЩѪƳһУһһָٶԽԽ죬ЩѪξҪּλ䡣ЩѪϳˣǸ˲ëĽţԭҵıʷ˲һ㣬Ȼÿʼ˳Щ𣬻ḛ̈ѪֻǱʵĳѾˡ
ǵ֮ŵԿףռһǧĵëŮһ룬Щȫͬһ֣ȣʱ̣ܼǧʸõһλһٶʮ䣬ֻصȹƣⶫаλʿʮѪռɡıۿλóҽʱıʱԼһôɥĲȱ¡
ë˵ڣλʿȡǧ˵ĻǷӡǸȹȹֻأ٣ȹ棬겻óԹԽԽ󣬸ѳѣһѪȻǷʳԹȫ˱ʷ֮
νԶҪ뿪ظĪǧ˿ޣǴ˱Ƶ
һı󻺻ֻޱȳصǧ˿ޣǰɫıĵһʻ¡ƺҪ֣ǱĴߣǸͼӵóκһ
һʲôͼһַͼҪ˺ӡҪĿ衣ԭͼ˻ģһǧġ


ʮ ·
ԹһնĴʣΪԣοˡ˵ֻأȻɣΪЩԭЩȻɱƻǲԹаڽ̵ʽʼȡϵĸַʼȡ˺ڽ̿ʼȥԹͼһعȻ
˷أط죬취Ȼ˳ȻȻԹԺҲԾˡڲıףаĽʿδؾһǸаˣڷ˻ҩ̻ɱ˵ֻǿǸʲôĿˡ
ѪѪӣպһǧ궼סǣǺǻ˭Ҳ֪˽Զ롣λɸģıر˫۾ظָ趯ʼ궯²ͣĽѪͿĨڰײϡ
Լһ̵Ĺ򣬱ͣˣı۾֪ôǷͼ
ĵģٸһλġҲٻͼˡ
ͼϹȥоٺŵҲˣͼ˵£˵֪еġͼ͡ͼйִϵĵͼʦԵɺ¿Ǹƶһĵͼж磿űȡͼ2300꣬ȺǶѳͼԼ1300꣡
˵ǸҴɣܣ㶼˵ˣǱǸʿʦģλģô֪ôĵͼأ
ͼۣľȷã˿Ż׵ҪǶҾͲôͱϳʦˣʦ˵ںǰǲֿģݴͨĵ·ǷͼҲǸʿǧԹ޴ͨĴš
ı֮пһͼ˵һرͼҲ˵һ֮ͼı֮š
̤УãʱıҪȥһŮʬڵԬСѾǵţɽĽʬһнٲҲԼ
ľòٴȥҪˣıһ԰ף˿ŹɭɭģľǰĲıİֻĸо
ıܾ²˵
ǰԬǰҵһŮӣ˵Ϊ˸ϵɱˣѾһڡԬЩֶΣˣ˵˲ǮƣŮӵĸҲǸ̰Ǯ۾һ߰Ǯ߶һ߾ʹӦ¡
ʱˣ㴩鲼ҳȥгţ¶˲մÿԼ˵ţĵһɫ£ʵɥЩԸҲӲͷƤ
С׵ĺڰƬҲһţıںŸߺֽǮ
޼ɣ޽ɣٴ͸ظһ£͸ŴƵãһɤӡǸҪˣ֪ıȥÿһֽǮڵתȦ˿̵ԬҴլһһǮıֻϵֽǮʱҪȥƵãԼĽź֪ж˫ץš
ţһСͳѾͣãƱɫɴţϹܼк˾һ·ҹϺһٵĴ
һ·򱱣ڻʡĽ紦иС壬ʱػԶôͣڴڣ˾´ƣյֵҲ˼£Ǳźš
˳иʮƤڵˣľֳˣһС㡣ı⣬ҪǴȥҲûڴȥˡԽƬأִһƬֺ֣иСɽڣɽԶĲıͿŻȦ·ء
ó˼صʱûôģʯͷһѻǰ궼Ѿ֮һĹߵɽǰͲԸˣֻͣţϹܼҺǶµĴӶһѹˣͷǻҵطºᣬȣһֽǮ¡
˽ӹװĿ˼תҲȥˣıӰĺ޵ĵ׻ǲģ
·غܺðıһϣŶǷͷﰡ䣬ŲѵģģǧĪҪ㸸ס
Щ޷ǾͼİüĻҪԶļͷ궯ı¾˴񣬶ĵʱˣ֮ǰøϻȥʬܼ⣬ܼҪˡ
ֵ磬ıȥץһѷضϵһĹǰף̳ߣڷĹ࣬תٺȵڻԪ˧նرƽ
һ֦͵سŵݺݵĳһ£·ûΣЩԹҲΪ׷㲻⣬Ҫȸ
ȻĺǸ˾վţһһ£ÿ϶һϵöͭǮ±ϣֺȵңʮ޻ף˴ͣأ˸һ̫Ͼ
һģıһǳɣ䣬ƷǨصʱҪõһͱһڣԭΪ⻧˼СҲӾ͵˵͡
ǿڹײᶼûüˢþľķϰߴֲڶģĻһӴ˸ıúڲϣŵùײġıڹײͷһʬҴֳٰԭһ̧ŹײĳҹɫϽߡ
⳵װײĵ鳵ǸܷĽӣǰˣײķӾͿʼ
һϣıҲ۵ޣҡҡλεģ˾˯·ﻹͦů͵ģ˾Ҳ˺ôģٲ룬͸ԱߵĹܼҴؼİɣ
ϹܼؿƿЩƵĻһ䣺ҪҴøĶġ
˾ƵƵͷ֪֪һ㶼ҽ
һ·÷ɿ죬˾ǰɵǼʻҪǹݸ鳵˾⵵Сÿһˣ粻ϰ࣬˹˼һСӹҲ̹
ǰļ۸깤ʣ˵һ˽ɵǮǹҵģƼִһٶ̵ͣؼҳƼСһ¡
ҹĸ·ûһŵŸȵףԼļʻǺܷĵġ
̶ϹܼҵǰǸ͵Ϻˣʱü
֨һҵɲҹգֻԼƵñ˦˳ȥݺݵײοϡˡһ泵ﴫһײıʱԼͷϵĴʵʲô
ֻ˾Ͱ͵˵СиˣҺײˡ


ʮһ 
³飬ɫҪĸоͷ𣬿ײֵڳ׼һ飬Ҳһ
Ǹ˾Ӹ˰꣬ǹָ˿ʮ꣬Ȼ鳵һҲûֿȣƲԼۣǸһϮ黨ŮͱԼײˡ
ҹˣʵ⳵Ķͨˣ¶˾ǰҲļʻԱЩ꿪鳵˵ǮԼɸɵıϾɶϵ¶ʻС˵Ǻµĸɮ԰ġ
˾촽Щˣʱ¸ϲϣıһ̵˾̣ѹѹͷŪݸѺ˾ûˡ
˼ıǸµԵϵ˫ѥĪǸСɡҲǣܲеˣΡΡĳ˿̵Сֵܣ㿴ҵײûײϣ
ײûײֻҪײĲˣǹǻ꣬鳵Ȫ·ģûжҰôҵû¡˵꣬ıصǳĺ£˭Ҳʲô˼
㣬ӻǼһ·˾ʵòףʵСֵɶ˵ʵ⳵³۶¶᳡ɾĶҲǲҲײаˣ
ı˵ȥ¿ճȻؼϴ裬ȥȥһ·ƽĵĿĵأ˾˱Ҳˣ·²ıѹû⡣鳵ǹȥ̧ײĵģ˵ǺӲģһණ治ȥΪɶƷϰ¹ıⳣµĺ˴򽻵϶һζˣö֮ҲͳһǾ͸Լ˲ࡣ
³ĹײıһɫĤⶫͲմıĲԵɣ
ԬҵĴ˿һǰĴָϸǿڹײıյţ֧Ÿ˶ýӣˮȫײĺ
ײĵ·ԬСףֻ˸ʽͼİײϣеĴϴײǰһͷһĵš
ЩԺֻȥڶĹѾʼеĲôȴҲʾĵ
ıԹܼҺĵȥ˯֮ײĸճǻܾԭȽ׵
ǹܼҲͰźˣſ˽ӦмҾƵסȥϴϴ񣬿ɲɲųžͱƷĸˡ
ͷģ˻ǿϾطסķǸҲɵֻǸϹܼʵ¶ǹǲǼҸˣ
Ϲܼ´һ¶ԷĶģ
ϼ·ɳģ֤˵˱óӸܼҹĿСĵʵǳýǼȥģ
ֿ̧ܼһ±Ұɣͬ־ֱ˵⻹п˲ܵˡ
Ʒ˸СӵȻȷĳͷǸȥһˣЩҪϵ顣ˣмʶǸ˾ߵұ˷ˣӵǻɱɡ
ͻһĻȷʵ˴һı򶨵˵λͬ־ˣ¶С
㣿ǾԴĵؿŲı󣬴һŨŨϺǻˣͷŶǾͱϻˣԼϳɡ
˾ĺߵ㱻˷ȥλ·ϣǹݻһԶи䴦һΪǹݵĹϵǰﶼ̵ġǹһ鳵ƽʱÿ챣֤һά״̬Լĺʻ鳵ҪȥһҽԺʬ塣
ҽԺ̫ƽĿƳĺʶЩ꽻ͦ࣬ĺοӲٵȵ鳵δȥ绰ǹݡ
ǹݻص磬ʮңĺڵλǼϺѾ·ӦÿԼʱ
ߵңһѾӻʬ鳵ĺĳͣ·ߣϨ״̬صλΣ㱨浥λԼֵģʮӺ󹫰ֽӵһʬңֹʮӣɳǰԬѯ
ıһкǳĬһȻ󿪿ʵûлؼң
ѵ˺ܲ˵ֲ⣬⡣Ȼش鳵ʲô;
⻰ıǶϲʵش֪ʬǷģһȥǶԬһǶС׶޷
ԬСزԭѾ׼£鳵˴ؽϼҡ󸣴賿ʱԬС׾Ȼ˹鳵Ҳûãһ˾ȥˡ
֤㽭ˣ
ǵģԬСѣһģŴ¡
ǲɵúܣ鳵Ϸ˵һŸոͽƬıǰһݵôͣⲻҲĺǰʶˣûһղģǻѲ˹ϵԼԿЩϵŴ
Ƭĵ粣һƴС֣дŤŤɱǡǸ顱֡
ıȻ¶Ȼ򶨵˵ûʲôýģ˵ĶѾ˵ˣ˵ǸʱԬңܶ˶֤
˵ǰɣá˸ҪһĹһл˴Ԭ⣬ѵһЦ˵ֳôпˣⰸѾץˡ
ˣ⡭ҽˣž
ѵŰ߹̵ôҲΪʲôֳԼĪһơ
ĺı֪⣬ʹ첻ҵ֪Ҳκϡȥ·鳵˾ߣƷΧ˼Ȧ
ͣȥԬҪ
ֳ㿴û⣬ͣ
ôһͨıɵľͼֳǴ򿪵ģ˾ĺʬѾߣ͸һ˲Ǹ֣мʻѾʼ̵ĴѪۡĺĹİڣɹĹĵģװŵĳ͡˵ĺǱ˸˺ԶΪıɱɲıֳȴһ˿ɣСӲӴ˫˫ѡ


ʮ 
ϲûʲô鷳鷳Ȼ˻ȥܾǸ˾ĺԼеѲ˹ϵġ
黨Ůˣĺ賿·˵ԼײǸ˵ģʱںŴǰŸʻλǹܼ⣬ĺְҵ˾ݾԲῴۣôණ
ıԾ¶˵ȥĺҿǧȻؼϴȥȥվû¶ǳˣҲ˵˲ıľһܲ£ɲıܾ¶ΣôöоǿŮʬײйء
˱ϴ˵㶫Ժ˯ˣ۵ҲһҹˣֻýԼ飬Ƥֱܡڸڷı˯иϰ߲Ը⣬ǴģҲֲָ
Ƶģıܾöߺڴ磬Ǵ˭иɵʱҲ⣬ȾͷʱıˣһüһһԾ۾أ
붯͸һʶѣֻҪٽһ㣬ŶԷıǼˣԼŰ˳Ǳѹˣ
ıǿЦԼ˯磬һѰ취ԽԼΣ룬뿴˫۾ı󵽵ʲô
һִ˯ѱԵ״̬ı۾ԼʲôûʲôҲû˯˯ȥ
ʵģиŮ˵ڶߣĵƴŭִſߣΪʲôҪҴӵڳΪʲôҪٵҡ
͵һҧ⣬һʹˣһʪĺˮıͷһһǰƾʲôȥˣһˡ˺󣬲ıҲ˯ߣ㱧ͷһֱȵڣʵ֪ڷĴ絽һֱͣڴϷȥһجδʼնûܷŹ
ıҽجˡȥ·ϣǶԲı˵ٵĿǲմʲôɾĶڱ˯ʱεҵĲӣиŮ޻˵ҪҵζҧҪи˱ҹľѲˡ
˰ɡıοͷúϢĸ˻ᱣţ
ŶͷʶúϤһֵļһģҲ֪ô£һǸԴۣҶԼ񾭲ˣ쵽㲻˾Ҹ㣬¶û»ˣ㰮˭˭ȥ
ӡı⻰ɻͣˣˡ
ôˣĿü֮ƺЩ꣬ʱıǳȻڹļһȴ֪һ֮ǹĽ顣
ûôͷС䣬Ŷڽʯˣһǹİɣʡֿڡͷҵȥһ˾ͦңæҪǲȻϼңһܼɳ㡣
㰲šԺﵽŵֽǮеĪܣһҲ̤Ժӣģ뿪ڵرر񿴼ЩªֽƷЩͿĨֽһЦСľرۡ
ﵽҲ֪˶ֽ˶㣬ֱ˵۾ܡԬС׿űɫҪ׺ܶ࣬촽ϵѪɫҲ֪٣ܵһ㵭ʯңıŵǷһЩײʱûгȥˡ
ҹĻµԬҴլѾһ磬㿴ƹԼӰӣо¶ȣ䡣֮ԼˣܵĹ»Ұٴξۼˣӵĵŵİ类ཻı󼴽ʼһ꣡
ϵۣıٴγΪǸܵĵʿһ˿ҲһʧĿһϷģǻӶеıľǸģдȵ׾£ԲطʱУΪ⣡
ڷԼǰһˮڿ͵سǽһ磬ֵһŻʱӹײıɨ˳ȥкȵ³أ۷֮ǧ꣡
̶Խ׻أתѡǹײϸغ첼νޣử߻²߻⿿Ŀɶ湦νٵʿֻһֻ֪ıͬһڹײϷȥɰʣһʮĵˢˢһףǻĶɱɱɱ˱ޱŹ۱ĺ±ܼ߶ԣ߶ԣѻдӡǡһһעȼ̤ǲӶĸλд˲ĹǺСһ롣
ٻҲ֮Žأһıһʱͻᱻɣ󲡣һغ
űǿףŮ᲻գͷ߸չɷ֮ʱ˿̿ǻıѾʬ׶Ҳ˵֮Թ̫Ǵµĵ֮ǽħɹҲ޷շ
ģǵñտǣ֮īڹײϣֻҪ߱סҶд󰭡
һ۵֪㶯ְɣ
ıԭվڹײͷǰеǽһǵʬԼĪȦƣ͸ң̨٣صתٿͬԣ
һݺһųǹײİ߹ȥˡһֻײͷϵǵ˲ȼʬһײסҲ͸ɶһŹ󣬹ײİ̵˳ȥĳ׼͵ҲԽײϷɫīѾŹײһܣڵϴ˳Źײ·ԬСٴιһȦߣһǰһǡס˹ײĵͷͽš
ıھǸӣлһʬβ׼ͯݴϳɵֻǹײһ黨ŮӣӴһСĴָϸɫպɷԡŮӵɵøͭһ㣬ɫںڣͷҲа⣬һǺǵʬǵ͵ϵʬ
ȻŮ絯һʬʬ󣬸һϸī߱ٴ£ı׼ᵥײһ죬ʬѾ˽պ׽ŮʬĲ
ı󱳶Թײģһվȣĺͻͣٹأ漴ת̤Ǹ٣ӡһӡУ죬ٴδȵһа࣬޶ߵ±Ϲλ𣡡
һ£ѸٳīƬ֮䣬ǾŮʬıŲӲĴӹײ˳ֵһǡðŮʬվڵϡѸײڶ֮ǰһͨۻҵַٿŮʬѾ廨ͻѵһӣ
µҲ˲ʲô壬ӹĵǾŮʬϺݺݾһ³ȥħ㣬񣬸ɨȻʽڣͣܽΥΣ
ţһ͵Ӱӣ˵һ൱ӰʹǾŮʬ˳ǲıҪġνתһ֮䣬һ׶ΣͯΣѰԵΪһڣգδѰԵԸգ߸գֻҪʮڵ߶ȳδ˾ֻ꣬ŮҲ޷Ͷ̥ˡ


ʮ ֻأ
Ϊˡħ˭ţͬʷһ㣬ʤ߲ſװ硣ŵҪȥ˸ֵϧһѾȥ˻ܾȻŵˣôı룬ԼΪʲôȥأ
֮ŵٻŮӵĻǱ·˳ıֳַĵʿΡȻվһ»еӸֱϣֻսսһֻܾӣãȻֿ־塣
ɱǰ״ĲһɫպۣǸߣıһ˿ңԥ
ԥıһڵϵԬСףڵţ֮ǲķһ֦ͷϵĻͻή
ı̾һĪҪңδǾһֻһһ̥ˡΪעҲΪԵɺϣҲԸǿ㣬ǴӦͷǲҡͷա
ŮӵĻ˲ıԣǼҡͷǰʱԼǺȻͷˡʺͼǸŮΪʲôӦʦǸƲǹֵҪĻشǣʦеһᣬ˰ŮҲһķ
ж᲻ᵯǾһ̣ıվǲսʤԼеһ˿ԥ޷һƵĶŮӣһ۶Ůӡ
߰ɣȥ
Ůҡͷҡͷˣһ˲ʮһζԻͬһˣСŮһ󡣡
⵹ǳˣıŲؿ㽲ǲе֮ţŮӴӵ±קһĹͻ䣬»ĵǳС
ԼĲӵܲܰңиŮһֱҡҵĲӣҺۣ
ϢòıƺʲôæʵȸңΪʲô·
ǣŮڿͲı̸һһصˡ
Ȼ䣬귽ˣٸǮͿˡԭվǸģǱġ
ҵ˵˸Ůô󣬳ôʳôǮҴ˾һҪĻҺŬˣһֱƴܣѧûѧüҪȥˡ
ɣһĽҲĽˣһ㣬ͽıڣֻһ˵ļͥĸôء
ҵҪǧƸܣǡŲסҵҼ޸ǸȳӣҲϣʹ򣬹ͷˣǿĵط˵ҾͲֵǮˡŮĵľԼ·Ȼϣϣĸ첲ϣһһ飬ı󿴵ͷһһŮӽ˵ˣߵøɾˮſӡӵʱһŮͻȻ˵ˮ䣬ʬ廹ᱻݵķͣᱻϺҧ˵ҼȻͰѡһûʹָɾİ취
˵ţŮֿԼĲӵȥϵͷǿϻϣҵĲӱյʹҿǸŮЦˡ˵Ҳңһֱңÿ춼ңˣǲҪȥǸǣԸȥҲǸŮ˵
ıҲµˣǸӱߵŮ˾ȥͶ̥ģһ˵ǣǵԩͶ̥ƱҲѰˣľͻѡˡ֮ͨ󣬱λԩߵĻǾͻᱻѹظԭǸͶ̥Ҳᱻߡ
Ҳһ£ǸŮǲǴһ黨ѣ
ˣʶȥɽġ
Ұ˳ˣ»ô򵥣Ǹרź˵ĶֲǶĹľͻһΪĶˣҿ˷һֻصһɳˡ
ǹ˵ЩѾ˻ܾһΪʲôȥأ
˿ϧ֮⣬ıŮӸıǿɾһŮػʵڲˣҲĳһСȫչ˹¡ۣһһһ̣⼲ࡣ
ƣӡ˫ֱ̽Ů˫ü֮䣬ȡһԼһƻ룻ȡһ룬뽻ΪסŮӵԼһʱʱ䱻Ů겻һʱ벻ȡɣڲı˵һʱӡ
ȡɫһöһ£˫ıָŮһػ½ڣע壬˷Ԧ̫Ͼ
Ϊ壬ǿԸģԲŻйµԬСײһ߻ˣŮӵָᡰƮС׵Ϸģ忪ʼʣԼԿС׵ĺһʵĶٽŮӱҲʧ
ŵϵǸŮһ˿ʻı£Ѿˣһʱ䣬ԬС͸һԼˣʱҲ֪˭ҲҪǴӽԺˣһΪţΪֻһ٣Сף֪ĶˣĪҪ
ǹײŮӵָѪѾʼ̣ı˾ǿָ伷κɫѪѪ˾ͿԬС׵ĿУѾĻԼѪбܵķӦȥԦ壬ͺñһԿƥˡ
ȻϵԬС׿ʼ鴤ָֻ΢΢£űֽź壬ȵС׵۾ʼϷʱͷ֪Ҳ˳ǸŮڼԦƤңı֪˿С׵ڴǽһԼҲֻܽĹæ
ܴĺ˵ŮôȴҪѾĶˣһѹӲǺް취ţһ
ꡰԬСڸ״̬˿̲ıҪıҪҪӴԺԬС׾ҲԬСˡ
֮ǿģ޾ĺڰͷԭʼ״̬ڤظһû׵硣ģıǸѪܵĵͼϣ֮ǰֿһ۱İŵǸŮˣСףټˡ
һ׭дšװ򿪣ҲλµģһҳտҲı׺Ϊ֮ţȷǵһı׵ĵ硣
ģԬС׵ְֱдϣֻһֱصĻȥһ룬Ȼֱдϡ
˻һһҳֽı۾˺ȼˮͻȻǹŮӵ룬ͬʱȵģС׹ȥ
ڶ£С׵˲ýֱȻĺֶһ£Ȼһ̹ǸŮӵʬѸٿʼήʱСȴʼڣþһ˯˵úӡ
ӴˣһԬС׵ŮѾʧӴһطһȻĹ￪ʼ
⣬Ԭ߬ȭͷһҪ뿪𣿡
ıѵصͷ
ҲܼǸ˷ŷһҹ֮ʮ꣬ͷȻȫͰˣŲıı飬֪ԼһټվˣȻţҲԼŮ
Ҹ˽̸ˣǸǸɿˣŮȥݳ⣬С׹ȥӦòԿࡣ
һῴ˵ţıҪϳ˶ֻͷΪӦ뿪ԼϤĻȽϺãһҵ취Ԭء
һҹϮĿĵһʡ֮㽭һԺԺſһλѾΡ˵ƬһŮǰһǽҪǸˣȻǿѧߣþܾ˻ĵ󣬼ʹԷĶѹ͡ǵǸӵƬԼʱѾ̱Ϊ˺ԼǸһǰѾȥŮȻ˵ƣԼΪŮˣҸɺϵ˵ǸŮҲȡȻ


ʮ Ͷҽ
ıˣǸŮʡǻ·ϾѾԺİڵҵʱıʣﻹᴭ
ǸգȻǳ鴤ʼǴֻһҽĸʱڴɹһҽ˼ģ˵ı˷纮߰Ŀһҩƨһ룬һҪ˲ıС
ԴӲıĴӴҽǻԵģǻҼﻹиŮ˽Ůүү̵Ļϲԭ˵һģʼղǸˡŮһչ˲ı󣬷Ҳ˲һڣ˰ʱСеģԭǲıĿѾһƬ
ְ˽ŵİϲĿӸϸһŷеŵϲƨиۣ۾ȻڲͣѪⶼȥͷˣѪĶѾʪ͸˿ӣ
۳Ųıɫף˭զղסأĵӰѲıͣʱҽԺΪڿЦأһֱǸ״ӷһӵ޻ȴʼ޷Ǹ۵ʱҲЦˡ
һ޷£̫С̸췽ҹ̷ϲ鵱ʱҲͱҽ˵ùءǻҩϲֱƤԣһɺãƤϲֱǸҲ²ˣ顱ѪѪҺȥ飬ɶûУѪСָҲǸƤƵñҲϲϡ
ҽԺͷҲˣһҽͷһμĲˣȨĴպϵһ𣬷˰ûĳҩµĳѪû취ˣãҹʡҽԺ
һȺרҽӲǰѲıˣ۾޷ϵһͨһ磬ıǴߵɴĶϲйˣҲ
ô죿Ҳ֪ڶһ缸ר˻ﵥּʾıڲ˥ߣһֱȳԼĪٱٶѸϻǻ˰ֲ˥֢ڸֻ϶޽ıϾͱ̣ӼũǿѸߵ³ҽԺ֪ͨȥһڼϱȽϺãѾˡ
ĵʱӲǹŰһҲûãֽϼλרǩ󱨸棬дһϢȴ̵þ˵ĲıľǰȥҪվҶ
ص˼Сֵܳȥ˵ǰ£ʵȥǸҽȥˣһֵףΪĲåﱻץȥˡıأ˿̵Ĳıĵķ˯ϯϣֻẰһȡ֣һߵδһ߸ͣˮӺСۡ
ĵĸ׵ȥʴ̣ԭүүǲģҲĿǸԼϤĺӾôȥˡҲҽλүʱȥʲôλڵҲеСסϵĻ壬Ҳ֪ɶֻ֪ééɽéҶé
éǸʲôأĵүүǰѣĵүүɹʿǰʱ࣬һЩ³ϵİӣλéĵүүʲô·ӳСҲ֪Щ꣬ĵĸ׺үүϵõʱ򣬰éҲ߶ĵĸر𲻴Щˣ˵ǲһȺƭӻԻȣҲӲͷƤȥҿûʲôһЩƫŷӡ
éǻҲܴˣǰһ¹ʻϹһֻ۾ĵĸȥʱһѸɲſڵ¯ϡǺͷһͷéյİ׳ưѸøߵ㹷Ĵ׶˳һ˵Ȳ裬Ȳ谡
ŲںҲ֪Ǹɶ⣬˼ļװھʵ壬ڹզȥƢãԴӶӳ£ԸҲ˲٣֪׽
ϹӰéϡֱҡͷҪȥ˲ˣʱ֣ʹվҪȥծġǰЩиùƿ̶·ߣǡ߹ըϹһֻۡ
˭ҺӸɵģҲ̫޷ˣ
ˡϹӰéڰֵˣǽ٣ҲܲģԼŮﻹȥֱ˼ҵŮҪ־͹ֵѡȥеҪⱨӦġ
ϹӰéǱˣҲ˵ķԣĻܴһɱǿ˵ҲļӻĹġéһŮʱǮŮһܴպ϶Щ갢é۾ҲϹˣһղһգŮǶĺܣ˭飬ϱÿָɣéͦǿһ˰˵СǮƽƽ￿ɶĺ죬һҲֻܿɰš
壬ҽҪи˵ţʹӻóһĵ˹ȥиֶӣԵ޹ʵ˹ֲʡҽԺȥ˶˻긻ǿ˼켸ҹԺͲ鲻ԭҽǵ˵ϵñȱ˿졣Ѱ˼ҵϴ¶࣬ûֲûзӿԿ
ϹӰéѺǱһƵòҲã˵ûСʱһ˽ĸе񡣡
̽Ϣ͸ˮץ˵һæ˵壬Ҳ˼ġ˵ְѺ˹ȥ
ϹӰéһϡȥǮûҸҲ»ϹӣҾܸˡˣҲָˣɣҪǲϹ࣬ʹҹȥǸֶӣϹӱıûУԿ໹ġ
ҹøгϹӰé˻ʱѾɳˡؼⲻһƢһԵͷʹϹӰéȥıȥˡ
ϹӰéõԷһֺܹϵռܻѾǷëˡмٿĸɺ«Ǻ«ֻаƴСмǱͿյģڵضº۾ŴϵĲıסһȥһ²ıƣزͣش꣬˫ְŲıͷͷ°ػɨ˼顣
ԼĪһյĹϹӰéͰС˵˵⺢ӵôöе㿴壬ļҵúӰ
Ǹ¶ԭиʦ磬ϵðɣ
ǸӣӷضͳǸϹӰéʣµһֻ۾ϰ˵Ⱑ⣬ԭ˵ͽܣֲϹӸ͸и¶һ¡
˵壬˵
ҼӶТϹҲûñQˣҪǼӲΪʬĻܲܳ˵˵ǰ񿩡ضԼҺõģ鷳ǳͷмٿǮ̧еĺȸơǳ˼ͷȥ˵˵ܲˡ
壬զ˵ء⻰ҲζһؿڵǲҲȥܣ浽죬Ұץͷһܲ
ǾͺãǾͺáϹӰé˵˵ţȻЦˣתͻ˲ıķŶϹһȥ뷨ӿûеþȰ


ʮ ʱ⵹
һȲһСſڵһʱǰһ̶˸⡣Ȳˣŷûĵ˰ھŶ롣һϹӰéѾڵϣǰ̽һ£éǱѾûˡ
ϹӰéˣԱߵĵдŤŤһС֣ŮѪɾȡ
ܶ˶̸éˣ˵ǽƭӣԻȴվǱŮҲ˵ϹӰéԵĹԲ֮ҲҪ׼ĵڶˣй¶̫䵽³éߵʱǿڹײԲıģǹײģͷŵͷҲȫǣܶ˶˵éıŮҪТ˳Ķ࣬໵ĿޣΪıⱲûԼǷ˭ģΨǷԼδϹӰé
ϹӰéôıǸӵѾû֪ˣͼ˵ϹӰéıһԡǸʱԴıϣһжֻҽҴŮѪȥ
˵ʱҲĬΪһֻ۱һֻ۾ȥˣǹǺ۾ȥģҲǺ۾ģڶĹı˹ʼܳܺȣϵҲȥıԼʵǲ֪£Ҳû¸˵ƣͬ־Ŷ˫̬ȣվûܱסڲúվǰ¸ͱ˳
ıҲϼҴ˰°ɣָ߰˰ˣȥȹȥҪЩͬĲı۽ǾȻʼһ˿ơҲû¶ʲôǰզڻզҲӾˣһϢ˿ִԶ˹
ԬСףŶѾȻ˵£⻹СﵽʡҺһΨһ㶼ûУǰһ¶һǣʼвԼ֡¶ҲһºϺǱ˵绰֪ԬΪͲıԼȲǰȥ¶ίе˲ıĸͷ
ĺͲıʡһҽԺǹʱĿͣҽԺļⱨ˾÷˼ʮͷĹﾹȻʱ޿̵Ĳɱ䣬˵ıʱıڼ˥ϣôȻȫͬͲıǡǡ෴ֳ̬ܳƣ廹پȻڵˣȻҲļ䣡
˵Ĺ켣ʱӣʱ0㣬ôӦ10㣬ı11㣬֮ǰĲı˳ʱߵҪĿ죬ڵĽѾʼͬԬСҲȻ8㣬ʱ߷ȵ11ʱȻѾ˻ص賿1ˣڵ
һۣ˵ȻɣַѿҶȻһжǰһѭչ˸ǲ⣬СȴǷ֮ն񣬲ıζһʼ֪Ľǵȥˡ
СףıźһǰǸŮˡعͷһˣһȴ˵˼˭Ϊʲô
ţһֻֿţʵ˭ôһŮ㣬ĺͲıڻʿĴߴ뿪˲
һ֮ѾףݹܶȵĲǷרһݵؽǵĻѾԽǶԿѧ֪
ǴۣǸʿаĴ۱ˣԬŴ߳ĲıǶ֪ǸŮѾûϣˣΨһȫļжһҹ֮ʮϡ
ԺɣȥΨһҪ
ģı룬ԵʱϡоԼʱڷţֱ仯ᵽģǲ˵ѵģѵС׸Լǡ෴
ϧϹӰéѾˣĺǸԼһˡ
壬¡ıصҾſȥôѹġ
žǴһ˿ʵģ̧ͷһʰŮӴҴҵϴһ־߳š
˵ҲǲãϹӰéûһˡ
壬ûûʦҲߵ磬ҸСֵͬܣҲˡÿʵ£ģҲҡ˵ҲͲʣСѾͷҲһ£ҵ뷨Ӿ˰ܲȥصҰéʦɣ壬Ҫ֪ʲô˵ɣˣ˵ţıҪ¹򰡣ʵҲܣֱֱȥˣٸҲԼŮһ˵˼˵ǶƵã˶Ƴȷı󣬿ɲıأƺֻǰһڼÿˡ
̾һһ£Ҫ˵ͬⲻͬ⣿
ıһ£Ҳ벻ֻǵ壬ûЦⶼڹϻüëˣﻹ̸˵ҲС
һɵСʲôҼǸҲѰ˼һܹˣ޷ġת˸ЦеĵǺô
ıֻýͦõģͻݳּңֶ飬ҲТ˳˵Сͦġ
䲻ϣ׼㡣Ȳı̬˵ѣҲû˸¶ͱҺȥޣͷһޣӾͰ¶ˣ
⡭ⲻɣıҡͷɣɣԲɣɲôϵġ
ұ죡мְģ˵ɾͳɣ¶ôˣ
УıҲǸһӾվҵԧף
ƾҲȵͦ࣬ǰǿզУ˵
ˣ˭
ʱͻȻ˽ŲһãĪѾͷ͵Ȼ͸һĨһܣæĺС䰡ŶʯŸϽø׷
ҲأչСףһԸһʹ˳ȥ׷ȥˡָŲııӵ㰡㣬С治ʶôĶù˲ǣҹĹȥڲ뿴㣡
壬ҪĸˣҴҶɣҲܵҸԣǸˣ˵ߣ⻰һžƾͺվһӾȵ˲ıϺȵ㻹ԺҸŶ㶼ˣ㻹ԺôҸÿ㲻ԼĸѵģҸ㣬ԼӾȵϹӰé֣ŮѪɾȣŻһ˹ȥ¿ɰѲıˣһܵôϢֻɵһ䣺
˵öǵ棿
ֱͷغҪǸ˾ȥ׷һëҴһȣ
ºıôȥԵģҲ֪ͼԼǸδʦĸδʦֻƬֻ֪ÿʦϷصʱǻһǿĹǰһҲǸŮиģҲǸŮΣһҲֻôһŮˣ


ʮ õһ
ڵʿܷȢҪࣺ
һһɣԪʦͳƸɷ̳塢鱦ʦɺһ£ųơɽԴˣ鱦Ŵ߲ݸ·ߵɽɡŵȷ̣ͳʦƹܡЩַֻӳֵʿҵʿס֮УȢի䣻ӵʿȢӣҲҪֽիУʦͲֹ˻ȢŵʦʦԵݼ̳зͳéɽʦԨԴʱ߽ԻӵʿΪЩɢũǿԻȢġ
ڶȫɣȫԼ֮ӽɵȣе徻Խֹ˻ȢΪ޵Ҫ׼
ԣȫµʿûȢһ൱һֻӵʿһԴéɽһɣɲڹ涨˲ûȢıҲЩʦʦżԼģӻ˵ıһ͵йͳԣרһָΡ
Ҫ飬ڽ֮ǰҲһҪȥǱλϺʡǵԬС㡣ʱԬСһղһգֱഺŮȴҪϻͯһֱܶԺпѧҷƲּΪΪˡҲһֱѧɶԴస޲ߡ
ھʱᴴһЩ漣漣Щ۵СҪֹԬС׵ĵһʼȷǷϹӰé⣬ǲıļ˥ǿôŮѪ⣬ôСأ
һһ쵹˵СףıʱҲˣʼղҶðաǵҵ֪ʶģıŽ廹ϵˣȻԼ˥ϣСᣬǷӦǵ˵أǵĹŴĻνԻ˼κһֵ״̬޷棬ΪΪŮΪΪΪıĥⲻС˵״ǲΪԼ˹ı仯
ȻС׵ǵλʿµķţɼ֮ⷨеİҲȴֻܶˣϧǽŵλҲѾȥΨһ֪˷Ҳֻʽ䱳塣
һϣڲı׷֮ȥ˷ɽʮǲıϼҡ
̾˵ǰҲǸͱĵطͬĿɽʡĽߣֻҪƺ滷ɽһ滷ˮСɽ꣬òһԿסʡǧ˿ڡط˵Դǰʱһվ̼Ϊ˯ĵطĽȣԼĪɽǻɢʮ˼ңҲǰˣط˵Ҳֻʣ˲һˡ
˵زȱũˮԴɽϵſɹľ֣ɽˮһĻǺγɴģΪʲôڶ̶̼ʮ;˻̵ĳأصһЩ˶ס̲ңǵضˮá
ǸȻӦǾٰ׻ɽˮиڣˮϪľԣҲȸ඼ȫطɱ¾̫ذɱصĵطս̳ǰµļԩ̫࣬ٺõķˮҲǾ۲ġͼ۾ҵļԺö˽˽ǵضǰǸģ⿿ˮûõġ
һ޺ɽ˵Щһ˯޺ǿıסǸɽšɽ°벿СӣһƬ֣ϾһƬأҵķؾɽϣطǵѡģ˵ıҲǴɽϵһϷﱻʦ񵽵ġ
ɽʲôǼˣûзӣͽܵĻԶԶûе¯ĵز¶ȫһ˿ţһ֪ȥʦ˵˵˼һ᲻ԸԼְ
ֽǮƷˮıһè¹޺ɽߣһһӣ·Ьϵ࣬ȴҲһƬհס˭зӻһ˰ı࣬ûеΨһһʦߵ磬ŵʱͷģһ˾ô߹ġ
˵·أȴҲӲݴıҲЩûˣǹƷںã˵Ҫ˵ĻصĿ˼ͷҲɽߡɽ¾ȥ޵ݣƿһҲأҶ㡣
·ıۣǽһܣԺҲ˯ˡҲ֪˶ãͻȻһը죬ֻʱˣСݶҡΡı͵һҲѣǱȫʪһƬ磬ı󿴵мСԼԶһ𣬶һԭǼֻ󣬴ͷֻΪԣβ;Ȼǰɫģ˿ڸֻСʪëªģĶǵһ
볭ͷ¯ҹȥתһ룺⼸ҲǿҪô˵ֶת뱳ﻹЩóһһ붪˹ȥ԰ɣһһ룬ͽ˼
ǼֻȴҲ£ϵĸ󵨵ĳһھҲģڵϿʳʱıȴҲһĶ²鿴÷֣ͻȻĿһƳֻСڻˣһֻеһöָ׸ǴС
ıǾ棬½ײ֮ȥЩӷ󻼣⼸ֻȴǵߡҲˣҲǼˣıȻ󿪿ڵְ֣ߵǵؽָǺãǻȥ硣
ǵϵ֨֨֨ý˼ıΪڻشֶ˵֣ҪЩСģ֮Ĳޣûҩʦߵû˽̣Լѧղɽ֮࣬Ҳ֪ʦȪ֪᲻ᱣӶɹѹذ
֨֨֨ڵתȦҲ֪ûֻβһڴֻСҧڵǻƬ̶̣һԾ˲ıĴͷöַȥ
⵹ˣıҲһöмӴָڱһᣬһɵζŵʬ֡ϸöǾɣܼư棬мοһ裬֮ԼɼŰλ͸һ̬ҲѲıЩˡ


ʮ õ
λıȴҲϵã⵹ȤΪΣϰ滭ǰͼ
Сһһİɣ˽İɹĹ¶ָǣȨŹϡɺ͡ɹáӡܹ˰ˣ˵Ĺ»ɾ磬Ҳϰ߳ƺΪɡ
˺֪һɵĴڣĶǣһЩΪĵȴݳɹ桢ŵꡢׯƽ˰١λ֮֮˵ڽڡǡϰλڰ֮صõɵľΪаɣ⿪ͷλݳɹǺˣǱʦͬ־λʦʦǸʲôŵꡢǺҲǶʵʵڵģŵĿʦ档
ԣаɵķҪԶԶ䴫˵ǣλÿλԳΪ͵ʯĵݳɹġٳʮӵġ¾ɸǷ˫ޣ˰ʱڵ˵ܻ˰˰Բŵôš
ıôһǾǲ죬شϣʺƫƧС壬кʱôһСȴҲݾԶѵǰµҲδʦаɵ¶
ö·ıǰβڵǻʵ֣Ǵö
ڵתȦƺǶԲıĻûȤشԳЦҲǼɵˣöǴĸص͵İˡ
֨֨֨ڵתһȦȻ˲ıһת˲ܣܳȥܳŲıУⷬıæӴĪҪԼȥ
⼸󣬲ıԼԺǰ÷޵ģȥǸСڵεŲıסűţûǿ١ԺеλòͣתţһǾʱˣıⷿӵʱˣ⾮ˮ겻ݱҲˡھıԵȦ˳ıͲˣǡһִӾ˳زı󿴵У⾮䲼̦ʯͷ֮ķ϶ܴδµ׶ڰ·ϾʧˣĵһӦ⾮Īиȱڣ
һ˩ԺϣıϵȥȻ˲׹˸һǿܽĻڣ⵹ǳˡڻڴرQııĪǽҲȥ
ʵһ̽վˣöĳǺܴ󣬻ͷһƬڣıתͷ˽ȥлӣֻǰھ͸صƵۣԴӽ˶ıҲûֻ
ҲһյĹ򣬲ıԼӦǵ˵ףƺͦտһӵĴСŵЩѾƿƿ޹ޣıʶԼס·ӦһĹĹҲϷשģĹмҲѾ̮ĹҵһڰĹײģײҲֱ治ɫľϸõЩءײĵıϻһѾóɰ׹ǵζһʼıΪҲߣǵ߹ȥʱǶƺֲ˵ĹͷΪĹǼҪȳ˴Ϻܶࡣ
ⲻ˵ģıϸļǾߺǣ⺡ǵκͷдһƤëı뵽һɽ̣
йĺܶطɽ̵Ĵţ˷˵ҰҲҰˣŵǳڰһ֮δ˵ɽ̵ĳ֡
סıͷһƣźصĺǴȻһöɵСȡ·ɵϸĥܾ⵶Щ죬ʦҲУȻϸöɵʱһӰֵġֳذϣıǡ⡱һζƿôʦķɵ
һʿʼԺγˣʲôʱΪʲôɱֻɽ̣Լôδ˵أһ뵽ڷɽԼʦǰ˵Щ£ʹԼѵڤڤ֮ʦŵԼ˵ʲô
ıϿʼƬ򣬹ײﻹһõֻʣ´ȹǵĲкһжʾһͨĹŴƽĹǾɽźѷɵûκмֵ
֨֨֨ʱֻβִĸ˳ƺһҲ²ı˳תȦɽźһģȻصԾվ˫ʮģ
ǽҰɽ̣
Լĺ룬Ҳѧ˵ģŲıͷ̶һԾ˲ıĿһֱϲͣñöȻٴη䵽ɽϡ
ıݲı󲢲֪«ʲôҩʵ˵ɽ̵ģ
ֵͷֿʼҡͷֻǲͣڲıɽ֮ԾĲıһͷˮ
ʵҲʲôı׼ߣתֻβȻҧסĿӣϧôסıֻǱڵϴһֻܡ֨֨ˡ
Ĳı˵֣Ҫˣѻڵȥ
ȴڵϳɽźȥȻȻѧ˵ģʼߵͷſֳŲıл²ıǿˣʵǽҰ
֨֨֨ͣصͷԵúܿĵӣıüͷһ벻Ծɽ̰˳Ǳʦɱģôȥأ͵ͻȻ뵽ԼǼģȴû˵Ǵġ
ǲıվǽӴᣬһϵʿϷһӤ˵ҲŹֻԵСʱΪȡЦҲӲ硣ͻȻıԺֳ︡һ棺һëߴɽ̻ӤһϷһǽĵʿɵһɽ̵أӤʿߣһöȴɽ̵֮ǰһ̴ӤĻġ


ʮ أ
һеĲ²ⶼǽû֤ݵĻϣƾһöɵһֻ󣬲ı϶½ۡЩ»صϵĲı˼һҹȥ˼ıԼ˭
ղ飬ⲻԴԵǶķ򸾣ʵ漮ģһֶһŲ֪һöͻƺЩԶйǧʷһ񻰣һǧǰ񻰣̹šŮ洡ˣۣ¹֮սлɴڻƺӶȷعȵ
ڶЩ翣ǹڷɵĹ£һΪɽȴ޾ݿɲصطصƵӲȢɽŮǴɽҲɽнάǣɽŮӣҲγʷǵף¿ƶϳɽָẽεĳɽĴʡڣĴųƣ񡣹طҲǧǰһϵеķ˳ɴ˵Ʃʦŵ꣬ضʵڵǶѡ
ڲıԣƺɽһζĸΪУŵ̵ĴɽĹʹйڽ̵˥ȻԺðһ뷨ѵԼ˲ɣ
ڶһ磬ľѾææظ˹ĵϢһСѾԬߣڶϢҵݻСİ취
ʱߵͦϵãµ󲻵ã֪ͨһȥ˵Ǹ˽һЩˡĻ˻ֶԲı˵ҵ¶֪Ұǰļ䶼ǵˣҲ֪ǺûǻһԬǸŶ˵ǶǼַĲ˶һΣ׽ǲһλᡣ
ҲȷѣҲ˵ѹȥ¶һɶ˵Ը񶼴䣬ԭȻСʱǸûȴˣһһȫڳƬĻڰҹﾪѣεԼһؽۿԼ屻һԼųذ״̴߻ģӰ
ıȥˣ֮ǰȥǸŮˡ
һжˣȢ㡣ĳŵŮſڴϿǸ˵ıӰнԶ᲻Ծһء
ǸǸӽ³ԬСһͨҲüͷȴԵ쳣˷ܣžһǳսԵ顣͵ķ룬ӶڲıˮλѪİ취е𾪣˵ѵй˲֪ѪҪϵ۰Ůżֱ漣
ӶڲıǵĹ»ǺܸȤģζŹ͵ķ룬֮ߺϵۺǡλֲһߣϵۣҲгͷͬʱҲһǳ˲ҽѧҡ
һС˯ߵҩﱻƽѪܣҩܽ͵״̬ȣߡ³ǴӶﶬߵһİ취˵ѪﶬΪѪҪ̫ǲ鶯Ķȴ⡣
³ר鶯ﶬ߲ɹõϣλоܶʱСͲදڶʱ»ἱ½ֻܵ½ԼĶȣʻ75%ָ궼ʼڼ״̬һܿʼߺԴʹʳתΪڴֻ֬ѧõı仯ʮ־ҡ
֬ȼʱ³´лأڶʱϸὫЩطֽΪ޺ʣѭáûֻƵģڵĶػ۳һڻûųôͻڹܵϸȡַֺֽⶾػƵʣ԰ԬСɹڣȻʱҲ̫á
Ƕãıʵ
³һ±ϵ۾£ʱٻ˥ߣܱǸԬСõֲĿǰҲΪֻ߰ӻ
£ıȻǳһµʱ취˯ԬСϲ˸һۣ˿ȺıһҪ֪Ҫ⿪ϵǸҪԶԼѵĶ࣬ͬԵʱһ㣬һҪȫԼı˵ҲͬСҲ˵ѡ
⣬ıͷ˵ģҪȥˡ
˭
ƬϵһˣоҶ
ǲǣѾʯȻ֪Լֵ˶˵Ҳμǣп㻹ǴҰɡ
һأһȥ
Ѿȥ˺ܾˣһСʯҵһ·ĽҶͬһطȺʧģ˵ǸطһŴ꣬Ҳ˵ǸطһԶżֻвı̨֪
û֪ʱıǫ̂߳ģҲû֪ĵģ״ԪǰĽѾҲոʳˮĿɽһаһ㣬ڽһѸ˥ܡ
þûˣһŹƨɵŰװʳһĳżбȥǰﻹԣĴ䣬Ľջɫ֮⣬Ѿһˡ˵γͿʼϢܵĹϴ䣬ǰǻ˵״Ԫ״Ԫ·ĵط˺һŨĻ̣ǰ
״Ԫ壬ĹǼͷҪ޽һ̿ص绰һˮһС˻ӽŴѵĳƱ߼ķ꣬˵﷢ú
״ԪǵĶѾߣеȥڡݣҲе˸ֵܽȥϾϺΨԸȥıһɽ֮㽭״Ԫһ˵ҪȺƻµķˮ֣״Ԫ廹ǧĸȥأһƬž
ǰ˫۾ĿСĳûҲǴǸʱ㿪ʼһߣ˵ƤʼޱȣһץãȳŨˮͻǵѪҺϲʳǵеӴ˻ŵĳӡͻļʼѸӣŰ˿ڵĴׯҩͰ취úһʼΪ˲ֲ֪ļɢ״Ԫ˽룬һֱҳֿƴȾԷǳǿļ취
һЩ˶ʼˣһЩŵ˻ţ״Ԫ屻ˣѾûˣͺ͵һ״ԪȻһأ


ʮ 
һƪսʱɳµĲдδ֮ʱΩΣڤڤâ[Įɣɺ趴Ī֪šжӪأ׺Ī֪ռϺĪֹ֪Ϣ˱ΪΪ˼ɣΡ
Ϊ翪ʼһŻ֮ʷ֣ĶָıǷ˺Ů洣ֱŮͬڸˮһĹڻͻשʯУ̫չ棬Ů¾أйһ˵ഫе̫չŮе¾ͬʱһԴͨԿףɵŤתǬ
ɵ״ԪҲôһʯ̣µĺۼѾԱǶʱ̵䣬էһͦǹȥũọ̃ԡ̡ڴڱؾ֮·һ˫ģĶо١֮ǱߵǸ̫ģĶұߵǸǸģĵ̡һ״Ԫʱıע⵽ʯ˽¾˴˭Ҳ˵ⶫ˵ʱʯҲˣ긴һһֱλòŲƹ֡
ղıٴͣǶʯǰؿţѾǰǰ⻬ưܵĴʯʷĲɣҲֻ޾ĳĬˡ
ó棬һոմͣ˽Ų´Щ˵㲻Ǽǰˣ
صĲıŷɻˣֱİ̺ۣǮңСҲлƶ˴һɫɽװȵһѾ֪ȥ·ļ򴦲Ҳм
˼һϵң
ߣһȺ˾˵ذѲ˦˼ƺֲޣżıԹݺݵسŵ˿ĭޣ
ıʲôλįӰ¶ŧǸȥԼˡ
һط߲һƶӦڵ̣ҲΪ֮ڹȥĹŴҽѧߵĵһƬ֮ڵ˲ʧȥֿʧȥׯ䣬ǵʿǶߵĴֶ岻ݴǵģ뵱ʦŵйء
ഫʦںɽ޵ʱǡطŰͿ̿ʮҾſաΪȲˮʦԴԼõ˼ϣƳزҩ䷽ʦҩھڰգߵԣϵĵʿһЩҽ
һɵһ伮һ˾ٶǡʵ˵˱ԣԴϮڻ֮ң̱ؼ֮ߡ죬ɱڰ꣬Ǵ𡣡
Ƭǵʿڿ̳ߵʱģȥ޷ʱҲʿڼʮǰũܳһ۵Եļһֳľдʣзֽɣˮ𡭡ʿΪٲߣǸô˱ܵͷǴôͻԴڱߡ
ڶֱߵǣʧ
ҹ桢ϢѭֹʿǳȻȻȻȥǳΪС
Ҳ䣬Ҳ֣С󣬼ʤϣаˣ˵ͨǡ̫ƽļأһطʧͻǻ£֣˵ҽһֱҲڽʧҲ
ڵʿ˵һλֱǣԶľ֮ж֮ϷԪ֮ȶ֮Թע֮ʿˮ֮ж֮ʷҵ֮жӸס
λֱвԴּÿֶӦļӦķġ󷨺ҩⲡ
ڲı˴ռһ֣״ԪѱǮģĹڤΪصĹӦǴڶ״Ԫˮֱƣ̨ˮףʧҲ߽١ȽŸ첲ŧ鲼Ҳǻ֮ߡ
ףıҲ˷˵״ԪйĳͷΪԼµĹ򵥡žԹ壬ıҲβһ·С
ƿԺţֻſھдˮˮͰԼĪӣҡͷͰоˮأ̾һڵϳ̡
ү
ʲô˾Ȼ׷ԼУɸеıⵣһȳһյҪı󣬡ϽٸҴ㣡
үıҲŭǺԵ֪ү⣬ֻΪүҽް⡣
ɿŲıһӣɵߵ㻹ǲǾ֪˵뿴ָһƬɽƼûЩ׻ĶֽǮǴ˶֪ҪƲȥƣͷһܴͲЩ˲ˣٲҴȣ
ˣıҲǿЦ֪ԼٴȥҲȤҪתȴڳһƨɵСﻹһʳǲıӳġСŲı󿩿Цƺڶ⡣ǺӵҲŧıԭߵ˫Ⱦ͸Ǧһ㡭
ģ˿źеʳһ˹ȥǰǸߵİʱҲˣûĵĶһѶǴӣСͻŵöʱ۴
˼ңԲԼ⺢޹ģҿϵĶĻ磬úûȥɡ
⻰׻ãҲһԼĶѾûˣϱܳ˵ȥҲˣֻһһ١ǰӣɷԼϿʼСʱ;òͳȥҽȴ˸գֻҪ˵״Ԫģĸ򶼶ܲٴδˣǰˣ̶̵ʱƺЩ
ɵ֮⣬ı˵ҽأܲĿһ·԰ɡ
㣬£˳ɵʵ
£ʲôµġ˵Ųı󲽵˹ȥһѱǺ˲ϵңʲô֣
ӶԼóԵ׽Ѿܾûмİˣ۵Ŀ˵¡


ڶʮ ǸŮ
Ǻֱͯ꣬ϵŧи뵰С϶ദҲѽ裬ġ˲ıݣֻһյú͵ơ
ɿھ͵Ѿû˹ˣǰͨ磬綼ͨˣĴڻһЩƷⶼҪ˶ûˣôȥζҪˡ
û˹
ҡͷ̾ԴǶըˣЩˣͿʼ߱أĸԸŶ˵ҪȾ˵ġǺͯͷһˣӶǿ⺢ӡ˵˵ɾͿʼᣬıҲܰ
ǸŧǺӡ
̧ͷֿүүǲץүү˵ġ
˼ҿճӴĶģпĵ⣬ǰҿڲѾׯճզ
ãɶɶǿֵװ죬һҲ᲻˼ףҪǶ˵ض࣬үҲͶˡ
ôһı͸еˣ⡰ʷҵ֮жӸס˵ԶԵϺšҲ£Ӻı²һ¼йأ̨ĳû˵˲֪һɢþӴ˵صİձꡣ
֮ĽⷨıûУȴһˣ˵ȥɽּ䱻ҧ˵˶붼ף붾߳ûԶĵطһнҩҪѰٶҲ򵥣Ҷһ֦ĵطȥˡ
״ԪѲķ⣬Ĵ͵ֲǺñϣıǴŽӲݵãͷյǰ߲ĴŸǰгĻʮڣı󲻽Ҳ̾ڵжû˸ˡ
ϵĹ֪ȥһƣǻҳ¯ҲưܲЩţı̾һӻͳϵ·һסĳͣѣӻܲԼɡ
תֻöԼҲһ̾Ժ˵ĲıȻġһһ˵鳾һϸɳ죬ˣ˶վߣǹǧΣҸοһ䣬״ԪձɽԪĪھЩŵˡ
һ˲ܺΧЩ˳汻һ룬˾ͳһȦϥǸߵΧӡʱһıһЩףҲѾˣ֪ΪΣʱı󿴼ϵźЩɫĲҲЩϣүܹˡ
ԼĽ¹⣬ıϡиӰԼĪжʮףӦһŮӡ¿һ£˲ˣòŴԼһЩʲô߰ĶԼһºŲĵ˹ȥ
ֽˣŮӣͷģŽţӰӵڵϳıһ˵Ǹˣ˭أ
ıŲԶͽһ
ŮһתһۣüһǸˣ˭
ı󵱼ͽгŮ˵֣ƣ㣡
Ů˲ò˵֮ȴھϲ֮УŮ˲֪һֽ˿ĽͷıӲƴСǿĹŹֻϧ꽫֮󣬲ı뿪ʱǹﻹǻԵġڿıʱֳǸݵıӰҶ
һ»ҲˣıѲڣλ첻úҲ˹ֲӲ²ȥʱߺУƻزȥݲһˡ
״Ԫǩ˶߲ˣЩ껹ܳȥЩѾ˵һ㡣ƱҲһల£ƤôİۣµµЩۼ⡣
㵹Ҳ˵ģʵʱҲкܶ㣬Ǳ˽ͷ
ƶڡͷȻǲףҲ˵ҲãڴһʮˣмҲҪˡ
ǲȾ
Ⱦˣı磬СˣӴõġǵıˣȷıӴһǺھ;ø첲Щ̲סҲȥӡ
ѽ쿴
ôˣ˵ŲıŤͷһƳһۺüһֻԼϸ첲һʺץۣƤѾץԼô᲻֪أ
һʼҲ
ıֻתôԼҲˣ֪Ķ̶ʱھȻ⾰˵Ȼǽ裬ٻŧĲúãҲᷢգö˶ؿڸˣŵ˶ǿš
˵ţͻȻö顱ըˣǻСƵҹ񣬲룬һ׼ļڱɥ
ƿǷЩ˸е˵ˣıҵùȥƣǰǶҵ˿˷׽ࡣǸˣϰһǰˣڣǽ˿ˡ
ԾòıҲ˴ֿڣģߣ
٣Ҳλߵ棬Ҳƿе㣬ıȥʱλѾľϣϸżֽˡһ⼸ˣһҲͶˣǸɼı˱кһӻƶ̾Ѱ˼ߵʱĥ㶹ģǰͷ˾͸ˡ
˵ˣʣµǼҲһŧŧ¶ҵõƤһԴֳֹΡΡڸŪ·мԺŲ𣬼ʹһȻŹȥĴͳ
̨Ʒһ٣ǽߵ˶ǻᣬ벻ǡı󰲾ÿǸ˾ְ֪Լòֻ֣Ҫǻæµžͻ֪Լš
Ҳæµˮ˲һϵˣҵͷһỹһ߶˾ȥˡ
Ҳ֪Ƕõģ濨˲鷢ƱֲŪһ£ߵĸɾǣƾɵЩЩ̣һСĿɾͰָˣʱָ͸ˣҲֻһ±ּ


ڶʮһ 
кܶŧʱЩŧɻڣ컯Ūˣ㱻ʱϵŧȻȫȥǰ󻹲һ̵Ĺԭ͵Ҳָԭȥ˶ûע⣬һվŵĲıȴС
סһǸɣıʵ壬һ£۴˵ߵʱϵЩǲҲ͸Ŷʧ
أⲻʧ󻹵óе˳øֳƣ˿˶ȥڡȥӡɸһת׼ָŲı󿴣ȴϾȻָɰãզأҿˣ
ָĳƸսݾͱıһߣǹָ˿˿ʺ죬ʱ⡣
ƴ˿̵ѹǷǳģĸԼָıѪĳЧͬıһ⣬ȴĴ˼ꡣڸղţǱһǡָˡ
մѪı˵ע£ͿĨԼֱϣһ̣״Ԫ廹ŵǶס˺첲һ㵭ĺ졭
漣ᷢͲȱ漣ıֱϵİߵ˿һ㣬ԿɼٶѸٱȥӵĹͿʼ̣ٹһ˵ľУֿʼ䣬¶ļͬӤһۡ
˭Ҳ뵽Ѫ汻ܾǧׯһѪǸˣһ̵ܷĽ֡
ҹ룬԰СɽѾ֪ȥ򣬿ˮ浴ŵǲĹ
Щ䣬ı˽ϵĵۣĴ硣ӱߵСͷϻͣһС塣Ѿܾû¹ˮˣһܶ˶˵һͷޣü˱קȥҲûֻвı֪ûʧĳˮףⱾһǣһһĳǡ
ǵյıŤͷɽµĨ죬״ԪΪףǰϵ¹򣬸жıӻΥЩưܵĵҲȻһ£վ˭ǣ˭ǡ
𣿡ǸŮڻǱ䣬СĿŲı󣬼ǰǸҲܳĬ˻ҪĬ
ҡҡͷǵģͬıԼ֪ںηָǰĺˮãԸңʲô
ұһֱûӣ֪ı署ļ£
һ׹֮˭֣϶ǴˣԼûнӴˡ
⣿ҲһƬãУ⼸ǰҪͻȻ𣬳ӡǷǳ̵ˡԺһӣͻȻ˵һһˣһռ˸ߣһɫ·˵·ֱˮȡ
ã
˵ˣҼ޵ǲȴҲʶ֮ˣߣƶƽҲ˰ݷá˴źǹŹ֣һΪŵһ£ҼүӵʱҲ׼һףܱϵóġ١һԲһԲġ
ıôҲû뵽ǸˣƬпӰȴҲɣ̹֤ԣǰ˾ŲʮˣǸ˱ǣҶ
ôˣı磿
û£Ȼȥɣȹ㻹߰ɣﲻ㣬Ҳؾ
ȥأŮӵ̾Ǹˣأ
ҹЩʣı̧ͷЩΪƣĴǸĹ˳ȴۼЩĹֶΧҶ
ߣߣĶԻ֪˶ã˳СıͷһƬġô򣬿ԭһƬľ壬õ䣬ֿۣƬǹ£ıԼһڹײĵĵײʱôҲ벻ﾹȻã벻·ľͷȻǿף״Ԫ餣
ĿʼЩ˼һԽԽԽԽ˵ùȥĹ߿ʼԺ֣
԰ԱԷˣԷ̫껣仰ǹ͸ıġ
̫˭ڹżҲгΪ̫ݼϹŶĲȺ졣Ϲԭɿ뻪ĿĲ壬뻪ĵĽʮƵ˲õĻйʷϿʼ׵ļغʵĳԴˣѧ壬Ĳ֮ڽ϶ɽһ
󴫡ѹʮ꡷أ£̫֮Ҳµڽϻ̫ĹܴԺؽζƣֱսʱڣĸ֧𽥱³롢Խȹ̲뻪ġһֱΪ̫껲Ƿˣһͬ˴ͬһʱͳŻпѧϰ˷˵İԲͼ⿪һʯΪʷıǨ֧Ĳʡɽ˽ţʿһ
Ǻ塢״Ԫ֧µʷۼϸĹϣҲزдһЩżЩĻŷ磬ĹԽźһĵԲı˵֪жٴսʱĹĹѾǼڲĹĹȺвٴһشƫƧͨԴĵģĹĹȺʡߣԹ֮磬ʳΪ죬ڽϣûðôɽҰĹĹˣѹûʷɲ飬ԲϵܣǸطһƬʷĽԺܴܴ󡣡
״Ԫأ
˵ʵز鿴ڽ֮ǰӦûбĴڣǶʯõ֤
ıϵܰǶδģҲսǰһ㡣˵ĺ˼Եͼھ̨״Ԫ棬λյĴѧʿ²ʦүƻģûʱڵĲܲپһ֧רŵȡĹãܹپųơУξεʱ򣬶Ǩݣȱεʱ٣ԱѹʵĺܣĳʵҲŪ㻨ǮĹصȥʡݵȡһЩϣúÿ
Ļλ͵ѧʿԴЩУԭɽеһ׼ҵӣҹ𣬷ܷȡЧ͢ȴ˵εĸܴǹӡ˿Щ÷ˮģʣµĲҵĲ²⻹ϵԼȥ֤
һ˴ѧʿӹŵʱǹ٣Ҫ֪ʱйʫĻνչ۷壬Ϊ͵ѧʿ輸ʱݵٰǣԨûΪ߳͢ġܡٻ
һɣһߵɡǸ˰ѳųԾ罻һ˽ܺ˼˵ԼǮɸɾҪȥһЩ˵Ĺأ
ǣǸԶ뷱ͶеǧɽЩŵĵ²ƸֲԴ
ͺܺĽΪǿڱ״ԪΪһ·Ȼһһһֱͨɽĵ
Ԩվû򿪾͹ˣʵֻôһ㣬ΪյĲıҲײײǵڡڿ˵ֻźȥԼڵסδü깤һУֻΪһˡĳƺŰˡ


ڶʮ ˮ
Ԩ˵ʷΪ֤ıмְյģܵķָ֤ʵ˹͵Ĳ²⡣
ҹſڻϵĹϵҶֽǮŷ˵ϵĽдǵϢҲҪܡһȥټĻһߵĲ
ɽĵӣһǧǰĵǺεȵĲʢԨһ׼ҵӾͿԷΪƸΪ꣬ǧǲ˵ľ֡
Ǹô˼֤ˡ
˵ֵܣˣ
һڰͭıƶţһ¼ϸرȻţھӰ˽һȦƶţ֮ǰװ׵ĲɫҪưԻҪ֣νֲ۷һʯͷס˲ܲʮҲˡ
ܵŵʱͻʧȥ򣬱Ҳľɽʯʧȥߺ˻᱾ܵȥѰҲЩﶼǰŶݼ׵˳һһ˲ԾľЩԭƶ·֮УյĽһĵؽӲﻹͷ
ԨܡľΪ۷֮˴ˮʪǼأÿ굽ҹ֮ʱһȴʵõİ󷨱ˡ
һȴǵСŶݼ׵ֻʱƽ⣬ԨȻ׵ģһ˼ܵλȥһ׻˵ͬбԩңԨµⲽһ壺Ǳĺ֮ڡ
һνʱ򣬲ıͷأƺʱ޿̵Ķ˫۾ڶԼЩҰװĹ»ҰܼãǨʵԨƷˡ
ϲͶ̥ˣⱾһọ́Ϊܼ겻ȥͶ̥ȴƫƫҪεأȻʲôסǣֻܿһУǰЩΪ˷׵ǣȻԼľֻ֣ԽԽɷö֮״ԪΪë֮ء
״Ԫƫƫһǧ꣬ʱʱӵٵǽСɽüǣõķˮȴȫͬ
ԭǲıΪģֱԵϻ˵еģ˴ͼĮ̇
ǧ꣬ߵǹµȴʷļ䡣
̨ףʮĶ滷ˮɫˡлĵһ⣬̨ϸݴ˵ԭһͤͤʯֻһʯһ顰һ顰쾫̡ͤǰһʯ㡣ʯɢӡȥͼ顣ϸϸһȲǺͼֲ飬ǱΪǧŵġʯ
ʯ̡Ƿ˻ʱ֮ͨ̺ǴڵķܹأģĵطҲͳεľ㡣ʱĻյ֯ıһͤҹݵ˽иϽۣ˫۽աü֮Լһɫ֮Ʈݣҹ˿ͬ붨ɮһ㡣
˺Ĵ޲פۿ˽۵ȴǡ񾭲֮ۻʻ㣬ⲻ֪ǧжһ֮ǰ̨ⲻ֪ǧ˶ͬһˮ֮ϡ
˵ҲĴʣֻһ䡰ɵǳʹѰ֮֮ͬǸһҲҲڵ̫ԲվԲﻹ߳ŵ㾪
񻰣ǲڵģ˵Ҳȫ޿ŵģɽµżڸ޵һֱ
ֻһһ۸һ·˵ĳⲻ֪һ۾ҹʮָ꣬һ˲䣬ıѾǸڹ·бɽץߵӤꣻʮ꣬һˮıǨﲻǺɰʯһȦıȴһ֮ڲʮ꣬еԵվֲĻʱ䡭
󣬶˵һգۣǲıϵĵһ붨˵ʮʱɽ붨죬ȻǱʦǰ꣬һһҹ
ɹڲһ˵붨Ź򿿵ò츳лԵǧ޵֮˺֮࣬ߵһȴǷëǣʲôǱһ۾ë׾ﶼữȫϵĶתƣǽµɽӶԺﴥֿɼ˫̤һ̼ǧƿأ޾ĵϽˮһֱӿĵס
ۣһӰɫڱ̲ᵴ۵ţţş̌ͷһۣǿеȴԲ»£ֻˮеվĵӰжжԲõĲˮ
һҹ࣬ͬΪλֵҶΪǸʯͷΪСǰ㣬ʵòǡС仹ǸС䣬˹ȥɻò磬ǱԴҲ޵֮˱ؾ֮·ơ
һ״Ԫ壬ãıΪɷ֮ػܷǧꡣһǰվʼǰǵŵǧ˴ص۹սֵĺɨΪɱİ
Ϊɱ¾˥ҲΪɷԲиศɣͬˮ£ˮ硣ԨΪһѧʿˣɷɺˣҲˣͺͷذһ㣬ɴֿɴɽ
ɷ£䷲˶Թ½Բ㵽ίԹޣԹޱҲɷⱾȻĵڣõĹɣҲ˵һ㣬ȻڱǺġ
ֻµվģɷһѷذףõȥذףҲɷȥɱˡԨѡһδ߹·ڰ̨֣ӵһˮ׻ɽңסЩ꣬ǣһЩӱ׿ΪԼãǱǸϵϰף״ԪĺᶼҪѪ档
ΪΣĲı֪һԴԹǼѪö
˵ָѪΪѪ˾ΪеĵطЩԽõ˶ǵѪͬģǻŵʱԨѾʼϤЩҪԼˣЩѪԨѾҲ벻硣
éɽӻ֮ͬȡǰ֣ȡǾѪͼ˵С䰡סѪӵĶ붼һЩаҪĺȡָѪԼӷţ޽ҲȲ㡣
أ



ڶʮ ӵĳ
˵Ĳı󣬲ıѧʮ꣬ʦЩʱﲢδһʦԴմŵǰϤĽ̵ЩɢһĴͳйأʦľǸɣеӼûʲôԼ˾Ǹаˣνûһ֮䣬ЩϢ
ı֪ԼǳҲ֣ԨһѧʿеĹżƱعߣһǧǰʱͽʢЩŹֵķӵҲͶįҲˡǧҪС˹˵ǻۣһǵķˮԪҽմʿҵĹ滮־ֱִû̫仯Ϊģ󸩲ǧ̽Ѱأٰϵʱı仯ڸӦյһ˵˶ķӳ
һڽ̣ҲһѧʣĶǶȥˣԲı󲻸дԨǧ꣬ԩǼˣҲ˵Ƿˣ͵ǹɷðҹ˵صͨһ
ٸǿĹײһ㣬¯ƣԲǣԵĶ׹ҲˣڹȥĹͼڵԼԨǲǲ»硣
¯һƣϵȵĽ˿ľǵַ̽Ĵˮڹײ˵ݡһı֣ΪõǱɫͨĺɫΪõʱ̫ˣ־ѬӦƫڲŶԣȴֻ˲ҽˡ
¯㻥ＯڿգƺɭլıĪԨûԹ
أͻȻէһ£̧ͷһƣ͸ŨŨƲ㣬Ϸһ绮Ȼžһףͺߺݺݵûһ£ɵòıһ
ǰ˵ı۾Ҫһ˺ʹĶ࣬ҹ·ӲҪõƣǴСĶǽֻܶǺڵģΨǰǿڹײķԵ
¡һףǰҪˣͶ˸žһ£Ҳ֪ģһ羹ȻƲֱֱ
õвһɰЩͷֻһ죬ǼıŤͷһüһʱǻ硰ᡱþðмϵĲֶȥҪԼˣ
Ҫͨô£ҪôȾܣҪôأı󵹲ᣬΪɶԹŻû˵ĸʿǱģΪ׵İϷıҲᰡ
ŵʱһЩ͸ǲ㱡ıԼЩԾĵطڴײĸһͬĹľǰȴЩŹ֡
ôŹַıȻΪԨ˻ĹľҲûжȥ⣬ǽŸղŵĻȴڹײǰдŵĲǳƣǰ˸֣˫һգ˫ȫ
ıֻĬһ飬ʱԼЩ䣬ԨǴˣ
ıڹʱиľԣд髡ã˫ȫǸ֣ѲԨ׼һǧ鷳ɾˣ
װŪıǸЦһˣ
ǽߣпڿƶȴȣǲıĺܿˡʦģ˵ѰʯģҲ˵͵ģһһƽ̶ӹѽΪԴһģ˲ıɻ㣬ƺʱûѽ¹ۼ
ײΪԼ׼ģ
ԲҲҪ
һŰƴķֽŽӵ滮ĽһŻȼ𡣿޷ĽоȻжһֱײĵͷֻ˲û˰
ʱͻȻǹײﴫһ춯ıϡи˵йֽеӴӴˣ
ײﾹȻˣ
׼һ鿴ʱ򣬡ˡһ£ǹײĸǰ˲䱻ֻһӰһԾһȶԼϵĻһ߹ֽųײԭزͣܣƨϵĻƺûϨ˼ǼһһһŪˡ
Ȳı󿪿ڣȴ죺ĸ˲ٵķŻӣүүŪ㣬ĸүţϣˡ
ıĺ죬ٶһŴ˲Ǻˣ
һ£ֵıɵˣ⳪һôӣôֻ̬Ƕ˭Ҳģ²˵ģ
ʯͷıСʵ
ڵһƨһı󣡺üһ˵ǲǻ˲ҪСô£ϰ첻ҳõͱŻգǴҪʯ󽫾һֻ˵ܿҲЩԾˣһŤͷףﰡأСأĶȥˣǲڵôˡ
ӣıǸѾˣȻܣǴδӻһɲģΪӵѾһ˵ҲյĽ׶ˡ
񾭲ӰԼǰһ󣿡
ıȥˣһ¶еԣ˸оƤԸĿȷǸˣҾѶûб䡣
ܡı΢΢һǿڹײĵܣԲܣ㲻ӣٸװŪģ
ҲЩͷˣĿŲıģǲаˣӽȥôһô£
ıʱһֱĸоҲ˼ϣȵô£һ֪ôأ
ͻȻ䲻˵һ䣺ı󰡣ôһӾ˰ˣأô
ңʲôңıԼͷͣҡڵþ϶ǻþ˵ţֺ̧ݺݵҧһ£һӡѪ˿ʱʹѣһۣӻǶԼ͸Źһһġ
㡭㡭ƺЩͿˡ
˵һֱȥ
֪ǲıĵһ⣬ӿָСʱ
ıҡҡͷʵòɣ
꣡
ꣿЦˣЦĿģΪϽĲıҲѧῪЦˣǿŲıһٿƺǰͬòЦЦž͸Ų̽ܣطǰҲģǺҶﻹвıǸôξ͵
ıɱŻң¶е㲻ͷ˰˵⻰ʱѾʼŲˡ
ǣΪˣǰСΪҵ㣬ҲΪǣҶȴҲûֻȥһС䣬Ѿʯ֪Ϊʲô𣿡
ָԼΪҺ
ǵģΪǶΪѾˡ


ڶʮ ı
ھһѾʱ࣬ıҲԼǰ̱ڵصǸľӣ˵ʱ˶һЦЦǾ޴ġ
ӵֻ뿪һСڲıһξǺöꡣ
ڵϽʼƽϢԼͻȻǿڹײĵйһиʲôذӴŪˣ
ĿϱһѵĴֲֵֻӵľӢʸ䷢俪ǹײĵĵײһһ׵Ļذǵǰѵʱŷ֣Ѿ⼣߰ߡ
Ӿһ£ֵҪʴǺѵģ׵пھ˵õĴִ죬ֻҪƵ˵Ƥͻжȴʴˣ֤ĺܾûб˺úòùˡ
ľܽʵ˳ƵڵϷذھţʯͷʯͷĽӲĵأʲôûС
ͣͣıȥŻڷӣȴֲˡ
žһƣֻûģŤͷŲıһӾͲʮˣŲıȣţһ׳ʵĺӿˡ
ʧȥ˲£ʱվǻŵģµЩսȴֶģȴһ֪
ҵѾ֮еľϲˣ֪ȥˣ֪жٿġı˶ٵǰˣڵѾʶˡ
Сʧ䣿Ӻܵġ
»ǹİɣѾˡˣ׼ȥ֮ǰһһ㡣˵ţıӻͳһöƵԲЩ߲ӵһ˿ʱ򣬲ıм˵
ʶ
Щ죬￴벻ӵʱֿʼãȴֺ桭
ҵģһҲǿڹײģտҲϹײĵʱҾ;Լһ硣Ȼ󿴼һ̻Ի͵Ĵƿ˴ţȻʼ̮񻷶˳ȻҾ˾Ҳûмǡ
񻷣䣬ͻȻúʹһԼ̫Ѩڵϲͣظ֣񻷡񻷡
ôˣͻıʣıҲһƫƫʱӾĳ־زСٴγ⣬ı󲻵һӾץӵָԼݺݵҧһڣһһѪˮӵĶͷ
ڣӰҲ֪ʹָѪЧ̧ͷĿŲııҺ񿴵˵ǸطĿȥ
û°ɣ
ҡֵû£ҵΪʲôأǰ˵ģҲӦóڵǸײŶ԰
ϣı鵽Ǹƣݸ˵˫һգ˫ȫҵģܾ´ͷβһıԨЩŵǾƲ㵽һǧԺôͨνɽᱻ𣿡
˼˹ǣ
ʯͷȥ˲£˸ӣŵ˲µİڰһһܾԼǸӣÿһÿ˶ǱȰź˵ģ֣÷ʲô£ƶ⣬ȴܼڹײͻȻð˳ʱҶҲһڹײͻȻƾ˳ҿɲʲôձ˵İϷҪҲ۷ˡ
Ӳʵ˵ǱϵڹײģҪûĻҲѾˣ
ԣ𼱣˵ŲıŻӸһʼоǿڹײȻһܲ۵ĵطһָСĿס׵λǸպűӣ˵ӽȥʱǱźĿռģ
룬ףҿӦʬ壬ڼԶ϶ǱϽģҾһ죡ڸһ£ԱԨĹײ·һصͨ£ҹѾ˽ȥˡ
ıڲע⵽ǿӦ÷Ԩײĵ·һ˿ƶĺۼβվʼҪ¶ˡ
𣿡
УǶеŹеĶƤת˲ָֻյģ
ıȥҲ֪ȥӵûгԹѹûѹЩҪˣҪľȥΪһ˻δ֪ĵط
ڹײģıڵ±ŵʱǵ˲ɴˣһڹײĵķǾڴʱıһѣǹײȴʯ˿
æϣһǿڹײľȻƲҪ֪ı϶ôⶼһ¡
үòҶСҲٳ˰ɣ˵ָָǿڹײģʾıҪҪ
ıĿľɷֻ·ܳӣּһһ룬ҲҪôͿףôĶﲻԾתһ뵱Լôô׵ˣһڹײĺٽɡ
ˡһ£ҲͰǸ뷨˵˳˺Ϳʱôû뵽أһҲŵô˵ʱȥ˼ҵ֮У֪ܵĴڣ
Ūڹ֮Уıһᵽ飬·ȫ綼֪ǹ㱼ģȴΪԼŻʵ۵¡˵һıô˿̣ıѾǳס
ϸػǰǰϸڣڶ㽭ٵ񣬴ÿ˵ľıԺƬڷٵתţ⣡
͵أ۾һƳһ۵ʯͷȸҳȥǵȥһط
ָŽ¡
ȱˣıұȥ֤ʵ˵һ·Ŵȥ
״ԪѾķϺܾˣʣµǼҲ˯ˣӱһֱôָˣүϢϢ
Ϣ˵µλãıȳ˹ȥӿıǸƵúһԺšһĸϵʱıѾ˳һģ
طӿɲ֪ǻͲ֪ȥˣǹƵլӣıһȦݺԺ˵ٸҹʱûΣա
˭ûΣգѻ˵׵㰡
һ˵ôϰĺܣͻȻˣٸȥһ˴幫ҹǵطЩҪĴ𰸣


ڶʮ ֳһ
״ԪĴ幫ڼǰǺɵģʹŵڣṹ˵¥ɺ硣¥һȦߴΧǽΧǽϲ鲣ʱӷ
һţҲ⼣߰ߣһѹʯͷ˸һҲûˡԺĲа˸ߣǽϵǼҲûյĹʣϵһɨȥû

㻹ǵǴǰ칫
ָ̧Ǻ¥Ӧ¥һˣһһĶ򿪣㵽ʲô
һƬ
ʲôƬأӻָһЩ͸Ƶãһһţȥһͨ䵹
ҵˣıŵһźҳһĨȥϵĻҳ󣬽ǻӺĹ⣬ıϸšǻһڰ׵ļգһīˣԲԲľƬƬǣһŰ״Ԫúʿҵ
ֻһ֤ҿƬʱûдҶ϶
ڶʱҰͣǲıһμǸʱĲıƺīÿγֵʱһЩֵĳϡˣı֪ȴ˽⣬ʦֻǸһجΣҪ׵ȥ
ıǸͽܣпܣԸһӶȥΪɵļһȷǸģһЩϡķЩܵɽ͵Ĵ޹ģ޼ĸǷëǡҪΪֻǴ˵ʱڣȱǹߣд游
˵òһˣ³
³Ǻˣʦŵ֮ʷϵһȷعŵǡ顷дţźޡʼԹЮԹɡ־κ顤³أ³ݺУԹԺšʦһƪ־κ顤ĴҲдң๥꣬˹һŮΪԻֺ¹ܻڡ
ֽձʱҲΪλŮսҵΪй֮
ԼƴЩţ󣬹һаʧһֱ峯ʱڲг¼Ϊƾ֤
їХͤ¼ةԹ̣ͥмţҲ
һйʷһμڽ̵ĳ֣İʱ޳ֽ֡˵ۺ壬ַΪаţձڵʦְҵԴй
ıţŷľ³ȻΪһӦԴʦпʦŵ䶾Ϊаֹ˰꣬˼䣬ҶλžȻѧ˹
ƬˣǾԽԶԽʱ޿̲ڲıԺš
ҪȥԵʱӱкأ
½Բ⣬㲻㣬ҶһںڰˣעҪһЩ
һ﹩عţ϶źϼ·ʱıصҲȥһ㣬һϵͽֻһҪõôһ˿˿İο
ɻߵģȥģԭסˡˡǽҲԵرĿտЩײģһһţģıһϵָ̣˿̫ˣĿ¡
˿
һ˹ݺݵóŹײİô˽ȥһ£֨űǡءһ£õĹľյһ㡣Ӹɵֲ죬ͷһۺСظѽһһ˵үүˡ
ȥ¶ĵ㣡ˣ͸ˡ
ıȥˣһ̽ͷȻײһʬ壬˹׶ŲʬʬıһڷĻɫǰţһƾʬڵ̣֬ıҲƲͷȥǻͷһ͵ؾòԾˣ
ӣʬû̸ǣƬҲû£ʣһʬԨĹôƷ
ĿһԹСٴο˹ȥǰɹµصĻıȻʲôʬְһ£һǲ㡰ǡ;ûģǱ濴ǰļ̡
·׼ϣǲĶϳƵģôʬţſŵģҪҸϳ
ıͷһɽµĴӣ˼˵ײĶˣҲںʬͷҪģⲻһ
ŪɡıͷȥＴʹԨֽɣȱֻҪˣһѻǣǰ³ĶվҪġ
Ӻƴûʧʲô£ʬԶôǿҡ
ʬĲӴ·һȦԼתһǵʱȺӽġʬᶼ£ʬ屳ſϳԷֹһʬʱ湥ӴˣҲְҵ˸ղԼĸоʬſŵģ
Ӿ˱ʱȷһʶķӦ㶪Ȼ˾ҰƵһϸߡһ£Ķֵ̫ˣǲǶʱѳϸ졣ıŤͷһһǵµ⻹ʵģʬѵûã
ǸʲôסˣƺҲע⵽ˣʬ۾֣Ӳ֣ͲȫģһһģôǸ˰
ģӾ˵үһӾ˹ȥЩ㱻һȫ壬˲Ҷ˭ֻҶ״ӿҪöˣ۾գͼ£ȫû˷Ӧ汻˶á
¿ɺã˾ôð˳һĪһ˵裬ֻһ֡ҶȫסΨ˺Ŀӣ˵·ģı̽ͷײһײĵذиӦþǶҶ
һҶǲҶ︹ĵطȻһţűм䡣
дһλʨӷ嶥
ӼıŻײ飺ģүҿ첻ˣǲǵøϽҽԺȥʼˡ
ıûѡˣһ䲻ȴʧٵֵܣµĸҪŵˡı룬Ȼû˺ӺҶһٳִȣҶû˵ģǳ̹Ǳ߹ΣյĿܲȻȾҪˡ
ֳָһͨıֲõĴţиأֻũĳһʮ壬հٰ꣬ǲˡҲҹӺҶϣ߲ҵҽԺ


ڶʮ ϵĹ
һ꣬ãȻĿǸϤȴİˣǸƬεˡ
ʯ˵֣һ
Σûطϲãֻ˵İˣǲѣȴ·ˡҲ컯⣬ûдãĬĬһ˻˼ңѲǸ߳ǵѪжҲǸͲı󹲸ֻ֪꣬һũĶӣˣҲˣ֮еһʧȥҵǸˡ
ʱʧȥʱڵȴʧȥǰֻǱ˿еĻˡ
ǰһĵļУƱյţ𣿻ǰһΪһ࣬侮ʯˣȥıǹȥˣһıԶȥıӰ˵ģվҪʵġ
Ҷֻѣʱǿڳˣƿȥʱѣֵ˰ʱѾµأڶһͰ˳Ժȥˡ
һ죬ıȥģϣ޻˵ĸȴľԹԵĺţĲԹԵĳţһֱ˽ʱڸ̾үǵ·ǲҲҪߵͷˣ
ıûлشһ¶ˣһûѵˣſԱԼˡЩıӰֻ̾һҲûж˵
ˣʨӷ壬ɽڣЩģĹͳһĻĲݣ۵дУһ統ꡣ
ɽһڵȴ֣ԶƬسԼĽ¡
˻Ȳͷӣ̫ÿ·׳۾ŵȲıһ˸յɽѾڣҪԽǿʯҵͬΪıվ˵ɡ
Ҷһ˿Ǻܿ˿ȥûſ˵һ仰
ıǱӰ˸ҾȻпԿ϶Ǹ˱ƬϺӰλǸʦǧҪȥǵҶ
ǰˣкָ̣
СӣǲǸѾͷѾ˻ȥһѾͷЩ鷳վǱǸһı⵹ҲǸ֡˵꣬˾ȻЦ˵Сӣطɿóʲô
ıʵشǰй룬ﵱһһԳƣɽΪ硣ǳǰǰΡ
һö˶˵Ӿͱͷ̵ôϧϧ˾Ȼ̾˵¸һȥܵȴһ˲þܾĸоҶֻıһ½ǳҡҡͷ
֪Щ¿ԸǣЩȴҲ߲ˣ˵ʵһйأˡıɻǵõպ㿴һͭ
ͭıˣʱҰͱߵʱȷһͭһμĻʵʱ򣬵һƬıԺһ档
˵ǵһͭзӦˣҲΨһһΪǼˣܿϧ㿴ʵʱ򲢲ǡ
ıڻ뵽ǸһμͭʱԺһ棺һʥļ˾أһλŻȴߵվڼ̨ˣһԲ쳤̾гŲ֪ĸҥ
ŷ׹ݣһɴӱ̧볡أ֮˾ޱȡ˼̨£ƿӽ߳һŮӣϧͷǱɴ޷Ůʰ׶ϣеλ·ǰϥء
ӽеԲｻŮӣŮӷأʱֳֵľװಲӡ˽Ůӷһдһ㻮ͷ­뿪һ̱һ˵һʱסȪһӿѪ
ͷ­͵Ǹ·ǰǸͷ­ǻӵĶһһϣ಻٣պһʮ¡ţǿͷ­Ҳûжˣͬʹһ㣬ӿһӣСһʱȺˣһַľء
ûйϵ
ٺ٣Ǿɲˡ˸Ц˱ǿˣԭһֱΪһˣǧҲΪģܿϧڿˣӦһȺˣ˵һ¸
ڡʷǡ˵ߣ֪Գ֮ɴͣǨ֮𣬲֮Уȱ˹¼Ҳ׵˱Ǽˣᶮͱģܽ͡˹ġ
ҳȸ槼ģ󣬷£ȡȸȴóɣΪȸġԺķʽؽ䰲ᣬͭԤ⣺ǰĵһîм˳֣ʱ㣬Ӧһ꣬˱ضϵʮ֣ͬʱҲдʧѾ֣Ҫдšֻ֡Ҫҵˣܱӵǧķ׻ﶼܵıӻ
˵һֱǧ꣬޲ҪҵͭƽаأһֱƿԪ䣬ںʦأһλũظһͭƳʢУλũͭϽ͢ȴ⣬λũ㽫ͭһλ·ĵˡ
˵־éɽ΢ɵһλһ۱ϵⶫ˲ãҴҴɽбܡּͭתշһֱʮ̱꣬ͭ˺Ը˴ȳʱڵľҰأʱ֪˼巡
˼巣֣ıüͷһ壬ԼϤ
ûĵʮ˴ԲˡԲ˶չżͭϵʮֱ֣ǣǰںȪ֮Ǳ
һΪ̱ͭµǿ飬ʵ֤ʵ鶫ܳдԭдͭȻ֣ҲʮǺ˼ٺ鶫һֱڣֱ㿴еǸ档
ıǸʲôϵֲʲôˣû֡
ûйϵ˵㣬ңһЦһܹϵϣԴԼգǨѾݱ˰ټɸˣܲɵǣǼٵĶϵϼôһϵҲʵԻס˵ġ


ڶʮ ì
˿ƲɣʵȴȻ˵ǰҲһأЦʮֹ죬˵ǧһֻأΪҿҵĺడı󣡡
Ȼ˵ɲظһȥ⣬ıһ䣬ұΪܴʵҲǸˣͷôͽûôġй¶ֻ̫࣬轫˵İһƥ֪˵գһöСĻɫұ˳˵İ֣ģЩԼûŪףǸӱҪӵö࣬һЩŵƵҲˣʣµĿԼ컯ˣǿɽˡ
ǰıֹʵкܶҪʵģʦСףЩʧֳֵֵܡ
ƺ˼˵ңʲôҲҪҵˣҪĿĻû֮ǰ˳ֻ㼸ѡǸСһڹ﷢ֵģһ̨ϷֵģҰƿǿڹײĴɺϣлңǸԬŮѾͷ¶Χڣֻܾһˡ
ǰһҪ߲ıû˵꣬ǱѾ˵˵ˣǸ˲ңǸ˱ʲôǹԸԸˣŵÿǽĻԼŰ죬ֻһССĲԣͨ˻ʸȥǸԺġ
Ǹģ˭
ȥǸˣʵʱ˵аţ㻹ûʸٸһССʾôһͷͽôá˾Ȼһ̾ϢǸˣ˵ʦô㿴ģֻأ䣿κţʮ˲磿
Щ˵òıһһ㶵ģɻѵҲ˵ѵǣ
ȥ˾߹κһЩûõ⣬ʦûнʦǺεȵ磬ѵץǰƽȥ׽ĽСӰҲ֪ͷǹͿŪ˸ҰʿѹͲ·һ仰˳򷲣ɣֻߵߡ
䵱ԣǰ޸ƫȫľǦһߣŮ
ãͷ׽һЩʲô
ʦСҴϢھ伮䣬ʶı˵š
úúãԱˡ˼ͷĴ˲ıһֽʵŵͷǴŪһŻ췹ԵհҲ̳ƽ̣ʦ˼Ҷôӷذ˵ʦͽ˾ộ㻹ˡֻһ䣬ϵ¶飬̫ͻɢڶɻ¶飬ǻ¶
ǡıشúܼ
ͷ˲ǳֻǸ治ΪʲôҪ̣ϡϵ¶鱻ˣڶˮͷһһЩˮ棬СӣҪѧأȥЩֻƤëץոģĸܳɴ°ҲЩһĶ˥УٸɣתȥװʲôֻأʲôȥǸѣҪãȥҸ̫ͼſʲôʱˣʲôʱѻоˡ˵ţ˽ֵһʲôޣˡ
ɽ;У̳Ĭʲı󣺡㶮˵ĵǸʲô˼
ıҡҡͷֵͷˣֲʦ˵Ķһ
ӻͷƬɽǵʱɽ㱻С
ûһãС䣬ȷҵģҵģҶϣʹ˿ԶЩνķıĻҲˣ˵żȥģ˵ҿҪˡ
˭ļҹô۰Ӻܺ棬ﾹȻô£һתۣıľͷ˵ԼҪȢޡ
ˣʱѾˣû˵תҶ˵Ǹƻǵ
Ҷֵʱ΢΢ͣһ£Ƭ̺˵ͷǻش
ıǰˣѾˣпȥɡ
ǲˡЩһοڽ򵥵ļ֣͸ôһɵΣһĳǰˡ
ҹ·ɽﲻߣɲıý¸Ƶãߵˣ͸ƵãûˣûˣǶƾճƾղˡӣҶıͻȻ˵ʱɽһĻǸҵʱС䡭
ͷЩεǷĹлȻһ룺ѵӺҶԼһʱյˣǾ߽ʱ
ıԺʱֳõϢ̫ˡ
һȥñչˡ
½ͦ󣬼󿪼䣬һռһӺҶﶼڡļ䣬ҲȫޡþͺڣǸĿˣĿԵʲô¶ûҶأǸƺ«ÿ춼ڲıԺǿھϣû֪ʲôʱӻῴڸϵǰѵ˵
أҲһһѽıָǽŤŤŵġʯҵ֣Ӿֶ췢ĵҸҸëϯ֤Ҿûȥ࣬Ӳ֪ʲôˣôõĽҪŪҵȥֵǮⲻҵ磡
ּأıʵ
ӱϵּҵģצƵãĲҵģôأҪǰ͸ңҾôСҲպãǸʲôǹ㿴ǽǸ϶ҲаѵѶ̽ҷҲԺǾͽ糾͡
ļıǰԼأڻζǸ˵ǷȷԣıһҲɹԼѵʿǸЩ֮ǰѧģ˵ɢʧ֮Ҳ͸ˣٶȳ֣
ֻأ˵ʵıûеףȻö෨£Щȥ˵еҲðʴνκšΪǾǣҲ꣬Щ䣬䣬ЩȵںܶʱǺܹõģΨûм
˵ͨıԼҲһȦȦ˵ƺһ᣺ǱǣҪ߹κźǰļ㶼ûˡȻûǰļ䣬Ǻλɫ˵ظ̣ܣΪ㲻߹ظļ䣬ѾĨȥ
ȻףЩǺ˰ˣ˵ˣ»ˡշ⽨۹ĲãǵظҲй٣˼ţκδ˵иݵģôʵľأ


ڶʮ Ǯ͵ɪ
֮󣬾õһ֤ͨԶʱıӸ飬˵һֻǣг׵ÿһͻӽһ
ϲҲһʹĸԴҪʹ࣬Ҫͨ޵˵ĲΣ̥ǣΪõˡõˣΪˡûģһڡ
ΪһûϵҲǻһҿԴͷǷ̵ġֻءȻҲֻعģڸ˵ҪͶ̥ģ»ص䣬һξ̣Ҳֻء
̵֪ϵȶģÿԺֿԴǰһ֮ΪΡǵĵأźٻĳλƽ̣éɽֻɽȥţΪ̵ϵָвͬɵġ
йǱڽ̵̸ӽǸΪΪǸԸԼĸˣܿܿ޴ڣǷ̲ȥġҲһ̶ϵ˵̵ȫвǿԵֻһЩ״ͳеõںϵı͸ʹõʽ΢
οıһֱΪȻɣʦ粢Щ޵ĵҲֻż뵹ԽԾˡ
ﲻԾ
ȣһƽ̣ɱֵȴһӵʿÿй䣬Լ޾ԲıûʲôϿĹ涨ҴܵģһΪˣʵٲıΪԼʦôĲһԴǧɱضĵһʿģĪ˵ǧ꣬һҲֻǿڰˡ
ʵԼɴʦѧʲôıھ伮䣬ʵΪԼҪ˵һʲôǱżǰһԼ·ҲɢһʩչġЩ̸εĸЩĽʿˣϼУʱҪı˼Ȼɽͷȥҹ׳ϸ룬ʵԵĶ̵Ŀ治ࡣ
ıĿǰıѵʦ̵ǣѧ
мӣкܶżǷƵװֳЩ鼮ıҪͷǲֹġ붼һЩ̵伮һЩƽ̵һЩܽԼţЩ伮ǳĸб˻ҽıѧ٣붼˶٣ܿϧƿ˲ʮ֮һ
ģ߲ıĹȥҲԼĹȥƺҪرһʷһǧɶԺܲͷ׵Ĳıڸְ³ϣΪ˻ԻŪСǮɲıܾԼʦˣӸóƱӣ
壬Щ꣬ŲıطνĽ˶ԴͷмѣһЩɽӵƽǡôڹȥӦǸеӰһ·ɫҴң˽ͽܲڸ·Ūգƺ⽫ͽһͨʿ·
ʦıʱһɻ󡭡
80ڣʿְҵгũﻹǱȽϿģʱũ˿ڱҪ࣬ҽˮƽҲԶûڷʸߡʸߣϢѷĻˮƽⶼõʿǸʱڻ˻ķչһǻһɷϷصķףҲ֪Ǵĸطʼȷġ
ȥ˵Ů࣬ĸֵܽúܳ߰ʮĴҲ١ͰʮǰĵźʱйũɥĻǼӵģһҲûǮʱᷴԸ⽨šԴ˰߽󣬸ĸ￪ţʼգϰȻҪعһǰĴͳ
ѷأǸģԲ׶Σƽģ΢вʯͷΧַصȻʴǺܲģͷͻһأӱ̸ʲôˮˡ
ĵطҲǾ˵һ˼ұΣ׼ŮŮѾɼңϴʮͷϵϿʮϰһԼɽСɽϡʢһķûéݴؼһףûĹҲûĹ־ª֡
׼ϴЩ㹤̷˵СƣصҪ԰һ£Լҽլǲ񫣬ҪϿ׷һأҫ鹡ϴڶǮֵܽǶ±ϵرýҶǿϴ͸ֵȥ˵˵صĹһϼƣëǧ£һһǧƽ֣ٵأϴһ
鿴ƺЩȷʵûһȦҰǹ̬ƿɰϴùǺ
ϴ˼꣬ʶһЩŵˣȥת˼ͺصĻˣû˼죬ټ˿ᣬһλһ飬Ҳû˷޷أֵӲͷƤȥǮҲôģϴһˡ˵Ҫ׼Ϳɡ
ǻ׵ֻҪ˵һ£Ҷæ׼Ҫ·أ⺰۾ǧԪʱһ֣ٸӣһǷһ룬һԺӣҲǧǮǧһأڵʱСɽһӾ˺䶯ϴȻǸˣŸлЩƨ˵ҪϯʵǴǮ˼ǸסլշǮ˵ãϷҲҪǮ˼˵˰ų󰡣ǧǮǵլһסӶҪĶϣ
ļҲȻյȥæģʵǺȥԾơȥɣСȥ˰ɣñǻһӣﴧһŴŽᣬʯͬ־һϣǼȻǻǮķǾȫҶȥԣܳԶٻǶ٣
ϴҵլɣԺӶɸߣ߽ȥһüһɽءСͤӣǶ¥ǽŶˣݶϸŵǺɫĴߣԺһ̨¼ŵǵ֮ϴĴżվԺӭͣЦøҪƵã
ⷹأð죬һæƣڶơɶ˼أͷһǻᱻŹðϯĲϣɽʱæŮǸϴڶҪǨأľϯŶʮǮԸĵݸ˷ӾǱҲ㶼ԻǮæҲ
ȥɽˮ࣬ʯͬ־ǱȽɣһȺСϲݲӡ
ʱ֣ʯͬ־Ƚӵ񣬸ɽϵĹȥͲˮ͵ġ
ϴļԼĪһƬС֣һɫĿϲϲ׼ҶϵķؾƬ档϶ǺȥˣʵһЩβĹҪͷϵæ߰˰ˣضϷزԶ˵ǿϴǸˡѡĵط·صͿǱµĺܣһڵϣһڵ£˵µ̫Ԫ谵ĽƣһС桭


ڶʮ ˼ս
ʯͬ־ˮȥʱǵ潨ڸߣռصʮƽվһȦֵˣӹˮϢݶϸߵǵصשһݿȥ۳ŽĻҲҪˣשˮôһߣףˡһ˾͵Դеˡ
˵ˣһȺΧȥשϵԼվЦŵû¡û¡
λе㱣ʱ˶Ϊû£Ҳӹͬ־ݹȥ룬һˮȥֻۡһʯֻһѪԼǰٽשֺȻء
ˣûˣû͵ҽԺͶש£ʯ屲жһߣʣ¸¶ĸľֻܿ캰ˡҪ˵ϴԼ²صô¶˼Լǵ£ֻȥҴҿһ۾ߣϣשͶТľڿϴҵլǰغԩΧ۵㡣
һڣð³ˣϴͳ·ôҲҸɻģ̸аһҧ⣬һӶ٣ϴأԩأҰæİƸãҲѹǸǧǮοˣһ绹æء
ҹɢˣ׼Ǩʽǻ䳡ѡ˾ͲܸģһվɡֵҲȰȥˣ˱ʾôӳ飬Ҫ˵שҲǸݽɫ߻ȥŹֲĵͰ˿׼ҵķɽϡ
ڶ׼ɽһƣһ·ؾɷ϶һƬǽţ׼ҶϵķذϻٳһӣƯŵ˾ũҷʡ׼λͺˣߴ๾ĸϴ˵һѣ޷ǾǸҲղ˳ˣ汻˶ɳˣǨʲôأ͵ŵùɡ
µǿɾִˣϴԾò⵵¶Ҿʹ˰ݰҪ˵أһһ룬һũ帾Ůⲻ׼кһȺƺƵľȥשҪ˵ȥˡ
שأһɥʱ̣ſ׼ɱڵĹû˵ӣ꣬͸ӲɾˡשĻðǼùͷŮ˶񶾰ǼҰ˱ڣž˸̡
ˣžһٻƴ˵ģҲʵģĩˣϴȥѻŰϵשƷڵأҷŻǮҪҸ٣ש˵ҲϺӣôҼ˵ģô˵ķͷ
磬ϴǮһŵ飬ﶼ˸ɲ֤
Ҫ˵Ǹ£飬ǷʡҲ׷ˣ򵥸˰ɣڵʱжǿĹǻ﹤˹һҲͰʮ飬һũһæͷٿǮǮڵʱǸ֣ϴǼǰ׸ˣש˵׼ô˸׳죬һǰҲû˵ˣѹĸǶ١
ⲻ˵־̣Ҳһ˼ңǶԿ׼ҵ¶ԹԵģ˭һǮͷû˵ĵġ˳Щ˸ﴵԷ磬̨ףŻ¶ҲôˣǮҪˣԼҲȳˣ׼Ժô
ģשžͰճᣬ¶ûͣ
û죬שķؾ˸ˣײĴһ˳Ұ⡣һٳ֣˭Ҳ֤˵¶ǿ׼˸ɵİսָ˻ȥֹ˲ãٴ˸ˣĸˣשʬױŲ˳ڷͷǰһϡ
鵽һѾһԹ¶ˣ׼˶ֵܼ࣬ŮԼҷϡשѸ٣ŸɲҲûһʱשǷӱӲĵأֵȫ˶Ų
ǣ⣬档ʱǴϵӳƢ˵ֱȥͦţԴԼǶСʯԺҲԸˣĻš
Լ˫ڴ칫¥ûݰϾָò˴ǺĻץ۶èƵãǼۡ
ǻҵ֧ǸûõֻᵱϺˣڳһеѹûˡ˫ֳͬ־ëˣܵ¥˵һһһѣ˭˭ͣˣ첻˭Ҳšȥ鷳ɶ°ǸɩϴǮҲˣҲǩ֣¶ˡתſϴ˺ôæģ˳Ҳ͵ˣһŮʲôҪʬҹ׵û갡Ҳ°ҹߵ㱨Ӧ
ϴ̧ܣһšҲǮ˰
ץǲ˵һӾϣץϴ·Ӷʯȥ˵һȡǮ״ȥӽҪ
̧־һȥǿϴῳ̧첲ʶһǡһʱֱϵļ͸Ƶѿ˷ߣ׻Ĺͷɼأϴˣ֪ҪԼһ£ǳȥģһ׼ҪԼģ
оϹŻ㶵ģ㶵²ҪģڹȥǳĺݽɫϴȥΪԼмǻ˭øӣˣһ˿ϴҲѶǸˣŮһⳡ浱ʱŰˣѻȸ
ᵶҪϴſǻʼˣүү߾ˣˡ
Ȼ¶Ǹˣӳְ񱻰ˣ󻹱ؽɳ˰£˭ǲ߸Ǯ¶һ䡣
¶˽ˣǻ˵¶˵¶أǲǸոտʼ
שǺģ⣬ʱ˾˵ϴزãҪ¡һµʱӲ˰أµĶǿ׼ˣϴĶÿضڳ
ȳģǿϴĶСףСΪǶʪŪҩͿͿ˼죬ĿʼˮݣһģİҲʼֻҪӵƤѣȻּӣһѾûʲôõضˡ
שѸأҲòȥ˴ˣȻǼȺĹң˺Ĺèһ⣬ѸԼͶҲӲĸ˶Ƿգǵգʱ컹ͦãҹͷ⼸ҹﶼʼգҽԺҲ֪ȥ˶ٴˣǲð
ӣĹÿҹͽиͣ˵ҹ𴲵ʱ·гҲ˵ɽ˿ޣ໵Ŀޣ֮ôﶼ̫ƽһҹﶼҳš


ʮ ͷʦ
ũиʲô¶ǴúܿģԽԽаǧҪ͹Щʹ
˵·ϼשźĹײİһ·һ·ޣ˵׼Ҷϻĳںӱϴ裬ԽϴԽֵ࣬ںﶼû˸ˮˡ˵׼ҴլſשǣӾ͵Ǽϡ
֮Ŀʼֻţ˾ΥĲС
СϵѾ˴·ľأÿ·լĲҽУѸҲûˣӸǰ˼ҽȥҲûʲôģ˵ǿʼѪˣ˵˷βᴫȾҲû˸ȥ̽
ͻȻһ죬ȻС׺͹ѸһҶȥߡ˼ҶѲҲ˸ȥòƲǺһֱĸ˻
ҽԺĽۺܼ򵥣С׵õľͨʪҩͻˣѸѹðûУǺõģҽԺﵽҽ˵ˣ˵񾭲˻
ʵǷˣĺ˻ͦſѧģǴڼϴԼҲǸӣλˡǰ˵Ļ׽ѲӦˣҪʼùˣֻ˵Ǯ˸ˡ
һλʲôأϴŵʱҲ޷ĵĳȥͶ·ʱһģϴϲǸ̸˶Կϴ˵ĲڶϷ˻ֻҪǸҵˣϴƱػǷɻڴĸˡ
ǵʱ˭ԸûϧϴûаǮҲ˵ˣлҲ١ʵⶼСϷֻĿϴ󲻶Ҫǵģô˵ʵһͶѧ
ÿʮģнֻҪҲʮ֮һĸʣͷֻҪһ˻ǵǽָҲȥҪ˵ʿʹͶʵʦүһգ߻ر
ϴҲȷ˵Ҳ֪׼ϴǸڶϷ˹ˣһȱ˾ͰŪȥϴղתֿ죬һӻͽʵһֵܣǡõȥĹͷϼˣƾԼͷ˹ϵͽ˰ࡣûãһ֧ԼĶ飬ǻϸĸ￪ŵĺʱĿϴʹǵһתеˡ
ÿŹİܹأԼֵжˣǡǩͬõֵͬӻԼѹһӡôģϴǮҲʳԣͷȥҵλĸţþƺò˵кšȴҲ֣Ըſϴɵλ̯ǿϴԽŲɡ
һػؼǨҲλ⣬ϴҪǻһϴ͵ûȥһһʼǼֵܽǲͬȥһ㱨˼˵𼱣Ҹӡ
ڶ˿ϴźֽĵذЩҰѹЩ˵Ĵ£ֻҪСȻû˼죬˾ͶӦˣ˵ǵˣϴֵ춼ѿ˻Լҵˡ
ϴûȥҹλȥζûţ˵óǹܸˣϴǱԿ̬ȥһԶľͿλүڹ㳡ϸһ̸ţǰһ䣺簡ðϵܰⶼ˰
¿ɰ̸ŵòᣬһ˴ò׳ƤЬŸôöǸɲϰ塣˼ε˶ˣղԼ˵Ҫȥϱ߷չ˹ŴˣϣСӴһĲ·
˭ǲ֪Щ·ģɽɷ֧һͷʦֽɵĵӶ붼ɢӵʿǹɽɡˮ˺䴫˵ʱڸһС
ܶлȥɽɵĸ̶ǣ̨һС䡣ǰ·ʱ￿˿ָװһСƬٽش˽ΧǽŶ顰̶ǡһС֡괦׳ءʮֱƣֻһһСˮ̣ǰ
裬м乩ɽһָ߾ٷĻ׺ɣҷֱǡˮ̫󡱺͡Ϻ񡣿ռˣտ԰
ɵкܶ˵ıˮ˳¾ã˵ǵŮףʮ͸ɽѧɽڼڡǸĩʱһʮŮӸԶȥѧĿжҲ֪ɽδڵɽ
λˮѧնɱ˵صͳӹ˵صĺֱ֣ﰵ㣬ƴȫĴ۱һƽӴ˵õڸһɽɻкܸģй̻Ͻصһ֧
ķǿӲéɽЩƣŲ˼룬Թ껹Ƕ֣һּɱķԵ֮ʣʫΪ֤
ʣ
˼Ǿ
¹Ծ
Ψɽţ
ɽɵʿַΪͷʦͺͷʦͷʦҪаֽѺɷɸȼ鷨£ͷʦԳȷΪǸϴĵʿհ٣ǧϼҸˡ
ǧԭڵҲЩõģΪĸʱ򱻾˳廨ν㱻һſزҹһ·ϣ˽šϼҵ˶̫ݣʱȻûԸæģҲԸٻȥ
ԭǸͷʦڸɵȴǺͷʦôڷԡҲ˵滰ÿظĶһ代˵ģΪͷʦ֪ɶ˵Լ£һֱǸϴ
ϴǺˣҲƲʲôˣ˲ƺøжҲСũ˼ľޣϲ԰ڣϲúǧԭǲԸģÿ춼ظǾ㷢˲ңôˣ˻ֻһϴ
ΪһˣǧҪ˵һƿϴôһǲĵġǸͷϱˮǣóĺͷʦ᲻֪ǴùͷģҲǿſϴǹѸЩ䵭ǧﲻԸٶԣĻ˵й
տϴǧҲǰ̾һĬĬ̯ǿϴȥˡ


ʮһ 
׼ˣһɱͷ⣬æĺò֡Ϸӣ׼ҴԺͷ̨Һ죬Ұˣ˵ϻûɣزϡ
ֵĲ٣Ϸӳǡظ׽̨ϵظǵ͵ĻԪмһ죬߰İ׺ͺڣȥĿ̨µ˿̨֣ϵĽһͷϰźڽһֱĿ񣬴ϵ綼ûжҵ˵ϷһֱҹϷӺϳһϷм䲻ͣЪ
кЩûôֹˣǰߴҺˣ׼ҵ¶ȴû죬ǿϴͣȻˡϺþƺòˣһƱյϴһһӵľⲻǡ
˹ζƹѲϴվм俪ʼˣλ׸ϣҿϴϻصλˣ챸ƳϷһֺֺǡ
̨ϡϡһҶ֪ûа׳ԵͣϴȺﻹô͵ʲôƨһϡ
ȻСӸһƺ˵أҾͿϷԾƣϷͣƲͣۿˮϯأһиʾӦؼȥЪϢµأۿϴ˶ææÿһؾƿſ˵꣬ȭųĴҾ̬һŵı
̨Ӱϴкһô¶Ҫˮ׼
дܡдܡϴ̬ɤӼ˵ذʧޣϻؾһæһʰʰޣɲǡɳ˵С¸ˡ죬Ұˣһ£˵үӱ֣һȥһŴմҲ˼棬˯Ҳ̤ʵ
һкһֽϴֽ˵ȿԻرܣŮȫرܣеĲʮرܣţġġġرܣڼɥµرܣͳʮرܡ
һһ˵̨¶ʱˣ㿴ңҿ㣬һ϶˭˭ϣ˭˯ϣԴԵͳһ£ȥķ֮µûЩ׳ꡣļҸϣǲȥֵģʯͬ־ûȤƫƫǿϴ󻹾һӾֵүΪ壬˵գصذԼֱ̧ǻźһɴأͨ˵ϻүѵңѵĶԣҿϴǺ壬Ҳͷү
һͨñģ֪Լ߲ˣ㿳˼˲㣬ԼһĶҲֻ̾ʰֻȭ˭ܰľͰһѰɣϴҲףТۺܵñʾʾɡ
һֱʱ򣬴һﻹֺǺǵġ
ߵĹ⾰Ժ˼βİ﹤˴඼ڵȺˡ׼һˮİТŵͷĿϴһϷҲûţôĿʼˣͷǸظһһ߳ԺӵܣϱͣĶšƤкӻڽ͵飬Ⱥ󱻼šŶ⳶һ߳һܼ⣬ɶҿظ׽֪׽һ߳һߴǺӵĿϷһ
˾ŵ࣬Ǹ̨ѾĿһĺͷ˿ʼˣ˾ǰǧҲ֪ʱ̫һûʳվʱһûվȲˤһɰѴҸЦˡ
ϴæǰǰǧȴóһӣһ߶೤ͨƣ˵ǿϴϾһӻӹȥžһ£ǳýʵʵÿϴʱϴУʣһӻӹȵ뷣巽ľˮ׷磬â뷣
žһ£ϴǰ¶ʱһӣƤҲǴˣʹ죬һץˡ
ǧɵлǰץſϴһ̧źݺݽȵڵغȵ巢֮ڸĸѵܣʮţˣ׼ˣ
ϴ󰧺̧ͷǰǧһģ˵⳪һҿûҪĴҰ
žһӵͷͳ£̨µ˽ڲԣ̨ϵƹްּһؿɴδɥ߸ԷΪͰ˼ҴġΪ˲֪ǰǧɽɵģɱ¾һ֡ݡ
ɽɵ˵Сˡɶ˼أΪСˡˡˮˡˡˡˡˡνʮšҪ͸˵͹ͷһǵĿ̣ҪͨЩϴȥǰһЩֻоˡʹ䲻֡šŻ̫ƽ£õİ취ӴΪܹ
ϴ¿νǸѼϼܣ²̨ˡԼģҲûԼĪͱ㺰ͣɣⱲϴǱ̧ͷˣñ˻Цͣɣ֪𼸱ӡ
׼ˣǰǧصһֲȥǿϴֱӰ̨ϣǽп찡ǱҲϰϷȥֻȻҲТܿడܹ˰˵Ѿ׼ٽŰˣǰǧﷴͣˣ˵ѿþλ
ⲻ֪ϷŸոտʼ𡭡
˵ǺôһϷ˲ģȻǧͨ棬Щ˵Ҫرܣһ˵ϴˣ˭øƼ֣⿴ֵԶ¶󣬲ǺģڼĶˣԺվˣûλõľǽͷģɴǳǣɽµѣϵǺ
ҲẈ̂ıڼţǽڷҶҲòȥΨӴסϹ䡣յдϷϢӷҸϰŲıҪȥ
߰Ϻȥ˵˸ʿţˣҲȥȥ
ıǰֵģ飬Ҷﷴһ̬Ȼʾ֧ӵ뷨Ҳܾ¶Ҫ
µľҶƺһԤ֪ʲô¶ɱϹ֣ûû
ҶҲֻǶԲıȥҾ̫ܲá
˵С䣿ıѿڶϸĿˣŶʯǾȥ
ŤʲôʯС䣬˸ӵģһ˷ǵô֣Ǵİ쿩
ı֪ѺӽͣС£վǻһȥҶǷѾмССֲһ¾ӿͷѵҪ


ʮ 
ıǵʱֳѾʼһˡ
ԺɵСţߣȦǡ߳һȦÿ϶һŷϻЩɫַͬмλãһë¥ߣ𱻷ܶм֧šëĶһӣͷһֻ«󹫼Ųؿˡӵ·Ӱ˵ķһЩɸӰͭǮʲôģúϵš
ӵ·һţǰʱţϵũߣⶫİźܶߣΪģЩɢȥЩţ϶һͭǮšԴźʢˮľ裬зһʯĥʯĥеĶףʹ֮ͷβӣ׼һȫվź棬һɫòȥ
ıǸͷڽ˿һֱ䣬ϸһģߺͣȫõĲǵϵȴҲö
ŹӵƸֵģԲıĻͦģĹҿҪǿö࣬˼Ǽƣⳡ棬ǺŪЩӻ׵ġ
Ϲ˵˻е·ӵģôɽɵ磬Ӧóǰ˰ɡıȥϴʱ򵽹ϣˮһͼƵķҪģСöࡣ˵б𣬿ķȴͬһĸʿݣǰ˳ɾǸðĵʿֻԼף͸ϵһѹͲԣԲıж˻еϵġ
̽ͷ̽ԵһĹͰʯͬ־Ⱥ˳Сүͦߵĸզ͸缸װʶأ
ıһۣʾҽ֪⼸˸ԼϵĪǳ벻ҲֻεЦЦıкôҲˣⱻæⲻû취
򣬴մ֡˵ץͬ־ɰĸã𶯣ҿɫ̫ãѰ
װģİۣıʵǲȥʲôɾĵض
ûаɣһֱڼҡú룬ǴǰǲǷɥ
һǸש⻧˼ҸլʱˤˣҸǰ
ıﰵһˣʯͬ־ǵ£ǴһȶĽ׶ΣҪʱסǾ䡰һѪͳװѲıһ
ǻɱȲʲôҽղż򵥵Ĳ鿴һ£ʯͬ־Щңٿɫƣûгӡ֮ҲЩں֮ɫ֣ⶼǵ͵ʧմ˲ɾĶ˾ɵġ
Ҫ㵽㣿ҪڻȥҸ㿪ӡ
ıǺ⣬Ǹ״̬ѾʺϴֳˣʯҲ⣬Ѱ˼ôԼȿɣȥ˸к׼תߡ
ǰŻûԺţ˺ȵǸˣ£
۹ʱ;۽Ǽ˵󣬱Χ۵ĸоɲãǸźͷ׵ļһȺ˳ǸС߲á
ͬ־ڣıǰ̽һЩһųô󣬶ٲһ
ԩͷȽϰȫ°ǧ˵ı˸Ҿôƺ
ıĿⶢԼűˣŵʱһ˫ʮЬЬͨǲᴩģԲڱףɫЬаɫ䣬ܹʮ˵ȷеģһٳֶеĵʿ⻧˼ҿҲӦǴɽѰĸˣԼҲдֻҾǰǰŪ²ıһˣҳݡ
ԻũȫһͨЦȻˡıҲΣʵ˵жзܽ⣿
УҪȵλСҲʲôֻԩ˽ⲻ˽ᣬȻ֮дɺã˶˵Ҳһ񡣡
ı룬ʿҲȤҾ㵽ʲôϷҶ˸Ѱһӣǰǧֻصԭλ
һѲ񵶣ǧһºץϴָôһĨϴǰͱ߻أȫѾľˣƾôڡֵҲǸһıŵҲʣʿһ񣬾͵ȡģõļһ¶ⶫҵġ
ֻǰǧͻȻһ̤ǲǣͨ͸ع񾪣ͷݣɷ߲ͣת콫УإתŮն
һɰѲıһһ㶵ģ˲ٵéɽ䣬ǰǧߵҲȽ֮ʣҲǰԵ֮ʵģЩéɽӰӣβȷǾŮЩͬ
ٿǰǧһǰеĲ͵ǰһƬţһʱ롣ǿϴӭȥΡΡİϵͭǮµЩŶһӵмյžģŨ
µЩŮһؾͿʼޣʲôﰡ簡ТŮТģǴŵ͸ԼϡԽԽ˾ǸƭǮģӿǼĭһֱڵŪûͦ˵ҲľôôأҲ̫˰ɣŪӰ
ͱϻıûӣڵʱڵʱһԵҶﵹ˵п
ȥ϶ǽбըСʱûǮھרը죬Ŷˣ֪СʱƳ͸֮ɶҲû
ŶıǶȤ˵ˣ㿴һʮţʮˣÿһʹͻһ֡һֱҪʮȫƣٽҼǵӦþˣеѶȵģ˶ʮҪһûյġ
Ӳʮ겻ӦͶ̥˲ү
սҲҪһӣҲʮŻͶ̥ˡ˵ıҶ˵Щ⼸Ҳڿ⣬Щ丳˾ĨȥĵظʲôӣͶָֻ̥ʲôӡ
뵽ıҲе˷˵Ҫлˣһ뿴ʮǵǲĻǵǣûиȥ
ΪʲôϾʲô˵˵ЩʿҪ˺ȣһ쵽öæÿ֪ȫйҪڱֽϿƽÿҪˣÿһˣ˵⹦лȥľмʮˣöӣæù
ҽıûĵһ۵ֳϵģֵطҪǻµġ
ͷǽȥԶҶ٩Ǻͷʦǧ˵ĹΧ۵˶ЦļĻ
ıΪʲôأҪ׵ŵǸˣǸڽʯˣļȫĨȥˣһˣпܣʲôϣҪǡ


ʮ ɽʿһ
ʥꡱֶҲУɥǰеһּΪʹߵĴƮΣΪλꡱںʱ򣬼һ㶼ңһҾ߽ͷݿǽߵλãǽڷšЩʱǰͣҲԼ˹ϡ
ⶫǸõģʵݷλ߹ǽҵɣЩҪ죬һͷϻһ¯߷һЩˮɹ÷ֲġ
һԼ½Ӷ붼ûİͷڶҲ𽥵˽λԼˡΪݵĹѾӹȥĶؼ򻯳ڵĿЩǰʽԽԽˣǲıһûˣʹһĻЩӡ
ԺʮѾȥֻʣһӻǶ׼ҵĴǿţûеƣյҡҷԶԶþͲýƣǰҲһҪԺþŵ˵ꡣ
ǴŴԺԼĪʮ׵·һ·϶һʯң͸̺̺ƵһﳤԺϻһյ׵ͽǸĻָ·õģ䡢˼ǸЩ»Ұǣضģҹ䡣
һķͷֻİͷļѼ⣬׸֮ģЩǹƷ׸ر󣬶أƵãһһѵϸߡӸͷǲСԴгûüһȫܳ졣ЩºҪóȥɢģ˭أμӵıǣл񣬹ȥ˵ûؼȥСԣ֣Ҳָ
ǰһյ͵ƣ͵ƲǷģʵһ棬ͲıõĽȻͬ߻öǰǸˣȻֽǮõġ
İϣƷҲǲ٣ˮɹΪп׼ҶϵλǷţ߻һǴϵϽʦдġ
ݵһ͵ͷǴҵףŲడŰǰǧһĵ಻ͣôţ˵ǳûӸྐྵӶܴϽģʱʱĻͷԵĸźߺߡ
ү⳪ʲô
ıЦҲӦɡ
û˵ǧﳪõȷľɽɾĹ£ݴžǾɾǻкóԺúȵģһȦТءǸǧͷֱģǰתת˵аͷͻȻһƺ«ưǻһӣȻһڿգֻôһ˦յʹϨ
Ժǻ˶డһƬڰ֮󣬶ʱը˹ЩүһֵģŲزأ˴еǻ˵ҲɣʱƫеĻ˷磬Ǽһ绹С˾𣬲˾˼ڹӴҲ侲ˣСǾ͸ˣǱϵĺëһ
ֳʱˣȻûûεģıע⵽ſǰ׵Ҳζ£ҲǸ򣬸ŻζǻȴСԽԽơ
Żţǻ硰ᡱӵĹǵȻȼˣ˵һƬУʱһŻ硣
䡱һӣǵ˲ҷŻڵϴ˼Ҳ͸ˡ
ʱֳǵ˶ˣÿ˶ԼĺҴġоѾȥ˫֮䣬˵Ͳ鷳ıأѾ̵ָ̣ڲͣľһζţʲôҪˡ
ҶʵʱİӵһѰϣֻҶôһָԼͶãеĹʹлв
ԺӵˣҲվö˶ܾܵ˲併˱㡣ôˣҪ˵㹻ʢɾһεѹ˷ӿкܶʱ¾˷㲻òԶƽʱĵɵʹ¹ҲǾƲҷġ
ıͣؿе̵ָ̣ѾʼûˣڷλӦöǵš۾ҹȳҪǿҲܼһЩ˼㱼濴һźںĶԺŴı󵱼ķӦǣǿ׼ҶϵĻǣ
жݵģһ׼Ҷ϶ͨũԺмʮ˻׳ΪôЩ˾һǺǿҵġЩϵѹһ֮ﻹͥɢƵùţڶһΪɫ߰ɫеĶ֪ɫﶼҪСģǿɲǺǵɫĸټӡƺֻЩ˵˾Сǲģ
ԣķӦǣ²Ƿνڽӡǰǧ￴ЩеˣҲûҪ׼˵Ķѵ֪Լ˸ʲô
źӰ˳мʯҵߣڳ˳Ҷ֮ûܿģڲıվŵʱҶקһ·ı̧ͷһҶﶼѾ°ͷͳʹɫ
һڲıǺݽǣôȻˣҲûʣֻֻһȥǺͷʦ̽һ¡
һϴġˡıǿ۽磬֪ʲôɽɽˣϵĸò٣һҶͷĶıԼʱû˰ա
˿Ҳ쳣׼ҵųɼţձֹأͷڵƤϹǰǧ˿ȴҲǹŵģ˫־дӭĳʥʱ̡
ͻȻ˲Ŵһþֻ˸ƵóԺӡ
Ժиë񣬱ǧƵ¾̧ͷѾܶˡںڵҹǧһһ糤СֽŲòһ͵˶һ´Ǹӡ
Ĺôһ󣬶ʱǧﵹֻ˫żϣµң˸µĶֿɲǼٵġıҪʲôأǧͻȻ͵ǹüڣǼһʹ໡һɤӽпˡ
ʱıźӰһĳ˳ɰǧȴѰϵļ͵һʱЩʯȫǡһģĺɫųԺӵС
һĶǶһǳɣıźӰ֮УҶҲʮֲ죬˵Ҫʲôأ϶ͭǮéɽɵ޵֮ͬŰǧﻺǱСıжʱʼƺЩˣ֮ǰ벻ɽɵ羹Ȼ뺷ز


ʮ 
ɫذһпҹﶼסĹâĵĻֻ«ĲӡѪӺһӿŵĹĴţǧֱ϶ʱմ˵εΡ
ۼѪ«ڵʿаЧǺܺõģı󲻽˹ǼѪľƲǽҪ꣬һֶ
źɫһɢļѪһ챡״ĶɼǶ·ءǧϵͻȻ»䣬жһöֽǷָֽ΢һΣ͸ϷƵȼһŻԼĪӵʱ򣬷ֽ͸һ䡱һ¶ʱըһŸĻͬЩһһ
һĽʿûı£ıȷԼûпۣǧȻЩŵģոɱøпܾνáҪȥ˺úý̸һˣôϷпͷġ
һ꣬ǽӽҹʮ㣬׼Ժˣֵһ룬Щµĺ˸ԺĵƱµյһЩҲɨǸͷʦָ˯һڰ̨ǰǵϰʯ̳·һɼЬӡ
ЬӡСֻг˵һ룬˵ǸղĸܹˣҲ˵ǿ׼ҶϻؼˣֻвıĹӡ
ӰƷﻹϷ̨ϣݹɫöǡƮȥʵǲƮ·ǰֻŵأֻкŸûǰơµĽӡǡþǰʯҡ¯һɰһĶºۼ
ʮӣµĿ˻аԺӣ׼Ҳʼҹһһ磬һһƿơӳԵ죬ıȴֱãѾûʲôˣǧڱĿıȥȡһϺ˵ܲܽһ˵
ǰǧ۾Ҳֻǿڵʱδ첻زҲл뽲
ǰűѧ˵ƤëԶ֮ղеĿǿ׼Ҷϣ
ǧҡҡͷǣѧɣ
ıʵش𣺡Сɣéɽ
Ͳˣѧɽɣݵɽǰݵé̫ϾɸвͬȻҲͲͬĪҪڱط˵ˣΥѵм֣ŵܿı¡
˵ĵȷй֮˵ƣȴǸԷչԳһǿɽڵĶһԼĿžƣ͸߽һԷļһײɱ¶ġı˸ŸЩûȤĳˣӼŸһĨүǲװţı죬ӻЩģȲ˵ǸƭӶѣҲǻеСŻŻʵˣһʶ⽲һ룿
ƭӵƲǣɽԳһǧ꣬ϸһʢġֻ˵·ҿδֵס׼ѵԺ֣֮
Ҷ˵ʿӦõһأҿΡҸղȥǶѻҽµİ˾ŲʮŪǶǸС
һ˳ԾôţһŪһС
ıпˣһôӲĴˣ²̫ýҵЩˣɽǿӲ磬ͷʦ֪ԼǿȴͶ̥ǲˣʮţĿһν˼ֻ֮࣬һղűQǰҲл꣬ѵؿշпѾ꣬һ֣ѱ콵𷣣һǷⷨʦǷⶫңɱһ٣ǧ
˼Ҹ͸ҵǰǰǺ»ӵʱ֪˿ٷأҴʤڰ˴ɵöǶӾĻڹеꡣǸưүӲǰѸʬգҲûŧƨɣǵĺһ֪ñȥˡͷй٣ҲӲ
⻰˵ǲһ㣬õĹĸʿȣȷҲмֵıǸصˣϲһףʦصѵŹ棬һеﶼоϹŻɵʿ󶼲ա
˻˵أˣǸͷʦǧһлƵðӣʵһһİֽǰһſ׼ˣǰǧһȵ֮⣬֮⣬»Թ⣬⣬֮⣬գӳ
ı̧ͷһۣһ£֪ǷҪ꣬µһ׻ëǰǧԺվţֳֿɥȻȦſϴƨϽʵʵһӣǼһĹӶµõȷǺ֡
ϴڵǹǺһȥʱԼƤɤӡ໡һҽйͿʼˣһ߿һߺﰡɣТֵܽˡ
һ¿ɰԺղѹֵһɨˣϴģȷ˿һ˱ԼһǱüſеĭӵɣЦ˿ɱͬҪȥˡ
ıǲǰǧĳһһӺȫСǺרں涢ţ˭޾˭ŲıΪء
ԼĪһĹ򣬰ǧһС룬аסץеһһžָСľƱϴ󱻺˫ְٹͷ˫ϥԺţĿ׼ιںͷСľֻ¶֮һ⣬ԶԶģıҲ壬ֻЩּ
ʱ򣬰ǧһ˫ͻȻʮпʼдʣزıˣǴǣл壬ŻȪģлѳɣλ壬شʣıһżϿ置һһлһ⵹Щıϡ
һĻǰǧת˲˸ӡ˫ֵָʳָǰָϱǹ״롣вͣؿʼظŸղŵǾ֪ǿϴ֧Щ£ͷϵֻ뿪ʼͣһζ


ʮ л
ϴӶøɸƵãͷʱҪأǧĶͷϿʼֻƶĺΣҧýģȥʮֳģ
лĿʼɣıҲĳ棬֪ʿܷɹһĻ˾ùģԭеСľƿʼ̽ˣԼϸ΢ĶҡʱϴҲԽǾóŲסҡþʱϵҪأ֪ʲôֻвı󿴳ǰǧҲҪŲסˣΪɶΪѾԼʼһ˿Ѫˣ
һҶļҶᣬıװ󣬳˸֮ǴӡϡֱݣĶûУҪȴǡ
ֽ̿˼£שСĳΣī֭ëʶֳɵģǵһ߻ͷɼ£һǳ˼
˼һʶıģСͲȴҲΪʱȻѡʿģҲôһšզ˵ʿݣ꣬İװ׾СʿһмѳһǸӣסҵʱĸСƦûֻ⼸겻֪ȥ򣬿ֻˣ׵Ըˡ
дϸȮܣл˸ȮסһϵȮĵϡ
ΪʲôϴᷢͷϵǸʲô
ı֪ˣСľƾǿ׼Ҷϵƣ׾ǻ
ǵĺĻȥһǵǰգݻĹṬװڷŵλһġȻЩҲףۣΪνָظȣһ˵ģȾųߣΪһɰ˳ߡɣⶼڻ֪ʶ
ı󷽲ſһۿ׼ҶϵλĿ׵ȣ¹һ¡ֻҪüһһͣԵƳĸ߶ȣǸ߶ºƣ԰л꣬пܳɹġ
ˣҪлķλʱҪȥķλЩǾϸġÿ㣬ǰһ֧ǻλһ֧뿪λﺥڡӡʱģôǰһ֧ӡΪʻɡһ֧ΪԻڻڡ뿪
ڵѵǣǧһֻܰθλãȴȥƿؾķλϴͷϸĸ꣬Тӿɲôõġ׻˵ТΪȣĸ̩֮ɽһТҪܶ裬Ǿ͵óŵסأʵı֪ǿϴǲˣһѾز
Χ۵˶ˣıҲҴҴ˳֮һŷľŵȼǰǧͷȻ͵ǧ˫ȣʱ˫ſ״ıһ߿ԷӣԷԼȿסǧһǰǧ֪ԼģҲ͸ıͳ۱Էȣһ䣺׼ݻ֣
һһߣǧʱԼϵѹ˺ö࣬ʦһͳԲ
ɱΪԲܺߣഫǴѧ̸ֲɳɱȹ̣֣ǲԲ̫沽Բ㡢ӥ绢ܡסͷ籪Գ硢ơ֣
⼸꣬ǰǧϵĵӶʱһ룬ҶסϿҪĿϴҪѰ˴ö࣬˫ֽסϴ˫ۣ£ϴɾԼǧϥҪʱ顣
ǧҲԲıͶлĿ⣬˶עһ־ķʦСͼ֣͵ľڵˡԼĪֹһĹǿϴͷϵСǸľѾ¶ԼĪķ֮һϵּȫȻѳֻʣϡŬ
ͻȻžһҲ֪ʲôıһǰסϴͷϵ֧룬ԭǸղ뾹Ȼö˶˵ըˣ۳׾Ҫк£ʱǰסһ̾Ϣ
ʱǰǧͻȻͷʢͷĺñӶƺͷඥ˰ߣ˴һſſǧͯͻۻ꣬׵ǣڵͨѪƵԽȥ
ǡžһ㲻Ҳûã֧ľƵȷȺأıʱһǿϴǾԼ˲䱻ˣûôɹǧҲǳ̾һºԼĴ󺹣ⲻ֪·Ѿȫʪ͸
ɻû꣬ǧ̷ֿȺȥӵĶĸתǣܹ˴ĵطһӣÿ涼һκдСֽӣҲݣǸסġ
ıŰǧһһѰˣǸ
ǧɵؿһ۲ı˵ôԼһ˹Ͼ˶ʮ꣬ԼǿǳҪǸ˼ʱİæɽǺɱģлһͷʦǿŲı󣬶Լ
ÿһյ·һ͵ƣûֻɣɫĻˣɫĻҲǱϼණļ򵥰취֮һԹصƣÿһΣޱ仯Ŷ
һ˲䣬ƫ̣ǧһ£ϻʢʱͳ˴ɫƫͷһǱ߲ıѾ˱ߣµ͵ҲȼĻ⡰ꡱֱϳ壬Ҫϲ٣ǰζƫ̣°ǧԲıǳ׵ĹĿ࿴ˡ
ǧﲢһ²̨ˣ෴켣о֪ж󣬵жߣȥǶŲıһ񣺡Ѻñ£ղŵлˡ
أǸǾй⣬Ϊɶϴţôһνĸˣ⻹ûǱСͬ־ɱƽһݷģǲⲻǲ¶ԼۿģȥЩܵ˴ţزˡ
ıأ̰ڼӣֻ˵λСֵӦôأָȻʯͬ־ǧмֵеģ˵Ҳǿˣǲɷһæ
ı̧ͷһɫٹһʱүɲ̫ӣʱдҪ£ƵĻšԽԽǺ˵θڣһ仰С󣬱л


ʮ Ǩصǰ
ǱҪǨأ
ڷˮоϹŻţǨء˵ǲҪäĿˮǨ֮²⡣ͨأǨǨǨ˵ľǼǧĻʯǲҶġ
ǨһĹѨ޹ݣĹѨϲľҷеŮ潣Ǽزܼۡҡáֵȡ
ǨһǿĹйꡢߡ㣨ݴˮĹаӣЩķزǨǺ÷ˮǿĹйľٲ߲Ǩ˵˴ľмǲɶ˵ǿĹů֭֮ζضΪѨ˵֮ƣɱӻ󱲡
һ˵оĵʿغ󶼿жϳ׼ȥܶضᣬˮʦƹķزٶıϴҲǣذ㣺ɷش򿪺ǷжࡢϻǱˮݣֶ׶༪١׺ʬǹͷڵģΪ֮󣬲ʱðƲưܼɣ¶ĸҲм֮ˣͷɫƣֳΪƾ׳֮ˣﱲ
ϴҵķҪǨʵǿǨɲǨҪǨشԼģһԴľĿΪ԰ԼĲ˵һʼûȥҶеʹֻһٶȥҪǧǨǧأǺͷʦóǲκģڷˮĵͲôһˡϴҪģҾ͸ˣطԼҿ԰ѡ
ڲıԣһǻȥǷҪǨҪǨѰҸѨѨؼһ᷽λȣЩɲܴģǸǵǶҪλòԣֻ
Ļһ㣬ĹĶ򲻿ľƷФƷ׺壩
˵ʵĹ£ⶼȷʵģ㽭ôһͥûֵܣװ˸νϤ˰æᡣĵڶ꣬еɷͻ꣬϶ɷͻ꣬ϴɷͻǡѪһ˶ģ̫ˡʱĲıѾʡеˣ⻧˼ҵϴǵһܲŵ쵼׼ĹԱߣ˵ǲЩġ
ǼҽӶĳºҲû˼һȥʡǿл㱵񱻵ʱ᳡ĻһһƾԼǻÿ˺ı󣬻ͺλ쵼̸һôƼҸơ
Ů쵼´ȥԼã֤˲ı󡣲ıʹ˽⵽ǨأҪأʱŮϣ˵ǶԸ׵Ĵ󲻾¶ıͲܣһ䣬£бȻһ
ºѾ´λŮ쵼ɷҲˣͬѪλŮ쵼׻ˣҲһţΨһǸŵɷǳĵһֵԼȥǳҪ顣ʱ˶紫Ů˿˷򣬿ЩŮɷټ˭Ҳҽ֣֮ӡ
λŮ쵼ûӣҵȥѰı󣬺ǽõǿڷأڹƷλһˮıʱȡǰѵ˵ҵڣԭŵλøպñǹײͷðѵӶӵʬǣܺõȥٺ˵Ǽûг¶һʱıǱøһȻǺܶˣҲὲ
һǲıһͬѧŮʮֵٰ磬ȥҽԺһҽ˵û⣬󲻵һָˣһˡŮͬѧҲãҸơв˳ôʱǾʹӽɽ˸ʿǵʿһ˵Ǽ⡣ͬѧǰǨصǿҪã͵һָᣬλʿû˵˸²ҷذϣ˵Ǳû¡
¿ɺãȫҼȫҽҲáϵ˷ɽ¸ˣȫҳ֮ȫҩɶ¶ûˣԼһٵʿٰҲˮûϵ
⳶ЩԶ˵׾һ仰ǶײҪȥҪĻȥ涮ԼÿţЩֽǺ׵ġ
ϴڴһϲҪһˣǴҲʡȻɻǰǧıǳʶȤΪ¶غʯͬ־żš
ʱһǵǳˣǱשʱǻýȥ̧ģﻹҵõӣɷϴˡΪʲôأΪŮ˼ТڰǲԳŵģڹȥȥţ˱˼ң˻᲻˵ģΪǸùͷ顣
ǵҪţǾý̧˫ŲմͲҪϴѪǹӸٴǲ˴ӦģŮȻҲ˺ôȻͷߵõһȥĿʲôأȻˡ
Ҫ˵ѸҲǸǻ˱׼ڳǷصȷҲûˣþͲͲֻܷ»ҰƮ˵׼ҴиӰվš
ԩ˽ⲻ˽ᣬǰǧӦϴ̯ӵ֮һı󿴵Ϊʲôǧ˵Ҫȵȡʯͬ־ǵǵ㲻ɾ¾ǸשģһǾϣıɽҲȫɱ֮ǧ￴ɵġ
ûǧҪľǰȫȥϺãһ˵˭Ҳȥ˭øȥ׼ҶϵĻǸһˣשأͼˣŲ£ıǧҲһ죬ٴ磬¶Ҫ˳Ҳô
ǧȻȻӦǺ˿ԿԼϤǸСʿˡ
ıûһʱյģҪöһ£һöͭ塢ֽšɰһݡ̨ëʸһͷ룬ֻͭǮһѡһֳеģҪש֣ͻˡ


ʮ 
ש죬ģǻʵе񣬿ûʵ۵Ǹˣô˵أĳͦȣҲûʲôԼţջպϣǰʲô׶֮˲£Ͼᣬʮ˾ôȥˣԼʬ˻˰أ¶ϴһӵȷù֡
ΪɽԺﶫֳֶɵģıҲѡֽ·͵ȡһЩùӴˣÿ˴ֽ·һһҵԺĹ·վš
ǱҵĹеլǶģ¹ȻǽϴҵţһֱơϴǶݲţǼһﲡñȲı״Ԫǻ˻ҪŧøƵáС׹ڴϣһ˿ң·ҲϣϾ͸ÿˮͷŸһƵãȷʵҲͦҡСϱÿĨᣬֻǩպҩˮͿҽԺīˮȫɫС׾͸Ƶãǻ顣
СҲ˸̧ˣ·ŪһȥҼһ⣬ӱã˯ȥ졣һ㵾ݣޱǻ˿һС廹УʶѵĺܣһһϵĳŲıüŪۣıҲÿʵһ仰ĵ׺ܾˣܣõģ
һĻʯλͬ־һ·е꣬һţıһͭ裬װöͯ򣬶Ǹ˼Сǽġ
˶ӣмС׺ģķһöšıשʱǳȥķλǸλõϷ˸ң뵹ͷɹƷ߸֧Ѿš
ıͳͷ˽ȥȻ˰̧˳һˣ弸ʮҲûϹĴϷǣһҲ˹ıϴһﳪϷģظľüһֳɵģӲ캰콫أԺã͵źˡ
еĵƶˣ˵ȫ˻صԺҲȷʵãҹĺȻ磬ǽеġء죬һɢһ𣬾ʣģϻһˣⳡ棬ǰǹѸŵòᰡ
ʵŮ˵һ㶼СѸ˱ڼסž£Ǻݹţ·ӣǼһǲһϨƾ͡໡һɤÿˡ
һզıܣæǰȥ밲ο㰡£أûµġ
ŮҲǲͶҽò״һˣĳŲıֱۣ˵ǻСֵܰ˵᲻
Ǹĺ¾ʵߵüһҲûҪҪ
Ůһʱըˣ໡һɤӣغÿɱ֮ǰҪ˵ʱĵһӾһ룬ڶ첻֪˵ڴļҵ˴
˻㣬ǻҪܣ˫ֳǽӾϰıѾݲˣǱţθũũ帾ŮɲǸǵġСͬ־ӪûϣŮһϣıʱ;ðʧȥ˷
ڣŮͻɽһ˽ӣŽѾҲʲôˣ˶塣ǿϴԺ˷ſˣĸϻһĳıǺ
Լ˹ã߾͸ͷһĳ˳νһĻܻŮ˺ײһֱ̼ǻײ˶ѡһ£һסŮ˵ǼһֵøˮͰƵáŮҲòںָ׾ӰһӼѪӡһӾ͸ɱƵòҽУغ۳ӾҪͶҶڹؼʱˡ
ڰ֮еͬһٵôȺڿ쵽ܶѹûǴðġһֵƫеŮ˵ĺӣӶʱԼ§ŵľһ̯ˣԽĳˡ
Ů˱ˣҶɲȺҲкļҽõģһʼˡ
ôԴأѵļëӣǣ
ǵģũ¶ôѰ죬ƼȴָӡЩͣЩ飬ЩϵЩ飬ЩйǧĴĻһЩѾʼԾԾˣﳭżһģŰӵģĭģҪʧصʱ̣ˡ
һ˵⼸Ҷʶ˴ҲΪ˷˵һͬѧҸҲǰϱ˵ҵã⼸ӶǺĳǼ˵㣬ûµġ
ү⡭һڣǻǺʹЩлʱҲøѹȥϾܹһԾŶûүһŵġ
һССķ粨Ů˱˽ӣҶһԵ˻ȥ˴ӲִҲΪԼ⣬˵Ůʧʲô⣬˭أ
Ϊ˷ֹŮٳ⣬ҲǸһŰο󣬲ıĵһŷŮ˵ıϡССöŮ˸䣬Ϊ䣬̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣬̫Ͼ
Ƿ͸ŵˣʵǲı͵ѧһ֪úýѵһ˷ꡱǧҪΪûⶫЩ˱˹ԹʳָС
һɵһλˣšľˡľҲʼߵһλߣ˼Щ伮ϣϲȥһЩϡŹֵĶԭľöġ
Ǹͽãʮľ䣬ÿÿɽƨɲŻȥһθǰи彣ҲһˡصɽϵľڣҪôӮҪ˵Ǹţڲؾ˼ʱȻʦµһŽ˻ǵķꡱ
ˣֻҪ˲ڶԷϣʱƾڲʵɹľɽٶģǷıӮɱķ¶ֱܿʦ֪ץȥµǵꡱǱ¼һ伮Ϊǽ֮һϽѧϰ
ɲɵһ꣬ΰɽһɲǺˣڱ˷ֺҳ˼омֽĵ伮ҲôǱаãǴԭ׼һ֮ϲղأ֤ɽ۸ضͽͳСõꡣⱾҲһֱ浽Ǹܵʱĺ͵Ķǽƿ÷ͬѧ͵ÿɶЩµװˡ


ʮ 
Ů˱ˣΪƽϢⳡ粨ıһˮ͵سŮȥŮ˹Ȼ˷ӦһУŮ˸Ҳˡ
ɾʵˣ֮һ޶ֱ֣ĵŴ۾ŲıЩΧ۵ŮǲǸˣһۡıֿڱᶯ£Ů˱߳˽ӣǶΧ۵˾һű˵Ҽߵ磬ʣ¹¶ĸĶЩЩڰæղŵ¶еҼˣôҵˡ
˰ɣ˵þͺãҲûЩ˵Ļɣ˵ҲͽʡŮֶԲıһ˵ǸղŵܱǸһǴЩۡһкΧ۵˶˻ȥֿʼϢľء
¡ıŮ˶˵Ů˸⡰ꡱûǷǳɼġһ·ǰģɫĵſװҲһһ·Ҫյģϱ᲻ã˵ԺӴ֮ǰȥʱһҪ˹
ıĸĺƣĵװҲͷһδļԵúܻţ͵˫ϥȥ߳һ֮ʲôûʣ¡
Щ͵͸ŷ죬˭Ҳ֪ǸСʲôϷı˫Ŀգĸ΢Ϣһָ󲻵µĻǣȥˣǺ˸ûȥ׼Թͨġ
һ̵Ĺ򣬲ı΢΢һ£һּϸ΢ĸоӺ󷽵ĺëǵʿĹףһõĵʿճ֮ʱǻڴϣǧҪΪϢ򲻽˵˻øĿ
Ҫˣ
ıϵǼ·ڡҲԼϤĶѡһַʽ
֪ڲԶҲڹıüһʯԼ廭һԲȦԲȦһȦסһ㱻ʱһϸߣ߱㿪ʼȦһһһһһۣһͲıڵϻͼΪơ
ʱֶȥôװŵͷ룬һһ˵飬ѡһЩԭȦ̶ʱʼɢˣⷽԲᱻԹƷɲıҪҵȴһˡ
˿̸ǿʼ磬Ȼľ׼ŵʵı̧ͷһҪˡһʱ䣬յĻʱҴܣɳʯҶ֦裬˲ð۾ЩεĶڴˣĹһ˲俪ʼͣıȴ˫ָ̯ʳָָ׵Уǽһӡ
ǹƷԹ»Ұɼһߣٻĵһ·̹С㡣˼ҵĺſڴ־еүүүү쿴·кöө档ǸϽһקºñסֱ˵СڣǶЩŵӵ
ʵıлǳʦΪô࣬˭˭˭ıϵȦ԰Щȫ档ԽԽġө桱ʼۼڿ׼Ҵ⣬̰öгһ㣬ļɢջζɲ֪þǹȥ
һۣһͭǮģֽǮͬѩһʱȺө桱ʼɢ׷𡣽ţһѣЩ̰Ķӵȥַӵ¹󣬲ıͣ½ŵǸδ춯С̵㡣
ûˣԼ˵ʱ˭˼ȥʳ˭̰ȥ᣿ǿ͵һ̺ͬһſƮȻǡðһĨ̸С
ڤ¹ĪӦգ飻κһΪ壡˵ţı·ʯһʯͬ־ȫû׼ֻͻȻһ¾ͽֱˣ۾һգһȴǷŰۣѾںڵˡ
ıֻ֣ĸǰһָıԹԵøվлһöͭ壬һҡһ󳷣Ҳ͸ǰߣһֱߵǸȦʱͣ¡
ߵŮ˵ĸǰ֮ʳָһ㣬Ҷ֣ŮԺþۡ
Ů˾ԼĸǰľǱ˸ƵãﾹȻʼỨһʵ˵㰡⻰˵ıˣȫɤҪҲҪ󣬺οƽ￴Ů˶ǽа̵ģҪһôֱأ
ģŮһӾͺ֣ǰһεץĵֱʹҡεģİɻ˰ôǹ¶ĸþ˰
ڵŮѾȫˣŶˣ浱ԼȥվǰǲµġһϦദôˣôأԣµĲǹµĲԼǿŲȥԵİˡ
ʱĲıѾȫˣȫչ֮ǰ˿ڹĶʱ⡣Щ̰Ķ鷳ˣеǣѣıԼãϷһСװһ벻ֲܶҽУһĶҪ֪Щ»ҰɶǵͶ̥أиֳɵĺŵ汳ġǼһ͸˰µǼҪǲıվڱЩе˼ɣͳȥַŰС׸˺ˡ
ʵıҲǹģСĳ˴ȻʬΣд˱ӦҲǻáԵѵԣҲǲǵġСƴȣѾһǧһĵĻֻǿء죬ˮľӿ
һֱıŵһɳζͷһС׵ĿͷѾʪһƬʱ͵ͣԽԽܸܵЩɾĶСֻֻԼţһ㣬ⲻѾŵʧ
֪Լ
һֻ֪ǰ˲ܾԼСҲ֪ȻŰԴ̧ŲıͣصͷͲܿˣڸŤһţ֡ڡģԭӲһҲǰԼͷ
ıеӡʱС׾;ܵѹСȥıǿֿӵģ˵һᣬҪǱԭˣ㻹еþȣҪԭ㣬٢Ҳҽһô
СױѡǷڣˡı˵Ҫ𴲺Ժſڰƣÿٱأˮֽһɲ٣Ұ»ꡣÿʱҪԳŶͷ£УĵƱÿ굥նҪ㣻ÿһʮҪϹƷһ꣬жϣĻʱյĿѻٴֱ


ʮ 
Щ̣ȴڼ֣ıҲ˵ˣºһ㹻һ㡣ҪĲϣյһͻĳһףԼȥաƽƣ£ҪȻϵһ컹ܵģ
СǿҪ˵ˣǰɹ̵ʱûذװٿʬҲˡһʼʱҲ£Ҹطֽ˼Ҷൣ˺ԽԽãС׵ĵҲԽԽϵķأĶȫһȻҵطź񿩣ûϵķظɴֱӾͺͽһԶҰУӥġ⿿ЩС⼸־ûҪ˵ûǼٵģֻҹ·ˤӾԼʲôһôᱻŵʬٳͷСڰ
һɧСףıȺɶɢءû£ıͭ裬ͷλεĶͯⶫҲˮܵĵһãˡһ£ͯͬڳⶼǴʮͯռģζɧ
һȥЩ̵͸ը˹Ƶãı⻹ˣֻáǰǧﲻͬһéɽмԨԴȴһԣڼĵŻ˾ˣıĩһֽǮղ죬󞣡
ҪͿˣνֺּܲдǹɣСײǵģҪȥүɾͲˡΪɶöλεĴӡ˳ıﳯ˷ӡתһȦʦĸϣ˼ǣСүȻûۣļһ²Ǽٵģ˭֣һ£
¿ɺãȺЩСޣֿڳԵġӡ״ʦɵıӻǵһɵȨʮŵ֣֪÷ɷЩܸȥģ
Щ̵һɢıҲС׸˵ϣ˫ϥʯĸǰߺ󡱵Ҳ֪˵ɶ޷ǾǸϴ˰ɡ
ЩˣɻмӲأǶǲײĲණҲǿ׼СǶһˣı֪ЩŻŲߵģԼƫƫǿģһҲû룬һɫĶıԼжЩɻ䡣⣬ı󲻽֪ʶ
ںһֱһ˵һǰһǵסµʱһլøɱȥסˡʱĸףҲĵүүҵ游Ǹ˲ҪסǼլӣ˵լӻסãֲӲýȥֻԼù
үǸˮʦǵطλڴӵУſӣǰһšԺռĶɽ̨ͤ١䣬㣬滹һͷǽһɫİǽߣվŵĶˡүү˵ǽõĶСשɫǽ壬õϡŴ׺ʯҼӹ̣εִҲ
ӣһﶼүӸȰסˣ˵סݲ˯լӡһֱǸɱȫҽȥ꣬һĪĴ͸լյõʣ¸ܣ˵ǻó찡שӲǸճ˺ɫҤƵáһҲûһܳģȫ棬լӵĵػĸǰĽһãΪɶѡأ
ʱƬĸίҲ˵£Ҫţ񣬺ɨһз⽨аǶ˵ֹҾͰѸصĺĸðͷ
˶ʱȺڻԸ߰ÿ˹ȫҪšίλὲëϯ¼ƣ·ߣȻˣٲкͶġʱǳȻ屻Ĳ࣬ԩĲûУһ֪ʵǸ֪ʶӣĸĸǸ߼ʦ͵Ժ󣬰չ涨ʱֻ֪ܴһЩƷѧУŵĿαɸ˽һӢٿȫ顷
ũҵѧկҵѧ죬ָ㹫Ƽѧȥ졣ɻֻôΪһ֪ͰǸ֪Ǳٱ˸ίᡣӢٿȫ顷Щɲ֪ⶫʲôֻʱҵ鼮ǶȺ˼Ķҩʱ·ߵСӣ
Ǹ֪࿪ʼǵ͵ν֣ܱ߼УӲǲϴһϢ͵͵ȡһ죬쵱Ǽõķϡ
Ժþû˸ȥۻᶼɹȳϡٺǵطɴ౻˴кܶ˶˵ǵطֹҲ˵ʱһźڴøǰţ˵һֱڵȣȴһȥĻᡣ
ֹ˺Щ꣬ѾʼˣǸطλúãڴģؼر죬쵽ϲȥһ죬ииϺö˶˵һ£һʬʱǼº䶯һʱǵطɾ¶ǵõ˶˵Ǹ֪ˣΪǸиǸίεĶϱǶľӣ
ʱΪ౻֪ĵʿҲƤƾôĥӾƽʱе񲣬Сǳ˰ţҲûķӣ뵽ĻǾƷո֡
統ʱǾܾģ޻۵أΪǼǺŸίζĴҲŵǸⲻǡô˵ģ˵ǳ𣬹ţǵɶס̹ĺܣϵ¶ܲˣҲܹܡΪʲô㲻ǵʿ練ھ˵㲻ǸίôܺһͬأǼǳ𣬷⻰Ͱθˣʵʲô֪и֪ı֪
ıСʱ飬ÿ춼ҪǵطһС·ȥģǱҪǵŹƹǸáõĺɽǰ̿˿һë·Ƿȥ̵ܵģʱ򣬲ıܿи·ţ궼ڡܲ˵ԼҲˣǸ·ǻɫҪôǾɫпô޵ɫʣͬѧǸϵ˭
СǶ˵񾭲˵˰ϲǿյһֱһ֪һǵС䣬ԭҲʹͬ⣬õĴȴһÿ춼ؼңÿÿϵǸ˶ͣ࿴ۡ
ĳ죬ıڱﲻסˣǰȥʣûȵţ粻֪ð˳ʱ͸ӡӴԺ󣬲ıͼסˣǸϵǸԼñȥǣı뿪˺壬СҲǴһҲûټǸ·


ʮ ⣡
ܶ󣬲ıһ۾ϳǸ˵ӺģʲôҲлŮıǵã챻ʦһٺ֪ԺҲȥȥǸˡ绻һ۳ȥˣȥʱʱѾǵڶˣСıͬһҹû˯ʦĴǰһҹ
ıȥǼ£룬ǸпѾʦ֪ӦһɾĶٺΪʲôǸԶһ㣬ΪһĹƲڰ֡бκаڰһͻɢóǶǸҲϵģ
ʣı˺ܶ꣬ʱÿÿǸطıǲȥǵšŻڣǼҲڣϵѾûеĺɫʱͿµĺۼǰʱΪӦҪ㼯徭ãú嵱ӣ׼һɨ㳧˿ִɨרũʹá
ӰʱѡľǸַǵطָߣӹʹ󡣿ǳӰ˲һ£һƷճʱַһ֣ɿˣȵļʱǰ죬ǸˣɶҲյòˡǻܲЩ£Ǵٴα¼޹ӡ
ȻʶıȻӲģΪˣȴٴǺôޣһͷŶŵĳ۸˵ΪԼĲı󿴼Ǻɫͷһ˿ĺۼ
Ľ֣ıһʱҲûţɵǣǺɫ·ƺһϢСףһֱŲı궤ʱеĽһöӡ
ǺȻӡıĵĺҪӡˣʱͻȻ뵽Լһ֧ض顣ǴŴʦظڣٹң
һŨŨľǻʼظ׵ЩȽһֱҵϥǣŴ컨²ŷͷЬظƣﳪţħӣظ׽ֳ̤زơ
Щ˶Ϸǣǳÿһһ˵Ǹ𻹲ߵģǺɫ·ĶʼȥԽԽԶıͿŻһĺɫƮȻʧԼ·ûһ㣬µֻǱʪ͸һ󱳡
񣬲ıǴһڴ׼ҵָֻյƽıҪȫҲˣһԼĺȶһʱﺰһǧ֣ʣµ¶ͽˣл
ǱߵĴŻؿˣǧͷյݣվŵǱ˵Ŀϴ󡣿ϴһյһĿ׼ȫТͷǳЩ׳ۡµ񣬿ϴϵһ⣬뱻ôôţҲȡⱦһߣ治ȷԼʹͷˡ
ĺŮˣϴݺᰡĨű麿޵ϵܰ״簡ǲТϽдк÷ŹһСɣˡ˵ǾͿͷµĿ׼ûҲſͷ
ıŮվڿϴǰ˵¶һһ룬¶ҲҪһϴвԣǴҲûȥ˼ͷʺҪȻҲܣԩԩ౨ʱˣ˿ϴʹ¹ϴˣǲҲôȵ˿׼Ҳǣ
ŮһһӾͿſž˵ղǼĶ˵ˣ¶治ԹǣԼСĽһġҲԹңǨŭڶϣҲǣȡ׵ʱϲ
ǧ˻Ҳ˵ǼȻҶ˵ˣԺͶһˡ˵յλ˿ɻ⣿ҪǾôأǼҲûˣȻҾɽڸɾӣסų˯Ҳ̤ʵ
˵ְ꣬ѶϣͣصͷǿϴӲǰԼҲϳԼﵽ˵ɶϾûнʲô˭Ҳ֪鵽һǾͻ˽ˣǡҲıһϾҪ꣬һĵͷϺݺһģĶʱһ鿪ڵһ仰ǣˣ
ˣһƽԴϲĽ֣µñǨص¶ˣöڡౡգձںҹУԤʾ׵ĿʼǰͰźõ̧һ̫ʦΣһ첼ǧݷ̫ʦϣյ͵ǰ
壬ȻȥЪϢһҸ͸ҩշӸץҩȥѹѹǰ̾ӣְοģЩ̱ԪĲҩ߰һ̣Ͳøһȥˡ
ôģʯˣӿԶ˲ŸҶԲı˵СүϲˣȹһҲˣͦû˼ġ
ȥİ
Ц˵㰡ôүȥߡ
ıٶԣ֪߲ˣΪģֻΪǸڳ˯еԬСס
ɽıżʶʲô˵⼸ʮӦΪݻˣһЩ¶СƵýͶԿϴ˵˵˰ϲ԰ڣŪôһǲ˼ңǮ٣Ҫڹȥү־ͶŲ
ϴĲˣæʵλֵܣʲô˼
ⲻǸĹźĶʲôӣȰ㰡ʲô÷ţ˶۾Ҳ࣬һ֪յҲͲˡҪȻЩƿƿ޹ޣҿŻеǰɣ⻰˵ģⶫŽز϶Ҫ˸ˡ
ӵѲ޵·ĿɲˣϴТ˳ˣôӣ԰ԼܵһЩֵǮⶼˡɱôһ˵ַˣֻܿŰǧ۰Ͱ͵ĵȻš
˵˶ӵģûȥɣĶֽʲôǿ
˵꣬ǧͰյ̹͵з˿շصĹײλϣصȷҲǹģɲıһƿһƣܾЩԾǽ͵ʱһͷһ⡣
˵ֱֱӾͿˣ壬ص˭ģ˵⻰ʱڿŰǧģǻڰڷء
İҿҲܶ˵˵Ѩô
ı˵û¡û£ͦõģͦõġ˵ͰҶһ˵ţ⣬ǸǧǸм֣ῴڣԵŵ㡭


ʮһ 
ŰǧﻹæıҲ˹ȥ溰ǧףСһ£صĳʲôİҲѧŵ㡣
ǧڻصɵ֧Уϵ˵ЦˣûҪѧҸ̲ǡ
ıɻڿףȴᶨ⣬ܴ⿴լͬڿլլֻɣõ֧ײĵĴͷǬ𡢿ΪϣԴͷǬ𡢿޷λáݹĹײλԼĹųԡ롱λΪλΪоУլմܾլ˱ʹеĿԼΪ
񣬲ıɻ˵ƣײδĹҲδкϣǰǧòɥᣬֻǸǱ߾ַס
ĹĿӵȫ˻ֽÿһÿָպѹһһѹѭеֽ϶һЩͭǮűһЩȺƷΪıѾкЩۿڵĶûбŽȥ
ŪЩʱҲͲˣʱԭǰǧʽˣȴߵ˲ıĸǰɫ˵ϵܰҽһңǰɤӿǺˣҪ¶æŪ¡
ıû뵽ԼȻ̯Ļ׷ǹʵģ߱㣬ôܽأЩԥǧ˵ģģһȥкǷݵġ
˼⻹Ǻ£òıҲǮŰǧ˵ˣıŵҲ޷ǱȥԿϴ˵Լָӡ
ϴ󱾾ͺǰǧһҲЩ£ǰǧȻһԲԼưͳԻп˵ŲıǺŪģãԼǶӻָأҲͶ˵Ӧ
ֶӰ¶˰Ųı֣һľһ߰һȦǮıǾòãæѣɲۼֿһȥʲôҲӦõģҸ״үǮƽʱǲүŶýǶ㿪ˡ
ϴһЦ˵ллıҲʽ˰ǧ
߲ԶϷأСѿʱˣߵǷͷǰһץһѻһſھͺԲط£󼪲ǿ׼ҺһֿʼŶ¹ˣֽǮֽǮ޺Ŀ޺ﰡôߵô簡
˵ҹĺͦ}ģϽֲãԶɽţı͵һ꣬ķصؿɾͳˡ
Сųͷͷ϶ϵŰɫĻ򣬲ıкһԸһͷÿ˶Ӧվڶĸ򣬲ͷһҪע⣬Һһǲſһ¡űһ٣ɽԣ׶Զȥƣ
˸ˣأꡱһµһ͵𱻷Žһ֯Щֽͷͷϵ죬Ҫȥ˵ܱӻÿﶼֵһ֣ҪúӰøӵ»Ǵ¡
ϵģڶҪʼˣıֺپ٣۰꣬ǧ꣬ƣ
ڶͷǲҪģҲЩ˼һǾͨˡЩҪúɫĴװãһҪӷڱɽһԲﶼûסĵطãҪ־ԷڳЩ;
ǨǷǳׯصʽÿһÿһӶ˽ΪǨǴϢĲΪֻʵһĵʿǲԸȥӵģֲҪǻġ
һӹ󣬲ıֶǿϴ󺰵Ͼͽգϱһаܹƽ̤ʤ޳ϴżæǰ͵ǰı˵ıҲΪѣزܻˡֳΪգ˼æڹײĵģһ˭˵壿ҪҸϽվƣǰսǰʿǺȵ׳оƣö¹۶Էʲô֣˿ǸһȵĽ·
򣡡ıɻǺǸ֣ǿϴǰ겻ʮͷ۱ֵùܿϴСүϴûӰֻӲͷƤȥѾƹľٹͷ鵽һǨǳװѳӶˣ˲Ҳˣû뵽ֵҪסˣǴʰ
һһȥıԼʼˣһëպɰʼϷصܻߡ
ڵϻһԲһ߻һߺһ쿪ţȥ˶Ϸ˳εͼм仹һС㣬ŵţñǣػգ
·ϣĵ϶һߣԼĪ׿Ļ˵ͨ˫ߣмһ·һֱӵ·شϷλȻײĳҪ·ߣܹߡ
ЩµľʽˣŲıһ˵ˡ׳ųͷɲšѱͲߣʱҲôľ¶Ĺײġ
Ļ࣬ǹײĵҲãǰ˶Լ¶Ǻӵģһ͵˶ΪԼһڹײģľͨѰǿɶڵʵľᡣ
ȡϹײһҪ׵ģֻп׼ȷصܲƣڼһܵĻûˮҲûа֮ġУϹײǲܽ·صģҲеĹײĲʲûֱػʬǷڵϡ
ڹײĳŷһ𣬲ıϸûⲻܴһѸͷ
ײĶõľҲШܷ⣬϶ĵطһõķʽΪʱȣıҲ͹˲ȥҾöШˣͷԴϾôһգ硱һͬʱߺռʱؿǹ״󼪴󷢲ƣǹƶ
ǹײĵĸǰ嵱ؾͱһ죬˹ײڹײһ׼һףƳ֨¸ľͷʼ˱ѡǻ׼˸ǿһš
ײĴһã¶Ķ߸ϵİ׹ǣʱͺޱ֮˿֯Ʒһ𣬹ײͷ˼֮Ҳᡣǰɫͷвٺɫİߵ㣬նӺͷƵγ˾ҵӾС˸ǰӴľͷˣ
ááõɾͦиЩڵѡ̫үĶǲûÿհôŻеĹĵġ
һкܶ˺جΣֵ̬ҪõģǸһӶļ䣬ĳһԼǲҲǸģ


ʮ һδƽ
ı׿ʼŹǣЩƵ·˿֯ƷǶҪȡģ˹ͱõƷһɾǸϸ»˸úͷֿ֮ȡĹͷҪԭӷڵϵһײϣǰΡ
ȡͷ˳ͷء֫֫ɢСͷȡ÷ŻЩճƷҪˢˢ׼ҶϵĹͷɫǱ׼Ļƽǣֹͷû⣬ȫǨء
ıԼĪһʱЩ˳ְԭȵĹײĸɨһ飬ʱҪڹײĴﳹ̧̧֮ЩҪһߣȻҪ·ĵϡ
ҺʱҲ͸ЩЩҲѪһֵġҪȻóȻѹײƽȥǾĲҲڴ󲻾
ŪЩְЩŹɰԭ˳ٷŻȥµ˿ӣЩҪŽȥƷҲһףûôˡ޷Ǳٿһۣʲô˵Ķ˵ˡ
űǶηףıŸͷпϣҪע⣬һͷҪøͷΪʲôǹȥľոߵһѸͷܿá
øͷҲҪסˣײֻ£ֱǰңȻٻصǰһ£һҪ˳Ҫһ˼ҿ˿ҪģɥᴫͳũǸ⽲ģĳĴѭùء
Ƿ̫үģıŸͷʼˣִҪⶤϱķȸգ׻ţ
ˡһһͷԽʵʵŹײͷȥﺰһƣŻλҵڶº»콵ȻǡԪ磬Ķףһһǳͬʱ󺰣嶤󷢲ƣ
ЩھǷ׾һָǨǰǱϲ¶ɥ¡
ٻǿ׼̫̫ıҲһĲ裬һػ˸ھˣһٴ͸ظ˳٣ķɷǱٲ
ڹײȫˣıתȥѰǰǧͿôˡǷǵûòıôĸǿ϶ҪǷصĸˣܱѰһȦǰǧȴ֪ȥ򣬸ղֳעǨߣҲûȥǺͷʦһĻҶӣ˵ҲûȥעⰡղŶǿϷأ˭֪СȥҰˡ
¶ֵˣ˲ˣֻҰǰǰѰһȦɽ¿׼ҼҲȥˣ˵ûˣҲˣҲˣϴֻ۰Ͱ͵ĳŲıˡ
¶ǰǲԾıǿϴһʣǸôʶģôģô˵ġ
ϴԭԭİǰ󾭹ı˵һ飬˵ҪָԼָҪءı˾˵жϣһϴʱǺ֣ڶе㱾²٣·аĺܣɱ̫أɰǧǹġ
ʱҶֲ֪ðˣ˴һ˪ӣֱȺڲıߵ˼ıüͷǽ˺ü¡
ԭһıԲԾʱ͸кҶ˼ȫ˰ǧϣıڰʱ򣬳ֳעʼתƣҶ￴ǧˡΪ´ݾߣҶصصһٸȥҶͨǾƲᶪģǲǺͷʦ²ȴúܣҶŻûڵʱͲӰˡ
ǾˣԼæģְ̯ӸԼѵ˵²ı󿴳Լķˮ⣬³ˣϴȻʶǻǮģûеϿϴһ
µ񣬲ıҲֻʵʵ˵ˣҲͦ࣬ɤ˵һ˵λ岮ɩӣ㡣״үǸˣи˵һ£ΪزѡģԺһ׼ߵĲ˳ֵͷϡ
⻰һ˵Ǿǿһ°ǿϴϳĪʲô飿
ֶӣĪҪмɻ䣬ⶼˣлֱ˵
ҿɾ˵ˣس򲻶ԣҪǾôȥҲұ֤ϲбӣڻ᲻鷳ǾͿԺˡĹŵĳҪƫȣǬλٻǸΪҸƹģֻǴɹæѣô󻹵ÿ״үԼ
ǿϴû뵽ģҲֳ˶û뵽ģպǷſϴͼүһ۾ƳǸ죬ͷòʶǱ˻ƭǮƣ
ϴǳˣһʱҲû⣬ɴڹײıžͺްﰡʲôҿô찡
Ҳ˵ҪСӣͺ׸뷨ӰɡʵıղһڳûһģһЩ͵ˣЩڶˣıģˮ©˶ʼԺиʲô¶ȥ˰ˡ
˷Ŀϴ޿޵εεֵıǰСʵֶӣ¶㿴Ҫøˣ
ıʵؿһ£ҪĿµüù򣬹ײĳǲܼãΨһİ취Ҹط
ɣһҸطѹţǵҪúڲţҪóʼšҪŽҪˮײľͲҲû¡صȻҪĶĵطλǣȥʩУĺû¡
ıӦˣǿϴҲǸмĺܣĬĬͳһǮزıľܾˣͬҲһۡ˶ǮƿñȽϵʿոǮҲӦõģѾһξ͹ˣǼҪ
ǹײҪأϴɾͷˣ˵Լ裬̧ؼ򲻿ɵģȥɻׯﻹǵط˼ȥʺϷڹײĵֻطбǴã
ضһͱıˣǵطаŵҪҼǰǵ¶ﻹвǼǵõģʱҲСᡣΪ£ǸֻҪ̫ɽû˸ٹƽﺢǶĶҲ
һطãǷǴļ嶫ôЩ궼һֱţ˵ķϰҲϴ֧кһ̵¶
УǾȸڴðɣСֵ࣬ҿϴԲҵġ˵һɢһֲ˰ѹײɽȥ


ʮ զ
˵ȥãʵıҲôģȴΪ֮١¶ֲıˣæһҲûȥϢˣ̺ͺ֮СҲᾭãǻСʱŻߵģ֪ζһͯ껹Ǳħ˾ȻӺҶСʱ߹һɽ·Ĵ·Ҫһ룬Ҳ֪Щ·ûˡ
ҡͷԵı³ѸǾԣ䱾·ߵ˶Ҳͳ·
Ņ̀׶һɽǻ˻æҹǵŵʱ򣬲ıһ飬ϸܣǸɫӰ㻹
Ƶý˷ţæһϼźζζߵϵʱʱ;졣˵˱ëͻȻôһëűһһ
Ӷͷϵĺߵмˣ˽·˵аŰضôô䣬үЩ˰
ҶվͷҪߵһ߲ŷСûϣıͷһҶڶĳطıɨһۣĺӰ߳ɽһûʵôߣ
Ҷû𣬴ҴҵջĿʲô֣Ҳֻҡҡͷ
һƬɽɽˮһĴƽԭͬߵխˮᴩ˳ˮС··һͷ廧˼ҶѾ˯ˣõſþ޴ķС·һǰ˻ĹȥĥĶڵѪЩƣɫҪǳöˡԴǸ֪ºһƬҲ˼ˣǵɢҲǣŲȥһһŵ顣
Щ˲ͷ˰ɣӱȻһº˵ҵҪְ
ͷЩˣߣ˼Ҷ˯˱ǡ˳ˮһֱӵɽˮǴɽģıν··
ɽߣǰʱ̣ܵЩߵˣ·ߵĹľҲ͸ųøˡҶеǰѺӲ֣⿪·ͽţı˵Ǹǧˣ˵ǸǽŵĨˣҶ˵ǸܵñҪöࡣ
ҲˣԭıСʱ·ҲʲôۼҶǰͷžͻȻһʯͷıһƣ԰СʱߴûӡطԳҹôߴ·Ǳִۻȥ
˳ǹľ˲ãףϻ˹ˣôƵʯͷˡǲɽµĴһǵʿһǾç򣬱ӻĿϸţҶǾ͸ӱ˵ˡ
ǵڶγطʱ˶ʶͣסˣҹ·˳ɾǸˡ
ıҲ˾͵ǴʯͷϣڼСʱ֮ǰı󻹴󿪷̳Ĺ»ҰһȦô۵ĶǡֶմһֽǮζʲôҲ֡
ǽıѾЩûˣи˵˵ɽһְרɽ߶ͨǽкܶ취ԽʲôаĶóСڱϵĽӵͯٻѵЬңָЬԽԽãҪ㡣иʿǾ͸Ӳûˣеǰ취ԲıȤĲôȥǽǸʲô
ʵһͷǸ·ת˲ҡҡͷɷ֮ĲôͼķաӺҶΧһȦպýڿϴҲֽ࣬׼Žõģߵʱˡ
ǲı͵ػһȦȦͷ㣬ЩֽЩ˶Դŵõ͵͵ģظûж
һ˲֮һıĺӾͿʼһƤжˡıСָմһЩֽԼؿڱȻһߴﹾ˵ţ񽫵ƹ⻪һ򸿹аһҳԭֱԼ·һַéɽһҪһЩҲºͣûסһͼеĽһ
ģıԼͷϿʼжˣһִĲϣһۣ˫ʮָ޳۴һ㣬ԭǸŮ
ǶٽһıͻȻһת·һڷ˶ǲһͿͼǶණǷͼ˲ᷢһɫĹâֱһŮӣһڵϲҶŮӡ
ӿŲı;Ǹ񾭲Ϊı󾭳ſ˵ʿῪۣԲıһ۱㿴ǸŮԭͣȵ֪ǳĶ⺦Ҫ鷽űʹɢ÷
ÿʱӶĵãʱɲıŻǿʲôŮֻıһɫǰǿյֺȵʲôΪʲôڴ˵
ŮǾ²ı·ҷſ֣ıһ·һŮŸ¶òһʮ߰Ůɫ԰ףնŲıϱǿͷģĪҪңǸղЩҪߴطǸطΣȥãҾģ·ҶĪҪߴ
㻹ҽƱ磡˵ŲıҪ¶ǷŮŵøæٴסСŮӲ˵ҪǲŵȻԼȥһ֪Ƿǰһݿߣҵʬ׻ûбҵ
զ񣿡ҶͻȻðôһĻıӿö˾ˣȻ˵ϻٺ٣ү϶˵ǸùҲһǸŮŻסɡ
Ŷ
ӽ˵һѹǽҲզӣզʵЩΪԩĽз˵ǽҪ£ΪզûκΣԣǰ˵ĹֻǰΣնֹǰ
ôһ˵ıҲԼǹɢѹŮ˵·Ҳִװ˵ҿҲѾܾˣΪʲôȥͶ̥תأ
Ů˹ڵ϶Բı˵ˣСŮҹҹͶ̥ˣҶӲһƬССӡԼǲԼжˣǸ˵һҪҵſͶ̥ǡҲܣҲȥˡ
⻹ıϣҶ˵ûһզ񡯰ΪʲôͶ̥أѵʲôɣ
˭һҪһģ
ҲʶѾܾûмˣһһСк󡣡ŮȻֻôߣÿǸСкҪߵǸݿߵʱǸ˶ܿٺǸкûˣǸҲûˡ


ʮ ûǮ
СкıʵǶǰ
ʮ˰ɡŮĵ˵·ܾûˣʱܾúܿɰҵĵܵܡ
ʮǰı󾭳һ˴ɽڵһͷ̣Щıδ·ˣѵŮľʮǰԼأŮƺҲˣԭһֱȥıΪؿڵǵӡԽԽ͵ǸСкʮֵơ
ŮӴһЩʵˣǵǸСкɣ
ڲıļȷδиŮӱЩ˭ˣǶɽСΨһıɽˮ
ܸܲҵʱҺߵǸ˳ʲôģǲһݵͷôشǳԼǸкʦһֱţǱĽЩѹģŮȴҡͷǣǸҲģһ·׶ÿܻǰǵɽھͲˣһ˵ˣȥһ
ˡһ£ıʱһӾʹˣԭʮǰĲı󲻹ǸëͷǺҪӺԼ練ƣԾȻһ·ڱԼѲԼЩϵ
ǣǸһֱں壬ԼأƫƫǸ¶޹ֳס̣ôҲн鰡
ı󰵰ĸԼǸǻǻ㲻ȥɡǹӺҶԣȷ޺֮ģıһѱ˵ȡĹǺѡط㳬ȣֻذɡ
˳Ůָǰ߲ʵ򰵲ɱ
Ƕһ¶صСʯ
ıС˹ȥŻӹȻһٵҵ˰زбⱮϰ벿Ѿ֪ȥʣµ°벿ֻһᡱ֣Ҳ֪ɽϾ¡Ҷú°һܣǲҶ忪¶һĶڣȻŮ˵һ۱ס
ҶһʯһһԼһǰ˵һɽвݿӣɶǽžʱµĿ󶴣ΧעԵʾ弸ʱ򣬺屻˿󣬵ʱһ֧פΪ˿ڷԿأԭӵҪԭϣڴԼʱĲɽ׵ĵ¶Ѩ
ı̽ͷһۣǶһɹɵ⡰ಡϳ壬΢΢ЩʪĿ촽ῪʼͻȻһֲԤпʼӿͷıһǿ󶴣鱮ЩͷϹǻǱȥһö١
ؼҵʱ򣬼ֿʼˣһŮԳû߳Ƭӣǲı鿴һ²޽֮ģڶǸ˾ΪʲôԼǰǧȥһԴ˸췭ظһδƽһ
ڶӾȥһϣʲôƣĶðȫˡһĲıȥȥҩӣı鷳ȻǵҶ˵С׵¶ҪһܵõȵԸɡڵĹƽ˵Ѿڸˣи˼ңǸľϥŮŮĲͬ꣬˳ôֻ¶⡣
ϴһڼޣֻıһǺọ̀ǸͱˣԴҹʼǵùĶСѾ˵ˣȻµأϵĶʼˡ
תһȦ鶼õĵطչǸ׼ȥҹǸŮʬҪ˵Ҳ֣Ӳһް궼û£ɻǳƵúܣɵһɽ塣
ڣ˿ýʵĴϣһصһȥĻҶǸжºСɽڵĸ߶ֱ´ںɽŵĺܹƽҶµײʱһо䡣
ܿ죬ϱű֯Ҷ˳ǴͷĹҵģҵǹź֮ȴ˵һǽҲȥͨģ֮ŵһڣ˾ڶڱߣǼܶɢӦǺܶˡֲһ䣺ط˹ģҾú״ԪǱе񡣡
ı˻ǾȰ£¶صĻҲûȤ˵⣬ģүȤӾδˣЩ˷ܵʵ϶мʲô
һЩ֦Ҷʯͷûеʯžȳˡ
ŶӦһװû£Ѿʼʲôˡ
ĵطȽϼУɽһ֣ǰöźӣɽƽЩ꿪ĵʱչףƬط˾𽥳˷سļ˴ǹʬɽѰ˿أ޹ʵڸ˸ذͷʯͷѹֽǮ¡ΪգԲıֻÿľ˸ֱôСʱҲԼڷر߸˵С£ֽǮ˸ȡ
ⲻ˸һɽ˿ϴɽźţ˵صرϯȥıҲǲģǿϴʮ˵ĻȥɽָһǲıѲҲֻþˡ
ϴǺˣ˵Ҳһڵصĺǻ˺ÿͣضࡣһؾ͸ũͷָλŴŵǸһȥǿϴҪư˵ǲıôæһҪúúȼıǵξƲմģǼܲסһȺ׼˵Ȱһ˼ҾͿھˣٲǾǴˡû취ıֻӲͷƤһ룬˼˵ˣϴ˵Сپ׼˾ֻ֮ҪһǾûûˡ
һαΪϱĲıȺУһٷǱ̧ȥ˺ݡıĲʡˣȴأ˭ǵү
ǾĲİҲ˵ƣžƾͰҶ棬طҪ˵ƻ
ɶƻأ˿ɾţ֪Ҫȥ˵Ҷʲô¶ѶȵģҶرϾǵڽϻ꣬ҶǱ˵϶˵¶㿴ҲӲ֪Ǯүϲ˼ҸǮҪеһĳԺЩҪ
Ҷ￴Ӿú֣˵ЩɶйϵƺǮǸʲôĲҪΪҲûҶﶵװǮ
ҸһˣǲҲ֪׹ÿԷûǮɣүĵЩ߶߶ҪǮϰɣ֪ϻסԺͻһֻֻε֪Ƕ𣿰˸˵Ҳҵ˼ǲɽգǵϵӶǰСȥϷģͽôˣܲܿҺͲүһſϴȥשͷɡ
Ҷ˵ʲôĻشʵڣŶ֪ˣûǮ


ʮ 
϶ү֪϶ëûУҲûｻʳѣ۲ǿȥ˵һ߸Ҷʹɫһ߼ԻȥһƱ⣬뼸겻óԺȣʱүҲ԰ĸǸС뷨ӣ˳СǸӣô
ҶžӵĻǡͷһۿ׼ҴլҪˣô죿
϶϶㻹ǶǷ㡣Ϊҽȥ۲øûõģ˵ֻҪһ磬үƶˣѹҲչˡ첻ʲô﷢еôҹǵطͷЩֵǮĶҲãóȥһ۵ǮͲóˡЩҲ˷ѣ¶֪֪֪֪Ҿ©ȥ֡
Ҷ￴һ۶ɽǸһڿϵĲԶ˵Ǿ߰ɡ
˵ȱǮҲǼٻάôһӵĿͦΪģеĶǰϱʵһƱˣΪɶطʺ½䣬ɺö治١ôͷǸι˵һʯм俪ģͷһ䣬һΣһǷΣͨ񻨣õȫơӵʱһ۾ˣⶫǺǰģ˼ҾôȦͷ˷롣
һ岻˼ﶼЩƿƿ޹ޣװˮģ˵ģЩƿͻɫϳˡЩأкܶ඼ǰǨʱϷʣµģûҪǰϺһֻνġױ˵ǳɻʵļֵ2.8ڡʱҵĸ׻ڿӣ˵һ䣺Сʱи룬ǸèõġңⶫôֵǮ
ǹ컯յľȥˣӵĻ˵ûʲô˵ģȥģȥġ˳һǰһ˵أⶴڱֱ´ǽϿԿÿﰼСۣЩطľͷǽϣǰ˻Ǵȥ
һӾͿʼֹͷôôҴ·أȷ¶쳣ĵͣһʹ˸¼ʮĵֻɴûɹ´̽һڿҶ˵ǵš
ⶴ״ԼˣߵλɽиεﰼţһɫĴʯϲ̦޺ܵǽΪһ壬ǲϸƺѱ֡
Ҷǰȥһѣźܳõûźˡû
˶мңһЦûˣָǿյģ˵ֻҪŹүﲻ谭ҷƵİʯ㱩ƻһĹ˵ֱСơΪѪǼһһľȥ˴εӳ˹ⶫܿңڵĹǺһ
ָһĭޡޣ϶˵㣬һʯͷ㡣
һĽֻԼһ˳첲ڷ飬üһٿʯϾһС׵㡣һӶʱˣүͲаˣòһ
ǳ׼ˣһѽֻдˡ硱һ£ҵ̫ǰѷ˶ĹȷˣֱһӾ͸ϳءӳˣͷ۰Ͱ͵ĿҶȫ޸ղŵİԼѾѵĻڵҪȥˣŪЩըҩһԺ䵹ˡ
Ҷ̧ͷ죬ֿСưӵԸŪϼʮڻҩźǽ⾮µ˹Ÿ̻ƵþֱӴ汻ȥˡ
ԡ
ҶӼӾԼǳûӣ֪ҶǿҪǿԭ֪ʱԼıС䣬ԼĩСӱʹҶˣԼиģɲǻȫǸҶ˼ûӦӷ˺ܶࡣ
ȰҶ˻ȥŪըҩɣɲҶȴ˵ſܿҪѵ㾢һͷʯֻҪǻлġ
˵Ҷȥú±㿪ʼٿӣ˳ʯŵ·ܿ͵˵ײԭⶴʱ̫ˣ֦ҶʯѰŵ°ظסˣҶôһ¶˵ףʯͷĥ÷ǳƽź͵֮¶һǳϸ΢ķ϶
Ѻµĵ˳Ƿ϶һһһ̧һ㡣ʱʯ˿Ҷ￿Լǹɵ˺ȥһʱ˫Ǻµĵ͵һ̧
¡һֻ΢΢ضһ£ߵʯþÿ̧ôһ˿¾ͽһ˿̧һŲһ£ҶӲǰѺµİӾ˽ȥӿĿɿڴҲ̫ţˣֱһ̨ǧﶥ
̧ʱҴ֣ҪҵʯǲӰŵ
ӲҪɣ˵ǧˣҪȻȥ޷ӦȻ֪ҶЩͣҲƺЩ̫ǿ
Ҫˡùģ׽ŻȥŪըҩ⿿ףҶѾʼˣֻ˫ŵϿ˫۱ñֱͻȻһ
ӿҶĲ˲۾һִһȦѾջҪƤ˲ͨ죬һһʹľһĲ֮ϡ
¡¡ҶĺҲϵĿʼӿôˣµѷÿʼҲ֪Ǹ˵ǰѵû˵Ҷ࣬Լһָң˾ȻڳһֻŶӺ찡
ŶŶŷӦæȥʯһﶪһ̧߲ͣͷǸı˼£ȫһͷŭ˵ܡŶҲûô͵ģҶʯͷĹһ˳ưһֻҲ˽ȥȻʯ׼ãϾҪ̧ˡ
ááѾȫˣʱԼҲȥһѣҪѳ̵ľʹˣʯӲû߹
ҶͣԼĪһӣԼϢˣôһ˲䣬ͻȻʼȣѽţǼһֱ˲俪ʼ⣬һ̵Ҷֱ࣬׶ˡĿҶ·˲䷢Ӳĸˡ
Ӵȵ첲Ӹ첲󱳣·вķϴȫѾߣǸƽ￴Щݵ˴˿Ѿӳ׳
һһ磬ҶţͷźȫÿһˣǸһ̧ⲻ֪׶صʯ建ʱǸİ¶˾Υ⡭


ʮ 
ӵԼĪȲıһȦҶƽոı£ҪȥǸ߶ȻҪϥǡ治֪ǼһôģۿһһزŰʯӲĸˣһֱҶ۾ܽûУγѣľ˽ȥ
ʯŵ·Ѿѻ˲ʯְǱѵĹҲЩʯҶ΢΢һ֣ʯŶʱ͵һҪ˵ٶȿ죬ҲƽһμûпҶôģֻһһҶŵѾ棬סǾʯֻʱѻǵʯбǴ˿Ҷ˫ŵǹ
ҶصĴԼҲͲһеֻҪҶŲסʯͷһ䣬ƾǵʯͲӲ֪ܲܶסһ룬һҪǶסҶͻѹء
˫ͣŵ֣ҶϢƬ̣ٴηЪ˹ŭʯͷȻֱ϶硣ͻȻһÿ
һߣڣҶͻȻ˫һɣʯû֧ŵ¾䡣˹ġ֨ѾԼʹҶôǧһʱ̣˫͵طһưӲ˹ڻӼҪ壬æҶĿȾһ泶һƣҲֺ֪ã֮ҶӲ˽ٿЩʯѱѹķԣǼһϷȲ˵Ƥ洭أ
ӺҶﶼ֪Ǵ򿪵ĽһţʷϴпΪһεķֶı䣬ֱӰ쵽˺лԴ
ѾЩˣǸղųôһƫҶͿҲزˣĴǸڻֵܵǲǷˣ
ҶĻشֱЩʮĴŴûǮ
ðɣûǮһ̳׸ı˶ҶĿǰҶһЩˣԶֻԼĬԣЦ·κﶼȤڣΪԼһҶϵĵͼ֣ĬĬԼһУҪʱԥĳǰ棬ȻֻĬĬ˻صԼǸλá
һӵ۾Щʪˣһ뵽Ҷ·ͺͽлûûûξȻ͡һЦˣЦĿġ
һҲˣҶһﶫ׼ͦȫͷĿƣϻиʲôֵ硢ϸȡרҵ豸ȫģȻŪһڸ棬ԭһʲôѲԵ㼸ŻŻ˭ڸ㲻ǹء
ôľһأ
ƣޱȵĳʪƣв˸úͷùĻζžȣ͸г̯һӺԲıݵġʯŵһ಼Ѿõľͷλľͷ׮ϧѾ̮ĵطҲ٣ʪĻЩźɫĸһһǱˮģӿѾһ룬㲻ûҲʲôֵǮģ߰㶼ˡаض¶¸޵ϣһÿɨʱΪһʯͷǵڶٿʱǶϷ̵ͭĻƵʱЦþûڵϴ
һͭС¶ǰӦǸ䣬ľͳ˹ȥԽǶԽԵôҶҲһŰæֻﲻͣ˵ˣҪˣ
Ǽﱻ˳һԼףԼʮֵķ沼˾ƣһԲûȫʴ˿ڳ״мգָһвֵͷһ۱ϳһ𡱣ھһ֣͵𱻷ζҵһء
Ӱֵ·ϸǼֺǳҶʵֵǮ
ֵֵ˵һ¾ͱסҶͷݺڿЦֻɫȻҲܱҵȺϼһⱲҲδؼϵƷⶫҪ˳ȥӺС֡뵽ԼҪˣЦøˣѰ˼ӦûиĺöֵͭǮֵǮǵĹеһǲõģΪⶫֵĺܡֻЩ㹻·㹻ĽǸȥͭÿһζŹĳҪǵڵ鱦ʲôıץ˻ýƱ磬˵ϴġҪǵͭô˵Ѳϴ̴һֱ⴫ˣ
˼꣬ϴĸ߷壬ʱǹھһйʷķ浽طȫԱκһ㿴΢Ĵпܽȥ״ΣڶĲķڵʱпܻᱻڼ̡һ꣬δŮһܶΪåһ£ҪӵȥǹӲŹ֣
Ĺıܶ࣬Ҳ׷ֶͷԽϴгϵļ۸ͱԽߣΪɾžգǸˣ֪ĶԼߣǮûɣְǶ˻ȥҶ˵ǸõСЩȴĻٻڷͷ̫ˣñܣүҲ͸¶ҪȻóԹ˾
ּǰ˲ʮңӵĿƾյһƬѩЩ˴ۡ
ԭǰֳһţԭӦһԣƱˮֻʣһȡƹȥʹôͨ⣬õһϵȺĵɣЩϵĶӶаСһſŵòװơӿ۽ĻϵŻȫһȴתǵ̵Ĺа㲻СĶ񻷣ſɶҪƵ
ĶĹĹգⱲӼߵһĹ˷ܵ˫ֶڲᴥǱţѾʼŽôȥˡ
ͻȻģҶðôһ仰ǽȥ
һ¾ͱʵҶһɫʲôȥ濪ء
ͼҼʯҵֱŵĺйŹ֡ҶķǰŵŻϣŻһԲεͼЩֲ񣬿ûôˡ
ҶֱǼģôһԼϿֳ˻ⶼֵĶѵΪνֱȻǲĵġ


ʮ 
ŻһԲΣԲмһ޷޵ĺɫͼⶫͷβƳһȦβͷеţͷϵȴ쳣ֺϸû֫ͼҶԺﲻǵһγ֣һطҲ
ŵĵһ޴ı⣬˸ռ˵ʹǲرĲݣǿ½ϡҪȥعȣʹС׼ˣʹţعҲڽأܹŵعһĿ֮٣Ҷǡ֮һ
ع㣬Ϳܱߵɽ壬˵ǰճܺ˴ı׼޽ĵعΪصģеعĿڴõľǽͼҶδµ㣬ȻĬɵ˽عŵòҲǽһЩΣյĴڣЩʲôͲö֪ˡ
ʾͬ˼ñ꣬Σգſ־塣
ϧӲһ׷ˣοҶðΣղŽģߵı￴ֿɵãҪֻ˵ǾͲˡ
϶Ҳܱôһ͸ŻȥˣʱҼܶĹﶼĶпֵ䱮ǶеģֻǮҪǵСŻŻȥҲͲˡ˵ҲʵΪ˷ֹĹʢк֮йǽʾ֭ӻ嵽ҩ棬䴫˵ʵѾþ˷ӡνһħһɣЩĹΪ˴ﵽĿĸ뾡ֶΣγ˸ԵɺͶƽطʹڣйĹɻɺͱɵ˵ֱɼ
ӸǹеĹңȻǷֹµȵģӴֺã˸ʲôԼԱſһѧᡣеĹɾǱɵĴùߣǷģִǸǰѶԻҩ÷ӵ˼¡ɵĹĲɵǰ㽲ʲôʲôǹ˹ĹĹһɶֻҪǮͬʬǶٳ
ΪЩĲͬӶҶֱû̫ȥӣԵҪȥһʱҶֻܱųĬ
ţĳ֣ϳ֮⻹һЩεʯ壬ǽÿ岽Ҿи̣һŮģĵŸӸ߸߾𣬶Ů˵ͷ­ȫǶѵġ
ӿ;̨Ů˲ӵĶѴֲڶҲƽҶ˵ֵ̨ǽɹжϵġ˼һ̨ͷû֬Ѭڵ̷µ̣ͭһ£Щƶţһ谵խͷʵεģ
ӻǰߣҶһסӵ½ǣӻͷҶҡͷ
ô϶
ǻǻȥɡ
ЦˣǵŴһβףѵˣָϵ͵˵㿴ЩôĸûʣҹϾҪˣǲ̰ģߣĲµġ
ĲҪȥˣ߰ɡҶһεĶӷƺܺ£ǰӴ˿־塣ҶȻẦ£Ǹ˵ɫԲ԰ףü֮ҲûյӢţںʲô
ðɣ̾һˣȥ̲ͷպϹɣˮǱȵ컹ˡ˵ͷͷڸҲ岽·ҲﲻʣҲǷйӵͷʱһǽϵ͵ƣֻǡһӶʱ;һ´̽ʲôʲô
ܣҶһʱӶȴһ޴ġ¡ҶߣҲҶ˵ȴʲô
ʲô
ҶǰһקͷҲصغܣ
ܣƴܣֻԽԽҲԽԽ죬ǽǻرʪϿռСһʩչҶȳǵţŤͷƳһ۵һҵθﰥҪӵ
ֻһ޴ʯ֪Ӻζ˳ٵĳˣʯխƣ£ٶԽԽԽ졣ĹǺܳģл͡ɳбĹʯܶĹЩǧǰϻأֻҪƵĹװǧɿԱʹãؾԼǷһƴʯ
Ҷٶȹǿ죬һǰһźôţһɵˣǶʯأ桰硱һӵŵǵʯѾˣ¡ڼߣʱҲֻˡ
һһߣ죡Ҷת˫ſǽڣǲŹȥһ߸æģĵñˣʯʱ򵽵׻һߣҶİŷǳ£ٱ֤һţֻҪžͻϣĿռҪĶࡣ
۾͵һ̵ĵˣһ̣ӺˣںڻüҲôʯһ˲䣬һ޴ײʯġžϱСʯӷɽ֮Լɻš
ţӻתɨ֮ȫãһƬײĻҳСڶʱ˻ҡԼȻû£ѵҶ
϶϶Ӽææһ߸ȥ϶ģ϶˵
ڣһڡҶȻһƬҵбڵϵҶԼǴصĴ˿ЩǱϵ㲿ڣӶȥһѾͰ§ڻ̫ˣû̫ˣ
һֱȵɢȥӲ֪ղҶжҶǽڵĵطǰһǿǽڱʯҳСһӡǾʯֲߣǰһֱײ˶ͷʯҶǱһηʱƬۣԼָһѪڣֻƤˣû˵ǡ
Ǹ޴ײ㣬ٿĶͷʯѾȻʯͣµλþȻǽĿӵף޴ײǵǧʯţöſ԰쵽ʵǲŵ֪ѹһͨʯ򣬶ǱʯͷҪӼӲĶ壬òıĻ˵ǸմӹײȲȥһ⡣
ôһڣӶʱҲû˼̽õ˼Ƕʯõġ𡱣ЩЩ¡
ǼͭƬҶʵ㻹ȥ
ֺҤûа취ģҪôҪôҤָΣյĹĹһЩҪ˵ѨԼգжӲͻƲ˵ͨǳҪôԼһģҪôϵù
ǿϧ˰ôӿ϶ܷƵģүŸûԿװ
ҪŪȥæԣҪöࡣ
˭˵Ҳү˰ɣôҸһپˡ
ҶﵭһЦᣬң϶ģ


ʮ 
Ĵ̿ʼæµһ˿ԺȲ죬Ų̊ϵķˡıͷˣɻеκģԼİĴϣһӦǽ춪˶ˡ
ʦˣˮơ
ǲ˼ıһñľˮĴһ˵Ǹ鷳ˣҵˡ
ߣ˰ϻɽϵûѾˣҷһϻ˵ǨؼգҪһ԰ϵͽ·أסµˡ
ʹʹáϴҲ̫ˣıѵǨҲûȥʰʰ׼һ£λֵأ
أŲıֵү治զذϴǶϱĴͲҪ۽˯һޣ
ӣıһԼ˯Ů˵ķ䣬ʱ৵һºˣﻹ϶벽Ҵұ˿ϴͺظϡһ·ϣı󼸴ҪʻֱסˣҶһ̬Ĵһ׳ӡû·
һֱﵽ̣ıǱﲻסˣһŹ̥ı飬ſڲı˵ǲˣ
̧ͷһ죬ԼͷƤǲŲı󡣡˵϶ǲүϻغȾʲôʱ򰡣
ҳģıûʵ˵ô£ҿǿô·ҲģǲǸ˴ˣ
Ҷﲻӣ˵ôļ򵥣ûУеٸ˵
ıҲˣǲ˵˵˵Ͷȥ˯Ǿͺſڵˡ
үһҶ˿ûпڵ˼ҪҶ˵зӣֱ˵ˣʵǡ
˵ͻȻǱԶغʦǲıʦ
תһƣ湫·һյֵ缱μεģгһźСͷ󺹵г߸ϡ
ǲıǣ
ʦϿһȥɣǿ׼϶Ĵӣҽп䡣ǰŸߺŴͷͳˣҴһ׷Ǹˡ
ǿ𼱻ǵӣıæο˵
ѽˣҴ󲮼ڶ˸Χˣһӽ粻֪ô˴ãһĸǰⷢ˺ϵңһǺӶ˸ˡҲ֪զ˵ˣϿĸһȥɡ
ıһӦѲǿ׼Ҷʬˣܿͷ𰸣׼ҶϵĹͷԼģѾóɰ׹ǵǲթʬĿܵģ۳Լһתͳô£ıæĻԼļһ¾ǿظϣҶӸҲһȥ
廹аˣıǵʱ׼ҴլѾΧ㣬ϴŴŲҿҵңмŻ˵ҪϴһЩ̧ľͷ׼ǿйţƸֵġ
ʱǡʯһңһҲڳԷ˵׼ұΧˣ˺ӳ¸æĶˣҲһͷˮء
ȺҲ֪˭һ䣺ϴȻţǾͻȥȴңͷһѻյģһãߣȣ
ıϽһʵ磬ôǣ
ϣһǲıǴˣһӾ͵ıӦ۳žҪʵʵİһ£ɺһס˵
׳ûϵԼ־ȻСסˣþͷأԼĻҶͷ͵һСӣҿ
ʱ۳ҪִæƿȺ˽ȥȵڣҶԣ
ү¶ͱˣ˵ҲãӾҪϴֶӵһ˭ңҽŪ˭⼸СӺͿϴǸĶһģŪЩаרǺˣӽҪе
ǺȽϳһçǸʯ˺һͷԼ֫СֵܣϥǸŮҪ˵ֶӳ£Ǿ϶ˣֵΨиӣҲ꣬סڴõĺͷ
ڰ侲侲¶Ҫɣ赶ŪǹġȰȰ±Ƚϳ嶯ƺһ㶾ǹŪ˿ɾɱˡ
ӿûһҲʲôƢҶﱻ˸ס֪˸˹ˣƸֵͷģѵһŷɾʹɱ˽ֱ˻Ҷ֣үͰ㣡
ģҶһ£ҲǺۣһӵɵñͭ廹Ҫ󣬳ӾզҾȱ
أѹûдµĲӲе˹Ѿ֡ôʵʵĳȥأָȥǰȺÿʼУƲѾʼɢƺһѪɱʼ
磡һǹ죬ŨĻҩζһỤ̃žડһڵĻ殺ǹѾڵأпƽͬĥһ㡣ڸղôʯһ˲䣬ۼֿһѱסˤһߣǱȴû֣ôҲϲǰǸԼǹŵ˻Լ֮ǰȳˡ
û˿ҶӺ󱳳ԼǰѺڵҲûпһŴڵؿڣ󵹵صһ˲䣬»һˢˢеǹѾϵĻ北һ룬ǰѵѾܵڵĲϡ
һȺũճϢ֮еľ󲿷˵ĳоسǣЩسǶûȥԼĴ·ʽͰԷγɵĴԼһѣټԼ˱˴ڵȴ˸ǰһڹȥǿǲģܱʮȥĸ˸ҵȥҰ
Ҳ˵ĹŶǿߵĿ־壬ھԵǿǰ׺ĶҲ᳼Ҷһ̫࣬ǿˣѣһһٺʲˣӵĺɢűİϢĵɵĸ˶ֵƤ룬Ҫھܸоǰѵ˺Լ壬Ѫ˳ſʼʡ
ס֣ıϽȰܣһôͻȻһɱĴҪڵıûҶ׺ݡѪЩú¡
ôһ˲Ȼֻص֮ǰǸģ𵶷·һжԼ޹أ߳Ⱥû˸ȥһͷ°ǣҪκɵĻԼ硭


ʮ 
ڳ嶯ٻ侲һͻĽʱϨǺӵĸѾ˹ȥͻ˼УӵĸҲܲ˴̱ڴľȷʵģ
϶иӽ룬ľʱˣ϶򸾶ȥɻˡ屾Ͳ⺢ӳǸеƤ⻹㶮£ͳһ뿪ŵʱСԺԼСʿ𳵡
иԺӣ˱СԸߣվ¿ǴõݶʱСϰﻹСǮ۽ҸھҲʱǺǼӣܶòĽһ̡
϶ĵյùصԺǿģӲڣԺﺰ˼ҲûӦʱûе£ΪӾȥˣҵͺˣͨʱСѾҪԼСˣǺû֡ë϶ϱƢ˵ҪúýѵһǺӣô˻֪
һң϶ڼи˼Ȧû˾ȥʣСںм飬¡ë϶Ϊ᲻ȥ˼汻³Էˣ˿ʼͷţһȦûŶӣиС˵ʱ򿴼СҸǰľϣ϶ִҴغ¶ǲǵ˺
ӵĹ⾰ﲻ֪ľ߶ϢʼæѰң϶˳źӵһֱߡǲıǰڴõĲǽһöң˵ıϣľŸƵģ֣ƽʱһֱ˩ϡ
ڼǰһ֣ʱǴ켯ɨ㳧˰һɨջˣʱյ˰ݶһȶѻԭǽݶ¹ǵǽʯ·ˢһ顣
ܹº濾ǽԭ¿ʼѣǰ࿿βλôѿڣ漸ש˳¶һСպһĺӡΪǶСַ˺ܶ꣬Ҳûȥ޲һΪǺǲ˶ŸպðϵҸ
ſǶﺰҲӦ϶ҲæϹΪòŸոձ׼ùԿ׶ڿϴϣԲһѰϴȥšһ˵˺ӿȥ˵ҲûԾ͸˹ȥ˵ͣŹײĵĵطױţɿϴžҪûѰ֡
һ򿪣һݵľ϶ϱֻ໡úһɤӵʱ͵ȥʲô¶أľͱڴõм䣬ǵطͷǿľƵǣ׼ҶϵĹײһװѾأײİҲһߣĺɢһء¿ϴɵˣͨһ¾͹ȥǿԼ׵ôȥֵܽǽ
޹ޣϾͽӰľǺ嶼ѾӲˣ쳣ĸɱϵ˽ȥӵ˫ֺ˫ŶȦõַǳŹ֣ȴ޴ֻ֣õӸЩ֮⣬εǺӵ˫ϹһöͭǮúϵŴ˫֮䣬ԭ·ȴֱǹ⣬¸ԭڿϴ¡
ܿ˷ֵǺӵ̧ϴǸײĵģΪȱʧԹײķڵءĺúõģԿֻпϴУ˭֪ڼǸСֻ⺢ýΪͷԿϴǰһϻصذܵĴϲҺһ㱨ֽеĳڶ⺢ӽ˭Ķأ
ûκεı⣬ǵһ뵽ıһ¼
ǰһϴҴϯλʦ̳ڳĴͷһ춼ڿ׼ҿọ̈̄ͷԭкܶ಻аҲˣȻСڵĽ۾ͺ֮ˣ϶⺢Ƥ˽׼ҶϵĹ˰ľǸǸ黨ؾ
Ҫǿϴ¶̯ԼͷϣڻȥһƵ͵ñ˸ڴˡ
ⲻº󣬿ϴֶȥıԼѾΧڼүˡҪǵˣиӿ׼Ҿͻᱻݣʱ治ѪСˣϴ첻Ҳᱻ
˽ľıĵһӦһ׮ԵҪȴ绰ɳڶвɵȫؼңԽԽ˷ֱסҺͿ׼ңԷ̬󣻵ģھ쵽֮ǰκ˲ܽãӳǹػ
İżȺֺܶ˲ٴζ˴ĴָССȴŲңסõó취֧鵱̬Ͱ⼸ִСΪϸӣΣ˿á
ʱľ컹ûи߿ƼźɳϣҲһСʱ·̡˵Ĺ⾰úӶ԰ռˣһžƵļճһֿһǰһĽֳ
ӵŷḻعӳǿ˺ǰսѣǴӳսġƢԸԹҷŻ˴ﵱũϲڡһ棬ӳͺ˴һ˵ֳܶ˶ȥˣҲˣüͷ
ȻЬֵСĽһصЬӡǽϵӡҵһͿȫȡʲôмֵ˴µֳȳ˳ʣһﾯѰƵĴȥһٵĵطھʵ˵еаǲ
һϵļµһӳ
ɢһ̣ԼҲһ̾˿ʹˣûҲҪˣЩİв٣ŹֵҲܶࡣϻкü׮ͷǹأҽǰʻԱ˵ǰҲ¶ˣǺˣҲǸģ˾ͷڹֵ˾ˡʵ˵ҵľ飬⺢ӵİӲ̫ƣֳƻ̫أȱĿ֤ˣʱΪɱĿԻһ㡣
ɱתһ룬ҪǳɱԼ˸ɵģ˭϶ôǵֶӵֶγһ֣
̣˵ˣҾͲˣ⹤ÿչü죬һҾ˯ңսѼ겻ϵúúúȼ
ԼĪһֱæµ賿ʱֵ֣ĳȰѺӵͻȥ˵Ҫ뷨ҽȥ⻰һ˾Ͳˣ϶ϱӲǴӴϹŽžͳһסӣ˵˭ҪͬԼһߣ˭Ҷ˭ֳһӾͽǶ


ʮ 챨
ʮйϴܵĸǼΪעҲǸˣҲĸ׵ǿԸıһеġûԸ⿴λĸ׾ʹ˵£һΪ˶áŮ˾ȻõĿˡʾϼܵİľ̵ʱ䴦ϡ
ռճź̵ĵƹ壬Ӧҹ֯ҽȺĻͻѺͻأԺͷһ̻Э
ɽٴ˿ֻţһڣϵÿһĴ񡣴˲Сһ˳ţ͵ɴڼԼ׼٣ʱһҥԿʼȺдˣҪߵͷˣÿ¶ȥظһ˵ͻֵ˭˭˭
ưעתйڵˣֵܣ³ç²ƺ࣬Լһ˫̥ŮгĻβ׹ŮֶҪȥǨŭ磿϶ԸųƧ˽ƽũΪŵһʮ˵ãϲǰӻΪھӼҵļ̣Ҳ԰Ĳ˴ֶ̡ܽһЩìܣûʲôޣǼҵϴǳ򹤣·ʱֻкӺˡ
ֵܶסңⰸȷԣȽϼ֡
Ϊо룬Ҳûвıͨʲô¶ˣڶ編ҽǺӵ˻˵ǽۻҪȵһ֤ɱϵϢˣʱΪҡ
˵죬ݷǺѾҪᣬչأ׷˲ͺڷˣδʮĺͯҲ÷ɥ룬ͨǼ˳Ҹطˣ˼ǲܽصأҪ̤ƽ϶ϱϣһҪǺӳԩѩᡣһľ۾ûбչҲſģ˵ǺԩߣҲкܶ໰Դ˵һֱš
Ѿˣȥһ̨ףӵͷԭķÿͶͽȥΪܷɥͬ˶˽½οʣıΪҲȥ˷Ǯ
ΪֹеоǣǸ̫үĹײĸֻһ˵ӡ⻹ǵڶıȥʱŷֵġ
ôɱأ޻̸֮ǰһ͵Ķۣ϶Ǻӵ׼Ҷ޹أȻﲻϣɾڳҲֻܱȽܡԿϴ׼ڶ컹ǰѵȥǨأıԼ˴һ̧ɽ
·ײģТӹݿ⣬·ĪɥǮһǡ
һģļල£׼Ųıһͬ˴ãϵĺɢţıĬĬһһʰΪ»©ϴصرֵĴգͻȻıȵ𶯣ֵң
ֵĲıƵöڵϣ۾ǹײĸǣֵĹ⴩͸峿ڣϷĻҳγһ
򾯹٣ܽһ
ŶֱǸ˷ʲôֻıӲͳһʯ̯Ķǹײİ壬ͬʱпʼ
ۡһ£ʯҷ۶ʱƮ𣬶ǵĹײĸǰϣһСӡȻ֣һۣϽĺ˽һشķ֣ûб˸ŵĹطڹײģôҪĶԼȻǼˣ
ʯҷ۵һӡ𽥿ʼ˹ײĵĸǰĶദһ߼𽥿Աԭֵֻ˴˹ײģ
һδͯӡֻҪӡȥȶԣôֵܻԵı仯ʵ֤öӡȷľͺôܴɲıøͷĹײأѵǽ˴ÿǿڹײĺѣô֮ǰڹײǷѾ˴أǣô˭ǣģ
ĸԶ󣬾ǻѰʱ򣬲ıȴһˣǧǸϴȴͻȻͷʧٵˣҲǰһֱģûɱҲˣǲıԼǡ
磬ıӻҶһͬȥңо顣Ϊߵü·ûòү·Ǹṩ˹ؼˣǻϲϸеҲ˵ǰһȥֳӦοȻпܻĳͻ
򾯹١ɣҺǰսѣС˵ҲѰɣһġ
ã壬˵¶ǰϴҪǨش˸ˣϼӦǸһģԳƽǧ˵ɽĵʿǨصĹͷȴʱˣӦǸе㱾µˣȴѷͷĳŪˣ˵ıЩ˼ˣ֪Լθȥһնɱ¶
һøֱʼ¼һߺʵʲô˵ɴֶӡ
壬ЦҲǸʿ˵ĶţǸǧնɱһǶõģҪǴġ
͡һһڲ赱˳ֱкһ£⺢ǲұɱ˷Ż¶۹ܡǴֶӣ˵ɱ˸̲סٴЦ˳Ǿܲ˰
һıৡһ¾ͺˣ˾˵ЩȷǺѱ⣬ıúΪ飬Ҫǣʱ˵򰡣СӰ˵ʲôãǰҲһףҼүϲ߶߶ģҴӲ˵¶ҲڣҲòҲգʲôʲô
ǲǸ˵ɱ˸
˵֪㲻㲻ǰҲţôģҶӰ뱲ӵĽѵҲš⺢ӣʦҪ˵ǸˣñЩҪ򰡣ʲô¶ýʵ֤ģҾͲ쵶Ѫľû£
ǵǣȥĹҲ٣ɲ󲿷ֶҵʵԭǲܽ⽨ţýѧ
Уѧ㲻ǻЩƲ˵İľ͸̧ϸˣŲıı󰡣ͭ˵˵ӮǽвײĲᡣҸطеľһѣ˵ȥôҲң
ʲôҵģⲻйÿȥҶš
аҪģͽߣıŪ㶫򿪿ۡ
ЦʬҶչǵöپˣĹͷץ˶ü˻аͽֶͿɾŻҶû¡
ıĬĬһתͷǲаũʮˣǹڡ
ڣںðҲˣ㲻˵иʿɱ˸ۼһ㣬ҵľյô
ıһҧɣҰ


ʮһ ֤һ
йĴڣֱ°룬ڣʮ³һ
ഫÿһ򿪵֮ţЩܿѽڵԩ߳öڵε˼ѪʳǳΪ£Ϊǲ·ݣȲȢҲҡ
ÿũʮգйһһȵġڡԪഫһ죬ͻ򿪵֮šŹءùѺĹɻֱڶŻعظˣʢʱȥ˽аݼл꣬ڤǮԪֽ򣬷źӵƣ£ڱӣ򳬶꣬Թ
ԪһǺܶģũһͻᶣ˽첻ҪܣĶرǮƣǮҲûһҹʱţʹ˽˵ʱҲҪֱⱻЩġֵܡס֣һͨǲϴ·ģ˵·áֵܡᴩߡ粻ô꣬͵ԼƷ˵СĴ˵ļǹȥܶ฾ŮһеĸŮӰԼơ
ڵĻ̤࣬°ԪĸΪֱ˵һڡĽգʫģ
ԣ·Ƴ
ЦҼһϷæ
Ȼǲ˳еģȴеϾˣıʱ򻹵ȥʦ㡣һյֽǮһҪƽ࣬һֽĵطȦԷֹ·ҰߣһҪ˵XXXǮˣŮXXX֮һÿȫϨߣмǲҪЦ֣ˣùһֵЩڵġѡǡ
ıһ˲ͬĶҪһЩֽ׼ܼʮÿֳַߵһֽֽֽҪ۳ԪģģǸʦȥЩٵõġҲкֽܶǮͣӡˢʲôУֵϰڵģøƽʱõҼΪƣҷȰһ䣬ԺϷڤòҪá
ɺܼ򵥣Ƕ˵ҲǼٱң޶˶˵ļôЩֱг򣬼ڤҵıֵһڵڤȥƵñٴһΣֽǮͨĻƲֽٽһģӣһǮ⣬ǮֽѹҪоǮǸӣ£һһŵĸȥֱֽͿˡ
һĲıҲʮСĵģΪĸˣ·;ңԶز˼Ҿ͸ɴڲıҴſڵϻ˸Ȧö֣ŹķλߵŰȻաַʽļӣǧҪΪ˲ڷر߾ͿԲˣֻҪĳϣǻǿԸܵǷТĵġ
·յģЩֽǧҪȥȣıÿÿĶ˵һ䣺Բ𣬽һ¡ȻٴԱƹȥҪһֶ㲻ģаȥѡһ·ס
Ĺ⾰컹̫ڣıֵֵѾˡ֮ǰǧӹܺ죬ıϻ鷳˵һǼʢģһ֮һ죬ײаĸʼ൱ƽȥصҹҲд󣬴ֵ·Ϊϡ
ŽӣͼżܺӱᣬԭȺùڴڿյ̧šϷƺܶ˶һվһ˵ĽϣȻվ̧·ʵϷģµǹĶС֪˻죬պʶıͶǺ˵Ǹʿүץˣ㻹Ϲ֣СĶ׽ȥ
ٺڶʶıˣ˽ǹеʿүˣеĵƤһ̵ȫѾˣǵĹӻáòıЩЦãɶʱԼȻ˿־Ĵˡ
ȥƵģǼԺĵƶţſҲмڽ̸ؼҲȱ˾ֱļȥˡںȾƣæһЩۣϾҲ˲٣Ҳͦ࣬˾Ҫıȥʶʶ
ǺȻҪȥǾȥɣıˣһƬ֣ǵطǸСɽǴĽǹ˶¡ƬҰأʱ򣬺к˽϶һѶʮĿרŸЩ˵ĹƬаŵ¶ˡǵҲԻ깵Ϳ߰˰˵Сֲ·ر࣬ûʲôص㣬˰߽ȥװԼˣһذһĹľ͸ӱ˭ûˡ
һȥܹһĸӲıֵо򡣴ҶȵĲˣ˵⹷ǰڴһ˻֪й
˳Ź·߹һ˼վЩԾˣ·߾иֻաأǾЩ࣬ЩǵԽˣֱţĶأŪơ
ҲǹˣıصظԼĨţῪۣһ·ϾͻûһණҲ쳣Ҫڹȥָ·߼Ǯǽһû
·ʱ򣬲ı󻹲濴һۣڵĴϹŽʵĴſڵľ޴¯ﾹȻû㣬÷·ǿøߴˮɼƮż첼񣬴ɫϿҲǺþ֮ǰˡ
壬ôûˣڼУһȺ̫̫ÿһʮ嶼죬˭Ψһһ͡йصĽʢҲδжϹ
õǿ˺Χľ޴ˮɼһڵ˵˲ɾĶȥͷˣһֱҪõˮɼ£˵ʺѪҲ֪٣㿴ۻڣһǰ¶
û
˰¶аţӿ˻ؼû̫ûˣֻҲҵˣȺͷģҲ͸Ųˡ
ıҲûٶ˵ʲô֪õĶԵģľҲ⡣ɣøףǵ˼ⶫаţܳѪҲҪʲôˣ۾ȥһӣѪҾš˵Ҫȥһסǵķˮ㶯á
ΪŻԽԽǲţսǰڿͷŵƽյѹֻǸһİѹʵ̫ˣҲԷһأҲһѡ
һӵСӣذ׽һ¡
ףô֪ӸæסԼĿȣûǵԼ¶
ЦɣҪ͹һ̾
ӹӵذףҪȥҲλƵĳǿô˹ȥ


ʮ ֤
һӲȥ࣬۰Ͱ͵ĿǴЩΣѪ̵ĹȥˣҶڿأֵҶﶼǳء
Ҿ˵ҥԣԵҥԣҥԵ÷ʽȥ֤һѰذ׿ʼߣԼĺѼһȺ󱲣ýԼǺúһ˲Ҫŷ⽨ŵĹ⽭ɽôģսԡѪƴɱʿģҪйСձһҹɱϾʮˣǹðСձӸ˺󿿵ʲôĻӣ
ǵ߹ʱ򣬶Ⱥ˵ı鶼ˡӵųˡOΣһ̾ıһĽţҶüëԾҲһ¡
ôǣǺǣû˶˵ҥԡ
Ǿ䣺ǻˣԼͷȥһתԼԼ۾
ǸոձСѾкɫҺһΡΣЩɫĶȻѪһƤһߣžડžડһһεڵ棬ȥĨһڱһţһϾ쵱ʱͿһ¡
ҵθﰥѪζˣ
Ҿ˵ǰҲа㿴˰ɣ»ٽ֣滹Ҫȥ
˰ɣǱȥˡʱеùˣǾҲˣЦЦһ͵˴ȥǻö˰
תһ룬־²ԾȵȣôܻѪ
һ˾£⻹ʡ
˾ҲôеѪأ˿̵ǳ˾ˣְҵУ̾⡣̧ͷɨһǿüĴ˺Χ濴˸ͷ곤ûʲôرģѵ˵Ҳܳɾǳ˾ôô׾Լ˸أ
ʱıҲ⣬ʵһʱԼʣܳɾģǳѪĶǱѡԼۼһȥ󣬲ıԸֻǸҥԣѪľӿ˳Ҳմһηڱһ£˺ָҶţ˻ͷһԣı˵Ѫ⣡
֪ʲôһȥģ˵̵ɱſڣҲ˵ǻ̫ˣȰҪĶࡣСʱıǧ꣬ԭ·ߵģŵһյ±ڣһСӡ
ƤһɼλƫƲ֡ԼĪʮû֦ģֱղſ֦ɢҶ˳߿ʲôãԹȥĸһһʮ˿ûб仯˵Ѫˣû֡
˹ˣҪ˵ܳѪǻӦöܰΪƫƫֻǸλأͻȻͲı󼸺ͬʱǿıȥбųãСǱ̽Ϊڴִ󣬹ı浽Ǹʲô˰Ҳû
ɴ飺ҪȥҰѸͷʹ
ǲɣĶˣӽǰź֪ٲ˶뿳ӶöѵáһβǴŲû˵óѣۺڣ۵ĸҿɲѪǽ㶯
ãҲУҰѪͻȥ飬ҪѪĻ㹻ɽһȡʩ
Ҳźݻң
սѴʱžҪˣıæλ壬𼱣¶ΣƵȥϸһ¡˵Ӱóһǽ׼׽򿴵ʬϵţֽӰקòֱϣ׼ȥ
γûץǴ׳ֺͽŶûз㣬Ҷ˸ӣվȰѲıȥڻһҶһӸһıλþõı档
һ˹ڵĲ˳Ҫ֪һıԼܾͲĺߣǸ𰸼Ҫ˳û֤ʵ֮ǰһֱ˵
ŬıֻԼϵƤҪһ㣬ǿ棬ǷǳΣյģֻҪһϣʱеµĿܡ첻ˣı£ƵðֶĴ棬ԼĪһԼװ룬Լһ׵ķΧڣֶ塣ЩӵɫƤΪƣ֮ݾԶٶѾǶƤڣִϸ۲죬濴
ĿԼ󡣡ǲıԼжϣݼأԶŵϵйһɥ᷽ʽǾѡͿһ룬Ȼ˵ʬýȥ·סЩľΪǿԼΪΪһ壬˼Ĵȥ
ᷨԼĪǧǰϱѾĳ𽥴ַɥʽΪľͿպʼߣЩϣԼܹõתõķʽԼ塣
ˣʵĻôȥˣѵʬ廹ղŵѪҺ쳣ʣ˵죬Ѫһʱͻ̣Ѳỹзã
һ׮ӣ򲻵òϻȥ֪ͨᣬҪѽķֱ档ǰһ׮ӺЩƣǾʬǱˮǽں󣬹˺ܶ꣬ݵһֱɷȥҲҲԴͷһֱһ췿ݿҪ޵ʱ򣬹˴Ƕ¿ѵǽŷǾѾ߶ȸܵʬ壬Ǹ䶯һʱԴʱƣ߾Ƿʧ֮õӣǵҽһˡ
ڶ죬˴ľӶСɽһӾ۵С˵˸˸ŵòߵҲΪһӴѪ֤˱ߡ
˹ĵĲ棬ǸӹĵǿǺ˵ģǱǵĸǵרСĴãܱס
ʮȥˣǿôɴڴб棬Ѿˡƣѡʡڡٴ¼һȥǿһѾԽԽˣ֮һڶѿ鲼ȫİֶӹ̵ˮΧںǻһ


ʮ ʲô
ûд֮ǰ˭֪ǧӻĿɽµСׯ˶ϣһвһΡ
ֶһſŵȡЩ̵ͭĶӱϻŹӵĻƣĲ̹߸жáкܶôǰĤһ쵱֪һʬθ룿
峡С꣬ͷһ·ʪյĺɫŶԱʼõ⣬ЩȡĶӶϴýЩŰ׵ˣıΪ˵ҲԶԶھ⡣
ãһñкλͬ־вıģһ¡
ıæҴҸŹȥڳкһϴڷȻ˾ʵֵܰ㿴һиֵ˵аվһʮˣҲŴñıͦ־ҽ͵ãҽ죬˵ǸʿҲ㷢ֵģǼǰҲ˸ɹʿһ£ⶤǲʲô֮ġ
ıӹǸϴӳԼһ磬ͷڿۣڵĶơͷһϸСĵӵм䲿λ΢΢ͻһСԲ򣬾ԲĹעŷŴ󾵸ı㿴ⶫǲһͷ
Ŵ£ǸСԲ¶ĿԼĪСָһСͭߵͻռ˰沿˶ĶԿţͷԼɼһķš
ⶫıҲǵһμٿǶԼһԼûĳһһȦΪԼѵҵĵȥͷͷβмЩֵȷЩʮƣӱ͵ĶһޱȵģĶӷףѲһΪ׵
壬ⶤҲϲãͷǸź̫ЩƣͼҲûǰ죬ݵķձҪСöࡣ
ղ컹˽˵᲻ʲôŴа̸ɵĺ£ⲻȻǻȿơԼͷѾϴˣԱ߼žСĵذȻ˽ȥ
ֳľмʼɣ˶Ŵ򿪵һ̣ͻȻ￪ʼкɫҺðʩ˺ûз֣С뺰ͣϧǵѾססֻǰһӾûˣȻ󡰆ꡱһ˲ûɣʱпڴͺȪһ㣬Ѫˮ˲ɽǾܲĿһѪ޽е۾ҵ۾
ˮλȳֱӰͷͰһںڴŴŶۣѪˮλ˵ʲôҲٹȥͣıȻҸоеˣе֪𡭡
ȻҲǴŴñģɱϾĻģʱ͵Ӳϳˡǰĵ⣬һҧҲγѪԤ·һͨУϾ͸һƵãʱѾѪˣﲻ֪ʲô໰ıֻ˵˸ӵģˡ
˫ֿпĲ֣ҧ͵شһӳ
һ£Ƥ˽£žˮͰһ㣬Ѫˮӿܲ˳׳Ѫˡ
ߣҪˣûʲôÿģȫˣñͻȻʼ峡ˣһȻģĿ˽˿һ鳤εĶ˰ײ̧˳ӣǷһ˺ӱߡ
ܶ˶֪ǿô澿ͳʲôˣľͷһƾЩĺˮˢԼ塣ܶĳ棬սЩѪɣ֫бۣҲԻ˵ĺ˰׻Խһ߶ȸܵʬ壬滹䶯ĸǻīɫŧˮʬ飬Щ˵Ѿˣǿʲô
춼ˣߵʱһԲþĹԼͷ˵ܶ൱жľȥˣ˴ְɵǲıʱҲʲôҲ㲻ǿôֱ·ˣһ򼶤ܷ··棬ûȥҲû˸ȥ
һˣһûг֣˵Ѿżˡȴ²һǳˡ
ԸԼֵ¶ôתӸأԲı˵ģһԷڵȵȰɣܹϢģȥ岿
⼸գ쳣İǵһԺ÷ͲÿβıܿҶһ˽Լȥʱ̴Ҵ߿Ѿ˺öˣıҪú̸̸Ϊ̫˽⣬޷
ȥ·ϣıǰһںͣĹĵҶ·⼸ɰﻵˣԼֲҿڡ
ͻȻıͣ˽Ųһ̴ӹıָֻƽģıĿӥһֱĶӾöƺڹ۲ʲô飬ôһԽĲҶӣֻܲͣתԱȥעˡ
ʯͷ˵˵ǲɶңǼҳӾǸĺӣƽͣȴԽӾò
ûûаɶ£⼸챻үǴӸֵģģСǱ߻ڵϢء
ԺѰǵñӣһ۾ܽ˿
Ӹæ˻ȥ㶵ﴧȴڰַﶼʺϣŲıĶڵǸٽˣһҶ˵а˵ģ˵˰ɣҪﲻסˡ
ҶȫûҪһѵ˼Ǽȹϵһ㣬Ĵġѽһˣ˵˵ҸںúǸȥһˡ
ȥǸʲôʱ¶
ڿϴҺȶˣҾѰ˼ȥǸʲô
ıһˣСӿ϶ȥĹˣȻأʲôˣ
ò׽ȥˣزСⲻôҲǺİˡ
ʲôҶ֪Ȼû£ǾˣԺֵط׼ȥˣǵ»࣬ҪҶһˮ
ǣүǵط϶ĵ˵仰
ڣҶ￪ˣĬĬڵ֦һȻ˵ҾӦȥڽŵʱŻϷ
ҶﻭŤŤģıҲûҶ˵һӡŵعҲͼŵĲʲô䱦෴һЩܳа⣬ﻹ̨Ӧ֪ʲô


ʮ ֮·
ϵǸͼǳأҶﰴ̨ģԭһûͷ­Ů˫ֳ̣˫ϥء
ߣһȥ˵գıŤͷߣӼôżΪıҪȥǸ¿ɰֻˣҶĴָţø֦ڵ¾Ͱ㶨ˡ
ͼʲôأһͼıҲûпףǵڶ̨Ҳһ۾ͶˣǶŮ󡱣
ôۻȥȥأǲĺ룬ʧֱȥļҡ
һŲıʵ壬ǰ˵龭
ǵģ󺵵ʱ򶼻˹꣬ƺƵļʮˣ˵ǰǱģ
ʶеһ
ûСЩˣֻ֪Щ˺ڰգǴģһЩʲôˣҶ֪˵˵ȥˣȥ첻ǴôһˣǰǼүӻڵʱ˵סЩ˶ǹŰӵģǰһϱһƺ˵Ǵĵطͽ߹ģһֱߵ̶ϡ
Ķͬһطˣû֪Ǿкܶ˲²ǿǺǰԭסһ·ûöĸʽļƷʽĲ죬ǲ·˵ҲӲޡǸص󣬾ͿʼзʽͷϷǻһֻˮĻɫ֪ҿԴȥ½ˮãЩĹ¹ǱûȥԵˡ
ֻ«ᱻװˮ½ҲǸȤˣϲȾƣıصƿȥ죬ǻϻһҲ֪Щ棬ЩǼˣŲıĸ첲СֵܰûۼǸ«ڰϣǾۿˮ̶ˮ˳ź«һֱ«ȫЩ˾ɽˡ«Ǹ׳ϱյˣ·ǽһ˵«װľү͸ǵˮֻҪܱҰˮ꣬ĺܡ
ô񣿡
·ĵؿӵףСӣ˼ǻܳԿడ߰ԵĺȵĶиŮ˴Űɴ̧ţҲ֪ǹôܵ˰
ŮˣϢԲıҪæʵЩŮ˺ô
½Ȼ֪ÿģģ߶߶ģ׵Ŷ
½ֱģıµĻؼҡֵӼˣŪɶϡҿˣ͸ҿУһ̵ܵıǰŵүǸָʾǵʱȥ
ıûĿӵȥҪҶڣΪص֪֪ʲô͸ȥ˵Σ㲻һҪǲЩʲôˣȻĻóȻȥпܳ
Ӳ⣺Щʲôϵ
֪㰴Ǹ̨ʲôǽŮеǸŮΪʲôôЩ껹벻ˣǱ˼˾Ʒ
ʲôŮ󣿲ıżڡɽĺأŮ֮ʬʮɱ֮ɷ򱱣档ʮվϣŮɽ֮ϡ
ʲô˼أ˵ɽ֮иΪ֪СɷɽϽŮ֮ʬŮǸȵŮף棬ڵͷ⡣
EɱȺǰȣûܳɹEȥˡΪŮ׵Ůһ赸ɱEʮղʮ̫ȵţΧżɽŮ͸֧ȥʬ޷뿪ɽȴʮȥ
ɽļغܶ඼ȥĵ޻ģŮȴһǳҪļ˾кܴϵġıһַǳصأҲһѹżҵģ˵ڴһʮصСһַǳ̵ļ˾ʽ
캵ʱǸطŮ꣬ʮֲֿЩŮȫںСʱ峤ѡģЩŮӱòŮӣкȫںڰûдķ͵üɽι
ʮ꣬ȵʱҹʱ̣ú첼ס۾ܵļ̨ϣʦѹŮӵ·Ψ֣ѪͿŮ壬ѪᣬذƤʮʹࡣ
ʦһֻΟ߷Ůӵ壬ߺŮӵĴ֮ѪʱͨɫŮҲʹιȥʦˮŮӽѣŮϿһΪʦǺҩͿϱߣǾ͸һ䡣
յͷԼٶŮ֣ͻ˲ѣеѪˮ֮ϵǡѪҩ䷴ӦὫŮӻ
ڿҪʱŮӸʿΟ߷ã£ٰŮӷһƵĿĻľײڣײİŷλġšᣬڴ˴ɱͷţͷ¹󣬷ɿʼꡣ
ǹļأռЩʱҲ˱עÿ鶼֮Ψƪ˸̵ֲ鼮ûв鵽Դͷʱı鶼ǵ£һֱһȥСѧʱԼһˣʱĺͯ׷׶·߿ϡ棬ʱ˹ϼصЩݱ䵽ڵЩʽЩѪȵĲֻ򻯣ɲѾʧ
ˣҶﻭǸ̨ʱ򣬲ıĵһӦǳŮ뵽Сʱȥ
ıûлؼҶȥϣԶĹͷһ籨ڶһ籨شȥʡѰλʦıõһЩɷĴ˵
ϽܵɽǸɷһֱûȷʷѧĴڸǸԼ˸ݡƵ鳭༭ġ־طôһλ۴ʹϲҩĸ˾ʳľʵľƤޣӣӱΪɷȥŶ
˵̵ʱϵĸɼҩڰ·ֻܳϽĹʵƤסڻɽһûӣ޺˯дӱ߼ӡӳԺϾȥˡĶҲְ취һҺֶӣطԽԽ࣬ɷɷ뵱ʱŴԸغʱһԼ400㣬ǰǧѾִĽ˵˵ΪţҲûоȷ㳤;Եʱʷѧطһ½ڣһϷһ


ʮ 
š̡塢״Ԫ壬ıڼ仹ءһߺ￪ʼˣЩƲɵĶܾ֮ԼǿԴɴģЩϢ̫ڸӣһʱҲˡȷ˼£һɷڵĿԺܴôżϼصֹĿܾܴͬ󡣵ڶֵһЩ׷ݵܾãʱڣôʱڵؾǷڹһʢһʱ
δ֪ģıҪĻǸݿߣҪҵЩ˾ΪɫҴңΪβԶǧͽƫƧĵط֪ģ
ܿϧòҲһеĺ˶֪ЩˣǴû˺Ǵֻһλֳ˸֪һ֧Ķҹ˳Ŀɽӱ
һʮֵȣϰĴһֻĹÿÿıƣɾǲꡣǳźԺ̾µĵطȥˣҲ԰һĺ巢˺ֿʼȱׯڵĵӻգ׽ҲССˮ¶ĶǹĴʯͷ
һ겻ں壬йһ־õĸɺ߸ϵ챨ĳĳطˮѣҪԷжսۡıʡǻĵڶһ磬ļææﳵ̣䤱ţѾЩʱûˡ
żˣıҲ⣬Ȳֵ㲻ǲˣ죡
һĻڼ﷭ߣ湫·ĺܶڽʱʱĻŵİ˯ԹԵĻһ˭ôˡһͽˣ˵æȥ֪ͨı·һüһ·һȺ֪Ķ飬ͷǸϱŸˮųಲ滹жӣиŮˡЩѽѽóԼĵӣɫĲ챻ڼϣвٶһˣˡ
¿ɰѲı˻ˣ̤ЯٴȫѹкҶӣĸ˷һĳź˹ȥ
кֵܶ࣬ˣΪֻҪ˺壬᲻ͣĴӿٳһЩźӡͷɴӣʽĵģֻҪһףЩӱȥĶҲֻԼǰ
ֳһֱΪֹͨǻᱻ벻׼ڣ󺺻ںˡǵ˺ôϰݣǻһЩǹ֮Ϊ򷢣ͨʱҲѸŵĺӴȥ¶ͺаˣ᫵ɽ·ֻͨһЩӴĳ˲ŻںԶĵط͵͵š
ıǵʱ򣬶Ѿ˴ԶԶزı󿴼Щ˶ǿôĤݣſڵ¯Ҳ˸ʽļƷĵطĳìһſԼ濪ʼߵİײΧȫˡ
һȺģģġĴԼһСôȥ
İɣС˵Щﶼмһýģ˭˭ᡣ
ûϢ˭ĵ̰Լ壬һȺҫģ
ң˵ĵɣϰ
һ̧ܣıעȫǰɴʺ棬ѹûע⵽ӡأҲǴҲ磬ǿ߱˸һЩ߶߶ģһľҲԼˣЩͷߵ˼
Ű㿴ͽȥ򡣡˵ƿȺ׼꣬òıֵļʱһѳסַǰɣһ
ҡҾ￴ûû¡һˣǻСˣһӿ̣ҶȴԲı˵ȥһ£ҾЩԾˣôǸطôá
Уһء
ҶֹҿţЩҲ涯֣ӵֲֻ̫ҪܴǵӾͺð졣
Ҷ飬ıڸ˳Ƥӵȥ취ӣԼ
ӵ˿ͣûطأ¿ɰֻˣҡڵľͳǼ˹ȥߵЩ˵ĸǰЩ󺺼ȲҲܣһǽӵıͿԼĵضһԼǵģ̧ܶͷһһĴ˵Ҽ棬Щ˺ô迨ˣá
˲ӣԼ˸ŸȺɶԼ¶ֳͲԸˡһ죬վǸԼߵǰͷǰһ˵Ƕģ޷˻ʲô·԰үÿȻүͲˡ
䣬־Ͳʵˣ˼Ҽһ˫צһǸӣͨһ׺ųԴġɰơ˵ãҪͨ˱ôһץͻԲסӾԼ͸һʯͷϣӲ
ʹӵ飿һץɣǾ˺һӣ͵һקӾȻֶԷһ㣬˿߰˷ˣԼӲˡ
ɲУǾͺҲ˶Է˶࣬˼׼壬㹻ģֻϧûߵԷǰìˢˢ˳һɲЩûԼ˴⬣û뵽ǻӲġ˼ԾվǶˣһȺåԣ۸ˣ˵ԺΧ۵űɿүǾû·ǿģǵأǵֳôþͱһȺŵѵĺүأվƣүѻҸϵһһϵ̣һһһСǵš
һզ˳ˣֵĴ¶ͷ˳ôһȺͷĸŶȺ˳ⶼһӶʮͷģӳһ죬ʶҲ٣𽥵ģվʮˣŵնʱ͵˸߳
ӲɵԷмһԴһתǣʯͷңȺյ·ԣſˣˡ
˵һʯͷ˹ȥȺôҲ벻ﻹԶ̹ʮʯͷɣǱסҪľǼŭǣìܣֻҪԷҹһ¶Ǹʱһȥӻ練ƣ
̴ûһͨʯͷ󣬶ԷӲĸˣվԭزң󺺵һһģи˲ʼ˺죬óԷҲǺ޵޲ܰԿСǽơʱӿһС죬߳һģˣ·Ĵһ·˳Ͷ˵ѣֻԶ˴󱦵һã긴һĴδѼŽɽٶƬ̣ʲôһ⡣


ʮ ʬh
ԭ⻹лὲأΪһȺưء¹ԣǾ͸ˣԼռϷ磬ǸǵˣȻҪҲ˵ʮĶ˲ιһĶһһ򣬽̫ôԼŰ졣
ǳ֪ڽ£ҲֻЦС˵ЦˣһҲͺþһ̳Ѽһ͵λԾˣе֮λ
򷢽лӵģþ̳鷳ø·ھҪȥ˵һͳװģҪ壬ʱıˣһǴ˾ûճˣӺȵʯͷˣȻ˵
ɣ·ýȷԣ⿿ɽɽˮˮģճɲãɽϲ˶ֵֻܿסһæͷָļ죬һ˵߾Ͳߣǲǹһ㣿
ҲЦһӲԵģŲı
һϽˣ涼Ҫˣı˱ûˣҲֻӲͷƤȥˡʱӸǰһ㣬һžתͺӴʹʹ
һı飬üۣӺͶҪšһˣı󰵰жͷ໡һɤӺ˸ˡ
ôױãӵĳʤ嵽ǵ̫ƽǾͲ˵ˡϰյһźǺܶģǲıںôҲǸС˰СʿĺܣһӣŹʯͷǾӿ
ʱӺȻɰѿԼһƵǸˣ˸λг̣ȥľߡ˵ջһơ
ʵ˭ûܣӻڵװģģıһɨȥ˼ҶˣһлָԭɸһֹЦݺͷҲصȥȥĵطֹŹǻĸһ𣬸ʽĲĵ˸һ
ˣˡıһŵϵӣ˶Զˣ㻹װ⡣
֪Ϸ̫㶺ˣԼϥڵϼţӴ
ıһ취ҲûУεȥ
ʱҶ첽˹һץԭһߣıſӵĶͷǻƶĺ飬촽ڲţʹ壬治װġҶ̧ͷȥı˵øҡ
ӵĶϣҶ͵һ˽ȥǶϵƤһһģҪǲıץţؾ͵ڵϴˡʱŷ治װģҲ֪ôͻȻˣҶ˳ӵĶƤţ͵һͻȻסһСһȥһһźɫѪ̾ͱ˳Ҷһһֻ֥СĳӴ˳
ĶƤ¾ȻһֻӣıҲǴδд󺧣ô
ҶָСǯֻӵһֻʬhղӦŵˣǸͷעⶫ˽ȥһͿӵǸʱҲҲˡ
úݵֶΣԶȥĶ飬ıͻȻһӸղǺҲ֣ҪҶǺĲˡҶﷴӼѹ˿ڣһֱȵѪǺɫʱ˿ӦûˣʬhûʲôԾݷžһѱʬhĸ֣ⶫӰΣǻͷи֡
ʲôʱԹְʱݶҧÿ죺˸ӣҪȥǹ˸յģ
ı˵ڲҪңʮΣգҿôǳҪȻͻˣǸֵģȸȥ˵
һ羰ѵĵط˽̶ӡɽС·϶ϣߵλÿ¡ľ޴ˮ·ԳӲݣߵԵ·ǺϿȣһֱܶܽһԼ幫´ֱԼĪ׵ɽȣдСˮ̶ʮһÿһ֮䶼һٲأǳĵطչϥǣɽһ۵С㣬˫ɻ˰ɫζһֳøƵöҲ㣬ӤƵã¶ȳʮȣǴҲ⡣
˳̶ӱߵɽ·߾ˮˣǰ󵱵޵ģˮһͷ˵ʱըʯڳ¹ʣˡӳԼףԼʮףֻһ𷢵˿ܣ˵Ӿʹӵ࣬Ҳ̶һĻˡ
ˮ߾зֲˣıβ֧ˮߵС·ߣһɫȷ·ʮֹ֧顣
Ӿȵǲǲͷôʶǻ˵ġ
˵ͷǿˮǸˣͷһɽһβɹһЩƷÿضһϺһƣһסЩСϰﶼ׼õȡˮ⽨úһֱǣӲ˶໰Ҳû֪˵ˮġͷĻڲں壬ֻпС֪ղܣϲǴҲˡ
˶һƬéݵĺ棬һֱǶԶǴţʱӷֲͷûлݣǶǱضš
Ӱסı𶯣ͷˡ
˫˵ӣ۳ǶԽԽԶıҲͲסˣվȻǲͷڶԼ²ı󵹾Լһֵеô˼ˣ׽ôͷ˵أѾЦĳ˹ȥ
ԶӾͺϵ㻹𣿡ǸͷƵãıҶһҲ͸ȥˡ
ͷ˵Ҳ𣬲ͷҲȽϴˣΪ˼׿΢΢ЩͻҲһӡݣڵƤϣӵ˲Ρ
ҰС̵ſڿڽԼͳһݵǲͷĸǰ˵ϵȥ飬ǰŵĺ̰
ͷɵؿӣЦʱһ޺תۿıҶִһӵʲôģ
ɽ氡һЦŴһָԶȥĶϵЩǸİǲǸʶ
ͷݺݵصһӣӾ͹¿ɾ͸ˣغȵߣߣ
Ҳ˵ͱ䣬ͷҺĸ̳飬ˣߣ
ߣӵĽŲϼɽģͷֶԺȵɽȥɽڲ׼ȥ֪
ʲô£ĪӻҪǺıȰˣһϽϽʲôǵģˡ
ӻһǲͷֱľ߽ԼӣҲû˳Ƕ¾û˺𶯣˭ҪٶҾͿǹˣ
ôˣԭǲͷȻһǹ׷˳ڶǹ˲ʮ׵·̣ɵˣĳô׺ͷˡ


ʮ ²
֣һһ棬Сսһϸ׽ˡһСƽһǹܷĻ¡¡ˮһһŴ׵̨һˮסˮ׵һ裬һ𱻻Ҳŵ
ǽֻϺﻹаƣˮ׸һ˺һףҪ˫ֱͷǽǣͷڴźǹܶǰ
ֻҪһ̧ͷͻǹڶ׼һʱҪǹӣ˻ǱﲻסϵǼȲ÷ҲǷĺСɽϰյĸɻǹĻ䣬ëϯ˼֪𣿡
ٷϻִ󺵣ˮϹܵش˵ȲܿҪƻˮʩҪġ
٣ͷһϹղһҡڵĽȥ㲻ţƫƫЩӽϾҿǸǱ񣡡Խ˵ԽվָŲͷıӵΪҲ֪һɽһˣǲǸСϰźţ㣬ǿЩˣעͷþˣ͵ץΡͬ־ǣͷȥУ
ӵĿˮɰѲıҶﶼˣͷô٩ĺһʧӼһקסͷǹһ̣ǾԺúӣǹ˳ûȲͷӦǹıվˡ
۰ٿ۰㣡ͷǸ׳Ķ֣ɷĻһǹԲı˵ӳ㿴ôãҪҪһ飬¼ڹ
ʯͬ־ĲˣԴôô³ıҲѧǵ˵þͲˣǸͬ־ŲͷǱɱ˫ۣﻹǶ֯ҳϵ
һһ͵ģͷ˰˵ץģ
һ˵ǻм٣ǻлŲµͼһ·ȴˣô
԰ղҿǻ˵С͵͵ǵļƷʲô񣬾һˣҿǸ˰ɡ
͵ƷָԼŵʵС͵
ͷƳһ۵Ҳʲôˡ
ˣһѵԼ·¶һʱ죬ؿڵŻڲͣضţԼĶͷһҲˣؿôѪӾǸղŵĶҧãһˣҿǸһӵģүϻˣҸӰɳ
Ҷ¿ˣӲı﷭ʬƾҪϣǲͷǼҲˣæ˵λСͬ־ˣҲʲôǾһģǸͷҲ˶ˡ
ˣô˵ʶ
ʶ弸Ҿˮ⣬ʱ˾ʱӴӹʱɽߡÿߵʱǶһ㶫ʲôϰ̾ưⰡͷ˼˼ҵġǾҺúùƬˮܺƬɽ˵ֻҪҹܺÿǸøлҡ긴һĳҪ˵;ٱˣǸˡ
һڵͰˣܻ¸ӵˣһȣˣҲ˵ˣʵţսˣүߡ
ıҲϵǻˣԸȣ˵ܴүǻǲҪ飬ǲǹص»ͻȽȥãǡ˵ŲıӻͳһǮϵ˼ˣԸȥ̾ƾ͵ǡ
ǹǾˣ˳зֲ棬Ҫȥĵط̨̨طһоżٲÿһһˮ̶еŸˮ̶ٶɣˮ겻ˮ̶Ҳͺƾճһ˵ʱһ·ģźɽµĴһʧˣЩ·ʯͷڣвҩĺͿԭ·һڵСһˣ涸ޱȣ߷ʯtңһЩɽ١
żٲζϣŵ·һˮ̶ıèߵʯϣЩվӣһڣ岽һڣ֪ȥ
μٲȺıһӾ뵽˹żعƵķˮ֣˵飬طǺ÷ˮֱǣ򰡢󤡢ݡԡ󴡢ȡӦ׻˵ӲãˮһżȴҲעַˮֿȥѰҲģֻǻԵɺϣᡣ
ʡ
ıһͷլȫ顤˵أֹ֮Իָ껭ϵǸǹͼڣ˵Ƿˮ֡ҲɽɽĳȺɽԴĵطĸɽɽ״ؾ׻ĸĸɽ
ٺ٣㿴ڸɶأǶָǵ崦ٲĵطӰʯͷ֣ڵλøպñЩʯסˣۼ⻹淢ֲˡ
һġ塱ıһµ֮𰡣ѡĺõطֲ˵أǰѪȥˣǻط
ӲһֶȥӴʹһСԻˣҪȥʺ
ıЩĵؿҶǳӻɣ
ҶһӵĶƤ桰ࡱֱ죬߰ɣֶӡ
ֻܹʱıҲû취ֻкҶɽƣϼʯͷ¾͸պܸ̶èҴ⣬һ߶ɽµһŲŲӣɽһڹ״ľʯıշ걳ɵˣҶﱻѳìĶŲӣһȥ䵽˱
¿ɺãıʵʵһη²ĸ˺ȡ˵ֽţҶǰѺ¼Ҳһ£Ҷ־ʹ˼ζûеóѣԸһˡ
ѹɽߣǸЦӭ˹ڱˣּˡǼĿƵΪ£ǲԶˣׯڶӣָˮȥˡ
ıһˣѶֻνͣ
ŵ˵ѽҩ˿ˮˣһҩλѣڿλѻҪܵࡣֻҪʵʵĴţߵʱһȡһҩ㡣
ǲأ
˫һ̯ǿɾ˵ˣʥҧƵ֮ڲҪɹ֮֮࣬ҪûҩǾͻᱻʥҧĸΣһغ


ʮ 
ҶﵭһЦѾȡأ
ҶЦӦ˵ûб飬ʹ໹ǰˣɲȻЦˣ΢΢̣ı󶼿ôˡ˵Цûͦÿģ
ɫһ䣬ʱһ¾ûǰô㣬ܣҵʥûҵĽҩôܻᱻȡ΢΢ͷ­ȻͻȻ̧оȫһƵãȻ˵ȡҾһΣ
ֻֻشóһֻƤϸ塢۵Ҷ̽˹˭Ҳû뵽ǸƵ߾Ȼһ˫֣һźɫ֥СĳָⲻͣԾţƺǳ˷żʢ硣
ͻȻĪúһǸʮִһʮʹԼѪָһԹĿҶڿҶϵӲ֪ʲôʱн⿪ֳֵһֻŲıһֱִڵأǷֱǿקը찡
ɳ˿ǰúڵˣղһ˲ԼѹûԷôĵдһֽУಲĺӶʱԾһǰһγ˼й֮ơ
ҶҲ̫⣬ıҪ־һͨ꣬ЩµսʱŲıļʯڿţһ߻ŵһ߰Щ˱⡣ɵ˵òأӦҶ飬ɵô˵Լˣϰݣʱһǹ촫ɽһ˫־ˣǰһֺļһһҰݣۣǹܲͣǺϴȥ
û뵽ԼʹСƵĸûһ·¶ĶƤϻѪ㣬ʼЩǸ˵Ļˡ
϶˵أҷųҧң첻ӾͲʯִȻͳһֻ󡣡һ
ͱһӻЩƣɲһкǵҲˣǰɳˣʱӱƿˣһʮ޵˴˳ǺݺݵĶһۣɺͦΨΨŵŵ˵ߣ˶һһҾȻ󿪿ڵλѺαش󶯸λ𣬼ʦΪ˲ʽϲųֹأλҪָ˵ɺá
СҹһȥǸͷֻҾ͵ʲô¶ûУҪȻһˮ
ɼŸʲǿˣ׼ǰȴǰסһֵɵȥ·һָɵǲǸˣǵĶԹҲ˽ˣ
ôϻүҪ˲ǹ߻ɱҡ
ãǾ˵գǰһһץֻ󡣬һЦתɺȵ
ıҶӣ
𾪵ɾȻûаԥһץֻҪʣʱı˵ˣҲûˣ
ʮָмһŲı󣬿Ÿ˲һ̰Ѹȥ۳ǰֻ󡶼ı˵˵¶ôˡ
һֵˣҸ˵ˣǾ˰ɡ
ǰŲı΢΢һЦ˸ҾŶɵˡ
ͣһ³ֻѾʵһĸ󡣬ǸĻˣſǵϲͣŻšıʱȴվ˳ֵжףôƺ
ơ
շ磿ղǷǳټҿŶԷǼƾȻɸ׵ͷıһӾǸ˵
̨ɷСһǴӺԶĵطֻ꣬Ϊ⺵ء
Էһ˵ıҲʵڲ˼Ӳˣ̧ͷһϾȻֿʼܲż춼ˣǲꡣǽ첻ͬǵĿʱҪһ꣬ıǷƵ֣ѾҪˣĻ𣿡
һ̾ŭĿŲıǣǺοһپѾ˼ʱȺʵɶ񣡡
ˣˣȥɡ˵ı֪һطԶ̨꣬ҪҪһ
ˣһһ£ĺǹŹ֣ƽһࡰΣﰼȥһıĿЩȫû⣬ǳǸ˺ɻһӱ̧⣬ȫվꡣ
ıʵЩΪʲô
ЦһˣˮҲãҿ̨Ǳãλֿƴ³ȴǵ֮ˣλСΪףҿҲǷӰɡ
벻ʮô秵ĶԻڲıǷƵ˵ȴûа㲻ʣǾӦ˵ˡıҲһҾָ̧ˣֵβʵһҪֽ̣³˱Ÿֻ͵ֲҪ֡
ʱһ裬мֻ룬˸ıһ֪£˵ɡ
ıǲʮֿ̣ͨһ㲻ǷƷٿ̸¾ֹдҷ緶֪ԼԵˣԾʹ˻ϻ˵Զ֪꣬Ůһ˵
ɫ΢΢һ䣬ת˲ָֻԭûȻش𷴶ʵ̨ߵһ·أ
ղ飬ıǱһСʿǰڻɽҰĵطһŮʬϸ֮·пǱ˵Ů˾ɲʱĻ̻̣ǰǽͣǿôﻹһŹֵĶ
Ŷתͷ΢΢һЦָòỳİɣ
ıҲһЦƾ޾ݵҺҲ¼ɣᣬҲ˵ѾЩͷ־Ȼ֪бĵطѵǰҲ
ûУСҲǳէλѾǵһˡָλɣɶŲıһȻǶղŵĻв
ıʣǸʷֵˣΪƫƫҪɽأ
ָһƬɽ˵ĽɽûɽأּȻǵʿضԷˮҲ˽һų˫Ϊأ֪ɡ
ֹѧʶˣı仰ǹάǵˮʦķˮʦе̤ϱʵزãһдⱾΪżǰ󣬡Ϊϴ֧֧֮˵ףһܽ⡣ϣԼ࣬Խˮѧһܶﵽͨ׶ĿġҲΪΪˮڹܽٷˮǴⲿʼϰˮֵġ


ʮ 
գ̨漮
ǲıڶʣŲıһҪ֪
ıҲֽѡ
һһģ˵漮壡ѣ֪Ѿܶˣڿɽˡ
һΣıûĩ˵ʱһ䣺֣֪ܷһʢ£
û𣬷Ǵӻͳһö͸˲ıҾ֮粻Ըˡ
ɽʱӲʲıǷΪҪöӣ
ıתöӵν֣šͦҡҵһö壬䣬Ѿһһڽбе壬һʼֵĵһӣĵһ
ⳡϷⲽ忪ʼߴˣôһĸŴȥһӵĲֺҪܻͳȫ֣ҲʹֵĲУȫ̽䰡ͦ˼һˡ
㲻Щ秵ô鷳л˵ƨͷšһ˦־ϲɧǻ
ȻĴϷôԴء壬Ǿһ£գ漮壬û´ǾǺЩլˣԭ˶շ磬ֻǲֹΪȫˡˣɻǻ˾ǵ氡
ıֻ뵽һû˵Ϊ֪մڵ塣
ڴԼǧǧǰݴأ֧ΪԵĽܳ죬ֱǣϡϡũϡймصʷǴʱʼģҲơۡʱΪľȡͽҲΪǡ֮ס
һ֧Լǰ׷ĸԶĲ䣬ھԼʱʼɽľɽԶŵ˹۲ʼΪɽ
ɽľ۲죬ˡ
ܵʼΪɽСص
֮Ϊ֮
ҲǴǸʱϿʼԡ硱Ϊ˵ĻѪԵϵƣʹϸ֡ڵ£Ҳǡ˵
ص֮˵ǡһۡ졢ءʼؿ
йĿż¼׷ݵԼǰѾ˱ע˱ڵλãԼһǰ꣬˷˴ɽ_ľ̫ϵһ̫Ҫ˴ԼһǧꣻԼھԼһǧ˰ʱϷˡͼ顷ҿʼйεͷ֣ԼһǧʱϷġ조ʮɡԼһһǧʱϴ׼̽ΪϹϵ伮ܼư˾ԻԻ䡱ζԻ
йʷѧȷھԼһʱϷ١̫͡ӡ̫ģʽ̫ͼǿʼ֡
ԼԪǰ7800֣꣬ܽйԶ
֪ϵıʲô˵йϺΪûϾûкķ˰ԣûϵܽᣬӲкġ¾оˣΪ֮˵ĹʶǸЩеĵλ϶ǼߵģЩ˶̬ȱִ֪ʻͷҸұ֤Щ˺֮ǰֶһĹϵ
ȥ͵ǣ
ı˵һҪǣöһܺõĿˣ
գתãһĳԹ緹˾ͽȥĹ⾰ûǸͷ̾ƣⲻ˼ҲŸǸ˸һҩ衣ıǿŻ״Сҩһ˱ǣλɲû˵ȷֻѵһӵˡ
ıԶľͿ½ЦǺǵһֻɽ
½尡ǡ
һֻҵģ½ܸ˵˵ֺֻܷʣߣһȥҼҺȾƣĴֻѾƺʪĹıһˣѲѾˣ
Щ˻
ǰˣˣǸһ㣿ҰˣŶһˣ첻ȥˣһû׸ɡ˵½Цֻ󹫼ɽȥˡ
½壬˰
½ֱȻһµɽϣ
ǰһ޼ʵĴɽı߬ȭͷݺһԼĴȵѽһϽ׷ȥô߲Զģ
̶Ű߲ѪٲˢЩѪһɢ־£ıմһڱһѪ
ӺҶһȦʲôûз֣ЩѪƸûһ
ĺǸʵĿɽߵɽֽ﷢Դǧ̡ɽһͷ˭Ҳ֪Ǹɽȥʨӷ壬ıȥĵطԹź˵ˮͺˡ˵ڵǰҲ̽ùһЩɽϿǶ޳ûʯͱֻкӲʵǣ˵вҩ˺ǰȥɽ޲ƤٺɽµعҲҲûȥ
˹ˮĵ깵˼ǽȥ˾׳û·Ҳ·Ѱıһͨ׷ɾǶµĽӡûѰоƾһ㡣վǸƵ棬ıжΨһпܵľǱʨӷ壬׸ǱйһŵĵطûУЩѵǺתɣ
ȥĸǶǽ˰վڡıͷɥڵϣòежˣѲɻҪȵһʱ룬ִӻͳöаţʱ̫ѾˣıͻȻöӵһһ׹һ£Ϊ̫ķ䣬ٿʱԼʲô
æкӵøʯͷҡ
ıöӷʯϣȷҪҿҪ˿ʲô붼ûˡ
ң
žһ£һʯͷȥӶʱ˷飬СĵİЩĩҸؽеˣ滹и
һŵֻСĴָСֽıСİ̯ˣֻдһ֣¶ʮ壬ɽسǲ¥
¶ʮ壿Ǽˣ
ıץֽʮˣ죡ߣȥɽسǣ


ʮ 
ɽأһСسǣĴʱΪԥɫģʥءɽҲһɽˮһĵط400ǻǻɽصģƾζÿҪǰ130һ˵ٶÿСʱĵҹϢ·ũ¶ʮŷƲпܳڻɽسǡĿʵԪ谾ǻɽˣ˵Ԫĩ꣬һλʦθʵۣĳĳأ̫ӽԪɽӡʵʦһ㣬̫ӽڻɽһǣʵ۽ּڻɽһĩ̫ӡ
ɽعٽּԺ󣬱㽫ڻ8ϵĸŮһƸȡ̥ϡٷʦʦԻδ񡣡Ԫ谵ĸһ·ӵ˶ʡĴɽа׷ڽڲһӤȡڡԪ谡
ıתǣٸĻ𳵵ϷʣתȥɽʮĳƱʮֽţ;еһȵǵɽسǵʱѾ¶ʮհɣĴϣӵͻȻ˺öƣһյһյ˳źӵϿŷԴͷһһ
˴ԭǷĶ԰һƷݣĵһźͶ԰Ĳı˱ţһƷԭǼҰֺţźչӪ˷ꡣĸ￪ź󣬲ݵĺ½֣ɽسĽʳ
һݣſڵĵСһĴ磬ͷϴŷϹһ鲼Цӭλ͹٣룬Ҫ⻹סꣿ
컬ġӴӶóֵӲҶСˣûһշС
ǻһӸӲˣû˵СǮ򷢳Ҫ
Ӵ٣үͲˣϵƲˣҵƵݶӽСһͨԹԵ˸λ۳Ͷ˼ڿ԰ĳԶٷˡ
ʱӾ˵ɽ׾ƲҪһոλϣǸһϮµ˾ͳˣԹԵƱٵǲǸ÷
˵ҲٵˣǿһǷƹЦСҪǸǮ㿪ȥˡ
˵ǽݵʱ򣬷ѾˣƱҪȣǷȴŵǿһϷģɽرƫƧС˵˲¥ڸһʲôᡣҿҲǷˣҰѰѹأҿۣ׻ǼǮ
ǵСæǰ·Ҳݷ㣬һ¥Ǵ˵ķʮӣ¥ҲһֻһСһӸţ¥мδš
ƴӻͳһŷ⽻һ󺺣һ󣬼˶ȥıŷֶ¥Ѿ˺Щˣһϯ̨̨һӸŵ߰Ÿ̫ʦΣܼţѾˡ
һͿĨĸɽҩƵŮһ˾ŤƨɸæģȥԺƵãһǣӴˣ˵Ҫ㲻־û˸ҿиλǸģ롣
ǳŵҲŷƵͷЩһǼģƾװġ§Ů˳ƨץһѵ˸򣬾տ˵ʲôʲôȫҵ˼
Ůһ̴Ųıļλүôƺɣ趼ݺˡ
ıҲ֪ô£Īľͱ̫ʦǰţһ˲ͷ˵ֵ׻Ҿˡ
ϾͿ˵Ů˻ߵӸǰһ۸ߵãϲⶥϹأһȳ׼ۣĵ׼򣬴ӻүʼ
ıէĸǳһӲǱѼ˼ܣѾ˺ˣ򣡡
ү򣬻˳
Ǹлүһ۷ƣһԼڱصõӣʱ˺ˣ򡣡
򣬳үˣʱλүԱߵǸԼĲһۣ̾˿ŮЦүˣڸֵˣϰӣô
ǸϰӵŴһ¶ͺٺЦ⻢үүϵĶҿɲҽԳۣ㲻
Ůǽ֣ռҲջԹԵЦϰӳңϴҪҪأ
ڡˣӲˣȥɡڲıߵǸϴ̾һŲλȸˣ
ߵһϾֵıˣȻŮ˳ЦС磬ֵˣⶫҪǲҪأ
¿ɰѲıסˣԼģŤͷȥƣСЦе§һȫûֳģıȻƽǮƿɲǲ֪ж󣬼ԥǸүȵ˺īҪ벻Ҫ˵ǣ
ȵȣ֪ĵʲô
ǻүôһ˵ӾеǴģ
ʱıվסˣıǰһվĸʯͷĳĹӣС椣ӳ٣ǱһëǮ
ӴλүĹǱһֳĸߡү
һë
ǸүһӾͻˣеĲһҵĸӣϵĹҰˣǸϲ˵öһˣǸӵȵڣ˭ҸӾͽ
үƢǸгүҲվӿɾҵսˣҲһ۲ıҰСӣʲô֪ͺۣȻСĺѿ߲ȥ
ƣѾˣıҲʾˣܷ񿪲أ
˸һȥСŤƨߵǺӸǰЦλүǾǿˣ˵һѳǲ첼ı󵱼ߵðת˹ȥԭǺͷһӵŮ
Ůӵ۾һڲţȫ֮֮ӻҪɱڣ˼˶ʱ۷Ž⣬үЦүʮĥһⶫǲҿɸ㣬Ҫøң֮ĶԹһʹҪͱҲֵ飡
ǾͿұˣʮ򣡡үһʮǻү϶ʱͺˣǼ۵ʮҿ˭ã
ʮһëӿһ۲ıҲ˵ôǸӳ۶٣ҾͱһëǮ
үЦСӰúҪ۵ģĹǺȥļ۸óȥˮҪò߲ȥţÿ
һЦˣɡ뷴շСĵǣǾճɣĵˣһ˴Ӵȥ˵ҶôûܳԿһ̯ˣǲܶġ


ʮһ 
ʮ򣡡үҧݽг۸ʱ򣬳үѾˣȭү۵ֵӣҵ㿴ţ˭ҳǧ˭Ҳ߲ˡ
ĵغʮһë
ֳѻȸʮĶʮʲôǸʱƽ40Ǯһ£пյĺ۸ү֪СӰ˳ǴҵģȥѾûκ˼Ĵָӵãݣʮһëڸ˰ɣҪǸͰԼֺͽ˵ӻһѼ⵶һ壬˲û˰
ӵȻò鵽һҲǻŵĨ͵ˣŮ˵ĶһֽǮһֽ
ŮЦû֦չģλС磬үĶǮҲĹء
ˣı¿ɾˣһҧǰûˣصøģ֪ûʹթ
Ů˿һЦͻȻ˸ģһ׺ݵĿӵòǮ͵ð£
ʱıŷƣƺⳡϵı仯۾ƷŲ裬иﻹż
֣㽻¶Ѿˣأ
Ŷˣʲô¶֪һȻһʵʲô۸񣿡
ʮһë
ͻȻʧɫʵ۸ģѽѽʮһëǵöǮλֶҿֵӲңȥˣߣˡ
ȻһȺµģүһӣǲذ׾ȻձһȺ󺺡һ¾ͰѼ˸Χˣ͵͵ŴһۣվˣȫλεŵӣϵϵˣѰǷƸ˼飬Ѿ˼ƣͳ˼Ӳҷϵһʮʮ򣬲ˣȥɣ
͡ǷҲӸˣȻЦ»үŭˣ⵶ͳӳ˹ȥδֻһֻȷ˹үֻһذױȻأ̧ͷһվһˣһѹӵĺɫ̵
üһбֵǸϣһǧ
Щ׼һӵϵʱ¥¡ڡһˣһֳֹųһһЩ˷׷ȥ˿ڱ˭˵Ǹϲİ
үãԵĴ󺺾͸ƵԶһŵߵүǰЦе˵СӲ˰
үҡǻүʱѾȫȻû˸ղŵ棬ֻʣ¾ˣֳԼϺݺȵүҴˣҲˣдŹҰɡ
˵͸¶һɲÿɷϣǻүǵĶһľˣʣµǸүһЦֻһɨ˸æһҾһȴүѾˣȸ˰
ȤشŲı󣬲ͣصͷƺĿǰδ¶֮ĺʷƵҪǸˣ
ıע⵽ˣ˵ķүȻԷһ֣̾ʶˡ⡱͡硱һģѵҲǷ˲ɣ
һֶǸŮ˵Ƕȥɣչݴȡ
ǣŮ˵˻࿴˲ıͷһۣаøղԼû̫ǴǽԼҲҪùˣһ뵽ͷ˵еֶΣŮѾڰԼˡ
Ƕ¥Ѿȫȥһ¥ĿҲߣһƷݵĴŹˣ˴ȵӣ¥ĵƻȴͨлɽЦ˵һƷԽɺиӲȵĹأǸĳɹӪҲ⣬ʲôҪˣȻˣһʱ⾹Ȼ˽ͷ顣
һߣʣ˲ı˼ӷƺˡ¥һأ˱Ҫŷ¹򣬿ɷȴһ̧סֵأɡ
Ը˲裬ʮǫʵôˣ
͸͸⼸λһ·࣬Ҳûʲôдģֻôˡ֣ϴβʹһǱߵıǡ
Ů󣿡ıﺰֵʱǸʮؿŲıȻǸϵŮ󡣡
ŮʲôǴ˵һּ֮ڶѾǰʮˣﻹǸıĲţƮƮĽ¾ȻʩҾ徵Ķɫ˵Ȼʲôˣ
˷ǵջȴЦСȻȥϸأ
ʱҶŲıĶǸˣһġ
ЦλֵܺүĶƷȻ˲ֵ۾ٸ˵һСܣǵıֺǰ¥ӽ״ӲֽңʮָľǶʮղλСǵүһʴ
ıݽһȻһŮֻ̫ƣԼȻһ۰ġƷݲı˿Ϊ֪ⶫǴӺζأ
ƺͿ˼˵Ժ壬ԭˣ־֪㲢Ǻˣʵ㲻ò֪֡Խ෴ԽãΪǺȰ
ȻˣܲܰɣֲǧӺеֻΪ
áǷ̾˿ԱߵүæҪ˵ȥ
Ƶû£ŵùԲı˵Ȼ֪շ磬صңҲˡǰǷյңǵǧ꣬һΪʲôк壿ΪǵΪһˮǨƹġ
ݷƵ˵ǷһʮһΪܺΪ벿ΪҲΪ۲ΪΪĲΪ񲿣Ϊ沿Ϊ겿ʮΪʲǵھŲ겿ĺᣬǵó꣬һĴˮ겿ܵŲָ˵ˮ˼ͼһͳ£Ų϶Χ֮һΪף겿
̫껺ͷͬΪϵĶӣŲŷˣ̫ΨһΪ˶Ųɱ겿濪ʼǨƣ·ˮŰ峤ڳ˵ʱսʣ׵Ķӱ˻һֱȵֽʱ򣬲Ѿʣ޼ʣ겿Ϊúסⳡɱ˽Ϊ塱


ʮ 
ԼĪһǧ꣬ʱĺѾܾ߹ģʨӷȻ˵겿ĳΡǸʱʨӷ嶥Ʈ죬ĿɽϵĲԶʷıǨսķšɽˮʮɽ޽ԼԴǸʱ˵Ҹ
һǧǰиģ˴ߵɽжʱ峤ĽӴһǧˣǵһ̤겿ˣǸ˽ı仯˵ʷġѧʨɽһסꡣ
ʱ䣬ͬͬס峤ͳ̸˵ģĲѾȫˣѧϰµ֪ʶ˽ϵ档Ǣദֳ꣬һũ¶ʮ겿ʱǧٴη˲Ұһҹ֮䣬޹ɥǸɽµһּŰź޷ǡǺʿǷ𷴿һʿϵŮ֮ʬ뿪˺塣
һѪս겿أŮ֮ʬѾ뿪Ǹһ·׷ѰЩʿҲûģŮ֮ʬҲ֮ʧ˼䡣
ЩȥǱʨӷ£εĹеʽʧȥŮ֮ʬҲʧȥٻƵǱɽѰҸʺϵľסأڵĺ忪ʼγɡˮɽʺϿѵأĺˮƽ겿ǿǧְٿ׵ġ
ʼ˽ֺ˸ߴƷΪ棬ǿʼóףĸȽļ²ϵ־һǧķչڴ˵طϢִ塣
޽˴䡢ãϸļҹѵȱǵʱ޿̲ѲǶʧǧŮ֮ʬ˶ȥÿ˶ϸػźܣʱĺֻһǳյĵ·ͨԶĴɻܻñ
Լǰһγ˽ѣԪĩʱһʹ¶ң壬ϷԪ谽ҸͶһ֧طɢɵľײ˺壬ĵԴһӭ֣֮ʵֳĵ˱һؽ԰
ֹ꣬ò׻ָһĺȴӭ˰̺̫ƽ˶ս˳ʡһֱյ˺塣Ҳܲĥѵĺ˾뿪Ѿ̫֪ļ԰ɽ̤ӣһֱڵĻɽؾڣкͺͬʮɽͬӵȻϡ٣ǰﵱ˵ڶ塣
Ϊ˼һƽ٣ÿũ¶ʮ˶»صĹ磬Ҫȥȥ棬á
ˣ˵Щʱ򣬲ı󲻽ʼϵһ˿羴
ǣ
ָڵŮ棬Ҳ棬Ů֮ʬƷǷµģүҲǻ˲ٵֶΰ
˸Ͻͷʧˡ
ԭүȷҲˣԭշ磬Ϊ˶Ŀ˷⡣һƷ¥Ƕһݵ㣬үĻʵƿˡղǼλүүϻģΪѰŮ֮ʬܽһ֧רѰҴĶ飬ҵһ¶ϢǷϱɽ½˵һһƷݣڳɶڱϺ㡢ڽ㣬еʡݶƵľӪҲǲݣӡǲ÷̣˽ȴһ֧ｻ׵Ӵͨ
ӳ뿪󣬷ǿʳģҪһȹ̲ɴݵľ޴磬ɢȫĵ㲻ͣռʹ̽ϢָԼǻȥӪȻ˵ｻ׵ϰ塣
ǵһǱڶǣţ
ǺûгͻŹţ··ʱҲЩֻλС磬ô˵ǲɣ
ֵıˣǸȷʵпޣҶأ˵ԷȻ֪ԼĵϸñǸŮ֮ʬһıΪźڳ˶Ͷ֪ʲôɱͰƵһɶӣûЩƾնĵҲеǽв֪η
ıҲûȥشǸ⣬ȻǺˣ¾ֱ˵ˣǿô﷢һЩصĵǺǷڼݣ
ƿһ۷үǺЦǿ룬һµģɽĵڶɡ£Ҳְһæǰߵʱһλϲң˵Ҫػãͱǿ
ˣ
ŵʱѾ˽ȥүԸһЩ
Ƿү̾һ
ıʵ˵
ʮĺ沿óַţǵѧϰеһְ취ǽ˷Žڻ棬ضģ͡㣬һˣڶѪǵְ취˵õ俪ס
ԣְҪ˵壬ȻæװģһٻشҪ֪⣬㿼һ°ɡ
⻻һʬ㲻ıǾʬѾˣıһѲȥȥ͵
ϣı˼ҪûǾʬΨһĿҲֻС
ıۿˮףЩŵϵѶˣܹܣѡĻԸһˡ
ڶ죬һƷ¥ıˣŴλ÷ھķ
֡ô磿һ
ЦſȽ˿ҪŶ
Ǽλѣÿ˵İȱλȱľˮһλ˸ң˵ǶעѵġһλСҶı鶼Ƿ˵һ飬˵ĵطҲüͷ״Ԫķ˰̨
ı˵󣬷Ƴ˼˺þãһҪľƵãҳȥһˣѲһ𣬴ӦңģģԸڶ˵ð˼ķյġ
֪ͨ˵ĻƣӺҶڲţŷƱкһϵȫִܿʹسǣ߹հ˹յһСɽ壬³УǰһƬΪߡ߼ˣæһ·Сܵӭ˹ıͷһţźĻȥ


ʮ ʮԴ
ҿ٣Լߵɽڴͷıڴβ̵ĹŻһλñͣˣıȻִ˿̵Ҳһˮӿ̧ͷһɽмƺһӣ浹ŵɫֲպøסˡ
Ǵеһ壬һ㵹ͷˣ˳ʯļС϶ıŶðͷȥһӱ㻬˽ȥԭһ°ӣһƬ
ɽƱ˵֣еﻹ¡˵գһڲڲı˫֮ϡ°ٺòı˵˵֣ĪҪţ⴬ͨмʮˣⶴ·ΨһͨµĴׯѣǵһˣʱ̫ܿˡ
ıƵģǺѼӳⶴˮǼڰһƬﻹҶεץֻܹ˰ˡ
ɵһյú͵ƹм䣬谵ĵƻ˴񣬲ı˫۱ɣҲϾ˼ⶴڵŹ˰ʱʻⳤĺӵӵĳڱиͷ͵֮תͷֳȥˣƸ߲ıֻӵ·ߣһλλŮ˵ţͷһͷС޵СŮЦ˹һѱλŮСսи硣
һأı;Ϥ˲㿴һƷдŴġ塱֣Ȼȫһı˹˳Ǵ䣬ڵĺѾ޽˺ܶ෿ݣԭַؽвֶһһ·ϵ˼ƶ׷񣬶ڲıһ־衣
ƴ˴룬ڵĺǶպþӦǴáͬһţŵһͷֻͬмһ޴լӡ
ͷǽߵ޴ĺƻֺдšʥ¡ĸ֣żвıСȸߣſڸһ󺺼Զӭӣһ󺺲ıһ۱ϳֳֳìӶŵһλ
Ժɽͤ¥ľ٣߹ȣԺӵһλڴȭλҲʶշų˺ҧӵɡ˼߾ȻǲıҲǺһȣƽкڶߵһ̴Ҵҳš
ӣıһԸŴӣÿԱ߶һ輸õλһž޴ӣ˵Ǳλ
Ӷ˸ı˲衢ġˮϸϸĴ̽һһľƢ̧ͷһǷڵλһ񣬻һλŨüۣ˫磬ɶͷȴСͻƽǶַǽǣǴ˵̫껵ݣҲȻ𾴡
Щرζʮֺš
Ƴǻ˴Բı˵ʱһǮѣһǮ㣬ˮ̴ľĥɵķۣϲЩȥЩá
һЩϣıһ󾪣ʱ֮еЩ޴룬ʼþнˡûһλɱ߰λźµ˽ЩͶӦʮϣ˷Ʒ׷ԤڵʱıѾ϶ˣӦþ峤
ƺǵľٶЩüͷˣ˵ˣλϼҲ񣬽ֹˡ
Щ˿Ųıֿŷƣһͷ˵ƵǰΪλѣղ飬ıǿԽ˵кµλصģֲʲô֮ˣԭϺԵһЩֽ̣λԡ
ıְ˵˵һ飬Щ˵ķӦҪȷƴö࣬ıʱλϣᣬ֪λǷµĳֽйءǼΪ̫ĺˣʥ֮ģдд߷ɳʥˣλ֪޲޲
һǸ˽½̸һڵһſһλ峤λֵµһԤЩƣ峤̸ԭΪһһĽƣοǡͼ顷еʯ̣ʯ̱˵ǬҪһһԱΪԣܽ⣬ơ
˵һתߵִ֮²㽫һԵĽⷨڷʮÿһһΣһֵòֱзƱܹ֮÷磬ʮһɽ⿪ʯֱͨ
˽˵ʮңֶΪ˴ʮԴǣ¿ʼȺ󱬷¹֮սƵ۵ʲ׵۵ԼڵĺΪǿ󣬺ȷˣɨ£ʺڽڲɽ¡ʮԴа˲Ψȱ겿ֹ꣬޵ڲɽѰȵĵھŲ
ŲԴͨǽ񣬿ȴⲻ˱ȸɣǿʮֵ̣ͭþŲԴǿԤǧĵһîܼˣܶʮԴ⣬ռʮԴƽʯٷȸɡ
λĺΣıҶҲɽ˵ʵʳϣԤǼλѵֺɣ
˵֪֮ǰѾùһѰһԴǣϧҼ֪Դǻºƽ٣ڰ֮ǰ㽫Ĺ֮Уػأ֪Ե˷ɿҲκβá˾ŲԴΪ£֪Ǳ㽫ŲԴǲһ֮˽Բֻ֪ö񻷣Դ֮֮С
һΪ°˳й㽫һö͵һö񻷵ұҲ֪٣ֻ峤֪
ղŲԣ״ԪӦþǰƵĺ壬ǺӰĮ̇±ڡ̫껴پʮ꣬ʱձãת֮󴳽ֲƽ֮ǽ
ıһ룬һ롣ŵǳ״Ԫ˵꣬ŵʲôҪУҲһЩл֪Ĺ취ŰˣʱȴڻͳһǶŹϡӸݹö񻷡
һþ㵣Ҳһվıʵλǰʶ㣬һ¿ʶô
⡭λϸҿһ̾λ߶ԷƵұѧǳභһ峤Ǵ˵е񻷣
ϷȴλϣһҲţȷʵ֪ǸҲ˸߹䡣˵գԲı֣ȵƬ̣ǵһƬ񻷵ͼȥȡȽϱǡ


ʮ ͼ
ҵƬ飬ıһԱȣǴС״һ£Ψɫûн棬߲ĻʵҲ޲£֮ڿը˹ǷҲʵ֣㵽Ǵģ
ı¿ɺãһĶȥ˼ҵء˼ʵ˵ȥһ¹ԶһЩͷٸһͣڵУһֵܽǹ餺㲻ټһֵܸŽȥͬ䲻ıյָ˵һ飬֮Щ˸ĿɿڴǷƼҶҲûɲıڹƪһͨˡ
˵գıö񻷵ݸƵȻⶫþǵģҴҲ㣬ǽձԭˡ
ƽӹ񻷣һͷʱΧȥһǸ˵һͨƺҵʧǧլ֮ڲıǳһ˾ƢԼĶͲҪҲһˡ
һյĹ󣬷ö¸˲ı˵ȻԣԵ˼ɿⶫ˲ҲԵ֡Ե֣עΪأλǲǰ˵⻰ĺرһͷȻ뷨ȴҲǲԣ峤ˡ
һ䣬Ƿʵ֣˵λﰴķãЧ
ıҡͷα겻αܽ»ЩģҲõָ˵ҪǹҪ˺ıܣҲûԲ
Ⱥͷλϣ˵ⲡ
ͷֵȺδţֻ˵ղഺפȴʱΪ
峤ҵǼһ˵мƣһżϼء˵һȥ˾ߡ
ıż
־¼˵ɽ֮fŮʮʮһ꣬ʮŮϣ֣֮
ıһˣ˵һλϹŴfϱŮ壬ŮΪϣгһʵѹʮŮˣڵʱѾ꣬ȴʮŮһ㡣ֹһٿֻʮŮСˣŮ派úΪǸ㽫
ıʣ˵ƽ֮
Ҳҡͷ˵־¼¼ȱţΪʱɻ£ѱ⿪ľŹҲмأʵԻǿɿģҲ˵λõĹֲǵһ
Ǹҽ߲ıҩֻµӻڣѾ¹ȥˣɺͷúö˶˵˾͡ҵǸĽʿжãǷȻСȴø³뵽ı󲻽㲻ȱǣø
Ҳοֲعڵǣ˸ǲ˵ʱУʱĪǿɷѵվǹķŸ֪ңǼλ϶ҲһЩԵļ⣬ܷҵе
Ⱥͷɽͳ̫껺ˣôһ˵ıȻǿϣȡֱ㽫յķ뾭ϸϸдһ˹ȥΪҽǽʿķһһ̾˿֣ⷨЩ
ּȻǶˣʵҲ֪ΥЩа·ӣŮͬ⡣ɾ㻹ǱУƺߵʱҲУԼһҹ֮ʮ꣬һλ޹ˡһĹ
֮ţֲȡúðлóԸܹǷͼҲˣ⾪ķȴ֮
ǡãǷͼҴϣĿıͼԬСʱǧ˿޴ǵ֮ŵԿףַķ䣬ۻҵͼ÷ƴ۽磬ȴʼ̡
֣һ䣬һͼء˵㽫ͼ뼸λϣߵһŵλֻһ۱еɽǲɽ
ɽɽأ֮⣬֮磬ɽϣԻܡഫɽǹΨһܹ·ɽ꺮䣬ƮѩǷͽطй̹ſصʱһֳһطֿǲɽɽ˼ǲѡȻܣȴǶү
ԺΪ˺λŭײɽŮ洲Ĵ˵һλϹŴսܺҲǱ˲ɽΰëϯҲʫũǧͬĸɣɽºҡطǸ˵ˣ˵ɽɽ׶ԭϣҲ˵ɽβһ滷ɽɽ˵ĺɽĺɽϡطĲ²⣬ÿѧҶʷΪ֤ƺǰɽ֮ϵ֮ɽ˵ɽйڣԼնɽ
ν˽֪ɽȴԵһĿΪһ۱гǲɽأ
Ѿ˵ˣòױ˲ȥֵܣ˵ͼֲ𣿡
ıʵ˵ߣȴҲ޷ġͼ
ǾͶˣͼԷƵ峤֪ǴӺζ
Ƶأɽľɽ۲ʼΪɽ
ɽزɽλ֮⣬֮磬ΪǴӲɽ峤ˡұ㽫츳ͼóһñ֪
ܵϾ𣺡ϣ²װɡ
츳ͼʲôأ츳ͼǵ洫һԴıڻǸʱǻûзֻ֣һЩԭʼıڻ¼ǵϢЩϢһһгϸ𴫵ݣҲֻеĳϲЩڻ˼ڷ⽨൱һʷٵĽɫ
һΪʮ֮һȻҲҪѧϰڵʷЩڻ򵥣ܼʮĶǵĹ£ҲΪ츳ͼ
ûԥͷӦǴ˻ȥȡһװ鼮˵츳ͼһλǰ˰ǰ޵ģⷭģһͼҴϸ
һҳֽű򿪣滭һɽ͵״ɽ·һЩ￴ԺͲɼ·һıҲϵõ֣ģҪȼ׹ԼĪ8000ꡣָͼµֵܡɽ˵գѰıͼȶԵǿֵͼǷҲһɽָȦһСλֵɽǲһģһٿǲҲһС֣Ҳ֣
£˶ܷˣıͼϵȷɽҪǣͼĶȻ֣һΪϵġġǴϼ˵ܣֵܻܲдģϳ֮⣬Ҳеڶϵģ


ʮ Զ
һ֮磬ɽɽ⣬˼䡣
ıˣûӦ˷ƻҪǾʬ塣
ֻ߲ıĸ֣Ｋط
ͻˣһϢıȥϺԬСﰲ˯ţĸ첲һĹͷĵƿɫҺ建ڣӪҺÿһпӣ˯þˣѾʼ촯ˡ
³ҽʾֲܼ£ǰԤƵҪ⣬С׵ű仯ͰǰȣѾɻꡣ
ı󰡣˻ȥҲ˲ٿѧѣһλѵһ仰ǵң³ҽҲԬСԳ˰ٶȵٶȽˮƽƶԵ粨ʾ˼άûֹͣھҵĲš
ֻ֪ı˵
ԬСʱеҽѧϱǲܳģ³˵ǹ˽ڵһ㣬ѧϰ˹̹Ѿ֤ٶȽӽʱʱͻֹͣԽٵʱʱ⽫תԬٴǿѧ
Ԭ⼸;ƣߣֻǵͷʾһ£ı֮ǰҲϹ˵¶С׵͹ʲôϵȻû˾ϹѧҲǲ֪бȹ⻹ҪĶأ
һǿԳԽٶȵģҳ˾ͿͶ˶ָָԼ̫Ѩ˵˼άֻ˼άǱȹ⻹ҪģһӵҪ1.28룬һ̫յҪ8.3ӣ˵˼ֻҪת˲
һȡı˹͵Ľ˵Сףҡ㡢ڳÿ˶˼άΪʲôǵ˼άԽ˹ٵʱ򲻻תأ
ͺ˵Ϊάֻܿά磬˵һάһŰֽϵߣÿԼߣά״ĳ֣ΡıεȡάͺñӣˣXYZߣάټһʱᡣϵܣǵʨӷɽʱ̽⣬㻹ǵϵܵʱһԼӺʲôǼ
ǵáʨӷ嶥ǸʱҲڣΪһ˲ı仯ĳصıʱգԭƽеһ̷˽档
ãǿԬСȷڷű仯ֱ仯֪ģԽǵĳģƺȥ޷𡣿ǲϵܣҿԷǳ׵ۿʱ䵹˵ԼϴŵֱȻָ˵ֻûģǿͷ붼˳ʱķߵĺ˵գһ澵Ӱֱ֧ŵӸǰʴҵʣ⾵ֱ˳ʱ뻹ʱ룿
ʱ롭Ǿӵһж෴İʲôȴ˵ǵҵ˵ôкһʱǰ磬ôضҲһʱ磡
ԣҵѸһ󵨵Ĳ²⣬ԬСпܵһвδ֪Ϊǽܿά͸ܵά磬Խ߼άȵͿ׵ĸıһάȵ磬ͺñǿ׵۵Űֽ׵һټһߡ
ＫطıǸԼ˵Ǿ仰ǣͻǰ
͵еʱҪǵ۾ǵ۾ƭǡĿѧչĺܿ죬ѧѧһڵĿѧܿѧһ֧оκϵͳвεģָĲͬȵıʣֻͨ˵ĳ˼άգȻȴĿ͹۴ڡͬʱֲͬεıҲʱƣݱ﷢չĲͬ׶ΣΪǸйٿ԰յµάռ䡣ˣάռ仹Ӧϲһάκϵͳάռ䡣
˵άռκһάԺά໥תΪﱾʵķӳ˵ʶռռ䣬Ͼȿռеĵάռ䡪οռ䣡άռУʱ䡢ռ䡢ǶԳƵģͺڿӱһ
Ϊάռά˵άֻܴﵽά֪ʱĴȴȥıάʱǿԱʵ廯ģڰֽϻߣ֪άп׵ؽά
˼ڸ粻ͬάڸߵάȣ
͵һάһͬάȸߵȴԿǣԬСǱָγȵգͬһάȣȴ˵ˣΪǼ٣һҹ֮ʮꡣݶԳۣԬСᳯ෴άȣҲʱ䣬ǸάǿȴüͨԵ粨ĲԣǸάȵʽӳʶһ̶ûֹͣ
ռһϣԪǵ㣬һߣһά壻˶״Ƕά壻άͨ۲ά壻ά˶ֲʱڵά壬Դơ򵥵˵άά˶άռԶۣôۺǲνޣͻά˶
˶ٶȳʱʱͻֵνʱ䣻ռҲӦصȥռ䣬Ҳνĸռ䣬ʱͽ˸ʱգʱյʱյתӶʵ˲ƶΪʲôҶͻȻһӳĳطλͬˣǶӵнǸֻԬСʧˣȴ˵Ķˡ
ҡıһǳ۷ˣĶֽߵĿѧȴһ㶼
˵ϵܣЩִֵֻģлݴ֤ܿıǧʷһֱоǧǰĹйǸʱйһĹ˭Ҳ˵ǵ̵̫ͼһǰĹ˾ܻ˾ͼǷҽάռԳ֮ͬأ
ŲıļڴѾˣܽЩ˸޴ӵ֪νǸ磬ȴѾȺ֤ĴڡǸʱᣬȻ󷴹ôһоͻָκҩķʽֹֻܱȻֹԼһҲֹġ
ǡҡıڻ˵ʵ飺ҡǱһŮӾȵá


ʮ ʵ붨
ξ˵һ飬ͷ¶üĿˣϵܣǸŮӾ㲻ΪʲôŮѪ޻̸֮ĿַʽǸ˳˵ΪԼǸ˳ܵⲿĴֿ̼ǺܴġŰ³ҽֲԼϿǣ᲻ջ񣿡
ȫܡ³ԬС׵ԵͼԬСڵԲǳ룬˵ľ粢ǻ۲ӶϺ
ıǵ˱̻ϼңб¶ڵţһ˵ջǾ޴ģϽĶһЩѧɲıΪڽҲţǶʶڼǧ֮ǰͿʼ̽ˣһ˵ûִѧŷչ꣬δؾû뵽ʲôʲô
ϵƶϣӺҶﶼǽһָռ״̬Ӷ˲ƶôһһ֧ռĴڣôֻҪҵԴô⿪С׵ʱϣ
صңһСͻٿˣʯͬ־ҲᣬıİϺ뼸λ˻㱨ӽܽʱ˵һǳĻλһϵƣΰëϯǣκӦȡ̬ȣҪһС
ôպ˼壬ЩңԶʱǸʱŮ洷˵Ĵ˵۵Ĵ˵ں˿һ½ʱֲ˼ֻͨһһǳΪ񻰡
ǲԱ֤ģҲ޴֤ҵ뵽һ취СС˵ǲһôҾٽһǸ硣
ңǧ˿ޣıյһУǵʿ;ĬĬ±һ飬ֻϧһеıҲûжγԺˡ
ѵһ˸𣿡
ıҲ֪ƺԽԽԶˣеһжָͬһǱǣʱ䣡
ռ䡢ռ䡭ıԺﲻͣĳ⼸֣ͷöʱͻȻ֮俴ǰһˣʱһƬڣ̧ͷǿתҲȻϽİ۾ըһ£ϴ˯Ҷڻؼҵ·ϡ
룬ҲƣˣȻһӸûƵãӵˣû
Ժ˵ⶼˣûĵȥ˯ˣ˵ħˣ˵붨˻ҲҪ㡣˵һͷԵ˯ˡ
붨ıһ붨ѾһʱˣͷһºǽϵĹӣѾ賿ĵˣǵҶߵʱ򲻹ʮӣôԼһգ۾͹Сʱ
ȵȣ뵽ʲôͻȻ͵һӰһˮĴӵȻ̧ͷЦˣˣ
϶϶ӷһ˯ŵҶүˣ
ҶӸϹʱ򣬲ıѾԺˣһƫƧСɽ壬Ҫڳﱣ˴110ˣι110˺ҹ񡭡
ͣԭתȦ˫־ţһǣˣˡһǡЦ
㿴ǲǷˣǲǣҶø⣬Ҷȴֹȥ϶ʲôͻʲôһ¾ͺá
ԼĪʱԺԺıƽˣһϲãһѰ˺þҵϲã˵ŵһ˲䣬Ϊֻ˼ӣʵȴ˼Сʱ˵ܽǸ磬һֱ⣬ɸղˡ붨һ켸ҹȥˣҵԺֻһζҲ˵˼ʱԾҪʵʱ仯ʱҪʵǿ죬Ϊ̫ˣС׺пܾǽһ붨״̬˺ҽȻͬı仯Ծٶ̫ˣԼ嶼ƭˡʱûзתֻΪתԲŻᡭ
Ҷ˵һһҹ֮ͷȫһǻᱻ˼ƭģ˼У϶˹ȥҲڳŹȥչ׿ʲô
ԣ⣬׿ʲôı˵ղţҺȻľˣ˵ģж¾˰ʱ俴ǵΪӭ֮ף֮󡯡ʱеʱ˵֮ΪΨΨ㱡˼ǵû״ģǲԱġ
Ҹղ붨һ˲ǡ¾ʮһȷ˵⣬󣻻⣬ڤ⣬о侫棬šұȥԼеĵŽҿ˺嫵棬ǺεȵС˵ռʵŵģƾ˼ȥıͰյġ
붨Ǹռ䣬ǸȥҲῴüǲڵģǴڵġأ˵ЩѧˣʵͰдˣ
Ϊأĸ
ءָ顢ʵأĸͺΪʱʵʱʵǰζϵķһЩǾĲΣ۽磬ҪһſԴﵽζµ磬۾磬ǰҪȥǱʹڵġ
һֻͷӿľһֻӵͷı󿴵ȴļֻأáǰڵ˼ά޷磬ҲĿǰ෢Ŀѧ޷۲ĴĿǰһйٻ֮ڳԣͨΪġޡȡ
ǵΪΪУΪǳġޡʵڵġС˵ⲻͬΪУȻвޣӵ˼ޣûпռУνɵǳޱûУ˵ǵǴڵģôռǴڵģҲǴڵģ
ҴʵΪҴһţͺ붨һֲʵֲʱ䡣֪ϻкܶµңҲӦôĿԼĽ֣ұˡСȴھԼĹȥȥǰĹȥɻô죬ӣˣڶʱǲһ
ôһ˵ӻˣǷһعҵģϵŮﱧһֻèһϮװĴ硣
ǷСǶҼǵߵʱǷ͸С׵ģǺǷôС׾ͳ˹ɢˡ
ǶҼǵҿһŻЩˣӣһȶ˵ûûΣҪȻ³ƺһ
ʲô˼ɱң
ı˵ǰѽϵֺпԼȥģ֮ǼһһЩԼ֪¶С׺пȥѰǻˣ


ʮ ֮һ
ǷѾûˣһ˵ϵŮӷǳƯҲ˵ȻúǼ˻ϵǸˣ˵ǷǸıˡ
1984ｻļڣһĺ巢˺ܶ£һֵ÷з͵ᡣ
ıˣ˵ǸСӲôͨعֵ˰ǾߴӺߵʬ˻ʱһ仰û˵ˡ˵ѾˣĹԭĸֽ棬ǸӵһֱûƣԼҵĹ⾰Ͼͺ˳ˡǸ£Ϣҥȴÿ죬˵˸רͺӵġҲǺ֮以Ż˺Ҳ˵˵ڳľǶ
˺ܶΣľİӽչ󣬲ıԼڷǷݵ籨ȥ岿ӵ˵绰֪ͨ˵ɳѶͻȥӡ
²ܴĵģ˶ǿôͳ˶ǰǵԼĸǿǺںܶ˶һŪȥĶֱŪǳ졣
ԲıҸҹ֣ЩӡĶһöٵĶ˻ʬ嵱ʱķʬܷŵġҴ岿һ˾֡
ʮĹ⾰ӡͻͻļһȥҲûǴõıʹ⵽һʱͻȻܳ˴Ļ⣬ǾŻѣֵǸΧˡ
أ涼ʹˣⶫǺѣҪյʱĳ˵Ѿʧȥ˿ƣԭ岿ͷ©Ϣıӵ绰ʱһݡǸּͣǾʬйأԵʱȫ˼ˡ
˸ߺ˿ʼ
ıʾǲҪְο˵
ĺ˲ǹ˴úͣңǿôϱһͰܵĻѵʮеﻹ̣ǸʱıסǸһǳΣյľٶҪôһˣҪôͶȥ
˵ıűסǿɴǾʬ뿪壬򿴵סһʱҲסһӰʬ˻̡
¸µģһȾͻΪ˱סıϧֻʬŽԼԺӵˮӴԺǿھˮҲû˺ȹ˵ֻʬ˷ƣȥԭҪȥĵطҲЦ˯ǧ꣬վвµıǨ
1984ｻʱ򣬻һ£ʯͬ־ˡǸʱûжʣڵؽ˼ҡý˴ϣŮзҿ죬ߴð˴̵ĳ䵱ίܿͬ־ֵҲһģ죬Ӣ
ҵĶŮʯСһ꣬Сʱʯһùü޵ҵĸڣѧʯҲȥ棬Ӣʱ顣Щͬ־ѾȫǵãӢúÿֻ£⣬Ҳͦ⡣
ıΪҲȥˣļҺ֣ϵʱ˲ˡı˵ֶԭǺ˽ĵģʯûǸˡϱҪһȢţЩˣ㿴ǵ¶ǲҲûˣ
ı¶Ҷ֪ıҲǸˣͶ˵尡˵ȥĻóȥˮҰһ¶˾ףǳʱŵ㡣
ÿı˵ʱ͵͵Ĩᣬ֪ıбˣҲ֪ıҪȢǲѣ˵ı
ļҸž죬ӺȶˣıҲˣһĬҶҲ˾ƱǺȶǻ࣬һޣ˵һӵֵܣǶٷԵҹʮࡣ˲⵽žƻֵ飬֮ʲôʱߵĶûףΪºרȥǸˡ
ʮһʱӿ̸ַϣĴƱֵͲǿ˼֡·õʱ³ˣ໵硣˿˾˯ˣı˼ҲûӦҲںĳ˯
Ĺ⾰Ĺ˯ˣıõذӵۣԺķ˸һͷĳϡϺȵ׾ƣ㣬ıǰͷͿ˺۵˼˯;ⶼȥ˲٣㱵Ϻվһˣʹ۾ǼһӸ߸ݵģһʲôǱԼ
ҶﰡһɨߣȻҶﲻڣһӡ˯ء
˺һҶûҲûתıЩԾϻشߵʱվǸλ϶ʲôŵ˳߹ȥ
һߣıһߺ֣ԽǿɣıԽǾ﷢ëũ³ֻһϡԱϳ˵˾ƾϻ۾ҲеˡǾʹһӣʱվҶļסˣǸʿ벻ôɣǾƵҶĸǰ
һ²Ҫòıһȫë˳ҶվǶ۾ɵøͭƵã΢ţǿ촽ߣ۽ȫǺɫٿǵϻһ̯Ѫһеˣ͸һվǶһҲıִһ̣ҶǰһǡĻ
Ľ˺ѷΣӶ˯и˹
Ҷܴ󣬲ıʱţȥҽԺҽ˵ܵ˾ҵˡ֪ʲôʱʼҶﶼסԺרҵҽԺͣһֺǿ͸ûһҪ֪ʱҽԲı˵ǣĴ㡭
ô¶أҶ˵ӺͲı˯˵ϣֿʲôԾںһӡҲͰСʱңһһӾͰˣҶ˵ҹзּ֡еû£һǼβ͵İںߣһ۾ͿǴõſиӰ
ŶãҶһ˳ȥߵмʱ˫һ飬ʱǦһ߲ˡģ˵һָи󳪶裬ҹΪӶ㣬ͷȴֲҲˡ
Ҷ˵ԼʱΨһܶľͣһ͵ҧԼ⣬ɾָ˵Ƭ̣ͻȻ󱳱˺ݺһ¡
Ҷû˵ѣĺһɫ࣬˵ҶĿ϶ǳһ֡ı˵ô֣ʲôණɵģҪȻҶﲻ߲Ҷȴ˵˲ǹ


ʮ ֮
ҶܼͲıͬҲͬǸ̥
Ӻټණı˵ɱʲô£ûûΣණǲȥǵġıڻǸȦӵģˣܸζоı仯ֱ˹һһרҵļһи˵ǿԷġҶǿ츳ıǰǲۣ͸ǰСһ˸Ҫκֶκ츳ܿüҲܱı͵͵ҶյģһʱҪϨӣ߰ʮʱҪһ㣬ǴСǿ
Ҷ˵ˣΪ˽Ų˵Ӻᣬϸ΢Ȼס˻ֱܷһˡ
ӺƣҶ޵еĴڣϾȻ˲ˣ˲Լ½ˡ
˵ȷһ֣Ҷ˵Ǹҵóܼסı˵˴ҶĿʲôΪʲôû£ѵֹҶȥ
Ҷ˵ֵĻ˵ҿӶ԰иӰһ£׷˹ȥȴڱ͵ϮǸ͵Ϯһ󣬶ʱֻ˯ӺҶ˶Ҷ߶֣˵Σյ
ҶԺ죬ıȥ˻ɽҷǾʬ¶ӺҶڼһ˯һԺﶺèֻèС׵ģͨڣֽСס⻹Ǻܶǰǵ֪ʱӶġС׳ºֻèͱúܹ죬һЩϡŹֵĶʱǰûչʱһֽǮȻǲǸõġΪ£ԬζߣСǰɺأһȻ˲ııһֱ˼Ÿ֡
һֻèɢĺܣ˯ʹͬƺҶÿοҶ߹ʱǰѱϵëȫĳסԲıҲôð˸ŴһѵĻ𳵾ͶΨһܽӽˣһû¾ȥȳι
èھ׷飬ũǻèر࣬Ұè͸ӱ˵ˡè͸ӿһ˿ҪҵĶ࣬ϳϳҾͱŵ
׵ĲпССϺĳģָ׸ǴСһ͡Сÿһʮ嶼Ҫȥ㣬춼˰̯СⶼСǺٻȥǶģȥףСſһˣһõĴ磬Ÿ롣
С׾ͦģĻŽţűϿѵøƤƵþ˵ǮˡȴҪС׾лǲԴ⣬ҪĻܾʩģȴ˵ԼҪĶġ
С׾ȤһлӾȻ˵Լɶ
Ǹлָָ˵һ鱦񡣡
ʱСײſԭǽлǰĵһ񣬲ʵ̫СˣԼûע⡣ССȴǺƯǰɫǡñһ۾һĨ죬Ĳλͨ͸
ΪһŮһл̸ĳʣֶ࣬һӾ͸ΧʱҲ˿˽лǮлȴ˵˵һҪԵˣǸ˼ȲСҲЩͣһֱڵȣǸԵ˵ĳ֡
ǴҾ;Ǹ񾭲СҲˣǾǻг¨ֻײ֪ôð˩߸ҧˣһӾʹ˳˭֪лѿֻèȻЦ˵ֻèԵˡС׾״ҲͦƯģʽлҪǮлӾһָͷֻСһǮԺСȥҲûǸлӣҲû˭֪ȥִֻ̳ɵСҲ͸һֱ˩Ĳϡ
ԺﶺèûһţΪǲıһվŸŮľסڲı棬мƬŮ˵һֻһӱŲ˹ȥ㿴Ǽֻèɵĺ£ϰҽеèҧˣ
ǲӣӶʱһһֻèһƬѪģˣӾʰ˵㰡ƾʲô˵Ǽèҧģ㿴ڳﳤģԵ㳦ţ̣Ӷץҧôݣ
Ůһҧҵèǰ׸ɵģ˵һֻ⼸˼ҲƵۿֻè˵ţ½ˣЩ˶ףһˣ̱ͲЩֻһֻǸֻһ⣬ȫǲӴҧá
ڹȥũèȹҪҪũ񿿵ľǵʳӣȫèԸҼһ⡣۳ſڵԽԽ࣬Ӿˣ֪ЩǲģȻò˶˵ôֻèأ
һèɣѹ¶Ƶã˯˯Ҳǻط˯Ϊ˲ŭǮ£ܾЩԩ׵ģɵô׺
£ҶʼվûڣȵЩߺͶ˵ҪϰֻèҪﻹèˣǾ֤Ͱ޹ءӾеȥ˸ӣľͷ֣ڶһһһ󶴣Ժ˯أȻûһˣ죬ѾǮܰڵƽˣЩҪֻè
Ȼ鵽һҲ޻˵èģС׵ģС׶ˣһҪѹ֪ԼèӸƺҲϴˡһϣһֻһֻèЩèҰèֻǼèһ⾹Ȼȫĸģ
ջүү̵ĵǸǮ£ӦȺı
¶ֵͷҶһ⣬èϲɱôǺð죬صӳȥһֻèһֻĸèӰѰ׺ֻĸèһһ磬׶ֻĸè˿ûȤûȥҲûȥֻԹԵ˯Լľϣ˶ۣʮһӣԺһƬҶӸæ׼ץУأĸèһǣȴһ˺ֻӡ
ڶ죬ɷèΪﷴϴԩеֻĸèƽ£˵ײ


ʮ 
ıϻˣһĻзƺǸɣǶϣΪЩڣʱһ֪ʲôĲҩ˵ǸӲġӴһһͷǸֳӾв¶ʮ֣ŵøϽһߡ
һıè飬һ·ѾЩ˸˵ˣ̻кܶ˼žС׵ֻèɵĺ¡һͿֻèϹŵ壬ȥֻèƣèڻŪֻʵôõĶ˱һֻèĲϰ
ô
¹èϵһµ㲻ϵҿϵãⶫԭһԣһһֻۺڶǺ죬ֻۺǺڣ˫㣬ǵе̫֮ͬܸܲⶫǴģһֻںδ
ıЦ֣֪󻹻ϵһèֻèһλѵģ˵ⶫҲǸżȻĻᣬһл͸ֻèģ㵱С
ͶˣƵⶫǸèģ㣬ഫڹʱǸһְʮ͡ǼΪﲿԲϴΪǸȣǳս̫ľȥ㣬һһɽءƫݣԻ㸾աĶ磬ǡ㡯˼һҽг⣬ɽı˵⣬ɳ֮йԻг⣬֮ӡ
ؾ㣬һֵáĶӣӣͨ㣬ӡ졷˵һƫݡ˼Ǻͬһģϡ
ȥأΪĶӺӼֺ̳Ÿ̫껷ϵǺУǵͼ㣬ǵͼǷ˵ڹһλ˾ǳ˵ãλ˾ͨ쳹صı죬Ĵ壬Ŵ֮塣λ˾ǳ߰ΪʱİѾȨȾ꣬ӵǾͷֱֻèĲϣֻèһһף˾ֻèŽɽȥˣ˵Ե˿ɵ֪ԣ֣ѵèöж֪𣿡
ӵҪôأɵӲŻأ˳ǷƷ֣ɽסŲ֪ٹԶиڵĵطרС⡣˵ˣﰡһһľŵͨļǮҲëֻɫ
ú⣬ӵ˵ĸèÿ϶𣿡
һĿŲıǶ˵ǰ׸ɵģҺͬһֻĸèһɽأèһƬǵİѹûȥҲûҧֻǱԩİ
û뵽ƵһЦûԩɵģһĨֻèıһ߶ȥֻĸèһֻèֻǱ˸ˣһֻèץһֻûеԡ
£֪è˸һ˵ֻ֪ûͲǹİǷһ˵һѣץӴҴҾܡèǵһƦӣʱ˵⻹ǸŮèţӺ⡣
ƦͷһСƣèԼߣưȾܡֿ֣ɲСƦûܶþһͷͱһšס첲ʲôܳ㣿㣬ҵֻĵʲôè
ƦӼֻܲ˵ʯүү㲻ֻ֪è˰ĻôһֻļǮ̶׬˺üֻ
ӳͷϾһƣȵƦͷðǣ˸ӣǹĸ
ƦӴſǻ֪ҲļҵҰè˵ҪĸèҾ·ġ
Ū죬èǹģһӾͻ˰ȫƦϺһͨ᣺㴦Ůè͵è㴦Ůè
˴ҽȷʵȷһֻ˸ĹèǸ̵ĸඹƵá͵èƦֲ֪ĸŪһֻèصĵȷȷֻĸèƦ˵ˣĸèٴһҲУ˵ĸèĲˣֻǴġ
ֻɫƵĸèǿϧˣҪҪ֣һȤ¶Ұöøϵèϣٸϲһ㽺
ı«ʲôҩϻֻèһضԺȲ裬ѡ
ԼĪʮҵĹ⾰ͻȻĸèһǽеøӿûģıŶï}Ļţɤּϸȫƽʱè䡰ֽһǾͿıҵǽͷվźЩèӻЦģǸСɧһɤӰȫ幫èˡﲻ˰Ȼֱֳ
Ѿֻĸèһ𣬸Щ·ıǸĵˣǳɶÿġǽͷЩè˲ͶһԾ£ǵĿ궼ֻһǾĸèΪЩèһţĸèʱǳЩèһضӡ
ЦѰϳⰡȺèڳԴס
Ƿȴ˵ˣȥɱֻĸè㿴ֻèҲڸͬ¶Ȼ챻סˣצӻأ
ǵģүĸèеͦҵģѾڷˣڰˣŲԶıʱſ׵צӾһ㲻ֻͣĸèЩèͬ飬ǲСףһ¶ڹֻĸèĸèʱѾļֻèҧס˱Ͳӣ׾һץӡ
ıŹȥϣЩèѹǲı󣬼ʹڹţЩèȫĳַ״̬
ʱվߵ̨߰ǸͰһϵö˲䱻ӡʱЩèһ㶣ȻŹһɨЩèʱԶһԾΧǽ
İҲֻĸè±ˣֻﴭŴˡưֻĸèóϵȻȻֶԲı˵Ƕˡ
ıûͬ໥ɱŸղŵѪȣҲüͷ⵽ô£
ΪʲôֻèҲĸģҲҪˡڷ֮ǰҪеľ֣κз鼣ĸè³ֻһǾЩèİףöʮԸı˼ά˵ģͬèģֻҪ˭˭ͿӰΧ˲Լơ


ʮ ֮ţ
ƽ˵ǶһбԣֻèҲ˷ļڣıԱȥЩߣǱʶеĸèĵˣöȷܿ¡аͺñһذף˭ǿǾʿǱ塣
ıʵ˵һöƵ壿ҪҵǸлӾͺˣ岻óˣ˭ƶ񣬱ͱⶫƻˡ
Ͽͷ϶ˣϿҲӽ磬ⶫ˵ã˭岢ҪҪ˭õŰɣȻ˼ѡ˸ֻèԵ֣Եⶫǿ󲻵ãиӿè񡣡
ӵ㲻ɣ˵СѾιҩϲ׻С
ƵǾͶˣĸԣҲ⣬ôȥѹأҲɵģ˱ģ˶èҲСȴδйĸ׵ζԸһҲ˽ˣõȻУһٸϣȥŻᶮ
һϯڷƵ˵ıžôȻ֮һִ˺Ҷôôֻ֮һһΣԡȻ෴ԸȴƵʣ·һ˫档
ȻǴǾʬģǧǰȷڷϣǵڵĺ塣Сʱʨӷϳ֣ЩӾͻˣүүɽǲ֣ǻЦ˵ɵӣסɰڵĺһ統ģɽû䣬ˮû䣬·û䣬ֻ˱ˡ
ʬ屻ˣҲ˵ûߣǿܶǿξĥѵĴڰѲҪˣһѸɿÿÿЩ߹ʱܿϵķ㡣ҪʺΪʲôǻ㣺ǵĸ
ʯǷˣýаţЩĺܺãı򿪻ǻеŮһʵ
ڴϼӰɴ£ȹһϵصİɫĵɴǼԼأ֬ˮ岨Σͷбһοս׺ŵ˿ϡ㽿ޱȻָи纬쵤ǰ׵ѩĿޣɫȹɫ˿һϵȵΣǻַ龡δʩ죬ȴ¶ˡ
ŮӻбһֻɫСèı͵һƼèĲϹдһ㣬èһ˿Ƥȴ⻭Ů˻ʳ˼̻ӣ̻ͬ޶Ѥá
óˡˡˣǻ˷·𻺻ˡˡˣŮĵغı磬ôþûأ
СףСȴԼ˿գŮˣֵı磬Һ䣬һأ
СףģСףŮ˱ȥǵľȴԽԽԶԽԽģ
СףȻģıԼϱ˺ݺһ£һ֣һȣۣӺҶһĬĬ߿ˡ
϶ôǸ뷨Ӱû޹ɸղš
֮ǰӺҶﶼ˲ıĴ󺰴УҹӴҴҽݣʱĲı˯ڴϿдС׵֣ԶϷǷجˣֲһϵᣬѾˣԴǷı󼸺ÿҪһΡ
Ҷû˵ԹԵĻԼ䣬֪ǲװᣬҲ취
ĲҪҩҽҡҡͷһȥƾˡ
б㣻ɳǧľֻãԣ
еŮӲԬСһޣеֻèڵİžŷ־ŵƣεĵ׹ѵɺϣǺԽǧ˽ıˣ
ߵʱ߲ı⻭еıƽΨһڵƹϸŮ˵ıԼһɽ壬ɽķ˿ںһǷƷɽ֮һǵֿڣıҲ벻һ㡣ɽİѩֽΪһ壬Ƹ߲ıŻİ׵ɫģһֽһѩĹͼҲֱֻʵĸ˲ܿó
һɫ⣬ǷڵǸˣ
֣ҪȥǵøҡǷ뿪ҵһ仰ɽһǧĴ˵洦ɼȴ֪ɽһΪ˽Ψһֱܹɽ
£㻹ûҾȥ㡣뿪ǰŻ˵һ仰
ɽأһƷݣĸˣһںոĴй׵գȴźصƤ
һ򵼣ҪȥĵطϿȣط000סԴ6000׸ɽϵպӣֱѩɽ赲ŲľءҲֺܶ˶ûıڣȴһĳƺţ֮ţҲ֮š
ഫɽԸţûзʲݳԶڸ̲ϣҲɽǸݷï϶ŵȡ
һǰһ꣬Ҳ1983£ذ̰ԹеķʲݶȡһλðսȵѰȥûг֣ȺȴˡʬһСɽϱ֡·飬˫ţŭĿԲŴǹУһĿӡ˲ǣûзκε˺ۻϮĺۼ
ͬ꣬Ժ1983£һ֧ຣʡĵʵжƬȣʱǿѵʱϿȸȴͻȻ˱ѩһ׺űѩͻһλԱһ⣬ȫɥݴԱ䣬ʱһ죬ʱеȫľ۷ڣžɥʧʶԭĻѱɺͬҽΧһлŵĶȫ˽
ıԼԬС׿ĳΪ֮š֪ǲһɺϣһǰҰϿȽ˷Ƶߣ˵Ľ˵һһ̻һ磬̰ͼأͻͷ㡣
19838£Ұйزŵĸ߶ӣһ֧ɵʺ͵侯ɵĵҿ˵һϿȡǺṩı棬ʱֵʬ泯죬Ѿȫˡ⣬֪Ϊǹ׼Ƶµġ
ŪǾʲô󣬳ڸּŵ˵ڴ˶⣬һ񡣵ʱӵĶӳ£һλຣĲ庺ӣ׼ӳʱͬٴν٣һΣ


ʮһ 
ҲǮҪȥҵҰְֵ塣һʮ꣬Ÿԭ˶еĺΣѵƤͷȴ赲иɣµĶӡ
˴˺þòҵӣƾɵľݣͨţ࣬Ѿӽˣɣ˫ϳĽЬǰͲˣЩнֺͷһͣĦЩ˸˺öණȻѾһûнʳĶҲͳǿżǿ
Ǻӵͷɣ̫
ᣡ
Цŵͻϣǣȥҵϣ
ɣûĸףСʱûˣǵر߷֧ӵĽ̵Ա׳ºͺܾǿİ˾Ӫص쵼Ҳ⺢ӽӵɽ⣬Լ˻˶˵һǿּǿɣܾ˺ܶ⣬ÿµػ屣ĹһֱʮΪֹǸɣûùЩǮ߷ְϿѩɽ¸ҵ꣬ҪԼ¸ҵػȥ
ļﻹһƥͷţʮֻӾĸȫƲССץһǹ˵Ǹ׵ǹ֡ӿǹ˵ǰѺǹһ˿ǹеĲǺӵҪɾˡ
ɣ˵û߽ϿȣĸҲߵϿȵڣ˵ɽɣҲħԿϿϿܲϿ֮ĵȴһƬ̫ƽ
үү˵ɽɺħڴܣǴ˼ǧˣûзֳʤֻҪûзֳʤǾͲԽȥ
Ǵˣʱͼȥݷãֻһ䣺ǲܺ⺢ӡѴŸˡ
ıйԥԷ˵ǸطΣգøɣȥ򵼻᲻̫Σա
˵طǱѩߣûµĵ·ҲԨֻоĵ˲ֱܷЩΣյڣǱҪ˴·
ҪӣǸûԸ⣬۷Ƴļ۸񡣽ʱƾһֱǺӸǵԶԶڶǣʧһֱ磬ƾǸ̸һ̸׷ǺܣʧˣһѩߣǺӹġ
˵ӱǶҪǿ֪ӵĹ£Ҳ֪׾ȥǸʧٵˡ߾ʬ壬һߣĹҲ䣬ֳǹϻӵѾȫ⣬ȴûȥ
Ϊûʬ壬ͲܶΪʿɣӲʿĸ̫ҪˣЩǮ֪ǿΪûһϡ
Ǽڶڻİĺκͱ޳ԼЩѩ߲ġӾҪȥһЩװɣһ˫ţƤЬһƤñӣһů͵Ĵ¡Լ㹻ţɣһи߶ȵƣҵصĵʶרҵĵɽȻָ룬ǿֵһ˿Եʹã˲ͷųǿŪһڹMechanisms˾ĶάԽȻϾɵĲƷʤޡ
ǹе⣬ǣӿɲĻᣬзĴڣҪıǻеĳƱһ룬һѾǹܿԱϵ˫ǹö59ʽףµڲƷصȱǼȲȶӳȥͲը̭ĶըǡĹװúͺͻдʯˣÿ˷һţбıҲ⡣
ڶһ磬ɣѼţίи˴ߵʱƣȻǲԸȥЩ˵˲үү֮⣬е˶ˡ
ɣһһȮ󣬺ɫа˶ɣ˵ʿ˼
²ر̫𣬱Ĵؿʼѣ˳һĺذߡĴһֿɫСֲɣ˵мķ˼ɽϲĲݡﻹһ˵˵ںܹϵʱɽﻹһλǳƯɽ㣬ңԶĶߴƯĲݰڸԭĴϡ
ıǻ죬ⶫǶҲУѧ֪һ˶ӶʱɽɫƯ
;ĺӱвѣҲһЩưܵСݣɣ˵ЩǷ޽ģڳѾû˸ˡ˵ϵһƬǳ峺ĺ˽ľ˼ɾȥĵط
ս̣̫ɽ֮ǰǿԵľݣֻҪû̫Ͳʺϸ·ûͻʧȥ򣬽µĴҲԭ¶Ĳԭ߾пܳһ㱡ӶΪ˵塣
кܶĶߣǳļףĲף˵ǵ˶ĹγЩǧٹֵĵ磬Ҳ˵ΪԭʹƬǧٿףǸɣȴ˵Ϊһֻ׵Ĺ
ʲô֪ǲүүġûû˵йʹһֻԳԣⱲɽ亣ζĳԹ٣ϲЩϡŹֵĶˡ
ƺүܾǣһĺòıЩɡǰСʱǵ˸ɣ˵Ƭߵѩɽӳںˮ֮УҺϦˮֳɫס죬ǻֲཻ֯η˵ضȦƱĿϧˣ¾ҵͶʿɣ˵ľˮǴԶϿʳʥˮǲԱµġ
Ӷ˵ܣһҪȥϴ裬һȥһߣڶʱûٸ¡ӵȷϲӾôƬĺˮҪһ˾һ
ɣ˵ԣֻɲſӾĹһУ˵ţߺˮۿ޴Щţ˵ƭСӵģԭˮҲ𣬻С۳˵ҪŪ͡
ɣԼȰӾһĲı󣬡磬Ļµģֹͷġ
ǵȲıеĻ׷ȥʱѾں߻ˮˣ֪ںˮضԴڶȻأܵôࡣҶͷҲںߣı˵ҪģˮԺܺãһҾȥ
ǡɣ˾棬ı⺢ӲҲֻóźȥʱ밶ʮףƻʯͷҲǸ
ıҡҡͷӺˣҪˮĺǲϹֵġ
ε𾢣˲ıڶ˵Ҳûת˸ˮ˵ʲô


ʮ ٺ
ıֳ֣˼ϽĥԼҪҪŪأŪ˸ľذ档ڸղţƬιˮ̫峺ˣҲδ˴ŹҲˡ⣬һܳһϸۣǰ֭һֻѩɽˮĸߺ򣬺СʱһսĴ͵޽318·͵ǺԱ߾ǹµĳ֧Щֻһ
ʱΪ˺غгЩ·Ķʵʱͨ㣬ʳȱи־ﶪ廨㹳㹳ͷֻŷ˭Ҳû뵽һɽôҵˮ㣬һȥϹζޱȡʱĲǲģǵùˮᣬΪЩ㶼꣬ɺȴܣλսѺصŪɹɵɸȥһӶζ
˲ıƣԸ˵ˣϻǲǿϧǡʱԼĽһƬЩһڿʳӽżƤպŪȥһȥľذһͨ˲ʹ̴ǻ
˲䣬ǺϷ˵ѪȣӻĳˮҫԼսƷ
ôɣӺǳĳŲı£֪ìܵĲıӸɫϽ˵ӵϽ
Ǻߣıּæͷȥ׷ӲΪȻǲ֪ⶫĺôȳԹ˾ʲô㶼ˬ졣һ߰Щ̶ãһ߾ʹΣʱĲı׷ɣͻȻߵˮһ´һ˲Ϊڻˮ̾;ЩԾˣˮЩ
ʱɣҲתˣͬʱƬȥͷŰŽڴŴ󺰣ܣܣҶѾˮȥˣϵ·ûüѵ
ʲôЩ˽ţֻӵͻȻһƬˣĺͻȻȴȻ֪ˮһ٣ֻˮҵػζһ¡ⶬӾƽķӦԶҪľһЩΪ밶Զѹû롣
ðˮ滻ʱǡһۣϵͬǶڳʲôкǱˮʱҶȻҲˮˣһ°ɣְԴ̽ˮ棬ʱҶԼֻףˮյҶĲӴ
ӳҶﺰ㣡·Ҳѣ
˲Ҷŵľ޴󣬲תʱӶһ֣ܣ
һͷ˵һ˲ӦٴΪˣֱ
һֻ޴ͣƽĴţݸ굶ƵһŽһţĺǸͭôıǿסⱲȷһϵİеǴŹһ˹ȥŴһһϣ˲ּһˣǽӲһĳ˰
˰ȶڷˣͷһһ޴İɫβĴһ£þõǺ涼ûлָƽ
Ǹʲô⣿Ҷһ߸ź󱳵ˣĺ󱳱˺һСƤŴͺϵʱСġ䡱ġ
㣬һ׻㣬ֻ롣ּ֣ͣ
ıҲΪӸղżһеңٿһ°ӣǺۣҪҧƽӾͻزˡ
һ㶼Ͱ롣ƵҴûм㣬ط˼粻ͬ
ɣһŭĶӺҶ˵ˣ£㲻ɱıͷģղֻǾ棡
㶮ʲôСޣƨɵʱҾͳԹˡӻ죬ǱҶݺݸһ£Ӷʱ϶㰡˸ղŶл㰡
ɣ˵Ϯӵжۣ˼аػλ񿴼Լţ򱻳ԵǶ۵ĳͷӵѾŭ˵ҹҪѩҪһĵط
ӪĲԶĵطпͻСƽ̨ı죬ƾͺһ־ץƵãҲⴿɣ˵ҹòҪʳʳζѩˣ˵ϿȵһҰˣξ޴ͨ峤ѩ׵ë˼ѩ׵˺˳ţڸɣ˵ЩʱӵĻô֣Ͼ֮ǰΪԼд㶪
ɺͱĺˮһ;ݲݵĽˣѰһЩɲ˸ѣֻһӵָڣʮ㿪ʼÿСʱһֱ
ҪСǵڸԭҹ硣һڵӣڶҶʱֱ̾˼䣬һȥ˻û˯ˣĥǴ࣬ıŪķԸҶһ˵ͣٽȥ
ʮĹ⾰տʼƮ˵һƬѩòɣ׼˽ıѩ˵Ͼ͸һ㣬Ϊ£ѩǳӲڸԭˮأǴһζ翪ʼԽԽˣǻϵľʱʱľͱɢǵĻǾ͸̻Ƶըַɽϴһءýڱܷ紦ˡ
̾ı仯޳˵أıĵĺҶһʼȵƣůƺˣƵζҪʳײ
ԼҶͷƻ಻ãıϡ˲ԶһƬʯ̲һ͵۾ڶԼٶ࿴һۣɫֲˣҲȷԼǲǿۡ
ʱӵĺѾͣˣƺȰȥ˯ɣ컹Ҫ·ģԭشɻľһСðпû߲Զġ
ıҲۣҪȱڵĺֻ3000ңѾֿܸܵϡˡʹ˴ԼҲȱۻˣ˵ҽȥˣСŵ㣬ղҺ񿴼һ˫۾Ǳǡ
ƲĶǸҲ࿴һۣʾıûз֣ҲһˡǸֵˣ˵ҪŪǹҪ˵ǾŪѵӰɣҲҪ˵õģ˵Ķֻܷ׵ĶȻ׵ĶҲòŷš˵װƣҲջȺ˻ͦ죬һĸоҲͺ졣
ĵ࣬ʱûɣˣԺĸɣ˹ķܴصشǶñӡһѻţǻѱߵȴˣΪǲֻȥ˯ˣתȥȷһ£һӣϵǲʲô¶Ҫĸɣһ뺰Ѳıȴһֻĸס͡


ʮ ԩ·խ
ꡭһڸɣĶ𣬱ϳźȻԭǷƣһѪۣϵ·Ҳ¶ɣһ·ϻûйֻ֪ͨշơ
磬㣿ָЩǱķ˵ֵֵˡ
û˵ֻЦЦָŲԶǶľʾԼղֻȥľͷ˱һͷ
ҪȶĺСʱߵ࣬ı𴲵ʱɣѾڻѱ˯ˣ֪ϨĻѻЩɫѩѾͣˡ쳣䣬һޱɣϣǺһ±ҲˡƺЩ˼ҵ۾ȴҲͨ˵˯ˡ
ٽȥɣлıϲ⺢ӣйе
ˣѾ˯ˣ緹ɡ˵һˮץѩµѩװˮﶪڻϣźıǰȥϿ
ҡҡͷֵͷҵǸϿȵڣʱŲүүһǲԭõֻ֣ܴĻƤӡָָԼ۾ȥƤӾģƤõļǮǶλ䣬˵үүÿֻһֻ˵ԭĶͣҪȡᣬѾܾöٴˡ
ıοΪˣԭҪּ۳ҡ
ɣһҡͷǣүү۾Ϲˡ˶٣ɣ͸¶һʪ˵үү˵ǷģڿԻˣԼϹԼ۾
ıҲǴ󾪣˶ԴԼأǸɣ˵ɱһֻĸ򣬶ӵҪˣүү˵Ψһһεʧ֣ˣҪΰԭ
ı˽⵽һ£1980궬˽ɽԣߵϿȵڡڴһȺĻḻĲԭǹֻĹͻȻ˱ѩѩס۾ʱȺʼɧɣ۶еİ׼ֻͷгǵͷ򣬿ɵµȴһֻеĸǾ׼䴩ۣȴþõĹز
˵ĳͷһ˼ʮ˲ͱˡ˰İǹɵ£Ȼ֡
ԭ嶼˵ִţıʼ˸ɣΪʲôܾĸ¾ĸһΰˡ
˵࣬ǣʥ̫ӶߵɽŻ𣬽ɫĹâҫŰɫѩɽһɲǻɽһ㣬ĵӰֿʼˣƽĺˮһԼŮ΢̲㣬۵òԡ
¿ʼˣɣ˵µѩڽϵĳų̫Ĥţǲԭӵ
½𴲵ǿʼҹļϸɣǿʳ˵ѩ¹ģϹǵ۾ʮֵտΣɣů͵Ͳ裬ʳĴѸٵĸǲıҲʼϰĺΣͷѾûҹôʹˡ
ɣ˵ߵĶ棬ѩɽһͿԿϿȵˡճԹ緹ıͿһתͲں߻ɣ˵ɮˣÿ춼ҪȻƶǹü򵥣óʵǶȡᣬء
ʰѩɽǰɽߣɣ˵һ·ͨ
ֵûɽߣһֱںƣʮĹ⾰ѩɽ棬óڱ˽ȥֻ֣ӣֻأһ֩һ˲˶ʮ׸ߵı⣬ܿش洹һӡ
ʹӣıλɾúѣΪЬڱϸûҵ㡣ҶͷƶôȥλקǰѴһȫŪȥԭһɣ˵ⶴҶԳƸһɽʱһҪߵģɽʱҪұߵģ֪˺٣ǲүүġ
ͨɽһͷҪɽĻߺܾã߻ܿ졣ָƬĶ˵үү˵ڶ治㽲ɽıӣͻ磬Ĵ԰˵Ƥⴵķֿ
ӵ˵ҶǻһЦȻ򵼣ÿҲ˵ɽԽףһ࣬Σǰĵؿ˶γɵġ·沢ƽ̹ߵȴһıΪ˷ֹ򻬣ÿ˵Ь׶˼޲ʹˤ¶ʱз
ɣ˵·ʮﳤ쳣䣬оڱһ㡣ԼĪСʱԺʾɷϢһ£ϥǶ֪˼ˣǸɣȻﲻͣԽԽáֻܼ·Ȼô䣬ھܿ԰ɣ
⣬ɣҲ֪ôش𣿷ǰүүû˵һ챻ɫɣǿͬҪ
СĴӰȡƺƵıҪԶˮ͵ö࣬ʱһڼȿԽֿͬɣڶŪһ㣬ոЩĶ׼·Ҷů࣬Ǿʱһͣơ
ⶼһȺӣܿ״ͱˣǰ׵ǰһ۾šɣѾһ룬պôеλãǶ۾͵ĸͭƵãıһ۱뵽ԼǸȻɽﻹЩ֮͵ġ
ʾҶҪʱ˵Ҳˣ˵ϸͦĽɫ
ı뵽һﾹȻôΣԼţѹû£
Ǻ˵ûŸɣ˵ѩɣҡҡͷָǰǶ۾Ǹƾ˵ѩˣͨѩףþˣٶȺͱӲ£ԩ·խˣݡ
ô׷ʲôأ
ڲı󱻷ͽ󲻾ãƾˣͿǸʵıʱҲࡣ
֣ĸ첲Ҳûõȥ˵ŷԼ·ӣ¶һȦץۣǺȻѾ裬˾ôĿġ˵ǵģΪ·ûˣû뵽ס˵ֻһĨһʱ֣жһ߶೤ĶԭһСĴָϸͨ⣬Ҷﶼһۡ
ǾˣһΪԼԶʱأ͵Ƕһǹͷ˵ӱеţǸɣȴֹǹѩģѩɽǹѰ·ǵĳڶᱻġ
ɣ˵ǶԵģͷԻûȵǳ̶ȣֻҪֻһذǾԣ϶¶ָ۷ƣ


ʮ ͬھ
ҶҪʱźѾǶ۾˹ȥƽ󣬶һе
ĺͻȻͻȻʼѣһͷѩ׵ľ޴Գˣ԰ĴⳤƣҪĶ࣬Ƶϣ˫۾ĺ滹һ۾һȵǸϲûˣֻʱףһˡ
ٳԼˣأҲʾҶµĲƵһӱͼӿˣһһ׾ǻײƵãһ˲ͿʼϻˡۿҶ񵯻һٵɴ˹ȥǹĽڱӲһѷ졣ǰޱȣëȶϣѵһҹ˲֪Ǳ˵ģΪѪҺᣬǾϡ
ѩ֪вӲƴӴҶ벻֡ҶֱɱУֻ˶Էؿڶȥѩ˾Ȼʱŵһƨһʯ֮ӲĶһ
Ҷĵѩ˵ļĵиƤëҲƤëѡҶ;һɾ޴קסԼѩ˾ȻڻڳץסմͷҶ޴ĹҶʱԼȾͺҪ룬ΣԶûнѩ˲Ѿץסһȡ
ӱۣſĴ¶˾޴ǰһԾҶﱻץס˫Ȼûؾͱһɾ޴ͶʯһӺͷͷıӴһɲǣ⡰ǡײһţѩƺ֪ѩȫԽҶ˳յԼǰֻһҶᱻֱҴ
˵ҶֻԼǰһڣһѪѸٵ˺ԣٶѾܿȴѩ˵һ롣ʱѾ˫ȵţǸ¶®ɽĿľ޴Ƶؿǰʱ԰Ҷһ룡
ӵٴδңֻҪǸ֣ҲʲôѩѩˣȾȻҪʱѩҲֻһˣͻȻѩһ࣬ȻжϳƵĽ·ߣǷƴ˿ȴѧѩһһ㾡ȫѩѾ˹ȥ
Щգֵ֮ı仯ӿۻңΪ֣űǸ֣«ưѧãʹѩٿҲѾȻ˫ȣֻ¡һǾ޴˲䵹أ򣬷Ƶ͵óһġžһǵıѳ֩ģɼ֮˳ƶȫģµѩ˵·һմ£ֱȡѩ˵š
ڣƱ仯ѩ޴ɶ㾹ȻҶԼǰڿֻû˲ԣֻΪᣬһ󽣻žһǽѩ˿Ľָֻñƣȴһյ
ǽȴȴҲޱȣһ˸Ϊգݡһѩ˵ֱ۶ʱƵٴΣĿھСȴڴԷֻ֮һǽͬһ㽫˿Ѹ
ѩ˳һǶʱתΪץҶݺݵسŷ˹ȥҲ޿ɶˣֻӲĿ£˵ߵķһ㵹˳ȥһǰһӵĸǰĿһʮס
ɣʱҲǱɵۣѩԭģЩ˾ȻԺѩ࿹⣬ֻ֪һֻ˵ѩҪֻĹܸΣա
ͬ飬Ҳҹ˵һֻСԼİҲȻˣֻѩ˳ŭˣ첻ͣĴԼظƺһֹʱͻᵽ
˵ʱʱ죬ûǶѩѾͬʱߡǵĽŲɽҲŲӺ͸ɣѾܺǹЩ˱Ŵͬھ̬ȣʱıͻȻɣ˵ѩ˴ӲڰǺ⡣
ǿֵ磡ӶԼǶֲصֵȼߣһ˲÷äԼıһӣӶҵһͨңڣǵĹһ˲ͬڵһ˳ȥ
ںڰѩֱ̫ҪϼĹգӽ8000Kɫھ۽ͷİ»һ⽣ѩ˸ûϵ⣬ʱ۾һڸæ˫ڵϧֺڰ۾ܵĴ̼ƵʱӸϹˡ
ʧȥѩ˷ǲһǰţ˶ڵһֻҪײϣʣˡʱڵϵҶͷҲȺˣٴ˫һųǰɱȥ
ʱ򣬼ʹһҲᱻѩ˵ĹԸҷɣǸ·ר·˽Ĺ⻬ٴ˫˫Լŵʽѩ˷Ľס
ءء촫̵صѩܹ޴İɨƷ֮ǡ¸¡죬ʱҶͷѾٴ˹׼ԭŭ״̬ѩѾȫû֮ǰ·¶λֵνʤԭؼһѩͶȥȻʧѩϵˣ˫˫תһ˲Ѻ·ȫ¶˳
ι·һ磬߹֮һ鼡ֱ۵ģоɱ繷ܺҰƤʱȳҶͷƶһѡһԾ𣬾ʱıӵǿȻڲԶһѩˣ̺ͣͣҪɱ
ΪˣΪ˲ԶһӤİɫСڵϻţһֻСѩˣ˸ɣ˵Ĳүүɱ¾վǻ´Ȼıġ
ҶͷѾղˣֻ˫˫ٴβսΪȣءء죬ҶԼߵһʵŰ壬кĵѩһһһ˫˫ٴεء
̣ҲǸСѩˣĺС֪ĸĸΪμĵأ֪ĸĸ˫˫˺ǰӦûѧɫСͷͣţѽѽ÷ͬӤĽ
Ǿʹ˰֣ôҲ֣ÿһ˴Ŷġһˣ˵ѩƺѾ굽鲻ϵĵزֻԴѩ˾ȻһץȻͷһĳסһȡ
ꡱһ˵ⱲӼѪȵһĻֻɰСѩ˾Ȼĸֳ룡
֪ɱ¾Ѫһδֻ̼ߴѩ˫˫վһǵĲӸ߸𣬡غ𡭡غ𡭡޴ĽǵﺰưһãҪͬھˣ


ʮ Ϊ
ءһֻѩ͵ؾԼ˫ۺݺݵǽңǴĵ桰ǡ졣
ɻкһʱһӰϧѾˣĴﾭ˵Ĵһͬһ˲˺˴ءһ̣ضɽҡһ̣ԳƠꡣ¡ڶµĴؿʼ˶ȻĳͷҲ֪ı˺ǵǰ֮ãƵĽ̴ţһ̣һͬͻѿԨ
ˣһжˣʯ֮䣬ͬ޵죬һſҲϲˡһһʶ˱ûȴΪֻҲ֮һ
ɵԨôСףҲãѾˣɡ
ıſ˫ۣоԼδйɡԲˣţɣˡ
ˡһıԼһۣű޾ˮ˷ӿܡҲ֪׹˶Ժס֣ҵĵ̤ţϵѹС˺ܶ࣬¶ˮһ̣Ŵ˰ҪȵһزŻףԭţͦá
ЩǱϰã˶ڣģֻ޴ѩѹµһֱˮסղŲıϰľȻǸɣֻ²ıҲǺһۡõĿһˤľ룬ڵĸ߶Ⱥͺƽʮ׸ߵѷǵһı㣬ҪҶúðգոձѹĹűǺܴģκпηӦ
ˮķӦͨģɣ˵ֻһϿкģôӵľͷӦǺϿġλһɱŵʯºӵ߶˱㣬ںǾͲ˵ˡ
һš·ˮһߵղˮʱע⿴ûˮкЩ״ʯͷ˵ġ
ûа
ӵŶҲԣҸղŵȥʱﻹֵ磬ͦ׳۵ģûͦϧġ
Ƶ˵һЩģʯͷһкܶࣿ
ӱȻ٣ˮҹЩʯͷʮ£͸ǰߵƵá
ʱҶ˵Ҳˣһֵɨʱҹһۣˮţ۾ԴҪ󡣡
˵ķֿνǳˣһºӵﾹȻͽƿǽ¾ʵĺˮϧˣˮ̫ͣȥ֮Ų̫ã㣬ӿ϶ĺͨģҿȺȶǵλѿĶ˵һ⣺й߶ȷֻڳˮףҲǾǴαһһġ
˵ûµĵ֮ǸϽ߳ȥһû٣ɻʪ͸·Ѿ˱״ǵֻģҪҲȡůĵط»ڲ֮Ͷȥǵ
һߣһߺƣƷǾƵζѩˣⲢѩ˵һα֡ϲɽ300ǰһ֧Ӣ̽նӾֽ˺Գ֣֮1941꣬һǰҽڽ˹̹׶һСɽﲶ׽һëĹὲֻ
߷ǹɱˣҽġλҽֽά˹˹ٷдͨѶ岢һҽѧ־ϡҪ֪׶ܽܽ˵˵棬һֺɽ˴ͬʱڵ֡
ֻСѩˣ˶еϧȻĲпᡣҲǶѩ֪ԼɥˣΪ˲Լĺ롰ˡ֣֮ԸѡɱҲһ
Ӵߵı㹻ʵȥҲûʲôԼ˰СʱңЩ˵üëͷ˱˪ɫӭ˾Υ⡣ԽߵԽ񣬵ɴͿӣ𽥵ʯʼȡ˱㣬ҲζǼ߳ƬɽȻһ˿ֵʱÿ˼ļҪˡ
߳ǲŷԼþȫΪѩųֵģںСı߰׺Ҳɽ׹ʯǡҿڣʱү΢Цıȵ⡣
ļ˴ɽһ·ɽµһжáɫַˮݣȴ޵Ļ䣬ԵͰϡϡĻгҶĲ֪ľֱ磬ɽס˴һƬѩɽѵһİ֮ء
װúͺʹʯĺôһ̷ӵ쾡£ľŨĻ˿û˾ǺǣֱðĴɣ𿾵Щˣ⺢һ·ϼζ˼ޣӲǸŶû£ѵʱвͣغŸףҲĸָҵȷķ
˳С߾Ͽȡɣ˵вԭõأǵţ򾭳͵͵췭ʵѩɽֻΪһʲݡǰǶʯͷôǽޣʹĲݱﻹҪãǵţҲǰһ
˳Ÿɣָķ򣬲ı濴˵ƽһʯͷԼףһɫķֽķָߵ硣
ǵΰһ𻮶ģϿκεطǵţ򣬹ǵ߾ͽϿȵأǾҹ
С򵼰һаŵĶ׵ʹΪһ쵽ǸĴҲû˱Թÿ˶ԽӵĿʼϲӡѩɽɽһλָѪɫʣı֪ҹĻּˡ
˭û˯⣬ʸɣѩɣ˵ѩ˲ħأѩ˲ðա
첻ʱǿ˻һȺǵֽߣͷԲݣıע⵽һֱ뿪ҲûһͷԽߣƺĺЭ飬Ӻֵ
ɣǣϿкܶϿԼǺŽȻͬô֪ģ˵ǲүүġ˵öˣıҲͶǸеĲүүȤɣͺǸ֪ǻ࣬ദԭҲĺǴһƬĿУ֪˸ƬصغЩصˡ
ǰĲũūƵᣬеءΪЩ塢ɮ¼УԴΪɷѺάƵԴһż壬ĸǵصڱҲŵȨͷʮʱһũūŮమˣĸײĳŷԼǸŮļ˱ĸ״סڱӵϵȨũūǣǸŮˡ
Ҫ뿪ĵطȥϴԼ飬ҪΪȥİ˳ͨ꣬ǲˣѡһɮÿתľݵĺΪ˵ϵľģһʦİͨĻ
˵ʦҲ֪ΪҸܲ֡
ʦ˵ΪԭȥеĿԭѾ˴˴ıˡÿ˵ıأôܿأȥɣԭĲܵĿ֣ҲܸܵĿ֡
ʦĻ»ףʱѾˣڱ׵õУ˼ΡΪңѺļͥ˽ҲûܵǣΪǸŮָȫµԲһҲûлȢ
ı֪ڲкܶŷڽ̣ЩϵĽĽǧδܶ߶ڽȥѰԼ壬λ˱ˡ
ҹĸԭǺģյʹ췱ƺֿɵãĵطŽɡı̾ţɣӿһһһСڴźࡣ
ֺܺáƶҶ˵
ҶĹάܲðǶԷ˵һ䣺лл
ƵһҶĶʵץʱѵģôõĻȫɱˣΪʲô
Ĭһ̧ͷΪұǸȿֻСġ


ʮ ҧ
Ҷϲģɹ¶ҲΥġ
ǸˣƲԵĶٴιĿ࿴־ֹչֳԼ֮ϡ
ԭҹǼžģ衣
ԭ˵ͱ䣬ǿ죬ȴֳܲɣ˵ǲܽϿȵģֻԭصȴӺͷƶںƣɣĹץһֻҰãֻ֣һںߵʱͲˣ˵᲻ǱǸɣ˵ĹǳȻҹһֲ֪ð˳ﻹ
ӵǿͷ͸Ȯ˶ɣ˵ϿһҪ׾·ˣĲ·
ʱֿ֣ʼˣĲԭɢŶص㣬ֻƯĺǵ߷ȥƺһжԤʾá
ɣֽ߾ǵˣǧûܰȻ߳˶ҲɣӣʹҲܴ⡣صŢߵĲô泩ֽߵһ̣ıһۣˣǸϤ硣
Ͽȵ꣬ߣûֲͺͺʯӲݳһɻϿȵ·ȫͬһСӣӵͬˮݣԶӾͿһȺвֵڡһһ£֮Ȼ·磬ɣ˵˳źӵߣǴѵĵصϿ幫ﴦȥԮ˵ǶʯӵΡ
ĿǰΪֹĵ󨣬ǳ֮࣬˲һＸÿ˵϶˼ڣЬȫѪذ״ӷƵĺһȻİƳƽӱԹ˵ôȥ߲׾ܱ˸ˣѣıǻɰͿĨ˵ϣζһ㣬Чеġ
ǿĵһͶһͷɫɽ򣬳Ű׺ӣ˳Ŷ͵ɽ£ɽƽءı˵ʯͷϵΰͣȻлŵĶͲ̫Σա⻰ո˵겻ãͷɽĵˡ
쿴쿴Ӿе֮ɽĲϺȻһڰľ޴ˮͰֻɽϷ˸ûˡ
üͷǻߣСһˣⶫģ˵
Ӵ棺⣿
ıɽɽأж໯ߣ״棬У߳شˮ˵ӦþǷĻߣڿһִߣ˵ΨһҪߵģһѪġ
Ƶ˵߾Ҫˮ˵ͱ䣬ǲڵݴź̲ʯ᾵ģؾɽ鱩һҲܽɽҰ֮С
ɣߵɽƣֱȻһµ߱ұԸߣҪ˳ߵɽߡ
ɽϻ᲻Ҳг桭첻µز£һߣСȾͷΪ˱ţ߽г档
ֵ㲻ǹôǹ񰡣
ɽȫǹͺͺģ㹻ߣҪů͵Ķ࣬ɽҲûѩһĿװɫʯлźܶһĺɫʯǶŲȥܰЬӸ̴˵Щɫʯͷǻɽʯɫǽʯ˵ҪôʯǶˣ˵ʯͷֵǮӲȸߣͲĳɷһر顣
ɽҰһӾͿ˳ɽǰѵĺӵк֧ܶǰԶɽ·Ƕһת䣬߱ڵҲƲˡ
һ·϶ȻľɫΪĺۼղŸӰĴҲûг֣ǵķʱӿзɹԽĶԽΣգЩеĵ˭Ҳҷɣ˭Ҳܷɡ
Ƶ֣㿴ɽѵǲЩ
ı󲻽⣬û
ָߺɫɽ㿴ĶƤмһļ׵ֻһ˻˶ӰƤ߰ˡٿЩ֧߹ǣɽûǱϧ˰
ôһݣıҲеˣʱòֻѰùƤֻ۾Ȼʶô˵ǽҪЪϢĵطĺ
ƵͷûµĵطһȥԼĺϱȻһֱ꣬Сꡱһ֪ãòıʱǳڿ촽΢΢һ˵а
Ӻµ黹Ƿˣһһ߶೤İɫСߺһʯͷɹ̫̳һȦӺ͸ɣͷģʯͷ߾˿
ӾͿ¹ˣ˫ֺʮĶݵģСڣͷø𣿡
ɣ˵һԭߣûж˵ֱ߹ȥϡǰһ飬ĶһˣıһСߺҶ˵ҪȥˣҪɱС
ҶͷߵСԱúһ£ɲõ׼ӵһߣĹĵϣӶþһ¡Ҷѵұһƣ׼߶ɽ·ɾʱԭֱСͻȻһ¶ڵͳҶֱ͵˹ȥ
̫ˣı󿴵ͻı仯һľᵽɤϡʱҶ˦ѾˣֻһץСߡֻûһʹԭ߷ҧһ£Ҷǰһڵ͹ȥٵǰǰѺ·˸ڵϵ̾Ͷϳء
Ҷﱻҧˣֱ֮ͳںɫıϵѪо綾
Ӹһҡɫĸɣ㲻˵޶ɣһԲѾ˵ˣȷӡҲͨĸԭߣСʱץû˵ĸţᱻˡ
õŤŵͷĶĹ֡üͷϵĻȻ˺ɫ߻αװǿɫˣ嶼С˺ܶࡣ
Ҷ￳СھȻ˿Ӵϸɫͨڣʯ޶ƿ϶ⶫαװαװ޶ߣߵˣǲɫЩʯͷһֱ̫ˡ
ıǱѾæͷˣذҶ˿ڣסĸ첲һֱŵĺѪͣĴڴģλñҧǷǳΣյģҶѾɫӿŷƵͷһֱڱй䣬Ҳʼ˻𣺡˺ø²ؼ߸߹˵ôϻиʲôãϽ뷨Ӻ𣡡


ʮ ż
ƶɽתƣû˶ãϻһЦȥʯаһģĲݣŵĸСǲݷڵʯͷ飬֭ͬˮһ͹߳û߲֮֮ڱнҩϣһѰطˮһͷ
ıһŷӯĬĬӹ˲ҩҶĻڣ德һ£ʹٻʹ
Ӻ۾õĵʲôҩ
йͷݸĿس˾ǽ֭ˮҲᶾģǳ˱γϣ˾綾߱߾Ȼ˾綾Ĳݡνܶ棬ˣݱԶԽ⿪Ҷֵ߶
ˣıһѪѾǺɫˣΪмĶԷ˵ֲΣҩҲ˸ߵ裬ҴҶлˡ
Ҷӱţһ·ǴԺ״̬˵Ҫ㵽ӪϢЩѪҪҩˮͷ
ɫڣ۳Ŀĵػжξ룬ɣҪҪɽڹҹһǳƽ̹ɽһȻ̨㹻ҰҲܿһ·гֱ̱Ҷı͸ɣӺͷɽ´ˮͼ
Ϊ˷ֹóӪصΧһȦǡˮ˲ɽߵʱɫѾˣűܵĿĵأӲɵ̾˿һʼ۽ġȻ䣬ϡӪǶȻһˣΪȷԼûпۣص۾ûˣһֹһ
ι㿴Ǳǲһˣ˽¶СֱԵʱ͸ɴáιˡ
ȴ֣·һЩÿĶ
ֹһһ̵ܻȥͶԲı˵үˡ
ˣɣͲıһŤͷ˳ָǸȴɵһƬˣɽϵ˵¾£תǰͿҪǸǰˣҲһʪȶ
⡭ӸæָŷƵҲģ
ıŷƣ⣬ǶȥˮҩȥϾѹãָĺܿ졣
֣ʯͷ˵
ꡭָɽҰֶЩˣһЩ߰ĶҪģȰֵܶһ²һ£ô˸ӡ
ʲô˼
һЦҲ˵ˣÿĶ𿴣ԣ㿴ʲôô֪أ
Ҫͻ˼ıæеʯͷɣһܵЩ߰氡ģһʯͷٰΧһȦ˯Ҫж߹Ҳ졣
֧ӣıʱʷƵ֣ʲô˵
ƸͶһĿһ²һ£ʱͷҶ࿴
ֵ˼Ҫ̽ӪҲǳƣ֪ѩȴ֧˲ı󣬲֪ڿⱣأб֮
ҹ˯ߣ羰ãԸ߾һֲɶɣ
ıҲһЦԱ㡣
ҩҶ˼ںѪٴλ˯˹ȥ˵Ѿȥˣмλ۶Բıʾ˼£ҲƽȣӦûд󰭡˵߽ϲŰͷߣھ綾࣬ǳҧ˻ҶʳѰָĺܿ졣ͬʱҲ˵ϼֻڹϲɽͬʱ˵ȻζѡһϽ˵ǿϧˣ֪˺˵㲻ô˵²ҳԣڻ㻶ǽ˽ó̡
˾ʮĹ⾰ɽϵֵ࣬ǰҹӣǰһǸɣıصذԼʱͷưһ10ˣҲкȥ˯ˣֹ˰Сʱ𣬷Բı֣ҳȥˣñ
ıʵô֪һ
ͻȻصĵͷ˵˵֪ﲢûлɽúʯΪʲôᱻڻأܰɽӲճһϿȡ
ı󲻿˼ʵ˵ǻյģ
ЦҪȻɽݲأҷϱ˺ᣬľȡǰѧˣҪ˵ûܵزֻ֮һˣ
ı󺰳Ǹ֣ףڣ
ɽϾ˵Ϸףڣ棬ڴ˵йλΪۡĴսˮ񹲹սɽˡ
ഫңԶĺʱëѪ̳ŴԵޡʱɽһסһλ񣬾ףڣףڴӹȡ˻֣ǴӴǿʼӻ⿵İ취Ϊ˸лףĻ֣ǶλɽݣһѹΪȴһ񣺹ļʡΪˮͻزٵΪʲôֻףڶҹأ
˵ìܿʼԽԽңһ죬λϹŴڲɽˡ
ǹˮ壬ףھסĹѹΧ겻ϨŪˣôһƬڡһ°ѻףŭˣһӭսǻȫ⡢ڿգѴض˺ѳ롣ĺˮȫ˹ĲɽǣһƬһĴˮɽб£ʱˮûֱ֮˲䱻١
ǣˮʹˮһˣȼףռŵŻѹ仨ˮΪףڣͬھһͷײɽ٣һ޴ĿҲѳƬɭӣˮڴŰΪأŮ죬Ҳ˴ˮĹ¡
񻰿лɲıδЩģŽڵʯɹ̵ҽȴγɵĻɽʯĲлɽƽ˵֣ģǺɽĶ׫ʲô׫أڼ˵ҲһûԭͣǰΩΩФЩôڵΪλ˯
һϯȻʵĲıƿԣ˵ڵ֮µĵ´Щ޴ҲˣҲû壬ȷǿˡ
ı󲻿˼ʵ˵ǹż嵽
Ҳ֪ϵûйĴڣǵȴϵãǻףɡ֣Ѿ̤µżŲţǰͨǲڵģϱضԭͣҷϺףһ´ˮĹϵǴףѧľȡ֧ԻΪҫôҲҵˡ


ʮ 
֣šֻжʮͷô㶼һ֣ز©
ƴЦ㲻Ҳһϧ㲻ϲȾƣҪȻһԸһݡλҲ˼ǵȥߡ
ıЦô
̧ͷɼ
벻ֻǿԼ̫ƽŹȥЩԼԼĽš
ˣҸˣ߾ͽ㣬ɽ·һЩ¶Ӧù
ıҲӫ֮΢΢Ϸףףڵĵؽ磬Ȱһ䣺ˮϨʤ
лѡƱȭһʶתҲ˳ɽˣһˣǰı룬ݣһΪֿѡ
ıĵԽˣղԾſڿӣӫָıǻǣڶĻռǶΪսĴйһֱΪĳǷ֮ɰܣ˾֮͡ɥǻ
ǻȻϷϷȸ𣬲ıֻһ
һ˵ĸԭǹ¼ŵģտɵý˽ϵ·㱵ͻȻ˵
ͷһҶЩףɫǲˡ
оΣȥߡ˵Ƕĺܡ
ҡҶԶǸղŷ߹ķ
ıοҲ䣬ȥɡ
Ҷҡҡͷ˯һˣôһȥˣ
Ӧ
ҶһҵֱزҲǷġ
ҲȥǡıжϢҶ϶֮ǰĶԻΪƴȥ֡
°ɣЩ¶ȥʡĻĵǲıȴ˵Ǹܾɣһˣһ˾ǲıģ˵ֻѣҶࡣ
ı̽ʵҪһ𣿡
ҶﳯŬ
ʲôʵģʱӴ˳¶һڴЦСһжҾ֪ˣ϶˲ص˵Ķȥ˰˯ⲻǺүô
ˣ˭ҲȰȥˣıһεĶҶ˵ҪһɣѸɣȥصģһܸܲš
ү⻰񻰣͸ȥ˵¶һأСӰװŪҲ˵Ұʲô䣬үʲôûҾ֪Ƕ⡣
ǿֵ磬ɲϲҹ·ϱţϿţȫбҶǰں󣬲ı󣬶˵ɽɽѣضɾͷˡɽʱ˳Ϊʯͷ϶пֻҪܿЩɫķʯͷ¸ϻͦġ
Ϊһ㵭ӵֵ紩͸̫ԶһֱעŸǰҶúЩԾôԼĽŲûˣ
һתüһı֪ȥˣ
϶ȵȣүˣˣʱҶҲԶ룬ɤźͷ˯ŵҲܸˣأҶﾹȻûһǰߣӿɼˣֺ϶˰үûˣ
ҶǰӰǼˣҶﻹɲıأһһתȥҿû˼;òԾˣôҶﻹǷǳĲıİôԼ˵˺޷Ӧѵûô˵Ҳڽϻģʶһ뵽ȥҶٵͷüһҶҲˣ
ʱɽ²ֿ֪ʼˣ͸Ӱŵɳһ룬ӽŵ¡䡱ľǰûһ͸оԼͷԶڵˮʱʧȥˡɽֵܷ壬ϽϽµӷû˷ִ磬óǹڳϡžþʹȥһӵҹ⶯̫ˡ
Ȼܿ˻ӦʱıҶ˵Ⱥ
ӣɶˣģأôˣ
ӴֱҶʱԼԶӶǿ̸ֵӵ϶ĺˣȻתź˵үôأҾ
Ķأ㱵ıںˡ
أأӲֵͣ磬ʱı󺰵ӣɶˣ
ģǶӰ˶ˣʹغɤӶҪˣʱҶˣأôˣ
ҲǿҪƷˣ˵Լ·ǲǳŴӱȥˣҲǣɽǴ粽Уõѡ£»ˡ
ӣɶˣŲıǺҲˣǶǶ𶯣ڵϹĵҵֵ硣ӽǳ˿ˣǺʯͷϲͣĥţʱʱľǸĺʯͷƵãһһӣֻܲͣ˫ڵߣֻҪԼǻƾͳɡ
ӣɶˣıڼ͸ŽҲڻӦƺԷһղҶҲԼĽкûףԼӿٶȡһ飬·ӿɾˣƵƣĸһ·ײײǽɽ¡
ӣıںҲͷˣ˵ʳɶˣҲ֪ɶˣ㵹ǸźŰɶҲˣ
˳ŲıһֱкԼķѾˮŴʱͲı֮ľҲͶʮףֻҪı󲻶СӵϷϹץҲֵܸܿǰһźɫǲı˻ӡӲֹһˣ˵ⶼʲôˣȻ⣬ǲı˵ϰˡ
źţҲֵ˻ӣ͸źҲһ¡٣ºˣõ֯ˣСŽµʯͷǾٴ̧ͷʱЩԾˣﲻԾأ
ıôͬʱӣͻȻǸɫԱ߻һɫɫĹԼֵȥȥѹţںһƬʱͣס˽ŲСİֵͲϵͲһͺүǲǸ϶һ
ӣһӺûȷǲıȴҪϸһ㣬ɶ¶ˣ
ذǹ˨һֱעźһԽԽԾĸоӿӵͷһһ˵˵үܻܲʰһ䣬ǲǰͲҳɶ°


ʮ ӵϮ
֮ľʼձһ£ӿɲɵãŴȴᵽһŨŨζ϶ǰĲǲıҲҶ󳷵Ͼ˼£ǲȷһʯͷԡһҲ漴һ򡣾ʱͻȻٶ֮ǳˣӵģһӣ
ŭ7.62׿ھӵֲǹĺôǾȣĵֻʮ硱һһǹӾȵĻǸ㣬һҵĹֽжʱ
˻𡭡˻𡭡ǽɽŽһ㴵죬ʱʯžķ⧲ںˣЩʯͷ˸šУҲԼûžžž䣬ǹڵĻһšͻȻһǿ˲صĻ壬ӶʱоһôˣɳȥԶ
һӿǳ˴Щʯһͨɨʹľͱˡˮҵش̼˺ѵƤʹһıܡ
ܣ
Լû߳ȥһ紫һ˻ӱʲôסһӾͱ˰աԼ˫ּ뱻ɲǣĳԼһֻ֣ǼӲƬǿļ⣬ˣ˵Ǿ仰ˣ߿ģ˵ģ
첲ϲŵǿֵһ̿ǶĿʱӱһڰľסӣͷ­߸ߵİԻͷµƺݺݵضӵһǹ򣬰Ѫܵıѹϡ
ߵģһȴ˺£ߵⱲӶˣڰģĻߵͷȻγһͼбۣǾ޴Ͷһǰɫģ֩ôǸͼǳơ
ͣصоӣƺ˼Ҫ˺Լ࣬һ죬һƵݶʱӾӴ˽˺ڰʱӱǰԼֶĲš
ӶߺٲҪ˰
㣬ŹҰɣϣСĳҲ׵øѪѹ
߱ţʱͿ԰ӼʱſҲͳвͣƺԣҪú档
ҪʧȥĵʱͻȻԼһֻֿãҵһϻһѶǹ¿оˣǹ̻һٲӣһǹ㣡
˻һƺҲﵽҪһֱ߶߶ļһˣѪſܴĻᣬǹ顱þһ£־ǹܵǹԶ뼸ûɱǽɾʹˣٶ˲ӿȫߵ͡
ʹƬӲɿǻɣһ´ȥߵжʱһѪģźܾõʱǲٷƭˡһҲӲ˴ϢĻᣬ߳ʹһɣ˲
һݣһ룬һֶǹͬС總һ㣨˼ʱС绹ûӳأžžžһͨҴʣӵȫϴ˹ȥЩбƬľȻ˻ǣɼƤжӲ
һͨҴҲǹǺˣѪһأӻڲͣŤţ۳ǻˣŴ컹Żкһ¡ʲôǾǸֻմⲻԿ˵ͷƤˣڵյʱͲСʧ߳ŭͳһں⣬һĽӰ59ʽ׳Ǵߵݺ˹ȥ
˵ҲǱһϢи⳯ԼӷɹǵܷȥҧҲ֪ȥʱûкڣǱԴͰƨɳžڵϡ
䡱һ죬͸СѱţĶһѪʱըֻԼϺһꡣžһͨţߵĴԴ͸õƵóһˡ
˵ӴԺλʯҵֵܾͿ˷ߵëǸ˴ʱɺȥˣˮͰôֵٺ٣˼ү
ֳôĶҪ˵ûҲǼˣʱλƵںӱϴԼ鵽µӿԶ˸⣡¿ɰŻˣΪɶߵüĵлأ¾ʣϻһףǻɫĳԼ߾ˣذǰһѧ˻Ƽ̹⣬ѧһɢһҲ׬ˣ˵͵͵һʯͷ棬ԼǿֵҲˡ
ź̲ϴ˸OO@@ͷƤһһ󣬹ϾҪԼǰˣűĵʯӿдһͬʱһͷͻһ߸Ծ𣬾ʱڿŻװĲүɴ۾׼ĬĬسͻһ
үԲסû°ģܲȴŲҪѹˡ
ı󵽵ôͺʧɢأ⻹ǰ˵𣬸ճʱм䣬߳ȥûʼˣıҲûһע⣬ŲȽ˸ʯͷǳˣЬָȥˡͷЬӸһ̧ͷǾԶˣʵǺܴͺʯͷЬӿǵȵң
û˻Ӧ
ر㺰ˣѹûŰ
ıҺ˰ʦүģҿɴӲġıȷʵǺˣ˰Ҳ͹¶йŹˣЬŪȥ׷ʱһǹ졣
ǹҸŲԶҾֺˡ
ӴĻǲҳɶ£
ıһԹ˵Ϊɶأ
˵˰Ҷˣû˴Ұ϶أû
ûı˵һΪ϶һأǹҾǲǳʲôˣȻҾǺӣɶˣ
ָߵɵĺ£յĺúõ߲ƫƫѧ˻ҾƭΪɽأҪҹϵˡ
ͷƤϻѪģһǱıǲ˵ҲûӦ˳ǹͱըһ·ˡһۣǼʹܽҲп˴˵ж֣
˵߰ɣС˵ѧ˽
ıȴôΪ˵飬˺岽ͺԡ


ڰʮ ֣һ
ԵĽ˿ֻŵģ˷ֻ֮ڱ˴˿Էͳƾ硭
Կ϶ǵĶǺûʲôëıӶǶʮ׳꣬ưͣΪ˵
ʯͷ˵ʲôطԱֻҪһľ룬֮һĳЩжϵ
ӱԹ֪Ҿ˵ҿһЩɾĶطǷҪţºˣһưͣȥ϶ôģ
ıŲԶߵ⣬Ǹ
ܣûˣҪô͸һȥõӵֳĲ̫ʺϲү㣬ƤϰˣģҪ۾ŪϹˡ
һǰԺģıץӵĿɽӪأоգı֣ڵѾɽ֮£ɽ֮ϵҲɾɣ˯⺢ӵǱըҲը̫ˣϵҩ׼ߡıأҲǸˣƸûϵ
ӶЩԶˣıֳһ䣺ǵðȫҵ˾ͻ
֪ӻشúܸɴ࣬ʱĿ볬ʮף˶һ㶣ˣ
бйŹˣΪɽ˵쳣ΨһŨĪйŹ֣֣ⷢǾζɽµŨǸӣȥͬӵôҶͷƶҲ׶༪١
ү϶СٺҲ已ִ̥󳤳棬òǹͻͻ͸ɲõԭʼˣⲻǴȥôأҲˣϽȥ͸ɣһͷҸ˿ףҪҪʵڲоⶪɣǶˣ
ⷬǸԺ󱲽ģȻ̤
ǿֵ绹Щõģ֮ڵķΧǿŵĵطٶȣðСʱĵһߣӾһ߶շǹͲı֮źţһǹܸ߶ԷԼλãһЩޡ
Ҳ֪ʯȷʵͦã߳ȥǹĹ͵ˣʱһӲ§ˡΪɶ尡ģĿŶߣһҶһҶﱳϵķƣСҲ֪ôģǱ½һƬŨӶŵͷսζ
ӣЦŴ˸кˣ˧ıǵĶˡҶأã첲ϵ·мӣͷңôҲ˵һһŷǻӪء
ȥĸˣǱ˵ģǷأǼƲ̫񰡣ɾֻҶˡ
ҶƫƫǸڱˣ˰Ҳûʳƨڷûʲô󰭣֮㿪ʼ˵ĵһͲòı
кܶ£ô͸ǸһЩһһݵıģţҾͲ㱻ָԶ˵ǱлˣˣǹȥʱǵӪϻ𶼻ûϨ𣬵һӡߵģ˱絽һ죬ӦҲǿˣǵڻ
˵Ϊ˸Է·Ѱ˼ȥ̸̸ϵҲ߲ԶȻ治һһƬɫʯͷǻŪ˸ʲôǱըڣһ͸ŪˡֱȻΪǲһȺӣܵԭϵĹˣҲò壬ûһҾкܡóǱҶһһ̵ĹûɶҲɢˣȻҾȥ
һ˵һ߲ͣغˮ˵ԼɤӶưˣСȥһզˣ˵Сһ
ʵĻԲģ
ģ
üһǹжҵĿžѲǶʤүԵˣǿֿ˰ʤ˭صһͷѽΣйֻҪǸеĶ֪еþ͵ڴйĲƸ˭ǿؽ磬˭ǵｻףֱӰȫ˥ң˵Ǹ»ʵǿɲ֣ɵйڶ֪࣬˵ʤүӾһף˵֮ʹ㴩
˵Ƿƣи̽ͷȥ鰡ʱһʱ˳Ƕÿ죬ҪȻֱӸˡٱİʼˣ˵ǸİһȦһȦ磬͸ǺӴƵãʱСת˲ͱһһֻҪ˲һ˴ˡ
ֲãı˵ôʯͷЩͷ˵أԭô£ǹû
˵ӵٶ㹻죬ܹ˲˺Щݣžܴҹһ·϶ڸʯֵ̽֡ЩݰһһС磬׾ýȥ˳߹ľˣ֪ЩĭﴫŲ˵
˶ֵҲǹǻָˣ˵мĶ࿴һҶҪҶֽ켰ʱϹҲǶˣм֡
Ӿȵ򲻹
εЦЦǿǿ֣һɽһɽ߰ҶܲܿԷʲô·ӣ
ҶҡҡͷٶȺ֮£õĵǻ׵һ׼һԼⲻǱãǵĽģֵľֻ֪һˡ
Ƶǲ鵶ף
Ҷûзϣ˲Ҷ֪֪ı֪
ʮйнҪɣ˵˵ĵطͻннĵطˣЩעһӾڽġף˳Ʋ鵶־˵Ϊ˵һ仰𵶱һ·̤·ԼҲǸˡ
׾ΪģʮĩڵĶݺĸ״һѵ˹еؽıûսյ˹СǸ¶ԾڹشϵĲձˡ񵳡·лЭˡĸ׺ֵܶһ쭵˸ˣҲץɽϹ̣һ׵ҹܳ͵ҩɽϵһС͵תʹȥ
ʱҲõɮڶܵĲˣֻ¼кһɣⷽɼ׹ʵǿϰĺǾϤĵ̣Ӵ˱׹ǰϷˣɽҲưܲˣһѸ˲ߵĳɽɽ֮׸ɵĵһ¾ҹ쭣ʱ˻ĺܣ⹢쭸ǵеϵưϾԴĵϵų»ǹȻڲ°ͦӵμɽΪһ
žɳһӲû£ڵʱľ׳ʮջʱͻȻϢ쮺µİ˴һҹ֮䱻˶ԴǽŤŤѪдŰ˸֣ӱʮ겻ף


ڰʮһ ֣
˭˭Ҳ֪Ⲣ谭һҹ֮ڹе죬Ϊɱʮͷӣʱ˸žͽйе񣬿˭ҲûˣҲô˵ĸǰ˵ˣǸ뺷ܹ࣬߱ڣܹһԾɸߡ
ʱ׸ȥأͷվǸĺӣһѻ׵ڽͷհЦÿͷǮ˵ȴĹ¡ڹеһ˵ʼվһգһֱһһλˡ
ǧٺҲҪ棬ϳƥıǸոսֹеϵĶʤ䣬ϴ󡣶ϴʱҲǺøǹһ·żյףǺӵˣĵ·ʧǧص׵˵سλƾһ·׵ѪУսг˺Ǳ⣬ԡκࡢⶫǰ׿Խľ쵼ؾʮ·Ƿɥһ
ܿϧ׵سĸҲʧĵؽһĹʤѾꡣĹķԼʮףԼһףϱʮףһرͼͼʾĹ˾س󽫾壬ĹܻС͵Ĺ˵ŵĶս¹ڡͼͷ²ʼĹˣ󽫾µģֻݻĹᡣ
ʱʤƲ⣬Ĺһʮ·ףΪĹָ̫ۣոսŸȨ棬ҲиɵĹ̡
Ǻ赶ʤ¾ǰȥʣǺһݣҲԸԸԼؼҳԾơڽֱһµˣӲǶðǣﻹоܾĵӴ˶ʤһٷ㶨պĵȳɾ壬Ҳɾ׼ʵѧ߷塣
֪ʱʤҲǴˣһĺӾȻɱ˾ŸͷҲֻеˡǸ˲ŵһԺ󣬶ʤԼͶ״׸ڵǸ֯ţ
̤֮׸˲ãȫһЩʿеĸ֣ʮױ㿪ʼ·սϣŰսսŰܣһֱʮʱųһЩϼһѾҲˡʮ꣬׿ʼţһĴﵽѧ۷ƾһѻ׵߱ɽֻΪսд˵ʱйѧļɽսĵ£ʮʱ׾Ȼ˶ܵζ
õѾҲֻ֣ź˵ͼս˼䣬طʲôҶͲıεǲ֪ıǰ˵֮ĶһЩϹ˵ˣôǵһսˣȻˣ鵶ײҰܣʹɻ˵ĳ羴Ϊǵһֳӵġˡ
˵ЩıҲ˳ôǺЩϵˡ˵ԷҾǰи֮һѰȵʬףˡֱԣĳֻһ񣬲£û÷ֻԮšԭ֮޹ϸ𣬹ָ´ˣҲ㲻㡣
ֺءЦҶֺ˹˼вδ·磬Ҫ⼸һҹһ֮ҲԷֳʤֺ̫⡣
Ӻʵ϶Ǹ˭Ӯ
Ҷﵭ˵ʮ֮ҲӮôһ֮ұ䣬Ĺȷʵ
ҲĴﶼ忪ӵ
ΪõǺ¡Ҷϲһ˿ҵȥѵʮ֮ڣ
۷˵ѧ۷壬׵ȷѾվˣ˲׳ı룬ˣôһһиĽɫ˵׺ԼЩϵģҶϸˣԷܲڴɱɣصҵĶľš죬˭Ҳ˵壬ҲΪһǰЩأ
ˣôŸ𣡡һأסһ߹ţɣӲһȥˡ
ˣʯ֣Ǻ˵һˣͨҲһһƣ˫ɶԣ֪ǹĸ
ЦİɣҪȻѧү˵ôأĸ˵ӦǸǻתһ룬ɫһ࿴ŷƵιСʲô˼˵һǰɣ
ֻСŵ㣬ʱˣȥϢһĴȥеͼС
ҹһû˯ڶһ綥ŸèۣƿЦ
ͷһƣɢȥҲ֪ҹĺˮǻߵʬû˻ģһվɽҲûӪأȻͬԣиεĶӴȥһ£аյĿ϶ǹеϵַֻ֮һң޷ֺţҵһǵˣһиʲôֵԶֵӡ
ҲãǵͬΪıǸǵģǵġ
ıóֽɣǵ㸸ǳµĵطˣȻˣҪһ£Ǻ˵ķʽֽ㣬ο顣
ɣдžǿû
ү㿴Ǳ߻и񡣡˳ָķԼĪʮףһɫ̮ıʾȥһ£һͨҺûʣ¶ٶµһ޴ɫ⡣
׻ɵġıϸǶĵ϶ǽڣӹȵıߵĲҲҪԱĵͰܶ࣬Ҳϡֻܶ࣬дչ·ѿŻĲԵǷݵ鱨˵׻ıΪǿŵġ
˵ﺣθߣƲͣǰѩɽպõס̾ڴɽůһϣײɽ󷴵ƲҵĻͳʪӾ׵ĲҪǿһҪʵѡõط׺Ͷɽ顣
ӼͻȻžһ澹ȻһСӡǵʱȽеţƤ棬ӡһǣ·һ̽С֣侯ܶͳһӡơ
ֽЩճţӼһ񣬷һ·ƣⱾӦþǴǸ漴ֵĻһֻīĸֱʣֱֻһ֣ɣʱ۾Ϳʼᣬӷתһ£ֱʵıĿ֣£
ɣ˵͵͵ȥģΪ£»һ٣֧µһսǰ͸
˱ʺͱ֤ȷǵȷѾȥʧµص㣬ֳмֵĶһ֧ԮӸˡʱΨ£ǹװڣЩҲڵزﱣţû뵽ӡ
µʱָԱָܶԱд¼ϰߣÿִڱϣҰ񣬻ȥ֮ҪγɱġӵֶǺģıǳϣܹõһЩмֵ


ڰʮ غ
1983811
ӵϼ׳֪ͨΪʿ̽һ£Ҫ֯Ͽȵ̽áίСۣҺһŸųӣһ೤սʿߣսʿ಼޵ˣͬʴλͬ־ܼľݺɽ

1983812תС
ѩɽǿоָص㣬·а·̣ʱֿʼ꣬ɽʯ127.183괦¶Ӫƴ޻ĺۼλʴӵͬ־ϣ϶õ˳û

1984814
ֶ˳ӹδмֵĵ㵽131.227꣬7½Ͽȵĵʶͬ־

ƪӵҳҳ֮ǰĶһЩճѵִڼ¼˵ɣĸ811Žյյʱ䶨814šмӦûһƪ813ŵļ¼֪ȥҳֽԵ˺Ѻۼ
¼һҳֽʾڷǳͻֹдһֻдһƫԣ˵ҴҺϱӺз죬ж·ʱΪãʱΪҹĿԺܴ󡣡
ƵֵƶϻƣڵλӦþ131.227꣬㷭֮ǰûм¼ȱʧ
ûСӲıѾظ˺üˣǳȷֻһҳǰÿһӶŵģҲпǸ⣬ʵľ˰һҪĵСŪĿԺܵ͡
˵գıӵʯͷǾ˼ֱͥϵļ¼Ƿģ
ҡͷ棬ȥ˵ռǣ־ϸдʽֽҲֱʼǲҼ沿ӵľ־׼жΪָӹ٣¿϶һݷǳϸ־ҹѾǺѾȵûȥˡֻ˽ƷӦûм¼Яװ嵥У©֮㱻õҲ֮С
ı̾Ҫ֪13췢ʲô˾ͺˣֽܾȱĺΡ
ţɣʼǱţıʶǺ΢΢ļȥοƾ͸˸ɫ˼ǣްɣҪķйΪһǿĲԭ꣬Ӻɷ˿أ
ھӪһ״ҵʯͷϷŵ㣬ĺɫǺűһƬʯͼȦȦʯȥһǣ֪ʱжӵһĳк
ǳһԶĵط150ң˵ǽŵܼôǿĻͬʱһȺҲԱŵʮˡӶ˶˵õĿǰһܣ벻֪ǿȥˣҵθԹԣȫһŵĻˡ
ɣıһתǺͨںվţǳŬ뱣򶨣ļڼЪԵĳ鴤š
պãƿŸɣ֪֪ʱ֧ѰĶʬ֮⣬ȥʲôҰ޶ߣ
ɣرʹҡҡͷսĵطЩжĸִıĬĬ̾˿߰ɣһ
ӿǸݵıӰסɣ᲻ʲôˣֻ֮ģ¸ȫû⡣
ҲųƵǹ֧͸ô
ƲҪаѰһܱԼеˣҪǻҲɸˣ˵ʬ˼ֳɵˡ
ҶͻȻ䲻ðһ䣺᲻ǴĲˣ
϶ǬıŻˡ
ȴ˵ըǸķͬһҲ֪ǻ˺ȥûȥ
Ҫȥ
˵仰Ӻ޲þתȥ죬ǽһǷƾ͵أ˵ǸĲСӵҲȫû⣬һ˩ϣֵͷһɴ̱ǵĻζϲһڣ񫡣
¶»մӶӻɵģһŷƵϼ޻һͷƵ湰ַϤôܻм϶ĿͨȥĿԻЩĶԲֶͻ״ᾭֿס˵屾ģܱӸ¿ǻһʱ͵һĹƫ²˿ӡ۵ľһСµأӸǣʱȥҲ߰·˷ź˵ǵ˵ףͻȻһҴܣۼƲӸϽ󰡣Ҳ죬о͸ƵãйԳ˾ţ֮һƣƬԴûˣ۵ĺ˭׼¶ȥǸ°
˳ǿӵǰŲţⶴĲ׶Ĺͼ˵ףһʺɫʯͷǰʯͷһŸƵòСסЩ״Сһһָ֣Сĸ۲ࡣǸʶһôʯͷʱﶼֿ˰ǸЦþˮͻ쵽һˡ
Ц˺һӿʼˣһٷʯͷþˣߵȫûб߼ƵáӶʱӷźţ˴ӶʱѾһɽҩӣЦӲǺϲ£

Ǽıͺ޲øƨ£һЦЦЦžˡ
ƶԲıòħ˰ɣҪ
ıԴĵ˵ĵУиĹ֮ġ
ڵЦ˵֣˵ӲĸЦ˻ȥҲ֪Ǳ˶һ֣
𰸳˵ϣм
ӳԼͷסˣоү˲ѺȫһˣѪʯǷһ޴ļѪʯ
ǣ֮ÿ˶ʱûȤѪʯѪʯ֪һһĺȥû˻ӦӾ䳡ˡ
ı˵ѵǻΪڼѪʯļһﶼˣȻΪһ鼦Ѫʯ
ܣʯ֣ɿֻһ鼦Ѫʯ
ˣǻм٣ʯͷǿףر󡭡ȺӺúһԼı
ȵȣʯͷпףа
Ƶ֣ͶˣЩǴըģʯͷпף˵滹һ㣬͸״˵棬ʯͷܴ
ҹʵȥҲаɱȽֵǮ
ôƺǺЦҪʧˣ㿴һǷͼ·ǲжģıǡ
˵ıղıСǧ˿֮лǷͼıСĵĴӰȡ̯ʯͷһȻ½ǵλûһƵͼƹ˵ãһۣȻϸ΢֮С
Ṇ̀ǻ˱Ҫö࣬ðһ䣬Ƿͼи˿
ıϸڤһ飬ͻȻһˣͣҲǹ͵һⶫȥһͼ
˼ͼһ
ƵûǱǸ˽ͼߣҪʯ˵пһ벻ףΪҪۡ˵̹ɴ֮ⲻɽ¿ٵ֮ϵ̥̾ͻһ̺ǲɽĸҲµĸںк֮Ϊϵؼ֮
ıϣԲ͵أǺʲôϵ
ͶΪʲôȴ˴˵Ƹ˵һ룬ʱԶĸɣͻȻһҪܣһתֻɣͬԱһǰʹ˹ȥ


ڰʮ ֱ
һӰͬһڸɣǰһɣֱ׷ԭõĺӾǳҲܵı죬ӥһ׷ŹĿꡣ
硱ǹʾˣ
վסٶҴ㣡
˫־ţɣǹһһıƽתۣȴɡתӣڣͷң˫ֺڵþǿƤϵһɫĴǲԭţıӡϵֻЬ״ɫͬżĺ͵Ħţÿһƺһ
ͻȻҶﺰСģֻһԾһѱסɣһͬʱһķɵŲıĶ߷ɹȾܣӹֿ̧ǹʧ֣˵ļһѪ˲ʱըһԵڵء
Ӳϵĺףһ붥ĲӴݺݵ˲ȵյģүھ͸죡
Ҷͷһһ˵ļһ˭Ҳ뵽Ȼ
㣡ıͷͬʱĿһԣҲʶͬʱ
ڻǺǸ֣ǧ˵ţȭҪ򣬷һסˣǧ壬Щĺ
ʶӾȵʵ
ǧң΢΢鴤һ£ȻֺʲôһЦվǱǷˣүɻã
ǰͲˣôŵģ
һ۲ı
ΪʲôǸǲɵģ
ǧһ˿ʹı飬˼ھҵţһߣȴΪ
ҡ
Ӷǹһ˹ȥȵģҿ㣬ȣɱںڻͼˣӡү¸˷ϻط˸ûֻ֪̣ӵֻ֣͸ȥιߣ
ǧͨغң˵˲ң
㣬˭ı¶Ѳ˸ϵͻȻİǧ˫ϥһˣĲңǱˣ
ʱƸ˲ıһ񣬲ıӺٲãøţ
һԣߵһ𣬷ʵôʶˣ
ıѷںľ˵һ飬˼˵ֲˣ֪ǰǸ𣿡
ͷʦǸɽɵĵӣ˵˽һΪôϵ˵ģ
̾˿ʮǰүҸΪǸѵõ˲ţһƸүţ֪ǷǴڲģһˡʮǰүȥ˵ǱߵĺһŮ֮ʬǱŵˣƼҵ¡һ壬ƼҡĴǮҡżҺԼҡƼҵļԶɽǽҪ˳¶ҡ
Ǽֺ˸ע⣬үºǰһ˰㣬ָͷһǻʱֽţݸҽҽԺб˴˻ߣĹͷܵ˺һƵˮӹһ١ʱǵֻһСʿǰǧԲЩƼҵˡ
ϸһʣԭҲĸܵȺƼҼɵɽĸѹɽͽҲǾһӵǽС߼Ϊֱ־ʹɽϤĵ󣬰ǧﱻ߰ŵʡǣǶһ㡣
Ǻأıʵ
ʮǰҵһγɽҸ״ȥµһλɮڼ䶼ǰǧ︺ǵʳӣԶӡ󣬴ԼǰǧӷߵʧˣΪҪһԣԱ̭͸Ƚϳʱôãѹû⡣ǰѾʼѧ£ʱҾѾ֪ˣҪ⣬֣䲻ڽǽĴ˵ѾãԼм¼Ҷ˴ȥһֱȥ˶ȻٵЩϼһֱȻһ£ıɫһʲôʱƽͷվȻĹն
֣Ը⵱ҵѣЩ˵һ˵˵ҲʣϾΪʲôҵҲһ˰ŵģֻ˵ע˾СǵϢҪѷɫĶ࣬ǹע㣬Ҳֻܹע㣬ǧ֮˵һգ˭һ˳Ҳǳһзģ֮Уһ˳βкֻܶǰ¶˰ˡ
һͨԻӷƵ˵ıʱԼεºεȣǳ۾һӵˣһ鶼òģͨҲͨСʿݣټйûһҲоǧ˭ۿЩͷεأһǧĵϷԼ
ı¶һĨκͿЦʵ֣ҵͷֵǮ
ҲһĲֵϢǱ߳ģǶҲˣ¶භȥĶϡ棬ԼʮǰѾŵĺֱϡ֪ʲôǺֱ
֪ıŴ꣬ö֮ûнӴ̫࣬Ҳδ£統ʱĺͿ硣
ŷֺڡ졢ࡢơײ㣬ÿײжӦ𣬱縣ƼҾɫŴŵĵ㣬忴ƲһʵҲȵġɫԷơΪȼļӣΪԭǸͬɫ࣬࣬ϺҪǰ
ϵĺɫǴһˣһˣֹƹŵĴСʵʵ쵼ںɫȻһգ˵֮ҲǺɫˡźֱǣɺɫֱӷģ˼ӣɫϵĴڣֵǮԼ㣬Ҿ֪ʷѾпҪûֱˡԣ㼴ʹһȫ¶֪ܣһȫ¶֪ܣΪֽϸûֻ֣


ڰʮ Ů
ıһҪйĳ嶯ƾʲôƾʲôһֽͿȥԼˣƾʲôԣȥʣ˭Ȩ
㼴һȫ¶֪ܣһȫ¶֪ܡ仰Ժþ̻Ȼıһ嵽Ѿ廨İǧǰе¶ɱ⣬ݺݵص˵ң
顭үӿɴûʧ̬Ĳı󣬡ˣ˵˵˰
žıһƺݺݵ˹ȥǰ˵
ǺǣɱҰɡǧȻ£ǷŵɫĭĶŲıظɱҰɣ
һӵǧԴһĶʱͷһ̣ΪҲң
ү嶯ؾȻֵȰˣĵ˳ǹһĨͰѱոˣưһĴָС顣
˵Ϊʲôңĺ˭ɵģ˵ٸһλᣡ˵⻰ʱһ£֮䣬һ̾ǰĲıѾǸϤĲıˣѪ飬һԵ
ɱҡ
ǣָȥ۶˰ֻǵһʱͿˣǹеӶֽźıȥøɣǹɣҪģʱǱߺѾװǰɣ
Ƹһ̽Ѿûˣ˵ľڰǧһ£ͬѪˮһյӸǰ軯жӦǿкɱˡ
ˣıǶɣϾӰеǹһˣҪǰɣ򰡣򰡣Ѿˣˣûıѣ˵һƾȵ˲ıĺϡ
ʱˣòıĬĬתһǧﻹ΢ŵʵΪʲôΪʲôϸңΪʲôһΪʲôϿһƬʱ÷𡭡
ǧʬ屻ɽıɸһ̵ķ£һ㣬ûֽ˵Ϊ˿ջص磬Ȼ֪ǧⱲӶпܻزȥˡ
һ˵̹źҲǰĸˡ
֪ʯôıɫѾ˺ܶࡣ
Ҳûشֻ˵źйϵɣ
׾ͷ֣Ǹ֣ͨԭǸġ֣ݡԣΧΪҢ졣СҢΧ壬Խ̵졯ļءʯʵһ壬̱仯̣еиֶ֮ͨǧҲˣĿɳɵ컯ҿ
ֵ˼˵ĺӦһĻأܿпܼ룿
ûͻȻ뵽⣬㿴߶ǹͺͺɽʯǧ䣬±òɣɣԭڵرĺΪʵı仯𽥱£⸱ûڵ£ǳǸǰѡô
һһ̣ȥһ̡
ıգԭͲϷһʽһʥʽʥʽȥԭĹʣճ֡ң뵱꣬ȻҲߡ򡯣һӳҪԴģһˣܷ
˻һӮ䣬Ǵ粽Уǳˡ˵ţԶһܹͷһɫƤµˣ촽ɽͷźñо⣬ɽŲȴ쳣ϣ··һƬ磬ִĴָһöɫİָһֱͣǰָ
мλиĲһɫԿ󵥹ӣֻһë£ʼġ˽ϴһ˫׵׵ĲЬ·оŲմأ쳣ӯλǸŮͷһĴ磬һѾŽڻޣʱʱ죬ƺǳ
ڶű˴ˣߵӪ֮ʱȱȭǰʤ䶡үӣ
ǺŮ´һ﷢һĺ֮ת򼸸˵Ǽ˭ǲı󣿽Сӳҡ
⼸ǲȥӦŮӣŮӼеľŽڱ͵һңžһһСԲʯʱѳ꣬һ̾ŮӺĽͰԵ
ŶͷǸʾŮĪҪ£ǰһӵʶң
ԷϣҲŮӣȭٵԭүӡŶүһȻɡ
ôһ˵ŮӸˣԭһĹСޣҵıʲôأҲǸС۰ˡ
ô˵ӿɾͲˣʱҪ۵ҼҲүƽóھˣҲͰˣڶүӷϲƽϣٸҷүҶ㲻
ŮӴ˵ţʱɫһеıӵͷǹǽʵʵľͻһǴˣӵͷѵʯͷӲ
ӡһ磬ӶֻܱܲӲʱһԵҶǰһеĺɫǰһһŮӵľŽڱ޶ʱ˻ȥ
˾Ȼһ֣ŮĲУӾҪʱͷˣٸҺֻȥҹգ˵ҲҾλ̨ǸүģҲԼˣŶЩ̨
үǺεǹʡһŶҪ𶯵ģȻθŮҲǾõ°͡ò˵ӽȥˡ
үү㣡˵һŶΪǸʲôǶҵһˣֻһȻҸүүǰŪŮӿǲ׼ݣһʱһֱĬǸ˳ˣı󿴵УŮӻӱ޵һɲǽס˱ӡ

ץű۾ȴضҶҪٺˣղλСãֻһ˶Žڱޡ
ӿǧ۴죬ôܻӮ
ֻõһޣ˼Ȼûɱ㣬ֺαӶˣ벻ⱲӾȻܿǰѺ¡
µ˲֪˲һУѧıΪһԣѵ˵Ϊһҹ֮ɱ࣬Դ˵ضΪԹأޱȡѰ̾û䣬Ѹ½ΪҹҲʳͬһʲԣ⺮µãɾãĲ鵶һ۱Ѻ£ϧվǺѵԵһֱһԣù£һʮڵ¡


ڰʮ 
ʤ䱾ˣӵԣĹʡʲôһʱ͸̾ԼЩǶôȷѡ߸ˣͬѾͷģҵһʣ¸ŮЩ츳ѽ裬Ϊһһĸԣ϶Ĵ֣ҹһ뻹࣬ԼƲȽſ죬ϹͷĪϿͷ
ԷȻΣǲıǲд󣬱ҲǰһԶʤǲı󣬼үӣǰָ̣
ǲı󣿡ʤԭΪıǸƫƫǣıǴ绹ڷ֮µģͻڼҲһֱĬĬԲԼ˵ֶ˵ĺǻⶡүһӼٷ꣬ȻǶЩۣ΢΢ЩЩԼжϡ
ת˲ʹһɴ߱оģÿһ¼ȿ͸ŵùһǰ֮¸֮԰۲֮֮ǧɽһʱΪ⣬ŭξĽȻڽ£ݣ
˵֣Ů˼עУʤ侹ȻŲıȥһçʤ䣬ԵüϵԾҡ
仰Ǵ˵ǲ֣ʤ˵ֱǿνʯ쾪ˡ
һԲıȻԳǲç˿ûд˼˶֪ҲһۣҹΪ壬ǧڹʡıȾȻֵ˱΢
ڶıǺŮ£ʮˣӱĻȴƲıΪϵܣһӿɾͰһƽӲ̧֡⻰صеϣôƾıֹƾܺˡ
˵Եüһˣ˵ıԭĵλǲ͵ģЩ𾴵ġһλ۾Ȼһé®СʾãıжǸȻˡͺñȵʵ˵һ䣺ȻûˡϵٹٸԲ²⣬ʵҪػҪɱǹóıӹ֮ʤо衣Ȼû֮ǰһǰ㵱￴ʹ޹Ҳ޹
Ͻ·ǵˮ©ĵҲãαҲգ¶ڲı˵Ѳǵбá
ǰˣı뼸ѽɽΪǸѰʧٵĸף֪ǰк£⽭ϻˣıҲѧ̫ˣһг룬˸ɣͷȺֺѰ˵ģ㶡үܲⲻë֮εİɣ
ϵܰҲʵʵ˵ˡһӣһ£ԱߵŮϽóһСҩƿӸʤһҩֳһˣһеվиͷģ֮ǰؾʲôϵܲҪЦ
˼Ҳ˵ĺȷҾĹģʹҲҪϴˣһƱĺλҲǺݱ˲֪ӿ϶֪ɾ൱ڰѲıָ̫˻ȥԵԼƵá
ıҲ˳ƾ͸˹ȥŶǶүϵ׳˻¶ԭɽЩӦɣүѾ˴ȥػתת
ʤѾĨ΢Ц˵ʱʱ٩ҲһгӣһãǾͿԼѺı׶Բˡ
ϵܰһ˲ֵܣ˵һ˻øҰܡҿӮֻоöԲȥֵܣЩǸҼʮ˰ȻˣôܴܲϵѰˣѰš˵һתȻˣѰˣյϵĹأзݣ˶࣬ô
Ҫһ׮ǼֱǴ׬ˣЩ˵ıȻĹһе¶֪٣ĹԹžֻиӲܴֵǶǮĸǰʲôжǵȻ˾Ͱ˸ˣһϺڳԺڼֱ̫ˣ˵滹иףı󲻶ѧɴӷƺҶĴԣԼҶֵľԷԵԼİջǺܴġ
ıͻȻ˽һЦȻүôҲӣ
һЦöʤ⣬þŶǴĵˣ˰컹ʳˣҪ˵ʲôѰˣǽڰˣվҪ¶β͵ġʤأ²ıأԽǿԽҪ㲻̰ģֻҪ̰Ƕð죡
ʤСĻóһͼԥ˼ڻǶԲı˵һ洫ıͼҪȥĵطˣڵλþҪ϶ˣҪһأΪд˲ˡ
ıȥһ飬üһⲻԼǷͼô϶ȻǸ꣬벻֪ⶫǳԼ֮֡ӿ˸ǾúЦ˵ʲôıһۣƸᵽˣ֮ǰоأﾹȻðһ˵Լ洫ġҲЦȴţʤҪ֪ͼǳԲı֣֪֮ǸԼػǹıһϡ
Ȼѡ˺ǾͲ粻˵ƣⶡʤҲƾһûκͼȻѵ˾׼ⶡȷʵ䱾¡
ıǰⶴֵѾȥ̽ˣ淢һЩȤĶ
ŶʤĻش𣬼ȻǸеĻжҲȻʵϵܿз֣
һ̣̹źǰʶ㣬ɶϵã
ʤһɽǴˣҲ·ЩӴϵ˵̹źˡҹªţĴδԸꡣ
ı룬治֪Ǽٲ֪ȻԼ㶷һЩϳô֪ҵǳǱ˵⡶徭ʮƪԣ֮һ𡣾֮·ʮһһߣ֮伫ķҲʮֶ֮Ϊģʱʮ·ա߶·򡣿ʮ׺룬Է֮ߵν֮ҡߵ֮䣬ν֮LַԲ
ԣΪ̹źΧ֮棬ضĵһ壬·ԺΪףȲӮҲ䡣֮һƽ⣬ңҲб㡣
ϵǸ߼ᾹȻΧ̵ᣬһֻ֪ر岻Ӯһʼ֪Ҫµһֺ̺αҪ£
ı֮ʮʮоšֶΪڹһ֮ʱڒA򣬹ْAҡǬ֮߶һʮ֮߰ʮģʮ֮աƪ֮ߣһǧٶʮ֮ҲǹӪףʮа˱ԡ
ǸСʿǰǰŪɶƪȴ֮徭ʹõġL֣ԡһֵͬܡһλѽܣ̹źǾŹǷôһŹԵζأ
ıⷬ꣬ʤĶͷϾȻ˺Σ˾ķֺͶԱȣе⾹Ȼ׵ؾ͵˿ڣ꾿ͷ


ڰʮ һΪ
ʷϣǰʱΪۣһңԶǸִ˵¹֮սˮЩ˵еѾ֤ʵе׺ʵĳΪ֤ǿʼѰǸʱݴزĸż
ǰǸʱһֶûе磬̹ſٵصŮˣΪ̫ңԶҲ̫İ˳Ϊġ
˵̹һʮʮţһһһ컯
仰˼ǣƲһʮŸĲ׺ɣǳ仯ϲԵʮŵһȴǲ̹ſٵʱµһ
ΪɵǳԼ˵ʲôǵȴڷǿе˵һһôһǷ̹һأǣô񲻾Ӻͽһֱڿ׷ѰǸ
˵ԴȻ˶Ϊ̹ſأ廯˽Ӵ󴨣ǳһж֪ģģܵģǻ˲֪أΪйɿѰԲŻش
ͺñʹõĵԣ΢WindowsϵͳΪ΢˻硣ǸϵͳԿ򣬵һеĴ붼ϵͳĿߣΪ߹ĹɣſȥϺУǰǣУ
΢Ϊߣº𰸶ȫIT˵ȷģǱУָñҵҵֻΣô𰸼δ֪ģǷ񶨵ģɺܼ򵥣ŸŸĳҲ޷ѿŵĳͼҵ
ǲı̹źĴ𰸣һ壬ؼһ塣ˣرʧȥƽ⣬ߵᱻƣ⴫˵еĲɽԶΪˮ£лΪβɽΪԭ
ı϶ɽǴڵģؼӵģΪ£ŮҲòԼôҪĶΪ̹ţȥӴرǻиЩͰӻˣòһĴۣ֮ĸ㻹·ô
ᣡʤشúܼıƣĻشҲǲᡣ
ôãǲᣬͬҲᣬҳƺΪǡΪҲ֪˭ЩɡȣɽһҪΪֻȷǰȫģΪ˵鷳ݣһЩƲĴڣȻϮױûĶޣȡĶǷ࣬ôһ˵һжģ㡢Ҷһ
ùʤϵǷͼı˵ͼ쳣ӣһΪҲҲ̱ӦǱ¶ڵرģǸ㿴ģҲ¸㿴Ϊ޽⡣ʮʮţһһǹµģظԼĺţ̹Žһ֮ǴǿԸıһеġһףһĵףҪ̹һȫĵط
ʤͬŲıϵ˵еҾһһԼԿ룬ȻװըӶһԼҲĵطղϵܵƶϣǽɽ룬ַҵֻҪûȥôɽԶҲû˿Խȥ
ıǡǡΪǲпܽȥ
ҲŶ˻
ı˵ȣһǣɽȷΪģɽײҲңԶĺʱǸʱзˡŮ洡ףڡˮ񹲹ңΪЩ񡯶ǴڵģЩҲ̹ſٵԺٳֵģôһȾ̹ſٵغѾˣΪĴǴһеģԲɽֻһ֡ڿɽʱѾ˽ɣôνȥײǲɽأ
ƵΪܽȥ̹һʼûжκνɵģΨһпܵľµĺ֮ĽŵײѹҲ赲ɽĽɣΪȥˣҲܸ߹ںû˿ԴԽǣΪ˷ֹеڶ֣Ů洲ֽ֮ɣ˺ģĽֻϤþһƽ⣬ܱһңҲԶĳһΪհף͵ߵ磡̹ſٵظµûоԵΪһõĽ϶һһڣ
ô˵ϿǺΪһƬ̵ĿֻȡӮ̬
ûʮ֮˾ŵ˶ȥģһľӮһӮˡԣһҪľǺ壬ƽ⡣岻ҲգǱذɣ·пܵõһ
ʤ˵ͼҹǼ̽ѰԼĪʮأһƬһƬʯ֣ƵãͼϻЩָǷͼ½ǵǼָûлӦĪ𣬻˵Ƭ֮һŻҽҴδĻ𡣡
㿴ͼϲһѻôǳȷǸͼʶҶӣЩȥֵ֮ܺʲôͬôߵʱʲôû£ҵ˼õġ
ʤ˵·Ҳ⣬ʱѡڵСɽЩɽ·пƿ޵ĵطһ飬һ飬಻ʮס󲻾ãǾͻȻеɫĻһ˲ûˣĻᶼûС˵ʤҲѹЩҵĶһǰһĺ֣˵ûĪûˡ
ıʵүٻȥһɻǵ·
Ӧû⣬ֻǲϵܣóȻĽȥ᲻صޣ
ıָǿӶ˵̹źڴˣǼƽɲؽȥðգ·˿ǱҲߵġ
ҲգϵҲһϹͷڼƽЩʲô˵գʤ࿴һǸһֱڸԱߵʯͷﾢĺŮӣ˵ҵŮоŶһļʶҲԳһˣվǻûʧǲϵܲͷӾȺһ⣡


ڰʮ ̲
ʤͲıԭţ༰ʱλһˣһǽϵĴ˵һǴ˵ڽϣעҪһЩ𻨵ġ
ŶǸܸ߰Ĺı˾ǲСޣñΨһû۵ľҶ
ι˵
ι˺ûòô˽㻹ڳӣߣ
һԼЦιιǵϵһʯͷǲİ
ŶһЦԽˣС϶ʱŭ죬Сȭ嵽ӸǰϷˣҪÿ
ӰԴܶһҸ˵ôղǸι˵Ϲʲô壡
㡭Ŷ֪ϷˣȴҲ÷ֻһүүˡʤ󣬿ɽŲȴ£¹ӽɣһ·ȻݹǱı
Ͽȵǹͺͺĺʯһɨȥܿ߼ʣԼĪ·ˮʼ˷ֲ棬ˮµ֧һΪʤߵߵͼӦ·̣ǰһǱߵСɽ£ҹ޵ĵط
ıߵ֧էôƲãԼұֲȥġҶѡģ
Ҷû˼ֱӻشң
ش𣬾Ŷʱðɵ̫ˣȻôǣүүǵģҪЩˣ
ıԶʤ˵߿ƶܽǸ߼ȻѾ߹ˣǽѰ˵ģλСѵĸƬϿ߶һ꣬Ǳûʲô֣ǲǸȥǱҲѣӦõ鲻̫á
ʤ䵹Ҳ˵Ѱ£ϵܵİš
ɣܸмؿһ۲ıȻǸڣɶ˵ֶһϣ
˳ұߺӵԼĪһﾹȻĵĳһƬӣƬĸɽͰ鲼ϿȣˮʱʱзԹӱߵĲݴżҲܼһЩԭ֮Сֱһȫ̬ϵһӾ֮ǰΣա
ƵһһⰻȻ֣Ȥ
ⲻӦ˵ôǱǴǴ֡ıǹƽġһɽ֮磬ѡǽ˶ôΡ
ͼϿƬӦþܵﶡү֮ǰλãȻͲͬˣһһң֪
ϵܺλϵܶмʶˣһ²֪̲ϵܡԹΪΪ֮ǰǴ룬ҵǸš
ı˵û̫Զ£ΪΪҵһѡҲԥĻԼģȴһֱԼұ߻ʺϣＫطʢ˥ĽǿҲǼ󣬾ͬүӹҲô
ϵ˵ҪƬǲף
ƯĶδؾǺõģĢԽǺÿķԽж
ʤǼˣǲۻأ
ũҳٶȻ֪ⲻȥ˽⣬Ƕ㲻ġһɻ𣬻ﾭһЩĥѣٳһ㡣
Σʤףһ·ĬƸֶ㣬۾΢΢һ£ȴûȻûǾѧѧũԶ
Ӳܣֳ㣬һǸɽһֵͰСľӳļڣһЩԭڹľѵõʥ͡һɰأͺĹҲ֪ڴ˴˶ֵ꣬ĵкǿˮɼƣСҲϸЩɰزңıһʱԼоǰ
ɽںϣǷĸϵʯһƬеĵطγһССܲÿֶѰһɰأɰҪܸɽṩҶΪ֣̬Ҳǲıûþ;ֵͣ
ã̿ʼ
ʯͷ㻹ǲǵڶӵʱںƬӣ
ЦǵãѾͷ˵ϻֵǮǾȥɽͷŪͷô
ıǲЩ˵ЩʱһͬһƬӣתƵȻֱסˣһֻڵڣıŽҹǹֱλǿ˳ҲǼߣǡҲɰءһƬط뵽һǺӱߣľЩľڵľ롢λƶǾϸĲ֣һƬ˹֣
ϸؿֿᶨǲˣߵĻܻйŹ֣ҲµûӦõŶݼʮ£ڶĲһȼġ
ʤŶݼȻָ룬˳һλߣӦòд
ıʩһүȻмңһĶݼԹֱָƣǴ˴ǰּȴ뵽һ׸衣
Цʲô裿үᳪأ
˵ţıͿɤˣǵ˵һɿѹɤӷĸɺоһɤӵѼӣ˳һŹ˴ضһУ
Ƕʤȴƽкõϵ⡶̲šȷʵϼ۷ƵҲһΣ˵ϵܳԽ٣Ҳƽɫ˵裬
ıҲùǷڹά˵̲šǴǹʮµһǧʮֱ仯йɶͷһ˳ǲǸǷѡʱĸоһ£һŹҪжϳԴҪپŹıãֻƽеİƽе衣ҪСƬӣŶݼ׵вǧ꣬µĲһٶ˵·ʣǧܽ⣬ǴһпԨ
ԨﰡǾŶŲı˺òȤƬӻҪŪ飬װʾԼ´;˵ЩŻˣСͲŴģ
ʤɫһȵŶ
үүٸСƭ˵ˣεºôƵһһåټһûĺһũ񣬱СѾܹˣȻߣߣŶƢС˵߾ߣתȥһʯͷһѸɽӴԱߣ˵ʲô˵ģЩԨأ㵹ָñСư


ڰʮ ֣һ
磡
һǹ죬ӵǹڻãẉ̂ŶŶ䡰ôһӵͷƤһ

һǹڵͷԼɣ»Զĵطүү׷ͺڷˣ
һɫС߹϶˰ԴѪͳһأͷھŶĽű߲ͣһһϡ
ûƵóүүǶ˹ȥûֲҶıɫСߣڸ֦ϣۼ⣬ŶĺϿ¾Ҫˡ
ŮվǶп־ģŶʤʵôߣ
ʤӸмлʯϵ֣ܳùˡ
ıҿȥղžŶĵطˣѾȫˣŶݼʱ޿̲ڱáӡîȡ硢δꡢϡ硢ܼʮʱÿһʱһ֡ÿ궬Ԫڶ궬ԪΪһѭܹʮգÿʮʱһʱһ֣ȫľΪǧٶʮ֡
ǣǧٶʮУʵÿһظĴεġһ˵ԪԪԪԪȫһһ֡4320Ҫٳ4óܼ1080֡ĸԪܼƹжʮ죬ʵʮµžͷÿʱһּ㣬1220ó240֣ΪÿһظĴΣӦ1220ٳ4յóȷľʮ֣
ʮռ˴Ӽӵﺥʮʮ֧ʮֽϡһˣҲ޲ˣظĴΣһݾʮֱãÿһλһʱһεĹóȻߣΣվ緽žŶ޴ڣ
ƵһǧʮҪȥݣʹҲҪȵԺˣʱ˵ȥƽ⣬ҲӲˡ
ıȫ1080֣ÿһֶҪһȥʾûʾÿ̿ʾӼӵﺥ60ʱĸ֣1080ֳ6018൱ʮ˸̾Ϳʾʱĸ֡һʮ˾֣ݾž֡ݾž֡ðԼطλʮһȡţŹ󼰵֮ðż׼þǰΧĻҪȵԲʱ̷ܳݣǸλŲĳˣغһĶֵأҹ¡
žŶտɶۼģʤʱˣŶǲ졣˲ԵͲᶮһ˿Ͱ͵§үүۡÿСʱıҪһע£ͷܵı仯Դ߹ƬСطûٳ⣬ССĺмȻΨһ㡣
ϢɲıûϢֽĸԲÿԲһҪһȦСԲֽΪģֽһȡĸͬԲмԲĵλþŶͷϰһ붨סī߰ԲֳʮСܼʮɵ֧úڱʱעֽϣȻָٰԲôһһ׵ľŹŶݼ̾ˡ
˵ļ򵥣ɻȴϸ£ÿһȷҪǳƫǽȫͬıֻ򵥵Ĺߣ⸱̳֮󣬶ʤҲǾˣϺ۹Ŀ⣬̵ƫƱһͷ˿ľȣЩǰ˻һ㶨ˣˣǸʤ俴һԵľŶжʱ뷨
һǸһĴС㣬ݹȥһţɡ
ӣŶһŤͷȥϡˣ
ŶطһлûضȥƣۣǵĲĸϣһѻ˸⣬СȷҲǶˣϻڳǿҲĶ
һЦ֣˹ֲɾʶһ㡣
Ǳ߲˸ƨɣֱ٩ҲˣСҹһȥӶһ飬ĵ¿ηΣ
ǾŶĶƫƫࡢࡱĽԶĲıˣ˸ɣСǸŮӣͶԸɣ˵ǵĿȳһֳүǡ
ϾϽʤܻһõŵ£ӹлæİŮι˹ȥѾͷ͵͵һӣˮʯͷأϽһ±ƼһҪӵСŮ
ҹʱ֣ıҪˣﹲа˸ˣıʤԹıѰ˷ֱվ˰˸λϣÿ˵϶һмϵһ㼯мϣΪԼҪȥȶԣλþһ֦档
ɽĸ⵽ڷֱǵء졢ˡĸԲ̣ڵϼһʯͷֱʮ˸ӡҹʱ֣ӹвʱгУҹһں˵⣬Ϊļڣııݡ
ŶݼҲʱڶԺ֮ǰģݡԺ󵽶֮ǰģݡȽӰվֵĹŲڵ̺֮ϣ˽ո֧ʱɣȻҪͨԪʱ֡
ΪԪйжʮĽÿΪϣУԪÿԪӦʱ䣬ÿǸպõ죬Ի⡣
һʦǡǡԪ㷨ĸ̳Թ𲹷ǶŶݼԪѡéɽȴһֶéɽéɽ͵ѧȥԺԸκһַҪľ׼ͱݡ
ȲıЩȫ꣬հڣͣĵṆ̀ҪкߵƶͣĵԼķλȵһȫ׼׵ıһͣ
˶ͣ£ԼҲ֦λƶÿеڿʼȼ߾λԼĪһСʱҲ˵ں߱ն֮ǰıҪݳŶݼ׵·ȻȥƷл˳߳
ǲӣͺñ壬ÿһӰ쵽һ²ݲ˳ǣ沼ķʽ˳Ϊ졢ɡҡ˳ӵһʼ翲һ죬Щơ
أȫ෴沼ǣ˳ķʽ翲һ죬Źް˹Դơ
ҪʮȺ֮ʱıҪҳеġֵʹţǵֵյһšʮеǱȶԸùӦϵľǣֵǣӦλָķͨؿıͷŪ˺һָһ˭ģ
ҡҵġ
ı̧ͷһȻǾŶ


ڰʮ ֣
ʱ̵ֵתֵʹţ̵תѾˣ̵ͨתϵҲһͬתˣ̶ӦĽӦûڸһϡ֮󣬵ء졢ߺһֻҪıϵֵתֵڵķλɣˣһŶݼ׵Źľˡ
ֻıû뵽˾ȻǾŶı˹ȥ˸ָŶŮң
ʱıָʳָʹĴָһ𣬳㶦֮ƣСĴָָƳƽֱǾŶеĹӡпھǣˮΪǾŶλ
žŶݷֱУ졢ءˡ硢ơ񡢹ÿһλӦĿھָǸͬǰ޵ĵǺųǾŶ֮ףһǧʮԱСŶλݣɵòıһλڵҵ伮һأŮԻ˷»飬һŮɵʮȡԳ֮Ҳһʧ
ǲıõéɽֻҪŶλһôֻҪŶ̳ŵռŵķֱ15ӣʱͿԸı䷽λȥԭҪȥĿĵˡ˵¿Ŵ˷ָӴԵأս޲ʤ
Ŷţͳһֱߣ̵ָ㷽λ
һѱŶʤүүҲҪ
ʤҲ¶ɫϵܣܲҴŶǸӡ
УıɫүӣҪŵùҾþŶǰ棬κϲܳԽĽŲ˸ȫһϡֻҪ־ǰĬٱ߽ǰСԲͣЪʮӺһжƽ£
鵽ϣǲıĿǹʤ䶼֪ԼûѡˣֻܺȰŶ㿴Һ嶼㲻Ҫ¡
ӳûߣԭǸС
ޣӾȻԼŶʱǺ˭ǵСֻǲүүģ߾ߣ˭˭Ҫǵ˶ӿɱҽŲ죡
Ůӵ㣬ǾƢȴСıôָ̺룬ȷ˷λ֮󣬶ʤص˵ڶһа˸˾һ«Ϣߡ
һˣǻķΧֻô˵ǿߣǰֻһյĹ⡣ıصؽ˾ŶۿʲôʲôֻҪ־ҪţԲҪͣһжû£ϾһֻʮСѾͷЩľܿˡ
ҹˮ䣬Ǹԭı·ֱģǰʲôǵɽǻ𺣣۾ҲҪȥٶԲı󽻴õģԼ·Ĳмɹ
ʯͷ̦޺ʱȷŶ򶼶ףǰѲıǧ飬ˮѾûʱǹɾƢŶ˵ԼԽԽòı֣뷨ܿռϷ磬ڵһλʪķһʯͷʱ򣬾Ŷˣ
ͻȻģͣıڵӣٽǶʤ͸ɣҶͷƵ
ıʵôˣ
ŶһתĶŭƽｿģº޲ԷҪι࣬˰㡣ŶίӷŭͻȻеղСǸåǸ۸ңŪ̽·װŪ
Уһ⻮ŶŲıϺݺݵ˹ȥ
ˣ
ͻȻıֻǰһֻһֻץסһֻΧһڶԭҡҷʱ硰ᡱþǣһĻƺҶﶼһ˺ô㻮ӲǱƷ±Ƶȼ
ڿ˵ˣС㣬ǰ·ڣû˵ƻ·أ
ҡ˰Ҳûһ䣬Ĳıһ־һǣЩң壬֪۾Ŷˣȫˮͷˣҳڶòã塭
ʤںȵŶú֣
ҲܣҾͲҪ˵ԱԼ˫ʯͷһǰ˭˭ǰ棬Ҳǲ·ˡ
һ˸һˣû˿ԽλҲǷˣǺĿȫˮءС㣬㵽׳ӷ磿Ҫſߣ
ŶˣˣҪҲУǱҵǸ
㣡Ҳ򲻴ãǾͶŰɣ߲ȥֲһүүһ˾ˮأ
үүȹ˵žŶкʤ䣬үû취ﾹȻһһŮ
ͻȻ䣬ı̧ͷһǶϷƺһƮȻٶ֮ϾҪڵסŶһҪǸſߣǲĳǸˣҲҵֵǸǸڿ
ߣҪǸӶҵǸ
ҲŭɶΣү·ϻˣǵģһιιܵȥģүź𣡡
ʯͷıһȵķҲһסСҶһңͳ˾֣ʱ˭ҶղŶ˵ԤвǺܺãҸղſһ󣬾ŶڵӢϷŹӦӢ֮Ǿ빬֮λһףױ죬ŹѪ֮йأӢΪ¯ΪлһţͷǰıȸѾͷӺɷ졣
ˣһҧһں溰Ỵ̂үǸˣдҪåһʶ
Ŷȵߣûǹ̾ǿˡ˵ȥͷʱıһܣ߸ߵصܣ
žһͻȻգűһѰľ죬ӱڣһ㡣ʱµĴضŲŶʯͷֻһб׶ʱԼ첲һԲƶ˼
ʱһΪɫ޷ۣһдʱʱ֡ľ˿ôˣı֪ѾͷѾ˾Ǹ֣ŶݼаصɱнᱻһοǴ˿վˮУͷЩѾȶӣֻҪ£һа벻ǵĺ󳾶Ѱ


ھʮ һٴ
ȣŶݼǸʲôأŶݼ׿ĸ֣ʵɣ桱š͡ݼסһЩС˵ӰӾﶼᵽʵйϵһѧʣȿռҲű
桱ҡ棻šݡˡšţݡص˼סָףӡ硢ꡢ硢׳ݼסʮΪض֣֮¡
ǡ졢ɡԭǼͬ죬ͬͬͬ׳ͬɣͬ⻹Ρ塢Ӣǡġݾǡ
Ŷݼ׵ռҪΪ졢ṣ̌š̵ľŹоǣ̵İ˹ţ̵İ˹˸λֹͬʱ̵ϣÿضǡݾʱգǡ桢ţž֣ռϵ״ѡʱ͹йĻһеࡣһּΪӵС
ǵڷһк뿪һйɵķչҪʲôضҪһϵϵڴȻУһж໥ϣҲǲۡ͹۵أ벻ضááûáννıӦν˶һϵйɵС
Ԫأˡ¡ءʱγ֮ءˮ𡢷硢ɽ֮˴ԪأһЩһ𣬵ǰʱм䡣ʵ͵ǿɽˮץ׼Ǹʱˡ¡ءˮ𡢷缰ʱı仯˵Ҫ׼ʱĸּءǡͨ飬νʱ˺ͣر仯
Ϊû䣬ʵʱ޿ûڱ䣬֮ɽԶˮᶯˮǶˮǱɽˮϲжһһһб仯̫ﶬ֮仯ľ̫ʮ֧Ƶгϫ»仯һڶǲ̫ҲҲǲ溭еǶǱǶ̫ǶǱǱ̫ǶľǱ̫Ǳ޴ССŶݼ׼ǿѧģǴԵġ
ͨŶݼײģһΪݼأйأ˼ȲǿͻƣҲԴСò۵ľɽʯпıǴ⹥֮һƽ֮ضʱ䣬ضķλȥһ·Ҫӵк֪ʶ;ڼͷԡ
ʱͻ䣬ǺֶƲ㼫ͣһǶ˵൱еġһܣʱˣأ
ܣӱߣͷƬԽԽ缸Ʋ㡣
ߣǶи£ȥҪܽ£ôһƬˮԴأôٲǾǵˣΪֻ֮ҳһͨȱܹһ˵
ԣʯ̲ûһرšŰױڿʼ˱꣬ڶġ¡ͼ˺ÿһ˵ĶĤŶͷɢŶ䣬غţĸ첲ʤٶȾȻķƣӺͲı˺
ûãıֻǰһһǱըžĻǵǰԶһþ޴ľ׻ˣһȼţܿŷɽʼӡǰľŶˣҲܺڸղԼԣڵԼΪʲôҪůĴҪүү
§ףҲĲףʹǿصľ޴Ȼǰ˭һֻһϡ
ıں˻ţˣܣǱкˮղģȥ
ܰӺͷҲţѵ
žһ磬γǵҲ࣬һž޴Ļ˲䱬ըӦĳʯˣӿжʱ˴Ƭʯ̵ʯͷǻɽ緢һк£ǵͷϣ·ϣ¶ƤϣȺﺿֹͣ
ʱĴնģͬ磬׻ͷһúͲı˸ۣҲ֪ûûıƴػ֣˼ܰŵ
ڣһѱ˾ŶֻһԾ͸ԳƵãٶȵԱ죬˲ʧǵͷǾǰɹͨˣ˭Ҳ˲˭û˼ֻǿŴԳ֣һСߵأܼûкˮҲûʯͷĴѾ꣬ȼյɰŨ̡
˵
Ӵеģȥ
ıںͬһطٴλеĸǺСģĻ
һ޴Ŀӣղ׻ж˳Ҵ϶ٰѴػӣҪǴϻߺƵɢˡ
ʵ֤ǵѡǶԵģͺ͵һսȫĵطǶڸոըĵܲͣ׹⣬ıҲڶǱѡӵĿ￪ʼˮˮģǱ˴˵ߣһпҨˮֶƴĳҨˮҲ֪˶ãȵǿˮѾûı°ʱͣˡ
֮УŶҲ˲ô࣬ҵһ壬§ŲӣĸͷСֻץǸӲܴǸӵ˴ͷβкüӶԼϾҪնˣȵصʱ̣Ŷǿˡ
Բ𡭡޵ģĶԲ𡭡Բ𡭡
ҲûԼһ죬Ţһ֮ڣΪԲһᣬΪ֪ȫû
һΣʤֻ̾˿ǸŵŮһΰͷ˹ȥһۣҲڸܻ̾ųȥһĺֵ
ûȰ裬ףȷǴˣֳ˴ַĵطζû˭Գеһٴĺ
ˣɡջǲı˿ڣʤ䲻ܿڣͬܣǿԭ¾ŶԣǶãıǼ˲ӦñǸġ
ӣоÿ˹ڣµҲֻܿˣмһɽҪ֮ǰҵطϵ·ɣȻʹһ٣ĵʧȥȥĶԭµĲѪƽĸðһðͼΪתķˮף֮ҵĵط
Ϊոձ⸽кЩɢս֦ƺЩɰ֬ÿ˸Թ˼ھƺſʼѰһŵĵط


ھʮһ ·
ʱγˣŶǸ·ʪ͸ǵֶǰ˱ţʧֻ¡Ƭӣžʯʪ֦֬ɢỤ̃Ǻ˵ζãÿһ䣬˴ֵѵԼϺص·ΧһֻоŶһ˿үүĻ
жߵĲıӵȥŶҸط·
Ҳֻ˸ãķһһģƨЩԸĵֲңСѾͷš
УƬʯͷĺ󷽣Ѱ˸СɽǳһǿܹĽЩָ֮˿ʯͷȡľͻ֣ⶴһѻŪںڣܳʱɣΪԼˡ
ûĶѾͷ˵ŪˣҪȥԼȥ
Ŷ§үүʤ˵ȥɣȻˡүү¡
ı˵ȥš
ңҡͷвУǲ˵͵ʱҪˣôҿɲǸùͷ
û˸ǰܵģٸ·ı˵Ĳǵ٩ŶѾˣɵľźͱˮԴݿһŮ壬ĵˡ
߰ɣӶžŶһ֣ņ̀ͷһְͷ˻ȥӲͷѲҪұ㣿
Сʶʤȥ
ɣӶʱͷߣȴ˵ʯͷȥɡ
ӣŶ
һʯͷ֮Ӷڵ϶ԱžŶɽŶһӵĺüͷǹζʱͲˡڵĻĺܴɽ˵Ҳ࿴ſָһ¼ܣ˲һյġžھ˾ú¡
ãŶڿˣСʵ㡭
ءŸԴΪʲô׺ͲıԼŮ˵԰Եֱǲ
˵ɣ̫ˣЩ¡
Цٺ٣Ҳµʱ򰡣ºڡ
ºڣȻºڡЦøˣӣЦʲôЦҾЦôˣ
žһʯͷ˳ӵţӴЦžһʯͷ˹ȥ
һõĿûûεĵ˲ͳ˻ʯͷĶŹһﵽﶼĻСԭոЩǸһαŭȼ
ʯͷǰ˶Ķ죬ԭƵҲ˵ĳˣһÿһֻظȺ󼸴ʺ˾ŶˣÿÿʤЩ񶾵ʱͶסҪ鴤һ¡ŶأҲʾӵڰ˴˸飬һֱ˵ĺ˻ƣһֻװ˵ĹСĵ̣ܲЪЪҺȿˮٽ
ĶԲı˸Ĵָ˼ǣү͹ȥѡˣҲû˭Ƥܺǳ̶ˡ
ıЦĿףȥǸʤһ̨ף˼ߵûôƽϣʹ㱻ŮأȷʺȥŶģǳǿȴҲѡ˳˲ı飬˵һ̴ɵЭһµģǻҪѡ˴ΣܷɹĹؼء
һҹ˵ĶûͣߣҲ֪˭ǰ峿ãҹǵĻŵﻷƣ֪ʼĸ質
·ˣǼ·ˡ
ϵܣʤ¡
ıָǸѾõ̵һײƺ߳һ·ŶԭټǰϼǾΪ£ǡֱ׻˼ȻûǰǰҡݵĽǴššŶ򼪣ššŶˣӶšŶ
ʰ˸ԵӵһèԵŸں棬̵ķλıĿһ£ֱвͿ߳Ƭӡǰͬû˸ɽһֲ֪ľͬһĵ̣һκɣ˵ֶжԭֲٱȦΧǣǲıȴ˵ֶϷǳڷذͨź
ʤҲʾͬΪһϵĹͷӣֲĳ־ͺñǸıǡЦò滹иأ
ʤץһк㣬ֵطҪɻɲ̫ףȸ·ɡ
˵ţı󿴼ǰľһɫĶһþȻһ鲼ӣ
ʮй·Ҫɫɫ;ɫΪ鲼ɫԭϵľΪ壬ַλֻһְҵǾǽž
Ͻı沼ӣʱϿЩˣǲǾװ
û߰ʽװӣһӣµӸԭӸͬѵһ۸ɣɣ۾ż飬ݼμ¼вӻľȥ꣬ڲĲӻѰЩµ
Ȼ΢΢Ϊһ϶ʧ٣ѾȵĶȫȫĿǰΪֹΨһǼΪʧٵľֻһǱǸɣĸף£
ɣץǿ鲼ӺģһҰֵģ
֣֣Ľк
˻µľֻǻˮһܵϢ
ıοɣ𼱣㰢ֻŵĿԾͺܴ˳·һֱҹȥûµġ
˵үԾŶǸˣôԼǹܵʹӵҲûɶԼװսѡ
ȱ˵ôࡣı˸ɫɣòеϣܾˣγֲ֪ӵʹµģһӲٺãܻųȥĻҲ
ͻȻѵȵȣʲô
ɳɳɳɳǰǶиӰӺƶһæͷæ˹ȥһСǸˣź·


ھʮ ż
ԼĪʮ׿ʲôڻζ˵ǸˣǷȴôΪһѹһʾˣԼһ󡰹ࡢࡱڲԶͻȻҶˣֻú˸ӣʲô˰һŰ׺иıӣһԲСĶͷϺܲЭ
ܣɣһУȻ˲ӶһߴӰڷŹ⣬һȦɫƤëһΧǧҪЩȵɱˡǸԭΨһܣҲģֱվ߽ӽףؿɴһǧһͷܵİƿһͷҰţļ׵ǣƤë֬ܵǹӵ
ɲǳصģһĲ׷ǳ㷺ţ󣬲ܴСֻҪǶ¾ƲˣּΪꡣڸԭϣоⶼƵߣĹҪѩ֮ϣٶȻѩˣͷΪһ
СܵôܷҪ׶׼ʱǸһԼģһĿ죡
ҲȥǣڶܣҪСһ롣˼ʮḻԹŸҲ׽ҪΪԼǹ˲Ƥһܴôġ
ǵܲȱɰض˺ϱ֣ˣôֵ֦ߣͬҲζ
ӻ飬һȻѲıȥıȷУһŵһҲǼ˾ͺ϶Ϲܸһ
Ҳ֪ǲΪ仰ͷܣֻͷ˲Լ壬Դ״Ƶһת˲һ֮͡
˻𣡡ܷ˵ͳԣһƥ׺ݵǣϵ𡣷ƹȻ
֦ʱʼ׷׶ѣͬһ˺ïܵľЩ̶˵ֱǼλǸ֣ҶͷѡһʤѡһǶȥˣǸɣ;Ŷ˿ɾͲˣǾŶСʱͰˣźŴŮ˶еļ쳹˴ء
ʱͷһ£ưҲˣδһʱ侹Ȼɲס˳ʱӴһӵţ
ŶͬץһݣҲЩֵģֻǷ˷ִ磬¿ɺãһסᡱþûþվӵļ˸ߵҡ
һƣףԭڸⲻϻһʱоԼˣһظһ˻Ÿɣͷɱ˹ȥ
ɣҪѾˣ鼱֮·ƺװװҪ
ɣ˳һžʵԶҪ˽ޣǳԸʳģǧҪΪװͿӹһ٣ֻǰڵϣһǸҪͷһ£׼İûˡ
ƺƫЩŵģǿϵľŶж˵ܷǳյϵĸɣ£ǰַ˼£űǿϵ˿ʼ˻ˡ
ΪҹƳܲأʱҲ׶࣬ǲı;ŶվףǶֳצǰƣǾǸֺĶܹţлɲԸԵϵġǣܿʼԾˣ
ǧҪֶȴɱˣܾȻܣһε߸ԾͼȥҧӵĿʱӶŵǹζ
۳ܾ׼ʼڶΣӶԼϷĲı󺰵ܲȥһ㣡
ϧϲͬѧʱȫϺȵģץסɾѾллˣ㻹ָϣ˵ǾŶСĵ̣ӱȺӻ֡ܵĵڶԾӴԼаҵľ룬غǿôתһȦʱʱĶϵӣϵĹһһ˦Ǿ͸Ӽ˺ʱĵһ
ͻȻģֻһֻǰצɰһƤϵķ˻˻ץǶȻʼˣ
ʱˣ۳ںԼˣŶĸյ˵ܲģıӻ˳Ӳˣ
룬׼ͷܵǰһֻڶǹܣ۾ûţǱһŵˡ޶ڻζһУӿ۶һ̣Ѿͷʼˡ
硱һǹֻܵıûǰɽһѪ⣬ֻصˤڵءʱӿ۶˵ڶǹһ´磬³Կܶʱͷ׼ӣӽһǹһƨɣͷһ߾ƨһ߳꣬˽Ϊϵĸɣһ
һɣҲ˰ǹУҹ̫ˣֲϻƳԡ
˵뷨Ҳ࣬Щ˺ԭװϣִֿһͷҲֻķݡ
Ŷͷ˵ղлл㣬⣬һһ룬С㲻Ƿ鲻ģ
ðҵ㻹
˶ˣΨɣüͷıΪ˾밲οһ£Ǹɣȴ˵ģгرԲ׳Կ
ɵӣүղǹҪСˡ
ҪĶ࣬ǰһԱѲɽʱҲһͷܣʱõľǹҵʱֻʣ˰壬ȫͿˣڲԶһͷܣʮǹǶϵĶֻ˵ǹΧ»ˣ֮زز
Ӿеҿô̬漴ֻǸСɣϯҪսӵˣҪսصˣ֪ΪʲôǲΪ޲ñͷܣҷǹ˲Ҫпܼŭ
ɣС˵еǹԭ˾ǸԱǹɺˡ
ôһ˵Ӿ͸ˣֻ˵үˮƽãû뵽⾹ȻǸùĶֲ˵ôء
ıѵˣ죬Сĵûǵ˱о顣
졢ұ죡һʰһ߿ǰľⲻ֪ʱһֱһ˫ͨ۾ڶҲڶǡ
үӣˡ
ϵܾ˵
ıһ۷Ƶǧ𣿡
ûʤشҲϵʶ
ı󵭵˵Щ飬ˡ


ھʮ ý
ˣʤ΢΢鶯һ£ŶˣǲϵܴʲôϵģȥҺ˸ʡ
Ҳ֪ģ˸Ǵһ׮йأүӼȻϵҲˡ˺һ·ǣһвǺǣһįҲˡ
𣿺Ǻǡʤ俪ʼĬˣѾԽԽ͸ˣӵ˻ʱǲԸģҪǽӵֱ꣬ϹͷôܳɽָյҪǰϿһˣһǸͼҪڹʡҲѾ֮꣬˭֪ǿж౦󣬵ĴǮҺͺżҾѾҪ»ˡ
ҵһѾʽ΢ˣһֱӿţүϥӣдʮʱ̹͸֧壬Ⱥ˺ü磬ɾֻҲˡӣҲǶδĹ£Щã󣬶֪ʶڵĺ˽гһ˹ܿأϱֻһŶҲӣΪ˶үȢһţǶƫƫŸõĺܣ˵ʲôҲϣ˵Ϸ⽨Ůһ
ԹǴڲ⣬вŮɵ˾Ŷһʵûˡյŷޱձܣʱ۾̨壬ٻײͬͨĹҲԵĹȤһ׵׵ˣƷۡΪ񣬶ҪĸǼµ˲Ҫġ
Щ궡ҵѾԽԽ󣬽¢һĺ˽ŹƬĵĵطҵĲƸڼ͵ͬʱҲԽԽࡣһ˳ǰʤԤеģרȥ˻һԣԵֻ˵ĸ֡׶༪١ǮҲûþˡ
ֶܹ֮ϴǱͼᣬϸļ¼йڴĹķֲ㣬˵ǶǰһλˮˣѰѨκһƬֻҪ̤ϣɽƣǰˮһ۾׼ȷжϳĹڵء
йŴᣬԽǺԽעطˮһѡᴦǷˮѵıأֻҲǡøЩˮһĹĽݾЩʤȥյĹỹжǧ˴ܵЩطһЩδѵĴŮأеǴѵĽƸ
ŶҪһ²ʮ꣬ʤҲ˼ŴЩҵ׶һǾŶȷϻۣһҪֶꡣ˼ĶӽȻͬΪĹֵأܲȫضԳ¢г߲ȥաǵĹͬ⼸ϴܳľƷѾԽԽ٣۸һٷֻҪͷкöԸյһѣ겻̽ͶʵѾɱڵأŴѵĸ۱ҺڽǮǰʲôضģֻϸѾССˣ±ץסѱһˡ
Ϊһˣϧ̸εˣõֺſϵͷøյϿȾͳһɷʮĺ֣ԼŮС˽ȥԼǷԤԽԽǿˣп߲ȥ
ţʤһҧʵϵܰҳҿǱѧʶͲ֪ϵܻȢûУ
ıЦүӹˣıֻһδȢȴҲһ¡
ʤЩ΢΢ʧǲĵǲϵܿ׼ʲôʱȢҶ϶Ӧ
Ǹ¶ױʦҲȥˣʣһƮšںʱȢѲүһƺȣ
ȡʤεЦЦȰϵܵľôܲȥأһת˵֪ǶˣҿҼҾŶΣǰиĸ˵ŶҪ޵ĻһϷʿҪ˵Ǹ¶һˡ
ŶĻ˵ʲôˣ
ʤЦ˵ʮ֮ǰͻӣҼҾŶպ¸¾ʮˣǶϾôһϣλŮ֪ǲѾ֣ǲϵܰƳҲӣĲ˵ҪܸҾŶһ𣬶ټҵԺҲˡ
ıɵҲˣⶡүԼˣջǹģ˼ǮƵλ˵һ˼ĻǾǹűҲҪˡǾŶȻһЩ˼ȴҲֻǱ裬ļͥҲ
ӵһתʱ⣬ʵָң㿴
ⶡʤһϷҶȥôһ̨ˣҪٲϿɾûˣѲҶʤ仹ҪߺȼŮǱѾŶİֶȻĸ
ı˰ֺǱָװģĿ˻̣öʤһ۰Ͱ͵ĳźＱͣʵô
үӣǴİ
ɽ۰ƽҼµ
ıһȻӵԭƴģҲãԹȻ顣ɽνǹеĵʤˣɽڴ˼˴ˮѣ㣬㽨˰ƹꡣʮڻʵԸɽʩּһ״͡ء4726Ӵ˰ɽһԾΪ̵ġ
ʤǰ̤һ˵˫ȫʲ˵˭
üһ˫ȫˣⲻǸżŮıذֶŶʤеүӣҸ㡣
ʤæϵİѶ˹ȥֻı󽲣㿴ǰλ;ŶﲢߵǸ˵ֲôǰӶȥүӵĵؽȥ췹ԣԭעҪȥ·ղþŶİֺƬƥһ飬պúȫϡ
˵ʤ۾ʱɵĺͭһˣ°ϵĺӺ޲öҪˣϵ϶ˣ㶼˵Ƕģ׼һϷˡ
ûϷˣĴˡıĸʱһ·֪꣬Ӳ嵽˶Ĵ۹еؽϷаֵĸǸ׳ĸǸѧʦ˵ǲһһĺ
ʤǳ׼ˣͲ˽ŵҲǹ¶ʱǵǰߵ˶󿴣ɶأ
ʯͷıԳӺүӸҴأ㸸ĸɻð
Ǹûûε˵Ǻò֪¶үֲ񰡹ģڵסôЩ˷ҲûԹҹǹĻպϰɡ
ı˻Զʤ˵үӣ㿴Ҿ˵ǸǸ˰ȫܶԵϰǾ׼ûˣ㿴ŶڲʹĻͽԵְ
ʤǺӶҪˣɤӺŶҹүүߣ


ھʮ ⲫ
ıЦţһôԱýͱ˳ˮøӣҲǶʤǷƵӣԼ˿ǶʤҲˡҪ˵Ⲩͷ۳࣬۳ѧʶǿ϶ǷڵһҲ֪ͷôģΪһ˭ĺӲǰԼİ˶ѹȥɼⶡʤΪ˼δġ
ӸպñѾͷɤӶҪð̣˵ҲɣԴӼŶŶ̬һǰķУԽϲӺЩȥСʱھԺ͵֪ʱĲƴڻЩȥЩ뾭ѵĹھŶȴôȤһ俪Ļ䣬˫žͲôմأֺ֪ն͵ŮһźģеҪ֪˵ĳɳԼжٵĲͬͬʱɿźӿЩľ
ⲻûһ͸ʤ˸ܵӸǰˣҶƺ«ֶƣиȻ֮á
һ·նĵҲоգɣѲı񵽵ǿ鲼Ӳǹϣϧǳһӱʲôûʣ¡
ɣһһ߶Բı˵ı磬Ҹһţ
ֻҪ㲻ϣϣͻһֱڡ
ţһֱǰ濪·ҶͷȺֵȻЩԾˣ
һ򵭶׶ڵصɱ
ɱʿɲеģֻҪԷѪģгɱģͨ˵һ׼ҪĶɢɱ˾ñȽϱҵǣ㷢ɱʱѾΧˣ
һһߴӰʼܵʱ򣬷ŭĺаɽɧζЩ޴ǻ죬ȭƣǷƴԵһ£ͷܳܡ
һ߸æİӵһ˵ǻȥȱˣ
Щ޴ܰѾΧһȦǰͷǻѪ˵ǱӴܵһͷϿ˼벻Ȼͳ˴ֺá
ɲˣЩ׼ҪһУΧȦﲻһûУҲжʮ׿⡣ܣܣⱼʱٿɴ60ÿСʱֶܱܲץˡ
ʶģҲһΧȦıŶͶʤ䶼棬ɣǹӿֵߣ涼һķķ
ҶļҶ֣һֻǴͷģ
ҶͷؿڵëɫƫЩһҲҪ󡣡
ƵǵȻЩضƵãһǱܳ㶪ҲǳͿ԰ײ
ᣬһʮӵаʮȫֻ꣬һ򣡡
硭
ͷźë⧲ǹһȻֻסˣͷܵǰһʹӵȺͬһλк˹ȥֻͷΪߴؿھǱͱ˸ѣѪһһǹĹȻء
һϴ󱻸ɵҲһ㶣Ƿ׷׿ʼ󳷣ͻȻͷԭȱӴһŭҲ֪ǲںͬ麰¼ֻܶʱع˷׷׵ͷʼȺ
ѾʼˣӺ͸ɣֽ˼ǹһͷҲȥˣͷ򵹵ܾȻҲվؿڴѪӿţͬѪ˿һŭ֫ŵ͵سȺҲų˹
֪ܵĳжպĵһ棬ƺҶͬʱһֻϵĵһͷӲİײɳȥףȺصˤڵء׸ǿ಻ԣӵһֻܵļ򣬿ֻܾȻצӰסĵµֻҼлʹ书ٸҲҪ˼СʩչҲ޷ʩչ
һҵܴսױȵľ޴ֻҪкʱɥļצǲеذסھԵǰⲫҲܶסµЩƱػḶĴۡ
ƵĲȥһͷܵĸ첲ͷܷ־һǰƣǶˣĸɣûôˣֻצƤһɣƤѾ˺ѣؿϼѪ۶ʱʹҪιȥ
Զǰ򵥣ʱӵΧ½˼ͷܣдСϿȵܶѾǹˣǴҪսһַ档
ơӣ㲻һţɽЩѾˣ
Ѿذ׶ϵˣ̵ֻʣ»ֵķݣģãҵɱһ·ȥ
ΧļٶеҲˣһΧҲأһͷһزƿһأǻӲһֻƶһֻƻģԿɼʵж뺷
ڴҲڴ˵ĲˣԮԾԾԣشǧٶȶǶʳߣûҶƺ׿ţͳвˡ
ƴŴظ磬ŵӷһͷܣǱǵͻƵ㣬˸˳ǱͻΧҺһӰ׼á
ҶͦˣҪˣһʱҶһȻеĵɱ˹ȥӳû³ЩҪܲǹһȻ˴ܹһ֣Ǳ״µ˹ϳұ߱ȥͷ·ܱ߸Ծһն£ԴûˣԼҲһصߡסžһ£һʯͷϣʱһѪӿֱĸ˻ȥ
߰ˣһץžŶɽܣȻ׺ǿﵽǹʯڣֻҪռƸߵ¾ǶʯͷҲܿס
ǱսǽˣսȴһƬңҶͷƣ˱űҲֲˣһѲ֫ϱۣӶѪܵһ̯һ̯Ƶĸ첲ֱ˼£Ҷĺϱһ£ӵĿѾ˸󶴣Ƭƨɶ桭
ǳĲˣһƬִһŴӣൽʱˣˣ
үʲôʱӣţҵ󣡡˵볯žŵӷֻ͵һӴ˹ȥ룬ǹǹĶͷһֻӵͱ򱬣ҲһֽкһƾͰѹŵ˺Ȼһ㳯˹ȥ
ͳһö׳Ƕܶ˹ȥҲǻ֪Ǹʲô⣬һֻצְѱӴȥš
ͬ־ǣΪй尡
䡱һ죬ʱɭһ꣬ܲӦǹıըʱ׷Ҳǡøóһ·
һյ˰ȾܣµļֻһӦ˹˻ſ񱼣ҪٶȾЩ޵Ķ֣Ҳˣҵ׶˳һöһף䡱һҵıըƵƨϵƬ͸Ƶһһȡ


ھʮ 
˵Ǻ֣öװЩܸ߻أµЩҲסˣյȺӴ˾ҪһˣϢ˼ǧ꣬ưԵļǧ꣬ȫȺƵļһһˡ
ɽɽµܺӲֹǰǷŭ֮ʱЩѾ̫вˡ
һɽɽֳ룬һǿƵãһǿõĵı˵Ǿ仰һãһõ롣
һ˵ҵģƨϻԼ׵Ƭһ顣ŶǰΣſڵϸɱƵúţӴﰥҵﰥٶһ£˴С㣬ŹҰɣʱ򴫳ȥҺôʿҪǴȥǱģҶûȥˡ
ԽǽоŶԽǲ֣ǵƬиΣֻҪһ͸űֱͬ˼أԻǷһѸ˳Żָ׸ǴСһ⡭
缸Ҫ˵ң˵ĻƤ⣬ѿѿһûΣգΨһ׿ȥҲûд󰭣ֻżһԵ˿ڶϣҲĹ⾰
̫ҪȥˣǺںұǸӣɽҲֳ˳Ѷ¡ıѡң˵һض˺ҲͲˡ
߿Ҫ򵥵Ķ࣬ʱǼ˾Υ½أϦѴȾһƬɫһַǳصĵòǰһͬ޴״ǰƬϴţЩꡱͬƵǧְٿף̬죬߰ͬʤָЩЩΪĹǵͺͺɽµһ񣬵ֽ˲ŷԭʯͷѩʴͷ绯γɵģҲǡݡҹ紵Щʱᷢһ֡ءǺһ㡣
˵ЩҲ
ʤϲɵһӦǱߡ
Ǿȥɣ֮ǰܹЩʯͷ·ҸطӪ˼ҲҪϢ
ֵòȽϳɳĮʱΪˮʴЩϺӴߵʯ߻˹֣ɳĮԺķɳЩʯϽе̣ڸԭ˴ģķȷȽϺǾþϵɳӲȥȻůģ
ǰսʯѲͬرˮҲָ׸ǻҪʯͷȫɳЩ̵ɰʯ֮ǰİѩ·ͬ磬һҹ֮侹ȻǵأϡĿʱ޿̲Ǵ˴ĺΡ
ƿʱʱһƮɢţһɵζñǻΪ᲻лɽ
ǻɽǾͿԽ͵ͨͼΪλһѻ״ı˵ɽɽôһμأأܣꡣ滹һ˵дɽԻ֮𡭡׻֮ɽͶȻʷǡ顷Ҳ˵M࣬ܳɫй⡣
Щżصصȷĳֿȼյĵطͬʱ˻ЩɽΪ𡯻򡮻ѨĻԡǧңԶвȱһ֣ǳݻ𣬲˴˵еĻףڵĹԶĤݡ
ҲͽЩɽʯĺɫʯͺɫƵַɽϹҹգ
ı󻷹һȦܵҪ߳ƬطҲһ죬ǶɽЩܻ׷ҹŻƬطΣȴҲȫôǡø緢ˣҲֻ˵ǵ̫ˡ
ʤݲҰҲҿҲûģǱѰطЪú˯һߡ
ıһ۵үӿɱЩǲǶʲô
⡭ʤɫ漴ѿˣӲָǵģְҵϰ
㣡ŶݺݵһۣιСֻ۾ˣ
ʤ̾˿ҲҲãǱߵһЩɽЩ﷢˹ͷѾõĲľ壬Ѱƽʱǲͷģǲ֪ǡ
ӴȤǾûˣģ¡ҸҲ˰
Ȼ˾Ͷлˣıڻ˴ţŶһӵƨɣɳͷʯͷûһǷ
֪ӴǡˣŶűں׷ǰͷܣһǻ
ıʧ˵һ䣺ƣүǲͦģ
ʤҡͷ̾
һܿɻǼ񵽱ˣžһʯģתȦǶʯıȻһȪˮ
ȪˮðˮһԲˮ峺ȪˮһˮݣƶֱּǴϲˮﺬϸߣ˿ڵ˵ĺô߽һѪĭȺ˳˴ҰޣȪݸֱĶݰ
ɷ˵ļ˵ѹȥ©εɳӳǹ̹ҲˣСһʱƣһɨ⣬ֻŶһֻܴЩˮڰϴЩһѾͷվǱﲻסˡ
ҲˣҲҪŶİϵȫֻʣһᱡ·һš
ǶʤǸˣۼԼŮȻһİǰ˴󵨣Ǻֳһߵ˹ȥǳҲûֹþŶԶԶԵ˲ıǱȥˡ
ӺͲıǵҲûʲôڶ֪࣬òлһˮȫڼЩڵɻŮ֪Ҳǲ˼ˮȫˣʱˣЩŮ֪ͷ϶ʭˣҲһݣڵʱɽЩϼһǿۣΪ˻רſоڻϵһ仰ǣʱ˵ģΰëϯ̵˵ŮҪͬһɣƽȣŮëϯ˵ʱͬˣŮһͬ־ܰ쵽£Ůͬ־Ҳܰõͬ־ϴ裬Ůͬ־Ϊʲôܣ
ʱĸίӲǱⷬû죬ҪǸҷԣͻ˵㲻ͬŮһϴӸŮǸŮƽȣǸ⽨ˣ
ⶥñӿɴСǸ½׼ʮũڲҲϵֲý㻹ϯ̨ϣ챻ץСӾ͸ץνˣ


ھʮ 
裬һ˿Ÿǻë׶Ҫſˣȵɰʯϼֱˬˣǰ컹ڱĺˮţԱһӸ̾ũūѸ質ˡ
ȪˮȻǷԣ˿ڵ˵ĺôƨǿⶼѾˣҹҲлҲ𣬱صĻ
ı̾ǵ˴̲ϣ뵽ģ
ʤҲ˵ʱҸֵȥ¶ʱѡһ̫Ĺⳡкüݵơʱᣬλõ˶࣬ҾͷڿǲŷԼˡ
ЦүӣɲϣɽڵʱѾܵĿɻˡһ˿û⵽ԼܻʲôˣΨһ΢£ľǲıʯͬ־Ѿ˳˽Ҳʣһ˼޷ˡ
ʤûĵһȴΪȻ˵үӣҳܾˣҪ˵˵Ĺ£
պþŶҲģҲүү˵үүͽŶСʱϲүүˣŶܾûнˡ
ʤεؿŮյȷҲͦʺϽ£ﶼһЩСʤҲȻӦҪһ۵Ҳ벻ԼôһҲŻһȺӽԼĹ˫۾۵һֺֹһܽģ
һҶʮһ꣬һĸӶԼ̳ҵճ˳ֵҽӰĿǺСġүүʱ¶ݣֻӮ䣬ʱҾŪĸǿ⻰ϻһ򿪣ʤҲ˵ˡ
ǻһսҵʡϺеձˡ񵳡λӺˣձռ˹ȻҲŹµĴѹκҰƻʽھһﱦܵ˿ǰƻΪеͷϴ󣬼ǵͷҲǸȡĶԹžͶ֮⣬ǱҲһֻǿߵͷʱҲòƽֻܸһЩССֵ
оŻƽʢŶ̫ƽù潻Ҳ˵͹ҼһЩĶά¶ʱĵλʱûʸĲرͼĶʤͺԼĶ綡ʤһҪƱġ
ʫ˵ɽ¹ڣ縡ˮŽҸ棬⼸˶֪һƬǷţǼҲЩû취Ҳ˵ǵطЩаǲӲ̴򣬵ʱҵǷģ˼ͻǾðһԡ
λںɽ£ʢʱɵذ˼һִĵ۹лһʱҸǱƹաڹ԰1038꣬Ԫ껽ʱΪţơġ˳֮ΪġӴһںɽµĵ۹ʽʷĻ۾ꡣ
ɱ巢չĵ۹սܵĻںϣµƷвԭɫкյľ裬ǲɶƷ
ĺɽŸ̲ϡֲĹѫݵĹģΰÿ궼ϣݳεĶȺ壬غλܷ֮̽Ӱ춼ΣҲжĳƺ
Щ˥Ҳ֮įһ漴Щƻֺȴ˿ܵĵĹǵɼ˼ĺЩݱӶᣬǳϵʷϼػ䴫˵ЩＸûзʲôֵǮĶ
һһĵ۹ﾹȻûƷ⻰ȥ˭ţһһĵĹǰͺ̣ʤ˵вٺֶϹĹҲ١ЩǰһҲ϶ıأΪĳЩԭһֱûбҵһǧĺûᣬֻҪҵǸʱĵӡǣôӴڽϵĵλһҹ
ʤ䵱ʱڼڲҲһЩֵ֧ЩӵܶãλһֱϵĶ磬һֵܼʮ˱´ʱΪǿԪ껹ûбھ򣬶ʤѡӣĳĻʺҰϣܳɻʺĹŮǺĸ֣òԺͳ谮켺ϺλڵλȴһֱǸա
ʤбͼСĹľƣܳɻʺĹҲûбȻģ֤ԼĲܣȶû쵽¶Ұ쵽Īͣ
ʱʱֶΪɵĹĴﶡȻװ˻֮⣬ǵʱЯ˴Ļҩǹ֧ѶʮĿʤܳɻʺԪ谮ŮӣǸԪ껺ˣôһҲڸλܳɻʺǰĵڶ࣬оͰԪԭȵĻʺһ֧ڵ൱Ĳ䣬ΪԼ󱻱ԼĳַεĹҲΪпܣΪҲдŮʮƳϷĺĻ
ããĸ̲ϵǧְٿ׵ĵ꣬Щ궼̨ǽͤ¥³ǡڳǡ׵̨ȲɣȼɭϡʱԪĹǽһزб˶ʤע⣬ĹĲб϶ǰľزбϲһֶһĹ
ԹĹǶ򣬶ΪǰΪϱͤλӦڶߡʯģĲбöʤֱϣϰ˴
ʤʱһֱ´˿ʮ׳Ļһֱǰһعӽϲڳ˵һ廨ʱҶ쳣˷ܣҹú͵λնԼĪʮһĹʶ򣬳ԼʮףԼʮףĸңһĹҡ
óۣǿǷǳĹģˡ
ʱҾ;궼ڵϣĹȴڵ̫ˣֿܣһĹ껹Ҫ磬Ԫ껰ѻ˺棬³ֵĸʲ󣬵ô˸أһֿܾһص֪꣬ĴڣΪ֮
ʤæһҹȷĹҵķλʼۣ׼ޱȵĶλǾȻֱҵĹҵĹһڷȥ¶ĵϲڵȴɢȥʱǰ칦ơ
ʱ֣һ˿ʼ¶ѿʼˣĲλ쳣Ӳ·ִᶴΣվʱġ
ڸ̲ҲˣȻǸھͻɳĹķƷǳλ˺Сһ廨ʵܶɳϵˡ
ʱ˾ûԤеֵɳĹ󣬶ʤһ֤ԼǸ˲š
ϵܣҵʱʲôģ
Ϊ˱֤ĹѨȶɳĹܶɳƾôвͨģΨһĿѡɳ֮´ֱһֱ´Ĺˮƽ£ٴᶴͨĹҵײ̶ߡκĹĵײһܱȶǡҲΨһֵߡ
ʤĴָϵܲȥˡ˵ıԽĻϲˣôõСҪǼ̳ҵҵǸжð


ھʮ Ѷ
ʤ뵽ľǲıǸӣĹѨʮ׿λҵ㣬Ƭѹû˹ܣæ˵ҹһȫµĵѾγɣʱһʣֵܡʤΪʤȯˣֻҪ˭õᣬ˭򣬿Ļ׶綡ʤô
ʱүүǼֵϵҪõģ浽ǸҪĸͷһʤ˵⻰ʱЩΣˣʵʵںϣصصֲһ¸ҿȷһ̺
ȶʤʱѾǺҹֳһսζ⿾ˡԴһ̯ѾɺԵѪԼģԶǸʤҰڵҿûûߵģֻϧټտŵֻصķ
һģǴС飬ΪǶĸˣ˭֪ȴ˹¼ҹˡүӻһεʱЩᣬһֱҿЩսġ
Ҳڣ߲ãʤֻиֵ磬ʹˡǵһ̽Եһֻ졭
ֵģֱҲǺģһϵãǼ̫̫͸϶ġǶ磬Ҳˣȥһѣ֪һֱ۾;ụ̀һ󴦵ֱһƤҳ
˵ʤ۽Щʪˣ취Ūؿ¶յòܼˣһ˫ȶҪˣ֮ǰ۾ϴһֱ˵ʲôȴҲû˵ڡֵȭͷһֱúܽһöӡдС̵ܳɻʺӡЩһ𵽷õĵҲûг
ıʵǿöӡ
ʤĬĬصͷʮȥˣû֪ҵߵ˶ҵ۷壬ҶʬǱҴ˻ȥķĹӴҲ˶ҵĽء
ӵճָˡ
ҲΪͣڲϵ˵ĹһпյĻͣôĹͿνиɻˣǻòöӡҶ˵λҲŲ͵ζƲǽĹ˹餲ų¶
ıôҪӡһĹģǵľ飬öӡӦֵǮģֻȡôӡ֮ʲô˵лصĻĹڶӦѾˡ
ûݣ֮⣬¶ȻģĹһӵҲӦû»յĺۼźЩûг֡ҿҼλֵ˲뵽ҵĶ磬沿ı飬ơ
ӵܶһ۵үӣ⻰òŻǵİɣ
ʤһӵϹͷһˣǶҵӱˣԶҲǰſ졣
Ϧ£ҹĻ٣ԭҹղ˵ǣǱǡءķȷЩɷ羰ͬǰ㣬͹߷ơ˵ǲ̶ֻӣҹԭĲıȴһ˿ԤС
Ԥжǰ׵ģ߰˵Ĺ⾰ߵĴϾȻڶǵ㡣
ۣө棡öө氡Ŷ˷ܵЩө桱ŲԶشţǵļؾͿʼԽԽˣƬɫ˵էʱȷͦġ
ŶϾСŮЩɰʵһӾȤӽеС죬һȥ
ӼӵؿѾͷȱңһҪȥģүСҿͦǰ;ģӲһ󰡡
ŻˣӣŶƾҪӡ
ı˵ûһƬ׳ƹ𡣾ŶҪȤȥֻ档
Ҳ˵ȻǻɽôôЩ׻𣿡
үӲ˵ǱŵЩɽʯвٿôŵһЩľ
һӾվе˯ڷض
ıʱһڷضҹˣδ˯ô̹ķضѣֲҪ磬ĲҪ룬Ҫ˵ûʲôŵġ
Цͽƽղ£ҹ벻¹ţ˯ɣһ绹Ҫ·ء
׵ĵطһѹϴǴ㳡Ƶãߵã˵ͷĿʼĺ˯ˡǣҶҲ˯ֻͦжүһֱǳĬţ֪ǲԼĶ硣
ŶأԴ֪ЩөɴүүԱߣӵӲͣתҲ֪Щʲô
ҹĹ⾰һƬžиӰͷԵվͻȻһڿճĴи˵۾ڲͣĴ̽ţСĴ˯ˣŵĴܵͬǿǶɽı
ţͻȻиִļĵʵ˭
ģ簡̾뵽˲ı󾭳˵ģҲذָ͵һҧָͷ͵ֱϴʱ־ֲˡӹתͻȻǰһͷϳӵɵϴһģĶŵӶʱһ򡭡
Ҿ֪Свס
Сҡ֪Լˣˣʱץֵȥģղ޶˶˵ҧһָڻĵء
һֵȱ֣ҹˣ
ӰѿһǶʯӳҲţС˵㣬ǲȡҲ⣿Ҹ㣬ү˿ɲȤ
Դĵĺ̶ѿҲ˼֡
㡭һת漴Ҳڿл˸ȦϵСӻȫ·ƶܲЬӲӸɨţ¿ɰӸֻˡ
ǸˡһϴȪһűӣһϽˣأǸһϷԶԶȴ˵ǧֱ֣ر׽
ӲΪȻ˵ɵӲأһеǰ취ﴧأʱ鵽иغܰԼһڹײġ¶ԼĻ˵ǾְҵϰˣåŮߵöģΪүεİ
Сţһĵ󣬡žһһŶҲҴ⣬ǹСķţоһŸɲݣƵáԼðôվͳһѣҲһýŲȣƺ¸ʲô
һתðղôɾǰɣҾɾһءŶߵԼĵطȻתڵӵûûʲôʲô
˵һݼͦư۾УøطҲһ¡
ӰѲһšǲǴĵİСطôҲû겻򰡡
һͿǵطˣ˵ǰһ˵ҲһٰʮɣӲİӸȻ㶼ӵӲͣĳŵţȴץ˸ţȥЦôôСİѶͳˣҸװϡ


ھʮ ̰
һһǸѡʱ˾Ͳˣӱ˺þõЦڷıˣСôǶɣ
ȻǸӵͦģ﷢ֵģ
㻹ҪУ˵ӾԼĿ£ЦöҪֱˡ
˵ҲУ˵ţƾʹšѡͳһϵӳҲԲĻŰɫмôС
¡£ҵģƾҪȥɷһ˰ǶһصңҾ͸㡣
ͷǸ棡
һ̧ͷǸԼĪһ۸ʯ߶˵ȥѲıǽ˵з֡
֪ǼҲүƢò׵ڵ㶫ʳҪˣۼзݣͷ߿ô
УҪȥˣָæס˰ɣ塭
һ԰ɫĹʮأɣÿ϶һֻͷǳŵףһݽռķ֮һСݺͳ˵죬ͷȴһԽǣǶ¹ǣͷĵλøףһǸ£һֻһԲ
ⶫƽ˲ıӾǸµĺһԣȻıݺݵõһְۣǶ˶ʤүӣĶ࣬ƣûʲô
ʤӹǶԶϸطһµһ֬ƷϵȣӦûЩԶˣƵĶҲһ赣һ
ӰѲһʲô
ʤָͷĿĵӦһöӦ˨ӣһͷ£һͷ̫˨һġǴҵģȥҿӦþڸ
ãҾң˵׼תߣɲıȴһں׼ȥ˵ٴˣҪĶ
ү㿴˲ҲûҪ¶ôֳŶʤСʵүӣⶫֵǮ
ʤģҹƺѳ۸ϵһԻûƷãҲͨ˵żҵȥģܽŵĶǷƷⶫҪǸ˨Ҫˡ
ӹЦǼ񵽱ˣүһֻ۱һֻۣɽͷŽžĶ
ıҲû취һ˶ת˺ɽʮֽȥ˰죬һʯͷ͸ɲ֮ɶҲûˡģкҶ϶æ£̫ˣȥҹŰ
ҶĲ鲻ԸڵϣվĴȴȻġʯߵĿԼĪаֱۿһӣһЦˣ׼ӻ
ֻৡһһɳ϶ȫҶĲҲùˣǷʴƨǰһգӶʱһˤͬʱֻʯֻһֳֺĶ䣬ӲԼúʵĶƤסˡ
һѰ˰
ǵȷһˣһεĹײģôصһˤǴĸǰѾˣ¶İ׹ǿնӷ·Щ˵Ĵš
һڷǳϵĹײģϵľϼѾҪ绯ˣȵӰŲʱɢһšײʬǴѸôʣµĲλֻһЩ׳Ĺֱܷ棬֮ⲢûĶﺬһģСӣʤһúǰѰǶ赴ճһ֡
ӴְǶͣ·ϲﲻͣˣˣ
ıȥЩźΪһʿôļ˱ʬҰҶһɢĶһһԭȻٴΰǿڹײ̧ʯߣʯǰһԲ𣬴Ϣˡ˵ӳʯ߰ݣЩ׼߻ӪؼϢɲû˼ıиŮ˵˵ң
˭ı͵һͷʾŶղ㽲
Ŷıһ䡰񾭲ԹԵȻȥˣʱıͻȻԼϵĺëͿʼˣͷƤҲһһĽҶղ
ҶصͷŲıСࡣ
˵ǸλһɨǰһƬյֻ㻹ȼţıʹգգ۾ûз֡еǹɲȴԽԽǿңܾñһ˫۾עԼ
㿴ʲôˣ
ʲôҲûǸо
ղˣıظһ䡣
û˶ٵûо
ʯͷıѾԶӺǶõĸҷŻصȥ
ȻǲˣͺñļϸˣүİɣֲڵĵʿôһˣҪҪȰɣҪɣٲиðҲЩõʱܵñһ㡣ǶѾûˣҲӦ㲻ȥЩ͵Ļ⡭˵ʱίֲı󣬶Ͳʲô¶
֣ôƽϣҲοǶ֪Ϊˣʯͷⲻǵ͵Ұġ
͵ⲻǼ
ıȥ磬֪ǰİˣֲĸоѾԽԽǿˣһ˿־壬ٻẦ£ĺ¡
ٻͷһۣʯߵĸɻ̾һתȥͻȻ䣬͵һ£ת˲˲Ϩ𡭡
ѰôҶʱ˻⣬ʤ˵ҪԼ԰֣ڼ۸ϲⶥеºڵưӷˣȻ֮ãѾָͷͽֺͷڼһ֣¿ζҪЦˡµľ̰ģ˵һӾͿʼȥŪڶȻͳһöʤмҴĶҪȥϸһԼǸɵй˰
ڳмǺˣʤһȻͲ˵ˣ˼Ҿϵģɻзأһ²ؼӣӲţүǸʹãȻûɴӲıĶԻ֪СıҲɾȥ
ǵϵƽҲø񰡣ӵǿţԼֻҪȥͳ֣СҲû֪֮ǰһʯ߹ʯϾأ


ھʮ ͻ
Ӻ·ץǶ׼Ϣһ£ߵķƴչҪˣǶ˯ġ
УӰһ۵ҶĻ׳氡үھ˯ء
ͻȻصĳһЦǼߡ
񾭲ӵһͼװˣҲ֪˻ǷˣûһӾȻŶһŶʤͱԹͷһĻ˭ȥıӸϣ˭ܵ˰
ʤ䰲οˣ⣬ڼҪˣһȥ˵ŶʹԼĶֵ˹ȥ
ԼĪСʱԺ󣬺ʼ˷ĶˣҲ֪ǼĹ򣬲ıԼƤӿʼƣͣͣ´żܣԴǹɵǿʼһͲ˯ͻȻĶߴһɳɳƲͷȥǹϡһӰվ
붯ߵķƱסͻıԭҲû˯ֻǸӰǹ£һǸŮģһĶǱƶǾŶˡ
ôѵҪȥ
ֻŶߵӵͷĸȥӵϲ䣬ͻȻеĳӵĲһֻӴ˯зһͺֻʣֻȲͣĵҵ̤ˡ
ȻҪ£
ıͷƼͬʱԾ𣬶ߵҶһתһžͳžŶĸ첲˹ȥҹһϵеıʶڵʯ֮䣬ɣ˿ûʶ߸ոշһֻᷭ˯ˡ
ӱһյÿɹǺһɿʱʼһѳеǿֵ糯һյʲô
ʱʤҲˣԼŮȻŵָž͸æŭʲô
ԾıʶˣӵǿֵǶôžŶȻ˫۲գģһ˱ֱ䶼ôܣǾŶȴһĨѰζЦ
ͻȻĿ֮£ŶеıһӣƫеĹҵ˶ʤĲϣҪֻ̧ʱѾһסȵ󣬻뿪ҼС壡
ıû뵽ȻҲЩŵż˿նȻǿʱϵˣŮ˰˳аǾŶֶãŵĶʤȴѾڵˣıҲ˲ô࣬һߴӻҵͳһŷֽǽγ˹ȥͷϣ
ǾŶƺֽ֪ͷЩȻһɿԼϵĸֱޣһתͻȻѱԼһ׼ƲҪԲУŶһ˿ױһ֣ŮתܣʱҲӵˣŴΪʲôˣûղүүҪ
ưһ۵ֵʱ˭ϱŸϽ׷
ʣŶѾƻǹˣƱ˶ǽģʲôûıֻ׵չүӣµȥ׷
ҹɰʯɻǹ̵ģӵֵŵϵһ̯ӡŮ̫ܵ죬һת۵ĹȻ֪ȥԼĪʮ׿⣬ӡͻȻʧƾһ˾ȻƤӵ²ˣ
ֵţ̵ģѵˣ
ôıŴ
ӷǹǺĲһɫպۣԼĲӵƤӴˣǸж𣡡
ѵʲôǲǵˣ
ǰһʱɫһ䣬һ˵ˣͳǶ赲ˣתŷƽеСǲǿˣģ㿴Ϊʲôֹ
ûȷôȶ֣֣Ůеʲôɿó
ıҡͷĺ֣ǰֵ׵ҲͷȥײӽǣһЩֻҪһ۾ܿ˵ԼŮҼͷƱضҪһյǾŶһΪֹ쳣⣬ҾȻá
ʱʤŲҲ׷һû˵ϵܰǧɲҪ˰
ش磬ɿŶ˺αʣ׷Ѿûˡ
׵ֻһ򣬲ֻǷżС׹֪˳˵
ҲڲıھʱӺǱߣǱˣ
ߵһʯͷϱߣЩʯϵĶϷ˲̤ĺۼԭŶȻʯɽɽ֮һͻȻһ׷ȥײŷ֡
һűȥĽӡıͷԼǹɲٴαˣתŭɣжٻϣ
ֹʲô£
ȰˣˣϽ׷ȥ
ϿȱǶ򣬲ıڶ߾ԭʤŵĵطʲôͼϱעһƬհףɳǼױεģ˳Žӡһ׷١ԼĪͷԼҪˣǰһƬѹѹĳ
ɣеʲô
ߵ΢һɫȻһƬԭ֮ϣ̮ĳǽʲ״ϡɼһЩĴϻ͸ŵ⣬ﾹȻһǣ
ʤǷ´½һ㾪̾סţ̫˼ˣ
ϿǵĹģСǵϵһӡǳǰȥġϿȵȻһǣǸĵͼϾȻһ㣬̫ˣ⵽ıͣ۾Լⲻǻþ
᲻Ǻ¥ôܻеƻأȻЩԶҡҷȼţɲʲô
𰸣û˿Ը߲ıһֱǿҪӽǽʱϳһߴļ̨
һνṹĽʤһ۱гֽƣⱮȻзⱮ
ı󲻽ʲôǷⱮ
ʤ˵ȥܶҲι۹ǵĹżڰһЩϵĽһЩ̫ǰֽ˾ĵ̣̫ļַ̨ⱮΪȨһЩưԹĹң۹صķ۹Ӣղ۹ڵҵ֮ʱ޽ֽΨһԹŰԺķⱮǷưƵģһδ˵йĴҲڹֽ
ıùӵǿֵ˳ǷⱮգһžĻƿʼˣⷽⱮԼʮףΣ¿խ˶ֻһǡǴӵһ濴ǳһһ£쵱ȫչֳʱǺεȵ׳ۣ


һ ¥ϵ
̽ŷⱮƣǰǣǺʲôʱ˺ΰĽڴݲϿȸأģĳǳǿʲô棿ЩǵĳǺ
۾ŽӡǽˣүӼʶ㣬֪Ӧʲôǣ
ʤҡͷһҲǵһνδ˵һë֮ػʲôǳأʷϼɽֹһ٣binĹŹҲδ˿֤ǷڣĶǵ˴˵ˡ
ǡӴмصٹ
ڹԪ281ĵĹ˲κĹĹг˴򣬾ʱһѧߣá㡢ɡڣ顷ʮƪеġӴǡڣ顷Ψһһ֣мصѷνеһμǣеһʷ飬к˿źͲܵĴڣҲһݶ֤ȷʵɿ
Ӵǰϸóꡢ塢֡ɽӡơ̶Ȱƥ츸ز򵼣ʮʮһɽԶУԽˮг̾ԹĻģɳɽɹŸԭľءȵءⱾΪμǣҲıĸĹ¡
Ǹ˵еĸҲǶʤ˵ٹ״ڲѾʷѧǧꡣ
ʤһʱһشķ֣ຣһԼĴׯ﷢ǧǰͭ񻹱ŵĵع˵ǾٹסǵĺᣬǲϵܣǾܸдʷˡ
ǽ£һ˻ҽĴţ߲ĺŰѲȱŰţĻҽһ˵ӡʮָ޳Լֱһ˵ӦǾŶġ
ţǽһ·վŶԳƵʯЩʯ°һĶǱһͼŵͷȫıΪĿˡֽԭʼʱմԽÿһ˵Ժţı˿̶ŲԶģĽһ
үôˣʵ
ЩӦûˡ˵ˣ˵ңЩѲǾŶܹһյһյ
ȻⲻܣʹŶ̤һٶȣ˵Ҳϰټ䣬ЩĽṹһȥЩʯͷɵȫҡҷ𣬾Ȼ©֮㶼Ѱ١
ָммģߵ̨ϣЩ趼׸ˡ
߽ȥ
ʤＱУյż£ıǻڶ꣬˳ǴӡͷıҪһȣүӽɣһҲȲˡ
̨Խټ߶ҶԳƵ״ˣ˵ӵߣͼڡһ뵽Щ޴ĻӾͿʼǴòѰɡ
ƵûܣһֱܺΪʲô߲ߣһ뵽¶ȶʱϷˡһƬɽĻ߳궼ڳ״̬ӦҲ𽥳Ѫ״̬ǿЩ̨ϵ·Ƥģ̻ȥġ
Լ졣ı۾˼룬һʱҲ벻ܾԼķΣɫˣεͼǰŵţЩһֱ
ˣӣ
һпɰһүɱŻҡ
ˣ״ԪӶ԰ǿڹײɽȥ֮Ҳȥ㣬ıӻͳö񻷵ٽȥʱȻԼһߣҲûˡ̨ףˣţû
ץץͷƤô֪
ıһȵԾȥЦŶӵ㲻֪ȥˡ
ŶŶģŶ
û߽ԶľʤıŽȥʵûҵˡ
׵ͷŵϵ֣ӡʧˡ
ı̧ͷһпյһ֮û¥ȴзĴڣʡءνṹ֪ǲǵʱ¥Ѿˡܵǽϸһյ̨̨ĸһͨܡ
̨ʢ֬оȥҲµģоǲŵ˲áһ߰˰˵ĳ˽һʱû˷򡣲ıϷĶ¥᲻ȥˣҿǸЩۼλãԼһķֽߣǳֵĳһŵľ޴ӣԼʮףͷоһ֣Ҫ¾ˡ
óȦ򵥣ȥơ˵꣬еһպùһأһ£ǳʵ
ģľϿû˵ֽŲãܿͽӽǸӣֵһգȻһЬӡ˳ߵķȥˡ
ҵˣˣȹȥǱơ
߾һڷƵýṹ濪Ŵ͸ҲůĹ⡣ŵ˳ǵڶȥˣıǾһҶ¥̫ãЩ¥ľûι̲ι̣һ̤ˣǾŶҲų˱ˡ
ŶӰԴ̽Ǹı󿴵һ̽ȥһˣ֮һ򣬺ӷӦϾҪˤʱסǸӣͺģʲôطôһӵȫĹײģ
ʲô⣬ı
˹УûţģүҾаţҪ㶨ЩײĵİڷҰ˱Ӷû
𼱣Ķ
溰ľһȥģһӵĴӵذ˶һǲһׯţ
ʱ¥ұߵյͻȻһϸ΢ı仯ûӹƵ۾Ϻظ磬ұߣұߣ
ױȥǣôһ̵ͷ׵·һԾŲƫеĴǴ˽ȥֻһҵĽŲȻ¥ͻȻһֽС
ı󰵵һˣƺҶһһҾϣղӣ׾ޱһںĴһӴ﷭˳һֻ𡣡
𣿡˾еҲܽһֻССⱻ͸СţƵãӶһߣ˵ֻһˡ
ıͻȻһⲻǿ죡ǵȳȥ


һһ£¥ϵ飨
¼һ£˵峯꣬ԼϣߣһɽС䣬һĹһﱻҧˣ䱻һ˾Ȼأٶ£ȫ˴һ٣ٶںɽݴ
˼죬ȣûԸǽһ٣Ȼϣ˳Ȱ裬ᡣϣ˵һֻ޴𼸺˸ɡ
ڶһ뽫˰ᣬʬײɱȫ壬ҧһһΪʬһЩʱ뿪Ĵϻش̽ʱҲҳɽʬ
ʱĵڶʮзӡܿ죬ĽʬͿʼңһЩׯֻǨҲسǣҧ˵İյصи޼ƿʩֻĿȥʱ֪֪ǽʬͳͣȺ˲־һȥ
Ӵʱͽܣ·سŰʾҰħһǴׯ֮ڣܲԼɷڿաЩҧʬۼڴһƬΪʬ첻ӰЩеĹľϻһ˸⡣ϵ϶δûĽʬ˾ƲŪڴг
ҹʱ֣ԲߣȻдĽʬŵ˵ζ׷׳ӵʱõľǲıڵǰǽԼܲһЩʬͲãδɣһжʱ׷ױһþƺһֳֽǽ绨Ʈ쳤ҵͷڷп裬һҹ֮Щʬ
ٽչʱӿһֻʬ©Ǳὣȥ׷һֻ׷һɽߴİ׹ǺӲݶѻǶᡣ˸ѽ̽ӣȻ©ĽʬͲⶴ֮Уû˵һģǽʬ֮׼ȥĥɷֻۣſԽЩҧ֮˵ʬ
ϣתʱһźӰͻȻն䣬һԭһֻгβ͵ľ޴βһܻеĻѣӶʱòһ飬ɲǼʧȥʶԭβЫƵọ̃һ̽˱ԡٽţһļӵĲӴȥֻԼڵѪѸʱ͵һҧʱ˹
Ҳûϵ˾Ȼѣ䲻һץסһ̧־һԴĵĳ˶
ȥӸԼѾ񣬺˲ȷ֮ǮȻؼҡ¾ͱصʷټ¼־˵ȻԲ鵽Ǽ¡
ڶϣһҹͻȻԼĲӺҲܣҵĥðԾһüһԼߵȮȻʼ߳ˣԭֻԼǸʿҲʬĿ֮æȥĴׯѰһЩŴָĥɷ˿ϣʱЩĲӴľȻһаӿʮȥҧһڡ
ӼĿָо˵Լ쾹Ȼʼ⣬ÿʱһĪѪ嶯ЩĽʬҲһ̷ȥǹѪĸоɣΪʹԼˣֻѰһЩҰ޼ݣЩƽŲŵѪȴ쳣㡣
˵죬Ѿǰ˫·ȫĹؽҲʼӲָٶȿʼӱʺɫҲԽԽÿҹרһЩû˵Ұ·ڵʱϻ˼ңŶȫѾûѰݣȧ͹Ѫۻﻹаƽʱģ
ӵʦΪǽʬֵˣȡ׼ҪգһüһⲻԼͽæĿʼΰ˵Ŵ׻ɰ˴ӷŽȥʮߵѨѪú¿Ƭ״ͷֽ֮ʬİ취һ飬ôǰСˡ
ӵļأʦ˿ڵĶżҲˣʦûº͹ˡʦΪ˸ֹ𵽵ʲô˴伮һûֳҵôһΣںǧɽʣƷɣβ̶
ʦͽ˸μرΪ𣬾˵ĶҪʬԭӦΪһţͷһϲ£ֺãѹ㷺ĺѡԴǼºԽǰָ׺ͳ˲ͬ첻ͬӥצһ㣬ҲͲٳš
ӷֻʮˣﶼǶٵģǰͽһҪԼʬ׻𻯣ҹǻҶҪ©ȫ̳װʬʯǽ˲ڵزܴ򿪶Ҫ»
еһβ֪ͣͨβͺͷںһٿβͬһĵıһ۱͵ҧӵֻͬࡣ˴ĿռȻֻһֻŸպֻͷͻȻһ󡰻һ˲ѹѹһƬͷʱб¡
ǵصҲ֪Щ𾿾ǶǱ˶ãһ˲ͬһХ£ı󼱵ֱŵӣǿ
һֻ˶ֱӶȥѵġ˫һɣʱͬǦһءءһϵһұ߸ֻ˸գһļꡭ
ӻǷӦ죬һͦվһߵƨһߵģűȺܸˣȺ³ˡ
ƶƶ죬ҪǲƶҲǲˣһƨһܵñȹ죬ıͬһ˴ţԼûӦ
˵ͷλ־Ǹ֣ǱģҶеĺһžһ£ֻһֻùڿоѾ롣Ǳ߷Ҳʾֱ˸Ǻ«һȥֻԴβͻڶžӴȥֻһʱֻؿھըѪβ֮Ҳȥ
ǰֻһѶ˹ȥҲ֪ҷ˼ֻƳһԾȻŶʤˣҶͷҲһͬŲı͸ɣһ߻еĵһĲӳǰĹ˴š
̨ϸջû˼ӾͽеˣĴȫͨ͸ģ


һ£¥ϵ飨
ڷǰֻ·ҪôܣľŶɾ鷳ˣҪôһ񶷣СţƵ壬ܴܲùһ޴ʡ
еĽ˴Ǵûκڵͨ͸رյĴŶЩ˵ͬ衣ı󻷹һˣľŶȷٺ˲ǳʶｲȺˣıŹķСԼҪǶʤҲ޻˵ĽƾʲôһȺʮͷ˾ͰСϣ
ſңףҪȥŶ棬ŶŶʤһһ߳Ŷ£үүˣүүˣ
ֵǣı󻷹ܵɣͷһ󳷵ȫشʯͷһһٳȥҵŶ
ʤһһ߶Բıϵܣĺˣһȥ
ǰһô׼Ҫų
ı֣ҴҵǶһʲô⣬ĳ˵𡣡
ôңƹЦ䲻һ·ˣȴһģȻֵͦǮҲ󣬵̶̼ʮأʹֲ֮ͬһǲңǰղֵҵ˵Ҳעˡ
ҲҪȥɣһԻеǹǹǲԭսʿ
СˣҸ㰲һҪЩû߳ͷȥһĺһʯ˸ţ˵ǼֶȥˣĲˡȥһҲıϼңֵҵӣи̵ۣҸʱķǮ㻹Ҫ
ˣˣĸƵáıŸɣļסԶԶأǻûȳȥȻԶҲҪƬϿȣűǶҪҪ
ɣҡҡͷȻһǹϰŵǿɫҧס촽ص˵ͷ
ȴһɱһȵƻЩζ˸Ҳһӵϣһ߿ţͷһֻûУ§˻𣬶ʱ˸ϡá
׻ϵĻ׵ǹɽӣֻһ󵶻˶һƬѩ֮У֮ǹһ磬𿿽ʱͳһ⡣Ҷĺ±֮ںڰ֮У֮ȵľ˭ǿʢһֻԱӯ˺ͺҹΪһ壬֮Ϣͬһոһ˲ܽӽ
ٿƣ̽У⣬ҶǳĬŹļѹӣЩѪǰ裬վһѩײվۻࡣǰ̸Ц֮ȡ˺£һ͡
үͻɽһ۵İǻöŽذһ㲻Ƿ졢׼ݣѲҪǰȥƼȴʵһս֪µʬѾۻСȴ
ıأȭŹȻóģƺҲ㣬ܿ죬ǿʼֳֳַˡغıȻռ·磬ϣֱѾ˶ദץˣӼˣæսҶ϶ȥү浶
ǱӵҲĲˣϱŵĶ̹ǹѾóˣһǹȥʱ˼ֻγذҧ̵ģүƴˣ
ҵɱʮӣһҪʼסˣЩƺ޾Ҳ֪£ѾѪɺӣĴŵľ޴ںХš˶ʼ£˶ΣһʼĽ𽥳˷ӴŴŲıүһһŹٵҪǶסҲЩҧ˱ɽʬ
ܣı˵ҡ
ʱͻȻһȻĵͬһ㣬ԭצ˲俪ʼתŷǻž޴ĳȺӵĴͷХǶʱǹһ硣ɫĳһ޴ĺӴ㳡ϵĸɣôˣĺʮףǴķһȦҹĻȥ
۵ʱ򣬳صĲıһƬļžЩͻȻ֮ȫʧˣӰ٣ֻеϵʬ廹֤ղŵĲҡӻܣϵӽ𽥹ɵƽתֹЦӮˣӮˣ
һԵĲıҲ¶һĨ΢Ц忿ŷƿʼ̱ķתһסʱıѾʼɢˣ촽ڣ˿ڻڲͣѪ
֣ʹҡţкţıƺһƬѩףǹɹůţҫţƺһ˫ִẰɡɡˣϢɡ
ı֣ȴڼ̱ţ۷Ľкʼ΢Цš
֣֣ѣץŲıŬĲ˯ȥıʱһƬĶʱòˡһһƬѪ죬ҶæѲı˸·ıѾѪʪһƬһӵСﻹڲͣѪ
ץһֻʬ壬Ƽһβ°ĵʱһȭҵ˵ϣı󱻴ˣ
ʹٲѧţʹʤټʶ㣬ѹǸûŹˣ˭һĪչѵصһ
ƱıˣǷͷжȥҾŶϽĸˣʲôҩȫϣҪҪ죡ѾҪˣܸоڼ
µ񣬶ʤҲֻܰзƣȥҾŶһЩҶŵҩȫһ˳⣬ıѾȥһС۶˿ڲ󣬿ǳѪȴף뵽ѪģƵ⹳ĶֹѪҺ̵ĳֶأѲıϣһذ׻
ѽһѰƵյӻƻ˶ˣÿ
Ҫ
ֻӳŲı˿ڴһ;Ϳʼһڶʱһ³һźѪűǵڶ¡µʱԸоԼ촽ͷʼˣʹðָæȥԼǵ˵߿ڵʱٴ̧ͷ촽Ѿ͵ͬ㳦һ㣬Դ˻λֻĵǰ±һͷԵڲıĺϡ
ʱҶһѰῪӽԷƵͽˡ
ǼƣƾͲµҪʲôˣǴҪӵİˣֿҶﾹҲ״ˣ㡭ǡ


һ£⣡
ѲһѻĴ壬һĵʺ겻һܵӵһĵѰ䣬Ψ㣬ݵңպ·ôߣ档
֮ѾҪʱϴ񣬲Ҫɽ˺ĵԣֻҪйͬ˼ͬ룬ͬĴڣͻΪڶԷΣѵʱһܡıǻңҲһ
ĲѾԵҶڻǰȥ
ȵɳأ̫ǷⱮϵ·һᶯľ̫еĹ켣˲ͬ䣬ĸǶȿÿһķⱮǲͬģ·ǻŵľڻơ
ܿϧûп峿̫ѵӣǱѵʱʥⱮϵ·̫ſġ򡱣յûʧǴţصȴ¹ڻ߳ϵĶĤݡ
ʤԴʯϣ׻ڴţһҹŶû䡣㳡ϣĸ˾һǵոף촽ںڣԶ˶ҹһֱڻûѵļ
ǣһʣѾް׷ԣôϣŵǸԼˣ˽ķŮӲκˣķ̻ʲôʵ仹һֶꡣ
Щ˲ԼĮǸҷ¸߸ϵȨʤԼǷЩ˵ģһ塣
һ΢ؽеôۡ
ʤͷһıˣ̫ɣæǰȥŵ磬ˣǡ
֪ıصͷҶ֪үӣͷһ¡
ֵܣл˵ǲ
ıָԼǸǬǴһ룬ŵָ϶һŵѪ
ʤæʵԼأ
Ұ׵촽ҵĶˣ£ϢϢͺá
ԭʲô֪ǵβֻҪͻж˵ʶܱѣȴʧȥƣͻĿħһĺѪӾĶһУ㶼ȫȫܵģ̲κʹ࣬ؾͳһ߸ʬҲٹٴλǾѾˣֻһʬĽʬ
ڶʤÿ˵Ľֺ϶ʱһѪƽ𶾵İ취ֻҪʱ估ʱĶؿͨصѨλųҲ˶ܶһ˵ĶĸȺֵһµ󲿷֣ҲΪıþˡ
ûãǸҲ½ǵһҶڶ󣬻ж̶ȵǳйءÿǾÿڸ弫ƣͣǳָоǱ˴˹һ㣬ԷƿЦÿ˶һ룬ʿȴǸˡ
ǳ˵ǣʹ˵أɺû˱ҧˣʹǲıҲץ˺͹ϵĶǱҧˣڵ״ƶΨһѡǹٵˣ˭Ҳ뿴Լɽʬ
ʱһԵĴӴ߳ˣöʤʧûоŶ
һʹһ˷ѽķ֣֣ߵʱҷҹЩԭŵ͵ȫԼϨˣҼһ£ЩһĻҽ֮Ͷһ£Ǳģ˿ûȼյĺۼ
ı˿Ѿʼָ߰˰ˣֶͺҩƣǸͺˣüͷʣ£
׽˵εĻҹһӵʬףһҹ浽ЩζǵҴӶ¥ʱҲǺһңĺۼҲҲǸûȥһ
Ǹ飬ı֪˵ѵˣԼֻһ֮ңһȥ
ʤ
үӣˣأǵŵģӵ촽ȻѾ˲ȥɻ׵ģ㶼û⣬ѵǻ£
ϡмҳӰڹأҲùζͳζڸǣѾܾúܾûˡǽϣɿݵ͵Ѿһҽı˺þòҵһսĵоһҵĽӡȻ֮ǰµģ˵ھҹļ䶼Ҳ
ֹаˣѵǻþ
ǻþıϵ˷ŸɣŸҩǼȫ˵ţȥʹĲŪһµǲҵǿʲô
һöǣĵǣڵ⼣߰ߣͭѾҪϿ̵ıţѾʴһ磡
Ҳ٣̲ס˴ֿڣô£Ҹëϯ֤ĵǣСҡ
һЬӲͣĵϻţܿ죬һööĵǿʼҵˣһѱϲ״ͭ񱻰ڷ̨ʱ˳Ĭˡ
ʤмң˵ͭҲǼ꣬ǻʪȵĿ¸ڣҹôŹ˼ʱͳģ
һֿǣЩǲӵģҪ֪ⲻذףǼͷʽǹı׼ھⷢҲʮ꣬ѵոʱʹȻվλúɨһͨ
ڶֿǲҲģһҹ֮䣬׷ʲô
Щǽϵĵ˵ѲǴԽˣȻִԽˣ
ãı˵֣ǵҸ˵״Ԫǰ˺ܾãǳơͬǽһ̶Ŀռ䣬˲ˣӺʧˣȻٽȥһоΣȴõǸ񻷣ײ֮ʲôûСٽţҳˣͺشһĻصڣ֮ǰȴˡ
ظ磬һֱڴ𣿡ʵ
׵ͷڣһһҹȥʯϵԣһЩ˵Ĺײģкܶ෿䣬ÿ䷿Ĳûһ£ЩĻʲôʱϨҶû
ˣȼҹĻص˹ȥµĵǿ˵֤öʴĵǵֳ˱仯ʴˣͬظҲֳöӦͬģöǵɻٶȣظͷѾ˸ɾ˲ŶԣΪʲôȴܺأ


һ Ĺײ
һǶʱ޽ˣЩôɻٶȣкܳһʱĿȣִĲôܳңԶһֱ
ԣǴԽˣôΪ֤ܳģ
Ƿ˵ףͬģҲһֱֳˣĳִĳֽǶȫȫƷ˵ΪԽ֤ΪҲһ֤
ֳ˼ıͬһ̶ռ䣬ӡҶ˵ȫͬ񵽵׷ʲôɻһһĴڡŶƵķⱮıһƬңʲôһУ
ʤʵǾŶأ᲻᣿ھŶʧѾһҹˣȻƢ𱩣ȴһ˵ףһߵŮӰˡ
ҡҡͷҲˣǰìܵĽҲ޷ˣʹƺҲʼվסˡͲǿԴԽģƺͲıͬһͨŲСʱ˽гϹ֪ʶ֮⣬ͬҲִĽ˵һӢ
һ˥ֻŹȥʷǱģҪģԴӺ屻ǱȰ֮󣬷ϵĺ˾μһ㡣
үӣһжõ룬ظ粻ǰȻ߳Щˣ˵׵ظÿ䶼ѹ𣿡
׵ѹˣûˡ
ıͻȻ뵽Щײأ
ײģ˵Сڹײ˼˵һ䷿Ƚر𣬶¥࣬Ǽ䷿Ψһû͵ƵģֻһסһţҲǿҪʱŷ֮ľЩ˳Щǽڰһģʯͷת˽ȥ
һֵǻʲô
ıڼʶЩڷŹĹײˣʯ﷢ֵιײһ£ǴµıĽţÿ䷿һоžߣǱáײĵı߶ľШڣÿ֮һܽݣûŽͬĻһǽһߡ
һÿ׻һ˸ߵʯԼ߹߼䣬һǽϷһӣͻȻǡһǽŲ¶һţһȻп׹ڵգ֮⣬
ͭףʤ䵹һıʵô
ʤ˵и˳ӡƣͭףӹףֲӲĪǰӣϻӷأɽжߡףЦʬЦĪޡֹײǶѵһһףײͲմĪŵǸӣ
ıҲ˵Žһ·Ҷڹ۲죬ڵĲַǳнеķ䶼ǼӲʯǽǿʯͷʯͷ֮ϵƬ岻ߣĲȫдûţЩϵĳЩöͬһʬ
ʬӸæԼݣãû䳤ʱһ
ı˵мأҧѪ֮˻һַǳֵʬҩɽ⣬ҵλҲֶҧ죬˱ɽʬһɽͻὩӲûţʬȻȥλҲһ¸պλС۵ĿȣֻЩʯͷڹһзʬһרԸʬûķͽṹ洰ͨ͸ǻ˿Խ磬ǰѽʬЩǸȥ
үҲ˵ϵܷĺеֽṹӵȷʺˣĽṹֻҪһڳ˱䶯ĶᵹأĶ˷ֱ̫䣬ںڰ֮УʬĿѾСڱװȥ֮ǰȷѾʬ˵ģ
ıЩƾ˵ĳƣߵǸ͵˿ģԵǿ͵Ƶĵطп˸Ҫֻ߽Ϳ͡ףҸүӵĿƣԹһȹľѩأ֮Ϊ˿骣඼ˣҲ׾һۼͭףᷨײİڷŵλأĲҶԡ
ͭ׵һ״Ķţɣ˵ţĽǲԭһֹϵļգɱţƤȰţƤóɺʵĿȹסţȻţѪҹȡ̫±ɹȻ󷴸ٷŽţѪݣһһ֮ţѪţƤţСĴָϸ״ţ쳣̣õӶԸϣ˵ģҰҰţͨԿܣΨֻܽ
ıûаգʵио
ҶҡҡͷûУײǿġйƶûȫ£¶һࡣ
Ĵָҿ㲻ȥ͵Ůˣ
ҶǹײתȦӵ֣ȥ
аıǺܵģûյĻϣϾҪаұܻʹһ㡣
ҶĴһԾã˵գһԾߣ˫ſ͵ڹײͷһģһǹײĶʱʼǰҡΣƾֻƼŵȻҲסˡ
Ʋһǿ
ţҶһĿֵĶֻ˫Źײĵ࣬ñֱʼǰ˫˿Լһ׼ľʮȡӻھ̾˵ֱǹＶҶ˫ȾڻѾһVεʱͻȻСһȻ˫Ʒ͵ذԼһ˦ֻǹײһתͬʱ˫ѾȫȻ󻺻濪䡣
һĶһǳɣм䲻ͣ٣ƨɽӴײĵʱ˫Ҳʼɿ忪ʼϣӴֱ˫ּŹײģ˫ص״̬ת֮ѳڹײıϡ
ʤжˣغȵÿĹ򣡡
Ҷ˹ײķֹȻԼϣײĵıԵûȫ¶һϸ΢ķ϶ֺ̧ȻǹײĸǵӴһƺɫͷͷһţüһԴŵ㣬үӣŶƽʲôϴͷ
һҽķӣ˲κڼ֥ǣһЩҩġ
Ҷʵӻʤ䲻ӣʲô
ӵĿ򻨣ǣ
ҶﵥֿǰײɵľӦı󣬽ʬһã
ıȡʬһףҶѸٵĽסǹײĲһȦַɱӴҪٵĶࡣ͵óŹײͷһײĸǶʱ֨¡һһˣ˿ľȫƲʲô


һ 
ײһŮɫ󣬺͸ո˯һ㣬ǻ΢΢ţһϮ¡ûеļսҲûʲôʬ˾Ŷ֮⣬һ
ҶıæһȣƺһжȻ׼Ƥͫ׵ʱ򡣾ŶͻȻڵǿ⣬ʮֲıԹǸ񾭲
ŶŶүӼŮǼݺᣬһѱס
үүȿȡүүɣҪˡ
ȷ˾Ŷ㲿ڣΪﲻ£ı͵ر˸ѵҲ֪ôͻȻ˯ȥˣǴһ·ߣպõǲ̫ˣ
ңŶΧˣӵι㱳ҵģ
ظ米ģҲûǸй򣬶ˣǸأĶˣϽóָĵȻһˣҹﲻǾŶͻȻˡ
֪ʲôû˵꣬ѾֹȥˣŶæеˣå
㻹ˣΪװŪľҵıŪߣȵ˭åˣأϽң
ŶġʤôȥıǸѾͰ״ˣ˵˯֮ǰʯͷֵҵǶ赣һŮӣҲûȥѰϽڲϣ
ŶץץԼͷƤʲôҲǲˣôһĵûаҲǵùʲô赣ǿɱҰ
ðӹѾͷԼĶˣɲˣ׼ıæ˸ɫҲ·϶ˣ˶үʲôûҪôһϻˣطܾôȳȥ˵
أһŤͷһ߶ţúúãȥȥףأôظ磿
һתûˣæظ磬ףظأ
ղôıһ䲢һ˶滹Ӽأһ£ȷôˣ
үӣظأղȳȥô
ʤղ˼ȫھŶأʲôף˵˼Ҳȫϣ˭ûעȥôһˣѲɻܷˣ
ӵ᲻Ǹոȳȥˣֲϲ¶ô
ʤҲ˵һأȥģȵȰɣǳȥˡ
벻õǱ˸ӣıģҲġʱһһĹȥˣռ𽥿ʼѹ֣ԿʼԽԽ꣬һﰴһģǽ඼һ飬Թ˵лصĻأԼȥˣʣʲô˼
֣ǵ˶ˣıʵ
ҪһʱˣأҲʶ²ˣôͻȻʧأôһ󣬳ȳȥ⣬ܶݵشǽ
үӡı󻹴һЩòʵظаһµϰ
ʤ֪ʲôʮ꿪ʼңʮҾͰͽţһһʱ䲻һ롣ǰ׻ңһĻһԴʮԺĹ켣Ѿû̫ϵϷһδۣǸ֪ͼ֮ˣҼ֪֮飬ͬͬڵĹϵƲλߡ
أôͣҪȥӺݺݵسǽһȭүӣ˵ǽлأҾͲ컨ûȥˣôﶼûзӦأ
ʤ§§ŶʯͷϵܣļӺ㣬ʲôҺŮһأ
٣Ļү˵Ǹ߸ĶãСǼºǲ㶪ò׸ҵ˰ɣ˸ˡһӵί;ǻ˼ֱҵģĿеĶưӿǹе쵱Ӣǵù
ı˵ˣ죡үӶظ绹ܶ
һʱȥˣŶһһҹûнʳˣүү⵽ﰡ
ףһ׺ݵǽһ߽к
ʱȥˣѾˣ̱ڵʱʱȭͷţŸ
ĸʱȥˣıҲʼ겻ˣͣػ߶ţѾӵĽ࣬ÿһǽשÿһשԼˡ
ʱȥˣڣͻҪʼˣ
үӣ˵ɡڷĿѾʼԽԽˣʱܷڵʼ½ôȥ׻Ҳˡ
ҡʤֹǰܸʲô˵أԼģţطҲģڲô˵ҲƺӶϴˡ
֣ıǽߵȱΪүӣһ¶ԲߣǳȥҪѾٵˡ
ȥƷʵǽ֪жըҩҲüʮʯͷܵƬҪôȥүˣǽб˸ˣ
ǣ˵лؿԽǺƽԼˣȵȫ군ٽֳɵģҹҵıһ˳ˣҪȻôŶأ
Ŷһͷˮ˵ǵ˵ʲôʲô죿
ӷͱװˣϷݵĲװŪģҸ㣬үҲһ汳ﻹпףһɢ
ȱ𳳣£һۡıǵȻӶߵǼȻһֻˡ֣书ǲǺܸߣ
ƺҶһ۵ͷ֮ϣҶֲ֮䡣
ͷܳ𣿡ıͻȻˡ
һһû⡣ʱҲҶУҲ˺üֻǰɣ
ıܵʱҿ˺һƣƺеѪˡ
ߵôܣ鵶񣬼ʮǰͺųƴ޵ˣܸѪҪôװģҪôѹͲס
ıҪľ仰ʶʤүӣ˵ʮ뿪ȥţ֮Щ½ټ
ʤҡͷûС
ıʣһʱϳף
ʤһһ˵ҵһûϳϾôȥˣߵʱǸԵĺӣɣСֵܲһʮܹ꣬Щİģϵǰѵ
ãı˶ʤĻôҲ˵ϳĶʱĲıһʦͱĲͬǣԽҵʱԽ侲Խ
ԣʤ϶˵
ʮط꣬Ѿˣڼ䷢ò仯еģүܱ֤׾ǵǸ
ʤϵܣ⻰˼ѵף
Ҹ޷¶ֻۣƲ⣬ʮʱүӴ˵ˡرļٰĻ׵ĳǿµģ


һ Ļ
ƵǲͬıĿŨһ˳ȥ˶ʤһҶæйУҲǲ֮䡣
ԸܺҶִ൱ռϷˣǲࡣµĻ׵Уӵ·Ͽȷʹصڲ˵ܣпˮҲпǲСġһתһ˵£Ŷֻ˯ˣһֱǱǺһûз仯Щӵѽ͵ġҪôһ˶ЩӵֽţЩ֤ݣͬʱ쵽Щڰǹҵһˡ
ʲôۣ
Ƶ磬˵ĳǿԻصȥôǲͬһǺ汣ͬģ̨߽ȦǡþǷƽ˾̨ۡ
Ѿͷˣ̨ۣôȥأңŶϵأģˣ˭ע⵽ղŽŵʱǿĻǹصģ
ⱻôһʺûעˣɣʱȴһ˵ŵģҿȥˡ
һӾͳ嵽ɣߺȵ˭С˵㿴Ǹ׳ȥˣ
ɣͷҿˣֳȥˣ¿ˣʱǶڿͷĹײģڽš
㣡һƸ߸߾Сڣ㲻˵
ûҡ
ˡƵ˵һ⣬žǹŵģҲܴĳְ취򿪡ڹȥļСʱѾұн䣬һ룬ʲôطǱ©ģ
ֵɨһͷݶܰɣֲģ棿
ɣıʵȥ֮ǰʲô
ʲôûɣҿǶǽһ¡
Ķ£ֱȻɣͷǶ
ӸæʼôƣȭͷõӣǹңˡһȦɶӦûУСǲǿˣ
ɣͷǵġ
Ӵͷɥ˵С
ƹȥһʯͷĲ޲ȷʵƲʲôߣȻ׾ȥģôΪʲôܶأѵʱʲô⣿
Ǻú룬ղûʲôرģܶʲôʲôƵĻƺһһġ
ֹʲô仯һ䣬Щˣ
ԣı˵б仯ȻУոɣģߵʱǵĿȫǿڹײϣôǰΨһı仯ǿڹײģ
һ۵˵棿
ʱıùӵֵ糯ŵüͽıݣҲãΨһȥľڹײģǵǼıĵƹպôЩ컨Ӵһģ컨һ𣬲ı˵ڹײķ˱仯ôǷصʵЧֻҪ鼴ɡ
ʱȫĿⶼ۵˾ŶϣŶʱһֲõԤУʹүүĻһµǶҸʲôϵ
ӼһǣǱﲻסˣͲƵһԵȫ˵ˣϵˣ˲үˣʵ㡣һһͨǶԱȻһ·񱼻߱ڰǼȫطȻôҶҲ㣬ǸʹǵӣȻǼ϶ӹײ˳Ҳɵװɵ֮ɻȥ
㡭㡭ŶСʱͱ𽥱ڣһߺһҧгݵѪ˶ߣҪǻƽᱻȺСå۸
˭å˭Ҳջˣһǹ˨ٸװŪӾͲˣ
ı󡰺һȵϣķˣû蹷Ƶô˭ҧ˭ǹóҪ˭˵һѶӵǹƵš
ңתһȭҵ˵ϣݺݵ̾һ
ŶšʤյһֻŶϵıʱ˾ȣתֳ˾֣ȵʤ˵ʱ򣬾ŶѾȫˡ
ڣվǸʮŮһСﶼûɱŮôԼľͷǸúµĹײ˵֣һĻһĻģҪָ
ϵܣҲҪʯͷˣӼ˵ͦҺֱˬͷϲһࡣĸûƢʱƢء˵ֶԾŶȥʯͷǸǶҵ˴еվֱ汲Ƿȥ˯ײʲôүү֪ڶ˹ͷϴڵµʱⶼ
ŶĬĬĲ˲۽ǵᣬҪתүӣʧˣүѵĶԣŶԲˣðˡ
ʯͷ磬ҲԣҲã㶪Ǹһҵ㣬ҪҲŶԽԽ͵ҪҲǼĶ
ãʤҲһĴȵȻŶŵˣҲͱ̬ǼܲҵʯͷϵǶҵĶʱһ֪Ϊֹ
ҡֵǱǸ֮
ʤˣҶĳһ˵㻰ϵ鷳ǰȥɡ
Ҷ«ưǸǷٴչ¶һߣصϵһŶץȥһǱĹײϣŶʱһ£סҶֱСҶ磬𣿡
ҶĻԶôֱ˵ôŪģһôŪȥȥɣһͻӸϡ
ײĵĸǰ屻ϣͬģҲһ϶һԾȥԡ
͵Ƕˣֻ仰ԼƳǿʯͷϺݺһģûзӦ
׼ʧʱͻȻ͵ǰһǿʯͷȻһȥš֨¡һǽȫˣű򿪵һ˲䣬վһˣͬһʱͨغȵѣ˵ţͷҲصһȭ˹ȥ
Ǹ˭ȻףһβûжҲսʵʵһȭһ˿Ѫ촽ӻȭ׼ٴ򣬲ʱƺͲı󶼳˳ס侲侲


һ£ˣ
㳡׵ıǿѪŶһһŭؿӡ򱻲ıҶİš
ӱžϵܵϸߣҧгݵĶ׺˵յģ
̧ͷῴһӣֿıһ˵䣬ģˡһǰѻ׵ĿĵŸԶĳȥǽнԶıŶŶʤֵүү
ӲͷĻֵߣҲһߣٲߣһԼƲסҲͻͻˣ
ʤ쳤̾һĬĬĶһҾеĽлһύλУĳСˣλĶ顢ĳûµ񣬶ĳҲûڸλһֻܾʹ˱һ·Ҫǻϣλ飡ǣ
˵գʤߣŶǿǶҲ֪ѾûճˣֻҪ׻ֳĬôǱ˴֮ǷݶݵξͻᵴȻ޴档ӳŵڹȥһСʱһԲƾεıŭҲƾЩһٶжڶҵ綤ӰֻҪһͣƫƫǲڲ鵶дҲͲҪ͡
үүŶŶʤֻͼлǸֻһ֣ߣ
ˣȫûˣͷҲѾȱܹ߳ȥװı֪һ߽ҪԵʲôֺһ䣬Ƿȴֱ۶ҡҡͷˣǸˣôǶǻỳһ˻ɾͻм϶ûεŶӾһɢɳһжһڡ
ҲүǴ˰ʱ˻ʲôأҲãһ˰ˣֻǿϧǸ赣һ׼ˣ
Ŷʤ׷ףƵˣȻͬǾͲΪıָͼǣ·ϣһһңʱıǾͻһߣΣ
Ͳȥˣı
ˣڵĵ֮ЩǣҲǿͭףֻҪǻվţĿͻԶ͵һĺ֪˭Ŀǰһ·Ǿį
죬̫ҫЩ԰ףеһ·Ѿ͹ƽĵש·һؽֲַķݣͬĿƣÿ˼ǰ涼и߸ߵΧǽԺǰ̨ʯԼĪ˸ߣ̻һЩ򵥵ͼ
ЩݴౣãֻǿյģżЩõļҾߣʽ;ÿÿԺӺ󷽶һѣںһۿףڽѵĸҵꤵĶǵﲻԶлɽпˮˮѡ
ԼĪСʱ·ľͷѾˣȻͬͼʾڣӵϵĽӡʤѡҲ࣬ǲıİá
Ƶͦ˽ģֻѡˣ
ıûУһصԼ
Ƶͼϵı⼸ߵ·̣·ƳȥصƬɽԵͼʾˮ˼Ƕһӡ⣬ǰԵǶ¶Ӫ
תתһȦֻȥˡұ̽һۣҲ֪ǷǺ̾һҲˡ
Ԥĺ׼ʱ֣ǵˣǲһӣһƬ
ɣеҪǾǸϴˣһ߼ʣ峺ĺˮĴϸɳ̲ɾĺҵһҪɳӣҲӲݣˮ̫ɾҲ̫ûˡ
ıһڷ⣬΢΢Щź˺ԶòײռһЩľ񣬺Ź̵Ͳ裬һǿʳеţɣζԶȥĶʤҲܲˡ
һҡͷһ߿ʼ·ת˲ʣһõѾʼúˮĴŷ˶ˡ
ı漴ѵҪôôأ
ӵһﲻǵʥڶôԶˮҲûˮݣĵطû涯ĻҸ֯ϱֻ֤ǳˮεһ¡
ˡȰҲϰ̫ˣŻأȥһҲá
Ȼô˵ıҲͲٷԣһˮӴ١һˮûһͿʼԼĪӹˮϰͻȻһһǰһſˣܵˮʱϸߣϵ˷׷ײĿţӽǺˮסˣҲ֪иʲôӻһ£ȥ
ǰ׻ƨһȶʱ͵˹ӵˮԲһ¾Ǳˮףˮ̫ɾˣƼʲôǶɰһںĶֲŪһ£Щʹһ£һģĶ¶˳ְҵиӣⶫӦһʱһ˾
ŪˮһǣǸӣ
ӾˮզţƸæŲıֵ㿴ǻּ񵽸ʲôˡ
һͲĺɫӣͷûиǣԼĪϴСżģһ˶ܿ·ӡ
ָôǸӣ洫Կԡ죬һǸգ֣ⶫô㿴ϾȻ׹֡
һߴ·һߺٺЦⶫ
ǺеĴַƵǰүڹֻ˵ǧʷоֵܸߡ⺺˵Ķôڲ̵Ǽ׹ģֻͻͦġ
һ¿ɸ˻ˣֿʼ·Ǿ˵ֵǮ¿ɺˣҸղǱȥһЩûڣһȥ
ȵȣȲ˵ﻹкܶࣿ
ӵУԶĵط
٣˼˰ƻܣһƬãȻľ󣬿ĺﾹȻйϵƷ֡ʱЩĳüͷЩﶼǿյģòЩ˶ѼĶóɣ
˵ԼҲʼ·ˣһºˣаˡȴҪǿֵ磬˶˵˺ԭȷֺյĵطȥһһһģĶͱֻҴҿһۺͶ˵ţҵˮȥղһˮµĶ٣ǳηֲģ˵ӦǴмΪˮĹϵġ
˵꣬Ʊˮȥӵֵ磬۾ˮøǱķʽһ·ѰĶǽ۽磬һЩģһЩڼҾߵĶҲʼˣ涼˺һɰһۼһСӵĽʱƲûˮǺֵߵƶǲԶˮ¿ʼиģĶˣֻˮѾӽףɫҲʼڣƲѿʼͷ
˰ӻڸ˹һϲ̵׼ȥԱһסߵЩöɣغǸˣ


һ صĳ
ֱ˵˵Ҹоһǣ֪ʲôԭǳûˣҿķݡֵЩȥʮӴ󡣡
һǣıҲԺˣ֮ǰѾˣⲻë֮ؾȻԼǳأ̫˼ˣ
˼һɸǵķ档ƺһˮҿ˷Ɱˮ治ԶһӴֱ´ţˮ£Щ·һ
ˮжıʵ
ĵطʮףû豸²ȥġưֱֱµһĵطоһµͼƬ԰һ̨һıʾһŵ㣬һ··̡
ҹĻĵĺߣ΢紵ţһ⽭ϵĸоıۣǿոĵʹӺ͸ɣ˱˷ѱߵķһھؿ顣ͻȻߴһˮˣһ£㶯ľֵһգһƬƽ˾
ôˣı·ߵʵ
תȤҲôˣǺЩˡ
֣ЩˣһȥȥǸɽţ֪ܷɣ
֮ãǿиأǽȥ˾ͲٳˡָָԼҪΪҵǸʷĽѵˡ
ıЦҲĶأҿġ
ҲЦû⣬ıôҿɲ뵽ʱ˰Ƿ׳졣
һҵҵġıһ˿Ѹٵȥôٱ˵أ
ƶʱЦˣãǾһΪյѶʱغͷҾͻΪ׼׵
һԼķһֱȵ˺ܶյǸѶֻǲı󻹻Ҳ֪
߰ɣһˣȥ˯
תߣϸɰʯһֺζЩһʵĸоŲıǸվԭͣһ£аϣ˵һܹЩĪ˵أǽɽ㹲кη
׷ĽŲͻȻһʲôסĽ󣬸гһŨˮζס͡
ءŬؽкţȴɷ˵ţǹó棬Ҳûамܵء
ıҵˮĴʱͷһڲͣˣƺиʲôʶĲıæ󺰵ʯͷʯͷ
˯أıͻȻĽѣһʹӴӵ׻ЩӵġӦ죬ֻŷƵԱžž䣬ͻǹ÷ƶʱòһɣǹʧˣﻹ˵ϻͷһر˰ŷԼĸ첲ϲͣѪ
ֱЩ˺ۣһ߸ҩһ˵оˣҿЩŰ׹㣬ƬƵá
Ҳµ˵ƵĲ࣬Ƕֱ۷ǳһסҾͶãĴζһֱֻȫǸһĶ
ıһʰһߵﲻܴˣǳԽԶԽã
ʰʱͻȻһ޴ˮӿȻĳЩ񻰹ûϺзˣһ󲨣һۼֳָʽĶӺϲϵӿЩźƣͷ֫ǵϳ˺һļƬָͽֺ֮豵ĴڣҪ˵ĸؿڹһƤĹĵĶָͳһĹڲϡ
صˣһһߴ󺰵صˣ
֪ǵˣӶԴҪ϶һп飬˵Ǹǰص˺ҪΪԼɹģǾ㣬ձǻǹأض孡ΪûкýģȰͶ
ˣıں߰
ں˵һȺũѣ٣ǸģŹӺţһԼԿǵһ֪ʲôǹ
˲䣬һģʮȦѸײڶ֮Ƴӵķ˵ʱʱ죬Ҷһǰקһѣһֻ࣬ߡಡһǼʮֽʵƤӶʱͱ˺һӣ
ǸڣٻͷƣǸ۵İأҵԼǻöϼ߹ǰ
ӵġһǹ˨Ǹص˵̥ӣһӣŵģǸũ廧ڣӽҪ۸磡
硱ǹ³һ⣬Ǹص˵ǰʱըһѪĵͷ˼ͻȻһѡһˮĽѪͣĴǰµЩصʶһһ߳һ߸ȥһ̽ıʱƤһץ˻ͬһ١ߴҽС
ɲǼ䣬շӼƲŤͷܣһܻһкˣŸܰ
˰ȾܣЩеصϰݣŸʽҲ൱ı뺷ʱܵӷˣۿͬһһĳԼʱˣóϵĶ̹ǹͷҲصķһǹһɰӿҲ֪мùУʱǰļͻȻͣµĽŲһߴŴһ߸̾湻˼ؼʱûԼ
ͬ־ǣҪ£ʱ̾Ҫˣ
һεؿǰû·ˡ
ǰһϿȣҪǸɣֵɲʱѾҪȥˡǰ׷ϿȣۿŰЩ˱Ƶ˾ЩصƺҲż̹һһǰƽƺ뿴Ⱥȥʵ
һص˴Ⱥս˳˫һչԻ˻ʱ
ǸҪص˶Ҫߴһ٣ָع˹˼˵Ҫˡ
ƢҲţģɣһģʹ򣡡
ȥƺȵЩص֪ΪʲôЩⱮ洦ɼͼˣ˵еˮҰԭһ֧һֱɽĹ壬벻ǾȻû
ıüͷʵҰˣ
ӦǣǺǵһƬطԭʼص˵׺ǳģǾͨˮԣǵҲˮӡЩսôսף߹Щ൱Σգʯͷܹȥǳܵʱ򣡡


һ£ǿߣ
Ǽصлϵ岿֮һĴϡݡءຣ඼档ۿʼǼص㿪ʼںϣ˵Ǽ沢ص塣صݿ֤ԴңԶϲɽЩóԵģóѱģҲóũҵġԼǧǰصǻԾİͼѾϺ絽ĮѧţйʷЩ꼻һֵıСѲĸϵ
׻ƲͳһȲսܣݴӭϵĵһͳһԽԽԶ忪ʼ𽥺Ǹı˹ȥëѪӸɽƽԭũԶǴǶеļܣǾտĲԼɡȥ򣬴󲿷ͬصֻǺˣǴûʧص˵ĺһֱͬһ
Щ꣬½Ұ˵ıͿѧķչ߿ʼ޵ıЩԶĴɽԭ𽥳ִӰҲˣҰ˵żˣѧΪйĴ˹ȫпһЩԶͨӵķʽ񣬾ͷ޵Щԭʼ䣬Ȼǧǰ
صصΪ׺һû֮һǳߵǾصٵһ֧ȴսǿһ֧˵ȵİףǳڶǰԦ޴߹ǰկһ·Ĵݿࡣ
¹֮սȰܱص֮ʧܶ˶ΪЩߺͼԦǵЩһͬսˡϿصˣǻţ己ʢ뺷֮粻ꡣ
˼ӱʮֵػתȥһչۣһ÷룬ǴﶼڳЦŶֵĵСų
һһ߽еңһǹɵԴ
ҶĬĬ߳ȺԲı˵ԹݣԼսɱսȻԷ⣬һսϡ
϶ǽЩӸͲˣǹ
ٵƽӣź󱳣Ͽȱߵǿ紵ͷЩ΢ҡĺ£ָأȵսս
һԴΪԼǻĹˣⶼʲô˻أ
Ȼأıһ۵ھǣֻҪǹһ죬һǹܴ򼸸޿ˣ¶ԷͷЩ˴棬ֻǿߵͷֻг״ǲлȫˣ
˼Ҷվ˳´һһ䵶ģĶɳȻ˾ȻʼϵļƬЩͬһ±𽥰ȥ¶ڵƤͽ˶ļ⣬ǵľȫƺֺ֪ľٶЩص˵һɧֻһЩصֶԹԱˣҶ˼ԼѾ׼ˡ
ᣡ²˴أҶﵭ˵Ҳռıˡ
·𽥰䣬ǰһһ˰̴Ըеļ⣬ȫ¶һ̣ᡰһıʵôˣ
ûûô˵ǺٴģıΪھҶϵЩˣ˵ˣҪҲûˡ
֣ϵǸʲôʱеģ
ҶĺһöⶫıҲƲã˵Ǹٵʦɵģûмôѿռû˵һռƨϻһëıҲʹ벻ҶʵӾȻҶ˵ԼҲ֪û˸߹
֪ʲôϵ
æ˵ʶֻƵĺ֡Ҳú֣Ҳϰˡ
ʱսѾһ״Ҷ·˵ϣֻһϡ±ƺЩ˷ܣѪųѰУ΢΢زţÿһϻ¡ౡ
ڰεǰȻҶʩһҲ֪ڶԶֵػǵǣȥ˵ڶҶϵ˰¾ֻս˲ŻЩС
໡һֽйģĳٹͷµɳӲͣһͷŭĹţҪȥ֡
ҶҲʾֳֵضŶԷһҹ飬ߵϢأͬһƬҶҪ˵ģҶҲģȴյġ
һǷɽ˶ԭʼĶԿûκε·һҶ΢΢˿ȴ˼
໡ڶԭؿʼƴĴƺҪǰɶ԰롣Ҷǹһһ࣬˵ĵ˳ĸ첲Ե¡ͻȻ䣬Ҷﶯˣǵһ㣬ˡһ˵ĶƤϽʵʵİһţʱ󵹷ɳȥס
һصһӿĴӵһǵѪʼÿȣǹսԶĲıܸܵƿЩصˣµٴһȼԼ
һʼˡ
Ҷǰ㣬Ҳˣı󿴵ֻӱóʱڣҶһ˫ֳֵˣ
Ӿ⾭۹ΪҶʺý˵ýĶǴ˧˫õĶǵͣǿҲǸ͡ıѧģ˵дģ
µ˸߸ԾֻĿ꣬ԭʼĶԿӿһʱͶˡ0Σһ̫ˣ۶Կˣľѿ˺һ㡣
Ҷһûж㣬ͻȻʼҶûȥҲûȥѡһַʽ
¶ϣ⻮һ£һǰ¶ʱأ»ڼϣѾſ˾ΥĴڣһȥոʺɣȥѪɡѾۣҲĲȴòģھԵǿǰԵĳ
˺ʱ򣬺ͣˡ
յҶĬĬתͨһ˹ˣ߰ͷ­ǰѲгŵϣͷþòԸ̧𡭡


һһʮ Ϊ˸ף
ˣ纣ˮ˳һ㣬ص˿ʼӵˣΨǸҶܵɻڵϡ
ʷƵףǸôߣ
ݹļأص˳ԭʼūᣬܵľͻΪūѾˣѾҶˡ
ҿĤݵĿŷƵôʲôĻ£
ҶﵭضԷƵ߰ɣūҲȤ
ðɡǰ˼һǸԶ˵˵Ļ
̧ͷĶŷһٽлͬʱҲʱʱĶ˵ʲô˵Ľȫһ磬ӵĺʲıСˢӣôﶼ
ûãһεػˣûڣӾʵղŸ˵Ǹʲô
˵ԣһϵġͨǵԣҲǳԣû뵽ǸöǵȷصˣסףѾزȥˣҶﲻǿ԰ɱˣصǲսܵʿġ
ҿĻ£ӲŷƵʣûʲôƿƿ޹޵⣬ҿԸǮȥա
ıǻ塣кµ˼˵¹֮ľ֮ʢԣԡʱڣѵĲ֮乵ͨҪһֹͬԽнԿʼ֡ԡΪҹĹŴͨ൱ֽͨϵΪϹϵ޷ԿӦܹͨԷ񲻹ˣΪഫ
ȫӣֻǶҶ˵ЩϹŰĺܣҲṶ˵ҲǵĲԣӳ˵㡣
ңһΪ˾㣡
ıбķ
Уһص壬԰ͻȥǵ˽Ҳˡ
ı񶨵У̫ΣˣЩδҰˡ
ˣҰ˱ҪصĶ࣬ôأ˵ǿ϶²·ж죬ңһ͸ľ壬ͺǵĲһ
ıͬʱ˵棿
һ£ǿ»ȤңһǰǼһˡΪر֣Խǽ˹
ɣеҰ֣
βı֪Լܾˣ˵ǵأ
ɣгΣɨһ۴ʵʯҵĸߵ磬үǸ¶϶ĿӳͬϡͿۼûûﰮҰӣ۵֮һȻˣɣĵпܻţΪʲôǲȥأһϣҲһϣλү
ҵĸҲ뿪ˡƶ˶һΪ˸ף
ıҲֵãΪ˸ף
ˢˢغţΪ˸ף
ƵתͷһߵǸǰһ˳ɵ̧ͷҶƺҪĴ𰸡
ȥҲΪġ
ưҶĻһ飬ΨΨŵŵվһСĵĻͷƸ·ҪҶƵãһ֮ǰĿ뱬塣ߵߣͻȻʲôһ߽ŲԼϵǴӡģĶһǸɱߣߵҶ߰˹ȥһͨ
Ʒ˵ڵˮҶãûˮ
ô죿˵үǸѼӲˮɣôСôȥ϶켸˵̸е¶ҪԳٱ֤
Ҷֵȷʺϣ˭ȥûȥȷġץǸˮεûң˵ʲôԲÿˣȥ
ӵ˵ʲôϵ˺ڷ֮ǰǿȻ
˵㲻˵ˣȷ˶ʺϣֻգԼ̫Ϊޣʱڣء˵ֶ˵ǻûзĶ
ǹҪ𣿡һס
ƽӹӵ׵ǹˣҲϰߣ׸ҰѣСô
ĵŲıһ£Ҫ˵ȥһزҰҶػɽҷүȥҳϡ
ıɵʵΪʲô
ûôΪʲô˵ȫģмǣ˵Ǹصһͨ˿ʼźȥҹĻˮҲԽԽԶؾʧ˵
ƸߣӾ˹˵ʲôôء
ıһҶûʲôҿ㡣
ҹ߻ָ˼žһַ·ƣ㲻£ıһҹδߡ
գ̫ʱӾĹ켣ʱδǰѰߵһߵʱӽеʱ䵽ˣ
棬һɣ
ֹһСʱ̫ѾˣӽػŲӣүȥ
ıƬ̵ȥȥˮϣȥֺȵȣһȥҪ˽ˮͰץ
ҶˮԲһı֪ģҲӵĸԿ϶ֻȥô򵥣ɸҶܿһĺ֡
ǰıǧǱҪ̫Զ
ˮ̱ź룬ֻһڿ㣬б롣죬еˮɺܺãҹӵЩ洦ɼܼԼĪң˵˺ĵλӲˮҶҿС˲ʧģҪңˢˮȥơ
ı㲻Ǳ
϶϶ĨһڰôΪϴģСǸʲôҺǼһֺãӿ죬ͨŲ佲ԭ֪ܲżƨҲ֪϶鷳ȻʱͦģҲһֵܣܼܲȰɣ
Ҷˮ̽ףҪȥ㿿ʲô
ظӵȺȥһ¹ʮףң»ȥүһ˿ţԼֵһ١
ıڰϵȵǲŽһͻȻǸڽͷӶ˵ʲôıź溰ҲͻҪȥ
ϧǸ̫Զˮȫûע⵽ıľʾҶ˼һ˵УҪȥһ
Ӹ˵һҶļؼʱ̣϶Ȼǿסģ
˵գƨһıֻ˼ˮ˲˾ͶûӰ


һһʮһ Ҵ
쵰ıԼˮ£ǾȥԺһҪӾ¸ѧˣʧˮ棬ıֻĬĬ
˵ӺҶ˵ˮԶǾѣΪ׵ھҪ֣ˮӾͬһ㣬˶˿ûгΪ׸ܿӾͷҶǱٶȳԽԽ죬ӻ֮лǺ˿ˮֻ۰Ͱ͵ĿҶѾԼǰ͸Ƶһһϡ
ˮÿ½ʮ׾Ҫһѹ͸ѣĤʹûκ豸ĻһҲʮˡͽʮϵĿԳΪˣʮ׵ľǸˣȻҲţͽѾһףûܹרҵѵӺҶﵽµأ
һͨѹı仯ˮӾöĤЩʹʱѾҪʮˣæԼıӿʼڵѹѸٿʼ仯ܵĸоʧҶԼԽԽԶӰһ䣺ڣ
ʮףǰ¼ҳԣĿǰҶԼѾ߰ףӻͷˮ棬ʮֳ㣬ʱĺˮô峺һҧһʼǱҶƺڵ
ǱѾ˰ӣ˶˴ѾףԼģˮ¿ʼһЩǵĵɫˮ֮ĶҶӱȻһ˼ǽȥȥӼҡҡͷôӵ¶ôԸأ
һƣˤ¼ǱÿӴһѹ˴ı仯ǾҵģֻöĤͻȻһĵʹԵһºҶٴγԽ
ͻȻˮˡ顱һ죬æŶ²鿴ţֻҶﲻϵкţףʮ
ԻӵĶĤʱûǱͻȻ˴ѹǸԭˮѹĿԿʼԭص˼ӣһᣬһǱǸоʱҪ˺ԼͷƤҧһһӽҶʱ˼Ѿɥʧˡֻƴȥֿ޴ĸҶˮһһͨͻȻֵ鷢ˣˮ￴ףȴǰѾϰһ鲣ǵǰ
Ƹ˵ģҲһϲ֤Ѿˮף޷ǾҪҵˣ
ʱӾԼŲˣˮףʮ׵ˮϸҪٶȡˮѹǿʹѪҺܽ࣬ˮϸѹǿļСʹѪҺͷųڵ͵ܺܿܽ⣬ѪҺγʹѪ˨ӶСҪһѵͷȥϸһʱҲûʲôϣ˸ȥƣҶﳯʾߣԼ
ϸһʮ׵ʱʱ˺ܶ࣬ûлͷѾ˼޵ϸһʮףŻͷ̽Ҷûиϡ֪ǴʱѾȱˮԼˣֻˮʶʱúܲϡ񿴼һӰζš
ӦǸˣûж룬һߵԼһ߳ͷֹϸڳˮһ̣ӷĴںţֻӶҪ̱ˣһͷˮԡԼǶҲ붯
˵ı󣬵ôڿӳˮˣеĵ̾ʧһ룬ҵȾûҶֹһˡҶҲ˰һûκװͽˮܴǸʶ⣡ǣĳźӺʯͷʯͷأ
ǶԼҪˣԺڽԼһŰߵĲıкʲô
˵Ҷأı
Ҷһˮ԰ҶأˣӲҴ⣬̾ͼǱһѾˣʱٶǳѾ֧šȻµʮңӾ;ԼѾΧˮˣǸȣܴ̽һ˿ҶӰһżǾ޴ĸѾռϷ磬òϸһֱ¶ˮ档
ķѰӼΣһαһεȸͣıڰϿͷһͣǼûˣ
βˣҲһֱϻô˲Ưˮϣ΢ָһȥ΢ټʱһһĹȥˣƾıڰνкӻڼظ֪ˮᣬѾʪ󡭡
̫ҪɽˣӻıҲˣԱ߸ɣǹա硱һ£һοǹ޴ĺûܰסһƨںߵĲıˡ
֪ǹҪȥԵģɫҰ׵ĸϰıѾһ˹ȥ
žӵһʺָڲıĸǰͷصҰɣܺһЩ
߸߾İƣıֻˣ۾סԼʵ˵߰ɡ
Ҫȥģ
ȥߣҲ뿴㣡ߣһ֣ıǺģϳҲеĺ죬ǣں׵ˣ
үҲˣͣز˫ۣΪʱĽݣӵƤԵĸˣүҴˣĴˣ
һ߿һ˦ԼӣıһƵȥӾǸƤһԭش˸ı޺ţȥ㲻һ˵ù˵ģ׻봳ٻҪ˸ƨɲ꣡ȥȥڲ㣡
Ҳߡ̧ͷʵˣô죿
ҾҲҪװף˵գıӵƨϺݺһ߹ȥҹ
ߡһѱסıСȣôһ໵Ĵţ顣
ãıͷ㲻ǰɣ㲻ߣҾ㿴˵ţһѰγǽԼĲһûˣû֪߲ߣŲıļ˲һѪ㿪ʼδ߲ߣ
үӴδĲı󣬼ʹǰͱ¨ӣúãѽ£ߣߣ˵գӺݺݵسź߿ͷץ˼·Ťͷߣ߳ȥûмͣˣŲıҡҡλεıӰһιˣһ仰û˵ͷ
ˣүټˣųصĲԶȥ֪һˣһҲòıˡԶ£ֹ϶Ҳôһȥģˡ


һһʮ 
Դ뿪ĸۣò˲ıյϣж֮ġǶ˵֪ܸģĪɡվһٴѾˣΪϾͿҲǾԼǸֻճĵˣҶԲ𣡲үأС䣬Ҳٻȥˡ
ı磬ɣе쿴ʯͷҪ£
ʲôıһͷһֻӵӰһԾ
ʲôоڷſ˫ۣɽХŹιӣĮȻģһ˫ᴥţӾˡ
裬ڵҶ
ЩټˣЩǣҲǸų򣬵޷ԣ
ʯͷıһ߸ߺһ߿ţįϦľɫ׵ϿǸ⡣
үԲ𡭡
ͨһı¾þ
ҹŷƽ˾ĺ棬ıɢţĮţš
ҴˣĴˣģߣ촽ѱҧѪģֱϵָҲǶ
ɣı˲ıһæ
ɣѾ³Ҫʲô˫쿪ڲıǰ㲻ԣǻţҪŷҶ硣
šǺǣıЦţһУһôš°һӵĵվûе²е˵Ĳô̸۵£жûˣֻкȥŵˡ
ɣԼϴŵһСľóı磬֪ˣ˵Ƕû£Ҫң
ɣıס˵ȣһڻûпߣǵȥһʯˡ˵գıԼĲһԵĶ˳ɣƴץ·һҪסȥְˣң
ΪʲôҪ
Ϊ£ıЩһˣҲ޷أҲ޷ȥǣ˵գıͻȻһƿ˸ɣŤͷƴšɣں׷ţһ׷һ߿޺Ųı֣վԾµһ̣ɣ̱ڵˡ
صĸоô˼ıǰһ˵ʦҶС䡢ӣơԲˣ㲻ٵˣǷģٻˡ
СףԲʱѡĳ˱־룬Ϊں֪㡣ÿһ˳˳ĺҪܶһʱʶͻвͬĽ֣Щֹֻڴݣ¡ôټˣȥǱߵˣңһҲӱˣ
顱һıʱԼײʲôӲĶ߽Ӵ뿪ǡ顱һ֦Ķ֦ײಡ֦ӣһһ̢һ㣬أʹռϷ磬ľʶʼһ˿ѡһźţı㲻ܾˣأʹأҪǸ¿Ůεȥ°أ
֣ʼһ߼һߺҵץš֦һĻƣҲͬһĽšҲ֪ѹ˶֦µ˶ȣϺݺݵһʹʱ֪ԼˣһƬıǸ֦￿˿ڵشͷǿգſţͻȻЦˡ
ȵĹܣı뿴ΣһôϹţºڹ¡˵ģǿ׽ô½أͻȻߴһĽ
ı´̽һ£ǸԼܽܽһӾͽһûɣʵǿģıҲ⡣
һ֦ûӵϣıķ˹ȥ
ӴҲ٣
ȻӣıǸضҪ̾ȥˣʯͷ
үǰǿͷǱиҲǱһƬľǹεˣҪ˰췢Լڰɽϣͷһûض½šҲˣ쾹ȻŹԼͿ϶ԭġ
ңôĶ
ֵıˣܲ˵˸ҲǸѳĥ˰죬ڻǱһ䣺ô
ȵȣҸŵ㡣ӵֵ绹ڣŹĿһ£ıԼʮ׸ߵһôϡж֮ġ
иʬ
ҽ㡭һָӲıʬϵϣһͷɣֻҪ㣬ͻ̶ϡһһŲһڣıЩǱһ仰Ӽһûˣ
ҡ֧ŵ˵ûûүԲңҴˣ
ҴˣҲҸǸ
үѾˣıҲǣĽҰϱͷʹޡ
Щ£ȥˣĳ񣻹ȥǾһ޵׶
¶ںĲı;źش壬ȥ֣ôȥ֡ǿǳ˭ᱳ˭׵õ
Ĳᣬûгҵʱ̫ӣȢҮ޹ΪΪû䲿ӣλʱһھУʱݳޣɫ֣ůʱֻסӱũֱʳʹСֶ˼ʹڽӺҲûνιۡ¼Ƿֱˡˡˣ󿴵ɳʱңɷ
ûоЩͲ˵£û̸ֺ£ûӵй̸ֺĴԿգй˲ŽСҰУڳ
йѧ˼룬һҪȪҰȥõɽһľûгһλˣչһɽ棬ǲо磬ǽӱܣ
ӣҲ᲻ͬ׸ĽζԼԻһζİݣ˺֮ҪԼģԼӣԺΪ۰һԶ塣ӲȱͷҲӲȱֶΣȱĽ򵥵ɣǡǡҲǺܶ׺ӵġ
һֵܼͨϴҪԶǽٺľӸ߲ıµвïܵӣĴЩͱϷѿȻȥγһǳصϡԣµʱԾȥʮףֻҪǴһᱻڵĺڤڤ֮оһ㣬ϵĸվŵλһ˵ջ
Ӵֵŵϵү㿴Щ˹ģǰ߹һΣǰϴһɽ磬ס߿϶һͨģҪȻҲ²


°뷬ؼ
°룬Ŵ󿪵ӣйձǸʰ뵺Լл˵ĵطӵӡ
һʵĹ£ΪؼҲ嵽﴿ʱ䰲š
ĲԶһطáһ˿ڰСׯǰΪ˷ʡһЩݣ˿ʼɽһЩ·⣬𽥾ͳһ䣬־ͽСá
Ŀɽʡֽ籮籮˳Ŀɽļֲڽ籮µһһƽأþƽش
ӴһɽС·ǰֻЩţгҪ˳ɽ϶ʮزŻᵽһׯߣ籮ǰǾǱҲһׯƣҪԷɢһЩá
俿ĽǴ໥ǽ׺ģõĹҲм޵ģһ˽һģĸҾá
òӡɡҶͬͺ㹽һɽ֮ȻǽȻ̬ͬϵͳʮڣͻǱȽϽŵģձȱ͡ĸŮŮÿ궼Щ͸ȥ
Ӻ嵽ʱ·ҪСʱһгģǸʱֵĶ˴ܡ˸絽ĸҳ緹æɵũ˸˵ƣȰҪˣӦҪȥģǸĲصŮˣǻ͵ˣ»ȥͲҪ̣ǰߡ
˵ﰡʲôӰ
ʮ尡Բ·š
ǹڰ̾˿ҪȥĻǵ·Ͽʲôǧ֮ǰҲҪţȥé﷽һЩȻɨѳԼɨɨٽݡ
ǸˣĸʱǳĺҲ֪ҵٷͷãϴӦѹûһ¡
һͣʮ°ĿϺϴͷšͣڶ˴ܵϣӸ廨󣬷õӸǾԲġ
λõβʹҪؼ߹һ塣
иˮ⣬ˮ޳Ժͽ¡һиŮΪұɱʱﻹиӣһʬ
ڶ꣬һʮĺȥӾһ֪ôͳˣһȥȣûʱӵС϶иƵúӡǶ˵ˮקȥˡ
꣬Ǹ繤ʱˮͿԷ磬繤ˮסˣȥĳˮڼ飬Ҳ֪״ͳʲôˮͻȻһ¾ʹˮӿ˳繤ĻᶼûС
ºõﶼţơ˵ˮʱˮ³һأΪլˮѹѾûãÿ궼Ầйߡ
ʱţǸˮϵңȷ˷λˮˮŸɺǸָķλڹ淢һϷأĹײˣȡźǨ½ƽһ㡣
ˮǡλڱ棬Ķɹʲô̫ȥúܡǵˮʱµһ·ˮ̣ɽ£Ҳǿһֳ
ɽͲƵģиʽֵڳͷߵĹѾˣһǶ滹һëһ·Щ̡ۣͣ
ʱӺ߹һӵŮˣǸ˾úְôһиôһˡ˻ͦ࣬ϲڨպЪϢû¾ʵӣȥ
Ů˵ȥǰ¸ͷ
ǸʱҲǺܳģǻæյļڣԼڰš
ҿͦҲףôֲƣҪ㶫ҳϣպǻԹ
Ů˸лְӹڳͷϣһ߾һģ֪ԭղ̣޵ǻ˼սʵǲǸϽͷң㹽ģ
Ů˵ǵģ绹ʶҹ
ʵ֪ôˣϵǸͷΪ԰ԼǾʹ˵Ҹ㹫ˡһŮˣҲ鲻꣬ʹʮǰҸͷһ𷷹㹽ɽ·켸ҹ㻹أڼҵС
Ů˵簡ź㰡ܲһҰͶˣûˮ󡣡ǸڽʣҪƾƱȥ˽ֻܻ߼ȥŪûҪץȥͶѡ
Ǯ˽Ҳãֲ֪Լ˼ͻʱ˵ֻ˰˽ﲻˡ
ӣҲͿǸиǾ㣬Ҫ٣
ŮһߴӶͳһҲ֪Ҫ٣㿴ֻҪװС
ڣҲã뿴Żиȱڣͻװģһ߽˽ӵӣҾ㣬ߵҲˣҿ˰ɡ
˵ţһ߼ƳһߣŮ׷磬Ҫû˻ҵģѺãЩ˽Ǯ㣬ֻҪһװͳɡ
ͷһŮ˵һѳƱĿһ»治٣ӶҪŹˣ׽ɵӣǲװײסǾ˵ҿҲСҸ㵹ΪֹͰһ㣬Ǯ
ŮССëƱĻϲĽǮһͿʼˡ
Ǹ뿴žѰ˼ҵķ룬ҲͶͣȴǹҪǮڵʱѾˣһӾͷı
ĲǸСﵹΪһӾģǵһϲȥˣʱû⣬ԼĪﵹһ˻ûЩԾˣͺӣǲ©ôҵôȥֻһ㣿
Ůķ˵㲻˵ҪҵôڵһֲˣĪҪҵǮƣ
ͺȻһʮԼģ㵹Ѿô࣬һˣ㻹˵ƭ㣿ҪǮûȥҲˣ
Ůļ״æ˵ҪڰһæҾֻҪ͡
ʲôæʵ
Ů˵ҿг޻ţܸܲҴһֻҪˣٸǮ
ҪҲ֣˭ֻǮȥأҲƵģ۵޻ʲôϵˣһŮ˺Ů˵ٰϵҹ̫ˣ·


°뷬ؼ2
Ů˵ľٶôЩаţʱŷһĻպۼǰ˶ԼĶе㿪ʼëˡĻ˵Ǹĸּ˼뻹ܵĻã۵ͳŮ˵ϵӣֶҶʮǰ֪ٸʲôţû
뱻ϺŮݸһЦ磬ͦãȻȥˣ鷳Ķҹǰǿ
ʵǰͲߣοԼŮֻͷ϶ǸˣԼһ鷡Ǯͷʱ־̵ġ
ųǰ߲ã;ԽԽˣصĻţΪֻ£˺һƽ̹ĵطѾ۵г޲þҪˡ
ųǺͣﴭŴСڣҪΪɽ
ǲ֪ôģɽ·̫ˣǸղͺûаͻȻġ硱һ£ͺ˵ϣһãҪǸˤǾ¶ˡ
һãָϣǹ˲ãͺֵˣһëˣֵİѳͣúȷϣһʵʵǳһֱˣʱȻҵģҵģ㲻Ҫ
ӵУͷһһʱĸѶҪԼĺˮϨˡӲͷƤƳҲǺγ֣һҪǸŮӵĹаˣ˶൨Ӿʹϴһأ׳Ƭİͺˡ
׵Աѳͣˣȡ³ͷϵǸӣϸǸһ鲼Ҳ֪װɶ׵أȦӲûŰˣҪôǸŮ˵ѣҪôͷڡ
ǲҲаҰѶܲʳ԰ɣǾӷͷתߡʱͻȻи𣺡ֵܣҼҵ
ͷһͷһźɫԽӵͷͷﻹһ̶ڳԼЦһͷϴһ˫ڰ׵׺ĲЬϸɸɾҲûŰô׵ľɻ˼ңս𰡣ǰ㹽ģ
ЦǺǵ˵㻹ʶҰҾǽ˳Ƕдҵ˵ͷ̶ԱһʯͷŸֵҲƲ壬ǰ˼һ¾еѽй
õɶһĹĹϿż֣˳֮ĹǵӾһǰһոµ·أ
ȷԼĳЩǳɵۣȴסȲҪߣڹȥҲ߲ģƤġ
ϴӦһ˶׬ˣͻȻһüһԼгϲ֪ʲôʱһСϴŻ̵ģͷϴСñӣ׵ľ͸Ϳǵģϻ죬͸ɽҩƵáٿС촽˸С㣬һڳǰͷĴϣһں鱨ϡԼЦŤͷܰܣ
ͷޣǰͷ޲иԼꡣû취һ޻˰ɣǸͷȽϺͰһ㣬ôͷǸ
ͷֻ˱˵͵ҹš
ûзֻհ죬͹ȥҲֻܰƲһߣҿͷһƿӣȡƱֵܣллЩһ
ȻµֲҲΡΡĽӹƱһʲôӣֽһСӣרŸõ֡Ҳ֪Ǹʲô⣬ͷҪɱﱻԷǺް취ӲͷƤһҲûԳζ
ͷ½óһУһ߿һ߻ýζ±׳ŵ˼ңܲܰæŪ߰
ҡͷǳװɶͰɣͣ㲻ֽǮǾ㣬Ҳûð취
Ｑ˵ĸС
˶˵ǰиС·ڣڵϻȦȻ˵˵û˵ǸǵģʱѹǮ塣ߵ磬Ҳܣֿġ
ɥֽǮ밡
˵Уû죬Թʱţ㣬ǮأҪûֽǮǮҲһ
ô
˳ԱˣԼĽѾӵǮһ飡
ﻹּۻۣܱ˵
ͷһ򣡡
ΣֻҪӻȥǮͳһԾղǸŮĸԼǮôڤңʱŵԽˣԼһ;ͻô㶫ЩڤһҲˣͷϵ˼ңԲסˣҪǲո㡣
˵գһԼгǸͷһͷһ׷ֵܣ˵Ҫ㻰ǷµǮҼˣǲҿȥ㰡
ǸС·ڣ̵İ취ǰгͷ붼ϣ޻˵о֮һӵĿЦũﺢӹűƵġ
ߣͻȻԼĺ󱳾ͱ˳·ˣһͷžһӭ˹һСкڵ˵˺ûܣ
ֹܣֱȥˣԴҲҶֻĵλСүǻʲôҪ󾡹˵
㲻ǴӦͷǺѹǮ
ѹǮ̷Ӧ˵ѽǸˣ첻꣬ȵʱһλѹǮģǷطһ˵㻰ûǰ
žһƣǸкһŲҰ׵˵꣬ѹǮ
ԭ°밡ȥĹ˵ˣͺũʮһưͳԻп˵ӻͳǮڵգһһ߿ް֪ĻΪʲôأʵЩǮ
һֱȵڴǮȫ꣬Сˣгһ·񱼣һ˽籮ԶЩãǶʱԼҵ˶飬гһ·Сܡ
˵ɽɽѣڰǰһɽ·󵽵ôˣʱٽ˵


һһʮ 
ͬʱ䣬Ѳɽµľ֪ܷ
ջСеĵбǵ˾ǵǰſߣԼĽżⶼı˳ջߣխĵط֮һĽƶյģ˵滹һţЩⲻм϶һҲͿȥʦүˡ
һǰһŲţʱȥˣ·Ҳͷˣջյòƶˣ֪ǵ޵˵ͣ˻˾һۣջҪһ㡣һεؿѪ۵ĲıҪߣ
ıһʯͷȥӲû˵·ͷ˵Ǵ޵ģȣҪ߶òܵǸ⣬ֵܼܲҲǸ⣬ܾ·׾Ͷˡ
ſʯͷǰ̽̽ǰȷʵûˣƵ޵Ҳֹͣˣ̧ͷһۣǸ߶Խʮף̾Ѳк󸣣Щôǵ·µģĿѵΪ˵ˣ
ˣı˵Ǹص˲˵иôôѲ˽ȥģıĿһ¸߶ȵһջ˲ϵġ
ҡͷԣջĿֻˣЩʯĶ̫ˣ˵ģˡ
ǣıԵһͻȻ뵽Щصˮ˵ãĳ˲ˮ·һһһûпǵ⽻ʹߣջпܾΪõġ
²⵹пܣӷЩʹ³£ôΪӸ߶ȿǱˮ޼Ҳ˺ףǲ֪ڵһִʯͷ˿ʱǹɽӿʱһźǿը죬βȣı󼸴ҪŶпܵˡ
ֵǰү㿿㣬ش󣬻㡣
𶯣
ʲôӺʵ
ıŶûһƵǱϣģ
磿ӰϸһµûǷ⸽ж˵һ߰ͷ̧һϸѰţڵǹԽԽʱӼеү棬棡
һεڣջ·¿Ϊ߱ҲǿġòڵˣΪ磬ǵ޹˭Ҳ뵽ھԼĽ£
˳һܽĶտͱ֮ϡڳֵʱһеϣֶȼˣΪڴȻֿͱϣһֱִֵ棺С׭壡
֮ıһϳǼ֣
һ¿ˮģòͨص˵ϳɣӿʲôûǹе˸ɣˣ¾һذףȥ᲻Ǹ˺ˡ
£ıͷƲûдӦкģȻôС׭棬ˡ
˵ţͻȻ˻⣬һ󡰰ذء洫ʶ˼һ̤աܿ죬ص¶ŹԴЩİ˵췴ıȻ£ģĶѾ˶˵Ĳϣеһա
ӱѹǰ棬ص˿ţǱȻѺõģͳ졣Ӷ˵ǲʶң֮ǰ𣿡
ʱˣ׽ȻԷݺһӵĺϡǸϳԿǼһתҪԷ̡ص˲ӿ廨ŵĶǰһܣһͨɷġ
ãͶɣӹԹԵذ˫־òȫκ嶼ǿͨõģȻûмٰᣬǰӺͲı²һ㡣
ŵһγǰʱ򣬲ıĲţϻ˾Ľ
ȥЩȴ߻ţͷߣɺȺֵţ㴩Уȴ̤ʵأһ硣
ûҲģֻġҪ޴Ǵޱߣ͸ЩѣԿں׵ˮݣһֲ֪͸ϾȻ׸һ޴硣иߴʯڽ䣬ִһ㣬ǰȥճǵС棬洦ɼص￴һϴׯ
̨׵ڴһ곤ģصվǸصЦȻΪЦñȺӻѿѺǵص˵̨ɢվߣǸص˻˼ȻŲıԼǵ۵֣ĶŲı˵ʲô
ıһͷˮǸص˵ģǴ飬ı׼ȥգʱ̨и˵нӣĴ˾ڶԶѱʾӭ
Ҳ٣㣡Ӽе
ûǷƣƺҲɣǹԹʱӿ֪֪Ϊ㣬ǲһȫˣ
ıҲ൱ľȵ֣㣿
˵˶ˣעڲǣµģǹȻ֪
ıתǽֵ²ı󣬼˾
ֽӴһɲǣıƺһΣһܵΣȻһ˵еĹˣһһ˼ĵطֻ֣һ֧붫ִһ֧ңԶĹŴ򣬾档ı̧ͷɫؿˣסֵһ̣λӵϾȻһ˿ȣȻòôͳĺ˵ԶĿˣǲ԰֮أ
Ҳû뵽ģæ˼Ȼ˵
߶ŷ΢΢ʩ֪һ
̵仰УһŨŨĴǻ˵ĺԵĴæǰһ˵ӴģӴŶ
ͷǶһãĿӣ˵طݵĺŶ
ͷʷƵλ˵ʲô仰ӿװףʱԼֻ㬵ȥǳҪξжΡ
ı˵Ҳ԰㽭
㽭ͷһãȻؿŷƣƽ͵Խ֮
ͷ˼ĵͷ̻һƵԶĿ룬ѾȺǺܾˡ


һһʮ 
ȺܾãıһʣѵЩ֪ԼҪԸɴѺҲߣ
ûдȷƽݺСĶԲı˵Ҳߣ⼸춼壬˵Ӯ򡭡С˵ռ˵мλѿ϶Ҿ͹ǻȲˮ
ˮӵһ۵֪ôģˤˣһʱ˵壬϶أ
˭ɫһ˵ҶҲˣ
ıûеǺһԼʱ䣬ʱһǱˮºˣûŷƵɫԽԽѿıҲǿһ£ѵ
ƸæŴȥĽӵ˾ǻһλû䣬ܸܲ㡭
ӻһ΢΢һͷȷʵǻһλûӦĳȻǵѣȥſڵȺȻ
ʵ棿˵û
߿һӣֻһЦݱתȥˡıæкϣʱͻȻһˣ˵գһӰͻȻӶϵķһԾ£֮Ȼûзɫ᲻ЦһѺɫĶ̵صһӾ͡ΧǲͣĳҶָָ㵫ֲҿ̫
ͣ˽Ų˵ǴͼǸӢսʿɣ
Ҷɨһûд𻰣Цſ۱ݼȥʱһŮصŸʽƷʢ۲ֺգÿ˵ǰһӣҪ͹һϯض
һһҹﶥסջӵĿˮѾ֪ȥˣ֪ٶ·ĶҲܳԡһλ˾ǣһλģĴӺ˳Щص˲ͬλŮ޳УƵ˿֯ͷ˱ʯĴʾŮӵŲ׵ĵλֻΪڴʼղüʵݡ
ӰٺλŮӱ㹧˵һԣȻ󻺻̨׵صдλԶѣǵľƱ
˵Ǹھ׵ĶˣıҲԶǽӺλŮһӿŲıЩ֪룬ƵҲЩֵζɫİĵطİ˺Ⱦƣ˭ұ֤û⣿
ſվƱֳЩΣֻٱȣλѾڹʲôˡ
ԶĿˣǵľƲζ
ıž׵ʮָл˵Ŀ˵һ񣬶ԷҪҲû취̶˼ҵģ㻹ѡҲ׷׸ƣһԵŮص˴ʮǵķɫǳףǳԭǵӶ࿴˼ۡ
ƹѲ˹ζǴ˾˵صǱС䣬ãȻλˣסһʱ䣬Ѿλˡ
ıˣⷬóȻʵеð֮λ˼ҺպĹزıϹҾȻ˵λͼսʿǵķ²ǵѣ˾׼ػز䡣
սܵı㲻ʿˣѲԸôȻĹ鴦
ɱ𣿡ıʵˡð˺֮ƽȵģսɱʧܾܲһ˹ĸߵ͡
ܱǰˡλ˾ƺıǵϰףͼȻİš
ıɹЦݵô˵ǴǶǵķ²
⻰һλ˾ɫҲһ䣬ıǻеȷżƵ˼ת˲ָֻɫսʿսģǽϣԶǵ
ıҲʾҲԶѵĿ룬ǵĳ⣬о仰ɸΪ񲯡
˾û⣬ߵǸŮӵĸǰһŮ˵ͷ˵ʲô˾϶ʱһ˿ЦݵǵǳǵأѾ׼ͼػز䡣
µһׯǽˣôڶıֱʵһǰһ˱ӵˣʴ˾ΪпҲǵѡ
ѣ˾϶ʱɫ
ıһֲõԤУȻ˵ǵ¿˵λŮ˵˵ʲôŮ˱΢΢Ҫ뿪ˡ
Ŵ˾ĽŲĺһݣıһۣҲṹ͵λöƫֺҪ֪ǵ¥ȫǹײġ
࣬Ǳֻȥλã治ͬȡ˸ߴţûк˵ĹײĶһ䷿ݡĳָɲһӦþǴ̵̣һһӣͷѾ˼ϵҲɾһЩɢʳˮ
˾ָǸ˶Բı˵λѣ
ıǰһǸ˱Եúܺµţͣزţ𣿡㲻Ҫ£ġһû뵽Ǹϰ˹ȥǶﲻͣķءͣڵԼ
ģıֻ˹ʽӵôˣ
ӵҲ֪һǰǵʥǴ﷢ˣǵսʿáĵ·Ժȣʼǡ
Ƕûмӣʵɣأ
ţҪǳһܻȥҾȳȥʱﶼǺϣӦ
Ҳ˵ǿ˵ʳָʹĴָڲ඼кϼ룬ǾǹֲеģٿļҲܱӦܹѵģʲô޴Ĵ̼
ı漴ԽӵҪߣϣתǵлĿ˵ղıӺҶȥ̧ˣʱȴУ
ı󲻽Ϊʲô
˵һƺ͵˵ͬĻصƧֻ֮ΪսǼȻ˾ǿˣǻõʳﰲٸλΪ˲İȫе˶뿪½⡣
ı֤˸񵣱﷢һǶѡǡ
ƺܴ򶯶Է˼˵صصĹأ涨µģ˭Ҳƣɻ𾴵Ŀˡ˵㿪ʼкЩŮǣЩѾ߽ɫѾʼݵźö׼ӭӿ¥ˡ
ǰһһҪأ
ӳһƣʱӴӿֳصˣʮƣӵκðĶܵͷѻǵˣԼѡ񣡡


һһʮ ˵ĽŲ
Ӳмʵͼǵսʿ
еսʿȴԼļ԰ֱսӵ仰Ѿǳˣﲻǵˣθ߶Ǿˡ
ϰٵصˣҲ˵ҶӦսٲı׶༪ˣһս̶һսԷռʱ˺ͣôʤѷ֡
Ƹıʹ˸ɫ¾ֱӳͻʱ򣬲ıҲ֪ǰǽ˵Ȼ˺ÿͣǱЩʱգ˾·ǡ
ɫҲһӣЩص˾ȥµ¥ִǺűкܶӣһЩŮģصʰš
һ޴ԺӣԺӵĵԲʯһһ׳ʶڷšΪˮ³޹⣬ܹŶ̨Щص˶ںڰų˵УǵԱ֤ڰºͳ졣
ıһЩԺӵУĬĬһ£ܹа˸䣬һλ䣬ϿٲȻһͼ͡ΪԼǸʿû뵽ˮ׵ĳǳؾȻģڵȴҲûϸȥֱ棬Ǽ˾ˣķݿǰԽеģ
ӾȵؿŲıҲԣ
Զı󲻸дֻʵסļ䣿
ϷλǼ䶼ѾʰãָߵǵסһŽϣλ˲Ҫô
ıӦһ㱻кŽݣǷֵǬλķӣÿ䷿һš͵Ƶţ䷿֮䶼ͨһݣƱп
ıһңȷû˺غŴǳ֣ĲõľȻǺͼ˵Ǭλڰ죬Ȼߵλáһ˵ðԵĻҲӦѭԣõ졣
ƵԣǬΪܳߣ
ı´Źֵӵô˵طӦԺſʼġΪһЩ˺ɽɽ£Ⱥ󶼹ϴѲɽµм䷢һջҵһڣ滹С׭壺ֲ֮Ŷѧ֪֮ʲô˼
Ƶ⵹Щ˼ˣǰǰһϵУǿ²ǵһˡʤһٹʱһЦ֮ģϾǱ鵽ʵͺ͡ɽһɣӴľҼǵôһμأϣ֮ԹۻƵ֮¡֮ᡭԵ֮𡣡˵λյ֮𣬿˻Ƶ۵ĹҴļ˾һּͬص֮ˮ֮ʮػƵ֮˾ˮɽ֮
ô˵ǱģطǵҲı˼˵ͺˣ˵ʱеĺͼһĻĽ
ƽ˵㲻ߵ·ߺ͵һµ˵ȵأȻ˻Ƶ֮ٵ֮ޣмТƵһ꣬Ҵ͸صĻƽ񻷣鱦ȱͲƥһ˴˵еɽ
ʱƴͼƲûɽһҪյ㣡ĵƴͼϿߵģӴأĶîӱɽ֮ϣҰԻɽΨ֮ɽҲ
ôĻץؼ㣬Ƕ̲ӶҪ̽øһˣǸʲôɽб
Ƶģɽ֮ˮȪº޷磬֮ʳ˵Ǹط򻹲
ı˵ǸˣǸߺΣһѩɽûأ
ƵĲҲǸߺΣⶥϺˮĺܣƶϣǸɽﲻ̫ԶΪеȵĹϵԳֳȻͬì̬ϵм뿪֮չɽ֮ϣΪ֮ϣگ͵ˣ˱ʼֿһӵ͵ݱʼ˵ǲǱ
ǡǣѾҪˣ׽ôǮˡ
ãǱȥƣطһգС׾ͶһΣգʯͷȥûи֮ġ
ӳ͵飬ɴɤӿԣԺСһȦӰûšı˼һµ϶㣬ϢʱŵǶ˯ˣȥǴģ
ҶˮҲһڣǳ֣һ޴ݡֻҪݾͿԽڣȵʧұ㵽ǣһֱڴΧ
ƶŲıЦ㲻Ϊ߼豸ȺŪİɣ
Ѳɻбˣ
ƵҴΪʲôΨ˻Ĵͬ鳤ĺӺԳڲѧľһڽѾ̫ˣ˵ĵ⼸Ѿоѧ̫̹֮ſٵغը֮ͬʱ룬˭ǣЩɵԭֵʲô
ˣ˵˵ֿʼװˣҪΪᱻǲ˯ҿ˯ˡ˵ӱǲϯһɡªһУıҲȷһˡ
ʱԺ󣬼ӰԺ￿ǽǹ̽ţǶԼĪӵĹһ㶯ҲûСһ¿ʼĴȵӻûﶮĵؽǹĲҪ缸𣡡
ȷΧûı
ҹ۲Сʱܱߵȷû˹Ҷè·ȥȹ˵һӸҲ˳ȥûֻŤͷ˵̵ģ϶ǲ˯ˣ˭˵ûţ
žҶһֵǸ˵ĲϣһǸǽߣӵŴ۵˰˵һҪɱ˰
ûֻǴˣֲĸоԽǾԽΣգλϽһѿ㳷
ҶԤУƵжϣǵָ·ƣĿǰΪֹûгı󵱻ϵߣ
һ̵ðӿʼܣʱͻȻһءǺŽǣıͷһҶεǸصһģĶʱѾŲ
˵ʱʱ죬һصԾͷģǸһͨӸæ͵û£ֻ˯ŵߡ
ʱһصһָǱŵλͷģĶʱɫһ䣬һɵĳìһì̹žֱŶȥۼֿķƸæһѰһͬʱϵһǸìϳء
һ£׵ȼ˶ԷΪһԵĶ˶صһʮصֳָʽһӵϣǼƾǴġ
ܣӴһԼȽĨ֪ͣӲƴǼֱˡЩص˵ٶ죬ֻ谵ûһһΧȦͽӽγˣΨһȱǸλþǽ˵Ľأ


һһʮ ʶ
˻Ŷıܵģȱھ꣬߰ӵ˵ǵĽֲǵġ
ǱȵģҲΨһѡ񣬺һȥЩصȫסˣеļһľǲҹߡôӶʱˣǷ˶ƨɳһص˲ͣţүƨԲִ벻һ
ЩصȴҲ޿κΣ˵ǽأʵһյأɶҲο⻹ڳڣС˵Ƶóָʲô˵ɽ֮ࡣıкӱ̫ˣӼ˻ҧأ˵õ͵
̸ۣһʯͷӣӱһڳ˼˿ûзֺġı󶨾һŮЩ죬ͷϴһӣⲻǰ콪˵Ǹ
꣬ǱˡıʾǼǵ
Ӷʱ⣬ⲻ˵ð죬һСǣץ˵ʣȺҰ˸ô
ҪƽʱıһٳȥﻹǽʲôʱҲ˵ǵĹܷ񻯵Ǹϲļ˾һǾ˵ȥıҶС˵㣬ǵǧˣǵĿľ뿪С
ҶҲ£ֹһ䣺ɰܣ
ôˣţǵ̫˲רҵ˵ӵݹȥһذ׵ϣҸ̸СǶ˵ˣһôҲҪ·ΪɡˣиɣҪǲ߳Ǹ³
ҶûдӣŮ˶ȥ˵ʵͬıڣ˭ҲûаһŮ˹ֵķοһƺм֮ŮӡҶ͵ֻŮһڿ˼ڤ룬׼֣Ůȴ˵Ȼˣβͽ
öдһ˿΢ԭ֪ˣһ˵뾹Ȼֵ򶨣ıҶʹ˸ɫԼ˵ŹˣЩͻð󣬿Щһ·
۳͵ϮɣɾԵЩˣı
ŮͷҲصļִ˼µӮ壬ұǳȥΣ
Ŷƶһۺǰۿһ̡̲ͬڳΧ̣ΧǷΣԲΣȵĴͨѪ죬ҲǱ֮ɫ
ı̹ź
žǸŮ˻еҲһȻԾһƲͷ͸ӿŲıϵ⸱壿
ıʵ˵˵ֻźͣǡӣҲˡ
ŮѸٵշϵӣһһо־Ѿ¹ãкɫӣŮⷽǺɫʵ֪Ӯ
Ӯ塣⸱壬жۣ̹źؼƽһֱ֣κһӮƽ⡣
ŮĬĬذиϵǵҲ˵ģȻˣǾɡ
˭ʵѲʹͣ
㣡Բı˿ԵϢ˵գŮ˱ԹԵǼȥµļ㿴ңҿ㣬ӵһǶôЩ˶£Ҫǲȥǻö˰
ݣһֵŵƱһе㣬ֲ񣬱Ҫʹʲô㰡
Ů˵ʢһִ࣬㸹ϣϲһ͵ǡ˵Բı롣
ıݣŮ˸òǿ˲үүɣҪۿɵúú˵˵ˣһ˵ɫΪȻҪһʲС˵ǰɣ
ҿȽϾ׳һȥ˵˵ɡ
һ̶ȵһˣɽʲôãŮҲòȥ˵Ѿʼ׶ˣ޲öӡ
ıݣÿһӶ롣
ĵĵƻ𣬹йŮĽһƫңıԼЩ˼ˣ˵ҲҴţҪ²̸ɡ
ŮЦһ˿˼˵ʲı֪Ϊνִⲻߣ
ı˵ǳйǵ徲
ֻ֪һȴ֪Ů˵ɣҲẦġ˵ԹԵĽȥˣıʱЩ޴룬˰죬Ҳգһ˻ʲôأÿӱҲһͷ˽ȥһƿӭһǻ֮˴һϮ£ȳƣͷŷ٣һȥӦһλӣȴ֪һμʱЩơ
Ů˰ߵ͵Ƶһ㣬谵Ĺ߶ʱҲıǷŮȴѾһԵǲǾ⻭ʮƣ
޳ݵգǶȴЩ۾촽ʵıǱͥϤ°ϵĺ룬⻭˵ȷͲıžŷ־ŵƣľǻ˵һѽ߿ɫһʯͷǶڽ֮ϣʱǵУһ߰Щʯͷβöһ޶ͷ͸òıĿɿڴ
ԼģֿеĽٿǻеˣѾ˵ˡ
ãڿڵ˭
ŮһˮҲģ˭Ϊε
ѰˡıǵѰꡣ
ꣿŮ˷±ӵʲô
Ϊ׵壬ǻ꣬뿪˼뿪Ҳꡣ˵Ҳղ飬ıңԶĶ֮иط㽭ųԽҵһλѾ֤ʵڴ˵أҪ
ŮͷԭǸˣ˶ˣ
ıʵʮꡣ
Ů˲ŵƭңָǽǷǨǧأǴ⻭߳ˣֻжʮꣿ
ңı˲ֵȥҲֻǸòƵ˰ˣʹ
Ů˻Щŵ棿棡˵ղıӻͳ֤һҵ֤ҵĳ£һ֪
ŮЩŶ˼ҿͣĺͲıԱȵʲôģĻ񣬻Щʲô
ıʱͷˣҲԣЩӣô֪֤Ǹʲô⣬Ӳ˵ЩִֺˡıһһһǸŮ˰Ǳʾڲıһٷĺͱ֤£ڿʼ80һй͹ˡ


һһʮ ܣһ
̸ͨı֪Щ˵ص˵һԭظԭĸߺε˳űڵĽˮ£صǿʼڹƽԭϢ
ԼڹԪǧǰʱصеһ֧ǨĴأ͸ԭĲӵг˴ȡ֮Դصǿʼڴ˴ͣص˵浱ʱϴѧµֶΣӴص˸˳ԭʼ
ţİ׺ͳƳ˿ǱˮңԱ֤ˮ»øͶʱ䣬ԼԪǰ3000ңƺγס䡣׵۽գǼһֻ֧֮Ǽ岿ͳ˧ĸϵںսУ󲿷Ƶ۲以ںϣΪ壬ҲǺ档
ʱϱﻹһŷĲ塣
һǳϵ壬оŸ䣬ÿоŸ壬ǵĴ֪¹֮սսܣӵϱӾںһ֧ܿ췢չԼʼв˵ʱƺͳΡ
꣬ʵӲĺᣬҲ֮һһ֧ӿʼԶϾ壬֧ӶΪǼɡոյϵսܿվ˽Ÿڳƽ֮ҺڵؽһҪڽ̸ĸƵľ壬ʱŷ׽̣Ӱݹ񡣶׽̣ǿ˳ӻƵĽ̻䲼һõʱص޷ܵ涨Ů·Ϻһԣͱʮ·ڴһ٣
صԭûбⳡͻΪ۵һص˿ʼ𷴿ԭѹȣΪʲô
ΪصĸϵᣡǳŮԵֳŮΪǡǡص޷ܵģǳͻ˾貿Զ棬صٻǵͼڣһ־޴׺ࣺߣҲǵͼڣǾտұʹ֧ƾսڿʼռϷ磬ľⳡԶսжȥԼų󱻰Ƥص˵Ƴսۣ۵صսʿֳ־ıԶǼչȷѪɱ
ƺԼܵʧܣĺʱ򣬾ս𽥿ʼչ¶󾢣ԴԴϲ˿ںʳܹ֤ǳսһλµ˸þ޷мܡ
û֪˴ص˿ʼɱ¾ǽΪĳˣһҪСվ屻ïܵɽص˵ĲҪô̲Ҫôɱ¾еһ֧ӵǵ֮з񼣵Ĵڣһһص˿ʼϢܡÿһҪμǵĳˣһһļ̳Ƕӳﾭڿഫ˽ȱΪ˼԰Ĳʷ
Ů˾ǵص˴ӾѧȲеԼǨļһ֧ԺĳʼãǵΪսҪ٣ߴĲսǵʱȽĻ˼˱
һ꣬뵱ʱһʣ˸ص˴İҲʼһǧǰʷԹͼǧɻڣһһصЩܱʷ
꣬ıζӣһķչ벻սϴ񣬻ɱص˵ѣǶʷǰȴҲΪû
սûжֻʤͰܣƫһܻõİȴҲ谭˷չıҲǻеǸˣҲǣһֱŵ壬ҪֳʤǻҪ۵ġչȥﲻԺΪǼ˳ɽؿƿȫ
Ůȴ̾˿Ҳδдֻǹˣ㿴ŮǲҲӶˣνġҲǸˡҲԸǣǴ˾˵ţͻȻ⴫һӵŮ˸æŲıϽȥ˵ġ
˵ִһɲǣıһʶĸоܿ˻ţֻѾ
ı͸һۣȻλӴŴصѽΧסŮվǴ˽һѾ˺ܾˡ
ۼԼֵǾҪԿıͻȻһ§סŮˣеǽһܵԲסˣҲֺҲһ¡˵ǸŮţͻȻ̧һ߿˷ŶŴȵ˭Ҷ
غʱЩصȫһʱȫȻ֪룬ԼȻ˶ԷСӶʱĴָү֣
ŮˣЩص˷׷ÿһ·ıֵܿǻһŽӺˣðǵֻ뿪и㣬ұȻҲˮ©ԶǶ
ǽӵȴһ˿΢Ц֣һ˹ɵӡƶԲıСһ㣬ЩŹ֣ҿԼһЩаĹ򡣡
Щ˽ǲŵģ񻹸ðǵ˵ȺصһЩص˵˲䱻ȼһӾͿʼȺ˲һͷģĶӶͶ˹ҪҶﵲһ£һͷҪ˲ıС
ıⳡ治԰ôԼʣԷ˷ǸŮ˵ղ˵ʲô
ŮǳĬһ£ŵڶѸͷٴηһŮ˵ͷƤĵ㷢
˵ѾңЩص˱۵ŮǲǵģҪ
һǷƵϽʲôŻ˵˵ͷЩĲǲүƯϱţôܿҰǣ
ҪʱǸŮ˿ˣŽú˵һ˺ܾ˰ɣڿ˳Ľλˡ
ӵеİ˵ҲҪлЩ֮͸ĻᣬҪôأǵЩô̤޹أ
ѾʼôµĲıʵԣطޣҹⲻߣĿĲȨλļ鳼ˣ㽫ôЩɱεǣ㾹ȻҪɱǰ
Ů͸λˣӶݺݵ˵Ϊŵص˵ѪԴǸϲĺ˽ͨԺص˾͸÷ϳŮ˵λһ˵ĺʲôͳص˵壬½ɣΪʲôƿΪص˳òһ±ЩһֱܵɱεǿǰѪͳ


һһʮ ܣ
㣡Ů˱òһƥ˵ҲûҰʷһֱôһ˵еʱһλ쳣Ůˣ˲²ĸƳĴʫһԾ䣺
ذĸдذ˿²
ŷ硷мأʮ꣬𣬼ĸѲأʢĸӴɽڣ精ۣĸ֮ϡĸΪҥ֮͡һ죬Ǹӣĸ֮ͣĸ֮ͬྴױڣһЩɫ˿ĸذˡڶҳҲܺãѩ崣ɻӵı̲֮ϣƼȣݺ裬ĸӰѾ顣ĸΪҥԻ죬ԳԶɽ䡣ܸ
ڵĻǣƸ߸ϣɽӰȻֳȥԶصĺɽԸ彡겻һ졣
ĸ·ʱأӻش𣺡鶫ġƽ˼ꡣȼ꣬Ұ
˼ǣһصĹĺúõȵƽˣֿ㡣Ҫʱ⣬ֽصĽҰ
ϵι£ίŵ֮Լ
ϯϣĸǧԣ׾ؾŵ裬дΡΡ̼α̼αŨϾءϾϾءϾ٣
ĸϧȥǧɽˮȻӣµ֮ԼȴҲûܶ֡
⽪ԣٵȷĸϵյӻһ˵ʷ
һ֣Ⱥصٴ趯۳ϰٰѸͷҪƾҶͷҲסʱӴһСĸأ
һ̵ð˳ǵȺһıŮŤͷܣǵټ˽ʵ߽¶ʱŶƴ񱼣һܳԶҲûЩص˼ƶôһ÷ǳ֣˼Χۡ
ëַˣؼʱϲӣ59ʽëǲȶ˦ȥƵһö
׻һëӳٱըȻļʲƵ󣬿ǽȷȷʵʵǷˡͻȻ䣬һžҵıըڴݶʱƷ޴ĵڲͷ֮Ŷͷһ͸ĸ
ǡһűǡǡ˺̧ͷһ϶ʱˮһյѽִˣҪ
ϽߣһѲıȥ䣬ȳ
صǱҲһţһƬ˵⡰ݶȻըˣԺ죬˵ľˣ޺Ŀ޺ıŮӵһ߰ɡ
ҵѵʱվһ𡣡
ıһסǻҪ˵
ǾͰҵȥɣǿߣ˵Ůѿı֣ıɵһƫƫקͷϵǸӡ
־Ħ˵һٸһΣΪĳ˶ԼнͬУӵУ㰮ңֻ껪㡣
ĻŮӵĻһƳıˡ
ʩ٣һȹžףһ֮ļۣܾĺδ£һɵ֮ģ˵绨̬ıǷ߳ĻҪÿ
Сףһ󺰣ıŷ˲ĿŮҲ˷硣
ɣǸλǨһֱ˶ɣǸΪ֮һȴټ˶ѾһΣһΣ㻹Ը
ԬСסҲǿôˣϾȻôƵŮӣһ̵ɰ붼һģһ̬ζСױǶһݻãŮôһ
ӣϴˣŮ˱ҲͷǰȥһĲı㻹Ÿ
ȥ׷ɣ׷СףС
ܵһѾʼڲʳˣƱģȴŲıɱ𺣣ݶʱҪˣ׷ʲôȴٲߣһжҪˡ
µЩص˲ѾҲʵĴ˾ĵظϣǸŮˣŮǵѾˡͨСͽ̧־һƣص˺ļǸ߸ϵ
ſıĶЩصˣѾȼˣǽİγʣһ˲䣬ǸŮӿķŷһµˣŵͳɿܵŽӺȵſ
㣡۹ղͷҪɱЩˣΪһ죬Ǽ˾һѾ̫̫ãһŮԼ֮ϣǿҲʵɣ붯ˣһǧѷĻᣬһǰץǸںߵ˾֪һǳʵһͬȣռ㣬֪˵İţǧĸϵҪˣ
ȴЩˣղŻµڿˣ뵽Ƿһ͵͵޹˻ϵǸˣǸ˭
ˣǱİγʣԭһģ
ʼҲ˾μǵһ仰Ϊص˵ĿǣֻǸԭˣ˾Ҳ뵽ᱻŵǸǫǫӵƤȴҲһͨˣϵٻߣԿ꣬ȴΨǸŮЧҪȻǧٱˡ
ɫ˹ǰһӣ˾ĿпʼһֹϵɲǼ䣬ˮʼ˾޴ڰߵĸɣĿͻһĻ
һ޴©ʼںγɣܵĺˮתԽԽ죬ģʼ˷ӿ
ͬɶ˻һ㳯źезȥ޴ĻͬˮںзšصӾ貿̳еȰʮһһΪͼڵĲ䣬ǵԺȻؾ
֪Ӻζľ޴ͿţƺżŽ˾͸¶ЦݣԲϵоӣһص˷׷¹ǵ
ҶͷҪǰȥȴǰȻһɿ֮ǹǴ粽С
ͻȻ˼һĻˣıĺŸʼأǽż⣬ȫڵʱ򣬽ӵɫ
пʼɵǺǺ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衣ͬͬν֮֮֮š
ľȻǡ¾
֣ջԲֳֽһ䣬һԲƿջһһǽֻͷһ޷ܵʼѹȣһҧþȫе˹ǰϺݺݵһ
žһʱͬɫ֮ͷɳ۶£ͬһֱ˲ıȥ


һһʮ 
ϹŴ˵ģҪô˵ܣҪôͳ˻񣬹˾Ĥݡ
˵ıҶҲǰǴ񣬺Ǵ
һɲǣͬεĺХѷļ⵶˶ͬƲһ˺ѣѪ۾Ⱦ֣͵Ļ߿ԵǿӵȴֿܵССķˣһһѪƾճ֡
ģ£һΣصҲ飬ıһΣĿɿڴĿһУ֪ʲôһ˭ɵģ
ͷɢˣһͿأľӪôãһܣҲԸţֻǺɵЦšصǹˣǾˣˣˡ
ıڼӾˣˮѹʼŰÿһأ϶֮еˮԽԽ󣬷׳ŵӹȥı
ıԴ͵ĻӦŶ
ջתûƺʲôϵͷȥǸŮ˵ߣһߣ
Ůȴˣˣ԰׵żȥļ԰߰ɣҪ£ҵ񡣡
ӼеѾ
ߣܶǰıܺԼûһŮ˵仰һΣٴ
ŮһҡͷһߺˣϡỨ֪ΪķֱģΪص֧ѹ
ߣȥ׷ûסǲһ磬߰ɣҪִԲˣ
ıԷŭ㲻ᶮģ
һֵıӶʱȥ۾ϵһ̣ϡǸŮӳ֣ȻתȻȻ̤ȼܴӡ
ټˣҲǸϤİˣټˣ⴩ԽʱպͿռټ
ҶһѱıӲɵöĴָؼʱ϶ģ
ߣֻϧӲûȥһɱѾ˹ȥ԰ص˰еìͷЩˣһߵֿһ˵ģǱ߱ˣб·
УһѲıεϵԼıϵ
˷صԽԽ࣬ӱĻ䣬ҶﱳŲı󣬷Ƶһܲ͸ĽһѪ·ˣֻҪǰ˳ĵ·ܣҶҵĳڡ
һŮ˷ҵĽ˻ͷһԭŮѾȺص׽סˡ
㱻ȥ߹ڣǽʱǽĵˡ
һεĶǸŮ˵ߣһҽУĸʱѪȾһƬѲѾصˣ㽫ˮǣѾǡ
ת۶ɱ¾ʼ
ȥıĴҶļȥҧȥ
̾˿Ұɡ֪ǲȣ˽ԶԭԼԶǸŮ˻ڰţѪѾˡ
±ϵˣµĹâѪ˷ܡ
ǡһ·ʱȫѣ¶ǵȻҲѪ֮ɫ
ƿôˣӲ֪Ȼ졭
һɫķͬһɱ˽ȥ֮ǴһĨѪ죬ص˵ĵĿߣȴ赲˵õķؾǽѾȫſԼеţȡ֮ͷһһѪۿʼӣеĵȴԽ˷ܣѾЩĲ֫ϱˣܾûɱˣһѪı׵ȼˡ
йűѧ۹޲£
˵ȫذУΪʱ㺬ʦ˵һ⣬ʱʹЯ򵶣˵˵Ƿ֮ӦܷȾָ֮Ψʼһʹ˵ֻΪı֮Ѿǰ޹˺ߡѵΪҶɱתͶ̥
ͷɢҶᵶǰһص˸ٿµʬѾ˳һѪ˫ͨ쿴Щ˵ͳ˻ߣ
žһ£ִصһǣһص˾һʯݺݵĺ󱳶ʱ顣Ҷعͷ΢΢ѪȴһĨ˲΢Цص˱Ƹסˣ˫һʱǹǦˮá
ݡһ죬ǵл˿ıǸŮˣص˵ɴ۾ҲԼͷ­׵÷ֳ롭
ٴΰεϵϣӲܣôأ
ͥĻߣô۵ֳ˵¹ͻȻģǸ˾֪һץһصеǳì
͡һĳì壬ţһڵѪͣӿţֻεץǰѳì
ҶعӣǸ˵ѾŤ˼£һԻ˵ʲô߰ɡ
ͼǸһαܵˣסһ̡ģص˵ĹأǲҪǱɱңҵˣҲٸˣԲ𡭡
ҡ٣Ҷ߸ߵһ£˵δҶ˵໰ǵһΣҲΨһһΡ
ҶﱳǸŮ˸߸Ծ𣬽ߣѾ߲ˣǰذ׾һ£ٻոߡ
ͷʼһ£βȸһѪ߻شӽӵͷѿ͡һͬһ϶¶ʱ롭
˵㹻죬˺󻹻ǻŵģܹܵѪﲻͣӿѪڵ䶯δĳǣͺķΣĿǸޱ뿪һ
صǷ˵ֿǴǲսʤ񻰡
Բܵɱεˣټˣػǧļ԰ر۾һվˡ
޴͸ǴǵŹֵʯﴩԽɲǼϷһݣں߽ĸɣеǹһ˴Ӻ˦Դʱˡ
ı磬֪ڵɣһֱڵǡ
¼̫ãӴڵشŴҶϵ˿ʮһ߷һߴǷˣͷβûпӹһ
ƵҶﵥ
ӢۣӦǱغǵģǷƵȴԽĺˡ
ôˣѹĲıһ仰ǸŮˡ
ҡҡͷֹۣǳŲ˶ãһᴩ˴˷࣬һƢ࡭
Ů˵ɫ԰ףһ˯˵ԬСףĽëֳ䣬źһӡıȥǸŮȴˣͬһѸٵĳأŮ˴δ죬ֵԼ۾ѵʵģ


һٶʮ ˣһ
ʱҲ֮кö⣬ͷǸԭģΪǸССȫˡ
Уı֪Ǳһ֧Ǩص䣬ǵһŮӡıǲŮ洣ҡͷ˵ĸ
λŮɵйǵǿνѾãżĸסɽ֮ɽ״ˣβݶХʤ˾֮Сƹߺ̷Ů񣬵Ϊĸ֮ɣ붫ʮ֮Ůɼλ壬ʮֳߡ
Ůȴ˵Ҳĸÿһص϶ĸ
˵ʼĸסɽϵһл԰Ϸ硱ԷУһ¥Ų㣬أһˮͨݣųһſԻǧʹΪԼõӣĸʹ͸˵һصһɴص˿ʼΪĸػʮɽĻߺȻϡ
һصǸĻĸ˵ûĸĺŮӣ꣬Ҳͳꡭ
󣬵һĸٴ˵ڶĸǰڷһŮǸӡŮҪżͬӵڶĸʼĸϵǿԲҪżֱǰһ̳λˣҲ͵ƲǴ˵еԷֳ˵ĳЩҲ
ΪԣصʼغͽܱŮͳεʵһֱһĴ˾Ҳͽӡ
ȨȨѶθֳͻŽ⣬ߵķδֹͣɽڲصҲվӲʷĳ֡
ӷһܣڶĸʵıк˵ѪҺǳˣôԽܱ˵ͳأǻĵʱǵ棬űȴӸĵİӵɽӣ͵͵ѱһֹϵ𣬱ҧΪ˽ʬͼζȡص˵쵼
ǣһ޴ڵڶĸϿʼ˵һһһУҲֻ·Ҳģһ;˵ЩˮеصˡӵڶĸĿУǸ˵֪صڵأǸʱĶʿһҪɽѰɡ
ΪжԸˣߵʱصһ죬˵ص뻪ĵĳ޲վĸǻĵ񣬲Լվһǽᱻ
صǲţúٴν٣һߺɨոЩĲ䣬Ĵ˾һϢˡǸɣֻѾǼԺˣٴγ˳ЩصĸҪǸϾɱˣѾˣǻֻԶ뵽̫ĵطȥ
صǿʼǨӴԺǿʼŰյݵڶĸּǣǸǵ»Ҳžŷ־ŵƣǸ˻ˣΪĹصġ
ǿһʱص峹뿪˴أںʲôͬһɲĵ硣
˵һıһӿʼƵı
ıΪʲô˵صȲĺᣬ׻ƲСս˲ɽҲΪʲôصǨ˴ԭ򣬷˵ģΪꡣ
Щص˲öԸ˷ԶʧһһкѪͳŮǵƵҿΪʲôӻ췴ңҲᣡ
ӵǵʧķ˰ɡ
ƶԲı˵һ貢ɱ¾ЩصǲẦģĻǵȻлѪͳĺˣػôԼĳˣǶôĿЦҲָоܡ
ı˼ǣӸҲıһ֣
Ƶͷûʼٸߣǲ⣬һεӲһһ˶һͳΣò˵һ塣ЩصֻⲽһС֣ܾ滹һıǸɡ
˵ģӵǧǰˣ˵ˣ۲˵ǧǰл˭֤ʵˣ
˭֤ʵǲƵһʯһǧδ޶ʷ飬ǰڻǵЩӵôͣ
⡭ӿǵңӦҪǸŮ˰
ǰ̫ˣǻлûˣѾȥˣڼǰڲıĻϻžӨ飬һԸǿ԰
ıûüʲôֻ֪ս
ʬ壬ıһӵЩõľţŵȥɡ
⡭ҲΪˣطӲǴݲﻹʲôľţԥţͻȻؿʼҡΣһ˵ϣʱˣˣ
˲䣬ƽĺγһ޴Уɣһһߺˣˣ
ǹˡƶԲı˵ҪߣھͿˡ
ҡıߵľĺᣬǡ
ѽˣһѱǸŮӵʬ壬ָպôǸŮ˵СϣͻȻ䣬Լָ΢΢һ˿ܿǱ˿Դ
ˣ𰸵ʱֳ˶һŮ˾Ȼˣ
ĶƤѸͣһŮתۼͱһ󸹱Թ뵽Ǹ˵ıţϾȻ˹鷢
ͷתȥͻȻֿǸŮ˵˫ȶǺȵ
ŶŶӸתȥЩԾˣƾʲô㲻ҲǸƾʲôתȥ
Ӻֻһ̾ϢڵϣıһѾŮӵ°һĶ˷ܵˣ
û˵Ƶã
ҡҡͷ̫ˣ֪ǲƹأѾûͺ
ʱԶϺл˯ԬСףͷ󺹵İ³ҽո꿴ݣС׵֮ǰһҵı仯һ˲ӽֹͣѪѹҲѸٽͣͫԼɢļ
˵ڵɵһ̣һԵĵͼѾˡ̶ĵεһƽֱް㲨漴ҲʼֹͣѾժ˿Щź˰ɫıǾ׼߳ͨجĵʱͻȻһˣ
ţĵͼ³˲ѪѹʼѸٻٴι


һٶʮһ ˣ
Ľëһգʱ򣬰³ֱԼ۾ҩӦûܳһӣԬС׾Ȼѵļ
еʼָ״³˵ķԬС׵Ѹٵػָţٶ֮ʼϲ
ԶϿȵĲıΪһ˫˫ĸŮеˣǰֻм룬ɾͿĺӣĺӱҲֻϧ컯Ūˡ
Ҫ˲үŲıˣû취¶Ѿˣ
ı߰ɣƻǸӵǵʿӦ˳ӦȻĵǲ뿪Ǿܿѵ磬ְɣȥɣȥӦȥĵط
ıЩڣԼڲøһȥĿùΨһþòͻĴţܹһ㣬ܹڼһѣ͵þˣ֪һСôأ
һ仰컯ŪˣΥ
ԶԶģֵ˷ֲ·ıɣİţȻȥɡ
ҡ֪ʱ뿪߲뿪Ǻʵѡ񣬸ɣһοĸףȻѾϳǰĶӣǸɣĶӡѾǸ׼˻ȥĲΣɣƱҪȽ¡
ڼͲ裬ϲԭõƣţ⣬һҪҵǣ˵գСɣ˫ϥظЩԶߵصͷΨһıûֹǻ۵ļԼĸʧıͷһ˿ο
ܺıʵ
ҡͷ˵ܵ˺ܴĴ̼Ҳеɻ֮һȻµĵطصĻԶʲôġ
ĺ¡ڼ޴ˮѹӵرк£֮ı޾ҲһжᱻϢĴӴڸǵ
ôλֵܽνǵ˼£ǲһеƴɱӶò
Щ΢׵촽û£ңȥ̫ˡƽıǶźҶԼܹһȳǸŮˣô֮ıͲٷ˰ɡ
ѾˡıѾɴҪڳϲ˵ȥҲǲܶˣƶǵԼ˶룬ҶﾹȻжӵĻ˵˾Ǹ̬
ԹԵ˵кܶת˲ţڳվ𣬸ոջ໥ӵתѸġ˵˵žͱˡ
֪ģӱ˵仰ͦһ˵ȻôֵĸЦıҲûס͡һЦ˳ˣ˵ûǶҪģȻкܶգǾȥ⿪šӣŶû
ߵһûнСѾͷƬӣߡһŤĴƨɣһߺСƵ⻹һͷĶÿ
һվͼϱǵһģһ·̿ҲԶģƲͼյӦþǴ˵еɽ˵̫ĵطһ·ЩϢƬΣмѾͲı𽥴˹ʶ
һصǸߣص֮ǰܶڻҲص˸ɵģ˰˺ߣĿʲô
ǸŮ˵ɷǳɣƶһıܾ֪ı֮һеĲߡ
ǼţǳزصرǺ͵µǳĺΰ;ص壬߱߳Ľɣô˭ĳǳزһҪĶԳá
ģǰЩӺѾȶӳµľżȻЩϮԽ͵ӵǶ÷һ˫۾ʱ̶ڱǡ
壬̹ź˭̸صģΪʲôһҪԷ⿪Էֳʤ壿
ĸЩżǷϹŴ˵ǣôЩʲôˣǷ񻹻мڵĿܣ
ߣʤҪҵõʲôѾŶʲô
ˣı󿴼Ƿͼϵ˵˭ǷͬǸŮԵǰ㣬һΪκС׻˵ƣ
ţһǷģıһ̾ʲôȻҲǲıͿġ
һĸ·ֿҪڵʱ½·߿ʼһЩשߺͰȱ£·һӾ͵˻ƺЩϴׯ
ֹӴ·̾͵ɽôӣƿӦֲŶԡ
Ҳдģ̫⡣ӵӪɣǵĲǺܶ࣬ɣһЩҸղſǱмֻëãҪŪҰζ
Ҫ˵⼸ҲҪˣصǳԵҲ֪ʲô⣬ͬһ㣬ȥˡãһǹ죬һֻˣ߰ʮſڸպҲһСˮһʰһ߾͵ؾͿʼǽӲð̵˱Ƕ
һȣĸ˿˸⣬µǲӴõѬɸ벹ⲻ̫
ЩĹͻȻܱнŲСӶúܣ볯һǽĺȵ˭վ
ĻһӰıһ۾;ôô죬ȻӰһھͿ޵
ŶӺͲıͬغ
Ŷ̻ʵĳ⣬Ǽƺ޲ָͷˣˮҲһ͹һ߾͸ǺˣǻǹһˣıԼĹһǳʲô¶ˡ
үүأıһڣӾֿӲͷغȵ鷳޿޿ޣ֪ޣиã
һ۵Ŷ𼱣Ƿʲô
Ŷһ׷ֹסˣ϶˵˵ǰǰ
ԭǷֿ֮Ȼұߵģһ·ϵǰգƽֱﵽƬ򣬲Ҳǰ¶ˡ
Ŷ˵ûжٲһ·ȫŪʲôͳʲô˺⡣ǰź׳ȥʳͶʤƬϢ˭֪׾ûΪɫڣʤѡ˱صķʽһֱȵѾŶٺãȥףҲ䲻Ŷһֻڷһֱ磬ֶֿʵʵڲܱӷȥʮ·Ӳûκֻٴλصԭȴÿֻǰˮˮ伢ҹľŶŶѾ˹ȥζٴ˹


һٶʮ 
Ǹ֣ʲôǸ֣ʤǸϽӵĻ˵˾Ǹڣʲôû߶˲ɣ
κһ涼ûڵͼϿͨǿģߣһ޼ʵĲԭǵĻѩƺһȦûзֽӡŶ˵¹һ꣬ǸûˣȻ˲ˣȻǰЩ죬⼸ʯĳıһѰ˼Ҫҹȥҡ
ʵﶼⶡʤϲŮҪúܣôöûɰ켸ҹܣ˵һ׼ǳ¶ˣǸ鷳¶޷ŵ
һǰһʧٵʱһҹͳҲıûԶӦþͳʲô״
ɺܼ򵥣˵׳ȥʳⷽԲڿ϶УүҪԶҲһŶкѵĿ겻Ҫ̫󣬾ΪĻԲ಻һ
ƵƶûôԶףŶûʲô
Ŷһֱҡͷһֱţʲôûз֡
ˣϽϢĸɵҪô鷳̫ˣûзҶҶֲûоͱ־ܰɣ
ıл˵ǲ˵һֿܣģҷǳ죬ں޷
ƵͷҸ˸ڵڶ֣ǵ·Ǹͷʦǧһ·ŵģֻǱ¶ѡɱǵ߻һ˫۾ʱ̶ǡ
ÿ˶֪ȴ޿κεһ£Ҫ˵⼸ҲһٮٮˣƵɵһҲûɹܵĽԴӰǧǼº󣬷ƺ޲ú׶һ۾ʼնûκη֣һ
˵ЩĿǰ·棬ҲأڵǾǱ˷ŽԹôߣȥһŲ֪˫۾ȴ
ȻüǾǿɣҸ˵Ŀǰߵÿһǰźõġı˶ٵµʧҲһйء
˵ţ
Ȼأı֪׺Ͷʤ䶼ˣλͣȻǶͬģǳ˻˭˵ҪôǶְָĸطˣҰɣ˶ҲҪӡ
ûз֣һʯ߷һö壬Ŷһ۾ϳǶʤϵġǿ壬Ƹ֤ʵԼеĲ²⣬˵ǹǵģҼүϹǸۣĿȥˣһɽ¶ˮĵطôȷĶ޷ĳּ󡣡
أô죿ıҲû⣬ЩƵӾʹġ
ô죿Ҫɴ˼ģ֣֣Ӧúóɣ
ı¶ɫֶһЩƭǮİϷŶȲǺܸߡ
ЦأǷڹ󣬳ȥҲӲ͵ǸϷͲ·ȴҪȥмѭ
ǺðɣıŶҲ֪үӵ䣬ֵͨİ취ʴɣŮԼһֳ
𣿡ŶĿŲıҲûѡˣ˰үүʤֱǾȡʤ֡
ʤıǵľд֣Ȼģڤ˻ұǸ£Ǹ֣˵үӻţλþҲ࣬Ӧ档
Ŷһ˵ͦеʱþϣˣ棿
ӵǲүСӣΪ̯
ıôһ˵ֱûʲô·ѭȫһ죬ֵúͬһ֣˵ǾǼ˵ǾסӺһЩʼˣ䷽дһ֣߸ݸɻܽṹӴɣڵ͵ķ⽨ƭ˻޸ݿԡ
ߣ˼ѣصʡŵãҹ²ǼģЩ쿴ƴݵҹﶼһȥɳɳ졣ģı˸䰡
ƵڸԭǰǲŽз
ӰѴ¸˾Ŷֵģؼʱûӣ˵ǽʿȡ·ӶǷֻ꣬ðѱû೤ĲӸ˽ȥ촽ͣĴ촽ǷѻѴϳһ£ӺȻԶһŰɫæƵţǿǸʲô⣿
ϡģǺǸ˱ǣԼĪʮףɫҹգۣıѰ˼ѲʤˡӵļȥƣҿǸˡ
Ӹ׼һ̧ͷǸɫӰֲˣôһ˲䣬ֹôûˡ
𶯣ҶͻȻ˵ǶٶȺܿ죬Ǹˣ͵رͣ
ıŽôľȻʼˣҶıʵ㿴ʲôˣ
Ҷһգۣƶһ£ʮףȻһֳұߡ
֣أ
Щε˵ѹ塭
˵ţͻȻһ˲䣬ӵǰһЦޱȹӦʱſ˴죬һֳֺͷһֱӵؿڵλá
ȻһЦӶʱ;Լʲô˳ȥʱͱŵ롣ʹӵٴͻôһмܲסģд󺰵ѽй
ıϽһתֻһӰȥӷӦǹʱﻹаӰӡ
ͷĴ󺹺Ͳ԰׵ɫﶼһĪֵһ˶Уıûô˲ЦӻƵһƣָϷٵתţ˵ܵĴųھҵı䶯š
ŶǱĸΧмģھͬ˾һҶ˫ץŲıӵ·ͻȻһͲһˣΪȫǱƽģһŰֽñʻȥġ
һЦͷҪ˾Ŷӡ
Ů˶еļʱըһ˵ĶĤıͷһŶץԼͷڵϲͣҡͷļѾҪ˺˺
棡Ҷ̧ͷһһŰɫĴѸٵҲ̧ͷһ䣬Ҳ֪ûУ˲ֲ֪ȥ򡭡


һٶʮ µƽ
ŶŵûɪɪһŮﾭģĿţıҲûףȥ٣˻ǹ
Ҷֽġ
Ҳ챻ˣ񰡣ͷʪյϻм٣һǻкЦӺ޲һˮݺϴ顣
ƺԷֻǿЦİСʱŰɫҲûгֹƽˣҲյòˣ˵ȴʱ̽ţ±Ͼ˭Ҳ˵ãΪôŵ߲ˡ
ŶǱˣֻţСӺ޲ĻʱʱĶԼҲһ
ãϿʼ½һЩԲֽǮалм仹ŷס
ЩֽǮӭ类裬ǽűߣϯšⳡ棬һӾ͸ʵƸոطйɥʽƵãıּһöֽǮۺۺͼĻڶǮƸ²ãĲįˡ
йӽĵš
һָҿ˸ĹԶһŰӰֵģӳžһ䣬硱һӵԱߵϣǸӰʱԭһüһǸˣ
ǹǹԷһ˴һߺԼˣԼ˰
Լˣӿɲҵģеʱ׼ţһӶһ໬ŰµˣﻹһķݡüۣһСֺݼݼ촽ϻһëĴӣ˲һװɫĴ£ͷɢƵϴ
Ƿһӵ۶ǳͷϻմʪĶһǹоҪҡȴҲɣһƵ˲ıɲˣһĸҶһˣ˫˲˵أģ
׽ǰƾȣ˲һԴȻȫ·ҶֻзһᣬٵͷһüһǸ˲֪õʲôֶξȻһнѿǣԸԭһһֻǼѻҶ
֣е˼ıҲͻȻðһˣʵ̨˵ԼˣˣԹˣ
һڿʳһԼңüһ˲֪ʲôʱѾ˳ְˣŶȵطԲʮﶼֻйûˣ˵㲻Լˣ
ŶǸղװϷǵĿ
˰еķһӵؿӵ˵˵СȻҴ˼޵һٹŵǲҶҪ˻ӡһ߰߰ɣֵطˣȥȥ
ıŶǸ̨Ƕ׽ĿҪȻøһ˽Ͽأ
ؽʲôϿȣҲ֪ǰһǼС޻߰ɣǰѾв۵ˡ
ͬ飿
ûûУ˭֪ҹµƽЩһ𡣡
ƾȵƽéɽƽ
һָŷƵٺ٣Сʶ࣬ȻҲүĴ͵µؾǲϰգвգƽҲ
ʶǿ˻ƵãƶԲı˵˾ǺųƽּݣӲ²ԭéɽһСʿΪ͵ŵĴӡɽ԰ڱʦţ֮а˵ǰЩ飬һЩùĶͨϴ߻ǵϵˡ
ӹЦҵǸʲôɫԭǸС͵˵طëûһܵ׼͵ػ͵ɲݰ
С⣬㶮ʲôƽеǼҲǳͽİɣҸǣûϷΪû˳ֱһҪ죬ǶҪˣ
ıҲͿˣǰʲô˼
װˣһ·ɫΪǮ˭ܵת˲ֵͷǾԽĲԾˣһ·ôԼҪˡ
֡ӵǴ·һߣ˲˹ļһ࿴һﶼү߰ɡ
ıҲǶһ²һ£ƽȭǰһˡ
û߳ã˾׷һһ߽еȵҵȵңСǣһɡ
ӰǹһûȤǣ˼ҵĺӶûëǮͲ÷ˡ
ҪǮƽһǰһ˵ҿλСֵҲǸʿŵĿǽ
ıһ죬ӭһ鶫һӶһԭԼǿŴӡⶫʲôʱˣ
㣡
Ʒ໹͵һӾʹû͵˵ĶһԼСҪߵͷˣиҪˣܲٸӰҸˣҿɲ뱻ıҰ޿С
ӵˣΪҪ㣬¸ɶйɣ
ҲջֻʲıСֵܣɶ֮
ԶƤë
ָյʮɷĵڶţҿһ¡
ı̧ͷɨһۣʮɷǵ֪ʶһ۱ǿ΢΢ЩǣƺʱҪϨĸоüͷһǣ
ƽҲŸԴʦ֪ǿҵƣȻҳǸͷԣȥҲүˣСֵܣ㿴ǲǾҪߵͷˣ
ıҲֻʵȻ֪ΪλҪ
̾һǷһվҪ˵ģʮǰȥĵصһĹ˵û߳үӾһ˿ڣһã
ƵǺżңүӣ
λСֵʶǲ٣ûƽұػ࣬Ҫʱͽˡ
żңżңڣżҲҪ¶
żҾһ
ҲżˣҲɣֻΪ˻һˣСӰϵģ
Ƶǰϵûɽطߣ
үƽһתŷתһȦɵʵ˭үʲôϵ
շ磬ҿܵĻƣ˵˭ͻȻ䣬һĳƽؿȥƽһһٵͷһǰ½Ȼ½һ󶴡
㣡ƽ뷢ȴЦˣԭĿ֪ʲôʱҲˣ¶һػڿģʮֵĻ
úãв˳ҿۡ˵ɫȭǰĶλˡ
ԸϽӣõİ취ҲǷƵĴ֮Ȼǵõ滰ΪӹƽǰһȺСëӡ
ʱƲſڵеǰǰпһû׵˺һִָߣ


һٶʮ ǰ
ûУƽ϶˵ҲϲŵǰѾм˹ȥˡ
棡ôûпӡıʵ
ֲأԭǻǿģƽָԼıӵûзأʲôĹģĳĴҶܿ˵䲻ģһĹû⡣˫ֻһ˵ûŻǣǰֹһɾԹ̫
ıûط˵ŶԸ⡣
ƽǰһսʮǰһΡ
˽һû뵽˵Ͽȡ
ƽҡҡֵֵһᣬиëϲղأҰԼΪҲǸƷλһĶۡµĻҲЩе˵˲ڵĲڵȫͣԭ򼸺ʮҾſգһЩŵĶǺڰţҲ֣ҾרһЩûȥĵطӡ
˵ԼʮǰԭĿȥҿ˵еľŹ˳޲һ£û˵ʱֻ伢ʶһˣ˸һҲ¥żģò״ɳĮ˳ǡɾ͵ѩɽ¡
ƽ˵֪һطֻûеһͬǰȥƽԸֻҪûʲôҵģǰʦүĴӡ͵ʲô˵һŹٹ˵治֮﹫˲죬Ϊĳ壬ĺռ
˭أ֮һ෵ۣǺҢ˴֮һ෵ۺ˸Ӿλүɽƫͳ˻ũ֮һҲ𢣬Щг˵ġɽ𢡱
Լ˰˰꣬ɽֵʵˣ﹫˸飬ԳˣǺ棬˵Ҳǿʵˡ
ĳһֱһҪĴڣͳԭϵ䲻ţμƽԭũҵ⵽һ̶ȵƻ˵ľסҲܵȽصӰ졣
Լ̳ܲ칫ȡĴʩأũܿͽܲ巢չΪһ֮ʹΧһ󣬡֮ܵԴʼλүȱ㽨һҽٹΪʾԼѪͳĴѶǰᵽɽϡ
ʱϻһСݳݡ˫￪ʼɱɱذסǧ࣬ŵĿܻľ֮ԭʼѾͭұĹ֣ŵΣ˫ҲƾУչǹʤһٹĴ֮ۡ
ƲݳôҴû˵һ
ˣСǣ˵ˣҶ֪ô˸˵ݳĳ֮ǰһʷ˵ʥ˴ݲ֮һ˵ǧʵǴģܼǧֻ꣬ʱûʲô֣ʱҲţ˵һλҾˡ
ʲô
˵ʱһСسһ־濪ƪһǣݵγ֮ˣʷᣬĿΪ֮Ρ֪Щıʼ꣬Ǭֵ֮õЩˣóľоһЩƫŹʷȥһ»ܵĴڡ˵˵Ȼ˵ݵۣɼΪһй⽨һΪ念61꣬Դ˹ūݳٶʮĴ簴˴λʮһݳҲʮ
ָʮʲôгʮλһЩ˵вǣҵθԹԣʱҾһԴˡ
ǰšƵΪα˼ԺһЩʷɵѧԴʷнĳǰʱһʹǰĹʷһԶڡ񻰴˵ʱҿֽͨеѧУʷ̿鶼ĳĽΪй׼ĿˣֱдΪȥúÿǧǰ侹ڻڲء
ӡѧ˵Ķǧꡱĳмص꣬ɴ㣬ݳпܽ1500ʷıҲú˼˵ԣйʷҪ׷ȥĻһ˾þ̾δ֪
Ǻأıʵҵ
ƽҡֵʲôңС㶪ˣǸطҪажаţϵ㶼ܿǧɱҪ˵ƽսҲȥģǵطҲ¶ǲˡĲͬЩˣ͸ƵãҵʱĪһֳӸҧˣҲǻȥ֮˲ŪģƱ
ӺʲôӣֵǮ𣿡
ƽԴ˰˵ʲô˿档
ıʱһ£˿״Ԫеֹĳӣͨ־صһּ亱ĹƳ棬ܹǣй֮֮߱ʱ֣ϵϹżصĹƳ棬뻹˾
æʵǰɻǵõʱ˽ʲôʲôģ
ʵٺ٣е˵ҡҡּ˵аģԾǸһ֪ˡҲߣݵģŸīŶˣĻһ£һΪʲô磬˵ַԣһֻŶڹײָͳˣԸԼһס
ıȻû
ƽʶǼһ￴žһҶڸһˣӸƭˡ˵СĴָԶһأǰضָ˵Щǻþ£ȥҪÿ죬ֶֻûˡСӵãŤͷܣҪӽŵĨܵÿ죬ʮǰˡ
ʵżʲôʶģǵʤ˵żһԶ͸ţǶǰֵǶ起ǳƣһ¡
˵鰡صϣиǰĹҲżȻ˺Ⱦƴţ˵ǵطһѱţĺܾȥ򣬽ڱһɽҵһиɨأҾȥ˼˳ǺһҧԼʲô֪һǵשͷŵǶǳשȥˣ﹩ļȲǷҲһϼĹŴͻȻɨһӵף˵ǵλС糤߰˷ƣĥƵãһ߳ӵȻһߵ۾񣬱ӺҲͦ񡣡
ӱŪûЩڣüͷԾĶƽͻȻ𶯣𶯣üͷ𶯣ͻȻһֵˣüͷģ


һٶʮ 
أ˵ĿǸأ
ƽԲı˵ǻбĵطǸɷҲûӳ֮ʬײûиãӻŸͭƵãŵΪǸˡ˵ʱһֱӣԽԽλֳˣаˣʮĹӼ֪ʬզǸһֱء
ıѰ˼ţرɽϺСȥʱڣһ뵱ʱӺϼң̽н褣ϵǷǺĽ˵ǽǴġˣƫƫصҲսģйʲôϣ⼸¶йأ
Щ˵ͷ˵ˣþ͸ӵʱһ˵ܲ˵ģˡ
ãƽ˵һ˼׳ŵӳǹײͷʯͷûɶӦ¹ȥơʱҿ˸ȥۣſż£˿׼õӿ˫ֵʱͻȻǼһﵥһסҵײϡ
ãıҲʶаŵ⣬ɰƽ˵Ļ治
ɲӰӶϽȥˣﻹе겻ɵʿϱжˡϡͿҲ֪˸ʲôһ͸ˣһͨ糯ǹײĵʬ˹ȥҲ֪ǲǷãһˣһûܣʱҴǸ߰һĴ
ƽ˵ֲģòôϡǼһﵽ״ʲôƾµһƾƣʱи߹һƿϺõķھƵλѣǷյģ
ƽһǸмңǺڻһɵõıȽ϶࣬ƽ˵éɽɴ󲿷ʱ䶼ڱ죬һŻһġ˼ûõʬ壬øɾǾˡ
ЦŸһƵ㣬ҿҧ˰ɣô浽ûơ
ƽ˶ĹˣһǰɽʶĿӵĹǺȻҲԸֻһľҺȥˡ
ã˰ľһڵ㰡ҧˣСȥ͸ˣҾס¥ҪҴ㡣
ƽԱ㵽ҹٴ׼վĺˣ򶴵ĵطǰذڷŵ档ƿһƣ֪þȻʵסˣΪǸиĹǺѹûʺڿﶵšƽֻٴδ򶴣ֵضоȻȾźɫһһѪζ
ѪɲʲôףƽҲмֻһʱû⣬뵽ȥ͸ǡðǸ˾档
һ棬ƽ˵˵ˣ٣˷ֵġ
ȴ̨ʪ˰ҪҴ˵Ҫˡ
ƽôʮ꣬һĳӸɸɾ˵Ǹ˵е㲻ͷͱˣһȥ̵㶫βͣߣۡ
ʵǲ϶Ѫˣ
ףô֪ƽ˿϶Լ֮ǰˣ˳ôӶͳһذ׵˹أҪȻҷˡ
ǸٴˣմĹǧѵһ֪ȸȸɾᷨõǺϾŹţǽһǰȡĹĶͳˣ˳϶ٽͻСѱĵطһνȥ۴¶ƽ£ȡ˶ͿԼʶ಻ʶࡣ˶ԶϣھͳѪǾ棬л壬ЩֿڷԵ·㲻аҪӲĻҲֻ·һ
ƽ˵һһ㶵ģʵ˭
顣
ʱƽ֪˭ҲѹһǷŵеϣǾһ񻰰Ĵڡ
żңóıǻأƺͽߣԴżҿʼո¶ͷ𣬴ССĹƲ֪жǳżҵֱʡΪأĿҲֻһ⿪˵˼Ҿеģƽȫʡ
ܽ⿪һɰգĹѾ꣬ŵǸҲҵߡ
⡭ƽ˽ȥ⿪ǺУȻǺһ͸ߣƽһƣˣԭΪԼȶϣ˼Ҷⶢ˼ǻʲôʶȤľ׼ҪߣһסͲ뿴
룬ɸҡȷƽͼ̼¾и̼Լǰסջ˵֪˵ãмֻƵ֣벻һԣ
ƽһԭԷʶԼģǾͺһѡһžǸ˿צһƵСӣһͷȥĵɾͻѼͷȥǰİһ
ͷצһϸĸ˿ⶫܷ߱ȥ
˵Ĺûģײ˳һضȥģ쾮餵λöӦǵؾ֮߾ΨһܹŵײǸȷ·ߡ
·ߣǸɵ֧һǧʮֱ仯ʱ޿̶ٱ仯ţŵһֱûҵȷİ취
ı뵽ǽɽǸ֣ʵѵǰŶݼײģ
ƽĴָĵʱҲ뵽ˣѾûɿѭƵ֮ˣֻҪ˫һմؾ͵ڴ羳磬̾ͻ仯ôݣʼջǸıġķǴȷĵȻ̽צȥ
ıͷǸӣһ̡
ĺֿһףǵıֱǡöŹײͷòƽﰵ߰ľߵһֱסǿ֧ţƽ˰쾹Ȼǿڹײĸ¸ˣǵԼܵʱƷڵصġ
ӿֶʱ׼ǹײĸһצȥһʱ;ùײڳҵۣҲ˲ô࣬ѹû˵צһսһžͳʬϵ˫ץȥ
أ
ƽ̸һɫ΢΢һ鴤һץҵĸצѿϵƤûü˵Դеı˵


һٶʮ 
ƽպƺõķ׼׵û뵽ʬһץסĸצһɾ޴֮ӵ˳ŵ˽ȥ۳ԼҪɽײģǣĩ˵ʱ˫һŵһţòԸıһЩҲʵʵײ˵档
ɵһ±ӣıע⵽ıЩᣬƽҲ޷ѣꡱһ¾ͺݺݵˤ˵棬Ǹ۵õͷðǡµǹڼƽҲ˲ۣ˫ǹײһ֣סϳһϵƤ
յ̫ˣƤҲƤһʹĸо첲ҪƵãɵóŵϷȵүүˣϿ취Ӱ
ʵҲûдı֮ԻΪʱȥһ߶˵̣ƾɻǻĹ仯͸ǿУԭһ֮ҧ뻹˳ǵȥﻹһƣдĵʲôƽͲ֪ˣӦǴǰġ
˵ذƾͷŵһϣǴ徲ǽշֵһҶؼУҹǧ𲻾
˵Ҳ֣һͨƽʱǹûˣ̽צһգƽ׳ŵײһƣ۾ҲǱŵģﰵԭҲǸúƵǮʹĥ治١ʾȥ׼һЩˢĿһ嵥湱ƷֽǮȫͨ´
ƽЩƷһأдʣ˵ǵģأϺõķھƣǴѵĽڤңǵԼ̲סʿˮ
ְգóһ˫վ˹ײĸǰ˵ǰСĶвǣͱˣú÷㡭
ƲסĿذѿʬֱǹƨɴϻҪҪ
۳ſ˵ָ϶˽ȥ֪ĺûʬѾ˽䱸ָɶƬ̣ƽѸײڶ֮ͻȻһѴʬץ˭˶˵οǸˣƽ͹зǶŹ򣬼һ˵ʬɹȻ͸ˣֻʬȻ˫ĿһʱƽѾˡ̽צڵһͷϵĻһ˾͸ƵáಡһϷɡ
ƽĿŶʬֵټټݰݰݰݣ
ͻȻ䣬ʬһԾһֽУ˾ǻһڿնƽʱѾ˵Ψһ˫Ż¶ţʬһֻƽһֻţƤЬͱ˺˸顣
ıܺô׽ʲôõʲô
ˣΪҲǸӡ֮ıû뵽񡣡ƽ˵ƺЩµɫҲôЩ֣ͷƵģһŴͷϻнǡ
һóأóƣ
ƽһ˵ҪǶֲֵǮҪûƾ͸ײˣ֮Ҿ͸Ǵлˣæһ
㡭֮ԽΪǶ֮ǰǶЩƣɵƣľȻˣܻѾʼˣƽһͷˮ
ǸĹŪĶӦþǺ齻ŵһԣʤ˵ǶԶҵ起ǳƣֻмӵǸ˲ˡ
ı˼ӣԽԽƺֵļһҲǣ˽ȥıֻһвǸɺϰˡ
ǰıȭһ˳лλĵеϵĶʤ䶡үҲ˵ġ
ƽ۾һ֮ȥүҾͲˣλһ
ҪߣıΣղŻҪһᵽʤҪأʵйڣ
ûûСƽͷҡø˹һҸûڣûйǾͲ֪ˡ
ı̾˿үʧˣѰءǰȻǰϤΣܲܰһҡ
ʧˣƽȻЦǾŶȻͲˣǰŵùǺ˫ֲСȵ˺ȻҼЦ
ƽֵʧ˾ͺð찡ϴȥҵʱɻﻳء
ȻʤҲнģıȻʶģǺβ
ʶʶƽžŶתһȦﻹмƵģɣķæҰҪǶүӵʱ鷳ǿɵŵ㣬ǼһƢ󣬲ǡ
еʲô飬ƽ˵ȻҲͲʣƽ˵ȥһϿȣǹսҲǹݳڴʮҪ⡣
үʧǲҪ̫ϣƽǻҲ֪ǲǰοģ˵֪и·ţյͽȫˣүڽеλ棬ҪЩ˾ץҲ֣˵׶Ǯֵġ
ıˣǰһֱ˵ͽ⵽Ǹʲô
㲻֪ƽɵؿŲıڰͷļյˣ˿һ壬˵ǽʲô˫㣬ҸƬɽҲո֣ʲôǮǳ̫ףҪŪˣٺҾ͹Լ԰ڣ
ү˵ǲǰסҪ˵ȴ˵֪ϿȲôܽİɣǰкü˶ˣԼÿ춼ڵѪЩ˽
ƽȻûע⵽˵ı󲻽Ҳӵ½һ£Ӷʱᣬֻͷѻ԰ǽ
ƽĴԼϵ·ǿһж⻹ǸϿׯƵãɽжѾ
ɽǰǲȴһƬȻһѩɽ
ãáƽֵǲйһһˣֱӾ͵Ǳߵɽ£˳ɽһһҹ͵жΣա
¿ǰǵ۾Ȼ˵Լģ
һӣƽôѲ·ģ˵⼸쳵Ʊ̫̫ˣӶ¡
ıﲻţ˵ƽӶһųƱдšľΡƱʾһǮ
һȺĹ飬ƽȵǸòǴմİɣ
һѰǳƱ˺˸ĸ˵ָ·


һٶʮ ţ
ԭһǰһ·޵ϿȵıҲΪ·Եеʶӽ飬ԭ׼·ǺᴩϿȵģΪӶĳ£·ѡƵıߵһѹû߹·ҲָܹɣֻŸĽŲˡ
ƽʮǰʱߵҲǲı·˵Ǹ˸ϿȵǹŹأӹŹŽǽ˵ģõߣ˳ñӱģڵλ߶ʮؾɽ·ıиζУǶʤӦҲ֪
ƽ˵ĵطӦϿȵĸأϿһ״ͷŶڶ棬βӣһ˳ۣһۡõģžǲıͶʤѡʱĲͬ״Ҳ֪˳ۻۣҪĻˡ
ܹŶһЩοǣȻôˣϵţҲ˲٣Զʤĵλѣ˲Թۡ
Ȼ˲Ǿͼ˻ѣһѻ𣬻յûͦģӴֵȥкӭȴǺǹ
ǹʹ˫ǹ˶ԴǵĻмëǶë˻ص޵롣ϻţҲиʽһһЦǣһͲһȺʲôˡ
ӾһЦһˣﲻͣ˵硢ǹһ߸Сܲԩ
˭
ҡһһЦ˿ɲƲ磬ϹǶǰģԷͣǹϴŴţͻȻɫһкү˫͵ŶԷǹһ٣Ȼָɵһǹıնʱϣ۰ȴѾ
һֱצһ˶ʱùͷһоҪѿƵãʱǹһ˳ְǹץͬʱ̧һжԷؿڣ˶ʱб˳ȥݺݵˤڵϡ
ţһǹָһתʮһûòˡ
ˤϵϰݣתҪȥһĵһʵʵһƵһȥ
ðǣ޵ǻ˲ģǲԸǸˡ˸ղŵϼһʯͷ̧־һǹ硱һ£ʯͷʱ˷飬һǹڵʲôţ񶼸
žžž˴Ӻһ˳һһߵ겻ּ
˶ʱ񿴵˾һ㣬æܹȥµǮү㿴ЩС
˵ӺͲıЩԨԴڶ֪ӵʱ򣬲ıʬأλǮүһǮżóװƵļһǮᣡǲı󿪿ڸ飬ǮǮ˸Ūˣ겻һƤµĴ磬»˳
Ǽ˼ҲǷ׷վ·һƾЩ죬벻˭Ե˰˭
Ⱥһ۾˲ı󣬶ʱĳСܣЦļ˽ȥһŲıֵѽⲻǲϵҲأۿԵ
Ǯѵþ͸ɻƵãıһЦȻɫǸС󣬱˵Ǯү֧ӵģĴǮң
Ǯ϶ʱһƬɫŲı̾ͷѵֻǮһǮңǮᣡ˭Ҳˣǲǰֵǣ
ǡϡϡĽţģǮһ߸ı·ѽϵû뵽Ҳˣ¶ͺð죬㿴һƱֵǶǽ϶ġͽ֣ô˵գôһӵϸû㣬ǸǸɱְ֣ҵģСĵ㡣
ԭǮᵱΪˣ㺦ϴǮðԼ˽ȥһͱϳĴǮңԼ˵ǽѧɳʦŻЩһֱڸһЩɹƭĹǮǰһֵ˵ɽдһЩ֮̾˸飬ԳϴҲ
мＸıúܣҵǼˣһľ֪ⶥҲһȺڻҡ
ǮүǾˣСֻεģֻˣûмһû׵˺һϴźɫָɽӵˣ
Ǯᳯŵ˯ŵȺɨһۺϵܾ׵ܵܣ˭˵û
һȺ㿴ңҵ㣬˿ûӣҲֹ˾Ϳˣûûô˵
Ǯɤӵأ˵ýԱһ˵˵ưˣ
˶ʱһɨǮᣬȻ󡰻һ¾վһץסԷ·ӵӵǸ
㣡Ǯ¿²̨ˣ׼ڲıǰװƵģû뵽ԼȻ˸סˣҲ̧֪ͷŶԷһƣûȥѾ˸ס֡ǮһʹʱӴȴû˿ֵ˼Ǯ󶼿Ҫ߶ˡ
ʱƵֿɾͷˡ
˿ûǮʹúֻʣºߺˣӵǸ
ǸǸ
žһţǮϥϽʵʵ˸ЬӡֻǡһǹͷҲ֪Ѿ˻Ƕˣһ֣Ǯʱһϥԭشˡ
²ıЩȥˣǮϲװƲ٣ɸղҲ˸˵ǸˣŤֲ˵һȥǽ·ó⣬ɫһڵֺúݣ
ҲƲıԹԵȥ˫ͷʱǸ˵԰ǲţû£ȥԿ˵ݣͷ˭ȭͷӲ˭ү
ӳһʯͷ˶˹ȥ㻰࣡ȻͳһǹһָСӰү£ҪǮᱳŸ·Ӿһǹĵ
һ
硱һǹ˿ſӵĵطһʱըѿǹҪһ磬˵ӿɾͷˡ
һ꣬ǰ׼ٿۣͻȻ˯ڵ˫һǹڣӵһбһԡһţ˫һУӵһǹʱ˵أһɨȣһĶ˿ˮӶܲһֻŻǱ˿ȣһˤڵء
ƺȵÿȷ
Ҫȥٴ򣬷㲻֣
㣿ǱǿﴭŴӲ˺Ҿ͸գ
õڵ̷ȣҿͷϻн̣Ǹ׵ĺУȭŹ㲻Ķ֣
˵շƵһǰ̯һĶֻ˫ǰֿǰںһ±ӣͻȻһͻȻųŷƿûзƫƫҪ˽žԼǰʱҽųŶԷ򵯻һķͬʱкǵһ£˵Ľ׸պñжʱһŷһһƵô˹ȥ֣꣡ĨϷˮޣչᣡ죡÷ںҶǣֻһٱ죬ÿһܱȶԷȳţÿһŶ׼ȷڶԷϣʮŹ˫ѾҪվˣɵֿţͻȻдһʮ·ԧʱȥӲбؿڷ߹ȥžžžߵ˺һѪӿ˲ڵһˡ


һٶʮ پŶһ
ʹҲʮ·̷ȣԷûһγŶһǳŵʱǷλƱǶԲһʮŹУԷѪڵֻʣ±ﻹڴ
ߵ˵ĸǰưȥҪǸ
ԡԲ𣡡
ҶҲȥһǮᣬֻһͶԲıȶˡ
ӸǸԼ򷭵˵͵ɽ£ҪϹƤа⣬ҰͷϵǼëһ
ҲûƢ۶һ£˼ֱ̫һ߱ǮỹһСʵǮү⼸λֵܻϵİôûڰ
ǮˣµĻһţɳţŵǸƾⲨ˵Ĵͷƴ˵Ĳᣬƽ׻Ƿˣ߹Ҳ˼ǶǸϾɱµλɽĩߵʱԱиСӵ˵ǸҺ
ĸ
Ǹû׵ġ˱Ȼǲһ࣬һëӳӵġ
ԶԶԣŶæ˵￴ģʲôʱ򣿡
˵磬ҿ׷һˣָǰǱߡ
ʲôˣû塣ǻиָ˿û
Ϣʱһ׷ǾζǿУ׷ʲôˣڶӣǶʤأ
ͣı֪һ֮ҪˣϺȫˣеϰʽµ켣ͷåɣеĿ˵ֻһһöε壬߶ͽһЩ֮ͽ֮ͣЩǾƲǮģͨǮȷǮҵļǮҲˣ
˵Ŀǰû·棬Ǵ˵ƽĵżȷɣģԼߵһ·ߣ֪ƼҺͶҵûҲǶˣŵķΧνһҲû¡ͲıչľңżƽҲʶ˰ıǶңڶӵʱû˵һţڸƼң˵֮ףɵйҲΪӴһ
ıʵǰүôûһǰ
ƽҶĹˣ˵йĽ飬ҲǵĶôһ֪һ춯ҲõǰĺɽˣǶȥǹսһʮף׵ϿȣǶҲ㱻Ǹյĸ
ı룬ⶡүӵʧٻ᲻ЩжйأӰﲻǶݵһȺ´ԼСȫ˳ȥȻ󼸸˴һյŽ
ҹ·ƽ˵ǰĻҹܹսΪһ·һǷΣպ͹µⲻ֪ɽѾ˲г洦ɼǵ㣬ҲмʮˡЩ˻򵥻ۣҲȺģҲɫҴҵģȵĿĵصʱȻһƬƻͨ˶һƬ
⡭ӿ⾰Ҳɵˣ׼Ұ¶ӪػǴ̨ϷЩ֮ģıϡһϤӰһźµŮ߷
Ԥȥո֣ıһס˶ոǾЪЪţһϵ·ˣ۳Ͷٵģﻹоû
һҡеľƺտҲı˵ȡЩɷǰҹȥֵˮ
ɶ㣿ӹЦүʲôʱҲʼó㽻ˣ˰ɣȥ˭Ƥء
ıȥУ˶ӵ£ҹȥ̽̽
ӵľƺǰߣһڸֹү«ʲôҩ
ıǰȥĿĺǼ򵥣һתǸŮַ񣬿ΣⲻǾŶ˭Ѳۣ
Ӫȥ˶ˣҲʱŵģ˭Ҳһİ˶ۡһӣıſŶʲôͻȻһ˴ϵܣҲˣ
ıһתȻ˾ȻǶʤ䣬ֵôһ˰λֵأ
ʱӸպñ˸ˣӭͷ߳һСıʱԴˡһ£ⲻǾŶ˭İ׾ȥɲǳ˴ѿͷڶǽλǲıҲһ£վӲ˵һ䣺Ҳˡ
вٵƻ𶼵ţıȷԼûۣʱһִԼǲˣ
үӣı̽ͷһظأĶ
ʤ̾һ֪˵ȥҵ㶫ԣҲ֪ûһҹûҸŶԴֻҪһǡǴ󲿶ӡ
ıնû뿪ŶôŮӵ͸¶һɱ䣬Ҫ˵òȷ˲˵֮һ϶ģĸѾ˴ˡ
үӣ˽˵ܲҸƧٵĵط
ϺҲأıΪιһǰҲһⲻպµһļϣʤԾŶȥǮүү˵һе£
ıŶʤһƬٵĵطȥһߵүӣʲôʱ򵽵
յûһʹˡǾŶأ
ʤ˿ûвҪһҲط˵һ˾ŶǶ࣬ϵҼҴҵ˾ͼƽƽһͷӴһ𣬽ɽվҪߵģҲ׼ǺϼƺϼƣЩͷȥʱˡ
үӺøıʵǲǮǮүˣ
ʤ侪ȵʶ
ı󺬺й棬үأ
ʤ°ϵɽӣԲıԽˣ˾Ȼܹı峤ҿƻЩ飬ԼǱѺˡֻǺԾŶģȥһҪúȰȰŶӰѾ˵Ů׷иɴͲžŶڲƽôһѪյɡ
˶ˣľҲˡԶɽβ֪ʲôȻֻһСӣߣʱˣȻҸϴס
ľıϽʵүӣľ˭
ʤ̾һҲû뵽ûҶˣǿһǰѾ𼣣˵ҵɹֶʱȥǱߣҲ˵ȥǵӣ˭Ҳû뵽µѾ˥ܳӣȻҸ


һٶʮ پŶ
ıߵ㹻ԶˣͷһۣŶҲûţԶʤ˵үӣҴȥˣôӦңһ׼Уֳ
ʤЦϵܣʲôûĲУܳס˵ɣȥ˭
ıһ׵
ǸǱľŶʱʤһӻûӦֻɻʵһûզŪˣ¸Ͻȥ
үүŶһ޺һͷ˶ʤĻ§ţ໵Ŀޡ
ʤҲһͷˮŮզˣһҪһҪģ⡭үү
ıʱүӣûʲôͬ
⻰һ˵ʤæһѰѾŶƿݣͷģϻһζҲմ۹үӶʱ˫һһô£ϵɱҿЦ
ıҲɫҿû㿪ʲôЦŮǸ˭Ҳ֪
ʤʱһӿʼءÿνܣһûֱ㡭㡭
죡ıһɫ࣬촽²ͣĴţָһǴ£ǸϽӸŵˣ
𼱡ŶղŻǿ޻һ򶨵ڶʤĻһСҩƿӵһָ˳ؿ²ͣţڶʤе㴭ˣĵһ仰ǣҲֻŮ֪ҵ½ͷҩϵܣ㵹Ǹҽôһ°
Ҳһͷˮı˵Լȶһ°ɣүӣһȥظʱһ˻ǸŶһģ
һˣʤŶһûˣϢҳȥ󲻾Ӿ͸˳ȻǾ;ԴУ˼Ǻžˡ
ԣүүŶûŶһֱԭǶ¶ǽһֱ˺þúþá˵ŶҪˣʤ俴Ҳ۵ϵܣѲǸˣ
ǸٵĳȥʱʱˣȻһֱıҲ֪ǲпԼôƿһ㣬ԶҲģ²ˣǸŶ͸¶׺ݺĮһ˿թҲǴ˫۾϶ǸٵģڿүӻǰȫģʲôҪ
Ӳô˼ŪٵҪʲôأΪ˰үǸǺİ
ıԶүӽܵλǰƽĵΪϤΪ˲ݾߣҲΪ˾Ŷİȫ±ӣмһ͸ǰһʱ̺Ǳֺþ룬ȥǸðʵĿʲô
ңӺƾʲôң
ıﰵ㴴ᶼҪֻ˵Ŷ죬ҪοӺʹ侲ڣһ㲻Σգǰ㿴ſɺã
׽ƽЦǻϲģֻҪ¶С
ƽүֹһƽͻȻɫһ䣬ֱצһѳסƽ·Ȼ޳֮ͽϵܣ˭žŶУΨԣ
үӣүӣƽҲһΣıһƣˣ˲˵ǰ϶ʲôڡ
ıҲȰڲԼڶʱ򣬶үӣʲôµȻȥ˵ɡ
ޣʤһĭƽϵ֪ʲô
ǻƽձɽĵ꣬ڵѾЩȻ۾ͷŵ˹еϣǶʤĵ̡һ꣬зˮһʮʱںһλ̫Ĺ˳ƽŻ֣Ĺʤ綼ǱǺ˵ģֻǿһֱҲڡˮһ¶֣Ҫ˶ñ˷ֺͻԷɳŶӣʱͳ˰׵Ķ˭Ҳմõġ
ǡͬһ죬ΪǸĹֺ⣬ʤԳүֳֻܴ֡һȺŵģжйأеûҵͷǾҳӣ˰Ƚȥƽ˸š
ճƽǶ͵ؿǱ£и󵽣ȶ˶ȸ˴һٳͻ󣬹Ѳڵƽϰһǹӡ
ҹﵽ˶ʤңⶡҸɵʲôǽ䱸ɭ֮£Ȼ˶ҵңȻڴ˯ĶʤһԵȫ͵ȥǽ¡ƽһΡıīȻֱƽﵽ˴ϣһӹŲϣȵԼĻΪүӸɵģöʤ䷢ҪƽʬΣ
ŶЦöܳˣǰҲ̫ˣôҲɵóҲ㹻öʤһ۶档ԽЦʤϾԽǹҲסǺ޲ھ̰ƽɱйޡ
ƽҲЩ˼˵үӣǰҲ£ճʱߵغдүӲҽߵͷ
ʤһҼԴǼºһûпһһֱﶼ߶Լ棬Ҫͷҿģͷǰȥȥ
ҡƽһʱ˫ϥһ򣬡ˡͷԶʤүӣƽͷǸĵģͷ̫̫Ҫһܻ߳ȥҶϣҪ߲ˣܵظҲȥǣͱڹڻˡ˵һ·ҼһĴָСİݣָǰݵһҪȶ֣ҲڣҪҶÿ죬һǹ򵽵ľˡ
˺ˡıæƽֶԶʤүӣ˭޹أǰȻΪЩŹֲ·Ҳһ֮ȥ¶۾ȥɡ
һͨȰ£ʤƽ֮ʱͣ˻ƽӸŶһµļүһȥһüһ˻治٣˾Ŷ֮⣬ıһ۾ɨǮãҲһϳ˲ı
ı󣡡ǮһȵؽеôҲˣ
ո֣ǮүıշҾ˫֣һųһڵˣ߻һһϲı磬𣡡


һʮ پŶ
ҪһϤıΪԼΣɶԷ˫ˮĴ۾һִֺڵĴӣСӴԼǷݼıҲǴˡ
Ҳ벻Ȼʤ˵ľʱ򣬲ı￩£ԼǸɺϡңټǧˣиͬͬյĲϡ棬ıôҲϵϵͷϵġ
û֪ӵҰϵŮϵͽľǵʱıڹϿģˮľʱǻЦϵǸĻˡתһ룬ıϡǵϵִĴָиҩŵĻһ굽ͷҲ¡캮ضũЩʪָϲһȦҩǺܳģ뵽Ǹҩ澹Ȼһöָ
ҡŵǸ˵쿴˭ˣǲı󣡡
ʤǸԽôˣСǸʲôңΨһһľȻźСôȺҶԷһŮıȵúܣⶡʤһɨԼġŶʱһﲻǴż˾һǻȥ˺ƶԷߣϽסˡ
ңһһĴ˵֮ж֪һλ򱱷Թظģųƹ⣬ɽΪǻƽԭɹţٳʰ뵺˹ʷƾáռⶫĴƬȴƫƫ㵽ɽһũȻҪԲӵĻ˵ҰǸطʺ֮ûˡ
ϵ΢΢վɺǰһզһʵɽΪǰŶصǡԲıĵ⣬ֻ̾˿СһȥЩҲ֪Ǽһ˷һ˫Ь괳˻һ֮ܺվҲˡ
ֳֻһɫɤӵλ岮ֵܽãǰһۣǰᣬҸҴλãıһ˵ĴָϺȻһöɫָԹŻƱǾУ˵λһƼҵϴ
ǮɤӵֶǲǰλѾˣ
ӵҸ屧ҲֻǴͣλ岮Ƕڣ첻ѧϰˣӸλĽ̻Ͱš
ǮöһһֱĬһӵ϶ϴȻû¶ҿ˰ɣ嶼ŪɽͷҪֳõİɡ
ӱ飬ҲһˣŴ綼ͨ˼һµǰѺ󱲶˼ҲǺԵģˣýˣϴȻͷǻʲôأ˵Ҫȡеİָ˵ŲҵǸ˼
ʤЦϴӽ󣬼Ҵҵ󣬲ЩˣɽȷϲͰһ¡
ӶͳһŴŹͷģӡǵСӣķڴлᣬǰյ⣬һǸҵģһǸǵġ˵Ǻӣ˽һţһɫֽȻ棬ŶеġֱꡱһȻֱǮãǮָ˶ʤ䣬ʤҪϵĿʱȴҡֵˣֱ˵ɡ
ЩϼһԭشɽĵһɸԵļ̳ȥɡߵһ꣬Ҳʮ͸ɣͣӦþĶӡ
ˣδ̳ȫѾˣֱǣ
ңĴǮңǮأжңŶżңǬԪƼң죡
УǮԳʮͷµ첻Ƕʮ꣬ŶģżҵǸδꡣ
ƽ˵Ǻų˼Ĺս⼸޽ȥǼֱ뻢ڡıЩţôģһǸģк֣׺ƽһЩڻҡ
Щʱ˿ûй˼ɵıڳƺһŶмӣǵԼˡ
վʱҲˣλȻȥЪϢһ⼯ϣ֮ǰмǲԽߣЩϼһ˻ᰲš
һɢϼһʱ׷׳Ųı˵ɢ˭ҲûߣȫĿٴξۼϣЩδˣ׷׺ԼԲɣͬ˵ʲô
ʤˣһ§סϵܣ˯Ǹ񣬲ˣǸúú
ı磬һͺǵ֪ʱ˯һ
ȷЩͻȻıЩֲһСӶʱͳǹ£ȴڲͣǸŶѾ˵һ𰸣˵ĿľǴŶɽ
ǻǶСıЩ˼˵ڶǴˣϾҹ
Ͼ˵ϳ㣡
ʱϵһƺһȥıòײʱΧִ֪ɽＸûʲôѣǵʱһҲ֪ʲô˵ʱǸһĸ꣬һµأһԷһ˯࣬ȷʵŹͬԺͼ䡣
һѹ󣬲ıͶүҲţүӲľŶҪȥһˣֻıŶһıɵĵ飬ͻȻǸŮ˴Ҫ¡
ıЦŶҶʲôˣ
ǸŮһҶѾܿˣһװʲôֻ֪кô
ôı˵
Ů˵͸һȳɽŶǸŶĻ˭ǾŶǾĵ˵ˣǴˣ֪ôġ
ıЦ˵Ǿǳˣ
ʲôı磡ԭ˳һֱ۵óúƯ
ߣıҲøǸŶֱ˵ǻǰһȥǺ𣿡
һ˿ϼͷã
ıϵЦݱ㽩ӲⲽţȴԽĲˣߵһԼֵ뷨һıһ֪˭ı
֪ߵŮҲԲûкʲôǣҲԼȻȥǵĹϵҲɲıǸƺ«Ҫ˵棬ǺӸܽϵһȥ
ǸϵǼٵģôȥıвԵΪǸ֪ʱĻ鿪ʼģŮ˵ӴԼΪΡ


һʮһ Ȼıһ
ȨĸıΪģʤԼŮҲŪһصԶӪأһҹ緭һ⡣
һߵ㣬ҪȽʱʤ͹ţϼһŮǽսĿҲܼ򵥣һأ
ʷأսǧˣݺٹ˫ʿԼգʤҲǽ֪ҵһЩ˵깫ʱݵʵĿģʵΪһ塣ⶫҳֻ̬ȣҪ˵һǧ껹ȥ֤һ£ǧǰ飬󲿷ҲһЩ˵ˡ
Ƶ˫壿
ʤͷսҪһЩ߲ģΪǿڱҲиݵģⱱĿǰΪֹûȷе֤֤ڹ
ʱƽүӣˣݴڹƶǺġ˵˴˲֮һǡǡ۵ҢŮҢΪ˿Ů޸
ʤǿйأ
ݴ˵۹񣬾ù£ص˺ΧķѾ㻯㡣Ķõ˫еһǡɽıصģ⣬ɳ֮йԻг⣬֮ӡ˵˴棬νгǵλûӦöڱݵΧڣӦÿһǷôյ˱ݵϿǷǳģұʥ˴ΪܳսȥСһ֣Ǵ
ţͻȻ洫һŲıæʾŶ˯Ȼһ˸ŶһɲǣӻһаŰ
ܲıѾǼ˵ʵ飬Ҫʱܹ黹е㱾ܷӦġŮһӣ֮ǳԤүүŲ顣
ˣЩΪͽĽˣһѾۼ˲ʮţЩΪ֮հĿľǰϿȵ͸ڽһ£ÿ˷ֱȡһƤĸʽһĭĴɡ
ԭشضýʵвٵطһȥһ׵㣬ããһƬϿȺĿѭЩһ֧տˮ½һ߾е˸ɴ͵һϵæʮ˳ڳһЩ⼣߰ߵͭͷһ
ıأĵֵڣʱȥһֻ⣬ôڷһֱѩɽҲҵټײϵǿ񲻹ӲԴѩɽĿľǾҲڴ룬ԳԹ緹ıȥϿתת
ΡΡأڿ֮أ޼֮ơɽΪģɽγɺԺԵİ˷λа̩ɽɽϷλɽɽλаɽɽλпɽɽλɽɽϷλƹɽɽλаɽɽϷλиԵ˹ɽɽ˰˴ϵУЩɽ˷ԷɢССɽССһлСӵͼ
ԲıԷƵڹ㲥йһ˯ҲǶԵģڷˮǴġ岻ǵһһһȺСȵһЩѣȺ裬Ǹʱ򣬻ıض֮ۡ
ƵϧûˮˮˮССûˮҲˮˮһ̶ûмֵģãǱ
λСֵܴԲӡıһͷȻүӣ߻ĸͷȻҲɽЦ˵Ҳˮ
Ƶˮˮˮأ
Ьز˼µԹźǱѩڻɣˮ²ܹ⿴氡
˵ֶԲı˵ϵҲĵɽתƣ⼸λ㶼޲ڣһеʥɽʥɽҲ˿еˮŲϵǸʿˡֱԣйĵ̾ͺһҶ֪ڿȴݣͺñˮϿûĵ۾éӡ
ҸȰֻеЦ̲ЩƷڽ̻ҲȻĽͬһϰԼŪôôɽӽһ˭һųƷζζͬɽһ㣬ˮҲ͵Ĵӵ¶ݺӹ֮ڹܱĺֶΣȴ谭ǰİʯ
ͷ˼˼벻ĺǻᣬǼͷҲЩϼһλʱˣ˼ˡ
ʤһ˿ӣǵ¶ôճϵз
ıվǸСɽϿɽµæȻ˴ڣصѡֶɽ֮ӲǸõطֻϧսȾƬѵõָָͷ̫ǬĲʲôأǼλɾ˵ˡ
ָɽ£һȺڴ½ʲôһƣʲô֡
һʬ壬꺮ڵ׵ʱ˷һͷȥһƣüһһƤӱ
ʬĴ󲿷Ѿɱ沿ѾߴԼֻг˵һ룬󲿷ֵ嶼ƤΰһͬĻһʯĹߡֳʱ˺䶯˵սĲ²ȷѾõߣ֮ǳһӾǿϣ
ֳѾʼ˳ۣǧһֱıҲգ
ʤϵܣ㲻֪ⶫҲľǴӲڵģȴϲֹʬղء
ıһʬϵָһ࣬ʺɫɵ۵ǸһѺ򵽵˻ϲصİʬᵽԼ񣬲ıòҪ֪˵ʲôûõģȵѾһԽȣŵҲǴ󷽣һ鹫˭Ե˭ģΨǿ⡣
ĽӰǸԸһĿܣھϸɸӹһ飬þǿŶƵãһܹڳʬ壬ʽɣɶǧǰĶҲҪǲıֹ米żһҪ볡ˡ
ı˵Щ˶ڻңۺ죬Ӳ⣬Ǽ۸ֳɽģǮ˭˭ү˸һƱˡ
ıЦûȺһͥҸ˵˻࣬ķֺܿͻγһ޴Ĵųϵĸ·ţ˵ôĿŵĸѵ׵ϵ˻᲻֪
˼ĵ˼˵һף
ı˵ϴ򣬰ڵʽЩȫץȥǹжΪΪǮߵóɽЩΪʲôˣٵʱܱ֤Լȫ˾Ϳˡ


һʮ Ȼı
ıǿ͹۵ģϿȵĽһǽ˵·ڶһƽ̹·Ͽ˿ԽΪЩһֱΪ
ٴΣǸڸΪĿƺܷǳģС͵СڣǷͬӶåʮ꣬83ϴһʲôأ˵ǲľԱ
1983죬ݴһλڱӱصåˣѸ粨ǡ굱ʱһλڴ˵һʱ˵˸߲㡣һȫΧĵһΡϴ򡱾ʹӽɽ˵ӡʼ永в˵û˵Ĳ˵Ա600˱Ѹд̣֮ɽׯú͵
ͬ212Ǵʮʱ֣ĳҽԺԺڣһйĴ󰸼Ļں⣬ʷơ463ҽԺǹɱ˺ܣڱ˿ݵ47г;ʯׯ֣ݣ³շת人
ʱ7²űžڽСڼ䣬ǹɱ10ˣˡȺڣɱ10ˣ˼Ŀֻš壬ʹˡĸĵһAͨǽĵһͨ˴¼Ӵл񹲺͹װ첿ӵ齨
һͨ켶ĹӸ綼ǰյʱ̷160åﱻд̵ģҸŮϵΪˣȫΧһԸ෸ȫĻ߲ͬ㷢ָʾҪ֯һΡΡδսۡͬ9ȫ˴ͨġ޸л񹲺͹Ժ֯ľ涨̸Ȩʽ·طʡԺ
ڵһսУȫŻ֯50000ץԱ100ˣΰԺת
νص䣬ҩովĸ￪ŵйھŷĵƫƫʱڰؼʤǷеϵĹĹ֮áһ˰èԵĵزıȷһ˵ܡ
ǻصĲıӣΣǿڵҲܼһһľովĸϴйڵеȷҪһδϴ̣˫άһ˫ǿüģһ˫ǿģ
ţȨԼܵѼӢ֮ģǽŻдڵıҪ벻ҪǣǵĴǱݵģǱģͺñȰſԿĳ㵽Ϻԣ
ıҪԴУʤڣЩ˶Ϻ꣬˭Ҳ֪װĵʲôҹ̽Ӫ֤ʵԼĲ²⣬ѡǸһֱ²͸Ҳ͸ϵ
Ӵ⣬ȥݷľν˳ӣϵһ̿¯һĶܽҲǳյıȷƺʵʱ
ΧŻ¯죬ĵöһЩǹȥҰ֣ԭǴ˻Ǹ֧飬˼Ҳû׷ʡֻ⼸ҿʼɽ֣󲿷ֵ˶ϱ߸ϸĸ￪ŵĴȥˣĶһЩС
İĵȻҪ鵽ˣıҲֱϵϣʱûҲûţһ֪ҪĶࡣ˶˵һ䣬ǼȥҰǲǴһʼͰźõģ
겻ϵ޷ѾʼˣЩѵ촽͵һ̣ضյͨ̿¯̾һСǣǲһֱ˵ҲǸùޡ
ӵô˵ȷǿ
ϵʵȥĴǸж֪𣿡
ӴӶӻϼҵʱ򣬸ĸΪȺɱˣһ֮·һѴ˸ίĴԺȻһ·
Щ˵Ӧû°ɣ
ӦãϵЦȷʵ֪һѻĸˣǼ˵ȷҲ๼үүĸ׺õƽһһ룬¶ҪӲѹСӽ컹
һΪԼ޷죬û뵽ϵ֪һˣҲһĺ£æʵүүսѣ
ϵҡͷүүǻûǸҪЩˣȥ͵ǹȥˣǳѾΪǸ⡣˶ʵСǸϺﻹ𣿡
ıǿЦ˵ãڼء
ûͺãϵһ߷ŻʯһߵǴӣе¿͸ҲҪһѡܱõģҪҪǣϹͷ˼ʮˣҲǿԶһǵġ
ı֪֮ԱΪǸԶӪӴģܼܼ⣬ţ綡ңΨϵĸ롣ֲɽװϻŲӣһо޵ĿӣıڶʱǿӵƨϾһɫĲֻɫģϻһ˫ЬҲǣЬӶ޲Ҫ·һԼֵ˿ģͷҲ벻ȻҲ֮һ
Ӿͺү᲻Ǵ˵еİ£רɽһЩܹ
ϵһµ£
ѽعȥ007ӰûϵһͷˮӵѽǡǹˡͷȥҸһ̨¼пģţơ
Щ굹ڵʱٵ溣ӰǸʱ¼ڳݳƷӽĴ·ôãһֱļңһ̨ձڵĶ¼ԼһӳΪĳЩɫƬӱһˡ
ϵı֤ʵеļ⣺һ²ǰ㣬ٴǸʱǼͱ˶ˣԭ񻹲֪һҶҲѹڶŵǳӴӴԸԤĻ£Ұлڹעͱǣ⼸ûбһĳ£˵ǻڱɡ֮УҲζǰȫģģаֻΪĿĲֶΣڵǵĸǱȺҲѲϵ
ϵһǴ˵еع˵һǸϰˣǵܹѵϹսԼڷǳϵıȴĿʼΪһ˿ʼǾǶʤ䣡
ʤΪеϵһ֣ӵȫйǰܵʱһ˵պᱱһȷĶϵƷ˵еʵҪʵıΪǿԳġеѾʮҾſգЩĲƸǶҵĿߣϽһָţʣЩӿƵĺ˽гѾ¢˰졣
зĵ˭ףʤȴҲղˣȻ˴ֿɵõ䱦ĹᣬЩеѾԽԽңȫйδҪʼһҲǴҲǲıԼĵǸ⣬ʤȲ֪еڶŶڵĻôһƽȥĿǼģ


һʮ éɽҪ
ıѾЩζֻһСʿĿҲܼ򵥣ܲҵС׵İ취ҵõңҲһҲջ񣬽˶ѣҪܱǵڶǵ顣
ҹ²ǼģǾϹҹ
ʮһĹһҽл˸ԭҹյӶһĳ˳ȥѵͲĴҴܣ˿޺ҲżһԾԾԡһӹ˱ץסˣǡʱıҲ·š
ɶˣ
һӵһ߽кֹˣǱˣӲע⣬ǼһֱһŤͷܣϵӳﻹȥˣ
ӪһƬңϤӰһ𣬲ıǰʵλǰʲôˣ
һ汻˵ˣȥơ
һ߱ʬЩʬȫһɽչǸСﷷӣʽ£ĸ֣ı߽ǶһʬӺȻѾƬ˲϶ָϸѪһˣϵƤѾȫ䡣Щ˵״ΪֲŴ³ڱһ֪ǰܵ˷ǳֲľš
ǮҲǮõĶʱһµ˹ǵˣӳȥʱҸץˡ
˲ͣŤ壬һǵϵʬеҵ¶ֻǸ򹤵ġ
Լʮ֮ǰһҹ򣬸ճ񲻾洫һϵ˺û⣬һҽеʱӶûüϾͻȥ鿴ÿһƣʬſϰһֵܵĲϿţһͬҲѾ˵¯ϼŵˮһ߱ʬҹȥˮպôͬԴһӿ£Ǿ߱ʬֻһһƤͷһСŤͷܣǡñѲߵǮظסˡ
ܿ죬ֹϢʹӪЩ˶ǵַԵĺݽɫһЩҷ֮ĵ򶨣˭µصʱûӣŸ˿Ҳ˲ϹŴɽצӣı󻹼ðԾľĻɫŵһ˾ȻһԺ¿ӣ
ıȥѪ˿ڷڣһԼһȳʬζҧ沿ѪϡɼҶ״磬ɫƫϣ˵ѪҺڶ̶̼ھѾȫ̡Լͷ˵ʬҪܴһҪûգȻŻ¡
ͷӦǽʬûǮүȥһ£ԼȫһǲҪҶܡ˵ӻͳһͨͷĶıһ۱ƳһϺõ׻ľⶫѵһģǷµ׹еĵⶫô򷢳Ǳа
Ǯһףͨѩף˿һͨ巺Ĺ⣬һҲǸ򵥵ʤһӣʲôıҲͲ²ˣΨϵֿտգһ޹ؽҪıҲ׼ЩĽУȻǻӦԵİ취
ͻȻ䣬һŮ˵ļдӺ󷽴˳ıһһãǾŶǶʤǸˣŶӪһ棬ǳıԼ󣬿϶ס
ţȹȥ˵գıÿߡ
˵ıȥˣӪһңŶֻƽҶƽǸϲֵˣôͰͲסˣһľͶŽſҶأǸ²ؼ߸߹Ȼں˯
Ŷ͵ƽߣǵүүİȫڸղţŶƨɡƽŶһңںٺֱЦŶǸӣʱ˦־һơƽ˸Ī׼ָ˵һƼŶиˡ
Ҳƽٶȹ죬һӳžŶ˹ȥŶ˷ǵ־ȻᱡԼеĸֱһӾͻ˹ȥƽӲĽһޣŶձ˵һɲǣһ˳ͷƤ
Ŷأƽ˫һ泯ǰһߣСȾͶ̣һƨ˾ŶϣŶʱԼܴܵ裬һбģ
ıӷƸϵʱƽڴӻǺö궼ɵʿˣſշֽ˶ԷĶͷϣѹûзģǱʬһȹƽʱɽ
Զ̧һ䣬žһǹһŶͷץȥֱۣһʱըŶͷ΢΢һŲһĲ͹ϷһǵڶҽпʼˡǹǴֱʬģʬ㲻ʹУܹʬȫİ취ֻһ֣ûգʹǽĿаﶴҲֻһʱ˲˵ǵʿԸġ
߹ıЩһûȥʬ岻ɽʬʬⲻеģԹ޾¡ЩǰһЩԿƽʬİ취ľŴףɰīߣһЩоʬ
ӵһǹֻǸʬ΢΢һ£㳯žŶȥʱŻжʮףѾǱ޳ĪڴʱͻȻһһӰֻǷڵĵһƯĻߣʱһͷ­Ƥһ˳ȥ̧һţǸûͷıʬʱȻһˡ
ڣıҲѾϵ̴ӻͳһǱʬĲ˹ȥһŻʱӰסǱʯƤıùľƺǻһʱǻһͨɫʬ岻ϵŻŤţһֱ˺ſʼ
ھŶֻܵ˾ţı˸ɫغãʬӦҲڸ
һƬʯǰһױ繤ĹսЩʬ屻Ѿǧ꣬ԭֻһЩڳմ֮㿪ʼʬǧ꽩ʬǷǳΣյģʢЩʬʿɣԭǼأսѪǵԡıҶ￳ɵǸͷ­ҲһգµʱʯͷһԵ״Щʯͷ֮һīΧһΧãٱĿԾС˼֡
Ǳ߶ʤҲͲס˹үһǿ޵ϡﻩıòȰסˣƽ˼Ǹûš
һҲǸ֪ܶµģô˵Ҳéɽɵͳӣ˵ǸģļһﶼǻʵġʲıҪֽڵϻžǼı󶨾һǿɶɫķֽ
éɽɵķַֽɫɫɫɫɫ࣬ɫͬʱҪʩߵĵҲߣĵĹҲɫ֮ɫɫִ֮͵ǻɫҲͨķ󲿷ֵʿһ㣬һֻͣʹûɫĵϡղıΪҲǿԦɫ±߾ƽɵ첻úһƴļһ￪ʼĿ࿴ˣ


һʮ éɽͳ
éɽȼɭϣéɽʼʱֳơŮϲһ֣޴ߡéɽչݱѾշϢķŷӵһԼϵԼĽ塣
éɽݱѽ𣬵ಿںΪһ壬ƳʱҪԵɵΪéɽҪԭԼĺڣһΪãǧʱϴéɽò˥ûΪջƻԼ˵ķֶֻα仯Īҽӵ䷨ںϸл˵ĵطéɽʿ
ͷǸߴ3000࣬ıڵǴéɽһݱȱéɽľ־ںȫɵľȲéɽǰ㽲ɱҲȫôҲ˵ӣʱʱѣóֵʱ飬ܾ˵ʱҲԹۡ
ıһƽķʲһǳɣûиʮĹǲɵġéɽΪȼĹϵµǿʩչ߼ķ󲿷ڷ޷ʩչǻԵɺʩչɹҲ⵽ķɣ߾ҡ죬ѪȻˣһЩǮĿһЩϺõĲϣéɽʿϲռĸ౦ʯűʯԴǰǸЦſƼķչѾ𽥿ʼʶһЩʯʯԴһЩ塣
󲿷ֵĵʿһĵй¶̫һЩʵͽı֮ͽǮƹ򰺹ıʯ͸߼ķֻֽʹЩɫһʿĲϿ֧൱˵ģЩ˻ҪҩĻйĵʿǾһһļᶨԼеǸ
ƽļһ˵öͲȱʲôȥ͵ų˫ִӲտնߡıķõéõмһķѾǺܸ߼ˡڻʱĽɣ䣬һʿΪһҪܹѵĸߵ֣֮űΪķ¼δְܹûзʹ֮Ȩܻ
ƽܼƻĻ֮һָҧƣÿŷ϶һ£éֽавߣѺǼ
ıʮֺʵǰѪӡӰȥʲôأ
ƽéɽɵй涨ʮ˼ɣǶԻ˵ĵҪ󣬱أ򻭷Ч
һ̰ᡣˣΪֽѣЩﵱ޿ɷ飬ܽƣ̰ᣬʳ裬ಿӦ׹ۡ
ɲʱӦٶپһ⡯һǳɡ
³ç£֮Ӧ鵭ӹ¡
Ľٹ˽ùƷΪ˷ơ
ްɱ߽ɫƣ˽ŽΪ飻ʮѧͽˣй¶
̾һһ˵ʮδ֮⣬ŽˣԼҲѾʦţûȥʦүӵġҲûʸéɽѪǽȥϣѪΪ˺Ƥʦүһ˵ķϿҰˣԲϵܣҪʿǲ׵ģõʿѵá
ı˼ĿҪٸǰһᣬǰѡõʿأǾţ
ƽЦ⺢ӵҲ棬ĻԸʦүǰĬĬĹһ
ΪΣ
ƽɫΪͷҷԼĵδһéɽˣéɽˣ㵽ܵظҲȥʦԭ£׿ڸһҴˣĴˡ
֮󣬻ɷ׻޸ֲ죬ɷ顱׽ɷѡ
䣬ʽϡɱϵĶֱַ𣬴Ҫʹһ˵һͬص㣺ܽӡ軭һЩĵŻŸɴͼƬӡˣʵķûаôʹȫ˶ԷͼҲС
ΪеķһΪʹġΪɱĲͬߵͬƺһСʱ򣬲ıΪͽ߹ңɷֱ֣ͨɷӿȪɷɷõɷӿȪɷʲôʲôɷʲô䶼ϸĹ涨ġԹЩϵʦڣƲγ֣㷭κε̵伮鱾ʷûнɷľءҿʱʦͽ֮仹ҪΪˣй¶ԼǵΪһ֡
ƽɷʱûпԱܿıõķԼЩͬıԼƽɷҪԼӵĺãİЩ͵͵һ飬ں֪Ϊǵǧ꣬ЩѾԭµЩͬˣҲƽ͵ѧһĳɾ͸һ¥
ɷֻı˵һɷĿھһǵһľ䣬ǣ³ӣʱʱƾƾǰһλĲԸˡ
ܵ˵ɷдɢΣ䲢ͬʱȡһܳơ
ϵʿǶ˵һɷɷָɷָǽɷġÿһжҪСɷ֡
ںܶǼͨķ䶼ǵͨЩαͿԷ֣кܶġʦˡԼȥһЩŵķԼ֪ȥŴķ˸û֮Ҳͳ˺ƭǮƵİ취ˡҪסÿһ¶һֺ͡ɷ֣ھ;߱ˡɷɷĸԴȡķʲôǧŲ֮ܡˣǲ⴫Сˡ˰ˣ˭Ҳ
ĵʿǵãΪµʱǲҪǮƵģӲ۷ƷֺãǼֱǳһ¸λǣǧҪЩ϶۵ķģûаô
һЩֻߡɷֵңǷֲ𿪵ġӡֵ֣ĽṹǸڴ˻ҪϡӡɷҼӸǷӡ֮һ֡͡ĽɷҪһϵġɷʱҪõеŴӡˣıеöʦڴ˴һŷɷԽ࣬Խ󣬷ˮ׵磬֮ǿԵá˴ӡķͨǸ߼ˣƽһ֣žžžĸϴӣƣı֪һҪߵéɽʿڴɽˣ


һʮ һ׽ģ
Ҫ˵׽ʬ⣬ȷҪéɽ֣ƽ俴ȥɵ﷭һС̣ͨ죬̵ָֻ˿ôϸıһ֪Ǹö
ʹһͭǮͭǮ֮õĶǺһһȦָ΢΢һƽͷߣı⽩ʬǼɷ֮ִĽͣһִųĵͣһƽⱻƣųͻᷢ仯ȻͿԸӦ
׽ʬֻҪָζķλȥ˳Ǵ˵ģͻȻӪһҽУƽһǷıһ˹ȥǱ߹Ȼһңԭһ֧СפֱϮˡ
ƽĸϵʱһ˻ţĺҲһѪѾɥмܵ档ڵϵʮֿһѣҧ˴Ѿ޷ֹѪı븽ȥȾȿƽ׷ˣҪΪãĨһʹ졣
ȥһֱΪʬû̵ģȫƾɱ¾ѪıԲ׽һпԲ׽Ŀ꣬ƺҪһˡıЩʬǳص㣬ϮĶһЩûзɱģҾս͵ϮսپķʽЩһǹһطλս
ⲻԼĪһٶ׵һҲˣһйƽٱ˹ȥӴţѾһʬ壬Ǿ߱ʬһ˱Ƶһǡ
סǸһ飬ı󶨾һҲЦԭһʥϻһʮּǸʬдʡ͵ŷһδģѪɴһְҵħ˱㵮ˣЩͨʹʹ֭ԿѪʵνѪĽʬѡ
йڵĽʬǧǰĻʱûл̵˵أզϵ⡣ⲻһɨȥͬǡʥһĵڵأǽʬҪءƽһǴͭǮʱһ˹ȥǡƵǽʬĲϡ
ʬʱһ鴤彩ӲҪתʲôĵȷûôѸ٣ڣƽһȳŽʬȥ죬ǽʬһתͷƽСѾ˹ȥ
һɫķֽѾ׼ãһéɽ񽣾ҲĶָɫֽѸڿתȦºճɨ飡
ǽʬоѾ˴ɣһתͷӭľһŷֽƫԼţҲûö㡣ıԿʼéɽʿȭŹȷǳ˵ãֻǸţʬľ׳ʲİ
ƽݣ׼ȷдһɾƲʲôѾŷһʱȻǸʬѾסˡ
еǽʬûӾҪûþǷסʬ磬ΪԼֽ˹ײĴӶߵ״̬ǶͨһЩׯϷͷﶼᷢһЩŷӡĹ餻̳̳޹ޣණǿ˾ܵĲҪȥΪӡվֽģʱķ紵վõһ졣
ʬס֮ƽϵǴͭǮһһͭǮʱӳһڵéɽͭǮÿöͭǮ֮ӵ߲õéɽɶе򷨣ɿԳɱޣԳɽƽǰƽʱ͵Ƥá
ûжһ룬⽩ʬƤǷǳ͵ģȻ˵еǹôţɹɵţƤûʬˮѸ룬Ƥ÷ǳ൱ʬһƤףҪ֪ʱһľҲƤ׽зӵͨ˺
ƽ̤һǲıȵĻƺͱ׼Ӧ޶Ҫٶƽȴǿһأ𣬷һֹ׽ʹʿգħΪ飬
éɽɴħ䣬˵Ҳǽʬһֻ࣬ǽʬͷʼһʱճһŻ򣬺ܿͬһȼ
˾ȵǸ˸жͷҪߣıȴһסһƣɫץۣɼ׹ǣǽʬĶ֮ȴѪ˵ʬĳЩѪҺ߶һо˿ڵʹȴøһֱ
ǰʬıվĵƽһ۵ɽҰģҲûӣܻܲͿԼ컯˵ɽȥߣһֱߵȥ˴һ޳˵ģ˵ƽȥģⶾ˵ִӶͳһöں㣬ǲҩҲֻܱ֮֮ʬû⣬ӵͻѣʱḯõһ̯Ҳ·ϳ˽ʬҪˡ
һһһҲѾסǮѾټľһûǽʬƺǼɵɽʯ֮º·׻ľǵҷϵľû֮һ伮򷨹ڡһ飬Ϊĵһʥľٵʿֻõһֻ֮Ͻ̩֮֮б֮ľˮ֮ԽľԽﶬ纮ҹǳ֮ԡ侭׵ϴһа桱Ϊ硱г⣬緢ʵּӲľǸ˲֪һء
үӻڶ֣ı֪Լ׻ֻ֮ҪһƣǽʬʱͲһƬƲˡʿķõ֮صģΪΣһֱΪʲôֵʱͻȻǮóˣ
ϴһ˫ףֻȻ˽ʬֱ׽Էȥͽץ򲻿ɵģʬ඾أɼԼ˫Ƕġ⽩ʬȻ֮˫ֱץ쳯ӾҧȥʱǮ÷ӭŽʬͶȥɰѲı󿴵Ŀɿڴˡ
Ҫô˵һǧļ壬Щ϶ʲôûǮһֱֻǽʬ֮Ȼû˵ֺǽʬǴþˣһƤҧǾȻǮõƺް취ıǼһĻ
ǡһ죬һöʬȻ


һʮ ɹ˿
ָ׺ëΪ廹Ӫһʱ䣬ʬΪʬ岻ָ׸ԳΪʲô˵нʬצԭڼѪıܣȮݻͻ÷Ա˺ҧ
ⲢûŵģĵطЩĵطȮݰεľʬ䡣
ǮõšǽʬҲ˵־ж󣬵ǲıҲȥǻ˵ġǮÿɲһҲ˳һεˣűָס˵һһǡҡǸĳ˿һָױʹԷǸʬıҲĲ̣αôĥŶԷأ
ֻϻǱȥڵͱ׵Ʒˣƽһʬ߱ʬ˵Ҫȥ
ⲻʲôʤһ߸Ųı˵ǮʱְǽǿһպӲڷϣʨǮڷģ֮ɵƼƴ֮ҲǾԲԸǮҹȥġ
ֹ汻˵׼ˣôЩҲⱨӦ
ʯͷֵܣ˵Сĵ㣬Ǯҵ˳СۡʤǮǿ͵۵ģ֮ʲôǾͰʲôǿйڽ̻鱳󼸺ǮҵӰţ¾޼ɵˣ˵ֵǮģܹʹʲô˺֮ĺܣЦǺǵģʵȶǸҪ˿͸
ǻеˣϵȷԹʢǮܹǧ겻ҲЩйء
ʤߵЩˣװŪƭͭҲ˼塣
ص񣬲ıѿĶ˵һ飬ȷм϶ģƼȴ˸Ƽһܼӣ컹Ǹճ
ӵԭǸСģֲЩͷҲŶǮЩ߲֮ģ
ԡŶΪ˷ֹһǸԵ⻹ǵ̶ǲͬģҽֹͽס
ıô˾Ͷ˯ɣϿڲǰȥܲ°ɣ
ƽʵҲȷӦûд󰭣Ǽùġ
˯ʮӰɣͻȻһ󼱴ٵĽŲֻӵүϡͰô˹
ƽ˵㼱һԲִٵĲı˵ϵܣǴˡȻƽĶߵһƽҲɫһ䵱һţıƵ׳ʲô£ȴƵƽ˵Ǭһ˹ս
һˣߣȥƽû˯ˣ
ıȵûϵ˯ҪôϲԼ飬ʿĺܣǼǸǰδɵСëͷˡ
ЩĵļȥվڣһִҴ˻һˣһıסˣϵ
һı֪Է²Ȼϵһھ˵ı󰡣˵Щı£ܹܲȥơ
ɶˣǲǻǣıĸԲɣ˵ƽҲŸչȥ
Ӹаһȫɽ˵治̫ɾ
ıʵҲȥˣ
ľ˵ͷȥˣһҲû¡
ʱ򣬲ıԼͲʲô²ˣе뷨ʱѿڶϵҵĶˣҪչҲͶڶˣסǼ궼ţΪм£ˡֱԣĵǲ
ľ΢΢һôôʣ
ҵֱǡ˵溰Ŷ粮ҡ
һľѡҪôһҧҪôǸıҪĴ𰸣Ǻ߲ıῼǣǰߣôɻѡ⡣
ľžŶϵıҲ΢΢һðɣȻͷȻˣҲ㲻йܡıһ֮԰ȫټмԭģ
һҵҪĶ˵ûһö壬ö϶ڽһĵض
ڶ㣬ѾܶˣڴչţһʼʱҾͻһıЩ֮ͽ׻˵һһ˳˴ҲҪЩ˵ģҲ㣬ڶǸģֻһ㣬⻹м㣬ɹŹľ̤ŷ½һ·ɱӶᣬ֪챦䲻Ԫ˹ʱսսĲԭѴ󲿷ֵĲƸɹźͶĴ˰ͳɽͼǵĺɽ
㣬ųҲǸȵģԶûбô⣬λǶʤصһҲϡй֮ҪѰòƵĲ£߻ӦѾܾˣĿľǳ׵ôһЩȥ֮ͬʱҲһǵЩ档
ĵ㣬Ѿλʱ̫ˣм˵λÿҪŲһŲˣ֪Ҳû뵽ƼһôһҪӦһƼңⲻһè̫ӵϷ
ıʱˣ˼˵ԭ¶ǸǵģԼٵóΪٰоŶƺ߼ϾͿ˵ùȥһ޷ϳΪͷͿǿסǵ͡
ԣľ˿ŶΪǵ·ûô׵þҵȻı󰡣㻹̫ˣ׼ôֻ˳ƶΪǡǡ󻹳˰װ
ıҲһȷﶼһЩʲôˣԼһһģԼȻ˼ƤӵˣСžԼΪĴŶͼپŶһ˵ʤ䣬ʵҶһװϹӵϷֻϷôĹȴǱһ˫ƶŵġ
ҲһΣգھŶô죬޹ġ
ľʹҲһΣգǸٵˣһ£ͬûʵĸطһܱ⣬ҲǣҪֵĻ⼸δرס
˼ˡһʵôߣ˫ֶӮģɹ˿ءһһ˽ϿˣôֻҪŶӮˡһûˣҸǲע⣬ǵڶ˫գ


һʮ ̽Ӫ
ϵΪ֮ƣıǮǸҰ·ӣҲӶ־˳ȥһҪº֣ǲ롣
Ϊ֮ƣҲֻζУȻŶҲʱΣգıǰϵĹսƽ˵գһЩŵĶԼȥȽס
ţһ𡣡ҶԲıһһӦǹˣûһ˲С
ľһҶǰѵʱ˸ô
ҶĻش򵥣ĸ֣ҵġ
Թžʹ˵ɽи֮ţ˵ͨ޾Ԩ֮Ҳ˵Ǹطݺᣬǽ˰벽ġıΪϿǸʵҪ̤սǸë֮ء
ҹıһȥصƣѾʼˣһЩ»Ұڵţ´һͶ̥Ļᡣı˸ӣĵķ⣬Ѿˣ˵ƽѾȥлıЩ˵λҪҽȥš
ҿҾͲȥˡʤɵˣȥǸٻõģû¶Ҳòġ
Ǯõǹײ˵ҲʼС˰ɡ
ʤҲòõ˵ǰҹ·߶˾ͻˣˣǮүǾ֮ͨô˵ͷǸսԩǧ㲻ȥ־ȳıӣ
ǰıܸܲһȥ
鿴һŵҲã϶ΪҲ⹻ˣΪôʲôˡʵƽһֱǸ鲻̤˳ģԼ֪˽ȥܳİղɡ
ǾͶлˣ˵գıһǻһָ飬ӡתУӲı̫ϾʱǻӵĻָƶ֮ԭ̶СĻ⾹Ȼ⼸˵Ǵ˵̫ʢ𶼲յùıڽǿеһа￴˻𶼻˱ᡣ
мһ֪ıɲϷõ˵꾫ΪȼϣǰԼȼգⱾһɱһǧ˰ٵķӡǮþ˵ϵôͼߵ˶Զ
ıɫжԶ߶Զжľж󣡡
治ɫŲƽȵĲıŻӸ߽ν߶ʱӭʹһ磬ǻʱ˵÷һ򣬲ı˳һֶүӣҪһˣ׻ľóǰ·ǾŵޣһʱұضǰȻ
˴˿̶ɫɫıĻҲɫϸϷ̡ʲôʱɫĻ罵ʲôʱҲ𼴽Ϩ֮ʱǸʱΣ١
鿴ıһֱδ£ע˿ȫǻ֮ϣ֮䣬ɲıĶͷȴͣкðĵϵܣᣬ¶ԽкܴӰ졣
£һסŵģģǰܴǶʤٱ
ҲܻǸʶ֮ˣҪⶫż˶ٻˡ֮Ҳ֪һڡʮ졯ʮءУǺϾͱ졯ʮءʿ˲˵׻鳻κǱ޵ʮ꣬Ҽн顣
ԭǳ֣֮Ҳѹ֡κǸ˲õ֮һɽһɣˣһԴΪз޹£Ϊڹķء
˵ţѾһף˸ƲıĻӽȥ˱㿴һƬڰӱӰˡʤס˵۾ǳ˵ĹҲڿӵ˶һӿݣв¾Ϳɵ䣬ı߲ҲףԶĵطһƬʡ
ͻȻһźɫĶһʱסıֻԼڼ١źɫĶԼٶȺƵʲͣĳΧһһң˶ܸоĪѹ˷ϮıĻѸٿʼǻ֮ǰѾ˽֮һ
ʱıóһᦣʱڶԷŵĸһĶıǶһȻýŵǰӦò֮ɣ
ƵöˣʲôӾ
˵ͷһ٣˲䡰һ򿪣ıһֽǮһᦣ鷵С뷣俪ءǳ٣ᦣ˵ڿȦҡɷ׷䣬궯ᦶһ
ǿʼתźɫӰӵͣͳһӰӶԽ죬תҲԽ죬ҲԽ󣬵˺Ѿһ㣬ıֻƷ̣ʱ׹Ŀܡ
үӣҵĻҪϨһˣýӦ׼˵գıҡҡ׹һףʱᦱһӭ˲ſıԭһȻֱԼҺǰ
һҲѾƮ䵽Լ˫֮ϣıҧԼָˢˢĿʼм꣬鷵С٣Ԫ꣬ǹΡ񣬲ʬ
һ£ᦺȻӲıϡվ͸һŹһ㣬ҲǿôˣǸʲôʵ֪ıѾԼǿиϰˣԭصһǣȷϳˣȣǿôֻ˼ԼľԪ
˫ٴʱܵһжѾӲˣǶٶж죬ᦶţ൱϶һ˫۾ĿꡣһҪԭһʿģĹ趯һɫǵεţЩٶȼ죬ǲͣر󷨺ͷλĿҲֻһǾҵյȻϮԷıЩɵϵ׻鳣ȻͿԶЩӦսΧľλȻͬƽΣա
ıĿһ£ԷһӴԼа˸ˣǿжԹҲ˵Ĵ飬Լûаսһ̶ǸʺšҪ֪Щɶǧǰ꣬ǧ¶ûнɢѬһٸֻأġ˵ȥգǶߡ
˱ʲôǧ꣬Щһȥŵڶ´ֲ࣬ԼӵЩֽǮԷ޷ӦǧǰĶҲѹʶڤҡıʱͷֻһԷԼҲ֣ԼСѹһһ䣬ͻȻЩﻹиˣϸһƣüһǲƽ


һʮ ԽʱյĶԻ
ƽУ˹սʮǰһεļ£ﷸ𣬹Ȼû˶þһȺ׽ˣ
Ǻɫģڽͣ˲ıĸǰı󶨾һԷѪۣð͵ľ⡣ıҲֹͣ˻ζһɱϢҪϢڴʱֻıһԼڸ˵ʲô
Ծǹͺ͵ʿͨһֹϵԱȵ̵ĵҪö࣬ʱʦ鹵֮ͨһ
˵λɣʧϿȣָ
ԷиСͷĿģһͭȴҲ⼣߰ߣҲϡã¶һڴŲıȵǰڽս˵Ȳڣ
ıҾսѾˣЩӦֻͶ̥ǣαִŹǧĹѵĥеԹ
˵ʲôǹʱһ̵˲ıĸǰĳѾ˲ıĲϣսûнƭңúĽɱ죡
ıװʽв²Ӧ﹫Ĳӣ˵Ѿǧˣ㿴ǶǼǧǣǲű㿴ԼûӰӡ
˵գı͵ĻŶԷŸòԵþ㤣ıԼߵ뿴ӰӣûС
˵Ѿˣ
ˣӮ˱ݣӮˣѾԼʹЩ˶˵ǸƬĵĽɽأܺһݡ˵գıسǼ¹ߵŰݵĴʵıҲƣҪ˵ÿ˶˵ĺᣬ¹ʲôϥ֮¡
Ҳţҵڴ˴κ˵Ȳܽ룡ҿ㻹Щأ߰ɣҲΪ㣬Ҳһˣ˵գСͷĿһӣƽʱĵ˹ɫѾϣӦǱʴһӴ̫ᱻɣ͸̫һᱻɹûɢһ
꣬սĹΪɷģսʿɱʤνжףԹžǾصְı֪Լ˵ʲôҲûõģҪȻҲǧĹظյĸڡ
ʽûпҲ
ʲôǽһȵ˵˽ȥˣ
ıʵ˵ǣŵͬѪǽ֪ǵ䣬飬Ҵ߱ǡ
СͷĿȺºȵǷ˽ȥˣ˭İ࣡
ʱһСΡΡ˳ͷĿû˵еĳһ£Сͷ­ʱɳȥԶֻʣ¸ӻҡš
ǶֿʼһһԶȥı֪ǲ׶༪ˣҲ֪õʲôӾȻƹ˸ڣıүӴǰߣ˶Ҳãǧ꣬ҲûֶȥӲƴֻܽȥһԡ
һˣǿɲУҵƬ̡
ıǺѾнԶһĸߣǡƮһʱ϶첻ϣҪ׽סһжˡ
ˣǰ˵úأܾһһүһȥˮ裬ˮһЩа֮˵գıлᦱ׷Ƕȥ
ɫƽ飬ǼˣүȻûһ˵ı˹սҪ壬ʱҶ£ȥ
ƽѵķƽ߳ҲһҵֵܸζҪΪϲߡ
ǶĲı룬ټĹսãŽ˿Ũ߲ʱôɱе˺ѣͻһӴԽ˼ǧǰпѧ˵ͣ˵һַŵ󣬲˼ǰ̵ʱպĳֵű仯¼˵ʱӰǡսпԴϢĽʣһЩͻͨųš
йںܾǰͷһЩ͹ս㲻˵ÿطʺϴ洢ϢıΪеɱʹһطﵽԱƽĶ㣬ô˸޷ֱЩȺ壬һǲҿģִʤϾ˼Ͷֻ̥أҲΪʲôսֹͨԭ
ƴʫһƪսġдƺƺƽɳ󣬔ˡˮӴȺɽס㲣籯֡ϲݿݣ˪ɲ£ȺͤԻ˹սҲޣţһ仰˼ǹսʧܵһȫûʱ޵ÿʱ򣬾ͻø
ͻȻģǰͣǸСͷĿתԲıȵ˻
ıҵҵǣҲǡ
˵ͷ˼ѣҲգҸղյ飬˵ǼѾץסˣҪնԼأǵĻ
ǰ׳һ̨ıǼطʱƶӦʱµı̨ҹһƹȻһĹżˣ̨һĿ࣬ӵĹѵʲôıȥǰһƬѹѹģͭںҹ﷢ŵ⡣ǸСͷĿǰȥ˼䣬̨ϵλһӣŲı㱻ȥһƹȥǵϹŵĺȻĸˣǬԪŶ졣
ıҾֻúȶӱݺһģһȵ£
ǱδųһƤŽףһƱǸģһɷ֮ĶŲıȵߺˣ
ıܳǵĹϥأְ֣ڵϥǰֲɢͷǰϵղ飬ı󣬰ݼڡ
ҵǹһۺЦʲôš
ı󻺻˸Ҿʴ˿﹫Ĵ󽫣ƻֺľʿҴܵĺж
ţ
ıٵ֪ⳡѾ˹ꣿ
ǹҡͷ֪ҲȻǲ塣ֻ֪ҹҹ˵ɱڣǱǵľҪˡ
ıˣսѾˣ⼸ǧʿǧǰѾսɳӮ£ľѾ˵ʹӦľʿȥͶֻ̥زǡ
ǽһȵ˰Իڸն
ıͻȻӻͳöʦĴӡǰһݣʱһˣȵţ˺λʿǵ棬Ҳʳӣɱ
ǽɵڿ˵ҵкƾ֤
˵ľأǧԺ󣬻һ֣ܳͳƬĴءСղ飬ԴԼգ˿ԼΪͳǲţ̨·ȥ鿱ۼλʿս壡ıָŹŵǼ˵ЩܺΪɽͿ๦ߣɾȻڰѩɽѩأѲźᣬ죡


һʮ ˺͹
ǽһŤͷղŵǸСͷĿԵ棿
ΨΨŵŵĲһش𣬲ı뿴˵գıӻóһԾǽһﾹȻ΢΢˵Ǻ
ıһ澵ӣͭӦ֪ģ˱ܿԼӰɹʵ壬бղԼģȻȡһöֽǾӱİסıǾӵݸǽԼһգȻǿտҲıֵͬ¶˺Уᱲ鲼ݴأʢ˿֦ɢҶһͳ£Էеж׹Ͷ̥˲ǡ
еĵ˰ˣ߰ɣоˣձһһͳ£ҲſҲ⼸߰ɣԺĪҪ
ıָмȡһĵճоϣϺӦԸο֮顣˵գһ̨֧Уıһѻֽȥ־ĹԸֻأ
ڶ֧ұ־ĹԸ
֧־ĹʦԸѧϳˣа
ÿһ֧㶼ֲϣǵʿĹأϣı󹧾ĺǧߵ׵ѧļ㴫¯ĴǰΣظ棬졣δʱ֮ԣ֮䣬мΣԪ֮죬ʼһɷͬ壬𡣴ں죬裬ʣΪӵԵʡ㣬ңȺ۹޴뵺δڣ𣡡
˵ͳ䣬һƮǧݹǽܹǴǾˬһʱ䣬ɱʱ쳹أǴһ뼦Ѫһ㡣Ҳѹ֣⼸ǧ»Ұδܹٺ»ıҲЩġ
ǹһҲʮָˣ˵´ˣλһҵ˹Ѿ
ˣı֪ԼӦÿȫˣһĻԾ£벻һ˵ˡ߹ͨһǳҪн顣ͨ㣬˲Ե
˵֮ϣΩ֮УΪȡλڵλ֮ǰһҪרһм㣬м˫֧֮䲻ɲöᣬÿ֮벻ܳһ磬ͷƽΪ׼ʱһҪǵñ㣬ֳ㣬ֻ㣬Ӳ档
ǵϹŵһ˸㱿նӡ÷ڷΣıһƱ֪⼸˶ħϡȡеıа峯˵ͷһΣһָ˱ԶųһӸȥˡ
Ӫ˽ǽ֣ıӰֵʱӼöҪˣǰһѱסҲү̵ģˣ˵æǰļһȷûʲô㲿ӲŰ
λԼĺƽҲһˣǺܿǾͷֲԾˣЩƺľżһ˰ڲȲὲҲգۣôкǲӦ鼱æҲı
ʵıʱѾӲˣƳЩԾıɫʮѿӰЩ㱣æǰŵϵܣ⡭
ı˵̫ˣǼλ˹аֻܰȴǸԻȥѰң⼸λ˯µλʮ֮һ׹֮һĶҵȻյ˯һûˡ
ɫһ˼Ǳ˸ã
ıضǮãĿһЩôĲڣٵǮػûҵ˵£Ҳ˲ųɵĹֻҪ޺֮ľǳ˹ҲǲẦ˵ģȹµĲİˣ
תҪߣֻ溰ϵܣҼضأ
ıӷҲûͷҲú˽ֹһǹƣıǵıǻ֮иԶһɫС档ʩƵֻҪͨýͿԿ˵ʶֶǷǳɶģ˭ֻᶮأû˵ѾǷǳǮˣڧ˵׺ıмëǮϵ
ҼҲү˵ˣûǸӣ˵죬Ʊж񱨣
Ǯ࣬ƶҪҧˣǰ˼վסСӡ
ʤǰæס˺ˣ취ǸӰɣҲѾˣûʱɶ
Ȼÿ˵ﶼҵһСˣдСðײƣ滹롣ľⶫıƣı˵һַǳصĹ˭ӽС˭ͻᱻ꣬һҪƥָͬ˵ǳűʬҵʱ˷Žȥġ
С˵ʱǮҲôһ⣬˵ҪȥҶӣƾ˭ҲûãҪҵǸСˡʤһͷȥԴֻ˵ϷݵԼˣǮĹ֪ǲܰԼ߻ħ
׻˵ˣշӦ˵Ļ壬ı޷˯·ǧڿʳǱ˵ĺǿ긽ᦣл֮ӶѾȥ˵ľһ˾ͻԭشԵöû͸ȻǴӳθʼзӦ
ıԼǰһյƣƵǰһԾպӡ֮ϣڵǽԼĵаԷţͨأİ취еڡָҪ˽ޱһڹ΢Щת
ʱһӵƺҶأ
һԴӵôˣˣ϶˵ȥˣСһ治֪ȥģպþŶʵǸСȥˣ
Ŷһ߸¯һߵղı֮ǰ˵ȥôû
һ㣬ⶼһСʱȥˣô˵
֪˵ûҡ
㣡һıæִӱ˳ʰӦò£㹻ǰĸǻЩʱʲôҲˣ
㻹ҪȥŲıİԴүԼӰɣ۴öˣٽȥһ˻ܳϢҽȥ긻ǿ֮㣬Щκβҡ
У㲻ȥ˵ŲıߣûƸպӭͷײϣӼһ˵ȥˣ
ƽһ鿱Ҷﻹû
ıҡͷûҴȥ
ŤͷߵǶţȥң


һʮ 
ı󺰵ǷͷҲûлصľˣʲôʱʼôںҶˣ
ıǴض㣬Ҷĸֵܶὲ涼ǧĹ꣬Թ죬ƽһı¿ǲıܻɫֽĵʿѾ൱ˣƺ˸Ǹк֣ΣСǵطײЩȥ֣ʦҲùһϡ
ڵĲıȷԼǴ粽УӱԶȥķƾȻһͱսսĸо˾ȣȵᣬ飬һȾһҹŨɢȥ˻ǿߡ
ı屾ҲͲãǾС֮һӱʮ꣬˵úǽϳɣ˵ò͸֧캮ضģӻܰסıȴˣúء
գкڸԭǷǳģΪҪתΪˮףֲΪ͵ĸԭܼʱõƺпܻɥ
Ӳͣػѩˮ󣬿ȱҽҩĻĳ˾֮ЩǴҽıҺȻǽ齫͵ǧµҽԺ鱻Ȼܾƾô˵ûãҶΪŽȥģƸΪǰߣ˵ףλΪԼһҹδ飬˽ȥѰ˼ûǮøҲûҶյϿָֻյĹģһЩƺ͹ƷҲ½֡
һҹڣСѾ˲٣µĶһЩҪǮҪͽҲͲʮˣ죬Ѿ˲١
Ǽ󱲶ҲȻһĶԵĳ̽ı鵱ͱ̬żǷıһ飬ʲôҪżҶ岻ݴǡƽҲȲıõÿ죬ѾæҩˣããԭϱĶûУϺõĲҩǿҵõĹƽѰ߰˸˶ĶĲݣȫһԵĸıȥźĲſʼЩתıԼҲҪȥϿһߡ
绹յģԭ߸һܰɹڡıߵ̨ǰͽ׼òڣⶫȷǸѣıǰȰãҪⱨӦġ
Ǽһô˵ǸҪˣԽֹԽΪ϶ʲôö˺ӲǶˣǼ˴γǹӵӲǰ˳ȥ
ǷһľͷӣƵãõþʣһ׮ˣı֪ѾǽǽѵʽʱõġͨʱʿʦһĽɫսǰʦӻӣҲеûռ׼ַͨ涼һЩЩаıĺȰȴֻȥ׼ȥ˵˵ʱֻǡһиһȥǸľ׮ʱƬʱ̫öѾ绯ˡ
ʱպȻһըףѱЩյĲı󶼸һþ͸˰Դ϶ƵãĤʱ졣һʱŶֱڴڣڴڣ
űһ磬Ƿĸվסıֻñһ˫εĴڿԼ⣬˿ǼڷȴǱһɷ
ıڿʼʶ˵ϿȵˣĸǺԤףһʱֻѹƹɫ˲һƬڡֻ绻ǳһҲģһĵ𻨺ըŴأıӱöֲ壬ֻʶıԴڵϣһƬհס
㱼ı󿴵ؿʼ˺ѣһѺ糶޵ԨĹʿֱֳкţɲǼ䣬Щʿɱ쳹ءͬʱıۿһȭͷСӤͷǹǵվǷ֮ϣĸǰĵĹˣЩֵÿһУ˵սʦ
ϵĸҥʼУԶŵĺŽǴ˽յսϡⳡϤôһ˲ȻվȥɱĶ顣
赸нøʦػζţ㵸Ųѵḧǵͷʱһ˴ԼǱƵÿҪˣȻγǹ֧ǴʦĿ۶˰
硢硭УǰǼΧܵû죬ЩΪҹҲûϳµЩͽ˲ͱĿɳûҪ˵¹־͹ڣֻҪǸΧһûУŷǺڰֻڹϵսŰš
ӵ׾䴩ʦ壬ܿϧûǰ屬ѳѪЩӵǴһĿѹûֹ赸ļЩѾ󳹵׾ʱ̣ʦָſ̰ǣͷǱӾòΪܵѹ͹ƵùϣǾ׵׵һľһٱѹ
ڣԼǵϾҪѿʱʦһ׶ģĶ˵Ǵȥͬʱһɡ˶ȱѹ忪ʼѸϷͬҲѪҺ
һϡһĻưɫźɫҺ˵ͷ­ӿȥ׸ߣӶʱԼĵöҪˣ˵ԽűѪʦûȫ͸Ǹ˵˫ţ屻ڷ̨ıԵѪʼ˳ǵǸʦһ߿ףһ߽Ѫ˷Χ
Ѫıʱһ£ˣǸԭţѪõĹƷļ˾õĶһЩţѪΨһִ˵еġõľѪĹĦʯϾͿֹʱڵѳԿٷ⽨ԺйдļأһʽҲֻܸԴΪıڻȥĦ
죬ı۵üѪ˾ԭĲ̹̣˻û͸ʱû˫ȣǱĨӵĹԼûʲôѪˣ㱻˷̨ǵڶ
ѡеѾͬȫ̿ͬĹ̲ıѾٿҲ֪Щ˻᲻ʱԼҲץȥΪͬļƷ
ߣȻ߲ˣ׵ܽ֯ţΨǲΧߣһ˰ĿͶǣͲڡı֧ҹԼλ£ϵԼŷŹһ˱ɱʱվڼ̨ϵλʦͻȻתһ˫͸۾ضŲı󡭡


һʮһ е
һ˫۾ţıһĳѾǷƿأѪ˴أҡҷƮڿС
ɱɱ
λͷһ̨һ£֮糱ˮһӿ˹ȥǧǰһĻҲҲ
ԽԽԶʼСǽ˲ܶѹҲʼɢȥȱļ̨վλ¶ˣΪսʿΪ󸣡ᣬӲŲı׼ߣıȴߣܰǶ¡
ȥǲ
ҲҪһʯͷȥɣһСӭʣıһһӡ̨ϵȥ
սѾˣΪʲôҪ򣡡ıһĺӣȴ¸ҵȥһǰظţսѾˣΪʲôҪս
ڣǸת˹ĵ˵սԶ˲Ҿȴ
ѾˣҲˣıɱҪʲôʱأ
˫־죬һֲ÷ĿźǾһΣ
ĵʱѪɺӣ鲻ȥɢãıֻܾ͵ش
һһж
쳬ԴȻ壬ԳдԷħ
кƣԻɣƸϣ
ţƾ꣬ȿƼȿʱ
ϻ޷֣ŹһԳȻˣȻб塣
ڿնУնǼ

˵ϵ伮̫϶鱦˵ȿ֮һ鱦һξġ鱦仯޷Ի飬ճԻҲǡñ֮һ鱦Կɱ˾ĳȡ
Ҳǲı޿κ֮٣ԹȻ˱ʮ˲Ҫ׶ֻ֮һʿġ⾭ıһһţӷֲıѾʼɫС㣬өȫӳͨ͸ޱȡ
Ե˼ݴԺ󣬵õָΨ䵱һ˿ɳƵõı˫ĿգȴװףѾܵĳȣĹ꿪ʼԽԽۼ
ǧڸֻܵصٻûпһֱڵҲûпһֱֻ飬еοˣ
ͼ˵һʦɹˣô͵õˡõ
ͼ˵ʵŵ֪еܵõ
Ҳ֪ʵǿʼ˼ŵ֪Ḷ́ν淨ţ̽Ĺǿģ֪֪Ľ֪׼еУֻеʹõ档
ΪеУһ˵Ͽм˿Լȥе˭лڼŵ˿ڲĪĸ˵˵ز˵δգĲɷ𡣿ǵôأֻҪжԶղˣƶ˱ԣ֮ƶзѿʦȿǧ飬ֻϧ֪ǿȥǧǰȥˣǲɽ
Ҳɽ񻰴˵ͼ㲻ұ¡
Ц˵Ų㣬ʼȴҲ֮أȻôõķˮΪȻ˼أ
ıʱǸٶȫʶҲΪеϵԲŻһĻ˵ۿʱտʼʹԭŲıͷʼ׵ģпʼһףǰɫֿʼ࣬Ҳ֪˶ٱ䣬˵벻ٱ飬һ޴ޱȵ̫Ʋڳˣ
ɫʼ̫ƷɱȥǸ˾Ҳò̧ͷ­գͷʼ˺ѣ̫ͼ۳©һССԲһֱҫ˲ıϣһܵ˾Υů˵УǺڰģԶҲĹģ䣬ͺ͹겻ڰһ˵ģŵˣ
ʦ忪ʼ뿪˵棬ԼĻǣЩܾǧĥҪȥֻˡ
ǧľʼֹͣеĵǵһο⿴˱˴Ѹò壬ĵľĴԽʱգֱȥɣȥǸȥĵطɡ
Ȼ䣬̫ͼͻȻһ޴磬˵ǵ˲Ͱ̫˺һӡţ̫ƿʼֱԭЩѾƮе̵䣬һ㣬е䵽ڲıϵǵϣת˲֮ɢˡģǸʦ֮˲ҲƲȵıͷ͵ǰһʱָֻĿ
ʬþǵĸǰԶһ˹ڵ˲ƻ˭Զһ߱һʬںޡ
һ󣬺ܶ˶ˣ̾ˣǮҵˣǮص˵ѾҲõĲ֣ȫºƱҰ޿ҧûһƤġı󿴹ҧۣ˵ǱҧãĻһ˲䱻ʳ֪׷ʲô˵ıʣ̧ʱ廹ȵģ֤ڲ֮ǰ˲⡣
ıʱʵѾûʶˣȫԼƿأֻһһֱظš
˳ʱ򷴵ǲıǣһȽŶѾˣҲ֪ʲô˵ȫۻ֮Ҳ˵ͷģ˫ͨ죬˵Сһɱ
ȥһ˵Υɱ⣬ǮǴӴҪڽϳˡӣû֪Ĳı󵽵׷ʲôһжԶǸա
ԭѵó˺ɫϼı⵹Ǹ֮ףҲ֪ڻòá
ʱ򣬷ƸҶѾɽˣǰһϿȣףף˵ۿҶ˹ȥȵٹȥʱȻ޴½šվ±ߣƴҶ֣Ȼûǰ˹ȥ
ɻû·ѵǷɵãǸѹҶĹꣿʶԼ˵ˣһԼһߵޣ
ŵ˻ڴһжѹû߽ȥ־˴룬һ˻ŵĽӰˡʱλ˲ıӪأ⼸λǴ̽ġ
ϵܣλֵܺʯֵܣǷǻ˽á
ıͷǲý
ôֳģλڹ԰һ𣬷ǵˡ
һ⻰̾վһץס·ӵСӣʲô˼л˵Ҫǲүһֻ֣ǲүС㶪˼˾ѰĹεĶһɻѾһ컹Լݵ֪˭ָÿ
ͻȻ䣬һһҽжʱԼգͷһǵһֻĶðѪ


һʮ ȸں
еĽϻڵѪȥʹһڵϴһ߻ڼŲı鿴Ƶֻ΢ûһΣˢһһֻҲ
Ѫ˻ö˫һһ˵ȵ棬˿ЩǾȻһ˸ҳʣöûá
˵ΪƽٶѾˣ쵽ǿĶôǿѾɱ¾룬һ˲ĹԴ߼Ľͬһ㣬ţɱ¾Եķ档
ǳױƸŪûаƢǰͬʱҪԼֻҪĻŲң
һ԰˵ϵܣ⡭ʹвϣҲڲìܣԹž۸ˣδ˸ͷ϶ȻƼƼǸʲôɫжģһѾ֮װ˰꣬ͽ֮㣬֮󣬲Ƹ֮Ѿܿ⡣һļԶɽһ˾ˣǷ䴫ڰͨԣĸ˵ҲԶɽһֻ֡
ıûлشֻǿŷƣʶδƵ˼˾ҹɱҪɱˣ
ٶ԰֣һҾҪ˵գתӪʣĿɿڴĿǸԼССŵˣʲôʱһﾹȻʼҶôһˣֵܶľ໰
үӣҲˣǷڸ侮ʯʱųǵϺߺߵƨϾһ߹ȥǲүʲôƼңϸ֣С󣬻и֪ȥˣҪȻأ
үӣıҲϵλҾصǰϵ֪ʱĳԼˡˡֱҪ뿿һƬǰ첻ŵǧʿ겻飬ѳһƬ޵ԭͼһҪɵĹͷʧˡ
ʤûʧأҪȻƽֵһ֮
ûõģƽҡͷʱǸԵɺϵĻᣬϵʹˣһǸӦأҴδŹ˿оĻԳʼéɽһϳʦүҼϾӰһˣı仯ȥϵܸ˵Ϊ֮⣬ҪһЩɺϵģȻʧǱǰˣɽӦһɸǿӡסЩ꣬һҹȥǼ˵ĻǾӪε
أأıϽŪôһ˵úëһ˱ǧ£ǼϤ˳˹㣬ָоȫͬˡΪ֪ˣ
ı˶ȥǲ޾ֻؼ尾֮ࡣЩ׺Ϊ֮ˣ㳨һλǰһλֵ䲻˼ʱұȣ˷ǰȥ׶༪٣ԸһͬҲջ˶ãҾڴ˴ɣڶǰҾͽԼˡ
ǰȥʰһϽǺãȥɣǰٲȥɣȥûٻøǡ
ʤССǴǮҲˣϴûҪ磬Ҳʹ˱ظҰɡ
֣һ·Ĭԣ㿴Σ
ϵҲûĬĬĴԼġʹ˻ȥ˶ʤһ۵㰡ԽԽͿ¶žǿģȥǸպ˿ʵ
ʤҪһͦΣôҪҶҲǰף
ҹ룬ı׼ʱѾ⣬ΪҪѡʱԭġҹȥʱһ£ǾǱ۾ססϣֻҪסϲᴦʮ΢״̬ʱʱˣ͵ϨҲ͸ûˡʱһаǿģҲͺ綼ǹεָڵĴͷǴϾиֵܣҲиȲͬĵһġ
ֻǣôһ·ҪͨѶȷʵܴ󣬲Էȴһǡÿ԰ǣǱǴصǸˮΣ
ⶫſҪҲǸı׼ģʵڱﲻסʱһڣɻǲй֧żͨսĿǼġȻȥ׵罻ӣǻԲȥײɱѽѷֵʱҵʲôһ˰ˡ
ҹܾĵģǰӣǶһѵõİһǡƽֽӶʱЩˬ˼׼Ǽ·ǰɣҲû㰡ֶ񶾵ķˡ
ƽ͵ڴǼˣҹľ޿ģǸ޵}Ļţ
ҽӡıɡЩȫɡʱɡ÷ϣϾϢܹĳȥ
еƽתȥһѺɡҲ֪ĸһµģʣһŪı˸Ž˹ս
ʧںҹˣվվҪǽ塣
ʤЩ˵ҪҲȥɣ
סӲУ
ҡʤҪ׼˵ʲôͻȻһĵ˵УҲУ
⻺߳һźɫīӣһڵɥ˾ļҹײթʬˡͶʤҲæͷˡ
˰ˡֻӻӣ;Ŷʱȼһͨ𣬡䡱һ£ת˲ֻʣһԻҽԭ⾹Ȼֽˡ
٣ͬԴԹһһ̵Ľݾ޵˵޵ǰһԼ˳Ӧ仯֮еΪԹȼʧԹ߽ܳת룬³ĸΪǡɳʦŵλ³źź³Ϊ죬ãʦع¡
ıҲδ뵽Ҷֽ˾ɱҲѹ֣Ҷǹ̳˵Թƣϰ֮ͨʿһзţҪҵıڵ©Ҷı»ǿ԰쵽ģ
˵Ƽҵλӱȥ˫Ҷ¶һڽƵݺٺЦȤȤͬʦֶҲԽԽƢˡ
æ˵Ѿɽȥˡ
ҶһīҪһɣһǮôأףȥɱ֪ôġ
ǣͻȻ䣬״ǹһöʤʱ亹


һʮ ǵѴ
꣬ƼްĴǮǮް֮壬һɵйһ۰һܵ˲̶ͬȵĴνһһǸߣ֮жȻִƽó֣ǧķչΪȷǵҪôôʱˡҪһĵĹᷴҧ˵Ĺ³һġ
ǰʵǴˣǸô죿
ҶһЦð죬ǡ
⡭Ҳ¶ɫ˽⣬ȥǼ򵥣ǿɾˡ
ҶͺһûõĶӣһȥߡ
ľͷǣ
û֪ҵĵϸһײβĺīҲֻ˵һߵķݶҶҡڵĳźڰȥϲζϤĸо
ߣͨ߾ȴɽƻˡǿ԰ԼȫĴͬʬһȴŻ˵˼άжҲеģǵֺƤΣڣƻʬǰýӲƤϻ᲼ʬߣζʲôͬҪǻɥʧ
ǹƽģһ޷ܺģͬˣϰͽŤģڰġǵǲֵصģͬһ㣬ҪնϵģΪ棬ǻ᲻ϧһСΪᵼԵŤԹ߲ܣΪħ
һ̾Ϣ߰ɣ϶ȥ·ڷŹľŶϲŭ޳ֲǲֶΡ
ʤҲЩѵźӡ
԰ɣȥͦȥˡ˵գϸһһһźɫСҩ裬ޱȣһȥʱúס㴭ùûУһ齥ʼҩǹԷס˵ϣʱڲרűһЩ˲ȥĵط׽
ʤһ̾ϢֻøԼ;Ŷιһţ˽Ҷһͬǰȥ
ıˮΣ֮˴֮˩ţƴͷȻǶŶ䣬ɱͽײոһգ긴һ꣬ⳡսԶҲԶоͷԼǼֵˮĿҪʱˣͣ˽ŲˣӦþ
ıڿۣһ̰ԼŵһҲǰôһһȥӼ˸Сʯͷ¶ѹûͬ˵ͷһͷ治֪ʱҶô߹ȥġ
ʣӦþǵıս赲˼԰⣬һǵԵʱ˻ʮԭʼĹҲǹȥģΪƫƫҪսѡΧ
ͻȻͱ⼣߰ߵİȦֵţǶէʯͷûɶûᡱ
ӣͭģǰ˵еͨȥģӲһ¾ԹԣҪһ׵Ļӵ൱ˣֲͭˮĺۼǧǰĹѵѾͭұ
ϡ棬һǰ˻𣬺þѾûԴʯͷЩӺ˵꣬ǵǴ˷ֵƽԭзպ˵ɽǵĸ
վ±ߣг򣬲Ȼò߹ȥأıȻŷƵľǰ˹ȥ
Ƶͷıã㣡˵գ̧һűҪӼæסˣ
ּһʯͷŲıǰȥ㿴·С㵹ǿˣ϶ֲˣܾȥأ
ı󣬲Ҫ嶯ҲһͿ˹ȥʱڣҵʱҶӦñ絽˺ܾòŶԣһܿıӰ˵Ҳǵ˺ܾá
ʲôӵΪŮţɣϲȵҪҲҪˣ۾ܿüˣ϶Ƿɹȥģط϶һֻʱˡ
ıͻȻʵ֣˵㵱ʱ֣ûзӦ
ҲֵŲԶ˵üͷҲûлأ˵Ҷǽģûһȥ˶棬Ҳ벻
ıƲмֿܣһʲôĶһǸͲҶ㿴ֻǸ۷ĿĲȥڣСĵĻֱ治ڵĵطһ̤վû¶ǽб˻꣬ǰɽ޹ˤµ
žžž洫һıһͷһԶŵһʬζĹԽʬҲԽŨԽĹҲԽ
ҶٺЦЩ꿴ûٳͷҪСҲᱻôãǰϹһòϰԡԶǾѣڻѧˡ
һҲԾһ㣬һͻڡֻҶóһ˵ĴȹǣһĶ⣬ӲžöģҶͰȹǴյԼͷ΢΢һ
ӼеͷǸ̬
Ȼ䣬һĵȻԭȻ˵ȹӣ
ϡ棬ƵǧǰǾѾ˿ʼùͷӣֻ˹ǵҽҲͷһ⡣
ɲıЩϤܾúȻ䣬һۡ˷ʼڼǵˣȺʱĵΪЩͻȻߣû뵽Ȼģ
ŵ࣬ʼԽԽֻ࣬ͷҶĽŲЩʼϿȷȥЩ֮צĳȫչãһɫиڲϵļ룬˵ϲȵžȻģֻõϲȵҧ˾ܳΪʬľ޴
һհգҶȥḧЩߴߴҽŵõС˽ԵǶħⲻ֪ҪƯһٱ
Ưͷҿǵ۾Ϲ˰ɣⶫǸͦģ
ʯҵҶͻȻһʯͷĸǰָӵ΢΢ӾȻԼȫ˲ܶľءָմһξӨѪӣҶѪŽԼĿ΢΢£ˡ֪ιȺСǻ᲻Ѫ̫
ıǽǰһҪʲô
ģҶһָӶʱԼҶߵ¸ǰ˵ҶѾȥˣ⵹ǳҵϰ
ҶҶıͻȻһòҲǡϾֻһͷܣҵ֡
ڻҶŷܹ͸ı˼Ȼ̾һνҲˣźųϵĵȴһʱ޿̲ٲ¼ŵСˣǿЦЦ


һʮ 
ı·˴˼ǣԴѲǰ㵥նթҲѧ˲¼ɺͻɡٴһγŵʱ˵Ǿ仰ն񣬺֮ĲУ֮ĲޣҪˣ˭Ҫѣǽ޶
⻰˵Եһʦزˣ仰ڲıȴͬһͳ˲һҪʱŻ򰵵ݺżȻȻһ壬ܲȫ֣ȴҲʱ޿̵ƹӣеǣһУ̽䡣
ҵʱ֪Լ䲻Ҳ䣬Լ°УӴ˽Ѿʧ˺ܾúܾá
˵ıǰ޵ĵС̵ͬĵһ㡣׷˺һ˳ӦȻһнԼܹõΪĿģųһмȥеǸǧ꣬ĳˣоӦأǧ˭ùǱֻ޵ҵС
ǰҶǰʼձֵ̣һñܼˣԸгԣᡣ
ҶתеĹǵѵˣвǣ
вд¶ݵãҵԼǿģ˵գתߣһ̤ŵʱһҡζʱһȥ
ҶЦɣһվֻ˸ʽûǿǣǵҲǷҡҡ׹ˣʲô壿
仰ַ·ٴδеģ˱ȣıֻһ޸֮ڵľĺͻȭȰĽƺһǴһʿ־Ҫһõʿܾ׵ñŵ
ıվһڸԼǰֵܣվ
һı󻺻ıۣл鱦𣬰οΣӻǣڤ׻̷硣ȸ䣬棡ָ͵ذԼӡãǿŲЩ
ҶһԿŵͷ˼ɵСӾȻþοԼҵµҪҷŻܹöã
һô˵̳Ųı󺰵ү϶ûģ
ϵĲıȴȻ֪ߵӵĺĶһžֻС÷ӿš
Сӣ˵ģķ̫ˣ˵ĻᱻߣΨһܹŵľҲֻǿһܵǿķ硣ԣƫһ㣬û˽赲˲ᱻǿ紵ȥҲ·ҪܹסһǣԣǲС
УȻмɵӶԼҪˣ˿϶ΪԼ򲻹ǿԵġ
ҶµߵƵĸǰλСǰû˳滹ܿȳƣƽȣѵðѵãһӿôЩ˲ˡ
С㣡ӹЦ˵ϹӰɻϹӣιС֪ԭİɣ
ûҲûӣ㱼ԽЦԽЩԾ˵ģǸǵĻҲǸһһĴ˰ѾʼƴŮװģˡ
ڼ䣬ıܵߵķжֻһһҡŻԣǵĳĵþͺʹ͵һʱ֪Լ˿ġڰѹ֣Σգһֻſ˵һ׶ƽﳵȥû⡣طȫȻģ߲ͣҡΣ»ͣضʵ˵ÿһǼѵģʮֿ˵ƽ͵ɫҲ˵ߵ£ǽЩݾ㵨սľһеһֻɶˣȺһﲻһɢıгܷɰ
ԼҪһԼΣյİ취ôأģıغɵǺǺ֮ʼ֮ĸʳޣԹУԹ衣ߣͬͬν֮֮֮š
űţоֻнµ·ˣӸҡεһöžȻػȻһ壬ԽǵŵмԽǶֻģĿһӰڻζš
һֱűš¾ıȻ㰲ȵ˹ȥʱҶҲ΢΢ͷǿϣŰɣ˵ҪߣһסУߣһȥҪʹүûôࡣ
Ҷм㣿Ϊſ·߾ߣЩҲвס
أǰһܷȹȥ
ãҶһֵһûŮ˵ɫҶĳ˵һŲȥ˱Ҳǽü
ӺҶΪʲôһҪ˵ǸŮáתһ룬ǼһŸīƸϹҲ࣬ƵڱȽϸһ࣬Ů˻ҲͲˡ
л˵շһԼ°ڣһµԾȻţһһͬѵˮһͥҶûüһãȴһӰѾһĵ糸ȥÿǽż漴ÿһߵöǰӯƮݣ۾ͻȻɫһ˾˭
龪ֻÿŶʤ֣Ǹϵܵʲôͷ
ʤ֪ƵĵϸҶüͷԼֻ꣬ûصСҲֵֻ֪һģзƣ˵֪֪Լļ⡣
ƣҶɻһ£ӵȴôҲ벻һˣͲʮͷβȴ֣±ұҲٵſĿ̶ӵңʲô
˵ֻڴһСƵĹѰˡ
ͻȻҶóһɫСֽֽ״һС棬ָһָֽӸǰ£Ӷʱ۾ƣ룬ĵһʵ˭ҡ
±һ룬ʼŶһϾҪȥæǰһסÿ
ʤʱΪԼһѺֻǱСŶ
ҡͷԵ֧֧ᣬõ˵֣С
Ҷָ˸ָӶʱһ¾˹žŶԼ
㣡˵һҶӾߵһԡҶʹǶû뵽ȻҲ֪˵һһšǺڵģҹǺڵģ·ҲǺڵģǼżġ١֣ѾͺɫΪһ塭


һʮ 
ıһͷȻֻǰһƬһþ޴ͭϹ͵ƣյɽͷƻͨжߣһͷ̸֦ڣÿ֦϶оյƻҡҷ⣬·𿴼˹Ĥݡ
Ȼ䣬һ𣺡ı󣡡
һͷȴǷƣתһƬڰҶҲ漴ֻеĹǵһЩ׷ȥôеĵӵİ취ţҲֻõˡ
˭
ûϵҶ˵ʲô
ûСıָܵһƬںģʲô
ҶָͷǲţвԾ˵벻ϻ˵񼣣ⱱݲսȥԭҲᱻдôףյĵصˣ˵еĿǿ֪Ǻˣ
ı˵ĪǱݵλ
ҶЦһֵҷģﴫ˵սĵط
Ƶഫսܺ󣬻ƵȴϼȻΪ֣ͷӷֱңԶطȴļͱڲɽϣѹޱûǡǾ֮ףͨżмأΪûͷ­岻ܷ죬ǱֻܴӶѵú硣
ֻҪ˱ܽ룬ԣҲ£ȵӦþϿ֮£λʦĪȥ֤ʵһ񻰵Ĵڣ
ҶЦкβɣ˵ֶԲıСӰ֪ǵ꽪дʮ֮أǵ˳µһ
ҺθɣıȥϸŵĽӡӦǲ֮ǰҶµĲǣǾʹ˱ýƱҵֵ塣
Ҳá˵գҶȻһЦһԾŵļֻ˲շ£˶ĳͺħһſֱ׷¡
Ĺ취÷Ҳһ㵣ı˵ʲôͷȻʹķţЩǱصٻ
ıĬĬǰ˼ҵùһʦ壬ǧ겻Ŀţʴϻۣԡϧ;һЩа֮˶˵Ҷ˵Ҳùһ
ƨͻȻܣҶô˵ĺ㾹Ȼһ˵ĺ죡
ıҵȻ֪ܣ޹ûģҶﱻҵʱȫޣһƬհףҶڵ֡ݣӦ֮ˡа˵һв֮𡣡ϷһĨɫһҪŻ
ʱͻȻһƳСӣҵһ죡
ȻˣҶѾȥ˵޴ڵľ
ıŷʼҳžǱǿŵģߵһ㲻ЩˣҲ֪Ϊʲôû˸߹Ҵ𰸣Ҳҵʦ֪ġСʱߵߣƫƧʹȥһұڻɽҰﳤ£ֻҰ伢ΪҪˣǺˣʵʱҾ֪ˣкܶ¶ңĵ伮͵һЩҲȥĸֻٵһһֱ֪Ҳ֪˭˵ƣʦ治֪˭ҳڶ
Ƶ̺ͳҲһֿɣǵʿģľˮҲһ־ˡ
̣Ϊ˺ʵҶҲ֪Ҳڵȣܹȥʱ߰ɣҲȥǸȥĵطˡ
ǧǰĹųǣˮཽҲҲټˣҲǱѩأİѩϡֱܷϵʯͷżһһ˶ߣһЩȭͷСʯͷЩ˳ɽƴµذڷţκζѾȥѿԭģϵЬӡɱ棬Ҷﻹ˭˳ǽӡԽԽڹ߰˵һ˵ıӰƼˡ
ıغҶ
ûлӦıЩֱȴĵЩģ˦ı󼱴ҴҵǰȥûͬҶһضǶʯǽ
˵ƾ˵ƣ۱ӰҶҪԸڷƣʣһдգһᲢã㱼䣬ıһ·һĸо
׷ʲôıҲǰ˼ԭһʯ̣ʯһֻ쳣ĳβëıϵãȸͷڣܹβԳǲʶ˶ΪһֻˣʵȻ
ȸϹĴ֮һڵҲΪϷǾ֮һΪʮ޵Ϸޡ˵ޣȸݵ伮ȷʵһ׺ݣϲɱ¾ޣǻʼ棬ףڵഫȡȸڡ
ǴģǱ֮Χޡȸ߸䵭ңȴΪůջһޡһһ޵ǵëɽеļصǣβͩܣǸ¶ΪͳķӦβģȸ߸Ϸǡš߸ޡ
˶վıڻȷþףҲԲŶԡҶգûգһ£ıǰ˻εôˣ
ã˵ˣͷҲûлأʵ˭
仰ıҲȥˣҶҲûԼ飬Ĳٴ⣿
ϵ·£ĺһƽʱɫһմսص˵ʱֳ˺ɫıҲ֪ȴһֱ޷²ͼԴʲôȻǱڻϵͼһԱȣˣ
Ҷϵǡȸڻһ룡պһ룡
̧øҶĺ󱳣һ̲ı󿴵ü΢΢ʶڿΪҪΪҪΪ
ãһ⻬ѩ۵ҼҲ¶˳ıȻǷƵĺźҶԳƵվһʱһıڻ˼֮ϵõĺϲ
硭˵Ҫ£һؼҡ
磡ıʱ׺䶥˵֮еĿΪСףǰ¾ǴˡΪƻҶԭϳͼǻ𾫰ϵͼڰԷľȡϣйϵķһȻǸ硭
ôҶﵽ˭


һʮ 
ϴӹϵƽԭǽ˹ëѪʷ˻¼ԪΪʡ֮ףΪ桱ķʹ˿ԴůԶľۼṩΪȺ˼Ĳṩ˸Դ
ÿһӵַ϶ǰѨʽסЩסһⶼһұȻڽŴһλ͸¶һǳҪϢΪȡůλӦڷӵм䣬ЧáڽŴ˵һҪãǾǷֹҰ޺ҹ͵Ϯ罩ʬ
˵һʷƱݣǳڶУΪʮ֮һ겿ǨƣԼѲ˸ϵһˮ񹲹ײǳˮŲɢ˼䣬Ψһԭģ
ͬΪϵĺᣬŲһŵϵѪҺΪ⡣
磬ẰҶֵǱһ˫̥걻²ȥҪʮ꣬ΨһܹϵıϵĴࡣԭһ壬ÿ˲ŵһ룬϶ΪһܳΪͼڡ˵ҲһζԲı¶Լݣ⿪Լͷϵķ΢΢һ˦һͷںڵĳʱҲڲסĽ֮ɫıҹͬڣȻδֹƾȻǸŮ
֡ıͻȻлˣƿεҴɻֵƣΪĹϵ״СҲҵкֻǲĪҪôЩӡ
ûСûСһ뵽Ȼ˯һգıԼЩΪˣǰ͸һӢͶ㲻ʧֹˣһŮױǵ÷ѩ˪ˡڣϼӳ˫ĿĿ亮һһЦ֮䣬߹ɫȻ¶ߵİӢ˲ò̾Ӱ˱ҫĹâ
ҶԵۿŷƣԺ˿Ҳǰκμ䣬հ׵ĳ𣿶ƾնλãҶɻԸλļѹӷӦڷ˵ȲҲܻζ֪粻֪ʹ죡
ɽҾʹȥҪǣѾҵˣҶļϣһ̣Ů˶еĲòıӴʵ
˵Σû᣿ıȥǸºģ˾Ҳ˼һԴеַҲʧ۵ĺӵ
꣬׵˫ӷǳ⣬ڶ˳ǵķԣִҪóɽأԸлϲԸϵʢ̩꣬ɽһˣӴ˸䲻ڿҶΪɣ˲ɢһҵԲͼѸĸʵǿɶһҪ
֣ҶͻȻ˵Ժһɡ
Ϊʲô磡ƵۿЩʪҾð
Ҷϰˣϰһˣϰ˺ҹҲϰ˹¶ҲѾ֪˭ǶǸѾҲˡŷľ˹ллܹ࣬ı㻹Ҫʲô
ıҵ֮ţҺС׵ᡣһȦЩѨʽķ֮⣬ƺʲôҲûãһƯںϵСȫͱڣôİεض𡭡
֣㲻ųǵַǳȤ˵ĻڵλþӦǱײϵĲɽʯָʯֵܵطԲȵʯɽӱŵνɽ֮еɽָҲˣ
ıѲνĵ֮棿ǣҲ²ȥ
ƺȻһµ磬߹ģ
ҶӻһҶʮƵĹǵѵͷǸӵҵһ͸ҵģҴһӣʵһڴұҲǰѧġѰµʱҾڶ࣬Ӵһû뵽Щ½ϾȻһš
ֲãƵòǻ˵аĶɣ磬ǷԼţаòá
Ҷҡͷ֮⣬ֿııȥ㿴һ
ıɣ̫Σգҡ
û˵գҶѾ˵ӣֻ˶ʱֻܷͷڴתԭĿָ֡Ҷǵһҵң
˫һչֻʱ¸壬Ҷ׼ץס˫΢΢һ㱻˲ǷһʧǵС
磡ƶԽԽԶķƺɵһĸ߶ȺѸٵͷ¾һһͷȥ֮ǵ´һң
һȣһҹһֵ찵㿴ҿ㡣ӾͺȹϵһͶʤƽſϿϿţ´һϸڡֻϧҹҲûг֣Ͽ֮еŰɫ̫ҫʮɫɷǺÿ˭Ҳû顣
ػһ죬ƽԹʯͷϵܣͱˣȥͷҪˣʹˣһСȥ˵ô죿
ҾһŰȥˣӵ㲻Ƕ͸űأͲȥһϽӰ
ƽԼֱ۵һҲûҪзӻ˵ʵ̫Զˣʯͷȥ̽צֻܶʮԶĵصŰɣǸͷɲһˡ
үӣһתǸϹһģǸİϷ᲻᣿
ܻᡣ
ӵͷҲǣϾһЩ˲˹òŸЩŵǸص˴ʦͷҧǣ
ʤʲôʦ
һֵѽ㲻Ҫַּҵ˸ǲ֪ǺȫǼǧǰ⣬һһû뵽Ǻ¾ȻǣöʤؿڵЩǸȶã˿Ǽǧǰ϶ȥˣֻϧǰǸŪˣҲˣҪͷȥ˳̵ȥ·ѣһܲܰɡ
ʤǸʲôǿǹеϵưӣһ˵ʱͿʼˣʮ궡һֱűտֻͣгûнáһҲ֪ܸɼ꣬ܵøӣ˵ˣһŰΧЩèǶɨ˸⣬ҲǸЩϼһɽŪ»ˡ
һļϣǱڻأѾôȥĹˣȻҪ˵һ˲һءʤŷЩԼθڣһϼƣǲıĹϵֵܣȻ˵㣬³ç˵㵫ԾŶҲǾȹģвѾʼһС뷨


һʮ ɽ֮
ӵȵżû취򷢾͸ʤص˵飬Ķ֮ҲĿɿڴȻǸԼװһ£ͼӴ׵Ūһñ£νЩصˣ˳
֪Դܳ׿ʼص˱ѴӲʧġἰĩʡǼ󐡢΢¬ˡ̣ǼصǸʱ𣬵ص˲ѾǼ岢Ϊһ壬ʯͷϵ˲ðصĶϿټҪ
ıͷƶͱѾһһҹڼβıͺһصĲ鿴һҶܴɴܶ𡣰ⱱݹųǵģҲȫ˳ԼڵһȻСҪһȦҲҪСʱĳѡַ޴ʯ֮ϣûƾǿҲǹġ
ԣΪ﹫ݲΪǣǸ¥󣬼ް¼ֵҲûоüֵԣΪ﹫֮ԷⱱĿܻڡӴмصǶɽ֮
ֱͺ˼һʣ˵ǰѶʯʵȥǣǰһɽ忴һ޴ʯʣô˵ʲôܷ[chng]ģ
ıǸ׵׵ũ񣬹ȥũû׵ĻûôռũԼʯףǶϤĺܣҪ˵һһӣ˵ʯɽǸػʯʡ
пܰ˫ȫĸŮһģĲǼõġǾ޴ͭ˵ǲǴ˵еķɣ
ɣǺе֮һ˵ڶĴϣɣ໥ֵĴɣɡ̫Ů˺ʹΪĶӽڴӴ˴ݳҲ˵磬˼䣬ڤͨţֻǺվգȶϣڤġ
ıĶҲ治֪Щνģ˵еķɣǾ֦ⶫӷᣬһмʮ֮ࡣ˵ϵȵأľȡǳҲͲΪˡ
Щǿͭѱһͭ⸲ǣ滹һıѩҲ֪ĳĴŪĶЩߵЬ£Ȼ¶һʯ壬滭һЩֵͼ
֣ͼʲôݣ
ıȥһƣʯϿ̻һ˹ĳԱ߻һŵˣһЩԶæֺͷһ£ԽԽıڻʼ֣ͨЩ򵥵Ĵڻ𽥶һЩϢ
ԭȻŵǸӦȥˣڶֳ·˲ãϵ͵ȫٹ˼һҪСܶ˳ϽŵһöСس룬˴ΩΩФϢѿǱһֻأͨĤ޴ͭ˿ͨİ취
ģıʼһ񻰴˵˵ģ
˵ںܾǰʱңԶһҽطΪ̫ƧԶԶ̫ĹâԶղ˵ǲգҹ
һôСľ쳣֦ܸ֮ߺܳڵһ꣬չ˼ʮĵطһƬïܵɭ֡˵Ǽ֮⣬յģټôľڱΣȻһšһƬġʵˣµҫĻ⣬ԡʯҫģͬ硣յգֲõĻУȻԵãյĿֻ
Ϊ˱֣Ҿֵտػ֣£ûоͷǱַǳ֮ѣĲأʹǵûл״̬иǻ۵һ뵽Լҵʹ״̬ͷҪŽ⿪
һգǻ۵£ߵúԶԶˣԶǳˣ˵ص쾰󣬸еʮ֣İѻԴŪס˺öϸ۲죬һ죬ڷһִ񡣽ۺɫ͡ڵļѩ׵ĶƤצƵļӲצڴȥҳԣʱľƵóӲɣÿһģͷ貵ġĿĻ⡣
˼־ܵ뵽ȡûֵǼһӲľ֦ľҲ⡣˵ϵľȡĹ£뵽Ǹ˵޴ľ˲ıƶпܱǴ˵еġľ
ľǴ˿վŵĵطлԴҲǵϵĴڣΪɽľ۲죬ˡ
ܵʼΪɽСص֮Ϊ֮ԷΪ˵ĻѪԵϵƣʹϸ֡ڵ£Ҳǡ˵
ص֮˵ǡһۡ졢ءʼؿ
йּصʷɴ˿ʼ
˿ʼϵƲ⣬һʼûľȡ֮ǰұ֪ûлûи¿ڻʯһȾҪôľֻǸ˵Ҫô͵ƵĶӦԶȹ˻֮ǰѾˣ
𽥵ƶ֮Ѿӽ˺ߣ
ȣ޷͸ӵͭĹ̼ʹǷǧԺͭﵽ߷ʱҲ޷ɡ
ıһǿͭ¶رĲʮף൱߲¥ɸҪ˲ܺΧȻѾͭ⣬ɻֱܷŵľƣЩͼɷǳӵĵϸ֮£ÿ߾ȻԼһ߹켣
ܿЩ߶ǳĳֹϽţҲǺֹӡ̣Щõ̵ͣ˵ʱЩͼǺ;޴һɵģ
Ķ˵ǹˣǵҲ޷⵹ģһؾѵˡ
ԣ˴󵨵Ʋ⣬ⶫпܲǳǧǰ棬ûô˭νġɽָ֮Ǻأ


һʮ ֻغյ㣨һ
ݡӴеļأڵɽصһɽ壬Ҳƺġɽޣвηѩŵľܹʧ˵ǣһͷϳǵĲԲʳԱɽܼһλȥˡ
ѰųҲûзһ޻Ҳ޲򱪡ʱҶɽѾһһҹǷƻǲıûٻʵڱܵĲıɴȥоǡľͭˣЩϵĵôƶһͼ
Լ߰˵Ĺֻ˶ŵһųˣıϲΪҶˣ̧һϢõһʱŷ֣ȻҶ
ʱҶۻ࣬ҲǿҪ˺ϰѲڵϵҶ˺þòЩԼҡҡλε壬һԲıһҲذͷת˹ȥӲ˵һ˳صĴıǰǰҶǲǸһ
ûˣҶŤͷȥʲôûˡ
ھۼˣʱǵžȻˣǵȵǧడһ˵ʲôҲˣųֵһɲǣѾȳ˹ȥ˴ԼרļµȥһµʱһжԵü򵥣һ·ֻһשͷĿȣ㿴Žߣ㻹δ߳һֱߣֻԶƴ񱼵ʱŷ֣·ԶҪô߾У
Ǳ߳ʱҶҡҡλεҪߣıͷƶ˶ǰһסǰҶأ㵽ûп
Ұѻ˵ûʲô˼
شֻ̧ȥˣıע⵽ֱѪ߰ߣһ˫ָеָ׾Ȼȫε
Ƶ㲻˵Ҳԣȥ
ҶڲţֱվŵҲǲͣҡţڵһ޸֮ˣһ֮ˡ
ͻȻ䣬ıԺһ˿룬ɱᣡ
ԣܿ뷨ͱԼˣ޷ȥҪɱһ˵Լʹͽɱʦޡ
ģı֣ҶһɲǣеĳͻȻʧˡ֪ΪΣҵģԼıҲֻ֪һ˰ˡ
óˮյǽѪĴߣҶࡱ͹˼ڣԼǺ˺üأԼе㻺ˣʼÿŲı󣬹˺һ̧ͷŷơ
ʱӡƽʤһҲζţÿҲĿĲһÿ˿˵Ҷʱϸı鶼һµ𾪣
ݺ£ͨԴڤء֪öӢۺúΪֹǰĵ۷绽ܣ캦ˡ
˵ҶϿ֮ǼֱҪˣһק̱ڵϵҶ˻Ϲӣǲǰˣ˵˵
Ҷҡε˹ģǲͣдźѪĭӿ˿װĸ˵
ıҶӣæӵ侲Ѿ˵úˡ
һѻı϶Ǻ϶ӽͰͷšݡ˵һˣе롰ǡһ¾ţǹܶҶԴе£ٲ˵ȥ˵գһ
ʯͷıֹӵѾɱˣƺЩˡ
ӻڼ֣ףʱı̸ƽʹ˸ɫӶݺݵضҶ˵£
Ȼ㲻˵Ǿȥɣߵƽۼֿ죬һǹ΢΢һ̨硱һǹ죬ӵҶͷƤ˹ȥʱѵͷҡҡλεƮһǹĴҪ
Ƕһһǹ֮ıƲԣһҶһʯһǱѡ۳žƾʧأƽһ٣ָݺݳǹһֱֻ˲䷢飬գƽѾе
ı߹ȥӾһƵʧķˣ
صһȵ϶ʱӡӾϻһʹЩӦǰһʵôˣҸղôˣ
Ҳ֪ǱǹЩع˻Ǳıһ˸˹ҶԼȻ˵СӰлл㡣
ллҶȻԲı˵лл
ǰıҲ⣬ҪȥȴһѸƿ˵߰ɣ߰ɣȥɣҲҲᱻǶˣ
Ҷһ仰ҶһҲ˵ġ
˵Ƿ飬һˣǷҵģԶǷŰɡ
Ӻôˣ㵹˵
Ҷʹ˵ֻصյ㡣
˵ǸǵѺһֽݸ˲ıˣԣȥһ㡭
ʲô˼ı׷ȥٻشҡҡλε̤ţֻһǸ˼
̾һҲգǬԪ߰ɡ˵ŶӸҶ׼ţһתʤƽڵô㣿
ʤǸϺ꣬һۿǰþ޴ͭʱ뷨ɽ֮˵ô᲻֪ǰͲأϹŵ͵ƣȥ֪ӡ
ȿȡʤɿ߰ɣϵү˶о֮ǡ
ƽأֿǸԼˡ
ƽѹϵͣϲһЩĶߣܶǰǸҲѰǣǸ˱ҶһڽƮʱˣıһһҵ˻ĸоһĺʹԼͼȥ⿪ܡ
һ漸죬ϴ󣬻ͷ㻹Һȶپơ
̾һףǸ԰ãҶĽŲȥˣһֻʣ˻ʯϡ
Ҫ˵ʤʵһأʱӣһתȥͭˮȥˡıǹǵѺһݿ׵ĶŴֽдʮйɵĺӣͬзʽϣıȥһЩϡߣ塢ҵȺ֡
ƵǹգһףӦǰѿ޵İ취̸ˡ
ıѵӺһݸ˷ƵȻ㿴öǾԣԸһ
ҪˣƿǷ׵ûʮİգӱ޳һɴ˶пܳ⡣
ǰˣҲֵǮģү⣡
仰òıж˺ܾãҲ仰ᶨҪȥѰҶ


һʮ յֻأ
ƵĲʶ˽֪ⷱޱȵֻһ۱ȻѾУǵܷڴߣȻԾȻָ⣬ɵȻûë׶ȻſɽѾ϶Ϊһˡ
ӵͨİΪʲôЩŲΪأǲӦ̷ɵԼ
뵽Ȼ˲ĺӰ˳ǿҵһӵϣҲ֪˶֮ɢȥڿýһ޴ԲɫԲٶȳǷӾǹ׼ҪˣӹȻŷƵͷʼɣ̾ˣԭֻҪǱ
ǣ뵽ɣҷɡ
ֻ޴ĺӰӶѧҶӸ߾ֱۣȻ󴦱㱻ץס¾޳ƵĽżȻأо̫ˣǱǱϣӵ԰˵뷨޴ڹͨš
ŷƶļįֱ۵أҷһҲһ
һƮȻأһף˵Ŷôˣ̾˺Ŀ
˵أıſֱ۵ɣߡ
ҡҡӵȲˣһԵĶʤҲҶֵҲҵֵܣȻܹԦ񣬲ҲһΣأһ˺ôһЩ
ҲȥƽһδйһҲӸοƽˣҵ뿴ǱĵǸʲô
ı涨ּѣλ͡
ʤ©ᣬɽ֮ɴеǸ󣬶һҲûлǾŶһⶼˣԼ£ҲԷƵܶһˣܵðҲϡ
ı󱾲ԸЩ·ϽʵѸһȥұ£κչ˰и̣ƶЩ˵̬ȿɺͲıͬһҲ⣬ȻҪȥǾͳȫ˰ɡ
ŵ˶ĳӵЩѪ类ѱҰı˫ֻ˫һգűԼٶͱֱ¡õǸ̬ҲֻǲٷСıԵȥӸҪֻͬʱǿɾڵֽŶһ̧ţ۲Ǽֻˡ
жıֻ֪Լһķ˺һ𽥱𴩹ŨʱܱߵʯϾȻʼ½ɫֲ̦޺һģԽֲҲԽʢвͬɫС䣬ȫһѩصӡ
ȵȺ֮ʱŷֺȻѾǸԴһСϪ߻ʣĲԭǿʳﵽһֲ֪ɫС׺ڲݴ֮УһСһ㡣ŶŮӣȻǸ˵㵸¶ȥҪ˻ͱƸסĶ
Ŷǣ
˵ţͻȻǺӶ԰ʱɧӦƽ̶µסˣ
ȻһֻκţİһԾӲݶи߸һֻպñҧס˲ӣ׳ĳצסĶƤҪصһѾӰѹȻǱҧ˲һغˡ
ⶫԶЩ񻢣ӾȻͷгһֻǣϬţǷǳƣֵĶɴûʱʮϡ뿴
ǸͷһŤͷӾһͺеǵ֡໡СƸæͣ͸ݴԣǶͷλúһŵ߿һֱʱƲ˵Ҫˡ
ӵ֪ȻͷϳǵĿɶǳصİôء
ıҲֵѵǡӴصֹѲҲ
֪ǶˡһӽޣǵϷѱһѱҰţһֻСţȻֻһֻǣһֻƵġʱǴΪ棬ΪޣΪǣͷ룬ƫУǶˡǷĸţ½УǷĵطһֻһʳ޻ЩĸţĶСţҲţǸһɱ˱ѱţȺǵĸţҧΧµդһͷɽҲҲΪ˷ֹٴηֹһȥǸȣ¼صӦþˡ
Ц±Ĳզأ˵һδֹǻϡ棬Ҫ˵ӽЩţҲ̫ˡ
ţǲģǳԵĲأָЩɫСûв´ľǻ֮У˵ܹʹǣǴʹţҲһˡҸղע⵽е򶼲ʳЩ䣬Ǿ˵֪кá
ıȻܵݶбʳĺۼЩֻʣ˺̵ܶĸЩɫСЩʳݴиԣƺǱصѡƿˡǷƵѣָŶҪУ⿴Ķ塣
ľĴҲģ˵ô˻Ϊԭ֮һȥܹƼͨ飬ڿѻƬʮƣһԻõȻҩ
һأֱӴصﶼѾҲԽԽ˵ӼĿԺܴഫǴ껹±īߵģټطҶ﾿أ
ֻصյ㡣ı󷴸仰ʲô˼
ܿ죬ƾͷʯһȦȻķһʯ
ʯѾд˵£бŵʯѾݣӺһڲ𽥰ɫĴʯ˳
ʯϿ̻˰ƥʰԷֲķλ׺βҧǰһƥβеλһλ޳ӣһԸǻһС֣дĹ㣬ϧȴǼ׹ģ
׹ĿӷˣҲǿˣѲڳһˣǱǶʤ䣡
һĶ֣ѾͲסԼ˷ܣæ˵ơ
ʯԿ̵ļ׹֣ʤȻһʱ⵹Ĵһûص˴ǰصʱѾǲжʱû˷ܹˣҲرʹãɽ䱦ЩûǰʯǵֵʱѾҪ͹ˣ֪ģѾʼЦˣԽЦԽЦЦͻȻһƨɾȥű㿪ʼˡ


һʮ ֻغյ㣨
ΪҪЦΪʤ֮ıЩƷǺʹȸֵһᡣΪҪޣΪһԼ߰˰ٽŲҵҪӸҲߣ᲻á
Ӳ⣬ʾŶүүǲɶëŶ˵񾭲أ
ŶĶʤðŻ˵ǲⶫ˭дģ
ı
ʤͷȷʵɣʯϿ̵ҸǷ뷭룺Իϵ۽´Χ͸ķ˱Ƥġֻ˧꣬ϥӡ⣬Ӧſӭӹɽ֮޾䡭
ȫǹģк޲þðǾ䣺Ѿܲ˵˻
ıͷżĿȫˣʯϿ̵ȫƽӵĹ£һͳ£˧ʷȷȷ˴ķʽ־ݵʱĹһְԿȥԣʤָһԵСֵֵּǰСӽȻͬдֵеԼ͸¶һɵ֮硣ֹ˾ƴˣּпȥģΨһ漣ĵֱʣܵ
һ˵ҲȫȻ֪ΪοЦˣǼһ޲ھͰ⿸ȥ˵ǮˣӡƬҲȫȻ㹻ˣЦ춼ϲ£ˣǵþŶֱ񾭲
˵ıȤ޷ǻ֤ȷ˵أҲһʯͷˣǴߵʯͷ
Եᵽһӿ⣡
Թ˵ԣʯνıһڸԼĹ¸жԲŵõɵľˣ˴ţλۿνɽ֮
ͺͺʵڿţĪʱ̫ãżѾ˵£
һطһƬͣҶΪλأı󲻽⣬ʹ¶Ҷֺ˵״Ʊһ򶷵ģôʲôû֣ѵǵĲ
̧ͷǸʵʯһ··ı벻ʲôطšʱƽһĻȫǵͬһ򣬱м޴εضʯһȻɣտ̫ķתľҲᾡ̫߹켣Ӧ֦ԻóĹգЩȫЩʯͷѵʲôĶ
ı˵ֲֻܹмˮ֡غ֡˵һҲǾǴųıóԼһȻĸλãָ붼εĶʯʱʤҲԼǿʯҲ˹ϣ֪ʲôԭһֱزͣĿ٣Щ˵ʯױȵĴųӰ
󣬵ŰԼذ׷ǾʯʱȻסˣȻ󣬿ڻǰεסˣ˵ʯдųڸ
ʱһͷɽ˹ƺЩˣԹԵߵʯǰԼĴͷһһֱ˺þ߿ӺɵȱһʯͷҲô
Ŷһ۵ӣɽҪǿʳʯͷеηάĿʡ
Ӵô֪Ҷʱʦ̵ģ
Ӻȥ֤һ£ѧɽģʯҲһڣһɬζʱܵӱߣһˮһ˳ҿˮôҲе̣
СһʯϵʯмŽ΢΢һ£ȷе̣˵ֲĲݶǼéһƷ֣Ҳֲֻݲſ͵ס˵ĸηݣڿʯηֺܸߡһ뵽ǿþ޴ġľͻȻһ뷨˲ҡҡͷԳôء
ʲôıʵ
Ƶûʲô˼ˣǿĶЩ˼һ̫кʵʵƶϡ
ӵʱˣͱˣ
ָʯҲôһ˵ǸλˡʯǷ˺дη֣Ҹղõһ£ʯ͵϶ʮνṹĶǵ͵ǦпŻе
ʱŶͻȻе찡֪Ҫ˵ʲôˣ
Ӳʲô㵹˵˵
ƸպҲۣȻŶ뷨ҲǱŶ˵ȥ
Ŷֱָ͵ʯη֣ˮҲη֣˵⸽һиŨȵӣʯΧǦпͭпôϣʯֻҪһ޴ͭܵףͷͽ¸о޴ĴʯԵټϺʵһЩȻɽڲηʵķʽб棬ôɽͿԿһ޴ĸɵؽṹʣҲ¶
⻰һ˵ӶʱԼǵˣһʮ˾Ѿͷ˵ЩѾȫˣǾúӡ
ıʵ֣
ƵͷĺһģṹԵȶֻǿԴ洢ģҲΪʲôϿȵ׵ֲȴ޷׼ȷԤԭΪĵҪ׵Ʋ֧֣ɽ屾һ޴ĵأΪܽͷҲƲǹ˵ǻܹ쵽ģ
ıڻѧҲһϲͨôһҲ˼֣ʯΪһ壬ǼʹҶأ
ƿǸʵʯҵֱ棡
ӸæʼãĵǽʵʯͣúҶ֣վûеõӦ
˿ʼ½ͷͰİ취һһҹȥԼһСʱԺǾŶ˷֣Ǽϸɤصĺеҵˣҵˣ
ɽĶ棬ŶʯϲһЩѪ˵ӡرƿЩѪʮʣɫζҲѪģҵϵĲԱ̤úۼǾͻȷҶµģ
ҪѰҵλһӾ̵ôһҲΪǴٴεϣϸӻ淢ʯͷϹȻŵģһΪ۵ϸСʯ֮УǱþָ׶岻ȥòıʯҷ۰Щһһ˳ǹȻһŵģ
԰ٷְٵȷҵˣ


һʮһ ֻغյ㣨ģ
֥鿪š֥鿪šѾԼټˣʯҲ֪жض񣬼˰취뾡Ҳû򿪡ܹͺͺʯͷϿκοĻأмλһԲεСףƽѾ˼˶ûҵκλᡣ
㲻Ǻųйʵֻȥ²ƽˣŶ򲻿أ͵һҲֵǮ
ƽû취ŵȫ͵Ĺߣʲô˿ǯõҲȫùˣʯҲ֪λģǷ϶ϵþʲô岻ȥⲻֻ̾ô
ıǵòͣĴʯţ֪ϵƤɲˣԼȴȻ֪漱еָˣ룬ҵҶǾʲôʣʲôҲ룬ƽܻȥͺá
˰ʱǻȥһЩ򵥵Ҫͼֲһһ㡣
͵ĲݵأڹĻ׷ţͷʳ򣬴ŵǲԭϵ󡣲ıʯϣһпŶǰĺг̫ɹͷôôأ䣡
ͻȻ˵ƣҪҲǾ߰ɡ
ö˶˵ô˵ֻأ
ı΢΢ͻȻúû˼ҴСżһټһҵҪΪʲôڶأ
ϵܰʤԽǼ򵥵ľԽԵõң˾öʤǾŶĳ˵ĶεӵжٵĲƸʵ˵Ըÿ춼һ̳ϣŪСƺȺȣȥҴţЩͷһ޹ɢžŶĺܹƽҪҲ˰ɣ˫һ̯ôأ˭ҳնأԼҪȥλãһǼʮеñʧûôˡ
ЦǺð죬㱦ʲôԿ׸ң㲻ưӣȥǳĺģû˵Ŀôģǽʲ׼巺ģ缸ĵȥ
˲Ҫϲ񣬽еǻ󸻴ǰλøִôأ
óʤǻлȨһЦˣٺ˵Ҫ㣬һüȥΪɶأڽߣòз簡иƻǿġҲǿģǹͷЩŪ취ϴףŪլӣչƱ
ֵ㲻֪Щ۵ֶϡйڵıʲôʷٶأŷʮͻ֪Ҫÿϴ裬֮ǰǸûĺһһóļһͺɨŷޣǾ͸ӱˣСձҲ۵ͽܡ۲йڵıûȥż԰ԼĻʷ۵ش˶ʷÿҲ̣һҪڿտ⿩ʱ۵ȥǸǮµıˣ㡣
һϯ˵ڳļһ𣬶ʤδСӾȻ˵۹⣬ԼһԱȣҲǸ˼ˡҪ֪ǴӹеŪսͭһӾֵǧ˰ٿ飬һתȥ÷ʮҪǾǳǧˡĲ˵ǰЩ˽һսͭϴļ۸ʮˡǶһתֵۣȥ꣬ӻ˵һʲôյϣǼĳ򣬻
˵ЩЩȥøײ¶棬͸˵ҪȥøǮЩȷڳ˲ٺöĽ½ǰսҾŪףҪ˵¶ٶǻǲࡣ
ӣжʱѾ˴ˣǸñһˣЩϼһѾʱˡȥǱȣûʳ֮ǣŵĿҲǵȨ̰ˣʹҪ
ƽһֱоʯţ˵ʱˣ˵Ҳµûõûǧİ취ʯҪǴ򲻿ģ̽ϸСо˺ܾãһּϵķܹƥԿ׿ĻƣĻѡ
ӵ˵˰㲻¡
취УҲҪѴʱ䡣˵һֽһСǶһֱֽŵĴСúͶȫһֱס
ϵܣīһáŲıīȡ޻ţںȫī֭ˮƽӼ޻СתһȦȻٰѸովõֽ˽ȥҶ΢΢һ£ī֭඼;ֽˣֽٰų
һǿ׶֮ڵĻƱᱻӡֽϣķ֮¿Ҳֻƽõ
һԿףƽԼӡܸƳһѣҲˣǾֽϴĻַ֮֮ûи깦򻹵ǵ̴ʦܸĶ
ıǻôЩ죬ӹǾֽһƶ˵㿴ǲǺҵǶʲôǱмǸͦã
ӽӹһһĴȵӵģҾ֪⣬ʱ϶͵ߵģ˵ŲѣҪ˵̰ìͷ˶ʤүӣǿĵôɽ֮ƣɱϹӶܷݵشʯͷˣ϶ǶǶĸԿף㻹ʲô˵ģ
⡭ʤпҲ˵尡ֻܱǲ֪ҲˣҪȻôͶˡ
ӣıȰүӦҲǱڹģͱΪˡ
ʤʱоҵ˾ǣǲϵҪ˲͸һ
ıҲ˹ˣôҪԿôƫƫǸλãǲǡ·ǡһҪˣ
ôɺϴһͷβ룬κһҪ˲Ҳһ˵ҪǱȰźõģδƵҲ̫ˣҲ̫ĥÿ˵˼ˣһǳµ顣
ôһ˵ҵˣƵǿڹײڵλñص˵ĵǣ˵ǶŵþӦص˵Ĺ餣˵ӵԿ׵ЩѾˮ׵صˣ
ֵԣصˣôԿ׵˿϶λȨأҼǵõʱһŮʬ𣿡
ӵͷûǸŮʬǾŶѾͷԿ
üͷصܹʸƹҪԿ׵˿϶ҲֻǵˣǣһĹôֻ˵ļªء
㵽˵ʲôıʵ
ƵҵĿǣöԿӦǱǸȥŮ͵ߵģҼǵӵʱĶ㻹ǵģ
֧Ų˵Ҫ𣿡
Ҫ
Ǵĺǻλáӵһﺬᷨʵû뵽áˡ


һʮ ֻغյ㣨壩
ͶˣƵ˵Ů˵ʱ͵ģΪ˷ֹ֣Ƕ̽ԼĶǱץˡҲΪʲôᱻǸصؾ֮·ԭһ棬ߣԽֻ·һ
ǸŮ˭ء°͵ŶʱаҺϡһŮ˵ҲҪĶǾһǸŮ˵Ĺ꣡
ıΪ꣬ӦûǰһУ˵Ļ֤˵ǺԲʲôˡ
Ӷʱү˵еôǸŮӵһЩϷǽŮӣ͸СǴЩһ˵ôᡣ
Ŷе׳ռåŮŹ
ҲΪ㣡Ҫ㣬ǻ
ıģȻʯϿܹȥôôŵأǵʲôӭ
Ƶ˼ⶫĸ͵ģ
ıͷԷǳôҪĶһŵģȥص˵ĹǶ޵ģƾص˵ٴ˭Ҳȥ͵Ķ˸׽ӽȻйܽӴϦദ֮˳ⶫĿǼġ
Ƶͷ˵еӴмصĸ״ˣβݶХпص˵װˣҲûɫ㵽ȥǴӣԣûһŮӷ飬кˣһŮһֱɵɵȡǰģǱһ˴ܻӭӣȴһȥҲֵûɵġ
̽ˣⶼܷ֣˵ɵɫȥ͵ôһ
ıһȥ͵ôһǶǻᱻʷزܵص˵ĵӡȻñ˷ԼһС͵αӣ˳Ĵ򿪱Կ׾ͳɽ˳˸ǸŮˣҲͽΪʲôܹöǸŮ˽
ŶǸŮ˺ÿĸԸΪǸȥһܰɣЩûģ
˵أͻȻƽԼĪʮ׿ĵطе˰죡죡еĺܼ٣һǾǳɶ£ܹȥһǲݴһˣڣϵƤѿĿӸ׻Ƶãдĵطⶼˡ
ŶæűһߣıСð˷һƣüһȻ
ʤȥһ̽߶µ˻ȥ˵ǿ϶ûˡһﲻǱȥ׷ɱôôأƼֻŵȭͷַ׵Ƥӻǵɵϴ
ıһԵۣǲšһ˵ۣҪôԩ飬˺֮ࡣҪôԸûɣԸδˣߵþͲġ
ǲıȥظ磬ǰʲôڣʬҶˣطˮҲҾǲ㱩ʬҰҰ޿ʳġҪʲôԸؾϸθңܰҶˣ·ɡ˵ŲıסһŻֽϣָǲֽʱʬ徹Ȼ鶯һ£ŵӸæһթʬթʬ
ʵҲӦӦܵ׵ߴһˣ˵ľΪ¶ξͻŤʱ¶£ЩԭľҲõɣ˳ͻŹͼٴηε
־һɣùһСһ򣬺üһⲻԼҪҪһֱҪǸȻǱȥˡ
赣ǳ·ˣڶʤǰǳռϷ磬߾үӣ¶ҪǴȥ¾Ҫɨˡ
ʯͷıȵΪʹ㲻ǣҲѾˣɶвһ˾ͺãϽȥȥ
šмǸӣƽСĲȥôһšֻǡһһʯֻҡˡ¸¡þ죬ʯſʼڣ˵ɽĴȻ
ţӵǿֵóǽӡѪóǳ˵ʱǶôǱͷǿɾΣˣŶ˵˻ޣһšʤӶչһŶʱҲѾӣʱǺġ
Ѿ޷ȥ׷󵽵˭ʯ·һţƽԿ׺ʯŶʱأҲһףһ£ʯŹȻԿǰһİڵСƺһ
Ӷʱʯˣ磿
úͣıҲ䣬óֻ֮пյĻ
Ŷ̤ĵһЩˣ˵ҪŮ˱ֱŮҪǿö࣬ͷƼͬʱܹоļһʶץסӵĸ첲
ϵǣС·ܿͳ̨ףº϶е̨סһ޴ͭУϿһۿͷ¿һۿסͳﳣˮЩƣмһӣŹת¥ݡ
ıǵϵĽӡûϵģֻµģõƳƣҽ͸Ű׹һӣһүɱ˵ǱͶɳĽ
˭ףĹѾļޣıСóһ˷һݣʵүݵ·ɣ
ıһĹдʵᣬСޱܱ𣬻ǲ֣Զй硣̫Ͼ
˵գ㣬˫Ųվͭͭӣ³ݲϵشݣͣġ¸¡죬ǻ͸ожˡһô´ʮΣִĴָڿлݣȻᣬְѸղ飬Űĵİſڡ
͵λǴ֣һи̶ˣŸλȥλѼһ棬뷨ĳȥü
㿴ӽеүզˣ
ıͷһȻһƶͷϵĻ㰵ȥöšһ㡣ıüͷӦðѵȥ붼ûУ


һʮ ֻغ㣨
ֵһϽǣʤǲŻõֶΣϵĪǻﲻɾ
ܲɾıȻɷˣҲ֪ʲôȻ˵˵գҲѾϨˡĻﾹȻ㲻ҿλͷϵյƻ֮ǰѾһ롣
ƽҲ˵ûéɽĿ겻⣬Ѫɷ֮ԵӿѾﵽʢ˥Ķ㣬Ī˾ĵظŻд˵ȵɷ˵գӻͳ۳״Сֽúַ߲˵ϣܹһá
ıӵǶʵéɽɵ
ƽΪȻ˵ʦ͵ģ˵дһЩǵġɲһС̯ϵֻéɽڵдҪǰϹŵģҹݣܾĵ伮ԡַéɽҲ̫࣬ƽһֱһ˷һıǲǰéɽڿ͵˸顭
һ⻤һо˺ܶ࣬ߡԭ￴ȥһʵĸо۾ʲôסˣı˵һҲûôˣӻΪǸԭӦһʱˬ˺öࡣõķνĿģ˵Щͨǲ׵õģҲ˵ʲôԵ֣ҲٵÿԵһöСǼõġ
Ӵֵߣһ·϶ǸɺԵѪҲ֪ЩףЩҶģ¾»һЩҶġŲҵĲӿʱߵõȷܼȷ˵Ƕ·ӡ
ԽҲʼ½˱仯ͷϲͣˮ䣬ӳһ̵á
ıһֱǵһ仰ǣֻغյ㣬Ҳ˼ĵط
ߵʯ𽥿ʼôֲڣտʼǰԲ˵ĹڿչĲǰϸ£Ǹ޴ͭʼհң˭Ҳ֪жת̨жԶ
ԽߵԽûףԼĪĸʱǵȶߵЩˣڵ·ߵľˡ
һսǴǿʼˮӵֵȥ̵һ䣬ͭҲˮС˴˵յǸһ£ˮȻ΢ģҲ֪̫õˮʼ͸˻Ǹǰľ·ҪôˮУж˵Ҫôԭ·ػһֱߡ
˼ȥΪ˷ֹ⣬ƽ̽צӵƤϡһԵİԼ·ѵֻʣһȥһ»Цû£ˮеȣպϴ衣
ı㲻Ҫܣͼɻ
ƽҲ˵һְϸұ̽צϸٽĶ׵û
ӦһǴƨɳһȣһһϻһֱˮһˣ˫ַͭ״ֵ𽥿ʼ³ȥֵˮյͨ͸涼ӵӰҲǱ߰׵ȣӵ忪ʼתˡ
ıŵѾҺˣֻˮµǸӰֵ翪ʼȥһֿͷˡ
ˮµֵ翪ʼϣƽҲͬʱս̽צһӾ¶ˮ洭˦ͷϵˮ缸ǲôţȻпյģһߣ
ʯɽһˮĻڲıڵλþǱ׵ڵεڵ·ŵڵͱ֮仹һв㣬вĵײͱӵڵͬģҲ˵ǸвͬˮǸͭܵʼѸխһֱ¡Ӽһ£խֻȭͷȥˣɶҲѾˡ
һ˵ˮһҿЩʬ壬ȫģЩⶼݵƤˣӵɵøţһһʼȥʱӲûһˮǺȥһ벻Ծȵÿɶʬˮָ˳
˵ɣ˿ɶʱͷƤˣζеˣһ߲Լͷһߵô룬ҪôҽȥСˮҲզ
û뵽ʤȴ˵ҵˮҲ൱õģڶƺӲʱҲȥӾ
ӹЦѧëϯ˼Ұа㣬үӾܸ
ŶһǶĹǶº㣬ڶµĹأҰͿԺɻƺˮˡ
͡˵ֿıⲻ͵ô
ıƵﲻиˮôҪ͸ҰɣһȥҲܷŹκҵĻᡣ
ƽɿ˵ǰ·ĵҲǻˮȥ֮ˣƽҲԸŸλһȥ֣ˮҲȸλȥ
һıҲֻ˵λ⣬ȥıžǡ˵ˮΣ½ʰһ¸Ե񣬲ˮȫԭأܰҲͰӴͷһͬѼһȺȥ
Ŷһȥǰ֤Լε죬ĩһͣסˡΪɶ£˵ʬ壬ǾŶҲǸŮӣʤˮŤͷһۣվ˵Ŷţүүȥȥͻأǰ̸׼һֻӣǰң˵ǽ޵ʱһҪԸϡ
⻰һֳնʱЩԾˣôⶼ𣬾ŶһҪˡʤҲʶˣĿڵţϣͷүүһȥӢš
ŶĸӢʱʱػĻһЩصƬŶʵѧġǾŶСүү̴ģ˵ˣүүˣһ˹¿ĴڼȻȥۿж˹̩µĽҲȥλѾûмĸף˵һҪʤһȥ
һȾһͤͤĹʤߵĿô̯ӶҪţүĽҲһֱϵڡ
Ŷһ˿οүү˵
ʤһⲻ֪Ѿ֮һ棬Ҳһǣ֡
ıӺͷչţˮˮɾֽţʵı󲻻Ӿ¶Ҳù硣Ҳ֪ǲΪ²ıСʱȥӱ߳⣬͸˵ˮˣСʱĺӶںıֻڰĬĬؿšһ͵͵ȥû¾ͱýߺݳ飬ӴԺͳ׳һѼӡ
ˮȥǰ׻һƬʲôҲ壬ˮԽԽˮһƯŵĺɫĶˮһƮšıͻȻһʬԼЦһ£ʱһҴܣˮɲ½ϣӶʱ;ɲ˺ݺһţıҲѾѺˮθŪˡ


һʮ ˮʬһ
ˮǺ˲ıĺζйˮ˶֪βһʹű˵ıʼҵһˮ¶ҲˣӺͷƲòһͼȥˮΪпʼϸȥ׷ˮΣץŲı
ˮǺܸɾģôһڣʱˮпʼݣҲ֮ģƽͶʤ棬үֻԼĺȱ˼£ʹͷʲôֻֻǺҵ̤ͷȥһѣһͷ;ԼĽ󴦱ʲôסˡ
ŶڰϿǳˮͣķž޴ݣҲһţ޼ƿʩںܿƸˮץסֻˮ˵û£ıŪˣԼСĵ㡣˵գǱȥ
ıҲ֪Լ˶ٿˮˮʱ򣬶ʱԼоˣڵôڿʼ𽥻˰ٺ׼ǱʱˮѾûˡƽͶʤ䲻ˣЩʬҲһ֪ȥ
½˵ײִǲв㣬͵һͨϸڴŴϷƽѾšԼϵʪ·ˡ
Ǹղôˣĵʵ
ıԴǸ˼ˮҲãǺ˼ˮôһأүأ
ƽȵǸһ𣿡
ӿԼΧͷǸһİأɱ˵үӶˣ
ıһĨϵˮͻȻˮ׵ʬһҲˣɫһˣүӿ϶أ˵ҪˮǱӸϽһסȥȥңˮԾͱˡ
һȥӰ۾ϴϸѰˮ߰׵ȣ¾͵˵͡żв㴦ѰȦˮǸɸɾӰûšлɻͻȻͭıһֻںҡţæǸ˹ȥ
һһȥĳû߰˸ݵû͵ʬѹһмĲλ¶˵ֽڶһָϴŸָأĲǶүӻ˭
ذףһͳһ⻮˳ȥ䡣һһ׵øƵôȵ͵һ˺ѵļʱһ㣬һŻɫɫĳŵĶʱӿ˳
ˮһҲû˷ֻƾŸоһţûͼӣͻȻһӺʲôָˣűһë׵Ķ꣬ǸоӶʱëˣ˲Լܡ
ʱͻȻһ⣬ֻǰһԼʼקЩ߰ĶҲ˲俪ʼûˡģǰȣоǶүӵģ˳һѴϾǹ󳷣̤ˮӿһƣԭƽ
ʤǱקˣưؿںһүӲͣ³ˮݡﻹдźںĶһƣԭͷҲСӶʱöĿʼһԸŻƽһ߰ŷƾһߵղͦģҲ֪Щʲô߰˰˵ĲҪ⣬ҲǺ
ԼըҩùصƿڻҩõڵģһǺɰֻԼ۾۵ƽ˸СƿҩˮǾЩˣҩˮ쳣ʱһ¾˲١
̵ģˣӵүӹøŻƵãȥͱ˼͸סˣү˵Щǲˮ
ˮʬƽֶ쳣Щˮʬ岻ʱҲΪʬϴμ⻹弸ڻƺӱϡʱˮ˵һھ޴ͭڹ嵽˺̲ϣҾȥ֣ڹĲž޴ӣʱһмʮСһӲ˿
ƵӦѹӹֵڹֶ꣬ڴ󽭺Ӻﶼй֡
ƽ˵ʱǹ˺«պǴʱ򣬹ôһ׼ҪŪǾͳǸӣһٶ׳Ҳûͷ˵ڹһһƣӵͷ϶һֻ˵˩ҪǰһǿɾҪ˷ˮġ
ǸʱܵЩĹư趼ȥˣָӣҪÿһӴΪשߡ
ٵŷӵͷŵȫʬ壬жʮߣҲһЩʲôˡʱ˵ǲʲôɵģɱ˳ʬһЩʬֳָּ;òԾôƶʬƵá
ʱȰǣЩʬûˣ˲˵ǷΪɱһǵսѡºϱˣЩʬҲһӸ˻ȥٺ˵ʬķҽһûɣΪ˷㱣ʬȫڸҺ棬ʵˮʲôǣˮǿɽһ
˵أǱ߶ʤ˼º˹үգ۾ǻڷˮһ仰Ƕӵлԭʱǿ˵ġԴЩⲻȥԼⲻҲ˽ȥүѹ˵ԼҪͷͱס˽ţžֱס͸ϵһȥˣĿһȴ޷ȡ
ʤɫ԰׵˵ѹңƴöãҪʯͷ¾ͽˡ
Ҷ㽻ˣƽȵã˵ʲôˮʬүо
ʹˣˡʤɿ£̯һһѪæƨһû¡
ıп˽ʬĶ˭һ㣬ҪȻ»ȥʱ򻹵ϡƽ˵ˮʬȻͨʬ׺ѪصѲһſǶ˿ͻȻϮǸӳ¶Ϊ˲ֻžͰϢˡͷһָԱǰɹУУ˰Щʬ彽ϲһѻˣȻȥսֻڹ꣬ǸڹĶ﷢һӵĽƱ¶үҲ֪İɡ
ʤͷ֪ҵĵؽϳ¶ô󿨳װڹʱһڳǸ粻û˵¶ǹһ̰֡
ıΪʲôûˣ


һʮ ˮʬ
ʤ̾һҪãʱҲ˱棬ֻڹķŻصȥǶôˣ࣬ƽգֻҪҶĳ˶ãΨƺһʯӶĶҪãûģЩһƾ֪ȫڤģЩ˶ǿЩġƺһַǳϵᷨѷĹڴϿ룬ȻٰѴĹȫȥΪ˷ֹĹˮߣͻᶪڹ겢ܴ׮˩ӣǶȥֳ̹Ĺȥ޻ء궡иðŪһþ͵òˣʱԪ谵ľ򵽻ƺӱϣͲȥľʦ¡
¾˵ˣ˻ƺӵĶǺģòҲ̰ã˭˭
ԪʱȱѣŴӺĶҪû취ֻ¶˺У˵ҪȻǶһӴ¾Ҫˡ
ıʵǸӺҲˣ
ƽͷˣһʣ˵ֲ֡ûð취°ִܵҵʱʦȥڹԭ¶˻ȥÿ϶˸ֽˡʦ˵ƺӵԩ̫ˣһû취ֵøɾΪǵĶԶϰѣʱ֮мܶõˣкܶĸɮһ̳ͬΪƺȥǳȣҹķ£ڵʱŻҪɱͷġ
̾һʵ˵׻˻Ͻը˻ƺӿڣҲһôˡԵʱҲһֻ۱һֻۣȫϢ㿴Щм˸ȥƺ̶ģƿƿ޹޵ҲǾ͵طŻȥһ£ǻҪ˵йöĵطҹҲˡҪ˵ԩĵطҲͬ
ƽһּķӰ˵ȫȡһȻڰסǵϣʹЩûа취ֻأԹЩװŻǵĹһЩʬΧԸоõȴ޷ĵÿл˾ЩˮЩʬܲȥͶֻ̥أַһ߷ֹ֣һЩ͹ĹﶼԿˮˮﲻǲżذ׾ʬֻҪ̤ȥȥ޻ء
ıǴЩҲǿˣа취ܰҶᳬȽЩӢ顣
Ĳһ¥ݣխֻһߣȻнӡȻҲҶֶǲηˮеĽʬ
ԼĪһСʱʼһţǰŵģţӲһ̤գԭŵıȻһԲֱ¡
˭Ƶȱ⡣ŭڣ׵µء
ƽһ£ͭܣ·ľͷӦͨͭܵڲˡ
ǿã˵ٵùӵֵһ£ȻͭܵѪ߰ߣԭͭܵڲ˵ѣ͸ˮĸֽ¥Ƶã˵ǵȷǽȥˣ
ϣǵɽ𺣲ıҲҪȥһߣⰵƵĵȷ˭Ҳ벻·Ȼﻹпյġ˾Ӵͷʤһ·һֱڿԣȥ֮ǰıһ䣺үӣû°ɣ
û£ǺЩˮЩˡһ߻һߴǸϽߡ
ƽ˵һȥֵֹܶĵطΨطֵĲ񻰣ȫӿЦ˵Լھ͸¾ĹûӵȻرĳҲ̨һСʱܲȥ־ͭڲȻһСϷӿʵĿ֤Щѵͷԣ˵ºͨģûȫ⵹һ
Ǵͭܿʼֵһ˿ȵʱľͷҪˣ
ܱͭߵ¶ȿʼԽԽߣһʼȵ˺Ȼʼ֣ȵ¶ѾҪ޷ܵʱڣˣ
ͭܵһɲǣȵ˲һûӸƷĳַڵҺڲͣ·š
˭Ҳ뵽ɽ·һصǵ״⿴žȻϱĻмиףߵİȫǷŵˮһʯࡱøо뵽ϱĻ⣬˿ĭʯϵͷɿԼ׻ùˮţֻҪһСĵȥǱ˲÷ˡ
ʯӵߣȫֱ۴ϸͭӣһͷǹˮ棬һͷͨĺڶҲ֪жֵǶһվȻκμǱûһ㡣
ⶴڱԵֵһһССķ֮侹Ȼ硣
ᳶһӣˮ̿ʼһǡˮ֮ϷˮҲԽĴˡӾǿĪ˵ֻƺڹꣿҪУǿɾͷˣ
ܲҵ¶ı˵ڴѪǰ˳ɾڶˣ˳Ӧȥıһ̧ӵǲ棬ǣӦһ˵գǺڶﺰҶģ
ûлӦһļžתͷȥ˭Ҳţ
үһֱ￴Źˮȵȣĺˮ￴϶ˣ
ģһ˸æȥԴǳˮѾָƽıϡ濴һӰص߶šǲӰҶ˭
Ҷӳˮﺰһôһˮ¿ʼˣǵӰҲ֮ʧˡƵӵղʲô֣
ҡǱԩˣʲôҲû
ӣıղӲеɣҵڵѰЩӣһһѵǲǣ
ǵӣӱһ𳹵ҲԺˣĸԼҲǲˣģ˵ǰɡ
ĺ棬ıӺǷĳˮһͣȥӰģʼ֡һʼǺģģ˺ͿʼסڴҶü֣ǵˮĵӰȫֵʱ򣬲ıˣӴˡ
ôܻӼе
ܣܡıҡͷһʲôþƽǰ㿴ǲʲôɾĶ
ƺܲʵʶ
ıǲţӵͷʶǵֵܣԭ䣬ΪһЩʸʯĿľΪ˼ҺҶˡ


һʮ 
ĵĳ־Ǹ벻״ǵӰķںеԺһŰ״ɲףһһ̡ǲʱ򷢵ļƷİŨ裬˵ˣӿݵģΪ걻ˮݣֻǿˮҲܺȳζ
꣬θã𽥵ĸĺȿˮˣ׾ͳͬ־бرӻȡЦ׾ǼҵĴұˣǲǽһ컹㴫ǵĶӡ
ʲôҲûͼԼһֶӾʧˡ㿴ҿ㣬ıղ
ҡͷûУô뵽أӶҶﰡ
һΣ˵ŲıٴγǸӣǰȥˣĳˮڷɶӦûˡӵ᲻ʱЧԣҪۻһԣ
˵ֳһعȻһγˣһӰˡһسֵ˭ҲʶһŵĶǹװ磬ӣľͷһֱһŮ˵İʱȫʧˣı˻һŮôô죿
еСװɡ
ıҲôã
ӵͷǸе˭ѵѾĹװ˶
ʤɿһͷûĻ˴ʱڵķװ·ǽţͨûťۣϵһƵλʮֹӣǵ͵ʱͣ˺ѷƳ幤ͼ
ҿӻȻ˼˵Ǹɣ
ʤͷҵ뷨һ㣬ϵܲԡ
ǣıٴγһسֵþȻǶʤ䣡Ӱһʱ򣬶ʤ䵱һǾװ׵ĶүӾͶǶ׳ŵ˻֣ǵӰϸҲˣǶʤ䣬ģһ˶ˣͺƽʱĵӰһһģʱ˵ͨĵӰ֮ǰֵﶼᵹģ⾰ӦǸһʵǸӰӰˡ
ԽǾ棬ͻֵ߳ӰǸڶʲôأ
˵ɾ͸ɵģקһ͵һһԼһһֱܹڴǷֵ񼣣ܿϧɶӦҲûСظ˼Σˣӱͷ˵ղſ϶ţ˵ŵĿͦģҿɲطô󣬲үҿȥ
УγǷƣ˵ҪȥĻҲȥ
ƾʲôЩˣźҶʶ찡Ӹǹ֮
Ĳɿʱ򣬲ıѾȥȵ˷ֵʱıֻиͷ档⻹ʲôıλòʱӶ˵ӣűǷƣȫȥ֮µ㿴ңҿ㣬ƽ˵үƽһӣδϡ£޶ŮһǣңȥЩС棬㡭
һֵʤһ˷ˣȥɣҶϴģʲôʤ֪˼һŵҲգϷҲ˻ףⱲٻȱٵͷ˲Ϊһõʱ򷴶ȴء
˳ӾǺڶȥʵıȥһĹ;ͷԿʼΣűǶ£кüζק²ܡǿģѵѾˣǰһڣһɣһһֻƮƮĺиʲôԼ½
Ƿǳܣı۾ܵʱնʱоʼŤ㱵񿴼˺ܶˣͨͬ־ҲҶҶģһЩֹʶġһŮ˴ŹװϱһֻèЦģǲǻϵǸŮôúСأıһ˦Դʱǻûˡ
ϡ񿴼ԼıһԴֻѣǸôҲųۣԼĽǲıһǸߵԼִǸʱ򣬶ʱԼǹһӾʧˡ
ˡһ£ˤ˵ϣֻñһΣ类ôӺݺһ¡
ʹ֪ʹǾζŻţı̧ͷͷϿտҲʲôҲûС˺ðٴܣôôϤأﰡ
ΧľɫԶһߵСɽ£ſһСϪϪˮϼһšӶ԰ǴƬĵɫĵѾѹǼͰں̴ʯƬݶðź̡
һתԼıéݷԺﻹмѼڻ֡
һ׷һŵһľͷıһϱžƺ«ͷ׷Ǻӡ󣬲ıҲ̲ס¶΢Ц
Сӣվסôܰʦүľأվס
ͷǺȶ˾ƣͷͷ·ҲȵĵġǺͯܵ÷ɿ죬һеľĴСƨһ߻ʱʱŤͷһͷ۵ڵأȻһ¾ҲûˡǺͯͷҲ񣬸æſɿܣһ¾ͷϿ޺ʦʦôˣôˡǺͯѾѾ޳ˣźߵǵϵͷıˣʦ㲻Ҫ㲻Ҫ
ͻȻ䣬ͷһץסǺӵֱ͵ذ˫վСܵÿ죬ؿܡԭͷȻʹթȻڸһĺּ
Ǻ֪ϵͷĴϾһڣͷʹֱǺӳûˣЦԺӡ
һĻĻı۽ǿʼʪˣЩǴ֪ԭСʱȻҲǰԣҲȻǰ۰Դǵ㲻Цݣȶ˵ʱżЦĪļһŰҷˡ
ʦıص˼һ𣿡
ѡʹҡŲıүѰ
ıǰЩۣһ׹ԼԽԽòȥڵʱһүˣԭˣֵͫأ
һıǾԼЩʵĶ
ƷԼɡ
ı󱻶˲վһⲻԭĵط˰ô£ѲԼˤֱǸˣ
ˣʵ
ҡͷүҲ˵壬㵽


һʮ 
Ϥζȴǲһ䷽ԭмڶ߳װˮ߳ӳ׵ĺڶмĺڶһˮ
ôı̱ڵϵǽǸ
ӵͷˣȻϡͿĵ͵ڵϣǡ
ı̫Ѩʹ˦˦ԴЩۣжըһ㡣
˯˶ãʵ
ʱˡ
ıϽôƽأڣߵľֻжʤˣطһ۾Ƽ
ָǳӵȥˣ㡣
ıһԼĶͷϽģĺܣǧĲֿܷ˵ĳǸɵóץһֻȥ
һΣһ˳Ӿ͸ƽʱ޶ı˳ʮӾͿһ˿⣬ôлʱпʼϣ
ɿӵһ̣һ޴ͭǰȥƽһʯǽԷ
֡
ˡƵӲ֪ݵúҲ꣬һʲô¶ˡ
㿴ŲıߵһʯǽǰһԲ̣ǰ˵һ룬ֻҪܽ⿪룬žܴ򿪡ıע⵽̵кںɫѪŵԸһ޴ͭ裬һɫ֬ոµӲ֬棬̵ĻӰϳ
Ƕƽ˵ȷʵҲͦ񣬲⡰̡ϻŵһЩźͼǴδģһһתܹͬԲƽֿ׵תÿһǶȲʯƵģҲͭƵģһַīɫĲ֪΢΢ЩЩͼЩǼ򵥵ЩǵԲһЩĳֹ֣ʤƽ˵ûм֣Ҳ벻ĳĴƵġ
ϵӡȷҶµģŵĺɫѪ豻ƺѪƽ˵ַǰڶ߾˰ĸؾôһƵĶʱ˺ܳҲû򿪣Ӳ񴥶ʲôأһĹȥԼС㶪ˡ
ƽʱֻÿһһֲͬͼܼʮȫһµַţֻһ˳ǿԴ򿪵ġ
ʮȡѾָһӾˣĵԵ°
ƵԵĻ˵ʱ䲻ǹҲǵȲȻܴ򿪣ûǲԴ򿪣ҶҲǵһǰҾͲûʲôɡ
Ǻú˵ĻʲôЩǺйصġıʤүӣŵˣⷽйصϢ
ʤҡͷţŵĵȼǺϸģƽʱҶϴǰＫٻ֣żҲǴҴһ档ұôЩ͹򽻵ЩͼƺǺ֣ЩǹŰʥ֡
ı󲻽ʼ˵ǸоеĹϵ۹۹
ΪĺʵϾϵĹԪǰ3000ҵİһ޺ͱǴ½ľ޴۹Ҳʷмصǰԭʼ۹һȷٲǰ
ΪĶǲڰйƹһҺܾܿڴ
үܿö
ܣҡͷȴֲȫǣЩط಻ͬģǵǿҵһЩɡָϵͼκֵĴ߼ԺͿѧԵģҪֵܱ˼ܷдμǣκκʱΥԭ򡣡
ָϵֻƵͼֻһֻһֻţһֻֻţȥλಿλǳһ¡
ٿʤһ㣬Ǹĸ㣬ҾЩͼӦĳֻǴŷλܵ˵õӦ֮ͬп֮һ
ָ֪뷢ǰλģͨ۲챱ǶλͨӰֱ淽λʱǵȾͷָϳֱƽλ
Ҳǲʶӵ˵ûĻǿɱģĸ˵Уү¾Ϳˡ
ƽǶҲûһֱ°ƣ۵ͼƵ۾ʼðˡʱͻȻ˵ıʯҷ
СıݹȥһСƽһЩʯҷģһȻϵʯҷ۾ͳ֣һǷҪһЩһԱ
ӶʱйͶأⷨҲõˣΪԼҲתΣ˵Ƥָ塣̷϶ǺܾûˣűĻָƺӡǣȻСƽǡĩֱܰ˴ͼ
һʱǵĹͼ࣬ԼԵǼΣҲǼʮϣ಻ðСʱܽ⿪ȷ롣ʤñʼ¼ÿһеͼУһΣƽתȻʮԺǵһɽֱˡ
Ϊֹǿ˵Ѿأһһأɽ֮Ȼ˶ϰǵϵѪ߰ߵһֻڵʱһŨѪζʼ
һȫǱڻֺͬͷţͬǼ򵥵ЩǰµϢǻ˼ǧǰء
˶˵ɽлķԴأ˭Ҳ˵ΪʲôҪԴֵƽԭＫѷҪ򣬱ļ⣬⡣ʵûʲôɿ˵ǣﾹȻԴǰһȴʵʵڵſǰʢ
ֳˣǸӺͺڶĻͣٴοʱѾҪˣôϲԻһƨʯϣͬ߶ˮЩӷ·ֲģǴϸ¶һģһͬˮ峺ģ۵ĺ졭
ȣޱȵȣüͷѪ
ƽ̽צմһڱѪѪ
ˡѪӿĳӣһжѪȫҲɣöҪһӾˣ֪жǳ֪Ѫǻ̵ģѪȴһǷַ֮ǰոɱģɺ
ıקһӣһѪˮָֻܿƽ
ſڱϼ˿ʯͶȥһʱһӵĺð취ֶһšֻˮԭûʧʼԽԽˣԼӼѪˮºиʲôЩͰԴ̽һ㡣
ʯ֮䣬ֻһͻȻѪˮ֮һŴ֣ûᶼûоͱݺݵó١ó棬һӾšסȫһԴУˡһ
˸æŤͷȥ֮ӵ˫¹ʧˮ֮ϡ


һʮ 
Ϊ̫ͻȻ˭ûпô£ı·ûѣһ˽ȥȫԼӾ
ŨѪȺ۵ɺ죬ıֻǰһжģģҵֵץţĸʲô
ţһ˵ȣڵ̤ŨܵëӦӵġϽקϧȴڴĵطȥֻúԽԽѣ￪ʼӿζڴڵţȣˮѡ
̼ͱȥ߰ףĤʼ˾ҵʹˮѹʼûзȡȻǰһƬˮºиڷŹ⣬ʲôأıһˮĺʼӿݣһɣſڵŵһҪѪˮ
ҪԶˮѵľҪ
ԣǸʲôǸΪʲô֣
ͻȻһ޴ݴô˲ı壬ðСڣѪˮֿˣֻصǸֵĸооģЩѪˮȥΪʲôһ㶼أ
ƯţƯţһֱ³
ԱߵǸʲôǸˣıԼ˫ſ·һ㣬ǸӰ˹ȥ˯ȫһǱļʾһԣͷŨֺڣһ㵭Ĺ
ʲôܺ棬ȥһȥһž˲ʧˣ޾ѪˮٴνΧ
ͻȻһʹǼҪ˺ˣһʹʱˣһޱȵѸǰǸ
Ѫˮָֻƽƽ֪̽˼θצкˣ
׼յʱͻȻһɹһһޱȵһ㡣һ˲䣬ͱȥˮһ󷭹
ʤˣûƱһһͷһֻѾץסүӵȣߵĳˮըһ㡣
ٶ̫ˣƸ壬ĸ˵ʯ֮ȫȥ
ǰһƬңһһǻֵԼģرۣˡһһҲȥ
ǵһģһƬڣԼϾȻǸɵģǹѪζҲѾʧµĴغ޻һ㣬һһ£δйĺڰ
ιӺ𣡡
ʯͷһһ֪Ǹ˭
϶Ҳ٣һ˷û뵽ԼȻϡͿҵװ϶ˣ϶ģӰ
ôˣӾúܽʮ֮ڣƲԶ
ϻˣأ˵ʼŪԼֵ磬Ҳ֪ǲˤ˻ûˣһ˿ҲûС
Ҳ֪Ҷôġ
ĪıġӱԹʲôطҼǵǸѪˮӰôˡ
ҺҶ㻹ǵǸײ˯ȥҺҲǵˣҲİǣ
֪ӵǼǲˣĻ˵бǧƭӣ
ʯͷͻȻһģҺˡ
ҿүı󣡡˶һͬ
ڣıһ˿
˵յ㡣ҶҲʲô˼ôµǸ̵Ŀģ
ʲô첻ˡЦҲͦİǺһ㡣
㡭Ҷ˶ٵ̶Ӧʵ˵İ֡ҾǾصףˮжǳҲ֪ûӳȥ
ȥˣıˡΪʲôǵİ֣˭õġ
Ҷ̾˿ǷǻˣǳѪ˵ģ֮ǰǵţȫˡǺһ֧ĹŴӣǾɱһֱɱذѪɺӡ
Щ˸ɱ˲һǾûʹеľͷһһϳ塣ʵǴ򲻹ˣϵˣۿžҪȫߴˣһֱ˵ʱҰŸˣһ֮ס˰Źϵʱ䡣
ǵٿʱЩֶʧˣеѪмǸӣȵߵԵʱͱ˽Ȼֵط
Ҳû˵ЩӰıһϸڣ˵ҲһŵĹϵǽʱǹϵģǽʱǿŵĶ𣿡
ӴүͱŲˣô찡ӵЩˣıȷ˻ڣǵİ
ıѾżδǻˣûһܹģӾˮҲţ˵ԼҲܽ·ֿɼ
ûиʲôֻغյ㣿
УҶʱ˵һ仰˵ֻأǴ㵽յ㣬ȻյΪյ㣬յ㡣
յǼյ㣬ӵǶӸﰡǸϲİµ·֪ȥʱҾ͸һǹ
ıҶǻ˼յ㣬Ҳһյ㣬˵յ㣬ǵһ
ӵ尡Ĵ
ı˵Щɱ𣿾Ҷɱɱ
ɱҶɱһĵ£һˡ
ˣɱıǹһڣҲһɱ˵ļȲˣҲǹһа취ûãǱֻһܣǻþ
þʵ
ܣı˵ֲٵʱˣЩ˯ʱجΣԼס˲ӣڶȻһȦۡѾֲʵĻþ¥Ρ
ûС
ı¥ļֱǽһ̫þĽŮһңһֱʵǸ⣺˭ǵ֪˴𰸵ʱп˽ѡ
Ҷʵ˵ûУҷԼӵãˣƮһҶҲԼĿֽҪƮȥ
ΪеԵˣı˵ʵҷЩˣʵҲûȥһֱ¥֮Уһɽڵ磬Ҫʲôܹʲô
ܣү
ʯͷʧһʵҲﶼûȥΪʲôҶܹҵ㣬ȴҲһЩڵ֪ʱñʲôҪȥ˰޻ˣǸ˳Ƕ⡭


һʮ 
ҲӾòıҰοˣǲıȴ˵磬޷ͬһظһ飬οôĵطμҶƲ⣬һҲνյ㣬ֱ硣
Ҷ˵˺ڤ
ûıһ㣬ǽǸڶȻֳǸڶǷĳǸ
룬ҲǰôҲиڰܲƾյġ
ıǸڶʱҿ˺ܶϤˣܻԼǸоĲʨӷСһĻʱｻˡʵǾͺǴһʱǳˮûˮһǡ෴ߺ϶Ϊһǻ
ӵ߶ˮʱҲоˣԣǵӵʱˮˣү˼ǣѾǺϲǸ״̬ˡ
Ӧģڤ磬˺ͬʱţȴһԵĶ塣ĻǽڤƹţҾô¾һ˼תתþ͵νյ㣬ΪҪͶ̥յ㣬㻹ǻصǸյ㡣
˵ô߶߶ģүҾǲѾˤˣҵ϶ˣǿԷҲ֪ôȥ
ŰɡıûԶѲΣˡڲǻͿˣ˰ǹĿġ
ΪǹģҶΪʲô
Ϊ˵ģϵ룬ǵİ֡ıҶ˵ܾǵİҲΪʲôһֱڽӶĳ״ԭ򣬼Ȼ֪ǾһΪġȻͰźõģֺαȥ⣬ʲôأЦԼ¶û뵽ͷˮһգʲôûõͻĻȥˣҲ˼ѡ
𣿡Ҷʵأ
ưɣı˵Ҳ֪ôϣһаá
һƨȥͻȻñʲôѡһ£ԭһ赣һֱءһΪҪأû뵽ƨûУӱԹûүͻȻеְǸȻڷȰ
ʲô
Ƕ񰡣һֻһֱڷȣмǸ˨ӻһһġ
ҿˣıͻȻԼԶȷһһĵɫ⣬ӵԿΪʲôô֣ǵŵãôǿǳģıǰ˼Լ֮ľһ㶼ûɻǱǰľ롣
Ҳ٣үҿ㡣ӽеҺ񿴼Сүˡ
ģҶʵ
֪ͦģġһˡ
˵Ҳһȥǰڵıǻһ£ֻɫʵģɫһƬס
˹ȻҲǵһط˴˿ϹƾһΧҲȥˣһϽӣµľòˣԶȲıҪƶϳֻԭصĽۣڵλþڴű㿴Ǹ֮ͭУҷΪ޴豸㹻ĳ
Ϊʷǰδ֪ƵͬʱɺͺѾѧ򵥵ļ˵ûе˵ĽͻȻһӱŷͬʱ˦֮Ĳ࣬ΥĽۣˡ
Ƿô˼Ϊ˶棿ƽҵΪһ磬ǴһһеĿռ䣬˿˽ʲôֻأʲôյ㣬ʵǵǺ΢ģ˵ʵҲ˵ʲôǵȡ˸ֽ޼Ȼ״̬س
ƵҲżǧǰĹ˿ƾ˵ôѾ˵ʱ֪ʶļޣ϶˸ǣܵѧĵʵʲôҲȴܸܵνʵһеĵʣ̬ЩԪȴֹ磬Ե涼Ҫġ͸Ǹ޴ĸɵأȿԴֿͷǵ֣
˵Ȼκһϵʶ乹ɵݡ޷ͣҲ޷˵˵᲻֪ǿ֮ԻıԴ޼޼ǹ壬һеĶ齨ɡ̫ǿѲҵǾʶ磬ҪľԲңҲλ
ʱıҲԽԽţǵ궼ǴǸȴǸ磬ǳΪ䣬ĵȴ´
˵ֻܻͨصǸ磬˵ȴͨµʵֻصԭǸ硣ԣ˵棡һֱΪС׻ңС׻ǱһָγȵգҺͬһάȣȴ˵ˣǸάǿȴüЩǷˡ
ң˵ǣҶƺһֿԴԽǸռ˵ǿ뿪ģôأ
ı˼κﶼжһ棬ֻغյҲˣǻص㣬Ǿһվյȥֻյ㣬û㣬ôܳΪֻأͺΪʲôЩһҪǸλÿôȥͶ̥أҪһȥϣԼһֲõԤУϷѾ治ȥҲ治ˡ
ôþöӶÿҪˣһڴüһеɡȿ˵óǺóԣɾ̵Щסˣֿ˼¶ýţѰ˼ʱҪһǩͺˡ
ⶫһһ룬ˣˣмǸ˨ӲֳɵأȲһŲү߶߶ôôأ
žһֻһۣиԼ컨ˣŵϡޡһڣʱͻȻӦҵθﰥôⱦŪأ
ͻȻ䣬ʼЩһЩ仯ıֻתЩɫĿʼɢȥǱͬˣЩɫҲڿʼɢȥڣ翪ʼԽԽʱǼˣ˱űȻǿô


һʮ 
ңԶľǶ٣ұűȴ޷ܵ˴ˣҼ粢ȴ޷˴ˡ
гУҲûУ֪ʶʦͨǣҲǡ
ԭǾһ𣬴δйֿ۾ôý㰤ңҰ㡣ǸѾ˰ص赲֪Ȼүҡҡ˵Ҳ֪ô˵ǸԿ׶ѵʱһеһƺڳһչ
㱼䣬ϳһ̫ͼıվڴŵðɫϣվڴúɫϡɵǲıǸɫĵ㣬ƵĽǡǰɫĵ㡣һУл̫ˣƱжгͬаףкڣ︺
ҶƳԭıҶı˸ôΪʲôԼоأ
ˣ˵ԼãҶãȻȥһ׵ˣΪҪ
ӵıԭǶʤ䣬үһ涼һĪĵط˵ɽ֮ˣʤĳӶҪˣǹʹҪ
ııƽԲͬɵĵʿеҲȤ֪Ϊ֮⡣
ıȥƵϹһĨЦ˵㻹ǵǸԢԤǧĵһîܼˣܶʮԴ⣬ռʮԴƽʯٷȸɡ
ǵáʱϵλ׳ʡ
Ҹ㣬꽪ⲻɽѰõһԴǣǵã
ǵáıʵ
꣬жҷ棬֮ѰԴǵľָָϵ̫ͼҲˣ˱ܼ̺ˣǵȴ￪Ĺؼˡ
ıͻȻһõԤУʲô˼
ʵ֪ģƵҲ֪ǰҲ֪ȻҶֺ֪αҪ˵ô͸ءԣһ󣬴ҶȥȥĵطĹ硣
ҡı⣬룬ʵνġֻغյ㡱һ̫ͼһжʾصԴķ룬޴ŵ߾硣Ҳ类йһȥҲˣˣһŶͿռڵĸγȣһԽά֪ĸάȡûпռĸûĸûʱĸһֻжкںͰףȻҲ
˵ûûôֻһأĵضȥƽһԴͷˡ
Ѿˣͬľ磬ǰȻͬĳˮ϶ΪһѪһ̣ƾͶˡҪôԶҪôһĴۣһȡһûôյأ
һƽϵܸ˵ЩʱҶʱԼ׻ˣǺͯʱҾͰţʮأµվǸƯĹ»ꡣûˣûѣû˻ҵҲû˹ĹҵĵʧһҲ࣬һҲ٣ֻҲ𽥸оԼһˡʵ͵ЩΪ֤֤ҵ֮пĴڸаˡʵʼұˣһûҪкأ
ôǶʤЩҰЩһõϢ
үӣƵվŵλվŵǸλֻҪǰԼվŵ۸ˣȻҲȫˡ
˵һһʤҡͷ̫ЦˣʲôݣƾЩ֣ͷһӼϡҲȥˣ˵ײǸ۷
۷ƵǱΣܸı۷ʱնлͲ˵ˣѵ£Ҳá
үʱѾ˵ˣǲΪҡ
û㶼һıǰҲ˵ЩЩˣ˵κĴ춼иݵģǿѧҿ˼ǻһЩݵġһʼǾǱΪĴҸоǰҲǺܾǰЩ𽥿ʼһЩ飬С׺ǸŮˡ
ӵԣطԭǿΪǶ
иİɣƵ֣Щ˵ỻĳɳڿഫҲ˵վǳɲ˵ģЩ£Щ˲Լȥô⡣һᣬ侳ıԴ̫ͼΪҶʶ˵գһ³ͷϵķһ㷢ʱˮкһ㴹ҪǵңҲһҪǵ˵Ļȥ
Ҷ磬ҪˣǷҵˣҲǷΨһѪһȡĽѡ
Ҷ˻Ҫ
ĽѾˣĴݣʺϵһɺϸߣδ𡭡δ𡭡һŵõڽ׵ϣδƯ·ˣıվҵġ
Ҷ߰ŲӣĺѾɳƣӰȻҲʼŷһʧ
ˣһת۾ֻʣĸϢδʧƽѾе̽צԼʺ˵ϵܣҼ츳ĵʿеУһִġһǧԼĸԻˣһͲʵҲһֱһõʿֻҲûǸˣ㽫ȥһéɽĻͷҵҵʦҸһ仰˵ƽ֪ˡ
͡һޱȵ̽צת˲ʺǰб΢΢ز˵ʲôǿеѪѾûûҪһСֻһŵĵʿԴۣΪԼҵǷνɣв˵ֻҪеﶼǵվûеõǸ𰸣һֱףԭʺĲһշּС


һʮһ ˰
ֻʣˣһһ١ڳĬʤһҪĻˣв̰䵽һ
ˣҪҾͻͻ㣡ŷޱȵķıҲôĪʧˣܲԼѶͷͻͻ˰ɡ
ʯͷʤһĨһ˵Ӧһ£ȥ֮Һúչ˾Ŷ
Ӳͷˣ˾·ɣһ˾ҲҼҲүˣ㻹ʲô˵ģ˵ˡ
ʤ仺شȡöָӵֵȻȢ˾Ŷ˵үүԡ
ɶ⣿Ӱͷҡ˹ĵȢвУү㲻ܸ䰡ëϯŮҪɣڷ⽨˼룬Ҫõġ
㡭ʤһذ׵ҪӦҾͲȥ
㡭תһתȥ֮󻹲˵㣬¶֪֪ȴӦ˵УˣŮһչ˵ġ
÷ģȻүүΥԾú
Ҳ١ѽǶʤһٱˣ˾죬Ӻɷ˵͹ױȵݼü˼ᡣӸŶ˵ʵÿˮͿȥģ٣үǸжˣŮиҲǰѰ˶һ˳ȥ
ʤǰذȥһ̣ӲʶղǾ仰æеȵȣô찡ʲô۵룬Ĵŵ㻹ûиҰ
ۣܾůģ۾ͻȻͿһŲҰ׵һ³ˣܣתͷǡһ£ͷ϶ʱһԭײͭˡ
ӰͷţԼͣ߶ţүүӣ˵㻰ɱôңһȥһֽһҳʲôʲô
ʤĵ˵һ٣ҾҪ
ӰͷøСƵģġ
ʱһϲүˣһ˻ҵһ󱦱
ҲһЦ
ôСģƽЦתͷüһڵ˶أ˿ǾǸͭܵײӵСĿռһö򣬲ı΢Цָںڻü
ˣʤЦҵİָҶҵˣҲǶҵĹСӣˣǵѾݹϹڣҪȻߵеЩֶˣ
һʤǺأСҲûѪգȥŪƽ°ͣÿ˵϶õЦݡ
⡭
ûıЦǶţأ
йһʽ̫顱ʵ̫顱ıǵӵġ¾Ϊ龲ΪıԴǵˣ̫硱˼̫֮ûҲνġ
ͼ˵һιµʱǱʾɵģЩ̫ˡ˵С䣬νġֻغ㡱ǵ¶ԵĻعǾǴĴ˰ɴı˰ʵ¾֮ĶɴǵЩΪѡ˷ȥȫһһ˵£һ˵ֻԶǻþ֮С
˵ǵЩܾԼãģûĿҲûϣΪǲѡȥһЩԼĶҲǮƣҲܣǾƲȥԼǰĸԸ
ıȴ˵ΪҶףνĵʧǲ֪ˮԵˮ߻ŵһľͷڴ˰˰֮ƯʱǶԼľͷϵһֻе˰ͲŻףԭʧǶɴ˰һľͷѡ
ҹ˺ܾҲ˵ĻҲǰĻþô˭һþΪʲôҪƫƫȥѡأ
ӵøŶһͬŵûв룬ҲΥ˵ԶʤĶġһǳɹղؼңĲƷйԪسһЩŷҵĶչУÿЩչ׬ǮȥչЩʧںĹ˵ΪһծҲкܾûмˡͼ˵Ӻæıͬǲһˣܺǻһܳһʱ䡣
ҶŷƻǸһԴҲ˻ĽǸ߹ӣڱѾƺΪˣǼصéݡ
ƽéɽõŹ棬Ӵˣйһ𼣣֮ƽˡ˵һ˵Ǹյ㣬һֻˣֻؿʼµ㡣
ÿ˵һЩ仯ΨһɲǸвıˣֻص̣صСݡ
СˣѾȫǲǰˣһһʮŮʱϷ˵ˡǸ赵ǸŮˣںڶ￴գӦúܰɣߵǸӡ
ȥʡǣڵĸ䣬֪ԼȻĸΪÿһ죬ܻһϺŲݮζĵȻú֣ΪʲôȲҵҲʲôգǻԼԵĲݮζأ
ɰ֣ɴǸɡҲʡˣͽְְ֣֡ʵ֪һԭգڵİһλȥˡ
Ԭҹı󣬲ı˵õĽ֣ţҲԾѾõˡ
ǣǰԵľǲݮζ
ΪѾǸˡ
1983¶ʮʯͬ־ˣ˺ܶˡȥӵģıȴˣ˵µûǣһŮɾġ
˵ǳ䣬ıı鶼Ͻ˱ӵԺѩڶŽ˷ֲûҶ˵ںӱߵɳ̲Ϸֵġ
̿յúһŮϵΧȹæǰæ󣬲ıӵмҪˣ㲻ȥ
ӱͷȥȥһЦǻˣôǼҲԲȣģǮ׳ԣ
أıŶǸˣһԲͷѾܾˡȥɽɣˡ
ҡҡͷȥҲǡ
ӻǰľϯŹ˵ôû˵ѾʵˣоΣǲǵʱҲɶġ
ˣıοѪŨˮϵ㵽ﶼ˦ġ
˵ءҶ΢΢Щǣҵĸǲҵļҡ


ľ 


һ ҹķÿ
1983ĴڣıǱȽˣͬ־ΪѾ飬İ¡ס˲ҡһһĲıʹＸһȥð
ĹأıҪȥϷأűڣǹˡ
ɽ˺ЩʳƷÿѣıûʹףȫһ˲ã˵ʵǰЩЩǮҲҪˡ˵õģ¶̧ͷӲıҪ飬ðҲҪһЩѵģҪȥŪǮȻЩ³ԺˣЩ¶
ϣ˺ü̻ըȫС֣˵к˵ͷһ쵽ϡϲվӦһƬжȹʮոùһҲ̨һֱᡣԺŪ˸ߣԺӵ˿ӵˣͽǡôʱǺ÷ϡ˵ƯﳤÿĴȾһײˡ˵Ҫȥһʽ·͸ɩӣʽŽ飬ÿ
һһ˾ԭڵҲ֣ĻΣʯӲǰѰƶĵ˴ݡ
й˵һڵ￴һ𵹼ʱӵĴ̵үÿȫ㽭Ըһ󺰣ЩӲЦǰӺ˵ӡ
ȵǶ½ɢȥԺʰо֣صĹӿǻǻˮǵƤӺÿͣЩ١˵Ȼǹ꣬Ǿͼŷ׼ȥ˯أһΪĸѶ˸æȥƣһǸŮˣϴƤˣһĻްմա
ŮЩţִͣ½ǣ̽Դһûʵӣǲ˼߶ǣʣڼ
ıպôéԼæȥӭˣŮȴҡֵҲܸܽǴ
ıŮЩ죬˰ˣⲻǺ϶ϱûŮôɣģǰǵǶŽˮɻǳúͬһҲǸˡ
ͽ˵䣬ⲻֻǸ۾͵ÿ
ʱӺҶҲ˹ôŮôˣ
ŮһǿЦһ߽⿪׾ȥްûһʹӻͳһֽݸıãؾѰ˼ϻذæҲû˵ϣⲻݸꡣ
ıæǺֽ˹ȥҪǾֱ˵ҪûºߣֲСˣҪ
Ůֹ촽΢ָӲ˻ȥı£һһ£
ҡŮ̽һ˻ȥıҪûǾأһǾȥأҪ²ܻ
⡭ŮһҪߣǸӲ֪ˣϵЦôӲˮ顱þ˳һŮһ߲ôš
Ͻһѵĸ˽Ů˺˿Ȳ޴˵Ľ˴еĿģ
ľΪһֱû˾ûǺӸˣ϶ƴ˲Ǯȥسһ̨ľһֱ䶳ţǱͷںǰסķ䡣
ʮ·ݵʱϴޣһվڼ޵ʱ˻ˣǺĵӲͣ˰¡
һͣ磬Ǳʬ岻͵û϶ڼҳͷҪˣиѣǹȥʱڵȵʱȡãǰµġ
϶Ѱ˼˷ڱ漸죬ʱҲͬ˵ġһҹĹȵڶ϶ȥƶӵʱ򣬳ƤЩ֮⵹ҲãһֱȵʱıҲȫˡʱ϶ͷֶӵָ׺ͷӵʱﾹȻ˲٣ؼȥһ˵ŮһȻͱȥسһ
û飬˴ҹ룬ζܻⲻָ׺ëڳţ׽ǲܹ˰˴˸һɣ˵Ƿǳ˵ã˵ܵظɳ룬·ɶݰӵĵ֣ۼһֻͷļȻˡ
ıͲµһǸƭӣʹò򵥵۷
ҲǲͶҽҵǺͣԷҲڹˣָ߰˰˵һ˵ӰӰûֻĻزϱǸͽǷǮⱲӵĻպ˸ץסˣֻҪǮ˵ĺˣټҶŵطһܸȻġ
һо˰ֱصƿһ㣬˵һǷһǮ໹һµʱ䣬ٲǮԷҪˡ
1983һǮǸʲôͨ˼ʮ嵽ʮĻʱԪҪűֽġ־㵱ʱ϶һҲòģ˵Լּͨ۰ּ۵ģҪǧԪ۸϶ѾǰѼȫˣܽҲȫ˲Ŵյ
϶ȥǮʱ⵲һζͷķǷ򸾶Ųɡ
һ֮Ǹңһ˵Ǽҷˮãһ˵⣬֮һҪһǮһֱ϶ѵյһҲˣڴӦʼ̳
϶ȥ˺Щɫ϶ɽҰץ𻣬ֻҪòáÿ죬϶͵ץһֻ𻣬ѪľǶöҪѵйȥ˵ǵʲôʱʮֻѪܰľȻˡ
ⲻʱ۳Ҳˣ϶һ°ʲô¶ûɣȫ춼ץ𻣬ܱߵӲ˸飬Ҳ֪ϵΡǷţиֻѪȥҪˡ
¶ʮ죬϶˵ҪˣӲӰɣٳȥ÷һӸѡ
ڰľʱˣ
ľָѾӥצƵֳּ϶Ѱ˼Ÿһ£ûأȻڴϵľ͵һ˫ǰһ塭


ڶ ӱ
϶ؿڶʱһۣѪܵĿǼǺӵɱԣ¶ֳּŻӾҪȥ϶һ֮£ͷǡһյú͵ƣ㳯ǺӵͷȥʱľɿְһʹĹֽС϶ŷӦҧԼĿԼ׶ӰҲ˲ԼʹűӾȥ𣬵ȵǻ϶һûаİĶӿջˣͻȻľһֱǴ鲣Ҳ֪ȥ
¶ʮ˵ҹٹʮ϶㿪ʼһ𣬼ҲûǮҽѰ˸йһ۱ҡˣ˵ǽʬ⡣ʧ˶Ҫʧɷ򣬶ʮһ˽ǰȥѰ˵㱻˺˳˵϶Ŷʬ޹ءʮ죬϶ؿѾʼɢҲʼ½мѼĪҧЩ˲ı
ⲻһңԺУǹ꣬ڹѡһֱվɢȥҧţ˵ⶼһҫ¶Ѳſ˿ڡ˵ЩŮڿˣһذοš
ıæݴҴʰҹģܲܣľʬɡһܵǺ㲻룬ҪԽԽá
·ʵүǸǲǸƭӣ
ֹǸƭӣֱǻıʬԭһֱڱҲ޴󰭣ֻҪմͽӲ˵ӦǷڱг֣ƫƫ¶̫ʬֲŸʬĿܡ
Ǽ緢ֵҲްƫƫȴιʳѪĶʱ˾ַרʬҲҲǸһ֪Ľƭӣܴ֪ιʳѪʬ岻ƭǣƭǮƸҪ˵
һȭݺϵģ̫ɶˣӣ˭ȥƤ
·ıҶȥңһĦгֱسǶȥ
˵ӣҹسǽһ֣ŵƽʣȫǺɫըʣµ£Ů˸ĵַҽݺǴС¥Ժſһ滹ֻոµĴǵʱȽϺĸţдǳìһˣһǮˡǸòһλ˳ɵļһ˲ˡ
ѡþͿʼţԺһʼͣһ¥ĵˣһ˭Ļͣʲô¶˵
Թһתڼиմӹ㶫ıүϺЩԾҪȲˣⲻ˵õȥһˡ
⻰һ˵꣬ʱˣĸյĽҹĳɥģùͷӹȥ
ɰұ˵ˣ۸ҴһǮĿŰֻҪȥһĽŰⲻҲû
ֻǴϴһ˴ѵӰӣﰵȻǸ̰Ƶһиʮ°ϳŸɫӵ˴ϵС̽ͷ̽Ե˵ң
ЦɣϽɡ
ɼһˣЩɣ̴ӻóһĺأأصҶ
ǺһжǮӶֱˣ˵ϷǮû뵽ʮ˸ɽԸ귢ƣⲻ
һ֣һ˵Ű
ֵɺٺЦҶҶ򿪴ţһֻŸտһֻ־ͳϵĺȥһЦһˣ˶ȫ߳ʱӳǸͷϺݺݾȥʱɵĶͷһѪעӿ˳ֻ۾һһͻ˹ȥ
ӵǸúֽŵשͷģҪĿź죬ף
Ħгһܣͻͻĳź巽ȥ
Ǳ߲ıڵһʱҲϵңĿüͽıˣķмѾ䣬ƾһҵҹˡıűҲһᣬŽӾŵһζʮĹÿһ϶հݣ޹⣬һմŶǻɫҺ塣
⿪ǰű˿ڹȻƤⶼǱչ˹˵Դ˹˿ﾹȻûһѪֻЩɫĶҺʱʱʡ
ıץһҰȥԭȥ϶һ鴤ٰջʱȻѾ˺ɫ
һʵô
ӣҩҲţ϶ాһЩŴȥһɽһЩҩԣܾܲȻҲҪԼˡ˵϶ʮָ˸СѪøţѪʺɫı˵Ϊʬֺ˵ѪŨҪȵѪɺɫʱͿ԰˿ˡ
ɵģҹﻹʲôŴףıȥļҽ衣϶ǽһʳҲѾˣԺһˮȥʱɱһĶˡӵù϶ǰ˱ˡ
϶ˣᣬ˵Ҫ٣ǰɱ˺ǸЩʲôãǾʹ򣬳ʽʵʵĺϡһᣬɾ͸һһˣܿͳԼŪ¶
ԭɻ΢һŵģЩȥʱʶһʿɸѧ˵ͱϷֶξͿʼҡײƭǿֿʼҩ̣רŴֵĿںơǰһ飬˵ֻҪιѪȥŪ϶Ūӡ
ӴӲҨһѴǰһҲһ飬˵ֻҪʺܳԣӽ߳Ҫˡ
ӣͷ˵ǴӦһͰƭǮĶӲɣҪһһ˵϶Ȳ׼һѻȫңǲıɲ˳ʺһȳһյл˼ҡ
ЩҧǱѪһʲôǾ֣һЩŵ˾ԼſڷѾպõļѼֽıҲǲҪţһ͸¶Ϣ˵нʬǻը˹ģǴһ׷ѵ˶ȥˣǱ̵ʱҵľ


 ֵζ
Ĵһ鲼ˣʱѩ죬һӡ˵ӡķɽȥġ
˵˵ֽʬ½ЩѾܾòˣҪûĶˣɽʬĿҲСҲʽ
һǰĽʬʿǵɱҲԵĽʬֺΪ˳֯͢ʿչ˶ͬʱڵħҲżˣ֮ǸʱʬּѾûʬԴͷȻʬҲԽˣ󲿷ֵĵʿҲĳԷˮΪ
岻ǺɽǲıΪϤĵΣ⽩ʬ첻ֻܼҹУ»ľֱգıûа취ֻһЩֵԼѪصȥļǣһ׼ԴΪն
˩ںɽϵѪ춼ǹɱʱѪĨȥģΧıһȦ÷ħõһΪһĵѩܼΪһڷų÷ģÿһ֮䶼īȦܼƵһ÷Χм䣬ıһʮм䣬оЩСʱɸ
һȾǰͷʮѩţӾûúͷƵþ׼ָ̳飬ıһѾ͸˵ʬǳ̡ܳ
˵ҪǲǲҪһҹ
ıɵĽʬǺԶԶûг졣ϵһѻյԪǴҹɽµıںͻɽﲻҳֻܿѪԪ϶һﲻס
ԼĪ賿ҪĵңѾ˯ˣҶͻȻһסıӣһ˹
ҶָŶ̫죬ˡ
ꡭı̵жˣǵû׽ϾǸĺӡ
ֻҹѩﴫһǡɽΪǴҹƻͨɽȴǺڰһƬֲָԶֻڽ겻ĺ߽ţҵĲͼϵڲϵס
ͻȻ䣬ǵڵϵһವһ·һ߱ñֱıסīƣ
Ӱǿֵǰһ̽üһѩиںĶͷ
ӿǿֵģһѰγЬذ׷ŵүȷǸӣĿͷҪһͷţˣ
ǵϣĲľľıһĺж󣬿ǰǸˣ¿ɺãȫǵļƻǶī߸ţϵͣñߴǸˡ
ıץһѩĺݺݵģײ˸ģҸɣ͵һסеīϵһ±սˣֻŹѪɰŴ׵ī֭ר˽ʬģıʱԼһۣæһ㱻˳ȥ
÷ħصǽԱĵҷŽ÷Ϊ󷨵ӡʬΪûӾҪǿܣ÷ԻԷīΪƷԷֶΣ峯ǰʿǳ취׽ʬȥǮ
ΪַԸһǴ´࣬ʵԸһĽʬҲӣ佭ŵһλʿ˴˷һҹ֮ץʮʬΪ˶Ľʬ
ɲϣ⽩ʬܴ֮ȴз֮ı֮Ʋס±÷Ѿɱ˹ǱҶһ˴ı仯ᵶϣͻȻžһǸīһ±ѣ߾ȻıĶ䶼һѪڣ֮
Ҷû߳ȥӭѽϵɽһֽй󣬶ʱֳ곯Ҷͷ˹ȥ
ЩѪ۰ѶܲҶǸ˸ʵʵȵŪЩʱѩѾǿտҲ
˳ǵϵĽӡѪǻ׷һһֱ׷һϵط귢ǸŮɽҲӺҶȥǸʱѪˡ
صɽ£ı϶ſ˼λ˼öǮҴҷؼȥһﶼûϾҪˣóȻȥǼֱϹˡ
ʮ˹˲ʣòıʮƣص˸ϴ˸ȥȥȻˡ˿ڣ˽ϴ˯һֱʱ½𴲡
ѩ죬ɽҪٸҩǲˣı޹ʵҲݣѰһЩҩϼһһϾһչأν˼ﲻԿ֣ȻҪģ϶ϱǸصллı˵һѾ˰Ǯ͹ˣص˲ǣҲתܾܲôˡ
˵Уæ˻Ҫȥģݻȥ϶ɫ컹Ҫˡ
ıе㲻Ծ˵ιôЩŴȥܸҪЩתģûԽأ
ϸһ˿ڣɫֺѾʼ΢΢Щ̣˿ڴ֪ʱʼ˰ɫëָ׳̡ı϶ɫҲЩڣָ׺ݶ֮ǰ޶⿴ʬȴֲ룬鼮δ˵ʬ˻᳤ëġ
ļҩŮ˸ˣ֪ʬҪԶҩķƿأأ˷ûáıһ綼ڹ۲϶ԽԽЩΣǡԱ߾ǷǺӵı񣬲ıһֻۡǱ·һȦɫΣŷ«ưʱľģմһǺɫıָ࣬һֵζ
ıȥҵڰҩǱĺɫʲôʱʼеģ
ˣҲĹΪǺѪˣȴָɾģӾ˾ûɻ˵Ļǡ
˵֪ƨ
ıǱҸһҶš
ҶҲ㰡
ıľǲʲôζ
Уûˡ
ӦϰˣͬһζӾ˾͸оˡıһǱͣһزͣߣͻȻɫһʯͷϽȥһسҵɿڲڣһҪˡ
ǻ־ҪˣѩƳĦз˺һŷţ⻹ǴһƦӵûжһ̥ĳơһ߷һʵСը
ô࣬˴УȥһҸˡ
˵գı˱ɫҴҵ뿪ˡ


 Ʈ
һǧɲ£ʱԽǮŷ̴˽ʯ꣨945ͽȡ徻֮塣
һµ̫ƽ֮ǰ²ڶ࣬ģ󣬲жλּʯ֮С̫ƽ֮ʱڣ˵һȳΪ̫ƽ֮תأ𣬷㵹ղ̷ؽĸʱƻֹɲ𼣣ַߣƬ޴档
Աȴһ˼ңеıˣ˵ŻʵһӱģԼ̳һĺñ¡ΪڣʢĹһζ⣬ʱ䳤ȼղϻص㡣
ҿһһҲǧǰһֱ񣬿Ժŵ˵ƵѾڶˮ׼ϧΪĸһдҲȥҲǴʱǰ糣ҵһͷ˻죬žȥʸĿҲ͵ѧգϧһֱҲûѧƤë
ʱѾڣԭһ棬ӱؾ֮һС¡иԺӣשռĴ˻û߽;ÿãŵζһ¶ˬ
Ҷﻹδ߽ʱ˵طɾ
ı˵ȻŶ˵ˣҲ޷ණֻӻȥǵʳĸ㿴˵ƫŶǼҲķᣬ̫ƽǼҶȻͲò˵ڤڤ֮жڻšһߣıһ˵ЩڽŵʱҪ乫ģʱǼҵĳɷָʲ׼ΪǾ𣬺ôţ
սҸ㹫˽ӪƫԶɽûʲôҵҳҲǸֹÿĿͻǵŶӡиأÿֻ۳һʮ㣬һǨ״򲻶ĹأҪǵó硣
ֵġţŶ̿ͣһסǰ£Թ˵ĵط߼۳ۣ˵Էʮļ۸񻹹Ӧ
ʱҵϵλɲ˵Ǿʹ㿪һ㹤̫үϽ䷽λɲҵĹĳͨ죬ȴƣΪܿгðƵû·ǹڰһʧˡ
ֿҵլӣطΪѾ㳬ǧ꣬˵ǼҷЩҾߺľͷש鶼ȽӻҪֵǮһֱȾﵽɢ˵ζǾ˸ɰҵҲ˹
ʱլӿԿƺ߸󿪼䣬ѻеĻǧǰĵϣЩ˳˴լǹ͵͵ҲΪ¶Ҳˡ˵Ϊϱ٣ƳҲûǰǸζҲ˵ΪĸʱԱߵ٣ҳ׶룬Ļˡ
լӳ乫ԺȻ·䣬˭֪լӺãʱլӼȲƶũҲǵʱĸɲϺͺպ췴ͷͷίΡ
˽Ƴɹ˵Ǹʲô¶ܳɹһҴСԸίܲǿռլӣס˲ͻˡ˵סĵһͲӱе˰ֺͷȻſںö˶˵ˤһӿĵϾѹϴڶԺﲻ׵Ķ˸Ȧ
ͷһ죬Ƴɹҧ֣ԼΪͷͷǿԺɨһţģһж˹ݺڶץνһֱæһƳɹ¾ͷֽŲܶȻиûԴվڴͷתƣи̫̫ʹȴֽвҹϱǱǱץͷǶһҹ޵ûѹһֱڵֵ˵ҹεȥϵ˵Ҫ˸ˣһԩҧûһƤˣ˵Ϊռ˼ҵլӣҪϽİؼȥ
Ƴɹ˺ֻ½ˣֻҪȥ˶һ׼ܵö֮Ҳͳ˴ҿڿഫĹլ
Ƕ˵㣬ӵĹϵ˶࣬Ϊɶǿ£
ֵ°˻ȥҲΪЩ˶°Ҳ֪һӳ͹ôġ
ı˵ЩΪ˱ˣЩ¹˹ֻʱ˶ǵĶ飬ҲΪˣҴδʲôѣǼ˸ܳҲû˵ʲôֲһⶼ޵ģµ¶Ҳкôġ
⣬ˢʮɰɫ÷߸һǣת𽵣ǣˮڣƮ
ıļְԵͷ鴫
ߵߵϵͭһһʮ߰Ů̽Դ˭
ıǰҾ̫үڼͷͨ˵ͽܲıǰݷá
ŮЦ˿˼˲ÿ͵ģѵ˵һת˵ţүүǺԸ͵ġ
ûһŮ۷ԲıֵأͿţء
¿ֵıˣæдʲôҪ˵ǻ³һ˼ǲԿֵġ⣬ǹйأϷÿͲܴΪ֮̽˲еΪ
һǵǸģ緹ʱȥҪģǸǲŶȥ˵ġ
Щ֪ʱŮЦ㿪Цˣүүȥء
ӲıŷǱж죬Ҳʼ׵Ϊ˶լҲ˵ЩϵοյεľԺصĸʽ辰˸ۻңʯǹ񹤣еԺһˮ漸˶ȥ
Ǹˣһ۱ƳլǾķˮֵģ˵լˮ
ʱһˬʵЦȻͽܣһ˵Ļһģһ߳һͷ׷ˣ˵һԾǸ龫ֵŮɫ󣬲̬Ƚʮ㣬뵱綼үˣǶҪŰȥˡ
ıæҾ̫үŲһʽ٣
һۺЦѾʮˣСӣô뵽ˣʦɻð
ıȻ˵ʦѾЩͷˡ
ŶĲˣ㲻ʵã֪ϢҲȥһ͵ģ̨ŲıֵŪ˲ٺþƸҺȰ˵գһ£ǿżɽ
ıֱˬҲپóѾˮװһСƿݹȥүӣζʲô㣿
үһЦŽӹƿһЦžգӵĹ̫үɫʼƿӻıʱﶼ͸һɵ⣬˵Ǵⶫ


 
̫үʦƣζǲǴ˵еֶ
Էɫһڣһ̬һķŵȵ߰ɣҲϵá
ıǰһϵãµôù̫үġ
Ůǰһ˺Ҽүү˵˲ϵþǲϵã߰ɣ˼Ϣ硣
ıҲ˵үӣţֺαٲҴţʲôһֵȥά
˼ǰ˼ıⷬҲͣ̾˿ӣǽɡ
ãһЩкڰвɫκͷοĿʷһһĴ̫үȡϣݵһĻһƷɺ׳ӣһֻ޴ʻͷװ
˵˶ҵ棬һıȻڲͬͨұɢ㾹ȻһϸֱݶƬ֮·ɢɫҲЩͬдһ죬Ҳ֪˺طΪζȷˬ
ıȭȻ鴫
Ůƨĵͦ˳үүѾ꣬һǰ̫үүƵĴ㡣ĳ㣬ǻҪˣ
ıȻֻ֪ԽԽãɻû˵ҲԽԽáʵĵǣкܶԭǰУѾҵǼˣȱպ㣬һΪպڵ֬ΪԵŨҺ壬಻ϡⶫˮֻʢ콵¶ˮܷⱣ棬ʱһñȫޡ
һţֹһ谵ĹլӵĺԺһݣӰ˵ĶѷŲٹߣζҲլŨģӦñڵˡ
һӣŮݹһյú͵ƣıⶼʲôΪʲôõأ
ŮЦĶŵģƽҹ˭ҲģүүǸˡһǣ̫үһСĿЩòŵĶͷǽǱһӣŮԿ״򿪹澹Ȼǿյġ
ʱ̫үǰһǹĵһ£ȻǡһڰȻֿһš
Ůú͵ƽүӹվһԣıʵ㲻ȥ
ŮҡͷйأطвܽŮǹ˵ģ֪ǧǵһ˽Ƕûҵ
ԭǶѷϵĲֿ⣬ľһıȻŵ˱ǵζЩζĳɷ֣Źζʮֽӽı˹ӣһһţҲʱˣζǻЩɾĶŴ˽ɡ
һ¥ݣխԭﻹиңȴ쳣ȥһ㷢ײ˺ĸɱ񵾿ǣտеˮֵġ
ҷǳӴһһŵĹĿķ˸ʽСĺӣÿ涼жӦƣ߹һΣ磺ź⣬㣬ɡպϡϢࡢޡȵȷǳ洦ɼ˵ˣһֿϱһɽɽֲ˶ռլӣֻϧ˭Ҳסð
ߵֿľͷһţͭүӰú͵ƹǽϴŶԲıţԵұ
ıҶ´ĻҶС˵еľӶСҶ̴ȫϺõϣ㵱Ϊÿ쿿ܳ˷ļҵ
һ̫үһľͷ˳ٿŵһ̾˿ƷǳΪѺͲʣƬ֮Ǵ󲽵˹ҪҵĶ˵գǺӵԼ򿪿ɡ
ıСľУһɫĽУʢһѺںָ״СĺɫƬҸһöӨ͸ƿӡ
һʱһصζıһ¾ͱѬԺƺǺһ㣬æǺл⣬¾Ȼ֮ʮֺүӣǺϣûζ
̫үٴ̾һҲգҵʦͶԵҲһ֮ΪܶƷֺͼĽһǴ޽Ҳ̲סͣɲһᣬҪԭϱӵУɴƿһᡣ
ıסⱻٴԻСȡƿϺӣӷڱһᣬʱɫһ䡣
š
ҶӹƿһźҲǾ棬үӵƺСƿͬһζ
̫үǽڵͣǺɫСһ塣˵ˣǺɫСǲ꺢ͯʬǣƿװıʬ͡
⡭ıʱŵĶֵĶģƿӵİ취أֱǲ̫ɶˣҪ֪úͯʬѵ
̫үıʮǾ͸ǰ̾ˣ˺һ˵ǰ˼òŴҲ˱׼γʮ⣬ҲƣĶǰһλãͯӾƳˡ˵ʱôҪ԰顣ҲôƳ˵һʮ䷽ԭϣҺҲûùⶫ
ıָǺӵ˵ⶫǱƵģ
̫үͷҲһЩʿнһЩ֣˵ǰһλصˣصýҼϲҷδȡֻҪӦζϸƳ
㣬ȫȻ֪ⶫƷһȻǾס˰ԼȡʱԭǺ˸֪ǺͯŹǺʬ͡ˣӲ캦֮£Ҫûⶫ˲ϣҪ䷽㣬ԼºáɵǣԴߺҲûⶫҲһֿǼꡣƿʣҲ㣬潻Ҫǣ˾ʹ߰ɡ
ıһԭô£үǰԼǰⶫ˵ĺˣ벻ҾȻ˵ŵıҲ˵Ҳֱ˵ˣиްǰ䲻ǰǺͯʬͻȻ˱ʣŵı濴֬˱ǣѰ˼ϵĶмңɷŵû뵽һȻõ˴үӣȻˣⶫҲã÷ﻹǷΪס


 ȭС
˱ǵĲֿ⣬үӵ֮֮ǰ˲٣ǎԸվûɣȥʱҪͦúֱʱȻ˲١
ŮҲүӵıʣʱ۶Բıȵǲǵүүˣ
үæҡֵҪ˵˵ֶŲıһ£ȥҳҵʱѵʱһЩȫˣһǼ䷽ģܹ֪֮ǶõģҼ֮޶ˣֳôԡ
үһϯòıඥʱȭүѵǣ곭ҵλǽƳɹ
ǸˣŮҧݵҲ֪Ҷٴ˵Ѫͼռլӣ˶ǲúöǡ
ıүҾˣǣնл
ҶߵǰԺȻүֺСӣ
ıүӻкηԸ
̫үԼѩ׵ĺ룬΢΢̧ͷһջƮŵѩͽܣұһ䣬µҪ˳߲ſԳ
ı㵵үһӣıͷһ˵Ҫ³߲ŷɥһ˼Ұѵӣ³Ҫæģ˼Ҳ˴ҵʣʵǸԼ׳ɡ
үʵԼ׳Ǳ㲻Υɣ
³һģһУһǳù顣ӦǷǳЩͳģû᷸˴ɻ䣬ı˶˼ۡıʱѩʪ۾תȥƵ˼ţᣬȻһת˵ЩƣǼͷȻǿҪϨ״̬
ү㡭
̫үֵʦһ˵һһ꣬ҴӹҲûܻһ١ұΪǸ⣬ʵվӲʹˣҲˣֻ˺Ѱ°˵ԹԵת˻ȥ
ıҲһᣬ˰ԤеģǴ඼֪ԼʲôʱѾߵľͷֻû뵽ү뵽ľȻ鷳˺ˡߵ·óֽ̿ʱŮҲ˹ʲô
üû˵ֽϻһҧһԼָǷ밴һ۳һǵûȥүү˵һ⡣
ȵıţŮǵֽǿЦȻʲô˵ֶ˻԰
ѩҶʵ㷽Żǣ
ıЦǰæҲһ飬ʦн飬Ľٳŵ߰ɡ
ҶҡͷˣÿԼء
ıָҪིһһƬ⡭
ҲıҶ㵽ڵӣһֱȵʮĹѩҲԽԽԶһյ谵ĳƴšաˡѩüëжͷű⣬һ³ʹŶµ̵ģǸյһȫҶˣүô֪ǹҪ·
ѴүϢһ˵Сʶôˣһǳ֪͸ðˣǹյľȻʹа
ıǲаڻ֪֮ǵøȥһлƳɹˡ
ȥļıƳɹ˭䵱ϵȷôһﴩűͦɽװϿڴԶֱ֧ʡҲһӣ췴쵽سͷ˸Σ˵ȥ찲żëϯ
ĸԺƳɹǱ̣ȻûմʲôҪǺںдֱҲǱ˰ϴԣԹ͸˳Ϊĸʱ̫࣬ڵҲûȥ˵ȥأһֵܽлƵʤһֱסϡ
ǻƵʤĵַҲȰ裬ðŷѩ˻ȥʤɲ磬С̰ˣǰЩ˸ʳƷСǮҷǳңϴͷǸġ
Ѿǰҹˣ˦Űƿǵţʱ̵һһĴľģаۿšã洫һ˯Ľ˭ѾˣҪ
̧ǽϵĴͷƤЬľݺݾǡѵһ£һľʱ¡һ۶ϣӺģӽǸǰɣҪٲӿţӾһѻ𶪽ȥȫҶˣ
ǰֻ˵˵һſڻ·ŻضʱˣåһߦȾͳ˳ҡ
̧һߣһľ۶ˡڿɺãѹˣȻˣһ߽ͨһ¾Է·ӵôӴ㻹ˣøӾҰһԼԿһ˵Ļﶥ򡭡
ʤƤӶӲǲҶ֣һֱǽ˳Էߦȵ㣬Ƴɹǲ硣
һӵĿͲǱˣѰ˼Ī˻ҵˣô˵ҲֵܣƵʤһͦʶǰҵŸ˵ǮҪҾͱ
ʶǰɣӳߦǲ̨ǡǡһȥǲʱһƬǻƵʤһ˹ȥʱǻƵʤİӹĵúһʱþ޵զء
ֿɴһԷһ˾Ȼǽһ׼һƣʱıǲΪ㣬ʤ
Ҳ֪һɷֱ̾λúҸ¶ĸ޹أҲ
˵Ӿһ֣ǻƵʤԼȥ޵ĸϸַǼһѾϳˣпô˳ߵиΧǽǾĸˡ
ЦĴӻͳһǮǮСҪ˵˺ǣͷҪ𣿡
ҽǮֻǲͣصͷλ磬ʲôûҲʲô֪ǷλģҺ˲СĿȥģǾͷҰɡ
ûϢӶǮͲıҶֱȥ


 ﷢ɥ
룬ȥسǵıؾ֮·һʡͷͷһʮС˼ҡıûһ˻ƳɹĴŵ㣬ҹû뵽ǻ˼ҾȻǵƻͨԺʱʱĴ˺ŮǵĺЦ
ϸһԭⲨǴһ齫ءǻϲ齫׷ѣũûɶֻ˾һǻǶģǶľ߻㻨
ͷðʧĳȥɲð죬ı˼Ҫôɢ˵ֶľֵǺܳģҪǴѩҹһǻɱˡأͻȻſˣһļһͳ㶵Ժ滭ͼӸҶʹ˸ɫ߲ȥһϵһߡ
ͳλεذĦһ˵ʲôʲôģҿǼסˣѰģ㣬Ƴɹǲͷ
˱һصͷֵģӰгǷǮֻҪгûʲô¶ˣҪҶӣ⡣
Ҷſ˵죬æҾλúҾһƴӣţȥѰɰҳ
˽ȥһɵ˵Ը˾͵ݣŻŻѴֵ֮
ı˵ͱɪˣС˼汨٣ϴأĽå
ͷүǸååôˣҴĶһЩһå˶ԣΪ
Ƕǽǰް䰡ͣԭ̤ŲӳԼĪˣǻû齫ڼ̵ֹĹЩˣͷѩһģȥˣ˵ǾץĲһܲˡ
ıʱҲˣһϼƾôɰɣǴžһ߽ȥĻأϼƵĿЩ֮͡һеץģȫĸӶ˫ֱͷ
˵лãǼΪйҷһʵڵϡʵǵ˭лƳɹӵٱ˵￪ĳʰʰͿȹˣĲΪǡ
һСͷľֵ֯ƳɹѾˣ˵ȥѸơ
ʲôˣ֪ղſץǸ˾ǻƳɹֵﾹȻԼָˣڵϹĹ˰Сʱˣ㻹׷ȥ֮ˡ
صıѾһҹ˯ĲУһһůθȥ˯ˡڶ۵Ĳᣬ¶עûǹͣꡣ
ⲻһˣǸСΪŰˣɥġ
ʲôˣıް̿ߣûԼǵôүӽ͹ˡ
ҲҵģŮĸ磬۾޵ú׵û緹СþȥѾů͵ģѾˡ˵Сһŵݸ˲ıүүڴͷģָģͲˡ
ıŷ⣬˵֪ԼѾˣи֮вıⱲ㶼ں򽻵ıһ£ЩҪл˵ǰ˹ڸɵʿԽԽˣҲŲЩϷƵãָŲıܲ³һ̡
æȥ˸˻һ˵ȥɣҲǶùصģ˵³أô鷳ȥء
ı˵ȻǾͱȥԸҵݺҪЩˣĸ˶˵һӶǹҲû˸ģҵĴѾвʮûˡ
ȻҲ͸ã˵ڼ﷭Ŵֽĥд˼ŸʾǸʾ˵̫үˣΪⲻ棬ԸľͰһѡܼд߰ţһϸ۵ĵطϣҴʰһȥҡ
ңŮѾڵˣһʲ֪Լǵ˸˦ˡıҲǿЦãž⣬Ҫ
ѩ죬¶ȷչ³֮ǰҪñӸǺ÷ڴϣ͵˯ŮǲţҲҰ±ǣҪһֱȵſԼȶȵзɥı˵˶ģҲ˴ƵģͷǾûˣ˾Ǳ߿ɲĹء
ʿˣ˻˵ʲôı˵ʮǸ٣ɥҲϲɥҪҪֵİ졣Ҳǻȥˣ˱ƽʱ༸ļǮȥһϷӣǮʹùĥǻųֻҪ˶ĲȡȥϵָٵǸֻҪ붹СǾͱôܿѧãһɨܹմ
һһſڻ˲ˣŵĻûУ඼ֵġ
ԺգһӾʹеĴͳأС϶ʱըˣҪڳͰ¡
ɴһӽǸҪ˵һӵģǸԾƻ齱ľǿٵͷһ⡣ӾһУַųȥȥϯֻҪȥ̫үǰͷ룬ÿЩԳ齱ֻҪܹϺǾСƷʲôأС裬¼Ʒḻһ¼һǹˡ
Щݵķ׷׶ȥҴˣһӲǲѴŶˣŶӸ̫үļƣӶϴ˵զͽг棡
һǿСϵȺӣں˼ҷ׷Ч£ԼǸʱϾͿʼ齱ˡԺˮϯ˶£˭˶ũ˰ռ˲ٿҲҪģϼСåһ꣬ͷǷǮͣҲһŽƱ
йȻЧ˭Ҳ˼԰ʳ˽ǮʣľͶԼ˵лһҾͳȫİ¡
ıһĵȥҪоϲ¡˼˵Ȣϱ޹Ҳôֵģ̫үǻˣôЩ˶ݼ
ϷһֱҹԺҲŵȵҹһڶ춼ôģ˵һı׼ҪĹײɽ·ˡ


ڰ 飨һ
Ϊѩ󣬵ڶҪʱ䣬ı˾ͽԼ賿ĵҪ𴲡
լӷǳһ䷿洰ʱʱĴءķһ˽һġʱǶɢȥˣϷҲһϢǻһϷ
һéһĹԺıһˣǻéձ鶼ģ䣬ʵڲԸķ·ȥš
ԺѩֻȲӴˣ⻹ǰɨһģԾվǽͳԼǻ׼ͼʱͻȻһҪˡ
һûţѲԺˣ׼ͳֵҪˣ
УһӶʱȫԹҲ˲٣ͻȻͷһǵϺȻиͷڿԼ
ŵ룬ӶûüŤͷܣӾȥıүүšıҲ˯±һ˯ʵʲôָſڵſڵиͷڸ˵үϽȥɡ
Ĳ鲻ԸıţһƬããģҲ۵ĺܣӵĶأҪָҿҪˡ
ſڿԼЬӡֵղѵҿˡ
ıΪû˯þֵطѹϡͷһһ죿ˣ´ټ͵û
һתһͷһԴڳŶЦЦǡ˾ýֺͷڷˣʶһѶ㵽ıҲ٣үй
ôͻһʵҲѲıסˣ˵дСҲ÷ֳûĳϺʱ䡣ıһ֮գʱ򻹻жңַµһɰ׳˹ȥͷ­ٵһȴֺƵõתͷҪܡ
ıߣһѾ׼ãֳַпһתȦʱ𣬿e壬ee˳eΣһ㻯һŻͷȥ˶ܲ˸ţʱڵأ۳ͷðŴˡ
ôһ˯⣬ʱ̤һǰŴӡͷ­ȵȥͶ̥ܵңҲһ̣ɢ
ͷ­Ҳ֪ڵĵʦʦСɱסլѾ࣬Ⱥ˴δйңֻ̫үЩ»Ұƽݣصضһ̣κнǽãֻſھȡ
ǣı˼òƻֹһ
ͷԲĹ»Ұζᵽãܹݵһ⣬˽飬ǹҲ顣ʵȴŵ
ԭ˸ҲһУǴҹ˯ųȴܳˣƽ㣬ѾԼǸʲôˡ
ıֵĹأ
ͷŬ˿й٣½ԼĪ֮ʱЩҪ̫үһͬǰɽߵŰݵĴĪҪЩ»ҰһжĻᡣ
ǣ˵飬˵жҲͬһ˶ݵӿȪ౨˵ҵȷ˾ıӻıֻ˵˵ģɴδм˵ģѡĳʱ컹δҲ֪ʱһĳ
ҵԺ˸·ĻȦѩܵһж˰ףı󴩺·̫үǰֻŮһ˷ŹײĻ
ղı㷨Ůǡ̫ү壬ʱûرܣŮۼͲүɽһֱһ̡
Ĺ⾰Ժֿʼϡϡæµ̧еĴѾڳųصΪ׼Ķ磬ڽһ˻׵ȥϯһٲ˶ġϰ׵и˵һ˵սʱТ˳ĸϲʳûƶƳɶĸʳáĸÿʳ֮ø١ĸʺμھǳԶ磬ףԸҽ١ɴγɳԶķף
һ˵֮ϣ³İ취丸֮ͣϨ䶹˲죬һѩ׵ĶΪԵʲôң˵ڡСٰϯлͣϯرһ䶹˵顣ӴˣТӾɥԶΪʳԶл͵ϰɴγɡ
֮ҲΪǰɫɥ´䣬ز˺õãٻ£ƽ񶼳ԵҲԡ
йĴͳĻТΪҪģɥʽϸǽһﵽ˼¡ɥ˶ҪһڶԱʾߵأҵТҪضͿͷл񣬰չػһλ¸صǲġ
ϣıѾһɫĵۣͷϴһԷֳֽһˮߵҪ̧еĴǰ棬ýմˮÿͷһ£ˮ
Ĵиһ֧㣬ǰĸվԱߣıͷλãٹͷ«ưάռʱؿţط㡣ֱͥ顣񽵸ݵ˵ֻˣǽղ̧ùײģνأֲӲмɲ̧׵ģһ·ǰСֲҪģΨ˲ıĵʿԵ㽫ſԳΪĽա
ٽžҵǰһˣʿһǲʬģֻضɡ˴һɫɽװͨǸղź˲٣ΰ׼õЬëϴճƷȫ˽ȥһЩүǰԼõ
ܹһ̶һö壬һţỹһײߺһꡣ
Щ󣬹ײһЩȣйũЩȿԱգҲũʵԸˡ
ıץԱϵͭǮүӵϣЩͭǮȻóģһºŮǿʼŶǹײʱתǰձתȦıͭǮȡú첼ãÿһöԼҲ˼һθǰĺˡ
ǳ˵ѹײĵӵǮһ۰͸Ǯһûȥѹڴ׻棬˵ǿԴƸԣͳũɥȫǿ޿İˣͬʱҲõףͶδΡ


ھ 飨
ʱˣıʼһЩ˻رܣߡţ߻رܣʮߡʮһʮʮ߻رܣ߻رܣ֮ڼ߻رܡ
˶Ծ˵һߣŮǲϣѿ޵ȥȰŮָӲǲŹײһĻֳۡıҲöˣǵĺݣͺñȾ̨ҽְҵ˵һҲˡ
ĺϹײĺУǿ޺һ̣ıվڵиߺһռʱؿǹ״󼪴󷢲ƣǹƶ
һľʼøͷıȥǷˣ׻˵ǹ۶ߵһһ
ıð׳øͷÿһ¶жӦķⶤǽִҪⶤϱķȸգ״ˣţһƣ»콵Ԫ磬Ķס󷢲ơ
ǰҸһöľȫ֮󣬲ıһСݡѡһеͬʱ¹򣬲ı󺰵ýʿ졣㸸ɥ¹ɥȥꡣڣТż´ˡǰΪ£ˣ
űһպŽ۵ëʱӳıñǹײͷɫǵʿʱеĽʵЩײĳῴײĵͷƵõĽɫʣĵҶмǺţĹײĶɵʿġ
ʱҲпھıҪȰ廭⻭ͷңԼġ󹧾һߵһҽѱʶͥʮɽʥ飬ʥĲʣɡ졢塣ء顣ˡ˳顣һ𣬴״Ԫɣ
ⷬ󣬲ıٵײĵһε𣬿ꡢڡǡ壬ǣͨڣ顣
ЩλõʱܵҪǵ÷ǰүӵ¶Ӧλãһ˵Ҹ꣬ǣԲ˷λЩʮֽġ
֮ıϴֲɺٺТЩ޺ȫվԣֶĴպλ̧׵˸԰Ѵֵľܿʼܵϣһף·
һԵĶʱʼôһյƣƹ˼һֻͣһֻڹײĳơ˿ȼĻһֱҪߵɽϣҹķѩҾҪ˸ıһѺɫͲɡƿүһ·ϻȪ·ġ
Ҫ˵ҹҲʵ֣ѩǰµĻô򣬵ȵײһʱȻͣˣǷҲˡıץһֽǮһʱ׷£߳ԺŵʱֵЩ̧е˾ˡүڹײϺõɼľԼٽ⼸˷ž̧쳣Ǹ߳ȥȴüϵķʱһգͺƸûѹһ㡣
ı֪ſ಻֪˶ٹ»Ұһ·ȥͷЩǳķֹڵ·ԣҪ˵ۿǸܻеģһŶʱ;һ䣬ϵļƤһӾˡ
ֹģôѩͣ˻ô䡣
ʵЩѾȺһЩˣҪȻ˴ıյǶҪ㲻ôĳ˵ʦҲûǰֻ֪벻˳뾹ʮ˷еһ𾴱òıʵЩˡ
ÿЩֽǮ׼ԪͭǮƽʱҪö࣬ЩͶ̥ԩҲ˼˾ҪƽʱȻǷˣξȻûȥģΨȹײͨԶйС˼űߣȷҲֵܷһݺгòıϣͬʱҲʲôŽĵ¸أòǧ˿ƽʱƵȷеģڵȥŪˡ
ҵɽ˵εʱˣԪʱҵ˿۳ž࣬ԭɽѾˡһԻЩǮɽӵλÿɽǰѵϪˮһļӲĿɽʨӷ塣
ɽҶԳƣмһƽ̹Զȥһ̫ʦΡ˵ǰɽǻĲʯһһĿѣɰس֣Ҳ֪ٷͷС
ƬɽҲΪУһһǳֵ˷ػ˶ɽĵλúãƾ֤֤Щ·ҲֹЩ˵ֶΡ
弸йʼʳĵʱ򣬸ضںץʳܿѵضҪʱصӾ;Щͷѳһʹ˷ҲûãǸʱΥʶӣҪԵǱͶֻܳĬըҩĹũǿڷأڵһλ档
һռԼĪʮƽľ޴ڣΧиõĳʯмķذڱը֮ǰ׶ߣеλԭһ˺Χľ޴õĹ˵Ҳ൱ģĹԭȻһСͤӣҷһʯ̵ͯͯŮ
ʱĹũʯ̵ӣ׼ɽȥʯʣ˾ţ֮˵ɽ¹ɹȳϣűڵĹĹ޵عģ˹ģĸص´ＸףҲǡ˵ǸʱεĻԻͣͨİվ޲ķĹġ
һ˼ʮըҩǿֻըһʯͷǵڶֵϰٽըҩЧɲ룬ЩһʱܻǿĹڣǿôøǥóͷڡϧ·ҲһǽȫǻʯҵŴϡӲޱȡ
Ϊ˿еӲͷּһļһĹڣı俪һڡЩũСҽȥ˵ǰǴ󻧣϶˲ٱǾ׳ŵǰȥ˵ʱȥĵһ˺ܿͷһҽУԭǱһƵþ޴ҧЬӡ
˵ʱȫձѾվũΪҪṹũ˵ǾĹ꣬˰ɡɻеɲϴŻִҪʱͻȻܲıͬʱըĻҲӿľ޴򼣬ũǲűɽ
ʱÿ˹̶ũ֮⣬ϻҪѧϰ뾫ļصĸ飬ɹȳϡΪǶͯʯ̣Ҫ״ţǾľ󴸰ʯ˸顣
ϣ˵ܶ˺εһԻѪܵͯͯŮСĿ˵ۿź·Сɹȳȥ
Ϊ£Ҳû˸Ҵɽ⣬⼸ĹҲȥﴥùͷɽĹº˵ڵطǳ֮ࡣһֱĸ￪ţũаƿʼ󣬹ַﵽɽʽصС


ʮ 飨
ڣɿԿֻϵǱµģҲˮͰϸˣըĻҲˮʯٴηڣĹҲûүӵֻ򵥵ĸ֣Ф˵ǸΣƬձˣҲ̫ƽǹľλҲ￸ա
ķδѵһǧɽܹһίںǼʮһ·һڷƮҡûԶʢļˣ㵽үߵһҲͳ׾Ǽص䷽ҹүӵǰ·һͬ˻𺣣ͬƷΨһһƷҲǼ򵥵ġ¾
ı˵үǸˣνＫطЩҿܵӢıӻȥʢ˥ľ棬վһΪ̫Ĺ걻۵Ǳ˵İΣһѵķնǧҫҲǼҲʷĿɱ
үӵĹɽһ۵ĵطŵĸĸһһӣҲǸ޺Ĺ̫̫ʮھѾҲ˰ʮĸ䡣Ĺʽ򵥣һ˫ŮҵУүǰԼĹѾ׼áıһۣｲĶΣصʱҲ޷ͻԼûܱסգѡ˸ɽĳ
ֳĹǼΪģ̫үǰԣ޷һţֻܹлԲıĹᡣ
ɲǴ˵еġѵˮᷨһˮ֣Ҫ֤Ѩģֻĳ߿ãһֻãѩǶײͷˮŽѵˮ
ǾҪɲһ£ǰıѾɽƹæĹҲѾķԸںӡ¿խʮָߵĵطصһ̫үŵĵط
ıżһ￳ʾӺ󷽣ȻָֽǮץһѻԲط£󼪲
̿ʼײİڷŵĽǶȺλãȻһӣǹײҪڷȥǷǳҪġΪ̫үԸֺܴ壬ðߺľШӴĽǶȺͷλһײľͰڷšɵϸ£һԵҲףǷ׷׿ʼ·ֶѾڳˣͣѾӿʼıϵʽ
űǿʼɽˣ˼ǰλãɽƬĹأҲһϸġ
ıһµ¹ڣһֽɵСģͳһ룬ƽʱǺʹʯһ̻ζ
ֽĹ֮ǰʯͷѹãŲıͿʼְ޾̹ųˡŮȷƶʯϽɣʱͨ޽ɡմڣ
˵գǽǰʯͷһֽԾȻƫƫ£һ۹ⶼضǸλãıλðǸȡ°ֽͷ·С
΢ԼΣŹײĳǰǰɽɽ㣬ְ޾ҡһҡʮɽְһգʮɽҫǰȸ˶áͲƱа׻ׯ»ɽǰ˸ɽϣһҪ˶ǧڡҪƱӯᡣҪ˹ʢҪͷǱɡҪǿƼ硣ҪţȺҪϱɽ⡣ҪӳҪʯ縻ʮҪ޽
̫Ͼ뷣󸻴󡢸˫ȫ
ʱȺһƬײŽЩ鷳ǲײȫκ˶ȫ󣬲ıǰȥ΢һֱԼµȫǺʱ
̫үĹײ滹һ࣬ı˵˫մǱһ⻹棬ҲһԸ
߽˿ڣ˱㿪ʼ½ɽΨ˻һЩҪ
һӰʧӿһʱ䣬಻٣ĵ롣ıһ԰ǽǰ˵Ǯɣڸֵˡ
ӵֽǮһһߺɾүӣеǮɶɶզզ
ʵǵ°볡Ÿոտʼһ½Щѡǿʼˡı֮ǳԼְҵ֮ӦֻͶ̥ûԳ䲻ߣҽֵĹ»Ұ֮Ѿ
Ҳ˵Щ᲻ˣǼȻѾȹ˵ǾǲԡǿǳļүӵķϣıѾˡ
˿ǰڷС죬ְףϺº죬мһöɫС졣ıһˮӺҶվֵһ㣬ǽصŮҪĳ㡣
һ󣬲ıöͭǮǰ΢΢һٿۣΣĵ뿪ͨǰҡ˷ǣҷѸ磻ҵ̫һ񽫣ӭƼ飬Ŀ֮乬
ٴۣüһǺѹѹһƬŶӵڷǰҾıǳĬ˺һ˵ʵԸϣʱ¡ǹǾѱûˣѵãȻеǽŵɫתһȦ·ȵΪβȥ˾ȴε˼䣿
˭֪·мбؿһۣ˼·˵СëĸУүѵģΪǰ
ıǽһΣеǷڣЩǧǧСһó汾»סˣ
תһ־ǽһһȣһŻʱȼдȵΪʦʮ޺ʨصӵơɷ壬к顣
éɽɴ䣬ܻ콫˵һѻƶȥɱʱԼɼֳֳì·ʵеñһֻ룬콫˼ʿǲⷬҲȺ»Ұˡ
ȻЩһɧͲһ곤ߵһ˵ҼҺ˽ʬҰƾҰʳ˵Ͷ̥ˣҲҲ·
ı˻һ磬ͷϻųӣҲ峯ǰˡ˵Щģµɮڿ޴žŹղµعз𾭳Щˡһһ֪Ƿñ٣Ҳ߲˰񲻹ˣոһյòдǰǷﻹǵĽա
˵գҲһƬͣıԭүӾȻ±ٺȥ㣬ֲЩĺãı󲻽ٴοʼүӵĴȱĳˡ


ʮһ ¼ƻ
2014꾻ؽʱȥ˶ûлָĻԻͣؽǹģ޷͹ȥȣ͸ӲҪ˵Щķѻĵ伮
½Ĵǰһյأһ˵ԭһģ磬߾Ų㣬ǵǽɫߣÿһ㶼οջ񣬽϶ͭңһʱ㶣죬ɷǺÿ
1984ĴעòıĲһ꣬СһӶЩ»ҰҲǳϡԼǴǸʱʼܶ˾Ѿɥʧ֮ıڽһط᧿ΣĳֽǶ˵ڽ̵ĴڸЩȥ˻˳ȵĿܣһʧȥĽЩ޷ֻ֮尾֮ࡣҲΪʲôǸƵ˾ʮԺ𽥿ʼ١
ɽص׼һȻǰٰѿվˡ˵ı˷æѾ飬˵ʿҪĲٵĲϣЩҲģǱҲʮֲ˼ˡǲıɵʿĵһ룬ʮָˣ˼ƣ˵ıǿˣͷҲȻǲʳ˼̻ˡ
ǼգивıĵʿʼС򴫲Ǹ£ʿ˵಻࣬˵ٲ١ԶǱҪٵģʵҲԺһһСĺɽһشľ޴ԺͷҪҸȥһʦǻͦѵģӽıҪɴ޸۵ˣһҲΪΪıҲıơ
ǻƳɹ黹û˽ᣬıȻ˴ҪȣӵҲȴ׮º齨۵¡
׻˵ܵ˺ܲƳɹ˵ЩһֱεǼСϡ⼸ûţıһֱĴһȺڴ˴ύĺѣǶĿôҲǱ鲼С򡣺ܿϢƳɹүӳǰǰһصĸңһСڳվһңƱȥڰʡһأй¡
־ƳɹԳΪڹسǿһ̯ӣƽʱΪ˵͵ضСϾۼкһǴټҰǨģҹﱻץˣΪǰĳŵö㵽ɽüӲѩˮ伢ɽ±춯֪ɥҪ˶ӲŸܻؼС
ľԴ¶ʮ˹һֱ䲻϶˿˵òã˵ѾΣգܹڽˡڼ䣬ıȥƹһΣ¿˷ӣоÿԣҲ𽥶һ
ڰǸǰмһܵɣ䲻ӻ˴ϾЩѶũ»ģҪϢ»Ҫʱա
ڶǺɽ˺⣬ı˼Ȱ⼸պҲû˵ʲôӣҴѩһֱ£ɽϵĻѩѾ쵽˵ˡиѽʬܹ֮һ׼ҲѩԼҲûɽԱõȣһֱȵת
¾ҵƳɹʵ¿ƸȴָϵָľıһһĸȽĸ
һĹأ³ССҲҪˣıȥѰƳɹ
һ磬ѩɢɢʱĹ·խ׷ѵͦ࣬ҰҪɨѩʹҲûЬӴһ˫߰ｺЬֺͷֱΪѩ󣬹ҲֻͣܿŲСҪ˵ֲ׬ǮӱԹͦģҲԹ޶Ƶ˻Ƴɹϣһ·϶Ǽһﲻú
ȥسǵʮأһһǳô֮ǰسǡǱˣ޷꿪ӪҵҲûùݿͶޣطز۳žҪ·ϡ
ƤǵطҲͦÿͣһдԺӵ˼ҽޡ
Ⱥлյ⻰ϻȻʹˣӳûƳɹɵǻ˼ҵ˵ƳɹҼҶǸӾģһڶסӺ档
е̤ЬٴȫѹӰϲųȥĹصؿϵĴ۵ȷŵƣ˵ͷǾûˡ
˺ҹӸͷЩǮƣ˿ʼŵ׼жֺ浹ľֻҪøƬӾܸ˿Ӻһ鲼ӣȻڴźְֵ࣬ͷԼһգȻſǻƳɹͷ˵²˭
Ƴɹ˯㣬ͻȻѺȻһŹǼһŵһУӸæһסǾ¥
Ůһ¥Լ˱˰æ嵽Ͼͳɤźţٰ
һɤڵǼһʱըһְɤű׹׻Ҫ죬һ½ʼ˹еǽϵھӶ࣬Ӹճȥ̽Ĺ򣬽Ѿվ˺ЩˣŵøϽŴ˩š
ﻹиţǻƳɹֻһ·ҶץͷӲǸѩϳȥһأЩַﻹôźͽʵ˽ֺһС·ϡ
Ѿŵò֪ĻƳɹ֪Ϊʲô
ƳɹһⲻץԼǸʱԴҶĲͬ־
ӳûõģֵס۾㣬ĸʱǲǳҴլ͵˲ٶ
û˵˸û֣ȥһƵ˵û
СƳɹѾǿǻˣһߺһߵѾйˣҲúøˣͬ־ǲǸˡ
ģһûأƻҪ򣬲ıԳˣ˵ǲһ䷽һ˳Щ
飿Ƴɹһ㶵ӦǸյ˰ɡ
һˣȥһƵӦãաǵȫѩƳɹѩﱻֲҴУεȷҲǺܲңĵûաûգ
ģûգ
ǸһǴĶǹ٣Ҳһ־ƷЩ˽¹ϷˣǶһЩͷԾȥġƳɹ˱һ࣬ųҵҲȷѹ˲ٶ˶ֶ˹ȴһ⡣
ӵ֮¿ʼµĵΣǲ֪һԭƺõıǽ˶ĻӰˡ


ʮ 
ƳɹǸͨũ񣬽ǰһ˽ӣƽϲĻԾӡĸ￪ʼ˱ݵʱʽд˲ٸëϯĸ˶ʫ裬ʱ︺ĸɲ󿯵СϣӴ˱һʰʫԷӭ˵ʱ췴˼룬һҲΪԼΪСίһṩˡӲιס
ʵƳɹ˼ûлȥܵĲǱ˴ĸо˵׻ǸŰˡһЩ˶ЩǴ磬Ǵ˶С˵ƻԲ̫󣬶ȴһ⡣
ĿʼԴһˣ˻Ƴɹ˵Ҳʶﵱʱһλ췴ͷͷһġ1968괺ƳɹոմĺǰѾ˸һɶʱĸίפϵѧǻѧУҲѾտΡƳɹڰ칫дŴֱܽľ˶ĳɹ;飬ġ쵼ȻӲ죬ûƳɹоʮҫ
רȥˣλ췴ͷͷȷǻƳɹǸˣ˲úĪʧˣ˵Ǳһλĸȥˡ˧˽˵Ķҡͷ˵ʮֵĺ˵ֶονȷѪꡣ
Ƴɹ˧ǱԼĶͷ˾ȻǲҵڵĹ״ֿʼٶСͬ־ҽӵȺھٱ˵һר⽨ŵ̷ӣôȥεĶӣ
˧ɫڣƳɹŵȶˣæ͵Σ֪˵λ
˵һ˼ңɷּǸụ̃Ǹ⽨ţеʧ󰡣ɵӰǳãҪץ㡣
Ƴɹһԭүӣҵ˼ûҪүƽΪ˺񣬽ύ㡣ס˲֪ٴģ˿˾ıͨҪĴƳɹΪʱû
¶ɫ˧˵ǲ¼ѣСҪҪ˵ǿɲᱻһЩ򵹡˵գŻƳɹ˵㿴һλͬ־ͷֱ¶ģ
ƳɹʱΪжسǾˣûи棬˧˵һҪܣҪ죬Ҫǵðҵķ֤ȫաߵһν֤ݱЩ䷽
Ƴɹһȷ⽨ź;̵֤ݣڶ˳˽ȥլӺ˱ǣԸίռ˭֪ŴͱԼŵƨٺĸҲһֱû̺ͣԾϴȥˣʹ˼һ¿ʼ
˵ƳɹҲǱ˵ǰ䣬˧ѾˣⶼǺܶǰ¶ˡòֶˣƵ㣬سиɵʶ
ʶ
žһƣʶ
Ƴɹĵˣ治ʶ
ʱѾ˴ӺűߣѩһϳϺۣǻƳɹƨµġԶǿʼźۼ׷˹ЩֵԼԽԽıʹ˸ɫ׼ˣָԼıӵʶҲ
ʶԼһӵ磬ҴˣҲʶҲû
ԸӾм֣ΪǸĶȫ㱻ȥ޵ĻƳɹðŷѩһ·ȥ
ԴߺҲûһת۾͵³šڼ￾عϣðǵҰڲſڴȦˣǸףȥšֻһֽİȥˣ˵͸ʦġ
ıڷҩʿһЩԼҩҪƣһװˮֽ䣬ȴЩһʱľһѼһǷھ洫ġǡһȻһ̴ðӵʶⶫ⣬ֽԺͷ͵һӣֻءһ죬ֽӶʱըһƬĪĶŷɽӿѩϵǺںİߵ㣬ϸһԭȻһ㣡
׷ȥûټĵϻһŷ⣬һһλҪ£»ؾûôˣ
˭û뵽бұĻ֮죡
ҧһȭϵģҪӲӰѴȥ
Ƿȣ϶ǻƳɹɵģûǸӡըӼõ׹ܻ˵˾ǸƵĵףŷڣһըЩġ
̫ĿŵˣڰıһȻŮһֱû˵ʲôվǸŮ˰ˡҪȥסӣܻЩ鷳
Ů˲˵ֻҡͷı֪ȻǾͲԸˣ̾˿ҲգҵҲҵȥ
ǸɸĹģӽȥӡ
ıҲý֤ݣ鷳ǶǾͰԼҲȥˣȥûʶǸͶˣǳţݵѾˣŸӵᱻע⡣
Ӧ˾ͳȥˣǼͶڴСƣǽΨһĳڣ˱ؾ֮·
ճûþˣСƦԶĿ˫ֲǴ˵Ӵʯͷ磬ô
һӣҲģ˰
С˸ˣ־ˡ
˵һ飡
ү˸ˣ
Ӷʱ̱ڵء
СӱسﰲżɵǸˣҲ̳ȥģһֱسϹ죬ڸﵱѧͽյĵһСܣҲĵһƽʮԲӸҵĻǿӺʹû뵽
ҽԺСӵոսҽ˵пܻм
ϣСˮĸһǰʹǼͬеҪ˸ˣա˵һ䣺ʱˣ㻹Ϊ˵Ժͽɣ
ӹؿͷһڳԵģһڳԵģ˶Ͼ˵ؿͷȥˡ
ôأҹɼҶһȲ裬Ѿﶢ˺Щ졣ʮһĹ⾰ݶҪˣҲ˼Σ׼ˣʱźɫµˡ
˶û˵ֱӾڶ¥ϣһ˰ӵ֣һóӾͻһֱȵӵĲҽĻŵþȡ˴Ӷ¥ϴԾ£ȵǰѼ⵶ڵĺһ𡭡


ʮ Ϊս
ϮӺ͸ıըĿ϶ͬһˣ˾жϵľǼ£Ҫ˵治ǵĵ̡Ϸɵģߵģ˶һ⺺ﶼУҪ˵سĻǿ϶Ȳĸ߲Σ˼ڰʹҲУ˵Ҷըھµ㶾
⵹˵ˣҪͻҶһҲϽȥɱһȦؼҲ˼Ұسͷ˵ǾǴϻΣͷһ¶ıһѰ˼ǵ˰
˭أ¶ݻǸ˾ģ83ϴڳĶ¼һʱͳ˽ͷβ۵ķ⡣ҲͷʹǻûʲôϵͳưӾȫƾͲϸ΢ˡ
ԭôʬŵòᣬɴͰ˲ݣľλıֻһ棬Ҳ֪˻᲻û취ӲͷƤҲֻϰҲȲϹֶడ
ľǰӵĸ֣жŸߣӵʱˣ˵ôȡ֣ŸһַǳȮԭذ͢׺ܵɱҰʵ̾ҲϹϹʮԭģ߼ԽϣƤڣĽʵ
Ϲ˲̫˵ĶӰıȥʱϹԺ̣Ƕͷ˵֮Ϲǽ˰칫ҡ
߰˰˵һ˵Ϲǵ⣬ʱˣûӺƳɹ¶Ҳ˳
ϹĬһ˵˵ǸүҲʶǰ췢ɥʱҲȥˣæҿ˵ġ˰죬ϹԭҲϵˣҲ˵ˣ¶Ǿ참ϰվͱϹŲκˣʲô鱨Լʱṩץǰ˻ҪǾʲô
ֹǲץסǰһ϶ˡ
ϹѲ豭һĵ˵ʲô˼˵ʧְ
ıæ͵ҲǸ˼ⲻǺӹֿ
ϹջǸƢ˵Ǻӵʬ嶪ˣԼܵģ鷳ǣ´޻̸֮ͲҪ̾˵ˣȻĻҿŪҥͷǶľʬʧһӱдһǶģʲôмֵṩңǺɲУרأһס
˹֣Ҳǳһңһ·ֹıԹıҲǴͷɥ˵һ׽ĺһȷǸЦ˸Ӵ򲻵һȥҶȴ˵һ䣺ģҸҵģǳˡ
˵ëϯľսۣλսսȻˣҲͣһ£˴һʱ䣬Ȼ˵鲻ɽҽʬܿ԰ɣǾɹܲš
ǳѩһֱµ³ˣĵĳ˴̫ٶҲҪʮԺܻ⡣ıҪǰ֣²ϷѩȱϷѩʪѩ׼ѹⳡѩǰһڣ̫һɹˮȥͻɱ˻ǿԲ̤ģ޷Ǿǻ˵㡣
׼ĿɳˣʲôһкȫкˣϴǸưͿԵҶզΣȻиǾһֵǮĻôܹ˵ԼȥʮһþԼôƤЬǰѴӲԭϴһһͣСӴþ͸ҪȥȢϱһ
ǼſսıͬҲ׼㣬ӭ̫ѵ˺ɽ׮´ĶǺһıȥʱͿЩȺĶۣպһָԵȥģͿһж
ǵ£ҶɲˣʯϻؾͱŪҿˣıǸľ޴岻ɵÿʼԸ̾ϻ󰡡
δⶴڽ˲ûѬһ£ڶһɸζ
ǵϴθ϶ʱҲûô˼źȻ֣֪϶һʬǣСӵģҰģϡɱǺţǣļֱ˸˼׳ˡ
䣬Ҫ죬ǵһӾͰ˸Ѭιȥ
ү⽩ʬ治ʳܳʲôͳʲô
񵹲ǽʬɵˣıʬǳѪ⣬㿴ЩͿˣʬûؿζ
Ҷô˵һǽʬ
һҲпɽ̡˵ıԾľͰͷȥԭֻԼ֪ǽʬûеܵģĽʬħҲһɽǰйɽ̵˵Ƕµൣ㡣
űƹǶʬǣǰߵǶڣ䣬ϵҲ˶ӣŲȥǡ졣ҶͷһֱǸͼֵʱͣס˽ŲԭȹŵŹȻǴˣǴǴײѾ٣ӵ̽յһ飬
϶ǲʲôԤˣ
˵иǻģǲԶ
üһǻģһǹ˨ɽҲƤɣҶǰ棬˸һӡ
ܲ;ˣıУⶼʮˣҲδ˵ɽɽ˵ģǶڳԵҲЩ󡣡
û޵ǻ
߼Ϳʼˣ̸磬Ƿȴ˵Ҳǵú廹һطҸʱſڼ񵽵Ƕһ𡱣̴ʱڵ͵һֺʹõĹһ㶼Ϊ󣬸転V໨ơصѯͣ˵ĿǰٵһĿǰҲǴʱڣʱĺѾϺɵļ߹ģƤӶԲ
ߵ𽥿ʼʯǽҳһ壬ʮҿʼҶԳƵĶңϽһ͵ĹĹһ·߰˰˵ĸƷʼ½֡ܶಿ󲿷ֶڹɳǽ߶ѻĹ޳ʹú󲻾þѾʼˮ
ͶѾЦҪֿˣôһز֪ŪĻڹ泯Ҳ
ͳôҪôŪȥһֻͭ[бڶһĸ߶ȣһ£Ӳ˿ܹõƷ붼룬һϵĹ塭


ʮ ڻй
ƬǷֲһЩʱڵĹᣬʱԽ깵ĵطδ˵гǸʱĶ۷ˮԣ屳ĿɽǰϪƴǰ߱ǴĻֽԴ
ķˮԳƽԭΪĽ㻦˵ǼΪѵõģֻΪشƫƧʱｻͨв㣬Բŵ˶չȽϻ
ĴĹеֻ𺳣洦ɼѷŵͭǴ;סǲıĹ֮ҲΪ֮̾
ߵľͷϵǲûй餵ĳֻ֣һˮ
ˮҲִһЩԲأһȦһȦڰݣһȦĸ߶ȱһȦͣǱѩ죬ˮȴҲɾ͸̧ͷһǹȴǳķΡõͲţһЩ̻͸ʯͷ񷡣
ıЩԲطԹűôƺõȴ˹
ӿЩ˸ӫıʯˮҪˣأֵϲƾǾŶһӶûү淢ˣſھı
ƺֿɵãһк̫˳ˣһоĵĹߵһ϶ǻССġϧǶûʲô۵úˣЩȻȷǷĹǱûй餣ıˮĪײǲˮ׵ģ
ͻȻ䣬һӰһߵĽһһƳ࣬̽ŵ˭
ҶһӾǶǽŴ˹ȥȻͶſڵϣԭһڹһƣҲ֪Ǻ̮ĻȾеġҶմǵϵĻҷڱģսȥ
Ӷżģþòˣⱳ˿﷢ëҪ϶㷴´￴ţ취ȥŪʯͷȸƸƻʳ
ıñĶ
ҲͰŵ˵ˣү㲻֪׹󰡣ǿԵģҶڿǱҪɾˡһ˵Ҹ϶Ժ󶼳ɩŰ죿ýɣð㶫ɣתһҶԤƱˣھͲǮ
ܲ˵Щ𣿡
ܣָͷ˵ү죬㻹һ죬Щ첻ǮιҲ֪ǮˣǮǲŻ£ⲻһָЩͭҲŪ֣ҾŪʯͷȥܲðɣطҲ֪˶ˣܻܲ˶˻Ŵΰɡ
ʵӱԹҲȷʵǵ˼ˣԹʮУĹΪǲıƫƫǲҲزıҪȻͷˡǱʵƵ˼㣬ƹõѾֻܺˡ
ı̾˿ðɣ˱һЩպյֽǮ
룬˵Ƕյ㣬㶫ҪŪȥˣÿװնУ۳ŲıĹǾͨˣǼһڵ㡣ڴͳһ࣬ǸҲվӲͳ
һöϣ֧˫ֺʮ˷һݣıһҪſ˽Ǯӣƽһ춼ôѡȻֶſ˵һͨ޷˵ѣ˽Ǯȥ֮Ը黹
ȵЩʽȫ֮󣬲ı򹧾ķǣǻյõҲʢкЩܹȥˣŶӵȥɣֻ׼һ
ӾͺñǷųӵĶ񹷣˵һ̺⣬ֻܳһڣ˵ӻǰ䣬ҪҲǰ䣬ںȫȡĿڴװ¶١
Ҫ˵طʯͷȷѣԼĪж߰ˣĿҲʮң¼֮Ҳû㡣ӿɲ룬аָĴģЩʯͷһЩʯǶȥģһͨɨָܴһƬ
վǹıͺȵڸ
ʯͷӵʯͷˮȥ̲ˣҪȻô죿
֪ж
²ȥ𣿡Լǹĺˣһ׼û£
ʱȻһ£ű˲˺ڰ
˳ıЩǵʯͷְɡ
ûлͷ˵գֵλεһĺɫʯһǹžһʯͷ˲ˮ̧Ǽǹ󣬴ŸɫʯһˮСǹߵıǰңйҲ۸ʵ˵ģҪҳﶼϵá
ҶһЦ棿
Щ϶ҪҪЦô˷ë
˫ֻһһҡεĳӺͲıҶϵЦôôòԾʶŲıһС̵ģǲаˣ
ıǹһ׼ӻͷһߵҲԲ׼
ı󽲻еֵ˵㽲ڴˣģǾûˣ
ʱȻӺһһƲͷͻȻһӰͬһ˹ȥֻһݡһӭǸҶʱͬĩһ˲ɢһء
𵶣ҶС˵û°ɣ
Ҷһûޱӣ˶ʱ׸ղǸȻ⣬ӵôܺȥˡ
Ҷղǹʱиڴұȥһ£ֱǶܵر죬Ҳ׷ȥͲӰͻȻǿ»ᷢûļʱ
ʾȥıֵҲˣɶʱЦľȻģýڵϲ˲Ĺǽַۣӿټĺܰ
ıʲô
Ҷҡͷܵü죬Ҳ׷ϣоǸӡ
ӣıüͷǺӰɡ
˵ȻľˣĿǰֵܳҲƬ򣬲ǸĩȴֵĵȷȷıɲȥȥĻ
Ҳʼô˵ղǸɽ֮ƣǴɵǻǸɵء
ҶղŵĿӦңˣƫҸոտһǳ¡
ıʵʲô£
淽߹ʱǽϿ˺ЩڻڻϻŸͼС¡һòŸʽһһЩҲǷĹһַĹǽϻ϶һЩĹ
ղҶ׷ȥʱһڻϵʧˣµյǽһƬƸողű˰һ㣬ʶҪæ˻Ȼӭ澹ȻһԼǱǶ˵ǰһյµĵȷǷĩ״ǱڻϵĹֻ治Ż˵ġ


ʮ ƤӰӣһ
ֹ֮֮⣬ıǻ᲻ϵǸֻǸѾ˽ʬСľĳֵȷǳѰġ
ʱԿƬֽйµģҲйµģڻҲģǵͷһ⣬ıǰȥڻ̽ס
ܼ߰˸ıڻÿڻ϶Ů̬һҲйģģһֻŴŷ°ͶѾЦѾˡĶСӼ˱ضܹſޣ˵ĹֱڻҲˣҶ˵Ǹʧıڻȷ类˰һ㣬ۼʮʡ
˵ð죬ذСĳһյϸͼȥ㲻ǻɹүõӰλ㻹ܱɶأ
СӡͻȻһɭһתͷûˡү
ıʹ˸ɫ˼ղŵȷйŹˡ
ģӿǱڻɻԭӣŵ˵̫̫ǳ˾Ҳʹ˰֣˭û²úϾܳأ
һֱ̫̫ۣͻȻ䣬ڻֱͬ۵һȻʱִһôҵָأ
ͷһ˵һ߲ıȥǿڻõһЩģһ΢΢ЩԣȻ⣡˵գǱڻ˰ƤǺο໹ҪΪһĶֵأ
ȻǱڻ̫̫΢΢һ£ӿУˣڻ˻ˣ
ֵֺο໹ҪЩأ
ı󡰺һ´еĻӣʱһƬڰӸֵıȴֹ𿪵ƣֻҪûеڻģⶫƤӰӣܳһѡ
˵ЩڻƤѾȥˣһֿ̣
ı˵Ҽмаĵ伮˵ȥҧ««У˵İ¿ּѪͷꡣ˻ŵʱմѪ˵ϣס˵ǣȻͷһСӹˮˮأ˳Ƥͼ֮룬ȵˮ˽ϵʱ˻ǻŵģʱ·һһƤ
ַӾ˵ԭģרԸһЩΪҳӣƤᱻǩſ̫ɹȻٷǽУƤ˵ĻΪڱ棬ԣҲΪԼڻСʱڻͶӰһԳĻǣЩıҲֻǵһοˡ
˵ҲϹ⻰˵ִ꣬һŲæѲıж
ˣıһӡȳҪãںڰǴС͵ģıΪ˱Լ۾ÿ϶ҪĲҶˮϴۣҲؿζʳΪǱԼеζкܶʵǲײģκһϸ΢ı仯пõʿɥֲ赭Ҳʲˡ
֮ǰǸҶҿ϶ǲľ
ܿţô죬ʯͷˮأҪţҵˮȥܡ
ܵһ鷳ǽڿʼмĹߣȻ䣬ӸоԼĨһë׵Ķŵ̰һ
ʲô
һЦŽŲͨһҲ̲סˣֵˮһգˮϻһȦȦķˮ
߻ûͣǱˣֵŴ򿪲Ա߱Ǹ̫̫һֻһֻϵֱۣΡΡĳЦûһݣͣ䶯ǰҵֿˡ
ƤӰӹȻǲܼ⣬һأЩڻȫܳ˵Ҳ߰ʮҪ˵жҶһܽҪ˵ϻҧءʵƤӰֶҪǡšųɾŵĵĹŵƨˣǲıڹҲѾץˣ볯Ǹ̫̫žž䣬һĩը̫̫ʱɢһƬ
ֻԼڿʵ͵ͬɱˣòıĻ˵ǱҲûʲô󻵴ĳֽǶ˵Ǹܺߣƫƫֱ֮пɺ֮ЩΪԹʹ󣬱Ż͸һ£ʤ
ҪҾȳȥЩڻȫˣʵܲˣһһ˱Ӷûôȫˡ
ûʲô㡭ı⻰û˵꣬ǵȺѷĩʱֿʼ۾һգĹǸϱֳ̫̫ˣߵĻһóͷ꺺ӡ
Ȼؾۡıȷ͹ƤӰӣʮǰڸػ͸һβҰ
䣬һԲĺʿΪֻֻܵѰ·һ·ھȪʼСԲػ͸ΣɽĪʥпǧ磬˹ھڴ˵أĺ
ٺĹ´Ҷ֪İƺһ̣Ī߿߱Ƿʥȴƫƫһǵĵҵӷˣ̫ϾĵΪĲЧȮ֪֮ͣԲʿΪж˷棬İţȴһʿ֣£ϷԵĽ
ʱλʿյߵʱѾһƬưܣʥķʥ˿ܱԷǮĴߣЩڷɳ֮µķ񡣶ڹʮ꣬Բҿ˲ؾܡʿĹ־дģɳһף·й⣬ƱڣСȻʣڲƾ߶ΪۣߴΪ
λҵһУΪ֮𾪵Ĳؾǲʮﵽسҵ˵ʱġĿĺȷùٷ̲ȡжĸܺͻӹѾ˼£λʿǰߺ󣬺žͰѾƵ޼֮֮һ桭
ڵ׶شӢиҽ˹̹ҡ˹̹õģ1907꣬Ӣ˹̹йĸʿϻĶʮϡŵ侭顢˿֯Ʒ
ΪʿӢ˵ĺƭ±ѷĵ伮ȫˣʱ˸ۣר־ɵܼȫٶⲻ֪Щ־ɵζǸӹϸӵļֵǡ


ʮ ƤӰӣ
Ӣ֮Ƿˣλ˹̹ߺ󼸸±˲ؾԸĺѧڶڴѡϳ˵ľ֣Ī߿ٴξһκƽ١Ǽ֮˹̹ٴһӶᣬЩйĻֵĶӢĲ
ݹʷϼأĪ߿ܵӶʷ£
19071914Ӣ˹̹顢һ
1908귨˲ϣʹӲؾмѡеľƷԼ5000
1910ؾеĽд󲿷ʦͼղء
1911ձ𳬺ͼСһɴʿԼ600
1914˰¶ǱִӶػһдж߲棬˵263ߵıڻ
1924˻ƵĻѧҺճҵĪ߿߱ڻ26顣
Ҫ˵ƤӰйص˻֮λȡıڻƵ˴˰ʱ˺䶯رһձɽУʱһλռѧ֪ձһзĻĹȣЩԹ϶ıڻɽ£ʱĲѾ˺嫵̫ƽ̰Ŀˮ˶ػ͵Ĵϡ
1937괺ɽձһͨɱ˸ؽ磬ʱĶػͻûȫݣɽѾȲˡһ֧ɶʮɵĳׯ˿ʼǱ˶ػͣʱĹѾǿ˶ıѾĶػʥдԼһӪıػ
ɽмؾ޷־ͰĿŵһЩû˿ܵĵش޵ľǿѧйںڻӶСƾй˽Լ֪ʶȻھʿֵĪ߿Աʮ幫ﴦַһȫ̮ĵ¹
ʱɽоͷڻѧλ˵ֶΣȡ˵һڻͿʼһɱ
֧Сӻֻһˣֻ˫ҲѾϹصİ·λӷһֱձսܺűǲعǸڹ֮ڡ
ЩڻʿӶ࣬µһһֳֳģӿ˹ɽµĶ鶼Ǿѵأܿϧǵӵƺ޷ɱЩˡԽԽ˿ʼ֣ЩƵ飬ת˲ɽµĶ룬ӳһˣľ
±¶ѾǽˣʱλձϹӱһҲšʿձΪǸͶ͵ӱˣЩĵĹ޷ϴԼѶġ
ĹȴһߵȤĿ߽飬һֱػٴȼʱ򣬹ڲӡ
λձĻ¼йز׾ٵľʹعķʮѸܳɰ׹ǵձ񡣲عȻûпţԭҲֻк˲֪ı֮һŵʱ˵£벻ԼҲƤӰӣ̫̫һĿʼƽҶȷƣˢˢֻһ̯ĩǲٴγ֣ƺⶫɱҲɱҲ㲻ˡ
ԼĪˣӺеǵϵһ̯ĩЩȫɨˮȥҿܲ
˵ȥһץ̫̫µķˮһӣֻԼһУˮϺʲôԾʳһһȦ˻תָֻƽ
ȵһΣȻǸ̫̫ûٴγ֣編ƣ˳ǸҲһ˽ȥ
ҵƽ֮ӶʱĴܵЩڻȵһȥϴͳӾţ
֪ӵıǸо˺»ΪֻģǽƬҲûпðһ߰ĶصǳͷӾѵȥʯͷǲıԼòס
ǸӻֲǸʲôٵȵȡԲıж϶ҲǸණǺӺûеֻǴں档
ȵʲôʱȥֻʣһˣֵүһ仰׵ĹݵҲҪӽǼʶˣԽԽˣ淴Ǳš˵ǳﺰҸǣүֻģӵĴల£ͷҸֽҪµģëˣͷըҩҪһѶȫĹ
ĭһٺɣﻹ˸ҲܽϾģȻô˵ǸءıһҲͲٶˣ˰㹻Ӳı󿴹Ǿ³һģ׻˵³һŮʮ塣ǳһŮʮȽӲˣӲ˻˵ԼΧˣӲʱܹµ
Ӳʲô˼ʲôӲһ澳ǶƽȹӵոƵģ͸һȴûˣ˶뽫ǻߺ˵ġƣ˼˵κζǿӲ̫ãҲǵＫطĽۡ
ʵ˭Ҳûע⵽ƿڴʱԱһֱиСŮڽɪɪƺǳӡ
ͨһˮеʱһСкѸײڶ֮ƴˮ˳һ̵ĹӲıƤ´˹ȥ
˶ǿȴֹװʲôûı뿴ֵͣСҪ
Скһɫ·ͷϻǱ裬ͨѩףֱϵ͸źƵһһڵġСкڵǸСŮСŮһĺµĲߣСкָָǸˮأСŮŵ
û뵽ܹǣı󿴵ӿɰģҲЩ̿Цˣ͡һ⶯ȻǾŵǡСкƲСŮҪĶ꣬һ˹ӶʱһԭıƶǰһŷȵܣıѾ˦ŵĵۣ˶İͼ̩ɽѹһ㳯ϮȲκηӦһȫȥ
һУ罻ģʿණҪʱ·ȥ˵Ȳ޵󣬿һණмܵضУһ֪˶ٴĵۡ
һ˹ȥıץס۵ĸ˳һȻٵĴһᣬӱûضˡ
ıʵһҲéɽһ֧ģ⺢Ӷֱӻˣı׽ǾǿɰⲻһƤһ·ŹˣСкܣСѾϵһߣߵһͷڲıС


ʮ ͯ
һǺӱǸƤһ˹СŮǳµһֱǸк档к񲢲йŲıһۣԼСȭȻţʵ̫̿ɰˡ
ı߿ӤȻϷƵֽ˸СܷڵһһģСŮǼª׳ŵǰıʶȤһЩǺֿܣԼߵսʤĿ־壬ѧŲıģҲ
ԭгһĻӦÿԳȥģҲһӵĹ򣬲ıǱȥǺӣ˭Ͼ͵ַŵǸСŮʱͻȻһԵк͵ſͣ¶һںޱȵŲıֱҧȥ
ǲıĿֱǱһӣ벻ģ˿ɰĺͯȻգı󵱼ɫһߣеĺһ棬кԭһֱֱȲϮıǺĽѥ⺢ٶǼ죬ֻܲˣڼҪҧһ̣һԵҶһ˹ȥкͬıеĺһ䵽ˮر˲ʧˡ
ŮԭʮֺԼӣǲıȴѾˣһͬкһ׶޷һǵƤһװˣ㲻עʱָͻҪС
ıˮϮ˦һβëɰˮеӣͭǮܼöͭǮеĵʿҲǵʿ˹һ־Ůס֮ˮرȥⲻ⣬Ůޱӡ
ȻһŮ޶ʱ¶ףָ׶ʱһ࣬ϵĿһɨ⣬ȡ֮׺ݱԼѪС޺ƸոѪͿĨһ㣬ѩ׵ļҲϺɫ鲼ȫİߵòıһӱϳеˮߡ
ˮʬãŵʱӿйˮǹʱȽϳһֻѳᷨкŮǴ˵еͯͯŮִɿԿªϰֻ˱ֽ˴˰ˡ
ûһˮ¿ʼŴݣҶ۾鷳ˣ
˵գһԾеĺһˮɱֱˮжȥûһֻӴڵشˮֱϲѾɫòӣϣҲֶо͸մһ㡣ĺϸղǸڳŲıצͷ­ǿѵģѿڴüһֱ촽һִķһǺӵ
󣡡ıһȣŮӤƱȥӡ޹ȻסӵԴˮһֱ˲ıеʱˮºȻܳһӰֻһֻͬһĳסǺӵĽס
ӵԴ¶ˮֱһŲȣҶڿնץӤڿһȦˮݺĴȥžһˮĽӤҲô˿Ҫˤķѡ
һҰصսʿֵ߲УοԸһӤͯʹ͹Щ˵ҶץӤĽ׳˻˫ҲŤ˹һͨۻҵӤֽѾȫһһ״
ӵײײһӤѾƷʱǻͲ֪Ѱһźʯͷûüֵʱ;ԼĺϱݺݿһڣǿӵڻѪء
ģΪǺӾͲ㣡ӸָӤʱӤſ˴ŬǰҧȥʵӾͲ﷭һԼıһԼƾȻʼȥС˵̵ģôôס
һǱӣıʵû°ɣ
ˡһֵˣҪ϶ҹƽҪˣָǸͯСյÿһڹаˣˮﾹȻܳܶòӸˮƵðҲ˸ʵʵҪ϶ҹžͻǶˡ
תȥϵĿҲһָ೤ӤȻǹݵá
ȷǻе㶫ҶΪѪŵһӶ˹ȷֵͦģкЩײĶţСҶ˶ٵҶ˷
ʲô
ʬıľҲʶһ·ˣҶȻˮµĹײдССþӶ࣬Ҵɨһ۵вʮڡ
ѽ϶԰ñϸӲĹײڣһڱϵһǷҹǸĹҲ֪Щƨǲǵһȫˡ
ıùӹͨӸӦֻƴԽԽģͭǮѾʼǶӵˡ
ʱԼ֪Լܲˣϱַסͯ𽥿ʼ֧ŲסȻı¿ʼͷŮͯ״ҲæѧŲ޸ǿͷⳡ֮ǰж׺ݲıҲѾɱˡ
ıЩӸæѵģɱСƭˣȫǷҧ˵
ıģҲǱ˺ʱ˼ҵĺӾǻᱻᣬкؿڻһöָ׸ǴСıȥ˵ҿԴӦŹǼȻѾ˾ӦȥͶֻ̥ճˣ˱ͷһĹгǡ
ͯŮͯ˾ȻҪ˳һ˫˫ͷȥҶʱ˵ĺһСؽģĶ¶档Ҷγʱ򣬾Ӷһһ೤ϸС룬ҲƲʲôʣͨ巺Ű׹⣬ǰ뱻γʱͯʱϵĺתʧֻɫҲࡣ
ıǸ룬˳ɾǿӵĹߣβ˻һżСĶֲֹһľһΪԼĶëء
öȻ滹£Ҳ֪ʲôֶΣڲȻЩϸС˿ĵ̡΢йҲʧǲı˿зŴ󾵱̵ֿᷢúȻĳһ¶ָǰģǺصˮ߻Щ⣬Ц档
⿪ʬͯӶŲıҾ¹ͯصسӰ˰ݣΪǰԼҧǸ
ˣˡҡҡֵСӣѧƨˣҲԽ˲үĺõʿϱ޵ĸȻˣ
Ǿʹ˽εǰͯӦòٶŶԣСָָͯˮתһȦı߱Ȳ䡣ıͷҶҪƺҪµˮǵĻ걻סˣˮӦûбĶ


ʮ 
һˮǰƽǰɥڴˣ˻ΨһָҲҶˡ
ͨһˮҶűˮһֱǳصףƯŵĲһֻֻ趯ĹצκһСƬˮġΣտˮףҲп󣬲ãһСײǱ򿪵ıһѣǳʲô湳סһ㡣Ҷּ˼׼ѵ嵽ײĵײȥˣһһ죬ͻȻ伸޴ˮݻһӿ˳
ıֻˮϷ˴ӿѾԼʼΪҶﵣˣˮְǵµ׷ʲô
ÿҪеʱˮϻȻһľͷײĸˮ桭
ײľĵƯţӶߵˮҶϧԸΥһӹӹѵ·ȥ͸ˮ洭ŴһͿȫɳӿ塣
˵Ťͷһ˻ȥıµľˮ³£Ѿкüζǰ͸ҪԶˮⷬЩġµıϻϿȵһȥҲûˡ
ԼĪһӺˮٴδһ󡰹ࡱˮݣһĶ淢ʲô춯ص¶һһǰһȫˮ棬ҶӶƴһ߻һ˵ʲôˮ̫󣬲ıҲ壬һֱϺԭ˵һֱǡˣ
ʲôƣǻǷˣ
Ҷ˿ǿڹײĵʱȻײѹһŰ׹ĶΪĪӴʯͷ˳ȥ˭֪Ȼһ־ͱһļסˣˮҲʼûˮ¿ʼͣӿ
ɡһֻ˶ĺӰģĶ̧˳ıֻҲ̫ˣũշõ֪𣿹ƵһСȫڵķҶǱסˣһʱЩҶĲȻסˣõڶӱ۾һֱȥҶҲ˳һˡ
˵ӿ㶵ͳһɳǸղҶĹߣֻӰɳ˳ǺӰһȦǺӰſ˺صİǡֲ˵ҪˣԭǾͺӰоȻһöȭͷСӣһɾӨİɫâʱڰʱ䶼˹Ӱл΢̣Ӵ̵ֵģһûæˡԭСʱ;º⣬ӰһϲǴþ˵ģ޷򿪡ʵֻҪץһɳĨİܷ⴦ԶſӰʵݲɳӵġ
ôȫҲûţ˵󣬿˭͵ĺӰһǸãҪɲףóȻֱһУٶܹƽǰ죬ҪȻֻͬǰ룬׼Ĳǹ
ʱȴһһҵıסӵĴȣһ޹ı鳯Ӳͣҡͷҧˣô˦Ҳ˦ֻܲͣ߿߿
Ӿٶܹ죬ıȥָǺӰǼйϵ
ͬʱְͷĸСƵģ⵽ֵıĪҪˣȵСƭӺأСȻȡĶ
ǲıȴ˵Ҳ𼱣ǿôЩаţûᷢİ̹⡣
˵գı͵صһ㣬һȼȻƮžͳźӰȥӿϡͷȻӰ˾̵ģĪǻҪյ֮ǰɡ
ıǸָͯǺӰǲǹǵĻǣ
ͯһͷıµȻⶫʲôǸͷβа˵ⶫиֽ˼壬˵Ļڵ飬ΪӰڳȥޱȣûĹÿũʮſ¾˵գı˵Ѿ˲̦޺ŴҶûע⣬ǲţһϸӱᷢıһʩסǵ󷨡
ǻǻ쵰أֻҪͷֻ鲻ͺˣȭͷ鰡ү
ıҡͷûõģŵģȡÿѪݷ򲻹ձɱ񣬶˭Ѫι˭ԪͻᱻߣһֱΪֶֹڽһغһֱйţиӿɶֱӰͯͯŮģר־ͺӰĿľô
׻˵ɽɽˮˮڽغһȱ㹻ľϣȥҪôòϯһ͵ˣҪôһѻùװʯҡݡ顤⡷ļأԽרһ־޴ĺӰʱҲģȴĸͷǷְǵͿײãرһЩͯᡣ
úиЩ˺ͯĺӰ﷢Ȼ֮Ǳȡ׸Խǳ˱ʹ͡û龹Ȼɱã쳣ŭǸɱԼǽͷΪЧȣص˽Ǹɱʬһ˭ϵѪȻ漣Ĺ
ǣѪ鿪ʼһڹԽᣬūۺﷸɱ֮ȡѪרŹصӱ󡣾˵ѪջɺɫҽݵѪԽɫԽҲʹԽ
ֱ̬Υ׵аͬǸϵĹһƷֵľ޴ӰҲһͬ˻𺣣Ӵֱֱʧˣû뵽ˮ¾ȻܴڡͬҲӦмصǸ˵Բı˵ӦñĶ˭ⶫ϶ᱻɾѪҪȥԣ
ǺӰ²ͣ䶯ĵɫ⣬ͻȻһģԲıǿڱ˿ƯˮĹײĵ屻ڹײȴסӰƾǴ֮һ⵽ѹаֻܲɵǣڹײϵķôˡ
ˮײģÿ涼зӡţкЩѾòȴϡϣΨڹײķڲ֪ȥ
ıͯŮСѣڸȥǸȥĵطˣ۾
˵գֶӵǺӰȡһ壬ðĥɷ۴ӵȥ
ȥЩү󷽣֪֪ж󣿡
ıȻôһһںˡ


ʮ İ
ûпǹҶõ滮ǺӰһɫĽ˵Ǿļ׵񾭣Ӱ΢΢һ±㲻зӦȡö˶飬̾죬Ǹһ᲻ãһҶﻳһ͵㶯ְɣҾ͵û˵űҲתȥһ߿ȥˡ
ĥɷ۵鱻ι޵У¶Ҳ֣ͦǷĩһȥ˯һ㡣Ľëı͵ŷֽȥһͨĹյͨ͸ܵĻӳŲĳˮ˵Ŀжûٶ˵
ʱӵѾԼĪĸСʱĿǰΪֹûκмֵ֣Ψһıǳ·ĹײġıЩûаȤӱһҲȥ˴£үҪǾͳɣִ˻ֶ飬ﲻζ
ıȴǲΪڹײĻᱻ򿪣ѾΪָ·ˡ
Ӳ⻰ô
ıϿͯľ£ƶǳʱ䲢ãҪȻɷ֮Ҳ׾ǰ㱻շ
˼˹ŪΪ˸ľǸСʬҸ飿
ıͷɽиϰ߾ϲ͵СȥһЩɽũкӱνҰ͵ߣЩҵˣЩҲûҵĺӶһЩѨɽϲסִ͵ĹѨһľҲǱŪˡԣղӾֻĹҵķΧܣǺǸ˵ǶǽĲжǾķΧ
Ĺҵĺǽ߸ΪɵģĹשнӽʮֺ񣬾ըҩҲѴĻڡҺһȶδ˵֮ģԲıͰĿע⵽ǶٳδֲԼڰϤ³ƿˡ
Ҫȥıȴ˵ɽ̿ɲһҰޣ˵ǻв֣һܴڵĽʬóȻȥΣյĳɷǺܴġһ취ʬѪŲѪζת˹ȥһץǰӱͯ˺ҧĿӺòָѿˡ
ӴһУıһͻȻ޷ֻԼͳ˵޻˸մ˲ӵѪƶߣĳڴһϵȻ˿ʼˡ
»Ҫ˵ֹҷҲʼ仵ˣȻѧңͷҪɩӱȥ
ꡭıæӵ죬ղϡһ죬ҶѾð׼ŲıʬֻҪľһ֣ٶȱض֮ǰ˴ߡ
ڰУһͰӰĳҰһ컹ǰŵһһֻҵֵܵס˵ζһԵĹײյĻʣһ㣬ĻܣǸӰٴγ֡ı󶨾һǽϻһ˫СЬⲻľ˭
ϵѪ޻ڵľ˵ǰˮǣ޻Щ̰ķ£ııҲһᣬ⺢˵̫ˡ
ҶȵþɵĻᣬ΢΢һ֮ͬһ˳ȥľʱҶеѾ˦˳ȥ۳̾ҪסʱǱĶȻһ˫εץסľһҶﾹȻ˿ˣ
ȻıϣһĴҲų˹ȥֵƶɨһӰಡһһζҶ˳ưͷһ͸ž˽ȥӵҲһ£պñԼļסѾտҲǰһ룬ڲıƤӣǸӰѾһڳ˳ȥǡú
һʬıмְ취ϧǻֻǼżôһײıһ˵͵˳ȥصĹҵǽϾþòܶ
Ҷæ׷˳ȥŵſڣڰһҶʶõȥֻ𻨷ɽһһںûһҲǹ˵òᣬǶزŷԭһֻ˶ͭҲмٽȻᱻʯһ㶪˹
˾ÿ»ֹڴˣ֪ãʱЩǽϵıڻֶ˹УһֵֹӰʼ֣ıֻ壬ҲͼĲӣղһؿڲáҶ˿ǶѹСȣҲ֪ôһʹıҲɲȥ
ʱѾʱ˳һҲûûƼɨЩĺֻҽŴЩȫ׷ˡ
ıʾȥҶæһŲֻãֻǿЩѪӸһ¹ͷӦûϣһ̥һָܻ·Ҳһȳһյġ
Ǳǲ˵Ҫ˵СʵȥҽԺҽҩ㿪ɢȥĻ͵һֱܶøǻǻ֮ǲĤͬ
ıԼϵүŵ㣬һͺá˵գơžžžϲĺ󱳾Ǻݺ£СǺڣҲ֪ǲǴűıߺߵĻᶼûѾˡŲıĸ첲һζ˼˵ԣҪǻžһΡ
ˡıæڵıӸɢˣǸʹѾʼˡ
׼ֵ¾ȻŪǱһʧܵսۣ൱ʧܡ
Ĺ˵󲻴˵ССһȳһյְÿٴһ飬ľͬɽ̵ӰӶƲͺǶһ㡣ӵ᲻ܳȥˣɵĴ
ᡣıʬɽ̶Ǽ̫ĶǴ̫߹ңܸоǾǵĸ
أӵǸҰ
Уණ̫ˣҲסһͷټϸһ飬һЩ۵Ľ￴ûвȱĵض֮ġ
ţͻȻʮ׵һһӰӾǹһ䣬ӵХŲӰӴеģǣȥĹˣ
Ǹ׷˼ͨһı󰵵һˣǶѾˮ¿ûˡ
ǴǸ߽ĹҵʱһİһӣǺӵĶͷϻһѾ˯ˣǰˮػڲͣĴˮΣһȦһȦĸողſʼ


ڶʮ éɽӡ
ˣǺʱģ
˭ӵǹ˿ûзǸԥĿ°
ľͷҲһǵһȺ³˰ߣҴȥȻںľ˵
˵Ĳķǳ޳ĿѾһװˣϷӵ߻㣬ıʾ֭Ҳ벻˭
ģӸǰһȻԼϾȻһɫߣͷԼĻſѪڣʶӰһתЦһȺݰ
ޣıԺһʱˣ˾ȻһϸҶüƺеʱΪټӰߣ촽֮ҲͿĨúɫһŹžµ٣ͺᣬ⵱׾ͱǸŮˣ
ٿʲôߣղŷԼǰǹˡҪҶһס˼ıղſУС˵˻᲻ʹʲôҸղŷǼһ߲Լϡ
˼ҶǰһҲһе˼챾˧æҪܾ͵ȸԼطˣֻһ˲ܴ
յģ˵˭أ
˭Ը˭˾˵Ӷһаﻰ͸¶һĸо˵ҪߣҶֱ۵ĸǰͬǸľͷһºӡ
ͻȻе䣬һҶǰƤûգһ˵Ѻӷ£˵һ顣
ȤĿҶЩζԭǸ̥ͻȻɫһ֪жһӺȻſֱȡҶĺᡱһӵͷһķУƾҪʺʱҶ˫ڵһߣӾȻֱֱԭŲһΣƤһɻ·ϴһӡ
ֶһҲߵȷӣֻҶ֮ûͣ£ȳŵһߣеĺѾҪⲫҶǵһĶ֣һܹӹĿǰΪֹҲֻǰĴ˵
˼һϮԼȴŸֳִ֣֮ȻǰһһײӱƵ˼һҶѾǳ򵥣һһһһ̣ĸ仯ʹãƼȴҪ
ڶмҶȴǲ򵥣ʵĴΪľʵãԽǻĶԽûáҶһֻˣһ߰й˾ҲмܵÿʼЩǱˣƵæֵȵȣ㵱ҪҴ򣿡
ӴʱȥԥҶȴҲͣºӣߡ
ذľƽڵϣҲ޺ӣһֻֿʼ˳ҶﹴӮǲپ˰ɣˣԵҪģ
ﱧľֵ½סҶ߰Уݱ¾˵ʵ˾ǽͷǱҲֽģԼн˿ģͺĵȻԲ𻨡
Ҷǰһеĺ´˿ǵ⳯أӿҪ˸ǰʱеĵ͵һֻȡɲҲ΢΢һ࣬˳·ֱϣӷڸλãѱӴһһ𻨡
ʱҶΪƣԷƣһҶռϷ硣˳ǹɹײ˶Էżߣ۳žҪ°͵ʱ˷ӦҲ֣һ⼸ıһ
ҶĹƿûһĽű൱ڰѵٹͷλεķд˿˵ԴҶǰһ㣬µٴνǰճһεĺ⡣
һһʯ֮нٷ˳õ˼¡ƴһνʯ쾪ĶѾɤ۴
һ˾ȻֽסˣȻ˿ƼǱΪҪסһò幭״һҲǱֱ˵ǽ֮ϣڴһӶˣҲƾһǿס
˿Ҷа˵Ӳƴҿ²Ķ֡䣬ļΣȵҶ׼鵶ʱͻȻһɫķĩ˲ϮҶרĴ򶷵ģ˫ŶԷеǸֹȫƾһ֣϶ʵǺѿģΨһҪľǶס۾ϸ΢仯ж϶ֵһ
ҶҲ뵽ԷȻʵĵֶΣǺɫĩϮ֮ʱ˫۴һҵĴʹ类һ㡣
ɽģˮ̣Ǻڣ˵˵һֲ֪ʹʲôһɫķĩŲı˹ȥʶһѾ˳ȥæǹ䶼ûдУãһ˵Ĵ̼ζ
ӱϳҶϵĶʱòûǹˣ̵ģȻۣ
ϣľĶͷһű׼ĵʬ·һöССӡ£̵ǡɶӡ
ǰٷְٵڵ̣öӡΪġͳĵʦӡһΪɶӡһΪƽζӡʦӡ˵ǴӡΪ飬ɫõһƳɴƳʦӡǵ
ɶΪҪ񣬡λҵͼڵλСƵӡΪӣ鱦һ塢֮Ϊþɶӡߣ̫̫ͬΪʦʵʦԾɶӡ
ڡ鱦󷨡ȷأ֮١аС䡢мԿջҷ֮ڰ̥áԿá
öӡּӡĳɫϳеϳˣⲻ뵽ǼԪԡɶӡӡéɽʿ쿵öӡ6.8ף2ףӡѸ3.8ףťΪéɽԪ֮Ӱܴ乬Ϊӡéɽͣһӡġ
ѵéɽɵˣʬҲȷéɽУǣָ鷳ˣǸõˣľʬվˣҲΪԼȭҶģĵֶιԼ˼
ɽ磬ıûи϶Ѿҵӵʵ飬˳С·ľֱӿԼзںСҪȥһéɽƽǶǵˣıҲ֪


ڶʮһ ݻéɽ
éɽվݣΪ̳šһأڰ˶족ҹɵķԴأҲǺ׽éɽɵڵأ˳֮Ϊغɸҡ
ʱڣéֵܣéӯẹ́éԣƺ쳾д¡ղſּ̣ջƣٻΣͬ˪ĸ̾Ѱɽ޵Եõɽľ죬գéأɽӣ޵ԣҩˡվãéֵܣճɰࡣ˽éۣΪéˣɽΪéɽҲéɽéɽɵ
éɽԵտ߳еϰΪǿṥéɽӽ߽ȼˣԸضΪéɽ׽Ĺ£ڻϺͶǵéɽʿһΪй̵һéɽʿҪһɫֳۣľͱа壬øֱа˹ֶνéɽӵ쾫¡
éɽԶʱĽͨҲв㣬ıӻҶҪȵسǻȥʡǣȻ򽭣ٻݡʱéɽĻԻͣҲûôˣЩưܵĵۺխСɽ·˵ʷĹ¡
ɽ·ϣǺźӣխĵطֻʯЩͷ󺹵УֵõͲϵĶ飿
ı̾˿éɽʢѲˣӦްɡ
ʵéɽɵ˺͵̵˵ȷƣéɽĹ۵Ժʢʱ257з5000䡣̫ƽʱǧҲûӹǳƽ٣Ϊ̫ƽƻĩд桮ۡΪٹ򸣹ԪΪӹۡӹۡ񳿹ۡƹۡԪۡ
19389£տɨéɽٻ90%ϵĵԺݣһǳмֵĵ̵伮ʵһգĻٻȴԼ˵С
ʮǰһĻУéɽԺ٣ֻʣһЩԫбڡһֱйʮһȫԺڽߵõʵŲ׼޾򸣹ԪҲǺϳéɽԺ
ȥʱéɽݱĿչڣ۶ദɽ֮ɽ·ʮվЩʶֻܿ˱һ·һ಻ʵһƽֹéɽһɣʿΪ±¸ְҵеũеǴ̣˵ĸѹйڽ̵һһ㶼١éɽõ޵ĶһЩɽеۣһЩСĻ򲻳ıҲûԺˡ
ɽһ·ҲûʿϵȻ죬ֽˮߣˢһһڷڵϣЩıоȻЩ뵱֧꣬ŸԺӶвǧÿһ˲ǿסĲֻȡмһΣͷһֹ֡ĵ̵λǺεȵľשĵƾεҶ֡
ǱԺѾ깤֮ľͷȫˮӴˣשҲˮ飬Щ¶ĸֽЩۡ·Ǿ˵éɽ޺úͻΪˣA˵ߵ˵µĵ˶ǽζΪζ̻ԴԴϵͻǴ棬ԺéɽǲƱˣܸդѾ˵һС
һϵĹ˵ǴмСﻹеʿ˳ǹ˵ָıȴ˼ͬéһưܼªСݣڷŵĽͬСɽһ㵲ţСƹЩϰı˿ͭҰ߲ľŵ
˺һһͷ׷һƾɵ۵ĵ˿ʵ˭
ƽ
ƽϵ˿˿ıת˻ȥûˣҴˡ
֨¡һľűϣһѹסŵôûأéɽɵĵӰǰǸƽ
ûУϵ˲Ӷ໰һֻľϴһصȻֱֱ˳ۡһŹˣ
ͷôûоûаΪʲôҪô䵭ŲıéɽʿиԵ
ҲĲڰɡı󻷹һܣΨһûڽĵطǰȥߵţһǸϵ˳üѾ˵ˣûƽ뵽Ѱɡ
ϵıѹŷƽڣҿɷڷһ¹ɵš
ϵɵؿŲı˭
ıæͳԼЯöӡŲı󣬼ʦ磬ԭΪƫһӵʿСȴҲڹЩԨԴĽéɽصǰɽ
ϵָȻĹصɣ㿴ªҼ䣬Щơ˵ҪŶ룬Щȥˣǰһͷûò˵ǸأҲܾ⣬οǲүһþȻԱŸĪɽҵ˽˲Ʋˣ
ӵĺһ£ʱ洫һϵ˭ô֣
ϵתȥҾʦ֣Գ˵Ҫƽ˵ûдˣɶԷ߷ڴ˾ݡ
ʱֳһϵ˰ſ˰ȶԲı˼۵˵ʦ磿
ıػıݼǰǼʦ
˵ͷǵѾͽɡ
ʦֲ˵ʦ˵˵ôãȴҲû˵õͬŽҵ֪ʮǰйһ֮Ե
ȥ֮ıŵ֪ǰŵǸʿճӣλʦӣһһߵĲɣʦǰɽȥˣҪһŻЩҡ
ıӱȽϺ˵ʵǰԭиƽѣǰֱ֮ʱ˵ػéɽҲ֪û½
ͣ˽Ų˶ٵƽ˵ȷѾéɽˣҿԴȥһˣ𰸡
ߵһСݣԶĲıеָŵǸˣԱɡ
ıƿţڹ߻谵ģĻλУǰһ̨¯Ʒǵмģţиϴؾ֮ˡ
ǰһıϹǰѰ˵ģǰָ㣬ݻᣬéɽԭһƽںδ
ǵ˵ĶȻһ£һƽѾˣƽˣϵܣ˵˻ת˹µŹ棬ղ


ڶʮ ʧӡ
豹棬ƽڵ̬ȣع鵽ԭǸԼǸŶéɽޱƳ𾴣һǸƽѹֲı֪ڵĵԺ˵á֣
ããã棬ıǰӵһǰδƽ޶Щ׷ӵǱǰЩ΢΢ˣ˵أŲٴνɣѾ̽ƽ˷ﲻűҲĿˡ
벻Ļ˵ʿһޱȷųҲվǷһлصɽӾһУİǳªĵطҲûһͲıðԼɵҰ裬Ⱥȿ
ӿͲȤⶫéɽɲ豭Ҳû˰ɡ
ƽЦҵٺõıվҲʢһˮģӵĺûӰˮζǰǸƽΪ̰ʵѾˣڵĹֻÿվʦүǰ޸ǳֻΪһӿԻðһЩ
ıܿҲͺˣҿЩҪ깤ˣéɽһһ졣
ƽЦЦΪֹʣĸӣλʦżܹˡլʦ͵͵ģĸʱûڴϣеĵߵɢɢĲҲûԸ޵ˡָЩֽˮͷһƬߣΪڷ絲꣬ٻپҲվ첻Щʧȥġʦ˵ǣǻԼ˵ˣʵҲ˿Űˡ
ƽĻֶ͸¶һΣֳйѾؿˡЦϼǳڸдƪμǣȦյƱɬ˵ˣ鵽һͣͽпԣЩɽ˻˵һԲȸŶƱ
ıοҲһأұϾʼڽˣҲôЩéɽδһõġ
ϵƣһʲôģҲֻܵȵһ֪ƽۣʵôˣܲҵİɣ
ӵһĵصģеҰɣɩɹġһǰײ裬Ҳеģɩֳġ
ƽǰ۾ﶼЩʪˣ벻Щѡ˵Լл֮Ѿ˵ˡ
ı˵ǰصȷЩ飬һ£˵éɽһöӡǵԪڴ͸éɽ쿵ģ֪öӡڿɻéɽУ
ƽûش𣬷ʵʲô
ǣıľǸӵ¶ƽ˵һ飬žȻáɶӡéɽʬƽҲǴΪȣ˵֪öӡ˼ĥѣ̫ƽʱʱðöӡ˺ɽһʯӹһ١ձʱéɽɻе㿴ϵҲһߣöӡ±һСʿũ˳ȥȵȶʱͻˡǰЩ꣬Ҳҳéɽ֮󲻾þͿʼĸˣöӡ׵֤ػŵӡҲǳû䣬¶滹û֪벻Ȼ¶ˡ
ЩϺˣı˵֪¸ҲЩҴһЩƷطҲǱ˳ĸһȡȷǳӴѹҪĶ
˵ȻӡéɽϵģǾһéɽӸɵģһ´»˭
ƽͺжˣéɽһԿɽԵ֧Ͳ¼ʮȥéɽ䡢Լøʤܶ˻ử͸ԳéɽᣬЩ˸ǴéɽĻơéɽɵǸһƣãҲãửʬĲ֣ϵܲҲ˵ǰЩéɽЩʱ򣬹еˣЩ˴ɢڸҪ׷ȥǺѰ
⻰˵ĵȷеéɽһûб̱꣬ͺñę́ƣֻҪę́ľƶôУڵþֻһҡ⻭ȱãһԭͿġéɽ߽µĸַ鲼أһЩҪѼЩ«ưţֱܷ١
ǻ᲻üӡأ˵ţıŴľͷŵķֽ˳ƽǰʶ㣬ܷһŷ
ƽӹǷϸһ˵ŷӷķϵ޵ӦЩ£˵Ŀǰĵл±ˮٸԷǵ־ϵܣŷÿνѾﵽ˺һľ磬ַĳ˸ɵƽ֮ǲᳬһֻ֡
ıҲĻȷΪҲﲻĻ򣬽ǰôһ˵ôҾͿȷǳǸ֣֮ϰǽѭ򽥽һͣݹҿҲʮꡣ
ƽͷ˵еܻĿҲֻһˡָǷ½ǵһöӡ䱾ûۼǾɶӡģδӡҿǼ˶ˣⶫӡĳɫԼõַǺδӡı׼ƽ˵⻰ǿŵģֵĶȷ̫ˣΪһƽһıһӡֻǲῴ۵ġ
ıͷô˵˭֣˭öӡӵˡ
ϵܣƽǷ¼ȻǣéɽȵʦԺҰٸ˼ҹĿһ£ȷαǷУ
ҪıȻܾǰ֤Ϊ֤²⣬ջϢжϣȻá
Ȼǰȥǣ֪ȥδˣ԰ݻһ¡
ƽϵ¶һ˿˵ȥˣʲôڽ̻飬ƻиʮ¾ͻˡ
ǲûéɽƽò׹ˣıҲǿ޵ģǱ·£ڰҹ촵ӾúòɽɽȱĵطҪ£ǲ֪»ʱľˡ
»أıָɽ±ǵƻͨʩֳûｫ³Ժéɽߵˣֱܷɵĸоɡ
éɽټˣıĬĬתͷٿһưܵСݣаʵķ羰ɡ


ڶʮ ͵
ͬʱһѾ˻ɽزݣһͨĹҺţŵ·һСС֣յżķүͣĻǸɽĴ䡣
ŷ⣬ȻһţдּǲıдģĿίзϱ鼰ȫĶĿ̽öӡԼһ
ưŵݸ˷үֻ˵һ仰˵İ졣˵һת˷䣬һһϮµģ³֣ǶϵҪȥ
¶ͽˡ
Զȥİ£ǳһ̾ϲɽĹصȻ𽥱ƻŴʳǵĴĺܵģͻȻһӾҪˡ
ũʮ·ϵѩѾ˴룬Щÿ춼ղıķԸǸСӸ͵͡ŮӾС֪ܲ͸ﵽ׷ʲôҲףǾӸõġÿҹǱűӿڴͷŵһҹ£ȷ£ҲվǸŮ˰ˡ
éɽıɫҴҵĻصѾǰţûӦжʱйɲĸоĪʲô⣿
Ҷ˫һţǸŴҹһһ˶ߵΧǽ˵زԺǷŵģԺӲı󿴼ĵƻţȵȥһŷǸŮһǣһѲ÷õļ˫ͨ죬ͷҲġ
⾰ıҲһǸŮˡһ¿޳ʱ⼸Ĺ¶־һȫй˳
Ҫ˵⼸Ƕڸ鷽澭ģıʱ֪룬һ߿޾һˣǿĶίı֪Լʲô˵ʲôǰԼš
ɩӣǲ鷳ˣңȥƤ
ҡͷЩֻڰС˯һеŴصã˭Ŷûп⾫߶ȽѾӽ˱
˵Ǿ䣺ı¡ıʱ֪ԭվǸŮˣԼǶôĺͿŻһȥչǺʬԼǶôĴŻʱܻı
ŮѾ޳ˣӺҶҲʶȤȺ˳ȥıǲͣɪɪļһξԼˣŮһһĶԼԼأֺҪİ㡭
ȵҲ˯ˣڰ˵Ļ˯Ĵδй̤ʵ
ǺñӣţԺ̣һЦһΪͲء
ı˵һأôһˣ
϶˵ȥתת˳㿴ûһЩβ͸ǡӵĵеģģҲԼ㹻ȴǸˡ
һҶŽˣıأһ̯ĵȷſڷ
һմѪͣıڱ϶Ѫķֵģ
ҶӵһȦţԷľڲ
ı󲻵òΪԼµһЩ£׻˵ΣյĵطҲȫĵط˼ʬ˻ҪҵһңôҪһʬĶҪˣıҡڼ첻ؼֻһŮӿ
û˾ѧУǹ鿴ò٣һǸĿճǼѧġּȻôĽƻǱ㲻Դ򿪷ƸףȻһлԻãǰصͷסľϣһʬŲκζҲܳմѪıͷǶһ˿ǣԼһŵףָըˣĺһѻͰľˣ˼ҵĸڣкȨأǽǣԸǻ񣬲ȵΪҵֵһ죬ǶȻ˵ġ
磬ҶѪӦϣ˵ʱﻹǰȫġ
һүиӣһ㣬֪вС
ʲôӣ
͵޶֤ӵķӺܼ򵥣ȥŪСײųѾҵľҵȫ˵һѻˣĹͷʱŪµ򰡣ֻһն÷Ҫ衣
ı˼룬ƺĿǰΨһеİ취ҪȻһֱȥʵ̫ҪΪΪ¿ףıҹҶһȥң˵֮ŮǽңıȡһС顰Ҵҷ˼С
ڶһ磬Ĵڷǳ֣һ˶̨ѾãıһɫĵۣǰͷϰڷͷߵձĶҪһߣִ֧Ĵָ
ĳ棬ԤףŮһӾը˹˭Ҳ֪СʿҪʲôˣЬվȺϻ²ļҶ۶ӰСʿָˣү쳤ŲȺϡ٩żҳ̣СƴĴ˷Ｗ̨ϵĲıаһ㣬дѾСʱࡣ
ҲһѣͷϻϵɫĲʴŵǲıնʵһ䵱ͯӵĵߡ̨ʯͷܵͯӰ̨Ǹֵܰɡ
µ˶ʱЦһƬӿֻͷ۾첻Ҷģֵܣʦүˣ˶ʶǣӺÿͣһǿ϶ҪģӺĸ֣үľ͸һǣ֮ԵһǺܲ
ıһһлᦣ̨ʼһúڲţ˭Ҳ²׼Ǹʲô⡣ıˣĻ㲻һһֶţݵʼ°ĭǷ˰ۣǵ̨µһ󾪺׷̾⵽ôˣ
Ⱥ϶ʼûЩ϶ĲЩתǶӲ֮ǱҲûгšıһֱڹ۲ţҲڵڣǸԴϻظӴһܺҲѧſĿתĶŲıͶѾųˡOΡпϴһңǿǰѲıһֱ˽ﰡһ˲ðһ׼˭˭ֵùˡ
˲඼ˣıֹͣ죬ĿֻһǾһ·˵صɤӳڵҹһΣεǺһң˵ÿű˪䶳֮࣬ҪͶ̥˿ȴһֱδһڴͷıһöС壬ʯǴľȡġ
˵⺢Ұһԣ˵⺢иõĻͶ̥ȥһֻҪ֮ˣǴ󸻴󣬹塣ұ밡Ļһ˾ûˣԣҾһæһ̣λ׸Ҳһ֤ͬ


ڶʮ 
ô֤أ̨ʵ
ıֵλʵĺã˰ģǵʿһսǳÿ˵ĹһԽи˰ĹͷԽ㣬ҪǲһҸƣӵĹͷ֮˱ǣΪϾҪתͶ̥Ƿȥˡ
Щ̨ʶӽ˵ģķͦôһ£ǸũʵıڵҲģŪȻЩȴû˻ɡȵеһȺʱ׷һˣаǺ첼һƣһһ׶СײȻ¶˳
̨Ӵ˿Ҳԭ̨·ǵϸߵĲӰúһıһʱѵ죡
䡱һ޴Ļź̶ʱŵ÷׷׺ˣڴȻĸչײġʱ˴СʵļҵĺӰôû˵
ı϶ŬŬҵġ
ҲǸͣϢתȥͺ֪ˣ֪ˣ϶Ǹľѽ⺢డǰͷˣ±Ҳôˡ
Ⱥʱʼ۷׷ףЩǼĭɵͲµ˭Ǵһز۵ĺӡ
Ȳ˵ǸСŮôǰǸôˣ˵ӲҮյҲŲʿأôϹ˵
Ⱥһ˴ʱ˳ȥı󿴵Уڣһ·Сܵ϶Ҹȥһ϶ֵܷţͷɢŽѾӾͳӸҶʹ˸ɫһɾͿˣֱ̫ء
Ů˵Ŀ˴ҵע⣬ıҶҲûߵߣȻŮ˺þҪˣһЩϸŮ׷Ȱ϶̰ܸС˵ˣѧͻͶ̥뿪㰡
Ů˴˿̺ǱסˣһûǻҲ˵ˣֻǵɴ۾Թ޵ؿŲıʼһ㡭ҲûġʱıæǰȥװѹľͺˡʱҶѾƵĶǳ֮죬ƳŮ˵ĲһģŮ˱һǡñˡ
Ⱥʱ˺ѽˣ
ЩĳѾȥԼӵ۾ǲףĸðĹ⣬˵ûûˡ
ȵ϶Ǹʱǻյʮ֮ڶѾ޷ˣ֪Լѳ˽ʬ¶¶һ˵ԺҲˣ˭˻һĶţ˵ˣ׻ǸˣжԲıǵû֣ǳ˸мǼµı󣬲ıѾˡ
ǳĻ⣬϶ﰵӰǵûãϣ±˵ǰɡ
ⳡʱϨӼģѰ˼ͷʵһŽȥǶͷһֻּͷ¶û˸ȥģԶĿһЩͷ鶼һʱũﻹûʲôǻҺУĶֺ;ƸƵС͡
ıǿ϶壬ŰɣԺи롣
һںĶڱᳯŲı󺰵үĺ㰡Ȼ˵ˣ
⻰˺ǹעѵ˹ͷ˻ģӦǽζ
һһСͷһ۱ƳһƹǣǹͷŻûɢȥȺţգ⺢и
еӸȥһ˹ͷĺ廹ûҲûУⲻһͷˣֻһ¾˵ҵθﰥզôգҪȹ𻨻Ҫš
ŶȻ˿ͷеڶӶǱ׳ģ˵ıʶÿ˶ԼδŵζøԼܱһ飬֮ǶϵȷԼŹġ
Ҫ˵ǴģЩűȽϽΧ۵Ҳŵһζһǿʼ棬˵ıǺñ£ơҲĽ϶ĶãȻزۿɾȻĽ֣˵һ̥˵ϵͯ·һġ
ܿ죬¾ʹԽ˵ǴԽıٴ쳹Ƭءǵڶ˿ʼ½ݷãʶģҲףѰȥϲµģȥլլģԵģһʱܱ֪̳˸ʿ˵á
ֵôȫǵԤϣΪˣһľķգıƿǴ˵ڶСǸıڵǺܶˡĴԤԼòıٿʼЩӦ
ӵĵһƸլģһϵĴ󻧻ɡĸ￪ź󣬻ƾźʹǵɽٰѳʶڻسǣһһȥֽף׬
ĺǳǧԪڵʱѾۣǻֱֻһǮ٩ϰ죬ԪŮ˵챦һĭӺɡһ־ǧԪΪʲôִҪıأ˵һӴԺ۾бˣ۵гۡ
ʲôгۣӻеĺгۣ˳ǮǮǳƱûĻһڶƣǴس·ӣһãүλ͵Ǹ߶ûɶи߶ˣ۲ȥӺľͽи߶ˡˣɵǮ࣬۲׬ײ׬ǵʱ˵ǼåƦӣǵͷҪ˶ӾͰȫˣ
磬ıʹͯӡТҲǸǧһرƺǵһТӽġТΪųТӹͳĻǳʢСĸչһƬո£ǮѾʼȲĸˡ
ǵػǻɻ˲Ǯµģλþ¡ŲıǿصҴｨһİƽĴլӣ㣬ȫϽڵˣ̫һɹȻԺŪϼɽÿӭŷСգ
ıʵȻôãʲôأ
ɾǵȻƺôų򰡣׻˵ųóƽôҲʦư
ǲıֻ˼ҡͷطУʮһ˷紵Ѩȸȥļˮڷͷβǰ󴩷磬߼ɽˮߣ˼ҽԿգżɽѣʮޱϰأеɣȻ㲻ʲôõˡ


ڶʮ ƻ
ɫʱ͸ɱһģЩ귢ƺŹҫ鹣ТҪߵģƺɽɽϰϵͷбڶΨһҪ˵ˮʲôõģһľĸʿ
ǿʿ԰ҲûʲôɽŴ͹ĲֵˣǡǸȥƽأٿǰڸĵǡ÷ɽˮߵļɻ䡣ͷǱ˵ѾˣǺ˽ǹһ£кβŵɣ񲻾ޱ
ӵĲ֣֮ڿֶլǸ԰Ѿ̶ҲһƬũһʾտǿտµһ˶ߵķû㵲һѣȵ
ı˵ףֻڣµڴ˴լͬıǿأڵǵ֮ǰû˹ƸסŷˮˣôһҲֻȻʧʱ򣬲ıȴ˵ҹʮ֮ؾͻתˣȷûһܹƵլĲ˻һӣûҪżȵ඼ӽÿһʮ嶼ȥƺֽ϶ΪԼͽȻٰѵػӸһ㣬һ̫ʦοɱ°ʳǡ
лıԭǸԼ˻ɾôһָƺϣˡǧԪδ٣һǧɷ˱˵ıı˵ãıĿڱһ¾һ̨ס
ͺñǴһܱǿɶ˰˵׼ǻм٣һҪֹڲıִԣйϲ磬ĶһڿڴЧӦʱҪӵĿ¡
ı۸ǣصĴСвǵıġٷƵϲһףҲвǰңһſڱ˴СĳֶĬĬ˻ȥ
һܶһʱ䣬ı˿լլлһЩܼѾһԪҽи˴ʲô鿴ӵģСȡֵģŮģǻˡ
ҹҹǮЦöʼϲ£ˣǸԪǶôѵãҪرֽģı칦͵ôƱӣֱֵ˵á
զãһóض˰Ա˵ĺȱ˵ģĻСͣƷʲôѾһӡþƺѾǲϡˣ־㶼ּһȦ˲ٺô͵˵׵ѩ࣬ͿʺĴ࣬Щڵʱɶϡ۳ӾҪˣıһȴ˶˵Ҫᡣ
ݷǳ򵥣ıȡ֮֮ʱһǷСسǣһǽͨ㣬ԴѷũؾųɾŵĶ泯ũԲıҪЩǮȥһЩѵˡ
޳ɵģҶҲûΨƹ˷Щ΢ʣڲıȰ˵Ҳûšı˵ˣǲ˼죬ԺӽЩԼһŲ
̾һ˭ϰأûҡǮһܱQʲô
һ㣬ı˵ڿʼÿֻʮȥӻµʱոЩǮˣѾ˵Ϊɬ֮⣬ƵÿɲǶõõûеºĵǲܵǮˣȻЩȦƱĵк𣿡
ӱѵƿԣһӣظЩ¹˺屣һ翪ŵʱ򶼻ᷢſڷŸϽĴӣףڵʱ򻹻ϻȣȥЩеĻյޱ£ֱӵҲյֽġ
һ⣬ЩûҲû¼Ǻţǵؿʼи˳ˣ˶ݵʵ˿ɸмֻܶϲԿͷ񣬾صýܵ𶯣һʱ䣬س˸׷ϢɣʡıֽǹųѧЩصλ׷ͬ־
ıӶ¹أȥԼÿ֧ĶóȥҲеõطĸȺڽ̷Ҳյ˴Զοʽеñٵĵյؽ˭Ҳ֪ЩǮǴġ
żڽϼЩ˶ţıдδйĸˡ
Ҳıǵһϰ˱Ǵеİ׸ҪɵǸֽˮ⣬ڵʱ˲õģȫضȻĸﲻЩʣԣһ߼СıҲϵãֻ˵ǽڵĸ߼ģȻɼҵɳҪ
ӿһСŪã߹հ˹յһͲ¥£ϰ򿪳ʮӭŲı鷳ˣһиеССæ³֮Ȼġ
ǹĹĵƤݺһˣһڵصĿڱôãǸڰͨԵĽɫ֮ԽĻҲǸɵ¶
Щ谵Ͳ¥˳¥㣬һǰǳнĿ£Ȼֿ£¡ͨ˿ܾûʲôϾһ۾Ƴõģֹúͳһأ
һ洫һ˭
ЦſңҪҵҸˡ
ſˣһ׳ӣװ׾һʱټĽ˿۾ͷҲǻе߿׳װͷ
װͷĸ˾ֹһ䣺ôôˣôµģ
øæŲıܵλǲıǰص˰һ˿ɲףָæָӺҶλǲĴԼˣġ
˾ؿһ۲ı˵Ǹʿôô᣿
ıûнӻֻЦЦԲ磬ᣬѧʴϻۣʮʱͿۡ
˼ͷĻֵˣ˵ˣû汾ǿ˵˵ҿɰѳ˵ǰͷҪǰˣСҶԲ˶ߣҸ׵Ҳϵģ
ѾҪˣģ˵Ųүأ㻹ĵġıҪܳסһΪ˱֪˲öԸҶ˱΢ֻ˵˵Զ֮ˡ
һ˵ȻôҪ飬ҵȷ᲻̫ʣôлϰĺ⣬Ҿȸˡ
˵תߣҶһʲôͰſڲ֪룬һ¥ıͣ½Ų¥Ϻ¶ʲôûҲûǡ


ڶʮ ߴߴ
ţͻȻɣ
һһ·Сܵ׷ظֵӱˣһмŤͷߣǵⲻǣһһɴͺүˡȵı󶼿߳Ͳ¥ʱһסɣԭ˵ǧģҸټһǧǧ
ıһЦǰߣؿһ۵ǼҲүǮǧҲһ仰Ĳ飬ղŵ¶ɿɶǿŵġ
ѽٸϴ˵˵ûǴΪֻǽһ㣬ʵǺġ
һֵڲǲɣɲˣҲƢģТһ̶ҵǴһȫˣǻûȥⲻء
ǧǧ飬ǵǮТϴģʲôͺþʹֻҪ˼⡣
һ·СȥŲıһ£첻˵ҾͲʯ
ϰ壬ǲү˵ˣҲʱģղһԼʱ䣬ȥ˯ˣ˭Ҵţɣ»أ»Լ
ǧ۸ʱĶڵѪˣǧǸʲô൱ǻһͨĹܶץŲıֱ˿ɫ֪еĹض࣬ڰҲͷ¶ֻҪæˣ۲κ鷳ֻҪһ仰ĳ԰ƽ
ı̾һðɣϰ˵ĳҾһأҳ󻰿˵ǰͷЩҲδܽӵ˵ġ
ͷף۲ܷɣǧǮһӶġ
ӣֻǰһף۸һ⣬ӸɵζҪЦˡ⼸Ѱ˼źӾҪѧˣ׼һЩõĶ͹ȥΪٺӶСӼǦͷд֣ҵǾ͸ӱˣΪϲѧ͸ɴѧڼҡǮˣպÿԽ⿪µȼü֮
¥װͷѾԺŲˣһ߽ŲıʵһŨŨζ¥濴ȥȻզΣװ޵ȴǼΪŵشһֻףһһģƯոµľƵذ壬ڵʱ˵ڸ߼ѵЬȽţֹһ鷳
ǳѾһѳʱס˱ӣЦҪһǴЬ
ѰѰɣҸϴϡ
Ļһ᲻ӵӰү
ʱ˵Ǿֱӽɣͷ˴ɨһ¾ˣôĥ䡣
ӣһˮǺľҾߣмλðڷһ̨ڲʵ磬ʲôϴ»ﶼһӦȫĶϻһյǳƯˮƣӶʮ۲һﵽǸʲôûز©
ֱһ鷿˵ı鼮ڴĹһ˶̩ɽʯ˲ıע⣬ʯͷƺΰһͲǷƷڷˮͷƷ̩ɽʯǷǳģǾζпɽǸͷˮ֡
ݵʱͷլӲݻڷҲǼ佲شĺڰһԱ⡶׾ָĪˮشף벻ˮڷˮѧǡˮͬʣйͼֵ֮⣬ڷˮɷ֮Чһһ״һһȥҲʹ̫شϢ
һЩڷֲﶼϸշˮֵĲãܹƳһ׾ֵ˲ı汾µġ
һ˵ʵǿԿְҵģıͥظԲϸһ˫۾оƬڵɻڲסŵľ⡣
ʧˣԻ¡
ıҲСӲڹǰŪʲô¶Ҫ첻ֱ˵
˵˵е̻ҵҲơ˵˹һŷ⣬ùݸ˲ı󣬲һԭһ֡
Ҫʲϲ˻ǹˣ
˵ô˵ô⣿
ıƣٷƣȻǹҪǰҪںˡֱԣʵӦǰߡ
Ŷôãָָģ
ֵ磬ҿʲôҲû˵
ıֱȣӡõУԼԿй¡ֱ뷢ʣû𣬴ΪϬǡд˹ǵ˿ν󲻿ԣ߹ٵͷϼзϬǣ½¡𣬳㶦֮ƣôǹ˺ͨһλǡ½ǽ΢΢¡ļ󡣡
˵üëϸָߣüβ΢΢۽Ƕɢңǵ͵ĸ֮࣬ٻ̶˳˳ˮΪٹ١˵۾Ǽ鹬۾úڰ׷ز¶ߣſ㶴α֮ۡдߣܶ·ıɽ¡ͦΣ󣬱ͷ¶⣬¶ȧǣΪй١
Щʣ϶һ˿Ц˵
˵ĶΪ٣䳤󣬽ԣ߶ȳüë״д飬ɫΪ˫ȫ֮࣬λòһһ֮֮ϡ
ͰôСУηԵ촽󣬶ܣ׶Өߣǳڳ¡ıظķԲΪٵ
˾ؿŲı
ˡ
ֵ˵ò˵ĺ֮ܶǰһʿҪĸΩΩФҾֵһٿǮٱЩ˽ҪҾ̹˵ͿͣҪҵĿɲֻƤëŪƤӵĻɫ
ţֵıˣؿɲı˿ȴĺһڲÿҹҶᾪѣ
һô֪
ı˵΢΢Ҽڸ߳࣬ǲǾÿ챳һ˫۾ԼʳѰǷ˼Ƿ
˵ıͻȻ˫ǰһҪʵĶھͿԸ𰸣¶һҲ治ԸˣῴӿµһĻļͥҵĲƸ嶼··һĻ£ǸȣһǱɽ޳ͷ֮գ˵䣬ı˫صϣ˵͵һĺˮʱһ
֣ıӲֻۣǿ˰һҲȫ˵ԼоԼһЩϵԸһ࣬Ҫ򣬾Ҫߴ磬Ըָ߰ˣı֪һǾġ


ڶʮ Թǻҵ
̱ã֪Ǻαʵŵ˵ͣĸıʹɫ˼˵仰ûƫƫıһԲĶŶԷҪľǳ׻Էķߡ
ʵвʲô
ı󣡡
úúãı󣡡˲ͣصͷ˵ûÿһ¶˵ˣЩ³Լ֮˭֪
ıµڿ̸̸ˣ
˶ӵҲ˵ȷǸС΢ˣһ⻰ϻǴˡ
黹ҪӺܶǰ˵𣬴ëְʡһ𹤳̽һ֣ԭҲǴⰲ߳ȥġ
ëʱѧҵǸѧʦǸѧǼΪģڽ͵ؽ֣һ·ظ𽫽ʮʱûκζһЩǳĶ;ǨëʮԽܡ
˵ҲɣһƲֱǰСƾƣһվ˶ë졣ʱǸһֱڰй۲һƿǰһڵǷıĻʮơ
ë˵˴һõɽװǸȻڹ̸ռĽϾкĶߺŴ򵹷⽨ŵĿںŶҵʱȷҲƣҲȵͦģ֪һоȻ˴ˡ
˽ˣë˻صУָΰڷżеķˮָ֣˽лĹˣҴ½λ˵Ȼİ꣬ëλԭȵһϼΪ£ëλȾǴΪмֻϧԷ°Ϣ
괺ڣëһθܵ˵طһȨĺôͬźﲻҪȨ۷ǣʼƵĵľƹϹ䣬ϣܹٴµĩڷݵſӭëǧٱġˡڳ֣һëĵǸ뷨гԷǵ̬Ըһ֮
ıûа׳ԵͣǼܸ˺ָʲôŵΪر
ë˿ҲĻ⣬˵Ȩһ򿪱ǿµģ˵ҵĹߵʵѴ۷壬ҪǱֻܽˣҿʼ˵գ߶µóһСӣ򿪺һƵĺɫƹʱ¶֮ɫвصǸҪ¶
ı⿪ǸСһɫķĩһ۱ðԭȻǽ
˻æ͵ǶƷֻǡ
ıմһڱᣬüͷһëȻҪ˵Ĺǻң
ûȻǹǻң
Ҷ϶Լһ˿飬ӸǴҲ̫ؿζˣ
ԴӳҵĹ˵ȷʼһֱУûֹ˼굽ʡΪرκǮŮ˻иµ˴ϵ˶ٵԽϣҾ;ԽȥΣգֻܾҪҶÿҹﶼоȥÿÿЩͻڸǽѡ
ıԣ£
ëֻҪܰҰƽ۸㿪ֻҪҪҾ͸𡣡
ӼЦ˵йӲŵ˼˼ҼȻɻڴˣҲƨմʺûʺҲֲˣѾΪʲôһڵأ
˰죬ԭǸ̰٣벻ҲЩֶˣıЩĿġ֪ô£˴󷨣ȡһЩδȴ֮˵ĹǻҷڼйԽľˮ·ֱʢŹǣѪʮ칦Сɡ
ʱȡЩ˵ŹĥʳɽЩδٵ׼ȡĲֱкˣȡ׵ĲֱùˡַҲԴéɽɣһֱĲطڴзߺܷ߶ܵɡһЩԸƫţڶʱڴﵽԼҪĽգִ֮
ıԣڲˣǱ˲Ը⣬Լ˿
ëЩʹصͷһ˫Ůˣò˼ҲҪˣҪԽԽ֡ҪṩδĴӡ˿̵Ѿûǰİժ۾һ˵ľɥȻɹһЩ£ҲҪӾģôܸɵó
㻹Щģıǰй̫࣬ϵʱǻһһӦıӦģ˵һעģԽཫҪҲԽ࣬ӲվӲ
ëæ˵֪һỹģ
ıЦʲôΪǸڰ㣬ˡҲĳһƽ񣬵ȴʹΪգҺΪ֮˵˵Ľһʼעģıûа֮ͬģνɻҲ
ͨһ˹£Աߵæǰȥ⡭
֪زˡָԼֻܹƽǲܰҶȹһ٣Եȥ̹ףҪҵļ޹ģʮĸʮһ˫ŮˣܼܲȰɣ
ˣã
ëǰ˵޶СһؼңѾ㵽ǶסһȻҹҹֹ£жжȥһҪþ˵ȥһһһܳıַ˼ҳǰһЩݲݵķ羰дǵʱȷǴһ
Щ˭ģ
Ůǰʦ˵츳ѧУʦ绰˵ŮʼЩԾʱһû⣬һϿʱȻڸ˵ݸǲȻڶԻɱ
⼸ҳȫһЩϵеǵ֮ķʽȫչЩϡǻ˵żӦͬһˣһʮŮͣûửⷬǰػ֮˾𾪡
ëִ򿪳룬óһžŵİֽԥƬ̻ǵݸ˲ıѧУʦҵģ˵ѧУģɣ
ıһƣӶʱҵүȷŮɵ


ڶʮ Ů
һΪʲô˴𺳣
˵õĻһЩ༲ģΪǵ˼Ķڲͬ࣬ǵĻԵĳԳһɣߣϼ
ëŮë࣬ʮ꣬ǸѧСëϲͿͿʦëǳŮΪˣСŮھ滭츳ëʱΪһЩ黭ҽСѧʱëĻѾչֳ˹츳һЩѧ滭о񽱣ŮëҲ۰мӣǰֻؽΪѰһλйԺͻϵ߼ڣŵӡ
ÿĺټĩë༸רΪ߼˲׼ľȹģԼǰϽҪԶĻڼëಢδؼңԼϽڻҪһչֳˮ׼Ʒ
ں󣬽ԼһμԼİͽʱЩƽʱһëȻϲԸȴǿʻúģĻҲϵΪһؼԼëȴһ̬䣬бķǸŮŵİڼ
ôëϺʣƽʱÿ쵽ڸɸɾԱķķ˲ŲʣҲֻҡͷÿֻԺȵˮֶԻط
һ죬Ϊжϵ磬ķķЩЩëȴ֪˳߽ڵҿڵȥץͰʣԡ
֮⣬ķ߽ڼбһЩƵûмӹĽѼҲĪľûˣҲʱûȥɨÿԲҪΪɾܾţǳ״Ϊϵļҳڹ⣬ⱣķҲǼת
걣ķ˵ֿǹŵţĵ׻ǺŮӵģΪһϣŮҡԣҪͰͽú̸һ̸
ţŲδϽ溰˼Ҳû𣬿ǵǸʮŮӣϽڼ³ΣǾȡԿüбķǰȥ鿴ϵǣžȻǱģƵ洰͸϶ԼĿԿڴϣƺһ̯ɫĶѪ
еĽڱϵǿţ֮ŷڳѬ죬سʣµĸֹͷѾ赹˴ߣһһ幫ֳ˰̣ⷭ¶ɫ֬
ͽҽԺ֮Ǽһ˲ͬһͻĻǷǸҪָڵƷ
һФ񻭣ɯİ񣬻ǸںëδӣӵģΪˣȫѪҲʮֱ棬˾÷·ڻڲͣѧһ˫۾¶ĿԹͳޣ
ĵɫҲһƬɺ죬һƱ˲ɵƷϽ˵δ̹໭͵ͻһкɫĲõҲͻϣʵѪ
Ѫδŵģ˵Ůǲаˣ
ëͷϧŮ޹ġԴؼ֮跹˼հԼڷڣȻ
ıѾ˵ȥʵʲô
ʳ
ëؼҺ㿪ʼʳŮë뾡˰취ûãһϽ˵Կ̬ͽȥû뵽ëྐྵȻͱܿһ뷹ԹˡΪŮܹëÿֻܸЩһ˵ëˣصش˼ֻĸ
ļëûнʳ㣬ҹëжŵ𴲣Զıĵ϶һˡëվ˵ıẰһ࣬һתëʱŵûɢԭдʱץһֻĸļëһѪǰؿһۺֻȥʳˡ
֪Ů϶ʲôа֮ëһֱѰܾëİ취Ϊ⣬ԶԼΪ䱼Ⱥ߰λ˿еĸ֣еǵʿеǺУҲһģе˽ӽҧûƤеʩʱͿѪмѹװŪƭӡΪ˶ĿŵĴЩˣһǸǮв׼˵ȥë˶ǸСģЩ¶֪ǿ϶ᵱѱ
һֱıڰȵ˼ıйӴˣ飬ΪıӦǿɿġʱ򣬲ıԼ¶ûôˣΪ˵Ǽ˵мλееģһиǧɲַ£Ȼͬţĺеȷмֱµġ
ŮںδôȥԽԽá
㽭𻪵Ϫʮ˹ﴦһСׯףмƽܽߡķˮ۹ףγһڳˮˮΪ½Źͼе̫ޱȡ
ӳΪģаС˷죬ֱͨ߸ߵڣƽưͼСխŪãŪ֮ǧ򻧣岼ݺӡ˽Сýѳʧ˼ǣоסľûʶС岼ֵ֮ڡͼ֪Ρֱһв鵽ؼأһزŴ£ԭ˴27ʦԪкڿʼӪģ600ʷ־ͽСԴ塱
ëһλѱԭס񣬸ơഫֻҪаֻ֮Ҫ͵ԴһûµģԵļ˰ȫëһСڶ͵ƵլУϵϪʱѾ磬߽ıʱһº͵Ϣ
ʱİԴ廹֯ľӳر߻иŮϴϴˣڴڵȺطû컹ȥ
ıխԵ˼ȴԣǴſһ⣬ʵ˴ΪŶǴſģ
Ц֪Ϊ˷ֹìܣƽŲԡŵԡ˼ÿⷢìܡìҪÿԣԹԽŲԡͻж⡣
ĽһЩʱڵģƻɽĸߴͷǽԺڶˮʹڵˮסΪܶȽϴƼʹһŻͷǽҲԸ飬ˮԴԼʱ
ƽܣڳ޽ļȫǵ水վŹԵƣڴˮΪģֳСʱؽҲǰӵƣͼ仯ڲԶаСɽγԣӳΪģγڰԡ
Ķصƣòı̾˵ҲͬʱΪǸ˵ǳġͺñǰһаշһ޴İͼϣʹаҲ׷ණ͸ӱˣ˵йΪɾĴҲһǿŵģ


ڶʮ չ
ëʱڴӵһ֧Żдһۺ˶β裬һëеĻЦķɱ׵ĻէһŮһŮ޶ԵøӵĻ⡣
ıһǻܣ滭ɽˮӣƵļгԹıҲô˴㣬Щ˺һζ
ëֻ˵ıѣչ棬ڼıһֱڹ۲ŮĶʳ˿ʲôԵļ󣬿ԴȻܹסϵһЩණͺñȽҽԺ鲻ëûҩıѰ˼·ҪԾͰŮӵ⣬ҹϪһ¥ıݣղıķԸһ㵽˴š
ϣëŮ˯һ䣬ëͶסһݣıһһ䡣ȥݷԱҪЩʱ˼һ۾˭ͻʲôͰüѼ⣿⻹Ҫ˶ั꣬۸㣬ѾʼǮˣֻҪҪȥͶ㡣
յƵʱëಢë˵ҪؼңЪϢ˾ŵĹϴ˯ıһֱڹ۲ܵĵΣѡطǳ⡣
һ̨½Ķȼٴ壬ٿñϪǰһƬдеӣܱ߼ֻǵļ˼ңĿⱼڵϪˮֵط٣¸տŲãסֵͣһʢܵӰ졣
ʮĹıѾ¥ݵĹսǴȵ߾ͷһݼƷжëǱʲôסˣסԴǶʱණҲΪܲ˶뿪֮Ƿ񻹻ͨаҲͲˣëӦǱ׺Ǹ˰ģԲıýܻж
ÿ׾һ·ϵͬһ㣬ߵĵҲһЩڤԪë˯ķǽڶŷΨǽ봦ǿյģڡ
ʮһĹһžƣȻſһץӵֱСǲˣй
ıһǣǸ·ġ
ɶ·ģ
ǹ·ı̧ͷ̽һӵΪǰɾԶмذûҹǰ˳ҲǸӣ¹·й·͵ĹأЩɢڤҾǸ׼ġ
ֻһµҹ뷢ߴΣǰҹѹû˯һֱҹ賿࣬ıոЩԺͻȻһץͷߵǽһԾűеϸš
̵ָֻҴƫһʮȲͣ£Ӧλþëסһ䡣
ʵ
ˣǻʲô
ıסֵУȵĶ
ʮӹľͷһǿıʱȻţһͷͷһ˾ôʮ׵Զԭء
ʹڵòָıȴȻԿһͷɢŮϻһ˫ë׵ĿͨЬֻ̬ȫͰ첻ͬŷһͷǣҪʱ
ߡһıеĻӣЩһһëƽʵô˲˯뵽ȥ
Ů𣬵ȵŲıмԶĵطͻȻһ͵ǰȥϵʱһƬıϵְ֣ѸеĶǰһ죬ëҪϵʱһһ£ԭһŻɫɡˡ
ɡһ򿪣ëʱһУëһԵķţԲŮġɡĶſȻһ̫ͼǵʿħİɡıץɡһתɡϵͼʱתëƺǳ£תܡ
ȵһͷһȲһţֻıһ󺰵ʯͷ׼ߣ
ϣǷſڵĵһһϸ߱㱻ëҪϵʱе͵һŴಡһһգһž޴İͼ˲ϡ
ëʱȥڵıǲƣ۳ʵûеطȥëֻõͷ׼Ӳϧıɡһ̾һ㣬ֽһ׼ߣ˿ŵĿռѲסıʱѵźʯͷԲ
ּ͵һߺԲˣ
ëǽϻȻҲͼʱܾС¹ʼĴҴܣֻϧǰȫס۳Ųıֻһ֮ңë޿ɶʱٴηһУһ̯صȥ
ʱĲıǵûȥѾصë࣬ǰеͷһ˦һǽʱƺһȦֻıһ·ɡڲѾſȺãУͷʲôûУɡﶪʱɡȻ͵һ
ıһתɡѾغãøͭǮĺɡ΢΢һ˵󹦸ɣ
ڽϻô꣬ͷһοʿȻĸɴ䣬ָɡԲıµɡɡﻹжڶء
ıͷһɡȻˣɡȴЩֻ֣һ㲻ͣĹȥӻһŷɡȥ˲û˶˫Ѿʼ˵˼ˡ
еɡһӸպýסԼԵǰһݵϰ壬ҪҪûȥ빦
ҽŵ㵽һߣıŻͷȥëÿëţѾԵëݺᡣı˵ոձ̳ǻԵģ˯һȻӦûˣԭëŸղҲŵòᣬۿëӴԹԵױ̨ǰͷһͷһ߷˾㤵ġЦ
Ů˵СҲϾԼŮӲͷƤһڸë̱㿪ܳȥⲻ֪ıѾȺʱˡ
Ż˯ȥŮëŲı־͸ˣ޸ָлĻ˵һ𣬿ǲıһϯְѷ˸˸͸
Ǳԩ෴ģֻǱģԷһǻ֪ģʧһֻˣȻҪ߳ŭŹ


ʮ Ǳ
һϯֱǴëߣǰʿϵó˲ֻһô죿һ´ô죿
ھʱͻȻһıæȥһһӰɱȥͷлֻӭһˣʶǸˣ˳֣С㵽ȥ
Ҳˣһ߰СкԭëĶëСǺӹŽһ·ͷ˹ӵоˣ̶еãץǺӣ
ëСٶȴһ죬Сಡһ±͹ȥˣȵתʱǺ۳Ѿʧ¥ݴʱĲѵһˣתȥһԭҶһԾֱӴӶ¥ȥ
ȥ׷ȴЩңͷӣȴ˵ˣҼֵѾȥˣҪǶץҾ͸Ӳˡ
ëصԼһƣȻëСˣԼ̱ڵˣŮողеϣôֵˡӲǿҧ˵ɱǧ˾ȻʼȫˣҪСиʲô̵ԼҲˡ
ëֻŲıˣȻһ߸ϵ쵼ǽڲıѾһ׹ԨʧߡǾ仰ģҪģ뿿а߽ݾվǻһһġ
Լ˶ʮӣҶֻˣһ仰ֱëϷ򸾶εڵأſһǺ˳ˣ׷ȥһ·͸ˡ
һҹûκϢȻһıҲȰëԷ൱ڿӣȻ໹СĿնǻᵼë˵ģĿĵѰһȶԷ̸һ쵽˰׸ôΪĻʹߣǸ˱ض׷ŹëĴ㡣
һ»˰أëһµļڣּ쵼ÿ궼ݼ١Ҳÿ׼ʱܣԼõĹϵֶҲȫˣͷûκ
Ǹ˾Ҳûмë磬ëڶ֪ԷÿμֻǳƺԷΪˮү˵ڰػ˴뱲ӣܱҲϤ֮ûˮүôһÿҪˮүſڵϹһֻС⼸ʮ궼ˣˮүӰȥ١֣ëͿȥʶǼСƹݣǹӪģѾΪ˽˳аˣƹϰĵϸͲˣͨʿ
ıжӦһ·ŴӰȥϪǸ˷ôǿҲðհѳͣڱ棬ֿСķǧ⣬ֻҪԷ¶ƾڵʵһԾͻġ
ı˵˴ýľˮ֮ҵзֱӦһˣԼѪɡѾһǻܵɵģ⼸ҲӦòܵȥȥĵȵȿ
Ȼ˵Ĺͷſֹһ滹һţԼëȥ棬Ҫë׼һֽ
һֽǸʱйûһԪĳƱǼֵĸ쵼˵İԪ1988ӡˢ1984йĻǱΪŽᡱʮԪƱһֽ⼸ǵʱеĵֽ𴢱ˡ
Լһжõ֮ڣһֽװһװٽﵾȵҴԺȥ죬˵𾪣ıˣЩƱȫѷһһСɽڵʱ˴ֽǷǳпܱץģҪë˭ҲȡôǮ
ëЦ磬Щеļҵ׶ˣһ˵Ȼͷ˽ˣֵ༸Ҳˡ
ëͷݺݵýͿЩҵ׼Ҫһ֮ˣݣҲ⣬ЩǮòãҲһ˶ˡ
۾ѪѪģкü춼ûϢǸˮıƣҪĵصǸˮϣˮų㱱ˮ⣬Ⱥء
ԿһӺ䵽ȫЩǮëͲıһпһԼʱʮ㡣ĴׯҲʮأ𿴹ܴӵļ˲֪õȫֶӣ޵ĶڴŰӴǱѾֽš
˵һǾѾ룬ˮͷϷ󣬳涼ú졣һֱȵŵҲûиӰ֣ӵǸˮүǲˣţƭ㵽ɽġ
˵Ǹ˽ƻĺܣȵȵ˵ҲͿǼҵ׾Ϊ˷Ÿӣ˵Ǯϵġ
ǣֵȣһСʱȥˣһСʱֹȥˣȵ鲻ص˶˯ˣʱԶˮͻȻһͻͻͻ͸һԭǲԶˮϿһϵĵ͸ĲֱҪ۾
վڰ߽ӹԷ׹ͷվһͷϴСĴָϸ˲һڱ鷳
Ҳǻ콭ģȻװǮֻʵأ
еһɫŷҪһһˮɱңӵĵַͷ
٣ĸһף˵ţȻӱγһǹǺںǹڼͶ˵ԴģһһǶǮҳϣˣҲòǮȥˮүҪԹĻ̸
ǹͷƲЦ˵˵㲻ҲëһëˮүĹˣӽа壡ãҲ˵ˣҪ֮ǰˮүһȥǸӾˣˮүҸëΪ˸Ƶʿ˲Ҫ˼ǸղСҲȥ
ʱȻǹͷһӰվһλεĵ֪ʱѾݵˣֻꡱһǹͷʱһۿĴȹǾǶѵĹһղŷŷҪǰĿӸˡ
ʱҲ֪ð˳һЦǺǵÿֻŻŻСӣеļһܽǹ
˵̧꣬־һ䣬ֻ˵ļ϶ʱըһѪǹͷһɱĺУӶǹᴵһµ϶ŪˣҿɲĿ
˵գӴҡڵͷһŸҼҲү
ŶŶŷֲıҲѾ˰ߣһ߷ŲıСϴһﰵǵʿô׺ĵʿղſǸҶСֻһž߶ǹͷĴȣӾȻһ룡û˵ػôݵĽɫԼǰǹԴûŹҲŻŻˣ⼸ȫûӣ᲻ǺڳԺڰĿʼΪϵë˵
ӿ˼˵ˣѾȥȥˣӴԺ°Ҫڼˣôǲү˵ˣǺһһأڿѡߣҲѡȥ㿹


ʮһ 
ˣǹǸͷĺף˵åڰصϻ쿿ƺôһĺݣôåǱҪ߼һࡣӲԵĺݣ֪˸úݣ˸ú壬ҲӲҲõŵ£˺ֳåֵܸɫСϺףӻû
ֻҪòˣǹȥͱԷ˿ڣÿһӴǸͷеɱġݵõطҪȴǡץʹҹɫСͻͻ˳ˮɽȥԼСʱԺ󣬺Ȼ԰һطеͲĹ¡
ǲǷźأ
Ǹͷ˵£ͷűʲôãһʱһŰԼȥǿɾʲôûˡ
磬´Ǯûõ´Ǯ֡
㻹ŸǹһµˣеӰ㶪ȥι㣡
ͷȳȰѴͷ̽յƶɽ£ҲŻ£ͷ˵ȷϺˣһ£Ǵͻͻĳͷʻȥ
ͷһݵһڴ֣ϵĵƹ㹻ۣûȴȥ滹ûǸӿһǹŶԷԴȥߴᣬأ
ȵǸùͷѪԴʱһλεĴ̵ѾĲϡ
ţĵطǰŵǰ̣ʱľ̻õǰľǰƽڡTͣʱѾһ͵˸Žս˼ǲͱĸλöˣöֳΪս־Ҳϸ80·СǸ⣬ɾҵһպںһѡ
˰۾ŴϵĹͷҲһͷɥ̾˵ˣӺͦйŴϵĹͷͽ㾹ȻҳǣŻȥϴʰɣ
ʱˣҲúϻǾӵĴȾһ˽ȥ̴Լûȥһ࣬ӶŵǸһЦʵѣҲ붯ֵģ㻰̫ˣҺ
ģ֪
û뵽СӾȻôй˵ʺǻˣһǴȼôһתϵľͶ࣬ǻʱʹøоʹ졣
ӻޣ̧˫ͷƤЬ˵;һ˹ȥǱ䣬Ӿ˵˵˵˵һ˵Ьһ룬еľ̻ڼתš
СڲӴԺ֪ʮ˵İ취Ҳ֪ÿ˵ʹͶм޵ģû˿ǿòͣЩӵǿġС죬ҲһʼʱܳúҪٲڣӻмʮְ취˿졣
ϵĲıһֱںУѵʯͷˣô˵
ӳŲı󲻺˼ԴѽôˡһЦʱѴϵĹͷŵòᣬѾڰԼûֿǶôȷûֿҲһȣȥ֮ǳ״йؽϳɶʱ򶼱ôˣ
ҲǴ˼˵ģֶҲǳ׷ˣ˼ֱǸѵĶħѾ׼³֮ӵˣѡɱ
ǻѾȥ˰˲Ųæĵһڵڿ˵˵ĻҲȻѵһ£ƨŵŵˮȤ
΢΢ֵ̧󡭡Ǹɽ
һյ˵˵˵Ͳ©
γһ̣һѪעӲ쭳һ׶ߣæŶ㿪һͷӣıŹȥϰ˼򵥵İһºһ˸̧
һӿһҶ˳򿪴ͱСһСǿ޵ϡﻩģʵ⺢ôûˣ
ıǳһԪˣڵĹʱ֮ƣŲ˶ʱģڲȥˡ
ӶǸͷʹ˸ɫǻһȳһյĻȥɲǸѾͬһԼȻͷƻܽȥ˵ȻϾǷˣⱲӶΡ
Ҫʱ򣬴˳űˮϺУ˵Ѿ˰صĵؽˡͷ˵ȵ˾ڰϣȻ͸Ǳһĳ£ʵ
ǣǵġͷϽôΪӦȷϹ󣬹ͷóһſзһ˵ƽڣھǿԿˡ
˰ҶͬʱèŴϳȥһƣüһһͷñٸһǹָŮˣŮ˶ʱһŲȥڵϻһߺԭת˸Ȧͷߡ
ʱҶһǳӵĺţ˫ץŵԭһ·СܣһбǺ󴰲һţ߿֮֮һ˾˽ȥ
ͣˣҶǸŮ˾Сһ㡣ӣŮδµ֣˵ףӻһͦҪӵģҶﲻֻͬе˺ˡⲻû˿ϧҶıĸǰıˮүأ
˰ͷŤ˹ȥһԲӶŴϵ֣һǸͷ˹ŮһԹĿͷɩңȶѾˣ̫
㣿ûȻʶŮˣȻȥһ˦⼸㻹
Ů˾ȻˣʶѾˣŮƽڰؾӪһҾ¥ǮġԼŵ˾ȻŮһ֣û뵽ҲǱ˷ԼߵһӰˡ
ģ˵ѾˣⲻǱѣһֳ衣ƫƫŮ˾ǲſڣѾʮ⣬Ů˵ǶѾÿˡɲڣץе룬æУҲŮˣҵĶҲܻҵܸá
ƵõȷץͳԼǹŮ˵ͷһһ飬ĶҪǻ˵ͱҲˣ
㿪ǹɡŮ˵ˣˮ˵ǹҲϣɣҺˣ
ʱıȥ˵ɣұ֤İȫ֪ΪʲôַҪǮҪŮֵȥػع
仰˵꣬Ů˾ȻʼӵĿͷƤû뵽˸ŮˣǲүȻҲǹͨˡ
Ůһ߿һſʼ˵˵ˮүھľ¥õǮ׼ֱ׼͵ȥ̨塣
һγٵʹ˰سǣһǷܹץǸ˵еġˮүأ


ʮ ׽
Ƽң80һȷǳ͸ǸŮ˵ĲҵλڰĽֿڣ㣬¥ס޵ġ
Ůһ䷿ţú洫һ˭
Ů˴ңʵˣ
ű򿪵һ˲䣬ӷһǰ˵ؿڣˡӴһ˽ȥĵƱŴ̨λһͺļһڴŴӺӴһ̣ӳһԷȴһ
ģȻ㣡
󡭡ˡӸղһʵᣬڵѪļһﲻ˭ȻˮүȷЩϣʲô̤ٴȫѹ
ģʱˣתȥԲıү˫ˣյɾȻˮү
ûˮүˮүҲɣڹʲôУСҰյڰͷȥ䵱һٵĵʿɫ϶˼ҲŹﾹȻĺ֣
ӵģÿһЦݶܼһβһߣɾһˣʵ޿˱ǴϵٹҾȥ
Цô¸ʲôֲ㣬úġ
ġʲô
˵ǼұըǲɵģǸӵǲҲɵˣ˵㻹ͦţưŪСˣզŪ
̫סɶµ̫㡭
仰Ѳı󶼸ˣƾһЩаȻͿڰ˵˷ˣıǱݷﻹżǻ̳ӣǰ涼д֣һ̳Ѿѣ˽ǶܼƼһڡ
ָɺȵҪ治ʹȥҪôʵʵĸҹ
ҹҪҵ
Ьذףһಡһ£ذɵĶǽϡǻͣذףԴӴ̨ԿǾһӡ
ɣʹʱ游һⴳĸһĵʿԵ˷ʹڴͳʿ·мڣһЩаڹ㶫һʶһóСʿӴ˿ʼǱоСͷйʿϣͨéɽ߶ͷ
ץסë㴿Ѿ˼Ϊеıëǿ̰ģ֣֮ͨëܽдƣΪȴְԼαװһҡʿ
ıҵһ£ǱľһΧڱɴʱ±ѵþʣһڿ㡣
˵ɣС»ү㣬ĵİɣӶɵĽֺݺݲһ£ʹߴĲҵ¶
ıóǿҴġŵɵĸǰϵʲô
ҡͷϵòϵá
һţ˵ıµȷ˵ãһ߲һ˵ϵþ͸㳤ԣ»ϵˣ㲻ǰľǺⶫ
λúŅ̀֡ɴ˿һˣƺݺԼҲˣҲȥëĶŮҲˡ
ؾᣡóذɵĶµˣҲ˵ʲôҿҪҲûʲôˡ˵ɾҪɵģĵػϵǣ˺Ѻ͹̵Ѫ˲ٴα
Ӵ˵˵
˵ǳ˵ϣɶ϶һֱ˵ǲŪµȥ
ĸ￪ųڣһųǴ̨ͶʿͣһԸˮĴ̽صķˮʦʹһ⣬ûкͶԷӴȵʱԼǰȥ¶ˣһֵĻ̻̣
ʱλ˵ɢҥԣ˵Ǹطйųݻֻɰڵƽ¡Ǹ̨˹ȻûñŰݷãѣȻʨӴ󿪿ڣ׽ıֵġһ൱֮ɸɾ̨˽׮ֹ粨Ǹ̨˶ҲǼΪͷȥָˮÿζвƵĺô
ΪԼҵһ֮ëĳɹʵǴźܶżȻԵģԲıĿëɵˣҲɻλáоϻУվģԶġëΪйŻᱻôɫǣűߣ߹Ū飬ԽǰԼαװأëԽǼɵƴӣӴһ·
̨˵Ĺɵһģһ̨֪ҵﻹзˮһ˵ԼЩùڹ˾Ӫ⡣ǸԴţƷ·Ҳǹ˰
Ժ̨˴ȥһ˸Ҳһ˸֮г׸ıˡ
ڸɽʵһλľˣ̨˽ү
ȥʱ̨˵ɹȥ۵ǻѾƮƮȻˣΪԼǸ˸֮үʶʶɵֶΣһаչ˳һԷȫˣ͵ס
ָǽľˮԭéɽһ֣СԼľѪǽéɽ߶ʵԼľǵһ֡Ҫ˵ַıҲȷʵֻɸ̫ǳ޷ȫŪëͨ˾⣬ĵʿǲһ
үֶαй֮޲֪ԼǸ̨˵ĵ˼һ˴ѹûúûȥԼǵϸͱ˸ˡ
Ϊ˻ɴӦүΪرүǸ̨˸ṩһʽֻһҵһͯʬ岢İ취ƣΪʲôѡľɿͷ֤Լǲ֪һȵġΪıѾ¶鵽ͷˣΪԼ¶ǼװӣȻ׼˻թëһ׼·̨塣
Ĵɵյ㱾»ȥͶϽ̨֪ĸ
ɶµǻᰲš
ı˵ϰ壬ʱ͹Ҳ˽Դϰⷹ⼸ոˣ˾ͷǷ
ڴӦΪ˷ֹǸʹթıصذʣĸȫ߲÷ӡø˿廨ΪʲôıҪأΪѾԽԽˣҶ˵㻹ǵõǸͷʦǧҲǡþǸˣ


ʮ 죨һ
ǧ˵ҪһĻȷǴӿϴ˰ǧʦʼģľһģǻһ·ԼİǧΪɱı󲢲ûлɹֻˡ
˰Ƽҵĵ̣ɲǶԷڰصһöӡƲʲôƣȥʲôɱԽĹһ仰˲ı˵ǮʹõҲпû
һѾûüֵӣҪıեһѪ֮ͬëͬɱֻֻ׷Ź
ԽǵӽʱԽԺڶһ磬Ѿ̤Զȥ·̣һ·ӺҶѺ͡Ǹʱûʲô٣һҹͣŸһСĶ棬Ǹй졣
ʱĹ컹Զû֣Ȼ滮Ϊĸ￪Եȣֻոһ˵Ĺ˵õʱվϹ̨ĽŵҲ½̨ĵط
峺ĺˮҡҷľ崬ʱĺܶǽˣҲһЩʧ޵ϷӻǿõġŨŨĺζıЩͷΣһץסܹץŵһУҡҡλεõ˵·ͬԹһҲ벻𵽵һˡ
ҹĹǼžģž˾ÿ£ߴķǵļ·ƸڵţżʽﻹŻ谵ĵƹ⡣ҹʹǹϵԭסҲǺٳģʹڣѾȫʤɳֹĴ˵
Ľʱ˸ʽͬʱܶĹݵʱҲѡСפ˵ĶԹ̫̫ڼɱģҲСߵ¥ģ˺Ůͨɱ˵ģȻլ˽¥˵Ǹûл̨̫̫һţһֱС¥ٴʧ𡭡
ʷķ羰ıϵǿһ󣬽һ磬˸
ӭһ˿ٵʽ͸߲ţӺĳ濴һۣԺӲһ˸ߡǺǽߵ¥ӾЩϧԹ˵⵱һλ󻧺ŵլӣ벻Ҳǳģǿϧ
Ȼ䣬һŮӵ˵Ҫ˭ΪҪ̾
ҿ˭ܿǱҶﻹڷŲıŻ£ŸԴֻñһ⣬ͻȻһͷֻϱԺﲻ֪ʱѾһٸ
ŮòׯһɫɴȹͷϻһɫСñһӨŮ޳ĲӣŮ΢Цš
ŮӣӵҲЩ˼ʱע⵽լһ¥һյ谵СţԭﲢġԴЦ˼С㣬Ҹվ⻰Щҽˣ˵ôլôʰʰݶôˡ
Ů΢΢ͷЦһ£ӶʱҲ˰ɣһӾֻ۾Ů˵һһЦסﻹ˵ñĥĲıǻҲѪյͣ˵ʤһѾŶҲǸ׷ˣȻԼֵĵϲĻһҹ㣬Ļ˵еΣ
ƻˣŮ˵ҲЩʱûˣҲ֪ôЩס⵺ϵ
ûУҡֵǴģƻ˰һް
ʱı󺰵ʯͷߴﹾĸأ
ӶŮ˵ţǱ߻мѡ˵һ·СܵıǰһջԺĲݶһ˸ˣﻹͣˣ˵æҪҪ
ıһഺģЦöϲ£ˣԼҲһ㣬Ȥǿ˼ҹ˰ɣǿɻҪ졣
ӵᵢܾõģ˵㲻Ҳ֪Ȱôպһȥ·
һӾƨߵߵ˻Ů˻źվţ˫Űǰһذ׵ȹͽɫĸ߸ЬǺÿı֪ӼٻŮӸȤҲЩ棬ʲôŮܹסǱҶһҲȥơ
ߵʱŮͻȻ˵滹Щ¶Եһ¡˵һٻӰƮȻȥӿڲıûע⡣
ıլһۣһùζʱ̲סµ˵Ǹأ
ȥˣҹ׼ʲô֮ģ˼ҵľǡ
ԼĪӣŮӻûгıΧǽԼóθȻһϵǰжʱһٿһյģıҶʹ˸ɫ΢΢һӻ﷢㶣ıѾ˵լӼʮԶĵطҶ˵ʯͷӦǱŮסˣ벻ҲֵȻҸߣúһǻ᷸һ´δ
һ̶ıӺʯͷҸȥǱ߹䣬һǹ޺õǾſͷ
ͷҲص˵֪
Ǹ׵ȴģıգ˵ĿɲǼٻľͱӸݺһٲûȥǼֻСͳȥһӸǰȫŵܣȷ̫ˡ
Ϊ̫ˣ׹磬ԹӢѹ˹أҲǸˣǸѪյˣ
ıǰŸߣǸŮӾִˣſ϶ҿһ۵ӣǼλأ
ٴμеŮǸӿˣ˵ˣ˵ǳȥ䡣
Ůٴȷһ飬ȷʵû֮š
Ӵʱƽʱ֮һҲ̤ȥֻϧȫǸòٸǰͲͭǹģǸŮ˼Ȼ˼ңΪλڴأԣı󿴼ʱ֪һǸլӣǴ̱ǵùζӦǺܾû˾ס˲ŶԣӲ˵סһƯŮˣһӵӲݺĲŴǸ˺ҲƲѡס
˴˿ѾӺǽլӣĲݵȷһ˸ߣèڲݴĲıҶﻹŸɡ͸ǲݶѣıϡǸŮ˱Ӱĺͽı߾޴ĺӣһ·ĸŮ˽˺ںĴš


ʮ 
ļҾǰĹɫ㣬еʱйٵı¯¯һյ谵ú͵ҡҷ΢⡣
Ůӽݣһ˵Ů˵ڵңȡú͵¥ݵĹսǴȥûϼͻȻŮӱ㡰һУԭЬһú͵ˤ˵ϣӸæǰŮ˳ƾӻһ
ΣߣָֻоˣһһƾҪϱըŮֹӵļֻһӱһͷСèһͷȥ
ĴһҪһ𣬿ÿÿֺµʱǻһƻġǲı󲻽飬Ǳϣӱ۾촽ҪϵĿʱһԾ촽֮䡣
Ů˵һУһпɰӾһ亹ֻŮ˵ɳȥףıûչԼǸ֣һһŷ֦׷ǰɴȹȥ䡱һ⡣ֻһŮ˵Ŀþǻı㶵ʵ
ӻеûıʵʵָһ£ųγѣŲԶһ̯׹ڵݣֻϽȥҸطˡ
һŮڹʽϵÿ챬ֱʽĿջһ󣬿ǾϹ죬ɻᷢдľɱԭǾкܶ˵ˡ
էС͸˸Ӳ˵ԼһǸŮֻǼúÿ뿴ʲôı֪ӣŮҪӵϱУ䳾أסӣ뿪ɱѺһֱȥ
˼ں߷꣬ɼһɫС¥ŲԶиѧУ
˵ָ㣬Ȫ·Ǵ˱ɽÿʮһ·ƣʱĵԶûڵµӰϳ˳·ñҵһѧУ⵺ϺʣʲôֵģĶϲУŹѧԺĺһС·˳С·ұߣȻǵϵԭסҲԸȥġ
Ǿ޴£صĿ֦ҶеĴɫ̦޺ǰҲղһ˸ߵΧǽػżﴫ^˶Щڡ
С·ԽߣⱳԽǾ÷飬ܾ˷һ˫۾ڶ㡣ߵıﶼʼе㷢ˣ˵ضذ
ɣҪǸˣʲôУץ·ӵӾͰƤϵ걾
ûûûҲҡָǰһԼɼİ׺ĽǶǶ͵ˡ
Χǽһ⼣߰ߵţһӣּϣֻǿϵáԺۣ͸ƻϡһ£Ѳǰǹ񵳵Ժ
¥ߣ㣬һȦΧǽطȫ롣񵽴⺣˺ɳ̲ĹһȡĵطԵø롣͸ϵդ˼ۣһǻķ˼ʮģɵȷ滹סˣ
ǵδءıԽױҵĵطԽɹΧǽҲߡ
Ǽ׼ǽʱ򣬲ԶȻһֵ֧˹֮Ļһͣ͵Ĺ
ֵյôۣͷǼǸʲôģ
εġıæ͵ͷһɢɢ
һֵͲ˹ǵϵѲԱ⼸˵ǵװ絹οͣڵϾҪߣЩû˵ĵط
Ӹæ˵̵οͣͷһҲû飬Ҫָ·
ûסޣûأӵϵá
˵ͷҸһסĵضָɾ
ӸæӻŴŽ˳ٸŪԵģ˵źʲ
Ǯ̬ͿʼһˣС˵ҪǿǶ˵ǣضҹ˾ǧǷûֹȫһǰµķأ̶̵öܰšطСۻסһضҲøռ
ôһ֣ı֪ԼԶС¥ҲӦ˾裬һǸѲԱһ߻ͣţܾһ˫۾һֱڶԼ
һӣӸ˸ļ۸񣬶ԷǿŪ˼һƿ׾ƣ˵ҲԺıһ˾̨ϷŴո뿪ԹõĲ־ˣҲ֪Ժӻܹã
賿ĵ࣬һӰһһ¥һԾϣı΢ĽŲˣ۾ڷҶз
ԭ۷ʱҶβһСξǱ˻ȥˣû˵ѣ´ݾһֱȵ˯˲ŻСʱӦ˯
賿㣬İıȽ͸šĺ磬С¥·Ѿǽդôס˵ģһ¥Ժﻹиʯ輸ѾЩݸһ룬Ҷ˳ǰɫԲһ̵ĹһԷֹҲֻиɵ۵ķݶͻȻһɧңˡOO@@һ򰵵ֵǲʮԶĵط
ڵλѾΧǽˣѲӵǲܻģѹ˲ıĲӣһšɵĴȣǸùʱӴһ
˭
ذ׶ɳңⰡ˭
ôˣǸԴŲ죬Щŭ˵Ͻҹȥ
˵˴ȥ̨Ҫү
˵үүˣб¾Լιȥɡ
ʱıŵһɽζʲôڷա˾ҪɵʱһԾȥ§סĲӵ𶯣һֻСûˣ
ͬʱҶҲѾжֻƬֻ̹·Ӿͱһˡ
ǣ˺񲢲⣬ץŵǸһɵʲôˣǿˣֻǹǰţСȥǣǿɶǺϷ̨̣


ʮ 
ڸĸ￪ųڣʵǼΪӵģԺ˵Ǹʱʰ̨ųҲܹ޿Űԭ
үأ˵ʲôˣ⺣ͷ֪ÿˣһ࣬һ١
ң
ذϾһȥҲϻأ
˹Ҳû뵽ӻģһɵʱѾ˶ԲߣүһУǰһ棬ǼһЩܼĶģԲıŵǹɽζ
˳ζҶﲻһ͵ѲԱ˵ĹĹȷиʽĹһĹбڵϣӿҶŰĹһҡֻǡһĹǰʱһһ̨˳£ŨǴðġ
סô˲˹ĵط㻹Ӳ˵յʲôץ˵ͷǰһҪȻҾҶ㶪ȥ˹Ҳˡ
ֻЦЦһĭޣɱҰɣҾûŻȥ
ְͦµľǱ˼ŭ˵ĲסѬѬ˺۾ȫܲˣ˷ĥ˵ֶλͦһ׵ġغ˱Ϳʼĵ磬Ҫô͸ʹģҪô͡ӿɲ̸еأָǺ˼أȵѾֲüëͺӵʱһֻ豭ҡε
롭˺ѾѬƣˮͬ
˼εȾͺþ͸ʵĽ˵ͷɨһ۱Ҷ׽סǼҲһ
ֲ·£һںϿлУǣŸͶԹľʼ𽥸ˮ档
»Ҫ1945꿪ʼ˵
30ڣձֻսʼΪʹõʱʹϾﲻս𲨼սʼڣ㿪ʼ½֯ǨϾݺǨ죬ֱ1945ձսܣֻصϾ1948꣬Ŵʹﵽ̨֮йʹȱʹ̨ʹ
1945꣬սʼʷҶΰë󶫴ѹȵƵѹϵɽǾͬʧ̨һǸʱҲʼ˶ҡ
ŵԭǲεģֻΪʤЧҡʱķչŵѾ鼰˽磬ڵʱԺڰϺ磬ŲɱĳһЩӰ
˭ܿ˭ܹչǧıأڹ񵳱̨Ժ󣬲̨һʹݣһš
Ȼˣ̨Ǹ̨ŵҪȻڵءеǹȥսʱ̨Գŵ֯Ҳʼڵظ㽨磬רŵԱͳһָӣΪ̨ĵȻǵѡ
ô˵ǻˣӿǿĻҲѾյòˣŻȻ˵ֲôţԭǰ֤ǰɡ
ıжˣ
ҡͷ֪ȼǳܣЩ49ԺǱģҲеǽصģǶǵϵϰҲᷢչһЩʹĿ֮š
ı⵽ѾʺٹˣǼ˲ı̾һ͹ɣⲻǱֵܾǹȻҶһġ
һţõĻȫӿ˽һͲ˼ʮľֵűҿɽһǡǸүһȲʲô·㻹ôͬһ𶼸ͽ˹֣ôУʲôЩ鶼޹ˡ
ص¶ѾҪˣм칦ı׼ˣѾʼðһЩˡʱнתһ죬гһֱڵʱڱȽϽεʣ˰æţʱҪĶҲȫˡ
ëʧˣҲʧˣйصĺܶ˶ʧˡ˵ǹֵˣмزıԶԶڶԼһЩס̺ˣıӺҶ⣬ˮɻľʬأ򲻵һҲǾԲóġ
ıæ߼ӣеյǮеòĲȡҪԷһЩϵĶȥ̸ԼĪǲıǰ죬ţ˼ææϻŻࡣ
һıȥУ˵˲ˣıֵ㲻ȥѰҽҩʲô
ֱ۵ѽҽõİⲡֻΣıϵ廨ϸϸһᣬ˵Լһײʵҧˣ
ͷԣⲻϽ
ıȥɲȱµ鶼ǱӦҾȲˣϱȥ
һ¾͸ıµǶ˵ĳдⲻҲǵһΡ˵һ߾ʹӻͳһǮĶУǵһŵЩȥ취
ʱӿһ߽ž˵˵˭ôûǲүݵ壬˵ĳⲻ
Ӵⲻӵĸǿԭϵˣڵģ˵զûһֵܲǴӲֿ
ʯүҸˡ˵գǸǿڵϴıʶʵѣҧˣȥҽԺǵ֣ʶȰȰ
ǿӰָϵĵϵɶֶǸ֣֡ҪŵƽſޣҪǿڹȥʶŲҸ㶪ȥ
Ҳû취Ǹǿһһ߿޵ҪǸյ̨ˣҸҲڡ
ʲôıһתʲǫ̂ˣ
ֵܣĽм˳СĽмǿƽʱϲıˣСǮҲΪʶǡǿ˵ǰӼ˸̨ˣ˵ǼլſиʯʨӲʵҲ֪ĳĴµģԭһԣ֪þʣһˡ
̨˻һǮʨӣһ仰˵ˮҴլ·ԭǸʹʵסġ
ֵֻʣˣˣǹлʹ˵ѾáƽǶʮǰģҴ߽ȥͺͱ˲ͬһˮʯС״ȫһΪŪģʵؾôƽЩʯԭǸλãհǽС
ԽԽùˣȻ̨Ҳ˵ԼлʹֵһĥҪԿӣԼԺ˸ضڣǵһʯȡ˾ͻ¡ʯжжжһʯͷǼǧ޷Ϊú«Ӳġ


ʮ Ļ
ֵԼԺڣ׾ֻһڹײģ˾Щ̨˵ǹײľǱԸ⻨Ǯա
һôĹײģıʵ
˵ϣһƤкֵܴӵšЩӴѾ͸ˣҸҸóͷôһģӾͳûˣȻҸ᲻ֵǮĶڹײǾ͸ˡ
Ȼأ
Ȼ͡һУҿ֧׹צӴ˽ȥһһ˵֪ðˣһҸϹײģȻֶһǮʹŹײˡ
ģȺ˲ٵģĲأей棬еľǱҪȵģȻԺ˭
ԺĵƲʣıҳȥе¶һͻ
Ů˿ԶȥıӰζӣҪ˵鶼үæµãһŮææģ˵Ǿ͸޲ȥƵá
˳һ̯ں޻ǴͷҲŸʽҩƷı˿ѾˣʱʱĻкɫѪˮ˿΢΢Щ̣жǵ͵ʬϵĸ˳ڸԺıһӣͫ׶Ѿſܴˡ
ôǿ˵ҽԺֻҽҡ
ıҡͷˣƿ˳ıӣ֮¶ָ׸ǴСĺɫߵ㣬ؿںͲӴָǰߵʬˣǺһûȥˣʬѾһȰյ
Ǵϵø˳ʵУһգεˮӿ˰ЩġƽӹȥڵʲôһֱСȥҲȫˡ
ıȥ˸룬һоһЩúͽȥԼ˳ֵܣǰ·ڣֻһյ㰲·ɡ˵գǸ˳͵һ۾ô󣬲ϵļͽһһ˵ʲôֻϧҲûлˡ
ͷ­صÿȥһ̣ıѾΪ˳ƣӰæŰ壬һܣµʬѾ̧
ԺкܴĿӣֵҲ벻ԾĹЩҶϵĻ򱻷ĵʯڽԹһʣ˻ϣżǿ޵˺ѷΣıȻЩ䣬˽Լѵ
һ£һֱǸظһæͳһıѹյ˴ߣ͵һڣһǺ˵ζ˳ʺ˷βʱıʼҪæȴסֳһڣֻһѾٿԵôˡ
ıˣ1984ũĶ³ǳ򵥵Ļûиĸûгкܶ࣬һЩˣıҲһһлˡһͷΨһžǶһɫķΧֻдǸټġ֡ڸʾȷھһ
Ҫ˵ͣҲǿӣⶼѾһЩˣֻзƣһ͵˵ģֻ˵һ仹ƴƣȵö˲֪ԭû˭һҪ˭ġ
ڶ죬Ҫŵģһȫûˣأףղıȥļңòͬ־ƺǰҪҲǳܸɣææĺܵĻϲıʲô㣿˵׼ȥʯҷݹ˵ϸ˸ʲôʹ׼ȥ
Źӵ˰ɣȥˣһ¸Ǯ
ǮǮ⣬˳˼ܵҷ˾Ĺɡ
ǸɰظǣһŪʾ͹һ꿪ˣԼֵܣһܿ
ҡͷУһǴһͷʹҪʲô˵䲻ģǼҪãȴҲ˲òֿʱ򣬾͵ûʶǰɡ
ǸԺɹƶʯѾû˵Ǹ첻µزµСӰӡǵģֶҲģһĶԸģǻʲôŲµأվǵ˸ɢʱˣı壬Ǿˣʲô֨һ
ĩˣӸһǧǮѹ˱ǸѾɼҵĶӱӰ̾һ
1984ѵһݣȣʼﵽаֳмĶֵܷöָˣıҲһĶʮĶ֡
϶һҵһųδʮĺҵͨӹصľƳɸʽҾߡʯǼҵǻѾǸԱˣҵıϰ˵̨ˣƾŵƣڸĸ￪ŵĳڣ̨ʿʼӿ԰Ĵ½˰бˣũбˣһ濴ƺһ¡
ıȴвˣڶˣǶʤ;Ŷ˵ţʵıףõһ͵һȻһͨ޹ʹĺѹ󣬶ʤ˻ϻӣϵܣǰֵǸЩˣҪ˵Щ¾Ͳܣôô鷳أ
ı̯˫ֵҲ룬ˣ鷳ƫƫҪ㲻
ʤŲıָ˿۸һСôҪҪһȥд졣
򣿡
ʮ򣡡ʤ۸ѾˣϵڿǷͷʢҪҲģҲˣ˭ҶǺΪС⣬˵Ҫ㶯ôôǣȺ̫ˣ㻹øŵ㣬ǹһҪΡ
⻰˵ѾҲԲˣʤ˵Ҫ˵֣յϢĹһǲըʲôӣ
ıɽˣܳʲôˣүӣҪ¾Լ죬ǣȥ˭ǵ˭ѣһŶûɶϵǸŮʲôʱߣ
ⲻ
⣬ŶűԺ׷ӡ
û84һ粨Ҳͱ޿ɱܣ˵һȷѪ껻ʮİҲ˵һûһ粨ĺѳ˼


ʮ 
1984ףһЩ˺þõլӾȻޣܱ߼ӵҲ¡ũʱʱĿŴСɽͷܣǴԣڽź󿪵Ǹַˣ˵Ǹ
ũǲٿʼɻˣڱĺˮ￪ʼɳҲڿºˣŮҲе߻֪֮ǴҥԣɲǼ䣬һֱϪԴͷѾˡ
ΪλôͷѪģҲл߱籮ģҲ֪ûԵӡһЩʼɽϵ򶴣ǻ˵ڼѪʯģѪʯǺǿʼɽǥըҩ
ҵӴųһܣÿ˶ͻıθըˣһĶֵ汲Ҳû˵ǸĵطӣԸȥЩõҥԡ
ֻвıЩʲôģžȾԼĵ̣ĸżҪǸɽͷΪһˣһĵصȻѡ˺塣
Ҫıͷⲻʲôţʵ˼Ҵ²˵˭Ҳû뵽ȻǣľޣһССʿȻӰοԽ˺ϿԽʷĵжٴ
壬ԷϺῪԭ֮ͣǰǵشһֱǱΪԣһ˷Ҳǽӵ˲ıżʱѾȥ˸ǸĵӾȻéɽɵĵԼöӡЩһһ̨ϡʱƽĿҲˣ֤ʵǷӡȴΪǰéɽʧľɶӡ
˷Ĵˣı;ˣЩӰ˵Ķ˹һһƲڳһƺĿܣ
45ǰŹ񵳱̨壬ӦŸϵͳҵΨŲУǳĳĿģ齨һơš֯˱ض˽Ŷ֪ģһһԱǲɢȫأͨһЩ򰵣ɿȺԴﵽԼĿģ磬ȡҵġ䷽˳éɽľɶӡԷһǳ˽ˣͿƫ󣬾һΪвٺ֡
ʲı֣ˡ֪óɹкã
ıҲֻ˵˼壬Ҳ˵Ĵڡʦ˵ڴͷ˶ӵظһڣǸޱȡ˵Щŵĳɷ֣ζ֮ʧһΪ취ڴڶҲΪͨɱһָгʲôˡ
˼ҵƶǣһնȻֻǷɶӡסв˵ǿһˮ̶Ǽ˿նأ˵ҿԿ϶ǣǸطǷǸʱϿܻʨӷ壬ֻǱǻҪ絽ˡ
Ǳ̨ܵģıȥһ˶үǣ˵Ź˲ˣôҲҪҵԼ֯ɡ
һ˲ˣͷֱǶʤ飬м˵ƽٳҲˡڴдŵģ屣չͷ񳧣ıûЦЩµҲȤΪ˶࣬ҲŪ˸̨ǶŶ˫͸һӡ
˳òıֵǣ뽭һĸƼȴûжô˵ҲֱӽŶԣΪʲôĻǶʤأ
ʻش˲ı󣬡ſѾˣôҪĵλþȻƤ£ϵܣ֪ʵЩ¶ѹҲƲۡЩһֱ͵͵ĸЩʲôһֻ۱һָֻۣҪСΪˡ
ıҲǴ󾪣ѲԼİΣҲҪܣһܵʦڣʲôʱԼȻôһˣ
˫ԣ·ǹʱ󣬰߶һɻȵĽ賡һȫһƬģˡ˵ɽڵϷӣóںչޣϢһ泧̨̾ͻ˴۸ȥˡ
ˣɽҵıԭЩʱȥӿνˣʱϰֿʼըˣҪ˵طðɣɽˮȷҪ˵طĲðɣǱ߻ʵԶʵЩ뺷
ʵЩǶЩ˹Ūģ˵ȥڣֵöԽǲźóһˮ㣬Ǹ̨ʣطҲó棬Ǿغһ㡣
ıȫҶ㵽ˣǷʱʱ׶ţʵھҪ򣬾ҪǸģǸһֱָʹµǸűôЩҲЩˣʱôôˡ
֯ӹĻ̹ȻţϢ˵˸ʲô˸ʲôһЩ޹ؽҪСϢϣʵ̫ľҪҪҹ̽Ӫ
˼⹤ͦ󵫰ǲΣΧǽһ㵹鲣Ȼ˫ŵĸѹߣȫֻһţڳ︺Ѳߡ
ЩֻܶԸһС͵ֻѹƣ㲻Ū÷ˮãһҶ˴ҡڵĳŶǳȥڴһͷϴСñžڴ۵ðûѾ°˰
ǴҲһװɣһ˵ͲԴ̽˹ȥ˵ɶû˵һ㣡
˵һɲáǸ⻹ûаѻ˵꣬ӵĴѾ˽ȥסԷͷֱӸӴҵĴϵ桭
˶ԷԿףԭȥģǸڵϲֻͣһƤҪεˣȵ˽˳þ˻ȥ˾
ڳһǵԶԼǶ¥ȥ䣬ﻹᣬȻǾһЩˣмװ۾ǸɲģһЩܹܿһЩѵ벻ǽͷ࣬ҲȫǱӿȥ
Ψ²ҵģǳмһЩľͷϣٻ׵ŵġôĻ᣿ŻҵϱУһߵһ͵Цյģţȸǳԡ
ʱ뿪ʼ˵ǷϵǻȴףǸľͷӹʵƵķչѾȵԤ
һʹĴŴǰƮĻôз磡군ˣ
ڣĲıһô°ǣô˵ȥ̽鱨ɻӪˣ
Ȼʱʼи˴Ӫ壬ܶŸʽĹߣһֱ˵˽ڴʱͻȻһըףö˶˵ģһ۵Ŀʱ𣬴˶ҪվȣƬ֮󣬻ƶ¡ĨһյģðȻˣ
ǡ۾ԶиӰʱ𡭡


ʮ Ů
ˮ͸˼ģΪɺΪԣһ˳
ҵļȥڴ󺵵ʱ򶼻꣬ΪϺĺǾ͸Ӳ˵ˣȻܿ칫
صӪأıվ棬ֻӵưô꣬ȴǶûţһӣ¶ô֣
ʲıҪã
ıȫ׼ȫһҲʱһ⣬ǶҲǺóӦǿ
˵ΪʲôҪԭ֮ģֻ֮һõ
˵Ů֮ʬ
Ƶͷ벻һǧˣŮ֮ʬȻ˼䣬֣̫ʱˡ˵գдҴдһţֻմ˸ڣһֻѩ׵èͷӥ֪ﾹȻɽ˴ʵһ
ưֽèͷӥŵһƵĶֻһˣֻ˵øŵģûѵèͷӥʲġ
ǣ
˵һŮ֮ʬǴ£֮ҲұԶҪѰҵ񡣡ƿҶ磬Ҳҵˣ
һȻճһŮ֮ʬһӣƼңƼ㣬һƬƽ˾ⲻ֪ˮһӿ
ܿԼҹǱ˼˵ߣҪ׼֣һǿƾͱŽ
ŶԷһּɱУʹĺƢҲ̬ưڸݡôһĳͻжأ
ҶͷƵĹ۲죬Էαװɹ˯ڹʮˣвαװũɽܼƼԼ߰ʮˡЩʻ嶼쳣ӲɧܹѰ˼ƽһһЩ֣֮ǰǸвŮġ
ߣΪ׵ֻʮˣиһֱͷҲûϲıǿʮˡҪ۱ԱȵĻ4:1Է4ԿʱӵһԼϸ˸̣ǾȻ˼˵ԼǴǧĴ壬ŪôһˣǶ
Ƕʤȴ˵ˣڶ࣬ھĿҲǺȷģүóĵأóѨ̽λ㵱Ǻƴкܶණ̨ܷģð
ﶼҪ˸ˣֹǵʲôʱ֣
鿴һ۲ıȡ
ı󲻽Ϊʲôҡ
ƵǸˣ̾ͷӦ˵֮ڴҶûȶΪȱһرĶǲǾߺӵʬ壬˵Ǹ㻹ûó
ӵԭϣ䷽
ûƵǴΪʲôһҪǺ޲ֵԭ˵ʬˣ
ıЦأҲ˵˵ףĶҲǴ͵ȥģѰҲԭˣѵ˭Ů֮ʬ
ƵŮ֮ʬ÷Ҳֻ겿֪һǧǰҰϼ壬ס֪࣬÷ҲǼпܡ
ȻҶڵȣǲıһҾϡһģǰȥݻˣŮֱϴźɫ˿һļǲıǰҲ⣬ıżɽҽģ֪˭գ
ŮͷҡúͲ˹Ƶ˵Ѿ㣬үүµĹأ˭Ҳơ
˶ģıһ㸸أڼУ
ŮƤҸҲûãڻ԰ŪأҼǵүүû
үϥֻһӣ紺ҼǸӰˣǰүڵʱⶼүԼޣĳǸŮǰɥش飬Ҳһ˫Ů档紺ŷһүÿ촩ĸɸɾģһȾǰŪݾһ˽ʣڼҲ໰ı˼棬ֻǵͷʾ͵Ǵк
壬ڼأ
紺ƳһۣǲıֵͷŪĻľȥˡıȥǰ壬¶
紺ʮСĵüһȸ÷Ųһλõ㿴ҵǸǻ
紺ʮָ޳Ұۣһʮ˾Ȼһ˫ʮ֣һȷûɹػģͬǰ㲻ϡ
ıЦֹɲƺ㣬ÿʮָմˮΪ˷ֹһζŪϰɡ
ǡһһ֦ⱻˣ紺һۿŲıҲ˵ʲôûб飬ˣҸײ̫ͬϲ˴ţ
ıҲѵҳȺҵⲽأ˭ĻݽլգǧѪȫ֮һ
ı㲻Ļô룬ЩֻˣΪһѾжΪѪ޹ɥЩѾѴſڣѵĻ޻˵꣬һ߳紺һ߾ſߣҵƸߣǡþƼ
ıָǹţЩˣֻˣΪͿ
ŮͻıҲĿɿڴ⸸׵ƢãɱİŪȻûаŭ⣬ԽԽǷ֮ɫãڿڵҲգõ䷽ҿΪһΡ
棿
紺żϿԼƵ棬û˫֣ʹ䷽ԭҲ㡣
㣬ߵľ磬Ҫ䷽лԭϣʹЩͳͳһ飬ɻһζ޷ƣǾ֡ͺñݲˣͬԭ̳ͬӣͬĸŮƣƷеζеȴɬ
һ綼ڷﲻס˵үǷôҪ
ıָĶʤȥˣúиܵʺĵطʲô
ǣͻȻҶˣҺһͬȥʱԭһţҪҲá
˵ǸԲεŻǸԲмһ޷޵ĺɫͼⶫͷβƳһȦǸ⣡
ûҶ˵ͬƵıŵعҲ


ʮ 
ƾż䣬ҶֽϻǸͼıҶʤǰϣ˶˵ûϸ֮²ŵ֪ѾǸοԽӽˡ
üͷҪһ£
ʤҪȥȥҿɲҸϹ򽻵
˵Ǹ˭ŷֺڡ졢ࡢơײ㣬кɫǱΪġһáһˣֹƹŵĴСҲǰպڡ졢ࡢơ׵ĵݼ˳ǸɫģҲһ˵ƽ¶ģ˽ǹ״ɡ
û֪һЩ˵ͱżµҲ²Ա޹أ˵ⶼһЩˣ֮ʤĽǸǰǸεġ
ʱı˵Ȼλǰ㣬Ҫͣ
ʤǰͲ˽ӻ˵ҿУϵǺˣҹǸͷҲΪ㡣
ߵһţı󾲺Ķõٴ׼ʱһûҪɡ
ıСĿţȥһƣⷿһ̫ʦΣһֻ˸ڳԼıһǰ˸ĳһ͵һɣʱеЩëˣˣ
û뵽Ȼ˵ıһӭɹһֱŶ⧲ֻһû뵽ǷȻ׼һתֱ£ŻԼͷըʱһͷսζ
Ȼ֪ǰһ磬ıһŷֽ㱻ֱ˳ȥͬǷһ𡰅硱ع
ûһǱıᵽеĹĴһӲͷƤٴվǰôһµıǰݼ֪ǰǷ񷽱㣿
ûҪɡ
仰˵׾ͽſظһ䣺ıǰ
˵ˣûأıЩͬĻشˣСƿţ̫ʦȡ˸Ѿһͷˣֻ˸Ļ
ǰҡıһʲôǰͷȴָŻİ˸ҿûģ˺ֲ壬ôֱܷʵã
û뵽һָһı˵ǰѵǡ
ʲôǣ˵ʲôʲôô͵ͷҸ㣬ܹóֻ˸һû
ı󣺡ѸģɻûôѸģ˳÷öվǰҲǣҲǣһȥѧУСѧ
ŲıǰͷЩˣһѻǰ˸ĿһԼһţιͷһšųʮŻԺͷſڵ˵ɣʲô£
ıսսĴӻóŲͼǰһŵǰһ£ͼϻʲô
ͷһͼʱ͸ƨһ㣬һӾʹ̫ʦһץסֽСӣⶫ
ıһֻץ·ӣֻʱҪϢĸоæָָԶĵطС
ʤں˽˵ǰ״ɵ¶ߡѡһžͱ߿ˣͷһһϯ˽ָŶʤıӵô¶ôһֱû˸˵
֪ԼʲôĲıһǱ޽⣬˵Ƿ磬˵ꡣͷ㿴ңҿ㣬λ˵үǺӼͦÿðĸհ
ꡱһŰֽݺϣʵʵľӾȻʱķѣҶﻭǷȴáνпŵֻһ۱֪˵ãϡ棬ҶҲõҪ͸İֽٰӴöֽǾˣѽᲢ¯ĵز
˶ͷһ䣬һȺ˱ֻˡ
ֵıΧˡ
ôˣô˵ͷ˭ͦİ
죡ıԴ̲סкȵΧѻȸҪ𰸵ʱ򣬲ıȴ˵ʲôҲû˵
ʱ˽˵ǸͷˣһƵãſǵդײˡ
ʲôû˵ǵʲô֪ıǷͼҶ˵ĵطζʲôŵĽͼ꣬ѲѾҲŵһرı̷뷨˭¹
ӹúܱȺƺÿ춼ʱ򣬳ſڻҲеʱĪı˶̻ɧ˫ڽšֻݻͶһĶûˣҶڿؿǸȼһЩ
һֱũµףﶼʼˣıٰĵڳţҶﳢԹΣûһܹ֣İʩúܵλò䷽޴̸㣬ڱȵþġ
˸£ڿʼеƱļˣǶ濪ʼ˹˵һ´ˮھӣӾͲҪǹȥǳſڶһЩ߰ĶҲػ˵Ҳùÿƣþ͸СҼƵã˫ôһ˼˭Ҳ˼ȿڡ
վģﲻסĻǡ
³һһ˾ֱҲıˣǸǱˣĹǸ൱޵ˡ
һϺɫƤ·ǽлͻĺᣬӻΪĸŮءҲԼһŵӾڳ棬״ʤæȥ˴ţ֪ͨżһ졣
㣬ңıָԼǺʶ
ʶˣı󣡡˫һܣ촽ͿĨںڵģһͲʲô
ӼﲻСɱ˵˶۸٣ŴֺҿɲԸ
ǲᶯң˶Ųı̸̸ɣ̸ҪĶУҪĶҲУô
ıװʲô֪˵ʲôס
ãǾͰѻˣҪ㣬ҵĲǸӣĺͯǧȵùҶֻ֪˿Ψһܹ˵ģֻ㣬ı󣡡
вң
˵ôΪһӣ׷ǵܣŲţûɣ»кܶĺΪ޴ɥ
ô˵ѵģ޷ҵڶľ֮ĺӲң紺˫һ˫
㣬ҿ԰䷽ǣһƳ㣬һ˷һ룬ô


ʮ 
ıźһ˵˵һ䷽ǣĳƷ㣬ƾʲôң
˵ԣһҪһѺǾıˣ
ӣΪԼǸʲôвŮĻ̸ӾҪ߲ţ
˿ЦӦģһʱ俼ǣ˵ĻȥԷ˵ˣҪıֹˣȻ˼ǸɫͲ㲻ߡ
֣㵱ҪȥƵʵǴɲȥЩŶԹҲѾɼңһͬصɽңڡ
˽ıЦ֣㿴˲ڽɽеҵĴ˵ӦþЩǷǷǣһȥҪȻǵ徲Ҳܲ˶ˡ
ʱ֣ıҶӻжʤһ˵ȵ˶ԷſڣǡþֵʱԱԷʱ䣬ϡϡģǡûͬ־
һɫĳһһ£ʵôˣ
£Ц벻һ߳ǵ񵽳˸ͷβĹˣͼӣ
ŷв˵ı֪⻰ЩˣѾʼӦȫµԼܹЩӸıĽġĵļȥæģҹе¶
ŶһǿӼ˸΢Цʧǵ
ʤһйµˡ
ıЦ˭ûй£
ԣıĹ¸Ǿ֣һԼġ㷢һѾҪǲõһʲôʱˣꣿꣿֻһ꣬Ϊʲôô˹עĺܺ桭
ı˿еƣֻǵеʱģأ
վڵ˿ɵȽ
ӵƾʲô㶫
Ǭģѵһɣ˾ȻЦЦüɫ衢֦չ̲סǾ䣺
˵ʲôû뵽仰Ȼŭ˶Էһŭضӣıʱǰˣҽˣأ
ţ˵գһţƤֽŵĶӳȽס˺һȻһƵװ飬һСдš¼˼ҳƾǵ۹⣬ⶫһƱ֪ƷͲıȷϹ˱һǰһĽ˳
Ȿڵһʱ䱻͵紺У˵ǲıԼģ紺̵֤ʱ䷽ȡòıչΪ˷ֹ⣬ҶͷصңػƳĵһʱҲܱ֤԰ȫ
ǵ˷ַĽУԾͰ˸ǳſڣС飬Ը͹ʱضһɫ֪Ϊëģʵͷһŵ롣
ӣı󱻴һӣᣬдҶµģǴȴǸߵ̡
˯棬˯棬ûɣ
ıְѰһ⡣
û˵ô
ıûдȷһչֳĵ˾Ƿ֮öӡ֡ҴҲ൱˵ãȭŹ֮ϣֻҶˣҲͦ˵ǱԼСһ꣬ѧġ
éɽĵӣ
˲м˭éɽģ
ʹéɽéɽɶӡ
ʬéɽӣ˵ˣɶǵ̵λ飬ƵӡŸɶãʲô鱦һ塢ȵĸûмӡҪϡͷҸʯͷҲŪһö
ıҲָ˵ʵðҪδԪʹ͵ʯ֪λֿͥԷµûʼֱʣ
ǵô˵Ҳû취һϵӵιҴȥˣ˵ҪˣҺܾöûô˷ˡ
ıҲ뵽Լһ˱ͷǻһˣǲҲͷ׷ֻǸЦϹŶһսթαӣ
ֱ棬ıžȵЩ˵ԷȻǸŮģ
̣ǲıȳȥˡ˵ʱǳŮҲһ˪ĵ˵ͷǷ֮Ů˵ıˣЦĿŲıֵԭǲı󣡡
һŴ綼ʮֵŮˣһ׷ɫȹֲʧšƺʮʮ֮䣬ױǡôһĨأŨһޡͶ֮䣬ŮԳȣжãŵζŮǾԿģֻϺֻķĴڡ
һһֻɰ绰һļϿȷһӦеİ칫ңŮҲȷһ൱ģľˡıǼǰǸմӶӣ͵ὲ
ıͷãǲıҸôƺ
̾УŮ˺飬ıһûôɡ
Һܺã֪ҹѵֻΪ˺ȱ裿
ŮƺЩ֪룬ƺڿһ˺ܾõııһ˿ңҲһܿ죬ǸŮ˾ָֻƽģڿϵʵҲûʲôǲˣ߸ݾǮһ׬Ǻܺ
ıҡֵԲҲˣֻһũһصصйũ񡣡
㲻ǣŮ˷ϵǳ˲һ̾ע˻Ϊһ˲ˣ֪Ƕӵ
ǣıЦǲҵͷ
ǸᣬŮ˳ϧؿŲıΪʲô㶪ĻֱǱ
ʱıѾʼˣҲɹҲʹ˭ҪȥǰЩʵʱͻᶪһ¾Щ𰸶ھ¾ȫƪ5284Ѿܹһֱ֮Ǹֻغյĵط΢΢ЩڵĲϡ
صʵıѾɼңиĸϣ֣漮Լأһǧȴȥ⣬ԼҪˣǰŮһ֪𰸣ƺ֪Լһеһ֪


ʮһ ɽ֣
Ǹ֮Ĵ𰸣ıסǿ궯ģƽ˵ΪҸȥ
ʱǸһ㿴ǸСʱǲԶˣȴ֮¡ˡֱԣЩûϼһͬȣ̨С͵ҽʢأǰȻʲôľɣʦҲˡ
Σ޷ѡҵĳı˵ұҵôˣκ˶зʱ򣬹Ҳ⣬ǲҲǵĵؽܵеĵҲڻָǣҲԴʵĻӽΪΪ
ˡŮ벻ıȻ˵ĿڲţȷȷˣһϾͱΪ߻ܡ
̸Щˣ̸̸δɣҲҪ㱳ΪҲйˡŮָԼһ˵źдźӣҵϼǹ˾һݷıӦеһУֻҪҾȥ㡣
ľıЦֵػһУǼҾ߳
ô᣿ŮЦʦҲˣҪѧҿƼһˡ
ŶϢıǳץס
СʦҲǺȤġ
ıǾ̴ȥ
һСݣǴƣѾû·ڵڷǳصܻǽϣǽΪһ塣ŮŵʦҸѲıˡ
֨¡һžȻԼˣһϢʱŮҲ΢΢һȻ󹧾ѡȴúһƵ˵Խˡ
ţǻ谵䣬һ˾סͨĻˣıСشǰĿռ䣬Ȼһ£ϵһö򱻵ȼˡ鿴ܲûˣŵһżƣһ¯Ҹһˮ
ӭǽϹһϷģĿĶһлᦣͷ֣磡һǬȦģģͷдǡꡱģ˽ŵ¶ŶһƺҪɱģı󵭵ɨһ۵䣬ĳ벻¾Ȼɽˡ
ʱһһϮµߴź˳ŶʮĲıֱص֮ţһȻǿòϰ
ȻǵѣǰҾͲ˵ʲôˣˣΪλСֵõéɽʬΪλ
ıΪҪ˵أǻҪһ˵
йǸǧĹŹǰ׷ݵãصı̣ǧǰѾ˽ӵͼЩǿ׷ݵٵء
׿Ĵ˵ǾּضѧͳжɣĿǰö֪
йڶַ࣬ΪࣺһΪ֪éɽ䵱һȫֻɣΪ𣬸·ɹº鼮ԼĵͽҲһɡ
һΪķΪΪɽɡ
Ǵ½ȥͷ⽨ŻϡںšģΪǡɽ桱ΪסӪħɴۡظү̹Ŵɽźͨ¡ʹõġɽԻֽīֽ֣߰ī֣ͲıʿͬǺáɰΪڴעءĽ
ɽڹȥرǰʢȵأͳƷŪһװϷ̥ɽһ
ڵĸ̨ȵسĴ鼮ӰƷһ仰ɽǱ׼ɽ䷨̳ɽΪڣ̳ڵ£ءΪаƶֻʹõ˻аκһַΪ˰˶ڡԣҲǳױãǺйʵڡ¾
ǵĵʿıڣѧ֮ǰѧˣѧ˱Ҫѧ¾Ϊ޵²ɵҪõе¡Ϊ£¾ƪͷһ˵ˣϵ²£е£µ²ʧ£޵£׵֮ݣΩǴӣе¶Ҫѭж
ɽҪСԺϡ忪лꡢꡢꡢꡢвơַһĵ̳Щƣͬǣ£ΪϵֱӶ١йһֱΪڰġһЩ֮£ЧǺܿģȴصģΪнлʩԼƷǮƻһЩЩֻܴһЩͼ飬Ϊ߼ҪȴǺܶˡ
ȥһЩɽҪд֮ѪǺͯ˫ֻۣԼΪۡıΪɻǸëҴŮԭΪĻãһ˹Ȼ֮ƵѣıǼųģ
ѣȲ衣һںĶϣ˵ʵıĲҺȣɺܶ˶Ѿ˻ˣΪ׷ĹǼãֻҪԼоȥܱ˵ѾȫΥɵı⡣
ӣıڵһ±ǰôҵ֣
㲻֪ɣǸϵʿ˿ڲʵһ꣬Ҳڣֻʦһ꣬Ҫ۵У֮ϣڣҲֻԹˣֻû뵽ȻһַʽţЦԼһʿΪβ飬վܲ˵ġ
ԭʲô֪ǿıĻҲǺˣ˵ʦûж˵
ҹԼɣ̤ˣ𣿡Ǹ˵ȴҲǲֲģ˹һͰˣǲı󲢲׵ķɣΪ֪ɽһһ漰Լ棬Ǿײϵġ
ʵıȭȷ֪û˵꣬˱Ļ֪Ϊʲôʦأ˵ﻰҸǷǳ𾴵ģȻ˼ҲȥΥʹҿܻߵ棬ǻ̹ϵĿ㡣
仰ıѾˣ˵ѾȫûϣƺÿֻҪ̸Լǽһ㣬ǸŮҲĶš
ΪʲôҾ˭


ʮ ע
ȻɽȽغ͹죬ڲıҲ֮һ֡ѡΪǳĽӵһʮСǾΪ֮ƭʵҵڽ̣һЩǷЩνķʦὫɽأ˷áΪĿĵֽһɽ뵽ıƭӣǷ⽨ţⲻ֪Ҳйڽ̵ĵڶɡ
˷ǳעط̳ӡ졢־Լãɽʦý÷صءʬǡѪȡٳɶӰ죬´ﵽ˳Բ֮Ŀġ
ⲻ֪ɽǰʵǡéɽһֽϵġһ࣬ɡɽéɽַȷĸΪġɽΪ롰нܵĹͨɽķʦǡߡԸ˵ĸоȽϡҲΪˣɽһȷǳԾΪȥͳɵۺԼ·Ҳǰ͵Ļ̶ȲߵũһȳΪʦʦĴʣҲΪЩŤɽ˵Ļ˼ŵй⽨šũԼƫԶʱʱıƺڽ컹ûо
ı飬һǡɽšһΪɷ䷨Щֶλϲ޵ʦүµģϧĸڼ䡣
ɽšҪǽԺϡ忪лꡢꡢꡢꡢвơַΪֱӶ١ɷ䷨עǲ⴫Һõķ䣬ϰӦΪĴǿɼŹڴ֮ǶϰССҪģ
Ȼ˶ϰɽģôéɽʬ㲻֣ǲı󲻽ǣΪһҲҪȥ档
ԣȻҶ촰˵ˣôıҲֱԵȻǰؼʦҲ׷ʣֻǣ֮ǰΪһʥΪҪִƫƧĽ
Цһ䣬֪ԼΪֻأ
֪ıʵǰܽ˵
˾Ȼ̾һڳ᲻ǽ٣᲻Ѱ˿ɶ˵Ϻˣ
Уıǵ˵ϺˣһҶһǷǵĳϡ
ԤԣɽǧǰѾжϳ˽ֻϧҵ˥䣬ЩΪһȻı֪Լ
ֻżʦ˵ǸûҪĺӣĸҲ֪
֪ʱȻ֪˵ͳһڹĹһũʮ壬Ҿں壬ڱǵĿ߿ĵдϣһźǣһγֻһǰš˶ڶֻΪȵ˸һ̡һΪ³ĳβǰųһΣǸʿˣͱǿźײʱӦζʲô
ǽɷǣ˵ɷֲԶٸɷΪɷϣǱǣȨɷȨɷоȨɷȨֹ£
˵νﲻȫкɷֻԶʳѣһɷȨۻᣬֲ֮̿ף¶ϡΪǧһɷǣ֪ıûиԼأ
ıҡͷ㣬ҲӲñ˸㡣
źãø㣬Ҳ㲻áһ㣬Ҫ۱ô˵ϣֻܹȦѾûָˣΨܹϣĿҲֻһ˶ѡ
ңıԳֻǸҰƥ򣬼޵ҲԵȴһ׮£ֵأֻͨͨ˰ˡ
ˣɫҲ벻ţһ٣ضȴˣԼ¶į֮ʦǴģһָǾ䡮ɷߣΨƣӸпܻ⣬ض´ҡܹ飬ʵǹƨ
벻˾ȻҲ໰˽˵ʷϣδйɷָܹžƾ֣ʦĴǴС£СƣԶǡϧùҲ˻ӲģǧǰѾעˡ㲻һֱҪôھ͸㣬Ǹطʲôɽ̳湩ŵɽ棬ŵɽţΪǳֻɽ̣ɽⷬǵģ
ͷԽ˵ԽǣǣЩĶ
ͻȻ䡱һ£֮ŵӺȻбѿһ̶ʱ𣬲ıȵ˵ŭЩƽǸǰҲʲôɷǣҲϺˣҽвıҾңҵļ磬Ҳкܶҵѡκ˺ǵ飡ôңı󣡽ǣս
˵գǣˤŶǸŮһãȻؿĲıʻͻȻ桰䡱һ촫Ů˶ʱŤС첽롭
ϣң紺СһּСĳ׼ÿһϵķһǳѵĻѾжʮûˣԭΪվʹ˾ƣ벻վȻ¼ʰ˵㣬Ҳһ
Ϊ紺ǵ̫үڵĻǰŸλڵ¹ĹģҺ˴Ӵ˲㣬Υߵܽܺ˹֮ٺ»һйǧ괫ͳǷǳصԼ紺ȥ־ô¾Сɡõؼϣ紺صشź֮С
죬ҲǺڼмһΪ紺׼˺öķˣȻЩ˶Ǹ˳ԵģذڷŻزȣˮټһˣ紺ͷ⣬ͷǱ¼
ƺҶﶼվſںģеĵƻ𶼱ˣΨÿϵһװǼĵͷϲŵǵȼ㡣˵ʵȷЩ죬ʹϯģɴδôŽųġ
紺Űȥ½һ飬˼ѯܷһ㣬ҲΪʧȥЩΪ˸غµĶǴӦǱΪǱơ
ǾƣǷģϺõę́ÿϰֻ룬ÿﶼģҶﶼС
紺ſڹ˰ʱҲľˣ֪ͬʱչ˻з紵һ˲侹Ȼȫˡ
ȵ紺Ҷվ׼ȥ鿴ʱЩеľˮѾȫ֪ȥ򡭡


ʮ һ
йͨԼյӣҲűҪأŻ˵ʮУ߸ǻԼ䷽ĹյǾܡ⡰ǸҾѧеľѧǾƲǶ⣬紺ҶͷУµñ֮ʱ
紺˵＾Լҹɣ˵ǳȽϺ䣬Ҫʱ䡣ҶﵣĲıİΣϾڶԷУһͶһΣգ֪ʲô취ܹٶȡ
УûС紺ñƣͬʳľƣһʦһƽһʱΣӰζȷ0.1%ķʡֺñҩҩӣкʵӣǿԼӿġ
ƵǸʣҪλӣֻҪ򵽣ǮҶԳ
紺̾˿򣬾ʱҲζõǴ֮Ѫ֮Ҫϴ֮壬νĴ֮ҪŮʱռ
˵ʱſںȻһŲæȥ鿴ѾӰ
ҩӻ򣬼ʹǼԸҲȥ¡ƲûԼģ˵ҲǸŮȴǡǡ෴Ǹʱˡ
ҪʱģͶõʱСʱԺʱ֮ǰǻҪһЩ¡
ʱҪԡ£ŴƷҪŸɾԼڵۻ֮Ϊ˱ԼĴ紺ԴӽӵıʱѾڽʳΣֻһЩ֮ˮеᷢҲһȫǨǰݺԺɨһȾһõʦΪеĵγƽϣûпѧİ£ֻƾԹ̵׷Լ
ҶͷҲͬҪիԡ⡰ڴͳҺԺһСݡ
ӣű֮󣬷Ʋ֪ʲôɾ
ǵǲõͬһĹˮĥʯʯͷʯͷ֮ķ϶ҲȫСͷһʵľĵͬճ˵ӰӡŷʹӴһʯ෴䣬֮ǰҪѵЬӣţҪԳ̤ȥû½ӡΪ׼
紺һ¯ģĶʱȻһƹȥţֻ紺ŮѾѾ⣬ͨķһСƿתܣڱһᣬһɵѪζ
ưƿӵݸ紺ʱ紺ʱӲˣôҲ벻ԼŮȻ
Ҷﻥ࿴һۣͬʱ¹紺˵үӣΪһУΪҷƽ췢ģκѣҷϽϧһдۡ
Ѿˣ紺ȥıʲôҲˣ۽һʪ֮Ҳ˵ʲôһ׶Ůһӵģڲı˵һӶˡ
Ǵͳõ㣬紺ҪѡüϺõļλϣһζ骣
骣ųһƬԹűǻʼҹ¢ϵƷֵƷǳеļƷû֮һ֬аסڡࡢ졢ɫǡйɫȫƥ䡣ʵ൱õͬһ㣬֬ǿƬ洦֬˿ɽҩһϸ˿
骵ζڲȼ״̬¾ŵ骾һζĸ֮ȡ֮ߵĸоζԵˣϰһʱ䣬ȡζԾŨ
Ǳڽ̽ʿΪеʯˣ㼯֮ΪΨһ֮ͨƷѧоԶڰ֢ЧĿϸ֮
һ仰ӵĵ²ŵ㣬ް˱ӵĸſƷ㣡²Ϸԣʵ
˵ڣҲ˵˵紺ôˡǾŵľһ򿪣ʱ˱ǣȫ򿪵ʱ򣬷ƶʱԼµÿһë׶ſȫڲ´͸õϡ
Ƿ˵õһöǴңɫ骾Ȼȫ֣һöɫģ֮£ЩϢֻ˵һ۸񣬸λܱ㶮ˣδϺõĳǡһһ𡱣ɫ骵ļ۸ʮҲһۺʮƽɫǧһۺһǧƽ
˽죬Ʒɫ骵ѾﵽһǧԪÿˣעÿˣô紺öͷС骼ֵٿѾǸ֡
ö骴СƣͶ뵱Ǹ¯ΪĹЧ֮һκһöƬ¾Ϳֱ񣬶ö룬ⶫѾýǮˡ
һ͸ƿӣװúĳַĩƿӱ򿪵һ˲䣬һƺʵǺϣ
紺ҡƿӵǲغ컨Ļۣһٿ˲غ컨۴ԼҪһغ컨غ컨ʵָÿغ컨ﶥ˵ɫͷȫ˹룬ϸĻЩʪӻаʱܰϣ̻Ҫ룬˻ûĻֻʮ죬Ҫȫ˳ſô㶫
غ컨ļ۸Ӧ֪ģҩ궼Ǻܶ˶֪ǣԼÿ1000˲غ컨ԭܳ10ϵȲغ컨ĩһƿȫ˽ȥ֪ܹǿЩԭϵļ۸񣬵ܹյЩϣΪǮҲûط
ζϴ򿪵ʱѾһλõľءһûа취ζΧȫÿһϸҶĲҲ̰ô¾޽еζĳϹλ˵һգ⼸ĺΧǻӶĳ򣬷
ʱں̵һЩҰɫ״ƯǾȻԵĳƷ㡣Ӽǧ˵ʮǧ˲ȣһǿҵȳζȴܷ־õȼʱζ磬㻹㡣
ʱ˭Ҳ֪ʲôǾ̹еġѧҡʿΪǺġ˯ʱĿˮεˮ쳤վãˡ㡱
ǸʱõǾѽѡֲϻϺңڴͷϣǿڴҶ֪Ĩ㾨Ψһܹϵ۸ȻԵͣžļ٣ϽԽϡ١
ֶȫͶϣ־ǿںĹͷˣǺųơȱٵϣͶŵı˳ʱ䣬ϸҪ紺νǰ浽¡


ʮ 
ǵ¯·Ѿʼ֮ڣȫ¶棬ǵ¯͹ģ̵ҲĳɵߡõľҲǼΪҪðϵɰɣп߳ÿͶܴҲС紺ķԶ֣ǡôһ򽹣һ
ԣʹõ䷽Ҳ޼ƿʩվҪһĹƥ䡣ƶãҪնãڼ䲻ɼϣҲζ˾Ҫ¯ǰҹһֱľȫ귽ϢһԶŮҲæææŸˮæŲ¯ңνȫ˳һҲûЪϢ
¯Ҫյͨ죬ͨ÷¯ѹҪЩԭȫø̼Ϊģ֤̼ͬʱȫ¯ڡԣⶫ⿼գҪʱ¶ȣʪԼ豸
ζҲֺɫ˹ҲͶȥʱ¯ӱ㳹׷աٴڼ䣬Ҷƶ˱ǽ޺һػСլӣ紺ζͿϢ
һˮˮõÿѩʱ֣ʢ÷ϹεһѩֻǱһռʱ򣬻ʵ۵ӱˮļƷڵʲôSK-IIˮǲȥġ
һˮҪռѩ紺һƵСưӸҨˮ¯ȥˮ˲УҪ·ӱ뵽·ĻˮҲУȫ¯ӱڡÿһΣҪ֤ˮӶ˵¯·ӽ紦ȫָܵպﱻϣҪ֤ˮܼϣ
޷õǾ׼ļӼʮľ鹦ַλһɣҪ֤ˮܹ䣬ͬʱôһ˿˿¯ڣνʪȺ¶ȵİѿأҴﶬļǲͬ紺ǿ֮⣬䵱Ҳڶˡ
ͨʲô߼գũүũеʱԼҲ޷ԭϺûˣͣ١ôҲ뵽ƸҲѾͨһ֧СëǮ㵥ǻɱѾﵽ֣ƳɳƷ֮Ҳֻȼն̶̵ʮӶѡ
һưˮڹ涨ʱҨ굹꣬紺ϸѵΪ̫ڰǧļٴ۵ϽȫͶ룬ߣչڸӣһʧǰۿɲܳܵġƷ¯ⶫ̫ҫۣһ䣬пܻ鷳
紺һˣʵ츳ĸߣֻñӱֱܷϰֲͬϣ׼ȷ˵һƷĳɷֺͱҪڹ⣬ͻΪˮƷƵĵʦֻϧйΪ㱾±ɷɣֵü
㣬ŶǱأıԼǸ˼λɽʦԼ˵Щ
ɷǵʿȻɷζʲôֻҪ̣ռһ±֪ǵʿԹžʹûиԼΪʿĶ֪ѶģԼǰ֪ˣеһЩᷢı䣬õķߡЩõĶǰôҲζ֪Խ࣬ʵζԽա
ÿһʿԼͽܱصģѾ֪Լӣǲһ´ʲôʱ߰ˣһһˣҲνкûˡʵǵʿһЩʿҲһܰѱ˵컨׹㵽ϳ˼ݣ½ǷżשΨǲԼ
Ǹӣıָ˻ȥѾһȥˣǸС춼þԼʱʱɦŪˣɽѲɻԱ𶼷仯
Ĺ򣬳˴ɢȥǸ̵Ůǰţ˵Ѿ׼׵ǲı˵صĵһ֮֮ͣһȥ
ϵĲɫһɫأ벻ɽŵϰ߻ǳصģǵĳûôáϾˣЩظıвʢⳡ˿һʣ֪ΪԶĹڱдţһҲίϹЩһֱڵġ
Եһ룬˵ϢѾʼˣܱߺ裬ȥ˺ЩΧ۵Ⱥڣ·ţǸӾȻŪ˼Ȯ
ǵϢ湻ͨģı˶ֶǱߣ
Ů˵ģǽõģⲻôһأ
ҿɲϣһΡıϽ˼ڷһˣܳȥ
ŮһбС
ģҲгţıʹһԵҲţҺλѾһˣЩˡ
Ů˷ߵıḩ£ǰѹڲııĶǲǾһô
һĵŮһ꿡ŵֱۣı󳤵þԲ˧һ࣬ȴǳͿųԽͬ˳һ򵥵Ļɫ鲼£һ˫Բͷ沼Ь˵Ьã͸ʹţԸƵġ
ŮϹ̺ЦıҲһɣ֪ĶΪһ£һܰ䡣һ·ϲ˵ȴԵøܣʶáŮ˵ݵȻһνĳһŴ̵õ壬Ƕ̣
ͷ㱼Ȼ˲ıǸŮһĴ⣬Ӿˣʣµǰͷžડһµϣӵɵøͭһ㡣
˵ӰתԶȥʱӲе㷴Ӧģ綳ӣ˴ҡڣʲôʣֱȥңӵġ֪Լȥˣ
ʵ˵ѾˣӺƯ
ǵġ
ôܰǸϣںһλֻ
ıɫһûе¡
ŮЦһ㻹úںŶ֪Ӣ۾ѵÿɹҪһͺˡ
ңıЦǴüǮأǴأҿ˫Ŀ֮Լɫ࣬ǲÿʮ崦һʱ򶼾úϹšͻȪʹһһ
ŮӴʧɫһֱŲıֱһԼǰ㷢ô֪ģ
ٹ꣬䣬Ԫ׺ͰٻѨ½ʹһֱʹȫ
Ųıһߣһ˵Ů˾Ȼһ仰Ҳ˵˵һ㶼ûɽһƺûܹӵù١


ʮ 
һҹĿûкۣҶͷҲǡ
Ҷ˵һвʮˣֱҲǵƺϴδгˡ˵ãȻòЩӽԸȴֽȻͬԼˣƻ㱼ãҶҲǶԵģѾԴߵһ죬ҶѾڽ
һˮѾȥһ룬紺ֱ۷ŷѾľʹ֮ǻе˹ϾѾᣬ۾ΪʱĶ۾ѾʼѪѪ˿ͫͷҲҲס
һҹ֮ͷⲻǴ˵񻰣һҹϷ޶˶ŷʮ꣬ı֪ͺƵʿһ㡣ƷĵҩܶʿһǿôһţΪҪע̫Ѫ
һɰĹκһڶܳȷļ紺ѾԼʼЩ
˶ߵķǰȥʵǰܳԵ𣿡
紺ҡҡͷֵ˵ͷС
ҪɣƵһ⽽ˮľҲģһԡ
С紺۾գգ˵Ҳ㣬˱ҪԹ̫أմѪáˡֱԣȻǸһʹãȴ䱾ԡͺñȣһãȷʵȻͬĽлڽҵ޵ɾͣر𡣡
벻紺Ȼɳ˷ƵϣΪҸǧɲ£ǰ¶ɣƵҲ๩档
Ϊѡ÷ѩˮԲ飬˵ף޵𲻹ο壬ͼİðˡһҨˮһ߼˵ʵȥڣʹ˵ԭ㣬ȥվǷˣһŰֽ۵ԶҲϴһܵõ죬㾴Щܹأ
Ʊ˵ƿԣȷйɱ¾Ϊ縺Ⱥʹ˶ԣ̫ɼģԳﻹôˡ
У紺λѲıǣԴһεұ֪һûдĲԸӦɣʵ㣬ҲӡЦñȹŴʦõĽԼľѪ𣬵ȵʮ֣ѪľʦҲǰѽ
ҵˣһֱ֧㣬ɲð꣬ôЩһֱ򵥵Ҳôŵȵ졣
һ޷ܵĴ𰸣ȻҪƳһöСС㣬ԭΪǲϸһЩշһЩ֪𰸣֪ı󻹻᲻еĵŰݷð
ԣ˽ıģǰȥֹ紺˵ѾˣûлͷһжǰҲܶ˼졣
ģеư֪ʱưѾӵϾ񣬳˲ɫѪ˿ư
ǰ⣿
紺һԵİɫɴϵڿϢһʱԱߵһɳ©ȵɳ©ɳȫ꣬һ룬ټϢһˡ
ԭȻǲ֪ʲôʱѾԼƣưȻܹѪЩɫžµѪ·ͨưϵ÷ѩˮ֮УȻơһĻֻҵȷ̫ˣıⱲӻô壿
ôˣѾѾĸͣһҲǸˣԭǽ̩ʿóϵĻ飬ҪṩһЩԭϣҲһЩ㷷𴦣үӺϲŮӣǴǱ¡
ŮԴӼҺҲڿҪֻΪһñʣүӱ㡣˱ʮָմˮǰ̫ү³ѾѾ˱ֵǼдûԹŮ˰䣬ֻΪ׼˻ôһ죡
µһǸõɮӡԪԭ³ҵģε˱֣ʮ̫ү̸˺ͶԵ
ǳǰһ죬ӡԪʦصҵ̫ү̸һҹӡԪʦ̫ү½ڶȴߵͷһжǽ˵㣬ҪصذѼرá
˭ϣڶ̫үǱ¼ո׼תƵʱһȺһӵ룬Ǳʹɢ˼䡣
˭֪ԺⱾػңֻ˷ǣүӵȵ˲ıȴûеȵǱ飬ȴһͰӡԪʦµԤԸԼĶӣϣܹһֱȥ
ܶ£İţ׽Ūˡתת紺򸾵ȵһ죬ǼʹҲϧΪ
˵˫ѾѪۣÿһӶƵ˿ڴѩ׵մŰ߲ѪۣǻƺҲǳ˷ܣԾţš
ɷѪӵѪһһĻȴˮܣĸоʹõ¯ڵЩϲͣ÷ΪˮִѪˮдѪǲһ̫ͼأν̫ͬ˫е㣬û̫ûֺ̫ĵûеֱֺͨ磡
ͣԣ˲ıǽ٣ԼΪıʲôΪĽԼ
йеģڷ̴й֮ǰǾѾʼ˾棬ֻķлҲϰζıƺӵʺǵĵ̡
һУƽĸ߲ıһֲ©һҪɾԼעҪһЩģЩеԼģеǱ˵ġɽͬĵǴģĸԸģǷĵġ
һʱ󣬷׼ʱûκԹԣظǰĶ紺촽ԽԽ԰ףƺҶеζѾ޷ݣһĥűӦܵ𾴵˾ȥȴΪ
˽ǣı˽ˣǽ


ʮ 󹦸
עһҪʷӣĵӵĹĺɫϼյ쳣ѤáͬڳϼЩɫƲԼŽɫ⣬ıڳ￴Ůһʵƿʲô
콵֮ףǬ׶֮£Ů˵ҪĶܿʵˡ
Ů⻰ʱ˷˼˵Ҫˣ
ˣıһͨ磬ĪΪ׮¶еϲеĽףȻ㱲Ҳ޵֮ˣȴʲôʲô¡
Ů׳һĵЦײһ²ıҲЩ֮˵ѵ̸
ãһȥʰʰûĻҾӦҪ뿪ˡ˵תˣŮ˿ʮ̾һվԼþ˻ĽҲû˿ܹòģû˿ԼȻЩԳžµѵѾ
ҹʮ㻹ӣˮʣһư紺ѾҪϵأƤ׵Ѿˣɫƣ촽Ӱ׵֮ɫǷʱһֱڱĬĬķѾֲˡ
Ҩһưˮĵ£ƵĶѾᵽɤۣɰܱٴһˣ
ડһһˮʱ򣬡ǡһ£ֻԭɫưѾһƬͨ죬ʱ˲ͻȻһأЩĺɫߵľͷЩߣưˣҲǱ۾
Ƹæҡô
һܼһ£գգѾص˼µƤһ
ͬʱ棬̨˰һȥʱͬ¯̿һ㼴ȼմŮһҹ֮ͷȫףƤŷƤһĴֲڣʱѾʼ½䣬һ˫ŮѾ޳ˣΪ˲ĸ׷ģҿ޳ʵǶֻ֪ô
ǵ¯һûζжôǿҡζ̼ԭһϢ紺ȻʼԽԽѾûк۵ķҲһ֮ӱֱǣ¿ʼԡǷŷɾһĸо֮С
˶οˣ
һƵϸС¯ڣ΢ĺ¯ڷ̡ùβһ׳¯ʱƽһ㵭ɫķĩԭЩϾҹĸѾȫ˷ۣ紺ָմһڱһʱɫͺ࣬һֽ˵Ҽӣܶ죬˽ˣ㺢ǡ
űǻϣȼķĩˮɳΣٽɹɻǺɣмһϸСľͷľͷҲǼΪ紺׼ͨҲǻɫ˵ԭҲһľȵѾǳϡˣʺϲġ
һֻƵģмиףȷŽڣűЩĩĴ
ЩֹǼֵǧ𣬶ѷһСȡƿһֻˮĴ֮ѪѪͷĩһϡͻ״ٰЩһһһϸСǩӴģĿȥһ߹໹ҪһǩѹʵͬǸϸµĹ
һģȫʱԼһСʱڶʱ򣬵ϾȻһ㲻ʣ㲻òЩȵü㣬һ㲻࣬һҲ٣ոպá
ЩǺˣ紺˵õķӱӦɣʱѾ˴֮ѪѪ̵ص㣬ʱϲܵԼ٣ģ־ø£ֻܼǵ¯Ŀڴǰȡ
賿룬ƺҶﶼڽصȴţ紺һˡҹĹߵ˾ͷʽ˼䡣
ģֿ¶ݣͨƵһ߲ɫĵ׺û㣬Ȼ˾꣬Ʒġ󹦸ɣҪ˵֮ǰЩԭʲôͬǱҪӵθҪӵǿңÿһڷű仯һһַϮȥŷ궼Ϊֹ
һϺõĺľӣǰĽУһö紺˷ƣڶö򽻸Ҷ
º紺Żǿȥǵ£ֻȥú˯һ
Ϊ紺ؿͷ˵ʲôȴ˵ڣһ̧ͷ紺΢ЦڿԼ߰ɣ߰ɣ¶ȱ߲ıҲΪġ
Զԣı󲻹֮ԵΪξƾǸеһϯȥˡǲףұˣ˱Ǻѧ򽻵κ˶ţҲνĴɡ
һţպȻꡱһ磬Ӷ˵ǿйըˣôڡˡ졣űǿ磬ش۾ֲҶ˵ãڽ϶ó
ı˵ҹ󣬰ģҹڹġ
һͨ磬ôڤһĿأ
һգظ﷭죬ޣһգͥ﷭˵أڴһգ˼ҷأ˽Աͻ󾪵ò֪롣
ɽҹȥıϱҵıؾ֮ػţѾ֪жٲ˱ˡͻȻһըڴŵòᣬһӱ˹һ±㿴ԶֵһգֻҶһһ˵ҵĸǳˣ
һȻٲ̸ı˵ѾˣǾҪĿһ˵ûԺû˯ãûйҲп͡Ƕ̫ΪɾܾˣʮֲˬƲǰûôС֪ԭǸҲͲˡ
ƴͲں죬ĵǱģıأûϢ
ĲˣһƯŮһҿǲˣÿĺĻŮţӲ֪ǿȥˡ
ſڣıѾСʱˣСǸŮһһҵİм䣬ȵԶֵʱŮͻȻһѿıֹĲӵ˻
һɱĸоʱӲıƤϴŮԭԼˣȻһѼСذ׶ԼĶıЦЦҵĻǲˣûǰѵÿѣ߲ˡ
ŮһŤЦøӲˣ˰


ʮ Թ
⣬ơҶվһСҶʱ϶ʱ鴤һ£Ŀǰǿģû֮һҶǿжǿ˭Ҳ˵壬ԴԺ˸һգûǿߣʹ츳ЩҲҪϰġδ˼Ҷ䣬Ͼʱڷڴһ¶ͬ˼Ѫһ㣬ǻͬһһ
±ȽеϷԪظ⼸˷ĻıǵʿҶһ̿ͣսʿƸǸͣˣǱһŵʿ
ŵλε룬룬аһ֮ڰѶһһŮȫͷ
ι˲ү
ŮЦӴλֵ˵ȤˣȻһֽһֽˡ
ӶŮ˿൱ûøУ꾫ŲүҿģҲ־ҪԸһȥүСĲҰɡ
ɲϡҪģٷϻ
ưеĺӻ˻εȷˣûѡ񡣡
ʹкװţŮ˻ŵ˺ζŮ˵ֱҪ˸׼֪Ȼˡ˵ǧԸϾͿһʵˣСˣۡ
ˡıưŮ˵ֱ۵֣ùǲôġʲộǿǵɡ
Ȼ䣬ԶһƬŤͷһвϰˣѹѹվһƬʤվǰ棬ͷ˧ĺܣһڷǰɫĶԿﻹһ̶һе硣һԺɫԲ³һŮ㲻ǹ
ţһ˼ǧĵһйƶߣһ񻰰Ĵڣʹڶʮ͵ʱ̣ɢޱȵ֮
Цͦˡ˵գеĺһӣǸСһץҲûпһƵ㲻
ˣСŵĹأȻԳ棬ûʲôġ
ŮҲ˳ıĶһ߰ɣҵˡ
ıҲؾϣһ첻ΪҵĹ
ˣܶˣֹǰˣڿʼжˡЩ˲ģкܶŶ˶ûмЩʱǺǹʵģеһɵģһõǸϼһȥ֮еҲһڲԭǸطĺйأҲǺܶǰˡ
ɽڽʱй޵ʿΪٹʵʱ̣͵ݴرؿͽ֮⣬Ӱ֮󶼴ﵽһǰδе۷塣
ɽءٺͽӵصѸڽռһϯ֮أڽɽԺ͸ЧսʤɽһΪΪɽдԵƵзţ˼Ƿһǣʹߵܱ߻񻯣²˳Σ˵½ͷƣҪӵպͿ١
ɽϰӦΪĴǿĴаħɽĴڼ䲢ûжµӵƷúı׼ڵһΪ֮ɽΪصǣ䷨ϰߵһʱ̾ͱһΣʹޱȣǲıŮ˵ģԽʹԽΪ߿еĵµض˺
ԣɽҲͷԼ϶ĶΪľȣȻҲԷˣ;ģȰԼϵͳܵʹתƵϴΪܹ
Դӷֿ˴󣬺ܴһɽеӱ㿪ʼԼѧʼˡٸ򵥵ӣҪׯȵһǱȱ˼ҲͨضʹԷլλȻٷԣɽʩǰͨʩ˻ȥʩ߼ſתƵģҪŪԷΪĶһЩ֮ЩȻڲıСǶͨ˶ԣǱ޾ĥ
ΪСΪɽҪȻѡһɽ֪ŷжײкͶ񶾡
£ɽ棬ǰׯңλլŪ˲飬
ɴ˿ɼйͳĻеڣǿѨ磬Խǰ˿ôųǵѡ
ɽĴţйȨҵĹٳͻʼҺԺԽԽΪ˴ֱ㿪ʼɽںʼҳ˹򣬵ڹʹ׹֮һնйеĻʵУɱ˵Ϊ٣纺СТ̶Ƕ׷ߡ
νҲΰΣɽִߵľһһԼͱĪĸɵô죿ɽĴǧǰѾʼԸȻþӣҪһЩ߱ⱾģǡǡǸи֡
һγͻʱһǧǰһ÷ɫǣЭͬ޵ʿɱɽһɽӽǺЩͬǣɽ䣬ũû֪ʶױƻˣɽŪһлΪ㣬ӴǱ¹ǾĵĽ壬ǹĲҪҪ
ɽһжһ俪ڣǱǣɽ棬ǡãɽļӦóں壬ǱԼĹҲɽҲˣͬŵʦһ㣬ǵõ˰ˡ
һ㿪ʼٽɽĳѨȽǸ磬֪ʲôԭվûܹɽڳңһЩ취סĹŽصı־ҶﵱտǸͼ
˵ǵǳȷѪĳɱж˭Ҳ֪Ӧ˵ɽԭڵķھӣǻǻסʨӷɽҰһأɽɱһ
޵ǸʱѾʼ£Ϊ˰⵹ŲɽµĲдһϢһ߼λսӴ˲սҿʼɳһЩ˴ڲţһһõĻ
ʷûʱɽмԭһҵ˿ɿĺ̨κڽʵĴûк̨ǰ״ţţƹհ۱ľӣڶҲΪһɵû䣬Ȼͬջƻովĸڽ̽طʱ򣻵ɽԤԵļܺѾ֣˭˭п¡


ʮ һ
νձȻʮ꣬ŵһգѾʼڽĿƣǲžѾʧֻݷͬл徭˥һ㣬ǿ˭ҲСǧҪȥһǿߡ׻˵ǿѹͷأȴ˵ǲҲŰɣվǻᱻɨʷѵġ
ţǵȻֻɽĿںŰˣ˭ҲûǸ˵Լǿ󵽿ԵţҲ˵ЩϹǣŵ㹻ǺһˡһƼҺǸôɽҲûа취ɹϿȥΪıŵƼλöѾǳϦˣο塣
Ǳ뺷һȺصӣ˭ҲСȻΪ˵͵˭Ҳ˵żҶǸݱƣʤǾ͸ӱˣͳĽλҪ߹ϴģΪǻڵġ
صѾϢ˫ͬһϣ˭ҪһԲı̸ϸ壡
Ǿ׼ߵʱͻȻһᣬ۾һױһæкӾſڣȥ֮ıѾʼ°ĭһţȥÿڲıС
ʱҲ˹ıУ󣬼ѾҪƤ
ƸϽһڸﰡ
ӲΪȻ˵ⲻǷû£Ҹξͺá
קһһҹ˵գǸͷҲ˽ֺģȥıƤһһʮҵ
ͷڲıĶָĵطһ£һϺ֮Ѫʱӿͷδ֣ͣһͷǳѪ⴦ϴһ£־ҲˣͷһҲͿۼֵǣǸĵطȻȥһС㡣
վ󿴵УǸС΢΢һЩڣͷóһ廨ģĶǰݴȥһң͵һһɫԼĪС̵ָϸ״㱻˳ԭǸһмСĵġ
о˿˱˵ıǵëˡţǰͷִӲıѰ̵ĺë˵ôôëأ
Ϊ⣬˭ҲʣƵǸˣȥʵǰǵë
һۣһû棬ⲻëһֹƣȴҲëźܶƴƵӦǵɫӦйࡣֹƼΪأһãɱΡ
ģȻЩ˸ɵġ׼ȥǣҶϽ׷˹ȥǰµ뻹ҪһʱŻѣ¹Ƶ˲ûдҪֻǵʱ䣬ȻҪʩƵȷֲˡ
׷泧ʱſֻиٰĵţԶͿһֺļһɱ˹ϵõģǰһֱӾ˸ڻҽԺţרתƣԼëλү
ŴҵĴžһãţҪôͰǸŮ꾫ҽгȻӽըҩƽЩյġ
ҳֻͷֵܣ쳧֪ͨż٣˶ȥˡ
ȷڳѾǿһˣǰŸߣ߾ǴӺ˳ȥһֻԼ֪šǰ֪ͨż٣йһֱϰʱŷ֣ʱƼСʱѾˣǶɽŴˣ
ʤõİ취ǴŲֵһߣϾǸطȥҲϤΡ
ڰͷͷϰ˿ʼ壬֪ϰտźһôһЩİȴȣǷȫæԼ飬ЩԼǵӪ
ֿʼֽˣɽֳֹĹˣ첻ɽºȥˣ˭ڱ˸ǰռһõط죬ĹһҾ˵ԵĽɳٶ顣
룬Щ˿϶ŷԼ㣿
ⲻ֪ЩνĽɳǱ˷ȥģȵþǽһɽһĶֵˣһطѾռˣںﻹûˣȱ־ɽ۾ͻĵط
һԭƱҪעأõ˵Ĵ̰Ӹԣȵǵʱ򣬺ɽѾɽ˺ͻһ
ɽڣҲ϶ҷӺС·ϣӲȥҲȷʵʶӣ˱صĴָǰûѾصģ󵽡
Ƣʱ㻹֪һֱ˹ȥ뵽Ȼᶯ֣⧲ӴøʵʵʱӺȴ˵ǸԼѾ㲻˭ȶ֣սһ̴ġ
Լ˱ЩѾϳ˭ˣһڳӸǰܶͿȥˣҵڣ߰˸ӶʱɽһԾȫк
ǬڴӵȻͻͻΪԼܴģͨһⲻ󣬿˸ӣֻӵĹѾ޷мܣֱֻԴȭˡ
һȥҶӣ˻½ں棬Ҷһ侲ȴҲƵøӻһֿɲӻԥµһʱһù˱ʧȥһֱۣһڶӦأڳͻʼѪ¼ˡ
ܿʧȥ˿ƣЩ˴ֲ뵽Ҷһڿ˵ʱµѾʼˣǵļһȫɽţҶﲢûֱɱȥȥ𱻴򵹵ӣôһʱöԷ˴Ϣ֮
ȵµ½ϵʱϷѾ׼ϣĶҲ廨ţذ׵ҲйӣмСھǹ
ӸռŵƣϳһûٶȶûҰһɱʱʮɱ𡣲Զɳļ˶ʱŵĿɿڴǸϽеĻܶԶǶԶôôأΪ˵̾ȻʼȺˡ
Ӷ׼ǹʱʤһסŮй涨ûȻĻִ˲ʰ˵ӵݹһλεĳҪ׷ҲǴܶŹ
ʲôϻ죬ϻ죬ĽУǧܵЦ


ʮ ս
еǴֵܣӱóδˡһһһٻô˼
Ҷʱȫһ̨и֮ضѪܿоһֳֳע⣬ӱϿһѺõͨڣϷʿһĻơǵ͵İ۵ɵıУԺŵ˵ֵԼӲȽƷ
˳·ҲǼΪˮһһӣῳһˣ۾ǰһѾһ֡
֣һʱԼĶ֣Ҷˣˡ˫ڶŶԷһ·ŸԵķɱȥߵһһ
̨塰šĴսųĴֱǶϣ籱Ҷ۵λĺڵ̨֯ľƴ֣ײС侲ͱƣйص°ľͷɱ֣ʹõĳ̥Կݼ̹ݼҾ˵ݼҵڵΨһˡ
䵶ﵽһʻߣϸխ̬ܽӽձвȥȼᵶǲٵеǿȡݼ̹˵ƽĥ޼ڼ⡱ָľǵеĴĥʽеĿʹáVο棬ƽĥ߱ǿи
ȷľͷɱֵĳƺţգ̵֮ĵ£Ҷĺֻһ볤·Ȼ෴̵򽲾ݣһǵյĴһϡ
ҲΪԼѾį˺ܾãԵҶһ̣ǾȻ¶һ˿΢ЦֶҶһָȻȭĴָת¡һͨõıƣһ룬Ȼһµ£һƳҶûѡȥӲӣһԷƺԼѾǵ׵ĲһӰʱؿѾһҶݺһţĲ
ΥѪжɱ¾ĿҶһû֪ѶˣǸӼǱײеĶħ֮ġǰǸЦһ˪ƵӣһֽУеĳǰһᣬһֱȡҶ̡
һһǺµһݼҵӴҪ˵ѵɲݼ̹µһԱУõʽʼõʱɣпͨһֵˮֹܣһȥͳأпڹ⻬ޱȣԼ
Ҳ뵽˸ҺԼԵƾѵӵ̨һ͵ĳƺŵֻһУ˲ͱ˺ѣ˳ƿʼϴݣűݺݵԼֱһ£ȵһõ־ȻʼԾز㱼ƺҪòˡ
֮£ڹҶأĿҲܼ򵥡Ҷﲻ뿴ԷмＸֹУֳʤǻ֮¶ԻûȵȥҶѾ߸Ծ𣬺ɫĺ°ŵϵĶ˺⣬һƴĵͷն¡
Ҵ⣬ֻ˫־ٵȥ͹ҶһٶǼ죬ͬǹ´ݣһֱűҶһʵ̫ǿ˫ȶʼǰ⻹ûнҶĵĵϲһһ·¡
ڣǡһǰѴ˼ĿȻбгΣһ룬ѾͲӵӴû壬ȵҶ鵶ת˵ʱҲû˾Ȼһ֮ھͽԼǻɱ
ͨһڵأ۾ɵϴöǸѾԶԼˣǲɣһ˿ѪӲʱ˿ʱſʼ˺ѣͷ­ǰһͣ˵һˡ
ӸȫƾһĺǰϾеǱˡ֮ӱӭһ׳ˣ˵ͱҪƤڣǶ
ǵص̨ԭס汲ԭԴΪһѡ˽һеǮ죬ִ󣬾ҡǿԼһ˫ȭͷһêԼһƬء˵ص󣬴ʲô̶ȣŵһêִͣʱˮ⣬Ƕ˵Ҳʮǰͷĥ÷ޱȡⶫ˿ϱÿ˭һһҲǶϹ˽ֿ̣عƼêһ˵ļһ˵첲ûȥ
һۣǿɾ췭ظˣӴŴԷһ񡣴ӼжеêӹֵҪҪȥȿ
ﵹǲˣүͷ򣡡˵գһԾеĳŶԷ̾ǻȥ׽êڵϣôصĶҪҲҪʱ䣬Լպø͵Ϯ˭ϣǸķӦҲǼ죬ȵͻǰʱеĴêҲѾտ
һ£еĳͱΣϰŤߵģѾѶʤ˼ٱ飬ôûӣûˡ԰ѵŸһһɶһǴê˹˳һͣγǰѲЬذףպóŶԷСôһ⧲ӵ֡
ذ״Ľ󴦻ȴѪʼȻ˲ȴҲøʮջ𡣿Ǹı飬еĴêǰһֻ̣ˡ
ǵεӾͱֵʮˣ££ﻹüԷ˳ƶΪٶȻˡڴêҪ̵ʱ򣬽źһʯͷˣһˤ˸ʵʵöһԼҲͬһƤһ㿪ʼ˳ɽ¹ϵƤĵصʯͷﻹʲôõģȵͣʱֻû±һٺݵģվûˡ
ûдʹ˷ŹӣصĴêѾɱ۳ҪˣͻȻһŮ
ԭǶүӷǱߵս߱߹ǾʵЩԶΪѾڱת鿴˭ϣүѾһεСӣ֣ϼһƺӸԼզʲôֻಡһһϸļͷǺֻǰһڣѴʱһҵʹ


ʮ 
ʤӱûû˵ðʮöһСǹȥʧȥһֻ۾ʹʱʧȥ˷һʱֻԭزͣУϸļͷ
Ӽش죬ŹĻᣬîһͺһһԾһͷͻŸ󲽵ĳ˹ȥԷʧȥһĿսȻ½˲٣ҲǼΪִ֮侹ȻӦսеĴê·Ӻݺݵȥͷλ֮ǰѾۿۣ׵һ࣬еذһӣʱһѪڡ
ʤæԼҲ˸ˣǸʮˣһɫװһһ߳Ķ̵˱ϣ̨ŵһɱ֡˵ԭֱۣתս˹ӶУʮʰɱжһʧ֣侲ơ
Ȼ˵һεĽ־Զʤһ˿Ϊʤϵ˺ۣʮ⻹Ǳ˵һԼˣֻ˱ˣʲôʱ򣬱˾ȻҲʼԼˣ׼һӲ̵ʱԱһɡ
һϮ£еͬһţͷƣųѰֺʹϻ۵ĴԡʤҲӲţ˵ӵķȥ
ϼǸСȴװģʵ˭
һ˲ñֱˡһȻ˳ʵ׼㻹֪
˵⻰һҲּ˳ҲֵµĽƴ֣ڿܶҲǵļٶȼ˵ʵ̫ˡ
ϾԼܿ죬һö̵˳ǾƲ̫ġӹ书߾ǣѧΨ첻ƣٺõʽ˿еĶԷ㹻ʱⲢҵ©
ǰһˣڵϹһͬʱžֱȡƵ̣һʮþȣеıضǶϽŽϧȴȴǽʵʵһţӵ֮ǰѾ̧ţȵڶԷ°ϡϵĺᴦ˸ţһʱӿһߵһʱʧȥ˹۲ֵʱ䡣ڣѾϣಡһһȦ
ֲɵĴԵƤãסԷ֣Ȼ˳һͺñŵڶԷϸһȦȻһҽУһɼǵ˿ڣѪһȫѣеĶ̵Ҳãֻؿŷơ
ƺҶﲻͬϲɱˣ紺Ÿ߹ɱ¾֮ģǲԸȡеһ˲ñֱָŶԷʺ͹صȥԺ̤˵ذ벽
ԼǰѶ̵ؿһۣӴˣһΰɱֱҲûгڽС
籱šɮĴеıڴ˵˵Ķ࣬˵ǰµĺУĸʱҲû⣬ٺܵɢɢ籱žϡͿ͵ɵ̨塣ȵʱڽͷգһù͵нųƵǹ롣
ʱѾˣͷʢҶ߸ո˱ˡ籱Ǹͷͷ˾Ļн̣һֱ֣Ҳûнı硣
籱ʱиϰߣǾѵԼϰ·һļýʵʵͭɫϻвٺɫĺۼǸոձõ߿ȴֻôһߡ
˫һģһףһ׺ĶҶ֡ôģҲͲôˡ
ֵģҶ￴˿Լĺ£͵һҾͺֶԿ֣
籱ЦˣЦҶƺ̫дˣŵԼҲںο㾹Ȼҿ֣
һţҶûІ£֮󣬷һֻȡԷǰء籱ΪȭȭѾںùƣҶƵԼǰʱӭһȭݺݵ˹ȥǳˣһȭҹȥĶԳ֮£Էȹǻӽһֱѵƹǣ˽ŵһ㡣
ҶһȻǣɮ籱ֻԼһȭǴʯͷϣָʼһʹпʼй˫ֿ֮ͣ¶ԼȭͷȻϻôһ˿΢ЦѾ̾Ŵ˲С
ٿҶһķƽ˾ɲִϢĻᡣŵڶһǱȣŶԷҲݺ˹ȥ籱ֱֵֻ̧ҪһͿԳȭֱҶš
ϧԸΥҶ￴ƲǺǿ׳֮籱ʼδֱ۰һ¹ֱԼ߹ǣҵײŶڲҲߵұƶ΢΢ͣ¡
£һǱȣͬһλã籱ߵƶ岽νýһӲʵѾúܺˣҶȾߵְϻҲܱΣŹվѾ漣
ݲɮ¼ȹһ籱Ҳֵסˣһľͷһ㱻߳ȥڵأָ첲Ѿߵøû֪ˣʱ򣬵Ҫ籱ͣ£ôǴͬһλð
ʵҶĲԣ㲻ǲͭƤһְ壬ͬһλҲὫıΣοˣܿϧҶԲͶ֮磬Ҫľǳ׻塣
£ʱȻҶɤ﷢һͺ𣬡ಡһŷ·ѿˣһġǲǡ֨һ£籱ֱ֫ѾŤ˾ʮȣҲ屻Ӳ߽ȥһΡ
һȣ׻˽ֱ֣ͬڣ߹Ƕĸ籱ſڵһҲҶ̧ŲͷϿʱҲⳡɽսѾӽβ
ĴҶƵļл֮£ֻϢ˲ӾȫսܣµһЩЩȳܴ֮ȴҲǳصģǶǵѪƬû죬ټͷӶһһ£ֻңɽϳŵģվŵľͶŵˡ
һıҲ˹ѵõͦʱ¶Ҳﲻæ˻ĳСܵĵ¹ĲһһߣһĻǸͷЩؿҶͷƵÿĹ׵Ϊܽˡλ˵ãһŮӾȻü֪λµĸͽ
ͷȻģһ۱ƳǸŮģȻֻ̫΢΢һȭԲı֣㻹ǲҪĺãϢϢ


ʮһ ڰ޳
ڣŵֶڽͷӶһδȥԭءط˵ѾǼҳ㷹ˣ͸ԼҴһƿЩˣ߲ıǿ϶ҪȥģϤһУүӺҲҪȥģ侫ͨĹѨ͸ֻص룬бǸ£Ǵŵߴ
˰ɣͷ̽һ۵ȻƣһЩĵطȥ˲Ҫֲ̫࣬ȥι۵ģ˶˼
ͷӵҿҲһˣ¶ҲŲκˣСȥһ⣬ʱҶãġ
ͷǺһЦֳһӣ֮һԾ½ʽͬˣֻץҽŷֱصߵĶڣһգ۵ĹͷȻѾ˵ײ˫ֱҡڵĽȥˡ
ԹԣǸְӾ̾ͷ϶ӵģ϶Ҫ
ҲǴ۽磬ŵȻ֪һõĵλҲͷһؿһõĳʩչƣṦһ㣬ͬѵˮڶҶˣҲǵץǴֱ½ٶȱͷҪ죬͸û˿һ󾪺ͿҪ֮ǰҶͻȻһɲĵĦǳһƤ⵱ʱûˣҶأ˫հ·һУôһһǧԭ׹Ͷ⵽ΧʯȥˣһҲ˽ȥ
žǷˣһϮƮƮͣȻзȵģ˫ϵôһͻȻһһӾǵߵͷ£ֻƾżסѸ»䣬ͷҪصһ̣е͵ŵһʱһΡȻʼһƾһ˫Ѿ뿪ԭһһٰʮȵշȻƽŵأһ󾪺
һµضٲȻ˸·չʾĳЩɹͨζȻɾˣûЩ£һ˫һ˫ſವ½ҲǸ׼ֱȻǱЩͨȴҲǷǳˡ
ϼһûô໨ˣʤǶ겻µأôܹȥѾǺܲˡҪԺã΢һ㣬ڼ仹ûץ󣬺ļʱǱΣյĳ֡
ֵıҪȥˣһοҪ龹ȻΣգһС·㻹ѣܾܲͲҪȥˣ
ҵĵǶȥˣôܲȥˣӴԺ۲ıʲôҲ໰Ϊ֪ıһ˼ˣֻҪ϶飬۽һΪ֮ٷ֮ٵŬ
˶ڣҲڵ룬ֱֻԼĪʮӣǵʯŵʱصظͷֹİţͷֻǺһ±˽ȥߵǼˮʯʱſѾˣһһҸһӣװʮֹ졣һµЦͷһʵñӣ÷дĸ֣Ҳˣ
һӣ࣬һۣͷҲиɫñӣдš׽ƤҲһһףиһɥֳϣ˵ķǳˡ
ͷǵһǸˣŵʱһ˵ǰʲô
ʲôȻǺڰ޳ˣҲΪ޳үǴ˾ʮ˧ǧҪΪڰ޳ǹ˻ǵСɾʹشˣһЩӰӾ졣ĺڰ޳ŲǶͳĴ󽫣𹴻ǶСҲΪʹߣͺڰ޳ˡ
ڰ޳˧ֵطԣλһҲ˰ģıӵٹˣҪ¡
Ҳүô˵ˣȻǷˣŸոմʤ̣Щ̨ڲǣҹ֮Ȯˡ
ԣǰҲϸóȻжպͷҲȥˡҪ˵ҲȷϵһɢĹשҡڵĳλү˹ȥһֱߵǸǰڰ޳΢΢̽һԴ޳ġšһ
䡰šڻ˺֣һשǺ޳ñӾȥԷʱѪעԴһףһеİשǰ޳үҪҪҲԣ޳ŤͷߣǸһשһ̵ڵء
˭Ҳû뵽ſڵġڰ޳Ȼ˵Ĳһǵˣһץº޳ñӶʱǹЦԭǸͺģǴﻨǮɵث֣ҪȺԱôҲרҵһ
˵صأµΪλ˲һĻɫأʵǶ֪ɽĵطΪɽעӶ磬䵱ȫĴɵӣ˵֮⣬ϰŵǿ壬ڹȥһЩʿֶǲġ
ɽ䣬˸Ǽٵģһ㶼Ǳʹʵڰ޳ȷǸߣǻûб߷ʱһǱԻڰ޳ǿָһЩģҲ˵ҪһǵֵڻЩ飬˰װ޳үһĹҪе㲻ɾĶҲǲ׿ġ
ðש̵⣬ǱȻ
ȻܿͳˣǸСžȻӣһŷʱ;Ǻڰ޳ĺһߴﹾĲ֪һʲôı̶ӺϽ
СʲôɽгѾõˡ
취طɽ档޳޳𣻺ڰ޳ԪĲߵҿ֪ղף飬ʱʱ̿Ԥɽ漱
ڰ޳ԭĵĶſˣСָ̧˾Ȼһһľô˾ÿֲǣʱȫĹؽھȻûһ߽Ӳʬԭֱһ㡣
űǶелᦺӾʹ˹ȥڲıѵļʱѾʼسʱĺڰ޳Ѿȫǰһоǰֻ˵ˣôھôһ˵˼ˣ۾ĺӺƲˣʵϿĽ¶ȫ۰ס
һŻͷѾڿͷˣ˿̸ϵʲô޳ү֮ˡ


ʮ Э
ͻıһӾˣ˭Ҳ̫⣬Ǻڰ޳ŸԵļһһһĻľ͸ߡ
СڱָͣڱȻţȻ䣬һζʼĹӡ
ƵãѾʼڵˣ
ı˿ڸأڵϷܱʼ飬һһֽһˮһ㣬öͭǮһ֧ʡ
˸ָñʣ岽ʼ⴩ͭǮˮһ飬ֱǺڷϿʼ𣬽űǻɫֻˮһɰī֭дȫͬ
д֮Ǻڰ޳ҲĵǸǰıͻȻȺһԾŶ˵ͷһһšһתͭǮǷɵһźڰ׶˵Ķͷ˹ȥ
飬ͳʮĽӦܼ졣ķñӻͬģǬԪꡣǬմǬ䣬仯ǧʮĽּ
ıڿҲǳصģһһȥ󣬺ڰ޳ʱͷʼð̣ԭŵķͬͷñһֱ߶Ȼ£Ƕ뻹ױ򷢵ģϾ¶׻ϲ̨棬ǰʮĽС˧ȷʵǼõġ
ʰҶһɱ˹ȥС֪˲УҲ˵ĹҵСǹȥ֮ˮǰѾڿ̳ˣλʦ̵˾ڣֳЩɽȫ˫ĿڵϣждʣصѾȼһ룬ǳˮ֮в֪ô£ȻʼŴݣԽԽ֮ơ
ʵЩһﵽڸʲôôоаƵá
ıл꣬˳ˮǻǼЩײ⣬ɽ֮ء
˭ҲûмּƣһԼĲϳ͸ϷƵãֳЩЩ൱죬ʤֹܹ
ڲҪȥƵһһƣóȻǰȥĻǳ׻ᱻɡ
ûıҲ˵ֲþͻֱͨӦģǰ˳ɽڵµٳ
ͻȻ˵ǰǸŵô죿
⻰еȻ˲״ȥǿ㰡ıͷƶһֿۣ˿ǸͷҲûʲôϣӾ롭
硱һǹӵٵĻǹţžһ£һػʱɻڿз˺һκˮУꡱһ±ûӰʱǳˮըһ㣬һ󡰹ࡱþðųȻʲôŬ͵һ±Ҳû˶
ɽֻĸˣʵıǶѾռžԵϷ硣Եͷһеŭ׼ʱͷȥֹ˰ˣվǹһ񡣡
ʦеĲյҪЩ˵ңܲɹ
ͷʱǰһЦ壬
ԭй壬ıؿǸ£Ѳ˻ʶû뵽Ҳˣ֪㲻ǲصŵ԰
ƽǣͷʮǰ˵̤ҽ벽ɱ⣬ѾһλᣬΪλҪôأ
ΪʱѵɽǧԸһˣԼˮ̶ֻأɣΪĲǵȵ죿Ϊ˴ǣڸɽͳڽ̵ĵλᣬѲҪϾɱ
ͷǰһ§סıļ붼Ҫ룬ǵˣ
̾һҴûжҪʲôֻʦһֱԸı˵ѡҲΪ㣬ʧҲǻˣһһССԸ֪ܲܰʵ֣
ıֻҪΥģΥ棬Υ壬Χ֮ڶῼǡ
վǶԲıֵܼ򵥣ҹʦүúýһ档
ֹȻһĺѰҲ˵Ƿʼղǻʹ˰֡ѵ֣ҽ㲻ҪȥʤȯգûбҪ̸ʲô塣
ûϵһˮϴҲˡ˵󲽳Ź˹ȥлǰյĿıΪãʴʦҪôأ
վˮԱߣԼָѪΣҼʦȻԼ㡣
ָѪǿа֮ıȻ֪ģûԼ͵ײĶ϶ըЩЦģֵŲңˣ
ҲҪʦȽ
˵޷
ıҪ黹һŮ֮ʬڶɶӡǡ֮ǰ˶ǲĳ˵ѣҲ֮ҪûرǵĶ֪ǰܷи㣿
û뵽ıȻҪ򶨵ɶӡϿɲֹһööɽ洫ģ֪þͳѵġڵڶʲô֮ʬҾ͸ûˣϵܿɲҪſڿӡ
ıĹѨȻɽģôһ䣬ΪĹѨӵߵ͵õȫŮ֮ʬͣŮ֮ʬֻ֮˷һǧ꣬ûǴ֪Ů֮ʬͣ
˵ڶСʬѾéɽԺǹʦΪԼŵéɽѾ˱ڣôôӡӡͬһöأ飬ǳȥ֮󣬴һλԼҲŵùĵ¸֮ǰ
һԼ·ϵܣȻϰæֺαЩҪأⲻǿ
ıЦٸһöҵҺЩʩĹвκδأ
棿
棡
ʾóǸӻ˻Σʱһ˿ˡֱԣҵΪʱûа취⿪µĽɣҲٻҪ޵֮˵İǲϵԸ⣬˵һȥңֻҪҵϡ
ԼɣҪҵأıȻ֪νȥңǶԷһ̨ףֱӳԼУǲ͵ڳԼǸС͵
Ļٽ


ʮ ּ
޵ĳ˹ֻͽСͲıˣҪȻҲǸıģĹһıûеִǲܣϾǷźһ
һҪȥһӣǱǴӦ˭𣿡
𣬡岢һ̵ֻҪȴ˽ԸҹĳԵһһϵܾܵʱҵͷȥǺӵĸĸ
ıʵҪô
ֻҪ¾ƱɣµĵҺͽܶˣ³֮󣬸ôӦһġ
˵գһƷεķλУ˶˫СңıʦͽеӦñɽ·ÿǰһ㣬мһ¯ʱ
˿˵Ĺֻһյ΢Ź
̵дŽͲ촽ҧýģƺܲᣬǰΪʲôʧܣ
ָָıһҲ͹һˡ
ԭɽٻȱٲ˵ıͳ⡶¾˵ǵŵ伮бѧ֮ɽǽƫ棬öһЩٳ֮ΪԵǡǡеĻµ
ǰ˵ɽ̥йڽ̣֮ԭҲԿɽ߳һԼɫڽʵ֮·ɽԽԽƫģԼıҲҪˡ
꣬ɽ֪ѾȴֹǼܺˣ֮°Լͬʬһ⺮̶ˮ֮УͬһĻɽΪһ߲񻷣
߲񻷣ҲǴʧɫԭǷѾ˼ҪľȻҪҵ߲񻷣ǰ߲ʲôǱǵ꽪ŲԴ֮֮һѾıõ겿Ҳȷʵһö˵Ǳ˵£ɽҲһö
һ뵽Ů֮ʬҲǵУѾ˼ֲ룬һǧǰǸɽ֮˶ɽɣ벻ǧų˾Ȼںɽ£˽ǧھӣ
ƿɲǲıȳȴ޲ɽˮ֮ʱʬԸο֮ˡ
һ粨ȫʤսᣬʹɽ汻⺮̶ˮѾǧ꣬˵ɽһŵӵͨ쳹صı죬֮ͨǴﵽ۷켫Ҫǲɷ̶ȱɼһˡ
ı˿̷·һ붨ɮе¾Ѿ飬ⶼѾҪͷʼˡǾͲ֪ʲôˣɽһЩϢϢصݣЩĵ磬һǣؾɽл귨бб˻꣬Ҫɽǣ
ͺñéɽɵĺһһҡͷԣԼĹһһöɫֽǸƫиպͷ֮ϡдʺȻ˶ǰһ򣬶ؿͷҲ֪ʲôǷһ䡱һ£ǷֽȼһŴ𣬽űӵ硣
в˻ǵһŵ޲Ϊ̾ϾȻζڣֻǶҪϣһ۾Ĵڡ
ӵĵ²ŵ㣬ް˱ӵĸſƷ㣡мƷ϶ʮӵĸҲδܹŵıǰǹ˻ЩܣһŵҲжʱ˳ͷһ֮⣬ԹԵתһС졣
ˮֿ֮ʼ˴ͺһˮ·һԽԽкüζоˮ֮жϾҪˮܺʲôӲѹ˻ȥݴСϱ仯ĽˮµĶѾһδһˣˮҲʼͣĴ
㱼䣬ıѾ˵飬һڽԼ֡
ı󣬲ı󡭡
˭ı͵۾ܱ߶һƬɵģ¿һ˶ûУǹ廹ǷƣԼǵ˰УǸԼĶһֱԼѲԼǱ˻ꣿıϷӦ˫ִԼǰ˸䣺̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣡
⾲ǵҰ˴֮һؼңԱתΪġΪǵκҵһзܽԴͷģǧţһ޷ĶѡĶˣҲܿ壬ʹڵɿ͸ԼȥܵһС
ԣıʱҲȫͬˣܵʼɢһϣôô죬滹мŵмһɫ·ˡ
ԭǸԼСʱˣǸʦ֪ȴֲԼˣǸڿϴҲֹ˾˭Ϊǳϡ
һɫĳֻۣһЩխĺɫߣĴõǽɫͷϵķͷƺһ̫ͼ
Ѿǵһμˣÿһı޴ѹѹûйġ
ڽ𣿡
Ӻףǲıȴ΢΢ǰбһµҵܾˣˡ
ңı˭
һˣվԶǳǸ򣬲ı˳Ҳһۣ߷壺ʨӷ壡һҪ㣬ҵ·λһö߲񻷣ҵɡ
Ҽ㣬ıҺСʱҾͼ㣬㵽˭
תȥԱŲıĹˣҲ˽ɽ棬һɽ㣬ʦȴӲİߡ
㣡ı֪ˣԭ˾ǹҪҵġɽ棡ԭôһڵģֵΪʲôҪң
ΪҪȵǸˣƾܷҳӣǸµкܶ˶ΪģתʮʱͻǣʱļˣҪΪʲôһжǶ
˵գϵĺһգ۵ĹͲˣкܶȵıٴĴѰʱٴλȻ۾ֻƲͣҡŵѣ֣ѣ


ʮ ˵ĵ
ıˣҲѾˣˮĹͷ˼û˶Ӷ˵ǿںɫĹײͷÿζҪˮʱֱȥķ˲֪ٱ飬չײҲɻûܳˮ档
һɥ̱ԭأСҲԴ˵Ѫȵòһ죬û뵽ԼǹǶԼ
ɽ汻ŷӡ֮ɽ㿪ʼһ겻ʼΪһЩƭӺǲɹ֮ԭɽκĽΪɽΪɽԼˣǵ䷨кδãѣɽȥ͵éɽɵľɶӡéɽɵķӡ߶֮⹦ЧȻҲǻ࣬ҲǲѶΪ֮İ취
ûɽ棬ɽǸôĿտǽɣͬһûĹǵĶ飬ֻһЩƲıֶΣСȵȡȥɽΪ̫٣ɽҲվʧʷС
صҪĲǱ𣬼ʹ֪ԼභѻʯҪסɽֲѺ͵ֺӮһϯ֮ΪϢҲȫɵڵߵǲ˲·ߣ˵ȥӢţɶ͵֮󣬵ٺͿҲԼνġ⽨šһǰʯͷԼĽ
ԣѵȰɽĹľ˻ڵ̨壬ܰʬܳɽôɽ»ع鵽ڽ̵һݵĸǺܴģϾӵޱȹȺڻ
ǣΨһȥˣŵǵӡʮⶼǼǰˣųĸ˭Ҳ˵׼Եıʱһ±ˮرȥ
еǽ΢΢һ¶һطпڣ˲עУԼƺݺݵسŽĨȥ
ΪΣΪǸˣСǲıͷһգo˳ݣħ˾ηɽ棬һаĵţһԿɵһʦ
ȻԼѪޱʥˮ̶̴еڸʲô֪Լڸʲô
δ𡢵δ𡭡ƺûֹͣɰѪܵƷˮ档
ƺҲߣһͷһ˾Ҫȥץ֣ǿ϶ΪıаˣȻôö˶˵ĲԲأ
үߣߣ𣿡
Ҽˣıһ仰ȫһƬȻ˵ɽ棬ǸˣӦҲ˰ɡ
ʱȫĿ־ۼҶͷϣʵǸһϮѵ
žһһڵأ˳ŵ̿һúüĿ㣬ԼĪʮ꣬һһľһһһϮɫΪ⻭Īһɹ٣ֻǻһСдţɽ˻񡭡
ԭλɽгңıƳһۣȥòûпµ⻭޶Ǽ״ε棬ˣ죬죬ıŶﰡ
ɷϣһõӣеȷװɽģڽ̷󣬿һӵɽҲδ϶ٴĴҲǰڸ̨һЩνʦү·ȻһٱƵá˻񣬻ûһɽĺ˼ԼڣͺñȶٵʿҲûмʦһ
Ϣ˵ĪĹ裬Īڴ˵ɽǴڵģҾԼߣ岻ͣ˵ѵĻΪʲôǶˣȴѵ治
ˣͱˣλӳûϴϲвŮȻǲү϶ĴүǣҲˮվӣʦү
Լǵܼ߰˵Ѫˮ϶ʱһ󷭹ˮġžž졣ͨ磬ԲıܵԼɽ棬Ҳ벻ԼѪȻǽ⿪ɵһʼϵıµĴضʼҡΡ
ˮѾʼû˵棬ٴˮѾ⵹࣬ˮķŻʤϺѾʼ⳷ˣͻȻˮϡһ죬ײͬһ㣬ˮֱ˲³ûһ㣬ˮоƯһ㲻ͣ¶š
ı󣡡ͻȻһԭһðͷ˹һץŲı֪֪Լڸʲô
ıʮѵĻش֪Ҫų
˭Ȩôˣͷ˵ŲıߵħҪһͷţĽ£
ħıɽߵһ޶ϵɽǸʦħǿ̰ģ˵Ϊɱ˾Ͱѵ񶨵ɽǿԺ˵һԾˣֻ˭ðˡ
ıⷬش𲻵û˵ͷͷȻʲôǵģһóϹͬһ磬ıû˿ֵͱ˦ȥԶ
Ʋı󣬰ͷվˮ߲֪ˮﶪһʲôһɫϸĲסǿڹײġƬ֮䣬ǿڹײܵ˼ĴȻֿʼ³ˣ
ʲôڽ֮ʲôŻ֮Щɲǲıģ˻ΪʲôܸһᣬѾˣ
ͷ˾͸ȥ˵ĵطҽĿľǳײ󻼣˭ΪУ
СǵһȥֵģֻϧǰͷȷʵΪǿûпһֻۣһӣһɾ޴鵽ĸ첲֮ϣСͬһ㵹˳ȥ
һҧгݵãܺãһõĶˣҪϾɱ
ͷҰղ紵ҾҪɽһ𣡡˵գһǸһǹײĶʱһԡڹľܵѹѾҪ˼ˡ
ģ϶ӸҪϣʤһסû¶
Ҳү⻹ˣҲһ¾˵ëˣһ򣡡
ʱҲȰʯͷԣûʸ֣嶯ʱ˲ϵܡ
֮ǰѾȶˣǱҶͷƣһһһһӱ˫˫ϮͷᣬҲ˹ȥոջɱ˸һھȻѵ˶׼һͷ̫ǿƣһɵ磬˵һ˵³ֻһǾǰͷǾ䣺˳߲


ʮ ĺ
һõжôǿʵ˭Ҳ֪ΪŵʵһõϼһǼٻֵģд˵ЩϼһйƶߣΪѧϣȻǵ۷塭
ûѶѾӺֱֻǰͷһӣ侹ȻҶ֮ǰסеıһֻһתֱ֮ʱתһȦⳣܵѣеɣȻһ֮ھ͸е
ҶǱҲòȥǿ֧һȦ˸Ť˹վֲžડһءǵһǿĶ֣һ֮ڣÿ˵еӻ׼ǹȥҵģҲĳ״
ʮײľ룬һɴĺͷֻϧ˲ᡣͷ米󻹳˫һ㣬ͷһ˦һöģĶ̴ͷ˳ֻһۣǹҲòˣű˵ϡ
һõҲΪʲô۰һǼЩϼһʱһ׶Ұڵԭһ֣ı־ʧ֣ģǳ˸̾ɽ˵Ҳֻˡ
ͷеĺߣǹײˮƺκһ㣬˫߱ýǹײҲ׹˫ֲµʱ򣬲ıͻȻǳˮһ죬ƬѪʱȾǹײĺƵõĳֲһ㣬˲ˮһ֮Ѱͷһ
ҲǱŭˣͷź͵һק﷢һ˻𣬡ǡһײİ巢ıˮϵķһξҼӴһЩľƬʼϵĴˮϸ
һһڹײĸˮ棬ǵڶڡڡССĸʽĹײͬһˮԾţ˾ͷҲҴ⣬ĿضЩͣ¸ĹײģٴС
һڹײķɳˮʱ֮󼸺òıȫ¶ʪ͸޴Ĺľͬ˴ӳˮ˦һֱ˰ͷšһڼٽĹײǸʲôζͨǵҪˣǰͷͨûɿеӣӲƽһڹײġ
ƺ͹ײĽӴһ̣һתײıڰתһȦһѾ½һ룬ּתһȦһײͷȻжֱʣ¸صĶˡ
Ƹ̾˵̫ǵ˳뻯ľ磬һǧȻ⹥һɻΡ˵һų׹Ĺײ˹ȥ硱һǹײıͷʼѣܵĹײİһ˲㿪ʼܵĳܵİӱǱڵһ㿪ʼ׷ըķ֮£һѸòʬ˫ֱȴֱŶ
˭Ҳû뵽ײ֮ھȻãҲ֪ɽһڴ˸ᡣͷһõľûһӣⲻһ˵ȵ棬ͻĸһΣõ־ͽСδʬ
ͷַǼģʯ֮һöԼķɵѾģʬ˹ʱеķɵѾͶ˳ȥɲǼûǸʬһֻ࣬⡣ʬˮУûһ±ľͷƵóˮףɵԭ׻ľƣרſЩа֮ֻһ׽˶ԷٴʲôѧΨ첻ơ
ڹײշɳͷһԾ˫ѵˮƵǹײͷϸһ¡˵п֣оͿŵˣͷ㽫ǹײصزԭղߵȴͳԲ·һ㣬ֱͦͦľͰѶԷ¡ţǡ߳ڹײĶʱˮŵǿײȥ
֣ѹǶ˾ͱ׽еҲ֪ͷ͵γֶûаˮһ˵޲ķӾСҲֻվڶʤԱֱؿʩ
еĺٴһͷŹײĺȵʲôϣϷҪ𣡡
Ȼ䣬סǡһΧĹľƺҲ޷ϸߵĳˮʼײţ۳㿪ʼһһε³
ҪͽˣΧ˵ʱҲһɰˡǰҲɽʲô취Ľ죬һֻһλ£ֻأ
ө˷ʼӿʱĹĿ˲俪ʼ̣ý˴òӻᱻԭıЩѪˮͻ˸ɾ֪ãˮϿʼŰ߲㡣
һ㣬һ㣬ЩɫʼۼǱȭͷСһƯʱֿʼԶУһһģϡƵģ˳ǳˮŹײ˹ȥͷüͷһʲôף
ʱıȴһ˫۽գаһ㾹ȻʼԹԵ˾ģ໪ֽ磬Ϲ֣߱ɫ滷ڣС鱦ӦԪʼƽٴȼãǧ¶šϽ࣬УԸޱߡʥȣ󱯴ԸʮţնڽУѰУ̫Ҿȿ𣡡
̫غܶ˶ŹλǸأ
Ƕ໪ۣԪʼ֮ɣڽΪҵϵģоͨвҵ֮˵̫ҾȿȴԽҵҵѪΪأ¾ͷʨһܹ򿪾ĵĴţҲǵ㡣
ıѪˮǶǳ֮֮һ͸ྻ¶Ƿĺ͵ġɽʲôаħ֮෴һʦΪƫƫҪǲıѪֻΪıǲȾϵļܺˣ
ҲֻĲſԴ򿪾ĵҲֻĴͷűѺǧ꣬ȵͷҪֹʱһжѾˡ


ʮ κ
ǴӵĶħǴڤ
塢СѾͷĿڵϣѣڼţź͵ȴšѺǧ갡Ҫˣػǧĺ˰վˡ
ЩˣıעͲΪԼģûѡ񣬵ãȻۿˮǸʵӰʱһ־ΥϤоȻ
žһ߶ˣͷƱһѪڡأö׻ľķɵಡóˮϵ˹ȥͺһ룬ǰ
ʲôûϡıˮкһ˵ĵӰûһӰ
֪ǣ˹꣬˱ĲͬûӰӣڵƹ»ǾУ궼û֣Ϊ겻ڣ޵Ӱ
ˮϷһƬʣˮտһ룬ðˮݣˮϵһֻиˣǿҶҲǸоǸطСˡˡ
ǹ壬Ҳͬˣһɽļֻ̳Լǰʢ˼£ԼĺѾô˳˵ŵģǱ޵õλɰˣõֻһõô˵Ͼͷ˭Ҳû˭˵ʿƼֱͥ޷֤١
λɽأɰ֮УΪɽûб¼ͳɣɽ˵˾ǸȦˣ䴴ɽһΪԼ㷨ӱȫȴҲǲܡ
һ統ʼʵģıΪΪǿĲʲôһĶֺ͹겻ͬνһ壬ǿʵ廯ģΪ屾ʣ޷ȥ͸̬ʵĿͬҵҲ޷͸һǧҪΪ﹩ģ峤þǸģЩǺƾģʲôͣʲôƤʲô룬˭Ҳûֻܿˡ
˵޴ڣйĵʿ˵Ҳм˰ɣЩÿ춼Ҫ·֮ôʱÿͽȥ·Ҳ̬ģֻſ޴ڣſ԰ǧ޵һľͿ棬ҲνԪαһֵ͵̬ڡܹԼ̬ҲνˣΪʱѾƿһУش󣬺Ϊһ塣
һϮ£΢΢̤ˮ֮ϣһǧʱһгΪʷĳһǧɽ̬Щˣ
Ӧúŵһ㱻֮Уźͽҹ𣬿ûУòһǧֻ꣬ˮ̶ǵЩįСš
Ѿô꣬վˣıͬаһˮʱ򣬰ͷˣĺ˦ȥ׼ȷޱȵĲ˲ı䡣
ıǸӣͷȴһеٴαñֱıͬ޵׵Ԩһˮм䡣
һͷЬڵϷġһ˾ȻƿزʧĲıʶҪ˼пܱߵʱͷڿʼźһ˵ȷźţŸʲô뿴
ӺͷŷӦı󲻻ˮ
ˮжҶ֪ģ˵ҲʮףıߵĻµ̨ףˮѾûؿڣҪǰͷŬţѾȥΣգ˸ղŻһȴֲòΪͬһٴͳһսߡ
ǣҲץǸߣƺҶﶼæϼһҲûţ̫ϸǾǰһ˵͸κƵáҪ˵ı󲻹һˣôˣмǱ̬ȴӲһֱͷ𽥿ʼЩˣкȥǸ취ǸСӣŸǹ
ǿȥһƬɵģԼҲ֪ˮʲôŹ֣æ룬ʱһ´Ӳ˹־һôǹȥԼʦүأ
Ťһ˫˫ǽһҲ֪ôģ˼ͬʱˮһ¾ͽˮ浽ˮӵˣˮԺãһѾͰסԴϹͬ־ʹˣҲǸѼӣİˮǺˮֻż¶ˮ˫ȡ
Ҳİ취ò״һϷŹһߺһ߼ŵʦү㰡ǲǻʲô񰡹ҾͷŹ㣡
ˮرϵֻ˵ĶԻӵĽ͹ʱˮѾԽԽˣӺ͹嶼Ѿ۳ԼʦҪ˸СҲһԾˮԭ½սת۾ͳһˮлս
ʦү˻ǹСһƬоȻӵɲһʹͱС˳ȥӵһͨˮǰһϢϹ˰ɾʱ˫ͻȻһű㱻ʲôֱˮϡ
ֻԼߡಡһ¾͹ȥˣȻԼĽͱһסæһߣҲ޷Լ³ӡһ뵽ˮĹײģӴһѽˮӣ
ɲʲôˮӣʵССһǺˮһ߽кңң
תһСϴʱѾ˺಼ܶӣԭ⣡ӶʱͷƤһ飬ʱҶǱסˣ˶ˮףȻˣԼȻץš
ˮ̶ˮ¼ͣĵĿ죬Ӹǰ˫ڳԼ˵˿϶ǲı
ģſӣһһ߽ʵǲѾӵˣСţǸҲûŵÿ
ԽԽԼǺˮ鼱֮£лǹҲ߶ʮһԼžžͷǹʱһ̾Ϳʼ׼ȥץסı󣬿ǾҪץıһ̣ȻһиˮһӴֱܳ˵ϡ
ɶ⣿ʵǸˣ˿̵С¶˲ӣѵһľҲ֪ʲôȻ׵ӵıϣ¿ɰŵòᡣһԭǸʵʵİײˣֻʣһֻӻ¶档
ΪξţҲ˺ͲıӽûᣬȵȥҲıʱѾܼȽ͵ͣˮ˺һҲûıȥ֮£ֳֻŰΣȵϰʱ򣬰ͷѾվˮˣһڲǰƶ


ʮ л
ȻⲻǲıߣŨ֮еʲôϰҲǹϧЧԷǼӾ˲ıȥٶȡ
ڵľˮѾҪͷ°ˣǰȥһžͻᱻûͷˮΪĹϵʵǷ˶ġϰ˵СѾˮһźţˮǳΣա
ȥǰ취ֲȫҪʤӲͷƤӲţһõϴ˵ͣţⲻһֱȵͷԼʼǺˮˣǰе߸ˣһɣʱų˹˽ײһ
һʪ˰ˮҲʼɢȵĹ»ָ֮ˮﻹʲôײģֻһ߲Ųӵʬ廹һһµĶš
Сˣ۾һֱûϣϵĲ⿪ʱ¶ɫҲһֱţģܲ˵еҡԼͽϺޣСţʱգһһɫˡ˭Ҳ벻һζĽ־ȻڵĹɽΪʥصĳȴ֮
˾ĵĻǲı󲻼ˣ˭֪ˮǸѼӣˮ˼ҲûӰҶ˫˫ˮѰһȦÿֻǱһʱͱЩĲӸ˻ˮһƬģ˽֡
ͷͬǳżǲıи̣ȥҲý˭֪Ǹ˻Լôı󣬶˵ͬһδ֪ա
Լһ̵Ĺˮٴη˴ˮݣһһڹײٴγˮ棬ֳʱһţǿڹײȴ쳣һֱŰƯȵߵʱǲ׳ŵӣҶõС˿ײĸǣŵĺȻȴǲı
һǸ̨˿ĹͻȻͣеĹ˶½ǲɢҲʯͬ־ٵ¸ˡ
һںıȥһ˾éɽöɶӡھͷéɽԺУοֻҪƱǮȥһݡ֮󣬷ƻ˻ɽأǾߴ˵еŮ֮ʬûҵ˭Ҳ֪
ûãĺɽͱըƽˣ˭ɵģҲҲ֤ݡڵСɽȹȥҪͰܶ࣬ѵʯͷıڱײʱǹ죬ȫһʺɫĳ۰ţ󴦻һö߲񻷡
öĪһֻպһԣʤȥˣָֻյϵϷ˫˫һ죬ıТԼһ֮ǰþò
1984괺Ľ֮ʷǳȣһƺر磬ׯڵĵ޾ɵŸԴѾûĺ˸ɺ
̣ıǰСˮֻܵ״̲ϼѸɱС㻹ڱһȺӬ˵ĶšԺϴųಲϸ¸ȥһ˹еأʮ̫ƽıҲѵУȥүļġ˵ļ裬ʵǸĹ˳ʯͷһһףүӸ˸ۣڴҿڴүѵô󷽣δڣСӿԹĺܲˡ
84꣬ܶѾʼԽ忪ʼ˰쳧ˣʲô쳧ʲôƷһ˼Ҳʼ̹ȥһЩöﶣҲֱг
ıڴµְҵǵϹһûһصձ鶼̫ƽ¶ôæӿһ쵽ڼƳëԴϻ¶ıĬ˺һӡʱӣӲֹһεĸҶ˵²ıȥ񾭲ʵôš
˵ԼŪۣȴ鷳ˣڵĵѾ뿪ܿˣЭᡢڽֹ̾ţ滹ءصȲҪҪЩ·һȫݹȥǱʦү·ҪѣǣҲ͸Ÿǳˡ˵ڽɣǻҪôǷ̣Ҫôǻͷһϵͷ̫̫˽ÿڼﵻ档ӾͲֹһε˵ǸϻػҮ·ڰصĸ壬˾ȻҲȥϵۣͨ˳ǵϵö
ȥһʱأˣ̽ͷ̽ԵӻΪǸϴһСԲĺīͷ˸з֣ͷԵ̽̽ȥð죬ǰӸЩջˣһʯͷ˹ȥĵǸģ
ͷʲڼ𣿡
ƾֱӾлˣһͲʲôöһ±ݡ
˲ǰرˣǸڳصģʤԼ˵Ǵ˲ٵطҵġ²ʤıȥԣи״缸ǰڶ߾ͳ⣬˵Сƣ˼ҽʮš
ʤüû˾ú֣̫̫ȴϣ˵Լкü̧Žߡũˣеķǳţ˵ǲ٣һپ͵֪ͨ˾ͷԼٵˣܻĸ졣о仰бһ죬ײ
ʤȻ˼ôģǾȥҸƣǡ̫̫˵ивıر׼ʤͱźˡ
ⲻʲô£ı˵Ҳһˣָ̫̫ҾУͷҰԴǺͽͶдֽϴȥСʤ֧֧ľǲϣһҪòıһˣıЩ֣ʵǲǻʲô¶¶ֱ˵
ʤһԼ͵ѽôٵͷ⻰˵أˣҲֻǸ˻ɣܰȥһˡ
ɶأʤĸʮüԭڼǰǼͽıڣʵû˲ųȥضǻǹҵأʮ˵ĹӪǣׯַʣȥǱҿڷԡӱߣǺͳʽǸСǣӱڽͷ֪ҡһȻ˸ˣ˵ĻͦרʵڽȱʡǻʻͦԣģӱȵʱйǿϼǷ⣬һһŮˡ
ʤ;Ů⣡
ӵɶ⣬ֵҪʲôͥìܿɱָȥ
ǣҡֵƽʱϲһЩĶͦ⡣λɩյıŲҲҸ͵һΪزģһſ۵ʱҿҸǸϱ˯һ
ǳصضԲıҿ§һֽˡ


ʮ 
߲ıȢǸֽˣȥ췽ҹ̷ֽôܻᱻȢؼأǲıǰȥһ̽
غͰǽڣԼСʱĳ̣ػ̫Թž֮磬أնỵ̂ʿһڱȽϳְҵı֪ԼĴѾؿʼˣصҲû뵽˵еλʿıȻ˵ᡣ
ҹȥǵĹֱΪ˸ũ̫үĸʱûȥֻʣ¸̫̫̫̫Ǹ˵үү˵ǰľˣһӵĹ٣̫̫Ϲ˽ӣǸѧʶŮԡǸŮ˻ʶֵĲ࣬ϧӶûɲţԼҲǸҵйϵ
磬ҾѾʼյƽʣʮ꣬ũϰףһѡջǴڵʱ˼ףʮ٣ҲǰһꡣиأŲʮȡе˼žǳãͼ
˻ı֮ȿϣλ˵ʤһֱû¶棬ææĶһЩݡ̫̫٣ϱôܲأѲԣɩǸ
ıصشһ峯ʱڵլԺŵĳʯϣиĳӣкЩ̫ʯļɽŴҲǵ񻨣ϺõĻľɿԷֱľ·쾮λʮǡլ޵ʮֽòһȷլأ˵һණǲġ
ݵйһ峯ԱĻ񣬴ǻ·ĲһƷ٣ڵĻ֣ҲǵмԱˡ˵ĸʱ㱻ˣڵؽѡ̫̫忴ȥܺãģҲȫһٷҪ룬ϯȻҲ˵ģ˵̫̫ôҲܻһ꣬ǵʮֿġ
˹ζƹѲϾˡ˷ܾͷ飬Ҫھòıһԣ̫̫Ρ
Ժ˲ͬǽƻˣȻҪˣ޷ǱǶ༸ٺʲôʱ򼸴ͬá
ӹ̫̫İ֣ıָմ˲ˮʱϻЦģ˺𽥿ʼʧˡıϱıʣǺﾫȸҳһ£һһ㡣
Ƨ֮ʱʵǲǼ̫̫
е㲻ıͷ̫̫һܻһ꣬Ҫǹǿɾͺ˵ˡʵ⻰Ѿעִˣûֱ֪ͨ׼ѾǿǵǸĵϲӡ
ܹ
ıҡͷ˵ͬڲҲ֣ͬɴС̫̫ҵĿĿеĵڶϷģעһЩⷽ飬ѵլӣȫľϽṹ
ǵȻϯɲ˵̫̫ʹˣϣһЩġ˵գı˸벻ͦТġıȻ˼Ȼܵø˸һ̫̫ˣԼȴ˸ǲԼơ
صϣı͸̫̫˵Ǹʱûȥֻ˵̫̫һţҪմһĶڶżͰˮȻָһЩ̫̫ǰ񣬴ӵɷıĲֺҲʵ̫̫ʮָˡ
ʵǼͰˮģһֱߵʱʤǴϱҲûֻ˵ǱˣϷЩˮ岻áߵʱ򣬲ı˼ǴĽʵʵɶҲ
˲㲻Ӳ˵ąܷ̊́ϣ˵ҶЩ֣ҲϾ˼ҵļ£ܲš
ϵʱоȥسҸطסһȥλΡ֮ǰųиΪ̫ϣ˵γʱѾˣıȥ
ȥ·ϣһֱ˵ɩ飬˵ȷͺ飬߶ЩˣıҸһµŮ˳ԵķҪûĻȥҲ޷ҪĻ϶С
һĩɹĥɷ۵ĹѪͺ·ƬĥɵķֻۣһаźܴĿȵġǳ˳ҲûʲôӦʲôӵĺⶫȻǸ˵úܡ
صУʤűߣȥһʣԭı˵̫̫ʹչˣѰ˼Լò׻һˣ;Тģ⼸վԼϱ̫̫˯أ׼ȥպҹ
ʤԭ뿪ߣԼ˵ڶæʵҲԼȥ綼ϣֻ˵Ǳúܣȥ˻᲻ϰߡ
˯֮ǰʤԼ³˼Ǽǵʱõʳ֮һ룬һϱһ̫̫粻עʱϰǰĩ˽ȥ
ҹһĹԺľȵ۾ʱѾյɼˡû꣬ǻٶȸûƿأܵԺһʤǼӻյͨ죬̫̫ĺ·ͷٴγ˻𺣣ﱻʱѾʱ̫̫۾ﻹˮ
һת۵Ĺϲ³ɥ£ľòı˵ˣҵլӻԽԽʤȥϱ·ߡȵߵʱƲű𣬳һѲש֮ɶûʣ¡
Ҫ˵ͦģʤûдһôպʣµͷɡֳһ飬˵˹ͷˣݶûšҲûˣϱҲûˣʤڵץͷһֱ໿ޡ
ıһ׼ȥۣڽϳ͵ʱ˵˱ˣҡϢõͦģһ⽶û£Ӳҭס˺ıԵģŶʱ䣬ˣıǲҲе̫ţˡ
үҾ¶ۻǱȥˣͷһҪ˵˼ҡ
ıһ۵˺ûˣôͻȥ
ʲôǲǿԷ˵ˣҪСĻ˭ӲȰ
˵һ;ȽΣı̫̫и𿲲٣ղû˵˵ˣϱϱʬǶûˡ
ӵ̫˰ɡ
ܣٴĻҲյûȫʬ˵ãôǳпҷŵˡ


ʮ ֽ˽Եһ
Ǹֽ˲ıҩۣôʱΪҽѲΪԭɵ뵽ԼȻӵĳɱ˰ˡ¶Ҫʤϱȥ˵һ顣
Ҫ˵뿪ʻ治ʣ˼Ҹţȥʣѣ˵ŲˣֻֽģŲʤ˵㡣¶Ѿ˵ļ£ƾʲô죿
ȵıȥʱֵڸ̣ʤı˵Ҫǲıǵ˵ʲôл𿲣Ҫһ˯ҲڰӵԼǡǡǼŵĻ
أҲǺǵȡ˸ɥǣҪš˴ǲɿֵΧӲûȥһѣΪɶֵһƴһӣ˭ȥװװһשõѪùˡ
ֳѾףǲıȻǲܲˣµãһȴʤìͷ׼һשͳŲı󱼹ȥΪҼҺ˵˵Ҫ
ϧûǰأͱ˸̵ˣ˭Ȼ֣һʤɶֻһƺݺ˹ȥͰʤȵ߻طֲ嶫ˡ
Ӻݺݵزʤͷϵɪɶ⣿ͷ˰ɣүѡ
ʱ˿ʼˣ˵˼ǻ۸ʤʵʵߣȺڵĺһߣӲҲֻ¡ʤ˺֪򲻹˼ңӵίһӾǿټլǰһղеľϣһʬ廹ñţջ֣ȴҲ⾰
ıǰڰӸ˵Ǯ˵ǸϽȥһڹײģò׵ȵıˣһ¾ץסĸ첲ȺҸȢ˸صץ컹СĻ𣬿ɱ˵ˣǱǸŸģ
£һǾףۿͬǹһ͸ֿ磬ʤԴһԣıĺӱŵ߳ӡ
ıֱֻ࣬գⱲûô˹һѵĵĵТ𣬴̫̫ɹ̫
˵ףΪȻǱˣǷɥǻҪġǼԱ߻иϹݣʮ궼ѾûסˣֻܰʰʰʱáгصĹأصĵرɥ£ıȥ˸ǮǡڹͨТʤһıʶľˣʤȴһӾ¹ˡ
ô£ı˱ȥ̧ʹʹãⲻ
ʤıһͷ˵ҵĴ

¶ôǰ˵79꣬ʤ뿪һ·ϣǸӻĵĲ࣬кüЩ·ߡͣͣһ·Ҫ붬֮ǰ˶ʱĶضǹӪҵʤһѹҲŵ㡣ûţĸӻҪ㣿㱻äʤѼ̽ߣŹĽˮһͷ˽ȥ
һѰ˼ʤǵû˸ˣԭǸأǸصصĶӣ
ɶаӣϷһƺΪӣ֪еϷǼٵģڶȥаӣǼû˲֪˲
ıڶ֪࣬ȻӵЩ˽⡣νİӾǳɣһַǳԭʼڽɣڶҲͷ
ָһЩɣ꣬ߣǵȣ꣬ȻΪ۹£Դﵽλɰ࣬Ϊ񡣶ԺΪߣԱ˳ΪĴ壬ഫԺ̫ү̫Ϊͳ켰³ɼҡ
ǱְҵƵһ¾ҡͷ϶֮İϷɽһ֮ѡҪôΪǾʹشˣӿɲʦѧվͿԵģеصĻתʵϮƶȡ
մ˵ʦǿʹϢˣЩɵĶǲ˼߶Ҫһˣǳ߲ͨƣҪκһڽ̸ӵöࡣһϵͽڽɣһԵûԵ˳ɼǲӦҪġ
Ǹӣ﹩һֻɣһɫƤëϻźɫģŪ˵ģУʵǾһֻƳɱ걾ĺ꣬Ҳ֪˶жˡ
˵ʤǰҲǸӣֻǾֻһ޷ã˵ʤǽˡԣʤʼͺɼһһˣ۹£
ֻתȴԼ˭Լκͷһͨ˵ʤԼýŽɣǽ˵֮ǰֵѣȫһһܹӦСʱ¶˵ĲֺſʼɵҲΪԼطѰġ
ѧһ꣬ʤԼܹͨˣνͨϾǿԺ鹵ͨԼͨĶȲҲǺֽ꣬ˣ
ʼϲģЩƺϢֽˣʤܸ죬һľһ졣ʱ·ֽӷԼɥſڷһõŮֽޣһЩڣʤȥǵЩֽǷϰȴڣһɫ·Ѿͷ
ȻδǸѾͷ˼ϰλϣʤ׽ǲǵϰĹŮҲûһ˵㣬ֽԪ򣬶͡
ѾͷǵûһЦĿЦʤ÷ǳϾҵĶãɲΪһѾͷһԩ·ֿһµϰ壬л
УǹһЦһ߸װΪȽϰҲûƣѾͷϵ·˾ģǲϣǹӣоֽƵá
ЩģŶ˲Զ˺Ǹ˭Ǹͽզҵ͵أ
͵ʤɾͲˣǻǮģȥ۵ô͵ĶˣǮ˰
ϰǮ˭˰
ʤҲû˵Ů˰
ޣǵϰƾҪͬʱϹ۵ľȻ̣ң͵˶ϻ̭˼ˡ
ʤɶͷԣָŹ̨ӵղǶиѾͷһΪŮͰǮˣҪŷǮһëֽϻ˻˸ǡ
ϰǮ̨һ۵ңңҾתȥ͸ҵĶҵŮѹûʲôŮͷӹʮ꣬Դҽ־һ˿ܣʲôѾͷҿǲǹͷ˰ſǸֽѾͷˡ
仰ŵģǱϰôһʤŤͷȥһǸֽˣһƷֻЩ죬黨һѡ


ʮ ֽ˽Ե
ֽľ·ĿʽҲǷ쳣ȻпڴʤһۣڴЩĹҵģϡиǮ¶˳֮£㵱ϰȥڴһ֮ȻǮһëģһһģëһǡ
ϰ忪Ʒ꣬Ҫ˵ҲǼˣһѰ˼Īֽ˱ʲôðԼҵԱˣ̧ſȥˡ
ڶֵʱʤϡһŮӵ˵ԼǷǸʤ취ȾպضлʤǸӣ߶˼󣬶һȻʹҪֽ˸ȥϰǰͲ˰ߣһëǮûҪͰ͸ʤ
˭ֽ֪ǵոõģʤôȥǲǳʦڣΪ֣ڰϾһƷӰֽ˸ͷǰŸճȥһŮ˾ʹ˳ʤͷһŮòãǸղֽԼǸŮ
ŮӸʤϹ񣬸лľ֮ʤҲ֪ⲻһ˾Ȼ̸ŮԳƽСһ±󲻾þôһձˣʬױԼҵľҲΪԹóһֱε˼ûȥͶ̥£ȫͽˣСɢһһأѲŸֽϣǡֱʤײˡ
ʤͬСԼȥô죿Ʒһ¸ɶģֽһãСҲסˡѵʱС飬ʤԸ⣬԰ʤŻһѡ
ôأС˵ԼһֱǶӻԼձԣЩձɱ¾Լ֣ܵȴһܡ
ĩʵǱձ˽ӵ˳Ūα޹ߵʱϾǴ˲ٻʼҵء˴ʱһֵıرǴ򣬶⻹һ򱻵ʱʣµձܱӸصһܵĵططӱߣ
Сʤıӱߺͳʽ硣սڣ·Ѿձ˱ӳʰ뵺ʼұ͵˻ձ֮սĿٽҲͳδ֮ա
˵Щܱر֮ҲǷǳģгһɽǳ֪Ҳгķֽߣй˳֮ΪɽΪͷɽɽѩɽȴһأ֣ʳ̼ڡʵӱԭǳ̼г֮еձ๤£ؾͲЩ֮С
ʤ˼ҳĺӣ˵ģдأȻͶ˼˸ؼ̽׵Ǳһ¿װֽСָ֮¹̼ءǵطڱȽеĻ˵ʺϱʳ˵ȥҰ棬Բ̣֮һЩԭסԷΪʤζΪ·׵Ĳݿӡ
СΪ¹⣬ֻϵʱܳǱ˰Ϣϸ·˰µʱ䣬ʤվǵǸطСָ֮£ȻҵǸ±صĵ¹ڣСձĹ޵൱λʮι̵Ľصĸֽˮ;޴ҺѹʽŸɽ룬ڵһĲֿʤ˲ٵվĶһֶǴѹĽЩѷŵıȽɢ䣬ʼұرҪĺԶкܶ໹ûüŲӱҴҳߡʱս½ţӱֱضܲԼߵʱûüúôʴĴŲűʤƻԽ롣
Ƹʤڶ̶̼֮ڸһųǴ±߾óףʵǱƸЩһֱŰ취ȥ˿ʼұصڣһֱδԸ뵽Լﻹڿĺϡ̲ˣȻТһ¡
Щ꣬һֱС飬һһһȻ㺣˽ҲʼˡǾ͸ӻϼңֻ첻ܼˣֻαװ岻ʣڲڣñܵײƣΪǶ˲ıһҩȥԭΡ
ʤӣȻ֪˹;ܹϣСиģǸʮߣִҹжСûˣȥһ飬֮ʤѹֲ嶫ˡ
ıˣйȻ飬Դʤıҩùԭβ٣ȴ󣬰˵յֻһֽˣСĻǼпܻϡ
ʤһⲻϣĨǲ˼ǿܻеþȣ
ûеþҲҪȵϣҲˣϣɢ֮ǰܹҵ㲻˵й߲ɻΪһ̸Ӧֻزǣɢȥһͬȥܷ
ʤǸм˲ıһһͷԵ̽˹ԭӡһһıʤһֱ͵͵ں棬ĶԻȫСӿһ飬лұأǼһǸͷϴһ°
磬үһСֺõģڲı̸̸£ǵطˮ׼ô˵ÿûȥַӵ¶Ǽзݣһ塣
ıӾôƤүɲǵĹΪףǿɶǹСձ°ߵģҪǸ˻ôҲǹһɣ˵ˣü۵СӴ˱⣬Ķ䵽˰Լ˾ǸڼҲǲظ񰡡
ʡʡɣı˵е˼ƾʲô
ƾӵǸʲôŮСÿŪһͼֻ֪ȥǵط·үֶκŪŮԹƵáһǻʼұأ۾ҪֱˣĵһҪ⣬һıͬ⣬ͻͬҶʤˡģʼұأҪǸһƱӶˣ
鲻ıһ۵Ҫ꣬ûôµ㣬ʵ˵ϻغǼµڻû˽أⱳϵĺӡԽԽˣجΡ
Դϻغ֮󣬲ı֮ͷԼ˸ӡһ㣬֪ӡȻһһ󣬸аŵ黹ں档ǺӡȻһ̥һ㣬һָ״СԲ𽥿ʼѣȻͷβͣβʧˣʼ֫ͼΣҲѾ˰ƴ̾͸Ůӹ﷢̥һģһġ
ⶫͬҲǲıһʿȻҲʼجΣкüڰҹһ亹ľѣεиƿ˶ƤڳԼʳ


ʮһ Ѱλ
Ҫ˵ԼǸʿǶȥȷ˾÷̵ǲıԼ˲ٰ취ȻȻֻͼһնڱ仯ţʱܾñżһЩ͸Ů˻ʱ̥һ㡣Ϊ鷳ţʱõӰǿƤˣҲ˲ڴ컹ûյκйϢ
һ˵Ҳͷʹôֵ߰ǣڿǶʤеǱʹǳϡŲıȥͣԸһȥʲôˡ
ҵլһ˸ɾǸӶֽСڵһʱͻ˻ҽѪǴ֮⹫ǰζźڰֻĿʼоҪԼϳټ¿Ӹаλľ֮£Ϊ֮һŹϣ¿ǵģΪͷë¿ԣë¿Ծֻϣҹж·ȫƾֻţԾΪ¿ܹǣܹѹа
¿Ҳɶ¿㶼ãͨ˵Ҫʮϵ¿Ӳãʱ̵ʵûʲôЧ򿼹ŶмһһֱڻһЩĹ򽻵š
һ֡ƫ¿ҩѲǲʱδ¿Ӱˮ£˵ԾЧǡδ¿ӣĸ¿δµ̥¿Ϊϡ٣õزѴʱá
⹫ѪϺ¿ӷĩаĿԶ׼ģҪҪĻǿǴɢʣĻǣʱҪõһЩľӲһǿƶȴ
ҹɢȥıʤһȥլﵽãһѬĽζڲש֮£һ֮ǰﻹǰǽߣȴһɭĸо
˻һܣʤСҡûС
궪ҪҲһ߲ԶֻܵҲ׳߶ڵǳ㾡ֻҪҾа취
ʤ˲ıĻһ߾һߺС֣ԼĪаСʱҲûһëЩͷɥǲıҪͣΪϵָһֱڻζţֻ൱΢
߰˰˵һʱɻûκʱһƬյûʣ°ԴŮǹ˲ıע⡣ǸոտʼԴӵ֮˸ֽ̨½ʱһЩҳ˻ʼƳģŮǻ൱еġ
ŹΪʲôıעأΪаûʲô磬ƬȴʤкСֵʱ΢΢һ£ı߹ȥ̳һָۣ뱻ε˿߰˳ɵİա
ջˣջһл겻ͬСˣǲȫ˻Բıһᦡ
лֽ죬ӣʱǻһ㲯ģҲ겯̵伮мأի֮ʼի̳϶أͣԤᦣո顱ʹáĹãңհ
Ҳкܶ࣬ıõӻ궴֮ᦣᦳ߳ߣɰƻƺУ¶ףڻ䣬䡣֣ۺƣұҲ֣ɫƣһŲڷ֮ϡ
ᦺ󣬲ıһ㣬ᦵĴһ£η紵ʮĻ꣬ôᦣһ
һᦵͿʼƮʤĿɿڴܿǰİ綼ûУ޷Զأʵˣ֪ΪγɵģһطʧʱҲƵķ綯סʢľˡõİ취ǣַܸоڴȴϵ·ԼëûµʱһЩѡˣܹԶһЩ
ıǽſƬһΣǳᦵĸͷȦҔ鷵У뷣俪أǳ٣
һʱȼǹƬ˲㿪ʼýǹһӣʱһŻһպõϡಯ֯˵ȼǹȥһ˲㻯һ̣ಯ֮ϸ㽹ںۼδ¡
ǰǸ׷䣬̫֮һñǰСĲлӹҵһĲлಯ΢΢šıץЩҽһĨ꣬鷵У٣Ԫ꣬ǹΣ񣬲ʬ
һŷֽĳһȦкһˮ͵ŷֽ˹ȥͬʣķֽҽȫɽϣΪ䣬СĻǷſϲд
ţıȡಯᦣ۵һСʤСĻӦþˣֻϢǳҵôؼ͹֮ѰңӦñټ
ص̣Ȧಯᦱ㱻ʦĻ֮£һСãҲǲıƽ޵֮䱻õķǳر𣬶򣬻ңζλáûдţһһ¯Ըһ̨겻𣬲ıڼҵʱȥ
ϱλøһλ涼ŵϣʦʼһֱ硣˺ƬԭһģıСʱеʮ䣬һʽ۲վƶˣЩɼҵ˼
Ҫһģʱ򣬲ıһԼķڵϻȦݣʾŵĹ
չҲǹ̫̫ͷߣʤȻԼıСݵһ̣һŮ˵ٻӰӰֻ֣Ǻһֱʧˡʤæԭ򣬡ǰСÿʱ򶼺ͻ죬ý쿴ȥȻʰ͸״
ıָǽϵǵţ壬λ棬һ˵СʣµʱѾ࣬ϻضĴ˻ǼΪģҹжҪˣ⼸ϵѾʼеĳޡ̸ҲԸҳһֻسˡ
ʤвᣬȴҲ˹վܳԶ˵ˣǱҴȥһ·ļ磬ಯʬһ𡣡
һɫĲãı⣬ųŵʱӭӣһʤһתʲôʱ顣
ʤɵؿӵкιϵ飿
ĴƤӵȥպ·һ
ıȵȥʲôӹһһıûӦǴƤӲˡ
ȥϵһܿ԰ɣ̽Σ


ʮ Ļ𳵣һ
Ҫȥģ֪ʹʲôȻ˵ͨҶ˵꣬ıҲκβˡ˵һҲкЩˣҰʹµЩڶûȥ˽ᣬӺùˣıѰ˼Ÿȥ磬ֲһµԼٳ嶯ʱĻҲá
ıű˵ˣǱȥһҲ޷ִɷģ·ǵ·ǵ˶һڶһҲǷţ༰ġ
ʤвʣ˵ˣȥ̽ףԼǷһ飬ǵԵСˣ̼Ҳǳ֮ܽأСĹ껹УԼѧ˵Ƥëĳɣ֮˽⡣
ǰС漮ᣬǷټ
ıҡҡͷѣĻǹಹ֪֮ɻ᣿
ŶȻɽΪóģɶǺһЩ޳˾ֵ֮ͬʤֶֻܿЦҾ㵽˶ҲҲȥ·ˣҪͺףһ̣Сﱾ࣬Ҳʲôɷֻ֮ձĻ
ðӵıӦ˵ãǲүϲˣŶΪˣǰɣү
ıȻףʤĵҲص·ߣͷӵ»һ͵ı飬ı˼ʤҲδʲô¡ȻûʲôҪϽҵĸ뷨վҲһ˻Ǳ˵˶õĹޣǱҲӦǾһȥɣСȥҰ͡
𳵱Ѿǵǰãң뵱ͷ˼켸ҹǻɽҰ֮У˵½磬ҲǱһζˡ
һ̸պŴϰڷŸʽʳǱнڳᶨ֣Ϊϻ׷涼ѹֽǮ
ʱƤһã⿪һϾǸأΪ⼸Ʊûٻ˼صظţ߼ģΪľǷһ·չС
ڳ϶ģҪ㣬ζɢĿ죬ϵʱıҪôأǧҪΪϺܸɾ˶ĵطɾ˵ȥ
ҹŻϵĳ˿½ʼ˯ʱ򣬲ıͳˡĳЩʱһЩİڷʱ̫õ˾ͻˣרȥİ˵ġ
кܶǿģЩʬǰ취ȥͨˣ˵ǲñˣøĴһװϻ𳵵ǡ˵̴Ǹɫдһʬ壬¶ɲǸڿЦǸʱƱڿûô΢СǮܰŪվ̨֪
һڻ϶˻ģ¶ҲȽϳµĻǾһֱεڳոһյػҵǸϳĵ㣬Ҳزȥˣһѵġÿ͡
ڻϵģַ֣һڻͻġһл𳵼ʮᣬǧÿͣҪΪÿ춼ƽ£ȥоϳ񳤣һ굽ͷƵ٣һǻѾûˣ뿪֮ģ𳵲þͲƶģҶܹͻѡһֱǻ
ıǵڳᣬƤߵҲв˶˯ţСĿЩŵĸʽȣıǰһڳӴһһǴŵġ
ѸٵתһȦǸλãϵԩҲʲôƲ磬һƻʱȴһͶ̥ߡŵߵ⣬ƿţȻúϱһۣһŤͷһŴñڿԼ㵽ҿЩʲô
ı´һһɫгӦǸ𳵹Ա˵Ҹ
һָԶǱ߲ǲ
ıӦһ㳯ǸȥһһܾЩԾʲôʱðģôԼһоҲûأ
ôһͷһյӴﻹʲôˣֻвͣġҿҡҡεĻƤ֨
ѲɸղԼˣҪǣǿǷ̴ˣıתͷߣߵǸſڣȻӭԶˣһˡ
߳һˣǸղǸñԭǽСˡñܿŲıǸ˵ˣǱ
˵ģ𳵵ÿԶͻ·ƣƹ͸ڳιһһӰӣıȷǸˡ
ͻȻֲˣ˵ðŵϣñƷǳɵŲıݺݵһۺѵһ°ŸˣһѹϲҪڳ߶ôÿһ˭˶˵ˡ
ǸñԽԽԶı뻹ʵ磬˳ˣ
˶˶ֻŲıչϾվء
˱һڳľ룬ñҲߣôһֱоòıʮֲԷİԼɰ˲ɣ˫˵һӵʱ䣬Ϊ˱öԷᣬıȻԼ̡
һӾʵ˵ɶأ
˸ˣıǸСؼһ⣬ǹҲҿġ
·𴲵˭˭㣬ȥ
ϵˣӦг֮ģıʾµٵɣҲһʱģҪһûءָЩƷǻӣŪЩűЩˣһ²һ¡
Ӱͷ·үϵй
أıЦӶ֪˯ˣο˻𳵣ָһ˯ӵľͰѻˡ
һӵҿɱŻң
ڴʱ⡰ˡһҹ£ͻŪôһӣնʱͽıʾӱѶڳʵ˭
һû˵Ʊģ
ԭһ龪չϾվ˲ÿͣǸӻƱرʢУгƱԱòÿСʱѲһΡЩͷӭλǷǮƵô㣬Ů˵ſȴվͷιǼƱһ¹
ӱЩˬ뵽ҪƱΪʲôѲӽųѬˣ
Ҫ鰡ƾɶҪǳȥ
Ůкݾ͵ݣôϻףʲô
ӰѲϳƱݹȥʱ˳ھ˵ͷ㣬˾ͽһ룡
ǼƱԱһ⻰Ťͷߣں溰ι㲻Ʊˣ
ԽԽԶ


ʮ г
ӴЬȥ̽һԴֻǸŮƱԱŤŷ˶ƨܵøͷһٴһڳʱˤ˸һſȻķƵļǰ񱼡
һԴĵ˵ģǼ˲ǣһ뵹ͷ͸ų
ʤҲˣ˯ӵ̣̽Դʲô¶ˣ
ӵû£§ϱ˯ɡʤȷǱ˯⻰ȻһҲû˵ʤȤȻȥ˯ˡֹү㻹˵ôڳϵ˶Щֵֹģһ񾭲Ƶá
ı˼ҺôǸŮͬ־ЩҲ֡
֣ЩʲôûƽʱƱڲʺǶţᱻһ뵹ͷŵȻվ治ӦҪһһǼд˸Ҳ鲻
䣬һЩջˣɤӺղŽ㲻ڻҪҪ˯ˣ
ˡҲû˻ӦıȰˣһ£Ҳ˼ҵĹ
һֹһ߼Ըţ֨¡һſˣտҲɶҲûУֵȥ˿˯ŵ߶û˭վŵģѲ˭ŪĶ磿
Ҵ㣬ģһһȥţһתıʯͷ˯Ҵϡ
Цɲүô㼷һ𰡡һ˵һ͵ؿҶﲻ֪ʲôʱҲѾˣСϢģǲ˯𣿡
ıգһ۾˯˯ţһҪȥתת
ʲôӿҪˣһƨԼϵǰôô棬˯ˣƱҸ˰
ʯͷıֺһĴá
һԹǻû꣡ò׳žŪŪĵġȻЩֹͱԹǲıĻǲҲģ˼һƨ洲ϣһ̧ͷӴסˡ
Լλϲ֪ʲôʱȻһˡЦǺǵĿԼ̾ƨһԴ֡ˡһײ̵ĸʹ죬Դֱߺߡ
һ黨̷̣ȥм㣬ӵľٶЩˣЦʱ죬˫ִϥıֱ
ү⡭
˼ңıϵ뵹ͷǰһƵû԰ɣЩˣҪǲĻ
һҡһߵˣŮ˵ѾȥˣҲҪߣҾ
ı˵ͷֵ˼Ҫȥﰡ
˼Ҳһڶضϼңɽؾ͵ˣСͬ־˳ڵˣ
ųϾҪӲܵء
Ŷ̫̫´ӵҺѾ˺ܾõĳˣôһֱûأǰʱǣǶܣѾþû˸˵ˡ
ıһǬһȻãһĻɫķֽѾϣ̫̫һƳǷֵڸʲôΪʲôҸλεĶЩۣ˼ҿܰϽõϽõ
˼ңıǬĴһҸ㻻в㵽˯
УһҪŮأһҲҵġ
һԵү㻹ϻѾģ
˼ңԲסˣ˹бǸ˯ģѾ㵱ȥͶ̥ռ⳵Ƕ˭Ҳûкôеˣ˵գı׼ҪǬ׹ȥ桰ˡһ
ţһصıϰѴӲغãһȻվŵԭǸĴñһ˵ǼƱҿ
ǴñӹǵƱֻһ۱˵ǵӲɡ
ָƱϵıŵ404ָ̣ĺųĺ̴ҿֵġ
ˣǴñųᣬǵĺǰ档˵קӵĸ첲ߣһ߳Ƽǳд404ָǰɫġ4ֵ㲻˵Ϲⲻĺųñˡ
Ǵñͷ˵һڳƤеǰһƱ׼ģϽȥһ䡣
ӻ磬ñɫƺЩ̫Ѻõҽг˾Ҫǲϣһվͻᱻг
㡭Ҫ֮ǰƢһȭͷҪҹȥˣʱı˺ˣǻ˾ˣʯͷȥʰһ¡
λҶȥ֮һӶȵģӸ뱧Թָ촽ϵꡭָָƤ˼Ǹǽж
ԼĪӣҶ˵Ѿˣ˸ոոڵѡ
ģʲôӰѱһѴϵ߶߶ģһûһˣģҶǲһ˺ڳ
⳵ȷ⣬ıʵƱǲӳվģ
ǣҡͷ·߳ƱǳţҲ˴һģ˫ļ۸񡣡
ղ߹ʱһ£ϵЩ˴ֱϰźɴ¶ܲôɰɡ֮ǰΪڣϳֱӽ̣ϸڻþûôȥע⣬Żӵʱ򣬲ıһ£˯ˣŮУֱһĶкɴǱʾ˹һְ
ģаˣһֹһߵôװǵǮҲˣ
һǮˣıϽʵʲôǮ
ѽֽǮһţаһǸϽˣ֪˶ֶ࣬Ƿʤ֮ǰһ취̲ıҶֽǮҲڤңһþͷİͷС͵һҪ͵ȥҲڤңһȷԼǣЩ𳵰˵Ҳһֶ硣
Ҳ֪ʲôʱӵһŵڤңĸ˵͵ȥ͵µظʱðɡ
ˣı˵˯ɣұֵЩµûȥߡ
Ҳ˯ŰҪһȥ
ǶҹèӳʤŲѻڼǸѾŵĳţӰ·Ƶצһ˵ԹͷĹһߣһ˵Ŀ־Ӿúһ⣬˽·ôûڰ
ıָǰǶһ˵ǸŪˣҺš
͵
㿪ͿôϻıղҾ뿴ʲôŵǸñ͸Ҫûβ˹ˡ


ʮ г
ֹͬ裬ĵºһŤžһˡۣӶԲı˵ãҿɲһȥ
һһɺʱϮıëһգôôأȻһƵСƮ͸˱Ƶãֵһգѩ׵һƬһ˪ﾹȻǸ⣡
ϵĿռ䱾ôһֵͲһɨһĿȻһԼĪվ棬Щ˵ͷѾ˰ɫҲһ˪ŮŮСһ棬ıҲǶٸ⣬ĳСﾹȻôʬ壡ĵһӦǸϿ챨æ˵죬Ͻȥҳ˾
⻰䣬һǣȫץ
һŤͷһ۵ֱֵ۾յǸۡӸ뷢һֻڶǹѾϣæ˵ͬ־ͬ־ǿɲǻ˰ʲô
ǡһˡҶ붯֣ǸıסˣүһһŤ͵һС
һñͬһ̾ɫͷϵĹظǣ˾񾯲졣һŰֽһ֧ʣñжһһʵᣬ䡣
Ӽæֱͬ־˰ǿɲǷˣͨÿ͡
Ǹһֱ۵ʲô˵ʲôٷϻвŸϵʹȿʼʲô
µľв˵ɽ𺣣˾ûһ㶯үһԡ
С⻰䣬ԱһСĳ˾ӱóһںĶֻһӻһ£ǸожˬˣһӴˬ˽ź
ıӾȻıˣҲкôԺҴأ
ǾŶȵڻƻʲеɣҾܲѶ˻бʹһҲǺġ
ǵֶںŵϣҲ̬ãıǷһŵʬǲȥܣԸЩͨϰգڣû
ҾӵǱץŵģ˵еĵҿ⼸˶ôʵҪǺúԡ
ŲıҸ˵ĻʱʱķɽţоľʹõѡҸλһμֱ
ʱҶﶯˣ˫ַܣһ࣬һֱǸСĺһαһͷء
ܱ߻˾ҲһʱûзӦȵ׼һӵϵʱֻꡱһҶѾӲšˡռ䱾Сʯ֮˵ǸĸǰĲֻһᣬ˫ű˵أ϶ʱǵͨ졣
⿪˲ÿɷ񣬱ŵһ߿һߺ⡭⡭
һ˵һȥۼ⣬ѵ϶Сģǹ
ǡһһֱˣҶ̧һڶԷСϣʱŶһҽһҶתʣǼ˾⿪
˾㿴ңҿ㣬Ǽʱ׺ġﷸһ߶µóԿ׵ݸҶ㣬Ϯ
ǵجβŸոտʼΪһһѾŭֵӵ˶㣬ǾǱһӵӡ򿪺ĵһѾȥСݺݼ˹ȥ˲űѹֻһӲֺѾԼǰԴа˵ԣͬ־Сſ
һСϴӣѾݲˡſڣҾӲˣ𾯹ݺݳŶԷһӵȥǺİ׵һ˳Ŀʱȥ촽ǱϡáûͷԵСۻ軨ĿǸڰӾôӲı˽ӵЦ£һɵ˳ֱԣôһٴλ˹ȥ
ǸѾ˵һ˾֪˭ҽأҾ͸㽲үô͵һ˶ƵҪˣ˵ǲĺְܹ
֣֡µҲʱΪ˵㹤˭ҲŰϲǣŵŵλɵҲ⼸åȷǲҲҪȿվٺ֧Ԯ
߳ţӭһñǸгҲû໰תͽ˾ң漴׷˳ǵıӰǼȵȣ
ı˶٣תʵ𣿡
Ǵģǵġ鷳ˣһվ³
ıһһԵĳƤ鷳²ǰɣһлϾȻôʬͷ˭Ͳ
ֻǳ˿ͣôպеƱ޹ص鲻Ҫʡ
˿ҲȨ֪ԼǺʲôһ˳ıҲ΢΢Լɤŵ˳ôɾɣȻƱƽĵյ㣬ȻĻ⡣
ߵ˲үһվ˱ǣȫһµȥˡ
гüͷǵ治֪ԼʲôƱ
ЦȻǻƱѲɻǷɻƱ
гҡҡͷתıȻһ˵ֺȵȣĪ˳鳵
鳵Ŵһ֪һ㶼ֿҪϵаͳŵĶǺɴ׻˾ʲôͨĸҲԱ˷ȥֳӡһ鳵ǻ𳵣й㣬Ա̿͡ѧ񹤵Աر֮ࡣĸͨҲԸʬҶǴͳصܵûȥɣǸһĻ𳵱㵮ˣ𳵡
νרܳ;·ģðκ٣һ㶼ͨǹݺҽԺԤԼһʬҪó̵ʱЩͨƱݡֻƱϸǲⷢ۵ģ˿൱ڰʣ˵ҲһЩߵļ
ڲ֪г̾˿ҲǹֵģҪȻЩƱôȥأһվݣǻһ˳ɡ
ȻץǶ𣿡ӼЦǶ˶ģŻǡ
Ǿ㡭˵գгͷҲصˣ𳵻ڼУߵӰҲڰ߲ƶıص˵Сһ·ҪĻ˳ʵٺʲˣֻǽˣ鷳ûôô
̵ĶϵǾ͸һè׽󣡡


ʮ гģ
Ƥ𳵵Ķивģÿڳᶼһͨڵãͨǡþڳӵ˼ǵ¿վʱͶв𳵿վ׼ʱ׼ģֻҪôһʱ䣬𳵾ͻУȵҪĿĵصʱ򣬾ƤٶȣֱȥС
ȻǱһЩ취Ҳף˺ϼһ°ŷһЩõĶȶ˼в㡣вһҲˣŵǷƵĺڵģһŽһżӿͷæкүƣǱж찡
飬ЩǵҳõһЩаʬķ鳵Ҳֵͣʵû취˾˵ʿǰ˳˿͵ľԱ⿴ĵط
ͿҪˣǰҲҪˣһ£˳Ҫվ֪𣿡
ӵţ˵ͣվ٣ǰǼϣȻͱɽؾ͵ˡ
ҲãţڣȸС
̵ϣյᦱſϵĹƷһӦȫȻǸ鳵ǾͲͲıȥѰʲôˣĶǡıָմ˵ˮϲݲݵд˸ġ֣мλ÷һ뾬ף׵мһ㣬ı˫̽һָбһָϱմ˲಻ٸպס
ָضţ䵽̨ϱ˸ǵ״һһ𣬿֮裬֮Ǭת档ʮһףͬƵһ֡أ࣬Ⱥ顣編ɣһǷıǷһӶԭɫ˲ɽڣˮдǸҲһͬѬɣֻʣµһӡǻڡ
µŷһʱϨָһĨ˲䶼ߣıǼζͶ棬űӵȥǵһ
ıϵĹɲһ͵ģǸղһĶûʮĿҲġвֻ΢΢͸ͨ·ĶܿģаŵһĻʼˣı󶪽Ǽɫ׾Լһġ˳
ȫĳһҲպȫ꣬ıһʰʰĶᦵˣٳ
΢΢ĶһڶԲıͷʤĿɿڴʿǺñ¡
νҲɽģһĶǼΪʢģȱβҪ䡣˭׽أǮʹĥﶼеͨıһƽǼǱʩǻ編ģʹõȴֻصһຣһԸԸһԼȥȡףСҲԵõĲ䡣
ϵĶʰɾҲҪˣһƳҪվˡ
ûãˣƱ쿪ţٲžǿˣ
ѵһ£ű˿ˣһȺ̲Ĵñӿ˽üһҴһʽ΢ţҪǴѡͷǸһ飬һԵĴϷһС鲽ӹ·˺һĿ
ǰ·ˣϽ֪ͨ浥λ
гֿʼˣ𳵾ãֻҪƱȥˣλþͲ˻޸һ˵缸˯ɣ˯ذϲǻʱ䡭
ͬϣ˳һֱɽҲû˴ţΪ鳵˲Ǻܶ࣬ȵ𳵾Ҫӱߵʱ򣬼ʹӴȥһֱȵصʱǲſ˳ȷŲ֮ͬǾڻβһɫСջ
Ǳ˿˲Żֳζɲţڳ⼸켸˶ǶŶӡҵһҳ忪ķ꣬Ҫһ˳ԱȥҸùݣϴȥһ·ϵķ糾˯˸찵ء
ӱߵҲǻѼ̽гĹ߷ԴؾǳɽˣڳɽϽһݵأƣĶձҲںĿԮһЩҲڻ
̼ڣǰŮǰһֱսʱڣأŮͳһЩ䣬ΪƸ˼ֻһЩǳоŻ붬֮ǰųȺţطڻѩɽǰĲϡ
ڶһ磬ȺıӾŴŲֺʤĵ̣һյ212űǲɹһЩĶŽʵĺܣҪ˺ǹȲибըҩʱܵϣըҩŪг߾ֻҪǮҪɶⶼܴӸڽϸŪ˻һ˾AK47һѴӳʲŪģӼУ׷ӵܹǧ飬ڵʱһˡ
׻˵ɽɽˮˮڱ߾ϵǿľ˽ӱʱ˽ͦⱵģӱ˽𡢶Ʒ˽ȥһЩ̾ƣʯͣʳǻû壬ֵǵӹĻͦģܶ˶Ǹ˽˴ƣװں洦Ѱװһ󳵣ϱ̼ڳ
̼ڵһǸĴׯԼĪʮ߰˻˼ңõʱׯ﹡ϾƼԶİͷɽׯһ־Ǹˡ͵Сˣطɲ׾ߵģȾǵף
սĺ»Ųٵף˵Ҳйףվôһ©֮㡣ξǻ켣Ƭɽ˽飬Ѽ̽߶˫ı߾Ѳڣȫ·߱ǴƬ˵̼ӣЩͷЩйˣЩǳˣһЩǸĶ˹ˡ˽ӶǵѪĸɻԴڿϵﶼӲһǿɱȵ׻Ҫ⣬ֵطɱ˾͵һ񣬳ȵ췿زʵûؽ˻ܵٳ
ǲݿӣΪгɽˮԴϸγȷǳγɵºӣʱ˾ͻɵݣһ޼ʵĲݵӣǳ˲¹ͷ֮߶ҧˣ̼Ĳô׵һ£ŲһƬطʵӽһ򣬴絽һƬ澭ֲ塣ӿڣʤ˸Ϥĳʰͣţ·Ҫƥ¿Ӽ˵Ƚˡ


ʮ ͨ
¿ǰ˵ģ˸ӾȫˣƷȲиȫ¿ϡӻЦ˵زˣҪҪණֱ¿ȥʰ
ͷȻʤ˵ߵһСɽ·֪ģô߾ֻСˣΪǴһοʼġرҪСҪ£˳һ˵ĽӡȫģͷϵĿֻܵһյһҪϨƣñЩ˽ϡ
˶ƣطڷҲȷǲףʤ˵ǽԲʱƽʱܶ࣬˽ҲѡûҪСĽ
Ƭ֣ԶȻмԲԲţʹںҹЩĴҲǳԡӴһ£һȽϴСǸؿףֱҲ߰ס
ƾġְҵ顱жϳһĹȺЩӦþ¶ķѡķ˷ܲѣֵӦðүƣ˼ؽʰ
ˣʤ˵ǼĻ꣬Ѿ֪˶ٵˣ͸Ƶá
Ӵ㻹ǲҲɹָȻһٵصĶʤæƲͷȥҿɴӲ¶Ҳĳ˵ġ
˵ţͻȻҶһ׵𶯣ǰˣ
éаһ͸ƵãȻԶǼмյƻҡΣС˵ĪӵˣôȥһҹѲǾһҹ
ʤȵȵȿҲ˽ġ
һȾǰСʱéݼܱߵó棬Ǹо൱ãͷ¿ӻ㣬˼ֱڼ尾
ӺݺݵеͷҲˣģʲô˲ģĹСëųëӣյͻͻǣ
ôȥȷǰ취ʯͷȥϸñˡ
èಡôݵӣڰĲҪԣǼյƻֻ׵ĽʱԷûз֡
һ£ԷԼĪ߰˸ˣֵҲھеϢҹģܷضܸӳмڰᶫһİɫӱ͵Ѵʱˣһ˽ӣѶȫЩͷĵҲˡ˽ĿɱȵĹҪݵö࣬г߾ϻģĸֵûʮŵ֣ĸϲżӲһӾǲҪȥùͷ׼˻ȥƵߣһͽһͨǹǿɾ˵ˡ
ʱͻȻһ¿Уþ͸ƽһըƵãʱǻ˷׷װѹߣӿɶżһģ룬Ӿ쵽ıǡ
ΪŶԷڽʲô˲һڶڻһǵϻģикǱˣǼȥкҪ鷳ģ͵ؾ͸
ǹҪΧȥıûˣʱҶȻһ£Լһ¾ʹӲݶվͷϵĿһš˫־ٹͷλүС·ײǹˣǸæʲôæʲôǾ·ˣɶҲûš
ǹʱһӾΧ˹ԶиŰֺСҲ˹´ӵѵƸҹˣϵʲôˣ
ӰҪ˵ƵԳģ۲ˡ
ԷһӴ⻹ǸϵģԳľǶڻĹ˼˾һ·ģ˼۸ԵĲһзˮˮ
ǰֺ°͵ףôôأ
Ҳֵʵ
ûܱǼ˵Ǿ첻ǲǸˣ
ǹҲŸ͵ͦģͦģ
㣬ǲǸմϱ߹ģ
û磬զʶң
ʵǲм·ϳ˵£ѼӸʰˣ
һˣզ²´ǧﰡżǰ¶ô˾Ȼ֪ٺЦô£۵ģզ֪µİ
㰡ǰֺһĴȱȭֵܣ㣬ţֶƬͨԭܵԳģҵϵĺô֣ȻҰӸˡ
·ֵɵˣģԼôͳͨˣǰֺ˵⼸ӶˣôطֵҸָһ·ͷ׽ǵ˺ȥˣɽʺϸһصĵȷͷŪ¡
⵹һ൱ĽϾǻǵ͹񾯲̽̽ͨؿⱾˡıһкûˣԼˣɡ
ĸ˶ڣֿЩһ£ֺǳˡȻҶǵϵĻģֺҲûΪǣ˳һˣ⼸ûˣ˵ͷиɶӣҲ֪٣Ƿ·еʱȥ̽̽
ĸɶӺʵ
ɶ㰡
Ӷʷͨǲıȴ֪ģĩһλ壬һЩΪݱ
ôһС֪ľƣıҲǿЦá
ʵ磬·˵ܴ󡣡
ߣǰֺص˵һ̶·ģҲҪָŲܴ⼸ֹ鶼ðգҲǵĥҪԵǱҴ߻ߵļпýžţⲻҲڷ
Ӹıһۣ߶˵ͷ˵ȻֵǾȸˣһ˸ǻǡ˵ȥǣ¿ӣʱǰֺͺţҪģһ·˶൨ӴǲҪԳպҴȥǸʲôĹ˳ô
ǲðɣ¶ɫͨһ˸Žǡ
ֺһƳֵʲôǼˣиСǵ¿Ӹ⼸ֶǺðʽͷҪ·ʱ򾡹ϵǸʱǹѾվһԲӿһʽﰵֺҲʲôöҪǸڷҪˣǼһﶼѾַ˰ϡȻϿŴһƽ£˶Ƿȷ黹ĽɫǱҲԲıүҾҲͦãҪһ
ıȻѵ˼ҲֻõͷǾʹˣ۾һ·


ʮ 
׻˵·б·˳ĹߣͽĥĴԽ·治һܹġߵéέӣѹµ·Խ߰ɣԽŨܣʱʱĻиҰ޵ĵͺǸо͸Ƶá
ֵط㶯Ҳ̫ˣһ̣ܽܳһһͷȻǰֺˡͺñǵĹĵѨˣ˭֪·˭ܵϴ£⣬Ҳ⣬Ǯ⡣ֻҪܰѶȥѵĳƱ㶵װɱ˵ʤ·طҲδܹ
ֺͣͣͣһƵָָǰķ򣬲˵ˣֺͣ¶˵ֵܣǳģҿɽǰͷɶӿֵǮɣҲŶڣֻҪ·զ
⻰˵ģһǶãĶɡӼ˵˵ˣӿɲǽԺӴҡڵöսĹڵ߰ǼֽҲԺˡ
죬ֺҽ͵棬֮ǰܴʱһæиСֵǰҲɹУҰ¸иӦ
˹Ȼʡ͵ĵƣ˻¸ߣڿɻǷʱӵӦǰֺ˵ǰиӣ˵һͷˣ˵ֹǰеšžΪ˴ЩԷģ˰Ÿըˣڵôӹ϶أǸ㣬ҲǴϻͷһ¶
ֹѰ˼һͲֹأҪֹǵҲˣʱү¶֣˻»СƵá
˵⻹һ߿Լʮף߰ףµĶǿܹվסˣŲȥһ¹ͷϻŲŶӣֺ˵طǰձڵģĿֹװײӴֱʣԭƻŹһֱôȥϧ˲þ͸սˡ
⹤Ҳձóһǰǣ¿Ӻ滹ţôһ²䣬ڵ˹׵ʱѾһĴˡΪʲôֺԼ¿ӣҪ˿ҪϺüˡ
׵ĲҪٵö࣬ΪյĹϵһЩͰƷ֣һֱû꣬Ҳһ˹ˡҲͲװɣԶԶĵи˵ڵϣ¶ʱսֺļСֵܶŹӲҶҲȥֺʯͷ˹ȥûʲôӦ׳ŵ˹ȥһֵǸˡ
һʮͷĺӣԵıǾ˸Ыӣϵ·Ѿ˺ؿһ̯ѪѾɺԡ⼸˶ǻģӺͰֺһ۾ϳǹˣ
˭ɵģֺ°͵ҵʶˣô˸ɵˣѲȺëڳԺڣ
Ƕһĺᣬǰǹ󳧵ӵɵģȡô֣ר浹ڵʱһЩ豸ԭϡӼһ£ʬǹʮ֣еλؿڣ³·֮ĶûȥӦǱ˰˸ɾ˿ڵĿھ󣬱䴩ˡ
ӵ˿ϿǹᴩӦǲǹģô򶼾һʽ6.5׿ھǹˣǵϻڻ⣿
ֺµˣû뵽ӾȻգ۾ʵֵȷ
ȷӵǹⶫҲῴۣǹûôɱԴˡҪ˵ǲǹԺǹҶӵȥᷭʹжԴǸ˿ڵҲǰһģλòǸպһߡ˿ڴС׺ͳ׵ĿھԼƻ̶Ϊӽľ˴ˡ
Ҫ˵ǻ˭˴൱ˣֻкСһֵƽʱʱżãϾʱ̭룬ȫµ81ˡеϻģ˭ҲῸһԼͷߵ˴ǳܽǲǸЦ
ǰ˲ʮףʬ·ߣ˸ǰǸ࣬Ψһǣһڵˡ
Ҫ˵浶Ǿ͵Ҷˣָذһ±˵߹֮бŴ̽ȥֱ࣬һǸ֡
治߰ӿŰֺ磬²ֹǺڳԺڰһȫ˸˸ɾ
Щ˿ڶʣҲ΢΢Щѣʱ䣬ֳȴҲһ˽ĺۼҴ⼸̵صľӦһΪԱ߸պмʯͷ
ģֺкһǹӸҷһ㣬Ҫǳ⣬۸ȥ
ǵԱͻãѾһǿˣٵģԷûжҲһڳ¡µĻǴǹ߾ɱ˷ɽ֪һֱкıҶм䣬һǰһļš
ǰҲͼʮװɣžһǹ죬ֺԱһֵܶʱȥǰըѪɽϸߣʶȫſڵϣֺǻŲĽкǹǹ
ڰ׵ľȻֺڳԺڵ飬ҶԷǹⲻǹ;жϣĿ˫סԷڰֻҪһǻӣ͵סį¿ӾЩͣˣǹһʱǶһľǰͳȥ
¿ɶǰֺĻıǵĶҲв٣¿ɺãֺͼȥץ¿ӵβͻݺݵһš¿ôһ壬ԶһǹӿУǵǰִһͷ¿ӱж°ոµAKһóǸλþһ䡣
Ǳߴ򣡡
ʱǹ𣬿տĲݵϻĽԼĪӣԷҲûлֵʮӣûжҶȥʱǱкѾûˡ
һ̯Ѫ˵ģǹҪ˳Ѫ׷ʱֺסֵܣǳԳģ
еļһЦģģ
Ѫԣһ·ĵǣ˳ŹһֱǰѪ϶Ĺ俪ʼϣǰֺ˵Ǹ·
½׷һأ߹հ˹յģƽֳһ޴ָֺҸ˵ɶĹģôܵˣ


ʮ ˮת
սʱĹֱӿйĺ֮磬Ĺռ֮⣬Ʒ֮ĿɿڴЩΪԼɣǻĹҵĶ˼ӸǷ㣬±˲֪һĹᡣҲֱӵ˺Ĺ֮ʢУЩߴķֱǺͷʭţǧķ꣬ǸʱĹᶼѾʮҾſա
Ѫ˳ǷȥģǸղŵǹ̫ԣƱػפصĽžɲҪΪڶǰ裬һ˻ðֺ˵ֻҪƽѻȥǳɹˡ
ҹŲôˣղŵļս϶Ǳ¶ˣ缸Ҫʵڲо͸ȥһ㣬һм壬طѣȷٳȥ
˷ŰǹҲȫӵȰǻҲҳ϶ӲԶҴӽӡϿԷֻһˡ
ǷһƣüһȻѾ˸ĹۣǲˡԣˣӶŰֺҲһڣæ͵Ϊطûأȴ˽ȵˡ
Ҷˣ˭«ʲôҩģֺҲʲôöŪĿĲɱԽǾŵڻˡǵڴϻЩѪҶ̽һ£Ӹæק˻϶ģҪǹ棬ղԴͱˣ
ԷǹǹѰһȦƾֻôһڡͲ˵ӲأӲǵø۵ġҪʱ㹻øҲԣѾֲô󶯾ˣıҪǾֱɣҸԱŸԵ·
ʵǰֺģıɶʧûУȷŸ˺Ҳд⣬Ҳ˵ҰǰѶж£˵ҹɫָܹ
ֺɫһôܰǼ̾ͰǸΧˣӵŵģֻҪһǽ治˵ˡ
磬۾ˮˮصҵĶľţҪѽžкˣһɶܲˡ
һϵƣӴӳûԹͷȻֵܵģǾһߵڣģҵֱ𣡡
Ҳˣ²ǲϣû
ûֺЦŴӱͳһԲĶĵһµⲻͿˣ˵գһıտۻǶһʱһð˳ԭһö˹ᵯ
Ҫ˵˽ĵȷǺݽǣɶⶼܸõȵⶴɢĲˣָֺҶ㣬ȥ
Ҷʱָ۾һı֪ѾɱˣæǰȥԲͷģ¡
ȥֺˣһзźǹģùҲԼˣŪ̽·ģôԼȥðǸأ
үɣһ㡣˵գǹŶ䣬һζվӶϷӰֵǵšкǹΪ˽ˣӵȷǿС
ԼĪӣɶûУԷһЩ磬Ƚȥ̽·ûڸϣɱΪֵܡ
мִģ涼ľΪ֧ţоģһַ㲻ִ˸ɵģߵĿӵѾëóֹĶѾвͷˡ
Լ35б棬ͷϹſ꣬˵ʵŵȫǺҪһǹԼûܣôˣҪ˵ΣգһξÿǰˡƽҲڲıʦǰϵ㣬ɱӣһֱ˵ײ˴ֱµһӵ˫һ۾һһɡ
¼һ飬ϵЩʵҵԱȴһЩֵĶϴﻹЬӡ
Ѫ˶ѾˣסǸΨһĽڣһϵӣǰȫźšʱ½½ʼˣĶܿͼˡ
ǽڶǵ񻨵ľʯ죬ĶһЩͼϻһЩ߹ޣ֮ĶЩִˡ
аŰˡӵЩ·϶ѪһЩǱţƤֽŵķСĶֺһ£⾹Ȼһߴȵĺ
ǸשƵⱻֺЦúϲ£ˣ˵˽⣬û뵽ǻҸɰϵܰ˵кöɣǿǷˣ
ƣƣȥưɣӵʲôˣòΪѧƷɺɣҪѻȥˣϢһй¶ñӿͷϣʱ׬ǮûǮ
Ŷֺһ⻰еʱ˵ɱ˽ٻǸڰˣҲͲٻˣ˵Щɽˡ˰۾ԭǺڵģǺģǿڸǰʱ۾ͳ˺ɫҲͱ˺ڵˡֺһʼģطɭɭģڣȳȥˡ
Цˣ
շ˵հֺȥӣӿɾûôˣҶʹ˸ԽʱǾԽǷɣĿȫڳȥĶڣҲװ׼ĺﻹ˵űġ
汾վͽţϹֲ㣬ҶѸײڶ֮ơǡֵȵֺŤͷԼ˫˫صʱѾǹڶ׼š
ֵܣڳԺڰ
˸ͷһǹоͺݺ˹ȥֺ۽ǶʱѪ쭣ӸһǰסֵһвҵˣڷͷĲѾһ׸ˣһǺܸˣģӶǸˣʲô
ǰֺˣˣһԴڿСȴһ㡣⼸˿ûͣȴǵͨˣҪǺǵûȫǾ
󡭡磬ǣţߡֵӴˣ߸һ߹ȥûȥ֮ǰͲ׼ߣӲϡǵƶͷȥתת
תתָֺǶҵŵҿɲǳԳİ
ȥʺ
ΪʲôıĬأܼ򵥣źǹĲô˵һ޴вȻʤ˵طǳңȥ¹±˸ں˺ǹʵЩ̫ˡ
ϰֺȷǱֲզΣҲһصƣ


ʮ սϱ
սʱĸ߹Ĺһ㲢ƶԳƣĹңҺĹҹɡӦһңƶϿռ䲻̫˵Ļè׽Ҳε¡
ѹŰֺǰ棬϶϶ĻһѪ˳ɭɭĹ˵ֵطǶˡֺߣӾںǹĺ󱳣ǰʱдǹģֺһһʱʱľͶһ£úҲ⡣
վǻĹҵǰһţŵ·һڣӦǵĹǿн롣Ǹƿڴһ˿𣬷տռǹֺҪ˵ҲӵеȲһҽɵ˵ϣ˸Ͻſ£ƶһĵ䣬ǻĽžڷűƵá
ѹһԣԷʱϨ˻۴еİֺĴأʹʹ
ꡱһ̣ܿʹĿôСĿռ䣬ֻҪǸ˶סҶѾԣֻץС
ȻãһӰһܣҶ￴üʱһ⧲ǰһſȻ¾Ѿܵ˶Էˡ
˷ǳȵǣ⾹ȻһˣͷмѾȫһ𣬺һһģϵĺܵĶҪˣϴŵҲݣؤ硣ǼһͨǶòסŵһ˴̵˴ǣһǹ˨ӵѾţǹܱ൱ã̵Ҳλε쳣
קŶԷ·ӣӶݺݵʵ˭
Էһ߰˹ȥ˵һͨĻôһ˸¡ӵˣţòһձ˰ɣ
ձˣ
Էػؾһ䣺֧
ӵһ˹ȥҸѣһձϷӣ
ͷҲйֲĺЦɱҰɣձ۹ԶͶģ
ˣֵǴˣе˴ǺһõģѲһﻹǴӶսԽģ1945ձսܣѾʮˣģ治Ǹձɣ
ͻȻģǸͷһİ־ٹͷߺձ۹أʰأ͵ǰһͼȥеǹеҶں׼һֵڶԷϣͷһ̱ڵء
˵ûȥձϴõĿսӰǿɶֻҪʱձ˲ŻߺֿںšΪŪʵ˰ͷˣƿĹţ߰ͱϴһգʣµһƹײŲٸɲݻи·߰˰˵лʮСÿǰ涼һľ壬ľһսʱձ˶еִСñӡ
ľϿŵģձǴӺݱģһЩҲϳϿԶ϶ЩľһĹ̵õߵԼʱ䡭
³ԵĿһ£ľϵʱ19453¿ʼٵһ197311£Ҳʮ֮ǰĹﻹвƷƿӣưŹ޹޵ġ淢˳ɿ⣬вͣڹײĵһͷһ۵·ǵע⡣
·ϲٵطŲӣɫƫ̣۵ձºһѷƵĺڰƬ·棬ƬһĿڵĺӰŮźͷ׾װӴıҵһȥСƬӣż֣10ʦŵá
ĹҵһǻһЩƷһͲһȻڣһͦʴӻǹʮ˴ǣ㲿ѾжûкάֻܲɲƴաϻľͷӣɫֻܱϣԺ巢һŵ6.5ײǹӵƳγεɫһܷ
ֵĻһݶʡĵͼһֻѾ˵ָ룬һ쳣ʿһδùѾʴһ˵ס
һѾҲȷˣһսձĲ֮ҴװӦһվǿཨƣѲٵձ1945Ժһֱط
ҵθﰡүͷǴӶսԽİҵøϽŪˡ
ıһСƿӷͷıᣬͷһԣþͿʼ۾һԼűͷȥֱˡ
ӶȥүǲǽаϽٰ
ͷߴֲ֪˵һͨʲôжҲʲôΪ̫ˣӶȥүڶѾ1984ˣձʶһ磬ڶѾˡ1945ձͶˣôûŻȥΪܻɱ޹أ
Ͷˣ̾ͷһԴĵЦǲ˷ĻˣҾҪȥˣ۹ǲͶģ
ӳԼϵ·ү򣬳ⶼѾʲôˣս1945ͽˣòΪǻǵ˰ɣ
ƻ֧ˣ
ˣһ̯Բıү˵ڶǵһЩҲзһЩձϱѹΪսûһȾǼʮ꣬˵ȫһϱˣɶҲùˣõİ취ǰžȥ
ʤʱҲ˵ֲ˵һмʳ͵һЩʲôģƶ˸ɵģô˵ǰӵֹӦҲˡ
ıȥһʱڵǳȣӦزˡ
ز̵ôˣӲĿʼձϱͰʮ㣬ôҲǸˣֲأΪҪˣԼҪȥˣƵʼϧ¶ԼĿľǶɱˣĿɶ񣡡
ͬıսһѪʮһֱԼݣ˼ȿֿɱֻԼݻЩΣôͳȥء
ıһ۱˵ϺߺߵİֺĴȱˣӶѾʪ͸ˣڲıҩ
ӵУүɲУһԼҲǲɾģСձҲ·һҪôΣ¿ȥһˣʤ粻ʶǣúǸ͵
Ҳֻ취ˣıָŰֺ˵ҲᣬҲҪҽԺС
УֺſǽϵҲܽҽԺһȥˣλкãҽֵܾͳɣҲߣʲôҪˣֻһ·


ʮ 
һӣɶôҲû뵽Լ󲻹ʬ޴棬ӶһȺ˸ռˡıվǺģձϱ͵Ĵһڣ춼Ѿˣ˶緹
ڸʤسǸ尢ĳǰŵžѲ߶ӿ˹˵רŵǹһǳŽ壬ǰѰ˳ȥЩ߰˰˵ڸǰֻ˵˸ձϱǹսҲϡͿİĸ
ڵصĺ䶯ɲСرɶĹվ壬һ̼ӿɾˣоʷģ㿼ŵģ⽻Ĵ½￪ʱڲıûɶϣˣֻԼץžǲˡ
ڴѾˣӿɲģÿ泵ĸͨǻᱻֵġıȥǻǵףһǳɰӷǿɾˡ
ⲻѾԾҪˣһӻױȥϸʤ绰ίŰⰸӸ취
һ컹ûӱ㿪ʤճȥҵ绰ʤأǡĹ⾰Ҫ˵Ҳɣøǰȥɽı߷侯·ׯһ˼ʤǽǱǶһѲڣԴͷϤĺܣ˱óʻһ硣
ʤأһĻЩԺΪǴ˸кأҲûԷ˵ʲô˼һ䣺˵ɶ
һ仰ٴ˾֮佲ĶǳðôһڶӿΪʱ컹ЩǸ߷侯Ҳֵ糯ʤһգüһⲻĸ֮ͨһ
һץӷ侯ʱԾ룬ʤû׷ʲô¶ŤŸ첲Լ͵
ĲıҶҲĶǴ·ʱѾ߿ˣڶǹˢˢĶ׼һ䡰󣬼һӵϡ
Ҫ˵ץǲıһ׼ûܣﻹиҶɲϵЩգֻ˽ҪץһµһǲıǾסֺÿ죬ȥץʱѾɵڵˣ
˸ҷǹ˨һȫ죬֧ǹڶʱ׼Ҷһȵѵ£
ıͺ嶯վԭȰǵģѵӷ¡
ҶŰѵӷ£Աһ˾һǹȥҶʱѪעϥһǹСҶҲ已̥Ӳ¹ȻһûԣӶʱͰȥı˹ͷĶ
кţϧıѾŤŴ˳ȥֻʣҶﱻսʿѹϡ
ץˣ֮⣬ȫ
Ĵָϸֻһյȵİ׳ƣͷǳͣı˫̶ֹһϣǰɲģѶѶѾСʱˣǵƴ̵۾ԷԼУıأ֪˵ʲôûõģֳĬõİ취
һҶͬĴ۾һĶѶ٣ԱߵСսʿ˵Ǽ˲ǿһͬģҲǽյģѶʮջĿǰλõǸʤ˽һ
вıǸɲϵ֤㽭ˣܵӱʲô˽Ƿǽӵ߱һǵѾҵЩͬʬ壬̹״ӿܴϣǵѾһЩҲһЩֻϣԼܹ˵ѣ
ıһ仰ӣѶٰѵյĸһЩʱһ󼱴ٵһëĴ۾ĸɲ첽ߵ˲ıĸǰһƿǵƵԲʵǱǸίˡ
ǸǽǼɲںСĺţڼ֮ǰĳλһͨ绰ҪѶĤˡвıʲôֻһ仰Ͻˣ
ıҲû£Ҷ͡
ҽԺСӱʯ࣬ҽ˵ûǲµˣǵϲֻһѵʯƬȴѾ֪ȥ
̼ſڣʤ;Ŷڣͨ绰ȻǰǸкˣɸӿļһնŮҲŹʼұأҵĸԹԣϢҹʹӹеطɵ˶һ·糾͵ָϵ̼ӡ
ӵʼ½⳷˵ǽӵͨ棬Ҫһϰȫڵһʱ䡣
һʱ䣿ôӵɴ۾ҲҪ°һ̫ǰɣ
һʱ㻹ôΣʤ⻹ͷǳ̸׵ģΪǵĻСҪǺƨɡ
˰ɣǸǲƨɻأ˴˱˴ˣС¶첻ˣţ
ͷǿ˵ˣҪҵˣǳ乫ˣ͵Ǹ˽µĳ͡ʤԲıϵܣɱң濪ĿҲû취˵ǿ¸һ
ֲöүԳأıЦҪƷûУǲ֪ĻƱǮ
ʤһ⻰˵ģϵôҲǷǿǺȥˡ
·кְܶ취ͼָ롢ֻ̫ڡ
һ޲·ıһöʤ俪۽磡
һһᦣͷһʿĴ磬֪ĻΪĶأıһֻһһߣһҡÿÿͣʱᦶᶯһ£ңǰ󣬶ִĵˡ
̼ӵҹŨͷ϶ʪðˮͣͣģܾȻҲʼһЩ͵Ķ
ô׻𣿡
һ죬Գıһ˵ɲҪΪ̼ӵŨģ˴أǰгɽϡĵƵݣֶзĹûϾͻأڿȴֻԭǻĵҲһô겻ɢʺЩԸδ˵ˡ
ӵ˵ô࣬ɴһ䣬طϹ
ıͷȻΪСΪλһֱܴڣӻǷһãŰֺ˶ֶһЩɱ¾֮ͽǿɾδˡ
ҡͷƲⱻۣҪۣȻ˻һð


ʮһ 
ûָҪҵʤ˵ĵطȷ൱ѣΪоȻһطǳصĵصصͨ˴ÿ·ڹ䴦ǲͬķ򡣵Ĺض޽һӴĵ¹£Щص˵Ժᴩͷɽֻٳ֮ǰ󲿷ֵĵصѾըݣ߽ȥͺԹһ㡣ҲСһֱڴ·طĪ˵ʤǼϼ飬Ҳǲס
߹հ˹֮£ǵʤ˵Ǹֿ⣬صĴˮֽɣϰװĻ֣ʮȥƽ㲻òձյľ¡
ֿһţ޴ķըҩûըǶ͹ŵʵʺȡ޲ߵǣرͬ׵Ļ㣬˵ִֿеĳЩ½ܻҪι̣ձ˵ı׼ǳǧTNTıըƻ
̵ǰһԽĴɽоĶʤҲͬ޼ƿʩ˵ʯӢɰͷҲɣܰըҲ԰ȫը٣ʱҲһȥˣƻܡ
⵽ֵĶһǽĺ棬ȴǸ磬ֹǾһ취ûˣ
ʤҡͷûˣýŵȥ㶼ûط²ӣܹҵԿף㲻ǻῪ
ͷҲ̫ˣӵһԿףҪͬʱ򿪲ſתǸţǽ⼶˵ˣƽҲһ
ûпܴԱƻʱıһ仰ǣ˵ҿδ깤ģһܹ壬ǰȫǻһģָͷǿⶥϻʯ㣬ٵطҶľĸ룬˵ʵʯĺȲ󡣡
ү˲ŰĴָ㲻ȥǻֱ̫˷ˣôû뵽أ˰һ˵ȴĸˡ
Ĺҵ֮󣬽ҪǴ򶴰ڶǴˣֱӽĹ棬޷һĹסȥĹҵ·ȫôţȴͷǵĵһȴûչ
صϣֲͽүֵطûãû廨ֻƾžͷλУȷǸֿڵλáʤҲȷʵǻ˲µ˺ü㣬Ƕ϶ԼĪʮ׺
ȶͨ˵ǼѵģǶ˵̫Ϊ̽ıȽϷʱӺҶ£ǿҲֻ׶ʯ㡣
ըˣըȻʯϴףȫǻص˿Ӻǥңһ㣬һըҩըһءѭ֪ȫǰɣֿⶥϼȫǼӲʯʯͷҪȻԺôϵĸĸ죬ɻû俪ǸֿĶ
ڶĹӺҶ˶ƵˮˣǲҲ̶ãΪ˸ʱ䣬˼ְʤżȥæӸҵֱ
ҲѹǱԹ˵ʼƶ򵽵ˣյСձ궪ƹƵģҲ֪Щʼұءڣڵϣһαƺ󣬹ڴ͸ʯ㣬ϲ󣬶үӵһ˩µأôҲ벻ǣȴǵȴһѵĿʼ
ȻͬϣⶥǽʯಿλˮֽǴȥҲѳ󡣶սǻûʲôըĵ¹ȫԷͨըĹ
ֿ֮Ҳ൱˵ģйǿ滹һ˻ҽķ̥ѱϣҲ⼣߰ߡйսϴɱ92ʽڴһн15ţȻ30ţػǹ°ͦǹҿľȻŵգǹ˨ɿճӵԼףĺСɽƵã֮һ⣬ǵȷû뵽ġ
ҵθԹԣڵ谡ǰ컹ƴըҩͷըҪһλǵǾ̸Ƶóɴ˰룬ȷ˷ǳĺ£ڴֱڴСˡ
Ҫ˵Сձڶȷ˲Ƿ࣬󲿷ֶͶҾܣҲһУ硶ȡɽɽҲҵôһվľųһ
һ̨̹˳ϵӦһʦŵˣĲνĻʼұذɣͦõģɸҲûð
ʤһԵҪС
ıͷҲãôһӦⲻ󣬲ǶԶ㣬˺ġ
Ųıһ룬ŶŶүӵֶСүүǸסŹ
Ҫ˵ʤæֹŮǱ߲ıѾʼæˣеһҡ׷ǡл꣬ǡǼ١ԪУΣ
һһ£ԼɼһƵö϶ǻ䣬ȻǵһӰһСѾǽǡ
Ҫ˵⻹治ôףŮӴŴһǶǽǰˣһ黨°ӣСŵֱͲ㣬ԲͷĲЬͷСӣǰ滹
ŮԭҲ˲࣬ǾŶеĿӣҲ㻹ͦƯģɫЩ̫ˡ
СʤһСʤ»鰡вıڣʤҲֻվԱߣҪһȴֺȻС壬ʲôû
ô
ӣǰǸֽһӹǣάָƼģѾڲˣС˵ǲ
СǴл˲ıľȹָ֮Ųֿ󷽵һɫķҼǵõʱǾͰЩװȫŵǲĺ档
ʵһʼұʹ⣿
ǵеһ˵ģʱĶǱץйˣǸСһ㣬˵涫ǻʵõģ˾ҪǵЩһĶɱˡ
յģЩڷǸսϱˣֿͨ峤ԼһףԼʮףϻĲߺ͵ݣֵĴһ£󷽷˴Ｘʮ׸ߵķҷϻһЩձʾСֹڡĸǿˡ
̤Ьٴȫѹ򰡣ʤźЦǺǵ˵һΣǿ˴ˣҪǴϾģǱ㶼ǹˣϷȲȥһ
ڶʤӶʱҶȻں˵ȵȣҾЩԾ


ʮ ֵʬ
ҶĵУĿǰΪֹûгֹУһɱ֣Σ
ôˣıСʵ˵ÿҶѵʱ򣬲ıЩº͵ĵģͨСΣᱻܹͨġ
˵ϣǸĻΣգգһ۾Ƥһֱ
ʵۻۣ
ۡ
ӰѶʤקžԼߵƣ֣үһ϶ֱȹҪĶࡣǹ˿д⣬ҶһһǺ𣬿տĲֿʼ̣Ьײġǡ̼ÿһ˵񾭡
ү˵Ѱɣ
ʲôأʤСôܻ˵ٻ
ҲʣӶǰǷǾ
˼ͬʱͳ˹ȥַǳĺʵΪʡ£Ҷֱһ˹ȥ˼ʮķѾûǹɽʵһٷһ̣һһƬķʱصڵأĻҳ˶۾
һžɫľͷϻţ֮仹õݻţõĲϵóľһŵǽӵϲԵĿһֻв°ӡ
ںӵϷһѸøоֻʣ»ƺɫ׹ǵϣÿ˵Ĳ϶һЩʬӻдһЩжϣӦƽˢˢĹһţ֮˾÷ָ
ǵǰ˻޽¹µĿйϰգյСձ
κ˿˾𾪣ʷ۰һսβпᣬվ֣ϾɱʮˣʮǸʲôҵϼҰسȫ˿Ҳ20򣬼ܱ߼һɣվڴ󲿷˵ֵĸģģмʮʬڷڳ˸ǰѾ˲ˡԴϿԶûаڷǰ۰׹ĸΪǿңйϵĳܹ˴ӹ﷭ӿǹĺ⡣
𣡡ıҲ΢΢ͷΪЩȥԩ갧ţһĬĬϣаĬĬһ飬ζҶʯ˵ܲܰǸȡƽڵЩţô飬ƺӦýȥɡ
һŵ΢΢͹ŹǱţһͱҵʷܹòڵסֻߵһϣȥ赲ʷµС
һ˰үڶһĬӣıָÿ˶һ֧㣬һ㣬Ψһġ
ЩǰĿͶЩľͷȥˣЩӿԼһףԼʮ֣ľͷĶ˶Ĵűţ001ʼβ108ܼӦһ˸ӣֲ֪ɺϻǹΪ֮һʼأ֮硣ԣݵı˹ڴ˷ܣЩȲ˹ȥһֻ®ɽĿ
ȵȣҶıЩ࣬΢΢ϣָͷУ
ⷫǴӶģҶֻеĴ󲿷֣мһλɻһЩȱۿȷʵʲôãĹֲáӴԼ֧ǿֵϻ˻Σ˺þãȻϡĿ˼˫Ьڵͷ΢΢ҡš
үĻУӵˣŵôûˡԭЩŵĿһϺһդϵģǸղž˳դϵһһȥģжٸǾжʬ壬ϸһ£ֻܼЬӣҲ˵ٻʬ档
ԼĪʮ߰ףһûӶûǫ̃ףΨһܹŵľǰľͷϻӡ
ıҶɫƺԽԽأЩǰȥʵĶйŹ
ֻ˵֣ɱ
ʤ̰ѾŶҲʮСĵźʤǽСҶһɱֳնʱߵ˶㡣
Ȼ򳡵ĴСһȥЩ׹ֻ֮ЩˣɱӺζأҶ۾ضŶǼ˫Ьӣɣڶһžȥˡ
῿һ²ıļүҲоǼЩһЩǰǶǳŵģЩŵľȻЬӣЬͦɾġҪʵڲУҪҷǹ
Уıܾ̾뷨Ҫһĳǲȫˣղҵ㶼ţɶǹ֧ҩ
˵ŵʱҶѾʼˣֻһһͷԱƵ͵ǰһ塣Щľͷϻ֮΢΢ٻһЩ϶ҶҰèƵãֽŲãٶȵ൱֮죬ľϴڡ
֪Ҷ̫󣬻Щľϻ̫Ѿʼֻ࣬ǡһ죬ҶһֻЬӲȴľϻӣȫѾ˽ȥΪĹԻǰֱͨǵͷˤ£Ҷӯֻ΢΢һǹӲְԼȥ
ڴʱžһӶȻһ԰׺Ķ˶΢΢һˣʱ򣬲źȻֵֶȫŰɫ·ʬ塭
װǳ֣·ںܴµ°ڽֱСȴҲǰɫģͬǳʴͷϻŸܳķͷɫñӣñӵ߸һɫһֱǰ·ϳһɫľջ֮ͨ嶼ǰס
˾þ㤵ĻЩǺڰ޳Ĵ磬ʬȫͬѹûиã۾ǰŵģƤ͸һ˿ķۺ죬ϵݣȧµϸߣ΢΢¶ֺֻơ
ʬ䶼Բһȣ¶ֱһ㵭İɫëָ׶һ೤΢΢ʺɫէһʬЩơ
û˸Ҵ⣬ҶҲ΢΢Ѳıһ£ȻܽЩֻвӻֹţʲô⣡ձʬ
ʱүӵ£ձְֻԱŻ磬ָ·ǰľջǻҵСձкܶǻʼҵģ⼸˴װ˳̷ʦ
ʦԴййֵʦְҵʦ㷺ձγصձһ֡
ʦйĵһϵеԨԴսʱһ֧ᳫѧ˵ѧɳ֮ΪҡʱΪҪǹ֡ѰؼǡǸ߶߶ͷձԴǲùޡ棬ⷽλ֪죬䡢ʩлǿˡꡢ֣Ҳ֪ԭί֧Щһֱ񣬳ΪձڽҪɲ֡


ʮ 
ʮݶݣ֣ȷȳ˴ɫ¥ϣɳɳ졣Ѭ㡢ҡǼз֮÷¡֯ȴڲסɭɭݹǵı̾ħԹ꣬ϣפÿ˵С
ƽʱһʢƵ۹Եʱ̾ѡޱȻĲĻȴҲڶ಻Ϊ֪ĺڰձʷǸʱձħУΪ졢ءˡìܣµġʦǴ֡ǽԲĪаħն֣Ϊ幫䡢յӻߣ
ˣʼձʢУҳΪﲻɻȱһ֡
ʦķɲǺģڶթĹ͢棬Ǳһз£͸衢ʫáѣ߲Ҫԡ⣬пĵı¼йְܵҵ¡ܳΪʦģǵʱһһĿ֮ţͽΪ̣ҪòǼΪӣԣְҵձǷǳʥġ
ʦΪְںķչУʿ׼ʼձְԱΪռͲⷽλ׼һЩص඼Ϊ˾ʦйŴľöЩƣΪľʦĵ̵ӣͨ
ڶսڼ䣬ְԱͬҲսյйڣձʦǷǳϡȱģҲǷǳЩʿصġս֮ǰʦĹھǽľȻûմй˵Ѫȴһֱڽ赶ɱˣ
ϲŵǰӾǳԷļһҲȣա¡ս֮ǰһʦռĽһòսգڰѾȵڱ棬ҹߵԱ㽫ջΪաʵڲıڶİϷ
ʦЩԵģҲǳƵֻ˵ʦȽ˵ãûзӱ֤ʬײ⼸˿ȥͶ󣬶ʮ£Ҳûպۣȥģ
ָҶǾԶ㣬Щղҿһ㵹ʯͷϣҲӲžǡ
Ŷһ⻰ɫˢһ¾Ͱˣ͵˼ǻģ
ǲǻģһԱ֪˵գıѾһʬýһеǾʬͷȥڷֽҪʱʬƱװһ㾹ȻһӲԭذ˫֡ǡһ¾Ȼͼȥסıǽ
СģҶƲȥһף˫ִʬǰһţǿ΢΢һ϶ıǽһͣ˳Ҷļ̶ֱԷؿڡ
ǣһ˲䣬ıȴסˡΪΣΪϡԼĲǱˣӣ
ѽ˻ҶҲ˳ıһգۣӣղŷǾʬ尡׷ԼǿۣǶԷĻãȻô̵ʱԻԼ
ˣˣҶһߺһʾ󣬲ıҲ⼸ǽʬôˣʬƲƮݵĶʬҲᱣôãǼϢȫޣǺͻ죬ͫ׶ûɢ
үҲһһ߶Բıⲻǽʬʽ񣡡
ʽǸʲô⣿򵥵˵һ˲ٿصż͵аǿ˵ַʮơͬǣǻԼķʽԼ幱׸飬ķʽԼԼ϶Ϊһй̽ĸЩơ
ֱԺʦͨػһЩģֻмһֵʦſʽ׶ΣԼ彻Ļ˵ͿԴﵽһֲľأžǰģ
֪ǣõʿĹ۵㿴ʽʵҲǳ򵥣֤ʬ岻İ취кܶ࣬ڻŵʱһЩԹصĶЭ飬ԼȥȡǸҪֻܵأǻꡣ
ûԼһʬ⣬֮ǰ˫ԼԼά֣ͬǽʬָ˸˫شڣǽʬӶһۺ壡
Բıү˵ʱҲЩģڳֶ˶֮аڸªıĿнʬǿᣬжײкͽթֲҶֱô׼ֶҶͷһ⡣
òıͷʹﲻû𹥣ЩɶѵըҩѹܼķһŲգЩ
ү㿴ˣǲЩľͷͲ£ѲǱЩģ
˵ʱǾʬԼȥ·ղʲô鶼ûзǱԭӡӵķеģΪҶǸľͷϻӲǡ
ʤԽжţԽ˵ļֵ˵ʽ񼸴ʦҲ˼ˢˢǰҹѾǵİڽɽˣ˳ɾǴӻʹıˣȻôôѪ
ʵܶԸ
ıҲʵʵ˵ûֶûգսָоͽʬʲô
󣬶һǣֻǲǱɱ˲Сȥʬ򲻻ῼô࣬Ѫͷ裬ƺԼʶ˼ά
ǵڶǸ˳ȥôҲһᱻɨʷѣүīȥǡ
ıҲд⣬⽩ʬī߾ͿԶԸձİ뽩ⲻ֪ϲϵл³࣡
īһǣһͷҶһԿҲߵʬ岻ԶɣӺȻûһۣͷһһɫСҧԼĻڣʶһ˦
˿ȴ˦īߣһ㤵ӣı˻ûüſڣԼ߾һֻ޴ĺɫè泯Լ
а٣ҲǻɾףצģǶ㻹ǲ㣿̧һֻ֨¡һʱץĵӣֱͨһ;һʹ
ıһе鱦𣬰οΣӻǣڤ׻ȷ硣ȸ䣬棡
ҧԼָ͵ǰһһϸ΢žͬǲһ㣬ֻèʱӰ·˺ѿںֱץŵõӡۻԼʹаѵǵĲһȻʵ廯


ʮ л
Ϊֹֻеһ߰ʬµֻδйֻĽ֣ıҶҲվʲôˡ
һʵٶķսġӡ䣬ߣν֮ν֮á书գԣ书ǳ֪û֮Ҳʼѧӡ
йŴĻ࣬紩·ڻߣոͱ㣻͸ӣȡηױ㣻ֽ֣Ȼԭֵȡڵִɻڽǿˣʵ֣۷
ŴҲƽֻİ취޷ԼעңȻǸá֣ǱģǼٵġǶйĻƽڣԪ921221աԪ10051031գһλɵʦ˵Ļ˵ﵽ˵Ƿ켫ľأѾԼݣǿԻûӽʵĴڣŵӰƷﾭǿճֵȵȣҲֻ۷־磬ò˵Ǹ
ıľžĹЧָ֮ѪҲֻûĺèʬһһߣжΪƮݣɶǴ˴ûǱֻһЩ䷨ⲫˡ
ĻҲǴл͵ѧȥģʦԶʦͽվͽܣıḧֱϵ˺ۣĺ֮ȻǲӲƴģκʬ岻ĶΪһҪʺ
ҲйʬձʬɽԭһԲıҪһַʽԷ߶ǽתóһСͭǮ
Ҫ˵һ£ıͭǮǴ洫ģͭǮĳʼéɽڡҲһκƷͭǮʹõģͭǮıаЧҪȡػгλá
ǲıʦʱģͨʮöͭǮȾ֮ڣǿ۶һöλڽϷڶͭǮʱɢΪһװȿӣֿʬá
ͭǮȡڵ£֮ضΪطˮǿʢأΪͭǮõĵͭǮԸգͭȽáˣͭǮмǿĻɷã
ͭǮԲڷԲ죬ڷأмĻʵŴˣ졢ءˡž߱ŤתǬ
ΪҪǣ˳ΡӺǬ¡۴йǿʱ˲ʢᰲ٣𣬰ҵǮ쾫ͨʱãá졢ءˡ֮լɷƹܡۼбаСңѡͭǮ׵ãҲǴ
ıͭǮമģ˳һ飬ܼʮ飬ľŴʮ֮˵
Ҷ˲ıжϣͬһվʬɱ˹ȥų嵽׵ʱ򣬲ıȻҶźµջ裬һߴһˡ
ıѵСĵ㣬ǻ
յĺ죬վ;ںͿ򶷣ôȥѣȻĵԼĴҲǼû취ֵطȫû֮ˣҪȻžŶɽھֱĸһˡ
䣬ҶϱһӣȻһ㣬ȴҲһѪۣҶȻõԼ·ϸһ鲼ӣѵ͵һȻȻǲԼ۾һ
Ҫʲô
֮öԷĸйʹǴҪնԼоʤ˵ѵҪͰѶҲԣȻסһҲп©
ϽȻеŵģҶִŲһһֳֵͷҲصٴγ˹ȥ
ıҲϸֵ׵ľ룬Ȼֳֳƾճ֣λεĴ󵶿һſХűҶӭȥҶûиоһ㲢ûκιֱֵҲӭ˹ȥ
Ҷµһ̣ıѾɤϣֵ·ˣʯ֮䣬ҶӲĴõ壬ϡಡҲǰ·˶ѣñʧˡ
ıˣ˵ĻûеҡûһЩǿ˺ȴֻһĸֽӽԵҶԲܲһɱȥҲ
˵ףˣղõһնӲӶûмˣҶҲס˫۲ǿơٶǼģҲǵʯ֮ɱǾʬǰ۾ǿɾֻƾŸоˡ
һӳλòֱֺȡԷʺۡһԷһαǰ˸ԲӵȹҲ֪Ǻβϴ죬Ȼסĺµײ֮ʱĽʬҲǼ󣬿վвŹԳҶ
ӼǰߣʬͬһֱֱһˣڵһߣҶ˫֮һȵҶյѾվҶ
û뵽ⶫٶȾȻҲǼ죬ǿ˵۾ҶȻоѾеϮȫ¶⣬ԼٳҲȻֻʶõӴһȻȵȹǰ쳣ֱҪλȥ
һײҶҲãӼǰǰһŵľͷϻӡ˫˳ϻ̤󼸺ҪǽڳʾʮȵֱʱСͻȻ͵һǣڿлһƯԲһշȻʬı
һαֵˣµֱȡԷ޷Ĳӣ۳ŵҪʱԭһֱһʬȻԾһһֱҶࡣ
׻˵˫ȭѵ֣Ҷ⧲֮£ܸоΣգҲֻƾʶĳɳҲӵһһʬŶ£ӲİƵõһȴŻ󿪣ֱ֧ͬʱߣ֮䣬Ѫʱӿ
Ҳ֪һͺ֮£ӾȻԭһתʬֱ۶棬һҲ͸ŤһβҶﾹȻһԼ߹֮ǵ϶ס˶Էָףһһذɫֱ۶ʱɳ졭


ʮ Ѫɺ
ϻǰض֫ҶҲֻ΢΢һڴʱһʬѾת˹ϵһֱֻ۵ֻȻѾŭ˲˹Ķһ첲Ҳһѡ
ģˣһ˦ʤ䣬еĲǹǶϱʬһ䣬硱һǹӵͷ­ͬǴϣʱͬǺɫñһͬ˳ȥǹеǴһǹ˶Է֮һԴ
µӵȥ˵ϣȻһ⣬ʤһĵֱϵСٻȥҪȫ죡
ıŸո׼ãȻһǹҲһֿľɲģ̻ͷȵʯͷǹ
еĲǹүһӻһ˴ǣľͷеǴ̵̵һšһ˹ȥ϶һ֮
ʱıҲѾ˹ȥٲҶ¾ѱһˣǰ·Ѿʪ͸ѪѾһ̲ҶǲģЩʬ˫غ壬ŽʬǿŹȵа˵վǻĵԽԽ죬ʬȴպݴͣǷعҶǸսһÿһͬ߶ԷϵһƬ⡣
˳һʬеһӣӭŲı棬ֻùͷٴճ֣Ǵ󵶺ХžҪ˵𺳲ᡣûҶǰ۾ӲĿţǱͳƲĽа
ǵ̵伮ͳءһȷдˣΣ̰ƣˣϰ̣ױ𷨣ۣƵģΪ֮ҪҲ
һսϵĽĻú;ϣʷһֱڽ棬Ψڽϣ͵ѧ߾ȻҲԼɡ
ڵãıָһĨͭǮͻȻһɢʱһû֮ͷ­ͺݺ˹ȥͭǮǱа֮ûȫûҲҪжд߶ıаı
ͭǮӳһɫߣõĲӴôһƣıһ˲ǡǡһƬͬʱҶһһֻʬҲһšۡ
ȻûĶҲǸʬһ֣ͬһ㣬ıشҲ͵ͬشʬ֣Ǳͬҵ˿˵֮ͭǮĺôֻҪһɸλڵֹĿǱִ˻ҪĶࡣ
ʱϱʬٴγҶϮѾǹҶܹǰˣڲıʱͭǮŶԷֱۺݺݴȥȻĶԱ׾һѿЩõͭǮʬȴͬжһɱû˽ȥֱ
һκɫѪǸʬֱϵʱ򣬲ıʬϾȻʼһ˿ȵı飬żʹҶ￳һֱֻҲͬһľͷѪҲûǶѵ˿ڴ˺ź͹ͷ֯һһ鸯⡣һȥȻʼѪҲ֪ǲʬʹУ͵ذһֱϵļʱֻʣһذ׹ǻ⡭
ʱӲŴ̵Ҳ˵ʹˮҲһذ׹Ǿʹ˹ȥǹͷʱͶϳء
ıеʯͷʺ
մ̵ʮһϺһУ̵һʬû˫޴мܣˣһֱӱƵǽǴʱȻӾǰһ׵ĺ蹵
ͻȻͣ£ʬͳȥıæ۾ǻþ
ѣӶʱһ˫һմһСձҲѣӭһǹ˹ȥҲ׼׼ֻۡһһͨѪʱӿӰʱһ㣬ʮʹĵزҽУֻʬʺ˿̵պǹлѾһҲˡ
ǱҶһ˺ʬڼѾأʹıΪѡڴʱŶ֪˹үû취Ҳֻøϡһʬʱ˹ȥı˦ͭǮӹסʬĺһԼ˼ǿͣ
ߣıҲҧˣǼͭǮĥۣʬ󡣲ʿֲӵΪȵģ˫һ΢΢ЩסԼΣҲǼѣȴ㹻Ƿӳս
Ҫ˵һնǽĲңˣҶﻹаӹ첲ϵѪѾˡıҲûõȥͭǮӲŶԷȴ˲ȵӱߣʬתͷıҶûǰֻ֣ñһۣı㳯ǰײײ˵ȥ
һһĵҶѹʱС࣬˫۵һѺǷˮǰʬһʱֻмܻܲʬϵǼѾϰƵãҲжദˣĿʼ·硣
ı˵ԼԵʱиоģתһǴı˫ۣźݺһڲıļͷߵһʱԶм䣬ȴְԼĺٴα¶˳
ԷûʧȥĻᣬȹǺݺݵĺ󱳣ҶԽǰʬպðֱֱۡһ£ʮָȫǰء
ѪʱﲻͣӿʱҶѾһѪˣȴһ˿׽͸аЦ˫ֺȻǰǸʬĲһĨɫѪͬƿӵǽǡһǾʬǰһҲˣֱɻҶ
ı󺰵˺ѷΣһһǻĨ΢Цȳʱһĵֱǰ˵Ѫͬõ廨һţı׳
ˮģߣıʣԵɱ¾һ̣ʬѾԾǰ
ıشһ첲Ѿ̧еͭǮɢһأźԼߵҶҪȥһȴǰ


ʮ ȸں
ʬʣǾһϮɫѱȾһƬѪ죬ӵĶСѪΣ沿ʼһһոߣһҪѾزҶ壬ֱȡߵĲı
Ц˲ûκζȴںﱬǰļЦǿӣӭżġʤ
ľôŵ棬ŵġաͬôÿ˵ͷӵ˫۱ʬѪ룬˫ץүӵ½ͣغôˣôˣңǲıᵽϢûսǲζš
϶϶˫ֳǰģʤ˵һܶĹණΨһνļΪ̵ġԭ֮ǿᵽǸزйڷռɵ˶孾Ȼаұ̵ʽ΢ǰʬпҲ߹ˡ
ʬһҶﵹµʱеͬһֱŲıĺ󱳴˹ȥʱͻȻˡһУǰŲıĺ󱳲ԶʱȻ˸һ
ȻѪҶﾹȻ˫뿪ԼϵʱҲ֪ﻹȻһѳסʬĽסٿȥʬû֧ŵ㣬˫űһҶ
ǵϵǵſʬʬһֻצӣһֻôеӲһеץŵ棬ɾҶѾ᲻
һʬһ͵һಡһ£ʬʱ㱻ҲҶļϴȥһûжܣץŶԷֱЩϢɱ⡣
ʬҲҶľٶҪȣȴסγԶóɹߣֵ̧ĺ£䣬ǡһֱ۶ʱϳءʬһֱֻһʧȥֱ۵ʬ˲͵ʧȥս
ڲıΪҪȡǾʬͷ­ʱȴеĺµһȻ²Լǰֻϱ۵Ҫȫʬ
ʤⱲÿֲĳǸѪ˺Ȼһ˵ǾߵŵʬϣſԼһںݺҧڶԷĲϡ
˺ͬҰһĵͺ͹ĶҡԴһֻ˰ͻƬƤⱻӲ˺ҧ˵ʬԵֵסͨıУ֮ι̣Ƥ֮ͱ֪ԭʼķʽڶϷйһдϢ
ʱһȺǹʵı߷侯ͬһĴ˵ȥĺܶ߷սʿȥ֮춼ûгԷֻҪֳЩ֫ϱ۵޲Ż·ˮ˵ûмҵĳ档Ǹһ˻Ѫһʬϲһе˺ҧϵ˿ڶＸʮÿһɼǡ
ǲǹ˭Ҳ֪үڶԴҲһ֪֮ϾǻʼұأֻҪڵĿԣôվǲύһĶʤһȥٰġ˼벶ȸں󣬱ŷεǵʱףԼվֻһ塣
ĶǿЩΪˮֵȱʧøţƤһҲ𽥸ƻ룬ȥҧһ㣬Լ⡣
زҰܵԭֻΪıʹϣҶһ֮һŻ˽֡ӵ۾ʧ˼ʮʬҺǸϸֳõص㣬žνġʬҽʱǿס˫۾ӴԺÿʱ۾ܻʹʱʱ۽ǻһۺɫѪһҺ塭
ҶǺصģ˸СʱࡢƢ඼в̶ͬȵ˺ѣҽ˵ȫѪҺһ飬˵ʵ˲֪ٻˡıļιҲˣòӱһֱסԺأˢˢһѵõϢ
ΪǵĹϵʤûбֻǴܺлһǲͻ˳أطһҲˡ
ȵ½ԺѾһԺˣļڣϵ˶ʼź£ŮǿʼæոİײˣҲҪӷľҪΪһһЩܵĵ
뿪ҩˮζҽԺĴϣ§ŻЩԵҶıһҶİֿȥϵ𣿡
ΪʲôȺ¿ıСԣֻǱһС¸ˣģ˵ҾȻǵ¹ӵĿˣǵãں浱֧ƹǲ棬ʲôûš
ȥıˣһЦŻеۡ
֪ƨģŶ˵үӱ˽гȥһܲŸŻ˵Ϊֵͦƺܲ⣬ͷڼﲻҳˡ
˵Щˣɫ磬Ҫʹ𳵹ȥΣƱ򣡡
ĸ￪źȫķչ÷츲ݣǵ»𳵵ﵱǸСվ̨ʱʱĹʡǸոׯڣճƬĽոѻűӶܲվ̨˴֮²֪ȥҰֻũóҲżȥɽŻ˳·͡
ȥһϣӼǸСϵȥ̽磬ܲСֹһӣĳװҡҡλεðźߡ
·ϣⲻ˾Ҫ̸ʣôǱƫƧĵطȥ˵Լⲻ硣
ɶ簡ϸҡͷǲ֪ɣЩֻ˲ˣļҵĹŮԸ޵ɽͷ˵ͷԽԽˣЩ͵Ķᵽˡ˵Ҳ֣ôʺĵطȥ˻ͦ࣬Щҵط氡
ͦࣿץųʵǶһЩʲô˰
ʲôˣҾͲ֪˼ֻǹҵĳӣֻҪǮҹô࣬˵˵ȥ㿱̽ģҳŲǼһǳԹҷˡ
мˣһЩʲô
߰˸ɣǴСģҲͦģҲϸڵ飬ԼҰºȥء
ֱȻûмôӱǴţխխ֣ôȵġ
Уô֪ģ˾ϸӻͦÿһλεƬҵʱ˵أӺÿǺÿխһ㡣
ıСʵзʲô֣
Ӱ˵үҸоˣҹһȺ˳ɾ


ʮ ĺ
ЩȣҰ͵ĵ·ǰֻԿֵʦ˵Щ꣬غ㽨裬ľĶǴЩ˳ȥġɽʱɻôưܣҴһѾ߸ȥˣ֪ǲǻǰһ˺γεĹӣΪǵ⣬ӿûٰͷÿض͵͵Ū¼ǽ
ӱͷ¿Ҫö࣬ʱҡΰѼ˵ƨɶҪˣı˵ǿǹܵģʱȻȴҲǿ֡
ĵĹ⾰ڴüëĺΧǹҼһ̴ﶼðʱİ̡ٴͱж֣˵һǰϵϿйһμ棬ȴǴЩ֪ˡ
С鶼ˣҲͤͤĹôЩ꣬ûиȥɽǹɴӾıһʱȻøϽܻ˸ͷֻһѡǼڵζͬﵱһҲû䣬ȥıǸ
ðͻͻĹŵǺҰ㣬ŵǽɫױӣһԵ¯ŵСҰĢϵںԺԼøƣԺҶڰææŸÿһ׷ַƷ
ʱϵԺٵˣҲԴ˼õľƲˣǶɽˣ͸ǹɴӣǴӵСƷ￴Ǹģ
ЩͷһЩף겻ٶһµصֵܽãеѾ˼ң˺֪ĲıҲ屲ˡ
Ʊյ֮䣬ĶǵԵ飬˭ҲվûᵽǷŵǰѻֵһֱ˽ıҲ֪ôĵһ֪ࡣ
ҹ𿻱ߵ̿յƺЩ㣬ϺȵЩȥ˯ˡڳ棬׼һǰӣڹȥֻڹһصζء
ϵ̧ͷһ۲ıȴֹһǰϵԽͷϵİ׷Ѿ˺ָܶ࣬öָڲͣתУǵǰǴָġ
ǣһôЩ꣬ǵʱߵʱ򻹴˻ʱ򲻶¡
ϵ̾˿ҡҡֵû˹ǣȥ¶ͱˣǿǲҲܸ
ǸˣǲЩû
ûˣȫˣϵŪ̿𣬻һӷɽĵƤϣһѸʶˡھʣô˼ˣ붬֮ǰһҪߣȵʱ¾һ˶Ѵˡ
զˣ
ǰЩľͷ̫ףҿʼɽˡµľŸոȥãԸԴɽҲԽԽˣҲɽ߳ȥߵϣߵسǣŵػŹбµ˭Ը
ıأʲôʱȥ
Ұϵһ۴ǻŵĳ߲ˣһĶֵأȵһҲˣıһðһ顣ߵʱܲܰҲһˡ
Ϊɶı󲻽ΨһҪ˵ߣǱһ߾ˣһҲ᲻ð
ˣϵϸһĨ΢ЦӦûɽˣҲһհˡ˵˵Ϣҳȥתת
Ķ
ȥǽһǹëϵȡǼްϵȥɽתתܸܲҰɶġ
ҪǸһȥɣı˵ʵڵģһͦʱһȥʱ⣬͵үɢ
ˣɽڶ໢ǲ򱪣һǿɲá˵ϵȥţıҶʹ˸ɫϸ׷˳ȥ
ԺϵͷǻȥϢɣԶ۳Ͷٵģ׼˽ӡ
ϵı˵ôûʲôӿɴˣֻһЩӿܻͷţ׵ĺܣϲҧˣҿһɡ
ǣʱֱƿˣӴŹǷһһߵҪ˵׽ӣǿɱȹӻ飬·Ͼŵ˺ζҪ˵ôţҲǵĵڶ磬۵ңǿɲϴ
ϵ˽ϵǹǶ֪ˣ
ӵֻ֪һˣǱӵģүûţ
ôһˣиˣɽͷתƣ˵ʲôʶӵģסڶɽǰǿ׵ҿת˼ѡĿ꣬ƾǽ֡
˵ţͻȻԶһ죬͸ǱըƵãӶ⣬һ¾յģըҩˣĹҵˡڹȥãǵʱǰ׼ڵ£׽
ǿ׵أǿĺܣҹûƬ￴ȡʱƬؾǹͺͺģ⵽ӣΨƬֻеͰһЩҰݣҲԹһЩûһܳɻģΨǿռɽǲԶˣʱʳҲû취һһ㡣
ȥû飬ҪڣǹƶֱܿϲݵĵضǹĹΪȥһЩĹẻùڽʵǾ͸ƵãԵ͸ɶɶˡ
ԶľƼյתƣèӳǵϵҲӰӣһꤣиҡ·ءȻһӵʳԣ
ϵб۾ӵôҲģ
ûУûУûСӸϽĴԼ͵ǸʤǸϲĻˣǽɱ⣬Ǿġ
Թȥıʵ
ӵٵȵȣһµصˣǵһעͻȫϣʱһɱ·ٺ١
ԼĪСʱǵϱ߻ûжҲЩƵûôֽôҲҳ콭е㲻ԾôӦһ֡
ʲô˼ϵʵ
ӵ㿴ǿ׵ܱ߸ûж˵õǼѹƷְ취򶴵ǲζ̫ͣһ㶼ֱըĹֶǾɵġµµصĹأҪĿ죬Ȼ˭浽׳ʲô״һʮӵһ϶ǳˣôīҪôͦŪҪôʲô鷳¡
˵أȻҡꤵ˳ʲôЩԶûһ˴˳ǵĶǼ˿ʼͣҡꤣһһ˱Ŵǵص¸ק˳ֻһߵڵһҲû


ʮ Ľ
Ȼˣӵ˳ǸĹǸƹƱˣӡ
ϵеǹߣȻˣǾһȥ򡣡ЩжıѾʶˣǸһС磬ȥǼ൱˵ãǰѺµŸ˲֪˲
˳źڣǻ˵עȫܣǿׯڵصԱߣӵһ˳ȥһľɶģȫ׼
ǻ˱øţһԭǸӣһƤп˵̾ҪȥͶۼֿ죬ȥγذסಡһ·˹ȥ˶ʱһҽУ˸š
µļæϵĲ¾Ҫӣʱϵǹһ§׼˭ʹ˭
ǸҲӣֱضӵҰƥһǹһͷ뵲סǷֵǸŪǣ
ʱһӰһ˳ȥҶϵ˻ûǶԸȺҲǴ´ˣȵǸп°ϰһŵɳȥЩ˲ſԭǸСӣﻹһʮֹӵĺɫ̵
Ӳǰȥһļһʵ˭ۣ
磬ֵһǾ¿ģղűǴǸϰ壬ͷһأɶҲ
ǸҶ߷ڵصļһӴĺѳһѾ˵˫ǹ˳־͸ԼղŲǺţ֪ʦү˭֪үмֻ
ùһԵϵ˵ĴȾǺݺһȥѾԽ׺ˣ֪ЩĹĶͽҪ㲻ݣһŻ׼һڷҧ㡣ڿס˳棬ɳȥµصǿɻأ¸ôסЩͽ
пбһǽеĹǺڵϲͣعȥı˵ղǸµصѾûˣӦϢģɳ
ôˣǸҡꤵĵ˵˵ɣô£ǲӣҲǺڳԺڵģڵĵضǴĶģզһ̵Ĺ򣬰ͷֱˣĻҲõӸƽˡ
ĳʽ˵㹻ˣʵһĵĹŻ۵ĺ֧ĲǺģһӺͿģҲΪ˵Ǯ˭ҲڰȥһӺҶɱģЩ˾ȫˣԭǴģǸ߷ļпнϣҲ˽˵ӻеӡ
Щ꣬ڹеϣүиУүǰǰ߰꣬ҲǸϳˡΪһĹµصʱ˿èʯҪ˵ҲԼƨӲڳӵʱӹүļ顣
ʯͷͱóȥ֣ջ粻һ۱ƳʯͷүԼͬһġе϶Ƕҵ˵ǾһˣºܿͱүĶҲΪ˹رһСָ˹еоͽӵʱү˽أصӣ˵ϳһСһ׼͸ڿײˡ
ϳеԺһֱͶһԼ˵ͷԸֿ̽õ峣»һһֱûģСɣ˵ԭǴӰɽĵʿЩָ֮нƸһƵģЩܵ˵ǻòҲ³ġ
ϣַֹ൱ȷһԴĹԴǹҲӡؾһ㣬лûҲǸʲôʲôҸ㣬ҶǮҲпǱǰ˹Ŀӣ͸ʯһ
Щ꣬ҴϣⲨҲû죬ڶһһεʱ˸ˣҵ˵һҰ͵ĵطи൱õĵӣ˻ʵΪƾ֤һ񡣶ǵϻԵģһ۾ϳһö˵ֻһ㣬Ƭضи󱦲أ˵ǵģ֪Ļʵġ
Сû˵ˣ֮һŹһЩϻЩأ硶ɽݣ
˵ټǰ˾ӹı棬Ҫǳл㡢β˸Դˮסĳ֮ȵġҲֲȣ֯˿ҳһֺֻ꣬ţβ͡ÿ̫ƽʱǱ˼䣬ʾµ𡣾˵ͿɽȢ֮ǰֻβͳҡУβžԵĵλûκεӾβһ壬ʹϹǿ˵ҲͰŶһְҵɵĵǵһѺ굱ɹġ
ǻıӾɽͷ˸񣬻ǵĺ淢ǸСģʮƵĻ
ݲı֪ʱнӵ˶ˣ統һƱĴǮҼȫûүҲǳ콵ʯΨпǽҵֻ֧ңʱıҵһöǵϡʱӺĸŪˮ̶·Ҳ֪Ӹæʵϵ֧
ˣϵ˵ʯͷҵİɣ˵ʱû̧󲻾þˣ֮ǰ߶˵иҪȥǶ˸·ʱ򣬷ƨ϶һСžβһٺЩǶ½˳ȥ⼸Ҳû
аŵ¶أǸ϶ӻ򲻴ھͿԶ϶ĶӸɵģС˸ۣûѳӵĵطɽתơ
˵ǸСɡ˵ֵܣ˸ˣĵط˼ӵģΪ񵽱ˡ
ȥͷҲ֪̰ĵģЩȥ˻ڵĶıŵŵǸҲʮ߰˵ģ촽ϵĺ붼ëһװһƾ˼ҳĺӣҲͬ˴߰ɣƺ¶Ҫˣ¶ǿԲ淢ǡ
ǼﻹҶ룬Ϊˣһı˵СɺǾǼСˣ£ץǾǳǹӵġ
ǲǻһ˴Űǲ˸Ū
ˣСɵֵܣǸǸ磬ղžȰܸģȥקѾԽȥˡ
ӵɶԵģ
ɳĹСԴҲû͹ĹӣɳɳȫһõǺĺɳȻڹﳴˣɳǷŸǧҲ̣з϶꣬ҲǴôӵİ취Ŵȥһ㣬֪ǽ˸ˡ
ɳ°͵ҵθԹԣǶӣĺҲǼٹˣǸҪŪôḶֻ́лʼҲˣòһɡ


ʮ ң
ȿȡëϵı߰ɣҲסˣñ˵ȥ
Ӽһ䣺ĻǼĺѿ㲻ʶңҿ֪㣬ʤʶ𣿡
Сüͷеưӣүӣ
ӴԲѵӵֻҪһ仰һдӴԺû˸ǣҲû˸ҪǵĶҪ췹ԣ͹ܺԼͣ
Ǽɽæһܣȴô³вȴҲû취¹ѾڿôȥҵǸӵǸˡ
ȻǸĹҲûдȥƵ˼ˣҪմǿɾ˵ˡȥ·Ҳۣ֧Ķô֪ǿطǸĹأ᲻һ֧еģ
ֱڿ죬ϵүӺôҲ֮һñĽҰģѲЩһѾʣµǼλôҲֵһѰ
Ǳո˵ȥϢˣϵŮıӰ̾һҵһμʱҲû뵽ǻݵôھȻҲŽһı󰡣һȰŵܲ;Ͳͣûѡ˭أ
ԹžһƬ֮أеĺغͳƽԭΪйõʳأǧʷδʧΪԶ뵱ʱģƺӣԶطһǸСͺĶķԴء
Ƚ磺ʱŮ桢ūԼ˴ɡԪо壬ǰʱغ˭Ҳû뿪ƬĵءȻǲŹĵطԽǳСĵطԽǻһЩǵʷѧ֮һɼ˼꣬˵ɹţҲ˵ɹţɻ˵ɹźͶĴ˰
ڶһɽӵ˿ģԭǺˣǻϿȫξĻġĵطѱĹԣר̽Ĺӣ˵ʮֻҪйĹĹܸ
ƾⷨӣǺ˴УʱĹеҲһˣʱĻǶң˵˫йνֵ֣Ƿǳ졣Զ߱Ϊɶأʱ˱Ƚ٣ĶǵʱгϲҲǡǡһƬδĴŮء
ǶǡǡȱʷϡŹֵĶƾеļһ˳ҲǴǸʱʼҵһŽ񡱡Ĺ˵Ѿ˳뻯ĵزٿ¹ɲϡ棬ĹܽĹƹײģҰĶ
ƾ£ܿ죬ӲŶʼѸǵطԹͱȽϱ뺷ǮȻþҪбڹеϵĽѵ֪ġԺܿ죬һϾֻΪһֱڶʱѾУʽҵĵλ
ںܶǰҲǷǳģַһֱء֪ڳɽһĻʵôԼҵɽأһڶǿô죬ڶһĻֹͣһɹȥԼӱ˿ӣ˵ˣĹˡ
һҵĵλѸ½ձִӶ˹ҵһǳʽ΢ˣĹǼҲûæǼѶеĵĹᶼһ飬ʱӲǺǧ꣬ЩԴͳɻάľݡЩԭⲻطڽ⵽˷ھ򣬳֮ǰǧƻܺͣ˵ȫй±ֵɾľǶˣҲҵһ͡
Ҫ˵ΪľַǬ¡ĩſʼ֣һֱԬǻʱŲĸſִ˵עΪŹעĽ㣬ڶսҽԺҿʼػƬһĶֵأĴǮҵӴΪҲǹҸƻˣȻҴĴצ˴й͵˵ĵƤϣֵø顣
ҰҲƽ˼ʮ꣬û뵽ٴ˴⣬˾Ǵ֧Ķô򵥵
ǽ͵һŮԵĹᣬݿѧ۲Ƭ˵ֻŮԣı㶮
ı˵ǿ׵أǰҾͿǡôɽжϣͬɽܵɽ廷һʢĺɻɽ״ǡƺɻĻ꣬ǡǡλڻ֮һɽҲɻ䣬ǵ͵أǻŮǸطʺŮС˰ɽһҰǡλǰΣҲӵĵطɻҲԿһ֮ǰһķˮء
ϵصͷıȻ˵ãⷬ裬ҼҲ˵ģ˼ҿŵʱѾʮˡϵ˵ǿضڼ˵ģҪ֣һжǲǻˣڶҲƶһЩα
Һܺ棬Ϊʲô˻֪ǸطйĹѵЩҳĹĹ
ϵͷţ嶼͸ģ˴֮ȴǱܵģԴϻǮҾ֪˳ҵϢϻʧܣҲ׼˰ɡ
ӵүӣͱˣ۲׸質úҪкþƣҪǲǹȻô߼ɳĹһ˸ȥ۲ݴͣһʰһʰһ˫
Ľζ˵ǾˣڴƤһҧȥˮ˳ͷǺһ̵ֱȴղܡӳ˺Щ񫣬һ˹ˣҪ붬ˣҪ׼£ˣһŮҪ׼İײ˺дУҪɽԣ쵽꿪ʳ
Ѿˣļʮϵͷˣǹ߶ĥƽˣʮ˼˵˵㣬ҲҪȥ˵ѩܻһЩ׼½ɽڲǰ˶๷ˣɽҰ죬ҲˣȽŲˣֻܲλսһһˡ
飬ȻԸˣһȥҶͲıȻҲ£ҪȥԳǱɽǿûǵطܡ
ȷôãģһԵֻӺһֻɼӰӶûţԹҲ޾ɵġи˾飬Ҫȥ˵ӿ̫ˣﶼڹȥЩûȥˡ
ϵǲȥôԶģȥû꣬ϡϡģҲȷزסЩ۳˵ͱ䣬ԼùȥЩҲ찡˵ͷҲãҪȥȥأ·ӣ˿塣


ڰʮ ܼƻ
ʱ׳ʱǲòƴʳΪ϶һ׷ߣǶڷλϢױȵ
õһù北ɽҰûУҪҲͲôˡɽλҰ͵ı棬ɽڣ֪ǻɽһƬҶֵ£ǵֵöҪ˺ϱУָܣһͰһЩľ˭ҲǶܣɽɽڵǲһְĢÿʱСܻԼȥɣӺͲıԶҲ͵ɽڡ
ɽڹȥͷûȥˣһǹ߲ãǳһɽ춸Ҳûߡ˳ɽһȴͦϪˮˮһʰ쵵С㣬аƴζ
Щ˵ɽȥĳɽǵطܡܵѧ̬ˣǿȡţʳԽܡʵܣж󣿳ĹܿԴﵽһǧٽأվҪҦҪһء
˵õʱڣϪˮϣСȥѣܺǴרСٲĵطԣҲҪΪ촢ùʱܼʵҲģܵϣڶ˾Լƣ붬֮ǰƲһ֮ΪģҲûôֵǮˡ
ΪƤ񣬵ͨûɱһͷܵģԹԹƾݵְסȻǳ˻ϣǹַɱԹٴڼɧΪҪһֱȵѪ൹˷Ÿ
ΪΣ̫󣬲ȥɽԻôЩҲʹ򵽹ͷܡɽǻɽɽϻǱɽܵˣ˳źӱ洦ɼһȺȺС̶ԸŪϰӾʹһûȥζ൱
Ĺ⾰ԶϪߴһžˮϵо飬ôèڲݴȻԼĪһԶͷߴܻͷˮţʱʱ˦һ㡣
ģ󰡣ֹҲֻӱˣÿǧ˰ɡ
˵ǵһͷɫΨؿһëܣȺģʱʱ̧ǰֻƣСƵֺݺĽˮÿһζܽһͨˮ
ϵڰˮΣط̫ʩչеϧ
Ź찡УһͷܻùΧôͷȥҲûһβ͸ˡ
ӵͷһȻǼԹһöԴǵţԴӵһƵ˹ҪģҸ϶ȥһǹĺСķֿȥǳ˻ǹٴ򡣡
Сʯͷһ˵ܵģ㻹ܵıܻ죿
һҶļܵıȹ죬˵ܹܲ
Ҷһ۵ĲǹءҶѵһε໰ҲΪЩŵմһ˿ɡйأйľͲĸģдСģһĿͷܣӹȥһǹȻǱ߿ԼĪʮ׾һƬӣ˶Ǳߵϣȵǹٴϰѹɡ
ƻƶˣӱҶһ˳ӱȥϵĴһǰԤ㣬ıȻҲǸȥˡܵǼΪģ紵ݶȻľŸߴӶһֻС䲻ͣתţȷûɶرΣպԹԵļȥ׽ˡ
ҪŭһͷܣñǳһǹһСģɽдݣôҲֿƱػŤͷ׷ξǣǹʵûգǸ˲ǹ̼Ӿͱ߷һսȥҪȻһ˶аշŵ
Ӻ۲ŵΣһƬɳ̲ǵķֲһЩʯͷӺҶǰƽʮ״һǹȻܡν൱Σյģܵ˲䱬֮ǿҪԶԶ֮ǰܵģʮ׵ľ掠Ч̣Ҳ֮ĺ塣
ʵͷǷ˵ģɽشδй֣ЩҲδǵ⡣תҶڵλּȥȥԼ㣬ЩţСèһһֱǿѡеĴʯͷ棬֧掠ӿҪ§ˣȻһܵɵҪһѡ
׼ֻ˶ƨɣӳһĭӺݺݵشһѣС۾ʱѾгһ϶Ҳס³ͷ΢΢紵űǸľͷһ㡣
һ۰еľ޴һ̵ǹһ࣬ѵĸǦವķԶѾŤͷܡʵ˵略ѹʲôвһĨԼƨɷְЩѪʱһף˫ƺݺݵˮһŭ
ʱһҶĸ첲ܣ
ŤͷѾӾܣһһﻹⷢŸֹֽŲԶܳˣܶʱһֽнű֫ʼ񱼡ǹȻɱɶȴСͷС̾ܵ˺Ӷ԰ĸܹȻǻ̸˹ȥ׷ľֻʣֻߴĹˡ
һܻһŤͷܵıٶȹȻǸǵģǰŻûӣת֮ѾҪƨˡǰĵһȾºõģǶһ̧ȿ˹ȥֻܽ󡰻һ죬ܹȻ˰Ӻݺݵ˵˵ϡ
ʱǹģʯͷʱ͸ҵ÷ϸߣƤëʵˤһѹû£ȵҡͷԵѾӱԵˡ
԰ԼĿӰ¶Լǰ׻ƨӳһŤһŤġƶȻνͨˣܵ裬ŤͷһźӶȫˣүɾͲˣվ쳤˲һХǰƶؿǴëһͨġһУͷʱɳһȺҰɼһǶ֪ɽҪˡ


ڰʮһ ɫԳ
ӺҶֻ֮ҶһڱԵҩǹ鷳æŰ¶ڻҩȥѹʵˣȻٹɰȵæЩʱҶƨճһֻơǰܣ׷ÿһƶȥģĴŷ硣
Ҷﵽһ˫һ˫һڿջͷϽһԾʱȴѾǹİΧȦ
˷־ǰм䣬ǹȫӸԷ׼мǸܳ˿ڳϵҶצֻϵһڣһǹʱɲǼ䣬ܵıϣؿڣԴϷɽѪǰԴܣʱԹͬʱХžͱܵķȥԶǲľײϵ
ǹȥܵǵϵѪһͿϵ˵ֻҪܹžУƼʹҲ̫ã˳Ѫͷ׷ǡ
ܵƤֵǮϧ̫පˣ游ǶøףǸǲˣϵָԱһøͲֵôͷڶ֦⣬俩ĵ԰ֻܵȴǰţǰŵסҧϸġ
ıĿһ֦ҲСˮͰְɣô֦ܰŪأ
ϵЦǻ汲˵һ˾ǲˣкЩʧˡ
ҵιԹԣ˵жҪûǴ˵е³ǰ첻
Ѫһ·ĵǣĽҲǽнԶ֪ģͷĹѾԽԽ̧ͷ죬̫λöѱֱˡ
ҶһͷҪֵܸ˷ܲѣʱ䶼Ҫˣǲıʵʯͷˣ
ֿ̧һ±Ӵĵˣ˵զڵô𡣡
ļӶ̣ҲӵĹ⾰͵ôˣһ߶ǿ൱ΣˣʹһȺḻҲѡҹûҰΧ
ϵһ£ǵϵѪѾԽԽ٣˵ܵѪҲĲˣĽǻǵĿ䣬˵ĿǰܻûбΧסΧסˣϲͣģҼһСģϵѰ˼һ¶Ǽ˵ҪģҼ׷һȻȥҵλãһ֪ͨһֵ̧̫˼˵ġ
ȻЩлȨģϵҲо֣׷δйʧ֣ҲûϣϾȷʵˣǱߡϵòıҲŻȥȴ˵һͷӴܶ£ɶ
ıҲЩģ֪ãһʵӳɽʱһֱڴġ
ɣλȻȥҲ˵һ£˵Ǹϵһɽ׷һѷϾС
ЩˣϵûһѾҪǰ·ˣʱҲûҪôȥض֦Ӽ˲ճϷڵ֬˼ѣ⻹ǵ֪ʱѧġ
ŻѪɲôע⣬Խ߾Խ⿪ʼͣĴһġۡس졣ǴߵèͷӥЩ}Ļţ֮ǰֹһСʱıϵҪɣٲȥǺ·ģǰǾɽ
Ҳ밡ϵǼû֮ǰѾ˺üˣԼĪѾСʱûĽˣɽǲȱģһǷǷҰޡһ˶رϧԼĹޣùҹϵֺܲġ
߲İɣҲ˵ͷôڻȥѾͷǻż˵ġ
˵ĶϱɽҶܱˣΨⱱɽʵҲûϵһȷʵûҪı㶮ģλö붼ڶ򣬼ٻڱ棻Ƭû֮ǰǵĵҲеģǹѾʮˣʵڲУ۾ͻͷɡ
һͷҪҶǵһģ˵֣ôϵĽӡѪûˡ
˳Ѫһ·׷ģҪ˵ôȥ˳Ѫԭ·رǣͷһƵϵ֦ӺѪˣⲻǻ
֨֨֨֨ȻܿʼһֽУŻֻһɫӰӴǰһ˹ȥַ֮һٴδǱ˹
ʲôӻ䣬Ȼǰ޴۾һޱȳªٺȫŤһ𣬰ɫëѵĿȥǸɫߡ
ѽһУǶȻһӵϾ˹ȥӶӱ˸ţƣǸѾʮ֮ڵָһһĹЦ
ԭһֻɫԳԼĪʮ꺢ӰСͨѩףղȻǸӿһЦͷϵϵ˸ǸҰĺˣԼ͵Ϯ֮ܵ⣬һǱQ
̵ģӾŻ量ҪϵȴţҶ
ʱֻɫԳȴ˵һ֦֦һɨŵϵҶһְֿԼⲽӼֱǷᣬԭϵĺۼȫˣǲ֪ʲôʱѾƨɺ档
û֣ıҶ
Ҷҡͷȷʵû֣ⶫŲȻǺᡣ
ֻԳﻹڱɹĺ£ȺһԼǵ£øӿˣԶ֦˯ڵشŹʱʱĻָȻЦ״
֣ģԼȻһֻˣϵզҴأԹûֲö˵أһͺ
Ҳ֪ǲӵ仰Ǻˣֻಡһ¾ʧˣҹ۾ܣͻȻͷһϡϡҶԱһܣʱһȺ뻹ʯͷӣǿʯͷӦǱӵԴȥġ
һҲսಡһûӰȵٴηʱʮ⣬ﲻ֪һʯͷ˫־ٹͷͣԼԴҵĶʱʱĳ졣
ֺЦԼȻһֻӼϳˡ
ģǸҸ˰׽ס㣬׽סÿ
ıϵһĳݣƺ˼ʲôʵϵа׺ôǰû


ڰʮ 
һֻԳһֻϵ۾㿴ҪȺӴֱܶ࣬ҪĶ࣬ԳֻԳӦûڷڣԶԶûг꣬İԳӦҪӽףչǿԴﵽס
ı˵ⶫأһΪǸ˵СʱⶫĹ¿Եĺܡ
УҲ˵һְɫԳûɳƬɽľ飬ҲҰֶϵ˵㿴ûβͣմĵģңⶫȥĶߵʱȥһղʯͷǱǸҵģӿԶԶûⶫͨԵĺܡ
ֲãˣղǾǻ˵⻹һֻСԳָı⣬Ҫ׽ȥͦģ
϶ֽΣ
ҶҡͷҪö࣬š
ȻҪ˵һûжԳƵڶıȻûԳҲٹڰԳĴ˵˵˵һ书ԳģԳĶ磬ǲ湦Ǻ棬ôһ·ǻ
ϵԳ˵ǿرģⶫʮ㣬ȴϲأʷϼμسְԳĵطǰһصķ֡
ӻһܣ̫ˣҪһȥˣýźݺ̤£һ㲻֪룬ľҪ˵бأǸȥѰȥ
ϵڰóһͷһ볯ǰԳ˹ȥЦŵ԰ɣԵġ˵ԼҲһڣǰԳǺɵĶǵϵͷͷһζȥ˺ð죬ᴥȷûΣ֮һץಡһ¾ﵽϴڴڵؿʳ
ģҲϵ˵ⶫǳ㲻϶׽סѶǺܴõİ취ǺԻˡ
԰ͷЩ񫣬һִӼ״ҲӰͳͷȥû뵽ǰԳץͷҹ˻ֱͣ
ôһڣҲͲ׷ˣĶˣϵ˵ǣһ͵ΪӸһ죬һһĽͰ͵ģڶбµˣԼҲ˳ɽأüɽܡ
ӵһǵİԳɵĺ£ҵϵүأ
ı˫һ̯ʲôʱ˵Ҫ
ǰߣֻԳںɨأϸ΢ʱʱĻԶèһٳ˵׷ֲˣ˭Ҳû취
ϵ˵ʲôٶԭֻԳһǴ汲ͼ̳ɨȥۼϰߡ
ΪɶӺѵ˵ǿʲôƱģǡֽؿܵĵ㣿
пܣϵ˱˼Ҫ򵥵Ķ࣬öعĹǸֻҪѵĺãǶĹȥֻԳɨǻȥ·޷ǵķµľ·Σն㿴ĵط
Ҳ֪ǲϵһ˲õԤУǰʮأһʬ·ԡ
ֻһػɫȮȮƵ˾ȮĲϻſףƤһƴ˺ѿڣǸϵ֮ǰѾв֪ʲôԵ˽һ롣һֵģǹ˺ӦòΪ
ҪŹĻֱ˺룬ͶƤ⵹Щǵ硣ϵǰһ£ĸŴһس棬ôλͳӵֻֽͨƻĶ
ǡҶȥһԼ˼ɫë
ɫģѲֻԳıʵںѰĲ״͸ղֻƤԳϵһ𣬲Ҷȴ˵Ҳһֻꡣëڱϵɧζڸǲ˵ģܴ֪һЩ֦ڸԼζ
ꣿϵȷԺĸͷ˾Ȯֻܵķݶδ˵ôܴġ
ҶǼëݸϵԺߵľҲ֤ܿʵЩëȷں꣬һֻ׺
ֻԳ㹻ˣһֻ׺ôҰͳûҰ޶һЩɫģѹӻ˵ôǸСƵŪһƮƮģһװ
ıʵ򲻹ֹ
򲻹ϵ϶Ͳ˾ȮֻͿΧһͷҰҰҲԿȥֻƵߵģɱһֻ˾ȮĻôֻֻһϡ
ڵһӰ⹷ˣʵǻͷһֲõԤпʼˣܿĵڶҲˣ״֮ǰһھԶһѹľߴѾһߵѪѾɺԣֳ⼸ʬ壬Զ
ԵĽǣЩʱΧסΪȥܣǵҳһֱԭصȴ˵١ʱбҰϮǣܼȮ
ƽﶼһֵĻϻһϣҪǺĻҲ̫˼ˡ
ӿһֱѾҹ˵ˣֶһƬÿ˵϶һĽ˵ôڣȻҵˣҪҰˣʣĵ̧
ʱҲֻˣûйڻǲܾôʱп鷳
ȥʱΪֻԳﵷֻıŵһ̱ŵλãԵȵ߳ƬӵʱѾǵ°ҹ
صв˵ڼҲȵüˣǶŻˣһһǶû
ȥ˼˰˭ߵģ
廹壬ǣ߰˸˰ɣŻզûأߵʱǰ˵ˣ˵ǹҵܣ̧ǻصشľأ
ǣϵһ߬ȭͷҲȥСʱˣǿ϶ҲɽļǺŵģ۽һ߰ǳʱ;·Ӷ˼Ǻŵģʵɽ·ͽɽҲȷʵͬһ
վԺſűߵƬɽںĿǻ⣬һ뵽ܴڵ֣ϵŤͷߡ


ڰʮ Σķ
Ұλڴ˰ĸⷽԲôһͱˣĵҲڲıȥ֪ǻͨϣȥĶú͵ơ˴ȺɽΪЩƶһĴɽͰշλֱȡ˶ϱɽĸ֡
δȫ߱Щɽҵ棬ǽ絽һˡ˵кܶ࣬ɽˣҲڸȥʱȥҹǼ˻Ժŵġ
űɽϵȻָŲıǣÿ߬żͷһ߾һ߿У棬ΨһܹҲһɫֵ磬ô1ŵص⣬ǺܶСʱõӱǣһֵ֧ô㣬ĸʵϹҲûɶ
ҶֵĵǺһ룬ⶫҪǸĴ磬˲ȥѹʲôӡľͺ޻Ƶáɽ·ûʲôر̶·ߣܹ꣬͹ǰ׷ܵСϪ˳ϣһֱǸΧܵĵطͣ£ɾ͵ƾ跽λͱˡ
ϻһЩѪǵùԳﲻǴͶˣ˳˶Ѫ𽥿ʼʧЩҲӦǵ
˵ҪҪϵ˵ﲻҽУǷǡ
ʵ
ϵҡҡͷҲûж˵ֻǶȥּܵڱֵҪ˵˳ɽߵĿԴ߳¶ԿüϵܵõǾƸߵĵطߡ
붬ûУϴֻġ͡Щˣһʯͷͣ׼Ϣһȿˮϵ˳ȥܵĵټֻгӵ˲ŶȥֱϿµĺۼ
ҲӵĹӾúʲôڴԼļΪҶΪҶ࣬˼ǲŵģҲһˣӲͷֹ϶ʲô㲻
ҶͷƲῴһӣ·ֻ֣׳գȻ׼ȥıǱߡһҶǼϵĶɻڣʱ;òˣС϶ߣæ㶯̫ˣұǲʲô
Ӷͷ϶лƶĺðˣԼĿһ̴ٵĴϢҿﻹһɵζ
һתӵȥһҶЩԾӵʹԼļ飬ڣҶ﷢ϵȷЩͬѰĶ
һɫצӣֻôһ¶ⶫжƻӵȫڸԼ壬צҲǿλôļϡҶĵһӦǣ˵ǺͲԭϵǲͬ͸󣬶ҸӽƻѪϲצӴ˵ļϣȵһתͷպþͰѺ¶˳һҧȥȾܡҧ϶˺ܿͻʧȥʱǶԶ۲죬һֱȷѾԼ˺ʱһ¡
ΣƵɲֹһΡԸֽƻĶСˣıԻЩҲôˣǲж
ǣ󡣡Ҷȥ˿ʯͷģıҲһţɭǿɲģ֪ʱ򣬱ӼסĻǿۼģǸͷСţ
Ϊ鷳ӿϱҶҪǵĻٶǼģ٣һͲ׷ҲζһһûгƷôͼпΪҰ·ƽһΣա
ҶֺӱȻţ˿ʼָʱȵҶСָһʱӰͷѸһͲȥ¥ϲŵذסͬʱҶһʯͷȥͷƤ˹ȥ
໡һҽдʯͷǴʲôֻñϵġ֡һӾˣذ׳һùȥ
һƫдǶĲϻ˹ȥʱѪǣǶڵûһͶõҲ֣ȴе㲻ͬǰֻŴֻкŵ֮һҲûǱ־ԳĴβ͡
ȵϵʱ˵Ǹով粨ǰȥһһΣգһֻ
ıʵǱΪǸ
ûϵһܵʵǵһ֣һͳȺľʦһ㶼ǺȺͬʱûⶫǺܽƻģĳ̶ԶǺͺ꣬Щ꼸ץⶫˣôֻᵥж⸽Ⱥأ
һǣֳϿʼˣӸϽʰһľ׼ѡĵĻЩɽǵĴϵ˵Ź۲һ£Ӧǳߵģ˶൫ûйһȺİΧ߲£ʲô鶼пܻᷢ
²˳٣ҪĶţĸ˽ŵԼĪأȻ˺ϵ
Ǵͷϴģı̧ͷһͷϵһһĻζֵһգȻһˡ
ϵһ۱ϳǴһСæ˵ӣңզأأ
ȥˣǸ쵽ϵġȻǣǶ˳ԭͷǰǾҵϳԻ˶ӣܾʹܵ뷽һ¡˭֪ôһСĹͺɢˣȵϿ׼ȥʱһƬ͵۾ʶԼȺΧСӻǻ飬һֱ㵽ڡ
ϵ߷ߵ˵ǺͿզһ˸ˣ
ӵ壬ʵǻҲԶҶܿǵĻҽǾûƵá
Ҳܰһ˶£ⲻ
ϵܻûʶǾ仰ıȴЩԾˣŽᣬǽɽ˵ģôֶᷢӵ˶ӣǿ϶ģôԽԽԶأ
ıʵǻмˣ
ͷԭ߸ˣӵ˳ɽͷߵģܣҲֲǴ
ӵͻȥˣǻͷǵġ
ڣӦò̫ӰɡϵϤӵˣ彡˶ҲΪɶǻƫƫѶôһ˶СʱأҪô鷳ѱ


ڰʮ Χ
˵˴ǹд඼ǸƣҪˣҲǹһ·ϲ뵽ϵϰеǹһ§𣬶ʱһ硱һʱ
ɲǼһɧң조ˡӡಡò֪ʲôҰޣڼԺﶼ˱ɽϵһǹ졣ڸЩ˷źţԼڵλá
ҲͲĹɣԼĪжʮصһɽϣһͨǹŵľһšǹܼҵ״ӶԼͷòǸΧˣϵһǹǰȺ
Ұж˭Ҳ֪ʮǰһδģϮ¼ǻ˿ڻ࣬ʱ֪רŵǲһ֧ǶӽɽεһڣһҲûһɣһԺԼĪʮĹҰûֹ֡
˵ɽ֮俴ûԶҪ֪ôˣɽ¿ѵѿܻо顣֪ǹڵλãһ·Сܣѹû·һ·ն·֪˶ٵӣҲʮԺﵽǸضӵǵСɽϡ
ǾĵһƬֻеɢǹǻ˵Ų֮ǰҽӵӵܱ߷һЩػɫëϣЩëӦǣֳûһǵʬ壬żмѪҲǼٵĵΡ
תǸǣϵͷһν˵Ƕ˲ϼˣһ˴鷳ˡɱСǹǣҰͱȲ棬һöʽǹ൱ģÿζὫʹùĿտǼȥװҩǹ˵ԭװģôҲ֮ǹҪǿϲ١
ҶſڵصȥϵԼеĸ֣Ķ˵ʲôı͵ֱֵ׼ʲôֲŵġ
ӺҶȥˣȺЩģʮͷ
ʮͷǸʲôԼڼ֮ڰ˿еͷʣƾǵȫԵֿҲ˵ҪֵĻѾ˼ˡҶҲ˵ˣǷǳģǲԼΣգӦǱϵһʺɱĵطˡ
ıע⵽ˡɱʣҲζŴΣյĿѾԽԽˡϵȴʼˣǰһƬںӵǰǸضνħ룬游µģй룬Ϻ˲׽ħ룬ǵǰɹźͶ˹Ľ紦ԼĪзԲĴһƬԭʼ֣ǽǰϽһιߵĿ֮̽⻹û˽Ƭӡ
ıɷ֣ħߡ
Ǹطղ⣬汲ԼûеʯͷѱãֵͲһˡ
˵鲻ɵ˳ɽ·ǰԼĪСʱͻȻʼһμ½Ķ£Ƭºïγ˽ȻͬĶԱȡƬ¶ڵرʯǴݲ޴б˳ɽһֱ£վɽ϶ɽ´һ¡¡ˮ
վ˼վסţӭ洵΢Ҷᵽһ˿üͷѪζ
ӣ֮Ҫ˴֮ţıȺ쵽׶༪ˣǵֽýȴ޿ˣطɱʹҧҲпѹ֮¹׵ɽȣЩʯͷʱԽǴͷǹǡ
ʱϡĶִǵǹӶ⣬һ˵掠棡
Ȼģ˳б飬˰ڼ˼һĿһ£߶Ȳཫף˻ţæ׼ߡһȽµʯͷ¹浱Ǵ粽Уɻһ벻鷢ˣȻһӰǰһˣֻһ󡰻ʯǵӰھǰҲʮһɲûվˤ˸ͷһԭֻɫԳһ·ָƨɺˡ
ǺӶǰֱצģֱֻ쿪ﲻͣĳ֨֨СĿ״
⣬ͣǺӵ겻ɢСֵܣҪ죬ûո֣°˻ͷȾƶС
Ҳ֪ǺûĻצɦŪһһſɴ˫ҲˣһŤͷ¿ɽһ߳ǡ֨֨ҽУԵ÷ǳӡ
ıСϵ˵Ӻ̫Ըȥǡ
ǰǺ˵ǲ˵Σգǻȥ
ǺץץӣȻٴŤͷȥڵرQ£ȻŲı˵ͷ
̾ǳ˾˰ͷɽҰӶö˵ˣ֣ǿһȺΣգϸϽá
˵Ǳ˳ɽ¼£ǺӼԼֹˣıȥĺһԼûϣˣһȥֻһһܿʧ˵
ʱͲҲѾ׽ʹѵԽɽԽ󣬰˵·˿Կü⣬Ϊûʲôڵɽ·ǵǹڼֻƵԽԽˣϵ˵ɽҰҩ̫࣬µȵǴӵʱһжˡ
˺ѹͲˣֱӰƨɵɽϣֽŲ»һ·Ǽ˹Ьӣв֪˭һƤñӣȵڽӽȵ׵ʱһֳǵǰĻҲڳǲͣҡΡ
ǳһˣ׼ˮӵʱ򣬱һءõͺʼһֻԼʮ׵ɽһƬѹѹӰڶȥʱʱ͵۾ǹһ
ģȺŻһӵѹɱǣһҪӣǱƵҲȻǰл϶㿴ϸˣֻʮͷǣҲһˣ
ǣϵһǴӱģǱ߿Ѿ˴ѩǾԽ˹߽ƬҰȮƼԱȺӣһ¼ɴͷԵĶʳߣȺǳûûжֵģǶģȺҲֻֻмβܵôôͬʱ֣һƬÿ˶һѺ˭ҲԼȺİΧȫˡ


ڰʮ Ѫƴһ
ӣϵϵôϣ˶ǻһģ
ĺˮǳļץЩʯͷֻû̹ǣֻɫԳﲻ֪Ҳð˳ֵʮֽýĴڵ˳һ¶ˮʯͷѵˮһԾ˹ȥ
ȵ˰ŷֻĸˣǸͷиľ壬ͷиӡĸҲˣ٣˿ʯ֮䣬ҲʪģĶɲܡ
ôأϵǵģǳܣɶΪԼϱ
ֱһڣļⶼߣ˴ĿģıϽóҩ۸Ǽ򵥰һ£ʵܶ˳ǸˣֻҽоͼӰˡ
ҪûˣοɾʹˣϵҲѹҪֱզզզܵ
ǣ˵֮ǰһֱп⻹Ӱȴ첻ϣžͲ֪ԽԽ棬ֱǸΧˣ
Ӱ⣿ıϵʱԾǰ˵Ĺ͵ˣ˵ǽɽ˲һ·׷ǲܼӰͻⰡҷǹû
ǹˣ循㵵ɶʱ¶Ҳ׷ҡͷ˵ǹʱҸϵһȥʺĹզأҲû
ûǻȥأʱͷžͱǸˡ
˹ˣӵʱҾͿˣǹǲҲʼǹ
Ǵˣû취ˡ
Ӽ掠ȱ𳶵ˣģҪˣԱûľͷɶģ»ܰĻǹƾûˡ
ûУʹĺӹȣеĶһЩʪ͸ľͷ㲻ţǸղû취ʼ·ˡ
жٵҩҲˣǹ糧ˣǿܷŸǹ
ģϵ·ʱľˣֲҪƴ̵һЩʯͷȰܵͰķ϶ϣʵĹҲһЩǰˣһ͸ģ
ǻĺˮǾѾ˰ΧȦ·ЩʱһӵϣǻڵȴһʱȻĵɱߣ֪ǰЩ˲ǿвͣҪľǵȵԷϣȵ˷ʱһӵϱһٻ
ôΪǻ˹ģĴȺأ꣬ߣٿǵĴƬĵأߴ˷ţ򣬿˴֣ɴǺ֮俪ʼ˶սĸԣȻǻҩźȺò´˰ԭʼҲΪˣǿʼһִӹĳޡ
˫ԼĪ˰Сʱӹ϶ʼһ㱡ıʱ̱ĽֻǸվɽϵͷһ£ȫ
һͷߴԹǣһͨеһ࣬ɽ͵ͻأӿҶֱ۵϶ҪصעֻģҪЩƴǿ϶Ǽ̫ˡ
һֱѾǽӽ賿ЩǴҲû뵽Щ˻ģ˺ڶǹڼõʯͷϣǿæһ̶ûͣʯ֮ŷһﱤֻ˸ӡ
ڣɽϵĴǶ˶ӣ쳤ԼǴ׳ĲӳһХ໡һʱˮĽŲ
Ϸڰ϶Ҫճһˣ׼һͷ۶北ڻҩХŷը죬һɰ硱һȫ˳ȥɱǵ˵㣬ǹڵҩడɰľγһ棬ǰ漸ͷ⧲׷еļҽвûֹǵĽǵڶǹ͵ǹǹΰ˳ŷţȺĵһʧ߰ͷˮܿͳδüѪȡڶڶ߰ͷٴαŵ໹һǹǵĵҩͼľӿʯͷһﵹҩһߵǧܸˣӲһʲôʲô͸ɣ
ʱһֻѾԼʯͷҶۼֿһնȥʱڵأӻźѹѹȺһҩһֲŶذһִӺóǰѾϵ˫ǹ⻹ǴǸĹɻġ
Ҷһ۵϶ˣҾֻ£ɱһѪ·
˵գ˱ʯͷսֻһ䣺үԼɱȥˣ
ͬͻһ㣬˦첲ȴһǹ̸ǹĻǲȶôɢͷǶʱԵˮذòӰľϵģһѺӧǹһͷǲϾһһѪʱӿ
ҶҪĶ֮࣬ްҲͲߵм䣬Ѿͷ̳ĵ¹Щǿ쳣ƺ֪Ҷ׷ƹתȨȥӡ
һͷǳ䲻һҧסӵľˤζûˤһһ̸һû취ֻܴһӵȻŤͷܡ
һܻһߺҾֻ㵽ƨϾһĵʹЪ˹ĺһ׽ǰצǷ˶ƨϣֻԼӲֻظϡ
Ǻϣϣһ˲ĹͷԽӵĺϣ˲ĳ̲סһǰҲΣյʱֻҪ˵ǾǺһˣǧһʱϵ̳˳ȥһһ˲񵶣һͨһ֮ǰǿ˻
¹ʹֱ죬ǺϾǱ˱޴һ㣬ڶצӵģƤֺû˵ֹǣҲǹҲӾĶˡ
лѻţȺǶŲ׵ľ룬˴˶ؿԷԲͼǵĻѿάֲ˶ãѾǴһʪľͷˡ
Ҷأһȣٶһ˴۽磬ֻԳ̲סֲ֪ðվһֱؿʱҶＸûеӣȺƺù׷׺һľ룬ҲҶһӾ˳س嵽ɽµһ롭


ڰʮ Ѫƴ
ıںӹ￴ɽϵӰһȣԼЩףɽϵƥͷǾȻ˿ôƻѵ֪ɽµǱ
ɽ½ֳһӰӵʱı֪ЩҪʲôˣ鷳ˣ
ֻûнӹȺʼѸԭֲɽϵȺѸԾм俿룬ʱǵǰˮԼĪҲвʮͷǺںУҲζţҶ˿Ѿ˰ΧȦǰѾȫǣƲ°ͷǼʹҪԮҲô˺һȺ͵ǼȶҶ·赲ǵľԮ
ϵѾʼΪҶһѺˣЩǾͬñһ㣬˵ҶֻҪ£Щܳŵʱ䲻̫ãڱǼлҪԸһˣҪðöˡ
һͰ
ģӡӸûһͷǾѾˣǶһѻӹȥӶҧ˸š
ҶȻ֪Σյ٣ϳѸõԼܲ͸磬ǵӵûһԲҲⱻȺ͵ϮĶٿҲǰԴԴϵļлò׻ֻµĲϡⲻһ첲ѾһڣǺСȱһ£Ȼ̧źݺݰͷ߷˳ȥ˭Ҳڡ
Щʮֽթǲ׷ŹκһȥĻᣬֻץһ·ȥҶѸٵţҲͿʼԽ¶Խ࣬ȺʹóսмѾǿʼϺˡ۳žҪΣյıԵͻȻ䣬һֱԱ߿ֵİɫԳಡһ´˳ȥ
ֻԳֲһĽýǲںЩǵͷͱϹȥģٶ֮ȺûüӦȵŴҧʱ˼ҶѾ˶԰ˡ
ţӵǺӣǱ϶ȥˡ
һգ۵ĹֻԳѾȺ֮дܵ˰ɽͻȻô⣬׼ΧȺʱϵһңҲҶֱͣһܵɽϡʱɽֻһͷǣգ֮ͳ嵽ǰ·ϡԿֻӲͣצ׶״ʵ˶֪ԵʲôҶ֮⡣
ǸͲһͷǣ
һֻͨѩ׵ľ޴ĺ꣬ʵ̫ˣںӹ·˻Ϊһͷǣǳβͺ޳ںҹѰһֻ׺ϵ
ԳĸͷҪԶǺСĶ࣬ʱҶҲˣһֱڳԼЩȺƺҲʼðֻǱΧڲûٱΪҲУֻԳǰ׺ǰֱƣͣ׶񣬶׺أҲͬݹӣһʱҪȥ˺˵ģ
һԳһԼĪԳӣȻԳץץԼԴһǳĶȻԼǸͼȥһ°׺Ķͷ
׺ŤͷֱҧȥӵٶȵȷǷǳ죬ʯ֮Ѿ˻ȥͬʱɽµǶʱֿʼԳҲ֪Χ߰ǰ׺ȴһۣһЩ˲ֿʼð
һûɹӺ񲢲ģһǰССһ֮ľǸˡһ֣һڣһˣǰһˣƾҪˣȴͻȻúܿĵӣڵצŽǺҲŪĪġʱӴӱͳһԭȻǼöɫ񵰣Ҳ֪ʲôʱŪģ̯СǰٴƣһغɾؿȻͣҲѱӴ˹ȥᡣ
Ӳ񵰾ô͸Ǻ꣬һֲֻǰһڵƴĶͷʱֻһƵĵͺû졣һأҲԼһƤ˫һӺ󣬻Ǻȶһ˹ȥŵǺ͵һԳҪ죬һȵԱֻһֻȥı
ȷԳûʲôΣգ겻ٿʼԳأʮȥֻëϿʼץʭӺ飡
ЩȫͷŤŶɽϿţһһ˿ȴǷǳгƺѾ˾ڼǰڶһĳֻԳҲ֪ôģȻһﵽ˺ıϣֻҲܺӸԼİĦ֮Ϥ˲ˣקקǺĶ䣬ƺҪҶ￴ţӲͣǡ֨֨֨ýţͬʱֱҲڲͣĶɽ·Ȼš
ڣ쳤˲ӣһƳĵͺ𣬺ǵûʲô𣬾ʱˮѾ˴ҹȺ׷׿ʼŤͷɽϵҲһ˲ǰͺ̵ĳɽڱȥ
ֻԳںıϣһʱŤͷԶĺӹȣܿģЩֶûïܵӡ
Ҷ˵һֻʱǸţĽҪ̴ٵĶ࣬ȻҲ໵ģϵȴţ˵ѧжѧ˭Ҳû뵽ôһȺǵǾȻһֻƿأҲ͹ֲֻȥϮӣΪʦֻпѾȺ˵ֻԳ
ѾǺҹһˣ¶Ѿ£ϵĺּչˣŶɺʱһʪýֺͷʧȥ֪һִѲк󸣵ĸоʱӿͷɼҲǸͬĴۣ˿ѾԽԽٵҰͣĴѾܲˡ
ϵҪˣҪʬʣµͷ·ȥҲýӣ﷢ӵģӵֵܣʮ꣬һа㣬һаһֱͷķľҲǳɽϻˡ
֮ǰڵģ֮ǰԼҽоͲˡ
ϵ˵ʵÿ˵϶ǹǦˮһһҪ߲ˣǾȥңҲͼ˳ԭ·ңҲҲûȥǼˣСĶ
صɽڣһ·ǵȷûзѪؿԿ϶ǺûҵģǱȺ˺ҧĻ·ܵµɣ
ӣȷ
ȷֿˣҲ׷׸ŵɢģ֮ǰһֱڵġ
ǵ£ǿǻϴòǴȥ˰ɣҪ˹ȵҲû˵ġ
ʱȻ΢һȡ
һҶĶ΢΢һµȣ
ģ
ꡱ˶ҪĶ䲻ͣһһģֶĹһ㣬ƫһͷȷȣоǴӵص·ˡ


ڰʮ ʽ΢ԭ
ϵѶڵϣϸһȷУҿûпӻǶòǸϵǶ˰ɡ
һ˴ŻĵϸţʱǿʱŵҲҶһţȥǷһڱһ׮淢һεĶڣ滹һéݵţѰͦѡ
ǶڿԼףΪûֵҲϵſ溰˼ҶıϣȷʵлӦضбеģҪȥֻͷ˾ƲԼʧȥŶڴЩϺۣǱʲôȥġ
ıʵǵȷдضϰߣǸոȺҲûгת˺ӣǣѵбʲôޣҪ϶ˡ
ǵĿԴ󣬡ϵһζ滹ǣ˵ˣôͷһڣҲ൱Σյġ
ȽȥҶխһЩȥⶴͦൢһӾͶһЩΣա
ȥΧּһЩ֦ܵںϹһЩͣ۳һСӺҶϣûʲôӰȫƾո˵ˡ
ҶȥԼĪʮӣһ㶯ûУںһϹ˾ֻܸżڲһҶԴͿʼ˳Ķһµһѣ滹ء
ллأ˶ţ϶ˣܹؼѾ컯ˡһһȣҶǰͷţֲôã˻취
˶ǽ󴦱ҧˣ˿ڷǳ׼ȷҧ˵ĽŽ˵ҹͳȥʱԽͻʱܽҲˡ
һ֮²֪ǱϽȥģֻɫľ޴꣬ȺҧǵĽŽ͸𵽶ĻᶼûУ˵þˡںںĶֲָȽʹֻǱһˣҶＰʱȥҶ󻹴һϢ˵ռþˣܶӴķשɵǽиƣǸء
أϵһ£Ѱ˲֪ˣѲħ뻹һûбֵĹֻǸ벻Ҫ׽Ƭأȴû˵ʲôʲôԭ
ҪĻȳȥȥϼСʱɽ·ȥ·ϻоգȵҪʱߵ
Ⱥ˵Ķڴڣһֱɽڿʼֻʱһһӭ˹˵˼޵ĿްݵðݣȺ֮Ҳ̾Ǽһ
˲Ϣһַϱ֮󣬶ӱֱϣõתȥسǣһ·ֵûϰ죬ҲֻܹƽˡµһЩҲƤˣҰͷûôིԻȥһǶȺˣǼȴûôԸˡ
صң⻰ѾҹǱҶ﷢ֵǸߣҶԽԽ󣬴ֱµнʮףб¸ǳʮסб·ֵǣһƶһש٣˾Ǹﱻ֡
ϵ˸ɰ֧ˣϴΧһӱߺŲ裬żӦҪʲôˡϵʵƫණӣǴҲ֡Ƕ֪һҲª˵ĬĬţʵŵһϹصı⡣
йһ仰ϻϷĲӱĽеĻϡΪʶԱĵ²Ƹŵܵȫȥһʷ֣ᷢͬԻ͡ȻôĹô嶼Ƭ˥䣬籱ࡢ𣬵ɡԪŮȵȣһϵеı徭սԭһɱ¾Ӷֽ֮ĲƸ˻
ǵ汲ڼǰͰĿתƵִӷˮ˵һǶߵĳɽһߵĴС˰롣˥Ǻܲɷ֣ɽҪһЩҪǺһЩԪϣǴС˰뿪ʼ
˵Ⱥ﷢һЩмֵɽⱱʵҰͣʵȡôҲ˵ע⣬ǹ־͹ҰһκζκĶ޷ȥƺ±ܵĳ䡣
䣿⵹òı˵﷢ӵ飬ʱ˵Ľ˭˭һ׼£ȻһŮҲ޷Ͷһֱҵ⡣
ϵһЩϴǸ˵һӣһҰ͵ĵƷȥǵʹĽѵͺñȴûһëǮΪ壬ԭһϵģԽһˣһʣһŮҲܰ˼ӻǿӵͷϣҲ˵֮ûа취ص䣬ôҴӴ˽ų
ıЩ֪ҲǻǮҡ
Ҳû취ϵź̵ΪעʵһԪĹʯͷǰɹп֪ԪȻʷǳĶȴٵģǻʼҵģΪԪĹ̤ƽ涼ԣ岻֮磬ʵǺǡϵЦЦ治ǻôظʲôԭʲôǣͻصԭϼˣ˭ӶһﻹһԪĵĹһͿԶϺͽ϶Ĺˣǲۺ֡
˵Ԫб࣬ǺͬʱڵһǿͬͭұǵȻƺҪܶ࣬ˣǸϲޱǽӣϴγˮ˳ɾµġ֮ʽ΢ΪչҲͱȲЩҰ෴ƬҲͦãڵĶܱҪ˸ͳڲ̹˯ǧˣ˵ȥҾˣ¸ɶˣ°


ڰʮ ɹ鷳
ϵĳãЩ˾δˣӵöֻҪӵҲԼĵռŲҲȥط˵ףɽҰģһүӣЩɱ˷ŻͽǮƵĴ̼ʲô鶼ɵóġ
ϵ̾һȥϿ֮һһţһõĹµģǵ˼ҲȷôЩٲ㶫ýǷŸ˼ɽǳҪͿգôϲ
Ҳȷʵͦѵġı֪ÿ˶кܶɼּ壬˵иͷޣʵԼҲֻԼ֪
ʵĵĻϵһΪ屾ȵģһͻΪյشСĽĸԣ׵ؾһ´µıǽ
ѼϼܣǸֲŶƵôҰЦҸõĹүָ𡣡
Ѱϵ֪ŵĺȢ׻ǼŮҪͨŵ׿ϣѡϸ𣬲Ѱ˼ҵĹ˵޾ͼˡ
ʲôӴһ¡̾뵽үӸǿ£ԼȺϹŶѲɻܿùߣ
ԣҵΪ룬˼ȥ׵ķӻҵмһƽ⣬ҼȿԹϰӣҲ׽
ıԣ㻹Ūһ㶫ȥһЩҰ͵⣬ôܵõһŵĴڡ˵ᰵиһЩܱȫ޶ȵıµķˮءҲһ뷨ˣ˵ǻҲܰæ
үӳĬһı󰡣֪޵֮ˣɲ캦顣Ҫطǿɳӵأ׵ĳĹطѾ˵ˣͿ϶ˣɱҲǾˣֻҪǰͷȵ֣Ȼ˵ǡһǸշֵǸ뼫пҲһģɽݲ˵ɽڲѾͿգ治סˮľȻҲͻˡõõĶŷһΣٰ֮ǣȥһˣ⻹ǽȥ
ıǾϢһ£ʱү㶨
ӴһֵؿŲıôүôϣе㲻Ҫ⣬ָԿҪˡ
ıЦֻ˵ĸ֣еô仰أı֮ôϵľԭмһʱ򶼻ܵүӵıӻģšƫԶ֮ûжŹҲûжŹվǷϵһ顣ڶǿɳӵصȷǸĹĹһжϻǸ䡱ıҲʲôһֱƬƻɽ֣ҹֵʱֻ꣬ıϵᵽһԺΪ񣬶ǸǡǡǺϽȥģΪҪﻹװһˣǷǹɽһĺ档
ɢ˻ᣬҶȥ˯һһֱǼžȥɳӵһơ
ڱڸţû˵ǵطСܵҸɰɣǾ͵ؿһЩľ˵׼һСݣֵʳľݾͽڵϷʹҹҲ԰ȫĸɻ
ϵ˵ҺˣµһѾûɹˣ׿ݲ̸ҲǺһûֻǹŵҵѪ֪ⷽʶǶòٵġ
֮ǰͨǲ˵ĽѵȷǸɳĹ滹һʬɳɲȺɳᣬСˮҪȫͨһֻ취ҪôӣλԲεļŵӲҳã¿϶ûˡֻѡڶ취ǱǴĹܴ򵽱ԵűԵһֱߣһֱߵĹײ״ٺĹҴ򣬴Ĺҵ·ϴ
ǰµļһ¶ڣļʮûùɹ£ǴϸǷʮ˳֡ı̹۲ܵķˮƣæҹŴ°Ĺҵ˳Ҳ൱˵ġ̽ıԵĹṹԼʮףԼʮףĹһףĸңƫңһĹңռһƬɳӵأôģĹǶʤҲǿҪĿˡ
Ĺҵĺһֱ˰׶༸ùеĲŴﵽҪĽṹһҹæ껹УҪ׼ĲϾ͵òɹһÿ칦Ĺ붼Ҫˡ
ԵڶһӾͳȥɹıպҲŴȥһЩԼҪõĶĹõһЩֽǮӵĻ˵ҪȥһǼֱ̫ˡ
ȾǻҩҪ㹻Ļҩ׹ܣȻһЩȻ㲻ǵҪӻһЩǮҵ˺ڵϵˣسǣ˽ȻٲˣǸµһӴĵ۹ƷĶսȻȥ
ɡĺö͸ͷƵãɡֱõиȵԼһרڵʹõľһЩָ룬ǹ棬ֻѡһƵTT33ҲСԡĺоһгĶ࣬˼һһźǹǴȥ⡣
·ӻڱԹǰAKˣ˱ʱ߾ҪСĲ٣̫Ķǲҵڡ
ϻصǸӸ׼ߵʱͻȻԱһŴӵˣ˳ͦ࣬͹ⷺźɫһϴһɾſڳ϶һ˵ֵϵģ
ӹҲǸƦӣûִ˾㿪ҿɲǮ
˾ȴ¶ɫ۰Ͱ͵ĿӰҲ˵һĿͶǺ̶㿪ˣǼˡ
ô㣬߲ߣұ˰˵ƾҪ³ǴһЦŵû¬˭Ҹ㿪ǳıӵˣоȥʹ
ӴǣҲЦˣүãһʶСƦĴȥߴᣬھ͸㣡˵һ¥·ǹ״¶˳ˣɲһǵ߻ˣһԾҰİɣôţȥĶˣϧǶѾ˱ȿˣеĹЩ˲᲻ɣ


ڰʮ 
ıʹ˸ɫ߷ֳһ˵ĸ첲ͬʱһӲļһͶڶԷ϶˵ǰɣҸҷҪأ
øŻңϰģ̸̸ʲô˵˵ȥ
ϰͣͻȻһץǸ󺺵ͷ̧͵ؾͳֳĳϽʵʵȥ⳵ľͷģǱԵʵʵĸĵ¬ϴϣһ䣬һҲҡҡ׹Ǹ䣬һ¹еζֻԼܹˡ
ѪĴ󺺣ߵʦǰڿ
硭Ҫҷ밡һ֮һϻ췹ԡ
תȥһǸ¬յԩͷծҪ֪۸ɵˣȫʬֵģ֪ҡ
һͻͻĺżﳤȥԶм˳ȤĿȥıӰ
о仰ǿѹͷߣııûȥ֣ȥ˽һСӳ־ˣҰ͵Ҫˡ
ڵĲı죬Ӽһݱ㰲οһȺСƦʲôͷǿҲվߣۿ˾
ҹҩҲѾźˣӵıƼ˵ʲôרҵȴҲǿãƽһһŨζĹʱֿʼˡ˵ȥԣŴҲж󶯾ȵǶڵζɢĲˣ׼ȥˡ
Ű׼ȥȻܱʮӰҹԷﶼλεĶһǲǹǵˡȺվһϴɴļһǸӺؿڵѪ˵˾ǺŹˣΧмǼƾ͸ͷƴƵá
һԼĪʮͷˣͷһɫСͷ±˲֪ǸƵãϻһ
Ц˵أǲַʽ̸ģ˲ϵǵñң˵ǱǸߵİɣ
ӽ⿪һл˵ƨͷţռˣҴˣ˵զɣ
һ֣һʮϾͰǸΧˣﳤǹǹһࡣǿɷֵ״ϵͲıȽ϶࣬ʹҶﶯҲͽͣ˿ɲȹֺء
վƣ˵Ҳû֣ӵһ̵ֵǿкüˣһ£ı󣬲
˭
˵û»Ҵ磬ҽг»ϣҼ游ⶫʮ֮һձˣҲʯ󱻹ǹҼҵڣֵֻܶⶫʡĵؽֿڷԣϷɵģﳤãֻҪⷶΧڵģҳ¼ҵֵֶš˵һ⣬ͳİɣ˵үڽбְͦߣռôһ鱦زΪȷʵеϧأҾĶ߿
Բ𣬻ûӵڸҹү͵û
죿ǳ»ЦЦͻȻһڣһؾ߸߰ĺƤЬӵؿڷһţߵ˺üҶ붯׾ͱһǹؿڳƿǵȷǴ·硣
ЦŶϵôүӣҪ󲻹ְɣϵͷⲻ̸
ϵ´游ô˵ҫְˡ
үӺüԣһų¼ңҪȻ˭ǲǳıӵˡ
ϵͷгϢ´ҲվǴһͷӣûֻҪĶȥҲ컯鷳Ҳûѹ㡣
´˭أ˵´ӻǸԨԴƬؽʱֵһ˹˵ã˱ǳ´ӵĸҺɨ˶ʡĺ˵ҵļҶ涨ҰһĻɽҰͷªѵò˵ĶˣһЩ˱㿪ʼܵȥ£´ӵĸʱ뿪ˣͳȥģ˵ʱҰѻܵǮƶָЩǸԶȥһ·
ǿǮЩɽĵ֣ԭһҶʼ𽥳Ϊڵһǿ˳´һ˵ãֵٺŵ֣ʹǽڿǹŵǶʮĿ
мһֳ㣬´ӱ˵ʱպһ֧ʱĶغųһܰһϡվǵ˶ǹ棬ֻΪ˶ĵҩ⣬ҫ˳´ӵİ࣬ʼŶռɽΪǻɸϾһ±䣬ֶĲֿһӾʡȨգҫǳ˶ʮе쵱
жȻ͵ҪŪǮǹǻĴ嶼ܵϱȥˣձֻ͵ϮСֶӣµĶһЩգѳҫͿʼ˵¡ǻҶΧˮˮҫ뵽˵游ŵҡ
壬Ȼ֪ģǻĶҲϾ˼ƬӣΪһᣬʱһҰֻ͡ϧȫһĹĹӾڵƬɳӵء
ǰţҫȲԸձҲԸͶž˸ϡﻩ˸׽㳡ϹСΪŴ󣬵ȴҲûôɹյ¶˵ĵµͬ־Զɢ˸ڡ
ҫӣǸղλ»ֵܡֵ׵ʱϵͱȥѹĶû˵ǸˣСʱҲͦңˣҲָԺǹ˻ʮ󣬶µ𽥿ʼˡǸ¿νʤʮǾźŸᣬ˴֮ơĸ￪ź󣬸ǲˣֵм֧ʩӣ˵ǸǨͽģʵ϶ǵУúܡ
벻ô󣬶һɻҰͣ˵ǵȷùϵһүӣֵıϵòıأ


ھʮ Īʬ
үӼȻǴӦˣͶлˣȻⶴҲˣ۾ȥƣ鷳һ·˵СʲôģиʿԱеװ
ŭɶҲү
Ҫ˵Ǻزģ˵ıֱ۵Ϊδ󣬵ӾͶһһֱߵģһֱĹ˳ɡ
ıɵȻԷ֪ϵĵϸղ˵ĶԻʵζġϵѾǳ»ϣѾ̧ŵݣǶԷȴѾһ˼Ŷûвǲȥв
ռ̫ˣЩѾȲˣôһ㾺һǿƣҲҵԼڻҵˡʱˣıţ¶ǺŴĳЭģȻ˭ĸϵо仰ձ󣬺ô˻֮һɮ滹ÿأ
˵ϻǿһ׳ļһ¶Ǽٵģʵָͷϴ˸ƣһҪа㲻ԾΪźš
˳Żҩζĵضıоܣѹ֣պխСĿռôһݳޡ͵ϵĦ˾һһҪżռ䷴Ų壬ûһ;úѣ﷢ƣһӲͷƤ
Խ£ⶴζԽǺúһĸоǰɢŨ̡·־úˣ˿˿ӵ²ϵĴһ΢ԼĪʮףҲ͵ӵ·ΪĵʿҲҪȥһ̽ٷϱըҩ
ԭŵģǵȵıǸطʱŷ֣ԼҲǶǽϺȻѾһĶְһܵ࣬һ״ķζѾ֣滹вٵľͷŴӡ
ʱ뵽֮ǰ˵ģع˹ĹǵµĵȡķλԤͬһһҲʡȥóĹ
ӭǸǴ洵ģŵƹһ£ûݵļ󣬲ıŵӽȥǰȻǰߵ·ǹ滮һޣžͷֳַһǹģǴǱ߽ģǴ˵еͨڣһΪ˷ֹϢڵһͨ
һɻɫĲϺԼͷıһʱͰָ˻Զ϶һѾȫĺǡСţֻһͷɢһҲæһˣȵЩɢȥһøպùԼԣնӿ﷢ë
պӵԼı£⿪ԼӣһǸ»ϱҲ˽һƲıţЦҲͦ
ıһŬŵǺǵӦþǵǰⶴǴõġ
»ֻһ۱˵˵طˣƣ֤ݣ´ƻص飬ԲҲϵ㡣
ѵͲѹǰ
ǰ»Ц˿Ȥеô᲻ˣҪô˵ǷԽԽأ鷳ȥֲʱһѡ
ıȻ֪ʲô⣬ȴҲ£ڳ»ϵļͷһ̤һɸõĳʬζ
ԤȵĲⶨӦһĹңɭķеֻǽЩĵ̡ĸӷ־ĸӴӵײϾһε·϶һɫשǽǴʹ洦ɼѾóɰ׹ǵź
λԭӦðڷ׵ģǲıûмǰ¯¯߸һʬ壬һ£Ĺľв¶ʮߣ⻹ǸĹңѵкܶһ
ܿıͷЩʬϴŵ·ƺͬһܱϳľȻǺ
ֵ̧ϸտĹңĿ˳ֵƵͷʱһͼĹ餳ˣԭȻһĹӹ餵λúƺ൱ãͺЩĹûдŵ˵Ϣ
ʱɻҲԸʲıôһƼֵ䵽Ĺ餣ͼʵۼ۾ֱˣǹ餵Ϸһͼк͵̵ĻʮֽЩϵͼǿдҲҰ
ѹֲס˷ܵĳ»ϸЩʬ壬ѹɤ˵һֱδɵҵվҪɹˡ
Ѿʼ̲סǰߣıȵţ
ôѲ뷴ڣ
ıָŵЩʬѵôͲǵĺ
»ϹЦͬˣȵҵȫйҲܰ§ɸѵ˲ɣ
Ҳ˽½½ʮˣԭͦĹҺܿͱӵÿ˿ľжһԵķ羰ıΣյĸǲ»ϿһıӣҲĵλˡ
ǽʲôţ»ץץͷƤȻĶӵʯҵôȥǶŪ
ЦһЦãûײģݼ˰ɣүſֲ׿ݣ׼ʬ
ǼȻֻ鷳λˡָȻҶĻǺǹӱָ˭ĺף»ǴԶǡ
ţʱϵ˹ֶ㿴ӹôҵģײȻǵãǶˣܻҵĹء
ϵǰһյģҫǰɣУʱȵɪһ۸ʵˣүˣţ
УϵƺִҪԼȥʵ˭ǴˣЩʬԵ޹ʵΣڻ֪ȻΣգôĵһΣյĿʼ˭ҲԸȥǸùͷ
ʯͷ˵ˣЩҵģãҲߣϹͷȥҵ˸ʲôҡ˵գϵͷҲصĳ׵·ȥһ浱һɽеʡ


ھʮһ ֮
ϵһһǾףÿһνŲ·ǿ˵ͷʮ˶˴˵ĺԼǶ˻᲻žͻȻָ߳ʲôȻΪŵЩʬһ㡣
صռϳصĲϵ޵ͷڷƵñףֻԼûзָ֣߶ȵĽԵ߸һ˵񾭣ߵǾ׵·ʱ̧ͷһǹײĵĵײȻһֻͨѩ׵
ŹײĵͲںǽϣֻҪѹײ£ôĵĹǰ̣ײôĵط»ʱͬҪۼգǿɱڵҪöࡣ
ȵȣʱһ˵ĿһӾ;۽ķ߲ıϣ촽΢תͣϵҲŲԶǸ꣬ͬܺҲеϣܸıһʲô
óȻȥı˶ٵϵʬǿƸûзĺۼǷֲλʱҲվţϵǰһʬ壬ֱֲͬķΣ˵һ⣡
ضų»ϵ۾һһ˵˭ǸҵĶ˶뿪ѵǾʹ׵ȥ
һϯʱһСɧȷͬıԣϵǰһ̶߲ͬȸܵʬ壬ưܵһ϶Ѿǿڵɢҵĳ˵ӦǺܾԶˡγԱȵһߴŽЬִʬӦþǳ»֮ǰһǰµġ
˭£û˭˵ԼѾ˵ˣȻңӵĻȻãǳ»ʵ˼أ
ȲףǱһţȥƫһʹҪҲҪȥһܵôһڹײ뻹ҷֵİɡ
ıʱ򣬱ǰһĻ̻̣һвǻ֮ƣȴ˵ʶ˲ŷûκ飬»ϵͬ
߳޴ĹҺϵҲһ֪Ҳ֮ңҪȥ˼ˣЩϹսϱʱηʹȴԼкܶû˽ᣬÿ˶ɼԴмؿŲı󣬺Ҳһ΢ЦֻзСȶӻ˵ŸղŵĿ־塣
һǺһҽʮĲһѹû߳ĹҾѡԳᣬıҲʳ»ϵ˵кܶꪣһСֵԻȥû˵ﵽ׷ʲô
ҿԲش𣿡
ӻؾش͵ɡ
»ϵһ˿鴤һվǿ˿ڵҵĸߵʱҺҸͶСҲֻһЩţ˵ƥûͶˣҲ֪ʲôԭǸʱ˾Ǽҳ㷹Ҹ׺ͼʱͷûµأҲͽӹһ١һͷҽЩ˳ȥ֮״ʮֲңȫѪ˾綾һ㣬Ҳ͸ûʲôϢ
游˵ƬµĶߣǱģҸǻҲΪ̫ҪûǮ˭գû뵽վˡ
ı֪Σգ㻹ʲôأ
Ϊ棬»Ϻε˵˱һֻڹײһֻڼڵվǺڵģҪֻһ·ҵһÿɽ
ıЦŶǴӦʲôˣȡҳΪ
ڱǽϣ»ڴûѡ񣬵ҵҵʱҾûѡˣҸϡˣҾİˣǲһûɣʹҲҲŹֵʱѾԼġ
Ȼı֮ǰƶϵĲ࣬»ҲһöӰˣȿôһϵֿ̽һαǷԣĶãʲô䡣
ʱͷһͻȻ²ʲôǡһϵһשһı̺Сģ£䣬Ӳǽ϶ʱɳһ֧󣬵ȵʱ򣬼Ѿؿڡ
һûˣĺܿ죬صʱ۾ɵϴϵѪԲҰ׵γ˾ҵĶԱȣ˲̼ÿһ˵˫ȣҲû˸߶
㣡»ǹӵĺ󱳴һµǰ棬ñˣС
ǹ˼ıİΣ붯ˣòѹסԼŻû뵽ʱҲȻ̽·ʯŵǾʬж˺ϵǸÿһ֮ǰòôһµĹשǾ顣
Ҳ˲һĹשԲͬġԡһתǿĹש۾һЩһͲȥ
ͺһɨϷĹשߵǽҲһأЩزõʮ⣬ҲǸͬȫûйɿѭеĹשĻأֻСĵȥͺСʱһ㣬ֻʧκһʧҲҲûлˡ
ǰԼĪʮף߸һţŶͨڵһʯƣûͼҲû֣ôһ£ʮֺʵȥƺ޷Ӧɴüȥɻ˿
ӵӦжʯҪֻǿƻˡ
»ϵ˵ըըҩ󡣡
УϵԵȫǺɳһըЩɶĻɳ˲ͻûĹʱ˭ҲӲˣȫû񡣡
ǾֻӲˣʹѾ
ĸ׳ʹ˳̵Ь׷ĦͺʹǶҲֵ󺹵ӴŴģ浽ײʲôȻñĹһҪѽȥһǲǰѼҵ׶ˡ
Ҷȥԡ
϶ӶʱһߣҶ֪ģ뵱ǸʯǱ˸Ӳ̧ȥġ
Ҷţ˺һĿŷϣµŷһ»ϵòðѲ˵ͰʯŸ𿪰ɡ


ھʮ 
֨֨ɫʯͷĩһܣ⵶ʵǷ˵ҲʵǴҶĵÿһ磬ʯͷĩµһ㡣ɱΪĥ룬ٶȿɱľҪ죬һŷϾ͸Ūһƿķ϶ֵĹһգ߰˰˵һŹײƫǽϡ
ЩײȫͷϽųվƣɼٻַʽᣬпһңмĹӶᣬ֮⻹мѾݵӡ
öһ۵϶ӰͣĶŪ͸Ǹ׹
һҶսϵѷҲ֮ԽԽڵ˺ȭͷɵ˽ȥ
ǡһҶֱȥ΢΢һ̨Ǹںĵ˾ͱƷڵأȥһŵĻһѸõãһѿҪֱ治״Ķ̵
Ǹ׳ʯƺˣ·ܹλҳϵūڰȥһ̴ޱȵľʹԼĲϺݺݵĻһĲҰڹŴĹﲢټᵽ¼ͬǰѾᡣ
ҡͷģӦþʱˣ治ֵ
»ϵǲΪȻ˵ÿԼʱӡǣôĸԸأ
ûû˵ľˣӶȥһǽһ·ǵǾ߿նϣ·ҲǸǵһҪôɵˣûֵΪ֮ȥġ
ллӵĶͻȻôĵһ䣬תͷһҶǸһ飬ƺղʲôҲûһͷŵźжʱһë˵ˣүҿôײģɭɭľǸֵطûʲôöģǻ߰ɡ
»ϸЦ٣ǽϲиȥ֣ơ
˶ʱ۾Ź⣬ų»ϻôöС㣬ⳡһƾǴһܲ˷ܣŵľ˹ȥӶͳһס
Ӳм˵ΪԼǿŶӵأ
»ϵͲˣЩճͻ仯רҵǿɶǰʿһĵĹһ
治Ūš
滹һѹһǹо͸ҵ˵ϣ㴩רҵװֿɲͻôɫȲӣֻಡһһһĺһѻ¶βĶ̼۾Ѫ˫Ȼڲͣس鴤ţۿûˡ
һŵæˣȴȷʵ»Ϻڶǹڣȥȥװʲô
ҲôʵǸ˱вſŵϵǸȥõͬ飬һԸ⣬˭Ҫأ
ڰֻһ֧СİԴƫ󷽣һֻ˽ȥ洫һ˿˿ĸоǸʲôŻЩȵȣԾ񻹻ᶯȵֳʱһѾˣ϶ʱһҵʹ
һУֱ۳ĵصһ̣Ѿ˺ɫ֮Ļڴһ̵ͨСϣСԴڼ׺ݵ˺ҧһƤ⡣ҲһڲĹ˱°ĭ鴤¾ûˣ֮ǰӶǺɫģ¶ƤһɫĺڣԼСߵĶ֮
Լ֪ѾˣСŤͷתӱۼֿ죬žžǹС߸˸ϡã»ϵ촽˰ɫ
ǹϣļɶרҵͽרҵһ˵㲻ţǲǻͷ
ǰҲһ̵Ĺȥˣɲȼʮǰɲôóģ»Ҳе߳ŭȻǹγһӾͶҶԴ϶Ӷݺݵ˵㣬ҹȥ
ԴζĿ֪˻ڼ֮Ƕ־͸ǶϽˣҪıҸỤסı󼴿ɡ
ֵܣ㵱Ҫȥ
»ϰǹڳҶĺϺݺһīһ£ӴԴ
Ӿ˫һ߳Ҷգ۾һıү
֮ͻȻŲıԼһתͬʱγǹžž䣬׼ȷĴǼϵĵͲӿǹ֮ǰҶԴһףų»ϴʱ߻ϣͻȻһų»ϵؿڰͷһ
ǡһ죬ǵתһסѾʧȥ˷ĳ»ϵֱֻۣһŤǡǡһ󴦵ĹͷҲϳأȻѾƵ˺ߵı󣬶СȴǺݺһţǡһ»ϥصĿĵ˵ϡ
ǰ󼸺һʱģž͸űƵһȵǼ˷ӦֳѾȫǿƣ»ϹڵѪϻһλεĵӡ
ǹָЩˣЩҲǹָǣӶŹصĳ»ŬŬϰ嶼ѾˣʲôҸǷʰɣӴԺû˸ǷˣһȺңǸɺûǰ;ˣ
ҶļһѾ»ֻõĸ첲ʱʹڼϵıԵ°Ѿˣȫֻֻ̧ѾŵۼѵĻӻ֣֪ٶôһС˾ͻҪ
ϻ˵ͽ˭ôֵǮôĻĿղϴ󻹳ǹԼأ˭Ҳ֪һǲǾֵԼˡһ˲䣬ǻ˱ɢղŻĶ֮һ˲ͳ˸¼ҹˡ
ӶȥǸ׵յţ۲ҪлĻǵǧЩϺ꣬ûλүʲô·ɣǵ»ذǹ˭ȥ
׷ǻϴҵĸߣȥú£ǧǵò
صĹӴһ˷ܵضϵ˵ģˣҪŸӣ綯ˣ
ıûĿţֲ˰۳ȥɣоǿȥ
𰡣ָǰǿӵ⣬׶˲ˣȺСû飬Ĺﵽǻô棬µãǼֳɵģҪײҪ


ھʮ Сľż
ϵĹģһЩĹо飬һЩ壬ǮôĹ϶͵ĹģһЩƤӵ¾õĶ塣ݻЩʱҪرСģмɲֱ棬пԶΪƷˡ
ӻȷûдˣӻСĽòȽȥһ£ϵһѺں֮һУȷǸˡ
ԱЩײģʮֽʵ˵ײĵľ൱λǳȥĻһⷢ͸᲻Ƶã˵ģæˣһŹײҪ˿
ˣϵˣ˵ȻܵΪЩʲôѾ̫ΪĹˡ
㣬⣬һӾ˳Źײĵķ϶˽ȥһˣ֨¡һľͷıһѡһ¹ײĸǱƷһߡһ⣬ûʲôŹֵĶС˼ֵ糯һգײֻһľͷ̵Сż
СżԼĪи첲̣ͨһ֫Էֱ棬±Ϳû̵ģͷǳʺ죬˿ȥʮֵĲһ˵Ĺ졣ľżվڹײģһ˫۾رռ֮һһֵֻ̬ªԭʼزȴԵ쳣
ȥóֹǸʲô⣬զľͷأ
ı󺰵ľżźаţȰѸǿڹײĸ˿ʲô
ıҹײģǺټģӵû˵ŹٽײĴһƣ滹һСľͷˣľͷ˷һ״Сɫʶʮֽӽóǳͬһ֣֮Ψһͬϵı飬һҪԵþ֣ڶ˷ܣ̰ΩΩФЦö˸OΣüͷҲųˡ
˶ûľżıϵһǰֶ
ûУҲǵһμŹᷨ
ϸż֮ǰǸżкܴģȥ鲻֮ͬ⣬֮ǰǸע⿴һɫġţأǺһ
үɱңղ˹ϻȵءıôһѣ˲뽲ʲôˣżıλõȷ͸ղ˵ͬҪ˵鶼Ǻϣһǰ֪ʲô˷ܣŴ󡣻һһ־壬СһҧȻľżǺ֮ǰͷŽȥģΪƤϵᶼѾʼѣľͷҲв̶ͬȵơ
ϣֻǸɺϡıһ£ССﾹȻ߿ĹײġµҪҪıҡͷˣڤڤ֮һжжģȥǱ߿
һߵҲ£ҶڰŪԺҲ߿ڹײһֻӣǰ֮ȻҲ˶Ըİ취ˣòӸԶŪͷļ󵱼䣬ֱû붥ϵ컨壬Լж󡣲߲֪ΪʲôԭֻʣһɷĩİɫۼԱϣ͹ˡ
ǰһصĹţΪǴĹ⣬ܹĹ·Ǹ޴ʯŲһǧĵչ¶ԭеȫò
ΪһݻĹʵȴǳпᣬߵǽڱúʹνһ㣬һ·ƹȥϾһЩʬ壬طѾ֪˹˹ˣϵĲ״ȴϡڸǣﻹδ˻߳ȥ
ǰ̾˿ַģõֹɶòһһڵģŶûȥˣԩԩ
ıϻô࣬Сĵ£ǰȥûĹ־һǶڴ
ĻشֶǱʹùˣһ·̤ȥȻǺ𣬹ȻıԣڴľҵһĹĹԸѾȫѣܹϵĺۼҲһһţֻһ¾ˡϡϡ衱ɳŵϽس
ԱҲûʲôĹӰﵹûʲôײĺʬ£ǽһڻǵĺ档
ڻԺȷĿع﷢Ĺ£гĹߵƻͨڵڶĹ֮䣬ҲڵһﲼŽıкܶسЩҽĶڼϴߡ
ڶĹŴøֲģĹվԣǵһЩµˣɫЩ˶ѵͷ­ʮֿɱ棬һؾȫֹˣؼǸĹֻһֻ˶ĺ꣬Ĺң֮⣬Ҳ
ı˵ͼǳ˼ȻǸĹµģרŸĹĵĹǿģǣܹߵĶҾΪ׼ĲƸǰһϣ󲿷˵ȷˣһ˸취ƹмһħѳֵĵ·һֱȡмĹңµЩʬѾܹ˵ˡ
ӵæһˣϵ˹ع˹ˣٴ֮ѾϴһգĹ־ûȥ򣬿ҪڵʲôȥĻҲֻǿ׻š
ȥϵһ˿ţ֪ǿײ֮أһصʬҲ˵һŵľͷ
ҡͷûѡҪǾϴֻؼңҲ֪ЩùļһﵽûаЩȥ˵Ķ
ûУϵ϶˵жȥȻ֪֪ǸΨһģҲ֪ĸ·ˡЩ˼ʹҲվȫĸط߲ɽġ
֪ȥıվһմĶǸʼøɾʱɫʼ¶һö״ĽңǼˮ﷢ֵͬһ
һ뵽ˮ»һ׹ǣЩɢ·ĽӾ˭µģѾдˣǽѷƸеĽõ֤ݣϵԣǲûдһһ壬ǴЩ׵ˮ
һĻ뵱ǮүǺƣû˿ԴǣһҪߣôֻһЩˮ̶Ϊ׼õĹޡ


ھʮ 
ķöңıԸӵԭôŵطһʱȻ뿴ǽֻ˶ĺЦһ¡
Ӽһֱǽڣүʲôأˡ
ıָֻҺ񿴼Цˡղŵһֻ̣ƺתͷǽĺţЦòıͷһ
ŻˣӶʼСˣһǺͦƯģ˵꾫ŮҲ֪ǹײ˯ǲҲǸˡ
һıҲûмЩԳ˵ҿˣط񾭽һҲɲ
Ųı̽ϵҪ߰ɣĹԼ͸һ˵Ĺ죬ҽʱ;ñһֱ˫۾ڶԼǸұ̫ˡ
ı󰡣ϵ̾˿Ҳ㣬߰ɣһϹͷˣҲˣҲ֣绹б֣ʱҪסˡҲã뿪Ƿ֮أѾܸмˣ߰ɣ͵Ǵû
ϵһȳȥˣűĹӰЩµһ缸ʮǰǶ˴ս̵ɽǵսҲһ˰ˡֻϧүƫƫԸվǻġ
ŲıǸӵҲټ֣⣬ֻ˵һ䣺үЩҸҲ˲鷳߻һ仰ҪȥǹײҾүӶǰ棬ҹ¼ҹһ͵Ǳչ֮顣
Ĺһʬ壬»ϹôҲ뵽Լɡ
۾ţ̧̾͵ڵߣһߵĺúõرĵˡÿ˵״һ£Ѫ·һʬ壬һоͷڼ֮ǰԼĹҵʱЩվûסȥһǰ˵ܸ˴ʾΪ̰Զʧ
ϵһԵĿȵϵʱҲǰľˣһзϢЩڼǰġⶼһЩװݵĺڵͽȻһ䣬ЩѳõγǿҶԱȵǣЩ˵ϻ¡
ǰЩҲȥİɣʬϿκ˺ۣĹҲʲô鶼ûзЩʬ壬Ĵۣ
㣡ıָǿ׵Σ㶼ûбҪȫѾ̫ΪˣҪˣǾͰǵҲȥɣ
γǽıžҪǰߣӸϽǰȥסȰ侲ү侲
侲ıЦһħһ߸ΪǵħȻЩ๼̰һҲԣΪһڶýָǿڹײĽµҿĿ㻹ΪԼϵֻһʬʬ
һļžµֻвϵĲıŭյĹЩȥõ˺ôİ䣬ƺǾԴԴϵߣǸ߸ϵǧ㡣
жҶﻺѾо˳»ϵʬһ̵Ĺڵóۡ
ҡŷĲıжүûж϶ʲô
ҶҡͷʲôʽеĶʱ֪ЩƤѪжʱʵ̫죬һ˲ʧȥ˷ʶʬıϸ綾ĺۼΨϳѪѪҺʺɫ⡣
õڳ»ϵļϻȥļʱ˳ֵһѪû£пļѪҺȻ̳˿״ҳϺɫ
ָǴ˿ڵǿļǸҧһµģֶʱǳ̣κЧӦ
ߣ˵ߣӶʱŲıߵ̵ģӿˣüζ㱻ҪС
Ҷ˵ʬ϶ûзֱҧĺۼ˵߶ķʽڵģҪһ˲䶾ôĺ
˵ҪʵҲð죬ֻҪǰȥһӾ֪ˣֻǺܿϧǣȫˡ
ϵܵ᲻Żҳһ
ᣡҶ϶˵Ҫжɢô죬ҪȻҲ͸һغˣӦûǴŶĳֶ
û˿ڣǾɱΣҪôˮҲûôɣԴһһ߾ڵ۲죬ȻֵһЩɫСڵϣЩСӴԼֻ֥󣬲ϸΪɰˡЩӺǸõӣɢҲЩʬԱߣ۾ⲻǰϣϵмְ׳
ϵ񲻺ãôϸ΢Ķöȥ۲һͷЩףÿγ黨ʱⶫõеη
ӵƬҲûٸɹֹôûע
ϵò񵶲ŪһкЩСӣ˵ⶫ̫СûעҲڻҲҲ֪Ǵģ벻صҲ
ʱĳӺȻһ£һ㿪ʼû뵽ǾȻɣ׷׳һͬʱϵЩҲʼһĳ߷ɹȥǾԷֵģΪǴ˿ע⵽ˣҶ͸Щӵֻû͸ˣֻҶһһֱǿڹײƶš
ҪץŲıĸ첲СӲ᷸㶰ɣ
ҹʲôˡıһǷʲôˣ
Ŀͣ˹ײĵ·λþһʼϵվŵĵطҲǼʱӡʬǴڵĵطɫǸӷһͣˣԭҪ
ҶﶢǸӿãźƾҪȥӣӸæںк϶ɱ
ıС˵ģҶ±㿿ףôһĵ
Ҷһֻķӣ²ͣؿţƺӱҡΣһһõĲһ£űܿʹ󲽵˻ӹ۲ܣûʲô֣һֱҶʱǼš
Ҷ߻ʱȴǺģѵһֱƽԼĸǰ·ҲǷǳȽȵʱŷǳ˵Ѿҵɱˣ


ھʮ 
Ҷǵ˵ǳᣬǼλҲ𿿵ָ̫ǵϲײһɫĩǸղҴϹģעһΪⲻѰ⼣ǣı鷳һ¡
ϷһС룬ǲıʱþߣҶѵػ˻ΣȻٰ̽ȥƬ֮ͷ˲ͳ֮ɫ
ж
Ǿ綾ҶĹķձⲻײ߶Щ߶ͿĨǶϣֻҪҪǿڹײĵͻȥʱᾪЩϸСĳӡЩһ㿪ʼҴܣǳӵҲ߶ڳ»ϵıǻͷֻС档
ҵԭˣҲ֪⵽ʲôӣ֮¾Ȼṥ˵٣ɱ֮У⼸ڵϵĵĹҲ̵е֮ˣνǷʤµ֪ԼȻôϸ΢Ķ֮ϡ
ַҲǸˣϵ˵Ҷֵֵܷ磬Ǿһȥˣǲ϶С
Ȼҵԭ¶ͺðˣӵȥŪũҩúͣҰܱ߶һ飬Ȼһѻոɾﶼשṹջ
ЩأıָȻЩȥõģͷһôܵиɣ¶Ҫ˵Ѳ˸ϵ
ҳȥɣϵҵ¾ȥǣ¸˵ˣԼȥҲӦóȥ߶߶ˡ
»µصʱģһԼϴ͵һʣˣﻹ˵ȥʬ壬Ťͷܰ˭֪ǲǱıǸڳԺˣȥɶ֪ˡ
Ǽ̶ֻӵĴ󺺣ϵ̾˰ɢĻǿԼ
ʬһһߵϳЩ˵ʹʮ꣬СĶһӾȥô뵽ΪЩʲôһֱæҪߣӵҪˣǰЩʬһİСȻû˸ˣ컹ȥַ˳׼һԶͳȥ
겼棬ĳﶼѳ˸Сɽҡҡλεһ·˳ɽ·ߣ֪Ϊũֽʳȥˡ
һҲ۵׷۵꣬ڹ̨ϴ˯ӣͷ޲öҪɿˡŪҲѹûʲô⣬ϵָȥ̨µϰ壬иղգ
ǻƶʱһӾ;ˣӵĴƺܲˣ񾭲ȥгѰʲôģ
Ӽ˵Ҫȵİأ
ƶʱһ̽ͷ̽ԵȥһԶϵæӹ̨˳ӵһԵĽ˭ǰզû㣿
үߴӰҲжһϽĸҸطˣ
С汻˾բţһ鷢ڵͣӪҵӣַ˳һԵСӿ˽ȥһһ˶ԺӣԺӵܶǼʮ׸ߵЩİһǽߵĹϽ¶ݡ
˵ǰһ޽ģ㱻˵㣬ĵ½׶ԺУֻƺֻһҲͨũСԺ
Žһ̣֪լӵǷǸˣһˮϺľҾߣŵǷĺɫذ壬һɵŵ̴һλӹŻʮȺ
ϵһũĴ磬ǽϻһ˫մĽЬƲñһɽװĸûʼֱǲ䡣ϵӡһһүӽ֮ѵף˸æʮСĵĽӹģ͸һֵǵƵã˿ҵ
֪ʲôձҲֻеŻ֪ʲôǧ壬֪ʲộ
ӹСĵһźţϵڿʵϣǸϺëϸ裬ʵүô
һү̲סĲҶ˳ӾȻҲûаȥ˼
ϵıվţ˵ıҵĲҵҲһҵס
ϵתһ£κһŹӣŵöһЩƿƿ޹ޣһԪ໨÷ƿۣɫȻɣ̻һֻһֻգɫϸצǰΩΩФָһ£ʱһԵŅ̀ͷһüϵֻһۣ̰ͷȥ
üһǾȻԪ໨ôҡڵķϵɽΪǵæȥһƿӿɾ͹ȫ˳Ժʮ궼ò갡ӹĿ˼
ⲻҸ˵ģҵµģϵ˵ȥҵǵˣǣӶ˿Ҹˣȥ׼£⣬ֻ˭
žžžͻȻһǲĽ࣬һɥļһɭɭ˹ıһƣӴˣҶ˭
ƺԲıĵһҲ⣬ʧǵĴ뿪ʱɫָֻǹɣ˳žǻڡ
ϹӣٺٸЦֵɪ˰˵أô¶㣬ǲû˰ϰѲʿŪһҲ֪ϰס
ҶЦʵɱģ
ϵҲĹϵƺϻؾͷǳ΢ֻ˵ǸĹǰЩ޹ԩ˻ǡ
ǾȥιˣҶ˵ûǸӣߵĲô죬СӣҪţЩҪͷϵģ
˹ˣô˵Ϲءһŵˣ㱾ǸϹӣҿñӾͱɣֱӾ˵Ҫ鷳ˡ
Ҷͷȥϵô㻹û˵
ûУȷô˵
ϢѾȷˣˣֻȷĸҶֶԲı˵Сӣ㲻ѾööѾȷַڣ˵ˣԵ˲ſҵõԣͿˡ
ıһǵ¶ûϵ
ҶôӣȥŸղôŵֻƿѽõլӣõҪ֪Ҷ㲻ҲĿȡɣֻҪ룬еˣ»ĴֻҲЬӡ


ھʮ Ǻ
ݷƵĳ˵ϱöǽмһеľŲԴǣ˵ܹͨܡ㽫ŲԴǷֱö֮УеһöѾӴξȡڶöںǸɽ¹ãö񻷲ıûйķϣҲֻǵһЯ֪ƾԼ޷ƽеİصģֻû뵽ôȻ˵ö䡣
Ҷ˵ĻŶж߲ö֪һãسŵвҲҸͷֻֻԪ໨žһƬ󣬲ıѾʼǵַˡ
ıҲ㣬߿û㹻˵ҵġ
ɣҶͷ΢΢֪ķ˺ˣСӣϲ㣬ܿҪˣǿϲɺذ
һıԼҲ֪ңҶ˵ģȻϲ£Ҷ˰ֻӦףծӳЩ£ԼܰľͰˣαظͷһôء
߳ţıζӣϲеǣϲȻҪˣǵǻһ䡰ɵʿ׽׽ͷԼŪ̥׽׽仰вģı֪ǶԸлδصӤǷʤģҶΪҪ£Ǻް취˼ңû뵽ҲȻԼһʼһ־ɡ
֪
һжҪԼصص׽һֻĸ׼ɱǳԣɲıȴ˵й
һµСѹɱ˰ɣĸţѪװ
ıԺľǩⶼǴϾģͨ糤ӿæһͷ˱ˮȥүֻȥ¿ӣôŰɣ
ֻܾ⣬ıͣ˵ʯͷÿҿǺ۾ܻһհףǺǵı¡
ǼѪǱаġҲȫǣԼǶûã˵һֻβɺǳһĶȫȻҽӴĵ֮ͬǶھƼ޿ײ룬˷ʤò۵ĳ޶пġ
ҽ֪éɽʿӰƷȱͷԼĪжʮڵ˿ŷ̵ģͽҲʮˣ˹̡Щ֪ڽ̣һֽĽǱ׺ŹϹʱõĽͣߣʰ쵵ķΣڼ̨ǰȼܵһ˭Ҳ֫嶯ȿ˿־壬Ҳ˾Ǵͷһƽиڼҵĵصũ񡣿ȴ˵Լܺ鹵ͨ
ⲻ֪ԭʼڽ֮һǸûпѧܹռѰҽܹǹŴҽѧĵˣǹͨȻΨһͨ˾벿ľ䣬ƣ˾
ִ̿νΪ֪һڽˣʷҪԶԶڽ̵̣ԴҲŷֲĹϵȻһУƣˮͻľ˾ﶼģǸ̺һңԶ˾ǲ죬ͼǾûˣΪ֪ˣɲζѾȫʧˡ
ΪʵĺأȫõʳԴһֱǸգҲܹΪıء
ҹӰٴǿɳӵأƿڸǺõڣϢʱʮȺƬ֮£˵ûеԹסˡ
һ㣬ıڵĴ˰ݣаɽͷÿɽԼɽأҰҲ⣬ԭһɽģɽɽܻڹڵʱݣֻϧǼܺǰѾ١
һ㣬ԼĪʮ֧һȦͷĻյÿνΪҪû߸򣬲ϲıȴڵڻ£ʱֵһĻˣ
ճ̲ߣǡಡ꣬ͺһƵãʵ綼ûС
Сϵû滹йġ
ûй˭Ҳ֪ǲɾǿ϶ˣıǰԱߵĵϲһ£ÿһβȥһ÷ģͼǡ÷׮
ԼĪ߰£ıͣϸۿÿһβڵγɵͼг̣ÿڵµɫǲһģǱǻвͬĽ֡ͨ۲ÿһµĵɫŹ÷·һְ취ڵбȽϸһռ
һָһüͷıڶڲϵǻһֱһ̵ĹϵԼǵȵЩˣʵı󰡣ȥģô
ıҡͷһãһҡ֮䣬ϰҲЩ׽͸Щ˼ҪߴһٲЩյġ
ǱǲȥˣʵҲȥǿ׾ǸˣҪȥ϶ҵǸ궴ǵطӦûûб˹˹
룬һĹԱֵģƫƫôЩһֱ˲ϷǽӶǰ̡ϵľ飬Ĺ
ңϵҡͷҰͱԶ˰ããɽһĹǴ룬Ҳûʲôر֣ûȥһƷ
ԣ˵ˣȻôҵĿӣΪʲôôӣ˶û߳ȥģҲ˵һϢͻᱻһ֪أ
һܳȴױԵ߼Ĺڹеνǲ֣˭֪лطʺҲǡˣҲǰ꣬˵ѪһһЩ뵽ĹЩˣ»֮ҲǷ֮ôܵ˭Ĺƻأ
ڿʼеΪЩ˵оֵˣϵ˵һںõ壬Ⱥ̰ԵӶûԵݣҲûԵ⵽ͼӡ


ھʮ 
ԣıԽбҪһźţһҪźţЩܲȫΪ˽ӣ׵ײֻƺص㣬ΪһҰͺֵĴģǱڻ˵һк񶼺ֻѲ˸ϵ
ٴλصǸտķ䣬ѾɨһûԵÿտ˾Խѹ֡ӵһ仰ҲǡôЩʬױҰˣǻأýŵһµϵשԭߣһܼǵǵӣûŲߡ
ı۾˵屻Ųˣ껹ڡõ֤ݣǱĹԶһˡ
ʱӾ;û쬵Ƥһͷ»ϾѪվԼ
ģģıŰԾĴһһЩǸײѹأԶˡ
úȥһ̣İɫ֥СĳӱճһµһŨúζĹң˴̱ǡһĻ䣬䡱һ£ŵĻ֮ʼӿʼ֮ʱճһƬ𺣡
ҲһݶţʹҲŵһɽζŻЩ֣һȷûʲôˣϽʵױ㿪ʼק
Ŷǻ֡֨֨¡ײĻؿʼ½ǰߵģְվ˵ء
ǻ棬··͸ʷһڹײģһ߾׵Ʒ
ĺÿӶϵҾðȥŽ´࣬ǲ֪ﷷղչײģֹϸģôѾǹ£Ȼơ
ϵ˵նʧˣ֮ǰտνǵ۷ˣܲͲСĵſɡ
ִһ¹ײĵ±ԵκιľǵƽШӷڵģֻҪҵШӱû˳СźţڹײĿǼֵƣöШȫδ򿪺Ҷǰվţ˵һ𣡡
صĹڱˣΪ滹һ߹ײģ˳ϵǣ澹Ȼֻһֻߣ
һֻͨ徧Ө͸ߣϸıӺбųϵ۾ʹһɵĺɫʯëͺ붼̵Ψǿյġ
һֻ꣬С˵£֮⣬֮пһȥûɻǿտҲ
ˣôųͷô
ϵֻߣ˼ıﶼ٣㾫ȴҲͷĶѣ˵Ҳ϶ĹǰİĶ᲻һ¹ڣ
ȳȥɣʯͷѹײµȥ˵գıͷҲص߳ǼĹҡ
һߣЩ֪صô֪ǻ᲻ͺ̵ӿһһİ
صУıһҪҪһ˵İҪϵֻһ˳档
˭ȻǷƣ
Ϊ֮㣬⼸Ѿ൱ţƫȫصÿڶҵǵˣǸļǺŷ߹ıǱҶ϶Ϊһͼ
һСҲã˱ϷҪӵѣǲԸ˷ʱȥƷһ裬Ⱦʹ죡
Ȳ裿룿ϵүıҪӣ̵ʱڵңҾסڶǼù
ֻѾ˷У˰һһƬһƪļأ˵ҵľβһΪ߰壬ǺβһΪѵġˡǼٵģܹ;β깵ͨ˱ǸùĴ˾һ̺һԭʼ䣬Ƭϻһ廭е˱һͷĶһֻβꡣ
ıʵ˼˵ֻڼ˾ģֻдſԱΪĺ깵ͨǸңеֻֻ߲˽µˣһ
Ϊϲֻǿϧû֪ģԻƵ۳ڵʱһǳҪķأʷϵļҲǺǣ˶˵ҵľղµıﲻǵķ֣ӱõ֤ö񻷷ɢһöҲ޿ܣȻṩϢԻǺܴġϾͳˣǼʹõҲûаô
ǹͨϢһýǵķһ
ǣһҵǸĵҪˣŶǺܽһ̫ƽָø粨ˡ
ҰͣɽƬݲĺ̲£ڼĹȷڲΪɵģҰ޵צӺۼʮԡ
խ˵㣬Ҳ֪滹ûǣҪǸ㳦ƵȫͷǾûˡ
һָоҪҵĶ棬ı˵Ҹ߻ĪĹϵ
ӻͷһϵҲ»ܲʹһЩϸЩƸأǵùؿǴǣľżİϷһҲ档
ϵһʲô֪ı飬ҲκβɻҶ£˶ȫ롣صȷʵģ·Ƽɢİɫëһɧζϵ˵Ǻ򣬴ģҲ˵ֻڻš
ȻͬҶԣڵĵײʼһǽǽһиĶ̮שͷᣬʱƶĺ󷽾˵ġ
ǵӿ϶û˻ǽӦǿɽȲȶɵ̮λСĵ㣬ҤӲôʵˡ
ǽϵѷ˵ȭͷĵط˭ߵĵڴĹķһֱڴţǹɧζҲ˳ƴ˽⴦ƶһȣԼףһףźֵ࣬һգ߶нӡĸĽֺһŵ˵İƴȷǺĽӡȴҲ˾Щס
ңһѡ⡣һزıѡңΪյӦǺӹȵΣݷˮƣй餵ĻҲһǻѡˮͷˮ
һ·ǽӡҲ÷ֱ淽һߵڱǡʱ֮ЩʼԾˣڸ̾ĹǲЩ̫ˣôһĹߵڻûꡣ
ĹϵĽӡҲһԶĺڰɣѵǽһֱţظĳѾ˲֪Ҳ˵޴ĵ¹ǷܹϵһǰĽӡ˾Խѵֻ߲


ھʮ Ӳӥ
ͣ£һֵ֣Ǻӡ˸޵׵ĺͬˣôôĹѾʶˡ
ıǱǽڵҲָоǱǽˣˣǷأ˳ŽӡˣԽԽǲ̤ʵ
ϧһͷǼһԶҲٿֻɫԳԼĪжʮףŵһЦ
Ҳ٣һŤͷͳǺ׷˹ȥƻ֪ʲô飬ضһù͸˵ı顣ǺܵĲŽһ죬һ̵ĹûټҲ֪ѧëרϢĸƨɺƻһΣһ࣬ӸɵҲֻһϺۡ
ĲǽԶľͷԴһ֨֨֨ļЦʧԶĺڰںͷƽֻӵҲȴҲ˵Գûб
ֻ˳Ǳ߰ġͼˣԼĪǰʱǵĽôҲܻصԭˣ·ֳֹͨƺôҲ߲ꡣǵ辻ŵĻż˵ĽӡЬӡķҲȷǷģ֤֮ǰȷǸƶأôʧأ
Ҫģưοıӡǲƭ˵ģԽżԽǾûоͷҹҲҪˡ
Ӱӣ˰̱ڵһΣЩǽڣǸ˶׽סһ٣Ǿζʱʱٴγˣץ֦ڲԶץһץҰץҰǷ̲סŭȴ޿κΣ뵽ԼﻹŸǱһ⣬óһںǺӾʾ⣬ӹȻʼЩסջ󣬿ʼ֦߹
ıӵȷҲǿɰӵɱôȹǵ
ҿûǱ£˾϶ץסҾ·òҪϤĶˡ
һһ߻ͷƣǿӣֱóԵյıʵ̿ƺЩɵӣԶҲԸ⿿ֻǲͣıȥڽżҵ˼붷
԰ɣóءӿһڶ˵и䣬׼ңӴԺҪԺõľȥɽͷ϶ٲǷݣ𣿡
Ҳ֪ûץһӺȻһͷŵצӡಡһ´ǿһͨйƺЩδ۰Ͱ͵Ŀˡ
Ĵָ԰ð찡··Ĵκãӵθɻ
ٴνӹǰɫԳ￪ʼŤƨڵǰߣѾ֮ǰǰĿʧһձһӱ˺ͺ֮ľ롣ԳﱾǼΪģпѧо˵Գ߰С൱˿ȥȫһˣǷۺɫƨһһĵȷǳ档
һ˲ɫȫû˵ĻܿǾͷ˲ֻ֮ͬһǽڱһûټ۾ͦģǺϴڵģ̧ͷһһΪεھǵͷΪͷ߰ɫĹȫΪһɫѹǸղŵȷûп
ʵϵĿھǽǸƶϷ죬ƺЩ˵ĶЩˡ
ҲܿΪʲôǻԼһֱתȦʵһһ޴ĻһȥʱͷһĹƵöڸǰһŵġ8ĹҽṹͼȻ鱮ϣλԲӴ
˼˰ӵô˻ԼĹҽṹͼôѲҲĹײģصظָ·
ȷû˻Ҳ˻Ĺ޵ô޴󣬼ʹʼҲᵽزԲıһ룬˵ҾЩΪˣΪڵ£гͨǺ׾ΪһĹǵĿǰλãûзκθĹйصĶ鱮ңʲôطŻעĵͼأ
УƵֻгвŻעͼԷ˽ߵһ·һ³У
һ󵨵Ĳ²⣬һнڵ£ңԶĹŴ˶Ǿ޴ɵģȴ˵ݼأֵӦڴʱڣ˸ʽ֣Щֺ˾סһȴһֻϽʱڣɹѾƮ˱죬һҹ֮䲻֪ȥ򣬺˼һ㡣Ҳδҵڵ֤ݣΪʲôû¡˵Ǹڱλӱս޽ôһ³еĻȫҲпܵġ
ӵгУͿ϶нܲ˶˭İɣҲóԺ˵˵ȥ¶Ҿûǲףȥµ̽̽ף
Ƶһ͸ղһȫͬһĵ࣬ƶǿܾǵĵˮϵͳھеڵˮڣһסĵطǿǽǲлȼչĺۼ
ߵÿʮҾһѬڵĵط״ǵ͵ĻµĺۼЩǽϻһСǶĶľͷⶼ˵֧ܵĴڡ
ıҲ˵ĹﲻܾôʱȼգܻľģóЩһʧ֮ǰң·ϵ߶Ƿǳɾġ
ȻȷﲻһĹôֻùĺǹˣ˵ĸȺ󶼹˳ǿһӲӥûԵģһ˻ЩˣҲʼ𽥵ĸǿһһµĿЦѹֵĿռһֻԳտԻܶࡣ
ܿĿʼһЩС·ֻ֣ʱһЩ·ǰ淸Ժżƨһ£ǺšҲôƽ̹УڴǣһЩڷƵýʼ֣ܹϵ߽ȥԿѾ̿ңҼҼһһ̵ЩƵķǳѧһЩӲʯͷģĹӿ϶ǵƶϣǺܶˣ


ھʮ Ժ˶
ƵʩƣµĽѾ˳ĿտһЩճõƹ֮⣬ûзκмֵĶֻӶϤĺܣϴǵԼϳ
ǳǾһǻйκһȺ״̬ᶼйϽƣһʣڸҪҵڵĹȴѰҵĹܵģδ֪ػǴѰĲͬ顣
Ǹ˵ͻˣͰĿռխĹ˾ʮѹ֣ԹҾǿ϶һȺסֵطʲô𣿡
ѨǺܹϵķʽƵڳڶǺЩһסڵ£䣬ڹʱû㹻ʽסڵ¿ǵϺҲԽԼĲӰⲻΪ֪ĵطӦ̴ھѾЩչ޶õǺմƹգʧˣƴĵ¹ǵԭ֮һ
˵ļпǶԵģϵڱɽһݴ˶ѻɽ˹żЩʬ嶼Ǳģпսµ򡣡
ū˵ǲֵǮģǡþǸʱΪкͷ٣ЩǽϻĶһЩ˾ͼ֣ûпһŵ
Ҳڿı˵Ҫ˵ŵҵӦĶһЩغճɵĻǳݺ꣬ÿһǺΪǣүӣطڻк
ӵүԲˣǰ첻żһ
ûĿʵ
ҲУϵЩƤֵǮ֮ǰһ¡
ʮڣǸʱҺȱ㣬ΪйҪӹ豸ͼܹҴȷʵѷʱһЩӶӵ񣬱纼ݵĲҶĴϵ˿ԴͳֹҵΪ֯ɹͳһչȻ󽻸ʱزųڴ㣬ÿطÿ궼ӦĴ
ɲɵϡǶɶǸߵƤëǸʱһܹȡ߶ֶΣжƤ׵塣
궫ӣҼҶҰ͵شƫƧ⼸廮鵽ͳһĹ嶼ƤΪ񣬿ҰҲ⣬Ҳ֪ʲôԭˮһֻһֻæûд㷴ùʧŵ൱ˡۿÿһεƤëϽʱҪˣҲǼתܽǹ⣬ǸϸߵŪηԳҲǺпܵġ
˵ʱƤëд棬ҰͱĶûУɽܵĸֶȥҲһЩ¹Ƥ֮ĸԼһЩȡһЩƤë󣬹˵ͷѡȥһƤֶ˳βͣǳʺŷһЩƳɴϵΧӣǱöһֻˮֻƤ档
ʱҰµʮֻˮôܼƱҪϽɾʮֻƤΪôϲԴһֻʱڵǹǰҪɡ
ϵ˵ʱΧҲЩûЩӲӲ͵֮顣һ񣬱ҪɵģӳҲֻӲͷƤ
ΪƤҪĲֵǮζŲǹ»׵İ취ڵٸӣи̤壬̤Ϸһ˿ףźĴѪ⡣ֻҪ߹ȥȥļ⣬ᴥ̤壬ʱԱߵıѹɾͻ˳õգҲĹǵʰˡ
붬֮ǰеĶﶼʳԴĺ䣬ȻǽƻģҰʹûж¹ֱ֣ӵ´δй徭ǲſʼʱףŹһܵʱʮֻΪϽɵսƷ
ܿ죬ܱߵĺͱץ꣬ǿʼ½˳ɽɽֶ֪ջҲʼԽԽ٣һֱ궬쿪ʼѩʱǿʮֻ
ֻҪһѩ̤ᱻס޷һѩٵʱӳ㽹֣֮µ֮һ۳ûˡʱȥӣһѨӶǻסڵ£һڶڵҺǡ붬ģֻҪѩϷһȦɫĵǶǺ궴ˣҶ͹ľ飬ѩտʼǱ㿪ʼ֯ɽͺѡ
ĶѨһ㶼ڣһҵûõģ֯ĵΧһҵ궴ҪȷסֻһȻȼɲѬķʽĺܲ˱꣬˳ŶڱһŴ
ⷨȻһ㣬ҲץһЩ۳ҪˣǶӶĸͨһץĺͳ̡ڲķǴ̿ʼеģӳҪû˵СֻҪˣʵһЩСҲɻأǵʱϵǷԵġͲͬڶʱɱ˶ĺ궥ƤҪСĶһץˣⲻɱȡ
ЩС걻ͺµϵĲ̣ȥｻ棬ܼܲһЩСľͷˡϧǣʱŻڷƮҡĽ׶ΣովϴйȨĽ棬Ͼ˼ЩʱпܱɺļӵܣϵһȻڴɽװ˫ֱʵĹǰ˱˼һʺӡļϵͷ˵ֻ彨ĸҪ˼ȥˣǶһЩ͵Լݵк࣬ȫضڸ裬ɹץ˶þͷǳҿͿԸһ˶
Щ걻ߵʱϵǳӣ֪Ĵ˵ǺɣȻҲǾսˣǹܻƬͷֵĴɽĪء
װڵʱ򣬱ɽһ󰧺ϵ˵ǽͷëӿƵã໵ĿޡĺҲŲӶԶɽУ߶ʱһӭһϣеһֱڴŲ
ʱԤеЩܻȥɽܿϧ궬죬ɽͱҳƬЩľٶϵֹôȥҰҪˣ¾Ҫ꣬гͷģԴȻ˺ж٣ıж󡭡


һ 
һĶ컹Ƿƽ˾ϵĵƽȹģĶʱҹΧк꺿УҲ֪ǲΪʧȥ˶ˡ
ӳȥˣ񣬴ϣصرҰȥƤëɵķǳɫһźͮͮĽ״˻ڵˡһĻнʮڵйʮֻȣһ׵ĴϵðŽйĸɾȻҲˮǴߡ
Ұ׽Ͻɵĺ궼ƤëǳϸһʹгƤë̿͵ϲܷṩƤëйѾǧ֪꣬׽Ұվпݽߵһ죬ǹҪһֳ磬ؾѡҰͣҰ͸ȺĳҪȡһڷչֺ
ŽĽ״ӳӻϵԣ˵ҰҲ˵ûô꣬ȥһͷѾ˺ȺټĻҪҰ
ӳôΪǡǡȺϵļ簡Ҫһ˼·׽ιģֻǰѺһ£ǿ߸õʳ滹ҽҰ˱۸öӣȵס۵ש߷
ʵԱȤĻߣһֻ굽չʱԶϰµĹ֣ڹ־ζԱǾĪģϵַֹľٶ
ȵѩʱѾɽˣոհѩɽĺǼꤣЩζ֪ΣգҲֿ˶ļʱĺ궼ƤǵʱҲǳԹΧײ񣬺ܿ죬ϵң˻ٶʼ˺꿪ʼֳ
½һƽѾ޺ˣƵ죬ԴˣһĻбļߣЩƵ¾ֲѣǱһСصĵطûС
ܿ죬һƪ˱ֽ棬ĳԱֳ磬ΪשߡֻϵĴ㲥Ҳʼ䷳ıˣЩ겻֪ԼѾʼ˱仯ѾĳЩ˹쵼ĸ߶ӡ
ܿ죬һڹչɫֳͨҪҪץͣҰ͵깫һҪá
ҲͨҰ͵ĺһ꾭֣֮
ǷеũÿһضڱϸѰţ͹ĺ궴Ѩʼ˷ȡһЩ໴״̬׺Ҳûӹеס
ģɽϺĺпʼԽԽ٣ɽֳ꿪ʼԽԽ࣬һֱȵ죬˰µɽҲûнӳ˵Ѿȫס·ˣĸɽﱻų
Ҫģ˱ֿʼ˶ǳȻܵĶɱķΧС󣬴ܣг֮󶪽ֳܿģҰѾܿˣÿÿ̧Ѿеĸ޴ɽ߳ʱϵǻеһĪʹ
Ϊ깫Ľչ˳ֱҲǽ쵼ʱʱǻ죬ȴѾºܶࡣׯԲ곤úãԽԽ٣ȵʱ˿ɻôܹԣǵ⻹ιġ
һϵγɶԱȵӳϵ͹⣬뵽ؽҲԱйˣ˰˵֮;ҲͲԶˡ˵׼ڵһ꽻ʱпܱγɸΣһȥŽЬֲũҲʼɽװƤЬˣ
ÿοӳҫĴǰ߹ϵǶŽŰҪⱨӦģվһΪԼΪۣ
ˣԱǿʼҪæŵׯڵջˣҲʱڣһֻֻɫСĸ£һǴһͲ֪ɽģˡҲΪ˸ԶɽͬǱţڵʱǿʼܣһʱĸֿʼˣ쳹ҹڸЩҴԼ˺
ϮķǳͻȻһҹ֮䣬ļѼȫСɽΪ˷Ұ޶ҼţֵһҹȻûһڶȫԺӵĽɪɪƺ˼µ顣
ЩȫǴӲӴҧϣÿһֻʬ嶼ǳã֮Ҳû˺ҧĺۼżѼȫƻһзôϢЩѼǴӣ˵ǻǸɵģҲ˵Ǻɵġ
ֻϧ˵ľԻûбߣڶľͿʼһЩˣӵĺҧĳӱ˳ֻԹʬ屻ѷڴڣûнк
ǿʼˣܹϮǻǺ֮ˣѹͷϣԺµĽӡҲǳ֣С״ԲһоɽǺܿʹҳֶСĻǵⵣӺ굽ǣǸоµǣмӡϻġ
ʲôԭЩȫҹµҵһЩûüյׯҲ꣬ﱻһͿҰɵģһճۿҪȴꡣ
ſʼ˽²²⣬ǲǰӶɽɣҲǹۣ߾۵ӳеǹҪҪһиΪеĶ֣¾һֻСҲ⣡
ҹﾲĵģɽС·߶ŴӺͼӣǣɪɪԹڵ·ԡʮĹ⾰Ѿ˺ܾõͻȻʼ˺ĺء
ǵһξЩëȻǷǺӵĿѵǵɱ¾ɽķŭЩԭĴûü˼ʱѾޡ
СĻȳҰģĻƤ˳ɽֺХǵٶȼ죬ԹƽʱⶫȲȥǽ죬Ƕ쳣ʵ׷װԴ˵ĻеѾʼŤͷˡ
ӺͼӵĴڶЩʵЩ࣬Щ廹ûȵһѾȫû뵽ǣ޾Ȼ׷ȥҧЩףͬ⵾Ȼһͬʱ˺ҧűŻǵӡ
ǹʱ若ŴǵľֺͲŻ棬вٵͱڵءЩɵĶƾԼٶȺܿͳ˷شǵĿӵ룬ȵЩ˷ӦʱΪʱΪĶһЩ׳꣬׿ȫڼء


һһ£
˵ЩС͵Ұһѷĳɽô⧲һĻǿʼоˡ
һХĴֻ;޴Ļ궫Ӱʼ֣ҩ亮һǹҲֻҪҪӣŸոշŹһǹĴд˿ŵҲһջʶǿʼ׷ŤתͷӶȥ
ʱѾʼ˯ĸǷ׷ױŴϴץԺﴫĸֵͺѣС͵Ѿ˳Ÿֵطܽ˷ڣŮ˵ľӵĿ޺˵ʱһƬ
ǧСЩܵҧֱϣϣϣһϹֻǣһƾͻȻ߸ԾڷץŴֽЩ˱ҧûѪ˺˴һһѹõĳޣһǷķ
ܵĴЩѾڵأĻצ͸ǵĸ첲ѪĴڷĺܽǶĤơ·ϵǹͲ񵶣ȻҲû⣬ԺͷţŴＸֻܽȥĻǣʶ²ò˼ѵ˻ǳ˳ȥŷѾҳһš
û𣡡һеĺţÿһܹﵽ˻ţ̫ˣȫϾ˼ܿʧˡ
Ľڳ潲Ĺ£ϵΪЩǰЩƽﲻġðһ޴ġηա˲ϱڱ׷ҧţһ趯еĻѳǼֳ硣
ȻϣֳɫɫĴС꼸Χ˸ˮйͨԹϵеĻǿֳڣֳǸصѾѪϻһȺڷֵͺƴ˺ҧţƤһء
Щֻл޷ԼͷʳϵȻ̫ˡ
ЩӣҲǴһҰ޲½ʼˡһΣһҧĸ˵ĸǲˣЩӻҧָӴ²м
ӵֲʱһЩСٸָͷģԭôһ£ǰôҲû˵
ϵ̾˿˵
Ϊ˽Է˺꣬ӳҪץ͵УǻҼһ֣µҲ֪˭Ҳ϶žȫϵ֡ӳĴ»Լһıȥϵһ˵ﴫ⽨ţ˽ƻڹʲĺꡣ
ѶĹ쵼˵飬ȵʵĲ״ҲеԭίǲһͿ쵼ʱΪҽΣʧҲһʴˡֻǿܴȥֻ֪ţ±˵ѱֳȥϾ˵ģ˭ܵΣ
Ǽ꣬Ұ͵ĺ·һҹ֮ʧˣһֱżֻûΪǴνѵҰ͵ѾɱֶԷʽҲϸ񱣳Źþͺõԭ
ϵ˵ЩǼҲڸ̾ŴȻıжνӼ˻ҧأ⻰˵ˣֻͷĺҲȷѵѾ
ӵҾһֻ꣬ȺȷаŵúܣҪիľǺأ˵槼Ҳһֻźˡ
ԭϵǸȻӵһ仰ˣʵղ˵ʲô
˵ꡭղһ˵ʲô
ı˵槼ҲǺꡣ
ƺȻǴ˼Ѫһվȸôģʷأ˵ȸԭһģ槼Լղϣ͸˲ԣ±ȸĶҲǣΪʲôõȸɣʱڵıڶڣ
һϢӷƵĿ³Ҳһ̫ˣе˷Ӧ飬ʵǸɶϵɱֳʲôܺˣⴿǿɶҥԸӲˡ
ҲǱղŵǷˣƵЩҰʷΪʵ槼ϲģֻĺĵŮ˲ſò˵ƳֲҲ˲˿ɳ֮ʮԴǣ˾ŲѵĲ֪槼ʵ
룬ĳָõĴ𰸣ˣȸĵȷԩһ㣬ıǱԱһԵģ׷ʽҲˣԼǸʱ֣֮һҪ׵ĻǷ衣
ЩҳˣЩȸˣʷѧҺѧǧ槼ôΪĺ֮һ槼Ƿ񱳸ǧ֮أ
ӵ뷨²⣬һŮȴ˸ŮˣһȻĸôǽʱôҲϣ
ȨԶڸǵЩѪܵʵʷԶɳɹд
˼أɴͰö񻷸˲д᣿ŷĽ
˫ֻûܣʵҲ˵ȻҲûô㣬ٴ߼˵߲񻷳Ψһܹӽͳݺģֻ槼
ʱ㲻ò˵̣Ϊܿ죬͵õ֤
ǽ϶һЩڻıڻһЩ˾ճʹصĹͨԽߣıڻʱб仯ҲԽ죬˺ڿʼ޽ǵһЩ档
ĹʯľĵĳӱڻѾӦְյһܳһЩֻˤӡһڻӦ˷ƵƲԣǸڻһ˴ģʹ߳Сݡ
һ̨ϣŻľʹ߹ݳֵǾþϲǣڻĽβصǼģǷһеԲ
Ȼյķǳ򵥣Բĳô˷ܲѣǴ˵еĵ߲ôǵĻָϧǣڻﾹȻˣٽȥĹԶǱɫǽשҲ޷ҵκֻͼĹ¡


һ Ĺ
ıһǽϵĺۼʵһǿߣŸոһͷȴȻϿˣͨҪñڻʽ¼˺ĳΪһûСûеһˣҲλ͢ʦдʵ滭Ҫеڶδʱͻ¼Ȼֹˡ
ǱǱˣƵһֱܺǹ˵±ݣɽ裬ΪξǰϢʧʷУûֻƬڿҪκڰǴҪ㣬û˿ҵЩľλá
ӵ񻷱Ǹӣ˻ΪԼŪ˸ʢɶԣȻһٹȴһˣ죬ֶǲҲ̫һ㣡
Ƶûк벻ݣ۹ԣūֱһᡣǵȷĻܿһƬ˼ˣ
ԽƺԽܹӡ֤ǵƶȷģ·ʼһЩɢһЩӺչޣǽҲǰǰĸɾƬѬں͵ϲд̿״ƺԤʾһ𡭡
ֱӵ֤ǿѵשʹѬڣЩשȡöԼѵҰ;һСשҤƳשشǷʵ̶Ⱦשûơ
һյĴŵĳˣŸԼףԳƿŻһ̳˸⣬ϣӦһͭѺŻʴһ塣𾪵Ļŵϸһĸͼⶫһõķ
ıδַԺѸԹЩ鿴ĵ伮˿ûκӡ󡣵ǴǷĽṹͷͷλ൱ȷ幹Ҳõǵҵĳ׭壬ƺͼĽṹı˵һҲһһѹķзǳɶԵģŷҶԳƣһŽǵ֣ϸ·ɶǰͣû뵽ô꣬˷ȥɻǰʮ㣡
治ˣӵѾˣ˱ˣԼ˩Ŵ˻
ʯͷȱ֣ҿŹŹֵĺܣıһЩط˵ܵظŴҲһ˵ǵԪʼµģǵظ˾
ӵ˻ֻצӣ㬵˵ǾǹŹˡ
ǺӵʱȴֿʼˣǱı˺һǼЩ˱ⲻҽȥֿʼ
ӣûҲϴ˵йʱƤ⣬˵ӻ˸ҡۡùһǺӺЩŵһ̵ĹͶ㵽Ҷ
һʱҲò⣬˵ǰҿֱ߻ӣҪȥǱ߿
ӺĻҶĿȾǰı󿴵ľٶԳǳǱȥ˳ȥƣ
һԼʮ׵Сӣӵû͵ѬڹĺۼҲˢˢߵשǽ֮ǰֵͬһֲסլȻͬӵ߿ǷһЩʯͷ̵ĶһЩͷѾ۶ϹڵϣģӦһЩŵū͡
ԳƷֲĹūһʮֻ̬κϵı鶼һЩūжһεһЩ״Ӳ飬һ˷ĩҶЩӵӦ֬Щŵǵ롣
ǹūʯԴôеоĹˣЩ˸ôĵط
ȷЩʯūĳһЩĹΧȻôһǣ浽ᡣйƬϣ̹ſٵؾµģôΪһпǵĹǵȹ
һųˣſɲǰǵʯƵźȻڹϣϳ˼ڵʯѾ̦޺һվڴһɵζʪһɺʱڶñӴδйʡ
վſڵҶʱ˺ö࣬ôᵽһϷζˣ
֮ıⶫ˵˺ͦģ¹ؽڲǺΪʲôطصˮ
ҶȻǵһȥˣ̧ȵʱֻɫԳȴһѱסСȣһŤԴҶ֨֨УʱʱڳһֻצʹԼԿǡ
ǽȥӵӣôֿʼˣˣ
ǺӴǿڲ˵һҽһͨһֿǸҽһͨҶȣҪ߾Ӳߡ
϶ǿˣЦ˻ǰŲſȥֻӱ㷢ͼ˽Դߣಡһ¾ʹҶϱĵӵĺȣҲˣⶫͳĴȸӺݺһڡһ¿ɰҧòᣬתʶľҪǺӶÿ죬ȴҲŲԶĵط׶װ
϶ŵӲǽȥȻڵʲôƶȥḧһĶͷ˵Գ֣ǲΣգ
ˣһצŵһԭزͣţСԴµľ͸˹ƵãʱʱĻҪߵľٶֻܳȥתȦ˻ǽ겻
ҲЩʼˣһ·ƺЩ̫˳ˣͺԼԺĵؽɢô򵥣аŵͷҶҪŻĶ
ǺϤطĶ࣬үҿҪˣ
ʵıγôˣڵǣǱ˰ϵ⣬ѾɼˡǵַĵţѡѾƿţ˵ӵǾͶСĵ㣬ҪǷʲôԾٳϵ㿴Σ
ϵҲͬĿȻȻ𣬼Ȼ˽ȥǺôҲ˹ˡڵԱǸʱؾѾŲıǸصˡ
һҪȥֻӺҲ޿κΣտһĳʯݺݵһ׶״һ̵ĹܵҶƨɺ棬ֻһǳʵץҶ½ǣǸоСƵá
˲岽ҶջǰţǵġʪյģЬӲȥ׵ľͱ˰żյƲЩźĿһ޼ʵһƬɫ洦ɼЩʱʱðݵཬԭȻһƬ


һ ֮
ӡѵҢʹڳ뻪֮ҰɱӤˮ֮ϣɴ֮󡭡
Ƶࡢ˴ʱͬΪˣ뻪֮Ұ롮֮಻Զ˴ڻͬһʷϼػƵʱɣи֮ĴǸʱѾ֤ˣֻû뵽ȻһƬڵµ硣
ıҲ˵ڵĶҲȫǴ˵Ϲ֮£˵ʷʵ壬ʷʵ֮ԵΣ봫˵죬˵֮ʷʵΪ֮صء
Ƭжһ߼ʣҰ͵ˮƽ߶ȣǰɽϵλüпܶοյġʹʯڵƹ³ɫķ⣬ʱʱĻˮ£һܶҲ֪ʵôĵʣÿһξ뻹ӵʯͷ³нӣ׵Ԥʾ˴Ŵĵˮ
Уַһ˹С·ףҪ߳ߵʮ֣ľһߣҲ֪ͨη
̾ҪķѲ֪Ӧǰѿʯȫ䵽ˡӵҲе˼ԼʳǺ澹Ȼ޽ôһ˹⾫¿治ôںġ
ıǲôŵȳζ
ﲻûָζ˾ЩˬϸܹƷһζ
ӽŶش磬צָæ˻֪Ūˣͷȥ򣬽ŪǣԽԽңһİëմ˺ڵ㡣Ҳýŵ⣬ǵǽ϶һ˿Ц⡣
ǧǰ̾ǻͨδĵģ˳ߵﲻͣðŰɫĺƺ¶ҪΧϺöࡣ
ԽߣӾ;ûЩڣԹɭɭģүֵطʺϰǣǲĹϣ
ӦþĹˡ
Ĺ˵ƣûлӵĻ䣬ǷžѾЩͷˣȵıʶµĳʯͷһʱ򣬾ͬǲˮϸŵľ壬˲͵ദվһϵҲδ⣬ֻ㲻³
ӣƴ󺰵ȥק
ϰĲı˫Ȼڷ֪ĻǾŵģ˵ϢĹޣҲֻе
һˣϵͷעºܣҸղžжҡ˵˿ȣ״Ȼһɫץۣɼ
Ųʲôʬ֮İɣ˵ģط˵˵ģʲôΪﵽ᲻浽˰
ı˵ҾпǣǶһ²ָ֪ˣӸоϣҾǸƣܴ󣬿Ǽһ
ﻹжƲüͷһƬҲΣգ˵ʲôʬǸȥҲûˡϵҲͬûܹ⣬ֻȲıҪһ㣬ϽӲҧû˵͵͵ÿȱߵѪ÷ƿ
ǣ
֪ʲôҧһ£ˮΰɣϵ˿ڵʱüͷһʮʹ࣬ƸæȥƿĿһһСԼĪСĴֵָĺɫ˿ðѪ
ˮΣǸõжˣҲһСҩƿϵһЩɫķĩŵ㡣ָһϵڻǵ˻һ£ͷϵʱǣǲɲǼͱͨ죬ϵĺ漴´εðš
ӵݹȥ˱ЩѾʼڵķĩָһɫģñסʵûиоõ㣿
ˣϵ̾һղʹ﷢¡
жˣιһҩǵĲҩģԽһЩҪǳŲסȥ
û£ϵһȳһյ˵ɽˮͦģҲϰˣĻҪһ㣬һϹͷˣס
ܿǾͷˣﻹˮΣʱӻΪһŤӣòͬһŪʱŷ֣һȥˮλ棬͸ͨˮεļ࣬ûô󣬻Ĺĵģ֪ҧһζֻԼˡ
һӸϽصӵҧ󨣬үǸʲô
˵֪ȥ£ұٰ֤
ϸƤģҪҲʰ
˵Ļϲ죬ʱǰҶͻȻ־ŵ㣬Һˡ
ڸղţСýƻ̽ǰǿʯͷȷû֮ǰһǵĿʼǰбʱҶо´һǳϸ΢ĶŻеײʱһƱµƲҶ
𼱣ϡӰһȦɽ˹ȥһͷֱӸԼϣҶҲʼ׼ˣż뿪ǿʯͷһɲǣŵӾýµʯͷһɣǲıҲоҡΡ
˭Ҳû뵽ΪһսŻһķӦһŵʯͷͬʱһ֮ǰЩʯͷûκ
˲Ĺ򣬳Ҷﱾ֮ȫһԵĳҲû⣬һĴˮͷƤͿʼ顣
ʱˣӻĿЦ϶ǵ˸µװҸҴƱûս
ʵȫֲҶԼǿ󣬶ǵ̫ƻصƷǳ˲ϵһξȥȻкͷĿǵһȫȥһαһ򾡡
ӻҶϣ㿪ʼ۳ӵһֶֻҶվŵʯˣͻȻ䣬Ҷе͵һ֮⧲ҵĦƣ˲˺Ļڡ
أǰһ뻹Цһһˮһ㣬˲СȴֻһԴ¶档
һҡźֻ֮ʣһͷˡ
̫ˣ˶ʼδǷƣȴţһֵĹҲ§˸գҶǱԼһȥ
ʯ֮䣬һ֪ǶԵĻǴģΪԼĴۣ


һ£Ʒһ
ӱûͷʱͣһ£һ£Ʒһ˲ûûнκʹģһԼοԿ쵽ʲô̶ȡ
е˳һ̣ŤͷĲıϵҵļͣ
ͺñˮаһƯľ壬ľ屾ҡҡ׹³ıϵᣬȻΪðնһѺǼҶǹҧ˼µļ֣ȴҲòһ
ͬʱ͵ѹ˷Ƶļϣ߱ʹ״̬ǿ͵һѹ̾һܿؾֻһǿ׻¶
Ҷʹȫںǹţܱߵ࿪ʼϵĹݣٶһ־ҪǸˡ
ŬԼ̽һֱ̤˽ϵֻЬӣͺˮһýֺһǼѵõǱһ̣Ҳֱӵʣӻ棬һ̣оԼ˸ʲôһʼűжһܿͷҪˡ
ҶǱߵǾöʱ˺ܶ࣬һֱӵǹʧˣ̳קͬʱıϵҲȺһͨס˷Ƶĸ첲Ҳ³һգѽĹ͵
ӱʱһˣﻹǰ״ֻһץסҶűߵǺӣŵԳݺһץ˹ȥűһ³Ǻһ
ٽλһ˱ٵ϶ŤŤȥĴӣӺͷҵģֻܹõÿ˶ҧ˲ʮ
ЩˮηǳĶҧ˿ڱѪֹһʹҪ˵ĺת۾͸˸Ƶù˴
̱һСʯͷϣѾߣҲ˵ܻܲߵʯľͷһôһΣˮҲܰǻˡ
ү۲ˣȥǸŹذɣҵҸطϴ裬ЩͳԽҲ֪ûһƤͷͷѱĳҧǻͷʹ졣
ıǹһοɱȶԼһҪö࣬Ҳ÷ðղžӣô
û£ӻͷͬ˵ķƵлүԺͲСˣȵãǷģԺϵɽ͹취ˡѵЬӣ֮˫ŵĽ״պۣſɱȲıҪصöˣ¹ȻǲʲôΪ֮
ҸоǸãƵһ֪ʹ㿴ĿЩѪӦþһµģʲôܹģ
Ƕȥˣڹ꣬Ҫ˵ֵܳģһ벻ģŪըҩȥӻͲű𣡡
ظɡıһǱ˵ǽⶾҩ軹ǻЩܵôһ°ɣ˿ڣЩжϸһͷȾ˿ɾˡ
ϢһǱ㿪ʼߣֻӺЩˣ֨֨óҶ·ǰܣӵҪȵԼȥǣҪȥϴϴ˯ˡ
˵ѧ˵ȻһצӲͣµش궯ţ͸ϴ걳Ƶá⻹꣬һͨݹָ֫ǰͣţҶҪǰ汼
ò˵ǰеطϴɣѵлˮ
ԳȻԷƵشоǳˣĵܵƵĸǰһĶȻצӼָǰ治ͣŬСš
Ӽȣ˵Сͷýˡ
ҪеĶ࣬ƵֻԳʼնһѩ׺ܸɾظһҲܲһ࣬ǱˮҲһ
аǺӴ·ӷһմ͵ձԳǰһµҵˮϴɾģҪȻԺˣ
˵ԳǴһ̵Ĺʹ˳ȥߵʯͷʱǰһмǿ飬ͷָǿʯͷƴ׶װ
ıǿʯͷ⣬Сһȥԣӵ׼׼
ϣҶѶȥһ£洫һˡ˵ʯͷǿĵĶʵģӲʮ˽ĻءֻԳǰ·ˡСĵעߣԼĪǰȻһˮ
һεĲˮأʯͷ·ˮشҲ˾ͷˮصͷʯͷ·֣Ҫ뵽棬һҪˮһ⡣ˮǷԼ׵̨ף̨׵ĺ󷽺Ȼڷһ͸״ģף
ӵ˵Щ߼Ĺһˮأ˳ʲôĵһŲȥͻᱻ̸Դֵطϴ裬ҿɲҡ
ֻȴǳˮεúܻ죬ҳﻹðΧ¶ҲǰࡣҶˮһ£ͷȪˮﷺŻЩǵζ
϶ɱ⣬ֻؿɺˡ治ΣĹҷһоõˮԴԴϣĹҵ޽һǺӡͨᱻڵĺĹΪͨˮһŲȥˣ߾
ֻ浹ʮʹ죬ҶҲ˽ţȥԺŷˮ͵ˮҲûʲôĻذֻһӿˮȪۡ
ůȪˮıϵ࣬˵ڷˮнǳˮǳˮ޷ߵģǡþסӿĻˮֿԱѴﵽ̵ĿģʮֺѨλǵʼҲʹá
ҲûסϴһҲ˺ܶ࣬ˮɱãЩʹıˮҧĵطҲűȥɱӻҪʹĶࡣ
ϻʵۿ϶û뵽ԼײǰԡվǸĹˣǿ׵˵Ūô߼ɶãͷ˵ľ˭ɵġ
ֺ˰ʹıΪ󣬿ǻ˵ིأûͷԹ
еǼ˾ǰԡ£ϴȥϵķʥļ̨ų羴ǿʯײֵԶľͨӫ⣬Ͳֵ֪ˡ
ıصһ̨ףһǾŲÿһĳԼĪһףⳤպôճһ塱֮˴Ĺ餿Ǽġ
ҲǱߵ׸ͷԣȫûзֻɫԳﻹˮûгһֱ֨֨ڱһͨҽУƲע⵽һŤͷǺվǶ治֣ͣǱǳżʾϾҪߡ
֣ƵЩԾˣָǿڳˮ˵ֻмƷҪϴȥ㿴ǲкЩͷɢţ㲻ãǰԼ˼Ʒˡ


һ£Ʒ
̨ĶˣΪ߱ĹϵǿģԼһԲĻƺɫɢڼ̨ıԵʱıҲΪǸʯͷûзϣôһѣէ֮£ȷһ˵ͷǹǡ
ӭǹȥߵ̨ףϣȥһߴ¯ԱɢľһЩ˹ǣǸ߸ϣ·һʯŹײĶ
һ£ֳв¶ʮʬɢ䣬Ҳ֪Щ˵ǲǱҰѳͼ˾ģײĵϷǳصĻһģԲΣܱߵɫ΢΢Щ졣ᶯһǸָоǿɶģһȻͬˮƿһ¶һԲεСס
׵°ݵģǹ⻬ƽ棬׿ԿײƯһҺ壬ȥһţƵصζǲעѪģѪʬ
Ѫʬıüͷϸڰ͸״ʯײģԶһԲεע⣬滹һСưҲͬǰ߲ĺɫ
ѵЩ˱ɱ˺ǰѪȻٵײʱ֮ЩѪѾʯµЩɫ
֪ڿѧȷūƺͷ⽨ʱĻ֣Ҫ֮һҰѳƶȡūᣬūսûκελģǻᱻȨλߵĹͼ˾ѪǸοõļƷĳЩطҲѪԱʬ岻ԴﵽĿġ
˿ǹײģɾ˵òĳλ餰ɣԹ׾ǵһõģ缸淢ֵǿڹײϣȥǿϣֵϱǮˣүҪҾͶִ򿪿
ıҡͷ˯Ǽǧû˭ȥ򿪸ڵĶ۲ȫˣһЩ޹ؽҪҲˣʬⶫܲǱɣҪģ߰ɣǸȥȥ
ȻҲֻҲţıƲĹҪŪĴˣ϶񻷾Ʋ档
ӻЩģʵһأ
Ϊӱڻ񻷱͵ʱȻ͵ʱǲʱ޽Ӵ꣬Ҳû£Եƾһ϶ڹײĵʱҪ񻷵֮ǰġչ˷Ϊϰףѹײ´򿪷Žȥһö񻷵ĿͬǼ͵ġԣŵ˺Ҫ޹أ޹أǱǶһ²һ£ҳȥԭ·ء
ǰǵĿⶼ۽ǿʯײϣϾ˼󵽵׷ʲôȵһתŷ֣ƺҪ鷳ˡ
һŻཬоӵľ޴治֪ʲôʱѾβէһʱ򣬻Ϊ㡣Ǿӵ֪ѪȻܳγȵĶɫֲͷǿ׳֫һĳ棬һǴδĿֲޣ
iѡưѲı΢΢ԼһٶʵʮָмЩģĶԭһľ޴ڻ߱־ԵıǷ֫ͷǶеļ״ģʡȥҲڶһЩзּ֣ĵʱƤ⣬һͲᳬףҲʮ
ǰЩiѾͲôһˣͱ߻Һ˦棬峤Ŀ£޴Ǻͷ֮֫ǰӲҪСľˡ
ֲֻܵÿ죬ЩŵζˡӵЩǳϰˣǿЩͷģָʬιǵģνĳ˼Ʒˣ
ֻ޴͵iѾǰͺ̵ĻʮõƹţŢšಡ죬ҪЩΧˡֻԳѲ֪ܵȥˣ⵹ͦ찡
ЩiƺҲżǾԭصȴţǰ⼸˾һָͣǾ͵ŹְѲ֫ڵϵʱɨսɱˡ
ģ߰ɣ⿴ͷƤ飬Ż࣬ȥ·˵γǹǰ̽һһСֻiѱſǰһˣô־ҧӵЬӡ˻ȥЩiƺҲ͸˻ȥ
ѵüͷǿ߸һ¯Щ񲻸Խ¯ȥһοǲ
һţԽǸߣiѹȻ˹Ƿǳͬһĳطͬʱֹͣ˽ת̨״ɫͷͣ䶯Ӵ
СȻӺʹǲǼɵʲôʲô»عһ飬ǿ֮⣬һѲЩiѺǿڹײģ
Ƶû׼һһȺӷ쭣һֱ컹ѵԽв
Ҳɰǻ·һҿɻӵձءȻŪһӣ۾壡
¿Ҳõİ취ˣ˵ɾ͸ɣô룬ӼǶiѵͷϿǹһǹȥֻiѵͷʱѿѪ˲ʹӲԿӡɾʱ˾㤵һĻˣܱߵֻiѲ֪ΪξȻ˵ͬͬʱ˹
޴˺ҧ˵ĲλһҧԭһƬͬźʵƤ˺ѿǾȻԼͬ࣡
ЩȻûиģģѪ̼ǣ˵ôiѿʲôأžǴĳСģ׳ʵĳԲյģʵ̫ˣƬ֮䣬ֻiѴ˿ѾķѣϵiҲһ⣬ץᣬǼǹ˼ͷΪЩi˳ԵľͲ˼ǣô뵽ǣ̨׵·ȻһˣһֻѸٵһֻλãֻҪԽߣµiѱϷе⳯
˼ֻ֮յаۿ治սȥӵˣҲ߲Ǹ̨ףȺǲιĻǾͬҪóԣ
ЩѪܵĳ棬౻ϳ⣬￪ʼһŻϢıüͷסθĲ˵Ǻһ飬ȻѪô˾ȥģʦȻǲģȻ˭һεļ죿


һ ŵı
ϷѵܺϻǲҧѱʦǽȥԣܵġҲ˳Ǵ꣬ԴԴϵĲ䣬ԷͿֲ˺սɣ߲ȥٺȥҲþһżͻͷǿڹײİݵ˰ǶŹĹײˣ͸Ͻ鱣ӱǰɣЩ˵һ£۾·գϵҲû˵껹װģĿ˼ͷ
һİɣ;һʹоиĶԼԼŷǳ˻ҳĵɨһ£һԲСŽɫ¶˳ܺ棬һǶʱоһɶҡһ£ǡһ£һСשһ¶·һСӡ
ףʲôֽǸСһںСӣӵ滹һģķڡⶫֻһĲ豭СԶȻʲôǻ̳ӡ
ⶫǸӣȴصĵطϵ˿ǷڣһζŻЩٺɫǹӵݸ˲ıɶ⣿
ı󵽵ǵʿһϤĶ˵ۻƣ֪Щô߳ȥˣһĶִˮ֮Ķ棬µıۻƣⶫζǱ֮ʯͷǾˡۻǵʿõһζԭϣõҩͷˮаĹЧ
Ӳ˼ЦЦָæǿڹײİµл˾֮ȥΪֽ㣬ǵùһ㰡ˡ
ƽʱкôģһײľı׶֮ɣǹײĶҪȥΪ˵գҶۻƸ˳Ҳ֪ⶫˣڶĸʯͷƵãֻõ·ĩˮǰۻƷͿĨԼֱ۲ӺЬϡǴ̱ǵζһӾӿȻļͷiҲ׷׿ʼ˺
һȻЧҲʹŵǰ˼̨״iѷ׷׿ʼɢһ·ͨĸоȻǼõġ
˵ðôķգʲôûţĸоȴԶȴŲƸ뿪Ҫ˵ĶࡣЩ˵ģǵͷĿˡӵһͷһϷתۣò˵кܶڤڤ֮аź˵ģζŵõࡣ
˳ڴֻڶһӾһֱӵҲȤƺ֪Լˣܵÿ˸ǰǵֿʼЦ
Ҳǿ˭ȷĳλλȨ֮ˣ֮ЩŹiѾǴӺҲֻй˲֪ˡ֮ĵطȥһξͿˣʵٴλصǵǰʱǽѾСʱ
ڼ˼˲ʣرǱˮҧ˹󣬷ƸҩʱЧģҩһ˿ھޱȣݹˮҲãɽ֮󻹵⴦
үҪͿɣҲ˵ˣⶫһһأһ˵ǣ۲Ҳửħֵۼˣȥˣȥֵľߡ
µҲûѡˣҶһȥʴӱͶϿˣ˺һƣǴű㡰֨¡һһĸоʱ
÷ƶ˸£̲ס·˽䰡Ǳ߿ɾˣҾƤӶ
ıͳſһ£ϵָ벻ͣذڶţҽ棬˺ǸͷӬһʼ˳תתô꣬ҲƳŵˣϹšȷʲôŹֵġ
ֵ˻ĽҰڵĸоˣʮ꣬ʦҵһĴլӹҹʱվſڵʱ͸ԼĸоһġȽȥסһʦԼĶ䣬۾͵ʲôҲûҹҵ֪˫ʦһֱҵߣ˵оĶģǵģͻẦǣʵЩһǽסĿˣмң޼ңֻҪûһźģôЩҲ㡣
˵֮ԱԻΪԼ㣬̰ƣɫϲǷǣеȣԲǹ̡
ǣ˵Ҿһֱ룬ôӸɱˣӲҲ˹ʱӷǵðʺ
аϰƶӵֵ˼Ȼνƽղ£ҹ¹šǽȥĻ˵̵㶫ܷŹ㣿
ıҲԸִдһϨ˵ƣÿ˵һ˵ֵطҪֵõĶࡣ
߰ɣȥһǡ
һ˸߽ȥǵž͹ˣѡһŴһ紵еʱѻϳӵʱͰˣ򺰵˭صţ˭صţ
Ȼ˭ҲûȥǵţžĹֻȼյġۡÿһδϢ˴˶ôУ谵ߵǽӳһƬ죬Ӱǰ֪ʱֶһӰӣ
ɫԳԭһֱҶԱߣǵӰʼֵʱȻһ¾ŽѾӳ˳ȥһߡ֨֨ţӰ̾͸ȥˡ
ƿǰԳӰٵʧʵǿֻɣ
ı΢΢ͷӦþֲֻӻԭĻҲסšߣ׷ȥ
Խ棬ߵĲ·ҲͿʼ࣬ŵıһЩǵĳ֣ЩǴѾôѾ͵ϵһ˹ͼΡ˵ѾܾԶˣԽߣЩǳֵԽ֧࣬ϣжһСɽЩǵżǿʼ𽥷˱
ͭļͷʴķֲͭ꣬ͭһЩ൱ԭʼʯҲ𽥷֡ⶼ˵һɱ¾ˣЩԭۼ֮ǰƶѾԽԽȷˡ
һЩ˹Ǽռ֮Ŀռ䣬ǽϵĽںͷرʺϼǧ껹һ嶼˵һһź壬һŮԣΪĻﻹһСǵĺۼ
ǱˣӵүǧȥˣҪ˵Ҳɢ˰ɣΪɶҪأ
ÿıͣϲһ֧㣬˳·߽֮Բ⡣ıڵת˵һ˵Թ㹻ǿôͿһǧһĴȥĸ׿Լĺӱ


һ үҪ̳
ıע⵽ȼٶбƽʱֹͨ£ıõԼҪʮӣҪǻֹߵĻһСʱҲͨ˵ġһ㡱ʱ䡣һȥʮӵĹ⾰ͻûˣԽߣյþԽ죬˵ԽҲԽʢͬڵϵĺҲӡ
Ҳ˵ʲ£֮𣬲죡
ԣǾ͵ΪЩıһģһЩη˵գһֽǮԩͷծǶǹ·Ŀͣ粻̤Ź
ȣҲһʱغǵĹһ·֮͹¾в¼ǧߣЩǽϵİ߲ǺεȵĲҡʵѪ㼯һȾƬأһֱ컹ɢѪȡ
ʷпᣬκһζһĸͳԶǲʬϣûͲܴ˭ҲеĹǷǣʷѡڤڤ֮еעĴվûֵܵסĽŲһ죬Щܼ˵ܶ£
ͷߣҲʼԽԽ޽ķݹģҲζǼҪյ㣬һ޽ڵµǻ𰸶ڲı޵֮˶ԣҲǳźġ
ԿϧǣеǰΰϾֻڵ¿ڣһԴĿտط¶ǵǰʯ֧ȫĹһ̨ռ˴󲿷ֵĿռ䣬̨ıһˮ
ƹЩ۰׹ǵļ̨һŸıݣԾΪԶĿףȴû㵽ѵĿʼ
̨һЩʯƵĳӣϻɢŲѾƬһֻõľƺ˵ʱһģϯ̨ЩǽϹŵȼһ˼ҾеľƱ˿ûʶ͡
ǶԣǼªģӻһܣûʲôõóֵĶоỹ൱ԭʼﶼǳټʱһйƤϵϵǲ汲ˣеϵĸũĹ簡ôһңôһЩƬƬ˵ϲղر
ӣҲ֣˵ǵʱҽӴʹߵĵطǵȷҲ̫ˡǿ׾ͷһ࣬ǿڹײɲһ׵ԭʼ䰡
ʱֻɫԳﲻִ֪ð˳ʪϲ䡣̾ͰĿŵ˺Ǹˮ߽һˮһ׼Ӻɽպһˮֵһգˮűɫס
ڣȴڣղ׷ǺȥģӿҾһǰ˻εֻǲ棿ǲǴģ
Գȥһ¾;ٹͷ˵Ļԣ̹״ӿܴϣ
Գƺǳһʳջһѣı˿ٵı仯Լ˼һһ̵̨ܵԼëˡ
Щε˵յģȻϵˣ㲻˵Ҳû£үԵȥף
ŰԴһˮһգʱһ޴ôˮ׺ХԽԽ¶һŽڵݺƾҪһ¡뵽һԼСظ˵ģй
أ˶׷׿˹ӵָ´յˮһ򣬺ö˶˵ˮһƬʲôã
ǲЩˣƵҲŸռģıˮƳʲô
ıҡҡͷҲʮ֣˵˴ʢЩֳҲ֮Сһ·ƺЩ˳ͬˮһ̫ɾˣԼЩġ
ˣϵҲ˵ҲܸоĲڣɾҲԭǲһ·ֽ𾴣ǲû鷳
Ҫ鷳ҲͲǵˣıŬûѾˣÿζǲŵϾԼϨˣ鷳֪Ѷ˰Ȼûд뺦ˣﻹЩţ
ѵҪ·
·ǻֱǵˡı̾һҲգҪվҪģλȻȨû
Ͽʼ˿ֳɵļ̨ıһȥȥǼ£¶һϽĵۣ˳ݵģǰǽͷϴһɫаͼķ˵Ϳȥþôһ£Ѳı˶ǲ۵ģǻһǸоͳˣ˵ɵǣ·ľ˾ЩƮ
һţһֽɢһԲΣ˸ʯͷѹ棬ٵһ㣬һֱ㡣ǬлһöƮȻ˫ϥڵϣǰֻһסҪأ
˺͹ͬ磬̫ͽˣɻȻɣǿͨһЩ취ߵȥģͬĹҲԳǰֻҪҪһЩģ磬ʿͨķʽ÷סԼʹЩԼͬࣻһǴֽ磬ֻڵĲıԶûеǸ磬Ե˾ͷȥ硣
ģ룡
뵱ȻĹˣԼԻ˵˾Ρ
˫˸־ֻ۾ضԼָ⣬ָʳָ˸ؽһָ̨ǡֻմܹס
׾ǴһһˣָһһŷһżŷԼǰһƣȾһһ߼ǷԼǰȥͬʱǬɻ棬糸ױ𺳣ء˱ۣΡͷ෢񽵷Ѩ׷ǣΡϳ£˳ڤ
ָһյûʣ¶ٵķðŻ棬ı˳һƱѹȼյķ͵һģʱڵϾһںӡҲ֪յʹʹ
ٴӡҵףԱһֻװˮСžֽȥմˮʼܵһߵһǣΡΥߣ壬


һ ĵĽ
̨ܱѾʪһȦòˮĺأҳһˮӣ֪ǴʲôʱʼЩˮ½һĽӡʼ̨֡
̨·ֻԼһڿи֣˵ǡˡҲ־ǸӰ㱵ĲǸʵ壬ȴҲףҲӺϵˡ
ƺҶ˿ֱҪһЩܹһ͸ڲıĶ棬һϸĹģһЩ֮ȴҲ޶ȴҲֽţ·ᣬʱʱĿʼһЩ˷ֱ治˷̾Ϣ
̲ס˸£˳Ҷĸ첲Сʵ϶ûɶΣԤеˣ
Ҷҡҡͷûע⵽еĺýģıֻҪһ̳ǰȥ
ֱۣܹ棬һߣһʵƤëϻһùͷӡЩؿŲı˾ţڳߵĺλվŮȴҪٺܶˣһɴڵסŮȵˣֻǵ϶һţͷƳɵߡ
ԷһЦ⣬⵹ǳ˲ıϣܹεĲһЩǧԩ꣬ÿ˻˵ĿأĪ˵ĳޣ
ǳߣıֹȥ˫ƽڼ̨ϣ˳ֱ۵ķһ̽һֱ̽Դ͵ӴΪֹʱΪׯصˣֻгӶԴŻеͶش񣬶ԷȻҲȥһѲı
ΪǻǣԲıҲֻоֱϴһĸо΢΢һ̧ͷǸڳԼͷ
߶˵꣬Свı˸Ҿ֪ܷöҽ
ǳ߳ĬżЦЦȻ΢΢ǰһ̽Ųı˹֡ıָԼҪҹǳЦŵ˵ͷǲıŸոһֻڵϵĳѾûӰ
ӹӿż̨ϵĲıһرǸʮżʷƵղûһЩʲôǲħˣǶƵã
ȥӵҿЩ붨ˣǧȥһͻᱻѣʱָʲôӡ
֮ǰıһŹӱ㽩ӲסˣоԼ͵һ׹ĸоĶɤϡⶼһƬڣĹҪɤȴֱסˣҪȥץ֫ȴµͺһ㣬ȴ쳣ѣǵԼվǸ̨ϡ
Ȼ˵أһۣⶼһƬããģƨҲ͵ģһƬ޻ء뿴һתղǸߺȻվԼԡ
ˣģıʵ
һѺԲı˵Բֻͨ齻аղȥľ޼Ԩᱻ
أҼˣһ·˾ŵǺ˵Ѫǻ֣֮㲻˽ʳɾ˺ĸΣȵѪ
ıʵشһġ
߻شѾˣΪһ˲ҪģֲŻĶһ֮ֻ޾ĻȰ㻹߰ɡ
ıᶨ˵ҵļҪûѡ񣬼ʹǸħֻҪܹȡ˵ƽԸħһк
ܶǰҲңˣ֪㣬ҲķϣöаѾ˶ħԨУΧŵβɺصһħõĵ
ˣı˶ٵѾôˣΪʲôȥֻͶ̥أҲѾ˼ǧˣӦʱˡ
ûгˣǳЦһҲҪһλԭǵľ飬޾ŭΧҹ˺ҧƤ⣬ȴҹľģһֱȥǾĻþǻÿͻظһΡ⼸ǧǷϤűǽܣܹǱĶʱѾ˵ĳˡ
Ŷʲôģ
ǳ̾һһ¾һǡ̫϶鱦˵ȿǡԪʼ˵õ澭ıǡ̫ϵ˵ԩıЩѾǧˣͿ͸ֻأǲߣ߲˰
ϵķӡı˵ǣҿ԰ȥ
ҡҡͷҲˣǵӡǣǸΪ赲׷һ֧ػӣκҲɽ߳ȥǳȥֺαִأ
飿ıԺȻ˵Լ֪ʱ򿴼ЩǣѵǣЩǺ˲ǲģкĿģѵǽΪ˸Ͼɱ
Ǳ߽⿪˲ıеɻ˵ȻоΪЩǽģһһľĶ߲ɽֻΪһ׮£һ׮ĳ£ԣˣǿ񻷣ܴ
ΪĽһ˵ΪЩͼű뿪˶ıٶһЩʲôǰĳȴʼԽԽģȵĺڰҲʼʧǰ³ʱ͵һգ̨ۣļ˶ѾȵĿҪˡ
ı΢΢ҡһ£ϵںˣıˣ
ıһ£һ̽ǸѾˣǵԼ̳ʱµģ֮ǰеȫԶˣΨһȻյˡѵԼһ㶾͹ȥ˴Ĺ¼̨ʷƵ֣⣿
һվȥ˰СʱҿɢǺȣû㣬ǲ붨ˣ
ı΢΢ҡҡͷһˣ˻죬˵һ߾Ϳʼߵˮرӵǰǲ￴ʲôණ
áӱȻôŶôһô˳ˣ
طħԨ˵סһѹŵĶħҪҵ桭


һ 칫
ıԼղǶη£ǸߵĶԻ˵һ飬ı˵Ǹߵװܿļ˾û뵽֮󣬾ȻеҸ˴еĶԹһ뵽ϵɣҲ֪·˴ֲûķòıðޱȣе޷͸
үħ˵һЩС˵ͷ⣬ɶܸˮＸǧ꣬ҲˣҹſܾǸ׹˳ɾá
ıʵˮжԳ
Ǵʮףղʯͷûеס˵ֻӻʪģӦˮݹˡ
ӳԼϵǿǺкһµٸһλᣬңǺǲ棿ǲȥ
ɻǺµջղܣȴֺΪѣòצݺҧ˼£ģƺ˵ܺԼֻ֡
ѾȻˣǺԽǾܾشԽӵõ˿϶ЦҲˣӦö֪ˣ棬ˮʵ̫ˣһ쳣ı䣬ðա
ҪǻȥˮһӾ뵽˼ǰǸɹǼ£Ǽˮ̶ǺЩƣʱǲͣسˮһֱˮ¶ʵòǽŽ˴۽硣
ı֪ҶӵˮǲģǷᵽķոǾ޴˼֮ϰ취Ƕϵ۾ѧѧǰ֣óˮķӣܳ٣Ҫ˵ףҲˡ
صӣÿ˶ǵͷ˯һϣ˵һȺүǣѾζǰʱҪűߡôһ㵱֪ũæĸоӰѴȼҶĸ첲ϣҶĽѾӺڲıؿڣƸɴ౻ǽǱߣһӰԼþһϱ
ʮֵĲɣȵʱѾһƬããˣԼ˯ʱվͿʼƮѩѩһ¾Ǻü죬ֻһϣԺӵĻѩѾСˡ˵̧豸ɽǿҲǶ͵ӣ칫ϵźʵ¿Żɵյͣɽϵѩһ¾ܽɶӣı󰡣ڹǸɲˡ
ڶĶ֪ⱱѩһ¼ľǱ⣬ɽ˵ֻǵȴһдԼ֮һʱ䶼ڿ϶ȹġԹڵǾͽлؼңı֪УǷݶԼҵ˼ҲͶ
Ǳ߾ͽˣı֪ŲΪԭǨŭԼǰ첻ȻҲ޷õⶥ߻ɣĶ䣬ߣպˡָǶߣǸߵģϧǣûеȵڣλ߱ʧˡ
˲һ죬Ҳ̤ѩȥϸϹʱĸˣı󻹼ǵãһһĹָԬСһɫë
ıֻӺ񻹸ںءѾ߳˴ڣҶϾñиţλͷԳֶ㵽һԣһİѩ쵹ҲȫںϵһǸȻαװɫ
ɽı̾һôҲǾȹǣʯͷѸһЩ˶ӿɱҪѹĶࡣ
ˣЦүˣһͷ͵أúܣϵҪһˡ˵˵Ҫ뿪ˣӻЩ᲻ãѻӱֳһѩԶ֣۾ټˣ;ǧһ𣬾۷ֵɣأ
ǰǰǻ𳵣ụ́̿࣬ů͵ĳһ·ߣĹ˳ϵҶӻǻɫġһʵ·ҲĴϣ˻Ϊ񾭲أ
ͣĸ˻ؼңԺõĻƶһıʹˣϲĿʼˮҲ֪ǰһѽ§Ůˡ
˵ǲڵӼﲢûʲôر鷢һЩįСĲƷ͸һӣı΢΢Щ¡ĶӣһСЩ֪롣
϶ǸӣԷʱ˵ϲ۽Ůүһ׼ǸѵСӣɩɰ۲үֻˣڶʱɩӵĶӡ
ô֪İҿû˭˵°ǳ⣬ļҪ²ܱŮźȡ
ʶԼ˵©죬Ӹæڷүǵʿ㰡԰ɡ
ȥһļңĵϱûıȥ˴ӶӻҰĢЩġȻѾǵЩ£ڵǺ壬ıҲûп˵ʲô˵̸ֻ࣬ǺһҲˡ
ڻȥ·ϵǸӣľǷˣھȻҲʼͷˡ
ıʵҵǺĽиԼҪȻȴҲʵ99%˶ͨƽˣµ1%ݳ޵ȨͽǮһѵõİƽ
㲻ڵЩкЩ˶½ҹ㣬ҰЩ˵ĵַֻ鶼ⱾϣݹһʼǲһЩۣϵϲó˵㲻ڣֻ˸ˣҲûãȫҲ
ǸСʱ滹вٺֽӰһµ԰үͷˣЩ˶֪Ҫɽͷͦصİ
Ǯ˵ľ͸˻ȥһǲӣһҳע⣬ûж˵ʲô
ûУҡҡͷҼǵر첻ˣ˵㲻ڣߵʱʧǣҼͷϻ¶ˮһԶľͶ˼䡣
ɶ°ӲˮûеĻͺݺһ
˵һݵĺɱȫĿˣ׵軹үүȫɱˣ£Ӹ͵ɳִڵһͬ־Ī˹ȥ⺢ˣ֪ȥ򡭡
ôզû˵أӵɴ۾Ҳǰ⵱ȻҪҾ찡
ıʵ֪ǺӼ꣡


һһʮ 
䶯һʱ1984ɽҶ᷺һ˪ھԼĪʮһ򡣵ʱİغų㽭أ¾ǰصˣ˴ǲƫƧͨ಻㣬Ҫϸе˫϶ʮزܼ·ȻʱڵѾξˡ
ڼʮǰͷǳСʱСǾԣһǴǿŲĺӣٳͰ㶪ȥһԾ˵ĳĳˡ
һƾЩˣط϶ʲôҪȻôܺأݡء־أԭû˾סģͳڣйһ˾ĴģȾҲ粡ֲĴȾԼǿڵʱҽ£粡ζʹȾˣ棬粡ͳһŵƫԶĵطйʵҲǸ롣
ʱȫضĸش粡һԴȾԴȾԶǿ粡˵ʮ־ˣЩڸҲγˡ塱
̸壬ǲйеģڿ֮ǰȫֲûЧĿư취ȫ嶼ģܳӵ粡˻ᱻֻɱǱԣҲͬɺϡ֮һ˲ȥҲ
ǰ壬ʮһŷ޴ʿҵ£Ǹ˴ʿϵۻЩ粡ˣѡʥѾʧȥϣ粡ͨڽҵ˾֧ǣҲĵһá
һռĶ˫ʯľṹĽűŷб͹εĲɫߴʮּϾͣŹ𻣬ÿȥǸʿΪʥʫ衣
ݡ־ļأʱһ½ؽȥһʮˣ˽źΪͳһ˿ղ飬ſʼһθ˽Ӵ˽50ʱֻʣʮˣЩ˻пģǱڣаλˡ
Ϊ漰ˣйԴȻԼߣλʿȴ˵һ챻һ첻뿪˵ԼͽҲĴ˼еĲɷ˼ԼҲΪʿΰĹʸжҲһֻ۱һֻۣûϱǵض˭Ҳȥ
ʮڣйһ粡ϮȻ뵽Ǹɽ壬һֽ֯ȥ顣ֻһνȥʱѾһˣ˵Ǽõĺ󷽷һĹأԼһٶʮּܣŵЩ粡˴ԼȫˡҲûҵǸʿ֪ǸˣҲһˣֻһټĿյĴǸʮּܡ
ֹ꣬ʮڣʱİػǱȽģǰҽԺޣȱʧʱҽԺͷʹĻǾ񲡿ңֲܲӵĻҲ͵ܳȥ¡ڽ˼¹ʺҽԺ¾ҪѾ񲡿ҶȥרһطЩסԺƵĻߡǣǼʮŲ˷أ˼룬ʱ飬ǸѾúܾˣ˵Ǹ󴫽ʿ޽˲ʩҪ԰Ǹطȥһӡ
һԴľؾԺʼˣΪǣصذǸط˸ֽ򡣻һʱȥ˶ҲһЩǨӹȥ˵ǱдѺõũɽصȴŲֵ֡ʱԸ񵥴к٣Ҫΰ޲׼ĸߡ
ǣһ˹ȥˣΪʲôУӡأũһӦȫʮеؾζʳЩֵܽöӹȥ˶˹ȥȥͷƬ߶ţϻŻݡӺũӣ˳ˮӸʣҼſڻиҽԺȵĺȥ
һʼĵִйϵʵҲ˼꣬˿ڵĲ࣬ĵĲϳԭΪܱ߾γ˼䣬ٽžͳһСˡ
ǼùƾԺĵ꣬ҽԺͳˣ˵ΪسҽԺǺˣ뵱ǡʡԲˡҲһЩ˽˵ҽԺļϳ£˵˺üɱ飬ҽͻʿϴְϢ
ĽĸڼҲܵһЩ٣ȥһѻյһֵĽõ⻹ڣԭڶϵʮּѾɫǸȡˣǰֱһãԭÿܵݱĴᣬվڽ̨ϵҲɴʿɽװú챦ĸίΡ
סϵÿܻôʲôڿԼ˵ǵܳľˣǼ˰Ͷɽÿϵʱɽ͵ԡǻɫǼ˵Ĵ磬˵ͷϵúܳϵ·ͺͲӵĨһ㡣Ҳ˵ǸʲôˣʮǰԩЩ粡ˣһֱεЩסھլĵһǨϹžӣڼ﹩裬֮ҹǷǳģٻ˳ʹ£ҲԼܱ߼ھһЩϰߴδı
֮һ˵һ˶֪Ĵ˵Щ꣬Ϊض˿٣ǲģԴĸΪƫƧĹϵ𽥳ĵطˣйԸ޵ǸɽȥҲԽԽѡ񵽳ҷݹ
󸻼ҺܺôıûлʲôҵǼ̣СѧΧǽһٽֵĵ棬һſڻú¯ˮڹðһŰɫΧȹЩ΢֣ææΪʳʹŹ
ҲǶԵϣİӷǳ˾͹ܽ󸻰ӣϿڣƤڴһҧȥ֭֨Ļ̵컹񫡣
ţֵϰ壬ӣһ̶
ıϸˣһŹͷģϷŽɫӣȻ⿴ȥܺãȴһֵı鶼ûСӣӣǮһеı飬һ¡
ȵһٷ꣬Ӻ˵ʱ򣬲ı˵ϰǰ󸻣
һ£⼸˺ͦشƫƧﶼˣ⼸λûмʵ˭
ҽвı˵ȥҼҹҡ
ֵת˳Ųıֱ۵ȵȵȣҰ̯Ӹˣȵȣǧߡ


һһʮһ 
ϵմ˲ı䣬Щ˼æΧȹϲ˶ʳ˵̯̯ˣˣ첻ˣ
ҲȤⶼˣҴӰɣҲûЪһ
󸻼̲ԶӭŲıǰ·һʯͷС·˳ɽһֱϣԶıͿǼǽǹǵĶ㽨ʵǸǵ˽Ľðɣ
󸻵ϳ鴤һ£˵ͷȥȿˮһϲ⡣
Ϸ㣬صеİ󸻸æϱȥɱı˵ⲻղŻڵԹӣͲˣʲô¾ֱ˵ܲܰʲôæ
˿ˮӾͨˣһʵˣһǺװǮŻ٣ıĸǰһƵҲ˵ʮĵʿǵһ⣬Ҳ֪ۣҪپ˵ȥ취
ˣıѺ˹ȥİӲͷҰȥϱԣҾͲˣֱ˵ļݵ£µĵطģ
⻰ϻһ򿪣ǾСû˵ˡ
󸻷򸾲Ƿ޸黹㲻СԵӻܹи׵ܵܽҲֵܶԭһϵģ길ĸߵ磬ֵΪⲻ˱۸Ĵ󸻾ʹŵܵҲһĵˡ
һķӣֵץΣϴһ仹㲻ģ϶ǼɾͺˣֻһƲ񷿣סˡֹЩ꣬ϴˣȻǲܺɩӼһûܵøܵѰ°Ѱ¾͵øǷӲǣ
ǻѾʼˣѾǸǻУǺõضΣֵܶʵ˾ȥҴػ˵ˣǼеػ첻ǵ¶˵ûǵضʵ̫Сˣɴ˵ҪǰɣǼΣҪǸס͵͸ֵܵˡ
ıѾµ߰˷֣Ҳ˵ǵضεǲ
˵ǰƸߣڴӵм䣬ط󣬾ѹƵֻɾһ䲻ĶС¥ԵʱһϼƣôͲסˣʹһЩǮǿء
ǿȻضǺãǳȴһסլͬйĴ󲿷ֵ췿ӶϣΪ̫ǴӶ£һĹⶼԶӵǰɹıҲע⵽ǼõĳĳֻͨլŻС
լʱ򣬶ҲһΪ⣬լӱǲģЩֿϧģ˰լرʵȻһֱ٣ֻҪһǽˢһ͸С¥Ƶá
ֵµĹһ˷ȻҲڰȢšϱǸŮǴҪö׵ģǶϣ˵ֵܴϹͷŽһҪǶϲͰһסǶҲ֮ͨˣǱ˹ﶼס˶⣬Զ˺Ӿ͹ܶϽүү̣ĸǵ裬һڵضǳĺ
󸻵ΪһιԲ˸Ҳ缺ƽʱֶ۵ҪһںóԵĶÿ·͵լȥ
ͷ꣬⺢Ӷͦãһϣӷգյͦë¸¡طͨ಻㣬͵ɽҽԺʱѾȥ˴죬СȻǱסˣǺԴǻͿʼЩ
ıʵô
ǲǺԭϲ棬ƨɺ˵ͣ
ʱ򣬼˻ΪǲǸջˣҽ˵⺢ӵĲѾȫˣӦû⣬ҪǲľʹҽԺȥ顣ǻǸָ˻ʱ⺢Ӳⲻ˵ҲԸţһ۾ޣΪɶ޾ǲ˵
һأϱӵ¥һ¥жȥڸ˵һһһҲǸӣΪǼ˱˵ĺӸһˣôӿ˿ڡ
ƿŽȥһƣֻһ˶ڵϣһתԼĸþкôԹޡϱϸһ£Сյģֻжӵ߷һ֪ޡ
Ǹ޺࣬ϻ黨ȹӣǴûǵ˭޻ӣѵģô࣬ϱȥã׼ȥϴһ£Ǻȴ޲ҷ֣üˣֱϺݺҧһڣѪҧ˳
ȻǺӱ޾ͳ¥ں춼첻һҹҲûҵ˵ûǺӳǰݺ󣬴ⶼһ飬öϴȥˡ
ǵڶһ磬Ǻֻˣմһңȥˣǲ緹ȥ¥ţȻȥɻˣֲ֪ȥһʧ죬ҪǾҲģǵԼ
үүأıʵũһ׳Ҫũ¶ǽȥġ
ˣ̾һҲ֪ǵܵϵҵͷһ嶼úõģµظɻܶһˣҶˣǾǺӳĵڶ꣬Ͼͺö˶˵ȫ̱ˣֻ˯ڴϣƽʱС㶼ܲˣﻹָǹܺӡ
һʵǰѶƼˣӸ˩ţǺӾͿް޵
˽˼ʵڿޣһкһŮŵӲǵȵϻ˲˵˵ŹǲʲôɾĶȥѰʡ
ʱĸ·ţ񡱶ʮʱﱻĲ¶ͷҲ취ȥˣҵһУ˭أ˵е˼ˣϾԭһС
ĸʱǱٵøɸɾɮȻҲɢĸ죬סҵзŻ۶׺˸ũڼֵأһ˵۶ʦЩΪġǳԹիģĵʹӦŶȥ
۶ʦǺ֮Ҳûж˵ʲôʶҪ˸źǺһڶ¥ĸľ㡰ˡþһǺҲ͸ſһߵʱ۶ʦҡҡλεĴӸ¥˳ûü˵һ仰һͷʹ¥ˤ


һһʮ Ѫ
۶ʦһˤûȴҲ˼ͷһ仰û˵ʲôʲôû˵ȵԺʱλʦѾˣ˵ȥһȥˡ
½ȥҹһЩˣЩ˴౻֤ƭҪǮҪ֮˵һ˵Ǽ⣬˵Ƿˣ˵ӱЩԩǮǻ˲٣ʲôҲû
꣬յص䣬⺢ӸҪȥˣôͣѹǺ֮ǰһû취ֻǶϱڼ￴ţ粽룬Ҫ˯İɣֻҪעͲ֪ȥˣӶסԼܽ⿪
رİһܳʮ˵˳ԵҲͱˣôһզͲ֪أҾ˵ֻϧûüȥͳô¶
ʮ·ݵһ죬ĵˣũһ굽ͷָЩճɡЩ˵Щ겻̫ƽլǵĻֵڶǻ׼һ취ǮҲլӲų
յӵǼ죬˶ûûҹæţǺָһʱʱľҲˡѮﻹһĶصĵûգ˸ˮҲصȥˣĿǸһլأһ𷿱ȽϺʡ
ǺҲڣһصشȥ˰ӣƽʱӾ͸Ƶɶûгԣֻһ˶ӺĵĬĬĿޡ֪Ҫ£ҾͰǺӸˡ˵ֿʼΪĳʵǲԸȥ䡣
󸻵ƤӾһֱͣڶڵʱ򻹰ָͷˣĹ⾰ﻹ֣󸻶ϱ˵Ҫȥܼܵҿһ£ǾЩԾ
ԽŲõᷢôͻͬĳǸߣѧīƶɡӦⶫô֣õܼܵһµİΧȹûѣ겻ᳯɽǼլ˹ȥû߽ŵһѪζֹİ󸻽ݾͿڵϣûüżĵϱһ̲ѪѪԴͷڳϳϺ˵ġ
һ̽ӣѾûˣһؿڵλһѪ·ȫȾ˺ɫʧɫİ󸻸æкŵ֣ܵܵȴڶϵķ﷢˵ĴҲһƬ졣
һ˵ôһӣզ֪ôأһ߿һߵϵ˵ڴϲܶΨӰƽʱһںóԵĶ᲻ԼԣȫǺˡʱ϶ᣬӵҶû취ϣĿ
ǳӺͲıһĳĬ˭ϵԼӣһĺӣһѼ⵶үү̵Ĳģģ
Ĵŵܵܵ䣬Ǽԡҵ˻ˮĵܵܡũϴõһڴǽӡ󵽿һ棬һشŵŻ𣬹ð˾ڹƨϵһľ塣һϴһˮˮ²½ʱ˸ũȥһǳ̹
ˮһƬͨ죬ǱŴ󸻵ģѾŵѪζȥȵӲͷƤѵܵܵתʱŷ֣ĲѾϿһ룬ɫĺܱжϣѵĴѪע˰߰ߵ㡭
ʱû뵽ǺӸɵģһȦûмԼֶӣô¶æ˴ȥˡһĿڱ1984ϴβ˲˺䶯ǳɱ٣ܿģǾͷ࣬ڶ¥¥ݹսǴһޱһ޹Ǽ⵶˲ȫѪ۾䣬˺¡
ӵĶԱǰѵӵʱǺӾȻЦˡ
ЦúаţһܷЦЩëȻ˵һֽѵЦ˵ӵЦģаЦҸϱϸ˯ţһ۾ҵܵһһѪվҸͷҲ°ǶˣɶӺµģܰ
ǰѵɱһˣûܽܣӵİ참񾯡һĺӣ߱Ϊȷʵɱ˲գۣ˵Ķħ
󸻵۾ͨ죬һ߿һ˵ˣֻ˵ɱģľҲ˵ôĺô죿ڻ棬Ҳ֪ô졣˵бµģ˼룬ֶӿ϶ǱʲôˣҪ赶ɱ˰ǰһȫ˲Ⱑ
ı𾪺ͲŵģһͯڸĸĻôܻѪܵڵµһ̣飬ôĿأ
˰󸻵ļңһС·ԶԭɽøĽլӡլӵѾ˷ҲȥʹܹŵǹѪζֻſվһȦ˵ĵһоլӱ͸һɭϢʹ죬ıɾû
ȥǸӣ
֪ˣ󸻵ЩСũҲʶʲôٵģû·ӣǺǻûϢ˼ξ˵ڼţⶼ¹ȥˡ
ˣıĻ⼸ɩӾͱסڼˣط̫أǾסڵǾȻȥˡ
ȥˣ󸻵۾ҪǮپ˵ҾҹҲ
°󸻵ļϸ磬ҼҲү˵ˣˣҪһëǮֻǻЩҪĻȥС
죬һ˵ţıֶǼլӶ࿴һۣ֪ãܾǴıһ˫۾ضǣ
ɽ·ϣıҶһֱĬţʵղʲôо
Ҷ˵ǺʧʱﶼûȥһǼլ
һǼլӲԪףıһ䲻۲۵լһӵǰ;ŪˮʯҲıĲΪˣ


һһʮ ̽
صһԣԭͷţǸڰͨԵڿɽˣɻڰطˮǰͲıйģµҲο˼绰ǺӵϢа꣬ɳЩͷҲʹĺܡ
˵ҪȥǺӣǸ˻أҪǴƤѷˮ뵽ɳˣǶû˸ȥֵˡһ߿ųһ߸ı˵˽ǺʱǹɳţһȲܴҲ˵㣬Ժ޽ܲΪ֤ݣֻи󲮣׽Ҫ͵ٹͻ̫Сٹ˵Ҳҽհ
ķХſɳԺӣһ³ͿǼƵͷĳݡıһ³͸εץյýģһſھǣѽǰˡ
ƽǳֵܵģ˵漰ôǲ̽ӵģŪһڣǰͲ˸Ƹáȣһ߽˵ǲ֪ǺаŰӾͳţôö˵ֲܴйءҪ˵һС޼ŶˣãܰǸ
պһ񾯾ʵСأûϰడ
û񾯿İ˵˵ǺֻҪڣҲˡ
ãϢɣҲŵùǺˡк񾯣˵ŪĵڶϣСֵ࣬⺢ӾУձҵΨһһѧص󰡣СǺӶţȥԼŪһ׼͵СȥһüһǺӴСĸ첲ǺݺһڣҧʱѪֱžͶŶСؼɣȥʱһŸˣ͸׷˹
˵ţǾ͵ǵţȵм䣬ıע⵽ϵĸֽѾָǸֽûҸ˵۰ͽְֽ˵ĲᳬˣǺƨ㹦Ū˵ܸɳ¶
ǾƸ֣һ£ʮֽʵҡҡͷ϶ϵ㹦ǿУǺӸɵģ
ɲ˵С׷˳СűӺһѱסǲŶ˰һѾ͸ǲôţǺӲǰСָ⻹꣬ȵСһҽй˦ǺӣС˵ȻȥҧĺһƤһ¾͸˺ˡ
˵涪˰ʵûİ취ˣСԼϻи羯ʹγӸǺһ¸˹ȥҪȻС͵ҧΨһһѧӱҪ׳ʵһ߰˵ĸӣⲻҪаˣ˺ҲˣӰˡҪ˵ȥҸɳܸ£ıĴˣⲻְҲǰһæ͸ƣҪǸа⣬Ҹͷȥ򱨸棬Ūˣ϶û񾯸ֵˡ
ţȣǾңͨһЩҪ˶ȹеŶøӵģߵһ䣬Ŀأԭ谵һյ׳
һɫްĺǽţƾȻȣ˼ǺҲӦʱϵ÷ڵֻ룬ǺӹȻƳͷ
Ӻ˵ǺⱲӼµģ˫۾˾׺ݣ·ȫǺɫĴѪСӻܿתĵط˺ܾõѪ衣
ţһŨѪƮ˳ıüͷôҲϴϴ
ϴϴЦҰɣ˭ǱûСģڶ˺ʲôˣһ㷹ÿҪ˵ҪǳԲţ˭ҶҪˡ
ıע⵽һȫյķ䣬ûдҲû͸ףһи׿ӣ֮ϾǱˮءֵطȻޱȣһĺӹͷѾˣ
ܰſıʵȥĻ
¶ɫЩΪˣչǲܸӷӴģǸɱ˷ҪǺҶøϽһȥˣС¶ҿôֽ
ԵҲĳԼеı˵Ŀľģ֤ˣǾͶȥҺҼֵ˱ɡ
ЩƵ˳ȥ˵ʵҲ治ǺʲôӴžͯ}ûšֹｻҶȥȷʺϵģıԿףȵǵҲϺûżȥǴӻóһӡ
ӿɲǰִӣҹģİƤǰģǺıǰӶһǺӹȻǿ첽˹İӾС
һİӣǺӾȻԵĽζת۵Ĺ˶ȻֻȥǶˡ
ƳʲôûıҶ
ҶźӰϣӰӵĴСӦǸˡ
ı̾һԿšţ˽ȥǺɻڡ
ıһַֻڱһֻǺӵĺ󱳵󲮽ؼˡ
һ£ûӦڶ£ͻȻǺӵ־һۣıֱֻʱץʹ˱㱻ǰ㣬֮ϡʱҶһ׼ˣһסźڹѪɵϸǺӵĲһףȻһǺӵĲӶʱͱһ㣬ҲͺϷĲı˸š
ۣüͷﲻܷ˻˻õͺһֻСȥӣһӶʱǱһÿˡ
ʧʧıһֻһԾͳӵ۾ǰһǿˣһͷĿˣûüǺͻȻѽһУﺬһĪҺһı㿪ͬʱֻ㱵һӰӴǽϺ


һһʮ լĻŻ
ǣı˳ӰӺҶһ˹ȥеһ˦ڿд˸Ȼʲô䡣ıŹȥžȥգȻ￴һһ󣬻־ܣһʦ̼һһŻڷмһžͷ˹ȥ
صһ̣ŶŤһ£ΪѾµʱͻȻһҶϾʹ˹ȥҶﷴӦ죬ȥֻžһǼµ䶼˦һڣٽӰӱϡԿֱŶȥķֽмһ硭
ǻȥĺӣıˣڵڶŴıʱڼϵñӡ
Īĸղźôһ磬ñӶˣаˣզӳˡ
Сɷ˵Ļһı˵ϽҸҽԺϴθô˲øŻˣǼҴҽԺʱҪ˽ȥŷģ㡣
Щ𣬿Ǻ˯ʵզ㶨ˣǲй
ճȥǸǣ˳㻹ͷı˵ǵøϴ軻һѣҪǿ־˶㣬أͲҪȥŮˣձͷˣѪ֣֮
ԭǸһıˣôһ͵ˣֻû뵽ͷǶȻ
˵ؼȥǲùӡ
Ȼϣһؼң˵һǰɹ·ӶˣһȦڲı﷭ںоͦʵ͸·һ¡
ҾһΣڶͻˣզˣð
ıԼĻǲ÷ֻӲİǿ˻ȥ˼ô군ˡʿķŮõ·ȾͻۿۣȻΪԼһɹЩҶգӲӣѵʵǲϣβϵëɻû
ԺҵĶͱˡ仰ᡰಡþ˲ıųĬ֪ԼʲôȻǵð
ԼǾԼǾ仰ЩˣıվǻȥǸˣԺ󣬲ıǼƽʱ޵Ҳûȥˡ
򣬰ѾˡĹ⾰û˼⣬һֱ涫ģǼ˻ˡæеĻӭ˹ȥǻˣһֱ˯ãܾôվˣû취ֻðѵһҹ
аѼͷ
ˣ󸻵Ͼ˯ĸ¥¥ػ߶˵ǲҼֵܻˣ
ǰɡı˵󸻹̶ٿˣҲûм˵ȥתʵֵܼҵԿ׿ȥ
϶ŷأ˵ǲ
ǸմɳӵѾ˵ˣֻԿףһͷһţ棬ôõɽ·ɰҸˡ
ʮǰլӣڽֵʱŻһŵĥɰĻǽģʱΪеķ񣬵ʱĴ˼Ҳõ𡣿󴫽ʿȻǻ˲ѪģƿӣѪζǴ̲ѾɺԵѪʯұ˵ӦöǾ참ʱõֳ
õһ¥ãǼҵĿԵرĸҲرĿգѷһЩʽҾߣһֵӰм䣬΢ҡţôû˸Ϸߵһһٵģʹȷʱ䡣
һһһҶԳƵķ䣬סǰޣұĸĸŵĳڶžһתȥľ¥ݣ¥ϺЩľ嶼Ѿãȥ֨¸죬һҡһεģ֪ʲôʱͻľͷȶˡ
ıѾȥյˣʽľϾ￴Լе߽һڰ׵ǰȥרŵǦʻãϵЦöͦģûǶǰһݵ󲮴裬ҳֵģ֮ౣǡ
˵գıǰ¯һ㣬߳ȥһ͵һͷͷλôһ˲ȥ
ô˲үֵطɲһһէġ
ûôıֻſڴһֽǮ¥ݵ¥ȥǼǺӵС¥
¥ûзˢģ¶ĶשͶʯ꽨ⷿӵʱϴǾ͵ȡģʲôʲôǽϻкЩúɫʻСͼССѼҲлľЩͿѻĸ߶ӦǳСӵ֡
Щͷˣֲ˲ЩͿѻ涼һͲòӦòǰС
ıͻȻӵǸкĻǸŮ
Ůɣһ˵кСʱ򻭵Ķǵǹɻڣ˭ửֻݲݰö˶˵
ûʲôıȥ˼ߣͿѻ鲼¥Աߵǽһֱϣ¥ݵľͷšⶼʽķţŰֶ֪ȥõһӺ̶һ䵱ͷ¥ݿұߵǼһλϿӿǽ
һȦ󸻸ԿףӶûҵӦģһϼƣԹĵˣ˸˿ͱһǰŸˡʱɧζıű˽ȥҲƽͷмƬߣһҲûҵأıԵ˸ſһִľͷӡպۣϻмضѵӵһиľͰǻûüķ㡭
ӦþǵʱСǼ¥ǱϣڴµصڼԺһССķտռ䡣ϸСĵطûκη֣ûķѷŵҲһЩûõĶǰŵӣ˼ƬӦöǵĽɴúġ
һȦûʲô½¥վڿտĿ͸һɲıʼնǸ¥ݵĹսǴĳЩʶĳ
ôˣ
û£ֻһۣҺСҲһϷҵһңǸҵھ¥ݵĹսǴ˶ϲơ


һһʮ ֵŮ
ӵǹսǴϸһ飬ȷûʲôҵڣ߳լӵʱ򣬲ı̧ͷһۣһͨС¥ҪߵöࡣҪͷ׼ȥǶʱҶͻȻһת̤ܽӣŪЩĪıæ϶зˣϽϣ
ֻҶһԽ¥ݣľ屻ȵá족ûһű߿ȵıȥʱǼһѾ׼¥ˡ
ʲôˣıŵʵһ˵ǲһˣ͡
Ҷޱ˵ͷʱҲͷˣ͸¥Ĵҿһ˫۾
仰ӲӺĺëһӾȻǰ죬¥Ϊʱ򼸺ʲô⣬Ե÷ǳ谵ҪȥʬײɶһҲ£ΨµľЩײβණպĻǰһŵĲҰ
ıϵĴָ̣뻹ϱ˿ûлζļլ˿ʲôεһзӦġҶ֪ҶӲȥĪľٶ϶ǿˡ
۾ıڳŵʱһֱֹţһؽ˵ˣ˵ȥ׼һȻȥˡ
û۾ı϶˵ҲԼһֱڱţ͵ǣԴǿլӵʱָоһΪǽˣǺָоԽǿҡ
԰ȵɫȻǴڣ·ϸԶһյ·ơϵǰģҲɪģɫҴżһ·ҲȻǲ໰ģͷﻹһֵ硣
ıеָ̣൱İʵ󸻸磬ĵطˣ
ǵĹˣҼҺС˳ԼĪһƽԭϰٵľʮͷľɵʱӻ˸ˣΪǿض˵粡Ҳȥﶺ´Ⱦء
ǱȽϸӵģôֵ綼Ƽ·棬żɫҴҵļ˲⼸СϻɱĿ־֮Уϲ֣ǳүȥƹĻȥ·϶һɫ˭Ų}ûŰ
һ鳤Ӳݵİأ÷һСɽӣӵı棬һˮ˵ˮ·ԭȵĹءվɽҲƲʲôãڵĵطıСʱ˯Ҳ;ֱȥƺķضϲذǽƽԿԿ鰼صڲͬûʲôľеҲҵѾήéݡ
ЩéݣżԿһЩ¶ľϣ¶ĶǺɫĴᣬ˵ǹײģȲЩˮˢвѾʼ𽥱¶ˡ
űӵүطôŪôªȥ˵粡ĶûգⲡȾôǳǸݣײˮʱ򻹲ɽ¸ЩϰճԵȥ˰
˵⼸˭ù
⵹ûСڼһֻ˵ʮйһ粡Ҳﵽʱ򣬲ʮּѾйˡ
һЩˣıץһǸɿݵéһѣϸӵĺ㳶˼ҷͷϵĲݸ˵ͷݲ
ıͷǲ˾͵˵ͷǼɻͷ̫ˣǲҲøһĲ̫ˣЩúס˼ҵ˼ҵȴ˼ҵ£˭ﶼЩԸ
û˵ϼطֹҲһˣֻزֳ˸ŰǶһЩˣоԹޣЩʥһЩõģȻǵҲ᲻ϧĹ˸Ƶˣ͵ñʬҰʱ¾Ҫˡ
һȦԵ˶ֲֿķسҲˣҪתͷʱ򣬺ȻˮıһӰһ
ˣۼ⣬˭
ҶѾ׷˳ȥΪ£ˮжʮ׵ľ룬ȵһȥʱɽ·ѾǾĵһƬ
ϵľȻڱǣ㿴ʲôû
ûСҶ˵оĲߣŮ˵ĿԱȽϴ󡣡
ССĲΪ˴ɱһ˿죬صɽ°̣Ѿ׼̯ˡûʲôùݿסޣشƫƧϵҪɽ·ߣԲıǴȥԿ׵ġ
ϴס̾С
ôɣæкţ˹Ŵ˵ӭλ˾ϡŵĹ⾰µطɲôḻҹʱӻϡǶ˿ͷźȥˡ
ڸ̱죬ԺͻȻһüͷզ˻ȥ˭ǰ󸻵ţһ̤ʵũ帾ŮһϾһߺ˭
Ұ硣
ǴϵģʮҵѾл˶֮͸ıһ˵Ǵɣ˵ивıĵʿ˵ãһ벻ôᰡ
ҵģıʵʲô˵ɡ
Ҳãһϣò˶أȶ԰˵һ²Ҫ֣ҲǱֵÿҪܲˣҼиСӣҶһǰʱСȥҲ֪СôȥģһȥͷݵʱڶԺܡ
˵˶ٵ󸻰ҲͲãСֶզ´Ҷ֪Ҳͬ鲻ǡҾôһӣȻǲȥǶ͸˻ȥһֱǰӳ£С˵¶ǸŮĽСɵġŮ˭˵Ϊ˭°¶ԼͷϣҾͻ˸С˼ӱ˵
ǽȥɽʱּǸСԺתƣһӾһŹӾʹС˵İġȥһĥӲǽо춼զ滹ʲôŮˣСӰ˳ʲôɾˣһҹ뵽ˡ
磿ıʵ缸㣿
ɣһڵһ׼ȥɽġ
ǹžǰŸߣӾܹȥˡӵ¶Щ˼ˣṆ̀϶˵ǵҲǸŮĶ𣿡


һһʮ в
һ˵Ůˣ󸻾üͷĲǸ˰ɡ
˭˵Ҫ֪ɶ˵ɶµĶʲôʱˡ
Ҳ˵󸻵Ϊҿ̣ĶͶࡣ˵иŮӣƽＫټҲ֪ֻϵʱżȥ͵ЩԵĺӲҼʲô״һδ˵˭Ů˵ʧķ裬˲ǲǴġҼһëѹ͸͵ȥˣаӵʣµˮҲںҹߡ
ˣǸҲ˵ܲϵӣ֮ܳõĶ͵طСС˵㣬ǱȽйģҶǸŮ͵ã˺ҹף˵Ұһǹˡ
ıʵǳǸ֮⣬˭
ǾͲ֪ˣҲ˼²ǣ󸻵˶˾Ͷ˵ǸŮӸɵģǸɣײβģƽʱĸɽĴţɽȥˡ
˵Ȼûˣզ֪ʧķ裿
Ҷô˵˵Ƿӣȥˮԣò˵ӵľǸŮӰɣҪҵý˰ҳ߲УֲûҪҼСأ
ߣȥҿıһǸŮء
ӻû˯ںţ⺢ӴСǸүү̣ĸԴȥϷˡһˣ⺢ӱŽŴӴϱſ͵ˮǵݸܿ͸
ıӰʵСǲѰ
Ǻӵͷһүүְͷҡǲ˹һ㣬ıʵƽʱʲôʱȥİ
үүȥʱ򡣡СС˵ͦʵģүү̾Ҫҹ
ӵ壬ѻ˵꣬Ҫһֹأ
壬ȥҼ˭ˣ
ûУǺҡͷûˡ
ûȥɶˣıһ˿ֻţСѵʱǲȻģϽŵıʾĵĲš֤Լ˵ģ˵˵ûоûУ̲˵ȥ
͡һ£ɰӶˣСӹȻǵ̫ǳıʵǸƽʱǲסңΪʲôȥһǶģ
һƺЩ޲ߣ۰Ͱ͵Ŀ磬ǱжˣСһӾǵͨ졣
ҲǸˣ֪ıʵؼˣŻ֪ʲôͶ壬Ǿ죬Ҫ˵ٻһͰץߣ
Ǻӡۡһ¾Ϳô˵һֱԼĪӴԼǿˣ˵Ҫ˵ˣ̻ɱүү̵ģ
ֳ˵ɫһף벻⺢ӾȻᱻвشðŽųɤӺѵģ㻹ҪңûŮӣҪǲûƨ۵Ķ
ңҪ£ᱣģǻˣץġ
Һ裬ͻǶԣǸһ߿һ˵Ҷ¥Ǹ͵͵ȥÿλᱧңʵҪǲȥ˵ͰǼ˶ɱ⣬ҲҲȥ
һ֮Ĵ𰸣ıϵɳӣ㲻ñһ׮Ϊıɱ
ӵ绰ıҲͣĴϣһֱ賿ӣžȫ˽ǣϵԼ׳꼸ȫ˶ҵլѾΧˮйͨ
ɳ񾯺ǹʵĳ˽ȥӷ˸׳죬СָϵǼǸŮķԭѺСǼСݡ
С˵һС˵Ļܵ
һĺɱĸܵıŮҿҲ˿Ѿ䷿˳Ѳɽ
⡭ѵɽɴȥˣﹻɽģǵõžûʮ֤ʾ쵼طӣҹԼͷɴñǶҪ˸Ƶ
˼ǲܿıָԺӵŮٵЩҲǰҵݣԸⲻԸһɽ
Ը⣡ֳһƬԴϴ˰ҰǸ˵еŮйϸ˭ҵǸŮ˰ߣֵҵСҪȻֵԼҵŮأƨ㹦򣬴ʹˣ˵Ůר͵˼ҵĺӡ˲ҲˣҪԼĵʱŽᾢû˵ġ
ѣͲйϰٺŵһȺһ飬ҰŴһһĳźɽȥԶԶģͿǸˮıֱԼǸˮпܾĲ֮
ˮпյģиֽ˿ȥطѾ˺Щ꣬˵ǰǸڵʱ޽ġ֮ǰʱҲصؽȥûʲô֣վˮ·ıһ۵ȥûжǶҳŻЩط
һҶʹˮ½һЩһЩ·Ьӣһ˲ıע⣬һʮƾɵȴϴøɾޣ
ܿȺ֮˱ϳЩ·Լҵģʱ䳤Ѿ͵̵꣬Ҳż¡ıǸʰ󸻵ǲǰСģ
ǣ󸻳һҲ̫˭ӹⶫ
Ƿ׷׶ϣ˵Ҳҿ϶طǲǾŮסģ
ӦǣıͷѾˣطɽܣһŶҪˣɣλ׶ȻȥϢ쾡ԼĺӱܣǲҲæ
Ȼģɤӵ񾯲岻ݴǵģСŰܸɵģɣ˶ȻȥҸ£ǲⰸӸ˾Ӫ
쵼ͷѡеȻҲû˵ˣıصЩˡص󸻼ſʼˮˣԭһ֮ڰץסͲøˣֱӾ̸ǻؼȥ
ҵذɸˣҲ֪˵ôô죬ǰŴĵ绰س˾Ͷ֪ˣڴϰյĶ˯ǰɣ
Ϊⰸ̫ˣϰյ۾ɶأһƽػߣش
гأһĹ޴ĺţ


һһʮ 
һǽʯݣ¥Ǹ㣬ѷŵĶһЩҵĶбжΪԼ׼ڹײġͰʮйûдģлƶȣũȥǧĴͳѡᣬ͵˻ʮұ㿪ʼΪԼҷصأһĹײġ
ײĵ廹ʱͨǲˢģҲνİװײģֻеջѾŻέˢϴᣬⶫũȥһҾߣҼһѷĵط⣬СҲ£ȥèè
ǸŲıһȥɽģ¶òᣬǸŮ˾ȻвԼ˵ҪɱԼǸǻðɡһȦȥ·ڸͬ˵⼸׼ͲµˣٵҲҪ
صѾǿҪˣ컹ҪɽǾϰȥԼһ˫ɽࡣɶɽ࣬ƳСǿ϶ûˣȥɽ࣬ͨĿӺ׾͸ȥˣȵɽؼϴ軻·ʱŷ϶ѪԲ󨶼Ѿʵ߲ˡ
ɽԸģüľѵһǧ׵ַڰѼ㲼ϷƵ飬ӵ״߿ԵСȴϵϣЧķֹ롣
ȥʱ򣬶Ѿ˯ˣþƣһٲ﷢ţȥ˵ʣ׼һůů˯ַ¥û¥ݵģýһľݣƿ¥һȥ˵¥ɽһ㶼ũ߷һƺԼĪʮӵĹϰ黹ûԼӣһȦû˺ָ¥ݶмߵ͵ģ·עⶼԴһյ׳ƻţ绷һûϰ飬ԹһôҲ֪صء
ȥصʱȻذһֻɽ࣬ʱϵԣôĵġȥɽʱ򣬾ڹײıߣײĵĸǰǷֿŵģȥһһ̧ͷȻԼϰڹײ˫ϴԼ
ʵһһûվƨɾذһŹײϰСզ˯ͷŶ
ϰǸʵˣʵȥԶĵطسǣǻǶʱȥҽԺҲΨһһνǡƽҲƴӣ̫զŻԼϰ۾΢΢ſͣĶҪɤˣǱļƤһһԴˡһ̶ûͣ
˼ûӦذ˹ȥһĨֻȵģһ̽ӣѾͣˡ
˾ڣײŵƾŷӦ˵˿ģʱ򻹱ž㤵ı飬磬ȾƵʱʲô
ûУ϶ҾȾأǿɵøһǸŮˣ˵Ҫɱȫңǧġһӵķޣܲģץϰһ߿޾һôô˵ԷҪб¾ԼҲһ߰
ע˽û˯ˣ˶ñţöպҼһˣʬҲһֱͣڹײѹҲû˸ȥ
ıʵҪȥػǣ
Ϊǣ浽ıɱĿԣȥ÷ҽ棬ѾˣСţ֪ͨҽֳֳϰնȥ
չأ֮֮ҪᣬΪⰸ⣬ҲǾˣϷҽֳϾ˰ʬ˻ᶨĽԤϵһзѪӦܵǿҴ̼оŵĿԺܴ
Լҵķס˼ʮˣʲôµģɽλҲڹײǱߣΪλôΣѵԼɽȥģҴٹײ˯˿ʮֵ壬Ͻȥһ㣡
ҵ䣬¥еλݣһšһ䣬ֻдûţ෿ǳһСš˵ʱǵСŵģһͨ
ݵĺһ裬һëϯãõҲһСľţǸС䣬žͿԿ¥ͨ¥ϵĸ㡣ʱݵĴӺȵľƣۿԼϰȥġ
󸻼ңͷϼë⼸춼Ҫˣҹʬַżһⰸصˣذסġ
ǸŮ˵ĻѵȥģûƤӵ¡
ԣм뿪Σȫп˵뿪˵ȣϰȥ¥ȡɽ࣬ʱǸΪҵ˻ᣬȥȡƲ˵ʱβ¥ͨŵİ취ɱ˺ֳѾƲ˷Żȥļ϶ߡڷžƲ˵ʱǶιĳȫԱܿ˾ƶһҹû˯ľеû
һƶеģҪĻŮһֱǱʵ̫ˣ
Ů˻Գаı¾ֻܰˣưӿɲܸɵ˵ģϣܹҵְ֮Է
˾ͺð죬µͲǸ˰̾ǵùӻأۿɶǼģ㲻˵Ǹʲô᲻ǸŮ˰ǸŮڻʼˣ
ʮֱӵؿһ۵𶯲ŮŮĵԼ˵ˣŮզҼҲүչ֪ٹˣһȥǮ㻹׳԰׺Ȱ
ʮǰǰ˾òɽӽʮٴڰ룬ѹǺܴģϹʵְͦģ߷ŲæһҹҲʹ˸
ڶǱȽæµˣɥĸ·½ˣǿŵĹײҲ͸ǶѾˢˡıϴ˸صػһۣ¶ǣ˵ϰҲѪǲıİƲٻʮ꣬Ҳ˵Ǻģ
֮˶ԹģȱǸʵˣҲⲻΪδͶ̥ڸתƣ͵Ҫʿˡ
νĵʿ£޵ģ벻ʿʵν˿߻Ȫ·ʱȵһ㣬ֳʱ׵һЩһ»ɷʱ䣬ҪرܵԱԼյʿԼ·һױ׼ɥᡣ
ģģҲǷģʿһ˵ˣĽɴȥˡΪˣʿķǼȻͬģ


һһʮ ˶һ
æɥôϳӲ࣬ùټҵѹǳ޴ڼǸŮ˵½йΣͺ˼һҲûг֡˭Ҳ֪Ů˴˭жͣƺǸ˵һĴڡ
Ȼⲻһͨȣ˼ҹĲıϴ·ûڳлȥ鵽һЩ˵ġ˵ԩڣһʿȥȥȥҰĶƮ⣡
ĵĹ⾰˯ԺģĳӾͷĵˣһžʹŴϰ壬ĿոҴ绰ҹ㣬һ·ˮû˵Ϻȣ˵һЩҪȥ֤ʵһ£ɶҲû
û˯õʮջ𣬺ͮͮﶼҪɱ˵˼ˣǲǻͷˣϼȥǾ͵ȥ˼żͥģϿûƤӡ
ʯүүҲǱѵЩˣ͵ǲֵ
ӣ˭ֵܰҸ㣬ʸ֦ǿ㡣
ǡͷҲȷʵȥ⼸λүֶοɶǼģԼһҪʹ㻵ӣǰ˳Ƿʤ
ȥɣı·üͷܹ׵¶ͷ˸һˣʯͷ֡
һСһ߸ǿŵˡ
ʲô¶أԭûţΧѰҿʼ˵ϡ50еһȫ˿ղĵϣһķ֡
㿴ǵǵͬ־ͳ岡ѧ˿ʱļ¼ǹͬ־ҽƵͬ־һеģԻҵݡأȺ˿ڼһһ131ˣ50һʣ36ˣȥ˿ΪĻȾأʱͬ־Ҫмл𻯣˵ʱ˵ǿҵֿݼأʱλ󴫽ʿ˵ԼѾΪӦײڷ˴ɱʯҡΪ֤˵ǵͬ־Ĺؽ˿죬ܼƷ95Ĺᣬ뵱ʱ˿ǺϵģҵȷĹܶʯҴĺۼ
Ϊ˲ìܣ¾ίزۣҲôˡ56꣬粡ٴӭһδģı֯һֽп죬ʱѾûˣĹϵĹȴൽ130ˣͬ־϶Ѿ
ı˵130֮ǰͳƵ˿ȴ131Ҳ˵һ˲֪ȥ򣿡
ǿ϶Ǹ˵һģܹΪԼأžǱڼл߻ҰﱻϿʳˡ
ͳ˵߷һЩһᵽˣû˷ֹϳֹɢźһǲǻ˻ţпܾǸŮˡĻԾ͸ˣ粡Ѿȫ㽫ʮˣôпһЯ粡ˣĻڵвɾͲһĴʱпӭһ粡ı
£ЦҲǰӦȥҽԺɶġ
鷳æʬǲľε֪ģض治ɾǵͬ־ϸ£˵ǷǵԱǲ̤ʵ
ҲǷһƤרųˣʲıүٹײֻ¶˵ɵģؼһרſ˻˵ǲ˶
氡ʲı涢ýظæҲΪڽ߲˽Ե
Ӷ̣Ĺ⾰ѾˣһЩСɽյǵƻֳͨҽѾʬĹʬĴۡһֹϳƬϣһǴ񾯲죬һŻƳ۵Ұʿ
һССʱ̨ϣм乩ŵƣĮ̇ϻҡҷ𡣵һ¯˶Ҫȵһ㣬ԼĿο⼴ʽҲǶߵء
ֻıǼ̨ǰǰͣ趯Լеǽһֱ߶ţǣͨ͸׹񾪡ҵͷݣɷ߲֮ͣʮСţѺɷڡ
˵ʿĲ룬ⳡ׿һݹ죬ץϵһѻһŰֽϸϸȥһǩӺܿͽֽϵĻֳһһװԵһ֣Ҳǵʿ߹ͨһְ취ţߵפţͨԵķʽռ׼
һԵֵӵһҪǲܶǲǽĿã
ǵȻ˵ǲүأжûŮûΪԼ룬ܵΪɣⱨӦƾǸǮǶɵģǿЩϰյķϡ
ʵ˵Ĳ٣ıЩִģΪˡΪһʿµı꼰ˣΪδӤʱҪģĲıѾʼȥּɱéɽģǶôһԶΪ޵֮ġ
ʱ䣬ָһ£ȷǸӣûк˵Ͼǲ˶һЩԷ֮ǰԼһԡӽϿһǸƽԣײӹ֮
ˣ׵ʱҪֱ̫ʬ׳ʱǵһҪ˵ţºԻؼǰһҪſڶţȻɨ϶ɨһſԽݡ󣬼Բʷſ׿ʼ
㲢ʵܿһ߹ľͳ˵ǰһķԸ˵һЩǸĻǵЩΧ۵˶ԼúЦš֨¡һľͷ˺ѣһɫʱȻʯңΪЩʯҵӣľ屣Ļá
ʯҾˮɱãȻʴҲǿƤʴ֮ʯˮ֣ڵϸǲдһ߱۰ŵĸʬ
ȡһСƿǹľһˮõˮ峿ռ¶˼ΪϴȥµĳԹҽᶯʱȻΪһμʬ䡣
мظڤһ̥ȥɡ¹Ǻзţͷͷǽţͷ֫ȫĸƢθΣԼԲԲԲǨϲҷǧꡣ
ʬ̱װʬ̧ɽҽҪжЩʬǷ粡УĹصĹײĻᱻȡ̻𻯡
ıǸ涪һȼյķźոأѨؽߡɷһлݣ޼ɰٻ˻½ɽκιײıȡԭҪΪеɷ֮ǲǳֻ


һһʮ ˶
ˣ˵ˤģҲ˵ġ
һɽСϪϪˮ඼ʯǳ̲ϪԼĪף߳«έݣʢһϣǡйᵽ⡣
˵ȥӱϴ·˿ӡϰˣŮɥº󶼻ȥϰˣͬŶһӳȥˣֻʣһˣ͵ֵԼˡҪסģŮ˵зˮãһӵϷȥϣ˵ûиϰҵҲߡ
룬ֵòɢ˵Ų˵ĶŮǣ˵ԼҲʬԼ˵ʲô뿪һӵĵط
СϪũϴϴ·ĵطмʯͷ˸ƽ̨Ҿ͸һ·һӵ·ϴһ룬˷ֵʱѾˮˡֵǸھӴ裬ŵôԼĽЬܶˣǻڰ̳緹һѷ·ϸϣûһıȥֳˡ
ı󵽵ʱ˻ˮţĿһ£ˮ͵СȶӣһʯͷųһۣԶʯͷһ̯Ѫ˵ʱ컹û＾ںӱߵʯͷ϶һ㱡Χ۵Ʋ⣬ǻˤһӣͷƺԵˮ
ֳۣʮֺģıʱҲΪǸ⣬ǵʬ屻ʱвѾŵˡ
ֻϲСϣ֮˾ëȻԶԶȥԴһ鳤̦޺ϵʯͷǼСӻģҲŴģȥص㲻֮ͬ⣬ϰ֮ǰı鼸һ£
˻Ҫ̧ı
⣬ԸˣɱҪᶨĻǲŻѾѸճȥ緹ȫ˳һģ참ʮ껹ǵһμ״
⣬ıĻϲȥֻб˻ĲŻЩ
һԵһ˵˵Ϻ
Ų㣬ҴӲԺݣı˵Ǽ֮ϲڸõĶ棬ʱƶϣҲȥᳬһСʱô̵ʱڣôôأԭֻһĻѾˣǹԹ£Ժݶȿֺȥͨʧģǲǻ֮ͣǰ̫ˮ㿴ĶƤ񵱵ģҸģȲҲˤģŵĻ뷨ҽ
ò˲ɣ˵δ⻧˼Ҳ̫ùˣɢɥ½ٴμæĶδü黹ҽı̵ʱˣǰϰһޣѪѵµͷˤ˲ǸƤˣԹȾŵס
µعһλֳʶӹսȫطΧ˼ĿֻţǴһλķɱ޹ֵĻ̻̣Ȯ
λֳջɽʮͷǴ⣬ŴǰǿưǴĳλ쵼λϸյġ¹ѻ𣬻ֳȻҪԼĵһǹܲıʱ˸Ѫͷ˵һɳֲòܺúưȻһʿһ𣬼ֱǻƣ
Ҫۣû뵽λֳȻָҪץı󣬺ЭһͻⷬĴòı󲻵òʱ˳ȴ򣬲ȡһģҰҵս
ү̵ģòһղѾںŤĸ첲ڻ۵úܡôֺõ飬ͷͷȺʺĶԼȥ׽ɣүźˡ
ΪʲôıʵһͼǮͼǰˣеĵʿ岻ݴǵΣаħԹۣʿǶҪػ£ֻ֪ɽʵνˣǵ˵ʲôãѧ˵͵õȻѲֻǸԼ
ʲ˵ǸʲôӰףҪЩҿ϶Ūģ˼ǵʺӶˣۻư
ôǰǣıףҲԼνͬı˶Ȩɣ۱ȥֻҪԼģʲôɣֻ˯˺ҹٳȥһˡ
˵䣬ӿһǳ飬ǲıվƽϢⳡ粨ߣ޵ʡģһ׼ŭôǲܹס޵ļį͹¶ġ
һ磬ֳ߷õ飬žǸŮڱʮǹʵİССٴη˸׳죬һ
ţﴵı˽ֻ˵Ĺꡣ
ҪѩˣҲǸѩˣ˴Թôܲµѩأ
˰󸻼ҵţӴֵ磬߹һͱ˸סˣѲߣǶǴģȻҲͲôˡ
ҹģģ
Ȿͱһӻ𣬿ŶԷȻӵͻǺ͸ɾ㣬ӹĸӿˣ·޵ĻΣ
ƽԼǱصģȻ˵ȻҲ˻¾ֳǰһˣǼҲǻãһӣ̳žӺͲı־Ȼȥ׼
ı󲢲ͽʲôͻ͵ͬ־ǾǱĵʿɥµġ
ɥµĺҹǻҪǰɥҾǷǳɣϻ־һҶϻһѺɫĶ̵һͳǹǰѵҷ£죡
ıǽŵ˵ֽ͵ķɶ
Ҷ۾΢΢һУı֪Ҫ㶯ˣæҶʾǸ״ԷкҲץԽ֧Ԯ֧ԮԱںǶԳ֣
ѾûˣֿȭľǰģӸ㣡
硱һǹ컮գӵ˵һĺѵ£˭Ҷʹ˭


һٶʮ ˶
ѺĵطȻڰҵլǼɱֳǿõģԲѡѶפԸղǸúܽһʱ͸ϵֳ
ıҶﻹ˱һǵڶδˣӵһͷ˩ݴϵһϣļһҲȫеʹһԸһȺǹʵľҲֻܹԹԾͷ
ڸΪ˵ŽͱùѪͷ쵼ⲻź򣬶ƢǼġ
˰Сʱ޷ôǻʲôҪҶǰѵ;ʲô
ǲףҿͲǸˣΪĬͿԻȡƽڵֿǺ񾯲ԵĶк³ˣû취׼ȥϢˣ¥ݴȥıվʼ̲סѵ¥ȥǵطɾ
˭֪ѾȻ˸Ӷӵ̬ȣŭ۷ָŲııӺȵŻ˭װŪİϷΪЩЩƭ֪գҸı˵سеˣһҵ֤ݻǼƭ֮Է
˵Ȼû֤ݣ㻹ң
ЦֻҪһƭͿԿѺʮСʱһЯƵߣˡ̬ȶӣ翹ͼϮŰɣһ˽ȥסη
нԶȥӰıûٶ˵˸Ҳλ˵ĽǶ˵ûдÿ˶Լۣ㲻ǿҪ˶йģ仹Ĺ
һรɡ
İ׳ƻţķ紵ź죬ǵˣĵѶһֱڳܲеǰ취ѵʹյƤǰ棬۾ʲô̱ƹ˯ģλѶȿסˡ
ûôӲģһλʮľͬҳȥһ˳̣ҹģһЩԼҵıˡ
ϱ˰ɣͬ˵ȥɣȻͷҲһ˵ǰǸǸпˡ
ŵʱ˻˵һ䣬ôôڣȻλ˵ǿӰŴϣúܡ
ĵеıʣһҶǰѵ꣬⵶ͷǳ죬Ųȴܳ
ҵĵҶ˵
ȥһǵжѴĴָڵϲһ£ʱѪӿ˳ͬʱǰѵҲˤ˵ϡһأ˸븽ȥ񣬺Ȼšһ¿ˣűڵĵͻȻϨܶʱѹѹһƬ
ıֻܵЩ仯һֽŵѹȸд˷ʼգһ۾͸һ˿΢⣬Լиվ档
ǿӣֹҹĸʲôѵ
˲ûлشվһıضſڴ粻ϵĺĹţľšѵѵͣײš
үЩԾˡС˵
Ǳ죡Ǹһֱŵľ쳭ֵ磬ⶫǵ羯һͷԵֵʹžһ΢һƹյŴһɫľŵͲĻ́һѪ׶ʱӳ
ǿӣһ󺰣ԭһֱվŵˡͨһǰһſǾ̳˹ȥȥ鿴Լͬ顣ʱһӰ˽һֵ磬ıԼǿһɫһ
١١ǾóӺһͨ񴵣һ죬Ƭ֮ǰɫ·⣬һһȻϢǾֻŵϵͬȴȫȻûв
ܿģľ·ˣİ̧мϣһ飬˻кæıǰغӵıžϵȥһߣһʵţֻǸԭأҲûڼˡ
ղиˣǸŮġ˵ǿƵã·ûġ
ˣıղ˺֤ǸˣȻǻǾͱ¶ֲǹܣоͬ־ڡ
ľϵĸק΢΢ЩɶҶ϶󣬰Ū۾ͳҪȻָҪ͸ķˡ
ʱıһӵ·ŤͷһƳǸӰٴγ֡
վŶһаӵĹӹţȥ˸ڵس򵽵ǹӹӰһĹʵ̫ˣŶһϸ΢¥ݽŲȻ󣬿ɻûӹҶĶ䡣
¥ˣ¥ϻ˵
ղǿλֳıʵû
ӵӦðɣӴҶĤˣͷҲñ˰
ûıһ£ղȻЩңǵȷûлɽӰΪ쵼³ô״̧ܲͷ¥ϳһۣͷȻһ󲻺õԤУĴŲһߴе¥ϵѣ¥ϵ˿ѣ
õ죬ƺ¥ϻûŲֶṹ¥мõľţͷ΢Щ涼һ
㲻ûҪһȥŪ
ҶĻŶȥԼǰѺµϧСӰѵλ̫Զýż˼ι󶼻ôһ㣬ıǼÿʼЩˣһشߴٵ㣬ٿ㰡ˣ
ͨþƣôŪϣѣҶְĿŵ˩ϣһĸ̴ֽϸ¥Ҳˣ⼣߰ߣͷڴϣʹصôһҡαЩɶıһشߣֻҶ˫Ǹʼݶҧá¸¡죬ĵͺԽԽ״Ҳطű仯
ͣҡΣͣšţԽԽĸɶĿռҲԽԽڡǡһȡ˳Ťͷܣڴʱ˽ŲյֵصڻζţԶ˽ѾԽԽ
Ǳһģһִ֣û˾ͷĶ̾˺ɷҪܣ׼ͳͳ׼ٶҪǹˣ


һٶʮһ ˶ģ
ԭ⼸Ҳǰͬ͵ҽԺ֮ŷ쵼ûгּ֣æۻ׼֪ͨΪܻ˯ĻˣߵԺӵʱӴһ󶯾ֽĻζͽкԼŲЩְҵǳеʶˡҪˣ
ֵˢˢھ˫ֵϣһòһ⼸ãҰɷ˵һͷ
һ£ҶﷴõһѣȻıЩ˺Ͻ¥ͷΣգղȥˣ
Ҳ٣ǸͷͬЦ⼸õɽ֮أʲôѵ£ŵ¥ܣ뱨ɣٶһҾʹǣ
ǹһһıҪˣ鼱֮ŽŵǲܣǾͶǸϽһȥƣҪˣ
̧һǽʵʵŲıȥģһˣϲͬ־ŵҪȥʦүˡ˵ʱ٣ʱ죬ҶٴγˣһأǵУĺӭžһãƷľͬһϳأɳȥͷҵ˶ϵ¥巢ˡˡһ졣
ʱ¥ͻȻһУȻÿ˶ǾޱȾ㤵Ĳҽй
ʵ̫ˣԭԸҶģؿǳװˣһһźҿǻ֣
Ҳ˲ıˣһѷľӭ¥ܣҪ˵˵ùɣˮ¥ݱҡҡ׹ʧˣһ̤ǿ֪¡һľʱ¥һ̮ˤϺ󰧺Ǵ˷
⣡ıָԼҶȥַڵϣ£ˢˢ󣬻Ľ⾫ֵҲıˡ
¥ݺǵһ룬ҶץһľһһҵķʽȥıǼŵľѹŵľͷͰӡҲͼʮĹҶͱǸѾŵðĻֳӶѴȵ˵֮ȻεץҶֱһֱ֣²ͣɪɪ
˻ıʵ
ûˣˣҶ¥дŵģ˳ųȥһǽ
̾ҵθԹԣҲжĸ߶ȰĶ˵ʲôӣǽŲɴĸǸְôǲǸɵˣ˵ȥһǻɽǶԷ˲ͣҡԴ촽ֻʣ¿лٲϵķءִŲ
ǼˤĺڶһЩƤˣƻֱܼʲôǳֻúأıҲûٶ˵ʲôֻǸϽѻͳȥ˵ǸŻˡ
ûãҲˣıһǸֻԹ˵˵¶׳ӡ
˵ǿǸŮˣ
ҲȷıǾܴ󰡣űŵǲרͷŪû°ɣ
á˵ҽԺȥˣֻĻֳҹؾиֿһֳϮ⻹ˣһذΧ֮£¶ҪȥǵҪˡ
ˣ֪Ѿˣ˵ǲү˵ˣȻǾͲغǵ¶ˣ˵ˣ첻˶ҪӲ˵˸ˡ۾ǰɣ缸ҪɽϴȥȥýϹ˾
µȷҲ˼ıˣ뻹˵ôҸ˻ǷǳģҲˣطôаţܸܲƽ֮ġ
ҪȥʮǮһû˵Ƕǳ֤ˡ
˵ͷһȥ͵ġ۰Ͱ͵ĿŲıҼСģ컹ͦΣյģÿһʮһȥأиɡ
ѣıվֲһǱаõʦһеĸӦ
ıùָõһմϵѪڷϻһͼΣȻľ۵һ״ģݸڶһҪʲôͰˣڼﻹܰһ֮ǵ֮ǰҵ֡
Ҵ绰㲻ˡ
ҲǿҪˣͷǼû绰
˻ˮѾԽԽѷֵˣıĶڹټҲֵʱݵȷʺϽ룬ʿվ۵ᱻԵˡȻκһͬѧԱһһİӣ˵ɶ
ɽʱҶһֱڳĬһһ̬ʱʱͷıλͷʵڸ𣿡
ûУҶڻǸû뿪ǼӣпܾǸ
ıʵĸ䣿
ǸСģһԤУﻹһûзֵĿռ䣬һͶ
ӵɣƨطͲûƿˡ
ôһ仰ȴ˲ıԺͻȻʼǼլǰ˵Ľṹ죬ŷ޵ķͨǸ߼ⶥǵݶȴͳйݸ߳ܶ࣬ӵʱȴǡǡһطȻ˵ԣǷӻһ¥û֣շݵĸ߶ƶϣ¥¥֮Ӧ㹻Ŀռһ¥
ǸëϵӽǳױЩëˣ˵ЩӲǺȥȥǺ˾һף˼ǵʲôˣƭӣͷ㲻˸ˣĲȥ鷳ˡ
ıֿҶأ
һأҶƺͬӵĿٻԼȴ˵ǵʿֻҪһʿԽ˶˭á
϶⻰ˮƽӵԽ׼үԹ㿴ĸʿĦ˹һȥưӵģѾˣȥɣڶ찡ܣҲûȥɩˣ˻Ǹиء
ǰǸʿҶһ仰òıЩЦʵ˭㲻һ񣬻ͰԼôһ
߰ɣ֪ԽҲʲô£ڿκ鶼ԵɵģҲգȥɡ
ϷѩȱҪܶ࣬ǽȴ֪ˣߵɽ£ı;ЩʪӴϡ̧ͷһӶʱ͸ƬѩסˣڿʼǱˡ


һٶʮ żл
ѩˣıͣ˽ŲͷǴڸɽϵĴ䣬·յƵ·ƻԼɼʯͷһΣľ͸
Ȼ֪ıΪˣһԼǺѵģƫִԸܵһЩ˺߰ɣ۶ˣҲˣɲܰԼݵ̫
̾һıԴɽȥһһ߻ͷһֱ·ƵĹҲ
Ѿˣ¡Сԣ֮ľǿҵзʲôʲô˵նһȦȥ˶˵и֣ᷢã˶֮⣬λǱ֮ǰҪˣĴ˵ӪӳȥˣƤǸк
սݵӣıĲԴż޹ԺԼǲܲʣͷܣʳסȫһޡ۳һһ䣬ıҲ;ҪȥɹһЩӪƷƽ᲻ûǮļ·ǹȥڼﵱʱġ
ϻ˼ңıЩ𣬱ڵڶһʹȥǻȥسǵСʱаͳǿӿݵ·˵иã׶̥ǾǸȥɹڼϢ
˳ǣϸϼ̯Ӱڵ廨ţӻеĳƱɶɶþԹҪһӡԽԽϵϰҲͰԽ磬ϼʱ򶼻Ϸӣ̨ϳףͷġʮ͡ҲЩˣȥϷϢ
Ϸͦ࣬Ҳˣ˺ôһȦһ﷢ֻλӣиݵͷţоǸлӣԱߵ˴ҲͶϼ
ǶиλãͷҪĶҪϷˣҲʹһĸ棬Ǹպһ˻һӹϰҪһЩСԲˮĽҲ˸øԼɷɵʱˡ̨ϵϷ˵˹ģò߳ʱıҲֺǺǵơ
ڼ˭ҲûȥעϵǸлӣ˿ɲһ̻ԹԵĿڿϷһ٣զûأŤͷһǸڿأ
Щˣ㵹ǲҵĻӵͷôôʶأҪ˵һҵһˣùȥô£
ǽлӲδӣǼµİŻһĴͣӿ治ˣˡһҵϵƤϴˣץϵһ˸ǰʹùȥʱıȵס֣ûӣٵһ̾ˣʲô£
Ͳţ˶Ǹ߳ģһǵоǸƦӡ
ƦҲôˣһżƽ˵ղıԼǰ۽ҲһƵǽлӵĸǰүֵܽ֡
˺ӹǵ۽ﶪӼлҲûһиǲˬҪǰŲıҪˣ͹һ䡰Ƥ仰Ĵ˵˼ͷȻˣһӻһ൱صĴ޶øӣͷරҪ죡
Ӿףզգ
ǽлȴŲıŵһζĴ粻ǺУǾһǸʿզûֵлأ
ö˶˵ܳϷȴ벻Ȼ˵ģòǸɣǽһϰϷ˵ǲǽҪָԽˣ˵˵˿һԵҪǮ
ǽлһߺٺЦһƣЦǮθڻСǽлҡҡͷǰƣʮ˵գӴӻŴŽĵϵ˵үҪ׼˭ǮҾ͸ˡҪ㲻׼Ҳϰף
ƺи˵˼ıȰǽлȴ˵ëǮϺÿֻһԣëǮܹһͷУ˲Ҫ˲ã˲ԾͲ
㵹ͦԭĹëǮŵϵУү棬ңҽɶ
Ҳ֪ɶǽлӵǣ֪Ѫ֣֮ǲǼǰһ֪ĵطֵҪȥʱˡ
ϵرĵطȥˣ˵˵أɽӱ
лЦĻ˽ȥֻˣһ֮ڣֵñٽһΣһؿ¾Ͳô׻ˡ
ȨǸЦıȷͷһӵȷԵ޹ʵʧ꣬Ҳûиˮʯ˵ڿȥһƽжڵһĻܹ黹иģȴһİ˵ܲ𾪣
ʱлϵëǮ׼ˣӿɲˣǰһѰסʲôԣƾһǮŲҸ͵ɳȥ
˵Ѫ֣֮˰ϲƤҲաǽлְǮ£ߺһ˶˵ɺãΩйˣŽںηڣһѲûˡ˶˵ɺãΩнˡ
½ŵ˵ĺ˸裿ıֿ⿴Ϸ˵ȷ̫ˣһǸлӵӰʧı׷ѾӰˡ
ү׷һϹӡ
ǡ˸衷¥һʿͨĽлӿɲȥ飬ʯͷҪˣһȥңָһҲ˵á
룬ԼǸʿѲɻܱƣ˳سǵ·һֱȦҲûˡǻİسȷʵ󣬺֣Ǹϼ˶࣬ʵҲıҪˣʱҲ˾ʹظϡ
ӻʻͷͻȻһɲͣ£ڷ⾵пǸлƺڱΧš
ڲͣǸлӣһòɵĴӣѾ˱ƵǽǵȻѾҪߵ˾һͷץ·Ǯߣ㵱ǲг
ҸˣѾˡ
Ǹˣǲŭ˵һȥҵĿ˾ȫˣ⣡˷һˮϻؿǴˡ
ӰЩ˺˽ȥɶأզ۸һͷ
˭ͷ´һӣߵͲСŤͷһӴ滹ͣһءǸϡسܹôһƾ֪˭ģƱҲСȥү˰аţҲýǣϽлǰȥҵϴ裬ǸӣһȥӲǰһˮϴ˽ɫЩȫǰ̨ȥ֡
ӵ㲻ϻ˭ɸɾȥϴʲô裬ȥʱզýȥȻϴ˾ͱ࣬˵Ǯ
ϴһһǮûһ˾ϴʮ˵ˮҹҪһǮְɣ
ǽлӻЦһ¾Ϳ뵽ͬһϴˮΧ۵ѾԽԽˣæӶͳһǮ˹ȥǽлӵϽ߸Ͻߣ»ؼǵϴڿ㣬һܾǰϴһء


һٶʮ ŷƻ
ЩɢȥıǽлȿˣôּˣʲôĻҳԶٷëǮûˣϺöˡ
Ҿ¥ǻõľ¥ǽл˺һ±Ѽ壬ϵĿ˷׷˽ı󶼾ЩΪ飬Ծͻ˸䣬ȵǽлӳԱѾһͷˣһѩûȫЩݶϻһƬƬİףڵˮžžવýﷳꡣ
ǽлӲִ˱ô˼񫣬ʵҲˣҲˣǲǸ֮¶ˣ˵ҵĻ˽ʲô˼
ģϺ׳԰׺ȡǽлӿӵ㣬ǰǲʲôز
ûУЦʵĸţƵãҽԺ׬ҰëǮ
ûȥʲôֵĵطʲôֵˣͷ
ӵҲʵʵ˵Уǰɵľеզΰɣײƿ֪٣˹ͷԵŹǻࡣ
ǸǸ˰ǽлӵ֮˽ǲǴǷʲôԹǮ֣Ϊ˾ûƢҪģȻҲҪҪģŽƽȣĲ㻵ֻ꣬ˣڻ֪Ĵж󡣡
ж󰡣ӵɻΪⲻǸ
лҲû˵ֻ˵ĺҪͷˣ뿪ɡ
뿪İָŽµش󣬾ûĶһ
лӳĬһŲ豭һ۲ıСֵܣо仰Ҳ֪
ǰ˵
ֵܶʵǹȥѾڸˣΪʲôأпܻӹһѣĻ֮ǰֲֻƤëѡ޵֮ˣԵǿ֮˵ߵ˶Գʮ꣬ммɣ
˵գʵĸģűŷĻɢǼֵ
Լɣл˵ֻӲģӲɣ룬ú롣
ıԺʱʼֳһЩˣСףĻʦƺЩ׽ƺûһܹáһʱ䣬ӸԼǻʶģ껹ľͿҪʮˡ
һӸæ˵ˣүֹҲţˣ۸߾߰ɣʲôѪ֮ϻȥһԣҵ뿴˭ǰŪЩ
ˣúÿǿǣϺǼǵ飬һƾƺµľȫ˽ȥһЩûгʳسɽׯҾסǶ¶ʱȥǶҡ
ɽׯıԺʱһ£ǰõˣһ뵽мϵ֣ƺʦͬһˡͬĺþƣͬķ񲣬ͬľǸлӣɽׯСʱʦģطɲɶõط
һƬƵݵĳƽԭиӽˮϪһӴжڹ·ʱˮһǸطʮָ䶯ֳëˮϪͷĵطȻȱĶǽˮϪԭס붼ʱˮ涼Ⱦ˺ɫӴԺˮϪ㿪ʼһ겻
ɽׯǸɶأԭˮϪϵһլӣҲ֪Ĵ˽ģ˵ǰܴвϡ⣬滹һʯͷʨӵ˸ߡֳëˮϪʣµ˴ˣǨ˾ȥ˸ֳɵռ˱ˣɽׯ﷢ʮ߹ľ඼֮ǰģԴҲΪǸׯ
ׯͣĹľǲģЩߵĳһ°ᣬһǼʮ꣬һֱɽׯĹײûȥĵطⲻи˵ɽׯڵĴһƬӣƽҲȥܱ߻ö֮ͳ˸֮ء
ıô֪طأʦ磬ʱһ߾Ǻü죬ʱģüβıȥĶˣ͸߲ıԼȥɽׯȾˡ
ڴǰǸлӣȻ˵ԼסǶҴµģıʵǰǲʶʦ磿
ǽлһ㶣űϵʶʶʶҲˣʹˣԾͲˡ˺ˣҸˣҲˣϺ컰ѾЩˡ
ȵȣֱһʲôԨԴǸлӸǰȻ˵͸ʲôʱҿݷã
첻УԲСлҡҡеľƺҹŽ㻹еС鷳ŵ㴦֮ɣǵһôƣȾƵ˽ɽׯ
ͱǸлӣҲûмڲɹˣĶһ붼ǸġǸŮ˾ЩܳһԽǲıصģڵʱũǾԵʱֶһжδõ
ߵ㣬ıѾԡϣոջһɵĵ׼ȥڼÿյı޿Ρϣ۾һȻǴ˯һǰһܣһӾ;˹ǸлӶԼ˵ĻӦǵӦˣıϵ·һյ͵ƣȻǵƻ̶ֻСղ
յƻʵǶӦһʲô鷢ȡǽϵǽ̿ʼ
ŵһˮͨľˮְʳָȥһ£һˮ֮һϣ˻e𳾷ɣǬԪ꣬뷣
Ͽؽеˮ̿ʼһУԽתԽϾҪĸоЩˮҪʱγָָǱ֮ϣܿ죬תˮ˳˱֮ϣָѸٵűʱתһȦָϸպþմһˮ
ʿ밴Ͱͬһˮֱպÿ϶ʹڶµЩִʿֻⶼǶٴεľѵմˮĲıڵϿʼСŷƻһ˼һƬ֮У̤硰һ㣻񽫡ʱ潣պһ⣬ϢĿָˣհƻдڵϣͬʱŷﰿ裬ƻʮͯŮԣۣʣаϾȴ顣ӽŷƻཫٽаΡ콫ƶת⣬ҷ徻ʮĸ뷣
ţֳˮֵָպеˮͣĶյ͵ƿʼˮ˵ˮݣŶԡÿһˮ꣬ǻ綼һ㣬ԽԽƣΪһ磬ˮȥЩĶ
ûһΣҪһ龭ģһ壬˳ľаΡͬʱԺҪоֻˮ徻磬˵ʿʱȫȻܱŵģҲֻһЩǺϹߺߡ


һٶʮ ɽׯһ
յ͵Ļ𽥽ֿʼָˣıܸӣӿ˲ãдǵķţԪʼ鱦̫λǷڸλʦүλ湩ŵģֻۣҪͳ̣ض巨λڵһеģȻܵͽޱȳеغ͹
ıȡλԡƷУڶʱڣǣ
Ÿ׼ӺҶȴѾװӵӻŵģһ϶˵о¶ҪˣҲ˯ȥͱקˣҪû£һ׼ͷ
ȷԼùıϳѾ鷳ˡ
򵽵׷ʲô¶أ⻹ҪСʱǰ˵
ֳҽԺϢܵ˼ȾţԴ̼ȣѾ뾫ƣ˵ˣǱų񾭲ϣλֻһְشɲʵıС˵ĸʡһλԱӲŵιֳþܵ˴˺丸־գѹǼ󣬸ִڶʱڲ£Ǻܶ˵ɴñҪסˣ
ʱѾսȥһѣͷĵ绰ѹģưҪٸ㲻ӳîɴ;̸ǻؼҡͬʱĻ̴ɵһ֧ר飬ǵȫصĹӢչ˵̺ʽĵ顣
ʵ򲻴Ѿظһ˼ˣǽأײβڻɣǾͲǸˣǸŮŷĸֳõ֤ǸĪѪֵܣСǼˣȴһ֪ʱѹ֪Լʲô˹ȥ
̴˽ǼͲͬˣֱӶΪ°ɳľֻܳ䵱֡Ȼ߲ˣѹ㱨һߣĹǳɽ
Ǹû취˭ϼءƣĵ֣ںɽתƣɽҲ߹飬ɽܣ˽ȥһȦȨˡ
ĺɽһЩ߰ӣµĹľа˸ߣϹҵķɽߣûʲôüֵЩżȥЩ𣬻붼ɽһҲûʲôΪ˼ԽȥʱⲻҪõ·Ա޲ԹĹǳģǵľ飬ʹǸŮҲһһ·طҰȥӱһŮˡ
Ĺ⾰Ű󸻵İӣˮڴ̵߳죬ǿֵǣֻʣˣ֮ڻưϽǵһߣģ˵ضںˣˮ೧ȱƸƳԺ۾ǿˡ
һǺϿɵģҲ򱧲ƽ˭Ѳʿˣɻ
Ҫ˵죬ҿǶŪȻϸĥһ£Ҫ˵ǾҲĴ˶˵аѹ۸缸ɲˣôƽȹͺãϵˡ
ҪɽɣҲˡ
Уǵɽ˵ͼģȽžҰѵҪڲ˶ٰһƬõˡͷӵϲ𣬴һյֵ磬ǰɫĹһƬġ
èͷӥʱʱķĽƳ˾ͻȻԽӾԽڣϾȻʼһ
о˶֪ҹɽǷǳ·ģҵĸ׾ʱɽһûɽϡͿĵڶŷԼѾߴ˼ɽڡ
̫߾ûвֱ治˷˼ѾʧȥȷӦǾ͵صȴѡƫƫʱĴΪ˾Լ˷жÿ֮ľ뱣ʮףʵʱѾûˣ赲ܼȱ÷ǳ
ʱ򣬻໹˴˵ĽŲ󣬺֮ܿϵҲѡ֪ʲôʱȻԼѾԼʧɢˣƾκоûлӦ
һСˣİرˣȻ˵һ˵ġ˵һרŹ˻Ĺ㶵תתĿľǹĻǡ˵ģӿԼĲӣƾӡʼߣܼѾͣƹȥһƬãã˵ķʵûôȷƭԼľԼֱ
һСʱҲߵӣ㱼ǰһƻźڰϲ˵ԼҪصˣǵȵǵƹ⴫ĵطžЩԾһ൱ϵլӣլӵſڶĻһЩʯֵɨһŴһдĸ֡ɽׯ
լӵ濴סģլӵܶǸ߲ɰأԺưɽׯ͸Ĺγ˾ҵĶԱȡͣס˽µĲһֿ־пʼڱƽʱٹС˵̾뵽ʲôͺ꾫Ĺ£һԼĪǱˣطôסأ
׽ԼҪҪ˻ȥɽׯȻԣǸеģͻͦһ룬ĪǸɽģȥɽֶǹҼУΪ˷ֹ͵ƸһЩػɽ֡ϵǹԼǸ죬ȥһ£һҵһأ
ڽѹ׳ŵ˽ȥשõһǳһţܲ϶˺һҡվſڣŵһɾ㣬ҹпھƺҲģǱɤӵ
ûһһͷģͷ߾͸ҵƵãһһŸƺ´ʲôˣ
ɳģָָƷҹѲɽˣʲôˣôס
ǽлҲʱ򣬽лͻȻѱӴȥͣȥǰ˻棬Ȼ˼Сһµѽ˰ӡ÷ڣɫƣͷһźţҪѪְ֮
⼸ľͲ⣬ĪߵطĪͷ˵ôһĪĻʱһ¾˼ĪǸˣ
˲ҵһζǸ˰ɡ
Ͻ˵˼Ҹ취ɣʵ߱أǸɱûǺüͬ־Ƕˡ
лҡҡͷҾȲ㣬ɲܷ£㻹ĵȥҪǹӲȻġ
ôˣȥ̽ͷһ۵̫ｲһ
лתֲҼңҪס㣬ͬɻв١˵ԹԵĺСȥˡҲһȥſǽл˵ġͬ顱˭ˣֻټһŵĹײĺ˵ķţһֻɫۡһ¾ڿնͷƤһɶ


һٶʮ ɽׯ
£ݼȻȶʼˣæ˳ǽлӵĽŲŹȥǽһƣˣۻ߰ɡϽлһڹײľһˣ˯ˣǵϵ̸ȫǺ̵ģǲҲһǴ̳ģɭɭլӣһҲˣ˵һǡתߡ
ߣȥأɽׯжԶʵ֪ıǴɽֻҪɽʮسǣֻΪû·ԴҶôӴ·ơլӣֵҲҪ޵ʱˣطû򣬵ֱӺֱ½
ССһŨ𲻵ʲôãֱֻܿߣһ뵽Ͻл˵ԼѪֿ֣֮ʼһϹתƣͷһǼլһͷѭǵƻһȥﻹеƻⶼһƬɶҲ壬µɽ·ɲߣʯͷǴ粽УһСĻڵأһʯġ¹˵ϳһξ룬ϲײ˸ʲôͣ¡
ʹﵹ˼ֺ˼ѣŲԣʯͷôֱֳڵŤȥòдǵֵһգüһʲôʯͷһ鱻ٲŵĹ
ϹŻĹͷĹҾԲԲֻ·ģĴţĪҪﰡ
һˣһ߶ţײһʯͷŤͷһһĹǰŲףЩĹ౻éݸǣŨͷѷֱ档ⲻ˶ײߣһ߿ͷ꣬ǱһԼǵضˣ
ȾܣҲ֪Ǽ˻ǻˣһصʱȴôˣȱסˣôģȲȵһʯͷÿţԽǼȾԽǰβ˰ϵĺ͡ಡ
λүүǣľ·ģһ߲ͣĶЩĹ˵ûһԼȣɾʱȻʲô˿˿һȵӦͷһʱһӾͱȷе˵ǱŲӸ
һ˲жβĽ˲͸˳ЬûˣűһҵʹȻ˱㿪ʼڿաҪ˵һ£סӵģǶû׽ȥģôǿͷӵģеþȡڶλԺģһ˫أ˵˫ܾٹľָˣܶ˾Ǻ볢һϵ
λ°ͣˣΪ˫أҲ޴ʹ˫ץסԼͣسǲѾǵúҪһˡʱԼﻹһıķһֱûùŽһǷ˳ϲ̣Ҳ֪ģȻô־Ƿˡ
Σ֮£ȻϡһಡýŲΪ϶ģѾƲסĿʼˣǰŻĸĸԲˣǣǣҪǸˣϣԼܹʬɣҪϿʳ
ģ۾ʼڣĽǰתţʹĸоҲڿʼʧ۹ʲô취ģϵǰģֹϵʽ׵ϿӣϢҲᳬӡ
ʱһᣬȻƨɾصˤ˵ϣԼܹºˣʵĿϵؿţĸоĺܺáֻʱߴһ˵ҹҲ˯̹ͷһ׼˾ʵˣ
Ťͷһվһˣζ;ζһ𣬲֮ǰǸϽлͷûСϱƵö꺮ůֻһ䣺ͱ
˲ӴǻʹĽҲ˵òᣬҵԶݴﻹŵֵ糯ŵһɨһñ˺ɵĲڵŤŤšٻͷһͷѾˣֻʣ¸ģӰæһȳһյĸŹȥƬ̶ٶͣ
һ·ϣͷһԲƾʲôµɽׯͷһײĸǹ˵סƨͷܲ˱㣬ҪȻ͸˯ȥײһ꣬һƬڰһͺ˯ֻʣСʱӡ
˵ıͨһ͵֪˽ɽɵǵʱµǼһֵѾˡɽǲŷԼͷˣӵµܼȼͣɢ˾׼ȥ˽Ҫ
̴æһҲûʲôջⰸӺһͷûУǸ߾ߣƤӵ½ȴûκ˿ͷö̴ӳֽӵ߶ϢһװݺݵҵûõĶƲ˻ңǼҾ̸ˣ
˵˱ϾԼˣӳҲû취ټ£һŨͷѡӳ֮ǰŷǳḻҰ⾭飬ֹȥһָŪˡ
ɲı󵽵ʱǱϳˣ͸кǲǲıôҲˣأ
ǲʲô鷳ˣ
Ƕӳüͷǰϰգ´˭
ԱһСŶǸıֳҪƶ
ıѣ֮ǰһоЩԾˣҾߣڿ϶š
ߣģ
Ӽıһ̵ǸʿһЩСλǳԹټҷģҲߵʱҾ֪Ҫ£˼Сʱ̸ϵǰȫģλô֣ҲҪ˿š
˵ģǶӳɵƾʲô㣿
ԲţҲûţλˣǲаģôҲˡӵǲүвɾĶȻǸɾĶܻͣҺĻãԸĻ㡣
·Ǿˣһؾȡ;ͬ־һΪֹ·㣬ϾѾ°ˣǱҪ֡ǴӵıļĪܵ˺ͽĻԼ޷ˡ
ʱλӳȻʼ·ȥԼ׽ԼǹԱһһѾǾˣֳָӣҴλһߣǸôô𣿡
ӳ⡭
ֻ
ˣ


һٶʮ ɽׯ
ҽܣλӳɹĳרҵ˹֣һٮٮߡ
ıȻʵһġ
ϱ߾׹֮ӳ˵ʱҰҪ˵ûֵǲܵģʱҲͲǷ롣Ժɵ̾ӴĶһЩһЩ߰˰˵ĴźԼľҲͶˣ˽Ҳݹһλʦ˵ӲȡһҼһľԲεСͼȥЩͷˣıһ۵ⶫӦ׻ľơ
УްɣӳеĻǽ֤ݣôЩһⶼΪƣȻУĳ֮ȴҲȲˡߵԩθɱģιҵʬǺҲһЩˡ
أı˵˵Ĺģҿȷ£ܹⷽӦǷյλãҪûӦÿҵõ
ɻǺŨõʿĻ˵ħÿ˶ǽŵģʱʱߴһĪʱľһ·ƽȵѵǿĹصʱ򣬵ϻǸϵõĲӡ
ҵطӿһȦڵǲǷˣҹֵطܡ
µģ˸ˡҶǲһҲµģմһӦǴӸ᲻õĹײٳġ
ãıüͷطд
ûУɹ˵ƬطһģԲʮ֮ڶụ̂ǰʮиҲͰˣ˳ɽһֱ¾ܵسǡֱ߾뿴û٣żɽӣҵķΧ
ıȷǺϲŻõģ·ؿɶ򰡣ѵ˭ķض˸˿ˣ
Ǳй⣡һָаŰղŻûţйˡ
ǰǰҹոЩ˯⣬ʱһְˣлڹײͷˣȥϰɣ徲˴뱲ӾͻСˡ
ɽׯıһ㶣˵ζӣҲ̫˰ɣϷдľ⼸֣ſǶʯԺӵӲݶܸèèˡ
ⲻǸϽл˵ĵطʹǰùζطҲס
ˬʵʼ𣬽лһһ߳ѽϲӯŰ˵ϵôһֱڽУԭǵˣֿտյϽлǲЩذı·һȳһԵģһˣʱӯ
һȻͿʼ󵹿ˮ˵ıǷžԼһǽлȴ֮ԱǵôǷһ飬Ƿöˣ㵽ʱ򻹲𰡡
ˣһ뵽ضˣıȭҾұضŰݷãлǰγ
šл̨۾߲ӣҹɣ˵Ǻ˵㣬ҲҪůͣλ㡣
ŲıС˵ȫǹײġ
ҹˣ´ǰϢıҹ·ϰˣǰĺˡ˵Ҫߣ߳ûǽл˵ԣԿǰʢǼ£ʱҲֻ
ҲûǱȥˣһҾ͡Ǽǵ֮ǰԼƱǰҪһ鴤
㻹ŲҼҲүӵˣ߾ߣضֲǧٱǶ
ıɻǰǽлӵžƺ׷ҪߣٵȵȰɣ治ʺϳȥӲ̫ãѾˣϻҪҽлء
˰죬ԭԼˣֻ첻ǻ콭ô˳ŷŶ㲻Ǵô£
ףô˵ģҴֵ¾ˣ͵ǷһˣָҪ
˭ıʵʶǼ֪
ˣϽлץץͷҰֵطиҰϡ棬ϡ档
һı飬ıϻؾ;лһ֪ʲô֪ܶ࣬ÿ˵ؼĵطͱˡɹ˵﷽ԲʮﶼһҪģҲҵֵطϢ֮
ȻǰִⲻϣͲˡıּߣϽлӺǾᣬЩԶԽԶ͵سһھƣһŵ˰ˣǿ
һѰյͨݶľкЩˣľһЩݲݣֻڹײϴȥϽлڵϣıԡ
ӦýһֶϽлӵǰѽϵãʮǰʦ羭۵ֻϧƱãվǱһҲһܺ棬ΪʲôסֵطײΪ飬ҲԸȥоָů֮
ڵָıԴǵһֱһ壬Ǹ͢ƷԱһ˵ô϶ϲߣǸΪ֮סĸױŻĺɽȥɽӵĴʦʦĸףǸǣΨжɻ⡣ĸױ㽫ֻ˼̵ɽʦȡΪ򣬴ʽ󣬵ӡ
ɽһǶʮ꣬ɽʿ࣬վɽɽµĵƻͨǳڣʦ˯ļЪһʰ˼򵥵뿪ɽ
ƾԼɽ޵ʮգһ˫ϻ۵Ķ۾츳ڶĳɱķÿӮǮ֮ȥȻƣǹһɰӣȢ̫̫
ʱڣֶңΪֱһϲ÷ˮľˣ˸٣ʼᵽȨƸԼȤսʱڣ֧̲Ǵ˶ģĻصһլֻʣһѽźȫǳ
ǽ֮ǰҹĴŴ󳹴򣬷˼ԼνҪ޵ԳЩԼ˵޹ꡣֻϧٻɽʱСѾȥ¥գɽסһӣȴƫƫձˡǹˣձ˾һǾˣץȥİ·Ͻҵѣһ·ϣڽǰɽׯ


һٶʮ û
ɽׯﵱʱǸ׶֮أ»Ұڴ˰仧˼Ҳ˹ЩȥˣӷİšӴԺɽׯһ޵һ߳ȣЩԭΪеĶǾȻʼһʮ꣬ɽׯÿ춼һΣ衣Ҳǵж걻ȣһֱʮʼƬָֻɭɭ
ҼǸ޵ʿ˵ңʦҲЩ飬һˡ
ʱıδͬȾ޵һʣÿɽׯ۵òڡ֪ʲôʼ˶֪ɽһ߳Щʲô״Ƕ˱㴩Ƭӵɽһͷ粡λ޲ߣȴҲԵɺʶǸ޵ʿ
вĪ˹һ޵ʿ˵ȻǱ˴ͬһŴ֮ģ߾ܵİοЩͱ꣬ûסˣǣأȴƫƫҪøˣʵǵ½վԴͷ
ãıҲûв𰡣ǰ˵ȥ
ĴȻϵ۵ģϵÿ춼ۼΪԼ棬ΪЩȥͬ鵻棬ոһգ긴һδϹڼ䣬Ƿһ£һŮǱԩģûе粡ûĻͳȥЩżȫʯ󺣡
գңǿϻϵˣǸ󴫽ʿٺǽˡ
ˣӺžƵҸʦȥϲأй˲һڽĻŪЩݲݵġ
½ʼȥԷȴھԼŬһһĴĹϵĹԽԽࡣһ죬ԼˣϢϲôһҪˣܲȫ˶ڵȴСǷǳƯŮޣˣǺڵģƤףԲģСͣЦоѣͷǾģҴûôÿСӡ
ǽлѪӲѪͺƯ
Сʹĵ˶ܸˣȡ𡣿Ψֻ֮ҡҡͷ뿪ˡΪʲô˵Ůãǲϵġ
ֹ˼꣬һ˿ղ飬Сڴˣղ˺ʮ𾪣ҪǿаӴߡΪ˸ĸôӦأһӵսʼˣǴγͻУСԶ뿪硣
ͷײʯͷˣ˫˵ǶԷΣĽǲ֮˵¸ĳ˷ʣǸӾڽõ·Үҵλá
ѾҲǸλõˡı˵Ǻĸĸأ
󴫽ʿһˣ˵ǴγͻҲˣһֱĿʹһ¾ʧȥ֮½ֻʣǸŮˡ
ʱ㣬ôҲǸ͵Ĵˣôᡭ˵˵ĶȣӰȥ٣ɲһܸɳġ
Ҳˡӵǳϵģ֮ǰı϶¿϶ΪģǿǸ˵ȷǸꡣ
Թ飬˵֮ԹһֳֶǼµģͼȥеݳޣǾŬվûܳɹԴһЩǸ˵ҵĵûá
ıʵûãǶã
ɱһĿ֮ɣӵɱˣڹҪȥԼɷͺˣͼΪһյƣϧǵѾϨˡ
ܣı˵ɱ˵ĲǸӣǸӱණˡ
ȷɷ򣬡ӵǸ󴫽ʿһֱǼﶼûȥı˵ʦεġ۹йڽ̣Ǹл۸ģԼߣһЩʦ겻ƤëѡܸܵĴȴ޷׼ȷҵΪϤһС
һӽ˵ȥһھͳ׶ħԹǲģܹеħħħǱȹӿµĴڣκͼȾָӵйһжпܻɱ֮
ϵʿӵȻ֪һУǸ޵֮ˣĵȥˣһƭȵģþͲȥʿӦøɵ°
ҲҲ˵ʿӦøɵʲô£ȥշħħζӦζֻȥлеĶħһζɱħк𣿡
Щ޹ģı˵һ޹ģһҲ޹ģЩʼٸңţеĺ޷й޹ϣɱɱҵеԵΪͽΪԼ޵ĻΪ˭޵أ
ϿʦӰӣӵɵĲɽԴéɽеĵǴе£ҵĵСеҡ֮վûҵĲ֮Ҳһ۳ң´ΣͷһһƤңЩӬӪǻ켣оԹŴѳɣСͼҲܱˣҲùңǷֱ޹ءɱṵ̆ɫÿ˶ӦΪԼΪۣҲվΪЩ۶ܡ
ı󲢲ȥеĵͬǧйһɶһԼۺϵҲŸԲͬĿ˵ľıǽȻͬһѷһеĶߣŵĲǿûԭԼġ
ڶ뿪ʱ򣬲ıһɽׯңӾͬլһʵȥڵȴȴһĵʲôֲ֪һСһ뿪ɽһЩǷǷǣǷ룬ԼɽϽֻһ⾰أ
ϧû
ڶһ磬ӵѾɢȥ˴룬ӱѾԼ硣ľոһգֻʱһһЩԼ
ʯͷ˽ᣬȥһЩƷҲһЩ
á


һٶʮ ޣ
νԩͷծıǽȻ̬ͬȣֻ˼ģֻҪɱ޹ʲôɣҲݲµġ
ӳ£Ҫͷи㣬Ͼµʱټǰ㣬ҪôᣬҲ֪Ƿܹ˵
ɹĬһµͷҪҪˣҪʬҲֻǸŮ˵ʬηɱɡǵķǲ׷һߵεģͲˡ
ǻش壬ͰøΧʵʵΪ֤Բ飬ҵ˰󸻽д˵ҮջڵλáþǼڵƿϵĵש˲ȻһԼһҵСײģһһѸֻʣ¹ͷ׶ʬǡдһЩŵĽɫë֤Բ٣ʹڰ죬̣ıԾɾñһֱһ˫۾ڿԼ
ǸŮˣ˵Ѿˣôһֱģҵ߹ײҲǴһԭǽһпյܵ˳ֱܵͨ¥ܵҶűӳˡ
üͷʬƲá
ſ֣˳ֵܵһֱվҵǸŮˡ
ãıɹһطǷݵķָּߵģ㹻Ŀռ¡Ȼ˳ܵڷݵҵǸŮˣŮ˻ﻹһޡ
СùߣǸŮ˾һˣж󡣿Կóʱ޷ˣһ̣һͷԼİ˻кž˰ɡ
Ůֵͬģһһɱ֣˭һԭӦùҸŮߵһҪйȴѷйĶͬ޹ϡ
ʬҪȥıʵ
ɹ˵ģҽҪļֳռһЩ֤ҲһͬȥӦÿ˽ˡ
Ƚ˰ʬͻɣıԹ̫δذȫҵĽȥ𻨣ѹǻ͹һڸˡ
أ
ңıɫʼһЩҪǸεʵһֱϰɣһֽһС˵ݸɹŻǲţҶϣʼհŮʬ͵ﰲοɣǸþ졣
ллɹӹǵԲı˵ͬĻҲǸõʿ
ϢǲֶߣȻһƬȻǸŮڱҵˣһֱδ뿪ܵһֱ죬вٵطѾ̮ó֮
żƷ뵽ܵܵķͷͷñǷذϵһƬǽĿɿڴ
Ҳ̫ˡһ߿һʰŵܵܵ壬ĹľƷڵأʬ屻ϳʬҰ⾿жĳ
ǰһĻıﲻζǸŮѾóûһУìͷȫʩ⻧ġӡϡ
ҪǸŮ˴ңųһӣѡټų˵ı׼ǸŮʱˣǼҵķԣ
ԣЩϵҲڷԣųͷºƺƵĿƬڡʮǰٵĹʮЩ˰յĿ־Թ޶ЩȥϣҪ𡱣
үҲˣɽѰǸ˵ĹϧûĹҲѰſܵ˿ģˣЩϰżһˡ
󲿷ֶˣµҲǴƺǸֹϰٺŷŭˡͷİ󸻴δԼҲһӦһֻۺú¯򽻵Сһɱʮ
Ҫſ˫ֶɽµĴ񺰵ΪⶼһЩ˯˼ʮˣ޹ذ
ÿʯͷֵܣЩǶħǹôԴǵģǾҪʮʮĻȥ
߳ŭİ󸻣ıȻΪǸŮ˻Ὣ޷Ŵ˵ĵزİǸŮʵѾûͬռ飬ͬе޹Ͽȥֻǰ߷йĶȥˣǻأǲͬҲҪŷŭĴ
壬ıֿȺ˽ȥվڰ󸻵ĸǰ˵Ҫҵ˲
ҪҵҲ󸻺ƾʲôƾʲô˵ĹҧеƾʲôҼֵ󶼲ð֪ǽʱ͸ƬĹظƽˣ
ƽܻıʵͬģ޹أǶܺߣӦóеǲӦãǸӲӦáȷʵ꣬ôתģǸܼ֪˼гޣƾ޷ѣҲﲻ԰ΣһֱʧԼһһ粻ϵĲ
ıŲͣżİ󸻵壬ң˶ȥһط¿ʼǲʹ࣬һΪҹȡ
ȣиƨãȻѾʧȥǣһƿı첻˭ҶУʿҲУҼֵܻܻһĿڰµȥ֣ԭ£ôԭ£ôȥЩǰͷǣ
ǣڳʬЩħ
ɽ·ǿʼϷֿںţƬĹԷйĵطıֵվ˺֮ͬ۵ƺһ˲Ǿͻ۵ķߡ
Ȱ⣬ǰĲ԰׺ıƺЩΪ¼жԼ⡣ΪףԼֳԹڲı޷˵ʵİһҲͬ޷˵ǸŮˡ
塭塭ԼŰ󸻣Ŭǲү˵ˣҵǸӵķأȵӴԺ̫ƽˣҪ࡭
Ǹŵġšֻûü˵ӵ;ͱֺݺݵĶˣǷӵȺĽкͬġšͬˮһӿ˻ĲݵĹء


һٶʮ ɪļ
ĲıֹѾŭĴ񣬿׷ɣֹľԼʧܡʧܶԣǾ޴ģίֻۣ̱ڵϵĲı۽ԼоӨỨ˸š
ίŤͷҶ϶ߣȺǣȥǳԣ
𡭡ıվɪʱıӰɽĹ¶ųصĲԶ֡
ɽׯͬǰưܣһֱưܡƺľ²Ÿʺϴʱ飬֪ãһߵŵ֩ϵһ˶ߵ˳ಡһӵܵشֻʳȴöŤͷһ˾ͼǰ̨·żӲʯͷͷ
ǰЩһıûܴĴܸ߳ڵҪһԽǷеġ
˼û˻ش𣬴ֹͣȼգƿţƬҶž紵⡣
䣬ޱȵ䣬ƿţڷһɾı㱵£ȻߴѵĿʱڹײıʱɫף촽ѣ޹⣬ȫѾױһһϴøɸɾĻҺɫۣͷŷڣٲȻһϵʿģ
ǰ㣿ıæȥӴӹײǽǣĿŲı˵ڻǵȵˣϽлҪˣҪȥʦˡ
ʶǲǵʲôزı̺ӽҪɽȥѰҽӰڰֵˣ;ƿݣϲ̬һ͸ˡʱʱƤÿԵǰıкܶҪ컹һˣôŰĹ͡
۵һıߵһƿӣһһ֧ոµĲſľơ֧Ʊһֻģһֻǿյġ
ıʵǰøҵ׷ʲô
Ѿ˵̫ˡӵı󰡣ǵҸ˵Ļûвɢϯ÷ֵʱ͵÷֣ɽпصأ鷳ֶϽлǣɽȥ氡ԼǿʼѪƤͿʼˡòıʮֵĴֲؽкӰ̧Ҷȴһ˵ˣо綾
ʲô
㿴ҶֻѾȥֻѪ϶һɾζӦǡ
Ϊʲôı˻ңΪʲô˭ƾεҡţҲûſͣȻŬĻ˵ʲôſһȴҲվֱ۴ȥ۽һξӨ͸ˮѻɽʱ򴩹ģٵˣվΪԼһ
ʵڹײںܶǰΪԼ׼˵ģһ¹ײġɽȻһշأĻӶʵġŽײģһݻСڲõĽҲû˻ע⣬ûκαģһӴδһ㡭
үҪˣǻȥǸӰԽĲıѾ˵ˡ
ʯͷıкҹҸ¶ȻȥԺʰʰ߰ɣҲϴСˣܸóɼҵġ
ʲô˼Ц˵òǸϵʿĻ˰ɡ
㿴϶ҪкˣôסһҲʺϡ
үҲ湻׵ģкҶ϶һ˽һզǮҳҪĸʽľĸʽģƽʱȥǲԲȣͷٸ˵ϱˣ״ԪǸŮʲôţŶˣƳ̹Ҿ;϶䡭
ˣҶѵû˵ʲô˴ʱ䶼ڳĬŵġ
£ı󲢲ϣ˵ҵȷˣ̫Ƿ𲢲Ϊҵϲŭı䣬еľעġϸʮ꣬ĸʦٵʶС䣬űСףǡҵЩǣҪʱ㣬ûһܹҳʮꡣ
Ҳ¡˵͸ģһΪ˴ϣҲڡ
㲻ڣһᣬıϴֲˣ⼸ԽľԼݵ̫ˡҲһľУӣҸ˵ûҵĳ֣ߵô硣
ŵ˸ɵİɣЦ겻ɢ
κ֪һЩϸ˶³ıҾһľżԶһǣţҵǱ滮õģļȥѣվһ
ĵȵһ죬һߡҶ˵Ϊ׸Լ¡
ʷϣģһٶڹײı˳˵ĽܴͣյòıԶܿͷĺ̡
ǲǾûˣΪġ
ģıԹ鲻ͬڽʬʵϵǺ͹Ϊƣֻ´ֻӼŭǸ󴫽ʿһԵŷ˽Թ飬ʵ˵ûжٰա
ҲǸõģɻǺĵ¿ηΣ˵󸻻᲻ͷһ
ϣ˰ɡıҵ뻻һ취ҲãҲգܹ鶼˼ģŭƽԹҡҡͷҲ֪˼·ԲԣôǸ޵ʿڽҲƶ֣֮ҲоѾǵĽ岻˼ڸĵĻͻܵǵĳͷڵܼ尾һԭĿ˾ʧ޵ʿıԴһȨ԰ɡ
󸻼˲ı󣬳嶯ٴ治¶˻⣬ҡ
ȻѾˣ˵ʲôҲͽͣı̾˿ϸߴҶһ𵥶ˡ
ʧɫǶѵж
벻ţԼãıָ̣תţŰ󸻵ɫ𽥿ʼף촽Ų֪Ѳǻˣ
ֹǻֱǻϽͣķرĴ󣬴ڽ϶ڱţǼСޣɫһڣĸǵصȫ˳ЩԭһԺʱȫڹɪɪϵʭӶҪɾˡ
ߵĹ⾰˵Ǵֲָȴƫƫˣߵţ𣬺ݶƬɪɪ졣ԭɫĵҲǷһƬ̣ҶҡקشȦǡء÷Ǻޡ
һСѧڰ󸻵Ӻ棬ＷǰһĴʱͿʼϵˣصųĬĿɱڼͷ֮ǰǻе£ͷ֮ͬһȺʧǵĸÿ˶ĬԼ֪ЩƽĻްӷ𡱣Ҳؿڻʮּ桭
ǵǻֵ̿ģǱֵǰǿ˵չײĵʱѾòԾˡ˿ʼԹ˿ʼ˰ìͷ׼˰󸻣Ҳͬкܶ˾ۼڲıߣͼõʿıӻ


һʮ ۣһ
һ⣬Ҳ˼
֪кܶ߰˰˵ڽ̣ڽ̶ԼÿڽҲԼڽƹܵһ硣򵥵˵̵ǻûߵһϵƹܵĹͶħƹܵĺڰ硣
ڵ̣Ҫ򵥵Ķ࣬Ϊ֮ͻ˾һ󶼻ᵽ硣ר˶һУСǷǣȻӦɽһҪܵظĳͷʮ˲ǧ޹ܵӻֻأһȱ˵õࡣ
֮󻹻һ׼Ƕ˵һܽᡣˣ̡˹Ҳһ׼ٵ˻ŵʱԼΪֹһԼԼԷģҲǾϵһжν߱еߣڽ̴ھϵһֽ
ǣ̵ȥϵ۵ģôȥģһйؽϵ޵ʿ󵽵ȥأȥϵأ
ΪһڽߣıȻ֮һĴڣйҲҲգֻţаʤԼԣշǸ󴫽ʿҲֻ˵Ϊ
Եһߣħһɣԩҵ뻹ˡ仰ܶ˶˼ȴ˵ϸħǿ񣬵һ߱ѹħһ֮ϣν֮аʤΪܶضܵľ޴ѹһĵʿȥԱԼǿĶаħһ㣬ڲıϴǿԼеĶߡ
һֱڳδйֹͣòҡҡ׹ʦֻÿﶼ͸һѹ֡Щ˿ʼڣرЩصˣʱȫƾһĻȣ侲ʱֺ»Ӧ˰ôķ޳˰ìء沨վᱻҿ԰Ĵֵֻ˲ܵı˰
ˣıʻ˯ӣѾǽ΢
ҵ̧һ֣һǵĿˮӵʮˣòǲ˰ɣ
Ŵ϶һķƾЩҡΣЩͬػŵ˿һĴһԴֻЩĺӲŻһСϷֳһЩֻᱻǵĸĸǳ⡣
ţʲôӣҪϲĻþҸӵţӦǰȫġ
أ˼Ҫȥ䣿
ЦЦԩԩ౨ʱˣҪŵģһ
ҶȥӴûʲôģȻǲıôڶҶˡһӳʱܼҵֻܿʼѲߣЩôҪһЩ
µȻеģⲻı·ϾԶĿһ˼ҴǰӰڻζš
ôûģһ£Ҷǰȥ鿴ÿţǼˣǰһĹӣÿ˵ǰһѲкƿӵһء
ӴⲻǴǸʿҪҪ
ʱµǼСһôЦ
ȶˣСĵ򡣡ıָϵĻû¾ЪŰɣǱ˶࣬֡
øȥ߶߶ģԼˣЦʮֲˣʿǵûʲôģʮڣĹĻѾͨ;˽һŷɺͿѧ
ı󲢲磬ȥȷɣׯС·ϣ紵·ЩѡͷһۣǴ͸ӰڻȭˬʵЦⶼúУʼ磬һรɡ
ûߵõʱ򣬲ıһǴޱȿ־Ъ˹ź˷ӳӳѧУķ񱼣Ѿǵ˰ɡ
Щ˸һµĻһЩˣһǶо˺¡ųţͶһʦ·ȴվԱ˵һǸʦκ˻ĵطǼңֵǣô˷ǿ˿ȴûˣһҲûС
ˣ˺µģȥ˲ǰжų˵ǱʶǶǡꡱֻҪǡꡱ˾µģԣ˶п־ԡ
Ҷʵ
ıϯضûеûûзģеֻһĿԼ
ģı˵վļңȻİ˴᲻أ
ʱһһĹȥֵطȴʵһּ尾ıһһıš¾ڼʮǰͬλãһʦÿնšʥΪЩѵṩο塣
Ҳ֪˶ãķֿʼˣűҡΣʼղıѹûйرչš
һҶſ˽ءŵǵͳɧһӰڵԽԽı󲻶ҶȻǲ
ȻˣͲվںˣġıŵľǿǰŻҮյǽڣ˵ʥ࣬ľлЩĿˣ˫ȴմѵ뱻ɣ³Ϊһֱ
ǸӰħѾϵҪЩ˸ѪĴۣ㡣
Ȼҽ֡ıǵӰӣһڼǱˣ˵ûбϵֻԼԼǻڿ־壬ںˣǶϵ۵ȰǻڶħĿ־壬ĺͨ񱻶ϵۼҪħҲҪ񸸡йоŻ뻢ѨɵûӣԼħʲôŽ£ǺˣɿԳΪǸǵ񸸡
ı˵ϵҪ㣡û㣬еĽöգûȥݣ㲻ڵĻǲҵһڽ̵ˡջǣͨջǳʥˣǷ˵ĸʥûħջҮգĲͼ˹ķӡеĶħջħʹǳΪʥˣҪΪʥ˾Ҫħգֻסգĸȷĵ·ԣɣԺµ񸸣ҵ
ħ˵еûҵĴڣͲʿ
ֻ;ѣıٴֻҪԸ⣬ᱻˡʰǿ
ûпˡңӰΪ¶ŭյЩ޹˵һУ;ǡ


һʮһ ۣ
ıˣǿԷ񸸣ּġǿԱԭ£ҲԱԭ£ȻĴ޷أǣЩ޹ȥˣǵεǵĺڱļż尾Ƕķ򸾣ԩ޳
ӰӵɱҵĺӣǱƷҵӡ
ǣıȺ˲ˣֻ˼ĽãȴֻٵЩ˵ȺǨŭڵĴڴȻǨŭڹȥԩԩ౨ʱˣ´ӺڰߵȥĻҮڣЩ޹ȥڲ
Ӱ˵Ѿûͷ˵ʿҵĳѾռһС
ڵһ仰Ｋطκζһֻأ㳯һԶȥվǻߵԭյ㡣ʢ˥ǸȻɣ˵ĳ޿һ꣬һǧĴڣʱѾû˻ǵˣ㻹ȥ˭أ޵˶Ҳ޵ıֻԼڽÿ춼Ҫ˼Լ񣬵ȵһվǻ˼ԼģӶҪʼͼȥȡԭ¡ȻҪһΪβһͳŽתͷأ
ҵǲױԭµģȥЩˣЩȥǻԭ𣿡
ıԶԭ㣬ǷԶأʯΪʵʶԼĴԭ㣬ҲȥƽЩȥ˵ꡣǸʿҲһЩʥһ϶Ϥ
˵գɫеĴ˾Ҫӻȡֻɽһֻܼǣֻ򵽻ĻſڣΪֻΣһιҮͻһιڿҰ֮кաҪιҮͻΪιڰкյҪŰҮͻǰ͵Ұȥڰкա
˾ҪɱΪĹɽʥ֮֮Ҫֻŵϡְͷϣɫһеͷϣ˽ֻڿҰ֮أԱ˵ߡֻͰˣֻ
Үջһֻʮּϣ̷ֻû񣬻Żбµһ졣ͬĵزһģգĲɷ𣬴߶ΪµĴͽеĳͷѾܹˣǽ϶ŵĻҮܵʹΪԼͽᣬԽҪħģܵĿѾͻԽ࣬ʣİ
ҡӰʼЩ״Σû뵽Լ־ܵĵʿȻԼĽԼ˵ƿԡʣǻŶôһʰĲԶǧСɽ壬ԴʰЩ꣬ʱԼȻǸҪȵˣģﱻ޷Ŵħ
Ĭ˰˵ĻԭЩȥأҵϵҾʲô
Үɽʱ˵ǵծͬ˵ծңеĳޣҹΪЩ޹ȥǵ棬Щȥڣһ죬ٴ¿ʱ򣬾ԭʱ򡣡
ıٴ߳õʱķѾͣˣ͵ҲѾͣˣȴʪ˴һƬ
ȫڽ䱾ⶼǽƣı˵ҲãҲգǵ̶һöһ֮䡣˷ʥͣ޹
Ƶ̶ֳҲᱻԭ£
ڰΪڵֻأжֻصʱж೤ҪʱǿԸıһеģޣҪľĵڣһῴԼĹһҲͿƬຣˡ߳˱һֱǿຣΪԼĹĥʹ࣬ϵĳͷԶʽҪߵĶ࣬ѾԼؽǸˡ
һΪӱȻŷĻɢ÷
Թ飬ǹꡣı˵ˣԹԹ͹űʵĲͬӹʬһ޷ȥȵģֻпԼˡɱ¾һܹ⣬ĵΪЩ޹һЩ飬ɱֻԼԽԽĳ
үˡЦ񾳽øˣȥһͣ̽£򱧲ƽڵЩʿԶȻΪΣӷĽħ
ˣˣıЦɽҸط
ĺҲɫбڱɪֲܶ֡һļɫͦΣī޲ϲȻʡɻںй䣬ıԴгţһǴҶ֪иʿı󣬲ǵ˵ãƷһܵӰ죬𽥵ģؾȻʼвĵʿҶķˮ
˵ûŹӶԲıǰ̯ǸڻһͿÿµ˺ȥˣǼҲˮǴߣȥëǮһԻĥƤӣڸһǮÿɫ
˼ֻǻ뷹ԣ㲻ҪۺȥŪ˼ңѾ˵ˡ
ӶʱйƤͷǸվſ羰Ҷһ϶ܲסͣһû
˵ﱻǼµȷ˽ͷβһӵ黰⡣һӴҶӣǡ·ʱ򿴼һʿģǰ̯̯ǰΧ˺ЩˡҲ͸޹أϡ˵ıȥһǸĭɵ˵ıн飬ͬʦֵܣȥ˯һϴͬһۡ
ǽ컨׹ƵãʲôŲıһȥ׽аŵ⡣ڻIT˵ͽţĸž濿éɽʿӰƷŵ࣬ǳĶԼéɽӣʵéɽҷӺ档
ֹȻٵ˵Ȼǿȥˣ˶ѽȥĳһŴŽᣬӶҪðˡӴֵ˵žҪˣеĻŮģ


һʮ ˣһ
س͸һŴŽĿɲ£Ȼֲ֧ЦǮһ߶˶ԴһװģȥһһµλϵܰҿͥظԲһи֮˰˰ɣǮûȥûȥ
Ҫһ˿϶ƣΪɶﵽֵǮҪأһ˻ôΪһǸˣ뵽аүүܹݣСҪųߵ㰡
˵ӳ£СڵǾԾǱȻǸүֻŪʮǮҲδҲ̫ԲԼˣô㲻ݺһͷŹôأ
Ӵ𰡣ǲ鷳ˣװ𾪵ӵԴųϿҺͰԵʦ˵ҲԼզΣ˾Ե֣һǸˣ˵ıʦֵܣǿ϶˲ˣܼȰɣ
ӻֵ޵֮أֻϵܰҿӡЩڣԼһźɫ֮תƣղŴϷ򿴵鷳¡ÿɰã
ãӵϲˣûȥˡ
Ͷˣ˳Ļ˵ðСˣӰ쵽ƣо϶ȥ˶𣿡
ԶԶԣûƨӸĸ˺öˣİֶûһƲأ͸ĸƵãȻҲ㡣ϸ°ɣҸպûգȥһˣͷʹȵģ˵ͶûҪϺء
ѽʵ⻰Ҳ˵ϾҪϹˣǸ˵Ĳˣ˵һҵ⣬Ӧǳ⡣Ҫ¶أѣǨᣬȥǲ˵Сˣ꣬㱣׼ܵһСӡϵܰðп϶ӵģֻǰһҪûãСָӾ͵÷ɡ
ѽô˵ãеæİȥưʲôأ
ʱܱΧ۵һЩѾʼСˣЩָָ㣬Щڰ˵Ȼ˵ã˫һն
²Уھֵ￪ʼˣȻΪ˺̧ۣʦȣѧ㱾ֻ֣ƷԴǰһȺ֪Ϊʲô
֪˷׷ҡͷ
Ĳӡಡһ¾˻ȥڹƵÿϵй¶й¶ҪǴģһ̹ӣɲΪ˶ϵɡֶӲֵͣ߰߰ɣƲˣ㰡ȥұĵضȥе汾µĿ϶׽ǻ˭Ըү
ϷȷһѺ֣ڵѾȫ˽ɫԼǸˡΪ൱֮ԱǵģȴҲҪϣͣĳЩΧ۵ĴүҾλү裬кãɰһȰȰλɰͷ˭ûиѵģɲԹ۰ͷһҹоΪλ֡
ǰҿλСҲͦ׵ģӶȥˡǣܼȰɾкðɡ԰ɣɣ
һɿӵλıݣΧȺȫĿʼȰйԶǿֵĲ¶󣬷ȰԽ࣬ӾԽװƨĽӾͻᱻ̧ԽߡȵǽӸߵԼҪˤʱų̾һ˰ˣλϵܰҲǿǸˣТ˳ɣϷԸһȡ
ѽɺ˰ǻɰһšһƬУ̯ӵСһô߼ɳİƨһӾ͸˽ȥһζ㣬һ㶼ƨɡ
Ǯ˵ǺðԽǮԽҵȻҪ뼸ӣôǮʵ̫ϧˡ
ӿųسһȦȻͷֳһС·￪ӵĺŲװŴѹҲ״СҲֵñĿڣͷһظϵүζǼֱ̫ԲԼˡ
ߵһƫƧĵطӼһͷĲݵϷأͣ³ָϷصǶ̫үүķأָָ漸ذǶ̺үү̵̫ģҪһ
ҲǴһһۣķذ࣬Ҫ˵һɶëȽѣ˵һƹȥĸëҪȼϣɱСЩëںǵƿżĽġ
ߵǸ̫үүķذߣ°׬һȦôôһǲģ㿴㿴ָǵϵӶȥˣôУһذ泤ˣ˵ŹǶҪˣвУУϻ
룬ͷûӣǴӦŵǻб
ȥ濴ߵ̡ķضԱִ󾪵ѽϵܣҪô˵ðضˣ˾Ƕͷˣˣ˭㿸Űֲأҡͷؿ϶Ҫˣ޲ˡ
תԱߵһذţУպϣӦõƹġ
˼ӵǸүүүүһ㡭
һ죬ָֻ˭ƤװģĸӽȥתһȦָһʯͷˣүүߵ磬ãǰ컹ε˼˵䣬˵Ϊʲô
ǿ϶ǽˮˣ˵Т˳Ҳ治Т˳ǮôͲúѡһأôĵطҡͷɽǺҪģСǮˣҪǱסǧɢҪɽãǿɾǧˣһһǿҪϵ븻һأǸʮٴ
ǿ϶ʮٴܲҵĺǸܼӰɡ
һӼǾͻضѨ
ѨأӲѨ˵ʵ۵
û˵Ҫȥˣĺǵ֪ѨΪǰĻʵģã˰ӵ̨ȥˣѨҲͿˡ
װԾӵϽİҲ̫ţ˰ɣǰʵۣXյ˵ӻܳ
ɲǻʵϽ㽭ʦ㵽ɽģǿظûڻء
棿ӵǰҼǨȥ
ǨȥЩ鷳ǿùһ˽ˣҿ취˵Ǯǿ
һüһ¶βˡ


һʮ ˣ
ȥһָһ˵ض˵㿴ұ߰׻統Уһ֪ĺж󣬾ĵأϵܲ㴵㽭ʡ㶼Ҳڶ顣ָźһ鳤ŹľСɽǶһĿɽѨλϵˣ
ˡӵҲԶɣɣףǼ汲ĲǶǨؼ۸Ȼ˵ȥ̸ȰĹľȡȻ⣬ǲȼĴ浽ׯͷʩŪģģʽ
ҪҪģͷģ¶ϣͷҾҼˣ֪ͨ㡣
ҺҪԶţûʮ»زɣôҪǺõĻ͸ˡ
ﵹѼַˣæָһ۾죬ûⰡӣߵһ̣ʱһһ죬۾ͼɶ
λϾ;ԼҪƵ˻ȥ˴һǼض˭ҵģȻ󰤸ȥţŵݶǲġǼҵҪˣ˵춯֡
һ⻹ˣ컯յģ˸Լأⲻ˸л֮̾ȥ׵ˡ
ڶһ绹ڷѾҺˣҲԼ͵·ڵʱѳǮˣȥ
⻵ʱǲãҪģȸҶţȡһǮǲºȸ̡˵Ӿóһŷ⣬ʱ￴ǺһĴŽᣬѾǧˣֻֻǴǰհǵʱԼж٣үˣŷһŲ¾صϣһ̵ԭصͷƧطѳͣȥˡ
ǼıװģĿ˻쿴˻أһʱһȥܱߵͷѹѹһƬˣʽļһõ廨ţɷ˵ͷĴ
ĸģһмһߴ󺰵ǲǶҵˣأ
ͷǸһֱ׳ʵǵǸɶģ
Ǩذ˵˽϶զˣ
յģǣӸɣɣһʵʵĺ䵽Դϣ޵ǻ÷ɶ£Է˶ڸϻ˼˼һȲ裿
һٱǽһңԶſֵӸЦöƤҪˣ˵ðүֵܣ
һϢﱻ˵һ·ϣȵЩ˶ɢȥſСװɶ֪ʮ־ȵ˵ѽɣզ˰զԼͷˣ
ﻹ׵׷ʲô£أԼģӵί޴ץӽŸ˵ǼݶһЩʲô˰ϵǲûֵìܰò׵İҴһأ
ɲӵһȥҵ˵Ҽ岻ɣ˵ǲͬǨأⲻί˰¶Ȼǲͬ⣬ҿ˰ɡ
ˡһ˼ֱҪСԼҵ˼ţûһƤ⣬ôˣ
ϵܰ⡭
ӴҰ¶ָˣһŵǮˣҾͷ˰óһںϴ룬˶ҪܻôһӵǮҲֵˡһҧãȫˣɰϴһȫһĻֽ
ǮأеǮأǮأ
Ǹݼֱˣ˵˭ǨزյֽǮǰǴˣģⲻҹҲòˣǾͶأûȥ
˿Ķˣתһ룬ղŷһҲˣһǧ鶼Ĺ˽׼һ껹ˡˣƻؼϸҲͰȥˣһ׬һǮҲ˲ǡ
Ӳŷ¶ŸˣҪҪҽԺȥֵˣеʿҽԺģǶзҪǿǶͨϰҲ顭
ʱװͷģŻĲݣ˳ǰԴˣŷڤҲһ˰ɣҲòˡ
ʲôϵʹһӾӵĳߵڤң㲻˵
ûʮǮ̵ģӵˣҲǡ
鿪ŷһƣϵĵһǴŽᣬһǷҵġڤҡǳˣһץӵĳŲϷŵȥҽԺýǼҽҩѣȻҾȥ㣡
Ӵ⿪ʼˣ˲ǣҪ˵ˣӾʦүģ򿪳Сĵ㣬ųӣһӾСһǧϰɲ˱˻ĳһ˵һ߾ͷߣ˳ָ׾ͳųϺݺݵĻһ£ȻŤͷ󺰵ˣˣ
ؿŻˣܿСĶһЩʲôˣ˵سŲŲ̄ճ˵ĳӼſɱǼճҪ߼ĶˣСʵ㵽Ǹɶģ
ң˾ӵ˿ģ֪Ҹ˭˭ţ֪үĳˣҹǲưڸݵġ
־ŵ˫ȴҪ˵˭֪ǻǸʲôڰͨԣưͳԻп˵ˡϺˣ˵ˣҲǹģ¶ͷҾ͸ϰ˵ҹεãҹǮˡ
ģһִӵãҪǵϼԶ֪ˣ˳ٴΰԴ̽⣬ٸһ£ı󰡣ֵܣ
ͻͻðź̵СԽԽԶһֱĥһ仰ȵ׵ʱŻȻԼӡӴԺҲûֹˣµλǸƽλã̯ԵɣȥֵҲɣǸҴıŵȴҲûˡ
Ҫ˵棬ȫ֪ʶȨʶǸˣֻкݺݵشЩǣǿƲܼһֱŽɫĴ⡭
صطСʹÿ죬ﱻ׽Ū¶Ҳʹ˲ıĶɶҲĶ־һֱȥˡ


һʮ 
1984궬ĶѾ¡ԽԽԤͻһ°꣬Դ󣬲ıӭѵõϢżһЩţ°һŲӣɵʿеĺǼɻ䣬ϾҪԼĺˣʱһЩνĶ̥֮֡Ҫˣƽƽɥⲻ˻մһƽҲȻʼЩˡȥǸӵҲܳʱȽʱֵĴˡ
198412£ƮŶëѩһӵڼ￴ŵӿ̿ϲԿعϣǻũڴһСӣשһ£극ʣµĲͰ¯ҹŵع϶ȥһʱҲͿԳˡ
һûһţΧźӵĻ⣬ʱԺźȻıȥƣǲĸס߼ԸĴЬŵ϶ɲ׼͵ҵعϣǰȫˣƤûš
ЦȥȥɣҸ㿴šллɩӡ
Ժѩ½ӡˣɵ죬ӷ·ǻص˶ֱһСܵţſվһźɫӴ£ͷϴŻɫñļһһһƤӣϻŵеĳΧ
˭ǡһֵüһģľȻܵˣܵð㣡
ʯ֣ô㣿ˣһȥصʱ˵ӡīȷǴģԷڱڹɲǸǳϵˣ͹Цþò
ӸʶʱǴϷǻʮ߰ͣһתԼʮˣû뵽ټλүֻû뵽ԼʧٵӺûٸı򽻵
˵գһӵ˭أӺǸүİܼӣмûȻҵˣϼŵǴ׳ѩѣīǷ£ƤЬĸĺƵá
ãȻ־ϲӺ˵׻·ˣС²ģôԶһȻ϶̽ѡ
ү˸ѡӻıţҲôˣ
ʶӲ˲ǣСôʶǲү
ӺˣŲıڿɲҽòı˵û£㶪ʶģСȥһɢģдҡ
ԭˡ
ƤĶһЩöǸ¹ڻڼƻãӺֱһʱڸĵӲƷ񻹲ᣬֻ˵ģϾô˵ԼĸҲڴ½
ãƨ˵Сĳ̫߳ӷǸձڵָԼԴͬ־ʹͱȥˡ
Ӻͷ֪֪ҪǼλġƽȻ̣ıļլڵʱ㺮Ҫȣȷǲһ㡣Ӽ۾ôһ˼˵ףĹۿ˵ͣǹᣬǸʱۣûůǰɣ
ûûûʯôڲǰʲôⰡ
û⣬ӵô·ӣ
·Уɾǡ˽·ϱ߸һأڲڸ󿪷½ϰһϻ˿Ƥ׼һʮĴá
õõã¸ҴЩӵһٲҲŰµطĵ˵顣
Ҫġ㲻ӺŲıʩʱһСС⣬˼ǰҾ˳һ㣬⣿
˳·ӵүӲ£Щʱ򰡡
Ӻʵ
ıͷҰ˾ҪˣչأʱĵʿǲµģҪΪ룬ʲô鷳˵ҿԸ㽨顣
ڵĸĸ￪ţزѾǸ𱬵ĿһүǮķ׷׿ʼеǸµڣֻҪõƤ¥ζŲϹĲƸűƤ䡣ӺҲ⣬һͶѵĸ֣һ֮ᵽǱصͭζ
½һһأ⼸ҽȥ۵ȫⶰ¥ܹԷһǱߵ˻ǱȽŷˮģʱҲרŹڵƽͿʼ˴׮Ľ׶Ρ
¥Ǹ¥ڵػҪǼߵģʮĴüҪ´Ĳ¥ĸ߶ȣøֽˮཽڽϽ׮ֻ׮ˣǵػȣ¥ȡ˾˵רר̽治⣬豸Ҳû⡣ɴ׮ǽӶĳ
Ǵ򲻶ʱͺ壬شǳˮóˮ鶼ˮŻһȳζҲ֪ǴġȻ󣬴׮ֽӶĻصһΣĵܵˣæ˼£ԭҪļʮ׮ֻǿȥ⹤￪֧һ춼û٣¹Ҫ飬һͣǾ͵Ǯ˵ǿزɾʱĪĶ֣Ǿͻǹֹ⹤˶ѣһ߾һϾŵ˶ҪҲˣǮţӺĺϻļ٣ͬڿĶһˣػû䡣
Ҹưӵϱ߲ͦˮ
˰Ӻҡͷûã㲻Щֻ֪úһǸ½ĺϻһĵʿֳһ
صȺʮɣһϰǱˣйϵƼһʿ˵ɽġ˴Ǯɽһȷ˵⣬Ҫ̳Ҳ֪ǲǷǽȥҵʱѾڵˣµ·͸𿾹һ㣬ò͵ҽԺżһ
ⲻ۳žҪˣӺۿȫأٲֻȥڹ¥ˡһ뵽Ĳıε˵ãֻתշ˰أһ·ҵֺ̣ӣһ⣬ʵѾͶ·ˡ


һʮ Ů
үӺ˿̾һǵСùͷҲһĿŲıֻܾˣڹȥǵĽϣذһء
ı˿Ҳìܵģһķˮ֣ȥһҲͰˣһⶼˣЩ£ǿǶӣٲ˶þҪְˣһ
ǸŮˣӲıڵ˼ò˵ȷʵԼĹ֮վж־ķñǣڶӻһ˻Ӧ
ҲУӵɩӣڱ˵һ¥ˣҲûǶƤ󣬷¥Ҳ˰ˣٵȵȰɣȵ꿪߰ˣ㻹ûҲү
ȲۣӺŴȵмǲҪߴѾʼԷ˵ǿزҪȥȵǰ¥Ҳȥˡ
ıһ¡˼еĲı֣ǰһͦŶߵ⡣
ѩţıҲ˳ŮǴӱ󿴣Ǹи˫һĽѩı첽ȥȥɣ䣬ð˿ɲð졣
ҡҡͷûôһɴµˣΪҵԭǿʵ뷨ѣھ͵ڰίеˣ˵λʲôɿԾܾأ
Ǹʿı˵ȴ˵ΪǸѧ֮ˣ͸ӲӦӲܣЩСڱǣվֻǸɽҰС֪Ǵ֮ĵˣӦñͥˣҼǴ󣬱Ǻ㡣
ıһ棬æ˵ôô˵أȻӦɷΣĺҵ񡣡
ϲĲıһѣȻˡһѩͻˮǵȴܽɱԹ޵֮˶Ұһ޾ֻĲʵأһͣźӣֻ۽ͣ߷֮ڣҺͺӱΪ֮ԺΪ㻭һߣ̤Ҳ̤⣬ĵıᱻʱһк𣿡
ҡ벻Ů˾Ȼܹ˵ⷬԴʶ鵽ڣıδйĶԻǸ֮ˣǼбʣҲǸŻĴѧɡûıֹһεĿЩԼһĬĬؿţһֱһ죬ЩȫһԵĶǽĵڶ졭
ԼǸʱŮ˾ͷԼһ룬Ҫһӡԣʲôʱ򣬲ıǴҪģҲҪΪеģǰݺ󣬼⣬ȫŮһޡΪԼһУôļ򵥣ôͨȴôظ
ڼŮ˵һԹԣǶЩѣ죬ҲûжԲıκҪҪʱҲѡԼܡһˣˣమѣڿһЩȴǷסԼǿųģƽʵģҲɹġ
ȥɣ̫á̧ͷգ֪Լߵ˲ȫҪģܹȥԼһСΪϴ£ΪΪһеգ֪ԼΪһУֻҪܹƽ͹ˡ
ڣ̶̵ļ꣬ѾĿȫˡӺʱﻹŸոտʼȻǳˮǸ¥ãһƬȻľֻҪŵ£ڴϻ簲صĳģǽ̹
ƬȲͬŽΧǽߣıһƬ档̨Ѿ˵ĻҶѷŵĲЩѾã򿪴ţһƬǽ塣
ӺϻһԽؿţԶҲˣЩϴŲЬĲıڹػ˼ȦʱʱĶƬصһһȦӵŵĽ߸һ׮¥ڽ˵ͬʱڵļƤ
ǵм䣬ʱļ۸Ҳģ˵ԺΪҵ½г壬ｫΪʵľ۱衣
һ˫滹һͷǱ߾ţžۣⶰ¥ʮϿĿ԰ҹ˵ô˵ĵضôˡǸϰ岻֣ͣǸ۾һͼֵƣֻǼ׳ӶʼˣҲ֪Ѿûǵȷļٲġ
ˮû⡣ǲıĵһ仰仰ʱӺǽ˺üµڷ˵Щ⣬֪ǰʲôģ
ϰĵذʲôڸĸ￪ǰǸС壬ػǿĵλãƽضΰ
ܣıԵҸʱȥһǰһҪ֮ǰʲôֻһ鵥ĻĵأûɻӶĳ¡Ҽ򵥵Ŀһ£еλߵ糯ҪĵطǷӣҪôǵİ㹻ӲѹסĵҪôҪŪ취ǰǰǸɾġ
أǱתҵġϰ˻һӺʱʲôתģ㲻Ǹ˵Ǵ㣬Ȼָף
ϰҲǸǵ̷ӦһǸϰΪҪתܲ㻹֪ҪܹսĻӺ׬ٻҪ˵
Ǵ˭תģıǸڻϵ
ԣǸʱֵĴ˼ͨ绰ɫҲԽԽѿ˵ǿպˣѾ˰ɡ
صʷҹ϶״䵽ˡı⼸ʯͷһ¿ӣܴܲҵһЩ¡
ааӺǴ׮ʱʹƬ
Ƭӵ˵ǸĹƬҼᶨһ¡
ӺﵽһԵĹһһöӲҴСĶ˵ʱҲôģǰһɹⶫȥƹ˵һЩûõģҲˡ
Ӱһ£˵ʵļᶨҲǸżһûκƬҲƲʲôãֱл
İɣȥŪҪӳģסǵĴ׮δܵסӷٺ١ǸЦϰһļƤⶼһЩʲô˰ǵʿ


һʮ Ҫ
죬ӺҶĶƬûģҲ޷ƴճԭģıڹĵؿûƳ̫ߣһɻǣصҹƺ͸һأǵɷ֮
ݵƣݷλһͨˮ˶ܷһЩʲôġûĹ˵Ƿ߱߾ͨණĳֶضģһطǾԵķȻط϶Щڲͬġ
ҲڼϰǸˣһǹˡǸزĻٶһЩĿǽʵҪ;Ҳ൱ӡǼڸţͷ΢΢ΨһеֵľǰرԸ߼ߣûпȴˡǸתֵ˸ϰ֮ǰйϵĺҲǱԽģЩúܴÿγ߶һŻɫӵˣʼնǱ΢ЦȦ˵Ǹܷ֮˵ĹϵʮУ˾˵µĴˣͨˮƣƸԼҵʡ
Щŵˣı˵˼ҹǿŰɽ˦ǣǲ֪ͽ֣ʯͷûʲô֣
ֵһ㣬ӵ׮ܴȥĵطǻӶ࣬ʲôƬЩһ򲻶ģ·廨שļ󣬶Ҳֹһóһͼֽ滭һЩȦӵЩȦĵؿ飬ôܼķֲ᲻ǸĹȺҪĻҪרҹһˡ
УϰϷԵôԣһǹĹȺҵĹ̾ҪͣȵЩŶӽģƻ˶ˣʱϵȲԼʹЩƬҲûϱȫһġ
ǵĲصˣӵѷҪĹܷЩǷӵǻˡүҵޣүĻƳãм֡
Ǿ룬ϰǮ⣬ֻҪܰҰƽ£۸񶼺˵
ˣδ𣬾ǶƱ˼ǸƨҪԿܹǿӺֵϡ
Ҳáıû̫ķ֣Ҳ鿴ûĵظЩͷɥҪҵһͻƿڣܲһ˿ǻҪ㿪ģڳʲô©˷ˮӺǳ״ȥˡ
ӵһݴĵ籨ǲı󣬼λĴйȻƣɶʹǸòͷϰΪλ˵Ǿ仰Щ˵Ͽ֪ǷˣǼ˴棬ֳܱġ
ûйĺѣıܹʱƺúңֱأԼĪԺһͼֽע˳ͼֽϲӻֲִڵԲȦн״ĸͼЩͼһʱ򣬲ı죬ùͼֽϸһƣ˵Ǹݱǵй滮ģ浽ʲôǷ𣿡
ǣû´ĻпһųǵżȺͱ仯жϣϡСسԫԫЩͼϱעĽõȻʯ飬ŶǳɶֵǵĴ׮Ȼ²ȥˡ
ųǣϰ岻˼ѾǸС尡һҲٻʲô
Ǵˣ˵㶫ؽֲҲ֣ǹأøƼܣֻ˵ƲĿܡʷϣһֹһǿʢԽҲΪԳʱ׶ڽĹݾڣԪǰ112꣬۳10򷢶Խսǰ111Խ˾ŸԽ93꣬˵Ǵص۹һƬƬӦغʱڵĶڰ˵ʮײȣɲɾϵǿˡ
ֱԣı޶ۣûƳ̫࣬ǰһʿ˿̳㶪ҹȴҲûƳʲôûЩĲɾÿÿһĪٻ
ʵٻ˭ٻ㣿
Ҳ˵壬һҲİⱱǰɣҵЩԨԴͷôԶһˡ
ıҪ߸ЩͼϵĶʲôԴϣھһֱ꣬ŢĹҪҵԽѣʲôȱҪǼֱ̫ˡͱѾϣǰ˵һ仰˵ԼǸ̨ϿĽģȴδм̨ǰձǵйĴϴδй֡
磬ʼ磬һɨյƺҲǼҪԵĹһͷ
үӲмңϸûĵطʯע˳ӺҶ׼챬ƵĲϣıһ˾ȥϹһȦ
һţǳһţտĻ́ͷһǿգϷǺãŵµĲıûо˿ĺ䣬·㽭ĳģҹʺɢԱһˮأߵǶʱͣϴһЬϵ࣬ĲЬϧ
ˮͷһδ򿪵ʱ洫һ󡰺ҡҡͷط̫ûˣͷѾˮˡ׼ȥԵڶʱ򣬡ۡһ£ˮ˳
Ϊǹ⣬߻ǲģȥһ׼һģϰߡһյǰʱ򣬺Ȼŵһȳζζ֮ǿ˦еˮ㿪ʼŻ
ôôζɻİĿ׼ˮСٽһϸһ£ˮǻɫ滹һị̄һڸ˺ܾˮġЩϸòԴ˵İɣıЩţˮǾԲõģȥ׼£һŤͷĹȻԶĹмɫӰڶš
Լ۾ȷԼûпۺϴֳغͳԼ̣ҶָǼһЩһĶˡѾƬ˺Щ죬ʲôӦҲûУΨ̧ͷһǿգ͵ʶЩͬ
ǰԼʱ죬ɽȷ磬һĶԹžǳľһ˵Եͼ꣬עԶЩӰӲϵƺ衣
ϵļһȻĲ࣬ɲıǲЩģ׼èȥƵʱ򣬺ȻһִֻҪ


һʮ 
ͻһ¸ŵסˣıòʲô˰ɣɷ˵תһƾɾձͷԼϣŲıʹ˸ɫĹ
һյú͵Ʊ𣬴õǷĴƴӵģһ̵裬һùľƴСһ̨ͣ֨֨֨µľǴ߹ŵļӴͷһŵֵ硣
ϵˣֻ߰ú͵ƶ˹һ裬õǷˮͷĲ豭ıЩԥ˵ģõˮָŴͷһˮ׵ҾͻᵽȥˮˮԲá
һڣܿ࣬ĲҶ飬ıشѾƬش˼ˣɴδﻹס
ģôû
Ҽ㣬߰Ū˺һǡ֨֨֨һɹԹصˣ˵ÿضֻҪЩˣͲʹмˣһֱڹ۲죬ϰŵȻҲͲҳˡԭصģѾס˴ˣǴŶ˰ɡ
ˣı˵˵Ӻǲ֪
֪֪أͷ˵ʹˣҸطܱܷͲˣڲȱĶ벻һǮ֣ôһĵطҪܱ˯ŶҪǿȥöڸϸײǮټϸ·Ҳ͹ˡ
ɽˣ
ˣߵСӣûµĻϾͲҪطˣЩ۲Ϊȥ߶˼ң˼ҲͲ߶㡣
Ҷãı˵Ҳģ֪Ҳû£ͷҸ˵һסһϰҵѡ
㰡̾һĵصǻ˵Щ˼ҵĵأռ˼ҵĵҪ˼ҵķôϸɡͷ˯ﶼһ̻Ի͵Ĺ˯HۻȦҲ˯νˡ
⻰ͷĪǻһйµˣıڿɲ£ò׷ֵʲôɲܾˣ²豭ͷү֮йصģҵøһ˲û˵޷ȻѾˣӦȥȥĵطȻ粻
㵱ִҪȥͷ˰ˣҾһɡ˵յú͵ƣıѾĺˣ·һһġıôˣȻҪȥԼҲûҪˣһһĳǹذӰȥ
ıʱʱĿе̣ԼԺɢߵԼĪЩӰӻжʮ׵ʱ򣬲ıǺױֵģıһߵ½ǣϣܹԼһϾڻ³ֻ֮һöʦӡǽʲôֵġ
߶תһЦ޹Ȼ޹йﶼǹԹžǹ߷֣¹֣㲻ȥʲôµģ
ⷬ۲ıôžȻǴһʰĵ˵ģǰյú͵һֱǰߣЩӰԽԽģˣߵֻԶʱǰʲôûˡ
˵ʲôѾú͵ˣı첽ĸϣ뿪ǵطһξʱЩӰֿʼˣţ·ûʧ
ôڲıӴǵһη״
Ϊ޲ΪΪң£飬Ȼˣʣéɽһɱ¾ϰĶ࣬ԵжԵ̬ʵǲ޺ǸȥĵʿҲȡǰŻ䵽ǰ³ʵǲݴĶһ㣬㲻ȥĵ⣬ֻ׵Ķſأ
һϯòıඥԼȻ˸ˣԹԵǹȥıϽһ·档
ǰ磬ƲãѾҪǻ˵ܲܵˣûʲôȫİ취
ǺǣվסתһȦıŲ˸λӵͷӲԶ࣬ԼѾֻڹײˣǷԵЩȥգҲƲֻ֪ÿеĵõҹЩͻʱҲΪǶŵЩ뿪һЩСֶζ޷Чȥ֮ͨϣЩҲһ磬ȲҲңдҲһΨǲܶɱġ
ǻˣǶǺߣ˵е˱㲻ýڻ˵Ҫиȥѡ
˲ҰɣıԳ˵ˣȲɱֲܺ佻̸ⲻǾлˮ£ĵ
ĶԸδˣ޻˼ǲᣬȻĻֻ˭ҲӲġ齲Ե֣ҲԵҲԵ¸򵥻
֮ʼܻı˸Ҿлǰָ㣬Ķࡣ
ߵʱ򣬲ı뻹ǻͷˣʵˡ񣬸ǰǴĸˣ
һеĵص㣬˰ɡĴ˵йͳĻ棬ɽ뵺ϣ͵ʢСɸ󡢰ɡọ̈̄ڵžصá˵ɽޡɡɽڡʷǡ顷жĺɽ
ɣ޵ɵģǳûרŵְ˵˵ûаԼΪ׺ܴԪʼԲΪһҪ׹ٻµƣĻоΣԸεҲԸλɰ࣬ʵԪʼԽĺ񰮡
֪ǰɵĹ£еһ
ɣȫ֧ɣഫʦΪɵӼȼ̳ȫһĳȻѣԼԸ񣬱ǵĵӴɽˮ֮䣬ӽǶǲʳ˼̻ģ߱мζֻĶǳǵĿУԵüʿȴǼٵģΪ͸¶Լݡ
ߵ벻ǣǷһö̲մĹˡ
ˣĪȥıǰǮƱ
ȥȴһͨЦصÿݸЩοͿֱ̣λȷǵ۵룬Ĳĺڰȥ˲ȥˣԴҳûٻȥֻϼһһλֳͷнҪľ


һʮ ʧ
ٵģܣصסĵطı¶һ˵̽еһǸƭӣҪô⣬үйжٵʿڽʿ㣬۰˾ʿҲһֻ֣㵹ãߵﶼʿⲻǳҪ˵ɣҲ̫ˣס˸˶ôӺڶ֪
Ӻ˼Դ⹤ϵҲ̫ܵģȥȥԭǽֳƣɢҲûѰˡҪĻһ˰˱ǡ
ߣı˵һߣӾҲûʲô֮ģûʲô֮
ǸϺˣ˼Ҳ˵ס˴궼Щû취Ǻ˼ӺⱾ¡һؿڵҪôΣزҪˣ㰮ȥĴƱҸˡ
ͱǲˣҲҪҲҪģ½ϴţôܻΪһЩĪĶĻƽضءҪٸ취ʵڲУҾͻǮ¶ʮ׵ƽˡ
ǵۣı˳ȥһվ̨ϴŷ磬䲻Ĵ˸˭˵ڵĶͲˡ
һ磬Ѿ׼˱ƵĲϣֹһҲûУ涼Χǽ赲סߡڴ֮ǰıصȥݷһǸסڹˣǷտҲ
ıӺ˵һֳȥʰ˰ɣ˼ҸǿôõĹˣһ˸˲㹤Ǯ
ȻģôôĲءӺͬЩСĸ̣ı˻ӿ϶ҪġȻ㲻ԸҰ㣬Ǿ㱾õġ
ʯͷǰͲúõĵطʹ̽ĵһģؼǻҩСʱҶһֱ˵°¾ӲĶƺǴ׮һ¡Ҳ˵ˣǸҲһЩʯͷִըҩһɽͷƽ򵽵ףٲоͻͷ򶴼ըһֱըΪֹ
᲻ⰡӺЩģ˵ڴ׮ʱһϵз˼
ʹԶ㣬һ⣬үɾ͵ͷء
˻٣ıеҪҵһͻƿڣǵľ飬µ಻ʮףĿǰȵȷ˹ȥĹӡﻹһĹȥһַַ̽һ㶼ǽרҵŶӵģһ°ȻûǸʱ䡣
һ죬ֻк΢һɢҲ߽һѾըһ㹻һȥĶڣֵ⼼ǸǵİɣѹķһɢɢζСʱͿԼ®ɽĿˡ
ֵطȥѡ϶ǲıҶȻǵʲõ˵أϵͷ£ȳϣڴһҲӵĹӱһζҶͱ
զʯͷ
ǵĴ׮ȥҲпԭģǻҡ
֮еģʵؼӲĳĴĹϲѡʯĽн׮жͨĻҲ޷ֵסЩִеģʯĺȴﵽ൱ĳ̶ȡ
ҪǻҵðˣϰըҩķʽȫԴģаžаϳΪĪĲӣĺö˶˵ľͻˣͷ˾ڲ𰡲϶ණ취ȥźá
ܲȫǻңһ鶼˶ˣǲаģȴıֹˣˣﲻʲôĹĹңȥҲûõģΪ֮ƣҲֻһˡ
̨ǰıһϽۣ˵Ĺ⾰ȻƮֽ衣˶мһ¯еλ壬һֻ«󹫼Ĩ˲ӣļѪ
գ϶У΢΢̧͵سŵϺݺһ̤Źľ飬һıýͬȵ˺ʵĸְϣӻһ̩ɽ֮ǽ죬ȴԼԼĽŵľȻһ̤Щ΢΢顭
ʶЩԾĲıæһ״̬ǲû˯ð
ţֻһϵıаһҡʦΣּ̫γ̩꣬Ǿ׻ߣ񽫵ǰߵĵϸһöε죬һöдķֽ봩žϡһҡΣճߵ΢΢һҲܹ֪ԼԵ죬ڣһ֮˿Ӧ֡
ԶǸŲ豭ͣ̾ϢţӺѾѹǮˣ˵ʲôʱ߶ԣ߾ͼɡ
һʵү鵽ʲô˼ҼҲүǰڷ£Ѿҡͷ̾ʱˡ
ûãͷ˵ڰ׷ϲġ
Ϊɶ
ͷָָͷ㿴زһķˮаأӦ¾ȡǱеʥ֮˿ɣ⶯ҲɣûгһйҲǸô죿ӵļɣ˷ˣǰѵƤ͸Ҳûá
ı˿Ҳð֪ãڸǰ̽һ˵ƽȥûκηӦʿʱǻѡģǧΪЩණɵϣʿһ׷һĶҪ̤ҪӡлҪʱ򻹵ֳһĶҲһֶӡ
ڼ䣬ʿעǲԼܵģǿ㼯󷨺ͷϣʱ˵ʿǲġ˵ʿʽ֮ǰ÷ǧΪǺЩ֮Ϲߺߣ˵л۵ǿԿʿнġ
кܶĵʿʱ˴ĻҪôһҪôǲλԼֳֳķŪһ룬аˣӿνʤ
Լ񣬼˽ֽҲɲı˿ûиӦָӦǵʿȻĸӦν֮ڴȻֻ˺һںϵ̵ķӦ
үͷȥһˣ˵ﲻʲô·ˡ
ǽıЩͷɥӼҪߣ˵᲻ǹģ
ʧˣı˵ʦˣԼҵʦүвЩڸֽûʲôȹȥô˵Ҳá


һʮ ԭ
Уת磬żΪ֮ġ˵ŵĵҵ̵ԨԴҪҪö࣬㷽̤ŵǽǽñ֮
ڣ˶ΧżªСϣ谵ú͵ԵλııʵǱԴΪȴƫƫܲأ
ʶ®ɽĿֻԵڴɽаΪֻ˵˵ǵԴҽǵʿ޵˵ȴ˵죬ɵãã⣬޵֮֮Ҳ֮еıϰǧ꣬͸еߵмˣϰڸǼأмܹ͸β͸ΪڵУͺⱭ裬ҰһΪ裬ʵԭһ
ıЩƶǶͷĻһʿеӡ˵ʲôὲ̫͸
Ȼһ裬ߵҲûŶԣͬĵΪεͲأ
ٿ߰ѷֿǱµصһֻ˵ǲֻһˣǷŷֳȥһԴͷʹŴССǱΧŵģһͻⱭˮһڣеĳΪааĵûаǻҪʲôأˣҲУ̫ʹ֣ܳϵıֵʱµıǸĵе»ǹ£
£ıʵ˵ǰô֪һֱȴﵽڶûлһ⡣
ǹ£еıǽ¾ǧ۵СͬˮҪԸ
شòıʱ׺䶥֪˵ǰƶϣǴ˴һܲ˵ңˣ
˰ŵʱ󻹼ܣؾɣҲؾͽĹɵͷ޷Ƕһѻ޵֮׷طһǵļ̨ҲһּУأݵ飬ҡһΪǸĵԶǽЩܱȣ㲻ҲԹ㣬Ҫʮٱĳͷ
˼һǳţļһｨôطͭǽƵãǧ˻˭û취ʵү˼ɣ
ߵ˵ͷ°͵ţ˼ˣôΣӺϰ˵һ£ǮȥˣҪôͶһ㣬εߣʲôʲôŲ̄͵ѹҲ֨Ҫȫˡ
ӺŲıҪ治У
ǰǲµ󷨾ʧЧˣ
ǳڣȻѹأĶǷǳ
̹ıٴʵ֪ǰΪλ˽
ΪѾܾˡ߷±ӵʮҾͳĿľⱱǼ̨ݴʼΪ˳·һ·ȥ˶ҳҩһ·ǿɽ޽ʼ꣬һ·Ŵµʼͳһ֮󣬿ʼƽϵİԽ֮ءΪ٢Ϊ50ƽϣϺֿʤ֮ر٢Խ
ԽĻǺͻƺһеģﱣŴصĹƣͬݴһǼ̨ǸʼѰҳõġ
δ˵ַšıʵǰ˶ˣ
ʱ޵߻еʿʿǰǷʿǰʦˡսʱһǳķʿӡ˵ʦнмͽܶΪʼЧһλľǶɵ츣һλ֪ĸͽʮ£ԾʦƽϺأڴһ̨
ʮʼϱѰ˿ƥĵշձмߣµسʱĽ򣬷ֱʼͳһ߹ǻţֻҪⱱڣ߹ͳһ֮ͻǧ˭֪ûԽ
⼸ʮһֱо
ҲʮˣҶҪԼˣؼǸǸϵأܹ취סı֮ôؽһɳ죬±ѭĵΧתס˾̻ٶüõơ
Ӻûӵ¶иͷˣֻҪ㶨¶ǾأʱϢҪһȥ۸񻹲ǲߣ׬˰
㲻˵ƽӺʵƽأ
Ҳͺͨ޶ˣҪɻⲻ˻һЩ⣬ߵģ߹֮ıǼ̨Ǵص۹Ϸĸñһ۹פڴˣǧ׶õġ
һ˵ıЩΪһֱֹԼײҪأԭ澹Ȼİ˵ҿҪҲˣʱһԣվˣǷˣ˽Ҳһܻ鷳лǰָĶֻ࣬߶һϣ֪ǰôƺ
չΩҼʵˣʱͷҲ֣ҪˣԲҵһΡ
Σıʵǣ
󣬱Ѱһɽһֱҵͨ±֮һۡͷҲõɣڿǳ˵ˡд˻Եʶһͷѧ˼ûùҲ֪òʹ
һ֮ջıǰȻϲ֣Ҿмյָ̣ıңһݡ
ŲıˣӺҲˣָҪ˰λ˵ĻϸǵķԺҡǮˣ


һʮ ж
˵ʼйʷ˲֮һ׿ר̸ǸʱȷǿһϵӰ˵ϡݺ֮ӣµĵ츣丵ˡµһֱ񣬲ھº˼ϼƳ磬Ǹسǿ˵ǵһǰĵز
س󷨶ʷдԼףһıǼ̨˲ıǰпԴǹֱʡڵ̣λӿųߵĵλΪɵĳƺţ侫ͨŶݼ֮һ˵Ǻʱӽ
صӪأıһθо˲ֲ࣬಻ǼʶϵģΪϵġһЩͬУеƾһ㱾ƭƭȣеǲѣһˡ˵޾ģ˻һȥ̽Ҳδܹ֪ж㡣
ˣȥ°ʦı˵Ҫѡ·Ĳ̫ˡ
ȥģӵǵʱҾڵ£ڿݣҪ°ʦǻˣ
Ϊôɼأ̲ŻΪҪ£ߺеģеҪݣɲǸ벻һεջôܹس󷨿Ҳֻһˡ
㿪ľͺãǰ϶
ҶԴӵֿʼ˰Ժ״̬ʼƤһû˯ѵӣа˷ܡ⵹ҲǸ˵ζΣվûôǿңһԤô顣
ڶչȻʼ磬һɨյ꣬ů̫ɹϻЩⶼǶļˣϷĻɻôĴޡһ˵ԸĸˮΪ۱裬ϰһľͺˣԣᵽǮζǾͻ㵱үš
ǽһȥͷصؽ˻⵱Ʒһ׼Ҫ˵İɣ
Լ԰ɣıϲҪãҲŹȥ֣ԽԽã˵˭ûô
ҹﾲĵģͱĳӶѾ·߲ͬĳ˷·ɻ졣ﴦǸŲ豭ѲӰһֱڹ۲գǺѱյģҪ൱ľͨ
ʱʱıЩأıʵǰܶ
㲻ʲôӣָյ΢ǺǶ֮ǽص߹֮ĵޱǲǿƵĻζżпѹסЩĶϵܣҲƲ⣬ֵطǻЩԩġʷ黹Ǵ˵Уδ̨취Һ֪õʲô߹
ܹһҵĶкܶ࣬ģšıѡĻʲôأ
ȻˣߺǺһЦսĻѪǺʲԹŵͺһģѪͳһ˵ӹһֱڡѡʵѪӡڼ̨ǱΧеǿ̨׳ƳǴس³ݣĺһ
ǴسǸ̨أǷҲҪ
Ȼǲأøͼڻߵȵȶǿԣͷоô꣬Ͻ̨ĳЩƮƮıǼ˾ŮӣոһյΪмλŴĹ͢ﶼῴȫòЩΣոڻ
ͬʼʱٸı˵ҼµٸҲõģʱ̫Ķ塣
ˣΩ˵ʱڵĵ»ûôʧЧģ70һηֵıٸӾͷ˺Щ£ǧСЩٸǾӣػսġҵһλʦ־ЩٸϣѪĽѵϵܣǰǸʿ֪ô
֪Ƕ
ǺǣҲðˣԹ顣ϷʱȴҲΪʹɽķ䣬һĹĶԸ취ϧˣǸʿЩΪġ
Ҵδ˵֣ıǹﶼǶȻԿƲŶԡ
еİӿԴ򹷣ȴδܹǡΩ˵ҹ·ʱ򣬷ԼӰͻȻʼˣǸӰȴ㣬ȥҲӰӹⶫӰȥ٣Ҳǰֻܵ¡ճԹܻĴһ죬ûԹ֧ҲԶɢˣⶫֻҪ䲻ƣʹľɢȴε֮䡣Ϊˣû˼άģ׶̶ҪԶԶЩĹ»Ұ޳ȥֶġ
ЩҸ棬ıΩһǰһߵտЩӰӵĵطҶһֱԡ˵Ĺ⾰ֻӵĳȥѾаСʱˣһ㶯ûСıʱҪһͺˣʲôȫ
ϣһС죬֮еλãҲǵĸǰһ죬֮еƹԣһԲȦʯұעı͹Ωһһߣ֮
ΪʲôԼһΩһֲǲıŵģʵıһ̤ʱЩġվһܺýͣǾ׳ӣȻյĴɹΩȴѡ棬ǸŮҲͰˣվֻܿһֽͣǾ֪ԼҪˣ߸ɴ׼
ǰıѾڵˣ˶Ӷ˫ֽǸеĻӡҸܵһ㶫ܵתůġ
ҪǱĶ࣬Ԥʱ֮ǰܹ֮ܵǾͿѾɹһ룬û뵽Űʱˡ㽲ģرۣ֮ͨĵλǿԸܵı仯ģֻаٷֵ洦ֻĺõطǽõģҪ˶Ǿͻˡ
ӹҶһֱŵ۾ͻȻﴫһϡϡ衱Ųı˹ȥһЩʯһڰС˹ֻһߡ
߱ߣųйû֮һΩ۾ԵģĸطǾͻᳯĸط¿»иĶѾһЩǣҲǣ˵֮ѾܿҪˡ


һʮһ 
ҪУһδ֮ǰ˴ģĶ׿ԿӿѧĽǶ˵ųı仯ΪṩϢĲο𲨡˵ףʵҲһִųı仯ˮеľ۲תһĿطĴųֱ仯һЩеĶͻ֮͡һЩĹĹǾᷢܡߣһЩҰĳѨΪЩĹķˮܵۼ
ͬչΩƲ⣬˴ĵر챱γػһľ档ıռõλãǰǺһĺôûбˡôµһֱߵļ̨ˣеҲҪˡ
ܵĵϿʼ½֩롢ܡ߻һЩЩеıУǴ˿Ƕɱһ赲ǲȦΧǵʮǿҵǵķ
ȳǲıǰһöչһлϣòı۾ŵԼеǽĹΩȴ۾˵ۼĲļۼʵʵ飬ʵʵһ֮䡣
ıְ۾˻ȥﰵѣԼ¾ҪˡչΩѾ˵ˣһҪȥǻƭˣ޵ߵһľҪȥҪõеһҲﲻı׼
ۣıһ붨Ѿ㼸ˣǻ״Ԫ塣ӴԺô޷ǰľ磬޵ߵУѰһһ֮ҪģΪȷĳ̶ֳϸ˵ܹٽ붨Ĺ̡˯ʵһĵЩɽ󴨵֮ԶۣҲΪĻ붨ϾνľȻ˭õġ
ʱ֪ʲôʱ߾Ϳʼ˿ǽײġˡôδܶ˵ķܸܵڷ仯һ˿ʴıǼ⻺ϸϸһͣŲεķ㣬˾Ŀ
ٴ۾һж˱仯һȺŰȹŮӴ˶ͭߣΧ˵ǰͣš׵ɴȹ÷ͬźһ۵ֱǳ˿һֻɽһøоĴԡ
һҲˣǵʱЩӰֶˡΩ˵ûȥѵԼѾĿ߿ЦЩŮڶԼЦ΢΢ЩţǹΩʯɮ붨һƽˮ
ԼôǼȥ
촽΢΢ţòıŹΩĿͣıҲԹԵȻŷɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죻Ǭ޴ǣ̫նаǧɽ䣬Ԫʼģһ飬ȴꣻ˺֪ţħף׻ɢų棬
Ǿ䣬̵ÿ֮ǰһһڶ˿ϵ³ıٴα۾ȥЩŮˡһ䲢ٶԽԽʱ⾹ȻʼһЩңҵʼЩŮЦ𽥿ʼʧֳһЩʹҲɴδйٶȣҲ֪ôˣ͵źϵƺǲģÿһޱȵĴӿ³֮ͷŷһķ䲻ͣɢȥ
Ȼʶһ־ΪΣԺ˼Щʱߵ¶ȿʼ轵·һӾʹϷֻص˶ıѩءʱִǹΩҪģ˺һһ壬κһƫһӦ̫ˣҲȲҡ
յ֧ƣϣýָд녹w֣ȻٸΩһ߶Բı˵һͬʱʼӡ۾ıܹоΩԼ֮䡣
ǻʮ磬ңšٴֵ࣬¡ձʱ¹ܡͨأٵ٣޼
ڼǵӡϵı仯ţӡһҲ䡱󣬲ıʱǹůתȵĴĩ֮磬ͷһӾչ
ϵܣȵͷƬƲ뿪֮ʣǹؼ㣬ʱ֣Ҷ˱סһ̣ػ̨Ҫˣ
ʱı֪ʰĵжȫ̼Լߣκһ˿ϸ΢仯ƿԼСһԱȣˣ϶Ӹһһ䡣ǧҪΪʿùֶͺñ֣õǿ˵ҵı䶯ģͬõܵһС
ˣֻΩһ˳УԪʼǻӫԪɢҹԣͶӰͻפϼ΢֣޼ʱжһëʣԱߵСʢŵһɰżѪˮıҲͬʱʣڸԵĵϸһΪǷķ䣬ִ˷Ѱй·Լ
ѧһжжӦǣνԽ־Ӧֳ塣ˣ»ؿɾͲˣǵĻҲֻһΡ
֮ʱҲ⿪ʼ֮ʱԼ֮䣬ս˻𣬱ǧӵ°εض𡣴ػЩ̨˲ҶΧòֱסԼ۽ǣɳʯһϯأȻǰ˰ΧУ
Ӻ֣ھⶼܿХķͣйϵмǾֵ׳ۡ
ӺҲǿĴˣͰ͵ûûС治°ɣ
գү»ˣˣ֮ʱԿӺһʱ䶼ҲˣĥĥҲȲˣһѰӺվϵһ·ǽȥȡ


һʮ Ω
һ޴ġ𣬺Хķɰʯһб£ŷΧǽӾͱĳ۾ò׵סǰŷҶҲǰڵץԱߵסΡҲأ˫ּڵϣһһ˹ȥ
үأүأ
Ҷָȥˣ𿿽ȦƽȵģΣգϽߣ
ߣӰͷҡø˹ƵõүģҪȥʱˣͼ壬Ҷֻס͹ͷܸ㴵ֿ𿿽ǷȦ۶ˡ
ΪôȥӪȶִţ˿̵ĲıȴǷƽ˾ȦͬҶ˵㶯ҲûУ֪˵жܾĳһ»ɫĸǽŤŤķһϣǺХķƺХ
ҪģΩرǰӡѹǧ꣬ȫйʱȻͻɢȥˣǷıŲסм̫κһ͵ûҷ𣡡
ıֵһ£ٴνǷ·붨ĸоָо˵һ̣ĻþܹӰǡЩ磬Щ𣬺ƲȫԺ֮Ĳ׺һڡ
Ҳ֪˶ãǰͣˣ˵˵߾ߣͷûңӺҶȴǸմٳɽҩ
ޡޡޣӲͣɳ࣬˵ȥˣҶվȣǷģ۾ɶɳڶ̶̼ھͰѶСȶ֮µλȫȥҲ֪ôأͣˣ۾ǲıö˶˵ڵϸƵһ
Щ£קһҶĸ첲үû°ɣôûģ
û£˭ģıʱΩһͬ۾˵ˣԽΣյġ
ղǷǾȥˣǽƼݵġӱȻǷǴģ۾˰Ȼһ¶ҲûС
Ϊ㣬ղŲһľҪ˵ΩڿԴһˣй˹Ҫ׵öˡһǼ̨ҹĵһܽ޷ܣͺñһǲѾȥˣǵŵǲĤǧҪССģֻȥǲĤпܽӽмĵơ
ǰҪô
ҵ߸̨ȻһƣǵƶϣضжӦҵĻѪ׸˶ӦķλͲóˣÿλֵܡ
ϴүӵûԹ涼ǻƸңӲޱȣһ棬ȥ
Ѿ򵽵ײˣǸ˷ǳ˲𣬺׼ȷıע̨Ӧλãǰ˿ûгƫͼֽһ״̨λӦöӦײǸλٶһЩ϶򵽱߼ʣֻȫĸ׳нܳ׽ЩԹ
ıʵô
ּˣҵдźȡ𻨼ɣȻԭλ澵ӣмһҪ涼ţţÿ̨֮Կ˴ˡӻԹģҪԼѾ뿪ˡΩһ˵ϵܣǼӵֵù㼸ΪһɲҸо˼Ҳߵ˺Զ
ҶǲʱˣıҲЦƹ˺ܾãֻû뵽żӣԺ˸ֵĻ棬һӺܶණװҵĴԣȥ֮úúٻ롣
ˣ߰ɡΩЬ׵µԼͿ԰ˣͷҲԲΣ뿪ˡ
ߣô죿ı
ôѾˣмǵٶְɣ⻹ǻЩģڵЩŮӾطɣҲǿˣ˳һЩԹҲǻˡͷҸûȥˣ裬ΩһתһǰʱЦǵ˺Ϳʼſԣ·ҲôȵЩҡΡ
ͻȻСȴһ䣬ӽһãϴүҪ¡˸Ͻ׷ȥֻϧΩûеȵ˫ϥһǰһſڵһҲˡ
ǰıһѱʱĹΩ̱ľһ̯࣬ǲͣؿʼѪ磬۾ŬգţʱʱĻŬЦţʱϣԼЩϡ
ǸλõʱӦ֪ԼĽ˶𣿡ı̲סۿﻬ䣬ΪʲôÿһİԼ˶Ľ֣үΪʲôôĲƽ
顭ΩѾˣʿľ³й¶ÿһſڶһѪıȥѪܿȾ͸ĵۣΩĴϢҲʼԽԽ١
ҽԺҽԺıҵץӵȥţ죡
ûˣҶļѾˣı侲һЩ
ģģı˹ΩŹ˵ǰ˫ֲ֪ţϣϣֱϣһƬǽ塭
Ω֣ıȥ˵ûˣʱûôƵͳߡʲôû£ϴ·Ƶľ飬һǮͲ˶ѡ
ǲı·һֱϵ·⿪ʱŷıʮദˣҶ˵ɵģǴ·õġΨһܽ͵ĻЩХһ˲ȫй˲ıλߵϣһֱ𻨵ʱ촽߻ڲͣðŴѪɫĭҶ˵ȫദѵµڳѪ򡭡
ʿľ³仰ܶǰҲ߹ıֻϣԼͽһͨ˱á
ǻȵĹǻҺУıصʿ涼³
ڰ˳䣡ϰһˣɫǰŰɫɥ⼸һľ档ֻǲıһ·϶ĬҲÿڣϰ岻ͣĸӺʹɫ򲻶ϵҡͷظ
ǿذɣıأҿ԰µ⣬ҪӦ
ʲôϰæ˵ֻҪܰõ˵ʮԣ
һǻҺ͵Ҳ㻨ǮҪܹڵĹأڶҪһСۣ־ͽйΩôҲܣҪ֤ÿһʮ𲻿ɶϣǷġ


һʮ ҵķ
ΩԻݴزǻҲĳҰСеĲµˡǾͺߵһͨƽкЩԼžûУѧеôңԶУһ֮ңߡ
ӷˮϽѾǽΣˣߵġΪһ߶ȼеųִųǳǿ󣬾ͺտ׷̫תһﶼᱻķˮ˵ģΪʲôЩ˼ÿַǷŵﲻ˺˼ҵ·й⣬ˮҲżĽ
Щլӣһ߽ȥ;ó˵;еլһȥ;ǻ谵ģǾȻԸôʵһ˫ѭԽǷˮõĵطԽȻͲ˸ˮľһǧɣԽûȥԽûҲк̼ܶһһЩǲǮĴһطֻҪûɢˣƲۡ
ϰȻǹһģʵǲô˵صѾɢˣղ粻ǰˣػܽзˮ𣿡
̫ΪգѹסʹҲñѱҪʲôãﱦأҪ䣬ǽԺҪ¥ģ˭Ҳܱ֤ǰֽѹסһͷѹס򱻷ɣͬǰŴδ׮෴ͷŵƣֻҪƵ·ЩסԹĶټӸ¥ͺñһͨ͵ءһͨͺ˵ѪͨϴҪ˶ãͻΪһѵıءֻԼŻᱻԼã˾۵Ǳ˵ģʹõġ
ڶʩԭ黭õĵط´򣬹Ȼļ̨ģЩļ̨ȷǳ޴мһǶͳ˶ʮƽһĶȥãǰԼĪһܵʱȫס
ͬϣÿ̨ΧٵķһЩкЩк޷ƴճΣҲֻܾͳһѷţڼ̨߸һ澵һжǽŹΩæЩѾҪ12ˡ
ǿһʱǳߵд¥2011ҵǶ¥¥ĳһһС칫Ǹ˵µˡͼ˵칫뿪ʦѡĵһվҲӺ͸ıռ䲻󣬵Ұܿһ֮ۡﲼõĶ٣ֻһһܣΡ
ͼ˵䷿ֻʱŻÿÿ˼ܶ£͵죬ľͽ⿪һЩ⡣2013꣬ٴȥڳʱǶ¥Ѿ˲ǨļǺţ˵滮Ҫ¿ʼˣϾ80Ĳǽṹǵζµڲٷˣⶰ¥߳˺ö𽭺ҵң֪ĵڶǷֵķ
198412£ĵ³ĺһСϪ˱ݺĿ֤˵ǻֽԴͷСʱǾźһһ˵򵽻ֽȥ
ϷĲıǼģְԼܵķ䣬еľȥɽһѩеԻɽһС¹ӼСϸѩǶֻܴУһҾ͵ܣϸȺ׾ѩҲβ׽סĶǻġ
ӶЩջкҶһæʰСȴˮһֱ㶡˵ŸǲǸɵˣ
ȻСӾͺȻ˵ҪһԶţٻ
Զţ֪ƱôȻӲע£Ǹ̥ͷҲصӭŷѩˣһֱ߹ǰǵСӲŻȻӦȥвı
ȥģıŴѾü춼ԼһˣĪ䵭ֵܡ
˵ؼң¡ǲıһ˵ҡʣͷȻһĲıȻǾΣʵĸң
ָָԼԴң£Ƕңߡ
϶ǲӻˡӼ߶߶Ӿĸ첲׼ߵˣһȥʰɽԣôСƵá
ҵߣֻһӵֱӡǰƮѩҶᶨ˵Ҽʱɣҵжٻңָҵҵķ򡣡
߰ɣıѩһǳһĽӡ뿪ӵվǻٻصǸȥҶҲҪȥ
ǣһתıҲˣվмΪѵǸˣһѰ˼һţ̾һҲգǲˣϹģ
Ҷߺĵ磬ıȥʵַһ籨ɽصķүյһĵ籨ֻ֣
ǲǷƳ£ӴһճѩҲǿߵĶ˵֮ǻӦģֻҪһΣգһͻ϶Ǹƽʱ͸СƵԤԣҲ°˳
ɽشԼٹ࣬Ǹ¿ɲ㽻ͨıѩ·;裬ҲͣͣҪԼòٿӡѾǷǳŬˣһϣҲǿǰǾڣ˲֮һ·̣ıŵ籨򵥵ļ١صĴ֪ڻָͨĻ𳵣ôķѩҶ˿һ˫ߣõʲôʱܸϵ
ɽǵҹ11࣬뿪Ѿȥһ컹Ҫˡ˲ǱϹŵıһ·ߵݣԭ24СʱӪҵȣǽڲϷӲϨĵҲһƬ
ͷԽоĲıÿ˶ٽֵӣϰź´ŹǷ׼ʹԼ˯·ʱѾݹȥһŴŽ򼸾仰Ĳأ
Ŷ˵ݰˡ˵24Сʱ
˵Ĺǲˣϰˣ˵¼ҽأСӪҲֻܿű˷ˡ
ˣı㵵ʲôʱصţ
һµһ˰ɣλصİɣҪҪҹ۸񹫵ֺá
һֱûˣ
ûУǶ˵ôǻԲԣҾ˯ȥˡ
үҪ°ӵ籨ǰ緢ģû˵Ļ˭ӵĵ籨˭ǻصĵ籨


һʮ ս׷ɣһ
ݵһ¥ŽһͣӪҵۣڽ˿ʯͷһŶ롣բһƣڿһˣϻڷŲٲߺ͵ģóߵʱǳæڶûüɨ
үһ׼ǳˣﻹвǮûüߣ˱Ҳ¥Ҽˣ࣬ǲǵȥСˣƵסֻвıһ˵֪ǸԣҪҵǼѵġͣĴҴҸˮ⣬ѩҹǶ͵ɽ·һһڼ仹Ų˵Ľӡ
żⶼǳڵģֻ˽ȥû˳ָŵЩۼүƣӡӻأҹСʱǰҪôѩסˡ
ϵ˭ȥĶıüͷŵѲҶ絽һ
ˮİǳ޴վڴһȥǺڰûоͷѩֺۣͷľ˾͸Ƶôԭء
˵Ҫ˴·ģôˮûûƵģҲǸż
ˮ߻ЩСģµķλҼǵãҷǰ˺ôɵ
ȷǸΨһİ취ǳ˴Űӵһ·ѰңһҲС˩һʯˮ߶ƽˣû˿ԥСƴˮڣҲֻܿյֵǿš
ıͣĶ̸ָСľˮҡҡλΣĺˮʱʱĴ浹࣬ǸеζҲֻ˲ˡ
˵аСʱĹǲŹһȻǰˮϳǵĵƹ⣬ӷӦæϨԼֵүţҪҪϰһ£ǳģСɾײֻҪˮǿ϶û˵ġ
ˡ⿿СٶȱԶཡ̽յѾ䵽ǴϣӶһһ˦˴ϣӸսӹ漴Ӵ˼ˡ
ϣıϳһˣǷƴﵣγһְģ
˵ˣԤǽᵽҴӣϵϣϵǽ塣
ıϻЩѪͷҲңһֵͬﶼŵսϢԶ
ʲô¶ˣıʵǴҪȥ
ֵܣˣǿ϶˶ˣǲܰսȼ磬Ͻߣ˵ţŲı˴󴬣ļװ壬ڴβλֱɵһҴ֮һС񷤣ϵú͵ϨģŶҴµһԲеңǼҴѡ˱ۡ
İĺȵѾ·ʹҪƹ⣬ƾʹӵҲաµġ塱һƬƻͨҡҷĻͷಡӭڶϴϵɫʮأͣĴŲıȥá
ƵʱڴϣһıȴҲֹĿԣߣŮϴͭеɴеˮȻѪһƬ
˯£ҸֹѪķӡһ͵ͷԴϵڲ˴ţ˵úذ
ıǰҪƿǴϵɴʣԱŮӸȴʹɫȥ
ϣƵ촽ѩףһ㲺;ݣüͷյ˫۲ͣ΢΢ţƺžҵΡ
ɴʣŴϣıķ䣬Ŷ˵Եɣ
ԭʱžͿʼ½ڸԷүĲݽ˹ֻСģĦ漰ĲҲߣһЩϵСͻڳ뷹˵гͻҲġү֪ŸһֱȡĶƣĳͻ
еʱſʼгۣϺͶϼʡǼٲҰҵģżмҲ֮⣬еļ̽Ѱ;˶Է˫˳ͻһЩˣƺǺģͻĺŽǡ
°꣬ү½ܵ˺ڰļлܶ˼ʮĵ߼ȫع⣬ĳץıץǵһҹ֮ܵش
Ҳͺ֯һ˼ʮ꣬ѾʼȶоϹŻʯƽʢŶϵ궼ڷҲõǳֵʱ䡣
ǵʱֵĲ֣үصһЩӣֲһЩдҲת״̬ΪͿʱܿŵĴû뵽վҵǵϳɽء
ڵصĵ¼ɱ׵ϻ׷ǵˣڵȴȻȷѪꡣ£ƾսԴӶһֱڲһֱǰȻ˼֣˵ļл÷ҲмܲסǷಫǾҪɥˡ
յģ̫үأʵѵѾ
̾һѾȥˣǻڲͽҪȻôеĵһӾȫ¶ˣǻҵ
ıһǴô죿
ﳷϵԹǻһ̣ʱǻҲڣռ˵ܻᱻ٣ֻȥڻѾ⣬ǲҲͨռ֪
ˣı˵ô˵ûпǷ籨ظҵ籨Ҳǡ
籨ҡͷδ˵ʲô籨
¶һӶԲϣıʵҶ𣿡
үϾ㵵Ҳˣϻؼһ˵棬˲ˣǲǣ
ˣ˵϶ûڣү¶岻ʲô֣ɱɱĻϰɣյҲ̫ˣڰͨɱͷûгֵļһ֮ġ
Ȼи˺ܼٵĳ˽˲ˣֵܽӵ߱ŵѾҪɱˣȴżɽ˰ɣ
ⶼʲôˣӵ˸ëǵ׻᲻̣طǰĶǲŪ㰵׾ͽȥ޻ˡģطǾԽүҾ͵϶СмܲסĻҲŲ˶ã˵ûϧһ֪ƳΣŻܲظϡ


һʮ ս׷ɣ
дı⿪ʼΪҶﵣģȻ㹻ǿһӦŵ˾ҪһټΨһܺǿ
ͻгͻжԹͻн
ôҳȥ
ˣӵۣ²ɵģŲզģô˵ҲǺˣһǹеδĽӰء
ΪˣƽϢⳡıҽڽУɼˣͷҳȥɣ˸޹һԡ
߰ƤΧһľԭټˮ˿̿ȥȻЩӵˮƯЩողˮõˣ̹ǵĺˮǵ·ϻ£
󴬵Ĵͷϣľ䣬߻ҲˡԶˮһ˿ѾϨǸոһԷѾ˿̵Ѿ˰ΧҪΪÿĶ̫ƽӣйع˶࣬ʱʱ̶̿һĻһĻΪ֪ľĶǡ
ǿ˵ʲôҪսս
Ƥϼֻڶǹ׼Ƕ׼˶Էֻϵˣֻһ£¶ǼٻþģֻǰЩѲֵܡ
һڲĴ˻ͼ˵ԷԼǵĸأǲܰЩһǾʧˣµǣԼЩܲˣѾĥ˿ҪһСʱƤˣȴɻǽҧء
һֱѾûʱȥˣ޷Ǿˮܱɽ˶࣬ǿҲаѵҪģ໨Щʱˡǧˣδ˸սŵȨǵһΣҲϣһΡ
תȥһֵˣ·ɣֽɾһ㣬ˮĲܵҪϰ˵ˣ¶ܼ⣬ǵ͵
磬ǱߺһˣٳǴء
ǲıӲͣĵͲϴѾȷܹٶȵ
Ҫǹµģıҽвı÷һͬĻжʤδĽӰˡ
ӺһƤϣһͷŹƤñӵ¶һںԲı״ѽôôɣҲ
˵ǮýıģҪȻִˣ㵣𡣡
ӴΪС⽭ǶͷĻеĶԹҲȵף֮ǰҪûнȥҿɲø潻ͷͲҪۏ˻ˮˡ
ҷҪۏˮأӵǮǸģ˼ǲ£һɢͷ˵ʲôܺˣ¶ԺҲᡣǴˣǰѻС
˵գľƤñӰһţһŪߡ
ǹھ͵˷򣬼˵ǵľϣı򱻿ģڴӴ˿Ѿǵͷˡ
ʱ򣬹ƤñӳŰߺ˰Ҳû˴Ӧأǵ˫һմؼѩһʺɫ̸ߺ׼սеˣ
ϹӶˣӲм˵ͱսˣǼ͹ȥ춼ŴԼʮԶ̨ϣһӵֳֵһ¹ĵˣǸεѲ̽յѭ˵Ŀ޺Ŀ꣬ڰϵӣһ·Ѫ˳ͷһֱ˹ȥԼˣĽԽĲҵ
ƤñȻӵĻһ֣ȳ˴ѩЩѵص׳ѹͬһĿ٣һǵϲ֪մȾ˶ٵѪٶһкηأ
קǸ˵ĲӣȫȻȥһϮĵˣԼǿ˾ˣǸ˿ʼƴԼݾȻſȥҧ˵ֱ
ΪһȥԷ϶ɿڣîݺݵľǵ󣬲ԣôôӲֱ䣡һ֪ʲôʱѾѵԼѵ
˿ֻŵ̧ͷҶͬɲһˡֻߴˡһʱŵһʯ֮䣬ݾѾȥ̵֮ȵĻݵĿ±Ӷֻܺϡˡ
һ޷ֻǰһڣûô£ӾһѣǸֽͬű˦ˮǵСȱݺݵɨһ£ĸڿ˭ڶֵʱİѾ˽ȥ
ҶûпȥˣʱȫǵҲƣˣһ˵ʯ֮Ѿȫɥʧս˶ʱӢսȫȻûϵϾȻǿˣ۳ԼôĲһƤñù˵ǹ֧ʼ׼Ƕ׼Ǹϵˡ
㲻ȰѾˡӵȻԸǾ֪Ҷ˵常ȷǵϴǮõĶͷ˾
ߣϣš
ıȷҶǿԼȴԶ֪ƵΪĸӦǻ˵վѪŨˮ
̰ϣһȤĿһУǸŶīЦŶԱߵ˵ҰǶԵģСѪǼԵ̱ضΪ֡
㻹ǰһ෴һɫӣĹ࣬ڻһɫıͳһʱˣòСɣҲúúôߴˡ
Ӻ󣬵̰ϣı󿴼ҶȻһµ̬ȡ
㣿˺αظϾɱء
ң棬ҶָָͷһˮԣûˮԣǲΪб˽ңǱϾǻ˽Ĺأ´ĹĹԽԽ٣ڵϵĻҲһʼչԹǡ
֮󣬾ֻݹٷŻ𣬲յƣӺߵԶûк¡
Сӣһ񻷵ɣʱѾˣܼһ£ϾҪˡһ磬ӴԺҾͲ鷳㣬ҲʦԸһũƽƽһӡ
˵ڰɣı˱ȻıģѾĹˣԪˣҵǸˣʲôвˡ
𣿡ҶЦûǣôȷĿ񻷵λأ


һʮ ı
񻷣
Ʋ񻷾ǽһڲıͷϣÿҪǵʱǻ᲻ĳȻٸ㵱ͷһ
ǵһöѾˣıö񻷿ҰͣҪҵĵö
ǲȴ֪̫껵ܣʮԴǣþŲƽ£̨ò磬ǵʮԴȴ겿ͨռԤ֪֮ǵʮԴĹϵõԴǣռöڵλá
ԣǼ٣˼Դ棿ıЦ֪ȥʱҲңαҪĸϾɱأ
СӰô룬ϻô¶ҶЦֻһ²ֵܳڶȻӾʵʵɽֵأǲԴǲǲݵġ
ı֪Դǲϣڽǰǰǵеһλ˱֪ԴǽǻԺ͸ȥˣȥʻҪⲻǴĵǿ
ҪˣϸҶҪȥҪֻҪҪల£򣬴Ӵ˷һҪˡ
ıóѡ⣬Ҳϲѡ⣬Ҷȴƫƫһٶĸѡ񣬲ûѡѡ⡣
ˮ˿ʼƤͧ½ϰɪѩͬһиӣ·Ǹȥһֱ˶ӵʱŬһǳǿЦݵԺһ˭ֵأ
ıѿŴһѵľߡӷĸԶԣҪЭǾܵġԣıҶһеĴ𰸣ȥãǲ㣬Ŀ񻷵䲻֪ʡ
ӺҪĹ򲻿ɣڣ
˵ͣڿˡĳҲ˵ǼѣôԱ㣬֪ǶẦˣȴҪԸϹͷɰԴȥҲᳯŵ˵ͷ
ԸȥӵûﻹжٸŮͶͯɱָʲôǾү˼ȷⶫԼãֻҪռ֪Ŀ񻷵λãԴô˵㡣Щˣɸ˻ţӡŮǻ֪жڵѵ£й˲оϻŲŲǵҲǴŲּȥ
һ£ϻֵأǴ治
ظվָǹһλ¯ǺúÿҪǶˣ˭ǣǵȵ飬͸ʱΪǱӻѣ㶼첻Ҳûʲôʸ񻹼߸Ѭա
ǿʶһ£ĳϺȵ˰ȥ
ʱݴһƱѾͷһذ׵˳ó廹൱С˸Ͳȥƽϡ֪˵ôأֻı˸󣬿ӶԪˡ
ڰֶǼ˵Ƕȥɣλϼҵ常ڵ¸֮ˣЩҲӦõġϵᶼˣؾɵȷЩʣɣͶƱλһˡĿһ۲ı֣ʯͷҾͲȥˣûɣ
ȻǲģڷƵҶʼվԼĸ磬ϲԼݡȴһؾɵЩͷЩֲ̿
ͶƱڹȻȨƵλɣƱٵƱǾǴŴȫգҪ˼ݺҵĴڣһĹͷ
⼸λ㿴ңҿ㣬վĳȱ̬ҷԣ
ҲԣȻǶϣһԴʼնڳĬĴϵ磬ͬĶ԰ɣ
ͬ⣬ϣϾֵȻǹƽۣǵȷǸÿЩɽǷӦҪñ仯֮ʯͷֵ˵ûֵܵ飬ǷԴǼʹȡҲУǵԴͷǵҲһǻӦǵģѪĹҲͲپˡ
ͬ˵ϵǱűľĳȥģǲǣȻòǵóѣȡԴǲٸĴЩȥҪǻŵΪǱ𣡡
磬أƿǸһֱſ˫ֻҶʼԸ̤Ű벽ԭڷλּһŵӣǸ׼ģֿϴӣ
Ҷ˵νֻҪû£Ҷܡ
϶ȨˣӵھͿˣɻܹƣɻѹϣԸŲı󡣡
ţȻţҴӲỳɲֵƷֻ²Ӳð˸顣˻һ϶λ϶üͷһչؼҲͬˡ
Ƿƻһת壬ˣʧȥĸɸλ常ڵıӣŵԳ˼λϡԴǱһģֻ꺦Ż˴ߡվˣҲ㲻ˣ˵ܽȻˣǵ˼ɡ
ȶӵǹƽģôھ͸öȥǶˣǧˣʹȷеصҲ൱ѣں
ƿϣҡͷҲ¶սʱŵ㣬屾صһ֧˼ʱͣͣǿϲݼ־أλеһɽĵطҲǸԴеİռôﵱû뵽λ˲٣Ǩ·;У޽ػزԴǲС
үӵҲǸ˰Ҳ֪Ƕȷеλö𣿡
ǵģϵͷȴоݿѰģ־ļأǨĹйζݵͣЩطѡŵ㡣һʮ꣬һֻʮꡣǸط־ϼأɽ֣˼ÿ𨣬ſ˹֮ϲɽ꣬ԱݼأڽũһᣬΪ˷棬ǻһɽͼֻͼЩ̫Զ


һʮ ë׵
ӳĳһүҿǻӰɣͼȫû̫ʲݣˣǸĶ˵ˣǰЩרų쿴ҲҲҪȻôַųôأ
һ⣬޴⡣ũǸʲôط˵Ұ˳ûӣ˼װõ¿Ҳǲ״ԽũܵģЩ׵ɽȺƵиֶޣһġбʱ̫ˣǸʱʹϢҲǿ߹ϣ˵˼ʷǰˣʱǰ꣬ټйҲָģЩܣȷ̫Զˡ
ô֪أıӹǷݿͼʯ࣬ⶫͨڣǵʿõƵãﷺڵĹ⣬Ҳ֪˶±һĺ˵һĹ
ũܣɻһգй˼ɽ֣ΪȻǲһͬȥ֮⣬ͽʣһϣƽе·ͼ
սʱԵϨȻеΪѰŮ֮ʬҴҵ˵ҪȴҲѣغǧҵ
ҡεĳľ²ôЭ뿪һ̴ѵ˼Ѿȥ졣ʱǸ˼ĶҪʱǻô죬ϾҪ1985ˣ12µ׵ũǲ˵ģѩϵλֻܹͽ
ͼ͵ļأӦλһƬɽꡣָǰһƬããĴɽ˵λð˾ŲʮϺǰﻹ굽ɽһ£֮м˼ҲҲûܹҵ·ˡ
ͷͷӰԼøƵõɽ֪ж󲻣ָôһ¾͵÷Բϰɽɽ֮Ǽףһ޼ʵĲԭһĿӣͦѡ
ÿ𨣬ſıžǲһˣѩͣˣӦܳϣڱӣܹҲе
ⲻŰɣӵ̫翵ĴԣģǸ˽ʮ˾䶼ǿŵġ
߰ɣıϵǸҲʧΪһ
ţѾˣ˾Ϳڸ˾͵ץѩѩҹɲôİèͷӥˡǸ
ףǿǰ滹зϣȻ䣬ǵֱߣ͸ӣԼ΢ɫĵƻǵͷǰʹˡϲӴֵү۲û뵽ϾȻŪסȥһޣ˳ȡůֿˮ
ֽ˲ŷӻСĽṹŵĻǺƬߵߵţ洫˵ʻ˭ǲˣ
ţӭ߳һͷһ͵ơ͵һ۾ˣⲢһͨĵƣŷǳ͡ʢ֬ĵһŵһоȼš˻˻Ļ棬ͷһľѵǰһ£ЩİԼδ
ǣ
Ѱģı˵ҲǰӻĵʱƬɽЩĺ󱲣ٲþҪˣѰ˼Žɽһ£·ӷеƻһޣ֪ɿɷ񷽱㣿
ţԺӵĻѩѾɨȥ¶˶ɫʯ壬⼸˶оģһƱ֪ӵ²ˡ£һŻްСŮų˰صĺشЩİˣǿַƵö㵽˺ԡ
Ϻţʮһ߲Ū̿һʱʱȥƿŵͭðǲȥ
Ǹϵúãҵֵͬ־οʣ͹һЩףҪ缸ҲֻǳɽˡϺ˵һһΣƵġҰһɽǽṤǮɽʮˣԭɽ»߰˻˼ңҲͰˡҲÿˣ˵Ҫӣ᲻ƬҲ
ıȥǸСŮӣŮȴϺĻϺЦǺǵķŮӵӵ⺢ҼģǰɽڸɽһţҰתҲ󡣾׺һһӵι⺢ûˡ
ɰլǹҵʵҿЩͷˣľϵĵ񻨵Щڵķ񡣡
СֵܵܺðϺ˵լӵȷЩͷˣ˵䣬иԭĵطԱǴӾǱġٳʧִ˴ɽˮլٴʵԭҪö࣬һЩЩǺ޵ģԭһЩõľӶ͵Ĳˡ
Ҳ̫ûˣϺ˷ܣǽϲٺҾͳѲԱƬӣÿ¹Ҹҷ͵˸ݵͣ˭Ը⵽ӰడôһֱȥɣɵȶײҲͽˡ
ȺϺһƣ˵µ׽ոģЩֲڣ㹻ңƵá
ҸŮסϺŵƴż˽ӣ浹Ҳɾһ䷿ţϻѷŲٽոѣ˸ƽʱˣҲûסҪǲｫһɽ䣬̿𡣡
ͷ˼ˣıиطסͺˣܱ¶޻ҰҪǿöࡣһæʰѽոƽڵϡͮͮ̿ķѵƣһǺܿ˯˹ȥ
ҹԺӾЩȥȴôҲϲǹ⡣۾̧˹ȥʵʵžһ촫ӾͱߵǽǱߡ
⶯һӾִˣ˶ˣ򣬲ı󿴵Ҷϻ˵ģӼҪɱˡǽǱߵȴؿЩ֪룬ôһƾȵҶˡ
϶Ҳ̫ˣֻԼ߹ǶҪˣ˯˯Ҹ˻һ֡
񾭲Ҷ﷭˸˯˯أһȵʶһţõҪҲͲˡ
ˣˣıȥҪˣûµĻ͹˯
ҲҪ˯һˡصŲ˸λõ˲ı࿿ǽλãůģȻ˻ЩʹɻǺܿͽ룬ƽر
˷ֹ֪˶ãٴδĸоָһҲˣʹʲô˼ҲǻˣһӾһ׼ҪץС
ԣôҶЩë׵ġ


һʮ ʱ
һأѧˣûϷܴĶԽڽҪĹͷԽܲܳסһǷĳ˵ı־
ֻһ̿ڷĹȻʮ΢ˣ͵͵۾עܵһУڰкиӰԼǰصĻεװץָᶯһ£Ӱӱ㡰ಡһ뿪ˣԼӣղŵһζ˵ĳҰ
һһֻԼ䣬Ǻܴȴ͵͵ƤӰһֱԼԡٴתҷȻһǶٴΰצӵ˹һӿ׼ˣȻеƤë׵צһȻ͵һ
ֻءһУ͵һӾ⶯ȻְԱߵļ˸ˡֵ翴ףӵͱݺҧһڣʹһӾ˦ȥԶƤһͷȴš
ȵֵ磬ıʱŷһߵġèŤһšʱڵϺҲ˽ʱҶѾõ׼ɱˣæ֣Ȼְﴵ˸ӣǡèʱʹӵ
ϺֻèȻ㵽Ŀȱߣֻ۾ǳȻɫģȼèҪ⣬͸Ҫöࡣԭ⾹ȻһֻƱӵֱϱҧһףֵ˵յģĲ㱻ⶫҧͷ˵ģ
ˣϺҲйⲻȥŵǴèǺݺһţⶫ˵Ҳֻ֪һĶڵóβ͸Լһµĺӡ
ǰʱģⶫԣҼҶܺãû뵽ϾȻ˵գϺ־ҪӵҲֵˣһСˣôܸһʶⶫõƯҲ󣬰ҰסȻһʱ仹ԷˣûͶҵĺҪȻȥʦүˡ
èƽʱȥˣѸ˸¥¥ⷿͨģû壬׼ӿЦ֪Լˣ鼱֮³ˡҲǵùǰҶһţֱèһ£﷭
һҲûʲô˯ˣ춼ʼЩ΢΢ԾͶ
Ŵү˼ʮˣһ£ɽûп֣
ףϺһȵıզҲ˵°ЩҲ˵Ƭɽи̨ĵطסһȺɣĻЩ֡ʮǰһﲻõʱɽиԷëһɽ춼û˻Ϊǲʧˤɽȥˣ˼Ҳûټ죬ëԼͻˣһ㶼˵ɽˣȾƳ⣬ɵء
Ϣɶ˵ǱըԵģڵһĪչĲıԼֱæʵأ
Ϻ̾һûˣʱϻЦأ˶˵ǽɽ˹˻ˣľɽﹴ˵޳ء
Ųһ⣬Ͼ˸˭ҲûϵıĬһϺ̨ĸλãϺ֪·
һ죬ǻǲѩʱ򣬡ϺǵطߣͱڣǶȴһƽ̨͸һ㡣Ҳ˵ģûȥ˭ûǵطܲǣЩ˵Ҳȥ֥ûˮȣеðͷ۵ģһȾͺá
ǴүܴȥȲ˵Ǹ򵼣ǸǮ
вУϺҡͷǵطһһȥûϺü죬Ů̫Сˣ벻ˡ
ԴţӵСҪҿŮﶼûӴѸߣվ뿪һ졣ĵʱô죬һ˼ĹٸλӹеĸǹΪƬ˼վ
ӵĻȻǻϺҪߵϲȻһ˿κ˵ǵľֻԼ廹бǺ˵δ
ӳȴ˵ҿҲҪ˶ʶֵͣҪ͵ɽȥģʱ뿪Ƭɽȥı·ҲˣĻңҪ˼ңʱȥϷϵ¶ȻˣҲһͬտ
˵Ļǵ棿˼ЩĶˣ˵ֻҪҴȥҵǸط
ģʹԸɽҲһ㹻ļǮԼĺٵҵǵͣ˵㻰ӾȥͳһǮϺѵҪҿλҲǼģԵĻҼҶӵȥϺ˸ˡ⼸ؿʹЩѪԼԼףҲǳˣǿǺӡ
ȥϺһһɫ˵ұС˼꣬һ磬Ҳʵ˵ˣǵ鲻̫ˡ
ϺҲ̹ȻѾ׼һ۶ǹŵķţŤͷǾʹһһ⣬λǻǵϺҸ˼Ұ˰ɡ
ģһᵱԼŮһϵǴҲкܶຢӣ˳̣ϴģ⺢ӵ°뱲ӾͽңʱҲһȥԼ˷ġ
ǾͺãǾͺáϺͷԼȥݵıӰͻ׵ͷȻǸҪȥ޵ˣ˴Ӧһ׮£Ϻ˿̵̹Ȼࡣ
ɽҰ⣬һȦɫױǵӲʱʿˮ
һҲͲٻˣϺ˸̣ʱʱĿȴûܵסϵ΢Ц˵صҲ㣬˿ûԼѾߵʱľͷǸжŮָǼ˵⼸ǸүүԺǶˣԺҪǵĻ֪
үүأСŮ۵ֱ
ſڣϺСŮ˵үүүүҪȥԶĵطˣүүǸطһֱŶ󣬶ҪԣҪλүүĻд֡


һʮ ɽС
˸ʱо仰˵ʹģ𣬶֮Ļ䡣
СŮͷıͷһլеӣԸԺܹĲ֣뵽үүĿ֡
ĴţẒ̇ͭվһ죬Ҫ뿪ġϺԿ׵̧ͷլ͹ߵһµĺۼվҪ뿪ˡ
ӵĻѩǳϺ˵һ޼ʵĶǰףɽΣءɽкöපӣҪȥЩ׻ѩѣҲһŲȥ̤գʯԵʱҪ
ǺӸϵҲ浽һȥѾĲˣһ·ôС鵹˲Ȥӭų̫طŷһ⣬֦ʱʱѩ굽˵ĲżֻԾᱧŹͷĸɹһݼţĳЩС
߷壬ӵɽ˲ô˴ȷΰ֮ıصƵɽƸߣʱɫˮѨкѣ
ӴүзְӵȻ˵ˡ
ıЦϹŻϴģ˵һҪѨ棬Ҫɽȴ飬Ҫǹ㣬Ҫڵȣȱһɾְ
ϵֳ
ıָǰɽɽˮ˴ˮǾˣɽȳǰǸطţ̫洮ȥǲǾнڷţѡһѡ˷ɽΧƣĵȴƫƫ߳һ¡Ұ׻䣬ȸм䣡
λϺǸط̨ž벻ԶʵҪܾòܵأһ굽ͷҲûʱ¶ģɽʪأ󣬸Щ죬ɽ¿ƺƵһһ㡣
û뵽Ȼй׵ˡöʯ浱ȷһõط
Ϻȥǰɽڣ˳ĻҪ߰죬Ȼٷɽڣһӣڣˮǿµɽµλ¶ӪǱһɽ
ѩɣڶľ飬ӿɲԸӪѡλϡ
ᣬϷѩͱͬ϶ᶳסϺ¶ȼͣܵˣ⺢Ҳܲ˵ġ
ȷ⺢Ӻϲһ˫ˮĴ۾ǳĽëÿζģཱུСģ˿žȥһ¡һӸǱıͬ⻹ҸܹɽĵطҲȡůһ϶Ҫˡ
ɽףɽɾˣǽ£ǶһĨıѩϷѩʪȴѩıͬһ㣬ŲȥͻỬɽڵŵľһ㣬еļҲֻԼܹˡֻ˩ľһһ½ã˵ĿӺЬӾȫʪ͸ˣһȾͻֽͣͣͣͣߣȵСλü˵ĽֺͷŷѾҪˡ
һЩ֦Ͼƾ֦űѩĻðǺ˵Ĵ̡ɽĺСĻѩռһλáʯͷǽϵű⣬һѵܿȺİǲǾЩͻأ
ıȡϰߣ湩ʲôһһݡ
ʱɫѾڣɽǿܹˣѾ¶ķǵ㣬ıɽĿ˵ʡ
ҹŵѶʯͷƵͷ棬һڣ鶼ܹҳƵáһߴ񫣬ȫȻҲͲںЩЬӺ濾󷢳ĳζ
үǲЩɰҪҪͷȥ˼ҵĵ̡
ϻ࣬ı˵˵ٴˣﲻСùܺԼ죬˵ˣǻġһ˵һšͷһߣһƱȻŵˣҲԼһλþͣˡ
ı⣬ıǲˮŪʪˣȥһ£϶ǸģһͷȺģ̇ͷСĿռ䣬ʯͷϲ̦޺һţںĳͣԼһֲĸоܿʼӡ
˭
ûУ˭ȥŪЩӵôˣ
ˣıɲʲôͷǵͰӶϺŴүܻܲططЩ̫ˡ
ɫ̫˲Ϻô˳Ǻ׳µģǸȣʯͷһҪǻȥײԴϡ
Ҳ˵ǣүòΪ¶ڵİɡһСҲûӽסǸˣҲˣҲˣɽͷйˡЩʲôӾͲѶ
·ȷߣıתһǵܣһµҲգֵ࣬լĻɲٲЩûġ
ĵһ㱡̺ӣ˵̺ӣʵһƤ˵ôַˮ˯͸ûĲָպùſǸӣһЩִ̿üʯͷȦҹǾҪֿ䡣һֱүү·ԼĻһǴϣʮĹڶࡣ
ǰҹలµ¶ȹģһĹ⾰ֵıˣʱѾЩԺ˯ˡ
ҹԶ㻹𣿲ı￪ʼֳǸŮ˵ģܿ죬ԺֳһˣǸͦŴӵŮˡʹػ˻ԴһԼԿǵ㵽ʲôסѾûԬСˡ
˼ʱ򣬱ȴ˶ԭϺŶҹСҪҹģʮֲͣĵ̤ţϺЩε˼ⶼŪȥˡһıãһ߻ûע£ǲ𱻲ȵˣʱһǡıֻ۾һۣǸȥˡ
û£û£Լʹۿǲɳһܣ᲻ԾľʹӿϺһصǸҲ֪Լ£һС
òǻҳıһЦǿûϵһ߻һԴ۵Ǻӣһһ½˺С
ԼĪĹ⾰ı׼ȥ滻ҶһֱɽȷЩˣŹǷĽҶԹԵȥǸػҶϵȣһҲ룬ȫȻûпöԭǽϵķֽ֪ʲôʱѾˡ


һʮ 
˯ģ䣬һ𣬺˷
ҶĵŲ񣬲֪ôģȻػɽǸСɽ忴һٻԼǱʶǸطҡʵأΪԼһûмҵˣ֪ʲôңʲô飬ǰˣһûл˼ҸǿɱġȴЩ˸еĲ죬ȴҲǲЩֵܹع
֪ãЩ˯ѾüζͷǰĻˣһһܵġҲ֪ǴЩִ֦Ѭ۾ᣬζȴͦţǲκĳһ㡣
СʱԺҶﺱ˯ˣǵģһӲ᷸˽˴󡭡
賿ĵ㣬˶ʱ˯״̬ʱξһ㶼Եرʵڵڶһܼǵá
ıһΣһǳŹֵΣЩˣεԼϼԺһŰɫ·ġšҴ˽ıú֣ΪʲôſȥǸеģԼ˸ڴɩ
˭ʵôûм㣿
ŽģϾҪˣǲԽȥģš
ȴǸŮģϷǹĺᣬϴոչεĺӻ
ҲȥҲʶ㡣ıɩ߿
λûһ飬εʱ߼ʵǲģ׼ȷķ׼ԡѧ˵ʱ˵ĴԴϢ׶ΣξеҪƽʱͺܶࡣ
ǰӾֱҪȥıȥʱ˷ʼһЩסЩ˶ϤģӣҶģСףһȻʦ
ЩĶ˵ʲôһҲûȥ͸ƵãˡͣıЩˣΣǰΧм䣬òĿǸ߽Լҵӣ뺰ЩǣǸģ
ʱԼʲôЩ˸ʧһ㣬֮Ĳҽ
ûںıźţЩɻǲѲĽԽԽȴԽԽСҲ֪˶ãˣܱЩŵԼҲѾɢˣ˫ȴǹǦһ߲ãǸ·ڴ˳ı󿴵־һۺɫĶֽŻڲͣ䶯ţ֪ǸԼĺӣǱһ˹ȥ
ֵǣǸ˺ܿǽͷˣȻһѪҲ׷˳ŽţͷɢĶڵϺޣҪ˻Լĺӡ
ȥˣʱʦֳˣ߹ԲıղǸǰ޳ĺѾزˣ޳ץˡ
ӣӣı͵һ¾;˹ҹô䣬Ǵʱȴһĺ±ģɨһۣɻôĺڰҲ֪ǲƤǷѾ
ɽĻѾϨ𣬵߰Ŷˣı;Դ۵òУ̫ѨͣţͺиСͷƵá
ʹ˦˦Դʹһ£ҲûٻͣѰ˼ǲЩðˡѵƿǵȻѾ΢ҶıӰǶѻ˿˿ð̡
վԱߣı˿ûвʲô˵ȥϢһͷʹȵ̫ٽ𴲡
ҶûжһûıΪûظһ飬ִҡһ£һκֱ߱һ
ʶⲻĲıæȥµҶ۾˿ǱŵģЩ٣պͶͷϵ¶ȶܸߡƤһͫڲͣˮƽ˶ҶＸУɻûʲôӦıһߴһ߾ͰУк˰ӲڵĴŲ˳ɽϻĿŲıүܣͷʹ
ԹĸоһҪĴۣıֻתͷؽᣬŴһһİŪҶһСҲ½˳֢״һһɫ԰״Ŵһҹ֮䣬Щȫˡ
˺˾ţ֮ŰҶǿ˽ȥҪȻĵ¾Ҫһ£˶Ǻ֮⣬Ĵ˾ͬһ֢״ظðȴֱȸðҪöࡣ
үҿ첻ˣڵ˲洭Ŵ˵ܰͷоҪըˣ޲ʯͷȥײ£ײιȥܾ̹ˡ
ҲòϵȥһֻԴһֻͣþȭͷͷʹЩˣϺֱǵ˵ϺߺߣҪˣŮ֪黹Ϊүүֻ˯ˡ֮£ıǵ֢״Ƚ΢ģ΢ҲȽ϶ԡ
ǲʲôбӵ֮ǰڼ㲥ôǲǵʲôԲҪɽͷۡ
òҪôǳʲôҪôǽӴʲôϵͷǴ˵϶ҪǸӺõģûƫƫȴ£һ·ͬͬסܲǻǿɡ
ıҶԴԼ϶ӵʯͷȥŪɣ¶̫ˣסˮȥһһԡ
Ӻܼѵ˳ȥ˻ٵںڵģʣûĲͷһð˳⣬ı󻷹һܡȻǽϵķˣʵҹķ˭
ȻǾƲȥģıȥһȻڵϣŷѾȵЩӡˡǽѵûΣ
ʿķͨŴ׻ϼ廹ͩճϼճλȥһ£ֶǽϣΪȥãʱֽŷ绯ǲġԹ̶ʯͷʯͷ֮ķ϶Ϊŷȴƫƫأ
ү֪ˣӵ۽ʱɽǽһģǷ׼˱ϣҹס˻һǲˣķҲȻȻĵˡ


һʮһ ʲô
ϵķֽȻЩʪģı۾ݺԼԴô᷸ôĴȻȫûʶǽϵıữ
òΪʲôණɡӵСɽڳʲô϶ǶееˣǶҲ̫˵Ӳľ˻˻ӵôô㰡ζԴŵţŵǵŵ̿ζһ˵һҪƵãҲԴžκ̷Ӧү񲻶ԾʡѾʼͷӲˣ˵һͣˡ
ʶں󣬲ıæѲӶⶪƿǶŵɽࡣʱǷԽǴԽǾͷʹʱԽҲͿʼЩվǳϣӦжˣ
ָѪϺɫҶأӱ˼Ҳһ㣬˵ǴӸ֦ġ
һʲôжˣıڿЩ취ˣȥŪ̼ˮǺΨһܶģλñȽϿǵطǽиССƶͨһЩ֢״Ҫöࡣ
⺢ӣıѵⶫֻԴкԺû
һЩԼʶľյûŨǺ˿ȴ޺ʣµľ̿ʯͷĥɷȻˮȥһľ̿ͽⶾصãȻ㿪ʼ£ѪһЩⶾҩ裬һ磬ǵ֢״ǿһЩ
վϺ˵һֱ˽˻ꡱж֣ҶʵӶо綾֪ôͱӹʹĸŪ˻
ϺӦõʱǼ˺üֵ֣λСҹʱǡþľȻǵһµġҲ׷׵ͷϺеģ¶Ҳù˭ֲϵЩҶľֳ֪
Ů棬ϵȻжߣּʿʮֺģֻڹ˽ٶֵˡ
϶ôӼҶҲлˣ˵ҪǲУ۾ͻסһҲ⣬ôôûų
ΪҶ仰˲ڵտʼᣬ˵ļȴ𺳣ĬĬ·߳ɽɽԺ۾Ҷֱ治˵Ļôͻˡ
ı˳ȥСǲ֪ʲô֮ǰʲô¶
ûʲôҶֻһجΣεԼһ涼Ǳķ䣬ҲڣһƬѩף涼ܵӰҵӰӡҵӰԱһֱһӰӸţôҶҲҾһֱǸܣô˦Ҳ˦
Ҳ˸جΣıɽЩɾߵĻǲҪô˰ɡ
جΰҲ˳Ƕ̸˵ˣҹҲجˣŲˡεһƯŮˣأյĺȻͷǼһһӾʹҺ˽ȥҸоͷҵķˣǽһܣܴܺСŮ˲ˣֳһͷŵң׷˼ɽͷҲ֪ǲ̫˻ǱѬˡ
ıЦǾŶɣǶʤ䣬˵㲻ء
ǡһģҼǵÿˡ˵ԼĺӸ¶˳ıȻλãıȥһۣһۿɳˣֻӵĺϹһǳɫӡǡ
𶯣ıһѳ·⼾䣬ӻأأˡ
ۼʲôʱŪȥģʲôŪȥģ
Ҷмңֻ˺ۣԼǳʲôɵģӵ·˴룬ɽǰǶⶼڲͣضš
òã滳ǲ̬ȻɽҰ·Ҫȥָûˡ
ۣҶϸزһ£ԼƱɵ״бնȥ˶õʮңٶȼ죬ȴһѻûпеĵ
ҿˣǸͷһѶ̵Ӵ·ЩŵؿŲıү۲ʲôˣģ濳ҿһ취ҲûУҪҲǲǾûˣ
βʲôڲıǸӵԼˣǸԾİ·޳һ棬һԤ
ϵֻʣ֮һڲǰʱ䣬ıһֹĵطиҪȥһȺƣɽǰţֻٶȱҪˡ
ɽȵȷһӣеλûܿһ߿ˮʵıͳƬءϺ˵ǰɽھǽǵ¶Ӫأֻаʱ䣬ǵˡ
ɽиǰڲҩʱ򾭹һΣǶ¶ޡϺɽ·Щ󱲾ȻҲǲ·磬˵ɽͷ͵̨Ҳ·̡ÿ˵ﶼԼ뷨·ʱǺ˵ģһµӶܺԼ죬ѩȻι̵ģǲǰȫġ
ϷѩˮأͻѸڻγɴıӣô͵ɽ£һ˳ƻ䣬ȻȱѩϼȫûġһѾΣб˶ʱŽⶳʯ飬ǶǲڰĵףһŲȥͻỬӶԴǹ
ǶˣſпҰܺñϡϺָŲԶ˵ƣӶأıи
ǰȥ𣿡ıʵ
ûУ˭꣬ߵضһЩҰޣָбĹֻһȫһ
µģӵһȽȥһ£һʲôպϳ͵ˡ
ڴһЩѸɿݵӲݣĵطסɱɽǿˣڵƲŽòãжƵĶһ̦޺ζͳϢһҰ붼ǵɢŲķ㣬һСھͳһ̮ȥһ£ò滹иλãɽС
˻һοɲȥŪˣȵգһϵĺϵжȻûкóף˳ǺӶûʲôθڡѵЬľţϴĻѣʯͷϼֶ˳ĬҶһ仰ڲıͷƣ˵ʲô֪ʲôΪʲôֲϽأ


һʮ ʹ
ХɽŵƬƬѩ绹ҹﾹȻƮ˶ëѩϺɽˣŪŻѺվƵѩһʱ̵ͣˣµľǸϱѩ죬ڳȥһڣǾ͵øһڡ
ѩ𣿡˵ҿѩҲ󰡣Ĺܵˣĥ䵢һһ죬Ѱ˼ȥ׼ء
߲˰Ϻɽѩһû˷µһһŲȿǾСˡϺȻǲˣɲλǡ
Ҫµ꣬ǲҪꣿӾϺ˵֣ѩ죬ǰڶǲɽҰĴܣѩ𶫱ǾëëˡүϾͱ϶ҹˣҵģϢϢ
šıŻѸҶ˯ˣҹ䣬Щһļֻһӣδ䣬Ҳ֪ôˣȻֻԼ塣
ıӰȡһظϣҶ䶯һ£Ǹһ˯ˣĹǺ
ְƣӲıͳˣһӣʵּڲõģֻҪܺûѾСɽ޼ٻ϶ϳû¶̫ͣǵҲڳѨ¶ȺõʱŻЩ
˵ũҰˣľͺϺũҰ˵˵ԹУִҰټﱻֶżˡ
ҲУҲûУ˭֪ءϺʮĻԱûʲôҰˣ඼Ϊ˸ƭɡطҪռ˳ɣƽʱѲɽҲ⼸ڣ洫ԵʲôһëûڴׯϢ͵ǸЦˡ
ûаЩʧһеĻŪһȥأСҰðⶴһʱҾ;ãҰˣط׼ǵѶ
ı󲻾һۺǸɽ۵ƺһϢɢţ˽ϵ·ҶϿ˿ҹһʵаȫеġ
ǰҹվһʮĹϺҲĵĻнˣӶһĵزŪŻѡʵû˼ԼδڲıҸȻǸӣһƨɵŮһһŮŶӺԼݣ޶˵ǷǣʮͿʼڣͲ󣬾ȴҪȳ˶öܹ࣬عƽ޶˵ҲһáѾڻŮԼĲϣ˩һǰܣžȻٺ١ĸЦ
һЦҪԼҲһЦҹģЦܼǱźǸЦѲһܣ˵ĺǳɣҲû类紵áţӵȲԼʼһֵ˸о־ʱŻеġ
ȷԼûվֳߵһľͷӣЬ׺ɰʯĦˡꡱ˯ȺֻۡһִӱһתŻǣһʯͷպҵ
ԥƬ̣׼ȥȰѻ֧֮СʱһжôİȻ
ȥ˯ɡıĴ㶵Ӽʱ߲Ĵһ£Ҳ֪Լ˼ղƯȥˣʱʱľԡ
˿ˮӸͣıʵô
ûû°ɣ˵ԼԺˣ񶼸ݺˣҹ䣬Ǳоƿڡ
˯ˣӵԺɻǹЦ˵ʵЩĹ̫ˡϣЩҲ˵ıǷˣҲ˯ţҪɡ
˯ţŰɣҲõġıɫЩڵģֹջȥˣʵǲʲô£ɫȥôأ
ңӻһܣվûס˵طɾղְʱһЦСʱȥˣͷڷëһͻƤ𡣡
Ķһı󶼾ģҲرۣ˯ͻģ˵ܹܵģƫƫȴҲԴͺŨ֪ľͷһΣյĴڣǸ㲻巽
Ǹ档ָָǸɽԶʱҽȥһЩĻܼȥһ˵ġܾжҰˡ
ӵ˲ź;裬Ƿǳģʶʱһ첻µزµ˽ɫôһ˵ıҲʱйŹ֣һֲʼ𣬶һֺȴʹԼУһͣڶԼ˵ţȥɣ
ָоһУҲУֻ˶û˵
δ֪Ŀ־ѰҵĴ̼Ȼ˵أıȻʹ˵ҪǾͽȥ
һļϣ֮ǰûǽ˴ϣ߶ǵжȻЩվû˵
Сĵ㣬ɽﶴѨҰޡ
һֵ磬һӣӴʯʯͷ֪ʲôʱʼģСùȥǰͷãûмɶļƬСʮףһǰһĴ˹ȥȻƬĺɽ
ⶴ治Сֵɨһ£ʱʱĴˮЩʪ̦޺ϼҵķնƵãģȳƣүǾ͵΢һȦ̫Զˡ
ıСѵûô˵ǳ˺ܶ࣬˲׼ʹһ죬ۼֿŲıܣˡһһʯͷպþԭվŵĵطԶһƬǽ壬Ҳ֪Ǵʲô񾭣ɽһˡ
ô°Щ֪ģҲ̫˰ɣյľȻˡ˿̣ǸĶѾȫʯͷƽʱʱĻСʯͷ
ȥɣǿ϶ˣ
УӵӦıѣڻȶ㿴ͷѺ۲Ÿը֪Ҳһڵģȵȵȡ
ȻһϡںУϻӦЩ̫Զ˵ʲô˴˶ζŻţϷͻȻָһ£ž洫˶
ҶѶʯͷӵĽк˵˾ͻţڳһ·
뿪ӶԲıһҪȵȶȵȥһ㣬ȹСʱûٻ


һʮ ɵģ
ʱʱĻСʯͷ䣬ı˾ȥһܣҲʮװɣǽ࿪ʼһЩڻɫѾ̦޺ڸס˲ٵλã£𽥿ʼ¶ڻԭģ
һͼڻһųڽһѳͷһƬƲʣһʯԶһͷϻͷ̽һһΩΩФеĸʾһҵӣı벻Ȼǰ޹
֣ӵũܿ䵱ɽɽ䵱С䵱ڣԪʱвܵ뵱ҲλĶ
ô֪ģӾȻҲͨеˡ
Ϻ˵ģ˯ʱˣ˵Цǲиûǹꣿ
ıڻֹһʽĶ޵·˴֣Ҳͽ𵤣˲¶ʮัÿõȻǵһɫʣַԼ⾳ƷԿó֮Ǹóĸ֡
ǰڴˣòı˼һ̽뷨
Ҳ˵ǰҪˣǰŰ׺ǲһ˵ĹǼܰ
һʯͷ̨еλõȷһ˹ǼܣֻǼѾڸϵ·Ҳʣ޼ǼܵǰһЩõƿƿ޹ޣ࣬һֻѾ̮ľ䣬¶һЩֽŻԱϡ
ıȡ˸ˣô˵ⶼǰݹȥǰοĶһЩʲô鼮ԱƵӸȥʱĿѾȫ۽ϣϾ˼£̨аԶľ룬Ȼһգ˾͵ȥ
ӺýڱһѾץ˹ȥԼҲǡǡݵıԵ·ĳ󣬴һǰбôһĹһǰһͱĪĺڶɡ
Ҳ֪˶ãʹĲıʼЩָʶǱ˺ݺһ˺üβǿ˸ӣһƬİԶ´ԶԶؿŵϾϴһƬѪĸæʹ˹ȥ
ʱѾ˹ȥͷǰһһָĻڣѪʱʱðıϽһһӶʱͻʹ˹
𶯣Ҹһ£ô£
ֻԼͷʹµҲǲ̫壬Լˤΰ˵ģԺ˵ֻһվȥһѣû뵽˳˵أٶȾǿ죬Դһ¾ûʲôӡˡ
ı̧ͷϷһƬڣʵˣ
ĵ㣬ӵǶСʱˣûˣ
ãЩƤˣû˵ͷıЩӣϾһصѪҲȷʵˮ𽥿ʼ˿ʼڵĴıĻΧޣӵֵ˿Ҳ֪ȥⷭһ󣬷ŲԶһ°ӣиĶ
ˮôӱ־͸ģڿƺЩˣºˮҲϿɻڳѪıǶȻͬðյġ
㰲οӵȥˣô͵¶ȣһҲýˣܲҲǡ
ȵȣү㿴ֵͲǲڶ
ˮ£ֵƺڶһһңǱˮߣжﲻͣζš
㿴㿴ӵǲ㰡
˵ţˮͻȻһ궯šһ£һˮ׳˳
һǾ˵ҪӵСҲë۾ҪӵϸҪӵĿ񡣳ˮһɲǣ˶ŵһʲô⣿ӵǸֵţһ˫۾ͣԵǡ
̣뵽ũҰ˵Ĵ˵ǣ
ǸӰ׳ŵӵιǸҵģܻ
ǡˡֻ¶˸Դ۾û˵ʲôָǸֵ磬ԼؿڱȻǸҵģöСҰˣ
еֵ磬ë׵С֣ϲҪȥãϾҪõֵһ̣СҰͻȻһ֣һź͵سӡ˻һ¡űǡһֻͻȻһѱסӵĲӣʧȥģıֻӵһУűǡˡһˮ
һ̫ͻȻˣڵӦܹȥʱˮֻʣ´ŵˮصšʹӵ֣֮ˮһѸٵĳұߵķȥһԭ·ĺӵ̱Ƿһ·Сܡ
ԼĪҲʮԶȻˮִһ󡰻˶Դ¶ˮǴڵشϵĻӣ̴еһѣ
ʪˣɫ԰״ڴͣزŵҷӦһҪȻ͵ñǺˣˮþˣҾ͸һƵá
ߣıϽߣطôʹۣأĵطûֵƾŸӸϹûɶʱϷȻһ۵ĹͬʥľűǴǳ˴Ե
𣿡
УϲкϽǴûô㣡
ܿһӱ㱻ŷһμҶĸоӾáԷһӵԼʪģԭվǰѺǵʯˣȥþͷ˵̮壬߰ûˤҲȫˡ
үϡӸϸ˸ף溰үˡ
ӿʼһһߣ˵ԼĪһҵʱͻȻͣŲıյ½߶ȼҶļʱ˸򡣲ϣһӰͷٵҪÿҪУֻˡһΧ˲俪ʼˡ
ѾѪȾһƬ۾ɵôģָ΢΢£ȵǷӦȥ鿴ʱһѾˡ
ûˣָ̰˻ŴһĻǸӡ
ô£Ӷ϶漸˰
Ҷȥḧ˫Ŀ۾ϵĺ״һƤѾˣŰɫԽѪڲͣš
ɵģ


һʮ 
ˣϾˣһȴҵķʽԶ뿪ǡ
˭ɵģǲǸͷ˵ûбˣֻ𣿡
ҶĬˣ˭أѵǸӣһ㻳ˣǸͷźӳ򣬡⣬ҶϺû£װģǸǸӣûǰĳǸûȴ޷ڸʵֻܺʲôʡ
٣ӱ˴ֿڵ֪ˣΪʲô˵Ҫ˵ˣжٻᶼԸɵǸ飡
ģҿǺ˫۾Ҷû뵽ҵȴ
˫ϥأȻʹ֮ûκθ飬ûн飬վǹˡһصͷҵ˵ϣ޷ĵΪһ˿ʴȶµĴ󣬿վµĶ
ɣıϣǸҶһ죬ΪǵĽѾʼˣһ˿ʼи飬δزǺ£ֻϿΣңҲĶһ֮Ǻ֡
ǶǻˣһжˣģǸϹһƭǣʲǫ̂ǹƨǸ֮ʡǸڿеҪ˺õѾ˰֢ĸ࣡ҪүﶼƤ
ϧٴ߰׸ߣܻĻǸ״ڻһ̣Ҷʹ˼κ㡣
ˣŸԴϲȥǵĲȫ棬仹дëҰˣӲҵֵطɣ˵䰥Ҿҵ·ѾһӲˡ
ıǰˮô͵¶ȣֲ˵ڴˡҸطܲߣϣһЩľͷ
ıߣָң
ǸҰ˲ȥȥǶжסĵطϣҲ°
ӸֹˡǷˡ
Ȼºӷǳĳ߹ȥһЩͺͺʯͷڻкӰıԤûԽԽ֤ʾȷĳЩڻŵġЩһѶѳεʯͷһЩĹҰɽҰ¹
Ұ˻˵İɡС˹ȥһ·ڴŶ£ıҲķϻٲ
ͣ£ҶͻȻֵжǰѾźܽˡ
ҪȥӾ˵ˣèˣ涼ѾڸǴкˣ㻹ҴŸ
һ۾ϤֵͲȴڶԷϣⲻò˵Ǹ̡ĿҶеĺѾУΪһսҪ˭Ҳû뵽Ȼĳϡ
һĹֽűϡǼڳ¹ǰǸ˫ֵֻ߾ٹͷȫһڶĤݵӡ
⣬¿ֵɵˣʲôǣղŻҪԼأôߵŰݴˡı״Ҷ΢΢һѣȻ߹ȥʵʣʲôˣ
һͨĶԻˣټ죬ǺϵߴģȴǱ֤ŹˡʱӾЩʼ׳ŵӶԲıǸòΪϵİɣ϶ȥֵͲùǻ᲻ҧ㣿
ıҲͷʾһ£Ҷ῿˹ȥֻҪЩҰʲôٶһڵһʱ̵µζ൱˳ҶСȡֵ磬ڴʱǸͷģִӺһСëˣСȴڲͣѪ
һ۱ƳǸԼˮҰˣһԭϡ
ͷİǸСҰԼǰһƣ߾͹ȥȻһʯģĶ߸ֱۡ
ȵȣıеΪʲôҪɱ
Ҳ֪ǲˣǸͷָָǻСҰˣָָӺҶֵ磬Ȼߴ˵һͨȻǴӶȷӦΪСҰðǣҪնɱ
ıǰСҰ˵Ӷţֳ˾Ϳ־һӶˡһȥḧһǸСҰ˵գʱЩĶʱӿзһھĽ
ıûʲôΣգٴΰ˳ȥǸСҰ˵˿ֶһֺֻ̿ͲЩҰ˵עУı֣ȻӵָȻкӹǵķʽǣ㲻˺ӣԭ
ðɣ˼˵գſСҰһ§ԼĻҵͷȥһ¶ԷĶͷ
ǰӵţţǵһ磬ǺǱϵ۵ʹһ㡣ЩͻҰ˲ûиǴ˺ǰǵ˹һ㣬ǰԼĪǼ׳һƬº̫ˮ֮ϣܱߵʯ˼οյ壬ֵɨȥһЩֺĿ⣬һ£вʮֻ˳ëġҰˡ
ǼҰ˳崦һͨĻܿЩŵҰ˾ͷӵ԰ŵķʽΧǣ·ЩҰ˵УЩ֮Ͳࡣ
ܿģһЩɹʳ˳ҲҵľͷǴɷģǽṹ˳ֳһӴӲıʱһƬȼʱǸ˺þá
Щˣԭǳ𣬻˵ڳŹͺԭʼһڻʣԵĳݡʳڻĺ濾·˵ζʱЩҰ˺ڶıѿʳǵʱЩ˸ǳ޷ϲá
ܿ죬һԭʼ赸ʼԾıСҰ˰˿ڣһ֮ǰӵ׺ݣ˿̵Сë˹ɵļֱ±ʦĺӡ
һ֮ڣ鷴ת̫ˣһʱ仹ܲˣҲ̫ˣҲΰɡ˵ǳݻҾòǣЩҰ˳ɽгû϶ɽµĴ䣬Ҫ˳ݣɵЩũǰˡ
ȱô࣬Ա˿ˣǾȥҳ·ƵģܱΣյҪá
ţʱмҰ˴ӵһԴģëɫЩ׵ҰˣԴžηĿŲıȻָָĸǰı
ǰëҰȴҡҡͷȻָԼĺ󷽣ֶԲı˵һЩʲôıҲָԶʵҪȥǶ
ѯʴǵͷ


һʮ ˵ķת
ëҰ˱Ұ˴ӵţȥѾǳЩҰЩһЩ򵥵֯ߵ·ǵָͽֺͨҪܶ࣬װ۾ܴ󣬻ǳֵ»谵ĸ֮һ
Ҷӽ󣬰ëҰź˺ܴһȦȻָ̧ϷԲı֧һ¡Ӵֵ糯Ǹ˹ȥԼĪ׸ߵһƬʯϳһЩ
ѹȦ㣬ı˵Ӧڻġ
ֵ翪ʼƶڻҲ𽥿ʼ¶òúɫͿϹճĴģǿԱϵγʯϣһ˵һ״ģӵǰһŻƵĶڲԶһƬɽɽʾһƽС
ʲô˼Ӿȵ˵ǸòΪǾ˰ɣŵĿһջǾȻΪһֵͲͰǶ˱ڻϵˣȻ󻹶Ĥݣ
ҪǲٴαϮþͱ죬ȻΪǣ͵ԼǣıԱˣҲǳȥ·ˡ
Ǹɽŵʲô˼ӵ᲻Ҫҵʲôڰ˵¶ôɰɣؼûͨ
ıתǰëҰ΢΢Ϲʩһ񣬶ԷԲıٶȻϲ⣬ָǱڻߴһͨӵȷǲǱڻϵأ
ǰһͷ⻹ʰٰѣǼȻǵĹڹĵطܴܲǳȥ
ȥëҰһֲ׼ķѧӽúʮֿĵԶԶԣȥֱͣȻţָͷ̫ȻڵϾͻһԲȦһ
ԷӦˣëҰ쿪ʼЦȻʮֹơ
صԣʳɢζҰĳҺ壬һ£˱ǣŷ͹Ũľƾζͷ᳢һڣһʱ⿪ʼѣ̦ܿʼǻӡȵͷζʱһ£һů˳źʼ£֮ʮȻظܵ볦θٴη˱ѣһɾ㿪ʼӸӣһֱڿյ˿еʱһıԱ߶ŵصζ
öö˵һֺƣƸǰ˾ŲʮˣҺһӾƣһֱ֪ɶһߺɶس
ڸıⶫǰǱҺģ۳ɾҲûˡ
ԱߵЩҰǶڱҲǷǳңһǶȷ˱ǣıҲǱոȾӹһڣȻƣִķͲϱ仯ŵĲʵڹǿңڣоһůֱϴԣ·Ͷһһɨա
϶Ҳһڣ治
ҶﱾǲȾƵģЩҰʵ̫ˣ޲űﵹⲻҶͬ־ǿеĹˡҲ֣Խ˾Խ˷ܣԽ˷˾ԽȡԭƷڣôĵط·մˮ͸ɹڻѱߣһӾͱȼ
Ҳ֪ٱ˶ǣůģһȻͣ·šıűãȥһжӰģվֻǲӾŤṮ̌ȥ
үЦأָѾ̱ͨĲıЩҰֵǱȻţֵղûΪЩҰҲǾʮ˵ãҲ֪˶ٱ۾˯ȥʱҶͲıѾ˫˫ˡ
ϹŻ˵Ⱦ£⻰Ȼеģ˶ǾͲ֪֪Լʲôȵʱ컹յ
ԺҲ֪˯˶ãȵӾϿʼкʱĴ˸¡Ƶĺ൱㣬ԴЩأ۾ԼôܵôԶⲻУùȥȡůȥ
һ̧ţһһ춯˴ϵ´һʹУô£һƲͷغȻԵĲı󱻰˸ģ²ָϸĸ
һľǳˣæеιιô°ôӸ˰ι˰ү϶Ѱ
ǲıҶʱͬҲǱ廨Ǹºߡľͷʮּܵģȫ±þǸӣԶЩҰǵʲôΧǸëҰ˲ͣתȦԴڽĳʽ
Ӳͣؽкţֻϧλľûãıĺ˿죬ҶԴɫһƬ졣һֱҪưˣı΢΢̧Դ۾һ£һ¿Ǹϣˣֻϣ˲ţٴλָǸнеĺȥˡ
ǵ·ĶѷڲԶ뵽Լ᲻ʲô壬廨ģǶԷĴ֮ô֮ǰʥһĤݵǣһپƵĹͷģأ
ǹŹֵʽڼӾǾϵ⣬ָЩһ˾ͻƬ߸ɴտ⡣ԽԽǾλ˯ŵģʲô֪Ҳûܾˡ
ּѹֺ;£ǶգֹŹֵʽԼԼĪһСʱëͷԼһţͷĺǣȻڼҰ˵Ĳ¿ʼȺǿ
ӿһѷʯ飬ĥ״ǵ˿ỳͱˡ
ȻţͷİëҰ˿ʼߵĸǰǰʯʼصıȻĵӺʵƤһ΢ĴʹһӾʹ˿ҪıԵ
磬ŶүҪӶµǷŹǰɣǵⲻóԣҸʮͷţټʮͷ
⹦ĻﶼѾſǻˣֻϧ˲ûлʲôͬ顣ǸëҰֶһͲʼָͣմˮӵԼһӣһεֽˡ
𣬱ɱҰӿʼֻϧЩˮݹģʵ̶Ȳһܹѵ˵ģͣҡŵʮּܺͲͣ»ζĺᴦͬһģëҰḧǸеأһһķƺЩ֡
ɱǣɱǣСӹؼʱǲͣƲԴ̫ˣóԣ˶Ǿ⣬֪ѽˣ
ϧεĺУǰʯվǴ̽ƤѪʼһ̣ӻͼ


һʮ صĹ
ⳡһ׵ЦˣǽƺҲûġǶ˵ЦһҲЦ
ؿڱһӣڽһӶѣ̵Ѫ˳Ƥ̼񾭣Ҳ̼ͬЩողžʽҰǡ
ӵѪһҲûб˷ѣȫӵһŵǸոպȹ־ơ˾ҡΣߴķĳֵžƱֿʼصǰ㵸ӣǿں΢΢һЩȥ
ٿλ˯أһ״ӰԷģԺҲûõļһȾˣȾ°
ʽŸոտʼӱΪǸëҰ˻ѪˮľһȴûСԳһģΪԶҲƲǸʲôǸëҰʱΧǹ裬˺ǸӾͱСĸ̧һȺҰٴθںһĳ
ˣӵģҪȡСζظûװѪˣҵĸﰡү϶ˣٲѣȫ¾Ʋ˰զôأɶʱ˻ܴ࡭
˵ſצӣſҸ㰡ٹҿɾҪ˰裬ţ
ӱ۾ȥԴͣһζţȻͷϻбˮôţҪɱͷȸϴһ£ȴ٣ȷûлˣһûָҲֻ̹ȻˣһᣬͻȻޱȣӵԼǰİëҰ˵ϺӣۺúüǵӾҲЩյĸŪɣүүһʹģ
Ҳ֪ǵǸʲôëҰ˾ǸںĴӼûҪɱӵ˼Ҳûͷ˼ǰǹӾٵؿڵλãȻͣĶ˵ʲôЩͷˣɲܣһôôȻ֣ܶͼϵĿҲǺõġ
ףô¡ӲһͷȻǹһӰװˮ˵Լ֣ȴԼģŶӦ˵ǸԼ÷ǳֻӣͷϻŷֵĲӴԿ˴ŵǶԿ·
һζգ۾ǹӵĵӰҲظĶ˼ǵӰͬҲŹһĻӾЩ־壬ô£
ʵڿǸëҰҲڿԷĵӰ̧ͷӣ·ŶԱȡԼȷ˵ȷǳ񣬰ëҰ˵Ͽʼ¶һĨ΢ЦȻͻȻ߾е̳ӹͷзһļХЩҰ˶ʱʼ£Ƿǳĳʶ״ʼӲͣĿͷ
үܸңЩһﵽﰡӵĺʼ˻ˣִõٴӵĹɽʵڲˣµɱһˣҲҪδ֪
ҰǶĤԼĪһӣǸëҰһӣװҲ֪ʲôմһͿʼӵͿһ󵭵㿪ʼһͿҰ˻һдʣȵˣֶ˸ǰĿ꿪ʼתƵԱߵˡ
ͬĲ迪ʼڲıҶظֻҲûƼǹﵽ׿ʲôֵıʱǸëҰӵɵرʱڲЩҰڿͷĤݵʱҲȶҪøͣȽرһЩ
æЩѾǹ˴죬ֶֿ͸ӱˣȴԶпġ
ıûѣЩҰǺҲĳֻ飬ֿʼˡ
ǴҪԼˣӱƽ̧ʱЩӾնǰһ̨ʣǱǡ
ôкЩҰǶʼĬǵһŵĲıҶ˶̧ţź߿ʼתȦЩҰƺҲ֪ۡǸëҰǷʩǸĹﵹȥѪҺľƣȻÿ̧˵Ұ˶õһӹҨˮ
׳оӵѾʼÿնˣһ쵱Լ̧ϼ̨ΪڵǸЦЦ档ҰǺˡ׳оơʼڰëĴ³źһڰҶȥ
ҶķǳҸǶԳƵ״ұߵﱼŵˮ˸ĶʯɳɳĶʯϣԱۿʼ˯ҪˣǰүҲͦõġ
ֹ˺ܳʱ䣬ߵķ翪ʼ죬Ӿ쳣ʱ۾ʱкĵٲЩɽľ쳣үԼȻˣ
ιҺ䣡ӷ·𿴵һ˿ϣʼЩҰ˽лҵ·ùҺ䣬ųಲҪŪȥ
û˴ӦʱҶһԵˣʡɡ
ҿ㾹ȻˣүӰ˵϶Ǿûͷ˰ɣϽ취
ı˵ȵȣͿǰǴȥ
ҲˣԼ˯һû뵽λүˣæү㻹ðɣ
ͷʹı˵ʱžͷ˵ɽ紵Ҳ˺ö࣬ĵ㣬ڲ̫⡣
˶ˣ
ûһĺೳˡ
Ӷʱεת˿ү֪֮ǰʲôǱˣĲںӱߣõӷѪǸգǹͷһԼȴԼˣҲչˣ˯ĸƵáҸǣѾϴˣҪȥιˣ϶ϽģүװģģǾƻûأ
ȻأıǸɵˮݹţһʵô죿ŵɣô뿪Ǹطˡ


һʮ 
ıҲΣɽ紵Ѻ㷢ԼţƿжϳԼǱѡ˵˾һĶˡҲ˵ЩɽҰǴģԶ嶼ƵķʽͨʷȻеĵ
̧·ɫҲӻ谵ʼ𽥱ڣҲ֪˶ãı󱻶˺üΣͣ
˱ŵķһǲԶǸԵⳡ棬֪᲻ǵӼ˲ϡȻһڼ˾ĻʼˣһֹͷģĹӣţͷҲ±ˣǸںĴ̳ٴα˳˵м䣬ҰǲͣΧ̳裬ѰյһƬ͸
ԼĪڳ˰Сʱ赸ǸëҰ˱ϷƵò֪ŪһֻɼʯɼĺǼһŹʼ˵ѪȶȳѪɽѾûˣֻʱʱЩѪ³
ɳƵү۾ˣȪ·Ҷ೬һ£ºڡ
ϻడҶ취ءıڰοҶֱһֱĥţվ٣Աӽʵվǰٺ֮ķ϶Ҷϣǿһһĥһ·ϣҶƤӲ˺һ㣬һסĻᱻڵȴȴŲıָ
µߣҪɱ֪ɱ¾Ժ˵һ˿ʱͿʼ顣ǵģΪ㸶ĴۣЩҰ˲˼ԼվǲԸġ
ı˵ԼһͽҶڷһŷģ⣬ģ˭ҲĲˡ
δɼѩţѩ׵ĴرȾİ߰ߵ㡣֪˵ڵȴţֻΪֹǰʯҲûоԼʺ
ʱһһٹȵֻɼȫֹͣ˶ëҰҲȥһϵͽ쵻šڸΪ׼Ѿ׵ˣеҰ˶ͷ­ȥҹзǸٲʲôͻΪʧ¶ɥʧ
ıŶʵЩҪˣܶ
΢΢صһͷֿʼ˳ҡϵ٣ֻҪﵽʵĿȣͻһ
һգۣһźţıͬգΪȷϡʱȺҰ˿ʼˣǵͷҿǰһֱˣԼĪһ׵ľŷ׷תȥ
ߣˣǶˣ
ڵҶѾ۾ţֻҪ룬ЩδʧҰһҲˡ
ıѵҽ⿪ȡһң϶ǲˣӶֽŶҪû֪ˡ
´·ĸоãֻ̫ʱر¶ѩ⼸λ¶һЩˣһʱŤתġԣŽӲĲӿʼһܹȼĶһӰĲ𱻶ůĻյģЩҰ˰ǶԺƾʧˡ
ů͵˳Žӡһȥһˣʲ¡˵ˣϵʬ廹أ˵᲻ˣ
ıѩӲ˲ϵѪ˵е˼ûΪʲôǰ˷
ĳֶǣҶѪյġ
ûıǲͣⶫһǳЩҰˣС
𿾵һЩůˣһ£ڣЩҰҲûռˡòı󲻽ǣΪЩҰǰ̬Ȳ֮󣬲ҽǿһڻѡ
ǻǵǸڻ𣿻ˣһŷĹӣǡþΪǰֵͲǾҰ棬ǴΪǾǱڻˣӦӦûһƽɽˡ
˵ҵ뵽ˣָǰǸӵ⣬ҿʱͳһңȥȥ
ſǹϣʢŻϵҺ壬ֻһΣ˺ںľɶҲˣ˸𣬺òһ㵹ӰôҲԼ
˹ˣû˵ٻŸȥǹӵģȻǸյģⶫЩͷˡǿĻƣǳļªʹֲڣ൱ԭʼ磬⻹Ǻö
ɫչϹճһȦߣƷǳûй߿һ£ұһԲȦӦµ˼ͬԣչ޵ȷЩͷˣķǳãû
ϧˣ˵оֵҪȥҲǼٿǮĻˣⶫŻǶɽȥɡ
ȵȣıҲǵϣչϵЩ죬ĸطҲͬǰ£Ҳͬļ򵥵ĵߡ
ͼȻˣȷͼ
ӺҶڵи飬ȥȺҰ˵׸˭
ǲ̫ðˣӵòӳˣҵɱǵϳ
ðչʲôǽ֪Ǵµԭ򣬷Ҳҹ˯ﶼһͰѻţҰ޵ĻȻҲҿ
ֱϵʱʾ˿ǰ˵ʮ壬ǸҶѾҪһˡƽڵϣŻѷ͡ǿȻȴû˼ȥ͡
ĵȴȥСʱûжӵ᲻ûѪˣ
ûеϻأⲻǹؼҪеġҷǳ֪ǸɽŵǴʲôϧǵԣЩҰų˵ǻۣһĳڽ̵ʽʦͨı˵չӣ沼һԭʼͼҴƱһԸĵģһëѪûյҰСȺ壬ӵ߶Ĺӡ
˵ָǣ
ɣҲָ㣬Ҳ͵ѧ˭֪أǵʽҹ۲һ£ǳԭʼЩѾңһһʱ̫ˡȴ˵ĳѾ̫ʱ䣬˵ģܹ͸Ǹӿһһ㣬㣬ʯͷǸģһҲ
˭ӾȵɲܺŪҡ
ģӺļǷֹһŴĽͼͼϵ㼸һģһ˳Ƿͼǵһصĵطҵǰֵֿıʱȴʧˣʯͷкܶ£ҹ㣬һûͷϣϣŲνʲôˣһиܡ


һʮ ʲô
ʿţ˵עģӳһ̣һҪıϣֻǲƸȨλЩڤڤ֮аźõġռѧҲͬһ˵ʿһϵǾжӦ
ռǲȱٵģ1976һʱڵ£̣Ψӳ궦˻̣δʦ̴͡
ǣڼ糿̣ռߵ졢۲󣬹ȻϦ֮伴̶й֪ʱڳͭҲ˵ǸʱйѾʼо󣬲ͨӵͼռԤĹ
ǰչӣҪܸ磬ִ֪ʷѧңѺʱ֮ΪʯʱҲĳǰǸʱô֮ΪǸʱ̫ңԶˣûֿ̫ɹĺͱ༭Ҳ޴ǸʱݴأǾͺģİΪԶš
ǣĿǰйѾԽԽ֤ݱǸʱǵӵи߶ȵϵһһԼĹڽ̣һΪִһЩڽ̵Դʯʱڵİͼڰյķ֣Լھסַд֤ݱ̵ִԴӵġ¾ҪĶࡣ
үĻ
Ҳıͷ㿴ϵǣЩŵĹҲǰģ߻иģֻڲŴԽʱʵ㿴δؾʵģҲδǼٵģɻǿǣҲɻǸ㡣ֻĵ£ҪȥνĹȥǵ֪̫ˣ֪Խ෴ҲԽ󡣡
룬˵Ǹҿǲͬһ㲻ǳ˵ǰǸ᲻ҵǰ
ǾǣòǾͲǣʯͷ˭
ȻԼ
ˣ֪ԼλãЩȻǻġ㡢ҡĺСףǻٶƵľ͹ȥԸţһͨĳʱͨǸʱͬҲһ𡣡
ʱҶ£΢΢ȥе㶯ˣע㡣
˲俪ʼţһּ˷ֺµʼӿÿһ˵ͷЩҰ˴µΪԼ׼ʲôЩʼ۾һӺһأֵ֪طʲôڣ
ţʲôڶԼůůģġһһۺɫͷԼǰֻ۾ڴתһЩª͹ӱͻһĻò֪룬ôһʶĻӳȭͷͬҲǡôһҲյ˾ŰͷһǡþͶһȭ
Ƕģ¶ƤûһëߴԼһʮ꺢£۾ܴ󣬴Լռͷķ֮һֱֿƵó״Ϊصǣ촽ϰ벿ǿѵģͷϼƵëڵס˶Կǡ
Ҳнţֱ״ָֻֻ̬ĸֺͬҲǣĴִָ׳΢΢ӺǱԼĪ׵ľ룬˲Ϳ־塣
⡭ǸʲôˣڲıҶмľԲǸˣҲǺӣүղžȻң
ӣıҲûⶫǴδ˵ص˫ţⶫû̫Σյģһ٪壬˵һδֹ鳤ද
ЩҰ˾Ȼ׸ôӶҶ϶ֺãҪȥץ棬۾ʹȥЩҰ˵ϳô
Ҷ￴˿ı󣬺Ҳ׼ֻ˵Сĵ㣬š
Ҷź£Ҫⶫˣʹ׽ҪˣǾͲˡ
Ǹ٪ҶζԼ˶Դһбſһ۾ͦƵá಻һԶʱҶ׼ʱ֣ٶȣҲûӵġ
ǣ˼һĻˣǶֻ΢΢һ࣬ҶﾹȻ˿ˣ
һ˿ҲʲôһקָǶĸ첲߬˹ȥһ࣬Ҷʱ󺧣ÿһζ׼ԤԼĳ·ߣֵһ˲֮ǰѾʼˣ
ӺͲı⺺Ȼ֪¶жôľĶǡӻȤ϶аЩ⻹ͦġ
غϣҶﶼû֣Ǹ޺һȵĶ²ôĺǣһҪһʤ˫ʵ̫ˣڱ˴֮ÿһϸ΢ĶԹ۲
Ҷͫ׿ʼҵһֻʱҪıӣǸֶԴҲһ˲䣬Ҷٴγ֣
һΣˣԷûзӦͱס˸첲ԹҶ־˱˸첲ҲпܵģΪȷҶָ۵ʮֽϲڰƽʱǶȻ죬򦿪֮Ȼö쳣ݣǵ״оݣĲǰһ̽ǡö׼Ҷʺ
ҶҲǷˣۼֺֿ¾һᣬĵоҪӭݵײνǿǿ֣һɽһɽߣҶһֹȻǻǹĹƣֻһûϵģǶȻԼĸ첲Ƿ֮ͻȻ֮ҶҶʼδ
һ˦ȻҶһ첲ѾˣֻǱǣҲҶϵһĨʹࡣҶĸ첲Ĵղϻ΢ЦֵӾˣŵһӾͳ˹ȥκζﶼ»Ҳһ
ӸϵǼʱģ£ȻǶȥ粢ҶԵ첲ǲˣ
ҶͷҲ֪ȷʵôˣѺĲıүûѣ϶첲ˡ
£ҶӲԼҸ첲˳ԼŶͷº͵һᣬֻǡһͷӲĸ˽ȥ
ʲôӲͽӲ˰ɣ
ǰڶ£ǶɻǺǱ룬Ҷûȥңٶȷǳ죬ҲܴҵƵȥȡһԾ͸ڵء
˺ôãĬȻû˵Ȼĸ첲ȴҲû취Ķ㲻־͵űְɣ
ǶϾкǶҲǱŪˣƺ̫ȥ˷ĹȻͻ˷磬Ҷ˻ʼ˶ǶȴʼǶҶϣƺ֪ǰǸ˲Լв


һʮ ˭˭
һƺ滹ǽŵģҶҲڣȥãһֱעвͣɧŵĻѣһֻ۾һֱҶߣˣ
ı󿴵ľ棬Ҳ˽һЩʿõķֽ˾ֱ涪Ȼ𲻵ʲôãЧȴʮԡⳡЩӢս˼ļл£Ҷҵ˸Ƕĺ档ʧʧ߸ԾһѱסԷĺһֻƶڶԷϣסͣһֻӥצסĺ
óһµľ޴ԣҶϻһݺݵϡǶȻʲôƲ磬ȻһڣҶԭ˫ȼסȻ˦һߡһһ̵أһͨȻٴӿļ
ʱӾ޴ƷãһʯصѹȥǶСһӾסˣܾ󣬼ζҪж֪ĸо
үӣʬ
ıŷӦʬüƣͳ̶ǲö˵æҵĸҲֵĵطӽӹҶİסǶֽš
ǶϷʱǸһ϶ٽһҲû۹ǶֽűһǳʧȥжĿ⿴ȥɻôǧܱԻЩԽ޺Խж
̱ѩڵشˣô⣬ô찡ûʲôˣѲŪȥ
˰ɣı˵ؼǵλòȷ֪ҪȥĵطжԶⶫǸ鷳
ˣҡͷŻɽ˸˾͸ƵãҪ϶ڣҾȻ˺ˡҿʹģû˾⣬Ҳ֪ʲôö
ֻɼùıԲ⡣
ֻѾӲɼǶűȥȻͱ۾ˣûȤҹء
δأʱҶڿأ
һתֻѾѿಡһ£һ죬ֻɼԴͱˢˢжˡ⣬ȵӻ죬ɣжһ˵ĸ첲Ｘûô׽ȥǴ۾ģס죬ܹһȺŮ
ҵøԹԣǳģӲʼԶԶģʱɽºȻ˵⣬̰ͷȥˣ᲻ЩҰ׼ʬģ
ƵɽڵıһʯͷϣѩֻʣǸֶţ֮ǾϤȻЩҰˣʱѾ賿һ㣬¶ȵ͵ܽ˻
ܿ죬ҰǷ˵ϵĹտҲļ̨ǵĿֻšǸëҰѾжߣǸＸԶĵطЩҰ˷׷׹ĤݣǿͷƵʿԶԶȶҪˣ޲òװһ׮ǹš
ưɣһ׼ŷ񣬹յģˣҹѹûԶ
ȥԣıɣǾߣȰˡ
ҰѩĤ˺һվǴ⿪Ǳ廨ĹıԼĻΪǵģǶ᲻ˣȴ˵ϹģЩһġ
Ҷһֱ۲Ŷ̬Ȼ˵ԾıǺǴǶǴɱ㿴ǸҰŵʯдŵɱ¾
ȷҲʲô¶ȥҧˡ
ӻ䣬ҶѾ˳ȥĳЩҰЩ⧲׷̧ͷֻҶſֱ׶״ͣĳЩҰǱȻţﻹŸҰһĹֽС
үòѧҰ˻ɣԿҲźͲıһ˳λ֣ҰǶʱʼ󳷡˼ȻжǸںĹӣԣЩҰǳǰʯǳŵϵǶȥģڣҶϵһѳǸҰ˾Ͷ˹ȥߵԴһţɽĻǰ̵ôСС
µЩҰǼͬܵ׷׿ʼӿǸҰ˲ͣڽʲôʵǸҰֻûԼĹӣӿһα׼ĳ棡
˶ʯ鱻ҰȺȥᣬҶѾϵеĻѣǸë˻ߵ˻УǸվǱ⿪ˡת˲֮䣬ЩҰ˶ʱʼ󺧣ǸҶеĻѳǶ˹ȥ
ʯ֮䣬ŸոǶ㳯Ұ˵ػݺһһȥǰҪҪսһӾͱˣ˭ǵ˭ѣ˭Ҳʼֲˡ
ȻڹͨƵҰùģԼ˵ЩǹҪжԣҶȻҲûʲôøСɽȥ׼ƹӵֱӷɽ׳ʿľӲʯͷ˻ȥľ£ҰȻǱɽ
һֱЩҰƴȥӣıŻȻæӵǹӻǡ
ϧߵʯͷҲˣǰǸںôܷŹ
ɽ¾ǽʵʵһ£ڹӶʱͳХıҰȺȥԼıȻĶҰӶգֱĿǵߡ
۵һ߹أʱ˼ꡣǸëһ򣬵ã군ˣʦүĴұԼˣǽһҰƵ÷񴷴ؿڣҲ°ԼǵϹͷˡ
¶ŴȮݣëһͨ쳤Хⲻ֪ЩѾԶˣȫǵϼƬأ
ʱǹಡһ¸߸Ծӿ㹻һҶߡת˲֮䣬ëؿھͽʵʵİһ£Ҳ֪˵жأǵŹȥµҰһϴ󶼱ˣҲˣǻɶϽʰʰ·ɣ
ֵȷ˿ЦãѩһƬǽ壬սģȻ󣬿ЧȴνǾˡЩҰˣֵǹҶָ֮ˣһһǿʼˣ
ģһΰɣүôôʵأºˣ鷳ˣ


һʮ Ϻ
ܵģֶٴŤһһĲʲô˫۾ģ·ʱ̶ڸǣֻǺܺѡ
˻ԼĪӣӺͲıҳ
ɽͷӻ˼ۣǸԭأҲǡũܵɻһգʲôҲԶǸա
ԾôоǸһֱڸǣӵǿҲߣͣҲͣˡ
˫ʼʮҵľ룬ǴԴʱʱһλΣȲҲ뿪˿еҪҵһӪء
ȥˣǵģֻҪûйԣıϵʬһҪȥģҵ¶ӪǸɽ˵˳ЩҰȥ·ߣ˾Ӧòʮ
ѩͣˣ·ϵĺۼҲʮԣ˳ЩӡԼĪĸСʱ˵Ьﶼװѩȷܽ
ү񲻾ӪصıָǰһϿȵЩҰˣͱ̧վסҵĻ϶ǵȥˤˡ
ǰɽ֮һɽȣҰǵĽӡʧˣֵϸտԿͱ֮һЩϸ΢͹طв̤ĺۼĵطֱηѩ˵ʪ˭ҲûаտԼվڱϡ
ҪôҰأıƵǰȥû£ȵĹǾߡ
еɽǰǸϤɽڴ̿ϨһȥĹӾͿһСŮɽʯͷԣⲻϺǸŮ
ǾȻӴ̤˹ȥүүأ
ʲôûȣ
СŮĿӵͱģŵ۴ޣıϽȥǺӵ£㲻ʶˣ
СŮЩ޻ˣڲıĻ²ͣضţţ˺һ΢΢ͷ壬Ҷ
үүȥӵүүأǸģ
ҡҡԴȻָָı׼ȥʱѵүɲϵˣָţŪӸء
ʲôʱôСˣı˵ûעǸǰɣһ·ţǲڿʼЩϲˡ
һŤͷǸɽڴһԴ̽˳Ǵ۾һǵĿ˻ȥǸһ·͸ŵˣ
˸ʯͷ־ͳ涪˳ȥһһʯͷַ˻ܵĿ죬Ǿ
ģȥǶۣһҶﶼ㲻ԼҲû취Щεֻ÷µĹתͷѾǸ
ȥûãԶӾͿиˣһɫľ£ôЩϺ
Ȼȵ˴ӵϷʱ򣬵ȷ
Ҷ̽һµкҷĲӡ
һУָι˼ˮϺ۾ˣҲôֹۣҶһĺ󱳣ӴһԱϮĺۼ
װװӵģŮǻտõģ˲ǣҲֵˣ϶֣ⶫȥιҰˣ
ϺȻˣɷǳ۾Ŵʱʱ̵˵ָ΢΢̧ƺҪ˵Щʲô
״ıæȥѶϣֻϺ촽˼£Ȼһֱͼ־ʹȥһҲûʲôӦˡ
ˣӵװİɡ
ıҶԿóô
Ӧ򣬡Ҷ̧ĲӵֵķʽĿĲǻΣ屾Ͳã⴦Ȼ
ô˵ֹˣıǰѴȥľͲһǸϮˣȷʱûз
ûУеĻҿ϶֪Ҷתվŵĺӣף壬ס۾Ҷүү˯ˣԺסˣļͷ
ǺӵҲı̾һĹͷؿö
û˵ô£˵ôؼĸˣָҲһģֻȻǵѲһ·ţɱˣ޷Ǿû򵼡
ԵģԷĿģıϿԶǷݵͼϺΨһϤƬɽˣڼûҲͼھǱ˼ȥ۾ĹȡŲôֵĻǲǰһˣȻǵ档
ô˲ǸԴǳ֣˵ǲҵĿ񻷵ڣ͵һͫ׵үô¶ûôˣҲ˵СĻЩµģʱ˷Եġһֱ˵ģ˵᲻ɵģҲԾͱ
ڴǶѷŵ񶼻ڣԭģõҶȥŴϵʬһ̧˲ŷһ¶ȼͣҰ֮ĳûʬлˣԲıҹ𻯵
ΪŪЩ𻯵Ĳϣֳȥ˰صĻѩŪȫʪ͸ʵǲסǸʼպǱʮҵľ룬Ҳ֣ϲߣҲʱ˴ҲͿʼϰˡ
򵥵ĳȣæѾ̫ˣıϺƬɽģϵĹǻҶﱳšӵ˵Ҷĺ󱲣ȻӦֵ
⺢أүô죿ӿС˵ĶЩۣͼȴҲǺõġ
Űɣ㱳ţıҶüȥԺ͵ǣŴǰүү˼Ҳˣ뼴ʹǲˣ̨Ҳ̫ԶˣǿǰǿɽһֱڱһţڿǵطԼڶ޵ϣǴϸпܴĵ֮ҲϷ飬̨кŵ顣
ȷ˷ͿʼӰѶԼĲϣСϻۣΨһˣӴԺһ˵ӺСЩ֪ô庢ӣЩЦЦҲȫ˶עĲϾ䡣ӱ󿴣Ǹһ׺׵Ůı΢΢һЦվЩˡ


һʮһ 
ѩĴһƬҫ۵İףůʵȴԽ䣬ɫᷢߣʱ˾ͻ˵۾ģǿûʲôĿҲֻܾѡֱ̫ķСš
ɽ˴Ķ٣Ƕڶľϼ֦˸Сѩ汻ʱүү뿪ʹ࣬ĿֱЦ
ӿۣɽˣֻҪٷǰɽǰӦþ̨м仹ʵĺˮ峺͸ףһڣǹɱˬĸоֱ˵ݶˡӺСĵĻѡüȵķʽϾ̫Сˡó԰ɣͷٸ򡣡
ź濾ͷıЦˣù壬ϸԼ֡
ǲԵһƲͷȻǸԼԶĵطһ·ӰΣ˵ȫȥע⣬ҲܣҲ֪ƾ
ãҿⱣҲͦʵڣ˵գӹһͷ󶪹ȥֵܣԵģ¿
תӼȥ㶹ãȻһŴִļϡһתͷǸȻѿڶԼЦ
裬ӱŵһûǱǺһĵ̫ڲȵǰĻѣĻĿӶʱǱһĴһ߽к϶϶ţ
ʱҶͲıʮ׵ĵطϴһ˻˳ƷξŰѶм䡣ǶŴԴǣֿϣָ̧ǻѣ۾гһ죬֪Цڸ
һﵽʲô˼
ˣıǰ˫̯Ȼһͨõ޺ơǸѣ۾ʼעǸԷҲûж󣬲ıǸڵѾõͷᴵ£Ƶͷɢ۵ζذǸ˹ȥ˵԰ɣԵġ
ıǼΣյģҶԶԶĶΪһѺǸߣѿͷȮʱ˳ְһҧĺ
һӣ￴ǹıʼձ΢ЦţʹԲͨκֶǿͨԷʶΣյġ
ģǶ̧תŲ֣һ¼Ҫʱ˻ȥڿŶԷǷԸԼԵġڶ£¶˾ģಡһ´ӲıѸײڶ֮ǿͷһֿһûټ
ƺЩδıŤͷӵûɣõ
԰ɣЩġıһţɣ⼸һһĿǹòûⶫıһ鶪ԼܿצӾ˹һΣƷǳɵζȻûһ£СƷ۾еöҪһˡ
򣬲ıȥһӴ󵨵ĳԣСǰһǶ΢΢һȻּھ׽ɡı״ǰһ֣ӼеүɲҪ˲͸˺ˣ
ıɱǰִ̬ǶͷʱԷȻûʲôӦǲͣԾŵôʱҴһ¡ʼ˶Էͷ­ǹԴ˺޽䱸ʱʱ̧ͷЦȻЦģȷǺܻ
һڴıЩĵվԣǶʱҲȫ˽䱸һһ־Ȼ˺ͳһĺг
ɣԹԵֵӱȥһЩˮʱ˵ľҲŲôңԶıĳԣҲʼѧǶƤЩֲڵ쳣Ĺ⻬ⶫǷǳĿģǶƺҲرĹעȻǲעͷһǺӣǵöЦֱ
ӭ̫ٴ̣ǶںǱľ룬ǿʼߵȺһжǳ棬ȥŪӷѩϵİҲȥһ²ıŵĳżƤƵñĵѩϴһ˳糵ǵһֱ˲ŷĹ
ҪȡְɣҳǸ죬ǸҶﲻʶԾͽˡӻͷô㿴ŵ㰡磬磬أүסû
ֲͣĻţⳡȷ⣬Ե޹ʶһ飬Ҳ֪ĳġ
ǷǳĳģǻŸӣ챾ͦõģһʱֺȻͻѹѹĺƴƬϯգͳѹŵɽĴ̹Ǻ磬ĻЩϵѩۣƬѩ۱˵۾ֱ
үҸطܱܰɣþû˵ˣۿסҲչһºӡ
УıΣ֮ǰҪɽڣһѩһᱻסʱĽѣѺŲؿڣ档
˺¾ܽɱ⣬˵üëͷнëһı˪Ϸ䲻ͬڱеʪȻ˾䵽ã֮ǰɽѾú͹һûʲô֪
ƵɽıһʯͷʯͷмбҲΨһӪССռ䡣˺üƾ򣬳ʪ֦ðž޴Ũ̿ʼȼǺֱлѾˣҰ⡣
ѵǾʣ⼸ȼˣٽȥҲʵĵطøɲĻûˡ
һ죬ıһǾܵǸ̨
ȷƬɵĵطҪȥģӵһʱµˣȥҪ죬ɽƿſɱﶸͺܶ࣬˵գúǲʯͷղɫõʱҹ۲һ£һȫʯͷ渲һǣûжЬ
£ıͻȻÿһ£øѹ
ӻıվ˱ǿʯǰΪѵĹϵһѾʼ䣬ѵַʲô
ɫˮ̦޺ȷǷǳԷֵģǲǺһһ¶˳ʯϻֺɫͿϾȻһЩڻ
ЩڻһЩҰ˶ѨĻ缫ƣֻһЩһȺ˴ԶϳĶ飬ڴɽͬһɽһ˵ģ
ļȷģı⻭ӦǷϵԶļǨǸɽ˾ǵĵطЩڻǷϵĺΪ˼ⳡ·;ңԶǨµģ߹·
ҰǱ߻Żѵˣƾʲô϶ǣǸѾ˯ŵĹУ׺ЩҰʲôأǵնʵڿʲôĶ
Щ£ֻŷչһ߿ˣıЩҰ˵ĽеĸʽǵȱٻϵһЩǾǴǰѧЩǸڻõ֤ҲǷϾסĵط


һʮ 
ʷż˵ŵĹ£ں˿Щڻֻճͼⲻ֪Щͼıְ˶¡
ʱһֺĶһı·ڵǸĵʱԽȻþͰصǧǰӿЩĵĶͬľڵϵͿѻԾͿڵϱǺӻ˯ȥˡ
һҹıż򵥵ıڻСʱһһҲ˺ܾȻת΢ҶһͲҪˣֵҹ
ѩһҹڶ賿ͣˣѵܻ˰װ׵һȦ΢΢ð̵̿϶˼ͷʵ°ҹʱӾѾ˯ˣԺۣڿѾտõͷ
һֺЦȻԼѧ˿ͷЩ׼緹ӴպĸСģ
ȻЩδЦֲ˰ȵQȥˡ
˼¾ͷмëҲ֪䡣ץ˼ѩŴ˴ŷֲıҶ͵ɽȥ۲ˡ
ܼɲߣģɽºӹʱʱ¡ıԶɽ֮ڣֻԼ°ء
طǸõط飬Ƿˮеľ֮أһλҪһȣȴҪдλ̬֮ƥĵΪѵɽôĿΣɽ֮ΨߵģشũܵĸأָҪѰǵͷҲҲ
ŷѩû֮ǰǿЩָһֵĻǿȡů⡣Է飬ֵطΣյĻǵƺͳûҰޣ²ǵһɱ֣ڲ֪оͶȥ˵
±ҪԿ죬ǺƨѩһƲ֮ͣһ㡣Ҳǳûѣʱʱͣͷţ·ĺѲʧΪһȤ
ҾһǸͨҰޣӵǳ˲ὲ֮⣬̲ж죬ү㿴࣬ûбȽģ
Ҳ˰죬ֻһȽϽӽɽɽмأѬ֮ɽɣ״󣬶窂ȮβɣԻʳ֮ǣֿԽٶ˵Ҳ͸һСȻͿҪϺܶࡣҲʲô޺ͺãǻҲһʱˡ
ɽɽһӰɽֳ磬һǰѩһƣصǾˮһΪеλһƮһˬޱȡ
ְĵط
ڵϽ㣬ıˮ˴ɽк棬ˮɢλɽ֮У治硣֮ضҲӲʺ޵һ˾סʣĵطΪʱ׳ΨĵطһܱԭʼĵתǱ飬Ǽȱ֮ѭ졣ҿ˴Щ죬ֻȺɽ֮ûб˷ְˡ
ȻԿһסҲ޸ɸɡ
һо;ͷ˲俪ʼʪ˵͵¶ǲģһ˺ӾͷɽǱߵ¶ҪԶԶ߸ߣڷò˶þͿʼˮܼ֮ǲòץű˴˵·
ֲ巽򣬽ǿܹЬӣûбѩȡ֮ľȻݣЩݴ·һӾ͵¶ĽϰߣĵЩֲ
΢Щʶ˶֪ܼȵشΣյġһԼǿԵжϻָҰķ򣬿۾ڿ·ߣվǻᷢԼƫ롣ʵѧʵ飬֤оûвĻ۰Լжϱֱߣ߳һȦ㹻߻ԭ㡣
һЩõʯͷ󷨣סܲٴõĲԭѧҲǽԣı޷жϷʱѾЩˣΪ鷳ǣ˿Ҳʧȥã˴мǿĴųڡ
ˣıǱõȵܹʮҵܼȣĻ֪̲ã֤ǿųţ֮еģ˴鷳
ڵǵʱǡǡˣԼݲǼȣǽͷöʱӺȻǸһֱԼ֡
ûոιԵģͷʹء
ǵûֹͣǼʱʱķš֨֨ͺʱҶȻ˵ߣ
ı֪ȥ
Ҷ˵ҵֱһ߳ȥ
ֱ˴ΣյľأֱʱҲǡǡֱӵɶѹˣǴ㲻ԵĻСǧӶѰ
һһ˵֣Ӵͷɹţµزȫƽģıע⵽һЩʯͷǹƿˣһ뵽Ǵر۾ıⶫĪҪõĶࣿ
¿ʼ𽥳ֶº͵ͰĹľʱı֪ѺѺˣϲǣСʱǣԽԽƣ𽥿µĴء
ѾٳΪѵʱŷɽԶеǰ򵥡ͣΪһصķ羰ǰ³ֵıǻصϤ硣ЩǡøɽΪ̨ɽΧһʵ
²ЩԴڵĹؼмʱ˿Ըо¶ߵģ¶ֿʼָ˱̬ǷЩ·ֲŴƬȪǵȣѩˮڻɵϴ˴ķˮ겻ɢԽԽһֱ˽ģ
ȥͷѾʪһƬëøǣ湻ģͷǸͷһʡԣģɱϺöˡ
ıҲ˵Ǹһֱֹǵû뵽ģĳֲŤתֵĹؼƬطӦǶǳϤû˱ʺǵˡ
̧ͷһǸʵĴɽЩڻзᵽһĵط
һıƣһʧ


һʮ ִ
ʮϤѡ·ͬǽ»ѩǲȥȴṳ̂ջòݿߣɽ·;ѡҲʮֺ֮ǰԼѩɽҪɲ١òıʱ˵ףǿεġ
ڵĹƼѵѩɽѾˣɽϡĿ紵˶ʱ˲٣һɨɽʱĵĴȻ˴̨ôһһƽ̨ƽ̨ǰ
ɽķǳһ¿խϿɳ©ͣϸ΢ı仯ɽĹѸܵ¶ȵĵϷһռԼһ׼򳡴Сƽ̨ϡϡķֲһЩЩʯͷ羰Ļɽ
ɽвϾͿԿһЩ˹ĺۼߵʱѾõһߣȿԿ˷ΪǶȱ仯Ӱ죬ֿԽѩʪѣȻҲѾƲеӣʯЩΪʯ黹洦ɼ
ӽɽ嶥˵ĲֿʼһЩ˹ĶѨЩѨе±ҤǱҤҪǳĶࡣǰĲ˺ͻһһʯǽͿɽڽȥһպܹɳɵСռ䣬뵽ǸʱͶߣ˴ģʯѨסȺѾǷǳ˵ãԴ˵ǵס˺ܶ꣬Щ̾һֱڳ
ɽΪҲһѩԺ͹ľ֮µòǿģʮĶһʯͷϣӸȥŷʯͷ澹ȻкЩɲݣɲݵĶǼ֦أպôһڷ絲ĵط
ָЩɲݵòѰɣ
˻ԴҲ֪ӵ˼תǶѲϴ۾ӿʼ˯
벻ɲһΪûоƾֻȥ͵ѹŵĸɲݣʱʮֲ⣬ͳͷʾҪ濾ʱ̾ͷˡ
һƬ߿ν޴֣ʱԽ̫Զе㾭Ҳ޷ҵǸܴ˵ڡ
ʮըҩһܺǸطӺͲıѾƽ̨˺öȦˣʯͷʯͷҪôʯͷĳĴүҾ϶е֡
ıĺȻһµô֣
˵оܾǰǰģ˵׻ǵļء
ΪǼ£ǲöһҲ۵ʱ򣬸ղҿڻѱ߶ʼˣ㼸ʱݵôϵɣһ㣬ûʲôԲοġıεǽ¼Ӳʯͷڶ˵Ѿҵ˱أȴ֪صԿ
ϧҹ⻹һֵķѩʱϵĻѶ޷ٳֻǿЩıɽܺѩһжж轵˲òһ޵һɲݸκá֮⣬Ѿ޷ҲֻǶ˯̤ʵ
ӰͷڶƤϣŲ˵үôȥõǾͻʧ¶ģҪŲ翴Щʯȥһ㡣
˻ţ߶Ѿȫߵƽ̨ıԵֹסˣΪѩ̫ѾסԭĽӡϵѩȫҲ½ŵĵطκһʧ㹻ǹ£
һȥ·
ͼȥǸ˯ĺļһôķѩʲô¶ûзԴһԹͺһֱǺ˯š
ûӵɧŶѹԭ۾ºٴֺˣЩˣһѳ綼Ҫ
ԸıһĹ򣬵ЩɲҲһűƿֵ磬һεĹȻɲһķ⣡
ţʲôȥ£û뵽Ȼ׺ӣȫǸղǸ޾˯Դŵӵضӣ˿ҲѾֿЩɵⶫɲһʰģѵʲô
æʼͬ飬ҶͲıѶֻɱŷ̬ƺ±˿ԼѡóԵɻͷãϵĸɲѾƶЩңǿ鷴ĶҲ¿Կһֵ̡
үҹˣǿҵڵˣŲýǿⶫģ۵Ӱٴ
̬ʮּǺĻ̸ЧʱҶѾԼĺ£λҪɱ߳ɵİա
Ҷ￪ʼһĨɱ⣬ıǰֹվǵѣûҪ󶯸ɸ꣬ʵڲУҲɡ
ҲܵвͣצǱǿ֮ں͸ţƵã۾ʱʱɨıóʱƤ΢΢գһ£뵽Լ֮ǰ廨
֣Ӵһһ˹ȥһצĹӵֱ۶ʱˣᣬı׼õͷһףһӾȥϧ̫ˣȻţǲıûȥսǱʵʵһָĵؿڡʵףģҪ棬ղһƼ߹ⲻҪϵġ
ȻѾˣҲ͹˲ô࣬ΪǿʯͷҲƲȥҶֿȭĿʼһ籩ȭͷֻ֪ȭͷ˲ĸĿֻǴķȭͷҲ˫ֻţ˵ʵǷϣıЩĵģϾΪֹû¶Ҫǵ˼
ŴĲı˵Ҫ˰ɣʲôʱ˯͵͵һΡ
УӵʱԽǽž˵Խ⣬ǶһģСͶһΣգ˵Ҳδܵˡ
˵Ǻ֮ǰһֱ˵ڻڳǶһǺӿ޵췭ظôߵĺμ˵ĵ£˶ܲˣǺҲѾǵļޣ˵ûǱҪսپ
Ҿ̸ٸһλᣬ治ԹĸǣҲΪ˾ֻҪӦ·һͷԶУֿ̧𣿡
Ϊı·ڸһ̸ӵһΰγذ׶ԲıүǹⲻȥˣԸֽٲȫ군أѾ㿼ˣԲ
Ӵһذ׾ʹ˹ȥλεĵӻ˿ֱȡʺ


һʮ ⶼ
ڲıľУԾһģҲ⵶Σյģ̷ơȥŴ󿪣ʵȻٶģӴ̵һؿһһֱӵ˳ȥˤѩӶʱذôļѣһ˵ʹ˲ؿڡ
ԼҲû뵽һƵĺ֮أ¶һ˿ڵ˼ץסڣҶһӾͳ˹ȥ˫ֿסĲ͵һ⧲һºݺݵľͰڵأıմӻлָ׼ǰȥһ֣汻Ϯһȭͷ͵ҶĶϡ
һȦѾҶǶǳڲݲѾſҪҧĲӣҶԲסҧŻֻɿ󳷡ϧıŭˣһӾԾҶ˹ȥ߷Ӧǿ죬۳צӾҪĵԼϣҶһת
תһ¸պþһϧצӻǽʵʵȥֻһҶĺ󱳱һĿӣ·ʱͳ״顣ľͱһҪ٣ǵ㲻ȫӿԺ󱳱һš
һ˺ɣҶϵǿ¶˳µϢĳУǶŭˣȻת˫ͨľеĵӣ˵ȶɱ⣬ͲҪֺģ
˵գͬһһٶ֮ϣһǿԶȥģ֪ΪʲôﾹȻ͸¶һ˿ϲȣӸͷ鿪ʼֵʱ򣬲ı󺰵ɱ
Ҳǵʯ֮䣬Ҷվһˣ΢΢һƫɻǴĸ첲ϻ˹ȥ˾ֵ鷢ˣһȥƤȷǿˣȴǺɫѪҺһ־Ө͸ŵɫҺ壬Ҳһ˺ͬɫѪʮֻ
Ҷ΢΢һͷעһԼĸ첲ǿӻСֻһѣȻȻ˫ϥһ
һ򣬲ıΪǲǲˣû뵽ɿʼǹ˵ȺŵɱȫȻʧ˫һֱŶҶƺҪһ㡣
û֪Ϊλı̬Ѿʼƣתȥӡһأ˵ĲᣬıȥʱѹвɫҰףıʮֵģϽҶҶﰴº󣬳ӵĺ󱳺ݺ£ŴһҺ϶ʱѾҪϢˡԭǱһƸסҲǳ˵ĲⶫɴСŲҪģ˾ĻΪܺĿԼȥ
û˰ɶӵأʰûյֿݡ
ѾˣҶҪȻ̫ıȥɣǿ鶫ˡ
ʱѾÿԼĳѨǵϵĸɲҲԼһյأֵ£һЩ񿾮ƵýԲ̡ϸպһȦʴɫĻȴǡǡϤģҶͷƼ̵ͼһ뵽תҶĺ󱳱˺ҲеԭǿͼҶԼͼһġ
עģӵЩ¾ôɣػ鶫û뵽Ȼȵ˷ϵĺˣǰ㵱Լˡ
ûıһֱŵֻס˿ڵ֣һƣüһȻ˿ѾԼ£Щ˼ˣҶһȻԺ´ëϵķΪؿ϶һ첲ˣﾹȻ֮ǿҶͬˣֳҪϵƣҲĹµأĸϸǿԺԲơ
϶϶⻹ֵܰóһɵⲻˣ԰ɡ
ûԥȥͬʱǶʼĿ۽ǿͭϡͬͼصϿǵһμ˵ǷԶŵͼڣ֮ͼ֪Ƿµģ˿ĳܵģ
ͭķɲᣬмٽ˺ǿܰᶯȻһڣ̨һֱ¡
һżԣڤڤ֮һжжϵϵһĺ˻ȡǷݶصĿıǡ
治ͬһĹǰ»һ˿ů⣬ɽΪ꣬ǸģͬعȱҲֻж̶̵Ĳס
ЩźΪһĹĹңǰªһ˾ЩꡣһʯʯźһҽıɨЩʷµĳżܼѾҪʯ״̬ĹͷĶѾ޷ϣǵĹͷʾŵھʯ϶ȹԼһ
Сһ鷿ĵտҲһȦҲûҵνԴǣûһƷ
ǲʱ̫ˣѾõˣӵʱһ㶼ǰϢڹͷϣ򶼺ټҾһûϵ
һִܸпʼӿͷǧȻ뵽ǿտҲıһԵԭأ˵ˣˣүһԳ֣й¶ط㣬ǻ߰ɡ
治ˣ˵ʲôҡӵ͸Ӱݵĸͷ˵ˣԡ
ˣʯƽṹǸĹﲻҵĸ߶ȣͿģɽѾʵסıĸ첲ѣԲˣǸˣһ·϶չˡ
԰˵϶ˣҪ˵ˣط϶Ŷԡңûʲô⣬ǡ
˵ʲôԴƣȻһԾʯϣȻһ㲻ͣİѾɿĹͷ
⡭ӸϽǰȥ棬ڣ˼ҵİЪϽ
ǣıȴһʶǻһط˲鿴ʯûˣ۾ʰһŹǡ˵ʵģп鲼ѹͷȥۿûʲô¡
Ҷ￪ʼķԸЩͷȷѵĵطҲֻĬһˣȻúµʼСĲһһЩʯϵĸʱȻ¶һ㲻һĶ


һʮ ɱߣһ
ʯ֮ϺȻʼ໨ƣʱЩƲҶЩƱ㿪ʼ¶ԭģЩȫ¶ʱÿƺǿһƻ
йĺɽ7000ǰ幫ıڻϣԿͷ԰ͷܷˣִԱơ˾̾Ǻɽ϶ˡĳ幵һһϷתķɵɵڴһƮȻ£ϵĶȺھֵɢ
׵ļǡʰżǡ˵Լ4000ǰҢʱһ޴ĴηƮϿա˸Ʈơϵ˴ڣȫɫë޳ڸ߿հ衣
ЩڻͼȻĶǾʷıǨ˵ǰǶǲļػ˵ǻ롣Щڻͺ׶ǳڿǸûӰΪ֤еʵҲÿ˵Ŀǧˡ
ǰʯһأ
һԲģĶڿ·ǳʹģͼʱ򣬲ıΪڶ̫гݡ湹ɣ˵ڶʾԲѾʼأԲԼԿ˴ߣ˵һȺΧһԲͬͬĵط۾޴󣬲ҿ촽ĲλȻ״
ȫĿ⿪ʼ۽ϡ
ҵθﰡתŵ²ͣĴ̽ͬκļһˣģ
֨֨֨ſʯϲֱͣȻţһֱɵЦʮֿĵӡʵʲô˭Ҳ֪ײĵʱǷ滹һ㣬ƿ⸡¶һСӣŵһƴСʯͷ
ûǴɽģȻǻʯϸţֵͨ󣬱ϿԿһĵ̷š
ҵˣүӴеһǿԴǣǧ࣬ҵˣҵˣ
ıȻҲǹϲã˹ͬǿɫƣֻҪȥƣôһоͶҪˡ
϶϶أͻȻҶﲻˣһתֻòϱݺݵһ£űҲʲô֪ˡ
˵ı˿עȫǿϣֻһƵľԼǰȥˣӦȻҶһɱ䲻ЦĿնòıЩ
ıЦݿʼЩӲȻģԺпʼ˲֮ǰӶ˵Ǿ仰˵Ҷе㲻Ծ
ıڼһ˿ЦݣţԼֵܻʱɳ顣
һӰӷɿıһƺߣڵ֮ǰǼǸȥǿơ
ᡭʹѾ֪Ƕ֮ˣǲӾͺǱ˴Ƶãȫû֧ŵıһһߺԶӾһͷſڵϣҲ֪
һܾ̽ȣѡʹ⣬һУһ鴤ġѽһ˹Ż֪ʲôͣԼĺӵô°ôʲô벻ˣүİ
ĶûȥĹءıԺ￪ʼ䵹ȥ֮ǰԼһĻȻģտյĹҽֻʣӻѾ˯ŵĶҶǰѾõŹͬöƶһ֪ȥ
ף϶أЩӦܵҺǵԼǱϮˣүû°϶أ᲻Σհأô
ֻ˯ˣ֪ӦûаɡıЩ̸࣬Ҳ޴󰭣ǻ߰ɣӦҲˡ
Уܵõһһءӵ̬ɿʼͦģıǴ磬ҶǶ磬֮⣬ҲֻССףЩ˾ȫѾʧȥ˵ӣûٶʧȥˣںǣںÿһˡ
ʱڴӴԼֵܣŲıǲһ˿δʧĲıѾûյĹâȡ֮ԼỨȴסѹ
үأʵأǿƣ۵ûȥСǾõģǲѾպ˰
ү˵ӿʼü٣ıһĲӦкްգһֲ𽥿ʼӿͷ
ңأ϶أǲ˸ˣǲȺյĸɵģңүҪȥǣҪȥ𣡡ӴӵģģĿʼ̨ߣȻ֮ǰлɹǷݻɽһţԼȥɣ˭Ի
ôǴʲôʱʼע⵽أ
Ҫһסɽ￪ʼ˵Ȼ֣ȴһϸˣСʱھԺĶǺѧɣѧ񶷣ȻҲѧһϸڡӼǵԼòǳľ͹ľûѰʲôľģôΪǰҹʱûг⣬ǡǡҶֵʱôж⣿
ǣΪû£ĻɶȻǣϺϣʱҲϺɵġ컺صڷԲϸ΢һΪʱлѩôһ½ӡ˿̤ѩ޺ۡôֻҪôһ⣬ҪôϺɵġ
ϺɺܿͱųˣΪˣ֮֡еһֱڿӣѩﲻۼͬ»صǸɽʱϸˣͬû˳ûĺۼܹһɱıضǸ֣ϰֵģѾʼ󡭡
ΪһʼͿųĳ֣ȻǣԼϣԼͲıǿųģôʣ´ϣҶϺԼǸӡȻųϱˤϿˣǵϺͷƵһںʱǼЩ˵ֵģϺһɽｫ֮ˣ޷ϢĻɱϡ
ԣֻһҶµ֮ǰѾ˫ɱֻһССֶΣʱպڶߵĴһͷ£ʵ֮ǰѾһʬ塭
۵ʱҲܹҲ߼ƶϣΨϵǣɱҶǲܱܵġ


һʮ ɱߣ
Ҷﵱʱʬʱ˵һ仰ɵġ
ģģָ˭Ȼһٴΰìͷ׼ϺûϺʼնһɵĶ󣬿ɽ·Ҷûд»ص棬ˣڶģǸͨ硣ͬҲһ׼Ǿǻɱ֤Լ׵Ϻһ޶֤
ôǾҰ¼ʱַʲôӵľȻ֪ģıǳҶﵽ֪˵ϰ֮˵ľͨȽϺãô˵϶ҪȲıǿϲ٣һҶﲢûкȶ٣෴ģȴǺͲı󼸺ͬһʱ
һӲòʼе¼˵ôʲôŶָΪ޿ײ룬ôӵ龭ôֲᷢʼ˸Լأ
һ̺ͺ嶼ҰС壬ƽũͳвͬİ˴Ҷע⡣ļҹ˼ļɱ˶ٽļݴţЩϢڵһʱ䴫˵Ķ䡣Щʼڹ۲죬ڴÿһ˼ңϿֺУЩó͵ĸŮǸȵһˣͷСʺռ鱨ĵط֣ϾĹ˴ţ壬Ǻ˴Ǯ
źӴδֹףĶǹ̶ˣѾƽ˺ܾá⣬ӴûҶǰûУȴԼĿʼˡ
ССףⶼ׵ͬˣǻһɳֻһ˴֮˽⻥ĵϸ֮Ҷʼն·ģͺһʯͷĳз֤ʵݣҶԼȴִݡ
Ȼһ죬Ҷ˵ܵٻоҪ⣬ȴҲˣһΰѲıǣСǵıʼһ˫ԼǰߣҲһֱһ˫۾ڰעԼ˫Ѿ𽥿ʼ¶ݣ˫۾˾˭ͬʼʡ
ûҲһҲһͬѣںηҶĸκһ٣ǸࡣѵʱܹһǬδԵ߻Ǹ˻ĶΪλѣӲ̰ҲӲÿÿڸʱǴ״̬ġҲˣҶӲᱻɣҲӦǾ仰ΣյģҲױעġ
ԼѣԼֵܣһܱܵʵܶҲǳӵ߼ƶдܡֻΪֹʹǲıɲ˵ƣ빲ֵܣ
𶹶СŮԼ۾ıǸһֱ̨ϷӣԼ߰ɣǻȥȥҲûϲʱ䣬⺢տ㣬á
ʲôӵһҰףһֱޱȼ尾ʹϮˣûȥƣүҸˡ
ȥģı˵ҪߣʱҲǲɡ
ʲôأ˻һ˶˻Լ߻زˣ߳ȥһʱ͸ýˣ˵ûÿ˶Լ˭Ҳܶ˭һӡڲүҲɼˣϻҪְˣأĸȷЩ񻰣֮ĺΪңĶ
⻰ıЩ֪ǸԸҲԸ˵УΨһǲԱģǾڧ
ܹǿǱˣǽŻǽƣƺӰ쵽󡣻ʲôأ߰ɣӡŷѩһӣһֱߵ¶ߵλã澹Ȼѩ
һ̧ͷȻǹſɽ¶צУģʮְֺޡǰʱûĹ￴Ҳ֪ǲľԼܳȥˣִ˳
ô죿ʲı
ȥɣ磬ı̧ͷһ۵ƼˮԵԵģɽ
˭Ҳ֪Ҫȥֻ˶ãиĸֵ𣿶֪ЩҰˣũһֱǵĴ˵ǵ˭ҲûۼЩҰ˺֮䵽ʲôϵǾ͸û֪ˣһɽݶֻڸ֮ǰΪһЩ½ӣ֮ûҲ˳ĵ
ðɣһЩĿ˼ݳɽֵܣˣǺþۺɢԸౣذ
ɽ·ϣһ¶ĽӡӺͲı֪Ҷµģˣ˾ҲپͲˡ
⴮ӡһּ尾ǱЩ˴ֹ̽ĻǶţţıҲš
ɽһγ֣ǲŨǿΧǽѵģҪ߳ȥͬѵġ
ô죿һЦôȥأҪȻǻȥ
ıϵĸһ˿Цˣˡ
һͷȻʮף룬һֻͷЦʲôʱֿʼصԭǸ״̬ˣΪʲôһ·ŻǱľأΪ
ô֪Ӻܺ棺һֱûзƵá
ģı˵֪û߲ƬվΪǿһʯͷ֪ܣҲܣۿʱһ̣Ҿ֪ǸɢˣЩ¹ȥ͹ȥˣվǷŲ¡
⣬һ·ԭıΪȿڣû뵽ȻסˣĩվԼȴ˳ĬӱܣԶ޷ģȥԣ˵ȻǶˣӦøһΣѴϾҪȡҵ̫ˡ
㲻ӵ֪лټĻѾˣԶ϶ҶǰȴɱҶһɱСŮΨһ˵ɱߣһɱԼ˵ɱߡү˵Ҷһŷģ㣬㿴׼
ıһ˿鴤˺׼׼
߽ŨŨĴı˵һ仰ȥȻһ仰سɷ𡭡


һʮ 
߳ʱѾʵɿֵһ̣Ǿֱ֪Ѿˡվѡصɽļңı˵ǲʺɽģ磬ֻǸɽ
Ǽ˾Υ̫һת˼ͣɫĹâҫۣȥ·ȴ
գɽһԡðĳӺͲıëǵһϴˮ裬ѩɽ߹һѾƣ˼㡣ȵĳˮ˾Ȼ˯һԵСûϴôʱĿˣŵǷҪǶոëǮ
һƷ¥ǹţĿǺѾϰˣղС¥ϵĵѾһҰ׵ɫǰյʺ첻ϻл֮졣
˵ȥǲıȴ˵һֺα⡣°Ϣ߷ܣҲ֪ϵĹǻûбͻȥУö˻̹
ˮͷͣ˼洬ϾҪˣʱɽǻֵĴںߵŹ洬ǳһֻ֮ĩʱŻῪֻͻȻųϢ棡
һΦϹźɫССЩر𣬴ͷһŶҵڴиðú¯ӣ¯һڹĹһСƿһСŮӶ¯ţı߹ȥСԴְѶԺ͸Сһòã
ͷȻȻʲôһӾ˲ıĻıסȣ⺢ʵʲô
ϴ໰ǼˣϻƮɢŵˮǰƬССˮһսǸɱķˣھںδأ
ƺϲ˵Ե̣ɫȽֵǮѾǺ̫ࡣҵ涼ǹ̥ϵٶȾ˾̾ġԭһλˢĴỹζɫĳнñЩˣĴֱ϶źɴ䶼
ıʵĶ
˵ɣûУóһĴ˹ȥµģ潻ľ㻹Լȥɡ
δּĹ˵ѾҵҪĶŹǺʹϵĹǻһˣôƣ˵һЩҪȥ졣÷ܹҲԲı˵һԲŵݷǳ򵥣Ҳ൱ʵȷҶһ·񣬴Ӳˮ
û˵ΪʲôҲû˵ȥʲôˣӶԷ˵֪֪˭ɱģСŮүү˭ɱģΪʲôҺͲүᵽڲŻ
ƿͻȻ˼ɫҲһʲô˼
ʲô˼ָŷƻĶүүǵ򵼣ȴ϶ɱһɽ𾴵ĴҲصķϺҺͲүһеΪʲôᱻָƣⲻһԲ˽ģҪһΪʲô
סڣžһϣһɲСϼ豭ȫ䵽һƬļ˶̵Ĵ˽ǻûмôƢ
ããЦշĹȻһӣүߣǲǶ𣬴ӴԺŹţ··ǽͬϵıӣһɢ
ʯͷıȵȸ£Ҳ£ŹϣԺȫա
ӻıģȻ˻ԼҲͺһˣƼ״Ҳ˻֣Żıرա
ѾԶˣƿѾŤͷȥӵǿҶɱˣ
㣬ȷҵˣʯͷ˵ĻȻҲǻڳֵƶϡҶǵֵܣȻҲǣ⼸һ̫ˣǲû֤ݵĻԷƱɱ˵ȷû֤ݣҺʯͷ˴ȴΪһˣһ²ԭʲô
ıͰǵǰǰĶͷ˵һ飬߼Ҷɵȷģ̷ԼҲһԲһضŵѵĴƬҺһȥҲҪ֪ΪʲôҪ׿ڸң
㻹Ϣɣ𰸣ȥҵĻʣȻ˾֤лǰ㵱ˣ֮֮ҪΡ
Ϊˣɱ˴ϣҲԸһߣȥţħһԼ
ÿ˵鶼Ѿ䵽˼㣬ûԸġڳɽС·ϣһĬտȥˣʱʱĻڿԣӲԸ˵ֲıΣԹԵһǰ棬ǾͱŹĶΣҲҲǰ緢
Ҫ˵㲻ʱ޿ײ룬Ҫҵʱȴʧˡ
ӸλϤļǶ˵籨еϵĶʤ䣬ϵ飬ϵк⼸λȴûлظһգʵֵſڣЩ籨ȴͬʯһ㡣
ĶѾжˣʱƶһ͸ˣ˵ڲıȥũܵӣˤһӡȥϴ·ʵ̫ˣڵϵΪֻޣǱ˷˲Ÿ̧ȥ
ϢòıǾòģŮʲôʱ򶼻ˣ£Ǹ벻ȴֲò뿪ʵûа취ıȥļңĵĸܹԼչһӡ
ģһΣҰ¾ͻıǸŮ˵ڵЩףϿˤ˵࣬ܶ˶ºΣգ֮ȴҲõİ취ȥԡ
Ųı֣һζҡͷ۾ˮһֱ˸ţȴҧ촽֪ǲԸ˵Լһھ̲סҵɷ򰡣ΪʲôԶǹűˣĺӡ
վˣſڵǵСϣıٴλһۣԺСĿһԵȰиܿޣ̥ܶ䡭


һʮ 棨һ
ƣƲɼҲˣڲıˡһ޷ΪҪʵźԴĻ治ࡣıǸѰũҵӣǷǰһУδءһȢΪǷҪһܹչȥЩվǻծԴĻҲࡣԹӺɷΪΪϵµˣǲҲܱͥġ
ģɽıֻǵڱǸճҡҡλε˺ü졣֮֮С׺һڣѰãٲãǱҲͰϣЩѡϡ
ʮµĹдͬһƬɪһȥĨ͹񫣬һγԻǴӶѹʱ򡣶ģǷǳҵģӳǶһƬλƧأ˵õķˮأ̧ͷΧһȦѾ֪мĹצѾͣżŰԴëĸӡ
ĺһŻɫСשĸǽǽĶһȦǳĵߣڸЩΪ˴ԽɵΧǽɶԱȵǵԺСţԿſһʯʨӣĸʨſעڣĸʨӱտڻӣҲ˵Ǵ˼ҵĲֻ
ʨӵĵƵĵҲͬһ㣬ƿ̺֧ꪣšƽĵɰأ󳤴̵ǡķıĲɷ̡̫ͼšаƣź˼Ҳͬһ㣬ŵλһС֣ôһСʯʨϰ̯Ҫڹȥǲģⶡʤ䵹Ҳںˡ
ߵţһһСñͷţ´һ⼸ˣ˫۾ʲô˭ʲôһ۱Ƴ߰˰ˡλˣǸ·һͲǷӵܣһǸ΢Ц͸¶һɳԽ͵ĳأұǸĸߴӻɢһɷζڽǰԼһ͸ȥ
˿ţүڼ£
ͷûƵãԹԵľͰŴأҪȻֿ죬һľ͵óԸŸˡ
ֳǰŵ˵ͷûȤȻϵҹү
ٲߣҶˣôûĺѵ֪ƺһʻ
ãˣ˼ͽأԼǻ˹ˣүӶûûС˭һŵľȻԼס
ϴ磬Բסˣʱıǰ붡ʤү֮λСʯͷҾŶС㽻Ƿǳүӿڸͷͨһ˵ıݷá
˺ɵ´һǲı󣿡ʱСߣһ벻Ȼˣ΢΢ͷԵȣͨһţرˣǵӸ̾˼ҾϲϹء
þݴߴߴһŮ˵ԶıܱϳǾŶȻһɱ˳ȴַˣǼɵǸͷ
ı磬㣬þòˡѡ˾ͲӴк˫ǰҲһںı顣
үӲڣ˵Ǽǰ뿪Ҳ֪ȥ֮ǰϵıصض˾Ŷһסա
ϢȻòıЩʧģźһĹ׼ǣŶȴ˵ǲǻȥϣ÷ѾˣȫˣǺѵһء
ЩȻ֪ҪүӣΪβظ籨ǰһأ
籨ûյ籨ŶһǸ˵үүүүĵ籨
΢΢һС㣬ûյ
㿴Ҿ˵ûаɡŶУүүһʱ͵үү鷿οǷģ϶ʾָ㶪ˡ
ȻЩףӻǲţطһˮĺľϼҾߣְһɨüֵǷȴġ˻࿴һ£վǾҪߣıٴǻЩҪҪȸˣүӻͷתıǡ
ǼҪߣŶЩˣȵȣ
ʲô£ıϵվǻסģԴһʱʹӾŶڼšŶĴҹǲ˵ѵģҲм˵ѣʹϵıٵλ޷ڸԼǽŵı顣
ҪһѵľŶһŵүүҲǵģΪʲôһҪأðɣʵǰɣȥɽˡүүⲻ˵ȥΣա
ҶӼͬʱ˵һˣ˭ҲžȻ˵ĳǲѾõҪĶ
ͣٸϻػɽأǸµĻƱǷǳŵģŶ˺Щ²ίŪҹǾ»ص˻ɽľء
˵ûϴ·ûܽӵģԼҲ⡣ϸŹѵÿ˶Լķֹˮ·ĶǴഫȥЩԼµļǺҲֻÿ촩ӵ˲֪
ô˵ٴڻǰȫģ
δأƵҶļˣŹĿı£ԡ˵ֿʼȥ磬ﶼװѵҪԼ
ˮİϷܴһôļѣϡϡĿԿһЩҡҷľˡ
ŷƶһԶĲݴ˵Ҫ֮ս
ȱһܣҳ档ıһ񻷳֮ǰվǲôģóȻҺѱ֤İȫ
һȥӵүڣҲôġ
һǰһڿĴϣǺεȹµıӰɪı紵ۣЩϳĻʾޱȵ
ˣҶϵˣͬһȣŲıǰ͡
ıҲûзϻֱԵˣģģ
ҶģʵûжĹϵһ㡣
Щ˵ҰӪЦ˼ô۸һһ徲ɽҰ治ִյǿ
ıңҶģ
ҶЦȸңСġ


һʮ 棨
Ƹǰһǰø벻δǻָĹʰǽ
Ҷ̲סĳ鴤һ£˵ʹǶλ㹻뺷һһԶҲ֮ȥӰ
ɣĺáҶϺ֪꣬ôԸƣʹγֲνġ硱أ
ɻôݣɻôı䣬պµҶӳ֮߳Ϣ·ҪøӺ䡣۾ɻôĿ⣬һ˿鶼ԵöͼǰƺҪӵǷϡ
ı㣬𣿡
ûֻǰͷתһԵҶ常ң
ţүСѾǺ޵ЩˣǼֱֵ֮ѡ˼һˣˣ缸Сŵ㣬һ˰˽˵ֻֻ춼ֲ
磡ƵдŵǲţҲţ˭ǸԼĸ簡ΪʲôôİôңԶվߵǳ˰մŵ˵Ѫ
ǿǷӿƻƽ˵磬һȥɡ
С㿴ˣǸ˲磬Ǹ֣Ӵ˷ƵĻֱȥһôԱ֮죬߸ɴ˵һΪʲôαװôã
϶Ҫǻеģ͸Ϊʲô
常Ҷ·ûӵ˻ֻʵҶҡҡֵûʲô¶ȥϢɡ
һͷˡ
һ޷ܵĻ棡ƾεͷεվûлͷߵľ顭
Զʤһ̳Ĭĳǲ뿴ģҲԸ⿴ģǸ͵ġ±ˣ֮к֮ǽȻͬġ
ɣ߸׼˸񣬡ҶһƵԭΪǲվǰ׼ˣ߲һСӣǲܾҵģ㿴ˮϵǵ㣬ֻҪһ£ǸС佫ᱻ̤ƽ
̤ƽߵΪǸ
ԣʮɽסŵһС岻ͬϣҺȰһ䣬ǽȥŮ֮ʬ
Ů֮ʬԭǾȻҪŮ֮ʬֲûٴϮ御룬ЯԸϹȻĿĲݵġ
ϣˣһﳤȥƵڵѪŮ֮ʬǷ洫ܹռأ꣬Ķ¶ƯѰŮ֮ʬΪΣǾȻҪ
ܴӦһȭͷݺڵ̰ϵ˸ƴˣ
ľĺƮһ޼ʵƤ̰ͧУһвˣƲɸոҶԣŵ·κֻҪܹﵽĿǶ᲻ֶεġ
ڰУмԭǶʤ䣬ѩϵ
ڵӶ⼸ҲûʲôøУ۾۾ͰͷŤ˹ȥʤ̾Ϣһλֶӣµûиõİ취ҪһɽڲûգһȰ
Ҫ˵ͣôͿˡı꽻ǻһΡ
ı󰡣ĬϵҲڵһΣǺֱ꣬һõ˽ӵû˿ΥѾмûһˣУҲȥˡ
ʲô˼ı˵Ѿҵǵˣ
ϵͷߺĵ죬˵óһýаŵСӵݹŰɣת㡣
ãûȥɡıͷλǰȥתһҪеһͬˣʹҵ޶СҲϧһвΪǸԤˣǸԤҪģҲǵӣ
˵ʲôı˵ҵϾҪˣҲǣǻɣҲǻɵģƣ˭Ҳ˭λǰˣǸˡ
ȥģʤѵû
أıЦ˱Ҿʹ̰һͷȥ˵գĳǴȥǼ˸ϽǰȥһѰγذ׺ǰˣ񣬽˭ͬھү˵ûǲԿףԼɣҶǸ
ϵܣ侲㡭ʤֲͣѹǲı˵ӣǼûȥˡ
˼һѰٻġҶȻǳˣԻҶЦſŲıôأвңԹžֻвˣӲв
ǽҪʧˣı˱ûѡҸӵʱ俼ǣǲȥһȺûԵĹֺġ
ˣҶ˫һ̯Ҵδ˵ҪɱˣǲһŮ֮ʬɻСӵġ
ĿˣıЦǷµԶĲ˵Ǵ·ϺһͬǰȥĴϣ˵Ҷﲻָʹ
Ҷ΢΢һӲת˲ָֻͷԼԶҶϢˣʤӿɽҲ˫ֿźԭǻһɣŵŮ֮ʬֻҪСӽһ϶˫ַҪ˱ҲһСӱңҪ󲻹ְɣ֪ЩҰĲ᲻ǵߺȺ֮ҪС֤ȫ
һƺҲѵʵûκѡ񣬳˴Ӧֻ֮ʲôأҶǸԼͬѪΪʲôֳܱһı飿
ãҴӦ㡣ƿͼֹӵҲһҪŮ֮ʬǲܳɽ벽ģҪ裬ǰȥ֪ûӣ
ҶЦϷݺΨֻһܣƿСˣôҵ֮ϣ֮ڣϷ߳կӾͻᱻ̤ƽ


һʮ һ
ӵĻ˵˭ҪǶ⣬Ҷ˵㻰ƽĺϣưָŽﴵ˸ڣһһʻһú͵ƵСϴ˵ϴҡҡλεĳŴʻȥ
֡һɴҶ˼ҵĹأ͵͵¿óġ
ҶΪȻԱ۾Ұ˺ˡ
ΪҲң˵žİѸ˸廨ºֶҶ㣬Ϊֹɻһ϶㵫ЩľͲҪٸŸЩ캦飬ڿûκα飬ԽӿҲԽջ𣬼ȭͷȥַˣӶԲı˵վǵֵܣ
ÿ˻Ҷĸ鶼һϤİı̾һļңԶˣʲôѴֻҪ˵
˵۾˫־𣬲ıӻǷˡ
У㿴̬ȣһıеӵ²û£ʡ䲻Ǻ£֪ô£
һֹǷûˣҲɢͷһ˿ϣ
˶ʼذ׺ҶĲϣ£ȻǶģֻѾ˳׵Լĵˡ
յǣڵºһƬֻţǱЩߴǷߺЩߣǲΪһٶȴֽ֣˵ҶҲˣЩʯͷвҶǸߺҪϳͽɱʱվǷƣ峤屣ԼֵܣǸȴͬһʯͷ
ټ﹩ǼٿλǰգѾƣһԼ֣һҶġ˵ϵֻͬԵ˾˰벽һûλȥһַ̡
ڵϣƵбˮߵͷףˣҶԲûչ˺ø磬ڵ֪˫ʧ۾ļҡ
͸ǲʵˮʼûвã߹ϵĺǲģϵŮԶԵʾ
ҪŮ֮ʬŮ֮ʬǲܼģҪֻ
ܼ⣬ҶЦܿԼ¹ɣ˰Ѷ׼ãҿԺͲ֮Ҫ˵һɲ׼
˭˵ȣЦһͷ˵Ȱɡ
ҶָŷƻҶ㣬ҡ˶׼£㣬ҵĺֶıϢˣʷ
߳ţǲͻǲúҶŪҩĲˮ㿴Ƿģ񣡡
Ů֮ʬ˵еһ񣬵̵һŮԶʱ򣬵ǻŮԶᱻͳΪŮǺЩԼ˾һʰ쵵ĻϴŸַӵͼñʯ͹ͷЩŮǱϸѡСģֻǵ˺м˾ȻͬǲӵȨģһ̷ֱʽϲԷ˳Ʒ
ϵӵһöȫŮ֮ʬ˵رŮʬͨޱȣҹԼԷİɫ֮⣬ڵ̫ĵϿһŹϵģǱ䣺ʦ
кܶҪæŰοЩһֱĴһЩ˺ͺӱתƵɽЩսʿеڴﲼ壬÷һҪ͵սľ
ʱҪʱǹô죬ڻʱҪѡʱѾˡ
ҹһɫеĵѾķԺУı⿿һϻԶԶ϶Ⱥǵĵźһֱĥеİ
϶ǣԻƫ٣лΪ񲯣ѧɱɱɱڿɱǿ˥ɱʱҪɱɱ˲ߣɱеϲ񣬴ɱɹʱв洦طգ籧ߣʱᱻɵ֮ʱֶѣزҲش꣬ɱҲ֮һ
ɱ֮ˣ۴üͻϣʳͻݳ֣ͣйСξǾҶǣޱѧмأɱ̰ǡƾʱνġɱǡָ֡ɱǡƾǡ̰ǡһۺϣ±ؽ޿ת
ʲôأӵٿҲܸıѳʵĽˡ
ûʲôֻǽɱһֱЩټɣʱʱ⵹Ƿǳе
϶ǰɣӵ˵ɱǿɱǳɱΪȨɱᣬ𡣡
һλɱҵѾǳгɾ͵ĵɱĸʣ˵ɱɱһ˰ǧԼ̾һ·ѹֵϹ¶
ܹһΣԸԸıԼȡ¶
˺ܾãҡͷ˺ͣɹ¶
ɱԹ䣬壬ҲأȺһ䣬ȡ
ҰеһֻϻȻӢ˻ۣ󲿷ʱȴǼį¶ɣ⡣ʹͬԵദΪ˵һɽݶȻײɢ
ƾıڤڤ֮нעģǱǱƾǾеĸӡȷӣ󣬵֮Σ۽⡣ҹ¾룬нӼò֮ǡƾ»ǺӲӼãԴԴ֮Ϊиʯͷ۽ߵҪǸԼһ·Ʋƺ
⡰ƾǡ֮ΪǡġƻʮĿ֮У嶯仯ǿɰۡɱһѹ߳࣬īߺڣõѣǱʮָܹ֮ģΪ
Ƿǣӵò̰ǰɣ
ıͷ㶼Բµˣȷ̰ǣ̰ǴȴҲԺǾ䲻®ɽ棬ֻԵڴɽ˵Ķ붼̰ǵˣһ٣ӲҲ㲻ġ
ִɲزҵһ֪ʱҲ˳һϮƮƮü֮ǹӢˣװһλӣֲʧ档ŮװǣһЦ㣬ҪһݣϼĶʺϲˡ


һʮһ 
Ƶϣ˵ÿһ˶ǵû˻õʹࡣԵģе޷޸ն˵ߣֻС֮졣˲಻Ҫɫ۹ȥףʹ̰ǣһڽԲˮˮˡ
ʱôˣı⻰дűһ˼ڽʱĶŮ鳤ȷǺʵġǴʲôʱҪʲô⣿
֪ƿڲıߵ֣ЩˣһٱӴ˴ŷ˳һְֱʵϵ˽ľ棬кܴΣӪҴҵΣҲ޴ڣûĳɱ
ĶˡıҪûɣҪҲҪɣֻǴһԵϣʵһең˵ҲΪ벻˸ϵģǵķƬ񶼱סĳвȴΪ
ҲǣЦ㵹Ƿһˣ˵գʲô
ıԼ·ڴ㿴ֵǮ
޼ۣǲֻǵǰ˵Ƿϵ֮һɽּ۵ҲŮմմ޵˵
ôһ죬ĳԵǰ߶롭
ʱſˣҶű߶ŷֵҹɣ˵ȼסҵĻûд֮ǰκ˵ȲڣΥߣɱ⣡
أء
ƻһϮİ統ıμԬСǰ飬ô飬Ѿȥûа취ٴԼʧȥ飬ôʲôأ
Ҫȥӵֻ˵˲ýû˵ǽͷǸ϶ƶˣʲôС
ɺı䲻Ǿ֮ҲǸһƮҡĸˣ˵ǱһҲֻ
ӣ˵үĻ̫ˣ㱾ǱҺãȴδܹɹնǵƾһܹģҪȻЩȥݷҴ϶￴һĨɱ⣬ҪմѪ
ԣʱƵǽϿһСǳΡ֮ĲУ֮ĲޣүҲ㻵˹أѵͲ֪Ǹͷڸ
ڸأ͸ǽöԺӵУӵλѡ൱áмλһʯΣϵһȦһֻ˷ֳƷζӶ
Ʒ۵أӶԲı˵Ҳ֪ͷ׺«ʲôҩ
ԺƱнŮ֮ʬɻڸţҶƺżȥѾҹ˵Ĺ⾰ӵ˴඼Ѱ׵Ҷﾲûж࿴һۡ
Ҷˣλһ裬ԼҲӵϺõǰƷĻĵص㣬һǺʲˡ
Ȼģǡ˵ٱһҶΪҶҲû˵ʲôĴӻóһݸ˷Ƶ̵ǿöġ
ɽ֮дǿƣ벻ô£ҶȻø˷ơҲЩ⣬Ƕһ֪̾еԭˣΪǿ̵ıԴǣ˭ϸˡ
ֶΣ˸ջɳ²֣˽ΪǷԴԼһ˭վֻǵߣԿǿˡ
ܣⲻܣԲҪǰ첻
ҶŲ豭תƵûѡˣȻϲ԰ֵﶵתתһȦ־Ѿעġ谡һûкͷģڶݲζǻζ˵ľ͸ǵ²ˣҹŵҪʱҲѾǺˡ
ϵдʲôأִ־һ仰ԣؿŮ󣻾Ѫڣô
ԭڵԴһֱͲŮ֮ʬ棬ԭǵǿһССЦ
ƶҶһ
ҶɨһҶص˵ͷԣұȥҵֶȥ㣬סݲʱ꣬͵úʱҴ𰸡
ҶţӺͲıѻصԭλã˶һµӡ
ҶЦǺǵ˵ڽֻʺʲôʱҵֶҲʼʥ¾ˣһ
˭ûˮ¶Ӳм˵ҲĳЩˣ˲˹Ҫá
ֻʣҶͷƣǿƿҶɱģҪ׿ڸң𣿡
Ҷ˵ͷһлӦˣƻһֱڸɣǲǱҶĳаˡ
ʣһҲһȫ̲סһˮۿ˳ңΪʲôǲǺһѪô԰Լأǲǵһ£㻹ѵң˵Ҷĸ첲ĺ´ҵȥ۾ƣĵطĸļңλȣǵ棬ɱã
ҶﱻҡεǸɸӣǲ˿ƵƵһξλ˵İ
ʲôˣɱ˵ĳңŲ֮ĳˣ㾹Ȼ常ҶҶģΪ䣡ҲȥڣһʲôԼĸųɱӶǸЦЦ
㣬˵Ҷɻ˵ˣҾͳȥˡ
̬ȣȫû뵽µȻ⣬ȻԵʲôûзһ
һץסҪߵҶҪңΪʲôң
ΪҶǿˡ
Ǹ㣡Ҳ֪ǲǱҶͷƴγԼͬһĳҶؿڴ˹ȥҶֶѾʧȥǵķһ£죬Ȼһû˲Ĺ򣬰ʹļδûˣ·̱˺ɫ


һʮ 
ԼĽƵڲΪʲô㣿
ҶͷԼؿڣͷƸĽһôϸؿҲˣҲʹˣ΢΢ʼ̣һƺҪ˵ĸо
Ķ滹ںȲļ˵˹ѵһſˣҶ漴˽ıӸŵʱҶȴѴһѹϵԽ
Ҷվ˵ҲƾĽԼ塣ĴųѪˮͬȱڵĵ̰ӣһ꣬΢΢ǰһ£ַʯվûȥ
Լ˰Լĸ簡̧ͷᣬҲᣬֻԽԽˮۿ￪ʼת
Ҷְ˿ڣȡ˼öѸٷסľѨȻŷƵΪʲôƫһ㣬ֻҪô־Ϳˡ
һҪҶιǵλò˵ҪٴһʱףվԼˣ²֡ţ˫ͨĿǸˣޣЩԼ԰ˣЩεǿǣȻŵһ̵ֻѣԾ˲쳹ҹա
ʱĻѴ˷ӿ糱ˮһд˷ŭ˻ţǻʽǺŷϵһӿԺӡ
ɲǼ䣬СԺѾûܹòıĽ䣬Ǳ⡣ǽҶҶΧתںҹಲͿ˸ʽͲʣԶŵļ䣬һϣ
ⷬҲҶû뵽ģɻܱԼƽ˵ԼеĴۣܹܵ
κ˲Ұ㣬ҽ޷ԼڡƻӽɣһҾ
˽һϸ䡣ҶЩ޹ΪʲôϾǻţ͵ƣĶע̫ˣ
䲻ǲıԼģۿԨһŬҪֿЩ赲ԼȺһֱ溰ס֣ס֣
ҸһλᣬҶòɵ˳ȥһӣһ㿴Щһһ
µĴλһɽ滷ɽⷽԲﶼ˼ʣĵطȥѰȷԷ򡣲ǰˣĺͬһڵʵķ䣬Ѳôء
ƲΪҶҲóһеһһಡһ⣬˲Хգߴ硱һѤõ̻˲Ⱦ˰ʡ
֮䣬ЩԭһƬڰɽ֮Ļ⣬ԭˡ
˲ںɽ𣿡ҶߵƵ̧ĸ첲ָһһ˵ȫ壬ҾҺܻ㣬ҺȥͬģɽǱҲΪһͬĵɣȻǸŮˣ벻ҪԥˣΪĵ˶ְɡ
ʱıҲˣȺ֮пʼЩ˽ЩԶɽ֮еĹﻹ׵ˡ
Ƕȥɣ֣ôôɽڲûաıһҶɫЩ԰ףʹѾһɻǲ·һж޹һ㡣
һ֣Щ˵Ҳʼ£ټԺֿʼָ˿͵״̬ŵû¶ĿŮ֮ʬıҶ˵Ҫ㶼õˣϵҲˣӮˣһҪĶ뿪𣿡
Ҷ̧ͷһյûеʱ䣬ɱ̰ǣƾʱ±ضҵĺֶ
ڹŴƾһ仰͸õԴˣӵⶼʲôˣרϰյ£ŵ£
أıЦòˣһ䣬ȻǺǿ󣬵ǲζſΪΪ
Ҷҡֵˣ΢ֻǸ˵ѣֻ֤һԲ٣ȵ֮ʱԴ֤һ˵١һӵʱ䣬ҿ׼һˡ˵ߵҶĸǰһС豭ؿһǸղűĵطʱѪֿʼӿҶ΢΢鶯һ£֪ʹжǿң
ˣҶʼߵƵĸǰҪҶְɡ
ָεѪʼϽ˲豭
ԣؿŮ󣻾Ѫڣô
Ҷѱӷڱϸϸһ£·һ㣬ߵӸǰȻҲˣҲͲ˵ˣֶˡ
ޣаĶӺݺ˿̵һмԶּƻб¾ɱȡѪ롣
ǿ¾ݲˡҶһٶǼͬһ㣬ֻһʹһԼѾ׽סҪȴǲҶָסѨĿԼָ׻Լơ
˵ѪͬһϣȻľòı뵽ЩҰˣҲͬ飬ֻԼͷǡһ򵥵ĶԵʱʢŵһͼĺڹӣлЩüĿ˵ЩҰΪĿĺҶпƵġ
ҶһֱͣػζǱӣ˫ŵضıãȻҹͬʱ谵һ£ϸ۲Էִʱɱ̰ǺƾǡóһȱΣ
ʱ䵽ˣԳȥˣҶԥıŷ߷߲ƽߣԺӵĴһαϡ
⣬ڶøӵŲı󣬡ɲˣıѡһˡ
ӵ˭
ı̧ͷҹյʱؼǸԭң


һʮ й¶
ЩЩΣҶڵһƿ˵еŮ֮ʬ
һͨ徧ӨԲ󡢴覵ΪеƷ֬񡱣һ沿ʹ΢΢ſŮ׵֮Եú޶һֻڵԼĶǰ봫˵Ůη̫ǷϵġҲ˵ļֵжߣļƷʯǵ
ҶСǿŮ֮ʬԱȣʶľ飬Զ϶ƵǳͬһԭʯƵĴСխǡŮ΢΢ſǺϣŮȻֺƱȥŮкȻһ΢΢̧ͷ
Ҷ⹤յɶ칤˵ŮԣԳʬ֮ʱȥͷû뵽ȻģǰͷܹŮ¿ڣ⵱ˣԭһоĲҵЩȲ뿴ôй¶ġ
ԹԵĿѪ˵ֻҪѪȥͿʵӲģǸˣǸײβĴ˵е䡣
ҪƼȻѪŮ̺࣬ȵֻǴӦ㣬ûͬǵĴұŮ֮ʬʥ֮ôѪȵĶȥأ
ϧҶǲģʱѾȫԼ磬˫Сİڴ˹ȥһ£Ѫˮʼʡ
һĻʼˣʵ൱ãӨ͸ԺɫѪˮŮ֮󣬾ȻԿһɫϸĺһֱʣһŮλÿʼһΡòλͺ˵һ㣡
һĻĳʵ𺳣󣬹ڵڲͿʽ̣˸ŵȴں档
һѪһֱࡱʱ˶ݵͣƬ֮󣬸һĻʼˡಿλһɫϸ߿ʼ˳Ůļӣֳַ֮ϸߣĲλߵλúͳ˵ľ죬˲ãŮٲȻһȫǺɫЩͬһСϸߺһԼѭϵͬ沿Ͷϵϸ΢Ѫܶ˳ѾܹΪ
ҶҲϲͷȻŷƴЦ̫ˣֱǲ˼飬ѲҪ㿴۾ȻʼйˣҶܸоѪѣǳȫ¸
ʱҶǸ߻ħ˵ĿͽϴϲŮ֮ʬ˵ĳݸСѪʼͬĵһӾҲڴȺֳ羴ѵȥֻǱĵвΪ֪
ԭͨ覵ŮΪһѪʼǱƤŮˣ˵ʦѹⱻѡеŮŮӵ·Ψ֣ѪͿŮ壬ѪᣬذƤʮʹࡣ
ŮʬԽǷźɫҶԵԽ˷ܣѾȫı仯֮У˫۴δ뿪Ůʬ벽
ҪˡԺĲıһֱգѵõ֪ڱͬʱעţʷԹֻиĳʱܳģԽԽ˸ƵҲԽԽߣڵŮ·̾Ҫһ
ҶʱŶ˺ɫһҪѵĶͽע֮ĶᵽɤϡĺԽԽ죬Ů֮ʬǹ֮»ɢصϢԼ֮·˿Զŵĺһʹ
ǡһһϸϸŮ㱳ͷ˿һѿǵڶǲıѣԽԽƿʼ˳źɫѪŮ֮ʬ˿̾ǾøɹѵĴأɢѵٶ֮ҶЩֲ
ͻıʵ̫ˣ쵽ǸûӦҶڰοԼ˷ܵ˵ˣĻˣҪƿǶˣ
ƵĽŲԶѵŮͬǰһĵСEһȫϸվǳŲסʯͬһ鱬ѵˮƬ̼÷׷ЩɫѪɲǼʹʯڲɢ
ͬʱбҲѸȥָֻ̼ǰȺ֮оֱ涼ѡ
ҶְͣǶŮ֮ʬɢƬΪʲôΪʲôԴأԴģЩѵƬͬһ׵ĻƣǸһڵϣһصŮ֮ʬϲԸĴ𰸡
ܻģҶĵ˵Ƶĸǰץ·ӵ㣬һ˼ٵŮ󣬸ң
ͬŭɶץҶ·Ѿ㾹ȻһŮ֮ʬҪ㳥̧һźݺݵҶؿڣߴʱѾǷң⧲һصˤڵأɫĳ·Ͼһ㡣
ûΪһŶƾһ𣬷һ˴˵ĽлڵϹЦЦЦϾȻһֺ⡣
ʱıҲȺˣǰһоȻģҲȷʵû뵽
Ϊʲô˭ܸΪʲô
Ϊôһ˵Ѫı˵ˣǸ˺ܾ֮һοڵΪҺͷƵһ֮֮ǧҶʦ壬ӢһΪλĹͷֵͼĴҲ˭òԴǡ
㣿Ҷ˼ĿǸԴһֱעĲı󣬴໴һֱˣ˵ıһһŵƤ¡ְЩƬͣܣⲻܣһҪϵѪǾˣˣ
˭ھУ˭ھ⣿ıȻҲΪǸ˻ԼǵЩҰѸȷĴ𰸡ڵЩˣѲµľ֣վǲܱй¶ģй¶ҲҪջصġ
ããһй¶ҶƵƵͷˣǻкã˵ȻһӵԾֻͬӥצһֱ˷ƶȥ߸Ӧ㱻һסʱǳɫ


һʮ ·ת
ҶǷˣ͸¶ŷζֵָֻͬӥצһ㣬ɲǼƾһֻס޷С˫ſʼأӲͣ·ţϵһﲻͣķܵġ˻˻
ģǵһȥģ̧ҶСȾǺݺһ£Ҫ˵Ҳǲ°ٽȴоԼߵʯͷһ˿ȭ£ȴҶͬķʽס˲ӣҶжǿ˫˫뿪棬ֱ۶ģ
Ӻͷȥ޷ֺΪ֮ƣıһۻڳĬҶҵԱߵһľҶͷϺݺȥ
һҵýʵʵǡһľмƬɡҶҲͭǽڣһ֮󵱼һѪעͷֻǸӵ
һŤͷĿ԰׼һĲıŵסˣ²ôһͦҶ˫沼ЬѾӣصһߵıĶƤϣȻƣԾڴһ߿Ƕʱˡ
ıڵϿλᶼ̲סҪԭ۵״ʱѾɫԴ͸ոɱøսˮһߵͷû˵˫ȶĵ̤ţĭһķŰɫͣӿӺϾҪһ㡣
ͷƫȥҶͶΨһܾ˵Ҳֻˡ˵㶯һɣֵܰ
ʱһһĹȥҶҹƽ辣ɬ
ԼѾʼˣʱŬ۾׼˵ڵϵĲıתȥٴοһҶȻʼģı۾᲻ĵĴ۽ǻҲһ޾İûںź
ˣҶﶯˣڴʱǶˣı󿴼еĺµѾ䣬ĵǹԡһǴǰǰ㶯ȣÿһνŲضǰͷĿһ۲ı΢΢һȻ䣬һǰ޷Ҷȥ
һҽУҶĺ󱳶ʱըѿһɼǵѿڣ⧲ıϮҶ˦еˡĶͬǼģʹԼѾ״̬£ɼʱǰһ㣬˽Ǹ׺ݵһ
ڵϲͣԵķעųĬҶڻǵȵˣһĽ磬
ҶǲǷˣҶףҶģͷβıһһܹ֮ԼָƣȫƾҶ˫۾ҶУҶǲܱԼģΪҶԼһѪƷ
ûлشһһնֻȡҶԴ΢΢һͣȻˣƻͷͬնϵĲ˿ƬƬ¡
Ӻò׻ǺþǸùһ㣬ʹ˵ôã϶úãյ˵
ҶסԼĺ󱳣ѪʱȾƣҹһξЩ䣬ɺⲢǶ˫۾
ΪҶԶᱳԼΪҶһʬߣ
ҶΪྫͨаĶ֡ڶʮǰһӤ˴ţӤڲ֮ͬһöӡǣΪĸϰ䣬ʮһʱͨѾĶ֣ʮʱʼž𣬳Ϊʱ˿õĺ֮㡣
֪Ҷݵ֮٣Ҷǡǡ֮һԭһЩļƻֵ֮ĻɱֻߴȥǸǱڵĵˡԣԶʱڣǸӱᱻ̻˸ɱ˵ļܣΪܹʮ֮ڴܲ鵶׵Ĵڡ
ʮ꣬һ˭Ҳûϵⷢˡ
һĲıӻڶƮѩΪ˹ֶŬţһķƲŸոЩԼҪеʹжأһ꣬һѾʼֻ㡣
عǱΪɵĴڣ˵׼ս˿ţԹû˿Ի뿪һ㡣ʮ꣬ݵȴڲزסǿޱȵڣĳһҹǸʮǱǸΪΣյĽء
ڴһʬ壬ûһˣû֪ôġһЩŭһбʵļƻҶԼóĿʼ׼һĵĽʬꡣ
ǷиĵطһӷٸЩٸʿǧ꣬Ѿû˵ļ䣬նֻʣǾҳϡ
ĻҶҪģ򵥣ûУޱȵҳϡ
ǣԶŵĻǱעʵ壬ǡʱǡİ취ǡòı
һ˵һԷһʱˣǱ˴֮òԽԽơ
ôһǽԭȵ壬ֻ֮ı仯νǱƵģһʱ䣬ոµòҲʼ˱仯ģȡҶ˿ʼ𽥸ıò
ԣҶһδǸٸʱǸȥʬ巢־ȻԼʮơ
һҳϵ꣬һûи꣬ʵһʬ⣬һƵӵǿͿ־ˡҶǳϲƷֻû뵽һϵлԵɺ֮£ȻҶԲıֵܰУƽ뼤ҵġ
һΣ֮ΪǸ״ԪŮһб㲻ʬ⣬˵ҶĻᣬ˵ǲıȫµ
Ҷ￪ʼԼʱ˼ΨıܹġһŹ¼ŵƮԭûаȴ˰Ӵ˿ʼһʬ⣬ϵĴʱԭԼͲǹµһˡ
ǣҳϺв˾ҵײҶһìܵģǳͻġǸҪӵСʿʲôаħ෴ˮ𣬲ıĿƷºͲһһοʼȾûиˣЩƳнĵҾĴС㱼俪ʼƮ顭
˭֪֪ԼʲôҶؿԼǼƷȻԼʬźεǿȻ䣬ˣʵɱģ
΢΢̧ҶһֲñҼ԰ߣɱ⣡


һʮ ֮
̫죬ϧ껹ûǲ޼ĵӰʱҶ̨ӦǾ侭ģǰûѡһˡٸʱһ䣺ԲԵס
֪Լ˭Ҷظһ䣬δҶһᷴԸԼΪִĺӣȻ취뵽ģȴǱɹʵʩġ
˭ҪҪַҵļ԰˺ҵˡҶֽҹɱ壬ٴ˾Υĺ⣬ĵ׵ĳޱ׻ҹ˭仰һֱԺһˣֲǸţҶҲãҲã»мǸһա
ûʸ˵԰ļ԰ҶǳŵˣĸףŲļңҲļң
Ťͷııлл㣬˭ڶҪˣ߹ңҪߣ֮ڣ֮Դû㣬һԶʧǸڰ¿ʼʶ磬ȥֱǣף񡣡
ıסĵͷ仰Ҷ˵Ѿοˡһ䡰֮ڣ֮Դ벻Ҷľ羹ȻѾôߣȻ˽ҶĹȥҲδȥ˽⣬ʣʼղıȴûẦԼ
ȥ˵Ҳĸ磬ҲҲˣЩҪˣҵĸңҵļ԰λѾǴͨһĿľõԴǣȡΪһεߡ㲻ҪңҲһλߣǶҶԣκҪ˺Ķҵĵˡǵļ԰κֿͬߣѰ㵱Լˡ
硭ƴʱ棬ҹˡ
ʯͷһǶ˵ģ˵ǸϺɱģ֮ԻΪ֪ȷɽ·ߣ谭ϵļƻûֹµɱ֣ȥ˵һԲ𡣡
ҡӴʱҲѾ˵ˣȻ˿ʼҲ˲ֵḶ́վûƶϳʱһжѾˣȻ֪Ҷһģͬʱŵ棬ӺͲıȺ¿Ӻûй˼ҶǵɱϺⲻ֪Ϊ¶ɱⷴҶŭͬıԣѾ˸飬Ǹ׵ĶһԣϼһǸӡ
˵ҲǾڲͣй¶ı٣һΣûдΪ˵һжֻԼ޷ȥͲıΪԼɱ˴ϣҲ޷ΪԼһʼһöİӡ
ڣǿųһֱѹؿڵĴʯ˵أǰõȷһʬ⣬ˣ
ҶʱףԭһԼƿأˣǷˣһʬ⾹Ȼ̸ʲô֮ԴƨĵʲôǣҪǵãҲͬ
Ҷһͬոҫ۵ĺǾź
ƴһ˿һűУҶǲУһˣͷ֮ϻǱһϸĿӡʱѾǱĽأ󱳡ԿǰɫѪʧȥǷҷ緶ƴɱҶҶĶ֣һѾ˳׷ŭ״̬Ҷ
Ǹ˵֮ųֵĵһȸ֣ͬʱ׵֮ϲǱޣ̫ǿֻǸ˲֪ų̃ܵһӽļһֻһ̾ˡ
ѧҽӹ˵书Ψ첻ƣҶƫƫһٶȡͷһˡûл򵥵һһһãһ̣ĺǰԵ֪һǸλãȴǶ㲻ֲֵΪĵط
Ҷ˵Ǹ޵֮ˣǸϰ֮˲Ҷмܶǳѣǰֱһӣ;˫ضѾ˵͹ȵҶѾսһͷҷŰ߲Ѫ˿ȥô¶ѪݣҶҡҡֵ㵱Ҫɱָĵѵûһ֪
ҶͣˣĬˣһ˿ԥʵ˿ֻҪǰһҶͷͻأľͣˣµش¡
϶ӽк㲻ɱվһɱ㣬˵ú䣡
߰ɣµҶĬĬתǸĴҶϣԺҪһƬһһֽ㡣
ͷҶױҵͷڣ˭Ҳûп˿̵ı顣ֻ˻ҹУϸСĶûӹı۾֪ҶҪʲôȱ˽Ƶû֪Ļôһа취ƽ⡣
ǵģҶǸʬˣ˵Ļ֣ˣҲΪ꣬˻꣬һͬ齨塣ԶǶģʬ겻ʬҪǽǣ֪ɢ֮һֻҪ⣬ĸҲһغ
֮Ҷһȶ壬Ļǰдļ䣬ȴһѪҺٻѾʼ˼룬˸飬һж谭ںϵĹؼʬܹ֮ǧĲãΪǲҪǵңǲ˼϶˴֮ϣʼ֧˴˵ʱ϶ͻ䲻ȶᱬ
кܶʬӣ׷ȥİж꼻һ֣ʬֻǻδɵԸںϵʱȥЩԸǴٳںϵĹؼһֺ֣ǵԣͬҲ⣬ʧȥȶںϺ˲ܽܵĺǱǣ


һʮ Ҷ
ͼңʦҶߵʱܰ꣬ûһʹ࣬˵֪ԼѾһгǿеô֪ܲԼأ˵ʱҶҶɱˣǲҲͲôĺˡЦ˵ɵû
Ҷߵʱµģ˵ʱ˭ûע⵽ǸͷɢҶֻһ죬ȵǷֵʱԭҶһֻСС˶˵ϡûȥޱǿҶ˿̵ֻһֻͨı˵ֻ˾ǽʬĹؼģͷСˣŪһŰֽд˵־ͿҪ
ʱٻصһꡭ
Ҷתͷһص˲ơıӡѪԵ˵ʱǷƵĸ磬ǰʶûġԼǴ״ԪǸŮҶԼʼиˣֻһĹ¶ĮҪԶԶȳ˷յĶࡣ
ӿЦһֵԲʤЦıЦһҵοЦҲڿЦһ˸жʺЦ
ҶҲЦЦʹӾһЩ緹ĶӣҶҲǵޱ顣ԣ˵˻һӴĸŮԸ޸һ˿ˡһΣЦˣ΢΢̣ЦѧϱΪѣ
϶ģĴָλһỨеж᲻ᵯǲΪԼϵʹᣬϲõˮѲǰĵǵĹͷǾס˿顣
ıһ󡣡վǰ˵Ӧҡ
ıϺȻһ㶣⻰ôôŤأ·ϵЩѪڶʼˣаӦû°ɡıһЦȴһ߲ͣڲֲǿ־ͺ£ںʲôأ
֮ҪôıԼ̬ƽҶòһҪ뿪ɣǣȥһǸʧȥԼδزһ¡
һæѾȫˣͨĵһңٻˮأƽƽ˿¹Ҫ
ΪأЦйôҸ£Ǿ͸һǣΪܣԸϺȾƴţգ
ԣҪǻһءıҲ˵ֻҪԸ⣬һ½һ԰ų̃ôǸطֻܽȥҲԶ˿ҵõ
磬һؼҡȥҶҶҲ֣Ǽһ̣ȻҶһűһɽ̵ء
磡磡ƲͣҡŵҶû֪ʲôΨһҶӶͳһʲôдǾҶʼնǱģȻ֪ģ֪Ҷ³ʲô
յģһӾԾץҶĺ»űҶʲôղʲô
ʱЩصķҲ˽ۿҶҪΧסˣɵ׽ϵӻͳһԲεС賯ŵһͶһ̱ǵɫʱڿն̷ǳĴ̱ǣǺ۾ЩʦǷȵЩɢȥҶҲѾ֪ȥ򣬶ɽЩ򰵵ĵƹҲҲɢȥˡ
ºķ˶ԣһʤǴߣǷƵȴҲ޷ЦݡǸϵɢȥŵ۾İ꣬Ľë·΢΢һǸո˯˶ѡ
ôܻأôǿһƭҶԲԣҵԲ𡭡Բҵĸ磬ҲãҲýԼˣҵĴҵĴƵ״òıĳ˼㣬Ⲣʲôźţѵ
֣û°ɡ΢΢һЩıֻҶﵹ£ȻֲǳǿңڸԼһЩ˻ȥ˰ˡ
ǽʹأıһֱԱ߹ţȥȷǸ廹ûкû
ıҶͷںҹҵƮţı̧ͷһǡһöźɫβ͵һ
ǣԶɽĶ˷ܵ˵β͵ǣүү˵ǣ
һԸ𿴻Ĵ˸ϽİĺԼĻ˵СӲ˵ɥǡ
ãӲڵҵǸСˣС˵ıһźɫë룬һСٸ͡ĬĬĶԺһУʺ˵ү취Ⱦ϶ɣҿǸ˵ˣȻ϶͵ˡ
ܿϧһĲıûͨ쳹صı£޷ȥһѾֹͣٸݶڿ죬ҲǵǸʱЩףҶﵽ˭
ϵ˹ˣǵǵˣǵһֱʱ̶ΪԼ˶սӦΪǸӵȨˣ
ıҲţ֪ôȥοѾķơҶʱͬһգߵʱҲˣ̫˵͵Ψһܹȷϵǣһʰġ
ҶĹأҿѾ΢ĺͼľʦҪúܶˣƿɺ˶ӣ˵ͷЩˣ˼·ȴ쳣Խ˵Խ
ûĹֵ˭֪أ˵Ǹʬˣʦ˵Ҫһ꣬һǸҶƵꡣ
һֱܶҲûҶ֣ڲıĺǸɻ䡣Ӷ˼ɻ䣬ֻлصСϵʱ򣬲ıŻż߶һ¡Ǽ为޵СһûλʱСϵֲ࣬ѧУʦ̹ﶬǡϵǸ֡
壬ΪʲôλǸľͷأΪûĶͨľͷѣһˮںɫĴᣬͼ˵ֻадǸʹˣҲ֪ΪʲôһûģСʱ򾭳ⷢۡҵһᣬҿ˲ı
һðĲվǿλãȡ·ԼϸϸĲֲ
Ϊ˻š˵ЦˣһЦһ߰ǿλǸŴ
һ⣬ΪʲôҶ˰ֶעģҶڴȴһʼעġ


 ЩЩ


һ һ
1985Ĵڣһסʮ˺ܶƯܻؼҵˣһıԲˣ˸ףǰû죬˸ӣȡ
˵ֺãһСĿ϶κáӵĳòıæǰæһҲܵãΪ˸Եú޾飬ǻûʪÿûúܶ·üɵƬģϴɹɻ̿濾ڻɽˡ
ũĹأŮ˺ӵ÷ڣҪ¾ơûݣ׼Ҳ޶ǲıȴֵͦģƽǷ򸾴˾ͲĸѵֻҪ֨ȥһѣ𽥴ˣЩµҲˡ԰ϯ˻٣һ˼ǿǿˡ
ʱ߽أֺģ۾üëС;͸ӣƵã֣ÿԣиСͽСߣžΪ߽ذɣǸʶȱ£صӤɲǺܳġ
СߵĵòıŵüͷЩչһ˿οɣԶķһ˵͸ĶӵĺǿҼԪô󣬵̵һּ临ӵͼЩһֻʵǾǷϵͼڣֻзϵļʸǿ˲֪ǲǴŷϴӴԺҲʽأ
һһڣӾԼȥȷЩˣȻıûǸ˼ɾô࣬ӾԼǸҪ˻ʱˡԣһصԼ³һƲˣǸǳŮˣСЩľͻط˯˾֪֮ǵĻ⣬ҲӦǵĿռ䡣
һӺźžͿˣıҲˡ֪Ǻ˻ˣ˵϶ˣ϶һĻҲ͸Ŷˣÿÿ뵽ԼǸǸֵܣҹҹ˯
ǾڴͷվſأǰһҺҲң֪үֻҪһҹұ۾۾ĨЦܰ
Ǳ㱧ͷʹޣǲõģһѸٵĶԨӾҪˣ˵ȥһط¿ʼҶӦҪЩȥ
޲ɢϯı֪ȥѾԼԼ˶׶༪١ԴӻɽһսҲϢˣ֪ǽʲôıҲùܣԴһƣʱǲ̫ĶˣûбСߵƽҪҪġ
߰ɣıԺͲҪٻҶûյĺ³ǣСǣҶǣҲҲǣȫģҲһЩ
˵ģҼʹҲһֱߣŲҶԵҲȥ㵱ԵףֵȥУ۾Шһӵŵȥ
ı˵ҽڣŶ˰ɣʵŶ治˳ƯǴ˼ңүΪҲǺ۲ȥЩаһֻǺȿͷ͵ˣ۲ȥЩǷǷǣ͹ӡ
ûϢıûģЦſţʱȲıӵ±ϳʱѾˣһŷ⣬򿪿Ǵۺһš˵ȥָʲôʱͻˣЩǮ⼸µľ͵ǸСߡıǸûøˣ֪һִʲôʵǾӵȫ
ͬһߵĻҶǰǰѺµѵһֱı˵ѵ̫أòáӲãÿҹᱧѵ˯רȥƤһʣ˵ѵˣԶᡣ
ıһѾɱͷһ죬Ҳ֪ʲôľĺ磬ȥӣбݵ͡ĶףҺкҲûӦЩµȥ˵ǲħˣʵף᲻á
ڵʱһѻһж˸ɸɾЩӣЩ·չأǰùﶼҪյģı˵Ҷûȥһû˴ŵĵطű͸һʵ硣ҲˣЩҲһֱţվˣ˵յЩҪǵʹ䣬ϾҪš
1985ĴڣСǿʼţп㣬ϴԽԽʱУŶ˴ܴŸ󡾵ϲǴ黨ȹĹһֻҽе¼ǸǲıοҲƽһ£ԴߺڷţֻÿſڵСԶĴڡ֪ˣЩһǣȥıҪˣǱҪȻȥӡ
ǲıȴܾˣ˵ĻߵĻߣҪѧϰߡʼ˵˳ͷѵ˵۴Ͷ沼Ь˽ЬÿŴѧϰϷĲ־飬˰Ķص磬ʮֻһͷճϢ
µĲıǰҪƣֻڿСߵʱŻЦҲǶЦȵ˯ˣǷ޶˱˳Ĭҹı̾ϢһΡ
1985ııò˶٣ͬ־Ѿµֻ֣ϱɻûʲôǳżǼҪӣĵͱ˲ͬһȥǳٳٲ»⡣
ѮѾʼһ磬ôЬףһ귢ˣϱզͶƤûӦأֲȥʣѰ˼Ѱ˼ȥȥҲıһԡ
һ˵ı͹Ц˵尡¶ͱˣʱ仹û϶кģҰٷְǶӡ
˵յ˶ӣڰοҰɣı˵ǰοעġһ˵ȻͷһմĽЬĵÿɶʲôˮԣȫһЩũҩЩ֡
һı²ǰѧû취ֿڷԣ°̣ǰ˵˶ˣı󰡣ʦҪ֪Ӳ
ûɶģ塣ıЦòԼ֪˵ֵѧҲȥˡ
ʵ֮ǰȥ͵͵ҹһΣæЩ취Ҳ뿴Ųıȥˡ
ı󰡣أ˵ʯһԼĹ켣ģȴ׹ˣ㲻Ӧȥĺ󳾡
ıһǸһֱǽ͵ŮˣʵףֻǵôҲȥ


ڶ 
1985괺ˮǳĳ棬ũһĿͷǸ˳ĺʱڣ̰Ÿˮⲻ֪꾹Ȼûͣ˼
ôȥ綼øˡüͷڲҴԺ̡Ҫ˵⼸ķչͷУسı仯һһĳĴ·˵׼һֱ޵ʡǣ˵С̯λҲŽ˶вũóг
㣬һ£˵Щŷˮ˵ǴʰʰǷȥһµػٸѡӡ
ԭһһǽıصΪȥʹƣԶ϶ĳ޵ģǣߺɵġưܲ˵游ǱչʱڣԺмʮ䡣
ںڲأһɶҲû£һĴӡЩѵһЩµĸɵݣһЩũӼѷŹײĲͰδ¹صĹײҲǣ˸ֽײ
ײشıؾ֮·Ǻ͸һĽ֮ӵؽ˵嶼մߣҪ˵˭ȥҲͷǰı󿴹˵һ湩ԭӦǺ𢡣˭أܳʼ棬Ƶ۵ռҢΪũʦ˴Ϊ𢡣ֲʳҢ˴ʱũ٣֣ΪǿʼˡԣλҲͳũҵһλͨͱǺܳũһҲǹɽӦ൱Զˡ
ʮڵǸͷβũҵᣬضڶɽĵԵ÷ǳ󣬶ʳճɸǹϵũһơ⼸첻ǸɺǺԣԲӵĴڣȽϳԣļҲʱʱһٺס£ǮǸ߼׺͵ƻʶǰƾƱ
ԣׯҪǳþ͵öӣһϼƣ˵ҪѴޣһطķ˳ȷǡҶ޳ɵģɷܵлѰɣ¼Ҽһսڹӣ˭Ҳûڴʹùġⲻһǲޣʱ޺˰ŹŪһѴţǲڵ˽ȥ
ĳĴǻµ飬ȻҲӣ֪иıѾŲⲻЩģί˵˵
潲ıȻǲѣ㲻Ƿʲô飬ǱͷӦԼڶһȥơ
ڶʱһ˶һЩþòõ˫ֳӣɹȴͲӣһЩﲻ㰲õĴũߡµıǻʮڹײģⶼģҵģһĹҲ߰˰ˡ
˳ڴľȻˣǳǮĲǴүͷӾֱⲻ˻˵ڴ߾Ϳʼ£ﱾЩһȥָˡ
ڵļ以֮䶼ЩìܣǺͺֵףΪɶô˵ʨӷ巢ԴһӹᴩһֱϺĻֽ˵ǻֽԴͷһҲ١ʱũձȱ磬˱Ƚϴغ˲ٵ̰ӣܼˮվˮ⣬Լ繻ûܲǮһͿļ壬ûˮʱɣˮɽʱɣλƴˮΪ£ͻˡ
˵ͷһѷľͻк¿ɺãûأſھѪ˼˾ɳ˵⣬ìܴҲȰΪЩ³ıֿʼĬˣʵũѵʹһ
ʱˣ˸ȥɨҲ֪ûɹԭŵõשƵƣԭõľ϶ܽʵһЩҪ֮⣬Ŀܲö̫ࡣ
ЩǹһģԼĪ׸ߣϧĸʱһˡԭǽϻкЩɫɻ滭Ҳ˴ֱЩʷĺۼǶ̶ʮĹڿȴǰĴۡ
ղıĿĵػôģ޷Ǿʱȥһӱˡʵϵô治࣬޸߽ľǽϵĻ滭ＸóˣµĸŮǸɨаµĹꡣ
ıҲ˸ӱͻȥˣһ˶ǳŷ磬Ѿڼ˺ܾˡ
ԴԺѶҲһߵʱ˵Ѿ׼ǨˣǶʱ¶ʲôϵԽԽƽûм飬ҲԽԽĬĬļ١
ڹȥһЩﶼửһЩڻҰСȲ¹ɲŵܣڻˣʩҲ㣬λ黭Щ׵ˣһ£һһλСѧʦѾҪݵ͡
ҶҪɻԭĹȻǷŵҹһյú͵ƣŵӣһһرµıīǽϵͲʴ䣬вֱֱڵˣݹɡ
ʦպ򣬽ǰʽѧã˵ҪΪսңǿԵԶĴѧġеѧڵʱѾǷǳֻһֺùǵرȽѵõ˲ţְѧУѧſΣһ۾ϲһ׻ɫɽװ
һλȥǸέέոߣһṦڵʱǳ㣬һİռҾ߶Լľͷľ򣬴˾͵έɫȥέͬڣҪģһЩϴ϶ܳǵգﰡ񰡻һЩͼ
ʦһλߣ˼˼룬ͬΨֵۺۣΪûġΪ¸أǶ滭һͬέȫ෴Ϊέ˼Ҿ֮⣬һ¾ǸײϴᣬݹһǲӵģҳҪǮ֮ͨüһݺ˵ϲҲֽȻͬԸ񣬲һҲԼԼǿ顣
ǰ˶ǳ԰͹ȥĹɵʮչͷϣʦΪҪĿʱһЩέΪʦ첻ˣһƵ׼ʰʰˣǡӭˡ
έ˵ô˻ʱˣ˰ɡ
ʦǸϸˣµϣѧģҲͬҪԼġЦ˵ҵðѽĻˣҪȻ˴ҵĺӲˡ˵ԹԵĽȥˡ
·ݵ컹ЩģέҪᣬתһ뻹ǻͷ˵ʦи£иأϹʮǲǽģԸעһʱ䣬ǧˡ


 л
ţģǻЩΩΩФ۾üͷȥճģǽҲͬ鶯ϢʮУжԼĹأЩضһһģ˵Żǲ飬ʵ˭Ҳ˵á
ʦŸέȰҲֻһЦҹֽѾ֪жٴˣž˵һˣһҡ
ƽûʲôʹ﹤ҲǸɸģʵ˵ʦôƵϸέΪέˮƽǿưݰվϲʲǫ̂档߼ҲôԼҲٶ˵ʲôתȥˡ
ʦǸϸˣʱȫͶ룬ʱ˳ԷƽûɶãϾĹϼѺȲƷİˡԭͼһЩߵǽϳһȧ³׶״СЩСͨеãеŷеŽܹƷ̣ҲлЦ̸ģÿı顢ԡ̬ͶǸͬġ
ֵطͨǱȾɿֲģƽ˽ȥ·ʱ򶼻ʶļӿŲ뿪Ƿ֮ءʦںϣѾԭ޵ɫǽԭİ߲ʱ㸴ԭĵ
ӾежϣӦҲһСФ񣬺ʦԤҪĸСʱϰ׼˵ģӵĲ˱ҹտĴɢϺͲ˱ζŵǾδķùζѾϰˡ
Щûɾĵʱʱಡʦ֪ʮһĹѾ˳ȥɫ»ʣöЩˣĲȡһǰ깤ͼʦЩ⣬ЩһǳһֵĻʣͻǳô
һ߳һ߸̾ƯʱֻӲݶ˳ϸıͦϸߣ̰ſζʦ״ʮֿɰһĩϵ԰ɣΪһ飬СС۵ģǰʯϺæҾͻؾ͸ģô
ʦ˵һˣȿڲ裬׼ֻĵĴһлл
䲻ĺȻ˵ʦҲͷһͷƤವһᶨߣһҹ·δ¹ѹûϸ̽˵ǻ˸ѡһģܵĿһӾתͷһжôֻЩδĿ
ܲ쳣ʦҡҡͷЩ̫ͶˣôԽ󷴶ԽСء
ҲʦȴЩԾˣԾǸղǸСĻ档ǰ˵ˣطĸʱһǽϱͿ˴򵹷⽨ţı޸ʱЩҪ
ԭûлĵطǼ򵥵ģֻҪˢǽ漴ɣлĵطǾһּˣǰ롣СƬմˮİЩͿĨϵıܵ¶ԭڵĻȻЩдĺۼԭǸϸǸ
ʦôֲԾأֽԼֵһ㻭ҲǸСڰһֱʱ΢һ㣬Ȼ¶һɫԭĲдСʱõӦɫոհʱȻһɫ̵÷ǳ䣡
Ϊ棬Ժʦְԭǽ΢΢һ㣬Ĵɫʼ֣ԽԽơ
֣ѵС滹һ㻭ǲԭĻûĲãָˢһٻģְҵУһɫַ͹Сǳͬһ֮֡ڻͨһɣΪ˱֤һԣֻõʦͳһķ
ķúʦȾϲ־ᣬϲĴΪˢԭϱֵķǳҪȫһչֳĻǲСҪ룬ֵĸԭǲ˳ͻ
ʹźʦһ󵨵ľǾЯķ۱ȰСȻ󾡿ܵȥͿ㡣ʮֿĹףʱҲһһĹȥˣԽԽĴúʦԽԽ˷ܣһֱһĨĺɫ֡
ɫʮޣͬոѪĨȥһ㣬ᴥЩĸоʦδɫʣӿٶȣǽڲϱ룬ĨɫҲʼ¶ԭģ״м̦ɫʿʼ¶ʱǽжһĨףʦʮڴ
ʦİǸ̵ʵͽԼİܵȥ滭ЩġũĻ̱Ȳϳǰ棬ǵ˵ĻŽЩƫ󣬾ǹֵú˲һΪԼɷôȥħ﹤أ涨ǺʦؼԺһһǵϴ裬Ͳýšԣʦһҹδûзϡ
ڶһ磬𴲣øڵķţΪϰǲ˾ֱ˯˸ڣʱзûӦǲˣǾ˯ɡ
ΪҪѧԺʦǺ׼ʱģԺ̫ȻһԼϰĥĶӣʮ״򲻶̨ﹾðˮ˿Ѿôϰ黹ûȥţûǿģϵ̸ǶģһҲǱģѵͷû
һֲʼӿϺ˵ͷ˲ùıѾˣæ뿪ȥңһ·µص˶˵ûʦ̫̫ʱЩ׼޷Ҳ½ˡЩͷٶǺʦѧȻ綼ɼҵǼ̫̫ɻẰһʦĸ
Ǻ֣˶˽̫̫ڽģôأ
ʦĸ簡
磬ûмźʦ
˻࿴ҡҡͷһǵʱǹŵģⶼûȥء˵Ѳ̫ˣʦ˯ˣ
Ǵű֨¸ƿһ󳾰ӭϵ̫ʱڿնǵƫе˴ţһƬյĻҹµζ


 ʧٵĺʦһ
׷ʷҪרҵʿˣǵձΪӦڣΪ־ļأڵʱ򣬺һй൱ķ٣ԭһЩľͷĵҲ߱Ե
ʦʱŵĳʻڣѾ̣ëʱ˵ĶϺϣϻһ黨ֹƵСӣϰ׼ʱõġյģҹǷֻ˺Сһ֣֪Ϊʲôǽ϶һĨڣͼķǳʲݣоСī֭ˮͿġ
ǷǳԼֵطģڽĹϵü˴ΪѰҺʦ֪̫̫֮ſԼϵڣҲŽȥˡ
źʦĶ̫̫ڳŵʱﻹ߶ϲȥˣһϾҪʮݵСѧʦһҹδ飬¼ȻϰϡΪʦҲйҹ޵ľԼȥǶۻһ̸ڱסˡ
岻˭е˭Ҷ֪ʦĻ뾶ҲǼλ滭ߣ֮⣬Ĵũûнģ˵һȥ̫̫뿪ֱӱźڵĺСѧȥ϶ȥѧУϿΰ
һ·ϣѧǼʺãɺȴûǸ˼ĽŲ֪ľͼӿˣ߶ŵҲһЩ칫λʦˣʦǴģһϵðźų٣İ칫Ͽյģıֽѹŵʣµһ衣Ҳûˣߴߴֵⲻ۳ȥļλתת
ܿϧλѶҡͷ̫̫ԽԽţҲſʼѰˡƨǾϴˣǼȮ֮ʦǸ֪ʶӣ˶ܹĽһӾ½æˡ
έʦһĿ߱Χ˺һЩˣһϡڲͣĸϢظԼĿˣһǳˣһѹءʦÿһҪͽ¹أҹǲţҿһǳˡ
ǰ֣ͷûֵũκһŶ˰ѲøѼƵãܳɶأέ˵˵¡
έصҡͷ˵˵ܣƾô׷ʣֻǰԴȥԼϡȤ뿪ˣſڵָſ˹һֱ̫̫˴ӵҲˡ
˼ﻰǲҽˣʵĽʱ䣬έںϬ²òקԼ֤˶ӶûƭߵʱǻأһЩȥһˣܸܲ˲ǡ
ҲʲôǵҲˣһҧŸέţһ㣬϶㺦Ҽͷ
ƾɶ˵˰ͷŸɾ㣬ҪΪϲ𣡡Ǹέ˱ȻҲȥŮһǾûûˣڵãέ˦뺰ԩֵһ顣
ʦԭһŮǸŴһģŮͳˣСǵΪ౻ͳĸ߲˵ڴ˰ûˡأ̫ã鲻͵˲ȥˣϱҲļˣ˵жŮʵϵΪ
ͲıȥʱѾˣŮ֮սԶǿŮڵģ½Ůȥ͵ˡ⣬ǰǰ󱻷˸׳죬ѻû۵С󶼱˳ƨطһô˵ûûأ
ʱ˸Сᵱּ·һ·˳źȥΨһ·Ѱң;һ·ĸѰңرʲôˮˮͷϷѣһ·ڴѰҿڵĵط⼸Ҳȥ˿ţ˭ֺʦһʱ䶼
ũæʱڣЩȫеĻǲף¶Թ˭έһ͸Ƶãץס壬ɵð˵˵ˣҶѹʦˣܲҹɣ
СӰҪ⣬ʦôҲ̹ʦĸôڵأҲͷʹЩŮǣһֱڴ¶׾ƵöˡؼҲ͸һקסˣһҪһøˣֳͱжˡ
ǲı˵һƳ֮⣬ǵڶһĿͱǼѾɵıڻסˡ
ǿóһͷ̾Ϣı󰡣ⶼʲôʱˣ㻹˼أҪ͸һȥ˵ˡ
ȵȣ壬ıָǽϱͿһǽ˵طǲʦģ
ʸέûһέͱ˽һǽҲˣͺʦǸڻ޸ģͿһⲻȫƻ˱ڻѭĺۼ
ûǸұߵģǺʦģέ˵ʱһƹǸȵСûͿˣ
¶εĵطıΪʦһרҵʦȻȥٻһĹŴڻҴǰڻ޸ʮĵģôͻȻᷢѡͿأ
ǽϵĺɫͿĨʱ򣬺ʦʮֿͲģû˳ȫͿһǵĻвٵطûͿĨԻƼôһĴɫ
ԼɫҫۣԲıҲʶĵͷһºʦµϺУҴƳһۣûɫʣıЩƵʦɫôô°мңƣǲϻģ
έָ׹һڱǣҪµĵζӣףôûǽϻɫءһǽһЩֻʣ»Ұ׵
ǲıȴҲ޿κΣͿϵī֭ˮû취ڶʱȥֱǽʲôǱʵа취Щī֭ˮˣ
취Уûϲٹ򡣡έմʱ䲻Ч
ŪԣҪƻЩڵɫ
û⣬ǹɾ͵ˡέ˼޷ǾǸԼļǮ˵һͷȥ˵ͰıҪȥ


 ʧٵĺʦ
ı䲻Ĵ˸򲻶£ЦôˣѪյСӻˣ
ı˵̫أʮеģӲ֪û˴ˣҪ˵ɾҲɾȥо˶֪һӳʱûסͰ˳ɻ£ױһЩҴܵġѡռѣҲһ
û£̫û⣬Щ䡣ӭ̫ıЩۣͷѾаܵȻðһ䣺壬ҪͲ˰ɣ˸
ף⺢ӣ˵ôſ˵أǲЩҲ㡣
ıû˺ܶ࣬ҲģһֱʱڴϢʱıڴίϢһЩŸַֺʦټǲڴܱѰҵˣȵı쵽ſڵʱ˫ֳϺʦѾֱˣϸһޱ
Ž̵Ҳڴ˿ȥ޵ȥһԵĸŮƿһǵıӿԿ۾ͷͻĺʦɫ
ô£ҵģ
û뵽˵̷ӱϣȥʱûţͷʱŷǶéݺи˹šȻôһᲱϣԼĿڱȴĴָһС֦ϣż뿪ôһ㣬û뵽զô벻ȥϵء
ϵɱϢ˲ͬըһǿʼ²ʦΪʲôɱΪʲôᵽǸطɱСϢʱɣ˵¶þɳͬ־ӵʧҲڴŹһ£ȻӴһպۣҲûʲô˵ˣɱ
ɱܵиɵİɣ޵öҪιȥĺƺΨһܹ⿪ŵˣڿɲָ̫̫˵ʲôˣŮŮѾܵһҽԺҵȥˡ
ˣǹҲͣˣһȥɥʦ£˭ûӲֵģĹ򣬹ײľѾжԺҲѾư豻½ӰҰ˹ȥЩ¶Էġ
ΪŮǻ̵ģԲıʿȻͲȥˣ˼һȺ棬أ˴һ̷صڵؾֱֳȥˡ
̵ضΪʲô̷أ¶ǰ˵п鲻ĵط滷ɽһˮǸĺõطϣɽĵطǽӵѡ
źʮڣ˶ʼ࣬Ȣ֮ҪŻǾ͵øһ䷿ӣǺܶ˾ͰĿͶǿء
ǿƽûׯڣ˲֮ɶɶеλԭһ׵ĸ߶ȣֱף˵һأҲ֪˭˵ŵһλ̷̣ˡ
ƽصʱͱƽˣǿҪǷӡǷӵôػɣڣȥĲ˹ͷùײģַذĿϾӡں岻ټЩ˼ڵĵػȥǽһЩӴĻǵضرõģϹŻ˵ֵطǷǲҵġ
ѡǽĶˣֲﵽʱһ˷ֵҼһǿմߡ
ıȥʱ򣬲ҶѿѾˣⶼһƬݸǵģǿᲱңһéݵĺ棬һ󲿷ֵѾˣ³֦Ҳһ˶ߡһ֦ѹЩ´ǺʦԾĵط
ûĺۼ֦ĥĺۼҲҵ˵ʦʱܴݣһѰġվ£ıȴüͷΪʲôҪѡһأ
ΪľԱавٵ̷ѡľϣľĲϡϵѡǲõģΪ˵ĹпܱЩľסԽϵԽ
Ҳв°ˣģȷһ֤꣬ׯ˥ȴѿı̧żЯĻֽѾ˸̾˿ԹԵĻؼˡ
ߵ࣬ŶѾ˯˲ı׼ȥϴ裬Ȼһţһλʮˣ˵۾˵ģͷϻвٵֽңһˡ
еǺʦŮŽ̵ģǴǣŽ̵Ķڼֽ˹Ů˵ˣϵֲŽ̵ģغ˵ĸֻϵϵǿᲱ졣
ӵʱȻȻ춼ˣĹ⾰һվһ߿ޣ߶ĶǶԸ뿪ĲͲ⡣Ůк䣬޵ѾмˣƽϺСŮſžͱǿԼĸףָ׶Ƥ㱼·𿴼˸׵ϵӣʵ˵ʦȽѿӵڶղȥ˵϶ԸδˣǲԶǸûֻĲôġ
Ůһ̧ͷϹһŻֽЩˣôֽأȡһֽϾȻԼһͼͼһֿʵŵòᣬΪɶָֽǺɫģѬĺۼֽȴʾһ˵ģ
ֽҲ˲ϱޣæȥһʰʱııǸʿл᲻ʲôΣȥһ̣Եɺ󣬲ıӹŻֽ˵ûµģһֽͨ⣬ûʲôֽš
ָŲıֽ߽ŵƹȻǿֽһȾһЩѬĺۼⲻһͷô⻹һŮأĴ֪ˣĸͬҲȥ¡
ôһ˵ıϸһ£ԣȷǸͷϸһ㣬۾ͣжǶǿԷֱģҪ°ϻһĶ档
˽ҪԩͻŷӸˣҲûʲôǲʲô
ıͱסˣҪ˵ֽϵͼɺϰɣҲЩ̫ˣΩΩФѬȻγɵҲûаգ˼һ˵ҪĸϢȥʦ壬Ӧûûݰɣ
ûУҪǾò㣬ȻϱȥϣٸͻҹĶԼݣû˻˵ĵģ¶ͷˡ


 ͷ
ɥأͷһҲæҪǸ̨ȷһ¸Եõģ˵ģϴ˵ģģģŵģֳָӵģ֮һҪӦٱͣȫ긴һԷγɵĹءһԣߵӴ󲿷˾ͶɢˣΪˣòõҲܼ򵥣ûûֽǮֻһЩȦ
ı󵽵ʱѾɢĲˣＸֱ۲źɴĶֶӱģѧУһ쵼ӲڼңȻŮˣǲıˣҶһЩ죬ıֻ¶һ־Щ˳״ǡ
ʱĺʦѾһƽŰϣϸһ㱡˿·صرڵպۣ֮ǰֶŮ覵ķ۸Ĩһ£ôԡ
ͻ΢΢ſģʹѾͷˣɻһСض촽ϣֻҪһӲգͷͻӵɵþ͸ͭƵãϴڳ˵ݣ˽¶˵ʦЩ˺¡
ıȥ۾Ĩһѣ˵ʦ⳾鳾һϸɳ죬ˣ˶ƣΪɶһжѾ䶨вᣬίȰ۾ϰɡ
һԵ˶ѲóģҶ뿴ʿߴﹾһͨ󵽵ûãı뿪һ̣Ȼ۾ѾˣʱЩһʼ˽׷еĹŹ
ʱһôб£̷ϺϲϣһϲһԼſˣͷͻܸܲӣ
ıȥҸҪģȥʲôʱȼȥˣȻͱˡ
˽Ͱ͵˻ܳԼأȥ
Ծ֪ˡҲңСҪ
ʦŮŲıĶСûзʲô
Ʋ̫࣬Ҫȥһ˵ͺʦһ
òıʦü˶½˳ȥǲ²Ǹһ˿ֲģЩñҲȲѣͲؼءأǿһֱҪصʮߵġ
ڶʱֻʣ²ıͺŮˣҲĺϣͿʼ䣬ıһĲãǽϼ⣬мλûһҮյͼǷͼıúʦŮһӸڵҲǳڶڽһء
ҲҪȥʵϣıһĨţ˵ŵվЩ˵ġ
ȥɣԺŵҾС
ǲıԴģȸһյƣⳤҪߵͷ·˵ſڻȪ·յҪļѾˣı˵һ䣺ˡȻ˫ָźʦһʱͱſˡ
ͨϵˣѾ֧弡͹ĿҲʧȥˡʱڵļΪɳ״̬֮򢲿գǻſȻӰ컬⣬һʱͨһͷ⣬Ҳûôš
ѼʦȻס°һָ̧͸ļ˳۵Ķãʺ΢΢һǼȥˣʵĶͷȻգҲͲôˡ
ڵĺʦɫѿ֮˯ûʲô𣬲ıóа壬һͷŰ϶ҡһʱָѸٵ˳£жϻꡣ
˶Ϻ͡ϰĶͬһ˼ӦǺʦĵһģͷ㱻ΪǴߵĶıָ¾ȥһǷѾһ껹ڵĻһλֶͣɢ
ָȥ̾ͳȫ״ڣĳЩ⡣ıָһ㣬һֻܣһ˻ţºʦ嶼ѾˣȻǲܻţڶζ˵ĻûɢУνڵֻһǱǣǱнˣ
ƿţŮŵ֪ı˵ҲȻȥɣ˵пܲɱġ
ɱŮ󾪵ѵǱˣ
ˣǵĻ˵ණˣܱ֮ģһȥϸ롣˵㾶ֱ뿪ˡ
ӵĲı徲ģǽڱ棬֪ǵһο˸ŹâǼСѾܾûȥˣ޵ĿҲһ࣬һʧȥĿǿµģı½ȥʰһﷴǾЩˡ
Ϊ˲ʦôģέѾһˣϱȥǸέȴܾˣ˵ҪԼһףôܻԼأ
ϱ˵û˻㣬춼˵ɱˡǸέţȻǸˣȴغʦΪʦĻǽһԱȣʹġҲԼҪĶࡣ˵ץʱͼԭˣĶ͵ζһͣڶέõһǺҪĵĻΪ˲ƻҪǲɫέò޻մһ
˵ĹЩī֭ѾԽԽˣέ۾һҲЩˣҲ֣ԽԽĴɫʼ֣Լע⵽һ
Ϣʱ䣬аСʱ͸ûȥˣٽβĹέϢһټһѾΪһֱֵ̣߷ŵһƿӣ滹ϻ˼ҺʣķϿƿȥʱװˮõġ
ǽϿʼһĨ죬έδֺ죬ʴͬѪ
ףʲôĿʼӿٶȣϴԽԽȥЩɫī֭һͷʼǽ˳ʱѾˣһŴ·ŮФŮӹֻۣϲ־Ǹ֮ԴӱǿµλþͲô˾ˣǳͷһӾ˵۾
έħƵöǽϵŮˣʱһһĹȥˣʶȥץһԵˮƿ۾ȴʼעǽڡȵˮȵûвһ򳹵ҪС
ǺܳʱûϸϵǸˣ̧첲ƨԼʱ̴ûйģҲƽ̡έŰƨɷŽʱһ̣ȼյ˿˲ͷ˻ѧӦ


 ɵ
έˢһӵᣬٵĩȴûˮ͵ζ˵ǱϲŻͻ̣ôվǷˡ
ջĿǻջʳҲܵ˼𺦡ϱȥʣµǰӦǼ񲻻ˣҲ˵粻ˣʹ졣
⻰ȻȴҲ٣έʧȥܽ۾ҲܵˣΪأԼܳţֻάεǣȥ鿴ɸέɵǽ涼Ѭˣͺ˰ȥûһ㣬ǽڶǽģıôҲû뵽Ȼᷢչ
ڴ˲ԤףǿʼԸȥϹԭǣͷ³˻̵ôҲʼ͡һҹ֮䣬һΪʵϵСѾҴıؾ֮·ͨˣӴҲʶļӿŲҴСܣ˭˰ƮҡЩۡ
彻ڵıؾ֮أԭԼġˮáû뵽ȴɽµǸڴ岻ˣΪɣҪһʱ䣬ھȻޱȡ
ǲдģıǹĵطôдأĿԵɣλõشɽĽڣׯشǸطҽԣҪޣһ
ί̿ʼ۷׷ˣǽѲıԭһ²飬û뵽ȻҪ㽨衣
֧ı󰡣ҲǴˣǸС̣ǴƫƧûʲô徭ãϰҲԣûǸǴ˵ģЩϹŶ˵ʲôƻˮ
ٵȵȰɣıҲò𣬷ͣһӡЩߴߴͣίԱǣıԹԵˡ
ʦҵѾ˵ڶ죬ıﲻ˵Сͽӵ籨Ҫɻɥֳϲıǲȥֵģһȥ˸ǮЩʫͷۡ
صҹĴ𳹵׽ɲϣƿţµİ߲洦ɼǵǴ󷽿ששϵƵ·ʹȥô꣬ɱԭ͹ˡڵǱȽϻ谵ģǽǱ߶ѷ׼ɵĲϣ͵ݻЩϵıڻγ˾ҵķ
ᴥǽڵǽڣһɫҲҲˣ֪ģıָȻôһ䲻ջԼָ
ôôԸ¶Ķǽ˵ͬһһطΣôҪǸأȻǽڲشҲҪش
ⲽյҲмʹ̷ǾյĵȺ͸ոƼ˾ǵ飬ҲǰĳˡıۣܣǺεȵĶʢֻϧƾεŬﴫľֻǻ谵ùζʹ̱ǵ͡
йʲôأỊ̃Щ޵ˣһһֳԭΣģȴűϣƺһ˫۾һֱŸոȥǸˡ
иɵӣʵܿԭɵӲɵʱðһգĸΪæũǻŮֶʵڹ˲ϣյ͵ҽԺȻʱ˾ɵˡҽ˵ջӣȫֻһްǸҲǸɵӲˣЦǺǵشһٷܳ롣˵ɵҲȫɵܰżػٽľͷܼ¶ƽʱûʱϲ˳·ػصߣ˵Ϥˣÿ顣
ɵʮˣߵͬͽӣµĹҪ٣ֻҪ㲻нŻҼһ࣬ɵȻûԸġʮɵһڴ￴֣ճһɫ۸ŸǽӣɵӱǸͷƿȻǱһٺᣬɵȴȻʯͷĳСʼ˼ˡ
ɵϲһЩ棬֪ôЩﱻŶú£ȵʱܣؾͷչùӺʯͷҡʵɵӴδй˺ǵΪֻ֪ЩƯĹʲôʱҲܸԼѡ
Ϊ£ɵӵʼ·ǽգǼЦɵϱˣɵٺֱЦȻǻȥСϰǲ̯ϵѸǵЩŮŽҲǵЩ˺ôЦ
ǰɵĵطСŮеĵطǼ޹СϱδСﶼɵеʩÿ׼ʱȥ׼ʱ뿪ÿҹɵӻȥһЩ֪˼ȥſǽɵȴٳˣǻֵԴȪǺȻɵӻ˺ܶȤ˵ɵӱˣһȥɽԹԵĺͿԻ˵ɵӴˡ
ɵܽгֵĲ࣬ȴǵòıΪǰڵʱ򾭳һԵģżѵһЩ۸ɵӵˡΪı˵ɵӱѾˣͲҪȥһˡ
һܲıвүүֻҪԼЦǺǵģϷƵôӶóóԵġı뿪׼ȥ̷أĴ󲿷˶ںʦҰæɵȻǲᱻȥġ
Զģı̷ϵɽ±վһˣĴȻһɫôôϤأ
𣿾ִ̣ޱȡ̧ͷһգⶼǴ̫棬Ҳܼ˲ɣı̼ӿ˲ӣЩˣǸɽϵĴɫԶģıͿܣһһ߿ʼѵϵ·ʱſԭǸɵӡ
ɵӼסƫƧ綼ѾɵӸŸĸסլͷıȥŵʱɵȴǽͷð˳ҪıһеغһүǽȴûУԴһȥǽ˿ǵڹŶ
˰ʼûлӦòıپЩ⣬ɵӼֻһˣǿнȥ˼ǻ泶ɵӵʵҲɵǿ٣ССˡʵһͷ׵֣ѹὲ˻˵˳첻ʺ˼Ҹĸ𣬱˼ߵġ


ڰ Ȣϱ
ɵӶŲıⱾͲģıſתȦҲ뿪ˣ˭ܸһɵèèɣ
ɵӵҲǺʮɵ˵һף˭Ը޸ɵأǮҲûͬ⣬˵´ҲиɵѾ˺þˣɵɵӣΪһԡ˼ҾǸɵҲڲСܺҪǧɲǸСĿѰ˼ҲҪٿ顣ɵ˵ˣҲϣ͵ˡ
ΪǧǮѾĥ˺һӣ⼸ɵǮţҲˣԼģһ֧Ԯһ㣬ȥһ㣬Ҫиýȥ˵˵ʡɵڴﻨգǵñָԼ˵ġ
ȥ˺ʦͷӣ˵ҲǴһԱɰƢûʲô˾Ǵ˹ƲһҧԻؼȡǮýһˡ
´ǻ˼ǸǮ˵˴ӻóһǮϵʱûж˵Ͱɵǣ˳ɵڻǲϿɽģƫƧ£˿ɲôЩý˵˫ǩ˸ԼǮˣ趼ûһھͰɵȥˡ
ɵҪȢϱˣϢһӾը˹ӲȱţǱ˱أɾǴϲˣϲһǴſֵ̬
кµСƦѾ̲סˣ˵壬ɵȢȥ֪զòҪҪְֵĽǵúͷƤһӾͺˣаǺ˾ÿ¡ϵʯͷͳƦҹȥСܵÿ죬˾Ϳʺʮ˴
һؼңŲŷŵģһͨУɵƨߵߵĹˡ˼ɵӣһ˵ĸоǸٺֱЦɵǰһƵӽϱˣԼȥ
ɵӲ˼ҧָͷ绨һͰԼǰȴҷƽ˿ǻģֻʵȥɶ
˰Ǹɵӣȥ˯˯Сĳ͵Ź°塣
һѺµһ·ˣǰԴԺﺰɵӰʾٲУǽҲ԰
ĺӶҪˣԺıⵣͳ˳ȥһһߺ壬ϲģզϲء
ȥҪϲȥٸǵĹȣܺɵȴֻǸɵٺٶЦ
˵ɵʵڿȥˣɵһͽ˷䣬¶óûó˭Ҳ֪֮ں󲻾ãɵӾֳȥˣÿĹΡ
ɵӵû취Ŷӳȥ˾͸ϰȥǹôĵһ򣬺üһɵڴأ֪ô»һɫ·۾ֱĶԼɵЩ﷢ë
ɵһũ帾Ů㲻ɣ뵹ɵˣ΢΢žһ˾͹ɣϱ衣
ŶŶɵЩסˣׯģⶮĻôҲһɵﰡѰ˼ͷǲǰһùյˡ
ɵº󣬹ݲϲ裬ȻֶԼĴһ֪ʲôأ
һֱڹ۲ţɵԽﲻôҷǳòѲүˣԼϱæ˵ѵ£Сӡ
ȥˣˣԷûҪûԣ˵ǹɵŷӦǹš
ˣſڽе˳һӲ˾͸ˣҲ֪զ°ʱǸɵǹӶҵˣզһݾͳһҹģ
ɵ˵ԼͶЦˣҲǼһЩ˻Լú˸Ĳˣ˵ϱʲô޵ģžǸ̾һ׼ɽðˣɵһҾͱ˻
ˣɵȴһЩˣǺ˻Ǯģ˼ҵɵӴǡҪ֪ﵽȻˣǻ᲻ᷴڣ
ڹϣҲ˵Ƿǳģһ£һϱȥ¶棬˶ӣҪȥ˼ָᷭ
һǹͽˣ˲Լ촽ԶʩܲһЩ߻ҸɸɣҲòãŮ˼ҼȻ˾͸ĵ²ٳȥͷ¶棬ܹæš
شֱ»˼ˣܲӰţû뵽ԼȻţǻɶ˵ģݶҪЦˡ
ʱʦҲ̸׮£˵ɵҲ϶ɵӣ˵ɵ֪ɶӲĿҲǺ˸ɵĺ£һôЦׯγǿҵĶԱȡ
ıԹˣصһˡ
ʱĲıįģң뼸ǰĴγֵһȴҲ˵һӦԲˣľȻҲʼϰֵȴƽ
ΪʲôطΪǽϻҪĴ𰸣ıǸִŵˡһˮһ麣࣬һëСĵú͵Ʋ潹ڵǽڣҪ֪Ĩ̵ʵòġ
ҹžЩ䣬ԶĴһЩ˵ǺʦҵˣҲæ磬Ϊ˸лЩǰæĴǡȺʱԷֹͣˣ˶֮ľη
˵еƣ˸Ͻ˵Ҫ£ҴҵĽŲʾǵĿֻţıûж룬ѾԼ
˵Ĺ⾰ִһŲƾɵľűƿˣתͷһԭǺʦŮŮǷǳТ˳ģֽǮ͹ƷǴطҲһ
ôˣıתͷȥ˵ǲġ
Ů˶˵ҵﶪ˻꣬ҪȻέҲ˵Ҫһ飬Ȼҵ滹ᱻ۸ġ
ı˵ͷ˿ʼڵϣҲЩ˵еɣȨЩİ
ֽŮվıһûзʲô㲻˵


ھ 
˿ֻһյú͵ƣѾֽǮŰɫıͷֻú͵еĻ͵һͺ˲ŪǸڵСأȷû˶ͬ϶һСɫ֮ǰҲ˵̣Ȼһס
ꡱıָ߶Ƿ޶һƣȻվ󡣡
ĹһӾͰȥ¶ָϼ˹˵Ǽٵģӭ紵òı󶼲۾óһɫĵһʲô𿴣Ҫ¾ͱۡ
΢΢ϵ·Щңմ˲ıо޵Ĺϣֵ˵ǴڵλõҪ˵ĹأҪĹأס£Ǿĵ伮ԵǰټͲΪЩ㾴ˡ˹أұ㽲أ㺦ıұ֡
һ˫·ĲЬǰ̤һڵȴκιҪˣһһ̣ͺñǴҪޣϸ΢ı仯ڵʿԲǿ۾ǿԸΪų仯µָ仯жϣһ̶ȵƾоͿ԰ա
֪ǷãԵ¹֣߷֣ʵĶûô£ֻ˶ľη־ηݱɿ־֮󷴶ήƣеĻ˵лͣΪˡ
һú͵ƵĻһӾʢǰҲѸٻıվԭغһǷһֱŵǱת˵һȥɣǼбҲͲǻˣ˯ȥñʥڴͷҲõġ

棡ı϶˵Ƿ޶ǸмҴҵˣʵıףʥҲãķҲգʱûõġ˾ԽǵСԽǻ£ֻиԼ׳ҲͲˣʱνƽǸοֻ˵ԼҵŻġ
ΪʲôɱǱΪһаҲһЩ۳ɳĽǣΪЩǴӲ֪£մѪֶڴ˶Ǿη飬ǶǶֻһְˡ
ǽѾкһЩѬڵĲѾȥʱҲˣıҪȥ̷һȦ׽йһ׽סӰȥ٣һ˾ǹˣҵԴͷ
ı̷ǿ򵥵İһЩƷĴһ˵ɽǰ͸죬ƮƮϺߣǧɣѭΧɽ߲֮ѣֳֽǰƣκϰ󣡸λǣˣС·˵
̷ɵӼҲԶֱ߾벻ףмһƬһСӡ̧ͷȥҹֻһԺſһյ谵ĵƣҹʮۡŰе㰴÷׼һְ취ȻıҹﴫһУǽǰЪ˹òüͷԶǻ˼ҡ
ţı󿴵и˴˳ϵ䣬ϴŵ·ֻ࣬Ǻܿ˴ˣſڵǸ˲ûԶͱ˻ȥıòӴܣҪǾǼ£Լһ˿ɹܲš
һЩζˣһ䡰¹Ǹ˼ҼҲֳǣҷǸеģɳƵ͵ġתһɵӼңɵӵϸҼģƽ˵ҧʾǸѲɵӵȣ
ɵӵһ֮ʲô¶ıֿʼ˵Ǽ˸Ӷ⣬Ǿȥߵſ̧ͷһǻ谵·ƣǰŵģԺӿڵ͵ĵ̤ۼ˴ֳܻ
ͷȥûղ˭أ
û˻Ӧıߣʵڲǣһתͷ־ûҪȥԺڶǺڵģû͸κιߣűţְҵеһ˿Ժﲻɾ
壬ûıɤţһӣԺӲ׵ĿȣҲǳŵģȥһ̽
˲Զӭ߳һˣҡҡλεĲӲı֪ɵӡȻûͳŲıٺֱЦīڵҲƲֻ
ɵղǲٽаıʵأ
顭үɵ˵ûû£ҵȶ
ȶˣԭˣı£ɵ˵ɵȷʵɵǻͨҲи׵ġֲģϾǸо˵أﲻ
ɵסˣһʱ侹ȻˣͣԴʱʱ󿴣ıҲŰĿͶԶĺڰڰϡ񿴵һӰũһֻҪԺ˶᲻кǲòģȥʱһŮ˴˳
Ů˵ĴӶ棬ֻƼǽСֻ˵ǽӣϼĸͼҹ˼Ѿ˯ˣĿ˿Ǵģ
ǳҲˣһͦ˵ũϱǲıʲôˣ̾ĲԾˣȻŮԵģȴ̫նĵĽڴձúһһֵ´ʺȴԵôûи顣Ϊа˵Լģ˵ǹϣͷ˵ͷΪŶʱͷıû¸鱾ǷĵģûǾʬˡ
Ȼ˵⽲ŮЩԾıûиֲ⻧˼ҷʲôɵʲôʱһϱأ
ŶҺЩ¶ղ·˺˵ǺȶˣǰиҪãûȥǾͷøһ³ɲ
Ҹոռ޹ǺϤҪλ绹ǵɡŮ⻰˼ҪͿˣɲıƫǰһ͵شӻͳһһᡱһŻɵӵǰСΪıϷأЦͣ
ŻӵĲıͣתţ˵𿴣㿴ȻʲôɵӾúһĹֻɵ˵ͷΰȻƤ̲סıҲ̱ȥ
һССĴɵӵһ̣ı̧ͷȥԭһֱǸŮѾˣȻ⣡


ʮ Ѫ
ɵֻǱߣıȷûʲô֮ڣѪζССũԺڣʱƵĿһ㶼ڽݵǽߣĿءıܿˣſûзɣǽĲͣðźһ˲ǰһȺˣĵӱСˣʵˡ
žһڵİ׳գһºݣеλ÷һŲ滹ڷûüʰʣʣȰбţλһֻ򷭵Сﻹдźûкİ׾ơ
𣿡ıźһӵһ䣬ǽڿһͨģǸʱũ彨ǰơķŸĺɫ֣֡Ľڵƹ⣬һ裬ϷһһŮڰӦɵӵүү̡
ϰڷˮڵͷϵ㻹δȼĹԴտյĶЦͷȥôϲСһж˵˼ҵȷǷʲôѶѵһӲˣ²ʲôҪĽգƲӵԶⶼǺݳ޵£һ뵽ǸŮ˵ӰıĪɵȢϱˣ
᷿ı򲻸ôģݹսˮðϵľＸȻδõ棬ԱߵһˮͰѾ˵ѪһԭɱֲûѪζء
ˣıȻ֪ǷʲôϾǱ˵ļңôȻЩͻϸһȥһͬǰ鿴Ƚ׵ߵڵϵɵӸǰߴһָɵӱˣ۾Ųı
úţﶼȥ˵ղıڵϻһȦɵ˵ҸģҪվȦһСʱĻ͸ֻռ
棿ɵһռǿˮҪˣָԲı
ɵӾվȦȦһҰɫķĩõ¯ĵ׻ҡ¯ͷģλõģҴǵģҪϸϸɸЩСܾǼ򵥵аˮ벻ĽȻͨҸλ߾ͲҪȥˣ˼ǹķ
ıȥҵȻˣߵҵͷ㿴ԶĵƻӵȺлн̸ԭҲոǴӺʦһıվţҲһ㶵ıôˣʯ
һȺǸ˱С䣬ڵʯһɫпˣԭϸƤΪڣҴͷĺ綼ϲеǸĺۼǵһ˵ˣıҲȥ
壬㣬ղ·˺Ѱ˼һ˹ȥǺܷ㡣û˵꣬һ˵ı󰡣ɵӣұ˵ǺǺɱҲϡ氡һҵĶ񾭲ûµģǺ˾ƺȶٴźӡ
ǣûܵġҲŸֹͣںñȾˣΪһԸ񣬴ǲԸȥǼҵµģ⵱Ȼڡ
壬Ǹ˺Ǻ壬ʵҽǼҿˣɵڼңûˣķ˶ѷš
ʱѵǼҲǴ´˸ɵȥϱ𣬻᲻Ƿˣ˵񾭲Ҫ˵ģѵ
һЩˣǱЩһⶼǴھӣҪʲô£˭Ҳⲻȥġ
ʱɵӹ滹ǸȦȦȴɢŲٽӡıˣɵֵү˵Ҫ㻰ռ
ȥıһ£ǽӡխ⣬һ֪Ů˵Ľţɵӽϴŵһ˫ЬȻЩӡµġǲıʵɵϱǲǽȥţ
ϱɵӶһϱ
Աߵ˶ʱЦɵСȢϱҲǰ״»ҹȻı׻Ĺؿշ̣ˡѽҲǸɵӣɵɵܸﰡ
˸磡⺰˵ҶӽϲǸ缸ְϲǳԳԣڼﲻ
û˻ӦɵӵĺٺЦ֮⣬Ժֻһ˵ıͬʱע⵽ĵģǵøղߵʱԼûǵբɵվȦûȥ˭ɵģ
ȦϵЬӡֻǰضأǵ͵Ĺ߷˵ʱǰѽ쵽˵Ľűµģʵņ̀˵Ľ·Եа·ǻλƵģңǰ˵ĽӡºۼǹĽȻʲôˡ
üͷЩԾǼҰǸӣôźɩҲó֨۽ȥɡ
׵ĽݴǶǺȻģբѾˣоĶ֪ʱҪ͵һ£õբĵɸλֻžһٴǰսݣǵƾ͸Ϩˣһߡףĸʱıϡǰһ紵˲֮ĵٴ
û£ոλЩӴοǵȥˣ滹иҲҿӺ˸˲پưԵˡ
ԵҶϱĴţһȺֿʼЦũ˿Ц붼㻰⣬մȣƽﶼô˵ҲϰˡӲ󣬼˺ܿһȦˣ͸ı֮ǰյֻɵһ
ǹѪζʼƮţѪȵĻðʱи˵ζôô壬ЩԾ˵˾ǴţŽȥʦҰæɱģһ굽ͷɱѪѪգƾζж϶òá
ȥͰһ״ѪɫҲЩԾѪǰûôľǼһզɱôѪ
߶߶ģ⼸˵¶ûٳǲѪʲôѵѪ
ԼжϣְҵָͰմһѪһ£ַŵᣬͷһޡһڵҸҴƱԲѪĺ˵ڼʲôã


ʮһ һ
ѪıɫһĿʼ࣬Ѫ˲õԤУͬЩѪ黹һĻͷһͰ˳ȻĳŮˣ͵Ůˡ
ϢһӾը˹ǲȥǸѲĺ˼ңɱųķţŵģԿҲ֪ȥɵһ˻ſоŲı󻭵ǸȦɵЦ˿ʼţŰʺݺݵײľſʼ𽥱˺ѣľмﵽɡ
űˣڵĲ̲סʼŻ£ϣɵͷֳɴᣬ˾棬촽ϻų̵İɫѪ裬ֻ۾ضЩǣ΢ŵͺԴɷı˾Щ
һ̯ѪһȦɫǸղŽѪõľͰѾϵⷭţڲԶĴͷһѿõĵӱϴҷֲѪӡǽǷɽɵĵ״߲һԵľѹŻͣɪɪɵӵˣȥƿľݣɵӵȴëȻİ
ɱһлҹĻ˿ʼ룬һ㱼СϣܿЩѾϨ˵ƵǽŮڼҿúӣǺ·ȵĿҴҸǸ̷һ֮ɵӼҡ
ֳɵӵֻһ֮ңӦ˳ľϵҵģıʱǰ󲻻ᳬʮӡǰľǹԱͲᡭ
£иأ˵ɵӲȢ˸ϱȥ˵ڵϺݺݴ޵ɵӣȻǸɵӣͬñ飬ĸ״ɵӲ˺ѷΡ
ڣҲź֣ϼֵͷȥšһͷɢŮָЩõŰٺɵЦбŵ߿ˮϳȻǸɵɵӻҪɵɵ
ı󼷹ȺǹﴩһɫްһθѣǼױڵŴŵǇ֣ʺﱻĺۣϵĹһƬǽ塣ɵֱؿЩˣһȥ˼ҵıӣһԸתȦ
û£ǳһԽԽ˿ʼӿɵӼңǲ²Сڽҹ﷢ʲôɵ廹ȵģͰѪΪעĽ㡣ɵӵȻǱɵĶƺֻŻɱ˵˿ʼ˵ɵӵϲƣһȶ˾ͻţ׼ǷƷɱˡҲ˵զ˹أⲻʦϵˣһǲǴôɾ
µľңҼϲ²⣬ַǳ˸ľƺʹŰ״ӵķҽҴҶִҴҶȥȥɵұţ˼˵ˣ޳ȥĹóȥˮԼļ£޹ˡ
ܶ˲²ɵӷ᲻±ûæģɱţ˭ȥǣ
ֻвıڲ²⣬òǣ˹ɱַһ˾ƵΪԼˡľͬ־Ҳˣı󽻴һЩҲһЩ˵Ǹ¼˵û֤ݵĻܽ˵Ĺء
˵еæˣ컹ҪϺ룬ıҲȥڼңϵģŵ㡣
壬лл֪ġں̵ͨС·ϣ·ҲֻߣӴúɽϵСԶ̷أ̾һɻˡ
ǰ˵ˣкܶأһһ㣬Щض֪ĳĴµģһ˵λر𿿽򣬷򵱵˻ΪĹءɺ̵ͨС߸ǷֲΪڶķذٹˣϲıػ̫ΣõҲ԰Ȼ߻ȥ
ɽͷµһ··խŤŤһߣߵéݵø첲ŲŻ᲻εéֲϲŷĹéݵɪйµķذįĻ档
ɽ·ǿԿ̵ģյ谵ĻɫӦþԼļҰɣĶӣı󲻽΢΢¶Ц⣬ȥ
ɽλһˮǰ㼯ʱˮҪɽϵ׵أҲ㡣ˮһĶҵһСˮˮͨԶСϪԶĲıˮﴫˡˮ
ʱ򣬲ıƳһۣϵ¹ⲻԼĺˮиˡôˣ˭ǶأıǲǴƸˣһɽĸ󡣬ǳƣͬƤʽɫǻƸˮѵʱ˵ǶζǺӳ˿ʪ
Ȼ̵ˣȻкı˵أ
ԷҲûӦıǰߣ˸ŵʮԶڲһ̣Ȼͨһıתͷһˮ¹ĵӳ´һȦȦ
ãˮˣǲıĵһӦɽˮɲǳʱЩùˮţ˵ѳû⡣
ˮߵȷһǳǳʧȥĺۼǵϵʱˮƺѾָƽһ˵˵ˮ϶Ҫڼ£ǸѼӡıЩ֣ҲûκιߣĿͶˮضţϾ찡
ˮ𣿡ıˮ溰µ̻·Լˮǲܹˮȥ˵ģѰ˼ܲҸ֮Ĺߡ
ʱˮֵһ΢ʲôˮصĵţıְǰ̽̽ǶѶԼԶҲš
¹⣬һͷ˵ͷûͷһƯˮϵĸƼɵİڶţŵͷʼŰƮ
ѵǴĸŮɱˣ²ûзŮίͻһ޶ϵˮƵ鷢һʮǰҲǴǴιҲû˹ˣˮ˶
ıҲЩˣȥȥץҵĻˣһͷĺܣȻǸˣ


ʮ ԭ
ıǸѼӣʦмˮ֮ˣʵǾǴºȥӱʧôһԣһӡͷˮȻǸŮˣҹĪļҵŮ벻Ѱģ
קͷǿֹѣ⼾˴ıͶ࣬ˮһǷ䡱ľǣı󱾲ǸУƨڵʹ˳̵þźòװӲק˰ԼҲ۵̱ڵشˡ
һЩŮ˵ûһ£ĪҪʲôˣıϽȥϺںģŮʪ͸ͷҲƲ˭˭ıȥ̸һ±Ϣãš
عһˣı׼ѹأǺˮ˶ðѷˮһôɫЩ졭ıһܲİɣźȥŮϵͷϸһƣⲻ˭
ıˡþһ£ôҹˣĪĵˮӣһðıһ߾ʹ֣ѣѰɱң
ﻹ˵ϣȥǳǲͣѹأ˺һˮࡱþð˳űǺһĿԣƵҲʼſˣֻ¹ٴα˻ȥ
ıһ·СܣʱΨһĸӵľһַıÿ˵ţɻĺܣ촽һװ׵˪ɫͣľͱ͵ϵҽԺ
ΣҽǵòıòһﳳŮίı顣ȵЩ͹ıأۻȥص̶Ҫ°ҹˣûչ˱ţڲ˯㣬ѡһЩ·̸Ǵź۷ȥ
صҽԺ˻һЩ֮ûдˣŰ˱֣ı˵ʲôȴ˵ڣ˵һǧһɷżεġŲıھεȴһȻ֪ı飬Ųıϵĺ˵ıôˣҼǵǴȥ׼ġ
ı㵵㲻֪
ҡҡͷҽ˵ҵˮˣôˮأ
ǲѵģٶԲı󲻻ѣ΢΢ЩëŲϵű𶯣۾ơ˵ŲıӼֵ磬ʽֵ˵ȲߣǶֱȴҲܲˡƹȻ𣬲ı󷭿ƤӾȻһҲˣ
ֵ磬ıʵ֪ȥС·пˮǡҾʱˮ²ǸżȻˣӦǶ˺ܾòŶԡ
캢Щڣ˯ѾˣҾȥԺ˵ͲĿʼʣԼôϡͿܵǵطȥأ
һ˵а巴ӦΪԵһǳգֵǣ˵ܵа룬˵ܣڵһ־ӶԹķӦǿңԺ״̬ĵգ˼ά彫ܵԵĿơ
ıȻ֪ⲻɺϣ㲻ģţ̫ܣ֪ĵʲôǱǼˣʲôȻΪһŮˡڱֳ֢״Ǳණ壬ǡʱôһⲻҪԼ뵽ԼһֱעǼ£ı˳ɾǸˣֻû뵽ǶײоȻᶮɽ𻢣
ӹûбȵʿҵ͹һĴ򽻵ĻҪģЩΪаħܵĵʿҲǴڣֻǶ뽲ԩͷծٻȥۼˣǹءȻ˹أıȻǲưڸݣһŮӻҪӣǱǲʣҪǲԺɾûð취ˡ
ˣɣҽ˵ûд󰭣ҩԻȥҽҵΣҪǷβסıͬˣǩ֣֪ԶԶһֽҪصĶࡣֻһҲͲõѩϼ˪ӴԺĿԾͶ϶ûôù
صңһںķˮŽζݵǰȻȥ˯һ
Ѻȣ֪Լɷ򲻻ẦԼӲͷƤһ㲻ʣöͭǮڳɵı״ıҪȥ׼ͷϲһѸɰݣаʪһֲݱֲĹţ֪ҪˣǸŵĺӣ̲סһ
ǺʦӣŵģûûҲûֽǮеųҲСнıվɽ£ȵæʱҲҪȥһˡ
һģıȥҵһҪ󣬽Ҫȥ̷ϵǸѡҹ˼ҵĲҰ£һЩϢѾʼĴ˵˷ˣ˵ɳزסѾȥԺˡ
󲿷ֵ˵»ҪתȥɵӼңǱɵʬ׻ľϣ˵ʦǺôɵɱòƽ˵ĺٴ˿ֻšıĳô˸һĽǼߺ޵ųͷͲӣƱظǸʿħ
λƵ޾ɣյİæͲõϢĥÿ˵񾭣ŮǼʹںʦҸҶԣǵɵӼҶ̲סҪ졣ǵϵѪδ͸˽ȥ۾̲סȥŻ£ҲЩ˿ʼڣҸ֮󼪣ȷļͥ飬˭ҲԸͣ
Ｘͷ˳˵˵ɵӵڵϱʾԸ˫ݵ̾ƣֻҪǵߵһ㡣й˽飬ӣʱΪЩ˻üúά֡
һһӣŲ񵶣ǺʦҵݣǿᲱǰѾۼ˲ˡ
Ȼˣܿɣ˵ϺĻ껹أЩ˷ˮ
źûиݵۣͰʮɳŹũ壬ʹǲıĵʿڶ˵ʲôڽߣһ
˵ʵʿʵʿⶫˣ
ܿıŬļȺţкæﲻ̫ƽһҲĻ̻̣ĥ죬طԭϷؿЩ⡣ġġġرܣºӵرܣŮرܣʮϵģʮµرܣһһȰⶫӣУޣҪرܵ˵·ȥ


ʮ ʦĿ飨һ
󲿷˶ѡ˺ˣмһȴߵҲû취ܶ˻ΪʲôǷũӶ࣬ȴټΪũܵĽˮƽȽϵʵǧĹأЩũԱĸԶԶڳУΪ¥У˿ܼԶأԵԪＫٻʲôණũؿ˿ϡ裬Ȼ͵ĲͬˮʤҲͬϹ־һĶ켣ˡ
̷غܶǰйһСģǨأ˶м䣬Щ˹ͷ˫ֳŵͳһŵһⶼȥˣ벻ǸʿȻ˵⡣
һĵʿͬһزıûп̳·ûлΪǰ졣ǿᲱԶı̼ſܴڵλã﹡мɢĴʯͷ沼̦޺ͱڸǡ˵طһʯͷģ֮䶼ŴϡɣǨ˹ʹըҩǿһֺΪ̫͸ˣǿҪϲ١
Χ۵˵жʮ˼׳ģһųͷӣһӵĹ渽ŵͱˡ˵Ҳ֣طɣݲڿһùζʯжʮ⻹Щ걻ˣԭطǷǳ޴ġ
ı˺Щ״ףһڴʢһ룬ľưҨ˳Щʯͷｽ࣬˵ܹڻŴϡճԡЩʯͷϻһЩƣԲ̣˵Ҳмɣֵ˽ڲ᲻ʲô
յϢѾˣһͷñͷԵĴ˽ı̣һһүǽеȡ
ү롣˲ıǲ죬ǰڵʱϸõģҲϲȥڵƿƿ޹ޣ˵ˣ͵ȼﷷӡ
ү۹ⰡĹҿûܣĶզ۸ģԿ
ıǸ¶ˣصؽ˴һţһҪжǾ˭ҲˣͳһϽȥָָⶫѾүˣ̸⣬兩ɲɡ
ñ֪ûȤͷջҲԽԽˣҪȡһ£ȴı˵ҿϵɫ̫ãи̫ɾȰҪôҸһ£Ҫô͵ڱؼѪ֮֡
ñȻǰûиһķխڵδӣӿǸܷŵģʱ˵ǸϾ̳ӣҡ֮ȷҺǰСŮ͹ˣǺӲŰ˸´һӾͿ޵ûʵӾͺˣôһĪǹ⣿
ñЩүɲŻ˵ģҺֵʯͷǿǹĽ顣ǵطҷһƹӣûûûء
ȥʮһ¶ǸĹİɡı˵ʯͷ£˵˰һŪ˸ǻ̳ӻȥΪ񵽱ˣ̳ѾˣҲñѾ˿ˣıȷڵǲͬģȥҸõطŰɣһʮǵȥͣ˵˵ûָ˻ԭ㡣
ñ㬵ˣڲ֪Ǽ˸ըͰǼϻĸ˸׳죬ӵĻ˵ˮƽҲһˣŶ̫˵㡣
˵Ǵ׶ԸŴϡԭʼճϼŷǳЧģʯͷ֮ķ϶ʼܹ˹ʯͷĹһ𵽱ãȱĿ̫ȷôǼãԲı϶̫
ĹƬʯͷͱĲˣ·׶ͿʼһĿӣ⻹һĹмλùײָײģܼ帱ͬǴڣĸײѾõĲˣΨߵһڹײ滹Žɫķˣ·Ĺײľ⣬ŵζ
ڹײĿγǿҵĶԱȣҲһס˵Ŀ⣬ЩõĹײ˺ں㣬еӴóͷ£ͷѾɢˡ
еĹײȫ̧ߣıľȸ鵽һȥʰҵطᣬǿûõľͲҪȶŪ겼ϣϵʱһ
˹ײģڹģȽϴĺĹﻹһ˲ٶģ˽ͭǮװ𣬻һЩƿƿ޹ޣһЩͽЩĶѷţҲһ˹Ϻ壬ʵϣԼõǾԲá
ʱıڴط֮ǰǳС۶ӣ֮һֱŲգǽϵʵ˾Щ̡ײźСĶҲˣĲıռǺŷ࣬ǳڶ˵أذЩͷҸطΪĶ͹ĴСӦһˣȥһޣǮ˶кüţôʣǿŷ˵ĹײҲͲѶ϶ͬ˵еһԱ
ı󰡣һ綼Ųıüͷ絽ڶûչصӣʵ˵ǲǼ﷢ʲô£ôһĲɵӡ
û£ıǿһĨ΢Цû£ϾͱϹˣͷæһȥء
ңȻ㲻ôҪȥǸأڵĶڵ˵ǰϢãƽǷпصû᣿ɱ˵ΪϺ͸έɵӼ¶Ҳû㲻ǡ̫ˣվԼûɶôġ
ı˶ٵ˼ҵ¶ȷǿв֣ⲻҲ㲻˹ֻйˡ
˵ĻͦɣʵѾˣıڷǳţ
ǹײǲɶëô£һйŹֵģʵ˵ҪûյĻȥ뼸˰㣬ָǰͬʯͷˡ
ǲˣҲûȥǣıʦԺҾһֱһǰСʯͷʲô¶ҿš˵һǵһģҲֵԼˡ˶˵ҪʦʦʦߵҲû׼ҳʦѰ˼ϾǸʦĿˣҲ֪ԸǾʣ¼Ｘ


ʮ ʦĿ飨
ʿй̵ְԱ
̫龭ƣдΪʿ˳ΨǴӣӵΪ£ʳƵʿ
̷У̵ǣֽܸɣֱ֮Ϊįʵϸ߱ݵڽڣкܶĵʿѾ䣬СҰУڳЩĵʿһͬ벻ν׼ҳ̣һȴµĹأЩû˶ǽǿƣȫҾϵԼ
ǰδʦĵʿһֻЩʦĲſŴԲĹأ˲ıһȻûзϵ˵ʵѾһţʦڵϵϿȴԶԶûдﵽҪҪҪۿɽɣҪһЩʲô֤ԼǿԵģ
ɵӼҵԺѾˣ¶ȫŴ˰æ˱;ԺȥˣɵӷǸӲ˵¶ˡ϶֪ıҪȥŪǿڹײģ⼸˶ˣ̷ǵƻͨõ߽ӵͷ˰׳ƣʱѾı˰̨ǰ볡ߣ볡ɵﳬȡ
ıͿʼˣһĹֻȵˮʿΪ鹵ͨһʥ£ҪųԼۻ֮ԡºĲı˶ԿĵۣǰӣӣͷһϽɫģǲɫġǺص㣬ڴ䣬ԵʿǱϷƵûͳָС⡣
СǼǰҪ֣ʿ׽ǶǴүү˵ģ˭ϡϧǴԼҺǾһٿš˭ҪЩСЩģŮ˵ҳҶ̣ƽϲŵǸ߶߶ûߣһڴֽţͺƲҪˣŮ֪͵һ޺֪״ѣ
һȺάֳʵҪղı˼ϱôˣ峡ͷֵԶ¶󣬾ǴΣգô˲ǣδؾͻֵԼ
̨һֻţͷǽصģţͷӵţǶ˵ظﹴ˵һţͷһײǱƤţıʱҲˣЩɢǲɢҲԸٶ˵ʲôֹȥǡƣǻʱܵԶһЩ档
ץ̨ϷŵС죬ı̤ǹײĵһöӣͽ𳵽쵹أױƣǧͳ켱٣ûͣһԾһɰϲϡž˹ȥʱ̸ʣǸɴ۾С˵˰ɣдײĹҪ˿ײŲΣա
ۻص̨ǰĲıһߣ˳߱Ǵߣǵ̷нڽĵڶ̳࣬ͨģԺʹáⶫԺϱȽϳԪǰľͼϡˣڵʿǶԣܹһԶһ飬ⶫͨ¯һڷ̳ϣԽҲԽ
ı˳ȻǸʦģⶫҪö࣬Ҳ֪˳ġľƣʵؼӲܼ棬ֱжʮޣ£м΢۵䣬Ԫ˧䣬϶ǣǣ϶ǾǾ䣬ҿǧ𱻡μǡλĶʦָˣǿ൱ĸ߼
ųӣı첽߻صŵĵطóûŵĹײĸǣȻһѳϲڸһĹײɻǰĹıȲ˼ļҾ߻ҪʵĶࡣ
뱣ֻرܣ˵ʮ⡣ı󲻵òٴظһذģνײĲᣬ⻰Ҳͦǡôһ¹׵ĳһЩֵЩֹĪôаţһЩСĿʼԼҵ˸첲ߣҲ۾죬һ˻˲١
ıᴥǹײģ˼ָ𽥿ʼݣ澿һĳأ߹ڹײĲûкصʷУ·ҹոһ㣬δҲ̫Խˡ
ʱһЩڹײĸǰһɫĻᣬһƴĽƬǱƬϿźЩƣźõֵʿʮơ
ı㿴ǹײĸͷǲе
ʾıȥȻˣǷϵãʬ˷ഫظһķͬǣͨʹõǹѪΪī־ųߺʮ֣ȻҲǻڷֽϡǰôȻǸƬдš󽫾ˡƾеķҲȻǿȷΪʬɡıָϸһǷĵͼϵȷһ㰵ɫĶβ֮±ʷĩ״֪ǲǵͿĨȥĹѪ
عı˵壬Щ鷳ˣʬ˵ʱǰϵͷܻʬ䣬ֳôˣһҪ۶ǲÿƣɢɢ̧ͷҹľ͸ԲƵãУô㶼ɶӡ
УֻҪаգҪһѻˡ
ղãıһ³çյķͷĶųȥˣ޵סʬĻľШӶʺǹɿںǿֻǿпû¡
ͷȥųˣصıѾѾˣɲͬһİæ˭ԸԼСȥŹײͷҪթʬµãԭӦµЩ׳Ҳ̳룬һ̵ĹֳֻʣˣоǸ
ҲãµȫˡıóīеݸҵߣײȫŵߵĸܼǶʮ˵ǰβͺǾŹ۵ðѹײļ
ͬıܼҲĸˣײĵײϴľͷĸһȻײĵǧķƵá
ȵȣıͣ˻ҪԵ壬ǰƽʱѪɱģ
ں˼أǰɱ
ȡıմζ֮Ҫϴôɾ
һ͹ǰѵеļ⵶ǵӿȥȴҲ쳣ıӹû˵ǹײİݺһȥȵẬأ䶾ɱľľۣˮˮԽߣɽɽԱʯʯѣԸɱ䵻ԶϣӸӸԾ䶾ɢ𣡡


ʮ 
ǡ̫һʿΪзǿ񣬲ϰزϵﴫＴм콫ۡˣڵԽԽ࣬Ӧ÷ΧԽԽ㡣˵ûûе̵ķɱСЩȥǳŹʫһǿСġ
ⲻı䣬굶һǹײİ˵λ壬ͼһΡ
һ𣡡źӵأĸһʼȻϵķʱͼ˲٣˵һľ׻Ҫ٣ǻԶʵĶ࣬ɱϾ˵ءѹײƶ׼õĳϣıγɱݸⶫǸа֮ԸЩɷ֮ɱΪá
ôЦǸҲԸŲһ켣ˣʲôаӾͳȥˡ
ջɣϾ˭Ҳû̫ǰڹײķϣǾ˵ˣСԶ˳˲ǡ
ıīӣ˵³෢ģЩΪ³ľԹ־Ǵġ³Ϊɣλɰ࣬īܹƷаǰéɽֻͣīǱīīĹؼī֭ӵĴԱаɰѪͨīҲôˡ
ײϲ߸ʵ˼ǲֳˣ
ֻӿʬָǲܼ¹ģ¹Ҵ֡ıùײĵĵײȻþӿһСڣȻȥǷʬǣҪʬŲвҲСģڹײ治Ŵϣ̱֤С
Ӳǲıģ߹ЩʱֵĹ餣жܴҪթʬǾ͵׼ķӣôǰȫȻǷʱˣҲǶӶԡ
Ϲײľ򿪵ȷЩϧıѡλúӿʼľм˸н²Ĺײİ߹ֺ񣬿ɼײĵȷõϵȺϣ滹һˮı㣬˲ʮӣҪλѾ©˸
ıֽȥһѣһȥ;ùײģһ̽һֹ⻬ڳеĲ·˳·һѣǸλӦǽ׺СȵӴȻеԣ
ƵûȻģıֶֻܿͬʱ˽ȥǸо͸ץһ˯Ƶã˳ſߣȴͬˮһ㽩Ӳޱȣ˿
ѵǸʬıʱ¶ЩˣʬȻǲйģӰȥ٣總廹й¼ʬɲǰ취һְλý󣬿ǹײʬӲ˿ƾ
ıҪŲطɣض̫տҪ˵ĶܶĻһܳǷŻɽ
׶ıκʬ岻ˮйأһ´ըǶ˺㣬һʬһعײһΣ϶ҪʬҲըѡ
ıǳ޻סԼıǿ׺Ͷ䣬۾Ҳñϣзסϡ˵϶ǳĵطʬҪըһиǰᣬǾ˵ĺʵѪҺһЩҲпʬ䡣
ɣһҪܵԶӴҲζʱԭҪѵĸʱ䲻֪ľ͹˼Сʱµͷ˿ҪһˣؿŲıͣػأÿһӾ͵û򲻸ˣȵײ·λ㹻Ųʬʱıһ
ˣ
ˣı治ɾһζʵ˵ĶЩĲ̡
˵ԽÿľԽΣЦŵɲܱϣһǸŮʬ׿ǧҪ
ıҲЩˣЩֵĺӶԼ屲ҲЩ˸㹻ʬ忪ʼıǣӹľһ˫쳣ĲЬŮ˵ĽŲ򣬽űòıһֱŲµỊ̃
̵ͬһ㣬ɫ״Ҷ廨Ҷӣ⻬ϸ壬͵Ľ˿ֹյ۷壬ɫϿҹոհڷŽȥģԱ߹ۿôš
ıʬַǳһһéɽʬľϣʬҪԽ׾ͻյԽһпƶôȫҪĽࡣɾʱȻХ˼󳵣λεĵƹ̵ۣϸžһȺӵƬֵſʼƬ̷ء
һ󲨴Ʒ˺һ¾ͰֳΧˣмŰ״Ӵ׵ģһӵȺھٱĹ˵ǵӻ󰡣ͷݹţ·ϾȻַͷ϶ȥ
ͬ־ǲǸˣ͵ҳĶɶϽˣǨء
ٷϻƷȫߣֳֵͬ־ͷҽһǹײ¶İֻţź۾һӾΧ˹ȥǿײĵײȻһ󶴣ǽһָŲııЩɶĵĹȻ˻ٻʵ̫ˣ
˲ⳡͲǲıܹƵˣҲȷǰٿĪ磬߹ܵûǷǳϸģĹµøƻĳ̶ȶһ淢˹ǽȥظûˡڳ˶ӣɷ˵ȫͣҲ֪ĸĸɵĺ£ıѾ뵽ˣ˳ɾǰǸõİñġ
Ǹͬ־ı󺰵һ䣬ǿڹײЩŹ֣òҪȥͷʬ塣
һȵıϣʱһˣͷʵ㣬Ŷӣֳɾͽˣ⼸ȴȥ
ǸŶӵľﱣֵģһ˵вĹᣬ쿴˳ϧ֮⣬𾪡һоĿ˶ףһĹ˾Ĺľζʲôǽ¶СȸȻϲ澹ȻĹʬ


ʮ Ѷ
ӵİ칫ĸ˱һһӵͷԮǿԮʱģԵ֡˹ȥЩ͵ģֻϧ̫ˣԲʮǿ쵽ˮ˸ӳڸԣĽϲ㲻رĵط֮ʷĶϴŵĹǱȽеģһ굽ͷѵмο԰참Ļᣬһ˵ивıˣ߶߶ģΪһᶨĹߣΪıǴŵʿĻӸŵĹĹ
һСʱˣıظŵľǿڹײķǳΣգҪȥǿڹײģ⼤ŭԮ
žһĵϣԮеȵı󣬲ҪΪʲô˵ͿӹɵƲãǹ֣ĵۣ߲ץ˸У֯Կûʲô³ģ̹״ӿܴϣȰʵеȡ֯
ӳǿڹײ⣬ǻģѾ˼ˣǶйϵҲûϵͷȥֵ֪ͨͬ־ǧҪȥʬ塣
ôأӳûôܰɷǸͷĲıֱǸµһţ˵ʲôſڣȴͨ˵ġ
аҲԵģСǼңˮʳҿܰáЩɶĵƻ˶ٹҲƲҾҪǶף
ԮһˣȻô׷ŹЩ̷ӡأǰɹ죬еֶ˿Щ˵죬ֻ֯й涨ʹñǱֻһЩˡ
ԵĽԮصģûдյȵİ׳ݣֱĸֱ䣬㳯ĸת۾ᱻ̵ķëСĿռ˺ģݵĸºʹ۵Ĺ߳˵񾭣ֻҪؽӣʵ˶һ죬˯ûϵﻹװһȣҸ㲻ͣѭĲΰܲΥɣֻɾͿиˣǲǴ̡øֱܽ˷
ǲı޵ľ֮ҲûЩεɧţʱͦţܿķͳˣǰȺ˵ڰ˴ʺһ顣ԼСʱ˿ϵһСõĻشҡͷžͻᱻϣһһСʱ𽥵׻
ԼһѶַԮǳ⣬ڰ칫ŶȣȻѾʱǹеĳɾ͸ȴ˯⡣
Ȼģϵĵ绰ˣι֣λ
Ԯɣǲȥץ˼˻
һԮǸֳСģԼֱ˾а뵽Ȼǰ˸󰸣쵼ȻҹĻ绰ע¡
֣ɷʣұ֤֮ǰڹͻ͵Ϲģ
˶绰ͷ̸˰˶ȵ֪֪Լͱ˶¦ӣϽİ˷ˣҰ칫Һúһݼ顣УСɳ˸͵֣Ǳ߶ѾըˣΪ¸һ㣬ҿӳҲĺøӹˣ绰漴žߴһžġཡ
Сҹص˾׼ףһ£ӣϺõĶſһ±ͷ⣬ϺúúȼȺ桭
˸ƵģӺȻһץСеҹݺݵҵ˵ϣղֵ绰ֱǶԼ֮ˣôҲ벻׺òץһĹȻɽ󣬶ͷ˾Լ˸Ѫͷ
Сȫһ˱飬δӳʲôʱʧ̬һ൱ѧʺ쵼ӣôˣ
ˣصĹڿյİ칫쳹СһصĲкҴ
ʱıҲ˼ޣѾʼԴײǽˣֱַܹıҲûõȥͷǵͷҪˣͷߵ߸ߵ¡㲻òԮֶΣǵȷǼֲסˡ
ѵһſˣ򿴼ŭԮǺͬ־ȫϽŪȥʲô˵
ıҡԮֹ˼յƣվǰĲı˫ͨ㲲ȻһԸ⣬վſˣڿˣȥһ֡
ϲͬ־Ĵȫ˲ͣѭΰ˱ڵ˿ܼעûԮڽʲô
ѽԮվǷ˼ӣ̾һŲıֵУҸǸˣԲˣıͬ־һ¸ȥһ𣿡
֣ıЩӦˣһӾʶܳˣ˳ȥԮ󡭡
ƺХŵļճҹţ־ӵôسǣظոսزݣɫķ¹שṹʽƯĽ
ԮӵʱѾȥˣʽĳָΧ˸ˮйͨһáòԼݿһ·ıȺʱǡ˴Ű׵ɹλ̴ĴӳͲıһ尸ӵλǡ
ϣ̴һ𣬿ʵ߾ҪԶˣɹıǸģ֪˿ͷҲûʲôɫԴԼλͬԮæʺˣûаôɣ
һˣԮԼܴ˴ˣʿһǿǿڹײ⣬ѵ
ҽɹŲıʼߣݵϽ㣬ҪչͰ칫»һǲֿ͹䣬ҪһЩ޸
ǿڹײıֵ֮Ŷӳ쳣˷ܣרҵǶһ۱ƳڹײĵȷǷƷֻıƻʹ֪֡ͨʶ֪ײʬӴʱ˾ͻǿƱõڶʱڱ٣¹Ѿ˶ҰȻǲ߱׵ġ
ԣŶӵһʱ˰ѹײıҲıϳİŮʬӹ̶ָ˽ȥӵһʱѹľ͵ݵĵҡ
ôشķȻٲ˼Ӱֵ࣬ͬ־Ǵ඼ֳߵľͷһʵңո豸ͼԱ̵֤ʱȡľеĶʱȣıĿǣǾҹף


ʮ ¹
ŶӳǸɣЩҵڴļִѧʷϵ70ֳ˿ϵΪйרҵ˲ҡҲڻŲģֵطֹﱣȷЩţκһרҶڹĹķʮӺ˷ܵģͺǾץﷸһͰá
ֳĹĹӦһڵĹᣬƿƶΪ壬ǿײĵ湤ƽ⻬ʮŵγɵ棬ֹѾʧˡֻõǽᣬַţ͸¶һĹǰĸ߹ݻֻȺĹ̫ɶˣȻ˼ֵǵĹľӵײͿգֱ񹲷ߣ
ʦǵͬ¶ˣǲǡ
谵İɫƹ£һȺΧǿڹײĿʼо￪˭Ҳûע⵽һǶһӰӡ
ı߽Ǽ䷿ɹĴ£ٴοǿڹײġײľĸǰ屻һԣŻĺɫޱ鱦ƷδȡһֻʯͷƷಢǲʹݲصֻӤֻײտҲ
أıתɹ˵ʬأ
ɹ̾һߣҴȥˡ
¥ңƷͬ־űȻ¼߰˸ˣŮмı̷ϣǸ˫ͨǿŶӡ
֧˰참ļλ죬ıɹָŲı˵λǲı󣬽ǿڹײľǱڳģȻǸڽߣ֮ǰҲйҿԸǿԱεģʲôԶ
Ŷû뵽ԼеǸĹȻֻˣҿӻҪ˼ŷЩ¶Ŀ
㲻Ҫеִɹ˵ǰҲЩȻϾûа취͵ģȻѧʿΪҺֱҲˣǰĹ﷢ֵĶһȫˣû˽غ͵ȡΪȻĳֽǶȷƻĳ㲢ǵĹĹأ˵Ҳῼǳ߶ȺͷΧ
ıǿʵŶӳԸ֪ǾŮʬ
ŶӳŶˣһۣҵͷݵѿȥǰ㲣ɹΪ˳ԼҲĵǹ͵һ˿͡һ񾭿ʼиˣ᲻ͣľš
ԼǾŵӵĹľͱˣȻһŮʬŮʬûиöɫЩ󣬾Ȼ˯һ㣬ӴϸƤëѧɵרҴΪ𾪡
ŮʬĳΪѾǸ漣ˣŮʬȻô磬ҲмˣȻʻʶһ˲ķ֣ҲԽҵʶҾҪʬ屣òȥϵһܵλ
ŶӳʱԼĵļ֪һʬ᲻ᷢ仯ͬС˵һĺͿӴ֮ƤͻѸٵĸɱһؼﵥλû˵ķ֣Ǹ߱ʬŶӳϾҪҹʬ͵ʡǡ
漰һ⣬ֻкʵ¶ȡʪԼϸſֹʬı仯ǴӿѧĽǶȳеҪһʬõİ취ĪڽڸСȻܰ쵽ģݵĻǾζҪʬȥϵΡ
ʱȣһǽϵϼһ׼뵽ͨǹݽһˮףֹײͨһ̶ϱʬʡǣǹݵĳӿˣʬ屻Ž˹ײģҪȥʡǣѾרҹڵȴŴ漣
һѾϲɿˣҪҰҵûˮְҵǰҲһƬǵڷһѧӳС˵ŶӳУѣҲǰرˣŶӳΪԼĽӰˣ㾡ȫ
ӳȷǸӣ̿ѧϰŬԵãŶӳԾͰԼŮܸѾʼ̸ۼˡѹײ̧ϳŶӳи˽ģӳܲԼĺӦȥӴΪأŮʬķ־Ǻ䶯Եģܹʡ뵽оôķչżġ
ӳ㱻ѡΪһͬײĽʡǵѡͬʱ㱨ŶӳΪ˸һᣬȴû뵽ƫƫ
ǹݵģ˾ȻҲǣֻǲԸģûûɶˮɥ˼˺ôҪء쵼ˣ˵Ҫӳڸʻ˳ҹɫʮĹХ11ʡϣǰͨسǵıؾ֮·
ʮİؽͨڱȽϱģȻʡǽ磬ûп֮ͨǰеĳҪɽɽ·ֻһشҪҺõط·һԾɵԨɽȥ˾ҲϰСʱʱ޽Ѿȥˡ
ǹݵĳǿҪϵСͿͳȫм亵һ鰼εĸְ壬ײľͷڸְýԴ˾ǸˣʮͣԭڲӸɵľԭ󱻰ǹݡ
ӿĽһ֣죡ƽ·˭ǹݵĳӲУ˭ҲԸⴥǸùͷֳȨҪţΪˣ
ӷɽ·ߵ㣬޽Ĺǿг׹Ḷ́һֱȵ׶ŵģƫ׹ɽ·һ㣬ϸһͻ֣ᷢɽ·պʮ˲㣬ԵҲʮ˲
ӵعֵѾĿȫǣǰŵ˾Ӻӳɵʱıȴ쳣ܵ˼ľš·Ȼվ·ʱҹǸӵļ¹ʵĸʿ˵Ǽ͵ġ
εǳӺ汾ʢʬĹײĿտҹˮ׵ĸǰ屻ƷڵأҽˮϼһԵӡһ棡ζʲôѲɹײʬԼƿˮȻˣ
µĵصʩؾǳʱĳнҲǹ˿Ի֤ûȥǿڹײģĲϷһδɫĲӣβӾŶӳıǾŮʬϵģ
زʼֵ飬¹ش󣬶зִ֮ивıĵʿ˵ǿڹײ⣬ҪֵСġı˭Ŷӳ֪ǰЩͷ˿úܣҪȥгΪϱֱǱȵ컹ѣ˽¶ɣǿ汾µĽɫҷҽҲ֣Ӿ˵Ѫܱѣ;ʡOΣ˫ֳʼצ״沿齩Ӳƺӷܵı֡


ʮ 
Ѿ𰸼ˣһ漰ǽͨ¹ʣľشͨ¹ˣҳµĻǹݵĳȻۡڶ򣬸йطĵĹ涨ŴʬҲʬûˣйزŶԣȻҪΪʧԣܲܶ˵ǸʬȻԼܳȥ˰ɣ
Ȼ󲿷ֵſ϶˳Ǹյ©ˣʩص¹ʵصԼĪʮӵĲʱ䣬ʱھжϵĻ㹻˵ȡĹʬġ
һͿʼЩ˷ˣڹǽͨӵԣɹΪ̴ӳȻ뵽˲ı˵ıȷ߹ʬǸЩµĵʿ´ôĵˮ©û뵽һȻǸԮץˣⲻϵֳ÷ˡ
֪ģ˵ȷЩѲĹɣ㲻ƻСҲˣڲıԱߵС˵ǰĹƱһʵ֡⹫ҵĻˣߣһ仰ܰͽһ仰ֿϸãıףСԼҪԹǺˡµıѲ˸ϵˣҪжİɣǽˣָС᲻ᷭԼ
һȥֳȣϸ鿴һתͷɹӳḻͼһ̣޶岻̫ãҵÿȥ
Сɵ˵ѵھȥ鿴
ʱѹʬˣҲûа취Խסǻ˹нţǵطɽȥңʬҪصģκа춼ǶаԵĺܣҲ㲻Ǹʲôȫȥ
Сĵ˵һҪˣ
ıҲ˵ǾͲµ¶ˣ˵ǹֹܵģǼλ廹ӣͷһųӸͻȥƤؼǲͣΪʲô飬ǿɾһӵ۵ˡ
ıѾǵǸ˰ڲĲıĶѾ̫࣬ĲıӵңźͶһ޵Ҫ׷󾳽˵ϰ֮⣬ҪĪ˼ת䡣
СԼȻԶԣһøֳλСû̫취ͬԣǲ¶
ڻ˼ңıŷĵƶţӳԺſڣĵƶšƿţǸŮ˾ڴϣﾹȻһѵ
㡭ıһɫǳѿҵͷڸǲĵĻ֣̿ϵıҲƽǰ۵룬ŵһֱڶ£Ȧˮڼıһڱˡ
ۡһ˵ĻĴ޳һԵĺӣĿòıгھκ
ǲļ򣬲ıЩ֪ô죬ֻһʵôˣ£°һˡ
Сˡ˵һֱһ˫۾ڶǿı£ˣҪ뿪ˣҲһ˯
һô򵥵Ҫ󣬿ڵĲıȴԼӦæƺ顣Щ¶ԭԼ޹أųȴÿһ󶼸ԼѲϵˣվǻˣĵӣӵͺӡŮһֻܾӲͣ鴤ţǳ鴤ʼϸ΢ֻĻſԸеһ˿ȫſ˯ôһ̤ʵ
Ǻñӣıŵ߳ţĴ֮ǰصʯͷѹ˷Ҳûľٴγ¡ַһַжͻ¼ǺţǺűǷƣ
ʿķǧΪܵģƷûнӲޱȵĶܣҲû޼᲻ݵìʯͷѹŵķլõģȻ·һϸ΢ѷ죬һָıгԼǱˡ
Ϊֻ֮һУˣ
ʿһַǿѰ˵ģǰ֪˵֣Ѱȥڽͷ̯Եʱ򾭳õȱǾ׼ԱȽϲ綫ֻİȵȡһַ˵ⶫЩҪʿ̳ģ
׼һ澵ӣͭԽԽãֲ̫ģһ̣Ҫȶ׼һμҪҵǸ˵λãȻƥʱ䣬ʱͷλӦ󡣰ԷλֱǬޣ𣺶㣺ϣ룺ϣϣң
ɵ̣мһǶʮɽλģӱʼзֱӹîҡȡ綡δꡢǬȡʮĸλƶϳһʮĸʱ䣬ⶫ˵һ൱ӵۣҪ÷߲ͨͰԣҪзǳõӣܹͬʱ˼¼Ȼ಻ҪϵеӹС˵ܲͨõֻһҪܶá
ıˮƽļԼ˫ϣǧɱСҪõľˮƽƫ룬Ҫֿ֪ģǰƫһǽ֮𣡵ʿǹѧϰŹҪʱ䣬Ϊβɴڵأ
Ϊǲƽģһԭͨڷ˵ĺ˵壬һ֣Ǿƾ籩꣬ΡȻֻоܹеϰһһɱΪҡͷԵıоͿԵõǻԶأ
أģΪ֪ԷİֱֻǸ˵ģɲıѾڸûǾʬĳ࣬ȫģǶǲֻ֪ǵǽϵһ˫廨Ьǰ̵ѣ˶ѣ
ֵڤ룬۲ͷ϶һƵ۾ʿΪ벻һ֣б仯֮У顢¹ʣˣֻ»ȫһУǱȥѰһС
Ҫۣһؼܲ붨ֻ붨ܽڤ뾳磬ȥʹͼСʷǷҲʮеһ붨ǿġ
Ҫ붨Ҫ붨ǰһЩܡ˵һ˵Ķʣ޷ֺȷôҪ붨֮ǰᰲ󡣼ȫǳһ˵ĸоȫƮƮѧ붨ˣ붨ǰᰲЩ˻ԽԽ嶼ͣó䣻˻ԽԽС帡˵вθߵĶ˶ǾͿԽڤˣʵִ˵е棬̽Ѱȥˡ


ʮ ƶ
붨ڤ룬ҪҵǸˣһʱ۾ȥָı䶯ҵλͭ㾰ߺһԴռⲢСҼңʵյģʱļ˾ְ취֮ǰͻﺬһõĲҩҩԴԼһʱͻᷢһ˲䣬˾ͻᱻҩ鷭Ȼ붨ľ磬ʷЩ˾ڽ°ĭزѡⲢǼ˾ڿӪԼظУھԼ
붨һʵĲѣҲϺܹλʩҪԵİȥһЩг֮⣬ҪػֻϧıεӰֻߺֻʣһˣǸƫƧС壬Ҳš
ԡ£ѾһûгԹˣֻˮӽָӵԮĲᣬӲšʵı岢㲻úãԵİҹϵѪɫʼպ˫͸ֽһ㣬ʮֵ꣬˿ȥȴǰݡ
û˹ܱˣţڵأһаͰࡣҪȸ㣬ٸλʦү㣬˫һѲ߾˾Ѳʮ硣ģʳָĸȻîȵģػڳģָһʮһڼʩȷ֮УѲиʱʹá
Ҫƺܾãһֱ˫ۣоԼҪ붨ʱ΢΢ȼǰǸ¯һżȥͭҷԼ˫ǰһ۾Ǹ㲵Լıվǻ۾
һʱ˵˵̲̣׼ֹȼմһСʱҲ˵һСʱıʼҪƲšҪ붨ʱͳʱ䣬ȥЩܹȥʮĿҲֻаСʱǧΪСʱѾ㹻ˣ붨˶ԣǾǵָһӼ䣬ܶɮ붨ҹ˿żԼغпֻ붨ĳλ̸һϯѡ
ıҲ֪ԼǶò˶㱼俴һЩֵĳкܶǴŵȴǳŵǲЬһ㱣һŮˣģܱϣ沿ǳģŮ·ȶˣ߸һˡ
ãһȺ˳˳Ǹ˱ڵأŮ˷кͺޣŮ˱㱻ˡ
ֿʼԾıԼĳһɮģǽֵɮ˫۾ȻǱڵģնݵѴȻǽһŮ˵ıڻıǿ壬Ŭǰ
ʱıҵԺŲƫеˡˡ
ʱѾӽ賿һСʱҪˣôôţò˯ˣȻһӾ͸ˣѾһ죬һⶼһƬڣһıֲڡﻹҶֻܰѲڻס䣬ֹֻܹӡ
ŵ˭أɹԮԮڲıߺвʣɹӲ»ص¹ʵص㡣ǰʵͬ£ԮЩ˵ڶƽܸоǵһΡǵͷǳˣԮһί˵пܱСЬ쵼ǺޣⲻĥӲݵɹһٻȥ顣
µصߴʹǴɽˤģֱһֳΪʱ̫ͬ־æھԮûüϸӵϿһ䣬·ǿԴﵽףεĻѾײ
˵ʱĳٲҿŵһɲӡûУֱӳȥģǸ˾ʱٶǼġ
ҵʶǰҲдڰҲϺŵġ˵ʵɹƵľҪװˮӻҪһĳٵģ˴ǡɽ¶£Ҳ·ոտʼӾֱӳ˳ȥԸʱ沿ƶܵź˾һʱŷѸٵشܳȥ޴Ĺ˺ˮղһԾԲһ·׹䵽ɽסı˵ǿڹײ⣬˽ŵģҲ֪㲻ģ۸ЩŹġ
Ԯ䲻˵ǸղȴһϢӵ˵ǳӵɲ˸ƻˣ¶ʱȷǳӶˤˣ֤һµûвɲ
棿ɹ˵ˣǿܾһ˵ˣ˻Ǽ򵥵Ľͨ¹ʻ¼
ȻҲͲˣԮ֪ǸղİǣҲǷӣֻܾ̫ˡ˵һҪƻɲĿʲôȻŮʬŮʬʧǺϵģ˭Ůʬأǲı󣡡
Ԯ֪ǸıڿǿŮʬ⣬ڵ˼ˣû˻ȥһ߹ʬģҾû
߼ϷԮĲûеɹΪһ̾ۡۺͼưĹؼԮɲ˶ֽţĿȻŮʬڸŮʬϵеľǲı
ɹǲıвڳ֤ݣֵ˽еģʱ˿ɱš
ܱ֤ûнӦԮ˵һеģֹʮȷĹܵģͷͷģ˸˸ǾŮʬ϶Ϊһ漣ĶǼȻô׷ŹأҾӦÿסı󣬵ʱһͬǸŽҪˣϧֳ绰ˣҵĲ𳹵׸ˡ
ʱԮѾĿҪˣ˾ͱˣԮļǵŵһ˲䣬޺Žеͬ־ȫϽŪȥʲô˵
ɹ˼ȸ˵ãЩۣûʵ֤֮ǰ㲻ȥıҿ԰ȥҲı̸һΣ¹شеأɶԲ˶ߡ
ԮǺ޲ı޵Щ϶Ǹ߶߶ĵʿıνеİϷЦ쵼ȻˣƱҪΪԼֻԼҪǻӡĹ֮Էؿڱ֤밡˸񵣱ǳ˲ӵ飬һ˿ˮ


ڶʮ 
ԮǾǴ˼Ѫеίȫƣɹҹ̡վڲıҵſڣɹţȴûӦ˵ôˣ˼ұһҲ˯ˣҿҪ˰ɣ뷨Ҹᰲġ
УԮ˵ҹζ࣬ҿйŲҪͷҲˣ˵ɹԼߵǰȥֱӸðƺݺݵŴţôĹŷˡ
һ͹һ󣬼ıʼղϿţԮԼݣţ㿪ţǾ죡
¿ɺãòᣬȻԺ˵Ǿ죬⾯ǿ൱Ȩġ˭ƽ޹ʵıϲģһŮˣѲɲı淸ˣ
ͽкڼ²ıʲôˣһ˾ͻˣ𴲿˵·ȥšһվžˣɫ͸ӵĲҰˣͰ͵ʵͬ־ʲô¶
ɹǺܿЦ˵ǲıϱɣعֵɹҲı˽һ
ͷԺ￴һ۵ıڼңǰһˣֲ֪ȥĶˡ˵ʵıȥĶ治֪ȴӼԮĻɣǰһ˵ôܣҾ˵ǸСɣ˵չźӵⲻҪôأ
ҡҲ֪Ѿµһ죬Ŵˮ廹š賿øЩ޴룬Ԯʻ͵ѶǣũŮ˸ŪһӾͶ˻ꡣ
㲻֪Ҫȥڼˣǰ
ɹЩȥˣЩ˵ôô˵أıû֤ݿ֤ɷ
ǽȥԮȻںܼȣ֪ԼûѲǿԾܾҪģĳ£һŮôסŻأֻùԹԵصͷ˵һԮݣǸҾ͸ӱˡ
ɹǸһ΢ЦһôпܻῪı˵ԸѾ޷ȥֹһ׵ԮˣľǾ̬ܰӰ콵͡Ҳǣ᲻ĺ˵ıĻıأΪһ̾Ȼκ鶼Ҫһ͹̬ȣԲ̫˽˸飬ٵĿǰΪֹıĻϴѲôһ㱻ɵĿܡ
ģԮǸŮ˵òҪˣУɷûʲôôֻ˽ģṩ
򿪷ţľֻкӣǱĶˣڴϲͣţԮһ£ӿȥȷͨ˼ңİȴ൱ġݳޡӻ䣬һ¼һ̨ŵӰĲŻЩҵҲ˵ʱͨ˼мǸƾƱӦᣬֳõӶûıĺą̃SONYӵĲŻŰľûУǸ֥Ľڲʵ磬úüţ
ɹһЩɫҲǱˣΪһ̫̾ˣЩôģѵıôǮɣ
һۣĶһµģԮȷıɵǵĹĹǿ¸˶಻ӦóѰռĶЦһõ۵ҰʿõľȻȫǽڵˮ׼ȫҲǰé˰ɡʵıģ
ʵЩͲǲıģҲӲģѹͲ֪Щļ۸ЩȫǰڵʱŪġıǸˣûʲôҪ󡣿ȴ෴̿Ͳıſӣʱͨıȷʵ˲Ǯкܴһֱȥ˴ƣһͨСйϵЩû뵽ЩӾ˲ı󱻻ɵĿܡ
춼ɵЩ˸治С⻹Уôġȫʲôǻ᲻ԮƺΪԼֱеǲһ˻ͱıһ׶סˡ
治֪𣿡Ԯ˳ָұǼӵţҴ򿪡
ûˣӵ˵ǰסģ˶ˡ
ʲôѣͬɣԮɫŮͬ־Ҫڵ̬ƣǲԩһˣҲͬŹκһ˵ģϣ
ΣǼӣӵĳŴһӵģһҶġӱԭģÿ춼ȥɨı˵һһˣٻģƽҲܻһĬĬĽȥһ֪Լˡ
ĶӵģҶＸûʲôΪʲôҲûСʽĵһǹԮüȻ
һȥǸĵĹרùߣҵ֤һ㣬ƵɹĸǰԾ㿴˵ʲôɣûˣⶫϵò
һ̣ɹҲͻȻĵ˹ȵףûκοٱˡ
Ҫȥ̾вı󣬲һڼת˵滹һӣǸţҴ
УǴſǻˣΪʲôһҧԼɷǸﷸͼЩѵģıûиɹ顣
ûɹڵĹŻļܹ൱Ϥ˵ıͨˮĹѨŻϴЩѲǸֵģҿӸɸɾģһֱסŵģյϢѾ˰ˣ
Ǳ˵ǼСݣǼѾܾûнȥˣһνȥΪǼǵòı󲻸ˣ޵ʦĵطڲıԼĿռ䣬һܱ˴ʹŵ磬ҪȥάŲıһС
ţԮŮԽڵԽ˵⣬ʱɹѾǰԮһϵе۸ˣҲòıѲ˸ϵˡ
ứһҡͷֻϧһũŮôеùḻľأԮһƷڲͣذϵһľѾûˣһеԿײԼҪٲãҾͰ谭참ǿԾģ
ʱĲıڸأԼ붨У˿ûбĳţΪ̫ͶˣֻҪмԿǽϵĻŮӵǸʲôģ


ڶʮһ һߣһ
ȻţһŮӣɹʱЩĲ̣ǸŮΪºͽŻڲţԮקһ̣ѡ˳ĬΪе֤ݶָı벻ɣڹѡ
ܵеùܹѵԮأ߳ĸ첲͵һקһˤڵأԮ˿Ѿȫ߻ħȲԿתǵš
һ򿪵˲䣬Ȼⴵһ磬һ˸һ̽öţԼԿŸˣ˵ǰһѾꡣԮóϵľֵǸ˵ЦȻ㰡ŵȴͷı֪ʲôֻ©ɣһˣ
ǱǺޣǲı󱻶ȷǲ֪ıΧԼɷʱһ켴ĸоϮͷ
ιװˣˣ㻹װŪʲôأԮСӣϰλģĻУǰ澵ӡЩ棬ǾӵˣҲȲ㣬ıɣܲϣſҸɣ
ıʱ붨У붨ȫȻ֪߷ʲôģҪǸڻģʱ򣬺Ȼֻǰľһƣڻ漴ʼԽԽģʵΪͭѾˣȻҲ޷Ŀʱı㱼˺ӵĿʮֵϤŮ˵Ŀ޺Щ֣ôôͲأһĪǼˣ
붨һҪ̺ʱģıʱеǸ˳ǰĻǼӿ쵹˵ĻõƬĳٵתš붨ǶȶԣӶ˻صҪһ̵ģͺ߽һͬͬǰԶûյ㣬Ǻ͵һޱߵġĵж߽ͬȥõҲͻԽ࣬˳ͬߡκεϰԼĹɣû˿ԾЩɣһɱңͻ봫˵е߻ħ̬ҲΣյڡ
ıüͷһԲģֱԮЩŭģԼһӳ֤֤ڣú˵ȻװһӾҲﲻסˣıȥ֮ԷȵڲұҪǿƴˣı󣬸һλᣬ£һ
Ԯһץı˫֣ǡһһԣűĸ첲קʱžડһһֱϵǸ̵˵ϡ
ıԭں˵ʱЩȻָоһתɲǼʹ˼ѣε״̬ͺ˰װһͣͰΪ̴ŷҪ̵ָҵȷ·̾ȻԮˣ
ιԮŲı͸оһ鲻³ʯͷһֱ´ĲıյҪװҪΪͿӹɵƲãıҸ㣬ĵֻֿһȣ
밡ôЩԾɹıɫһƬҰףǲǽԮӰŪˣıǽӴģȲ̸ʲôɲɣΪ˲ֲҽʵġ㿴ɫô˹ȥأ
ˣԮ˵̫СһˣӲʹթҸ㣬ɱţװģǲעܣûţ
˵ıˣôܽܣһӾ˵ԮƴŽкſҷſı󰡣ôˣıɱŻҡ
֣֣ŮˣԮȫѾʧˣȲɷȥԼɷ˶Դָưոݡ鼱֮£һںݺݵҧԮֱϣʱѪӿ˳
ԮҧƤҽ淢˺ˣӼ˻ҧءԮѲƺݺݵһŮĴ򣬵ͱȵڵأնʱ
ɹе㿴ȥˣһקԮȵˣôԶִأ
㿴ҵ֣ԮҲҧùңֱѪѹӡڵԹʮֲΪʲôŮ˴˿̿ȥôһ˿ֲ
ιȥˣװġɹһ²ı󣬾ûһ㷴Ӧ̱һࡣ˵ƺЩ޷ճˣȻıǾ߱ɣǳҲģһҪǳ浱ǳԲ˶ߣ仹ͷ˽жġ
ȴؾȥа취ѣһͲˣŻ˭أзҽˣԮ˵վͳɹŸﰡæָ̧ȥ
ûͬһĶţĿԼ԰ɷˣɹһӶˣھκͲĴԡˣĲıĻ⣬ٴν밡ҽԺɣҽԺ¶Ҳܲˡ
ʲôҽԺװģѶ˰޾͵ˣҪ˰ʮС㶼סҲͲʲôĹŻˣ
ԮҾýе̫ˣɹǱﲻסˣݺݵصǸͬµҼסû˽լȣִںڻһΣյ˴ܾҽ㵽Ҹ㣬ֶӺӣһǾ͵㱨˸ŪˣɴñˮӰѳҽԺȥߴߴ͸ҹȥ
Ԯһѵˣɹǰһǰ;ģӲĹҲǷǳһ³Ԯŵ汻ѹȥȻлЩҲٷӺХʻҽԺ
ſڣɹȥʼвҽ½ʼϣÿ˵ϹŶһصı飬ܿ쵣ܳһҽԱ˳
ôСûʲô󰭰ɣԮʵʲôʱܴߣ˶һ𰸼ǳҪ
ãڷǳΣգҪȣ벻Ҫ


ڶʮ һߣ
ʱĲı󵽵ôأϰ˵࣬СֳһҽԺԮӭȥ˾㱨һķ֣ͱӭһ˹
һǸǸѵģԮ⣬ڶӭ˹СҿԮðɶͷԣߵӶʱܱͣһɴƷľȻû˸ȥȰһ䡣
һ˼ϱģѵѣСȥ˽Ҳ̫ѿ֮ͥ¾ͱ˴ߣӹ㣬һըװ𣬾ҽԺĲ˻ʿҽ׷װԴӲ̽Сô꣬ɹδ˴ƢʶСʱ֮ǰǿĴˡ
ɩӣģı¶¶ĳҪǲ㱨˾ĲΪˣվԱߵǸ˲ǱˣǰصһڰͨԵ˵ͷĴ󱣻ɡûˣڰԺߣһǸԳǲıŵŮԼʱԼĺ˾Ҫˡ
Ҳһ֮ǰӵһ;绰ȻӴģ绰ͷӽԼҪ뿪һӣǲıڰʲô¶ൣһ㡣СҲ˽⵽ıǸʿһͦбµĵʿһЩͷЩʣǸɡͬ켣ڽϵЩ飬ӺͲıҶǼ˾ǵ֮䱳ǹ˵ܽӡҲͽأȥݷһ²ı󣬿û뵽űźӾȻԼˡ
Ҫ˵ҲȷƽＫٳţԴ޸ıΨһһλȥس֤֮Ѿû뿪ǸԺӡ֮ǰֹһεǵ̸һǳϤֻ֪ڰرȽͲıЩ顣һŮӾĿףܹɷֻԼ
첻ҵңҲǴ󾪣æڴҳȥسǣһҵסΪ̫سﲻ˶֪Ƕ̻Ի͵լӾļҡ
ʹµľ֮˲ó緹µʶЩͷͷǣܿ컹ڼϡСͱϼ˸Ѫͷ˵Ȼȥũ״ˣǸǶĲıȻͼӴ׵˵һСµԮɵĺ£ֱҽԺֹȻˣϾ͵ҪĽŹͷ˵ֳλҪŲһŲֳᶼǳңڳ£ܲ޲ðԮˣ
ֻһɹҲǴҴΪС֮ͷͷȺǵеκһ¶Լְҵĵ˽ΪʲôأΪ֮ǰһ绰ӣһǰӸģ绰ͷŴǱףҪǸֵļһӺЩͷͷԸԼеĵ绰׷Ը߼ĸָʾͬһϮΪƬϣû˿սţûУ
̬ԶԶԤڣ˭Ҳ벻һҰСʿȻôǣЩŹİģ˴ҴҵĽͣ͸Եͷ㱨µָʾеָʾ׼ͬһǾǲϧһдӪȲı󣬲ҪദйԱ
֣ҡɹҽԺϣһû˯˿֪ԼǴˣǸŮˣǰǰԼȴûǸʱԮ֡
Ҳվˣ˵Ҳзݣţôô֯ϻһĽСİͽһǿɹСô͸ԮǸֻ쵽һȥأҪԼվŵǸŮ˸ղ˵һ仰³ӦǸԮһˡ
˵ҪλҹɷѾˣҪͬ°ɷ͵ҽԺġ
ɹȻ֪Ϊ仰žԼеǹҲԽˣپԵʱȥľһСɩӣԲ𣡡
רҿʼӵ֪ͨʡǳҲ֣ӵֻ֪ͨһλҪĸﾹȻ˴ı
Щ˰Щͷͷ춼һıˣſľӪôҪȥɵҵȫ׷ˣԵӽӵϢһʱ˶ʤ䣬ߺԥıһãȻûȻˣܹȫ
ûıһӣġ˧˧ˣҲˣҲҲˡ
ҽԺʮ֣˵һλزͽҽԺһȱΧ˸ˮйͨЩƽҿͨǶڽͷöʵҲ֪Ϊʲô
ǸĲıϲ˸ֹӣ۵ԼҪ֪ڿɻǷŸء
ıѣҴСˡû˵ٴαˣˮ˳Ųıֱ˱ϣŮӵȫΪţһӶǡ
ҽһڻ㱨һۡ˷ǳ֣һϸʱǳΣʱֹͣĿܣȶ˲٣ɾҲΪȻԺͳգǷѽ˵ѪҺҺʾһҲ֢յı㣵ġ
λ쵼ҿȷûܵĴûзκ˵ĺۼҲûжԱֵļٴĽǶҽԺﲻôϸļ飬ֻܵȴʡרЯһǳ֣˵ʼڲͣĿˮƽ˶
ʲôСʵҪ֪𰸡
ͨԵ粨ĲԣҵóһȽϴ󵨵ĽۣʵѵģǶȶԣûеòֻ˯ˣֲֺ˲ͬԵ粨ʾ˼άʶһ
ˣЩûõģҪĽѹƽµĴҽԺ߳ȥСʱҲֻˣԽԽĵѾԼܹˣΪһ켣ڹٳˣ̫Щ˵ĵζʲôԿ϶˵ϵĲıѲôԼͻһ군Ȼ첻ȣĺѾʪ͸ˣǸԮùѪͷҲֻܼϣڸõרҵˡ


ڶʮ һߣ
רˣרҡȨˡӻĿռƺҪݲЩˣһŰ״Ӵſڲıػأܿµ豸ʼ滻ˣҪĻڵһʱ»ȡѹͲҪҽԺҽǲˣ˵
ʱĲı󵽵ôأɻ˯ߣЩ͵ԬС׻ԵʱơʵһȺҽæ羹ȻͷҲɼЩˣڰʱһĿ˼ҴҵĴһС˳󻹸һ龫ֵŮ
˲˭˱ֱײԶľͿˣæӭȥʯͷϵܣ𼱣õҽˡ
ôô£ǲǸˣ
˵ҽ˵ûˣλĵĴ署ҲǱؽСŪ˵ܲڡ
ܲڣķˣȻץҼҲүӿһ˵ȣСƷۣȻ֪ЩʲôˡһǸǿɶʶʡһλĶӣŵʡں衣
˭ɵģһӵ绰סˣ˷ɵֱʡǣҪΪܵˣһ·͵ĲıİΣ˵ʤһٱ֤õԴŬǲģҪۿıĳĸǰ
ץǸأǸأֱӳСֵ㣬һη壬µְ¶϶ûϷˣҪֻԼùô̯Ԯôֵ¡
λͬ־Ҫ侲ǵͬ־ΥɵΪ֯һᴦģҲᾡȫ
Сѻ˵꣬ӾʹЩƨӲҪӾ͸Ҫˣ˽үҪиҪᣡ
㣡Сôһֳôǰ̵һһؽеҪΪ˵Ļ𣡡
ȻӵҲ˵ĻḺԺҵжҲḺүû¡Ǹ˻Ҽɩӣһ㣡
㣡СҪƽͰӸˣưͳԻп˵ʱһǸ˵ʯ֣¶ԭģøĽһﳳҲ޼£ҽǵ˼ǰ͵ʡȥһ顣ģһõԱõ豸
ȵȡ֪ʱһһϮ³ģͷϻŷٵ˾ȻӲıĲ˳˭С֣ղźûмﾭ
˭ʵҲ֪ȴһģǶʤϳģһ·ǸһԲֻǱ񡣵ҽԺ֪þȻ˲滹һΪǹİ޳أͷĻ˴ִġ
ͷıһַƤƣúϣΪҽԱ׼ıתԺ
һ·Ӳûнһ仰ҲôĸϹǳ˽İɣϾı˵̫Ҫˡ
һ䣬ǲ붨ʱ˾ˣûܹش˵˴߰ɣǵȷȲ
˭רʵļҽԺģ
ߵǸ̵ͷõģϾȥհ죡
Ƿ׷ײ²˭ΪʲôĴ磬ʵкųơֻ٢Ľ£ʦһǳʿĵɣҩţ
ĺ³Ѹڡѡһ˵ǰйȫڵ̣˵ĹСԴ˶ʷӭж⡣³Ѹһ۶ϣ̽ʾ˵йͳĻ֮Ѫϵ
ҹʷϣҽͨɵҽͬԴ֮ףҽͨ׾ҽ֮ҽ֮á֮ͨҽߣԮҽҽ̣ҽԮҽԵģеʩҽ
ڵҽжɣٸߵҽҩ֮ѧҽҽҩҩȶΪŴҽ֮ɶɺ̡ҽȵ٢ҽʥپҩ˼㡢ΤȲءҩȵȶǺλɰҽѧɲݱ䷢չںԨԴǼģҲҹͳڽĻһ⡣
ҽ˵֮ΪߣĪҽСҽͨɵʮҽ֮˵ΪѵãšҲ족ۡԲıƽԼҲܹ㷽ӣû̹ⶼԼһЩżѧġ
ҩǵΪصһ֧ഫһΪһһŮ֮һٸһΡĽ²һУλȴӲСŵҽһλ֣ɵ
˷žȻ˳Լöڲıжôģݲóκβءֻ٢ſɲǰ׽еģһ۱Ƴ˲ıⲻǵ˲˻꣡
ջǳ˵Ķ˻꣬Ƕ˻ǱǺð죬ֻҪлɣͨһЩܾЩ͵˱վǷǳֶΡջض²ŻᷢģǱڴ붨ʱܵ˸ţʧ붨;УҲ·
ͺñȣάģı붨ʱάģԿǸʱᣬصĴȴ޷ı䡣ôĻǾ͵Ǹάռ䣬ͨ˽ӴԶάĻάеĹȥǵǸʱϵ˴Ķʲô·ǳ
ԣҪѰĻǾͱҪҵʧʱᣬȻ붨ڤ룬仰˵ҵʧ꣬ȻӵͬԵǸȥ˼˵޽޵һ󹹳ɵԸһвܣҲͬ԰Ǹ硣
ϣǸͷֿʼĿˣǰŸʻһﲻסˣΪ̫ĲıİοʵүҼҲүܾ׵ʲô
ָָԼͷ
Ӵ󾪵˵񾭲
ûлشӵ⣬ʵΪʲô㲻Ļأı뿪ˣΪʲôֻ
ܲƵ˵ˣҾǳȥҵĸءҲˣ׼Ա߸Сססǰһ
ɡ˰۾ɷǣʮΪһޣֻͽѣ󻹻۵Լʮһ


ڶʮ ʦͽ
ͷɱϹ˵Ȼɻ񣬿֪ıҲ˵ƵĻҪȻֻԼأʵǲκ߶Ҳźӣ
Ľ˵䷨飬ʱϱˡ꣬ɼҵ֮ʣʱΪɷٴ˶٣ҵӲѾͣ¿꣬޿ӣɥټޡŮ֮Ѿͣ׿ѣԵֵ
ǾûþˣӵŲǹܵѲɸĸҸƽķӶУ
УĽ¿ŻԵĲıɷӹ³޸ǵΪǣǧɷǵļ̿й˽޿ɾνﲻȫкɷֻԶʳѣһɷȨۻᣬֲ֮̿ף¶ϡıﲻ٣Ҳﵽ󼰵ĸ߶ȣֻ⵱еĴ۾ҪԼˡ
Ǻӻɩӡ˳Ĭ
ӿһƧɽϣһֱķֱһƧС·ǸطΪ̨ɽ̨ɽ·ǼϸɲԺɽŵǱmɽվɽ۵סǰ׷Ǳmұȫɽ⣬Žµɽ洦ɼĲΪ˾ĵطȴȥأΪϸͰʮɽС侯ֵģͨǽȥġ
ڵ̨ɽɽмݣھʮ֮ǰЩǲ⿪ŵġıͱ͵ɽṹλÿһеķ򿪴һ࣬ɽò⡣
ӿһ̽һ̣ܷ꣬ҪѺӽ߲ı᲻ͬ⣿˼룬𰸿ǾܾıȴһˣԸ˰ڲ뵽ֻд£ǸŮ˲Ȱö
ı̧ǸѾȥˣǼܹߵĵطסˣĽǼյķͷһյϯһţδ򡣲ıǳϯϣϣһ临Ҽѵľ˹̡ҩŵʷϣ־Ϊ붨˯ѵİټǶǺܾǰһҲ꣬ǻǵһλùƵĽѡ
Ϊ⼸ܹѾˣһҲֻɸٲֿԴﵽ磬ÿһҲʮˣܹ⿴޵Ŭ񣬸ǻԵԡܹﵽ־٣ôӦĳµҲ٣ܹõҩһȵǾ͸ˡ
ͬģĽҲҪһյһ̱ͭıĸҪӵö࣬ıһʮŲ㣬ʮ㣡
ķſݣҪ˵˿ȥһͷۻǶ̵ķˮʦҲδܹȻģԽӣ侫׼ȾԽߣӦı仯ҲԽ
ĽŲıڵϣö޳ָѹԼ֮ϣ֮⣬һͯСŮɫۣ˫Ŀģɷǿɰ
ıд˽٣Ӳ벻Ϸһܷ֮ͷȻҪԼǸСŮ˵׼ΪʦҪʼˡ
Ǻ˵ءȨءɷԲĪ֮붯ΪΪзΪǣǺîΪѮάΪԡԶλɣصƽ˵ʦѾ׼׵
ţĽصͷмǲɷΪʦҪͷġ
СŮͷĽһ⺢ʲôãϲܷҩܷʱԷ˯ˡĽɶʮеһעҪѧ򽻵ģˡ
Ľһ΢΢ſ˫ٴνգָʳָ֮ôһºһһ̿ʼתˣ
̫һΪ̫ΪǣʱһԵѸٵҵ˲ıһλõ򲢰ȼǬ
ţĽ¼תһΪţΪ󣡡
Ѹٵҵöεȼ˵졢ءˣ
ΪУľˮ
Ϊףӡ硢ꡢ硢׳
Ľÿһתλ󶼻ᱨӦ̷ţǸʾȥǵϵʵϵǷ̶ڷţܼҲʮ㣬ԲıΪġÿһת󣬶ӦķűӦ򣬵ÿһ㶼׼ȷƥ϶ӦͻγһƬͲλá
ı׹ǸطΪҲ·һƬڰЩ˳߹Щ·ΪָķǻȪ·ϵ֮ͬ
˷Ҫϣ˶Ҫͨһ㲻ƫֻҪһöĽֽȫͬҪϲ̵ˣⱾҪ൱ȣϵڷŵ飬ܹߵĿռ伫СҲֻǰ㼸ӵſ󣬷ӾͨҲһΪȷǰ
ΪΪԣ
СŮѸٵĴһȼŵСӣӵǰմ͵޻šССٵıܣÿһζ׼ȷĵȼӦ
ա¡γǣǬޡ㡢𡢿ҡ룡ʮö򱻵ȼؽеʦѾˣ
ô죿Ľ¶ЩţֻǡֱЦֻһָˡ
Ϊǣ
̰ޡ»ġ䡢ơһĵ˾;öȻҡͷԵ˵ϣʦǲӦʮΪ飬żһȡʮö򼴿ɶ𣿡
Ľ׷ǳĵͷܴȥѡʮöµľмǲԴˡ
ЩǳͬһͬһΣǵȼ֮ЧȴǴͬеֻ֮ͬƶһ㣬Щյ٣ĶࡣΪǸݴųı仯ı߹ķλΪвЩһЩЩûеģһһƬذ߹Ȼ֪ǴǸģҳЬӡҪ򵥵Ķˡ


ڶʮ 
Ǹ¶ҲֵܷͦһƫƧĽ⣬ʱѾˡ¶ĴͳЩӱźΪǱһЩרŵе˵ҲԵ֣ǡվ͸Ľˡ
Ľһӣʱ䶼Ǵճӭ˻ﱧŸŮӤŮӤΣ͸ӵԼǶһϤ֮£ŮӤԴ಻ԼȡʱѾϱ˺֣һı£ǾǹĿ伮ҩģֻҪĽ±иԼһܼס⺢ӶҩųѰȰСϲȥŪĽЩƿƿ޹ޣĽ·ǳϲҲΪ˹ŵӣһԼĶġֻʹڴϻۣضΪҩŵţҲΪԼϱ
⺢ﶼãЩ̰˯Ľ´˷ҲСһ߱ҽ˵ǱʣȻǱж࿪ˡ
һԣҲƣ˵ƲѰŷλɣֻҪƲʱΣգЩƾ͵ͬڻĽ¶ǺЦ˵ΪʦʱѾ߹ˣЩô㲻Ϊʦڽ˰ɣ
˵Ǭϣۣ޸룬飬ȱ¶ϣʦ˵Ժÿ
ĽҪ̽Ŷô
ɷǣһûᡣѧŴ˵ģֿڱʮʮţ˶һһһһ컯
쳾ǧɣ̰ɱ򱯻ϲй໥γ٣ٽ٣Ϊ١֮£ʿ۹£ֶҲ
飬ΪϣȻ飬Ϊһ
㣡Ľɫһ׵Щ˭ģ
˵ģ˵þлǳ㲻ܹǸ˭֪һŮģǸСҲǺÿġ
Ľȵ˵ˣССй¶ǻǴģ
ǺӶʱ޴һԴڵ϶Ľ¿ͷ֪ʦͷԺҲˡ
ˣɡĽĳͷأֻҲû뵽Ů޾ȻһܵƲı𾪵ǣȻ˵ıлҲ˵ǻڲıʱΪ⣬ŵйעĽ¾Լ̾Ϣ϶һţֻϧȴǸֶš
ֵԺ󲻹ʲôֻҪǹĶ˵ǻԼֻ֪
֪ˣСŮǺ˵ʦһˣʦҽΪ
Ľµͷˣһξ͵ղǾ仰ծǸСŮͷŵϵĲı˵̾ϢѾȹһˣҲͲǷˣԼȥհɡ
ʦͽϢҪʼ㣬ǾǣӦ˵ȻилҪѰǲıĸǣиǸաҵĸһ򣬱Ҳһѣ
̰ޡ»ġ䡢ơҪʮɽϣƻȥ˳ŵƹĽת̵ʱѾٵӦˣ˵ޱ̰ľǬ»Ҹľƾ𣬶Ҷȱˮδ𣡺ʦѾˡǺСָŵһʦǰеҪ
Ľ˵ȻǸգıйй̫ܲΪʦЩİ
ͽ֪ˣͽ֤Ժ˵ˡ
Ľҡֵ˰ˣҲҲ֣үҩһŰ
ʱѾ㣬ʱȴСʱ֪ȥֻԽԽӣǺķѵʱ;ҲԽԽ
Ĳǣܼжʮĸǣһɽɷλ׼ȷıע˳
ǵؼͶʮλʮλӦʱʮĽежʮɽָָĳӦһ֮λģؼҵķλ
ǺһǬϵþţһ붫ߣΪʸΪ֧֮Ϊö򱻵ĽµʦҵĶ𣿡
ԶԶԣĽ½ǿۣԼͬʲôҲ˵ǰһתƥλã䣬һŮص׼ȷҵӦλòҵȼǻĶĽаϣҲٶȺͽڴδܹﵽСˮ׼
ǶʮĽ򵥵ģıµʱӦĽƥȥɡһߵһ߱еʼޣճľˮԲ̫̫
ŮԽһиһϷʦѰ꣬ССžµСŮ޽ҲһǵľɫˡʱʱشŵϵĲı󣬷ʦǶζԻѾ˺棬ΪʲôʦԼ˵أ˾ͺ֣ǿԵþȸıҵصġһľ˸ģԼһҪ취ƽǸһ
ǣ߲ʮɽֱԽԽ󣬶ӦַҲԽԽࡣͣĴЩǰҪ򻹵ûµĲϣλֲƫֺСʱҲѾͷ󺹣ȽŶҪֱˡĽǿкü˵һ䣬˾ЪЪɣǺƺҪ֣ССҧýģʹҲûг
ڰ˲Ƿ𣬶ʮɽ֮£ÿɽλΪһٶʮھŲ̣ʮڰ˲ͬʮһ͸ʮʮ׼ʮʮʮΣʮĲʮҰʮ̷ָ·ʮڰ˲ͬʮ߲ʮһͬʮ˲޶УʮŲ޶ȣʮޡ
ʮŲȫϣǲıԼԭ̱עķλϵҲʮȦѾֲס˯˹ȥĽ½ᱧ߳˷ţǴˡ


ڶʮ Ǭ
е򶼻һµģĽ´ڿϢʱˣֵܼסǺҲܲˡ⣬ſһҹδߣµͷൽѾûЬӡˮɻôһ峿ǲȴû˼
ĶһתĽݣæǰȥʵĽǰҼҲүôˣ
ʮŲѾ꣬µ·ѶʱΣա
ҽȥ˵ӱҪȥȴĽһסɴţ㻹ҸطȥϢɣҿЩأ⽫δʲô¡
ӡͨһ˫ϥҪĽ¿ͷĽݸϽסʲô
ǰҲүо֮ҲǶо֮Ӧǰĸͷ˵գˡ£ͷӿĵʵ⣬Ľ¿֪ȴҲѱȻ֮񲢲ĵģҲ֪˼пܻǹжδļ̳ˡ֣ͷʾ⣬ȵĽ˵аɷȪ··Ȫɷȡã͸ţʮУʮȵȹؿҪһȫͨıȻѣԷĵȥˡ
ȥӲǰΪҪߣүڻûأҵÿĴӵվȻ쵰
졣ıþһǷȻˣԶžУסʮע˼·ãã壬ʱһⲻҪչһҲǣҲǣ⵱һʲôӣǽҪھһӡĽ°ַڱɽµ˰һǵҪһ㿴˽飬ֻںݣĶҲȥںߵδվɽϵ˸Ƽ;ǹͣʹһҲվҪ뿪ġ
ˡһϯۿͲͣ˸ʲôıעϵĽ㣬ԼͬϷ۵ĹͣʹҲ´һ̣Ȼˣˮɱأ
һȭǰүͰˡ
˵ӱҪɽʱͲıŵòһǽûţֻлŲлԶлҪʱĬĬذһѡ
ӴϣǸӸ磬һҲɽǡį̨ɽС·ϣһɲԴ̽ʯͷ磬ϳе鱨
ҲҿɩӵӰӴϣŮ˵ǳãˮǾȻֱԮǰĶԴ֮ıڵ״һĴѵǿıԵӴϸ͵ԺרҸҽһľײСӣӻЩġ
˵ɩҰ㹻־ûģǸŮʬǲүڳǸϢˣһ̽ɽˡ
ŮʬŮʬôˣʵ˵ǸǲǱĳȥˣҲãҲ֪û˲ү˭ȥǵ£
ǰ磬һѴ̽ϢŮʬڱͷŵ̸۸أӴ˵˵ʬ壬ԽԽֵǮǸ˵ʵĸ˯Ƶӿ۵Сأ
£Ӿȵ˭Ūû
¶ǸҲֻ˽ţŮʬڻڰؾڣУͨϵҪһʱ侯һЩϡϿٱүһýϰ˵ˣǸԮŴȥץʵ¶˵ǹʹ֪ѾȷǸ˼ɲߣˣʡһ·£͵ɲˣǵضˣҹòһжǣ鰲ػôֱ
ģϻͷʭӣһʻҵŵ㳵ӸãԼ취ɽҵûһ˰ءͲɷ˵İӴϸק˳һԭ˸360ĵͷֱضȥ
Сʱ·ֻ̽Сʱһ·쭣ȥȻǰһŶӵϢڳ緹ҲǴһԼ綼ûյǱԶʡǾȻ˸ףΪЩΣظ֤ʯͷֵܣģү¶ҵ¶˸ڰǾϰǸ˵ھʹȥ׽˻
ϰ˾ȥֳı׽ŰñˣӸǰй㽻ϿһվƽﳵڸׯתƣһЩֽƷɶġ˸кҪЩ˸Ŷ·˵ˣһ͵ȼﷷӣĶҲʲôֵǮĻ
ϰиϼұس￪һҹϰ壬ϰպŽӣֻ֪ǸˣиͦԴһԴ棬ֱ©硣Եիǰصһ˽ӪõģͷҲӴһЩǲҲй档
ֱǻվأɹҲҲһľ͸ϵˡⲻպһ棬Ǿһ˵ôϵѻһֱУ⵹ùġ
ɹǼӵģ֪ıĽ飬¶ԼҲǳӶˣп˵Ҳֻö˵ôҲˣϢͦ죬ϧѾˣⰸڹ鵽ˣǻԤıһﰸ
أӼЦⶼŵ¶磬ߣɱسԵիһȥ
ӣɹʵ˵Ǹϰ¶йϵ
ûйϵûϵҲ㡣ӵŹţ··ˮˮ
ţɹɫṩ֪ûңƾԼҲѰɣǷᣬɲýǵ·ӣҲǵ·ӣһĿĲΪ˰ЩҳǶûʲôʧɣ
˫һ̯Բ𣬾ͬ־ʲô֪˵Ҫ׼ߣʱɹţ㲻֪ûϵ֪һЩǵϰ˵ļз˲ٷǵʿõģ˵Ҳ֪ǸŮʬ򵥣ص˸ˣ


ڶʮ Թ
¶û뵽ģζһﵨӱȽϴåû뵽Ȼѧɵ˲֡˵һǻ鵽ƼҹܵģʱֱˣΪǮյҲˡֶαǰҲǲ֪ȥˣƼʼƫຣߣ첻ôĵطֵطͬһ𣬲Ÿովһϴⲻָһˡ
ɹ˻˵ԣҺ㲻ǵĿĶһģҲı󱨳ɣ
һ˵ԿǣͷӹյӶȥˣҲʵԽԽûˣֻһ11ʡһͷǱŰգһͷȥʡǣֻҪߣŮʬܲԶǵãҸҲǸϣΪ˲үʱߣ¶ҵˣǴ˵һݣҲôˡ
áɹҲǸþյˣһ绰ߣԼ·ֱسǡ
Եիλڵʱ·ϣɫװҵӷǳ֪˶֪Ϸ裬ȥԵիҵϰӻ⣬ΪҲԺˬ˭Һȥ㶫͸СΣֻ£Եһšһڰؼ֮ھܻķˮҲڵһʱ¶ǣͷȥⲻӵʱǻһ̵Ĺʹӵ˳Ц˵ϰôôѵһŵ»
ӣһƵһĴﴫ˳һǺ޲û͵ô£ģĪǸɱǧ˰ɣ˵Ѿ
ⶼˣӻô죬ֻҪӲͷƤӶһȥԶ˵˵һϵϲȵأй͵˰үûˣý컹СƵָأ
ӵȷҲʶڰػʱ̫ˣȻ硣˱ǵȻⲻ˻ȥ˻ӵӣǻ׬Ǯ̫ڡһŪֵǧģһ٣˶ûʲôģӻǿ˲ٺû˲Ǯȥģӷǳߡ
һΣиͷ˸С뵽ȥᶨ˵ԼҵٳģҲһ۱ϳһĳɻʣɲ򵥡ڣûλüǸǵһҲֵٰʮˡ
ӺڵʲôزӲǰ˵һĲֵ˵ʱͨ˼ϰճԷķ룬ֵëǮͷһʧģͰֱ͸˻ӣӻģĸ˳˸·ѡ֪ˣǽһ˵иأֻҪ˾Ͳٹ٣ϣٵҸ߼ȥ׾ӾӾǸ飬ⶫĶǶǹǸũһӵģ˼ëǮ͸ˣʵˣ;ҪȥũҪ˵
ʲôˣһ϶ʤĹһѡáɶأ˵ĹŶɱСⶫһԪ໨һδҤһǬ¡ʱڵķһֻǺõġÿһҪǲǶǼƷؾһӣһĲֵ
һ죬ӾһﻹһӱԪիȥˡصĸ˵ԼŪһöȻ֪Ǹģû˴ţΪһ׮أӵʾ¾ȥţӰǲ򿪷һţӴ۾Ŵôһ˶Цˡ
Ǭ¡ķʯͷϵֶܺΣǻʼҵĶû˵һܳ峯ҵĻ
ϰȻƨص˵ⲻȥһ˱ҵһ̫ķأЩǰģ̫ϰʱ˳ģϻϥŮԸŽ˷ⲻ˵ջصӵ滹мأƷʹҲ鲻ȥôûհ
Ѱ˼һ׮⣬ּĶĴһӶһ˼ܻһû᲻׼ú顣˵ȥҸ¥۸ȳԵȵ㣬̸
ǻһڵ100CCĦгҪǽջ㡣ӵȵľᣬӿȻڻĦеһ˲䣬ӺȻ˵ģȥϸȹȥѲ˵ϣԼиȥ
Ӳ֪ǼƣҲû룬ͰͷˣһšǰһܣûԶѵһ죬Ͻͣ³ԶͼڳܣﻹŸӡ
ǵԼԶһӣ˲ͰˣŴԻ˵ӰںͣͣզأӰˣ
ӿǸӶʱͰˣȷǴԼϵȥģӸˣ¶һӵȫƬ
ºˣӲˣΪǹģԼͣǻܣǻɣʺҲʺˣۻصһ㣬˵Լԭһ໨ƿһҤӣӸһԵģȫҪû⡣
ȻܿóЩƬȫЩ⻹ͬ˵Ƕʤһ̫ĹģֻĹˣĶˣһɫĻʼءҪۼ۸񣬻Ӿѿöٰ궥ǻ죬أһҧǻӻ¡СӾǸסӲţǮ͸
ļ۸ȻҲۣӹڵĶã˵ģ㻵ҵĶ㼸¶ôˡ
˵а磬㿴ʲôܿ۾ߣöö١
ӺٺһЦ첻ǿũһɻóǸ໨ɣǼҤͷʲôʱп۵
ˣ˳ԼмˣĶ˵尡ô֤ԭȵĹŶǺõĻģƫƫǸˣ˭֪ĳ챻ڽϹ䣬ЩǺݽǣԼһҲﲻֻù¡
أҲṵ̂ũ˳㻹ⶫļ۸˵ԼһҸԺ󣬻ӼӾȶ£鷳ҲҲڣⲻˡ
һ³ͶݺݵضҿĻˣĸҰӲүϣҵ˻û꣬ǰ뿪ž͸º֣ûǼҤͷģ


ڶʮ 
סˣ̵ҲǣҲǣǿＷֵɱ˵Цˡ
˵ЦӵôΣ㻹벻ǰɣģӾǶôˣһλ㲻֣ȻԼȥٱҼҲүȥĻӵĴ˵ϰ˲ǸģҪһٻӲÿˣҲúõ߳ء
һƣһˮĴŶǺ·֪Լ׶༪ˣŲ֪ôʱ򣬾Ϳ߿ӿǿˣæֵͣͣͬ־кթ
ɹİѳͣÿŹİӭ߳᣿Ķأ˵ǰǽӵʯҵͬ־ľٱ˵һǳмֵǲô¶ϰ壿
»ǳˣҲΪʲô˶˵ڰͨԣԼ쿴ûˡɹǰ˵ĻһЩҲûʲôƣֱӿʵϰʧˣģǸŮʬ˭ģ
ʲôŮʬϰˣӺȻһƵ˵֪ˣԭ¶ҲҲǸ˵Ϣ˵Ǻǵض˸ײвŮʬǸʿڵġ
ˣӳ¶ͱˡӼ˾Щ֪Ըʻãֻ˵һ䣬ʳʲôͷһģû˱طˡ
ɹӵȷղ㲻Ƕֺթ
ûӼһذԼָͷϵƤ֪Լ군ˣۺڰ׶ûʲô³ǼһͲǸģҲֻҸղⶼҵĿˣӳû¶æȥ
ãɹЦЦ¼ǵҡ˵ˣ֮Իߣɹ֪Լӻ˻ʱԶԶõĳǳʱڵ÷ǳֶΣȵˣЩ쵼ǿɵȲˡ
ȵɹˣҲͲˣǰôţã˵ˣծġ
֪ԼûضˣҲֻ̾˿ǽɣʵ¸ûϵ֪Ķǵġ
ݻ˵ϰ֮ǰҹԼһΣ˵иϰҪһ߹ʬӵڹ⣬ΨûɹǸԷļ۸ҲͣǾҸͷŪˡϰص˵˺ȷҪʬǹܽӡ
˵ľֵǮҲ˵ŪʬģĿζй˲ͬҪʬʣӾöԷǲǵӰˣŪ峯ٷĻ⡣̰Ĳ٣Ҳ֪ԼＸֻģǾ͸ˣϰıˡ
˵ô˵ģһҾһƿӡ
˵磬ıˣСӾ˵ıץʬѰ˼ȥһ㿴Ҿֻ֪ô࣬ҪҺϰһģˣ鷳
˭֪û£˵ʲôˣ
һ棬ǸŮģûͦƯҲʱ֣ǱˣһǼġ
ŮġЩ⣬Ϊְӿ϶ǸıļһһҲ͵ǶˣЩĵ˵ҼסˣҪϰ㣬һʱȥ֪ͨ磬֪鲻˵鷳ӻҪˡбˣһרһֱ¶Ϊֹ
Уͷҹܷҹܷ
ˣŮԣʱ֣ĹؼʺһƦСһôЩŤɹյ˴ϢǱҲûͣ£һֱŸϢİҪ˵ģаô̵ʱڼŮʬƷɼȵ׼ʮ׵ġջӵϢЩصģôڰûгּŮԵ׾ͳưĹؼ
ʱİز㷱سǲҲ֣඼ǶĽдȻصŵĶ󣬲ЩʧǣһĽŲһӻڵֺһʱӦǳ˰أǰȥʡǣ㽭ֶӦ˽ȥ⣬ߵȻȥŷ޻߱ԣصµ۵Ӻ۽гĶ̬ͬʱӴйעȦڶ׼ȡİ취
ڵذһ̫õϢˣȵӸϵʱڽѵǸˣ˵ǴӲܵģȥʺԼܸܲšЩܻѻӵĵ˸ϡãɹڻӵĵ˸ķ֡
ԵիǸṹĵ̣һ¥Ӫ¥ǻͺסޡɹԤֵ̼ȻһңӾܾµĿռ䡣Ȼһ¥ĵذ崦Ƿһؽѣ滹ϯӱ죬߰ʳƷװʾдԱ⼫п˵ǻ˻ڻӼҵĵؽǵƤӵ¾Ȼ͸ˣ
Ѿݾˣɹ˵Ȼڹ·߶˿ǰرͽսͰսȿˮ·ϺֿԷɽݣҪߣƾǵסġ
˵סӻǺǻɵʲôأǰҹȥ۸˹¶ĸǾͻԩţˣҲŲκˣ¶Լ˰ɹţҲǸƨ
ɹѹûС¶ǹƵģֻһڵʱ޶ưƲ˲ɹ̸ˣֳλöҪߣˡΪҲǺܾöûˣһûطأȴֱһͨɹҲջˣָӵıҪţˣҽȥܲĵꣿѲˣΪСúڷͷˣлͳǽڷȥߴߴᣡҪǽһƤͳղǾ仰㼸ӣ
⻰ưڸݣ·һһСӣҽһһꡣ㲻Ǿ죬Ҳǰգ˭Ҫſ˭ӣ
ɹ͸ҲԼľһӣȰסǸˣ˭Ҳȥ˭Ҳţ˭Ҳͱ˭
ѵһԵիĴűˡ


ڶʮ ɸ
˵Եի͸űƵãžһͨ죬ſһ澰һžһšᡱģǽ̽ͷȥһ۵ĶᱻƸߡ
ǻֵߣûɶÿģء
ڵϴŴϾ͸ͲƵãڵɫϵĺģɹҲûռʲôˣһ̵֮һ˳ǰ׵ľ͸ͷƵáӴӶ˺һǰѾҪẉ̂òײŴûϵĵ˶һŸɹֲ
ɹҲûӹ̺ҪѾûͰſˡ
ЦŵҺ£ҲûۣûռĹ⣬ô·ǸӥѧģǴ
ҿ·ҲӥģôҲ
СʱסڳɶԺͷĸʱ򱻴ɱˣǻû¾͸ȺȻҲѧһ㡣
ɹˣҾӥģô˵ǻսء
ͣӲмΪἸҾˣ֪ɶӥйΨһһ֧μӹģսĲӣɶĶᡣ
ɹӣϸ첲¶˸ָ׸ǴСĶߵûAKM7.62ͻǹµġȥë£һԲʵıģָԼļιλһ鳤Լʮֵ˰̵ûM7940񵯷µģʹM406߱ɱ񵯣׷ʱûע⣬һǵڵ˱ʮ׵ľģ߶
һ𾪣ɹҪµҲһЩСˣһƬԴȥƤʯҵΪţҪ˺Щ֢һʱܵԽϹӣ
һ¾ʹӵվɹȻ˼ѪƵΪҪսˣͷһҲսƣû뵽һ˱׼ľϱ¾񣡡
ˣûʲôĺÿģᡢᡭľǻ赼Ҳ֪˵׼ҪãղǶͻﺰɱ״̬һƾеսɹӲԺһȹȹһһȹǴȥУġɹ֪ԼѾʺȥˣĸ첲һͻԼʹ˵ϻһ鵯Ƭûȡȥ˾Уҵֵ˵طûͳӵĹǸɣ˴ӳ
ǱߣӺɹ˵Ц˳˶һǱģЩһ˿˸ˣղôҪһģһ¾ȻþͺֵƵá
Ԫիſڣȵһ˵ɹҾӳǱͬҲʯֵܣ˴˱˴ˡӳҡʯֵܣ
Ҹ¥һ֣ɹˣžƱֵǣսûнʯĳҼҲүллλˣȸΪһӰѾƱݺݵ˸飬վڰ϶ݺݵضŴǻʬΣĲΪˣ
ʬΣĲΪˣ׽ù鰸ĲΪˣͬʱӵѱоһȻҵ˵ϡӺ˵һͦɹŲߵнˮɵȴԴڿϵĻЩϹս浶ǹӢǣ֮Ժ˻ѡ
ֱǰɹ˵ģص¶㣬ҵûʡǼ̽Ϣܵ취֣ĵҲұ֤ûǵͷһöͭǮҲ
˵仰ȻĵģС˵Ǹı󱨳˵ͱŵ¨ӡ˵С⻥֮ĹںͶԹǵһ𣬿ᣬ̵ʱ̣úʱ򻹵ûӿɲʲôիгرģǾ˷Դ
̨ɽϣĽˣֻ˯һֻ۾ͨģǽӵѬáʱѾʮһȦĶʮȦƱҪǰɡ
۾ǽĵһȦʵǻᵣӳŲס
ҡͷʦۣʦ˵ɵˡѧҽı͸Ծ˻ΪϹ˼ġǧҪ˵ǧһҩ˲ʹ¹ǧ׫дҩŽСǧҩ
ĽһѱǺ§ڻЩʣҩˣʹҲֹǾ˵ıְ׿˲ˣͬеĵֻмһҩ
ӻص̨ɽӴڴмʶģһŴͷһӷµ˲ͣذһӴڲͣĺ̸ʲôͼ泵һΣȻһɲ
ݵ˽ѾҹûˣӴϰѳԿ׶·ϷԺײ˱ոܣͷҸޣ治úȾƵģȾƲȾư
㻹˼ȾأӴϵҸܣλǸϢĻ磬ƬĻ˵ָǸ˽ܵλҸ˵ʯҵʯ֡
ֵʯ֣Ƕүӵ˰ɣ
ЦЦӴ˵ģҾͺһơƣѵĺܣλ·˭ģ
һ£Ӳûȥ֣ͣڰЩΣתȥԼͷ֪⽭ˣүʲôˣеϵưӣǵضȫǹڵĶ۸񲻶˵㡣ҾһϻСԵģʯȻǲ˽ˡ
˵ɣʲô¡תͷӴϵֹӣٸһ飬ضүͷ˴Ҫи˭𣿡
ҡӴʶΪӻ᲻ˣҲȷʵԼˣΪܹԹɫ֪·ȴˣеʵΪ˷ŵǸ˷Լôôأ
ˣһֵȻλǸϢλҲԼˣҲѲƼҵģ
Ц˼ʲôƼңջǻҵģӴСֵܣҲԼˡҴ¶еüĿˣǸĲǱˣǸ⼮Ĺ˾ӶһڵŪʬںѾˣǵҲȥˣڳ֣ɽǾʹ֣ȻǱҲģиϷҪȤҿһ⡣


ʮ һ㸺
ˣӴϵԺİ֮ǰҼһ棬һ򣬾һǽҪͷòүκβء
֪ˣӴϵʱĽɽϲܱţҡҲǼ
Ӹæʵô
û˳˵ҪһȻӴϵҲ֪˴Ӳ˵Ҳû̽Ӧûʲôɡ
ǴµģһֻҲɲȫôڵҲƲãӾĵŽǿŵǶҪˡʱһˣǸ˽Ҷǽص϶Ҫǿүӻ᲻ǰӣ治߰벻㡭
ɷȪֳư·ȪʽҲǶʮĸ񣬼ÿٷֳʮʮ֮Уӡ硢î֧֧ҷֱɣǬޡԣԷλԷֱӦ֧
ĽСĵת̵ɽ㼦Ǭͷ޻Ϊɷ֮һݡмɣɷȪ׺ޱȣȪ·ǲ·һıѵĿܣᱻǴٲԨ
ͽ֪δΪţ¦֮ӦɣʹıΪţ¦֮ڣԣһҲư˸֮ĹɱֻҪϽҵλıͲΣյģһöȼ̵ҪĶ࣬Щˣ֪վǻͷĽ۰Ͱ͵˵ʦǲǵӴˣĻôôС
ûĽ˵а˸˼ɣʳưɷ˸λĵлȪǶڣԳưɷȪıҲˣȻҲжɷԽԽ޵꣬ȻܰѶѹƵֻôһ㣬ѵÿɹҪ㷴ǶˡöյʵģħħԽߵԽ
һȻܵıĸǰȥһڵҾ֪ıһǸˣ
ˣҹıϮ۵Ŀǽ϶˯ˣһΣμ˲ıҶһæˣȴԼǸһôҲƵ͸شǽкǻ֣ǾԼšתֿһ澵ӣԼѾǰ׷ԲԴΣˡ
ӴˣӺȻúܴۣһԭǶ̫ѾˣӴһȸڣҲүѾˣҪϢһ£Ľ˵ǾͶꡣ
ˣһ˦ǿȾӴܣĽǴ棬վסȥ
ǣͷĽǰҼҲү
ûˣȳȥҪҲҸط˯ڳͽܡ
ͽܣͽôˣ
۾ˣĽһ˦ԹԵ߻طȥˡ
ͷӿɲأŵĿţѾˣŵǲı˯һŰ̺ϣ΢Ž࣬ϵѪɫҲ֮ǰ̫ˡۣı绹ô˧ٺ١ʼЦһЦɰѲıˣԺһ۾һŴԼŵһ¾ʹӵ㣡ôˣҲΰɣ
ǰһѱס§סŻЦأؾͿʼˣſž˵үҲˡ
ıʵ֪Լʲôֻ֪Լһڰ޵ԨǴδйһûй⡢ûûз硢Ҳûбߣ⼸һֱﱻţ֮ǰͺӵĿ޺Ƶߣһ·Ȼ䣬һѣһͷȥһֱ׹׹׹䵽ǸɫĵطҲһˣǱؽ˸ܼǸطܣȴҲܲ߼ʡ
һֱһƹ⣬ǹָʼߣŹûˣֻͣ£ǹֻ³֣ˣǱĵصȴţЩ⣬ЩϣкüΣıˣޱߵĺڰ޾Ĺ¶ͱ䣬ĴԲ˼κζļǸռ䶼ᳬһ룬ʹûа취ݣһֱظһ棬һŮ˱źվͷȴɷֻҲǲһĨȥ֧ڵȵ˹һ̡
ʯͷû£
һ߲һЦ˵㿴Ұ¶ˣû£ԺأһҾʹȥġҲû£úõģġ
㲻ҪĽѾſڣӵЩźֱߵıĸǰһãЩ飬Ƕ˰ɣѾ׼زͣˡ
ǣı󲻼ǵмˣʱӸæͷֹڵϳĽ¡ѡͷлǰ֮ûүλŵֻ٢Ľǰ˻
ıæҲ¶ĽߵŰݴڵϵлǰ֮
лҾͲˣϷҲУ˱ϷӦ֮£ɡıϷһ䣬㻹ȱһ֣޵֮˲Ӧᷱӳ˷˽ѣֻŻᵼ߻ħ޵ɽǵΪǷˮΪԶ볾
лǰ̻壬ı˵޶ѣɲ˰ΣһΣı޻ڡ
ãһ޻ڡĽ¹Ц߳ǷֶһʯҵǵҸ˵Ļ
֪ʮޣĽԼ뿪ˡڻߣıҪܣǹܵף
үȥԷ극Ҵȥɩӡ
ȵȣǲ¶ңıҪһֲ©İ֪ȫң
ӱٶϢһ岻ãŲıӲ̸ôԴģֻ˵˺ľıҲû뵽龹Ȼ˵ĸӣôһʼĴޡѵǸ
ıϡ࣬ٵİţżȥҲ˲óˣʱһģǳɰСŮıĴ˹ϸؿŲı󡰿ֱЦıҲˣӵ˭ҵĺӰɽׯ
ı㾹ȻϵҡЩˣСһô㣬ӦøлңˣǺҡֵ˭أðɣģԺ㸺ģ
һϡ絽ϡ


ʮһ 
Ľ·Լͽܲ˸ϽңȴվڰϺͲı˵ЩʦˣСŮӳŲıͷ˸ȥʦʦ۾ۣǸǸıѬá
ıʱҲæŮ۾ŵȷͨģû뵽ԼȻôСȻģıҲһʱ䲻֪˵ʲôˣֻȥ׼Ҿȴ˵˰ˣİҿܲһҾͳ㳤ˣ
޵Ⱥ󣬲䣬µľˣıӦлݡ
ҪҲҪҲҪ㳤ǰȻԺҳô޸أ
ۡһϡ˳ǵòıҲһ죬û뵽ı߳жȻСѾͷƬӸŪ²̨ĽæǳЩ̫ˣȻѾ˾͸Ϊʦȥ˼ΪʦѡݸĿʮ飡
ǡʦ
ıסЦʵǰҪˣ
ҲѾˣұ㲻ı󣬼סҸ˵ĻԵĻϣټ
лǰ̻塣ıٴιߵݣĽҲصͷѾأԼǸƷҺ֮ˣǺӴ׼õĳӡ
ǰСŮǰԴӳ̽˳ı磬һҪŶǵġ
ү͡Цģ¶ָɩ˵ģ
ٴμıǸͱжˣ˵ɷĻǿöøˡû˼ˣܵȥ̣ʱͬҲˣԴͲıʶ˵νġʮꡱʱǹһһ죬޲ܹٴ»صǸ֪ǳԵĿ㣬Ƶ㣬ɵ۵㣬ҲԶҪͿֵĶࡣ
Ҳ֪˶ãıˣſϷȥأ˶һЦı˵ܻô࣬ͦмһʼʱһͦϰߵģǰϾᴳ鷳ڲ֪ԭǸҲô鷳
ԣ㿴Ҳֻ鷳ˡЦôǲǾûϸ缸ð᲻˰ɡ
ܰı̾һһǾ仰ԶֵܣʲôطǡֻʯͷãҲԼҪߵ·
ˣˡ˵ûһѹôߣүģߵʱȻߵģֻ¶ҵðƽ˲УԸֲϵˣġ
ôϴһȥıЦ뵱꣬ǿɶͬûҲıϷǳ֡
ţĴָҲãֵͬģϽ𣡡
ĳ׼ʱ̨ɽĸˣı߼Ӵһܿʻ˵иᣬеϼ˼ǰ˵Ҳڣ¶Ȼÿһεרŵ֯صԼȫ˫ɽ֯һķӶÿһεĵַ䣬ֻǰһ߸λˡҪҪͶ״ϵټ͵
ǰ˵淨Ǿ͸ڵ̯һģǲַƷģеĶһֻմӵմġֻҪ֣Ͳڵٴ¶棬þǳֱ˴֮˺̧ۡ
ӿ˺ܱߣǸطǧһ˹ˮ⣬Ϊˮûǧ죬Щû˾סģʱҲûҵοڹ̶ͷ洬𲴿ͣǻȺ˶Ȼȷû۾ϴˮתȦȻϵĵ࣬˵ֻ˴·
˵ץϣǧһθᣬһٿǰԺˣص㻹ٻһ˲ţһЩĴҲֹһϵԹžǸӴսʱԽٰǣ̫̼־޸Ҳٵࡣ
Ž˽⣬ϵĵ½˵ȲϹеǰľףҲٲһЩƷ֮һ·ĵ־Ǽĵ;ټıӲоյ˴
˴˸ժ֣ʱѾ˵ϣһߺںģһյôֵٴ֤һݺŴǼߡǧʵǰˮˮλ̫͵˴ɽ¶ɽͷͳһЩܲλˮĸطǱ˾ٱˣҲûôҵõ
ÿЩĳӵ˵ϷӺʹڿȷʵ٣ָ̯ӻôء
Сʻ괬ֵܡ·Ǹ˵ĿǱ˰ɣ
Ҳ˵ǶǸģ綼ѣⲻǿֵۣܸ¶˵ʬ
ǰû棬˵Ҫ
һĴȵҪҪȥ٣Ҫٵж٣ַǿ˰
ҡͷҪĲ֣ˣҲ˵ס
æɢ˸ȥպϵ𰡣ֵָƵ·£ͷʮҾſգɶⶼȺˣΨʬûҪ͸˵˵һ֣ϷүŪţŪĻǲġ
˵ûã˹صҪӣ֣Ҳ˵мҹ˾˵йнʬŪȥооʲôҩȺҿһȺɵƣо˵ôһлãÿҸһôˣûӳɶأһҲȥۡ
ҿӾȵǿζصİ
ɲλү롣˵Ǿ͵һɽǰԭиⶴƹȥһƬںģⶴɾͲһˣһ߽ȥۡòͷǵӵľ͸Ƶãɽ˲ˣĶСǵҲ͸̯Ƶãһ˸ǰһѶӴִɨһۣܵͭı̺ûʲôҲ͸гƵá
ϰģڵϸЩּۻۣﺰ۶ָȻӲģ˵ҲΪ´ˡûУ˵ļʮ뵽ʮĺûɽһֱȫˣһ¸ϼû֡
̵ģôҲ±ץˡ
ЦģǵĶͷˣٶЩϢЩҲǵǼڲġеϲͬǰݻ콲ʵǮôĳûת


ʮ ߶˻ᣨһ
ǼҲǿ۽磬ʲôųѹѹȺһߡЩеĸеѾȥ˫ۼۿ˴֮䶼ʮĬ֣޶
ûţ⹦Ѿ˼һƳʺٸһյǴҲûǮ˵Щ˻ڽȥ֯ǮȶһʿӵԷ˻ϣҲǷֹһоĻǮա
Ҳǳ˵֯ǿֻҪϻ죬ǵĵϳĻ԰ȫڲٺҶ˵дֱӿԵۣҪǼ˷ѺͱѣԻ
˵˵㽭˻Ǽʶˣ˵жתôӣǴЩӾ͵Ǹ֣治Ѱܱȵġ뵽еĶϰʽһˣлλ硣
ײβʵ˵Ҳû˸Ҹй֮ġĻѾøͳȥˣһǱ߻иרŸˮ̯ӣɽʲôþƶСȥҪһ֧ƣĺܶʶһຮѺ;ٱʾţ˵Ǿȣ϶ĺöǲ̯ϵģҲֵȼ˶Ƕм¼ǻƽԱˣϻа׽ʯ˵ʯԱκ󶼻ᱻӦǿĸŮǶܸ㵽ȥǰֻҪ㸶Ǯ
Ĺݣӵղ˵ö棬˼˵ŮʬǸ£
Ȼ˵ϡΪ󣬸ղˣ㣬Ľʬû㲻ǽʬһ߼겻ʬȫҲҲϡȱľǺõģ˵һʼʺֻҪ֤ǣǸʲôƷλǾϹʲô˿ٳ⻹أȥɪģ˼û¡
⻪署ͦ˼ӺھܱҲżݸƬЩ˸İһ׮⣬һ׮Ҳͨ⡣
˴ԼһСʱиСᵽߵ˼¾Ʊ˵λĸ߶˻ûطˣ߸
ǰ˴·˳ɽһСصûۣ߶˻Ŀ˶ݵģȻҲͲôСġԶĺͣһδС׳һı󲻵òʹ˸ɫڱ˵ĵϣСһ㡣
Ҵɲ濴ȥǰͨ˼װ˴ղᵽʲôݻһˮľҾƤɳ˶ˮƣƷʵﲥ˵ľʿ֡洦пԺȵĵĺ;ˮϵҲഩ棬ſ۵Ĵװ룬ǸеװΡ
磬дĿһ˹̣ҲʶȤԱߵӺͲıλϰ塣
˸æֹץӵýһһᣬǧķԱλϰһҪˡ
ӿһۻ磬߸Ͻǰ͵ôľѵóģʯϰͲϰǺˡ
𣿡ӺƤЦⲻЦӦǽǩ֪ǩأǩأ
ǧһϾЦλʯϰῪЦĶǴ󸻴Ȼǩˡ
ãĸҲ˵ϣǸǩ
ϵҲܹ࣬ҲͶʮλյɳǾ޳ģǰλиչ̨Ǹǧһֿ̧һֱʱǲˣȥɤӵλѣһȵĵῪʼˣλ𾴵ĻԱǣСܽΪҴ֮վɣ۸ߵáĵһһںɽĻǵļᶨǹڳ׷ݵʷһ뿴
һи۴羫µŮһȥƿŵɫйȻ¶һһͲǷƷȻȺ˵ĽͷӶһ᲻ͬԴȥǲ⴬вٺ´󺺣ﶼǹĹĵģ˵ǲżһ
ܿ˿ʼۣȻ˺䶯ӿ۵ÿس۲ֱӺۣǾ֡˵ĹǶõģܹȥָ߶˵ģļ۾һÿһμӼʮ򣬾һδʮһӵĹѾۣ
ܿ˿ʼùģµļ˼һǧĴ۹СǸЩ֪ǸöһǧǸʲô˾깤ʲԪһܽоųɾŵ˫ۡ̾Ϊʲôô˿ʼգΪʲôŵƿǰΪΪʳһͿļ۸˭ֻĸԸıƿأ
ڶƷһڣݼʮʱڣƽʵ߼˵ĽᷢʥԪʺƷ˵Ǵӹġһ׹ٶűʯһǧ飬
СֹȺյģôǸҵģ
Цߵ·б·Ĺؾǳ˲˼棬ΪҲǵİȫ
㲻˵ӵҲɶϿ԰ǶǮ
ʯ֣ôô˵أΨһĵ㣬Ĺ˴Ƚ˲ߣɲҪѿ
ⶥȻһȻᣬһһֵļӼۣȻǸ˺ɽ˵֣Ҳù׾˶ٴΣ־ûһֱȵܱ߲˾ȫֻʣһ˵ʱǸǧĵ
Ǹ˸ģʵҿں˳ټ۰
ҲûСղ˵Ǵһҹ⹫˾ģ֪ģϲղأǵʷûǵĳЩͨˮ·ŷȥˡҺ־֣ʵҲմͷЩ˱йʴң㿴ŵǸשͷƵǽߵ绰ʱߵֱֳ
ͷ˵˵ӵñҸȥ֣ĶøһƨʺķڶܵǱ߿ɶǰģʱֵܸɡ


ʮ ߶˻ᣨ
ڳΪֹѾƷȫǸһ˹ã־ûͣĹÿһΣмҪͣһӣڵһʱ䱻ߣһϢʱ䣬ΪղŽŵ滺һ񾭡
Ұһ£ǧܿģѾþûгĴˣϹǿ۵ͶϹȥˡ⼸ҴֱʵղأΪûã̫ƽгϵļ۸һ·ǣӦǾ仰ƽʢŶ
ǽѹϷˣǧɤӵһѾжʮ꣬ܵͭĴҲǼˣǣ˵ǣһۣȫϡ漣֣
һӵĸ첲ҪĶˣעϸ
ȻǱм󺺾Ȼ̧һܣܵԱ߻һʿģˣһɫۣͷҲŷ󱳻бһľ
µ˲һʼ˽Ƕ¶ʵɴʵø磬ʲô˼ǲйأ˲·
۸磬ǧЦλǸȷʵˣΪǴһĶԶľʬ
̨¶ʱһȻ˵ˣǧ̨ϻֵλģλΪ˸λİȫһŮʬλ뿴
бƿһ̣˶ס˺ɫɴȹ¶ǰ۵ֱۣɫߵ廨Ьǵı󿴵һֻ˻ľ͵ˣ
ʬͷһͨպøסʬŮӵģƽվ̨ϵʹһ̵ɴȹҲڵסΡ
ĳֳը˹Щ˷׷׿ʼеΪˣеΪյǰܿʵø磬ⲻǿЦɣôⶼһ˰ʬģأ
ʲôأʱһŮ˳ˡ
ޣӵĵһоŮ˵͸¶һɱ䣬õɫСһ˿ߵĿɫ޳ֱȲ·һ˫ĺɫ߸Ьֻþݣβгˬһ棬Ůƺʺϳڸ߼д¥ֻЩ̳
ҡǸҲ˵԰Ͼ˭ҲûʬŮߵ̨ǰùĻͲλӦóƾǵݸӲ
ÿŮӰЩĸͷģû뵽һСѾͷƬӾȻʴʣ㿪۰ɣһȥ
Ů˲ûбһ䲻صĻŭ΢Цչ̨ӭ澶ֱߵǸ˵ĸǰ㲻֪Ů޼۵ɫһ䣬־һƣžһǸ˵ʺָӡ
ڱ򣡵Ŀɶͨˣܵûӵ飬ʱӿչ̨ϵǧȻʹ˸ɫԼ´ѸǰסǸˣһ߶һǹ˷ŭؿǧʲô˼ǵĹ
ǧԲ𣬴ӽĻƽԱȡͳȥ
˼ӿһĻԲıǻΪһĹһ˵ѾͷҲȷЩ̫ˡ
ıûзֻ˵ɡ
ǧָֻɫǸŮҲ»صչ̨ǧɤӼ˵Ҷ֪صģ´ݲûɣлôͱᣬ˺֮һʧȥǽǷǳµġԲ𣬸ոССĲˣôڿʽˣΪԺΨһԣԽϲⶥ
͵ķүе񰡡ı˵ϲⶥֵˣʯͷ
ĺٺһЦֵʱˣȤ˿ɲࡣϵǵһ־ֻǸȫͨɱһ˾֣ȫĿٴξ۽ǸϣǷһ˿ߣƺǳ⡣
˳ǧһȦû˳۵ĻҵˣȵҲ͵˽ˡ
ţֵ̧Ҫˡ
ãǱ˳ˣʯϰ壡ǧ˻˵ǽӮڱصãִӿʼھûз¹ȵȣʯڸ
ֻڵĶȥѵԼЬӣһɶʱɢ˼ûϴˣǳ˵㣬ûϵ۲Ǳ˭ĸ첲ɳһɣһĽųĶұȣ֫ȫϣб͸ѧ۰ӼƣһӼһΣ˭ܲ˾ȷ
һȫһ죬⵽ֵһЩ˿ǿ˴ģһԵӴ϶ѵ磬ѹϷЩͬ
ôͬʵѲҪڣ
ѹǷʮʱ˵ҲǵͼһǧÿһμӼһʯϰֱʿɲСһһҪְͷĻ
ӵĲ˵û£ӶͰǮ
λѣ̨ϵǧڱѹ޴ûнɱ֤Ҫʽ𡭡
֤𣿡תͷȥʻ㽻Ǯû
ˡ˵ҽ򡣡
Աһ꣬⼸˸ǺĶȰɡ𲽼۾һǧ㽻ʲô֣
ǧɤ˵Բλѣûʸ뾺ģ´ɣӭ´ѹˡ
ţƵİַô˼Ʋ˿ӻİַŽԼ·һһöɫָŵǰĲ輸ϣ˵ø磬ʶ㣬ⶫֵǮ
ǧҲĿ첽Ҫȥöָûʱ˻ȥɫһǹء
꣬һĶ͸ңⶫֵǮ
޼ۣ
ǧһ޼ֳۣٴը˹⵽Ǹʲôλְҵ˾Ȼ˵޼֣ϵ׻ʲôûǮġǧ΢΢һԼ
УҷԣǸһֱֵ˵޼۾ûм۸ûм۸ûбֵɻûʸ񡣡
ҾԣʱǸŮǰŵǸ˽ıһ֧ƱֻҪ⣬κֶȥ𣿡


ʮ ࣨһ
û뵽Ů˾Ȼʶı
ڳĿȫͶǸڽţǴʶŵĻ᳡Щˡı˭󲿷Ŷ⣬Ӵϣ˵֪һжΪǸıˣ˭ҵĹӸ磿û˵λ̸߹ղİѵǴӺģҲһźһСʲô𣿻֣ڵֱָϼ붼ʾһλصصũ
ǼǰĲı״һЩ֪룬ǽĲı󲻻ᣬĶ̫ˡ
ıһһֱŵֵûǮҲûõŮʬȻô£ôĳҲϴ⵽Ϊӣ
Ǹ˴˿˵ãȻǷˣ߹ʬӦĵãø磬ǵøװ
Ӻ˵ŮʬǾͲڵ³֡
˭Ǹ˿ӵǹƽףһжǰչģ˭۸ߵãѲ㻹в
ϵöָ׽϶ǧ˵Ҳںڶ㲻˭㣬㻹ûʸ֪
ţһ˼ǧ֯ȨǵƶߺάߡƬϣû˿ԺҲûκ˸ȥսŵĴڡöָǳǰʤøӵģ˵һõŵĵطöָһ֮
ʵ˿̵ģʵǲϵĹһδؾܹʻͨ˵ףһöָӲˣһݻʱвһ̯ϵ£ֻĳЩ̶ĳϣŻչֳӦöеһ档
Ȼǧ΢΢ͷᵽ˽ΪһЩϵһƷģλǼ´
ɲĵø磬Щˣ
Բλϰ壬ĳ˿֤һ㣺Ʒᱻ۸κˣֻҪǵչ̨¶ĵģԼչ١
ҿڹгϣǻĺѿߵʱ򻹺ݺݵصһۣǼһƾͶҲӣֻǮգ۵ȷʣǾ
ǸȥıӰһԼƤԽĺʵˣҪȻ¶ˡɵǮడ
ˣʯ֣ȻѡĽ˰˵ջˣЩֻҪܹ˳һ۽ϴף۸Էһ
һסΪʲô
ϴжǱ˰ѳֵģ͵ʵǲǲｻ׵Ļϰ壬Ҳڹڣ浽˹ֳϣ˼ҿɲ˦ɫöصĽָҲڹǳͨ̿ǵǶʹֻǮκεҪ̶ҪϴףǿؼһǳֻǸүˡ
ûүǸŮ˾ȻҲ˹ƣеһݸ˲ı֪Ʒ̷ΪٸҸ㣬ԭϵĲɹӹƷ䡢סʹúͷһ߸ڡ߸ڿȱһɣʵΧŽһ㣬λԣйṩϽһղƷǧʷԭͣ޾ıءЩصṩߣλʯҵţ²ͶǱղλҴĹѿصġһӵĹ߲ٿңǵ˹гۿԷϰٱǧ򱶡
ıʵԣʲôϵ
ۿһеġǸŮ˵ղҲˣеͨǵƷȴûжȨҪ´Ȩһˣеˣһڡ
Ӳм˵˵鿴޻̸֮㶷ùЩ죬㻹ܶùţ
ΪʲôŶأŮ˵⣬ǵģйôĲƸȥھ򣬴Ҹ߸ĵˮˮ첻Ҳˣǵĵ긴һٰ˳ɹҲûҹ鷳
ıѾˣ˵߰ɣĿЩɽȽ
ȵȡŮǰһסıȻǻԸǺġ
ЦʲôˣΪʲôҪɱ˷Ĺı˵ڿɱڣǲȻһȥһ๫ȻǸӦеĴۡ
㿴ǸŮ˴ְóһöεⶫıһ˶һⲻǰֻ߲ı̽Ů˵ô
ֻҪžͻһ۱һۡŮ˵֪ӦǺᱻ˿ưɣӦֱǿŵõĸоҿԸɣöǽɵ룬İ˺ĺӣδ
ӵĵһӦǣͽ
߲˵Ѿʲôܣǽŵڲѣһ϶ɭϵ֯ϸĹأ˭װϢй¶ҾȻöԷҵöȱʧĵ񻷣벻ǰΪҶŻᡭ
Ů˼˵ֻҪöһУһͲֱӵӡûΪԵȫ£ǽΪ¼еĹؼؼֿʵεӡŮ˼˵ǻѪõ̫Ĵ۲ƻһüĿ˵ɱ˵ǣ첻ˣΪܼŮʬ
ʲô˼˵ͷлֱ˵ǵʱܱ󡣡
Ů˴Ӱóһ̴Ŵ䣬ȻǧһСģĶŴŽ˺ӣ°ť󣬺ӷһΡ
ӳϵܣǧѷꡣ¼˵ǻᰲҵǾĹʬǲ߱ģ˾ѾͨʱαװһٵֳǸʿϣɾҰˡ
ô᲻⣿һ˵Ǹұ֤һȥǾŮʬ
ȻһΪƻѾ׼˰꣬Ͱ˵ȥԤȵ㡣
ôǮ
Ů˳ְͣ¼


ʮ ࣨ
ӣӵЩûõģүûЩ
ŮЦı󰡲ıΪأûΪʲôǵطµĹײĶˣΨһǺõģ˵ո£ΪôɺأϸȥǾŮʬƾı㿴ԼܲƳһ
ڵȴı󣬲ıҲƺڵȴ˻࿴˺þãڣıչ̨ȥһչ̨ǸʿվıֱŮʬϵķֽޣӷĺͷŶʾŷȷǳéɽ˵С
ʵҲǲıһοŮʬʬӹײǰ۵ֱ۵ȷôһ㽩ʬɿݺʹֲڣʺָҲһ㽩ʬıƿϵķֽһԵĵʿȴѵòҪһˣҲûա
ʿĿЩ֣˵ķʽǳӲ
һʽ񣡡ıﲻܻʽ񣡡
ڶվľıʽ񣬵ʱȫҶһвǿӦòı
ǸŮ˵ȷе˵Ӧýθ顣ȥˣԼѾˣ߶仹θ˼εױٻʱʽݣӦַ֪˾ֻжҲŻС
δذɣı˵Դйĸֻδ˵
֮Сĵ㣬ǸŮ˵ܶ࣬ǣⲻֱܹˣҪֻܹЩ̫ļˣİ㱩¶ֻϧʦڳһѣû㵽Ҫ˵ʱһʮƽٹľͰЩǷǷǡ
һʽ˵ʲôıʵ
ŮӵȷһʽֻӦó˵ʱغشܺУԹǸ֮أȻⲻҪܽѡŮ﷢ֵģԭϰΪһڲĹײģǳɫǲϣǾ͸͵˳ȥֻϧ˵СûиҴ򿪹ײĿݣͰǿڹײ˺ϰ塣
ӣӺݺݵǸյһ֣
ǸŮЦð죬ֻҪܹǣһʲô
ϰ壬Ҳ˵ĻӣǸʶˣԭǸΧɢ⡣ֻϧڹײıˣһĿģǾгһտԶԸı
ŮʬǳԿƣҵλͨйľǣŮԸΪʽģӦڵһˣİˣһֺ񽻻ĹԼ֮ǰ˴ķҩԵԱգΪһ顣
ǲı뵽Լ붨ʱ򿴼һĻһģǽ
ŮӼ˵Ӧú֪˭ɣȻǺΪеˣͬΪжֻҪıŵȴôһжữΪĭԣһȥõķʽֻ߽˵ڱķʽŮʬǹؼ֤ݣһһʽô϶ͻɣ֪𣿡
ǸĹֵܾŶӳأʵҪȥʬȥʡǡ
ǸŮЦѾڻȪ·ϣ֪µ˶ᱻڣıֻиͳһս߲õѡ̫أˣҪսǵ̫ˣ谭˴ҵĲƸȫ綼ڽѵһӷ⽨ĵ֯ܵԱ߽һǺǲͬǲ˺㣬෴ģǻᱣͰ㣬ΨһѡΪżʹ֪ǺҲô
ô˵ңı˵ôΪӦñǣ˵ǸмļǣԲˣҲıϲͷҲκͼӺҵ˵ͷӲΪμʲôˡλС㣬ǵ̸ʹΪֹ㡣
ıö񻷶ǸŮˣǧ˵ˣǵԼ˵ĻǾŮʬô㿴Ű졣
ֻǸʿģľһ㣬ʱһƬչ̨ȼһ̶Ů˼д˲ıĶУתһǸŮʬѾľж˺ϵľ׼ȷĴŮʬš
ǻټģŮſڴ϶ԶȥĲı˵
صԺſڣı˵ԻȥˣϾǱ߻кܶµҪȥ뾭һһСġ
үӵһӿ̫õģҴӦȵҸߵʱһߡͷ㿴ɩӶΪ¶ǷǷǿԶҪӵöࡣ
ǲǾҲùô¡ı˵һʼҲȥʲôҲͲôһ¶
ùһùʮ˵˾̫ñܿѣĿȫԼһȥˡ˼Ҫ̫ˣԸ񣬸Ĳ˵ģǸҲͲǲıˡ
һקǸӴϵҲһİɣأ
磬ɾͱˣӴϵҲ֪Ͻôô֪
ˣҲˣӵǳҵסӣȥˣŶˣҲûʲôǮ
СӴֻӲŪͲˣﻹ˵ģֻǼ򵥵˵СǮҪڹȥСӵôѪܽޡ
ӻ˼ңǸһȾǸҶһķ䡣һжûб䣬ߵʱһ֪ǲıġ
ؼҵĸоãȥǵʯͬ־ڴ⼸ʵۻˣһͿʼ
Ȼôļ򵥣ⲻıǰŵңž½ˡЩ˶ģֳɹΪףǵһƷı̾Щ˵ϢȻ֮졣
һǸȻٲ˵ģı˵ǾŮʬѾջٵʱֳɫˡ
ôԡѽϵܣǹﰡô


ʮ 
ıԼһȦԽǿƽԽǲƽ֪ö߲񻷵ĳֽԼոƽ˲µٴƽʱķչǰȨĽ棬κһҪսҲ⡣ϵŷ޹壬Ҳͳ˸ĵĴ½ǧ꣬ʼѵʱʷĳֱѡȷķžͬϵĹ壬ضǿǿ󵽿һеĴڡֻϢʱ٣ǵ绰ϢĴ俪ʼÿݶѸ٣ôЯȽƼһսǷܹսʤ϶ͳǿأ
үŶ籨ˣ˵үһȥ㱨һĹ
ȥıЦǲǸŶҲͦõġ
øƨһ쵽赶ŪǹģŮζûУɩͻݣҶҪˡ
ûȻ˵Ļ֮ЦҲˣڳʱſи̽ͷ̽ԵĽıڼû
һЩΪҲıµģ׼򷢵ûգ⼸ڼϢɡ
ıһ㶣ͷˣ˭أԮǸץӵǸӳŲٻ̵ĺӣ빭èųŲıںٺЦţЩΡ
һƣʵʶ
ıӳȻˣɣֻСݲ񰡡ǴѲأǴ˽ɶ
ЩӣԮ΢΢𡭡ᣬרɩӵǸġ
ŶˡҲԭľǸµӣаԭȥģ㵹ˡ˵Լŵǰʾ;ֱԮ˹ȥһǼƲԣˣʱɹҲ˽Ȱʯͷ֣ϵܣҲȷʵ֪ˣ֯ҲѾȥⲻרǸģֲЦ˰
Ц˵ҫʱûЦҳұֻ֤֣ҪҲûϵӳ°ҿߣҶ˵
𡭡Ǻοء
ߣʱ˳ӴϿԮˣһһ¾ˣﻹŲ˵أߣҲ뿴ˣ
ҡԮ֪ԼȷǷ˴ӳλҲߣˣڲһ󴦷ְ֣ҵĲҲߵ˾ͷɹҲֻûס߰ɣʵ
ӵ쿴ϷһҲұ֤
ȵԮˣɹҲŶˣǵһǿбԮ²ıѾûˣ㻹Ǹ֪ˡʲôҲû˵ֱľͻԼҵĳѾһˣıȻҲ˵֮ĹɹˣıЩøеġ
£ôɶӵһҲʣǴѪ˰ɡ
ԱΣɹ˵ϵܣأһʽ˵ǸϣܹܣϾһᣬʵԮǸ˰ɣĲµķʽһĶӣֵصȷҲЩϵϣǴд
˵˵ڶɣСӲǸү
ڶأǸʵڻոЩüͷ֪ǰ참гģɵһҵ¶ܵ취иɡڸǵȷһﲻݵڰؾڸɷǷĹΪǣи¶Ҳû˵ϰˡ
ˣıһ£ϰ׶༪֮еģֻû뵽ٶȻôĿ죬ǻĺɱں
үӵҪ̷һˣ¶˵ǳģ֣Щ¶ǾȥȥҲѲҪɣпԸ֪ˣһ𣿡
ܱҵɹЦҲ֪ǶǷˣҿǹˣأе£Ҹ˼٣ڼҿԲƤҲøȥ㱨˽˵ǣ֪ϵܺʯϵܲܽҡ
ӳı˵ˣǲĳǸϲ鷳ͱǵˣʯͷҽĹȥǶǳĺӡǣӢ۾ӦóӢ۸óֵĵطҲˣˡֱԣҪûϵǼ·δܹӵȫ档
ҡɹһʱһĪʧжʱӿͷı˵ʵҲ٣ɹǼֵٿǿǰɣҾͲˣȸ˶λ
ȵȡʵ˵һʲôû
ĿǰյǺܶ࣬ɹ˵Щ¶֪ģ·ʹҲӴӴǵ˼ڵλսװϰ
ˣı˵һ𣬵ùʱпҵ㡣
ɹ˵뻢Ѩɵûӡ
ʱ򣬲ıɹǻǳԼģϢɹЩ⡣ǻЩɵɹݣеĻ˵ôȷȷһϵ̾ʶ̾͹˳
ôʵڰֵһһǵƤӵ£ֲԸֱӶ֣ѡ赶ɱˣƺһ⡣ɹ˵ôǲʹֵͣģǣһڰй۲Ϣô⸽׳֣Щ׻ҵ
ԣҺͲүţ͵ʳ㹻Ժһӣ˵Ҿ뿴Щңˣ֣ܲŪһ
˵ǹɣɹЦʽ϶û취Ҳܷ
ģ֪˵Ҳǰ˵
ɹ˵ʽҿԸ취ǹ֮ģڵҩ鲻ȱȥְõĳǹ֤¶ð죬Իֵ塣
лˣбûǿӿ˿үˣҲˣǲǸóȥ㶯
ʵ͵ļı˵ǵΣܹԤģֻǲ޶֣һҪӵ¶㿴ܲܰæһȫĻ
УʱһԵķ˳ĶҲȥҲĶ׼ȥûֹ𣿲ıҪ¶Һվһ𣬾ҲҪһ֮㲻׿һˡ


ʮ ټ
˵ıĿ̫󣬼ȻԷǳģȻͶˣԼһûڰصĵͷ¶ˣĿ˵ô
һϣɹס˲ıԭҶǴǿյģָֻյ˸˻кܴģǰҶһӾ;ƣ̤ʵĬ޷ġ
ڶһģ˾Լȥﵽ䣬Ȼ׵͵ţɹǲ̫ҡԱݺһЩСͳصյĶԷıڼϢЩûˣҲ֪̹ӻܹá
ûв͸ǽǶŶԣʱ򲻵òֹϵĴڣܹʷǧ겻ǿһ档ľôƤӵһЩ£ô֯¸ҲͲһֱˡ
Ĺ⾰ˣ˲ıҲʶǸлӵĴ磬һ룬һ״һ͡
£лǺܳģɲıԺŶӣлſھ˵˼ң·أˮ𣿡
ıȻǲܾҲûģѺԺתݡһأлѰ˼ҶǸһףĳãͨһ롣׺ˮ߳žͿǸлվԼӸǰҿģͷɻͣҡš
òáлһ̾һҪߣı˵˼ңôˣ
ǽлͣŤͷԲı˵⺢ӽ̫ܲˡҶ죬˱𲻸ˣҾһ˵ˡ
ıǵʿ˵ǴİŪӣҲûٶ룬׼ȥµʱǸлתˣСһ˵ҿ˰ôΰɣҸ㷨Ҳǻˡ
ıһ£·ҲҸ棬УҾͿ׼ô˵˵ǽ⺢ôãôӿƽ⡣
´̽һ²ıӵ̫ƽҲв鷳¶԰ɡ
ıһˣһҲף˭һ˳ءûڣǽлӾ˵ǰոսӹһѪ֣֮ԹŸծӳĶӽҪΪΪ
ҿл֮أ
ǽлӵУƷڣһӰټף⺢ӷãɻ⡣
ıˣԭлסԹһ˵лӵҲаټףǶһڣһģŲͬ˼ҵĸǹ֮ʳǺͷչҹģΪְټ׾Ǿۼ˰ټҵĸСӳܹаƽҲȷʵרȥл׳ԣСʱһϸðã軹ȥס
ıȻǶôģʵ˵ΪÿҵײͬԻһķζզΣЩЩϸЩŴЩӲҲƲʩһַʽлվҪֵģԲıҲЦЦ۰ɣжףҾͶȫˡ
ǽлӵҲ״һ¹Ҳװɣڱ˵ԵһһŴŽɡ
Ҫ֪85ĴгǮһԼҲë£лһҪʮǮгϵø߳ʮҪѰ˼ңлָҪȥ߳һٵģ㲻Ǯôǲıأ˽Ϊ¸һùĽڣأƣҲûж˵ʲôݾʮǮǽлӡ
û뵽ǽлǮȻߣ˵Һȶپưɣŵкþˡ
ı̧ͷ죬Ų߰˵Ĺ⾰緹أЦ˵Ҫȥߣ˵͹ԣһҹ㷹
лӵͷҲûж˵ˣǮ˴ҡҡλߺʲôľ͸ˡıЩûе£һ߼ȥˡ
ʱӺɹȻسˣȥһ죬ڰǿǿϣϢҲſʼǱյһɷ磬˵һ·ˣǱصģ˸լӡլԭһСܻëģ˲ĶˣʣǷӻͷ
ë˵ϼҵطƫƧǷӾҲҲǰȺ˵ǴⷿǾ͸ԼȥˡͦҲûô۾˰ģ˵ǽɽɷ磬˵Щ˴ֳͲεǸǸϡǰصӰ¥ﶼûõ˸߶˵ûëһ룬ȥ͵Ⱥء
С治ϵסӣԼô
ëٺ٣ʯͷ磬ǲǻҿŶ˵ˣϢǵһʱ͸ˡ
ʱҸڴǻȥһˣ˵ĶõôģҺʯֽȥ̧Ҫݾ֪
ëЦӣǰץңϵû뵽һëҲܸһȥץأбһѣ
žһȹȥ˵˵ұ죬ǽо
ıأĹڳæǸлӻľˡջף̰ҰѰһ顣ıû뵽˻ˣҲܸϣкŪˣǽлһݳԺϲıװ׵Ӿ˵ĪҪࣿ
ıֵ˼ңﻰôأϽҲҰСض·˲θڡ
лӰָָϵӵϸȥΪʲô粻˳أ⻹˵ʹӶͳʮǮǮߣ׻ңҲˣ
ӻСı͵Ӳż´ֻء
Сܳԣ˻ܳǽлƺΪ¶ı̧ϸˣ۵ҿ˾Ʋңôأ
ıǸһ²һµˣǰлƤڣȥҲСˣ֪ĻǺǿġıǸӲˣ˷ǻ룬Ÿǽлӵ뷨¹ûۼпˡ
ûءϵΧȹԺһԭ˾ȻǸҪģͦıģһ䣺үҸݱ衣
ı˵ûĻװɣаټףλүصģ˼һ⣬ͳ


ʮ ֵؤ
ڲı󽻽ѣǲʵģǸ߹پ̻ƽͷգıһͬʣﶼƽȵģοأ֪ıĵǰлһõĴ磬׼ַͬˣû˵תݡ
лӵǲ˸һƨɾȥӶƨɰɆɆĳıһˮѰ˼ϴϴȴֻһٰ۵㻹ǰɣУˣ߾˵
ıЩˣôԷܵù˼һ±˰ɣҲýͣ趪һߡǸлЩˣıˣùӵҲԣϾкӣǵעһ
ϴ֣˵λˣҿòü֮ӢһǸͨ˰
ͨˣׯںֵصġı˵ĿҲǱ˰ôأ
ͼˣǽл˵ϱߵ÷ݣǴӺǨȥģĺΪҲͿˣϵĵУԼ㲻˿
Ǽɻ˰ûˣһӹߵ㵽ģֻк˸ҸϼѻĪùˣȫʬҾллˡ
ı⻰Ǿ͸ԽЩͬˣոնлǵҲ֮ȥˣһûһżҳǽл˵ЩҲǶһЩıҲ˵Լݣ˳һٷѣαҪ²̨أ˵ʲôԼʲôȨˡ
ܿ͵緹Ĺ⾰һǴＹһ⡢һһݼ弦ز˺һСˡıǲȾƵģҲһƿɹĺþƸϽлӣ緹ȷԵľǰټףζУıһڵⳢټһڷˣڡ
ͳйΪǻ㼯ټ֮ɰټ׾蹩֮׻϶ɣаټҼųܹ֮Чܵ˵ҲǸָΪҪ飬극ҪȥˣǷүԼչԼҾͲˣıչ˵㡣
ǸлЩĵͷϱͦʣϵܺø
ı˳ԼһȻҲǿĵģ˵ү˻θڲ
ǽлӲ֪ǹ⻹ģһھ̾˿˵ϣϣǿϧ°ͳԲôõĲˡ
ıЦһ뻹ûüջȥʱͽסˣѰ˼˵ʲô˼Һд㣬ȴҡѿһŵϴү˵⻰ʲô˼
ıǴһЩģǸлӴ˿̺ҲһЩ㷹ˣ˸ЩΣ˵˰еþʧעõһЩҲʧȥһЩ֪ΪʲôΪϵ̫࣬ǰģһעҪͷӽһЩҼȻľƲ˾ͲԸ˵ٻ
ıߵȻԺˣҾͲˣԼգͲ˼Ҳˡ
ˣǽлЦİʵǵãҪ볬ʵܼ򵥣֣
ıٴˣֻǸϲȤĿ˵ĽлӣŹֲһӶڸҪĻǽл˼ҲҲŽˣȴһƼıϣлߵʱǿģ⻹Щ
ıôˣлӻ
ҲԼģ˳ԷһٲڣıЦټҷԵĲζ㣬ⷹʲȥ
Сε˵Ҳǣ˵õ㣬˵ζҲ㣬Űպõԡ
Թ緹ıЩ˯ıЩƣȥƽϢҲûжȥˣԼźڷ￴ӡĵңũͷһҪʼæˣ˯˺׼ȥ԰Сˣ·ļȦʱȻȦļֻȫڵء
ŮһӾͻ񣬸æȥҲıûӦҲ˲ô࣬Կ׾ǿнȥˣһüһıҲڵأ׻ˣǰȥһ˻кɫ׵ǶͷϵĺƶƵãȫڲͣķ
ııôˣɱҰ޺ү⵽ô˰
ıеʶһֻץĸ첲˵ʹ
ĶʹҰӡˡ
ǻĹӺɹ˶ûǾǶŶһ߿һ߳ͷǸС꣬ĵط
˵ӺɹڻëĴ¾ðŻϼطڰصĶǣŲһءǱ߿ˮһ̫ͨǰǸˮ·ҪطԽԽˮݺᣬѬ죬˵ΪһЩֽɵĺ¡رǲ̫ϲȥģǱߵķԺʳر𣬷һͦĵΪǰصء
ëڵǸλþ͸ƫƧǴ˵صˣ·ûͨ³˳ɽ·أм䲻һ˼ҵġطȫʺݣһȺط˵ɷǹأ
ɽλǷֲ߰˻˼ңͻ֮ľ뻹еɢߴܼľ𵽺ܺõڻãҲסǿϴҲȫõı͵
ëҵǸ¥䣬һãһԺӣΧǽһûһصģ˵үүϸǵģСӾȥˣżŻһδһ֮Ĺϵǡڴǰ˾ֱӸȥˡ
Ǯģʵôһ͸ʮǮɣ
ظ磬̭أ٣ë˵ұҲѼ۸̧ߵûǰѹûۣһΪһȺԩͷһ˵֪Ⱥйġ
ߣơӸһĻëļʱɹһסȵȣ˹ˣҸطè
˾Ͷһ棬ԶܶС·ùȻи˵ӰˣһɫõģһŹһø롣ӵؤǶͷ˰ɣطзҪ˷ѽš
ëؤߵķǳҼȥģպãשǻ˵ڲڣ


ʮ ж
ɹǸ̾ӹ۲ǸؤκͲͷһ쳣˵һҲۻ᲻ᵽطǿ·ʱӶڴ̽ܵĶһؤΪʲôҪЩڹ۲ʲô
ˣҪҼԺˡë˷ܵ˵ǿֱ˽ȥûŵġ
һ¾ͰԴȥϻƷŸûɶ𣿱զզģһӲӡ
Ǹؤ˻ëҾһֱûڳԼ˰Сʱʱ䣬ɹ˵ߣǹȥǵҸ˵Ľ
ǵãﻹһӣ˵¡
˴ҡڵ˳ɽ·ſȥĵӵĹ⾰ǱߵĲıѾ˸͵ҽԺȥˣ߻Ȼ֪ëߵԼſɤȻͳ˵ûõ㶫
˭и˲ڡ
ǻëø˭أ
һһɫ˶ϴŰЬ˴˳˿ԼĪҲʮңϲ֪ôݵģ˫ʪյģϴʲô
˵զˣզжҪأ
ǲЩⲻֻæûǰɣ
ûУǶȥ˻ûأⲻ׼˵˾ûëݣͨϵҲû¶ëǼҪǲƶˤˣϵĿһƵãطٿǮۣûŹأ
أʵȥ
ãϳˣëЦԿףԼȥæİɡ
С˵¶ЩˣôԼԿأһ涫˵¶ô˵
Ƨë˳ƾóԿȥţȴǰһҿΪԺҶ㣬ȥðɣǸӰģ豸ܹأһ˵鷳Ҳ鷳ǡ
ɹһ뿴Щ˵ʲô·ӣë˵ʱǴ˺Щӣû뵽ȴý˵ЩǣǿҲëһʱҲҲڣ˵ȥǸԼˡ
ˣëɹ˵Ը£˴Ӱб¾ͰԿҲ˼ңñ˸˵л
ãëһǴԿ׵磬㣬ӿɵøҿˣһʱ˷ȱˣҿɸø۸񡣾ݴиͭľͷӣС
תݣһŪӣһֹװʲôô
˵ϻز㣬ëӵ洫ģɶҪҲ򣿡
Сˣ˴ʱҲˣɽҾͲ˵ˣ߰ɡ
Էɹëʹ˸ɫ̧ߣһһߵǸһֱſڶǿأͷ
ģйëզûأ첻Ҳûע⣬ءˣղǸؤأ
ؤˡɹ˵Ǹؤһ˻ױݵβ̬ǲ׸ıģҹ۲ġ˿ܾҪҵĿ꣬ضѶ˼ӡ
ҽԺˣʱ֮Ǹвıļһٴαͽңҽʿ쵼һǸ˵ֶʱŵĶҪϴʱͬһзǳԵĽʹ
֪ͨЩ֪룬ҽǩ֣˵׼ҪΪıһ֮Ǹ˵ҪԼˣǩǲǩ
ûʱˣڷǳΣҪ۲ҽͷҲǲҴ⣬Ҳⲻ𡣳жϺпǼԳ裬ڵһʱ뵽һķա
ģʱһСʿģĹ˳ҵǸҽҽ˵ĸǻжȥǻġҽ˲Ťͷֳңֻʣźȱʧʹޡ
ʱĲıɻѵģѾʹ˼£˲ͣţ촽ͱҧƤһ滺һЩôͻȻˡ
׼ʱ򣬴ϵĲıȻ˵𡭡
ͬʱеĻӺͻëؼӵʱǰ󲻹ʱ䣬ȴǡþ˲ıһ
ҽıԼĸǻȻŲŴͷһԵĻʿϽæ˿̵ѾǳֽʹһӶδġҵ㶫ҵ·лֽҪһëʺɰˮȻȥζҩһλۻƣһζӻһζѣٰһ򼣬Ҫ죡
ֵҽƿˣҽô꣬յĲˣȻǲԼҪδҪǱ˿϶˵жϲ˳ֻˣ˭֪Լܳıڵش˹Ҫ죡
ãã죡죬ͷ˵ȥҽϳ˷䣬ıҪĶҽԺҵҩеǲϣ¥¥µҲȥӵʱ䣬ܿҽ˻ЩڴͷʱĲıȻԼˣ֪ǹͣʱֵĿմڣ֪һηʲôʱ
ʱûУɵвУһСʿѾȥһˡ
ıﻹ˵ϸھںܣҲ˲һɰָôһֱǻֽϿʼٶ֮˾ۻҡЩҽϷƵۼָֻôһҡֽȼֶһСҪζҩƱץЩˮڴʡ
ҲҰɣıŻ£һӿͲòҽʿѬ˹ȥ˵δŹ˶ζոճȥЩ³ŲīɫճҺܿҽͷЩճҺﾹȻһֺɫͷ˿ϸóڲͣ䶯š
ıԼĪаӣȻһӾ˵ϷҽҲ֪׷ʲôֻκ͵һ˵򼣬ҧҧָ


ʮ 
򼣡Ҫ򼣡ҽԺҽͻʿţϢǲƵѸٴţǸͨѶвʱǱ棬ֻԼͺĴ̽˭л򼡣
ʱĲı˵Ѿûôʹˣ촽ȫ״˲ͣĴŰӡ˵ҽԺҽжģԻ˵ģģɴδҽйƵģⲻҲ֪ô죬͵͹ɡ
ⶫ˵ҪʱɻûôңƽһأǸʱѾ˿ʼֳ⣬ҩĵģⲻҩ֪ºһʱȥϵǸֳҲͰСʱĹ򣬼ȿԶһ͹ˡ
ָ죡ҽҲû취ֻüӼǲͣŤ͵ıǰ綾ޱȣĶԲǿģҧȷģСʱĻ۵ܽȥ
ҽһԵСʿⶼҪſˡ
԰ɣ˲Ƿˡҽ˵վӲŪǰ˵ıָͣҡͷԵ͵һھȥһ̣ıӲĶһ£һ¾ʹӲϹŵһԵĻʿеҽ㿴⡭
ûû£ҽҲ֪ô죬ֻܰοԼӦʹãҿڹأôȥѪ壬һٸ򼶾
˵Ҳǣ򼱾Ҳ͸Ӵһ㣬ӱⳤģһҧסıָûɿڡԭϵĿǰɫûһĹͿ忪ʼԲϵɫҲԽԽʼ˺ɫӲͣһһģҽ֪Ѫˡ
Ǵ˿̲ıɫȴһת촽ϵı仯ΪԣԭȵϺɫʼ𽥱ǳҽ仯˹ҽصȡ˵ĶѪȡԶİ취ǿԽ⿪һЩж֢״ġСһŵ˲ıһֻϣƺŵѪζԵ˷ޱȣȲſھҧ
һѪԱʱҽΪıһıԽԽã˵ʱǿ˵ˣϻһ˿΢Цҽл㣬ɱˣȻҾ͸жˡ
ҽ˼𴲣⣬Ҫ
ıŴ΢΢ܹˣǾԴǳκлҪĻʿµģߣ³ЩǵҪûգǧܶ˻ˡ
úãȥš
˵ӺɹڻëҸһֱ͵ȵڣëҵĵʼǰģֵط͸ӱ·ˣƹȥǺںһƬ
ëǲûͨ簡ͨˣզûͨأҼһչƹأ
𼱣Ҫǵһ㣬ڷǽȥơɹ˵ǲһ˶һˣǲţԽǽƻĵԽҪġ
㿴Ǳˣ⡣ëѵˣôǱ߹Ǳ߿ҪɽԶ·ġ
ڻë£Ȼǿɽĸһֱƶë˵ǵط·ҲͨϵǵߺԶڼûʲô˻ˡɹ˵ŶԣڿܿߣԲŻϳôƫƧĵطЩ㲻һͳ˹ӣ˴ֵ˴ֻ֮һյһǹûܡ
Щ˽ݺɹӾ׼ǲһĹͿǻȫˣɹϽ˵ԴȥЩ˾ǵƤ´˹ȥΪñȽԶ˵ܿ죬ֻɹϡһʲôıʲôˣҪϽߡ
ȵǻԶˣɹæ˵ڸϽȥû¶Щߵôæ϶⣬һᵽ˲ֵ֡
ʲôӴ󾪵ģǸֱĿŵİȥְɸ˶ˣëȥûʲôȫõȥҵû̡
˵˾ͷֿжȥҲı󣬶ɹӣëؼҡ
ģΪֲߵЩǰȥԵȵϻѾ߰˵Ĺ⾰ԺģҲû˴Ӧͷǽһ׼ǽʱǡ·ֵŵ˭С͵ǰɣ
Ұţ壬Ҳýͼǽ˵ôŻĹı˸ҽԺˣ˵ж
ҽԺıҺҶ˱һô׾ܺáӵʱһ·Ļʿҽ֪ײ˼ѵһűײˣӴŴͲıǡ˸Ŀӡ
顭ү㡭
ҡôˣı֪Сӵ֪Ϣ϶ϻҪһĽ˵ãûʲô¡͸˵ľ˲Լͬľ뵽ǸʿͨӰһ˵Ǿûˣһ뵽ԭǴӳԵģıЩһڹŹǰתһȦ
ģ̫ˣӵţİһҲýҵøϽû뵽ǻһЩа
Сŵ㣬ı˵Щ·ܲӲͲ֪
ԶȥıӰıЩģԼе㶮Ŷ֢ҩýƵİ취˾ȡֳͽн˿û״ԪеľֹֻԼҪСܶ࣬ҲԶԶûгеĴ󡣲ı룬Ӧǰѳѻ׵ʱΪǰټף౾̫࣬ںΪƵĳѲûԼС
Уҵȥǣıϸϸһº˵Ⱥ̫ΣգźӾⲡסҲȥ
ı㡭ֹֹģԼֹҲֹˡղſ͸¶ǹɼУԼӻ͵ģû뵽ıôѡߡ
ģû£ֻȥıԼεҺ𴲵ʱ΢΢ЩͷΣ̽͵㿴ɵ̫ˣǵóȥˡ
¥£ӵĳոı׷˳Ӷĳֺ⣬ıԼظţ֪
֪ҡͷɹţ˳Ǳ߳ȥĿˮ·Ǵ֪˹ܻԴתˡ
ڳûĿʱ򣬺ȻǰһĳƣһٵɲΪдˣϽŸʻĲıû뵽ǳˣһŮžһı󣬱֪Ķ


ʮһ ƶ
ϳǸŮˣڵϵŮӣıҲЩ⣬ƺڵȴıı֪˿ǴӦ͵ڴӦǸνĵˣǲı󲢲͵飬˵㲢޽飬Ҳ˵Ĺעңǻǰ˼ŵĵطȥɡ
ŮЦûң֪ҪôҶûκҪֻǵµΣˡһӹһ٣Ǵδζôõģһļ˽Ҳҡ
ʲôı˵ҺΪʲô֪ôϸ
Ϊȫڱ㡣ŮЦһӵļλָ磬ǲݴһĺζŮ˵ҡҡһשͷ֪ʲôͨѶǸʱˣٲǺעҪʱ
ڣı¶һЦһһһǸŮֵֻһΣǷһ飬һỹ֮һԼǾ
Ůʵ
һԲںıΥĹڶĹʬѰĹκжԲֵܺͼ˵ĹǴӦ㣬ԺҪҵĵطı󶨵岻ݴǡ
ŮЦ֪ǸĻҪҪ󣿡
ıҲ˵ҵҪ֣ôǿԵΪֹŹ··ˮˮ
ŮȤĿŲıһ˼ˣͬǳԭ򡣺õģҿԴӦ㣬뵽ʱҵҪһ֮ġҽкƶҺ죡
ǰ·ҲŲıţ·ϱ۵ķɿ졭
Ƶ˿ĵһĹʬֳӣı֪֮Ϊ¹ĶҶţѾ󣬵һŮӲΪ˼ԼʱҶѾԼԣȫżһˡڿλ¹ƵĵпͬһˣԭѾֻϱŻʹãǸлԳԼ÷ݣԲıж˼пһʦ
С㡣ôҷƶС
ƶıʵ֪ǵ͵ϸӦÿԸ˰ɡ
ƶ˵˵ʵ˵ĵϸ˽Ĳֻ֪ʮĩھѾһԭǴֱǷΧߵʵ̫ˣһֱûкʵĻᣬŷһ˴㲻
ûв´ǺͿʼӽˣһֱصĺܺáı˵ֹһ޶жֹӦʧˣһξֵʱһҲ˵ʱΪûӦǾǵֵʱˡ
ˡƶ˵һֱλѣⲢȫ©ģҪеǻᡣĿֻһ㣬ö߲񻷵ĳִǵĲ裬ܹȫЩ񻷻һЩǲܸı飬ֻ뵽ɴƻö񻷵ʹߣҲˡ
ܸңö񻷵ıȻеҪ֪ˣȻЩʹޡ
˵Щˡ
ֻҪͻ⣬ͻγȦӡݹʷĴŹûĸԸйȣԴʱʼ۳ôʷδϴҲɾ˵ΨһһʷΪḻȫĹϵ塣̫Ĺ屦ǰйһֱ羭úͼΪΪʢĻΪ࣬˿Ϊܵĵŵ˵ƬѾ̫ˣ̫żúȥ̽ѰҲ̫ĲƸɢ˼䡣
ｻгϳŷոʱڵƷ鱦֮⣬йϵĶĻʱڵͭķ̺ŷڵĲɴ̫йгһڰѪȺͰģƾʱ˺ͳղĴˣӶڵҲ˸ڰɵ֯γɣڳԼΪ˾
Ĺ˾뱳бȦȵһϵаỹһЩͨ߾ȡ˽ﲢĴ׬ǮĵҵҲΪѪȺͺڰĵطƶǹ˾һϵɣţ
Դڡʹ½չתΪţɿʿʢʼʢͶ֣ɹ֣ɹּڷȺͳΣ溺Ļ
˺ڷչйѺͺϲҲںγ˴Ļ˰ɣһʼ͹͵ɿΪĿֿ˵ѹȴӶ𽥷չ˶ƶ˵ǹ˾ͷ漮ǸʿԭǸеһ֧亣ţνʤ
ö߲ǵλԶѰõģǴģƶ˵֪顣ڸĸ￪֮˾ȲҪŵڵأԴͷڵ谭ȻšɵҲ֮ͬһ㣬ӵеԴԶҪǿƵĶ࣬Щʳֻڼз档
һεԶϿȣ·ŵǸȦ״ǱЩ¿ľӪʧǾ鷢֣һϵ¼һıܲɷ֣Ǳ˸ĵ飬߲񻷵ĳֺƶ˵һ⣬֪ҪõľȻʱΪ㹻ĳһˣõı֧Ϊһݸȶıϡ
ô˵ǻ֪ö񻷵Ĵڣ
ǰ֪ƶ˵ڿѾ֪ˣǼȻ֪ⶫһҲͲΪǣ֮ҪţһĿˣ˶˭к³ŲΪǣһһ֮ҲҪЩ֪һ޵£ȴӲܲģʹҺһΣ׵ĽЩա
ıȻףƶԲȫţɲɵӣôôһöƫƫʱ֣ûĻݼأǷϵѾ˵ģǻôûѰãһԶܹóⶫŵĶĿӦ֪˲Ŷԡ


ʮ ¶ͦ
ԽʻԽԶҲѾЩֲ巽λǰٶر죬ߵҲһЩȥС·ⰲ˵󲻴˵СҲСֻⶼȥͷˣôȥҪܳ˰ɣֲҰɶģһݾˣֻںĺƶǸ㣬ǰǳǴưǲ˷ӿһʱŪȥǮɣ
ž͵ˡƶ˵İɰǶһһľϤҲƿǵߡ
һðɣ˵ҲеͣһտĻҰݺʱڣéݶһèЩ֮ʲôôױ֡⼸˹ģ˵Ҫҵ˾ҲڲݶèŲӰɣԶͷг£ƶ˵ǽͷİš
ǲݵµ׽أʽ棬Լĵطôܶأ˼ȥȫΧ˵ˣ߰˰˵׽ȥ̿򽻴ʵɺƶ˵Щ˶Ʋ磬һô꽻ҲһֱûܰѻôҶԷԮ
ıЩԺƶ˵ǽŽɵģȻ˫ƾеģôƶҹԷ֪ܲһ뵽гסˣתͷȥʺƶС㣬ǲҵնˣ
Ů˼ûгϣҲûзϣֻ˵ǺһЩΣգǶ㹻洦ѵ˼˵İΣ
ֵǻ˼ҲûгӵķߣȫԭأõĹ浹Ҳ˲ֵ綼ߣӳһµв߰ˡèǶܵʱأյмͻȻһ·ǣȻ˾ͳİɣαزҴţ
͸أӵҪҳȥģ
ɤéݶѾͺôĵʲôǴǸػǴﰡܲܺҳǿɣ
ǶҲ˵ʲıɻð
ãĸıҲͲˣҲͳһСǰɵˮƽ԰
洫һЦ񲢲Ѿ¶ʵ˵ı󰡲ıЩô˵ģǴҪ˵Ǿ㣿
ԼȵԼıϲҹ·ǶҲվǻⱨӦġ
Ȱһ仰รɣȻ˵ˣ˵ҾͻˣҸ֮ˣԼȡɣ
Ӱһ⣬ָɹˣҪǳĹͻȻһ촫Ÿǰһͷɱųһţֹסү£ǹ
һӵȫǵͷƤಡ÷ţЩéݷ׷ȵǹͣʱǱĳѾˡʱȥղվŵλȥƣɹһϢѪڵأ
̣˶̫ȫˣû뵽ǾȻǹ
ûˣӶԲı˵ôоЩ˲ǴҪǸƵһǹȫԴͷȴӵ˺ǡ
˵¶ӵĺܡıһʰһ˵ضʱܴȥܵǵطźҪģͷȥɹҲ֪û
ɹȥҽԺʱԺţ˵𵴣˵Ƥ˵ݣϴûаƤ⣬ÿһȥӣͨ˹ƾ͵ȥˡɹҲģӳˣЩԱܾôˣһ˵ǹضʱǷণͷϵԿȺѲߵľǣһʱ䵹ǰΰ˲ȥ١һҲúƶЩ˴ȥˣкҲû򣬾͸һʧˡ
кö෿ӳҪһװ˹ȥλȡ͵͵ص̣иͷɡǲı;ͷʼı㻹Ǵ֣Ҫȥ
Ϊ¶ҲͣˣıȥҪԿ׵ʱܾ˵¶ͱˣѾҪˣ˰Ƭˣǽһˣھһѷء
ũŷˮ˳ĵطȻ˸֮أȻҲͳ˱ĶȥʱȻǷһЩкĴʯڱ˴ӵ
ⲻϸӹȥɢ̵ǸأʯͷҪ
ǸϸǺˣڸǷӣǻũ嶼иԺӣأԺƽˮ࣬ûľǹͣǾһ̯ϸӣЩԭڴϵʯʵļ궼кõģ˵ȥѰ˼ЩϧĶȥԺֺÿã㿴滹лء
۵Ķ˵˵طаţ㲻²ɾ
ʲôϸһֵǵСǮҲҲŪˮ˵ˣƽղ£ʯӰӶȱʲôµģ
ЩʯͨԼĪʮֺһ׼׼ĵƴáǸʶˣЩҪڳüǮһ͵üٽأüú«峵ϵıҪǽĿȫˣһȫϸŵȥˣԭҪЩʯҲģɾ
ǲıȥ壬ûʲôɣⱾͦƽһ仰ϸǸׯˣ⻰һϾȻԾһŤǰסˡһı󻹶Լ˵ûһЩשһͨȫˡ
൱ȻıȻûӹӣ֪˸Ӿ壬󣬹һѡ
ϸæֹôУǴϰ壬ĸɾɵͷŪ·Ьҿⲻ𡣡
ɶ˵žȥ̧ʯ׵ģǰһһأ֣ҪΪ飬緹ȥ
ũ˺ÿͣϸ˼ˣԼҵֵܣôһ˵ǲӦҲҪӦģϸȴѽʯϰ壬治ɣȥˣ緹ҳȥҪˣרþƺòһզ
ıʹ˸ɫͷʯֵüһһٷѰҾǳֲһڣˣ̫ɲˡ壬æţˡ


ʮ ͷ
Ǹϸ⡣ӵģҹǲʯͷԺũﲻûˣʯȷʵѵã˵ǸĿǮ
Ҫǵˡı˵СǮľȥҾǲҵʲôҵĶˣ˵ûҸʱơ
ЦүҲֹˣȥҪҵġ
һʱһʱı˵ҳ֮ǰ붨ϡиеǶŮҪϸʱͱǸˡ붨ܲţʵһʾĶһЩƬκҪԼȥۺƴգҲ˵̡Ȼҿ˿ƫƫȴˣҾ¶ЩɵĲ
ƶ˵ŮʲôʽӵʽǶ⣬ɱ˵ǰиϹɽŪʽ׼Ӽ㣬Ҳ̫ˡ
ı˵ʽȻһѻˣ޶֤ҵúܣЩ޶˵۵ˣԱҪڲܸŵ¶һЩĵ顣
ϸҾڴӵм䣬λǼõģϻѡأ˵ǿҼҲϵģֻү˵ǵطôңֻ˱ĵطôЩˣķӴѾһ磬С¥ҲȱȽǣϸһϷϸŬôŬûãϸĵöģë͸ŴϸϣҲû©£Ǯ඼͸˼ˡ
ϸĶȢϱ˵ýһ͸꽽ˮԺӿݶ㣬¶Ҳһϣ۳Ŷʮˣڵʱĺǹˡ
Ϊضκãֶ࣬ıǶת˺þãȷʵһֱûд򿪹ʱϸǼһߺȥ˶棬ңӻֹ϶û˵ٻŹƻǻ˵ȥûĿڣΪϱܾȣ˵Լ˶û׼ֱ˰²ס
û£ûգ㹻ʱȥˡ˶ڳԷˣ׼ڣһܾΧǽٴһֲıҲ͸ŽȥˡһţԺѾżʯ壬ǸƽǶ÷Ŀݣұé޺ȦԺζǺֱֵûԣҪҵ£ضס˰
ŵģֻдźͶţϵĲҲûȥȡ֮һϱĤҲƲʽֻ˿±ˣһȥ˳һңеλһӣһ裬ڵĻҸһţŵģһЩĻƬĲÿûκ⣬ǲıƫƫŵһζ
ζıϵ¯﷢ģѾǺɫˣ˵ܾѾû㣬ôԵζ
Ȼ᲻Ҳѹ֣ı򽻵ȻеģűӵһţǼ䷿﷢˵⡣
Ǵģͷס˰ôأı˶ߺ׼ʱ˶һⲻϽǽš
ǽľͷģ̫ľͷ֮䶼ѿĴ϶èͷܿ״ֻϸŻŵĿݺֱݶȥ˵˳һξӶŵһζ
ϸûôִѲһȦֹţһԺҲˡ˾ðȫ˲̳ȥƽѧչؼʱǶáôһɡžડһ죬֨¡һľž͸ˣ
ɶأһűӶûüĴӣȴЩǺˣƵģǴĺһֻ롣ͷףǶأҪǰ˼ﶼЩë߹ȥһƣǰһڳӣ滹δüȥ飬һѾ͵ү廨Ǵģ㿴ľͷ϶߽ȥˣе˵ġ
ϷһڹʽʮֹŹ֣һͷҧһᲦǹͷЩźϣպöԲӡͷмλãҲü֮һСףԿӦþȥģӱΪ¶ȫѲԼûһͷүҸҴƱⶫϸģ൱ŵ
ƽӿܶŽⶼУƽ˵Ҳмǿ˵ģһ־ҧҲͷƽǶȫһƷ½ṹǳʼõɽġĵطûȷƥԿ׽ȥתһȦĻᴥĻؿԿҲ򲻿һִԻװõ
Ҫ˵Ҫ̧ȥˣ·
ȱݾߣı˵ڴһײҲ˵壬ȥ׽ǲЩʯ˳㿴ûбķ֣Ҳð˸ס
극ϸҲûٻžƼҲ˵ǣӺͲı׼ʱֻ˹ȥǰ¶вıɢɢȻԴġ
ϸǿģԶͣɢ̵㿴ⶼòˣйŹ֣Ǭɹһ죬Ҫ˵ʲôţ񶼵ȥ˼˵ǰɣ
㻹֪˼أЦҸ˵ϸ壬ڻȥĶɲǷƷģשǾҪȥﱨһ£ֲûýȥ׼η
ϸɫһ䣬̶ֶѳһǿЦݵֶ˵ЦɣǺأͼʯͷ
ҸءӼ˵һ㶼ŵʲôϸСĵᣬøһıơ˵ӾȥǰŻûšѵһһʯЩͲӵĽű
أƢ˵ͷһɹȥϸҲæ͵ֻˣû̧ס㰡ͱˣһҵⲻ𰡡
ӿûЦ˵ҵǰɣҽ컹ˣܰզΣҲȥҲ磬ֻнǲлᣬǼֵܣֶǱˣֵׯںһСӲǼͲˣŸӺҼҵĵضզΰɣ


ʮ һù
ũʵҲǺPLAǴũʼչģɱСǣһԲҲðᡣǸ첲׳øСţƵãһ˫ֳɻϼ붼ܵסһĵУսһȥȰܵ׵ģʯͷۣǡ
ˣϸ˵Ƣ㻹˽ֽģҵǲСҵģɻͲڣЩϰʺϴ
ӱ¶Ŀľ뿴ûŵ̸ĹԱһǥܣһһҴΪǵʵȻǶأ죬ʯûпĵ
ģòҲ׷ȥܣΧ۵ҲԽԽࡣȻֻһֺͣ壬壬лú˵׷ˣҴ
ҹϸҹ
鰡ȶپơȻЦһֱŲıῴӲͣýżǵţıǷʲôˡ
ʱıҲǰȥվĸִļ壬Ǿ档
ӼλȻǥ͵سŵһңֻ䡱һ˲ͱһĻҳûˣȵҳɢȥﻹܼˣһıϹȥһƣüһ˲ǻʣӻתˡ
ǵع˵ط򵥣еع
Χ۵Ȼǿ֣еͼعһǥҿϸʱͱɫΧ۵ҲԽԽ࣬ͲıӵȥһûǲǸˣȵӴǿЦʱϸֵѾˣ
ưɣҾ˵⡣ӸղǸˤϱײһ£ÿӽʵûʲô󰭡¿ˣʹ֪ͨ˱ֳŤͷһǼûˣʲıǲ֪ˣôɵģ
µġıһһ˵ԴȥϸΧˣӵȡ﷢ѾвֶŪȥˡ
գۣһЦ˼û뵽Ũü۵ĲıھȻҲѧˣͷˡҲʶϸѾˣϸܵ൱ףȥϸǸʱŶǳŵģûôӱǿڴйͷӲˡ
ȥ˲ŷϸҲûңǸϸĶһڼǰ뿪˴ӣͲò˻ϸһ˴ġϸǼ־͸ӱˣһҴ̬ȣ༸˵ԼɶҲֻ֪Ǳȥæ̧ʯͷģЩǴͨõģϸһܴôܵȥأ
ӶٶȻͦģ˲˼ϾǸܹȥģϧһΪϸŶܲ죬ָֻ˵ϸɽȥˣɺɽж󣿺ǸɽʡصĽ㴦ããĿɽͷһ˷ܣ뵱ŶΪ˦ɽ·ϸȻҪɽʱѡˣҲ֪ϸǱıȥˡ
ٻͷ˵һǥó󶴣ⲻǰųŮʬǵ÷зıλͷҴ⣬æ֪ͨҪ˵ɹҲǸˣ֪ϢӲԼҺܾ͸ŵ˺塣
ıλǱҲڲأǵͷŶӷոձ׽ȥ飬¾һɢɳ˶ղ룬ӶӳԮҲձְҲ㡣ڣ绰ȥҲ֪ô죬ǡɹʹż˹ˡ
һǥҵжͣɹֲΪ˶Ŀ˼ľڵɢɰʯˣһǥµĵطǸ൱ûˮ׼õӲڣϸֵ˷Ȼ·߾͸֡
ҶΪһعһ˵ߵֽ·һ¹СҪĵ伮һЩԼ˾ĹȵȣҲһЩͽġеعĶǴ編֮ģǸɶǾһҰСôеعأ
ǼȥôһҲıͷ⣬ŵ󼸲·һʯǣֵġҵôһƣ´Ҷˣԭһأ
ԹԣǸذӵصǸʲô𣿡
ĹԱȼӦǸƷ٣൱ڵ⽻ĴʹٽײСˡǿʿʮϿ̽Ӵ˲;صĶһЩ飬ǿ˵֣һ¹󣬵öطܳݣ馵ʶ׵Դ͹ϻ磬ýǧɴˮ⻹Ǹùٰ
ĹٻǸϸЪӶɹ˵ҽϱŪϣ˵ͣЩٵҲǵ浱ôµģЩݽ𶼻ĹǾͿñ˼ҵĶ
ɹҲͬӵ˵Ĺȴ鱮ʶƣŲı󿴵Ƕߵǿ飬صҪƽĹмһȦûʯΧ֮¾ǹľᷨҲĹĹƵĶǻǿһ㣺ǸԼ͵ˣ󲻱ش죬ֻҪһ˾СǺƫƫ־Ӧø߹ĹᣬֲΥǰԸڴĹ޸СĹ
뷨ܿһ鱮ϵõ֤˵λΪֻԼŪ˸ԴǹԺնǽһŮիǻҹ飬˵⻭Ůһõİ飬Ǳ֮У˵ΪûʲôŲǴǮðºƷΨЯһľһĹ
ӣӿûǿӣǹֻлʼҹŻУʧˣϸǸ˾͵ǿӣ


ʮ 
һڴйͷǵӣԼһףȫطΧԼǸϸˡıжϣһĹĹԴԸĺ䣬һйһĸ飬Լξ￴һĻжһСİ顣뿪״Ԫ˹٣һֱ»صҴһӣʱԼΪǸŮĻ˼ꡣʱ޷ϸĹգ׷ʲôıҲǸ˵ȻǲȫƲ⡣
ϸǸׯˣô֪ǵеعΪʲôҪǿ㣿һϵ飬Ϊ˲¶Թϸ˭أĹֻýɹȥˣϸһļֵܶ˽ȥڲıҲֻǵˡ
ԭһĹϢˣиţϲϷһЩɽףӢ̨֮ġǸʱİظո𲽸ΣҲ֪ͨߵþ̬չ·ӣǾ¿£ҪؽýøƯôһι£벻ѡ
Сʱÿؼݻͬѧȥĵضǻ˻ҪƱعһȦˣ˵涪ǮܹˡҲѧһëģǱҵ֪ӲǸ˸Ϊˮã֮˻ͦġ
סŻպϣıʱͷ֮ǽˣĹɹ˵ϸֵܽˣ鱨ûֵϸ˵и˳ǧǮǵطпŪϸ˵ǧֵƽ֣ÿǧŪ֪ǸĹӣ¸˷ֻ֣αװ취׷ءЩʯ̧ȥҲΪڿӣ˾׼ĸǴڣȿ϶ȹ㡣
ǰ¶˵ǡ˵˵ӿмгģֳë˶˲ϼ˱ˣǱ˶֪飬Ҫôǵӵ˰鴫ȥ˵ˣҲСˡǸϸ治ˣôķֻǧǼֵˡ
Ѿȥݲ鵵ȥˣҲ˱ȥǸԱϣܲϸʱû䣬ܱضֻͨҪ¶͵һʱ¡
Ҫ˵ɹǸүǣٵʱ뿪ëҲʵͱ˷ˣϱǹԴ˸סԺûþ˳ϵƤûôˣȥɻ͵ġ
¼ĿǰıǶǼ䱻ģڰƺÿһԷһӶĶϡ²ı߾һӣܲڼɣֻ˵Է񡣲̾˼ά˾ǲһ㣬Բı˵ȻԷܹµһǲһ㣬һҪȥǿȶ׵㣡
һǵҵϡı⻰Ҳ͸ɣǱ߾Ϣˣһ˾Ϣ
ɹ˵Ǳ߹Աոձ˽ĹȻϾûģһǱ߲ŷҲϻء
񰡣ӵʵڲҪô͸ЩϹǣôˣǳһͨ
ı󲢲ͬ⣬ǷԸŴ򽻵ºеֶˣȴƫƫڵ
ϸˣɹ𼱻ǵĴҽԺϹӺͲı׼˯أڸһϣֳš
ظڵĵأֱ߾ҲʮиһĴ壬ɽиֳǵʱɽͣ˾ɹʹǽɽ˵ϸžǴˣ˷˵һϣǳˡ
ϸأɹһӦʵǱߵľ죺ǸϽȥѿǼûһӣ
Ķһ󰸣еľɽϱֳȻϸҸ©ˡط϶Ŷţ˵׻鱨ͨ˾ŵͬ־ȥϸ˼ҡ
ǸũСԺǽģ滹վŲٴˣǸոյϢ׼̽ģһо׷˺󡣵صĸɲȥûӦҪҪǽ˵ⶼƨɻʲôǽһһĶϡžžǹһž˹ȥž͸ըƵñ俪ˡ
ݵĵһ۾ͳţɹæһصסغֳֵˡ
Ƶûŵϸˣﻹһ£ɹһ£˸Ťˡݳͷϸĸַͬ嶼ЩȣݿһӵʬףﻹһŮ˺ͺӣһȫ
ϸһңݷҽƲ⣬ʱǰ󲻳Сʱÿһ˶о𾪣Ҳڲã﷢һϵвҰεһĴ徹Ȼû˷⻧˼˽ûϸȫұ롣
ԣɹΪһ˶һˣǷֹȷѸֺݶһķӡϢһ㱨𶯣뿪ʱ䲢ãʱֱӾоӿ˹ɽ迨ЩȴͬһʧӰ١
ϸʲôûϱҵǮϸ˼ԺӺ˵﷢һӣСպúǸǺϣӦǶֱ˸ȡˡЩǮǵģϸվΪ¸̫Ĵۡ
ֳΪ׵һ쵼ѾǻüëˣزǸ뺷ĵطΰˮƽһᶼǺܸߣС͵СзưѾ˵֮
ַеһʵΧıģɹƾƵ͸¶˸Ϣƺڿѹ£׼ϽӴ㣬˵˴кıҲ㵽ʲôˣҵĵͷϳôص¶Ҳ˾һ㡣
ı˼ȻϾ˯žߵԺ͸ⶼǺҹˣСطЩ񻰣ȻһӰΧǽһ£ıȵ˭


ʮ 
ıûҶǰ֣ŵʱһƬžҹõڻȴſڴһš
ŷֻ֣ĸʱֹͷ
״һȣĵþźӵֲڵλñӽ㴦ھʮǰûסġ˵˫ӿڷˮҶ˲ססԾвƲƴɢ˴ߡڴԭȵλþֻһƷдǰ֣壡
ıˣͬżԼǰ㣬һˡԺкܶʱ˵ȱ̫ʵΪʲôôسŵʱʲôأҲ˵ΪǲıŻʼһ
׷ɵļڣĴںӵ߲ɵĲִ඼Ѿգֻǵ³֦·ڸ磺ҲûϣźӵǰЩ˺˸ͤӣ˵Ϊ˷˵СͳʱСͶ˽Ӫ޴ʮ˵λʮˡ
ҹЩ䣬ıͤľͷ˫ֽ棬һ򵥵ļпˣʱϼиġȥĲıѾʼˣڻͷֻܵӴͷ˳ʱ˵ֻŮӵͷġǸųͷҪ˷ģåͰͨŻԼĲײ࣬ɲıûϵһʿҪ¶ҲǴ·£ŪڽҲƲһˡƽʱŲעô˵۹أ㶨ûУǻʲôأ
ͤҲһ̵Ĺ˶ߴĽŲᣬжͲ΢΢һۣһ˫۾Լһڶʱһ㴫ڴ׳ŵ֮ϾҪһ
˺һ˫۾˲һ˳Ķ濩Ц۾峺ҲƯ»ݣ
СǼɣκı˽ԲһƤҰˣͲˡ
Ǻƶ⼸Ҳ֪Ƕ㵽ȥˣԼҲˡŮƺżⷴǰеЦǲ飬ˣԹʵһ²ıûԼĳŵɣ
ûУı˵ĳǾӣԳСֻճһ׮һҰ˿ڵŲҰ֪Сû˵
ɵʿʼ𾯲ˣƶЦȰҪΪã˸졣ǲ̰ô˼أ
ô˵˽⿩ʱĲıѾһ֮ǰǸĵӣɫ֮ƶҲϲƽƶû˭ǿⱻģǴ˺İ˻֣̿ǵմѪͲԵı
ֽӿ죬ԽԽأûǺƶڣıһסǸŮ˵յҼסǲǸɵģǵ˴뿪Ҳıӳʼ;ҪҵļвǸɵģĺҲǸۣ
߳ͤӵĲıδй˵ķŭƶڻԼۣû뵽ǸʱҲ˴³ʱ򡣲׷˳ȥҪĻҺ
ͬΪı㻹ɣӼ𣬲ıһ˵
κʱκεصⶼһ׮Ұ仹Ǽӣıŭˣ¸ˮʯǾƲưڸݵġǸԶȥıӰƶҧһԼ촽ûа취ȥˡ
صеĲıɲƽԼģ뵽ȥҵƺȺȣһƺȻԱһˣһףһ±ˡǸ˼ȴţǴЦӿˣЩ״̬ҪһЩ
ıŵҹȥ
˰ѻ׶ھһȥСӰ˵ùһʦ壬ȻʦǾǻԼкβɣйأй֮ҪȻʦǿԶмҷġ
ҶǸͬһļһˣҲ֪ʲôʱֵģӺ˲һˡԴϴһҶҶļ͵˰һɼǣδɻǸӣıŲĹȴԽ̲ı󲻵Ѱ𣬵ȴһٶĳ֣ؾȻˣ
㲻̸ɣбﲻӭ㡣㲻㣬Ϊһв㣬ǷҵծһҲֻصģ
õôãҶְγһذ׶ϵͿɱңҲȥҾ֡
ıϻʱ򣬲ɷ˵ľֱ˹ȥҪץϵذףɱⷺҶæһذ׵ˣ֪㲻ҡһذһתƻʵҽ¶ģ˵һЩ㲻ҲˣİΣ⣬ҹôûµĻҾߡ
ûʸ֡ı˵һ飬ҸûаëǮϵͷβûУλǲҪҵ𣿡˫ֵ㿴ϸһ˫ͨũ֣ҪҸʲôһ𣬸ǿһظУı󲻹Ǹ·ˣԷˮǵҪô˵һȦҵϣ̫ڶ˯ŵӸˡ
ð㻹˵ӾҪȥɹǹѾһαľæֹҪ
Ĵһƣպв˵˵ҪҶչȥҶص̬ȫǰǿӲЩõı󣬿ֵܣҪǳһҶᣡ
ͷȻɹţɻǰĲ˵˳ȥǼҶ˹ȥˤڵϡÿҪŪҪŪյģ


ʮ 
ҶƺԶŭӺܲмçעǲɴµģıҪСӻ£Ҳ֪ЩôͬȻϿô˻ŮҶµĿǻˣԹıҿȷĸ㣬ЩΧ֮ġ
˭ɹ˵ĵҲ֣ڱ˵ûо˼ҵĻôլҿԾ㡣
ԽԽûϢˡҶ̾һ˵㿴ǰʲô˻һ𣿷ʲôҶǲö˵ھȻ죬ֲϱ۸
ϻ˵ı˵˵ˣôڿԹˣ
֪ΪʲôǾŮʬǸʽҶǳ˽ı֪ʲôʲô취ȥסıߡ˰һ֪ػҴֹۼǿˣ˵ҵıĻǴСǸɽﵱʿˡ
ıӲ̻ǿ˵ŲȥûҪ˵Ϊʲô¶Ҫǣͷأ
Щ´һʼעģҶ˵ǰ
ΪΪҵǣڡȣӵħ׵չתϢչתʽС̥ʪݾӵĳ޳ģʱġ뿪塣֮ÿ뿪һʮɢ˽һֻء
ԲıȻֻǰһ˵䴫˵˵ǰǺȹģǵһ֣е˲ԸǿǿϳΪ˸ֹ̬Ǳͳɵĵ̵ģΪٳ˳ӦȻḶ́˲תȻ
ıĬҶ˵֪ǰʲô
̨ոշŹμǣ˵ò˵ҼҲүǰӸɵĶǵʿʮֻأһעǸҪȥȡνʲô̳ˣЩƫƫСӶԵɡ
ҪȥıǰҲãҲգ˲ܻڹȥֻܻڵ¡Ȼû볾кθɣ
Ų֪ǸŮʽʲôɣҶ˵Ҳǽʽ񣬵ʵǣǵطҲżȻע˻ǽĽ֣ҲҪաıϱӵ㲻֮Ҫǿܶ࣬һһСమǶôֶ˵Ĺ£
סǻ᷸ģǷµծⱲӻֻľ绹סһ֣磡
˭ıʵ
ȵ֪ʱͻ֪ԼҲ˵ˣȥ¾͹ȥˣΪᷢʲôֻϧֻǾŮʬһֱĿнԽʱգһְһŮ˴ӵڳҶù񫣡
Ǹֶ̬ĵĻô˵ôȻأ
Ҷ˵Ļı˲ûвĴһΪ⻰˵ˣģ鳾κֽ磬ǰ˵ծ˲˽棬аӣ
ˣЩҿ԰ȥˣһЩСȻҲòıôĲ֪롣˵գҶҪߣʱıȴ˵֮Թ׮Ѿ̫޹֮ıԸ֡
֣ҶЦˣ㻹Щ˿лһˣÿ㻹ǣͷҵָʾǣıύ֮ģɱ⣡Ϊ鲻ΪȫıΪãҲ룡
ǰ֣һλӳʹĹԱ죬˱ǺʿҶ˵׿ຮһλСమŮ硣ǺӵܣƷòǶһһȻ嵱ʱĴ彪һλŮŮమ˽ֹϵ̫ף޷˽ĻᱻץŮӼлű㱻ڶ¥᷿һ˵λСĸԭǽҵһѾߣǼλ̫̫С۸ŮӡĸѲǸˣȴƫƫиСݡ
Ϊ˾ŮˣҪϿȡԻƥ䣬֮ʣԼΪޣһǸؼȢס̽λһСС˾ǡ֣ûüϼҾһ·¡κλСĸѾȵûģ֪Ҳ޻̽ǰˣŮҲļˡ֮ǰ˵ŮµĻԼΪĳжΪƷУ׼Ȣס
ʱĽСѾһλү񻨽ýһȱǽСǸŮϴӣơ
ȵس֮ʱԺԼʱѹӱŻʵմ͵ʥֻּŪˣλСڸİϾѡ˷ԾģֻΪΪЩˣһݺǲ鵽־أ彪һҹ֮ʮһֳ֣ʱװǽǿڵȴĹײĻõġ
ʱƥ֮ǰϵһƷٷʥּŶëѩֱͦҡ˿߽Ǹܾεĸ߸żֻӭȴĿĲĺͽ׵ô죿
˶ˣô졣˵˵ʲôڤ顣
㻹˵ˣҶ˵Ҫ˵ȥأ͸һλʦүйˣһ˲ˡ
ı󾪵޳ʦ𣿡
ûСӵȷȺϼһġҶ˵޳Ըڤ飬ϼһҲЩͿȻһɷ֮صŮʬڤ顣ʱΪֶĻλҲסڿڣøɼĵ¶֮°ǹҸΪʥּ֣Ը첻ֻ˿ӱް˰Ӽԭԭ˻ʵۣʵһ¿¡ǡ馵ʱΪԼ·ʿһλԶ孵ʦ˵ʬ岻͸ɵ
ıüͷԣͳʽ񣿡
ʵ馾ʵģʵɹȵԼҲãʧҲûϵﲻλʦ޳Ҳǡһر䣬ʬŵԱһֱȵĵʦǸõ֮ˣǰµʦȻѡ˱˴֮н˾ȻȥǾŮʬӲڵģ


ʮ ţ
Ҷ˵Ϊ£޳ԼˣǸʦһ֣ΪģвõʬԩǺʽͬǵĽ壬ֻΪԼڡŪôȻͳԭһܿƣȴǵܡ
ǾŮʬѾûˣһʬյĸɸɾı˵޳һˣ֪
ˣһ¶ôôãҶ˵ôȷȥĵϼǾŮʬӹײٳǸ
ıû⣬ʱϷһж̫죬ûüϸͱǸľٵһѻˣȷ֮
Ϊǻʵ֪飬ִһڤʥּʬ򶯲õġŮʬΪ̫أǰģǻվȥǻ֪Ϊɶԭ
Ҷ񣬲ıʵѵΪң
ûҶ˵ǸŮʬʱ򲢲ˣΪڤ飬ʦİæ˹ܰӵʥּҪ֣ͳ˹;һĻֻ֮꣬ǸҲӦŮӴºһصȹʱ⡣
һֱɣٰƷ⻹硣ֻϧеʽ̵Ľϲô룬ʽĵطܹʬ岻ͽʬͬֲȴĿܻʱʦȥֿܻŮʬܹԼʶرסĻǣֻϧܹάֻǴڵֻҲǳޡ
ڸΪŮӵĸȥƽеĳޣصǹ顣ʱʦ跨ŮӵĻУ˷°ķʽΪѹֻԿԧܹ໯⡣
ΪʲôǲǺģıҷֵĹľӦǸĹΪǸ̫̫
ҪᣬôڵҶ˵ıⱾһĻԣƭǸŮӵģȻǲԼ˻ȥתͶ̥ġԵڴʱǱ㽫ŮӵĹľǨ˼ĹأﱾаأŮҲóع˸룬ֻŮжԸһ˿ԲдƽϢ֮ŭˡ
±లֻһǰȥ鿴ŮӺȻǸƭԭǸѾ뿪Լֻȥˣ˲ͱ޷Ŵ󣬵Ǹ̥վǵʱ̡
ıʵ˻
ǸʦֻǸʼΪȥԼÿĶһΪǸɵӶ˲öĶȥͷʲô˰ɡⶫǰԽܵԽأǸʦΪʽνǽɫΪƾǼ˾ܸĶİΪʲôΣҶЦΪаıҪԼ¶Ҳʲô¶ûˣƫƫȥһάĻ̤ȥһȫˣһֱ֧Ļһ˲仯˱ߣѵ˵һи޹أ
еǸǹ۶ֻҪһʹ˵ô˵ÿ˶ǰԹԹھˣⱾΥ٣˵ǸŮҲ
дҶһ˵ûдı󣡵ȻˣȺСëҲǳԱ˳ŵģȻ£ֱѰ·
Щʲôˣı֪˴ŵľеϢ̫󣬹ԼһʱĻˡΪȻǶԹ¾ͿԻ⣬µĶԹ޷ǿǰµıҲӲܣ廹ϵ
Ҷӻóװ鶪ϵ㶫ˣһЩǸļأһƷԱǰᵽ˵㣬ŵĻԼȥ⣬֪ǾŮʬϣʱػΪıͷŵһöʱըǣҶ˶˵кܶ಻ˣΪǷģʲô¶Ǻ㣬ҶȻйڣǴδʲôʦĹʦŶԹҶǣ˷һ壬ƫƫѡվҵĶ棬ʵҪ㣬졣
˼ҪҸж¿ıЦȻˣұ㣬ö߲Ѿˣ˵Щ
㻹ǵһЩҶЦϸûʲôö񻷣ˣ㻹аµʱ׼ԺǱߵѩҲûĲˣöȥȡ˼ŮʬŪٵĺŪ㣬ͲŪ񻷣
ٵģı󾪵㻹֪ʲôΪʲô˵
ڲìܰˣ֪ģŴЩ˾ԼӲҪսһȨ¶̫ˣǼֻڸһ˫㻹ϵˡ˵Ҷʹȥٳǰͣת˵ǸʯͷСӣ㲻ҪңҲģǽ쿴ǵ˼򵥣òһţֻûеǸʱ򡣡
һȴֲŵʵȵӺͲıӦȥʱҶȻͬһʧˣǸҶ
ڰ֮ǰڻɽȥˣֻĽ˭Ҳ֪ʧĺֹͣ˫Զãȴ峺۾òı𡣷˵ģ廹꣬ʶԼ˭ϵĴ඼ԶԤʾԼĸ硣
Ļ涨һ̣Żƣ屧ǸʧԶЩ˴ӵǵһ·
ү϶ĻЩϲܹ
ҶȻӯȴ˵ٻӲ˵ٻıף֮ĶԹһ˵ףҶ˵ҲԣδԲı¹֣ʹεĻᡣ
ƺǼȻܹʬ꣬˵ľͻˡǶһǾôˣδȥĹ
ǲСҲòԹ˵ҲκιϸҪΪЩŵ˳еԼóеΣԾҶġҲûлᣬʱ㲻Ҳͬ˵й¶µļ԰


ʮ ɽ
ѡվ˺ڰôǺڰģѡվ˺ڰĶ棬ôǹģ
һкöѡÿһѡܸıԺĲڵȴεѡеĽе޾ĺڰԨ
ݵϲ֮󲻵òʵҶǴҴҼ仰ֱҪ˲ıСһеˣѵΪԼóȻһıȻһȰɲţֻҶԵȷı̫еɻ󡣶һɻ󻹰ǵǰǾŮʬĻ
κڽ̣˷̡͵̶Ϊֻغ͹һ˵ģΪ˻˵⣬˵ʵһӵʶʣ֮ΪԪ񡱡ֽڵԪ֣֮ʹ˱ΪͿԿ塣
ǳ֮ΪԪϡ
Ҫ׼ȷ壬ӦѹַֿΪ͡ǡ׳ƵĹʵ˵꣬ʬǣָ˵ǣʹ̥⡢ˬ顢ľ꣬ʬʸȸǶࡢǡ
̵伮أһͳĸֺ壺һľ󣻵ڶǰһ˿־塢ֺ˵ķ̬󣻵һ˱¼ֺ󣬷ΪԺ֡
ԵıΪ֢֢ǿ֢ѣĳԲԵĳΪķԸŹ֣ļܡرǱаĻߣֻܳþЩ˻ֵķ˵ԼһЩ˿Ķֻ˵Լ˵ȵȡ
ﴫΪɸ壬̵伮ȷأɾḽ壨Ԫ̫̳ȷأһ񽫣֮壬ߣаħ
ŵ̵伮أ죬أΨǰľڵʬȣʡơ仯Ϊǰ󣬳֮νǺıԹԹɢǰģ˹ҪʿȥȣΪľǻԹŲΪĴȡûлԸǲܹ֧ʱڵȵȡʿƲģŵʦͳ㴫зնаҪҵҪаҪֲնаҲּ֮һ
ɱаħǲı岻ݴ֮£ŮǰϸҲѵƲãΪΪаңƾжҲݵġ
ϲҪˣÿе֮ǰҪԡ£˵ʱʱͶµĹأҵ伮̫鱦Ʒмأԣе֮գԵԡԡصֻ򡰻Ǳ䣬ΪС򡰹ǰۡҲٲ˵ġ
ϻĶᷢϢʲôʲôʲôʲôλȵȡЩϢ̵ͨһЩ֪ʶ۳ģıĻӵʿҲҪϸأʲôʱԡԡʱľͰﳯĸλżĽġҪзµģһ㻹дǳలһճɻľͰݣȻ󻹻䣬ǵʱۡ
һҲҪˣ죬ǽʬǹֶȴǵʿȥѰǵʱ䡣ȥԿЩʿ̵߶еһЩƷˮһϱľĶѰаֻЩѾټеʿɽéɽΪĻӵʿֻǻᱻ˵Ǹˡ
ôıҪȥأʿѰһҲǷΪ㡢Ѱ裬һ㡣
֪Է֣ǿ㷨ģһ¹¹ǲ̫ԶģͨʬĹءǾŮʬ޷ְͨ취㣬ǺεȵɷӰڳ˵޶ǵʿȴǿԿһǰġ
һ磬ıڵճƲȽ϶࣬ǹ۲ĺʱ̡ͨ˵ΪƻΪףҪ֣⡣Ƿ״ģѹѹһƬͬз裬֮ȴƲʣҲͨ˵󡣹ƣ󣬱лңӹռʦͷˮʦ޲ϸо
̵ɽƲߣһճ֣һİƣէԼҲǸͨĶˡӺɹҲѧĴУϵƲһ
һңߵɽͿʼ˵һĨĽ⣬ֽ̫Ʋ㣬ٴԽٽ룬״ڶ̶ڲͣı仯ţʱеƶҲΪֱĹϵʼһ־ҵı仯֪Ʋı仯̶ܴѹģͬѹͬķʪѾ¶ȣЩ仯лһǴųһĴų仯˳ӦȻģʮƲı仯оŴǷϽ¶ȺͷôһвͬǱΪųӰϸ΢Ĳࡣ
ֲǲıҪȥ׽ģҪʿӵмĸ֪ıٵƶţͣĲ׽ڵձ仯˫΢΢ſ֪̽ķٺʪԼ¶ȵı仯ⶼҪµĻֻۣ˽ȻпͨȻȥ۲Ĵ𰸡
Ȼı۾͵һ£һƬɫƲ֮ƮƬɫƣƽһݵ֮ͣǰΪһ壬ôһϸ΢ı仯ȴסˣľһգ۵Ĺ˵ˣϷʮ֮ڡ
ϣɹ˵ֱ߾Ļɽɽʨӷ弸ƽȷǶ
ɽɽʨɽͬĿɽһУ˳ɽ߿ܻʮͬɽҲʡĽأ¿ȥٰϿԵվɽʯ͹ڵСɽĳƺɽһ˯ŵ˵
ɽһׯׯׯ󣬱ʱҲֻʮͯһ˴ΪĩʱӻĶ˾ۼɽΪĿ»ǴɽĹȺĹȺǴβıѰʬ֮ú󱻷ֵģ󱻶ΪսʱڵһƬԽĹ̽иʱڹĹǧ鲼ɽһҼصıλ
ɽĹȺںܶ˶ɻһգƫƧĵطΪλôģĹĹʷأͬʱڵİزûвһôʷϴɵϢ©أ


ʮ 
1985ǰɽǸƫԶشһͨȲϢɽɽɽŵֻһׯɽҲʮɽ·һĵɽҰ񺣣﹩ӦȫҵƷɽȴһ⡣ɽֱ߶ԼĪ˰ףƬɽżϪٵСɣಿִ඼Щݿ֤ǧϡ
ɽȻѡ˿ɽɽЩׯҪԷľΪʮĩŸĸ￪ŵĺŽǴׯľһľĵõ˼ƣڲıǹȥʱ޽·Ŀǿɽľĵõе䡣һׯ·ʮ;ǹأ裬ĵطҲӡ
Ϊɹݣǵׯʱ»᷽ܶ࣬Ȼǵǵ鵱صסȫ͵ΣŲ飬֧ĽӴǡ
緹֧лңһոɲõשľ϶ɽṹС¥Ժ˲ѾиɳķϣΪӱȽĺԽڼôһС͵ľϼӹϯƱյл飬һŮѳɼҡлиӣͣСкͦԵģҲߣԺЩľƵߣǹӳ극ͺһ
ţǺӾʹóһʵһǸʲôǸꡣһֹŴű⺢óĸ껹ǳǰ˵ͭⶼĥòˣԼ˸С̱һǸǳľ˹Ļ쳣һǹʱĶ
ӾȥлǴģôٸߣл˵ⲻְɽɽǰҵ⣬ȥɽľʱ񵽵ģۻֵͦþ˻Ѱ˼ܲܵũáһڲˮ˳лҲ̫ţˣ⵱ũߣ֪Ǹ
ìɣǰָʱ˵ɽλӡ
Ǹ꣡ӵ⻹治λģ˵Ǯˡ
лǲΪȻ˵ҪȥˣǸ
Ҫǰˣھˣһת۵ģҸ˵ƵмǧˣҿǴսʱĹգǸŶأ㣬гգΪͨԱȲЩֵǮһǧǮ͵ˡ
лҪǻˣ˺˵˵Ӹ˰˰ٿǮǰⶫ˹л̾˵ЩǹŶЩ˵ѰǹõĶˣǴ˲ãǲҪϱһ¸飿
¶ͷӳȥУӵлǸ¶ûгˣ˵Ƚ׵תƣ
׶ˣлЦ⻰ʵģƬڸ·˵ɽϸľԽ˻ǱȽ϶ġ
ı׷ʵûΪȽϹŹֵģǴŴģɽмûģ
л۾ϸһµôһ˵һˣϴĹе֪طͨǲʲô˵ģѰ˼ֻϡ߰˸˰ɣڵϹҲǷǾûȥʣֻˡ
ɹʵɽס
УôûУһʶӵģҲļѧܹеİɣסֳǶǲÿɽһβӦþǳӡôһһЩˣӳͨǻɽΪһŵ֮ǰѶ͵ȻɽȡڶѾˣ˵Ǹòǡ
ллɹһ˵֧鵱ľ̫ˣôҪȻڲ˵ϴϽɽȥ
𣬡ıֹ˶෴ݾߣҪºҲģԼȥƣϣǼû¶
ţʱͻȻһлϽȥţһ򿪼лʱһѽҵСǰǽôڲɼˣ
ӭ˸ѧģкͷƤЩ˼ĽΪ绹е㹤Խβ˽ˣòġ
ˣɹȥݾʵûɽϼˣ
˾ҡͷɽûʲôˣ⻹һܵĹҲҪˣҪɽĻԴǣɽ·Ƚߣࡣ
⣬л˷һ˿ʼɽͷǸ鳤ǸɽкմӵѧԺҵ䵽˰أ˵ȥûСʱɽ·ֻһӻͦϲкģֿϳԿ࣬һ·˵˵ЦЦҲįʮ·ɽŵĹӾѵʼ·ϾͲܽˣʲôǰơ
ΪɹǾ죬ǼλͦϣΪ׼ǽɽץš˵ľʵѾͨĺۼɽĽӡɽ·ϻŲٽɽʽӡɽֻдֱ߶ˣСΪϡ
һ·϶һЩʯͷ·żܿʯͷʯǶѾ̮ٻǿԱںǰ˹·ġöķ֣ȷطпйŴʿµżоս
̫ɽ֮ǰǾ͵˰ɽֳСݣƽ˲õװһ·ϲıûţʼһ̶ûͣعעţΪҪλѵλɽļԲı;ҪɽߵʱкЩҲЩŹ֣̲סʵֹʲôأл˵
Щԥһ˵λ磬ɽڵ磬֮ǰǿ϶ɽģҪȻһҹɡ
ʵϺӰЦŶԲı˵ǵأû£ҹ·ϰˡ
Ӳɾ˵ʵסҲĵģҪΪ˹˭ԸǼӰӵȥ
ɾôɾıʵ˼ж޻бģ
С˵λǾ죬֪²¹ʱԱһкͱһƺǶǼɻ䣬˵鶼ЩţòıһӾ;ˣ


ʮһ 
ʲô˵ʲôıָԱߵɹλӵģǽɽҲ˽һѵĻæǷӦǵλȥ
˵У治ԸˣԱλ̶һЩţĻ˵ɡ
Ǹгк濴ȥ۵ģһ۾ҲͦСһںǻ˵˵ɾĶ͵ûȥ᲻ȥǲǵģԡ
ɿȥ˵С̫˼ˣҪڹȥսϣڳѾȥȵףξҪ߰
˵һΪǶǺˣԡ
ˣģıҿ㱣֤ûµģ֪ʲôǡ
ͳһĵɽѾˣ˴Ǿͱ䵽ֻһʼиʦġʦշϾҪݵͣ궼Ұ⹤һγΪҪ޽һľģѡַͳؼĹҪΪΣмһתվסλòԶ
ɽƽͳǵʱס˵ʮǰиֳҲûסˡ˵ķؾֳĺ󷽣Ų׵һСϣĹⷿӣĵһɽл͸ǽˣһ˼һ䣬ʦǵһ䣬ﻹŲٵֳµĶʦ˯Ǽӱǰס
һô˯ţܾ߶ΪֻͨĴɽлѩĪĿ־ǲòһ𣬳ԴǸ̳ģǸŵˣƽʱżҲһЩ˾ŵĺջֻ꣬ǰָһ¼еĲ˳˵ռ
߶ĽŲ˾̫죬²ɾľǲȥǣҴڶȥŪ㶫͡˴èڿ־жȹ˵һҹһæȥʦȴķտյĹǰ죬ѵʱȻ֪
ΪͦҪģ쵱ˣǵλĽʹεϰߣҪǼȥϻµʦ˵ǱԭϷ͸ȥġСǵĿ˼Ʒ̴㣬˸̨˹ڵſյ˵Լ⣬ֻ֮ұ֤ȥǰķ䡣
˵Ҳ֣һ˯̤ͦʵģֻÿ˶һͬΣεиڷ϶ЦﻹǰڷŵЩƷڶ죬˵ξԤʾԭѾӦˣԼ˭ȥǼӣĵȴʦɽˣֻ֪ͨǣµʦˣֲ챻ĵطȥˣּ򵥵ĲǸǵʵϰɵĺþͻᱻ£ɵĲþͻ˻ѧУȵ·䡣
ողĴѧԣûѡ񣬰شڶغʡݵǵЩ䵽ɽͬѧԣѾǺˡ̶ܱ˻ȥŬݹȡᣬֻû뵽ӼѺͿֲӻں档
ɽһɽ֣ߵһ֮ͼԲ湤չҲѡΪǰ;˲ϧðΣտʼңֻΪøõҰʱǻϢʱ䣬ŹĿչҲ뵽ԶĵطһһСĻ·ͺˡ
ҰĴһЩͬѰ飬ͺǹ̫ƽ乤һϹŻ˵ҹ·ߵĶ˾ѧУﶼǰ¶һʦ˽ҲύһЩ类˼ܻͷصӪ֮ǰֱӽݣҪҼ£ϤֲܴӦȵȡ
Ÿով¼ߵĸСģʱʱɫСðѧ֪׻Ϊֲʬڵ£ֽԪȼ㼫ͻ⡣ǵǿһŹŴŮԶʱȶӻŵ̱ˣЩŮһ״͵ƣǵҲǻƲӲӵģ͵ģԶľͿǡƯ
鼱֮£λͬѧסõұԴڵϣ˶֡ġķԼ߾˭Ҳ̧ͷҲ֪˶òŶ߶µ۲졣ʱ·ˣֻܻӪϣ鲢ûֻ꣬ǵһΡ
ξ˶һҪչÿÿ֮ǰǾͻȥ·̣ԼǰԺǵþͰСʱ·ȴһֱߵڶû߳ȥƬ·
ΪҰ⹤ߣѰ·ǵı޿Σ˵˹ǽ²ܻŸңҲͬѧԲһν롣
˱ֻȵڼǹߣƫƫ칫һС꣬³ϻǺģӲֻ¶ðǾҸطꡣʯͷ˺Щ·ȻǰӳһЩͬѰĶ
һʯֻڴѾĿȫǣżмģԼң״ĸ͵ĶУԱϵƥͬһ죬Ǹ˵ĸоرĺڰ
ʱһֿ־忪ʼϮͷ˵СʱڴҲʯʯ˵ػ˵ǴӵһλǰǰЩŮǲ²пһƬĹأΪ˲ùͷ˻ģĹؿͷ֪Լŵġ
ʱѾԽԽ󣬸أʱԶ˺֣֣ΪʲôȻ˽Լ̾뵽ǰѧʦǵ˵˵ɽһֹ˻ĹҪͻẰ֣ҪǴӦͱˡȴԽԽܵʱһתͿԼԶһﻹֵڳǱȻһǸԭ죡
˵Լոɽû˾ɽңû뵽ǸҵˡʦֻˣϲǴʱֶ£ǵĹǣͬץ˾ݵĴ˳ɽ·һһŢš


ʮ 
һ·춼ܳĬ˵ʶãڰΨһˡȷֹŹֵĻǳ𣬵ʱС꣬ʪһ㣬ƺûбʪͷϵ඼ûճϡǳһۣȻĵСģȴһظͬʾΪıòƴԡֻϧȻλͬѧȫûܹͼΪÿ˶ôƣֻصӪء
̫ˣֻһյƣǵĵѾľˣڲʱȡǳһһſӵģţǰȻͳһƬزһӡ䷿ǴδеǹŴָ¥¥ǰиС㳡㳡߶Ż裬ɽôôδֻĳǴʱٵȴȥקԼͬʱȴ޷Ӧޱ飬ֽŻеʽǰڶţ𲻵ò׳ŵӺǲˣǰǵطǵӪأ
ʱתˣһ˫۾ų𣬳ֲдɱ⣬ʱԴš
춢ĳëһҲҶһħԼԺһֱһڷԼǧҪǸ⣡
ʱ򣬲ıʵ㵱ʱǲǴʲô
һöƽ˵ʮˣ䵱ɽɽ£öƽ̴䵱ɽģϴѧʱ͸ңһֱϣҲÿöžǡ
ıͷʾȥ
춢ų𣬳𲻸ҶڻҪ˼λѾԺ˵ͬѧԼܲܵһ˵ɲܶλͬ鲻ܡܳСΪ壬Ҳ̸߽ͣ˵ǿƵණʱǵвʾԼһҪѣܱ˹˻ꡣ
һֱڷԼ˫˼ӣˮͣĶ£תȥߡߵ̻Ի͵Ĵʱͳ˺ö๬Ů͸ǰһмкܶţЩ˶ŹŴ·мλڱ﹬֣˵ϵǱӺʯࡣǱ찲ŵһܿйŮװźЩʳ˱ԣһԵͶų񣬲ҲһƻȴһҲûܳƻζ
֪ԾĳʹԼֵ˳ӣһ˹ˣʱ׶ֳһۡŵ¿ûʲôҪˣȻԼϹöժöԼԵһ
ǸװһСģпţƽĶ˲Ҳ͸˻ҽˡʱöͺһö˲ȼĻҫһɫһֵζʼڴʱͬѧͬʱ۾һȻѹʵĶ
Ҳ˲úˣѾڵĳ˹λͬѧֺܣ˷һһƴܣһ·ϲ֪ˤ˶ӣҲ֪˶ٵӣͣӴܣȵǿɽеƻʱ֪ԼѾɽ˰վڡ
ɽһһɽ˹ӵعǰͣĶ£һֱûٳ״ɽ˴˵ַ֪ԼĶڻȥĻ϶ͻᱻˣ˶Ǵũ߳ĴѧȥĻһѧУﲻýҹĻܻб˵ĵ¼ǶԻһ۵㡣
»ȥֻӴԺ󲻹һ֮ǰɽϣսľһֱţڰ̫Ӱӵ㣬ɫƶ׳ţҪͷˣɽ˲ıǡ
ʱŶԲı˵ﻰԥλ綼Ǳˣﵱģǰ´˻ȥλһΪ洫ţƹҲûˡֻܹƽػȥȻõλȥñҵ֤飬ڲ﹤˵ǷǳҪġ
ıһɫĵ㣬ڵļڣڹҲ͸СʱһʱҲʼЩԥˣӸղǼѧĻжϳƬ϶йŹֵģûö⼸˿¾׶༪ˡ
ģǻǱܵġı˵ͷҵϵǵλк⼸Ӷ£һɽطðˡ
磬˵ЩԼĶ䡣
Ҫֽд˸ַͺţַ͵绰ȥһˣҶ˵ˣµǻģǲү˵һԾŶ
ʱһֱĬɹȻʵ˵ǲǹڹǸʡھŲӵ쳤ͦߣЩ֣ʮ͡
ͬʱͷû磬ʶʦ
ɹתȥıһǰˣĶӸͬ£Ժ﹤ҴʱжϣӦþǴȥĵڶ˾ûˣ˵ಡ
ǼϢʱͰˣ˵챻ĵطȥˣôأѵŵ˵ѣ
磬ȷһƬңĻλΪʲôҪǽأ
ȷҿѾˣɹ˵ǵλǼ˵ѶɽϴסĵطһʱҲҲ˽棬ԾǣҪȻôʦأ
Ⱥ˵ߵԼһ⼸ȵףЩ˶֪⣬ʲôζǽڡǷģҸˣȥһݺùҪ쵼ĵһƤ
ո̤˵һ̵ʲôпᣬǳնģһɹȴû뵽ȻǵһԽܵϢʧӣıҲЩĲ̣˵øǵĹƽǵģ˵Ҳһ£ȻѡһоԺ󻹻ǹŽԲҲһֱúõһллǸѣȻĻҾ˳ǿʲô⡣
Ǿ˵Ҫ
ıЦҾһ˵ȥԼףһϽĵôƮݺѡ


ʮ һҹһ
ȲıҪĿ϶ǼӣǼ˯һϵӡһһLνṹͻһǸһˮףһѾ޸áһѷŵǵ豸һªļ̨̨ǰ滹Ųꡣ
˵ļƷҪһ죬ǵһǸڷϵͷûи¥ֱ߾סķ䣬ǵֱ̣ǼǽյģԴߺǼǾҲûȥ
ֱߵȴһǰһ󣬴϶һıֽĲˣɽĵһ͸ˡƲģѾˣüľмŷһҲͿˣӭľǷĻҽ
һ˾ô̱ǵùζӺܾöûסˣλһż򵥵ӣһЩҽƷǰһµġеλ÷һüľƴĴһѾùĵݣֻΪ˵ĴŶ׷״˳ܡ
谵ĹߺͲͨĿ˶һ̶λһľͷǷŵģӹȥһ£ǼѾܱϳģľ·ֱţǴͷһע⡣
һ̨ѾģԵЩ֣һ˹ǶŸӣһϸļͷӾúһ£ȥǲҽʱ·ɫߵĽ¶˳Ǹͣһ¾Щϲүƣⶫеͷˡ
ͭ͵ƣ
ûСزŵͺƵһھڹҲţʱڵһĹģֻ͸Ӿһ㣬ҹһʲôĹǻڵ
һػֳ˹ʾ﷢ǧǰ̨ͭɱ˵ⶫϴģҲûбע⣬ɽлеǸͭ꣬Զ϶ԭ˴⸽ġ
ջЩϲıĿȴ䵽ϵһ澵ӡ澵а˸ǣͬҲǲҽֱжϣӦһԾ˲ȻϣһԾֻжһִƷľͷϵİԷλעֲܴڣ֣Ϊʲôһ˻һ澵ӵճƷ
ϵĻұ𽥲ıӶԼһ£Ȼһ㱣ıһǾоȻһ˵ģڶԼЦ
̷ӦҧԼ⳯Ǿ͵һѪĭдһ߾
˸֪ʲô׷װĿ˹ʱıеľӺȻꡱһѡ
ּƣСĶԳ˵һȾȻѾӶˡ
ıͷŵǶƬЦǱģвɾĶ˵ûܹȻҹǿ϶סڣ͸ˡ
й˵Уû߲ŵΪ޻̸֮յЩ˾óƺѹ⣬һ˫۾ʱ޿̵עԼ
ҹע˾ÿ־ģɽ¯ð˵ҪչʾһԼĳաʱ˼ƿƣ˵ĶЩûӿɲЩڵķɹ˼ڡ
˯ǵģ˯ݡıƱȣпǻ顣
Щŷ˶Щ֪룬ǻţڴܹͬ˵ԼеĵǡȻ˶ǶʮҵĴСɽʵ¹ˣǽǸ׿˵ӵȷй󣬵ǵȶڴŲҲ֪ǸûûεӴλԺȵĽζġ
ãǱﲻסˣСĶԲı˵磬ܼܲһǲ˯֤ǣǰǷŽҲǵǸϻ᲻ǣ
ңӵ컯жߵݾ͵ˣǲүʲôĸСù¿ͷģİɣֻ˯ǵġ
ıóīմɰˮ͵ظݸһϣһ˯ĴͷϷֻҪǾͿɴ󵨵˯ʲô¶ġһȥ˰ˣҳһ¾ǹˣҲʲôˡ
԰ҲѾǰ˵ˣԺŪ˸ѣԲôȥһһ⣬ǵʱҲˡ
ȥЪŰɡıЩϲСӣ⺢˵ȥĿȴԣŲı˵ʿ¶ΪС䵱ɽţڵʿĳݡ
ԥıһҲҪȥ˯ˣĻǾԱ㣬ǵðѷϾͺá˵һ׼ݣҪߣȻû˼ȥ˼˵ЩҵҲֻӲͷƤϡ
Ǽ˯˼µķоر䣬÷ѷãһţΪ˭Ը⵽ɽ﹤ǿʼԼļˣԼѧУͬѧʦѡ
һˣ˽ǾͿԻȥˡٸλͬǸӴԼֽıǵˡҪСһ꣬Ѿʼˣ˭ҵĺԸأҲסԼˮסͬ˫֣ԼֻҪ֣һǹġ
ŴȻûԸ˯ģǲıȴƫƫҪȥ˯ҲЩִڴϲֹͣү̫صˣⴲˣ㻹Ҫȥ˯˯ң
ıڵϵ㲻ǰײİ϶˯ӿʼԽԽСˣ
ûϵⴲ̫ˣһʺղŻҿأҾµҿȥˣӻûȢϱ̶أ
ıú£˵һͷȥˣϻôô˯ġ
ûκζĲãҪı뻹ԭһ쵽׷ʲôӱѵն¶һҪҰӲģ¶ҲԿùȥƤڡ
Թ鱧Թ浽˴ûҲʹɹЩ˯ˣŴ֦Ĵܾһֻ趯Ӿսķ׷ɣҲЩѪģĲָ÷ʬ̾ļҳ㷹ı֪һʵжҿΪʲôʱ澵ȴ˷أ


ʮ һҹ
˯ţıʵ
㲻ҲһɹͷŴһЩ̼Щڱ߾ҹͣʬɽǾ˯ЩսѺ͵˵ʬϣ˵ǸʱΪʲô֪£
Ϊսʿı˵ЩŵĵԶȥҪµĶ࣬ŵĶ»
ҽЩ£ɹѾܾû¹ˣΪְҵĹϵ֪ʲôп־壬ǽס;ûڣһֽŵĸоͷŰΧҲ֪ԼʲôԽӷԽСˣЩЦˡ
㣬ı˵ҲЩţСʱҵʦʹׯڹҹһеȻǼҳ㷹ˡҽŲҺ£ЩûգطЩ˵ʱھ￴һûƴԭ˵ġ
￴ǣɹ˵һɽж壬Ҽܶײеɱ˷Ҳۼ¼ֻЩƽʱˣʲôʱʼ֣
ıһ۴ϵӵķӦǽƽôһҳһ±Ҳˣ£Ǿ֤ûô򵥣ǻܵΪǼĹҾÿԲڰЩণǵˣʱַ̫˯ɣϰ߸ţһжҾͻѡ
ÿжԼ˼Ҳ̫ʱûҲǰɽЩۣıȻĿʼƤӴˡҲ֪ǼˣȻһ󼱴ٵ˶һ¾̾ǿţžͱײˣһͬĻг˵϶д˿ֻš
𼱣¶˵ıοǧҪţôˣ
塭˵ˣôˣ
ˣ
صҲû˯ţ˱˴˵Žί˵˵ҲͲ֪쵽˰ҹϾҰ൱ķԼٽʱʱҲ֪˱˯²ã͸оڶԺһ壬˱Ƚϳƣ˵Ǵһ211صУģĺܶͬѧ˴λƫƧСطЩ졣
ΪӳҲǵĴһֱչ棬ƽҲǽԼͳ˵ãĸˣ׳񹤣Ǹ⹫ųġƽһ󲿷ʱ嶼żһ䣬Ѿϰˡ
ҹϰߣطûвǷѡڻյӵҲ࣬˸ӣľ壬ü򵥵ʯƬ˸Ǽײˡ
о˴һ䣺ȥϲǵһѡ
ᡰšһҲûж룬˯ȥûһȻһ˹һ£ղȥʱûдֵ硣طҹرڣƽϲֵ磬һ뵽ܻҪʲôϽ˯ĳ
ѣ˵ȥϲˣЩģһȥ
ƴˣ۾Ŵӱȥ˴·ֵ׼ŵʱ򣬳̧ͷһ۴ͷϷǽڡĵһ˲ıŷʱŷ°Ѿ֪ȥ򣬴ӺۼǱ˸˺ˡ
ʱˡһ£æķأô˸˺ˣ
֪ǵԴ˯ºûһĪĿ־ϮôΨһпܵľǸղ߳ȥǸˣæ嵽ſڣϷҲһһŷȫľûȥ
Żŵ˴ֵ嵽ײһտҲ֪²ǸϽȥҲı
ıοţǵ˵뿪ǰҲûгʮӣǾȥҡ
ָԼ˯Ŵأܲˣ
ˣҪıзǳɻ󣬿ű˺Ƶķһܾ⣬ֻԼûпˡε飬ı󵣱ԽŷķšҪаլģıԼķЩĵģܹãôֻֿܣһзǳĶ·һڸ֮ǰͱơˡ
ƣʺЩ˭ȥأɽôˣδʲô˵¶
ıЩ˱ͨһЩаǣôһû˼ʬ⣬ͱණ岻ͬƵѰʱƲߵģֻõʱŻ⵹ЩҪҵ˶аǣǾͲˡ
˼ͻẦ£Ϊණ͹һȫǷԺߵΣ󣬾һЩоϵʿûп֮ǰԡ
ʱǽȵģȻıͷһֱͳҪżֻԼ֪ھںܣһҪ취̵ʱҵʧٵ塣һţ涼ɽֲ꼾ӡ˵ȥأ
˵ɽײķλǵ
˵·ǵã˳ǰ·һֱ幫иСϪȥȻ١
īˣӴߴٵ˵ɶûˣǰ·Ͻģ
ܼȲϺܲһ˵ٶʮҲܳȥأ⻹ɽǲòӿ˽µĲӡ
ıʵҲǰֱֱǶģʵطһҲ˽⣬Ķˣܾ壬ҪˣǿԼҪΡҹɽ·ߣͳйͬҲȫȻ˺ºͿ־壬̫Ҳ̫ˣɽ»ͷһԶӣҰ׵ǽںͺɫĴ¹¾ͺһá
һ׷ȥأǼ۵ΪֹûӰӣı󶼻Լǲߴ˷򡣿ԥɹ˵ڷӺķϸֵǺӻ᲻ûɽȥǶǳļܱ߶ûôѹҪȻȥ
ıͬ뷨ʱǰͷλ磬ǿ
һֲϻ̣ǻε̵ȥɽ϶˶ԹĿͷ̴һɫĲƬȥǹͶֲǵĹϻͬ·ء
ҵֱûı˵ȻǳǱȥˣǼ·ʱȣ


ʮ һҹ
һ鲼ϵĳָǴϣҲƣ룬СǱһʹͳ壬ں涼Щסʱ˭ҲܵӡԼ˰Сʱ㵽˵СϪϪˮˮҲǳɹԼãסҪӵţֵң
ϪֵţһָˮǿǸɳһ˼棬ϪĲҲԺɳӦǸմãǰ󲻳ӣ
ӣ˵ǵٶǳģɴ˵ģͣĹӾͽһƬľԡɽѾ괦ڻķ״̬ˣ߽ȥһƬûпԭʼɭ֣˼ɽλһƽ̨ҲڶվѡַһѾһˣϸò񵶿С·޷ֱ棬ߵľǰֻܿһˣĵǼѵģڻҹ
ΣؼʱûĿתκοֵܷèͷӥĽ˾Ϣ
үƹȻ䣬ǰӾͣסˣָŲԶƯɫ˵صģôǵܵظˡ
ϴǾǼֶȻ·ʱı˳ϿŻеҲɵĶವ֦ҡҷȻĶͷ˿ֻţƺһֵͲ֪ߵĸоֵɨȥÿһ䶼͵Ĺһʱŷֽľ̫Ѿʼʧȥ˷ˡ
Ұ⹤ʱʧ̫ͨԼλǵȴЧˣΪ˴ĶǸߴֲ·ĹľΪһЩ˵ڵֻǸ𵽺õװƷһͣǽЩܵġ
үǵǸȥǻ˵״ЩƣôЩöмɵأ
ǶԵġı˵ȫʧЧˣǿϵˡ
ϵˣɹ˼ġ
ǵģı֮俴ңʵȻϸÿô֮ľǺ㶨ģһĹɷֲÿǿκһλܿȫòκһطڵǵ͵ľŹ̡ϵûвȷͦߣܻкǿҵĴųǸʱѵûзָ벻
õİ˵ǵƬɽϴδ㿴˵ʹӱͳָ룬һ򿪺ӵ˲ɵˣָ벻ͣزţƺͣ
磬ô֮ǰǺõġ
Ǿ˿ˣıҪһСΧǿҴųǵķλѣȻ˻ĿԻ죬Ҳһ˵ǵĿĵؾҪˡ
ʧڴﲢһȤ¶һЩɽ˵̫ص塣˸߰˰˵Ĳı󲢲ֻҪֵ̫ɢͲ̫ҪÿҪͬԼڡ
ǲΪԼͬ飬ԲıǾ˻ﴩЩİڤһͷͷǣʱҪХ˹ԽԽ·֦ⷢĦ²ȵľ۶κһ紵ݶ˵񾭽ȻǲԶһɧ˱ܶþͬļһ˳ȥ󺰵壡
ҲѰʱһѷϻֽʱȴԵôҪһʱ䣬ıӾʶǸ壬ȵȥץʱѾȫȻѾֿ˹ľʧˣӰһСôô嶯Ҫ׷ȥʱ򣬱ͬһɧ
ɹһӵļȥǱ׷ȥ澯䣡
֪һĶóȻǴǵļƻӻԥƬ̣ǰѾһҽС
ҲͲסˣͬ޴ϣǸӵ񣬲ıҲЩĲ̵ʯͷȥ
һԾ˳ȥҲͲʮףıԭصţûϵһȥһ㶯ûʱǵ򲻶ϵһ˵
ˣֻʣˣıȻǲͬɹȥģΪ֮ƲԴУӳķѰҡողű߹Ĺľ˿߹ĺۼĹľʵ̫ïˣڸ˵Ͻ¡߳Զͷ˹ľһԵĲݿӣȲıȥ鿴
ʱıֻԼĺӴͣˮµΣһһƬ죬ͷһڡ̧ͷһ㱵ļһ˫Ĵ۾һֳȻţǲ˭ôܵȥˣ
ӵǱȻ˰ıҲûǸʲô˼ɹǿˣǹȥõƣе˼ʱŲıһ˵⸽ޣ
ıжʱһХˣ㲻˵ȥţһ뵽ԼŵǸӣ˲ˣǸѣ
Щżˣı󿴿ܵľԲľ޴֣ԼСǸúӣʦЩºӵ¶ɿԼʱѾضҰԵĵͺĿɽҰӦþǻˣⶫˮͣΪɽһԣɹɨϵĲﻹмСèƵöڲͣ䶯ʱ̴󺰵ܰҪ̶
һȷХ֪һֻŸͭǮƵôèȻӲݴһԾֱ˶ٶ֮˸⧲ɹǹҲʱҲҴǽϵıǰǹҲġѪ漴͵ֻʶֱ̧ȥĲԻɿνֻ֮һغɹ㱻˵ڵء
ıҲֻܼⳡ˱սͼеǽȥɱƬ̣ߵĳеǻһֻ
ûֻһ˫̵۾˿Ųı󣬿вͣĵͺǾսһԱӣǵļ԰۳ǱӾҪХ˹ӵͷһԾ£ͻĶʱͷҧɹĻԱһܣݵԴһ


ʮ һҹģ
û°ɣı󱳿ӣذףϻŻȥˣСӲûҧÿ죬һһĸֻ׵ĺܣǴ˼ˡ
㱪ʲôãɹЩǱ·úҪȻҪ˺ˡ
󣬡ıһСģǴɽ֮ƣԱӵ϶֪ˡ
ֻܲӵǣǴŪϷ޻취
ıǲǾͱǣοڻ̡
һˣֻĲͣͺƺҲЩ߽֣Է˵˼ҲءɹһЩԻǵ֪èƶﻤ̵ʱĲҪģͷͬʱϮĻҪһЩҵĴ۵ġʱ㲻ɱضԷҲܵԷء
˵òأֻǿϱҧһڣһԼߡôղŵǲأĿǰ˵пܲǣ崳˻ҲɻܵϮôڵѡҪǵʼˣ
ʱͷʼϡϡԶƵĺ¡ƫƫʱ칤Ȼ꣬ѾȵĹʼԽѡͳԣǸҹľ꣬ѵһ֮ǰһĻҪ
ޣⲢһźţΣջڼӾ磬ʱĺܡ겢ɢǰߺεɽʪ͸·ѸӶ˵£ﳣɢȥһҹ߾ͻһˡ
ˮûЩ̵ĹɢȥиĵţɭյʱѾ˶㣬û䡣ɲıøղųֵĻһżȻܹٿһУЩЩ꣬Щİĵǡ
ڱǣűߣı˵Ŀĵȥǰ취ʱĲҲΣգƾͼơǾʹ֣ǹǻĿĵġ
壡ģǳ𣡡
ҹֿʼ𣬴Ӹտʼǣ˵ıͼžһһľΨһľЩ洦ɼĹ
үǲףҲûط갡ӵôϡͿȥԼ͸ȥˡ
ҶڵȣǾǼ꣬µסıȵĲǸʱң컹СʱҪˣܿͻж
˵ţȻӵֵӭյһɫĵƹҹȻɨһŲҰ׵ǻΣʶģһ²ûֵˣҲ٣ʲôˣӦһʯͷ˹ȥ硱һײ
ǲһˡһɽµʯͷʯͷа׺̦޺ɫʯͷһģէһʮа˾ŶƻۣͼķǳΣӡ·ɫĺۼһ۾Ѫ
òֹסеһ˶ֻʯͷѣʲôʱʼǱСĺͺˣǿʯͷ棬ıһǿҵĲһ¼Ʒǳңܾһ޴ȦףԼѾȦ׵Ĳ԰Ρ
壡տʯͷϱĿϢĲıһиˣһԼԼĪʮ׿һ͸ʪˮ˳ͷţϵ촽ͲҰ׵Ƥγ˾ҵĶԱȣӵֵȦϣ˫۾ԹЩĳޡ
ţӻͳ㸺𾯽䣬ҹȥŪһؾԲˡ
ʲı˵аô
Ѿ߹ȥıǹɵǸӵǿңȻִһɲǣһľͷӭȥۼֿű˻
һ̽Ϣ˻ţնľǱ˿۵ӡ
ıһҲҴ⣬˿յþǸ¯̵Ķͷ⺢յĲᣬøϿɽȥ
ߣ˵طǲ죬ڵϹŴ꣬һˤɽǾͿɾȫˡҵҸط꣬ĳһеġ
˵Ĳȫ޵ðղɽϲȱԱĵطŲԶľһǳɽֻζ൱ѬˣǵȴвٸɲݣҲĳϳ
˻Щ¶ȣ״⣬ǹ̵¶˾ò⸽кܶĸı˲ٸʯͷȡ֭ˮࡣһƫƸðգŶˮֻҪŵʤ
ÿ˶޾ɵģʪͼϮ˵ķߣоӺͲı֪ԽʱԽζΣյ٣ͻȻ˵һС
ı󡭡Ȼ⴫һƳĺܳԵÿն
ߵȵʲôװŪģб³
ŶʮȻһƬɫһյ̵ĹűһһֵŮﴩ֣ŵ·ŮӿϽ˻ȥүһȺŮ
ŮıһµŮ֪ҵˣ
ı鿴Щ׺ĶڼƮţȻնĺҲûֹͣӳܲܰǹʯͷһ£Ųǹж˺
ɹҲ͹˲ϼˣǰĵµȻʵڲզأʤޡʯ΢΢һԶİɫ硱һǹЩɫ֮ͬʱɢˣϡӻںУǻǹ
ЩҴܵİӰЩعЦȻһȺװŪģҲ湻Ǯİ»ؼǵװ㡣
һȴǰһĻˣ֪ʲôʱѾˣıӵעȫֻһһѪܵʯͷ޵ĿǡߵѾزѵɹߵԿϲͣðźɫѪҺͻһĻŪЩ֪롭
үӵͺһһ˹ȥž޴ĹԺѹԵأ˲䱻˵һ˲䣬ȻеͷۡһӵԿҲʵʵһ£ʱǰҴܡ˼״Ͻ˹ȥȥסٴξֵ壬ƽﲢôк˿׳ľһͷţ˾ȻԼȻԿסǱŭ塣
ʱһöͷȥʱ˫۾ʧȥ˹âƬ֮Żֱ۾̱ȥıԴѪӣԼ˭Ҳû뵽徹Ȼʱҧһڡ


ʮ һҹ壩
ҵ͹ˣıɹƣĺӵʱעȫڶ⣬ͳҲûעͬȻһԾݴʱ弸һŰһӵֱͦͦľȻʵʵһʯĵɹԴϡ
ܲǳ˽ʬɡǵղŵĶܹͨҲ쳣ǿ󣬲ıʱǷסѨα겻αģʱڲҵİ취˵ĸ¿ǳŲ˶õġ
ʯͷҳȥǣ˸ǡıóһСҩƿӵݸÿСʱһ֮ǻûһ˱һɽ
ҲΣҲȲѣı֪Щ˵ĿԼﲻӶķգðҴûɽ֡
ӱ㷢ЩɻƮӰһЩװŪļһֻеʵ̫̣Щʮֹ죬ƺǱһľ롣˫ƶԼĪ׺Щ±ֿʼˣﲻƽأת֮Ƿֲ嶫ˡ
ɣıܵӺԩͷծֶèèϷҲ˺ܾˣλѵ㻹Ҫĵ׷ҸϷ𣿡
Ҳǻ䣬ͷͳһˣıּˣ
ⲻȥԼؤɲզأһɫɴȹ˾ЩﻹһյԭһɫĲ
ҲɷѿˣЦһүǲе̫ЦˣǵҪһϣ
òһβȻǲԸⵡġ˵ȻǴνǱ˻ʽһ£ҽ𿡣ôһȦӣҲ־Ϊʲô
ϴ
˵˵ĵطннĵطжԹһҶѾ̫ãǲͼĳи֮κ̫κһǵͻܵԵ裬һһܡ
ûȤı¾ͺñȲгｻ̸Ĵ裬˶ԣ֪ԽٷԽ֪㡣
ƺԼаգ˵϶ȤģѵͲ֪Լ˭ֻȥ
ǲı󣬽˶ѡıûб¶Ǹ̸̸ЩˣմЩ޹˵Ѫɱ˳쾭壬㲻ңҲȥġ
ֻ۾ɱأ˵ˣӦ˵˹ɣҸɵ
ҳˣ
𿡵˿˫ȻҲһЩȴҲѰĳӡûȷʵﶯֽţֻϽĽϹƣ̶ҲͬǸĺӣǴĽ˿ǲԶˡ
ѻǱˡӵҵĵȷֻǡ
ԭȤĲı󷴵һ֮ǰ̬ȵ˵ȥҲһֱǰ˼⣬˿һλڼǰ״ԪʱĳеľֹйƵ˱Ͳ࣬Ƹе¹Ƴ֮ҪһϵģͺñǺѱʦѱʦֻܺͶ׽ĺܴĬƳʩҲͬһ
֪˽˿Ҳ⡣𿡰һСƿӶıԼŵǵҼӽȥɫƫ׵ǽϹƣһɫƫСϣԶ϶ǽ˿Ĺѡʵ˵ûмԦֹƳڵʲôģҴҲֻܴЩʩ׵ġˡȥ䣬ֻϧıޣĿǰûҵǸˡ
˵˽ָ˹ƣı˵ͦ˼ˣ˸˵ݶϲҵǸ˭أôǲǿƶϳһ㣬Ѿ֪ˣô㵽ҪҼ¹ƶǰѽ˿Ҫ˵˵ǵҪ
Ȼ׬СǮвһǶѣƺԼиеʲôף˵Ҷ֪ǵӣס㲻ƶѣȻ˭ԸðôķաֻƲΪģǸ֮ˣȻƲЩư֮Ȼɽֺηһ⣬⼸ֵܼ˷ִɽǲǸóֱһµط
㣬иϸʶ
ʶ𿡲ϵֻӰɣȷϣֻǾŮʬˡ
ΪʲôҪɱǹӣŮʬģ
ģ˲ɱġٴ˵ԼԭϲմѪҪԭǸľˡŮʬҲ͵ģֻѾҪˣı󣬲ҲãҲգǲĵˡ
ңģıǰһŪô飬Ҫǰеԭίװ׵ĸң˵ˣܲɽ˵
˺αҪôء𿡵Щ£㲻֪ȽϺãҲǮ˰£Ķ޹أҪĶ
ǾûӰγĶ𿡵ĸǰǾͱˣܵҪġ
㲻ῪǹġƺԼжϺţˣȻӵ۾գһ£۶һ˲𿡰ͷһƫһӵͷƤĴʹŨҵζǰ
㡭ղŲԼжȷֻһǹľͻҪԼˣ֪ҪɱˣŭѲͷֲ˻רȦġ
·ҪôҸɵ㣬Ҫôʵشү⣬һ֣˫
̾һðɣЩǵļҿɾͲˡ


ʮ 𿡵İ汾
һ𿡿˵İ汾˵ģ
ȴΪʿսҶܵϷһ׹֮ԭǱƲռԵġգ͵ۺڶһЩС𽥿ʼӴһЩ˾汻ƸΪˮʡ
ϵķˮʲһˮרңר¹ƴԷľ֣฻ԼǶ𿡵ϱԽϹ˹ǽֶ棬綾ߡ򼡢桢򾡢ȵȣһһ͸ܷɱȥôһֻ꣬ʣһֻ̬ɫˣ״ϣƤƣǽϡ
ѽϳڸУʮ·ڣʮգȡ¯У衢ܰ㹩õĽεģ֮СŹʱȡϵĳѻʳùʳãͨԷνʤǧ֮⣬ɱ֮С
νеʧϲǹƽģϵҲҪ۵ģڡ¡ƶزֽѡһŻ飬ϵ˶ûкýʳβ
ǡزһʼįˣҶԽǮżȵȰʱƾһ죬ȡԣǵȴҪһ¶ˣǾԼĺ
Ļ˵ٶǮٶվһѻԼڱĹײ屻Ͽʳáͷé֮ߣˮ񣬼֮˭ǵһ߳Ƶأ·ȻŷģǰƽŮȡ֮֮ߣأ˶ûУ𿡻ǸϴͳԽԽŲТ޺ΪǺҪеĽ⿪֣ԼǮƣЩ˲ٽʿ˸ǳǵǮƶȥעģȻѡ˿ʼעĽ֡
ĳգڷĹŴ伮ʱ򿴵һ
̹һʮʮţһһһ컯
쳾ǧɣ̰ɱ򱯻ϲй໥γ٣ٽ٣Ϊ١֮£ʿ۹£ֶҲ
飬ΪϣȻ飬Ϊһ
γԡסϵϴĹѵȼϣеҪʮгѶʮ֮⣬һģһͽͣǴǧϻһˮ£Ѱɽĸ޹
ЩĻ𿡻صԼĴӪǡʱʶһλƶ
һ˫ɣĿľıԿţν伫ıǸִˣѴ򶯣пϷҲգƶԵǸҲǴڵģǾһйķǷ֯ʵ֮˫ìܿԹΪԴغͶȨҪĻԴƫƫκ㣬йԺ󣬷ڵķƣгϹŶ׵ļ۸ȴž÷չԽԽߡ
ǰŷԼձһЩһǷЧŵļֱùӶͿƼװԸֻӽڵءЩװνװݣĻ̥𿡺ͺƶǶ֣ҪʱǿԺǰָΪ
ıԴһЩ鱨ĽǷ60ԺŵδģΧˣⲻ˴ҵĹעһЩ鱨Ľֲַı֮䲢ѣ෴ģǼҪֱӵ˲ı󱻶ϣκһֻҪ˾ͻӵŵ̸лȨĿǰֵΨһͻƿڡ
ǿӣ˵񣬴˴εӱ֮һ
䣬֣ƺƵı֮޲ǽй۷塣Ǳ֪ģܶ˶Ϊ֣ͬʱûе԰ĶأʵȥҺȥˡ1404꣬Ҳ֣꣬ͳʹձ֣ͳˮʦ10򵽴ձĻνּʹн˿ܣԱ֮ĿǴʱغһֱɧܡ
ʱձݵս𾪣˫ǩˡóԼձгóסձӡһöΪʱ֣һͬǰ孵ĻһλԱ죬⽻ڣְλߡΪ쳯ϹĴ֣͵ﶫԺ㿪չԼ⽻ݷ˵ʱ孵һ壺¡
孹ʱҲΪɣ֪ձĻԴԭĻںеķɣ֮һ˵ڶĴϣɣ໥ֵĴɣɡ̫Ů˺ʹΪĶӽڴӴ˴ݳҲ˵磬˼䣬ڤͨţֻǺվգȶϣڤġ
¼һʥ˵ǵȶ˷ɣеһö֦⣬ö֦Ŵ󺣵˻˱˰Ķ孲λ¼˵õţɣǹڵ۹ʥңԶĶĶ˲ûзѰңǱԭѭ˿õһЩֱ㼯һŵͼǧǵǻۺǰ̵ѰңŵͼѾԽԽı˵еķɣǴڵģڶĴ󺣣ԸңԶ½
ĸ컹һݣڵĻ˵ǼĻķʽ¼峣פĳռǷͼͼصӪ֮ĸƾԼǻ۽Ƿͼġ׼ʱʵ馡
Ǹʲôˣȷʵйʷܸɵĵ֮һʢΪŵ㣬ȱҲݺӣԸִá¼ɶɡɱ飬ڱŭ֮ʱɱ˲գۡ黢ĵ첢ǲ֪ݵͼһȥʵǻνԼʱԼҲԶˡ
һҪ鱨ǱԼ˵ļͼȥˣԼֻҪͬͼ⡣߹룬أµģûаܳȥΪ֪ԼԶһȴİˡ


ʮ û
Զ߾ǸϿ֮ʱʵ˷ֱ֮ʣǽ͵͵Լθ˸컻·ѣ췢ĽЩִϣֻϧҲûˡ
ݵͼһֱԼκεʱİŮȴѳꡣ˵ɣܹͨ磬ܹǸԼгһտҵ˵еֻʱѾûˡ
뽪ǰһйضǸͼһǸӣɻʼҹִĹͷװŵԻٵĻҩûƥԿǿд򿪱ҩըԽһлȥһֵ⣬ӵȴ޿κΣ˭Ҳұ֤ĻҩǷ񻹻ЧǲƣĵӵĴڱ֪ܶҪûӡ
ȻõˣΪλҪıǾŮʬ
§ݴӣ˳¶ˮɽɲ̫ƽ˵˴ЩɾĶûֵܼڰشҲˣֿܲտյĻȥͣһµǾŮʬڲҵϣѾ˳뻻Ƭأ˵ŮʬһĲֵܻɽĹȺ̫ˡ
ıЩˣûа׳ԵͣȻ֪˴ʲôĹȺ޿ײ鱨ѾصСҶȷ˵Ҫȥ£֮˴ѾЭ飬ĿǰĿֻҪǾŮʬʲô
Ȼˣø˭ɱģ
ֻͼ˵治ɱģƶǸŮµ֣Ѿǻ˽أӾǴﻨ˴ǮġǸŮ˲򵥣˽һ䣬СҲֻеһֺηһӣȻҵɣ־֮ˣ޵޲λɰΪĿ꣬ҵϰһȤ
ϰʲôˣ
ͼԭˡ˵ҵϢԼڹ͢ķ㣬˴ʼصͼԶȵǸҪӵľȷ
ģձˣӵͺȵǾ͸Ӳⶫˣ
ӲߣӲͬģ޷һŻڵĹǸȡ𿡶ԣⲻһ⣬ˣƬѪ¡һСھԺĺӣôܻͬĽףⲻͬ⣬Ҫûֻӣ
ŵٴζ𿡵ţһֲÿɷǸӻûѡ񣡡
Ӳ𿡵ı鲢û쳣ƺԸղӵһǹЩ£ⳡ̸̶Ҳû롣ѵһܹǱ밲ĸ֣ᱻһ֧ǹ׵
ıڻɣֵ𿡾ļ򵥣նѾ̫պͽթԣıûΪֻǻ˵һЩʲô
ĶӼԼǿƣǿǼģӰһ˵Ǻжϡԣ𿡴һռ·Ŀ˵Ǿ仰ʱı֪һǸȦס
ӪأѾҵɽĹĴλã㲻˳ָһ·ˮɣֵյĿǰΪֹûҵڣǱ޶˶˵Ķ
ʱѾİ黳ڵⲻ˴Ǹʱ߹ˣǸӵܣйں£ռϷ硣ֻһǸװܵӾԷУ˼ľıӦ
ıȨ֮һȾˣϵĹƶֻʱѹƣʱзĿܡ
˿ԣ˳һæŲ߳ԽһЩ־֮˵ȻͨȴҲԹһЩ޴룬ֻҪӦȻǻˡĻλֵһֱǹʲôãϹҵѪģˣϱƣǸйƵСҲͻᱻҧϸγһغ֮û̸Ҳвķʽûж˼
ˣУ˶ʵһ㣬֪мһҪұֿܻ񡣡˵תȥǰ߲޲ϵ˼෴˳òıԽһ塣ԣΪҪЮıʱûа취ģֻһƣһһűʤĺƣΪȴƫƫأѵǸƫƫӣֿܼûУһ֮һԼˡ
ҴӦ㣬ı˵һ뻻һ룬쿴žҪˣǲҲöˡ
˴Э֮ʼ۷·ԶֻҹڸѾΣաصɽıȻͳ𲻼ˣ˵صɹɫࡣ嵹ƽ£ɻ˯Ӽæ˵ֻ֣ϧӦȴֻкķ
أŭɶİìͷ׼𿡣һ޹˵ҵˣҸһôڷͷˣ
үģٴξǹ˲ҾҪ
ȵȣı󿴼ɹ۾΢΢գһ£ƺлҪ˵ѶڶԷϣһüͷʵа¹ŴŮļҿǵĴ磬ǲ
ô¡˵ǰҲǳ˵ɽĹѾ˺ܾˣֻһֱ޴֡طĹƺΪֵҲʧΪˣû뵽˼Լȴֻˡ
ʯͷǹ£ɹ˵ղһ֣һ̧Žӵ˽̧ȥˡЩ˼ţҪ׳꣬λһˣһйƣǳʵ͵״̬ıָǵһ߸ݵ˵Ǹʧ˰ɣ
˶ʱ㵣Լ˵ô֪ģ
ҿݣͷԼһ֣㱣ǱסȰһʢǵۣԾʿסһأоȣĻ£ͻһѡ
ݺĿ֤ɽĹȺռɽϰ벿֣ǷֵΪǹĹ֮ģ֮֮ḻ֮춼νǳ˵һֱڣɽĹǸգȻĵλѵ춨ǹɽĹĺȴһֱûгֻǽ⴦䱦ĵطԱɽĹѳ˽ء


ʮ ж
ϹȻϾֻǹ𿡸ιʳһҩģĶ󲻾ãͿʼŻ³Ķνȳޱȣӣ֦ЩŻһºͷһֻ䶯Сӣָֻ׸ǴСȴԼ֮졣ⶫЩЫӣƣȴֺͲơһСƿӷڵϣһǳӱԹԵ˽ȥ
ƿӣƱǽˣҲϢ˼Ӻ𽥾ͻָǡԼΪγһŲ֪λ˺ȣıû̫ΣգһЩˮʳԼչ˺ɹǻҪȥʧͳ
֮ǰǼ˽һطҹžһֱҪҵڡı߱˵ҹﲻ̫ԶطʢΪǻôľͰøˣ
Ҳÿ˶˵֪طһֱû϶ԭģоǳ󵨵ģСģҰѻ˵ǰͷһƱֻҪɳˣһٲˡ
ıм˵ãûĹᣬˮѨλڴĶùģȻǸĹͰ˾ŲƫԼµĹءʱҿɽƣ֮ǰҲԿһɽΪ֮󣬴˴ɽΪһɽƶڴ˴ͷɽλõƽ̹ȴ΢ͷԵ߽Щұ˸˴ѱնϣҹŵĿıᣬΪ˾һЩ޸ġ
˵ɽ·һ壬һСӱԴɽԹˮˮȴΪӵ̣һΪ֮˵һֻԶֻʣһˮֵĹؼɽȡˮᱻѹ£˵ѾˣҲͣ˳źӵ򶫡߱ǹԽڣսʱڵԽ֮أϴӲˮˣܽұƾ֡
ΪûҪάһЩҪɽҲЩˣһԻ֮⣬ҾһֻûмһƬ
ôһ˵˵ǵҲЩˣ˵˶Ϊûʲôԣ˼ط̫ѹʺϻĶ
иŵϣǶԱӷŹǿģΪǻˡı˵⻰Щ𿡲⣬ȥıͲ˵ˣһֱעŽµɽơ
һõķˮʦһܹһΧҵʵأ˷ܷˮɥᣬѡլǼΪġⲻ֪ΪԭúһЩĹص㣬ƸһЩˮʿ°빦£ֻй˶ҲֻйƬϲеͨԽͷΪȴԷˮȱ˽⣬ռҲӽıԭ֮һ
νϵǶеˮڣµɽߡıиϰߣÿһͻʶȿˮԵƬԺȴǰ֪Ƕʱı仯Ҳǻʱ䶯ģΪһ̲ͣתŵģıҪģݰʱԼڵʱ䣬ƶϳҹЩǶ˿̴ߵЩλٰЩǶڸڵλýƶϡ
ò˵һһ˾գҪıһļʱı仯˽൱׼Ҫոһ긴һĶſʹܲйâǧʱʤǣ
׻˵߿ھഫѰ濴Բʶٵ¥µ͡ϥ䣬֦תۣһһִߣعϿԻǰӭ޶ź˿
ǽľˮľͣǶ𸻣ˮȫ˴շӦǺ߸˫ȫսǺˮڵλãȡйĽ㣬ӦƬɽϵλþӦѨڣֻϧ̲ãǲֽţ
治ǡ˵ǵһЩ豸Ҳܵ˸ţطкǿĴų
Ҳգıô׾ҵõͲᰲȫôˣӪĶ
ɽ˵ǲǿ
ǵӪǰȫģô˵϶ûжȥץ˼ϸϸ̯ƣָڱţȻͷһɢ
ɰ֤֤Ѩֿߣɰضɰ˳б߲ͷıһɽŵɽƵбߣغϡ
ҹֵطףʪһޣ⼸˵ͺˮֵ̦޺һ㡣벻ǣղıƶϳ·ǰȻһŵٲٲԼʮףڵĺˮ򵹹ŵİһ·
ıƺûбٲŵ¶һ˿΢Цʯͷúңһܹȥ·
ôţ
ΪڸµĿھһǣбֱײ𶷿ڣʮԲͷཻӣ֦˳洩ûа취һٲϣ𶷾ǽڡɽȥˮѨ˵ͣˮƣˮұӭˮǧ︻ˮߡˮˮȥ֮ߣγ󲻼Σ
ıٲıԵź¡¡ˮ˵ɽˮڣѨã˵ˮΪϣط֮ۿһһɽһˮڵϣһɽһˮѨǽ㣬ɰΧľˮǷܸо·ˮϳȻҿǿԶ϶˿ڵλٲĵ׶ˡ
һǱ߾ֵһͨѲ𿡲òٴζԲıĿ࿴˵˵ãһˣǶԵģٲ·ǲס
߽سıԲĹĵĶƤ˵
ԼĶӵȻﰡ
ԣٲҵĻͻһջ˷ˮеĵˮ˶ĿȡȻΪԼһڡ
СקǴʯͷĳŵý̽ȻıϣɽϵһԹͨСȫٲֻ֮ҪһſǱж졭


ʮһ żеĲٿ
ջĿ˲߹һˮջҲʮףǸ򵥵Ḷ́ĹҪѲСĹ׳١ջٲһߣͬһƬӡһߵƬ˵ĸоȫͬˣ䣬һٲ硣
еΣˣˮԳɣ౧ˮֹıղߵջͬ˾ĻȪ··ĺӱκΣѾʼˣֻ֪֮
ָҲһСǳǽȥظ衣ӵƬɽΪԼռɽΪˣץСȥҲͷָǸֳɫ̫̫˵Ŀ׼ǰǸʧ˵ʵȥ֮ûŮй֮£
ҡ
ǲǾ͸ĹˡƬɽͷתƲֹһΣνǷѾĻпüСĹĹڵλһֱܵԷ֡ľ飬սʱĹһλڵߵҲһЩõǿɽΪ꣬ڲпգȽ豸׳ƽ̽ǣһֱҲڡ
˵ǰïܵ˿ûеϽӰԭ洦ɼɫҲûӰˡһһ˵ɽһרŹ˵ĹŪȥɽתƣֻԼ˵а˵ǶŰɫɥһӣ׵˵Ĳߣ˺ͲҩĴĶйӡԹȥСһǲһ˽ɽˣģ룬ıЩ̧ŽӵİŮһֻǰӵ󻯺ʹ˵ˡ
Ƭﴩţ֪վͿʼ΢ˣҲͣˣѾһҹûˡֱ߲ı⸽һз֣µٲ·ˮ׶ȥˡ
ﲹıȻ뵽Ǹ֧麢ŵͭ꣬˵Ǵһɽģ̧ͷԶǸٲȥһϪˮĹ״ڵıǵ£ܵˮӰ죬жҲټǲıĿ⿪ʼͶԼͷ𿡵ȥû
ûУ˵ɽұΪյĴһֱûɽԿٲϷӦǸɽ꣬ΪʪȴĶӵϷߣò²ǵطɣ
Ժܴ󣡡ɽ±߲ͬܶطǶʯ¶ַǳȥһŲСľͻҹһˮߵòɡһҹʪĴôҶҰˣıµǵ˵İΣֻϧȫŲôֻƾԼƶϺ;Ѱˡ
֮ǰǵ˵ǵضӦǿƽأɼ˵˼ͬ蹷һ㵽Ѱ״̬Ӧ֣ôϷǸɽľҪҵĵط
˰ʱ̣һǼѵĵ˴˵еǸɽ꣬ɽСϪɽ㼯ϪˮеǰͣƽЩ˾ò죬̵Ϫˮ峺Ķʯӳһˮ̶ϷǸѿʯˮǴǶֶڵӣǸȡС֮ء
羰ȴû⣬Ϊˮ̶ϷȴвдĽżʯɵΧǽ󲿷ֻģ͹ľĽѾ洦ɼĴʯ񶫵ͺΪһ塣˵ǰʷ˵ķ֣֪Ϊʲôǧˣδ˷ֹʵûصúİһֱǡ
峿ͼŵˮһжԶʱʱĴһƺҹһ̶ָӱмϴҲ£ˮ̶߸һ̨ͨϷĽıһ£𲽿ʼΧǽպðʮһţⲻżǿ⣬֣ϵĴڡ
˴һǻԻޱȵģֻϧưܲȥˣǰжٵĵλԺգվǻλһƽȡ𿡵۾ų⣬˼ĺɽĹȺԼĽ£ƺƸ֡
ıƶǰǼ˾õãɽСһͷǺεȵΰٲ֮ѰˮԴ֮أڷˮ̶˼Ӹ£ɽˮȷʵǺõطȴжʵЩ⡣
ֵµæһûͣŽܵЩɨõĻŶһֽ̽˵ʲôյźšЩ˸̥ʱţˣһﵽĿͻᷭˡ
үҪȥ濴ܲˡ
λһȥк˵¶ȰˣλСֵܻ䲻ء
ҵڲ˵Ц˵ˣطֹ۵еĶãûģȰ㻹ģǧ˶ٻģǸ󷽵
ⲻǰŽһʱڣֹҲҹˣκεĻᣬıһǾһöƽ
㣡һͷʼӣһ̧۵ĹͿиӰһȵ˭˭棡ӳٲҪǹˣ
˭ûһ򣬴һϱװʣϿųͷˣĻʴĹҵģҲʪģﻹ˼ֻšӼͷմ࣬ʱĸòǸӣѾһʲôɡ
ϻѴӶ
ܡ˻ԼĴӣĴЬͶͷϻһңôǸʵͽũ¶ĵ磬ʶ
Ǳ¶ӣһǹ϶ʱͳ˾֣ǱϾҪ޳ˣǴһλͬ־ǵһΣǷһȥϣСġ


ʮ 
һǴӣһɴζʱʱ˾СȡǴĶóʱŷһֻҶϸֳҶУһҶɼһѲݣؼˣʧţеҶīɫҶƬĹ£Եø䡢
Ҷ·ĻЩأ˶һϳǼĻΪɫɫҲеɫģĻȷǺɫڵͬľ̿һ㣬˿ſĻſ죬оȴɫģ˿˼Ⱦò־þޡ
ζأæһҹƣһᵽζʱԺһѣ˵ˬ˾þΪʲôĻأ
Ӳ֪е飬˵ԼɣΪʲô֪˵Ǹһ̹״ӿĻᣬǧҪԣ
ҡһӾ̱ϵҲ˵⹵к˼˵ⶫֵǮ˾Ѱ˼ɽת졭
ԭıضȥ˿Ǻҵģ
ʲô˵ʲôӵүⶫϡ
һ˵һһֺɫ˵ҩֹѪ˿ڣ˵һҩֻǰ˵δҵˣ֪ǧ治С
Ӷʱף׼ʱԼˣֲضҪܵģһ˵ⶫ֪ǰۻгһʲô۸һ򣬻Ǹ۱ңûҵڣǾҲ㹻ûһˡ
㡢ǲǹʲôˣ˵գ˱Ҫȥشӣһǰסʲôˣ͵ںһ͹εˡӲʱ˵Ż֪ʲôطȥ𣿱ˣ˵ⶫŵʱ˷ǮҪϺеȣҪȻͱ˹±ӶԹҷ
·վŲæĴӶͳһϵҵʲôأһ·ɫŻ˭ҲʲôˣǵӻͦģطҲ
طôˣıʵΪʲôǾͲˣ
֪ɣһǾصġ˵طиֽ֪˲࣬Ϊ˻ûܻȥΪ˭ܸɵˣҲǰԴڿϲŪô㻨Ҫ̸ԣҲǲ壬Ȼ¶˲ƾͼзݣҹ߿ô
һſ˵һҾš
ΰɣǾͲˣλү·˵ҪȥôӣһںĶϣ𿡹ȻʲôƲ磬¶һڳĻصĴǾټˣɽﷴôˣҲһ
һһ˵ҲʶȤ֪ʲôʱͷʲôʱ¶ͷЩߺһתҿҲǷˣôΣֻ֪Ҳֻ֪ôɣҪǴúãǳںֳɵıǲǿһЩ
ʵҪ٣
߰ɣ˶࣬Ҳ·ӣȻ˭ܻŽȥܻųǸǴϻо
ˣһץ·ģȥ
ϻˣǵȿ
ģٷϻھͱ㣬Ӧˣ߿˵Ӷʹ˸ɫҲû¶Цλүˬ죬Ҳˬ죬˵ǰͷǵطǽȥδܳҲһ
Ϊʲôı˵ʲô֮
֮ҵа취ġ˵ҽгɽͷˣĵؽ粻̹ġߵ˹ܵϣɭֹѲ͵ʵ¶ߵؽ˲֪˵Ǳˣɹĸȴǡ
ıʵ˻
ض͸ĸɾˣ֪ǰ顣˵Ȼһɽ֮ȴʡˮλĴ紩ǸĹӵİɣҲֻиеĲŻֺֺݡ
𿡵һۣ⻰Ǵ̵ͷˣæָĿڵΪáĹȰһ䲻ɣݵģԭǸӵģźƬĹӣϾճ£ԭȵ̫үүһ֪¶ĻˣҲ͵ܡҼ飬ͰᵽɽͷȥˣҲʹһص㽭˳˰ˡ
˵˰ѪͳģĹĳ¼˵һҲʣһˣʵϵһѾԸٹ¶ˣû˷ǮܵóԷׯڶ˲ˣﻹ˵֪¶ĻҼ岮Ǳҵݣ˵ôƬĽӲҪˣıĹ
弸ʵǶòˣɽٹԣû취Ǽ飬ҵزТӣɳԴֿͷҲԸǵù¶Ǽֵܾҹ˸ɽǰǳ¼ܹģĻݣԼˣǽĹ˵̻Իͣ˺Щߣɲ£Ǽˡ
ӵˣ컹˵øƵã
˳˰˵ҶүһϹһ˫ۣȥɽͷҶүǺϹǴҲû˸ǰֻϧΪ¶ûȢϱӵǴǶˣСʱҶүף˵¶˵¼ܽĶòãҵģ˵
ǰ˵һֵֻǮСʱү˵ĹУͽȥˡ⻨㲻µİɣѿģҾû£ϵʱԺĽ˶һˣѹңƼˣ˳ɸλүһ·ġֻϧǵضͱˣ˭ֻǸѪͳء
Ǻð죬·ıǱֻ֤Ҫҵˡ
ǾҲ˵λϰ壬һһãɼǵ˵㻰а˿ãһκҸۣһŷֳɣҲðʮ򡣡
ǮȻٲģ˵ҳȥ˭ҲôǮϡ
У߸ڼʲôʱյǮûҪְɣҪȻλ˻ˣҳˮһ
ϻһ߹ȥˣǮ¶Ҹ㵣ˣҪǲŰⶫȥѺֵǮ
ãҵùһأҳǰͷȥ˳λүңҲƲȥŪûǸ˵ճֱȻ롭


ʮ ôд
˵ɽĹô򵥣һɽһƬģԶӸ½ɽľȫ⣬ͻῴɽʵһõģ
ڵλ촽ǵˮĿӾͣ˵ٲǺ룬ϻڣǱǿסǿϻڣֱӣҲ˵Ķ䣬ҶүǵǴȻ󲿷˶ֻڱλãҲֻǸطУȻǲɻģҽ黹ŵү߹·ܵС
С治ˡ˵ֱ˵㿴ԵҲҴˡ
Щɶ˶ȥˣ˭ȥأȷ㲻ǸТһ׼ȵķضˣǴƲġһֱϣͳɽӱϿҲһͨɽӲݴ͸һɽ˾öĵѬζӦһЩķ㡣
Ϊ˵ԼˣԲıȥȡǰ죬һͷ˶Ǿ͸ҹһģǳһһŵĲĵϣ˾öĵζ˵붼µģŪƤܽѵһƤ
һһ߾ͷֹû˵Ϲɣ￴ģ
棬Ҹ¶ʣ˵¶ҹܲţҵ¶Ҳܣ֪һӵģҲܾȲǣ
طĹıɽȻγɵģ沢˹ĺۼųڵЩ쳣ֲ̣Ҫģֵطôܳ޵ĻأĻﻹԶ
Զˣи쾮ϵһĶ쾮·Ҿġ
ҪǸˣǣҾι󡣡ӶǰʱԼһڷĻҳԵԣʱЩŵζҲ𽥿ʼ䵭ԼΪĿõͨǹ·رϵȷһЩڹĺۼ껹Сĺ̰֮׵һߡ
λϰ壬û˵ٻɣ˵¹أͲˣǰпǾǽ籮˲ýǰ˵ҪͯͯŮģҲǷڽ籮ǰߡ
ͯͯŮıﻹл˼˾
УǶǺ¶ˣһ˵ģٺȥŪȥҲŪ򰡶ɡͲǰˣʵ˵ʲôѪͳѪͳ˭֪λŮûϳ¼Ҵñӡ
Ҿÿ϶ǴˡӵҪôô治滹ô˵ƨҲµɵСǳװ
ıڵϰһ£һǺںڵһ·¶һЩƺɫĶϣȷĳЩĹ˵ļڹ´̽ЩȻγɵ쾮˵ȷпɽΪ˵ҲֻĳЩ˵ľܺķѼʮɣŴ˴ǻȻɵĿԸ
Զĵͷϵȷһεʯͷ¶棬Ĵ˾úͻأһƬֻ֩ĹţѨһ˵ظС
ıٴʵۿ˽ȥˣ
ɲǶǵˣ˵ϹѾ˵ˣͷҲȥģʱ׬ǮûҾǺˣҪŪҲۺ졣
ûѪͳôУ־һסļֵˣʱ˷ֳɣǶ͵øҶȥ
Խǿʯͷһ̣Ӳס۾ҿ̰ȴְȵһʲôûзʱַ̬˱仯˵ղŵĻ㻰
һ籮ȥʯͷϵһҽʯͷϾȻ¶һšȷе˵һ֣𿡺ܺ˼ĲıдʲôôЩǼ׹ģ
Ǹ׭壬ֶ֪ôд͸óȻĽⶴı̾һ˵ҲǸˣʯͷȥ֮ǵĿֻˡ
֣𿡲һǸţɰοԼֶ붼Ż˵ģν䱮ȫضУ˭ᱻǶ׵ŵ
㡣ıʶĺǻ˱˾룬ѡһڱҪݳ˵ڵλӦڱϾӡǸ쾮ı󲻽࿴һۣȻЩȴַԼܱΪǸλҪĻǾѨλǵԵڵλá
һ۾ſһüѨλʱ˱оҵĽźʹΪط˵Ƿǰ۵λáôǸ·ζʲôأƽıǽ籮Ѿ˵һУɶ칤ĲѵֻŻ˵ͬǰ㣬һɿĵڤ
ӽĵλʵɽֱ߲ʮӵĿɽмڶɽȽ޵ķŴˡǱͬͬԴӵĻ˵һķˮʺһЩ龫֡
˵ǰĲǶѨ̽գôȫͬһ磬Ϣ޴ڡֶѨʺҹһ·㣬籮Ϊߣߵϸɸɾģ˿κۻ֮ֵͷһ۳ˣĶǵҵǷǳԾһγ˷ָ㣬籮￴κ
Ųıһʵ飬ǽ籮ֻ֩ŵ籮һͷֻֻļһһغʼŵҴܣһĳŽ籮жȥһʯͷһǲƵһʱµĳ
Ƿǳеģı˵ϢǱϤǸо˿־壬ܼߣǸֲŻǣһֽߡ
ò˰ɣ˵£Ҳǿ濴ҲǾʹ˱ô
ӵ㻹һ¶ûأүҪȣǽȥطȷһ㣬ɱЩɭɭĵĹǲ˵㡣


ʮ ͻƽ
ıӲһ̰ˣֻϢòȻõԤԱϹŻ˵ҪùǿϲȵкʵһĵġЩУرҰжèèͷӥеһԱ
ı𿡵˾ͽȥֻȰһ䣬Ķñ֮Ը뿪ΪŲ£̰ͼٻԲŻνŮ֣˹ȥĶֻҪⱨӦġ
ģ𿡵ɽƣҸ׼ģ˭ڵģҴӦ㲻㡣
ѶıҲ㲻ٶ˵ʲôһǶѨȥʹһǧԸҲû취§ļͷߵĶҲһЩʯͷˣӸҲʹ
ûǰѣ˲׾ͳһƬյأյصͦ˼һЩʯͷذڷţеӣеǵӡЩϷŲٶһͭƵ̨ʢʳӣһЩӺƵ
Щ໹Աϣֻ䳱ʪʱ˴󲿷ֽʧȥԭĻͭЩǧǰĹƷһĸ𿡿治ЩʹͼҪȥһ̨ϵͭ⣬һЩʧ˵һǰˣô¶ĶѷѾʧȥ˼ֵЩֻܵˡ
֮簡˵ֻЩǾۻõĵطӵĵط˭ҿֵǮĶ˵Ů֣һˣҪҪȥҲڣ
޸ܰʲıҿҲˣЩеĶһģǻϻŪĳ档
δء߲ıڵһ÷㣬֧һͬʱȼڵϣ˵ͬ¶ȣͬķٺͬĲǰȼʱһģҲһġֶǻණעģǻǿĵطʳᵼһֽȼջΪʳ̶ȵĲͬɳ̲ͬ
÷㻹һñԣеسǸ̲һɲֱ÷֡Ĵ̵Ĵں÷ռ԰취δʼС޲׼ȷ֮˵ԽżȻ׼ȷԽߣԲıͶʯ·
ԼĪӵĹǵϵ֧ͳֳȻͬ״̬ȻƲʲôã𿡵ǻ콭ģıЩأæŵһӡɲΪ̰ͼϵƶԼһ
ޣɽǫԣе˼Щƥڵ⾳
𿡵ǸˣԵǸָһ
ǫǡ׾ʮ֮ʮԡΪΪأΪΪɽǫϣΪɽ֮ɽߴ󣬵ڵ£ߴ󷴶ʾǲǿͣʾڵ£ǫʮΨһһÿسǼԣҪҪǫԻƶһ𣬲ƽ֣˴˷ֵý֣һıġ
ϲǼԣ˵ƶһ𣬲ƽ֣˴˷ֵý֣ⲻ˵Ҫõүʹ͵ĲƸȻƽּɰȻ
еӯǫصӯǫӯǫ˵ӯǫıǫ֮ƣֻǫ֮ǳﻹо֮˵еñʧȻ꣬ܿסǹ̰ȫˣνǮ֮ʱУʱĪǿ󡣡
úãһӲİš𿡴ʱѾȫĽƱˣ·ԿŽĲƸԼ֣ƺүҪĺȻ˵ڵ£ǲζſң
ãıȻڵ£ֻ˼кÿ֮ûйǵ˼ҪϢˣҾ;ҪȥƻĶ
еλãֵɨϵİ͹ƽʯͷһЩɢĹطѷɱЩѷֱ治࣬һöȭͷû˲ıע⡣
ǸӡıǸƺɫõѳҰ겻ô׵İЪḧǸãһ˿ָ·ڸ˵յѪȺ
ﲻչһ㣬һ˵ȻҲʹˣŲıעϵʱЩ˱㿪ʼĴ
ܻһЩС͸߶ֻܳǿͨЩΪĺۼÿڴֶһεʯͷŵĲǰ׭壬һִδͼЩʯͷ֮仹ӣֻ̫ãҲʧȥյĹЧһһķͭˡ
˵˻ȥأ˼ܲû˰ɣѲɽЩСôžЩأ
һ𿡵϶͵Ļƽ𣬷ģֵҲǵġȻүҪһ壬ϲ⣬ǾͰͷƽ֣ÿһ㿴ô
ԣı˰Щ̫ͣڴûκ˽ȥĺۼͳ˸ͷС˵ǰ˵ȷǱ̧ŵģǵһ½ܽȥܲϺۡ
ү۲ϸӾ˵ķǳеǾͰĿ⿪ʼͶĵطﲢǺܴѵ˲ɣֵ翪ʼϸɨÿһʯЩʯһһȥģÿ㶼һǧƵáȻӿʼһЩֵĶЩӡƺЩΪɫʯͷһ£Ҳѷֱʲô
˸Ҵ֡ӵȥƣүҹǵһȦ͸޺Ƶġ
к𿡵ļ˴˸ݣͿЩǺʯӶ࣬Ҳ㹻ʵӲһĹ˳סһֵĹһ⣬⻬ʯƣȥһ£ôһȻͷϵǶǰɶһ£һ󡰺ʯͷʹ䣬ǡþ͸ӵ۾
۾ȻҪȥ࣬ʹĸо̯һƣüһⶫôôأһſźɫıʺҪСŸ֥ƵãӬĳѣʶԼܷʲô֮ʱ׼ƸϸץһȻءһӳԲסˣһһںĶ˳ӵͷƤ


ʮ 
ĶɲСӴ׸ߵĵطҲһСֲӦҲ죬صһ˲һǰǻ˴󲿷ֵĳҲˤ˸߻ء
ǸʲôŪأԭǸģģ˵ˣеǸ޺Ƕȴ޺Ǹŵģϻ٣Ͽ·ػЩͲʵģֻʱ̫ôѾ䡣
Ǹصʱĵ̫ͣһѾˣܶɫĳѣòıһӾ뵽ǰٸţòҲһٸɣ
ӱⶫڵĲᣬ˿ʯͷȥ£ԭǸƶ¾ͱҿˣһƣȻһѾϵʬ壬ֻΪܷ⣬Щ֬ѾˣŪĶ˿ֱŻ
ãˣűӵǲϲŪʬһûȥ͵Ǽˡ
ʯͷһߡı󵽵޵֮ˣǰ˵Ѿ˱˵İϢٴ飬ǰ
үɣ㿴ûȫܣҲ֪˭ģְ취ʬ˵ǹأڹײĶҿǻƽǱˣ֪ǺǲҲװЩ͹ͷȥˡ
˵ⶫֵǮ˵ǲⶫиֽܣһЩɮԲźǾͻְ취㿴ܵıһЩӲӵľǽۣǻǰǽӲӵһƬֻϧѾˡĿζȽأǰľ˵ĽʬŷøӴٳŪſϡء˵ڰʲôˮأ
ıڸأûֽ˸ֽ𰣬ֽзи֣С·ۺֽ󣬲ıָֽ𰲻ͣдʣԼĪӵĹҧָֽĶͷһ£
ϷƵŪСֽƬҲܺʿ״ʲôıֽĳ΢΢СʱֽɻһͶ˳ȥֽڿ˼Ȧ˵Ŀⶼۼֽ֧ϣĿĵĻţȻڿһ鳯ĳ˲ͻ˹ȥֽȴûأǽʵʵӭӰʯײ˹ȥ
ı˸ɫմӵùǰҪȥˣ˵ЩĿҲûԹԡȥֽɵĵطҲЩ֣Ǹ͹Σ϶ܣһƵãرüë۾ԣһֱڶԼǸ쬵ģһزͣλүֻ˵ģҪŸλİЪǷҹȥұǽ𣬴Ҿˮˮ
òôսսȥ³ȴЩסˣ̫أЩʯͷδܹܵסһ͹ģһȥ·ɾû㣬Ҫиɽ֮ľͺˡûڻ𿡺ųԼרҵʵһҲǵνĸ߿Ƽ豸֮⣬Ұװû̫Զˡ
˼Уͷһ£ֵͲĲıڸԼĴֱ߶ȵʮףһԼ˵ɣҲǵһˡһѾֿסһ۾ӸϷѹı仯Ҳãʯͷסˣ·ĲıҲΪһѺζԼǸԳôһҽ˳ƾһ˳ˮƽ״̬ϣȻһȥ
ְֵܺ𿡵ֲ˼Ҷ˵ı󲻹һˣԭǼ򵥵ǼʶˣȫǸ֡ģ䣬һһڣϵĬ
үǰյĵطֵӲ֪ô·ֿˣطֻһˣڣ֪ȥˡģ˺ûʲô󰭣أҸ취ŪҲ֪ôŪȥġ
˩һһ·ţԼǿʯҲһܣֻܺе㲻ͬϻ˿֮ģǰǼ·ԼԼ滹дŲĽ˿
ʮ׵ĸ߶ȣһӣӷŵøСģӵһͷԼɲ۳ҪƽˣҲһתܵλү˼ˣⲻļƷȥүһҲݰݣүټ
ؿɾֵԼҪȥˣֱӰһѻͦʵֻҪµ·´ˡһһȥ˰ӺȻϴꡱһﰵˣòǳסǲӸ˰ɣ
ֻҪܲ㹻ʱ䵴·ŵĵطһҵľ룬Ҫ˵Ҳǵʯ֮¶ʱƺоһקϳʱаԴϷ˫ֻڿյģûü
ıʱעϣǻ˯˹ȥ׼أҲΧһŲı˭ûעϷӡڱһɶ󣬷ԼȻȥһ̧ͷպܹߵʱһţ
һƽըףõɽĹǱ˵һΣյźšȵı̧ͷٿﻹӣֻǸŵһһٵϴڣٶ֮켸˾Լǿ۾
ʯͷأıЩˣͬҵҲûʲôӦӵĺνǲҾ֣ıʮ׵ĸ̨ϻͣʯڹ䣬ֵչȥӰ
ı𿡺ŸϽȥţ
ҿ׼ǳˣ΢΢˼ôûˣֵܿһ⣬ȥû׼뻢ˡ
ʲô˼ıƺЩ֣ȵֵܵҪ
ҡͷ㻹ԼȥɣĹǳе¶ǵѪĹҿҲҵһһһȥˣҪҵӻһ˷֣Ӧ¶հ죡
ı⻰һǺƢҲʼ˴ֿڵ̰Ĺ֪͸һǹͷæͱվ˵˵ԼκβıʵͨҵĹҪѧģϸƤԵסֻûֵ
߰ɣֵҲ֣̫ˡ

˫һ̯ȻҪô˵һˣԼڰɣҵӣһһţ˵㻰
ҹı̱ڵϣŭþûصİ


ʮ ɫ
𿡴һȺƾҪߣĹͷǱΪһӶԼļƻµǸȻҲǱŷģɲʶı󣬺οǸӿžɷǱòˡ˽½˼֮𿡶Ųıȭֵܣɽģˮ͸æԵģԸλֵܴѲȸˣ
кܶСƾԼۣЩС붼ǴƷģȻǽˣǾеʱңοгνСѪͳڣҲ͵ͬԼŻǿԺ˼˾ɽȥ̽Ǻ˲Ӳҵİ취ѡ˸СǾһԵȫ˽ȥֻʣ²ıһˡ
صĸ߶òı󲻵òٴνгԣһϵһδδϵ䣬һͻѡøߡұϲͣزţıҲǵԼٴˣû֣֫ĲƽЭԵĲ㶼ٲά衣Ժֻʣһʯͷǧܳ£
ʯͷʯͷ°˰ıһߺһͼʱѾǱ·ˣָҲǱЩͻʯͷӻ˵ĺۼټĿռֻʣһˣյֵ֪ǲǵҲѾľˣ¹ͺȻˣĿһƬڶ
û취ûӵЩϣ΢ԶȥһյССĹɫһٴУЩעġҪ˵˵Ǳܵж󣬻ֻϵ۲Ż֪֮ŷǾ˵ģ
Ȼһ·սսģıվսʤԼҲȻѭ֮ǰ߹·ε͹ӸǰֻҪСƽ̨Ӿǳ¶
ƽ̨жΣվͲùˣʮ׸ߣ׹Ҳһˣı˫ȴȥϸĸ첲ΪĽͣزšıǴˮ֣ΪֻһŲ˾ͻΪȫսʿѡ˫ڿղŬƶ˫ֻƽ̨һ̣ʹǱȫҧ޼¡
Ϊ־˫ƵĦ𽥿ʼС忪ʼ»˫ԽĿ죬ԽǺķѵĴΣվһһ١
һ̣ıԺڸԼҪҲܷϧվҪþһ̡ŤҪŬᣬʹʹϾֻԼΪһֻʧȥ˳ˮͣۿȦһλˣ
ʹȫһ°ӰһŬҪʵԶĸߵء
üͷΪ²ӱôִӱͨ죬Ѿˣ˫ʱһжҪˡǲԸŬָĿסӲʯѪָ׷￪ʼĵʹһľģ·һͻᴫءһ죬Ȼصڵϵĳ
ʯͷţ˫һ˿䲻ɱ⡣ıңģҲԸʱһ˫ȵĴһקס󣬽һʼǣ
үԵͦðôôˡһһ˵ӰѾ̵ģ̫жˣ
ƽ̨϶һǱȵıܹŷҲòȥ͸һսƵãۻ࣬Ƶ׵Ҳʣһˣһ̮ô󶴣˵ĽñȽϿ죬ҲƴطЩյأ
ˣıŴô°ǲȥͱ¦ˣ
ģ¶治ңҲ֪ôã˩Ŀɽ֪ôþһ󶴡һͷԽϰӸзӦֱһȥˣҪӱԴͷˣò׵˵һ·ֶģϺһƵã˼󿴼ҵ֣ɸӸжˣ裬ҪǸҶˡ
ңжԶҹԶıôȥ
²ȥˣӵڵϹģǸֵҲˣûʹھͱƽ̨ϣģϺҪץסˣһ׼ƤȻˣ
ıһɹζճһ·ϵЩյ·ᣬһζŸú󷢽͵ζ㲻ţҲԺܲȥ
طôֶİĶıԵ޹ʵĸ˸ǸЩһ
ͦĸͷӱȻҪ˱㣬ҲʬĻǹŵ׳ͷˣСӾܸǰ˵᲻Ǹʲǫ̂˼˾õƷ׸ǸӣҰߵӲˣ˷Ըҳˡ
ϸţı·ʬͣģ֬Ҳģطôʬأ
ӸϽѵԼ·ڵϵģ̫ˣҲأǸ˵Ӧ浹ãôһͷԵȥˣһקȥ˵᲻ǻģǸȥ
ҲˣȥɣطŶͻһ֪Ķȥˡıվȥİ취Ȼֺү쿴ⶴô˫۾ڿš
ıһתȻǸ̮ĵطһ˫ɫġ۾ڶǡںģɶҲʱ治طʲôѲĶ˫ɫ۾񻹴Ӳʱ׼ͷӭ
ȡ۾Ȼһ΢ŷӦǸˡӶȥȥֻһֻһǸɾʹһ׼˸ק¶ŵһ˦ֵҲ٣ʲô
ֻһ͵̽˳ǴвѪһɫʵĴԣ΢ŵҡ¡
ӺͲıǴ󾪣ϽٴȥٴΰʱǹϤٴˣһ޴ʯͷȻ׹ֻקӣһ˫ĵסƶ㺰Ŀ֣Ӻˡ


ʮ ֬ͨ
ıۼҪϽȻҲǼĲУһ־קӵĿƨɴþ͸Ƶá˵ͳ񻹲ƽӵģҲ֪ô£ͺһͷ˰ĹţһؾǶȥӵյʹǳˮץסһݣ淢䱯ʹ˻
ֻ֮ûΪıļֹͣ෴ģ˽ʼΪܵĶƽŶб
Ϊ˵ļ͹ֻΪµĹѾͼ˺þòֻѾݲٿǳʲôӳ˹
ʯͷְɣıקֻԼЬڵϲͣĦţǹ֮ףǳԽ˳ʶģǸǿʩȵķΧڡ
үҧݵĲҲ֣Ҷ޲һ첲ӵƤҪץˣе㿸ס
ҲǸ䣬ıͼӵĴƨһȻôһǸͺǳ˵Ĺޣһ;ǰղŻеǹ˲ʧԼһǰһԣ˲еĻӾͲ֪ĵȥˡ
һɽĸͷʼҲδſֻץӿ֣ײײҲʲôӦĹͷۻ״
Ǵ˸䣬žʹºƱñӺݺݴһ١ֲָۣıĴţһȺĶȻһˣٲӶˣͼԼԴĵʲôطյĳһ׼ȥˣӸ㣬үأ
ӣıֶ߶һӣһ׼ͣˣȫ֬ζҪһ׼һȼʱӾͻᱻıһˡ
˵ãط̫֬񣬺ڵϹģҲֲ巽ǵʱûǷֿãҹصͨЩɽģ̫ǰأ
˰ɣҿɲպԲȥʲôšӱԹղûģ̵øۼҵĻƹƵã˵ǲڼ͵أ
Ҫô˵أˣ䣬ûԼܱղűק󲻾óֱ۴ΪײɿˣǰһҽڻЩ¡
Ѱ˼ŷصҲһʱҲȥ·˳صԣ߲ıǿͬڷˣǼϤ¶ԼԹۡ
ȥҰɣıҲһģס
ֹ˾Ҫڹȥ϶Ӷѱ˭˳ڷͷͱˣҿžöġǸҵȥģȻļȣŲѵͲ֪үֻۡ
ı㵹ֹۣͦĸطȷأζ֬ͺǵ͸ϣҲδܹóȥ˵ǽϺ͸һ͵Ĺ⣬ܰҲŵһƬǶһ㣬һ㡣ı棬ֿһָһ£üͷĴӵƨɵөʯۣҲ¿Ǹղųµģһ˵һӫʯͻȻطǲһŴөʯ󣿡
Ŵ˶ɵģӵǰʯͷҹ飬ֵǮˣ˵Ҳû˴ĹҪķѵСģƧĵط˱Ӷûʲô޽ģĺĹᡣпĳȨ￪ɹөʯ󣬷֮Ϊˮãűһռ˵ĹѨãǿĻͻнͨ羮Īͨ羮
һжпܣı뿪ɽΪ¶ľΣʱʢʱڣʢҲǶ˼ʮĿķ˼ʮſһطȨǱС϶ʲô𰸾档
үɵʿЩšӵˣ¶ǲˣͷҪǾڼҲܰɴͳԶţҸŪ棬ԼҲУȥҲɣڸ˽ˣŪʲôͷġ
ЩûõˣעһӾǴɽġıǰûпϣһֱƨɺ棬ǰƨɾǲıڵӽ緶Χ˾Ϲ״ֻ̬ӭһȷʱʱĴصܿҪͷˡ
İɲүӵѾܸоʤǰ֮¾ͻ֪ʲôרҵģǾ·һ
ûжãӾ͸о˫ִͷĶˣռҲ𽥴ǰһһ̨װĸо֪ͨˡ⻹Ųٰɫİ߰ߵ㣬һ׼ǱǸ˵ˣӫʯˣæкĲıүǧﳤǵͷˣʤѾˣ
Ҳ͸óˣǻһž
һӾһ˭񻹲Զ̻ܵϴɾƨǵңҪȻҷǰͷšɡ
ꡭü͵ѻˣж
˳ҲŲʮԶһʯͷмӰǹ̽ͷ̽ԣıǿ϶ԼҪ˽ʱ̫ʺﶷҲӹȥϡһǸʯͷ棬εĸӵǸ˵ԼĲǹơ
ҲϽˣⲻ˫һ̨£Ѱ˼ʱܻõǣȴպȣȵӳȥл϶úʰһ١
أıһ
ˣ𿡵Ҳ֪ô£һĹҾһֵܣӰûƼ֪ɢ˻ǸˡǸаˣǸֵһˣ˲һĲ֪ĶǺľͳ˳ȻСӺʲô׷ܣֹطʲô
ӫʯۣӵ⸽׼дӫʯ
ûˣ𿡵ûɫģȻģǻΪǹŷֲѰ˼ĪǸرأֵܾǶˡٸ˵һаŵ¶ǸҲˣһǶͳһʯͷⲻİΣȥɡ
ˣϻˣӵ˹Ӵ򲻳һƨϵȥˣ
һָǺ棬֪ǸҪҵСֵǲҲ桭


ʮ ͼ
ղǲҽеô³Żһ⼸ϺﶼûԼóóȻȥ˹žֳ˸˼ӵɵˡȻϸ̬ôϿңǸһ˰ɣһĻᣬ˶ʶ㣬ǰ·θɻô
ǱӲ˵ʱҪپܾǾҪˣԼǱģðաҪıǳȥԺټɾֲ˵ˣǵԼĵȷϵΪ֮ҲֻưͳԻӲȥˡ
ק˸ǰ涥ţ˵˲ԸҲûӡıǸһ׵ߣΪԲֶεһˣܾ˲ǰ㸡ͲܾԼ͸ˡ˵һвıݣô˵ĳǸжָж£
ɫɫһ𿡵ֵʱͻԽҫжϵûдЩģʯͷʯ͹ɢڵϣҲиɴһƬġֻҪй߾ЩʯͷͻȡȻںڰ﷢Ĺ⣬Ҳ׳ƵӫʯʯͷڹŴҲһ˻ҹ飬ĥӵģһּԭʯĿɽǡþӫʯأû뵽ǾȻط
ִЩ̵øƵõĽᾧⶫү˵·ռ
ıЦЦӫʯչߣ߱ãԹΪͨͨŽ񣬿ȥԤ֪δõȴ࣬ǵ̵Ӽá
ôĵطֻϧƫƫŪùɭɭġ𿡵ļǰǵ־ͷ
ڣڡ˵ͷиˮ̶ӣ⼸ơ
Ȼǰһ൱Բˮ̶ֵţ̶ˮ̵̱ģ˵һ̳ˮֻ̾ˮ峺ĺãӵ״ɣǸԲʵ̫ԲˡԵ֣Ҳһ覴ãһӽԲ
Բ滭Ҳ˰ɡӸ̾ģطҪǸ羰Щ˻þˣӸŪͷ˵ȥϴ٣һʮǮҲҪ˰
Ƕ̾ǳӵԲʱıĿ⿪ʼͶܣ̧ͷһ˲俴ͷĹߵӰʱ͵һʯͷֵء
үһʱҲҲʲôԼˣһƬ覵ɫөʯһǶͷĲôƽôĹ࣬ķľôǵͷһˮӳ
Բط𿡼еԲطүҵ
ûô򵥣ıǿסĵļҵڶμںӥҲַԶԶûд˴ľΪΪΪʶǳɵġԲΪɽɽɵġطΪԡطΪƽָ꣬λλǣӴϷϴîʮ֧ʮɣĸʾʮĸ򲢹ΪһԲԲطͼԴƲ´¡
ϷպÿϵԲɫŴأˮһһϹʮɣͷǿһȦһʮ׵㣬ŵʮ֧
ԲطıԴԴԵݻУݳͼЩɵ֧ԣⲿƵ󣬴תɣм䷽еصתɡ
ǴΣΪΪ໥ӦΪصľɣ˱Ϊ֮飬ܹͨҲ
ôһֱһǸǳĵطæ˵˵ⶫʲô
Ҳ֪ıƿһ̲ͣع۲ͷһУʷأһʥ棬ŷҡӡͬµһӻɽ̨ۡڻɽ䵱ɽ֮䣬ܺڣ̫λʵ۵أǴܳһԲطͼʷͼԭδطҪȱθԶĶ࣬Ҳ˵ڱ֮ǰݳ˻ԵͼЩͼϵԴǳ仯ļֻأֶǿͨͼȥжģͼı˵ǳԽ˰ԣܶ˲²ͼԭʼİͼоͰһʧġ
ʮԣ𿡼е˵ģ
Ҳֻ˵Ĳ²⣬ҲͲΪһˡıԲطͼδѧͼƽеİأհԵۣе¶һԴͷһͼҲ⣬׾ʮǳ԰ԣôеʮԵĴҲӹ߼ʮľţʣµһͼͰб仯һҲӲˡ
ⲻͬڲӵǵЩ˾ϲһЩ߶߶Ĺأһй¶ʵ˵ˣҲɲˡ
ı󲢲Щ磬ͼĳѾһźˣڱ˽ĸġ
Ʋ⣬ͼĿֻһıǾĹ˿
ʵν⣿
ı˵˷֣ÿؼ仯ʱͻ𽥱ǿԿԺ۵磬統ԶΪġľԵʱؾͻⶳӿʼѿһѣһֵġĳգءļı仯Ľ״̬ҲܵͬӰ졣
ǹ˽ġʱνʱߣָʱӦڵĿʼɵ֧պʮһֻأܶʼ绷޶ˣ˹˽Բʱص㡣ͬʱ˽λʱá˷ҲСطԲطǽʱͿռ䣬ҲǽʵĿʵǿ͸һʵĿ
¾˵ޣ֮ʼУ֮ĸ
⵱еġޡ֮ЩԶҲ޷⿪ţʲôǿʼﶼǴ޵УҺؼ仯еĹϵԹ˽˺һ
ˣһֵôöǼҲүģֵط˵˾ǿԳɵĵطΪŪôͿͺֻһһƬССظʮı仯֮ȻǸԼһ磬ĺģԲԲү
ûıôҲǶԵġ
ɵӲأӲм˵ôĹ̻ؿۻ⵱ĸǮûػĶӱ˺Ūһ硣
ʱһҲҲеİһܹ͸ôļ򵥣ֺι˻ҪѾ˼ȥ޵ء


ʮ ˭Ľ
һǣһӴӺڰ˹ıĸ⵫ȴҲæĽǰôˣ
Ľ£һǸĺźƵСŮһı͸æ˹ȥııˣûҰ
һۣĽ²Զһվţϳ˱겻ɢҶ˹޴ڣֵͨʱζûʲô¡
ӳ˻̵Ӭһ㣬㶼ŵõ
ʯͷ磬һ˫ˮĴ۾Ѿ˺þˣҾ㵽ıᵽģĲ࣬˼ӣѧղռĹûѧҡ
͵ˣӿСŮȵָʵ˼ǵģ
ĽЦԼĺͷҪ絽һ죬ֻϷʱûͿԳţ˵ȴǱˡ
ô£ıﵱֻܽܳ
ǴˡĽµʵҲôӣǰڼռ˵ջգһûü̻ȥͱӲšǲϵܴ󲡳ΣҲҲǲԹۣҶһˡڴмڣ룬ֻһܹʣȫǲ·
ιϹӺͱҴˣֲǲܼˣֵطǰ䣬ɱ˵㶼ûзӰ
ҶŸһԲ˹ıһ˿ƣڲıļҪôһӵı飬һжԼ֮УֱҲʲôˡ
ıû¾ͺáֵʦ˵طֻأıո˵Ĳ࣬Щˣ벻ıô
ĽҲ΢ЦϵϷѧǳҲֻƸţ˴ȷΪԲطͼһҶǰ򣬵˵
ıҶ˵ĵԼʦ粻£˵޵аɵеȴҲǾͨ˵áҶߵǳرһյˮߵıĸǰʲô
ˮıƽ˵һﵽҪʲôá
ˣҶ˵һ磬һ磬ֻأϲŭ֣ƶ󣬽÷ҵһ仰һΪλӰ¶磬Ӧǹۡ˵˫һɣˮɢ䵽˵ϣҶ˵㳹׿ƣһסһΪ𷨣һ棬ͳͳΣλáˮݣˮݣ飡ûˣ飡ûУʾĴӰʵڣǲʵڣݣܴӰǲʵڡ
Ҷ˵ˮһ룬߽ûĵӰ
ı˹ȥͷˮУһƬϸûпԼӰӣʧɫѵǵĻ궪ˣڵʿĴͳ˵һûлǱûӰӣԵһЩû˵ĹʱûӰʶ
ҶУֻ㿴ҲҶָõΪǺӣһŴġϲƶʿũ̡ơܰ࣬ЩҵﶼǲģΪЩǵǲֵģõҵִţûʧ
ʵˮӰʵǳߵͣôأһȥһ壬̸ףֻرһ壬ò˵վΪǷŲ£͸
ȥĺ˰ɣӵô˵˵ĴһΪûؿΪʲô
һͼûĽµûҲûʹֻ࣬أ𣬲ʹ˻žͬľһ㣬ȹΨһܹӰӵģϵܣӦʲôɣ
벻ҪȥͲҪ׵ĹҪڱϽʵӰڲ˵ʲôƴִȥ׷ûӰӱһ⣬ͺȥִҪȴⲻ֪ʲô𣿡ıΪиģб߽ӣܹõͬСܹһͲں˵ûγôҪķҵ⣬Ҳףͼʲôأ
ȥҶֻȥ֪ܳȥף²վ̸ֽһδи˵Լŵһءⶫһױѳڵһ󵨵뷨пҪҵĵĿ񻷡
߲񻷣ıʵ˵
ҲеİأȻ޽ôһطҶ˴ϵԭסزԶʨӷͬΪĿɽߵɽ壬ʶơϸ÷ˮĽǶоʨӷף˴һλɽһڶ£˳ΪϪʨӷһǶϪƽԭϳһֱֽ˫ϲһϷˣҲǵ񱻳ΪϺǴɽʼ
Ҷ˵ԷǻѡһطϢ϶ǼΪģ׵äĿǿۿǹײʬǣ
ʱ̫ˡӵⲢ֣ͷҲǻõģ߱߿ʳɾˡ
ԣҶǸط£ػ׸ãҲܶϣһδֹ࣬ߣǧж˱ֺں巢ֹķڣ
ɽʨӷвεġı˵ЩֵķĹҶ˵Ҳ鿴ЩȷпܣһЩƽһɽͷܹǧķϺأ˵ɽһҶǷصأĹĹΪˣĺôᱡǣ
ֻ̾ϧСӲڣڣһʱ֪˴ѲĹϵҲֻ㹻ʱ޽˹ģ;ơ


ʮ һˮ
ӷִСͭʱ򣬲ıɣʷϼأԭʼʴҼ⡱ط൱ʷϾúĻ߶ȷĺκƽԭԣ۵λûʷĶơκβдʷżúΪֹԣǿʱʷô˭أ
ҶԲûеǷµżΪηȴδղıжϣǲʲôģѵԼ֪ôһż
ͼ֮´ǸҪӵľҶͼɣںһ߷ָֿԻչֳͬĽԲطճеˮڵϣӦǷĲŶԣŴءϣӦԲģȴǡǡ෴˴Ұ˼⡣
ʵҲܼ򵥡ıΪ෴ġΪǽȻͬģǶģԵµҲ֮СǵڴǼһʯдˣʯ˵ôˣе£˵ģһ20ҵûп
ҡͷûУʦҶѾһˣδ˽롣
ڶ࣬˵߲ˣͬһӡ
ǸղأıղǱĳϽģλп
Ľ¿Ҷ˶ʾûУλ˻µģǸקԳƻ˵ĺᣬճûѣλǸˣƤӵ¾ڳôĶôûأ
ı磬ʲôûпǲǣ
Ųıүߴǹȥǵط
һת˼ֵһգһʯǰ棬ͷƤ˵˹˲ɣղ
ȴʲôû˶԰ɣĽµҲһһ߽ŷһȫյĿռ䣬Ҳȥ·ˣͺһݣֻԶϡ
Ծıжܳɾлû֮ɴδʯͷҲܣ˳ɻʲô۷ֻǷֲ˵Ĳ֣ϲô೬顣ǣıһҡͷӦòɣܡ
Ľʵʲô
ֻһܣʨӷһ£ƽпռһ˲˽㣬ǿδԼǰԼֻмӣڼƤӵ·顣κζı仯пܱǷ֣ΨһǾʱ䡣˵ղı̧ͷͷǿŸַĵӫʯӫʯһĳǿ
Ҷ˵ҼǵͷûϹѧ㻹
˵۾ǿȺͲģƵʺͲΣǿԴϢʹϢġӵֶѧһ㣬ǿǻǰĹ⣬ү˼ͷʯͷǵǱŹֵԴȪвȻͿƭǵ۾ô
Ҷֹ˵ˣпǰ߲񻷵һչʽôҪĶȻ׻ˣһַʽһطȴԵ˽߲񻷱ǼϢģŵԴǣ˭Ҳ֪ôȥóûʲôı仯
ö񻷣ıһֱЯţǻ̯ڳرߵҪĻȥˡ
ҪʲôãҶƣһͷһַŽˮôⶼһ͵ֻЩź˵ȱһһöûд룬Ǵ˲֪᲻вͬĽ
Ҫıܿöʱһ˵һϹģ˱ûа취ͨ顣
СһӶյСŵ˵˵ⶫʲôͨ
֪ҧ촽ƺΪԼ֪𰸶ԵЩɥ֪ıľѪ
ѪıĽ£֪Ӻر𣬺ҲһãȻĽҲԼСͽܵ˵ʲô
񻷱ɫǴ̵ģ˵ϵİ߰ߵǺ߽ȥģѪʺɫҿѪıϵһģǳͬһ塣
ӹЦСţһˣⶫùʱģʯȷǿߡ񶼻ɫְ߲֪Ҫڵ¶γҲǧ꣬µҲӲҵ۾ģıż갡Ҫô˵ǳ˾ˣСѣԺǲԳɾģ
֪ǲǱ˵ЩˣСǵú˵ҧָͷҲῴģı粻Ƿˡ
Цã񣬶ȻǷˡ
ıȻ˵ذ׽ҡ
ҪЦһӣȥԲаɣ۷䵽ϣȻ䵽ǵ۾ܵĹУͬԸƵʵĹⲨɷвͬպɢԣԹ⾭úۣʹܵĸɫʺȣ˵˫۳ϵͳܸܵ״Զ˶ѡָԼ̫ѨЩǲҪϳżҲҪӵģžֻΪߵı仯ʱˣܱҪжҶֲˡ
Ҳı˵κﶼΥֻ֤һеĲ룬ɡ
ӹذףıߵˮԱԼĻһӣѪʱ˳˿ڿʼ䣬ˮɢɫѪͬһˮš
˶סҪ֤ʲô漣ıȫעǳѪʼûмϹӺһ鲼ȥ˺ˣҲϹˣⶼһҲûƳãôѪȥԼҪ˸ˡ
ЩѪӾͺһʯͷӽ˴󺣣ˮɻǰ峺ǵɫʱ䶼꼻һ֡ı󲻵òʵǳӱߵߵ˵ȥ
ˣӵˮԲȥ޻
֪ʲôıɫղһֱڿˮȻоһ˳ңҪҵĶ桭


ʮһ ԣ
ӳĬһ˵ҪȥĻҲȥȽϺʣˮû⡣
ÿһζ㣬ı˵ҲһӶˮҪԵģøӰţһӾͰô˶ڲдġ
һõ飬ǺѸıģһж׼׵֮󣬺Ȼı䲻ðһ仰طôŶͶǸ֮ͬ
㻹˵ӱôһҲͦôµǵģҼǵǵطи쵽ȥˣүǹطʮǧأ⵱лʲôϵ
Ҷһ˵ûʲôϵȥ֪ˡ
Ͳȥһ˵е㲻þôñд˲Ϊ֪ıǱٴүţض㲻ȥҪȥĻҲһȥܾһף˹ڵҪȥ˵ˡ
ıдʱҲԺﲻͣиڴߴԼˮɵѡҪȥʱȴԺֳ︡˼ǧǸֵ¶Ѩͬǳˮֻߵüûüϸش̽ƾӡž˵ƶȣΪһĹĵ½ṹﶼԲεĳˮ
ССϸ˵ǣͬǳˮͬǳ˲ޣͬỷͷʽֻһط󣬶ǰװܡ
ıǵط᲻ǳͬһ֣֮ǵһ⣺öǷĴ
˼ŵʱ򣬺ȻһԵͬ蹷һ˹ȵע춯ʱѾ嵽˲ıĸǰıޱȵݺݵ͵سŲı˹ȥ
ӴȵҪ
ȥ䣬ֻرߴͨһһˮɽ󣬲ı˫ˮ£ŷӦıѾˮ
ﻹӣһͷǸո˩ڲı䣬æֻˮϺȻһ󷭹ԭ峺ĳˮͬ˻һ²ͣӿž޴ˮΡӰʱȴӵһͷһҲûУ¾ͳһյӡ
ǱߵĲıʱʱİ¶ˮ棬ǺˮӲ˼̾׼ȥˡ׼һ˲䣬ϺȻһʹԴˡһ˲ʧȥ˷Уһɱ˳ͷƤʼӴӣת𿡵ŻմѪʯ
Ҳ裡ӳ𿡴һƾҪǹԭһʾȴȫ֮ͬǰı֣һͿסӵ֮Ӿø󲻽ȭͷԷ˵ָҸѴݺݴһ£ͬһɵҲʹǹ
һȺûõĶƺµıֺܲ⣬ӵĺӾһֵӿĻ棬˹ȥ
˵ıǳˮ˲£ҲӱιȥʱҲȥǺ˼ˮͷԼ˫ȱʲôһֱУֱ֮޷֮
Ҳ֪˶ãı˼£Ǻˮζɲܣһ߿һ߾͸˵ƵػԺ۾Ҳ֪ԼǵһڣһЩ̹ˣһϴŵĶҲڣҪǻӡ
ⶫҪ˵ǵȷЩӦṋ̃ˣɹؼʱҪȻõĶ࣬һĺôǲ½ˮǿϵ«έôһˣ谵Ĺһ˿ȫС
뿴Ǹʲôıһ¾ͿԼԼĪ׵ĵطиӰ׺ġҪȥγϵĽֻǸӰƴĶСڡꡱŻӵ⣬ıžǰӰЩ죬ⲻ߶Ǹʧ֪Ǹû뵽ԼҪҵ˾ȻˣǳȴͣĶƣ˼ϣϨеĻӡ
ıϨ˻˹ȥںڰˣһǲıҲϲ⣬ȥݵСӴʱȻ򶨣ʲıûš
˽һ£ı֪Ҳ߻صģҲ֪Լô͵ط˵жһ˫͵Ĵ۾ڿʳʲôҾǻԶòıСһЩı֪ǸǱʲôģﻹҴ⣬ֻҲû׼뿪
ڳûʲôˣһǰһţʱ֪ʲôΪﲢһ֣棬෴Ĵʱһΰյ֮á
˵ߣʵڵСĸŪʲôֽŲҴһڡڰͷ¶⣬ⲻҲ֪ǽ²ȵʲôԲģڵϷһࡱʵòıһ
ôˣıСʵû°ɣ
ĽҶˣ˵ҺȵûɶǸϽ߰ɡ
ԽǽžԽ׳ûִꡱһıҲȵ˸ʲôǰǶȶˣ¿ɺãһİһըףԶƽʱǸСĲɴʱıȴĶᵽɤϡ
ԼĪӵĹҶʱעܺҲûɶȥͷϵĺС£ûˣǼߡ
ıǰΪ㹻İԼעķʽҲǻᷢģǲıȴûת׼ҳһתĹֻԼ֪ʲôʱһ˫͵Ĵ۾
˵ӱκ󲻾ñ㱻˸ıһ߽˳ɲˣ𿡾ͺݺݵȥһھҧ˵ֱϡ𿡳ʹǱҪƾҪҶ۾һɶȵ
⡭Ӵ𿡿ɥŸкãСڸŪ߰ɣҧȥֿɾͷˡ
ôҶһ˵ҶһԣҰ첲ˣ


ʮ Ըһʯͷ
ҲΪʲôҪôĽµǧټҪȵ
ûСѾͷ˵öõѪ֮˲֪ⶫ᲻֪ʱѪ𣬽ϱմ˵ľѪӽԺѽͷ˲ϡͺҶǰѺһеİ߲ȻľѪģôӱǴأҲҪ͡ϵǼܺˣҲͲõлûɵ飬Ͳô
ĽµĵҪأ
ҶʼǾ֤˿ۣǸðƻ뿴ǧĵȴ˵ǧŻֵļܺˣѵһ߽ˮˣǸЦô׾ˣҲ죬˻ûҪȴһѣ˵ۿ𿡣䲻Ĵ˸
ߵʲôϵĽǲ֪Ҳ֪ǺˣԭһвǸҶڱ󵷵ĹתȥҧҶǵǿ缦צһֵҧ
˵ôأһֻ֣˲㱻ˣпʼо˿־壬۰мӵʦ˿ҲʼóĬҩҩ˵޵֮ˣȴΪǲԸ̤뽭ԹģôĽΪıͷҲǱųĬڴ˵УǸĺӣеԺƢǶԣҲǷԼֵĴ档
Ľ²Ϊ֪ǿʦˣһ˳رߣҲû˵ӣע⡣ȵ۵ʦ˵ʱһжѾˣ˵ʦԸһʯͷ紵ɹֻӺӱ߹УкɻվڰߣͽТʦͽһݡ˵ڵϳĽصĿһͷȻȥۣδɣͬӦûĻŽǵתԾȥһɲǣĽ²ףԼˣһֱǸӡ
ӭˮ棬صı粻£ˣ˵ԺҪ޸ıأһӶػ㡭
Ľ¿Ƿˮ棬Ȼһ¶ûУλҩŵƶ˼Ҳ̫ķ꣬ڴҽѧԣһֻصĿʼóбضҪյ㣬˭ҲѲˡΪʲô
ڳرߵʯϣĽµ۾𽥱ʪˣԼնϱҲԼİͽܣ˵
жϲ
һһ
ǲʻرȴ
ĳյӴӺӱ߾ҲֻǾˣ˿ѻ˺֮ʯעֻء
һ㶼ףԾֻΪǳ컯֮ࡣ
㾿жϲǴӺӱ߾ӣ֮ࣿ
ϧˣҶ˵ӵ츳ǸС֮£ֻһ·һעԵõһҲԼȷ޵֮·һ伴л꼻ȻϧȴҲ˶ݣĽϲһͽܡ
ʱҲûûεĻ˵ŷʱҲѾղŷһж磬ָҵ
ҶᱻӵŭͿһУǷһϯĽ¸ӵʹˡͽǸ¶ʴҲĳֲģûüصֻۡˣһֱ˵ıѵҲˡ
Ҷ߻֪ǰԧ죬һһ˵˶ǹ¶ԭӦŸֻϧһʫƣٹ¶ɷͬ˫dϼȣ˷꺥δꡣν֮ٴǣ̿ˣƶɮ㵱ΪôõͿ˵ͽܣıƫƫϻǡ˸СʿСΪ˱ǸСͽҲҩ˾֮һ
ٹ¶ǱһԿѣȻҪȥģͽǰͻ˵һӡҲ˵ǸСӣǸˣһҲǳڽͷ˵ĿСⶫԺõģˣлһ˿ļ飬ȰɷģСѾͷе꣬һʯͷôСҲͻΪġ
㣿Ľ¿Ҷ֮ǲףȴδ⵱лпܲʲô顣׿ͣϸһ룬Ͳı֮ʱҶ˵ǬЧ죬أǬУŮվǻһģͻоͻŮɷҲ⣬վӲһԣʵΪȴ¶̫飬һһףһһؼֻȴཻһ졣żȻɼ칷ʳ£ǵζʲôԹ㲻ʲôףֶͬΪסУǺһˣǽٻǸҿ컯ĽҩˣеĵҵЩŪˡ
һϯ꣬ĽȴҲЩˣеǷֱҪԼֻͽиĽ֣Ҳ֪ǳףǷҶһЩҪоˡ
ԻڣʯˣҪ޹ȥˣɻڽҶܹţȴȥˣȵ㵱ȥ˵ǶǹϵɲҪңҵģ
߹һڵƾҲ䣿ҼҲүƣ˲֪ٻˣ͸òµһġ
⻰ɱ˵ҶЦԩͷծ̸ˣȥıоˣô˵ҲŵŮҪѪµʱ򲻺ټ档
˵ıȻһ˫͵Ĵ۾Ҳһʱ䲻֪ˣ۾ںڰҪȳǿԼĿԿǸҰģǸʲôҶˣϸţȻڰػζţӴʲôš


ʮ ѣһ
ı뵽ѵһ޴ߣϿһֶǿֲԼصζȳżʮ׶ŵõѡѾˣֵطҪôҲֻʣˣο
һᣬ԰ѻӵˣĵ⣬ıǶҪԶԼĴĶ࣬ŻҺɫëǵΧҲֻܼɽһǡ
ǸʲôʲôҰޣ˼룬Ҳ벻йֵزĶ
ڡ֨һͺǶһ˫۾΢΢ζһ£ı̰γеǽǰӶ£ͬʱкԴܹסޡʱѾȫһƬհˣ˵һҲ֣ıֻܲϵػеĳͼܹǸ
ʱıȻڽԼ֣кϡԷֱǸӡ
ı硭
־ϲԼԮˣڽԼǿ϶ζЩ˶ŹˣʱһӾͻָ˵ӰͳһɫĸС⣬ⶫըסȥܶʿǾͨģҩķʿŲɷָĹϵըһֵʿǹȥʹõĻԭڵСӹġˤڡ࣬ǿغͼȼյĳףһֵǽãֻҪͶᷢը⣬䱬ըҪáȥĵʿΪһĶǾǿģζŹյаħ
ԮˣǾ׼Ҫ˦Ӹˡըӭͳⶪ˹ȥǶǵǰͷһбȻıڴеŻⲢûгֳ춯ûз
ѵԼը׷ŽˮʧЧˣ¿ɲðˣⶫִһţϻ˵еһõϣû뵽Ȼʧ֡òıżǣĽкڼȴһûҪԼôһ°Ƕëˣԩˣ
ıһƬң뵽˽ļԼǸܣЩ˼һӾǵһԺĴɽǽһĻû뵽ģɽĵȷǻ𻨣ȴԺһ޴ĲҽУıϡԼԶĵطһŻͬʱŵĻһ졣
һϸª죬ö޴ر¶һӶ֮ȥӰŻ⣬ıǿǶĿȻһֻһֻ޴ޱȵ
ֻҲûϵǸ˶ĵʲô˳ھһҧȻܾζһҧºըˡ׺ص£ҵͷų˵ֻһ˲䣬ȼĿǻζκҲܲ˵ġ
ȻӭַɹһӰǰһڷչֳһŻУһ룬ʵʵĺӰ͸һֲ޴ĳòı𵴷͵˳ȥȻʵʵˤ˵ϣߴֻĺϵʯĴ·ɽ֪ǲֻյĹǺһͨĿץȻһ·ŷӴȥˣıҲҵԼ߻صǱβ˦ĳ
ʱԼ˶˳Ǵ򶷵Ҳ˹ǸĺӣʪģǰָһĨڣмȵĲıİΣָо¡ȵıٴҵֻѾϨĻӰȼʱľվĸǰ
ۡһ£С˲ȥҲԸſˣıҲû뵽ӾȻΪԼһԾǳӣЩ֪§ǸС塣
˺һȵƽı֪һģ˿ǻ˹ȥĲӴһɫպۡҲ֪ǳʱϢǸղһˤ㲻ֹۣȻѾҵˣҲûɼͣοֻողȥ᲻ỹĪĶ֣
˵ıҲ벻Լ͵ֻǵԼǳӺͱһקⰶϣҲһˮһ϶ʪģӸһһͣͷԽȥȻһͷԼλòڳرߣıǲֻԼģڿԸĿܵʱŷַźڰǼ쵽
΢ĻЩ׺ĶʱٴһͷĻ§Ĳӵı磬£кöˡ
Щͷ߰ĺڵϣ˵ҲжģĵطһһѵģҲɢڵϵġı̽ŵʱ򣬲ԶһĻֱӽθĶȫ˳
ھ벻ʮԶĵطһʬֻ߰ڷʳţ··ĸǻʱʱ䶯ţǴȥִӸǻմ˺ĻƵġ
ֻܴ·ж˾ǳڵĳѾйˣһֻһֻӴǰĴ˹ȥһĻı˵ζڲ֮ǰ˻ĸԼһ𣬶ʬ嶼Ҫ
ıס۾̶ֲѪȵĻʵڲõڶ˿ȥĳƣĲıһҲٴˡ
ı磬ָǰһ̯ˮģǲǿԴλȥ
ıҲ֪ų§ߵʱͷˡ
һˮԣϱһﱧһֲþҪĽṹȻһ㣬һˮΪλһİˮ򸡳ֻֻһ֣ǾǸӵˮͨıûаҲû˳ԭ·ء


ʮ ѣ
ˮʱʱķһˮ⣬ιʱµĺۼɽر࣬ӡУıǼѵǳԹġʱȥףɽнһֻëųԣζࡣȻѾԼûţʵǼһ뵽ղЩųβë׵СڿʳԼʶˣǹɻҪԼ³ˡ
صѾһСʱˣһССţſĻţڷŵաϾǸӣⷬڣֱǱˮݣҲԤ֮еġҲһֱûѣһˤͷĳʪĻ˶ܱˣеҪҵһܹȥ·
ǰˮǺһƬûֻ˶ﴩһгȥ·ģûа취ţܹʱŰȫѾǸжˡ
ľ治ò˵ЩźģźЩģû֮ǰıǵȻԴν֮һΣһ˸еΡ
֪ʲôʱˣŲıǷϵСָĺı磬£֪ıһᱣҵġ
⺢ӻıȴҲǿЦǰұ㣬˭أͷһǺڰһһųªޱȵ쳯ԼϮ
ǵ·Ҫѡأ
Ǹӣı˶ݵʵˣʱʹԼΪ̫ΪԼĸǰעŵȼյСС磬Լʱͬ򣬵ȴȼһر㻯һ̣û֪ȥģҲͬǾ߰׹һ㣬ʳɾɡ
Ȼˮϴһݣͣˮλ෭ţıˣǲ취ˣǸԴ¶ˮһɲǣı־ϲֵǣϲ¶ˣǵֶһġ
һĨϵˮ飬˼ˮһ۾ͱƼԼԶŻϽ˹ʵǵȲסˣҶһ۾ǴĽصⲽﷳ꣬Щˣÿһ
ҪȥˣҪ˱ɹһǵġӸµĻ˵һͷȥͲһСˣҶ˵ģıעӵ߼ǳ򵥣ܹԼ϶ҲΪԼҪȱ˸ӵӲġ
ˮк󲻾֪ˣһ͵ĺأϿƷƽ˾ʵˮ¸ӵĺܣ뵱״ԪǸط֮ͬˮͨĵطˮ͵ԭ˲ѹѹᱻһ൱ƽĽУˮܺõ°ء
ǵ̤֮ʱ˫ȱᱻקȥӦһԨ޿ڣȴÿһеˡһˮԼȵҪﲻסʱӾ͸оˮʼԼͣһ̽Դһ֪ԼĶˡ
ϰ֮һӵı󴷴ıǼһһָж
֣㣬СүҸұ֤طС޵ģǺϲֺأһһһû취ٳȥ
֪ıŪǺֺЦط󣬺ܴ󡣡
󣿡ӺٺЦǾͺðˣүǵö統֪ʱ㲻ϳԣƭ⣬ſɻʵˡ
ֻ㵱⡣ıָŵֵ
ܣ֮ǰҪģҲ£ʵͲ˵˳Ųıָķһ£һ沿ȫǵʬϼֻڳ죬˿ûкµ˼
Ҳ٣ʲôĶģ
ıһֻţϹˣҽӹһ٣֪طжִǵˡ
Сôϲ⣬ӵģûϵЩͽͽպÿԸǴ·֪СʱѵʱôڵµˮӳȥЩǣ֪·ͨȥ
˵ӾץһֻһҲˣʮֵ׺ݵҧ״òϵβϣȻָСԴһߵһ˵Сϵ̨͵ͳ²
úǺֱЦӵø߻أҲͲٿֱĶˣӶԲı˵㿴һģˣͲ֪жٰڵϵʱⶫȻǲҧϾͿʼҴˡ
ߣӵҲұ֤ܴǳȥٻȥĵطǿ˵ձ㱳𣬲ı󣬼˿ʼ˳ĽŲԶĺڰȥ
ү˵Ҷıºʦĸǿ
Ӧʦı󲢲һԸʵˣҲ˵Ҷĵط޵аԽԽǶ͸֧ҲȻֶ޶ǻ⵽Ӧġ
˵㲻ҾˡӵһԳȥģÿγֵĵطŵģӲù˵ҵǵĿ񻷡ˣ磬ǼǱߵѼӣʵһֻǵðˡ
Ҳ֪ô£Ǳ˿Ƶżıĺ֪ı󵽵ʲôͨ˲ôһ塣
Ҳ֪ۣӵҲһ£ûоԵʱһˡԣҾȥ֮úþӪԼȥƾһӺݾΪԼͺ˲𣬿Դ޵֣ɣһץһѣֻ˼ҲԸʰǣټôһŽһڡԣ׼ȥҶүӺú̸̸ԼǲҲùһ㣿
ı֪һǧԸǽ˵ʱȴôȻ֤ĳˡ
һ·СܣӴ˿һΨֶܲÿҪСʱӶһãⶫɴţ֪ԼܲᡣĹϵİ׹ǿʼԽԽ࣬ӱ˵ǰǴϳˡ


ʮ 
˩ŵҲˣͣԭشתܡ֨֨УݶһϰԣжӦںоԮŵЩѻĹͷʽĶУʪ˲ɵпʼŵĲ
ţӷذףȻɲıȴѽĴ󣬿Ųıֲ԰׵ӲİèȥͣɨΧһС
ıȻʵ֪һ
У˵ǰ˸ιͺգָŵЩͷò˵˹ʬϽι󣿡
ûܣ㿴ͷıӽ°һ¶ĹͷӲλϿӦһȹǣмϿôǱ۶ϵġıָһЩͷϸЩͷʱ䶼ǺܾԶѾʼƻˣЩϽģΪʲôûʵʬףԽ־Խԡ
˼˵һĳķеҪһϢ˵ģô˵ǰ˽ģǾζǿҵȥ·
ı˵УϸͷҺ񿴵һЩһ
ֵɨһ£ȻһЩ̻ͷʯϣЩϿʮּӣªһЩϡԱϵĻ档ӵֵȦɨЩʱӡһĳǼŵһˣԶһʾƸ첲ʹȵĲ֫ٹͷݵĶȻһֻϵ
ؿζ˵ܻľͱ˵ˣ˵ĸòһλɣ
ٺ٣ʱϤ˾þ㤵Цʱ˵Ĵӱڰв֪߳һˣģʪĲҶ˭û뵽Ҳˣ⵹òıЩ⡣
µûһǷĿ¾һֻ󡣡Щ˵˵ϵͲˣ쿴ܰ˳ġ
ӵѲСҲ󣿡
ͲˣǺ˲ԳĴⲢζĺᣬһͼھЩͼߣЩҲǱϻû뵽ǾȻ飬Ҳǹ˼ġ
ģ
ǡҶʼô˵ҲһϵƣҵƣǰǼ汳ġСӣƳͷû
ı룬һ͸㲻һϵģٸ׽һֹӣı׾Ƴӣֵطʱǰֵġ
ǲˣҶҲ֪ǲͦǹά˵һĹأ֮ǰҪһµģһֱǸӵ⣬ȴҲˡԲطͼŵֻת˵һжǷһ׵̵ģǸӱζϴȥϵĳֻиɾ˲ͺ㾭˸ɵûϢһ
͸ɾ㣬ӵ֮ϴǶߵأ˾ϡ
ϴϴģҶԼؿڵǹؼҲ´ǸӶĴֽһǱƷϴɾ˷׸ҲȺ󡣻һŽһ̣ΪָŵЩ׹ǵЩҲҪĽǵƤ׸ԼǵҲǰЩֻŵĶõ֪Ϊʲô˻ΪֳǿǸʱ˿ھʹŸǿͶȻ磬ķǿġ
ȥ˩ŵֻֻȻǳȥӲоһģ˹ȻǸ࣬ǳζͶ
ǰᣬôԴأԴǶԼĶ˵һȰǱ˾ǲǸ̬С󣬸ңָĺһ𡣡ָͣȥﲻͣظƵĻ䣬ʵүʲôϷ
ǴһģıҲҿ϶
ã˵ԣƽȣ㿴ֻڱö˳
Ҷ⿪ϵĲӺŵϴ˸ָ̾ͻͷͷһӳŵϴº㿪ʼˡ
ҶϣСǣǲʧģ
ʲôӺʵĿԴߣ
һֹϵķԼıˣַԴ̣˺Ͷ֮佨͹ͨһѱҰΪʱǱѱѱá
ڶŵĳɱԼһ֣ԶԶԼϵľ貿ԺΪսȵĴ£ֻ˺ɵǿ󲿶ɨƺ
ഫַʧ벻ҶϾȻԵü˵浽ֿͨľˣʼȻҶѾԽ֪Ĺܹѧûġ
Ǻ˳һĹߵģı˵ǧעµĲӣҪңЩͷĶнġ
СӻǲҶ˵ΪǷƽ˾ʵ޼Ҳòȥ˯ɱΪЩŵֻߵǶԼֻߴ˱пСӣܺԼɱ鷳
ıߵ·ӣвҲ͸˵Ϊ磬Ϊ㣬ߣһ룻֮ţ֮ʮ塭ôܷȥǻᡭ
͸ߣҶǵߵģⲻѧ־Źԡ㣬һ֮룬ִһʼзǲͷϰġ˵һʱ߱ͻᡮΡ
ô˵ı߻ôҲȷ


ʮ һ
һЩС˵ӰƷһģһ»߶ϣֶǽʵһֿŵַǴһϰţ̥ԭ̣ǰǵϰһֲ
֮˵ߵһĳ̶ȾͻΪŹԱһԹԹĲʹ˻ʧʯͷסõñһСʧָȫ󷨣ñ޷ҵץ㡣
ʶ®ɽĿֻԵڴɽСҶ˵ͽˣ˿ɲǳȥСǣĵصǲǺЩͬ
˸һֻڶתת֪һΪǷˣǲıԽ߾ԽǺ¡߹ģǵ˭ҲûԹһصġһǴߵḶ́ǻһҪģΪͶֻ̥أ˲Ҫģ˳߱ǻ˵߷ǵʿΪܹ֮аʤΪѹסаһߣˣҲûһ˵ԹһЩĲ־л̶ǹ̶ģÿһ棬Ӳ˵ĵȥԣǴɣ
ԣıеûе׵ģԼĪӵĹֻȻͣתͷҶƺڵԼ´ָ
ΪԣΪҶɤӵЩûǣСһ£ű߲Ȼ
ԤһǸһȦֻһʯͷûıҪλҲָֻܿƺá
Ǹˣطųǿң̵ͬһשͷ
ûõĶûͷֲ嶫ˣ˵Ҷ˫־˫۽գһʮּܡ̯ϣƺͼƽָͣ΢΢һвı
ѧĶ֪һʣඨɣҲǱʾ͵ųĴŸ߷ϵĶסͨ߹ܣָָķôĴָָһͨ߹ܵNһ֪ų˶Ϳжϵ
ҶչʾּʵͰඨһޣֻҪͨԼϵĴų˱жϳλÿ˶ԼĴųҲԼĵֻЩų͵̫΢ͬȻҲдųģ硢ˮʯͷԼȥдܴųϸ΢ı仯ָͨϸ΢жϳ·λƣǱ£ǶԼ˽ƿأոһ긴һС
ԼĪһӺҶ۾ָһǶ
ЩĵүΪʲôһҪȥ
ıҲ֪Ϊʲôûѡͬһƥդߵֻһ
ϸϸ˵ڼÿһҪĴȡһ߹ȥʱ˽Ҷ֪ʱԼȥ϶ʲôĵӡֻȴҲ󣬲ıһҲһ֮ǰȫ෴ˡ߲ԭת䣬ңĿĵؽߣԿǼʯͷôòûаر֮
ת˿ԼԶҶֻǳŬŬ죬ƺЩͷԥһıԱ۾һҪ̤ȥʱҶһ¡
ôˣıѾ׼Ҫʲô
ˣɡҶǾһ˼Ӽ״æԲı󺰵ķ֣ǧѵһΡ
Ҷ˳Ųı߹Ľӡ߲֮㵽Ե㿹һ£
ıҲͨĵ棬ȫ벻ʲôǷʲôı࣬Ҷ̾˿վǷ̫ˣһλԼɣСӣҿȥˣôǵĶԹҲͿһʹˡЩ鲻ҲϷݺһͿÿɡ
«ﵽʲôҩıЩţһȥౣء
һֱȵıߣҶͣƺʲôı»صԼߣһӾʹӻ˹ȥһӡ
ǲħˣӵģҪҲ°˳ǵط˸ʲôã˲
ıҡͷԣҴδԥŹԵߣ˵ǣֱָ߲ıһӡһλʮ꣬˭Ҳ֪ᷢʲô
ôаԣӲǲ񾭹ˣʲôģڲǺö˶˵
ԣڳӱ߾ͿԼӰӣı˵ԼҲǿԵģֻûΪԼˣȴΪѾˡ
ǣʵ˵Щ󣿡
ûıҪ˵ģΪǼӳȴûյǵĹǳͳķʽпܺǲͬϸҿˣӦҲˡ
˼һһ˹ȥпܻ˷ӿһȺȥԲһǸ棬˲оһ˵ľ㤣ҶĲҽУѪⱻʳģҡͷ⵽ʲôģϹôʹΪʲôģԼ˯ĵطŪЩаˡ
ı§˻Ҷһº׼̤
һ
أǰ㣬˲ˮֻǰ׹һ˷ӿӢ顣ҶڵȴҪһĻûг֣һңŲԶĺǣ¶һ˿΢Ц
ʲô˵ŪýģʵһƨүҲȥɡ
ȵȣı·ԾȥʲôʱЦôȻһֽѣֻڳ׽ѺŻ¶Цݣȵȵȿ


ʮ Ϊ
Ҷı·𶨸һ㣬ʱһͣͣЦͬܣ͸¶һɰ㡣۲ʮ׵·ȴƸһ꣬ĽȴԶ
Բı˵үôͷһ׹⣬ǲҪˣ
ıҲҼӲ²⣬ⳡȥмǸ˼ѵ
һ뱻⣬ҶǴ˵Щõһ㣬Ȼĳһ̾𻯶ˣҪȥͼţһ̰Դҡø˹ƵõУҪˣҲΪȥµִ֪ܸĪɣҿҪõˣҾǻǻͷҳ·Ϊȡ
ǰΣıʵǿǸطʲôģҶʲôٵġȨһ׵ٵȸӣôҲҵʦ壬ܲܰ
㻹Ǻİ˵ţɡ˵һʯͷɷ˵ĳҶ˹ȥһСʯӣӾԼҲʮֵܰ˿ĸС֮ҲͶˣǵʯӴҶһɲǣͬܵػһ㾹ȻȻأ
ʲôıӺȵʲô
Ӳ˼ĿԼƵëϯ֤ûаˣһʯܰһ¾̵
ʱӲ⵫ǲı󷴵Щˣæ˳Ÿղŵ·˹ȥһ̽Ҷıٶֲȣ˻ſȫȴڲͣزţͬһཫнľı
ı˳־ȡһָȼȻҶͷתȦһӵ϶񣬱ܷ뷣ἱ飡׷Ỽ˻ǣ뷲飬Īͣ
һ׷䣬ͨһЩܵŶ꣬׳Ʊ˻ʱǿջõġҲûãıһҲ鼱֮óȥģôһҧָһƻѪˮƱҶĶͷϻһָ˸Ҷü֮һָʦϵѱϣаԴ鱾Σĸ»ӣٻԪ
һϣȡһöдǰ룬õĹʹ˿ڴðһźɫѪӼ״ж
ıҡͷǣ˶߻ħˣղŵȷǺա̽Լֻһ֮ңǿطʲôҲײŲµĲӣ¾ͲҶĺ󳾡
£ӰҶŲ˹ι˼ˮʱҲСҽĹһָı˵û֢ų˶Ѫ֮Ӧûѹ㻹̫ͰٻѨǿ̼۾
֢ӲЦһµ벻Ȼ񾭲˰컹Ϊаأ
㲻ı͵ĵõжħģлһһаСܣħľͻᵼңеС˵ڹֵķɡ޵ĵһľ綼ŹȥǸӾһΣŲȥпܹһ񡣡
⻰ȻȥЩаȴ٣˵ĽǶЩ޵ѧ⣬оͲˡʵǵȷ˵ˣĸ˻ߣ˵ܹĶܹĶΪǵ˼άͬڳˣԲŸױԼ˼άң˼άҵʱһϵвȶ仯Ҳν߻ħ
ʿǿΪһΪʲô켸ҹ˯ΪʲôʱνġˣЩ鲻ǳģһ˼άͻƣҲΪϵĲΡ˵˼ǿԱĿģЩֹνףЩؿЩмصҪԼȥģᵽͬĲΣҲǵ˲ͬľ硣
ֻڵʿǵĿԼרҵ붨ڤȵȡ
ȻúҶգգ۾ǰ˻˿̵ǸӵģΪ˲ıգڱȴ־ڤڤ֮жעġ¶һĨԴεĿЦҶҡҡͷҲǱѡǸˣİﲻˡ
ʲô˼ӵǾͲ˵˻˵Ҷö˻ǶװҪ˵ģ
ǿʯ壬ҶһµĲʺϵԲطͼͬһ֣Ҳȥһ˲һ硣
ǵãı󲻸һ֮ңȻ磬ƺЩ˼Ψһܹ뵽ıĳ󷨻ǿĶҩЩһЩĹﻹһЩܴڵģһʯͷ꣬СֿʼͼǵϿҵĳʯһ𽥱ȥʱ¶һĨ̡
ҶǶԵģȻͬԣıһɻˣô֪ģҶҲ۷̥ô·֪ĲȻǲܵġ
ҶԼеɻ󣬲ıʮֿõ𰸡
ҪʣҶ͸˼ֻ˵ңһжעģҲẦ㣬ľͲΪԶ
ıʵܸܲңվȥ
ҶҡҡͷҲֻ֪ܸ㣬һλǳ˲û֣˵ԼǱѡеǸˣЩĲʺó˵
ǶԼǣǾҾǣı˵ͬ϶ʲôܼ̺һĲ
ÿˣı䲻Ҳı䡣Ҷ˵ʯͷܹ͸ģƵ˾ֵģͻῴȥ·Ʋ˵ģұֻ
Ͼҵеһ©˵ҲûƵˣǲҲô֪ģ
Ҷ̻һֽĤݵĿ˵Ϊ񡭡


ʮ 
ҶһϢЩǵ˵үҪȥ԰ɣǸˣ˵ģЩ޵ı˼ͳ˲ֻͬӰǣӰ׵Ψأ
ıɵ¶ЦݵҪҪһź챦һϯɨľɰûȥֻĹᶨֻôҿȥһΡ
ӺıΪϲ֪ɽлƫɽУοǿƺ޹صġǣűߵĸоһҲãϲƣӾһͲµľ֣һһߣߵĸԸ
ڵϣıţһСԲطͼСһŷΰʡһȦúɫʵصĳʯɵķΣһɫԲͼĳ̶˳ޣһֹϵʶֱעŸϢ˵ϵãͼȴҲϤˡ
ʮԷԲͼǸйŴνԲطģͼҪ򵥵ȥΪԲģǷġκ˶֪ǷģΪʲôҪáԲط˵أ
ΪԲطͼֱʮԷԲͼഫ׾Ƿ˴ءһȷϵǣʮԷԲͼӦǿȷΪ׾ͼףӦǡ׾ԭʼ򣬼ԡ͸׾󣬷˸ֱ׺׶ĺԣܹԵѾԽԽ١
ΪԲҪԲڲͨطҪϽһһǡǡӦУֺ˵ġ±ҪĳЩѾȶõĹزܲңı޵ʱÿҪһЩǣȴֲһɲ䣬Ѱһ仯Ḷ́ҪԲҪҲΪֹɵģһΪĸ߼ʽȡ˼һΪĳʽȡ桱
Ҫģǿʳıܵĺڰ֪ҲܸоЩڰı˫۾ЩǴŵģʱпһӿҪܿҪĹ
һ㱼һʲôΪʲôôңΪûаչĶҲΪʲôЩ󵽵ʲôʵػߣػǰµһС
ôԼԲͷָʲôıΪҪ⣬ѾˣЩ󲢷ɵеģǶԷڵȴҲԼĹءҪصģѾȥģ޷ȥ̤˵ĹȥΪžͿΪ
վȥر۾ȴſܷʲô˫̤ȥһ̣һůӽŵȻıԼ忪ʼӯܹƵáͷһۣ˫Ȼڿգȵȣԣϵ˫Ь˭ģԼģѵԼ
ŽǸʵԼвԶǼϤˣıЩţӻӻֿȴ˿ûзӦ˼ͬûеõӦ߳ȥſһ;һڣµĴغѿһ϶ŷ·һı̧ͷһһ޴̫ͼԼͷͣš
Ǵͷͼģɫºһ޻Ѿŵȴֲַ巽ѵҶ־֣ıԼ۾ȷ۾ûпȷһ̫ͼȴһٸԼǻþôƾճأ
ߺˣȻ䣬ͷմһкȣһϽֳַۣĵ̫֮£ɢһֲ÷ϢıһƣⲻǹеϾΪһҵӣԼȻܹʦү飬ı󵱼ߵ׵²ıϾϣܵһݡ
ҼԵᣬұһţˮһ룬ҷùɹǣɵ˵գһֻ޴ֱӿı󶨾һйȻнˮǻġϾıԺﴫһ͵ĻԵϿ¡ȥɾʱһ̶Լȵã̰
˻ȥšϾһݵֻһӵʿгɳɵ룬޵ֻԶڼƽгһյܹ컯򲻿м֮ġ
ڵϹȻǸһֱڸԼǻþȴ˿ľٶҲԭΪĳ̶ֳϲıһЩظˣⲢʼռԼ˸
治ȡǸȻһı̧ͷһԭϽ۲֪ʲôʱѾڵɥһһֻ࣬һɺɫҺ塣ĸԼһֻѪʵʵĻþþллþ
Ҳʲôеǲˡģı۾ض˫֣ȻᡱһγǱһӣžһֶֻʱϳءת˲䣬ղŻֻþͻһ̣ɺѪҺڸֺġ
ʲôıصǿԼƺ߲ͷһƬ̫ںڰгĸƬ̫ͼʼԼͷţǰȻЩˣɫͬĻһ㱻¶ǽɽͽءѵĺǴһСʯŵĸǰƽԺһﱧźںͯҥ
⻭̫ܰڲıĿǺͯĽëضţŮںڵĳβԼԻĺͯ˵ԣְֳȥܿͻˣ۰ˡ
ı¶һĨҸ΢Ц벻ԼԿĻ棬ʱŮˡԺţţˣһֵģһƣݡ
ףⲻӺԼı˿̾վԺǸӹŮ˻ĺӣһ˿ɱ⣬Ծ⣡
ߣıǼٵģң
ȴ˿ûзӦ鼱֮£ıһ˹ȥǿһ㱻Լ˹ȥԣԼһſϴ˹ȥ


ʮ 
ΥɷѺӽתҪȥæµˣҪΪԼ׼һʢͣӺܿɰ˵СǸźƵð۵ֱǸ˵Ļ֨ѽ֨ѽ趯ָ
˭ſҵĺӣıתǸԼȵ
ǸתһЦ˭ǲı˭
Ǽٵģı뿪ҵļңָĵȻӣӺҲܿ˵үһ޵ˣڻµµΪȫΪŮ˺ͺǣǸ˲ÿıκǳ㰮Ǹ˽ԬСס
˵ıȵ㲻ʯͷҪٲ뿪ҾҪˣ˵գһҪǰȥƴļƣγǽǸðĲıͻ˹ȥһŲӣ·׼һʱǸıȴ˵ȿԼɡ
ıƲͷһ֪ô£ԼҸ첲һƣٿƿڵλþȻǸ˵ĸ첲ͬһ
Ҿ͵Լǲı㲻ҵӰӡ˵գҲγǽԼֱỮһıͷһԼֱϾȻҲƽ޹ʵľͶһѪۣ
ʱûа취ˣһıеĽ˵үҪټȥˣ㱻Ů˵ţʹֻˡԶҲõģҲԶ޷ýǿġ㿴ӣ㻹ܳԶ۳ʷĵõɵģѡ˺쳾ΨһпЩǣǻ谭һԣɡ
ҪʲôıȵǱ
ģǸıԹŻʳӣһһõ˼һûиĸҲĺúõԺ·ôߣ컯ɷǣ⺢ߣˣѵĿԼĺӱԼ
ܣıǵ˲ӲϴҼ뿪
Ҫԥˣ˵κ谭˶ʧΪãߣҲ뿴ÿ϶ôʹࡣ
ʹࣿı˵ҵȷʹѾǹȥˣ˶ҪںͽȻѡͻɷҵӡҡϧҡңǸԸһУұҲĶ˼֮ͥαǴһеģҳϣĵʼǻһԬС׵ˣһõһĻ䡣ҰǸŮӣҲùǾ㹻ˡѾǸԬСɢˣĸ׶ʵΪʲô㻹ûнأҷŲ£ŲµķִۣΪǣҵ˴ӲҪףҵԼƿء
û˿ƿԼˡǸı˵һʿѵףһ׿ѵɷǣ޸ĸһù¶ƯĵݣǿԼʦֿԼѣΪȥЩ˶ΪɷǺɣıУһ̡
Ҫҡıٸһλᣬǵ߲ߣ
ҸһλᡣӵҪִԲˣ
ǽľ𣬲ıһд˻ҰףΪԼ̫ҪȥôԼĸԴȻˣԼֽһУᣬǲ
ҲӰıЦ֪Ӱûˣ㻹᲻ڣסԶҪвҵļˣҲԶҪͼҵˣҲıһǷծ࣬עǸɷǣҲʹ֮ǰ䣡
ٽ𣬱ַĽ۵ĲӴỮӺǸܲ۽¶һ㾧ӨĶһź޵ź
Բ𣬺ӣְֲٿ㳤ˣԲӣҲڱҹůˡһһ˺ǵĴôھʧɡ
ڰʯıѾǺܾˣҶ˶ܿӼһֻϲͣⲽš
ףӿıĻ棬÷ǳͻأ֮ǰһ˿ޱ飬Ȼ֮ôһĨˣٽžȻ۽Ƕһ¡˵غ˺ˣүҪ˰ɣ϶еģ
ƺЩԾıûѹӿ۽ǶһʪĶץסҶĸ첲ҼҲүôˣôˡ
ЩҶæԤʱɱȥһҪӣҪһʯͷҲôͰˡǸѡеˣǿԳȥģ˴žͻѹʱһоˣֻһΣϰƵãûи֪ϰʱ򣬶ǻᵱģ֪Ǽٵб˵ִ޷뵽Ǹ磬Ҳʲô᲻ˡ
ȵȣӸҶ˵꣬žͿıȻγԼŵԼĲϣʧɫغˣ⵽ǳһ۳ŲıҪأȻסˣһͳ˳ȥҶۼֿ죬ȥץһöʯͷ˹ȥƫеӵСȡӳʹֻȲһ⵽ڵأҶһץס·ǲ뺦
㣡һſ뺦ɣⶼʲôʱˣҪһԵȴ˵ʯͷ磬ı粻µģ㿴Ľֻһǳǳӡۣû
ʱĲıѾʯٵ׼Ȼңôұͬһɢֻȫ޶룬ٽأںϸȥһ̣ûиܵκʹ࣬пп˺ǸʺһѪ챬ѿɫʺɺɫľĴۣĲı۾ɵϴƺԼĺ֣ЩʣһжˡıԼǰʼû谵ʱֺȻһתٴλصǸռ䣬ͷתŵ̫
֣ղоѾпǶѵ˿ڻĿôȴֺʲôûͷһȷʵǳʵģѵֽһþ
ôԼţô޶ţڴǸϤĵطܹ֣ȴҲûгֻ֣ǶģĴһվǻΪִŸۣ
ıٽͷ̫ͼû˿˺ǣԼ


ڰʮ λǣ
أʲôȻ䣬ıһŮ˵ԶƯһģӰӰϤô׽
СףıʵС𣿡
ģʵ˵ΪʲôΪȥǲĿеλѾΪʲôңȻѡǣǾҴߣҲҳ׵ĸİģ𽥿ʼˣ߳һλǣƵŮˣŮԬСף
㣿ԬС׳ֵʱһ׵£ڶҰʱ򣬲ıġԬСʱҵŮСʳǣױ֮ŹŮһҹ֮޾ԨϷĵ£Ķ䣬ԭ۵ļͬ˶ܲѵ˿ںͽ󷴸ĶŮ
ȥŪһϻ绻£ʱıԼѡһ˵ģԬСѡһɫİӡǸǻҾ̣ɫ൱͸ߵģı˵СףҲ׾׵ľͺÿԬСǼԻİװӾͱ˻·õ껪ˣһģĽмӡֻǣЩԱԼǳƶũӵܣ䲻ϴҹ֮޷֤ԼԺԸӵкӦӵе
ҲңǸǶǺ࣬ûݺ͵λˡǸʱѡ飬ǾܺͶ֤Ǹ֪ѺĸѾٶġֻϣһȵԼ׵ʱٴظǸˣ
ǲһˣˮɻԭҰϵӲݡҲӵ㣬ֻΪԶôֻҪлԶԶؿ㣬Ǿ͹ˡ
һ̵ˣǣһһΣٴһ죬ЩѣȴΪһȥ˸ԶĴ˰һΪԵʶ˱ŮˡûǴȵٵлһ̣Ǹ
֪ȴֲǸԬСףڵǸȻ겻ǵǰʱסԼǿųģԶͣʮ߰õǸڡ
ΣУ׵İںӱϴ·ԺĴԼĳڵͷЩεĹʱԶͣǸʱҲֻܺ˵˵ҲֻУŸĵ׵Ǹ֡
ıһԼգЩۣ
ңı󡣡ԬС׵ѾԽԽıŵǹɵ㣬С˵ʹŵģıŵζɽôףôšʱα룬ʱҲ̰ǿƮŵķҷ
Ѿþˣˡ֣Ҫȥıڴȴֺܺ¡µһΣεȴ
ִʱһĨòıһ̲סǰһǾһȴҸۡ
ԽʱͿռ䣬һιץס֣ϲʵ
Сסı󼸴ȴ˵ĸⲻǻþСס
ı󣬸߰ɣԬС˵ȥҪȥĵطǸطûıûûʹࡣϵ̫ůĹļˮɽʻΧߣļͷΪ質߰ɣֻҺ㣬Ҳ˴ţı󣬸߰ɡ
ǣ֣һһˣһֵĹȦǹȦһͷǸ硣ΪһԽ֪ĵطһʱնصŤδ֪磬ҲŻԵС˵ҪһһߡڣĻˣǸˣˣ
ԣıǣֵһкܶûҲܾ뿪
ѵԬС׵͸¶һʧûǣҵ֣һԭһӣһѵ㻹Ҫҵ̫òŵȵһ죬ΪҲûлټȻȴû㣬ûǺڰ޹ģú͵ֻΪڲڡ
ҡǰıôԷأΪ㲻ϧԼǳˣ㲻ܷ
ĻᡣԬС׼˵ϾҪرˣҲҲˣı󣬲Ҫԥˡ̫ʹԭ޹أ˽ԼķգֺαطҪЩǿԼϣһ򵥳ʵѵ
ܹһǷΣĵдһ˿ļٴαˣֻԬС˵߰ɣԶЩʹĸԴֻҪңֵģѵҶһټȴȥȴ̻ɢһ
ҡıԺʱӿֳٴطĳΨûԬСָǸȦϾҪرˣҲ֪˶ٴβŵȵ죬ı󣬲Ҫԥˣߣ
ߣıȻԺһӰǰϤİʱԬСΪԼΪʲôȴ֪ԼôѴҪѡأҲô˽ı˵ҵĸһһݽεĶмңӣжӣСףйֻȴ˵¡ԲҲܸˣҪȥһȥ㡣
ûˣԬС׺ȻֻҪٹϣҾԶҲˣΨһĻᣬǸ粻ҲԶͣǸûֻصĵطѵĶҲĳŵأ˵ҪԶҵģ
ҡıһʱ侹Ȼ֪ôشĹҪŬһӵˣڡ
뵽˸ղŵǸԺӣǸװ۵С֣ǸתΪ͵ŮˡһУɼңһΡǿסתˮСףҴӦԶ䣬޷һߣϻһ㣬ҾͬѾˡǰһ磬ȴΪһ磬ҴˣѾһˣȴҪ߽磬컯ŪˣעҲıⱲǷΪ±㡣˵գ㳯ԬС׺ݺݵһѣǸλǣƵӰһ㿪ʼŷš


ڰʮһ Ϊ
ڰٴֻʣһ˹¶ӰŵĻͷյ̫һǹеôڶαǷܹޱȳص飬ǰ飬һһεĿ鱻ʱ˵ľͬǲƵĲѾֽӶĿ顣˵ĲʯͷиģΪиѪģԲܹءҲǡǡΪи飬Ż˵
ԲطԲǴ֮Ϊ֮ҪԼԭҪپʱܹϣܳɴһˡΪ˻λֱ߱ƸȴʼֱһųӰĵ֮ģ˴Ƶʢ
ΪˣΪˣνǳɼģضҪȳ˸Ĵۡϣȴ顣˵ҲԳ־õĶڵʱĵΪ޴ڵʱʵȴԶȥ
ıϰԴéɽһéɽһΪɱ𡢻٣ɱءǵȴԶΪΪʼţûԸģʹǻ׻ҲֻΪԹδˣβأȥ˻ңֻ£κĴڶıȻԣԼһߣȥԸħһɡ
ͱԬС׵Ĳı󻹳ڸոյ˸֮УһֻİߵĺڵϣʱҲ֪Լָȥ䡣
һ̾Ϣı̧ͷһԼĸǰվһڵˣһ«ͷѾѵĶңһ˫ЬһֻǺõģһֻͶһ롣էһһؤɢŨŨľɫ֪ɹĻģһ˫Ĵ۾͸ŵν
ʦʦı͵غʦ
ȡĺ«ŵߣԼҲı󰡣жûˣϴ˵ҶҪСͽˣϾҪˣźһơ
ʦû𣿡ıʵ⾿ǻ껹ǹһʱҲԷֱ棬ֻǾʦôǰоһģһҲǸմӵظġ
ҹĲôã˵ʿģǰⲻһЩ˻Ĺй¶̫࣬ǻǴġ㿴ң˵Լ£·⿪һ˲䣬ı󾪴ˣؿм鸯õĴ󶴣ڲͣ䶯ţʬ˺ҧǳжˡ
Ϊʲôı󾪽վҪȥ׽ЩӣȴڰֵûõģⶼǷµծұͲԸ·ȴԽԽԶΪʦֻ࣬ĳԷı£һĿҵ㡣˭֪ʴϻۣȻ͵ѧѧҲܳɲţʦ˵Ҫ㣬й¶̫࣬վҪһһġճӵ˺ҧ֮࣬ҪЩСǣûˮֻͣһӺͶ׸ʹ࣬ı󰡣ʦȰһ䣬Ҫִˣеĵɡ
ʦıŹڵصһƣаΪʲôүҪ˲ĪûʿʲôõģаǲȥЩΪȴҪΪЩеĵӣʦүѵͿԼĵӳ˽Ѷ޶
ǧ֮νҿ˳ߵ棬ߵħΪҴħߵ߸ؾһĴʵΪʦˣһʼ㲻ðԼߣҲԽԽΪʦħŻˡеǣӲТ֮һоǴǰߵ·ֻǣǶϵΪһݣ޵Խй¶Խ࣬ΪʦҲҪԽʹ࣬ΪʦĽ٣ҲѰ
ҵҲ죡ıʦ߹ңħħģ˻һΨһ⣬ʦҪӴӴ˽ӲҲӡǵлҪ˵ϵ޵ǧϵаħǧǧаЩʹ˵ͷôаǷͻ˼䣿ôһʱүǷ۾ΪνµĴΪһ֮˽ԣ
ͿΪʦ˵ʹ࣬ҹ尾ɡһھƵʧȥζƺˮ˵ʲôͽܰ㽫Ҳһ޾ʹࡣ޵һƶһ尾һҪĥһΪʦֻ·ȥΪʦ㣬ⶾôŰҵɡ
ҡıһʦһУ˸˼ͥɳԣʦǸףԹŰТΪȣ޵֮˸עشͳڣʦȻΪԼʹ࣬Ϊͽܣʵûپܾ
Ӱ±жȥϵĵۣӴ˹԰ҹΪʦȣҲֶԹӲ֪ʦΪӶ˽ѣӲТȻľأܵл֮ݡ˵գҪͷлȴ˵Ҫ㼴ɻףɴӦ
ʦӲҲӣı˵ֻǼѵ·ЩΪѣҵѺʦ֣ΣҪһ֡ӿԴӦʦȵӳȥ֮ʱһжհ죬ʦȫ
㵱治ϣ̾һٹһʱʦҪˣҪȥǱ˳ʳǵʹ࣬˷ǰйҿҶҵĳˣɲᣬɷǣһעҪĿһʦıҪȴһ׮
ȴıֻҪҷеӡӡʦҪջرȥǡ˵㷭öšʦĴӡְǱһϵҶʦɱʦ֮𣬵ӴδǣǵŲǲʱδǶȥǳ֮ΣⲻǾΪҪҲҪڵϺһϸߵͲ;
ҾҪˣкθ룿
ʦҵΪ޲Ϊ֪ʧΡ̺ԶºʩΪʦעдһ٣ãˣҪǼŵ˵Ϊȴ粻ΪˡӶʦѼݺȥ⳾޹ϸ⳾ŵԵҪȥ˸ֵӡ䲻ʲôȴ֪һǷ˵̫࣬Ƿʦĸ࣬ɷעҲѡΪҿصҪ̣ɸʲôӡ


ڰʮ 
ıߵݣ֮ıһҪ֮һû粻кĲıҲΪһʿӲΪһšӰѾʧֻǵϵĴӡǽ·˵Ÿղŵ֡
۽ǵᣬ룬żϾţټ޶ϲԬСǰ˷ʦǱ˵ģһûи޷оģ˵ף޵ģΪı־û𣬾ͲҪȥ̸£ûоͲҪȥ˵̬̬ͻ緽ſ֣Ȼݣȴһõʮ꣬ʮģеķַڲǹ
㿴үˡһֱĿתĿǰֱıλһΣҶһҲ˵СӹȻǸˣǲῴ۵ģ
ӵһʱ˹ȥıģͺ˯һոѹһ㣬ֻ۽ǵƺڸǸξʵֻһ֮
ϲ㣬Ҷѵõ˵һĻͷȫֱӯ£࣬߳ͼҲ컯һԺ·Īİ
ıҲͷлǰֻҲ֪һ˯һѾ˶ãֻԴ˷ֱʡ
á˵ǰ󲻹ӣү˲𣡡
ӣıصôоǹһء
жͻͣжáҶǸֻĹͷŷˣұǸ޷ͻƵڶ㣬ҵĺҵıһģ˵ǰһװһӣʱˣҲΪԼˡʵֻеҲףʲô󣬵ش󡣡˵Ĵ󣬶˾һɣ˱Ǻͬģʿ޼ģ˿˳ŵ·һֱȥ߶Զ߶컯ıϣԺܹߵøԶֻһ²òǡ
ıǰ˵
ľ𲢲ұ⣬гһҪѰұҶĳԵӦС»ʣúûţȵһ죬ΪǵİȫЩǱǡѾ˴ҵĸңһҺеµˣһǧˡѾߴһ·޷ͷҲϣϻҪ˵ضͷϣյҶأҵűԣ̰߻ħӲܹõˡʦܹУԸҹڣֻΪȽ
ⷬ˵Ӷò˼飬аǱл˰Ȳ˵øһ䣬϶ھģ
ҶҶ˵ڵĵطͺǲһ·ˣͺͷһڹȥʷǺαҪȥأڵҶѾȫ֣ȵʵʱȻǻġ
ıͷ˵ģűõϢǰҪ˵ģҿ˸񵣱ȥ֮󲻻й¶֡
ҪǣȻ죬Ҷͱ֪ûв͸ǽ
ӵγϵذҶһܵ˼ҪڣȻǺھǺڵģôϴҲף
ҶָӵĵеǾĲ֪ʲôܺ
ܹҵȸɵĹȻı˵ģ൱һԸҲԤʾŴǧꡣ
ҶҡͷҲֻһӣһǲĻӰˡô˵񻰵£ʵҪҵö񻷣ڿȸɵĹʵҪȸɲһҳʷ̫ˣڻڵµǶûκ塣ǧҲֻ룬ûκһǧأʷıǨκδ˵񻰶޷ֹġ
ǵʲôϵأıʵ߹ңء
ϵҶ˵ı˼պһȱֱȱˮʦӲȥˮҶȡģĿľǲȱǸľʯͷȱҶȱľǸȱǽ𣬶ԬСȱǻڤڤ֮ǵ˴һĹһศɵȺ壬Ⱥһ𽫻һַǳµ
ΪֹȴҪǻᱻƣѾûа취һˡȥԬС׵ȥ޷޸ģȴǿа˻ǽ٣ҲǸѣֱӵԭʧĵĿ񻷿ܻ֡
ΪʲôǿܣıЩɻǶ
ǱҶ˵񻷵ĴԭǸ˵ĳ֣֮֮л򿪿ĿܡԭЩֻҪȥеһҲνˣעģҪıɲɵǣıİ˻Ѿԭǣͺԭһʵ壬ȴõģñһܡ
Ҷ˵񻷵ľҲ֪˵ܹ⿪õǵʮԣЩͨأһ˿ԡΪֿܣö񻷵ĳҲͿʼģԭóȴΪĸıΪ֣ȴû㵽´ˣֻҪǻţֱδ֪ġҲΪʲôҶﻹܻŵԭ򣬼Ȼı䲻ˣǲ˳ȻעܵõߵòҪԺ·¶׼ҲͲҪʮˣʮľţܹ©һġ
ͽ㲻㡣˵ǷѾĻЩ˶Ϊһ˽˰ѼĥĿȫǣͷȴò˵ͷǸЦ
ҾԼˣҶ˵ǸĲ˵ģǰΪԸģУȴԶ죬Ϊ˵ΪôﶬļתҲΪ˶ֹ̫ͣ켣֮Ǹ˺Σգͼû֪Ҳ֪ûмϵĴڣһǻϣʱǱ˴˶һõĽ֡
˵ô࣬ʵҲͦġıһ׷һΣͷˣ粻תűתΪӣʵԼֺγأ
ԣ˵һУ϶Ѿ֪ˡ
ǻˣģ
ҶҡͷûУκ鶼ס۾һĴڡԣҪһ飬ңҸ˵ÿһ仰
ıʵΪʲôҪ˵أ
ҶָָԼĵҪǣҲӽԺҲһЩֻҲſԺúûţֻҪžͻϣ˵ӻͳģĶֻҪȥǾͻһЩȵʱ䵽ˣǻġ


ڰʮ ʺ
ֽţһҩģĶҶָָԼõģԼȳԣⶫֻǻ˯һ֮ʲôǲˡ
ΪʲôҪԣЦ˵ǸҪɱҲͶˣ˵ģ˼ʲô֪ԺͲʲôأ
ҸǵġҶ΢΢һ³鴤˺ܾãӦ㵽ҵĻһ̣ҿס˵۾ȴס
ǲԣǲǾ͵˵ȻǾ͵أ
԰ɣıǶȻǰѾѸ˵Ķ˵ˣǲ˵ҪȥҶ˵ȵȣȵȥԺٳԲ١´ŵӦÿÿöӡˡ
ôãıǴɫөʯǺʹһģͬһĸְ壬ƺиɻ
õѪҶ˵ǱѡеǸˡ
ôʲô֪Ӿ֪Щ̫ˣⳬ˳
ҵģҶ˵ֻҪ˵ȥͲĻǶᱻָǴɫĽԲ̵ǬأλøһѪȻλһΣͿԽ⿪ˡ
ıʱҲͲԥˣǴɫөʯǰһе̵ģҶָºܿλáָεѪҲûʲô仯ʣҶǱһѾ˹ȥꡱһǿөʯӦ顣Ȼһ󰧺ֽ˾ëȻȻܿʼһƬӰ
΢ֵ䵽ЩӰ֮ʱ˫Ȳþɸһ㣬־޴ٴγˣֹһֻһȺ
ģҷԺҲˣⶼ϶԰ʨˣ
ҶһԴŸȥ߿өʯһԲεĶıȥҶдһѸ飬žžžþըһƬŨζŻ濪ʼ𣬾ݵĻǽΪȡһ˿ʱ䡣
Բ͸Ƶãŷطĥ쳣⻬վסˣһű㡰ಡǶһ·»ȥҲ֪Щûиһڹ󣬼̳ײһͣžǵˣǻת˲֪Ȧκģһĵĸо˲ʼ¡
ֵĴţһŲȹȥǰһʯӺòɲͷһһҵĸ󰡣ҪǰȥͶҪȥ˼˼ˡ
ֵܣ֮ĳ˴һԲεĿӣӵϷһԼĪ׿رߡǴӻϹλþͣرϣΪԵãʵҲͲˡֵգһƬڣѹʲôֻоз·ϴڣ粻䣬˾Щʡ
ط
ҶҲһδ֪˵ǧӦǵһģ˭֪ˡ
ɱңСٵģĿʵ٣ϼҺʮȫλʨӷ࣬˽ӡЩ˵ӣЩ˵ǰϵʯҵģмʮ׿С򲻵ףǸȥֱ̽߶Ƚס·Լһ̬ϵľȥǸûе׾ˣԭǷ̫󣬼ȲסΡСʱɽǴϽȥģһʧȥͷҲˡھʮĩڣЩеĺܴһֶûˣ˶ըҩЩȫˣȻҲǺˡ
վ޴ѨıԵԵСȫǹͺͺʯһɫ̦޺״ֲ˵ˣǸҲ˳ŻϣǸ췽ҹ̷ˣ˼ʯͷȥ˺ðײ΢
˵Ҳһסӵʲôʲô֪ھ㰲š
ܿע£һ񽻴ˡ
޴ĿѨһ֣Ѩ·ұһģĶЩֲǡııϣȷһ֣ȥʱ򾭳á
ֵֻЩסıģҲ֪ǲǴ泤ġ
֡˵ô󶼼ˣһͲҲܳɾطʲôرӶôˡ˵һֶߣͷųķһЩúܴ˺˶о缸طǲԭӵ
ı˵彲ʮʱһ֧Ĳӣ˵һ238ܸߣרԭ˵ըġ˵࣬ȲǺܸߣڵͰѲӸˣǿɼ˺ЩµĶҼһͭȫǻµĵ´ġ
ӵͷǺں·˳ʮֽʵҡҡͷˣһصǿ˵Ƕһ࣬˾͵ó죬ҿɲ롣תһ˵˵ʱˣǲǶǷ䣬ҪǹŴĻЩ˼ô᲻ᵱǳɾˣ
ҶȻطЩŹ֣һ뵽ʲôô˵˼άôһ˵ӫʯҲ壬ⶼԴ˷һصȻٽһЩģ˲þҲȥ·ֻЩûôֻǵ۾ƭˡ
һ˵ôеӵҾ;Ϊʲô̶ֳܴȣɱһֻȫ˴ˣƽʱѵԶû㹻ʳṩǣǽҲȥ·ǱԼ۾ƭˡ
ٴμһʯͷȥֺܿԼĿĿԸӲǼٵģҲģŻþҲУҲУ˵ַܰ񾭲
ʱһֱŵĳҲ˹ѣıһι˵ˮԲıľ֮ҲָмеѾˣֻǵԼݺһˤڽ̫۵ֱͷ
ģӴرϵûгȥ·ϺںһһŵǸʲôⰡ
ɢźܶԲεĺɫղŻûע⵽ߵʱͷˡΪһũˣıһ۱Ƴⶫʧɫʺ


ڰʮ ޴Ŀ
Ҳܶ˶СʺںļΪ˾ֻɫëųβ͵ĶǺԼƻϵһ𡣶˺ΪģʵɰȥСʺθ룿
ǰʺСڲıȷЩںĶЩʱ˵ڲ֮ǰһֻǸľ޴ͳ˸ѶųѰͽСͨҲһ˺ҧ˯Ӥ飬һпԳԵĶӹӵӸõʬ嵽ŵһȺˣܵĸж
̣Ӿֵɨ˲Զɫĵ㣬ɲʲô̴󾪵ͷ٣ǣȺҲһ׷ˣ
ͬʱֵͳҲˣǷԼġ漴һʼжŲʮԶٶȲʱҶһڴȥһըǸ͸ƬƵãӽһȵðĸըȺ˵
ϣҶȴȽŵĨͣŤͷܵŸܰ
һתͷӼѾ˦ԼԶˣ϶ȻǸϺ꣬һ׷ȥʵ㲻ըҩܸʲô򣿡
ҶŴһһߵǶҲŻŻģ˶ãˤҲϨˡ
ⳡǸԲΣֶǹͱڣѵҪȺ˴ܳȥٶ׵غЩ𽥸ϡ̵ٶ˵ʱ˰ȫ룬ɻͷһǱߵĻҲϨˣȺҪ˶ֻ׷
УСҡֵôȥһֻصˣǿɸ治սӣҪǹͺˣĹǣǸ𿡾Ȼӵе
Ҳͱ˭ˣҶ˵ڹΨһİ취ָһҪҪˡ
һɲŲıү㶨ɣҷǽġ
ʵʱ򣬲ıֵûѡĹͷڸߣȻԸ˵ͷ׵ɽȣҪǾḻ̽Ҳԥ⹻ʵʲôﱧŵһؿԼոãܳԵס
ǿ˲ıĵǣ˵磬û£ɽµûٸɣͷĲùҡ
ͱĥˣҶ˵ʦֶӣͷ˵ûٺ£Ը⿪ͷǾ͸ߣҪȵȥˣǾͱˣʱ취ҳ·ʱԱܿЩ
ˣһˣ˵һиͷۻģ治Ͳ˵ɡ
ٺ٣ҶЦСӰ㻹ЩģСˡ˵ͻرߣȥһ㹻ʵˣһǿϣ
ҶּѣۿǸһ˳ЩವľʮסǰһУԭЩ֮ѾϵһĲıļү۲ˣɣҸ󣡡
ı붼ʱˣԸ⿸أԼϣʬһϵЩֱŵĲıץ¿һۣһֽŸžͲ
ı磬Ҫ¿ᱣģСһﲻʱ˵ĸʹıǽһ°ʱӲͷƤ֮⣬ҲѡˡЩڱȽϸһ㵽ǣ۾ʼձϵƣҲ͸ȥˡ
ٽžǳֻܿԼˣһúõʵϰͷȻεþȥүˣȥԺⱲӶٿҰĻˡ˵ӣЩҲģһֻذףһԼסΪ˸ȡ֮ǰӰԼ׸ˣȼĴȻʹȺЩɵһغȵֵǹүүպÿǣ
ƱҲֻԼףͣشߴǵǵǿ㰡ֶҪ˰Ҳ·յĿˣŰȫҲˣӺȻ·ǰһЩһº׷󳷣ڣƨһһֱûУץһȻƽǿת壬ڶֻ׼ȷץסһ
Ϊ½ٶ̫죬Ҫȵ·ԴҲǺԵģΪٻĨһƤ۵ĸо˵㲻ʲô̧ͷһЩ˶ԴϷͣػȥԼצǱԵ̽šΪ͵ĹϵСǰ˼κľùűҲˡ
۳ӹһ٣ҪԿľԼȥ϶Ⱥر߶Χ۵ľǵвͣȥûʲôܿҶͷעŵ㣬ĳӺܴ󡣡
ɶкܴ󣿶Ǻܴ󣿵ıԼֱиСƵĶʱ˫Ѿˡûһֻ͵֩룬ʱ򣬲ıЩҶˣû뵽Ҷȴ˵£һֻʳ֩룬̫⡣
ҺǸŷģı࿴һ۵ûУһЩĶ½ָ֣ϸŶӣзСļ׳ųż·ڷŴģ֪۾Ĵǵ;ô
Ҷһ·ǰ濪·˳˳ؾ˳ˣô˾õսľͣͣһ·һЩ޴ĳӣҲԼĪһСʱ𽥵˵ײƺ˲ȤЩҧȫǸ洦ɼʳҺĸ档˵ĳһȥۣˮװֻϡ
ȵصһ̣ı˶ҪˣڵϴŴһĸоΧ壬ĿһϢҲ֪Żᷢʲô
ֵǳŲˣ˵ҪǿϳԳӹƶǶģ޷ǵǷˡ
ûһ˵ô硣Ҷ˵طģͿ϶ĵãĵط˿ܣҲδ֪ٴĿǰΣձеҪС
˵̫硣˵ԽΣյĵطԽкöҪȻﻹбźˡ


ڰʮ 
˵ģı˵ѻ죬˵ʲôʲôʱձǼѹֵģѻ죬ǽ֪
ʯͷȥҿʲôѣӶһġһӵȼʱǺ̵ܶģںĵطֻ̦֮޺ˡתһȦֹҲֻ̦޺ǲҪģףԾЩ˵ûҲһǱҪģҹϷ˳Щңʵڲо˳ĸ򶴣ҲҪڳȥһ·
ڣҶЦ㿴;֪жˣʲôڣֻǰСʱǾ͵Ÿʬˡ
ҪʬҲҸգãϲˣ黹ҪģһЩܿ˻ѣȼȻ·ˣһϾֻʣ¸ˡĸҲͺľˣץ˼ֻ棬ڻôһ˱ǡһ߳һߵݸıζԴ࣬ʵĺϸˡ
ıֵҪԣɶ
ҶҲͣȰ58ּĵʱƶԹˣԱ˲·˾͸˵ӡģطɭɭģȻæʱ򡣡
ıʱҶֵŸʲôֵطûѵ˵ζ൱ġһķڲͬζǵͼģһָ߼ĹҪȥܵģ̫ˣ޲ڣͰĵĳԵ㣬Ҫֵʱ򣬱ûϾС
˵⻰ıΪ٣Ҷ޵ľǹ֮ϸ΢Ĳ𡣲ı֮ʱҲȻ׼һĹ򣬻һЩͳͳҲ׼˿ҵ
ȵǼϣҶˣô͵ϢҪǰ͵ʲô¶ϷʮλζŨСӸҹȥ
ӵأ
ţ˵ҶΧʯӻһȦȦϸʯͷһƷΣǿʯͷϣһıδķЩáֻҪȦǾͲʲô¶ʵ棬Ƶñƭȥ
ӻ˵ı˸ɫϢͼϢɣ¶ȥġ
˴ԼϿҶҲʮüˣ˵һĺҲΪΪϰʵǱȲģĹѾ˱Σ˵·ģͲ᳤ٵȥյĹˣҲǴٳǸ۵ģһ޺󣬵ģ˵ήֱʧȥִ֮Ҳһ㣬еñʧûд֮ѪһͻᱻɣҲǱϿȽϹʰˡ
һһѣʮľ룬㲻óҲ㲻ö̡ıǸһ˵ǰҶĸоаôȻôһİȫСӦһ䣬ûԶĵˣֻԶ棬˿ΣٵʱҲҪ
ҲףԶһƬˣһ͹Գʱ򣬲ıΪʯͷǵµɡƽĵطһ͵Ķ߽ŷǶϲһ̦޺ⶫܳԲΣһбȣ߸ߵ͵͵ĲƽҶһЩ̦޺¶ǴЩпģĻƺɫƻ״壬л˵ⶫпյġ
Ҷɫ࣬ıʵǰǸʲôǲǴ˵еǣǾǿĻʯ1977꣬һĻʯСȹǾһ׶೤ȫǳʮף䶯һʱڳͼڵйһַǳĶԲıһǡ
һʼҲÿǣҶǶиϥǣ˵ģǰ߿ǰϻɢŲֵĶеĴеСһЩѾУҪһ߹Ǽܣ򵥵ıҵͷǣҪĴ𰸳ֵʱ˶ˣ
֪ôݣһҾ޴̬󲿷ֶãͶӦĹλִ޼ݺѶжϳĵȷȷһκǡѾСһܱһ齫ҪԴȻǰѾԵ˴ǴδȻ˵Ĺ֣
ǸˣҶ˵ԭ˵ģ
ʲô˵
Ҷʷǡܱ͡˵ĸ׽Ұ˵㼣̤˾㼣𢡣ͬݣȼڡʫšƪҲǡһһڡʷǡҡصģ
˵ַԽռ󣬵õˡǽר
˴ûмĹǽڣʹȥѧԨĿӡʹ߼ӣֱ˵⣬ʿӣʲôĹͷ󣿡˵ټȺڻɽۻᣬϳٵһŭ֮±ɱϵĴȹǽ복һǹͷˡ
ʹʷϲʷӸ䣬˴ġʱΪ裬ʱΪԣdʱǴˡ
ʹʣжôߣӻش˵սϸߣˡߵ˲ǵʮ˸ߵļˡʹ˿ӵЩ޾˵Ǹ˲ʥ˰
ԹžԽأҲ貿ǸŴһ֧λӦþҲڵ˲Զݴ˵˴ʱڣйһֱһ˲ţ˿ʱѾ˲֪ˣɼķչԽԽ
ʼͳһйռȫıе٣Щͭ˸شʮʮͭˣǺܶ˶֪¡ǣʼΪʲôȻҪʮͭأ
ݡ顤־ͣΪʼʶʮ꣬ʮˡ䬡ЩˡɣߣĵҷʼʾǴͻȻֵʮˡõʾԲ뵽Ҫʮ޴ͭʾķġ
Ҷ˵ڡ·ʷ͡ע˼ǡзɽŷҲ˾ڵĺݣպλںݵߣһ²֪ڷϱɱѪ˳ɽ£ѪȾº졯ѪĵطϺ죬ĵطº죬ʷƺׯΪϺº飡ͬԶ񻰲䣬֮ʲôϵӷϺͷбضһЩԨԴģ


ڰʮ Ҫ
ڸֽɲļУ岻󣬿ɷӰɲ٣˸ӴഫײӲɽһƬ󣬷ĸߴ˫ȡңݣһɴɽѺˮ󺣡¿ɼΣڽΪΪһ
ŴλĴУе߾֮ӲǲɣǰǶе¡ʴˣҢλ˴˴ʱ̬ūᡣɻƵ۵ɥɼʧ£ĹͬʱҲõߵܡѾλҲǲŵ¼汸ˣȶԣڴˮеĵһߡ
ΪһٵͰˮһɱˣδЩ̫顣һɱϣҵ岿ɱϣҪɱ￴ҪɱһӰ٣ҪһĹȥһɢɳÿ岿춼൱ĶԵľ档ɴˣȻǡҲǴʱʼʵ˺£ġ
˱ǳΪ֮λһʯΪսޱǿ챻ɱԺȻ⡣ϾǸʱʲ϶ǼȼªģǿʾζŸǿսƱҪԼС֮㲻ô򵥵ģǱǧظ蹦̵µĴҲôһ죬ɱκο谭ԼһͳµǱڶ֡
˵ǷϵĹŹ貿ڵأڿľǿ־ˣ
ǿһЩʷϼصʷƥ䣬ǷϹŹĿԼʢһʱ˥ٶȸǼ죬û֪ǵԴҲû֪ôġҸֵǣЩĵطػһЩʲôˡ
ۣͺһϺ飬һº飬ôǷϺҲ޽ȻԶˣ˵ǷһΪԼ꣬˴ģ޽ҪǾ˵ģҲֻ˵־ڵʱܾ߱Ͷ
ҶָԼԴҪǻۣ㹻Ͳν߸κһ̤Ѫλġڿ;޴󲢲ģЩԼ޴涼õֻ֤ƬֲŻþ޴ĳڸıһǹؼҵܽ⿪һЩʡ
һЩѰңﻹɢŲپ޴Ĺ̬ǻ˸Ӿ޴ʯԭʼߣЩǸͷģġЩ޴ĹǰͬһУ֪ǲҲζʲô
ıϢӣӵʮ־ɥŸһ⣬ľˣȥ֮᲻Ҳɾˣ͸ûɶˣҿһϡ
ıĿǰʮָǴϸδ䣬̲һ
й˵ɭɭġ
УҶޱ˵Ǻ񲢲ЩߣܸоϢʣòСӻǣ˳ǹϢһߡʱϢҲҵ·㲻ϲ֮ضʹֻأǽҲ¿ʼͼģҴһ
Щ޴ĹЩ£Сֲͣס۾ıĻ꣬ӸǾԼȥݴȥ˵϶ҪͬĽֵǮˡҶһϯΪֹһ˵ʷϼأǳóĴĥʮ־ȥ滻ȡһЩϣͭ
ʵͭܵ
ҶЦ㰡ֻѳİˣܵʲôлὫȥŶȥĳǰ֪ͭʲô𺳣ǸԶʱƷһͨԾǣޱȵľ޴ҼһģıƽϿ˸ֻƣڷԵִС̵֪ʲô˵ͼ˵һ̫ϵͼһǳ˾Ŵ֮ĵʮǣģǿĤݣۣǰ꣬˵˭ģ
ˣӵһֱΪǾֻǧ꣬û뵽ǼԽԽĶ˵ʲôĹǲֵһģֲЩҲͷָȥˡ
ǰҲãҲգҶ˵Ҫʷѧһ׷ŵϣǳǸʱǺģʲôǺģǻδ֪Щ߹Щ˹ЩѾʧˣҲҲΪǲڣ̷ͬ棬ڱ֮ǰʷѧҲǺܴġѧʵȺˣԽ֤ݣֻϧЩ֤Զᱻóġ
ҲˣǰҶ϶һǳȤˣ첻ǸʬǺô򽻵ޱ飬һ˵ô࣬ÿһôоݣʱĺøҲʼˡȾͷȥҸطȼҪѧ㶫ҹźйʡ϶û⡣
һƾ͹ˡҶԲı˵СӣߵλøЩʬͷ­ĳһµģҲұ֤»ᷢʲôǹϢѾԽԽŨˡ
ıҲһֱԼе̣˿ûвʲô̵ָ뻹״̬Դӽ̾ûʲôáΨһı仯еĻһֱȼյĸ߶ȣʱҶûз֣ҪΪţǳһĸ߶ôСˣ
ڲı˵ζһǳΣյźţκڻ涼ľηСȻֿܣһĺڱͣһ̫ʢܹѹס
ȵȣҶһ٣һ˶ʱর㲻ҶˣȥѶڵȻ˵⸽жǻġ
ģӶʱѹѹһƬž˿ֻлڷಡڷϳ壬Ϸһεѹʼհѹúܵ͡˵յú˵ģÿһڶܰԼ
ǣҶһָǶû˸н˵һС˹ȥڰҶٶȼ죬ȵӷӦŲıһ׷ʱ򣬺ܿͼҶӰȵһ̵Ĺ߽һʯ֮⣬˶Ҳˡ
ؼʱϲӢ壬Ҫã
꣡ڰһ𣬲ıƳҶǲԶʯڶǴкǸطƣе˼ˣ


ڰʮ 鶴
ʯϸƵපһǽֶв¶ʮĶĴСһӰţʼԲΡСЩСһСĲֻƹ󣬻еһӡ
ЩķֲұϣȴһĹɣȴ˵ɸôȥҡӰԴ̽ȥһ£ںģһůϢûгɽùζͳķζ
ˣӵǲЩǰӶĺöЩˡ
û飬Ҳ㡣ҶһӵСӣϸŶǲЩ죿
ŶΧһСֱԼֻ֮һСм仹һߣ·ֳԲģı֪ʲôãҲֻҡͷǰˡ֪ʲô
Ҷ̾һǴĿԣһתľǵЩ˺ܴȻ֪Բȱ仯мصһߡڻϣһʮȫͨһϣЩСǸԵǣǿž̫һ̫ϵͼһǾ飡
ҶϽĶ࣬ϵĶ࣬ø࣬ôһѣЩµĶ̾һߴЩС·ЩѽϴĶתȦЩ󶴸ľǣжСԲķ˵ѧһҵĺ䶯ǲ̫ʷĲıҲףֵطͼζʲô
ǵǻ۳ǵ󣬡ı˵ľ鷢ʱӦûһƬڰ֪ܼĹ⾰
Ƕǧ꣬һηʮ꣬꣬Ҳǹ԰1149ꡣһ12йһξ飬˵ܹ֪־Ĵڣǰ浹ǧ꣬ʱ൱Զˡ
ָͷһµҵθԹԣҲǧǰǸʲôʱ˴
ݳʱҶҲΪʱûĶַҲûŷʵԲǸʱһСй񻰵ĵͱʱڣֹ½涼ǸңԶĺһǽڶһֱġ
ҶⷬУıһãǽѵЩõ˵ĿĲףʹǽȷ˵˵Ĺжôΰ󣬻бʲô
󣬵ǶôĴֺķ˶ѪҶԼֵ漣УȴﲻסˣûʲôԸɣͰЩȥˡ
ⶴͦģӵҪҽȥ˵ЩͨأǿɾҵˣЩܲһӶڵص£ǲҲҪȥɹ̫Ū㸱ҵʲôСǮ
͡һĻˣָıӵǮ˵ľ㣬ЩΰƷ㲻ҪҵЩ
СëӶʲô㲻޸Ҳøð켸ļױҲпˣƤӵЦ˼ңֿûţһֱǶȥġȻԼ͵һʲôóһǸںСʯͷǷȴ㡣һȰƸıܣӳǿ顰ʯͷ˵ĭָһٲűЩںĶԺ¶ĽɫΪ֮һүǰʱ˵ɶţطнӣģҪˣҪˣһӣ
͵ʱ˵һһʵĽ񣬵мСķΣ˵ЩֲڣǼԣļӹѾǸѵһ漣ˡҶҲ˹ȷȷһӺҲ¶һĨ΢ЦЦӸϽѽջصûķݶ㶼ȵȥˣͱЩˣҲ˷ѡ˵ֶԲı˵Щҿ˳ɾЩ˵Ĳرүһ޹ȥЩϲµڵǶȥ֧ԮһйִĽ衣
ǰ㿴أʱıЩò⣬ȥĶҶԣ궼ԼԣǻͼػԼĲƸȨҶһֱǿŵεĹڻûжôܹҵһԳȥĵ·
ҶҡҡͷҲò⣬Ǹ˲ûи֮ΪʲôʯͷֵĽ˵ʲô⣬ʹýӵʷҪͭĶࡣ¿Ҳûиõİ취ҾõʯͷȥһҲá
ѵãͶһƱ˼תͦģǵĽ׼ȷһšүţҽȥӻͷɩӴһӣٸСŪһ˽ص֡
ı˵ˣ˽ػøԴšͽȥսپ̽̽ûгȥ·۵Ķãû
ˣί˵վ˾ͬ־ǣҪȥˣ˵ūµ⣬⽨ɨˣģջǿŴĸ֮ģ
һѣһָȽϴһǿǰɣǶȽϴȥ缸ţȥ
Ǹȷ󣬴󵽿ӷ˶壬ʲôһж֪ԴŻѽȥ֮󣬲ıţһȾһСʱ
һСʱԺҲ޷סǼͲҪԼȥ鲢ûеõҶǣӱҪĶ࣬£ǲıȥҲ޼µġ
ɵţıҲУôأܲܽȥ
ҶʵûһҲûأô죿Ǹȥ
ȥıĻش𲻿÷˵һ
ֵǣʱϴһΥʺӾŻط缸Ͻ
ôһȥôãıЩıԹ߶Ҫˣʲôҵܳȥ·
УӲ˼ⲻΪҳȥ·Եôⶼˣû⣬ɣ
ǿһֱŵǿԷˣı΢΢һЦҶ˵ǰǿԳȥˣû¶ˡ
˵̫ˣҶŸʲôѿһͷʣôأ㿴ϲһѹûù


ڰʮ ˭磿
ӽʱѣּªĻǾ͵ȡģõһ·ĸճƶϣʡŵãһѵʱְ֧СʱһһͳǸʱ䣬ڶûûѣǺںһƬèģ
Ҫ˵ϵҶôһ㣬ıʱɫɷˣҪӵһ˵᲻Сӽȥ֮ʲô¶ǸƤЦⲻЦȻȷɣɻѱһӾͳˡ
ﻹЩʲôҶıһʱЩ֪룬ѻӹȥ滹кӸ˲Աͷְ
˳ָӵܼ򵥵ģôôˡ
аҶֵ̯϶Ѫˣ㻹ɣһ̣ҪȻ߲ĲԺܼ򵥣˻ǹŪ˵һ߸ıʹɫ˾΢΢ʼˣһߣóȻȥ
Ĳı޲̰ġӡȻ󿴿СǲǱ˰Ƥһ̵ǲǻҪ㰡
ڻѵҫ£ӵӰ΢΢ضţôⶼһˡЩ˵ԾλλүǲЩԾﲻԾŰ
˵ʱʱ죬ıһǰǡӡͷֵܵƤ
ӡʹһݺݵһңҵĲıǱѪֻǰһڣһζǱˤ˸ʺƵãʹģ
һԼһӰѲıҷˣҲЩˣ̾ҪȥҶʱվǰȵҪ
ëɣݵӾأ𿪣Ҳ˻ˣѰ˼Ⱥǲħˣӵ˲ǡһҪĿҶͷǵ׼ԼӥצһĿ֮־ӵôһֻһӾ;ԼֺϾҪˡ
ӴʹʹҪˣְ
Ҷɫ΢΢һ䣬һӱڵأɻʵʯͷ
񾭲˲ǣӽһ˭ˣүôˣ治ǹģǱܷӦ
ıԼıӣ᲻סþͻиСɣס˲ıѨûһѪֹסˡűҶǰǲ
ҶһʦҲᣬ˵ƤԸģǹͷˡʯͷңĻΪʲôûã
ӿյľͷΪǾʹң˭˭ˣһȥ˲Ӿ͵ͷ̲ݳⲻ͸ϽͨˣǰƭȻҪңʲô
ȥһСʱˡıǿĻѻոô㣬Ծͻɡʯͷ治ܹǣһڵǲǡ
Цɣӵɫһ׵Ҹëϯֻ֤һС
ѵ飿ıͷŤҶʨӷ嶥ʱ䲻һߵ顣
ô˵ʯͷǴһϢ˵ԳȥҶھѾôˣӦϲŶԣôģ
Ӱ־ͬ־ǣʯҵյⱲʲô¶ΨֵսѣǽɵƾģڼȻҲ֤˲ǹˣȷܳȥ߲·ġҪǲţҵүҲŪţһаԼ֪ǾͰʰ
ûǸ˼Ҷֻڵģ²һҲδ֪СӣҪٵȵȣҸȥ
ѵҶǲıŲǰӣڲܷΪͳ˵׶ǾˣһǸӣǧܳκβҶƬ̺ȻʯͷȥܳǰȥҲãٶһͷСʻ괬
һΣǽУĿȥıٴζԭĬĬ߾ֻʣһӺһ
ı磬һȥģڸأ⺢ӵǽ΢΢ЩɡֻҶڿƽĽƽĳ
ı磬һֱڳĬŵĳȻڵмҲ֪
˵ûˡıЦЦǲǶԼݹˣ
ҡҡͷǣҶǸŹĹҲ˵Ǵѧͼһϵװ飬ϹԱǮһھɻгġû˿˱ȽϲоһЩƫţһͷǱ飬ǡüصһξǹڷŹġ˵Ź˲Զᣬû֪Ϊʲôӵ壬ʼɵʱҲ˴̽Ź䣬˵һı졣
ʲô죿ıʵ
˵ԼǺϵĽڷģԼһֹϵûмľݺͷʽȻ˵ղʯͷȥֳôãԼȴֻһ˲䣬Ǹ£ǲķϾĶֻҪʱͻԼͣ͵ķʽߣǵҲͻԶᡣ
ı޷ش룬ΪϢȤ˶һЩϲÿŵַ³򣬽ӷŵıֿ֣ԵȷǴڵġ
ǽϵľ飬ͼıƺѾԽǸʱ˵ǻۣһִڷϣ硭


ڰʮ ֻԼ
ҶӽʱһһĹȥˣıͣشߴųʱ䣬ֿ̧߲ͣı磬ѾղõһСʱˡ
ʲôıͷһֲԤУ˵Ҷڣ²ӦŶԣһ˽ȥʱ϶֮ǰ̣ĲıԭزͣȥԼҲҪҪȥǣһѾ˯ЩԥһԼҲӸô죿
˵ӺҶ׽ȥʲôأ
Ҷ˽ȥ֮ڲҪö࣬ѨǽϿ̻ͼЩͼǼ򵥵ͿѻԼ临ӵͼηֲҶϾҲȫţЩͼζʲôһʱҲףЩСԲȦԲͼЧһ㣬Բ
ʯͷжԶ
Զӵ㻹ǲǼֵ˼ǮҲģ˳ǰߣһܿˡ
ԼĪӣʱӾЩԾˣͷƤԾ⣬ղźûô·ģ·ʱûв·ڸˣ
ûУҶ˵һֱעţϺҲû֮ǰ߹Ľӡȷղûг
ûа֮һңǲүϰߣҲˣȻڶڽҡˣڶڴһһѱ飬ӦбʺļǺţҪߣǰһȥ֪ˡ
ߣҲԶ·Ĺ͵ˣӶڵûһ飬ЩƵ˵İѵֲˣոҷҾûƭ㣬㲻Ҫҡ
Ҷ˿˫Ѿһ˿䱸䱸Ƕӵģû˵ѣǷһֲ֪״ǱʶϢΣյġ
ʯͷĶбģ͸Ź࣬ߵ·ղſܲͬһҾ»ͷ·ҲҲˡ
ѣӵб仯·ҲȥڰοҶʵԼҲûףеǽĸоЩǽԭĵߣһ̿գۣǾԼͷǣһ̲ͣתתﷳĲˡ
ҶûƲߣ䣬䣬һһͺˮĹһ㣬ͷҲ߲ͷʱһһĹȥˣֲŲڵĹܵ˳ʧˣ߲Ĳھһֻֻĺɫڣʱܰһ¡
Сʱ󣬳һѲıʵǲ˵ģʵƵòʱԱһ˵ı磬ǽȥѾͷˣ᲻ǳʲôˣ
СʱıΪѾ˰ˣǶգ˵ǵҪҪȥҪһߣ߶˵̫Ѿˣһȥ֪ԼҪʲôһҲָô죿
ҪȥǣȣҲȥֻܶ࣬߼ͳвУ
ˣıһһȥһ˿ոڲͣգŽëǺӰԴƫƫֻҪܸıһֺη
ӣ˲ţⲻ˵ĸʻһòı󸶳ѪݵĴۣ֮ǰģһ˫ѾѪݱ鲼һ¾ͻۡ϶һƣںģı溰ҲûӦ𣬿⣬Ҳûֻӭһůںش
ϸһЩˣϾʶˣڵĵûκνӡһ㱡ĻҽѾܾöûˡ
ǲߴ˶Ŀ϶һ
ûı磬˵һԴʯͷһνȥҾһֱţ϶˵ġ
ûнӡҲûңлѣܿ϶ɢһЩ̼мһۼû£ѵЩᷢλ
ܵʯӲޱȣһѧǵרҵúܸ߲ıı磬һʯңڳҵһ֣ʵرȽ졣˵Ҫ˴Ŀռ䷢λƲûпܣӦóΧ
㿴ﻹźܶͼıûѬͷЩȴַһӾ뵽һطôҼƵĶڶȥ񻷵ʱĹҲ̵ַͬͼһޡ
Ůһ˵طǺңԶ
ô֪ı治֪⺢ﵽװ˶ٶֻ˵ʵı磬ͼӦÿöǣӦǶʮ׻عиңŮ
㡭ıͷѾʼðˣ˵Ҳֹһ˵һصĵععΪ㣬Ҷµ㣬˵Ǽģδ˵˿Ե㡣
ꡭŲıָıҪұܣҴӦǸ岻Ը߱ȥģʦҲУ˵´ξҲȥˡС˵ǸңͼһֻܹԼֻͼģ˵Ǻܶǰ˴ģ˵ǵһУǵ񻰶ͼйءֻСҲ²͸е̺ʲôҪȻҾͿ԰ıˡ
ֻԼı𣬸ող֮ǰ˯ʱҲ˵֣Լ
һԼأڿֹϵпǴڵģҿžΪܹĶǷë֮ʶһеǸ塣СѾҰ˵ÿҶǸһ˫۾ı磬˵ôһֱ㣬˵۾ֱһ̳ġֻı۾˰۾Ҳ䣬һ


ھʮ ߵʱ
ֻʣڽǸ֮ǰҶ˵ֻء
ڵ̵ͽ󣬲ͬ޺ȥֻǸһĲпĴʱһжڱ䣬䶯֮Уÿ˶֪Լû죬ɲԻȥΰ޾ķաʹѹȣֻҵһο
ּ̽ΪǰеȻۼΪȻԼ棬ΪɣҲѡͶ̥ڣŵ̵û䣬ֻһڷ̴ϵʵȻʵϹʱڣйġɽоͼֻ˵ԭ׵۳谮Ůһȥ棬ͻȻ籩ϮˡŮޱ־ͽ񡱡ȥɽʯӶ֦һһͶҪѶƽԿΪǰɵ޴󺣲ǿ
˵̫ȻҲĲһȥĳΪꡱĽڤ磬Դڵ¡ǰûĹͶ̥תǰĹ걻ܵͷҲеĳΪɣڴסϣԽɽҲ磬ԵҰΪ硣
ԼԴʦȻɵĳҪһ˴˳ŵţؼԼȴڵЩԱ˽ãռԣʤջ֣ߡӵߣҲǡ񡱲װװ͸㣬ҪǾԼϵԼģڵһЩֺʷϼأŴʦǸԼѪԼϣȡصڵõ֮ȥĳ£Ҫһر飬˻׸Է
ڵмزҴ෨ҲһɣԽķʩ߾ҪԽߵĴۡȣõԽǿ󣬾ҪӦĴȥ黹˵ܹʩ߻ħ߸
˵ֻԼĴڣôϳʷģѾʧǧľ˹Ƿӵһֽӽ񻰰˻ޱǿ壬ۣǺĴ֮ɵһָ˾ÿµĽס
ǰЩͼıЩãȻΪ̫ϸνǹ˵ֱܹķλȥȷϣ侫ȺͳЧֻ˵൱ģΪؼ䵽̵֮ˣЩǴ߻ȡģʱǱĿͶңԶ棬ţӵиǿ͸ѧ˴ڤķʽԼ˼άԽʱͿռľޣãã֮Уȥؼǧ
վֻ޷ʵһԹ̫һӶڤ룬ɵͷԲģǷġ
Եͼǰʱ𾪵ģ޷ԼÿϿЩģ䱳ȻôһģǽӲϵĸͼѾӵе֪ԣʹıĳҲܹġ
ûӺҶµκӡǣıƲԼȥ˶ҲǲģʹǴˣۣɳҲͬۼǵȷŵԼǳǳĽӡı֪ˣһͷĺڰƺֻһֱкԼҪȥ߻ǲȥ
ǻ˼ȴеĽͲԽǿңıһĵҲܰǻŴȥڻȪ·ϻˣҲġ
ȻһڴֻҪܺԼһȫȻ˵ġأҲһųˣ˵ı磬ҿҲˣǼģһλʲôأģһһֱ㣬»Ϻȡ
Уıóӵһѣ׼ӭͷߵʱһĻˡٿһ棬ǾŤͷһһ㾪еô£ϵĽӡûˣ
ҵʱ䣬ϵĽӡȻʧˣԼƤӵ£Ƕ̿ҲѾȫϨ𣬿⣬ȫ˳
ҿ϶ûɨһѧѧʵģСܵı۵Ľ̫Υ¶ˣһĪĿ־忪ʼӿͷͷƤĿʼ𣬾ͺԼкܶ߶ţȴ
ıʱЩ׹ӺҶûȥµĺۼѾʧˣ
ʲôܹЩۼʧأ̧ͷͷЩţѵֻԼʲôֻأ
һ󵨵Ʋһʱմҵ飬ͬʱͬһط˽棬ǿ֮ԼôۼǲʧģʹԺҲɴڡƲӵһνȥһСʱԼĸоֻмӣôǲһСʱļأʹһСʱȥӡҲʧ£ûҵعƽӡҲԴҡԣʱ䲢ǰߵģڵˣ
ı磬˵Ҷ飬˵ʱûе˵ģֻǰά磬ߵǻۿͨ۵ռİ취ʱ䣬ٶȳʱʱͻͣǲбȹ⻹Ҫġ
ı˵ҵһϾͷתʱ䵹飬ҲȻǵ֪һʱߣھм䡣˵ʱ䲻ת㣬ʱܲһֽһ۵
ϿԣʱԱѹ۵Ψܵˡ˵Ҽʶ̫٣Ҳڵķֽͣһ
ѹ۵ıͶˣַʽԸıʱӡǣ۵ĻǸո߹·δˣһǿķʽתٶ֮쳬۾ж޷ܵĵα仯ղӵһνǸڣǡʱûü仯һǽȥ֮󣬱仯̫죬ڼпܱ档
Ҳܽȥˣ˵ûиֵڱ仯Ĺ֮ǰóȻпܺһԱȼʱ仯Ĺɡ
ıýżڵϻһȦ򵥣ֱʱǲξÿȦʧʱ䣬ȻѰҹɣ
ȵȣһ̧ɫһı磬㿴ҵֱ
һֱϺֱֻǳĸ׻һĹ˴ӳģڵʱ൱ʱֵݳƷ˴ѧֻƽı൱ں˸ҪУһʱ⻹δ⣬ǽ첻֪ôˣϵ뾹Ȼڵߡ


ھʮһ һ
ѵʱǵߵģܰʱԱѹ۵ΨУͿԴԽδصȥˡ
ıǻеİɣıȻʵеǳֵĶ𣿡
ûϷģ˵ôֻûл
ҿߵĲ׼ȷİ룬Ƿǳѵصı˵ȻҲеҲˮֳˮˮҶƬʱҶƬͻ˳ʱʣáֱɳֵڰ˳ʱߣһʱĹߣܴʱ䣬ͺǸںﲻͣתˮһģһ෴ģŤˮãˮĳҴôˮᵹˡıҲԭطһһֺǿڸıʲôȴܷ֣øйȥжйصģ˵۾ͱӶƭԼĴԣӱᣬǻеģû˼άֻҪȥӰ̾ͻֳ
ԭʼİ취˵룬ʱ˯ţĶ˻Ҳܺӱͬˣڿʼı磬ǺţִС
ãıͷһΣ
ʱһһĹȥ˵۾ʱ޿̲Ǹ߶ȽעŵͼһͻͻʣͼǲǾͻͱħԶʧˡЩ˼ʱͲòȥʵ
ĬĬ¡300ֵʱһ۵Ĺ򣬵ϵͼʧˣĨƽĵδù
ãıʵ
Щ˷Щµ˵ҪҪٲһΣ
ˡıҲӣǰȥʱ䣬ڿʼǽȥˣӱҪأＫпܻٴηʲô˼ı仯Ҳ˳һҪ־Ե侲ʱ䣬򣬡ıпܻԶ
ھںʱܣÿһÿһ붼Ҫģ˭Ҳ˷Ѳ𡣽ȥ֮󣬲ı󿴵˺һģһһڣڹŴѧ˵УΪΪıԸһ㣬ߵʱ̣ͨѡңҲһϻ֮ضΪ̫ԭȱٹȥֻҪҧͦһأǰǿׯ
˽ģѡңôʱıѡǶԵ
ȵȣıߵҲǸʱüëԾһ£ٻ飬һλһꡣһĲıҪȥƣʱ̻ûй磬Ƶȥϣʱߵģ֮ǰں˯֪ʦûо˯ŵġǾƱǮҪʮ·ȥڴһ·߹Ҳֹ߹һΡ
·ĵطһƬéݵأé֮ûĵطպһˣǸʶҲȥڴģ˾顣Ǹ˸߲ı󣬴éݶһС·Ըĵڴ壬ܼһ·ֻ̣ǵطвٷذ²£
ıС磬֮¶˵νǶĿȾ֪¡ôдСԺ棬һ㣬ܹȥǲǸãǱˡһ·ϣϦ£ӱ΢쵹Ҳˬ죬ֻͬԣЩéݶʱʱܹһЩɫᦣΪ˼ȥ˲ϵġ
ڴ˾ƣıҪһ˻ȥֵѡʱŸղѾһС·ˣǿ϶С·ٻȥġʱüëһ£ú棬ôԼüë
ûʶκĲıžߣĺžƿӣһһĳŻؼҵ·ȥʱڣ̫ɽҪ㣬ĵĹӹɽϻ̫յóȻƳȻƵģɾһΣ·ˣʧһƬéݵˣһһķذһֱȵ֮û߳ȥ
Ĳıǲôµģϣӱߵķ籾䣬졣Щé¹һڻĦţͷİᦱϳɨ֪ǳУءﲻסĲ
һ緢Լıͽûˣھ̰ҲûˣСıļҽ̻൱ϸġһպǸˣ˵ıȥƣôûأһԴŲıǲС·ˣ統ʱͺˣҲ˲ѵϾȥҡ
ıǸҵˣһذϣƿľƲ֪ʲôʱѾȫˣҲšʦû˹ѵõĻһ۳ȥˣ˵֮ƬϱҲûгéݣٺػʱѾĳׯڵء
ʵͼ˵ʱ˵ʦҪʦһСܶˡΪʲôЦЦ˵˶ֱģǺˣ֮ǰͨǻһЩӦģַӦڵУԤʾΣռ١ңı֮ԻҪǻƿӾƣЩһ˺ܼɻߵģЩණܺһڣƽʱļƷͬһࡣıžΪƿӾƶ˷ǿؿڵˣ˵ǵһġ
ΪԼйһβľȻʱ˺ܾãɲıȴ¡һüëǲͬһξأʱıǱߡ
ӣͷЩŵͼһ·ϺƽֻʣԼĺнŲõģһγ˵ڶڣıһλѡֱӦô
һ˵˳ıϣǹճͿǰĹһ̲ݳ𣬿ʱʱһԴӡ
ı磬߳ˣϲһ·ν㶪ؼ֮СҪĵһ¾ȥְȻŻƱӻϼˡ
ıγǣ¶˳ζͷڶʼ˱ʹʹϴˮȻ˯һ˯ذ
ߣŻᶨǰߣʱȥֵı磬Ҫʲô
ȥı¶˾ΥЦݣֹСӵѵȥ
ȥǰ治ˣһ󹵰


ھʮ ƤӰϷ
󹵣ıգգ۾Լûп۰һڣ컹ŵģô̫
Ҳǲ⺢ܾ̫ˣʼˡ
žأһ¾ʹӲıĻǰ˭Ҳȥǿ϶ǱԺˣһ󹵣ŵĻǿ˵գǺӾöĻѣкǰ˼ʹ̵һӾͰǻѸͶ˳ȥ
⺢ӱϾǺӣСһ⻮ѸҲͷɳȥԶΪ䵽ϣȻصըһŻǡֵһĻˣѾȻֱʧˣһӵһỤ̃ǴϨˡ
ʵǰƾȥҲ޷ı䣬ıʶԼһͷ˴ʱɵÿʼΪԼĽŲݵͣеο׿Լ۾ܵƭʶľһ䣬ȵٴλ۾ʱﻹʲôɫĳڣͬ˵ǵǰ岽Զһѿľ޴ڡڵĿʮףӵֺ̿жϣһ¶ȴԼʮǳѷ죬һŲȹȥǲˡ
ÿ⺢ӡת۾ְԵˣѲǾǵȥˣſǵڴʼӵ֣һһĻҲûˡ
Ҫ˵˵ùȿˮΪ⵵¶ͷһֱĬһ͸ˣϾҲһļãʱǰϹˡԼ˴ͷı˵ı磬Ҳ̫ǵǽˣڿ֮ǰǵӣֵ˻ٻȥ
һ磬˵𣬲ıԼղŶˣڽŵʱעֻܼһ㣬ﻹ˵ôࡣߣһתͷͷΪʱԼµһӡѾˣ
һƺҪԼƽǸµĻں档ӺҶǻ᲻Ϊһ̤աıѾ룬ϾҪȥڲڣҶҪȥһˣҪˣҪʬ
һߣ⺢ǲΪ˲òıģصذԼϣʵǻȲıҪôһ㡣
ǴֱµģǾ߱һ¶ȣ״һֽ͡ṹƽӼˣһӦ¾һŴĹͨںǰйʢк֮磬ĹѨλڵҲȡֽṹĺ£ıɹ˲ô࣬󹵵ȷ˹ĺۼЩ⻬ǧܹϣҲ֪ʲôʲôƴĹ̡
һ˵ȥĲ˵ȥġƾЩʯиԼļͷѾû·ˣʹǰǵɽҲֻȥһڱƲѵʱŻһЩ֮٣пܻᱻıĸࡣ
ô·ûʲôأ̤һ̣һ˲ŵķ֣
û뵽ĵײȻһƽ͸״ĵ棬ɽϻĲıΪ˱档
ָֻ͸ģȻɢһЩʯǴ󲿷ֵܹһɵġƽĴڻҫԣЩڲʵĵ汻ǴĥĹ⻬ޱȡ
ˮѧʵģĲһ۱ϳǵ͵ĶˮôȻˮϽдĥǵҪӲȵĹߣǰǰô쵽ġ
Ҫ㼱ҲûáԶ޶˵ĴҶıϲ⣬þԼߣ˳ĴѰţȻȴǿյһƬͺдôͻȻһ
ղ˽𣿡ı
СҲȷȴ˵ҲҶײԼĪһ򳡴СܶǶ͵ͱڣȻûеƹ⣬ʮԶıײתһȦȴӰû
ʯͷǰţܵͱڲϵĻصĻֻҶӵĻӦȴһֱûг֡մƮĻһ㣬ˡ
ȵȣı硭Ȼ䣬֣µˮʮֺ棬Ⲣͨ͸Ͼˮмɫ״ԭʼˮм͸ȿԽӽһ͸ĵط۲۲ѵһĿȻû뵽ˮͷȻһһϤ
ָˮ·Բıզ棡
һڰƬˮһ鲣ĻôӺҶ˿̾沣棬ֻǵҪСĶ࣬СͶӰһıĿӲͣĸҶ˵źͱȻš
ʯͷֿԴǵ壬ȴźһˮ۲ıôֺźˮʼԼ顣
ڳ˺ܾ֮Ǻ޻ӦǾڸڽǸıѾ˵ӣܿͰϵһǲ²һӡˮܹӳڵ״ƺĸط·ˡ
У˵ǲԶĵطǿˮһСС覴ãһ΢ѺۡȻˮԣӲȸߵȴ࣬ǲǾѺ۵ʱ洫
ǻʲôı̰γǽڵȥ˷̶ġˡ֮⣬׵㶼û¡
еģ˵ôˮҪ鼸ܣӲԶԶûĸߡҵĽǣǸطȶģһӰ죬涼ѡҿˣˮܶɽģ˵Ǽ᲻ɴݵġ
Ǿûа취ı󺱼ʧˣͻȻһһȭͷݺȥˮǺεȵļֻ̣Ǵ̹ǵʹͿѵ˿ڣٽűǷϵ£ֻĿԼǸڸԼһƤӰϷ
ӵղҺүˡ
ҲˡҶʾϸ˼ӣЩԹͨѾ֪ʧ˶ã߲ĹĲڣеİ֪
ҾǿҲˣǱôãǹעһطǸѭôȥҲöҪ취ˡ
ǲǹǽӶǿɲǵһ˵ˡ
ǡҶ˵ǽֻԻ۾˴ʧ򣬿ȴǽԹԹпܻڲͣı仯ͨģһ·Ҳ˲ټǺţЩǺűˣЩûУڵµĹܵڱ˲ͣĵÿһڡ
ģҪˣҪըҩͺˣһڣӴ˿̳ԼذǺ֮ҲΪЩǺǺ½תȦżֹȴӣҲҶĵط˵ЩͨǲŲƵģ˭Ҳûа취һɽͿȻɻصģҪṩǻƼִҲδܹʵֵġ


ھʮ Ѫ
Щﲻ֪ת˶ã߲·ľͷһʶҶҲٵˡԼһĳִδľأؼпܳƽѧӶѾȥԹ£˵˴ֵܣôȥҹ˶ˣųغණлþֻһܣǵһûо硣
˵ЩɶáӵǰҲȥһ磬˵̳ʱ԰̳ȥôͲú취ԼҲ̳ȥأ
ʵ㲻ġҶĴӵ֮⣬˵Ǹˣֻ˵Ͳ۾ģЩֻǿϡǰΪԼڲףΪʲôҸĲ͵ôңԶңЩֻһЩ֪ģʵûʲô˲ӰҲҵЩ֮Աǡ˵֮ΪվıǸһѣͺϵǷ˾һģֻһȺٸߵһˡ
ҷҪǲ·ȥѧָҲܳΪ֪ɶģԴװĶ࣬ҪҪȥһĿеǸȾϵͽҪ֪үӣҪˣʲô״ˡ
Ҷҡͷң򣬲˵ˣһ֪ģûʲôסֻŵҲ뵽ֻϧûܹУһڽҵ۾ؿѪĵط
ҲòᡣǸ˵Ĺͷɥĺ޾񡣾ڵǷһҲһʮǿյƣ˵۾᲻
ʲôֹһôġ˵ָͷĨһ£ָ룬Щģڱһᣬеʯͷ￪ʼѪˣ
ѪҶʱӣȻƮһɵѪζϤģΪԼǹһţҶһǱѪˡЩɻ˵ζǲСӵģѵⶥϣ
үģӴ󾪵ǻ˵ãѪˡһ뵽ıǸѪɺӵӣĲˣذͷȥүңʯͷˡ
ˮףıһȭͷݺȥֱѪæȥı磬Ǻοأʦ˵츣Ҳ츣Ҳ췣Ҳ췣Ҳ죬һûµġ
Ǻǣ췣ıЦүҷѾˣҵˣҵѶƤӵһһ뿪ȴôǿתֶˮӰ˺ʯͷҪҺúûţ
ףı㿴ʯͷڸҪڶӲͣذʲôѾ֮ǰǰͬͷӬһҴˡҶһٶЩϲ⻭ȻСģȴܿһҶָͣһźɫĶ
Ѫ˵֣ôѪ˭ѪģĿͶıƤֱϣȻ۾һҼǵҶ˵ֻѪſԽǸѡеˣһ󵨵뷨Ҫıһ¡
ô˵ڲıѾǲͶҽˣȫȻûй˼ɵֻһĺӡ
ı磬Ѫд֣ѪǻܹüʹǲһطҲпܹͨ
ı󼸺̾ԼָֻһЩ˼Ƿ˼黹ӵӰͷλָдһɺɫġ顱֣д֮˵Ŀ⿪ʼ۽Ӱϣڴһ漣Է
˵ھһһƴذţϧͷʯҲ֪ʲôʣһȥֻܱһ׵¹򣬵λѾʼˡ֪Լͽ͵ģǹٸԼıΣˣôҲҪһ԰
Ҷͬ˳˼ΪʲôǲСӵѪô͸أʱʱ򣬺Ȼͷʼµĺɫ֣űʻķʽһһ㣬ǸľͷչֳʱѾ˵ˣֻܿİź쿴
ôһѣҶ̧ͷһɨǸ顱Ѿӡˣ˲ͬıЩ֫ˮ׵Ӱϱȫûб˳ǵķӦʣƲ⼫пһγɹˣ
Ǻ񿴼ˣı쿴˷ܵؽеҾ֪һı磬ǸѡеˣҪԼһԵģ
һı̾Ϳʼд¼֣дʯҿɼ㣬ѪΪš
һһֵʱּԱģҶʶ仰ʲô̶˵Ȼһ£ǲܹǣǲͨ
ָԼ۾ȻָָԼĶڰ֣ĶҲԲˣıٴдһ֣ԣ
үӿǸԡֶҶ˵ǲүڵİĸҡ
𼱣㿴˵ˡʱͷٴγһ֣дţǼ٣ʵΪһȣΪȵס
ȵףһĴȵ̵ģôûߵ翴ƬޣǹȻȥֶԲıָȻ֮ǰһдĶ棬ѱȻڵϻԭó֣·˵·ˣ
ıҪȴֹˣ㲻޽ƵļѪҪȻָ˵ģ
֧һо֧˫ֶˣֻҪѪҾͲΨһĻᣬȻʱȫ⡣
ĹͨȻȴΪ˵ϬһЩӵͨ򵥶ķʽݵһ֪λúʹŷ飬ıҲͳķָǣʣµľֻܿҶֻܹ͸ĹɲƽȻٰ˶ȥ


ھʮ ѡһ
Ѫд֣ڵЩѧ黩дһ󴮣ǰָڴֲڼӲĵϣЩɰĦʱĵʹ޷ġıɫʼףͷϵĺ֪ǽŵĻ۵ģһָʵڼֲסͻһַʽĽ֮Ҳʼ֪ԽԽϢ
ı磬а취ŪƬˮͻȻ˵ǿİ취û𿾣֮ٽˮ
УıˮǰǸһϣǴܹͨΨһǲľˮô࣬ղҶǰһ㡣˵ǰ˷ᵽһֻءֻһ̣ͺ̫һģǻȴֽġ
ҶһͨҶΪһֻصĿռ䡣Ϊֻأѭϵظصԭ㣬һ̵Ŀʼһ̵ʱ䶯ģҲпǹ̶ġ޵֮ˣԵҵۺ֪ʶ⣬֮һ̫ͼ˵һС
̫ͼҶ˵ڵλӦþ۵һΪκι涼һҲ⡣ʮľţһ˰ʮԶһû⣬ͼȻҲ⣬ĹҲһбһڵġڵĵطһҪҵһֻҪܹҵܹа취ȥ
ı͵Գ˵죬ҿıŶԣĽӡ㿴ӡڲڣ
ڡڣתһȦǽӡЩʯڣһвûзʲô仯
ۣıһĴȵˣھ棬ƾĿŲ̋һжƽģǰǶԵģǵȷʹȻۣһһۣƬˮңһǴڵģһͼߵһ
һķӦ˵Ǽģ뷨֮ͿʼжټһˮϣҪҵܴڵ㣬⽫Ƕôһ⣬ҪǣҲ֪Ƿڣֿܻʲôıǡ
һݲҲ򵥵ĻҲָȥһһصɨˮ͸ģЩģĻ覴õĵطʯͷע˳ֽԭʼ׷ȻȴΨһֶΡٸЩʯķλдµжϣΪıۣôһǶԳƷֲ
ʹ˰칦󣬵Ҳв¼ʮʯͷǣЩطûʮĵ㣬ٴΰ⽻˲ı󡣲˵׻һѧʱ˵֪ʶܹһô̫ͼԲģôǿѡƬεˮϻһԲ·˺ӾͿ԰쵽ȻҵԲֱȡҰ뾶һ룬ǰ̫ͼĻһ뾶ĵϣҲΪһСԲıٻһԲҵԲϵеǾͰ˾Ųʮˡ
ȥ߼ıΪģǺϾͿʼж𵽵ѧģݺͷλİնרҵģˮҵ͵һҰ⿱죬ǺĹҪһб׼׵
ı磬վãҪʼȦˡ
ıͷʾ⣬ΨһĻᣬҲӺҶΨһĻᣬѺһҵĴѧϣ˭ûаաʧӺҶͬҲ
ܿ͸ڳʯҷϸϸһԲԲȻЩô׼ȴҲһӾͰԭЩµʯǸ˳ԲҪѰҵĿ̴ˣֻҪʯҶԳƵʯ飬ʹԲҲƫ뵽ȥ
ֻһʯܼƱöǳȫĸǷֲǷλĻǡǶϱÿʯͷ֮ˮָһɫС㣬˵ˮγʱһЩӵÿʻϽȥģ֪Ȼɺϻбԭ
ү˵ĸܴڵĵ㣬ǶԵģӰϢҶжϵȷ¶ۣÿҵλÿȶǼģⶼҪıѡκ㶼пܵģζ50%ĻᡣĻ൱˾ΣΪһˣҲˡ
ǵ󣬼ʹҸû⣬СԼѪ·һ·Ѫȥܵ
Ӱͷҡø˹ƵõܲˣҹھѾܲˣǰ治ζܿ࣬ɴȴǡҰ㣬׼һ⼸˵ɶˡ
⻰һҶôӣʲô֤ԼƲһǶԵģһҶ֣ԭΪԼǸ˽һȫԼͷȴҲվûܿĵǵЩ˶ˣԼأһϹͷˣҲûźҪᣬζôܵˡԣжףҡҡͷʯͷҲԸԼѡһǷ˵̫ˣǷľ͸ָ࣬·Ǵģϣϲϣ
ϻ˵ģҾǾôˣǲıߵһ֣ҲԸߵһС
ҶıϢͬǸоһѹܳеɨһ۳𣬿һڿӡ˼ڴ񣬲ı˿ĺۣ·ǶԵĶԵġ
벷һԡǸӡ
߲Сӣ𣬡Ҷ˵ʱˣ˵ߣעһˣĻķ
ץһֻͷӬһĴתţÿ㿴ȥпܣ߼ѰֻֻһΣΪҶǼٵģһ̤̽䣡


ھʮ ѡ񣨶
ѡ⣬ڲ֪𰸵ʱʵѵģڶľУ50%׽ҵġʣ˾100%˾0ȴҪһĴۡıһϰ߶ĵˣϲͰ࣬ؾأÿһͬһ㣬ã˵ˣصⶼᷭΪ˲ԶһˣΪӮֻһʵ⣬վһʻᳯһбֱ޾Ԩ
ĸ㣬ĸλҲõʱ򣬻ʲôأ
ֻıһվǸԲر۾˫ֱ̧ʹƽУ˫źԲһֱڵϡ°΢΢̧ż鶯ǶĽëȫֹʱͿԿԼԿеϢһŹϵļգִҲϰķʵԴڵ̵Ĵ
ϣģˮģҲģǳʱ޿̲šǶԼĹɣĹתתﶬĽ棬ǵҲָͬйɵ˶ͻдųдųͻͻ
˵оģȫʱı仯ΣջǰȫǱʶľǳıܷӦһլһ½Ĵߣҹ˾ʱҪһطͶޣ˵ıܻܿլȻĳֽǶ˵Ƕӣڷ絲꣬լŹȥſܴڵΣա
һЩ޷۾ȥдĵطֻԼֱֱÿζ׼ģһζģһ˲䡣Ҫģֱ׼ȣյ̵ӵ⣬ıΪκεطģŵУǸλþͻжӦϢһɽľųλǳһλñǶĳѨҲһͬϢҲ㿴ȴ޴ڣʱصӰ㡣
Ϣͬڷ磬ʱ͹ߵıʵ޹һںڰʱҲġϢһֿŵĴųıѰִųҽΪ˵ġҽŵİ˸ֱ֤ܸ٣ھԻ߲ɫȱ
ԣţΪ
ΪΪңΪھΪΪһؽУϢתǰĴųͶӦĴųƥ䣬Եó»λһõˮʦرĹףû֮ǰǶ취ȷˮƣǲı¡ֱֻڻѾָò˵̵ķչҲǰʱĺAPP׼׼ֻү֪ˡ
ı̶ִֹľҪǼߵģָҪ˰ÿһë׶򿪣ͷβĺܵһںһƽﾭ˵һ仰ȥᡣҲֻеʲôΪһ塣
ûʮص޷ںϣ۾һ̣ڵÿһëϸѪܷŷ𶼿ԿЩԲεĺϸ͸ÿһ٣һССѭ忪ʼʹؽӴԸо΢𶯣Щ㿴ŵϸССƤʼͿӴԸܵϸ΢ιĺëֺ֮߿˾׼İյķλֻҪͻз硣أҲǼ֮أǴ֮أߣκεطԼһϢ
ԼӺ󣬲ı۾ﲼ˺ɫ֪ΪûϢûǱģ˿ȥǳƣ롣ߵеһվţҪȥǴ
үҵˣǶһˣٴγֵϢȭͷһԵģ
ѾҲµĵطˣĿҲѪĵطڵĺںĺ죬ȹ̶סԼϻЩҧһھдһֽĶƭ˵ģС˿ʵڼ̵ʱ̣˶ѪҲܿԴԴϡԲı󲻵òĸԼָҪʱʱȭͷѪͨȻеʹֻԼܹˡ
һ·ͺһԹϷıھ⣬Ҫ˳Щϱ仯еĹܵǱעȷ·ߣеѶȿ֪һ·ǶԵģٹһ·ֲͨˣΪҪʱ̶ŵϵı仯ʱıȷ·ߡ
µӺҶھͽͷֵĺɫһǣϣԼСʱԺǵ˲ıѡǸϡ
Ǹ㵽ʲô𰸺ܶ˶֪
ǸطֵʱҶ֪ıѡǶԵģ
Եӿʱ˫ȶڲβƽأ
·ľͷһ£ֻƬµĲԶһӡ˵ǷֻΪȷ״ϿִķЩ񣬴Լģ㣬дƯڰе
㱼䣬˵
ҶƫͷȥСѵûı飬һִžηҲҷǰһҶҪȥǰԨ
ڰУͬһö͸˴أıΪ֮һæд£
ѾˣıֻǿһҲ˵κλˡ
أĴţкţѰš
ҶһͿӵİֻšա±ߣ֮Ҳʶɿ֣ʱӵһֻҲȥûмǴĻһš
ȫվȵʱҶŻҵĴ˸һֻϸСҲһΨһ򡣽⣬ԼĿԿӵĽͨԶӵһͷε±ߵʯŵһЩѾֱ治ɫľ塣
ʱ̫ˣЩľͷǶõˣһȥ
ġӵһͼһЩ飬ͷʹҺ֪ʲôҼǵҽȥ˵ѾɵȻûѡ˳Լģ˵ġ


ھʮ ŵ
һ꣬һ߾ͬȴʲôȥ
Ҷ˵ʵӲҵģҲֻһ˵ָһա
Ϊˣֹı󣬻С䣬ǶΪһ磬ǱϿ̵ˡ׹䵽һ磬ǸԼͬһȴֽ硣
ţ߽ȥ˶֪飬ɻȥһΣǶžһԶΪأ
ҶһסӵֶҡҡͷȥЩ¼Ȼȥ˾ȥүִһδдˣǲٴηҪ֪ȻϹͷһ̡
㣿˵ʿĲ˵Ҫ㣬ƣºȻûôԶȴǷŲ¡Щ꣬ҲʣȴʼǹŵġǰǵּСĪȥˣСҲˣ϶˽ģ⵱еԵҲûȥܾñֻεһֱߡȥҵ׷ʲôҲҵȱʧһοհףͬӻϵѩ㣬ľ飬žģűģȥһǸҡҳ棬үҲȥˣǣң߳˲үôһҲǰǲҪȥˣѾˡ
ҲգҶ˶ҵǱ˵Щˣ󲻵÷Ųܣһȥɣ
·ɲҼҿģҿɲ뽫۱ˡǰҵȷ㣬ɱ죬ڿҲ㲻ܶɼҪȥҲţҪͷҲ޹أֻȥһԼġ
ȥһŵ缸֮ͣλƵȴ̤ʵĴءľ岻֪ʲôϣǧҲã΢΢ŵɫĹâͷмŵӵʮ׵·£˱㵱̤ͬһ㡣
ѩءҶȥָỮһ£ֳָ䣬쳣ȴľ°ۼϵľĿǧ겻һǽ˿ľѩءǰߺųƼ۸ͬƽǻʼõľϣɲļѡ߸ǺľϲܴӲȸߣұһ㣬ӷϽŵһϵڶġֻľΪ̣˵ĹЧǧǰѾżֵģҲǸʱĳƷˡ
ľͷĳ֣˵ġҶ˵ǰҪˣŻһжͬˡ
𣿡ӷǸǻǻ㲻үȻҴˣעġ㲻Ҳһֱ˵ֻһطʼһطҵֻҾˡ
߹̨ͨףҲ֪Щô쵽ģһ壬һġÿǸ׳쵽ЩӲʯԭǱЩӵģһӡҶĸоʲôһĹ
ֻмҶ㿴ǵϣа˸ԭ͵ݶһ˵Ϲ˶þŸĵԵΪ˫Ϊǡþ
ţǰɫģ߽˲֪ͨĺŷȴֹӵĻơֻƾҶδЩĳκֲͼɵġصǣÿ϶һǳͷͷ۾Ҫռһ룬ͳʷΣǳʵ
ǸأǾˣ۲ǸɹһⱲӾͲµľ·صأӿЩ˻᲻ǰǮƵĹҪ֪ȺڿɶڽӶԲһأ
⻰Ҷ֪ڹɣ˵ɱȴǺصġߵģԺļ͸ֵһΣͲıֱģ˵ϸǸǲǹһ
һʲôأһżȷе˵һƵżаֻ첲СͦŸĶӣĻҽû赲ס·ǳǳĽ⣬ϷǸľͷͶӰ档
ⶫˣӵʱȥʱ͵һۿаŵúܣоػģ㿴ȥĵϲǸԼ޷ضҪſڷһЩʲôʨϻ֮ģһޣģʲô£Щˡ
ܼǵʲôҶôȥţҪٻ䣬ܵôһƣ˵ͬĵطһЩǿԱܴڵΣյġ
ǵáӸԼĶͷһƵߵ뵽ģжţȻ
˳ǵţһݺὭʮصһ첻µزµСԴ˵ͦг˲¹ҲаΨż˵żⶫնȥͽ˲һµСЩ򲻶⡣
벻ͱˡҶ֮֮һ̤ӡ
ҶŸչ̨ףӾ󺰵ȵȣ㲻̫
ܵظҲܰҵʺֵطҶָǹŵĶҪҪʱȥƷ
ֵˡ˵űǰҲ˼һӾ͹ȥ˵ǰϣʯҵ˵أĴţʵ·߲Ŷ󱦵ءܱƽȥϽֽо𡭡һ׻еʱӶѧģǰΪ֮ԱǣȴݣΪ˿еǷݻ̿֡
Ҷû˼ǰȻǲҪˡҶǰϰº̧ͷʯͷ޿»Ҫ
Ϊʲôӵǲһֱܼɻ˵Ķ
ԿףҶ˵һĹƸкܴĲͬΨһͬšʱиɽϵиֽ˼ǧıиأǴ򲻿ģʱϹһժȻͿˡ
͹ˣӵһѿӷƨһ٣ֻǶһѣûκ𰡡
ǷġҶʱıЩصΪ˷ģ
Ͼ͸оǻлģһĹȻ޸סģ˾л갡ǶǿλλǽɽģҪʲôԿס
ʱǸĹ֮ҪȥֻΪǹƻѪɺӣסǸҲǲˡ


ھʮ 
ʬӣӵԺͱĳָɱëݼָ׷ɢŵĶ
ǡҶҡͷ£ҲգǿҼ˻ңҶҲһȥקһѣžܿˡ
קɡӲһֿ־壬ǸɴͰȥԼĴȵվҾʵĺܡ
Ҷ΢΢һͷһԾһ㣬Сӿһˣֿ൱ġƵһ𣬵ץס޵ȾһһӡģĶ޵Ĳϡͬʱһ֨¡ýӾýµĴ΢ζһ£ϲͣлҽ䣬ܿһжָ
Ҫ˵˵νǾĺܣǸޱʱ͵λûһͷģҶһϷĻҽ¶˵һɺɫ
ģҪЩϧˡҶ֪ǹҪһջΣָ޵ͷԵģСӳõмư
ûȥүŲǸãҲûڿͷռһرˡ˵ǸżеӣԴرҶ˵ǽЩˣǻǸҰɣô
òߣҶһɣľżಡһֱȥˣֻٴδһ֨¸˵ڲǿˣⶫϵţţһһɡȡһͷţ͵ĽȡģҪüʯͷţܳһӣȸ˿ҪʵĶܹ࣬ǧϡ
öҪߵʱٸŪȥһҲǼõģҶ˵ܿˣֹбȽĶͺһǰȡ
ϻ˭㿪ţҶ䲻ðһ仰ӾúһѾǰ˼ְŶֻһ֡֨һžͱһ϶
չȥҶһקߵҪˣĿ֪ܷ˼ǧ꣬ЩùϸһҪСɢɢζ˵
ʱע⣬ϻҲ״Ķڵ
ûҶ˵򿪹ǸȥǲҾͲ֪ˡ
ָңӵҪҵĻСھļҽˡҹŵʱʱ˿϶ҽȥģĹһ˼Ҷȥ
ҶһְѱӴչȥð£ȷûвʲô̧ŽȥֻϧһյĹʵЩ̫ǰŽȥӺű㿴ˡ
溰ɶӸ
涼ûиشֵЩˣòʲôӣһȥøǧӸ˰ɣȻǰҶ٣⹦Ҳôģੲݵ˼ذ׷žһüһڵģֲָֺǴԽһеĺڣûκεĹߺɫʿֱ棬һ˸оޱѹֺ;ĺڡ
ҶǰӵҲС˺ܶ࣬ԺֻôƬΣƫƫһֶ벻ˡ
Ҷ䲻ĻشһĴһٺץסһɱֱۣҶģ
㲻ǵʵ溰ҲӦ˲ôװŪİɣ
ûҶһԼˣҲ㲻ˣֶӣǰ
ǲˡֵط̸жһ˵Ĺ죬˾ôôݳޡҾýº޻յģطﰡ㿴ü
Ҷͷȥ·ҲѾûˡ
һŤͷ滹һƬڣæʼ󳷣ǵԼôںֻǰûҴ⣬ʮҲû߼ʣѵԼ˷
ʱɲŪģô˵仰
Ҳ֪Ǳˡ
˵ıֻǸӰʧһֱżҲһֻͷӬһ㣬ҲҲκͷ
ı磬Ҫˣ˿ڡѾ֪ڼڰıֱﻹ˼˵Լֻ˿ڰҲûа취ϵǣͣĻǵϷźһĸдš
ġӵҾ˵һɣҪţ˶ˣӺãƱܿסҿɲ뿴ұãָҧڡ
ȻҪһԭ򡣡Ҷûţ෴һֱԭشӵੲҲû˼˵طжˣ컯Ҹҿ϶ﲻȡһö񻷣ٴͬʹġ
񻷣ӺеﰡӱĳɣүˡôźваԼĽֺͷأ
۾ĿҶ˵һҶĿĵ˵ûУϹӵԶǺڵģǲϹӾͿ硣֪ΪʲôɲСһеϹΪϹӴӲ۾ȥĲſԿȻһΣͿڶΣңҲԵˣ꣬ա
ͼ˵ʺ޵ģֻϧĳһЩһȻͬĵ·
ҲѧŲıƽʱģ˫ȥһԵҶָܿΪڵԹ֮ңţ鼫ؾƣģʵ丹ܳ徲ϤԹ顣
˵˻ɺãӱԹ㽲Щ秵ģף
һ֣Ҷ˵ߣ֮Ҳµ֮ϰ֮ɹְ֮¡㲻ù˵ʲôһжм䣬̩ɽƲҡѶţۡڡǣ⾰ڡ˿˼
ңͷƽֱڳ΢ա򦡢˫Ŀ΢աȫɡۼ򲻼ҪȥġΨ飬ߣիҲνիྻ龲ܹܵܵ΢΢ʱ򣬾۾
һһӲ֪ˣСɽºûһܹеסҪ˵ܹҶҪǰ֪ԼһеĻǲıѾнʮԵϰͨڵڶܹܵϢѾǲĲˣ̶̼أȻܹŪʲôĻͷأ


ھʮ Һһ
еʥ͡˾ľʹȻ϶ΪһӶСνһҪǾһиԼҪأǹߡǶμǡرһֱȹΪһֻӶ㵼ǰ
ҵһŻ·Ҷ㲻ϣǸʱţҶԷڴأıһ㣬Ҷĳһʼһа·ͳĵ£ǸһģֻеаָһȻͬ·ϴֻгܿܣа֮ĺûҲֻǸ˲ܹ֪ԣҲ˵ģǳϵģܾһЩսĽҲĳڱ߽
룬Ȼ˵ʱƺ߱ʱôͨʲô취ԼԺܰȻͷ²͸ǸҲ⼸һ˭˶ôĲɲ⡣
ߴĺнɲẰһûҲȥعˣһǵԼҲܹٽ״̬
Ҳ֪˶ãӾƤӸǰһЩ⣬ʱӦصȵЩŻ۾һڶͷ۾һ£ܴ̽һǸʲôطֻԼǰһ״㣬е߸תŵĸƲǿһĻ档ЩǴмǸԲɢģ⻹Ǽ
תԼԶĵطҶ˿˫۽˯һ㣬㺰ʲôط
Ҷûȥһѣһȴƾֱ壬͸һ㡣һˣһ˱ɹˣģֻйʵİɡ
üŪ䰡ģϽӻ갡㵹Ѱ
ϧǣƾεĽкҶ޷ӦԼһſ˼ֻ֮һ뷨ǰǸŹֵеǸطǲǾǲү˵ĻȪ·˼˵˻һ⴫ŹȥеȴԼСƽûٸɻ£Ҳ֪ǸҪ͹Ǹͷ
ˣհɣѾˡҡͷԱߵҶ˵ҪлȥĻ͸ү˵һһˣҪ̫ңҶյֽǮ˴ִŵĹˣȥô㡣
ȵȣȻҶˣһȵڸʲôŻӲǣ
ѾˡҶ˵ΣҪ˷ѻᣬң㿴ʲôˣ
ָǰԼ۾ͿȪ·ǰˣҪ·ˣ
ҿҶ۾Ǳŵģ˵Ȼڲͬģ˵ǼڳˣȷˡǸʲôӣҡ
ӰԼĶ˵һ飬Ҷ˼һº˵ǻȪ·Ȫ·ģ㿴ľģ߹ȥǸܳȥ
ӿԼٿҶԹ㶼˵ˣģǸλ꣬ˣӲΪҲү˵û˻ܻ꣬ʮ죬ȥʲôã
㲻Ҷ˵ǿԵκ뵽ĵطģֻҪľ㹻ߣͶ˻겻һѾΪһţֻнȥŻ֪㵽׻ȥ
ģЩ񾭲ˡӾҶȲıӵ˵Ļһ֪ģ¿ǸŹĶƺҲΨһܹ߶ĵطһУӽȥǲʦүһëĹƳ˸޵εģǼ˹ˣˣ㱣ء
߳ȥһ̣ҶѾЩˣԼηǵᴥӵʱ˵һ䣺ԭˣЦСӣ㲻ٵ϶ģҲȥģΪһֱָǣΪǸǺһʵǣǸ˾㡣
ı磬㲻һС۾ҪˣǺǻȥǵĲıȥ
СӣţȻıߴһҶ
ǰı̧ͷѰܣȴһˣҶ
֪ʲôıæͳ𺰵ղҶǰڽ
ҡͷûУǵˣΪıѾʼֻˣ˵弴ľʱ򣬾ͻһЩͻӣͨζ˼Ϳݵ𡣿Ųıѩ׵촽ںڵۿһͷĻſ޺㲻׼ҲҪǰ棬ͻģôԴҡ
ûʱĲıͷɢңɫ԰ף㱣޹⣬ϵһһӿȥмֺ˵ġ
еѹıһ˫Ѿܿˣתͷȥı磬ˣЪɣһһʱ㡣
ԣڽҡıŶûǺúúǧ©ˡ
ҪңҶ˵Ҹ㲻ͬһ磬̤ȥһǾͽ磬Ψһ뵽İ취Ժ㽻ģ۾Ȼʼһҵ硣
ıһˮĺץס˵ݣųĸ첲ʹҡε˵ǲһ磬ҪҴ˵ҹȥ
һ˵ľȫֱʱ򣬱ľ󣬲ĺҡε״εıĿ޺Խˣѧҽ֪ʶ֣Ϊıľߵ˾ͷˡ§ţıȴ˵ıҪˣﶼҪȥ
㲻ܶң޺һǰģ˵գСתͿԼͷǽ۵ܹײֻһ¹ͷϱѪıһѰңˣҴӦ㣬һŴȥ


ھʮ һ㣨һ
µͨԼӱһҹ·ʱ˺Լ֣ǧҪӦװûΪȥĹҪǴӦˣпܱѡУ
Ҿһ죬ĸȥѼҴţǶʱ䣬װ齫ʱǴ齫ĴǱȽϹ̶ģͨļͥۻᣬЩҲȥ֡ŮǻѡһΪĸڹԼ磬ԲùЩԵĸһĺǣëǮʹˡŴ˸㻨ǮȥʽʳС⣬ʱͨȫ˶ǿĵģҲ⡣
һĺһϾȥӱߵ㣬ǵؽлʱ廨䴮򾣬һߵӼɡڸ׵Ѽ߰˰·һӽĵطǵضһţ֪ϲסϺӹߣͷԽǾþԽǶࡣ
кܶţһЩŵͶǳ̫үүģȥǵǸʯţѾ¼ܳˮšԭиͦͦˮ̶ˮʻ״˵ЩиŮΪʹȥоʯˣˮŰ˸
ǺҲֻ˵Ҹһ飬ĻԼġʱȥôãģҲͿʼˡر飬ʱʱȥӶûУ岻õĻöһ䡣
ǵûиƯģߵȥȫƾָС̰ԣһҧסһȻ͵ܣӶˡϣǲģ˵һСˮͰøӳ̣ͨƲӲӵĺƯһǳ֣ȻǰɫģҴδɫ㣬ҲҪһĻҼǵúһ
ΪС飬˷ʱ򣬴ҶرҪ׵ġСôϡĶǺõģ˵ҵģ˵ڵģǸӻҴأִ£ԭʼİ취ʯͷӮǸ˲ҡ
ϲӮңҴ£ԭӦһģɺȴѧ
ϲӴͰõɫéݴߴ˹ȥϣǶҪȥҸԵĸĸΪʱҲǸɢʱ򡣾˰Զ·ϣʱ߶ǵһ·ϲϲԼҺһСԳĽȴ޿κΡ
߳ȥãϲӾͻȻһȻŤͷȥ˭˭Ұ
˿ûϲӵٶֻǼǰߣϲԭͣһ׷ʵղŲﺰҰɣȥ񣬷ǸŮġ
ҵȷûʲôŮںϲӵ֣Ҳûд𻰣ǰ˼ϲһͣںˣȻٴԭתŵ˭˭ҰҼǵúϲظ˺ü飬ʵǶЩĪϲӵǸûûֻϲһǿŵȷں֡
ССĲŸĸǾۻĽܿɢˣǱԵĸĸ˼ңֻԴԺϲӾҲˡ
ϲӵ㵱ҹﱻһһˮ趬õģóϴɾȥζڶһ磬Ҫȥģ꼶ߵҪѧУ˼ԶϲӼװ緹ĲϲӼſڵʱϲˣøʦ١
д˳棬СȻû뵽жأΪһĸð֮ģܳѧʱһϲԴϰһĺ˿Χ׵г鱨ϣ˵ǸմΡ˵컹Ҫ٣Ǽš
һϲӶûϿΣϣ׺ĸȥϲӼңװŵˮͱɡһȺĽΪȴûóԵĶΪʲôǲҳԷȥҵͬѧһίҲԸͬУϲΪԳԵöҲڼװ
ĸʱд˳ݣǸڱƶʹʱæҹȥҽԺǸҽ˿ҩҲˣۣ˵ϲǵʲôֲһֱڷգҽ˵õùѾעˣҽ꣬δĲغӡ
һи̫̫ҲǴģƽʱͰĪǺʲôɾĶɣҪҪȥҸ
ϲӵĸǸԱǴίԱСǸ١ʱɲǻභ˭еСѱ׾ͱץסҲָϵϲӵûһ㣬ֻǰԼĵλݣòͷ
ȥسƲڵʱһǳ飬ũˣһǲ׳ĸСʱĹһ·ġڴСǸɽ˳ǣ۶һĨڣɶҲ㡣ϲӾͱȥسˣֹ˼죬˻ǮϢ˵˵˵иŮںҹĪĿޣ޵ҽԺͬö}Ļš
ʱãֻҪһҹվˣҽҲ޲ߣѰ˼ٲУͰųӸȥʡǣ׼Ǯ
ҸϲӵǹϵģȻ͵ôһݣŵϲӼҵһݣ˵¶ʱҲϲɾĶˡȻ˾Ҹ׵ǲʶһʿǸղܸܲһơ
˵ǸǲıʱĲıĽ׹ﲻ£ϲӵѣϲָͬѧ㰭ȥ̡С̳ºڶ꣬ıٴˣÿμǺܿģʱҲӲһʿӴ紩ôþһũʱرݣǻȥעգΪ̫ԡ
ı󱻸ˣȻȥϲӼңûˣŸȥġʱҼˣһžͰҺ˹ȥֱʵС䣬ǵȥˣûзʲôֵ飬Һú˵һ顣
ʱҲſһͰվſڣҺܺҵĸףΪֻҪһһ׼ûʲô¡ǸͰжڻζһۣװŵɫ㣬ԭš
Ұѷ¹һ飬ôĶһΪǻһһ˲ĳɾ͡㲢ûб£Ǹıˡ
Ժ͸׵ĶԻ˵һ㣬ȻˡϻǸŵģĸڼ˺ܶ෹ˣһЩģҲ֪ΪʲôôҹﻹڳæţһӣкֽܶǮ


һ һ㣨
ǵأֽз˳ԵĽзˣ˳ԵĽ롣ԣ˵׼ɣǾ⻧˼׼ڼ˾һЩغֻ飬ǧ׼ġ
ܵıӰ죬ҸںܳһʱҲһЩͿ͡飬ָ͡Щܻ֮ͣӭʹġǵأһͷ˲࣬һֻǸ׼ٻ棬Ϊıֹһεĸ߹ݲûʲôôֻܵǸԼ°ˡ
ۣ˵ıȥ˺ӱߣ˵һԩˣ˸ϲӼЩôɵҾͲˣɫ㱻ˣͷλõڶ˺öյֽǮͲȱϲҲ˵Ů˺ֻΪʱķȣĴ˲Ӱ죬Ҳֱϲӵܾ˿ѣӴĳɼһǧɡ
ȻıûϲӵļͰҽԺӳֻԼ飬еǳΧġϲӻǱͽʡǽ˰ĿѵôЩãϼҿһҾӪľС̯ӣδ飬ΪǻżĳһЩĳ鴤ҽ˵ⶼСʱµĲ
ϲ㣬ϲӴԺҲˣ㣬ڷϿҲһǻܶԶ֮ǽԭǸˮŮӵ귢еľǡþϲӵһλҲϲӵ״硣λûм˵ڵºѹһŮԶ磬˵ȥ˹Ҳ˵ǱȥɣӴԺҲûл
㣬Ҳ˵ǸŮӻľ֣ԲŻϲӣеǷǷȻѾȥ˶꣬ȴңһҪģ
һֵƵһһʿΪ䡣һ䣬䱾޹صģĳЩ£ϢǿԴݵģǳΪ¼
¼ķһЩȷԣʿ֮תΪѧһ֪ʶ˵׶Դ֣̫̫ǰ棬һ仰޼̫̫ǡ
޼絽ôһλĹһƬ֣װɷЦ
סϵǡأ̫ǡ̫Ϊ޼һһ壬˻һɢ⣬޼̫̫ǣţУ֣ޣԣŹŹʮԲʮϣϳʮ졣̫ϢϢܶʼ
ǵ޼ǵҪʲôǲģ
Ϊǲģ˭Ҳȷе˵ʲô˲еɵǳ˵׵ҲͲǵˡôˣȻ˵ףҲûȫô֪ȥģЩڼǰԺأ
ʺͼʲô޼˵޼ǵǱ̫ԭʼռ״̬ׯڡңΡ˵޼֮⣬޼Ҳ˼˵ޱ޼ʣ֮⣬޼ĺϹ¾䡷Ϊ޼ǳӡ
ϵĵ̵Ϊ޵ġΪؿ֮ǰѾ޵ʱ䣬һشȥռҲ޵ģκһ޼ķƵݻĽǶʹ޼һʣ̫Ծ٣ָδ١ȴֱʼĻӹϡռĽ׶Σһ׶Σǵˣ޼̫ĸԴÿѧͣ浮֮ģ޼ը֮󣬸ʱ޵˳ȥŲڵ磺ǿ£дļлľзޡ
ԣµŲ治ʲô⽨һ仰ԴġҲͬ˵Ĳ²⣬ԼĳըĹôƣҪ֪ǶԺִ˲Žģͣÿ뼸ʮεĳóĽô֪ģѵĴԿֻ۾ԺͳԶһգܶѧţҲ˱˵֪ʶԺܽɳһ¾ڸͼͼڷ֮ǰ˭˭ǸʹԢͼأ
˵ɣɣǲͬġϣǴڵģǱΪģЩµżӰǣǲ߼ʵҲסƵĹǺûһּУǴڹ
ҶΪʲôףΪãͲıһϤһ磬Ǹ˵г˹ֺɭֲ硣ְ취һ˵ķʽɹԼݸҪߵˣȻӵķʽıԼȥȴԼڵĴⲻ䣬һǴδ֪硣
ʵ𰸣ԼڹԪǰ300ǾѾˣΰĹϣѧŷý˽ǺͿռо֮ϵķѧߵѧĶ֪ڱΪŷüΡ
ŷȿ˴ƽ϶άġƽ漸Ρŷάġ弸ΡŷõĹѱŵάάŷÿռĳѧռСڡ弸ΡҲ˵άռǿ硣ΪάףˡһֻӷһֽϣôֻֽҪű߽磬ôֻʼնǻȥġһѧҵ⣺ı߽ʲôģʲôſ
ǵȴ˵ģûб߽ģôʲôӵĶޱ߽أʵĺܼ򵥣ֻҪάסˡһССĶͿԶҲ߲߽硣
ֽһԲҲΣյģôӵԴӾ￴Զƽ棬һŬƾŬȥȥҲܲڴ󺽺ʱ֤˵Բģһͣȥͻصԭ㡣
ֻأҶغѵΪʲô̫ͼԲġǵһһֻﲻϵǰʵѾ˺ܶ㡭


һһ ѡе
ҶΪǲһֱ֪ʲôǵھʹһϵһѵʵ廯һֻأȻվһҵӵĽǶ⣬ĵ޼̫һֱܵĽϵ£Щ״ӡ¾ѧ֪ʶִѧȻƵĵطУǸ
ȥɡôΪ޴ڵģǴһеģ治ĵ󣬻ޱ˼˽۽˹ϵǾ̵ִĳΣһۻʽϵΪϣűݱ˺ĸ淨ţӶʼ׷ԲͬĿġ
ıھҶһ֮£Ȼǿ붨ͬ붨Ҫһʱͻġڴ£һҪԼ˼Ѹٵĵε״̬Ǽɵ񣬵ıȴˣԼЩ˼顣
ڤڤ֮УҶһֱԼٴμʱ򣬲ıԼȻһİĵطǸط˺һĻ棬һ״ڲԶ

֪Ҷ˵طųѰڼ̵ʱ͵ӦþǸá
ʲôıָǸеʯͷôȥأ
ң㡣Ҷ˵ҸûпֻҪ˿Ѿ˶ˣһ
Ҷ˵ǰԬСףǸļСӺҶӦöǵΪָԭʯͷ֮ٴαͷ˳ȥΪʱûеڵȴȴǸˣȻƾĿЩȥ˸Ҷҡͷûп֣ҲһյĽҲһֻصĿʼֻܻһϣ޷һ㣬ֻԣһԲֻضͬһϣֻأѾҪһУǸѡеˣֻλ֮Բġ
ΪʲôҪȥı˵ҲģԲжٸֻض޹أҵֻ̣ҵ޶ϡ
ġҶ˵ǵעǵĵѾ˥ǧ꣬ȴδʧıһᣬѡ㣬Ҳѡ죬Ϊ˴һͨ޼Ĵţֻʸ˲ſԽ룬ҲǣҿһֱǸ˵ĴţȸɵĹҲѾ٣ܰ˰ķ֪־˶ĸһǧȥǧǰ鱾һЦһԼŵЦ
ʱ̫ãƣҲжִ˵վ⴫˵дġ
ǰıδԼйصֻΪһ仰ڵĸ߶ѾһΣ̣
̴ûбΪ֮һ˹ͷµô΢΢ǰŵ˵ɽɽйޱȵĻԻ͡ǰ꣬ϷͼеܣһӰǧĻʹվҪʧˡ
£ڴϣ㻹ܼʿУƲĳֱ̯߰Űֺŷܻ𳵺Ͷſ˶Ǯ֮⣬ȷҲûʲô
Щɽʿǣղʱ£һéݣֱԶռһ羰ʯͷһ죬ǻǰ˵·߼ҵСÿ˿жԼļ⣬ıӲȴ۱ˣЩɽĵڶȻξ㣬ĳЩΪҵűԼǷġǵݱˣеĳҵƣеĳռķˮʣе˽ȻͬķΪ¾Ƿ豹棬ΪԶ볾˺һ
ޱȻԻ͵Ḷ́Դǧǰ˵ǻۣЩƺûиȥ⡣ʣж׷ΪʻжڽǸҲ򵥲ĺ֡
ΪźķչǱ쳵ÿγԼɵġʦǶָγԼ廨ŵзǰ˱༭ĵ伮ģǺʵѧϰڡ
Ҷ˵ʵǴˣģû˿˵塣Ӳܣŵ겻ܣҲܣҲܣ㲻ܣ˶ܡǺ˵ϰ֮·ȴһע·ߣҲжǰ˵ľ豻éɽһķǧ֣ÿһֶиԶӦ÷ԭأٵһֱչǧĵһһǴδȥԽЩǵǰǣҲΪʲôǧйŵ˳֡
ּǿɱģʵ·עҼģѾûʸΪҵˣҵˣҲ䡣ЩΪʲôĽ㣬ǰһֱΪֻ뿪УʵҲףһδߵ·ЩеģֻԲԲ㿴ʲôʲôпȫµģֻµͻƣпܻµĽ֣Ȼһһ˶ڲǰ˵·
һԿüֵ·һ߲ͨ·Ϊ̫ǰ·޹㣬һ޳ѭ浸عȻǱ֣û辶̸أ
ѡеĲʲôܺˣҲҪȥʲôȸɴĹٸ㣬ԬС˽٣һһ޵˱ҪеġʯͷΪӵбǰᣬǸ̽·ߣ·ûһɲ䣬ﲻɻȱһڣѾˣ㵽Ҷһ֣ТԹТǲȫģìܲһɵģҲ⡣ǸļСһ澵ӣʱлΪһ뷲ջ츳ʱͬ˵һ㣬ӬӪӹӹΪĹһ澵ӻһֱ㣬ǲҪҲеĵĵΪҲһ͵Ͷ١
Ϊ㣬ҲΪ㣬Ǹѡеˣ


һ 
߹ıҶԺ츳һλӡ˵һͽϰߣµĵӼһɶǱ˿ĶͯһԼǵʿƶﵫõĿ˽ߣûбҪȥǸࡣһűٺĻԵ޵߽Ĺ߶ǣҡһ֪ʵԽߣҲԽǶ࣬䶼˵һǲᷢҵģǴҶϵġĸĸԸ⿴ԼĺƶһֻΪȥǸĲĵ
ʺͼû˵Ļеϣ˵ûСҶʵҪһʦ˵˵ǿǰģаܴﵽһ൱ĸ߶ȣֻߵ·һ·ıĵ·ϣҶһزǽ٣һƲõһϯֱòıҰĵʿһӵʵ
޵ıʲڶôǿǶôѤӵķ˼룬ڵԽǾԽߣֻиȴ˽õ޼磬ܸõȥЩķ׵磬ʯľ
ıһѪʼڵĸоǵģû˵ɿƽȴʵͨǣЩ˴ӳʼעǲͨģ
ȥɣڵ㡣ҶЦ˵԰浽ʲôû֪ܹõҲû֪
㲻ҶǰıȻ˵еǸ㵽˭
˭ҪҶ˵Ҫڰǰһͨǰ޹˺ߵĵ·ôѣôĴۣǰڵʲô
ԣıһڸԼڰҶֻʱҲûвһ̣ͻȻ뷨˼пܾΪҶ˵ǸһĴڣԵκҪȥĵطΨ
Ҫõʲôı˵Ҽ縺һڽ̵бĿģǧʵǿ󵽿κҪ飬һڽ̶ǶҲ򵥲ˣ˥ǵĳɳͬʱеģЩΪֲԼݷŵôأ
ҶԵ̵ԶûжȤ󡣡˻һıԼжϣжһֵУֱ֪仯Ǵĸص㿪ʼġԼתһ̣ҶͲҶˣᵽһϢϢǿо£
Ƶģǻᾭĳ˿ȥɱЩһ۾ͻᱻϳǸĲġŷڳһ򵱹ĪƱһ֮¿ĺܵһǿǺѱڸǵģϢӿô˿̴״̬ĲıС
ȥɣȥ磬Ҫˡû뵽Ȼ˵Ļдһ˿ʧЩף˵ǻټģȡԺĸ߶ȡ
òΪʲôҪأıЦ㻨ôĴۣǰӦñҪӼе߽ȥҲ֪˭Ҳ֪Ҿ㣬ǧҪ˺ҵѺͼˣ򡭡
˲ıĻ˵˺ǵǸ˲ң㡣ﲻңźȥҲζҲȥˣվǶȥˡ
ǣ
ˡҶ˵ǿ˵֪
һ˲䣬ıʱܱǹǿϢʧˣҶϤĸоٴʵ֪ˣ
֪ӲҲǿƵĽҡҶ˵ĶԻҿƿҵ壬ĺֻܲһģλǣȴ޷ĵطֻǿϧǸطҲĺˡ
ı˵ǹꣿֻһ޵ֹ
ǣϻŵΨһ񣡡ÿεҶ˵ֻʱ򣬲ıĤݺصı飬һǿֵزĿƿĴԽʱͿռ䣬Ĵڣ
ִѧ֧£ԽԽ˿ʼֹϵļܣơȫ綼з֣ϵʱİ취оĿƣĿǰܹõõĿıǴʦʦͿͨһЩ취Ʊ˵Ĵԣĳǻԭܹ࣬Լ֪һЩСܡ
ּܱһЩĵʱǿµģߵԶû֪
ҶҲԲı˵ȻˣˣҲǸѡеˣСӣȥɣӴԺҡһ;ˣҵŲĨȥİͲԭµıѣųڽϹͷܴһôҲܺһʦҲܽףҴûһ߰ɣһˣĵӸĸ֣ҪˣҾͱˡ
ȥģصߣı󻷹ܵǰôȥѾҵ·𣿡
ѾˡҶ˵һæҵ֣߽ȥһῴžǵֻǲѡֻأյ㻹ǻصʵԭ㣬ϿɵԶòľ衣
ǰǳڣı󾪵ҽȥ˻ô죿
һжд𰸵ģҶ˵粢ǿ÷λͿռģıú͸ı䣬޾ģԶҪĶࡣ
ӭƬ״㣬ıǻֱ̧ۣһִֻȥҶǰôڣ۾ϹˣҲϹˡıǰһȻͬĹ⾰߽Ǹеʱžķ֣еİԶԶһô򵥡
γɵĹϽӳЩ㲢ǾֹģʲôǳڴЩеʱ򣬺ȻһЦһԵгˣǺĴ۾ӣ߸ĽëЦľվһֻڶŲıӶڸӭӣ
Сףı󼤶ԼҪȥҲϤ


һ£ӵĹ£һ
ÿ˵ﶼˣЩ޹Щ㰮˵֮ǰһ̣ԺḡֳͬٲŵĻõƬлһԶһ̣Ǹ˱Ǵ
ҪȥҶͻȻȵϽջ㲻ͬһ磬ֻµһӰʱᱻ¼һᱻ۵Ҫˣʱұһ޷ʱ
ı󻺻ĳ֣Ȼ֪СѾǸСףĿпʼŤһ棬ӴԺ˲нʡ
֮УһɬģǸŲɫɽװӵĴкӭı˵ܿȴܾ⣬ʯȻǸʯȴʶǸˡҶǸԶǷһԼ꣬ҵֵܡÿ˵˺һֻΪ˰ָ߼һһ֣ڸԼĹȥҲӭԼ
һƪ¿ʼʱһƪ¾ͻῪĽŲӲΪĳһ˵ֹֻͣͣ͡أһ㵽һյ㣬һó̵Ľһó̵Ŀʼ
߰ɣıҶ˵ǰǰǸȦˣǾҪ߽ȥˡ
Ҷ֪һҲǸҶ˵վûƭԼı󣬴ӶһʧߣǴ˸ĽǶ˵һɹߡа򵥣аѵģʲôڶѾҪˣʤӮһ߶ԻжأٻصǸ㣬ǻԥѡѣһ°ǿԶԱ׵ͷġ
ıоܵĹԼΧһ̣ĽʼڿգһƮƮȻĸоǹ̫ۣòĿòڣȵٴοԿʱΧѾǿյһƬŲԶţĿⲢڲıϣƺڴ硣
Ϊʲôһλεףָǧ𽥿ʼɢȥȵЩƵģ𽥿ʼһľʼˡ
һƬڵĻɫ󽭱ߣһ֧ɸʽ͢ĳӻǰУǰһŽɫĹףһƥͷһµһһֲֳͳìľʿǼװŮӣƥŵĺɫ˳ǰĳӡǰУǳһͷĸʽͷŵĺɫл䲻Ѳ²⣬һ֧׵Ķ顣
ף
ڼǰʧǼ꣬ıĻҶһȥػ͸һСׯͨһũõһѹŽѽʷЩ׵ĶһһգഫڴƵʱ̫Ϊ˺ٹѺúϵԼŮ޸ٹ߾ƽͰ
֧׵Ķżױ;棬أڴ˵ЪϢó׼ϣҹɳڵذһֱҹͣɳס֮󣬳򡢴ׯ԰׵Ķͼױȫɳ£Ӵˣˡ쳤վãɳƶɳµĶ¶棬ʰǹŶ̲ǰѽڹŶ̲ϼ񵽵ģӵ֣ŤŤһ˵Ľ
ʷļУ֧ûٻǶ˵Ǳ˻ɳ˹»Ұ֮ǳµġ֮ڡйʯĵط٣񣬹߽Գ١žǽغ
һ׮ʷϼصɰ仹һִ˵һǣʯ̥飬ԹˣٺҲҪ½֦Ҷûи߹ùˣʢΡΡ£֮޲һƬ˵ǱǸˣҪλǻ۵ŮԼøӹ⻬Ҳ˵ǣӴ˾סǴĮ˵õģпڵĿ֤ȷ֤˵֧ݻĶȫڴˡ
ͷǸ̫ƣߺţָԼĲ±ׯϵĶΡһԵĴͣػζţż¶һ˿˽۰޵ļȻһִֻӴ˳һŮģĸǵָһ·Сߵǰ
ͷĽʾԭͣ䱸ųݵߵǰ
ӱˣ¶һޱȵױݺݻͷһҲ߹ŵϢ͸¶һɻʼҷ緶ֻôǰϤأ
ıõһϵŮСžŷ־ŵƣϵŮȶˣͶ֮䶼Լһ崺ů⡣Ӵ̽ľ΢΢̸һЩʲôǽʼصǰǿʼ½æµеĿʼеæеĵˮеȥԭҪϢŻϦµľԶɽȵһ趯Ρ
󲢲һɲ䰴ͰģĻڲıǰٵԾôһ£Ҫʲô
ҹɳĮҹǿޱȵĲáƳľ򣬽ѲŸڲ鿱ſֵܳĵ顣ŮǸոǸŮϴϣһ׵ɴȹ·Ǵ˼ӡǸΪĳȵ˲ģԵ˵۹ӣ̫ˣı󿴵һ˴ӻ߳ɳ뻭УǸʲôʽ֣ôʤա
ڻĮһ곤ģŮ˹ʾŮԽȥЪϢˣʼҵһжôİͰ࣬ǸܵƺЩδǣǲܻģŮղ΢Цתһ̣ٴ뿪԰ԶȥΪ˹ңΪĹǴ඼Ҫһ׼ʹǻʷ۷ʢҲ⡣ǸĳɡĹѾ˵İǺƽһݹ⻷ͷܽ뿪
ĽҲصԼӪԣǰѾ׼õţ򣬾Ŵ룬Ųһ֪ΡΪһָǧĽҪĹȥǸСݲ£òܽܣοŮˡ
ү֪˵ǸԬС׵ŮӣȻ䣬ıǸ˵˵ŵһ̣ٴһ磬ûǸʱЩΪ֮ƴͬʯ洦ɼҲ֪Լܻܲȥ


һ£ӵĹ£
ԪϰҶǰʮꡣʱйӯ̩񰲣߽ȹ̣ﻪ챦һʢķСأƾǿľ¡úͲԼʥľͳΣǱΪʷɹʱ֮һ
ıǸ̵ӣҲ飬ֻ֪ݹϹŶΪλһܵĴڣ
֪ʱǲԱ˵ģִܴصȥôһеʷᱻҡʱķչƼĽ벻һ֪ʶ֮ڽԶȥǧķչΪʷһѧҵĵ簮˹̹ţ٣Щѧƣ˿ѧ۵ĻϣʱŻŴһɳ졣
ʣһӵִ֪ʶѽʷϲųֵѧ˹Ŵôһеķչᱻʱ䣬ҲͼӸıδûδ㡣ͳһۣıʷʷнĳ֣㲻־ͻزȥȥı䡣
ԣıĽֻһǾ̫þ
йʷϣ̫þȷأӦþǲġӡ¼Źһϵй½Ĺ¡ڡӡУ֮֮ţ֮áһıּڲһûӰӰû״״˰һΪ̫þ
̫顱ǵӵġ¾Ϊ龲¾Ǿ侭˵һһΪıԴǵÿѧ֮ǰĻ״̬һж޼緢չģеȻҲʱ䡣
΢ûб֮ǰǲ֪ԭϸɵģϸһϵеɣִѧ˷ӡӵȵһϵп۵ȥ΢۵ʵ˶֪һӻ޵ļֽȥһֱֽ⵽ԭʼǸ״̬Ҳνʼ
ʵҲʣ̬ȴֹ磬Щǿȴ޴ڡиԶǻ۵﷢һֿԵõķʽԭʼڿѧûгεʱЩһǿ
Ȼκһϵʶ乹ɵݡ޷ͣҲ޷˵˵᲻֪ǿ֮ԻܶණӺϿ΢Ͽһ£ɵǳֵ峬ĳһٽʱƽ޷͵ġ޶̬֪֮ͣһ൱ǳ״̬ά۾ȥ磬ҲֻάȥдǶάƽԶάһĳһ죬˵ǻٴͻƣȥһΣʱҲи߸͸ķ֡
˵ĶǴǸңԶ΢ģ廹˼룬벻Ǹʼ磬ӲſԸˣ޴ڡһڽ̵ʣҲһϰķţһУǰܸ֪ܿܵδ֪ȴʵڵһУǵ
˵ֻܻͨصǸ磬˵ȴͨµʵֻصԭǸ硣ԣ棡м֪м֤ã䷲ΪҡΪҡȴ֪ҡ
һΣͽͰϿ£
ıףⲻʵ֮䣬ҲǼٵģԶΪǼٵģ˵ǵĻǼٵأʵǧеĶԣģһжɿգǱǼٵġأ
α̫þһ˷ֲʵ磬Ϊʲôȥһ磬ȥһɫıֻ֪ܾؿȥҶ˵һжֻѡеǸˣκ˺͹µķ߱൱ָ͸ȥĵĳַʽ̫֣ͷǷڽûɽŵŶ޹أŻţֻҪ㻹޴ڡ
֪ܲǸҪ㣬ԭĴڹ˵γЬǰذףڵϿԼ֣ʯҵ
ŤŤ֣ԳƵЦЦ֮֮ұǺҴԽʱڣıһûƺû⣡
һΪĹΪӺ̫Ϥˣμʮ꣬һ·棬ԺǲܻصȥġôûһֿܣǸȻȴĪ˼ǧأпܵģΪ߹ʱֻǰ߲ԺˣٶȺ͹һʱʱͻᾲֹϣһ˱ŹͲ˥ϣȵʱȥһǧٶֹͣʱھ͵һǧԺ
ǸĽҲֻƾſ壬СһθıʱԳԼǸû뵽ȻԲΡ
õĹ򣬺ȻмɫҴҵ˹Сɫһȵʲôˣ
С㡭˺ǻţ˵ʥ֪ˣǵԴðңصҽǷǲŵùѰֻҪǰȫĻ͹Ҳû˻֪ˡ
æʼȷ࣬һӣããҰһŮܹܵȥأ⸽ԼĽʿض뿪̫Զ⼸˵ͷŻɢǵԴĴ˭Ҳ
׵Ķɱڹ֪ŮѾƥͷһϵĴ¹͸ź⣬ǸŮվǲԸΥԼİһͱȥ߰أһ߸ԾȻڵĺӱͣסشתǣͷŤתһʿ˵Ѿ׷ˣ˽ݹǷҲܶҵֵǣһ·ౣأ˳ŻƺһֱĹ磬һֱããѩɽѡԼᡣ
ʯΪҪҡԭһ·񱼵ʿĹ˭Ҳ뵽ӾȻһаɳ²ְ˸ͳǵ֮⡣
Ϊ㳤úҵһѣӵҲһȥҲѾزȥˣⶼѾҪˣһλʵķϣô
˭
ҵһѣҲһصˡӶǸŮһлϴ·̲ˮʳﶼϵİС˷ҲǻʼŮмݣ㲻ԬСףʿĸŹͶݡ


һ£ӵĹ£
һƬߣܣʱԶȻһƬĵƻǺХ͸нĺŽǣٹӭ׶顣ĹӭԶĹǻһıԶرҪԼݻ޹
ߣʯһѹΨһ·ȥٹϷǴƣɵĹ۰Ͱ͵ĿһϵĽأ
ңʯ˿еĽ׵ĹȻһҪβʹ죿սɳֵͬܣҲԸԼܵί
˭
һˣǧԺȻ㡭˵գݺݵسλһӡžһս۵糸һϮµԶȥ֪ԶҹעҪѪɺӡ
ٹСȴ뺷Ϊ˺ˬ壬Ҳͬ𡣵֪ԼδӾȻܣעٹ˸о澡ʧǴõѡ͵սʿ׼ΪҪ˴ң
ж䵶ԭӭ̲Ż׼ʽԳΪһ˵Ʊݺ˵ϣŮѪ䵶ҪԼĺǾԼĳìάŻʼϡ
һУѪʱ죬ɫȿԴϲ죬ͬҲٹ˵ɱ¾ƳʿǷ𷴿ǵĽԶڻҫǿ׳ѹŰͬУĳһһļ¡޵۹½㣬˭Զɽᡣ˭ҧ촽ؾþòΪԼɣ̫ˣֵ
ǸԭͬЩԭҵھǰľ֡Ҫȥ񱼣ģ۵ĺɫҲۡ
ΧһСɽϣĽѾ̫ʬ塣Ⱦʺ죬ҵĺڷںҹﻮǽӡ
ȥҪ뿿һĽָԶȵһߣԶ
⺰ȵЩٹ˷׷׿ʼˣֻвԶһյ²֪Ƕ˵ġ
һ룬ǷһȥԼĳԼѾ䴩˵壬۾ûбϡЩ˾е䵶ˮһӿȥǸĹȴеȨȣ˵¸ҵսʿ˲Ӧܵ裬Ҫᡭ
һкȥԼĸ
Ůӵһʹİ˵ЩϤϡնҪΪϷţ
ңԶıѩ磬ңδĹ硣ټˣҵ磬ټˣҵĹĹŮõԼšʺõڽ׵·϶俪ţ۵ͬ۶ϵĳ
˵ƬһǣֻŮӣҲֻŮӲſ֡ѪȾ˴أ˿Ǹطһ˿⡣Ȼ䣬翪ʼĻɳűķ˪˸ŵĽ㼯磬ضɽҡֵİˡ
ת˲䣬˱Ҳ֪ȥ˱бĻɳסƤҡһʻİᣬٹ˿ʼ׷ĹάȣһѪ̾ճԶ֪е࣬ΪʹʧŮͬʱһǽЩԶֻ֣ŮӵѪµıء
һöԲССԲ̰ŹѪҺĸĸǰġ˵ʱ򣬹һһİֺȢ֡ԭʹרŵķˮʦģеһλǴԬ˵̫ΪƹˣʱλԬдлԤԵһ顶Ʊͼ
Ԭ̩ɽȻ֮еŮӤǺƣһռԣûһԶͬԬΪŮвȵķܹƵףǡһžſһλʿԹ˷ף˽˻
˷ǳᣬȥбµˣԬŽɵĽ˴ֻóһ黷ε˵ǷУŮҲǷУҪҲҪΪ顣Ǹ׳Լı֮󣬴޲һ鱦ϲ֮±Ҫʹֻͣ˾ܾʹͽҪһֵԼʮһգ빬͢ʦջ·ʨӿС
ʮλԶޣǷԼòһľͱ˸ȡˣǿӴ̤˲֮·Ԭ˵ǸӦ֪˵ģȴ˵˭Ҳǰ˵ŮزۣҪһһ񻭰
һһɺɫʱһö»صռ䡭
顭үӾȵôôˣأҲ֪ʲôطںģӽˣӲûƨ۾˼⼸ûôú˯Ȼһû뵽㶼ҵˣôİ
˵վҪȥıĸ첲һ˲ȴһƬɫһ׵ү㡭˻ǹ
˯ú𣿡ıʵǲǺʹ
ʹԴʹһΣεһױһɱеĽүүǰǸɽһӣͷԼĶȫ˺ֻ࣬˰ʵǸ˲үү˵ڣҸҲǣǻţҿ϶Ҳһװʵζ뵱ˡ˼ԴҲ˻ǹˣֻҪǲүҶ£ҹһû˯ѣҪôῴأҸ˵εСǸҪ޸һʲôƨŮˣôܻͬɱ˸񫰡ֻϧֻһΰˡ
أıӻóһֻ߲񻷵ءɫôģ
Ѳңӵһڵʱˣֿʻ͸ȥģеϲɵģҲ취
ãããıһ˵ãöʵС˵Ѫ塭


һ Ͽһ
֪߶ȥȴܸ㣬Ǹλġ֪ಢζſԣЩעҪĵס
ʯͷҶǰһ߰ɡı㣬һһЩҪ졣
£ӿܵ㲻УֵطʺġһɩŪһأСŪһģСӲӶ̧
߰ɡڰҶͳ˵ʹѾˣڸǽһȥˣÿһ˶лԵĵطģҪϲԶһƬġ
ͷߣֹԨȥƶøˡ
û˵ˣȥҶ˵ΰԼԼѵģɲҪΪĿĿռ䣬ΪǵйĳĹȻĿ԰һĹҲǺף̫þҪ߳վǻҪԼ
ʲô⣿¥ο˰ɣ
ı˵ξֲʵʱҲǼʱ٣ʱ档ǼٵģɱˣһԼˣˣΪԼǾǻšô˰ǴǸˡ͹һǵ磬ЩǴŷ̵Զŷķ޴ڣͽȫضǿܵҮյľˣֻԼŲŻ룬Ҳ
ҰһֻӶһŰֽϣôƽеģֽԲΣôεġҶ˵ǳǡǿԵֽ˾ͿԵռ䣬ǵʱ䣬ǿԿȥǿδͨģĿġҲ˿øİ취ôԿ۾㷢ⲻһΣôξ͸ˡ
ɡһ²ıļʱȴԼȻһƬڰ֮ˣıӰӶΨҶĪĳˣӵɵϴɰһҲҪ˰
ΪʹѾˣҶõߵʱ򣬳ȥСӰ˵קӾߣ֮󣬲ıĶߴһҽС
ʱͳ𻹴ԭؿ۽ڴĲıһеķʽǧ򲻿Գ֣ϴξΪ߻ħġ
꣬ǷǲԴģСİѳ𳶵һߣӳʱʱĻֳһ㶯ʱȻӸһ˺ѷεĲҽУ˶һű㿴˴ɽϸƤƵù
һ·͹˵ףҶãϳһ£ǿӲôǱܵġӾͲˣֻоû˼ͱӱݺݵһˣٽһ󣬱ðƵ÷ˤǱ۾࣬ǽһҡ
۳Ϲ˴Сеģһ㶣ٽžӵ־ϲǵı߻붨ֻŻ˹ȥ˵һͷԼ߳ˣͷǸ߸ߵҲʲô¶Ҷ˵ԭǾһֱתһû뵽ˤһȥˡ
үأӵһȻҪʺıģСָŲԶ˵ҲֻĵصȡҶ˵붨е˰ͳˣеҲ˵ϣ˵ǰһЩʿԴϸ¡˵ǴţƵģ²ԲȲ˸ˡҶȴôΪ˵ЩߵĶԲԺһ붨Ͷ߲࣬Ҫ˼ϣϵĶάֵΪޡ
˭Ҳ뵽ıһ۾һܣ㵽棬ûԵûȵģֻð۳ȥȻҲǺˣҲøҵ˳·
ڲı붨ĵڶ죬Ӿúѿˣһûϴûʳûˮɵûûҹģ˭Ҳܲˡŵڶ磬ʵǱﲻסˣһᣬҪȥŪܱĶﲻǳӶ𣿶ִַʣͳȥҳӣ˵Ҳ֣һת͵ǾĳڴһҲ·ġ
Ҷ˵ˣһֶع鵽ʵ
ɹԳӣУδУһֻֻ˶ţҧ⽴ᱩζĺܹܣ
ãȥŪܳԵ⡣ĴʼתƣҪ˵صʲôҲʣˣһ࣬Ҫ󳤵΢ôɰһ㣬ȥʳȱæԺͨ֯һжиϰߣѳĹԼΪһĴ˵ܻһڶ͹һѣʳװһϰٽ
ǵҲ۾ʧģҪⶫ򶴣ͨڵرһ˳ڣܰ˾Ųʮҵ֡һܹܼ˼ҵĿڹȥڶû˻ȥ͵ʳСˡ
ӷ֣طҲѣһбĺۼ׽ǸҪЩжмڣǰϣȻһڿʼѬܲ˾ͻӱĳڴܳĸպþſӡ
ÿǺõģѿȵλըÿͷסڣȻӾͼ˲ֱѬһֻܳʱһȫܽʴţпͷ¶ǸƨɶӸһͷĸµСƵáȵʰˣȡһЩϵɫðͣû⣬ζǺõòˡ
Ӻƭ¹⣬СӲ֪ҲͳˣֻҶⶫ˼ζӣȷȥ·ˡ
򶴣ôĶ˶ܹǾ˳ߡǻﶼȥ͸ԣֻҪܳһжð졣
Ϊⶫҧˣǻ׽סġҪڶͷ£ǻɵˡ
ѣҶȻа취ġͷŲıھ͵ǸСˣҲ֪ôˡ


һ Ի
˵ɣ⣬ģжΪĸ᲻֪֮Ի˼˵γ֮ǰһȻһĶѾˣ˵֮ӯ˼ǾѣĽ˵ǿģΪյģȻȴǲߵģѣǿյģԲʢƣװƵĲǡǡĿյǲ֡ʲôͻʲôҲе壬ľԽߣͻӡ֪Խ࣬׵Խࡣ
ܶ˿ܻ֣ӱӽӽһѧۣΪʲôǹעȴǵʿǵˮ׽ͨأʵһʼʱ򣬡ͱΪǿ֧һģ˵Եݰ£񡣷ˡˣʥ಻ˡȷһ㣬Ϊģ˲ʵȡȡˣ˵ǶôͻˣҪʥһ㲻ˣô˹Ҳͬˣ˻ǹежӦĳͷǻ⡣
ѧ˵ȷ˵ϵĴڣıĵʿǾþģ޵֮ʱ䶼ЩϣǶԸЩණĶʿ鷳ȥҾæһǸǸµľ졣
ÿ˵˼һĽ޵ģ㲻ȥ֪ġԲı˷붨ԼܹĽ޷ΧڷΧڻõĸһ׵򵥵һ仰
ôʲôʲôѾ޴ӵ֪ͼ˵ʦʵǿԼкֻ֮ܶأЩʵ׵ġ
ǲף˭Ҳ֮ҶоΣ׿ʲôֻ˵飬ΪϣȻ飬Ϊһ컯
컯ҶͷȻһôҲͲ㣬붨ЩǲǣԳȥˡ
Ҷİ취⼸ƴˡ˳صڣ˸ӣǰֻͷǰ棬˵ͽ壬κζﶼûʲôͻΣա⼸ȫֻΪıֻʣˣ˵ҪٲǾֻܿˡ
صһͷȴֵĺܣͨ˾ȻֻصǸսǸҲǷܵǸطܵһͷʦĽºһˣҲ֪⼸챻浽ûҵİ취
ҶݵϵĽӡһڶ϶ѾˣΪȷкܶЬӡǳߵģҶ˵ֻҪǸ֣һеԹҲͲˡӸ㲻ΪɽĹĵطôһ£ʵ˭ǻȥԺطͱڵɽĹѾˣûӹһʵĿǣԵըҩĸţ˵ڶʮһͳڣΪ˴ٽҵɽĹ⣬һֽļֻҪɽĹԶڷ״̬¾Բ˽Կ
ɽĹǸط֪ġҶԺͼ˵һɽɽûʲô̫࣬ǰеʱмͬѧǱߺܽɽµǸӣƲʲôرģΪʲôǸطôֵ鷢
ʵֵ鲢ɽ棬ǾŮʬͼһڲǵߵǾŮʬֵģҲһ˵˵ǾŮʬʵʦǰˡҲ֪ʵĲһߣкܶߣЩŮʬеʵѾʬˣ֪ʦĹ
֪ȥҶԺͼ˵ڲҵɽϣǼҵĶһˡ
ͼЦЦ˵ʵʦǣֻһ¹ڣʦĸ棬ҲǺҲ֪ġ
𰸵ҳϣıĸ鵽׺òãʵÿ˵ĿһԴԺ󣬲ıûٻȢʮֵ꣬˶ԽǮǵȱΪֻҪҪȻ˻ʵʦĸ
ˣͼʦ˵һҪֹֹֻأҲ𽥿ʼףʵǹƽģʦɷǣһȻҲòȥҲ֪ʦĸİ֣ʦҲӲ˵ʵʦĸĹǻ˺֪ʱ򲢲⣬Ϊ֪ǵʿģǽΪҲڽһЩ軨ʦǰϲĻ
ǸǾŮʬйأʵ
ͼͷԶ֪жôնЩŮʬʵʦÿһһ붼ǿƺġû˵ȥǰͷת˴⣬ʵʶıʱ䲢ȺͼֻϾǲıΨһͽܣԺܶҲ֪ĶǴȡġأʵ֪ЩԼƲ͹۲ĽΪıҲٻ˵Щ¶
أʵûмʯҵˣҶӺͺܻдɽˣǵĴڰŵĸǲıǰ
ʦߵʱһˡͼҵѾܾûϢˣһЩʦǲͬʵ˽ʦֵܣСһǡʵɽĹԺ󲻾ãˣÿʦﶼŹ̶ĳͬҲй̶Ľֲֽ֣ʦ뿴ģǸ˼ɡ
أҺܹ
ҰúǾȥ˶ͼ˵ʵǰʦǲĵģȨûжԴɽĹˣʵҲΪʲô
еͷ̻Ҹ˵֪𰸵ģǸĵطһǿԼĽֽ֣Ҫıģһ㣬ǸʧһԶ𣿡
ͼЦЦûлش˵ҪˣѾüûлȥˡʵҲüûȥķɽˣıķؾϼҵĺɽһƬٹһƬӣǸߵСɽм¶ʯͷʯͷϷĹأܲۡ
֪и뷨ܻңҵһͯͼ֪ʷǳĲЩƣʦһķŵҲǸ¹ڣҵĲ²еģ֪ıûкͯͼˣΨһĴˣȻ˵ǰϱ˳ǺͼΪҺʦһУûеüȥı㡣


һ 켣㽭
ͼʲôңһɹķˮʦ¥Ǽ꣬һһ׬ҿŴɲʲô󸻺ҲǴӱǱߴͼϯһҵصô𲽼ӦλҪ𿱲صķˮԼΪĽṩˮѯ˵ĹǣÿֻһģٶǮҲɡ
˵Ǳдǹͷ˵㿪ԣ¶𣿡
ıƽˮͷʾϣеľĶҾͲȥˣ˵ۺĵꡣ
ͼȥ۵ʱѾع飬ʱԶڸ룬߸ĳϵƵסһ˶㽭ģ˳ŵһǵ㼣һ죬ʱһ˯棬ҲǹֽӣƭӶץȥı˵ǸһλԱ˵ҾͲ˵ˣ;ʮǰеġǸԱʱԼĵ͹ȣ뿪Ȧ̽磬½ʱľ÷չȻ죬Ǹ˲á
ƾԼ֪ȣλԱΪԼԸһҵ˭֪ĲһҲд׵ĸ򡣲һĹͰǰ뱲̨׬Ļ˸׳죬ʱͯͼڸأʹһڽͷһ鷫дšָ·ǹܵʱܵñӻ졣
ͼ˵ʵģΪıãǺڷԣʵĶشּ٣һЩ޹ؽҪĸ˵׼һЩӰ쵽˵ķǻܵΪͲ˵й¶ٻ
ǸԱԼļҵǷһƨծк͸׷ˣΪԼǸˡͶ·֮±ȥԾվڴϣһԾ£ǡסŶͯͼ˸飬һӾʶ˽ıͬʦºˣһΪСŮĹϵˮֱٴηͯͼڸʶԺǾ;ƨһȥ㣬ˮǲġ
Ǹ˱ԺסǸŶͯͼ֪ԼǸʲôˣֻԼĶܲȦǸԵġǸŶ죬ͯͼÿ̯֮һͣǸ˴ˣԼѾǸһصˣҲͲٺȥԡһһθͯͼ죬˵ԼĹ˵Լ˵Լĳɹʧܡ
ͯͼԼǸģŲǸ˵ͷ˵ţͼ˵ģвƵģһƲΪһֻ֣ҪܹȥڶĲƻȵһθӶöࡣ
úǸ˾ʹȥۣ˵ǺͼۣˮʦһְҵҪءǸ˻൱ͼͿʼЩȦҲͻһáǸ˵ˣԺĵõӡ֤Ծ̨ϣǷµǱծҲѻˣǸҲˣǵȷһ֡
õʱһЩŵУλյʱˡ롱ͯͼȥԣҪͯͼ罫£Դꡣ
ͼȥˣֻһλͲ˵ԷĶһЩͷĽ磬ϲϲ죬ҲˮһĺǰֻҪڣһоͶȥˡ
㵱ʱΪʲôϺŪ䣿յģֲû˵ٻԼ˵ֻ˵档
ЦЦ˵㲻ģǸ˵ʵ磬֪֮ڿ϶Ѫ֣֮˵˵
϶ܰ˵˼ҹգȥǴҲ
ͼ̾һ˰ϲģʵģƫƫȴмʵ˵ˣ߲ǸͻᱻЩ¸ˡ˵ٻ˵棬⣬ʵһ֮˵һǹԴҵȫˣ
ҵڵʱû֪ͼ˭ǸµСӺʹߵЩû˵ٵǸ˾ͺãΪͼͷһѾһˣҵİ칫ұάǸۣʶ˸ֶǣ˵˼ٻҾʹӴҲ֮أ˶֪ͯͼλǸٵģǸЦΪʲôҪΪһͻ˶Լأ
ĻشƿԣҲԣͯͼѾҲǵǸСӣ˵˿ˮʱ򣬶ǰշѣҵͷˣ˵һĸ߶ȣͺˡ
ҲܻˡͼΥĳ鴤һ£һ˿仯Ҳ׽ˣҵӡһȨλͽǮˣĵصȴҿڣ죬ԶҲҪͼȥӽġ޵ˣĻҪԶԶȳ˺ʵĶ࣬ǿԼ켸ҹֻ˼һ⣬ܹ˵أ
ʱԸԣ˵ԼԼĹأÿһԣѾˣҪԵĻȵһԼһŰݷãҲշġһжԸһЩǻЩõģֻƲ¶λڵصӡ˵ʱ˸һƣžһǹϣ˵Ҳ˵˵Ҳ˵
ͼ˵ֵúƽЦЦ˵һҪȥƽ
ֻǰĺƱװҪƵǸλڵһ˲䣬һ˵ءʱѾݵˣľٶȻʧڵģͼɨɨϵĺƵԲסˣǹңЩڣ˵С
޷죬ҲԼϼǹǾˡͼֽȥһ£ΪҪ࣬ԼմŲٺơõ󣬺ͼˣ˵ǱһΣ˳ˮ˶¥̶żƳֱ̳ڿڰȻһСùݶõȴֽϴϢ
һ֮λˣͼϵıȻǵõΪ˵ԱΪ㵽λᱻһǹͷԲ˸װ˺Ƶıѣֻǹλ粻ˣһԼϹ
ˣʵ
ҡҡͷûУֻҵĽѿ֮ƣҪ˵Ҳ⣬֪һ˱Ժʲôȥеġ
һϺꡣЦǲǴǼԺĺڵˣ
ûˣͼ˵˼λͻҰƽˣ֪ڵҲΪЩǮ˷ġе¶Ҳʣߺڵһֻ̤ڹײһֻ̤ڼǲʲô³ġ


һ ˴
ҳһ𡣡ͼֻǧΪǸʳ˼̻ʥˣСӵú˳ԼҿȫһЩӵЦЩӴӴźʹӦũ壬ǵƤֲڣǵЦȴĴ档
ÿǮųɶŽ𣬡ͼ˵ʦ˵ʿǲҵģЩǮй¶׬ģԼ˻٣ȥҪ˾͵ǻˡרƶɽĶͯרҲǲ嵽ѾжٸĺӣԼŬɣһһ㡣
кñġ˵һˣʦһôûҪɼҵ
ҡͷûУһûýԼţãǱϾҵļңȵʵʱʦլ¸ǼӣÿȺȲ裬飬ǲҪ
Ǹ˵˵¶ɡ֪ʱܱѵóռһΣűϸϸļ¼š½ͻٺֻܶ࣬ıˣͼ˵ڵĹ˺޲þͱܶԶ֮ˣΪʲô˵һƽˣǿزˣ²£ҲðЩϵ̫ˣ˶ҪƵߡȻǾЦҲ˵ҵĿ
ɽĹ̴֮ûˣı˵ҪȥʱڵǱֱȥͷȽϺʡǱȽϰȵģ˻鷳˾Υ֣֮1985괺Ľ֮ʣı̤˱ϵг
ĵıϷҪˬܶ࣬ôһӣҰֵطԲıͦࡣԼڻվ棬һѾûҶֻԼںܶľʧˣҶҩǿһЩģԼ
ԺٴλصϤĵطƫԶСվӶûУȴһƬæµ˵һú󣬹ֱ㽨ʱ򣬴ԴһӾĿԽʥء
кܶ࣬ӻϷСѾ׼˼һ¾ͽһطǸӿʼӪһ³ıͱΪҲǹԽģû˸·ߵйͷ
ӵĳҪҪһ㣬ı͵˸̯Ҫһ̯ǸĴСøøͣһ㰾һĲıֱ˼ζʱֻȵҪ˵Ĺ򣬻һ٣ԼǬ֪ȥˣ
һγţıصһͶĴӣװŵһ·ϵĸ̲оǸǬղųʱʹϣôأ
ʱǸ̯Сӹ˵ϰ壬ղҸգô£զͲأ
ûעⰡıı飬һӾˣԼ˳
⣬СıһڷԲףײҵЩåҪǸˣҲͲÿˡǼ˶һģֻѣͲøˣⲻס
ı컹ˣæ˳ȥȥȥôЩˣ͵ԼǼأҪǮҲνԼԷļһ¶ȫǬı¿Ǽˣۻȥǻʵϰ壬㣬Щ˽ʲôס
Ϸ˰ɣ˵ˣ˾ͶˣȥҷݹȱˣһٷҲסĵط㣬ЩȰ㻹Ǳˣǰ˸ǽϾûŪ
ı˵Ǿû˹
ܣСЦˣɽ˺ģҵ۾ھֻǮˣƫԶɳûУΨһļ˸ѲҪҲڿϣֹȥ͵úЩ˵ԭ˵ӵܱһԺģǰ͸ɰǻ͵жĹô򣬾͸ĳ޶ëˡҿɾ֪ô࣬ȥɱ˵˵ģСⲻס
ԭǵǾˡıⶪ˰ܵģһתͳȥңǸǾɫģɣһ軨ܺñϡѰ˼ţǻδػԶǿ϶תƣ˳һ··ҹȥ
Ĺ⾰ıѾĿĵһ磬ȻǰмЦӭ߹һ˵ﻹԼǸǻ˵ʱǻҲðǸ׼Ҫߣȥһͷģ˸ƵԶ
ҵĶҡı˵ǮߣĶ¡
أ˶߼˵ֵǸ£ϻûбġ
ͻˣıӲ˴ܣˣƵζù˶ڵǻåʵɱ￴ΪΧ۵ѾΧ㣬ǾҪϲ죬պýʹòı˿
ڵϵĲı󱻼ַţȴһֱקðǸ˲ţ˸ӷŹ򡣿ֵǸŭԣв˶֪ǻ˵ǲۻ㲻
˵ӵĹ⾰Ҳ»𳵵ʱ˵վ̨ģȴıӰԶһȺʲôҲŹȥò׼ȥӣֻһţϵЬӡԭڴܡ׼ߵʱ־ǸӰЩ죬һ˵ϻһǬ
ү
Ҫ˵ıҲǸӲͷǲ֣һåǴˣ浽װʲô˵ƴû뵽澹ȻǲֽǮǻ˶ʱûҵǮ֮˳־ͰǬıſ֡
»𳵾ͱͽҽԺһ󣬺ڶƤˣû˵ͷֻ࣬׵ôŲıסԺ̾ȥˡıֹֹʱôܻأ
ʱйڶʡкܶӵܴԺĹ˴סһԺԺĺҲͳõĻ飬ÿԺԼĺԴԺΪλǼҳ㷹ôΰŹıǸˣһֵܶǶʮͷǲû񸸱һ빤˽׼תͷһЩǷĹôΰΪĺʮͳһԺѰ£ǷԶûſǮ죬úһɽƤϵúʱҲһЩ˳ǣ飬ӪĻҪǽɱѣٲȻǵһԡ
åŻǸʱеģǼȲһ壬ҲЩǰϴ׸㹫˾ֻܽоƽֻȭͷϵ


 ս


һ 
·ְԺǳңֻҪͨôһطͳˣҪȥʰǻˡҲ֪ǿѹͷߵĵԼ浥ǹƥĴȥǾ뻢ڣʨٺҲһȺǡִԺҼҶͬ£˴֮ǰ֪죬˵һȥ¹ƴղôˣҪ˴ǾԾһӦˡ
ôΰզأԼǿ׳ЩûٸаŮ飬һ˵ҪȥģӾ˲˭ҲԸǵǺ񡣵ÿջ˲ٴ۲һСȥ·ߵСỤ̄ԼĸƵã׼Ҫ涯֡
ʱĴԺбƵģԺиڣӽȥɢ˵ǸһôΰһǴȾٹûþֳ˼Сᡣ
ȿ㣬ƤпˣͷƤЬзֳ̣ǣһǹƣ±˲֪ǻġ
˸ͤһӣбǱƵĵ˭ң
ΰɣӲһڲڵĸ̨ǻһһᣬ˵ΰһֵסԸɽͷˣһԼǰǸϴһС˼ɾ⡣
ôΰǸҪӵˣָյôƺԼѰ˼ԼͷԽԽˣ˿һϰģôֲأЩˬɶģ
Сӹص˵ҸǲͬǸɫģֻɫġ
ɫôΰԼԼֵЦ˺ɫ¼İɣģԺ±ңҪǿ㻹أӽ㣬
ΰ磬Сˡ˵Ӿʹӻͳһһ³ôΰ˹ȥʶһƤúʵǳ廨ģ˼ӣҪҵصһˣô
ôΰɵĶʲôǶ͵ϲ̨飬еǿ˵ֵôǮ˵ʲôﶮе˼ֻӲԼĹİͳһţƤְֽѷԴһֻ֣һɫĺӲӵġ
Ǹ۱ңȤĻңҿȸһֵĺ𣬼ǵðյģ֪ԽԽá
ҪߣôΰɾֻʣǮˣ۱֪ģʱҿҪֵǮĶˡ벻⻹һ㣬ֻҪǮ׬ʲô·ԼĵϻԼ˵㡣
̺еַȸǡ˦仰ӱ㾶ֱȥ˳ĵַԭϵǵǸ꣬ͷԼˣҪôΰȥ޻ء
ôΰУٺ÷˵ԭһǰӵһֻ磬ΪľǸţƤľǾûʲô˵ˣСǰŽȥžͱذ׼ڲˣʣ¸ţ˵¶꣬ļֵһܲ
ôΰݹݣûӲӣʱװúһбҸɱ˵ıϽӾԺĻ̣廨೤ҪֵĶָ࣬׷ȥôΰͿʼ޵ˣӸûʮָͷȫĵһ̶һϢĥȥôΰ˵ϣҪ˲룬ʮָȫĻᣬҪǸˣ㿴̫
Ѻôΰٻ·Ժˣ㻨ҲûˣԺſڱü⵶ϸҪ˻ǼֵȥǸַµȲҪȹȥˡ
˵ôΰȺ綼ǿ˵ģһ׮Ѱ˼ŴΰǲǰǸ˦Լ̣ⲻϾˣǸϲ̵ľ͸˷ʺƵãµĸһ̵ĹҲ͸ŵˡ
ϵߵĵҲӵĵ֣һԺӣųӵôΰʱһţ֪Ҫ˶ԼЩֵܡǾͻԼˡ
åͺıһ֯ɣһ֯ɡսҲ۸۸ϰգŵ˱ȣǼֱǻġûʲôɳӾͰˣһȫӴһӣˣ
ôΰ˿ӣǽ͸ɱƵãĽַھӶӼ˳
Ҫ˵ôΰþڲı˻Ժӵʱôΰ°Ѿȫˣк
ţı֮Լˣ׵ЩŹ˴ʱĲ״Ҳͺ޲ˣˣˣһѵҲˡ
Ӳͬ⣬ǳˣ£ȺаŮΣһ͸ȥ˼ѧϰѧϰˣڿ滹ϴͷϣåŻǹһٴҲû⣡
˰ɣҲиĸ޶ҲΪҳͷˣҲԹ˿ͷҿɣֶ¶ˡ
ӼıִҪˣȻÿҲհˣûЩӾȥˡǸôΰĳӣžžӭȥƣȻסĶʹקǲүԺӣǹ󣬽⣬ӣǰҼҲүܵø˵ɣ
۲ʶ̩ɽҸλˣǮǮ
ϻΪǮˣӴţƤֽһɫƱȹȥϵʲô
ϵϵã۱ҡ
ĸͷڤңԭ׼Ǽ·õģȻҴˣⶫҿɾͲȥˣͷֽǮӳˣһǶ׼٣ʲôʱʲôʱ˵
ôΰֻҪܻȥʺҲǿϵģźգ۵ĹȥīˮζֿʼͣĿ
žͲˣӰֽǮǰӿûι˵˵⳥ɣǼҲү֮۵Ĵˣĸӷϻһ򲻶ۣҪô͸ȥ
һǸʲôǻĹ·ְһȫõҲСٿǮ˵һˣǻиһǾǸˣǴʨӴ󿪿ڣֶʱôΰתԼˡ


ڶ β
ôΰǸǿиɵåȻܹһȺ˳죬Щ˵ĵطģӵԴתľͱȽϿ죬Ȼһ£Կ̬˵λ磬ǳ廨С֪طһĹǰúĸٳһ䣬ͷĶԭⲻġ
ٸӳЦģǰɣúǶǹҹˣǼǾǼ˹ģܵģǲǴ뺦ȥ˵գǼӭȥ
磬˵ġԱһͷĶ˵¶û֪Ժëһ˵ǸĹаĺܣڿһ֮ȥƣ˵ɽɽ˵棬ëСվͷõĹˣȥȫˡ
ʲôʱ¶ʵǸëû¶ϱˣ
ұǼ˵ˣϳ¹쵼ҪεģŪ˵ýȥΣë죬ְƬɽˣⶼ֮ǰ¶ˡëȥ˵ˣëǵֵܣְ¶ǡ
ô˵ǾǸ˵Ĺ˵ֻһҲɣˣķϻˣ֪ǰѿ㶵Ҳֵ˼Ǯɣһ֮ǲүؿͷĵȻȥµԼѡϸ첲ǶȰɡ
˵ҲɣֿʼˣüͷĻƵô˭
һƣ˿òıЩϲˣ뵱꣬һ˾ĸսѣϲͬ־Ӵϲ֮¾Ҫȥ§ȴôһ˿ĵģſڱûпҵǲ
ϵһ㶣ǻƵϵ
þûˣǻӦҪλôܻ᲻
ˣһŵҵиˣ˵ȥϲɹ㶫Ҷ²ִ˵¶ɰ˸ˣ˵ô찡԰ôҲˡıӣ˭¶ˣǻ˵ϵһǰȷһˣͷԸǿõȻ˵Ҫȥȥ䣬ǻΪϵͻȥء
Ӹûķε˵òǹҤȥ˰ɣϵӸȥˣ
ʯͷݺһʲôʱˣ˼˵ЦҸоҵǳˣǰ뿪Ҳһڣ֪ûΰˣ϶Ŷ¾ߵģ⵽ȥ˰
ϵû˵ȥˣıǸƵûᵽĸط
кУǻһµߵĹβǲкܶˣʵҲ֪߸˶ȥˡ
Ҳûæʵβӣǵطģ
λҲ֪ǻƵžǵصɽȡһȥǴ°ɡ
棡ʱôΰλ绹д㣬֪βǸĵطǵضɲң֪˲ࡣ
ҪǸˣӣֱӻ㣡˵գӾͰôΰٳǾ͸ڵٳһعƵãСǾԼܹſ̫ˣ˵ؾ͸ıʼͷҵӾ͸Ƶãܸܡ졣
ĻԴһô·ͰСקã͸һĻᣬķϻˣϽӴ·
һ·ϴ¡žһơ
βӵȷǸƧأڴ˰һƬͷ״еһβͣ˲࣬ǰɽԵԻڽеġȥβӵûһʱ䣬ôΰ˵Ǹǻ󹤵㼣ҵģԭǴûפʱȿҰռأʱø̸۸񣬺¶ͷˣ¶ˡ
ͦʹЦǵ͵ǽǣ֪µĿڹҵеӸȥ˽ҿҲǻͷˡ
ôΰڻ֪Щ˵·ȷӸķģҲϵЩˣ򵥵İϴҪһ˵ĵطȥ
ȥβ͹ԭǼƻҪһ·ģʵǰ̽úķֲҿϵȣΨһĿѾǽͨʵϣطǵشж߾ʮͿԵǾڡ
˳ҪУϸ·ͷûôˣǳļڣóǾͲˣʱʱ̿ͷޡĶϹӣǣԶ޿νʤΧȻĵúľҲͰЩԽɽȥˡ
ôΰ˳ɽߵģɽϷƲͬһƬһƬֻҪ̤ɽͼٻ£Ҷ棬Ⱥͳʪ˾û
ٳǰӴǻŪǹɳӣҲǾ˵˫ǹһһˣĸ˴ŻѺֵ紩Ƭ˼ӣΪ˷ֹҰ޵Ϯǲٵģʱʱ˾Ľɣһеȵèͷӥ
һ߾һʵôΰҲôһΣֻܼǵôŵλãΪ˻ŶӲͣжԶǿ˿ˣһֱȵ°ҹĵĹ⾰ЩʧȥˣСӵĲӾͺĿ˿һˣǲǴʲôطº֣ھı㣡
үôΰ춼챻ˣһ˰ϣ⹦Ҳֻʵʵ˵ҲǸűģ϶ˣβ͹ܺϣɽ¿͸һβ״һģ컹ûҲ
һĵصȵûȥֵ˿֪ܲĿҶҲ֪ˣʪȴһͻûﳤͷǻζֱܽ˱
ı뿪ֵطѾ꣬ȻȺʼУǲı󣬱ϻˣһǾ˶ʼˣӲӵһ񳤵øƵãҲʼŵա
һҲû취Ӳŵȵ⴩͸ïܵӽЩɢ˲ſʼ¸·͵زһЩҩ֭ˮͿĨҲൽĹ⾰ôΰڷǸβӵڵء
βӹȻΣɽ¿ѵľһβͣһһɫβ͡ɽƫɫʯһͺͺʯľˣǳñϡ
ɽ¿ط󣬿ʵȴĲС˼УڱҪ̵ʱµɽ


 ѰѨ
µȵǲ֪ﲢԼǰ㣬ɼ˸ߵֲܷ塣һǰ˻ôΰ˳ŵʱԼ·߰õĹͳˣһƬʯγɵĳ̲֡
Լڰ֮ǰҲϵ֮󣬶һӭһı꣬޴Ľˮɽϱˢɶཬγ˵ʯֵʲܹڼ̵ʱڳ׸ıԭȵĵòֱӵһ֮ǰۼʧǵǵǣϵ᲻һʯ
ڵλɽȣƬɽƵݴ΢е㳣ʶ˶ֵ֪طʯĿԼΪ㡣һﾹȻһӾͿˣ˵ЩʯϺץţ߿ޱߺ֡
⣬ôΰʮֺԼҪֻ꣬ǲͣ˵治֪ﱻˣ治ҵ¶ǿˢĺۼأǰµģûƭǡ
ӱ죡ҪҲˣҾͰᣬСร
ֳʯǴŶϷˢģΪܣԲûȫǵ򣬶ӵرϱڸǵɸ߶ʯ𽥽͵ģľֵס˴󲿷ֵɰʯ˵ʱٶȿ̫ܲ졣
ﲻֻаҵĳıǰһСκ˵ϵɽˣḻҿȲҪţҿ˵ϣġ
˵һץôΰ·ӵǸĵط
ҡôΰŵòᣬ˵ֻ֪棬ҵʱҲǸ뿴ﻹǱȥ
ôЩʯҪȫƵõһ̶֧ӽһϵеרҵ豸¹⿿ͼϣʯ·ǲˣʹУϵҲˡԣıʱʹ÷붨Ѩİ취
ôΰ˵طֵһĹʱȷǽ˻ķΧĹҲб֡һ˵ֻҪǴĹͶᰴһķˮãΥǣͨĹ޽ʱͻῼǵɽƣ˳ɽĻȽ϶࣬ٻѡĹᶨɽԭɽȼ׻ˮ
ˮˮĹδذٷ֮дϿı˼˵طĵԭӦǸˮڣǰĺӵ㼯һˮ̶ʱˣ׺ڲŻᱻЩľڵҲͽΪʲôǴɽ¿ʱһǳβ״ȥЩɫʲô
ǰɫĶʲôأԭȣıΪֻһɫȻƫ׵ʯȵʵʵصŷʵǡܼ־֢˿˿»öģĸָ׸ǴСıǺݵ״鲼ɽΧذЩѳʸƻ״һɫӡ¶һֺںɫʯͷ
Ͷˣı˵ûˮ࣬ǻʯҺŴ׼ֱƳˮһճϼɫʵӦĳŴͽΧǽӹɽķ¡
ζʲôϾʶֲϵ˴ģĹŴżԶ϶ǳԻʼҵġһûмصĻʼż֣ҲϵԳ
ı˵Ǵɽ̫ɽмʮɽ˴С˰룬ǴϵƣϿαطϥϿȪˮϣεıûϿܳˮˮ򲻾޽̰ӾԶ׼ˣȿԷֹ£ֿԱסԭĻˮ
ϿҿϿϿȪңұ߻ࡣȪ߻Ͽ͹ࡣѨңѨҪжϳԭĳˮλãǾܴĹѨķλԴѰķΧ
ôΰó棬ȻҲ˴˿Լľأ˵ԹԣλǸ˰
ҪƨͷǺݺһǡ
ûƬʯźӵǺжϵģڡͬǸٴΰݷǰûпֵĵطʯƣıǲеģˮλָǵˮӿ㼯Դɺʯǵرˮ治סʱγɵĺԣ߲һ¡
Ȫһɰ£ʼʵĹǴȪͨˮȷ׵λãҿطĹģػʵС٣зˮѧмأһɰʮɰǧ꣬㹰֣ޡҶӳǵ¾λȥҿ̶λҴԼ·ӣѵ㹦ҡ
үһҲ̫ףôΰ˵طúôô˰Ĺúͷȥأ
Ҳֵĵطı˹úʯ֮ǰͿʼú̿ˣطúֲӰĹĵطֻ߻бʲôԭ򡣡
ȷܴڵļλ֮Ѱʵıףİ취ɻǵڴ룬رܴڵĺۼƻҲֻǱԿ̬һȥ۵ֶֿʣǽչȴǺͷļٵӣıԿ
ôΰδҲ뵽ΪԼһʱſ³֪˵ʲôҲȥǲıġûҪܣÿοϱŵǰɳûӿȥѾһµʱҲǼһԼҲͬڴҹĵѰ˼ܲһҹ˯ɡȵעɢҹĻһͷԱߵͷǸᡭ
ӣ㿴ӡҪȥʰʹˮıæſƿˮҲֻðôΰһߡôΰ۶࣬ȻҪæһҲ۵ĹǺСӸԼ
ôһȥôΰֻ£һһүеıӻףɻҲī˳һֻҰֻëáʱҲ̰ʵʵһʿˮЩЩ˶ľ衣
ɽĿãǿҲ͸λҹ䣬ɽ΢ǳжˡ˭Ҳû˼ȥͣıԴںûаѲͣļҪǹλõıá
ˮĸǲطˮеˮΪȣط֮ˮ򸻣طʹ١ҪԹ󣬱ۣˮо仰һſԹ󣬵ˮһ׿ɾƶһȻȥԼ±⣬ǹĵĸǹƣչ󡱲ĵġ
ԣı̵ϣԪ˵İ취м㡣ͨլ򣬵ĻʹҲǿ԰ģͨסģշλٽԪˣıžܹѷλĳһ̶λĿǰ̶ܹϵŬˡ


 ר
˵լأͼ˵һ£պϾҪˣ˳ͰҲ˵ˡ
1968괺ıӻеʱСԼСһҰͽƶũٽǰǵһׯҸոȥʱҪǳݺʩԼˮˮ̣ʱҰ˿ڣﲻͬڹĶƽԭдɹѵ
Ұɽƶ񤣬ն񣬿ѳһЩɹֲҲɽΪһЩȽͺסعϵȡǳԲʳϷԳԴΪٶپͷеĳǻǺõģɽƲӵʱȥ괢ʳպùһ¿ʼѩˣµӲŸոշѿⲨָıʱСӣڳ壬۳ǸʳԽԽ٣ֻܴպһЩҰ˴档
ӰǸʳһûȾѰ˼ȥɽҳԵģϵֹ涨ʱǶǷ̵ʱ򣬲ȥ⡣˶أ˭ҲܻˣÿЩԵʺһҰζȻЩɱЩͬǾǲˡ
ıЩֵ֪ĻһҪһˮҪԶɽŴһ֮εĹ¿ɽϣոȥųͷ硣ֻǱȽɵģϵȽչǣȥʱѾŻһɽ˳ҲƽóͷڳƿһĹͿˡһɽ庣βͿ԰εˮ
ԼǶ˶ʮڣϾҪ붫ĺҪ类ɹ֮ǰ̸ˡ
ҪǸ𿪹ˣıСƽԼСŮӾֻܸһЩӻͷˮӳҰݡһ죬һͷȥ˻ǣڷΪڵʯͷˣȽϳҪǲľ͵ظٳ̫Ҫλƹȥ
˼£ʯͷЩ֣вѾ˺ɫĸ̦޺ϸ̦޺ϻ̻šЩҲϵãͺıƣıҲϵã˾־ͼڣһŷⶫʲôʯͷһ鱮
ĸǻڲֶͬ¶ڵĻӲ˱ҵˣǷ⽨ʱǿ϶ǵľƷǼŹձѹ֤ݡӾϻα棬˵ŪȽ
СüȻģͻڵˣ˵ָǲǼձѹĿʷأҪ˿ɾǰ⽨֤ˡ
ıһĹһĹҪԿǡǸڸƽػص˶58꿪ʼѾ½ʮꡣҺҪһľɷشӵĨȥҪѷ⽨Ͼռŵرʱֽƪ빵Ƿ⽨ţȥȻһ죬˵类ռȥᣬռأ˷¹ףҲʱɨΪ֮ۡߣ棬ͽ֮ʡ᲻ɨҲΪ˷֮١
˶ֱӴһǼǧйÿڶҪȥϷأҲһҪļҽݡ1958֮󣬾ҲûзؿˡҲΪ⽨ţյֽǮ͵͵ĵΪ
ǻ˵Ǹ˷أЩǸ˭иӢУĸԼ⡣ǽһഺѪҪٸ׳죬ɽͷ쿴ĵϲƵ׳ʲô
ıֲֻȥΪʱÿﶼָġһӹɸӣÿɸӣ˶һҪÿӽɶʳָ꣬ҪѶĶأЩǸǵȽϢϢصġһƽأҰط˿ھͲ࣬һЩڵرϷعȥʮźӵȴƽķݶ۳ŵرۿɼĶɵˣֻðĿͶˡ
ƽָϣҰͱǵ׵ģΪϵûٰ֯ϵ
үͱôˣϵ۲˵ˣôõһƫƫǸʳͷָСףĹѾһˣһ㣬Ʋӵʱֻܺȿˡ
аɡıͷͬ⣬ӾͿʼɣرеҪö࣬ڵԼһ״ȫһֺںɫļӲʯͷɵģǵĳͷȥֻҳһС׵㣬ҪŪɽȥҸǥôҡ
ÿ˵ĹֶҪչʱдںڰϵģƽڶǸ˽Ϊ˲¹ǾϸɡҪ˵ǻᣬСɫú͵ƾɽϡƹƹҡɽµϵ·¶Ц֧˵⼸ĲϢʱ򶼲ҪһӾͷȻ彨ҵУдһݲϱӡ
ʱĲıѾѧ˲٣ַ⽨ŵĶǲ¶ģĹĹڵ͵ĹĹͨݲ̫͡ɽ˵ͷĹͺܵӻһĹϵģסߣͷɽҲʲôý
Ӿһڣıһ£ˣҪȹ˽ʱһף޲Ͼҹʬǲʹ죬ĹǸʯĹиӰѹԺһյú͵ȥ
Ĺ淢ǸĹֻײǵһġͨĹﶼǲŷţй˽Ϊôһڹײıһڹײأ
ǹײˢź̵Ļƣ޷ǾһЩͼú͵Ż⡣סǹײ׼ȥһڳǻһ棬һתĹȻҲ֪ﴵһú͵ƴһզ
һ£䣬Ĺͷи۾ڿԼҪ˵Сӻ죬Ϊ˸Լ׳ȻǿڹײĵЩϾ֪϶ȥˣǻҸףʶģǻ˻һʶģֱӸ˸ʣ
ıЩ˵Ĳرߴسһȷû溰УòıСŲ
˭֪ǹײĽһأ¸족òǿһȴȻءһӳԲסȻӲˡϿھ޴ͷľͳӵͷϺݺ˹ȥʹǿ޵˵ԼӸˡ
ıСöӽ·òȥӸŪ˳ŴҴұ˻ȥһһ飬ӵһѪֻۣƤˣһҩ󣬴Ҳ͸Զȥ˯ˡ


 ʧֽǮ
ڶڣϹŻ˵ʱ׷ףҲ⣬һľͱСˡ֪˵ǸԷɵӣҰϹȥˣͨ֯ϿΣһµߣ˵һ˵͵¼֪ʶѧϰǻզ֪أ
һڣ׼رһ²ıǼҹͶ¼Ѿ֧壬վʹȥɱһյϢһ׺ӵ׺ڹϻһͣÿγˣ͵ǵ㶫ϧԬС˶Գ
еһϵģ˯ռطԾ˯ڿǽλãмϲ飬С䡣ϲ鷭һԺѣӵİ취ͨǾëһһ׼˼¸оûˣ۾һȻͷǿտҲ
ʲôʱģһһȥͷģ˵Сˡıû¶С׼ȥԺͷϴԺ˳һ䣺ӣûпӣСҲ֪ʲô裬Ȼû˯
Ц֪Ҫǣ˯Űɣڴڸ˴ţӦ޶ļֻǿ˵ˣ¼Ҫ겻ɾҪǵĹˡ
ֳͥҲ֪๤һ֣ţĶǼʲҪͳһ׸ͳһ䣬ȻÿҲֵΡǶǱȽɵģıǻһ˶ʮֻɱΪ⼦ղˣա硱һֻǾǳ˴鷳ⰤҪ۹֣ҲڼУ㲻ܱ֤ÿֻÿ춼µɣʱͻյĻ֮ǰȥ㣬ҪͲһֻֻĴҲΪܹø߼ʵ;֮һ
ϵȻ֪⼸СǸɵʲôʵǵ󲿷ֶøԬСˣ˻Щ֮ȣСضЩⲻȥ͸ǸһЩ첹ϴ֮ĻôĴ棬Թڼ飬˶һֻ۱һֻۡ
ôһ˵˭Ҳûϣͽȥ緹ˡʳƹͷ䣬׺üһЩҰˣϡĲÿȸһ롣ֶͣܳԣԲıʳͲֻ˽裬ȵٻԳԷһ顣
һֱȵǳҲûʱ岿ˣ֪ͨҶȥ岿ѧϰÿҪһСӣһ֧ʣ͸ɶɶѲƵã˵üס龫ڵǺģҪǸҿСŪþ͵ùؽա
С˵Ӹòһȥ岿˰ɣǵʹŸ緹ȵ˻᳡ȺмƬ߶Ǻ죬ϯ̨Ѿźǰıֽû취ҰƫƧձһڲŸһΡ
ɤҪʼˣıŲȺͼѰӵӰһֱȵʱҲû֡
ı󣡡ı󣡡
Сͱͱĸ첲أ

֧ϻЩ⣬ʯҵֺ̨ģû֧ٺһ飬컹ָǼ͵ģҪȻѾˡ
ʯҵʯҵأӵֱʱ̨û˻ش֧סˣӺݺҵϯ̨ȵʯҵͬ־ᣬ֯޼ɣٵϹɢͬ־ıּĹֽԡֵ͵Ҫãһ壬Ϊһʺһ࡭
棡ıһҪ۷ֵ֣ʯͷ岻̫ãղųʱȥéˣһҹӦɻȥ
֧˻ֵȥɣʯҵıֻǲģ˵ľǺܸߵǿҹ˼ҶϹҪѧϰ־񣬲ı󰡣ǽܽģļͥɷֺǳģҪѧϰѧϰȥɡž˾ȵ׵ԭȸʮӡ
ıлһ̵ĸС˻᳡ҰͱǸɽط󲻵ȥƽʱҲǼ㡣ͣĶһȦӰûʱϾҪˣҪٲȥǹһ׼ٿ˾Ҫˡ
ʱʵҶûʶᷢʲô˱ԹӵĲֻˡص᳡ϸ㱨һ£ı˵ӿܲȥɽҲҩˡΪ֪ͨģԻǿиڿӦ֧ǿѹеŭһ鱨ֽϵ¶̬ɢˣԭ׼ıΪӵͻȻʧսˡ
ĺʵǷǳҪģҪһαҪĴ̫ˣΪҲһͬˡصĲıСʯҵ̫費ף
СأڿϱԹһ䣺Ҳ֪ʲôӣѼӶָˣıǲûϻ
ϻɣǷ⽨ţ˭ҿıָָͷǱ챦ҵô˾û¶㲻˵ãһ˵ҵˣڣϧҲ˵Ȼſڸʦռֽ
ǸʮͳĽҲ͸ʧʮ꣬κκͼ˾йصĻᱻǶԷ⽨ŵľһֿ嵹Ĳɱԭµо򡭡
²ãͻ𼱻ǵĳӣͷʪģŴеı󰡣ˣˣ
ıԴһӾɶˣ
ʯͷһӼҲ֪˵𣬡ѽСӻ˴ˣҵҵҵӵµֽǮˣ
ϵֽǮֻǼ֪ڵ൱ðյģǰĶˡıҲףϵʲôã˵ÿļʱ͵͵ȥա㶫ڵʱɲôø㣬ϵ˲ɽŵȥ͵͵ģƽʱһֱúֽŲӵ¡һʵûˣȥϵ﷭һǡþˣ¶Ǽ֪ȴ
ˣıԴʱ͡ˡһ´ˣɴСҪǴȥϵͷһñӿ϶ٲˡ˭ȥŪǸأʵʯͷɵģ
ҡҡͷֵͷĿİͰ͵˵ҲȷֻǼ֪ǡֲˡ
ˣı˵ǲǽڣˡСʲô鶼ɵóϻؾ˵£˵ǵֽûչǲТģϽȥңҪһ˿ˣԼ군˲˵ϵ


 ˻
ǵĵĸܿӡ֤ϳ׼ȥˣŵ˴ͷĹͿۣ˵ɽôڷŻأ
꣬ڴӵСɽϣϡĿԿһӰڵϣԱϴڣıһˣСôȥˣһֱŵĴѵ׵أıһ߰ס˽͵ջ·ϣǿСһ׼֪ϿûȥɣڷʡԼðɽȥˡ
ôǣǿһͣȻЩȴҲȥˣϾ֪࣬˼Ҿôأ
ɽͷӻԭؿͷأһȦûĻҽҲţҲţΪ꣬ѾϨ״̬ˡ
ʯͷıŴĨߵˮɶأɶأ
ӾԼҲһǿͷߴﹾȫ˵Ĳ֪ʲôıЩߣǰԴһƣһƴһǰһſҲû
ɽԺӾͿʼգⴺˣǸ£ȻаȴҲ˵˭ڼǵڰԼͷơûӣҲˣʱȱҽҩֻǸ˼յģȥǲãԵŸ۾׵ĵطȺڵĶࡣԴӻ˼ңһֱ˵ĴˣｲȴֲĴҲǶĵö壬ߴﹾָͣһʱ仹鴤һ鴤ڴҧúܽӵɵϴ󣬸ССĸҿ
ϵҲûţŪ˲ٲҩҩѹֹ಻ȥֻҪжҪôͱ죬˿زһ͸³һֱڵڣ˭Ҳû˼ǸģıĴҪһԼİ취
ϵ˵˳ɹаˣְȥͷص˵˳ϵҲû뵽⼸ӾȻ£Ÿⲽ谵ú͵¾ֻӰƶš
һ𣬵˶˯ˣҪǸˣǴ춼ϴֱ
ϵҲͬˣıȥ׼ڿȱһĺܣΪӣϵԺǿˣŲıҪʱһľӼӡҪû취ˣƱֽɰһģеĶũﵹǿŪõ繫Ѫīȵȡ
ϵ̫ʮδѵĺӾȻЩڳǼеģⶫϷĲͬõǳɣıһ˾éɽʿַ
ʮĹֻʣǵĹˣڣǷͷûȥϹһ㣬ҲûȥչһֽǸͷ˶ŲףҲûȥˡСҪһիֻ󹫼Ū˰죬ǽġˡôȥڹϵǴɽϵĻˡ
Ϊ©˷СͱȥڣһңñšϵС׶קԼ˵ʱضۣһѹûַʦһ˵ǹˣŮӼҼⶼǻẦµġ
ı󰡣⵽ваϵŽݣı廨ڴϣҲһž·ǵͨģӿžҪɱƵá
Ҳ֪ıǰʦǸʿС߽ôɹֻ«ưҽˡǲı뿪ϼҺһθ£Ӻ˵ԼǸıƴõġʱĲıδѣеļأһЩƶϳӦǱණסˣ׳ƣа
аôжأһη⣬¿⣬ϲڽڶǾ¹ͣԴӻϵԺǼԹһֱڶУƽǸӿǺ׵ģ˵ܹĶһֵͲֱͫףӦҲòıȷһ㡣
ǰͷһ빫ѪһëʣһϸӡǼӣǼѪǹŵĶƤֱӿһףϵͷһһûʮĿˣǷͷģнйǣΡ󣬲ıӱߵһˮҧԼָȦȻﳯǰľȥȻӱȻźȵˮ޶ΣΪУԻˮe壬ee˳eΡһe˪eѩe֮аϾǱ϶ͬ¡뷣
ٽűӵͷӻ֫һͨͿľûпڣϵʱǱȽϴֲڵģôͷĴȥȥͦӣʵÿһ濳Ҳôˡ
ϵȻǿıÿһﶼҪҪһ£ǼøڵС׺˽һҶǣֵ鷢ˣÿһȥӵ϶һϺɫĺۼǱݺñӳһ㡣
ӱıľøƵãܿİˣʱϡӱˣɵԽԽϸȻǸŮǿİš}Ļţֳּɲıȴû֣֮ʣһڼѪӵͷϾ͸ȥǼһ͸˽ƿƵãһӸǺںɫ
ЩԼҲһ߹ȥƲʱŴ˵ˡϵ̶ıᵹмˢӡ⼸¶ϵķڷٽˮϴϴŮҲҽˡǲıԸӲˣͷϷëֺôһЩҩȥ˯˹ȥ
ȵæ꣬ϵһԵľתȥˣıЩŹ֣׷˼ϵôˣȥ
ģȥҷǵģһҪƨɡָָɽͷٿӵλãıףմϵණ˳ǸǸͷĶйأΨһһȥģʲôˡ
ҪҸһȥɡ
ˣŰɣϵĲ̫ƽٺڶĹ˵ƽصһڹײҲ֪ϵôɽϸŪģһˡյʱѾûˣȥ֣ı˵ǹտʱϡԿһŮˣûõءûһԼ׸ʲôҲǵãֻС׺Ӷ͸Ƶáٺͼ˵ԼϷǸͳ۰Ͱ͵Ķһأò˾ȻǸƻģ˭ӾĪ͵ϵȥˣһʵʵТ


 Թ
ԹйŴģʱڵĹ۲⣬̫ϵǵתϵȻ˶仯֮ĳڹϵرľǺǵйɶԵӰܴ
˶ϤһһٰʮΪһԪÿһԪԪԪԪԪÿԪʮ꣬ٷΪˣÿΪʮ꣬ԪһˡˡˣԪˡˡˣԪˡˡˣӶԪ;ϵ
ľÿʮҪһΣһֱϡľʱᷢһЩشĵѺȻѣǵΪҲĳԵ쳣Ӧ⣬ǵйȻ¼֮ĳӦİϹϵ
Ԫ˵Ĳͬʱ䣬һãңÿǶԵ򷢻õʱΪʮꡣŴǽǷֱȡΪ̰ǡš»桢ꡢƾ󸨡ǣȷԪÿһ˵ĶʮĿ£ԶʮΪһˣɱƹܡԴΪͨԪŹǡԼлϣͷչһסʱ롰աͳһġլ˵ļ׻ĽΪ걸շˮۡ
Ȼˮǹ̶ϢģͺԶţˮԶţ޿ʼ޽˵ˮӰģƮ˳ӵġͬλͬʱŲͬļףͬʱͬķλҲŲͬļס˵ˮת⼴ָˮϵļ׾ԵĴʱԣشţ˵Դŵġ
ڲıǰˮֲһɲģÿһʱ䣬ˮǲͬģʱͿյĽᵼ¶̶̼ʮڵķˮᷢ츲صı仯ҲΪʲôһЩǮ˻ᾭһЩ޽أΪܹıӻֻһʱѡ٣ǧǰķˮ϶ֲͬԽʱǧǰķˮѶȿ֪
ԣִһЩź͵ĹϣЩ÷ˮİ취ȥѰҹĹҲֻŵķλλûҪġûʲôˮǿ겻ģŹ˵ҲͻοһĹأ
ԪΪϸʱ䣬ԲıԳŸ˵ĹǴڽʱơ幬ʱҪݾŹǰʮλʮλȻúԱλƥĺͼ֮֮ȽһߵȺѧԲ򵥵ȥ
磬ı緽϶֣ô빬ţſѡĺ㹬Կš
ȵԼҪĳ֮󣬽ˣϵָ룬ԼϿġʮɽԡеѹԽ֮أСѹʮɽ֮ء̣ɣ˳ɣУîδڡ
ʯͷı𼸿ʯӳԼעļ˼ǺŵĸλõĿǱȽϴġ
Żһɨȥı˵ļȫһƬɳ̲ѻĿ֦Ͷʯں޲һ̨ھ
үӵûôҲûгֵļһ¶ҪְƵƷҲܰףԸ׼ӣê׼һ۾˦ӸɣѡԵҪǿöࡣ
ʵıγѡһѾļˡӵǸſڲıȻƬһغޣ޵ҲЩңŵ׼ˣҪ۾һķ֮һĸʣɵĸĸ
ɰɣһֵӲҵ۾Ϳˣӵһʼǹճ۾ѡĸŵ߱׼˵һëϯ˼ɵñǣ۴СӰˣܲӰ˻ţ˶԰ɣ
Ӳұ߸ߵ𣬲ıĿעţһҪеķ٣ȵӽסһ̣ȫöӲˣ
žһƺϣŲȻһ䣬еôɰɣģǹգҪһԣʤ
ˣı⣬Ȼѡȥžͱڻɣ۾ڶģ±Ӿչˡ
Ǳޣ˵ɶأһҪҵûҲ
ôΰӳȵɻˣ
ôΰճ򵽻׼أ˲ûߵӱϾںˣֻ˵һ£
ֻԶһġǡɳˣôΰһûܡ
ڿֻҪûװȷΪѵģʯⶪСĵð죬Ļü˺̧һСʱȥ۵ֱ𣬿ǸӲŵȸ˭ҲԲ׼滹жʯͷǰᡣҲһʯ￪ʼ½ˮգ˵ǰ϶ںӵһ֡
ָױʯͷĥöҪˣôΰʲôʱԹֿͷѼ˸ʮ˴һ飬ҰϡӵÿյĹһԳ̻һϲƼҵļ๤ˣɣһڳġ
ôΰͷĿӵүҾʾһ£Ҷе㲻ղžеˣûüͺˡ
ӴһӣôΰﲻǸӰˣɵһ̳ôΰҲûЩͷغû
ò˰ɣı˵ˡ
٣ֵ糯ǿͷһεֻԶϡиӰɽܣӶͷһܣɳƾûо׼ȣʮ׻ʹлˣûŹѾӵľ͸׷˹ȥ
ôΰôһܣµıҲֻܵȣʵ˵ıνģǵ˴ˣҲˡ͸Ӻ׷ˣôڣϹæˡ
ʮӹȥˣıۼ׷ģҲ˵ôΰһСǱȻָŵһ·ģϻ˰׷һôΰôã
ı磬Ҿе㲻Ծüͷ˵̫ˣе㲻̫磬˵ɽ¶ŶԡòСåĵ˰ɣɲ֪ЩЩСֿɶء
ôһ˵ıҲЩˣסȺ˴һֵ翪ʼ׷ȥķȥ


ڰ 
֡ҹԲǺ
Щزͬʱֵʱζһʻ㣺Σգ
˶Σյĸ֪ģıʶǿܻΣյʱѾЩˣЩִһȥѰѾѵôΰʵôΰڻ߲ڶǶԲûʲôʧ
ӣıĽëգº˵Һͷ㣬ˣСҲҪǣסҪܡСһԹˣĸǱӴɽġ˵һҹӽĺСҲķ֮һҰѪͳǳһʱܵɱӣγҲûǰš
ԴƬӣСӵķӦЩë꣬ʱʱĵͺһ־棬ƺſǱߡıǳ˳ȥӣӶ⣬ôضҲͬǻ׶༪١
ı磬ƤڴܡͬҲûֻһŮӣǲ˵ģԽ˵Խú¡СڴɽԣɽǻὲģʲôʱҪ籩ˣʲôʱҪ´ˣֻʲôʱɽΣˡ
ʯͷıһγźߴֻͷҶಡĦɽ˿̽ޱȵѣֹıʱ޿̲ڸ߶Ƚš
ȻеСӷǰһܣӶһԹͬĹڷʱǲѡеģϹŻ˵ҧ˵ĹǲеģֻһƣǺõԹǳԼʱĿģֻаΧסʱŻԴҶԷ·
ɳѾеСڲͣǰˣһݴһ˫֣һһС˵ǹǡҡ
ԭڲݴľȻôΰıһʲôʯͷأȥˣ
ҡҡôΰ͸¶һɾ㤣־ʼЩ۴ˣСйɽͷй
ıüͷôΰӵȷЩסˣҵƭ˵ġǰȵ˵ʲô£
Ҳ֪Ҳ֪ôΰԴʹҡţҲȫһЩű߼ʵģͼֳôΰңһӾ˶ԷʵʵһƣǴôΰһָӡ촽ƤӶˡȵСһɣԼǸоϻʹˣ˵Բ֪ҴˣǱɱңҲܵģǸɱңҺԲš
ڷϻƻҪôΰæ˱ˣղ׷ʱҾͶǱˣԣиȥˡ
ʲôӵĹıʵ˵
ͷ·ôΰָԼǼѾ಻İ׳ɫ࣬µС˫ŲռذƮߣģɸˡүҲǸҾˣʯүţǸһתͷѹûͷȫһĺںĳͷҾˡ
ıͷһôΰĿͷȷһʪģôһ˵ԼƮһɧζ
߰ɣı˵֣ٸǲôȥŵĿյͷȵҪ˶㲻Ҳߣұ֤鷳
ҲߡôΰﻹܣղŵһĻҲһ˶Գˣܵıߵү֪Ǹбµˣɶһұ֤ҲûжˣͷȱҸǴһɶҶԸ⣬ֻҪܰٴȥС
ı̣֮ԻᾭʿʹΪԴųı仯֪СǱΪģģĸˡųͻ仯ʿҲǸϸ΢ı仯֡ꡱڡ
ǽֹģⲻһźţ˵ණھǵλѾԶˡ
ĸߵģ
ǶôΰָţһƬӣﵽӡ
Сõ׷ߣȮùĶһԴ㡰ಡһˡ
ԶҪѸٵĶ࣬һ·ܾǶʮӣһֱںǣſٶȣϴˡȻģ͵ĳһطСӲͣؿʼԭشתȻಡһ¿ʼͣİŵ档
ѹǣڵ¹Ȼ¶һɫľ塣ıͷһľԭˢᣬֻڴѾƤˣȱΧûбĺۼѵӱ棿
ûľȻпյģ̧ͷܶһƬʵڲΪʲôһӡ
Ҫ˵СӵǺģһ¡ȵȣҺʯͷǲ
ûıŶ䣬ֻзҶĦҡҡͷˣЩ̫ˡ
ǲıŸղŵĹľ׵ľͱ䴩ˣôĸͲһ俪Ӻ־ͿЩõľͷһŵϢֵսȥʱμֱ˾޷ݡ
ӵȷͷϱһ˿һİɫĹȫһ롣ڲͣ䶯ţǳѣΪ̫ˣֻżɱӷôһصĴϢʱ򣬲ıտи׺Ķ䶯ҲһһֱǰɫĶϻһ˫ЬӵЬԭӡ
ȥǰľ󾪴ˣӵΧвټСİɫҲһ䶯ţִǲ㶫ʱһָжʱƺ֩
֩ı̴˻ӣССĻʱ˶ڲŵģܹô̵ʱڰһ˹ֻ֩ж󣿻Ӵ̾Ϳʼ˺һӣҶҲܶ룬ֻٶȳŰӴȳ


ھ ɽ֩ʬ
һͨæ֮ӵֽԼˣҵسԼ۾ϺϵЩ̴󺰵ߣߣطйأȻӵȾͱһקıͿǷһ˳ȥԼһѵʱ䶼ûУһƣԭľͷǺںͨģӲ˵Ǹק˽ȥ
ıûԥҲ˽ȥӵĺȻڼû뵽ֻý±ʲôһʧȥƽ⣬ˤڵصͿʼˡ
⵽ʲôʵıѾЩ֪ˣʱһ촫ҵĻҩζ˲Ѩ̾ԼǹʧˣȵԼܹӽϲԼϵЩʱѾʼˡ
»صԺӲóԼսƷһشŰɫëĸֱ۲СĽ֫ද㡣ǰŵ״пڣÿؽڴ͹ľģĵǣڵϣҲʼԼϵЩĶֱҪ
ɣҪǱ͵ϮһǹǸˣٶ죬ֻһȣүⱲӶûôֲ⣬֪Ǹʲô
ıӦ֩ɣֻҲô֩롣
֩룡ӱȻվܱһߣһΪ֩뾫ǼٵأӲͱɵˣҾȥ˼ˡ
ѵɽ֩룿ıɻ˵Ҳֻˣ벻ֶ㿴Ǹ䶯С򣬹ŶѣӦǰϽȥ׼ιġ
ɽ֩룿ʵɽϵ֩ҲͰƴСһ㶼ָ׸Ƶá
һδıʼǣڶһֵһ־޴֩룬Ϊɽ֩롣ⲿʼǽϲ顷һдģ˲¡˵ɽ֩йŴеһޣ쳣޴󣬾ɽгûԸײУ˿סɽסʳã˿һֹֿѪЧ
棿˵ð죡̾ذԼָϻһӣȻͷקһѰ˿ȥҪãǾʹһ㣬ôҩ
Ҳж˵ҺСҵˣҪȻ͡
ʱӲ˶һԵôΰǹһӾӿܹȥקĶյܰӾ͸һǹȴȣҪ㣬ӻСûˡ
˵ӿôΰû֮׷˹ȥôΰҲȷܣѧ׷ٵˣôΰȺ󲻹Ÿʮӣ׾Ӵ·ߡһ·׷ȥ濴һʯͷи׺ģôΰպôŰ׳û˰ɣǳȥһѾͿסʱЩԾôë׵ġ
ٽأһӻûعǱ߾ͻأĳһšԲôΰһӴδĹɰŵòᣬû׵Լ̵˸ɶһŰ׺Ķ˳ֻֽ˲͸ˣȻһֻƵñýʵʵܡһֱΧйˣƴķǵ˾ȡ
ôΰǸƾһֻ;޴֩룬Ϊ֩ųоƯġڿľЩѣӾ;öģҪһѻЩֶ
ֹѪ˿ϾˡӵүЩôֵطҸоһײİǰǸأ֮֩ϲڷסˡ
˵ˮáıĹͷЩ˵µͨģǴﱻקȥģ
֪̯ĵⶫ򶴰ɣղұקȥʱ񿴼ǽЩƣЩԼĶư˳ǸĹ֮ġ
Ĺı˵ˣôǳĵôһڱײģһǼǰƽĹᣬַǲĹġ
ûۡڵľȻкܶͼǼǲβЩɫʯϷǳƣģҪûֻù֩룬һȥٿ
ǿǿ˵ǸˣҪжˣ
ӵͷһȻǣСƿһֻɫĳѶѾʼѿˣϾҪжӵãĶӳӰ򣡡
һǴ۾ǣĲһֻС֩룬һְɫĲͣ䶯ŵСӣǳơ⼸Ƕˣ˭ûС֩볤ɶԲУڴɽͷһ۾ϳˣ˵ⲻ֩룬Ǽ䣬ֶǶˣʱǻѲһЩȥĶʬ棬ǹȥ˱ⶫ˹
ӴǣһħһɣȻһｵһ˵ͽбӦѱһȺˣӾⶼòǳˡ
ǻǸȥıַ֪ʲô
ʲô
и֣ʬ䣡ıڵϿǸɫ䶯СӵַͨڵµķĹǻԼƹײģȻѲʬͷԹײΪѣѷԳʬΪӪǻٴηɢȥѰµѡҺʦʮһһȥ˽ŽڣʱʦҪǨأ˵˵ԼҧûܣҲֹһ档
ı˵ʦʱһڹײģһƬĹССܼŶٶλˣǹײı򿪺һ޴ķѣʱʦ˵ˣƬȫҪˡֻҪʬǵģͻȫӲ۷䱻һʬֻᱻʬһļǰ˵ʱʦصˣ꣬һ꣬򶴵ҪԶԶǿͨķࡣ
ԼĶƤ٣ǲǲһҾ͡Լֳ˺ҧʱûһǹԼˡɽ֩룬ʬ䣬ӵʲôط˴İϵͷܣ


ʮ һ
ȻΪϵŵˣŵ˲˶ѵĵطѵǻҪװĵȥЩƯд¥
ΪᵽĹשԲıҪҪ˳ȥʱɽϺȻмյֵȥġҹطȻ˳ûһ¾ٴλǲôΰֵˣزвôΰĵ治ңλ磬Ǽֶˣﻹƾǿɽˡ
ϣıԭ˵зúģ˵ϳ¶Ѿ
Ҳпܻġôΰ˵ɽ˼кôһЩӴĻ͵ǰӳô¶иѲҲİɡ
ˣ˵ѹ˵ǸطǸɽ
λҲôΰŴ˼Ҳûп˳£Ҳûˡ
ıһ¶˵ЩѻẦ˵ģȸˣȻǹȥʣȻ˹ţ˵֪ϵ
д⣬𼸿ʯͷȥЩҵǰܽѺò񫣬ۿͱŪ˸Ӿ˭Ҳ뵽Ȼ˻ڲı˵⵹һõźţһϵһأ
ֵελǲ̫ԶһƬСɽ꣬ıӱôΰ˵ĵط׷˹ȥ
ҹĴΣյģֵΣմᱩ¶֮£ڰԼķǿʳ˺һЩһԣŰȫڵҵաԵһƬֵͲĵڰȫеʹǷܲĴţܿģӾڰϷһӪء
յ׵񱻴һƬѳĿյյصмһѻȼŵĻѣѵԱΧżˡУϾҪȥȴһסȵȵȣ۲۲죬һʲôءǽ˸ˣڶ೤һݼԣèڲԶϸع۲ţһͱͱôΰЩǿϵģ
Ӧǰɡ
һôΰԴϣӺȵʲôӦãûȺôôˣɲˣڻȵȣүܻ⣬㿴ŵǽѥӣע⿴ָ߰ѥ½սרõģڿɺټָ߼Ⱥҿʲôġ
棿ǸйҰӦǽЬͻͶװŶԣȷٻῴ˴ָ߰Ƥѥӵ绹Ǻܶģһ۾Ϳеɵ㡣
ӵˮҲûУ㿴ǼڻյǸӣͬǾõģ⼸СԲһĿõġ
ԭΪ̽Ϣ磬֪ȴһȺݲĲ֮͡
һʱĲıҲ֪ôźˣƬ֮˵Ҫôģװʲôֱ֪ӽȥ棬һԷиʲô֮ģ͵¡
׼֣Ѽһ¶·ͷҪ˵һγܵ͵ҵĴ͵صϰҲʲô֮󣬼˱ﾶֱ˹ȥ˫һһ£˵磬ǺðǾǿлû뵽ˣֱ̫ˣһڶǻǲӵʱѧģǳ
ԷͻˣһʱԽţʱͱһ̺λ磬ûмҵһʮ꣬ɽҩѾˣ˺þˡ
ʱͷ߳һˣһװĴ磬ȥ˺ܸһСֺѹǻѱŵˣǳ˵ô£Ƕ֪ǲҪȵԴ˲Χж
λ硭ӸæЦӭȥ̵ɽµģɽҩ߶ˣûС
Ӱѻ˵꣬ԷЩͷĻֵûûУطڲǲ֪û֪ͨǸϽȥǹ
ĿǱ˰ɣЦкãӴСûϵ߶ˣ˵ĶҪûǿô죿
ȥĵطҰɡǸֺ˵Ѿˣ˵ĻһģӺȥˣǵֶ֮࣬ûҪҵˣ˺󡣡
ŮõĹЩģкһӾ̱ڵһĴһ߿޺ѽǿĵôôడôŮһ˾͸˰
ôһ֣ȲõĹ˴ߵ˹ŵһּİɫֵ磬һ֪ǽڻӾ𾪵ﶼżһּһǲͨ˿ʹõģǾǴMP5¹Ƴǹ
ǿӵһ˿飬ֺǳĳһۣ߱Ѽһ֪ôȥпܻøǽӰͬ־˵۵ڣȥĵطҰɡͼҪߣŸתͺȵȣ
ֺļ˲Ͱ˸Χֺ´ӵ̫ˣﲻȫҿҲһҹ·ˣȵ˵ɡ
鷳ˡӴŹҪҪҪʬǶɽҹ·ϰˡ
ҿλѺ˵òᰡֺߵôΰĸǰգôΰ֮ǰӺϵȷвˣѾʼŵԼĺˣһֺҪڵһʱץͷġ
Ǹõİû뵽ôΰݼҲһģȻһӾͶ׵ϿҪңϵô߶أҲãҸ˵ɽͷҰ֥Ҳ˺ֵġϵҪҵĻôģ磬ҰѣҴˣҪҲϵҲͲˣûټǰ
ЦˣĴָһ£һһŮ޿ģô¶ٵȥֺߵıĸǰ´û˵ʲôת˵ǰ˸ѣʱӵƣǼȻɽпԭȥʱСŵ㣬ҹ·߶ˣǻġ
һߵͷһ߾ͻϵüֱȵ߳ӵʱֻԼĺ󱳶Ҫʪ͸ˣһСܹȷû˸Ӳ˵ղĺհ
ôΰŸ͵ǰգһ顭
ӵղǸС˽±ȻһƸǵͬ飬ǲҶһ־˼ϴǹ˾Բʲôģҿ˳ǸҲûô򵥣ϵ϶ЩѲ˹ϵ


ʮһ ץ
βһλþж߾Ĵ˰ϸͰʮڣطһȳΪ˽ⱵȡʱǵǿĹ֮һй彨趯ʮĵһչڣĹҵƷԼͨǴپïԭʼĴ˰ҹı߾ԼȻƵôΪܶڻܹϵһڵѪĽɫĺ֮˲
˽ģ˵ҲпܣҸо޵תһȦǲ¶ˣԽ˵ԽءүҵĽǰй۲ˣǵ׸ʲô֮ǰ
ҵҪ̽ϵ䣬·ôƺ޹ص״Щƫڼȥڲı󻭺õĵڡ
ӣӵƾǵֺǸطȥɳһԣѾ˵һˮûרҵ豸㹻ּѼнչ˲һϵߣǹҲǻ˵ע⣬ʱô˵ɾˡ
˵ĵȷеһȺŲĿĶȫװƤӸ㶯ҪԼ鷳ġ
èıȿЩ˵Ǹġ
Լڰǰβӳһѣ˾˵Ϊھ̮ڿҵúеǳʮǰҵķչҪԴú̿ԴĿȫضڽ̽вһЩ˽˹˾ַŵĹͼª豸ʱ̮¹ʵķЩúϰǶԣҲǸǮ¶ѡΪǴ౳ӣԣЩͨǲģҲžʽҡеĵزϾʱйǹеĹܿػ൱ϸġ
è£ǲʵģΨӣ֪ôҹĻʹֵڻһĵص󣬾һǱŵľѻ֣һĶſյϵƬߺ󲻾ãӪƺֿʼָ֮ǰ״ҹģΧѲߣҲӶ϶Ӫؿ϶ֹˣٻһڴϢ״̬ղóȻĳ˾Ȼûг֣ҪôЩ˯̫ҪôǲԸⱩ¶̫࣬߼Կ϶
èֵط൱˵ģ̫ȣó滹ûĴʱ򣬶һСʱҲ۾Щƣˡ˲ǻʱհ۾̱Լ־ˣһƬݣֲҲݣޱȣĴ̼˲¿ʼ
ԼǼֵ賿ңӺȻɽһյƣյƵλ൱ؼΪǰѰϵǸطǸطôˣҲûӪ߳ȥ
ԼĪ˶ʮӣյƵĹ켣ʼֵƿطΧڣȵӪΧʱ򣬵£߸ҹҲͬԻӦյƵȷһģû뵽յƵıȻˣĸҹһյƣԼǶôСĵ¡˵ĴŴ翴ƺҹļ˲࣬Ψͬǵ·ź࣬մŲǵвĹߣ
ӪﻥຮһǸֺ˳ȻһǽͷӶĺڻ㱨Լֹʮӣҹһ˴ͷʼɽߡʼջǶɽˣõĹͬҲ˰ǵλãͬģյǿطʧˣ
ʼŵ׼̰Լķָͬǣһ֣һͷҹеıӣԼʼ˶ԷӪܹķΧŤͷһСܡ֮ǰԼıһԼһ׵ʯΣط൱˵Ƚϰȫ°ҹĹŵĲʯԣһתȥ׼ƺ󣬾;ԼĶͷϱһֱҴŻҩζĶסˡ
˫֣ʼˣ˲䣬ͬʲôסˣٽţǰɳҲȥ
ˢһ£ѩĿƴ򿪵һ˲䣬Ӳڵǹ̵оԼҪʧˣò΢΢һӦʱӸǰͱúڲһĴһᡣ
˫ֱͷߣ
Ʋ˵ôߣ
Ǿ̧ߣ䣬ʱϾʹһҵ𵴣һбǾҲʲô֪ˡ
ѹʱǱؿڵĹ̸ѵģƤյζֺͷһҽУ˲۾ֻһյͨ̿մԼǰŲ
ҲôûءǸ˸Լͬ˵ЦţȻصԼĻԼֻѾҪ͸˵Ұһ·ԼǱϣǸղŵǸӪأıôΰҲͬǱַʽţŵģϿҲɾûʲô
үû°ɣӺ
ıֻҡҡͷʾ⣬Ͼ˹һӵ㽲Сӻܶǰɣن¸ͷ
ƾʲôץˣ
һӣһȵӵһݶЩɶˣǸ˵ɴ۾һֲ÷˵ظһ飬㽲
ˡӴӲģ֣һ׵ĻҧݶŹԼǸһһ˵ھ͸㣬ҪŪҵ¾ͻŪ
ˡʱǸֺ˳ֵСһʶҲһӣλ磬ڿԸǵģ
ˡһҧǸĸ׽ɽҩˣǶѾ˵ˣο໹Ҫ۸ˡɽˣһٱЩå
ݣֺЦݣ˻һ׵ķˮ̣ǲȥȴڰ͵ǣ㻹ŲæһֱƬطתƣ
ʱı˵ﶪģҲҪ
ǿˡǸֺȤĿŲıأʲôˣۣ
Ҳ֪˵ʲôıֻ˵ģҵǾߡ
ߣֺЦҸߵģԼߣ˵ɣǸ˭ģ˵һҿ˹˹ĵģǸˮɣϷˣҲֻϷȺ˲Żְ취֪֪أѾ֧ˣһֱǴǵʣأǴҸڳԺڰûԭˣǱҪΪԼ޴Ϊۡ


ʮ 
һȺĹģϸͰʮкڣŸĸ￪ţ˴Ĺ˾Ļ֮⣬Ҳͬ۹ⶢйĵϡǸʱڵĹ˵һƽصʱµļµ豸ǮӣԼ˵ǷļܴʩδİգЩĹṩ˳ĸһһͬʵĵĹ
ҲͲѽͣΪʲôϵڶĻˣԼĵͷ£ٲӲܡͬҲϢһҪѰҵĿһֵǵĹĹϵԹʣڶ˵ϵ㼫пǵĶ֣Щ˵ʵװϵռʲôˣһ׶༪١
ɱڣӵкܶ˶֪Ҫ߲ȥ˵ж˻£ҵˣҾˮˮɽͷ͵͵ҲΪ֪Ҫҵǲϣ˵ϣҲûҪƭǣŪǣûаô
ˣֺٴЦãҪˣҲѾܳʵظ߹ˣû׳ֹʹ˴סɣλίգˣȻͻߣڴڼ䣬λʳӾҸһ𣬼סɱˡ
Ƕԣʱǰȫģûк֮ǡֺܻӪˣھͳ˿ǵļӡЩ˴ַǳרҵӳԹҪ⿪ԽӷյԽΪ˲Լ˫ָˣҲԵ˷²ú˯һˡţٽƻĵҲд۵һ̣ȵ˾پһɡ
תֵٶЩ̫ˣ쵽ӵϡ
ԼǰİСʱ֮ǰȥǲֻˣȥʱһĸˣǻʱȴֻǻŵġģ͸ӱжǱˣĻвѪһӪ˱һͷԵһĻֱ́
ԼʮңֺЩŵĳˣ´˯ʵĲıʵǲǸ
ıûлش𣬶ǰ˹ȥֺЩˣɤźȵһΣǲǸǹڶڲı°һһغȵҪıˣûãǾȥᣡ
ǸıʵԿǹˡ
ãáֺǹ˵Ϸ˸һлˮ㲻֪Һ˵֣һǹȴǸŮ˵ȡ
ʰɡı֪˿϶鷳ˣư˳Ǹǲ˸ղŵйء
Ĺûнʬһ˵ʲô취Կƣ
ıͷУʬض²Ӵ˵ʱпʬ䣬ƽʬİ취ܶ࣬ҪʲôĽʬ
ǽġֺ˵ֶʲô
ǽڣıһµʬӦڹײֻ
ϻ
ԲûۼҲȷ
˵գıͱɰȻ༸ѹ߽
һǣղ߻˯ͣزţɫ࣬촽ףͷǺ顣ֺһѲıȥô¡
ֲҽı󣺡ӦҽԺ
Աһ˵Ǳҧˣ赹֮ǰ˵ġ
꣬ıüͷǸ˯һǣȻһ˵ļιǴСָϸҧⱻҧЩⷭĸ첲Ҳ˼ץۣõطѾļⷭˣ˿ѪʺɫıմһյţȻ˵ҵĴӸеþȡ
ıӴӷһСƿӣƿͷ˲ٺںķĩ״ĶȻȻⶫһֱϵ˿ڴȥǸ˯ʮʹ࣬ŤͼȵðֺһջǹŲıʲô
㲻վһߣı˵˾㲻ǱʬҧãҲƽʬĶңܹζޣֻôࡣ˵ſʼæЩȥûһͿʼЩ̵¹ٴλµģÿһλҩ˾ʹǼιϵѪɫȴһת
Լǵߴλҩ󣬲ıٴιҴյţڻſʼһ˿ѪζִӰ﷭ƿӴ浹ҩǷ£СʱһΣҪȥɽϲһЩҩ
ܣ
Դҡı󲦿ǹұ֤ǻ磬Ҳͬʲô鶼ɣŻңŻ˽ʬ
ı߳ǸתͽӣֺҪҪٵֹˣ˵˲򵥣ΪǼƻһ֡
СʱԺԼĪߣıһѲҩˣЩֲ֪ﱻʯͷˮͿĨ˵˿ϣ֪Լֻһ㣬ܹ˽оȡ
ܸܶܲһֺҿԸ㣬Ӧõһݡ
ûȤı˵ˣֻ˵ġ
ֺͬҸΪҾ˲ţҷǳ˲ţպֵܣԸһ룬ʲô˶лҶǺġǿǣŶʵûпǵĻᣬ߳µҲᡣ
Ӻӱһҹø첲ѾԼˣ˦ŰӱѺ񣬲ıڳЩΪ׼緹
ڻӭ룬ǸԳƶǵ˶ֵˣһֵܣȻһȥһ硣
Ըңʲô˵ܸ֪ҵĻЩʲô·ӡ
֪֪ԽԽá˵꣬ӵɳӻġ
ܻһMP5
㲻䣡
ÿ˵淨ǲһģģıҲģôΰһݿԳ伢ʳǻܹҵϵһЩǿұסԼ͸¶ϢûУҲ׼ıʣǱڲ۾Ȼǰѹſʼɽߣһֱߵһطֱ˩Ӹȥ
ˡǱ⿪ףǺںһƬƾֱӦþǸ


ʮ 
1986꣬һ֧˰븹ؽеʵĶȫʧ
ıӱǸԳơǡİֺ˸ѺΪʿڵ棬Ȼǿ˲ıı¡ֺƻӲ͸¶طİϢµԺ󣬿ܹ䵽ĵطǲıܻ֪Ψһ硣һĿʽôΰ˵ûһʼʱЩ˵ȷǴſͷ
ôıָֺǰĺڰҴŸһ£طǻʱȷ˾λãǰиͷ֮ҵһͨҵļ־ȥǸͨ飬㿴ˣ˵ǽʬȻǸ׽ʬͽ졣˵ں˲ıһѡ
Ӻȵȥӣ
ҲŰɣҲûиӦֺסϣôһ㣬ȥףֱ߿һͨǹսȥҸСʱʱ䣬СʱԺ۷ʲô֮Ҫһ˻صһ㱨ĻǾͷء
ȱ۵⡣ӵһأ
ǵ飬κ鶼ҪйأûйزɷԲ
ǧϵԭһ£ϡͿڸˡʰԼңյƣоǰֺĶԽЧԼһڣǰϰԷ˫ֻܹͨɽͷäٽڰͰⶼˡ
ȺӣҳҪʰˣӷ߷ߵ˵һسֿǺܾˣүӷһ㣬ѧǸͷӢһȺʬǺͷȻһӰȫˣ
ˡıҲȷǲǣǣҲûпܹʬģǶҲڣ޷ƵģҪˣร
Խ棬ĿҲԽСͰֻǿţ׵ľܿ͵˾ͷԽﲻͣĴԷʴЩͷĴӦ˺ˣˣ˵ǸطˣźŲ̫ãˣֱָָһݵӦþˣӲ˹ģڶЩ}Ļţֺڹ¡˵ĵطȴ
ı´һȷǸγɵĲڣϻвʵЬӡһͷȥһ̻˸ִͷ䵽ŵĴﶼЩڡ
䰡ӵһǽ֮ôоƵáÿţɾҪĶˣߵǽڱù⻬Ҿȣ¶ķιģǽϻдŲٻ滭ֻЩ滭ѾᣬѾԭģˡ
ͦĹӵҵľⲻǸĹҲӦǲȺӺţһŤͷıһ֧ǲͣȡ
·㣬ҪĻγһ·޷ҲԶıһһߵæôãǸ򵥵Ĺ͵ˣô϶˵ʯͷ취ɵӣйŹ֡
ôŹ֣
ıָ㿴֮һֱϣǺнĶϿһһεģζǵǰأЩһҪȻĲ׵ġ
򿪶ԽӺеǣյûе㷢֣ȽֵǮһԹȻǱ̻Ӧʲô
ιιӶŶԽһͨصͨѶȻԲıַǾͻ̯֮ƣǾԲº֡
ûгӵϣЩ˵ĿıƣһǾʹ¸ϵſյĹǹͷϵأ
棬ˣֵ̯Ƕǻģȥ׷
ģ˾־ҪȴһסΪ治Ҷ㣬ȻҲ˵Ǻýأǿ㣬Ǿӡʵ㣬ҼҲүڵһָķˮʦûҪƣǺһƣҪȻҪ˱һҺΣ
ڶģӶĵľǰֺ˺Ϊûа취ȥԼӦĶıĳ롣ˣһͷأӮˣٲ˵ӡĵĸӳκһ⣬Ҳǧ뷨ǵȴʼҪһ
ǹڣֺŲıһȦܹ԰ɹѹء
ʲôı˵Ҫ˽⣬ûнĹҡ
ûУֺ˵ӦһĹǳҴûмоһûе׵ȣǵҲֻµһСʱԺĵط¾ͳǸˡ
ıŤͷȥԣѹûǻųһСʱظպСʱʱ䲻ʲôҲ˵ʲô˶пܻᱻɱ
֮ǰǣҸıˡֺļϲһǴˣɣҴ㿴硣ǵõ˵һĹǾЩ̽ѰĹԱƶΪܡָӵĹ̺ϵóӰģ㿴Щڻǽ֮ǰոձ򿪵ʱǿ൱ľޣֻϧ̶̼֮ھͼȫˡ
Ӵ˿ӵˣ˵֮ǰܷģܷ൱ʱ䡣ʲôԸݱڻжϳĹϢġ
ǲҹĵģֺʼʵ˵ɣҲ֮УĿֻһµȵľͷ
ֻҪͷıʵô˵Ǹ֪ġ
ʵıʣֺϷھɣɡ
һСʱ·ǿģЩ˵ȷѪ;ȻһܵͿԽߣŵľֵѪζˣ˲òʼıҲûţеʱ̶ţɲģʱпܴĸQӡ


ʮ ǽӰ
ǽˣı󲻸Ҵ⣬ζھһεĳµصѾܽˡ
ʮɡ˵طǹ˾ȷֵģĿ˽ȥҵҪֻһһЩ顣
ıͷһ̣µʱǿ׿˶ԹģҪܵľڧǲôģԼˡ
ʯͷŶ飬ıѵ㿴ǽϵѪӡǵʱôһ·ӳġЩӡӦþǳµģӡǽϳֵƵԽԽ࣬ȷĿյ˲Զˡ
ǡ˵ȱ𶯣һ˹ȥǶıֺ⣬ͷһηѵֵܣСĵ㡣
Ӳǲ£Щ˻òıϣҲүȥӲԼȥҪըˣлܡžֵ壬ҲֻףӳɳһŲ˹ȥ˴ԶȷǡˡߵԽԽǸƲǷƲ
ĵǴˣι״ʬҲǲӺ˵ˣĳܲ˵ġǸͲʬ壬ƹȥĵһۣӾŵһҲúЩ˸Ŷᵽɤϡ
ľҪ΢ʪôһ㣬ΪʬıƤϻܼĺɫʬҺ沿ѾûԭģȫڰȥͳʡOΣ¶ݾǸɱ̫̫죬һĶСԼĪԲ࣬Ե˺ҧۼ˿ڼ䲻ƽʬ·϶ж˺ҧˣ⵽ǵؿλö˺ãǻ͸ǻ״̬һ߼Сʱ֮ǰոʬ塣
ȥƿЩ·ӺȻ߹·һȭͷ˺ѣ׳ŵǹһȻǻֻʣһѳӣķθȫժˣֻ²ȱļ黹棬ǳǿ¼Ρ
ʱԼһϯ˵Լ̲סȵһŻ
ЩѹҲʲôʡ͵ĵƣЩϻٶմŵѪӵѹȥȤûˣҴ㽽һúһѻˡ
ˣıüë˶ˣԼ˾ʹˣŪΪɡ
ʲôűӵܰֻҪҸǼ˰ҷѣǵ粻Լˣˣ㵽Ƴʲôû
ڲıӡȷнʬҪĸε˵ż˵Ҫʳ˵ҺѪ⣬ԼҲôΣδʽġֲܾǽʬһɵģҲжϣֻ˵Űɣע⵽ûϵĽӡƺЩŶ
ָЩʬǰµӡǣЩӡѾǳˣɻܹϳмȽϹġͨ˵ĽӡǺܺñϵģӡĽƺ棬ĳִͶġ
ҰޣǵҪҰЩ˾๼ˣҿûи֮ǰ˵ҰӦòǽͷĳɣѵѾɵˣ
㲻֪ɡһǵϵĽӡ˵ڶһֱһ˵˵һˣרų˵ĸηΣǰԻ򵽹˵ǵСձʵ飬ʲôӽĲҧ˲ʵձӳˡ
£һ˵ˣҲ꺢ӣǰ濪·ʰһ¡ǿʬʱǿһѣЩоôûмֵǱ˹һԣҲٲúʬͻᱻճ˺̿
ǰʮףٴͣס˽ŲĿɨұߵһǽϣһǳԣǺһƬԼаף״򣬵ɢŴүû˵ѣǴǽQġ
˶һʱ֮޷ܣɢռͨһ룬谭ɽĲĵǣͺиʿȻҿһǽܳץסĲӡ
ǽϲдŲٵףҲɢŵǣһǹѾŤɡSεMP5Ӽϻһ£Ѿеӵݵ㣬ԭ·ֳһЩĸߵʱ򣬺Ȼǽڷ˾޴Ķһӡڱܣеİڽ뿪ʼǹеװһЩֲʹãȻö˵ȻҲǲ񣬿϶ǻĿꡣĿ겢ûڵһʱ䵹أƾǿ忪ʼϮһɱʼˡ
ȷҪǰָ洦ɼĵ׺ͱεǹ֧ʵҹٵװͲУˣһҲûϡˡ
ǽʬıüͷȥǵϵҪһζϰԵķָһºЩȻ˲ͳ˷ĩʵĻưɫ
ʯࡣıô˰ʯ˵ⶫʯҲ࣬ʵȴҪĶ࣬ճȻҲǿǲֲ̣ľҵĻ׷绯˴ʯǽڷˢġ
ҲʼڸǽϿʼûЩǽڶԭɽ忪ģӲޱȣŵӿʼǸοӵʱ򣬹Ȼ滹дŲʯ࣬԰Щʯȫһµĳο壬վȥȽһ£ôĿͷվȫñ
ͷѵĹģʵүҪŶӵʲôʱ䲻ıĳǿɾˡ
ѡıŶǵǴأǴ㣿
ȻǺԥ˵ԶȣԽ˵Խ󡣡
תǺǹڣı磬ֻܺӲͷƤǰߣԼֹ˶ʮ׵ӣֱߵλһɫ԰׵ǽԼԿиӡӡӵĿɨȥһ̾һ˵ˣ⻹Ҫô죬ȥˡ
ȻӹһʯͷⶴԣʯڵϱQºԽǽڣӺͲıһ̶ͬʱȥ˺һûʲôŸվתݺݵصŶǵҲ̫صˣǴҪӰ
ǰеʯӵǰףӦøлңڿǰȫġ
ȫȥȥ


ʮ ϵ
ӰӣϡӲԶϣǸΣʮ׿Ǹ״˭ûǣӲɵӣҪһȥүŻ֪᲻Qһѿӡ
ʯͷȥı·СΪ°ˡ
Ҳ֪үתͻᱻˡ˵ЩҲˣֱޣԼ˵£ﻹܵǵģҪԶһѡ
ģıֻû˵꣬Ѿȥˣ֮ʱһ˼վϡ
һ෴ģĶˣһɱľģ̤ĳ嵽Ƕ°ɫǽڸǰɳӡ֪ɳһҲûãɴ㲻־ܣԱ۾ֻҪǰһжڵһʱ۶еİ
ףû°ⶼ˰̵ĹˣʲôⶼûУ۾ǽڿʼǽڡһԲıʾⰲȫȻҪһʱͨ洫һǽڣ
ϵûͷںĵطվһڶ֣ϲԲı󺰵ϵţͷأ
ıҲҪӭȥɶǲˣȵȥҲ׼ȥվǱ𶯣
ȥģıҲʼ˴ֿڣϻ͹ҶҪɢ̵ҩ䷽ȥӻŵϾһңһͨʱɢĵطȼճĹһ˲ǳǿڶʱʧӼ״ˣҲһүͷת͸˱һɳӣ⶯󣬶һˣֻſڵϣҲǳ⹦һͨҵܣʮ׿⣬Ȼϵèǡ
ˣһɢƾǰǹӵˣϵק˾ͷѾʼǵǹӵһҷɣǵǻĽϵèԱһ꣬ҹյҲ֪˶òͣŴˣӦʱȫˣôˣ
һϵ°ͣǺ֣ͦȻɿҲȷ˻ǹºˡ˵ģȺӹһĹģ棬ӺһСֵܣҸүӣϿǺңû뵽Ȼˡ
û°ɣ˵ԼŮˡ
ʱӦû¡ıʲôط
Ҫͱ¨ӣϵطҲһǰ֪ȺҲ취ȰǣǼĴǮҵģǵһɱҰͲǮǮи˽ӣǮ󣬼ⶫòһĳϾͽãǮĴӪû취ֵġǮҲԸ˱ˣӻͦģ˽ΧһЩʱ򣬴Ҳһֻ۱һֻۣû뵽СǸٶ֮˹Ŀ࿴ȫսأʹõҲǱʽͨϴٹĵط󶼴ס
¶֮ǰ˵ǹضǻµһ׮հҾΪġ˵Щ㣬Ҵȥطţϵ죬ŲıһܣõĹһ⼣߰ߵŸǰŵģϵ˴˽ȥּĺˣٵһյú͵ƣк
СȻǱùģϻŲˮ͸ϵȡ˳ԺһӺ̿ʼ˵ǻãǽǲģǶȷҪġ
Ӱӣıʵͷʲô˻ǽ
ϵҡͷʵ˵ձµָӵҲһ޴ĵ¹¡
ձռ춫֮㽨һԳΪĵα޹ڻ˴عҵΪ޴½塣ʱձԿⱱն۹ǩ˻ַԼսµķչն˶սձĵжӪǲòǵı߾ߡ
С˰ԭһȻϣһնͨ׺Ϳֱȡԭûκܹ赲ǵʱձضڵĴ˰һ˴ĵ¹¡Щ¹Ϊս׼ģͬ˴ʣձͶЩʱܽˣкܴһ־ɢЩصĵ¹
һձͷβ͹¹£û뵽¹´һĹ˵ʱ˲ձĹͷĳЩֵ顣жڹĹûձ˻˺ܴ׽סֶҰʵ׼оֹﲢս
ǰᵽһĸݣֻʵˣһֶ
һ߹ϵĽʬȡһʣʵҰͻеҽϵһ𣬲ǿֶձо󣬳ƺΪħɣ˼ħֶȻǲɿصģǷΨһܹħɣİ취ǰᵽ˵ζһʧܵʵ顣ϵ˵ֹͲӦó֣һַĲձ˷ûԺΪڸԼһЩɴѼɹƷŽ˱Ҫʯķʽ棬ֻҪ˴ⶫͻ֪˾ġ
Ǹӽӵϵô֪ģôģ㵽ģ
ǮǸ˽ӣǮﲻһˣĹձҲõһķ֣ʧˣ˲ʹ֮ձˣʵǲĹĹ
һı˵Ҫ񻷵һ
ϵͷû൱һǳأϴεĵطǾסĵطϢĵط˵ŵһұһܡҵΪĹ˵ĴۣǮմȾ˵ܿ죬ǾͻῴϤĳˮػֻǻһǶһڰˡҵѾЩˣЩ˳ǻᴳġ
ʵֹģȥҶģ
УϵǵĿҲܼ򵥣Ҫҵ񻷰ˣձͷһعһǣⱾ˵Ĺ֡ʵĵӴһŵľأǰȫƵ˵£ĹʹаЩ˿ԲҹΪԼ޽ǡˣҲ˵̫ˣȴȥȥĵط


ʮ 
˵дˮʱ˾ӹı棬ҵҲֲȣ֯˿ҳһֺֻ꣬ţβ͡ÿ̫ƽʱǱ˼䣬ʾµԺҰʷԼ˵жصĹҽ֮Ů쳣欣һߵ
ڡɽмأҵˣҲǵĹһλ޵ɵľβ꣬һɫĳۣɳ·ȴȡͬסŸɺ֣Ҳͬ࣬һ磬ûй̶ķԺΪסʷмأǵĳΪԼ棬һǴ˵еĴڣԶŵ֮һ̫һ
իӵ꾫ʲôϲˣֲǶϲʲôɣǶˡ
ھеġıһеҲмǧˣҪʱǱĴˣǹԭʼҲڵ֮һںķչл˲ǵһЩܲܳɾҲ֪ǼҲƼˣط̫ƽ
үӣ滹ħɣӵȷͦġ
ûˣϵҡͷħɣֻͨһֶΣĹڿڵ˺ھݱһƸӶᣬ˵ǵԭʼԴأطĶǶڽ̣ڽ̶һӰֻǺλձ˵Ļ¼д˺ܴ鷳кܶʿĵˣսƽѾֻ֣ܽǮӦǵõϢѭǰձ˵·´±⣬ܾͻ䵽Ϊͷһ˵Դö񻷣ǸƽܡκζһԴ֪ʶҲһû˿ƾյĴ죬ѻǵ㲦ı˵ģܹ浽ڶͽлһĵġ
ϵ˵ıһ˹ҲǻԵɺϣһкܶණῴñףһЩ䣬һϣ׼
ֽˮ๹ĵ¹£ЩεĳȲûΪʧ޶ȱ෴ģرûʲôˮ¶ĵ»з豸Լƣվȷʵ˺ܴĴֻۣû뵽һǧܾȻﱻ򿪡
ߡϵһһָһ˵վµľͷǾλôλڵµĹҲǺŷܣԭڵλãҪµǸȪۼǲܵġ
Ųõֻеתʽķͨ޽ͲֿģԵһըҩϮߵʱձûüͷҪȻǻû취ϵʹת˼ȦеǿתģһġǡӺǵһһӭһʯƹɵ̮ͨȻǰ
źıһεãǰŵģͷѾ⼣߰ߵĸֿϵ·ѱϲģֻֻһŴ̵˴ǡõиʽʬ඼ѾôЩ˻Ż룬ţţҲ֮ǰҲҪͼţź˲ûΪĿధҡ
Ǹձ˵ĴǼأʱֶӽ˹ųǣеĵһ֧ڽȥûϢɽȥ˶һֵĵڶֶ֧ӡԼֶ֧еĺСһ˻ˣȶȴ棬ŵ˵һ˼ŸħһεԵǹ롣ɱźǹʵձգΪֹЩħأµըڣڲú޽š
ǾͲϮˡıЩ˵̬ڱըɻţǾ˺ܳһʱļ尾½˾ֺͼУϮǲʬİڷš
ҵĿһϵ˵˵ץеһħоͳֱΪħɣĶǴ˽ʬһֻܾôһһץˡԣʱʱѡ˼ǰʵ֤ҵж׼ȷģЩĺԩ
ݶսʱվı֯һСͨʮˣһСֶʮңôڶѰķֶӾӦڶʮˣܼƴʮձӳȥǼֵһµˣҴһв¶ʮձʬ壬Ҳ˵һνʧٵձʵ»صֻǵĳȴ֪
ϵͷû֤Щձû棬ֻǵͬҵȥĲǴ˻սвսϰߡԣҲΪǰĹŹֲȫˡ
ȥ˺ܶطˣ˵ͷûȷʵееķȣҪҹƵôùġ
ϵûشֻǴſƵȥһʱ䣬ڼһЩ˵Ҳ˵ǸɣֱӴȥȥĵط
ͨЩձʬʱ򣬲ıǻ㱼Щȴ˵ϾôˣսӴأǾ͸ӱˡѰ˼ҪҪһ£ϵǰͷˣҲͲ˵ʲôˣֻע£Ҫ
ȥһЩڣ߿Ŷ࣬͸ԹƵáϵ˵ǽһЩǺţҪȻҲû취߹հ˹յģԼĪСʱˣҲ֪һ·˶ԶϵָǰһƵý˵Ǹطܾһԭʼļ̨иܵĺұߣһӦǵһıῴǿڹž
ǿڣıüʵȥҪȥûȥɵģ
ϧ϶ڡӵǼһ˵ǾͷΣգµġ
ϵ˼ǰߣ·ǸƵýʱı󲻾һۣ͵ظоͷһ˫۾Լ
ȵȣ˵ȥ
Ȱȥϵ˵˵βģܹ˻ǣطһжöҪȥ֦Ȼ˵ɣǾǿھ
ӿܵүӱЦˣо
ǸˮڡϵǻȻɵģھڵλÿôһСۣ˷ǳóˮ۰ˮСԣӦģӦþλڵڶߵ㣬ǰֻǵһ㡣


ʮ ʱ
ϵָָͷǵĵһ㣬һ˺ܳʱŷܣǵҪԶøӵö࣬ÿһŬ޽һʱǣһһڣһŵ¥⸽ɽˡ
ȥһǸȪۣܶǹͺͺʯͷһ˹СǵˮˮһͷͨǸѽˮҲ֪жˣɷǳǿġ顱ðŴɵˮִޱȡ
ˮƵ൱ϵֿۻһˮһǵֻͨϧΪֹҲûҵڡ
ϵͦడӲ˵ǲǲɽＸʮȫѪˡ
ϵҲϵĸ澭Ӫļʮֲһҵ汲һֱоżһǿܹ֪ţŵ˵طҲʲô˶ܽȥģҪԵɺϣνҪı˰ɡ
ҳıЦҲǱƵǸҲʲôүȨιˡӻϣЩĺԼ˶ںʱϳˣӹΣգӸ̸̸
Ǯϻǳ˴ģӷˣָһǮһңʵŴǽǿʳǲɱģֻҪⲻƣܹȵסҲˣ⻰ǵȷңЩСǵȷʡ͵ĵơ
ʡʡͣ˭˵㣿ʱȻյƣǸǵ˵ȷˢӣȻһ·׷ֵ˵үز¶ģ벻ȻصûôλǲıˣôʯҵЩˣȻ㱻ǼƭˡҲãӼȻүǰţǸʡ˲鷳أµĶֻҪ¶Ǽзݣôүӣ鱨Ǻһء
һսͳսһȺӶɵ˶һȺͳĽˣһִĺ󱲣һŹغѵԵǰźǹڣʵѾˡ
ǧܺõģǮүʸá˵ǺؽǰģǶҪ̵ֽĵطѾ·ˣԵƬ̡
Χԭزϵ˷磬෴ģ֪һĻȻҴ촰˵Աݣܶ鷴Ǻôˡ
ԭصԼĪСʱ½ĹȻ˽ˣһźڳŽ˿۾קŲͣŤǸѹŵôΰһϵȻһ¾˹ȥ¿ˣǮ˹˹ģӾô˾ࡣ
ȻһǱǿӲϸ׵ĹϵӦһ常ΪǰСֶӦȥݷáɼȻү᲻ĶֵأŸ󲻿ϿֻΪˡҿԱ֤λȫ²̫ùأҰ˵㣬λϣ֤
òϵ˵ֿ죬߷ֿעԵҲעǺǮԵģʮǰԹֺαصءҪȥҲգʱգҶûи·ģǮүԱɡ
㲻֪ûϵָ֪ıŴ˵үµһ壬ζյġ
֪ıҡͷ˵ǱһǮүҪҪȥ
Ŷʲô˵ָԱߵһ˵㣬ȥ
ңһ㶵үͷŹֵĵطɲ٣Ѿˣ治Ǹ뾡޹ؽҪ
Ǯ˵ļҪ㣬еǵ汳ġ
ò˺ȻһǸ׼ʿһ㾹ȻǮȻؿͷȻȻ˹ȥһĻм˿е벻Ԧ˵ıЩֶΣܹ˵غء
ǸƵýǸⶥԲΣЩͷ沼ӴСĿףӦûһĶ޽ġıһۼǸʱ;òЩҪֹǸˣһԤУܻҪꡣ
ãǮ񿴴˲ı˼Ц˵ǰǵɽ𺣣Ҳȥģ˵ĻδջعԣղŶҲζ࿼ǡһǮȷʲôܹ֮ɱĵ̻˿ͲıЩĿ࿴ˡ
˵ſеһƣͷǺںһƬһ£ȻͬϵԣеλһģĶ˵·ȴǸԴ̽ţȻ洫ءһУһ˫ɫ۾һţҲ֪ǳʲôĿģȻǾеMP5žžתʾи꣬Ҹˡ
밡ڵǼܱܲϹˣǺԵģʲôˣ
ǮֶԱߵĶǵһߵͷʼڰ﷭һƴС˹ȥӺǲҪүϵŵըҩ
ǣκʱţ񶼳ŲϵǹӣΪǴûʸҵġǸطض뿴Ƿܵסǵըҩ
ȵȡϵձ֧СֶװĻʱӦÿǵ³ǸҲ֪ġ
Ϊǻǿת㺰ըˣɱ񣬷ɱ𣡡
ϵıۣ˸ὲأֵǹһֱըûڴ෴˶ڶǱ߿װըҩλһֱһվƣͺ˯һ㡣
ǣǮ󺰵ô£ɸ˹ȥ
ţӡָ˸ֵܵȥŵ㣬е㲻Ծˡ
ǸţӵľǸըҩģըλȱȥˣְըҩģĽӽ˶Է֮ţһļأϰѾȼˣ
ֻôһƣ˱̱ͬһ̯һٽţǾͶţӿд˺ѷΰĺУٽţ¡һ졭


ʮ ʧ
ըһƬǽ壬ţӵؿڱըһ󶴣һأǳͱжˡӿ˶ͣüͷǶĻﲻҳһЩΣһ˫۾֪ʲôʱѾڵˣȴһֻɫĺϣֻóβĲϣںҵһס
ԣֻѾеˣЩǹ˶жϳһǹģһֻǹĺôڶ̶ʱڵ˵˫ۣôôɵըһбըǮһƬһżȻҲһ¹ʣհеһĿⶼͶӵƵýУȻģ
ôĿǮɲԸʹ˰֣ʾⶾǽжҪը⴦ĵطϵĿһٴֹ۱֣ҽһֶӣطпļ̨óǹεпܸձһ³ְɡ
Ȼ䣬ǮͰǹָıȻǺɣǾλʿɣԲıܹ׽֮䣬ԸһֻӦѲɣҪĺܼ򵥣ѵӣȥܵԴҿҪȻҾͿǵԴ
ΪҪͼȥ±Ӧġı˵̫أʹЩŻҲվΪûԼĴǰ̡ĳһϧƫƫ壬첢㣬ֻҵǡ
ϻ˵ȥǲȥû㽲
үȥ£ıȵԹžʬһ˵ܹսЩԹҲһ˰ˡ
ʽĽܲСףէһȷûеڶطԽ룬ǺͿԷѵȽúôһʵıЩпܾЩǽģطܰڷļƷרЩΪĺãִɻкܶұͳӡȵͺݶһֹϵϰףҲΪ˲˺ͼڵĲ򵥵İһ̨Ͻģ޵ߵУηĲЩرϻֺаܵĽֻηǽ湩ŵˡ
ſһ۴ıϸһУںĻ㱼еһһˣ˭ֵĽһȦһֱƵʱǷеΣڱ沢ûַ״СףһɫʯʯϻһͼͼһȵŮӣ۾رϸ΢б䴫˵еĺۡһϮĽȣǸһβ͡ʯĸǰһˮˮֱʯ·ǽⱳĽ
ԣʯЩȴܹ΢ҡΣ߳Ǯ˸ҪҪæŲʯ
ֻҪȥ͵棬Ǹִﲢûôǿڼ˵ĺ£ʯĸŲˣŲ֮ʯ¶һԹȥСšӺֵһ£ӳıһ̴βͣŵæֵǸɵӣϧûĸҪȻֻ
Ǹı˵𣬺ǸձҺܺôȥģ
һ¿ţǮҲΧţʯղԼĪ˲ǿŲѵվ֮ʯڶԼͬ󻹸
κڵλöǶŵģϸķλıԼ̵һ£ǡλ綫ϣûһһҿԶ϶ʯûб˶ûбЩձ˶ôǾʬпǴӱĵطȥġ
ͨڣϵ˵ֻǻϸûпбĽڡ
ıҡͷʯһҲһʯеڶڣȽȥλš˵һӣǲһƬβյøȥ֮󣬲ıŵıı棬ǰѾĿǽѸõձһӰӴʱһı㴫һζ
ֻôһ˲䣬ıסˣվһδ뿪ӵһʱ䷴Ӧ˹סԼıӵ˺󣡡
ӦѾˣôһкߣڣһֻ˶ĺӭһˣǸǮת˲ͱ˽ȥҪ˵ı󸣴ȷӰקʱǸȴߵǰôĸպøסһ¡
ק󣬴Ŷ֪ʲôżԶһ˵Ⱦǹɨ䣬ʱʱĴеŮһļС̹һƬǸѪ˿µԼΪʲôߡ
үסУһ߾͵ȡˮãһĹı˹ֻԴһΡʹ̫ѨĲıӶѪζǼǽ˳Щɥ˵ֻһЩëЩ֪ȥˡ
˵˺ɲҪȥǣӲҪӷӦ죬ǽȫǺƨŶ˶˻꣬㱾Ҳµأǲûݹʦү
ζܹǡı¾Ǹղλֵܶԭ򡣡
˷ֳ˴Ǯɫû֮ǰ̹ȻˣһȺȻҪӳ˻ϵǹڶһϵˣǮүҪΪһܺˣëӼû㶥Ŵûɶ¶
Ǹǰи裬·ǸڣˮҲ˳ǶȥģЩӦ˽ȥҪȻȶըҩ
СǮǸӦڣҪըҲǰˣа취Ը󡣡
ԽƻѶԸıǶһ»ҿһЩҩԲⶴڣǲܵȼܷĵطȱ𵽸Żüɡ
һ֣浹ǲʣ°ֻˣôĴǸձҲǴ˭Ҳ֪ôȥġһձȻɱؿбһѴ̵֪ǾԼûϣȥˣǸǸղһЩջ
аŵĵطıȡ˹Ĳڵ϶ǵ˴飬ð֮
ֻͦÿģĴ´ţȻү㿴ϴŸӰ


ʮ 
ӣһӾֳĿȫ۽Ǯ󣬸۾ͷŹˣЩʧ̬Ц벻Ȼģ˵һ˾ûܣıҵҪҲܼ򵥣ҵңĶǴ⡣
ҪʲôãЦ鶼һˣ˭֪ӷҼҲүãûȥһʯͷܵʲô
ʯͷϵǰ˵Ҫǲӣһ룬һ壬ԼϿɵĳ롣ǮүȻǮȴûеõŵϿɣҪӰǮңҪõóֵĳ롣
ү˼ܣȻֶ֪ѴǾз㡣ʵڲԣûʲôʧֻҪһССϿɰˣӻǻص˵صĻô˵νûа𴦣β֮أ
νıͶЩ߰鲻Ȥֻ˵ֻҪܹ֤ȫѾϣܿһ£ЩĲǿǹͿԽģǲٺ»ҿƽȣû˭һϯöǵ鴤һ£ǰЩ˶ǮԻֻһǶԣԼսѡֻǸʱ䳤ˣԼҲˣʼĮӣֻǵӶٵʱʼˡ
ȵǰѻҩȥ֮ԼĪֹ˰Сʱſʼ׼ȥ·ǸھȻǽεģЩˮǽܷɽ棬Ҳ֪Щʲô취Ƕڲˮ˵ֹվִҲ൱Ѿġеŵܿ˴𰸣ʵɽ岢ȫܷ⣬ǿһΣʯճϺϳɣΪ½ֵı֤۵㣬˵ڼǧǰ˼ո߳Ľ
ഫϲռأʷѧһֱûͣ£һǹλãǹһĹͽȴǡǡ෴ΪǺ˼ǧԼԴʱڣֹ䣬һɽɽ뵺Ǩ㵽˶߾
˸߳ļǵ𺳣˭ҲȺʱûĺꡣ֪Щ꣬˲ټǵĳӾͻлǺͺ꣬ʱ˾úڻҩò˩ڼϣֶǳ֪ҩ԰Լͨţ´ˡ
ֻ̨ףҩûйܶԶĹŵƺ͸İһҲ֪˭߹ߵʯ϶һǳǳĶ״ʯС룬滹űչĺۼҲһ·ƣϵ̤ĽŲӲĵ۹
ϵƽԼʮӺ㵽һ㣬ڴһֻŵĺ񣬺³֣Զȥı˵Ҫ׷һȥֻҪ׷ˮ˻Ƕն벻ˮģССˮЩ׷ǰ˽ŲüǺšֻһһЩ״洦ɼĺǴѾЩǻȺ򵥶ţƺں֮ǰﾭһͻȻ
̫ˣӦöǰȫġıһ£ָ벢ûʲô仯ϵȥѵЩձ˿ͷץ˸ʬģҪȻҲȫû
һҪСܶడǮ˵оƻЩдĽû깤һͽˣЩˣǿ߻Ӧսģ
֣ҡͷܣطǲһܽߵƺ͹СҲݲôģֻ֣ܣսǱĳǿ¼˵Ľʬ
ûϵ˵Ȩ֣ôʷӦмⳡսڿڲĿԼ벻Ȼ˵Ľ֡
ԽߣźдܶȾԽǴ¼ĵҲԽĽӽıͷһָоĳԽԽˣ౳ʲôأ𰸺ܿͳˣһƬ͵۾һʱָоܹ˻Ƥģ˵ⱲҲûмôֻĺ꣬۾ͭô󡭡
һĺ̳ɵģġϣһֻĺ꣬ƽ̵̹ڡŵһֻ۾ѩ׵ľ޴꣬ͲСһͷϻէһۿȥΪԼǻۣʹŷϻôĺꡣܴԼв°ֻɫͨ꣬ʮ־ؿЩߡ
˵õģԺɾӶµľһֻĺ꾫ЩСӦþͽͽǣҪսˣ
ıסǸŵ˫֣һӾͿ۶˰ⳡ£˭ҲóȻȶһɫǹȫ׼Щֻ꣬Ҫһз紵ݶӵͻһкȥ
Ǯָŵֻ㿴ҪҵĶǶˣצϣǶء
ȻֻϺצϵȷһֻģĶŵϷү׶˳ƤëϲðݡһָЩСǸоΣգ׷׳״˲䣬ֱĵͺʼ쳹
ʷϼأĹˣһֻβꡣϵѲɣǵ
ˣ˵Ǹʲôǵģȸһӣ̵˵
ȵȣıʾмֻϺģûкƽõһҲûж
װŪǮŪȥɢ˵ǵãǧҪֻӡ
Ӿôãֲǵģձ˻ȫûô򵥵һ¡ıЩ궼λҲʶˣΪʲô֣
ˡӵаǹһ§˲ܴɸӡ
ԣѾһǳΣյľˡıüͷط̫ˣҲ̫ͨˣͨûκΣգ㻹ǵõҶô˵˵ǿھ²ž޴Σգú¡˵Ҳ¸λëпѾ˵ˣʱɱԼ۾


ڶʮ ϴ鷳
ںһҪǡիˣǱǻûΪ޵ŮСҲһֱаѺ굱ɵ˵ڳʢеĶˣʵı֪ǵĵһԨԴġ
ڹŴУöΪż࣬кһͼڡ꼯鶯صһڹŴطʦϲúΪʩķػгʢСһǵʿռʱ˽ù֮⻹ۿټҪǺܹ֪ûӶȥƿõʿΪԤ֪׼ֻѾʧˣǰȷеʿġ
Ƕ̵а񡣵߶Ǳ˼ģΪ롱͡롱ΪݸĻкҪһֳﵱȻᱻĮӣк꣩ƣǣ棬ߣͻԼ߶Ϊֳģǳη룬һֱֺȥԼֻòܸߵλסֻҰɵ룬ڵ̵ഫǺΪɳ֣³ܲá
ӹ񣬹ֶܹ˵Ļһ˵Ѿã˫ĵ۾֮⣬¸ҲΪ׺Ů͸ִĶִ˵һȴòϣǸոյȷǲȺĵˣıΪЩܹͷųһζڻǵĸгһֺζһʱʹʧǣ»ҩһ
һжԴǰʧ֧ձֶӣԶսʱձַֹ̬ܹǵֻиǿĻһȺȻӢ۵ģҪȻҪ꿹սʲô
ıͫ׾ҵһ£ŵеֻ޴ؿţôϻôĺ꣬ⳬ˳յһжô󵽵ֻ걾
ʯͷѶȥܲɢǣܲžš
»ԣǼ˾˻ѵƽЩŵĺ֮꣬ͬŸӾҵľ棬мֻѾԾԾԵûѵ˻ȥ
߿߿ӻӶŻѺСǣֻȡģҸһи㲻𣿡ӦЩϵëȫ׺װ˵ıƽ𽥿ʼʧȥǰ򶨣ǵмֻͷԴѾʼͼԼˡҪǮ˵ûԼ׼ǹѾһˡ
ıʼڹ۲죬Ŀʼնмֻϣһֻëɫͬ׵ò񻰵ĺһֱֻϣ˿ֺͷŭȻ䣬ıֻǸߣؼĿ»ֻС꣬ζΪʲôûг֣Ǻʧȥֻǻڵȴʲô
ıֻ꣬Լ˫ڽӺֻȻ۾ıһֲԤСкˣҲǻĹֻ͵ش˹ȥ˼еĻѣҧһֱ۾קһֻܶˣҪֻһ𣬶Է׼õģ͵ҧסһ¾Ҫ˵۵Ȼǰһֻǡһ
ʶʲôٶʱѾˣЩôһ˲䣬ȵǮſǹƬ̹ʧӰ٣ҳ̼ûСȵ̳ɢȥűӸҴĲıŷǵѾһӣȫһ
ܶ˶ȥι۹ʼ꣬ıٸƻֺ꣬׵ʿĽ¹ǵȻʡǸݳֵʱ򣬵ȥ˲ûһĻأһ˾ֵĻ档
ӱˤȥԺԼĸ첲˶òȻͿԼĸǰһȡһƤŹȣЩǱɹ˺ܾõ˳ɣͭɫƤϲдŵǴĺɫʬߡϣһżһͲټڶεήԵԽĴ󣬱Ƥ֮ǿնָɺԵӣͷŲͬһͷǵ˫һְεĳָںڶԼ࡭
ҵθﰡǵˣ̷ԸֵǣҶҶЩүү˵ǻŵģ۶С취ȥ
ͻһѷ죬Ǽʶһ㣬ĹʬÿɨȥһߣоֶǱͿһ룬ͺһ޴ĵ³⣬ֻͦŵĲǳӣȫʽĹʬ
ЩʬϳǱֻ֮ڲӴڶƷҲƲʱӵڵץ˲װĶһȻһվõִñӣ滹о£
СձǶͷ鶼ҪˣʱŵļҲ½ߣ˭ĵǷʲôıںԼֺӴӦñȫʬǵ취Զ㶪
һȥ¼λǮ£Щ˼ɵ׻ģȻҲû˷磬ֻǲͣشŶѡ˵Ҳ֪ûȥͬҲһĵصȴӵĵ
ϵһȦţһһ׼һźźԷǳʵҪ뿪طˣ϶ǫã˫ִŶǼλ˵ֵһһľսѣųȥǳԿ⣡
˳ˣֻ´ʱһǸ첲ŵö΢΢һĿƣϲ⣬һ첲¶󣬶ȫš
ʱӺȻ󼸸죬ϡһ˵ôȻëˡ
һͷӻȻǼΧЩʬ´ĿɨЩͭɫƤʱѾµ֪ʲôʱʼЩʬϾȻһʵİɫǼĶŵʱ䳤˷ùһ㡣
ʲôˣ˾ʶҪʲôˣקĹ򣬶Ƥռܵϣۿи׻ĶԼͷһԾ£һйӱһҽСʱûüͶʱԼƨϱʲôݺݵøһ£͵һ٣
ϵһ˩ʯͷϵģֻʯͷԡһ죬ȻŲ˸λãıɫһãҪ鷳ˣ


ڶʮһ 
һȥǼ˻û׷ʲô¶һ׹һ˵ʱһֻӾͱϹˣѪɽĵǡͬĲҽУ̧ͷֻӵƨϹһֻɫƤëĺ꣬ҧţпϷţƤ³֮ӵĻΪĦѸ£ʹҪᡣ
˵ʱʱ죬׶ѵģ·˾ǹоȥңǺ귴ӦǸ죬һ˲굽Щʬͷȥˡ˵ﻹټţܶʱǮ󣬲ıϵҲϵһǸҲǴһǵı󿴼м߹ʬϻմѪʱѾ̾һжˡ
ʬΪʬ岻ºͷǹԹӶһʬʬûнӴ¹£ֻͨǱǰģֻЩ˰ˡִŷֹľڿܻûиõʬʱͨǻѹľȴȥٴһҪǷֹʬ䣬ǲûз
1939꣬ڻսϣһ֧żμӱ޽£ڹʱһĹսɲսϵʬǶѻɽˣ˭ûˣ߹ľͱһ°Ļȥ˳ְǼڹײĸˣ¶һδõʬ壬ΪŮһУǸеĴŵĲٷвٵƷ°ľ˽°㶫ˣǴ͸˸ڵһλʬǱضһԵĲݴͷ
ǡԲʮ֣Ϊ˷ֹվ͵Ϯʱڣһ齻Ѳߡһȥܾ˻ûлΪ˷ֹ⣬λųȥڲԶĲݴͷʬ壬ʬĺҪҧʮֲҡʱǻվڸƻһʱণľԱֱǲȥǿ˭֪һСʱԺλͱֲӪϮľǼ°ģֻһαˣɫѺڣֻˣһǿĻɷ˵ͬʱ˽ǻǹ񵯣ȵȥʱŷ֣õͲǡˡǰ췢ֵ߹ʬǸеﻹץһѴ顣
ʱͷиı˵ǽվˣͷŵǸųǽʬһðʬ𻯣ЩȥҲҪһͬյƽΪǱʬҰֱԼĶԲʬԺ󸴳ˡ
ӵоģؼʱ̽ŵĨǲý̵ģһֵǣԸ˾ͲҪʴȣץסֻ꣬ȥҸǿԣ˵գһصȣϵͲıһһֻץקʵǻĶᵽɤˣŵͷȥһ̣ѾԼԶǾ߹ʬζһ¡
˰Ƕ˵ȾܣӴϵͲıǮеĵָԼҪҪһ£ûʲôֵǮ⣬Ҳܿ˲ʮ׵Ĺ򣬱Ǿը˹Ǯۿһֱֻ۴͸Լֵܵţǻֱ˲ֱӡٽȥǾӦˣǹʼMP5ж죿򣬾ֻʣ±ˣСĿռɨʬֽŴԼˣɽѪʼĹʬϣǼλֶ֪ܿµֻ鲿Ҫ˶þͻȫѹ
ǾԼܲתǮүŸܰľ͸ܸ㶨ģ
Ǯת˲֮䣬ʧۿЩʬǻһ㣬ǵǹ룬ƾǹֵ꣬Щ̵ָͬһ׵ؾʹ͸ǵ塣ǻֱͳ࣬˰˺ҧźֻһܰķѡҲǹĹʬڵϲƾǹٺãҲֵסµӦ˲俪ʼʧˡ
ⳣںӱߣٶһģǮˣִ˵еǧӣȶӪ˼ѪƽȫҪԵˣǮ󵽵׻ǸµļͬǰһƵӶסЩըҩȫӶȥ
Ǯ٣ǿŤ滹лŵĵְ
ǻţѵըˣ˵գһϵǹǹ˨ɷ˵ĳһͨɨЩĵǵҲ뵽ԼȻϰϡ
һӵǮǹˤ˵ϣ۳滹һģֿʼȥǵоʱǺȻȵ㵽׻Ҫʲô
žһƣǱʵʵ˸ָӡǮؿҽʲô
Ӵүڧˣۻܡ
ȵȡıָָԶֻ޴ӣʲôģ
ҹСҪˣⲻǽеɣףΪ³ԼûǮǼ̳ǸҪĵԸǮͲ֪Լ˭ˣŰɣԿĻںءЩʬү㵹Ǹ㷨Ӱ
ʲôӣıüͷ¾ǰһɽĵʿǶǳ棬ʦүҲܰ
ȻǱӲˣһƺǮǶһըҩοȥһ̣ǵӶˡ΢΢һţ޴ıըŶ֫б˲;Ǽһǳ棬ǸƬһôΰƣһײı˵ǻʲôˣץӵֱ۶Űλ磬ǿҪ취ҴȥҼʮĸֶӡ
ըǮֻᶾȥժ϶ȴˣӿٴԼҲǰӵƬ̣һǹ󣬶ǵ˵ϣǮһѶСǹ
ڵϵĶǲûбǮ෴Ǿŵ壬ҪƹǸݴȥȡǴϵӣıֹҪסȴĸ첲ǸˣֿԣӸӣҲûһأˡ
ǮһӣȷʵҲͼ֮ңʱ򣬲ıٴοֻɫˣͶڲԶĽǶ̹һٴʧ˺ĻС
СģǸ޵ˣĿһηǮҲһѣһתĹǡòı󿴼ǰգֻҲܿһۡ
ѡһµʯٴ̮Ƭ֮㴫Ǯҽе


ڶʮ ˸첲
ǮˣĿǷɶ˻ϷվŵĶǣôϣԼʱԼһѣȥһ˲ͱΧˣЩʬϿ˵⣬˭ںĲҽأڴڵѪΪ͸ӿд˾ǮôĲһҲôĽֻش£˱ûĹʬС
Ĭת𣬶ǺʣµҲͬʼ̤ߣʱ࿴һ۶ڽĲıˣֹջǲıȸһ΢Цһ·˳硣
΢΢˵ͷԴǸ˵ܿˣϳ˽ǮһݽĶҲףƽһ߰ɡ
һЩҪ졣ıָԶֻɫΪǮҲΪ˱ΪԼˣ߰ɡ
ǵ˵ͷȻжԼһЩҩƷˮʳԼըҩڵϵõţϣǺڣ
ȵˣҲʣ²ıȼˣӵĹ۲죬ƺǸŵĵطܶпܴŷǳȥĻ۰壬Ϊǰǲ̤һѾʼϸԭˣǮ̤λұߣм仹һԼʮҵĵطǴģһľţʹ޽ҲҪһߵĵߣСľſܾΨһܹͨĵ·
Ϊ˭ȥ̽·ֿʼ˷磬ı˼涼һЩʬû᲻ʱҪԵȵߵĿ۰¸ԭ׼мʮֿķ϶һȥΪı󲻾߱˵жƽĵϣ׼һôխֱߣܳκβֻҪƫһȥʵġ
ˣϵȥʣʱҸɹڱصũҲɹľڵҪһ׼ĶࡣһҲˣѾȵˣױĶңˣҲ͸ˡ
үӣһӵյģﻹһȺأνǺ½ܼأȥ޻ذ
ɣĵģҺ棬˨ӣһҵȥеþȾͿϡϵŲıѾǺΪˣͷܲһӶҪ˻ŰɣҲһЩСˡ
ıûٶ˵ʲôֻСĵ㡣
µЩǺϵ׼⵱д߻ѵģ෴ģӺͲıһǵЩꡣָһMP5УҪкһʱͿ̵ЩԴǵԺ󷴵ʧˣҲ֪ǲĸ͵͵עЩĴߡ
ȻЩݵڲֿ֮ʼˣ㲻òڻеһЩ츳ǶáԭһЩȴʵõϣԽ˷ʤ֮ӺϵѾ׼׵ˣĿǵֻڶûжľ޴꣬ıһֱ˵ǾһֻȥϺ꣬ǸʬˣĶôûһ㷴Ӧأ
Ҫн·֮տʼ̤·ıĿĿǰҪ˵治ԶƽʱҲͼ̤飬һ뵽ŵ֧ܻĴŵ˭Ҳ׵ĵġͺڹһӣȫŴͼꤵ㣬ֻаƵĿȣЩܽûһʱ˵ˣ¾ȥӱתһµ㹻ˡ
үôΰָǺôⶼЩӦ
ʲôвӦ
طӦǸذɣôΰȻǸأӦ˲ŶԣôŪ滹˭Ūôػһꣿ˵Ĺ˵ǸɣҪǺ굱ôվأҪվҲǺŶԡ
ıͫһ£ʱǰǽԾĶһ£ıͷԼĻ̌ͷԶȻʲôǵ׵һ̣ϵѾ˳Ĵ˻ߣӽߡ
ҪֲŸոպϵѾȥıĺͷֻǸԼһ꣬Ĳı󣬷һĳԼ˹Ŀȫ۽˲ıϣƴػҪϵ뿪һ㣬뿪һ㣬ƺһжЩˡ
ôΰղŵһϯȷô˵طһ߹ײĲǺģûйײȴֻк꣬ôֻһֿܣǸ޴ĺǹײģںƤ֮µģ²һźƤëʩˣ
үСĽ£Ӻıһɲȷûа취׼ȷ·ߣɾʱı󿴼ֻ޴İɫǶˣ˫ɫ۾ɲǼȫð˳
һֻڵצѾסϵʵˣһ룬ıֻֻ꣬ȻǴ̤˹ȥеžͲǿݵĿ۰塣ͺ˲סƯˮϵĭôһҲ̫ΣһȻ̤˹ȥƿĿ۰·һĸʬȻ˿գ
ȵϵӦʱѾˣҪȥ׽סֻðֱֻۣôһ˲ֻԼĸ첲Ǳչһ㣬ִʹ̱ںڵƤλƬ֮һ
ŵǰѲ񵶣ĹɻǸɽ񣬽ɽش䣬һն£ǰ׺ëϣȥǰͣǵȴͬϣһ¾ȻƤ顣קŵĸ첲һ̳˸˾ޱȵ״ֱŵλãȻ¶İ׹ǣƤԼٶڻţڻ˳ϵĸ첲ӣǱɫͷ˿סһ֮ƤȺںȻá
˵ʱʱ죬ϵһ˲һⱲȷľ񵶳ԼҲ첲ݺݾͿȥʱѪӿ첲ԼжҲһ˲͵һק
קߣﻹٵȣҲֻŹֵĴ᲻ͳԼ˫̧ǹǺϾһͨɨʱЩԭСҲǲҪһӶȥһֻһֻǹ֮£ǹȥӵǹһ
ϵǸүǣģˣֻһְסǰ߼ı״Ͻȥţȵһ̣үĻ˹ȥʱһӶǱģү󳷣ǵ󣬿вͣĿţȵ԰ȫĵشϵôΰȥıɱ˸ǹʱˣҪپôˣ浱һж׷ˡ


ڶʮ 
йһرעɥĻĹңԼȻǷ˸ָᷨʲôᡢˮᡢᡢỹᡣǺĻ֮ᷨٲ˹ײģײĵͬҲ廨ţľĵĲľƹײһֱͭΪһһ㺬壺Ϊ˷ֹ죬ü̵Ľܷ⣬һֹײͨǲصģơ񣬲ıʶһǰδŵᷨᣬöƤëײģ뵽ƤëУ룬⼫пܻΪͼڵĹϵ
ǳȻҲͬȻһЩǿĶǱЩͼڻںĻĴ˵УŮ派ͬʷзᵽ꣬ͼӦǳݺģʩͬΪ˱ΨһԣԼһֻ˶󡱵ĺڡ
ҲǷǴڹôֻĺֻ꣬ĽСͷ­޴ȣб㲻ôġѡͷƤëƵĺ꣬Щɴһٽ֫βͺͷһֻ˶ĺˡ˵ھȨϺȨϵʱǲ˵Ļɵģǳֻƴĺ궥ĤݣںǸڰһС
Щʬıڻ֪ЩʬǸ˵ĹϵλҲһͨˣҲֻ˲ŻǸĵʱͳŴȺһ֧п֧İ취Щȥܹ˵һЩ⣬ΪսڿȷеġƭǧǷ࣬ϱûʲôɣĤݵĽһ߲ḯõʬƴƤëˣںڰκһȨ޷׵ĸ룬ʼǻӴһǧ겻Ҳ
ĳһգĳ˵Ĵ£˿ʼūǼǧͼڣսڴʱѾ֪˭Ӯңû˴ӳȥǸŵ˭ıԺһӰӣǷھ˴ԶҰͱ֣һطǸ棬еʯǸΪɵŮű
𣿡ʵˣ㼣ǵ壬ҽҪǵ꣡
޴ĺͬſǾ߽ɫʬѾ¶˴ӣıһսʿųּһʬдȵ棬º㡣ңٱ磬ٽƣϣֱֱֶǾߺɱȥֳһӣǿǡճ˷΢΢ôһתֽᡱһ¾
ǽȼյķֱֽǾ޴ȥʱǴ걳һɫӰһŵǰڷᵽζ˷Ĳı׼һסǼǰǺ꾹ȻҲǲȼŵĻӭ˼ֱֻŶ
ʱҲѾɱ˻ǹǼ䣬ӵŲıͷƤಡ÷˹ȥźɫõ嵱տʼţҲŵǳխӼڲıֵܣ˽ɱʹ죡
˵ʱʱ죬ıĽѾ͵˴ĸǰǳѵλöȥġǹʬֻа¶棬ȴҲ֪Σ٣Ȼֱס˲ıǽǱǵĴʦã˵ħаҲΪǰéɽʬ̫Ķħ䣬һȥȻסˣ
ıֻһɾ޴Ťǰѷıģʼݵϣ󴦿ʼԾŤʹý˲ʱҲ˲ЩĺӶĴܳӻһݳ޵顣
ҪлôΰСӹ࣬һȻһ·ϣְ·ƵݸӡǻҲ˲಻ˣ˳ž͹ˣ»óıӱһȥʱıӵɧζ
պãŵ㣡˵
ҲǱѬãҲΪŵԴڵش˸͵һְǽ³˳ʱע⵽ϲЩɫҺ壬˵ܹ˵Ƕģ
еˣıڶϾ͸ϣһʦдȵ𳹹⣬ػɷ⡣һ٣ձ򷽡գ׷巽ޣϽ˵꣬һҧ⣬ĭһˮͳǷ˹ȥʱֽܵⴿ֮ϻʢϷɷ䣬ǵʿԼɷ֮һӹȥ˽̧һֺǿ˸ְϵǻȴȼֻɫĺƤһʱȼһ
Ƥëȼ֮аǾ»ģǽʬǰǵʿɱ˽ʬ֮һŶǲû𻯵ķʽһйȻãǶ˲ͳһˣʼצĳŲı˹
ıӣ˼խխͨϸ󳷣ؼʱ̻ͦһѰ²ıļǼ䣬ǻ΢΢ȴءЩǲǰˣʹǶʦү˴һŻնҿ
ʱĲıѾ޿ˣӣ󵯼ҲѾˣǶڼǰǧ곬ӹȻðƵġڣһȻ뵽ߵʱ˦ԼǸըҩһǶͶ˹ȥǶըҩҲ֪ʲôȻȥӣƤëյĴպȫյһȥˡ
ŲıȻ͵ԭһתǶһѲı˳ȥһ˦þӲı󶪳ȥԶڵϻһٵԼѾֻƨһԾ嶥˫ĻסԼԴƬ֮һضɽҡôΰǸ˲ͱըɵķۿҲʲôˡ
һըǽǸ⣬Ҫ˵˵ĵȷǣһֻбۻ˻߷ɵڲıĸǰһȻֻӹ桭Ҳòȥôľ뱬ըģƨѾѪģһƬ˺һӲŰԴ¶ȴǰѾȫըЩԭڵµĹʬʼˣ
ıӲӣһ˼һߣôΰϵһ˱㿪ʼسըЩ۰֮£ʬǶʱû˽ɣ׷׿ʼӿıЩ۰֮Ӧѹķģƽʱ۰Ϸãһ۰ҲըɣЩͬͻ
صڵĵطССͨٴΰʣըҩãһڵϣͷʯ𶯵ȫ»ʱҲ͸һסˡ


ڶʮ ôΰ
ɻûݵǴϵԶһ첲ЬţҪȻֻѪϵѾûˡǧŵӾϸ첲ȻԼϵģүǲ԰׵֪ȥǳŲȥˣôΰı϶ѪÿҪסˡ
үҵүӶСʪģͷŲҲһܸϵѪֹסһ˿ڸȾҲˡ
Լ˵ʵҲòȥƨϰһ²ıǿ·ʱȫڽҧûˣǿڻµѪءһһ߾Ϳʼӵĵ׻𣬰ĵ׻ȫĵ棬ҪһЩڻҩȫһ𡣲ıЩҪʲô
ͷѧġ˿ĭ˿ϣᡯһ¾ܰյĺڽڽģɱܰѪܸճһ𣬿ֹס˿ʱĳѪ˵ȡһʱ䡣
ıһ뵽ƤⱻյζЩԼеЩ򵥵ĽҩȷӦϵ˵ƣֵһջ᲻ֱӰүӸչȥ
ҽɣҲʱԺ˸Ҵģ˵ԽսϾôɡǿԣǾͿԣһˣղǾղӣֶѾϵ˵үӣȵȵȣȸԼ飬үƨһ¡˵ѵ˿תſʯͷϣıſӵƨϲһīɫƬըҩը֮ɽģƨɾ͸Ǳõɰϴĥһ㣬ǼһƤһŵģ
ҪɣıŻҩֶЩˣӰԼһԼɣıͬ־ҿڣ
ɫĻҩӵƨϣÿһǷ˶ƨɾ͸ŶһΣ⻭濴Щɲıףʹһܹܵˡȵˣıӵļŵ䣬ǻӾʹȥһǼһ͸ƨϷ̻Ƶãҩ˲ͱȼðŴɵ̲֪ǻҩĻΪƤⱻˡ
ʵʱû׼ãıĶЩ̫ˣǼһﲱͻȻƵǰһܣܵþһĴȫƤܳˣӱñֱķšʹļЪûС·ҧýֱֻצʯͷǽץţضͳĴϢòı󼱵һʱ䶼֪ôˣӵƨѾ˽ɫڲϵð̡
ˣǺˣôΰԾԼƨɵʯүⶼҪͬ־ˣֱ޼᲻ݵĸսʿ
ӣܷˣ϶ڲͣشıһֱѯ˺һӴԼʹԿˣ΢΢ĳһģˬƨѪֹסˣ
ֹֹסˣıС˵Щ
ǾУӵͷ˵ʱȺСûţӣҩԱȵϵʱˣϰɣеá
ңֻȥϵ˼ϵԼߵһ̯ѪҲ͵԰ɣ˵ܼһ
֮ǡᡱһ⣬ϵһҽеͻ˹ȥŵһ¾˵үӵϣıҲæŲ鿴ںУ˵̫ز˵ġʱѾݲٵˣôΰˣͲıҪŲߣȷʵ̫ˡűսƨɣҲȷΪˣʱȥһ͸ҪµƵãںȻʼЩϰˣӵĻ˵˶ʹͶһӦĹ̵ģ񾭾ľʱҲʱˡ
ڶĳһıһľȻǵйߣѵֽ˻Ƕǻûߣô˵ζˣ˾ζſԻðıȻϲ˳ȥ˭Դ̽ᵽŨŨѪζ
Ϻżʬ壬Щʬڲ֮ǰڸı𣬶ǴҲ뵽һȻ
үıͼȥѰһŵˣÿǴµѾڸκλӦЩӴӿŵѪ·ڸǾһôجΣв¶ʮߺʬ壬Щʬ嶼ǹͬںǵļ
вıҲʼϵǹеӵʯͷȳǴһһͷ£ǹʬǣǲŹһߣýôʹǹ
أӿӵĸ첲һָǾǸͷģаţЩ겻ɢĶ൱ĿֻͷŹŹζİ׺˿̲ıע⵽ǵıؾ֮·Ѿɫ۾ˡ
ôΰɥŸľ˵ܳȥĻǹһӵˣСӴǾԼҲѾͶ·ˣȻǸųһǹվǰɤӺүүӲı⣡
һƻȥˣЩγһΧȦͣñǰţ֪ʲôʱʹǷһεĽôΰѾ̫ʱ򣬵һıˣǰһڴԺҫ죬ÿŸֹذ׾Ϳ۸ЩʵԻĿУö֮Ϊģסӵĺᣬһ֪ʲôåһֳѰ֮ʱԼǺεȵСµδ֪ۿЩȫװô˺飬ֻʣ»Ұ׺òӳԿϣʱ򣬺ڵϵĶǳһ˿ķߣ̮ˡ
һ˵ڽ̫֮ͻˣһǶˣһǵȥˣóٶۡȡһǷͦùȥı󿴳е⣬Ҫʾôΰһ侲ǵǾ仰ʱôΰѾ۶İ
ˣ˫ͨ죬ǹܷţûз䣬ҪйҪսȴҲⳡĲпս
ЩǺεȵĽƻôΰȫҴһ״̬´һУֻҪ̶̵ļӡ⼸ôΰǸˣǸүǣǼ֮˿ղֹһʱֻ˶ĺѾӭôΰˣһѶеǹеʼԴ˻ţ
ӣӿϣžž䣬ֻôΰḻ́ɣı˻һקһסЩƺǳɵӵǹҲϹǿǱŶʮҵľ룬ںڰıγһߺЩٴν˶ŵ״̬


ڶʮ 콵
үҾʣһˣ滹ʮǸɳֻͷһѣ˿϶ȥⲫʱͱֵܣָҲ㶪ġ
ʯͷ磬ߵ·𣿡С޵ҵûѣҪˣһ취ȥ
˾Ͷ㡣ӵټҲǾþսˣ빲ôЩʲôʱ¹ֻСѣүͷǸСëɽˡүǸЩעһЩûˣô׾أ԰ɣ
ıȻ֪ӵİοҲʱʧصΣգֻ˳Ļ˵ҴǰʱһԣһС֣йûʲô˵ģ»ˣۿ԰·հֲˡ
ôΰӰ·ӺȵҪһͨɨô
ⶼȨ֮ƣôΰ¾ʣһõʱҲ͵ֵ׶ΡЩǿ˵ݴͣټһ㻹дȺĹʬӺϵƶݲüϣıҪЩǽоһս
ʯͷǺĲˣ;ֱǰߣһɱһɱһ˫ܵľġ
үû⣬ţ˵ôΰ㱳һϢүӣıӣһǱߵĺҲ͸ɧǳˣǺû谭ǡЩγһİΧȦɱСЩĸͷձ鲻һıȼҹҪС㣬Ӵٶֿ죬ıֳּȮݡƽʱٳȺһֶ֣ıҲеĵؼֻİɫ꣬ЩľʦʹԣһûǶЩӦҲɢˡ
ıӵҪרкͷģǿ·һ·ǰգҵŪǴġ
ҲءӵյҲ֪ûģ浱Ǹӡ
ǣıһָȻһȺ¶˰ɫӼ״׼һǹӵݡһ·ɹȥűǻһһʯͷˡǺٶȷǳ֮죬һǹſպֻɫӰ˳Χһžž䣬ֻеһֻͨ꣬ٽǶӰӿɾͲ֪ȥˡ
ˣӵڹǵĵҩⶫúܣģ·ҪˣҪϴ̵ˣ
ıǰǽⶫҪ˱ᣬǶԸҲ͵ͬһջֻɫĺ껹ڲͣţ֪ڸԼףƫƫǲǹ˵߰˷ӵʱЩԼЩˣʱ·ҲյĲˣмֻӴѾʼԾԾˣıһߴǳһ߻ĽҲֻӳһΧȦٶȶѡ
Щ֪ǵĿ겢ǳ״õĲı󣬶ֱӶϣֻҪǸǹһͣͻⲫսܴˣȵǸʱһвͶýˡ
žһǹӭһָֻһֻֻǿһֻһֻ˻һҧסľҡԴζ͸õӲؽһ˦Ҳ˦ִ򲻵ּۿ죬ϵǰѲ񵶺ݺݳǺȥһǺǵص˼¾Ͳˡ
ıǱҲ࣬ɢ˼ֻĳֱϱ·Ѿ˼ӡɳʼϵһߣôΰɴǹǹлšϼˣǱϵԽԽսĸսİϵΧм䣬ӣ·Ҳˣʱһεֵζʼ֣
жǰһˣĺŽǣкҶסǿʼٵܱƶţֻҪٳŹһӣȴŵӦþһɱˣͬҲˣ֪ǿ֮ĩҲˣǼȻγԼذ׺ڸǰı֡ʱȺֻɫǳˣһվڲԶʯͷϰѲӰϸߣһͺǿʼ΢΢һ֮ͬһ˷ӿʱûЪţʮ׵ľɳӾˣֻɫ˰
ͷװһѴС飬ҩǹеĻһǹ΢΢һŭĻ棬Хųֻɫɳ۶ȥֻһʯͷϵִһû뵽˺Ⱥ
ĺǱһǹòᣬɳɱˣֻҲͬһǹˣ΢΢һ˿ϢĻᡣڴһȺ֮ÿֻٵһˣôΰһӹƵһָ
˵ǵûģһ첱Ӵ֣۳ЩҪڶγ棬Ҳ֪Ȼǰһذ״һѵģɣ
ֻͽϴĺһ˲ӳ鵶һֻĲӴͺݺͱȥֻһһҧסĸ첲ǹԼ˺ҧһ˲͸ӰڵءԱ߼ֻ״ѸٸϣЩʱڵŷ
ȱ˿ӣҲ͸µģıҲǴһ˳ȥ˵ĿʵΪ忪һȱڣֻЩսԶҪöࡣıĽŻ˲¾ͱҧסˣͬڵϷţ۳˾Ҫĺûˣ
Ȼ䣬һַǳֵһִżХĽΧɨٴγһƬɫ۾Щ⧲ǣЩɫ۾ת˲ӿսȺѾصĲıӳ˹ȥ
һ۾ϳЩ۾ʲôǾȻǣһȺǣȺ֪ͻȻ˳ֳֵȻʼǵĲҽУͺԴϷǶԸֱ練ƣıſŵЩ˲Ϳʼҧ˦滹иȺ˽ôΰȴǸߵʯͷһֻ˲Сİɫڳźʯͷ
ԭѾڵӾȻĪӹһ٣ִë׵Ķʱ˲ͬĵͺ۾һһͷݺݵڿԼҲһ۱ȥߵĺˣٿıǱҲǣ߾ۼ˲ٵҰǰΧм䣬ĺͻġߡǸ˸ֲȵȥıһʱ΢΢⵱еΣʯͷǸɫĶڳǲͣػĶ
ӾеүҵĸүȻ
ֻɫĶ˭ǰǰֻһ·İɫԳӸ㳦ˣû뵽ȻˣһȺϮǵȺ


ڶʮ 
ΪԣľԣԣɽԣǳԡԵʿǾĳҲ˴ŵĵطЩὲ﹵ͨȥдȻϵ˵йʷ˭Ȼĸ֣ǷǵʿĪˡڵ̵񻰵ﲻܶදӰ̫ϸӦƪһ仰ľ̲ˡ
ıܹ֮ŻΪ֮ǰѡأֻԳҲͬøж˵Ǿǣ͵Ĺ˵Ұޡʮʮй˶ĿΪ˱ţϮǶʱҲǡǡȺϮ߷ʱ򡣶иģͬǷǣϮֻռǵذˣ˵˲ߣһԼ԰սʿʲôأ
겻ǵĶ֣Ⱥĵ˲սֳŤתǱĴ׷ȻȺ׺ݵȴûжЩڣֻǰѶԷҧ˦ǵսڷַڽһڱ
ԽԽĺ꿪ʼȺɢķѣֻɫԳһսֵ䣬ԼľˣʱʱĶŲԶֻɫüŪ״һơھǿǰѾûѡˣԼͬ౻ú޻ֻ֮ɫǷ˺Уת˲֮ǾͿʼźڰԾɫԳ߻һֻ͸ߴǣʧߵķԼĲӿʼХ֪Լʤڸľ档
ȵӺͲıôΰʱֳЩҲѾˣǻںڰֻֻɫԳƥǵļڳ⼸˶˵Ĳᣬһȳһյģڼ֮ǰǲ
лıѪĶԳ˵̫ˣҪȥ·лĻһһԶٺõġʯͷǻгԵģһԳ֡
ӵ浱ҪӹˣͳЩǸµĶȫڵϵʥүǰû׸Իȳֵܽ㿴Цˣ˳ӲܺˣҪǻᶮǵĻһ£ͷ͸ЩǣŵļȻʲôˣʱ˻ڹ֮ģͰǸȫʬ˰ɡ
ԳԴȻһ¾ʹЩԵļߣһ·߾һ·ӾͣһĶּǵôҾȻҲʼЦһЦЩ˿ھͳۣȵתȥʱͷһۣͷڵצٿءıĵЦЦԸʵˣûЩǶǵ˼ģֻҪ˲ȥǣҲͲ㡣
֤Ժ󿴼ӶƵߣѲǱк󸣣缸ȽܶľͿȰүȥһʱĹҲˣȻȥȱˣߡ
˵ʲôƨأҪĴ꣬Ļȥأıڿڵһɲǣһ˵ղѾ׼ǵըҩͬھˣ⻰ҪͷˣȴһֻסͣӲûüڰըҩڰɣԶըҪΪˡ
ַ⽨˵ҲһڣԲطΪˡ
棬˾Υ̫һĳζͱɢڿĸоˡΪ˵ĲᣬҺñը󽻴ôΰȥıƣһ·ôΰԼҲǸүˣʲõĽӹ
Ƕܺðôΰһۣʮ׿⣬ӺͲıŶһʯͷ档˵ģǰΪԼǸڲʲô֮ܣȥ֮־а׼·ϸӶ׽ҪӴԺúøɡЩڴôΰ˵һŤͷߵĹﻹںͬ־ǣ˰֯ǶĿңһ񡭡
ǿʯͷõĶܵ㣬ôΰŴһԾ˹ȥ۾ûŵأȻ;úӴҵһٽ㿴ԼϿתٺƤһɲ㱿ܳ˺Щźɫ·ˡ
ıˣֻԼԴҪʹˣһͷǴŵȺչƵ컨壬ٲŲһһŰɫĲŴſһˣƨϱʵʵﻹڴٿԼֱϷųҺܣ·ҲѾ˻ˣҩˮζҽԺ
ʹ˦˦ԴôҲ벻ô͵ֻǵôΰȥըҩǼ˶ǣȻʲôͲǵˣԼһȺϢĳˡ
ʯͷıţʯͷѣʱ˽Ųıæı۾һиĶҸ£и˵ҪչˣÿСʱһ£κβ̵칫ҡ
űŮǻʿѵԼҽԺȷû֮󣬲ıգգƤȻĶ˶첲ȻŮĽҽҪˣ
ģǲıҪ֪ĵһ⡣
ˣӭǸа״ӣһļУıƤ̦Ȼ󲻽ڱһ߻һ˵ﵱȻҽԺˣѾһҹˣ͹ʱһֱ˯š
˭ģıҪ̷Լ¾͸ƵãһǹͷʹҪѿˡ
Ѱҽĵ˵ģǻõҽչˣĶĴعˣڻܶж˺ҧˣ϶Ѿ˷ϣټڻЩ֢Ҫסϸһʱ䡣ʲô⣬㾡ܸǣλǵػ
ҽأıָָڴӵôҵ⼸Ҳ
ҲѾƤֲҪβˣбǸһĴˣҽԺֻλǵѰ͵뿪ˣ˵ǻһλҪ͵ҽõĵطȥ
ǲһλеĺһһСӣ
Ǹ˺͹ǹû󰭣˵Ĳᣬޣ˵ʡȥˡСҾͲˣĺСӣϢɣҩʱ仹ûƻٵһСʱˡ


ڶʮ 
סԺĵģҲ뵱ʱ˹ΪҩĹϵֻ˯˹ȥҽԺṩǲˡǻձ鶼Ǽ岡䲻˫˼䣬ϴˮ͵ʱȽϡĲɫӻıʿۣ˵䷿Ǹ߸ɷ䣬ڲ²סŵλ߸ɼҵĹӸ硣ÿٵķҲ׼ʱϷ˰ԵϡСˣͺˮţ̣ǸҽÿСʱѲһΡ󲻾þͿʼǸСʿʼӲǲ˼ҸĦ
үͱ²ˡӵ鲻ҵ룬˭ôȨ۵Ĺ񶼸ίˣӳʸЩ
˼ųˣıʵ
ӿ˿ƻſڴϵǻ˭ǼŲǱЩӺɽİɣΨһпܵҲϵˣ»һЩϵϵΪ˵͵Ҫ˵ҲǮźŰȻ˸۵ģˣǸأ
ҷŰˡı˵˵ǹҽԺ˶࣬°ۡ
һԵǸСʿӣбȽ˽¶Ҫ죬ȥѸţ˽ͷȺȥʡѡ
ʿŤƨˣӻûץһѣıЩ޿κΣȷû֮㷭ȥǹӡٳȥ֮ǰıǵ˳ְӷŽǬöҲһģӶ˵㲻ʲôҪĶǶˣҲе˵ˡ
򿪴ӣ̡⡢ֽдӡڣıһְѶһȫڴϸİһȻŶ˵㻹ʵĶˣûˣ
ûˣһ㶣ű˼˵ǾˣһнȥαأҪǵģֲʵֶȥҲЩó
˻ȷΪϵ˻ǮҵˣֻͷϰΪֻҪϣǾͲٹǵ¶޷ڲôַʽɽ󽻳ȥı÷Ǹ¶ˣһͲԸЩʲôϸ𣬶ø˽ĹҲ˽ˣǿԻصԼҪˡ
֪ôΰôˡӳƻ˵Сһ㣬ôҲԵһϣЩ˲ҪΪ
أʲô㣿ı֪ӵͲҪĵ˱ʱˣ⻰ﶼȻǰҲһֻ֮Ϊı߳¶ۻ
ʱ˰ɣӸЦʲôã̫ϸ̫̫ۡү֪㵣ңʯͷⱲӾһˣҲۿܣҵúúûţһǰͷˣġҵûţŵȵҲȥûʲôŲµˣߵİġ
⻰˵ǵЦģɲıȴҲζʮĹһתţʮǰëͷСӣһѾΪ˸ĸǼͥǸνһӦ飬ı˵ʲôҲ᲻øЩǷֿġ
ܻлټģıЦЦҲǸģָһҾͿԸˣʱһԻ㡣
һΪŴϵֻһ̽һ
һܺӵƨѾʼˣıҲָ߰˰ˣһԺҽ˵뻹һڡʱڲ䣬˵ʱ˵Щһðգ˵˵ʱޣҶƣҲССסڼӻһΣ˵ϵѾȶҲ֪ôϡͿ͵ʡҽԺѹѾڲˣ߲࣬쵼ƵãţҪ
ıΪ˵òأߵʱ¥ȥͣǵȵٻزʱѾˡıΪȥʿǳƤȥˣһֱȵʱҲûҽͻʿŻȥأĶһȦʱǷĹҽԺȵҲ࣬һֱʵǲŻȷиĸߴһ˶Գȥˡ
ıʱ𷭿ǱߵĹӣȻѾˣһƿǴ澹ȻѹһͰ͵ֽֽŤŤдż֣ıȻȻ¡
үҲȵһ̣ΪҺھΣ˵һúûţҲҲߣҲԶһֱĬĬػ㣬ұˣгһȳ˹ұҲȥ㣬ֵˣౣأʯͷ
ʯͷˣıץֽþòƽ͸޺ƣҲʱҲͬĳ￴ŴԼ֪ӲһԸ˵ˣΪԼܣʶһӵ˾͸ԼϵһһԵһ磬ԭΪ˭ŵģӣΪ˲ı
ıûȥϵڶԺǰôΰһˣŲٶ˵ѾʱֵʮְûڡСڴϣûܵʲôȥһЩ㿪ʼĴ䣬СӺʹôؿ϶ȥҽԺ˹ϵתշҵ˲ı󣬲ıҲҪˣܴôΰҲԻ˱̤˻ȥϷĻ𳵡
1985ĩı֮ǰЩ΢΢ƤҲҪ˺ܶ࣬صй˵ҸӻҲȽϺãүʮָҲûʲô鷳Ѱͷϣǰһ죬ıյһûмֵĹҺš
ǷţͿһ£òװһ㣬ֶʲô¶ˡıϲڼңȥ˵ź˺ȥģиŴñˣϴſɽװñѹúܵͣ
˼ž͵ʵɩӣǲıļ
ͷг滹ʾֵķʵŵ
ûֱӵһɫŷıģתˡ
ũһ㶼Ҳ⣬кҪҪȱ裬û˵Ťͷﳵˡתһŷûд˵ֻ֣˵ĵַأ˴һ£ŴǴģǵȵţǸŵѾˡ


ڶʮ ˭͵ţ
ʱıӵչˣҪӲݣҪѾ̫õˮĸɲҲˣ˳ĿһЩӡ˵оǲģѾʼߴߴѽѽܹһЩʲôˣԣʹһӵȥ
صңǷţıŶҲ˿ûвʲôڲı󣬰ӽɫԭǲ棬ԼʲôʲôһעǷԶܰѼͥڵһλȻѡ˲ıҪѡֻʱܰʮֲҲᱻơ
԰緹һɽժϸë⣬õɽȪˮݵģѺһһ֮ҸʱˡվһŮˣԼɷԽھԽǻẦʧȥҲͲ©ֽŲ飬һĻûӹı۾ں˯˶֮󣬲ıڳæǰСʵǲʲô¶
ûû°
ıǴȤҿǼֻѾڹ﷭ȥҪǲԶҪϴˡ
žડһֻѾϴ˰Сʱ벻֪ôþʹл䣬ˤڵ϶ʱƬ̶ȥ񣬲ıҲͬͷһʰȴƫƫСĸһӡıָһܣ̲סһ¾Ϳ˳ſžһͷ˽˲ıĻ֪˵ʱȻǻ˵ģҪҲʲġ
һˣǿĻﲻͣس鴤ţһ㡣ıȫ졣ھصȴŴ𰸣Ů˲Լκΰ㣬ȻͳǷŵģ֪˭ĵģҾûʲô¡
ڳ̿ص绰ǷǳϡͨǴ˱Ϣͨİ취ıùżһ£ȻֻԼĵַ֣Ʊı־Ȼǿհ׵ģ
ôûʴʴǴһŵʼأʾź£ֻӡżŻͨڣʾǲͶݵġ
ӵźһ˼ֻű鷳£Ҳûע⵽һ㣬ıôһѲŷ֣æĨһǸʾֵĳӻƷҡûжţҪ𿪿
͸⣬ıǿһ۵õֽҡһҲȷûʲôĶ͵˺ˣֽһɲ˵ɫˣͷװŵĸʲôֽһõڤң
ʲô˼һǮҪˣһŮˣȴ̲סΪκʱ򶼻ᱻΪһƺ裬ũ˽Сùѵһ磿˭ῪֲµЦأıʵ벻ԼֵЩˣҧгݵ˵ȥʾʸףŵǴģ
ӻԿһıҲпˣѺӽһλչˣ˾ﳵ׼ȥʸʱʾϣﳵҲҪͷǼīɫرۣĹ㵽ˣʾſѾ˳ӡƽʾֲһʮæµĵطôôأɵŶӵ˵оʶıģкôҲˣĵ籨ǻҪǼûӡ
˵ģıԸ˶ĵط£ΪһûнΪӵæţȣôô˰
ˣ㲻֪ɣͱֽǸСˣʾͷ˶æȥȥˣֻһڣֻһˣҪܵ籨Ҫżæ
ıһĸСţ
Ǹ漸ǸСţͿˣ˵ò׵ģֿϧġ
ıһ㶵ǽϱû
ûУ˵ﻹְĵҪ˵ʾֵ˶ȥˣ⼸춼ûȥźͱֽˣⲻкܶ˵ȲԼȡˡ
ıһӾͺȻˡһˣⶼһһҪûŵĻ˭ͷҪֵ̳ģʾֵڵʱǱͨļĻЩסˣͬҲʶʾͷŵġ
ɾͲٵˣı󼷹ȺһȻֻ̨һŮæµţ̨ǰֽżѾϸߣȥû˴ôıҲͲˣĬĬ˳лȥһ·ûнһ仰
̣ıҲûȻؼңֱӵ˴ͷСƽʱżļеأҲеĵطҪСǶ˱ֽġ
壬ı󿴼ſھŵϰڸ˴ƣʵʾûͱֽģ
Ӵı󰡣¶ϰ˵˵˵Сϳ˵ˣıֽûˣ죬ƽ컹ˣҪŵĻƵԼһʾˡ
ûıüͷʵߵĹûпһʾгƷñӵﰡ
ϰһµûûУҪеĻָҪֽţһ춼û¹Ҫ״ҲƲġ
ûʲôûʲôðΡıϽĲ⡣
صУıٴηŷ⣬ܿͷеĶߣŷ⵱ʱӡˢͳһŵģһ㵱صŷⶼǽصӡˢڱ·һǺšı󷭿ǱʱһСֺȻԾֽϣӡˢ
صģô˵ŲǴģǴӱʼĵģ˵ϰȷʵûпףʾֵ˽ҲȷʵûôǸ˵˭
鵽һıвͻһЩˣһƽŵǼСߡ֮󣬲ı̻һڶˮݸڱȥС
ıǲϿġ˵̫ˣܺ¡
ûµģıڣûϵȺˣȻҽô
ˮ󣬲ıһŰֽǰȻﺬŵķˮȥˮͷŲٺɫֽңȫһԵŰֽϡıæһ򣬰ֽƽϸһ£ǰֽϲƫеĸպ˸Լεĺڵ㣡
ûıȥǽȡԼǽоͰŰֽ˸԰룬ȻϽǰ¯һѻˣԴɫĻ棬ı뻳źȥסһһҹȥ㡣


ڶʮ 
ıȥļңϱŹĹҵģͲµҪȥŲıôˣЩ鲻˵ҲЩġǸεĺڵ㣬ͨ£ʿΪණʱΪԼĻͣײණͻᵼ˵巢һЩ΢ı仯žڴųΪı仯ıˡһͶӰεĶ־ζűණǶûнɵ˺ͲԴһ¾Ϳˡ
Զ϶ǷŲģһţıʱ֪еζʲôۺ˽⵽һЩϢıƸǸʾֵЩϵ
˲Ѵס壬ԼʮأһʡߵСɽ塣ɽ״ΪλñȽԽڸĸ￪źȺһЩƷӹֹڰһȽϸԣĴӡͰʮڣ˾ԼǮһˮ·ڵʱ൱˲ģˣǻ޽ԼˮͷվʽũСѧɵĴίᡣ
ı󵽵ʱѾǰڴкܶˣߵ˴ɫҴһ˽ȥʱгҲͨûע⣬һصʱ򣬲ı˸ʶˡ˭أش˾ǿ
ǿȿĲıԶľʹкⲻǲүôÿˡıûɶӦҽܵϰ˾ǿӣүܶˣһϵġ
ôһ˵ıˣȷʵôһˣ˾̸ԭǿɥģˣũͷĹأ˹ͷҪοʰæġǿ˵ǸȥԭСѧѧͬѧҵһͬȥ˱ֻǵطһͬʱ顣ԭǿҲȥʾ֣ǾʲĻЩ⣬ϲѧǼʻֻȥ졣˳ԼʾһɾǺЩ꣬һĹнֲͬǿδ飬ԵǹҷҲ˵ýģҲ֪ʲôԭ򣬵ڻһֱŹ
ôģǲı֪ġ
ǿ̾һԴصָЩ˵֪ЩôʵһҲɥ˭ȥֶҶҲǵ;˵˵ǵಡͻȻġȥˣǰ춼ϰأҲǵλ˵ȥˣŵ˰ɶ˵û˵ǼﳵȥһطǵضаţƲҲ֪ġ
ĸط
»ӡһıͿһ£طͳֹžͺòȥǰһȽֹ㣬ʷ˵ǿЩͷˡ»Ǻ˸ȡһؽзԭǵضиʫ֣ī
ݰص־أī򼸺Űرʼ迤ʼʹˣʷ½궼طʫضĹ˵汲ҲסǸطġ
īĵλý۹ȷƫƧˣڽͨĹʱȴǸһԴһĵضͷиȻԲκмһSεĵ̰ӣһΪЩ̫˼̰ӵԭֲŲʯ񣬾˵ǾϧĶĸ䡣ȻҲĽһˮ⣬ˮû˴ԭīĴׯֻһЩƼߡ
ׯݼֳëʱ򱻻ٵģ̫ƽʱڣʱһͳɱ˹ϵīϵŮٶŹںߣǰŴʯͷȻʿ̴˱ĺУرĽֶһδϮһӾǧĹϴ䵴Ȼ޴档
ҲΪˣǵطȰضҪ䣬ûĵλþ͸о쬵ģҲˣǺˮ⣬˵Ƕˮ۴ĸǶȿȥǺɫġɽԭиվΪףǷվǰˣ˵ǵطסֹϵˮܹЩǺޡЩ¶ٵǲǶﴫҲѾ޴֤ˣȷһǸͶʲСķվǸȱûãٺһ˰ĻˣֻʣһշӣˮҲ˹ɽҰ˸ӵֵǣˮ޽֮ǰƬԭʢһָɽˮ㣺Ҷ㣬˶˵ǹҶģˮ⽨Ժԭ洦ɼҶҲûˣˮһƬ
Ϊ½һЩ¼طûʲôȥãҲͳ˸ĵط֮һԭҲĳ˹»ӡΪʲôȥ»ôʺĵطأһŵʲÿ춼ӦûԾеĵطŶԡ
иаšǿСԲı˵̫ȰɣСӵʬȻʼˣ͸һû˴һӬҺĶŷɣͷţȥɥĻûߵſھͶѬˣͷһӶȥˣүطòǼİɣ
ûУıæ͵ҹҸе¶
Ҿ˵ǿ˵Ǽ˶˵ϸᶨߣ˸ǳҵʿʲôĹһ£ô׵ģү޲ɨˣĸʱĺúţء
ԭôıԼÿǿˣҪȻððʧĹȥָͱ˸һ١ǿӣüǰ·϶ˣɥô࣬Լ˵ǿӹȥѽȥһ£Ӧòʲôӡ
ǵط൱ĺˣһСɽϣ˼ҳʡƷΣס½ǡӸǰвˣԺѾ˰׵һӶǱߴĺ
ıͷڰҲ쵱ģȻʣɱδؾͲʶԲıɴڶţȵɫٰһЩҲһЩʱٵ͵ȥһֱҹ˵࣬ǶӶѾʼˣıòൽʱˣųȥļҡ
ⱼɥģµЩ˴ű̸˭ҲûҹֵסıǻԼһ㾶ֱ˽ȥԺŵһŷֽǷԺģһŨ㾫ζʬ帯õֶζֱţĳθһΡסͷıһۣТԺޣǸտյİһĹײģһػ˶ûСҪ˳ǽǽȥ͸˸סˣı̧ͷһǸʮ뻹ëİӡ
Сסıʵ磬ļҵģôǰû㡣
һѣ˵ĲϹһ̡


ʮ رĳʽ
һδĴȥģе׵ѺũͷиأʵǲܱɥġСӸæͳȥ˼µһλˣһӵС´ŲıλСֵܣҺ㣬ǲղģ
ıԼڰǣλҾ͹һ㣬Ҿˣͷ·
˺ɵؿ۲ҲͲٶ˵ˣ߽ǿͣŵĿԹžûϵɡıߵ⣬Ͼ̲סʼˣڵζѬܲˣҪ㣬ǵڶ죬һҪͳȥˣҪ֪ʲôø֮ǰ
ݣǹζԽǿˣıҲ̲ס˼ãθͷĶһһķӿšվͷȥıҲͷʾһ±㿪ʼͷߣӲͷƤǹȡŵϵţʵ͵һڣȥȥζʬζɱѬš
ģĿͷıˣչأʱǿŹײһȦģһʱķλհһݡײͷȷиţıĵһ;̫ˣϵ֮ͬǰ·ǿԣƬļⶼ״̬õƤ֮»лѪ˿Һ͹ײͷȻһͦװǰ׳Ⱦ˺ɫĲλΪűִ·ıҲƲȻźһȦıƿʱ򣬻Ȼ徹Ȼ۾
ҲòıǸʿɻǱһһôͻȻأ۾ĻһӾǱŴ˺ü͵ؾӳԺı˫նֲѪ˿۾Ȼǲĺԩ
ʬı󲢲㱩¶ԼݣվŵǸ˻ʾ⣬˱нײͷһĻʱ΢΢һһʱҲ֪ôźá
дµʦ
УСͷ϶˼Ѿȥ˯ˣ˵ٹСʱǹס⺢ıͲңĿɽô찡
ҸϤƽԿһ۾ܱܲϣҪȻ˿˺˵ùȥʱַԷġ
ǱͱжѿˣС˵ģĸ˸ʦģ˶ĺתǹײͷ˵ӰүһȰܸˣϾҪ·ʱˣͰĵ߰ɡ
û˽ᣬ߲ı˵Ҹ⣬ȥΣҪȻ¼Ժ󻹻鷳
ôһ˵ϵıǽˣæŲıߵһƫƧĵط˵ɲĲϰģǶܽǱһҪµģںˣô찡
йũ壬ͨǳ׳ΪһֱΪ䡣ı˻Ҫһĸĸ˵£ıƫڼֶӱڴϵͷԹһƿҺ
׷ͺڷ˵Ĵı⣬İ˵Ŀ⣬˸һ˶ߵ˼̾ͳ˳ȥһּææظ˻еˣ۾ˣĿ
Ǳͬըװĺ̴ӴǿʼȿֺĳãõĹ۾ϢѸٴˣСԺſҲʼۼԽԽˡһ࣬ھӣ˵ʲôĶУıҪľɿۣѾǼǰǸˣڵһϽһпõİ취ֶΣôΪܹⳡ»ʲô㹻ʱȥΪʲôǷŻ͸Լ
һŵĹ򣬲ıѾȻȥһû˵ĽŲæĻһ·ɫŰͼĵۣͷҲ˷һ̣ϱųбŰԴ󷽷·˵Χ´˽ȥ
ʿˣеʿ
ܶ˶һ˵ǵһԿ˻Ǿˣôֵ߸ԵĿ־Ͳȳĸͺ޴롣ıҪľǵģŽʬһССֽţ˫۾ŷֲĹϵˣ˵ͨǶԹִķأһ²ߣȴĹãŲ̤Ժʱ򣬲˻Ƿȥֽš
ı󣡡ıʿܿϳڰأı׹˶֪иıҪıȥһǸǺȥˣҲ֪ıѵ̤żԹŸͬҲȥˡ
ǸͷղǸ˿ŸоųɾŵƣĪǷǲʿ΢˽ˣֻ˼ҾԩصƽˣŻŵͷӭ˳ıְ˰˵˼ǹҳʮ˼ʮ˳ʦɽͷǬٴ
ԣԽǰЩЩ˾ԽǲòڲıҲҪһףǴŵһݣһơĻȻһ˵ȱϹϾӭһԣֻ̤ȥ˵ҽҹ󷢾ңǰ࣬˼ҿڣ
ĸĸҲ֪ԼĶĲ׵ģĴѾ۷׷ˣڲǿʲôϹŶ෴ģʵǺͼһдӼ򣬲˵ȥ󻹳ǽﻹǰһյӲúֻʣˣֺº͹¶ֻĸ죬ѣһ³ѸµİQԼͼ˵Լȥϸûйꡣ
£ǰĲıȻ˵ԼԩģϷŵĿҲҲܲסˣ˫˫ڲıĸǰֻ˵˸
һǲıԼҳˣҪ֪Ϣ̫ˣ˶ӣı󵱼һƵλԻرһ£ΪһҪʮϰʱأֱϵ¶бвԸλлȥй񡣡
еС̾ŤͷˣӴĲаĻԺǵſ֣ͷ¶ĵУЩôûأҲǿ۰ǣȳϷأǰӲ¡
ı룬Ⱥ˿޵ʱ߿ʼЩתǻ˼˽µǰ


ʮһ ǰ
ʮ꣬йͷһΣͨΪʮǲһ꣬Լǻѡ÷ڵİ취١һ״ͳơšĸŵʮҪɫºɫһ꣬ҪС˷ǷǣڽһʮΪʢСʮҪôҪôһһûУΪ˲ñ˵ǸлԲаΪɾͰһ׮ʡԵˣͦȥˣ¶˵ɺϾɺϣ˵Ҳ
ʮ굱˵ҲһݵʱڱȽĽı֣󿨳ʱǹһʻܵ˱Ƚ٣֮󲻳ûйֵĸλ쵼СǺ˾ø߼ְҵ֮ȴȥʾ֣ԭǿ˵λȴгǶ˵ǸżΪ˲ڽйϵ˹СЬ
ҲǱ֣ݹһɾʮ꣬ڰĸﶼӰȥһʮ켫ٻῴϢʱԸÿϵλȡżֽͰͳţĵɺջҪĳȥżһһȫûʲô˵ʱλһŮ̸һ֪ʲôԭˣٺҲûкˣʮǾԵĴ꣬ŹҷҲû˼ޣɾǺԸ⽻ʣҲûʲôѡ
˵ڳ֮ǰûʲôģǰһȥ˵λţҲ׼ʱţϵʾֵﳵаСʱ»ȫ෴һ򡣵컹̫ڣиﳵʶصغƽȻĬҲ᲻ˣûкκιͨûһﳵͨ»ӵΨһС·˽ȥ
˵ʱӲ޺;Ͳͣһֱȵ˵㣬ʵڵȲȿ˷԰ԺȵʮûлĸܾʲôҪֹСʱϸ׾ȥҿڴиͬ£ߵŵ֪һ°ؼˣϸ׵Ķǲǳ⣬ָѰһһֱ߲ŴǸ˵Ŀе֪ȥǹ»ӡ
˵»ӣǾһ֮أϸ׺Լļֶ緹Ҳû˵ϳԾֱǸӶȥȻǸѾõĴϣǷѾʱı鼫侪֣ͺ۾ſģָӥצ״ţгҲһߡ͵ҽԺҽһͫףѾһˣҪ˵Ǹҽȷʵ½ҲȽϲʣҽжϿಡ˾͸˻
ʬ巢ζʲôʱ򣿡ıʵ
ϣ˵˹Ҫһ°æģʱһжúõġ
չأ֮Ҫڼͣ죬Թ䣬ϸװԼǿڹײĸ˳׼ã½æҲˡϴ軻·ҲˣˣӺ궼ˣһжųģΪżûʲôǴӼԵµҲͲࡣҹĶһֶֶŮҹʮĹȻŵһɶζ˵ٽžʬ忪ʼãΪ˶ĿżͼڸǣǳζԽԽͷȥˡ
Ϣܿ촫˵Σִ̤СĸɴͲæˣһӾͶȱˡҲˣʾΪĹλ˵ľصسһգֹȱ˭Ҳ壬˵ˣӣ߸ˡ
żҪ԰ȥҲ˽һ£ﶼһ񣬿˭Ҳȥ򿪣˭֪ıˣĿںųֱ룬ǵȼżͷǸ˼Ļ硣
ʿ˵ǲԩôҶǲǸ˺İ
ıҶֻ˵ЩҪûü֮ǰѾСǴкԿգʬҲᡣۣǾζԩδˣڽǻµġ
ͷϲаҲףԹͣʬգǾʱһʱҲò⣬͸µǸͷıĿڱڰص׹ģȻҪôżҲͲˣοıظ֤Ѿظͷкˣ
˵ȥĻôջأıͬ־Ҳ鷳Ҫȥк˵ǰɡĹ򣬻ߣ߻Ȫ·κţӴ޹ϸǵظͷĹأôܸأҪʱ䣬ҪȥǴɡЭ顱
ϹŻ˵Ҫ˵˵һˣҲûأһͬͿݵ˭Ҳı䲻˵ġϸǸˣ۾Ҳ˸͵͵ıҲǹأʿҲóԷǡ
ı״æõⲻˣĳ˲ѾǴˣòҪԺݼҹҹȽ׵ίܲܵ˵ϹҪֹɣ˭Ҳܣϸ˼ĬĬľͺϰʰһкǿʼߡ
ż˶ˣЩֵһЩҲʼˣɻһȺ¶ļţǼûˣ˳ƲˣԺŸֺﶼСıҲùܣֻڵϱЩߺ´½һøЦǸɵһĲı
ıڵȣѾİ֣˱ӦǺģͬҲʲôʱӦߣͨʱʿҪġҪţҪƣһжҪˣҪ
˵˹ƾֲ׫⣬˭ҲûǣΪڼģ߲һϣܹδܹ˼Ķүүʱ򷿼ͶҴʶİˣ˲ڴǰʹǣǵĴҲͨˣеǾͷϷ֡ı͸˵ҿ˾Ǹ𹴻ߵ


ʮ Ѱ
ϣͬ塢ɫԼڽ̶ԴͬΪõϵ۵ľˣŰɫʹӭӵϵ۵ԣǹǸطáͬҲеһڰ磬ħѳֵ޾ԨͻҸǽȻ෴ģֻܽ˺ܵͷҲֻڻŵʱ򱣳һŴġ
ĻȻͬڱڽ̵ĵͷǿԿۣͨΪ֮ᵽһ磬˻ܵй١УʵļغһǣȻǷҪܵͷȨһֻصĺ뻵ͬҲ޲ڻŵʱƻ¡
ӦľĻʹһֽߵĽɫѸոȥ˴УҪ߹һȪ·ͨܵظıؾ֮·й˸·ִ˵ʿǱΪӵһַͨ˿ƽȵͨ·ܵеʱԼԼһݺõһֻء
ʹͼʽûãһϲţǼˡЦЦ˵κְԱҲҪһıֶΣʽǹһ֣Ǹȥ˾һȥʵ˭Ҳ֪Ҳûа취ȥ֤ʵͬҲңͳζţɥ᱾Ļһֻ֣ɥĻбһŶѣԭǾ߱һĵģҲÿɶӣԼĳЩ϶ͳһһ¡
֮žηȥʱǺģϷʵȥۿʱ޻ġֻڷǰʱ򣬻ȥϷʵˣ±ǱϷʵġηϹŻ˵Ϊ󣬵һ̣κιǷǶӦûֻ뿪ˡ
İԱǵӾŵֺڰ޳ţͷ棬ڰ޳ֻڵظ񣬡޳Ϊлذĸݣף޳Ϊ޾ȡ̬֣ڣ֮Իү򡰰үλƽǲ׳ֵģţͷ䣬ҲʹߣҲǲ׳ֵģһСλҪǼλĵ͵ö࣬ɵҲǿ£ȻϲˮҲΪʲôʿͨﵽߵĿģ
׻˵СѲСǰԱʵطʵֵĽɫÿɵľȥظ󲿷ֵĵʿζﲻŵǰͨԺү̸ЦܹСͨľѾǱ˵ˣģݲ¶ıȴлᣬΪʲôأΪǺģ޾ǲܹΪ˵еĶ»꣬Ҫ˵汳Ͷ̥ˣûҵǻȥҲܵΪѣÿ춼ڷŵظͷǰҲֲˣıҪģǸ㶨ЩСʱһϡ
ȻСĻ꣬ô²ı϶ҪסĻ꣬ڵʿ˵㲻ʲô¶ŲȥײȥǸΪζѬˣ˭ҲԸȥıԸҲӲͷƤȡվڴſɨһȦҪ˿̵λãһͷŷѹûʱΪԼʲôĿҲ˿ǹĵ˰컹ûʲôӦɸ磬ղͽܰ¾ͰǮˣҲ̫˰ɡ
ı˿ûйЩˣΪ֤ԼжϣȡһСƿӲ˼ζϣţᡣţڵǾ߱һλģ̫Ͼһͷţţǳͨԣ˾Ҫɱ֮ǰţᣬһЩʿռҺ壬˵ͨЩƮĴһĶ
òıʧڵȷûĻǣԺ̫ʢӾûпˣôֻ˵һ⣺Ļǻ棡
Ҳûж˵ʲôֻżһ£˵ԼҪ֮ǰڹײʱҪܷ⡣ż˴˿ѾûĹǣȫƾıηԸǣϵͷﳵҪţſֵļǵʿȻôˣﷴһӾûȤҲʼˡɺµԶǺµģıˣ˾ȻǾ뿴ʿҪʲôղıǴеĸСƦӡ
˵ĵʵǲģЩȱۣ֮˶ΪԼ첻µزˣǼЦҲһ·βŲı󣬶ı󵽵Ҫȥأ𰸱ǳµĵطī»ӣ
Ǹʱûֵ·ƣǻгͬڳֵмһյƣõǽ̤תȦԭȵԽͷԽܱܲԶĺ٣ЧֵͲ࣬ʤޡ
㲻úܺãûǹ⣬ı֪ԼһȺˣͣҪȰɻʼնЦ˵·ֲҵģǸʲôˣıԸڸ˵ȥֻɵһֱīڡ
ڰʷĳѱķϣЩ»ɽֻ֣дһСͨСطѾûںҹʧȥҲһΣյ飬ǼƦҲʼЩʶ⣬ʢ˭ҲԸ棬Ͼͬǰһܶ顣
ǸʿòҪȥĵطɣүү˵ǵضֹǰû˸ȥסˡ
ˣ˿Ȼȥ˭°˭Ҫ˭ӣ
ıأҲһֻ˵صһ㣬ǰֻһ·ߵһǲˣ˸طѳˡЩ˿һĺڰԽֲָǳʱҲʲôûΨһܹպϵľһúʹ
ʵߵıͷֹ»鴫ģȱ䣬ҹഩһɵŵۻܹܵǹ⡣䲻ͬ¶ȵĽͣͺһӰ˸˵ؽͷȫλģѹʽģҲΪ䡣˵طأԽɽͷԽǸоԣָоͬҲЩ֣һֲԾĪĺ¿ʼӿǵͷ
ʱŲıΪ˺棬ɵȴȫȻѾôˣͷƤһһķ飬ǹ⣬ͬĿԶԼáǱʶĿ־壬־Աأǵһĳ̶޷ѹֵʱֻɽʽӿ
Щﲻסˣ̲סǰǸʿܲ㡣
ıεתǼˣŵϣɫĵ۾͸ۣЩŵûı̾һǻȥ·ϻ£ǵѾû֮ǰˣױϡ
ǵͿɻӲĺܵģʲôϣ㲻ҪŻˣ
ıָָǼ˵ʮ׿һһֱڵȴŻᡭ
⻰䣬ȺƦӶʱͬըѵ۷䣬ﻹ˵ʲôӣȫۡһسŲı߿񱼶


ʮ Ĵ
ĸƦͷһΪף˸ոǸĴ峤ԼϵڵЩȨƣ˲ٹϵ˲ӣԺѧõϷӵСʿһĹ͸ˡֺ֮Уǵصһ˺ޣ͵ûⳣȷʵҲıסˣקĸ첲ǲıһӺȻԼĵλ̾˦첲ǲǴŻǣʿɽҰİ˶û֪
ıʼ·һߣҿû㣬ҲزʶȥĻλ㡣
ʿйһС˵ղ˵и
أͷҪϵؿˣıȻһµô
ʿȾ㣬ҪҼӴԺҶ¹ߵŰݵĴҪǼţѰǵֿ˿ɾҪͷϡ
ͷͲˣֻԺҪ֡˵գıٵȡƿָһĨǼ˵ƤѸٲùȥǳ׼ıڸʲôʱ򣬼СƦѾŴ͡
ǡʲôͬ龪ֵĽƲͷһ֪ʲôʱԼѾ˼İˣЩİ˵·ãϷŵɫĹ⣬ǾͶȫһҪӣоһʯͷϳЩˡԼĪʮԶңһֱҡţƺ뿿ȴ޿κεرµľ롣
ҽлҹգĴ̼޷Ҳ޷ԣıȺثҡͷϹŻ˵ҹ·߶»ǧ֪ԩ֮ڵͶ̥ǵԼˣҲհƤӲɾҲĲˡ
⻰Է飬Բıյĵж»Ѿð˼ķգһʢĵطǺҲܵӰ죬ѰĳЩط˾ͻûͨǻ˵ŵˣʵԼʲôûôᱻŵأŵͬڼܾһ˼ʧʱ˾ͻҽͰд˾ͷ
ǵͰˣЩӴС޷ˣǸڷͷĳһЩƽǱĹ˳Լǰı֪˻ȥһٲˣеӰҲһӶ֮ȥֽѵ˵ǱҪܵģÿ˶ҪΪԼۡ
ıǸ֮ˣ͵ػ˼۳״˵ҲãǼⶫӦò¶Ȼ˾һˣȨǸ׳ˡ
Ҳ£ʿĪǻϷˣǣǿ˥ˡ
ǼٵģıǴҪĸĴң˵ᰤĴż˵ļѪյСӣʵûʲôµģǸһ·ȻţʢҲ޿κΡԵ߷֣¹ֻ֣Ҫе˵ЩѾȥʲôֻһˣ
ˣ
£µҪıֻǵĵ̣ʢ˵˵գһνһƣʱȼ𣬲ıٽȵһſػѣԡ¡ظ̳ȻִǬóһöƲڵ£ּæѸɷðջһ죬ԼܹԶҹĪĶһ磬ŵǼλǰѲӶ·ͷȥ
ͬһĳʮɳͬһĴ󣬴һʮΧıýϳߵһͨȻ˵ˣλھĴˡ
ԼǸѵͳԼʵ˭
ʦıɫԪ˧ðѩԪ˧Ԫ˧ѪԪ˧壬һ֪үֻ۲ǺǵġıЦ˵ھүһ۾һҪͷԼүȻĻ·ǸΨΨŵŵĵҲøˡ
ⳣǸ֮ˣı˴һЩƮƮȻˣȻǴ˼ѪһȥָſȲ۵СүٴξҷӳֻģҲǼͬ΢΢ЩɣıһЩһ·ϸŵĹ»ҰȫɢΨֱ֮һĻЩοЩ˿»ܸԼһЩ
ڲıҪ£˼һЩɲѣ»һʲ֪ȥһֵܽӣСʱ̷һȥˮ͵㣬ǵʮǰˡ
Ҳû͵ôˮһ㶼ûСӱȻ˵Ƕˮ޺õǼӷ˲ȥһûţ˵ͷסүȫТˡʱҲͦģ̷һСľڰţǸϣǵĴڻʱˣÿ̷ˮԺãҪȻʱ͵Ѹˡ
ȻͱǰɣһϯǵǺЦıҲֻҡҡͷ⼸˼ֱǻǶȴ˵аأ̷ˮжѴƷģҵʱͿǴˮϴתֻʱˣҪǲҶҪˡ
ˮӡһţţ˵϶ˮӣ̽ģˮӾˮⶫĵطһ㶼ûУȫˣǲ֪ɣǰǴҲһģŵ㶼ûӰˣа˾Ͱˮˣˮ׾ͷһˮӣø˲ࡣ
ˣ軹֪¶ͷ㲻Ƕ̷ϸ͵²鵽ԼͷϾŪһֻӶȥ˵б۵ģǸжӵһһһ·ϲıǼƶʱʱ̶̿ڿԼ̣ǰԼ˼䷿ӣéݶѾڵס˴󲿷ֵ
ǵʿү˵ǵطԭȵķվվһܵͨˮܵԱһȥС·ȥ˳ˮӾ˴ӣһܼǵá
ı´һطгȥ
ܣ˵ǰˮֽǴϵģߣӵͷ˵ֹ
ܱܲƨ˵ոǵ¶ֿʼˣنҶȥҹ
һӣ滹ˢŵİɫʯǽôЩȥɻҹǳĿԺϻһƣԼɼʱëдļ֣еվϡܱϡӽ˵̧ʱݵͣʱıҲע⵽е̲Ļζ¡


ʮ ݼ
ʿүҪȥüͷ˵ͷ˵ǲɾ긺㷢ļԱûסʰ·ˣļҲһ³˵ŷء˵վ˵ԹĸõЩ豸װԿǻ˺ЩͷΪҸʱ֯ðŷΣҲġ
Ŷıʵô֪ģ
ɣϹ׻˵ƽʱʹû˵ģǴүүǸϾƹģͷ˵ס
ү¶ҿ治Ϲ˵˵ʱ֪ҵ˭éϺǸϹӰéһɶ֪ҵֻĸȡء
éı֪Ǹ˵ʱҳ߸ȥʦǰݵéɽ£˵˲˾éɽģһéɽܱߵĻӵʿѧı졣绹ŵʱéҲЩ˳ӣʮʱϹһֻ۾һĻӵʿ氢éǸڵҲЩģֻʹԺѾٹ£ֻڼũΪٶþƺòȥҲǻᱻŵġ
أéû˵ʲôıʵ
éֻ۾ϹģӴ˻һıЩˣ˵Ϊ£Ǹվ˶ߣˣ˲Ǯءé˵ѪûףԺûˡ
վ濴ţԺͷ˻ߣıһֱ춯ţȻҲõ׼ġ˽ϵǬĸҪ£Һ棬ĴҪеӣѾ񶼴ˣƽȥȥ¹ӣܱԴҪн˵ıʮҪܹضһׯĴɲģЩҪǰֲӲƱǻܵһЩɵģһ١Щı󲻸˵Ҳ˵ľһɿߣ⼸һ𣬻յԽŽһŻá
ԺӣЩéݣıŷѹûţϵĲҲˣһЩǸĺֱﻹɼûŵ׳ΪլҰҹʱĿշɻ˯ҰϣΪⶫ˿סҲס
һ䷿ŲûžζģȻǱ׳ΪЩ»Ұʱļңѹһֱ춯ţıѾ߰˳ɡóһȫȼ˫žǷӰݵ·Ĵţλֵܽи㣬³Ҫ󱦵һãƬ̱ˡ˵գıһȫڵϣǳʿүҲҪͷֻǻ᲻鰡
ı˵мɣһҪվҵ󣬼ʲôʲôҪֳŵƣжǵļһģɻͷжһȣɲȥ̣֮ܳشС㣬ҲЦûб״̬ŭĿհɣƽʱ۸Сһ׶ģ¶
ģ۸˵¶ˡ˵վһüͷ˵ӻмֻ˵ļƣıֵˣӸǧסǿиѶ˵Ĳӵģ
һյֺҹǸϹӣıҹȳҪã͸ܹͷһЩҲ˲ݣһЩǽͷͳһƬǽ壬еλûмʵӣӦ̧Ǹʬġǲ󣬲ıҲ˽ȥһݻ̲סشһеҲͻþһأǶӾһڳȽʱһѡ
ָǰһȻ֮𡣹зϸǬǻ硰䡱һһúλֻԼǸһ磬еĵٴηӿ
ıŻɨһۣǵȴһ̯εˮգи첲ȵľ˸մӺȥһ㡣ĸҲˣˮֵʱڴϵģ˵ǰû꣬û˵Ǹģʬֻⷿݵͣһôôһ̯ˮأ
ڲıԺιһ£ǻ꣬һȥʱһˣǻ˼ҲǸĳڹײĶ𣬾ϯӾ̧ȥ׼ˡ·ϵʱʦͽ˿ϯڵˮ֪ʲô¶޿޵İɥ˹ˣͶһ䣬˶ҪȥΪʲôøɾأ
仰ǵǼ˲ˣ˵ǿˣȻϯӿҲٻĸɾѰָָǵϲӵײˮ˲׹ԭ·ֻſˣѹûע¶ָǰ̧˸һׯͷϯһǸմˮ̳һ˵ˣǱһˮˣʬϡ˷ĵطı񻹼ǵãڵǸʬϼˮһΣȻýǵˮ˵ͷ­һ֮͵ѵϵˮһΪҲճˡ
Ǽģͷϴñӣֹ·űӣʬľû⣬Ϊ̫ˣ뷵ȥٿ϶ˡıԷһԾǵϵˮôһգֻڻȻһУǽʱ˾ͬ׺䶥һ׼ûС
ĴԭһΪƵãһ¿ɰѶˣӾǵһﲻסģҲһŤͷ׼ܡıһסļͷһȻб磬ʵʵһ˹ȥȵǶðԴΡ
ָɷ˵ԼĽһĨžڵϻдһдһߺȵۿ뷣ֱ߳ٱ𽵷ʡԪ飬ʥͬһӻԾħն״Υʩ
д궹ָҲû˸оıһְץλһΡȻСС־˴ȥն˸


ʮ л
ĲıǲЦģһȤˣʱĲıΪѵĹϵŶʣ˵ûҶСС׵˶Ӱ죬ֻһհĵˡ޵˲ôһ䣬С֣УܹܺõӵڶгͻһЩͻһȻǰʱƴĴȥһǣס̮Լ˵Ҳֻ˸ְˣɶĸ˱Ƿĺ
ⶹҲǸˣƦӶ붼һЩϻ֮ˣ˿ɲѰ˼ȥЩ͵ӪֻЩûкõ·˲߻·а·ΪԼĴҪ߽ݾ
׹ı⣬һסһŭĿӣıص˵ͷתһֽǮĪ·ֻ˼ԹҳȾģλһ̡˵ڵأ飬ȡһĵȼڵ΢΢һ·ˡ
Ҳʱǧ򲻿ԻͷģΪʲôأһͷһֱֱӶ㣬ҪǷ˾Ϳ϶ʧأ⼸ѱᱻŵûɢһбǽ·ôôȥ̬ȹһ㣬ıǮ㻹䣬ѾԼûʲô⣬ڣĶǲ̫Ϊǵġ
˵С·ϲıǳһڴԸղŶӵʧ̬ǳҪѵıȴ˵ȻѾˣŸҸ߼λӵȷɷҪûҪҵĶĵطʮ¹׼֣ڸλͦסˡ
ʿȻйβˣ
ıЩԳ˵ҵı»ŵһǧϹҪӲǶҪǶӲʩ·ֻǸԼûʲô⡣ӵɻϣ̫ʢ˴ֱ̫̾ãѿ򲻿óȻȥġӻͷҪµ˽һ£ҸһڸըˣԺɽ·ʱ롣
ʿǿ׽٣Ҳʲô׽Ҳ¹Ϲƹ׹Щʱ˶ѾԹ˾ֹҪװóȻȥգ³ͻܲҡڵ̵ʷϣֵ֮ĵʿ˫ȵľǱ£˭˭ǿ˭׽ңҲɱ㡣Ĳı֪ԼֻмＸŵһźɫӵ׹һȥʱѾˣֻһʼʱҶЩల²òıдˣóԾ׼һµϵˮգȴڵһŮˣͺñͱѣȺӿĲıʹ˸ղһɽ𻢡
ը˺ð죬ǹը𣿡
ıҡͷܣֶҲλ¹зϰվǸ壬ǰ峷˾ͿˡڹֶûҪȥնɱҲնɱڼǺȹǧ꣬ûкֺαȥûȤ˺͹֮ҪһĬ˲Ҫȥҹ鷳ȻҲͲ鷳˭ƻƽ˭Ҫۡ
Ȼ뵽⣬֮ǰĲıʩչһЩµȷͻȻĤݣڲıȥҲô
£ǲǡıҵΪʲôħֻĻ꣬ٽ֦ˡ
ͷҸɣҼʶʶô׽ģҿЩеʿǴģ˴ģյĺһֲҪȫȥֻͼӡ
л˵ɡıָӺӦþǴȥɣ
ûӵҸǰ·ĸɻ
һȥ˰Сʱ˴ӣˮӶзĵضʵ˵ˮҪĴö࣬ǴӿųȾв¶ףԶˮĴŵ̰Ƿ硰ô˻ڴ
Ķֵģ⼸ǲ֪ˣıң̯ˮաȻͣʬˮգҲСѰˣڴеλã̯ˮյǰǡþͨˮ·̨ףòıûϵ̨ϾȻʵ˵ЬӡҲˮյģ
Ьӡˮɼһߵǳˮ·ȥһЬ⳯ڵġǸ֪ĻЦ֪ͦذ¡
ϵıͲɾ˵˵߶ʲôʲôǲл°
Ͽ϶߹طҹ˭ԴҲһʱ뵽ǹϾǰûĽˣıһͨﶼҲǸӵһ޴ڵġ
ѵıģ˵ӦˮŶԣôȴǷڰأҽҲϹ˵ಡ֮ͻǲܿģҪ˵Ǹɵġ
Ҫлɡ˽·طǶһӶдˣѻлɽȥָйȶСůůӡ
ıͷҲãĸշλΧм䣬ڵϣҪȺ֮ţ״˫ĿգֻҪܱͲƾǧҲκβǡ;һ󷨣Ҫĸնķλÿ˵ı죬̻̳״ʩ˵̳һܱʩܱߣԵеĲıΪģһپһ
ưںú󼸸ҲƤЦḡģıߵʱһǰ·ıǵϣ˫ȽλַһС¯һȼ֮˫ֽ߸߾ٹͷһ¯ڣ涴ּɻӣ˾ϵˣõģǵի̳ļвɻȱģеŴʮ޼磬ͨ磬ͨ
һ·ڿ˼Ȧ֣ǽֳּ⣬ǴӲıĺ﷢ݺӽı󺰵ëһһģҲƽʱ˭Ҳ¶ӣ˵ıǻһ͵ŵĽʵǵʿŻʹõһ־ɤҲ˺ɥ
ģ˵ķ˼ְ·һıѸٵָǸȼȵһͨȥ巽ͯ飡˫ּѸ˸־֪ôģѾһֽȼյͷǡôֽմ˹ȥڵС


ʮ ͹·
֮ھıԼĪʮ׿ĿյϣһԼɼеͬǳǸӶȥ̲ûڿգһĳ״Ǹ״ҲԽԽһΣĻǣıǿˡ
аϲԼжȷģűҪǣĳſһСɡɡǳСúɫֽģ򿪸պø˵İƵã滭̫Եģƽ￴ɡòҪȥóȻİ棬Ϊһרջõɡ
ſɡһ죬ɡ͸Ƶбŷ˳ȥƮƮӰ֮ϣƬ֮ıȥǰɡ˼λСֵܣˣԸһɽȥˡ
ɽȫȻһߴߴˣֻ⻻˸·̫߰ˣһۣ⼸СƦ˲ԼҲΪˣǼˣҹҲӶʾһҪŲıѧʿıȻǲԸӵˣһͨлؼϢ֮Լҹȥļﻹбڵ
ÿ·ʱһⶼҪʿģʲôʱףʲôʱ磬ʲôʱᶼһϸֻΪߵʱǹ̶ġʿҪһ¼·ϺķѵʱͳһţҲǵʿڴͳɥĻвɻȱԭ֮һ
ıż˿ǸҰŸˣԴߺԺͷһˣׯŸˡǶԣץҪűջ˵ǺԩҪǵʿȥ˾ͻִԶż˵˺ȻǺܴģż˶һ֮
ıҪһ˽룬˰رܣȴҪѴŴ򿪡֮󣬲ı֮һɣúͭǮһ׮СɡŷŽеλãɡһٰɡһѻˣͱǰѻǸ˻
Ҳµ¶ˣűõű߶һԺ￪ʼˮȲҲͳЩͬĸ첲ѹһյʱϸģɫֽĹǣдһɫĴ󡰵족֣治һ˿ŵС룬ͷͺ͵о
ŵҲнڷŰͷһֻѼһݣͼͷϻ˾ˮҲӵĸһа˸˿˽ģΪҪ˳Էأʵһǲıص׼ġ
İԱһЩýֽ۵ԪרТģǿɲʹͨõĻƱֽǶһͲ飬мֽźڤҵģֹֻ۵ԪΪͨĻֽոʹõġ
һߺŲ裬һԶԺŵλ߸һͯͯŮֽģҲġıڰֽӵĹջǺģúĵط죬̵ĵط̣һС黨Ӻϵ죬ŶСſޡʵĺ̿Ƭֽ紵áɳɳ죬ӭŮϻ̣ϷһŵľıŴӡһŵһ˼ͷеʿģҪԸǮԸ𡣴ѡǮʿʵһͨ˵ĽɫϵõĴˣ˭ҲԸ׵ʿͻٳܶƷԼǮƣҺչ꣬ҰҪǮкô
ĬǧɵһǱ򣬻඼СĲ߽߲Է鷳۾ĲıЩ˯ˣԼĪʱԺżϵŵǸȻϨˡũķӲǰĻǹȥģһżżڷˮѧкܴģԤʾǻסģģƵãһֽߣԵסһЩõĶޡԲıżеλ÷һöпĶʱ³ʹϨͺñһʱǰ󲻲ֺҪˡ
ô׳ʲôأֱıɷģʵȻ廨ŵģҪһ׹˭ܡһ˵ǵظȷְҵģбƵС񣬿ÿҲڲԭеĹʹִ㣬ԾҪӶߴʱΪ䵱£ЩҲΪʲôأһЩŵ˵ĻǣҲ˾ǴģΪһЩԵɺϵĹϵĻǱѡˣŵظĹһǺųƿͨһЩǣһһֻһλᣬ൱ڱ֮ı״̬
侭д˵ĳĳȻ˺ܾã֮ͺųԼʲôͨ£صһЩ顣ʵⲻܹЩǣǻ͵ȷǱѡһε˻ʱԺҲȷЩģļ䣬ǱƾļװԼҲеǳΪԼʹˣʵȻһιٲᱻѡеڶΣΪһٵΥǺЩ˱ЩľһЩĹʵֻһȺԱˡʹҲͬ״̬һ⣬ǱȥͷҲһЩתЩǺֲ֮ԸͶ̥ģȴڵظΪһЩϵֻ֯ͷΪʱһ֣͸ͬͬĺͬƣȴǱơ
ǳִоĹҲ̰ģΪûƾ޷ܵٺ»ֻܿƫһЩϾһܻ쵽ݹҲҪһ㡰ϵģȥҲôЩԼ
ıʼЩվӱߣĳԼֱߵһʣȻͺȥˣְѰʸԭűǵƣٰѷָһŵǰһжһڱһĬľżϷ
ٽűһԿʼӿ´ʣټ죬ҲܸӡԱǵʿǿڿഫĹһ־˵˺͹ʱõĹٷԣ۵ͨרоԣײԺ֣ƵʼͣȴܸӣκһϵҲֻеʿǲŻе˼Ƿٵʿһ㶼ûܵġ
ԼĪһĹ󣬲ıʣű͵Ժ￪ʼЩԪҰȫŽȥֶһֱ͵ſڵС·£͹·Ҳһʽ𾴵˼ѾλЭ飬űҪصȥ˽ˡ


ʮ ϵ
ʿʹԭģʱڣ¤ء쵼壬ɽʦ췶֧֣սвս˼ΪأڳɰܴĹؼʱ̣ڷݣӶʹнѳ֮ۺռݣԳƳɶӭΪ̴ǲʣȰ۳Ƶۡ۳ƵۣŴɣ٣ĹΪʷƳɺ74꣬ʱΪ
йʷϵһβԵ˶ȨͻȨһ̣Ȩϵķ⽨Ʊ֪ڽ̶εӰжҲǴǸʱ𣬵ʿ㱻ϵ֮⣬һЩ֮ҲǾʦɫıߣǾʿʹԼķԴﵽĳĿġΪڽ̵ԺһЩĻ˼ã֪еĵԵʿʹ˽ȥԩǲܵģҲͬᱻΪ֤ΪǵԵģɱ֤Եģûʲô˵ʿҲ֪ͬһ㣬ʹԼߵȷԩҲֻǼԼУǲԹµģΪɵͬǸԼ鷳
תݣϴţŷű˼ıһڵУζʵܡںģֻйײͷ·յƻںģȻӦǸǹ׵ʱ֮ǰͻᱻĸδ̧һ
һ䣬ı׷а˻꣬ΣΥߣ壬мһһƱǹײĸǰֽͭһ䡱һȼԼɼײԱиվڵǰ
ǸˣһʾֵƷñӣѹúܵͣñϲͣˮµ䣬·ϿЬĶˮմˮһıԼжϻȷģӦˮһĻǾʵдţ
ҡ˿ûзϣĻͣǹһ˵ʽһƬտĻҰ֮СʿҰæҲһñ£һĳ㶷ˣ¡
벻˵ȴżֺģıǵһαһʿȴҪæǹУرࡣ
˵ɣܰϵһʲôԩҪ硣
СƽذһЩ伮ʱ䣬ҲһЩˮ·ֻһҰʦˡ
黹ôһ֮ǰ˵һԸǳŹֵˣһʧ֮һ˼ڽ˵һְԱֲֵܱ̫ԣھԼʮһƫƧС˼䷿ӣһЩ湩Ͼ֮Ѵ󲿷ֵʱ䶼һգ׼ؼҵʱһõĵʿģˣ˵ڵȴȥ񼫼ѣһȱһؤ
磬ͺ˵ɫҲôҪɴСͷһޣȥ·ؤҲӦˣֳ˺һЩ˾ؤƱյ֮䣬ؤҽԭɽµһʿ漮Ĵֻĳ·Ҳûлع磬ȻһĺΪң׬СǮԹ
һֱĸ䣬ʿ˵;бһȺ׽סˣһ⽨ŵĳϾñӸԴϣ챻廨ĵνϻҪһЩۻڵòᣬһνֵʱ˳ͻʼڽϴ֣ʿȺŹԭ֮һ˫ҪһзĳϾԼĵͰǳŹνòݣҪ򵥣ְìͷ˵Ϊ˲ȺڵڲìܣָץС
һоһڣ˵ĵʿֳ˽ǴͷһꡣǼʿʶһˣҲΪɷⱻ̣˭أ˵ı֪Ǹ˾Ƕӵ̷ֽ
Ϊʲô鱻ץģǽǣӹӶ࣬ϲȥ׬һЩǮĿͶ˹»ӵˮ⣬ˮڽɺɴӳͶ˴磬վûüͱȹˣˮҲͳ˹ܡϹ»ƫƧϡ̣ͰĿͶѾмϡǸѷһѵòŻڹʱϼ㣬㣬»ӺƬˮҲʮϵһһ⡣
ǺżȥˣȥûӰӣɻһʱȻв˹ͷҲʱǵ洬ʼǰ㾪Ķǵת˲ˮУԼˮԻ㲻ӹһ٣ˮԶһž޴ЦڳԼ
˸ĺɽȥ˵Լţ֪ǳũⲻ֪˸պˮǹҵģˮȻҲǹҵģȥ͵ҵǽǣɴСǲŲı˵Լ۶û̵أǻָҵķЩƯŵĴ˵㣬ֻѾˡ
Լ˼εĺǸ񹫵еʿǡûֵͬһᣬͨ氤ŵĹϵƽʱĹҲһͷǿͷζģԼǼµ̸ʸϵʿϵʿжˮͷµģȲʲôܹɵʮһټκЦΪһǳؼĴڡ
ϧĸڵһμУͼԽһȣٺ˵ǱתƵļȥˣҲû˰ɢһЩԩٴҲ½õףϵʿȴһֱڼĽǼѾϰгԵסģǰҪõö࣬˻ҽܣǵʿǣ޹ҾʹǼͷˡԣÿһμҪԼṩ֤׵ʱϵʿԸϣֻ֪֣һӦı֤ͽ̡ûκܹ֤ԼݵĲϣҲṩκοϵ˵ķʽ͵ַһֱ˰ʮڣӭһθơ
һεĸУԭȵļҪһ룬ǡ83꿪ʼϴüͷΪˡΪڳһЩռ䣬һЩĸڼ䱻̹صûз˿ʼõ˼̣֮һԼȥʱһֳˣ췭ظػɵϵʿѾزپҵԼֻᱻ˵׽סŤͽţͷԸĳҪΪˡ
ʿǸˣ˽̸֪֮ʿȷЩµģЩ̾ͷͷǵֻԼһڵĵˣ԰ǵʿÿ϶Ժȣ˾Ǹɽˮ֪һ㳩̸


ʮ һ
̸ӳԼĪиµʱ䣬Ǿջķᣬǵʿǳ꽻ȫǵʿĵͷһİһλ𾴵ʦϣǸʿ˵ԼҪ뿪ˣ⸽ǲиīĵط˵ǵضйҪǰȥħ
˵ֻǸ̰ߣЩдŵĸʦ׽ıһֱʮ棬£ʿȻҪȥ׽ôԼôܹĻأҪǵʿ飬īžǹ»ӣȻôһδ͹жǵʿԳռ֣ԥƬ֮󾭲סһҲӦˣдһ嵥ǰȥð졣嵥ϵĶһЩأ
̡ľһЩֽɰȵȣЩҲǲıѰʱõģȥֽƵ·һ׺һ̡ڶһ磬ȥհ죬ЩѲɹһЩ˵ȵ°ʱ㿪ʼīķǰȥһȥĲգҲǰİǼֵʿˮĴϡ
Ǹֵʿ㿪ʼԼĻֻǸʿŷľ߶߶ģһͨüȽ˷ܡɫƫڣǴϵķҲԽԽǸʿҲ֪ǲˣһˮݸ˵ۡ
ı;ЩˣȻǴȥģӦøµһֻ࣬ǻŶԣôȷˮأҴδۻҪȷˮġ
ͶǸֵʿޱˣû˿ԥӹǷˮһԼһ׻Ǹʲôģⲻ֪úһͷԵڵأ㱼ֻԼƮƮģֻڵϻһԼôкǸ㵸ĵʿûӦһ㣬вϵһЩԼȴúܵľġ
һĵȴԼ𾴵λȣǲú˩ס˵зİţȻ㲻ľһһ㱻ǣǰߣһֱߵˮıԵ
ıеãԵǱǸʿˣȥˮ⣬ȻٿԾ·ǿĻ뿪ղಡļʿĻǵҪʲô
仰ϺȻһ󼫶Ⱦֵı飬ڲıļǺٻῴ껹˿־ģһѾ˵˻ʲôµأ
㲻Ҫ£ңıοҲŹһıˡ
ˣˮǸˮˮС
ʲô
ʱȻһҵĹͣżһԺӵС˩Ժڵһ¡Ī˽ˣı󰵵һ⣬óȻĴͷǻỵµģ壬һǾͲ˵ˡ
ţҳȥıŲܳ뷨ڹǳȥˣתƿŵһɲǣǰŸտȥһӴ㴫һƹ΢΢ҡԴһ̯һ㵹ȥ
ʹıգգƤΧ˺ЩˣЩۡöŨ˶ţһЩͳĿӵԼһŴϣڵһԼ۾ֻЩ˶˵ˣ˾ͺãҪż̯ϴˡ
ѾСʱֲŰСʱΪıȣüˣǼһɽ°ҹĺܣȻ׼ǱżҿеĲôġ˭֪һԺͷһƬڣĴֽǮŵζ˾֣ıѵڵϹľôʬһ°ҹʱƲ͵͵˳Ż¹Լſиˣⳣŵֵһգͼı󷭵ſڵ̨ϣյ͵ҲѾϨ
ʿϢֶߣҲ˲ʲô²£ŲıȥǴţֵҽ·ѹı˹ˡӺǼǰĵطɻţһʵᣬͬǱ۷䶣һ㣬Ϊݺͳµĵص㣬ͷʱһȷѪꡣ
ǲԼͬ뵽׼ʿɵˣһǱĻ̻̣Щ˸ʰϸżȥͶˡϵǴ֧飬ѾΧżң׼Ҫһѻ͵ˣֻżϸڿ飬ȫʬ
ⲻżĸһֱǧǵȵıˡıڴͷһ󶼾ԼжģзŻҽ˵Щ΢𵴣ɸ˶ȷǱˡ
ˣӦûˣıܾ˰ȥҽԺ飬Զ˵֪ͨһżˣ˸˰ɡ
ỹǻ᣿ʵ׼ȥˣ
Ϲ֣ıҺļû£ҲǱʲôģǽ˸ˣǾͱˣзִġһ¸λ磬û⵽ֹһİ׵ˣıȽлӡıһѹȻ൱ų⣬ȴԼʲôڴϿƷѾһѣǸĻѾ˸ɢˣҪµģ֮ͨǰһϵѲ³ǸеĽлӼֵʿΪԼ˳ҲǱ͵Ϯˡ
ûʲôмֵһ·ʱżҸûˣʱҲ̫˼ϢıϮѾȥСʱű֣ϮߴԴݵ뿪
˼ˮıϻżңЩڳһǹֵҪҸ׳ɡıϵ֮żϸǾþˣıԼǱϮǲɢЩָżϸ׼֮ǰɵѾҪٵˣȻǸĶѾɢˣʵԺıҪѾûˡ
ıϢ֮󣬽˳Ǽæ֪ͨȥ֪ͨñҥȥҥһŰżҰǵ¸˽ԼгͣŤŲӿʼߡ˼ȻѾӦ˵¶ͲʳԣǸҵԼűǰⲻԩԼȥϴˢ¶ûȥȥ˵ҲûãͥϾϿһʿһӾܰ˵ġǡߣӶ±


ʮ 
ӦǸԳռֵĵʿйأãã˺ҪȥʿǱԽϼˣıǹһˣ߼ֵѣһٱϮ¾ͲٻôˡصеĲı˼ȥ¶ЩΣǸֵʿΪʲôҪĻǸˮĻԼʱԲǴڱ״̬Ϊ֮»ص˱ĵطֵʿȻҪΪʲôҪȵԼ֪֮ģѵǸֵʿҪͨԼȻԼĿͶƬˮ⣿
ˮ⣿ıȻֻжʮ̫꣬ˣԽָȷ¾Խ˵ǵطǸ壬¼̫࣬ۺϷƺŵһ硣ţҪһȷǣҪŵĻıڼţҪ練ƣǱˡҪ֪Щ񻷶ѾλıʵҲԼ徲ֻʱģڵȣһ̵ĵ
⼸ջпգıȥݷһЩˮˣ֪ǸеˮиЦʲô˼йʮΰƻҪӢȫ񶼷ܶȻִУд޽ˮվе֮أڽӷϷҵļ磬һСԼĪÿ幫ﶼһС͵ˮվͶ񷢻Լǻۣѡںӣˮˮ磬֤ЩˮվĴڼ˷ԴΪСӵṩˮȴҪĵʱʮֱ
Ǹʱ˴඼ˮľڰطΧֱȻģˮ⣬ڿˣǸʱƾһɴӲǿ翹ʵһΰĹ̡
»ӵվ޽ģҲǵʱļ֮һÿҪ߱һķ°ֻдﵽ׼󣬴ŻᱻͳһŽѹ硣¥¥£Ƶ绰ڵʱһϡȱԴ̵ĸɵʱӸֱӸعĿֱ쵼ϧλҪ쵼˾ĴڶѾ뿪ˣȴıҵ˵ʱ̵һ֮һ
˽Ѿʮ壬ʱһ֧ʩӵĶӳΪӵнʦʸˣǽźĵһϴѧǻ鿿ƼͿ˫ر׼һֱڰعǰˮֵһλɲ˵»¶Ӧ׵ġ
ıձǰȥڰ·ӻӴ󣬵ҪȴҲ˼αڡ˵ͷԸȽϹŹ֣үһʣҪʵڲȥҵˣΪɶأˮⰡʱרųһ̶֧нģôţ˲һµ̶ֻӵΪֹȫûˡ
ɶ˼ˣ
ʱ޽ˮ⣬ϴṩܼƲˣ˵ȷƫٵģҵ˵ŷڣҲÿǲүе¶Ҷ˸ۡˮĹģ̫ӦɱͶΪʾصʱһֻʮһˣµĽ˾Ȼûֻбţү˵ʲô˲Żñţ
ˣı̾뵽˵˼µĶٶҲ
Ҳ֪ЩǱ޴Ӳ֤ǱصʮһͬǸһھֻʣһ˻ţµʮ˼̶ͬһȥģǵȥҲ˲ˣûʲôϸءֵЩ˵ļһҲ½Ǩ˰أҾȥҲǲֵڲµʱ˸ҴСŵ㡣죬Ҳ仰Ӹү˹ĵ϶С£ֵȻ£ֻǺһ¡
ǳ˲ıϵģԶԶôҲ벻һ±Ȼôδ֪˼ʮƺԸⱻ𣬻ʲôȴѾƿеһǣѲûеġ
һ׮¥˵ס¥ߵһ䣬иϰѾˣΰиŮͦãȥʱˮȵȥˣһס¥ӣݰÿһ»˹һΡ
ű˸ĵַƷվſţһݴһűʵ˭
ңСžֳ˵Ѿкˡ
ſˣӭһζıܿǸ˵̫谵ˣڰ죬̫ողɽڣ·ϸŮǶæɹ·ǵһ·˾һǵ˶졣
ɡǸһÿһСżƣһʱ侹Ȼ̧ţʵǸ
ҲϲйζڵŲŲӣһı󿴼澹Ȼһյú͵ƣûȷú͵ƣɲ¥Ȼú͵ƣɡָָߵһɳı̽ȥˡ
žǿ߸Լ䣬еŶţ̨Ŵһ˿߶û͸輸һݷƵװ飬ıһۣǷҵġվ˿ɳϲһ̸ʲô£Сûо˵ֻ˵Щֽ̣Ƿӻţ
ǣıӹˮҪôޣ
⻰һ϶ʱһ䣬е̲ŵһָˣһǰ̻Ҹ׵ǹ˵ĺ
Ҳǣı˵ΪһģÿݶҪȥͷڡҲһԽԽǷŲ¹ȥһЩ¶Ҫ÷Щ£Ǹ֪ʶӣǸҸɲ˵ݣҲ˵ʱվˡ
ǿԳȥˣ˿ûпֱҹúòò˵ģˣΪǵжϣﲻӭ㡣
ī򣬹»ӡı˵Ӧòǰɣһʩ֮һЩһǸˮ޽˶ѾˣǺ¸һȥػΪһֱ
ڣı˵ڼǰˮⶪһЩֵĶҾһˮﵽ׷ʲô£Ϊʲôһӽ̬Ͽ𣬾߱ʹùܵˮĿᱻķҲ˵ΪˮվһЩȻ󣬵ɲ֣޷Щȥ˺Щʧˡ
û뵽ıһ˵ͱˣһؿ϶Ҫͷˣû뵽µһȸʲô


ʮ ˮа
ղ飬ıһҰʿı󲢲ֱ˵ǰиСĪīˮⶪһǸˮйأʱô꣬ˮٴγɱ˵¼Ը£Ǵ죬»и½٣ܹڷϣ֪޲ԣȻ»سŵ͸¶֡
ϯɳ̾һվǻģҲգ˵ҵвͬŸҰиıԺ׼ҲƸլѾٹҲûк˼ȥš˵Ǿе㻰ˣǻ̫ʱ򡭡
ǸСλڰصһʡصĽ㴦ഫںԶĹŴվڴˣҲΪλõҪݱһ÷СӣҪһЩ·͵Ʒɢ⣬ֽɿԼʮ֮ǰһЩʷż
ĩһ˶УСԭס񼸺ɱҴһЩҲɢɢӵӣһЩӻĵ½˽ţСһ󣺴֮ķԸͬΪʱӻĶԴΪŵ㣬ҲγһСںϡ
󣬴˴㱻Ϊ磬1958ֳ̫磬Ҳһ꣬翪ʼ˼徭ý裬īˮʱ¿ʼġ
ǽĵһѧѧֻ֧Ԯؾýľҵ󱻷䵽˰شˮ58̫ΪϼŵļԱʮһһīˮ⹤ءвͬǣµʮһ˲ΪɫʵʵἼԱ
һԱ˵ĵӣвһЩѧеǳרǵƽŶʮͷഺ껪õʱ򣬵ʱһʮҪʵϰˮĿ˲ŵȱʧڵʱձԵģԼϵĵӺأЩҲʮϧᣬҪ֪̵ʱǴھܵģ
5813ţ˵ǿīˮţǲȥЩ⣬Ҳǵ˹ϲ֪ⲻһͨˮ̣ΪǻԾڹٶṩڱϣûбҪĵط
һ˹ؾͱ֪ҪһֱĿÿ˶ǩһݱЭ飬Эǲܽ5813еľ幤͸¶֣ȵ̽Ҳͳһƽͨˮ̰ˡЩæڹϵĶٶ˶û֣ǻ֮Աȷϣ001һֱ235ÿ˵·϶ԼıšЩҶŲͬĿƺϵرһɫǶʮ׳꣬Ǽǰʮع˽Ҷз䵽ԼĹ񣬶Ҫǲ棬ҪÿѲ湤Ǹ003˽л㱨
ǵһģ֮ǰѾʼ쵼ģָһƬԭʹڵˮڲ֮һ޴ˮĿεض𣬵ʱصҲȱˡÿ첻ͣƳװŻ˹ǵʼֵʱīԭʷҲͿʼˮ¸ֳˣԽԽż˴Щķϵ˳ÿ컹һЩ˰ѴŷĽɽ͡
ؽϸľ»ȡƣÿ춼ҪϹ¹ҪĳڴҲ˰֣û001˵Ӷɲȥʱĺܿ죬һξǰˣԭȵƣˮҪԭеĻݣҪڣµˮϵģԱްסˮԴʮ̨ͳˮԭǿ̫ˮˮ͡˵ˮλ׵һ̻Щ
ʮ࣬Ҵѧɽϸ棬Ȼ߲ʱһľһСɽ̧ͷһǸˮӲͣķŻڴڵˮһ޴ʯ¶һǣӺЩΧ˵ͶԱȣǿʯԼĪС¥ߡʱǿǱųģʯǾͱлӪزҰŲءǵ˵ҹֱ˳ȥԭһЩѣҲۿûн
ˮλڰʱǿʯ¶ʱҶ˷ܣҲζµĳˮҪˣû뵽ˮλôҲ²ȥˣϿ˳ˮ㲻ܳˮ˲ָ˻ȥʯ·ԼĪʮǵصˮԱȥʵһǷŵ°ӿԲˮλ˿»ҪҵӽнضϲС
Īĵʹ죬ڻųڵºӵĿܣ°޼ѰʵҼʹҵҲʩý黹ǲ·ʱһ󵨵롣ǱˮԱȥǼλãǷдĳˮڣȻϵķʽȽõˮз£ֻҪܹסˮķ֮һˮλٶȾͻС½ٶȣʱˮʯֻǸʱ⡣
һõ˿϶ҲΪ飬ڶĵλȻһЩ仯ʼӴһЩȥܽӽĵطĽ飬ܿǱˮԱλãˮ¹гˮڣҶߴ֮࣬Ϊˮ޴Ա޷Ҳֻܱעŵλá߿޴ĽˮŸֽȥôһˮλ治ȥӿôˣ½ˮλô¸ܵ˸ʤϲá
ҿֻ޴ڹ¶ʱԼܷˡ˵ѧPڣҲа»ǹҵĴѧʦǸʱڷǳˮѧߣڿϸ˵ĳˮ򿴼PڣôõǲҪȥΪһŲпܻᷢһЩԤϵĺ
ıͷ˵ϹʱɽڽӺ˷ˡˮʱշ˰£·ӴָӣɽڹӵΪˮ˹סˮηˣİֵҰصشʯϰˮĹаţصʯѹߡڣͻɽȹ̣ڷˮѧϵȷǲȥģǸ
ұһֻ£ȻݣΧֻ²ŷµˮ龡ѹˣĹϷߴˮڣһıƣһµʱЩǺεȵ𺳣


ʮһ ޴Ĺ
ȻһˮרңǼ˾ڵһʱȥλ003ӦǷһŴżˮ̵˶ԲټйĹͨˮչģƺӣ糤ڹȥļӵоͷֹƵżűԭҪҪ֪ͨϼŰһԷΪǸµĺ󷽣дƬ¶ں׵ǽש洦ɼ˹ۼ
Ľȴõ˷ϣǴ˴ˮпʱӿˮĹ¾״ģ󣬵ʱ003ĽͬʱУǰ˽һ׿죬޽ˮĹҲͣҪ˳żƻƽһλʱԼĪʮ˷С顣
ʱǹѡ˵ûϼ棬ΥǵĹƶȣȫյĻѶϢͬ˵ĸӣɲȥֻܼԭָҵĲ湤
ıʵûв뵽򣿡
һʼûУ˵ԼһԺ003ңǻҪˮרңΪºǷ˹ŴˮʩЩʩ赲ǽֳͨҸʮһСֵ½ž˺¼
ʱ﷢źЩź͵˸ɽһ˵ͷ­ͱ͹ȥϰ١ź˵ģģţҲģ˭Ҳ뵽׾Ȼǰ׹ۣɽˮС˴˿̷ŷ¶ģһƬ˼ѧʱ޵ˮ޹һӵʷ뿼ţ΢һ㿼֪ʶжЩȥ˲һһֳëĽȥġΪЩǶһԵǵ˫ִбĺۼõţΪܶźڳлݵģЩҲûзֹ۵ĺۼ
ֳëɱǻǰ׵ӽ쵶ӳְ취ҴӲֱֵĻûȫõķǴࡣΪʱȱľʳëӲܰǴĶͶЩ˼пǱ˾ġ
ؼһʯǸŵģ֣ȴûһܹϵãͺһ㣬ȲǼ׹ҲǺС׭塣
ıʵЩֳʲôǵʱûջӡ
У003˶ˣЩӦöǾܵˡ룬ҲˮֻǸӣҪǸع²ģԴӺ¶Ժ003ĹľȫͶ뵽˺УһԺҲǵĶ顣
ҲرãеһЩȥǸɹɲõĵѵĺ¶ŴשһνӴƬصĵطµıǿ״ȻҲССĳˮףһˮʱʱĴðڿ
ھ²ʮ׵иΧĵطƿӽȥŷשѾ˳һ̽ȥ̨ףĴˮͣ·ӿȥ˳ֻ̨ȥױˮˣ̨ˮĹţ003˵Ǹ㶨Ƭˮ
Ҫųˮ赼İ취бǶֻص֮ǰ⣬Ҫҵĵ°ӡһӴḶ́003ʱֻһܣеӶҪ뵽Уˮѧղûй003ھһ׵λ÷һ񼣣
ˮУ滷ɽĴأɽһĵط׳ֵ°ӣͨⶨµĵʣɹľڵȷ˴µλãҲĲˣΪ˴滷ɽɽʮʵÿһпܴڵ°ӣҪıҵӵһ֧Ҳ𲻵ʲôá
˿ѧݵ֧ţ003˴ĹԱΪ޽ˮ⣬дıװֱƸЩ˵ǿܿըҩľ޴£汻ըһӣִ˾޴ˮ˳ŵֱȥȻǼ˱ĵ°ӣˮλڵر²״
žǸĵͣرƺͲͣھ򣬼е˹ͶС
ǺǿڵīˮģˮڵǸʱĸĺӵɵģºӺӵˮǵ󣬹̵ĽҲһú鵽һѾ޷Ťתľ棬003ڵ̰ѲӺе˹Ӱӵ㡣ըҩǲҪǮһ˺ŵ棬ԽԽľ޴שըɷĩһЩʯƵıٸԽԽ֤ʾһƻȻһǶٿˣΪԶˮס
ˮɵһأı˵īˮȥǺܴҪδһ¡
ˣ˵ҪҰѸеİӶ˳ЩӶ㼯һעڵˮͷҪǲܣҪͶǵʱ˹
үӣˡʱһ˵ҾͲôֱըӣһ˰ˡ
˵ʲôȻ仰ŪЩ񾭹Ƶվ
˵ը̰ӣϽըƺȱһƺӶܸĵοһɽСˮء⻰ЩѿڶģҲ˸Բߣ仰ȴЩһصըǧȥը
Ǻ֣˵ǰѺӵɹغأ

ˮλȷ½ˣȴΪĺӵĹϵ½˸ڣһȺһѡƵǸطǷˮ֮Ǳ·һ޴ħ͡
Ǹħֳ־޸һƬʯϲȡ̵ַ޽ģžʱˮˢɻܱϳֵºǡôǸͷʹӿһȻĶѨģʮֺˡ
ĴǸɽС˶٣ʹõǸַҲķѴЩģǻ깤ǰҲͬĽǸʱ˶ʼˣǸˣȴ޹ʵ֪ȥ֮Ҳһڰˣ͸ԹƵãȥЩǽ϶һЩ˵ıڻдǸڴĵһڻϾܶϢǾЩ߽ܵħĳͷ
Ǳڻûŵǡı˵ǻǽȥˣȻʲô
ȥǰ춼·Ҳϵ˿ʼʧ٣ʱΪ·̫࣬һСֶӣЩСֶڹ涨ʱڷˣеСֶԶûгÿһڼ٣ȴûзֹЩʧٵ˵ȥʱ򣬹ʧٵѾﵽʮ003ʼżˣһͷ˭Ҳû뵽ڵǡ


ʮ ʯ
ЩǲǾˣıʵ
ǣǡĻģɣ˵ûκ֤ʾʲôݣЩ˷ǳɣ֯ҲǿʹӶĿʼʧ٣ЩŵֻҪõָɻǻԥǸ׵Թ
ĵط廰ǰΪطǸƫƧɽûʲôҲûʲôֺʷ˵ĶͦģǵϢĿ湻ܵġתͷԲı˵үһֵҲòһ䣬ôЩ龫ֵ¶䵽ͷȥģž͸һƵþ͵ȥء
ʵıҲ֪Ϊʲô֪ԼǴģܶ󣬺ͼ˵ıԭܲǰˣӦڱĵطһͱģʱ緢ʱӦѾһ´ˡؾϵλǿӣעҪڰͼϵġ
ıûнӹĻʾȥ
ʮ˵ʧ̬ʼö񻯣һʼ𽥵ϣЩ˿ʼ󡣵ʱǲȡƵģվָڣǸﱻ˸ԱΣ˶Ҳ㺱ڵϣһγ˴ģŶӳźȥǴ룬ڸΪһȥϹģûзӦͽǷ˹ȥ
ܼƼʮˣЩŶڽǸ֮˲ŷӦƺûֵЩϹʶЩ֮Ͻ˱棬003ŴϵȴѾˣЩ˾ͺǱʲô˹ȥԽԽʼ֣ϣϢЩ˲ûг״ʧٵܿ쳬ʮˣһӵĿܣ003Ȼ´ͣһжǿʼͼըҩһʱ˶æµںףæŴۣ˵ʱǵ쵼һָҪˣҪʬ
¹ֻˮʳ֧ڰյĵ¶ȹգըҲὫ׼ƿ㣬ҲͻԶЩʧ˵˱ԣʱ˷ԣһѧߵĽǶȷ˴½֧Ŵģıƣǽٴ齨ͻֶӽҲȡģлɢԼ;Ǻŵķʽ
˭֪һΣյĹ003ǩһʮ˵ͻӣ֪ɻǼɣͬڵʮһȫˡ齱ڼ003ģȻʮһ˶ԼǱڻңȴûѡأǸеԸͻᱻΪӱְҵľʹ˽ɶпʧȥ
磬ɱһͷÿ˶֪һͣ˵һҲǵԼ׳˶⣬׳оƺˤϡãǾǱսʿͬʮȫװĽ˺ס
˵ȫװǵװǿƺ͹ʮһɫĺǹʵ֪ǴЩЩͷҲֳ飬ԼǸ飬Щǹһ019˸
õİ취ǳ򵥣ʱ˩һԱϹ취ܿʧȥãΪȥ׾ͿʯשȻüǺű;ǺţԹԼĪĹҲûмκʧԱǱǷһ㣬Ϊˮ࣬˲ǰʱĽӡǾԽ棬ЩĽӡԽǼУųĳ
һǵԼˣܿµˣڵĽӡһģٴҵѡʵʱûѡĻᣬǶԣһжǱģΪʧҲǵˡ
һΪľ棬ۿյƺҪˣЩʧٵͬǰǲֵģΪǰ滹еϥǴˮǵˮڸ˽µĽӡ019Ȩ֮£һʮһ˴ĸǹеǰӡԱȽϡߣȫװصȥѰұߣǱߵĽӡƵȷҪܶࡣ
ҵıѾĵȴʮӣ˵ʱѾһʹ״̬ƺԸȥ䡣
ɳϵͷҵˣǣȫǺӱɹŵĸ㣬һһһһԶҲǸǶһŵһĶЩ˵ĲӾһĲ˽ȥŤ̫ˡ
֮ԼǹǳܼܿʶﲻԼܹƿԺ㿪ʼˣԼĵǳ֮ǰʱ019ѪĴ˱㳷һ㳯ұǸɨţʱʱĻǱߴʹĺš
ıʵǷʲô
ҡͷ֪ҵҲ֪019͵ʱŵֵܿʼǳˣǲԸ˵ӽ빤غһжǿ𣬡ϣߣ£ܣʮһ˾ָӣЩ˵˶ƽɹݵĪɱֻˣﻹּƣǱܣϡͿĸ019ܽһҡ
˵019Ӧ˿µĶˣһӲһӶܼͷˣƤ»ɫ֬ϴɼײһ֮019ҪǿʼסǵʯţĿռǳСǽǰµˮգѿطҲûˮµģ͸ǲɳ࣬ԼĿԿҵǽŴƬıڻ֡
Ǿܵ䡣˵ҿģǵͷһž޴Ĺ·ڶÿһߡ019ǻ嶥סʯţʱʱĴһЩײǳóأÿһζܽ˵Խų˼СʱĶͣˣ019ɻǲϸ˵ǻ֮ҲĶڱȻҵĵͷһׯģ游һλ鷨ңߵӡʦ˶һ
˶ǰˣĩ÷ĴңʦӡĴʼˡ
ıͷʾ֪˵ǸСʱҲүүӡٹֺ͹Ƭ˶Ǹרңó׭塣ǸЩŹֶ϶ԼӡһƬϼרȥҹǿƬѾһרҸңƬϵּпܾй֮һǼصĳ䡭


ʮ ż
ٺͶǸ˵˭ҲóȻȥǰԼ˶019ǸӳվͰĹŹֶ
019ǸĬˣƲǰ֣ǵ˵ҲأЩ˾Դ߽а019˳ȥ̽·ٺȷûж֮һ˲ſʼ˳ԭ·ء
019ûиʲôıʵٺأǳԺ󡣡
һ̵ٺǾӪؿʼֹ죬003νĵطȫ´򿪣ˮʼעУҲͳīˮ⡣003йȥ̸κˮ޹ص鶼ȥ֪ǸʱǺҺģ֯͹һĸ顣ÿ˶д˱֤飬˵ݱ֤ᱻŽһһ飬޽ˮ⣬ʵīˮĽβǺִܲٵģҵĵǶʱѾ½˲õķӦ
գԡ˵ʱΪͨĸðˣֹҵˣ019ҲͬˣƤʼã忪ʼûκΰ취Ƕ½˳ȥһ019һ༸˶ǵʱΪǲǸȾĳϸͨǷҵӳ¼ȥ˽ŵõյĴ𰸣һ䡣
䣿ǰӿֽ˵ǰҲһ䣬ȥļѧҶĪˣү㶮ö࣬Ĺͷ𣿡
ı˵Ҹ˾ĳֲĿԴ֢״ǰǸǳƣҲȫöֹⶫ붼Ż˵ģ˶һ־ηģԻһͼЩǲȥǵİϢ֪Ƿݶ𣿡
ˣҡͷżһǸ˵ķǳ׼ҵǰ˵ļûвҾóǷҵֳ˵һ䡣
ıüǼ𣿡
˵Ҫ⣬ҪȻЩȥ˲õұҵЩӣǶнģҪңҲôľ͡
Ǹʲô
һµЩãǵҼſҪʱģˣռ֣
ıֻáˡһôôأǸʿҲռ֣ҾǸҪģıæʵʲôʱ飿
ȥ꣬ѾˣƽҲٳţҪȥǡþ¥ˡ˵мծǷţԵŲ¾͸ʼˣ͡
УౣءıˣǸռֵĵʿ϶⣬Ҳ˵ܲܿЩŹ֣һʿҪƲٷְٵʵĹȥôıҲȫ˵˭֪ûк³ģԼڿЦءʱҲˣȸͷϢЩ̫ˣһʱ޷
ıߺͬһͬȥ˰ʷϹݲģڰе־вûἰīйʩڰصʷҲ޴ֹôǺ޽һصĵعΪκһīԭסأ
ûдǾ͵ȴ𰸣ıԼԤԼܿͻõҪĴ𰸣ֻû뵽𰸻֮졣
ڴǰʱԪ׻׳ơ°롱Ԫڡʱ³һ𣬾пŵʽֱµ׹عֹնɲʩնȻɿſʼȻƸݣźӵ¹»ꣻڴն̳µ£ԹعŽ
ӲıȻҲţΪһʿҪ޵򽻵κ˶Ӧôȥ֮ĹϵԴӿʱ𣬲ıͻڰǰڸ·ڡͷзصأЩطжǹ»Ұۼû֮ء;ÿնҪѹǮڷһЩƷҲԼѾȥˣҲܹܵ˼꣬Ҳǲȥ˼䡣
ڴʱڣֵĵŻƣؾһӣΪϪӱǴӺ巢Դģӵһͷֽ̫붫ǻֽԴͷϪξʨӷ壬幫ˮ̶˴ǷŻƵȥ
ӵҲСɻơһڵϷŵյԪҹڽӺ֮УƯźӵΪնˮеˮ»Ұ˺Ż𽥳һ׻ǸȱַʽıżҲһΣһһȥˮ̶֡
ŻȻҲϣɣľϸ˳űļҲ˼յĵϱˣһСӡ˸߸˵ķ껨ƻʱ·ſڣıԶı㿴ŵʯͷϿһˡ
Ƕڵ˶Բʲôĵط˶֮˵Ҳ˽ŻƵģ˭ںҹǶأı󲻽ľͶ࿴ۣĵע⣬˵ǸҪģˣ˶ʱڣҶøǮҪòˡ
ĵϱҲ˵ҪĿе˼̫Ը԰ʳǸǮỹ񣬸һŵڼȲֲڵģǸֹҲ˼ҵȥĴƷȫҪˡ
𣿡ı˵ǻЩ˼ȻˣҲ͹ȥ˵㳯Ǹȥɫִܰ˸ҰѴסˣϴ·Ҳõģ·һֻ룬һϯӣһƲӣôⶼȷǸҪġ
ıóǮѹ̧ͷȥҪ˵ģȴͷƫ˹ȥıʱҲ˿ûκηӦ
˵ǮỹԸıʵΪʩˣȴһ֣
ǸҪľȻȴ˵ΪûиҸҲûáҪϾҪˣɲıȴƫЦ˵λѻǸˣ˵˵ҵĸȥˣ
޸ȥ˻ưɣҿĵصҲȴһ仰⻨Ʒŵһ㣬ˮẦ㡣
ʲô˼
ͻҵ˼ˣˮһĿ֣Ϊһ֮ȥӰ


ʮ ۼ
ռ֣ıҲٹˣֱ˵˵⼸հһλռֵĵʿЩУѰ˼ܹҵȥֽһ֪ȴԵ档
ҲǵʿһҪؤˣɲҶô˲ˡ
һλŵǰˣı˵һθң˵һҪĵʿϣǸֵʿһٵʿǲʱδ˵գıתˣû֤ݵʼնǿ˵ƾʹҲǸνļֵʿ
ǻģдõľ籾ֻǰŵĳϡ
ʱڣɺȣϻδɢȥıæųݣļòÿһЩæһ磬ȵ̫չȥԶ㿴ſм˾̸ЦӰϤЩˡ
巢ţʯͷˣˣһżϣıǰĿնܾԺپôĳ˻⣬ЩЩ¶ʵÿ˶׽ƺҪˡ
ǰӽӵ˵籨˵ǲı岻ϣܹһˣ籨ͬʮһеĶͷϵһ飬ȴڴڼͬʱ˷ơƵ߻һˣǸôݣ˵ΪԼǿ˹ȴû뵽ȻȵЦˣҶЦӽűһӵӵ
Ӹı˵ӿ޵ϡﻩģһΪ϶ȻţһΪ㣬϶СˣҪˣǲȥĸŮȻ
ı˵ԼҲû뵽øлλŵðƻҪôؾأ
Щ꣬ƴҶһֱӵΪҲ˿ԴŵǸµСС硣ǼǰǸ´ׯһţյĲ࣬ͣҶһˣ֪ͷб¶
ıʵ˵ǲǿҪһˣһǵҶ˵Ǽ˶Ϊһ¶ģǼüĿ𣿡
Ҳ֪ǲǼ£ıžƵȸĹймĵһʽĹᣬһǲûɵģĹͭģ֪Ȫǰں֮ǱĹǰпּ̣ȸĹֱĹʮǧڽĺϾڣһˮ͸¶˸ʮǰĶԹ£һ޴ĵ¹ˡҵѾһˣһֱûʲôչ벻ˣҲǰ˾Ųʮˡˣôˣ
ô˵һ˵úأֻܼǵ˲ܼǵһЩ飬ȻĻһͻͷʹǲġһᵽй⣬˵ҪҲ͵סˡ
ԤлΣաҶΪֹ˵ĵһ仰
϶ĻţΣչҲͲȫлˣ˵ǵ˻һǲҲõˣǴսֻû뵽սŵء
ҲһԤϵġı˵ȵôҵ˵Ƕ֪޸ĸǸ¶Ƕ˵ɷǣҷĿľȥһֱÿһҶǱźõģô簲طҲͲΪˡ˵˵Ǹطȫװ룬κһطҪգܻܲȫΪʲôƸ̫ΣžԵĹϵġʲôȸĹǶǻԣһǧˣͷûˣҪȥʲô񣿡
ƵǵҪǸʯͷ˵񻷶ˡ
ˣԴ˵һҾڵʱֻû뵽ҲˣҲãԴһˣҹŽϾͻϢǲ֪һ۶ס
Ҳ̫ͣӵͬˣǵûǰùںأǮǸһҳ׷ˣƫϻʵϲȥѾǮҵСǴˣүӵ˼ǮҸ߳ȥ
ûйµϢ
ûУ˵ֲϵ¶ǴģӦһֱ֮Ӱѿصİɣء
ǹǾŲԴǵġƵŲбȤᶯϣΪ˴˵еľŲԴѾ̫ˣܹҳҲΪһغ¡
£֮ԱǵҿˣǶܹͨǻҪ÷Ҫ갡ֲظͷŪˣҿǻ˱ȽϺá
Ҳ˼ıⶫͲȥƣȻľһ˳ҪʩվǸһеż֮Ҳֻǵ㵽ΪֹǶиˣ̫ǿվǻġ
˵˵Ķִ˶֪ʷһǧģǰǧǧһ꣬ǶԣʷһҳֽˡηĵЩŵ飬ǻлڣηĲȻݻչеİԺĹ֪ʲôʱ򿪻ʲôʱ긴һδйƫ
ϺȻͿʼ˴꣬˵ǰһģˮʲô̶أ͸װˮ©ƵãҲǵܿĺˮҪûСšվµĲıưõĴ̫ɻҲ̫Ρ
ҵĵƲߣڶĹ򣬺ˮѾԺſڣɲͣȥҪˡıϾ޶Сתƣ˭ҵĵأȻļңǼλһɽϣСʱˮеֻ˼Ǽұǹ嶼ûˡ
ȥļҴŵкܶ࣬ͷҪˣǶ˵Ҫ̣һճˣĵۿžҪոʱ򣬿ԷйũǧɲܰϲԵףʱÿ˵ĶǽǵģΪͷе˳ȥһᣬʱģһʲ֪ؾмˮˮλ̫ʱо̵ΣգͷָʾҪըеļˮˮλԻǺܸߵʱǿй顣
ըīˮ⣿ı֪ϢȻ˵Ļû뵽ֻ֮ڶ̶պˡ
ε˵Ǹˮû˹ѾЩͷˣ˵ǵ̰涼Ҫˣ˭֪Щ˵ûȥˮμʮﶼûдׯըȥɡ


ʮ 003
ըˮⶼһЩʲô˰
صҲʶ˵ģ֪Ļģһοÿ嶼פصĵ㣬ǼƸߵĶͳһΪʱ㡣һ´ﻹʳ߻Ǻõģϰյǻڵһλġ
ʼʹߣıʹ˸ɫȷʵͦ󣬹·϶Ѿ˺ˮԴ£һʱ䣬īˮӦʮǱҪʱ֮ǰɽߺελãȻˮйƬɽ·٣Ҳȥˡ
һͦݰӵֵĸ¶ҹһˮÿµĹûʲôٽȥˣ·϶ǻˣҪ˵ǸҲ֪ͨһ
Ȼ֪ǻȥģôĽĬûǲϹæˡƵϣһΣıҸ¶æҪһشɣƶһЩûôෳգҹҲȥš
ֺҵˣֻǻʱ򣬹޵ɽֵĶҲµµһûʲô֮Գ⾰Ҳ˼йأǳԼǸСһסһˮ̶ΪҲˣ˵۽粻ܹϵֶǵ顣гһղʵǻȥƷλֻıڵľ绹ԶԶԷµʱ򡣡
֮Ҫʱ֪ͨңЦҵļҾļңʯͷ־Ͳˣ쳾磬ĵƺ̣ҿѾԽԽˡ
ˣʺĵطȥһȥأ˵үڹеҲһˣҪҪǹǹǶɽͷ帣ؾ͸Ūư֮ɱΪǾǸаɶⶼԸ㣬˵㣬СҪһѵָȥҽҩзֹȷиͬͬ
ⱩԽǱ¶˰
·˿⼸ʵŶôصİ˻εϵīˮΧʱѾɽ½˲ٽӡЩ˵ȷǹġ
ɽһѵ飬ֵطıʯɽ飬ɶܹ˲ҪģҲɽߣȻһܱ֤ȫ֮ǰǻûﵽԤλãٲᱻĪըɽˡ
ЩӦǲӵġӵǹҾܿؿɲϷʽװֻǲŪ̱һ֣ŵô㲻ʲôƽⳡǱ껹Ҫˣ㿴Ƕǰɽﶼء
ˣı̧ȥƮҡͲԴɽ֣˵ˣǾͱˣαװרҵģѾ˺üˣйѧƬҿԴƱڵһһȫ˼￴ţ˵ɽһȽڵء
ôԴǵһѻģЦ˵·ӻͦרҵҪóóȻһĻûߵɽƾ͸׽ˣߣҲһ㣬Щ˵ȼˡ
ɽ̰ϲʱЩæµȥЩ˶ŻɫİȫñŹŵҲרҵģ̰ӵıԵŲ˳Щһֱڴۡ˵Ҫһըֵ̰ըҩǾ˵ģһĵط֯ǸɲôֱʵĻڵ̰ӵﻹԼ񣬿׼ȷһˣ˴ģפȻϢīˮѾͭǽˮйͨˡ
߰ɣǺȲʱˣı˵һЩˣȥˡ
̰ϣһޱȵɡЩǹŴʵõĻǣʲôǻ֮»һˣͷֳֿͣ߻ŲӵĸñӣͦӰӾڰ޳õ⣬ﻹһȨƵöǰ¯ƷҲһ١
Щ˻Űӵըˮ⻹Ҫ
һıҿַЩл꣬ˮ꣬㿴ǰϵһСûÿ˵ıһ֡˵кܶ˶ôЩȥˣҲǸһˡ
˸أʵ
˾Ϳʼˮˣʬлؼգڼ԰ٷְٵĶ϶Щֻˡ
϶ˣıҲʼɽˣ̰ŵģģ˴ȵ˴ڱƣǵʲô
ɽȻġЦ˵Ǽҵĳаɽɽ׽ֻԳԵģ뱻סˣֿԡ
߿ȥǱɽϵĿأϾҪըˣػȻЩͷԽʱȴһɵؿż˵ãµĽǹȥͨӵʱŵ㣬ըҩ
·Ǹ̳ʱ򣬲ı̳ͣһˣģȥмַɵǵĸо
Ҫԡ¡ı˵Ϊֵʿ궼ϴģĻԿҲ׼ȥôȥҪװŪˡ
ıҲǸʿôԿڳۻǵڵϻеľɼһձ㸶۵ģҲżҪ˶Ǿͻϼߵ͵ģڵ㣬ȥɡ
ޣӳǻǶϾһĭˣǴ³֮ǵøɼ˵һү̫Ը񵱻¶ԿҪǵ򼱻Ǹ¯һãӾԸʺ
㣡Ц˼ӪصķȥֻʣǼֵʿһҧгݵĺ޺ޡ
̰ӵһͷһطվţһԻ˴ɡǸ쵼ģˣԼĪʮ꣬ϻŵЦ߽ˣıʵǵģ
˵ͷηûɵվҪɣ롣
003ıҲЦ֪˵е002001ûУ


ʮ 
Ϊʲôı003أΪ·ڴϷһ003ɱŵĹأ˵Ϸ·𿴲ʲôµĺۼ003ҲģȶֲʧϣжھԵĹǡ
˵ЦˣȻͬҲͲôˡ˵վһơ
ʱ˵ֹ軹Լȡɵԣ˹ưֺӲ
˵ҪλͣĳѾ˰ʱˣǵ΢Щƫ߱˵ûмңȴǼǵģһʱֻںСϣżλϴŻ棬۰ˡ
Ҵıôһ˵ЩˣʱһЩˣôԼŶЩˣԭǼġŵȷһֱǱԼߣǵͬԼôҲϲߡ
ⶥǸλ׼ģѾ˱⣬ͼλСֵܲȽȥЪϢʵʱһ֪ͨģʪøλɽ»Щⲻȥ
ллıͷһ£λļٵʿûȷڰʱǰҾ͵˶˵ǲһֻ֮ǽҪ˵ģΪҪ
ҺܱǸҲǷǳ˽⣬ļһᰲźá
ʱ˼ɿȣÿ˽ı̧ͷһǸֵʿһԲɨһ΢΢һˣССĶƿ˲ı£˼¾ǡ002ˡ
ָ˵
ǣɣκȨ˵֮ϡ
˵ΪأǸֵʿ˵ʱô꣬վҪЩȥĸֲ޹ģҪɾʹҵҪиĸǲ˵ʬȥģοֻ˸ͨ˰ˣҪΪһزԣĻȥһ·ܱȺùİɣ
ôΪʲôԼİӲм˵Ʊ磬Щǻ˹أӷͬأԼе㱾¾ͿΪΪ
ʱֵʿ˵һ֪жգҪֻתȻȡĻȴҲ˶ӦĳɱһǸһȡĻԻͣˣеã컯һ޶޺˫ҲѾ御ˡ
ǸɵҲȨıȻЩģµǣָˣΪͬҲʵ￪̳Զòľ˵ġ
ƾҪȥסǸֵʿǰһмȲҪţı󣬵˽һҲ㣬ʧܾΪûЩ񻷡¾㱸ֻǷ磬ٵͷֹľҪˣΪҪ㣿
ҴӦ㣬ֵʿȻ˵㲻Ҫһ㣬ֻҪ£Ի˶ϻһ
ֳϡĳƺ˾ȻҲǳϣǾͶȻǳһˡֵʿĸǰ˵ضԣı˵ҲûдҵȷûȨȥ˵ҪˣһҲ£ǸΪԼһȴˡôıֻҪӦһж˵ĶϽʳǣҲɱλ°
ǵҪʲô£˵ѵǱȸĹɣ
ƽһ֣ǵеЩйϵǲƣ档ıʮɷǣеļ˱㣬ںܶǰһ٣ĽҲĽ١ĳһʱȥˡбȸĹȷڴ˵أǧ֤ʵǴȸĹıȸĹĸԴıǨʱλڻƺ˰겻ǺεȵĴϻȻǻ㵽һ
ǧųļȥһ͸Ĵ񻰱һۣȸĹһǧʱӣֻ°һ𣬷п˼䡣
ӹЦСɣˣǲǻҪһ槼Ҳýֻ̤˼ҵ˷ɰ
ֵʿӵƣǿŲıҸңǧ𻯵ߣɰ֮пߣ
񲻹Ǿʷشʷ¼񻰻Ϲ󣬻ָӢ۵oϵʹµɵһϵϲΪɵвΪ²Ϊ˵ˡı˵ȷд˵ڵϵ䱾ʲһսдˣеɻˣĵ벻£Ҳֻһ¡
ΪǧдֵʿʵΪȱһķǼٸҪҪʲôǺȸΪηⲻΪҪһЩսȥ龡ԼλȴҪһ仰ǧȥҪʹְ𱾾ǵͬڵĽ
˵ټһ㣬Է㲻ˣΪѾˡܹҪԭͨԴǣȻ񱾾Ǹ񻰴˵еݲšȴ׼ԤǧԺ󻹻һߣһǶһ޶ģͬҲǱݵģһǿ󵽿Էĵز֮ϣ˵ػĴ
ֵʿ˵񲻹ǸС˵Ǹ£ȻǿŵġǽȴǴڵģһΰ񻰵ߣһͨˣܹغµģĴǵȻõķӦһͬǷϵˣȻҪз磬Ҫ꣬ǲģӵеȨȻΪҪȥ˳ҲȥαӵеģǵռΥģǵȻ෴棬ԵƶҲһӶҪΪǵֳҪܵ췣ıҲ⡣ЩͨˣΪעɷǣһز̵ĴڵʲôˣǺǽͬһˣֻǿ󵽿ԷľزŻܵ˵ĶʼɣȸĹ˭⣬˭ˣ


ʮ 
תΪһ˵ȻΪıصĻ˵һԲźҪѰתͯһƵĲԺѡתͯѡ˵ķתͯѰóͬС죬ͨԤԺԼй۲ĳЩضԤ׵õʾȻټעЩ⽨۵ȵõָڲкܶЩΪĵķʥ
ÿһεĻԲ֮ǰҪȥѰʥѰôͯʥصĳ֮һķλڶؼδƽ¶Լ5Ӣﴦɽͺɽɽ£ҲƽƽȺɽ֮Уļѩɽơͺɽɽµķʯƣصͷ­״ΪˮƽտտģƽΧһƬž͸ĺˮƯĵӰݲĴǵļأѰʮʱͻȻ罫ķеĻѩһɨ⣬ͱѰҵĴˡ
ۿʥӰѰùͽʵԽ׶ΡѰͯ׶ΣһЩ߼Ҫ㿪ʼأμǺлӰܣѰҹۺںˮмǸط
ͨ˵Ѱõֹͯһ˱һҲǸزٵĳνָͯǰʥһҪϵʥǰõĶ塢СġͽյȡʱŷţһǰùĶһǰΩΩФĸƷͯ˳ͨЩ飬ȷʵгڵĵطһмͯͨ飬辭һؼƿǩͨĶֻͯһ뽫һֵͯǩƣһûֵǩƣͬƿڣûֵǩƣͲ϶ѰõĶͯҪѰҡ
˵ðʿҼҲүʲôͯҪôӵӦԼģƾԼϣù˵һοܸǶ׫ԤԣټЩ߶߶ռһ˵ˡڿ޲׼רģķʮǰӾͿ԰ɷ޴ϸñؽţȹ
ı㣬ǲǸ㿴һ̣ͭǸʱ㻹ڶҰͲӣ1982
ıͷȷ£ͭҳʱһƬҵʱЩˣԺһЩеĻþʵ֤ǿԲҲ˿ûڷʲô˵ʲô⡣
зֵ֡ʿ˵ǵһǿͭ̾зӦˡ˵תȥȻһӴȡһӣı룬òǸ̰ͭɣ
µĵȷûдֵʿǿ̶ͭԲıǿ̣ͭʷǡԻߣ֪Գ֮ɴͣǨ֮𣬲֮Уȱ˹¼Ҳ
ָˣͱģ͡˹ġͭʮ֣ͭҲС˹ġʮʵǾ䣺ǰںȪ֮ǱֱǸ˹ģֻǶϵðˡ
ıҲģӲд
ʱδˣֵʿ˵עˣһΪΨһֵܶˡ
Ժأıһλƴ˾ֵʿԤԵǰ㣬ƴ˾ѧֹŹֵĳģһֻȻɵ֣һԴڵȻ֡ҲǸʱ򣬲ıŻԼľǸѡеˣʵںǰѾע˵ģԽʱգһעҪһУҲǸʱΪʲôԼᱻѡС񻰣Խ˾ȨĴڣ֮۵ľ棬ֻһߣǾǸߵǸˡǸڵһۼͭ̾пǸˣ
ͭ̾ǻתʱӦ֤ȷǸˣѾʥһңԶأǧǰķԴأ˵ĸأ񻰵ӣһ񻰵ʷ
ǧԺﻹһʥһ񻰵Ŀͨ󺣵㽫ﱻȥ´Ϣȵʵʱһ㣬ҪͼȥֿһС
ֵʿȥˣֻˣӺȺĽߵһȦȷûʲôĿ˻˵ǸϽлǲʲôа̵ˣҸо˲ȥɴˣ̵ĹƪƨҹǲһͼȻȥЩͽơ
ıҡͷǿƲңӦò˵ĶǳѰģҵȷʮ̡ͭҵԺֹһƬΣһʥļ˾أһλŻȴߵվڼ̨ˣһԲ쳤̾гŲ֪ĸҥ
ʱҸ˺ңǵڶܹˣұȱ˼ĸ໭ҲĻ͸¶һϢģǾʵֹȷһңĳЩͬ𣬾Ѱתͯǰ㣬ͯڸճʱͻᱻȻͯȷһΪתͯ
Ҳ˵ı󣬸ղڽʱҲһֱΪҿΪһڽڽǧɻӰ磬̡̺˹̻ǵĵ̣ÿһڽ̵Ĵڶ벻ԼϵϵۺĲỹԼǵ棬ЩʵһͽԼľЩھǣʣڵᣬһλ񱻴γһͽλ񻹻վĸǰôжӰ
ǻʹĴ򶼱ңӵȻǲģû˻һԭȵϵĻᷢ仯˲ΪĿǴһеģһ£ƵͽΪһһʱĺǵκһ֯޷ܵġ
ԣ񻰱뱻սᣡı˵ǷڣһǱڵвô˵һʼ׶༪ˣ̫˲Ը񻰳֣ʹֻһˣһֵĻͻеƽ⡣
ʶַˡ˵ңϳһԳѪͳļ̳ҪҵҲĳ


ʮ ־
ĦҮգºĬ£ӣޣĲᣬȵȣʷеԵʦıⶼǡȥʶԼûҪκζЩŵִԵĸڽƱǩͱ
Ƿẉ̂Ҳ֪λشֻ˵ѧһУҪӸнѣҲҪӵڽ̡һнѣΪŶͿ־塣
ôأЩɾɺ˾ǶйʹԼµǿ־塣Ϊ־壬ȥĤݣЩԼ֪ߵŰݵĴͼõϵĿˡףǾΪĵط
еľڷʦ˵ĩʱڸ˵ûһĸ֮⣬УǸԼߣָֻͨĳĹߣһȦΧǽеǵ޴ڣ޵ֻ־ǱǴƭܽԼһӶǸжתתתתǼԼĵȷĵǶ񻰵Ĥݣ
ıԷ˵ʵ־ĲңǣֻԼ޹غǸνݡǲԣǸߣֻһҵʼձСҵ硣ҰĵǣǺκһвֵλʷϣ̫Ȩ˾Ȩĵ۹ٸȻС֥飬˭һĶֵÿһԣ̻֮ǽ̻ʣΪʮڵͽΪһصߣ˶ѡ
Ƿʱһʱ¼ĲıĲıܹ˵һѾо𾪣Ƕڽһеǣʶ®ɽĿֻԵڴɽУĵط޳ΣûʱͿռľޣκһв԰ΣЩȴܹ⣬νһݶִźڽ̵Ĳڣһǰеķ򣬶һǰ˵ơ
ڴѾ𽥸ˮˣŵУıͬڵĽΪԷǸʱ񻰣ԵϵΪɴ˵춨˵ϵǧ˿Լûɵһ£Ǳڷʱûбɹıȸɣô˱Ǵ潪ȥһûɵ飬˵ͬҲз
ֻһ£µİ֮ǽһϵ˵̾ͼǵĵλЩλɰĺһһ졣κһڽҪֶ֧벻λĴڣûͽеǣַںηأ
еڽԴǧǰԺ˵ǰڽ̶ģʼ󣬶ıԴ԰ǧǰ˸·ľ棬ڽ̱˭Ҳζžصĵλǿ԰ԼҲ񻰡񻰱ǶԾһֳԽҵ˻һֱΪĸ賬Ȩͼڣ
񻰵սǰڽ̵ķչģûκһ֧ڽܹϵɻķչҲͬģµ񻰵
Щѹֵģ̬һ̸ֵеõ½Ӧ˵ʷڷչģΪʱ֪ȥĨµ񻰵ǾķչҲɻȡĳֻ֧Щ֧ûԭϵˡ
ıΪϵ޷ѵģΪﱾǵ֣񻰶ǿ͹۴ڵģǲǼᶨ߶һͼԶȥͳߣͳ߱ҪκλᶯҡͳθĴڣ
Ҳ۸λֵܣıͷǳģǵϻٸһЩ𣬾ͺЩߣҿԸǣҪ˵Ҳıһ˶Գе
үַӢˡӵҪˣð壬κθ˵ǿⲻģһսϵĵ֡˵ûҾǻ˭㿪Ҿ˭죬۶һ̯Ƶʱˣ˭Ҫ߳񣬱񡣡
ͣЦͷǴҿţҲʵĶѱ֯־
ǲ־Ҳ֪ҿ϶ǽ㣬үģҶţҲǸֽϻҪǶǾþ޲׼սʿκţ񶼵ֵסĹ
䡱һݽȻһըýµĴһ̲סҡΣʯһ֮ҡҡ׹˸Ӧӵ䵽űϣıһԽǰĻҡγԼĪаӣХˮžʯĹ䣬һʱīˮ׵ĵ̰ӱ㱻ݻٴˮ֮žʯľ˱ɽ³ȥ
ƽƬ֮ӵһ˳ȥԶı̰ӴѾըһʮ׵ľ޴ȱڣĲˮĳҲѸٵĿĹվ˵»ˣˮλʼٵ½ƿǰһĻԲı˵ǻЩƺôһεҪѩϼ˪ˡ
ֵʿð˳ɽʮụ̂ϪӵˮλܹɣĽҲǳٺӱߵһЩ񷿣ԱѾתƣǵĲƲʧҲõֲ
㻹Щģӵʲôʱ֣ˮɶ࣬ˮǼܹŸɾģһڻȥַ֮лӿⲻ𡣡
Ԥֵʿ˵мСģıƣȻҽ˸һ£ĵȴʱһ̳
бָԼɱ˵Ǽ
УȥļλͬԽԽãŸλѾӦ
ñҲҪӽƻһЦһеİɣҪֵģ˵Ǽʮ˶ĪĴͷˡ
еĶУֵʿ˵ǼλϢ˻ͷɱ𵽴ߣطô̫ƽֵֹס
ı֣طǰǸģ˵ط벢̫ԶĪȺ廹Ҫ
˵ԭиӣǸϴȥݷõһ֪кܶѳߡѳƶūı־Ҳͷ⽨ƶȵһҪ׼Ӧǰ¾˾סˣôʱʱڵЩӽģŵĵǲȫûеǼпͬһʱĲ


ʮ 
ƿԪʦũسͭ󾭹ʷѧ϶ͭΪܳдԭдͭһ¼ʷķ֣ʷɲġ˴㵮һʣڴ֮ǰȸΪĳЩԭûгɹǿصͭһҪʷ¼Ҳ¼ʷУɵʱн֣ûͼƬʽʷǡмԻʹ֪֮ɳɣ֮Գλ˼˵ʹ֪֮γȻ֡
ƶԲıλȷһԣʹú֪֮ⲻǾǵԣ̫ǣۣһǳҪĵطǾ֪ڴʿռĲõµĺԣжϣʱڣǶռҪԶԶڵģܹͨԶǸʱ񻰵ʱսһΰԵĸ˵Ĺϵģ֪ǿ㹻ԻһңΪƷıԹǿµģһԻһĹߣܹʹõģôô
ıԥ˵ٵȷңйʷϵĵ伮ֱĳġɽס̴ġסܴġס鲢Ϊס
ǹŴǻ۵Ľᾧ۷֮Ҳķ֮һʷмأɽ̨ء̫֪ȥҲͳйĻһǧ֮աҵʦ˵ͬһԴԷԣӦǵʱֱǲˡͻʵרӦ̬񻰵ĶϴʵҲһ˵û³ֹԭ
ѵǺûйŴ˴㿴ڵǵַ˼Ƚ豸˼ЩȽ߶ĺȴоǧǰġסⱾһۣΪʱĽķչûеĲס෴Ǹĵʱסһú˶ĤݣһΪֹ㾡Ѫ
Ѿǧˣ˰ԾҲûµġסǺ᲻ҪµġסҾȫǣҪˣҲͲȥоסˡ
ǧУ˰ԾһֲٴͼΪѾԭ﷽ʽҲͲٴµġסָıйҲֻڡססУ޷
ڽ̺ĳ̶ֳϻΪͳߵĹߣĸ߶ͳһͳλԽļ򵥡
ͬ˰ԭ﷽ʽһͬʧģСɽס͡סӷ˰ġסǲ˽˰Ե﷽ʽԭɽס͡סô£Ҳ޴ӿˣΪǶѾ˸ɸɾ
ͬ׾йĻĸһеķԴԵȷ㷽ʽѾˣйĻʷϵһƽ٣ʼʵķ壬Ǭ¡ʵ۵ı׫Ŀȫ顷޷ᲢۡΪ˰Ե﷽ʽԭйһĻĸǸٵʱйĻͳһ޸֮ľԴ֮ˮʼʺǬ¡ջٵģֻйĻġĩˡ
⿪һɻ󣬡ıӵĵ˼뵽ôģһĻӣƾһ˵˼жɡ¾ȫ˼Ŀ𣿵ľһ仰˵ģһԼף¾Ϊ˼ԴȪͷ˰һʲôϵأ
¾˼ź͡ɽססûһΪΪӣΪʲôһסָʱᷢչȴѡţء֮·
ͬһλ˼ҿӣʷмؿΪŪס浽׽ЩʲôݣˡΤĹԸԳӴס˼룬ΪӵܶĿꡣ
ⶼ˵һӦӡĴʱԵ﷽ʽԭѾˣ޷̳ʱڣʱڣĴʱͲˣ˿Զ϶˰Ե﷽ʽԭ̵ܴʱڱ˻ٵģҲΪٵˣԴЩ㷨ҲʧˣͬģҲͲٻµƪˡô׼ԤȻ֣ǷǸķȸĹˣҲǼߣ߻ȷ취ҲͼпܻῪһ񻰣
˵Եȷ취ʧʮԴǧ˿ƵĹϵ˵һǧǰŲʱһеĸúԣĿľȹԼĽɽɽɽվеһ죬ȷ㷨ǧԺܹ˼䣬վȫˣνļߺʱԼ⵱еֵײʲôܣı֣û´ˮ·пܻǸʱԶϣҪ˵ѡ㣬˵ѡ㣡ͬԴڵֻҪȻͲᱻܹܹٴ·ҵʹ
꣬ı󰵰˵Ĳ𣬰Բ𣡡
ɴǷֵʿǿ̲ͭǿͭһƴ䱻ֵģǿͭȷ˱ȸĹڵλá˵һźţΪʲôΪĺҪȥһأ
׽͵Ŀ±ǡӴмصΣʱ˵ؼĸռֵʿ˵һ񻰵ĿŵһסĻԻ͡ǿͭӦµΪصصĲرͼŶԣԲŻɽرĹ£һͭǼ¼ıȸĹλڣīˮλڡ
ҹܴīˮȴƻͨһ꣬ھһ겻Ĵˮһκˮȴ֮ںӵϡŹֵĶмͭڻڲ˵Щīˮһαбġ
ҪԹվ߿ˮĵƻ𣬴ĳˮַ󣬶Ǳ߸ѹˮڳˢź׺ࡣһκƴḶ́ʱȴ쳣ִ٣ֶʮֱһж͹Ե̰
˿ֹܻƵ缸ЩϢȽϺã㹻ȵкܶٵء
һָоıɫȽأղһ÷㣬ǺܺãҲ񻰣Ҳһ


ʮ ϿһΣһ
ȴһ尾飬ǶļӶԣһͷʱʱȥѲԼĹءЩһޱ飬ʮǰһǵ·϶һССıţ֮ҲԴƺô׽õԶı飬ԼҲЩȤۻӪغƺͲı֮ޱȵ֣̽ЩʲôĶһǺʱʱĸʽȤ
ҶʼǳĬģһԱ֢Ķͯϵһжƺ޹ءĿһôԶɽЩͣˣ֪Ƿһ졣
϶ǸŪһ͸һ北ҿɣϹҲ˯Ҫȥֻëÿֺֺǡ
ȥҶתһûȤƵԭأҲȷЩˣֹ;һߡҪӣչѹ֣ϲڴս֮ǰԼýģδԼĸоϲɣϲ̬ȥһУ˿ûûΣʵǻҵԶĪĿֻš
掠˳ɽСԼԶĵطͷһֻеȵͷʳҶƬõﰵЩ⣬ǲģĵؿһôԣǹ׼Ȼ׼ֻ࣬ʮþȵġ
һǹֻӺȻһ¾͸߸ԾӰһʺӣһǹûܹУԾһ¹ŤͷӡЩʧ䣬Ǹ̬ӵ̲סԹһжôĲ֣뿴Լƫ˶٣߹ȥһһëһ̯ʵѪ
¶һ˿ƻ΢ЦԭˣϾǹٲôſأоڻӺֻҪȷ˵ľͶȻˡֶĵӼСһѪܾͻ񱼣ڲ֮Ϊ˶µȱվǶãοѪ˵òᣬӵľжϣ಻ܳȥ׾һҵֻ˶ӡ
˳Ѫһһ߼װҩʪģûһӾ;ԼЩҲܹڹеʵЩ̫̹ˣԳԺȺȵĺþöû˶ȻЩˣһɽ·ӹȻǿֻӵ⣬ԼĪʮ׿⣬һʯ·ɪɪ
뻹̫ԶҪһ㣬ƽʮ沈аաһȻ䣬ԼͷըƵáһȫڶֻŤͷȻǺ˸ӣûӾǹԾųʯһûӰˡ
ϲ棬ԽܴԽ컹͸Ӹˡͷһɽ£Ǳ߻ǵƹ㣬һŤͷ㳯ʯλø˹ȥһεʯǡγһȻĹ䣬ƹ䳯ǰһֻѾԼԶһյϣ˫Ȼ΢΢š
ȻǸԼµĲ࣬ܣŶûУЩ˵˹ȥֻϿһϺõζˡȥֻӻţ׼εִĲʱ־ȻϵŸ
һöС⼣߰ߣȴĴָָ׸Ǵ˶٣Ӿú棬ѵӻŵĲɣϷһСףһѷڵİɫߴֻвֵطԭɫʣϸһǸͭ壬״ģ滹ŻƣЩֿЩ죬ԾͱֻѾ˵ӳɽߡ
ڣıŷƸӰţǸµĺӵͷıصŲı飬ӹذܲˡ
Ѿʲôʱˣ㻹˼ȥԣı̾˿˰ˣǸˣ˺ȥˣٳǰϲܼѪ۸ɵǵԴ飬ǲġ
ˣǹ׼ֻкˣӱү֪Ұѱģͭ忴žЩͷˣ㿴⻨Ƹֵʿǿͭϵֺǳͬһ֣Ҷ϶ͷʲô²Űġ
ļҵĺӼ˾͸ȥˡСȡǿͭݸıģǼ˵ط⼸ʮﶼûסſǴӱģȴǵǹָ¾Ʋˡ
ıһǿСͭ壬ⶫЩģһڲûײҡҲ죬ϷǸСۣӦĳϵװطЩˮȥıҲж룬ӷֻӺͰСֶǬ
ҹı˯һΣԺڽԼ֡Ҫȥÿ㿴ԶվһεεСӣذ׵һֻͷϳǵ¹ϡ
˭ôϵң
ŮӵƤǶȻЦ˵һ¾ҼҵС¹СŮصлġ˵öһ䣬ıһöٶһԭҲһöСͭ塣
ԭǱģıͷҲظлҼֵ¹ĳ˵վһı̧ͷŮӾȻһɦŪ˵һ߶ֵҹѵįɷСŮӺİ
ıҲǹˣѵԼʲôˣһһ¶ڣѵһССŮǱ֪ҪȥȾƣǳէ֪⸽ѵ˼
ŮһЦȻָָɽµˮŤͷˣѵۻˣ·̨¥òֵС
ıתߵ߳һȻԣԭѵĺѾȫһլӴµķֲţһСȺһ۱鵽˲ЦžͳԱһȥ˾Ҷﻹзƣ
аĲıﻹ˵Ůˣͷ׼ɽȥˣһգ۵ĹŮ˲֪ΪȴֵǰŵôôżøߣҪȻߵҲȴǵ˵ġ
ɽı˵ҪңҿҲǸа֮֪ǺˣеĵǱа
ûỳСŮӣŮ꾹ҲЩί״ѵ»⼯бˮ£лǿȴȥõģҪ·ǲŴɰСŮȰ˵ҿɾǺˡ
ıҲģһŮ˵ȵȵȣ˵ÿӽһȻ˶ڣйǵİΣıҲ͹˲ˣŮ˵Ҫȥ֣ͷˣ


ʮһ ϿһΣ
ŮӶŲıһƺЦ˵ŮӱڴŲıʼߣıע⵽ŮӲδɽߣɽϣ˲ú͵һεĴʯŮӽۣץ¹β͡ıţŮӱŲıʯʱȦ
Ů½вı۵ʱ򣬺ȻԼȻǵ˷żּ֮УȺʽͬǴӹŴԽģطԵЩˡЩ˼ıҲЦģһºѺõģıŮԱһģĽȥ
Ѷڶ¥ŮӼͣſڲϽȥ˵ǶҵĹҪ£
һӺıһСŮŵıһ·ŲŮӽȥˣذڷŰӣûĸǵӣҲǵļλϯһԣõҲͭģĶʲô
߽ӣıˬʵЦŮû˵ѣһţǸΧһģĶڳţż˵Щ˵Ǻ˾ơıݷ滹иףһкš
͵ˣæк˸ıһʳߣһöֽҤӣһѵӣǹ๾ðһֻ˶ţͷǡ
үⶫζ治һ˺һ߾͸ı⣬ģıüͷǷƵҲ
һŬλģŲֻں˯Ǿˣķ֪֮ͬֲغ£Щֻ󡣡˵תͷǸߵɿɰԸλֵܣܰһ
ԭЩǻᱻ¸ˣһǵ˵ͣıҲȥֻţͷЩıûгʳڱҿλҲʲôˣҪȻţͷ۾ûɱһܹתƣȻһЩȥ㵱˵޷
ŲıҾȻ˵ҵȶ꣬ǰдйСҵǶ򷴿ѹȲϣ˭֪Щ˾㷹֮󷴵ǱŮپкΪ˶Ŀֽҵȶʥ֮Уʮǰһ˴ʥ֮Уػʥʥ߸ˡ񣬴Ǿۿزסˣи㣬ǽ뵽ʥʱĪҪ˼ҵʥ壬ôôߣҾˮˮ
ʥıʵɣǺˣ
һλȳΰˣֱֻԱСø³ǨֻͼЪϽվҪʬɹҵȺڴ˿ʥ壬ȴΪѲʥ鲻ţֻλ̧ܹȫʬ
ӦģıҵҲʲôˣ˹;ɻǳȥΪá
ٽţŮӱʧˣһƬڰıֻϿʼԽԽ䣬ֱһŷֲ֪ԼʲôʱѾ˯棬ǵʪģֲûô䣬ɨһǼλһŨԼϿһȴҲ˯ȫޡ
·ı⣬ʱҪһƬ֡һҲųˣ˵һΣ֮УϣǲҪ̫֡
ıö˿㣬Ҳȥˣ˴ȷ˵£ֻܹס֣ȴܡ
ʮ֣տʼ磬յһ̺ƶɢȥˡվڸߴ㿴ԶʱİسһǳۣǱīˮϷһƬ죬ȴưô꣬ͺүĶסһȱڣݵЩཬиϢ֮ȱڷǳԲΧŵе̫ͣĴתÿһҪȴֶӰ
㿴׻ףֵʿֹˣһڰţЩζĶԲı˵ҿףүڰǣвʤɡ
˵أıָǲͣתƵھǣƷƽ˾ʵ̩ɽѹܵĴƬʱԳԵеֻ̫ϲ֮Ĳֵ̿ܺʱǳˡ
˵⻰ȴЩˡֵʿǵգһг֮
ıԾ˵ǺϷ֮ףм̫ǿӣǱǱϷŪĶ˵̰վǻһʱ߿Ҳ߲ˡѶ׶ѾҪˣֵʿҲֻȡ裬Ҫ飬Щȥˡ
ģѾѡ˵طкȡĺǽᱻ鵸ᡣֵʿűһɽǸطˮãºҲܳȥһʦԸοЩȥ顣ѼȻӦһһ
չٶǼģʱ֣ѾһɽСĺˮҲѾضϣ˵ֻ޴İر¶ںףׯʥַⶫһ˴ҵĿ⣬˵кö˴ģжҲĵĵһΣֵʿְԼķ̳ᵽ˺ףǰµǰ¯ƷҪÿһɽ˶Ҫݣƽ
Ϊһǳ飬㶼˵ûѵûˣɲıȴôΪǸ̫Ҫˣڼֵʿ֮ҲȥͷԶѾ¶̨׾ǽҪȥĵط
˲үûע⵽һ£Ƿǳ𱰵ģֵʿһ㣬ȻǣǸı003ֵʿӦ002һ001ʼնûг֣˵˻˭
ŵͷ˵ûһֱָӵģӦǹܸˣֵʿǳϣֻŵϴˣǸ˵صĿͨˡ
һˣı˵лĻ̫໰Ҫȥֻֽ̣ϧҶעˣȷʵûкģǸ001û缸ȥϢϢ񣬵ȵǰҲһ׳оƣ
ɽۣһһϮ£վһ֦ϣǶϺ£ԶǼˣȻһԾǹһʧӰ١


ʮ 
㣬̫ߵɽ֮ϣһ˼ĳһ˴һɡɡıԵڴ㣬ǰؾڵطɡϷȴյͷҲΪֵһۣһǡôԲβʺΧīˮ⣬ɷͷΣֵʿĶԱΪĶɣųǵʿҪͦŴ󲽵߽
һҪѡʮλ¸ҵˣ֯ԲһֳͷޱȵҫĻ˵ʱҪȡȱ˸ߵĵλҪĴۡһϵĴͳ֯͵ͣ÷ķ˶Ⱥ鼤ܵҪԵǺڰȥһ⡣
ѡεĹ̿ƺܹƽʦȡǩİ취е̳ΪĽضֻԶɿһĻм˵϶һɴģȴǵֻлû򣬻ΪȥЧ֯ء
ʱѾ׼ˣǰһС⣬еĶֱզࡣǶԶЩ˷ܣѡĶϳ˻ɫΨһҪǾܵôҶһЩըҩξⲻܿŹؼʱ򻹿ԱѡһЩõҩЩҩ˵Ǹ߼ڻĳЩȥܹҶͲıֿտգҲӦ˲̬ͬһȥսʹ죬ȫ˺һ絣Ż˲ء
ĸ˼ϼֵʿһʮˣܼʮˣӵĻ˵һкļǿͻӣǻûǷӳֶѾﵽ˽ľ磬κħҪӹһٶµҪȥոˡ
֮ǰȷһ׳оƣһȴˮЩ˵ƭӣ˵õ׳оأ
ֵʿָԼԴʱ̱һѵͷԣ׼칦磬Ƿõľˮ˼һȥˣ
ֵʿתȥʮֺȵ˭Ż
ûУȫٺˢˢغǽ˾𺳣Ҳ˾ú¡ֵʿȴ˵ԣҪŻǵļڵȴǵĹǵֵǵʤʿǣҵĽŲȥȥ϶ȥƮҡõԶİϢ
Į̇׸ովˮĳˢʮǰ˾ðź̬ȥЩǽϻŵļǺţ˵úɫһ·˳ȥġӾ˺ѶȿԣһѾ˹ӣڹȥȥȤĶûеġ
Ϊںףߵשʯ϶Ѿ̦޺ϣȳζӽȥĵһ˾쳣Ĳŵһ࣬Ȼ򵥵ĵطܹϥǣ;Ǽֵʿ׷ѰµļǺţܼȴֺܷʱ
ҾŻȥҪùؽˣ˵үй˶ΪĻ˰ѷĹ׵ģЩʬǽݲð˼
ĵطı˵һʮ׵ĺˮԵͼŵ갲ЪˣȫҪĲλϷˮ˵طӦǽ˺ܴһֵȻ죬·οյĵºӵһ׶̬ϵĵطصķˮ㻹쳣ɵģʵСȴѾôˣ˵һڣĵعһɽġ
ǷǾֱӿɽ
ûǸ򵥵ģֵʿ˵겻ûǬǿɽƳ躣һֱ٣ĿͶǬꡣνɽȴͳͳֶ飬ǿɽһǿ򿪽ֻһǾɽѣһ٣Ψֻд˳Ź˵·һһǰ̽
һжúעżͷҲһЩıǴǰµģʪѹÿ˵ͷЩ꣬ż˭ĽŻȵ汻ЬӴŰ˹ͷıƵûȵĲ˹ģڲ˳ȻĵƶΪعԭӦһ¶Ѩ˷ֺòų⾰
з⣬úɽǧꡣӿЩι״ʯͷֵ̾طʺϲүɣ˵ȷЩϧˣͷסһͨ챾µϵָɵأʯͷö˰
˳ӵƣҶһۺȵ𶯣
ֵʿʮǰߺǼм䣬׶սˣҶһͺȹӦ̾ͶȥƼĿָķע⵽ȷڼʮ׿һվǶһҲû
Ҷ΢΢һűһͷƵô˳ȥٶ֮òıٴοǸֵʿĿԼէž⣬ֻ֪̾ⷬΪҶķֶ˷ܣһ֣漴Ҳ͸Źȥˣͷò˵ˣǸǸӰɣ
ʦүû߹ĹӲϹ˵Ц͹ܲסɶȲˣǸʲô⣿
ǽʬӹŵİԴһżֵʿƭӣ׽ʬҼҲүͻᣬڸӷøǮǰճշѣ֮ǰһһԺǧ
Ǹˡֵʿ˵滹ͬڵһʱ䷢ʲôҪ˺γ²ɡ
һ̧Ÿ˹ŵһȻǸˣ˲ıϵã
ô
һ൱ʵʬ壬ȥ˼ƵãĹؽڻЩѪ죬ŹֵǴһϺɫ£ӴһպʾϢġ
үʶ
ıȥһ۾Ǹˣոµ·ǿϵ࣬ҲһСʱıһɨֵʿһ֪ˣǲµ޵ɲΪʲôȴܣ
һݵϸɲҲ˵ðŷɽٴʱ϶ҪȲıĸźڵɽ·ѱйĺˮ٣λĴǱ
ԸֵʿûгҲûзϣֻ˵ԣЩԶҲĨȥĽᣬվһˡ
ı߷ߵ㲻ѻ˵ͱҲϣ
ֵʿشӶͳһֽݸıԼɣ˰֢ڡȥ֮ǰʵѾ֪ˣЩһֱӰޱȣҴӦԽĵǣ㿴ˡ
ɱҶȻ䲻˵˫ûأҲûҵ˻ǶϮһҪˡ


ʮ ˵
ҶһǳеˣͲıĲͬǣΪְҵǰΪǹ񡣺ȻⷬȫĿⶼ־۽˼ֵʿϣͬģô˭ɱأûеڶǵҲһͬˡ
ҶĻû˵꣬˵ղжҪߣһϺۣҲнӡ˵ġ
ĸ򣿡ʵҹư˳Ӹɵģү˵ͷЩǰȥ˶һŵĸƵñһҹǸӾϻȥ⡣
Ӧǵߵ·ֵʿĬһ˵˾ҸطȷţҲԸǶ۾ҷһ㣬սҪʼˣ
һһӰˣҲ֪ʱ̵׿ʲôıԣǾֵġʲôһһ˻úأȻȥ̹ȻģԲҲټ򵥲ӭӰˡ
ʱ͸¶ҪһϢǣȥնǳͬһ£ģһֱʲôٻЩǰ̵ԨıȻͣԼֵʿ˵ȴ˿ûܵӰ죬һ⣬ΨһЩ˲ͬû·ֱŵݾҲձĵ·ߡǲΪݾﰲĵȴɣҪκζľٶǾͻԹԵϹ
԰һԴˣǼֵʿƭӣǽϱĺ߷һ֣ϰٺ˾˳ȥģʵͬһ﷭εĵҾ۲ôʵϣҲøӡ
ͺñȣһ·ľͷǸӣǰȥɻ˳·ȥ̫ɵı󲻸ɣӸɣ
ҵ˼ҪߣˣӼ˵ȻҲǷֿжȴĪһǾͿ϶һЩŵģڰݴͣô㶼ǿԴָһҲɽ𻢡
˵ôնҪȥǸطģʵǽϵıлûжһģҲ˵ʯͷ˵еЩڱ绯Ϊȿʲô˻ᱻָͬһص㡣
ʱľõ˴ҵһϿɣеʱֻһ˲䣬ֵʿǧţʱԼĹغʹͳЩԶ˳ǰĽӡظʷıᣬͨǻۣҪսʤֻԼЩѾڵΣա
ߣ漴ѡһǷԶƮһ³ŮӶָֻǴܳĳ׷ϣ˭Ҳû뵽ľȻһĪ֣
룬һİʪҲ֪ǧ궼û˵ĵ°Ȼһĸоѡһ˲ʱʱЩԶĴˣнĴְſǵĶ߾þûصһĪĸоʼϮͷ˳ȥ׷浽˭ࡣ
ֵʿ¶һĨҵ΢Ц֪⼸˿Լᷢ⵱л˵һĻʮǰЩȥӦҲΪɡ
ˣıֵܹ˵ڰĪֶ߹ߣߵ·ǸղŵһֱҪߵ·ˣԽǿǵķλԽɱ棬ӦþָЩǰ̵ͨ
Ҳͷ϶гıӡӵĲǶȥֳ࣬ɫ࣬һ⻹һӣ˵Ǹ֪ʶϲţ֪ǸӣڻҪ
ıżֵʿҵ˼ǼתǵĲ㹻ʱ䣬мһЩδ֪ģóȻȥɻǱһҪΪŻһڰǸǰ֪ĿĵȴȥΪ˽⣬ûаա
ľ£һ˿ʼĴתɲûоʹʧʱǿʱеʱӵĻݱ۾ƺܿиŮǲҡɻһŹֵĵطͺ񫣬̲סҪתͷȥкüηƶڲ֪Ҫصԭȵ·ϣҲü˷Ѳǿܼŷ
ۣۡڵŶŶ䶼ã͸ŴƤǰãֲЩ˶ŵˣҪ˶໹϶Ǹͷ˳Ҳչȥˡ
ΨһҶıӵĸһģܾиȥǹǱߡҶﲻͬƿȫЩڵĸţǽ仨԰ĹӸ磬ı˵ΪĲͬҶԶԼκⲿصĶ޷룬ǲܻᱻҵġ
ȥҲǰ취Ű칦Ҿ˾ҪˡӿʮҲòȥһȻҧţֵʿһӷ͸ߡ
ʲô뷨ıĿͶǸ΢΢ЩˣǱôĲȴʱ̱ѡ
ȡһֶѡ
ʲô
ȸɵǸ֣
Щˣһ仰ŷˣǵעǸʱȴѾȥıȻԼЩôУҪѪܵĽѵΪʲôͻأ
𡣡ƿİգοҲһƼҲòȥǵȷˣɿԸ˵˼άĿ֮֮пƻԭмƻ
˵ţӾͿҶ΢΢һ뺰һǼһȻ˳ȥٶ̼֮޷ΡغһƣҶȻʧǵˡ
ģһǹŸ׷ȥ϶϶ǴټˣһҲûԸ񣬸ӢҪð
ʵ̫ˣ֪С˵ˮƯǷĴڣǵĽࡣҶĺۼڻЩ֮Ƭȴָֻԭ״ͺһˮ¸ԭͬ׷ȥʮ·Ҳ޷жϵȥĶˡ
һĶνڣһ£ܼλÿȥǾƲԷֿģǰ֮Ƿšֻع鵽һˣѡǵȴ


ʮ ͯٸ
ȣ˵Ҷ˽ȻǸȴҲô֣ȥûаյ飬ȡ
ȣø첲ͱͱƵСؿĵȲӰ˳ЩˣǺĶû˫۾ڶأ
֪ʲôʱǵܺȻľͶһЩɫĻ⣬һһգڸ߶ȽΪĳֶ۾ĳʵЩֲģֵʿ˻ѵأƬ֮ͳһεİΧȦ˶棬һսһӡ
û֮ǰȱָ֣ӵСһ˻ͨˣҪӵĻһӪı˻ġ
˵ţЩ۾ȻһɧһӰһ˳ǹ˨˲Ϳʼһ죬ֵʿȵңǸҶСӻˡ˹ȻҶͷЩңֱϲ֪ôö˼ӣӦǱʲôӵĻǸġ
϶Ŀɻˣʲô
ǰвٸҴһӿһѻᷢĳӣҧˣЩĻԶô赭дıĵڵİȫҲƿˣ˵·ǹȥˣЩӿضǳ࣬һСľܲˣһͷƻǵۻȥ
ӿ˵ߵ·ǶԵġֵʿ˵ӿΪһ֣ͨǰߣطûһڵ£Ϊػ飬ǵĳǸܺõϢһ·ǰ·ȥıǸӣ˳·߿
ͣӲû˵гҧˣҧ˵ģ
ΪʲôҪȥֵʿתҶ׷ʲô
Ҳ֪Ҷﵭ˵ҸоǸλжڶǣǿ
϶ֱûгʲôӵ˱ռԻҪ׼Ķ࣬ȻһôԸЩӣû
ֵʿͷãǵĿǷΧ϶ŶƵҩÿ˶Ϳһ㡭
ģ˵Ǹһûɱҩˣǲڽͷ̯ͷ˵ǰ棬ҪȥĵϣҪǲҧٽϡ
ֵʿҩһóı֪Ǻöζʮأת˰Щƣһȥ;ˬͿĨƤһ˿˿ĸоʮӲȻҲʼҪŶĨһЩĹЩµġ
һصĿ֮½һڣĵɫǷ׷׿ʼ˽ӴܣΨֱ֮˳ԣ˵ȻҲǴ˺ܶ࣬ҶԼֱķλ˹ȥ߽˲ŷԼĪֻлƶСƨϸөƵܷ⣬ζЩ̫壬ǳһֻżɹֶʧˡ
ҲͬҶԣ߰˰˵ĺżٸΪˮĹϵڶ״̬һԴģЩ̫½š
ǴӿģӿжˣӺȻ˵ҾǴʧһƵĻᣬǧĳδرҪĴֻȥ׵ܻһСӡ˵ӿĻͦģÿ鶼ЩһǸͷСһ㣬̫ޱ
ȵȣıһۣӵĻͷһȥַȥЩӿϵ࣬Ƽ״Ҳˮһٸ沿ͿʼˡӵѻһӦǸͯģٸһ߼ֵʿҲһģɱŮͯٸ
ͯͯŮֵʿ°ͿԶһû´ĻһӦһ˶ԣһ˸ɵ֧Ǽ˼
ˡĿڵů}ĻţرСӣնЩҲǵģŪЩ޷ﲻǴ
ֵʿɫصӣıʵ⵱ʲôδš
ɵ֧ʵʱһʷ˵ǲ֮飬ռʼգν֮ɣӳ£ν֦֮գڵ£֮𣬹֦ҲʱʢУܶ˾Ͳȡɵ֧ƥİ취вһͯͯŮ˵ɵ֧İ취µġ
ͷ㵹˵˵ʲôĵطӵȻ㽲ĻŻŵġ
ĵطǽһʮͯӵĻǣÿôӵѪιڵǳƣİ취Ѿʧˡ˵֮ЩͯӻɷޱȣػĹҲʲˣΪƽϢɷÿֶҪû˽м룬žΪʲô׳ʬԭЩʬǹ״ºУҿ˳ɸЩӲϵġ
һӣֶĵ⣬ЩҲǿĸȨƵĻԼӷ׳ô˵ͷĳǻǵĻˣ
ֵʿҲϵô⣬Ҳ֪󷨾ĵطڻ֪Ҷϵܸղ˵жǲǸЩٸйأҿΪ֮ǲҪ˷ʱˣǿѸͨһƬٸش²Ҫ״Щٸ
ͦ򵥵ģʵʲȴֲô£ЩٸǺ·ݹ۲죬ӿձֻбһ㣬ϻЩǴҪڶ࣬û߼ִ
°һɫĳӴųЩתһȦɢӱԹȥһ·ƹȥҩǺʹ
ȻҲƲΣյԾ˵ԼŻԼ۾˹ʲԷˡ
˷⻰ҲԲˣߣǰ߰˰˵Ļ˲١ÿһζɫһըûˡıãô鷳Ūһ󷨾ͽΪͷһֻҧ˵ĳӣôδҲЩ̫Сˡ
ôࡣƿĵǵǸʱϾԶ뵽ִ˻̫İ취ԶԸЩеûĴŻ˵ģҲһˣһͿԵͷˡ
ʱڵλøպôһңͷǼֵʿˣٸѾǼֲˡȴЩͣţֵʿ״ʵôˣ
ҵĽźˡԱߵ͹ȥţ˰ȴȻЬ׵λ÷һöǼ̵еǺͣÿһԼĪһָⶫǳ׵ؾʹ˺Ьס
滹еšΪǸùļһĬģȴҲܵĺܣ˿Ҫϸǳ׸Ⱦͬİ£ö򱻰˳ѵһ̣ѪѾȾŵװ塭


ʮ 
ѪӻѵӴСĵ㣬ʱŪ˷簡
˸һ΢Ц211ǵһοЩ˵лЦġӲ˵ԭЦǻعⷵգֻеǰһ̲Ż᳹׷еİȥǲαװ׵չֳ˵ʵŵ˺ܿû˼룬ûֻ꣬һʬˡ
ЬӻûüϣԭʧֵɫСȻ˷һӾð˳澰˲ͣһЩӱһƵ˲˸һž޴ɫΣûʲôֻ΢΢ɫ䶯šһз̫ˣʯ֮䣬ȵֵʿӦ·ǰȥĴʱЩѾʼɢȥĿȥĿ죬һ㣬µֻһѾʳʬֱ۶ǰſģ΢΢ͷ·ǰĨ΢Ц
δ˷ʽȥ̫Ҳ̫⧲ˣıĵǷˣԺֿµͷΨû뵽
ҩأӺȻǷ˷һֵʿ·ĴŵһǸҩ˶ԲԣЩӲŻҧĨҩŵװ嶼Ҫ϶ͿĨǸطˡ
ѪΪ¶ĽšҶһָļշ˵ĸǰһ·ȥọִֻ̈̄Ҫ˾ͻᱻֳӶϣһ·Ƶķǳǰ·˼ʹٸҲᷢʲôֻͷųֳӣΪǰȫġɵжα洦ִ򣬱ƵѾǰͷų˳ӣǾ޿ˡ
ҲһһֻƶСĳӣżֵʿĴһ˲䣬˻ץסһֻֻӲƽө෴ǰһǯΪ֤ǯж׽ƨ߻ӶһԼ䣬˲·ϾͶһСƶ
ֳӵЩĳϣ֪оϣ׺ֻҪȺ·Ƭ֮ͿʹһͷŵĴɰ׹ǣֳͬгһᷢ⣬ҶĹǶԵģֳӦǱѪġ
ߣֵʿϾ·ǶȻǰˣıȻҲһҶһۡԭǿģڶβɶסᳶһ²ı·ҡҡͷͣһ¸Ǽÿһ·
ʵ֤ҶĵȫеģҲ߳ȥԶĹͷǸֻýһգŵµĴ΢΢һĳֽ֮˶ʼʶõʱ򣬹Ȼֳ⣬ǰǸתͷһɷ׵ĿżֵʿҵĽűˣоǰкܶ൶ƬƵöڵϣ
ںѵֵܣţǧЬӣŽŵ׳
ˣƻ䣬ЩûɫٴηӵǺХŴ˷ӿʱʲôͽ͵ģֻʶİԴȥͼ㿪ЩϮߡĽкûгܾãĿǸ׳һ˲͵ȥĳǿʼȲһʢ磬ѪҺζǷҲûŵǾ
һεϮźʧˣǽѪĹأ·Щ߻ŵǿһ㡣ֳֻʣ´ϢֵʿΪΣջ֮죬û˵ʲôҲû˵ʲôˮƵóͨĿʼѵľˡ
Ӳ֪滹ǲͶҽũҩҲаϴŪôЩǹеƨðڴŰģҪ϶㱾ºãˮƯȳȥȱ
Ҷﵭ˵ԾôԶʱǰȫģ˳ĳֻأҪľЧһ£̹Ų߿ķȻôɿһ
˵̧ţýŵڵĦߣֵʿ˼ĵͷ취ǿеģ׼ıóСϣټһ¸λذװȥγһְ壬ӦÿԵֵס󲿷ֵļ̡
취֤ЧģΣյ׷Ĵǰ⸴ӻΣٵʱܹ̹ȻȥҪȵһʱҪҪöࡣЩ˶㹻װֻҪװԼ˫߿ЩĴȫԿٳһ·ģ
ȻǼֵʿµıǣʱҲͬˣǵȱ˵ͼǰȴԶǻʯʮˣŽþ۵һֽҵһ̱ѡеλȴ˿ûʲôԹԣʹ·һֹٺΡ
̶ܼȳǵһ·ߵĿν൱Сģû뵽ں档ۿ֮·̶ˣۿ󼸲ƺҪߵͷΪǰеٸʱʹĺٴδ
й֮ǿ÷ǳصģǲԸǰĵλȨƣľ޽Ҹӵĵ¹ԹԼ֮ǰһСȻҲףһ˹ǸƸһôΣյ飬Ǻʼʾ֭Ű취ŵ˶صйĹĹνǵ˵Ƿ켫ĳ̶ȣֻ벻û벻Ƶķӱܿ˺ܴһֵ鷳ֻΪЩȻѪĳΪξͲһЩĶء
īˮڷ֮˷˴࣬ǽǵʱĹ绹ǺȥĲ˴඼ûջһյˮֵûɡıΪ㾭ºӵתȥطܣڴ˴ˮ֮ѹûпǹЩ㵱ȥ⡣
Ǵ𰸺ܿˣһĶںܶǰ״ԪǸҶȺʧٵĵطػĹˡײݵһ࣬߱εݣˮλѲ֧˦β⹥ϮߣȻвٲдķӶ˺ˮֵ湶Ӳдš
ֶԴκθ߶ȵ׵ҧκһܴڵļ϶ʹഫʱŷıƺлĶĴ塣˴Ӧˮλĳˮˮʼߣ۵ǰ⴦սγ˸ģǰһʯŸպõסЩ·Ǻǲдһ˿ᵽζΪһ˿ҧʱܾԼߵκһֻŵĶ


ʮ 
ѣԼֻҪѪζͻǵӰ޴ڵľڰжŵĶħټĳʱƺҶѾϰˡҧеǸȰǹ֧ԼĶͷϣǰ˵ģܣҵĹͷߣҲĵطԶ˯
ѪʢһļžżһıҧҲѹֵ̫ãӾǹʼֵǣѪҲ·ɽšЩȴûٴγ֣·ֻȤֵֻͬʿǰԣЩͯǵһУǻΪЩӱ˺ǵЩˣе̤ƬעҪĴۡ
йӴŴĽʲô¶Ⱳӻûôҹ
Ǳ߼ֵʿĬһ˿ʣµļһõ˼شӶһֽ˺С
ûõˣӵʱ򻹹ҪԵȣȵЩȫߡ
ʯͷıסʱԼҪ˷ǾˣҲ취Ͱһ㣬ǸԼ
߸˵ҪһҪֵʿ̯Щ˵ǰҲⲢһð취һӦĸĸ˽ܵŵչˣĹǻҲᱻȥ°ᡣӱǩһ̣ǵѾԼҪվΪǴһϣ֮š
Ҫʲôıʵ
˵ӦǴѡһɱȻЩѾͷųĳȫһһ򾡡
ǩ˿ûԥÿ˵϶ȻȻľġܿģ鵽Ǹվ˳˷׷״ӱ￪ʼóСĻɫ״˲ϵӿúܣһ־TNTըҩС޴Ұȫǲרŵʽ𱬣ʹӵҲᱬըЩըҩ֫ϣŵǸûκԹԣòŵ·Ź֮ϡȫ̰Ĳһ仰Լ˼ըҩİװıΪſǧ겻ֺ֮γ²ɣ
ʯͷϵܣǹһҪ鷳㡣ֵʿ¶Ǽٸ֮ҲѣȰһһ飬ĳȳ
նӵǳ鴤˼µ㵱ְĵ˿
ʱͲҪνĵ˵ˣǵһμֵʿĿǺΪΪҵľͲⳤĸ̤һ·Ѫʬϸ߸ߵ̨ף͵ĻԴɱȥûеĻڡסҶģҲΪǣ˵꣬Ŀݺݵɨıзƣһϯϲֱ˵ǲıв֣ҪҲҲ
ֵʿǸʿļ򣬷·˵㰲ĵ·ɡĿɨԼͬ飬һһӵ𣬺ܿıǾͱҪ˺󣬳߸˵ܹԶ
ӵɫĳ裬ĿĵƮһʧһһֱȷȫ֮Ҳ߽λֵܵǰϹѣҲ֪Ҵҵĵʾߵľ⣬һ·ߺã
תӵ˵ܣǸʿȥҲŶʮͣȴҪܱȥܵһС֮㿪ʼŵ˿ǹѪζذ׻ľӿѪˮͷһ֮Ⱦ˴أȻЩͬƵִٴӿ˹Ҳ֪ϵ׹˶ٲ㣬һ޴ĵɫڵϷţʽʼˣ
ΪѪ̫ˣҲۼ൱֮񣬿ǰǸ״˶ֱӷ׷װͷתȥŶ䣬ֵֻʿһ£Ƭ̾޴ıըŹ˴СĹϮһȫƷӼһɽһ˸ж𱬺һ˲䣬ֵʿµЩ˲һеѹڲıǵϣԼ廤ЩԭԼ޹صˡ
¸߱ȳǲϵᷢôĶЩηѪӵĵɫ֮ͱɡһο׳ҵλʿȴĹǻҶû£µĲ˺Ƭȵ̹ıֵʿֿʼΪ⼸λȥֵһһ䡣
㻹ȥʲôֵʿǰԣĿбҵԣ㲻ʲôҲԼٱǰǵʯˣͨһأ
Ϊ˱ǣµλҲ˲ʣͷΨһȫ˽״·Ҳ˺ˣһıǷеĽޣһΰѼֵʿһĿԼˡһһ룬ȷǱŶڵԼĳŵ
ʯŲûʲôĻأҶ˺͸Ųһͨķ϶ҲΪʯס˴󲿷ֵ࣬ԵһˬС·¶˳ֻǽڵٴγǰĺɫǡ
һУıžǼôĲֵתתһȦǻǰ߹ĵ·ƺڤڤ֮ôƶᱻָǸĿĵأҲѡˡ
ǰɣǻӻҲˡ˼˵Щһж״̬ٸõƤڼ֮ھͲܻˣҲǼпܾǱֳӸҧˣŵǼλ˵ϲûйҲʣԵ֮⼸λһҪֹסѪֳӼпܴÿ䣬ֻǵҲͨôˡ
϶ҲҧˣһʼǡӼеǡ
ӵĻòıͷ˶ɫһ䣬Ҷȴһں˵ʱУʱĪǿһвǲ롣


ʮ 췣
ôʼնͨյ㣬һԲ߻ǴߣվǸ㡣¼¶ûнݾһ֣ɷɵˣҶԵǰ㣬Ƕ
¼ϲıܼʮһˣǻᱻԶˣȻֵʿӦǻǵĹǻңǶ˵ĳŵмֵأұλⱲӶ̤ĵط
ҹīˮһƬģ̰ȴǵƻͨ͵ѾᡣǸʱʢŻɾһҵµǲҰܶ顣һ˳ǰĽӡһһҵֵ֪ʿԶˣźģӰ˵ζ
Լǽȥ֮ԭһֱԲŵվͱˣͣˡѹܵͣеˮ˵ƤġΪһоĳߣжһθ籩ǰףǽȥ֮ȥŲɽԼԶӵĶɽµĻɽʯһֱͬ׵ĺУôǲġ
ĵǲ޵ڼ֮ǰпʼ˵ͳ˸Ļ𻨣ҲòͣӵֿʼСꡣѾæµ˼ĴҲҪõֵϢȥѲģù½صƣǸ׿ٵĽ磬һ쵼˰ѲЩӪҹһҪעⰲȫ
ΪīˮķѾãɽûͨģΪ˱豸תһʼʱ͵һͷ˹ɣʮСʱְ࣬ԱϹõ粻ϣ˴ҲÿѲص㡣
һӪغ͸ڵѲӺҪ豸ȥһﲻз豸һϵлеάţϼյǿѴյһƬѩףʵϸ߲Ǻܳ֡Ȼ豸ðһ̣һˣк˾ŹȥǼ󣬾޴ĻͳͷĲͣ
ͬʱеõ豸һ˲ֹͣ˹ž޴ıըʼըǼʱķѣܴ֮˻ʹİźܿ㵹ڵϡٽűıը⶯˯̾׷׿˸о𾪵һĻ
ôᡭ֪ȻȼƷȴǺѵȼģҪȼͺúҪߵö࣬һĲͳʹ͹ͷͷҲǺѷըġǲһԣϿռ䣬ֻǻͻᱬը豸鶼רҵʿ˵ͼĴô᷸
ⱬըĶʵЩڵµҲˣΪԼֵʿΪָ˸һЩƵĹ뵽īˮŸոտʼһҹĻɱĿʼ
ը˵Ӧеĳˮɶڹţ⼸̫󣬼ʹ˽׼ɻдˮӿ׵ˮ򲻿ɻģˮλһڴȥֵʿͲıһоĿˡ
̾Ϳʼ֯Ͷ뵽ˮУŵˣһҲɾȻһ£ǿʼ´װſƻѷӵĴӹ̽ɽĵ̰ӣͶ뵽ֹˮĹУ衢ˮͰǳԷõ裬֮һпõİ취ˣںߵĵ̰ϣүܹŹһʱ䣬ǧ´ˡ
칤ƫƫƲʼӴЩ񱩣ϸת˲ͳưô꣬׵罻ӣīˮƼߣִ滷ɽĵݵءóȻͶˮǸܴڵĺġ
ԶҪӵö࣬ɽⶫ˵ģ׻˵ˮ飬ǵĺˮԶųٶҪĿöࡣΧǸڴѾ޽˷ˮ̣ΧԭѾɺ˵ĺת˲û˽󣬰ȥҪһСʱˮҪĽܱɽֵˮ˱͵㣬Ҳһǵ֮ˡ
ۿźˮǵٶԽԽ죬һòıǽӹһ١ָӹԱ̽Ҫڵһʱûס׵ڣԷһˮĹǻ
ִֵǿһ֧ŶǷı׼ִõ֡û豸ü翹޴ʯ鱻С½˵еλãʵÿ˵һ̶ѾƣĲټˣֳû˶šΪȱܹι̣ˮĹɣҹǶȻŲΪЩ¸߸Ŭ
ʱһһĹȥ첲ѾԼˣʪ͸ͬеһĵǸеôһ˿ο˿̵ˮλѾ˴ȴǲͣ˼ˮе֫𽥿ʼľɳȥŵѾȥسұõķ豸ˣٶȹҲҪܵƺӹһȥҪһƾĴ̼Ͼˡ
һھȥû̵ӣлһ磬һյͨ͸ɲǼ䣬ֵסԼ۾֮ٴʱ򣬺ѾƯ̫ˡ
վǷˣںУڸߺεɽĻȻĵ塣͵أֱ֮ˮУɲǼ䣬޴ĵѹӿûܹѣûüκηӦ
һͻ׵磬룬ȥһЩ߶Һģ󲿷ֵͶ뵽īˮ⵱СضϢʵ֮ǰүѾ棬ȨǾһѣһˣ
ˮĴϣŢİߣƺүһǺĿЩȥûˮ֮ǰǣֻµĶͷҲʣ¸۾Ĳλ¶棬̵˫۾˿ضŵ̰ϵ·ڶ˵ǱӦ
·ļֵʿȻĿһʹı΢΢һ鴤ͣʵǰﲻ𣿡
ûûаɣֵʿȻ˵ǻǼҶСĵ㡣
紵ź棬껹Ṵ̋һһߵʬ屻ڷŵ룬µסޱȵı˸ȥһ˿ϣζԵЩͽܵظֵܣ
ǹ˺ҹ003һͷԽˮ֮УɲǼѪʢõɢлõİ취ȴǴ˿Ψһѡ񡭡


ʮ һҶ֪
ǹϵģҲصģŸһѪܵȨʷ˵ŵεĺεĲֶΣͬЩûиҲΪԼĴеӱܵΡţԶǵһλģλԽߣԽͬҪܵҲԽࡣ
ֵʿʵж˿֪е˵һʿݣҲ˵Ǹɣĵ֪Ӳı֤һ仰˾൱˲ıµģ˵ܻ쵽ɫĵײˣֵʿһõĺɫײ㣬һ֮֮ϣ൱ڹȥ⽨ʱ󳼣ʤֻ֮ͷΨΨŵŵˡ
ϸ΢һ䣬ıһԤУ¶ˣǳ˴£޵һľ磬˵ǺѲģ޵֮ͿϲЩǲܱġһ仰ͣǱǵȻЩȻ費ֹˮ
ı󣬡ֵʿӦһ£һҪҸЩȥĵǺúóһֻôݵʮꡣ
á֪ӺʱʼıжһʼԼΪֵôһ˿ͬ飬ԼǰѪ飬ÿһЩ鶼ԭģֻǽǶȲͬˡֵʿ֪һһҲζŴһʼ֪ԼսҪЩ޹˻ծġ
ˡҶֹͣŲһһЩ˵ע⣬һİŶܻôһĽ㣬һѣһˣҶˣڵֻ𰸣ǺͲǣģɵĻش˷ڹʱѪɱ֣ĸҲʲˣɱϣһϸ쵼ߣȴһŤתʤĹµӢۣʱעǹ¶ģҲͬǲġ
ǰһڰڣһһʯţһ·ֵʿ۲һ£ɫıǵҲͽˡ˿ǸˣûпЩ꣬ǹĸо˿оĽţûһ㿺ܡ
ɱָǰԲı˵ӦܶˣĽɫ
ӣʶҶ߶һ£еĸǹĸˣ䱸뾯ֵ쾡¡ֵʿΪʲôǸ˻ҪЩ˾һˣǸƷļѹǹһЦݣµģټһıĸоԼЩˣʱѾԼˡ
ұȥֵʿ껹һȥұߣǾǶǸӹһ١
ˡվǻûо飬׿һĹôǹĹ׳طһǳҶԳƵķֲһǶңҲңͨطŴƷͨûйһģеĻοǸūʱҲӦǱɱūػĹص߶һ
˵ֱӹңֱĹңƵ˵ȸɱʱպһʱΪΪǵһλҳȻǲԸⱻ˴ţ֮ĻȴҲܷ߼ġָҪ߷ȸɣǺ޷ػأֱ˰ϣǧǳһЦ
ӺʹһĴȵûĻɾͳһˡƭӣ㣬Ǽϴиʲô֮ģϽ̳ҼҲүʹʹǼߣǴּȸӵģȸҪ͸һСĹ߹ţ۲үղʹֲñȸӻۺһپƣ
ǾţȥıҲûԥǱ˵Ļͷԣ෴ñΪԼðգԼΪðһΣû˭͸Ϊ˭汳ģҲҪԼȥԵʱˡ
УסЦݼᶨֶľֲʺ㣬ΨһʤӲ򲻵ѻǰٷְٵİǲµģһ̽䣬ҿȥȽϺʡ
ƵȷǺʵģ侲ֲҶﵫȴȫˣ˼Ȩ⡣
ǵʱ򣬡ֵʿ˵Ǵ̤һ̾û׼ŻȥֻҪǵ˻лŵģͻֲǣˣ19ˡ
019ӱ˵ĵλƺͣһʼѡеʱıע⵽ˡȳƣ˶ļ⣬СɫƤͷһͳĬı顣ôһܹϸѵģһ֮Ҳ˵˿žӵģǵĿǰΪֹ˻˿ûչֳƥ
ֵܣСĵ㣡Щϧţصһ࣬Ҳͬһĵͷǰȿһţ˾Ǵ˳һʬ壬һһ̨Ƶͭϡ
סÿ˶ڲῴʲô019ȥ֮ߵҶһζˣͫ΢΢һһȴõڷټɫĺ±Уͬһ˹ȥ
϶ͼȥץﻹлᣬĿȥ󲻾þһӰˤ˳019ǽ˶ͬɵķһأֽŲõһֵ̿żֵʿǸˡ
ֵʿ̾һҲգվȷͰǿˣɡ
϶ڸʲôҪϣȴסзִ磬Ǹ19ֲ֮£ұӲק˻뷨Զ²͸
ҶΪλȶأòı˷ܵǸĵӷľǲƸҶΪֹȤֻһǾǿߣһǿߣһǿߣѪҺȼգӲһʹߣκεƵˣǿս֮
һһŵʬѲеģֻЩȥµĲɢİ׹Ǻĸʬʹͷ­ΪĬھź߲Ҫ̤룿
̨ľͷ˫۾ֱؿԼһɲ֪һУ
һҶ֪ɹ¶ҲΥġ
ɣ֪ѾȴˣսһΣ㲻ΪЩսƷϲҪ̨֮ΪЩȥļ죡
£һ˿⣬޷ĺҹͷ΢΢һδȶķ硭


ʮ ս
Ҫ˵йʷϸصʱĪʱˣһο˸ĴսһʷʫĴսһսһսǾִʱҲΪ֪ʱ񻰣ַ֮ǰܶһζ׫ʷѧһΪĳֻй˵еĳûȷ֤֤ʷĳĴڣйĵһӦ̳ȻΪ̱ˣͬлʷĿˣʷĿʼһĵͬžʾ׵Զ񻰡
ı֤ħд봫ǳΪĤݵĸ߸ϣħΪġаȻʧǵݴ־ϹģһǶܲżҲһЩŻӵħװɾͨ඼ǱΪùа̣ʵ
ǲϸΪһˣ̨ľͷһιڵϣͷһ˶̨ͭ·һбߵͭۡ۵һͷָһͨǸӣһа˵౻ǳ̨ԺѪ˳ų뵽·ĹȻǻ˳ǹ㼯Ǹ
ѪƺΪΪ׸ЩޱȵϣǸŲˣҪѪ׸˭д߿ǰٺõҲȻĻͷ룬Щִ·һŵñϡ
ĵָ˭ǸˣһܣȴôҲڸǲǹѪȣ۾ˣ
Уʬ޻ǣģ֮⡣ʬǿԴﵽ˳ĵزֻҪ⣬ʬ޵ģΪصǣʬϲѪұҧ˾ͻڲ֪бΪµĽʬΪ֮һԹû³ǰԹάһʽڣΪʬԵʿǻ˹֮ԻǰԹʬƺҲéɽʿǳΪǧųˣʿǱ಻ʬĿǣʵȻʿܹͽʬֵĴǷ֮ǰڼУʿƺҲûռϷ磬ӵǿޱȵͼûʹĸֻ֪һ˶һǧ𼣡
ôǽʬ
Ҷﲻֻ֪ǹɱ͸оΣգʱŷǸŵģһ󣬲ǱǶǽϵģֻһвĶѡһν˿ˡƱҪȥ鿴һģ󵱳Щһ˲䷢⾹ȻǸЩɢڵѾ˻ҳӵ˵һУǽ޴ڵĵҲ֤﷢εȲҵսΪʲôǶûܻųȥ
űϵһ̳ˣ
һŵʯţĿתĶȻžȻĺˣ
ţеŹˣã϶һ˳ȥҲͻһĻס˷׷һӵϡ
϶ţʯ൱ʵһôûдҶĻӦкһæơЩӣһȻ˿
пӣжϵһֻܴ濪Ĺһ㶼ôƣΪһȥ֮ű˲ŻõģԾǲѿŵķʽ棬֪ǲԼɵġҪĻ˵ˣ
ըҩӳżֵʿϽģը
ֵʿѶʯ˺һ沢ûʲôĶΧ˵ĶҶˣǴ˿ȷʵϾΪǵŵź澹ȻҲһˡ
ըֹóȻըô죡
Ӿ֪ǸӣһȭͷʯϿżֵʿĵһ·ֵҼֵܻծˣ˭ҲǷ˭ˡ
ɱ϶ŵƵϡͷϵѲ֪ȥһǰһˡԼм䣬Ҷͷ΢΢⡣Ѷ㲻ͣﻹ˵ǰ󣬺µ˷ܵĵٶ̫ĦĲǰǸҲˣһݱԾſ﷢ϢĶ쿪Ʊ¶ڵָס
һǰûκʽĳִôʵ޻ȴԵҪȡȡͷ
СĿռǰлעһս˿̵ҶﱳǿŴ󿪣Ӳǵòǰ㸯ò෴ǵٶҲҶһ󣬶ԷҲ޿ɶ֮أֻͬʱǰһֱȡҶؿڡ
ǵֱ۶ܳԹõҶһӲȥֻܷҪܲסһӣôֱ۾ͿԺԥĲĺߣҲͬġڵ浽֮ǰҶһ˫һ䣬󱳾Ȼ˵֮ϻ˹ȥǰĳٵŹԼͷ׼˵˫֮ȥ
ǿڵ϶ŵʱ̫ˣ彩ӲٶȺȴûгȣҶֻĿԼǰѷĺȴûǴĴȸ
ϴûìι̵Ķ֮˵ΪûǿİˣҲֻǸɧꡣʹãһ࣬˵ԭնɱ罩ʬһණʱѡľƵǿյЧʵʱ޹أҶĺ±һصɱ򵥵˵ͨΪɱõıа֮һΪɱ¾֮أصЩаﶼ޷ܣԼٱɱһҲΨֶܲˡ
·ҲûԼж壬ͬȴҲһӡһҶѾǲ·ĲȻԿ龰
͵ϮǸۿžͺͶײˣǿ˶ŵģǾȻ˴֪Լ˿ֻ΢΢һԲһҲһһ϶˸תͷҶǰǷģһǡ
ֹбȵľ湦ˣ϶Ҷﵥһĵ棬ͬһǱӿһĻҪ°ˣ⻹һǳɣû˿ˮ֮ҶֱǴȥ˵ٶ㹻죬ǽҲǿ缸ģһЩܿĸԿûǸ˳ǽǿ̤˼̤һ˿Ͳһշ
ɲҶ˭һѪɱ֣ɱôκһأץסᣬڿյԽ˹Ǹ˵ͷͬʱ¶һĨթ΢Ц°ŷ廮һ⣬һӶĴ󺰣صͬʱµѾ¶ŵ˱ݺݵؿȥ


ʮ 
书Ψ첻ƣҶܺõڹһ仰ӶãʽȴֵѸײڶ֮Ƶʯ֮ȻɱСʹλǿνȻȻµźХķ˵ĺ󱳴ݺնȥĵвѴ֮ǳªƤһ˴Ŀĵ˿ڡ
оĵʿڸ򶷵ʱǾƲҴһģֻһţǱĺǹಿλûϢĸˣʹҲ֪ҶȻƯȴҲû˵һ˴Ȼ߳ŭ֮Ҷٴл̬ơ
үӼôʯţεǣҶѾ˲ˣһ˿͵תһѧˣ˫֮ľ벢ûŵĺܹܿԵٶҲſ˫۸պúͨĿ£ҶһѾ⣬ץסһ̨һ߸ʬԼǰ˹ȥ̶̵һ˲㹻ڵסԷߣ˹Ȼȥץ˫צ͸ʬ֮ʣҶһζˣôһݼŵĻᣬӸʬԱһٴδܵ˵ײ
һǾ߸ʬķѣһҶǱ˾Ӳһ˲䣬µٴγ֣䣬ĲӴһ˿⣬žડһͷأ
ӴŹԻڼǰǸ˶ܲҶҽͻȻӺ㣬ҽΪ֧ŵ㣬ԭػһԲһһһͣһתһǳɣһǰҶڵӵ侲ҲӵĿ¡
תǡǾ߱ȥͷ­Ѿǰ㿪ʼǸϵȥҶһ䣬һ֮ͬһ㾶ֱͷʬĺȥҶϮԼǰͬϰҲЩ˷ִ磬˫һӾȻץͬ
㵲ȴͣҶﲢûɱٴθı⣬һ̨ĸ߶ȣһ̤һᣬץסǳ̨ڰһһٰʮȵתȽŵĸ߶ǡԹ˵ͷʽ仯֮˫ſɼ״ס˵ĺͬʱɿץ̨֣ٽһתȻ˵Ĳˣ
̧ͷһҶ¶һĨ΢ЦٽűһҶﾾסͷ˫ٴ뿪͵һקҲҽкµһߣصһѾһͷ­żһ棬غ󱳶ŵͬʱȻأ
ţһɶҪ˵ǣȴʲôûзӵһ۱ɨűǿŸܵͷ­ٽȥһһƬǽ塭
ûˣӵɴ۾ʵǧӾУ
Ҷʼ滹һֻȥԡ
˻Ӿǲȵ˵һһ¾Ȼ߽ŵʵĶأĶأ
ƴЦеĻѵ㣿û°
׹֪ԼǱˣˣ϶Ũü۵ļһҲѧѱ֯۸ʵˣӸſڵĵȭͷҪˣ
ôССĲȻҲǸŵһӾͻǲıһҶҲ˵Ц˵οһûϲŭֺ͸飬ʹıٴΣվǸս
Ҷƺһжѣֻмֵʿڽȥ֮ŷеĶߣŵûͷ­ʬ廹ǹŵӵܺĿĵףЩСĿռڱɱģǵʬ屻ڷ̨ϣֻǸţʹ;пԼѪҺԶǸǹڳԺȣǺεȵĲ̺ĥ
ڱһһߵķŵϳŵӵǣֵʿض˵ǣѾǱˣ밲Ϣɡ
ֹҶҾλСֵܣǷһ飬Щ߸ͷˣԩͷš
һס˼ֵʿϥǣǰˣǵķ£ҲǴҪһͬԵ࣬ĽǰȥĵҲ¹ˡ
Ǿǣƽӻֵиͬͬ϶˵Ҳ˳ˮС£ǵ̫ǿֻǵĵûӴʧְɡ
ֵʿҡҡͷǣֶѶԸǿ֪ܲⶫ˵еͷˡбϲֿ̣һֱĻˡΪĽʬݼأѡʵͯȦǹص֮ǰÿιʳøֶϳɵʳЫ֩롣ǿģʱֻһ㣬ȵ𽥿ʼܹӦ֮ټӴʵڵĿƵġǹղԴͯӶڳĹоˣпԻģʱͯѾǾ綾ޱҰٶ֡
֮ɱţҪȡʵƤӻðģڴʱͯӰ֮ǰͿĨһѪܿ죬ţƤͻͯһ𲢻סڵԹ֮ţƤҵĵطƣʦҪͰѪƤɺ󷴸ʪٷɣסѪζ˵Ҫܳʱһʬ죬ʧ൱֮ߡ
㿴ָͨڣƤǻ˾綾Ҷϵܹ߳ѾǸ漣ˡҲͽ˵ЩΪδȺãǰֳӴֶͶǷֲģǷҵóȻȥѾǱ̨֮ѾѪˡ
죬ôͷҲҶ¾Ҫˡ
ǲӵĺһʯţͬǴ򲻿ڴñƵʱⷸ־ȻȥͼǲӸŪôĶӦñŪǲӵĹУصš˼£ͼֱӸšˣû뵽ⲧӾȻǡ÷ת涼ҡ˼¡
ᶯģӼеаˣǸأҸղźкܶʯͷǵܡ
ǿʯƸղŵĶĶ˺ü£ֱܹԴߵǶźֿ۶µͬ־ǣǿܻҪȥһ߿Եбˣǻȫ򿪣һƵ൱Ļء


ʮһ һ
ʲôأӵСɱϹԴϿñӣִ⡣
⻹ҪлءƵŵ·ʯ飬㴥ĸպһ࣬ԭֱŲŻһбźñһľ·֧ŵʯ飬ŵĳӦǳĲ֣һһȻһãʯ氼͹ƽ񱡲㴥ߣһҲĻʯžͿȫ£ʱı߽һˡ
ֵʿ˵ķǳеĹѾ󣬲ҪǻۻҪѵȻ˴أôһ߾ȻҲòȥˡ˵Ŀһξ۽ҶϣȴһΪѵƭӣѾһˣһ߾¶֣õʱ˵⹦˭˭СȥŵӰ졣
ǻȥ졣ֵʿȻǲӵļģһõĳϵмֱ˭Ҳ֪ɲıֻһռԵĽʿµԾԾԣֵʿֵǵǸǴ粽룬һ˵иտķԶϢλȥݻϷѹͷҲþûˣӦöһˡ
ɱǿӵǾ͵ȴʤĺϢˡ
Ҳ࣬ͬһŵţҶߵʱͣһͫһξҵһס·ҡҡͷľ֣ش֮ȥɡ
ǰԼ·ӣһʯҡò˵ʯҳֵЩΣֵʿ˹ʱҲһ㶣Ϊֵ̫ͻأˣһǣȥӦǵֱϿģԴֲڵʾⲢһλҪĶңڽԳƵйĻΪε￪һ䷿أ
ſһʯҵҲǿտյģֻɢļʯͷͷı۲һ£ȷʵͬԻ˸ʽŹģֺͼ֮Ҳûʲôرˡ
ȷȫ֮󣬼ֵʿˣֻһʮ˰ĴʯȻǿҪӽˣ½бҪĲҲǵʵģһһûһţ˷ֳ飬ֵʿʼձųĬ
˵ֵܲܲҪô࣬ۿɵĻ⣬˰֪ҵȤȻ϶Щʬʲô𰡣
ѻȸӾȻǵ˸䳡ЩòԵûȤֻװģˣǳȥһ¡
㻹ǱȥˣѵҪ뷽ɡ
ָСĿռﲻѬ˰һڶ¹أĹͷ㣬Ҫµģҿһǳȥˡ
ܳȥ019վԲʯҽӵλʯһֱ002֮ǰϡ
ЦҲҪıֵܣû˵˼Сұ˼ң˱ҵġ019һɫӣֵ˺ˣҲΪˣǿɶŵ㣬Сүˡ
ٵһǣͳǻǽǱ㿪ʼͼһ¹㴩ؿ»صԭ˴СѧƵáʱһɧζıűбۿԵʲô⣬ôζô塣
²˺ӣ˵֮ǰҶӶˣȥǸͷ⣬СУٺ٣ǾŵɣҲڵͯа
ɡЦ˵µʱļСûٸʲô£ԼǵǼ˭֪ͯأʵ˵Ŷʲôʱ£
УûһƲҴȻģҪȻΪȥ϶ҵŵģû
һ̵ɵĶ㣬˭Ҳϵڶ̶̼֮ᶸת֮£Щ̫ˣҶﶼûüӦĵطΪɧζأҲԾֿʯŵڣһ019ߴСʯ
žડһǳ΢ְҵԾɨһȦȻеӣʵǲǼƭҪˣ
ǣ档˵Һʲôϸ΢Ķ
˵ţҶҲͻȻʱʯڴһʯİȵ˸о²ӦƺЩˡϽǣǸطɶģԼĿиӰģĶˣ019ۼֿ죬̧־Ǽ䣬һ̺ͻ֮ƺû˶΢΢ôһ019׼ȥǰ飬ɨȥһ鲻ĳεȱڡ
ȱڣıƺѵֵܲҪȥ
019תͷӱһڽţһ˫ŷָ׵˫Ѿؿڡ019֮ǰ˼ĿһĻ̱ȥ֮ʱֻһͳĺдµ˼֧ǹͬʱǸССĽ§
ԶǹŭĻ棬ӵ˶۾һȥ˵Ľ룬019ʱͳһѣľȻҲǸҶնɱĻˣȼֵʿˡ
ȷǶ֮Ÿ嶼Ѿϣɢ㲿ðīɫҺ˾ŻһǸףǶǴǽģĪԼһҳˣӣôطأ
һֵֵǣضܴˣϽȥҼƭӣٲ˵ǰ϶ɾǸĹ
νѣǲųĹұ㷢ԶҪĶ࣬ΧϵĿʼǵʯǽϰ䣬еĵطѾܹ첲ȣԭͨǽＸȫ⣬ʱѹûзκμ
Ҫ壬֪жٶڵǣưһקŲıͷߵǳȥôطСжҲ̫࣬ǿӦù͵ͽ˰ΧȦ
ûһ߻һҲˣ֮ʯ͸˵Ƶãǽڶʼѣѷ޴ڡ˺ʯ¹ϣҶγ£ҪЩȫƿ֮ǰͰǻɱҡ
ѷ죬ͳ̣µͬոת˲Ѿ߶ʬĵ¡Ҷ﷢ЩʬԶûԼǵжҪö࣬ƤҲӵĴ֧ԶǹĻ£ǽѾȫ˲׵ѣīɫҺ岻ϵĴЩӿΪжֻǾǼɢŵʯͷϡ


ʮ 
ȻžգСʯڼһһߵɱɨѾȫ019ɼŭˣĴҷɵĵǷšžýײ̵ǹҲð̡
ǲʲôսʿÿЯҲֻǱ׼ʽãĸУÿеʮְһԶǹĻڶ̶̼ھͿԵʮǹӿʼֺͣ滹жֶˣλֽԼҩǿûһǹһǹôĿĵɨˡ
ѾǲıܹӦԵˣھһջƽΣǾʱ֯ⲨˣҰָȨʱӵС
λ֣ڶҪһѣǧܸΪսҪͳһȺЭƼǱҲʲôҲᱻⶾҺʴǱҪɱȥ飬ڶʯҵͳһָӣλûʲô
лү̧١ӽӹǶӣұûʸָǵģһ۾ͺһѣɱһ·ôʹ컰
µ˸Ի࿴һۣĬĬĳӵ˵ͷӼõ֮Ҳī̿ʼһǹõģһŸˣ۸պһıƣȻⶫǹ۾ͰڵСձĴơΪһսС飬ǹһѵ˳Ʒվ౳űÿ˾ֻҪԼǰ˼ңΪ涼λչˡʮǷǸպ÷ֳ飬һε̬һƶಹλðսһԴһţǾⷨȥһѣ
ϻ˵мһ־֪ûУӵսһǰһҾѵеһֲͻս߱Ÿ߶ȻԺԣͬʱҲ֤սͷԣһֱ׼ִ¼ս
͵ؿʼ䣬ıӴһǹ֣ҶͷƸԴǹ֣ǵıʵսȽϲǱĺģ顣
Ϊ˱֤ĳԣҪǹǵϼԽƣǹҪ֤һ˻еʱһ˻ܸϣȻÿ˻ԼĪһٷӵɼһǹõĻԵֵһǿšսıԽԼľȷģΪսɨһĺǻսʱβˣ©ٳ˭Ҳܱ֤Щ˲ĸ䲻ľʹܳҧһڡ
ų⣬ԶҪĶ࣬Ҳ֪ͱĸˣﾹȻǲ¶ʮĶó߾ۼҿƺиġ
ƴԣָ֧ʱƴսӣĺôȶεĽȶЩ˲ǲһģǲڹ̶λҲѽɱһ׼һߺȵȫź򣬴ǿͲˡ
ڴֶ˵ʱһ֧޷սʤаʱҪ̱ӣռģѹԵơʱͬˣʮ׿⣬һܴ͸Ƶãûпǹأһ߷ǹһߣЩҲ̬£潻澹Ȼݱһһ浹ɱ
϶СͱˣƵãմ˻᲻ȫá
ҶȻûʲôֵĻᣬҲͬǴҿģЩƺֲһֻҪɱѪһӿīɫҺ塣϶жģúȥɽҺǻմȾϵģ㲻ûŪ˸ƣܾˡ
еǵŲǹȥֳֳìӡڰˣִչֳһ棬ÿһǹ춼һʬ壬ƵȫλЩͼ͵ϮĶ޴֡ܿȾͱͨˣǾȻǿԶļֵʿҲ˱Ƶһͬͣһʬ塣
Ϊֹǵһοֵʿ֣нһ糤ذףһһʽۻңЩֵָķ緶ƵǸ̫֣õ̫ʽٶȷſ̫౶ڶѿĳ·
ֵʿǱ߻Ӧ˻̫Ϲͷǲȥɡ˵䣬ץһ˵ֱһ˳ƾɱ˹ֵʿһбǶ˵صʱͷ­أ֮쵱գ֮顣˵ҶĵٶȼϲİôֵʿǼٰ˸գ̫ƽȥԿǿɾȴֵ
еУӺģͻΧˣ
ʽغˣֵʿȴҲ˲ʣǸ첲ϻ϶ˣǳ˵ˣƭҪˣǱҧ˰ɣ᲻øһ
ֵʿ̧첲˿ֶЩ˵¹Ҹæ19ӵĵ׻
19ˣı˵߾ʣλˡ
ˣֵʿ촽΢΢һȻۿͶһʪĶһֱתصظһˡűתͷȥһĬĬվǶı˫綼һֱڲͣزţһĻ˾ȴ־֡˵ŵ˶Ѫ֮һ·ϣѾˣΪֵʿ019˱ֵأ
ǰıҪοһμֵʿҲһˡ
ľʾıҪʵҵӡ
һ󶼳ĬˣŤͷߣסȥʲô
ҪըٰǸָܾЩ顣
ˣֵʿתͷ˫ͨ˵ҼţǾң˼ҵĺˣҼҵҲˣı˵ҵǾ仰˼ҵѵͼ籾û˭˭һȣֻλòͬβͬˣҼȻҲûָܴȥ
ͷǲë˵ʳأαҪҲƣ
أֵʿŲıֿЩǵأ˽ܷڣҲǸȥʲ˵һ޶ħǶŶԣ
̬Ŷң˶Ŀܣ
ǿµģƵǲЩᶨľһʯͷȥЩܵͷᣬΪûҲΪʲôһҪԭһʼԣһĲԶҡȶֻ˱ȴûпڵĿ£ûȷܹɱԼ


ʮ յ㣿
ҳŵΨһһһǧĹ˵ĸԵķӺ;ԵҳϲʹڷƮҡʷаһһŵĸҲŵĽֻǿ裬˵жֻһǱԼʹ
˵˶Դ˵ķʽЩֻ̬бϴԵ˲ŻԼ˼ȥĳһ֯ԼȫǣµĻһû˼ԣҪˣĳֽǶ˵ŵĴʼһΰĹߣõ׹ʽͣڸ˳ݺ͵ȼϡĳ˵ľΪͼ쵼ڶݸӵ֯˹˵֮ıмֵʿҳϵУԼʿ䣬ֻʲôԹԿԡ
ıͷƵһθо˺£һǵˣžǿսʤģһϵȫ̵壬ʹЩ©ҲѸٱϣϲõһ׼ֱС׼סһҳǼ򵥵ģ˶Ĳ̫ˡ
ӵҲͬ˱仯Ϊһֵķ壬ı֣һЩڶĺᣬνŶӺֻҪڿɱͿԡȫͬΪһ֧װ֯ΪԼĴںֵȥƴɱֻ֯ҪͼڲȻǴ򲻿塢򲻰ܵġ
ԣֵʿ˼ǿµģǿɾģһɱѪģɾǷݼᶨִšκ˵ۺ뻵аǶ⣬ͬĽǶȱнȻ෴Ĵ𰸣ݴֻڵ˵вĳ֡
ֵʿѹҲֻǳһ̵Ĺ򣬲ľʯͷģȻҲǰˡֻҪԼĸУ񵱳ĵ019һҪˮֱͦſԶǸԼ˵ʯҴ˵ҪסɽҹǣʬҵĽҲŵĽүүҪˣүү¾㣡
һ̣˶019Ǽʯ¾Ϊ⣬ֻΪʱļֵʿֵΪ֮塣
ٽžǴ˿ˣûӵ˿ϣȻȼְ취ͨǲѶΪ֮ģûм̶ֳܹȵʹοһءڼֵʿҪ£ԲöӵһĿˣٺƭӣǳƺΪүӡ
үŵ㣬ЩڻҩʾҪҪëǼֵʿȴҡͷУ̵ס
һȼĻһıһֵ̣ʿһǲӺͶͷϵ˲Ϳʼǣҧݿ죬бһͳĺʹģĺŲӭ˵ڶΣѾЩˣǼֵʿȴһ鷳㡣
ȼ֮ļֵʿҲҰˣһ󲡹󣬲ͷǾˣ˸һֻϢ˲ӱ˵ѾɾˣǰǸĹҲ࣬ҲšǸ̺һ㣬ʼӿЩˡ
ô˵ҵһɵģӶʱԼǱϴˢԩҪȻÿδԼҲе˵ȥˡ
ƵľͺЩ˱һǽϣЩʯͷºùʹЩӴ̶ʼѪҲ£ЩӦöʣµģ൫ҲѶԸȻʮ˶Ҳһ𽻴ˡ
𣿡ıֲ˵
ϹͷҲνʬǣһܼ֣ҲǴ˶ģ㲻ʲô¶
Ȼͬǰ㣬һأҲͨĲֺ༸һµģ̨ͬľǲңѸɿݵʬ洦ɼһ˽ѾʱЯװʣֻͬʱֶͬʱһ˿־ķʽȥ
Ѿȥͷ­ʬ壬Ҷնɱĳö࣬ʬ壬ֵʿЩԳ˵ˣǱȲˣǼЦˡ
ǰ̫õĳ뻯˵ܹȫԽЩˡʵⲢĹάһֳڶԳߵأ͸ղżֵʿõǼУƾҶ֮£֮ҲԺԲƣֻΪ˶Żˡ֮һ߶ԣ㻹ҪٶʲôأϾҶΨһˣΨһ
һ̴˺֮ľˣսһսѪͻĳͻɵġǿʼᱻ˵һЩСӸ֣ıҲҷжԼֵʿĳԹͨǵʯŵʱÿ˶ΪĬΪ߰
ǹӵٴʱ𣬲֪ףǳɹڼǰδĵط˵ըһε°﷢һ޴ĵܣ˭Ҳǵŵıܿؼˡ
űˮһźţ֤ºӾǰˣȻһϿ״ĵ°ӱӿ⼸꣬ˮʻ״Ķ˻֪ҪˮϿȵϷһ˹СխĵطֻߣһıпܲȿյǹӣҲĵġ
ǰҲһƬһЩɽֵҲﻹֹܷŴĻʯЩصĵʹԼǸγɵģǰĺˮĲֱ֣¡ĸɽԭòǷ֮ǻۿ·ǵʮСǰ
ƹ䣬ˮʼԽԽһֱɨ䵽һʱӼеٲ
һŵٲߵԼĪʮף޴ˮײˮ̶ˮŶʮ׶ܴʪ˵ĽëеĿⶼʼſƾ۽ٲıɴ۾ţһֱٲʯʼһЩʱǲȷһôĵˣ
Ĵ󲿷ֶٲڸˣ޴ˮ˿׳ʲôһԼɼֱӦһػ֮ͣͨĵʿȫû񵽵˭ġ
ֲˣΪ˺˱˴֮˵ڶǳҪŶ以ະˮ̫ˣѾڸĴݣĶǲкһ̶ˮ˳ˮ̶ԱܹοʯǸ߶ҲˮףѵյˣǧൽطΪ˿һ񣿴𰸾ʲôأ


ʮ ¸ҵ
߹ʯŷ֣ƽһʱֻͨһɽһȦԲΣ߽˲ԼٲʯϴһЩܣΪ⳱ʪĻ̦޺͵÷ǳʢڵסԭʯĴ󲿷òżһЩ¶ĵطܹԼĪȭͷСĿӶһƵĳȡ
ͽ˵οչģѡʯȻô򶴵ķʽľ֧壬ȵٰľȡ¶ճ䣬ʱˣˮһֵˢҲ¶Ŀˡ
ָͷүӣĪǻҪ
Ѿû·ˣҲֻһԡֵʿҵ˿ܶסˮĳ֪Ҷܷһ
ı˵ͷҶӦϴûܹȥʲôԼʲô·¶һȳƵļ⣬ŷǸЩݵ˾Ȼ壬ָֻǽ¶ʯסһ粿ļſͬһ۾ߣֻƾֱ֫۵Ҷӭǳ޴ˮһһȥ
Сû˵Ӹ̾׼Ҫȥ˻׵ΪÿɶģҪһȺСǡ
Ҷ˵벻Ѷߣӿȥ쾭һ£ʵҶͬˮԽϳȱԽÿһζǧʯͷ£˫ѾˣֻƾŸоһӶڵλãֻǵűҪʪ̦޺ļָÿסҶУˮ̫ڸͳźŶʯˮһһεĴͷб£˵ĹͷоҪƤˡ
վǳɹˣ϶˵һ̵µǻȸԾţ·һΰʤһõĳɹлûеűʧһˮ͵˶վȵĵͰ֮⣬Ҷ￴ǻ˻֣Щʧ˵ˣ͸ǽˣܲǰǽ䴩ˣҿҲҪ϶Ҳֵܷġ
ıʾҶϿ¿ɲϣѾȥظһ¸ղŵļˣŵһڶˮҶ˳ٲһͷȥ·˺׼һͷʱһƬֵ̾ʿޱȾĶЩ˵ҲһϻûвʿȻ𾴵ǣǾܾʱȴȻǰУǶǺģ
ԼĪаˣҶðͷЩĵ˵СӸòǺˮ˰ɣ
䣬ˮһڣҶ˦ԴŴڵˮƴΡ˦һӰˮĽݣɫȥԽĲ԰ס
ôôҶҴδôڵˮһ˿ⶼ͸
ڣֵʿתͷǵٲ⼸꣬ˮͦǵģȻͿıǵúǸˮзˣ᲻᣿
ⲻıӻҶ˶Ѿ뵽ˣǶһεߣҶղſӸߴȥҲǱ·ȥƣܼʵ̫ͣˮִһֻˡ
Ҳû죬˵ôˮȥγϵķˮﱾ͵òʲôֲϡͿСʬ׶ֲ˵ġһʼܰӵνضϣҲ̫ܣһɽ·޼ѰʵҲҲѾˣǸûȥˡ
ȥֵʿͷһ۵ôĴۣȥǲܵģõ֤Ѿյ㣬ֻ𰸾ƤӵȴˡıʱˣǶԵˣ㿴֣
޴֡ıʵʵ˵ҪսߣҲǷᡣ
㣿ֵʿɫһô뷨ء
Ȼ񻰻пǵ˻ᴴ񻰵˸򵥣ǵ˵Ǹ˱ңٵұڻٵһУһҲı󲻻ٸǴκηա
һĬ˲˼ıĴֹ۴ǶģΪ޵ߣþԶͷˣͼֵʿһԽҲûдȫˡ
ȴ˵Ҽл޶ȻǲԼҲĿҾȥʹˣֻ棬ɻǻűԩԩ౨ʱˣѾ̫ˣҲһԡ
ôԣ
澵ӸҰɣıʶһλǳ˲ѧߣͣлоȨаǼ¸ͼҪ֪һд澵ӿʼʱѰҵеĵΣҵͽڸңһ͸⾵һֿԿĳۿҪʽǶȺͺʵĹߡֻǺܿϧ澵һֱϣˮѵЩˣԲǾӵԲһޣղˮϸؿţǵĵӳ㲻óһԡ
һ򵥵Ҫ󣬼ֵʿȻǴӦ˵ģˮߣıǾӵţÿ˵϶дڴ漣ֵһĻ𣿺ܿϧεתţ澵ӳʼնЩģˮڳǶԺһִܸٴϮͷ
ү᲻᲻ۻĵطȥտأ
ĵطı̧ͷһܣתֶ²ͣƶţĹ߹ڻ谵һǿӳîڼ֣ԼԺ𰸾ߣƺֿɵãȻ䣬žӽǶȵƶıǿ˾гһĨɫһüͷһ£̿ʼµŽǶȡ


ʮ ͸⾵һ
ΣıֶʧˣģֵʿȻ뵽һ飬ѲıӲҪ澵ӿ͸⾵Ļʹıȥ棬ǰѹߴһơ
пӿģӵͷɲҪ˵Ϲ쿪ˡ
ıĻңֵʿֹһħǸ֮ڣͭ׼⣬ĹУ־ӱӰ񡣺ǵܶڲп͸ħҲ˼⣬Ϊ˽⿪ţʮʱ䡣
Ǻأƽ𣿡ʵ
ֵʿͷֵԭ˵Ūˣ˵һ˺ȻͬŬĲ
¶Ƶֹյδȫʧˣƴžǡأ֮ĻīӰڣ˺ʧϪ̸м͸Լչ⣬Ƽʮֽ͸ݱϣ˷ʷеȷ͸⾵˵ڰ˹ֻʱϽһľӣĿѧҲо־ӵԭǴӹ񣬴е⣬˭δǧ֮ոȷ𰸣ûȥʵķ֤ʵԼĲ²⣬ȷе˵ûƳ͸žȫͬľ
㣬ȥһϣ͸⾵ǾܵѹPMʱھڲӦھһ͹壬ڲӦ£йơһĸնȣֻеĥһĳ̶ȣĸնʱ־ѹصãʹζԵһ߹
ڹʱξͱȺ񴦴ҲǱ͹̶ȱȺ񴦴γ͸⾵̶ͬ͹ȫ͹档ͭĥʱĸնԲͬڲϽͣεĲԽԽ󡣾ʵĲҲԽĥԽƽľӡʲ뾵Ӧ·ӳͼǾͼ
ڿѧĽͺͶĵôһ仰ð͹͸ԭĹŴͭʮָӣѡϸĥڼȻγɱ汣㡰һ͵Ĺ⾰͸⾵һֱǹ͢Ʒ䡭
ƿŲıҼǵã˵澵ʱһЩþƵþڻܾһ͸⾵һԡ
յƿʼŽǶȣıϸǾӵǰ߲ϵĹ۲ϧǾͶĹ߻Ǿӵıûгʲôı仯·һͨͭ߱ʲôħ
ıЩйڵԼͷһִܸУôʻȥѹ̫ˣ
ҲƬϣưοҲǹ߲ԣǵĿ̫ߣȻͲһ
Ȼ⣿ָΧǺһƬطǧ겻⣬˵ˣĸ˻ϣԼʬǼⰡ
ԣıȻˣ˵ڽʱͷһƬ򴩹ƺֱ·ˣصĵ¹ô׵ؾͱʱǴأ
϶»Ҫһˣֺȥҿλû˹ĺۼУһЩըҩĺ俪ˣ͵Ǹ˸ȥ·ǳȥооҲʱ
漸ʮ׸ߣҶֻٴ˳żٲϣǰһεĽţƺ˶Ϊ¶˵СơʵٶôļѣҶӲ˵Ƿͷĳ˭ܱ֤˵һܹأ
ٴ˳ٲȥҶſƿʼŹھԼ׿ǷһԵʯѲ㡣ըˮ޷нʹþʯ䣬ʮһ鱻ΪɶĵطѾʼֲ׳ĸϵ˳ŵѷ촩˳ĲֶдĴָϸ
ǸλûκοԽĵطһҪըҩŵλĻҶֻһѡǾԾƽԾԶȻһץסΨһǰᣬԳ˲ĳбǣܹһ˲εסһ֣ٴεǸˮ̶ʮ׸ߵ˵ǰйһΣ˭֤ܲˮ¸ӵĻסֻ߱ˮӾΪ֪ĵطȥ
̫ˣıʯͷ
ҡͷǸҺģǼϲòҿǸ룬϶ɰգǴʱţҹŻġ
ûƲԽʱԽǲţǵȼըҩĻôȥ
ӵֻұըƬͳͳҵˮ׹ܵʱ趨ΪӣҪͷѸεȫص㣬ֻȥ졣
Ҷɲῼô࣬ǵٲλˮΪѵĲŹǿסӣ׵ľ뻻ƽʱȷǸϰˮƶǰߣ󲿷ֵҪסƽ⣬ҪͻȻǺѵġ˿ܵĻһʽС׽סЩǵʯͷʼٲڵ߿ȥһߵλһССڰݣǶˣ
忪ʼ˳ʯýģһпԸļ϶Ҫ·Ǻ¡¡ˮܹĵطıָͽżһ㡣ôһ˿Ҷ￪ʼǸݴƶ岻ͣ΢ţͣؿʼýżäĿһпԽһ˿ľսĲ֡
Ҫʵ̫ΣˣӿȽŶڷˡ
ˮ̫޷ƵҪ㹻ĿռԼתȻ˫ȵڿգֻһΣʧֻǴظˡ
޷ĵطµ㱻ʯķ϶⻹ǧѡиʵĵ㣬⵱еļվͲٹˣһ̤ǸССİݴ˴˵ʵպܹɰƣһб£ѾǸеõλˣڻƵſǶŴͣͼԼĺ
ص㣬ҶʱʯģҪתԱƵ㣬ͺͺʯܹſѾѵˣҪתĻǲлжѡÿŲһζһֱֻ۵ټ٣ͬʱƽ⻹ҪбҶﳢ˼ζֲУһѣȰŤת԰շƵ


ʮ ͸⾵
ôɾڶĲСĿռڣܹĵֻǰƴµб£סǿټϺƶľ뻹֮ǰԶԼĪһףȨ֮ҶظźλòͣĲԼͽǶȡ
ʱҶ·ǶԼ˵ʲô޷ҲһЩעⰲȫ֮Ļ˼κһ˽סע£Ҷ·һֻԳ˫ȵ̤͵һᣬ΢΢ýżһ˲䱬ͬʱ֣˫뿪˲仹˿תĶ
һԾѵĵطڸ߶ȱͼƽ֪Զʱ˻һߣͶȥʹ£ԾԶȡ͵֮ܹ㹻ĿռϣôܵĵԻʱӳͬͿյʱҲӳƫƫͷʯҶҪļһӵţƽֱƶ嵽ףһ⼸ǳԽ˵ܱٶȼ죬̤̾Ǳһ㣬ûаԥһǳɣȵ˵ͳɡ0εʱѾץסеΪԼķ忪ʼŹǰʱ׷ѣֻΪĦºƷֿ
Ҷôأѡһķʽץһ˲䣬ٴηֱ״ʼ͵̧ԼʹԼ˫ȿʼϣֲͨһתʹƽеı䷽򣬳ǧϵ˫ȴʯһɲѾѳж˴룬һ׼ǧ
ѹֵּʿڿһкҲ˵ЭԺͱѾһľأǿѾǶˡ
ӲָԼӣҶģʵܴ˵ţǱҶѾǻˣӵ缸۵Ҹطһܣը˿ɾŮɢˣɶȥǸùͷ
ıǵ˵ߣܵ
ʮ룬ӵ͵ÿˡ
Ҷǿʼ˺ҪװըҩըҩĺôǱٻ޷ҵ֧λΣѾ̹ηúصذװǰķ϶ʹһ㣬ȫȫҶϼҪĦ˰ƤżС֧Լһһ½µĴأںһƬɶ壬װúҶһֱ۾ֻˡһ֪ˮˡ
ͬʱյֵǵºӰӣ򱣳Ŷ룬һӲųһرҪ찡Ϊٲˮֱ£γɾ޴ĳˮ޷ģ̶ֻܴܱˮߣҪһĵط
ʱҶˮ̾ٴαˮϯѹʧȥ˱ͼ徶ֱǱԽˮܵˮŵԽС߻صҶˮвͣĵƣʵʱµıܱߵʯвˮڳ⣬ˮصײǵʯͷϣ֪
ҰŵҶѾһˣԴһбڶˣЩ˵ıǿǿֵزģʹΣյĻɲҪʲôʱܿ͹ȥһ룬ӽڰͼѰҶԲı˵ʮ룬ֱǡ
ʱҶףˮǿϸֻֻһը˲һ㣬Դ¶ˮ棬ѵʯͬһ£ǱˮףҵԶܵĵطΪڻУѾһЩԴĹ̶
ʮ֮󣬰һ죬˲Ĺ㿪ʼ°ֱܹ˱ͺǰһȻ˸ڡ޴ıը˾תɢʯ˲к£ΪڲõԭʯСܸ˴ʯͷըԺɢϷԭʯ˲ʧȥ֧ˣˣһ޴ӰӸڵƵúݺ£ˮʱ졣
ʱҶɻûиǷƿеĶߣŵ˵ǰ֮ǰϸʱôҲõˣϣ˸طʯƺǵ󡣡
Դը֮ʮڣЩʯͷԴԴϵĵ䣬ʮǰʱ䣬Щõʯ鼷ѹ൱ι̣ʹǱҲֻɶɶĺԣϷʯͷݲһԵģǰߵ֧ʧ£ǵһ㣬˭Ҳ֪һʲôʱը
Ҷˮº֪飬ֻ֪ԼܲжڻбסһץסĶʹҲ˼ʯϮڶСģⲻ
ʯڳҶҲ˲Ĺͷˣٱȥ˶ý׼ֵһ˲䣬ԼԼǰһģӰӣǸˡطôأŬĳǸ˼ΣǿˣԭһҪȥϸһ㣬ֻϧˮѾʼˡ
ڰϽȴŵһҲûзɶҶÿɨ䵽ˮ¶ԴʱҶѾƫʯĵصʮ׿ˣƣѾ忪ʼŰ߲ͣţҲͬʱ׼ӡ
һͿʼûȱʧ㲿ڶһЩСˣ첲ϵһȽԣǸղˮױһʯͷģ赭д˵һ䣺û¶ʵʯͷƫֹҲˡ
ʱ컹ûƻٵȸСʱҶڰ߿ʼָһ˵Ҿˮ׻һ񣬵ûƴСʯͷϵĲ࣬оˮеĵӰ
˼ǻһһģһģ
Ҷͷֻ˸ˮ̫
ǾͶˣֵʿ֤ǵƶеģˮͺñһ͸⾵͸ˮԿ͸ȥӰҲǹΪģ棬ںӵײһ񣬱Ͼཻӳ


ʮ ͸⾵
ֵַûмȴֵʿ˵ʮǰйûսʱҴȥһƹɽ֮ǰյϢ˵һλվԱڿһһ޴ķõ˾γ֮󼸾ǵֳһѩɽı淢񣬵ʱж˵һ̫ˣԷԱ˴ѵӰںˮеķǳںķǸط˼ҲҲ֪ߣϸߺεˮ¶ȼͣ˭Ҳµȥ
˵ǶαҵҲܵ͵ڽĵ꣬һ֧Ѱ𲿶ӿ˹ȥٴη񣬵ʱǴ˷˱һߣʧı̵伮дı̱ڻף֧ȴܱѩ̮ѩѷȫڸˣһӾѾȵʧȥ˱ϵı
ǸǹʮȱʯѴĽȥ̨壬Իƽ𲿶ӵ˲ʮֽΣǳӣͿʼ˳ŵľγȣɻһηɹǸطʱֺɻһ񣬵Ǹʱǲףԭ׵ǸͲǵӰʱվŵѾѩڸˣֵܳӰΪˮ̫ˣֱܹӿΪǵӰ
ʵһֹ˵ڽ̽ķģַʯ̷ηӦַأվһˮһӰһ⵹ӰǺϿǴɽ濴ǺһģһʵǵһҲƵĺ壬˻ǶΪֹɵģԼȱһɣȱ˱ǲȫ⵹ӰµӰӣûǱˡֵַҲԳƵ񣬼ΪټҲ֪ʲôʱУʲôʱģ֮ӦþںܾԶˣֻ׹ϻЩǵļأʵҼĵڶ
ӵøӣЩ͸⾵ķͬһͼദںϡ
ֵʿͷ˼ȽϽӽһСʱˣȵճʱгԣˮװӿÿ˶Ҷ֣ͲҪȥðǸˡ
ˣıǼöǲһֱ˵ϢʲôϢ
ֵʿ˵㣬ȺҹܶȷϵȷǵһЩԷֱǰЩƷŴϸоĿǰΪֹûʲô
ˣſڵүӣҪ˵ǣ¶治صһҾҼҲү߷ڣ˵͸ǣװģĲҪˣһ˲ûڱº֣ⷨȥڽǳ˵ģҲЩ̫˵ȥ˰ɡ
ֵʿû뵽ӾȻҲϺһһ󣬸æó񻷵ⲻҲˣԭȿǹ⾵ӽϣûʲô֣ʱˣŰϽίˡ
͸⾵񻷡񡭡һһһظЩţ༰ҲδزܰǴıղŲ˵񿴼ǵһĨ̹
ıͷûӦÿȷԼûпۣԲΪǶɫġ
һ°λӰǵӰĽƬһЩϢôҪͨӰĶ趨Ϊ͸⾵ôĻأͶӰ֣
˵񣿡ıüͷˮš
ô۲۰̫һһԣٲӾͻȥըҩʵ鶼Ǹ㸴ˣҵˣȴֱӲĸˣȻҲôˡ뷨̫̫࣬࣬˭ҲûŪ׵զ¡
ʵϣı˵ĴѡʧȴǼٵģѼٵֵģⲻܹǣֻܹһĻԡ
һСʱʱģˣȴźƺˣֱ̫нǶȵģֻе̫պеܹ㹻ķ䣬ܹˣָоҲ𽥿ʼݲ㣬Ҫʮңʱ䣬пϢһ£ÿ˶˾ƣߵʱ̣үҲۣ񲢲ġ
˯Ѳɾ˯̫Ҫ¸ʮµҪˡ
Ҫģֵʿǵǳǰ𣬱ĵط꣬Ψֻ̫ʱδˣעȻæ
ֹۣ˵նݵɴүûҪĻͿۣӿ磬Ȼȳ̫ǾϷء
еǷƱĪ⣬֪ǲӵĻ˻ֵͬʿ˵һжע֮īˮϿٴɢȥֳͬˡֻϧǲ֪ˮϷʬҰ
ı˵ʿҪǴģ˶ǹƽģʲôʱͱҪʲôֻʱȺоĵĹڽ֮ǰһ£ǱֽˣԽѳԽҪյĶֻ࣬ŻƽϢԷɷ֮˼ôһƸү۵ͬʱ»ŵıŽ첻Ҫظı硣
ʮˡıӣһһͨͿʼͷ˯ۿͿֵʿ˫ſվ±߱ǴҪӵɣǱӰмַɵǵӡ
ô벻
Ϲ˵Ѿվһˣ˵ţͻȻһĨպþڼֵʿͷѨǻҳƮǡԵǵԣǻ㱵һгɵĸоӸæѷƵСѣ
죡ıϽѴңһҪϵĹɷӻҶ˸һö񻷷ͭǰıö̲ͭϵĵŽǶȣͶ䵽ٲϵһ̣˵ĺסˡ


ʮ ȱһ
ɲǼ䣬漣ˣһƬɫĻƿʼ֣ڵĻõƬͶӰһ㣬ӳ˵档ֻЩƿʼ֮󣬲ûǰ˸ޱȵĴ𰸣ֻдһЩ֮ϣмʲôмֵ
ֵʿ㻭żͷ̫ɲſվڵ˵˵߾ߵġ
ֵʿҲȷûţЩֵһ˲䣬Ϳʼñʺͱڼ¼ˣֻŻͼҲûйԾȻֽϱԽֵʿԼĪһˣ˼üüͷûãƳʲôıԻǶȡ
ıֳŻǶȣÿһξӻƶЩͶɫű仯ǰһΣﰼȥһأ¿ɰǼǼԽˡĽκһ˿Ƕȵı仯Ӱ쵽ͼԣʹǼֵʿôҲǰ״ΪҲѾ±ʺֽˡ
һģֵʿڵѾõŵԿˣΨǲ֪һԿһѲǶԵģıٵԣ᲻иġ
ӵүͱˣôȥݼţ϶ǽǶȵ⣡
ӰƵ֪ˣЩͨİֳ߲ģҸҿ϶ǲģÿһεǶȣߴ͸һЩ߲λòŻиֲĵطܹЩ߲ʾϢ
ˣӵʲôˣȥ̫һ£ͣԸ緹оˡ
˵䣬ıסû³Ҳ߲סߣ͸ͷණɾĵһģճȥĹŻᱻס
ǿɲһӵⶫŹֵĺܣҪǱס˾û⣬ǳӦúڵҿҪǽͶӰͱҪбͶĶŶԣ񻷼ͨ͸ģӦùȥһƬ̣ɶⶼûˡ
ֵʿôߴߴһͨǺȻһ㣬Ŀ۽öҵûⱻͶʵӦþЩ߲߲Ǽ¼ϢĹؼЩ߲ƺǲġ
ʯǱ֮ŻɫһµĹ̡ƵĻҲû취ȥͼ޸Ȿγɵɫڲγɵġ
㻹ǵǵһοİ߲״˵ʲôı˵˵ѪһѪ֮󡣡
һ󵨵룬ɲıģ˵ȻһҧǼйأʵĿǰΪֹλ⼸зǣʮֱҪϵ
ӵͷҪ˵ǼֵĻǸ߿ԼˣԻƣʲô˲ûУʲôĽûУʵ˵ҲΪʲôǵðǼôߣүǸͷ⼸굽ﳤͷ˼ҵķۣ
ǾͶˣıԼֵʿ˵ŶȻ½ۣڸôĴ֮󻹰Ǽ˾ۼȻΪһѾ߹·ǾǴ񻷵ԿסȻһжǺѪйأЩ̨Щϵİ߲һγԣλֵܣһ԰ԼѪεϣܲͷ
ͷѾЩȲ֮ǰˣƶû˵õԼָϻһӣӺҶ˼״ҲȺᷢʲô֮ֵʿҲȴţδ֪ĶǼҪ򿪵˶ħУںӵԿƺѾҵˣͿıǷҪˡ
ûǰѸپ񻷣Եǰ㣬ɫҪɰǧĳһֵḶ́ⲻžͲᷢһЩ漣
մѪõǾǰʱ֮ϵͶӰȻǷһЩ仯ԵĵطһЩԭԺҵЩˡ⵱Ȼ⼸˵۾ԼϻһӣȻ񻷷ѪܵƷ࣬񻷶Ϳʱ򣬷һΰ񻷷ŵӸǰһأȷǳ˲һĶ
ͼǿֱģö񻷷ȥƬ̣һķ֮һԲԲһֵòıͼֵʿ˶ͷһǱģ¶ĲӦ̵һּ֣ɱ档
ˣЩ񻷾һϢͨ澵Ӷ̻ӦҪȥ죡ֵʿֵһƣư
ӺҶ˿öֵʿôһ˷ŷӦȺԼ«ưȻٴγķ֮һıϵϢ˵ķλܿһķ֮Բֵ֮ϡ
УıһָǺᴩģһöϢǲȫģȷλá
ö񻷡ö񻷡ֵʿҲˣۿŸôĴЩüĿˣƫƫѵ紫ϲûеĿȻûУǷѾǧൽʲôأ
ӿǾϵⶼѾ߹ˣôȥ˵ˣµƶ³ˣؼү᲻꣬˵ͱġүʱҪˣ̫
ıںγһֻȹϵϣķ֮ͼǡȱľָһ˵ǵ꽪ȻǻΪҪһĿȱһɡ


ʮ ö
Ŀ񻷣ÿ˵ﶼظǹϵõȴš
ǻһ뵽𰸣ȻǷˣ˵ƶѪܵģΨڲıƻһˡȻģͰĿͶıΪֵĺǴһʼȷģøӣֺαطǼֵʿ֮ĸѵõĸȵȻӣһΪҪȻǸ˧ˣܹһöӲܹ˵ķƿ澵ӣѾһŵĲ룬ʲıûھĿƬһ鿨ƬһֱҲһϡ
ңı¿һԼҪлܵȵڣóˣҪʲôͿ˵ʱ䲻ˡ
͸⾵ȻϡǰټʼͨղΪǧһö͸⾵㲻ʲôǵĿأö񻷿ƶ⾵޹أǵȷֻͨͶϢ˵ӵߺ񻷵ͬһˣǰϢ֮Ŀֻһȱһɣ޿˵͸⾵ǵĿ񻷱ܺýˣһĻƬǲȫôֱӰѲȱǿ黭ƬھҲܹһĶֻҪһķʽֳ㲻ԡ
үӵӶһذףıץžԼôһüͷһ㳯ǾӵıݺĨȥʱ̫Լֻǿˣ˶Ϣȴ漣ĳ֡
ĨɫǳˣǶԵģö񻷾澵ӣ˱ǲı
һͼɲǼ֮ϣֵʿͲıͬʱǴŷλ֡
ϱౡֵšһʮȦ֣Ҳֻо֮ͨ˲ڴԵһ֮бƳáʱ֪ΪΣǰӰ˲Ͷ̶ӵĹʧˣıǾµͼƥ̧ͷһȴǺڰ
ɲǼ䣬ͷʼһ޴ĺ׵Ҫ͸ССڣ仯֮˴ֲ˻֪ʲô׷̧ͷȥ졣ʱֵʿȴǵһӦܣԶ㣡
ϹŻ˵˰Ҫй¶̫ͻǴ׼ĲϹӾһŨ˵ԣǼͽıڣͽ췣үǹƽģõԽͻʧȥԽ࣬ҲӦŵ̫ЭĵͬģһүҪʼɵʱǺʲô֪
ʵǲ֪ǣĺѾƮʬЩѳߣΪѳ޹ߡеǲƽɳʱʵıΪһʿû¾ϸǲȻڳǰİһˮˣֻ˭ûȥ룬үǸԤġ
ֵʿ䣬бŷһ⣬۾һ죬ԺкܶˣΪ˱Ǻˮ˼ҵӶѾûˣǸɽ֮أӴغӵֲɽźˮϯЯݿ֮׵ر˺ǡ
ĽǸⱲһףжأ˵ں巶Χըģȴضڲкܶ˶һžĻбѣǱը㴫ˣʱݶƬȦͷһܳդ񱼶ȥ˾þöƽΪĤʼջصǺ¡¡
ˣıֵʿѺŤͷ㿪ʼܣط·խʵ߳ȥûжԶǵֱͦͦĴǸڡӺ˵ֻһɺϣΪȵ׵ĺˮǵ˵Ʒ֣ǵǸⱲǲ̫Ըȥġ
֮ͱˣı˵һǵˮȻſʼըģרȥһЩϣֵȷкܶ౨ϳֹҲǹףһֿԽ䵽ϵ磬ȻըֵֶͨıĪֳ
ըǵ뿪ʼǰѼ˶ܷĹͷһըףζ֪ı󱳶Ʋͷһۡˮ˾޴ˮӿ𣬽ž޴ıըʼˣıֻúǱ˺ݺݵôһӣͷһ㱻ǰȥ
ֵʿѻõģڽӽһЩĿСҪ񲻻ˡҵڶţʹͷĤþöڻصһɡˡ˴ֻܼ֮ѵĴƣΪԷ˵ʲô
ڵϵȴЦЦЦһҪˣ
ʮԺЩ˲ıܵģֵʿȴһû뿪ǵԣǵġλ˵úأըʱĶ˲ı󣬶˲ıѾ˵мˣҲСû£Ǳͬΰ󣬲״˵ҪѾˡ
ǾͿˣıοǼ໥ҲȥҸɵģү̴֪ʲôλ
ˣƷԶǶҪ˵ǽµһһŷˣǲ񻷾ֱǿλǴʯͷȫûˡ
ըԶǵʵǵ粢ûֱӻе°ӣϣƫеǡը̤¶һ鲻ƶֵʿһָڵλõͷûָĵȷǸλá
ô˵ûˣӵػɶӱȸɵĵطˣү죿
ıûֵֶʿʱȴڻͳһɫУ򿪵ʱҶˣ澹Ȼһɫ״ӡ
졣ݸıȥɣʹ
⣿һЦǸվǻǮİɣӿݻҲõġ
ȥıҡͷǲ춼ҪҪһζҲߵ˾ͷǲǶԤԳģӦôŻ⡣


ʮ һ
ƶԲı˵ûκһ֯ǿĸԸ⿴ϳһܹھռ쵼λˡڽ̺Σ߿Ʒţ༰ȴزϵľţΪ˭ڣ˭ͳϧɱ¾սĸ߶ͳһǽһǰ᣺񻰡
ѧĽͷֶԳĳݡ׷ĻĹ£ѧķ룬нϸߵѧԡԡڽᷢչһʷ׶γֵһĻʶ̬
ʱ˶Ȼδ֪̽Լ˿ѵ׷󣬽ʵ֮ųȻʵ壬ʹ˶ԸһزηݣӶ֪ʽϵһҲԼ񻰴˵˴໥һС
ڽڽڷչ¼γɵĴ˵Ҳʶַ̬ʽصǳԣһͳε磬ͽҪΪõеıӻòһϰճ˵һ仰飬Ǻܺý͵ġ
Ȼ޴ڣ̫ңԶԽԽΪֻǶ׫ģЩﲻõʱڽ̵һַչڽ̺ؽȡڽнƵһ档̣ѾٻɣԽԽ̱ԴЩԼ͹Уͼ⿪һЩеɻ
ͳéɽʿʱԽʽ΢˵ģڵ񷢴ĿƼ֮£жԸһ鶼ħֵǱһȥ˸˵ģȻˣϻѧ޷͵飬Ǿܶ˻һȻеǹ֣β׽һֻأ󣬵ıָǽǸ߱ˣһʱᷢεĺЦǵģ޷֤ΪϼҪġ
ٲֵΪԼһЩɾĶǻߣǵõĽǱ֮ۻ˻ǻþǰ£Щ˵ĶԼεʿǾʱͦģֻĳԽԽˣΪ˵࣬˵ѾʼȥĹ궼оˡ
¹֣߷֡ʵǣ䣬ʵ˺͹һӾӵģ˵ĵطͻйֻ֮磬ٻĻˡ
ʵΪ񻰵һ֣еʵЩ߸ӵȨǣⲻȻһкڰɾͻй֣ı׽㿴ȴпܳΪ˵еġɡǴȱɵģӵŵ굽̫̫ĵʿˣ̫ţΪǹ𣬵ⶼǸһֵżȻ󣬲ģЧӦ߱ԣֻԵŻᷢչڽ̣ŻӵǿӰǣΪһԼǿΪ̵һ˥ǧԺǷΪĳ˵ĳɹٴϯأδ֪ģȴǲ̵ܱģ
ıǸ꣬űһһ·ģ֪ˣǷôǷѧ·Ȼ˶򣬿վҪģһͦ˼ѭ
ûѡ񣬡ֵʿ˵ѡȻȥ飬㰲źõģܹǰԸҲһԲ
ӦõҵˣȻٻٵıЦٵһǧǧңǲᣬҪ·ˣٵǶԵģΪĴھһӣʱзѿĿܣһҲ͸ɾˣκεĿܶɱѿĽ׶βϲߡ
⻰˵Ǽֵʿһһףǵȷ˵Ŀˣıֽ˵һϣһ񻰵ӣκγĻһ죬ǿʢƳҲᣬ񿪴˵̵ʱѾֻʣһˣȴǲغҵ飬ΪһҵӣҲĿĻһ죬ӦøһϣӲȥ£ҳܲô࣬Ҳȥܣүӣ¸ض¡
Ȳȥֲͬٵֵʿ˵˵֮ҲìܵģԸһϵܣһӶҪܶѡѡĻ֮ǰҲԸ˵ҵְҲӱܡְ춨ģүδػ㣬Ǵ²ɣеڶıˣֻһŻŹ벻ᡣ
вˣЦ㲻ӮвϰϷˣ֮󲢲һ˵㣬ͲǾˣ񵱼
ҵȻıҵļ˶𣿡
ֵʿûзϣΪһ·ˣǲϱûıҪˣԳУڲ̲֪ж˫۾ڶǼСӡ
Ǵر˵ѡ񡣡ı̾һ˵ǿƣ̫վǻԼģˣǵԸɣȥҵȻٵǵȻû壬ҲκξˣҰɡ
·ˣ
ıͷˣһԤܹһôǴġǺµǡǡµģڵļֵǷмֵéɽʿվҲᱻ̭һ˵ıȹҪµʱ򣬻ҪЩʿʲôأħͱ֮ˣЩسڻеıͳһƬƬ¹סǹ󶼲磬ҪҪʲôأ
κķչһʱضȡ֮Ķ֣ˣͬҲˡһֱһΣȴòȥϵʵѲپ¹֣ڽ̵ıǡǡ˿־壬Ϊ㺦ԲŻǰΪʧȥõΪ³ͷԭ£һֿ־ıѾˣ˵ֻȨʱκ赲ǰﶼٻἤκο־塣
ˡıǼ˵ǵѾˣֵԼˡ
ʲô˼ӵһȥ£ʲôЦʲôϵɶʱսѣ
ûֵʿֻȥҲ⣬ǵѾˣһȴɡ
ġıŷơҶϵ˵Ҳһμ棬Ǽסһѽıûʲô£Ҳûа취Ǵٻ󣬵һԸǱǲ˺ô뿪һɷǲǴ˵ģҲӦǣһúûţһͨƽˣǵ֣ѣ㹻ˣʲô룬ֻһ仰ıվһֱĺˡ


ʮһ 
ÿ˵ﶼԼ룬һԼĻ˭⣬ıҲ룬Ҫľ齭Ҫߣ֪ıá˶ܹԣȻ򵥡
ע¶ģſƲͬĽȴƵľһǳΪˣԹŵǹ¶Ǹ߸ߵλϱ˾ȴòһġһǵõߣԹŵõĹʵĹҪǧ࣬ճɴֻԼһˡ߶ǹ¶ģվ۷עҪ£ı׼
ߵĺܾһˣӰûڶһ̣ܶ˶ѾԼ޹ˡӣҶﻹǷƣÿ˶Ѿ˸ԵʹĻ棬гһտ԰Щ֮£еĻһԼжáһˣΪǵȴʧأ
϶Сɫǵ֣Ȼǵ־ͬ㣬ȥˣǵûˣλ±Ӷں𣿡
ҺڣȴѡءƸӵĹ۵㲢ͬ˵һ˲ˣɴ߶һװµػѾ̫ˣһζĲܹȥĵǸõ˷ֵʱˣֻεȴΪҪǡ
ѵھͲҪ𣿡ӽеطʲôӽʬĪĻغ֮࣬ӦҵǾҪǵģ
Ҫֻأں֮Ƶ˲̫ңƾԼ˼ȥ֧˵־ǶֻеĹͣһӣ㲻Ҳܣܣ·ҪԼȥߡѡֻôݣԸ°֮ϡ
ȭͷǸӰվˣԣıһӤһҪ˺ǻĺӣҪԼȥ֤ʹʱˣѡκ˶޷ġ
ڰУı·ԼһƬ·ҪܿʯоԼǰһյʱ޿̲Լ·ûǰߣһֻ̣бѡеǸ˲ʸ̤룬ʵһҲ£һѾûʲôˡ
㿴һƬƻͨܵǽϹͭģĵ̨ȼŵĻҫޱȹеλһʯΣ֮һ߲˻ҳȴŵ˹ǡеλһ̫ͼ·ļ׹ģֲڲı֪ҲڽǰĹ£´䲻ʯңǱȸ
żȱ¹ĴͳıȻǰ΢΢һԼǱ·ϵĳ̧½ǹȥǸƤҹ
ϣôǰ֮УȸԤԳ棬𻯵ɡ
ֵʿδ߲ıηҪʲôЩһŶ֪ԴʱĲıǼȽ־ЩЦһƬӾĴˣϷ˿ػڸԼ
ıԹԵǵ϶˹˵󱲶飬壬⵱ҲǺΪ׫дĹ£˵ڷ̨Ԫķּ׷ΪĵȨǾҰʷ˵ǱΪ̫һĲ񣬻˵̫һҲ֪ΪĸʡѾǴܵˣϰǧǣҲݲүλģѾ̫ˣûбôλþѾ˸ˣʣһ̫һû˱ȥҪƺ
˵ţͷҲЩı˹ǻҽ˰ɣҪΪģôŲǸ¶ҪԼͲϱʰʰŪȥ˰֮һҪģǻʵҲ⣬װײĹɹײĵʼҪմģȻ㲻Ϊ
ַΨǱӣƾԼʬǴȵȸ⣬ܷԪּк˲ıִΪ̫һ񡭡
Ҳ֪˹ǷӦĲ⣬ıܾһ߹ʽ˶ѡڶ˶˵Ŀ˼ӣʵҲκο˷ܵĵطǱһڵϣ׼ͻȥˡ
תһ̣նʯȻһĵƷ޴ڣǹ㳡ĸͬʱ˵ˣ㻹ûء
ıعܣȷͷûˣΪ̨յ̫ˣ䲻ʮƽСռܹ۵סĿȻǸʬϣıĪȸĳˣǸæһƣָ벢ûʲô仯Ǹǰڸҽ
ڸ㽲ǸûнҪԼָͷ­ϵȥ
ңıʵѵʲôˣΪιĲ
һˡ˭춼Էģ˵Ҫ֤ѪҺǷܼ̺ˡ
Ǹű˰ɣıתҪһǸص˵ǺηʥΪʲôʱģԼ֮ǰԼ֮
Ȼ䣬;ԼȫֱˣһڿԼǰߣѵ˼ȴѵġǣŵľżһһ̫ʱԼѾȫʧȥ˶ҵĿƣȫֻӻǿԼʹҪ˵ʲôȴҲ˵ڡ
ģߵźĸǰնúԼţȻԼǱǽȻһͣڸԼҪôȴǲʹĨȥѪͷ­һνһ˵бȸûĵġ
֪Ҫڱȸɵģȸȸһ˵֮ȥΪĲ˵ϴĿɻĿɲɻ˵ɻȸɾͻˣɻȸɾǸ˵ǲɻȸɵѪһûĵҲ͵û꣬һʬܹأıٴξԼĽĵתͷʼԼʱһˡ
һԣһӼǧǰͿʼĻԣνļԭҪ׳ԼģֻбȸĴŲܹ񣬶ӵǿĵˡͲʹԼƤܸо̵ѪҺ˳Լؿʡ


ʮ ·ת
˺Ƥͽ֮ĴʹĴԺȴȫܿƣ֪һǰѽҪԼţǿŻȵᱻȡŽǸõĻ
ʼˣΪԼһһߵҪٵ񻰣˶´ˣǸҪһ񻰡һ񻰵ʱ̣ıһһƷƷҪİȥˣĵıȸɻһģΪ˸Ĵۡ
һ̣δôӡӻѣûҲһıΪԼһ̹Ȼˣһˣ̫Ҫȥܾôˡ
֪ǲãڶסһɲͣסˣŬҪγҪźǺȴǱһĨеɤۣһֻҪܳܳƼǵͨ죬⿪ʼŤͣۿǴתˮ
ףǸƺǰֵһĻЩ˼飬δܹԼвı󿴼һӰǸ˵һƬɫɫУһƬʵɫ
ԺǸһֱںţ㲻ûţǽûм֮⣬ҲûΣѪɻţ˽ȥԼǻһغѵԼľҪ
֪ǲΪľˣѾһһоʹˣֻǸʵӰԼĸǰͣ߶ţ˭Ȼ䣬ӰӶһԼ֣ı˲ǹʧˣһֱֱ˳ƾͰǽ˳ɲ浽ǲԼʲôǾ߽ߵúǣתӳһ
žһñУѸǧĺﾭƴһϰ漴÷飬һȥһߵĩ·ͽػԼеıֻŻߺһжý˰ɡ
ƾλӰӶ޶ˣѾıԼ뷨ΣԼֺαȥһʱ񻰣Ҫĸ࣬ıܹԼľʱ֪˭ˣΪʲôֻرѡǼˡ
ıڿɱţѾںߺǵǲǸʷд˵ıȸɣʹǣҲǶԲˣʧ˵꣬㲻ҵȡ˸ɵĴⱾͲƽţɱţţһѹֵĸ鶼һ緢һֱֱû̧һֱǾߺѾԭͣǸȻЦˣЦôĲá
ģתȥؿڵѪѾ·һ𣬵תһһˡһʮҵӣŷ٣һͷںڵĳϴһȴޱȵɫ£ݵӺ΢΢ݽȥ۾ϣı·𿴵ԼӰӣΪκԼô񣿳·ͣǷͺͺ룬ٲÿԼھ￴ǸԼ
ʹҡҡͷ룬϶ѪѾþˡһ룬ͿǸӰһԼȻǱԭһֻȵĴؿڣůĸо˲䴫ȫѾˣѾˣɱҰɣҲ˻ǹˣְɡ
һǰǽڵأı۾ʵˡ
ѽõġõıʱѾǰϣ۷ԼʱĻѾϨĽʣյˡѭǸһͷԼǰǽ趯֮£ı·𿴼Ӱһ˲ϷѿӰһֻȦԲȦѸٵػţֺһĽɫģǺܿʧˡ
ѧУһٶʱĹγһӰҲһݶŰˣµÿһȴͣãһԼδ֡ȵʹ۾ٴʱӰѾˣǸٴγֽ
˺Ȼ䳯һ˦ǽᡱһͿöĦٻһξ㴹ֱ£ھıűһĵطε˽ȥ
ǻټģϣܺúûš
㣿ıҪ׷ȥ˵ѾԽԽģںԶĵطһ㣬ǸӰҲ˲ʧˣͬһ㡣
ǰѲϻζǽ˵ղŷһжģ˭ıͷһ۵ԼؿڣѪѾֹסˣǿ·һƣпƤȻˣһ΢΢Щ֮ʹУȫ˵ķɡ
ʹŸղŵһУű˵еǸΪʲôѾ˼ԼŪۿļıҪóȴһ̷иղһ轣ʲô󷨣Ϊʲô˵ѽõģǸ˸ղԼԼ
ıԼԴһƬҡ
ųصʼżҵķһһȥԼվǻΪʲôһˣԼǻš
϶Сӵ촽ѾѳƲ״Ѿ켸ҹûкúúˣÿһζ˯оѣεıѪӣҪȥȴֱˡ
ѾˣˣӵĺҲˣ˻˵ǻҪȶãٵȥүʬ嶼ˣۻİﲻܵøŪȥ˰ɣҲʲôزأӷѾ˼ˣȥҰɣ
ıѾˣ棬ʱ޿̲۰Ͱ͵ĶǸڣκһз紵ݶ˶ᾪѡǼֵʿͷһֱڿţͱﲻסҪȥˡ
ƻǾ仰ʯͷԼ˵ҪûˣԸΪᣡ
һ˺ǹڶ׼ԴӵͺߣҪȻᣡ
Ұɣ治ɫֵܵĶͷ۶İ
ʯͷֵʿѾأԼӦıǾ仰ǰȥסӵǹܵǶᣬҴǵģҾҪǻŶȥˣҽȥţҾͰˣҲΪһա
תͷҲصˣǸӵıӰӺͷһӶʧȥȥɣһ̵ĲıڳѪͽļ尾ء


ʮ ֵʿ֮
ıֻԼʮӵʱ䣬ȻţǱûٴȥѾƬҲûпĶˡߣ·ļôǴ˿Ϊλ˵ĺڰ
һӣĻֻճǰ̵һ룬ıߵЩģһӽһӣ͹ƽ᫸к֮ǰʱһƽȫȻͬĸоѵԼߴ·ڻš
ȻģǰһƬ⣬ѩ׵ҹĴۡ
ֵ磬һ׼ǼСӱﲻסվǽˡԤк溰ϵܣ㻹
Ǽֵʿģı۾ѲҶˣӦÿԽˡ
ˡֵʿ̾ϢͱˣıؿһƬѪѽ裬˵Ĳᣬ΢΢һŲı˹
ı뵽˸ղſǸ棬Ǹ轣ƣ٣вĴ˸Ҳ֪ǲ˵ǸҲǣҲǣ֮ѡԺҲзˣǾŻֵĺѾҴˡ
үû¾ͺáֵʿ̾ϢǿţǼֶҪˣϽߣٲȥƾֳˡ
죿ıȻˣȷŴ˿վԼԵĵȷǸֵʿԼôһת۵ĹͶȹ죬ԼˣһƺΡ˿ʼӿŲֵ£ſµ·жߣƺղŽȥʱһ磬ʱǽȻͬһ硣
Ѿս棬ıļʱֻһУӵһȥ㲿첲ȶڣؿڵǵôҶΪɻ֪ҶǸ̥߱ǿǲıһϲˣһβûָʮµģ˵ⳬ˳ʲı󵽵ʲô¶ԼҲ
Ǳȸ˰ɣҿ˻þһĶҪȻ˵죬ôǰһգ۵¶ֵʿѻ̻һԵĶ˹ȥǰǾ͸Ƿֵˣ㶫ţ޹أ֮ӽԺǵ¶Ҳκˣֻһ򵥵
ģȻĳŵˣôҲʳԣǸȥһһ˵գǼֵʿʹӻһģ˻𣬡ಡһ£Ƕʹ˳ȥ˳ը춥ӷ˳ȥú㴫һ졣
һ£ҵ˿źžͻǳȥֵʿְǶѶݸ˲ıˣϢˣҵӻҵһӶΪæǰæģΪԼһЩҪôţҪôתǣǵı㣬λС磬ǰеҲ£Ҫ˼һʶ
˼ҡһЦˣļҪлʵԱﻹ˫ףȸٺãȥ˼ҷͷһҲܸµ㹱ףȥһʲô˼
ֵʿƽȥЩݵģһγ֮󣬲ıǵûһƣǿȥԽľˡΪԼ׮ºֵʿˣһҲûʶǱĿܡ
ԣ˵ͨʱ򣬼ֵʿЦˣЦĺܿġЦЦţҲ͸ЦˣȻдӣһֵ̣ʿģһͬͷѾü򵥵һ仰ȥˣÿ˶ֵ֪ʿһԼķʽȥл
Ȼ䣬һѪӿ˳Цŵʱˣǡñ˸šɺɲǼ䲼ףֵʿһô浹ȥҲҶۼֿ죬һһסĺ󱳣ǰһ̻ö˶˵һˣȴͬһֻ̯࣬Ӳ̱ͣ
ö˶˵ôˣӲϵزԼţΪμֵʿˡ
ץֵֻʿ΢ЦϲдĭѪӿŲıȫˣ浽׷ʲô
ıҲһ˼˵ˣô᣿ʲôҲûڰģģŵƺҵ֣һҲûС
ˡӺҵĲѵǸ̫֣һԼˣԲлһʼ˵ˡ
ֵʿӲͣطţһֻͼ̧𣬼Ŭֶʧˣűǲͣس鴤ͦ˲ʮ룬һ˫صش˵ȥˡһз̫ͻȻˣûܹӦƺ˵ЩһԵҶȴ۾ɱģû˿Բá˵һץû۾ļֵʿȻһ£Ȼĺиʺİӡǡ
ң˭һƾȻ˼ֵʿѾʮˣǸģǵƤӵϢ
ڣҶƤ͵ĳ̶ȿӦڶʮңǸʱһ𡣡˵ģȻǲıˣ
ҡıһʱ֪Լ˵ʲôΪֵʿʱȷǺö˶˵ģϸĻԼڼÿһϸڣȻ뵽Щֵһ㡣
ҵĵڶ仰ˣıȻʱ·иȵĶ˭Ҳû˵ʱҾ;ܵĿ˲ú䣬ѵǸʱ򣿡
˭ʵû˽
ҲȷıԼĿһģӰ˵ҲɱңĹͷȴַҡϵҡͷ뵽ˣǸˣݲܱ¶˺ܿ£ֵʿ˵һˣ֤Ѿʶʲôˣһ˭һƣŻһ򣬱ˡ
ʵ̫ˡ˵Ϣȥ磬һ·ȴֲһƾֵʿһôãԼ൱¡
Ź˲үӵ˵ɱǣڼֵʿŲʧһѾ˵ӣ˶Ѫģֵʿ˼ȿֿɱԣһ취ȥǱָлҳǸ˵®ɽĿ
˵ϷҲʼֵ磬ںҲϸֵźţõĹ򣬱ӿʼ·ˡ


ʮ ԵĽ
ֵʿô죿ָ۾Ųı˵ҵ˼طҲûʺϰģһӶΪĶҿǸط϶ǸˮѨҪ͸ǶɣҲһѪ
ǵ˼أıˣҲǷ׷׵ͷ鲻ΪӷһӣԻŪƤͧˣ򼸸˰Ѽֵʿ͵ſڣıû˷һ֧Ǹˡ
ϴǰıǼö񻷻Ǹóҿһһ̧֣ˡһȫļİӵһүҲ̫˷ˣЩⶼ޼֮ûȥԴĥһǶϳ˵Ӱ
ˣıֵ˭Ժ󶼱ڵˣĻǵȥܴʧԺҲ⵵鷳ˡ
ϧ˿ϧˡһҡͷһ߸̾Ц˵㻹ѾŶ㵽֣ҸͷʲôֵǮûаֵȫͬǸ˵ĶǲǽµģѾ̫ΪѪĴˡ
۽ģǰģ˰һŵĹײıɽ̧ʱһĻĽ𾪵ģ
ʲô
Щǲشֻǰߣζûаˣŵ˶һһߵʬ⡣ǻ߰ͬ壬̧ż׵Ĺײɽߣ·ڼǰͱˣԭĵ̰˴һɫТıˣҲӭ˹Ѿˣͼλɽ롣
СǲǸľͷ˵﷢ʲôôһҲûа
ʶǱ004ʵ003أ
Ѿɽˣͷλ룬ȻɽᱻȥѾɽȫըҩڲȨ޷ΧڵҲܻش𡣡
ɽˣıͷǵļֵʿҪѵĵһ£ܲͨһӳٻϾҲ
ˣ004ˣֵס˸λѾ˽ˣɡ˵գǹıΧˣƺǴǿаȥˣҲԼеļһﶥȥ㻹û԰ôˣĸûһҼҲүͷҲˣүˣ
롭
ĸͷѾܹˣܹĮӼֵʿϿ˸飬ŲǶǻˣĸ˲ǵģǴʯͷĳĸÿҪȻһǹԴᣡ
ʯͷƿļƣѾвʮΧ˹ճ˻Լ˽ȥһ˦ֵҲţҽˣҪôүһҲЩôģǶٺŵĵ֣ʬǻûأ
ҪյףΪʲôǸظˣüֵʿЩԣӦ˾͵ڳͻȴһһһУ˫ãʱҶȥҲ֪ôģһסǸ4ŵĲԭһתٽźµѾĶϡ
һ£ȥᣡ
ұ֤ᵢ̫õģıǰ֣֮飬ˡ
ûΪǸ4ŵĲѾѪʼ˭ỳǸ˽þͻǰû˸ȥӡ
ֿȺı̰Աߣʱˮд̣ЩʧˡΪɽ·Ѿ٣Դ󲿷ֵ˽ᱻѡ͵񣬴ʱ˿ʼʯ׼ˣЩ޵ĹײͷװĶһЩй׵ˣıǲݲ¡
ıûֽҲûз㣬ǳɤӿʼ裬ǸƳְԹɽȼþûصý˲òе龲ǵʿһĬĬУ
ԣͿԣѭءݵ֮أ֮СҲңʹǮУکک裬ʳá壬̣ʹ顭
ǵҵġ̾ġһЩʿʱҲһֳõɣ˿ܴıľôһΪ˭ȣΪ˭һأֻаһףЩܹеԹȥֻذˡ
ڵīˮѾûеĹ⾰طھʮѡǰص񳡣ǲ֪Ϊʲôַˡܶ˵ǸطаŵúܣǴĽɽŵڴܸеë׶ýֱһֱǸطûȥģصı˶֪īǸأȻֻкٵ֪ǸŶꡣ
ըƷɽ壬һеܶڵ£һҲ˵ǵģǶЩ˵һʼ
޲ɢϯصеϾһΣεڰ޳ǣԼĻˣ˵һܣһ׼òıΡ
ԺһһͷզεˣүǲҪˣ˵Ƿġ
ˣŶӡƵҲˣǲǺڰ޳׼߰
СҲʼˣӸһЦȴһµôҲһ
ƶŲıһۣ߽ӹǶ˯ˣﷳĲоƣǡõͷǴǰǣǲĳÿͲظ飬ǵʱԵֵˣҸλ㣬һ֮ڿ»Ѫ֮֡
Ĭû˻һЦκڲıжעһͣӾǸŮһʼ޸ԼǸ
ˣҶҲˣû˻ᱧԹҲ˴ټһǵԼľͷ顢壬ǲԸźõһǶټ򵥵緹Ժ󣬲ıصԼǼСʯתͷǼСһۡ
סԶĵ֣ټˣı󣬻ټҲ
ںܶԺͼȥѰңȥʯûһţǲı뿪Ƕÿһʱ䶼˼ǮҶǲƵϰһֱͼ뿪ͼ˵ʦһʵûܹίֻ˶ڽǮĸ̫ˡЩеĴ󲿷ֶԸַʽɢ˳ȥԼһֱǼСһֱΪ⹫Ĺϵ³ɽ
ǼĲıӦʹģûлԼҪ86ҳˣһ꣬ıٴλˡ


ʮ һ
ɷʺʿģܹΪһõʿעҪ쳾ʱҲʲôûпˡһ죬Ŵ꣬ͦž޴ĶƤȻʹ֣ΪѾйһ̥ľ飬æںӵĲıȥҽԺ
һƫƧС䣬86ֻ꣬ԵسǣÿҪԼĪСʱһ·϶ǿӿݵ·ԣı͸˵˻ɳӣǺһ󷢣ҵһ򣬵ʱǼãͷ۶Ӹ̫࣬ͳǮ䡣
ǱȻǲڲҵģ߿ʼʹˣıܵʮĵط绰幫һڣҲǵ˲ʱġûݿչˣǸ¶ҲһŶӣǵȵ·ϣͿʼЩѪˣɫҲԽѿǺһνһΣ͸ƵáʼնŲı֣Ҫ˵ʲôȴֶ˻ȥСʱ·̣ǱСʱˣԼ߳ĳҪλиȡʱ䣬ֻϧ˱̧³ӵʱѾѪʪ͸˼㡣
ûгҽҪ˻ǱӵĹѪŶΣΪǸʱѾκ˼ˮ֮󣬸еĺѾ˼Σյ״̬ȱٵĵһأʱİҽǱȲʡǵģҽǻǾˣǸŮӤȡ˫Ĵűŷ˵һޡ
Ĳıϲֻڲ֮ҽƿŸϢһǺǸŮϲһǲѪʱѾ̫ˣܹסӱ漣ˡ
ǼС߷ǸŮӤŬøһЩͼ΢΢⿪ԼŦۣȴζûгɹʱɫѾֽƵãҲѪɫҽ˵һе̥ˣı棬ȴ΢ЦվڴͷɷҪ̧֣ȴָֻܶ
֪ںȥǵŮǰȥǸۺɫСؿڣӣĸ׵ζҪԶסڿޣȴЦһŮ˵ϢǼٵģʹҵĸףȴҲҡҡͷǺ֮Ĺϵǰǰ˰ɡ֮ıȥǸҹ㣬ȴʵʵǳԺšԼһ׷ԼɷҲһʼһ󣬵ûû˺Ĳı
Ҫǵõʧȥֻдϲ󱯹ܳ׵ҲעҪΪǸеһ֡
ˣǰ۽һᡣͼ˵ǵĺ̫᲻ԼĶŮ᲻Լɷ򣬵ȴҸģܹ޸ˣԹһҸᡣ̸֮ŮӲһ޲֪֪ԼվҪ뿪ġ
ҶʼݻƵʱ䣬ڲıҵĺɽ϶һأһ˫ڣһǸԼģһǸġһʯͷһשİǿɰ֮£̫ĲᣬŮ˵ĸһֱһףԭվ
ԬСףеĳÿ˵жһŮȵˮȴ¶ɳ̲ʱһߵıഺºǶСĵףܶԺҲڷѿˣΪеǿѾˣԼڹȣվջǿſɬ۵Ĺʵ
Ժ˭ʦվǲȢ˵ģķʦƬƯͼ˵ÿȥɨ飬ڵʱҲһҪȥߵݣϸʱܹһڷƬ˽ʦǹ¶ġ
ƬǺıʱƬڣһǱĹ
֪ͼÿÿ˵ʱڴҳ˻ʵһɻĵطСӶĸˣʦʦǸףܵȥŻһΣⲻ硣
ԸТͼ͵˵ҸҵĻӰʦϣȥǲȥķϡ֪ģҴСʦΥҶλһʿͽܶԣλ͵ﶼԹͼ졣
òҴˡεЦóȻĹһЩϢ֪Ǻϲ꾭ȥ̴ʦĹŲԸɡ
ԣǨµĵַ㲻˵ˡ
ͼˣҪıǨأ2014죬ʱһдС˵أӵ֪ͨȥɽԶľͿǸСڳڴ֡ǰˣˣžɵĶ̷һ˿۾һõðɫʽҶģĻơ
±עĿ񣿡Цװģģ˹İƭƭȺǵĸ̻ͦġ
ӵϼҵĵ绰ˡ۾˵ǺɽҪʯʵЩѾְˣ͵͵ڱ濪˼󶴣Ϊ¶ֳ̲ˡٲȥһɽҪˡ֪ͨûȥʦǨأ˵¶˼Լģһȴû㵽ԼǸסȡ
ǿԲᰡ˵ڵĹϵȺӦô´ɡ
ҲУ̫Ͼˣͼ˵Ǩ¶ڵʿǼҳ㷹㲻ʲô¶˵Ǹطҽ֮ҲûʲôõģһȥҸõضŪһŪ˼ҳмӣҴһСɽһƬɰŪʵѨҲͿˡ
Ǵ¶˵֪ͨ
˭ͼЦ˵ӻк㳬ɽ
ҵͷţЩ˻ţǶǻŵĴ档
۵ʱ֪ͨ˳壬ʵɽһֱûߣͼһֱס̣ÿ϶ɽꡭ
ԭǸҾȵҴûмһڻɽôġ
¶˵ЩˣҲģ۹η꣬ﶬÿҹɽϴţǿҲˡһǰһΣ״ǳã͸ӵȥˣҽ˵Ƿΰ̻Ѭá
˵ͼȥҵֵѣڳҩ֪ģΰ㲻Ǿ֢ٻԳ߰ɡ


ʮ յ
ִ֪ѧķչ£֢ѾõһЩƣΰθЧҩǿԼģֵҽҩҲһֻ֣кСһܹõΡһϢеĺϢϣǶܺúûţҲǰЩˡ
أŵŮӦǷɣ
֪һ˵Ϣٵģһ꣬Ǿʧˣûʲô̫Ϣֻÿ궼ϼҼǮʦߺҲһֱûϹҲûȥȡʾְԭȥˣ⼸Խ֪ˣ۵ʱ˵ڰͨԣǰϴ֣ǹĻ˰ɡ
ʱͬˣһ߿һ˵Ҫæһ˵Ҫˣ겻ȥˣҸǳȽϺã׻Ҫصġ
ͼͷӦҵ飬أ̣ķչƺûиʱĽŲʮǰʮԺԭˣСһĴ඼ȥ񹤣طݱִƺǱģؿĹ·ͼ⻷ܲЭ¥Ҽ۾ܻԭСʱطģ
٣ûʲôݣ»ԼΪ׸һЩ͵ϹˣϾҪǸıһЩŮҪ׼򵥵ľƲˡҵʱ򣬲ѾˣǸȻŮƺǶ䣬СʱǸģڻǸģˬأŸβ裬Ƥܰ׵ûʲôѪɫϸҺܾãڻǽг֣С䣬Ҳˣ
ҲһˬʵЦСӰǸ˶ûȨѣ˼Ҿ֪Ǻ㳬Ȼ߳ǸѩѣһᣬһɹʿͷԱһЩˣͨİͷʵļڵƤôһׯںӡ
壬׿塣ҰЩǰǱʶıҪĶ࣬ȴһСȻģƺЩΪҪǸҹԼһȺֵʶʱҲˡ
һݴĿԣҿ粽ȥҪˡȥҵӡǾһɽȴҪǰӵˡ
ɽ塣ҹؽе΢΢صͷںܻ谵˻ʮǰеֹЬЩˣƺЩʶңɽʶ֣ȻҲûпǲС˵ˡ
ˣˣıˣЩɳ쵼ˣʵҲֻ쵼Щ˹ĶֵСͯӣ޵ôˣɲܺͼõ򣬳õĳӶ
ˣͼ͵˵ˣ¶ԼޣҪмζ
Ǹۡƺ̫ԸȻʲôкǽȥȲȥˣ˵ҲǼңֻǸԭеˡڱɨһȾʽļҾߣʽװޣӶģһǲıķ䣬һСʱȥǸҡҪظͬոһǺѵģЩʼǸŮˣԼһഺػţʵֺγأ
кֶһЩԼˣһѾԲˣڼũһôظ顣Щ˵඼ʶı˵£Ҳ˵ˣĹұŸһɽ
ǺͼòıİģϿףȴҪ·ءʱ仹ǱȽϽŵģҪֳˣһףһҪȥ·ءѾȥͬˣгȫ׵ĴʯĹֻҪһ绰ܰѳƷͻͼ˵ѾǰĹַӣȫ׶õŴϡӹ̣ܶǳĺɳ
˵ôСģô󶯾ƺǲıķϲ򵥺Ȼ
˵ͲˣǶǸһгģĹӶȥˣѿİ취һһ˴صҲܷһ֡ͼ˵˶Ǵӹеϸнģ깤ʱָ˷ڷѣʵرһ״ʯĹֻΪװκÿðˡ
ıԼ޵ǸĹҲʲôÿ⣬һ˸ְӹ̣ܿ˵ܲ͸磬иķʽҵ˵Ӧиˡ
ķĹ£ܱʲôӲݣһͬһ㣬ĹĸǰŴѵʻ͹Ʒֻÿ춼죬ԼķӲŻᱣֵ˸ɾɡҲɵ̺ʹɽ˴δµ
Ϳˡ㳬һ£ȷ˳֮ǰǲԴŵģֵ֮ľۻᣬұʶ˵һߣкܶ໰Ҫ˵ɡ
鷢ϣպͼԤʱ䣬ǲɽģΪϻϻҪرܵģұֻܴڲҵȴǵϢʵҺȥǺ棬̫ʡ̵ֻ֪Ҫˡ
ԼСʱԺҿˣĻдЩˡЩ˵ɫÿһ·Сؽ̸ʲôұϽӭ˹ȥôô찡Ūô˵ʬǡ
׺ݺݵصһۣɻǺܺ㲻ٶ˵ˣұ㿴кЩˣҪܲܰ¶˵ȥžͿʼɢ̸һЩԵ顣Щ˱ߺԼ˺ɽ̧ͷȴСкһԵǿյģȰ˶֧ߡ
յģû׸׵˼ı˺䶯ģͼҲ߹¡
ûˣô࣬СͯǼ嶼Ҫˡ
ʱҲʶԣҲܸ׵ͷ㿪ʼɽܣñ㿴ǿɽߣʲôû˵ɽϣӡ׿۴ɽкͼڣ˵ԴǶܼңǰȥֻ֨ǸԶԶؿǿѾ򿪵Ĺš
ʲôûУͼЦŶ˵ͬʦǰ֪ǲǸǿһЦһƭˡ
ӴڻŵúܣִӾĹģ˵ҪҲҳıʬǡϧһжͽ͵ģûбûУҰԴ̽ȥտҲ
صұһ飬ȥˣɽ˵ıûɾôһʮʮ꣬϶ˡ˵ʬɵ˵񣬴ԼǸƼ뻯ƣһȷǣ˭ҲûۿȥֻǴҶ˵ԼԼȥˡ
дС˵ôЩ꣬һֱǸص˺ܸȤԼһص֮ǰǸ£ʵʶǶˣһֱ뿪ʱûʮꣿ


ʮ ֮
ʮ꣬ӷ·ж˺ƽ֮ʼյĶڵĴԴ뵽ģʮ꣬ʮ꣡
ɽ󡣬׿ЩʧڸתƵΪֻ󸡣
󸣬ҿһ۵ǹⶫƸֻϢɽϵһ󡣬˻·ץƤԣ˵ܹȥȥʪ
ɽҲ˵ԴıԺʱиУҲһֱΪС
ôڵǣıȥ㳬׿۶ʬˣȻһߵǽʦĴӡܲһʬɡƮİƣǬ֮ĲŲı̤ɫƲȥɣǹֻһܣǾƭˣȥһûʶĵط޵
2015꣬ϳִ˳ɽ޵ţټɽҰ֮ѰһԼСطľЩߣŲʳͬҲǵ۷ΧڣһϿɵûϢٶǶһźšȻɲͻһҲûгԣֻǶԼķ
ûа취ܹҵӣλʯҵֵܡ㳬Ժͼ˵ʱ䣬ʶıҪö࣬˵ǵĸҲǳ񣬵ǺȴϢˣıļҲδֹеҲûгϣɽͬûİݷãǲ𣿡
⵹Ǹ뵽һȥˣ˵ôãȻ˸λĹ¿϶ͼӴ׵ĲֵģУλԲ֮£·Ҿ˺ͼ˵ڹеϻЩġ
㳬ͷЩһʱ˵˳ֵĶһЩгѾͨģԳΪδ¶ġ۹Ƕм۸ʮֹ
ʦǷȥµĶͼ˵λүʦҲͲٶˣҪͦѵģҲδй¶棬ǮλҲ°˳ҲһЩƱǶܻղأǿԲ鵽ЩǮǴͨġ
˵ţǸŮ˾ڵ˹ͳһѾƵֽϵȥܹҵȻȻָԼأƭʣ
ЩƱݴ80һֱʮһͣССֶУάÿһǲơֻֽĽɫܸ𣬺ŵ˵ıʱǰ׸ˣֻЩǮҪô˻ȥˣҪôǷδһʻ2005꣬Ҳʮ֮ǰôЩ꣬ʾҲδܹôõĴ
պʮ꣬ͼ˵˵Ѿ˽ʮ꣬ôֹͣˣҪôǻ˳˱ʣҪô֪ЩǮѾҪˡʦһֱҪĿ״ҲǼ򵥵úܡ
ȥ顣Щ׿۱ţҪҵȻλ
ѾܹˣԪЩӽܲ𲽣һ·ƽƣپӸλ˺û٣Ҳٲȥ緸һٱˣʵȨǷֹĻܵλһְȨûˣڣȥǴ²飬λԪԲıͶأǳö˵㿪ʼĴ˴һȥϢ
ЩǮǴʡδһʾֻģһֵˣͨϵתŪֵļͥϢ˺֮С
Ϊ˶࣬ͼȥŪһԽҰȻϳӺ׿ۻдɽԼ˻ңһ˵ͳˡڼûֻͣʻȫ1300ڶһѾɡ
ṩĵַһСҵ˶ӦƺţźŷѾԭסҲ⣬һԸкӵСֵġ˵ԭѾȥ˹⣬óֵƬҲȷǱˣʱǾͻˣֺпǸϢ
ôǼٵأȻҵĹϵ𣿡
ףӵǴϵͳģ˶ԣѼϢϢʲô¶Щͨ˵Ȼˣ뻹ȥݷһλδıǰɣĵ̣ҲԵֵˡ
м˿ڰɡ˵ҪһĶ˿ɲףʯҵϢҲˣǲ޴ˡ
ֻǶЦЦתԴ˵߰ɣǹ߳ŶҲմմҸչʱ˵ǾԣϷĲӱĽеĻϡ
ȥıǹгΪŶȫĹͨžصĵλʲôⶼʲôҲ˻ʮǮȥĻĸʵ۵ҹҲ˻˼򲻹Ǹ߷µִƷΪĹˣȻ֪еȥĵطɹطԭǸ̯ģÿһʮҾۼһ𽻻еĲƷԷγһģ޴ĹгӹյͭǮҵʣĴ黭ǾɼҾߣ֮ҪʲôʲôǾųɾŵĶǼٻҪǿӿοͺ⣬żҲһЩһͿ˵۾ˣȫƾԸǹеĹأǮ˻Լ۵Ŀɲܹϰ塣
֣һľУвοʹڸЩſŵũּۻۣȥǸǸմٳһ㡣̯λȻ׾ͺã˭ҲȥۣΪ˶Ҳǿ̣ǲǰۡ
ӴﴩȥűִĽгľеˣڷŵĶȥͦģϰͨһŸɰһŸŴ󾵣ϸļԼÿһƷ֮ȥͦôһµġ
һſڷŻľĵǰ̧ͣͷһиңдšر󡷣ͦƯģ̽ģӹģҲˡ߽Ưӭ˹ھǼλϰã뿴ʲô
ڵһȦָһδƿ˵ⶫҿ
۹ãһδҤƷǱ֮һͨ䣬Ȼģİȡ˳źԼӻСһ͵ĲóӿŷŴҿȻһ䣺Ǯ
ҪĻ򡭡
򡣡ӵͷȻǸƿԤٶʱ򣬺ȻֻӴһһƿӶʱءžˤƬ


ʮ 
һųδҤôˣҵѾᵽɤϣŮɵˣǲۺ޲öҪŵĵˣʱ˵ϰҿԺ̸̸⳥顣
̯ϴ¶ˣŮ۸СƵĲͣͷһ¥һŴӵˣԼĪʮ꣬첲ɫĺǿࡣ¥ۿˣҸоӦòǸƲ磬ŵ˵ֻÿҪˡ
ô£ţ˰ǸδҤˣ˵Ҫ⡭
⣿´һ³ӵ˵ҿ˰Ѷճֹ㡣
ӵͷӻͳһƤУòľôɣȴͳëүүŵϵٿ飬ˣʣµĵλȲˡ
һ¾ȻųһȦֵܣҲİɣҵĹӾ͵⣬۸ҼСûȸ㣿ͱеĹزûϵ˵Ĺܵ׵İɣ䣬̺ͳһЩˣŶģЩﻹذ֮ļһ߰˸ˣһǾͰǸΧˡʲôطشأԹ뺷¶ưͳԻп˵ˡ
һЦ˵ᰡ
ܰӰȻתߵſ˾բŵǷᣬйؾûкᣬ㻵ҵĶռ⳥Ķ˵ùȥɣֻĻƶһЩȫָЩƿƿ޹޵ĳԷƿӾǵķ룬ԸǣʹɣҪûǮĻۿɾ͵û·ˡ
ϰ塣ӵ
ӳһСЦϰ壿Ҿϰ尡
ӵͷãϰ壿УҵֵǮ
ûõģ˵¶ô
ӺȻͳͻֻԲȻǶûע³һԵĲɨ˹ȥֻѵһһʱұ˳ƺûд֣תͷȥֳһԴŹӵĹ̨ȥʱǴӲŷӦһŸ£
ʱһ۵Сһ£Ȼһӿ˺ȵһԣɾûˡһ仰ǻ˻һˣ࿴ƺڵͷǴЩ׽ĲǷˣʵֵϵģ
ϲ̣ʮ֮ҹΨһ͸óɷĩˡ˵գµԹԵǶкѾɵ˵ŮԱϺ衣
ףԭסԷˣǸ۵С²ֵǮıľ鵱ǲ׿۵ġȻǴкµ˰ǿúȥ绰ˣԼĪ֮ſھ˼ٵɲľˣǰӸˡ
բһٿù󣬽һǺĹͷӣ·Ǵ˵ģ󻹸żƷһžͺĸĻҳӣ
ЩƷžͽˣǺȵ£֤ó
ҸһλջظղŵĻתȻϲ֪ʲô
һۣǸϲ̵ӶʱˣӲǰŷӦȻһԼĴŵѽѽ˵˭أү׿үǼˣǴˮԼ˲ʶԼˣѽᣬǸӳᡢᣬԼֵܿ˸Ц
ɹͷи¥˵峯ĩһʼϷүӵ󿪵ģϲѡ˸İ䡣ܣ֪ϲǷӵ飬ʱϲ۳ٻ㱻˶һ˫֣ǳӳƽ¡иı£ɣ߷µĹŶ˵һеû˸˵ڶԼ棬˲ƵҲ˲ˣؾЩǮһȺ£רſһЩĴ󻧡
棬ԵĺȵĶҵģϲ̺Ǿ峬ӣƵƵƣֽǽǸҲһ·ⲻǣƹѲ󣬳ӷ¿ֱɽŵǸˣеԭʤү֪𣿡
֪ϲ̵ͷĵ̣˭֪ܲ
и˽ʯҵǸ֪𣿡
ϲ⻰ɫһ䣬ȻѺһھƵû˵ⶡѾֿҪʮˣ˼ҼҴҵûҪȥðյʲôˣ򼸿Ƥ¥ôҲеǮ
ϲ̣ôһӵҪΪأҲ㣬ʯҵҵһλЩԨԴҪ֪أֵҸмҪǲ˵أ۽͵ˡ˵׼кߡ
ϲϲ֪Ǻȶ˻ЩԥǺȵȣүֵҲҲϹţ˵꼸һͳкڰǸͨĽɫ治ҵСҵȷ֪ҿ԰Ͼи
ӵͷȻݸһƬҾסȥǰ̨绰ҡ
ʮһ֮Ʒ״ﵽ˿ǰķ٣еƽʢŶ濴йй濴Уϵĳĵ±أԽԽϸķͬһǲòԵǰ̡ڣһеѾԽԽ٣еĶһЩһҹСŻĴϴֲˣǿͨϴ׺԰ٱǧļ۸ö߽֮СֻЩǮȥ֤ȯͶʣһMacBookKͼűۣźơ
ڱ䣬Ҳڱ䡣Ҳûʲôε飬͸ͼסڷϹһֱڶŽӵ绰˵ҪţһȴûдǣΪһЩϲ̫ʺϰɡ
֪ʵһ˻ЩĶǣϲ̸˸мˣ˾үʮʱ򶡼ҵһλۣѾݶ꣬ʮˡѲ׳ɽϲܹҵѾ൱ѵá
⣬ϲ̶ڳһлЩзһЩǺḶ́ͲˣյõһӲڹУǳһԶţȴļһˣŶ


ʮ 䣿
ŶҲǶʤĶŮ޸ӣһ˫Ůļӵ˵һģӿ̳ģСŶǸиˣŮ˫ȫҲ̳˸ĸĸԣԹ̡ܽԳȥʱ򣬾ŶڿѵСλүڵҲǺӸճʱǰ£мֱ棬Ҫ֮ıͬҪȺġ
˵⣬ǲıĵ֣ŶҲ⡣ıʶģһȥɽֹӣүӶҪıϢкܾû˵ˣ86ԺҲû֡
ݣ˲裬ӱԼ⣬˵ӵģ˵һЩǸıĹû¶ֻ˵¶Ŷ˵ӳȥаˣҲ֪ȥ⼸඼ÿÿʱܻĪʧһӣҲӲʣϾӹȥҲ⡣ߣǲԸϵģòҵӵϳ׾ˣ˸ϵʽоŶؽ֮ˡ
ǾסһݣڼҲϵŶ֪ûģԼڵʮĹ򣬳ӽӵ˸绰Ȼ˳ĸӻˣԼһȼɽׯ档
ܹڱȽϿĵģҲȥˣеǸЩͬʵʲûôֻ֣ıȽϿ࣬һɳɹ˵ģ˵ǸȼٴĲҵ֮һһμǱڷϣϯ˭ûı¶ֻ˵ҶԶѣԺúȺñɣһ仰ûᣬҲᣬ㷹֮Ӿ͸ˣ˵ȥ죬֪ǴŲǵ⡣
һھ֪˭ЩȻϵˣҲһֱעţŶȴ˷ڲ񶡼ҼûвֵءʮѾʼתս̳˵еģ˼Ǹҵҡ
˵˲ıĹ飬Ӹо⣬ıѶȷ֪ģҲԼ½һֱڻʵѾûˣͼҲ뿪ˣֹ˻
Ϊʲôûȥӵ֪ʯͷıĸǺģٲǲɡ
ǵļ̳ߣ̿ɫյÿ˶ֻһ·ǣҲǣҲȥҷˣҵļҲλڣǸ˼˵ĶˣһֱҵҵҴӦ̤ǸңһӵĳŵǲǻڣŵҶΥ
ܹⷬͬģͷпûֻΪ˶ǸɷǵĴԶԼˡ
أӷ㻹ǲ˽ıѾˣ˵ǵģҲˡʲôģˣŮЩѾԶȥˣЩѡΨһҲ˺ˣҵȻǸ˲ǸƨҲţҲ£תЦѵ¹᲻ϣκһַʽ뿪ҶǿԽܵģһŲΪҹңΪѡǵһλѽ̸ҵġ
ʯͷҪҿǸյķڣʲôû𣿡
Ȼأֵ̯ң˭ȥжһıҪǶ˭ҵ
סģǳӴеĿġ
һµҲ֪Сֵܣϸ缸ԴֺͲϵˣÿ˶ԼʽòһҪţǸطǲıҲȥģԸѵˣˡ
˸̸Ҳ֪뿪ӵĶȼٴ󣬳Ӻ׿۴ʧһңٰ֮һȻȥˣͼ˵ڲúҲˣûͨӵõϢ˵ûС
ڲı䣬2015Ѯˣе˵ȻˣȻʲôû£е˵Ǽڶһš֮бĴʧ飬˲ıķڣﻹԼ޶Сȫ
ԭͼǴʦ޸ĹģȥԺ󾭹ҾûٵȵȣͨһЩϵѺɽǸɽŪ˺ͼ£רſɽΪԭǿдˣȻ಻ᣬһ·ôݵ˵ź
ȻɻڼţȻı󣬵ȴԸϣ˵ţһǻģʱϣһк͵궼ûʲô仯ص˺ݣոһյżͺͼһµæӦҵʱ䶼٣2015°꣬ʮµļڣԼҸһȥΡһˣ¶Һ㣬׽ǲȥһ˶ǵĸֻȥŷĳС򣬲ȴҪĴɽӡ
ͼ׼Ķһ¿ѣЩ֪룬ŴӴѧҵԺ㼫˶ˣǴʲôɽͽ֮ģһٴƵĺһǴӦˡصǾһмʮ롣
̫ɽɽͼ˵ǸطãƬԭʼɭ֣ȽʺµĽࡣڷɻô˵ģҲбҪȥֵطУĻϲ㽴Ȼĸо˭ϵ˷ɻڻˣӴɽ׿۴ֱɣǾڻľƵϡ
ٴкȻЩԤУǿɶæˣΪٴλصмʼն˵һΰˣǿǵļܾúôһ¶
ǸطһƬ4AǸ缶ĵʹ԰װŵװǲûиЩο͵ĽŲŵһüıϵͳ˼Ͽȥ˵ڶ˵𲽵Ӫء
ÿ˿ʼװҵǱϺڣ˵ʵ˺ܾԺҲ֪ΪκͼȥֻǺܺˡ


ڰʮ 㼣
ɽ֮ҲһҵĸԸϾһ⴫˵еĵɽ˷ܵģԼĸоа˳ǺͲıйأѵ˽˲ıǻ޵
2015꣬ع˲ٳΪ˶ɽӵҲٴζʿ˲ͬ⡣ҵӡıһѡֻ޵ߣʱ˵޵ģǿ޵ĵ֤ʺͼ˵ҲǳģװԼһܵ׼ǲ˵ȻҲͲˡ
⼸žḻҰҺͺͼ֮¾ǲˣЩϺȵ˼ܲӣһԵĻܸţ˵ͷԼ𽥿ʼˡʹļ⿪ʼ飬ŵ׵ѪҲҲòµĲͽԽƬɽУвջܹλߣȥĶ࣬ܶȷֲȴٵĺܣЩ˶ߵĴƺǺܻӭһλһߣһ˽ӪҵڶǱǸСԺ
λѸÿҵ񵭼ʱǻɽѾʱ䣬ļϺ⣬ҾʵȴԽԽоԼĵĹ¶ΪòæµӦ͹ϣֻÿŻԼ硣˵Ѹǣɽﲢ٣Ǵһˣ˭ԵԭʼȹԼһĵĹأǱǿõ˭ס
䲻㣬ָźʯͷľƴСݵһʱԭõСģһܶʱʳЦֲɽµũÿ»һЩ߲˺ˮһۣû취ΪЩʱԼ˵Ȧݡ
״ò˵һֿɱҿһҵӱܣµĲ޷ԼĵʵһԵģϯ䣬ҶһƣӿʼһڸУʵǸ˱ǲı
δ֪λѸǾ˽⣬ɽʿвϰ٣ֲããɽ֮УǱ˴֮䲢ûʲôϵΪ˶ǹ¶ģ¶Ը˷ģ۵ʱ䡣
ǳһȺ׷ˣУ޵߻ءָűƬڵĴɽɽĺ棬֮ǰ˵Ǹط޵ߵãϧûǸͱ¡
ɽ·ЦʵԹӶһЩŷȥ
ҡͷСֵܣҪԵֵģûеԵֵطǴ˵ġȥ˵ˣԼ޵ĶôԸԹԵİǶӪȥԼˡ
αѡǺͼۣ˵ǲߣǻԼŲҲò
ɽжλȥͼسǱ˳ǿɽԭֻǱɽһǡҪһãã룬ȴ˿ûлĵ˼ܾô׼ġ
죬ҵˣҪȥĵطλ˵Եɽ浽Ҳ˵Եʲô˼ɽԹž޵ʥأȫɴ֮ǰǰУʱĵʿɲ̹ɽ޵һ̶֮ԼʵˣһܲпĹ̡
ڻ˼ĴɽҵһλڰɽҶȻİ취ԼȥԲοһס˽뵽֮ڣõԼȻµһʼһ̵ĳֳ̣ȻǾģҲڽ̵ķչĪĹϵʱ޵ţԼԵִŵһԻȡʵĳģһɱʽıף֤ԼжôĴ⡣
ɽĶߣЩǰǿģЩȻġסȥ˶ŻųȴԼҪô𻯵ɣҪôǳΪһʽİ׹ǡ˵ԵֱǵԵԵȻͳɵˣȻǲô˵·ߣطҲͳ޵߿еĽأһ˴˵ͱĵط
ҰѽµѪƣȻϺǸֻҪҧʹоͻʧǰðŶΣգҵʶңıôɵġ
׿üͷĿɫҶ֮ЩߵϢ׼ȷ
ÿǸӶᵽӵʵҲʲôɽܣɲһϵĽͽøЩһ㵽١
ҺӸ鱨ı£ǴϢҲ֪ӵֵطҲӦССġҲ²ʱˣǴԼͱ·һʮõɽԶı㿴ſһ̻
ˣ̵̧ͷ΢һ㣬ӻûãҵǵǴĴҰѵ̹٣ǿڷˡ
壬Ҿȵô
̧ͷңȻɨһ˵ֺܾû˽ˣСдòдӵ硣ӻһʱ俴ˣͦûӵ
ӶҵͷϳɽҲ㣬ĵζ࣬һ˰ˣû뵽Ҳʯͷ硭
˵ˣΪ˲үӻֵ˰ۣҲֻǲ²Ⲣܹ϶ߺͼϵƣͨڻɽµһ˵εطÿֶ飬Ϊطиر󣬴ÿʮҲһλԽȥѾǵʮˣҪȥһҲ޷ڣλǵѾʬˣȥԵô
û˻ᷴԣԣһΪɽԭ䱻ٱ˸طԼ֮СЩطи˵˵޵˷˸ÿʮͻһΣܹȥ˱ᵽһԴɾһֱҶΪⲻǸ˵ˣȴĴڣӻྫǸǸ˵Բ֮ҹɽһղ֮еɽȱɢʱҵµɽΨһ·Ȼƽʱ벽Ҳǲߵġ


ڰʮһ һʿ
ݳ԰ʮ忪ʼԳһµʱ䣬ӵλСϵܣʮһΣѾʮˣֻ㿴һ۱ãÿ˶ѡ񡣡
ע⵽޵ͷѾףѲǸһ򵱹Īˣڵ޶ҵʮʱ䶼һδ֪Ĵ˵ִ˵һС˵Ǹ·ǷƵƼ޵֮ԭƴȥӵĵطǺʱչ̫ˣһսҲ伣˺ܶ꣬ѾҪˣϾվһ˵ʷġ֪һ㣬ҪΪĺǿǣЩȥʵŹȥͬڹʲԷ⣬վǻᱻ̭ġ
ҿɲϹŶһ𣬴һתȥһɽˣһŰɫ˶װ²û̫ĺۼҪôӢһ۵ĸоͦǸƬеǸŮԱų·ûеסŮеߣһ˵УģҴδҪ˧ŮҪƯĽ塣
Сþò֮екʽǸŮ˵һһԵˣ˵ĴͷڵţһɫľװǲЬһɫĲŵĳģĶҲһҶ
϶ȻƺģǸ˽΢΢˵ͷ㿿һԵʯͷϿʼˣЩжǿˡ
⼸λҽ˰ɡӶԷ˵ĶĿЩҲûš
ƵͷǲҪǴҶıֵѣҲǵѣ÷ʲô˴ˡ
˵֮ôطǰͣЩܲĳƺһ˵ĳ֮ЩҪġ֮ԻᱻжΪǵдδʧ˽ԼĹ»һȫͬ顣˵ӣȥ˵˷ƣԲһɽ֮С
Ǹطȣƽܵҵ汲ԼϺ屻֮ѰҺʵĵصԹϢбطɽ±鲼вҩˣԼǸǶ֪ģԽұ˸طŽôһ죬ʺָġղѾȥˣɢˣҵһȥɽ·λԸһ𡣡
ҺȻһֳʥ̬ĿʼѣǸԼ˵һֲ˼ķʽҼпܻٴμ
ɽν·Ҳģʵһɽֱ£ֻҶѡԺһ·߰ˡɽȻͲðˣСͼСȣĻǾͻ
Һ£Ҹͼȷûȥͽӡڰ칫ﴵһǧ׾ͻ۵Ҳʵ飬ǸŮ˾͡
Ҫȥһϳأһ涼ˡ
ԸȻǻģԸ⣬ǿȥʲô壿˵Ҳûһ̣£һ̤ûлͷ·ҽ黹ǲҪȥˡ
СȻһôΪһһֱڵǰͼһƭԼԼȥҪȻ͸һˡڣҲƭԼˣǲӦҴߣҾһͷȥǲҪҵģұһӣǺ۵ҾҪھһӣ˵գ±ߣһסŮ˻˼Ǽأ
νһֵ̯ҪүͲ⻰˵꣬ǷϾȻʼ˺ϼһƿȻ˵ˣû˿԰㣬ҪҪȫԼ
Ҹͼ֪֮¶ͣЩǰһ˳һȥָоЩС˵ĴǣһĸһҸоı˵ģүˣǴûбЩǻŻȥʱ޿̵ĹţдѣҲӡ
ԼǻˣҺͺͼޱȵվͼѰҵǸ˵ټһһӴɽʼȻҲûпˡôһȥģʱɻôˡ
壬ʳӵ
΢΢̾һת뿪ˣȥʷƣҿۿģÿƺ޹ֲõԤһӾϮͷ￩һ°˳ûʲô¶ӶֽҹȥҸ㼸һ£һ¡
ңҶʱýţҲ˵ֶӣͲҪдС˵𣿡
ãȻؿǵΪʲô
ûΪʲôȥдˣӵˣıˣҲˡ
ˣҲʵҵƺŭһʧصغˣˣҴδ˻ʧ̬ȫļⶼţƺڲ·ܹɱˣҸо¡
ͼ״һѵȱϽͣӦ˵ɡ
ҵͷãһᰴǵ˼ȥġԼǰԺҲ֪仰˵ˣʵⲢǵ˼˼Ŷԡ
ڲıǷ񻹻Ҳ֪ͼҲ֪һû˸𰸡ͼȥѰҹϧȻˣǸס˺ܶһӾͿˣȡ֮һѴͼ˵ȥ˺ԶĵطҲ¿ǹ⣬һûʶҲʶ˵ĵط
ɽʱ˶ǳĬģҾŴδйѹ֡
ԺһûټЩˣͼҲֻżŻֻϸ߶䣬ֿʼزپҵˡӴŴɽȥиõҽƣ׿ҲȥˣҲ֪ǻ᲻ٻصļҡ
ٷֱʱ򣬷һһȣдһġ硱֣һչŸīɫС塣˵һ浽ʲôĬһӺ˵ҾȡúܺãһʿȻЦЦ³ˣŵҲһ³ˡ
ǵ˼յˣеĿܣҲǲıˣҲţҲǸտҲûˡ
ȥ²⣬Ҹ˵ƶϣţҸǣıѾˣǸĹѾˣûвıˡ
һֿˣȻΪʲôôľΪʲô۾Ϊȴ⵱еĶԹԹıˣһִҶܽܵķʽ
֮κһֻֿܶһһʿҲλеһʿ


걾ԣ˵ټ
Ҳ˵ټҲ˵ټ124´D8ĥϵеٶ֡һֱ룬ôдƪ˺ܾãȻұ״̬ǷһЩϵ
һ̫ˣͻ÷꣬Ҳ⣬ոһ긴һ꣬һվһ졣
ܶ˴ѧʱ׷ʱеҲ˸ĸܺõ˸λ磬ʱҲ룬ˣһҪһЩһ۾ۣǳ˳ΪģΪǵԵ֡
֮º֮࣬ǿңԵйͬİþйͬ⼸ΪһߵһһͥʲôģͣⶼһԵ֡
һʿĽԼһλ黳ģҪѾᱻĳӰƷһʽֳһȴ
ʵĥС֪һ˵Ķߣ󣬵ȴʼ׷ŵģҶԴ˱ʾлԼжйĽ磬ԼʮߣڵĶѣһ죬ǻ½ذȨϰĶ档һʵǺܿƵģҲ⣬ΪˣסԺ˹׵׵һҪʵ˵ǰһĳҸ۹еĹ˾ӵһܼ༶Ĺ
ĳֽǶ˵ΪдҷһЩҼһһ˺޹ɵҹߵһٶһ٣һʱûм̫ʲôӣÿŵԣ״̬⣬ܲǺܲ½ҳһϵ֢״˿ʼԱգܴҵָһֱڷ״̬ĩ񾭵⣬Ҳְҵ
ҸССһ²ۣ²дĲףҲ²ʱе״֪Ҳᱻһ½棬ǿɲʲôʱ䣬ʲô״ɵġ
ڸλǣֻҪȰϵеǣһҪ˵һлûǵļҲͲҵļ֡Ҫģд׬Ĳ࣬ԸǿĴҵ黳͵ȴΪ֪ҹ˾ʱһ˻ڵſڶĸ£͸ӾƵãôأҲԸһˣһ˶ԣκҪʼգҪи
֣Ҳȴʵʡ
ܶѣңģı
ҿظǣǵģġֻκѧɶ鹹Ĳ֣ʵΪӵزһ鹹ɵĻԪء٣Ҿ˵ˣʵĽʵĲ࣬Ըţһֱš
ҺܲԸ˵ټҲ˵ܡ
ⱾҵĺӣģעѪӡ㡱ڵӡÿһÿһĿҲģôʻǻӰ쵽ҵһ
ȻҲϣⱾ覴ãԭ޷ȥЩ覴ãлʱ򣬿޶ȻҪˡ
ҪҵǸʱ״̬˾ͣˣⲻһְҵһһעȥıԼøλõˣҲϲζȻǸһˣͲҪԼʲôںɣλô
ҸһһҲҲֻ̬һʼδŻӵĳ;ʣлЩǵ֧֣ҲлĥܹⲿƷ¼лһֱı༭УԺԼƹ㣬лҵѣлˣٴθлǣĶǡ
Ļ۾Ͳ˵ˣֲʲôۻټģףλ˳ͥ
ҽȥĴ㣬У̬ĻһЩ罻Ϲҿȥʱעһ¡
Ϊ½ˣҽˣµʱῪ
䣬΢䲮ȿɹעһʱµĽ̡
΢Źںţxia8808˺ұ˴ٷ״һ֪ͨ
QQȺ199984401ĥVIPרȺ309932940Ҫĥ˺֤һ㶼ڣԼȺ385380551
䣬201672ں
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================