==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƽͫ
ߣ
һ⣬۷죬Կ˿Ķ֮ӶĹ¼ѧ޷¼Χ


1 ۾
㣬ʩʣˣ
ǰߵһ˱߱˵ʩʵСҲϽĴ۾ϹƷ̵ߵĹ㳡ϡ
͹ˡ
һֻҪ͵𻯳ĳҪŵʱ򣬾ͻȷűڽžͻĿ𻯳ԺϾͻᲥű˵֡
ʩĵطҲԼϼУĴѧҲԼϼҵɵġȻҲǱƵǱϾһѧҵģң˵λǿÿɲõʩǧѡ֮󣬶¹ʧȥʱסڻ𻯳ϰֵ˵˻𻯳տʼʩҲԸ﹤ûа취ʵǿֻ踺ص˽һµʱ䡣
ϰֵĻ˵ʲôѽȻ˴򽻵ǰ˼ΪǰṤҲˣÿôҽǷΪվһڣҲƻµ飬ôʩֵܣҲûʲôõѽֻǸһöѡ
ʩʸղŵӣɵĹ̬ѧҵһ۾˴򽻵ֻҪһ˵ˣϴһ۾Ȼ̵ܹȥ׼͸λ
Ůٿһ۰ɡ
ʩվˮǰʱŮĿϰһ¶ʮֳ棬Ѿֲˡ
λС㣬ڰ˳㣡ܸͽǰɡʩվˮǰΪĻ¯ѾʼˣʩҪˮ״ﵽҰŵ¯ȥ
һæһ£λ̫֣һŪ
Сӣڿʼһˣƽʱ㹤ʱģ̫߳ˡʩʵһλͬ£ʩҪƽʱԸ񿪷ţǺʩʲ·ʩϰƣͬ´кѽûر飬ϴӲڽ
ﻰ磬ƽʱ鲻ãǹ°Сⲻǻ𣿡ʩڴѵһЦݡ
Сѽⶼʲôʱˣ죬Ϊĺãһæɡʱ߹һλ͵˽λĸף첽߹˵߾Ӱæұ߶λ˵Բ˲µˡ
һæ߷ڻ¯Ļϣƽ¯ʼӴΪ𻯡
еԱʼֹæµʼ׼ʰǻҵĺӣռǻҵСµƷ
ţƽСˣȥѻ¯Ŵ򿪣ټӵ͡廹ûȫĻ꣬ƺʼСˡֵ̫ˣ֬ˮ̫࣬ȫճ׵Ļȼһ͵һࡣ
СĵѽǵһҪȹػ¯Ȼټȼϡ
ʩʻŽ߼ļ仰еһֵֹֹĸоʲôоҲûǰôųݹˡ
ˣԺɣȰѹǻҺùȥ׼
ʩŹǻҺ¯ķų߹ȥʱ
Сģʩʡ
һȵʩʻʲôӳҲûУֻһĻ⣬һĳյͷʩʵͷͷѸٵ՟ίʩʵ˫ʱܵ˻ոµˣ֮ûκε⣬ڵϻ˹ȥ
Ҳ֪˶ãʱǴҴҵߣʩĵһܲ120ľҲͬ¹ĵĻҵĳ棬˫һźڡôҲ֣оͷϱʲôסˡ
СѽˣˣϰɱǧģҪȥֵطϰ࣬˴򽻵к𣿡
۾ʩʵ˫ͷһ£˫۵ڻűӦһ»ȴ
Ϲ˵ֻǸ⣬۶ӲǸʲôҲûҽҲ˵ˣֻ۾Ҫٹ۲Ϣһʱ䣬۾ܵĴ̼żһ֢ͿԳԺˡ
ʩϾˣԼȻҽԺǸĸԼ΢ĹģﱶůҸ˵γԺϾʹȥ飬ʵ˶
裬Ƕأûйϵǿ׳˵ֻһι⣬λһǲʲôΣյģͱˡ
ʩʿŸ׺ĸ׻Ϊ۲ݣûа취ҲֻԼԲˡ
ʵεֻǸ⣬廹ر𽻴˶ӰһҪϨ¯ĻԺټȼϡ򿪻¯ķŵʱҲȴʵȼյԾʹһ£ֱͰȼϡֻȼͣкǿҵĻӷԣһǾͿȼգһͰֱһ߱˳
Ϊùʩʣպߵ¯Աߣ䵱¼
ѽ˾ͿʼҩˣҪϢ۾˾ͿԳԺˡǵҪҵĻȻҽԺ㼸죬Ǻǣ
ʩе⻹ǻʿôȥеǶѽ
ģҲҶģһúõϢ飬ôѽʲô֡ʩʱǴһֻ⣬ʿôţ۾õˣҪһ¡
ҽμѣ飬ֱӰͷŤϾͻᵽġСʿҲûش𵽡
˸ĸʩһ˿徲һˣŻ˵ĺãĸܶʩʵӲǲʩٵ𻯳ȥϰˣʩʵϰַҪ˵ϰ࣬˴ĸΪԼãҲΪԼãԼǺʩװʲôҲװ˯Ͽһ£Ϩ˳
Ժ󡭡
˵ѽĿǰָ۾ǿõģǿǵԺָ״̬ûǲҪõ԰ѱͷŪһ£ʵһ۾۾ӦһڵĹߣһ۾᲻Ӧġ
μѵСʿ˼ҽû˵۾ȴǸҽʩʵ۾ӦһڵĹߡ
ʩҡҡͷУӦһ¹߻翴㣬ھվǰҪߣҿһҲԵӦڹѽ
УһйأûʱЩĵĶԼŰɣ۾ҲԣԺӦҲһģˡһҪһءμСʿ꣬ʩκεķӳͳȥˡ
ʩʽҽԺҲʱˣڲҲͦĵģû˯ˡ
ţСŮ㲻ңǰ̰ɡǺǺҿЦǲЦŶʩʸոʱ۾͵һ£ȴǿһ긾ŮŻʿװһҩ߽Ĳ
Ӵ˵ʲôѽղŻúõģôͲءеʹҿʲôʩʷŮʿ̫СμѺΪȷ϶ٽһ̽Ļ
ŮʿȻûʩʵκλֻתʱʩЦһ¡һЦȻĵЦʩȴǸоЦЩ죬ЩԾʩȴǿ
ˣסʿСμɡ
ţʲô
ʩͻȻоۿЩģģģΪǻûлָáͰֱֵۿȴǿģٿͬһʱȴеģͣĻ˺ü۵ûиı䡣
ôǸһɺ̴ŨֱҽԺ˷ն𣿡ʩֵԼ
ʩʲͣۻʱۿһŨ̹Ϊڷ
ʩʣװˣʼҩˡ⼸ʩʺСʿϵĶ죬˫˴˿ʼϤֱƺԷ
ʩõı˫һ⡣ʩĿ⿴СʿʱȴǴסˣΪμѾ޵ҲΪѪ޳ߣ˸ˬһĻ
Ůǰɫİ״ӣôɫѽʩҲû룬ֱӰԼһĻ˳

Сʿտʼûзӳ˼֮
ɫǣôӣô֪ġ˵˵Ĳ㡣ǲ͵һ·ˣǲǸոҸ㻻ҩʱע⣬͵͵ҵˣ˵ѽɫǡ
СμѵĴУͷһѵ⡣ʩʷԼ˲ýĻ˲ǵˣһСڡ
Сʲôѽֲɣû͸ۣҲҲµĶѣˣôһЦҲѽ
ʩʵķӳҲǸǵģϾͻһ˵ǣ治ճԼ㲻ʲôôͿأڵʩʵе㻳Լǲ͸ӹܡ
ƭˣƭˣµôô׼أСʿ仰ͻȻƼ˼˵ʩʲҲǶԵ𣬲׼ˣִľǺɫģǳˣܲ
˫ˣûСϣľ
⣬Ǹʲôõģʩ漴ָ쿴кķʵ
Сμһ˿ʩʵãµ׼һ͵㵽ǸˡҽԺ̫ƽ䣡
ʩ仰ʱȲǺ£ǳԾе죡̫ƽǸʲôģ׳ն֪ͣʬĵط̫ǿңŨŨֱȥѹˣѹѽʲôϵɷ
ʩĻع׼ٴѰʵʱСʿμѾˡ
ѵ˵ҵ۾¹ʣ˱仯ɵ͸ۡԿ˿ĶҪȻôĿõμѵǺɫģ̫ƽɷҲۿõҲ̫˼˰ɣ⣬ʩʲ̱ˣֻĵףһȥ֤
СѽҺ㸸㣬ҽ˵ˣѱõݵȥһߣӦһ¹ߣû⣬͸Ժ
ʩʵĸĸٴεǰӣʩ˴СҳԵĲˡʩʳĲˣȫǸжܰ
ðɣҰѴҵĶʰһ°ɡʩʴЬȥ¹ҽԺһûг䣬ڿǶﻵˡ
ʩʹһȦûʲô˼׼طʱߵһԱĻǰͣΪֿһ任ҩȴôҲûкк껤ʿƬ
ΪŮʿһЦȻЦķģʩǾﲻԾое졣
μѣ𣿡ʩʿ̨ʵ
ҸôأҪԺˣ᲻ǰɡҿɸ㣬ÿҵ˿Ƕȥˡ
ʩʿʼеǿװ֣ûУֻһʱһСѡ
˵ɣʲôҵģСɫǣμһֱ벻ͨʩΪʲôΪµô׼һֱ¡
ҵĲ㸺⻹ûбĻʿһҩѽ
ûУΪҩһһģҵİûкҶ԰Ļʿһֱһ㻻ôˣ㲻˵˱Ů˰ɣŮСʿһЦı
ȷʵһ긾ŮʿҸոڲݵɢԱĻƬԲŻһ¡ʩʵ
μϵı飬һŵı顣ȥ˵˭ҿѣôԲ
ѸԱĻǰСμʩʵּȥμѵıҲò˼㲻ɣȷ㿴λ㣬ƭҲƭɡ
ô˵أʩʽʵΪμѱܲµòɲþĵģΧ¶ȷ·½ˡ
λ÷38꣬죬һӸǰسҽԺԱˣλȽԱƺšλһֱǵһˣһǰһ°ʱ򣬷ͨ¹ʣ廹ͣҽԺ̫ƽ䣬ٹȻûѹĻҽԺͻ𻯵Ϊ
СʿμѵĻ룬ʩֱоëȻȫΧĿɭɭġСʿĻѾ׵ıʩϴοľԲλʿ㱾ˣǿ˭أԶ
ҵͨ¹ʣķıˡ͸ӣһܿ˿ĶȻϴڲ÷Ĺ꣬ҵļ𣿡
һʱĿ־塢ʲôоСȻԼڻ𻯳ϰ࣬˴򽻵֪͹򽻵ʱǺܺ¡ٹ죬Ҳû庮䣬аȸܼžĿ¡·ѸоʲôԼƵġ
ʩһֱվԱĻǰһġֱСʿμѾ뿪ʱһоҲûУ·÷ǰ


2 ڰ޳
㣬ȻǴʶ꼴ԵʲôԸδˣθҰɣһΪɣʩʶһ仰뿪ҽԺԱĻ
СʩѽʼϰˣָͦҪٻؼϢ죬ɲǿѽ
ʩʵӰڻ𻯳Ĺ𻯳վʩʴкΪϴڹϵȱʧʩʸĸû鷳Ѿոˣʩʳڹǰȥк
ûйϵվѾˣٱϰˡȻ֪վ⣬ʩʻǺܿĻػ
ҽԺ۾Ӧ˰Ĺߣҽȷûκ֮ʩͳԺˡڼһĸĲˣһ͸ϵ𻯳ϰࡣ
ֵܣԲѽϴβǹģĲǹġѾȷ¯ûģſʼȼϵġʩʿʼϰӭ߹һĸʩʵǫ飬ϣԭԼĹ
ʩ΢Ц磬ˣϵʧܣ⣬֪ĵģֺαأⲻǺʲôҲûУѽҺȶپƾͿԽˣ
ģֵܡҿǶˣҪиʲô̵ģҰԼ۾㡣
նһ仰ϣʩʸܵЩůƽʱԼôͰԼ飬ԼȴͷΣεա
ڽŻ˵һЩ޹ؽҪ飬ˡͻȻſĿ𻯳ֻûǿഫôԶ漴׼ϰ࣬ԵĻƷ
ȡ
ҿһĶʱȫһ˭ҵˣôų˸ᣬǿɥĶʮˡѹŲһ·Զõڿޡ
ص׸ܵĸˣЩ˻϶ܹ˾ˡ
Ŷ˶ȻܴҶ˵ص׸ǿزҵġͨԼʮŬѳΪеķ
Ŵһˮƽ׼¯ʩθͰȼϡѸٽͽȫԺ󣬰߷ϣƻ¯棬ʼ
Сӡ
ʩ׼תصλϼӻ¯ĻǱʱͻȻ˽סԼ
˼ʲô顣ʩʽ仰ʱеɪɪ
û˭ʩʸӵ߳ʲôӣΪղʩʽͽȫʱߵĳʩʿǿġվʩǰʻˣߡ
һվʩʵǰһڻ¯𻯣ʲôˡʩʵȫĺëֱƤıȼʩԼܹоÿһëףһκðȴ亹
ΣҲزסĵĿ־壬רעĿǰ꣬ʩʸо񾭹ʱѣĸо
һ˵Ĺ꽲ʩѾҽԺйһξڿľϾˣ˵Ļǣ˵ǿˣʩڵ춼ɤӿˡ
˼ңҡҡʲô顭԰㣡϶ڰһ仰ˡ
ޱ飬ľɵҡҡͷҲ֪ؼҵ·ˣҲ֪ôͻȻһȺ˾
ʩˣ˼ҵĻǿ϶ǸԼߵģпܵȻԺֻԼĹǻҺлȥ
ʩʻԼ֪ļѽѲɵظȥҼңҡҡͷ˼ңؼҵ·Ƚңҵİһ°ɡôˣôΨأô϶һܰҵؼҵ·
Ҹô˺棬ո˸ңԿҡҸô˴кҶӣǶҡֻˡ˵Ļʵ޻ȴ޷ܾĳ嶯
ѵ֪ʩʵ۾⹦ܣԿꣿǲ˵ڸղȺУһ˺ʩͬĹܣԿ˿Ķ
ʩʸо鲻Լľߣ˵ʲôˣкԼһĹܣΪʦή׽ķ֤һʩʵбıȻܿ˼ҵ꣬ΪʲôԼ
ʩӦλ˵ĻʱǰӰһ֪һһװˡ
ڣѾѾˣǵظȡͶ̥˳ֲʩ֪Ǻηʥˡѹָղûпôģԭظ
ǳ˵ģר˻ǵĺڰ޳ʱʱ21͵ĺڰ޳ҲʼװϰˣҲǵְҵװɣʩ뵽
仰˰ϷӳСӣˣҲšֻеմǲؼҵ·ѣôأҵ˻úõվǰ
ʩʲ֪λش뻹ǵͷ˼ңѾˡڸղžΪĸڻڻ¯أ֮ĶٰĹǻȥΪ
ԭˣԭˣѹ˶ңǿ϶ǿˡҲãҲ˼ʮ꣬ȻṆ̀ҲǴ֮ͽֻʱֶζѡұһҲû£Ҿ͸Ƕ˵Ҳ£ò˶ãȻͶ̥ˡ
ʩڶλȻ𾴣˵͸ûһĴǻǲеġ
û뵽ˣ۵ĴˡҪΪ֮ѽӵۣŬѧϰΪ츣ƻ²ѽ
ǰ޳ʩʽȻʩʵϵȫ͸ģûκεܿԡ
ӵۣԿһаҪѽв񣬷ҵȱض㡣
޳ĻӵʩʶԼ۾飬һȷĿ϶Լ۾ܹܶĶͨ˳֮Ϊܿõ
ǰɣֻǸոջԼ֪ôأôΪ츣ѽ
ʩʵʳڣ޳ָٵһָʩʵĶͷϡʩĴԳ־ҵѣоܶϢ֮ĶͷԼС
һʦšúУв֮ĵʿһ˶ġ
ʩʻûзӳ޳һ仰֮˵Ӱ֮ʧ
ʩڸ˭أ㲻аİɡ
ʩתǰ΢΢һɵģҲѽҪа˲һ˽
Ǻǣֵܣ˵Цˣ˴򽻵Һ˼ġ
ҲŹ֮˵˴򽻵һͻʲôණʩһ˵ȤͺͰ
Ȼˣһ겻ءȥҸ˶ĵطϰȥһϵ˴򽻵ϵҲ̫ˡһ֮ĵ


3 ᳡
ŶΪʲôô˵أ𻯳طĻճණ𣿡ʩʲΪȻʵ
ȻͱʩҪ󣬵ǽȴûκεĻرʩԭʩͷΣʵҸ㽲ѽϰ˵ģȻ˵ϰҲǻ𻯳˴뱲ӣҲҾͲòˡûණ˭֪ѽ㿴ҲֻģҸо϶ණģ
ŰĻʩӡ˿ʩʿǺǣŹ߿ɡ
˺ͰĽʩٴεĻصҵǱ̨ǰ۾ǱһޣݣȻ岻֣Ҫ̫ȼϣ˼ҵˣյʱȴһ˻˵һʱ䡣
Сʩѽʲôء
һĹҿʼʳóԷʩʻ겻ӣʵΪϴεһ⣬ʩʵûг׵Ļָ
ʩʷ壬ûʲôֻżĳ˼һ£˵˵֡ÿҪôˣˣľͲһл켣Ĩȥ𣿡
ǺǣСѽ治֪ӵÿ춼ЩʲôŹֵĶ𣬵ȻʲôҲûˡ˵֮ĶҲ̫˵ΪұϾûм
ź죬ʩʵ˺ܶ⣬Ҳʱش𡣵е鶼ûи϶Ļش𣬺Ͱȫֻ֤ʵֻжԼĶӲŻὲʵѽ
Ҳ⣬κһڻ𻯳Ա˵йĶΪǺԼְҵΥġ˵ҽÿҲǺͺܶ˴򽻵Ҳͬй֮˵ġ
Թʩʾһ˻˷䣬޳ԼġʦšԼܹ٣ܲѧƤë
֮ʼسʼ̫һʼΪ֮ƽⷽΪ˼ң˼ҡ
еϢϿʼһһ鱾һģʩʵԺСȻҲܵʩʵ۾йͫ˼ǿԿ۾۾ǿԲϵĽģĿǰʩʵĻʼĽ׶ΣԺ׼˴ﵽͫ׶ΣͿջˡ
۾ܵʩչҪǼоתȫеķõϣͿշˡŶڹ۵׵ķҲпھڣκʩʿеֻ֮Ժ̷ĸˡ
жڹļִµ̬ҲϸĽ˵ոȥ˵ĹǳɫģΪո䣬ϴԿȥǳɫ̬ĻûκηģֻΪһոϡ
ȥʮԺ󣬻ûдﵽظģ̬ĻΪɫѾһķ
ȥܾȻͣ䣬Ϊ˼Ķһ̬ΪɫԹصԹ鶼Ǻдɫɷ졣ֹҪСˣ䣬ǿвֱֹӷɢֻضˡ
ʮµˣ̬԰ɫΪֻһ㲻ʲôΣԣֻҪȥظͶ̥Ϊá
ʩʿ˺ֻܶ࣬ԽԽԽѶʩʲˣȰܿһּɡ
ڲˣϴΪܿ͸Сʿμѵ·Ǻɫġ֮ŮˣʩʵĹͫԿ֮Ůԭ񣬹ͫԭĶԿˣͿˡ
˵ʩʵĹͫǶڴŮ֮ĻҾԵ׼ȷ󡣳ԭԿ֮⣬ȴûκεá
֪ʱĺܿ죬ʩʴϣž˯˴ϡѾҹˣʩȻ˯šһε۷飬Уʵ
ţʲô
ҹ˶ʱʢʱ̣
ʩʷɾ׼˯ʱۿһӰһȻȷʲôֱʩʣۿĶһʲôö
Ȼӵô˲װûпųһпܴڵΪһƬ̫ƽŶԵӵе
ʩƾŸղŵĸоһֱ׷˻𻯳ĵҺ˽ȥΪ涼ǴǰùĶ˵״ƷĹǻҺС·ȵ֮Ʒ
ʩ˲ˣЩùôۼһʱ൱Ĵ񣬹ϲĵطꡣ
ʩɲʱ彮סˣѣѾо֮ĶڿӡóԿ׾Ҳҵţʩý»Ǵ򲻿۸ڵ
ԥҵԼˣ֨Ƶһʩһһɺɫɷֱš
һӰʩʵһ£˲ʧʩתʱȴʲôҲûп
Сӣѽ
ʩ׼ʱֱиԼкʲôɣʩʱ߽תתʱȴʲôҲûз֣ĹѾһķˡ
ʱƹ谵ʩʴ˵ҲòǺ֪̫صԭ̣һ˵ֻҪһطĻоëֱȫƤǾ˵һصԭⶼǡʦšнġ
أúòѽ
Ǻǣŵģ㲻Ҿ˹ҲᵽظͶ̥ģ
ʱЦһ㡣Ҳֻʩõ塢ġ
ˡ
һʩʵıʩŵĴһֱڵĴŴȻѾйκ͹򽻵ľԭʩʻǺܺµġ
ʱеĹ궼ЦЦңʱȫֳԭ
ܹʮߵĻǣɫɫĶУһŮһɫˣʩ֪ˡɫѾʼתˣһã𻯳⼸ͬ¿ܶΣա
Ѿˣ֪Ϊλһֱ䣬Ͳ±ڰ޳֣ظȥͷ𣿡
⻰ʱʵʩʵڷʹ޷˵Ľ˳
ǺǣǿطȻһ˿Կǣ̫˼ˣи˿ˡ
ǺǣСӼȻˣͲҪߣɡ
ôѽ
ŵˣǲȥظģһҪġ仰ǸŮ˵ģΪŮϴɫһԹǿʼתǸ
ʩ·״̬ȻҲ֪ʲô飬ֻ֪䣬˹;ǲԳʱ䡣
˵ʲôǲôѽΪܿǣǰˡֻŮ˫ѾʼڳѪߵ۽پһʱܻѪ˫񣬶ߵزǿյģֻһźת
ʩ׼˵ģûнڣֻŮͻȻ֮˵ƮƹģΪʩʲûп·
ţ
ŮһסʩʵĲӣʩʴͣĿԡ
Ǻǣ뿪䷵صظʲôʸҽ仰㣬ϵԹҵķɡ


4 ̫ƽ
ʩڲܺͨ죬˫ۿʼѪû뵽ԼӵԺҲܸԼΣգ˵׻ʩûзһȻŮݺˡ
ԼҪʩʵͷʼѣˡ
ʱʩʵ۱죬һŷ壬һɫâŮϡ

ֳŮʹĺŮѸٵķſʩʡ˵һߣ忪ʼڷȫɫȼյú̿Ũֱðʩʵ۷ĹŮˣղŮſʩʵĻпܰյɢ
ԭۣһĿǡŮ˵ǽɪɪĵ
Ĺ꿴ǵзߵŮʩϣûֵҲٶˡ
Ϊǣֻһֱͱˡ
ȻۣҲҪʲôʵһֱ䣬Ĵûֻһֱδ˵ԸԲ᲻뿪Ͷ̥ˡ
ʩʵǵδ֮½ܲܰﵽǣ
ǳͨ¹ģҵĻѹʱҵѾˣǻҺбŶûؼңûָز˼ѽҾٿһҵźӾͻȥظͶ̥ˡһ˻ǽġ
ҲҲؼҵ·ˣԲһֱҵģûкһˡ
Ҳǵġ
ҽ磬طֵ飬վһһĺӣû뵽ŷ֣Ȼͬ˾콻ͨ¹ʡʱƮɢ¹ֳĽŮģԭǱݺģѹȫһԹ
ԭˣʩ˽ԭ򡣰ʱڲֵĸ𣿻ԵڵֵС廹ϵˣʱеĹ궼һҪѹǴ򵽻ɢ
ǵĹҲˣ˵ɣҪôܰǡôܰǴ𻯳ǻصȥԼδ˵Ըʩʵ
ҪһԵķҵĻǾͻḶڷϣͿԴǳȥˡ
ڻûзɣǸһʱӵķ֮ǡңʱ䲻ܳģġ
ʩʽ仰ʱȫûһһֱĬһӵʱ䡣
㣬ۣʹɨȣ̫ƽ㲻ƭǵģ˵һŵʱ𣿡仰ģȻֻŮȺ굱УҶΪϴˡ
ģ˵ĻȻʱҪңҵʱ䣬ֻܴٵȥ֪˭Υһ㣬ʱԶĴҰɣ
ʩһĽ·ڹеִеĹ궼ÿˣԶ뿪ʩΧ
˺͹̸УʩʾһڴϾͺ˯ڴҹ廹Ǿƣ
һ֮ʩֱվ칫廹ûȫָΪ١ȴû˵ֻ˵ָˣͻᵽλϰġϴε¼ڹϵȱݣվһߣɲͬ⡣
ιСɫǣȥѽ
ʩʻؼҵ·СʿμѣСϵĹ˵ġʲôһСɫǣе˶ͷʩʣʩһθеΡ
㻹ҿʲôѽСɫǣԲġʩأҿ־ˣ˺ˣ
㣬ֻǺЦһ£ʾкô˵ҽԺҲչ˵ҡʩʵΣֻóԱ⣬ϵǰɫˡ
μЦһµʶ࣬㻵ˡ
첻ϰѽôڹϹ䣬һǴ糿Ҳʲô񣬲ϰˣһûεˣرˡ
Ҳʩ仰Ǻ޲μһ١ɣôһһأ
ѽǺģҪѽôû˵ΪʲôûϰأʩԲͣμ
μʩʵʻ֮ɫĬˣһµҹֺģǷһ顣ȻҸԭ򡣡
ʩʿμѲǿЦģʲôĵʹӦˡԼҲٻؼϢûһˡŮ֣ûʲôʧ
ιŮֵģ㵱ġ
μǰߣʩʺڸţСǰӡμڷĹ
㲻˵ҪлҽԺǼչ𣿾лѽһ¶ôˣμһƲ˵˵ˣҲͦ۵ģȱɡ
˵ɣôûϰءˣʲôءʩʺСʿμ˸̲μѾ̲סʩʵ
ڻ𻯳ϰ࣬˴򽻵Ϣ죬أΪʲôϰ࣬ĹʩʷСʿ
μһľɲ˼ĵɣ벻ףһôֵطϰֵ࣬طһֻ˼ҲŻԭɵ
Ȳ˵㻹û˵ΪʲôҲûϰأ
ѽʿĹҲˣоҽԺֹ쵣µġμʱͷһĳĬ
Ŷʲôأ˵ʩʸоˣ츺Լ¼ѲˣĻ⡣
Сʿʩʴµľ
̫ƽʬͣʱǷ䶳ģոĲˣмȷϹģֱ̫ͣƽ䷿ġһʱ䣬ҽԺÿȥɨ˵䶳ʬԶܳ
Ҳκεԭʲô˰̧ģѲԼܳġҽԺ쵼ȥػ̫ƽϴү̫ү˵֪ÿҹʱϴү˯ˣ֪ҽԺһŭ֮¾Ͱػ̫ƽϴүˡ
ÿ˲ѽ˭Ըȥػ̫ƽÿ˴򽻵ѽ֮£ҽԺĻʿػÿɳػ̫ƽ䡣һģҹʱʿ˯ˣڶһǷоʬͣ䶳ҵ档
ֵμѣһλֵࡣμһֱΪڶ磬̫ƽһֱ۾˯ʹһһڰСμѾͲƽʱػ̫ƽϴү¹档
˰ҹӵʱμĿתĶ̫ƽķ棬˾
μһ˲䣬ʿŵվֱ䶳ҵĴ߹ȥȻ䶳ҵţͣʬĻְ
СʿһĻɲʱɵˣԼ۾Ķ̫ˣôǴأԼʹһ°࣬ǴģԼ᲻֪
㣬ڸôأμѵһȣλʿȻŲԼ顣·ûμѵĽμѾӿŴ㣬̫ͣƽ䷿Ժת߹
μڸеˣ˴һûμΪΡڴתŷִŵ۾μЦҲ˵Ρû˵˭Ǳ۾εġ
ֳѸٱμѷԼıȴƽ¶ȻҪͣ
μһëȻĴУʿ̨ˣܹ鿴ƿʱμһǽɪɪ˫һڵϡ
λղʬĴȴµˣͻȻ֮ˣ۾ĺܴһ޹Ŀμѡ
μѴ̫ܳƽ䣬Ҳ̫ƽˡ
ոҽԺһϰμѾͰѰҹ̫ƽ䷢鱨쵼ûһμѽĻҽԺҽſѧģûŹ֮˵
ʩʵĳĬˡλԲʲôΣпǱ긽ģܹи֮ĹķѾܸˣʩĿǰܶԸ˵ġ
ԭҽԺ̫ƽʩʽҽԺ֮ǰͿʼֹˣֻʱ¼ŸոտʼûΪԣԾѹμѵһ¼ҴԽԽаܶ໤ʿ϶ֵˡְɵʱҽԺ쵼ʶ¼ԡ


5 ҽԺ̫ƽ
ʲôأְȥʲôأҸоûǲҪְӦúܿͻȥģģʩμѵĹ¾ʵ
һݺõĹףرǻʿݹóഺǻԼġ
ʩʵһʵμѵϣμرĳĬʵ˵Ĳݹ̫ƽ鷢޷ܡҼϰĻһҲܵ˺
Сʿ仰ʱԵرʿС־ԸʿˣôԼУǸʲôأ
ʩصĻصˣԼĴϣȥ˯šǴؼϢģҽԺ⵵¼ԼϢˡǿԲܵģʩĿǰ˵ȴʵܲˡӵۣ׽ԼΣ˲ܵӡ
ʩʣͦѽڲŶҽԺſڣСʿμѺʩʴк
ãӦһҽԺĻ̫ƽա
ʵʩμѵԺ󣬾ҪһҪһ¡̫ƽ嵹ʲôμǴҲٵ̫ƽȥģǿ̫ƽĽſڸҲᡣסʩʵҪֻǿͬˡ⻹ʩ˵ԼпܽԺμѲͬġ
ӣǵʿ̨ȥϢһ°ɡμѴʩʽҽԺֱסԺĻʿ̨
ʩʵĻ˵ʱǰҹʱӣڲӣһСʱֻȵ̨Ϣһˡ
߰ɣֻҪҴﵽ̫ƽſھͿˣľͽҰɡʩڻʿ̨һˮͼʿ˻죬˿ʱ仹аСʱǰȥ̫ƽˡʩһ٣ֱõʿı޵ˣŮ޵ˡ

СʿأôμѲˣ
ʩʸո߽̫ƽ䣬ֻûдţžԶĹˡʩʡһתȴʲôҲûпֻоһ
٣
ȻʩʺܲԼĵСıɳĻ֣̿ϱľɲǺµı֡
ֻķѾܸˣڻûʱͿʼô޼ɵˡͨ⼸κͻǴ򽻵ʩʶڹʶѾһЩƤë֪ʶ

ʲôʩһԭԼСģ˵ʱͣʬĲĥ淢
ʩóֻҵĵԴأѵƴ򿪡ڵƹʱ̫ƽİšۿԿģʩʱ߱ˣܴ˸飬ҲзʲôɾĶ
̡̡̡
ʩʲϵ֮ʱĵƹͻȻһһͣ˸Ƕ·˰ɣʩ֪ԲǶ·ӦǹʹĻ

һ紵ʩʵĺԣתȴʲôҲûпǸոǸожںʩһ¡

ʩڿӦͻǽϳӰͣڷȥƾʩ۵оӦò˵Ļǣֻʩķ׼ڽʱϽǵһŴϵʬһ£֣˼ʩʹȥ˼
Сӣ㲻ģҽԺ֮ǰô˽˵⣬һ˽ôأ𣿡ʩʸոտȥŲԶǽͶһӰ漴Ӱ
ʩʿӰʱǺ£Ǹϵȡ÷㣿
ǺǣСļ仹ǺܲģֻڲһΣͼǵˡʩʵʻ÷Цݵĳˡ
ҵ۷䣬ԿĶȻҵôܹء
֪۱ȽأϴڲԿңҾ͸о۾Ƚˡֻ֪ķܸǿܶԸͶԸˡҹʮҽԺôƻҽԺĹأ
÷ĻʵԽʵĻԽʩԤеԡ
˵Ĳ÷ǿͬΪķϣɢк֮£Υ˼أʩ׼÷Ļʱ䲻һ
ƣֺαؼء֮ҵڣΪÿһϵԼķֻ۶һֵᷢģʱӡ
÷Ļʩʲֻ֪ʵȫɫɷ볣ѾǶемˣ۾ҲϱɫĻǾ˵һķʦҲˡ
ƶʩʵСӣ·㲻ߣ㴳ֻÿһЩʬϵԼķġûˣҽԺһ٣ٶģǾͲҪҺˡ
ֻƵĶĻҽԺ¼ԭ
ȻۣĿǰκβҵģɱ˵ɡ
Ӱһ£ֱʩʡ
÷ۿʩʾҪƵ£ֱƶȥʩƾǱɵĽ÷ôĿĽ

֪Ƶָôڿлһ£÷ڿлһ߷˳ȥʩʿ÷ܵƵһι֮󣬻Ե鵭˺ܶࡣʩ֪鵭͸ʱ÷ɢ֮ʱ
㲻ɣɢͶ̥ˡʩ漱ˣǧһԼûκεķ
ͶͶ̥һʧɡ
Ʊ˵ֱӡɲʱɷ죬ʩʺ÷Χ
˭˭͵Ϯң
׼£Ӱһ߳һһװˡʩ֪˭ΪѾǵڶοˡֵֻΪʲôεĺڰ޳ˣ
ƣظһʱ죬򣬵ǲԶھ㡣ǰ޳Ļһ澵ӳڰ޳Уһɫâչȥ۶Ƶɷ죬ʼɢ

ҲģģֻһͿԽʬ꣬κιһ
ƷǳĲʣǾס޳ķѹɢ˿С鳾Ȼһֱñ˻ɢԼҲɢɡɱߣ˺ɱ֮
ʩʿǰһĻ֣޳ŵķճĳɫâʩʵģҪ׳ʮֹ
÷ѾҵظȡͶ̥Ǻ޳Ļ
λˣұѾ׼ظģһֱûпҵĶӣֻ뿴ҶһۣԸһˣϾͻȥظģ÷ڰ޳ϣޡ
λˣ迼һ¡۴˵ֻ֤ҪԸһˣ÷һᵽظġʩʿһĻҲ̲סΪ÷
۵ĴˣûκεķӦŬѧϰԼǿſԽ׽ά̫ƽ
޳ˣҸոջ۵ã׼ѧϰģڻѽʩʵ
Ҳգ۴ˣȻˣ͸ӡ淨㣬ҪסֻʹΣҪá÷Ըʱظ֮գල޳˿ʩʵ
ʩʿ޳ȽϺýͣһֵλˣһ²һ¡
˵ɣܸģһ㣬ϾԺжҪΪִС
ϴολڰ޳ˣΪʲôһֻλѵڰ޳ǿʱ˵𣿡ʩС˵ʵ
Ǻǣ˭˵Ǻڰ޳ˣгϹԼǺڰ޳𣿺ڰ޳λǺεȵݵλôܻĳ䣬ִ顣ִӵģλ˵ĹϽ
޳һͣʩ˹ѹ仹ô˻ǣʵûǣǸæִôԱ仹©֮㡣ʱҪķʿ֮ˣæˡ
ˣߣ˵ˡҪΪ֮ػСҲ뿴ߵҡҲ21͵ˣǰС
޳˵֮󣬶һʧˡ

ʩƿ̫߳ƽʱػߵˡ
ҽԺ쵼ֹ¼ˡʩʶСʿμѽһҹʩû˯ͨ죬ľǻؼҵڴϣúõһΡ
ʲôˣĽˣ㲻Ǵţİʩʡʩôأʲô̬ѽι
СʿμѯʣʼʩʵһӰϵ̫ʩʵϣӰĺ޳


6 éɽʦ
ص֮˵ʩʵڴϾ˯һ˯ÿ˵൱;ʩʻһΣμԼķѾɣƼڿзˡǵӰһģ²ľϴŻаͼĵۣһչĺ«ƬһӢӰƬķ档
ĿǰҪĻҪзѽȷɾʱҲ£һʩʾ뵽ԼĿǰúȥδӡ
ȥѰҸʦأⷽĸ֣ǲڱǰ©Լıµġ
ʩȥҲûһһȵ÷ҪǰĳУȥӴšȻڻĵɽ󴨣Ѱʦ
裬һʱ䣬ɢɢģ˯һ죬𴲳Էʩġ
ʩĸһˣΪϴ˵廹ûкãӣôˡϲεģôͻȻ뷨أ
ȥȥж־ķ¡ʩʵĸˣ۽绹ǿˣ֧ʩʵ뷨
éɽ
ɵķԴأ俪ʦպ뾰ڴ˾Ӫʮꡣ˵֪ʲôéɽɽµĴׯպ뾰ɽҩˣٵ֪ݱ䣬éɽΪ׽֮칦éɽӣѹһаάΪΡ
ɽһˣһˬӢˡʩʡ÷ʩʵĵַǽϾС
ʩʰյַҵĶӺ󣬰ϸĸǰͶӽһ֮󡣶棬֮ѹ˵Լһʱ绰޷ͨԭѾˡ
ǰҲǸ̾꣬뵱껹ǷʱֻͬԸ񲻺ϲŷֿһתڸ˶ʩǧл֮󣬵̤˵Ļ𳵡˵ˣ㵽ҲҪĵ绰ͨ
ʩԼʹǰ·ãȻ֪ͻȻ֮뵽éɽɣӰвһֱ׽éɽʿڵλþéɽɺֻܽмСʱĳ̡
ʩͣ㣬ֱɱ̳Ľ紦ĵĵʥءéɽ
ʩƱѾ·ߣط㲻ܽȥΪʦֵеĵط
ʩéɽκβ䷨֪βҵзéɽʿϾڵƭ̫ˡ뵽һİ취Ʊһ·
һãʿеĵطʱʩʴȥһи˾Ͱʦʵܱ˻ûпڣͱһСʿˣſڡ
λʦһ¹ɵţҪܷͨһ£һллˡʩվſòĽ
Ų˭ͿԼģ˵ˣʲôԸҽֱתţȷʵȻġ
Сʿʩʵʣƽʱϰˡһ߸ϵı飬ʩʿĸҰûʲô
ˣͨһ¡˵ʩʸϽݹȥһʩʵײǰ׳գЩ򵥵׵Ƕġ
СʿʱüЦˣѽż㣬ҿɲҵ˵Сʿһ·СܵĽȥˡ
ʩվſڴʱĴСʿˡȥɣҪߡ
ʩĵлСʦ
Сʩƶкָ̣
ʩʱСʿһڣһʮҵʿλϡʿʱȻͷҲӰĵʿһһ۾ȴѾ
ָ̲ңСʩʣϼҺϣֻǴСһЩ̸Ȥʴ뵽éɽʦѧ԰һĴо跢󡣡ȻʿûʲôΪʩʽֱӸ̫
Ŷ˲ò࣬ˡ׾û뵽Сʩ˵Զš˵СʩҪͬоĵ̵Ļǿһ̽֡˵ѧ֮ĶԲǲ⴫ģͽҪ൱ĸߡˡֱԣСʩ㲢ûдﵽͽı׼
Ȼϵʿڵ£ʩʿˣ﴿һƭƭȵûκεķΪȴҪ˵Ĺûʡ
ʦѧΣʩûģֱһĪ⡣
ƶţѧƣҵ֮ͱֵ
ʩʵһʵġģƱҵʮˣ֮˵з
˵ʩʶﲻзʸ񣬹ҲûмܴﵽˡԴﲻ˭õʿ۾˵ϹԼǲ
ʩûκεԥ̤˻ϾĻ𳵡ûзûĿĵأûʱ䣬ûмԪеһз·һȫǿյġ
ϾһУҪȥǸʡݣת
СӣǸ棬òãӢˣʳǸšһͦʺġ
ʩ׼վŶӣû뵽ڳվ濴ؤ֮ˣһҪʩʮǮ
ʩûкĸһ֡ģ˵飬óһƣϾͻȥһš
´ΰǳ۵ĵӰ̨ʱٳ죬Ǯôƭģʩʶһ仰߷߲ƽˡ
Ŵһŵɿȥʩʵɡ󺣣ůʩʺþûôķˣϿ¿Σòױҵˣϰ࣬ǵҲ֪˶ٸҹҹ
ͻȻ
ҽҽʻûҽҵĺͻȻ֮°ĭҽȾҺѽ
һʮҵĸŮһУڳȫ߿ʩҲԴͷȥֻһСﻹĸ׵鷿ȴ˫۷ףͷϵӡ÷ڣȫ鴥
ãҽҿšСΪ߷衣һּԲĿǰûӦҩƷһгһվͣҪźȥҽԺ
ҿɣȻҲҽǸо⺢ӦõõĲǲпƫκúӡʩʵۿˣӵӡ÷ɷɷ壬˵پͻرСϵͺȲ׳꣬ٲΣ
֪˵ʲôҵҽϡλҽһʩʵĻͲˡ
ںڵϦֲһվͣ㡣ʱЩΪʲôһ£ҽβãλ˵ҲûʲôʧѽʩʱˣʲôʱˣλҽμᲡ˵ʹ࣬ȴΪһ
ѽҽλûнӦһ¡
ѽԣǴҽ²á
԰ɣλĸ׶ˡ
λгҽΧǵ۹⣬еŭѷ͸ʩóһȻĿĪڵſʩʵЦ
ʩʴӰóϴΰ޳Լķںӵǰź˹ȥ
ֻܵĹ֮ȫ鴥ĸˡ
ô£ΪʲôԽԽСӵĸʵ
㣬ҡûпСӵѾû°ĭ𡣡ŮʩʵĽͣһ漴ɾ衣
ߣһһ澵βΪҽƴѧǰ׶ѽ
ȻλҽΪղʩʶķˡ
ڴһ׷׵ʱСȫֹͣ˳鴥ͷӡúϽú۾Ҳˡ
ǿ쿴ĺˡ
ɣ̫ˣһľӡ
ѽСֵܣû뵽˲¶ѽ
ŴĻλҽٴȥˣԶ˳Ⱥ뿪ˡ
ʩʿСӺˣûκεĻֱ뿪ˡʱѾҪﵽϾվʩ׼ȥתȥһط
˭ûע⵽ոڻվʩŵǸؤھھʩλĲԶҰʩ˹̿һʩԼλ棬Ŀƿ


7 ٱ߽ǰ
ʩʴϾתݣΪǱȥġȺǾϾĴУ䴫˵Уո൱ɫʡഫļùϵ·Ͷ̥ת֮רΪ׽츣յġ
ʩǰմ˵ˣӦöе涫ɡéɽһģ˺ôľָ֣ûʲôΪȫһѧߣķĻߡ
벻ͨǣںλ̸УһСְܽ֡ҲʩбĵڵĺпԽ飬Ҳô԰ɡСԺȥĽְ֣뻪ĵķĻΥ㣵ġ
֮ʩʶѰʦѧϰһ㣬ûġǲѧֻʦ21͵ʵУﻹҵһѧѽ
ٰУʱѾˣʩʾͽһұסˡƻڷ˼гΰš
ʵʩסݵʱǸϵؤҲұݿ˷䡣ֻʩڻûзʶ൱ģûиоڸۡ
Сӣ㵽Ǻηʥٹ۲۲ɡǲԵˣڱ߱˵ʩʲΪʲôҪƵġ
˵ʩס˷֮󣬾һͷڴϣ۾ţһֱڷ㶡ڤ˼һߣȥδӡ
ԼȻӵ۵κҲһĸѧϰƾۻѽ˵۵ǿڻûȫ£ʩھͺͨûʲô
ָԼʱԼȥƴĵ⣬ʩʲ֪˯ˡϵҲ˳ԡ
ϰһ보⡣ʩ˯ӵʱ򣬲֪ıӸˡͻȻʱûнгԵġ
㽭ȻǳԳˣԵû˼ˡ
š
ʩڵͷų⣬䲻һ紵Ѿ͹νʩʶָо̫Ϥ
Ȼ۶ڹԿ翴紵˵ϣɪɪȫëֱĸоȴԶҲ
һ£˵·̯λôˣҺ˴ĳУ˿ܼ֮ϼֱһ»ҰҲε
ʩʷʱ棬ֱӶһŮ˳ȥסȥ·
Ŷô˵ˡǲ֪ı¹λŮӿʩǰ潲ЩʱеԾ·˿Կı塣
˵ǲûаʩʷܸоʩûзܿ͸ıΪʲô֮Ķ
ˣǸλŮıġΪĹѾ൱ĸѾ൱ʵȥ˻ѾûκεΨһͬľǰ첻ܳˡ
ʩʿǰŮûκεɷҲûмɫɵĻ֡ʦϵĽ⣬ֻŮΪѾ൱ĿֲѾ˷姹棬ϾҪͻƹļ
ֻҪһΪﵽļ𣬾ͲôýˣǽҲֻѹһ
ҵı¹һ¾֪ˡʩʽûκεˮֱó޳ִ͸Լ
Ůһ澵ӣϵıҲΪһʲôûмԭǳ͵ķѹֻ˵šԴڴ˵ĻϾͻˡ
˵ŮûкʩƴϷɿšŲմʼձĸ߶ȣ⾪ףϡٵ·ܹȥЦҹ̯λˣʮ׵ľ˴սҲ̫ˡ
ӵҼȻ㣬һ㡣ʩʱܱ߶ǰŮ
ǰŮͻȻ֮ͣԾƱץʩץȥ︽ѾûʲôˣԷʩΪ
̡
һ𣬳־ءŮĿǰΪѾ˿Խˡʩ۵⹦ܣֻҲûС
ɫâյŮϣŮӰѸλλһ£ԭһӰŮٳӰʱֻİɫ·ð̡
Ǻǣ˵зҲеġķֻΣҪպˣλһҵķʱ򡣡
ŮʩʹЦŵĵ

Ůֱ˹Գ߷ѹԵƽʩʡŲطɿĳʩʷɹƶʩʵıʩʺʮλõѨһʩʵı棬ʩʵһɳԶ
ʩʿֱŴ˼ûŮΪ˸ߣǲ˵ˡڹйͷˣֻȫʹȷĸˡ
ѽ㷨ѽ㲻ҿˡˣͰ°ɣŮ仰վԭûжƶУһź·ҪƲ񷶯ҡء
ǬתҡŮʱ˿ھʱʩʹȥ
̡һɫâɨȥһʩʵۡ
ǺǣԭˡһΪʲôǿķԭۣѹܿ͸ҵı壬ҪʱɳġȻۣӦ˱ٳ߽ڲ֪ײ
Ůûκεԥз·סһɫɷɵ죬ƶŮΪѾֲ˹ԼĵزˣΪ
١ߡԡСڡǰ
ʩʸе٣ѾĿʱ̡һֵԡ˲䷴ӳԲ֣ʦнܡڵ̵ľأǽ׽еĴͨһ˸ѧȫ棬Ҳûķھ
κʩʸصĽܣʱҲûʶصҪԣʴҲûϸĶȡ
ƶͲҪˣ鳾ɡڰֻһؤԣ߲ͣӡ
ӡӡʨӡԶӦžŸͬĴӡ겿ʩչһǳɣӵʱ䡣ŸӡбһӡŮĶͷϡ

ֳŮҵĽȫԷٰȼ
ҵ𶼵ֿס̸ΣкģӲҵ㻹ɢȥɣ»ҰʵͦģɫӰؤŮ
Ǻǣû뵽û뵽ںϰ֤꣬˻˥û뵽ֻһˣȴʦĴˡҲѽҲѽ
Ů˵沿ŤĿ£ʩʴûм仹ֱ飬ƿ޷ǿޣЦЦ΢ЦдųޣʹдŽѡ
к˵ʱ򣬿Ǹ𣿡
ںӰؤ˵߱һβ֪ʲôĵʱŮ彥鵭ɢؼ䡣


8 ʦѧ
ؤ
ŮȼɻҾλ·ɱĺɫӰתֱߵʩʵǰʩһǺηҲǲϾվõͼƭԼνķŵ
ôҷôǿ鶼һ֮У˵Ŀֲ˹ѵ˵ԼǧѰ˸ˣ
СӣҲǾѵͲȵлˣٺҴкһ㶼ϰףȱټҽ̡
ûĸʩһۣһʱʩ˵Ĵ𲻳
лл㣬ǰˡ˰ɣôҲʲôơ
һءڹҿͷʦüٳ˾ûлŶ˵仰ʼ۸ڶ˫죬ɪվʩʵǰʩʵı֡
ȫǻѵһ֡
ԣһ뿴¶һ֣˵ʵҸղŻûпʩҲʡ͵ĵƣһȴ
ţáƶСķڷʦŵǰһ֣ұȻټעҵĵ£ôء
˵λԳƶʼԼķչʾͣʩչ˫ֲͣӡʲôʩҲסиӡʩʶٻӡģʦнܹ
ˣˣˡ
ССʱԺʩڳˣԳƶĻᷨӦþԼѰҵĸˡ̤ЬٴȫѹԼϾܵѰҸˣԭ˾Լߡ
Сʩʣϣһ¹ʵ۱Կ˿ĶҪɷ֮ȽصƷԿü˵䣬ۣʲôҲֻ֪츽ҾǷӺãԼһһƬ̫ƽ
ʩʴȻĽ
˵úãɡһģ໥ʶһ£ȻڸҵʦҲ١
˵Ŷһص˱ݷ䣬ʩȡ
ϵʿһޣڵéɽʿһʮˡʩһ޵ʱ⣬Цһʵ
ϵʿˣ۾ʩʵʱʩʲĽϵʿ
ϵʿвףҲά̫ƽΪΡᵽϣӲıԼе־򣬲Υɵ־
ǵһıȽң21ͻΰ˵ʱ̣˭Ź֮ҵ˵ѽǶűصĴʡ
ûҲǴûϵʿ֮飬ĽϵʿԲϡԼСһĳļܲᣬ׽ǽ׽
ԼԽԽΡǴǧéɽһﶼϸˡȫ̰ͼֵ֮־ﻹ˶Է֮ҵĸȤġ
˵ˣڵ֮˵ţ͸Ӳŷˡǻ֮ûʲô
һзѡ˵ӣҲҪģ˭ֻҪǸ˾ͿСҪҵʺзһҪ˶Է֮ĸȤԽ׽άΪΣ͸ˡ
ϵʿÿ¡ָһһϵʿԼĴ֮ûмˣжѡһʵĴ˵Ӿ͸С
ڻվÿԼɫɫˣѡʷĶԸӵѡ񡣾ʩ׼ϻʱϵʿӡʩʵз֮ĲһصϵʿֱӶ϶ùĶ
Ƕ˵ġ
ǾӴһСƭʩʴϻʼһ·۵˺ݣʩѹֻʱ֪۵Ĵˡ
ʦˡ޶ۣ֪˾ǰµӵĲ裬ڵӽ׽ı졣
ʩϵʿµʱȻ𾴡Լ롢־ԸһӶˣǷǳĲס
ʩʻϵʿԼԸⲻԸʱֱж֤ԼĻشһˮƺܼ򵥣ǴΡϵʿԼȥ֮ڲԶʱյôһʳȵĵӡνϻ죬ϵصڿжˡһһݽ̥ϵʿôļ֣Ҹʱ̡
ʩʵڶͺϵʿһ·ϣϵʿϾļ
ʦڵéɽɴˣôסϾѽΪʲôסéɽءʩе̲סʵ
ڵéɽɣ黪ϽԺĻι۹Ϊһ֮ණסǺŸϵʿΪʩʽʩˡ
ˣϻ˵ݷӳʵʱֻ£ʵѧϰʱֻһҡҪӻĶʼÿһ㶼һ֣յĻ֮ͿԼϰ۵ƣܿġ
ϵʿû˵Ϳʼѧӻ俪ʼϡЧȣһȻʩʿʼϰ
ǹ֮ķֱ桢ۡѹɵһϵеĶĺϸȻͬΪʦţϵʿĶʦӵͨ׶
رϵʿھؽ⣬ǳϸΪĻĴ֮衣ǹ֮ĿǣǶʿɱﵡ
ԶӦľֲͬӡӲӡʼÿһӡһֲͬĹЧԹ˺ҲͬѾӡΪһ廯һӡʱͻǴˡ
־ȶ²ݣֲ־ӡǲӡ־ǿͯӡǴӡ־͹ңѷӿǿĶ־ӡʨӡ־֧Լͱ֮ҽǢӡʨӡ־ΣӦ֪ġĵ⿪һţӡ⸿ӡ־ĵӦ͸ӶԤ֪Σգӡڸӡ־һ谭Լϰӡȭӡ־Ԫؿƣڵʹóӡӡǰ־˵ľ磬ļڤϣӡǱƿӡ
ʩѧϰԣѧϰѣؽǾֲͬӡʩסˡǰ棬˺棬Ǿһǳɡһ壬ʩ˵Ŀǰ̫ѣҪһʱĹ̡

ʱĺܿ죬ˮǲ֪ߵĲ֪Զ
ͽѽʱҲ쵽ˣҲˡԺҪ߽Ϊʦûб͸㣬Ͱۼһ°ɡ
ϵʿһ޶ϰʩʵĵһµʱʦͽӦùĺǢϵʿô˸С
£Ĺ۱ǣǹģһоĬھתķϵʿͻȻ࣬·ľ
ʦɡ
ʩ֪ϵʿʲôʱں˳ϵʿҪʮеķڸʩʣӶۡҲ˵Ժʩʵۿնɱһˣշ磬ǹҲԹС
ԺʩֻҪϵʿ͸ԼʦעĵãᣬܻͨͿˮɵѧᷨˡ
֮һģڷѾˣֻ书ʽôЩڰ췢ȥ˶ѡ
ʩ֪ϵʿһԼķڸԼʱϵʿԼʲôҲûˡΣҲֻҼӿ˴֮ڵĵ
Ȱ˵˵ͽܣͨһദҶƷһ൱˽⡣֪㲻ѧķȥҾͷˡҲǿˣ֮ҵһҶȥȴտʼûмʮŬôܴﵽҵΪеţҲҪеһʱ䡣ΪβֱӴڸ㣬ǰԶһά츣һء
ʩʿһҲûнɴϵʿ˼ͷ
ģһһʱỹˡҴ˾ųɷ㣬һɸԼõġ߽ʱʲôҴ绰ǰôֽףûзˣòˣֻܴǵ绰
ʩϵʿĻӵʹᡣ
֮ʩʹ̤֮ϻĻ𳵣ʩʻ˵죬Тĵģϵʿã»𻯳꺦ˣʹߴʩʸϽˡ


9 ͬ汩
ʩʻųصصϼңʱʦ˼ҴʩмϵصӴĺʵˣȥ֮ʹȥеĹһɵϰʱ϶̵ģϰϰԼķȵгʱͻῪʼ߽
裬һˡʩʻصҽžͺ͸״к˵ʩγһδﵽԼе룬ǱȽģԳԼĸĸЦġ
СѽȥһξǲһѽѽϴְֵľǶԵġҪȥһɢɢġҪͬһİ˿ɲá
ұ죬ὲͱ𽲣û˰㵱ưɡ
ʩʵһ仰ûнʱ򣬱һʵĶͬ£ʲô˼ѵ˵ͬ³ˣʩʸջصҾֵ飬͸Ź죬³Ҫúõʸĸ
ʩʻһ㷲ģصѶһ¡ղŸĸĶԻԵľǻ𻯳ĳһͬ£һǳ⣬鲻СĸǲԼġ
裬ǿ԰ǰûнĻ˰ɡϳԷʱ䣬һһʩʾżɽˡ
ʩʵĸֽʩȨǰǻ𻯳Ϲˡ仰ʱûرľȣֻ;ͣһ¡
վߵǽԱһƿصľƣԼһһڸɾȻ˼
һôʩ֪ÿֱֵʱ򣬾رֵ飬Ƶʱ򣬲Ż
ǲ㣬ûʲô㡣ҲûдġĬһᣬʩȨջǿˡŸԼһƣȻһڸɾʩȻûκεıʾŸ׽½֪׻ֱ⡣
Ժҵʱ䣬ǻ𻯳һֽΰͬ£ڻ𻯳棬رֲ˫ۺд϶ҲѪ˿ҽǩȫûκ˿ڣóĽǾŶġ
ٺأһֱûκε𣿡ʩ׽λʱϾ͸оõˣⲻ¼
ѽǺǡ
ʩȨıͦƣһ׾һڸɾʵʩȨľһ㣬ѵÿӴһأʩ֪еĿ޴йԼҵһйڡ
ٺ˴µʱ䣬ʮ֮һϡһͬ½̵ûϰࡣȥķȥֺͶΰһڷ档ֳûκε֤ݣȫҲκ˿ڡͶΰһģһģͬڹȾŵ
ʩϵıû뵽ԼոշΪСɵʱ򣬾ͷ顣
ʩڿԿ϶ˣ참һľ϶Ҳġ
һֱ㽲𻯳ϰҲһݹô겻Ҳֵͬܡڷ¼Ҷ̸ǹΪôȥϰѽְɣǰڻ𻯳ϰΪʲôǽƨһ𣿡
ʩڳ˼ͬµ򣬽ź˸ʩȨһ⡣ʩʸеܰҸͬʱҲо׺ӵļơ
裬ȳ԰ɣȥλһ¡ʩʶһ仰ԼķʰϾ͹ȥϾһ㵽ҲͬǾһݰȫ˵ԼһֻܹܲԭҲǺ飬äĿûͷ
ʩʵҹҪȥ𻯳ʩĸվСѽʲôȥˣˡȥҲģϡѾˣֵ㵥λְˡ
裬ұȥһΪֻͬһ
СѽĻʩȨò̧ͷһ仰·仰ڴｲǧѣڲòһһֵ³
ɱǧﵱʱһֱֹȥǸطϰ࣬㵹ãҪͬȥأڳ飬ֻҿô죬ˡΡʩĸںʩȨס
裬ǾͲˣȥֵطϰҲǾԼͬġܹκˣԼѡԼе
ʲôΪҲ֪ʵǰְֺϵķҪȥϰġʲô˴򽻵һǻ顭ʩĸ鼤ĭһʩȨʩĸͷ⣬عֻСڼΧߣôܲġ
ʵô˵ɣΪγȥʲôѽǸһϵʿȥѧˣרŽ׽ķҪȻΪĲѽ֪вǶҪȥ
ʩûа취ֻܺͰ轲Լγŵľν͸ĸǲôģʩֻóɰһŷֽϻһʩʩĸǿǿͬʩȥ
һѣڵʩ˵̫ˡϾһ¾ѧõˡա񡢽նɷԡֻһŷֽϣһǳɡ˼˵ϵ·˽ħ
ʩڻˣ֪λʲô顣
ʲô˵˿磬Ѿµľʩһ߽𻯳ĴţڴʳóİˣȲһ仰ûн꣬ʩʾֹ
磬ϰеͬ¶йҰһ·ҽһ£һһ鿴ܲҵʲô
ʮ𼱣ûʲôڵأʩָȥ
ʩʵĸ棬߰˸ˣɨʳ󷹵İ̶ˡ𻯳ԱͲܹ࣬ʮˣͻȻ֮ԵøӵˡķΧУ͸¶һ˿죬ĵ
壬ϣ࣬˵˵ɡʩʶ֪һҵġ
ʩֱһʱҲĬȼһ֧̣ݺݵĳһڣ֯һ˼·ʵо仰һֱ˵ģһֱ˵ںӱвʪŵģ˴򽻵֪һġ
仰Цһ£˿ܵļͬ£ôҶͬ仰ֲŽŽȥ𰸼ҸΪԲɱɱһ¼һôùȥˣһֱҲ֪ճ˲ɾĶÿ춼ڻ𻯳Ψһܹ˾ˡ˵˵Ļֻܴӻ𻯳Լ𻯵˿ʼ
Ȼûнʵõ֤ݣҲɸ˼˼ṩһЧķ

ڴһ취ʱͻȻĵˡ֪˭ŵĴһ񾭽
˭һУʱȫͷת⡣
ҿһˣ֮Ͼˡ
ҿ쵥λмϰ࣬ǲÿ϶ڵλޣǲǸղм˵ʱ˭ʩʸе࣬ԽԽģ
λмˣǸ㶼һˡվÿϰؼ˯⣬ʣ˶ˡĻʵڵġ
֪ˡҸһ١ߡԡСڡǰҸһ顣
̫ˣôŵƾˡ˵ʩѽһôǴҶ͸ء
ʩʶڰûлش𣬶ǿһ۴ңղŵĵԵĲԺٴֹ飬ĬŸ֡ǽľԣЧɱƽ


10 ǧǰĹ
ɣÿ˶뿪һʱÿһ鱨һ£ܲҵʩڵĻڴѾһرǸղľԣͻȻƵôʩγѧ˽׽汾¡ʴˣҶ»ŷ
ŶԣҼǵҸ׸ҽ뿪Ժ󣬶ΰˣҲ˵һ뿪ΰСϸ룬ûʲôر鷢ԽԽãΪ¼ı֣Գ֮ʩͻȻ뵽ΰʱ䣬һĳ˿룬̬ԽԽʡ
⡢ɩȷ߰˴㿴ңҿ㡣ܸоâȻ˵𻯳ÿ춼˴򽻵Ҳòˡ
⼸һֱڻ𻯳λûлؼҡ˵⼸ʲôֵ鷢ǻûС
˵仰Ȼ˴ˡʹϵҲֻ¼ıʿñȽ͸
͵ĳһ̽Ųŵ쵱ΨһľǷٻʩ͹һĺǡ
˵ϸһ㣬ҲͿܾ¼
ʩʱܾȡ𻯳ĸÿ첻ǶҪӴ˵Ĺͷģôĺʲôֵѽ
ġ··ʩλڹڿһĹ֪ʲôģΪֳֻһƹײ⣬ʲôҲûз֣λģҲûַӳֱӴ⸱͵ˡ
֮˭ȥĹǻңʲôط
ˣҾͰǻ𻯳Ƭյϣɢ
֣ΪΪôôأҲҪԶһ㣬Ȼڸʩ˰ش𣬲̫ˣʩܹоܿ밢ֱǻйϵ
ʩӵĽ֮󣬿Կ϶һǳ⸱ˡ
ʩʳһ˿߰ˣֵ壬ʱǻ𻯵ʱûκõֵ𣿡
еģҴװǵӣһò֪ʲôĹͷ̵ĹơһֻͲ֪ʲôһڻ𻯳Ĺأҿû˭ʶͰ档
ʩʽӹӹóĹƣһ²ݡ˵滭Ĳ֪ʲôʵǹ졢ˡޡŵ壬ֻȵһѡ
ʩʿȫˣһƲģǸµġĿǷó
СӴ̰ԵֳԲûóԵġߵÿּܵꤵĽȸСǶޣǰǴͽǶʹóԶٻ˼䡣
һβСĵʩڶĹų߹ľꡣ겻ɢľУӦԹ죬б䡣Ϊٴﵽ˹𡣡
ʩζۣҲ͸Ӳ֪Σճ̶ȡ
ǰɣ壬Ǽ˷һ£˼һȫסҵҸڣκҶǳ־һ㡣ǳ֮ʱзǳ֮¡
Сʩѽʵ˵εǲǺأ飬Ѿ˵εΣѽʵҲǽеɻ
ʩʱ˵Żҵģˣ˵ĻԺʲôΣ͸ӵѹǵģεе㸴ӣΣաϾʱסԺеȫżٻؼңҰ¼ˣ֪ͨҵġ
磬ҽӦûǴаɣ
֪ʩʽʲôͻȻʩԼˡֵܣ𣿡
ʩЦЦղܿҾ֪ˣΪʲô˶ֻ㿴õأʱ֮⣬һ֮ͯˣõΪϵأ壬Ȼܹõˡ
磬һ飬׼߸֮ͯˣôʩҪԭ
кң˼ҲԸѽĻĶӣȻаȻҲҪˡ
ȥѧУиΪɣѧǺŹ֮˵ģһ¹£Ҳ͸ȤˣԸμء
ʩҲÿУûа취ˣҲҽǰҪ⣬ҶΣաְɣҪʧҵʮˣųԷмͥˡ
ס߸˵оġ
ʩʲһ仰뿪ˣߵķ˯
һҹ޻
ҲݵļרңרҰҿһ£ۡһʩʾͣвݣʩһҲ뵱
ʩڻʹ˴ңӭһλʮҵŮӡ͸ʩ£ĸ⡣ͷͳΪ﹤ںʹλŮӵʹŵš
ãҪ𣿡
ǵģŮһƣҿһ£ʲôġʩŮѧߵʻݵĵ
ܴͨҶ֪໥ŮϺʮ꣬󿼹רҵҵûбҵ֮ǰͱеоԱʵĲŮˣʩûЩƵʱ䳤̣ߵʱ䣬Ҳ˵걻ʱ䡣
ʱĳ̣ʩʲŻ֪ŵķΪʲô׶μ𡣶֢ҩȴرʩѧʦı²ĳɡȻˣһЩʽͷ֮ģ϶ᣬʩʲ֪СġȳƳԼĽҲһСİˡ
ţʩǶ෽飬ʷϣȻǼоԱһ¼ĴʱΪսʱڡ
ʲôǲ˵ǧҵʱˡ
ʩһʱʱɳǧʱʩʵʵ̫ˡǧֻ꣬ķΪ׵ʲôȫʩʵԤϡ
ʩ߳ݵʱŮϺʻûлش𣬲ǲشʩʸû
ʩʻصѾˣûٻػ𻯳𻯳Ѿ˼٣ȥҲûκε塣Ϊżٵ飬վ绰ʩһΣ˵ʩҵ١վһ仰Աн꣬ʩʡžһѵ绰ҵˡ
ʩû뵽ճʦصңôһ⡣ʦ绰±ʦЦˣͷӣЦЦɡʱ򣬱ЦһҲν
ʩʵ绰ȥʦʳʶ̵ӴСʱߵϸϸĸһ޵ʿһ顣Ȼһ޸ıߣСԺʩʲظĳһҵ˽İ취Ҳˡ


11 ׽ǰ׼
ʩʸλͬ½𻯳ûн֮ǰҶϰˡʩû˺֮ǣؼҵ֮ŶӶˣʲôʲôԼԵĲˡʩʵĸΪӴ쵽һֱûгԷ׼ģűʩʸ
ʩʵʦһҵѹֻǰڹ
ڶʩʱԭʼɭ֣ũܡ˵ũٲݣҩˣΪ˼סɽũܡ֮ԽмΪʱûɽ·ũľͿټһݣɽ
ʩʵصԺõصİմ·ԭʼɭ֡ΪģֻΪҵһǧľľذףһħ󡱡
ǧľɲңɭֵΧǿ͵ǲҵõǧľġʩʺ͵صİһֱٶʮ·ҵһǧһ֦ãȻصũܳվʱѾʮˡ
ʩʵڶϼҵʱ䣬һҳԹϾֹƷг˵ֹʵʲôֹѽȫǳˮġʩҪľֳ豸
ʩʿһִľӹҪĳߴ缰ԭθ߹ʱǿһҪô˾СӹҼңҪôǷˡûʲôľֻеӰӢõġ
ٶȺܿ죬˹ڵ滭άͼǰĻͿ԰յԵĻ滭ǰСʱʩĸصҡ
ʲôʱ䣬ʲôǽǮʩڲ֪ʱǮ֮ı
ʩʻؼó̵ľϿ̻ӡֱǷն߰Сذ׿ϵȫնеĶ̻֮ʩٰЩɴȾˮľͷˮʩʵĿľҪ⼸ľѺɰˮսȥ
һߵĹ飬ʩܵ׳ɶѽڹҲֹһֻһϵʿʮֻɱ˷ѪȻʮֻѪһʮֻһֻѪʱͲˡ
һʮֻҲҪôࡣ׳ϰ嵱ȻˣִͻѵһΡôʩʵľͲ֪ˡ
ʮֻѪװٵһصʩʾͰѹѪ÷ʼĹУʩʻͣĻ˺ܶķ䣬ûѷֽյԺɢںڹѪ档
磬ҵ֣׼ôѽʩǰڵĹճ绰ʰˡΪǰ׼˰ﲻæֱ͵һС
ŶѽµЧͦߵѽҸ㽲ѽЩѧпܶһʱȤΪܺ档ҪǽȥҪҵİţ˵Σգ磬һʼһ˵ʦҽһЩ취֮Ȼ˵ٷְ٣ܱ֤ǲΣյģǶѧǶҪεģ
ʩͨ˵绰ûͣһֱͰЩ齲ãͨ͸˲Źҵ绰
ιСڸôأ뿪ôãҲûмҴ绰ʩʽСʿμѣӿʼһĸ͸Ļ𻯳¼صʩһֱΧ¼ӰСǰڵ׼ڿʼһ׶ԵĽչȻˡ
ʲô㽲ǸˣǸɫǣιҪһ˺òһˣ绰ĸĸһĺòͨ绰ʼμѾûʩʺɫ
Сʿ˵ʩʴ绰ôҲͨʩʷҪ˵ûпδӵ绰˫ֵòɢʩʵϾ£ÿʦһϵʿѧ£һֱǹŵ绰ģרĲˡ
˵绰ʩģǰ˻𻯳ղŵ绰ʱԼ˰ϽԱĵطȥȽһע¶
ʩҵ˼ѧһͬ㡣˵صУϼȫسµģũ庢ӡ˵һٿǮʱҶ˲μӡ
ʩĵ˻𻯳һ·СܵĹʩʻ㱨ûа취ʩΨһпܽ¼ˡ
ҺãҽʩʣǿԽʸ磬ҲǴ˼ꡣϣڹĹУܹҵİš
ʩһҽܣȻٽ̻Ἰԡ߸֮֮ͯһľԣɷ֮ԣɱ
ʩʽ֮ðȥϰȡĬ޼䡣ʩʵķ˷еĽʩԼѪġʩϢϢأֻҪһ֣ʩϾܸӡ
ڵʮֵİȫ
ʩæЩ֮󣬿ʼ߲ӣò𻯳ܵĳߴ磬ȷǵ߿ǳľλá򵥵˵ǰһŴıͼΧ𻯳
ʩ˳ߴ֮ڱǵһǵλϣһľɵذס߰ذ׶ȷλԺ߰ذ״ֻֽǷеһνĶʩʴгĺӣԷӳ֣Ȼɰˮݹרа֮
ˣǶɣ
ʩЩ׼Щǽһ£ʱͿʼˡΪʩ㵽иʱ˵ģڷЧ
֮ʱ귨֮ʱ
ǽһѽλվŵһˣҽһӡȵһվȥʱʩʽ̸١־ӡӡֻҪӡĶ伴ɣĵڶվλԺѧǡ־ӡǴӡ
һʩԴƽǰλöվԺֵһˡٳû˹ʩʾͽеˡ
ţ磬һءʩʿһֱûκεķӳͽ˰
ո˵ϲȥˣڴſԱߵ·ߡͷҲûлأһֱڲԶоʩʲõľذߡ
ȥжˣʩʷ⣬̲סʵһ˿
ʮӰɣӦúܿͻˡ
ʲôʮӣô˵Ƿʱ䣬κ˶ԶҺķΧеĺӣȫеǸ䣬һȥûҵ׼
ʩʶһ仰ָ
ģ³Խ³飬Խǳ顣ʩʴ󲽿ֱ𻯳ǿأոָһ£Ӧǿصǿҡ
Ϊǿأǰ˵İǧʬĹǻĵطֻǧԵĸǿҽƻޱȡʩΧ󣬾͵󷨵ĸΧר䵥ĺӡ


12 սǧ
Уƽ
ʩʸոܵطıԵͿСӣһ˲ͣǰߡľľɵģǰ߾Ǻӱˡæ֮ʩһӡһƴӵĺ棬ŰаĺӴѡ
ʸ磬ôôˣ
ʲôҪ˵ǸղŻ𻯳ĺ棬ֱߣͬѧǻϣһ𣬴ҽǵʱٳ
ʩʵλѧ޿ɷȻҲоΣֻﻳɣֻ᷽ȥ
ʩ£Ĭŵ̾ԣһֱȵԶƬȻհ죬ʩȴ죬ΧɷγĶԱȡ
š
ʩͻȻתͷΪڸղоһ˹ⴵͷ粻һʩʵĸоȴԲдתȴʲôҲûп֪ⲻΪûҵ֤֮ǰСΪϱȽϺá
ʱ仹˭Ȥ𻯳ѽˡ
žžž
εȴʩʵߣ·ûԾ·ҪڿзԺ紵·Ĵ
αزͷ¶βأɡ֪Ϊˣһרŵİ󷨶Ը㣡
ʩʶֹһûԡõֺͿ֣սȫ¡õжԸļƻֿûСʩʹʴ
棬޵У
ԴӸϵʿһѧ֮ʩʾͿԶԼշˡΨһǷȱľǻʮۣһ궼նɱĿǰʩʵĻУ˰еҪ
ʩʿۣҳֻȴе˵ǧĹ
ʩʵзУѾһСסڵ۾ĹɫġɫĹѰһ㶼ɷģɷǺɫģɫյʱͻԳɫ
ɫΣʱɫնɱ꣬򵽻ɢ
š
ʩзˣۿǰһطһģģ鵭ĺӰʩ֪һǶֻǲ֪ӰʩĿǰĹﲻһ㡣
١ߡԡСڡǰ
ӡӡʨӡڸӡ⸿ӡ
ʩڻ޷ӡһǾӡͣĴͬһطʩʻǿġ
ǰĺӰһҽУ֮һӰٵɢʩͷƤˡһӰǻˡ
ǺǣСʦȻˣһ
ʩʷʱѾ׼ٵ𻯳ſڲõıܹȥʩʷӳ֮죬ǿ컹ζ
ʱ̣ǧһĶνУʩȻͷҲصֱǰ֪һͷҲûлˡ
磬üӣҸղŵķָվԼλãмǲҶʩʱܱ߽Уǳʱзǳ֮£ѧ֪Σյģڲòˡ
㻹ܵСʿǺǺǡƽ޳ʿҵǱһؽ̵ĵʿӡһͷҼǧꡣڳѾ䣬Ѿʺˡʩں׷߽һЩĪĻʩʻһ˴ŵ˼ֻмǧˣΪһﵽ˹ļ
ӣҲҪҵ㣬Ѫޣ
ĴСеģ׷˵ɡǧǰ㱻ӡˣǧ֮ѹ㡣Ҿǵڶӡ
ʩĻ֪ӿ϶ʲôˡпܾǰӡڹײеĸˡ
ʩʾڼŭ׷ֻмŭлᣬ˵ʤ
ۿʩѾܵ˴ſ󷨱ԵżӶѾ͸λ
ҿһȱڣǸɢǸСλȥʩʲһվ󷨵롣
ǺǣΪڵʲô֪󣬾Ϳѵס𣿡ֻ󷨵ıԵͣһԲѵӣʵ˵Ļе˼ɡϾǼǧʱˣ֪ʲôжѽ
սʱڣѾĵĿȫǣڵ󣬹ûп
Ҳ֪ݾܻҪȥλλһץԵվλһӡһгȥٷסӵе·
λλ
ڹָոСʱ紥ıˡ󿴵ð̡
Ǻǣ֪㲻ҺҲ׼ǿʱı乥ϼһϵġʩһŹܵ
֮ҹ˭ʱȫһ˵ϡټ󷨺ɾ۵ķȴʵҲСƾһܻ⼸ˣӦȫ֮ͯɣмФġ
ˣȻ㶼֪ˣҲͲöܡԼأҽץ׼ŶԻģ㲻֪ģҪѧȻҾͲˡʩʵ
ûκεķϻֱӷԾ֮С
һ뵽֮У͸оֱ϶ɷ֮֮պˣ֮Ũôɷ֮ͱɢ֮ϡ͡
֮飬ɷ
ʩʸոһУҪۼ𻯳ܱߵеɷ֮Լһ㣬ҲԼűˡ˵˵Ųűʩʵ飬ĿǰҪȽ˵
£ʩչǰǵľԣӡ䣡
١һһԼӡˣ·µʮ޺·һ˶ׯϣȻ
ڸղűаѧûпʩʵĽѧӡʩֻýԼ󷨵ıԵвͣţԡȻܽħĬٿԱ֤ɷ壬аˡ
䡱
ײ˾޴졣һҲûУҡ˼£ʩȴǱڽѪ
ôأСʿҪҪءϣЩȫҽ޳εıƷ
ֻɫ۾ʩʾŸ˷·ԼϾͶɽٳɹƵġ
Թаʤ㿿кԼΪģҵ𶼵ֿˣɽٳɹ޳ΣȰΣ
ʩĴֻΪȻȻɾ֮ɷ֮һΰʩǶʰɾˡ
ʩＱֱˣʦϵʿڵĻҪоͽսһ仰ʵѽ
˵ĵڶ׷С
ʩʵĻһڣŵļӣȫվľذϵĺߡʼΧŹǰңĽ棬Ҫ


13 
ǺǡҾվŲǸôءڸһҲĻôʩʶ˼ȫ֪ʩֻŶжٽˣǡ
ԹԽԽʩʿʱҪˡæԱߵһͰ֮УͰװȫѪڹѪʮֻڹѪôһСͰνȫǾ
СӣҪʲô֪ˣὫ˺ˡʩʵĶ֣ڹѪ֣ʼ˵¡κθղųϴվŲѧϡȻ£һʱȴǲѿ
ա񡢽նɷ
ʩѪͰֱָճѪڹǰֻúڹѪģν˭ùԴģԴ³
ţСʿ㳹׵ǻҡ֪ءڿɲô򵥣ţٻڵĹϿȼյĿõˡѹֹ˵ǻ
һʱĴ⣬﷭˴ȻܵˣΪǲ£绹ǿġ
֮֮
һϣȼΪ֮ٻһָɣΪûлˡʩʿǰһУ˲˾
ʩʵĻոս꣬һСѧߣϵˡѧ̽ŵ棬Զ
磬ǻҹæˣ˭ҲͶ̥һʩ鼱֮½г˵ŵĹꡣʩʴλӦǰǰԸ֮ȥظͶ̥ġֻǰæˡ
ʩʵһȣֻһȺʮźҲûκεкֱȥ
ǵȫֻܶסգ۵ʱ䣬Ҫ㣬ȫýķ̫ߡĻΪĿǰȻֻߵġ
ʩѸٵĵϴ˹ڵϵľذס
̩߽ɷʩʼȣ߰ذ׷ֱ˹߸ͬĵطʩҪӡѽӦǾ仰ӵڶҪٴΰӡ
Уʩʿ㡣סϵ߸ѨλǷⲻסġеΪգʱѾˡ
֪һʩסľ׼ôþΪһľǰ׼
١ߡԡСڡǰ
֮Ѫ֮ҽħ
ʩʰַܺһһԵʩչȥˡʩչĹУһڱѪľϡʱľеķֱĲֱ¡

һҵеֳ˶ľսʩרҵ͹򽻵ˣеҲеˡϾʩʻûк͹ν
һȵҳҲĹ꣬ȫɿ˹ɢܰѹΧԷˡ
ԭõǧľѽѹѽô󡣺ðɣҴעһʼûɹһûɡǧԺͬӱҵˡ
һ˵ţֻ忪ʼɢڿСһɼڵɷǧľա
ʩʣѽߣʵǸߡǧľϿϵ󷨷䣬ǧľղԷӡѽ˵ǿ˲ֹһѽԺóһĹľϵɷܲˡ
ΪߣȻҲǲһһ۾ͳľĶ֪ʩľֽš
ιһֱڱӡģǱӡĻǧʱķΪжߣ붼¡ҹƵؾûһεֻöѡʩһδʣûֱӻشĻ
ˣ˵侭磬ǰ⼸ѧ͵ǵѧУɡÿһٿѻҪġ
ʩʰ˽ԺͰѰ֧ˡ
˵ɣʱһȻƷײǺܸߣǹ㹻ˣֻǵδ֮ء
ǼֻȥһοˣҪǷŲԼţӶѡΨһ뱨ֲôҲġҰӶ˺ӣģΪ֪һƺҡ
뵽ʩѾѧɹͶ̥ˡͶ̥֮ǰÿÿ뵽ֵ飬ǹڻ
Ŷǹ꣬ȥĻҲ֤ݣҪôءʩʵ
еģҳͨ¹ʵֳһֻ˲ݴûĻǲֻӦûҺֵĶ֤ݵġ粻˵
أǲָĵطѽҶˣûѽʩָͨĵط˽ͨ¹ʵֳȻѾȥ˺ܾãȻǵúġ
ɣʩʣˡˣϸһеġڰ
ٴº˻𻯳Ժʩһޣʮ궼档ʩһһİͻԭļңǶδ֮һ˽֮󣬾͵ȥظˡ
һΪ֤ݻûҵ
ţҵˡǺǣҲò㣬̬ĺˡԺҪѧϰء
ʩʶ׼ʱͻȻһֻźȵʲôϡӲӲ壬һһֻƼĴġ
ϲͨ죬ǿ޲ûġ˵˭ùΪᣬôһд˵ˡ

ʩʣлл㡣±Ͷ̥һʶĻһѡ޸㡣㶼ң϶ϲҵġ粻֪˵ʲôãͻȻ֮佲һǶǵĻ
ʩҵֻʱûеˡһԺ󣬶˶һֺͨšʩֱӰֻй֧̾ӣҪ˶ãͻεϢ
ԸˣһһסһŻȥĵظ֮š
ɶʩ˵ѽǹôõĵطͻȻ֮Ǵְǵȥҹѽ
ѽѽʵҲ룬ʵѽ
Ҳ֪ҪһʱɡͻȻְ֮ôأǶмźӵġ
ʵ˵Ϊң˭ϲ򽻵ѽⲻҲûа취֮еİ취
ʩڼϢһ죬һ¡һԼľǾְ𻯳ﲻٸˣ˵ܸɣٲܳʱĸɡ
ʱĺ˴򽻵٣һӰԼˡһ£һ˵˲㣬ôʲôù鶼пϡ˵Ǯҹ·Ϲȵȡ
ʩԼֱӵվ칫ԼְվûκεĿֱӾͬˡ
ʩʰԼ뷨ͬʱȴͬǵĻشìܵĻش𣬲ǲ뿪طͬ˵֮
λ뿪ˡԺʲôҪҰæĵطǾܿڡҵļҲ֪ҲԴҵ绰ġԾڴˣԼŰɡϣǾҵһݹ뿪ط
ʩʽ֮ⲽݵ뿪һµĵطߵʱվӰ칫׷˳˵ŷ⽨ţԶְͬǣԱİۡ


14 ȥδ
ʱ˵һܶѡ񣬱˵Ͱ顣ÿһվʮ·ڵʱ򣬾ͻΪÿһξıԺ켣뷽˵ʵÿεľ£Ѿÿһεѡ񣬿ɼһߡ
ʩʴӻ𻯳ְѾˣӰѹӡľʱ棬ҵĹҲ½½ظͶ̥ԺڵĻ𻯳ѾûκεЭÿ˶ϰˡ˸־ʩѡ뿪Ҳѡ뿪
ڵʩһѡһʲôĹϰƾԼè׽ܲԼ⡣Լʦǰ֮éɽɵĵմӵܣȻѾһٶˣǵմǵմ岻һġ
ǾǵմҲǻޱȣ21ˣͿɽµĹŴұƽûκȥ˿㡣ǮӲûǮʲôҲǣ·Ҳû㣬οֻǸéɽӴˡ
Сѽ㵹ôѽ轲һϰôأ
裬ٿǿǣҾԲǲϰ࣬óˡĶ˽ʩʻ֪ôشѲ˵Լڷһɾͣ׽ķʱ˭ѽ
ӣʴһҲûйϵڻ𻯳ĹҲǺܸҺڻͶʱҪöǮؼңؽԼҪѡδչķ򡣡ʩȨĻﵹǽ⡣ɽȻûӣ簮ȣǼ򵥵һ䲻ûؼҵĻԵرܰ
ףʵġϴҲ㽲ģҳһΣһϵʿѧ˽׽ķѧˡȻĿǰߣԱûκε⡣ܲһ淢չ˻𻯳¼Ժ鵱һֹչ
֣ڻֶ㲻Թ˵ˣڵ㷨˭ѽҪģ˭˵н׽ı£˾ͻ㣬ġ
ʩȨļĹؽʩҪʲôȱٵʲô
ʩ˸׵Ļһƣϰ֣˵̫ˡֱһѪҲһֱƵĵطƾڵıǾԿҿһġɲû˭ңڵķߣұһʿǿˣֹһ㡣
ôأ
Ҳûȫ˵ͬ⣬ϾӴˣÿҪߵ·ԼȨѡٴη𻯳飬ԼһְĹ⡣
ڻҪ룬ҰˣԽһȱٺʩʶһ仰ͽԼķ䡣
ţô˵ֵͦġʩʻصԼķҿԿһֵƸ
˼˵һЩ൨ɡĿΪϿŴԱйĹ̽գκԸһ¼ôţ¼ÿʼͻ߶ıաΣգ߿⸶һԪ
ʩʿĶˣȻһ֪ΣգûΣչ˾ôܻôߵıա
֪ɽлƫɽСʩʴۿʼ𣬲һֱڸΣղÿκ򽻵һأбջйʣΪʲôã
Ķжʩϵ绰ʹ˹ȥ˵绰ľˣԭйˡ
ιѽ㲻һֱɫǵô̫߳ˣĸҴ绰ʲôҲ֪ô
СʿμѴĵ绰ǽʩʴɫǡ˺ܶ࣬ûиտʼǿӲˡ
СμѵĻ˵ǿŽ㡣ȻÿμʩɫǣμѴûųʩһѽ˵ﻹǱȽϿʩʵģ򲻻ʩʵġֱղ绰Сμѵﻰ
ٵˣ
ڿʩʣСʿμ٣̲סĽμѵ绰ʱ򣬾͸飬ҲʩǺô绰ｲҪĲŻʩʡ
Ůòʩʸ磬һŮңôһʿȶûء
ۡ
ʩһͣոպȵﻹûȥĿһ˳ŵģûŵġʲôѽǽա
˵ŮС㡣ⲻҵ⡣˵һ˵زʱ⡣ʩʽֲ䵽
μѾ쵽Ҳǳٵһһֱ˵ҡֻ·϶һ³ѡֲҼҿġ˵ˣ˼һ뵽ء
ǺǣúúáСŮΪ˸л뵽ңҽԷṩϢûмֵ
Ȼˣһкôġμʩô˵ϸԷٱʾлѽ
μѵԸСӣȻͲСжʮһˡ


15 ѧָ
˵ɣСŮ㵽ʲôءô϶һаʩʵСμһŵӡҲѹ֣μѵӣ˭Ҳоס
㼱ʲôأúһˮ˵Ҳѽ
ʩ仰Цһ¡˶ˣô໰˻˵ûкˮһȶˣôźȲŽкȹˮˣ
ţġμѷеıӣһ˼·ʼ
μĻʿһҵͱ䵽Ժҽϰģйϵ⣬һĴҽѧԺҵġμѾͶѧУǺҽƴѧҽѧԺҪҽԺѧϵѧ
Ʋ˿ҽ֮ΪҽѧУһѧҲģǸ˿ȷе˵ѧУ˱걾Ͽεʱϰ
ÿһõʵı걾ͳһ룬ͳһյͣʬġǰһʱһϣѧУУʬ걾εʱͻȻһ߱걾ָûˡ
Ҹеر֣Щ걾ʱÿһ߱걾ؾϸġôʱΨָûأ
տʼΪж磬ûô⡣ѧҲòָһ飬ԴҲûôϡ
ǺÿһϣУȥͣʬʱ򣬶ֻһʬ걾ָûˡʱ򣬴ҲŷⲻôˡܲǶ磬ı֮
ٺѧУͣʬķšеĽڣʵʵģſǲ˻ܽ뵽ȥ͵ָɽǵڶ죬Ҵ򿪷ţĽȻûб仯
һʬָûˡĺۼ˵ĳݺΪô˳˵ָأ붼оģ˵ָ˲
Ϣɣѧѧ֪ͣʬı걾ʧˡѧУҲѿ쵼һ£ƽϢȥ
ѧıʦѧԷӣÿѧУ飬˭ĻһС
Ҷ뿴ӵĿ͵˶Ļ治һ
ʲˣô˵ҹػڵ˽ڴһĪչʱһӵѧȥ·ϡ̧ͷѧУѧ¥ǽиӰ
ѧʱ򣬻ʹһ۾Ҳ̫˰ɣѧӰĿתɫӰһһǽϷȥʱ°ɶˡ
˴ǱڻǽʽĹѵڻ˻ŹѧѸٰϢӳԱϢʼʱһҲţǾסѧָ췢ĵ˵ǣҶˡ
Էİֳַˣһڽѧ¥ǰ棬һڽѧ¥档ˣһֵģΪոⴱ¥ͣʬ¥
ŰСʱԺ󣬴ڿϣӽѧ¥Ķ㿴һ˵ĺӰһһ¥ʻ
Żʮ׸ߵʱ˺ӰһԾ˵ϡģݾԶҵΧΧҷӳʱֱӸź׷
޾֮·Ȼû׷˶˺ӰŮᡣȻ֪ŮᣬӾͺˡ
ͨҹĵڰĿϵǿĸϡҰĿۼڸյĴʱͷԱ߻һոȥСָ
յǻѪѪĻһܵһʱȴԵģǳ̵˶
ʱҲԴ˹ѹ֪ʲô¡
գأǰ֣书ɲѽʱ֪һӵѧ
죡
Ӷӳκûв֮ǰҪšɴСãѧͰѷѧУȥˡ
տҵ׼𴲵ġ֮ǻгİָ

һУ
ָҼǵָ쿴üġôѽ˭ҵĴϵģ
ŸյĴȽУڵѧΧԽԽ࣬ʱѾѧϾҪˡ
ΧһֻԼĶ񣬸ջȻʲôŰָþãĬּ˼ֲһǵѪȴʲô
ͬѧһЩһ¡ܲһˣȥһУ칫ң
ŸյȥŮУԷǷ糾
֪ԭľǸգ濴ѽһֱľŮӣһ֡
Ͳ֪˰ɣǶ磬ûпЩָǸҧԼԵˣӴ붼
ΰɣҪȻ˭һ˶أ
пǹˡ
һͬѧĹ⣬ӭ˴ҵһѰۡҽѧԺ˴򽻵ǿţӻ˥ϣһܿѧרҵоô͹곶Ϲϵˡ
պһӵѧȥһУ칫صԺڴϾ˯ûκˡڵ֤ݺͬѧҥѾʵôҲ
֮һ磬¿γзԺ׼Էѧһ¿һӽѧ¥¥Ϸٵ׹
ž
ѪˮĽĿ̶ãѾĿȫǣһϳˣǸաɱˣΪεĳָ¼ɱˡܲʵԼҲŻַ˼
ѹͬѧҥԺʹҿĿ⣬ܲˡһ¹ʣһ˵û˾ûˡ
¼ѸѧУƽϢȥȻ¼е˼ѧУεɳ˹ȥѧܽ
鲢ûдô򵥣¹֮һϵѧʵϣУٴδͣʬһ߱걾ָҳûκε֤ݣʬĺۼȻ˵˺ҧ
ʱ㿴ңҿ㣬ϵıͷḻˡ˼룬ǧٹ֣־ġԾʲôСڵѸȣﵽռ䡣
˷·һ̶ԸͣʬⷿĹԼӶĳֻһֽͣǾй֡
ͣʬĹԱһɢɲʱͣʬƣһʱžĿ¡

ܳʱ򣬷ԶĹˡһ˿һɷ֮Ҳûй·й¶һ˿ĳ˹˵ݳޡ
µʩȫСʿμ˼ˡ


16 ׽Э
СҵĿģҺûʲôôʩμѵȻСʿȴʵƯʩʻûе˼Ůͷĵز
μһɣӣ֯һԣ黹û꣬ѧУѧĻ̻̣ѧУϰ͹򣬼ȶѧУ쵼ʼԺ󾯲Ľ֤ݲ᰸
ٺأֱ⣬ҵޣʩʵ
μѰƲһʩʵϴβǽҽԺ̫ƽֹҾⷽ϶ңһзҽѧԺ飡
Ҳ׷棬ͷûа׳ԵͣҲǰ׸ɻġʩʵ͹򽻵һþģΪ˭˭˭һͻӢ۵ġ
˵ʩѽʩʣһĺܸкΰأԭҲôʵˡμѵ
ʩһڿȣμѵұͲʲôΰˣǺǡҲҪҪԷ𣿡
ˣҸ㿪ЦģôͶأҵĻûн꣬ˡһҲûУļԲȶģѹ㵽ڻûŮѡСʿʩǲӲӥֱ⽲ѵ⡣
ʵģѧУٴηָ¼Ժ󣬾ͱˡǾһֱҲ֤ݣѧУͿʼ֤ݡ˭ܽ飬ѡ˼컹ȷʵһʦҶϣʱʦڶȴǷ˷ܣֱ˵ˣǮҲˡ
Ӵ¹󣬾ûٸҹӧˡѧУָ¼ÿȻڷʱϵĺܶѧζˣʬ嶼ҽˡ
ѧУԣʱ¼ٹ˶ÿܾͻѧУתѧˡֱӰѵͽ򣬿ĽѾڱֽϵ˰ˣһҲûйӧġ
СʿͻȻ뵽ϴҽԺ̫ƽ飬ʩԼһ˸㶨ġȻϴʩû˵ʲôֶΣֱСʿʩһз㶨֮ĶԲŻҵʩʡ
˼˵ܸ㶨ҽѧԺ飬ǰɡʩ˵飬Ͼ˾ʩʻʧҵ״̬ʵȻˣհײաԼһ굽ͷڻ𻯳Ҳûء
Сʿֱбۿʩʵģʩҡҡͷô˵Ǯ˾ǰɡ淢Կ㡣Ǻǡ
˵ֶһãпܰԼҲأΣյģҸΪȡһѻбҪġ
СʿĻʩá
ǺǣʵȻĻ㽲Ļеļ˼ҶˡҶԸģѧУǮġ²˳٣Ҫھ͵ѧУȥУ쵼Ǣһ£
ԵġҴȥɡѧУУʶȥԺȰͨһ£ʡҽܣԼĺİСʿʩ˵ȥǸˡϽãһڶһѧУѧһŶԡ
УķǸո޽İɣ˵ǽЧʡʩʺСʿϴ򳵾ҽѧԺӦǸո޽ģʩ̲סʵ
μѵҽѧԺʷƾãܶҽԺҪ˲ţҽѧԺصġֻѧУķὨǸո½ģΪǰϷӺƾˣԲ·Ӹ𻭡
ˣڱһ£ȥУ칫Уһ£ȻȥУкɡ˵Сʿһ·СܵУ칫ȥ
ȻʩǸоСʿѧУУ֮ʲôè壬ʩڹܲôࡣǲӲӥǮСʿѧУУ֮ʲôϵҲ飬ֻҪǮˡ
߰ɣȥУһ¡ʮ֮СμѴУ칫߳һھȥʩʵμѽȥУ̸һ߳ЦĶʩʽ
ãУҽʩʣԽСʩμѽѧУ֮󣬹ӧ¼ġ
һߵУ칫ʩʾͿżɽҽܣԼݺ˵Ŀġˮֱ˵
ʩʡȻҵͱ󣬵ѧһߣҵ̬ǺġӲܸҵѧߵĸϵиǢУʩʿɽԼҲżɽò˵Уܻע˵һһУǺܿİ롣
ɣҾͺֱӽܽ飬ȸ򣬵ȵԺȴûԴʱֱӴʻϣ㿴𣿡
ɽ
ʩִԼ˼УֲϿ졣
һұҪѽ֮ǰһǩһݺϵġʵֻܼעһ㣬ûнˣԼİȫȥĻ˵˵ģѧУǲḶκεġ
УвģΣպͷնʩʻܽ˻ǴҶǩͬһɲͬĹʶĻôͲ̸ˡ
ԵУھͰһֽͬǩ˰ɡ
ʩǩĺͬԺ󣬾ͺСʿμ뿪ˡûκεĵ飬ҲûκǰڵĹʩʻؼҪ׼һЩ׽ʱرķ֮Ķ
ֱӸҽɡУʲôϵأҿϵһأȥ·ϣʩ̲סʵ
ǺǣҺУеϵһ죬ڲ㣬Ժлʱٸ㽲ɡμѽƻ˿ʩʡ
ˣ˵Ͳ˵ɣ˵Ҳûκε塣ڰѧУãǮ˾ˡʩһֻΪǮжô̰ƣǱȣȵˡ
裬⼸쵽ҽѧ½Ժȥһ£һҽˡҪѧУס졣ʩʶһ仰ͳˡҲʩĸں׷ʣʩҲûйܸĸ͡
СҪҪһȥѧУʶһ¶ѽҲȥһȥѧУ·ϣʩʸμѴ˸绰ϵرĺһͨ
ȥѧУʩֱŮȥȻǵŮңֻ˵ŮӪķԶȥһסϹʱ򣬱ȽϷ㡣
ʩѧУһϣʲôҲûֻϴķͣʬܵǽϣѧУӵѧΧܣڿӢ׽Ӱ
ʩʴʦǺһ£ôҵķʲôѽѧУӵĶӳ
ʩʿ˿ӳ΢Ц˵ǺǣĿǰܸǡȵ˽ʱ򣬲źϸϸɡұ׼ģҿǽôķѧĸо̫ãֻˡ
һ֮ʩӵȫԶƬֻʩԼһˡ
һҹȴʩʲôҲûеȵʩʸоֻһǿǿӦǺܽƻġ
ʩ뵽ЩİǽϵķȻǾֻ߳ʰɡ


17 թ
ιɫʦʲôأ˵һ㷴ӳҲûѽɫʦ˰ɣʩʸոճԹ;ͽӵСʿμѵĵ绰
Ͳ˵˰ŵĲҳʲôѽǸʲô˭˭˭Կ͸ģǺǣ
ʩʸոԵᵽһϴοֵĻСʿϾͰѵ绰ˣ
ʲôʱʩʵָĵˣСɫǱɫʦǻһĻûòǰСʿ˼СɫǱɫʦǺܴģٴʦзѽһʦ־ͲһҪˣ˵ʩʻôһǴ
УϵѾ֪ˣ˼ܼ򵥣ѧУӵȫһ˳
ʩʵҪûκεͬˣѧУʩʵ˾κεҪ󶼻ӦģٹһҲûйϵ
ιʦ˧ѽûŮѽ
ʱʩʳԹ˽ѧ¥ĸΧ÷Ȼܹ˺ܶѧһŮѧʩʿЦ٩
̫ǣΪΪ̤̫ɷ
컹ûкڣʩҪѧһ£ͣʬӼ׼֮󣬾ѧУŮḽ㣬һֱлᵽͣʬһ
ԣУʩʴͣʬšһʵԺʩʶŸ˸һʶںݸʶϵʿһ޵ʱ򣬾ƾԱ߹궼һ֮УԼʲôʱΪʦķأ
ֳûʩǰӴУһһɷ֮෴һͣʬֻܰǼžžĿ¡
ֳչ֮⣬ѧУ˴֮ƽʿξͣˡû˭ԭÿ쵽ͣʬȥ˳ˣҶвɾĶճԼ֮󣬻ᱻ긽

ʩʵҲǱͦԶǰһԭͣʬ쵯ɣÿһţɿĺԶĹ侲ǲɷݣΪÿһζп
ͣʬ֮⣬ûһ˿ɷ¡ֻ겻һĽƻѽͳһֻϵԼķҲ޿ɺǣǸϣԻȥָʲôôأ
ʩʸеѧУӳģҪһЩʩģ˳ģֻҪץֻ꣬һԭˮʯ
ȥһͣʬʱûκεջʩʴʣ뿪ˡ
ʱεģʩڲݵϴĬʦؼзӵȫˣֻһ˲۹·˷
ţ
Ϊֻڽѧ¥ǽϣʲôҲûֻʩʱԼ۾ڶš
ʦѽѧУѧҿ棬ֻĵϲġʩʿԱߵǽһӰѸٵĳ˹鿴
ϲ͹ϲαĹģ
ѽҿڴҲŵ㡣ҵʳָ
ŮĻشʩеμôǷҼȻ׽ʦͲ궼ϲɡˣȥأϡ

ʩڽλŮͻȻֱ֮ĽУָǰϵı龪״˫Ŷأ巢
ôˣﲻˣʩʷϽʵǰŮʲôԲ
Ů϶϶ָһֱָǰʩʿŮϼⶼڶˡ
ŮĻ£ʩɲǼӰתͷֻѧ¥ǽһӰϡһȻǱڻǽ
ϻص£齻ң㲻µġ١ʩ˵Զһ־ӡһָŮĶͷеüġ
Ů˲侲ʩʷɱ˫Զȥ
ꡱʩǶֵֻ׼ۼλѧ쵽ѧѧ¥ʮ׵ʱʩʵһֽȥһɷѧУŮȥ
䡱ʩʳȥסλѧòǺأǸŮǸĻҪʩֱҵڵϡŴʮ׵ǽϵŮԱûбˣֻʩӲͷƤȥ
ʵʩǩ׽ЭʱصҾѾ׼ǵѧ˰ô죿
ʩ룬ƶһֻǰļͷϰһճԣȻճŷ䣬һպ䵽ڱڻǽѧϡɢˣѧ˲û˷Ծ͵
˵ʱ٣ʱ죡ۿŮɹȥʩʴǳ˹ȥ
塱
ʩܵ¥£ְ¥ݿڵϣŮڵ˱Ͼ˯һ壬ǵȫˡ˯ѣѿ̫ˡ
еѧȫڴϲҪǺñӻǴ·Ҫˣʩʵһ仰꣬˵һŮšŶ죬ʹ˽ȥʱһдӼ
ۿԿһȵĶֻҪ꣬أΡʩڵѾﵽ˵һС׵ĶˣʱͻƵڶСףʵľ硣
ûзκ⣬Ϊһ֮⣬һŮʩʵۿȥûзһŮڵĴѧѵز
ʩʴ˵ڶᣬûκεķּ֣ʼ˵䡣һֱ߿˵ʮᡣ
ι˵ʦ㻹׽ʦأɫʦأ
ŮʻʩֻܵͷνѾǵһˣСʿμϾص绰һ飬һŮͬһĻ
죬Ƿǳʱ̣飬ûʱǺһ۽Ů˻ȥŮ񲻷˵ֹ
ۣ
ʩʴۣ˹ȥ
ţ
ʩʿԱ߽һŮͷ߷һ飬ķϵȴǳªŤĿ¡
ܵ𣿡ʩֱչȥ͸ʱյĹâܼɵ۵Ĺ⣬οһСѡ
УաɿĴȻǽڷҷɡ
ֻʩһڷ㵸ʲôҲûпеĻֱΪʩŮˣ
ľǬһ
ʩʵǧľϴεĻ𻯳¼ӡһֻĶꡣʩʳľʱֻĵһɭĽ
Ȼ鴫ǧǲͬһֻ֣ܲɷѹıȡ
׷
ʩааĶϾֳߵͼʩնɱֻ壬Ǳˡ
ۣһָ
ʩʵķԽԽǿľҲԽԽ࣡޳֮һָ淢һʮԽնɱΡ
ʩʵٶԽԽ죬ѸٳѧУķΧ


18 ѰԴ
ι˵ղŴʦĶŲ˧˧һߣŮᣬ
˵ҿǵš֮ġ
Ǻ˧ôˣ㶯ˡҪ֪Ȼ˵ͺǲ࣬Ҫ˭ﲨġ
ǺǣҸոջƬأŵȥǿԣġܽؽ㣬з㣬ִдʦ磬׽ʦ
ֳ֮ոǣʩԼôҲ뵽Ѿʦĳƺˡʩ֪ˣײǽĿܡ
ܣ١ߡԡСڡǰȻǾԣŸӡֲͬӡĸĺ󱳡

ҵĽ쳹Ұֻ鵭ɢޡٴγʱѾ׿⣬ӵ鵭ܵӦúأԿɲģһӡۻӡӡӣÿһӡ鵭һ֡
ţˣôأ
ʩ׼׷ȥʱ򣬸ոͻȻ˵£ӵˡʩʵĿǰֻܿ׵ĵط˾Ϳˡ
У뿴УУʷ͵ʱУ޽ʱͼ֮ʩ칫
Уɻ˿ʩʣҪʲô𣿻˵ε׽ʲôϵ
ڻò˵ңȻҪһԭģһ¡
õУϣʩ뿪İ칫ңֱͼݣΪʩҵЩȫղУͼݡ
Ȼ׽ɹܵˣǴѾشΨһʩʲľܵȥˡǲ뿪ѧУģľ׵뿪ѧУҲһֱ̻ˡ
ͣĸѧϣΨһֻܽһֿԣǾͣʬһжȴԲŻ᲻ͣĸڷϡ
ôȥأʩʲۣҲûп۱Ժ󼸺˵ûзŹգȴǳԼԤϡ
˺ܾãʩʵóۣп˵£ֻǴﵽһ룬ۿĵطѡ߷֮ĶĿܾǹĹĹĹ
һػ˵ĵطһɷ֮ðġǹĹĻ쳤վ֮ɷ֮Ѿˣע£ӵðٺͿкͣͿ
ʩʲŻѧУУʷ޽صĹͼʱڳʲôֵĶѧУںܶǰ⻹һβΪ֪ʷôУʷһмصģҲֻⷽ벻Ľ
ʦ磬вѽˣһֱ㱧ϣģ㲻ʧɣһСʿμѾʹ˵绰Ѱϵ׽ѧУѧһģУҪߵ
ʩ㶣һһʱе㸴ӣҪģһԸ㶨ġңѾشˣشһܹնɱ
ʩʱϵ׽¾մ̼ľμѣһ£˰ɡҲûã˼ҿеֻǽ˭ںľѽ
˵绰ʩûκεĲ죬ѧУ׼ķϷţͷ˯
ǿʦķ䣬ĲţȻ˯š
꣬С㣬˼ô˯ѽ˼ϵıֲûпͦģ´λˣ֮ˣݣһġ
ڴ˺Ц

ѧǵۣҲڷ춼ʩ׽ԼľûκΰһΣյĹ
ͣʬŴģӷѧָ¼Ժûκ˸ҿ䡣
ꡱ
ʩһ˯磬ֱͣʬзûгԡ
ȻûдﵽԤĽ껹˺ܶġʩڷ䷴˯ţһһΣû¶ģҲһͿҵĵط
ͣʬǺʱоһžĿ¡ʩ֪Ϳ϶ǲģĿǰҲԭ
ţˡЩʧȥָʬΪʲôʧȥֵָأʩһһʬ۲죬ҪѰ
һͬ㣬Цһ¡оûаͣʬ䣬һ˿һпܰԼ
ѵ˵ǰûֵģ˵ֶϵˣΪԼһźǰִ̫һֱ顣
뵽Щ·о˷ֱͼݽĵУʷ͹ͼ
ѧУʷһǰ峯ʱΪԵĿеĴﵽһ޵ѧ￼ԣŹ
ǧųǣ׷ʱھݹϽʱٽ辣ݵڵغһµĲܲٴ
峯ͰΪ֪ˣڵʱƷԱΪŵĿȻ
֮˿սʱڣ˴ΪʦָӲڴ֮ǰձ׸ϵ㳡ɱ˺ܶˡ˵ǵۺǣÿһʶѪծ
Щǲ֧ڵֻѽɱôף϶ģô뿴µػɷ֮ĵطһĿȻʩ뵽ЩķѧУʱĹͼ
ţҵˣʩϲ
ʱͷѧУ޽ʱʱȷʵڵʮҵĵطڵ˸ײġǹײĶѾĲˣֻһǷĭԾ͸û⣬溡ʲôҲûп
ǵʱǰУ˺ηˮѧһĶһʦ̶λĳأóĽһаȫ
ʩʿ⹤ͼֽ滹ʦǰУǩʦˣ뵽ˮأӦ汾»һĸˡ
չ̵ʱλòοͼӦڲݲٱϵʵ·
У㽲һ°ɣ
漴ʩʴͼУָķ򣬺ԼԴµĲ롣
ʩʰ˼˵˴ǵڲٳϣô϶𣿿϶ͼֽϽĺʱʲôҲûз֣֪ڵĻҪеѹεġ
УһȽϿˣֻ¿ǵıȽܵ侲ؽʱ̶ܱ͸ɵУģһǵ֮޲ǽթޱȣ˼֮
ʩ룬֯һԣУңһдġȻңһҪҡҲ鲻ֻ꣬ѧУܵϮţͬѴΣһ
Уʩ˻ͻȻ֮ͷ˼ʩʵһϯ˵ʹϡϴεѧУָ¼ǳѧУĹϣ޷һ֤˵ǹ֣УֵøѪͷ
ٳп붼ס
ãͬ⣡ھȥкڲȥ׼ȥ׼顣УʩʵĻǵƬ̣ѡʩʵĻ
ˬ죡
ʩʿ뿪ˣһҲ֣˵ǰ죬϶ʱҲ̫ˡش㹻ܾһʱˡûиһµʱ䣬֡
ѧУôĶˡʩûκκ׼ģ˵㷹ص˯
ʦ磬ҸĸգڸBOSSɣ
ʩ׼ص䣬ߵſڵʱһŮסȥ·ŮԼνеԳЦԼʲôʱʦˡ
ţʱСʿμѲҲԼǺǣѽʩ˰ûһݴʱ˿Ĵ


19 ˱ȹ
λŮһգʩʵڴϾͺ˯ʩû뵽ǣƬԼһȵĺ
п֣пŵʦҵˣʩϵĶ˸߶ȵۣΪһʦķ緶ⶼǺ󻰣»չʩʵ͹
žžžž
ʩʵķſڴŵʩһڴ˯øһһġѽҲ̫˰ɡ
ʩʦѾˣУ֪ͨһ׼ˡʩʴţſվһʮˣ·ҲϣϣģӦѧУڲˡ
õģȥУϾͻȥڿԿˣһ£ϴһʩʱԼ׼ķ߱ѧУĲٳȥ
ʩʸոߵٳϾѾʼһʱˡ
ʩǰɣʲôģ㵽ѧУôѽĸУ⣬֪⽨õĲٳǲĶ
ʩʸոߵԱߣӭһװˣʮңǰһͷ䡣¸ʩʣ˲Ʋ˫
λѧУǾУͬģбкʩʿ˿λ֣ʵ
Բÿ·ȻУһǸУҲѧУĵίԱһѧУĴ飬ҪУίоģ˵һ⣬ǸѧУҸ˽飬ͣ
вѽȲ˵ǮǮˣ͹ƾŪ㶼ûѧУѧѽҲֻǮƣ֣һҪ
ʩʵһλУ죬λֵɫȸղŸˣãͬ⣬ڿأҲκأ
ҲһǮܿ԰ɡҲκε͵ΪѧУͶˣʩʶһ仰ûٿУһֱۣߵԱߡ
ʩʦ뿴ڵȹ𣿡ʱλܺڲĹԱ߹ʵոտʩʲѸУλڲԱҲ̫ʩˣҲ˺ܶࡣ
һҿ
ԱߵĸУӣɢЦݣڣҾͲɣĿҳʲôҲҲУĺܲңһֱһ״浽쵼ȥ
ţͣ£
ʩʵһֹͣϢˡ
ʩʿʮҵĵطһƬðһɵĺʩ۵Ļ͸о
ټһ㣬ȼӴ󣡡
ʩѵطټӴһ㣬ҲܷõĶ
УʩʵָӣϽѿ׼ʩǸģòе涫
ĿĳˣֳһεĶʩʿſű齥
ԭˣԭˣеһжˣˣǻܶκ˽ֻʩԼȥ֤ܹ
ʩóϴĺڹѪһ˳ȥ

ֳһĽһŮӵֻʩʲõʩѾ۴ˣһλߵȵʦ
Ǭ޼ƽգ
һȣһǬԴһֻһڴҶ
˵ɣʲô㲻ɢĻʩûκεĻֱӿżɽĵ·˵һ仰ܵࡣ

ʩʵȴһֻûκηӳֱǬ棬˼룬ȡϢ
ȥУΣѾˣѧĹѧϰʩתλڲԱ
ιͽˣƾʲô֤ѽǮҲ̫˰ɣλУӲײĲᣬһҪҳʩʵ鷳С
ʩʻعͷ˿УƤЦⲻЦҡҡͷңȻܲңʩʴ󲽵뿪ˣΪ鲢ûн飬Ҫ鷳
ʵʩʿֻεķʱʹŵ׵ľȡϢΪȴһ£ҵѰס
ʩʶȡϢģѧУʼûġںһε޽УڳһĹǰУˮ⣬˷ʦչλʦǸʿһ󲻵ûֱӵĽԭ򣬻˻ã֮ġ
ԶĹͷˣֻһ껹ڹͷλʦͰƵһ棬Э壬мľӵĵطҪѧУ
һ˽˵ģʱҲ֤ݵǾУùУ̨ˣľǸУһεĸУǰһУ÷Զ뷽跨ģһУŲ̄ڵĸУȥ
ΪĻ˼飬ʦԸɡǰУڵĸУʦһǩһݺͬУ˼ʦ޹أ޸κεķΡ֧ʦһʮѣǲݲ¡
ʩʸо֣ΪʲôÿָأѵôԵΪڤڤرʲô⡣
λʦлʦסĵַԺﶼС
ʻʦ𣿡
ʩѧУ¼֮Ͼ͸ϵأһһλʦҵ֤ݣ׽ù鰸
һʦѽ֮ǰѾˣ֮ǰ˵Ұˡ
˵ſλŮһóйĶʩʡͨʩ֪ˣǰλŮǷλʦһֱķסѾס˿ʮˡ
ʩϢȻһһֲԤУ˵ﲻԡʮڣǸоԾһ⣬ֻԺȥˡ
ʩʰѰҿˣԼҪҵĶдŵʱЭϸ򣬶ҷǩǰУڵĸУ֡ȴûλʦ֣λʦһĽթ
λʦɣͨ籨ţʩʵȻɣ񶼲˵ԼλʦôأȻǷһΪʲôǰ֪أ׷ķҪ׷
ΪץˣֻǸӷһ¶̫һӷҪ
ʩѽĽ˶¼ҾڲٳҵģʩһУİ칫ңͱУȲʵ
ʩûлشУ⣬Цһ£ƺν
ʩôشҵʻѽԺȥѽûкҴкأ
Уһش֮ǰ㿴ݶʩûκεĻشֱӰҵ֤ݽУУֻҪЭ֮󣬾ʲôˡ
Уļݣɫ
ιã𡭡
ʩʴУ칫߳ʱڻˣһ˸Уʩʾʱɱ˵·Ҫʩȥ
ʲô˵㲻Ҫң³ܲҵģ
ʩʽ꣬Ҳݵȥ


20 Ϻ
ˣˣ˯أҽĸУ飬һûллأɣԷԱǰĲ֮԰ɣ
ʩʽѧУ֮󣬻صúõ˯һû뵽һ˯һ࣬ڶһСʿμѾʹ绰ˡ
ʲôѽ˼˯ءøлңǮģ㸸״кʱѾǮҵʻȥˣ˵¸¸ңͨһµĹ۲ͻ֪ҵĽˡ
ʩ˵굹ͷֿʼ˯ûûн껰Сʿμѡ
ιιιˡҹұС绰һ˵Ůأһˣ֪֪ѽ
μѵСȭͷӵĺ磬ݵĿ졣
Сѽˡ
ʩһ裬ֵ˯ˡҵѽôѽò˻ѽҲ𴲣ǸҲ𴲡
裬Ҷ˯һеֱۣӽзɡʩ۾û
Сѽ㹤ҵôѽ⼸ܵȥˣȥŶԷˣʩȨʵ
ʩʰһڷ֣ҵ飬㲻õģ⼸ȥãһׯ£ϰ˵ѣгԼˡģһѵģ׳ǵģǺǣ
ĳСӣˣӲǰɣʼˡʩȨЦ
˷ʩֽӵʩʵĵ绰ھϵʱΪʲôҵ绰ʩ൱ǲûаĻϡͨһʱദμѵ˻ǺܲģֻϵĹ˶䡣
˵ɣϼҽŮѣҪͳԷˣϲ˵ҪҳԷ˵ǸлҶĸУİ
ʩʹμѵĵ绰ڴ绰˵ҪʩԷǶϲòĳͷֲһ䣬ʩʱֺõĻԽһλŮʶǻûŮԵݾвŮò
ʩˣﶯһ¡ŮòпܵģΪμѱͳĺƯֻǺһ㣬һʩʻܵпܶġ
вʩﲻ֪ôôˡ׽ĲҲв˵ȥ˭ѽ
ȻʩʵֵĲô⣬ʵлǺڴġʱڼһµװϴİװ׾ҲεĸɸɾġͷȻ͹棬Ҳģˡ
Сѽȥѽ㴩ӣǲȥŮѽ轲һ¡ͷȰˡ
裬ûеңҲͷʱ򣬾Ѿʼˣʮ˵Ȼͷˡ
ʩԵʵĻ֪ôش̸ŮһٲԴڼѹĸڶ˵Ҳ䶼ˡ
ʩЦһ£ʱ豧һ¡
ģһŬģ㱧ӡ
¾仰뿪ˣŶ뿪ıӰʩһֱЦݡ
ѽ㲻Ҫӽӣͻ㼱ʲôأӱ
ɱǧģΪʲôҺͳ˵öȥ𻯳ϰ࣬ӲҪȥأҪӣȴҪ˵ڱƶ飬뱧ѽ

ʩ뿪ˣǼˣĸҸĶλ˫״ˣǳܣѳܵһ֣ԽԽζ
ιء
ʩʸϵԼĵطҵĿμһֻԻһȴλСʿμѴкŤͷˡ
μˣʩе⡣
СӣҲ̫صλŮ㣬һԼᶼȵġμƺԶҲı䲻ɡ
һԼᶼˣǵԼԼᣬôԼأֻǾۻᡣʩʷ
㴩ģģȽۣû̫ʧ
Ѽѣô˵أʩô˵Ҳˣ˵ˡʱμߵλŮѵμѵĲԡ
Ŷѽⶼûʶأ㿪ʼˡ
Ѽѣں˵ʲôأӣ¾ͲˡμѵĻλŮҲ²̨ˣе㲻˼Ҳģе㺦ߡ
μƺҲ֪ЦĹˣСͷͷҲˡ
μߵλŮӣ̵ͷ޳žߴһңվϸ׺Цݣʩʼֱˡ
šСʿμѵĴϵʩҲӳ˹ϲˡ
С㣬áû뵽㣬Ҹû뵽㻹μѵı㡣
ãʩܸϵļ㡣˵λŮֺʩһ¡
μѿˣһ£ҿһ£оʲôǲ˵ʶɣҷһˡ
ҺСǵڶμ档һλ𻯳飬һרҵʿԲʶС㡣ʩʻĽܣμ龭
ڼ߾ϺϴֲݵĿоԱ廪ѧרҵҵĲŮ
ϴεĻ𻯳¼һǿ飬ʩʾҵġû뵽ʩٴμһμѵʲô㣬μԭ˵Ůѵģ
ʩˣϺĻʩʻǻǳġֻѧ̫Զȶɱʩʵš
ʲôأұƯҲôѽҶӶˣСʿĻֻϺİۣһμȴǻȻûп
һͷԵʩáŮ㣬һŮôأˣʳֱȻʹˣɫɲͣ
ʩһֱûй𣿡
ŷأϺͻȻôһ䣬ʵʩʲ˼شˡʵʩʵϡ
˼ʩʣҰĽұ˵ˡСʿμСͷװʩʵԹ˵ĳųԵţš
һСʿʩѧУ¼ʱʩʺû뵽תھʹϺ
˵ŮѵԼδǱŮǰ˵ԼûйҲ̫ǸɡȻŸոպϺ棬ֶûһƲ
ʩ㲻ҪּѼѣҲЩġ
ûйϵСʩʾͿˡʩʵѼûйϵҲܵģ˵ʵ飬ûҡʩԳĵ
ѼҲеѽ˽򣡡˵仰μͻȻûˣҴ̫Զ̫ˣ޲ȥ
Ϻֲò˫ȫŮ˵ûĸ˿˲ĵģ
ҾͽˣʩʣҲ֪ǿоһֱǺ͹Ŵʷڴ򽻵ģ׼ȷ˵Ǻ͹Ĺ򽻵ࡣʱҲһĶҼѼ˵ñһλʦƸ㵱ǵĹʡ
ʩϺϸĽʱΪʲôдһʡ
ϰ࣬С㣬ѧȻҲǱƣǱԶˣĸǲʿ˶ʿģҿԼŶ𣿡
ǺǣûйϵһЩϵоԱɱҸ߶ˣҲҶ࣬ѧҲҲһЩǵλǾѧܴһСǵĹʣϰɵģҪʱŻȥָһ£ûʱɷӡ
ϺʩʶģϰйʶһŮĽӴ
ˣҶʩˣҲϺɡϺֲһ䡣
Ϻɣҿһ£𣿡ʩɫʵ
Ȼԣ㿼ǺԺ󣬸Ҵ绰ɣ
ʩϺĻȻһЦʵ˭Ҳ֪ʩٴʲôСžţֻԼ֪һжԴ˵֡


21 
ʵʩʵвֻһ˵ѣһһҲǿŮ˽ܲϰ࣬ôԺٺϺĽӴУʩԱҲһӦе
ʵʶϺ̫Լ֮ˡȻϴοϺϲĸ˼ŮϲѽϲҲֻ뷨ѣͲʶ˼ңҹѧ̫Զˣʴ˴̡Ρ
һξμѵĽʶϺԺͲһˡȻϺһ䣬Լһλ᲻
ô׷һŮӣҪ֤ԼиȫкܵҪ˽ܵʩʣô̧ͷء
ιʲôءʶұ˾͸ǰɣ˵ǳԷȥôأҪȥKȥӰѡһɣ
Ѽѣʩʿܻأ԰ɣСȻȥְɣͲҪʩˡμѵĻƵֱ̫ˬˣϺеܲСˣμԲ
˵ʲôأ㡣ողʶͿʼʩʽˣ
Ѽѣ˵ʲôءٽһЩûӪ׵ĻҾͲˣϾߡ
ϺˣμѲŸϽı죬λˡ𿴱һĶŵӣ˽ˣ֪ϺһڸյŮӡ
ûйϵѽϺұ뷨ҲʲôǶദһأҪȥɡΪҵһ͡ȥϰ࣬˵һϿ͡
ʵʩʻһ뷨˻˽һϺΪʩĶˣǺǣĵ
ֻϲ㣬Ƿ˰ּ⡭ʩʿμѵĸֱӴסˣһǽĳûô͸оֵĻš
극֮ûκεĿǣֱˡʲôӰѽ̫ˣֲȥһʶϺѽ
ʩƽʱһӣȴһɧ͵ġ
һһ׸裬˭ʱϢһ¡վԱ߸ݳ˰衣
ϺһסųŮĸԭĺ90%Ե̶ͬȡ
˰ɣҿɸ㣬ұ2005죬ϵ̨ĳŮٳǰʮǿġֻǺ㲻һߣȨ˽ıһǱȽϲıְ
ʩ˽ܣ۾ϴݸЦһ¡
ȴʵͦõģĸܺûҵɡѧУʱǸģ֪ΪʲôֻһѧΪѧУֶӸġ
ʩʽ߹ȥͽӹ˻Ͳ
ɳĮУӲʽʲôΡ¸ԺҪִŽ˵ƣĪˣллңҲͷʵĻ
ʩʵĸһգֳһļžϺμֱֱĶʩʣôһμѲžơ
Ŷһû뵽㻹泪ôѽΪʲôȥμӿѽμѱϾСŮͲ󣬶ڵʱػôУƳ籶
׸˵ҲʩʵɣʵЩкˡΪԼûй滯ãѧУϲ赽ҲûٳѧҲĲãһѧڶѧҲǵ׵Ĵڡ
òһݹȴ˴򽻵ڻ𻯳ϰ๤
Ψһǽ׽ı£21˵˻ЩһЩĶ
˵Լһ޳ɣڱ˸ŮѣԼ䲻ϡ
ʩʽԼлҲͣеĸ質ͷڳ˼һμϺЩǲ̫õģռϺ˵ʩҲûвǵİеƺ˳
ֵܣ̫ˣ׸һһֱϲģǺǣ˵һơ
İɣʩʡĵ·ϣÿ˻ᶼеͳڣؽҪ̬ôˡ
Ϻ밲οһ£ȴ֪ʲôֻĽһ䡣
ϺҾŶӣȥǵĵλϰࡣҿҪãǱҰһ֤һֻ֤ǵλʱҲŻȥǽƽʱǲȥλϰġ
ʩʽ仰Ϻ¶οЦݡ˵ʵȻμ˵ǰʩʽܸǵ˵ʩʽ׽ıʱ;԰ʩĵλϺʩʼԷʶĿġ
̫ˣʩʡĶ룬ξݳĳŹĹҲԸľˡ
ҲûʲôҲȴʵûйͣллҵλᣡʩϻе㲻ȻԳЦЦ
Ҫ˵㣬Բǳ֮ġ֪ҲǵλɵģһܳͷأΪ˱¡
ϺĹʩһһ˿
Ǻǣʩǿұϰ࣬ȥİɡŮЧӦҲ̫˰ɣҸͣȡҵı򣡡
Ψ²ҵμ䲻ôһ仰ﲻݣһ仰ڰʩʺϺϺģ߲Σ
໥ԵĿһ۶Է˫ϰĿջȥرϺһֻ˾ŵСӡ
ʵǵλһ˺ܶˣһ˾ˡ̽ѰĹҪһˡϺȴֳļž
ŶԭˣѹϿһ˵Ϣ档Ŷһ߶գһ̫󣬺ԸʩˣϴεƸϢϺоƸġ
ʵʩҪϺλҲԼһЩ롣ȻĿǰķǻʵģҾƾΪϵȵʦֻһͿʦļ
ΨһȱûûǾͲ̫顣ڵûŹ֮˵رԼһеģǾ͸ûˡΪ̫ˣû˾ͻɺһˡ
гоټϹ֤ƬóȥǾӵģ⣬Ҳһŵġ˰֮˵
õĳУҲ֤Լݡ˵˲˽Լûı£ٲᵱ·һĿΪʩԺ߽ṩ˺ܴķ㣬ôĺôʩΪʲôμأ
һҵһЩԼˡˣоʩϲĵطҲרҵ
Ĵˣ˫ĿĶﵽˣ˫˴˵ĸһʩȥλѹ֤ܻ֮浥λȥݼ졣ĹĹѾмĽ׶Σֻһʱֵ飬һȵͣ
ߵʱμѻڵʵ˫ԸԵ𣿲˫ԵĿ˶ԷһָۣԵЦһ¡·ǺĬǺûκε˼ʱ棬ͨһġ


22 
λ
һ˵ӣʩʾоǰſڵλԱʶסȥ·
ǵоԱϺҹϰġ
ϰĻһӦƸɣȻȺ֪ͨ仰ʱݸЦһ£λſڵıƸ׳
λʩԺ󽫻оϯʣҲ˵Ժеⶼ֪ʲôʱϺ˿Ĵſڣվſڵı
ŶԲʩΪһʱƸĹˣ˼λԱҴݱȽУɴ⡣
ʩҲûΪϾ˼ҲǴ򹤵ġ
Ϻһߵķ£һţп㣬һ˫еĲЬһ޵ĲŮ
ŮҪľһ棬Ҳһ档ŮľᣬʩʶϺͷۡ
ʲôأϻûпѽܺÿϺʩʶԼֱˣɲʱûֵֻһ䡣
Ϲ߲ãûпſ
ǽ쿴ˣʲôѽϺ
ܺãŮŮرʺŵŮӡȻμ˵ܸʶΪ䲻㣬䲻ϣǸ̫Զ߲ʡʩʵĻԼĻûзԼϺϲҲûгԼ׷˼
Ǻǣ̫佱ˣûôãҲûô߲ʣֻһĶҺõѡ
ϺǺǵЦ紺Ĵ磬ԡʩʵġϺ˵˼Զ˵ʩǿ׷ģôʩʿĴٸˡ
Ӵ˭ѽ׷Ϻءһ˵ĺܶԣȷʵûʸ׷Ϊλ̫ԶˣŮŮ֪˭̡⡣
ұ졣ʩʲҵѣҲԺͬ¡Ҹݳ˵ˣԺ󽫻ǵϯʡ
ʩʻϺУ䲻Աһʱ˵һͿʼʩʣǺʩгһģ졣
ʩһ֪ĸٸ׷Ϻ޹ĿˡպÿϺʩʵĻ˼ѻйʩʵϡ
ãҽʩʣԺҶͬ£ָ̡˵ʩҲ֣ʿ˵ǰ
ǰ˿ҲʩһۣϺҲ˼˵ļͥǲһѵģҪԼǺǡ
˵ٱˣϺϺƺҲҵԵ̫ˣװ׵ģʲôϵҲûС
Ϻļ
׼뷴һģϺһ˻ȥΪϺ񿴵˷ŭ뺮⡣
Ϻˣûжི仰ֱӴʩȥ˺ԺԱϰĵط
ݳҸλ췽רʩʣʩλǵݳϺֱʩʴλ˼ǰܵ
ݳãҽʩʣա
Ǻǣ˵Ϻ㣬һĿ࿴ѽûֱ£ǼϺķۣСӲǰ;ѽӭļ룬㲻ǳ֮Ҳ᳤ʱġ
λݳǰһˡһϻνޣ͵ֻǿʩһ۾һڵʩʡ
̫ˣҲһ˶ѣԺ󻹳Ĺաʩʿĵ
ҹգǺǣҪҸͷӹջǼϺأϺķۣͲҹˡ˵ˣϺѽСʩȥѹ֤ˣٽһоļͷӸСʩʶһ¡
ݳûк˶˵ʲôֱӽʩʰ֤ϰˡʩһ֣оˣôϺƵģղǵģݳҲǵġ
һһɣλ壬ʸ񣬿ŷרңŽʮ꣬ڿŷشͻƣڹҵĻʢ׿Խڴк裬൱ڹʹרˣ
Ϻʩ˹ļԱһһܡԭʩΪоӦǺܶ˵ģȴû뵽ܹҲʮˣ⻹ϴӵԱ
ԱҲˣһĹи׼ؼҺú׼һ¹ƷȥݡϺ
ϺĽܣʩιصġΪʲôһֱأΪһοųС˵˵Ĺ¼
ǺʡʷĻǣһξһϵسǴ廧ũǨ;ڵһʱڵĴĹӦʱһλĹ
ھĿǰļҲǵؼУִĹʱûϱʡоԺϵоԺļλͬʡش֣ôһоŵ֡
Ϣϱʡʡֱֱλǹ˵ˡ
ʼʱݸϵĿԱĹŴˣڳվûͨ͸Ҷʼ÷洵ȥʮԺ󣬿ŶӵԱ½½ĽĹ
ڿŹһרǣ֪ŵĴ̼ΣԡΪȴȫһڽſڸֱߵλϣһ
˸ոսĹʱˡһΪз紵ˣʱٴͳϣǸո˲ʮ룬ˡ


23 Ĺ
ʱһûʶʲôΣգֻǸоȤٴͳʱΪ˵סķ磬һȻһŶӻûߵʮԶٴεˡ
ʱ˲Ÿоб䣬񲢲Ȼ紵򣬶ʲô֪ķ紵
˶˳˹Ĺһ濪оʲôһרǹʱҶñЦŵ˱ѧ߿ѧңôء
⵽˵ķλרҲûֻô뻹ûиӿѧԭ򣬻߰취ԽĹġ
һרѧóĽûʲôٴεĳԱȥֻһβȫ˽ȥˣֻǼרңԸµĽȥġһνȥ˲ӣһ˵أ°ĭ
ǰ̧ʱȴǽ˹鵽ڴҿʼǹˣǲŵġֻǴ¼һ٣ٶķȴҲκεɣѧֻ֤ܰ¼
ٺ˲Ҳû˸ҽȥˡǵһڹĹĽſڣǸġһģԶûиı䡣һһſڲһӾͱʲôˡ
ǹĹ沢ûʲôκεķ紵ѽ
ľϺ걾Ľˣʩʱ۾һֱʲôֻʩԼ֪ҶֵĿʩʣҲûнʩʹŪ֮ġ
Ϻһ£Ĺôֵģб֮ǰǹͬһ򿪵ģΪȴȻٴǼģ
ֻʣЩǵλĻܣһǲҪ֪ġ
ֻҪһл̲סʩʣʵʩʸղŵʵĶϺ廰ҪΪʩҲϺϺȴУһϻԭ
Ϻ˿ֿ˿ʩ֮ЦЦĹֵľϸݷ㲢û˵ֻ˵˵Ĺ˾ٱҲŷִ˵һĹġǸϹȥʱݷѾ򿪹Ĺˡ
֪ˣݷʲôѽʲôʱʩʿ⣬Ҫʱݷ˽й
ֻҪ׼ˣʱԳһֱڵһ췽Ĺרңһֱûеȵ㵽˾ͺˣһһԳɹķĹġ
ϺĻֻǸ͵ЦһЦЦЩӲʩ֪飬˭ҲٴŵӽĹˣԼͽᣬǸһֲ̤ʵУܲҵ㣬һǹغʩԵһս
һսɹʩ磬ͻһϯ֮أɹôԺķ֮·ݼţ
뾣ֻд200·̣мֻһС徣ٷɳۣСʱԺ˾ݵؽ硣ĹسǽнأغǳΪԭһǧžľ䡰ǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջ
ʫ̫һһʫ˹ŽأĽǽֻ꣬ȥ¥գֻʫˡ
³Ϣһ°ɣзԺȥĹĳأпϾסĹϣйϺ
㿴ǴˣʲôʱȥԵġʩʵ
ʱʩʺϺһһ޼䣬۾öˡɱˣ԰ʩճһ̼
ţһȽȥʲôȴȫٸŽȥʱ˹Ĺſڣ;ݷԱк֮ʩʾһ˽ȥˡ
һҪСѽʩʣűʲôҪ
ʩʵеޱȵůʱһŮĹԼճ25꣬ΨһԼŮ˾Լ衣ͻȻϺｲ˳ʩʻе㲻̫Ӧ
ߣܳͺãܳɾҪˡʵǮôĺѽ𿴴ãǿɶȥġ
㲻û㵱ư͡Ϻŭĵ
ˣǾ˵䣬˵飬Ǵģǹʱ䣬ϣܿԼ
ݳˣ˫ס졣оԱͬ£һЦ·֪˵ӡ
ʩϱԼľһЩԼƵķݵ˽ȥȻǰһģһĹŽҽλá
ʩĿתĿţʩʵĽŲ˵ʮ׵ʱˡʩԼҲо˹죬ΪƾԼۣûпκεɷ֮ʵ
ѽʲôɷĶѽһû˵ôĿŵ꣬еķﵽΪġʩԼһ
ǸյĹĹй꣬Ϊǿ϶ġ˵ﵽ˹ǻһΪյĹĹûĲɷ֮İҪΪǱȵ컹ѵġ
˵е壬ʱԽΪԽߵġ
ʱʩʰĵõ˾Ĺſʮ׵ĵطȻڵϡʩתȻһһ
ʱʩ˵һ׵ʱŵģ˵һʮ׵ʱȻŵġ
ʩԲǰˣͣԭؿٴεȼռӡԺûʩʿʼɻʮԺûʩʳ˼ˣʲôԭ


24 ɪĺشʦ
Ǻǣ˵Ǹʩʽȥ˵ûأܸܲ㶨ѽⶼʮˣˣʬġһԹԵĵɪ
˵䣬ʩǵͬ£ŶӵһԱ벻ҪѸ˸ݳóˣ˵խԿ̱޷ܡ
ˣҲϲ㣡
㡭Ϻôֱ˵һ仰²̨ҲǲϺ
쿴쿴ʦˣӺнˡʱ֪˭˳ȫתͷʩʡ
ôأʩʣûʲôչԵĽϺȲʵΪʩһҧģеĳɼҲֱӹϵȻӵ⣬ϺıҲû˭˵䲻ǡ
ʩʿŴң񣬺ڴеһԹһģʩʡʩʶе㲻˼
Բˣʱе㳤
˵Բңûн͹Ǿ˵ֻǸѡʩʵһ仰ûн꣬ͺ˳ڿʩ˺ĸˡ
ʵʩҲǹûа취顣仰˵ϺôŮûм׷ĻǲǲءؽҪ˭ʤ
ллĹֻ˵ԲңôҵôòŪ


ꡱϺȴͷЦ˳
ˣأʩʡоУûоûУʲôɻѽͨĵ
ûˣѽһ仰ûн꣬Ҫ;ҽǺܲò֪ѧߡ
ʩҲˣעҪԼĵģȻӣǻ粻ÿˣֱӿ׼ףʱ˵ҪԼģ˸ǲ֪ԼǸʲô
ѽʩʣ֣ݣһ䣬߷ߵ˳Ⱥ
Ǻǣʩʣģû뵽㻹ôĬһѽϺ˹һʩʵļ
СʩʣĽǴ˵˵ɡ;ݵרǻĽءݳأϺܸɣҲŮിһ棬ʱεġ
ģҿڵԭûв´ĻӦȻԭ򡣡ʩʵĻһڣҶĿʩʡ
ףâȻ֪ˡĸרѧߣȻԭ򣬴ͷˣܵ
˵ʩʱֳҵۡ
ʵʩʿֵϨûп֮ʱе㻳ˡʲôʱ֮Ϊ۶͸ĵزˡȻһܹٿǿóġ
ʩʵڶΰתطʱ򣬾һҪȻԭʲôԭأʩʺŪˡ
ԭ
ǾֹģԽĹȥԽˡһ̶ʱ͹Ĺ²컯ʱֲͬµȻĶ̺״̬
ٶȣγ˷磡ôзȻͿԴ򡣸ʼΪʲôôרûз֣Ϊһû뵽ղʩʽĵطĹſڲôԡ
Ȼ˸оǲ粻ڡʩһϯˣֳרǣӣ˼ϵıͬ
ˣմձô򵥵ӲסֳеˡλǾݲݹݳ
ѽҿ׼һһε֯ԱȥɣרҶ˵ˣоĽѾˣһεץʱͻᣬʡ֪ˣǿʲôɼҲˣ
ݳϵӦþݲݵĹݳ
ǸթСˣѹֱ˶˵㣬ãģݷڹݳһ£ȫĿʼ׼ննӶĿʼԵ㶫׼һεĽĹ̽á
λݳҿɣһξҴӽɣ˵ǰ棬ʲôΣտԾķǰ׼ӱܵ˺
ʩʵһ仰λݳ͵ĵͷ
ѽλʩСʦǴѽķǿƷֺõ˿ҲˡϹݳʩʶ޲ڡ
λʩʦɲʲôСʦƸʣǴʦ
ű˶ԼŶ˵ͣݳҲ⣬Ȼ֪ʩʲڲݺܳʱ䣬иڲݴҲá
ʩʦλǾݷŶʦʦҿλӰɡ
ϹݳλشʦƼʩǰʱλʦûпʩһۣ۾ֱǿϵġ
ʩʵɫһ䣬Զλʦˣǲûне㱾µ˽һǿ϶ģͺɡ
ãҽʩʣСʩͿԡʩʻòԵģ֡
˾Ƕϰףǰû±ѧʲôװŪģ²Ļ˿ɲá
λشʦǸոոϵˣʩǰȵıûпԲŻ˵ǿˣλشʦҲǼʩʵġһʩʵСǺشʦǰ˺ϰˣǲܻͬһطһһݵλ˵ġ
ʩһ£λشʦĻ÷ʲôҲûлشֱˡ
ʲô̬Ϲݳ˭ѽһ£
˼ʦλʩʦƸʣǲûȨʡȻںشʦְϹݳҲеܲˣԶںشʦĻְֻҵԵ˻ش
ڵԽԽСˣôСʲôѧѧƭˡشʦȻһ˵ӣͱˡ
λʦǾλǰһвƽϡȴһٶģֻ䣬ʵҲܲ
ݳɫѿѧרҵӦͦߵģһܲ˺شʦĵԡ
ôҶееˣûΪһС󶯸ɸꡣ֮Ժ󣬴Ҷһ˹Ĺ
ҵĺ棬ܴססһҪҵĺ棬ҸоӦûΣգʩʸոߵĹڣתϺ
š
ڴһȥߵľϽʩתһ˲ϺһĻֱӳ˿ϺϡеζѬϺ
ʩûµһģһ㷴ӳҲûС
شʦ룬С
ҰɣҺ棬࣬˵Σûչ㣡
ʩźشʦԣٴεЦһ£ҡҡͷûκεıʾΪʲôôĲ֪νİ׳ա
شʦʲõǰ棬ֻһȼ֮ǰһֱ־״ţ˲༸ףʲôҲûз֣ҲûϨ
ҾһֱˣΪʲôĹѽΪʲôأʷϻûмƵķĹģһߵϰǧ׵ġ


25 
شʦҪҰһ¡ڵĺشʦԽǵɪʩԽǲһ£ֱӵɺˣһġ
ãһɡشʦʩʵĻ飬˰Ƶġ
ʩֽ֪ûԵж⡣֪ģʩʻһµģĳʲô⣬ʩ˵ԭ
ͻȻ
ʩʣ쿴һ£ôڵ϶ȫ鴥°ĭţϺ
˵ϺжôĹǴҽĹʱ򣬾ܽһ׵ľ룬صһ˲Ϻ·ץһ¡ϺתӣҲǲܽܶе㾪ţԲŻʩʡ
ʩûκεԥģҧָָѪĶͷѶٵĻʲô赱һ֮ĸѶٵ̧ȥһͻѹġ
ʩʵָӣӹԱ̧˳ȥ
ʩʣû𣿡
Ǻǣôˣ
ȥģûѽ˼㻰ءϺЦ
ֻϵ̫һ㣬ԲŻһСɷ޷ۡϾͻġʩʵһ仰ϺŻ˿
㲻ҪˣԺлһ㽲Ϊʲôģ㲻Ҫ˾ˡϺĻˣʩһεתںشʦĺߡ
һΣʩȴ֣ǣϺߡ˿ˣ㿴ңҿ㣬·Ǽ´½Ψһֻݳ˵ûпһо֮С
ãشʦǰˣֱȻˣ
֪ǰͻȻһֵȻе鶼
վԭر𶯣ҹȥʩʶϺ
ʩԺʦǰʱ򣬺شʦȻһվ۾ֱֱĿǰȻǵƽǰ·ֻһεˡ
١ӡһӡںشʦĶϣ˲˹
شʦЩ𣿡ʩźʦеʵ
ʲô飬ôôأĪҪ󡣡źشʦ֪νҶĿࡣ
鲢ûԤӣشʦɣǸ߸ߵľǰ档ͷʱһģֲЩǺˣЩǻˡʩڹȴǺĵ¿ɷΡ

һˣֱӿ˺شʦһͷصڵֹ֮ǴҾ뾪ֳɲʱܵ˶С
ҲҪţҪšйĻҲˡʩʵĻһ򾲼ãֱЧֳ
ʩʴʦ˵ôѽڿȫģߵáǾݷ˽Ļ
ѽʩС磬ֻһǷʦشѽֳô˵ء
ʩʴʦĹƣǰֻڿпû뵽ķˡҿǰѽ˵Ȼ񣬿ǲ԰ɣôڹڷأ

վԭأҶҪţ˵Ȼ̽ôΣտ϶ǻеģֻǰѿŵεĻȰһ뿪ҵΪ·߲Ҳ̫ĳɼ빱ס
ʩʵĻֳҶͷ˼רңһȫ˻˵ѧߣһ˲Ǹճᡣ
ĿŶ˵ţһġ
ǰ˵ĹĹſڵĹȻҲûƭһ˵жϴȻҵжϡڹȴ֮硣
˵йˣܲȳѽ˶ˣʩ˵йʱҶ볷ȥ齻ʩ
Ѿˣûȥ𣿡
ôѽʩʦҪΪѽŶӵĹԱֳʩڵĻǿˡ
ҵģֻҪҶҿԱƽġʩȻ˵
㵽˵˵ѽҶȼˡǿɲ㣬ʺã͹򽻵ϺȻϺҲе㵣ˣǱϱֵıȽϼòûкͱһľʧ롣
١ߡԡСڡǰҸһŸ֣֮ȻͲҽˡúܴ󣬹ؽķһҪ롢նҷʡ
ʩʵĲãһʮȫĬʩʽ̸ҵĵ̾ԡ
ʩʣţ𣿡
㲻ɣǺǣһҲû𣿡ʩʿϺԼĲβЦŻشĳϺ˼Ӧûбԭԭ
ǵģ˵ǲ㣬ʦͨˣĬŸ֣һᱣƽ
ԣңͬԼһģһ׷أûлˣһҲңôȡѽ
ʩʵĻϺܺ졣
ȥģ㣬ҲǹϵģģǺǣŶӰɡϺ仰ҲˣʵʹһĬžԡ
Դڵ̣ľ裬һͨĬԿɷ֮
һĬԾͿԽħǷʦǿɾǽĴͨˡ
ʩԭԺ߽֮شʦһɪĺشʦκεıҲûбֻ֣һĴţ
شʦ࣬˫۲Ѫ˿۾ϷֳӦˣǹ΢ʩ֪нȵĻᡣ
ʩָճһڹѪںشʦĶͷǰλûһնָ˼κڹѪûˣΪʩ֪һѹġ
ƽķķɷΨҳʩҿۣʩʵĿǰķ˵ѾĶ壬ϽʵĽ׶Ρһʵ׶Σ֮µ֮壬Ӳ۵ɨɱ
ʱʩȻǵȼһ򣬵ƽǰһһǰšʩֻ߳׽Ū˵֮
ʩʣСѽ洫ϺĵĻʩȴʲôҲû˵ûתֻԵİ־߽Ĺ
һǸˣʱˣ˧ǵģһԡϺ˿εּʼĬԡ
ʩ·Ĳӣһһߵģ֮
ٴǰߵ׵ҵʱʩʿһʯš˴ʱʯŵˣֹȥ·ǧʯŲ룬һлġ
ڹŴװлķĹһ㶼ǷǸ󣬲Ǹ̴֣ࡣ
ʩǰϸϸĹعǽϵļ棬̵ʩ·ڽһ¡


26 Ĺ
һ̵һˣǿ׳ˣԱƿΪÿѱĶõмȥӹĵҲܻ±Ӿӹţźһ˫Ůƽ
ڶ̵˵书ǿȻٹƽӣעһƽһмͶϵֵܣδһƬء
̵ĺܼ򵥣һһƬһʢ԰Ϊ㣬ѪΪˣΪֵܣӴ빲
ĸ̵ǣһֱƴ꣬Ȼκν־ɹô׵ġ
帱̵ǣһսУʧɢˡǿ׳˵õһ೤Ƽ۵ͣҪӪλͽһֱԭ⣬˼ԼĽֵܡ
̵һżȻУλͽԼĽֵܣ첻һеĹأնֱԼֵܶȥ
߸ǣλֵܣõһλ˰ľʦݣΪԼĵ̣бͻѹʡ
ڰ˸̵ǣͽĴռ֮󣬽طκδͽֻڳ󣬲ڴһ֮£ʧأƵԼʧ
ھŸ̵ǣλͽ֮󣬱зӪͳ˧ͷ­͸һӪˡ¿ɼΣսΪ˼Ϊү
ʩʿŸͼȫȫ˴ͼڱ˼̻һ֪ʱѵ˵ĹǹĹ
ѽʷ˵ʧ֮󣬱·лǻԼµǵġ֮ͷ£廹Ǳջȥˣô޹ʵأ
ֵѰζʩʵרǵЩרԼȥƽɡ
١
ʩڳ˼ʱһεϨˡʩʴ򶨵Ĵӡʩٺ͹սУѾֹˮ
ܵ𣿡
һ١־Ĵʩʵۿʯűڻе˳ҴһҲȾоʩʵĶ֡
廢Ͻ֮׹˧¸ڴѹһҹ˧Ϣ֮ˡȥĪ
ʩʿǰ֮ʶĻοЦЦͣ׼ȥĵڶӡ
ֵþ壬ǧˣһֱԼʹµĽ˧µı
ʩ͵Ŀ˿֪ʵں£Ȼ˵Լ֪ʩʻᷨרԼ
֪ΣȴȻûкˣǧһգԼʹ
ʩ˳ȥˣרȴȥһԼԸܲںƽзĹ
ʩڳˣʲôûѽˣϺһʩ߳ˣǰȥʵ
ȻĵΪ֪ʩʾԼǰûκε֮µģԵİȫ
ˣûնɱȸҳȥɣ֮ҰҽһȻԲߡʩ߹һרҵ
ȻҲԣǸһȥˡԴӳĹ֮רҲˣʩʵĿţ˲һܳȥˡʩ˵ԳȥҶɵĺһ
СʩѽԸҽһ˰ɡǾݲݵϹݳ
ðɣҴ԰ļʹҽһ£;ҪңΪ½Ľѧоʷ
ʩ֪רѧߵƢǹ˽ѰģҪ˵ǹ˧ĹĹǻЦܴıǰĺʦӵ
ʩʵĿףԼļź͹ĶԻҰʷС˵Ȼûһţǻʩʽһƶϡ
ǲʩʽĿʵʩʲܽٻƭңûбҪΪֻҪһߵʯͿƷʩʵķۣһһǱȽŵġ
Ψһǲܽܵģʷϵ۽ΪۡеʷĶҪ˭
Сʩѽ˵ǹ˧ĹôǲҪʡ㱨һѽ˧ʷվžصĵλĹǷͬСɵѽ
ʩϹݳĻ÷ҡҡͷϹݣΪûбҪ黹ûȴϱʡ˭ĻΪʷдĺ˧ǲģʲô֤ݶûУƾʯ̣˵𣿡
Ҷڷʵ仰ȴǺͬס˵˵ͷ۷׷ס
˵ˣλרѧߣʡ㱨ˣûʲôˡʲôɼҲûˡҲǺϷѽֲǲܷĹ
ʩʣԴĹĿ뽨顣
ʩʿϺһ˵Ϻÿһοʩʵʱʩʵ˸ҺӡϺЦʩԭ
Ҹ˽飬ܲ˵꣬Ȼ򣬾ƽ๲Ϊ˧ʱǲܴҪϢػĹĸǧһػ˹ĹƾһҲҪǲҪնɱȰ
ʩʵĻ˼Ҷʩʵ˼ʩʶ֮ĲŰѴҽгһо
ʷΥ㣵ĶȽУδרǵ˼޹ء
˵ĻҲ˼ĹʩȻҪ鷳ˡ
ݳİɣݵʣҵķ£Ҵ˷ģһ²ͶĹȻˡλרǾͺúɣˣһߴҵģǾͿԷָˡ
ʩ˵ûЩˣǺϺһ
ʲô£
ʸո߹ȥͱϺסˣһҪʸӳî
ҵС㣬ǧȴҳ˺㿪Цٻ֮⣬ϵ飬ҴƭˣĹϰ࣬Ǿҵְҵˡʩһ֣֣дʵĵ
ԭҴûнһٻѽѽʩǿ͸ˣԭˡϺһЦĿʩʣߺڱץѱӡ
ʩһ㶡ˣո̫콲ˣôٽѽǵġʩԼһ顣
Բѽղǿ̫죬ϺϺԲѽС
˵ʲôأ˭ʲôСϺ
ңңңԲ𣬶Բ𡭡ʩ˰ҲûҲʲô
ۣǺǣ㵨ôСѽϺʩЦʱϺЦͦģҸȻʩ֪ϺղǺģȴʲôϺЦлҸĸо
һ˶һ˵Ľţܹ˵ϲŮŮһϲˣѵҸ


27 ̸
ˣϺˣҪȥءȽȥȥ̸̸ɡʩһɫϺ
ҲҪȥҲȥΪ̫ΣˣһеΣա
֣ȥʲôѽﲻҵæԼҲΣյģҪȥˣһᰲȫȫϳġʱ˵һϺͷ
ѵСѽһ£һҵͷϺҪʩһȥȥɣʩҲϺΪʲôҪ
ϺһֱľŮһ٣ôģԵе㷴ѽŮģ룬һӶ͸
Сһ㣬ĸҵĲߣмǲߣҲҪġʩʵϺûֻһˡ
һҲҷɣϺʩеĵλҪݵרŶҲҪ
ȻʩʲףΪ˻˵ĶԴϺƾŸоϺıһЩ⡣
һ㺦¡
ûйϵأ¡ʱãԼԼѹϺĻİץøһЩ
ʩһεȼȻ֪һᷢ¼ǲò㡣ĹûйߣģῴøһЩ
ȻϴһģĬԣһЩġ
Ŷһģˣʲôоѽ⼸𣿡ʩϺʻеΡ
ʲôʱ򣬵ȳȥٺͰɡʩһֻǰƽһֻֽקϺһС߶ʧˡ
֪ɣ
ڶ˭ѽǶԡϺԤеǹȻʩڣ廹һɪɪķû˵ĸŮ˲¹ģٵŮҲһġ
ٲ͹ҲˣǾһúŻ˵Ķ㣬ǱˣɲһôõĴ㡣
ʩʷ·ûϺʻȻԹԵʵԼ顣
١
ӡʩԶɡ
Сۣʩʵ۱òһպڰпԿ͸һС
ʱաδС֮ڲ飬к֮ʩۣĿά򣬶ɱ޹е궼Ƕ
Σʱ
ʩָͬʱճһڹѪſеĳһ˹ȥ
ֳһĲҽֻǰԶǽһӰֳԭ

һβǶУϺĽֳԭʱϺڳܲסѹ˳
ϺϺ¡ԡʩʱ˵ϺͷϺʱıסʩʵѸʩʱסˣӲǶ
Һ£ΪҵӺܴģܸѹԺŻϰߣڿҺǳܲˡ
ϺĵԼе룬ʩʱϺе˼Ļǲİ׳һˡ
ԣûйϵһжܽԱ߰ĵĿŰɡ˵ʩϺĶͷһ㣬Ȼת֮塣
ɣ̸̸ִⲻĻҿҪǿˣǿĻһֳԭ
ʩʽ仰ͣԭһעǰȴķӳһġ
֮ʲô̸ģ˹;Ѳ㻹𣿡ʩʿȺܾ֮䲻һɭɭĴһ仰ŵϺëֱ
ҽʩʣһλʦҺ£㣬֪ʲôˣǸʱ˶ꣿ
Ҳ֪£Ҳ֪ȥֻ֪꣬һҪػնɱһпҹ˧Ϣ֮ˡʩʵʻ޶ԣִ̫ûкʩڵء
Ļشʩûκε⣬ЦЦɣǸʱڵ˳ΪΪʱΪκ⡣Ѿһǧ˰꣬ǧˡ
ǧ𣿲׺ɣƱãΪʲôֻûأһǧĻԣΪʲôΪʲôֻڹĹߵ죬ĻȪ
ʩʿ˺ѵĻҲһĳĬ֮ˣ֮¡ı˵һǧĻƭ˵лй£пܺĹйϵ
ȻҲ֪ʲôƭ㣬ʲôƭ㣬ٿ˵ˣҲˡȥظͶ̥ɣȡһ㿴һ硣
ǺǣѣѣǺǣҼǧػľǽѣҹ˧ĳεñɣǽթģȻˣҾ͸ǽ˹Ĺȥɡ
ֻ˵ֱ꣬ʩʡ
һһźдɷɷֱʩʺϺ
ʩʿֻĹһϱ𽥵ҪȼԼ֮廯Ϊ
ϺȳȥеΣգ
һɣϺȻȥȻܺ£Ǹоʩʻܸ㶨ֻġ
ȥ죡
ʩʵĴϺҲ߷߲ƽʩһקĹȥ
ǧһֱкִȻʹػֱϷ´ﳷ˵ʱſԳˡ
ǼǧʱȼյִƻǺǿһͨһֱӿԱϵ
ʩʲһȻڻûаʦ²оﶥ壬ÿһаͰˮĳ̶ˡ
гɷ
ʩʸʩչأֱӴۣɫâֱȥײ

һʹĲҽ֮鵭˺ܶࡣ
䡱
ʩҲӵĺû뵽ֻȼʶ֮徹ȻôҲ֪ʲô֣һ̸һ̸
˵ʲôʲô˵ġǧԺǸʱ˶ˣһʲô˼ֱͬھЪ˹Ľе
ͬھҿͬ˰ɡ֮ǿһȼ֮ĹҲκβҡֻһЩ鷳ҪѵֽŲŽѡαأǧ˻ʲôء
òʩʽһԶԡû뵽仰ѣ꾹Ȼֹͣ˹פԭسĬ
ǲĹȥ𣿹˧˯ϢҲϣ˴ŵ˼ҡҲûнȥֻǷػû뵽һؾǾǧꡣ
˰죬Ļββĵ
ʲôûнȥȻûнȥôô϶һǹ˧ĹĹ֪ǧԺЩôʷ˵˧ӵ֮屻ͻ˴񣿡
񣿺Ϊ񣿡һʵʩסˣе
ڵǺ˽дǸʱǽݣʩڵĵνʱкܴģеطĵĸҲһ߼ԡ


28 Ĺ
㶼ûнȥôô϶˯һǹ˧ءʩʳԼеʣȻڹŴ˵߿ܲڽ21͵㲻ʲô
ģһҪֱȵ˵һֱһʮСӣȵԺлһֱһֱȵ֣˵ǧˣûǳˡ
ʩڿʼĹˣ̸ͨ˽⵽ʵôĹ϶лأðȻȥʱΣա
Ȳ˵ˣ˵һһʮСӣĹôʿأʿû˵ɶ鷳ˡ
˵ǰûнȥĹЩʿҲûнȥĹǧʱͲסȥǺġ
ɣĹһҪ취򿪵Ľȥģûкô֪ʲô㣬Ժҿѽ
ʩʵ⣬Ĭˡһǧ걾ҪﵽظͶ̥ģֻǸо̫Ȥ˰ɡ
Ҹ㣬ôأ
һǧľ߰ǧľذףľӡһֻǧĶԽħ
˵˰죬ԭӡң㵱ʹʩʵĻֻˣûеʩʰѻͽ
ҰѻǧǷӡģ¿ɼεʿǧôܻӡأɵģȥ硣뵽ظͶ̥ˣʱȥġľذ棬Ժ齻ʲô뷨ʱָôأɡ
һεķŭʩʿĵĽ˰죬ƽϢ˸ŭʡ
ǧľרǹģ㵱ҲѽôҸȥѽǷɶ˻ɣ
е㲻̫ģСʩʵ
ڴùʱ飬ΪʲôҪľأǶһ𣿡
ǡ
ˣҵĳ㹻ˣȴ޵ģһһģҡΪһƬ̫ƽ

ʱﵽڶˣôܶùʩʵ粻֮أʵʩʵĿڲŷŵ21ͣǺһģֻǧǰˣԳΪԿڲűΪĽ
ݳѴҶйɡݷˡʩһͽйݳҪղź͸ĶԻϢʹҽһ飬ΪΣ漰⡣
СʩѽôѽǲʲôϢѽһе˶ۼˣ˶ûзɢĺԶݷĴϹݳк
ʹ˵ǣҸոպĹ̸ˣﵽ˸ƽмڴǰǴǵʯţܻΣգΣա
ʩʵĻ㿴ңҿ㣬ӡ
Ϻͱӣֱӽɣ׻ʲôΣգ
ʩЦЦǱʵʩʻһôõƢʻһѽĵ˿У
ʩʰѸղŸ˴ңеרɫʩʻԼĶ¼Ĳ²Ҳ˳ʹ˷
Ҫߴңһһԭ򡣲ҶѧоģΪһУǲҪˣ21ͣǶôĿɹ󡣲ڹŴݽ档
ֻлô˶𣿡
ֹҸող˵ػһʮСӣߵûзʮСӣǻ˶Ĺ棬е鷳Ȼǣ˫ȭѵ֣Ҳÿʱÿ̶չ˵ǡ
ʩʵĶԴ𣬳ʵпϣֳ˲סĵͷ
ҸղҲˣ˿ԼҲǿҡݳȷ̬ȣ˵껰Լǰһ㣬ԼԸȥ
ݷҲһģԸĴǰһÿۺͶԻǶŸɣÿʲô鶼ҪȽһƵġ
ݳһۣȫϵζʮ㡣˵˭Ӫ˶࣬Ϊһ˺ܶ࣬˭˶˭Ƶġ
㲻ȥȥ⣬ûˣҲΣգ
ʩʿϺҲӪһͷ󡣲֪ߵغ񣬻ûͣΪǱļѽսޣʵ顣
ΪʲôȥҲǲоԱƫҪȥϺʩʵʩʶĹĻȻҪȥ
֣治ΪʲôҪȥأ֪жΣ𣿡ʩʿϺӣе㷢ˡ
ϲϲڴǰһҲܺˣ
ѽϺʩʽĺܶԣʩһλɡߵһΰĭʩʾˣʵ˺ܶ࣬ٲٽʩΪˡ
죬ʲôΪ֪ӣϺȻûиκεӡ
һһİ죬ݳƽϢսͬϺȥǱ˵м䣬һҲܴ⣬κεΣʩʾ
ˣʩˣݷˣһʮһ롣
ߵǰûκεΣˣĹ̲ŵļиȥˡʯŲըҩը٣ֻииʱÿһʯͷɶǹĶ
⣬⣬Ҹոձļط𣿡ݳָˣи·ߣ˶˵һߣĿš
ڴҾ˰СʱԺһȻ죬ʯűˡһľӳҵ⻹ֻǴվʯ濴ġΪոմ򿪣ÿһٽȥȽϺá
ôվڹĹ濴ҸоǷĹѽеǶڻݾĵطѽ
Ҳãѽ˵˵ʲô뷨˴еϹݳݳĻͬ״λݳͳһûж
ҿԽȥˣһǰɣ֮Σܼʱ֡ʩʵ
ĹȻƵ򳡵ӣΪĴ顣ÿһ鶼һڹײģһмߵֱף׺ʯŽ
ĹΪĴ֪ʲôϸɺ棬ȫǺںȳǧˣζûɢ
ţ쿴ݳеͷΡϺе
ûйϵÿһƬݳҲһˮһݳıϣϾͻûˡʩֳʶϾһ£ʦ̵ģò˵Ͼһ£ûа״

ͻȻ֮䣬ȺдһҽС
һλר·λƫһ㣬һ̤ݾϣ˽ȥС˱жˡѪ磬Ѫע
ҿֳˣղ滹һӢ¾ĺ飬һĻȴǴۿۡƽʱҶרѧߣ˹ˣЩѽ
ҳһӣסȣһ㣬ƴ˰̧ȥҽԺ϶˵ϣܴ󣬲ʱץС
ʩʽûκεķϻһλԱ棬ӹеƾλרҲҵĺУҲûϧһ㡣
Ϊ֪һ㣬ʹС˶Ѫһ㣬Ѫͻһ㣬ĿԾʹһ㡣


29 Ĺ֮ս
ɲֳ֮ţľԱرǾݷˣΪղŶ˵Ǿݲݵרҡ
ʱѾǿô򵥣ҿż̽գûһ͵ҪˮΪĿԺܴ
ڻЩרѧԸһǰģ˳ϿԳȥҾԲᷴԣϿɹҲ
ʩʵĻأ󷽵塣
ֳճ֮վ˳ʾԸԭ·˻ȥ˾ݷһһ˫λϹݳʲôû˵۾΢շ·ûпһġ
£Ȼ˳ʲôĿעӣܻһΡ
ܸӵĸΣգϣǽңҪߴһʩ˵һȻһȣ˵ʩʲϧʵڳû˭ӵˡ
ϺҺ棡
ʩʵһ仰ƲȴϺﷺʱԹԼ֪ˣҲûгֹҲУȥڡδһֱ¤¤֡
ˡ
û߶Զ˵·۷ߵڵ׵ľ룬ҲһףǴ˾ȴǧ·ô߶Զһ㣬ֿʼ״
ҸϿſ£㣬ˡ
˵ԽԽʩʸоֶǷ䣬۷䣬һֶ䡣һڷĹﲻֶʼ˵ʬ棬ʳߵʬӪ׳濪ʼɳΪɳ档
ȴﵽһʱԺ󣬾ǼӼһɱֿԷежʬ䡣
У
ʩʿԿ϶ǣĹǲǹ˧ĹأһԿ϶һˣǺܶˣ򲻻ôʬ䡣
ԽԽڿˡֱֳר˫ɪɪǵصķɹȳ
ȳֻʳׯڣǳ˵ġ
ϺſҵϲҪҲҪסˡ
ŶϺӵŶһȻҲǱֳסˡ
ʩʿٵİķɰĥ۵ȼзѬȴʵЧκʬ̫ˣԱҲô࣬ʩһ˸չ˲ϾͿʼꡣ

ҵĽһβûŵˣΪӵҪڴԹ˲Ͼʱһλרˡ
һλĿרңһһȨЭһӿŹССҲ˲٣ڿҪݵȴ﷭˴
ʬʱС̧ͷһ£˲мʮһ۾
ѪˮĽҾ˻£һֻ۾ϴһֻ۾ţѪֱһֱʪ·
ϺҪһֱſţֱҽʩ뵽˾Ϻ֪һŮ飬һ
ȫſ£ֳ齻һˡ
ʩҲƴҪֳԱȫӰóһɰķ䣬ҧָԼѪ棬Ȼȼֱӳȥ
ͣӰץһһֱѪϣȻٵȼӳȥʩظͬһ֮󣬲ͣ
ʬҲ֪ˣȺ˵һ֣ǣҲǲΣ֮ߡ
ʩʣȾң㣬Ⱦң
ŽרȵһδƽһʩʲŸոƴĸʬ䣬ŽĽ
ŽһֱܹɵſڵûжֲֻСڵץһ¡ĹʱҾͿĹطֳĴ飬һףĿڸסĸ֮ϻһָȵС֡
ŽǱС治֪ĺɫˮ˸õġ
ʩʣʩʣ㣬ŽԽԽ΢Ž˹أѾιȥˡ
ǹ˰С̧ȥɣһγľǾݷĹݳϡÿһˣݷȥⷽˣٳȥûˡ
Ϲݳ˼̧ŽȥԺҲýˣ̫ΣաʲôˣŹܰܿ˵Ļ˭ҲѲΣ涼д
ϺҲȥɣ
Ҳһʶһ¡Ϻ˵ʩʵģûнڡ
ûڵأϳȥ㲻Ҿȥμѣ˵̫ˣƷ̫䲻ңıˡ
ʩתͷûпϺֱӺ仰ȻＫԸе޷ˣڡ
֪ΪҺáҲģĻȥҪסһҪų
Ϻûκεķϻˮ
š
ڴȫ׼Ĺʱ򣬾ڽĹ֮ǰշĸ꣬ľذﴫϢ
˵ʲôоղʬϣǰֵǵϢҸղŵŽָҲСʩ͸
һָоЩҵЩֵڳſء
Ÿһ仰ʩʵĴ˲ˣһﾪˡѽԼôû뵽أڶǧˣʲôʴƵĻؿԱ浽ڣû˰пƻ޸ô
ߴߴ磬廹ϵˣʩ˲뵽˶Բߡ
λĹʿǣǲǵĵˣֻǸʱȥǧԺˡǳݺ;˧ֻǽĹ֤һЩһЩʷϵδ֮ա
ʩʵĻڣڼžĿ¡ЩԵʩʵĻһ˼Ƿʩʡ
ʩں˭ѽòǹɣ˵ǸʲôʮСӡϺ߹Сʵ
ǵģûв´ĻղŵĻӦڳſءǧĹĹǲǹ˧ģٿԿ϶ǧˣǾûнģȻû˽ô֮ǰ˭ڿأ
Ϻʩʵķ񾭸ӵĽղŻ˵ȥģʩôһ˵ҳȥˣ¹ߵһ
ٿǸʱʲôʻأսҴææ֮ǲкõĲϵģȻûкõĲϣôʲôϵĶԺδ浽֣ʩʰѸղԼ뷨ԭԭĽϺ
˵ˣ˵ˡ
ϺڷͨղŵպʩʶؿƹķϺĶͷȫǺˮȫĺëֱľԱǸоиʲôڶԼһ
ܵǣѽǬĵܵҲѵǵ𣿡ʩʵһûжֱøԼЩǶԻϾԼյֵܡ
磬𣿡
лԼֵܵʱߵĸ
磬
磬ѽ
ŴԽԽ࣬ʩЩֱĸͬĸﴫġղŷĲЩа˲ϾЩԼڿơ
ֵǣǧˣǼǧˡѾǴˣЩǼǧԺѽֵһػĹǱ˹ҲûзԼʹ
ĻղųʮСӹȫЦЦᡢ
磬ػ˼ǧ֪꣬ػ˭ѽѽǸػĹǳջصʿѽרŸĹĶ
˵ʲôѵ˵ⲻǹ˧Ĺǵʱ˧׳̧֮ѽ
оˣԼı˹ƭ˼ǧ꣬ӿʼʩʶʱʶˣֻǱʶﲻϡ
¹ֱһֱЩ˵


30 
ͨʮСӹĶԻʩȫľҵƶ϶ˣǹ˧ĹĹǵʱľݵĲڴרݾɱȨĴġ
ڵʱɹ˧ͳƹϽĹžݳʱ񰲾ҵٷϴˣøոաһֱžݳǲţΪݳԭͳУռӵľµλüΪҪ
ڶûй˧ͽʱ뵽һƲߣǾǺͱߵĲκˣʹչ˧ͳʴӭУӺضϹ˧·ʹ˹˧л£ӵǡ
ʱݳǵؾΪĲΪ˧ƽκι˧ﲻҲûκεĶԲߡ
ʱ˧һػݳǵһλʦ뵽һƲߣǾǹѹ˧ڴˡ
ڹ˧ǰɱ˺ܶĶʹһֱʹ޹˧֪ǹ˧ˣĴҲŹ˧ʬ塣
ؾʿҪľǶһеĺޡ죬ڴ˵شæ֮޽һĹװϻأȴĴϮ
Ĺ޺ˣװˣ˭ܱ֤ĴһϮأԤƻʾ˭ܴƱٷ֮ٵĻҲûиҴƱʱ
ǾһʮСӣڹĹ档Ĵ򿪹ĹߵߵʱһῴʮСӣͻ᲻թҽĹǧʯţһŹ˧ġ
˭֪Ȩǵ֮ĴûسǲоŹ˧ʬص˴һȥ
ʮСӣʳ﹩Ӧ޵һֱȵȫˡ
вԹЩʮС֮󣬻ԹǰûнĹ֪ľʱ˹ȻɵĳĹˣĹʱЩʿȫףʮǱͷʦƭˡ
ʵλʦƵʱ򣬲ûн࣬ʮΪʿģΪ۶ĴĿܡ
ʮС֪ˣػϲᾡľǾͲȡƭֶΡ
ɹԺһֱƮһ֮з˹ĹصŦŵ˸ղеĻأ׼ȷĽй
޾ĵȴ޾ػȻƭˣԹǶڹ˧ĳ羴ȴǴûм١
ڵػ˹ҲڵȴĵΪ˧ĳ𡣿˭뵽һȾǼǧ꣬һ˷ǣ׺ɣ
ڴ˫ľڸ·ߣһǳҸһ׽ǵظȥȡͶ̥ˡԭô³ǻɢΪǱͲӦôġ
ʩ֪ȫҲΪЩ˸оͬ飬ͬͬ飬Ͼ˹ͬ·ԼıְԶ
ţġΪЩСܽʩʵҲ˵ǰĻЩΪʲôҪĹԭĿĵȡ
Ȼ㣬ѡʩʦҲȻѡˣֵܣ빲ǰһҲҪһΪ˧ʿܸ˧ˡ
صĻĸжʩůģ˹;Щ˽ֵܡ
ˣǳȥɣһţȳȥȻʩʵһУ÷Щ꣬ȻЩרһߡ
ˣˣǳˣʩʦӣûԱصĿֻ˴С
ѽʩʦһο˴ѽûҹһģ
Ҳô˵ûʩʦĻҾͲҽȥôνˡ
Դ¿ˣСǴѧҵרҵģûʩʦҲŹݳҲһҽȥġΪѧרңֻԭ࣬Ϊ˸

ŴҿһȺ˳ˣ۷׷ף᲻һ
ôʩһζǳ˷ͷǳ˾ݿооķ
λרѧߣǶɣҰľǽһ¡ʩʵкǴģصģΧ˹ʩʷֽĹ֮ա
ʩʵĽ⣬ҲͣƵƵͷʾסеһɵУҲевʧεҲУ˵λϹ
Ѿ˵ˣҶѵ˲ǹ˧ĹĹֻյеݾĹоֵûдˣôֻ¼İȫ⡣
ʩʽԺ˫һ˵һߣȺԼ
ΪܲܲҪѽ
ʩ˵ԱߵʱϺĵĿ˹ԹĶʩʽȻ֪ΪҺãһϣĶҺãҪӰԵĶҺã
ǺǣҵĴܲˣһ㻹ǲһӶ㡣ʩҲ֪仰֪һһϺϲģǷҪǿӲĻ
㡭
Ϻһ仰ûн
СʩѽǾˣǼ̽ѰĶȻǹ˧ĹĹʷֵ˺ܶ࣬ǼȻǴõģһоǸʱǻĵľķչ̶ȣֵҲǲСġ
Ϻһ仰ûС㡱ݳߵǰˡȻʩʼĲˬǶ˼һҪбҪء
ѽ˵ˣרңŷĶԼоֻḺǡʩƵĵ
ݳһͷʩʵϱʾ⣬Ͼڵʩֹ̬ȴʵˡ
һһ£İȫѽ
ˬʵЦһ£ϣõģһ㶨һǾʱ䣬ҽȥѻȫصԺǾͿԽȥˣ֤ΣգЩŦǻоأһļֵ
ǾòˡݳҲʾ⡣
ʵҸղ˵´λΣյľأһҪҵģƽʱһǻĶ㽲
ʩ䲻תϺĶ߽ĻԱһֱע˵۾Ҫɣɱһǧ
ϺղŻҪ˼ʩôһҲ飬ԼѾʼкøˣȻ̸ϰѾ˰ڿʼѿ
ʩʵǿӲеܲˣ֮תĻߵĻһ㴵Ϻͨ죬ɬ뻶ϲС
ˣݳǿԽȥˡĻȫĹصˣԺһửһŦֲͼǴȥоҾͲǽȥˡ
СʱԺ󣬳˹Ĺ棬ݳһϯרҽ
εʩʣڣݺˣ֪жΣգ˶ôġʩʽĻϴȫŷʩʿԽȥˣôһǿԽȥˣΣˡ


31 ȵ
ڵѾϵõ˽ʩʱǴһ˻ģǺݳһ˵ûеõͬ⡣
ԭܼ򵥣ʱһŶӣȥʱȻҲһŶӣҪŶӵܸ⡣ʵʩ֪뷨Ǿ»ʲôʩܹҪܶࡣ
ʩʶݳҪ㶣Ͼ͵ͷӦˡԼһ˻ȥǸʲôѽϺһ˶ʲô⣬ϺΣأԼǺĪˣ
Ϻܲȥ֣֪ûʱ䣿
Ϻû뵽ʩʻҪ󣬶ԼŮӹֺľͽˡ
ӣԼŮӺоһģĵڼԼĶ񣿡ϺĸоȻˡ
ʩЦЦҸǵڶԼĵһ˼ûдӦ֪ڶ᲻Ӧأ
˼ǼˣȥȥҪȥˣðɣҿԿ룬ˣʲôطѽ
ϺƻĻشʩϵֻû뵽Ϻشôˬ䣬˵ô죬ôɣֻҪܴӦģҶӦ㡣
ұѧУǮȫһ
ԣһµĳԷ⣬ҪḶ𣡡
ɽ
λ˵Ľ˫϶ŵЦݣҸЦݡ߽λ˵ģŲĿ
ʵʩ֮ԻԼϺһ˼ҲԼ˽İɣڶϺĵ˽ġ
Ĺոų˻أ˭Ҳܱ֤浹׻ûдΣգðȻϺһ˽ȥΣյģʩʰϺԼԭ
ҲòϣȻܱɣǿǴڹҵķҾͲƽˣСӺΪ֮ɣ
Ϻ֪ʩʵͼʩһۡǰֹʩʸںᶫ
˺Ů˹֣һǧŲǾԶ䵱ǿʩھӣСţȫϴѧУ¼ʩʵǮڻѡ
ݹųĵطܶ࣬ĿǰĽ˵׵۳Ǿһܺõȥ½ѷһѻչˣܰ׵۳ڴ˳ա
ٺʫˣ̫׵ǧž䡰ǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջҲǰ׵۳ǵţ̻쾡¡
˵ȻǳԶʳƷ˸飬ʩʺϺ˰׵۳ǡΪĿǰĹٶݳҪгĽչʩʺϺʱ仹ܶ࣬һҲ
ʩʴʦʦ磡
ʩƺһƣ֪ƺôģԼֻҽѧԺźİɣôҲʼأ
Ǻǣ㻹֪ѽѧ׽ķ¼ˣټһ£档Ϻһ˵һЦĻ֦չ
򣣣£١
ʩһѧҲ̫ˣѧҽѧרҵ˷˲ţȥרҵרҵĹжӡ
˵ģʩʦ֣ͨһڷСˣ֪ʲô㡣
ʩϺ⣬Ĭ
ǰڻǼݣϯʵݻе˼ģٿᱻ˵ûйʱУҿԽһ˽һ£ӵ룬еǮԺ󣬿һ֮̽ĵ棬Ӧ⻹ǿԵġ
ϺרעʩʵĽסĵͷʩʵ뷨ӦǺ뵽һȥˣõϿɡ
ѽʱĺԤ⣡ʩʴûԼһᷨǽ׽ķЩǰĲԼãҲΪڣԼ۱죬ܽӴЩ
һӴˣһʰʩʲ֪Լ۽ʲô̶ȣ˵һ취ʱǶô᲻ԼƸѡ
ʩҪƽ飬ά򣬻һƬ̫ƽԭܸı䣬ҲǸ

ʱĺܿ죬رҸʱ䣬ΪĥѵʱȥȴǸûҸʱߵж졣
תۼʮʱѹǰʩʵϺһ죬һ¾ݵĴСݳǵĹʱչʱ˵ʲôҲˣҪ˽ȥ
Ĺ巢Ѿˣ˺;ݷ˾ͷֵ롣Ȼҷһؼλǵ·һģΪĵĿоҵԼӦеĹס
СʩѽллͻףûǸȥĹΪı֣ںĹشķ֣˵ɹܴһֵĹ
ݵϹݳ˵ʩе㲻˼ˣ΢΢ĺһ£Ϲݳ̫ˣֻǾԼѡ˵ˣⱾҵıְҼȻרҰȫҲǱǵİȫҲܼѽһ벻طϣҪӭʱݳϵ
໥Ŀ˷ͷֿˡߵʱϿһۣͷӶǴ۵Сۣϵζʮ㡣
ʩʵĻشҲݳ⣬ԽԽϲʩˣʩָ߿һۣԺʩ׷ϺʤĹУһáЩǺ󻰣вᡣ
ҪݳϵֱӺϵ˼׾ǱʩݵˣԵ۵ġһĺܼᶨݳоϱӡ
ʩʾˣΪʲôݳϹݳǾʶʶܶһġʩʵʺܿ͵õݳĻشϹݳͬͬϵҵͬѧʦֵܡ
ҵ֮Ϲݳ䵽˾ݲݣݳ䵽ݡؼжǹųǣкʷ̡
ڶεʡеĿרҵѧ̳Уһֱʤ
ԭˣԭβ
ɫǴʦˡôҲ绰ѽѧУУ˵ˣ˺ͬ׼ʣǮʻϣһֱϵˡ
ʩʸջصңƨɻûȺСʿμѵĵ绰Ѿˡʳʶ̣ģҽһʮӣƵĹҵ绰
ʩʻ˺͸ĸ˸к̸һ죬һξݹĳмţöϷ˲٣ʼ֧ʩʵĹ
ӣ㲻ǸջôҪȥѽԵĲˣ㲻˷ѽ㶼ûڼԷˡ
ʩڼϢһ£ϴ˸裬·׼ߣסˡ
ʵʩҲԭٳȥһֱǴڼúõ˯һģһֱͷ¶ģ˯˲ˣκξסμѵĥӲݣӲҪ˵һԷ
ʩʲȥ治УΪμ˵ˣıϺҲġڵϺ˵ʩʵһߣշ翪ʼ˵ɫϺʩ˵øУ˶ƻˣǾ͵òʧˡ
ôѽΪʲôÿζأȻҵıӹɵģǲûеγɣ·ʶˡ
ѼѣʲôʱѽҿԺ˭Ȣ㣡
ʩһͱμѴƵڿ࣬ŰϺҲǣ˽ȥŮŮɲǰ׽еģؽʱֳ̾Ϻĳȡ


32 
ԲѽϺٵˣ
ιιιʲô˼ѽٵ˿ɲֻұһڵŶһأĵɿѽ
μѼֱͳһֻСϻʩԽǶϺкøУԽǶʩʱ䱾˵ʩܶĥܴжϲϺ
ѼѣʩѾ˵˶Բˣ˰ɣҪ˵ˡһ㶫԰ɣϺΪʩʽΧ
ڲ㣬Ȼʹ㡣ϲұĻҹϵһ㣬ԺСҽ㻵ʩʶμѵĻ·ϰΪݸЦһЦڶŮĺ߽䡣
Ҫһֻ㣬ֻϺһֻΡ
Ѽѣ㻹ʹʩʣһԸ㷹ͨ;͹ˣôԵ𣿡ϺμѵĵͲˣμƽʱһģʵֻμѵʵ
һǲô͵ģμһԭ
㣬ǮǮأѧУУҰǮˣ˵Ǯ𣿡
μѽʩֽǮϺһ˷ܡǿ϶ģһҪݳһ٣ӱ
㣬Ψһһͬҹ۵ģӢͬ
ŮĶһЦ˷ǳĬĽʩʿһУԼıӣûнκεĻŶŮĵ͡
ҿõĳŶԽԼʮʮʱرϺʩڹĹıͬʱμݺݵĽеһλִ̼ĹһҪ
ʩʺϺμѽĻ̲סһڷ˳
ѽʲôһȥôѽǵǲǣˣǵģ
μѵĻûϺ˰ˡԼ˽ģСһ飬ʲô˼ġ
̽ս¼ֲΣʱʱΣաʱ£һָܣĵֳһָܡ
ǲȥ㹤æ˭㶥ѽ
ʩʵĻǸϺˣǶʩʵ͡
ô˵Ǵȥˣѽѽ´һ֪ͨɲƭŶҵĹ飬ĺˣһҵõ˰Ҷġ
μѸ˵ˣ˷ܵӡ
ʩʣѾǲݵĹˣְλʵǸְλģȻÿһʲ͵Ĺ룬ҿӦҪ֪ʲô뷨ûС
㽲ˣһٻشҿ㣬ڸղԸҳȥķϣġ˼˵Ժ㣬ôҸʳǡ
ϺˣõشĲʩʣμʩǰһ俪ףֱôҸ緹ʩʺϺ˫ĿŶԷ
ֳտǰĻȣ˶һЩδйҸ飬׵壬ĵֺıס
ԺʩһĶϺʵһֱڿ⣬ûнְλ֮ǰҾˡרҵı²һЩʦ٣˵ҰսʤԱǾûġؽûδҵǹؽ
ʩʵʵǵĽͣõֳ˵ϿɡرϺʩʵıûбʾ⣬Ҳûбʾ⡣
˵ҲʵɣҸݳһ£ƼһЩҵʿ˵ҪⷽĿͻʶһȵģΪĿǰСȦһЩˡ
ãǾͶлˣ
ϺĻʩеһĲࡣȻ֪ϺʲôһǴͷΪ˶أܿó
ҿʲôú飬ˣһҪֵĽһƴǡϺ
Ҫǣʩ֣صĶϺֻҪ˵ϺӦ޸ԥĽܣοֻǱһ¡
ǺǣɲҪ˵ô磬ĵ˵ʱ˵ɣ
ϺصһЦʩʸĸӵɶͷԡеأһ͸ӵˡ
һͷԵĴ죬رʩʣֱǵõϺϿɣֻһʵĻˡ㴰ֽûͱ֮ǰȻͬµĹϵ
СѽСӸղŴ绰˵㣬Ҳ֪ʲôҪҪظ绰
ʩʸոջصң͹Ͷӽˡʩʳȥʮ죬һûüڼԷֱμѽгˡ
裬㻹û˯ء
˯ô˯ѽô˯ѽĺõʱ˯ţ̫ڸˣΣĲʱҸӵ˯ţ㶳ţš
ĻԶʵܰʩЩʵԣĵȴǸеֿҸ˫֮ʲôʱ򣬿ʼỨڴתת
裬㲻ΪҵģѾˣʮˡڲҲйвĿоϯʣҹʻͣͰֲ֪𣿡
֪ʲͣΣղǰÿǺ˴򽻵ڱǺ͹򽻵Բעкùӳ𣿡ʩĸʩʼǷĲ£ǧĸǣʩʽȥ˼죬ѣͿʼˡ
ʩֺ˻ᣬŰƭƽȥϢˡûˣ趼˯ˣʩʿʼͨ˶ʱܵĵ绰
ιëëѽþûϵˣʱȥѽ
ٱˣҪٽëëҵܡ绰һͷˣ
ʩ˿ĵĴЦʱֵܣ˼ʲô飬ʲôЦһСǴҵĿĹʩμѸ㵽һ𣬻һʲôĽûʲôѧӳ
ʲôֽǮҿ㲻ǵģˡʩһѹҵ˵绰


33 
ʩʵֵеܣΪܡֺëߡͬѧУʱ򣬴ҶëߣëֲɴֱӸĳ˽ëë
ֺõһµϿɣȻԼԸ⣬Ǿסҵ˶ӣȺڵ޵ģҲֻεĽˡ
͵ʩʺ͵ܵ켣˱仯ʱֵܣ֮˸ı䡣
ʩȻϵֻһĴѧǱϾһѧѧϰɼ̫ãֻǸбҵ֮󣬾ûٶˣغһд򹤣гۡ
ܴͨʼĳҵԱһһķչ˹˾ĸ߲ٺһżȻҵھӢ˲žۻУʶڵϰ¦ܡ
ʶ¦ԭ¦ܵĹ˾ؼ緢չĻô¦ǱزٵѡΪ¦¦ܵĹ˾ҲԵܵθڣһļϡ
صԺʩʸոձҵûõҵֻ֤ʵϰ׶ΡտʼʱʩʱҵҹܸæκֻʩʶһҲȤʩûʲô飬Ժ¦ûԵݡ
һİã椡˵ΪԼϲŮ˿ǧ𡣿ɼסˣϲŮˣŮϲ
߶Ļѣ벻ٸߵĹ룬ҲƵصԱزٵʩǮʵĹж٣ˣ𻯳жߵĹѽһ°಻ԲҲûжǮ
ʱϵϾһʩʶյӲǸŪǧǮ˭֪ԺǧǮһˡ
˵̸ǮҲνģǵȴǰǮҹܻᡣҹҹɣƵصɾӽԸʩʿҲ̸ǮˣֻǳԷȾƣΪûǮ档
һκòףҽѧԺ¼Ǯ׼Լ㷨֮󣬻ʣµĴ浽еġܿھҪһ
εʩʲòʼǵܶʩʽУڻʩʶԵܽС
ֵܣ㽲ʵɣѾʧҵˡڵ绰ͷƴոշųһġ
ʲô㲻¦ܹ˾ܼôͻȻʧҵأڵܵĻʩǴŵģʩʵ۵ȫһȺƵ˵
ֵܣôȻһֱǲŵ㿴ûڹؽʱƭʱܼܲ棬Ұϸ㽲һ£أνǮɲ椣
ŵô֤ĻʩʴӦʮӼ档
ȥ˾ʮˣʩ˯Ķò׻صˣһ˯˴2012ĩգδ㣬ʩʼһ㣬˯Ȼѡˣȥĩա
ιëë
ëëˣҽүڼ˶ҵСʱѾʮˣӰӶûпرЦ仰ѧȫǱϱķԣɵĺܡ
ʩæ˵Բ𣬹ҵ˵绰ٵϴ·Ȼֱ͵ܵԼص㡣
ëëҳٵˣԲѽֵܣõˡ
˵Բֱ˺˴飬֪ҹĲã㻹ӣҸղŻǲǲңڳٵأ
Եܶʩʵĵǫʡ
ҽͬǮ㵱ѿ˰ɣٵÿˣҲ֪ҲǸոչҲûѽ
ʩͬǮˣüЦֻҪʩǮһкǮ⣬⡣
ʩʿŵܣҴһ£ζҡҡţҲţأȫƵģҼǵá
ŵĿǰ·װʩʿʼеţ˵Ļˣʧҵɽˮĵزˡ
˵ɣʲôɱң㲻ϲǷݹˣ˵¦ܰѽЩҶŵģ뵱¦һֱϼĴ㡣
˵ĺܶԣôְҵģò׻쵽ܼλϣôĴְأҵѧޣ۶ѧҪ΢һ֮⣬ĹҲɣҵѧҲﲻѧһĴְ𣿡
ܶʩʵʻʼϲ
ƨֱӽ⣡ʩЦŶŵܵ
׼ȷ˵ǹ˾칫йֹˣѾˣǳײңǶϰˣҲòְѽ
ѹĵĶʩʵĶ俪ʼββ
ŶǺǣе˼ϸĸ㽲һ¡ʩŵ˵ֹ⣬ʩ£ƺһЩѽ
ܿʩʶڹ֮ĶرȤԣǿһĿ
λ¦ģʮңԼСʦѧϰˮ๤գŷݽ
ʮĩǧϲƾԼļеϵµһֵǣгнԼĵһʹ̡
˳칫¦׬ԼĵһͰ֮һʰ̶̵ʮʱ䣬Ϊʲﵽʮڵķʲô֮ǰֿҪǿˣֱû¦ܱȡ
ǮˣȻҪݣҪλˡҪ׬ôǮôأ
һ뵽˰ѹ˾칫¥ǨַװޣԱ¹˾칫¥֮鿪ʼˡ
°࿴Ӫ칫ţ°ʱ˹ص˵ģôأ
ȥʱȴʲôҲûУ۲ĵֹˡʱֿʼˣԵĿһӰڰ칫ȥġԶһӰֻǲ֪˭


34 ׽Լ
֮һ°ʱ򣬴׼Żؼң
žһ죬۲һλͬ´¥׹¥ûκɱҾΪɱɱ֤ҲǺܳ֡
ֻǰ˲ڷһֻ⣬Ȼ˴Һ£ֻǰ˾ϰ࣬ô࣬ϰʱ򣬴ҶصˣûʲôˡԱҲûзʲôʵĸо
鲻ˣԶûôһ֮ͬƵʱ͵ص㣬һλͬ´¥׹¥Ҳκɱɱ֤ݡ
ͷһ㶼֮󣬲֮Ϊ޴Ӳ
ʱ˵йһǹ֮Ķ֡һʱ䣬ӿণ˿ʼϰˣһ˾Լر۲ˣΪ˶۲Ա
˵Ĺ죬һ֮۲ְĻʣˣȫԽٻְ뿪ˡ
߸һ˾۲ҲѽرĵҲĵģҲ۰칫
ûа취ֲĿǰΪɣڼϢһʱ䡣˵ʵʹְࡣ
¦Ҳ˼ʦ׽ЧûУǮȴҪĺܸߣ¦Ҳǽͷöġ
ȥأܸܲҽһ¦ܣ
ʩ˹£ڿʼĴ󵨵ĸˣԼһֱҲ̫ѵˣĺãһڶ죬ϲᵱкҪ֪Щ˶ǲǮĺãǮǴС
ȥ˵ȥ׽ûɣֻ۾۵Сۡ
ԣҡʵûк㽲һ֮ǰȥϾ֮бһλ˿Уѧϰ׽ķѾɾͣڻвоϯʡ
ܿʩʣĻǽŽɡ
ŵ⣬ʩôܻأһҪסᡣ
ңôֵܣһӸ㿪Ц𣿡
ܿʩʣ˫۶ӣ֮˵ͷ
ðɣҰƼһ£ҲûдְΪ˾ټ˲ҲӦ飬ôܲܳɹҪĶˣ
ŵܵĴⲻʩ֣صĵԼͷ
¦Ҹոո㽲ʩʣһλʦҲҴСһ浽ֵܣܺʩ¦ܵİ칫Ϊ¦ܽʩʶ
ʩʿλʮˣŹʣȣǾȴǲ˫۲Ѫ˿һ˯߲ԭҲѹ֣˭Ĺ˾˭ľܺã
ңڵ¦Ϸ˾¦һӵѪ뽾Լһġ
¦ãҽʩʣСʩͿˣҸոܽ㹫˾ӦΪ
ʩѾǵһˣԺܻտͻ仯һţڶţһҪÿͻķΪֶǿŵĶ㲻㹻ţ˾ͻỳˡ
Ǻǣд󣬽һСʩʰɣղŽĻǰѾкü˶ҽˣǵ߸֪ʲôأܸܲҽһ¡¦ܵĻ￪żɽûиʩκεӡ
ʩЦЦһԼıӵҲܸ㽲ʲôΪһûе칫ȥһ£û֮ǰκû֤ݵж϶Ǵġ
ʩʦҪʲô׼𣿻ֱȥ칫￴һ¡Ҳ㣬ͰǱ飬Ҳ٣ĲƾͿĵģ
ղʩʵĻشҲǵõ¦ܵϿɣֱӿƺСʩĳʩʦһԼеɻ
ʱϾͿȥ칫ҿֳһ¡¶¦ܣҲҾҪȵǸˣȻǰ˶ûгɹǲϾûʦ
ʩһվ뿪ȥеǰӾͿˣֱȥ칫
ǺǣˣǺ£ҾϲţҲϣܰҰãұУܰãҽѣ㿪
¦ܸǺˬǰϵ㲣

ƿӪ칫ҵĴţ۲ѲǵʱӪˡһ칫һҲûУտյģ˼žǼž
˵ǵʱÿ°ʱſ칫Ӱڻеǰɣ
ǵģʲô𣿡ܲʩͻȻ֮ô⣬Ǻܿ϶Ļشˡ
ȻûãҲÿ°ʱǵͬ²ŴӰ칫¥ǰɣ
ǵģ
ҿǵ°ʱǶ׼ؼˡʱÿÿĹһеͬ¿Ҫӣеͬȴ׼ʱ׼°࣬ôճ½½ǰɣ
ܸоʩʲʦ˽̽˵ֵܣյô׽йϵ𣿡
죬ʲôʲôˣ
ţB㣬Ҳһƽϣȥˣ㱨𣡡
ŵܷĻĵЦֵжûôˣԼˣʱһֱӶġ
㣬Ա¥¼ʱǲǸǡɾһ۲һ°ģ
㲻Ƿϻ¥һȻһһ°ˣбˣ¥ˣǻܹȥѽĿ𣿡
ʩЦЦȻûлش𣬵ǴѾˡ
ˣ֪ˣȥɣһ¥¥£ȥһ
ʲôѽһ죬ڰ칫תȦھͺˡܵ
˵𣬰칫ûκε⣬Ҳ˵¥ȥҲ¥أ
УҿСκңܸں߷߷ߵĽ
ǺǣʩưͳԻεЦЦ֮һ¥¡


35 ʩʦ
ֵܣڵ¥ˣɣȥϸ
ٽٽҸ㼱ʩʿŵܶݺݵĵ
ӴǺǣѽ㲻ѽһֱΪûƢѽëëʱ򣬿ĸоѽ
ܳˣʩʶֻܵĹ
ãҲ㽲ˣȥϲɣҿǸ㽲ո˶ȥ۲Ҳ֪ģﲻɾûоҸʩһȥͲΣ𣿡ʩ˼ĽеһС˵־ӡ
ɱŻѽҿɸ㣬ǲǳӣ뱨ҲӰɣƷ̫ˣ
˭㿪ЦԼҼһʱûû˵ѣͻȻˣ͸㽲ˡʩʷ·ûпܵľŵı飬ȻԹԵĽš
ں͵ܽȴǿڱĵطΧⴱ칫¥ͣɨɨȥġӲסԼЦһЦҪȻʹˣ֪ʩǻñȥ
ֵܣѽҿֵܣôأ
˭ֵѽǮʱֵܣûз֣ѵֵѽ
ʩӮ˻صܣļˣСһֱǵÿζӮʩʡ
ʵĸҴű𶯣ȻҰʩͿΩˣʩȻһڵĵ鿴ʩʲʮ
¦ܣ뷢ˣ̸һ̸ûȤʩʺ͵¥¹һȦ¦ܵİ칫
ȻȤˣ֪켱ˣʲôʩʦ˵˵ɣֱԲ䣬ûйϵҪô㣬㾡ܿڣ¦ܼı飬Ա
ǳ㴱칫¥ĵػϣҲ㵱ʱ¥ʱûʦ󿴵أ˵ʦʦĹûн⣡ʩһĵ
ʲôģʲôʦǸ˵ӴذȻˣӣ
ʩһε˻ʦ֣Ҳصģͬһˣͬһݹְҵʦ
ⲻܻɺˣһͬһˡΪʲôÿĲƨɵ鶼λʦǳأ
¦Ȳʦʲôǰǵȵֱֻ֮ѹĻɢȻٰطӡͿˣڴ¥ѽɣ㲻ܰѰ칫¥ߣĿǰ취ֻӡ
ͬĿ֪ʲôʱԽ¦ʳԼĵĻ⡣
ԺɣԺũʮ壬ʮԲʱΪʢʱҲ֮Ϊʱһġ
¦ܶʩʵĻʾͬ˫һµ֮Բ֮ҹֻꡣ
а𣿻᲻ʲôΣգֵܣǮҪǺǮֲʲôˣǧǿѽܶʩе㲻ģСʵȻСȴǺϡ
ʩʺܸжСһ浽ֵܣǲһؽʱ̲ǿǵǮΪİȫ롣
ûйϵаգͷİɣһ⣬һҪɹһҪһڶ죡ʩʴǰţͷûлء
ʩ㲻ôϰģҲǸ㽲ʱ֪ͨģʩʸոտоĴţղӭϺ
ǺǣڼҲû飬Ծϰɣʩʵ
Сʩѽôϰѽ˵㲻ϰ𣿡ոϺʣڻݳˡ
ûѽɣҲҲѧϰһ㿼֪ʶɡʩϵıе㲻Ȼˣ˭ܿԲԡ
СӣһҲţ֮ⲻھƣȴǷҪ˵ϰ࣡ݳķŶʩʺϺͨ죬ʵǲ˼ˣϺ߿ˣڳʩһˡ
ϺһʩʱԼûзӳݳҲʩΪʲôϰʱԼԤУʩпΪϰġ
Һһ⣬ǽ˷¡Ϊ¦ƽ칫¥ֹ¼Ϻߵ˰칫ңھ۾ĵһʱ䲻ʩ˹
ϺͷҲû̧ΪղŵΪ飬ʩΪϰģ̧ͷʩˡ
һҵȻΪˣ㲻ҪˣԼȫΪҪģҪΪ㵣ģ
ϺĻ紺һɴ磬֪ϸҶ˭ó´ƼʩʾҶҪϺɴܻѣػȻһ£

ʱɿ죬תۼʱѵˣ
վ⣬¾ͲҪȥˣһ˽ȥˣ֪ͨ㣡ʩվ¦ܵĹ˾ſڶԻعͷŵܵ
ȴʵܺ£Ƿһ˽ȥе㲻ѽ
˰ɣ㶨˵飬ȥö𣿲㲻ԼҲȥˣʩʺ͵ܽԶôֱӣҲν´ܡ
ֵܣһ𳤴󣬷Сڣұ˴˶˽ˡ
վſڣһҪѽ˵֮һվڴԱ߳
ɷ
ʩʴۣ÷ӳֹȻӵǿһ˵۲ô򿪾֮ܿģеĹ귨ˣżĿƭ۷ʦ
ŮɢǬ棡
ʩʴץһѵķ䣬ȫɰˮݹģټ۷ۣһȻ
һɢȥѹصΪʮԲ֮ҹֻôϲˣʳϵһֳġ
ţܣǷ죬˰ץܵùҵָɽ𣿡ʩʵۣƥУһ֮ܿľͿֻꡣ
١
ǲӡʩĿǰķ˵ֻʳ˵ȴʵִԲѵʸ
ֻҪһӡֻͳܲסʩĿǰӡۻʩչˡҪѾԾӡۻӣС
һ죬˵ʩʵéɽ׽Ѿˣʸ˵һԼéɽĵˡ
ô˵ĿǰʩʿԵ֮˳ƺΪʩʦˣ


36 100
ܣѽ
ʩһֻȥ׼ֱ÷нġ
ǺǣˣҾˮˮǸҹȥأһµʱңҪ뿪˵ˣҲطˣŹңΣʩʴûʦּۻ۵ġ
뿪ȥһطǲǽٺˣ۵ĴˣֻҪǻĵĵطͶҵĵ̣˵㵽ﲻҹܵĵطأû㣬㣡
ҳϣĿǰĹȴʵǶ֣ҪˣƴҲһͿңһ֤ûΣգ
Ļʩûκεԥħһס˹еĳ·
һãһʩھ飬˹ǰ滹ǵģڴ˵һ˼ʦ첻ʩȴΣˡ
ǣǷ꣡
ֱ£̳磬֪˻Ϊʩڸ赸أ̵ģʩչʱĶȴʩԼģÿͺտʼʱҲͦŤιʩʵļֻ֣εĴӦˡ
㺦ԱʱûŹ
ǱĻҵȥҾͶס̫ĹˣֻһͿڹ컯֮ˣһȥģŹҰɣ
Ļشʩʷǳɻһǰһ񾭲ƾ˵⼸仰ܿ
ʱӦãԼܲΪ˭ѽʵѽʥѽ
óȫı°ɣ㲻˵ƴõĻҲһɣпΣˣڸᣬҪĻᶼûУģң
ʩʺ֮佲ĳţڻ˹꿪ʼƣҶǱôһƵġ
£ڰȣ
Ҫƴ㿴Ҳô𣿡ʩ޷˵ֱǰߵȫɷ֮аΧȦȥ
ڵʩո˵󣬺͸տʼӴʱ˱ʵҪ˶÷ʵսһġرۣһͻȻ飬ﵽʵףʱҪٷͿԽһꡣ
ڵֻ۴ﵽʵףֻҪһչȥֱӿԻɢ
ǺǣôȻͻ֪ˣ
١ߡԡСڡǰ
ʩĬſھһһָӡȫĴɢɷΧպðһɷΧ
ɷΧʩʣʩȴǸ׳нӡٷΧɷ
ȻǰǼʦԱȵģڿʼƴˣҾͲ㻹ʲôֶΣ
ʩڸƴĿұ츱治ÿٵշȫû˽걾µʩʻһֱСΪ﷭˴
һĻܶأðɡʩ˵겻κεķӳӡӡһۻһӡȥĿǰʩľɱˡ

ڴһĽΪϾޣܲסָķ
Ҫ֪ؿרΪ׽ĵʿ׼ģʦүһλʿΪ˵ľȶĬؿɱƽ
ǧľذ׳ָʱ
ʩʵһȣֻ߰ľʵСȫΧɷٵķתʩʸտʼڳʱֻСѾɳˣֻǲעֲⷢˣΪһֱڰ
ھش꣬ʹˮ飬ڼǧеĹ˵̫ˡ
ƽķգ
һûκε⣬ʩǬһץУ
˵ɣͻʦʲôʲôϵֻһλᣬҵ޵ġ䲻ͨһ仰˿ҲĪģʩţһ֪ʵʲô˼
ʦô֪ǻʦ㷲ĵ
ΪʦгŵֻҪΣգʦһ־ģΪΪʦ顣
ֻҪش⣬˵һ飬ҵԺޣ
Ҳģİɣ
һ۾ı֣ʩЦһ£㻹֪³ʲôɣײĲᡣŶԣѾһˣ϶ǿײˣǹҲʲôģ
Уʶģ
ʦؼеĹʩõڶΣһҽѧԺ¼ʱȡϢ˽˻ʦһΪʦʩչ
ԵѽλʦǺηʥȻһһεʹȻƻ򣬾Ͳͬдϳ
ˣȻѾȡϢҲûıҪˣһԺʦᵽȥģҲУһҪȥȥᡣ
ʩʵĻ侲˱ص¼ҽѧԺѧָ¼ٵڵķ¦ܵİ칫¥¼һڽϵţʩץסߵʲôˣ
ÿʩʽ侲ʱ򣬾ʩʱ

ĽҶֲȫݲνëȻʩԾؼӳֵ棬ֱ֮塣
ɢȥɢǬ档׻˵鳾ʩҪ鲻ˣֱɢڴ޿ռС
У⣡
ʩʱιһֻڰ칫¥˼ʮֹҵĿӣÿСһСӣװһŷ䣬ѹĻ
Ĳ˵ʩʵǿһʼϾʦѧϰʱǷ仭ˡ
֮󣬰ƽýŲʵεĹȫĽˡ
¦˵칫¥¼ȫˣмԱϰ࣬ұ֤Ҳֹ¼ˡ
ʩ˵ǰţ׼ؼϢϴٻһ·ղŵ׽սȻû̫ʹȫľʩȫһˮ¿㡣
ţˣˣĽֵܣ㲻ƭҰɡ
һƭʵڲţԹ۲켸¦һῴóģǸоҲԸоõˣɷ壬ûɷ壬ֻҪ߽ͻио
ѽֻҪֵ˵㣬һĽˣܸںʩʸӵĸˣΪԻϰˣֿԼܼˡ
ʩʱϸŵܽŻȴǺڵˣΪԺжȡϢֱԵλʦ
ʦǰĻʩŭգ죬ֱɱǧ
ʩʾˣԺҪעλʦĶ򣬺пλʦвɸ˵ܡ
ʩڼһֱϢûжΪƽĵĵʦ顣ھðȻжеݾߡ
ʮԺ󣬵һ¦֧ܵƱΪʾлʩ¼ãĴæ칫¥ָȼ
֧Ʊ100ʩʿ˲סˡסˣһʼղ͹ĵܿʱҲǴ˰㶹


37 صĻʦ
¦ܣôǮҲҪģֻǾ֮ͣôҪôǮأʩʿ100֧Ʊз飬ûмôǮͻȻһܾò̫á
Լαά̫ƽһаǮ̫öˣһԼ˵˵ظ֪ôǽ
ʩʴʦǺҽ𣿡
һεĵ¦ԶʩʺǿɿԳӭӲ˵òдʩӭԼİ칫Ժʩõԭɡ
ǵģôǮĲգ͸һѾ͵ˣʩʿ¦ܺǳϿϣ˵ʲôôǮ
¦ܿʩʵ˵ͷ·ʩʵı⣬֮ȫ͵˼
֪ǰļնǮǲûаҰãǸνĻʦûаöһңֶ˶Ǯ𣿡¦һļ⣬ʵʩʻش
ҲʵֲֶʳסУʲôҪһɱͻر֮ıǮʦ⣬һǧҲࣻûǮʦ򱧲ƽάһģҲ١
ҵûһ׼Ȩףȫƾ˵Ȥշѵġ¦ǰļʦշѶͦߵģ첻õʱ򣬾˵ʲôʲô⣬жΣԼɡ
Լ׽ķУǮǲ˵ģȵȼȫһϵƵ⡣
ʴ¦ܲŻ100ʩʣǰļȣʩʵرʵֻеһˮƽһշѱ׼¦ܲŻ˵󷽵100
ʵ¦ıǮǧ˵ֻǾţһë飬ֻҪֻҪܰãǮ⣬һк
¦ܣô˵ɡȻһֱ֣Ҳ¡ǽҸ㽲Ժ󵫷ǲܿڣҾƴǣʩظ֤
ˣʩʴʦͱСҾͳճһСܰɣҺϲ㣬ġоͦͶԵģƸҷ˾ʡ
ɶ¦ܵһ仰ʩʵĲȽĲˮҲ̫˰ɣʣôʵġУر࣡
¦ܡ
¦磬˵ұȽϲ㣡
ʩ׼һ仰ûн꣬¦ܴϣΪƺ¦ܣ¦硣ղ¦ܳƺʩСˣʩҲһĳƺӲԵ׽
¦磬Ҳǲͬ⵱㷿˾ʣʵҺԭ⣬вҲǹҵһְλͬʱ̫ðɣ
Ŷɣڲݹҽһ£ҿܻܲлϵڵء¦˳ԳĵģҪʩʡ
ʲôѽʵĹһģΪһϰѽû£Լɳȥʲôʲô
¦ʩʽܵĲݵĹԺ󣬹ЦȻԼ뷨ıϣԼ뷨û뵽ݾȻǰˡ
Ӣ˲ţﶼǳģ
ʩʺ¦̸Ժ˰칫¥Ĵţ¦ܸʩʿĹʮһ£൱ʩڲһĹʣ൱ڻ𻯳Ĺʡ
ʱûˣʩһλصĻʦûйʱʩʵжɵģҪÿ쵽λ˾ȥϰ࣬һãֹʹɵġ
ʵʱڴ¥¶ȡϢʱʩʵıǿҪ˵ġûм̶ֳȵʦ鳣Ҫٵģ¡
صֺıŮʱпʦӰ棬ҽѧԺ¼ʱıûаԼĿͻƽ飬ˣ˹ͬ·ĵôܺأ
ھ¦ܵİ칫¥飬λʦŰɵļӣҶܲʱڽ¥ʱûдػ˵ˮظ˵û⡣
پػʱ򣬽¹ʣһɿǷˮ⣬ʲôɾĶ֡
ҲµĺܶԣʦϿʱҲһ˵ڴ˵¶ʮ׵ĵطһײģһĹֻǺܶˡ
ڵػѾˣٲҲ̫ܣֻûʦֳѹ˹ǻʦ˵̫ð죬õĻԼ˲˵֮ڲܶú
Ǯ¦ܺܺˬʶǮʦһڡ
ҿһڣĵǮϵģǧ򻹿Կǣһڡ
¦룬ٿһ¡Ȳ˵һڶ಻ֶ࣬۾ŵĶһڣ˭֪ûаѽ
¦ֱ˱ʦʦһڱֻ֤һܰ㶨¦ܷһٶʮġ
ѣʦ֪λ¦ϱԺԵĺܲˡֱӽ˭Ҳ㲻˶һҧþһڣ¦ܵʱͷˣⲻ
ҲУһôշѱ׼Э˵¦ԼҪڵ顣
ʩʴжȡˣʱʦЭǣͣҰ칫¥ȫܹˣĿľʹﵽˡʦͶ̥ǻʩķǿʦĵ֡
ںֻĽУҲ˻ʦסַ
ʩ룬һܲץأˣƴҲҪķϵҪʦ䣬ʼǻ
תʮ˹գʩʰնȡϢ;ˣһСҵλʦסַƺ롣
ʻʦס𣿡
ʩţʵ
λʦǰոհˣŵһλˣһ۾һʮ㣬ԳǷ
ķӣһķӣһġ
ȥʲôط֪סжѽʩʵ
ȥʲôط֪ҵķѾʮˣʮ֮ǰһҪƵģⷿסƴùĺܶ࣬Ǯĺܣ
ʲôҲ֪ʩʲôʹʲô֪޲ԣ޲
صķҲ˵λʦķʮˣҲ˵ģ̫ˣһɺϡ
ʩʸое飬һֱһߴֻһֱҲͻȻѡĿǰλʦ񲢲һʦô򵥡
һʦһ»һǹһطλصĻʦסʮˣȻķӲһطûгеķΧҲеĹϽ
ʩʺǿĸһֻ̣ĺͷ̸Ȼʦݣô򵥣ôһһ˽Ϣ˳ϣһҪץס
źͷ컰ԽԽ룬ʩϵıҲԽԽءȻһֱ㲻׻ʦĿʲôֱһһıһе硣
̫ƽѽά򲻽Ǻ򽻵˲µģ


38 ˷
һСʱԺʩ뿪λļңʼһĵʦλػʦԽԽӣһҪʼǸأ
λ˵ʦӿʼؤ󣬵ɴĸоֻ˲ʱ䡣
ӿʼⷿסԺÿ춼ģҲͱ˽ʼղ֪ʦʲô
һֱԺ󣬻ʦſʼת䣬ͱ˽˵Լһλʦר£˭ѽһѽȵȣĹ׬ȡǮƹ
˵ܸѽʦǺܻӭģΪ˺
ʦȻһֱ˵Լ׬˶Ǯֻ±ǴƽʱʳסУĳӳͣʼվûʦһˡ
һʩ񷿶Ҫ˻ʦķЭ飬뿴һ»ʦݵַʲôϼҵˣΪʲôطһסʮ꣬ȻؤģʱӦû֤ġ
˭һؤϳԷǮûˣȫģģһ֤һֱţⲻϳ
ʲô
ʩʿЭǩݵַӵĲܽˡдĻʦĵַżˡżΪʲôһֱⷿʮأôļңΪʲôԼȥס
ǻʦõһżٵ֤صʱǸ˵ţԽԽ˷ˣʩʵı齥
ã֪㻹ǵǰһʱҹ֣㻹һҴߵġʩֱأֻصϴεʦĵַ
ϴεķʩʻӡģϾͨ˼䣬õһ
˼뿴һ£ʦⷿĺͬ
ʩٴεʱ򣬷ıȻȻϴεĽһģֻʦѾⷿʮˡ
ĻʦǸһġ
żˣʩʿЭݵַˡ
տʼʱ˵ԼˣһŮûзֻһⷿסһ˴ƴ
Ŷû˵С𣿡ʩ˷͸¶һϢúбҪ
û˵ʦ̸оԵصģ
ʩ뿪˷ļң׷ż򡣼Ȼ˳ϣһÿһܷŹ
ʩʾֱ֤ϵĵַҵԭסַ˵ûлʦˡȻǼҵķȴʵǴӱĶַǰεķȴǲջ
ʩʸоԽԽ죬ѲһССʦŪһɡ
ܹǬ۵
Ǭ۵ҵı£ҲһҪҳʩԼʦһ٣ٶԼʵݣһǾϲ⣡
ã峤ˣһ˵ѣþûкȡϵˣ⣬ϵȴֲ֪סһ·ġ
漴ʩ˻ʦһȴٴεİָԶ
ʦȴʵڴסһʱ䡣׼˵Ǿסֻǰѻڵַ˴ȴûз͵زġֻǰѻڴǨˣıˡ
ŶȻӣǷ񻹼ǵǰǨĵַ𣿡Ŵ峤Ľʩһεʵһַһɾ
˶˵òߣλʦѾˣһǵĸˣǺηʥôĻѽ
ﻹǵסѽöˡҼǵʮǰģڱסһҵʱ䣬͵ˡֻǻһֱڱģжûлŶ
峤Ļʵ޻ȴǸʩṩΪº峤ʩ˴ί칫ҵĵλʦĻ
ڶ̫࣬ũ汾ҵľͲǺܶ࣬˵ǧ˱һΡкܶļеˡڰСʱ֮󣬿˻ʦԭȵһַ
ʡŽˮأسʩʻǵһǻʦĻϿʩʿһӶ֪ˮôһسǡ
ιϺѽҪȥŶر٣쵼׼
ʲô㲻쵼ôͲ쵼ˣ쵼ҲҪٵģҪҲң´ټҪˣҲôأ
ʩںϺҲʼǻȻ˫ϵ˴׽˺ܶ࣬ʩʴûڹĳϣϺ׹
֪ʩ̫ۣûţ±ϺܣԺ̫Ρ
Ϻ˵绰ԺʩʾȥŽĻ𳵣ȻٴӾŽֱˮسǡ
ˮһسǣȫش󲿷ϵ˿ڲڽʡϷʡݴ򹤣ʣµĻڼģС
ʩ˵صλʦԭֵַ´κγ߲Ч֤˼ôҲԸʩ͸¶ЩΪЩڻܵ顣
ʩʺ˵˵޹Ժ˸ĹԱ°Ժ˼ҳ˲ͷһ̣˼ҲĲ鲻ԸΪ򿪵绰
ûУλʦϻǰǺڻûлڵģʱǺڻССʮ꣬ס˲ʮǰϵĻڣ֮ʮŰᵽء
λԱʮˣʦһСӵʱϰˣ˵ڻʦǺ˽ģԲŻʦϻڡ
ǻʦ֮ǰͲ֪ˡ
ˣǰҲм˹ʦ飬ҲҴǰ˵֪Ҳ֪ҸϻڣΪΥԭ򣬻쵼ˣǿʹˣϾҪݣһǴġ
ʩ׼ֱߵʱ䲻λ彲һ
Ŷ˵ʲô
û˵ݣͬ˵ǾŽйֵˣˮعֵͬģһ߰˸ˡ
ʩԽԽ治ˣһССʦôڵѵ˵ֻ׽ջӹˣӹ򲻻оġ
λĽֻ²һ㣬оŽйֵͬģҲʡ˰ɡ
ʦһǴͷ
˵ˣҪС㣬Ҫٴ绰ˣʩѰ֮˾ŽУΪ𳵲ܵˮأҪŽϻ𳵣ھŽ˸ݷ䣬סһϣߡ
ʲô㲻С㡣˭ΪʲôҲҪʦȻڵ绰Ҷ¶棬һʲô˵ĶΪʲôҪġ
ʩʽӵһİĵ绰ʩʱ˳Իʦĵ飬ֲЭѸʩʸĲͷķˡ
˵һ飬㲻ݣǲģʦ˺ܶ飬Υҵģһҵķ񡣡
ʩն˵һԴӱ֤۵Ĵ֮ʩʴûǹԼʹ
κζԷûбԼݣֻ˵һʩʵġ˵ʱͻ֪ʲôˣһǻ飬пܻǺ£ȻҪ˭Ϊġ
˶һЩĪĻ͹ˣٹҶʱ˵˾Žйֵ˶ǵġ
ԭ˵ʩǰһʦˡ


39 
ϺһˣʱһԷɣ
ʩʴӾŽ֮󣬽ŶûͣͿʼϺ绰ԼԷʵʩﻹǺںϺģֻѣʱ䳤˲棬ϵԵĺİ
ʲôûʱѽɡϺҿǲŵڶεԼԷأʩʻƤϺ
ٷ֮ϺӦʩϵİ˵ӣϵط档˵ϵطʵһҿһμʱμԼطġ
صʩʶû˵ͷ˯ˣһ˯˴뿪𻯳Ĺλмµʱˣһ·߹͸оΡ
ڻ𻯳ʱһ²żǧǮʡԼһ껹治ǮڻûôأʻѾ100ʽˡ򷿡򳵡鶼ˡ
ʩǮôأȱһŮѣϺȴʵܲĿԼ˵ԸԼŮѣҼ޸Լ
ʩʵڴ뵽˺ܶ࣬һγȥλصĻʦȻûʵԵĽչеԱλʦһصı
򲻻ľģ˵ʲôľĴܣĿʩĿǰ֪ģˣɡ
Լһܵףû˵ԵݻûеʦԼ
һڴϣȥ˯ţʩ˺ܶ࣬ڡδĿȣԺĲ֪ҡԼ֡
裬Ҹôأ
㣬СǸأڼˣһˣԷɣʩĸվʩʵĴǰֵĿʩʡ֣۰
ԼСӣ겻־һֱȶ빤ҲǺܸߣڷûУҲûУΪĸΪʩʵġʱʩĸԼ룬ǲ˫״˵걾ͲӦһѧԺôأ
Ҳ˰ɣǺǣʩĸԳЦЦ߿ˡ
֣ڹôأһʱûкϵˣԼҲô˼ѹӣͻġ
һΧڲϣʩ߹ͳ
Ҫˣʱ䲻ˣɩ˵ؼҹ꣬ôˣˣʩȨЦġֵ֮మΪĸ֮꿴Тģ֮Ա
ġ
ʩʷ꿪ʼԼĳƪ۵Ĺ£ԼһĹҲԼһ
ԼóһǮһʲô飬Լô紴ҵΪʩԼĹûʱġ
˵ʲôһôô˵ѽСʵңһ򵽵ǲ汾ģΥҼ͵ɵ𣿡ʩȨһʵ
ûйϵ־ͨԼͶһˣǷǷþͲˣҪεġ
ʩʵĸĸһʵ˽϶ʵʵڣʵ֮ˡ
㻹ĶôЩ·ˣ
ϯ丸ӶһЩ޹ؽ飬һַˣԴϲʩյһԭܲøĸģ;˵ǵĵĻ⡣ʱԸǸ˾ˣ˾͸Сһģźž͹ȥˣ
κӡװʩʾĵĴһÿζϺԼһԼһҪһЩУȻǰζμһͬ
Ϻߵˣһϰλõ㣬Ŷõĺõģ·Сһ㣬Ҫҽʱȣ
ʿװͦģʱ򲢲ô˹ģ˵ͨν˹Ķװģһԭα¶
ͦѽҶѽ˼йԲŻԼ˵ʱϺһǫ⡣
ǺǣʩЦ·Ǵû뵽ϺΪ˳ٵһᣬȻʩʵǫ
ûйϵһ˵ˣ絽ˣǰһСʱǰ㣬ô絽ģҲȵ㶼ٵġ
ʲôôô絽ѽһѽϺʩ絽ôʱʾ޷⡣
ϺԼῪʼѾһˣһΪμͬȣиˣһһˣңһôѽڲŸոʶһ̸ˣǻ¶ң춼ѽ
ʩʵĻشȻʲô춯أ˷θȴʵ޻¶ϺһϷǵûк죬ǿĵЦҸЦݣ
˼˵̸ˣҺûнİɣҲûиұ׹ҿɲǼ޲ȥûһˣǲϲģҼʶĳɣ
ϺﺬСף￴һʩʣͷתȥȥʩʣȴסԼЦ
һͷӿʼͳԵĺܸ˺졣̸еÿһ춼ҸģŶ˶идһǳʲôν˹ؽҸζġ
ʩʣ㽲һ飬һģһȽϼֵİӣֳҲκεѹֺܴһɿ¼ҿһ£һҵѡ
Ҫ극ʱϺ̧ͷʩʽһ仰ϺκεɣʩʶǻӦġ
ѽҪʱϵҰҼҵĵַ㣬ڰҵ绰ʱҡ
ʩʹȻûκεԥʹӦˡ
ҲȽУ벩ܶûʲôģ˶һ°ɣǺǡҿɸ㽲ûѵŶΪҷģ
˵㶼˵ѣһշ˵ˣһûΪʲôأ
֮󣬴Ϻ뿪ˣʩһ˴򳵻ص
ʣʩʦļһ죬Ϻܹġŵʩʵĸףվһľ죬ͷòĶʩȨк
ʩʵٵĴӷܳЬ˵ϺѣܳԽӴµ
ʩʾͺˣʲôʩʴʦĽУȻϺѣǶˣ
ľ˳ĸߴ˧ӢˣʩֱӳƺϺʱһ£Ȼ󲻾ݸЦЦ
ҽΰۣΰΰ۵ۣ־ֵ̾һιʩʦæġλľ˵ͺᣬ齲оأִСͼʲô棬λѬչˡ
ʩʵ˵ͷֱӸҽʱϺѾҵĿĽˣֱӷ飬ǼסʩʻʸҲԵģұһɡ
ΰˬʵЦЦû⣬ʸ磬ġ漴ΰΪʩʽ˰飬ڵķ֣֤һ¶Ľ˳
ʩʱ߲סĵͷǰ߼Կ϶һЩ췸ﰸֻǲ֪û˲β档
Ͼ˹;˺ǱΪĻҪӺܶˡ


40 
ĳסլһ׸ʽ¥һڡһΪóΪģǰ¼˵Ǽ˯Σ󿴼ȥģȵʱʲôˡ
Ϊ񾯲ʽıǲģŵֶֻܻ䴫ǲ԰ڵ׿˵ġ
ھ쿴е飬ûֻȰȥһҽǴ߽ε˯һΣܲܰ⡣
ʲôˣȻûκεĺת¾ǲ֮
ǰСı˵һڼСѶٵ߼УҷҽУֳѰڿµ֤ݡ
ֳߵѿ⣬ʲô֤ҲûСҲûԵˣİȫʩҲĵˮ¶
ʱȽˣûκ֤ݵ£ͷʹҲҪʱס̾ӵһﾯ졣
ֳ߱飬־ѿҶݳž㤣Щôİûпģûŵ˿һ϶Ρ
֮£ҽʬйַҽһ֮ˡȫûԵ˺ۡΨһһѪҺɲֹ֮ͣУҲ˵ɲֹͣ
񾭻ǽģûȫչһֱǱֽװ̬ʱоˣֱ˵ʲôҪЩҽѧϵĶֻ顣
ʱҽ˵ˣ׵ĽһǱģΪھŵһ˲ܽţΪ˵񾭶ʼûɳڿ˵һɲֹͣѪҺҲһ˲ֹͣѭ
ʱҲŻྪһ¾ͻˣҲ̫˰ɡ
᲻һ˱ಡأʱ򾯲µʡ
벻Ҫҵרҵ֪ʶɣǶҽѧ裡ҽһ仰Щ죬ҽֻѰ֤ݣ˵ľǾˣ뷨ҽûκεĹϵ
ʩˣҲ˸ףְӱؾ˵ѾǵһˡһεĻ𻯳֮ͬ顣
Ѿ˽ˣҲŵҰæûģϾϺܹģ֪ǣѰ֤ܰҵһе赲˵Ҫ֤ݣǲеĶ볡ضҿţ
ûйϵˣ¾죬һǿԱ֤ģΰû˿Ŀǣظ֤
ʩʿһ£ΰҲһӦĸ֮ļһɡһСʲôȨȴԱ֤еĶʩʹͲˡ
Ǻã²ʱڵʱҲʱȥͣʬһ£Ҫһεļߵʬ塣ʩ˵ȥΰ۸Ͻĸں档
ΰۿʩʣзĿ˿ҡҡͷ̲סʵʸ磬һ㲻˵⣬ҽʶҲʲô֤ˣΪʲôҪʬأҪ𣿡
ʩʿ˿ΰۣصЦЦȻǰţûлشΰ۵Ļ
ΰۿľʩʿŴ񣬡ΪҲǷҽҲŻٴεҪһ£ҲҳҽҲ֤
˵Ҳǣʸǲһѹ˵Ѻˣأ
ˣˣ˵ģû˵㾡æôƨѽΰ۵һͨƨﻹûн꣬ͱʩʴˣֱԲΪƨ
ߣͣʬ¥ǵ¥칫¥ߵģԲŻѡͣʬһ˴ﵽˣҲԵð
ҿǰǾҪİɣΪ¹ѽ¥ûʱ˭Ҳᵽ¥羰¥£ÿ°඼ᾭֵֹģһֲ档ʿΰҵһȻصӡ
߸ĸ֪ʸҲ
ʩܿһΰۺܺ棬æô֪ġʩôҲ˵ǺǣʵʩʸոսӴʱڵ뷨жԶԶ
Ҳˣ˵ţʵ˭ţԶҲףµĹ屦Ƹ
ѷİװ򿪣ҪĿһˣǸ͸Ĵӿ
ʩڰưҲҪɫʩ˵ʲôʵʵľ͹Ҫ
Ȼ紦Ȼ紦Ǹѽ
ʸ磬ʲôȻѽʲôǸ֮Ļʲô˼ѽΰʲôҲ֮һϲͨо棬ԲŻʸͣ
˵ҲҲףô˵أϺڵĻһ͸ˣѹûнӴһУ޷ѽʩʿΰһ޿κεĵ
ϺϺĽиͣͦȵѽΰۿʩһЦݣֻ֮Ŷ˼
ʩʹЦһ£ɱ˵ѽĿǰֻܵѣϺʲôϵѽҲ
ĿǰֻѣҵСѽĿǰͨһʱͲͨѽ˵ҺϺʲôϵǺǣڲ㣬Ժ׵ġ
ڸΰһɪˣʼʩʲشˣƣڻΰˣˡ
80βСеСʿμѣǲѽǲԱ֮ʩĹõ¯ģ
ʩʺΰһ·Ц뿪ͣʬ뿪ʱûע⵽ߵһڣм۾ͻȻˣ۾Ѫᡣ˵۾Ѫģԩġ
ˣˣֹˣ
ʩʺΰ۶ߵ¥¶¥ʱһ̾ӵͬͻȻܹеλ񾯲ʱûһ㾯Ӧеķ緶ʧǵġ
참вԤ飬ǿܻ쵼㱨ġ
Ÿʲôλ췽רңҲܰǽأΰһץסλ·ǰٶȹͣһλߴϵˡ
λžڴڵĺĿʼԼİ참


41 л
°󰸣·ʷ϶ǲģоֵ쵼߶ӰĽչһרһλֹĸֳӡ
涼쵼ˣȻ־ֵ쵼ҲˡĹע֣أ黹ûκʵԽչѰµ֤ݳΪưΨһؽ
ڰֳҵһëпưؽҲݹ־ֵ̾ư⡣
ôֳ˲۲۵Ĺһ°ר˱أӲһһ˲˵ؽоֵ쵼˭ҲҴۣɻء
λžٺһλֵʱ䣬ǸϵסլСֳ߼ʱѾʮˡ
ÿһ࣬ÿʱǰ˸Сʱǰһľ¥Ǹ¥ǰʱպý
λžͲҲǿʮӣȫһɫľУҵġ߱ߺλٽŻЦš
߼ʱžٲ֪߽ȥˣΪ쵼аţ˻һ˿˯ġһѲһ˯
žٲ֪ᵽһʲôӵ⣬ٶô˵˵ĿǰҲκ֤ݣ˸оаˣвɾĶ֡
ǰɣɱŻѽ磡žٵĵӲС¾һûмأٽʱﻹǺܺ¡
ое죬ܽţëȻ
ôܻƭأȻֻҵĸ˸оƾôĴҵ϶еаҲһ֤ݵġԽ˵Խ棬žԽԽľ
˵ˣ˵ˣ磬ˡžٵ忪ʼڷ
ۣ
йѽйѽžٱ˵ܣոܣˣٹЦ
磬ôѽѽӣԺҲһˣžȻеŭˣԼ¹Żˡ
ʱˣпżˣпˣ
ٹЦԺ󣬸Ͻžٵǫұ֤ˣҲٽ֮Ĺˡ
һ֮ȥһ²žһڷžıڷתƱߺٽػҶûҵ֤ݣԼϸһ£ܷʲô֤ݵĻ϶һ󹦣˵ְĿܡ
һڲһķԼ߽Ҳ졣
Ųûʼžٻ뽲ˣӰϲǵ˰СʱԺȻٳ
žٸϾ鲻ԾܵһŰ߿žٸϵѽûзˡ
еŴǹŵģҪֳЩʩȫλˡŴҲûжôٵȥأ
žٵһֱתƣǴӲûˣžٿΪǱؾ֮·
žһڿκεܹõΪһ¾죬۹·˷ӳѶǵǿ
磬磬ѽɲѽҵӺСģҿ˵ˣԺҲˣžٱ˵⿴׷ӵķӼһҲûҵ١
ʱžˣϷӳԣеٸո˵¼ž֮һе·뿪ųȥ
ǿεҲ򲻿ʱ򷿼еĵȫˡžٿ󱳾ǽһɫӰ
ʼʱžΪԲ֮ҹ˵ļҵĵӰӳǽϵġǸʽ¥еŴȫǽյģԵӳѽ˵˽ҲԲ֮ҹôӰģ
йѽģɱŻѽԹ޳ģˣ߰ɣҲֻ쵼ѽ
žٶʼˡ
ʱǽϵӳİɫӰž֣¶ԼȾкɫݶžЦ
žٰһȥڵ£
ϵʱžѹʱȻϵΣͷԼǰһ
٣ˣԼˣأžʱȻԼͬ£֪ǻһˣžٻȥҲ涼޷дܲдǹİɣ
žְѷһ飬ڲ﷢١ڵǿ°ĭȦڣ΢ûôҲвѣ
ǺǣǱһ꣬㵱Ȼвˣ㿴нȴûг򵥵˵ھǼ״̬ҽѧϽֲˣ
ʩʵĻһڣеľ춼ˣ
ʵڸղžٽµʱԱѾΧ˺ܶľ졣ղŴл벻ˣ̫ܣ
ûйϵǲҪţֻǶ²ˣԼǲû˵ûа취ѽĻлǿԽģʩʵ
ΰ۵ķӳݺ޲óʩʣЦǺǵĶԹʩʵʸ磬ܲһΰѻѽոյĹˣڱˡͲСˣϣСģи⣬Ҿˣ
ʩʵĿⶢſ˿ΰۣ˵㣬ԭΪֻǸ棬ղŵ仰㻹ܽ仰ˣǫҵ͹ˣ
ڲǵǫʱʵ˵ҪôܾȻ٣ҪǮǰɣǮ㾡ܿڣûǴһҲҪˡ
ʩһɣ˿ΰۣҺһʦһϺҲѡˣϺԺǰǮ飡
ʲôϺѣΰۣ㡭
죬Աߵλͬ£׼ͣΰһ۵˻ȥһ˲ʩҲˣӵĿ϶ΰۺϺ֮ʲôϵ
˶ǡ
ʩû룬Ϊûȴе֤ݣԺΰۺһˣǴˮͺĪˡ
ٻѣΨһİ취Ǿл꣬ҲҪٵĻлҪߵĻлѯһ£˭ġ
ʩʵһ޿ƥУרһаǡʩԽԽ࣬ϻ۵ԽŨ񣬵һĳ̶ȣƾʩϵһĶҽ


42 Ի
ʩʽһϯ뿪ˡΰһֱ͵¥²ŷأʩĴʦǲҵΪһҲпæοһε鶼ûнأ
ҿôأ
ʲôôѽ˵ʲô˼Ҳʩ³׼¥ģ̲סعͷΰһ⡣
˵ûʸ׷Ľ㣬ΪҸоǵļҵױܲһ㣬ȻҲ֪ʲô֪ܸܲǼң䲻㣡
ԭ㶼֪ˣʸô֪Ϻҽģΰ۵һ佲꣬ʩŶһһԭ˵ӡ
ţʵʵ˵ǺܲģҸΪǺǣȻ뵱ҽĻŬҪŬǲԵģ׷ҽ˺ܶ࣬ŶҲҪźԶģҪŬ
õΰһ仰ʩʵ˺ܶࡣָ㶨Ϻһ˲ʱǼҳˣĻҲ𵽺ܴõġȻϺĵܵܣϾ׵ܵܡ
ʵոʩֻ̽Եһΰۣ֪ѽǲ²⣬ֻթһ£û뵽Ľ㡣ʩ֪ǵĹϵˣԺ鵱Ȼ֪ôϵˡ
ι㶼¥ѽôôѽ㶼ûϢһѽǸСӣԶôá
ʩڼϢһ죬ʱʮ㡣ʱͺΰԼˣҹʱȥ߼¾лġ
ǰٵһһջתѣһҪ߼ĻǾʻһ鵽ʲô˺ġ
ΪҲκε֤ݣҲ֡ߵȦȦ޷һһȥųɶ
ʸ磬Էûأ
˵أڼˣûгԷҹʮûгԷӦûгҹ
֪ʩʺϺĹϵԺΰ۶ʩҲǸĿȻûмĸΰۿóԼĽʩʻǺ͵ģĿǰûеĵزϲĸо
ڳһһڸʻλãһЩ޹ʹĻ⡣ϺĺһͨδСӾӦöĹͨһ£һ¸顣
ΰۿ˿ֱȥԵҹɣȳʱʱպˣߵͿ飬Ҳõȣ˵ʸ磡
ѽͬ⣡
֨ʩʺΰ۴߼Ŀţŵ˵һһʯͷ
֪ⷿ˵Ļﻹûʲôоһ֪ˣķӳȫĲһȲ˵ûˣƾһļžܸозء
ʩڿλ£һһóϵķûӰܵӢһģһۡľ䡢ۡ嶷סͭǮȵЩʩһҲûó
ʩ׼ĺܼ򵥣ҵһֻ룬Ȼٵһ֧򡣸ṩϢ֣ٻǡ
ȿʼ٣ٲֻǱȥһһǣ˳ڵĻԵУֻҪٻһһǾͿתѡмڣֺףʩʾͿʼٻֱظ
ޣУũ19778³ʮʱ̳ȼﺥֱȥһһǣظʾٻ丽δ˿
ʩʽŵһЩĪĻΰֻо顣
ʩʽ֮󣬾Ҳû˵ˣ۾ĬĬʲôģΰһԿе㷢飬ΪʩʣˣǶˣһСҲˡ
ʸ磬û°ɣ㲻˯˰ɣ
죬ʵ£ߣΰ۵СʵʩʲûиɫشṤʱ˴
ʩ׼ϳȥģ¥µȵģΰϺĵܵܣ¥·ʲôģʩʿ޷Ϻ
ΰ۲׼ʱ֪һʲôˡ˵Ȼ磬һֱǺ̹ǵģҪӰʱŵĹ嶼Ǳġ
֪֪Ϊʲô֪ľͱ˴أ
ʩ޵һһǣһһǲ˼ġȫһ𣬲γһ˼Ĺꡣ
ղһ紵ʵ޵һһǻعˡҲٻ鷳Ҫ£ҪϹƷʩʲáΪĴݣʩʼķ㡣
ʱĴʦʩӵѡΥԭ£ܰĵȻҪһˡ
عʱ١
ʩʵһӡǰȥֱӰ޵һһǸѣԶĹ鸽ȥ
һȥֻӵһһ֮˵򵥾·ʩֱ͸գƮ䣡
ΰۣµĻͻȥɣӦѹˣ
ʲôô򵥣ɣʸˣѽΰ۲ţоܾ棬Ϊֳʩġ
׼ȷ˵ʩҲûʲôѽֻһֻһ֧򣬽˼ĪĻͺˣ
ʸ磬Ҹоֻܺƺܶˣܲܽѽΰۺ޳ܵĶʩʵ
ȥʩûкʲôΪԲˣͲŵ˽ĸûʲô
ʩʺһˮʩ
ͨأֱӵظٳɹ⣬Ѿκ·࣬ٸһʱȴ֮ȥͶ̥Ҳ١
ʩڽ⼸ʱ·þȫͷ󺹡֮ʩʺǰһһģûκεķӳֱһߵȺ
ߣʲôҿٻع飬ûҪΪҲģΪһάˣôأ
һӰһ˲֮ʩʵǰʩʽȻһһڣǽֻа·ˡ
ڰ޳ִӵִ£;о˵أʩʺһơ
λ˺ãһҷӵ޹ʵı˺ȻѾûعظͶ̥ٴˡĹңҪЭѻץס
ʩʽնģûκأ


43 »Ȫ
ԭ˵ûйϵɣڰִ½ֱ꣬ӴϴһСת˵ͣ
ٳɹ⣬ع飬ٳɹع飡ڰִеһĺԶֱظ˵顣
ʩʵķٸߣϾܺȣһ仰ͿԴظֱ䡣ʩʾ۾ĿźڰִʱͻȻ֮ڰִ¶ϣһڶǽ濪һСڡ
ʩ֪濴ľˣΪŨŨɷֱ棬·һаҪƿնȥҲ񷣡
ʩ׼ΰ۳ȥʱ䲻ΰ۲֪ʲôʱԼ߻˯˹ȥ
ԿЩ٣к˯ȥˣԺԶġλǺ޳
ڰ޳ִ·ֹȴͷ޳޳ɨ͡Ȼ˴µ鶼Ծ˻ΪǾ˻ʱÿһ˸ȥܵĴҲǲһġ
鷸ƣ֮㣬궼Ǳ޳ִ´ߣһƣʱۻ㹻£޵궼Ǳ޳ִ´ߡ
ȻͬǴߣǺ޳ߵֱǵըܷ˿ܼ֣֮תͶ̥ܼѻɢˣ˽
޳ִдߵˣھκţ֮ǰֱӿתͶ̥Ϊˡ
ţˣִдˣұȽ˽ʰɣʩµʱѾȫĿۣڵһڿٳɹһӵĹȫڿʩʺͺڰ޳ִеǰ
ٳɹ⣬㱾Ѿк֮£֪㱻˺ģλʩʴʦȴϾˡȻִߣҲȫһҲǸĴ
ĻԶǰ޳ִУ޳ִԶǱһǷһģһǷ
λˣʩʴʦллǶһҵĴǲ֪پֻ֪ҵŮʮѽûͣôһزˡνŮˣﲻѽ
ûʲôʲʵģдǵѾѾǲҲûа취ġ
֪˻Ϊڰ޳ִ²ϣϵһҲĬ˵ȫǺȷ˼
ʩλҺǵ飬ѾˣνܸұϾɣҲûа취ǻɣҲɵĹ򣬲κεĶǶԸıΥ㣵ġ
ʩʸһڣֽ˼֮⣬Ϊﰲοһ£ͨ֯ϵλ
ٳɹ⣬֪˭ȷе˵ûӡ͸о
ûУʦֲģƷó׸ֲģľҲЦٳɹĻʩʸоΪѣͨǺҵ֤ݵġ
˲ѵ֮ǰһ˿Ҳûио𣿱˵˭ǵĹϵദر𲻺õģ˵˭ǵĹϵĲõģǺĪͺõĵȵȣֻйڱȽϷģĪĶԽԽã
ٳɹʩʵѣͷĬĬһ˼̧ܾ֮ͷʦ˵Ļ㻹һֿԡ֮ǰӵʱ˹ϵģ׷ӵļ۸500Ԫĸʽ¥Ǻҹϵֻ֮˲300Ԫ˵̳õɱ⣬ûκε׬ͷ
ٳɹĻ򿪣ʩϲĽ
ٳɹǽóףΪҪͨأգ֤еȵȵôȻٲҪһĹԱ򽻵һ빫ԱԷʱʶһλܷĸг
Ʊհ֮䣬ұ˴˵ĽƬϲɵǣٳɹӣλг֪Ժٳɹ⣬ҪæԴۡҪ֪һ׸ʽ¥öǮŻݵǮҲˡ
˳ˮۣˮɣٳɹ׷ӡҪȡ֮֮ǧŲ䣬֮гٳɹ⡣
˵Լһٳɹͬһҵٳɹһ룬ѽһԸ໥ʶһ¡
λг˵Ǻ⣬ڽſ걻ˣгٳɹԼĽȥӦһ£鶥
Ϊһץס⸱гǾǣĸгˣòþǷ벻˵пܶ״
ٳɹһ룬ôأԼȥ˵꣬ʵ˵˾˽ѽ궼뾵ǲ˽ʲôأ
˽Ǵ˭˭Σ
ٳɹҲľ;ܾˣ֮λгҲû£˫Ĭһûϵ
ûκε⣬г˵ֹ˰֮󣬸гҵٳɹ⣬˵ԭһ⣬ԸͶǮɡ
ٳɹͬûдӦһԱͶǮɣǮѽ̰ģΣյ˺ҲԼĺΣաӲΣǽ֮£ʥ˵ġ
ҲûϵͻȻ飬پʩʵٳɹ룬λг˵Ŀܴ
Ҳκε֤ݡ
λִ´ˣٰܲһСæѺǵķֻΪλг϶ǲһˣĳһλʦﵽ˲ɸ˵ܡҵλʦһҵλг˺˵֤ݡ
;˵ʱץסһֻŮҲ֪ǲҪҵģǰ˵ظֱ֮ӴתͶ̥ΪϵԹ̫أɱҲأһĥһ¡޳
ǹؽǴ֮޷ֱһֻǰŮˡȴԿֻã˵ҪǰæĻǻһˣȥһµظԼҳ
޳ȻڹûкɫǶʩʻǺܿ
ʩʳһѹˣֻѽȻ»ȪҾһΣأҲҪֻŮҳ


44 ܵظ
ʩλ޳ִ߳Сһ·ϱֻʩһ¥Ϳڰ޳ִ¡

һߵһ˵ĵطڰ޳ִһʩʵһֻ֣һŵʩʴһ
ǺǣǲǴûϷɹأͻȻһӷе㺦ѽʩûпǰ޳ԣŬƽϢĵĽš
͹˶νʩѾ岻ں£ǲ˵ĵӾ͹ˣһ·ּ˶ʩ˵ǲ̫ʺϡ
дķʩ۾ܵľһԾϵź󷽷ɳڶȥʩܸоٶж졣
λִ´ˣһ£ֱȥظˡҵļУȥظһ϶մٵġ
ǺǣѧĲ٣ĺܿ죬ûнѽ۴ˣ޳·ʩʵʻڰ޳ִ£ôƵģƲʩʵ彡
޳˿ʩʣϵļⶶһ£ϸȥӦЦݣЦȿ޻ѿɫ粻Ц۴ˣʦѵûи㽲ӵ⴫еƣظǿԵֵ𣿼򵥵˵Ϊϵ۳ɫ֮ŨĿ塣
ԭˣʩһȻӡԼʦȴûн˵ǸˣҲ֪ûȥظûⷽľ飬ǹⲻ˵Լȥġ
ʩʻԸǰߣʦûӵƣӦûȥظľ
ˣǽȥɣ
ʩһȻеٶȺܿ죬Ǹ߶ȴǲߣոտ¥ѡԺ󣬾ֱɵһɽǰڰ޳ִ¹ͬʩڰ׹ãϲ˫һ𻮿ռ䣬һĴ·һֱ쵽Զ
֪㣬֪յ㣬ʱ㣬·һУ·Ҳġ
ʩһڿĴ·ϣĽŶΪǵظظԼǵһǰֻǴڵӰµĴ˵СλȥˣʦҲҫһ˰ɡ
оϣܲΧĿǺɫģʩ֪ɷ֮ǰ䴫˵УһֱΪظڵƵģʵȫˣνظֻǴڵһ֪еĴԪռ䡣
λˣжò·ѽʩŶһ˿һСʱˣɲʱһ·ûж೤˰ˣһֱ߲Ƶġ
޳ЦЦ˿ʩʣҡһ£ĺܻ۵Ĵˣѵ֪Ȫ·ж೤𣿡
ʲô䴫˵ĻȪ·ʩʻĲ֪·Ǵ˵жĻȪ·Ҳû˸ظһѽ
˰СʱԺʩڿһ·ơȪ·ʩʾˣôҪôã·ѽտʼʱΪʲôûأ
ʩʵһʽʱʱӭ˺ڰ޳ִµİۡ
Ǻǣ˼ѽλˡұ˵۵ĴˣŽЩ۵ĶȴʵһŲ֪֪λܷΪҽѽʩʷһλڰ޳ִµǸе㲻˼ˡ
˼Ѿ˵ʲô֪ˣڿҲǲ˼˰ɣ
Ȫ·ĪͷȪ·ϵȵ֮Ļ˵ѻǷʱöԷοĻıⲻ˵Ҫĵȵң˵Ȫ·ͺܳ㻹ûߵͷʱҲһҲˣͿԵȪ·ˣ
޳ִµĻĳʩȴǲסĵͷԭ䴫˵лôĵѽ˵޷粻ˣϰյĴ˵УЩȴʵ
λ˧磬۲ۿں˰ɣһˮɣ
߿ӣûгѽǸ㻹ˮ۵ĴˣظѻģΪѽ
޳λٸһۣ޳ִЦŵ˵ͷʾк
ԲˣλС磬һΪǸأ
ģʲô𣿡ʩʶŰ޳ʵôҲ˽ˣϻ鶼ǰ޳ڻش𣬺޳Ҫôﲻݡ
ʩȪ·ʱλĻ֦չģŮһٸסʩʣһˮȡ
ʩʱСģԽǱ˵ĶԽĪҪռź޳λӻشʱ͸ӵĿ϶ģԼĲ²ԭǶԵģλٸˮ϶ġ
ⲻǼ򵥵ˮҪǼǰһļ䣬˵ܺ𣿡
ʲôôȫִķװѽһֱΪǹŴأʩʵ
˭㽲ţһǹŴءҲĽġҲǹֻֻͨģ֮˵ǺϷꡣǰҲ䣬ȻȽĶˡ
޳һϯʩéٿ
Ҳ̫˰ɣʩʻ̲סʵǸоֵġ
޳ִµ۹⻹ûеϹӿ˵ĵزȻţֻŶеһԱְλִ¡
ԭˣһΪأŵĻ֪жˣء˿ԿѽŮŶ
ʲô߼ʱʱǸСӣ޳
һԣûһ졣ʩҲǵһظʲô鶼Ǹоʣȫúڰ޳ִ¸һ顣ظо£֣ʩظˣ˵ظε
񾭲뷨˴ǻĲͷˣʩأ˵
һţ־ǿеκţһֻйκŲſȥͶ̥ٴεתΪˡֱӴʮ˲֮еĳһ㣬ǰж
޳ܵĿʩߵʱһЩЩϾظи
һõľǽзЩ칬ʹ칫õġʵʮظֻеһ͵Ķ࣬ʴ˷һֱڹá
Ǵ˵еκѽҲûʲôѽҪȵ߹ȥ۵Ĵݣɲﶪˣ


45 
Сѽȥѽأ
ʩתôҲκͷѽ裬㲻ߵģйҪǧܹ
ʩʸոλִ´κţʱŵĵطԼڽл
ɵӣһѽҺأ磬ɩӣ
ʩһͷκôĹأǲǷǣˣôܴﵽأѵ˵
ʩʵﲻ룬Ҫѽ裬ȫͣ˵
ʩʺԼļ˽ʱ䲻һҲʦҪȥѽҲȵң
Ϻһʩʱ̲ȴֲұ׵ȻʩʺϲϺǸо䲻
ôأҿǸոκûжԶһ⣬⵹ǳʩһ
λˣΪʲôܿҵѣʩתͷ׼ʺڰ޳λִ£ȴֲ֪ʲôʱλִѾ뿪ˣκϾֻʣʩһˡ
ɣλִ´ˣģ˵һֱȥҳֻģô;뿪أ
ѵǻþһǻþ򲻿ô˷ѽ⣡
١ߡԡСڡǰ
ʩݲȵĴ˾ԡ̾ؿѹһаһԻꡣŸӡʱǺÿָ
Ǻǣ۴ˣ㻹еƵκϵԻ޳һֻЦ
ʲôʩ˰޳˼֪Ҳûн˻ֳģʩֶܼá
ǰɣǣүҲҰɣµġѲأʩ𱸵ʵ
ܣ۵Ĵˣۣ۾ɫһãı㣬Ҳؽ黳ǲ㲻ܵģ
޳Ļһ˿飬仰ɸʩһĵĽ͡
֮ҲҪʩҲĬĬļºڰ޳ִеĶһ·ϵȫļ¼ԱԺĵظԽ̸˵ӡ
Ǵ֮˲һƬ󺣱ߣȫǺɫѪˮõĲҽС
ֲֿ֯һ𣬰ѪɫĴȾĸӵɭ졣һиֳһεʩʹЦЦȻٳȥ
ӭӭѪֶһˡ
ʩվڣ߿ãã󺣣һ޼ʣڿǳ˼ʱһѪɫĺǼܣʩվ±ߵĺˮԹʩʴк
ʩһһ£ֱԶͣԾĿѪǣôģܽѽ
ʩʵĻԵλִ´ˣ޳ȴûлش𣬶شǺ޳
ˣ۵Ĵˣ޳ûκεķϻһ߹Ǽܵ棬ֱ߷ʮԶ߹Ǽܶɢˡ
޳飬ԶǸɾ䣬Ӳˮ
󺣣ְ֪ɣѪеĴԹ꣬ȫǶֱȫԹ֮ŻȥͶ̥Ȼˣ˵ֻδǱԩԹˣǴˣֱӴֻһһ£ʱȥĥ
޳ĻʩһأⲢʩĵģˣ֪ģôȥ
Ǻǣ䣬ǵȻȥˡĴֿеɭȴҪ˲ſȣ㱻ѪԹͬô˿ɾ㣬ֱӳȥ޳
ʩûκεķϻϴм俪ʼˡʩ֪ˣνһƽֻǺ˵ģûоԵİȫеֻԵİȫ
ͺñѪĵİѳֲסȥʱ˭ѽʱҲϲѽʩ绯һѪǡ
Ͽˣ뿪ظﱾͲ˴ĵطֻꡣ
ѪжĵöѪˮѽûиɺԹ𣿡ģʩʻ̲סԼĺġ
޳ʱ˭˵Ѫǿ˵ĿôѪ𣬲죬
ŶԭˣѪǴѽʩʵ˵ͷͲڼˡ
һСҡҡλεѪƮһʱ䣬ʩʿˣ˵ܿôá
ʩ˴һڱʦؼ̾ɿǾɱɱﵣгҲСʴˣʩʴûзһʱϰ
쵽ʩʣɡ
Ű޳һ仰ʩ˫ڿǰ½أν½ҲѪɫġ
һϰ֮˵ٶȼӿ࣬ҪӦʩʵҪˣһȥ
Ҫ߶òܵѽ
öãϾͿԵˡ޳
ֻأһֱڽ⼸֣˭ֻܶص塣졢ˡޡס˶ٿ͸ˣҲ粻ȥ
죬ȻǴϵɣӵ޾ԪأܣмļɣֻƮС
ˣȻķˣ̫ʼնΪϵɣǵĶǰˡ
ȻǵһȵҲ˼άеһ֣ɵһ֡
ޣʹߵĴа񡢲̵Ļһ㷸´ͻһֱ밢Ϊǵ仯ѾΪ˶ħʺͶ̥ˡ
ǵسһĲǰתɵġû˼ά罩ʬǴСһֱǶŶӣΪԶĳԲ
Ϊʮ˲㣬ÿһѹ궼һ˵ʮ˲ĵûд򿪹Ϊһˣ佫ޣϵɶ޷ѹʮ˲еĵ


46 ţͷ
ˣˣôͿԼˣֻܰô࣬סݣԺʲôĻƴǣ
λģ֮صģвţǣҪ˵ѹа񣬻һƬ̫ƽ飬ӵ⹦һ𣬾עҵݽ᲻ƽ֮⡣
ʩʵһϯĺڰ޳λִˬ͸ģסĵͷʩʴ͡
ţ⼸仰ˬҲôԶڰ׳˵˵ϵļ⻹һ¡
Уҵĺִ´ˣЦȿ޻ѿ粻Цأ
Ĵţλ۴ˣҪһ꣡ź޳кŻĴ򿪡
ôţͷ棬˵ţͷ治ǹôشţʩʸո߽ʱſڵһ
վػŴŵˣһţͷһһ֪ǻ䴫˵еţͷ档
Сӣô˵أ⻰ı̫ˡ
ǸСӣһĴ۵Ĵˣôѽúһʶ
ţţأһ˺Ը
޳ԣϽһſߵʩʵǰ棬˫ֱȭλˣʩʲ֪ǵͲøһʶˡλǻ˵УǧĴ񣬺αԽأǰɣ
СӣԶһ㣬㿴ˣСǺڰ޳ִ²֪жˣ컬ࡣȻ˵ȴʵûʩʺڰ޳ִ´кԺ󣬾ͷǹȥˡ
ʩһ͸ҪߵˣϾͿҳֻˣȻţͷ棬˼Ц˭Ҫ˼ҹٴأ˼׷ƵģɽկĲһ
֪˰ɣΪʲôʣһǵ潲ģղǳ˰ɡţͷǲ˼Ĵ񣬸Ǻڰ޳λһģƽģ޳
һΪֻţͷŶԱأڶеĺһڰ޳ҲڰִŶӣŶԱˣѼţҸղһţͷˣΪֻС뵽ȻǱѽ
ʩһԩӣˡⶼװڰִ¿ģûвˣʲôѽֻҪûз͹ȥˣԼĵˡ
޳˵ͷҲԣҲȫ㣬ûǰһ·ϵļȫĽΪԺټʱʱ䳤ͻ֪ģҪǽϻ֪ϻʱ侹ȻҲҪ
޳һӻˣ޳һϲ
ˣҸе֣ţͷˣôشأֻվڵ飬ֻҪСͿʩȻǻλˣǻ̲סеĺ˳
Ǻǣ˵λ˵أǲ㽲Ժл佲ģȻˣǾðλ˲һˡ
лλִ´ˣʩ޳Ը⽲ʱǸˣ̫ܳˣһ˵ԼûִģȫԼۡ
˵ţͷˣܵ칬۵׷֮󣬹ϵŬûһ˿иʱԽԽҲȷһ졣
ӻķǧĴ˵ڣţͷĴ˵һֱ䣬ϰյļиСӲ˾ͻţͷĴ˵ŻǣСϾͲˡ
Ų׺ɣıãʱԽԽֱߣѧʹùߣٵִ豸ྭ˷ַ룬ϺϽ˥
յһЩظʵϢŽҲȫ21͵ġ
ҲʲôŶӣʲôȵ֮ʵĴټҲȴʵԽԽæǾЩˣΪظһʵѪҺ
ڰ޳ŵȣظƹҲŶӷֵĹˣ֯ʮΪţһе񹦹ʮĲöֻǸɰ־ˡ
ѵţͷ棬ΪλǴģʱǴһһõ޳εġԸţͷʱתΪΣֻһתԺ󣬷½ԲŻһֱչǰ
ڵȥţѽλֻ˵ǼƷ޳ɵõġ
ţԸȽϺνڵĹҲȴʵǰˣҲæòǾ治ͬ⣬ţͷĹǻмǧˣһ¾ͻˡ
꣬Ǿûһķ񣬾ͲţͷǽˣΪõҲһֱ
²һλԵǰһʮˣеĻȫҲæ
ܶڳʱѹߣ˶Ϊ˼䡣
ʱˣţͷԼŶӣǲε¹ʾͿԼٺܶתɶĿԣǲ˺ܶĥѡ
κԸ񲻺ãǿ˹ֱӰţͷ潵ΪԱһֱˣͬŶΪֹ
Ҳǣǧˣôı仯Ϊʲô͸ı䲻أʩ˹£̲סʵ
ԳЦһֲţͷҲ湻ֵģԼͬŶˣ˲ͬ⣬ԼҲһģȻֵͬһֵܷܣѽ
Сӣǽ˾˻ҪȻţһӣ㣡֪ĸ䣬ţͷʩʶۣԵЦЦ
ѵˣ̫ظˣڵ£మҲĿŶӣȻվڣʱҲعͷʡû
ʵʩ˶ףȴû飬ǾôţͷķΪôأֻ벻ѡ
ʩʲ֪һԳۣԺţͷһԵ


47 ѻ
ˣصľϴͳһ꣬ԼҰɣ㣡
˰޳Ĺ£ʩ˲֪ߵͷѾ˹Ѻηˡ˵η׼ȷΪΣڵһӣеڿ棬ӹص˶࣬ʡط
ʩΧһȦȻҵĿһʵʩ룬ڰ޳ִ¶Ҳôҳ𣬼Ȼλ˵УǾһԼһᡣ
ĿǰʩʵΪûдﵽز
Уۿ
ʩֱ÷ӳִۣһ¿ʲô÷ӳֹ󣬱ͨҪ
һʩʺΰ۵ͣʬ˼λߵ壬ǶŶΪʩʿ˶ʹõķͼһʦ̵ģҲ˵ʦǱΪ飬ʩϴβŻ˵ԭˣǸΪ
ʩʱҪҵֻ꣬ѳλʦȻ˳ϵҳʹ˭ݺٳɹһˡ
ˣŹǰɣ
ˣˣһұģһһú˵ġ
ˣһܣܶǮģˣֻһĿġ
λˣҸĳĳʡĲԱֻҪŹңһк
ʩΧһȦոۣͣҳֻأôǶթޱȣлڸ֮ĵĻôŵʱҲ޶
ţа취ˣ
˯ͷ컹û뵽취أЩʩʣӲпȡѽ
һλʦ˴¡һλµظһλѡλ˵ˣֻǰðһæ֮бڰ޳ִ´ˣץظġλʦѣһʱ䲻̫ί¡
ʩʵһϯֳ꣬ѻȸȻҶû뵽ʩ˵ģֻһ˶ѡ
ʲô֤֤˵ģô֪ǲǺ͵ظǴͨ˵ġʱ֪һλ꽲ˣԼʡ
ѽô֪
ѽкöˣǸոձץġ
ǵģǵģ
һ仰Ȼô˵ĸϣЩǰĸץô˵Ӧкܴһ䶼ĺˡûкˣҲᱻץѹˡ
жֻеظ߲öʩʲЩĿǰѹĲǶԹصġԹͶ̥䣬ҲǸɱﷸ仹һΡ
ûԼǲƭ˵ģֻǸˡֻ˵һ飬ûӦҾˣΪҲȴʱڰ޳ִ´˵ǲ
ʩʵĻһεջ˵ǰһλ˽ŽɵĻôһȴǴĽеɻ
˵Ĳ֪ô㣬д
ʩתҪ뿪ʱʱ֪ĸһʩһʱ˼Ĳˣ·֮
ʵʩʸղҲǼװߵģڶĲĶ˾ͶˣĲԾ취
ܺãĶˣһ˽ҪʲôҸղѾ˵ĺˣ㻹𣿡
ʩתûֱӸ𰸣ǽƾͼһ¡
Ǹѽʲô֣оҰʲô飿ӦʲôرܻشҾ㣬ҸߡλҲɵϣһܵ⣬ʵͷͷصҸ˸棬ʩһҲش
ʩת˿λ꣬ʵڻش𲻻شνˣֱʦؼеĶͿ֪ϢˣһεȴһΪã£
ǰһʱǲĳСڣһ׸ʽ¥ķ溦һڣԹ̫أֱ˼Ҿţ
˭
ʩʵһشֻһλʦѣҲύôϸʵģѵ˵
㲻˭Ѿˡλʦҵѣֻ԰ңΪ֣֮㣬ԲŻԭԭĶ֪
ԭˣеˣ
ҵģұûƭ㡣߰ɣţͷλһ˵أ͵ģΪôùѽ
ʩǰ棬ߺ棬һֵϾôˣ˻ڲͣĽ¡
ҿʩȨҺظ˻ܸӣдӵķӡûκεĿʹˡ
ڰִλվߵأʩֻ߹еԾΪû뵽ʩôˡ
ǺǣŶ۵Ĵˣ㷨Ƕ޷ҳ꣬һӾҵˡ
λˣڽʲôأôѽ޳Ļλе㷲
ڰ޳ʻתһԵϣʲôʩ㲻ȫʲô˰ɣ
ﻰһû֪أ
ʲôԭһֱǺƭңʦΪʲôû㣬Ϊʲôң
˲ûκεӣΪǱصģҪȫ̧̥ΪҪ׸ģʲôµġ
ʩ΢ЦҡҡͷܿƵЦݡɱһǰѱ˶Լһȵ˿ɱȡģº󻹲֪أֱΪȷģ˻߹׳û
֪ΪΪ֮ȲΪ󹫴壬Ҳ죬Ϊһ˽к˵ºȴǰٰӼȴ֪ڿôû֪أ
ֻǰһ֣ûкʩʣֱ׳ΪʩʲӦ鷳ȴ֪д򱧲ƽ
ûңҵٳɹһ˵ûоǻҲΪ㣬˭ôģ㱳ʦԼϢ
ʩʶʻԼõģʻֱѷŭ˿Цİ׳չҲͦҵģͨ
ҲὲģҲὲġ
ǰ꣬ÿô˵ģֲǵһٸһλᣬҵ޵ģҪȻˡ
ʩʵһָ֧ĶͷǰֻҪ˵Ӧ߲֪֮Ļָֻ־ͰȥֱӶȡϢ
Ҳţеܵظɱңɲ䣬ΪΪĵط˵߿ڰ޳λִ£˼֪ڰ޳λִµĴ𰸡
ʩʲôɣһ£ʲôûп޳˵꣬һ޳ִ£λȥ
޳ִµĻΨһһҲˣȻѾˣȴһεĳ嶯
ߣλ˱ߣ˵˵ȫ˵ֻλ˲Ҫѹһɢһһֻɣܱǿ
񻰣һˣʡȥ˺ܶ鷳ʩʵ


48 
ʩʵĻһֻ˪۳ˣһƤֱ࣬һƨڵϣͷɥڵȴС
˵ɣȻѾˣͲҪĥĥ˷Ѵҵʱ䣡
֪ʲôҴ˵أһãȻı飬Ȼ֪롣
֪پͽ٣ԽϸԽáʹλʦôʶĽɣϣ㽲ĶʵΪһ֪ġʩֱֻһСӡΪ˺ܴѹʩС˵־ӣѪͷ֮ޡ
λʦãҶôʦұǸСһƽľסһϴ費©紥ʩ٩٩̸ԼĹ¡ȻԼȽᣬֻҪһԵˣӦãʮ˲
˵ֻǰٳɹסһСһ©紥֮һֱɢȥԸ⵽ظͶ̥պøϵ˺ڰ޳ִӵԱȽæϾ˼䶺ʱ䣬һֻĶ
ʱٳɹгɣڸгĽӴٳɹ⵱У⵽˾ܾ֮һֱģѰ޹֪ôʱλʦôʦ
г¶Լʱһļϣ漴гôʦԼĿദôʦı֤жд̡
һٳɹסСΪݷãʵΪȵ㣬߻ıݺٳɹһң
ֻ걾䶺ʱϵԹԽԽ࣬ı˶׼һɷصˣʱǰȥݷٳɹĸгôʦ
긽ϣͻɷ٣ֻ֪ẦˣȻأһԸͦλôʦిڡ
λôʦҲһλ¹֮ˣ˽֮Ѷײڶ֮Ƴȥֻһɷ
Ҫ֪û֮ǰһһεɷ֮ףλôʦȻֱӳȥһΪֻԺô
ܼ򵥣ҪЮֻҪԺôʦָ£Ϳӵٴλһɷ֮Ļᡣ
鶼֪ˣֱٳɹһҶ֪ô£֪Ļָʹ˭ǷҽʬʱʬֳȽϹ죬һʶһ㡣
֪֪λôʦû͸¶ǹؽˣҪҵԼҪĶУ˵λг֮ûʲôʵԵ֤ڣ
ͣһ£˼
š
ֻ֯һԣôʦûںҼĹ͸¶ݡϽ͵ڵʩʸʵ̫ˡʱɢó
Ҽǵôʦҽһ仰˵ֺõĻԻһɷΪؽǻ԰һܸ棬ɵĻ˰첻֮ܳ⣬ʱԺһ
ʩʵȲһη𣬷ɿĽһλʩԽԽأϵıҲԽԽŭѸ㲻ｲ˻ɷ
λôʦķôߵĻͱǱΪЩɹƭ£
ˣ˵һʦջлʦʦ̩ɽ
ʲô꽲ʦ֣ʩʲҲ֪ʦҲʩȴˡȻûм棬Ѿãսʱֻǿ¹˭ֶѡ
˵λôʦλʦĵǰɣ֪ԼʵǷϻһεȴһ£һ仰ʩһһֿгġ
꿴ʩʵı֪ŭУǵɽһпܵϣսȼյԼ
ǵģȴô˵ģ˵ûк͸гʵԵ֤ݣҲ֪˿ʩȻΪֻǸµģҪ˽֤ݣҲӵĲ֪һĶҽӴĲ࣬Ҳֻҵôʦſ֪
СĿʩʽģֱʩһֱ˳ĬУӵʱ䣬ȴԼİȫˡ
һﺦ˵ʱ£ֵԼʱرʩʼӺʮ˲óҪյ֮ܵļ尾µġ£òͷڰ޳ִºʩʵĹϵ֪ʳʱΪܡ

ʸ磬ȥѽʱڿĵ棬㲻ֻһڣҰ춼о׷ɭɭģҸϽܳˡ
ʩʸո߽̾ӵĴţӭΰۣܵһٿըˮ䣬ʩæ档
˿ΰۣҡҡͷһûоȵӣ´ܲܽҪôѽ˭֪ûʲô̡÷֮ĴȾ
ʲôҿ˵вޡʩĴԼΰ۸ӵûпˮ㣬ֱ£һΰԼˮˡ
ʩʻصˣڵظĴѯ֮ûκεͣص䡣˵ֻδûйʣԣǴʮ˲ʩҲΪ飬һһ
ΰۺʩʷһᣬ˶Ĭͣһ¡
ˣʸ磬ˣѹˣҽȲ飬㾹Ȼˣ㲻ʲôҲɰɣ
ʩб˿ΰ۵ҵֻҪ˵ˣֻǻһʧǵ˶ѣ֮ͣ
ˣҲһˣԸҽҲøҽֱӲ鵽֤ץ˾Ϳˣʩתһ䣬ôʦϢΰۣ̾ӵһҵõġ
ʩʰôʦгٳɹһҵϵһ£˳Ȼץгˡ붪˲Ҳ˵Ļ͵òʧˡĿʼֻǰһԼ˽ѣȴһ
أӣо죬ʩʣ˵ҲҪѻǾ޻ҲҪǧ£Խͷ֮ޡ


49 ¦ܵ
תʱ̫תתȥģתˡʩҲﾯһĵ顣ǰ̾ӣ˵ǿϺϣûϺʩҲվģǹƲһõϢ
˯λһְλټһ¦ܸ100ĳͷѣʩǲȱǮˡֻ¦ŸʵְλһµĹ10飬Ŀ֣˯ʩĿǰ顣
ιʦ磬أûѽ
ֻ˯һΰ۰飬ҿǾľˣҲ֪Ϻ⣿ʵʩ仰ǹ˵ģμѵﻰôʱĽӴѾ֪μѵֱڿ죬ʲôزסġ
һͽӵμѵĵ绰˵СμǸĶˣ绰ѡʱͦ׼ģʩ˯ʱһ绰ѸʩʸҪˡ
Ǻǣ⣬⣡δС˰飬ǾԵľľģҶ֪ˣ˵ұ⣿绰ͷμѺǺǴЦ
ʩˣ绰ڴͷϣʲôѽһ֪Ϻأ
Ǻǣ֪ʲôأҪҪҸԼѽ㲻˼ҪõģҺܸŶ˵йѽ
μѵĻһڣʩʾ֪Ǵʲôˣʱʱթһʡ
˵ɣԷѡطŶѡˣ˵ɡϺһȥ4S￴ɣһ͵Сʩʵ
ʩʹ˵绰ʱ仹ĺܣֵڴ˯
Сʣ򳵣ôǮȢѽʩʶԸʩȨһ͵С
Ҳ򳵣һһļ͵ĳܸоڵ㱾£ǮӦǺ׵ġ
ʩһŷһߺ˵ȴʵʩڵıǮӦǺ׵ģرϴϰ֮ǮˣһǧҲΪƽˡҪʩһֱƽĴֻҪԽǮ濴һˣＸǧڶˡ
ѽǮҲҪʡѽô˷ѵĻϰأʩĸĳĵ
Ǻǣ裬˷ѣǮˡʲôϵأһֻǼ͵ģֲ˵򼸰ĳʩʸо˺ǹͨˣϾĸͬһˣڼһ֧Լġ
ãʩʵĸĸ̲ԼͣĥӲ֮£ʩȨͬˡڴˣҪʲôԼأԼţҪԼġ
ʵʩʲø˵Ҳһ򳵣նղǺܼ򵥵飬ֻǲǵøĸˣԼġ
ι¦ܣڼϳԷ˼ܲŶԼˣʩʸոշͽӵ¦ܵĵ绰
ֶ̣һʮĹʲǿЦģֻǹϵ飬ʩʾһǳԷϾ͸Ŀˡ
ϺԼܲˬԼþͱˬ
߽ӵ绰߿Цͷôˣɳʵ׵ˡ˵ԼѣǻҪʲôѣ˻Ůˣ˵ȻʩʵѣǴҶѣͺˣҲʶһ¡
Ŷ㻹һλҪܸʶһǰɣУҲûбˡǼˣʶѣ¦㶨ʱ͵ص㣬ϼ
ʩʷˣ¦ܵȻˡСһ첻ˣˣҪˣʦһֲ죬ȫ˿ʩʵѧоǸʦа·
ʲôȥ򳵣ҵ¦ܴˣĳЩﶼſʲôѽ
аɣаɣʩûа취ֻͬҲˡⶼʲôѽôоˣرĹѽ
ʦ磬ˣǺǣοûгٵˣǸոյģϴнˡ
ϴ㲻ڵʱǰһСʱأ
ʲô˵һ飬˼˵ҲôˡˣߣڶûȢأԺ󻹡ʩʵĻСʿμϺ޹⣬ҪϺߡ
ѼѣƽʱҲʩʵЦôʩʲſһͽܲأֻ׼ˣ˲ܿѽϺסμѣӳݵͷԣֱӷʵμƿԡ
μѺߵʩʵǰһʩʣѸʩʹĴһϺЦŶЦ
ã˭㲻żѼѵѽ߰ɣȥ4S￴ɣϺ˵ȳˡ
ȣ˼ϺѣҪ˵μǵľۻᣬƶƲԡ
Ŷǵʩʴʦʲôʱ˵ˣΪ˻أûйϵǾ͵ȵȿǺηʥϺϵıԶ費·κε鶼Ͽżӡ
ңǺǣ
ʩ׼Ż洫һʮĴ¦ܡܺһλ֪ѣһųǲԶͣ
ӭر¦Ǻ棬˵ͷʩȻῴ񣬾ʹɢϢ֪¦ܵĹ˾ԽԽܻС
Ǻǣϵܣɣ⼸쵽ȥһ¡¦һ߹͹Цˣˡһһбֵ쾡£Ȼɣһֵýˡ
С㡭㡭¦ߵǰſϺϺʱϵıԵıһ¡е㲻Ȼת˲ţϾͻָ
ʩȻûпϺ¦ʹɫǴ¦ܵı֪϶й¡ʲôˣһֱϺҾ򵥣һο¦ܸʵ롣
ҹڵˣϺ𾴣ٿһȫϺһʲôݵˡ
¦ѶٵתϵܣΪһ£λܺһҲǴ·ز۵ģĿǰĹ˾С
ãҽʩʣָ̣ʩʸϽǰȥλʮ֡
Ǻǣãָ̲ҵʱһֱ¦ܲϵǰһֱʶһ£ղײգðʵѽλ˹Ҳһλˬ֮ˡ
Ҳѹ֣¦ܵԸС˸Ҳϲѽ˵ʩʸҲʶˡ
λ˵ʲôʵΣʩʾ֪϶ǹԼѾ˲ĵزʩܾǣǶͿԿ
ʩ΢ЦܻлɣһߣҰѳˣҸطú̸̸
˵ʩһˣǰ··ֱһƳ̳4Sɳ۶ȥ
㽲λǮɲ̫ˣҿǰ㴵ĸһģ³ˣɵ÷ֵһѽʱѹ
ʲôʱӺùѽ׼䲻ܴԱðһϢİμҲʩЦ
ι˵ʲôѽʦ磬㲻˵˵ôƽ޹ʵĶһѽμѱ˵۾ббܡ


50 
ǽһ£λֽеܣҴСһ浽ֵܣ¦ܵĹ˾ܼһְڷҵ꣬һҵ飡
ŶԭܼѽŶѽͳѽܼѽˣʩٸҽһɡ
ʩһ۾ˣ֪μѺ͵ܵԸˣ֣ϽǰӺˣʲôʲôʩѾڵĸоˡ
Ǻǣããҽеְλܼ࣬ͳҲѣ֪γƺʲôأܽǺǵЦſμѵķӳˣղ˵õ֣
㣬ѽʩʣղŲ˵ǵȵֻǿǶһŶʲô֪ʲô˵ˣĳģ
ܵĻشμе²̨μûʲôģֻڿһ£ȴû뵽ܵĻشҲ˵ľ٣ʩʸӳ
ʩʺϺһ£˫ӸԵпΣ⻹ϵĹ˵ġ
죬ģϲˣĵȴ˵˽⣬һҳϵѡ
ˣҷˣѼѣ㻹ǽҰɣҲỹġʩվ˵мˣëëֵܣӣ˼ŮӣһŮͲһ˵㻹лأ
ޣѼҲеѽȢұ˵ɡμѸոսһ䣬׼һεϲʱϺסˡ
ܸˣһƴʩͷЦ˵ٴ˲ҪëëС´ټǲס㣡ˣǸʲôŮû˵һҲǲܡ
˭ѽûѹʲôѽ⣡ʱʩʺ͵ܶԼۣμȻﻹǺǰһҪС˺ܶˡ
һŮŮȻˣμҲ⣬ӽԼѾǴˡݵԼȹ£ҲԼ²
һ·ϼڼƳ̳ϣֶ죬ò֡ʮԺʩǼ4S꣬¦ܸ̺ǿųģֻһôˣʩǼֻôˡ
ϵѽʲôѽ
ȻǼ͵ģǼͣ۸ҲǼͣǺǣ򵥵˵ã۸˵Ҷϲʩʸո³ǰһСרͣ¦׷ʩʵ
ʩʻûнţʹרӴһŮӡŮ߲Ÿ״崿ʩʴк
Ůһ㶼Ǵѧҵйһ۾ģ㶼ǳһȡʩʼ߹һ¦Ǯˣûг¦ֱܼʩʣʩʲ
¦˶ǿżĳôܿϼ͵ģʮ򵽼ʮ򲻵μ۸أ
ãһʲôĳأ˵Ρá۸ҿһһΪһܣÿһƶԸϸĽһ飬ԼҪ
λŮרҵְҵװְҵЦݣȴʵһֺ׺͵ĸо
ʲôأ۾ֱˣ򳵵ģŮģʩŷԱĻԼ뷨μϺĸ첲Ľе
ԱǺǵЦ˿μֿ˿ϺʩʣϾ֮Ĺϵ˭˭֮ЩķԱ춼ǺǮ˴򽻵۹ĺܣ
ʩһʱҲ벻Ҫʲôˣɣ15Ԫ30֮ĳҽһ°ɣ
õģ롣
ŷԱǰ·ʩʼ˸һ˴ʵйݡ
һS606綯촰θӦƤΡڵĺľǶʽǱ̨ŷԱĽʩе顣
˼һ£ʲôиӦ
죬Ϊҵֵܣô˵ӵ⣡ǵܵʩʵ̫׳ˡ
ʵҲʵȻʩⶼ֪ǻعͷһ·ʩʵĳɳ
ʩԻ𻯳۱촦¼Լѣʩʱ˵ڣٹʮҲһ𳵡
ǼȻ𳵣ôûµעЩʩʵԶһԣԼʵʵĶΡ
𷿣ӲıϺķۣ𳵣һʲôʲôۿۡ
ʲôأ֪һ£Ͷѽг𣿡μΪʩʴ򱧲ƽˣһʵõܣɪɪֱЦ֪ƿԣǹμѲش𣬷μһ˹ȥ
ʩʣûйϵ㿴ɣλŮǽһ˵۸СǺλܰοһ£ŵӦⷽרҵġϺһнԵĻʩʾÿУ漴˵ܡ
ѸܸĲ˼סźףǺֱЦ
Ա˿⼸ˣЦЦΪʩʽܣʱʱİϺ
Ϻ˵ԼʱԱһܾĻȻ֪ڻ򳵣֪Ժ󸱼ʻľ
һ仰˼ֳݵļžģѽ۽𾦣һܿ
ǰļ򳵲ͣʱ¦ܸܿһ𣬽ͷӶĲ֪ĵʲô
֮ҧס˵ͷ˺ܼᶨľһģߵʩʵǰ
ϵѽĳˣһѣҲģһԴֺۣãֱˣǴȥ¦ܵ
Ŷʲôѽ¦ɲܱܽѽûжǮġʩЦЦ
ĺˣʩʦôֳأǳ۸Ҳʵãֻй⣬׳Ӷѡ
ܵĻʩĶˣʶѣԴ۵ĻһۿۣͿ۵üģҲԼֶΪأ
ȥ
һ˸źܺƺƵĳȥȥܿеı˳ʲôأ


51 
˾Сôпյѽ̫߳ŶҸոźһ4S꣬ͿһˣװվſڣԵרӭһˡ
ʵ4Sſʱʩ˵ʲôҲȥġµϣѽʩʿһ£Լ100򣬸ող๻A6ʣ࣬ʩ˵ʲôҲôõĳǺѴۿۣҲҪٵǮģʩǵҪȥһġ
ôͲҽ첻ˣһһҪһģʩʴʦĳﲻСĵ㣬ҾͰˣ׼̸ǹɣ
Цλ۾к֪˺ܵ֡λ۾еֵǣΪʲôλȥͲôġָһҪĳ
ʲôˣ˵ʲôˣҲĳλʩʴʦλĹͣɣһQ7ԽҰá۾ûκεķϻֱ˰µQ7ԽҰǰ档
֪Ǻܡ¦һˣʲôA6A4ľͲýܣ⿪ڣʲôʲô¡ȻôλǰˣѾ绰к͸ģܽܲĳ
ǰɣãһ£Q7۸٣
ʩʵСʵ۾ЦЦ߿ʩʣʩķë֪Լ100򣬵ûʸʼ۸ˡ
ѽʩʦɣֻܿļ۸񷽱Ϊ˵ˣȫģֻΪʶѣܻкܳġ
۾˵߿ʩʷӳֵıʱֽŵǮҿԺȴĸ㣬Ӽ˰͸ӷշõȵȣһ100ҡ
λ۾Ҳϳɾȵ绰͹ܹ֪͸ʩʵģǾͺףʩʼ۸֮ҲҪʩ׵ܶ顣
ʩʵ͸ĳǼֵ100ʱŵĿȥһôأֻǸոʶ޹»ҲԽһȥ͵İɡ
˵ʩʵȥ۾һһ㶵ģӲǲ֪ʲô
ϵܣҪҲҪϸңк߲ǣ׻˵ĺãֲЦˣһǲҪҲôɣֱˡֲǹҹԱһֲлߣڲ壬ֺαأ
ʩѾߵԶ¦ܵһ仰ʩͣ¦˵ĺܶԣɮ濴棬˾ܻ¦ܴģѵҲѣֱӾˣ¦ܵţ
ѽʩʴʦ֪һֱˣƷºܸУ֮ǰ¦ܽ㣬¶һҪʶѵģǺгġ
ܵĻʩԼܾ¦ܵ100ѵ飬Ϊһ¦ܲŴﳹ׽ʩʡƸʩΪ˾ʣʩһΪľģʿĸ߲˵ÿһ¼㡣10һµĹʣֻʩʹְһְãͬ¼ʱʩʴʱȴ¦ܹ˾顣
Ͱ£ʩʽ׽۲칫ֹ¼¦ԼŲʵȷһλʵѧʦʩڰֽǰֵܱģԼľãһ¦ܷύʩʡ
ǰɣҲܶԣ¦ܵϣҽˡ֪ңҲûбı£ҵһ¼ɣӵԺҸطԸ飬ҽһ¡Ҳұ֤ٷְ٣һᾡΪġ
ʩ˵ߵϢȥȲˣѾȴQ7ûκεҲûʩʵˡ
յĺŲ裬źæſֽ֧ƱʩʲƵЦЦʱŸԼʩʴûġ
ҳ꣬ʵתתģʱѾˣˣʱ͵ʱͿ쵽ˡ
ʦ磬û뵽򵽱һѹ˵ҪأԭԤ֪ѽ
μѵĻʩʵϵЦݸӵĿƣʲô鵽ܶǵĻҲμѸд嶼дˡ
Ϻ߹ʩʵߣ˿ʩʣͣıԽԽϿ㣬Ժķˮǰף㣡Ϻ˵꣬輸ϵһˮԲƺʩһ¡
ʩʿϺ۾һգգģϺˣˣʲôأණѽ
ܷܲˮҲֻ֪֪һһдϽǷ񻹻᲻Ҹᣬ˵ܲܽңҸᡣʩʲûлشΪʲôϺȴΪϺס
ʩԼ֪ΪʲôͻȻôϺףȻû˵Ұ㣡ֱ֣Ѿֱˡ
ʩʵһʱ嶯˳Լ֪룬Ҫ˵ϺˡϺʩʵôֱ׵֮ϺĿԵγѪҡ˰Ҳûʲô·ʩԼȥ֡
ۣŶŶŶ׿ɲУһҪһ䣬ȻٹҲұ֤һӦ㣬ǺǣμѿξȵˣСϱƵԺ󣬴嵽
һʩʵʲôѽôûоҵͬ⣬أ뷨ȸңȻҰһ̨ʣ㱳֮ǵģ㣬ûǰ;ˣ
˵ӵ
Ǻǣ˵ǲ죬˵ǣ̸ҲҪԷɣ˵ˣϵܱƤߣһֱӣҸιȥģ
¦ܸ˾˳Ľ߹˸ղŵһĻ˾¦˴ĸָȻԿ佱¦ʲôֻˡ
ԣȥԷҶӺöŶμѾǰֳԾģҲܸյľ
ˣʲôأȥȻ˵
ҪһǵȻԷɣǸʲôܵģҿɳܲѽμѸһ˵껰飬ƨϡ
ѽ¦ܿ˿ָָһȺЦ
ˣԷඣһȺ߳˰µ4S꣬רĹԱںһΪһ󵥣µֿø߽ˡ
ȥ·ϣʩĺ¦ܡ˾һ֪˾Ⱥ˾Ŀڡ


52 ˵Ĺ
ʩʦǸѾȫˣʱ4SѳװˣˣŻύʱԼҪһҡ
İ棬ʩʸ˾һź˾Ƶװͥʩʳʱе㲻̫ӦһֱϤⶼǵڶԱ߽ɵ㣬ıԺ飬ٲ˵ҪӦꡣ
ûйϵұѾܳˣôܻбĹֵҪءܣǳԷƽأ
˾һЦһ£ͷҲһСʱɣʱ乻ֽˡ
ˣϵܣСͶѽҲܿɲŮò¦ܶʩʵһʼʩʺϺܿ໥Է
ʩ¦ԱᵽϵĲ豭һڲ¦ܣ˵ܲϺ
¦ܶʩʵĻ㶣ܲϣʼǳĻǿ϶ʩѷһʩʤĵǿһˣۺ˵ֲһ㡣
ڶ˼ǼʩһĻ¦ܻ治֪ôش𡣸ոռϺʱ¦Լ˾׼кģϺʹһϻ˹
ʩһ˫أ¦ܻǲûش
ϵѽԺ׵ģ۴Ӽ䣡¦ܵĻʩʵο˲٣Ȼ֪¦ܵĻкܶలοĳɷ档
ʩʳһ˭ļ֪һλʦ͹򽻵ģ˻ôң᲻Ыһأ
ۡ
¦ܸոպȽˮʩʵһ˳Ŀʩʡ
ϵѽˣôôƸأǺ͹򽻵ģ֪ˣıûνľԣֻҪ˾ͿˡôôСıأ
ΪǸռʱҿʹɫˣʩʵ
¦ܿʩʵʹɫֻ˵ʶҳϣ֮ǰʶС㡣˵һ飬Ҳ˵ģΪûͬ⣬Ҳ̫⣬ֻҪమһж⡣
ΪమֻˣôأֲǺ˹һӣŬˣҪļ˿ҿԱҸ
ʩҧҧ·һéٿڼᶨķ
ԱϲˣҶӶˣʩʵһУɲʱ˾Ͳܹˣ˲һļž
ԴҩˣôǵܵȻʩλǰеܲòڸ
ܻ׼˵ģ¦ִסˣʶʩҪ
ϺһֱڶʩʿΪʩʺ¦ǽͷӶģһᵽ¦ܱǺְʶģᵽǲأ
˵ɺܣҿǵĹ£˺ܾŶ
ʩʵĴ˷ԱһΪĿƢܲãϲϵķɿ죬һǵÿ˲ˣͻȥͶ
ʩҲ߶ʮһװһ뷹Ϳڣ߳Աʵܡ
ǺǣҾ֪ʩʦ㣬ԵĻ˾ʼԼĹ¡
ⲻǷϻ͸ʩʵĳʩԼûµĻǲǺʩԼʲôñĸԸͳ¼
˾ͺ¦ܲģһµĶǷزĿۣͬʱҲǰҡ˫źܶľ˵ƣһεƤбϣԵʶ˫к֮ĸо
¦ֽܵ¦ʤֻҪᵽ¦ʤ˾˵֣ûĸ̲֪ġЩ˵˵֣Ϊĺܶ෿ӶĹ˾ġ
ʢ֮ʿһδ͵бϣһƽضεĵƤһСķ˾б꾹ġ
¦ʤ˾оһεľ̫ңǺѧһ˺Ƥ֡
ԱûκεеĶɵĽǺþػÿʼûʱ¹ʡ
ΪϵĹһ㶼Ǵ½ǵũ񹤣һθսõĴһʱҶֹͣʩʣչˡ
һũҪǮǹʣزʩȥпܻ
Ƥʱ¦ʤ˾ķֹʱȴˣһȫɺ˾¦ʤֻۡ
һͨ˵¹ʣں˾ֻǸ⣬Ǹũ񹤼㹻ʱͲ֮ˣԲûб¦ʤ֪
º˾һλʦѻ꣬˵з֡ʦֱ֮ӽⴱ¥ĵػһأˡ
˾һˣǮƽǸ̤ʵĶѡͰλֵҪص׿ȥڵһײġ
ʩȣǷģһ֮ũǲſϰࡣ
첻ԸڰԺ󣬴ൽһʱһ˴Ӹոõĸʧ
ʱ˾ʼˣ˵һ⣬ôڶλΪʲôʱôݡǰڱ¥̷ʩʱûгֹ顣
һũֱַ죬ϰ岻һȴĴ𸴣ȫ̸ˡҪô࣬ҪôǮؽ𡣴ҿؽķϣֻƴĶȥ
˾һûκοǣӦ˹ǵҪӦ߹ˣ˶вֻҪһϳֹ¼ģǮûԸɣοһֹ¼
˾֪һλʦ˸еƵǣһλ֮һλһ˵ء
ȻǰλʦҪȥһͬһλڵһײġ
ٺʩɡꡢеһһ֮Ǯˣڵֿˡ
һº󣬹ϵػڵһʱ˿ѣ䵽һˣǵ߲Ŀ̶ãֱӳһ࣬ҿôҵĹѣӣһеʶûõһ롣
ʱ˾ˣ¼ݱȥƤܻ⡣޷ʩ˵²ţ´ǧҶֹ֪¼ԺӸȥ
˺¦ʤһʶʩʣͳĹ¡˼ʩĵİɹѹأ׵׵ĽãҪһŪˣһˡ
Ĺϣڻжٹأ
Ŀǰֻһˣ150ңܹ300˵ģ¼ˣһˣʶûнᡣ
ܣǮˣ˵ȥ£²£ʩʿź˾ʵѸ˾ʵĪġ
ǺǣϺεҲһũ񹤣ˮ๤һһģʲôǧɢȥ˾һظ졣
ãܺ죬ƾǧɢҾ͵Ϊ㾡Ľ
ϧͬٱԲƣһ¡


53 Ҹʩʦ
ܿʩڿڳŵ˰һϻοͣʩʾƣϧʩʴʦȾơ
¦ҲǸ˵ĺܣԼҲйѽûмʩ֮ǰȻ֪ʩʰ˲ϵİտܻͬ⣬ʩظһĲŷϾܿ¥ԼĹɷ棬ڹ˽þľĴٳ顣
ȾƺȾƣܿʩʴӦ飬ں壬һٱ졣ͬʱҲԤףʩɡ
ʩԲһ£²豭ȻźܵܣȻ֤һҵȫıˣ죬Ҳûʮİ˵һ԰⣡
ʩʴʦҪ˵㣬κҲû˵ʮİաǴ¦ܶƼ֪ҲûбĺˣĿǰģʡʦҲʶǡôķҲû˵¥һ
ܵĻʵǣжֳÿһˣʩҲж벻ˣο˼ҵĳ
һںܵƷʱܽŽɲˣҲɸģ͸ˣǽѣ´ܻҪģˣټ򡣱Ӷ࣬ҾһҲ࣬ǰʦûаɣǮյ򣡡
ܺμһ۾ɵĸţһġһֱ䲻ϺҲǴһȻ֪ʩҵƫţǮǺ׵ģû뵽ǮҲ̫ˡ
ϵͷ룬ﲻ֪ߴﹾһЩʲôָͣ㵽
ιڸôأ
μѴչһ䣬ܺٺٵЦЦտڲμҲȻһۣԶ
Լڸʲôֻʩ֪ǴСһ𳤴ֵܣҸղźǮһһ㣬ʱӲùеţԺʵľǷǮٵ⣬ָͣܿ
ϺʩЦ⣬һʼͱԼõˣȻûʧտʼϵĲʩʵĲŻǮ˵տʼʱʩǸһ׵⵰ƾԼŬһһֱһﵽϲȦӡ
ϡǡǿĵϺʩʵۡһʼϺʵĬʩʿ׷ΪϲʩʵһɼᶨġϺ̵̫Ĺϵ׷УûһǴϲǿıǴŪ
ף㣬ʼ¶ͷˣҹȻûп
һʼôİɣǸ˰ʾμûиңʩʼϺٱ΢ЦŷϺһ䣬ļҲϿҲѽ
ǺǣҪҼϿ㣬ҪټŬŶʵҲʲôģؽϲϿ㡣ϺƤĶʩʼ˼۾
ʩҲЦЦѸ㶨һˣĸĸˡ
ΰǸСӣʲôѽϺŰ۵
С˺òˣĻ̾СѽʩʿϺΰǸСʱ֪ԼĲ²ûдΰ۹Ȼĵܵܡ
ʩҲٱϺҲлл㣬һҲ˼ǰ̫ұһġ
Ŷô˵أ
Ұ̾ӵ˲鰸ԵýӴһΰۣ˽ҲֵĵõϿɡʵѾʼļƼˣֻһֱ֪
ʩϺ΢΢ĺ˺죬ΪŮӱϾ˼
ڲ֪֪˽ô𣿡
֪˵ұʩʷ·ѾĽμѵķֻеܸոʶӦֺõĲֱȽ϶ࡣ
ʱ˿ʼˣֳˡ̸ǲܣõݿɲأ
Ǻǡ¦ܵĻôҿЦֳ˲ﵽ˸߳һͷԵĴҽԴϲÿ˶֮ⲻھƣиԵĿģöﵽˡ
ȫʩʽǸ˺ҸķʽϺԵı˰飬һʶ˺һѣܰõĻ500ֽһҲûеġ
ֱɢϯʩʻصﶼһֱֺֺǵģʩʩĸΪӳʲôĹƵġ
ͷӣôˣûпӸ˵ģ
ôôѽ޷⼸򣬽ǿҪӶϱˣǺǡ

أһӰʣµ150Ҳ˹Χ˯ӳ˵¼Ժ󣬹Ѿ¿ӰҲʩĺˡ
ʩһ͸ܴ˵绰ҪؿһʵܲҳʲôԭȻ֪ҳԭ̫ܣΪǰʦαûαʩʴһܽ⣬϶Ǹ֢
ƿһȵ˽ȥܽĸʩʵĺ档˵һ͹ܺǸˣȻܼУҲҪʩһ͹Ͼ˼Ҷǹ˼ҡ
Կʩʼ¥£ʩʵӡ
һºܣһƬǰʲôģصʱû˽أ
˽ǲ̫ȴʲôġֻ֪ǰûзչʱһƬĵأн·ʱѻĵռȥһ֡˼·ʼϲĻʩʵʻ
ٺзչһƽ̨һƬĵҲòƽ˽סլСΪɽڣڹҲû̫ѶȣҿģһСɽΧȫƽ̹أԺǳнҵչĵضΣֵ˲Żܶ࣬۸Ҳܹ󡣡
ʩźܵĽܣߵͷǰһ˳¡
ʼλʦ﷢Ĺصġ
Ǳߡ
ʩźָܵķ򣬿˿˵ͷҡҡͷĿǰȫƽˣҲκεɽƣķˮ
Ǻأһλʦ﷢ֵĹأ
Һǰһλʦĵطû̫ĳ룬ֻһҵľ룬ȴҡ
ܵĻոһ꣬ʩϴڳǵĵطҶվýŲ֪ڲʲô
ܿʩʵжһԣĸʩĹʩҪʲôϢϣȫ֪޲ԣ޲
ڰҲʲôɣҲ벻ջϲٸңһͿˡ
ôУģҵĹˣ˵ˣҲ̰Сˣ˵ҵֲܴڣұũ񹤣Ҵԭһũ񹤡
˵ʲôҲͬʩһ˵ǼȻϰҪ͹ֵһɹѹأŹ˯ڹص棬ԼҲͦܵġ
ʩŤܵʢ⣬ֻ˵һ䣬
ɣҸıݣϢһ¡ܲҵǰδʱƽͼͼߵ֡һ۾
رҪӵˡ˵ǴʦҪƷһｲ˽ٵĴ绰µȥ졣


54 ҹ̽
ʩڷܺŲ裬죬һЩ޹ؽҪĻ⡣Ȼˣ˭ˣôΪģΪǰʦʲôҲûûʣߵͰ£Ǯˡ
˵λʩʦǱȽϸһġֻʵһЩúôҲ벻ףǿ빤һϵҲû飬ʩȴǸĸȤ
˵ǰôõصϢģǰλʦǺԼҵģͬиܽܵģٱ˵λֵܣǶˣǵĳպֵȵЩ⡣
ںܿһϵҲûУ֪ʩʵ⣡ô鰸ʩ֪еһġһĲ죬ĳһ˵аʱмżȻˣĶǱȻġ
ڳô๤ˣˣΪʲôƫƫˣɲĸֻ˵һأѵô⣬ôķİȫʶӦǺǿҵģοԼҲũ񹤳ġ
ʩʰЩȫʱסˡΪشû뵽ʩܰѴ¼ôԶô͸治¦ʤټ֮ˣʦʩʣֵ
Ǻܵʱʩʵۡ
⸱ƽͼб𣿡
źܵõƽͼʩȻʵ⸱ͼ򵥣ʵҪҵһԭʼͼ治ףǺܵ滮ֵĵҵġ㷿صģٲλ򽻵ࣺ滮ֺ͹Դ֡
еģȻûб꣬Ҹղõֵʱһǰλͬ־ϡӡΪʱͼλͬ־ûݡ
һֽɫƳ¾ɣһгӿҧĺۼʱĥϵ̲Զ
ɽƱģߣͣ߶Ƕ٣ݵضǶ٣úʩһĿȻ֪ʱܻء
ȻٰƽͼϿܳصٺ鿪ĿȫǵĹضҳֵܳλá
򲻸ˣеĶճߴ綼ָһǾǰλʦҵĹصλá
ʩø߱۾׼򹤵ʱ֤ʵԼƶϡƽͼϿܳĹصλúڵĹϻһµġһµģʩʻƶϳһܲķˮأɷȻڴˡˣ˴˴ΧҲûܺᲢ۵ĵطˡ
νķˮؾ֮൱ŨĵطȻγɵġڴʱɷ֮ڴˣɱʬ峤ڵĲáֽǮݼʱиоͻʬ֮ϡ
Ҫ󣬻Ŭİȥ䳣˵ȱ彡ơ֮˵
򵥵˵ˮؾһ֤ʬ岻õأʱԽ֤صķˮԽá
ֱںʩΪʲôҪھ빤ıݿˣƽͼ۾ġһشӲͬĽǶȿõĽǲһġԹ壬ԣʱһǶȿ벻Ľ
ɺܣڻֻһƶϣǶϢһ£ϵʱȥʵز̽ɣʩʶź˾֪˾һԿȥҲˡ
뵽ҵԭ򣬲ȷû֣÷ֵģһǰҹʱʱá
ܸˣֻʣʩһˡֶŲ豭ƽͼɨɨ
ʵʩһֱһ⣬һ˵һеĽǹ滮гڵսԵķһܲķˮأǰ滮ʱûз滮ˮʦһ·ŵġ
ˮأǻļǧУô˵ϾͶϡǰзչߵλƴʦڲ

ҵĺ棬Ҫ̫ԶˣСһЩһտ㡣ʩʻعͷĶԺ˾
û£ĺˡΪ˲£ҹ벻¹š˾νֱճ˺飬ӵĲš
ͲŹ֮˵ģܶ˿ˣΪ»ܲϰһѽ
ʩЦЦûǿ
˯Ĺ϶ʲôأϻǳ𣿡
˾ȻܣڹϵһʳãµѣֻҪ˲ߣҾһǳס
ţһϰ壬µĹһԶɡʩʵ仰ƨĳɷ棬Ǻ˾á
һ紵ʩǰͬʱڹϸɻ֮ʱоʲôĹһҲûУܾĵģκεķ紵ݶ
⣬СһЩʩʻعͷź˾ɫˢһ±ˣ˺ܶ࣬ţأոǽһֱģˣ
˾һҲĻعͷȻˣոջںô˵߾Զкأһ벻ԣʱкҲһġ
˾һӽϵļƤĿм
СţСţ
ˣûõģһΧһҰɣʩʿֱڿյϴĽֹ
ţʩʦͷôأ˾ոתͷʱ֪ôĸоͷһ£Ϊʩʡ
ʩʿ˿ûκεĻش𣺡ȲҪһ١ߡԡСڡǰ
̾أԣʩʵһʩʾͨ˳ŸҲֽѡʦʱʱΪľڣֻǺӵ˼ѾصéɽɵĶй

һʩʵȫʩڵķӡһ𣬴ȥ

ǰһĲҽУкþûˡʩʵ۱쵽ڿʱ䣬ôëȻĲҽȴǺ
һɫӰһڵϣصĴ
뿪ѵҪҴɢ𣿡ʩǰһӰ
ֵܾĿӰе졣ӰСţһʼСŲʱʩʾѾ׼ˣȫעĽ䱸ܡ
˵ǲʩͷʱʩʾ֪СſˡΪ˲Сţʩʹ˵úܿԼԱڱ
ҵĽҹգҹܵĹҲ˯ѡʩ֪ѶٵĽСŵĻôѣΪ긽ʱֻҪˣҵõİ֣ȡ
ãȻǳǾ͹ֲˣǧˣʩʵĻ콵ʥֻּһźʩʵðܶûпʲôźͳǰӰѶٵİΧ

Ȼûֹͣ·ҹĩա
ͣܿʲôֻźΧǰӰͣڵطʱ̣
ôоСѽ
ȥֻţⲢֻǱ긽ˡʩʿ˾Ľǰ̧һ£ĺֹˡ


55 սԹ
ڵϲͣĺӰȷΪСţ˾һֱףΪʲôСźúõôͻȻһӳأ
ǧһķǴսʱ˵꣬ʩʱѧڻ𻯳Ǽͬ±¼УѹľеĽ顣Сʰ˵ĻҲ̫ˡ
ôģСû⣬ֻ̫ˣŻ˾ͻõġ
ʩʿź˾һֱüͷǵСŵӣ԰ο䡣

ô£ʩʸո˵껰תͷ˾Լ˫סԼĲӡտʼʱþ󣬽ģܵɫԽԽѿ
ԭǲֹһֻԹǰɣǾȫɣն١ʩʿźܵӣһ֪ˡ
޼ɷħ󣬳
ʩʵ󷨴ûпʵԵĹΧĿȴԵγ˵ߣͣĲ𽥵Ľ
ʩʦܵͷԻѵģö˺Լ֣ħһ룬Լһ룬ոպҲ˵ˣԼԺ͹ϵĹֵһڹϸɡֱΣսΪֹΪùǰȫģԲϧԼ
ִηľ޷˵ƣһգħѹؼһа
̡
ʩһҧԼָڿѶٵĻһŷ䣬˫ƳȥܣϲŵԹ顣
١ߣ
ӡۻӣ˫й
һҽУҹաҹעһƽҹΪʩʵǹƥսսһֱде硣
˵ˣͬȫʵʵȫˣʩʶźܺȻ֪ǱģǹǶ
ܵɫѪǱһƵġ
ٺ٣СӣܲϷ鱦Уʴûǹ˭κӲǸҹȥʱӺܵðһɭëȻܵƽʱͥ
ٷϻ֪Ǹں˾ϵġ㽲ĿӦò⼸ʮ˰ɣп峯ʱģʩʵΪֻһڣʲôӺҲͿʼġ
ܵЦЦֻƤЦⲻЦϴȥʱͬĺڰ޳еĺִһġЦЦҲǱȿ޻ѿ粻Цһ˯ҲǶ
ֻңطһʮˡ־֮ĵطôֻһֻ겻ɢأֻǹѼʩʶŻɵ̼ʩʵĸй١
ʩʵ϶˶ûжĻκεĻشֻ˫ֲͣӡ
֮꣬ȼ֮Ѫɷƽʩʵ˫ͨ죬͵ħһѪɫȫ˫ۡ
ɫˣ𽥵Ϊʩʹһʱ֪ʩʿóԼȫԼȫ赱Ļпܽҹɢλʦǰλһʵѧ
ڶʩʵۣ
ħҪʮ˰æˡԼվ߸λáʩʴһϵ߰ǧľذķ˳ȥں˾ܣպðΧ
飬Ѫڣǧľ·רΪ׼ģ
ֵǣˣҲʩʴôˣһζûбֹأǲֵܶʮ˵ѽԲֻǧ꽫ȥ
һϯ˴ҵܷ׷׵ĴӦ֮ʾһҪȫѹ
ʩʿֳԵԼϽĻָԪղſǺķԼľѪرָѪһ˵ָѪãΪָѪҲָѪˡ
ָѪһ˵ȫľۣһһͨ˵ָѪͿնɱһֻͨСοʩʦָѪ
١ߡԡСڡǰ
ﲻͣظ⼸仰ʩʰѾʦˮƽ裬ղŵĶսֱһоͿɱֻꡣ
κεʱж̣Ŀǰ꣬˵ҲѹϾûںݵһսôɡҲҪʱɳģ챻ɱҡеţ
Сӣ㹻ѽÿθ㲻ʱҰ㣬˿ǰüˣ
ܣܣôѽ
ʩۿ۾žСҡͷ˹ʺȻ֪ղķ
СҪϻܱˣҪ£Ͼͻˣһѹһĺܡ
ʩʵĻСһ£ϾܹʩʵߡϾֲǰ׳գôĹ飬ѧľǲԹɫһ֪ȻʩʵĻԱˡ
㣬㲻ҵѣҲҵӶˣѹĶѪծۣǿǧʱв׵ķϣɢ㡣
ٺ٣˵ǣ˰ɣҿЦģû˵
ʩʵĻù䣬ֺԼôôùǧʱ䣬ոճ߽ûдչȭţʩʣüʹԼķ׽ѹˡ
ţʩʴʦղŷʲôô˯ڵأ
ʩʸոսѵ˹˺˾Īĺ˾ʩЦЦ
ȥˣһжȥˣڸղСűԻʱֻڳԸСŵֻûй㣬㱻ˡûйϵˣһжˡ
㲻ܽģСŸղҲˣԺ˾ôսľ飬ô벻ԼҲǱ긽أ
ίĽһ»бҪģٴԼûƭǡ
ݸղһֻնɱ˵˻ֻ֪꣬Ϊʲôղûгءʩʵ
ܣС˳ȥڹصΧңһ￴һϾͻġܻ˵ʲôǿʩֹˣһ仰Ҳûн
ʩʵļԼ޷ʲôԼʲôҲһαĻʩ鷳˵Ϊʩʵ׸
ǧеľ˵سʮڹײĵʲôأղллǵİҲɣʲô
⼸µʵս飬ʩ𽥵ǰһλߵơ˿һһǳƵģݲ㷴һ
ʮСӣԵŹƮһȦȻˣǷɵģһ֣ƮǵıʣҲܸʾǵɭ
ԱΧɷռŨ治һŨ񡭡
ֱ⣬ҲϻŨһͿˡһ仰Ĺ˼ЦЦϽĽؽĶ
ʱȴʵʮڹײģᵽʮɲ֮ͬΪÿϵζһġղȻնɱֻǿлǵζһˣʩʷɷʲôԸ
ֵҲΪģʮζǺܻɾʮڹײĵλһġ
ˣȻ˵ҲʱҲнǧΪǵĵط֮أҲȫûбԹֽӦûֵģҲʩʮСֵܣҲһµԭʩʼղֻ̫ǧҲһ챻˶֪


56 ʮһ
Ļ㱨վԼҲΧŹһȦȻصԭء۾ĳ˼һᣬǼλ˼ѳʣµļֻ꣬ѶٵĽ£أ
ܼ򵥣
ҲôΪģ
ŹĻʩʲЦһ£㡣
ǺǣղŲǲҷϻԡ
Ҳ꣬ĸҹȥǰɣúõĻ˵ҡʩʿ˿ûн˵ͷ˼ùŽ
ڴŹģ֪λɷʲôĥԼˣԼȥ⼸ֻٳɡ
ѽģĻ귨ʱе̫¶涼ңͲұ¶̫档Ҹֱһ£ȫĹײڳԺûپײĺǣͿˡ
ʩĻסĵ˵ͷ
ĻҲܸʲôˣֻܿԼˣΪҲ꣡
׵ģ֮ллˣһԼһ˸㶨ġʩʽϵľľذף˵Ҳһˡ
ʩʴʦʲôôãҺܵʲô飬ҿɲøС㽻ѽٲĻҾ׼˳ȥˡ
ʩʸո߳ΧǽΧͿվһʮ˾˵ģʩٹһ᲻ȥˡ
ʩʻССĸжһѣȻ˾ǿڲøϺķϣ֯ˡûΪԼڹؽʱܡ
ֵǣǳлܼλֵǵ׼ȣһᾡľĴģеֵҿϰࡣ
Ҳ֪ǴʲôԭҲʩʿں׼ķݣҲпǱʼһϸжԺ͹ֵͬʹķϣʩղŽĻԶԣŲ֮кܶ๤𽥵Ļعġ
ʩʶһ仰ˣ˿һıӰΰˣĻӢۡ
λֵܣղҲˣλʩʴʦҲ֤ˣһԿˡҷһһĴֹ¼ģλʩʴʦĴʦҪ˵Ļ
˾ǺҲӶץסᣬʩʶһ仰ߵʱ򣬸Ͻںһʩʣһֹȫ⡣
¼Ժһλֵһһʱ䣬ֱҷĴ󵨵ĸɣȴȫΪֹҲ뿪صġ˾ˣ¾СſôȥϢ
ղŵ˹սֵĶܴرҽеҹգ˳ҹߡԶԵĻҲãǾ͸ղ¼һͽҲգ˾һҪվ仰ġ
ղŵһҵĲ룬Ҳп߸ˣѾĻ̻ˣҪȶġ
һҹ޻
ʩʴʦ㿴أ
һԱԺʩߵʱ˵ˣһҪҳԭ򣬲ܵĽá
һηصĵطڣΧȦһЩ̫СĻȻȥˣչԼĴһת
˵ˣܿеĹײĶһֱġ
˵֪ô˵ÿһڹײʱ䶼һϣɳӹһˮпڶǰ˵һڹײģʱۻټϺˮļİһĹƽˡ
ɳأɳƽһͰݿǺ¼һĹظոձƽһλʦֿһˮְһպһڹײĵ档
ʱǨԺ¼ܶʼݱȥֱĵʷǨĳзչ裬һصĴϵ׼չҵõصʱ򣬲Ÿһطˮ
λзڡͷ۵ģഫȥźһڡΪһģڴԵλã˾ĵطһطˣഫе֮ࡣ
ôʦڿˮصʱһҲѡڵλڵأʮһߵ澰ֻҪһλʵѧʦѡڵλûƫǳ֮Сôʮڹײĵλûһֱߣϵ¡
šڻĹŴʱΪֵǷŵֽ21ͺͷˮѧҲֵʮȴСŸײۼһʱŨȻʢģټһײȥʮùֵĴ˵صԣʩĹײ಻ᳬʮײġ
ʩʴʦⶼ˿ʮˣҲһڵĵط᲻ˣ˾ĺĵĵ
ʩЦЦõģٵȵȿɣȥǱߺȲȥΣ˾ĵģʩʵ̹γĶԱȣ˵ԬƵ
ഫʱڵԬһλӹһλıκ鶼һգȻص򶨣һ죬ܲԬܡ
ͻȻ֮ͣںŲʩʸ˾תͷǰ
ܣڵһľʵĶпܻǹײģڲŸոտʼǻȴȹ㱨һ£㶨ȡ
ʩԱĻ㱨˾ͷŤȥ˿ʩʡ˾ʲôҲ֮Ҳǰʡ
ʲϵܶһռжڡʩʷԸȥֹվٵĸ˹ȥ
˾һ˲ʼе㲻ġ
ߣһ㣬ԣԣұߣԶԶԣһ㡭ʩʵָӣһľʵĹײĳǵǰ
ʩţһľײʬôûôãʱȥôꡣʲôȹײȫڳ˾ܿȫòˡ
һæĸǵӣָŴҰæʩһεֹ¼Ҫˮˡ
ȫ˶Χ⸱ײĵ֣ܿΨк˾һԱͳԾû˭һײĵķΪǰʱͬһλѾڳײˣڳĿǵ
ѵеĸ帱ײ
ע߸˺˾ôĶѧ֪ΪڽʱСʱңֽڳٲģܹڳĸײġǰʦڳˣһײġ
ʩʿź˾Ծı飬ЦЦܣóԾǻĻǲ֪ģڣƽһ£ҵȻٺ㽲ԭ뾭
֮ûٿܣʩߵԱߣָ˾ľ򶯹ײΧ
Ѿڳôัײˣʩ͹׼ġҲ֤ʵԼղŶʮһߵȷģʮײֱ֮λòûжƫֻǲһ׵ľұ䶯
ʩʴʦе㲻ԣһײĺʯס˾ܹʩʻ㱨ˣֻǸ˾ѣûеõʩʵɣҶ
֮ǰǰļײѾȫڳˣֻûд򿪣ʩȫڳԺͳһĴ򿪡


57 ʯ
ʯףʩʻû˵֮ʯ׵ģΪʯ׿Ըˮص͸˵ˣڹŴ֮ʱ仹ǻḯáʯ׵̫ߣǷǹ󼴹˸ò
ǸʱҲûг͵ˮ߻רһײģҲûС21ȫǹĹ֮һǻҺоʹˣ˭˷Ѳϼʱȥһʯء
Ŵʯȫ˹̳ģڹײ˻ûж֮£֮ոպó߶ȷ档󸻴õʯף˵Ӧûһ͵ĹĹȺģֻǵһײѽ
ѵǸ˼ҵĹĹֻǸ˼ұĴ֮ˡ
ʩʶʯΧϸĿ˿ҪҪϺкҲһֵⲻǲȤ
ιϺѽϰڰܴأб䣿ԶԶԣһҲǵоһֵ֪ǸвȤ
ʩʼ˵绰صϣȲ衣һҶʾ޳ɡرǺ˾֮͵飬ԶӴһϺֶΪأ
ֻҪԺϺߣҲδڶ
ʩʴʦʲô
ڻ˵ǳĹʯ׿Ը͸⸱ʯںܾ֮ǰˣôָγ˷ǳаԹ顣
ںܵʻʩûиĻشϺûûи֮ǰκεĻشԵú壬ΪǶǲ²ԵĴ𰸡
᲻Σٻ˵ʲôֵǮվںܱСʵϱСˣһҧʮ¾
̰ģ⣡涼˵󣬸οˣСٵͬʱһʻ᲻ֵֺǮĻᡣȻ֪жԼҲԵܱ۸ҲǺõġ
ʺһڲ裬ڲ豭ڻ˵ҹƳԹĿȻĿǰ˵жǿ˵ĻʲôмֵĿԱȽСΪкֵǮô˵һλ󸻴֮ˡȻôĹȺԻܴģôֻһһĹײأ
˾Сſʩʷͷͷǵͣĵͷʾͬ
죬ĵʱʩʸɴվٴʯ׵ĸǰĿתϸĿһʵʩʸղԼһ㣬û뵽ʯ׵Χʲôʾ˵ܵٿһ㣬һҲвͬ֡
˾أ鷳һ£ȥҰԱߵЩٿһ㣬ҪϸĿһ
ʩٴʯ׵ĸǰϾʶԼղ©ĵطȻ֪ϲ
ĺһεʯʯ׵ȫò𽥵
λֵȥҴһˮĨҿʩʲָ֪ʲôֵľٶλʦﻹϿɵġ
Ȼ֪ܷǴĿǰ渺̬ǰλʦܱȵġ
˾СſҲĴչʣֻʩʯϲͣˮϴʯ׵Ŀȫչǵǰ
ʯ׵Ķ׸ǣֻͼһͼеڻĹŴ˵еǴͼϵȴǳªޱȣĶƵģȴûжôס
ֻɵʩʷֻ۾ͻȻһâڵȺһŮϣֻΪŮһԲ塣
ֻͨԼֻ۵ķӳԺʹ֮ҲӵзλŮӡ
ڶͼ̻λŮӱǰһ棬Χˣͣż롣ŮվĽľģЩ˼Ժ󣬰ŮӻĽԼĳһλ顣
ôأǵʩʦչΣ
ʩˣ䲻ϺӺ˹ϺʲôʱĶ֪̫ȫעˡ
ʩЦЦϺϺô٩ʩʣʩҲġԼϲǰֺûء
ûκεķ֣ҲֻǸոհΧǿˮϴһʯ˿ʯ̡
Ŷʲô𣿡ϺոʵͿʩʰָʯ׵Ķʯ̡ȻʩʯڻشϺ⡣
Ϻʯ׶ϵʯ̣˵ͷҡҡͷûκεֻۣϵıеء
ʯĻⲢʲôкܸ߼ֵ⸱ʯȴǿоһ£Ϊҿʯ˼ĳһּ롣
ҲôΪģĿԾĳһּ룬ҲпλŮӷʲôǺܴŻᱻĳӴġʩʵĻɶϺһֿ϶˫ûбʾ϶˼ֻ˵п
ҿһ
ݳʲôʱѽʩʺϺʯϵĶǷʱݵϹݳʩʵ
ʩʿݳǺܸˣϵ顣˵ԼʻĲְûôȥϹ࣬ȫԼ˽졣
ݳʩʿǺ𾴵ģΪʹڹϵһ˿ΪʩʵͶԵ
ݳʩЦЦͷʾкǿһλǿڶƵ֪ôܻ½أֻ񻰴˵е
Ը߼ϹݳΪǽ󣡡
ݳʩ𾴵ʾ⣬ʱÿҪһƨģؽҪĵĶԲԡ
ţšϹݳɤӽֵλǶֳªˣֻһֿԣǾĵֻ۾ۣ칦зҲ˵ʦΪ۾ͿԶһеа֮Ŀǡ
ʩһǲǺԼһԼȻۣǺĲ˭˵ϴεɵģΪ¾Уֻ۵Ĺһֱûмѣһεոմٳ˴¡
Ȼֻڴ˵еĶϾʵ˭Ҳûмۡλλ۵ĴˡһӳֵŮԺֽѣȫ
ݳһηԶǾλ۵Ĵ˺̻λŮ¡
ǰ˼˵ڶ̵ͼ˵۵Ĵ뿪λŮʱǵ鱻˻֪⵽˷ԣŮûɷնĳһλ£
ʩʰƶϻ˵ݳ˵ĻϹݳͣĵͷ֪µǶԵġ
һ㣬˵λŮӵ˷֮飬˵ܿλŮ̥ᣬˡ۴ٸλŮӳַʱҲ˷ֿʱ鷨ԺԺƽƽ
Ϲݳ˵ָָλŮ˵ͷʩʿŮͷıȻһӣİξϡ
Ȼϵѽʩʶݳ˴ĴָûϹݳָʾͲע⵽Ů沿ϵı飬ΪէһʲôҲ
ʵҶûע⵽ҲϹݳʩڣҵĿǰȫҵƶʱ̻Ůӱֱˡ
һȴЦЦȴǷĵϵЦѵǰһβʩûпı飬ǸûС


58 ۽
ֳʣµʩָӴ˾⸱ʯ׵ݳϺֳ죬ʯ׶о˵ûκε壬ҲûһľüֵܵҰʷС˵Ϊ෹һ̸оһ¡
ʩʵ⸱ʯ׾жʱʱݳĻشȴǺܿ϶ģǾǾڴʱңҲʱģ֮ľŸײʱ˳Ƶڡ
Ȼ˵ûһľüֵǿΪһղطһָط͡ݳһΧ̵һ˳ü
ԹԣʲôղأȴƫƫҪһײָĵطרҵղؼһû˭Ȥղġ˵ˣײ;󣬲ϡΪĶּɻпרҵղؼҲû˭Ըղء
Ϲݳҵı֮Ҳ˼ĺٺٵЦЦԼֻǴѧоûжĿǵ⡣
Ϊʲô˵ѧоĴӣԭ򣬺жʵġ
ʯ׵Ժ󣬺ǰ߸ײĲŷһʩһ֮д򿪡
ÿһײĶиµıоΪʬûôáǵӵʱңеһȫĻΪҳ
ϹݳϺǵרҵĻ˵ǳʱûкͿӴûо壬ͻȻ֮Ϳ˲ĸʴ
һˮʱʦ϶йζԹײĵܷʲô
ܿǰ߸ײѾȫĴ򿪣ʬʲôҲûΨһµľһɫ̸ʬȻûиã
޼̩
һײǰʩԵøСģϵıͿԿóʯ׵ܼ˾Ϊ˼伫Ŷûа취Ļǻֻķǿˡ
ֳΧȺ˾Ϊϰǿ϶ڵģйֵܺ˾ݳϺҲû뿪ȻоģڵĹľȴûУʬȻֲģҲǵһο
ʩĹ̿رϺ˵Ķڹרעı飬ο
̡
ΪؽʱˣʩҧָѪһŷ棬Ѫ˺üֽΪ·䲻
١
ʳָָһŷ䣬ְʯ׶ǰȥ˰һæʯ׶̫ˡ
ʩʵкֳũֵûһ˹Ҿվԭ㿴ңҿ㡣
ɣ
˾ǰ˫ְʯ׶ǣʩʸ˾£ʯ׻ƶˡ¶ԼӦе®ɽĿһСϱð档
꣡
ʯ׶ǵƿʩʿûпֱӽŴָѪķ˹ײ档
̡
ײðһŨŨḷ́ʩ֪ɷ֮۴򿪳ɫɨ˹ȥ˲ɢ
ʵڴǰļײĵʱ򶼲ôĵģΨһֻĺʯס¾ʯ죬ɶãǰʱ䣬Ҳʱ䣬⻹Ǻѵġ
ʵʩȴǲ´ˣһʯ档һ۴˵ˣôҲԸ沨ı˶ǲζźԼ˶Գ
Ķǰһײ棬ֻʩĿǰķ˵컹ûһΪԷ֡
ҿûʲôΣշȫǰŬ漷뿿һ㿴⸱ʯ浹ʲôôһֱ⡣
Ǻǣ
ʩʿڼȻũֵǣ̲סЦЦϾͣסˡ
ũ񹤽ΪĶҺڣȻңôһмˡûȴΣϵ£ҶðȻȥӴʯףճʲôɾĶ۵Լǰǰ֮
ʩ뵽Щʱ򣬲ûгЦֹ۵ĵ˵ͷΪĶǶԵġ
ܿɹ⣬꣡
ʲôأʯ״ˣûκεΣգ˵һε¼Ҳǽҹ˰ɣ
Ϻֻʲôʱ˽ʩڷ˵ͷе֡
СʩѽݳкʩʺϺתʯʬ塣
ǰļײһģʬȻûиõġֻΨһֵעľǣʯ׶Ͽ̻λŮŵȴʵĳ˹ײ棬ǵڻŮӵϡ
ȻͶ̻һģһǾ˵Ͽ̻ĹһǾʵˡ
ΨһŮΪʲôһ׮ͷԩˡʩǰĻݳŲˡ
¼λŮϵǿ̻ϵһɣֻǲ֪ӳֵķֻûв

ʩʴ̫ۿʱ䲻Ĵһε˵ϡ
ʩôˣѣѽϺһѷסʩʵµ塣
СʩôˣղŲǺúõ𣿡ݳҲ˹
˾СҲ˹ȴϽŵı飬Ϊʩ⣬ǾʹԹ¼ûг׵Ľ
ʲôҪ˵ȥҽԺ
ȥҽԺʩʴʦǶԱ߲֪˭һ䣬ݳ˵ȥҽԺͬ
ȥҽԺϺֻ֣ûκεķϻֱʩȥ˾С߹æ
ûκʦˣʩΨһʦεڵأֻȥҽԺ
ʩʷɿı͵ҽԺֳĹһɢʼֵĳ̶̵ļӼžĿ¡
ʦ磬㻹װأҹʲôҲûУôεأҸˣ
μѣһʩʾ֪μڵҽԺƣԺиʲôͷȵģȥҰɣûвҲᱻμ
ţʲôʩ۾μʱ·ȫ͸ˣҾμðһɴԭܹ֮ŵõҪ֪Ǳŵģŵˣ۾Ҳˡ
ٿԱߵϺһģ˵ϺĿǰҲǴ֮ԼģҸֽšλŮ֪ˣƻĺܲҡ
ǵϴҽԺʱʩʵۻûģ
ѵǸղš
ʩ˲뵽ղһһʲô
ʩεڵصʱ򣬲εһӽܵϢ̫࣬´ѣ˹ȥ
̫⿴ʱһɫĹӭ£ֱʩʵ۾֮ľһϵеϢ
̻۴ˣǼӳ˷ܻɵԼΣʱԼе۷ȥͬʱҲԼ
ʩ˲Ͷе˼
˵Լܻѣں˵˭õһ壬ͰеķŬУ壬Ϊɨƽһеа
ʱԵݾע̸Եݡʩ˵ҲԵݣ۴ԼҲ벻õԼ²ľȻҲ۴ˡ
ôͲǼ̳ˣֱӵඥ
۽ʩȫõˣ˵ʩǺ踣죬Ȼõһ붼벻Ķ


59 ۷
ʲôأɵ˰ɣŶ֪ˣɫСɫǣμѵ治һĺݣһλ¶ˡ
Ϻе㿴ȥˣüͷһ£ѼѣôӽʩѾϤˣȻѾҪ֮ĶԴ
Ǻǣ㣬ѽʩʵͦģ
Ҳ㽲ˣǸСӣһҲ죡ֻǱСѣôľôࣿϺμһҲתͷȥˡ
ʩʿϺμѶֲ˼ģˡμѲµôԣʩһСղŲǿμѵ壬Ϻ壬ǿħˮݣԵĻĹŴ׼͵Ů
ʩôˣǲǲѽɫô죿
ǲѽ֪ˬˡֻǱҲ룬˼˰ɣϺʩɫˣĵʵμȴǼĴżһһ׼

ʩʦû°ɣԲҲģи̵ģС㽻ѽ
Ҳ֪Ǻ˾Сţһ߿ʩҽԺĲţѷļһ
ľǺܸСš
ǺǣллܹģİɣҸղŲаε֪ô£û˯ûʱӪɡʩʻش̫٣׳Ҳóѡ
ϺЦЦе㺦ߣʩʳʲôΣչʲôѽ˵Ĺϵûȴɣ
̫ǫˣҽʲôѽֻʩʵһѣûκεȨ׷ΣǧȥԺҲģǧҪ뷨ʩʸɵĲãֱӿǮҲ˵ʲôġ
ϺĻòˣЦ
һʩҲһĺܣ¼ҽӵģʲôΣҲûκεĹϵѧղѡ
ʩʵĻú˾еһֳϿϵĶԴĵĽͨ
ʩʦеĹײһȫķڹ棬֪δҪһ¡Сŵ֪ʩʸղſ˻ҽԺܲ˼ʣֻԼˡ
ڼˣȥһ°ɣʩ׼µشЬġ
ܿ˿ʩʵֹĵˣȥɣѾߵˣȥԷ
ʲôߵˣǲѾˡ
ʩһ˵Ѿߵ㣬ɫˢһºˣڴĻʼˣһõĻʩһοΣˡ
ˢʩʵĶɿ죬ֻмʮʱѶٵĴ·ҽԺϺμѵĽлû
ˣˣѾôõˣôһأҲǹԼùʲôʱ򲻺ãƫƫڹؽʱһʲôй´ԽϢ̫࣬ѣĸоһ˹ȥ
һεõĻһӢᱻ٣еķ磬Ҳȥˡ
ʦ;첻һ첻ưԼ죻ʦʧһβˣпܳ˵ĳǿŵģܶʦֻһﰲοѣǴòοһ»
姡
һָѪˣʩʽˣǽħѽǴѪͶѪˡ
һ˱ѪҺжأοָľѪǿһ˵ľĸڣѪʧѪ˥˵ˡȵȶ½ͻᱻԹ
ͻȻһӣ˺ܶȫǲҵĽĲҽаѵعΧ۵Ĺŵսսս
Ĺе˵һģʿľ񣬻ͷβ
ʵʵĴڹײ𶯣ѵɢ𣿡
ʩʵһȣֳеĹײȫİ
ԣиײ΢΢ĲڵʱΪߵˣɫѾעͿЩı仯
ءһֱɽӣʱ䶼ֹͣˣɷʩʶоľʦһּ¶
ʩѶٵתɲ֮£ɫ࣬ʦؼȫ֪µվˣԼҲͬڼʦؼ
ӲӴٵѧɹûʦһԼලʩʶһ˱ѧʵ飬ʵʵսѧġ
١ߡԡСڡǰ
ԲżʣÿһΣյʱʩʶʩչľأһȴͬ
Ŀǰʩжֻпܴﵽ˹ĵزͨʦؼѾƺⲻˣһлɱ
ۡ
ģôоԣ̾أֻˣȻû뵽ʩʻͻȻóһɱС
Ϊʲô궼ǽеôĲңȻ˺ѷεʹǽȴеɽӶʧߴ͸֪ҽоۡ
ǹеģѪȴʩµġ
ʩĿǰĹ˵ҪﵽʦںѹֻŮľЩģĿǰʱ϶Ǵﲻġ
ǿľأӡۻӣһǳɣ
ʩҲһǳɣȴƴʩչ壬ԲŻѪ
ǹôΪһѹ
ǺǣղŲҴ⣬һֻ־Ϳ㣬ʦ̶ȻԶأ
ʩʵĻ·ûзϣֹһ͵ʱ𻯳ǧһԣй֮޲
ʩһѪһεһ֮ơ̤ǰѪڣǽɨֱɱ
֮Ѫȼշڣն꣡ʩóеʱ򣬹΢΢ıһɫ漴Ͼͻָˣһĵӡ
ûõģˣȰ㲻ҪңҲΪΣ
·ϧ֮ģȻΪʹʧʩһзչǱʦ̾
̾أʦϣҳ˶
ɱ
ʩʵĲһУΪעĿ˿ҡҡͷһָһâʩʡ
ࣵһʩʼ׹ǣһûȥʩʵļѪȪӿ
Ǻǣ㲻ҵĻֻ³ҿжѪľʩչΣಫ֪𣿡ĻɽʩĿǰʵҲʩı׶ˡ

ʩʻվûиκεķϻֱһ̤нⲫ
ȻʼӣǺǣֻʹɱ㣬Ļǣϵˡ˶Ȳ㣬ŭˣ֪𣿡
ֻûôСһʦɢҪ֪֮ǰûнʱһظû˶һֱǵֻȫĹ׸ŵı죬ǿķ
ҽ־֤£ֻأҽɢءʩ˫ĿǰĬĬıʦؼĿƪԡ
ӵõ۵һ쿪ʼʩʴûаԵһͨˣǰԼһǹʿΪ˱˵İȫһ׳ˡԼ֪Ϊʲôֱ˵ĴȱĻ
ͻȻ
һɫĹֱϴʮ죡չҡֱϾ˲ϢɱΡ
ʩʵ۵ĹһʩûĴ÷ӳ֣֪۵ɱ
ѵǡν˴֮
һεĽԴ͸䣬ֱظˣΪо˵ظٻԭˣѹʼղȰ棬ӵۣһʵĵز
ΪΪԭۻãʩʵõ֮һʩչ


60 
벻֮һУ˹ķȴۣһʵΪڤڤнжѽҲգɢذɣұͲҲʰ
ﲢûΪˡݣʩƴҪնɱΪʲôΪǧǧͨ˲ȺɢõĹޡɢ
ʲôʵģÿһֻɢʱ˵ģġǻᣬǷʦǵزҾͷ㣡ʩĸо
ǵʩʸոյõ۴֮ʱҲǲʩչģΪʱûѧһڻ𻯳Ů˹ʱȴߡ
һһεһģķնɱ˹
絽ʵôģѵ˵ǸӣӴһһΪʲôҸոյõλǰĴУӵʵΪ
ʩԼҲǲôͻȻΪۼ˲䵽ʵΪΪڹһʱʵΪ뷨ɲǷʩԺһǳɣʩڿ˲䷢
۴ﵽʵΪ֮󣬲ǿնɱظ꣬ͱķ˶ԹȻˣҪնɱˣǻý׵ʵתΪֹ
ۡ
һѪܵ˲ѽ㶪˻Գ
һȴûιȥ͹Խ֮սʩʵķʵսõ˲СܵҲǴĿĵġ
ղŵһѪʩսѪһε˳Ĺƿٰ²ȫ
ֳ̩и١Ϊߣ赱Ľ֮ɢء
ʩ·ûˣǿ֧ˣߵһײ棬ڵĴŴ̰ĺ
ҪˣȻʦؼƪԣĬĬıš
ʩû°ɣۺۺϺμƴܲʩʵĺ档ܵϿʩʵıڹײıϣĵʵߴŴ
һ·Ǻܵʩʵ壬ܵѪҺѭģһֱڼûͣ
ʩ΢Цſ˿Ϻμѣû¡
û£ôˣо㽲ģôѽҸղҽԺӦûκε⡣μڻԼרҵˡ
˵ѽ뼱ѽϺһδǷˡһοڹϷ𣬶Ҷʩʡ
ǲҪϢһ£Ȼ㽲ġ鶼ˣȫѹնɱˡ

ˣ
μϵĹȻˣĵȴǺóĹʩʣΪʩǱϺѡ
ҶΪ£˵û£μ䲻ĴʩһӵȭѸʩʹĴС
ʩʦû°ɣԲҳʱȱ˶ڱܣˣĺܶԲ𡣡
˾ٵĸСܹͬġ
°ɣҶϢһ£ҲۣˣҸղźһֻսһˡ
ӣʲôʹô̵ʱͺ͹ս˳ಫ
ʲô̶̵ļӶѣ˵Ѿ͹սһˣһӮˣҲ̫ˣ˭ţ
ʩ֪Ҳţһʼ׼˿ƵĻػҺ͹ԽսҵΪǲģеĻľҡɱңսܳãһ֮ˣҾӮˣ
˴Ϣʮ֮𽥵Ļָ˹ʱĹҲΧ۹ղŵս˵ݣսȴǿǰļңɲνĹȫˡ
ڿϰܳ嶼ˣĹҲһ֣ϾǶũģԣֹ£ǲ෹컰⡣
ܣеѱȫնɱһֻȫǺǣ⼸ײϾȷ֮ȫ͵𻯳գǻҾɢں沨ɣ
ҶϢˣʩʷԸɨβĹ
ֵǣ˵һǽģˣҲӦźܣﰲȫģ԰ʱ
ŶඣඣйǮԻؼҹꡭ
ũ񹤾ũǵܼ򵥣ǮйҡʱҲˣڿȵʱ򻹿Ǯûؼҡ
ʩʦлл㣡ĺܸл˾ĺе㹣ʣĻôҲֻۿижˮڴת
ʦʩʣֵ
仰һεں˾Ժ¦ʤƼǶԵġƼһλƷ¸еʦΪ˾һλֵԳѡ
ƴΪ飬ԺΪʵɨһйصϰʩʦЩǱȺ˾ʮ仹ҪŷγЩ뿪Ĺǲγ쿪˹
ʩʺϺ˿ź˾жı飬ЦЦ·𲻸ϵˮλ򸻺ϡ
㡭㡭ʩʵĽֵĳ档ȫվʱҲſˡ
ȫͣˤı׵ģϵָȫѪص˾ǼһѪ
ǻֻǹһֱӶʩʼϵļ׹ǡԴͨ͸Ѫ丶ֱڻ
Ϻʩϵ̲֮סʹˮһΪʩᡣ
ˣҲǸ𣿹⣬ҲŵʤһʼСĽĻҽܾͰˡһͿԿĸ㲻õˣģ
ʩʿϺˮ֪˵ЩʲôһȰ˵Լ󡣶Լӵ۵飬ֲܶ˽ʩԼҲ޷սʤĹֻ˵ǹ⣬ŻԼл


61 
Ǵںʩʩʦ磬ѾƲɵɰ϶顣
һεľݵĹԱ¦ʤ˾ǮνϲᾭȦ˶ʶʩʵʵѧ
رһʩʽ˺˾ص飬ǸԼѵһôũֵܣټһʮʮٵģ֪˿϶ǧˡũǻţر¡
һε¼ȫģũ񹤾ͿˣᵼЩ˸ӵĴ컨ˡ
һжʩ޹ˣҽԺ޸
ʦҩˣ
ŻʿҶѾҩһˣôѽμѸʩĴºţʩҲûпֱӽš
μʩһ۵С֪ʲôѽϵĹͷ֪˽һ죬ԺõǸոսһҩΪܺõô졣
ˣˣͱ˵ģʩɣڱϱҪĻһ´·ĻϺһͿʼѾֲˡ
ѽٽŻʿĵһ㡭ߡ
μѵı飬ʩʿĵЦЦԼһöѽһĹ
ʩҽԺ֮Ϻˣÿ춼㻤ʩߣ˵ǷҪʩʺһЩˣ´·˲Żȥϰࡣ
ڴ£ʩҲŤֻˡ
ʩȨôһɵŮչ˶ӣĻܲеϽЦˣ˵ǵȹóԵĴӳԡ
δĶϱչ˶ӣԼڲʲôѽ
ѹѽѹѽϴһϻؼңЦݣǵҸʩĸ߻˵ȴǻʩȨбۣ̫̫֪ˡ
ʲôɱǧģжϱ㲻ˣʲôѽղŵıΪûпѽֿʼˣʩʵĸĸ׿ʼĶ졣
ʩҽԺ϶һڣ˾¦ʤһҲûСʿμֱû
ʩһģֻʲôˡ
ϵܣЩˡѽϸҲ㣬˾СӲ˵Ȼһϲ
¦ʤЦԶˣ·ӡú棬ʩʹ֪¦ʤһ߳ˣпܹ˾С
ĸ룬¦ʤ˾һǰһ󣬺ǵܸСš
֪ǿ϶ˣ¦ϸһû֪ǿ϶鵢ˡ
˾ǰʩʦ㻹Ĳ´ˣһֱҲġ룬͸ʲôΪлˡǮɣ̫ɣһֱҲȤģŮ˰ɣû˭ٱȵùСģһôҲû뵽ʲôϲ
˾ȤĻ˲˵ЦݣΨֻϺһֵı顣
ѽôʺʩʵŮӶǡ
Ϻֵı飬˾ЦЦⲻǻûС㣬㵣ĸʲôѽֻ˵һ˵ʩֵܸ˸˵ģؾ˶ǡ
˾һ仰ûн꣬Ϻתͷȥʩʣ˵ɣ˶ʲôô
Ҳ֪ʲô֪Ҷˣ⼸ûʲô㲻˵°ɣôŶǹѽʩһ֪ӣѸϺЦˣϺû
Сš˾һͷʾСŰѶݽϺϡ
ϺʱڳԵĴһ£ûнг
ôˣϺʩʵϺȴûлشֱӰѶʩԼδԼľ
ʲôʹãܣ¦磬ǸʲôʩʿʲôˣϽջȥʩʿĶʱҲǴһΪһ֧ƱдĶ1000
˾ʲôҲûнֹֻʩʽҪĻʩʦ㽲֮ǰҽһº֮ͨˡҲһʩϵܡ
˾Ļֱӣżɽʩ޷ܾһԿϴİµQ7ĳԿף㶼ҽԺһˣҲպðҲˣù͸㣬һֱҪһڲԭ򡣡
ʩΪʲô˸սʱҪ˵ʲôϲԭڵȳԿףʩʳԺʱͿԿųӻؼҡ
˾ֽŵ1000500ϴθ㽲ĳͷãϴζõģƴǡ500ҸƸҹ˾ʣϰ¦һģҸнĿǰ˵ֵۡ
һԼе뷨˶ʩʣȴĻӦ
šʩɤӵұȻһλʦҲһˣҲҪǮҲҪҺڡٺڣҲòôǮѽֵôǮ¦н10һܽܣн500򣬷ֳÿ¾40ôܽܣ
ϵѽڸнҲ500򣬸ϺһģΪֵۣһ֮ľ
ʩʵĸţһ󣬿¦ʤԣôҲı뷨˾һĹأ
¦ʤ߹ʩʵļ򣬿ʩϵĵϵܣ˵׽Ҳϲ㣬ᾭʶ֮壬ȴֲҡû߳ȥ֪ʦһʲôۣ˵Ǹн500򣬾ԲߵģڶҲ˵һͶʡ
ʱҲ𽥵¦ʤ˾˼ھ㻹˵ʱǩ㣬ĵˣ1000Ƕһŵ϶ӡϸҿóǳ֮ߵѾƲɵǱ֮ơ
ֵܣٿˣҸϺεĳѵʶѡ¦ʤĻɵĴڳÿһˣϺֳȾ
ԼĿˣõ̵ͣǻϲ


62 Э
ϸжգȻ˵¦ʤ˾Ȼ˵һͶʣʩǶλύһѣһֵøεյѡ
ãȻλ磬ôʩʣҾ͹ˡ
ʩʵͷʶӦ¦ʤ˾ʢЦݡʩʵǿϺһĬ֮ŴӦġ
ǺǣϺѽСôһҰúãǿ׼ʩϵܡԺʲôĿ߾أҲûˡõķˮأǾͻǮǲһǮûǰôäĿˡ
¦ĻһôҵЦռǡֺ˼֮뿪ˣϾҽԺ׼ʩҲҪϢ
ΨһֻйͷԵĵ߸ĸ֪ʩʡӵһʼʩʾ֪ʲô
˵ɣëë٣
ʩʵĿżɽҲе㲻˼ˣȻֵܴСһ𳤴󣬵ֱӿҪǮе㲻̫Ӧ
ǺǣһǮȵҴʮĹֻǸСֲܼ࣬ǼŹ˾ܼ࣬һҲûжǮġܱ˵ߴ˴֣վԵʩʵķ
ϻֱ˵ɣҪ٣ʩЦ
һֵܣһԩңҲһӣˡֻҪһ棬˾
ܳĬһ£Ȼ̧ͷ˺Ƶĵø򣬿ʼ֮ǰҿǰ㴵˺ܶĺûܲġ
ʲôʩе⣬˿ֿ˿ϺμҲһı飬Ϊ¦ʤǽ֮ʱμѲûгȥ
ɶ硭öˣǡǾɡ
ۡ
ʩȽȥˮ˳ϺμȴЦ
Ǻǣ㻹ûеô̰ģһرƲģڿôһǴ
μѵ۲ԣĪĿμֿʩʺϺ
ʵҲôģܼƷôҲʲôۣȺ֡ܺʩʴСһ浽ֵܣӦҲûеӵġϺ
ëë׼ʮģ֪һֱĲáһ깤Ҳʮʮ򣬰˵ҲˣһֱƵصģ֪϶ġ
һ࣬ëëѽ

ҿܵľ࣬ǿЦرμѣտʼ¦ʤڵʱ򻹿һ£ڸһҲˣֱЦֱ
˰ɣ⼸֪ʲôϵѽûڡëܼ࣬пŸдһ£ҳԺ֮㻧ͷʮ˵㻰ʩʵĻһ򶨼˲䶨ԭء
ð֮罩ʬһİᶯͷߵʩʵĴϣֱظ¦ʤղŵ
һ𳤴ôֻôһֵܣֵܹܿĺı˭ˡǮϾҵѽǲ֪ôˣֻǵ1000д͵һСѶѣ50ҾͲܽˡ
˱ѻˣȻֵܾôģҿܡģǮٻҡܻ׼˵ģϲĴۻûпʼͱʩʴˡ
ÿ˶¦ʤ˼̣Ҹӣһƪۣ㣬ҾͲඣʩʵﻰ
̵ļ仰Ѹܸжĸмģ˳˲˵Լ³óԵĴʩʡ
ʩһˣллֵܣ㻹Ǳˣ⼸θã

ʩѾҽԺ˰ˣ֮ɽ亣ζģóԺúȵĹţָ൱֮졣Ҫ²ָܻ˶ĸ첲ʩѾ̧ˡ
ʩȨʩĴΣʱ䶼Ϻһֱš˵ȻûйǻѾˣֻһʵĳ϶ѡ
һλʩʴʦʩڴϿİˣԡ
Ҿǣʲô𣿡
ʩʺϺװˣòʵԼƲʶˣҿ˵ӣЩ΢Ǿ򽻵֮Ľ¡
ЭģҪμǵŶӣλЭĻ᳤½չ½᳤˽һһݣĶԱȡλݸָԱλֺ󸹱˽ܵ
ʩŶ˵⣬ЦҪʲôʲôô
뵱Ȼôˣ50򣬵֮ǶڻһʦľᣬԴٽҵĺЭѼӴҵļʶԱԺĹõĿչ
ʩݸӵĽܣüͷ𽥵
ӸӲԣбۿʩʣЦŵÿһεĹʱͳһЭ⣬ȡãȻƽɸÿһλԱȷƽеҵ򡣡
Ϻ˿ʩʵı飬֪ܲˣ˵ǺܷŭˣǿԳȥˡ
Ϻһʱе㷴ӳ
ʩʦʲô˼λŮСԴ˼𣿡ֺ½᳤еҲסõʵ
Դҵ˼ǳȥɣҲģҸɸģˮˮʩʲԸĴ𵽣·˵һ仰˷
ʩʴʦҪ鲻Ҫڣ̫׳嶯ˡ
λݸ׼Žȥѹ˵ʱʩʻɽˡ
߰ɣϣԺпİȣҲܰȫ
½չǰɣҪΪĻ֪ҼסˡϺһܺã׷ŭˡǿôвǴȴ󱯵ŮҲֻ
״εĻɢʩ̤ĵһ鷳Ժ鷳ԽԽ࣬Ҳ벻ġ
ͨݸӽȫˣʲôЭᣬʲôŶӣǿȼŶӡѾ50򣬻ȥˡļ˷ЭᣬҾһȺߣ̧취µгѶѡ
Ժ϶鷳ܶģŶӡϺ
ʲôᱻκεа򵹣ϺʩʵĻشˣ֮ŷӳͨͨġ
ԼôˣֻϲѣԶûе̸ۼ޵ĵزôʲôѽ


63 类Ѻ
ְ֮ʩʳԺˡİϺϰˣʩʿҪϺȥϰ࣬һֱͦܵģ˶
СѽСأôûѽʩʵĸĸӶӳԺģϺڣʵ
ȥϰˣѾȫĺˣģ㻤ģ˵˼Ҳй
Ҳкöûмҵδϱе
ĸ׵ĻʩʸееЦ˼˵ĸ￴ŮԽԽ˳ۣôδſϱҲԽԽ˳أ
ʰö˳ԺʩȨߵ¥µʱ򣬿ͣҽԺµQ7ʩȨɵۡ
ӣϴβ˵һ͵ĳǮôĳѽʩʹȨԭ򣬴ʵ
ʩˣ֪ĸʱһͷʲô˷ѽҪʡѽȵ֮Ļ
ôһˣԼ׶дҲԸµġ
صоرůʩʳһԺóԵĲˡȫϲԵĲˣ˵ǶһֽĸһôƯζϱĽ
裬˼һû˵޸ңȲţӲʲôϱҪ˵
ʲôѽһ˽һʲôϵѽһǴ̸ʼѽֻδĶϱٹһʱ׼ϱˡ
ʩʶ߶ܲˣ˭֪Լոսһ仰ͱݺݵĶ˻ȥһֱʩȨʹɫͣˣûк趥
ɩӿҪˣϾвһµʱͻ꣬һЩΪ˵Ǯˣܵܵĸ
ѽ͵ˡĸ˵ɩӿҪˣʩʲ˵
СͺչʲôóԵȸԡ֮ܳȥ͵ܵƤ˵͵ܾԼҪֵܡ
壡
˯еʩʱˣϳ극֮˵ǽɩӻȻ˵ˣվȥɩӣʩŶ塣
㰴ʲôѽȥɩӣ˯
һѰѸӵ˴ϣ׼ϱӼεģѱӸǿˡ
裬Ƕ죬һӰѱӰǿҸðôѽ
ģ㲻㣬Ҷˣôðأ轲ôԽԽϬˡ˽Ϭ磬ԹܽϬ̡
һϴ֮󣬿Լֱվȥ
ˣ
¡¡쳹վĻ𳵺ʹСȺʩͻȻ֮оʱĺÿ죬һˡ
һ֮дһĬĬһ׵⵰ҵڵλðǧңʩʻһֱоû
ɩӣ
һɫƣݵٸڳվſʱʩһ۾ͿԼɩӡ
ɣɩӳǱأ
ɣӣ겻ҲҺѰȥġٸǫٸŻݾ㶫ˣʩʵĴڴѧͬѧҵ֮˾ͽˡ˵㶫һյľγĺ
ǰǰڲгһ˻ҿʲôʩһѶȥϡֻǴӸоɩλصı鲻һʲôԵƵġ
ѵʹ糳ˣӦòɣǵôɩǴûгܵģɩӵӴӦԶ޵ʱ򣬴ͱ֤ɩһί
ŵûɣɢˣ
ڳʩһĬĬĿųŻݾҲ˫ͨĬȻĵͷһ仰Ҳ
ɩӣҸڹ㶫òôæһֱڶûлȻо鲻ԣһɩӣ̼һ£Żݾķӳ
ŻݾǿջЦһ£깤еæؼ˵ɣרĿ
ɩ˵ʩ˲õԤУѵǴʲô鷳
СˣϢһ£趼ѷ˶ˣȫ㰮ԵĲˡΪʩȨվԺ¥Ρ
֣
ŻݾʲôҲû˵ֻǽһ֣ˮֹסʩȨ֪룬ΪԼĴϱôˣʲôһġ
ɩӣ֪Ҹܳô飬ûйϵٴҲа취ģǻص˵ɣڻԺ棬˿˶಻áµģһָͱƣʩֱӽŻݾ˵顣
ʱʩĸҲͣӳˣڿŻݾĽ͡
֣裬ʩϱץˣؽ˿
ʲôȫʱرʩĸһԼĴӱˣֱӵ˹ȥ
裬裬裬ѽѽʩһȥס裬æУιź˵ˮƵתѹ
ôˣѵôӴСҲĵģΨһľСӲרĶ飬ѧУҲãҲںò϶ùһЩˣϴֳ⡣ϱʲôѽΪʲôǳͷأ
ĸѹһѱһģ޵ʩҲˡȻԼʼѾԤϵˣǵɩӰ滰ʱﻹһʱܲʵ
ˣ裬ܻа취ģѾˣǾͲҪѹҪ취ҸŪģ޲ѽ
ӵĻ·˵ĸ׵Ŀʩĸϱ½ľ
ɩӣҸڹѺĵط̽ȥһ£ˣ˵һ˵ҸΪʲôԭ򱻹Ѻġʩƽһ飬ʵ
Żݾʩô񶨴ݣҲǵ˵ͷ뵱ԼõϢʱҲ˺ѷΣ֪롣ոձҵõСӣȴ侲ķ顣
ǱԩģŻݾֻ˵һ仰ͣһ½ֿʼ½


64 ¹
ݣųǡΰ˴֮һٹʱһǧž֦ٿţǳˡɼ֦֦֮ݶͨ
ر21ͣһλָĸ￪ŵĻ쵼˵Ӣߣ㶫ʡϷغǿʡĵλ
óڰͨڡ֤ĹݰŻʽĳС
ҵһݣǰֻ˵һģϧһĹ
ʲôǰˣúٻؼҹ꣬ȥ涼ԣر죬ڹݻ˺öˡ
죬ֻ֪档ӦɣǵȻᵽֱӾ͵Ҳ֤ݣֱӰˡʩʿΰۺ͵ڳԽԽ𾢣ˡ
ԼɩҲڳϣһｲȥ棬Ǵɲ羰˼أȴԺ֣ѩϼ˪
ɩӽ˸ʩϵ֮󣬵ڶͿɱˡ³µQ7˲˷
ɩӣûнȥ̽Ҹ磬Ժסô
һΣԵĺȵĶֻܽľܽȥ˭֪ûнأŻݾȻ˫ͨ죬һ˵Ϲ飬̲סᡣ
ΰϺ˺첻˼϶ǻύһģֻǲ֪٣ľӵġ
ݵĿģΪ̫߳ˣģʩûİһۡ
ٺ٣ΰʩʵĻ˼ЦЦͷΡ
أ϶ҲɣԲΪġһ仰ѸҲˣҲʩʡ
㲻ǵģ㻹ǲ´ˣľΪԹݱȽϤɩȻǹ㶫˿ɱϾǹˣݵʱҲһʱ䣬ǰѧء
ʲô泶Ϲϵѽʩʵһ仰꣬ܲˡƾʲô˼ǰæµģֻܴ·ϤݻѵԼľôŵɲ
һҪ˴ĸ裬һҪh漣ΰۻͣ㵸ģӺһλڡ£ʩͣ³һŰȥһһһ·ָͣģʩʶǣԺû龡ǡ
ˣҪˣˡҾͲ֪·ˣëëɡʩʶԵܵ
˵һʮĳ澹ȻûеʲôԵģȻ߷߲ƽģǲ֮˼ʻλϡ
ڵܵļʻ»ʻ˹ŻݾֻһʩϹĸܾ͸Ͳǵģʮ˹֮󣬳ͣ˿صĴſڡ
³֮ΰ۶Ե˴ĸָǰ;ѽԺ򵼺ˡ
Ц
ãʩϵļ̽һ¡ʱ߹ȥĴкΰֱۣ˾֤
شŵλһλ͵Ͼ죬Ҫ˶ÿܾҪˣ۾ΰ۵֤Ŷԭͬѽããӭݣȥϼ쵼㱨һ¡
˵꣬λϾһ·СܵĹȥ
ʩʿ˿ΰ۵ı֮ĵ˵ͷ
СѽҵλСҶˣŻݾ߹ĵĶʩʵ
ǺǣɩӣǺ˲Žеˣ϶аģƾľ֤ľͲٲŰҸɣʩʵ˵ͷԳڿ϶öˡ
Ȼŵǹؽʱû˻治С
ãλʩϵļ
ӡ
ĵܵܣܰǽȥ𣿡ͿŵϾһ߳һ죬Ȼ֪ʵʲô˼ŻݾʩʻǺϵĻش
һλҲǺܴ󣬴Ҳ30ң߳˿ΰ۵˵ͷԵģǸɣʱֻжʮӣ뽲ʲôץʱ䡣
ΰ棬Цһ¡ݰӷضʩ֤֤ӷһ̽NζԵģ˿ȴ㽲ĺء
λǰ·֮ʩʿ˾ûһ֮õĴ磡
ʩϣô㻹ðɣûж̻ŰɣŻݾһϹ̲סһߡ
磬ɺã
ôˣôǣҲ˵幫һҳȥġŶõʱ䣬ʩһεչǰʱؤ
һѣ˫۲Ѫ˿һ˯߲㣻۾ʺټϽʱƵݣͷNûϴͷ棬һѵ·ߵķӣ
Ϊ˾Ҫ̩ɽǰ治ɫһҪ侲ĳʲô飬ﷸңⲻ˵һĹЦҵһɵԼˡ
ʩϿ˿Լܵܣһ겻ѣô˸ƵģǰοԼᾭĺܷḻһ
ǲõģûôοǷᣬΪʱѽһҪһסʩᶨĿŴң
ϸ˵ĶԣһҪһףĿ಻ܰܡСʲôѽؼͳˣҶüˣÿξһھͳˡͷ밲οһʩϵģʩʵıӵĿҡҡͷ
û㣡
ֵܣֻǰʷڿط񡭡ιֵܡܻ͵ģʩװû͸ˡ
ʲôѽˣϴζ㽲ˣָı䲻ʵǻҷųȥ𣿼֮֮
ɩӣҪǿѽһҪע壬ҿɻ뱧һδֶأʩʵһ仰Żݾϴסˡ
ǰŻݾȥҽԺʱˣŮرİԼĺӣʩʵһ仰򾲼
ʩҲƽһ飬˼˼ӵ˵Ķԣ֮֮ľοȥؼҹֺ꣬軹ڼأˮ
ʸ磬ұ㣬ʩϴڰ֮ڽҲɷĻշɾͻ¾£ֱȡ֤Ϊֹ
ʩתͷΰ۵˼˵ֻмʱˣǲǣ벻취Ҹп겻ܻؼҹˣ𣿡
ô˵Ҳ֪ܱܲͳΪҪʦ棬Ӱ
ۡ
Żݾΰ۵Ļ֮󣬺һԼϹܹؼңζܡԹֻѸŮ˲ᣬһ⡣
ȻҺܲɩģҲò˵շɳߣӵġΰ۵ҲأʵԶǱҵģ˭ҲԸȥˡ
ʩʿʩϵ磬ҽһ鷢ľԼԼĿ
ԶԶԣʩϴ磬㽲һҲҲܰıһ£ȻһֻǸ¾죬Ҳ˲ٴҪˡ
ΰ۵ĻʩϱԸмһЦ֮Ĭһ
һ֧̣
ΪʲôķʱأʩǴ̵ģǵȵԼķʱԳԼ飬֯һҽ


65 
Ҽǵ°ʱ򣬰칫ֻʣҺλµͬ¡ʩϿʼľרĵţϷŹһ仰һ֣ҳеڡ
ʩϸոջһ¹˾ϰʱ䲻°ʱ壬ڶ˫ա
ͷֻʣһ㹤û꣬һ°࣬ϵһϰʱãǾӳ˼°ࡣ
һȴĵԵ¸ͣľꡣʱʼˣɫ𽥵ĺڰ
ϾҪˣʩϾûվƣʾģΧʱһ칫ӰһλŮͬ£⼸Ϊ鲻ã°һֱڰ칫Ӱࡣ

ͻȻ֮Ůͬ´һʵĽëȻģʩһϽתֻһֻӰץλŮͬײȥ
һϵĲ顣ֻӰץŮͬ·ɵյʱͻȻְŮͬ¶ȥĽġ
˵һ£㿴ֻӰʲôӵģжôץһأֵĻϾǰ죬ǸʱǲҳġʩʵȻ署ĹԽԽ췽̸
Ӱͺ͵Ӱ沥һװҶʼҿĵǲһֻ޴ˡʩϱ˵ֵʵȻԼҲſʵ£ǵĸʩϵȴˡ
ֳûʲô֤ݻǸιûʲô֮Ķΰ۵רҵְҵϰߣһʼֳ֤ݵ⡣
УʱλŮͬץгһĶǹϵ·֮ģʱҸסˣˣûע⵽ô࣬һֱ쵽ʱҲϵĲ
¼ľһֱʩǾ״һĪĺ£š
ڵ鲼Կ϶ǾΪֳ֤ˣǰɣʩʵüͷ֤ݶԼĴܲ
ǵģֱ˰ڳ֤ݡʩϿЦҡҡͷ·𲻸Լôôùͬ¸ոԼǰΨһһĿ߾ȻҲ֤ϴˢԼԩ
漴ֵ鷢ʮӣҸӳ¼ķ˼ϵֳʱҽľһЦΪɵˣôСܳΪɱ˰ɷ
ʩϽ˫ͷ˳˼飬ͷ뵽˶ΰĳ˼С
ΪǲЩ֮Ķģ참޷ƣҲϡһģǲҳϣҪȺſѧƳš
ΰ۵һϯʩϸղŻ˼ʱ򾯲Ҳѵѽ
ڵǰֳµ֤ݼȲָ֤ɱ֣Ҳ֤ףͰʱĹѺЭ𣿡ʩʽ仰ʵĶʩϣȴתΰۡ
ΰ۵˵ͷô˵ֻҪҵһ֤˾ͿˣһҪҵĻףΪǹݵľ飡
ʮʱܿ͵ˣµĻϵ˽ˣھ޵ԴԵĳɼǾҵ֤˵֤ݡ
ʩһ뿪ˣĿֱɱ̾ӣҵʱ𰸼ľ졣ʩʾеΣ죬ҵµһ£ֳµΨһ֤ݡ
ãʩϵļһﾯ٣˽һ°ĵչˡ̾Ȼΰ۳ͷ
˵ΰ۵ľ֤˺ܴãеҪߵľ춼ûֻҪҪ󲻹֣Υԭ򣬶Ӧˡ
Ǻã｡ǿԽﾯ٣һλʩϵļ
ܵܣӣ｡ѯʣʩʺŻݾһش𵽡
λɱڿλҪˣ45ҵͣ̽ǺܷḻġʩλߵƣϾͷӳⲻһɷũ񹤣ĶԴͺܿ
ãʩϵѣҲǾ죬Ҿ֤Ŀ˽һ°ƵĽȣһεһµʱֳµһΨһ֤ݡΰ۰֤ݸ｡ʱ｡ϺԵıһ¡
̫ðɣȻҲǾ죬Ͼ𰸼쾯죬Ҳĸ㿴｡ȻԸ⣬ǿͷϵȴǲôǿӲ
Ǻǣﾯ٣˾ߣȥһʦһġȻֳල֤ݡΰ۵Ļɶλﾯٵ졣
｡ĬȻѶٵ̧ͷҪʾ쵼｡һ仰ˣʩһڽӴﰲĵš
˭ҪٴεĲ鿴֤ѽڿܲѽ⸺𰸼쾯٣Ψһ֤ݷǳҪڹʡУʡֱܽȥʡļȥˣȽˣ֪ͨǰɣˡ
һλ󸹱ľ߹һǻ֮󣬾ת߻ȥˡʱ｡ʱһȺ֮˸ž⣬ƾŶľ飬һȺ˻ֵ顣
λֵĸֳ½Ǹ𰸼쵼һߵ｡ʩǲ֪֪أϽ͵
ΰЦЦ߳Ⱥվ˵ǰ棬óԼľ֤ΰۣʡӶ˾쵼ġ˵֮漴Լ֤ݵλֳǰ
ţ˰ɣҲǣȴʵǸϵòɣ֤ոյƣȺҵ֪ͨɣȥɣλ½ֳȻһǻó˶ȨƵߡ
Ǻǣ¾ֳǰɣרҵϵĴ֪𣿵һ֤ݵȴʱģǴ֪ͨҲӦʱ޶ɣѲһֱȥΰ۵ĻڣλýֳüͷȻǺܲˡ
ڶǾ˽Կ֤ݲŵĻҿȥǵϼͶǣΪҲǾ죬ֻҪ֤йһܿĸһظҺʡлҲͨʡùʾؾͨһư
ΰһеĻλýֳʱеҲǴǻһðźд̣࣬ˣ
ʲôˣ˵°֤ݲĸ˶ģһڴˣŲǣԵҵϼȥңֳ˶һ伫רҵ͵ʵĻˡ
ΰۿ˿ýֳֿ˿ʩʣεʼ
Ҳ߰ɣѾˣ߰ɣܻа취ġʩ˵ͷ̤뿪̾ӡ
ǰ޾·ϣתǣʱ򻻸λ˼һ£ǻа취ģ޾֮·
֮ʮȡ֮ʮоţһȥһأ
ΰۣʲô
ʩʵ⣬ΰЦЦǵ˫۾񣬡ʲôȥʦȻȻȥйָˣ


66 Ѫʬ
ΪʲôÿζΰСȥͷѽڹ㶫ô꣬ҿǻὲģ
ʩܵĻбһۣо֤ǾĻҿȥѽΰǲ֪˶١
ٺ٣Ҳ˵һ·ҶгһֱǸûи飬Ҳⲻȥѽ͵
ûѽڹĳ㿪ѽڵĻҪ߶·ءѽÿ˶зֹģʮȫܶռ꣬飬Ҳַ׵˾ְأ
ʩʺ͵ڳϺ죬ѾѶٵĿйǰͣ¡
һεĳΰۿģ˴ſֱȥȥãһ־ֵ쵼Ͷߡ
Ψһû뵽йֵرĿ죬һλ־ֵĸֳԽӴΰһˡ
ΰóԼľ֤ʱλ쵼ǰסֱ֣˴ΪŬɣΪʵ£
СѽѾ˵ˣȥɣǵҪʦһаչҵķɳߡ
õģģΪһ񾯲죬ҸӦطɡΰ۽λ쵼һת뿪ˡ
һδڳȴɵܿųǲ˼ɣһֱҪġ
û뵽ѽйֵ쵼ôУƽ׽ˣŻݾȻǹ㶫ˣһʮŮҲûмֹʽ
ʩЦЦɩӣˡǵǵ쵼µĹԱְΪýֹԱжأһ˲ܴȫѽ
ʩʸһͰͷ˵ܣëëҪõˣ㲻ǶԹݺȥҸʦһʦȻȥһ־֣ҸӦǿԱͳġ
ˣ֪ĸʦķõģΪǰ¥һҪõɹʡһ仰һȣһ³˳ȥ
ëëôȥôأڳ϶ԵܽпˮӶëëºźܺˡ
ӴŶܼ࣬ʲôˣ뿪һ˰ɣ
Ҹո߽žһλװˣŵֺܵȡ
ˣѣ鷳ģλҵֵܣ͸ҵһġǳ̶ｫλʦһ顣
λʦɣǰڹ㶫ϰʱ˾ķɹʣһȥʱ䳤һĸڡ
ҶѣҲƭ㣬5000Ǯһ˵㣬㻹Ҫѽ
֪úƽѽܸϽһ仰λʦסˣҪѹоǮ˼
ǰǹ˾ҪǮǸȻҪǮֻǰҪӾͿˡ
ʦʦҵʦ֤뿴һ¡Ҫһҵʩϵİ飬Եȡ󡣡
ʦ˾ͲһֱӶŹֵһﾯֱֻǰɵĳߣʦۿǡ
ܷ·ϵĶҿҿһ¿𣿸֤ݷòǺ
йֵ쵼кʦһûκٸһֱ֤ݵ
ʩʵҪλ֤ݵľ΢ԥһ£ǴˡΪԱߵһλٸʹɫˡ
һ鲼˵·ϵĶô֤ҵĵɣ
ʦѯʣְֵľҲƾ֤ݲ˵ʲôֻǴӵʱֳָ֤ġųɱĿԣųһ֮ʩֳΪΨһµĿߡ
ʦЦһ£Ǿ˵ֻǻˣûֱ֤֤ҵĵߵйϵˣ
ֳѶٵİһʩʵıҲ𽥵أΪʦ뾯ĶԻ飬Ϊһ·ϵ֤ݡ
ʲô˵ˣҵȡ󣡡
ţҪʾǵ쵼һ㰸鵱ǿȡκģֻҪ쵼ʾλһ֮뿪ˣһڽӴҵȺ
ʩһ˵ͷ沿ıѿǲﲻȴҡҡͷûĽ͡
ʮ֮󣬳λ죬쵼˵ˣʩϿȡ󣬵ڰشûԵ֤֤뱾޹أԱͷѱȽϸҪ10׼ȷ𣿡
ʩһ仰֮ϲ˵Цݣû˵ֱóһſɩŻݾȥתʡ
ܳȻǺ£ܴؼҹѽĲȡĻҪٹѺˡ
Ŀǰڰ鲢ûرĽչʦûûˡҺʦټ֮󣬿˿شſڣʩϳɩŻݾˮأ
ʩһһĴӿȣϿһǷϾɥ
ʲôҪ˵ˣ磬ȥԸȻȥϴ衢·Ҹס̸̸
ôǲȥѲڹ漸ɣʩʵİŴҲ֪ԣ̲סʵ
飬б䡣ԺǾͻ֪ʲôԭˣȲҪʣ˵ȥͿˡ
ﶼ֣ʩʵľٶֻǸղھ֤֮ɫͱˣֻһֱΪȻѡ
Сʱ֮һ˱ݵķ档
磬ٸҽһϴξİһֶ©ʩʵ
ʩҲֵĿ˿ܵܣôһ겻ܵܺһƵġȻʩʣǻǰʩʵҪһεİһ顣
һ£ȥǸͬ˽𣿱˵ѧѧУȵȡ
ǱȽ˽ģһͨĴѧͬһҵʱҲˣĸĸũ񡣡ʩϵ
ʩʳ˼һ£ûкѧľ
ҿԺܿ϶˵ܣ븸ĸũ񣬰ռܹѧ˵ˣҴûйѧľ
ʩһܿ϶Ļش𵽣ظұ֤
ҵ֮ɩݵĹҽһ£ʩֱʽĿϵıԽء
ʩϱݵĹһ£ŻݾĹλĿǰĹ
ͣһ£ղ˵ڽ˾֮ǰһĴ˾˾ܲģΪʲôҪ뿪ǰһ˾
ǰһ˾ӢģΪһĿ⣬ڵĿоǹ˾ȴûиҶҵĽһ֮¾뿪ˡ
ʩϽӢʱʩڳĳһ·ҵԭ
ǺǣҽҲǻһ磬㣬оǸĿǲ˾Ŀǰֻźĵļݣ
ڵܵܵʻʩϸо񣬡ô֪ģ
ǺǣҵȻ֪ˣΪ㽲ЩʱҾͲ뵽ˣһǵġʩʵ
ʩͣ˺ܾòƵĵ磬˵οεĹɱŲţ
ʲôɣ
ʲô֤ݣ̫ˡ
ѽԸ㻹֪Թ޳ģ˽ԹôأŻݾ
Ϊǰһ˾ǸĿĺļݡʩʵĻڣĿ࣬һԸߴңϴοһˣνʲô׼ȷ˵˵еѪʬ


67 Ὡʬ
ֳ˶һ쳣Ĺ죬ΪҶ췽ҹ̸һġ紫˵֮еĽʬôʵУǻġ
ëëôˣǽһЩдɫʵĹ¡ܹܹȥһʩʵͷǲǷս
ȥȥȥҺõĺܣʲôأǲŵĶʱ򲢲ڡ𣿵칫¼֮ǰ𣿡ʩʵһ仰ʵĵƿԡ
ʩʿҶڽˣʵ˵֮ǰҲţڻ𻯳ϰ֮ǰŹ֮˵Һ¼ԽԽ࣬Ҳòš
˵˵ôнʬɱģɩŻݾ⣬ʩʲҲش
˵ҵʦѧģ˼Ͼµϼ꣬Ҹѧһ£ҽ˺ܶŹֵĹ£һ϶ģонʬ
Ҳûнʩڽ£ģھ뿴һ·ƬʱҾ͸оɷ֮رءɷָɷ֮һôһ𣬲ϸ겻ҵʱŻ˵򿪷ҸĹ۲졣
ֱʱҲŻȻ򣬵ʱʩʾѾˣֻһֱûнѣôʱʩϵıҲ˵Ĺȥˡ
ʵʩʻһ仰û˵ǰûн׵ĻҲģΪﵽʵľͲһˡ
ʩʿһԭ˵ӣоЦǺǣҿ֤ݵʱҲоˡһֻѪʬôܵɱһŮأŮûгѧûнӴЩô϶Ե޹ʵıɱ˵ǰһ˾ܲӢʱҾͿ϶ˣʬʷ׷ݵӢʮǸ硣ŽʬʱɱģɱġֻŮӵʱ֮Уֻʬòǰ֡
ԭˣѹҪ˵ǸŮӵĹҾأʱʩҲ˵ܵܵĻĿǰ߼˿˿ۣҲһ©
˵㣬ȴΪ˹˾ļɱ֮ѽлλͬ£ȥ˰ɣصԺ󣬸ļ50ǮȥԸл֮顣
ﰸѾϽˣʲôʱ̻ؼʱʩȴûͬ⣬ֱ˵Ҫڹݶ졣
ʲôҪȥһֻѪʬΣģ㲻ȥʩʵĻһڣͱʩϲ˻ȥõܵȥðա
Ǻǣûµģһ겻㲻֪ҿǺŶıΣյ鶼УҵΣһλʦͱҪά̫ƽʩʿŸ۾ĳĽ
ʩʵŤλܵܣֻͬȥˡܴһŶӣʩʲ˽˾ԻҪʩȥ·ʲôΪֱӵİ취ֻʬ
ҸΪֻ취еͨһϸʷ޷Ҵ绰ֱȥİ칫ȥ˾ĵͣһҲȴ᲻Ͻʬ
ʩϿеʷ޷Ҿǰڹ˾ֱ쵼ܲĵܾ
ʩȥ칫ɡ
һȥһʷ޷ңʩֻʩϺΰ۹ȥɩŻݾ϶ǲùȥˣ˽ʬ̫࣬ԼһҲ
ҲɣҲҪȥɩǸ˲ȥпԭΪʲôҲѽܿŸίĵ
ֳԴӮΰ۵ĻҾȥ
Ǹƽˣһ죬һ˵õĺúôĶ֣
ܶʩʵĻģȻҪȥ
֪ͺãȥһǽʬȥǢ̸óΣһﱣĹΰ۵֣ؽʱ̿ԱһҸ磬ҿԷĵĸʬдһ¡
ʩʵĻõ޷ȴﲻʡֱʩʴӦȻȥˣ취һ£ŵԷſ
ιãʷ޷ңʩѽǰϲ£ôҰɡͬҲģ칫һ졣ŶõģõģϾ͹
ʩϹ˵绰ĸָ㶨ˡ
ëëͻȻһ飬ҪȥſԡѳӿǸ˾һҵķΧȺʱȵ绰
˵˰ɣܼ磬ԽԽǰ;ģ
ʩʵĻûܵĲΰ۹Цһΰ˵ܶ˾ְҵǰ;һ˳ȥ
ɽӰš
֣ɼ
һһڱݵķͿʼˡ

ʷ޷ңʷ޷ңѽʩϡ
ʩһڴűļ£绰İ칫ϵȡȴ֮󣬲ŵԽ칫ġ
˳ֱӾλܾİ칫ң񲻶Ծʷ޷ͬǽģڲҲʷ޷ҵˡ
᲻ڰɣڣ˭֪ͨأΰ۵
ʩЦһûйϵˮͣǱǻһὩʬģֺαغùأԽԽãһװBأװĻǾͲ֤ˡ
ţҸոպ񿴵һӰһ£᲻ǡΰ۵˵Ѻʩһ참ǱϾӴ̫٣е㺦ˡ
ʩߵԱߣʩһʲôѵͬô𣿡
ʩʵһѣʩˢһ£˲õĺǸŮͬ¾ǴӴȥ߿ˤġ
ȫĿߣҪ߶
ôоѽʩʶΰ۵ĻΪȻ
ѽҲǵģʷ޷ҾԵ⡣ʩϵ
ʩͬʱ˵䣬еע⣬ղԼľ̫Уû̫⣬һʱع칫﷿ȴʵһЩ
Ҳ˸ոǽһӰʱʩе
Ǻǣܸоһע⵽ҵٶȣûбһε¼ɵ
һİͷתԴһֻε𵹹ڷ컨ϡ
ոմҽʱûп컨нʬֻʬķܸߣӰ٣ܵΡ
ǼʬˣʩʲûкֻʬкֱӲ⡣
ֻʬŤתԼ壬ܺȤĶʩʵû뵽һǽʬһܸȤˡʵ㣬ĴʬǽĴѾˡ
ʩϺΰ־ˣꡱʲô
Ҫϻˣֱʲôʲôԭ򡣶ֽƾͼƽİ칫һնɱǣʷ޷Ҵˡ
ˬ죬ϲˡʷ޷ĬЦЦ
أħ
һʮɱϲӰһߡʩûκεķϣֱӶ֡
ɣˣҿжʷ޷Ҳһгĵϵһ˺ɱ޷⣬˫˼ͼƻˡ
Ѫҫ
һǬ
ʬӰ֮ϮɱʩʴϵǧľذףɷɷǷӡʱǧꡣ
ʩһκͽʬûжκεķ໥ĳⲫʩˣѵ֪ԼȲʬ


68 ýֳ
úãұҲ̫˰ɣ
Žʬ߽ߺ޹˼ɵӭʩʣʱʷ޷ȴǸое㲻ԾΪʩϿǱŵһ˿Ц⡣
ȥɣʩһ̤ǰռתֻһӰʷ޷ܹȥ

ʷ޷ҴһʹĲҽУɵ࣬㲻ҽսԭҲֻˣƶѡ
Ǻǣǽʬ࣬Ҹ㽲ʲôʵʵѽһû㣬һһġʩûκεѹǲǿùʬġ
ʵʩʸղſҪʷ޷ײһȥʱһ˲ŷ䣬ʷ޷ҵϡʹίĴʬʩʡ
ˣ㻹ȫıɣ״̬ǲܴùҵġʩֱԲĵһıĽʬжս
ʷ޷ҿʩʵƽʩȴ֪һƽ£ȴǽĻɽ
Ѫ㣬ǧ
ʩʿʷ޷ҵıᱡһЦˣʲôǧֻǰûңң㡣
˲Ϣǧʮһɱ
һȴǧˣʷ޷ȫʮѨ޿ɶ㣬޿ɱܡ
ƣ£ΨҶ۴˾ɷ֮ĿǣһֱɱӰΣ޷Ϊֹ
ʩϴεõ۽״ʱһ˵ʶǿһλ۴ˣѾ۾е½ذɵľ硣˵۵һĳ̶ȾͿɣ˲Ϣ
Ѫ
ǺǣǴúúõɢʲôѽܣܵ𣿡ʩʿʷ޷ܣһһɷѪ
Цһⲻ»רɷһаĶԴ
ۡʷ޷Ѫ³ֻ۾ʲôΪʲôԶҵıԴܵģⲻܵġ
ʷ޷ҷ·е㲻ʵΪĹҽʬǿԳٵ޵еģƳԲĽףԽһֱټκ֮ϡ
ûʲôܣĹû˿㣬˻ҲƲ㡣˵ˣﲻӭʬȻִԲҾͽ㡣
ʵ
һ׳ĳɫâɱһУ᳤磬۾ʮأܸӦľɱ
ʵۣʷ޷˿ֲı飬ˣΪܵв
СӣҲŹģҵţҴ򲻹㣬ȴɱѡ
ʩʩչʵɱʱʷ޷ҺԥϵĴӴײƲ˳ȥһʩϹ˾ŮͬһޡѪʬгԷɵģΨһƣʩĿǰ
ˣаĶ´һңã´ʸ磬ɾڡΰۿʷ޷ҾˣرĲġǸղſʩʺʷ޷ҵĶսǿľĶǣһʵġҺͽʬиԼᡱֳ档
ʩʿһΰۣͷһƣ˰ɣСӾͻڣ㻹ŵȷѽ
һı£ҿ϶һġ
ΰ۲ûнԼĻδĽûиԼСӵӡֱ뿪˰칫ң¥ˣʩҲûκεͣԼĵܵܺ档
ëëѳɡ
ʩͳ˵绰ߴ绰µݣڽĳɼ񲢲Ǻ⡣һݻɽߵѿûʩʵı£ʷ޷˵һܲţҲͦ취׵Ľˡ
㿴ǣ⼸δκεֱͨ͵͵Ľǹ˾߲İ칫һ͵ɡʩһ˸ո߳ݣſڵıͬһȺ档
ţôǣʩǸոձͳģΪʲôʵʵһطĹأδѽոȥо쵼ңû˵˰ɣҿ»˭ܱסǣ޹˽ҵģȡҵܡ
ϲĽһѵķϻ֮ʩʲŻ̧ͷۿһȨǿˡ
½ֳԴӣˡʩʼ֪Ȼǽϵ϶ˡ
ĵʩϣΪǱȡģһ֤ȷĻܱ󣬶һӻΪĵ飬ֱ֤ΪֹҲȥٴš
ģ磬зִ硣ʩʿʩһŵı飬̲סο˭ӵʩϵ
ΰǰһǸţ¸ֳǰɣô֪һ˽أһǵȡ˵ҵܡ
ǺǣСѽǾ죬ô֪أͼҲ֪˱˵˽ģǲӾѽ½һƤЦⲻЦı˵ͼ¶ɡ
һΰ۵ӲΪֳ֤ʩһûκεķء
ˣ磬ģһаȥġֻǽȥһ¶ѣһԳ
һ·ʩʲͣİο硣
ʩϿЦһ£籾ûдôӿģƵΪһ˵飬ȴǰǣ߽һ˾ȲȴֽôΪûб㣬Ҫܵ
ֵܣαطʲô˴أ˵ˣǲ˽飬źܿܲġʩʵ
ΰһνĵˣȥͽȥһʲôϵɵ㣬ǾôһģģҪʩϴ硣
λ½ֳĹĲýѽ˵ĺͿףֱӹˡΰ۵
ʩΰ۵ļ㻹½ֳһǸʷ޷ᣬǸǹ˾ᣬҪȻܸϵôɣպ˱ǡɾǺýֳӾӡ
ҶʩʵĻȫͷͬ⣬˿˿ۣһ㶼ûд
Ȩǵģȴǲʵ¡ΰ۶ݺݵĵ
ǺǣҲ˵ǵǵ쵼µĺȺ֮ȫĹԱλ½һɲõġ
ʸͬĻ󲿷˶Ϊʵµġΰ۵
һҹ޻˱һ棬һϵ죬ŵ˺ҹҲűĸСʱ
ʩʡʩϡΰۣһһλʩǸš
ô£
ǿԳȥˣԲǵĹûλܿˡΰ۵ʻλСսսսĻش
ʲôץ˹һҹȴʲôҲûʣֱ˳㿴ңҿĸ㲻һֱžߡ


69 
٣ǼȻˣ쵼Ÿôôѽǵλ¸ֳûʲô쵼øģֱӰĹλߣˡҲ٣Ǻǣʱ䳣ѽ
λľһĪĻ뿪ˣʩһ˶־ֵſڡ
֣Ե֣ȫûµӵ뿪ˣΰһԡ
ʩʶΰۿһᣬֱΰе㷢ëƿߣ治֪˵˭йϵŵģֻԡ
ܣ뿪ʱҰҲ֪˿Ըǽ鷳ġΰظ֤޴¡
ˣȲ˵ˣλղ˵˼ǣʲôҲ٣ѵǵλýֳѾְͣˣʩϲֵĵʩʺΰ֤ʵԼе뷨
ֿԣȻرݰɣ߱˵ʩʵ
ǿɻˣҶˡܵŸսֱӴġ
ʩǻˣ֪𣬰Ҹˣһҹû˯һɩŻݾͿ˵ʩϵĻ
ֳĳӰѸʩʸ˼ģ綼ˣԼҪŴҳȥһὩʬģĳʲô飬ǲȫԼ
˼ɩӣ´һעģȥΣյĳءʩһǸ⡣
СѽˡֻǵİΣûй˼ѽ˵ˣ㲻Ҳץס׵ܵܰԼĴѻƵѽһѽɩһϯʩʸӵĲ˼ԼղŲִִɩ
С֮ĶȾ֮
ιáһ绰ðʩ˹ȥ
ãλƾʲôҪٲʷ޷ҵ飬ʲôڵ㹻ˡԼݣҲģһҲҪҾͲˣǵǺˣ½֪ˣԭϱųǸǰɣǵ˭ѽ
ˡ绰ǴߣԷҶϵĵ绰ʩ㶵ĿŴҡ
ղŵĵ绰Ӧöе²˰ɡ
˼˵ϰλֳŪĺͷǳͬһˣһǲʶģʷ޷ҵĵ顣ΰȷӳƾ¾ȣ˲Ͳµǰ
ǵģǵʩʵ
˵ѽΰ˵ڷһȦҪ˵пʷ޷ҹ˷ǳģҲ˵ͨѽķǳôλֳͲŪ
Ҳп쵼ע⵽ֻһֱݾߣղƻ˼ƻǰѺýŪˣȻǳܵķôϿһ㣬Ҳ©ٳ
˵һֱעλýֳô᲻ֱ̾飬Ȼ˫棬УһĶûѽ
ǲ飬ʱ֪Խ࣬ǷԽֻ֪Сʲô뷨㵹ͬͬ⣿
ʩΪĵľʩʣʩһֱȰĻΣա
һʦά̫ƽҵΣҪѹһпΣа
֪ԷܹѺ½ת֮һֳλϸŪͿһֻһİ㡣
ʩʶڴĻ÷ıʾͬ⣬ҡҡͷ磬һеʱȫƾеһǾʹǲʺһʦˣΪǶаͷӰ
ʩʵĻɼԵĻشʩϵĻԼҪһ鵽ס
ڣʩһ˿뿪ˡ

˵Свѽе㺦¡
СʣȻһУⷽרҡʩϺŻݾһ˿
ļٴУرǵܾһ˺üβ
˵ܼ磬ûѽҲϲˡΰۿϴּķ
˴磬˴硭ΰۿ˿ʩϷԣʩϴɩǿҪСġ
ΰ˵ŵߵϴּϱߡ
ۡ

ֳֵĽ˲֮ǺĬͣһ¡
ʲôëë֪֪˻˵ġΰϺѿԵĸоΰˡ
ԼЦ̫ѽٺ٣˼ΰˡιι
׼Ÿΰ۵Ǹأϱ֮ɫֲָΰ۵ı֣ͣĽС
ôұʲôǲ˫ѽˡ
ٺ٣ΪӦġΰ۸תͻȻһ֧ŵԼ

ΰŵĴһȻһ󲽡Ȼ˵ΰΪ¾˵Ӻܴ󣬵ǵתպһʱһĻŵĴС
ΰھˣȥɣ޺ȭ˵ߴھϰ޺ȭ
䡱
ʷ޷һһʼȫıʬ״̬ˣսǿҲǳɱӡһֻΰ˳ȥֱӳȥײ˶ǽĲ輸
λʦڣǼҵĶֵģ˵ҪϣǸԵ³ʷ޷ҶݺݵĵǶʩѾ˳Ѫĵزˡ
ǰɣҿһֱû뿪ŶĴɣ֪ʱһϤڽʬı
ҶϤʷ޷Ҳ⣬Ϊǰһϲɢ塣
١ߡԡСڡǰ
̾أéɽʦҽħʩʩչأʷ޷ҲʼžС
ͨһ۷н״ﵽʵ֮ʩʵľؿӡۻˡ

˫ӲӲ벫ɱʩûƣǺʩʵľһοӡͬʱֱһȱݡ
ôıɣҿ㿪뿪ģû뵽ĵĻˣԭֻΪҳ
Ǻǣֻ˵޴ʷ޷ҵĻʩĻػ
ɱ
ûжķϻ˫עֻһ˿ԻѪɱоһгԷٶʮѨӰöԷûκεķ϶ȥ
ʩȻ󿪴ϣһɴж֮¶ɣ
ʬʴǣԷɱģ֮սɲʱһƬǽ壬⻹˫ע⡣ȻƴĲɱȴ뾪ŵͨˣ̫Եľףʷ޷ԼҲá
ҲɱʩʣôǻıԼĵӺΧ
ʮأΨҶ𣡡ʩһεĴۣӳֹûмӳֵȫһ
ϣԽʮȻûͣļ󣬷·ʱռתſֹ۹ɱ
ҽʩ˵Ѿ̫̫࣬ʷ޷ҵʹ˵Զޡ
ۣ֮ŭȻʩʵļĿǰ˵ۡ
Ѫʬ긽ʷ޷ҽг⼸֣һĲ֪ʲôԵ
ҿʷ޷һεı죬˵ӵĿֲģİޡֲף˷·˼
ɱ
ͻȻӲײƲһӣһٳռѡٶ̫ˣײƲνһǳɣʩʸӳѾɱʷ޷ҵ
׼ʷ޷ûа˺
ѽǷӳֵǧ귨ǺݽɽµһλõģǷħƴķ齣һλİӵ
ʲôˣллղŵİʩʶλİӵ
һٳЦЦʩʵ㽲ˣ㲻Ҫˣ򲻹ֻʰƫڵĻ֪ʲôĳ֮󣬿൱ʬս
ֳ̣һʬսֱɱκˡ
˵ţʷ޷ҵ建ĵ˵ϣ𽥵Ļָ˵壡
߰ɣｻ
֪ʲôˣܸлĶ飬ӿȪ౨ʩʵ
һٳЦЦҪʦҰɣǻлټġ
ʩˣҹ뿪˹ݡʱһٳİˣֻ˵һ仰һھŽˮҲǵˡ


70 ص
ʩһҹص·ϳʩʡܺΰۻſģӹ㶫һǧ๫·̣ڶʱѾĵؽ硣
ڵˣҿǺúõĻȥ˯һҵĸѽʩϴ˯ˣҪҳԷѽ
ѽôĳܣڼϢ죬ˬˣܹɩӸ㶫ôΰ۵ʩˬǩӦˡ
˵ѽʱһйɡ·ϵʱͨŻݾĽ֪ʩΰ۵Ĺϵ
ΰʩϵҪ󣬺ٺٵЦЦҲæѽؽΪȫҪʸıˡ
ûйϵʱҿȥϺһġʩڳ
ΰ۵ʸ磬㿪ȥҽ϶ģһѽȻڼСģҡ
žʩһ˦ΰ۵ͷʲôѽ˵ɣûѽ
ʩʱ˵ߴΰ۵ͷѸΰڳӺһ۴У޴Ƶ
ſģڵڿûнֻżĲһ졣һΰۺʩʡʩֵܣɩŻݾڸʻϡ
ãܴӳĺӾ濴ΰ۵ľ࣬㲻֪ǵʩʦǹִ㣬ҪСˣԺҹ·עŶ
ΰ۵ѽ֪Сӡ

ܱĵĿһΰۣҵĹԹ㻹Сأϴǹƹ´󰸣ŵһﷸأ
˵ϻаϻģΰɾһ
Сѽ˵ʱߵʱǸͻȻɱʲôѽΪʲôҪǣҺ˵ʲôǰʩͻȻ뵽飬о̲סʵ
ʩ£Ҳǲ̫ӦòẦǣǺ־ͬϵİû˵İɣġ
ëëûУԵطĹԱ֧Լ飬ýֳԾģǵ˵˼ίġܷӪΨһŵ˿˿ۣĿյ
ϲľʱɱһ˲䣬ǿǵٰ滭ĸӰŵһġе007ĴƳһġ
ܵҲϲһ㣬̫ˡȻܺΰʶǰȤðǸ߶ȵͬ
ûУ21ͣǻʵСʵеȥˣҪôˣҪô񣡡ʱɩŻݾŤͷԼ
ָܻ֣ôǸһٳǴģΪʲôڻҵõ񻰰
Ӧ칦ܵˡ
ͨϰսӴĿ϶٣˵Ͳ֪Ϊǲͨ࣬ǱҼһһͳһ֯ʩʵ
ΰ۵ĻʩʣӺС˵едһ֯
ΰ۵ʸ磬éٿǹȷʵǵһ֯Һпϴξǵ˺ھŽˮ绰ҲǣֻĿǰûа֤
ꡭΰۺʩͬʱס죬ղֻڶãҪԼ͹Ҷá
ʩʵ̾һע⵽ѽʲô˼أҪҼǻǡ
ʩʵĻΰҲ˳˼Уÿ˵ݲһҲһ縺Ҳһ
ʩֵģϸ˵칦ܵˣΪԹ֮ͨĿռλ浽ܵظʩֹܣô縺ľͲϰӵǹΪ̫ƽԼһ
ȻˣҲ벻þְ𣬷Ȼи߸Ķţ֮ڤڤ֮нжһأǴһأͿԶõء
Լδأ޵ʲôʩĿǰĵ⡣
ʸ磬ˣͷȻֱʱԽԽңԼˡΰ۵
ʩЦЦξ˵Ŀɡû뵽СȻͨ⡣
ˣһʱѡ
ڴЦ̸Цлĸ٣ʱʩʽӹ̰Ѵһһͻؼ֮󣬲ʩϺɩŻݾȥ
³ʱʩǰ߿˼һ⣬Ǿʷ޷һ˹𣿻ûѪʬô죿
ˣˣǻǰ֯𣿼Ȼܷʷ޷Ҿһܹİס
裬ԲӲТǶϵˣʩϽŸϹȥ
ѽҵĶѽڻѽ֪趼ˣٲҺֶˣۡʩĸڿ汧ʩϺ
ʩȨҲǻĿкᣬᶼһߣֻŬĿƲ
СӣͺãͺѽֻҪһһžۣʲôǮǮģǲҪǮҲգ겻ȥ㶫ˡʩȨڻûпסԼһھѾˡ
һһ޿˰СʱʩʵڵȲסˣ˰ɣ˵裬ҲˣһžǸϲ£˵飬ôǿأôϴٻһ·ȥһùȻǳԷ
ʩʵĻʩĸʩȨ˼Ĵɳվ˵顣
ҲԷѽ˯˵ɡɩӻص˼ҲŶԱѽһ¾仰ʩʹϷŴ򿪿յűӾͿʼԼΡ
ʩʵһ˯ϵߵӣʩĸ˷һڵԷǰӻǻСӣı仯춨ڼĵλ
ŶôԷأңã˵˯ʹˣԷġ
綼ûгԷأͰȳԲõˣǲ㣬˶ˣǵһһ԰ɡ˵˯һˣҲöˣǺǡŻݾЦЦҪʩʳԷľˡ
ʩȥһ˹㶫֮󣬼˶ʩʵ۹¸ı䣬رŻݾû뵽СӲȻԼϹһһλߵƣ֪СӺһ㣬Դٽֵĸ飬Ժܸӵ˳
ʩΧһ𣬳ܰķˣ뵽ˣԼжûڼԹˣǺ͸ɩһԣһ˰ɣ
磬ɩʲô뷨ʩһڷˣʵ
һͷ۵ʩϾͳĬپͲԸҲҪʵѽ˾Ρ
ȡʱ仹ûйڼ飬ɩҲˣ°ҪˣڼҲиӦ˺ٿɡʩϺһھƵ
˼ԼСѰ׾յӣʩ˵ոպãĵġʩŸ׺ȵ׾ƣʩǵξƲմ


71 ٽ
Ҹ㿴ôʩʿŸʩϵ
˵ɣֵôµģ뷨ֱӽýҲΪ署кô
ʩʿŴЦЦ˼쿴һ¿˺ܶѽʲôֻпõˣŻ벻ĻرΪ㲻ϣԻرŻ⡣
Ǻǣû˵ôأ˵ҳǮרҵһ缼Ĺ˾׬Ǯֵ֣ȫҵġʩʵ
ʩʵһ仰ѸʩϸǺסˣСѽɲУôܷһ˳еأǴ磬ֵܡ
Ǻǣû˵㲻ǴѽΪֵܣŲ÷ô˴ˣ׬Ǯǲٷ˵ˣǮˣͲҵıְҵıְʦڵҵǮȽϿ졣
죬ж죬ܿ쵽ս㻹ûȢأǮҪʩϵϲʩĸһģ衣
˲֪ʩڵһʩʸʩϽķãŻݾҲ֪滹жǮֻ֪ʮǮʩ۾ûգһ¡
ʩ˵ս𶼲ΪǮÿ쵹죬ؽǮȽͣһ²ţžһǧ
ʩʺǺǵЦЦȢźӵǮˣ㹻ˣط˵Ҫһ׷ֻҪڣ͸׵ĶС
仰ʩȴʵûдţƾ¦ʤ˾˵ҺԴͼ׷Ӹʩ̫򵥲ˡ
磬ŵһԤ㣬һ繫˾ҪǮ
ʩϱ˵һָֻ֣ͷȫ˳
ǧ򡭡ʩе㲻š
ǧһ͵ķ˾ˡ㹻ˡʩϵ
ʩҡҡͷҶһȤûУ˽⡣˵ǧҾòˣܻҪȥ衣ɣʺŸңҸʮʮǸŮͬ£˼ˣĸϰɡ
һ˵Ůͬ£ʩϵͰȻˡ
ˣ鶼ȥˣҪˣɩҸ绹ҪˣܲǺȶʩתͷŻݾ
İɣ֪ˣһнҡ
һͷԵĿڣʩʼ˯ļǿ˹һģôô˯ѽʲôʱʱġ
ãʩʦϰˡ
ʩʵͷʾһ£ʾкһʩʾݣܾûϹˣһֳȥ˼죬ҲûпϺˣصصĹ
ãݳ
˵ˣôǽݳأԵ̫ˣǺǣݳһЦݣʩʺܸˣ꽻ͶԵĺܡ
ϺİɣôأһˣʲôʱȾƳǵĿһͷѽ
ʩһĻѡĬʲôôѽûκε£
ݳʩҲûлش𣬸ͷӹֵСӣҴǰɣΪҲ֪ûȣСӲǽ
ٽ˵ȣˣֱȥ¯տˮĻһôأ֪ʲôʱϺѾ˶˵˵۷üŭ
ˣʲôûҲʲôû˵ݳһˣһ̵ˣѸֳʩһˡ
ʩʿԶȥϣӵˣСӣһҲף
Ӵⲻʩʦ˵˭ء
ǺǣϺҸղſʲôû˵һֱݳҵģġʩʸϽϺ͡
Ϻ֪û˵ͷʵġôأ
þûϰˣ￴һѽûʲôҿ顣ʩʵոս仰ȴǷϺɫе㲻ÿţҲǳȥüûмԡ
ѽҺʩʴһأŮŮǰҲôŮɣһ½ǿ϶ġ
Զܹ˵ϰģҺöûмԷˣԷһ仰Ҳ˵Ϻܸ˵
еģǲ֪ȥ㶫⼸죬ҿе㵣Ǽ˵ȫĸǸ㲻ԼҲǣȥˡϺԹĵ·һλԹԼϹ
֪ҡʩʱ˵Ϻ֣Ϻ˼£ûѳȥֻʩˣãҸ㶨ˡѣ鵱Уΰ˺ܴá
ţѽǸСֻ֪棬ûκε뱧Ϻ
ܵܣԺҲҵܵܣô˵ء
ʲôܵѽûκεĹϵʲôϵѽֻǽ׷أ˵Ժ飬ҪıˡϺһСŮӵֱ̬ʩԳġ
ʲôأлѽŶ֪ˣѼûн㡭ߣˡϺתŹ߽ȥ
μѣҸƲ޷ǽʦˣСɫˣ˼ˣȵ֮顣ʩʵҲ߯ˡ
ʩ׷ϺĹʱһɱ˵۹˹һʼʩʲҴΪھݹĹ̫ɷ֮󣬱ʩʾ˵ͬ¡
ӦǸ˾ҵĶ棬Ϊ׷ϺģΪ˹˾֮·˽ֻ֪ʩʲȴŲš
ƣܵġһˡ
ʩʴݳʱѾʮˣϺһ߳ȥҵܳԷʩ˵Լ͵Ϊһǰڼƻ롣
ëëѵѽҳԷܰһţ͵ĵ·Ȿʩʸһ
ʩʿŵܡڸ㽲ģϻһֱҾи룬Ǿ뿪һݣͿڷһ顣
ţѽǺѽҪԼ飬ֻԼɹˣԼļֵ
ǸԻʩʸģһ߳һﺬĵʩɫһɡ
һֱһֱġ֪ҽ飬Բֻ£˵ɣĿʲôܿʩɫѿ͵
ʩʺһڳңҲӦ⣬һ飬ţֻ顣ΪҿܻҪȥһߣһύһЩͬУԲûʱڵ
ΪٽϾҪˣҲǰ㽲ĻĴ㡣ʩʽֵŵԼҵܳԷĿġ
ܼһֱڴ۹˻£ӦһЩϣǺܻġϺСһֱ浽ֵܣٲ֮顣
ܿϺֿʩʵһɣҲҵܻëëɡԼ˱еܼࡣ
Ǻǣ˭ԼѽԺ˵ɣֵܵıءϺһ仰ٿˣ۾бȥˡ
˵ɣлǲУ
ɽܹ֣
Ϻ˿ܵ㶼ʹʶ٣ֺ𣿡
ʣΪֵܣʱһһʵӶûС
ʩҲŵܱ飬Լʱֵܣһ𳤵ֵܣ


72 
ڽߣʩһ˹ĿֵһڣΪϱϱӣСʩҵгսʩȨڿǸ˵ĺϲ£졣ʩϹ㶫ؿӰɢʩ˵
;ڼʩʺϺμһۻüΣԷ衢ֹʩʱɵ顣ģμڣʩʸͲ̫ƽ
˵δıҲ˰ʿɶֹҲˣƣʲôҲòҲûˣԼˡ
μʩʵ߶ûлش𣬲һ۶ȥڷѣұϿˣҵĹøùòûϿأ֪㶮ģԼ䡣
ʩʣ£١ʱ޷ʲô顣
ԺΪŸǲ̫ˣʩһ
֮ĺϺļҲΰۺμˡӽһֱڣϺżˣиʱˣŶ˵һȥ£Ҫһղľء
ʩʻȥ˾һأصʷ׷ݵ峯ǰŵľַ
ʩͨ۷۲󣬺ԥú˾Թ̫ءȻûɷ˿˿ƵԹͨ˵˺Ӷпಡ
ʱǻڱȽϺڰطԱܱȽò֪ԩ˶ٺˡ˵ûſ̿նǱԩ˺ͱնԹȴһֱյزɢ
굽ˣڵˣһæµʱҲͣũܽһճɣļƻʩȴȥڵ档
壬С裬磬ɩӣãǰˡһһ˴ƵģʩʼҸǼ˰ꡣ
СѽʩȨϽӭ˽ȥСѽˣ㻹˯أ
Żݾûأ֣ڲûܺСô컹ʲôѽԼȥɩŻݾ˽ˣôϤˣһ仹Ƕ
Ͼ꣬ɺͳϤ˼ұϾһεۼҲӰɣʩȻŵİŲ⣬߶
ǲ˵ģ֪ëëˡʩһڴҵı󣬸ôҶûзӳˣǸҼҰģ˵ڰ궼Ҫſͷ㲻ûѹǮѽ
ܣ£١
ɽӰţ
ⶾ꣡
ûе䣬ֱڿҵе˵
ʩȨʹӶϱ㿴ңҿ㣬ҡҡͷСʱͦصģֻҪһ˾ͿʼˣԶĺӣͯδ
ӿһֱ׷ִ̨̨һֱ׷ʩʵķ䣬˼ͿʼûͣΪĵһȴʵǱ档
ӣ̨ǰĸ㣬ǷأҪǰŪèˣǸСĵ㡣ʩȨҲû취Ц
˵⼸ȥôأ绰ҲӣرǰϣΪʲô˵˵˵ܵһ˵֡
ʩˣѽǰϺϺһôĵ绰ѽμѾֱȥԼѽÿһκǼһԴЧ
һʩʵĻͺˣҲ֪ûа취ѽǶңģֵĸо
ɣԷˣȥһ˷֮ѳȥǸСԼȥԷ
׼СţмѼѣʩʶμѵĳƺϷԼӳҪ

ʩʸһûˡ
֣˼⣬һнֵˮλࡢаµһĵطÿһжһеأڹһ֣һǺ͹һһġ
˵ôŶҷǴ򹤵ģеȥ򹤣ͶǮŪûˡ
ʱֵˣģһһ˵ԼҪһġ
ϻûпǺãһʵڼ֮ǰҾ뷨ˣȥ˵ʲôʣԼ飬Լļֵ˵˿ʲéѽ
˾ʩʺ͵ܣһҲ֪˸ûκע⣬ο⻹ֻؼҹȥص˿رĶࡣ
꣬ӽٴεģֵǮҪùһ򣬶һŲߣ´ٿ㣬Ҵȡ
ʩʺ͵·ţ䲻Աһҷһɼ֮ˣ˴ӵ˳
ţ绹ʲôϵôѽ˵һ飬ѾúܵˣаĴǰôһκ鶼Ƿ׻ؤƵ߱˵
ʩʿɫһ£һ£
Ŷλϰ壬Ҫʶ֪ΪҪҲûѽɼ֮˽Ļȴʩе֮ҵƷģȴʵˡ
ǺǣǲϵôֻǺ棬ʲôأղŵĵҽһ򣬿֪һǲǷ𣿡ܵ
˱ҸϳΪֹܺʩʾע⵽ˣرʩɫһʱܾ֪йˡʩ׼ʱֹʩʵĻػԼȥ˽
ǼȻϵôкأǮѽ𣿡
ܵǮҲֻ࣬ȥ˶ѣʺҵĻҾͿԿһ¡
ʩʱ򿴵ܣ˴ĸָҵܻҶˣ治۳ġ
˿ٳӦӢ˵ģƺ£ķͷģף̴ľӳ֣ÿ˳ݣҷѬգνаײ֮
ǮѽǮѽʩʵʵһͿˣ׻ۣʩʾ͸ɴ˼¡
һ飬ۡ
ܿ˿ʩʣתͷһ˼ˣǮĺö𡣡˵ʩʵ־ߡ
ιǵȵѽӵأҿֱӾˣҽҲԵݣϵùǽӸԵɡжǮ
ʩʿŵֱܵ˳ݣҵܺǵѡ
ֻǧ飬̫ԶˣҾû˰ɣȥҸϰˣǲ̫ԶˡܺʩתûжֻȻܹݵ˼
š˺˼붷ȥǧǧһֽǮһֽ
ţ֮黹㣡ǧǮȥʩĵܵļĸָ


73 ̫ɷ
˵һ̴ľķô𣿡ܵ
ô˵һǷڼǴϣҿ˵ֻҪа֮ĶҽаǧǮ׬ˣһҲ׬ˡʩʵ
ܣ㲻ǻԺһ棬ֻԴ׬һˡˣ˵˵̴ľֵǮ
Ǻǣ˵ʶ֮ˣǼõĻ100Ҳ࣬ʶֲ֮ãпһҲӶˡ
ʩʵĻܸողı飬Ͼȥ
߰ɣˣǻǸϽȥ֮顣ʩʽֱӿʼڷϹˡ
ĵ棬òãΪҵ϶˵ġ겻£³ġʩΨһֻܴӵķˮλɷ֮òá
õĻʩʽȥһ£ŵתתá
ʦˣæɣٸ취ѽҰѷӶˣȴûиҸıʲôѽ
ѽҲæľˣҵֹڴˣǳҵΧѽһʮ˽Ļķ
ʩʶ׼һʱȴǿһʮһӸǰһ˹ȥ
վŵ´Ӧʦ֮ݡ
ʲôʩʶ˿֣ⷿӵûȥѵкҪķҪλʦ
˼ˣֻûеõģǹ˽ĵģʩʱʾǫ֮˳
ߡʮվסʩʶˣҪתǰɣеֻ֣ܸҸ׵ĲκãѰѵøʹá
ֻҪǸ׳ն֪ⷿӵһ˵ʦǸҲἸаɣӦþλߵԭˡ
ܣãλϰ壬һҲ֮⣬ǿЦ˼֪ȸСֵܽЦЦ
˭㿪ЦѽϼһϴʦǲҼҵġûаҸ׵ĲκãҲҲһ𣿡
಻ţȷʵڷϰģֻ̫үĲΪѽѽ߲ѣλʮˣڷҲҲ޿κΣѧղֲ˭
ʩһˬ֣Цݣ漴ϰ壬ѵǣλʦǾûе𣿡
˭˵ģӵĵǣ˭κҸ׵ĲҾͰѵ˭ãʲôûУе档λǼھϸףɣɽˣЪ˹ĺ
Ŷ˵Ǿͺѽʲôأҽһ°ɣҿܲκõã¹
ʩʵĻλϣ˸˭ֻҪ˵һµģˣҽˡ
λʦʩʵҪȻ淿ˣǻ̲סĲһ죬λʦо仰֪ϰҲҰѻˣϰ˵ڱ˵ĵġ
ϴ
ġλʦʦͣͣ˿ûвòŽֵ̫үõĲɷ̫أҲʮˣûмɷ֮ôصģŪĲÿԼҪȥɷѽ
ȴʵˣСʦС㣬ҲһСģԼҲ۽ȥͲˡʱ򾭹ղŵķйԷöˣƽ
ʩ˶˵Ļ֮һ˲䣬ɣϰ壬㸸׵Ĳɷľܸܲҽһѽ
Եģ»ôӰǰ˵𡭡ʩʺ͵ܿʼλʦÿ˿һ裬ŷ¡
ԭλϰǰڷһԭס񣬵ʱͳһչ滮ʱռҵأҲҵķáʱǮԭ·ĳɱʮ淿ڷֳ⡣
鵱ʱү۹⣬ģڵϰ޹أӱӵе۹⡣
ֱϰ壡ʩ˷ϻ׵Ĳôġ
˼ϰϺ˺ǰҵĸײˣҽԺһڰ֢֮ĸ׾ֻˡҸʹСʱ׺ĸ׵ĸһֱܺãŸոʮһ㣬Ͼͷֿˡ
˵·ֹϰ£˺һڲֵҶ֪֮ǻػҹʱһ˶װ֪Ƶģȴ˵Ļع飬ҲܹһҲ˵׼ʱʦ˵ĸӲãײ̫꣬Ϸɷĸ׵ĻػԹ֡
Ŷͣһ£˼Ҵһ£Ӳãײ̫һλʦµĽۡʩʵ
ֵķʦϰ
ôһ£ԹָĸԹΪԹ߻ԹصĶ
ϰû˵ֻ˵ԹҪʱĸعʱκпܷʩʵ⣬λǱȽϣ֪޲ԣ޲
λСʦ˵֤ϰĸȥŵȴǷ̫꣬ϷɷػҹԹʱʦ˿֤ʵ
ʩλʦ֤ʵҲĵ˵ͷǺѽػҹϼﲻס˲Ϳ˸ʱػ֮ҹй£߻ٿһۣȻҪȥȥͶ̥ġ
ؽͳҸղ˵ˣҸ׺ĸ׸һֱϺáԵ˵֮ʼղȥһҪڻػҹϵȵĸףټһ档
ǽأ
Ҳֻ֪ҸˣûйãҸ׾һԴˣз֮ﲡʼβãʦǶ˵Ҹеɷ̫صĽ
ϰĻʱǽصϣѹһֱôʦβ̫үĲ


74 ֮
ߣȥȥһ£Ҳнİ취Ҳұ֤ʩʽ꿴ŷϰ塣
ϰʩʽ⣬Ϻܸˣλʦ֪գҿǻȶˣΣյĻԸʦԸ֤ġ
ʩʶڷĻοЦЦĺõĻֽܿʶһλѡ
λʦˣ̫үĲǷֿȥ˺üλʦãҪ׼ѽ
ҵֵʩʩչʩǶõɷֵҲáܶλʦĻһ䣬ⲻǵûòǹҪߵ
֣էԽǵ͵ԽƲ㣬żĸߵһ£ܰԼȥ
ʩʵԲʦѽ̫ˣðԭ£
ϷʦǺǣ̸ʲôð˵κ̫үӵĲǲǺףɹ
λϷʦһ仰ʩͬһ뿪ˡʵϰļסĺܽǰֺܴⷨһؾҵģ滮ҲûаѷĺԶ·ʮӾ͵ˡ
ٺ٣ϰָء
˭˵أ翴أһˡ
ѽôʦ˵ɷ֮𣿡
ʩϰĺߣһ·֣ЩԱԱָָۡ
ѽ˵˲ò࣬˼СܶѾҲ˵׼ءʱһλǵϰˣߵ⼸Աı󣬺ǳ
ϰλСʦǡ
һűһҵϰס˴кͣ
ʦֻѽ֪ǿЦģҵûаѷ㣬һֱġ
˽ԹˣϰλʦʦоԹأ
ϰ壬ܼģûʱͣͣģ߰ɣ̫үĲ˵ʩʴߴٵ˶ԹûȤȥ˽⡣
λʦɫһ£ԲˣӴŶλʦѽδ̴ôôѽʱܽѽ
ʦҵҵ磬ȷʵһ裬ֻһֱڷֿѡܰŻش͵ĶԻоġ
λʦѽڴ˿ԺҲҪϤһ£ŵġ˵ˣ㣬ҪСˣиңǿ߹ݵġ
éɽɣһʮˣʩʱǣܿ꣬ӭʱд衣仰ʩʽģЭиݵĻ
һ˾ֱ˷ϰļңʩʵĸоãǵȴǻŵģƤˡ
磬ѽôأǰǼλʦβ̫үӵĲҲɣԽԽˡ
һ·ϴ콥Ϥʩֱӹ磬ýʲôϰˣƺ̫ˡ
Ȼũ£Ǵ϶ްȴɪɪȻҲʲôһ߽͸оϤҺëֱ亹ʼð
Ĭҽ̸ľԣӦøоͻһ㡣ʩʵ
˵ű߶һ￴ʱȴһ飬һ飬ҸղڷֵĽֵýģϣвɱƽѾʺϾסˣүӵĲκõĻ
쳤ӣǿһոġʩʵĶϽš
ûйϵҸǮǣֻҪκҸ׵ĲǮ⡣ܻ⣬Ͻ˵
ǺǣܵĻǺСѽ
֣λʩʦ㿴ġ׵ķ䣬к
ʩʿλ̫үӵʱ򣬳һڴϵλүͲҲʮͣȴݵֻʣƤͷݣȧǸʡؽӡ֮ϣϵðһ˿˿ĺ
ѽүǱ긽壬뿪ˣһֱǼүӵ棬ʵȴĸ׻ػҹ𣿡ʩʵ
ǲĸҲ֪ҿԿ϶ĸ׻ػҹϹҸˣտʼǳоֹ֮ٺеڷ񲣬Դ𡣡
˼һ£شʩʵĶȴüͷ秵㸸׳Լʱ
һһ꣬ũ³ţʱ
Ȼԭ֮壬ϵϢ֮壬ǺϲһˣԸ㸸׵ҲȻˡʩʵ
緿ʲô֮壿
ʱˣʶ֪Űʩʻش
١ʩҧָһѪүӵĶͷϣͻȻүӵ忪ʼ˫ȲϵĶһ˿˿ĺӡð
һҲǧѲ𡭡ֻʩ˫ֲڿ˾Ÿͬӡ
̾أԣÿһүӵ֮ϣͬүӾͻᶶһ£½֮үͷʼĶһ£ĿȸղҪ峷ࡣ
֣ûһѽλʩʴʦˣôλʦ˶޲ߣʩʦһͼЧˡϰȥˮ
ҼˡӡЦҸһߣҵ֡үӶ϶ļ仰
ʩʿ仰תͷԼ˵ͷ磬ֻǳ̽һ£ĿܻҪüβκá˵ҲҪһΣҪõĻٻҪΡ
үӣĺˣֻʱģңһܰκõģҡŷ署ˣֵĸ׽үȴǸͲʣҡҡͷ۾ˡ
֣֡
ʩһס磬үѣҲʱˣҲұ֤ѶáһϢһ£ǾͲҪˡ
һ˳ȥˣλүӵӣ綼Ӷ˵ġʩʺԼãʱ
Ϊʲôÿ飬ѡڰҹʱأ·ϣ̲סʵ
ͨӾµܣʩЦЦΪʱʱһ֮صʱһǲѡʱѡʱ֮岻Ҳû취Ϊܵģѽ
ŶܣƷǶӣԭǸһԻΪʱʱǣǲŻĴ󵨵ĳôӰŵģΪʲôǱܿʱء
ʩʿŵܣҡҡͷˣ
ʲôʱųôѽӰĶƭ㣡´α˵ʦֵܡ
һŲȥ۴ͻȻٰѵܵͷײ˺ĲϣѸֱܸ˵Ҫ


75 ػҹ£1
ǽʲôأ
ǰѳ㿪ߣȥԼСʿԷ𣿡ʩʿŵܵ
һҪʩʵıٽСʿ˭ٽУҸ
˼һûнأʼάˣҲãμ֪ĻжҪѽ˵һˣֱӾˡ
ʩʵ仰˵ģоֵܸýĻʩбۿһµܣˡ
ʱŮһ޷ݡ֪ƭ׳յĻȻǺܸˣͯС
ţëܼʦ磬ôѽҼҰѽҺøŶҸĸڻûдŮأһǶϻû׼أ
ģһȥˣףĸ˵㡣ʩȥһμѽͷϾð
μһץסʩʵ·ôѽʦ磬ƽʱûôСѽĵһΣ˵һ¾ˡ֣ҵδף¡Դ
ʩεЦЦСμûа취飬һֱ˵ԼȥԶġֻ˳·͵ȥɡ
ʲô˼ﻹû׼ءμһרԼģˢһӺСеģСͿδϣһλɡ
һʩʼҵķȥȰʩ͵ңȥԷ
ˣ³ˣëëעʱѽҹһҪңʩʶһ仰û˾ֱ¥ȥˡ
ιʲôҹѽҪȥʲôѽμѺʵʵμѡܺΰ˺ͬԸ񣬾Ƕʲô鶼棬氮֡
ܿԱߵˣԻ˵˵
ѽ˵ǰɣ㲻ǰɣ

洫˵ɱƵĽμһ˵λõķϣѸܸʹ̡
ιСĵѽģҲѳˡʩʸո׼¥ȥ䲻Ųܵɱ˳
Сѽˣأ˼극ûгأ
ŶѽųԼһŮȥԷأ߶ʩ˦һ仰ֱ˯أϻҪء
ʩȨ˿ʩʣһȻصӣҲãǸӴСǼСһ𳤴󣬾͸ԼĶһġڶ̸ŮˣʱһȢţһСˣӣ˵뱧أ
ʲôѽﵱʱ˵ʱ㲻ǲżɱǧġ
ʩȨ£
ȭʴսPKֿʼˡ
ʦҽܹԵģˣȥʶһ£òãһûмأӵܿ¥½ʩʣϳμѻڳû뿪
ôˣ鿴ܴ̼ʵΣյģһʲôôѽʩһϳμѻڣһҪȥŵܡ
μѱҡʩʵֱ˵һıδͿڱˣȥһˣԺҲʦˡ
ˣŮǱдģμѵһѸʩʵĶŪˡ
ⲻǽвʦ⣬ԸУҲڴȥʲôΣյĻǿǺĪġ
ʩʵȻɿڣμѲ࿴˵ܣһӡ
ֵܣһγ𣿾ʹһΣֻһΡʲôΣյĻһᱣġ
ʩ޿κΣĬ˺ܾ˵ͷһΣ²Ϊ
ۣҮллѽʦ硭
š
Ŷ˼˼ϰˣһʱĲμѸ̲סĽһʦ磬ͿʩʵɫϽԽͲǫ
ʩʦˣлл㣬ҶĴΪܳ벻ɣҶеһǵġվԼҵ¥£Σʩʱױȡ
ÿ磬Ӧġû淿ң飬ҲᾡȫκãҺʦһʱ²һȫΪǮʩ˵ûͣٵ˼ֱ¥ȥ
ֱӵүӵķ䣬үڵɫȰʱֺ˺ܶ࣬ɷ죬䡣
үӣβġ
ҲΣͷӵõĺܣѽүӵĿڽʩʳһʱ򻹲Ͻģǽˡ
ʩֲַˣүӽôôأʱ򲻽ȴǺϲˡ
ħ󣡡߰ľذףʮֻǧ꣬ձǵλ÷ֲүӵĴΧ
Ҹһλᣬ벻뿪үӵ塣үȻˣʩϾͷ˲ԡ
ڸ˭أү𣿡μʱ򿴵ʩе֣ʵ
죬ʩʱϲһԴţӣһĲٴˡںϽֹ뽲μѡ
ͻȻ
ֳμѷһС
ˣˣеıҲµġܵԭղŲ֪ʲôĵȫˣһ˵µġ
򣡡˵꣬͹ȥʼ
һ޼һָǬʩʱ˵һָ˹ȥĿ꾢ֱүӵĶͷϵӡλá
ħ֡
ʩʿҪ㵽үӡʱֵ鷢ˡֻүһЦͻȻſ죬һҧʩʵָϡ
ۣʩΪָҧסˣʹү۾ͲʹǸϵ֮ʹʩʵָճĿɰģúڹѪܹģרа֮
ʩ׼һεʩʱֳִμѵһ״Ľ
Сôˣܶе㷳ˣôһһզġ
ûУǣǵģ㿴ǽϣôһ۵긾ŮЦأ
μѵСĻش𣬵Ҳ̲סĻعͷʲôҲûпѽãһ㣬ʩˡ


76 ػҹ£2
һ£λŮ˵ղſһ磬۵긾Ů𣿡μѱһʱԱߵķ磬˻
ǵģ
ȴûп
ҿȴĲۻˡ⣬μѺܿ϶Ļش
һѽ綪һ仰ܵڵķ䣬ܿİһμǰ㿴ǲ긾Ů
йѽйѽμѱŵܣźܽ˫ֱţͷܻﹰѸܸе΢죬ܿƽˣ·Ǻһ
Ĭһᣬ૵긾Ů裬ڰ֮ǰȥġ
ĻһڳֳܰȻˣʩʿǺܰμѿǾʹ죬ÿ˵ľһоҲһ
ʱʩҲͣѼѣһ¡
ҲҾվμڷ·ûлָ
ûйϵģ㿴һүӣϿʲôʩһμѣȴ˫μѵ֣£
ֻүӵĶͷϵðźҺܶ࣬۾Ҳɫġμѵʩʲסĵ˵ͷμԺҲҪʲô̼ĳˡ
ô£ŵˣҪ£һءʩμѵͷĵ
ô£μҲܿүӶͷðŵɷѵμѵ۾Ǳģ
Ҹղſˣүӵ۾̹һҹЦЦ޷ݣǺܺ¡μ˫ͫɢ⣬ȴǿʲôܵ˾ţҲǴڵĴŴеովһ
磬ǽһ£ô¡ʩμ˹ŷʵ
֪϶ʵġ翴˿ֵ裬ҿʼ˵ˡڰ֮ǰȥġղλŮ˵ǽϿͶӰһЦҾֿ֪ʼˡ
ܲµ㿪ʼŴʦĵʩʵ
һйûн꣬½Ϊ¾ûˡ
˵ɣұӾʵ鶼ҵǿԵġʩʵĻɸλ޵İο
˺üʦβҸ׵Ĳ˵ҸԸ踽ģ˵Ĺı컯˶ȣûһ˸㶨Ҹ׵а
ٺأʩʵֳļ˶ʼ署£Ҳʼˣһ֮ŮӱסĲӡ
ٺķҸ׵ļӶ˻˺üΪ˵ÿԲ֮ҹҸ׻ƬʱܿǽһͶӰƵŮֶۣЦҸտʼʱҲǲŵģǺԼһ۾ɨһ¡
μѿʼʩʲֵģҲʶݲԣеΣֻɵܱ˹ȥֱܵĻﹰ뵽ܵȥܡ
ֱҰμ֮󣬷ֲŽٴεĽһΰҹҸ׵ģæ֮ת֮һӰǽһ²ˡҲӶǽĻǽһͶӰƵ˵Ĺ¡ٺһҸҲ˵ˣҲġȻа֮һֱϽʱżһ仹ǽġҪôͲҪʯ쾪
˳ȥϿ㣬ҪԼһʱʩֱ
ԭӶҲǽϵӰʩʸտʼ˽Ϊֻμһ˲ſõΪμͨأ
˿ٵ˵һ¥ʩתүӵ֪õҵĽǽ㰢أǽүӡ
ⷿɷһ£ɭɭҸо
ٺ٣㻹вʱأ԰㣬ʲôôأʩһͷ󣬹ÿҪæʱӣˬ졣
˵һ飬飬ûй㣬ǲɶһ½ǰɣ
ˣˣϣɷһҲ飬ЦαôأǧƵĵ
ȻĻҾͲˡʩʽ꿪ʼʩ
޼ңꡣʩʴץһѷ䣬ȫճѪү˳ȥ
һУëȻ˵μѵĺµĽֻǾ״ĻôһоǶγ
ԵŮ˵ȻǴүӵ﷢ģԡʮˣһŮ˵ǲǹʲô
СӣǳĸҹȥǰɣȻҾͳȫ㣡˵ʱڴϵүһֱʩʡ
˫ֱץҹĹҹ棬ֲף
úã͵ܾˣ㲻أʩһѳǧľ˹үֱɱȥ
ȻɱˣǿǷϸףһɱʹˣʩֻڽһŷ䣬ϡ
䣡
ץʩһѶȥˤǽϣѸʩˤİҲղŵһŷϣʲôҲû𵽡
١ߡԣ
ƣһǰʩʴӡʱҲһӡǰȥһֻһֱ


77 ػҹ£3
ãŷԽԽߣʦؼĶҲԽԽ࣬ҲͻԽԽࡣ
ţôоأʱ䲻궼֪㲻һСʿѽʱ䲻˭ʴ˭ʶѽ
ܣֻҪ֪ҿնɱˡûĻ붨
ɱ
ʮɱһˣǧﲻۣʩڵٶҵļһ˲ϢǧҫۣһɫĹ⣬ֱش
ţִ£ղſûУһֱ֮ϴͥڴս
Զ֪ٹﴦһһװ˶Ի
Ǿɣȥںˣ鷳ˣǿ㡭һһ׵Ӱһ˲ƲˣٳʱѾʩսϿա
һ֮Ŀѽǲ֪նɱӶ޵ڵʲô£ʹɡֻԲѵĵ
ʩЦЦΪǹѽһղˡ
¸¡ѼƵٴε쳹䣬ҲǹҲ˰벽ķˡ
ʲôʱʩʳԾˣѵʱ̫ɷ֮Űʱ䶼Ѿ˹ʵ
ħأѪ󣡡үӵɷŨŨḷ́ɢ䣬ҽײСķӡ
УҪˣǲܲܣ·˵
ã۴Ӧûоûʹأ㿴ɫȻţȴҡһź·˱Ƚϳš
ûһһ˾ڰ޳ִ£ֻйѲƬɵʩսꡣ
ߣصҾȫ֮ɢءϤϤķʩֱʦؼĿƪԡ
ΪΪһһΨҳãƽأ
ʵʵʵʩʵ۰ɫâ֮һа֮ɢΣΪޣ
أΨҶһʮ죬赲һǰɱ
ϺڣԶһ㣬ʵʵΪɨˣҲҲѽеĺڰ޳ִ£Ļ
λ۵ĴӦкܳһʱ˰ɣʵʵɲô޵ģǲ֪ûдˣǡ޳ִµ
޳ҡҡͷȰˣһǰ˽һ¹ʣ˵Ǵһ۴˵ظѻ꣬Ӧþλˣ˵Ȱˣдˡ
㲻ǹʵ˶Ȳ㣬ҪɢʩûκεķϻʱѾɱѪڣλͣ
㡭ŹҰɡʦ㡣к֮¡һɫĹүӵϣǰү˳үһ˵ϡ
ģֻ֮Լ鲻ϣ裬տʼôģڲģˣ
Ҷգգʱķ硣
ʩʵա£ֻҪ21͵ˣû˭̫ϤҲ̫Сǰ˸Ұգ˸Ҷա
ѽѽҵĶѽȾ衣
˺Զ¥µ͵μǿɶһģ漴¥رǷǼĲţȥ֮󣬻ܺԻ
裬ôأֻܼһҪȥ
𶯣пѾˣʳأѾʳǣѾڱ˵˼ˡ·̫嶯Σգʩһ仰ϵ
ĪĿ˿ʩʣֿ˿Լ꣬ʱ򷿼ﻹǵ򣬵ͶӰǽϺˣǾԼ衣
ʩʴʦʲôأȻѾǣΪʲôܽгĶӡ
˵ѽ裬Ҽʮ꺬İ趼𣿡͵һ仰ƽƫꡣ
˵ѾˣѱܺˣλʦҿʱĸүһӴӵ
֣ô£ȫˣҿжˡԼĸܴӵͷѣȿ軹Ҫ
үӵĻԺٶ㽲λʦѾȥϰˡ
ҽʩʣǺǣԽСʩʦҵ
©û뵽ϼһ˹ҵĺ顣꿴©ѾûбҪװȥˣֱֳԭΣȻǾͬھɣ
ɱ
ۣɨһа񣬹ޡʩվŶûж˹꣬ۿֱɱ
һֱ˴ɣſʹãʩڵΪʹǺķģʴ˲һ̣ܲþãϾǾУֶΡ
ʩʿ꣬ɣ鳾㲻ɢذɣ
۴ˣԴһ¡
۵֮ʱڰ޳ִ³˷֮ڣ֮硢ܡμѻүȫĶιȥǲ
Ŷλˣʲô𣿡
ǺǣһСѣֻԭ䣬Ӧøǻعظȴ߲öŶȻڳͷûϣɢ˾ɢɣϾˣڿˣԾ͸һ£Ǵߣһаظķߡ
ڰִµĽʩʳĬһᣬ˵ԣһ£ٿܻܵʲôͷ
°ǵÿ֮ܵգʱٴꡣǺ޳ִ»شģڰ޳ִ·ֹȷ޳ִһ㶼ġ
Ŷʩʵ˵ͷʾﻹܵ㣬ȥֱͶ̥ˣôҲǸζ
Ǻǡ޳·͸ʩʵģЦЦ۴ˣǲǲ̫ѽ¶ֻ괦̫ˣ
ٺ٣˼ûô룬ֻڰ޳ִӵĳԱжѽΪʲôÿĶͬأ
˼˼ķе˴ɵʱȻͻ֪ˡ޳Ҳûʩʸղ뷨Ͼ뷨Ҳ֮顣
ˣΪ֮ɣˣʲô飬˵ģϢ䣬Ǿͻϳֵġڰ޳һ䣬Ӱһ뿪ˡ
ιһûأʩʵ
ʩʵĻڰ޳ִлһͷûκεͣ٣


78 ػҹ£4

ֱڰ޳ִһ֮󣬲һԵܵһ˹źաμѣү½½ȫ˹ˡ
ʲôôͻȻ֮䣬ε˵ϡĪֱ϶ʩ海ʲô
ڸղֱ˹ƴʱɷ̫֮ǿˣγǼιȥںˣѾҴɢˣǰȫˡʩڶĲģκϰ֮ͳȻ
ѵĻĸ飬ܰ˵û֡νܼ࣬ʵǺ˵ˮƽһĸ߶ȣ
ʩʿ˿ңĿⶢүӵϣүѽ󲡳廹Ҫúõȥݰݷ㣬һЩ֮аȻٳһЩӪƷܿġ
лʩʴʦлһһӣʱ򷿶ʩʶ׵ĻᶼˣֱӸʩʴˡ
磬ʲôأɷˡһסյ֣
үӿ˿ʩʵʩʦʵС϶Ҳʮһ㣬үӣңͽһϲɡС϶л֮ڹŹһˣһұصÿݷΪ
ϲ껰֮Ȼûиʩʹȥ˫ҲǱȭһݣعؾ
ţϲûв´Ļ㱻긽飬Ҹодйѽ֪ǽһأҲɻ󿪣
ϲ̾Ϣһʩʵ⣬εֲò˵ʩһ˶ܿóѵԼĶӻ
ҺϰĸһֱܺãʮһաʱũֻǺϻ£˹ҵĲơн裬ռҼҵأҾù⸶Ǯ˷ֵļ淿⣬ӵҲԽԽá
֣ص㣬Щʩʦ֪ˡոϲһ䣬֪ʩʲϲ£ʩʲˡ
ӹԽãĿ֣ڰ֮ǰϰͻȻһ첻ʣҽԺ飬֢ڡʱجģҾڼÿϰ飬һʱ䡣
һֱרעϲĹ£ʩ֪ؽĶΪǳ졣
ϰոȥһ죬Ǿ˷ֵһλʦæһأ⽼зˮأˮûҵȴʦ˵ϰȥ죬壡̫ɷػҹϻܲƽпܻữɶؼ
ôλʦû˵ʲô취ȥأؽ֮ʩʴһ£˽λʦְҵô
Уֻ˵һ仰ܼ򵥣ǾǼгײ¥ϲڼ˯ˣڶͻԺҲʲôΣգƽƽʲôûзһġϲ
Ŷ֪ϲ϶ûͬ⣬һֱ̣Իټһ棬Բԣμѵܸ߿ҹĽ
μѵĻϲһ죬ǵģһֱ᲻һˡλʦ֮ϰķˡµģȫ嶷ĥ˰׷ۣȻٰλڿнӡ˵еĺۼһǴˡ
أôЩҶ֪ѽ֣նڸ׽Ĺ£Ҳе棬Լ֪
ҹȻˡȻûпӰҿ˴¥СԺӵĵϿһ˫ӡ֣һֱ¥˿λǰǺθ򽲻ʼնûлش𡣡ϲͣһ۴ҽֵ
ͻȻ֮һҾȻҿܣΣաҵʱһֱûܡŽҵǰĺˣûлشΪļԼкԲûлشģֻٿһһۣͻᵽظˡ
֣ǲ裬ʲôΣգ϶ǵġյ
һֻǧĶɵ裬ǿԼķʱֻ˵踽ϣ׷ɱأӲġϲġ
ʩʿԭ֪ˣɽֻǧƭģһʯ񣬼ȿɰǿԼķֿԸϣϵԭ֮ΪʱϵĴ֮ǿ
ʩʴʦȻʶԶڰУټҲǸոȥţĺܶණǺ˽⣬ԾֱӸϣֻ֮ǧóˣٺҲϣӡ
ϲڽ½ˣ·Լе¶˳һ˺ܶ࣬鳩졣
ʱ˵ĵǺ£ʱȴãˣϲĹҲˣ԰̵ĸ˺ǸжԺҪѧϰ
漴ʩʶϲ˼䣬һ˾뿪ˡ
뿪ʱ·õ⣬ʩȴ˵ˣƾϲ԰̵ĸ飬ֵô
Ƿͬ⣬һ䣬ʩʵ뿪֮꣬һ浽ڣʱʩôöԣһ귿⡣
ԹԵģһ귿Ǯһ궼ʮϣһλÿԴﵽϰ
ιʦ磬ҵһοֳĹ£ԵĶĹһ㣬Ҳȫ֮ѽ֮һ˻صϣʩʷ׼ˣμһ䡣
ȥȥȥǲСʩʶμѵĻû
μЦЦȥҹù˵ǾǸרװŪ֮
˵ɣʲôҪſԱ죬ڷѣ
Ҫȥһ·Ǯˣ
ҳʩʵ
ȥǸʲôţţٺȵƣǺùŶμѵ
ûйϵҳǮʩԽǻشԽǿơ

һ˿ȥʩ˼ԺζԸŵİ취


79 Ϻ
չ꣬¡
ʩʺ͵³ѷֵĵȴԺɶˣڼҾͳ˯˯˳ԣżȥݳȥݸ괮š
ʩڷֻֽκϲĲʩ˵̱ʽ塣
Ȳ˵еʵκϲĲ֮ͶڷԼǴаϲڴ˰ˣֵ˶֪Ϊ࣬õʦҲܶ࣬ƽʱϢǻͨģôĴʦȥûи㶨ʩʳȴֵԵ
֮浽ڽӹû˭޹ʵȥ߹ݰɣȻʩĿǰΪҲ£Ƕһ²һ£̫鷳ˣ
˭߹ݾȥһʩʵıԼı¹ףͻٵ
Сѽǽȥ˾˼ңȥʩʵĸ׿Сڼ˯ͦĵģڼ˯ûа취ѽʩʵĹӡæڰ֣
ȥ
ѽСӣ㲻ȥ˾˿϶Ҫˣÿ궼ġʩȨһԲ
ʩʿŸ׵˾˽һ£ˣҾͲȥˡ
ϻʲôѽ㣬ȥҲǿ㣬ҺɩӿȥѽŸ׺Сִһ£ҪʩϸϽԲ
пѽԽԽɢˡʩȨٽ˵ģʩȴ˵绰Ϊ绰Ϻġ
ʩʽ绰Ц裬Ƕϲ˵ûп˵𣿺Ǻǣпˣһǳϲġ
ʩʵĻЦЦûзϣСڻȡ衣
һʲô˷ҪڼﶼҪѽδġʩȻ죬Ǹտʼûзӳȵһ仰һʱ֪˭ˡ
ʱʩȨҲŲµ˭ҪˣСӣδĶϱɣ
¶ˣûнϽ׼ɣóԵѽʲô֪ϸ㽲
գϴ󣬸˾˴绰˵ǲȥˡȥ·׼ˣڹ˺ܶ˷ڱ棬ʩĸڿǸ˵ĲˣԼδϱһ꣬˵·
ϱŻݾһôˣͺģȥʩĸæ֡
٣ʦŶţɨӭʩһڵϺһμѺʩʴк
ս仰ſʩȨʩʱϺƻһ̫ʧˡ
šȻЦЦãҸǰˡ֮ϽܵʩĸŻݾк
Ϻ͵ܹкѾǵڶˣǰһѾݹһˣһδ͡
ӭӭСѽû뵽ܲǼңԸ߽ĺܸѽҶѽԼһģôô
ʩȨϺһ֮棬һǸμѸղŵĳһΡ
ܶµȫˣַ죡
Ǹ˭ѽǰһʱûпͷģҪһβϰɣҶ֮󣬴ʩϾͰܵݺòͺ͸ʩȨ˳˿Χˡ
ʩʵĴȤһεķӳûһǿң֪һεϺֻǸͶѡ
ϴҲû˵ҪͷѽһûˣҶǵڶΰˣ϶û
Сأͷܸÿİɣ˼ҶǱ㿴궼ǿͷģŴȤûϣˣתͷμѡ
šμһСϻѽʦ磬ϴνŶû׷ڻҽأУҪȥţţȥ򵥣ֲɵĴˡ
ʩʵЦһûˣɲһҲû׷߷ţŻˣԼ˵ĺܸС
ʩʵĻҵЦֻҪ⼸һףǻЦϰٳ
Ŵֲιһ£ʩʵķ䡣
ѣ
Ϻʵǿȥˣȥʩʰһ¡
ٺٺ٣ѽôѽһιͰʰ䣬ִʲôʱŻѽһ壬ϺûʣʩѾǹˡ
ϴʮһ飬ʩҽԺʱϺѾĸĸףֻʣʩȥϺĸĸˡ
ǺǣҲִѽŬɣҺֵͬܣСŲźѽҹܲˣϣ㲻Ҫĥ̫Ұɣʩʶһ¾䣬޵ˣͬƵġ
ιʲô˼ѽôܲܶԱ˺ˣҺõһûзֶѡëëܼ࣬ıˡĿǰҲûϣ̫ˡμѵ۾ȥˡ
ٺ٣û죬ֻҼҵ컨壡۸ڶˡʩʵ
ϺЦЦʵѼѵͦõģĵͨǱ⸱ӣֻװѡëëҺܿ㣬ҪŬŶұ˵ˣѾˡ
㣬ôϺ仰ʱμѱԵĲȻһСŮ˵ӡ
ʩʱҲ߹ĵܵļ֣صĵŬ㣡ô׷㶼ȥˣ㻹Ʋס
ˣͷǣʲôʱøһ޳ˣǵʩĻ
ԷඣʩʵķĵĿʱʩȨдҳԷˡ
ۣ̣Ҳ̫ˣôȫϲԵĲѽϺĲʱһ
δĹӶԼеܳ
СѽҲûôر׼պüŵĶϲԵĲˣ϶һˡ֪ϲĿζͺá
šϺÿӼһ棬ζرã͸һģϺ仰ʱŷﲡԼͨġ
ʩĸ仰Цĺϲ£죬ϿζͺãϿζͺáϲԣԼļңӭ
һԣʩʵ϶Ǿ׼ģôȫϺԵĲˡԼıܵĴμѵ϶мɶ֮ģֿ˿ˢһ£
ҷһ˶óѽĳԷģС裬ҲһϲԵĲвУ
Уһ˲УһŮѻǾԿԵġҺ㲮ֶһϱˡʩʵĸײμѺ͵ܵĹϵһ仰Ѹμ˵ͷ͵档
ʩĸʩȨ˲ԣΪ˲Ͽζ
˵ɣбʲô飿극һȲ裬ʩʿϺʵΪϺֹıϾܿҲ
㵽ɣôб鶼ܲ³أμѵ
ʩЦЦûлش𣬡ϣ㲢ûйϵ飬ֻǴҵģҵĸĸ֪ʼǵһûйϵģ˵ɣ
ʩʵĴȣϺе㲻˼ʩһȽ⣬ûһε飬ȻġĻʩʵܰҸ
ǹĹһο֣һʼˣϺûˮֱ⡣


80 ʮĹ
Ŷô˵ģ϶ǲһˣ˵Ϻһʩʾ֪϶أ²꣬Ѱ͹һ˵ģԲǼ顣οϺʩʵĹϵش¼Ҳᾪʩʡ
³һӵıݳһأ˭ҲϲĹأ˼졣ϲĵ·شʮϡ
ɣ̫ˣʮϡڵҲǵһϺ𣬲Ҳоͦġ
μѰһᣬұ죬˵ꡣ
ϺЦЦһȺĹطһĹλۣ±Ⱥڷ˾ٱ԰ʱ䶨˴ʮϡҶڼ￴ӣҹʱĹ
ȺˣõѽѡʱĹȴʵݵģСһ㣬ܶ鲻
ܱܲѽû˰㵱ư͡ڵܵĲ죬μѸǺ޹˼Ĵ
Ѽѣӵѽëëо֣һȻģ˼ҽýѽϺ΢ЦŽûе㡭
мͣһ£Ϻֽŵӵعֵ񾯣ӵǣȺĹȺһԱ˹Ĺ֮Сأ鲻κεԭ򣬾ʱ֤ҪѯһµĹӷĿǰ⼸Ѿع¾ˡ
ľΥĹһԱˣͲòΪĻ޷߼ֻñþȥ飬Լóе¹ʵΣɱ˵ɣ𣿡ʩµĿͷͲµ⼸ĹɷΪʲôᱨˡ
ȴʵӵġϺʩʵ۹ԽԽͣûĸŮ˲ϣԼһ
ǽأǵʩʦٲһ£Ϻʩܲµٹڣֶҿһ¡
ʩʵٺعֵľӾԺ󣬷йĹ漰ŷоԾֱӰɨβĹǡĳ˵Ҳǣ˽⵽Ϣֱ֮Ϊ¼һΪֻҿԽ𣿡
žžžž˰ϺʩҡҡͷЦݣʵ㻹ģҲǰ;ҲʦǺǣ
ϺǴȤҲǿ佱ԱߵμôˣһҲòʩʵͷԴ
ڴҵĿ佱ʩʼֻ΢ЦţͷûиκεĻػ
ܲٽ½һǵķ˵˽⵽ʱ˲ӳԼĹʩʵ
ѽ˵ϺʩһۣҶ֪;ųǵʷƾã׷ݵʱڡսʱڳķԴڵĺز100Ŀǰ˽⵽֤ݱĹпǴʱڳĹ
ôɣֹɣСǵĲŮʩʴʦŮô˽һϢѽʩʱ߽ߺǺЦ
μѿˣʦôأϵƤǰɣҺҽЦֲɣôʲô֪
죬˵û˰㵱ưͣǵܲһ仰
ܽ仰սʱͷɱĽμѱΪѧĿֵһֵ˵ܵĲϡ
ʲôݣֻҽķݣ㽲ҵķݣǸᣬǸһᣬ֪Ҫʵ㣬УҲеѽҿԽб㣬㲻ܽУʲôϵѽ

ʩʺϺЦرʩʹЦ˵˵ذϣЦᶼˡ
ЦӺһ֮ϺһȻûֳƽǵľָдʱտʼǿţžǿֲܣɱĸо߷֮ĶѵʱɵˣҶ㲻ʲô״ڹĹߵͣ
Ŷʵǣһ֮УΪʲôֶˣƫƫĻأ
Ϊ˽ǣʱѾĹɨˣ϶ģֻˣڶ档Ϻʩشо˽ͦϸģ϶ǽƽĿڹϸж顣
ҶĬˣڶһˣʲôر˼
ʩʵֻһֿԣǾڶһʲôõĶĹʱСֽŻϵĳһλʲô壬Żᵼġ
ǵģ˵ĺܶԣݳһҲġ
ѽӵĹڹĹ˶ô룬һҲ˵˭ôЩ˸ﶼΪǱǹ᷸ĹܷḻЩ򽻵ôܻ᲻˽ĺͲĹˣҲԲ˵Ĺ뷹
ʩʷͷͷǵʱʩʵļҲΧ˹ЩŹֵ鶼ܸȤ˵ĺĶеģʩʵķʱͷʾͬ
ʱֲ죬ͺǿʲô㤵һĶȴʲôҲûпˡֱҲ֪ôݣ˵ˣпܻؼ˯˯ţıʼճԺУ̼Ĵ񾭡
ϺһλˣŻݾʩʵ衣Ȼû˵ʲô飬Ѿ˲룬ŻݾڻУӰ챦ֱ߿ˡ
ʩĸȴëȻ߿ġʵ֪Ӿʵ¼֪ʲôоȥظһΡ
һʲôδģҪôЭأʩʿϺ鹤鰮飬ʱʩһģ档
Ϻݳ˼ǣĹѾȺĹ˺ܾãпǰ˵ҪΪһĹԵķʱܽüޣ
Ͽϵʩʣϣõʩʵ½⣬Ϻܹⲻȥ
ʲôѽ㻹𣿾ǴʮˣҲ˵ȥѽǺǣֻǰʵһ㣬ˡʩʸϽοϺˡ
һŮ˵ҪˣǺѰƽΪŮĺ룬һˣ˾͸֪ĵƮ
˵ɣʲôʱʩϺ
죡
ѽܲУĻԿǡ˵һ㡢ҺݳһʩʿΧ˲ЦЦΪȥعֿһ¾ļĹ˽һµʱǸʱϸһݡ
Ŷ˻Ȼʩ飬ÿζڲͬĿģѰ·ߣ


81 1
ϣɵķ衭꣬Ƿ˴ĸ裬ĸַ·ʩʼ֤ÿ漣Ϊ¼ÿһĹ¡
ʵʩʲλֵĸ磬ؽΰۣڳϣҪȥع֣ΰ۾ݿ԰ﵽæܶ಻Ҫ鷳ټһ˵Ҫȥ̽ѰĹ඼ˣڳӺһžͲ³Ϻ߶߲ȥ
˵ڶһ𿪳ȥعֵģ뵽Ҫΰ۲μӣ͵ȵ˵ٳֻԽԽ࣬ȵ˲μӡ
ע㣬˵Сôѽô˲μӹˣ̸ŮˣһСһģﻹ㵸ġϺڳʵڿȥˣͷһ˹ȥ
㣬Ͷ룬֣棬ľҪ鱼ţΰ۵
˵úãһһ׾h漣
ѽëܼ࣬ղû˵ǰɣ˵Ҳɣʩǰ濪Ťͷ
һһĸټһݳġҺμڹĹϵ벻٣뵽٣֪PK֮˭ᱻп³
ݳعͷЦЦǺѽ˵ʱҲϲѽģǸûǣûи֣ڴǰҲߣıȵѽ
ݳһӼˣ̾Ľ
һˣݳҪںһŵģҴڶϵ𾴣ǰˡ
ΰ۸ܲμӵĻϲ̫ܿ±ˡϺӲǰϸǰĸʻλ档
жõѽҶסˣ
ϺüŭǺѽҲаеʱɣ˶ãܵûа취̫ˡӾУҵ֮μӹˣôİ϶ֳȡ֤Ĺ֪ĻΪƵأ
һڹʱѸʩʴʦסˣһֱһϺȥʩʼҰʱ֮ᵽʱ飬ʩʲŻȻ
ã񾯣⼸λݵרңͬǼһϴεĹǸŻΰ۳ʾԼ֤ͬһϵͳڹ㶫Ĵûκε˼һεĹŻＸˡ
⼸˭ϴ󣬻·ʱǸԱһλ鷳ʩʵҪϵõ϶֮ͷ󺺳ˡ
ʩʿ΢Цһ£ûнǸÿ˷һ֧̣Ҳǵľ죬ֻоĹԱ˽һ£Ǹľ
ʩʵĻûرã˺ľɵĳ̣ûκεķӳ
ŷϴʵ㣬ʲôֱ⼸λרҽܹһЩҲ̹ףǿԼǷֵģһĳ̶ȾͿԸǴᴦ
λͬһ𣬰࣬·ʵѣඥ
ﻹ̣λԾĳ飬ûйϵеʱ䣬룬ٸҽݵ¼רңרŸ¼ġʩʲλڹû׳Ｋط
רңʱԱλŷϴͷ˾䡣
רŽ¼ģǲҪʲôµģʲôֱӸҽʩʵרݺɷ˷ܼá
ʱλͷ໥һۣҲǲ˵ʵǱץѾε׼ҲʲôΨһµľǽ˹Ĺ飬Թ鷳ʼղϷŹǡ
λŷϴ˽ĻʩЦЦ£κεԹҶ԰ɢǳ֮ԹȻҡڷһҵ棬֮Ὺҵʱֱȥҡ
ŶǸ黹ٵʱʱзĿ֪֪꣬ôġĻ˲ԱɣֻǲĽ⡣
ʵСӵҵڻоڸղһֲֿıʱֵʹ࣬һҲˡǰĹʱҲйֵ飬ûһһôء
ŶϸһЩ𣿰ǽĹ֮飬ĸңһһζܷŹΪκһпܵºȥרɥ
ʩ֣صĵ飬˭λŷϴĿףر⣬ˡ
ŷϴģһ߸ˣȥ֮һʯţǼѻشֿ֮һߵߵߵǽϿıܻССķֳ˺ܶ䣬֮ûжֻ֡˽֮Ķ
ݳ̾һʵǶˣֻҪǸոճǽһڤζôҲȥģмһ֪ǵĹƷǺڵĺϷղؼһҲΪǻεġ
ϵĻͷ磬Ȼ򣬲ĹҲͦԩġ
һһһ·ٺһͨĹײģĹ˵ˡ֪ûʲôˮûжǣֱĹǰĹǰҲһֻػޣǽвʲôֻ֡ػ޺֣ʱǿ˾ˡŷϴ˵
ٽأǻûֻػޣּȥ˶𣿡ʩʵ
ǵģԭ׼͵ֻػ޵ģҪֻ֪ػ޷ŵҲǹĵˡŷϴĻһڣ˾һ°ɣػҲҪⲻ
ʯǰһסˣǼ˰ҲûҵصλáһĪչ׼ԭ·㶫ʱСͻȻóһСԼָѪεʯϣ˺ܶѪһ롣ŷϴ
ǸСʲôˣ϶֪Ѫ֮ԿʯţϺ
ʱֽŽˣǵģµúܲǿСֵĶ֮󣬲ôûлش𣬶תͷɭЦЦЦݺܹ죬ҲﲻԾ
ǾǸСӲͣĸԼָѪɡ
ΰϴǵʵһֱԭʣӰȻ


82 2
ΰ۵ĻŷϴЦЦôأСͬһģǲܿɣȥСһƵֵܡһˣΪʲôСôˡСĸǶг
ʩ˲²⣬϶Ǳʲô긽ɷ壬Թʶڴ档
СӶ˵ҪϻһֱʯŴ򿪣Ȼ˶Ͻˡհˡŷϴ
ٺ˶ȥˣÿ˶ض飬ģٺСӾ˶𣿡
ʩصıֱŷϴˣǶ˵ģûѡ
ǵģҲô˵ɣǵʱѾµСӿܳʲôһֱҲ֤ûй飬ֻһֱ谲οһеģŹ걨֮˵ͷɥĻشСӵԴҶһΣһӶ޷Ĩȥ
ߵһʯʱΪһʯζѾĹˣһƱѾɹˣȻץסĻǸ˵ʱСӴһʱɭҰޣҰޣŷϴĻ˵񾭡
ʱ϶ǷСӳ˶𣿿ֲĽʹǵʱÿ˵Ժж˶Ρʩʶ˵㵱ʱǲǾСһ
һǵģҵʱоҲģ侵ΪֹÿϹڼ棬ҹ£
Ŷܲܰѵʱϸһ㣿ʩʵ
ʱһ߸ˣǵڶλãСӲ֪ô£һȴߵһǰǵһߵġոտǵʯʱͻȻСӴһ֮󣬾˫ԼԼĲӡ
ʩʵ֮ǰûʲô֢״Ļʩʵоʣ̽һûн滰
ûУ֮ǰָѪʱĶһģǵסԼĲӵʱ򣬾ȻƮϿоǵһ׸ңȲͣڿҵ֮
ʲô
ɣʲôҲȻѽ
Сʩѽҿֱѽûв´ĻһεжΣϵӦóɱӡݳȻûܺΰŵı֣Աӡ
ǵģҸ˽飬һоĹԱʱһҪ齲Ҫǩ״ȫǸԸǿȣ
ϺҲо鷢չĳϣò̾ƽȥĲϵûһڰɣǵʱڹʱһӵĹ˲ҿڹ
СӵʲôҴµһ¡ʩȻտʼҲȽϳԾ䲻ֻ֪һνħսҪƴĸ
˫⼷ţ۾һģͷ棬һԵۣһֱڿҵ״̬ļ߶Ⱥܽŵʹĳ̶ȣѷΣ

Ϻһһѱסʩʡ
£أʩʱ˵ָϺĶͷþء١־һӡĶͷ档
ŮӱϾҪСܶ࣬Ϻ˺µһ˽пԭʵҪ˵ϺˣѾʩʾ˼ε¼ˣͷ亹ı˭ࡣ
һ˵ĹŻڶһ˵£õ£ȥҲø߼ֻǱþ촦ԼóеɱˣڵĹ˺ܶ࣬ٲ̡
ǵʱһСӵʬ̧ʱڸոսӴһɲǣоһƵĶһӴܵǼ棬һֱ֮ɢ
ʩһ˹뿪ˣһ仰˵֮ͺŷϴȥˡ˵ˣʩҪ˵㻰֮ԹʩҪæ
ʲôڴӹֳʩʵĳ棬ϺȲĵһʩʡ
ҵĿвģ͸һϡΪûϣһҲһǰҵĹΡʩʵ
ϺһۣӢѽǰɣǷְɣˣһҪһѣ
ûмϺôģǵһΡһ˵ʩʣһ˵ʩʣһεʩʰ䣬ܶһζˣ˴֮䶼ѶԷ˽еĿꡣ
ʩʲ˼ιֲ˵־㣬ֻһҪһܣҪȻиڷ
⻹ࡣϺʩһ۵
ʵ⣬СһεĵĹжȰ䣬СĴʲôǡһ긽棬СӴһϣӶ
˲ô͡Ϻ
ʩʿ˿ңЦЦҲǰСʱĪطе޷⣬ʵҪ˵ǶҶ֪ǧĶǿĹһ˿СӷʵǶץСӵĲӣԴҿյġ
ŶԭˣһȻӡ
ʩʽֵУΪʲôССԼԼĲӣΪСԼԼɱΪסСӲӵʱСֻƴİԶĿһִΪСɱأ
С˫ƴþĻôΪʲôûнݳ鴦͸ɻôҲòСģһһεĶġ
ǺǣǺֻܽ⼸˵ǾģҲоģףף˵ʮףʱܹ죬ֳտռ侲ҸҴĵҿʱÿ˶СԶԶģԽԶԽãȱסԼҪôܹȥ鿴أ
ʩʵĻɵôéٿҲˣеĲ׵ɻĵطʩҲ͵ģڵȴľǴҵı̬
ԸȥعĹ⣬ԸȥҲǿھͿԷ


83 ٹĹ
һеûд꣬ҪŻˣȥɣԼȥ׷ǣҳ˼˰ûлشʱʩʶ˳׼Ĺķ򿪵ģܴùġ
Ҳǵģڽϸղ쵼ҽˣҪҽҪϻȥΰ۵
ʩЦһԻǼȰֺޡ
ιЦʲôѽĹûأܶŴ˵
ҵǵģӵ꿡ôƭأ
ϺЦһֱЦ֮󣬡ëܼ࡭ǺǣҡҸ㽲Ҵ㽲ĻԲѵģֻһʣιĹ̽գȥ֮Ѽôѹ½ѽҪǽѽֻʵʵ˵ˣĹûȥ
ǡǲһѽżѼѲѽܿʼеˣһı顣
ѽǾԻԲģϺҾͲұ֤ˡʩʵŵܵıһЦţܲȦס
ϺſɲУǿԵģһΰˣһξͻӵƭұˣΪôῴűü޸һƭСأ
ǡǾȥɡ⼸ֵǸЦˣǿҪһһϺܳϵ˶Ц緹ˡ
ݳ⼸ֱԼˣãһȥĻѽ
ҲȥɣԺ̸Ůأ
žϺһ˦ΰ۵ͷϣҲȥ𣿲ҪȥҪǰ棬ôʰ㡣
ʹĪڿƣԼԼĽ㣬ܻ֣Ҳܻһ£һơ
һ·ЦϣʩʿҲʱ˹ĹսΣգһ·ֱĹǰԶϢ
عֽӾԺĹԷѾؿоһפˣڴҾڴпоˡ
Ŷҿ쿴˭ѽŰµQ7ϰࣿ
ţǿŵרңQ7㻹˿ѽ
棬϶Ƕ桱

ʩʵĿӻĿϢֳĹԱ۷׷׵ġرϾһسǣרҵרңƽȽϹ̶ʮĳļòࡣ
ݳӭӭѽû뵽˼ô磡ݳո³ӭһλʮˣϵֲš
ǺǣСѽˣʮ˰ɣʮһգԹȻôͶ롣λСͬ־֣͡
Сͬ־˼䣬ͷ棬⼸λǣ
Ŷһ£һλǵĲŮϺһλϯʩʴʦߵλѡϽΪʩǽܵ
СʩѽһλоҲǿưҵģ±ߵسо͵ľСˡݳλԱ
ãҽʩʣܸʶ㡣
Ҳǡ
һһĿףкֽ֮źоļ˴кڳоĹԱоֳά밲ȫ侯ٱǷֲڹĹܣĹذΧԷ˵Ĺ
λŮôƺҽֿܣ˽ͶοŷˡϺ⼸λؿŵרͬһһչ֮󣬴Ա߹һλʮҵˣͺʩǲ࣬ебӡӿϺ֮Ӹûǰ·
Ϻҽʩʣôƺ㣿
ٺõҲֲŮѱźžԲǺͷʩʵıȴǽϺЦ
ҸЦÿŮ˶ģϣԼϹϲˣĴں
λֿܹӣ˿ʩֿ˿ϺλҺλŮкʲôɣţ
ݿоʣλţҡ
žͺãһŲۣǰɣҲѽȱľشʦλĴʦʶһֿܵ
˭ʶʦѽҿûաʩǿһֵı顣
ʩʴʦ
شʦþòʩʿǹʱе㾪棬ԺʾȻˣ˼ҲҪԷǣȻƭˣֹǮˣƭһƭҲν
λشʦ̽Ѱǹ˧Ĺʱݲλɪʦ飬ɷ壬̧˳֪֮ȥû뵽ͨ󣬾ȻִӾƭء
˼ֹӣղͻȻһҪĶ˱ݷ棬ȥһ£ϻ
λشʦʩèͷߣֹں׷Ҳûлͷ
ǺǡʩʺϺһۣĬʮҡҡͷЦЦ
ôˣҵĽ㣬ʶûжðɣôоǶʮˣЦݶôĬΰۺ͵֪ܲʲôʱӱ˹
һ仰ѸϺ˵ֵ࣬Ŀһ̧ܿˣʩһס
Ҳѽ
Լĵܵǰһʲôѽˡ˵Ҷ¶ʲôʲôأʩʵ
㡭ֱǸϺŭʩһ䡣
ʩʿ˿Ϻΰۺ͵ܵлҪ˵
ôأδǲʲôɽ˺ĵģҪ֤ѽ
žϺһΰ۵ͷϡ
ΰۣ£١Ϊʲô˵ңһܻ֣ӹǡ㵱ڻүҲûôҰɣ
žһۼ𡭡
ˣˣʩʱصĿ˿ңһϣڣûгΣȴȫ֮ǰ˭ܽȥ
ΪʲôͬĻش
ΪʲôΪҲǳ⣬ô򵥣ĹĿǰҶûʮİգȥĻпܾһʩʵ
ϺУҪ㡣ΣҺһɹ
Ҳǡΰۺ͵ΨһӢһأһûдùġ
죬ʲôҪ˵ˡĹĶһɷðֱΣ쳣ôҵɷ֮ʲôΪĶǸҽȥϰﲻʲôæпס͸Ҫ˵ʲô̼ˡǲҿĻҵĻҪȥһ˽ȥԼ硣
ʩʵһϯõͷʵʩʻһ䲻ܽһν׵Ļôȥпܱɱķݣ
ҿһ£ڻش㣬ϾҵǿоרҵġϺͷСĵɪӬ
ʩʵһһݳģԸȥ㲻ÿǣҲῴʲôˣĲ飬ѵҪҸ𣿡˵˵ţʩҪϺȥˡ
УסҲȥŮģ룬ʩʴʦһǴ롣
仰·ĶĹڶǰʩԽԽءû˭˽⣬һֱɷΣճ̶ȡ
ǧ۵ɷҲ˵ĹĶΪҲǹ𣬹͹ʵΪпܴڡ


84 ĹӰ
ݳ˺оһйҸǽһοŷΣԡʩסϺһˣݳߡ
ݳ룬õģҸΪҪĹÿһǩһȫͬȻһݱգⷢĻô˱⸶֮⣬ǵλͲ⸶ˡȻˣյķǵλ
ʩʶݳ˴ĴָϣԽԽˣ˺ãĵغãܵ
Ͱģûʲôֵýġݳ֮ͺصкԱ
ٶȷǳ֮죬ʮϾˣʩ߹վȺǰ˿λרҺãݿоϯʣǴ˵ְҵĶƭǮΪĿġ

ʩʵĻոտѶٵֳһƬЦϾͺʹ˾룬˵ǣҵĻǲǹֻǷϻ潲ĻһҪȻǾһεĿоΣգΣգԼûóֵ׼벻Ҫļ
ʲôɣҹʱôû˵ѽ
ɲΪһֱǺܴ̼ģôΣѽ
ҲûôۣʦĲΣ
ҲôΪһĺá
ʩʵĻոһֳ꣬һƬǺ飬໥ĽȡͬľŻῼȫ
һʼЩʱͿǵ˻ʲôӵЧʩЦЦΪȻĵһεΣճ̶ģŲǡΪԸ뿼ŴԱ͵λǩһЭ飬κⷢԸΪλΡǵλһݱգ㸶50Ԫݽɱչ˾⸶֮˾Ͳˡ
ڴˣԼȻپɣͣʮӣʩڽһ仰뿪ˣЩôۣԼˡ벻ţȡÿԼĵ뷨
˵Ŷж󣿡һ߽ֿܹӺԼһС۵
ִʮ꣬ںܸͣܣ˵ǲкشʦһѽⷽרѽ
ǸСӣ϶Ǹ򲻿һʩǸһһĿˡ
ող˵ôֻûأֶֹӵĻûзֻǾ¡
ֿЦһ£ţôܵĲʩǸ쵰λŮҲŻлᣬġ
ֹӵֵģ֪һֱڽЩʲôʩʴԶˣ֪ܽԼû֤֤˭ɣӵû˳
ԸڴҴ˷нˣܹ18˲μŷӡǰһѡ˻ͷʩʲûгЦǣԼ۱죬ԼҲͷġ
ϧڵ£̰οأ
˸ҵ󣬰ѽƬκζʩʶԺ˽ǰڽȥĵһֻһרǡ
е鶼ĲˣȻڷεν롣ϴξƹ˧ĹжרңϺ˳⣬Ŀǰͬݳһֻˡ
Ҷһʯߵǽ̵Ļʲôֻܿݳļ˽һзȨľݳˡ
һкܿ˵һʯǰԵͣһ£ҿ״Ժٽȥǽһ㣬һҪȫʩʵ
ţôʯϻ۾գһ¡ڻĹ۲죬еһԱ
ʩʵûйϵĬҽ̸ҵľԣһסǾŸ֣ҲʵʩģпǻþҲǻ
ԣգ۾ҿһӰǽһҵʱһӶ㿪ˡʱһԱ
һҪľƽֻͣ¼еһԻõĶΪ塣һͳִұԻõĶʩԤе鲻ԼĻҪء
ݳʱ߹Сʩʣʲôôÿ˶Իõĸоأ
ʩʵԼϵǿûйϵԼĵļᶨ˼йϵ˼ᶨʶǿңʲô˼붼벻ȥһɳͻᱻԻ󡣡

ʩʦˣˣ쿴һţ˽еˡ
̡ʩʿҲǴһһԱľɵģԼ˫һԱĲӡ
ʩʦԱƴĽʩʵ֡
ȥ
һ֣ʩֻһָǰһ£Ա˲˹
ýͣҶֻ֪Ҫ˵ղſʲôʩʿλղŻҪתѹĶԱ
˼ʩʴʦҸ鷳ˣԲСҲǹģղʧȥʶ
ûйϵ֪ҲӣǩͬʱѾ׼ʩʶſ˿ˣֿ˿顣Ŷӿѽ֮ͬϵദرĺɡ
ӵġλɷĶԱŴҵղҲڿǽϵĵ̣ǲһȴʵһɫӰ߳ȻЦЦҸϽ˫ۣһε۾ʱҿҵǰֻ˹ҧҵĲӡ
Ȼأʩʼʵ
ҿֻ˹ȻҪˣҾͺҧҾƫƫҧʼĲӣ֮ľ룬ҧԱ֮󣬿ʩʣϣõʩʵĽ͡
ʩ֮ҲߵղλԱĦǵǽǰ棬ĵȴʵûκε⣬һ٣ٶԻôеأ
һ˱߿
ˣ˵ղſһɫӰ˹ǰɣ㺦Բű۾ʱͿ˶й˹
ǵģող˵ǻ𣬵ҿɫӰʱҾԶΪԻãԲŻ۾֮ۿΪλԱʩʵĻش𣬶Դȫһʼ˻ġ
ʦʦҺú¡
ڴһΪԱӵ˼ʱʱһԱͻȻɿʩʡ
ŶղҲԻ𣿡ʩʵ
ǵģղһӰҺһҵͷҵĺëֱԸожǵһͷʱֻӰת˲šλԱʩʵԾδûдӸղŵлع
ݳüͷվûп𣿡
ϣΪҾһˣҺĸûĶԱˣﻹ˭õѽһ䷴ݳƿԣҲֳ˸߳
еĶԱж໥ҵĿһܺԼͻȻһˣԼһͷǺӰ
ʦ
һӰһһʩʿˣȴǲûбλµĶԱǱһʯš
һץһŷĽҪ׽һͷˣһͷǳڣȴֱ䣬ʱǲҵģͬһġ
һʯžŷϴн˽ڵĵһʯ֮ͻῴһ߻кܶС䣬ŸʽƷ
СʩѽҿԾѽҪô˳ȥ취ʱݳ߹
Ҳд⣬ô˳ȥҲȥϢһ£ԺҰһ£Ȼٽʩʵ
ݳĻһҷҲƵ˳ȥƵĲͷ


85 Ӱ
ŴһܷܳĹĿյϣڴڵĺʵĿǺ̰ӣüԼء
½½ûнȥ˿ʼֻĿЦˡ
ӴŶⲻʩʦôˣһεĿŹѾˣɣô죡ֿܵϡʩʵĶߣʩûֱӵˡ
ʩ˵ĹдΣʱֿܹӴùˡʼȥ̽ȥ̼һµġ̼ǰѡ
СôˣˣǲʲôΣա
ӾǷʲôΣգ㿴Щˣһ
Ŷտʼûнȥʱ򣬴һڳЦң֪ǻҲҳЦңǺǣԭ˺һѽ
һȺͷˣվԭûжûнȥĹˣЦǣܣ˸Ӭ
ģһٽȥӱű֮ĲŽȥģΪ˿רҵΪ˷ʷһһʩʴʦһȥ
ԣԣҲǵģһֽȥʲôһ
֪˭һֻ׳Ｄ˴ԭʼѪԣһǰı֮ģֳȺ鼤ܡ
ݳȺǩ˺ͬûнȥʦᣬܸˡڸоΪ˿ҵܹ׳Լģˡ
СʩѽȺ˿Ĵʣ㲻ȥӦһȥģ·ͻȻ漰ֻ֣ĻȨġ
ݳֳܼܹʩһ£һȺܽʴǡ
Եģҹȥһ°ɡҽĲõĻǿɱѽǺǣʩһ¾͵ͷӦˣӦ
ʩǰȥһȺרѧߣĶĴǵļԣλרңλѧߡһԡ
ʩʵĻһڣֵɲʱһ£ܴ֪ͨʩŶӵˡ
֪ﶼܱĻţҸ֪Ҷж֤ʵԼļֵΪ˻ԭʷΪʴҵǣʲôģѵΪԺԭʷ𣿲ͨԼֵﵽԼĿ𣿱˵ߵܣܵȵȣȥ𣿡
ʩʵĻ룬ֳȺ鶦г棬
ǲһǰǲǰ׷Ḷ́ҪǸʱ򣬿Կǡڿµʱ򣬾һϧǸҵĹְΪϯʡҰˣڽȥǸ𣿡
ϧڵ£ÿ˶ԼλʾҪ¼ֱžڿŽУӦõķҵĻ˵ˣллңһȽȥһᾡģҷģ
ʩһеĻûκ˵Ŀ⣬ֱϺ͵˽ȥ
ͻȻ
ž
ֳҶΪʩʸղĻͬ䡢٣ֲʧ˸һǰƣиʵݳҪĽ
ѽСʩѽ治Ǹ˲ţ涼᲻ѽݳӭʩʣڸղŵĽ⣬һҲ
ҲЦģʩʵ֣ͣĿš
ˣ˵ˣҪȥˣݳҵĺϢɣʩʶ˽
ҪСѽҵһСʱҾͽȥ㡣ϺʱûףĻĽǽȥѡ
ʵʩʵ⼸仰˺ܾˣһӶԼԶеɷŽĻȫеһעϣһپ٣һ
ʩʿϺĻֵİɣһСģ˵ͷҲص˽ȥܺں潲ʲôҲûȥ
ʵ͸ղֻıַ˵ѶԸҷҪøһģֲǸɳֻղǰνרѧߣԻ˶ѣ˽ĻֳգҶΪֻ
ۿأΡ
һ߽ĹߵĶڣͷӳִۣʩһֱĨɱսپ
ţûУôûأʩһֱߵһʯʲôҲûз֡տķȻ棬˿
ˣôһطôһֱֱͨûеطڲסԼģ۴򿪣һаĶǱ¶һġ
ʩߵ棬ҲͣĿͻȻ
ҲҲµˡʩһ˵˿ʼһߵʱЩרһͬ࣬ǹۿǽϵĵ̣ǻбԻõĸо
޼ʩʲͣһŷ䣬ָ棬÷֡
䡱ܵǽ΢΢Ķһ£Ȼϸ΢ȻӲ۵ĸ֪
һɣǽϵķֱȼֻʼϮʩʵĴԣһһġ޿κΣĴˣֻϵùˡ
ΪʲôҪϾɱʱʶһ仰ںʩʽûʵԵԵġ
ʩЦһ£Ͼɱɱʱôû˵ǸϾɱɫأʩ֪һ˵˭ģǵĹŻСӡ
֪˵ǸɣԼСһػ޵ͷ֪ػӡһ顣
ŶڶʯǰػްɣСΪʲôˣǲ׵ģĺֲܿ
һĹػߣ϶ǹȥģǺǣĹô򵥵ģȰ˻ȥɡֵ
ˣ˾ûд˻ȥʩʵ漴һƴꡣ
ħأ
١ߡԣû뵽ֻԴħһУʩеԾֱһ˵ڶɱУӡӡ

ӲӲĺһ£˫Զ岽
û뵽㾹н̵أҵ˶Σûнҵġֻ
û뵽Ļأ
ɱһּˣɱ죬ķƶ
ʩÿභʱ򣬶ҲһСƼ򵥵˵ҲʦؼҪһ⾹磬ɱΡ
Ҳû뵽ΪȻﵽֵزֻһͿԽ׵˰ɣʩʶԹֻ
ǧľ𣬺硣ֶǬ񷣬һʮɱȫ·
ƴͬھ³ʱ꿴ʩʵ棬кˣ޿·ǰ·ˡ
ֻն㣬ǲȥ뵽Ĺ档ʩʵĻ䣬ΨһѪľɱзڵ񾭡
ΧûκεĸоѾս˰Ȼ׶Σ˫Ѿʼƴݵĵز
ǧˡ
١ߡԡСڡǰ
һǧľһֻǧһ״ǧĵ̾أһɱ¡
ʩڵƷУѾҪǵ뵽߼ˣ


86 νĹ
ȼ꣬ɱУ
Ҳƴȫõо˵ظлòƴĻɱʩʡ
ֻڻǰǾԿɱʩʣʩʵ۽֮󣬴еĵöʦؼ֮ϵݣҲԽ͸ĺѶ١
ľǧȻĸǿסһʱ֧ŸлûġټϺǧľרа֮ĵ̾أòȼջ֧ţƴʩʡ
ҪƴҲʸһնɱ㡣
Ůɢʩַ߰ľذ԰ַ˳ȥŴֻۣķһβûдʵΪ
ھԵʵǰκεļɶ̸һǬƲ񷡣

ڷɭĲҽģΪĿǰΪֹһֱǺʩʶڽ
ʩʿɢˣȥɡĻúˡʵʩֻǽһĻɢĻǹˣĨȥؼµκεĺۼ
ˣˣǿûУʩʴʦˡ
ѽǲնɱ˶
ϻʩʴʦ˵˱֮ĵĲɱ϶ôġ
滹ڴȴһȺѧרǣʩһһѵĲ߳ʱʩʵĹ͡
ӴŶⲻʩʴʦôˣץסûѽֿܹӣһΪÿζǵһʩأ˵ĸߵأںԱκε˵۹⡣ȴǵõ˴ҵͬΪʳ˴ĵ⡣
Զ㣬ڵģң
һ仰һֱۣ뿪ʩ뿪ʱûۿһֹӣֱӱӵĸоֹеһѪ˳
ֿ۾Ѫ죬磬ɨֱɱʩʣţһ㳥ġʩֹ֮һ˷߷߲ƽĵ
ҪҪûаѽһܹϺʩʵ˫ʵĵġ
ǺǡЦЦʩʣãȻղŶԶʱһ£ȴֵãǲǹأˣûˣʱ磬ȻϢһ£֯һȥɡ
ʽ֮ȻѵĲӣߵ˵ܺΰ۵֮أ
ϣҲˡ鷳λȥʹҽһ£ǩͬ׼һ£Сʱ֮һεĽĹ
ݳѯûеλ쵼ڣʩʾıս
ã׼úϢСʱ֮󼯺ϣһεĽĹ򡣡ݳһ仰뿪ˡ
δû°ɣҪСѽ˸ʲô⣬ҽܶˡ
ž
ΰ۸ոһ䲻ŵĻڣͷϾͱϺһȥ
ΪʲôǴҵͷѽһһ֣ûнѽʩʲδĽ𣿡ΰ۲ĿϺҪɡ
Ϻ۾һҪһεĹΰ۸㿪ˣû˵ôʡղõʲôѽ׼Ļ
Ŷݺݵΰѡĳ
ˣʱ䵽ˣҪһεĽȥˣǾĵȴһ£ֻҪȴ氲ȫģһǽȥġʩʿ˿ʱ䣬Сʱܿ͵ҶѾˣ˶ڵ
һȻǰһһģκ˵岻Ҫһ㱨Ĺһһľûҵ׼ǡ
ڽĹһߵ棬ʩʴĶԹغ˽漴ݳˣղ˵ģСرнʯ֮Ĺײĺػ޲
ۡ
˽һʯſߵСʱһЩСһЩͲƸе˳Ծ⻹ҪģҪݳСԼĶ⡣
Ӹʩ˴һˣʲôɣݳȴûв´
ӦûУҶ꿼ŷľǵġЩط˵ϴεĹŻ˹ĹֻĹıɽһǡݳˣôҼǾźȻĶסˣǴ˼Ѫһ˷ܡ
źȻԭһĹԵĴĹЩؼĿר˵ҲһҲѼһĹ͸Ҫ˵оˡ
˷ܵȻҲΪĹķһʷľгǰĴĹвߵ֣¼ʡоרҵĵ
ҲЩݳ˵ôأʩʵ
ûйϵƻõ·ߣһв䣬һһȥݳ֪ڻ벻ʩʡе·ߴͨôȺڹĹûκ֮ء

һʹ׵ĽѴҴ˷л˻
ô£ǲʲôʩʿ첽˹ڵϲͣʵ
ص˲ûлشʩʵʻΪ̫ʹûʱػ
ȫˮ֮ӣٺԽԽ󣬡顱һЩˮݽӶıˡһһ֪ĳӣʼĿλѧϵ⡣
ѽ
λѧ߲ͣĺڻԺӹƾͽвˣĿǰٶ㣬֮ܿһ׹Ǽܡ
ʩʿһУսľȴ޲ߣ˭ܸңô£ո˭һ׸ʲôСʲô
һֻأ磬ʩʸ޼ƿʩʣԼרҵЩרѧ߼ʶأ
ǹʱ置һֹƶǹƶһԭ棬ĳ档Ҳ˵ֳһǿʳ˵࣬⣬ûߵĿƣǾǲͣĿʳ壬ֱԵΪֹ
ݳĻɺܿ͵õ֤ӣλйƶѧߣȫ弡ⲻһ롣ֻӱʳˣѵۿ棬ֻһϸСƤšڴе۶ССе߿ףжĵطܿõӲͣ䶯
ֳֹͣеĶλⶾֵѧ𺶳סˡúõһˣЩ˵Ĺ֤ͬ£һ׹Ǽܡ
ม
м˿ʼŻ£ֱµθʲôҲûˣʼŻˮ
еԭ滹ڲϵĿʳͷ䣬ͷƤȫƤȫûС¶һһ߹ǣͻڲϵŵࡣ
ͻȻ
һСԭ֮ϣеԭ涼ʼλ䶯
˵壬ȫûˣپֻġΡεȡѾʳѾˣȴûڲͣѾˣҲûʹʹҲвˣûˣûˣʲôѽĹؽٶûˡ
Ψһʣµľ񾭻ڲϵĶúõĻš
ʩҲǵһοʹģҲǲĹۿͷŤһȥ


87 ͷȮ
λѧߵ˶סˣ֪ȥδӣǰǺˣΪղž¹ʵˡ
ôô˳Ǽǰһϣʩʿ˴˶ֳߵݳʵ
ݳ̾һãֱһ£ǰֱӵһַĹǿŻʲô塣һ£Ը£ԸĿԭ·أ
ãһհ죬Ҳ˼òҪôˡʩʽ˹ȥȺѧߡ
ղŵҲˣѡ˳ĻüĻŸӵΣգҲġ
ˣһģŴҲһģ
ǵģһֱ룬˳
˳
˳

ʩʵĻո˵ʱֳ֪һλѧ߽ģ˸һ
˳˴еķ߿˵ļ飬˳ƺһǰ
˼ǰȻʩǰ棬һ·еΣȫһһγ
ԱеķǿԴ򿪵ģһεĹѾ򿪹ˣһʰʩڴҵɳΪĹǣмĴֳĶµŴǰߡ
ո˵ĹСֻԻȥΪСĴ˵ڶʯǰػޡ
ŶжǶأݳ
ĶԻпܱӡбĶꡣǧķӡ죬˶ķѾܸǿҲйΪǸСӵĵĹ߲СĴһ£ϵ壬˷ӡϵɰӡǣԶ˳Сϡ
һϯ꣬ݳļڽסˣҲ˵ֻСǧܻڹĹ档
ֻǲֻ֪ǸʲôӣʲôҲö׼ѽݳĵʵ
θӽϯרݳһʼҲֽģݳ棬רҵҪвѽ
ԣСʩ㿴ֻػʲôرôǸоﲻѽ˶ණ࣬ʩʻչ˱ˣһʱûпݳָػʱſػȴʵһ㡣
ֻػӦһֻôͷأ
ͷȮ˵ֻڰ޽磬λĹôΪػأ˵λĹס˵ʲôر𣿡
ڻشݳĻ⡣
ͷȮ˵ͷ꣬Ҳ˵һǲɢġһа֮ĿǣΪǸ߽׵ĵظޣڰ޽磬ڰ޽磬רʳɳס
ӾͺýˣķӡͷȮ꣬ôСӵͺˣ϶Ǳʳˡʩʵ
ڻ𣿡ݳŵʵϵıܲȻΪԼȫΪֳôڣʩʵ˵ͷȮΪ϶кܶꡣ
϶ڡʩʲûаοݳĻشôҺһ㣬һĬҽ̸ҵľԡҽˣȻڼǰ
ʩʵķԸϵõִУκεҶġ
ûв´ķţֻͷȮǸСϣȻڸָѪʯϣʯŵĿĲҪҵҪĳһλڣؼաʩʱ쳣أҵôʱ䣬Ǻġ
ŶҲֱӽΣϵжߣݳ·ŹˣٶһҲֱ࣬ʩʽõϢ
Ҳ˵ʯλ϶ĹˣֻǵڶʯŵһλػߣֻͷȮֻλػߵİȮ˲Ǹӵ
һεĺˣȫļһ𣡡ݳʩʵĽֱͣжظʩʡ
޼̩ۿ
һʩʲӳִָմţᣬּӳһֻͷȮҳֱնɱսپ
ͷȮɣ֪㻹ڣصɣĺѿֱǰᶨִţʯŵ
ֵʩʵĻоеĪݳһѧߣ֪ʩΪʲôôҲ֪ǰΣϵֻһ꣬Ϊ˱𲻱ҪĿֻţ
𡪡һϵóĹʩȻȫ䱸
ڳˣһΪأ
ȻҾͳȫɣͷȮ˭ԶģΪ˭ѽꯣͷȮ֪칬жͷӦòС
ʩʿ˿ǰһ꣬Цһ£˭ڻ˵ֻԹ˲֪
١ߡԣ
һʼó˾УȻǱľУҲܿʩʶͷͷȮӡ
úãȮ죡һ漴ҿһӰɳͷȮ
ǿǿ֣ʩһʼ;ɱƴľģ֮ضͷȮȴǺôϲ̰Ĳ㣬Ŀսپһнֳˡ
ɱǧһ͡һǧľٶȳУʩӶ֣ǧƵĹΪƴĻľɲǧƴԵĽ

Ӳһ£ͷȮ˿ʩȴǺ࣬һƨڵϣѪ
غأôˣСӡ
ЦǰһӮжѣһθˡʩʿҲЦԹԵ׼Լʽ
򽣹ڣ£
ħȮ
һʩȻѡǺͷȮӲӲֻǼ˵Ķ棬ûпѡ
ȻЩʽһ𣿡ֻҲѧʩʵЦϾЦˡ
ϵĽУ˺ѷΣʹĵ׹衣˵㾹ȻͱȮˣС
Ǻǣľ㣬㲻˭ѽֵҪɱʱй𣿡ʩʵ
ʵڸղʩлǧľһεķʱǺֻͷȮӲӲóһǧľذףһذǬֱ
ͷȮǰǧľȴûпǧľذס˲Ϣǧֱɱ࣬һͷɢˡ
˵˽ǵˣ˺ѷζʩʵĺޣؽǲвǴ֮±ˡ
ֻͷŶôٽأʱʩʿȴһɵС˵־ӣӵ֮죬ɱʩʾݡ
ʵʩҪľĿģֳкܶˣһʱĽΧȺˣǿɾ롰Ȯˡ


88 Ȯ
㲻õģ𣿱ȮԸԳġʣͷͷȮȻǲʩʷֹĵ
ǾɣʩĪĻش𣬡һ磬ء
ȮͷôһУʩʸоеر˼档ҵıȮľɱСӶ͵̸ܳҵġ
꣡ǿӵôͷȮȮݵݶݣһ칬ɣһڵ٣ƻ
̸Ҳ£б°ǵģ֮ʩһɱȥֱͷȮһͷ
ʵʩڵʽԽԽʦؼˣ۵ĽףķԽԽߣʦؼʽ˸εᡣǳлɱУԽΪ׾Ӷࡣ
һУǧľɳȥ֮󣬹һ
СӣŪȮүǰɣðŻѽЦ֮ĻõһߵĵڵΪѾϺͳˡ
ΪѾϿԶʱĿƷɽˣնĹͷ̽ȡ
ɣɷҲ
һһһӲӲʩʵĿľҪŭͷȮڳ嶯֮кԴ⣬ӲŻпɳ֮
ĿǰԶԥ϶иڵȵţھͺͷȮƴĻǺɽնɱԼڵǵ£Ƿľ޴
һƶƲ񷣬Ǭ
ƣΨҶƲ赲ͷȮʩʵʱҲݵһ
˾壬ʱԽԽǻͷȮʩʵۡ
ޣ
ʩʿʩչʽͷһ򣬡Ҫ˲ϢǧɱΣ
Ǹ˵ĴʦȻѪڣ˸ѸͷȮļʽһик
У𣿡
ﻰֻǱȹһѡһνʱʩʵϷ˹Цݡ
ͷȮӵǹصȥɣ
һͷȮһֻͨĹˡʹ裬ɷķΣΧôһ˼Ȧͣ
һʯŹյĹŻ˵ߵʵ׼ȷ˵һԲεĴһȦܱ߲һһС䡣
ͷȮһ仰Ҳֻ쳤һξأ׷ɱʮҲɱʩΪֹģֱӻذ޽硣
ΪͷֻʣһͷˣʩʸղðնɱġȻˣνİȻǧľذס
ǰ漸εĽкŷֻԻͷȮȵķɴʱһɱ
ֻʣһͷˣҸæ˰ɡնɱ˵Ļҽնɱ㣬Ҳ˷ѣ쵣±㰵㡣
ʩʶľǧҲǸǧһӣרŬȫԸǾǻɢ³
ǧľһڲٿһڿУɣ׷ɱͷȮͷΪ൱ڹ۷ΪֻһͷˣǾûйΪˣǸѡ
ֻһ׷һӣΧѧרǣʱɵˡʲôһ˲ٿصľķȫķɣ˶һ·ɴ˵Լ
ô񿴵μѽûˣԷطɽɱΡ
㻹ǵʩʴʦǸ½ذɡ
ʱȺ˽ԣǽĶԣʩʴʦһʱҾʹϢ˵ǸʲôéɽһʮŶڵĽ׽ķ
˵һȺרѧߣͱϾ󣬶Ϻʩǲ࣬ѧУոձҵоμ˹Щ˸Ȥ飬һҲ
ǽʲôԣʩʦնɱֻٺǴҽͰɣڻǼĬʦ̵ľԣԷһѽ룬λ˾̫ˡʱݳվ˻۵ղԵƽϢȥ
ɶ񣬿ڷǰɣĲϷŹң
㶼ˣ˶ôĴƢѽȮңĵѵλһֱû¶𣿡ʩʵ
ȮܺĴشʩʣϻҵǺҲʰһСˣõ˼ҳ֣
Ŷֻ˵ҰĪˡʩ˫һʼν˼ǧ۾ģ׷ɱ
ڳһУȮʣһͷһͨӣһֱɵʹ
ô˹ȺһλѧĬĬ˵ΪԼĶˣֻʲô⡣
ϻǺܶ࣬˵ˣǹУ㻹֪ɣ֪ʩʴʦʲô𣿾һֻǧĶꡣ
ǰɣꡭ
ĸС˵ȮˣͷȮȮıܣǶ񹷡ʱ򣬻ôҪӣһ߰棬Ҳǰܸʩ֮
ˣҲܵˣ˵˵ǵλĹʵʩʵ
˵ģԸѡɢ飬·ѾоʲôƴʱˣʩʵѾɱٺ˷ѽˡ
ʩЦΪǧ׷ôûκĿֻĵѾˣȥɣǧ֮ķգյļ尾ӦȥĹ
޼̩۳ķ

һǴ򿪷ӳֹۣһ޻֮ͷȮһǴһһǰƴɱƣ
һҲŹġڽֻصڵһ̣Ǳ벻ġ
ʩЦһ£һ˵ɣҹһ˵һˣֻұɡ˵֮ЦһֻصأѶٵĹˡ
һҲûдʵΪʵΪȮһᱻĻɢˣû˻֮ʵΪɱǿɾһɱˡ
ʱֳˣĿĿʩʣǳݣĿһλ½ذһ
ʩȴǲûпȺˣǰĿ׼ǧľҹʱոһСմմϲǰɣ
ţðɣǸɷǣҲû˵ѽֻǺþûг͸͸磬еĻŶѡǧĵ
ŶͷȮһģȮȥˣǱߵأҪҪȥһ¡˳͸͸
Ҫҷ㣡
ʯٶһǧľʩʵ档ѽʩһĵļЦʲô˽ʲôʲô취Ըǧ


89 Թ
СʩѽӣӦö˰ɣ֪һô죿ݳʵ
ݳѾ϶ˣֻҪϢһ£ղ˲ٵķʩʵ
ʱΧȺʩʿ¤Ϊģȫ
ʩʦǴˣѽʱȺв֪һл
ԣ½ɡ
ʩʦ̫ˣ㶷ʱ衭仰ҲĻʩ仰ϲȻӦЦЦǰҽԺʱҲѧѲһǴҽѧԺҵġ
ˣҰ²ҪʩʴʦϢָ߹԰οֳ˲;ҶλŽ̩ɽʽžԵ𾴡
һСʱ֮ʩվ
߰ɣҼǰߣҺ棬ĻҲ˵ˣѾܶˣ֮Сġ˵֮󲽵ȥ
۲ػ޵ĵ񣬵ڶʯǰػ޿ɲֹһֻͷȮֻеһѡ
һֻȴǻͷʨӥĹʩʶֻ˺ܾãȿͷȮֵĸӵ档
ݳʱҲע⵽ʩʵı飬ôˣСʩʲô𣿡
ֻػ޵ֽеħʨޣƷ˵ȸղŵͷȮһЩʩʵ
ǱӡˣǲСıƳ˷ӡȳѽݳΪĵ⣬Ϊ漰ʮ˵
һСʱϢʱټʩڶͷȮʱ䣬ȥʰСƷĸˣҲ϶Ҳȫļ뵽˴󲿶ӵУһʱûм١
ʩʿ˿ݳһ£ӡˣһҰٴεİѷӡӺһЩֻΨһһ㣬ֻĸ߽׵޻ΪػޣǧһյĿĹصĴţôĹʲôݣ
ĿֱݳƺڴŻش𣬡˵ʲôɸ˵ܣ˵ܹľ֮غƷ
ʩ֮󲹳һ仰ݳһİʩʵ˵Ĺݷͬһ㣬ôо֮صĵطΣճ̶ҲǷͬһ㡣
ֵط϶Ľأ
ҲһֵøˣǾĹ˵ݻǾ֮ؼգôһο˵֣ʷʷᡣ
ݳҵĻһڣҲӦ뵽ԣ⣬ǰǺˣҿ϶ǰģΪҵְһʩʿݳ
šļѵǰҲҪڳ·ϡ
һ仰һһᶨ񣬸ͬʹĴ𰸡
Եһ£Ұħʨ޻Ƿӡӹһ¡˵˹ȥóϵĺڹѪɰʻ䣬Ȼ۵ĳâӳ֡
ˣ
ô£ղŸоеضɽҡġȺ֮˸Ӧ
Ҫ£ǵħʨڷӡƳԺȹĹ֮һ취ɢģʼǸʩʵ
ɵľ룬һ˵ڶʯǰҲǵĹŻУСӸԼָѪĵط
СʩҲҪѪ𣿡
ڿһ°ɣҲбİ취أݳش
ݳһȴǻشһõѪĻһεĹҲѰҺܾ֮޹ԭ·ˡ֮Сӱ긽ָ򿪵ʯţҸΪʯñİ취ѽ
Ҳ֪ǺǣΪѪѪ֮Դһбʲô˺ĿǰƲٻûпʯźľĲ˵ʩʵ
عƽĲвᵽСѪʯϴ֮һŶ뿪ˣûκεΣճֻ֣СӱͷȮ꺦ġôǣһСѾ򿪹һʯˣΪʲôһλҪأ
ʩʿݳ΢ЦЦеԾǰһĸоΪʲôһδˣһλҪѪأ
һֿԣǾĴŵΣһһֱڣûΪʯŴ˶뿪ôͲԶˣǸΣյĴھΪػʯźĶڵģ뿪
˵뷨ıȫӢͬ뵽һȥˡ
ô죿
Ѫȥ˹ͬ˼һͬ⻹ԭʼİ취ҲЧİ취Сùɹ
˵֮ݳٵóһСԼָϴȥȴǱʩһץˡ
һʲôֳô˲ãԼѽʩʶݳеͬ
ʱΪ˵̫ˣʵǰһ˵ѪҲǲõģһ˷Ѫˣ֮ϢǾ̫ΣˡѪڼ
ҿһС鷳һ¡漴ʩʽ˴˶ȿֺҪָѪ
һʮλ۳СϪһֱͬⲻʩʺݳѪݳʹǳ϶ǲеģʩʴʦİȫѪˣôսУɻۿۣǴϣġ
ò˼ʩʦӦģѪ200ˣ50أһ50һа˰ٺҵѪ˰ɣ
˹ˣҶˣλѧߵĻʩһůеж
һһ׳Ѫţ֮ΪʩʵдʣŴҹͬѪһһʯ档
֨һŷˣ涼ˡ
Ŷϣˡ
꣬ʦʱϣ˴ŵݳϽ߹λѧ߱졣
֨ʯȫĴˣһչڴҵǰ
꣡ŷȥֱʯžŸͬĵطʯţҪٴεĹϡ
˶˷ܵ˹ȥһʯ֮ľ࣬ʲôȫһ
ĳһײ⣬ʲôҲûСֻһʯŶѣҪô򿪡
ţáСʩ㿴Щˡ
ݳһʧĽʩʴӳĬлعŤͷһӹ飬ֳѧʮ໥Ķ
Ե˫ŶԷĲӣԷأ˫֣Աߵֱóȫ
Ǭ׼ͨ˽ȥ֮л֣ţҩˮ˳ȥÿ˶ͷ֮һ١־ӡ
СţҸղôˣ
ǿҸղôˣǲĲˣԲҲǹġ
ô˵Ҳˣôˣ

ֳ֮ѹ֮໥ĿŶԷԣֻһĵǫմӿʼǸѧʱûɹֻѩϼ˪
ҲҪ£Ǹղֻ˻ѾˡϽ黳ԺǺͬ¡ʩʳ԰οҡ
ݳʱ߹ˣʩʲʣΪ֪ʩһġ
һײʲôҲûװҲ˵ûʬϰٸ˵Ļǡϰٸ˵Ļӡ棬֮ͷͻȻֹڶʯŵˡ
ʩʵ
кõİ취𣿡
ʱû뵽ײӡ̫࣬ʱԶԹѾˣһ˲Ĵ򿪹ײģͬʱôĻǡʩʵĻشеʧ
̾ԹѽǰֻʦżһأѵһҪȥһʦ˼𣿡
ĬĬĵ˼ֻصȥʦһ˲䣬ʩʵжױȣ


90 һʦ
˼ݳҪô˳ȥϢһˣһϢֹܲСʱǼ죡
ŶСʩѽʲôأ˵޷ͷӻʲôѽǲʲôˣݳʩ˵˳ȥĵʵ
ţȴʵˡʩʵ֪Ǹʲôǿߣû뵽õİ취ѧʱżһʦ굱һξҲа취
ݳ뿪һ£ȥʦ𣿡
лл⣡
ȥ޷ȥذɣﶼأϣ㿭顣ݳʩʹ
ʩЦһģҵְʣҾԲûл֮ǰĹ治Ҫκ˽ȥΪĽȥʱΣգҲǰһλѧߵһεķ
õģͷİɣ½ҵˡˣһ£ո˵ʲôԹѽҲøҽһ£ǣ
ǺǣܺýѽνԹףһײ沢ûˣĹǰһȺԩǵĻǷӡ⸱ײ浱쳤վ֮Щ껯˶Թ죬öԸѽһֻֻ꣬Ҳڻ£⸱ײӡϰֻ
̡
ݳ仰ʱĿ࣬۾ϴݳͣûʲôõģģ˲ˣǾǾ춯صĴ¡
Ĺ˺ܲһѽǸ˵Һпܾûа˵ûʲô˰ɣʩʵĻݳʹĲѣǿϰ˵ѽֶ㣡
ǵģĿǰ֪ҲôˣӾһϢֻܵǽεķˣĽҿԵסʩʵ
Ϻ⼸ͺ͵ܻΰһɣҲԻͦģҲСʱ͵ˡʩʵ
ݳ֮󣬾ʹһˡȻһεĳôҲϣ̲סĳЦǵһѧʬ嶼ûʱҲЦˡ
ԲҪΪҵˣֵ𾴵ģǳЦ
Ҫȥ
ȥϾһʦȻˣǲĻǿһȥѽǿ˵ġʩʵ
أʩԼҲ̫ģҪǲֿܹӣĶиӦֱΪǸµĶ֡
ܣѽһȥɡʵʵ˵ط棬ҲͦĵģҪĹˣȴȫǲܽȥ˵߾ܲûа취һûзȨֻܰʩʵ
ģʲôҲ˵ȥһǵϳ֮´ʩʲòӡ
ȫ̸٣ӺϾһǧ๫·̣˸Сʱ֮ϵʱϾĸ١ʵʡڻ˵λռʮֵоʡ֮ͨ˵۴ﵽĵһʡһ춼ԵֻҪߺߵĹߣǸһ϶ǵ˵ġ
ȥԸҸطúõ˯һȻһ㶫Ʒ֮ģȥʦ
뷨ʩʣΪÿһûмʦˣȴʵ˼ˡ
ÿ뵽ʦʱһ˲䣬ʩʾӯԼԲҪȫ˵ˣ˸ĸʦˡ
һҹ޻
ʸ磬˵ʦôסôԶѽƫٵ¡ΰ۲ĵųʮ˹֮пȥ·ҲˣҺõܿʼ˸
ʩЦЦ˻֮Уʦ˼˵֣ԼҲԸȥƭƭֻΪҵעѡ˵߻䵽˸պʦʶʱϾվģϷԵһĻ
ΰ۵԰ɣô˵ƭأֵ̳ܽӣʦı»ƭѽ
Ҳöѡǰô֪ҵķǿУ͡ʦһʵʵϺˣԼװԼôû֪Ǹˡ֪ûεļѡ
ʩһ˻ԼҲеˣдûʦˣԼǲТҲ֪˼ҵĺòˡ
һȥһҪúõТһ£ʦϺ
żڳϱ߿ģһ޵ļңѾңңˣ
˵ˣǿʦҵˡʩ˷ܵĵʱҲСˣһԶĺӣڳԶӵġ
һĸÿ˵ﶼŶΪ̫ˣʩһ᲻ˡǰѳԶԶͣ·ڣ뾪һ޵ʿϲ
ʱʩߵſڣһͷѩף۾΢նһſ֮ɹˡӣĻ֮ˣʩʿܣʹޱȡ
ԭģײһ޴ʦԼķ˰˲ʩʣû˷ļӳ壬ԲŻһȥ
ʦ˼ҿɺáТˡ仰ứ£ˮʯĸжܰ
šǰ˸ղŻأʩʵĻת˹Сѽһ˰ɡôңûǧٱҾ֪ˡ
ʩ΢Цţϵֱɶ£ûκεǰǵӲֱõ֪ʦһҵ棬ʲôλü̩ɽƵôʦ˼أ
Լĵһ仰һϲ΢΢ĺһ£˵ĲˡҪ֪ԼӸտʼʱͬԼģҪںʱնɱǧŮס˭ָ֪ĸ˵ĵأ
ǺǣΨһûһˣˡʩʸϽܹȥһѷסһϵʿ˫֡
ʦ˼ҵѾǰˣǵӺѽʩʷסһϵʿ˫ʱŸоһ޵˫ķ綼Դһӣʱпܴ޽
һЦݣԼ״ӡӣһ˵ͺԼһģʩʵĳɹһϵʿΪǣҵġ
Ŷ񲻴ŶΪ˺ܶ࣬۾Ҳ޵ʵΪˡСˣûôģôô͵ʵľ硣һֱӣ۾ϸʩʱһӸҲ̫һ㡣
ʦ۵飬Ժʱٸ͡˵֮˿ңһϾˣڳΪЩܻǲΰ֪Ϊá
ʸ磬ʲôۣǽʲôѽôһҲѽΰ۵
죬ʲôʣûκεĹϵʲôáϺһ˹ȥ
һ޿ʩŵˣһλѰɣѽŰ겻ѣ㶼Ѿ̸ŮˣһϵһӻǸϹءƾһ㣬ͱʦǿˡ
һ޵һ仰øϺߵĵͷȴΰۺ͵ܳԾС۾ţ塣
һϵʿô֪ϺʩʵŮأ


91 ʦ
˵ʦѽŵһμ֪ʸŮˣʸǰ绰ɡΰ۶һǳԾϻδ֪ˡ
һ޿˿ΰֿۣ˿ϺҲ֪λССӵŮѣһ֪λСǽܣ
ʲô
Ϻΰ۾˵տʼ˵ʩŮ˻ôھǿ˻ˡ
ɣˣͶѽΰ۵
˵ɣСʦʲôأһԼɣһ޿ʩʵ
ʲô鶼ʦ˼ңҲǵģҵǵ㱾¶ʦ̵ģܽʲôĹ꣬ٳɼ˼ҵġ
һ޵۹棬ʩһ˵Ϊܴʩʵпƺʲô顣
ǺǣʦĻʩʲЦһ£ԵϣԼҪеĵطأʦﶼһأڱĻ϶ԭ¶ɡ
һʦġ
Ŷ˵ɣʲô̫ѵ⿪ˣͷʦҵӦú㣬֪Ҳﲻʲôæˡ
ӯ򣬸м㣬ÿʱʩΣ
ʦ㻹˽ĵӰɣûҲһνϵġϾϼûչʩʵ
һ޿ʩʣ˵ɣϻֱ⡣
ģһսʱڵĹĹĹ˵ݱȽ⣬ûвǺҲ滹һײģӹ⣬Թס
ʲôԹףһϵʿһԹֶĲѽϵʿһҲһζѣû뵽żѽԹס
һϵʿ֮ʼĬֳļһ˸λȴϵʿĻ
ǰȫҽһ飬֪һ޵
ģڴʮʱһȺĹǱһĹ֮Сʩ漴ͰȥϸĽһ顣
Ѹһϵʿϵı飬ױȵأȴҲǸ֡صԼ뵽һôأѾˣ˵ô飬ԼӾȻһ·նƽˡ
˿ӵķΪǽôˣʵսľҲΪͬǰˡ
˵ĹܿǳһλĹλ廹ǳ˵ãʦһʩʵķʵΪʵôĹĿŷͼˡ
ʩʵҲôΪģԲ˼ѽһҪԻص͵ϮҪɷʱʱɷ壬ԿŵĶԱΣա
ҪԹҸ㲻ʦһҲڻ£һ򿪹ײľϰٵͬʱɳˣôҲûа취ƽġʩʿʦϿϵĵ
ղžᵽˣնɱһ껹˵˻𣿡
ǵģ˵ģʲô˭Ҳ֪Ͼ˼ǧˣ˭֪ǲƭأʩʵ
һʩʵĻҡҡͷһ񣬡̫ܣҲƣȻѾΪˣôһ϶ƭ˵ģİ˲ϰտġλʲôأڹŴéɽһɶеĹѽ
ҲôģʱéɽʦǣأܣԿéɽһɵ֮˵ǲ⴫ģλĹôܻ֪أʩҲеĺܣʱ꽲ʱͺˣ׼һʦģûʦҲ˴𰸡
˵˵ͷȮɣǰնɱ˻ǰֻص
ʩʵҰΪֻһͷѾûκεΣЭԵʱҲûնɱ
һޣûնɱˣ֪ͷȮƽĻ֮˫ĿĶԼĵӡ
֪ʦ󡣡
ͷȮڰ޽ûд޽ֻһֻͷȮǰ޽ڤ˹İȮֻһԵ˵ʱе㲻̫ţУޣͷȮնɱ˵Ļڤ˹ܻɱ㡣
һϵʿĻʩʵ￩һ£ԼǼһ
ǼһȻûйǲɱһģһ˺ȣԵ΢ˣ˭Ϊһȥ˵ͨ˵ﰢ˹أ
һϵʿĻʩʳĬĵͷʵˣҲûа취к̨бĶô
ʦʩֲһ䣬ֻͷȮĻôܻأڤ˹Ҳѽ˭һɱأ
Ҳ˵Ҳһֱ벻׵ĵط˲˵ˣǴһ׼һ°ɣһɣһϹͷˣҪڵɢܲУһ˵ҡҡͷûа취ѽ˭ҪԼͽء
ʩʵɢҰɣǺǣ㲻Ĺͷء
ôˣǷǰɣˣһϵʿ˵ӸտʼʱԼ̬ȣȴЦʩǸʲôԣܰһģҪȻȥҲԼΪķиˡ
ĸһʦɣ֮ķƷȫĶ£ȥ򡣡
ʩʿʼָϺһˣȻ˰ʩһȴǲûзˡ
ʦһιȥˣǲûˡж㣬Ҿ͸һӶ㣬ҪȻ߽Ҳǣңרĵ顣
ŵӵĲ࣬һϵʿûа취ҸķУεֻ˵֣ðɡ
ʩʸ˵գѶװȥϾԷȻֱӴظ
㣬ѽһϵʿ˵߰ͷ⣬ֹסŻ¡϶Ȼ˲֪꣬͹ǴˣǶڳȴĲࡣ
µ·С·࣬ʮ֮һҲ̲סˣ¿˿ʼˮ

һ·Цֱ


92 
ʱһµQ7ͣĿعĹⳡϡ
ʩһˣȥϾ֮˳뵽һϵʿԹ׵飬֮ʩʾʦ꣬һӵТģʩĿǰʵ
ιǿûУղʩʴʦĳѾˡ
Ŷ˵һδʦȥȥֺȡġĹһش飬ס˴ʦʱȺ֮һѧ߽
ǰɣʩʴʦķȻнһ½ذʽء
ȫһȺţûɵģοǰˣȻסʩʦˣ߰ɣǹȥ̽һʩʴʦһγԶ뵽İֵûء
һȺѧ֮еļˣʩʵĳӿ˹ĹǰĿյϣҾͿʼ·췢һɶˡ
˵ǰһ죬Ĺǰȴʵһ־磬ʵʵ־磬ֻǷԺһȺ̽Ĺѧߣӵϰ¡
СʩѽɻˣǶȵüˡݳʩʳӿˣߣٵ׷Ĺȥ
ŶʩĪĿŶˣǰɣݳֻ뿪ɣҵȵúܼҲʲô˼
ʩʵĻݳһ죬ҲԣһӣʮˣôôʧأȽһλʦɣȻĸ顣
ݳһ仰꣬ʩԤеԼ뿪쵱У϶鷢ˣһʲôС顣С飬ϵԸᶼ
һݳʩʵݳλʦҵʦһ޵
ã˹Ȼһ㣬˵ĸоͲһ̳ܽʩʦĵӣ϶ڼˡ
һЦЦﻰ֪ģҲһͷӶѣҰԼķ϶ТӣԼѾʣ˶ˡһƨһϵʿȻǸˡ
ݳԴһЩƨĹȻûλʹʱƤһЩ
ʦλݵĹݳλоǶλŽרҡʩʵָȥһ޵ʿһһλк֮
һͬĳϺ⣬صļλǸרѧߡ
˵ɣݳʲô˼ҵ϶˼֮ɫ
šʩʵ⣬֪鷢˱Ҫ˵ģοŵĶֿܹӱɰ׳ˣ
ʩʵŶ˵һЩô£һֱûнȥĹ棬ôɰ׳أ
ʩʦֿ֪ܹ֮һ֪ʲôʦųƺشʦˡǰֹģ˵Լʲôרң˵ʲôƭˡ
ʱһͬһȺרѧ߲֪˭һ죬ݳûֹΪӱ˿ｲܸŷ
Ǻǣ֪ǿ϶ˣأһİɣʩʵ
λѧߵ㣬ǵȻˣͺҪԴ󣬺ֹ֮Ĺ̽գǵȻͬˣΪ֮ǰйûͬκ˲ýȥΣա
ҲȻ赲ǻǵסֹӵĶƢǽȥˣ𣿡ʩʵ
ǵġ
شʦ˵ʱҾèһ뿪ʱĵĳˡʩ̲סȻϲֿܹӣǱϾûޣ˹ĹԼˡ
ûкشʦһߴţҲҵ飡
ǰ㣬˲С˹Ѿɰ׳ˣͿɡѧߵ
ʩ̾˿˹Ĺ֮Ծ̾Ϊ죬ʱأҲûв´ĻܾȲˡʦأ
ѧʩʵĻʱϵɫ˲࣬˫ҧݣֹӣˣʩʦұܣҸˡ˵λѧֱӸʩʹȥ
СûнҲµòĻλܿ߻֮һ걻ɵˣѻĿԲѽǲĹ֮ɷ֮죬ͷһҲ࣬Σ쳣ѽ
Щһϵʿģʩʸղ˵ʱԼʦ֪ӵ˼ˡ
شʦǸ˵ߣȥ˵һ˵ʱʩʵ
ҽԺұܳӣҹøһŭ֮£˼˰һ٣ҽԺ
ʩʿλѧߣЦЦλѧ߲ѵĵͷشʦȻǸƭӣ˼ҲΪ˳Էǿ԰죬˽̿㻹Ϊҡ
ʩʶһϯֱˣֳλѧ㶵վʱ档ʱļ򣬶ѧͶͬĿ⡣
ҽԺʩһǿģݳԺԼ򳵹Ҳ˽һϸ
شʦ廹ðɣ֪Ŀģ˵˵ɣʱʲôʩֱ˵ĵҲ͸شʦѾˡ
ڴϵĺشʦʩʵ˵ͷûнʩܸогЦ
ԲʩʦһͿѽֹӡһûѽֻڷԶѡ
ϻֱ⣬Ƕ˽뵽˹Ĺʲô״ʩĵλشʦˣﻹķϻ
һ뵽˵ڶʯǰߵǸײǰʱһ֮˻ԺĲ֪ʲôǵ˲ѹʱֹӵʯǰһֻػ޵档
ʲôֻ桭ʩʵɫţԤеʲôֲ룬һֻǿǼȵΣգҲѲƤ
ʩʵı飬شʦ֪Լ˿ͱ˴¦ӣǵģһֻгػޡ
ž
ʩڻ֤ʵˣԼĲ룬ħʦޣģʲôʲô֮Ťͷһϵʿʦû뵽һҪ͵սˡ
ǺǣʲôϵأСѽ̬ûҺã֮֮ǻġһϹͷһһɰɡһϵʿЦ
ʩʦֹ۵ĻҲЦˣ漴תͷĿźشʦ˵ֹӵʱôɰ׳յģ
شʦǵͷʱһƿѾˡתͷŵʱ˫ѱ÷̣̹˸Ҿ˹ҵʱŵĺ£Ⱦܿˡ
ܿˣѵһ㷨ҲɣһҲƭأʩʵ
С϶Ȼһ㷨ǶǼëƤСϲ̨棬ֹӵʱƽҲǵһμʱĶû˷򡣵ǵܳһξֹ֮ȴû׷ңԹԵĻ߻ȥʼԲУ
ԲУʩʻǵһǷ긽ɷ֮Բе顣


93 ħʨ
ǵģûȷԲСشʦΪʩʲţֿ϶˵
ʩʿ˿شʦֿ˿ʦõ֤ʵûпһϵʿκεĻֻǶĬĬĵ˵ͷ
˵ĸһ㣬ôԲеģ
شʦտʼʱֹӲͣץԼϵ⣬צצƤѪѶ֮ĿۣĿʱתҿ˫۱˺ɫɫɺɫ֮ʱֻǶ֮䡣
ʱû׷ɱ𣿡ʩʵֹӵоеΣ죬ȫСӵľһҲǸѧߵĴȫҲһ
û׷ɱң˫۱ںɫʱͣͷײǽٺ忪ʼײǽˣڵϲͣĴϢشʦ˵ЩϻǾδƭһӣֻǴţƵģһ飬ҲǺشʦһӵĶΡ
һ£ǲ˵ֹӱɰ׳һζԲǲǿˣôԲأ;ϺʵΪ鲢ûԼԤķչ
ǵģҲ֪ΰ۵¾죬ûб𣿡
仰뱾Уΰ۳ھԼרҵȻûƹҲɿԼıְľҵˡ
شʦٹֹ֮óһСԼĴȣѪעһߡտʼʱһûзʲô⣬ֱҲŷСѪͷػ޵棬ֻػˡ
ˣ黵ˡ
ôˣʦϰѻʩһϵʿˣϽʵ
һϵʿȴûлش𣬶ǰͷشʦѪػԺλֹǲǰСִԼָָѪҲεУ
ǵģô֪ǻѽһġشʦе㲻ҲһϵʿҲˣǲòࡣ
Ϊÿ˶һһҡײƭʩʵĻһڣϷﲡˣʦӲǹ˵⻰ġ
شʦǸû뵽ʩʸտʼһʦʱشʦӹݣҲһֱĽţͻȻʩе
áһб۾˿ʩʵ˭Ҫͽأ˵
õģֹСָѪҲε˵ϱػԺֱһСԼĶӣȻְСҵתһ¡˿˿ѪĭȻֱӷŵҵʱֱŻθ
ۡŻǵܣشʦ˵ԼʱŻʱѾͷ쵽˲ǽ⣬
û°ɣܼ磬ҲŻ㻹ǲǸѽλȥ߼Ѽѱ㣿ΰ۵СɪСģ
ң
ôͲˣҿ϶ҵģǺǣҪҲ˵ҲǲԣڷѰɣΰ۱μѸݣֱ
ͻȻ
žһΰ۵ͷ˹ϺŭĿӣʲôʱأ㻹Цأ
ΰۿϺеˣҲǣ»鿪ЦǱǻʲôأ
㣬ҲδĽ򱨳𣿡
տڣվһȥشʦ˵Ϻ
ٺҿֹӵ˫ɺɫ˺ɫħһģ˫ľɴ͡վ˼βɹ֮ͻȻһӵڵ˹ȥҵʱɪɪܺ£Ҳ֪ʱ˶ãе㳤ȵ׵İ֮Ҳһһ߹ȥְȫ֮ҾֱӱֹӴӹĹ˳
ˣֹӽˣûоˡȲ˵ϵԲеĵ˻᲻зϣһһǶѻѽھ챣ħʨûɣһ޵
е鶼ѾˣҪϢˡشʦһ飬·ִӵһ飬ȫѾˡ
ҵĵ绰ԺԺûг·ĻҴ绰ȱһ֡Ȼˣ˵ԸĻ
һ߳ҽԺûȥֹӵĲȥΪڻûѹҲһӶѹʩҲ֪Ϊʲôشʦ绰ҲǿҲҪһӵֻ֣֪
ʦ˼ôܿ죬رϾֻһСسǣҽԺصĹֻҪСʱңһĿĵʩʾͿʼһϵʿ
һһ£ûʲôģ߰ɣΪʦһˣˮͣᶨûκεĳɣΪʦõĹޡսɳڻңһж
ʩʿʼ׼ԼĶͷݳϺ˴к֮󣬶˽˹Ĺĵڶǰ
֪ħʨ޵𣿡
֪ҲŶһʦ˵ɣʩʵһ޸ֵĻᡣ
˵ħʨް׻͹һʨӽϵĲֻ칬һֱй涨˽మϣʴ˲ͬͷĽϵĻʨޡ˷䣬˭뵽һλް׻ϵ½磬ɱ˻ʨ˵ֻءڤ˹˿һԱͽ첢ûֻء
һϵʿĻʩʸо飬ôѵ񻰴˵еĶĿ԰̨
ٺأҼǵõħʨǽħʨɣǽлʨޣǱϳһԳôأʩʵ
ٺ⻢ʨڵĴսΪڤ˹˺ͣΪ˽ͰѴĽӥΪ˫޵£
˭ʩȻתǰһʵ
ղŵһϵʿģɻûеϵʿشͻȻԱһطϵʿڻشʩʵ⡣
սսǰΪ˽⵽Ѫ⿪ӡĵħʨ޷Ϊ͸ߵÿ£䲻ðһʩʽ
ս£Ǳ͵Ϯ
ûйϵħʨ޴ˣʦͽ˽ûдųȥȽ£ԺΣһϵʿ̬ƽƱʩеĻҪǿ
˵ʩʵ񷣬ôһϵʿľǾǿգ
ʹ죬ϲ㣬ȻһʹˮܡһӰǽֳʼɺӰʵɺһС壬ûһӰĸоҲûɷй
ˣһսħʨ޵ΪͷȮǸ߶ˣʩжħʨ޵ۡ
ħʨͣһ£ֽŽʨ޴˺ӥ֮ڳгޣʼʱҲ֪֣ΪͷʨһԳ򣬳ڵҲڵԺͽ˵ħʨޡħʨ޴С־Զ󣬵ԼʱͷһҪΪԼֻع
ԣ־ȴԶ󣬲֪ɹûءʩʵ
ˣħʨûлشʩʵ⣬ԼĹ¡


94 նɱ
Ϊ˴ﵽԼĿģħʨһҪҵһǿĿɽȻҵˣϹŷʱڵһսӦö˵ɣ
ֻ֪Ĵ˵мΪģĸ˽أֱ֮ˣû˭֪Ǹŵħʨ޵ʣһϵʿҲǺϵĻش
ʩʵ˵ɣǸʱȷǺʷ̽ʱǺϣǸʱ˺ܶʿޡ˵ͷȮ͵ħʨĸߵȽޣҲ˵ùȥ
ʩʵƲ⣬ħʨ˫۲ž⣬͵ĵ˵ͷǾһεķ֮սУˣһ𡣡
Ϊֻڷ֮սнҵͿԱ۹ͷΪôкĻᣬпһĻᣬ𣿵ħʨ޴ˣʩʵ
ܴˣǲǶˣǻǺܺõѣҲѾȥ꣬ȱһأ
ǺǣסǻǷϻ˵ɣѾʦˡŵħʨ޵ջʩʯɡ
һ޿˿ֳ漴˳վʩʵǰ棬ħʨ޴ˣʦͽǹȥȻභһ¹˭֣һ㡣
ҲҪν𣿡
ȻǲһӮ㣬֪ҲѲƤһСʦͿնɱ㣡ʩʶŵħʨޣϴǵĵ
ħʨ޺޵ԹԷйԹϲƵģЦѽЦûмֵͽʿȰ˸߽ʿģ˵ˣҪڶʯţɢؼɣҴӺδδȥ
ħʨ־֮ģʩʺһϵʿûκεķϻֻ໥ĿһۣĬĵ˵ͷʾͬ⡣
һãһ
١ߡԡСڡǰ
䣡
ʩʺ͵ħʨڹĹӲʼˣһεս͵ͷȮһضɽҡĹԲķΧ
ô£ʩʴʦѾ꿪𣿡
ҿԣսûôĴĶɣ㿴ǰһλûжĶͽˡ
ʱһȺѧרҶԸоУ漴ֿʼ
㣬ʸûɣôоһκǰһأ᲻ΣգΰۿϺ
ģ࣬ʩʴʦһλԼĴʦһζû⣬һο϶Ҳûˡݳ۷׷׵ģҲο
ĹΧ⣬ⳡոչĴս˭޷ֻͣоĲ²⡣
ԣһ˫ҲʧΪһִµĴ򷨡
ˣħʨ޴ˣʩʲһϵʿܻһ˵棬â¶˵ʤ
õУ޴󣬵Դڣ
һħʨ޵ķھд󾪣СʣСģõǿռ䷨ѾķΧ
ɱ
һʩʺһϵʿûκεĻԣ㼸·ֻһ·ȥǰһξɹȣһȴʩʶ˵ľԺһ
ɾԵĹȿƺһֻӣʵȴı
ۡ
ܾˣʩʶ˳ʮľ룬ħʨȴ˺ʮ岽ʩʶܵ˱ȵħʨҪء
ǶѾҵŭ𣬺أкܶûпɱˡ
ɣɣ㲻ɱǣǾҪɱ㣬ܹƽ֪˱ˣʦͽˣ޷ˣ
ʩʵһ仰꣬һѪɫͷðһϵʿϵĺɫһ
Ŷħʨ޿һɫ·еԾû뵽ôѾ޳ɱˣӲŲ۱֣´Ӳɱ֮
˲ϢǧɱΣһǧľһˣֱħʨޡһǧľе㷢ǧѾ쵽˵ħʨ޲öԸΪԼҪ߶ˡ
ʩʵһεɱƽʱԼһʩչһη֮һϵʿںּӳһȥǧľٶ뷨ϼͶȡ
һã£
һ˫ûκεȡɵĴ򷨣ӲһδսͷȮʱ
˫֪ھԵʵǰκεļɶ̸ʴ˺Ĭ˫һֱƴףֱһȥΪֹ
ôأħʨ޴ˣһοռ˱Ŷʩʵ
Աˣһĸӵѿ㻹Ȩ𣿸ǣѡǵ˲ҵģǵĻ궼ҵģ֪𣿡ħʨޱеЪ˹ģı仯е㳬ԼƷΧ֮⡣
ʦҵķһ°ɣ
ã
ʩʺһϵʿԣħʨԤеʲôõ鷢Цоܲȫ
ƽأۿ
ۣû뵽СӣȻۣѹˡħʨ޵
ʦˡʩʵһĽкֻһɫâյһϵʿϡ
١ߡԡСڡǰӡһ
һεĹõħʨıɫģ쳣أûôӹ֣Ӧмǧûй˰ɡǰʱһĹмһˣûеֻ꣬ΪٸߣҲۿۡ
ʹĽ񣡴û뵽ֽڵħʨڶʿȻˣԭˣķۻԶû޵߽׵ĲΣֻǼӳֵϵʿϣʩչҡ
ѵ㿴б˼㣬ȳӬܣĻᣬŵħʨһʼͻսپ
ǰһϵʿʩչؾӡһֻǰѷȫĴʩԺ󣬷Ͳˣһ۰ѷӳֵһ޵ϣʹԶնʩչһξӡһ
ʩʿħʨ޷ˣҪԼǧľٵ˽ھǻٵǧ

ʩʵһᵽɣӿڣŵģû㣬ҲôˣûйҲп͡
Ҫɱ㣬ħʨޣҾıɱ㣬˶Ȳ㣡ʩʵ
ħʨ޵Ҳģ˶Ȳ㣬һ̾;ˡ
ħռ䣬ֻءŵħʨľͻȻʧɫħһƬħ
ʲôʩʦŪĶһλĹѧ߽ŵĵ
ҿɣﻹŪģܸıɽӣ컻ء
ʩɲҪѽ⣬һ˿ôѽҵĸĸûмأϺһ˽˫ȥ
ΰۿӣ˹ȥûκԣֻǽסϺ֡
㣬Ҫƽв˷硣һϺޱȵġ
ţ

ˣСʣʲôأһ޿ʩʵ
ûκεĿɣԭƻСȻûлٵǧľǻٵǧұɱֱʩеŭȻûԵħʨ޺֮ǡ
һɫĹâɣʵΪ˴˿ʩʲòӳ֡أΨҶ𣬾׹âʮ棬ķּ£ؽնɱħһа
أ޹⣬ŭǬѣ
˭˵ҵֻΪģûйûʵΪ
һеĺڽڴ⣬ܶĸ߽׵ʿںʩʶսеĴ⡣ħʨҲˣʱȴûκε
صİɫâϴʮ죬ֹɱοһأ
ɢ˰ɣصȥһΪ㳬ɵġʩΪħʨһ仰


95 ˾
ʱҲ֪ȥ˶ãҲһ꣬Ҳգ۵һ˲䣬Ϊʩʼվһ˲·ʲôת˲š
ʦû°ɣħʨ޵ɢ֮һƨڵϵʩʵϾһϵʿѸߣľ޴ѡ
û£һϹͷˣҪЩ꣬Ĺʿһɱ
ӾţΪںʱһоͿնɱֻŮҾܲµɱĹ˵Ҳ¡һʩʵƨȷʵĵλˣһϵʿرãͨ첻ͣ֒Լļӡ
ʩʿʦرĸˣһһųصĲ߹ϵһϵʿʦǳȥɣղֵôĶҿ϶浣أǳȥҲҪһô˵ɣ
ôТ˳һϴ󿪻ԼϦ貣˵ģѾͷİɣ

һ仰ӭʩʵķȴһ޺ǸˣڿԼĵӳԱˡ
ιǿˣˡʩʴʦλϵˣǳɹѽ
ţǳɹѽʩʴʦ˵ˣ־ľĽȥģܳǾ˵϶նɱĶˡ
ʩʶ˴ߵ߳Χѧרǣ˼쳣ΪǴſſԼǰƽˡ
ҲüŵȻʩʴʦһһȷ𰸵ģӲȥĶѽ۵𣬾߹ο
Сʩѽˣһ˽ȥһ޴ʦ治ѽĶ쳹ԲҲ֪˵Ǿ춯ѽ϶ǽˡݳ߹һѷסʩʵΪܿʩʺһ࣬Ѿ˿ҪıԵֻһֱһڼ֡
ʩЦЦ÷ϣһߡֻһνȥȴʵʦ˼ҰңȻ˵ʤ򵥣ǻãֻоա
Ŷô˵һ޴ʦǱδϣ粻ѽ
ﻰƶˣֻԱЭһ£СӶѡһĵǫ
ҿˣʩʴʦһʦͽһʤǫˣλǿŶӵĶѽ߹Ŵҿ佱Цȴֽŵʩʦ滹ΧһȺרѧߣǶһǻѪ飬Щ·ǳģ㿴ܲܺǽ䣬鹫һ£Ƿġ
ʩʵԣͳȥ֮׼ȥ۾ȴǿǽǲӰһȴԼǣҵģվһ£Ͼͻ
ڴҶЦȻʩǿģǴҶ֪仰ǶϺģһĳ֪࣬ʩʽȥĹһ޲ħʨʱڣϺġ
ݣǣ
λרѧߣεҺʦΪҽˣƴΪҽˡڽĿŷУҽһĺʹһͬǰһʼڶǰ棬λ·ʯң
ո˵һλֳʩֹ˴ңŵǴҲҪģΪǰ·Գδ֪ΣգҲܵģҲɣҵĲҵķδʶôΣվͻԴһҪŽụһսʤѵġ
ûӣʩʽ˾ֱӻصԼסˣѧߵʻûлش̫Ҳ࣬һһĻشûмСʱ㲻ֲǿдᡣ
ĳĳˣղǲˣǺǣһϺɫȻûлϣ֪ҪԼȥһ¡
žϺûнֱһ˹ȥǰǹΰ۶ҵܣȴõʩʵϡ
˵
˵ʲôĪ㲻ô˵ѽʩʵϺıȴʵе㲻
ղǲǺΣգŪõضɽҡģôĶ
ԭΪѽϺϲʩѾĵˣĵˡ
ʵ˵Σǿ϶ģãһʦһ߸Ұæоգġ˵߹ȥϺļ
ţ
ͻȻԱһ⻹أǶˣΰۡܺһϵʿ˹Ŷ˵
ʩʵνʦ˻ڷҲû첻˼ʲôģϺĹϵҶ֪ҲʲôˡֻϺСϱƵģ
ʦĽԹ׵ˣϰٵ꣬Թ֮أҲаɣϾ˫ȭѵ֣һֱ뵽ڻû뵽õİ취
һ˹Ҳˣ̸̸顣
һҲûа취ֻе¶ѡ
ŶʦԸ꣬ܰ쵽Ǿ쵽ܰ쵽ģҲҪ취쵽ʩϣɴ£еˡҪ֪һԵĽϰٵ꣬ʩ˵ǵһΣҲһս
㿴ûǵۣһЩлߵʿһж˾ͿЩԹ꣬ʹ֮ûԹ֮ٷųһһĴظֻءһ޵
Աߵļ̸֮أ˾Ǹʲôأΰ۵˿϶ǵһ˵Ҳ꣬ԼҲѧһѧʦˡ
ɶһ޴ʦѽûл۸ѽҲѧ˾ǲǺأΰ۵
Ǻǣѽ˾ѽ˭ѧģÿ˶ᱳģʱҽǡһ޵һ޵ĳŵΰ۸˵
鱦Ʒơ˾ȫΪ̫϶鱦Ʒ鱦ɾ䣬ʮһһΪ˾ģϵϳ鱦֮һʦ鱦֮Ϊ֮סȫ˼ǡɵˡիоأ֣恵ԶŮܻȣ̵ó
ʩʶڡ˾ͣ۾ϴţоʩһģôӵҰʷҲ֪
ôѽϾѧʱҾͽֻ̹ʱͲȥѧ
һϵʿʩʣ˺˹жţôҾʩʴʦʷأ
ʼУո裬ԪʼˣƷԪʼ𣬵˵Ǿܻʮʮʼʥˣڣ˿նƵ
ȱġ˾ֳʮһжʱʩ취ʱԥֱɲ䵱ɽ뵽˵䵱ˡ˵֮˴ͣʹӦˣʮʩһ׼ˣʩ
ôһʩѾˣԹԹѾڼ٣ͨɡ
һεԹνѽûʩʦ㣬Ĳ֪ô죬˶ˡ֪ʲôʱݳʩʵ۾ҲǳСʩĽ˴ʦ
ʩתݳЦЦһȻıԾȻϣÿӦġ˵˺Ҳһǰ


96 ʯ
Ϊ䲻һְҵҪģҲʱҪģʩжһʵ֡
Ŵʦˣ֪ǽôأʩʻ׼ݳһĵʱһλСʿ˹ʩʻ㱨
䵱ɽȺʿ֪ʩʵݺرʩʡΪķǿƷһǰֻնɴڵı֮ġ
ãԵһ£Ͼ͹ݳк֮ʩԹȥ
ڶʯǰеʿȫڴ棬ж˾һ޵ʿԱ÷ӳֹ󣬻һ˿Թ׷ɱȥһֱͣײڹײ棬ֱ˿ɢڹײΧ
ˣˣ֪ҪÿȫĶɻԹףʩ߹ȥһλϵʿʵ̬쳣𾴡
λ䵱˵ʦܣ˵ʩʵ֮֮ԼʦҲڴµˡ
ˣ໹аգһ£ʩʦʲô취ȫĶɻˣҲϰٵ꣬һʰôأûʲô֮Ķ
ûУ͵ظϢΧһкڰ޳ִµĻӦûϹ֮һа취ġʩʵ
ԭʩʴʦĸ˲¶ѽȻͨظ䵱ɽֻд˷ѽʩʵİ취֮󣬲һ漴Ȼ𾴡ܺظԻģǿɶ˲õĴ
ʩʱЦˣҲֻżȻһλʶһλˣöѡ˴кȴʱ֮ʩ뿪ˡ뿪ʱȴǴ𾴵Ŀ⣬Ŀʩ뿪Ĺֻһһ޵ǵæ
ʵʩʻû˵ƾԼ۵Ĵݣظ֪жԸԼɴݡ
ôأʸ磬ʲôʱԽǿԽĹѰһ´̼ʩʳΰӭȥʵ
ѰҴ̼úأǲֻǷĹ֮һѣҪһȫòȴʮİȫ֮ҲŸȥһҲˣһôʩʿΰĵ˫۱飬˸ж
ǺǣˣҲڰɣϺΰۣҲߵġ
ߣ
ܴӺ߹仰ʱʩһ˹ȥɱһĹΧĳء
ô
ʩʿŵЦ㻹˼ҸôֵܣҲκε⣬ѵǼٵ𣿡
֪Ĺңʵֻ˵㲻ΰ۳⣬Ϊ㻹ûаϺȢ֣ΰڻļأܵ
ϺܵĻߺ죬ëëܼ࣬ҪѽЩ
ˣ˵ˣܼ磬ǵһȥ죬ֳɣ⼸ʸæҲûôҽ㽲أĸһһͿʼ졣ΰϴקİѵˡ
жýҲٹֵµˣ
һ򵥵Ļһ򵥵һŰݵģʩ仰ʱ֪ôΨһǰϺ§ڻʱ˿̽§ڻ
һоڲУ˽ӵһ𣬺ܾûнҲһ꣬һۡ
ڻԿѽľһְҵֻҪǳΣգΰҲһģԶŲȴ档
ˣʲô㻹𣿻ҪٿǣٿҪҪǰɣϲΪһֱִϺʱҲԵô󷽷ˬʵĺʩʼƻ˵δ
ʱĺܿ죬ڶ˵⾹ߡ
۴˿ʩлʩһյؿտֻԲ˺գͨȪ·Ǹڡ
Ǵʩȥѻλڰ޳ִ½̸ʩʵģҲ˴ѵķֻҪ˺Ӽռ䣬Էִ¾õ
۴ˣʲôٻֵܿռ˸ڰ޳ִ
ûʲôܷѽǺúȵľƣ
ҿʩִµĻϴʲôʱ޳ִҲῪЦ𣿲һֱЦȿ޸ѿƤЦⲻЦġ
޳ִ··ǿʩе뷨ִ´˾һʱĿѾ˺ܶˣȻְ𣬵ʱͷҲҪԻġ
죬Сףһֱܺã޳ִ²Լľɣ
Ŷʩһԭ˵ӡ漴ʩûпֱӽԹ׵λ˽һ顣
ˣȻ˽Ǿץʱ䣬Ĺȥһ޳ִµ
ɵ˰ɣһ߽ȥ˵
ùڿʩʵžηʩʦˡǴ򿪹ײģͿȡˡ
ƽķķΨ٣ʩֱӴۣɫâ֯һ̿ڴܣԷųܡ
鳾䣬䣬ȥɣֻйȥٻڰ޳ִʩʽһЩĻʼһ֮ĴӣѶٴ򿪿ʼ׽ꡣ
޳۴ˣôоĹǱѰѽֱһʯŴȥǱӦûĪΣա
ںڰ޳ִѻ귨ʴ֮ٶȷǳ֮죬գ֮ʰϣ޳ִֻżԹ׺ʯţдһʡ
ˣһ£ʯźʲôأ޳ִµ
˲ִ֪´С˽󣡡
޳ûʮİ֮ǰȰ㲻Ҫ򿪵ʯţΣճ̶һӦ
ʦأʦӦһͬԵġʩʵѼᣬۺڰ޳ִȰ⣬һεĹĹ̽ա
һϵʿʶЩдνġ
ƶһޣݼλˣû뵽λǺüȻǵС϶ڰ޳ִ¶ԼӡһϺ棬ȳǻ
ڰ޳ִ䣬һ㲻ݵˣǲܿüģһϵʿʱҲٽԲŻһ޿
һϵʿţλλˣ֪Ƕλʯ֮к
һµ˼ûʮİǰҪ׵ĴʯţΣ쳣ѽ޳һ޺ʩʵ
Ҳûа취޳˿ʩʵɨʧһλǿĴڴͿˣ޹˼ɵĴʯš
ⲻǷϻзǿĴڣʲô鶼ð죡
޳ղ˵Ĺ쳣޴Ŀǰ㼸֮һĻôʯź棬һĹˣſػ޵ˡ
ٴﵽʼΪѽȴʵΪ۴ˣôأʩʵԳúڰ޳
ֵܶһ²²˹ĹпǷʱڵĴģǿɾΣˡȻһֱִⲻ˳ôҲԴУصǻΪ취ġ
лλˣʩһѡڰ޳˵Ҳصȥôʩֶһˡ
ڰ޳ˣ䵱ɵĵʿҲ˳ȥˡʿȻûпڰ޳ˣλѰ˸Ϳ
ʯţĺ浽ʲôأλڴ򡭡Թ׺һǽʩ


97 ʳ˷
ʦԲӸ鷳ˣʱȻҪһԹ׵飬˳ʩʶһϵʿ
죬ʱںս֮УԸԡһϵʿ
˱߱˵֪ߵϺ˵
ǸղŽʲôأʲôѽġϵ
ûʲôֻ˵Ĺ棬ȥĻԽԽΣգʲô취Խȥʩʵ
ΰۺ͵Ҳ˹˵Īΰ۵ġʩδ飬Ѿ϶飬ԼĽ˵ãȻǼ֮вųݡ
δû°ɣҶ˵ˣʸȻֵˡûɣϽ㣬˵϶ǰȫġ
Ϻһ΢ŭ죬˵û˰㵱ư͡
ֻһ£ҪãǲſԽȥ̼һ£
ʩʿŵܵ⣬Цһ£ʵǽȥ̼һµģûа취ǽȥԼҲȽƣǹĹ¼ʶģرϺ㻹ǲݵģרҵûнȥ
ϻֱ˵һٽĹжΣգ
Ҳʵ⣬Сʩѽֱ˵ɣҵﻹܽܵġݳϺʵʱݳҲո߽
ʩ飬ĵʵʵ˵ΣաԼ֪мְգҺʦһ¡Ҹ˵˼ǣһҺʦ˽ȥȫغ棬ǰˣٳ֪ͨǡ
УͬĻش𵽣Ϻݳϳ΢ŭ
ݳȺѧ߳ż飬Ǵ棬ȻΣգѾ׼
Ϻ֪ס㣬Ҳֹ㣬ֻһҪ󣬾Ǻһȥ
Сһʩ˵˲ͬ⣬໥ĵĶԷ
ҲܽȥˣҾ͸㣬ߵҲߵȥϺȫչСŮ˵һ棬š
Ϻ˵ĹԼܰʩûа취ԼְҵˣΪŮѵļ仰ͷԼְҵְ
ңҾҪҲҪ߳һ𣿡Ϻ˫עű˴˵Ŀ⣬ᶨĵ
ȻִˣǾͲ˵أʱ仹磬׼һ£ͿԽȥˡʩʵ
ĻҾͲö˵ˣȻҺʦǰӣҪע¶ǶѾ֪ˡ
֮ʩʺһϵʿ޷˵˽ȥεĸݳһѧߡһûнȥΪԱڶ뵽Ĺ֮Уݳģ涼⣬ôһѧ߾û˴ˡ
ʦ˵ʯŻδء
ǺǣӦ뵽ˣֺαأһ޷ʵ
ʩʣǵģȴʵ뵽ˣֻе㲻̫ţԲŻһʩ뵽˵ʯŵĻؿ
㣬Σյģǲ˷ֵġ봳ʯֲòȥԵġһ޵
Ҳôġʩ˵֮֮ǰԹ׵Ĺ׵ǰƶ׸Ǵ򿪣¶׵׵ȫĿ
֮ǰӡԹ꣬Գ֮ΪԹףѾڰ޳ִȫĴ뵽˵ظֻأ⸱ײֻܵĹײġ
Ȼ棬ʦ¶ˡʩתһϵʿ
ŵѧ߳ݳǰһ£֮˶岽ҵľ룬Ŷʩʦôҵ˵ʯſĻ𣿡
ǵģѣʩʵ
ݳһһԿ˷ѵģʼһͷ
ݳĻʩʲΪȻֻǿƵЦЦԶΣʲôӵġ
֨ʯŻĴˣʩһѹأԷٴĹϡ
һ߽ȥҿʩʺһϵʿŵģС߽ȥҲǻֲ̿ȴȥ
һδҽȥƺûпκεΣӭֱֻ΢е㰲е㲻Ȼ֪е㲻ҲҪӭͷƤֱϣ֪ɽлƫɽС
һҪСġ
֨ʩһ仰ûнʱʯͻȻֹ֮ˡ
ʲôôᡭ
ɡѧ֤ʵԼֲ̿ںδ
ҰһҪ򶨡ʩʴĽеΪѾֹһˣһһѧʱһȴǵʯţˡ
һϵʿ򶨣һˣǸղŽʱѹס˻أΪģǲܹϵġ
ҿһʩʴĺ
ݳʩʵĻϰѴҼһ˭ڡ
ŴҵıϾͳˣϣһܵѧߣˡ
Ŷʲôʱ뿪ģ˭ղһû˭𣿡ѧߵĻشʩʵϵıࡣ
һλƽʱǰģղһˣûлشһΪΣգҲûеơȺһλѧߵ
ˣ
һλѧʱ˵һ۷ȳ
ʩʺһϵʿ˲࣬ſ£ҿſ¡ֶʳ˷䣬һĹֵģֶ䡣
֮һƬȺ֮д˹ֳʹధŵ˷
ʦѽ
ѽȥҲٸˡ

ʦôأʲô취ɢֶ𣿡ʩʵ
ȻſڵϣȻ˱صʼݣĶݱڣһСС׵мô
ԭΪֻһ¾ӹȥˣȫˡݱ֮ȫͣԼܲ˵ʱ򣬾ȥץȫƤãȫ飬֮֮ܿС
˲Ϣ֮䣬Ӷ֣ȫƤãӡ
˰·һпȼ֮ѶٵȼѬһϵʿĴеֳ˺˺·
ʳ˷䲻жأΪؽ˵һƤͻ굽ȥʳ⡣кܶ˿ܻѽˡһ޶ʩʵ
ȻѬ˺ܶĶ䣬Ȼһû뿪ѧʳ⡣·ԱԿȫõһСָϸСĶ丵Ѫ

ʹİȻһֿĶˣ˹ֵ࣬
ǻĻֻһ취ǾֱֳõԼ˵⣬ʳ˶ٳȥȻһ޵ʩзȻгɣֹĹ飬Ͼ٣֪ࡣ


98 һ
һ޵Ļһڣ˿ʼЧ£䣬ʼԼϻ˹ȥƤ˿ڵⷭһֻһֻʳ˷䣬˳
ֶۡļӾ㤵ĳ棬ⲻ˴ڵſˮֳŻЩѧרһ϶ǴѧУոձҵģ֮ԳΪרңΪǿרҵưҵר֮Զ
Уѧ̤Ṥʽ;ŵʧǣһ¡
ΨһҪһεĴʯţ˳ȥ鿴һԭһλûѧߣпѾ˲⡣ʩʵĻƽʱףײôҵĿ졣
ʩʦ˵λѧѾ˲𣿡ݳʩʵĻ߹ĵʵ֮ɫԾȻϡ
ʩʿݳ飬ͬ飬ûа취ÿѡ·ĹԸģûκǿơ
ԲݳĲǹģȻҺܲ𣬵ûа취ʵˣû⣬λܵѧԱʮа˾ˡʩʵи飬ʵģʵĶҪȥʩǳһݡ
ԭΪΣֻһʱģֻ˵ܵƤ˶ѣǲòȫ˳ȥոձҵѧԱ̫ĻҲýѽǾҪѽҪ졣ݳһϯʩеĲ롣
Ǵٶļ飬ʵܹʵЩոձҵĿưѧߣᾭḻĳˣһʱͷԣ޹ڹĹ֮ڣ£ݳҪеʧְ֮
ݳղҲˣʳ˷嵼һ󲿷Աˣ滹в඾ҽ鵱ǰѶٵҵʯŵĻأ´֮󣬴˳ȥҺʦͿˡ
ԣʩʵĻݳ»ʹӦˣ˭ʧ㣬ʧְ֮ѽ
ֳи˻ΪԼʹڰ֮⣬Ѿȫľۼһ𡣾Ǹ˵İ֮ԴǲֱõԼҵԼϻ˿Ѫǿ൱ġ
·пԼֵģǴһѰһأ򿪵ʯţ˳ȥϢˣ齻ңȫˣٿʼɣ
ʩʿֳһȺνרҴȺﻹʲôרҵǱֻ˵һȺɵ˵Ǳ֮ˣ
£Ҷɵİʩʵ˼ȥ졣ڹĹӶĻغ¼Ѿ˲ľԱĵزﻹҽӴû˵ѽֻԭشתתѡ
ͻȻһҵĽľˣ뿪ĵطǴһµ뷨
һϵʿѧһȥѧߣһߣô£ո
ﶼûʩʦķԸѰأ֪²ȵһذʯͷ΢ȥһ㣬ǻǳٵˣĶˮ˽ֺһֿԵĶҩˮλѧߺʹ࣬ģǳ
벻Ͻⶾʱһƻءһ޿λѧߵ
룬ʦңʤм
õһ޵ʿ˵õѾԤеʲôֻһ䡣
λѧ߲ҽһ쳹Ĺ˺зΣ𳤿գһָо׶Ĵ̹ǣɵָܡ
ʩʿʦһڴ飬ûᣬΪʦһܴõģΪĹ̽ʵս飬ʦͱҪḻܶࡣ
úһƬƽأר·ģôһʯȥأʩʸо֣˶оˡɱ˵Ļأôղô߹ȥˣֻһʯɱ˻صģһбġ
ǹ־͹ڣֻһذ壬
ôˣСǲǷذأ
ţʦһĸܡһ߹ʩĿذ塣
һ
һ޽ӹѧԱݹһͷȥĵذ棬һεʩѹ
֨
һѹʯµʱԱȴǿ֨һס˴ҵĿ⣬ȫͷת˹ȥ
ԭˣǺǣԭѽݳЦţ·ŽٺҺϲãԱһô˵ѧԱϾʹסЦݡ
Ƶһ£ͷҲ벻һ޵Ĺ軮ΪˣǸʱɶ칤գνǴ֮
ʵƻһԻ˵˼棬ȵʯʱ˻ΪطΣգô϶ǲ᷸յڶΡʯŵĻأǡǡҪڶεݻأѹȥ
еѧ϶ЦݣȥȴǱʩסˡ
ΪΣսȲ˵滹ûûзֵĻأ䵥һλԱҲֵǶСģпܷ⣬Ȼ⣬ôһΣաʩʵ
ʩʶԴҵĽͣһ߲ѵĵͷոմѧУҵģᾭ黹̫ˡ
ʦʦͽѽԳһЦԹһʯ߹ȥ
ܣڸôء
˶ߵ棬ҿһ˱Ŵңվмסȥ·Ϥѧ߾֪ǴҶѣղ䵥ĺܣĽе
ĳ⣬ϣҲµǴġ߹ȥкģʩʵĽͣҲû˸ҹȥϾ긽˭˵ˣͻẦԼ
ʦȾõѡ
߹ѧߣʩصĵ˵ͷİɣҵΣֻҪһ˿˿ϣҶȲˡ
ллʩ֣صĳŵλѧһʩһ
ܣװŪģʲôֱ˵ʲôҪ֪ڵ㲻㡣ʩǰӰ
һ޿˿˹СѽҴǰӰһɷ֮Ҳо᲻ǡ
Ŷʦ˼
˵п˻أҲпǰ򿪻عʯֱ֮꺦Ȼ뿪壬ǲûκεĸоһ޵
ʩʵ˵ͷʦڣңһʼҲûע⡣ھһҲע⵽ˣȴʵûκεǺѽΪʲôվţһأ
Ͼܽˡһ仰һղѹСʯذӰͶ˹ȥûʲôӳ
ţһ޵ȥǰǵһӰŵһתҿһĿ̶û档
ۡкøŻ˳ļӲ̣ǴжںܵļõĽ͡


99 ʬ
ȴʵǳ⣬׼ȷ˵ˣúܳףпǶû£ظֻͶ̥Ļᶼûиɱ֣һĹС
תʱʩʺһ֪˻أǹŴóĳһֻᡣ
ȫƶ֮Сӣȫտʼתʱӻ棬ͻȻ֮۵ӵ˵ϣ۶
ıǶûУгݺ۵ӣһ޲²⵽ǱӳԵˣ촽ϰû⣬¶ȫݣ°촽⣬ߵķ϶Ҳ
ǻ֣λѧߵ嵽ûиտʼѧôĸɾףΪһź˿龰ȥӵĿֲʡ
ǰһλѧߵȫıʳɾλѧߵȴһӣһطм⣬мĵط͹Ƕ߹ǿġȫ¼ȫ
Ϻϻһ·ûбҧõԶȥֱӾһسĻЩոմѧУҵûм־ˣĸǶķθ³
ʦǰһλѧߵǱʿĳʳģٺǶ䣬λѧȴǱֲ֪ĳӸʳһĹˣǲǶڳӻ֮رƳ
ʩʵĻһοЦĺܶԣȴˡ
õʦĿ϶ʩҲǺܸˣʦԼĽԼڴġ
ʦ֤ݱĹǷʱĳһλĹǸʱ񻰴˵УһλڹƳ֮ǺƳ𣿡
û˵һķġһ޸һ˵תͷ˺ܵʬ
ʩʺһϵʿʱѧԱǷһΪǿ˺ܵʬ嶯ˣѾ˵˻ܶŵĵһοȻҶ֪Щ֪ĳйء
ڵӰпй־ͷôڿʵֱ𣿡
ѽУر࡭̾Ҳ֪ãǵù
ǺǣҸΪǿȥƱģһģô鶼Ǹˣʲôϵġ
ѧԱһۣʩֱӳȥ˳ִѧֽӹһźʬһƹȥ

ʬһץסһٰʩʴڿлһĻߣһ䵽˵ϡ
ֳѧԱǾһ°ɣ
ɣʩʴʦǶƽȴô͡
ѽղʩʦǺʦо긽ֻĳһֻءʩʦķֻЧлصˣȴûʲôЧġ
ŶλѧߵĽֳͣһԭ˵ı顣
Сû°ɡʩʱ˦˳ȥһ޵ĵ
վûйϵʦֵˣʬڱ᲻ĳӿƣޱȣһĹá
Ŷ˵ʲôأһ֪ʩп϶뷨
漴һޱǿʩʵָָԹ׵Ĺ׸ǡ
ãһǱ߿ȥʦͽ̶УΨֳ䡣ΪֳʮѧԱءͽභȻʩʦͽ˵רҲҪݵӣֳͱ˵ָˡ

ģʲôʲôһʱҲǶѽʩʱ˵ܣһεĳʬ
Ϊʩʺһ޵ʿԹ׵Ĺ׸ʱܵʬһӳֳȺѧ۴С
ʦһֱӵȥ
ã
ʩʺһ޵ʿץֱʬһץɡ
̡ʬ׼ȷס˫ס˳һɨǧһһʩʺһ˱˳ȥ
ʦʦʩĵһ޵ߣû飬Ͼһϵʿʹˣ涼ܺʩʸ˱ȡ
ղӣһڹĹҲֵˣοҲǱģ֮ǰѾ˱֮ġһϵʿЦģӵԼТ˳мӣϻ졣
һˡʩʻ׼أһһվݳȺˣԼʬƿȥҺʩʸǴڻ
ţʬҪǴʲôڻѽһĲе֡
һ޵ûпʬǺ֣ܷ˼ѽûģǴѵЩ֪ʳС棿
һ޵ĽͣʩҲһֳʬûġһʩʺһһ𹥻ȥʱ׼ȷ˫סһ˵⡣
ʦĺܶԣϵѽʩ˵ֱ˹ȥݳǿȥǴڻ
Ȼȴһʬô͹ĳתעȻЧˣʩʽ仰ʱʬתʩʳ
ܣ
ǵģ֮ǰõģԹ׿ȥһҪԹ׵Ĺ׸ײɢʬʵųʵڣѾʣʲôˣõõλһӾͿȫͷɢܡ
ʩʵĻݳûκοģ˵ѧһһյŵһʯȥû¼ʮ׵ľ룬ܿ͵ˡ
û˵ķ˵ģȫһһһӣѧȫɢߵ棬ŹĹĶȥ
ݳôˡʩʿݴܸߴѧ˹óʩˣѧѧУʱӦϲ˶Уڸߴ͵֡
κεķϻҶԸģҾˣ⼸һͬѡ
ԣͬѡʲô鶼ʩʴʦһ˾߶ǰ棬ҲǷǵģŲǵרҵǰűͳһδ֪Σգ̤ҵѾ֮ˡ
ݳǰʱվںѧҲǿĶʩʱʾԼľġ
ллǣһԳɹġ
˵һѶٵԹ׿ȥȥסĸȥѹ׸ǾʬײȥֻҪһӣͿˡ
źܵʬɱۿˣʩʴĶݳѧߵֻҪסʮӣͿȡ㹻ʱˡ
ȥסȥ׸ǡ
Ҫϻ˵뵽Ĺ棬һȫҵģŷרҵ⡣ʩʶݳ˴ĺ
һ޵ҪϻˣҴͷȥǸϡһ˵ֱӳԹףȥ˷Ѹʱ䣬Թ˾̧öȻҪԽԽá
ɣɶĹʬɱ㣡ʬ˹ȥʱʩеֱƲ񷣬ǬԼûвרа֮
䡱һʩ˼ûеأźѪ֪˻Ƥˡ
ɣʹɢ
䣡һϵʿһԷθĴԹ׵Ĺ׸ײ˺ܵʬ档ûκεͷһأûжŹͷˣһײȥǼѣ


100 ĹȺ
ʩʿ˼վǴҶû°ɡǰվĸˣҶǰȫģԼˣһѪ˳
Сʡ
ʩʦ
ҳʱʩ˴ңû£Ƿģ³ѪΪˣǸղŲС˵ײ죬촽ײˣƤ˶ѡʩʱ˵ߺǺǵЦſŴҵ
ʵֻһģʩʵɫ³Ѫɫõ˵ԭ
ߣҸطϢһ£Ǵ̽յƹãʩʿݳʵ
ˣ㹻ˣÿأҺһ޴ʦǰءݳЦŵ
ʵղŲôƴģôѽǳѾǾʬʳĲˣҪ˶þͻԼܣȥƴһ޿ʩһֵ
ʩЦЦʵҲ֪ҾǻûеȵܣͰǼ˶ƴˣƴѽǺǣ
֣ղŻƴʱǹأʩȴѾЦ˳ҶʩֵֹȾ
ˣôأЦ֮ݳʵܺʩʻ;˳ѾôΣմҶĿãȫʩһ˽ġûаκεæʩ;˳Ҳ˵ùȥǿоˣ⡣
Ϣһ£롣ʩʵ
仰ݳһ˲ŷ¶ɵЦݣȻʩһٵı֤;˳ͷȷ黹˶ȥˣοܵЭʱ
ʩʦܷԤһ£ٳʲôΣգѧһʵ
Σղ£δ֪ΣգȻ֪ͻзǾͲΣˣλѧ߼֪
治Ԥ⡣˵Ťͷһ޵ʿʩʦΪʦⷽľԼҪḻ
һϵʿɤӵĲ˵ٺ治һսģսǲﵽʲôæģΪĶԾ˵λĹ˵д죬һԡ
һϵʿĻʩҲŽˣоǸղźлصģһֱǸ⣬ǻûн⿪Ӧɷ긽ȻеĻءڶʯǰػ޵Ҳûг֣лصǲͬһĿǰȴ
֮⣬˵һսĹ϶һλΪĹѹĹһйĹߡ˵ĹˣӦÿ겻ˣʱһص֮ˣ˷嶼ǻʲô񡣡һ޵
İʦƲ⣬λĹпǻɢˣĹֻǵΪ˼Ϊ޽ģɶԡʩʵ
һûֱӻشʩʵĻ˵ͷݳˣ˿Ҫˣ˳ȥüвɳһʱ֮ѽǿಫϷ
һ޴ʦ㲻Ȱˣǽ֮ʱѾˣ;Եġݳᶨĵ
ãǾϢһ£ʼ洳ɣһ˵óһҩݸʩȥ
ţʦʩʳһҩʱϱѶٵľסĿһϵʿ
ôңҲһˣЩнʱһλʿġԭǴԼõģõϣͱСˡһЦԼ˵Т˳ʲôȵϻ󳩡
һ˵ҩһ޵ﲻֵһᡣⲻֵһȴʩǳҪ֪鵤ҩǧģҪ˵ˣλҲݻƣҽԺҽҲ١˵׹ǣʩĿǰˣǾԲڻµġ
˼ûˣӶңԺôأĪ꣡
ͷһͷӲˣʲôģСӵ컯˵ˣԴһǾȥɡһ޿ʩۿˮڣЦǺǵĺӽ͵
֮һԹ׵Ĺ׵ǰݳ˲֪£ֻʩʸһ޵ʿڳ˼
ʯŴ֮󣬻ٵأʦ㿴أ
ԣҲ˼ǽ뵽֮󻹵µģֻٰһǿǲҲѲƤˡһ޵
ʩһ޵Ļ˵ͷҲĵ⣬ںϵǵڻûҵڰʳѰ
飡飡飡ҵԹ׵׵Ļ֮Ŷӿʼ߽ȥ
տʼǽûжþʳ˷䣬ڿԺúõĿΧԱһзģһĹֻһֱߵ׵ġʩʵ
ȻҲǴҶ꿼žĹӦڵʯ߻СĹҡݵʱϵרҵˣɡ
һ޿˿ǷͷжΣһߣСݳұߡ
Уһôأʩһ޵İţͬ⣬ʦڷѾˣԽԽ󣬲ǰ㣬һȥ̽ա
ֳʩʺһϵʿ쳳ʩǼͬһϵʿһ˵ġ
ɣߵСţ˱Ƚ࣬׳ʵȻû⣬һ޴ʦɣݳʩʺһ޳ģֻ뵽һеİ취
˫Ĭһ£ʩڵ˵ͷһĽʦҪСģΣԭ·أ֮źݳһѧұߵǽ̽ȥѰһء
ȻĽݳˣһʩɸ׳ûʲôݳ꿼ž飬һҵصλڵأʮӾʹұߵĹȺ
߹ȥʱһ˴һ˵ǰĹĹȺǳԾôڸʩ˵ĸܾǾס
ұߵĹȺһֱ50ҵԲΣĺƽֱİڷżٸСײġһײһˣôöѽ
ģ̫ˣҲǿרѧߣĹڳң̫˵һˡݳλѧֽ߽мֿݳյĵӣԴġ
ʩʿҲ𺶲ѣͷԻʱ̱侲ҪСһЩҲΣգײ治һʬ
ԣܱԻ󣬻мߵܾﲻԾֽ
šʩݳĻΪԼĸоһҲǵģһʱỹҲԭ
ԲĹȺװСƣÿ׵һҲʮյˡȴȼղˣϾǼǧĶ
žʩһžԼһײĸǰ壬Ʒ䵽˵ϡ
ʲô
ʲôѽôûʬأݳȫĲ´ˣһȫľͷƳ壬һС
ҾͲˣôأֿ
ʩʿ˿е㵣ģǾ͸ӦСˣûв´ĻпЩײȫľͷƳɵˡһľͷˣʩʲ뵽ʦؼһǾǡ


101 
žžž
ֳһžžȫǹײĸǰϵʩΪ֤ʵԼе뷨ͺݳһЩĹȺĹײȫˡ
ȻˣǴҾҪСˣЩľͷƳɵ֪ûʧЧûʧЧǾǾһѽʩʵ
ֿʲôʩʦһ¡
һЩʦְҵ¶ʱһЩĲɵСˣȻһЩӡ棬ͨľʵżΪһ㶼޻꣬˻ĻЧ͹ɱ
ʩʵĽ֮󣬼ֿݳһľʣһսսսٽӡ
ǲ˵ûþˡ
ɣǧʱЩʧЧĻǾоաʩʿżֿ
ͻȻ
һ˵װǽϵСȫȼһһרŵƵġ
ǧĵƣЩҲпվɡ˵ղЩ˵ġ滹ееҲֻǹɣֿʩܸое㺦ˡ
ϾˣģȽ١¶ɱµֻδ֪Σ밵㡣
ʩҲе֣ǽϵĵƣǧˣôԵ޹ʵȼе졣Ҳûпʲôа֮Ǿ˵ЩСƣȼģûκ˻߹ȥ
ȥݳЩС㶣·뵽ʲô
֪ʲôˣҲ֪ġ˵һҲûУǰԭ򡣡ݳʩʶ˵
ԭˣһʩʵƤ֪ĵȼˣǿɾеˣľš
ʩĿǰķƤɻ꣬ǵǶߵΪ
ЩСʱ˰棬һЩȼ֮ͰȺˣûп롣ǴȺʱ򣬿뵽棬׾ͿʼȼˣĿȼ
Ҳ£¾Щδ֪ĻѽлǾһݳϸ֮ʩʷ
ĹȺһƷɣΪʲôûпأ
һѽ϶еģҪСѽҪأˡʩʵ
漴ʩʺݡֿȺĴתһĹһкܶƷڹоǰǸʱʷõȵ˲ɹļֵ
Ĵҹˣûأ᲻汾ûƷѽ
ܣһеģֻûҵѣңڵҲҪҵݳʮһϿϵ׳һҲˣȵģҪҹһطҲܷŹ
ţҸղź񿴵ʲôһ¡ֿ
ʩʺݳһۣ˲Цģ￴ˣ˵ݳһ˷ܵżֿ
ţҲȷǲ档ֿ˵ָŹײĵص׵ղź濴ģֻ۾˸һ¡
Ҫݳϰ쵽ȥľͷŵײĵ档ʩʵѾˣݳѾȥ
һݳ˳˺Զ
ܣûеݳʸΪʲôʩʴö˳ȥ˵ʯˣֻһӰѶٴӹײһȣһԾʮɣ纵ذο
Ӱվ˵ǰ棬סȥ·ʩʵ۾һڱʲôʲôԽΣգԽǹˡ
ùԼҪСˣмǲײľͷݳĽͷȴûתֱֱĶ
ݳ֪Լ⣬Σգģǳ嶯һʩʵĻͲΣˡ
ĲҪ룬ֻӦľɡ˵ʩźӰ˹ȥ
һֱһס壬ȴǱ˫סʱܶԸһһģǲͣӦƳ֮ѵġ
ʩʶһͷֱӳһŷ磬
һִҲʩʵĻ꣬·֪һȻһȣһԾɣٵ˹ȥ
ݳСʩʿķݳλãɫһ䣬ϳлٶʤһץݳĸ첲һ˹ȥݳãûаƵͶݣҲط
䡱
֪⻹ģݳɵλøպһײģһӰһײˡǧĶǸģҲˣοֻľͷĹײġ
˵ùʱˮݳ£һֲֻСĸպһ塣
һֻһ塣
ȥɣֻһӰɹײֻ֮ϣݳѶٵһߡǼֿʦΣյʱ򣬲һеĳ˹ײݳһ·ɳȥݳҲзϣϾʮˡ
ϣûɡ
û£ˣһϹͷˣҸǴ鷳ݳʩһǫ⡣
Ȳ˵ˣҼȻŶӣͨ˭᷸أݳͼֿ뿪˹ײĵΧǽǱϿȥ
ֻǽǿȥûм׷ϣǺĬһվһ໥ĿŶԷֵ˵ͷ
ѵֻľͷˣԽ𣿡ֿ·ǲԼ۾
ҸղŲǽЩľͷӡģе޻꣬е˻ꡣľͷܽԽѽʩʵֻĶԤеʲôں档
ԽԽΣˣ취ݳһǫ⣬ʩʽʱܺԼղų嶯
ʩЦЦһֿ϶񣬰οûйϵЩȻзӡҲһлأԿƵģֻǻûҵѡ
ǿżֿҿֻֻһһһľͷ壬ҪƳӡѳ
ˣԽԽΣˣİ⼸پȫѵĻͶǶҲöҪ˵ǲ̵ģòȫʬɣ
侲侲λžʧˣʩʴӻֲ֮̿˹һ̾һа취ģڲЩûƳӡ𣿻ʱ䡣

ʩʵһ仰ոս꣬һײķѣһʱ˵ȫĽرǼֿɫ԰׵Ŀ¡ݳʱΪ򶨵һ͵һ̶ȣͻõһЩȻҲֵ۲һ
ʩʵһҲӽӴ¼û޼ƿʩĵز
ӶĹײĵķ飬һһߵľͷ˴ʩһֱ벻ͨΪʲôôĻЩѵ֮ʲôٻھ


102 
ţԣôһֻɷرǿңѵͷ𣿡ʩʵۿһֱӳһ⣬
һ£ҹȥһ¡
ɣΣաݳ׼һΣյģû뵽ʩѾȥˡ
̩޼ڹѪ˳ȥȥֻϵɷһŷȥ
ʩʰѷõʱ䲻Գһֻ޵аȭһлʩҵĵһߡ
Сʩ
ʩʦСѽ
ֿݳʩʵΣմľĺΪʩʵڵϵһ̣ͷȴǸպôһֻĽ档һ̤죬޾ֻȥĻʩʵͷϰйһء
ԣԭֻϵɷǴӱϴݹģֻ̺ܸѽǾһ˻ӡģûôġʩʵ
ǽߵļֿݳʩһȺбݣҴܵģ׵ȫ˿ڡ
Сʩѽоʱȷǽ
ϣѽûʱˣĹȺǷĻĵطûˡ
ݳ˿ʩʵСѽΣգƴ⸱ϹͷҪҲҪȳȥҪûϺ
ʩھ֮кݳԻʱһֵͼΣǾеվλáйɵİչ涨λվãеһֻΧм䡣
࣬ڿˣȴǹʩʿмֻʱĿԣȽˡ
ߣΪҹûеƴʱֻǲþжѡ˵ҲƴʩʶĻӵĴˣĺܳףеѪ
ҲʩʵĻֻ˷ӳԵĿϵɷӵǿңɽһ
ʵֻһʼʱʩʾѾеˡ˵ӦģǸղŽǽʩֳ࣬ƺ˵ֻ࣬ľӦ޻ꡣ
ȻĻǲһ°ɡ󣡡һУе꿪ʼٵŲλãհͼ
ʩе̲סû뵽ֻĶҲֻƤëѣûж
Ǻǣ˼˲ϢɱΡʩȻһֻֻһκе㲻һˡ
ѪĴ򷨣ӱǹʽưͶ˳ȥֱ̣Ҳĺ21һĸߣֱǹʽĴɱͨԵסƺҲûҪǵǹĿ
һֳеͨݵͣһ¡ʯʩӰٶȳ˳ȥ
ڣת˲ŵĻᡣʩԼ˵ץסλᣬǾԶҲûлˡ
ƣ
һָƿϵķӡ˳۵ķӳֹ֣֯ܡ
ǸղʩʰһԱǹʽͶȥʱһŷ䣬һʩʵָѪСһŷ䣬ںսУû𵽹ؽԵãֻѡ
ɾһѵþеͬʱͣһ£ֳеָֻӵġܵʱȺָӣʩʾһ϶ʱ˳ȥ
ԭֻ޻ǣҲ򵥰ɣʩеԭΪʲôʩ࣬Ҳ͡
ǧʱ䣬һ̶ͣһֻ޻ӡǧʱ䡣
ش⣬һĹԼ滹кΪɷǳң֮ϼӡɢ
㻹գ͸ӾΪֻʩʵĻǲȻŭ
ҸѡˣҵʱޣҲޣ˵ɣʩƺûкֻ壬Թ˹;Ҳͬһÿ
˺ü֮ʩе㲻ͷˣʦؼķѾùΣԲˬ
˲ʩʶȡõϢ࣬Ǿô֮һһ㣬ҲʩԴ
ݳǹɣˣǰȫˡ
ʩʦҵż񣡡ֿݳ߹
ʵڻʦϲƨԼӣе㲻ԲݳѧоԽǺģһס˴ʦͽ֮е㲻̫Ӧ
ЩˣҪҪٵûоֵʩʵ
һߣ˵ģϴǸʯһģֻʷԶ޶оֵݳʯȻָǺ˾ϵǸʯסʩʵ۵õ˴У׵ʵΪ硣
˽ǿޱȣ֮ÿһײ䱦֮ĶȫռһطȴĹΣȫԺ󣬿ŶӻרҵԱȡ
СġгСĶ֣ʩʰƿݳΪڷùײλõĵذҲлأǺһλѧԱֵʯŻصһģȥһʯ壬һˮ
лл㣬СʩѽǾȹҶˡ
ÿϣղĻѾ֪ˣֻǻûü˵ѣܾˡʩʶԹݳһλˣʩһֱǻ𾴵̬ȡʩʻûκε;ʵʱΨһעϿʩʷˡ
ЩײλõлأұϵǽϵĽǵҲǻأֻҪһ£Ͼͻжˮʱҵߺ·ǵվԶһ㣬ƻЩؾͿˡ
漴֮ʩʸݳһһˣұĹȺĻڵأһһļ䡣
ʩʦղźսʱûȺĹ滹ûطѽֿʩʵ
עʻķʽݳżֿʩʲԿݳ˵ĶԻϾʲô˼Ǽֿʩ֪бأûнʩԼһ˽˰ɡ
ʩЦЦ׼ģֿǰ棬ʦˡǸ˼ûƷطڹײģǲ˵ֻеһС֣д󲿷ڼһطء
ţѽݳ˼ֿĻɵ˾񣬲Ҳмֵʩʡ
ǺǣҲֿĻеǿһҿϾղֻûнȺĹ棬˹ײģĵطûбˡʩʵ
˸һĹ棬ôǽ棬ǽԽĵطԽһҲûзŹʮ֮ͷɥļһ
᲻ˣ˹ײŵģҲûбıˣֿ
ʩʵҲ֪⣬ǶλרҵרҶ֪Ҿ͸֪ˡֻǶУǾüֿ˵мֵһˣûֱӵ֤֤⻹бء
ҲǿǴˡ
ȥģݳҲ˵ܴҶ´˵ʱ򣬼ֿоҲûй⣬漴һǽ˳ȥ


103 

䡱
żֿ˳ȥǽͬһײǽϵһǻʯŻĺ
ǼֿѽѽҲҵλáʩʿŻʯţһЦĴȤżֿȤĲ˼ס
߰ɣһȥҪС£һʩʦΪһݳҲķ۵ˣһεǳ鷳
ʩʵ˵ͷûйϵֵĿԲˣҪǵĻغ鷳ΪҲ㲻ÿ˶Σյġ
˱˵֪ߵʯҵſڣӵıǳԾ
ۣһĲ¶ˣû뵽ôﱦء
һμһСݳӣ͵ĵ
ʩȴĬĬĿⱦأüͷǰ˳ٿһǾе㲻Ծ
ʩʦôˣʲôﲻԾˣ
żֿʷ·ĴҵģֻǿЦһ£ҲҶˣܵʯе⣬ҵֱɡ
Ŷ㻹˵һ˵ҡҲͷû侲Щû⣬ֻǳеλõЩ֣ܾú˹ӡʱʩʵĻʱݳҲԼ۵㡣
ʵʩֻԻ߿֣ΪڷŵλΪ֮ġΪǿǽ߰ڷŵģмһߵһֱ쵽ǽǡ
ûа취Ĺ棬Ҳһ·չġܿôﲻܰɣҪԣſǵרҵ
ֿĻɵõݳͬһǰﴦһ£Ųһµطȴȫ֮󣬵ź˽ֱӰˡ
䣡
С˶ʮӣŰʯŲЩײĵ׵鱦һ
ʲôѽʯŵȫͭǴżֿһ߶ûзһһʯŴˡ
˺󣬿죬˺󡣡ʩ
ʯŻʱ򣬿һ߸ʬʯ𻺻ĽҿظУĵǳ
ԭЩ˹˳аڷŵģŵλǻأֻҪᶯЩͭʯžͿ߸ʬͻɱ֮ˡݳΪһʼʩʶԤˡ
ܣ
ʩȵһ˳ȥ߸ʬȫòʱ֪ʲôˡ
ӣ
ִڵĹ֮ڿഫ֮ڳ֣˵ֻĵطڷˮʪϣֵıʬ塣
֮࣬ȴɷ֮ǵ뾫ܳƣ֮ʬ죬һǣγһ
տڲҪ϶ֲǵġ
űɣʩǿһĿżֿΪĺ͵ӰһģʬӾͲܷˡϵ֮ôҲڲزġ
ʩ˵һӣһʩֵʱǧľǧľǲСֻǻһ𻨣һģľĻǾͺǩûʲô
ѽӲӲĻֻзǵ³ʩʵ
ôأ
ܵͣ˵һγ̵ȴС̶ѡûӶﵽ˳˵̡˿ݳţϿа취ˣʩϸ͵
һʱ֮ʩ˺֮γһֵֽ״̬ʩ˲Ҷӷ·ǸոճһģϵĻ壬һӦ
ʱ䲻ˣϽ취ôأʩʵʱֻݳˣʩԼƳǵĳ档
ݳһʩʵ˷ֱվͬķλζעһʱ˲ϵɧܵ;
Ҳǳð취θɵ;ݳİ취ʣУѲһֱӣζȥɡ
ģǲϵעĥԣ̲סʱǰղűǵʯûµʯţѹɸɱǧصʯ㹻ѹ˰ɣ
ð취ԾͰִаɡʩʵ
˵ķֿݳȴǿ˿ֿ˴ĴָСӣӶĳ漣ѽˣȥ֮ҵǵҧ師̸ˣҺݰꡣ
ֿʦѧԼʱʱ˹
СӣСĿǰ档ݳһȡ

鼱֮£ֿõͭ˹ȥûκεĳȴǼֿ˴ͭ˳ȥ˵ϡ

ֿôأʩʺݳһʵ
ˡģӵǰҲôأֿݳżֿûˣŷ£ֻǷȥһ£ЩƤˣϾߵĳϻһЩľͷ͹ײİ塣
տʼʩʽʱֿܻţϾ˶Ƿ֮ĵġԼԸһ£ˣӲǣҲУֻȡ
ˣֳҹˡֲŮѲ㿴ˣΪʲôǳֿ˵߷ɿ˳ȥ
ֿĻ˵ĿЦû뵽Сӻܿ֡
ʩʺͼֿʼʱһģȻԼеͭȥҵݳʹѣΪ˻ҲΪġ
ǹѽԶܸƵģǴĵʷӳһʱ

һľ첻ʩʺӶΪʩѾ˳ȥˡʩʺӶһ˲ɳȥʱݳƵӵı棬ͭӵͷ
Ļصͭݳе˵ϣֻǰʵɼһߡ
棬ڿʼǼʯܹȥ
УҪȥһȥ
ʩ˵һʯȥݳһͬ⡣Ϊ˭һ˽ȥĻΣաһʯķӻ˵ĲôǳʯǸ
ϻһȥֿ˵ݳһʯʩʵġ
һʯ棬Ѷٵվ˻صλ棬ȴӽ
׼𣬳ɰڴһ٣ɹʣʩʵһȣһ˻أ졣
Ϊʩʸոս껰ʱӳ嵽ʯλ棬˺ĬĶһΣĶע


104 
䣡
һӵʩʺݳ˳ĳһôһǿǵˣ·Ҳûˡ
ԣСѽΪ˰ȫʱʩȴǴһ
ûƴ˰ɡֿ·ҲӵΪ˵ǿ
ǻûǸղʯµĵطûĵطԲŻˡ˵֮ûκεķϻֱϵͭȻӵͷ˹ȥ
һϣĬʮ㣬ڶƴʱκεĳɶܸԼ֮֡

һһɹȥǽϣԵѪȻˡ
ͣѾʯŷվˣղŵʯֻѹ˰壬аȻԻҪϽо͵ˣ
ʩʿλĺǳʱзǳ֮£ҲʲôòˣӵĴС
ǾɣϻˣȥǼֿ˱ѹȵһĳ̶ȣͻѪڣɽ
䣡һһεķ˳ȥݳվζûվأʩʶ˰վġ
ѵǻ֮𣬲֪ĴҲģݳʱҲЪ˹ʱ̡
ͻȻ
¡¡˵ı˱һʯ
Ҿ˵ˣôģôأԸ֮ؽʱ̾Ȼܾطݳϲʤ鲻Խķиš
ԭղžһɳȥ֮ʱеͭҲһ˳ȥǽϣͭҲǽϣֻͭȽϺһ㣬һʯŵĻ档
ûʱϻˣǴʯţۣٶһΰɣʯһΡ
ã㿴ңҿ㣬һӵͣ٣ͬʱͷӦ
ٶһε˼ǰһεİʯŷһγ׵˽ᡣһβеĻǿҲ漣Ϊ˶˴ʯţһֱǰһεߵ;Ҳûʯˡ
һţ
һ¡¡һһεĺģζĵģֻһΣÿζԳ漣һҪɹѽÿ˵Ķᵽɤӿڣ

ɹˣһǳɹˣһٲɹĻ˵ӷˣԼѪ˷ܵ˽ıһ𣬶ˡ
ˣǸüǰˣΪǵʹûءָԭ״̬ݳˣ͵һȽȶϲѱеף䲻С
֪ûз֣һߵһֻصģպóһԲΡعʩʿߵ˵
ݳͼֿҲĴĦסĵ˵ͷøеĹĹ̺ƴΰ
ӦʷĹĹˣֻǲ֪ʷоֵжء
Ŷôͭ鱦ûֵּݳĻʩʾͲ˼ˣ̵
ģʩʴʦںһĹоֵʱῼ˶Ȼֻвοһ֡ҪĹ뱾ʷе壬ܷӳʱһʱĻ¡εȸأЩֵܹԽ࣬оļֵԽأֿ
ŶԭѽʩһȻĸоǸɽѽŷĻǸ׳ա
Ȼˣֲ˻ȥҲ·ˣǾһֱǰɣ֪ûвµߵʰԲ᲻ĹȺҲһߵպúϳһԲΡ
ʩʵ۵ݳǰһôû뵽һأǾпܵģʩʵĲ²иоݣ˿˿ۣȻһĴĹôһôһƵġ
ˣ
ʩͻȻһ˲ò԰أ·ʲô鷢һ
ôˣ
ǱȺƺһģôΣǷҲһأ˵һġ
ܣ
ݳͼֿӳʩȵһ˳ȥһһϵʿϡʦѸߣʦʲôΣգΪһӦġ
Ҫӽѽ֣СӿǧҪҵأӶúõأӣ㲻һֱұȸ£ôģһͦסѽֿܱԼｲҲ˵Լ
СġŵļֿС˵̤һذ棬һȥǰ綾ҩˮһģһȴֱӴͷ涪һʯ
ллʩʴʦҡֿ£ʯͷµʱʩͷ֣Ƶ˼ֿΣյش
ʱʩʺͼֿŷӳղŻԼͷ̫嶯ˣû侲˼⡣
뵽ʩʵϲ˼λղʦ̫ˣΣմ˴ҡ
ʲôѲƲˣҲһŶӣҲأģСһ㣬ƽͿˡݳһ𱸵ʩʵ
ݳʩЦЦ漴һεǰȥһοɾСĶˡ
顱һεĻǴʯȭҼлʩˡȻݳʹһ㣬ӳģǺʩʺͼֿӳ죬һץסק˹ȥ
ղźѽҺˡ
ֿʦӦõģκһİҲˣʩҲûݳĻֻ˼
ʩʴʦַ⡭
ꡭݳһס˼ֿʩڿʱ򣬲ϲϲԱߴš
һ·߹˶ԶѽѾλգߵ֮Ϊ·ҲΪ϶иĻأΪĹһ뷽跨ϵĹ߽Ĺҵġ
ʲôݳʩʵʩǰ˵ôĻһһ
ݳĻʩʵһβЦһ£˼һû뵽ð취ֻѡΣտ϶кܶ࣬ҪӵСģݳʹһ㣬档Һͼֿǰ棬˷ӳһ㣬ʱٶһҲһġ
ҿУʦߺ߰ɣҪƴˡûʱҺʩʦƽȵģҶͨˡԸضһģơֿûݳѿ׵Ļ
飬ʼʩʺͼֿͷݳŶǰʽһߵܹ׵ľ룬ڻһûߵҲ̫ˣţҲûʲô
ûκε֢״ûκεǰգһɹݳСϡ
ˣǰ滹ߺ棬ǹҲûпղŴʲôѽôͻһ֧ɹء
ϣҪţҰȡҲпжʩʵһ仰ݳ￩һ£ӵĲζˡ
ǰߺ󶼲ǰ취ѽؽǷӳּ
䣬ʩֱӻݳСϵ⣬ȡ˼ݳҾ徵Ľֱ͸˵
ʩʦɣҵʦжˣӦֿʩҪݳԼˣûʩ
µӷֿͣݳϻ죬סĵͷһγȥ֮󣬾Ҫ²˰ɣ


105 Ƥ
⼸¼֮ʩڸ˴˵ļҲǽķɿ죬Ҫһʦһ޵Щһϵʿ߽ʱģ¶಻ʤܵҲ˼ˣûһַԼһҰǻǸ֡
һϵʿȷ˭ҲˣʩϾʱֻʩʴ꾭˱ά֤˾ս˹ǿսĺǽս֮
ʱʩЩʱȵˮֱһϵʿһǸǺѧ˷õʵʱЩǲ֮صĹ屦
ЩûϣνˣǹⲻȥҴˣҲ紦
˵Щ̫ˣ㲻Ǵˣʱʱ̿Ϊͷ룬ЩںǿˣǶҺõ飬ǻмֻܹԼѽ
ݳԼˣҲԳԼǻȥˡҪˣʲôأʩʵĵǫΣʹ
ˣҷȻҺͼֿһһҷߡʩ˵վݳ߸첲ֿͷұߵĸ첲һ˿ʼȥ
Ĺҵˣ㵹ǸʲôأҪ⿪ɣʩʵ緢עɱ񣬷߱
Сĵѽһһ⣬ͷôݳڱ·ܡ
ʩʺͼֿһһҵķţǲǰΣյĵط
ûйϵⶼ죡ʩʵ
ţ㿴ûУǰĵ·ôģģأߵֿ
ʩҲ˹ȥϵɫֿʼˣݳ֪ӽ˹Ĺ֮ÿʩʱɫʱǾΣʱ̵ˡ
˵ʲôΣգ
ݳ˵ˬ빢ֱʩʵǰģĲ·ߵĿռ֮Упж
ûѽôܻ˷أ
ֿҲݳʵģʩȴЦЦûֱӻش𣬶Ƿʵɱһ˵ʱ򣬻᲻水ˣ᲻ѻɴ͵ģһĽӶȫ
ŶʩʵĻˣȻʩûش𣬵Ƿʵشһ˼ˡ
ô죿ǰǰ⣬ȥֲ֪ж岻ȥô죬οһ˵ݳ
һˣȳȥȴȫٻңȴжͲҪˣٻҲͽһݳ϶ʩʺͼֿǰߡ
ͱˣȫ󳷾ˡʩʵĻһ꣬ͼֿݳ󳷡
һ˼׵ʱжָϽ˻ֵô㿪ʼϿҪӽʯˣ͵ڶηӵĵط
û·˰ɣҵİɣһ˸˳ȥûжٻǣжҲٻֻҪжģߺұһǶûκεѽݳ
ʩʿ˿Ψ֮Ҳûа취ˣֻô죬ûа취֮еİ취
ҹȥֿһҪչ˺ϣǶҪСѽ
İɣʩʦˣʦµġֿظı֤
漴ұ֤һʩûκεĻͷֱӰϴˮʪ䣬űӳ
һһԾһɣ·˲һʩʸоԼǷһȥģԽԽǿֲָʱʲôأ棬жȥ޻ء
ûжȻûжôôأԻ˰ɣҲ̫׳ˡһξûΣ֮ʩĥΪе㲻ϳѽûаơ
ţǰйˣȻⲽСǾ̫Զԭ߸׵ĻһܿȫͻȻ֮ʩʴ֮Уй֪ӦϾҪȥˡ
ĲףֻһŪ˵ϰоա
ţʩһֱǰߣֱһʮ׵ʱ򣬿ǰʲôһյѽһյһյ
ԭˣҪߵͷ˰ɡ
εߵϾҪͷˣԲŻῴߵǽϣÿװһյƣһյһյӦװĹ˰ɣʩʵ뵽
˻ȥݳͼֿɣѶٵתأһδһֱӵĺֱײģûʲôΣա
ţôôͷѽǲʲôΣǰĵ·ͨѽʩʻֿһʵĵĻܲ߳ȥ
ʩЦЦǡǡڴʱǲ´ˣΣշأһаȫҲŷؽǵġ
Ŷô˵ûжˣݳһʱҲʼ
ʥ˵ĺãбʦʩڵŶȫʦʩһδרҴʦݳȴǿŷרҴʦֿȻǸմѧУҵڿŵ֪ʶǱʩҪḻġʴ˵ȫǴʦ
ȻǺ͸տʼһģһһҵķݳŨŨǽǵԱߡ
ѽԡ
ﲻԣǲǷʲôˡʩʵ
šʩʵ⣬ݳҡҡͷֿʼ˵ͷҲҿ϶ֻǸое㲻ԡСʩѽǽϵЩƣһ
ã˵֮ʩóһǽһ£һԾ߿֮У˫ժңӵһյ棬һӱϵһ
ŵƣߵݳǰ㿴ϸһ㣬ЩƵ⡣һѽ㽲֮ϸĸһ£˿˿ɷ֮ðʾûôر⣬Ǹоġ
ʵʩʻеû˵۵ĻһʦʾҲܲɷ֮˵һ⣬Ĺ棬д鶼Ǳʩʲע⵽ġһ˵Ĺֱֶ̫һƷҲӳʩ飬ûʮǰӣҵҵ
Ȼˣʱĥģûдʩʵ˼
ȻѽԭһֻһЩĹżҰʷпû뵽ԭġ
ݳĻʩʺͼֿԣһ㶵ı飬ݳ
ǺǣȲ˵ˣСʩ϶뵽ݳ˵˼ǾҪǶ˽һ£ʲôܡ
㣬Сʣһɷ֮ʲôΪʲôɷ֮
ɷ֮ʬǳŻɷ֮ЩƶǰװǽϵģûнӴѽʩʿݳһֵı顣
ԡ˵ʩʸոս꿴ֵı飬뵽ˣʲôˡ
˵ѽʩʦһأֿеĺܡ
ʩʵϱܾأĹˣֱͲˣҲõȥֻˣֱʮ˲ѹǧ֮ٴĻɢ
ϵƤģҲǳ˵ġƤʩʵĻǧﴸ˼ֿĿϡ


106 һ
ʲôʩʵĽֿͣе㲻ǿԼʦݳĿ϶ֲòģΪݳһѧоľʵӲƭˡ
ҵѽЩǽǵƣȫƤģǵöƤѽѽֿпʼееֲˡ
Ҹղ˵Ĺ˼ֱǱôôһĹʩʵѪӿˣĹǰĻɢ
Ҳ˵ɣǸղҲ˵ˣÿʱÿʱףǸʱ̫ˡȻᶼˣôһЩƤҲûʲô˵İɡݳ
ʩݳĽ֮Ҳĳ̾ϣǽһ£Ƥôɵİɣ֪ģΪԺĹУпϡ
ʩʵ仰˵ûȻݳǿרҵģҲйڵĹ֮Ұʷ֮飬Ҳ˽һ㡣ʩһε˽֮󣬲ںһιн飬߳µʱⶼǺ󻰡
˽Ҳǲġ֣ǾȰһ˰棬ͷ­ȴֲҪͷϵǸ˿ƴĹˮ
ˮȫƤⲻõ𣿡ֿϵݳûвˣΪһѧľϲӲͣ⡣
ѽˮ֮ͣܲ˵ʱͻֲֻͣƴӣͻƤ˺ѿɳһƤݳ
ۣ
ݳûнŽڶƤƵķֿžͿʼ˳ʩʺݳһۣЦһ£ЩմѧУģѽ
ɣŽһָԺǽݳİģôôأסʩһںżֿıһܹݵĹ
˵Ҳ̫Ǹۡո뷴ػģ䲻һˮ˳ѾûʲôˣеֻǸոպȽȥˮ
滹أأڶƤƵķ
ֵܣأʩʵݳҲһִȤֿ˼档
ֿ˿ݳָָʩʵʩʦݣˣҾͲˣҼֿ¹˭ѽ
ãݳżֿ˴Ĵָҽ˵ˣʵڶַܼ򵥣ڹŴʱһרҵƤġһ£ͷϵƤðǰزλƤõֱһһӻ˵Ϸָġ
ۡ
ʩʺݳһۣһЦرʩʶЦֱЦżֿı
˵ֵܣ㲻ĸƢ˰ɣʩЦŵ
˴Цһ֮ǰƤߵ·һֱǰȥˡȻһֱͣǰԽߣʩʵԽһ⡣ǾЩƤ˭أѲȽģ
ѽһʱҲûش𣬴ϷпǵĳɷֿܱȽϴ󡣡ʩʰ׳ʱݳش
򶨣ǲҪʱʱСѽ
ã㿡鵨ôСѽ㻹ĸŽżֿһľţʩбۿһ½
⻰˵òȻˣҪʱб֮ġ
ʦûб֮ģǿڶԵķ棬͵ϮҲ̫˰ɡֿʦᣬЦЦ
ݳ۾һᣬѽһͿһҲʩʴʦıѲܶ˻֮û꣬Ҳˣܾŵĳ̶Ⱥѽ
Ȼ˵ԸеһֵԤΪõġʩظ֤
һ·ֱǰ壬Īͷͷֶǣʩ˸ͷʼʦĸ裬ݳͼֿҲųһ֣粢ż磬һ·ȥĹ߹ȥ
ţ˰ɣúһߵͻȻ֮û·һǽǰߣֻ˵п·Ѿͷˡ
Ҳͬ⡣ֿ
ݳ˿ǰһʯţĹֵľʯţͷҲͬǶλһҲԲο¡ŭЦּһ·ȽϰȫģߵûκεΣ˰ɡһʯŴ򿪵ĻӦзǳΣյĶڵǡ
šʩݳĻͷĦһ£֪ɽлƫɽѽҪȥǵɽ𺣣ҲҪ
ʵĻûеݳͼֿͷͬ⡣Ȼͬ۵㣬Ϳʼ취ӦɣǰѽҲҪȥ
ȻǴ򿪿Ļ˵ɣҵ˻ٿûп֮ǰ˭Ҳ޷ԤϵΣʲôǱˮͰɡֿ
˵Сӣûôģôһӣôĺѽݳ
ֿ˵ĻȻ˵ûʵԵİ취Ҳûеҿɡ˵ףǽ֮黹һĸɣһ˻ڡ
Щ㲻ҵʱǰҵʱƴҲҲڵĻɾ
ģʩʦ˵ỹҪǺǰһģʲôȥײǽɡûͭˣԵ𣿡
ţеֿѽֿСӻǴ¡ʩЦſżֿ
٣ʩһУ˳ʮԶ֮ͻȻͳǰһǽ档ι˵ֵܣҲԺһģѡԱһǽɣӡ

Ҳǰ취һԴ⣬û뵽ˣѲҲԴֿԺһֱڿ⡣
¡¡
ֿڿһЩ߰ʱֻһ¡¡һʯžԼǰ
ѽˡû뵽ԼֻԴŻɵİ취ǴЧˡˣǺǣˣ뵽Ĺ˰ɡҪһŶʩʦ
Сġֿ˵ʱʩʳһƵ˼ֿȻſ˵ϡ
ֻһ¡¡ȥֿ̧ͷµĿȻĶҡҡͷ·𲻸Ƶġ
ԲʩʦҸղ̫˷ˣ鷳
㻹֪йʧ鷳ݳ۾ſżֿ
ãù㣬ңҲ˵ġΪ취뵽ˣѽʩ˵ĶЦЦļֿļ򡣴Ҷͬˣ̫˽ͬҪʲôˡ
ʵڸղżֿ˷ܵʱ̣ʯŸոһ޴Բʯͷ˳ֱСպúߵֱһСˣʩſ¿ǽǣӷ϶˹ȥĻ
Բһص㣬ͱƵĻزһģǾȫһ㳤ϸϸĳһĴ̣㲻ȥĻô彫Ϊ©


107 Ĺ
Сģˡ˻һֱ˷ܵʱʩһߺ߿ߣΪĹҵĴ棬˺ܶЫӡ
ģҾ˵ˣûôǹȥģһԲξʯôôأֵֿ߱ġ
ݳ̧ۿ˿˵仰޴ڣעʲôʱ䲻ˣ͵Ϯ㡣һŵĻ飬ֿԼ졣
Ы϶ܽţϲȫЫӣվĵطҲûСҪṦӿзɹȥ
ϣôأֻУܻأʩʵʵʵ˵һҲǫġ
ţûհɣϵ·һ£ͺѬʳ˷һġ
УЫһǣûոһҲûСżֿһݳֱӸԡ
ôأڿĵɤӿڣǧһʱ̵ˡʩʵϵҲֿ߲ȹϵϣݳҲΣʱ̡
ԽԽˣ޿ˣҪ취ѽʩʵ
ʱ̫ڽˣһʱ벻õİ취Ψһľһֱˣȵ޿ʱһЫӲ·жԶȻٰ·Ϻͽ棬İסֱӴ̤ĲЫӵıܹȥûа취ģҽƴİ취
ͬ⣬Ŀǰ˵Ҳûа취֮еõİ취ˡݳһϯʩʺͼֿͬʾͬ⡣
ЩЫӺҲǾѵģר˶ԽѪȵζԽϲۼ
ֿûнӿʼЫӳ֣ھۼԽԽ࣬е·ߣϷе·ָһġ벻κεĳ˵İ취ʱʩʲ뵽ݳ취Ͳǰ취֮еİ취ˣĺð취
һζãһǺգʱʵǱҪģ·ʤȥֱǰȺЫĿǰΨһĳ·
ʼɣڿ·ˣٶҪ죬ϾҪȸǰˡʩʵΪô࣬ЫҲ׷ôԶѾ޿ˡ˾Ҫ˵ͭǵʯȥˡ
һ尡
һһȼ־Ыȥǵ֮ϣ뵽Ĺȥųһ赲һϰ

ݳһݳ֮ǰȾˣһֱʩʺͼֿߣջʱ˰ģһֻЫһ¡
û°ɣݳʩʵʵΪݳܵԽأᵼСŶӵǰٶԽԽ
ֿе㿴ȥˣݳӣЫжģһ£ܵһᴳȥ֮󣬻Ҫ
ʦұɡ˵֮󲻵ݳʲôԸֱݳһţ·
㣬ӿٶȣһʮ׵ľ룬һҪһĴȥʩʵ˵֮Ҳһģǰ濪ȴֿݳʱ·ͨ
ڡ
״һɣղ̫ΣˣӵĿ£Ҹо
˰ڳЫֿ̾һо̶̵ʮӵʱ缸֮·ô
һͬĿĶĳӰȻһߵֻ׵ľ룬ȥ֮󣬾һǳ֮ԲεĴƽƽмһ·Թ˼õģ߰ڷʮײġ
ʩʵסֿʼˣĹѲɺܾ֮ǰǿŵԼĺ˿ŵģĹ߼룿
мһһ׵ľ룬֮岽̨ף̨֮һ׳ҵĹײġײĵĲ޷úֲģǽľʯ˽һľġֻһѾҲľͷʡ
ݳĽۣȨĿרҵһԼɣ
ʯػޣҲػޣȴͷͷǴ˵֮еĶȻͷԼػޣλĹ˺Ҳʩߵ̨֮ϣعע⵽̨ߵͷػޡ
ǻԵ˸ղŵһص㣬Ǿмߵпǹ·õģԹ˼ģûôĹײǸôõأݳָеһصֳ
򿪲֪ˣ°ɡֿ
ʩЦһ£żֿȥ𣿲һθ
ţңʩʦúõģͻȻһˣҶȥˡֿ
еҲȥ㶮ʲô֮Ķʩʦ𣿱ˡݳ۾һᣬݺݵĶԼֿ
Ĳüֿ⣬֮֮С
߰ɣȥ֮һԶһ㣬һײĿĹʲôһʩʵ
ţʩһ̨׵ʱʩͻȻ֮Ƿʲôһģȸֽš
ΪʦһϵʿʩʽΪʦε˵ϣڵϣƱ͵Ϯ˲ιȥġ˾ΪʦߵĹң˵ʦǰεߵУûܵˡ
ʦʦôˣѽʦʩУ˫ַһϵʿļ򣬲ͣҡʵ
ţСʩѽҡ̫ˡݳ߹еƵѧ⣬ֻݳ͵˲֪ĳʶ
ʩʦֲ̫ҲһСŰɡֿ˵ֿ֮ȡϴˮһȻֵϡ
˲֮һĵת˹ǰ˵ͻȻϵЦݳ֣Ϊ֪ԼʱĿǰǰȫġ
СţңôεģΪʲôʦôҡҡأʩļǵʵ
Сſ˿ǰˣһĪȻı飬˺ðʵҲ֪Һһ޴ʦĥΣղߵǸոߵĹʱ򣬲֪ôͻȻ֮˹ȥûκεס
姣
Ǹôأһˮѹ𣿡С˵ԭ򣬼ֿȴǺһˮСһһ޵ϡ
֪ѽҽһ
˵ʲôҽʦ𣿡ʩʵֱĴ۾Żһｲʱܷܺΰеһƴȫǿڵļһ
޼̩
ʱʩûа취ˣԷӳֱִۣ۵ɨһɷʱҲûʱȥһƣֻսپ
ʦɣӺܵѽӳֹۣһϵʿȫɨһ飬ʩȻŵģػһԵȴһ޵
š
ʦˣ̫ˣǺǣ֪ãڵȴʱʱʱǹĺġ֪Ȼ֮Уһ˫ۣʩԼǰһĽ飬ΪԼİȫ룬һҸο
ĳСӣǸˣһΪأһһϪʩʵĻʩе
ʦոѹϢһ°ɣȻġʩʽֳ֮ϯضһϢ֮󣬽Լһ·Ĺ¡


108 һ޵
һϯضһϵʿźСһ·߹ľ״һ޽ӹֿȡˮڴڵĺȥ֮Ĵ˸һ޿ǰЦЦ
ǲǺ֪ҺСŶ߹ģ
šʩһ˵ͷȴһ޽Ļ
Ҹ㽲֮ǰһǣһ·߹ǲ˺ܶغ;յһ޵
ܶ࣬оգ˼˵ǱҲһˡʩʵ
ʩʺһ޵ĶԻ˽һϵֶһ·ľ̡ԭһ޶˺ʩʷֿ֮󣬾ʹߵȺʼˡȺ˺ʩһǶߣȫëӣҲҵһĲرҡ
ڲر﷢һؿˣһģǴĻؿƵľͷˣûзӡġʩһһεߵ֮Ҳһչ֮ǰ
ҵؿʯţӭ˲ܺϱĴӣǵǧһĳһӺӶ򼣬ƵͬʩЫӣһ򼡣
һ޵ĽܣʩŴɣԭһ޶˵ļһҲʩˡ
ֿտʼʱΪָһأֱΣʱʩʵƲ⽲ʱŲµпǱҲΣա
ʦ㲻һϹͷȺôôѽϸĸǽһ£Ҳѧϰһ
һʩʵĻ֪뿴ԼЦϸĽһ飬뿴Լζ
СӣҲô˵ɣҲǺһģҵе㶨Ÿ㶨飬ΣյģһѽһЦŻش
һȺĶأһ޴ʦѧһģܵİɣֿ
죬ʲôⶼʵ𣿡
ǣҲԼݣôʵǵֻʩʦһ޴ֵĻ
е㲻ǡѽݳ˼ֿΪŵӣһֱڻѽղſֿһʳݳˣŸں侮ʯ
ˣ˵ˡʩһ仰ֹ˶˵Ķ죬ʦ˵
ǲ˰ɣĶֻҪȺ߾ϵ·һȼˣЩװĹײȼˣѶ߾͸ˡ
Ŷԭˣһ޵취ֱ˵ѧһУڲ˶ϴ
ǸĲرأ
һЩʯһ޵
ʲôôʯѽʯǿʯʱĲȷʱʱ仹ҪԶһЩôỹмѽֿ
Ǻǣһνȥˡ˵ǵŶӷˡǵֺŶӣо֣һдʡĿʷҿŽ̵ʷΪĹͳ̫شˡֵ
ݳʱҲЦݣĹһε֮̽УˣԳȥרѧ߽һξϸķ
һεĹУַǳ㣬ȥ֮һ۹͡ݳнָֿ˵
Ҫǳȥ֮һ߸ȥɡʦŽʩʵ
һʱ˿ʩʵ㻹ûмëӰɣ
ǵģ֮ǰһֻͨӡʦʻʩʵĻش𵽡
ʵӺ͹⴫˵֮еĽʬź֮ܶҲһ˵ǰѻĵӺ͹ĽʬͳΪʬһֽͣͣǻһ֮ʬ巢죬һǵһ˵ǵܵ£Ҳ˵ǽʱ̫̣ӣǿԺͳȵġ
ǹأ鷳˼һΰѻ꣬ģʦ
žʩʵһ仰꣬һһ˹ȥʩʺΰһӣƼ
Ľʬ˻ŵʱеһֽʬأġ֮ģԻԭǰе˼룬ȫȫûб仯Ψһ仯ֻDNAϸǱ󣬱ǿǵƣȱǲ̡еѪΪ
ҲʬˣԳˡֿ
ǺǣҪûʬΪֻʬſԽ뵽һġĴµģǶԲˣֻںҹ˲˹ǻ˵ĺáһϵʿ
ҽëӵİ취Ȼǻ𹥣˶رʯ˻ʯǿɱҲ̣û̵ģҲɱͻɱҡһһĵȻ

һ޵ĻԼֿΪ׵˴ЦһλǼֿЦֱ
вѽǺǣʲôѽʩʴʦҵѧޣݴ޴һ°ɡ
ȥģ˵ʲô˵ˡʩʵżֿһЦõӡ
ǵӣҲˣѵ˵ǱҸӵĲ̣һͷӾٱҲˣʩһ飬϶ĸӵľʡ
ʦҲǺһİ취ģʯΣ˵ǲǱѽ
ʩʵĻһڣֲˣǽʲôѽܸɿ϶һνġ˵ѽǵһˮʦûнɾֲŲ˵ڶΰɣ
ţǡ
ˣ˺ǶݳϽԴסĿǰҲֻݳһܹ˼Ŷˡ
СӹСǼֿȴһҶĵ⣬һ޴ʦȵĹģһ£֪ǽϵĻЩײĵ𣿡
ʿʩʺݳˣΪʲǫ̂Ĺײ֪Щײĵ浹װ˭ʬ֮Ļأ
ЩײҶˣĸʬҳƿĹĺˡҪһûκεĻءܵıڻȴһʱỹò׼һ޵
ûйϵҸղſһ£Щڻû˿ɷ֮Ӧ˹̵ģҪݳǽдģķʱоˡʿ˿ݳЦŽΪ¼ʩʵרҵҲˡ
ͣһ£ʩֽŵʦ϶ͬƣҲ֪ˣֻʣߵĹҵʱΪʲôͻȻεأ
ѽôͻȻεأǴΪֵ顣
˵ǿܲţҸղεڱ׼ҵͷһ£ιȥġ
ŶǸӲˣĹ棬ǼǾԲܻġֻ͵Ϯ㡣ֿ·ǾԲĹ棬Ƶġ
һ޵ĻҲ÷ǾǶȴʵιȥˣڵϵġ͵ϮǾԲιȥֻ͵Ϯġ˵ˣûڸ£ǲ͵Ϯġ
ʵ˵ô˵ֻ˵һԭǾһǱ͵ϮŻιȥġһ޵ĻһλؿڣȴǷûٷˡ
ûзǽ֣ʱעԼıǲҲһӰں棬͵ϮԼ
ʩʵʦ˼ǣĹ棬ǻһڡ
ôˣҲܹô˶ڶڣΨһлܽģֻԼˡһ޵
ˣǻ˭أ˵ˣԵ޹ʵܵĹ͵ϮǣֲǷ˰ɣʩʵ
֪ˣԼɡһҲһδƽһԼ͵ϮԼˡ
֪˭͵Ϯھǿţβҵ͵Ϯˣ䲻Աһ
Ӱ߹ʱŴĳ̶ȣһˣһֱû뵽ôأ


109 ʼ
ôأ
ҿʷоһֱôͻȻ뵽Ĺأ˵һֱе֣
֪㲻ˣ˵ɣ˭ΪʲôҪϣʲôĿģʩһԼ⡣
һЦڵڹĹǸ֮ǰŤĿ£ؽ·ԵĶһİ˿Ҳ뵽21͵ˡ
û뵽СŶ֮Уһʶ֮ѽһ۾ܿҲǱˣǱġǼȵſЪ˹ȥϣ˳Ѫһġ
ػص֮󣬡ΪʲôҪҼڴ˰ϢĺúõģΪʲôҪ˼أ
ϵ겢ûлشʩʵĻǷҡ
ܼ򵥣ǵרҵǿšڵڼǧ֮ǰˣʱֻǸʱǧ֮ʱѾ˷ǣĹ򿪷һǸʱʡĻȵȡǿԼ򵥵˵ǵȡ
Ǹҿɲǵʲôȣֻ֪Ĺ˶ѹĹ򿪷򣬲Ǹʲôأ·ûпʩʾԼǰȻصĵ¹ţȵſ
ûõģǲҲ˲ϵɧţһη֣ϢͷˡڹٷģҲǸʱĳͥʲôΣʧǸ˽ĻΣ󡣡ʩʿǰ
ǺǡЦЦȫҲˣ֮һɱһɱһ˫
ʩ仰ŭһҲ̫̫ſһɣûмֻԼǰӽġ
Ϊûյ𣿡
϶ǲģϼһָ۷״̬Ҳҵһ֮С
ΪǲѾ˻ʼĻش֮һ޴ʦȫ紥һģվ
ϼһ㲻֪лʼޣΣΪû˵ء
ѹˣܹϣΪﵽ˹ʼΪǿԵ̫֮¶ԭεġһϵʿһ仰ڰѴеʶˡ
һ޿˿ңֿ˿ʩʺ˳ȥŹǣ֪ɲԡ
ǲСѽŹǣܵģ˶ҪҪǶܵظȥͶ̥̫ڴһֻҪû޵ģô
ʦҪϻһһֱڣǿһߵĹһֱû赲ǣ뽫һ򾡡ڽʲôãΨһľƴܻܲҪˡʩʵΪģܵ³һġ
ǾɣҲҪֻҪƴʱ򣬶뷨ƴһ׬ˣƴ͵
١ߡԡСڡǰ

عȥʩʺһϵʿһʩչľءһһ֮˽ۿһ£ʩʶھص򣬲ָȱ㣬ʩʵĽܴһοԵӡˡ
Ǻźֻһָֻ˳ȥ·˲񷣬ֻաһУһֱָ֧ӷʩʺһϵʿþȫľء
ѽôأ̫ˣóԼȨѽ
ģ˵ҲҪ㣬ˣҲŹġֿ⣬ʩʺһϵʿҲĶ֣Ѿ㿪ʼƴˡ
ˣˣ˲ǶҵĶ֣˹ҲһġǰɣҾͳȫɡϵֻһ꣬һָȻһС
姡
ʦɡ
ʦӣûйϵǩ˺ͬԸģģκùݳѪ³ֶֿʼˡ
ݳûйϵҶûκεġ
ԭһָɱֿʱݳסˣȻûҲˡĳݳİţϣԼĵӣⶾ֡
е˼ȻԸȥΪһǾٽҲֱȥģĥɡ
Ҳƴˣʦĵӣ±ӰɣһŬĵӡ˵֮󣬼ϵ˹ȥ
ѽ
ֻͬҵĵˡݳںĵϣֿ˺ѷεĽе
姡
һӣֱ˰У˫ֺ֫ͣĵץ͵ĹСӵʱʱһ龰һѪѪ丶⻹ղ˵һֱǼȥҪǵԭ򣬷һҲɱĽ
ǣֻͨˣûзһʼʿοΪأɣݡʩʵ
˿ʩʣЦݣҲ䣿ʿ˵Ǽûκһҵһ֮С̸ʲôݡϼһ۷ʱҲҵĶ֡
ۿ޼
ûκεķϻʩֱӴۣʼ޼ʩչʵΪһж²տʼǰ֮һϵʿֻǽһС
ʵΪֱӾնɱؼһаĴڡһɫĹâֱҫǿգ·ڲ
䡱
أʩʵΪӲһ¡ʩʵĲһֱ˵ǽǣֵǽ档һѪѣѪڣֱҫǧ
Ŷû뵽㻹һУۡʵΪȴʵǿԵֵһӵģΪǿʩչʵΪɻᱻɣҿܵҼΡ
꽲ֱ֮ɱʩʣҪʩʣΪܹоʩвڿԴʵΪٵһ£ָʲôϵľɱҪһԵĳ׽ҹζࡣ
ȥɡ궪һ仰һָǰȥԵôȻ
СʩСġ
ʩʦСѽ
ʣô£Ϊʲô㿪ѽ
Ҫʩʲȡɱֳĸ˶ĺУֵĽţʩʵġ
ͻȻ
ʩʵǰһռ֮ţ͸ռʩʵǰ棬ʩʵһʩʱɣκε漣
ţͷˣǶλôˣƽʱǿǱȵ컹Ѱɣʩʿ˭ʱһ
ǿСԸϲŻģ˵Ļţͷ
ԭһκڰ޳ִ£˵ǻصظȥʩ취ԭǴ˵עѽѵá
濴˿ֿ꣬˿ʩʣ뿪壬ұ֤ɢֻǴʮ˲Զѡ
ţ񡣡ţͷһֱӵĴԼľУѶٵĽ˵㶷
姡
һӲֻһʩʺʮһֵȴˡ
ˣˣҲʲôţ񣬻ʲôظֻ֪ҵĵ
ڸϵ꣬ҲǷˣ֪˴񼶵һҲˣƴĻֻ·һԾһ·ߵףͶ


110 ػ

仰ֳ˲ˣرʩʼͺڰ޳ִ£21ˣ۾ϴˡ
ҵĵҵģǺǣǿЦ֮£ȫĵ̣е궼ܡ˵ˣȻͶȥɡ
˵ţͷһֻӰ˸֮䣬˲һһڷ䣬Ȼ½ӡ
ȻղŻɱʩһһģһָûκεĿֻһָĶͷ档

ʹĽεĽӳıʱĽʹ귢ģȴԼ໥ݣһĹң˼ʮ˲Ķ
Ǭ
Ǻڰ޳ִʱԹѹרõĴӣǰЩֻϵĴõġ֪λһֶֿռ֮ȻǿûǰãǷһظСȴû⡣
۴ˣҪΪ֮ѽ飬ţͷ
ʩţͷ˵ĶԼ˵漴ǰһλˣСʩʵ۴Уһֱǳϻ̳Ͽ֣ûһ˿иǰѽΪԼĵһҪǷǣɢҲˣһ
ţϵѾﵽ񷡣úԺϵͿնɱꡣţͷ
ʩǰһţͷԻʱϵһ񷣬ֶֻţͷִŻῴõһ־Ǵûп۵ˣġ
ŴĻʵۣԳΪӣ˹ϵ൱ʩһͲҽֻ˵ʵǲģ˵ĳλʵǱأ
ʩԺһŬ޷ԱԺõΪ񣬻һƬ̫ƽ
ҲգǱСӡǲϲģǾסţǰ˵㣬ϲ㣬Ҳˡƽϡ˵֮һһָ̨ϵߵػޡ
ʩʣĹҵǷʱڣͨµ깫ĸ֮ĹνᣬʦˣҲˡ㿴һĹԭ裬ĹȺ֪ˡһССʿȻ˵Ĳ̣֮ܵ١
ǧ֮ȥ֮ѵסµʴѾɢڳ֮СͷػȴǱӡڴˣһֱ㣬Ժһ̫ƽܶġ
ˣѽСӺεºܣôܼԦǣΪЧҲʩ
ģʲôء㣬ֱ˵ˣѾˣģǶǶ֡ţͷֱշ֮ţͷͷֿˣ»ˡ
濴˿ҪСģղŵػĹ꣬ǻʼΪλĹ˵ĵӡȻǻʼΪôػҲģҪ׼
Ȼλ˶˿ңƴǾǲʶ̧ˡɣػޣƿӡΪС˵֮ʩʵָҧƣһѪ˳ȥػ޵ʯ档
϶ؼˣҪȥãڲأǧˣѽ
ϻϴ϶
һʼѸʩŪԭûжʲô˶ϵޣôĸƦһġ
ֱڿжţͷλҲûгԴŵλһֱȣȵƦԺٽ
λˣСʩʣҰǷųģǶλһħ֪λΡ
ţôôСӬѽôѽط˵㲻ܽġһֱʱعͷ˿ʩʣ۾Ҳбſ˿ţͷ档
ֱţͷ˲ǣҲǲ𡣲ȻǣҪģϾͬˡ
λˣǵظλǵظģţͷˡרųŹһ񡣡ڰ޳ִ߳˵ţͷڣȻǽ飬ˡ
ϻˣһֱ޾ģǳǣǲܣֵܶ˴ڱ֮¡Ȼһֱӡ棬緢һУǿǺģǧʱˣҪúõĳȥһȦһ
Ҳ֪Ƕλǲܳڱ˵ģɡλʩСֵܣ㣬ܲûлرɣҲ̫һˡ˵ǲǣʱ˹ͶƦԻ
ҲŶôأ
ܼ򵥣ǶλΪλСֵǽΪǶλ߳һλˣλСֵܣʤеһˣôǱλֵܶ꣬ħ
꣬ôֱӷӡˡͷƦһ˵жʱֱˣҲ꣬ǿԷġ
ţͷĻֱӰǶһεķӡȥˣֱĥɢؼΪֹţͷ˵ӱȽϹֱֱֱȥҲϲʩʵһ档
˵һ飬һεķӡǣӣҲùġ
λλ˵ҵλֵܣƢǳģҪѽʵǲһ£ǧ궼ӡˣֻѣֻǵָһӼ䣬˵Ͳʲôġ
Ļ֮󣬶Ĭһ£˵ˣûлرԺ߽ϵظ˼䣬磬οһѽǸСʲôأ˵ˣλСֵֻǽΪӮÿǺܴġ
Ʀһһĸ˽ȥһ˵ʩֻнΪ۾һӣĴӦˡ˱˲ռҲ̫˰ɣһɴֱġ
ǿ˵ˣ׼ŶӮˣҲֵܾܶˡһ
УһΪСʩʱͲҴŵλˡֻǼϵѹ̫شˣҲûа취֮еİ취ʩʶϹϹϾ
ǲǿˣʩʴ˾ȻҪΪĵս
ҲǵģǿӰ֮С˵أ
죬ܲͣһأֳ滹ҽ˲ǰɣݳһֿֿڵģŭΪĶλ
벻ͷ֮ǰܿԼͽΪֵЦһϵʿڲֹȫۡ
˵ֻʩ꣬ʵҶʩֲɣܻꡣ˵꣬˵Ƿʩһӡ
Ϊ걣ݻһӣʩ벻ɹУ


111 
ˣϻ˵ˣСӷɣү档
ǰ顣ʩ߹ȥһȭ
ɲУˣҾˣҾҪˡʱǲϾתˡ
ֳ쳹ֳ˵ĶĤһϵʿݳ˸ܲ˿ʼŶˡ
١ߡԡ󣬳
ʦĽ̵ʩʿԣȻǷȱ֣Ҳˡ
ţСһô̵ʱѾ޵ĵز˸˵⣬ŬڷҲǷֲġţͷ
ɻĲ´ˣʩ˵ҲŬڷܻϱߣֻǻȥѡõĻ໹ֻԴﲻġ
أû뵽أֻأǺǣʩչɣ

һ죬ʩʺӲһ¡˵ĻҲķƶ˳
姡һѪʩԼ֪˶ѪˡԳĻصҲҪȥҽԺѪˣѪµҪ
ǰΪ̫ˣСʩ
ŶΪҲϾҪ뵽Ϊˡô˵ˡ
ǺǡʩЦЦ䣿Ҵ֪ôдأɣһҪӮ㣬ΪԼҲΪǧǧͨˣҪػ񡣡
Ǳ죡
ۡھûбжֱӴۣΪ
䣡
һʩʺ򲽣ʩܵʹӵˣΪʩʴӿʼѧһֱԽսÿһι˺ۡ
û뵽㾹ȻۣǴˡѹΰ뱧ʩ۵ĴˣҲеԾݹϾȻˡһûеĻ˵շΪԼЧ
һΣˣҲӮ㣬ˣǰ˵Ļȫϡʩһĵ
ãɡ
ʩһѴϵ߰ǧľذףȻҲһ˳ȥҪƴܾˡ
ɣʩʡһϵʿһͼˡ
Ҫѽʩʦ
ˣôأִ֡µ
ţͷ޶ԣЦЦʩʵĶܲ뵽ʩʵյĿİɡΪ֪ʩʵľвˣʵΪûʩչأôô͵ƴĵزˣϵ
һģԲһʤյӡܿЦˣΪʩʵҲЦݣЦݺܹ죬֡
һҪϳЦݣֻֿܣɵӣоݾ
ۣأƽķꡣ
ʩʵһںһɫâֱɱʮ춼ʵΪۣǿ൱ϵһͨΪ
һʮһ꣬â֮õԶÿһյش
Сӣ㾹ȻƭңƭҡȻῴôʰ㡣տʼˣ̫۰ɫâʱ˲伴Ļᶼûиͱˡ
ǰթҵΪ㣬ˣֶΣôӮ㡣ʩһָĶͷǰֻҪһָͿɢΪܵش
ԼʼҲû˵ˣֶѽѲ㽲Ļ뷴ڣԺ磬һ顣
ϻ˵𣿳۵ĴˣҲ̫ȻСΪûҸߣҿ飬Ҫ˶þͿԳˡ
ˣֱֵãΪܹʵĸҵСֵܣҪһģҲǵĳ⡣
棬㲻Ҫ̫ݡ
ûУΪСֵܷ񣬷ʲôҪģǸͲĵġ
ãһﰽţԸģԶΪʩʷʦ꣬Υó
ãڴţͷֳƿ˵
ʼʱֳļֿһˣЦǴˣ˼ǻʷһλŵۻʵ֣λ֣ɼƽʱǶôš
ʱѾĲˣţͷתʩʵˣҪΪ֮ûر鲻ҪǡǻڷڼأԺúõۺػ̫ƽ
ţͷ˵ֱ֮Ӵ򿪿ռ֮ţһڣʱһֳָһϵ֮⣬ݳȫĻ˹ȥ
˵ɣҪôأ𣿺ûеطȥѽ
λˣˣһǧľҪǼѽ棬飬ίǶλˡҪôҵ档λ֪
һҲУҼʱ棬ҶܼĽ棬Σʱ˫ر㡣
ʲôǶѽҲǶܣǴ磡
˵һ㲻ǶܣȳģȳΪҲ磿첱ӴֵĺͰ
⻰ֲˣֱĵ˵˭곤ǵʱµȳģȻǸˡ
ȴӵġ
µǸǺģҲǴ硭
ҿʩʿͷˡʲôѽһˣֱеܺΰۣ棬棬иʩյļһ
ˣλˣˣǶȥˣֻｲȥˣ̫ˣѱסġ
˵ͲѽҲУӦһ顣仰ȴǰźͰһ𽲵ģѵֵôĬôΨһһ𽲻ġ
ȥ֮󣬸һɽĵطҪһ£ָһôЩ굹˵Ϊ
ûйϵѽҪʱģ˵ãһȥһŬλҵġֻǵҪλ˵ʱ㲻ҪʹСӾˡʩʵ
Ǹʲôһ壬磬绽꣬ܡŵͷҲǵСףͬĻ
һͣվԭغ죬һʱ֮䵹Ҳɡ֪õĹ˺ܾãݳת˹һϵʿͣԭأΨһһûιȥˡ
ţôôͻȻ˯ˣֿѹ
ţԣʩʦǸŶӦǱʩʦˣ̫ˡֵ
ʩʿǰһݳߣϣоôأԵĻұȥɡ
УҪҲȥһ޴ʦˡˣ㽲һ¾Ǻܺġֿ
һѣһأʩʵ
ŶôѽĹѽĪȻ˿˿ԡ
ʲôҪ˵ˣȳȥȥ֮ʲôϸһġʩʵ
һ˷ű˳ȥֻ˭û뵽ʩһ˳ȥʱĹǽ棬һűڻһ˫۾ʩʡ۾̹⣬գһգ֮󣬱ˣҲй·ҲǶԺ


112 ټֹ
ˣˣǿûУʩʦһ˳ˡ
ȷʵʩʦ쿪ʤѽûнΣգʩʴʦǲġݳ
ұʤҲʤѽûпˣз·б·ģ˺ѽ
λͬ½⻰ʱԱһȺ۶ⲻǷϻһ֪˵ģҺأʲô㿴֪˭˭֪
һȺ˻عͷʩһڿǣ˵һġ
ҲÿˣȻһϸĺʹҽġǺң뵽ʩʴʦǵʣΣѾȫϢһ֮һһȥġݳ
Ŷãʩʦʩʦ
ʩʦ
ֳ֪˭ôһɤӣ˶ŴʩʻûִܵЩѧ˵ĶԴԼЩжֱʱ䣬һһΪЩѪ
ˡΰۿʩʵһ
ΰȻ벻ˣǽϣϲ뽹ģһֱӣƦꡣ
Ŷҽ㲻ˡ
ʲôȥĹʱ䣬ˣٲĻ壬Ҫȥˡΰ۵
žһ˹ȥҽҽҽϺǱߴ˵
ʲôѽҽˣԼҲ˵ͬĻ㶼ԿҪҪ޸ʩʵģҲŽнġΰ۵һƬίǱǹһܻ֣̫ļˡ
СӣٲϺȥҲҪȥˡܳʹʩһ˵ˣ¶ʩҲ˫۱顣
ܽһ仰ȴõöֱӾ˵и̵ģôأֵĵôأҵǮ𣬶ϺôأѲչѽѾ˼Ѽѽ˵ϺֲŮҲϲѽ
Ҳ㣡ʩȥˣܵһ仰ûнֱ꣬ӳȥһţߵ˲ǧ
ҡ
ôˣҲղôأ㣬һҪɱءڵһݺݵı飬ʩʲû˿ãԡ
رëëëܼ࣬ռұˡϺҲЦ͵ΰ˼죬Ҳͬˡ
Цˣֹ֮һ˾ЦҲãҲգֻ㷢ʩʽĹʱѹίйˣҪ̸ˡ
νȥʲôأ𣿡
ϺĻʩʺݳһۣҶĬѡӵĿЦЦˮһٵľ
ʩʲΪ̫֪Ӻν
ԵԺĸ㽲Ƕõʱ䣬һӶԣȻǺ󻰣ԸһĻʩʵ
ʩʽ⻰ʱ˶ܾĿţǴϤʩʦġΪʩʦ˵ĸоһֱǺ͵ġ
ŶŶΰۺ͵ֿʼֳʲô鶼ٲˡ
ʲô˼
Ϊȴʵǻ̫ˣҲ֪ӺνȻǽȥʱ䲻ù½˵ǳƪۣĽ˼Ӧ׵ġ
ϺʣʩҲûĻش֡
Ҳأôأ
ϺͱˣʩʲһͷڱƹѽҪˣпҪʩȥҳˡ
Ĳףôһһ׵ġ˵һٸ㡣ʩʽ⻰ûþΪֳвء
ˣ˸ߴңҲĹ飬ѾȫĽˣҿԽйˡ齲ˣʩʻعͷ˿ϺصЦЦ
һҪȥʶһҪȥ̼һڿˡҡҡͷ˿ϺֽŽ
ݳҲһһı˷ŹļΪһεĹĹ֮У˵Ǿһʩڣ֪ҪأݳҲԼڲϾ˭Լ⡣
СʩѽлĻҲ˵л
ϣ˵ﻰҪ˵ڻʲôʦһҵ˴ʦг̶ȣֻҪҪ󣬾һ仰ܼģҶȫԸʩʶݳ֣صĳŵ
á
ãʩʦԺһ·ͨġ
Χ۹ѧʩĳŵҶܸˣϲá
ĿǰΨһǣҪȥҽԺһ£һ壬ҸͷҪȥҽԺһ¡ǼҲҪȥһǺõģҪʲôĲ
ԣһ±ʾͬ⡣ʩʻõģҲұ֤ôʱİˣʱǸоģȵо˵ʱѾˡ
ʩǰɣۻûʲôصˣֻλҪľ
һҽԺֻҪ˹ĹˣȫҽԺһȫ顣ʱҽԷʵļ鱨дϣŷ
ϻҵ鵤ǰ׳ԵģȻûˣˣǸһƭˡˣסԺˣͽѽסһ£ҪܶǮɣҿ˰ɡһϵʿ˵ҪסԺһٸԸ⡣
ʦĵǮˣǰ⵰ˡǮǻġģҡһ޵۾ĵ
ҲǿʩʵϣҲʩʵƣһ޾ܾĬ˺ܾãĵ˵ͷ
λʩʴʦ
ڼýʱԱһȺ˼˽ҽԱס˶װӦĳŵĶ³֮ΪӺͬԱԿ֮֮ˡ
飡
ͷ³֮ûнֱӸʩʹȥϼŵĶ³УʩʦȾҶӡκҪᣬſհ֧Ʊţپ١
ǣҡʩʱͻˣӣ˭ѽʩʸͲʶʲôϼţʲô֧Ʊ
˵ֿܵĸף˰죬ʩʶ˵ֵֻֿģʩʲʶѽ
ǵģʩʦǸϵĹʱ˵ǵҽԺڼ壬һ׷ҽԺǶ³ĳ⡣Ҳ֪ʼʱǼҹӺеСᣬǻдͷһذɡȾ
ʱվλֶ³һλŮ齲ְܳһ˵ǲ֪飬Ƕϰ
ҲæֹһһǱɣҲ޷ȻǰеСᣬҲޣûеƴĵزܾһġʩʵ
Ҹͷˣʩʦкã֪һԵġһ£Ҳûйϵֻôһӡֶ³棬̸ԼĶӣ˵˷θ
˵Сӣ㲻Ӧȥһ¡
ҲѽλˣһһǶɣǻ췦ѽʩͷ
ʲô˼ѽλˣǰ׻ѽҲֵ˭ѽǿޣ㲻ᲢҲѽȥһ£͹ȥҲܰﵽ㣬˵˾ҵ֪𣿡
У
仰ʩʵ¶Цݣתͷֶ³ҿԹȥһ£ҹûжİգеĻֶ³
лʦֶ³ǿһͷ
ȻϤֿǶϴϣһ͸һһġ׼ȴ˵һˣֻһˣΨһࡣ˵Ҫʩʿ϶ǲģı䲻κεĽ飬Ҳ޲


113 ֹӻػ
λˣа취𣿿ɱѽҶˣûб·ܹʲôʦʩƦоһҲףֻᶷʶշڣһֱûֵͣͣʩʵļｲ
ϻүʲôˣҿޣ磬绽ꡭ
סϱ˵ˣǸϽɡʩһƦĻͷˣһĨڣֱ⡣
˵˵ƦȴĵĴʩʵȻ뵽ֿܵһ֮ˡ
СӣҲоȵϣүȻʩʵļŻ
ʩһƦĻϿЦļҲү˵ҪôſԾȻ
ŵȴʵһһղǹĹֻɵģҺõʱ䲻ҸղţɢնɱˡһΪɵɢĹ棬пռۼġ
ԭѽ²˳٣ֱӹȥɡλүǸǽţͷ񣬲ôţɣӶԶλҲ̫ˡʩʿֵĵ
ˣƦǵ㱾£ɰѳƺ˸ĳү
ţͷţ˼ˣֻǼ֮һν飬ŶˣǸ˵ĵһ£Ѵ̧Ĺȥ滹ǣջʱ°빦
ٴʩЦЦ֪ƦĿʼˣʩʳ֮Ҳĵһ飬Ӧûʩ¸ӡ
ֶ³и֮롣ѹӵ̧ĹȥҲа취ѹҲұ֤֪Ρ
УǻԲˣﻹܵ˵ûб¾ͲҪװŪġ
ڻҵõʩʦõĴʦʩʦ˵впԼ˼ҲûдƱ˵һܾѿܡͬʩʦ飬Ҽ˹̧߰ɡ
ʩֶ³һȺǼͬģرһֱֶ³ȫ֣ʶ壬֪ԼĶӵûκεĿͬʩʵҪ
ûκε⣬һ̧һϳ120Ȼ͵˹Ĺ棬͵ҽʲô˼Ѳ˻ˣֱ͵Ĺˣ뷨̫󵨣
ǿصϼŵĶ³
Ŷѽǿĺѽڰѽʲôأ
֪˰ɣǰֿܹӾΨһĶӣҲһοŷĶˡ
˵ֹӲȰ䣬˽ĹаˣһֱԲѣ̧ʩʦεġãǰֹӲһϳײʩʦʩʦŮѣҵĻҾͲȣ

Щ˵ֶۣ³һһģ·𲻸ԼĶһ档ԭԼһֱһԺӵģôأ
һοѹԺֹ˾˸Ӵģ̸ǹɷĶһºܸоӵĳٿƽʱӦйأÿζʱ䳤˱øˡ
ˣֻҪȥˣȫɡһֹ˵Ľʩʺ̧ܵ˽ȥĹȥˡ
Ĺֿܷŵ֮ʩȥԭ·ءսսӣȷɸ
λү˰ɣôأ
ֵа취СһߣһỹҪһСæأŵ
һȣ븽һԭԴ֮һдڣֳòлڡ
ʩʿүĿھֱЦеӡΪƭ˵ʱ򣬶ˣʲôġ
һȣ븽һԭԴ֮һдڣֳò졭
տʼоκεı仯ǵ콲֮Ĺƴ񺿵ġһʱ䣬˻ꡢ޻ꡢʼϵֳԼԭΣ·һռֱ֮ͨĹҡ
еֻģһۼͣ˸ţеĳһƬϵڸʩ֪ЩǷĻǡ
ͻȻһӰڿն𣬺Хھʮأõֻתһ䣡֮粨ѰһڣܶҪٲꡣ
ֿܣ䲵ڴˣεҰĲл껹ع飬ʱŵһը𣬺ĶĤ졣ʩ֮ͷѣƬ֮󣬲ѹ
СӣΪӳֵϣ̫ãʩʵ
λү˼黹ǽֵһǰһһһңһһ£˭ҲԿ
س̩ʩָǰһֱӾʹԷӳֵۡ
λүˣ
޵ѻ𡭡𡭡źһʩչ𣬷·춼Ҫķƶѡ
ˣϣˣʩʵۿһЩƬϣķɽֿܵ档
ŵСӣ۵䵽Ȼת۵˵ϡ
ã
ʩŵķԸ֮󣬴һӡһɫĹâֱʮ죬ѡ
λƦҲ£ʵȴʵ鴫
֪ʱ˶ãǵλүĻӰӿʱ鵭˺ܶ࣬ڵĴŴǺѡ
˰ɣӦǵȻ˾ͻѹֵҪϢһ£Ҫأʱľȥˡ
ͶλүλߺáʩʵͷһܸоƦľˣ˺ܶࡣ
ˣС˼סѰҪȻһĲġһ¾䣬ƦǲӰ
ʩҲһֱͣԭȴֿܹѹֻҪѹһεʩȾǴ󹦸ˡ
ʩʡһѹͻʵֹѹֱӽʩʡ֪ǺʩʵйϵΪһֱãһ۾ͽгʩʵ֡
ʩҪľʶʩʾͺãѹˣûɵɣܽг֣Ӧûз˼ϰ֣Ҳýˡ
ϰ֣
һôԵİɣкüˣҽԺΪֲˣϰֲң㡣
ֿҡҡոѵͷĻһ£֪ˣҲҵȰĹˣȻ֪ôģˣϰҡ
֪ͺãȥɣѲԶסĹѽʩʽ֮ϵֿܺһ粢˳ȥͨһε¼ֿ֮ҲûиտʼôˣʩҲûôĵӣ֪Լľ֮еһжȻˣκεԵ΢


114 ֮н
һʩΪӹĹʱһģжӻӭǵʩʺֿܴߵðͷʱȻûһע⵽
죡ǰ󷴲Ҳ̫ˣĹΪɨϰʱ˶ڹĹڣΣˣûκעĹڣҶڣϣԼܹĹ뿼ŷ
һ¼г˱긽֮⣬ûܵκεˣʲûҽԺסԺԺ۲졣
ţܣܣҾ֪㲻µģøѹˡߵʩʶˣͻȻһλѧģˣŶܹܱߵ˴е
һθҹҾֹӵλרҰɣ߽֮ʩˣϴθʩʹ£Ҳʩʸжģֻһȴʵûо˵ı¡
ǺǣǵģʩʦǵҡļãڳҾˣллĴ¡˵λרѧ߶ʩʾϹ
ʩ׼סģһҲǣûиԼ¹ͷһϹǿԵģܵĻҲⲻȥ
ҶˣˣҲأ̫ˣ˵ˣֻҪܼ飬һƴǵġʩЦŵŤͷֶ³һ˹ֶ³ҲɹˣȫˡԭûжİյģѣҲֹþѽ
ֶ³ԼĶ˹ۿ·ĲԼĶӿѹһѾҽ֪ͨΪֲ˵Ķӿѹˡ
УþѽлѽԺֹеϳϿϿ£ݷˣƾ٣츣һաֶ³ԼվԼǰʱеʧأڹĹǰĿյϴԷйӻʱĵ¡
֣Բ𡭡
ž
ֿܻߵֶ³ǰסֶ˵Բʱһֿܵϡһȥֶ³þԼȫȥģֹӵָӳɼ
Ұ֣ĶӣԸ֣͵ûеֶ³ݺݵĶֹӵ
һλȥ֮ȥֿϰһ꣬ɲ˷һǮ㻨ǮҲ㡣ֶ³֮תͷһ˽ϣǼסϴνĻ˭ӴСӵĻҾ̸ˡ
һȫֶ³ĵ֣ʲôž飬칫εȣǿ³֮˶ʾˡûм³ӷƢһϻˡ
ʱôţʩʿֶ³һϵеĴ٣Դ˻Ǻܿ϶ģֶ³ܲƾղŽļ仰ܿٲ˼թļ̡
ʩʦлСܹѹȫǿ㡣ʲôҪ󾡹ᣡʧ֮ߵʩʵĸǰ
ǺǡʩЦЦ˿ֹУûʲôرҪΨһҪֶ³Լ˵һ츣һվˡҲһҵ͵ʦܶʱҶΪҷ񡣡
ʩʶһ仰ˣߵĺšرֹиӣ·ϻˡ
ʵֹ˵츣һյʱܸдԼ̳۵Ĵ֮󣬲ҲһΪ츣һֻһգֹеһգԴһ㡣ķΧ֮ڣʩʶУķ
һˣôĹôأ
ŶʩʦѽˣҽԺˣʱͻķǰֻһµһʯȹ
һ긽飬ʩʲûֱݳԺ˵Ҫһ㣬Ͼǰ쵼Ȼû˵ҲѾʶˡ
ʩЦЦģǰ⼸ݳûл֮ǰһһֱŴңֱȴȫİȫ֮Ҿͻ뿪ˡ
ãһιĹллʩʦˣû㣬ҹڻ֪ڸôأ
Ǻǣлͬ£ҲݵһԱʩʵ
ڽļУʩһֱûκε飬˯˯˯˳ԡϺҲ뵽ǰڵķУΰۺ͵ԸԳĵĹһΡ
պʹ̼鵽ˣΪˣĹ˾ңŵڿ˵ǽƴʦ
⼸ֿȥҽԺ˿ʦһ޺ݳ˵Ļָҽ˵ָĶ൱ʱŷرһϵʿҽ˵ţXƬĹӦ150ͣ˵л150ˣ˻ָܻõôá
ʩϢ۾ϴһǰûкԼЦˡʲôʲôʱ˸ĸ￪žȳʱȣԭϼһｲĶģôãš
ָôأشʦ
ʩʦû뵽㻹һͷӡȻҽԺ˳㿴˿شʦϴ˵ԺԺ⣬Լġʩʾͺף˳ȴ
ָĻֻˣҵĵ绰ԺԺǵôҡʩʶһ仰ˣúشʦǵһҪ
֮ݳһڳԺˡʩҽԺʹһģܰ
ʩʦôҪѽǻҪأʦ˵ˣһû㣬ǿܶ档˵ʩҪߣ߹Ȱ
޲ϯ֮ϯҪҵʱһֵġʩʹЦŶʦԸԳϵĵѽϲɺѽ
ǺǣСʩЦˡݳڼֿĲ˹ǰѽҲҵһΪѧҪԣʵȻӵҪ֡ÿһо۶Ҫʮ꣬ûмȥĺǲеġǡǡӵһ㡣
ϲһѽٹ⻻¡ʩʵ
ҪȥҲ㣬ϾѾˣҲԼҪ߰ɣǺ
ԣҿǳԲǵξƲմġ
ʩʵĻֳĺôЦ

ԣҲû˵ȥѽĹҲԼѡ·Ҳ㡣ϺݳһȺ˳Թ֮Ϻʩ
лл㡭ϺܸжԼʩʽӴÿһ̸Ļǹ̸Ļûйࡣʱ룬˭˭ʩʸһ㣬ٴһ㣬пܶ˸ĸ鶨ˡ
һҹ޻
Ͻ㣬СѽɫģԼѽΰ۽֮ɿıϳûеȵϺĹ
ϺԼСѽǻȥˡܺϺк
Ϻרҵʿΰۺ͵ȴǱҪȥģٳ˶ˣٻȥϰ඼Ӧˡ
ʩʷ˳ӣекܶˣѧרҶڻ֣Ψݳûʩһ£û⣬֪ϵƢ
ʩʦҵĹøҽģһҪ£յĻѴΡڳܹһֽɿ˳Ⱥ
ֽǱһϵʿסģʲô˼ǿ˼˵ôϿϾͽסˡ
ǰ￴һ£д˶ǮһʱʩʾͿһֽ֧Ʊ
ʲôɡ
죬ַˡΰʧˡ
û֧Ʊд1000Եܺۿ֮Żһʩ1000֧ƱʱҲеԾǮ϶٣û뵽ôࡣ
λֶ³ʲôģǮѽʵ
ЦЦ˿֧Ʊֿ˿ʩʵϼʳƷģʳƷ˾˹еʳƷ͸ʳѹʳƷƷ࣬ȫеĳкС̵70%ϣĳˮ˾֮һˮˮԴͷԴأ˷ֳˮ˵Ҳģһһֹɷ棬˵ûǮ
ܵһϯɵ˳ϵˣ


115 ʩϰ칫˾
Ȼǳ裬ֻҪΰۺ͵ڵģǻ϶ᰲһ߳һ㵸һֱػʵûжԶһСʱ͵ˡ
쵰³ʩŤͷʵ
ûд³ѽôǮô˵ҲóѪɣҲҪǮֻǳԵ㶫·ɶġǵ˵ģûнӭʩɱ˵Ŀ⡣޲ðѸܺɱ֪ǧһ϶һʼڳϾˣʴҲǲ³
Ҳаɣ쵰ƽϡպʦ˼ˣȰʦȥȻȥ·ȥԷ
Ҳһ޴ʦȥҵõȵʲôʱѽ˼ҵͷôΰ۵
ԭһϵʿѧϰķ֮ʹûͷôԵʿװ߽ġ
ȥҲȥҪô·ؼҰɣ
ҲУҪؼҲʸóһؼҰɣ㻹֪ȥҼҵ·أҽˮɼĸʱ򣬾Ͳٵ绰ˡΰ۵
ʩʣֵԼˣˣôЩԼ̯أǵģҲǵģ˶ŹԼ
һ·ʰرΰۺ͵ܶˣģģʩʴǧ顣ʩҲˣԼǮıȽϿ죬Ȼ˵ƴĲףʱȴʵǱȽϿ졣
˳Ը˼·ҪҲݡ
裬һˡߵʩǺ͸ĸк
ˣСһȥ֪ģҲ֪绰λǣʩȨ׼쩵ģһڣͣסˡ
Ŷλһ޴ʦҵʦҲϴκ˵Ͼҷĵʿʦ޶ŮչǼҲסȸһ׷ӣһķǵ·װ޺ˣסһ𡣡
ʵĻʩȨе㷢㶣ôųȥѽһ˵ʦһҪһ
ѽôʦסٴӳ顣ʩĸл˵ģʩȨǰӦӵĴʦǾ͸һģве˼һҪס
ٺʦ֮ʩʺ͸ĸһ̸̸ġӹһȥⶼʮˣǺ͸׷Ϣ绰һҲûдûнãʩҲû绰
ӣλʦһֱסһѽ
ʩЦЦ§סԼ裬Ϊ֪ĸһʵģԵ޹ʵĶһˣС飬Ҫ͸ĸ׽
裬Ҵһͷ࿪ʼܰڼҿ˾ӵǧֽȫʦҵġûʦûҵĽ죬ˣҲܲ˵ˣﲻǶһ𣬶һ˫Ӷѡ
Ƿ̫Сˣ߶ʩĸķӾͲټһϱ°ŻݾһĻֶһˣǾ͸ˡ
İɣǮˣʱһ״ӣһסһһҲἷġʩʵЦЦһġ
ˣ˵Ҹ繫˾칫¥Ūôأ˵ʩԼˣûйĹԼĴ硣
ʩȨҺˣɩӺںͱǩͬأҪҲȥһ£
ˣITĶҲȫɸһֲٰɡһ仰ʩʻص˯ȥˡ
һŴøһϵʿԼ˯ʩޱ˵ذ˯ѸһϵʿŪҲǡʩļֲŴӦ
һͺףһһϵʿڹĹҲ˺ܴæһʱľ߶Ƚţ˶ûôϢãںʩڲء
һ˯ϳʩĸеĻʩʺһϵʿỹ˯
磬Ĺ˾ôأ
Ŷͬǩˣһ֮Խװޣʱһһܴܺİ칫ҡ϶ʩʵĹģʩϸϽش𵽡Լܿ˾ȫΪܵܣֵСͺܺãСóԵĴʩȸʩʳˣٷһܵġ
ʩʿ˿ʩϵõģ硣־ڴˣһһֱһҲһʱ֮һᵽȥһߣ֮治Уʶһ£ʦУʦҲԸѧϰһµġ
Сѽ룬Ҳǿ㣬Ҫһɡ˼һ˵ֵأҲһģ׬Ǯֵ֣Ҳ̫ԿˡɩŻݾȥˣֵ˵
ʩʲϻģֱһˣһ˸ôôѽɩӽˣǲˡ
ɩӣǮǮνİ칫˾ֻҸһݹѣ˶ѡҲ뿴涫ߵģĲȱǮģһǮָңҵǮпһĿ졣ʩʵ
ֵͣͣҵԸȽϷϰˣһֻеĹһ
ʩ˵ļ֣ʩϷҲ˵ʲôֻ˵˾׬ǮһҪǮٺʩҲѽԼ뷨˳һ״ӣһޣԱˣҪˡ
˵ԼжǮʱﶼһôųȥֶһǧǮҲ̫ˡ
ʩʿЦһ£ûвȥˣ֪һ¼жࡣǮӦģǾԵĲףΪƴġ
еǮ˰æֽѵģҵʦġ
ˣ˵ֵܣڼһ߲ڼңһʦǻԼʦһԴеĴУ˰ɡ仰ŻݾģʩϽģҲǼʩȨޡ
ʩʽ仰ʱŻݾ֪ʩʵ˼˵ˡСΪ˼Ҹô࣬һʦʲôѵġ
С϶鷳ˡ
ʦô˵ÿ˶ȥһ죬ôҲΪԼı·СʵĴʦĵڶס첻Тǵ˶˵ʱҲпܲТҡͬһ˼ֻ˵Сˣ˵ϲһϣһôʶô࣬һǼҴ
ҲʩȨ׼⼸仰һûлڷֻһᣬжˮԼһҲûаéɽɷ󣬵Ψһɹľôһӡ
һͷܰн֮һϵʿʩסʩҲ绰֪ͨ¦ʤ˾һ׺ʵķӣ˿ڶ࣬С
¦ʤ˾ʩҪʱֱ̫ˣԼĿ¥кܶ࣬ѡһף͸ʩʡʩͬ⣬͵ĻʩʾͲҪˡŻһ»ܽܵģɱʩҲܽܡ
Ӹ㶨ˣװޣʱҲڲ֪֮жɹ
ʱ׷ף·ϻꡭ
ת֮䣬ڵˣҲˣֵķҲý˰ɣ


116 ɨĹ
Сѽڵˣ껹ҪҪ⹫ɨĹѽ
ȥȻȥˡСʱ⹫ˣ˵ֻҪʱһȥġСʱ⹫ʩʣֱ⹫ȥ֮ﻳѣʩʶûпǾʹӦˡ
ȵȥֽǮȻʩʡʩĸʩȨʩһ𿪳ɽĹŻݾСӣ˵ǵĹֵط˵ĸоǲãԾûμӡ
ȥɣȫͣ棬ڴԶһʵĿɡʱĹĿʱ仳ˡʩȨģͬˡɨĹΪ˾һֻһ
裬⹫ȥЩͷ˰ɣ
ǵģ⹫ʱǲʵġʩʵʩĸ·ֻص˵ʵĵʱ̡
ŶʩϢее֣ô⹫ǲʵԼǰ֪ѽ⹫ǵʲôȥģǰΪʲôû˵ѽ
ʩȨҲ˵ҽԺôҲ鲻ֻ⹫ݣǲ跹˼ġ
ΪʲôҴû˵ʱûʦһ𣿡ʩʵֱϾܸо⹫һ㣬һ⡣
ôûң˺üһҲЧûˡ
ûЧûҶ˰ɣʦֻƭǮĸշѹҲͣƢø⹫Ǯ𣿡ʩʵ
ʱҲҲҲʩ꣬ӵǸʱôᷢ顣ӣѾȥ˶꣬ȥ׷κ壬ֻȥ
߰ɣҪ⹫ļͷԳʾǫ⡣ʩ˵ȴͷɽȥ
ǹĹûرĽˮأֻǴӶǴϵ˳һ·ȥġͰ⹫ĹѡɽϣʱԱȽϴ󣬿̶ȵıɽ廬¡
⹫ѽ۰СӣɨĹˡɺѽ⹫ĹǰֽǮ֮ʩվĹǰ˵
ԳЦЦҲ֪⹫ܲõôˣҲ⹫ٴεתͶ̥˰ɡ
ҲתͶ̥ʩϵ
Ǻǣ磬ЩûмԶҲš˵ҹȥظ𣿡ʩʵ
ʩĴһʩʵͷͲ˵㼪ѽʲôȥظѽֻ˲Żȥأ
ʩʵһЦơҵĲ⣬˭ʩ˵Ļأ֪˲ţʩʲŻὲŷὲ˵ĵġ
ֽǮ⹫ｲ֮ʩΧ⹫Ĺǰ׵ľ룬һȦ֮󣬻صԭأ⹫Ĺǰ
⹫ѽЩˣС»ˣĺˡһжġ
Сʣû°ɣʲôأʩǵһϵʩʵĻ⹫ȥôˣ⹫к
տʼɨĹ⹫һﻰһ¾ͲﻰˣĶԻ
㲻öʡ
Ҳ
ʩϻ׼˵һ仰ȴʩȨסˣܵѧ˷֮ʱӵģǴҶʲôֵġ
ȥɡȻʩ棬ڿõǮˣڼĵλ黹ǽҶʼοȡʩʵ˼
ˣҽ飬ҪȻǴңסһ£⸽ҲоƵ꣬רŸɨĹ׼ġ˼֮ʩתͷֽŵ
ӹĹؼôסƵѽɩһڼ
˰ɣ磬ɩڲأֲǲܷܶġ˵˻ʦҲڼѽʲô飬һһʱ֪ġ
ʩЦЦôɩŻݾ̫ˣˣһѵóһΣȻȥʲôأ˵
裿ء˵Զʱʩĸʲôתͷʩĸûиں档
ʩʽˣ񾫽أôһûиں澹Ȼ֪Ÿ׺ʹĺҲûãΪʩȨʩ˺ãȻ
ʩȨոջڵأҲû߶Զȥɡ
ûеʩȨӳʩʷһĳ˳ȥ׺͸粻ʵղĹһȦʱ򣬾ͷˡĹɷ죬ȻĹ˵ģأȻɷ¡
ҲΪʲôʩ˵סһϵԭΪϹһ£Ҫһʲô
һִ󵨵Ĳ²⣬⹫ȥô꣬ҲûͶ̥Ҳпܡֻôصɷ֮һֲõԤС
迪ʼúõģͻȻʧˣûиһǳ顣
裬ôأ
ʩʴ󲽵ɽܹȥڵĽܵٶȺܿ죬ɽ⹫Ĺǰʱ򣬿˹ʩĸڵץιһһڵ̡
衭ʩһѴȥõĸ
١ٺ١ɵɵЦʩʵӵĵˣ貢긽ֻˣɷ֮ѣʲôɷ֮˵˼أ
裬û°ɣôˡʩȨʩϴϸһѱסţֲͣϣһ㡣
ʩϵıһŵӣŻ鷢ϴԼڹ㶫ѾúˣԼ飬һʱѹܴбļ
ģֻϵ̫ɷ֮ѣ˵ѲʩȨʩϲ֮ĶʩʴΪһ¡λſģҪ̫ˣղŴʩϵӣͺˣѾ˱Ե
١
ӡ˽մʱʩʵΪѾ˽Ϊ۷壬һɷ̫֮ײ顣ɷ֮е֣ǿҲֻɷ֮Ҳ䲻˻ʼޡ
ڳ˻ʼ֮⣬ʩʻĲʲô
һڵϵȴʩĸѹʩĸڱƽڵϣһͷʩȨ档
ţôˣǼôң˯ڵϡʮ֮ʩĸ˹ʹ֮ǰԤϵһԣ֪ʲô顣
裬ҽһ£ղŸ⹫ֽǮ֮ʲôоûиʲôΪԽԽˣ¼˵ȴʵǺ¡ʱˣԽȾĹ죬Խˣʩھӡ
ûʲôо
ûмʲôأʩʵ
ҲûмʲôֻͻȻ֮ͷһ£һˤ֮ʲô֪ˡʩĸĻʩȨʩϺ
ˣ˵ˣȻؾƵɣǲùˡʩ˵ţڵϵĸס
룬ֵ裬ϵ̫ˣһʱȥһЩ͵棬һ㣬һ·
ŶҸղŵεйϵ𣿡ʩĸʵ
ǵģΪˣˣӵģرŮˡŮÿŮ˵ıؾ֮·ȥݷ𣬿֮
ʩʲ˵ģ뻹ǾĸҲɵϣͷβ飬˭롣
Ϊʩĸ룬ǳǳʾһ£


117 ҹĹµİӰ
ҹʱӡʩʣһˣ
ʱܶϲʣΪʲôÿһʩʶԵĴʱʱʵѽͣм˭ڰʱΪʱʱһʮʱ֮ʱϲʱ
ˣΪʲôʱأ
еһ˻˵ʱΪ˸õԼķ
ԣ
ظûйģûкһ̫⣬еֻһڤ£ڤ֮¡޵ظֻŻ֪ʩȥһεظҲԼģǺڰ޳ִ¸ġ
ڤ֮⣬ɢĶڤ֮Դٽĳɳڵճɳ֮£ظѾ벻ڤ֮ˡ
̫֮պڤ֮ĿǣռԳ֣ǿδ֪һС֮Գ֣Ͳ˵ˡ
ɱ˲ɢ֮䡭
ΪʲôǿڰģһѡϺʱˣǲֻҲʱʱ

ֻһ˵ĿʵĶǿ԰ʵĳݻģһڹĹĻʼޡͷָ۷״̬ҲǿԵġ
ڣϻеģ֮ŻὥĲġƵķ紵ʩʵϡ
ûˣеֻɭ죬һҶüУģڵҹһɭ졣
ܵĻͰһӣֻʱΧûκεʱ£һЩʲô֪Ӧöеġ
еĶûУеȴҲûмʩʲϵĹĹתƣ⹫ɨĹʱ·һȦһǸʲô⿪еԵףǺ档
ءء
пֵεĸֳȻϸСȴߴ͸·ڵռ䣬һ֪ĵط
СǰͲҪװˣӭʩʷɿļ󲽣ķԴ
ûС
ʩԺûԼеڴ֣ʲôҲûпôʲôҲûпأһβֵģһССĹ»Ұ۴ǰԭα¶
ءˣһλһλһģȻһڳ裬϶ġ
һˣ֮ڹĹȫָоˡ
ܣʩת֮ʱһӰһ׷˳ȥ׷ղŰӰվĵطʱʲôҲûп
ѽôһֱûпأȻǰҹʱɨĹʱ䣬һ˵Ĺ»ҰһĻġʲôҲûпҹĹ滹ǺͰ쿴һɷ֮ûж֮ĳ֡
ǸղųֵεİӰеҲֻǹ죬ɷ֮ûмǿʩʵڻһֱ벻׵ĵط
١ߡԡСڡǰ
ʩһһİ취ӡֱŸͬķλ˳ȥֻҪĻԶ㲻
ֳ˺ܾ֮ȻûκεķӳʩʿʼˣΪϷԼҲûǰ磬֮¾޴ӡ
ˡ߾ʩʻĽһ¡
ءˣһʩʻˣһƽʱֻСƦ飬ڵץһʯͷķ˳ȥ


˽еѵ˵ղһӵˣĺһŮ˵
ѽ㲻ˡ֮ʩʷɿĳ˳ȥһοԭΡ
һŮˣһŰ·ŮˣڵϣŶͷѪ
Բ𣬸ղǲҵˡʵǣһŮڹĹ֮װŪɵӣǾǻбĿġ
Ҳ룬ֻʱҲûа취ҲҪλŮ˵ͺ񻹲ʮеٹ顣Ƶ¹⣬ӦλŮ˵õݣʩʿĳࡣ
˵ɣΪʲôôȻֻܽ飬˵һĽˣܲܰѹ½һ¡ʩʵ
Ů˵ɽԭûнɹĹʱҼ˽еġǿռУ⸶һֱûж֡ٺһ˽˿̣˼ҶɹĹʼ׬ǮӮҵǮȴûõ֡
װŪϣ˵ע⣬ͬ飬ʩƾ٣ˡһʩʾԭֱӰŮ˵ͼġ
ǵġ
Ҳ󣬴Ҷˣʵǣа21ͣǹŴΪһ򱧲ƽĴ
֪ϣܱûϣðɡλŮ˵װѾװˣһֱûнһֱûзҲһϲԻҼҵġ
꣡ʩʱͦԾģŮ˵һ˵ļ֣װװôá
̾˿˿з֮Ů˵ˣ绰һɣҲܰæǲұ֤ҪģϢˣһ֪ͨģ֪ڲˣȥϢɡ
ģлл㣬̫ллˡŮʩ˵пܣ̫ˣһľϲΨһһֵܵϢ
߰ɣҲȥϢˡôã춼Ҫˣʩȥ˯ˣΪһر
ͻȻ
ۡʩǰģͻȻŮ۵ĴһӺһסʩʵĲӡ

һ֣һȣŮźʩʳȥһָŮ˵Ķͷ档

ҵĽУʹĽУҲëȻĽУŮ˵ĺ洫ֲͬ
˵ôġʩʵ
ʱŮȫıˣټȵŤò۾ⷭȦɫ۽һѪ
˵˵˵ĻҴɢʩ˵仰ʱѾۣͨŮ˵忴һ飬ԭˣ
ҵĻҷϻôãֻŮܴʩʵʲôҲʩµĵط
һǰĶһΪǼŮ˵档ʱŮˣϵʱͱŮһǣȻͬʱڣֻŮܺŮ˵Ļǡ
ѾһٲֿʼܺˣʩֱӴɢŮĻôŮ˵Ҳˡ˺һҪôһֻǳֲˣҪôɢˡ
˵˵һҵ취ģҿĩյˡһָɿŮ֮ϻһ䣬ʱķӡꡣ
ʱԽŮ˺Խܺϵĳ̶ԽʱԽѷֽ⣬ڵʱ˶޾ȣױһˡ


118 Ĳ
ʩʷӡ֮ûм飬ֻͣԭأڵɫѾҪӽˣʩʳʱѾӣھҪŮ˵ļǰϲ
ʣʲôӡ֮Ů˵ԼĻǻǺġһŮˣеСʩʡ
ûʲôﲻȫļ㡣
ңˣ֪ؼҵ·ѽ㲻ˣлл˵֮ŮվؼҡϵģһԹйŮģʩʶʲô
㣬ԼûоżĲ֮鷢ÿһʱ䶼ʩûߣְסҪվ壬ĿŮ˵
ҲǸоʩʵ棬ڿЦԲŵͷһֱڻʩʵʻ
ûСŮԥһ£Ǻܿ϶ĵʱоԼϲΣ֪֮Լʲôεϰߡ
ֻһĸоû𣿡
ʲôˣΪʲôôʣʲôر𣿡ŮҲɵϣ˭Ҳĵġ
ʩЦЦûб飬һλʦһʶһ°ɣҽʩʣأܸʶ㡣˵֮ʩʿԼֺŮһ¡
ҽмᣬˣҲǼ档
𣿺ǺǣôѽԼҽһ㣬ؼҲ㡣ҪǾ̫żҲҲ۸㡣ʩԼû֪ôλҰĻ⣬ʩʵԸģףΪ˿ٺŮ룬òıԼ
ҷϿܲˣãֵ磬һ£ļ㣬Ǵк㿴𣿡
ѽŶõǵģһˣʦһ߰ɣ㻹ûҴأ˧ʦٵʶ˽⣬գỹʩʿЦ
ʩ˿죬ĵȵļĻҪʱܻһСʱҡ
Ҳãһ߰ɡȵסľƵϢһ£֮һȥļҡ
У
ˬĴӦʩʵΪȻʶʩʣǴоϻȫʩʽĻ治棬ǵȼԼϹͼ֮ȥжϺˡ
ڽĹɽһֱҵ𣿡ʩʿż˽һɽǾû飬֪ɽǰĹ¡
ǰĹѽһ治֪Ҽ޹ʱɽҷҵأǰʱǵũֵĶǺ󶹺֮ġһֱصʱǲֹͣĸ֡
õزûиǩͬɣ˵˶ǮǶǮô鲻أôĿŵԱҲ̰۰ɣ
ʩʲԼʣĹԱǲô󵨵ģԺȶ̫˷ѣֱӵ̰ǮƣҲ̫ſˡ
ΪʼͷϳǿӦǵģǺǩͬλ쵼ڷ˫ˡ֮ȥ쵼ʱ˵ǵĺͬǩصĵ۲ϹҵķɣҪڴǩ
˭֪ڣһӾꣿʩʵ
װŪˣҲû˭ҽá£е䡣
½ʩҲ֪ôȥολٸϾ˼ҵǮüҲûõ֣ԼҲֻһʦĶҲûʲô顣ղ˵ģпܽĻ绰ҲֻϺһ£ܲĹϵһ¡
ȻһֱϺļͥ϶򵥣ǱϾԼûгϣʩҲûȥ֤ʵԲҸλٸƱ
ʱˣ̫ˣ߰ɣȥҿһ¡˾ھƵĴ죬ʩ̧ſһĹߣ˿Ѿ̫
Ҳ̧ͷһ£Ĺߣðɣǰ·˵֮߳ȥ
徭ñ֮ǰЩǺöˣϰ㣬ʳʼ衣Ȼڿϸ˵¡һİ·ֱͨļſڣʩʺֱ˼
ãҽʩʣһλʦڹĹʶλŮʿһſһԼʮһˣֱǼϹ
еֵĿʩʣΪԣ֪ͻȻ֮ðʲô
ʣʲô𣿡
ŶҾĺһģ֪㡣һ㣬ҲҲƭǵǮһλʦܶʱķ񣬶һҲǵġ
ȱԼ̬ȣӿܻһ㣬׵õ˵ĽܡҶ˽Էʱͨ϶⣬µʩ˽ࡣ
Ŷѽˣ롭λʩʵ̸ˣѽһ϶û˯ȥϢһ°ɣҵȻԷдʩʦˣ㲻ùˡ
ʩʦǹҪģһҾȥ˯
ܺʣΪŮ˲˯ϵģģҺϹһ¾ͿˣոҲĵĲˡʩʿˣϹ֧һ£һġ
ỹ˵ʲôģʩʼᶨȥˣģ㣬Ҵһ㣬Ůʿ̫ˣǽһɣĻ
ʩʵһѼᶺЦˣ˵ͷˬĽȥ˯ˡ
ż߽ȥ֮ʩЦŵ˵ͷ磬ôƺأ֪һй½˵ɣ
ʵһֱʦһ£ҹûҶԣȫƭǮˣǮǻˣǲûκáƵĵ
ŶҵĶһЩʲôأ
Ҳȥķҷʦʦ̫ѽһϰôõѽ
ʩʵ˵ͷЩ㿴ˣô˵أ
ûô˵аˣҲǾͰ˵İ죬Ƿ˺֣ܶһЧҲûСټʱֻżôһ£Ҳû̫⡣ʵʱ뵽ǲˡ
ҿԺܿ϶ĸ㣬ԲΡǵ˵аˡʩĵȻ˻л룬ϣԼһжʵܹʵ
ŶȻʩʦô϶˵ΣôһҳŵĲģʦлĴ¡˵֮λ˾Ҫʩʹȥˡ
֮ͨͨ˲˵Լֽʩһѷס塣
ãһҪ˽ܶණأֻҳԭˣҲ֢ܶҩҲûá
˵˽ʲôֻҪ֪ģ֪޲ԣ޲ʩʿ϶ĵ


119 
˵ʩʲŰеüĿˡֻҪ˿Ͻĸôһнİ취
˵鹫ĹأǰǼҵģղŵʱ򼧽ѾҽˣҲΪʲôڹĹװŪԭ򡣡
ͷ̾һʵǼ˶ôģǼʼǲȰ䡣㿴ᣬʵȻ֮͸һ־ǿ뷴УһŮ˶ûеġ
ûа취֮Ǿֻȥˡ
ǵġ
شˬɴ֮࣬иеǿơʲôþƢ̫ǿҲûа취
ʩ֮Ҳ΢΢ĵ˵ͷǰûнĹ֮ǰũũںܾ֮ǰأʲôģ
Ŷʩʦôأܾ֮ǰоϼĲа𣿡
аûв´ĻпܼĲ漰ǰʩʿ϶ĵΪžѾµ⣬ֻǿһ͸ܿ϶֮ǰһ⡣
ʩʦô϶Ļֻ˵ǱӦˡͷһ֧̳ˣǰڣǰ̫үүһ˼Ҫõġ
δЦһ£ʱҵ̫ȫ˶ô峯һֱڣͻȻʹãδأҶ֪ôǷ׵Ǿ̫үүһ˵ļֻˡ
ֻճΣׯԺ󣿡
ܺãÿ궼գˮãүճɶȥνרҷпǰ˺ܶˣʬ帯÷أǼһֱճɶܺá
ٺأ
֮ķһЩͷٺһֱĸ￪ţһƬɽֻصҼٺأĿŵõأ⸶һֱûиǣԼŻȥװŪ
鵽ǰڣǰ϶ɷ죬Ⱥ衣̫үүĳ֮󣬾͵ڻٵİ֮أǾͳ˹»Ұˡ
ʩûв´Ļǰ޹ʱûֲֹĶ԰ɣֻǺ˹ĹװŪ֮ͱΪֵֹֹˣ𣿡
ʩʦڿʼġǵһθոʶЩ飬ȴǺñԿһġ
Ļʩʲ÷ЦЦûиˡӽӴһҵĿ佱Ļ̫ˡ侲˼ŵӦԲӲ
вʵʵʩʦŵõĵʲôѽ㵽ҲûиҽȻѽ
֪ǰɣԸ㣬Ҫ׼һޣ⻹ؽģؽһ꿪ʼĺţܺϣֹȵܺϳɹ֮ôŵˡȻģ˼һ˵ˣ
ʲôʩʵĽ֮һվܣʩʦǲǸˣΪʲôǰҵʦǶû˵أ
ǺǣҺͼ᲻żȻϣҿ˵ҶʦҲܷ֣ΪһķʦͿꡣʦʦֲ븶ãô֪ԭ򡣡
ᣬʩʲûı⡣˲֪㳣Ȼʩʲʲôӣˡ
Ҳ˼֪ղŵĻеʩˣʩʦҵĻ㲻ˣǼûǮѽշ̫ķֵġȻ֪ʩﲻˣǻʵʵ˵
еֹ˿ʩʻСĵʩʦ֪շʲôأ
ԭµأȻʩһٵĳķʼղϻԱ
ʩЦЦ㶣ʱ޷ԼĸоκεݴҲݴʱ˿ơ
˵һ飬ģһԭ٣͸٣һԪҲ٣һҲӶࡣһԪͿˣ㹻ˡʩʱЦ߶˵ˡ
һĶʵںصˣ֮ˡ
һ꣬ѾӡˣֻеһڵḶ֮́ԺĹ̡ʩʵ
ǽҪôأҲסȥأ
绰ϵɣϾͻᵽֿһ棬Ժ쵽ȥңĿǰڿԵ绰Լص㣬ÿҺͼһ棬֪𣿡ʩʿĵ
ߣȥĹȥһˣʩȥ
·ٶȺܿ죬ʮ֮˹ĹʩɨĹʱǸԲȦľ뷶Χڡ
һźܴ⣬ƽ˰ɨĹʱٵطɷ죡пܼаġ
ôܽһӱҲǹĹÿɨĹ˺ܶ࣬ԺܻԽԽаģôأȻʵںƵҵİΣʱֱԲ䡣
飬Ұɣȥܲ취
к֮ʩһ˾Ƶ꣬ص˯ʲôҲֻ˯˶ѡ
ΪѾ˼ƻ˯֮󣬲ܽ⡣
裬ɷ⣬ϣⲻ󡣡ؼҵ·ʩŤͷʩĸһĿڣʩĸڸʻϵģܷ㡣
𣿶ӣɱƭ衭
ôأ裬ԶҲƭѽ˵ˣΣգ岻һϽѽ˵ǰɣʩʳϿϵĵ
ӿĹľƵؼֻʮʱ䣬һ¥³Ժʩһţֱӵͷˡ
Сʡ
ˣӴˣԼ빤ʲôʣˣֻҪĺþˡ
ʲôɱǧģͲĶӡб£ǮˣĻ飬ģ֪𣿡
ʩȨ£١һʩĸӣʩȨõİ취ѡĬĬǽ
¦ϸ磬ţԶԶԣң鷳һ£λ˭ܳʱúúã̸
˵绰ֱ¦ʤİ칫ýɺϣ˾¦ʤ̸˶¦ʤİ칫ңʩһ˹ȥҲԼ
֮ʩûйתĩǵģͰʼĩһ£ϣõİ
ֵܣϣôأĹҲûѽ˼ЩĹҵܲͬɣ
ź˾ʩЦˣλϸ绹óܣˣҵ˼¦ϸһûʶˣѿٱˣȻǮ񣬵ǻ¼֣һûпǺá
ףҽһλгʶܹԴһ쵼ʶһ¡¦ʤɵĵ
ʩʸոϷЦݣ¦ʤⲻ¦ܲһӰѻѽܲˡ
ص飬ʮа˾ܰ¼²ðѽԱǲŵ¼ġ
֪Ҫҵһλܹİ쵼˵ʵڲУҲˡ
¦ʤΪѣʩʺ⡣¦ʤ˾˵ѴĻô϶ģôһ˳Ľ


120 г
гҸһλҵСֵܣλСֵһλʦģ֮
׾ȴ¦ʤֱӴʩ칫¥һλгİ칫ǸȴĽһгɼ¦ʤƽԺԱǴ򽻵νϼ޻
ŶǺǣСʩǰɣҺ˵ѽгϽ߹ʩֵ
гʶң
Ȼˣг쵼ģʱӲʱ˵Ҳġʩʻһ£ȴǱ¦ʤסˡ
ĸٵ쵼ͱʱ˵˵棬׹߶ȵ֮Ĵ¦ʤͨķܶѡ
û뵽гȻ˵˵ʩʵ֣һٵĿ϶ֻ벻ʱ¦ʤţղŵĻģԭԼˡ
¦ѽСʩ϶²ֱ˵ֻҪΥԭ򣬵˵޷гˬĵ
ģг
Һгڻеһأ
ոտʩҲѧ¦ʤкг˻ξ¦ʤһ£֮Ͼԭ
ģгȥ⹫ɨĹżȻ֪֮ɽĹռһλģǶѾˣĹˣԭ⸶ûõ֣㷴ӳһ¡
£ǻˣⲻǿǿԱѾһĸ飬гʩʻ㱨֮󣬳һԼɳվһ֪ӡ
ǿĶ˵һֲٰģֻһλµĹԱȥġʩֱӵյĵ
¦ʤϽʹɫҪգһ쵼ͻˣֱӵʱˣԼ֪
ãϸˣΪְ𱾷ݣһ⸶һᵽλϡгظ
СʩѽѾˣͲҪ󻯣ӻ˰ɣ
ģгҵλʩֵܲģһĶġ¦ʤı֤гĬĵ˵ͷ㶮ı鲻Զ
šгôı֤ʩʲ˿ºг
Сʩѽ飬˵ɣ˵ˣ˵޷
ģгΪǣ飬һ£ѹĹеĴżǧƽĵڿһ£֪вСĹصľӪ϶ǲͬĵǣ飬ΣȺڣҲòʩʵ
ѽʩʵĻ֮λгҲһΪѵı飬ɣҹҴһˡ֮󣬰һ£Ҳܹõֻ֧֣Ҫ֧ͳɹһˡ
λгʩʺ¦ʤԵһ£ԼȺλ쵼ͨһ£ʱõɾʩʹȥһ档
ֵѽҸ㽲ѽһλԸĻҪֵһ㣬齲һ¾ˣľͲҪһڴˣΪϸ磬ֻܰôˡмǣҪֵĳȡ
ʩ¦ʤɶͷԣʲôʲôʲôѽһ£Լֲȥףֻȥ̸㱨ѽ
Ӻг˽Цݣˣպλ쵼ʱ䣬ȥɣôֿԼˡ
˵֮гʩ뿪˰칫ңʩһûпǾǱʩʵʱ¦ʤͺгOKƣĳһдˣ˵Ķһ¶ˡ
İ칫ңԼȥɣҾ뿪ˣֱӽȥкɣгһ칫ǰ뿪ˣѸʶǰ
Ҳ̫˰ɣôˣѽղŻúõģһôأʩѸг˲֪ǧ顣
ãҽʩʣղźгк˰ɣգ쵼ʩÿ˰칫ҵţֻһʮҵˣӭʩСĵĴк
ãгҺˣղźгѾҽˣϸĸҽһ¡λгżɽɼƽʱĹ磬ӦһλӲʣЧʺܸߵˡ
ʩＴǾϲǻ֣̿
ˣܽѽţֲˡɺְҵ˵һŶһλʦǿˣôһ˶ôѽ
Ǻǡպܿ˲٣λгڻԾգʩŶЦЦ
֪ʦǸСķѽ˵ˣеһĸ٣һμƭġʩʵ
ãҾϲֱ̹ʵˣһҲһ죬һټʱͻˡ
гһμ棿ҿû쵼һζǰæ֮гʱģ̫á
ʩСܵ˱ɣԽԽʵڣЩȫǳʵпϣ˽ġ
λгЦЦʩʵĻо˼Ƭ֮ǲᳫģΪҵĸǿԽǩһµġϾڼǧĹ屦
гʩ˺ܶ࣬˳ɰտϷֱ˵⣬ΪʲôҪѹĹĽޣӪߺ˵ҵҪ˵ѽѹܴŶ
ǵģгһʼҷʱҲ뵽⣬쵼һͨĻһԼ취ŬٿΣյһпԡʩʵ
˵˰죬㻹ûнʲô¼أгҲĵ
ŶԲ״ˡһʱڣĳũڵֻԭˣΪĹءγΪĹأǰΪڵʱ»ҰûɾһΪĹṩõĻԸպðǵĳɳɷֱ
ֱרҵֱ˵ѾΣʲôزɣ
򵥵˵ֻҪȽˣߵ˹Ĺ϶аʵֶģʩھĻгйۡ
ʲôȻгûϵԵأֱֱĿʩʣ·Ҫжʵݡ
гҲƭ㣬ҪģٵĽʱڣע⣬пܻаʩʵ
гɳվԼİ칫ǰ£ʲ֪дЩʲôȻ˸绰һ߽֮
ҵݲִȥԽԽãλʩʦϵ
гȴûдλʩʦϵȫİдִУλ鿴е㲻ţгӣһ˵Ϊ쵼ǲֻĽۣʴ˲Żдһʡ
㿴ûִȥˡг
õġλŵ漴ת֮ʣ˿ʩ˳ȥ


121 β
ʩʺ¦ʤгĴֱ֮¦ʤİȥΪԼĳӻͣ¦ʤأڸղŽӵ˷յĵ绰ȥյ棬еҪ̸һ¡
ˣ¦ϸ磬ҽһˣôǸоֵֹѽ˵ﲻԾ˵ǸղųԺгȨݣǲҪǵģȴ͵ſڣ㲻𣿡
ʩʵĻ¦ʤЦЦûĽֻͣ˵ʩĿǰȵʱȻͻᶮˡ
ˣղŽȥֵôأ
¦ϸ磬̫˼ˣղŽȥ֪˭Ϊʲôûǰңʩڿʼʦ¦ʤˡ
֪ŶΪѽɴ򽻵˶֪һô֪ҲǺڵȥ֮󣬺г֮ʱҵġ
¦ʤ˵ߺʩʼüŪ۵Ķһ£תͷȥˡ
ԣҼǵûȥ֮ǰ
ˣϵܣǸŮѽһС飬졣׼һѰԭʩʣ¦ʤһ仰ȥˡ
һ¦ʤĹ˾¥£ûƬ̵ֱֱͣ۶ȥ֮дзֵķ¹Žţңң
ʩʦˡ
Բ𣬶Բ磬·飬ʱ䡣˳͸յòǫҲֻǺʩʿЦѡʱգôỹʩأѾ޻˵ѡ
;µʱ䣬պʩʲһ绰ûеģڶʮң໥绰һģһ¸顣һϻһ£˼СƣǵܣΪƴƵ飬ǵܸģһݹɷ档ƴҲĹ
磬˵֮û⣬ʲôأʩʺҸط˱ߺȱ
տЦһ£ʩʵֵѽ֪ùҵùôЭأǸŶӾ͸һƤҩһġ
Э᣿ʩƬ̣Լѽһʱ벻ˣգǲһӺһݸҵѽ
ǵģԱŶǿ֪ڷ棬ŵڣ⣬ҲѾ˵ˣҿˣġ۸񻹴ﲻֵƽ׼۸һ롣
տƵĵԼȻ࣬еСǮҲܻ±϶ҧԼһҲǲŶѽʴ˲ҵʩʣһ¡
ʩЦЦûйϵҰɣǮոԼκε⣬ҺԸ
ֵܣ˵ʲôһֱ˵ѵģһ㵱ҽǷƨѽջС˰ɡΪ˷ЭŶӣ¶ڷֵӰ죬ǰ֪ͨģи׼Ȼʮ㣬һʲôأ
ճϿϵĻʵ޻ȴʩʿ϶ʱ򲻽ʩ룬Լص£õĹֱĻر춼ڰԼ
һæ硣
˵ֻҪܼģǣ
ʩЦЦû˵ôأֻҸŵļϰר˵ҿҵ컶ӭλ͹ۿսݡ־ЭĴǡҲǳӭڵĴʦдѧϰһ
ʩʵ˼Ŵ˶ûк£Ͳʩʽġ͵ʩһţЩȥĻǾǿûˡ
ֵܣȴûн
ûȴûн磬Ͱҵ˵ģҴһ°ɣұȽæҲʶЩˣԼȥ˵Щͻˡʩʵ
һΪʲôأǴãһģҵȻȥ㴫ˬĴӦˡ
ʩ뿪ˣΪҪȥҵˣ滹а¾ҪڣʱװһеˣȫҪȥˡ
ЩʩʵǿΪӪĵܣЩӦνֵ顣

һܵİ칫ȻΰҲڣôѽҲˣĲһһǧôĻ
ͬڸʲôɻѽ
㽲˭ڿǲˣˮϣֵܣ򻢲ֵܣʲôˣ
˵֮һȥʩ˹ȥ

칫洫ɱһҲûУرǵܸûһܼӡ
ʹ㡭
ޣ㻹֪ʹѽղˡ
ڵԱ칫ﴫЦܼڹ϶Դǿһ˿ģٿһ档
Цˣֹ֮ɳϢڴڵĴŴ۵ĸһġ
˵δ򣬲֪ûʱأ
ڲǰɣڲǻûȢ𣿡ΰ۵ĳƺʩ˵ͦ˵ģֻϰˣϺǰˣԼһٴ
ʲôûȢǲǳϲ㣬϶ģϰҾ㡣
ʩʡΰ۵ĻԻ仰Ĺݡ˰죬ֺֻԼ·أ
ϻˣҷ㡣˵ɣʲô¡ʩȻĵղ˷еˡ
оֵĹֳϰ֣ˣЧ鲻ԭѾһˡаˣȥһ
Ұ㿴һȻֺþֳΪԼ·ǰɣʩЦ
˵ôҸպԴԲŻһ£㲻ҽأǲһҲûа취ѽ
ʲôرûлر飬ҿǲɣġʩʶݺݵĵ
ΰʩʵĻԼˣ˭֪ˣ뵱겻ʩģڿʼбӦˡ
˵̫ѽ֪ҵģûߡΰһֻܵĹɱιС
ӶһȥԷˣз֮ȥֳ￴һ
ԵģʩҪˣ˵̣ܵȻʩ򵥡ԻʩǴϰˣ˭ڷֿģΪһкϰһȻϰˡ
ȥֳҵ·ϣѸΰֵĲˣܺоֵһ棬ٹ⡣ԼӿǼ𵽸ˣƽ޹ʵĵõôһĪĽԺκ飬ɵľ͸㶨ˡ
ΰ۰ʱӭȴʩʵһˣǺ̸ԺʽĳеȫշѣΪÿһζµѽ
ΰۣ£һλһƣⶼʲôʲôѽ
оԼǼ˸򣬶һβǣڿʼԭα¶ˣ


122 ΰ۵
һ𿪳˹ֳļȻǰΰҲΣǱϾ࣬ÿһζǺ͸һģһĻûйеš
ôˣҸоڷأųʩʿΰ۴Ȥ
ûУֻǵһȥ쵼е㲻ϰߣ
ǻǽţţҲСȥ̾ϰ࣬ǲǻǮŶʩʵһЦ
ΰɫһ䣬ϻүֻǮҿ˾ľУҵġϰֶ
ΰ۵ĻնʩһʱԶԣδСӣмѪԵģʧжɫ
£أֻҪ磬Ҹ㲻顣һӸ㶨ˣľֳһ˵ϸŪСӳҲǿԵģ
򣬱˵ˣԽ˵ҵԽңΰ۵
ʩʿ˿ΰۣе֣Сһƽʱһ첻£ز±ģôˣѲľֳôĿ𣿼һԼ쵼ҲûӰɣʱԼгҲָоѽ
߰ûеݵģ¥502ң
㻹˵㲻ǵõ¥㣬ҲǵסĻɾͲһˣСӣǲʲôѽʩһЦ㲻˵˼㲻˵͵㡣
Ǻǡΰе㲻˼ˣҵĺýʲôѽˣұ¥ðɣ
˵֮ΰۻȥʩʵӣʩȴһΰ۵ƨϣԼȥ
ˣ
죬ſһŮ̽ͷΰͣ
쵰ôܵҼˣôƯŮһڣʩʾǰԭеضŮϡ
ΰۺǺǵЦЦүүģְ֣ġ
ߣ˵ĺ쵰ôΪҲ֪˵ŮΰһۣŴ򿪣ʩʶ˽ȥˡ
Ŷңңпţλѽǽ°ɣ˽֮ʩʿһһ䷿֮˳
壬ãСѽ
ŶԭСѽ˼ʱæͷۻģһʱûϳӭӭѽأðɣλ˵ҡһͷ˿ûпΰ۵İְ֡
塭ΰ۷·ֹӣӵģһԼҵģǺҰһġңң˵үүˣλʦүүģ֪ܲܰæ
ΰ۱˵֣ͣշָڿѾǽ˰ɣֵңңŮվһߣǺǵЦĿΰ۳
ãֳҽʩʣݵϯʣ
ã˵ʣСѽѲɣүүĲаˣѽֳϵıһ΢أⲻΰۣǻɱ˵ĻͲˡ
һûеȵΰ۽ʩʴӺƵǰТĸͳ£ֳΪһҹԱ߹٣һˣȴʵڣΪβһأʵڲеĻҲûκεʧɣǹֳƭҲƭɣ
ò˵ʩʺȺβϵĽһſҲϰ˵ˣһϯѸֳ˵Զԡ
ðɣһ¡СѽһҸл㣬ѵΪүү飬ϡʩʦȥһ°ɣңңС۾ɣ·֪ңңŮӺΰ۵һģˣԵˡ

ʩʸսȥһɱȴǲֻǵͲֲңǿԸܵõ
ΰۿһΣûкŶ
ãүӣġʩʿڴˣһģֻϵɷ죬̫ڿֲѾֻɷ˵ľˡ
֣ʩʦ㿴ˡֳ˹Ұʱѣʱȴǻˡ
жˣ
ʮ˰ɣտʼʱֻǸշȣãٺͳˡֳ
ʩʿ˿ֳһЩʱʦĻҲϵˡүϵɷ̫ˣѾƹصʱ򡣡
һﾪ죬ֳʩʲţֻǵʩʵһ䣬ֳүӸտʼʱֻɷǺʱûɷ֮ԽԽࡣΪɷ֮ǿ໥ģһʱ򣬿ԽԽࡣ
ʩʦʲôõİ취Ҫ󾡹ᣬȻʲߣ㾡еĲƲҲ㸶õġ
ֳˣҵշûôߡʩ˵Լշѵģһӣ֮ٺ
١
ǰһģûҧָѪָ棬־ŲӡһүӵĶͷϡ
漴һӾͿŵүɷϵɢ֮ղžͺ˺ܶࡣ
ѽɣֳر֮£ʱ򣬲Ա߿ʩתͷֳȻֳΪ꾯ְҵе㲻ϲǻ˳ȥ
޼̩
˵Сӣһͷӣ۸ɷֵ𣿡ǻʱʩʵļ
ײβѽʱڣ㲻ʱͻȻһðͷ
ֵãλүúϢɣҡʩһ仰˻ȥ
Ϊâ֮үϵɷɢָ壬һġ
ʩʱǿվԱ߿ģǸղҪɷԾֳرһ¡
ãүӣҽʩʣǸβģõ𣿡ʩʵĻȥһλڴϵڻ˾Υ˫ۡ
лл㣬ˣղźҶӵĶԻҶˡĺܣֻһֱŬ۾ˣܿڽ
ʵɷ飬ʩʻǲмȥֵĿǰʩ˵ǴСˡǹ٣С鶼ǾԼְ
ƿţֳ˽
֣ˣˣֳһĲţʩǲǺû
ˣ˰ɡҪлλš
һһ϶ġүĻֳǲҲģһλֳһ֣ϰǰҲйϻ
ʩʦлˣʲôҪ󾡹ᣬֻҪеģΥԭģԡֳʱежû뵽˼ԼβղŵĲ䲻ȵӣ˼ҡ
үүˣ̫ˡλңң˵Ĳˣתͷ˿ΰ۶һۣΰһ¡ʹΰӲûнгллˣ㻹еģҡңתСĵ
ʩЦЦãһ£үӡʹˣˣеɷ֮ʱȥûУ˵Ƚصĵط
үһĪı飬Լһǰľûȥ˵ĻȥĿܾɽĹˡ
ʲôɽĹʩʵĻҲˡ漴ʩʾͰɽĹʹҽһ飬ȥҲˡ
Ŷʩʦʶг
ʶôˣֳĻʩʸее֡
ûʲôûʲôֳҡҡͷʩʦҸ׵Ĳ𣿡
˵ǿˣΪ˱ҵȻȥһԺүӴϣ粽Ĵţϵ֮ԺͲɷˡʩʵ
лʦˣңңпͬȥֳŮȥǮ
ΰ֮õ飬ҸңңദĻᡣֳֺ˼֮ʩһ˾뿪ˣȥ˷֡


123 ʹңң
ˣҾ֪ʲôҲãλʩʦб£κүүĲ˵㡣
һϳңңΰϵ˵Ѹΰ۵ŵϴ󣬵ֲҷƢʩʿĹЦһｵһΰСҵ˽סˡ
ʸѽΰ۸ſڣһȥһûнг˵򡭡
ŶʩʦôأѲϺʩʦңңʵʵһ룬һ˼ӡ
˵ͣ׼ΰȺ֣ʱΰ۲˴ϢĻᣬ֪Ǻ֪ûرĹϵʩʦүүβ֪ʩʦ𣬸һۡ
ΰ۵ĻڣңңһҲôŵı鿴ʩʡ
ˣҲû㴵ô棬ˣֵˡʩʵ
ʩǰ棬ΰۺңңں棬ģ͸Сһġһ˿ʼĹ䷨֣ʩʼѧϰһ±˵ķΧҲʶһͬС
ʶ㣬λʦһθո׿ľɡŵˣͻȻǰһģ˹ǰк
ã𣿡
û飬żȻ㣬ʶһ¡Ҽǵõʱ㽲أλʩʻһ¡
Ŷʩʻһ£ȷʵôһ£ҼǵõʱջԳͻɣ˵ʲôûа淿ǲ
֪ͺáɪһ£Ҳ¸㣬յǸڵϢҲ͸¶ЭģҾһ࣬ٺ٣ҵòģ˭Ҳô׵ĵõҲûкùӳԣߡ
ʩȥһ⣬ˣܺǰ
ûйϵʲôܳȫ¡ˮͣҵĵ濪ҵ֮󣬻ӭʱд衣
˵ģСӣҪڣ
˴۵СۣʩתȥķֵȥңңүүѰһֵĻǺѡ
λϰ壬ӭٱ꣬ʲôΪģ
߽һҵ棬ԱְҵʻǺܸߵģһְҵЦݾԵĵλǾרҵѵġ
뿴һ£ķ֪ʲôεİҼ¡ʩʶλԱ
ԱЦŵķ֣ܶ𡢷񡢷顢׹ͻȺܶ࣬ӦоУͬģֵεĶУѡ񡣡
ŶĶǺܷḻ𣿰ѵ׹֮üơ
ʩʵҪ󣬷Աһ·СܣȥΪǰ̨ĳУֻƷķḻ໹á
ã뿴һ£Щ
ʩһɨȥ֮󣬲Цһ£ûκεۡλԱ·ǿʩʵͼ
ϰ壬Щ㶼𣿡
ղõЩʲôλʩʵ
Щ10ҵģֻ׹ĻҪ12ҡԱרҵĻش
ңңüͷ秵ʲôѽôҿҲһɡֵ̯϶õģ10飬ҵĿ滹ûôǮأ
ģҽڣǮ⡣ΰһɪĵСʱ򽲻ı͸׳һģҲ֪ջǼɵ
ȫĻһ°ɣЩε˵㡣
Ǻǣϰʶ֮ѽ˵ȥ㻻һ׹ϸԱʱӵЦģΪֻϰҪġ˵ǲʶ֮ˣǴǺģԽǲװˣԽǿ佱һ£ŻӵϵƭǮס
ٿһ£һ׷ôأСƬ֮󣬷Աͳˣڹ̨ϵһ׷֮ǰĸӵľ˺ܶࡣ
ʩȻûκεķϻɨһ۹̨һƽλ٣
϶50ҡ
ʵĸɴ࣬ԱĻشҲɴ࣬ܿʩʽһˮˣԷԱͶá
ʲôңңԱ50ʱֱӴվĿࡣ
԰ʩһְȥңңļϡ
ʩʿ˿ԱЦЦĵ곤ϰгҪһеģ˳
Աʩô˵ԣΪʲô鷳һ˵ǲ鷳ģΪ˽ⷨûмˡһٸҲһԸ˹߹ݡ
ȥҽ򽲻û𣿡ΰһݺݵĵƽʱԴɷı˳ŵ÷Աæܽȥ
λϰ壬ʲô飿ҵԱ㲻ˣһ˹ϴ΢Ц
ûʲôһķǷԱһҶ⣬֪ûĶ
ֲЦˣµ˳ˣ΢ЦʩҲܰһ
ŶһȻӣԭӵģһԵȡ˵֮عͷŷԱǲֿõķó
õķˣĹİɣҲΪˣֻộøģǾֻȥǰġ굱̡ȥһ¡
Ŷʲôأ˽ôһֵ֣ʩʵһСȤ
ǷĿǰҲǵĵ棬ϵֻ꣬û½ʱʹˡȻãźãۣͯǲƷ۸Ҳġλ˵ǱȽϳʵŵȱ㶼ʩԼѡˡ
š
ʩʵͷ˼ʱ۾֮пһ˿˿ɷðô£һ˵֮һ棬ôɷأ
ϰ壬ôѽ
ѽѾЩͷˣһֱûȥϵĻҳɱ۸һڼ27Ҫ֪ɶ50ģ27㹻ˣϰ塣
ʩӹһĸʩʽ͵ʵʿʱѾҪˣ50ԪҲġΪֱһй¡
ɽ
ǰɣʸ硣ǲǮܶѽ㻨27үүòôĶΰۻûʹңңʹ
ʩʿˣЦЦǸүүõģԼŵġȻٸүүһõġΰС͸ġ
ʩô˵ΰ۸ӵ޼ɵĸ˵ģһ˫۲ϵĸңңﲨ
һ˽֮֮߳ҵ棬ֱνġ굱̡߹ȥҵ껹ҲķĻֻ˶εһˡ
ʩʴΰ꣬ңңͺΰ£90󣬹ʴʩʵǰ˾Сӣһ·ͣĴ֡
ˣһ˼ҵſˣ֡ʩתͷЦ߽ȥԱڿءҵǲһ200ƽĴ棬Ŷʮѡ
ַһһͲˣǿҡ굱̡Ӧռ۵30%Ϸݶ


124 굱
ãӭ굱̣ûģֻ벻ģ֮ӦоС
Ŷ
ôѽʩһ˸ոս꣬ӭ߹һԱĽӴʩʣǳְҵĽܱк
֪ʸ˭𣬸ʦǰôţƤ
ΰۣ죡ΰۻ˵ģȴǱʩһѽסˡҪ͵ԼģֲǺͱдƴġ
ʸ磬Ҳ̫ˣǰе㲻ˬ
ôأˬҲţʩʶΰ۶ݺݵĵһҪ˵ı飬Żġ
ǣҪ͵ѧŵ㣡ңңһ۶
뿴һǵķǴϻ֮СʩʶŷԱֱӵ⡣
ԵȣϸȡƷ
굱̵ʾǲһеĶֱӷչģԱ߹ȥչֱȡŵ棬͵ʩʵǰԹѡ
һŹȥСϺ͸ղſһǲˣͿ֮棬ҪǰǼǿˣֹһ㡣
ЩŶʲôλΣ
Щ20ҵģ浵εĻ50ģ80ġԱĻش
ңЩĿͷˣԼһſȫʮϰֳĻ
˰ɣʸ磬̫ˣȸղǼҸء
𶯣˵ˣ㸶ǮģҽǮأΰ۽֮۾һ̧ʩʵ
λŮԷֱȽ˽ĻͲ˵ҼҵĶˣΪǵƷǾԿԱ֤ģٻðʱĳſڱ
λԱķʩЦЦţ˲˵ˣ50üơ
ϰأҹ
ʩŷԱ͹һˮʱ䲻Ĵһˣ֣ɷģҪˡ
Ȼ鷳ˣԶһ㣬𲨼޹ˡһ⼸˾֮ʩʶСѶ
ңЦЦʲôҸҰִ绰
ȿ˵ɣ޷粻ˣ϶³˵ˣ¾ףֻҪѪҲûãǴȥʸѡʩʵ
ʵʩʻһԭǾִˣһ굱̵Ŀˣ뿴λ񿪵ġ
Ϊ̵ֵܿģǰ괫еϵ꣬һмҴĹ֮ؾ֮ģ¹֡
λʲô԰ǵģ̣Ҫ£
£ǰһ󺺣һ곤֮˳ʱӵĻˣʲôⶼʣñ˲Ҫ£ⲻ˵ԼǵƦһ
˵£ȥġһ໰һ⣬λ곤ϣָӳɼ
ҵˣ滹˵£
ɡΰȺеһ˽ֹ
ʩȨΰֹģȺ˵һ£굱̵ˮֲǰִΪΰǾ죬ܵĻһ񾯲
Сһȥȥȥȥһʮҵ߳İѸΰƹȥ
Ǿ죬֪ʲộָúýݱɱ¼ҿץǡ˵Լľ֤һ˿ǾʱϨܶࡣ
һǵ׹ԻõģûйãͲˣĸ׻ɷˣ˵ô죿˭ѽ
Ŷԭġһ˵³˭ҲԵ޹ʵķƢҲһʦһ£ĸ׵ĲûλϰʹʦϹأʩʵ
ûС
ǼȻûУҲ˵Ƕ֢ҩܹκĸ׵Ĳһܲµǿ϶ֱһʦ˵ʲôǵĸаˣҪаǾ굱һ𣿡
ʩʵʻһûκεĲʵʵ˵ΪʩʵǶ𲻳
˼굱̵Ҳûпĸףʲôˣ⣬Ŀǰõ׹֮Ѿˣֻ˵һ㣬ĸеɷ̫ˣСѾˡ
ô죬ʦָԽѽǼ˶˸ղ³çˣԲ𣡡⼸еһͷ˵
ʩЦЦø˵ԲֻҪڵ곤ҵĴʦһɣȥһ¾ˣҵĴʦһһλҵʦ
žžž
ʱչ̨¥ݵһһʮµˣǱ߱ơ
û뵽ţĳʧԶӭѽˡ֪λʦգ˷ףһǳʦˣΪûأĿֲˡ
λϰߵʩʵǰ΢ЦֵĿʩʣȴʩʵҽܡ
ˣʦʩʩʡҵķéɽɣΪ̫࣬ѧϰУִʦû˵ҲӦõġʩʿǰͷʦ֡
ҿһҲû̧㣬ܿõʵѧɣʩʦ¥С϶ѧϰһ¡ʦ˵֣һơ
ã
ǼҲˣղŵҲ˽ľɣһλҵѧȥֳĸһ£漰õģһɸǴۣҽʩʦӡ
ллллϰ塣
ŷʦİţҶ⣬ȸ˵ӣָۿۣ˵ӺǮ׬ˡ
һĸߵ˶¥һ棬ֻҪĿ˻ܵѣдˡΰۺңңҲһȻҲ
ʩʦˣôʶéɽڴأ
ҷ֮󣬷ʦʳ⣬Ϊһֱ֡
ǺǣģżȻһγε˽գڵéɽʥطԴأһλéɽɵĹŷĴˣͰʦҪȻˣ
ʩʵ÷ʦ󣬶λʹ˺Ȳ裬ϺһԿĶˣ꽻
ʦи⣬ܻˣ˴ʩʵ
ŶʦֵСֵܣ˵޷ֻҪ֪ģһ𡣡
ģҿĵҲһЩ͸֮ģǵΪʲôȡأ

洫˷ʦˬʵЦѸϧ˶ӶЦ
ֻ뷨Һܶʶˣʹͬ⣬ûʲôģҶѾϰˡʦ


125 굱̡
ʩ˷ʦĻ֮Ҳһˣ̵йˡ
ԭ꣡
ʵҲûʲôֻ˵ѡһ˵оֹΪȽϹĻǲܹر˵Ĺעأ෴أʵһ˼
Ŷô򵥣˵ȡʲôѽիѽۣ֮Ҳ˵ùȥ־͹档ʩʵ
ҪӺܾ֮ǰ˵أʦͣһ£ֽ˵ʵʵںܾ֮ǰҵļҲéɽɵĴˣȽϸӣҪȻһڸʦ֪ˡ
ŶͺýˣѹָղһֱΪʲôʶéɽɵĴѽéɽɵڼӡʩ˷ʦȻͬţȻ˵òˣϵȻ׽һ֡
һʮ
ɣҲǵģʦϣСһݡʩʽ˫ֱȭŷʦһݡ
ãû뵽ҷԈҶˣһ֪ѣͬŵʦֵܣҲӣʦʩʻҪ·𲻸һҲû鷢
˵ڼԱߵΰۺңңˣĲ֪ôǺãֻܽڻرһ¡˽ֵȥˣѿռóʦֵܶ˺úõһġ
ʦ֣㻹û˵ĹأŽ
ǲ˵ģȻʦҾҲˣ˵ҳ󲻿ʦҲˡԈҵͷ˼
ģĵһΰéɽΪʦĵҵүүҵķǼҴġүүѧɹ֮ʱʼʱҲ壬򱧲ƽά̫ƽΪԼְ𣬴Ӳһ˿˿и
үүһ;սϰյ⡣ʵûа취£үүһѧа·רЩٹƻ򡣡
ʩЩĸеԾƻⶼǵ۷˰ɣΪ
ǺأΥѵͲʩʵ
϶ģô˵أÿдٹٽҪʱүүͻ˵ĻǸнȻұһ˵ĻǸȥҽ֮סйٵǹֵģԹֻϻǣӾͿ԰ЩǮ˶һ١
Ȼ˷˴£үүʱķǿֻ䣬ץ˼ζûץס
̫үνŭԹڿһ˻еġʩҲƽƽλǰշǸϵʦֵүүһ̫үǿģֱӽзϹˡ
ȻˡԈҵľéɽɵʦүϢéɽʱɴŭéɽɵּǽħһƬƽɼǧһֱԾӣ³ճֱѺүүصéɽɾͷϵһ񣬲˼֮󣬸ɽ
ԭˣĹ£ʩʵ
ԈҿЦЦʦܣϸ˵ѾڵéɽɵˣΪûݣֻһѧéɽɵĴжѣȻǼҴûоéɽɵͬ⣬Ǻ͵ѧû𡣡
𣬿ɱ𣡡ʩһֹ˷ԈҵĻʦ־ʹ˴ס21ͣɲǾǲɣֻԨԴõéɽɷéɽˡǼ縺ά̫ƽéɽ
˵úãéɽ·ʩʵĻ˷Ԉĵһߣܹõ״ʦܵϿɣǿǱʲôˣЩһִ˭Ҳⲻ˵ġ
ԈҽŽ˺Ĺ£ҵүүǽ֮ΪάʱһЩһЩа䣬˼һɷȣڷԡһãû꣬Ȣ̡
үүķѾûԶҲ޻ˡ˰ְ֮үүͽǰѧԺĻдֽϣҸסֻû޽֮ǰ׾Ϳʼڴ˸ˣʱ־ͽ굱̡
ڿʼ⣬ô࣬ԭһι£ʩŵ˵ͷ
ѹ˼Ҷ˵ǰϵ꣬Ȼ鴫ѽԭġ
ﻰʦܹˡ֮Խ굱̣һǼס£ﲻҪߵа·Ϊƻǵ䵱һ𣿰꽻˱ܣһʱǮǮպþʦѡ
ǡʩʴͬʱ̼סԼĹԴ˾ʡԼÿ̧ͷŵĸʱԼĴֱˣһ
ǵ˽컹һֱǰһԭ֮⣬ãڲͬĶ˵ӽʣ˵ڶԭԈһе㲻
ڽʩʿĵЦЦû뵽һ˷֣ʶһλͬʦ֣һ۵Ĺ¡˵̫үǶˣʵҲȻս˳˵ᣬûһ֮ѻȥΪ棬̫үҲûа취顣
ʦ֣ҿܻڷֿһ棬ʱͬž⣬ɲҪʦûккѽʩʽ֮󣬹Ц
ʱӭҲҪһ֦㣬ǰټٻšҸ뿴ҵʢ˴ѽɶڼǧ괫Ĺ屦Ԉҵ
Ŷ
˷Ԉ仰ʩתţλʦֵػȻҲô󣬺ɰٴ
ʦܣһŵı飬ϸҿĻ˵ʵʦв٣ĵʦģһûУ˲ҴţȴʵǱЩҪǿˣġԈظ
ʱ򣬺ܶĵ治ܽ£ҽģҿЩһһֻƭˣԻȵķʦҵĶʹġڶһʦ㣬ҾɶˣᣬܶԽҰϵ꣬к̶ܶĿͻȺ壬⡣
Ԉһʵʩˣӭ˼ԭѽ
ʦ
Ҳȫǣкܶˣе涫ģֻȽƬ棬ҲֻѧƤëѣéɽɵȫ档Ԉҵ
ʩȫķſˣ漴ԼĿģѡһҼɢɷֹа֮ķ
ߣѡһ͵ҽͬŵļʦܣĺܸˣܵõϿɣǴҾͿéɽɴ˵ԾˡԈҵһЦ⣬档
ػɾһģЩһΪ˶Ŭæµ
ʩѡһʮͳԼпˢʱԈͬ⣬ֱ˵ˣӲǸǮĻǾǴʦˡɲţԺ͵ûʦ֡
˾Ҫ֮£ʩˣֻͬ¡˵ϾͻװޣٲҪ鷳ʦ֣Ԉ˵ֻҪܰæһȫ֧ʦܵĵ濪š
ʦ֣Ҿˣȸ˴ˣʱ죬д跨ˣʦڻһʱĻԼطһɡϾʦųһġ
ʲôʦų̫ˣгڣܸ֤ҼＸ˵ԸͿʵ֡
ŷԈһļʩ˲ûдųˣ˷ԈһվڵſڣһҸĻζ


126 װǰ
ʸ磬οҪлл㣬ⷨǮأҰǮɣڳңңʵ
ûп͵ģûлǮġҪҲҪʲôǮɣ͵ΰ͸ģʲôϵأʩתͷСӵ
ΰҲһЦ⿴ңңôˣ͸Ķ㲻᲻Ҫɣ͸һƬġ
˭ѽҶĶǲǴҰԼ𣿡ңң
㲻ǴѾˣǸղ¥Ѿչ̨ķ˱飬Ҳˣ50Ԫ굱̵ĶûлԱǴۿ۵ģʲôѽ
ΰ˵֮󣬺ǺǵЦţһЦ˼˵㻹Ϲڰ˰ɡ
㡭ң˵ʲôԶԡϾ50ԪĿĿǰԼļͥ˵ȴʵСĿͻ𡣳ϰȥ̰ۣϰһԾӣַ顣
ʩʿһСԩңεҡҡͷûа취
ңңһܹΰ۲˽ˣô50͵δ͸ǵģûԵߵһ50ͻңڻң԰ɡ
ʩʵ취ңңǾ˫޳ɣòİ취ˡ
⣬50СĿڻͷҵķѽֻδġΰ۵
ġʩʵĹǴΰ۵ͷϣˣ͵¥ȥѶүүϾͿˣмǣһҪӲ
ܶСԩ֮ʩʻص˼Ϻ˸绰ΰۺң齲һ¡
Ϻ˵Լ£ֻһֱûĶԴ˵ǹ֮ٿһСһĿڷ硣Ϻ֤һʩʵµ꿪ҵ֮ǰһϻԼδϹ꣬Ļе˵ȥˡԺֻƣܵϰˣΪʩʽˣҲһݡ
ǰڵװҪʼʲôΪҵܾˣǰڵ˵ǿѽһʩʾͿ˵ܵİ칫
һ濪ʼװޣܾͽĹǰͺ¦ʤкģȻ¦ʤŵ뿪ǰʩʵ棬òӦˡ
κһ򹤵ģܸԼϰһӡ
û⣬Щˣװ޵Ĳ벼һǹ˾ǰͼֽ㿴һ£ȡĲϷʩһǻù˾ǰĹԱѷԤĿġ
ܲǵܣߵͼֽϷϣеһиĶأװװȫƾԸ
ҴƬӡ¦ʤ˾˰æڽҵΪҵϢϢصĲϹӦ̣ԡΪеģÿһ˶Ǯˡܵ
ǵԺĶλأͻȺνӴλֹʩʵ
شʦǸСӣҲõĲˣ绰ҽԺסˣȻҲ˽͵óСͻģشʦܰƽȫȥڲ˵ģٳͻ飬ȫԽӴȶͻľԴţ겻£³
ӣǼֲʧԼϼ縺εĳԣԴҲˣϾǰҪԷûоԴôԷأ
ڵܵĻʩʲ÷ĵ˵ͷʱͰ˵İ죬ʲôر飬ٵ绰ϵֱӰɡһ㣬ȥֹһ£һ굱̵ϰ壬˵ҵĵ棬ʦ֡һָװģ飬ûа취ͼֽͰ
Сӣѽʲôʱڷ˸ʦ֣ݣڷ˰ɣ
ȥڵܵĻʩһ˹ȥ
뿪˵ܵĵط֮ʩʽſųļȥΪӦ˼ңҪΪ˼ҷġ
ȴȥ·Ͻӵμѵĵ绰СʱͣƬ̣ջûðˡȻˣֻ˵ʧʩʵҰܿһȥˣһղ
ôˣǷڷѽʲôûи㽲׼װװģ
һ绰ٴ˶ʮӣʩһֱѳͣ·ߴģŵ绰̫ΣաСμ˵ʲô¿ţûæǲǿˣô˵ƽʱҲ˺ʩʲ٣ؽʱҪһʩʵģϾԺһˡ
ʲôʱҲͶˣƻˣˣʩ뵽ƭȥɣ
㣬ãоôأ˼ļңϹ˶ڣʩʵĵ
ʩʵ֮ʲôҲûΨһǽ̻ἧѧᱳС˾ʩʵİ취ö˾ڼľӵǵٶˣԶɢء
м飬˵һ£㸶Ѿй쵼㱨ˣǮͻˣǹעһ£Աǵġʩ˹δ뿪ʱڶż޵
⸶ʱứ̲סļ֣һˡ
һԷҲǿװװ꣬˭Ĺ£Ǹжͬ顣ʩһǽ̻˾ľģûµʱ򣬾ͿԼ棬Укܴİ
оʩÿιʱ÷ӳֱж˾ֱͨ棬һ档
ιãλ
绰ǵ绰⼸ϵһʩæеˣǰ飬һһĽˣһ顣
Ĺ¼긽¼װޡֳ׵ȵȣʱеæˡ
ղŽӵľɽĹ¼һϵĹľӪһ˵ЩҵͬѹĹ֮ѸǰĹ޽ãһҲһԪǮǿİѺͬǩ
гһΪĺùѽЧʻĲһĸߡǷһڿ⸶޹ĹҲǼ飬ͽˡʩֱг࣬һ
ʱĵһˣǲҪһҷЭˣǵأ
׻˵úãǹ׵ѷʱԼʹһЩҪ鷳Ҳǵòʧѽʩʵ
ȥʦְɣҵȽ죬Լ磬Ѿһ͵λĻͺýˣʵڲҲ˽ʲôЭĴӦҲˡ
˲ʩʾ˼ƻֱӻؼҳԷѷԈҵһϵʿһ£Ŀǰ˵һϵʿéɽ֪Ľ˶һ£Ԉһݣһ˼˵Ը


127 عǽ
ʩҲû뵽ոʶһʦ֣Ϳʼ鷳˼˼Ұæˣе˵ȥҲȴʵûа취Ŀǰһ˵ϻģҲֻԈҿˡ
ʦһ£éɽǲһӡڶ𴲣ʩʾͰѷԈҽĹºһϵʿһ飬ϣһ޴Ӧһ棬չǽ
һһľ棬ôһӣⲻТӣǽˣȻҰѷԼĶӣĴȥ˰ɣʱˣҲܲˣˣҲܲˡ
տʼе㲻˵һޣϾͻعˣʱˣǰŹƣ̼ҷʱˣǷᡣ
ʦ㲻һֱһԸ԰éɽɵķ﷢ھûᡣ
ŶСӣл˵ƨţĥĥġһ޴Цӡ
ʩڻȤģȴʵˣԈɾһЩܸȤˡУмӣȻٿյӣӷչȥһഫһ԰éɽɷġ㣬һ棬¡
С
ôͲأǰ鷢ƵȣѽȷѵҪҲ˵ˣһˣûⷽѣһҲôܷѽ
ʩҲʦִǴǵ⣬һû𾴹ͷӣտʼҽУοֻǽһأ
ʦ㿼һ£һֱ룬λǰ˴֮һֱʹǰػʦţһֱûʵԸͰʵְɣʦͽ˺֮ʩʻǲֺһ޽ϣؿһ¡
ҿһʱɡ
УڸҴ𸴣ûʱ㿼ˡ
Сӣ㻹˵ҿѽûʱ俼𣿡һ޵
ǺǣҲʱ䣬ûа취ΪҪæҺæʱ䣬ʦ⼸ûʱ㣬Ϊװޣʱװ޺ˣҵȡȻ֡ʩʵ
ðɣðɣͬˣߣȥҸһ򵥵عǽʽһε·Ƿʩӣûа취˼ͽܣֻʩһߵģΪɾġ
ȻˣʩΪ۵ԭʣҲͺ⺺һġԲô佱ʩˣҪȽϺһ㣬ʱãҲʵһ֡
ҷʦ˵ʦˡһϵεĴӦ˷굱̵棬չǽΪ˹󣬾ҪʼҷԈҰæˣҪȥЭ̸һ£򲻵ѵ£ֵ̫ˡ
ãʦ٣ֱͨȥ롣һλʮҵͣʩͻҪ󣬵ǽʩʦ塣еʩϻе㲻˼ġ
ʩЦŵ˵ͷʾкллֱϵ¥ȥˡ˵ֱ֮Ӻһ޵ʿ¥ȥ
ʦܣѽһĹ϶ˣ²ʩʺһ˸ո¥ͿԈЦݵӭ
ʦ֣ҾͰԲ룬²λ˭
Ŷʩô˵Ԉɫ漴һ޹ȥ֪ʦųݹ٣ʧԶӭˡ﷽ԈҲμʦ塣
һ仰˫ȹ£һ޵ҲЩܰΣϾڵéɽɵķѾǵˣһİ˸Լ£Լʦ壬һַĳɾ͸ԺС
һ̾˿ʩѾҽˣҹǿһ㣬û뵽֮䣬éɽɻôһմѪȻǳŵӣѧҲéɽˡ
ûоͬ⣬˽԰ѧѾΥŹ棬ʦˡ
˰ɣȥˣǸʱһСҲ˵ʲô֪µʱ㣬֮ʦ浱ʱҲľˡéɽھͳǼ֮⣬Ѿûеմӣˡ˵дӵģҲéɽɵʱϵ֧ڵķѧҲǷȱ
һ޵ĻȨģĿΣԱỹ˭ЩеȤѽû˭ʲôˣӲŹ֮Ĵ˵
µʱݷûµʱѷ˲֪ʮǧ
һЦЦһָ˷ԈҵĶͷϣéɽɵϣһ޽ݰѷԈǽ֮£ͬ⣬ҾȫİéɽɷڵѾ֮ʣǳ֮ʱзǳ֮£ͬ⡣
١ߡԡСڡǰ
һ޽֮漴ѾԴɾӡӡ˷Ԉҵ棬ΪǴéɽɵӵݡ
ۣүүʵˣعéɽ£Ȫ֮£Ҳˡ
ʮ˷Ԉ̫ˣû뵽Լôһ졣
˵룬ʵˡ
ˣʦ֣ҽһ飬ʵϻһҪæˣȽϼ֡
Ŷʦܣ˵޷
֮ʩʱѵʱҽԺײЭ飬Լŷ齲һ顣֮󣬳ĬķԈҵ˵ͷ
˵ʵʦܣҵʱûмЭᣬҲͬķҵģھҵĵǰϵ꣬кܴһֿǱģǲûеóʡɣһˣܲ⣬Ҳûаѽ˸ǳ˲¹ͷĶǡ
ʩʵʦ仰Ҿ͹ˣġ
鹵֮ͨʩʿųһ޵ʿ˼ԼͷԈȥ˷Эİ칫˵úһǰ칫ʵ͸ûκε
ǵ½᳤ͨһ˵ʩʺͷԈҰݷáʩϡǵһȥҽԺһһݵһʲô½չˡ
ϲ鲻ϲòҪģϾұ̸ġ
һӴԱ
Ӵʲôѽ˾ʩʴʦѽʦǰʶˣ˽ģλʩʦݹ٣ǿɾͳϻ̳Ͽˡ仰ȻһεҽԺݸӵ˽ġ
λǵĸ᳤ӴλŮǺܻʹģ͸λһñӣѹˡ
ԈĻɫһ£ǽǳܵģ̸ģһ棬Ͼִˣ˭ûкô
ѽǾ̸һ̸ô̸ɣִˣǿɲ¡һɪС˵־ӡ
ǻֱӺ½᳤һ°ɣλ᳤ڵĻǶġ
ȻǷᵫʩʲûֱӱϣֻǲ˵Ķĵ漴ûֱ칫˽ȥ
һֵĸһڵڰ칫棬ʩǵĵ


128 ̸
½᳤ãר̹ݷģ̸֪ܲһ̸½᳤һ档СǰпĵطຣʩȻ΢ЦĽ
ѽ֪λô̸أϸʲôأ
½᳤ʦ˱Ͼˣʱ㣬ðˣ˲С˹ԈȿֻΪ˱ݣ˼ʩʦܣ붯͵ÿҵӡ
Ŷʩʦʲôʱʦˣ½չԈҵĻ֮󣬲ЦһҲ˼޼ɵ
˭ʦܣֻҪΧڣֻǰ˵Ϊ˵ֵһᡣ
㡭½չãҼˡ½չĻԈҲһѪ˳
Ǻǣʦȴʵҵͬʦ֣½᳤в⣬ɽǽ̸ģ»СС»ˣܵģ½᳤ܷóһ
ʱһߣպü棬ɱһǧ˰ٵĵ½᳤϶Ҹá
ˣģʩҲǲòͷ
ѽЭᣬԷŵÿһ㣬ֻҪ£ȿǣֲҲࡣǴȴʵʵѧһλʦǱˣ½չ
½չĻʩʲЦЦνǺǰһ𣬱ҪЭᣬûκεʩʴҲȥġ
лл½᳤ҵĿ϶ˣģҲֻѧϰʦһЩƤë£ڷԶѡһ£֪ķǶأ
100򣡡
ʲô100½չ㻹Լ˰ɣԈ100ҲǼվ
԰ʩʻһѰ˷Ԉҵļϣͺ͵ʱסңңıһġ
ʩʵ½᳤Ҽǵõʱҽ50ģôھͱ100ˡ
ˣԷҲѽǰ룬ңȻһˡһ˵˼ʴ⣬ǧˣ100򲻹˵ţһëѽĻûгˡ
½չڰ칫ǰһԼĵԣһֻֻñʸôԼ棬飬һûκεʩһֱҲ̵ܲˣҪˡ
½᳤Ĳٿһ£Ҷܾ˵أʩ˵Ҳ̫ԼҲôġʩһĶ½չκ鶼еߣбԵ
ʩѾ˵߱Եˡ
ʩʦҲԺȷĸ㣬ҽ½ܾһ½˳ͽ㻹ĻǾһ㣬ݣ
ãҾ͵ôңݣ˭
鵽һѾûκκ̸ıҪˣʩҲվղŵĻģȻҪȥеɪĻᡣʩǲִˣȥϺĹϵԲŻ̸Ҫ˭ƾ¦ʤ˾ĹϵͿˡ
ʦ֣ߡʩԈҵȥˣڷֵĵ濪ҵʱһǷӭд裬ǲĻ
ߵ칫ſڵʱʩʻعͷ½չһ䡣
ģһȥģ׼þˡ
˷߷߲ƽ뿪Эİ칫·ϷԈһֱﲻƽ˵Ϊ½չûиκεӣǸû뵽绹
ʦ֣ҲҪ롣죬Ѿ˺ܶɵ֧ˡҲǰʲôеԿ°ΣΪˣǰһƭǮֶζѡҺ⡣
ŷԈĵ뷨ʩʸһ͡
ˣ˵ˣʦ֣⼸æҪȥɽĹ飬һ£ҵĵװޣͰտһ£鷳ˡ
˵ʲôأʦܵװޣΪֵȻ岻ݴǵΣͷĵȥɣԈҿ϶ĵͷظ
ӿ˷ְѷԈҷ֮ʩ˳վһˡһҶϤ
شʦ
ʩʦõˡ
ϻˣ߰ɣȥԷȻȥϵԺҪϺˡʩתͷźشʦ
ʩֲϺѽҹһʶһ£ҵĸոʶʦ֣ÿҲڵʱڷϸ͸ѧϰһ£Ϊҿܻᵽȥһߡ
ãһ̵ܽġشʦר˸ԼָǼԼô꣬ϣԼʵѧڿʵˡ
ëëܼ࣬شʦͽˣʳס޵ԺȫûǮ˸ҽ֪Ժ˵ĹɫԼɣҾͲˣڹһҲһȽϲɵˡ
ʲôѽһ˦ƹֱ˵ˣôĹûʡʩʵĻϻؾ
ˣˣҪһˣ켸һһʱ˾ͻˡ
ʲô飿
ɽĹ飬ԱѾϵˣ˵׼ãͿڣûһԽáŵܷĺ棬ʩʻʵ˵ʵ˵ĹϾֻ¶ģ֪ġ
ѽҽ鰲һ£Ҳȥְɣܵ
ʩҡҡһûа취ȥĻΰǿ϶ڵģôμѺңҲпܿ϶ڵģкشʦڸտʼ϶ҪϤһЩӵԱ
У
һشҪ˶ϲһģʩʽ֮뿪ˡʩʵıǿģӮһ˷˰ɣ
صڴϣҲ붯˿ֻ뾲ĴţʲôҲܣʲôҲ룬Ӿ˯һ
СѽôˣӺʱѽһ޵ʿʵ
ʩʷ˸һ޵ûʲô飬ʦֻһЩСȫһȥˣǷŻŪú۵ģûʲô顣
Ŷѽʲôҿ԰æ𣿷ֵһܻɺܶ
ˣʦҿԴõģڼһ£ҵĵװ޺ˣ͵ȥҲÿԵúˡʩʵ
һҹ޻
ڶ죬Ȼһʩһ˿ųɽĹʩĻѾȫĵλˣֻʩʺԱ֮󣬾Ϳʼָھˡ
ãʩʩʦ𣿡
ǣǣŶ߹һ۾ʮ˺ʩе֡
г칫ΣҽսΣйţ滻Ĺ
λսε˶ʩʺ飬ʩͷεģʲôһ˵ԱְλͨϰսĻǺְҵЦԣսеĹ֡
ȻŸոռ棬ǴӶԷЦоͿԿ


129 
ΣǾͲٽ˰ɣԿʼ˰ɣʩʿλսκнĻ޴ٵ
Ŷã֪ͨй̻еԿʼھˡ
һ£̨ھ¡¡쳹Ĺء̨͵Ļ䳵Ⱥߣھߣƽ
ϴοһɷðֻǿԭ̣ӳĲǺǿңһֵĻôͻḡˮ棬Ҳܿɷ죬겻ɢ
ʩʦҪȻȥǱϢһ°ɣȹ̳ҵĲˣȻ֪ͨǵġ
ллΡֶĳЩ˵ƮĶұԱ߿ھҵһаҵнֹɣ㵽ǱϢһ£Ҳﲻʲôæ
ʩʵʵʵ˵λеϹҲסǱ˵ĻܵһȥϢˣʩʵݲһҲ̫ڷԼ
ˣˣҹȥȱϾ͹ġսֵЦȻ߹ȥȲȥˡ
λ߹ȥ֮ʩֹҵ̨ھǰİ취ҵ
ȥڣֻҪڵھĴôͲˣеĻͻһط档һλʦȥұڣͬһλһģûκη־ȥڣȻͿˡ
ʩʵ취Ƚʡʱ䣬ȥ˺ܶڼֱҵĿӣͻᷴӳûĻôϵʱʩһιĹǸʱʢʱһ֡
ͣ£ͣ
һ̨ھ¡ҵʱʩͣһΪڳһɷرأ߽ƿŷ־Ȼһ­ͷ
ȻһǰǰҲһĹأĹصĻôκεãֻڲϵˡʩһ˵
ιʦ磬ˣ̫˼ˣһˣҲһǡ룬ʩ۾һҲ֪˭ˣ϶Сμѡ
ңңҲһһ˹ʩã
ι˯˻ˣ֪ʲôѽ˹ʵһеӣʶģʩû
ʹԱߺúõĿţҪȻǱȥȲҲǿԵģ˳ʩʵָȥҿںȲΡ
Ŷ壬Ҳѽ
ңңСӣôܵطأսο˺кңңе֣ʩʹȻ鴫ѽʶһЩˣúýӴһ£ùϵ˵ɡ
սһĬĬĵ
⼸սκȲĵطʩתͷָֽھ˾λʦһ£ֱһ㣬Ȼһ¿
ԽطʩԽǿϸ·Źһʩһ񾭽ŵʱұߵھҲϢһ¶˺ܶͷʱ䳤ѾʴĽ
ʦ͸ղߵʦһģھΧֱٿһ£Ҳн
ʩʵָھʩҲԿЩڳŵĶԽԽ࣬ʩʵıҲԽԽءÿη⣬϶صģεشҲΪЩȥͶ̥걯
̨ھÿһȥ֮Уͻһ֮¶档
λʦڲÿˣֱΧڣȫߡʩһɨĹʱǸԲȦмǧƽ׵Ҫ̨ھȫꡣʩ֤ʵһ飬ǲǺʵʵһġ
Σ᳡λ绰ЩڳȻȥյǻ
ãھʹ绰û᳡ĹԱٶȸϹңңڵĶսθӵĿ϶ʩʵݲһ㣬ӵ
شʦЩڳĹͷҲһľܣʩʴʦǲǻǸӣܾõʱ˺ܶ档
ҾӻɵġӺܴǧˡֿܻһѧʼʷ壬Ƿ˱壬ŻôˣǷز˵ߵȡ
ﲻݣʩʵĵһ仰ɵ˵񾭡ÿһ£ĹĹ¡ҲӵĹ£ֻһӿʱԶ޷ԭʷԴˡ
ŶȻôˣΪʲôĴǲ֪أ
ŵܵı飬ʩʵ˵ͷʵĺã϶Լ벻ģʵҲѻش𡣡
ֱ⣬ϻҲ
˻ᱻ壬ȫˣ˭֪ѽҲ˵ˣԭס񡣻ǷߵĻ˶ˣҲ֪ģԶֻǴ˵˵ȥ֤ʵѽ
ֺõ飬˭ԭȥ
ӵ飬⿴ǰھĹʱƽӵҲǽչǵǰЩڳĹĿࡣ
ʩʡ
һֵʩʵı棬е˱߽бһʩʵıϡ
磬ˣ㻹ڻ᳡أǰҲʩǰͬ£Ķӡʱ᳡Ҳʮˣӷͬ汩е֮ʩԭΪ˻ߵĲġ
ֵܣû뵽ڶɴʦˣٵĶĻţѽѾְˣ¸¾뿪ҵʱ㽲ˣڻ᳡ɵġ
ļأ
еһҲû뿪Ͷˣڻ᳡ҵҲûнӴϰҲ뿪׼ɵݾˡ
⣬ʱͻȻתһҵһǺѵġû൱ҳԡʩʵ
ʩ뿪᳡Ѿаˣûмİͼ֮ͬ䣬Ȼ޻˵ˣĻʩʵĸı䣬˶û뵽겻ʩѾôˡ
磬ڲʱʹҰЩȻ򱧻ȥ𻯵ǻúװ档ʩʵһϯָȥļͬȰ
ǼԺȻȥˣĿǰǰ컹κεһ˹ˣˣȻͿ԰ƽˡ
᳡ļͬæµʱʩʺ͵ܼ˽ϣ⼸Ϲȥٿֶѡ
ΣʱˣھСʱѾڵĲˣӵԭòҲѾԭھ뿪ɣ̳öܻҪõʩʵ
ãȻӣҲͲˣϾҲУҲﲻʲôæҲֻǺȺȲѡսˬĵ֪ʲôǰʲôʱҪװʲôʱҪֱˬ
˵뿪ʩһ˳Ĭ侲ΪԽԽҲԽԽģȴսĳأж껹ŻûȥظͶ̥ġ
ж˻Σ˼䡣


130 ׹
ҹĵģһɫӰݵĲɽĹ߱߿ƺеɫӰĺ治ԶмӰĸں棬ǰƺ֪
޼̩
ۣʩҲսپ÷ӳִ򿪣ܸӵйΪ꣬ҲԿõûоӳֵȴǿģֻܿͨꡣ
ʱ䲻ǰҹӣʩϳµĹ涨ʱ䡣ҹɫûԼһɽĹĵϣֻܿһӰ
ͲţһҲûУܵģܲصסʩĬĬĵôĹͷôûй»Ұأ
˭
ŵʱ֮ʩʵ۾⣬һӰ漴ٵĳȥһץס
δѽ룬ʩһ֪˭ѽСμѡڵĻǻмħ˿϶Ҳڵġ
ԣµĺܶԣǶأ
ʩһ۾Ǻˣѣĸо˵ǳģġģһεعĹ֮УҲ֪ģʱǿôʣΣյġ
֪ǲǼʲô취أ
²ǣɣʩ˵һָμѣܿʩʵ˼ҲٺٵЦЦûлӦ
ʩʿһȺˣشʦһеΣյģôҲǳأ
˼ʩʦǼŲҪģ⼸ѼҪҲסѽȻұҲ͸һˣһûпأ˵ܵĻ۾һҪεںشʦĻʩҪ衣
ΰ۵˽ͲҪ˵ˣҲˣһȥѽǲӰģֻվڹĹΧԵشˣĽġ
۾һȺûа취ҧгݵĺ޺޵Ŀһ֮ʩ뿪ˡ
ƽΣյܵĻǾģǽԵĺܲƽ˵Ǻ֡ǵһȺ˵ĸ֪ΧĿ֮жԵú֡
Խַ֣Խ⣡
ʩΧŰڳ˺ͬҲûκεķ֣εֻóϺڹѪ׼õķ䣬մѪ֮󣬷շĻҳɢӵ֮С
ȥɣûʲôˣ鲢ûôѽ
ʩʾõ֮ûκεĽ֮ȥΧһȺ˽еҲһȥٵҲá
ûôףʲô˼ʵ
Ҳ˵Ǻǰһô׶ԸشʦʩʵĻȻشʦʵѧûж٣Щϵĳʶ֪ɱȵˡҪжˡ
ϳҵһ£Ѽѻ
ŶʲôûôˣܵĻʩ˻ɡ
ͷ˼ȥϲˣȥá
ҲУҿЩ飬Ҳһˣ˺ü£㻹ʱһһȥϲǸɵBѽܵĻʩʺ죬һ̫ˡ
㡭
ʩںܵʱԱ100Զĵطһ棬μѾֵĽ
磬ʩʷһĳ˳ȥա
١ܱߴ־ǲӡԸմԤ͵Ϯ
ûУֺϴμװһģôûأȺ˳ʱҲ˺ʩʵһӰʲôҲûпһͨ˵ٶȲʲôġ
ǼѼѵ·鲻һѪ档ֵܣȾȾʩʵֻһ͸ʩʹȥˡ
Ľ뵣ԱеЪ˹ĽеȻǺⷢȺӵд͸
侲˵ҲȵģҪһʱỹģɵ㡣ʩʰο
һҵĽȫ򶫷
һ׷ȥм˲Էֿȫļһ˳ΧһҪסҽĻʩʱ˵˳ȥһ˳ȥ֮ƣõɽ֮ơ
һɭȻ·ڵظǵظҲûô˪
ظҲּǰ޽绹⣬ѾɷˣԹ죬ɽ纣ĺޣֺֻۻУ쳤վ֮ŻԹ纣
١ߡԡСڡǰ
ȻϴһģԴŸͬķֻҪ۴ĸ򶼶㲻ȥȻʩʵʽÿһζǼУõĺϣȷõġ
ٺ١Сһѽ
μѵμѵʩʵҲĵΪϺıã̸ܵŮѣΪһʼμǵһ߽ʩĵѡ
б³СŮֻһͨˣûбҪӡ
ҲѽҲûиϣֻҵĴ˶ѡ̴̵ĵ
ǾͲҪϻˣ򡣡ʩһοг񣬳ϵǧľĻǾڸղѾ뵽˽ȥˡ
ɣɱУ
ڵǧľѲǳĹˣƵ˳ϢԲ֮ڣܸо
׹ǶǬԳһɫָʳǣһָУתۻǧɴСǧľڿӲһ¡
ŶʹˣʹˡľĽ¡
Ӳһµʱ䣬ʩʳ˹ȥڿȫò
Ǽô飬ʩʸտʼʱҲǳһѹָղμѻֵᷢĽ
ԭǴһ긽һ߰׹Ǽ棬һֻֿμѣһֻںǧҽս
ɫ­ͷ۶һ۶ǰɫģһ۶СǺɫģ߽˿֪ԭ䶯
ֵָֻȫǼģ絶׸ղſμѵ·ˣ滹Ѫ
ˣˣһֶֻԺҶսүô۸ţе·ܵί
үˣֵܣλΪĴ񻹸ɲһλ޵ѽʩŵһƨһġ
˫Ϸ顱
һը죬ֲǰҹǧӰУ죬ħ
Ѽѣû°ɣһѣһѽ˫սʱУʩʹȥĴμѵϣμѿԿٵѹ
ۣһĹҫܣɴԽǧȴһ㣬߿Ĵ͸μѵɢеɷԹ
ţôˣǲаˣ
ã㻹ѵ֪ԼаˣǾʹû飬ֻԵͷһ£ûйϵû̫࣬ûˣ֪𣿡
ŮӵӱȽСֶƸУϲˣʩŽ͵ĺ


131 ˫
û𣿡μѻе㲻š
ʩЦЦʲôʱƭѽ˵ûˣûˣȥɣǻأҰһˣǡ
ûõģҵĶ֣ȻΪǺˣˣѻָ֣ǸҵĶ֡
ʩЦЦҲһ޶ʰˣֲûնɱޣǸʲô㲻ֻһͨöѡĻʩ񾭡
μѲˣ˫ĶԻȫʶģȻ˫ͣսˣʵֻƴ
Ǿʶһ£ɣ˵ʩȫԴ϶оз˰Ҳûж
ɳɳɳ
ͻȻڳдһֵеСһƬж
ʩЩ¶ͷʱҲǵһʹ޵ıɶ
ٴǧζһ仰һȴʩһһֶġ
һ˵Ǻܲģ˿˵٣ѣ꿴Ի󣬼ȥΪеһԱ
һӰɫĹǼܣһһ߹ʩγɰΧ״̬ʮ߰׹ǼܣҪȥʮꡣʮܵظͶ̥תȫĹ޾
ķʩʹĵط
ա񡢽նɷ
ھʦؼֻǶԱʬЧƶʴõĲǺܶࡣ
УλүһҪס꣬һعæʩʷɿд壬Ƿȥֻʱסһ£˲ɶļ
УΪ̫ˣ϶Ѿ˽۷壬ʱпܽ׵ʩƻ
۷壬ǲ˵ϺʩʵΪʮҵĹԹԣʩͷϲðһ亹
СӣҺ϶һ֣Χ50ɷΧγһ󷨰ȦȻʵΪԱ֤ķйЩ
ԣǲ֪үֻܲʩǾ˫޳ˣĿǰΨһ뵽ĺð취
ȻȴΪʱΪģһְֻ𣿡
ô죡
áˬĴӦ֮γһǰһΧȦʽ
һȣ븽ͨ쳹صлڡ޵ʽ
һȣ븽ͨ쳹صǱ졭޵ʽ
Ϊʲôÿһִķ֮ǰһ仰һθֹջʱģӣʩһֱ룬ǲǰƭˣװͦġ
ΪΪն꣬ҽħ

һɫĹֱ֮ʱһ£10ߵʱ޵ʽáɢ˹㣬ƽȫЩ׹Ǽϡ

ŶҹĿֲļžҵ̶ܴܴ
ʩʲȷʵе㱾£ϴţô򵥡ν޵ʽ֮һ޴裬ֻǵ˹еѡ
ǹķһ¡
ˣλүֻʣΪˣλˡʩžžֶе
ǵһ£ͻȻ뵽һ飬ҪɱлҪȰнɡ
ңӡ׼ԱģнһץУæɱһ̫ˡ
Լ˵ֱӶȡϢʩʵ
˵ʲô㣬ܣûʱУ͸ˡλĻѸʩһ㶡
ѲɻŵʱһλѽͲ֪λʷû˵һλİɣ
ǾͲҪˡʩһָĶͷκεķϻϧˡ
ŶԭˣȻнҲΪϰյҸ˶𡣴ʹڣ㲻ԺԴ䣬˶Σˣƾһ͸һΡʩʶ
⣬Ҳͬ飬ռϷ硣
ԭһǰǽֻһֻоĽ㣬ĩʱµľǿܾŹɽ֮λ㽫ʹԼµĺһĸӡ
Ϊλÿʡɾԭֱɱǣ˿ɾ£봨һϴɽ֮УϢ
ıˣ죡ÿ˶Լޣ̫ƹأֱ뾩ǣ˴Ƕǰǰ׷ʹնɱ
﷢һֱ֮ӰΧȫĿɱһŲʩʷʱ˵γɵԭеһ֡
ǧ˵ʬѽ֮˶ѾȥɳϵɱѪ֮ܶѾȢӣ겻֮ӵ˸ûл֮ȫץ
ʩʵϺܳĬһ֮ˣôԴأظͶתֱɢء
λүĨȥɣص򡣡·˺ܴľģ仰
˫
񷣬ķƶϲΪһ޴Ҳʵ˺ֻܶ࣬ʣ½ΪĹϴ
ƹƹҡŶλ괩׹Ǽɢһء
˵СӣһοĲˡϽҵٲָһ£ҹƻҪɢˡ
ôأλĻʩʳԾԤеԡ濴һζĸˡ
ʵΪɲǸǵģһ޻϶ס겼޵ҲҪס۹ġ
Ȼס˵ͬʱԼҲһֹȶѣһθĺܶ࣬ʩʵǸм
λүʱҵĵ濪ҵ֮뿪ȥǶλѰ
ãСӻеģϢˣûдٽˡһ仰֮ȥ
ʩȻһΧͣʮӣɨһȦ֮ŷѾȫĽһɽĹˣ԰ĵĳﱸõ濪ҵˣо˳Ž
ˣˣ϶ˣǿԻؼ˯ɣΰۿʩʴ߳Ƿ
ʩıԵĺƣϳ֮󷢶ĳӣһμ˼ϳ֮һֱ￪ȥҲ˳˳·˳·ģõԼѳȥһһͻؼҡ


132 Сѧ꼶
һҹʩʻص֮˯һһģ֮ҪͶ뵽̵ֵװ֮УΪ˵ҪƵԺܷҵ⡣
¦ʤǱ߽ӵôأûɣеܼĹӦǲܴģ
ͷİɣҰģһжŵ׵ģܵ
׵ʩܵ仰ǿЦѣϻμһֵطϲ
һŶۣǸ⣡ʩʵķʣܵеҲסˣֶЦġ
ʩʿŵеΣûڴ϶ɵתͷźشʦϺأȻȥڿһ£Ϥһ֮ҽһҵʦʶһ£ڷ̵֮䣬ѧϰѧϰ
õģ֮أһֱҲһ˸ָһ£лˡ
һʦڣΪʲôԶأܵ
֪ʲôҵʦʱˣԸȽϴͳأéɽڵķ͸¶ˡ
ʵܵʩʲûпǹֻ˺ܾ֮ǷˣһޱϾͬһʱˡȻʩĻǻͬ⣬Ĳ鲻Ը飬ʩҲǿ
һȥһװ޵ĵ棬óͼֽĶһ֮漴ȥԈȲ衣
ʦ֣ԺҲڵĻϺҪҶչһ¡
ʦܣ˵ﻰʦֵ֮䱾Ӧõģ˵ˣ㿪֮˺ܶ࣬ٵһЩҪ鷳ԈЦŵ
ʩЦţŶʦֵĴʦܸлĻͲ˵ˡ
һ˿뿪ˣѵܺͺشʦڷָװ޵档ΪԈᵽ˵ҪȡһᵽҪһңҪһλ鷨ʦд֣á
Ҫװ𿿽װһһдֱ֣ܷӳͺ
һ£𣿡
ãʲôҾ磡һʮµ˻ش
룬ʩҲûκεԥֱ鷨ЭᣬҵĻ᳤ҪôͲҪõģдֵȻ磬пշѹһ㣬ǶԼúݵʱҪһ㡣
ˣȻҿ϶շѵı׼İɣԵݵҿܻһ֣ûԵݵģһ𡣡ϵ׳
ʩʹһЦϣԣȻȻ֪շѱ׼
СӣǮѽѽǰң˲ʩʸȤһ˭ֻҪһ𼸸ʱǽ˲ûˣһˬˡ
Ҳ㲻ǰңµģҵķʦģҪлҵʦҽһС
Ƿֵһˡ⼸ʱе㲻ˣΪָӡܲãƭǮΪġʱֻҪ˵ʱ˶ġ
ʩʿ֮æϣһԡҲƭǮΪĿ෴ʱǸġ100ԪҲ٣100ҲӶ࣬һա
ŶʩʻʱüëչˣǺǵЦЦ
дļ֣ѵɣã
лãΪд֮󣬻Ҫȥ̵Ҵʦֵʩ˵һȭ뿪ˡ
ȥվˣϺ
װſҵϺҴææĽͷϵĹ֮󣬸˻ܲܰʲôæȻعĹûɣݳ壬ϵϺǰˡ
ʩʵ鲻ûѽݳ
٣ʲôأأĿʩڶʱ򣬱һϤ
Ϻ
ϺںöʩʵǼػѾʮˣһղοڵĽеˡ
лѽʩӽĶţϺҲͨ죬ȻܸˣŮӺǿ϶ġ
ʩʲ˼ʮûмˣֻǿʱ䳤һ㣬ôСɡϳɡ˵֮Ѷһƣľ
⼸ǲæòɿɣ˵һ˵ʲôطҿ԰æģ˵޷ΪһǸæġϺ
ҲûʲôæðѾˣֻҪ֮е顣һܹ뵽һЩļα󱾵ӰҪ취Ӧһ·Эǰ
ǰһû⣬Ұ취ڶ˵ģЭʲô⣬ѵһξܾǣģϺһֵĿʩʣȴĽ͡
ʩʿЦһ£漴ԼյС鷳ſ񣬻кͷԈȥ̸ľһ顣
Э˼ֱåǺͶû𡣡ϺҲһߣû˵飬ѵ첻21ˣǻص˾ܵթ
ɣȵҵΰ۴һ³Ǹҳ֣ץ
ϺĻʩҡҡͷɣ취Ҳû˼дûа취סġ
ˡĬ֮Ϻһиͬѧڱ統ߣЭ˳ֵĻͰֳдһƪ·һ¡
⵹Ǹð취ҪдӮдǵĺãûΪʧĵڸһ
ҸݣֻѣϸڶˡϺЦŵ
ϺϷŪʩνĵֻǰ˼·ִУİ취ģ˼˵ģȻѽ
Ҳ˵Ҷѽɱ㣬㡣
ȡ
һ·ȥ洫˾ˬʵЦջʲôҲǾǳԷȻٲ⼸ˣμѡΰۡңңʲôܽûпڸˣͺشʦڷָװޡ
㣬ɻˣֽ۸ˣһұѽ
Ŷôû˵ѽ۸˰ɣ֤ݲ㣬μѵĵѣϺһ̬
ѽ첲յˣûȢأ㶼ˡˣǰ㶼ҵģڲˡ

μѵĻֳһƬЦ˳ԷǺĳԵգΧãʲôá
ˣ㼸ԷˣеĹϵǵĺѻ쵼֮Ĵһ£Լд֣˭˭ʱ¥ϸʮҲ㹻дˡ
ãʩʵ岻õ˴ҵһͬҵǸϲ飬Խ࣬Խ֡
ӲܴﵽЧһĵôܻ⡣
ǲǻһҪҪ극ΰ˶ȥˣϺʩʡ
ʩ֪ȥͬѧߣҵ׼ʱ
㻹
ҪҪһѽ
á
ɣ鲻˵ȥġ
ҹϵģһֱܺá
ʲôʩ仰ϼˣ˻Ůѽ
ǺǣˣǰѧУдأСѧ꼶ŶϺЦʩʡ
Сѧ꼶飡


133 ׼ҵ
Ϻôˣ̫ˣϰ֮˵ûҵģ²˵ɣ϶ɣ
ʩʺϺ֮һװʩͲ˳Ȼһϲ
κɴûϺ翴ĻģܸˡСѧ꼶Ϻдһ⣬˱˴˫Σˣͺϵˣֻٺͬѧۻϼ档
κɣ㣬㲻æ
ʲôֱ˵ֻҪܰģϵɽ»𺣣ǣκһְֻظĵ죬ʩе㻳ɣôһ㣬᲻Ѫ
ԣǰһ̤ϺǰãκҽʩϺѣҲͬ¡
ʩʵҽܣϺЦȴۣʱԿŮĸӵֱӣŮֻǹĶǱڰ˿ֱֱȥֱɱ
ãҽκɣĿǰձļߣҲϺĳѡͬʱҲǰһʩ֣˵Ŀӣ
ˣͣκ˵ҵĳѽҶûгò
Ҹдһѽ
Сѧ꼶ʱ㶮ʲôаֻСӹҼҶѣʲôϲ֪ɣֻʮ꣬ǲŽгǸ档˵ԣϺϽеͣҪȻ˿ԽԽӶԷ
˵ɣϺʲô飿겻Ҳܲݲݵճ˸ط˵ҪϺԷ
κɵʻʩʿ˿Ϻ˵ɣκһλʦһڷֿһҵ棬ںЭһֵе㲻죬¿ҵأǻ£ϣ
Ŷ˼׵ģϣż˹ȥһ£һ۸ѹ˳һ£ǰɣ
κǿ˿ˣ
ʩʵĻһκɾ˽⵽ʲô˼ˣΪԵκҲǵһˣǰյĺӣһ¾͵ֵԼüµĹʡŸùʹǸ޷ȥ
еΥԭģҲ㣬ǱҰ㱨һ£ǲԵģǲϿɵģƳ⽨ţڻŴðѽ
κ¶һΪѵı飬޿κεģ
κֱ˵Ҫﵽʲôſ԰ɹ
ΪϺ飬ҲתǣϾˡһ飬Ҫһ飬ҰǱı༭һ£ֻҪͬˣôдǾǳҵļˡκɵ
ɽ
ʩʶû˵óһֽ˦ϣκæ³֮л
ٺ٣ˣҹһһ±һ࣬´ˡκɿǮ˦˫۷Ź⣬ʱûпʩʣһֱǶǮ˵ġ
Ϻ龰ɫѶٵͷ˰ڣЦһ¾ûٽʲôˡϾڴҶǳˣϱʮÿ˶Լѡ·ڹȥͯʱУֻ˵졣
û뵽κɾȻˣͲˣ˭£ëһκɴҴҵĳ˸㷹ֿˣһϳϺ̲סĴ
ûʲôҵǺܸˣģΪֻƷԽԽƷҲŻԽԽƣҪȽϵġ
˵𣿡
ʩʴе˻ûзأѾʼˣǷ̶ˡոս仰Ϻһֻȥһʩʴȵ档
ֻ
ÿ𣿡һλ˽첻֪ʲôʩʸϺԤֻЦݡ
ʩʿ˿ͷԵĵŶʲô鵱𣿼ȻĻٹðɣ˵֮Ҫȥ
ˡ
齻ʩʽһ߽鷨ЭĴţ͸о֡үԽ̬رãʱֱˡ
翴˿ʩʣϺҲ˿ŮѰɣƯѽģд֮˵Ҫһϵ̳ΪңҾţ⼸ֽеϯ̴ʦڵ̡
ŶǸѽʵҲ׼̵ģүΪҵĲ𣿡ʩʲʵȻλүӵרҵףǾԵǸһѽΣǾͲһˡ
ʩʵʻЦЦģԲûĵ꣬֪
Сӣ֪ʲô𣿡ͻȻԱ߹һˣе֡
Сס죬û㽲ĵط
ʦҾ˵ϼҹ࣬д֮ҹ͵ʦû˵˰죬Ӱӵĸϳⶼ㣬Լضһ̴ľҲó֪һ̴ľڵгǿϵˣһˡ
ϣɣʲôѽ޹ʣôأСĻ֮ʩʵҲһж
˵տʼүŰдͳȥ̻пܻǸ⣬ôھͿ϶ǵģʩʵĶǸжǶĶŻү˵ľٶ
үӣԲˣۣǮһ㡣
̴ľгǮһõС
ɣС㱨һʺŹҴʮϣĻֱ˵ҲүԼԿʩʵ
ʲô
үӵһסֳˣΪ鷨Эͬڰ칫
˵ҪǮС㾭ҵͬ˭ѻģСʩѽʱҵ̬ȿܲãǺ˵㻹£ѾˣǷë۽ǣٺһ㻹ֹһΡдµˣͷֵķϰʦֵܰɣ
žžžүӵĽͣʩʲָּж
ʮϣһʮ˻жپȥЩ飬ˣӲǰʩʵıġ
̴ľǺܹ󣬿ٹҲҪöԵطϱõģڼһζʲôأֻиҪʹļֵѵ֮ײѽ
ڰ˵ͬʱûûرҲǰ㣬𣿡һ仰һ򵥵Ļ˵ʩ˼˺ܾʼմ֪ݴʱ˿̵顣
ʩۿỨڹûԼ˵ͬʱõ˵İ
лүӵĶ£޷رֻ˵ԺӵǿԼΪϰ񣬸Ҫ˷ҵıְ
ʩǹȥڵϽĻԼĵͬԼȡһ˼ֵֶʩʹȥүҲʩʵһ


134 ҵӭ
عĹ֮󾭹½ʮʱ䣬ֵĵԸԳȫװϡһ飬ү֮ʩʾҵˡ˭һڣҲѡƵգΪʩԼῴֱӰյʱĶʱڵĿҵ
ˡֳ֡ߵȵѾȫĵλˣһλԺڵ̵ŵꡣ
һ޴ͨĳڵ˷·İ죬еŵ꿴ǼĽּɶʣûа취Ϊ˼ǿҵһҲ˵ùȥڲͬռ⡣
ֻҪûޣ϶ᵱȥ˼
ιϰ壬װ޵ʱ򿴲ȫˣſھټһţ˵ʮѽ
ʩЦЦŵܵʲôϰ壿㲻Ҳһϰʲôʮѽǵŵ걾ͺãòԭԼŵŲѽƽʱҲһװҲʲôȶѽǴװԺ󣬻˵ģġ
ңǰɣ
쿪ҵϲӣӣһ㣬һ㣡ܼˣʩ¸Ͻþˡ
ϺأȻб͹Ļһָģ͸еѴֿڵ¥ȥȲ裬ʮ׼ʱʱ֪ͨеı񡣡
õģҹǰʱ˲࣬Ҫʮһҡشʦ
ʩʿĵԵýأ˵ʮҲʩʵһδҵĶĻᡣ
ǧ֮Уʼ£ҵĵһߵģԼķ϶û⣬òã뷨ǿûйϵؽӪ
ʦܣϲѽԈһľļͽܹʩʵϲʦܣ߳ԼĵһΪֺΪˡҽصعһ첻ӪҵרŸ֡ʲôҰæģ㾡ܷԸ
ʦ֣ʲô֪ġ굱̡һǶʧ𣿡ԈҵĻʩܣѻǽǮʦӶʩԼм㡣
Ǽʲôæģʱʦĵɣȥ¥ţʦ绹мֱ棬Ӵһ±Ҳڻ˿ˡ
ͷİɣʦ˵ֻҪ飬һȫİʦˡǷԈҵһСͽܣ˵ʩڵéɽɵʱһĳݡ˵ʩԼʦʦܣ˵СӶʦˡ
ǾʦˣҵĸʦܶˣʦҾͲ෽ˣ¥Ǳ߾鷳ˡʩʶŷԈҺǿĵ
ŷԈҵ뿪ʩʵĵſֶ˼ӭӭĶԽǿ˼֣ſվļ˶ԳһŶˡΨһȱٵľǼŮ
٣δˣף¡
ʶôãڽһĻҵСӸýġòμѵȱټŮϾˡ
ˣҼ˲֪Ū˼ӭϣϺһңļͬѧһˡ
ɣǿԹ棬ôԸӭأ̫ǵݣ˻˵ʡǮӭСҲ벻أʩʵ
ϺЦЦ֪ҽﲻʲôæžġ˻Ǯ벻أ˵ˣӭǺƯ𣿡
Ư
Ưʩʺ͵ܶһۣȫҡͷȫ⼸ŮˡرϺģȴǳ
ˣˣȻǶˣӭˣǾίˡֻңң⼸ͬѧȻԺҸܰΪˡ
ԣʸ磡㣬յĻ治ӡ
ʵʩҲŤ⼸ŮˣֻˣʵԼŮδվſӭʩʵǸоֵֹġ
϶ĺӣϲˣ
衢硢ɩӣôˣɩڶˣӲͲҪ
Ҳ֧Լʩежܰκ鶼ȱ飬ԼǰκεĶ
ʦһҵɣҲϤһ£ʱ㻹ҪأоԴҲ԰éɽɵķ󣡡
ãѽһӣҲûôأʱûʵֵԸ㶼ʵˡһ޿˿ҵ龰ƣȫֳ𺶡ֻ˵ͽˣˣ
ˣʦиˣΨһǺȲ裬Ȼʱʵʱһɡ
˵˸ĸʦһ֮תվſڡʱˣпܱʼ½½ˡ
ôŸղŵվſӭСѽ˶Ѿ˺Զˣʩĸعͷ̲ס˵
ˣ϶ۻˣôܻӭأӭأ뷴û֤ݣʩȨһ뿪ˡ
ʩڿЩ˻Ĺ͹˲ûаԼǿˣǰԼˣкܶ඼ֻδֵԭŻ˵硣
Сʩѽף¡ѽ
ϣ㲻ǻôҲˣֻһС꿪ҵѣҪ˵ġ
ʩʦԲѽǰæǴĵĸл㣬ģҪ˵һĹǰµĹֹͣҲֵõġ
ͬݳһĻһġʩʵĵ濪ҵ˾Ҫӡ
СʩѽҽɲǱͣҪæģʲôڵ龡˵Ϲͷڣ
ǺǣãûκΪ˰ŵĺúõģֻҪȥ¥ȺŲͿˡݳ˵ĴȺˬʩʲЦ
⼸˵ĵк֮ʱѾָŵӣҶ֪æµʱ̼
Ȼ˲ϲʶҶҪ˵ӭ١
֪ˣʩʦ
֪ˣʩϰ壡
ֲͬĻشʩʲЦЦڶʼڴǰɣҪˣӴҵĺ
ǲ֪ʲôֻ֪Ͼͻдıţææ
μѣҼסˣ´Ҳûзڷˣʩʽ֮Ц
׼춷ʱǰʮһɫȫǱۣһ·ƺƵĴӷ澭ķĵ棬֪ԻΪλڲιۿأ
˭ѽôͷ
˭֪Ӧȥһ¿ҵĵȥİɣ
µĵʲôѽȻݵ
֪˰ɣǰһʱհְֵ壬˵κõģе汾Ŷ
ڴҵ۷׷Уʮ۳һµͣʩʵſڡܱ˭²׷ףʩ֪¦ʤ˾Լġʮ϶ǰʶеĴϰ幩Ӧ̶ˡ
λ˵ľٶʩʵижǿҵϲӣ֪жٸжأ


135 
λ磬лΪô࣬СĲ֪˵Щʲôأ֮Ҷ
ϵܣ㽲⻰ʲô˼ǲǲλϴˣҲ̫˰ɣ
һ¦ʤ˾ʩʲûеȵ³֮кԼ˹ȥ˳šλλʩҲرļӻӣǶˡ
ϻҪ˵ˣȸһ£⼸λܣɶǽһҵߣҲеǲϵĹӦ̡¦ʤ˵֮ʩȥһλһλʶ
λܣϷ˾ģĹ˾пǶ쵱֡
ˣˣ¦ѽҴҵĹ˾ûôʩʦѽǧţҽȫǳֹģ¦Ϻ֮ҿǶѾá
һλ40ҵ˴ӱ۳֮Цݵĺʩ֡Ȼ˼һ˵ʶʩԼǴﶼףǿ¦ʤ˾ӡ
λܣǵĻӦ̣һιһʶһ£Լ˽һأ㿴һ·ˮԼһױ
ʩʦѽһȻ鴫ѽܵ
ʩʴǰֽܵһ𣬡̫ˣǸСӣԺʲô飬ֻҪСܰﵽæģ˵ҾԲƴǡ
ãϵܣ仰Ҿͷѽһ̫òأ
֮ĽͨǺˬȣ֮ܿ˶ϤЩʶʩʣʩҲһοҵĻʶôˡֵĵҪ֧֣ȥ
ʩ˭ЩæµһЩ£һЩСˣֻҪûǡ굱ֹ̡ģģ϶׬ǮһЩͻ֮
Ҳ¶⣬һɹһٶϰ롣ֱ׷ЩһӪҵ롣
λСʩʽҾˣһǿ¦ϸϸϣҲǸӡڴ˳ŵеĵܣԺ˭ֻҪõҵĵطСһȫԸİæ
ˡ
ˣʩʦ
ϵѽĿˣǾ벻㣬ԽŻȿֺʶ㣬ϣԺߴͽѽ
ʩʹЦ˵˵ȵǰֿڵ¥ȥȲ裬ȻῪҵʱ
ȺһһĴк֮ʩʾúشʦȺ˵¥ʦַԈڽӴƾŷԈһҵӦòûȺˡ
ʩʦϲϲѽûɣոһȺ֮κɾ˵ſڣǰһ
ûУûУʱոպãʵһ㣬Ҳ·ЭǰӦòôģϾΪǴƣνĴƶѹֵġ
ǲУǲУһְҵҲûУ˵˼һǼģǮģһҪ顣
κɸոս仰ϲ֮͸¶Ǯ飬ǲ˵һǮԼ𣿴˵еˡ
ʩҲû⣬ҪҲһģ˵׼˲֪˵Ʒ֮ԺʱһЩͿˡ
ʸ磬ǹŶҴһֵͬǣôأ˰ɣΰ۾Ȼϰĵطһ־ֵ˴˹ֻǿĳǾѡ
һʮ˰ȫþӶԱ˵дģΪǷֵĵ̣λ岻ͻ
ʩʦȫø˵ģСֻһͨĹҹԱͲֻͻԱǶľ⡣ʱһλʮˣ߹еʩʽ
ʸ磬λ٣һ참ʱλŵһһǣջģ㻹ӡ𣿡ΰ۾ʩ벻ˣϽܹ͵
Ŷΰ۵ĲʩôһˣΪʱһһǵʱڴϵģһֲˣûдкһӡҲûˡ
˼٣лл͸ҵĻǵҾͺܸˣллλ١ʩʶʮĵл漴ΰۺǰһȺ˵¥ȥȲˡ
лЩ֮ʩתȻʹվſڣϺȺŮһӭ
˵ôЩѣŶôǿѽҪôҪʮ¥Ӱʮϯ²ѽ
᲻ԹʩʵŵܲЦЦһ£дŶӵĻûмҲٵȻỹУԲˡʱӦþģӻ½½Ĺ
˵ʮϯ㹻ˡ
ʩʵĻش𣬴Ҷһµͬ˵ͷðʮ˻УǳֵĿԲ󣬱ϾʩԼĽҲǺܹôˣѾˡ
ڴʱһ۳һǱ600ϵУҿŻʻʩʺ͵Ҳͷԡ𱼳600򸻺Уȴʵ벻˭ˡ
пܻһˣʩ뵽ء
ֹеϼ
ʩʴʦ˼㿪ҵĴϲӣǲֹ˵֮ûпֱ¹ˡ
ʩһѷסˣֹӣʲôд˴ǵ൱ܵã
ʩʦôܲأˮ֮ӿȪ౨οǾ֮ǡ
Һ͸һģǺ룬ҵȵģӦ飬Żӵ壬ҽ첻ǿˣӵģʲôҶ졣
ʩЦˣϵЦˣ켸ܶ˹ǸԼֵģֹӣһ˱˺ܶ࣬øǰһˣ˵ǰĶ棬ôڵһֵýѵˡʩʽˡ
͹ȥֹӣʩȻת·ʱ򲻽ſڼμӭңңͬѧԳݵʩʣԱߵ⾹ĴʦϰҲ˳ŸղŵһĻ
λʩʦ˭ѽҿıܲһѽܸµˣǾĴŻӵġ
ǻ˵û˵ǰʱ䷨ֵĴ󷿶յϰ֣үӶλʩʦκõġտʼʱȥ˺üʦЧʩʴʦһȥͺˡ
Ҳ˵ˣʩʴʦдѽ˵⻰ȻǷֵһЩŵ꣬汾µ˻Ǻġ
ʩʦã໹ӡ𣿡
ǣŴʦɶԣ
ʩʿ˰ˣǵʱʱʶŴʦĵյĽ֪ϰֵĲ飬Ż˸βһĻ˽ڷкܶ档
ӭӭѽŴʦܣܳѽʲô˼˾ˣʲôѽ
ŴʦһĻкüˣһģһֽܡһˮӦǼһġ
ʩʦһ£⼸λڷֿϰ壬˵֮󣬴Ҷ㣬ǲŻ뵽㿪ҵһϲһ£һкʶһ£Ժʲô飬ͽѽ
ŴʦĻ֮ʩʴЦһλϰ壬λͬʣǽҺܸˣԺʱҶһͬЭеķҵãԺʲôԲҵĵطİ


136 һ
ˣˣʩʦֻԺдһ໥չһ£Ǿ͸мˡ
ǵģǵģչˡ
Щ˶ǿĸʩʴкʶˡ漴ʩһʦֶҲǷԈҵĵӣ⼸λϰȥ¥һϻ췹Եˣ÷ԈҵĵӴ·ʺϲˣ˴˶Ϥ
ǲ֪⼸˵¥֮ԈӴʱθ룬Ҫ֪Ԉֵݷ
п͵ֵļλͬʻԱԶŸո𲽾һг
ⲻǳ´ʦʲô
ѽϳ¹ʲô㿴񻹴ʲôú첼͸ʩʦΪ濪ҵ֮𣿡
Ŵʦҿעһ£´ʦ·ƺͱ飬һеѽ
ţҿǵȵȿ䣡
׼߳ȥֻعͷų´ʦһһҡ˹֪һй·ӷж˵෹̸ˡ
˭Ӯ˭䣬Լ޹أ²ѣ߸߹
´ʦҵʱ˵ӭʱָ̣ǲ̫ˣһûмأʩʺγ֪Ŵʦ⼸˸ͷĵ㿪ҵʱʵ˵⣬Ǹ绢ǡ
첻ƽƯƯģôҪ˵ԺˣǵȻʶȥ
λ´ʦݸߣȧǸʣüۣʩʵĻ֮ЦЦãʩʴʦֻǰһ˵ʩʴʦһʵѧˣ㿪ҵʱһ³󣬲һ֣ûɣ
˵ˣֻܷкܶ˶ʶ˽ʩʴʦӮңÿһԼ𣿡
ãҽ˳´ʦھͿʼǵȻأȻѾ˵дģʩѾ޿ˣһζõĻֵ˿ġ
ӶԺ⣬ڷϵ涼⡣
´ʦһѱԼǰǰĶ˦˳ȥʩʡ

ʩʵ˫ֽסԺһƿ˰ĺɫǲŴʦ͵ֽһģһֻðһɺɷ֮
ʲô´ʦҲ̫ˣֱϣⲻ۸𣿡Ŵʦ
ûйϵ´ʦ֮ǰʱҾ֪ϣֻһ׵Ķѣϵĸںأ
Ŷʩ˵ҲǺĿʩʲԣѵʩʦĺܶ𣿿Ŀҵһ˳ѽ뵽
´ʦˣݽڷֲûȥԺзҲóˡ
İɣллĹģҪģ֮
ãҾˡʩ˵֮תͷϺأ°ɣעһ¸´ʦһ£˼ҿֶ
գʩʦ仰ڣȫҡ
شʦӹȥ֮ɷҧմָѪһָֻֽܵͷ档
̡
̵𣬲Ѷٵðһ̣´ʦͨ졣ʩһ֪϶ǳ´ʦϵֽţԼѪֽܰһֽܵȺų´ʦһˡ
ͬĵ´ʦֽܺôܹڲƻֽɷͳ´ʦ
´ʦȫԸˣԼȫȥѹʩʸղ˵ˣ´ʦԺڷֲûˡ
һأûôף´ʦ֮󣬴һѪֱ̬һƴȥ

شʦǲŲæĴ˾еĶ־ô˵ϺҲöˣʩʻǿеĸһЩéɽɵڵķġȻ˵ѧ٣ѧƤëҲУԺӻԼȥϰ
ϺͬһƳȥתһȦ´ʦ³Ѫûнֽ档ȥ⻹꣬ϺҲͬһ֮Ум˿˿ķͳ´ʦһ
姡
λʦͲ¶ʮˡͬΪҲǲˣشʦǰͶһЩƤëһʱʩʵѬգѾܺͷһЩͨķƴˡ
λʦҲѽʩʦͽܣƺӵġ
Ӧӵġ
ҲǸӵĳԾˣʩʦһλӶԺͳ´ʦƽ֣Ǻʩʦ֮ĲжԶ񡣡
ͬŴʦһֵļֵͬУڷ׷֮󣬸ӵʩʸ˵ظСʩʽ쿪ҵЧ˲õá
ڸղλʦĶֵפҲԽԽ࣬ʼֻŴʦǣֵͬУ͵··˵ȣѾΧ˴ʮˡŴʱκߵű֮ӦЧԤ롣
´ʦ˰ɣ֮ûд𣬺αأûбԼȥˣԺڷûˣֻü
ޣè޺ӼٴȱһеĴ㡣´ʦĺ·ҪӰִһ
ִӣ㵽ʱڶ㲻ȰǾˡʩʽ֮תͷϺأɷҡ
ʩʵĽشʦ߹ʩʵǰһݣɷ֮أұŸоϣ˿˿
֪
Ȼұ˴ӲԼǴʦĿǰҷΪ˵ڷֻһλʦġʦԴʦˣӦҲ̫ѿʩʵ
ı㣬˿ġ´ʦĪĵ
ãֻҪܽһУҾӮʩʴʱҲǺƣһ뵽ս״̬϶ȫĵͶ룬ǶڸֵһأҲǱ﷭
١ߡԡСڡǰ
ԣֲͬӡεĴ˳ȥͬɽʧɫ޹⣬ʱ˿ʩʵķҲǰˡ۷ΪϾҪˣǳ´ʦԱġ
⻹ʩĽǰӡۻӴȥƳ´ʦס
ǾأԣʦһֱéɽڷԈҵǸСͽվſӭһοʩʺͱ˶Ѫȡ
ôµ꿪ҵôѽϳôˡ
˭֪λʩʦһֻ־ͿӮϳء
ϳµԴ¿˰ɣ֪ӮˣҪȥˡ
ΧԽԽ࣬۷׷ף𡣶ڷֵҲΧ۵ɽ˺ˣֶƽʱ￴õֿǰ겻һεġ
´ʦˣѾˡȥɣˡ
ܣҹҪµġ
ʩ˳´ʦĻͲˣΪʲôϳ˵ִأû޵顣
´ʦôˣ˼λĴʦҵûеɣͷЭߵĽ͸ǰȥѽôλʩʦأ
ֳ֪˭֮еһ仰ƽһףը˹
ԭˣ´ʦˣЭǰˣǰվġ̽һҵĸǲǣԭǵĹӡ
Ҳãҽ㿴һ£Գҵĸ׵ġʩ˵ֱָֻ֮Ϊץֻֽܵͷȥָһָȥ


137 
ۡ
ʩʵһָɷ棬´ʦһοһڵѪ˳ֱüԶԶΧ۵˸ϽȥЩɳѪǣԼ·档
һУ
һС
ҷ·ǲǿˣԭʩһֱ飬ϳ̫ѿӡ
ŴʦЦЦλͬУҲûƭǰɣǵֻֽ͵ֵ̫ˣбҪʩʦùϵѽԺ⣬ֻҪ¶һ㣬͹ǳԺһأ
ΪѲǻԺ󣬿ҵ֮᲻𣿡
ŴʦĻеͬ⣬ֵ̫ˣִλѽѽллѽһλϰ彲֮߹ȥŴʦļʾл
˵ĶʩʵۣŴʦҲǺܵ⣬ԼһٵƳʩʣ⼸һֱš˵κϰֵĲҶ˵ֻһöѡ
ģɣҵûǶԵģԭ㾹ȻֳͷЭǰ˻һˡʱһλʮ˳Ľе
磬ʲôʱѽ
ʩʦѽˣʩʩſ£λʦڽʱûдǡ
ǷգȥүβʱϹʩʣ淿ڵˣʩʩһεʩʣԭһֱзЭ˸
ʩʦϲϲѽ֮ΪС͸ģף¡
үӣ˵ĿġʩʿոӲԼԼ˿ҵæƼ
ðɣȻ˿Ҿȴ֮ˣ뵽ֿ¥ȥȲ裬ʦַԈʩʵ
ո֮Χ˿ʼɢˣȴԽԽ࣬߹Զɢ˶Ķࡣ
СûпɣղžʵһĻзʦѪˣƴˡֻڵӰвſõģҲһд˻ᡣ
ѽѽĺܾʡ
Ѫˣʲôƭ˵ģʩʩһѪԿҿ㻹ܻܲ
ʱΧΧ۵Ⱥʼ۵ģղʩʺͳ´ʦ֮侪뾫ʵһĻŴҵĿͨʼҵϰֺ͵̵ĵ
ʩʵִҶʵõûм֪ڻûеʮ㣬һú첼ģûнҿʾڡ
ţʩʦֵļλͬиղſľտΪ֮󣬴Ҷʶһ£֪ûʱ䣬һУ
ص˺ƿһһչأŴʦڼȺʩʵʵ
ѽұͬУԺһϹأһҪԺչһأʶһҲã첻ҿܻǻһһİݷһµġʩʵ
Ŵʦһʩʲô˼ղźʩʩĶȫס˴ҡӦˣŵ·ϵЩĹʶġ
Ӹտʼʩʵصôı۳ټֹ߹һ򣬴Ϊʩʵķݲ²ʱĵһ´ʦ˳ҿʩʵľտΪһͬʩǲҲǲã
Ŵʦһ֣滩߳һȫǷֵϰ弰ʦ
ʩʦһ¡λʦʦλϰ塭ŴʦĽܣһٹʮλͬУټǰŴʦһһʮˡ
λλʦϰ壬СʩʽлλҳŵԺһڷ£ͬ˷֣ҹͳĻ
ʩʵһϯ֮Ȼֳ˶ڹƽкãʮҲһĿĻӦӺ϶ôȻ
һģһ֮󣬾˴ʮȥ¥Ȳȴˣſ˷ԈΪӴ֮󣬻ᾪһص°ɵġ
㣬Ҳ̫˼ˣôҽһأ
ѽװ׵Ĵôõһᡭ
ţȥ֮ǡ
ŴʦЩ˵ĻϿЦһ£ʩû֪ͨǣԼҲܵǣ
ղʩʽĻֻҪǰ׳վ֪ǴǴǻĻûз֮ǰûйأ˺ͳ´ʦĶ֮󣬲ŹģʩʵȻǺɫԲŻ˵һЩǻ֮Ļһ¡
ۣʸ̫˧ˣģղ̫˧ˡ
ţδֱʸˣʲôر𣿡μѵһƺʩ̫ˣʵ˭˭ġ
ʱ򼸸˶˹ϺӭҲһģһαһڷġ
ǺǡϺĻʩЦЦʵܼ򵥣Ҹոκò֮Ϳˣֻǹ׵ѷѽ·ЭĲѽ
ûйϵˮͣҾʱǲ̫ˣҪм˹ȥǰӾһ£
ɱطģǵƦåʩһڻؾĵܵĻǷһûϲһЩ³
ĽΧ۵ȺɢȥǸոոϹȴǲ֪ʲôֻ˵Ľղŷľʹ£Щ龰ʩЦˣĵЦˡ۱ΣԼŵǿ϶ȥˡ
ˣͷĲɣ
үӣʦλȻһӲʣǱϾôͣα˵ģСܵ𡣡ʦһأʩһĸˣȻû뵽λ
λ鷨Э͵̴ʦʦһεֻ֮Ҫλá粻Լضһ̴ľҲʦҹӹƳֻһɱá
Сӣλһβˣʩͣˣġ
ʵǺ͹ˣպÿ飬ܺãųжȣʤˣصģĺѽ
ҸտʼʱôҲŵģֳı֣ķˡʦ
һˣղǲ°ŵˣأȾֳյأ
λϴʦĴȤûп͵˸ʩĵô𾢵ģλΪأղŵģأ

ʩʵĻһ꣬˫˴˺ĬĹЦһоڲУʱ֪Ѿˣʣ˴ﶼס


138 صĵ
үӺʦ֮ʩã˼˵Ŵѽʩʩһдģû뵽һҲûдԼԼ۷Чⲻ˷ϲ¾ˬʲô
ˣ˶Ѿˣ㻹ʲôأ
ǣ˵ĵôĥλүӶʮˣһʱ仯Ҳ²͸Ϊʲô
ǾͱˣıѲ⣡ˣȻỹпأҹ˶ãʱһϾͻʵġܵ
ʩʦϲϲѽף¡
ʩתסˣԴҲ벻˻г칫սΣϴκһڹɽĹģֻһ֮ԵôͻȻأ
ãΣ²ʤмΪԱԼ̫ðɣιȥ
ˣһ˽˹ģҲǴг˽˵˼ûκεĹϵ
Ŷսε仰ʩʵ͸ĲˣггǸù٣һĸĸ٣ǻûкʩʹϵﵽֵزɣ
սκʩֵͬʱϺӭĶ棬뿪ڳкģɱϺһ˻ȥ
ûдкȴСģ壬ѽû뵽ңңǴ󷽷˹
ʩһЩ޹ؽĻ֮սҲɵܴ¥ȥȲˣʱ䲻ˣ˶ʮʱͻʡ
˵ʩʦѽϺʱ˹ôʶѽʵ
Ҳ˵ɽĹʱʶģг칫ĸ˺һϴ㲻Ҳ𣬺α֪ʣ㶼ĻҾ͸ˣҾӦñҸӵʩʱҲһı鿴ϺֱʣϺһбĿġ
гˣ
˽ܼģôˣҲ֪ɣ
ʲôо֪һѽߣ
ûиоеģҲеģûʲôоֻеšʩʻûн꣬Ϻ޲һֻⶼǽʲôѽ˺ûио
Ϻղʵ˼𣿲Կ϶ǵģʩʻ˹ӡ
㣬µĵֽʲôҶû˵
µĵ̵֣ʩȴʵ˭Ҳûи߹ʱôһһʱҶ˵ʩһˡϺ̴ֻ֪ľ̵ģȥʦʱʩһֱûд򿪹
裬ôˣʩʺϺΪеĵĲɿʱңңȴһѴҽеȫԾתͷȥ
ֻҾͲѽȻ˿϶ǹ۹ģһҪʩʸæС
ңң˵ȥ긾ŮҲ˫ֱңңļЦſʩʡ
ãһǽʩʰɣһ㡣ңң裬˵µ쿪ҵ˽˵صġְйʵǳ鲻ԭѽ
ǺˬʩʽʱһֱǱ߽Цģ׺ǿһʩʵĸоȫŵĺɡ
̣ˣʵңңͿˣԹˡ֪ǵУкܶ಻ĵط
ãСӣҲдһĳغѹѾͷῴ㣬ѾͷǺܶŹӺ;ˣûдӦġ
̡ӽϺҲЩߺ죬ȻʩʵĹϵˣǱϾûмĸĸ
ת迴ʩʵϻҲ˵ˣһǷһǼүӺЧȻĿǰ𣬵ǷţֻҪǮǻĻġ
ɣ̣ǲǴңңΰ۲Խѽ
û˼ֻҪԸ⣬Ϊҳ˵ʲôġ
Ǿˣ̣˵ΰ͵ģǷĻǰǷΰ۰ɣʲôҪ˵ˣȥ¥ȥȲ裬Ȼʱ񡣡ʩʽ겻ɷ˵Ϻȥ¥ˡ
ңңҲ̫ˡ
ǺǣӦõģʸ磬㿪ҵͲʲôΪʲôҲȱȥ˳λϴεǷǷ㣬ƾ֤ңң
ϴβ˵γķżѽôأ
ʱҲ˹ˣʱҲ˰ɣҽһµɣʲô֣ô˵Ҳ֪Ȩ˵İɣ˰쵽ʲô֪
Ǻǣѽ²¿Ǽ˵ĹϵȡʲôֱȽϺأʩصĵ
вûлʮҿղͷݺܲһѽǮ̫ҹ˼Ҽǣ
⻰˵öԣǮ̫͵Ļȷʵǵģһ档ʩʵһ㣬λ˼ҿǸҵ̩ɽ˼ҪһЩ
վһļ죬صĿҲ½½ĵĲˡޡ᳡ͬ¡ݲݵ̹ݳȵȣˡΨһʩ벻ͨǾٹ·̣̹ݳ֪ġ
Ǿֻһֿԣݳġ
ʦ壬ʦʱˣñǶ˰ɣ
ˣˣ鷳ȥһˡʩʵ
һˣһƺƵ˹ֱʩʵŵǰԵվ˳ҡ
λĵӭҰæ֮гʱμʩʦµ꿪ҵʢ䣬ڴҴĻһȥˣЩʲô֪ÿĳǲĻϻҲû
ֳֻȤ˺ܶĴ˭ҲμӼʵ񣬻оʩʵݺҵлʲôĲϡ
ǲ²¿лʲôӵĲϵģ
֪ɽ㲻ôܲµõ
˵лǮ¦ʤֵܣܸ𣿡
վŵ¦ʤһˣ۷׷׵ĽͷӶڿ˭ȥʣڿеΪ൱˵֣ӣ·װȡд˵ҵҲǲһˡ
¦ʤ˾硢衢Ԉҡݳ̹ݳΣټһʩʡŸ˵һεļʵ񣬾ǹŴ֮£Ҳ֣ԲŻѡŸˡ
һϻ֮󣬾Ÿͬʱ˲ʳ֮ѥڡڣ죬ķƶ쳹֡
ҿеˣʩʸ磬ʩϰҲʵȻҪеͶƺܲ߻ߣ϶͵ģκ˶ʡ
ۡ
˵ĽҲʣҿһӱ֣ԴҲ벻ʩʻȡһ֣̫꣬Ͼãôȡһأ
㿴ˣǵʲôϣ
ҿˣһɫľͷ˾ոջش꣬ͻȻԾתͷ¦ʤ˵̴ľܣ
ôͲأ¦ʤˡ
Ǻǣ㻹û̴ľгǮ򲻵ƻҾһô̵ʱڣʩϵŪһ̴ľأ
ѽȻȥʰɣҹƿ϶ǵġ
һ̴ľĻǿֵʮϰԪѽ˾
λҿ۷׷ʱʩʳ˴ңү͸ҵ̴ľ̵ģүӺʦһεĵùҪãʮֵĸлǡ


139 Сײ
ֳĸλαܣǶмʶѧ֮ˣ̴ľгϵļֵǿܱҸӵǮ򲻵ĶλүӳμȴӲ͸ҡ
ʲôϺû͵ģһǮҲû𣿡ֳʩʵ֮󣬲¦ʤ˾ܲˣ˶ܲʵǶػŻԸͳȥ
Ȼ˲˵ÿ˶ƣ¦ʤ˾̴ľҲ᲻͸ʩʣһֽʩʶǿԵģҲν̶ֳȵͲǮˣƷĻĴϣȡ
үӾ͸֮ʱҹƳҵĵֻ͵ʦȻʦҲǼӰӵĸҵ̼ӹ˵ҵµڵĿҵүӺүӹĩ
žžž
ʩʽ֮ףʩʵµ꿪ҵʽҲΪүʦλ˵ػ塣
ʩʻܣҵͣʱŽֵҵĵ㣬һȡһŮӵֵмһϡ֡ϣҵĵ濪ҵ֮¡ȡǵҵĿҶǵǽ鷳ֻҪҵĵһ鷳ǣ˵ʢʶ
ãֳĺ¦ʤþģҵҪգ¦ʤһ֮˶Žһοҵ˶塣
㣬δıֻɣȻû˵ѽȢѽȵ֮Ļֿ˼Եİɣ׵Ļǰ׳ˡ
ѽ㣬ʹʸ磬ͦϲģϾȥ䣬췹֮󣬲°費ͬ⣡
ž
ΰҪǹ˵μǰĻĻǱȽίĻΰ۵Ļľ̫¶ˣϺǴûнĻ
㣬ʸĸǴҶóҪúðŶ
ѽѽʹʸɣһвŮǵѧңģϺһ˳ȥ
ϺΣһɲѽʩϵܻ޸ǳɣǷǿͣΨһŮŮٶݵϺСҲ׷֣㿴ʱ䲻Ҫ˶ãֵúϲͺˡ
ʲôǵСǮ㻹ںⲻԸŶ
¦仰ûʣ̫ˡǻûĻģ˵ʩʴʦˣƾЩļαҾ;ʩʴʦùϵССһʲô
¦ʤ˾һˣһҵģʮһʩʸղŵԴǡ
˶۵ͬʱ˶Լ뷨һθʩʴùϵΪڳʩԼû֤ʵе뷨֮⣬˶Ϻݡ
Ȼûеʩʴʦսε
ţĿбҪѽϵѶбҪʩϤѽ˵ģңʱ˵ˣģû뵽軹ǹˡ
ʩʦû뵽ĿҵôѽԲ𣬱½չˣˣ
һһ˴ǰֵȺм˳һĵɪӣ·Լ֮⣬Ҳκˡ
᳤½᳤ǿͣӭӭѽСܸλҲûйϵˣøҵļʵոսʩһȥ
һ͸ʩʦ֪ʩʦҲأ
ֻҪλ᳤͵ģʲôҶգֻҪ͡
λĶԻΧеΧȺУҩζ˭ҲûжһֱǾ䡣
Ϻأ񡣡
գʩʵһȣشʦȺ˳վ½չǰ
λʲôֱӽҵϰɣרŸġ
ʩʣ㡭
ȻشʦĻĲֳ˶óһѱ˷˼˵С󼶱ӦӴһġ
ˣ㵹Ͳͣҿǵأ
ͣ㡭˵֮һѽҵеĺ첼
ۡ
͵ʲôѽѽ˼ҿҵȻһ΢͵СײĹ
˶ʲôʱʩȻЦЦûнκεĻֻ۾һֱ½չ
ôˣʩʦʩϰ壬µ꿪ҵѽɻ⣿½չ
ʱ½չȷˣҲǲ󣬡ԣҷʩʦɫÿѽѵ˵Ҳ̫˰ɣ
˭˵ģλ͵һ΢СײģǺ⣬ҽ˰ɣشʦһֵضɽҡġһֻСײģһִֻ·ָͷճһŷ
÷ѹûôס֮ǰ̤һһոСײϵķȼ
شʦϼˣǿҵɲܸҶˣԼòҵһһҪúñ֣رǽӡ
㲻˵רŽģӦգ㻹ֲϰӴ
١شʦ֮óֿھ˲ӡָѪԼָѪȻʵӡȥ
شʦĶһǳɣʩʵ⼸죬ûѧϰʩҲǸ˺ܴѹֻشʦһ֮Ȼ͸ղһģһŷȥȵ
ϰ壬ΪСײĿԷڵ浱رǸСΪ¹ڣѹأǺö
˵İ죬ллλ᳤ʩʽ֮½չ˫һȭ
Ǻǣʩʦ͵ãҲôյġվԱ߹͵˶һֻıʱ½չϼĲȻһʩʵı顣
һλҲȫеСС汾µģֻͺشʦಮٶѣʩʵ۾ȻСơ
ǧԵһǣһʱЩ˿˶ЦˣʲôʽѽǱȶأס
ۡشʦ䲻͵Ϯһ£һѪ˳˺üס
Ϻءʩ׼ȥģشʦˣشʦ߻ʲôк֡
˵רŸģնˣղˣҴӴ˲ڷֻˣ뿪شʦֱһѪ˳ʽСײ棬ȻһĻһŷ档
ۡѪ棬Ǹӣź죬ҵĵһ쾹ȻѪӪҵڷҲһׯ̸ˡ
һ³ѪƺеǷѣ̫ˣֻһѪһƨ˵ϣվ˼Σûվ


140 ײ
ŶشʦӮˡμһһڸղŵĶϸڵеģμѵһ˶ơȻΪشʦˣΪӮϣҲΪĵġ
ڴûпݶ˵شʦĶǸһĿγ̣ʢ硣
ʵǶ֪һԸʩʶ൱ĶֵĻǲ֪ʲô룬ֱܻӳڵӾ񾭰ɣпܿһΰ¶˷ܼ
žžž
ţԭΪµʩʦһ˳ţԭһλشʦѽ˲òѽλشʦʲô
شʦղŵˮ׼ֵҲеƫˣҶһǶѽ
λҺʩʦҲֻһ֮ԵֻǺ֪κүӵĲԺ󣬲֪ʵѧģ˽ύ֮ġλشʦǰһӡҲûУҲʩʦġ
˴ҵĻ̾ŴʦҲ겻ѡ
ǿղ᳤͵һһû͹أԴƬ̣Ͼͻ͹ˡ½չ
ʩ½չĻҡҡͷ½᳤ѵ⣬֣Ķ˵ֻԼȡѡ̸Ϊ㣬ǲСˣ֪𣿡
㡭ѽʩʣ㻹졣½չŭЦ
Ȼ˺ˣιϵҲûֱһ㣬迼κ˵ĸܣԽԽá
һҪ˵һ£ղŵĺشʦҵıҲǽֻǺϵ
ҹʲôϵ˭Ϊ˭ǽ˭ΪΣ˭Ǳ
˵úãԱԽѾӮµıֻǲ֪ǲǽأ㣬ϰʩʦΪѾ˧ˡشʦȻվɵܷŴŴȻʮġ
ﻹûеҿûʱ䣬쿪ҵҴӰæ֮гʱҿҺȾȥġ
ﵽʩʽ仰ʱ򣬺ߺһɤӣ೤
ۡ
ʲôײġ
ûпһײġڵĹ˶ʱΧ۵ѲǼαˣղŵĶס˺Ϳϰʦ
˵¦ʲôʩϵʲôʱЭѽ
֪Ҳ£ʩϵϵһϷģгˣ㻹𣿷ЭˣԽǹݣֻԽʩϵϵѡ¦ʤ
ʦܣҪҪæΪ
ˣʦ֣ҿӦġӳˣԺڷ־ͲûˣԽ췢κд飬ҶԼһеȻԈǺ⣬ʩҲȥֻԱȽίһѡ
½᳤һθ˰ɣҲġ
˵ЦˣҶҲ顣
˿ʼԳһײÿװ³ˣɷ죬ʩһ֪ڹײ涯ֽšһ㲻֪ˣ⸱ĹٵĻǻϵﲻκε⡣
١ߡԡСڡǰ
κεķϻȻ˵飬Ǿһ飬ʼʹ˾УֻһʩʲӡӵģǾԣֳɾŴξŸӡ⸱ײŵľŸͬķλ
ۡ½չһѪֱ죬ͷ죬Ѫķ
ɣ½᳤ȻһмѪ
ѽҲŵģ˵ʩʦķΪ̫ˣ½᳤̫ˡ
ҿֻ˵ʩʦķΪ̫ˣ½᳤̫͡˶㣬ʩʦʤһ
Ԉҿʩʵĳ̨¹ڵۣʮҲʼ˼Ѫڡ
ʦѽԭΪΪܻҸߣû뵽߳ôѽԈҵ
ʦǲǿʲôоҿü޲ϳȥҲͷЭƴһ
㣿һֻ־Ϳ԰㡣СӵĻԈûЦʲôã̫ӣͯδвרġ
½չˣʩҲͣȴϢһʱ֮ٱȡҪӮӮӣȫҪһҪ챾֪ȣ巨Э˵Ҳû֮ġ
Ϊϣսԡ
ְɣ˵ҽ첻ģ㻹ҪִҲѲƤʩʿǰ½չԺĪ
ޣǿ½չߵһһֱЭ᳤λãǱ˿ųɹġ½չѪش
ǣͽɣȫĽʩʻһվûжƾ½չʩչ
ãҽȥҲһҪ´ʵ½չ˵úܶԣʱд⣬˻˵ˡ
ʩ˴Ӵڷֽʲô⣬Ϻ͹ɣ½չ˵ĻЭҲˣ벻Ѿûκε塣
һһΨҳ˻ΨҶ𣡡
һɫֱӻ⸱ײ棬ɷӵŨңҾڹײͬʱƶزǰһֱʩʵĵſڻȥ
ǿƶ񣬲ҲգʩʱýûκεĽݾͻͷˣ
١ߡԡ󣬳
һξû֣ڶʩʾ͸ӵĲ֣ҿʼʱѽˡеӡۻӣϲһӡ˳ȥֱײ⸱ǰĹײġ
̡ǹײڵϻĥ淢ӡӺڹײ棬ֹǰĳͬʱƶײ˻ȥ
ۡ½չһѪ˳
½᳤ְɣ˵㲻ҵĶ֣ĿǰΪ˵˵ɡ
ǺǣˣҾҲñĵ㼸
Ǻοأ֮䲢ûвĥޣֻǲԸЭѣֺαؿأ
ֱ˲˽⵽ˣʩʸЭԭԭʩʼ뷨Эᣬʩûͬ⣬µ꿪ҵʱսԴʩʳûʱȻǵͷġ
⣬û뵽ʩһζòǷΪǣֹֻսϢ꣬ɸΪ񲯶ѡ
û뵽˽Ҳ֪ԭˣˣĲ˵ģҴʱʵпˡ
ԭΪҵΪڷϣǲߵģҲõְɣ񿴵ʩʦĳ֣Ҳ֪Ьѽ
Ҳô˵ԷƱ룬ʩʦ˵Ϊƽʱһ㼦ëƤС𣿻ȥ׬ȡáֻҪ쿪ҵЩݾ֪ģʩʦĵ߸߶˶λģǳͻǺܴѽ
ĻŴʦԼҲоӢ۳ĺѵ˻ƻ֮ꡣãϻָԣٽ͵öԣĿǰʩʵԲѴұƵĶûзԵģʴ˿ڼҡ
½᳤ҸˣʼղȰ䣬һĻܾܺöֵòˡ
ҽˣӮ績½չȻǸ˹ǸǴʱҲֵһѪԡ
֮Ѫȼɣء
ʩչʱ½չԼѪ˹ײ棬ת˲֮ײȫѪ죬Ѫɷ֮


141 δ
Ѫľڣеľ֮ѪҲȫѪҺ֮һ½չȴһô࣬˶˶֪½չֻȫˡ
ˣǺαأ½չȻҲϲǴʱ˿ҲͦͬģһΪ֮ѽԈҵ
ʦ壬ʦܲܽһУΪӿһв򵥣ҶûʮİսԈҽ껰֮󣬲ɵתͷȥһϵʿʵ
һЦЦһ̸Цӵûйϵʦܣ
½᳤ҵģǲû𣬿һζĿƣǾͱҲˡʩһָ֮ͷָΪٵĻۡ
һһƽķãΨҳ
һɫâ׶֮͸ռϣѶֱǰնɱһаʩȻˣ˽˶֪ѾﵽʵΪʩʴʵ÷ӳֵĻ½չķԵıҲնɱ
ۡһ½չĺܳף۾ΪҲԽӵסģһѪ˳ڵŵ棬󻬳Զľ롣
һﲻͷɢңӺ컹ȫѪҺͷ棬һβӣȫˡ
ܰСӱƳõΪʵʲô᳤мֱµģǴ˶ǣҰˡ
վһԱߵԾתͷѵ⻹ʩʵȫı𣿾ǵȻûóȫ
ʦ壬ʦĿǰΪѾʲôزˣ
۷壬ӦҪ˶ãͿԿˡһƽĵ
ۣѪˮô׵Ļֳвٵʦµ졣Ϊֻּڴ˵Уֻпû뵽һξȻˣһ׼ʿ
Ҫѭ򽥽һ֮Ӧûȫġʩߵ½չǰ
ޣ˵κκġ
½᳤һֱˣǻǰ׳ѽĿǰľ͹ʮҲһҶ֡ǱûޣΪһֱ벻ڻء
Ը⣬ܵ𣿡
˶ŶԷ˵ĶԻһֱо֡һ˺һ߶ȲʱôԵ͵һпܻмɶ֮ģ̫Զʱô͵һԸߵľǾ֮ˣ½չȻеһ֡
ʵľѽعݲ±ˡ
ôأҾݲκˣҽԺܾҵһ̿ʼҾͶԼ˵ֻҪлᣬһ㡣
½չ˵ʩʵϲûЦЦЩעԹִ
ˣλղŶ˵ֻһСֻʩʴʦڽ֮Ϊұݵļѡڽҵ֮ʣûеıʧ飬ӸղŵʩʦΪΣͲҶ˵˰ɣ
һεȥ¥ʩʦһһҾƣԱл⣬ӭԶ
žžž˽Щֳ֮
⸱ײģˣһϵģлл˶ˣʩ˶棬·½չʱ
½չЦЦûлش𣬰ͷŤһߣʩҲ޿κΣҡҡͷԶȥˡʩûпתȥһ˲䣬½չ¶һ񶾵Ц
˶¥ʩԤʮϯոպã಻٣
ϵܣĿҵӣһҪһ㣬ȾҲúȡˣһСĴϲҲҪһ㡣
ѽֵܣǴûжûƹɣ˼˵ҹʱ⿪ҵҲһϲ°ɣ
ˣŤ¦ʤ˾һȰƣҼǴһŶһʩʻȵֻơƣѾȥϴּˡ
ݳҲ˹ʩʶ·ˣϣҲһİɣҶסˡ
Сӣ֪㲻ܺȣôأҪѽ϶Ҫһµģ⡣ǳֹ
кܶ˶ʩһ£ʾòȻܺȾƣǲֲУ磬ʦ衢Ρ̹ݳ޵ȵȣ˶һ£һ˺һڣʩҲס
ʮϯ100ˣʩȥĴϴּ䡣ҿʩʵȫЦһͷڴҵֻн
ɢˣ˶ɢˣµʩʡܡشʦϺΰۻңңȡ
߰ɣʸ磬ҵĹͷɢˣҪȥҼƯŮϴһ½ţһ¡
˵ʲôղŵĻ˵һ顣ΰ۵Ļңңһͷŭĸʨ
˵ʲô˵ȥϴŰһ±ȥˣһ죬һ𣿡
⻹࣡ΰ۵ĽͣҶЦ
һҵһ˿ʰˣˡʩʿǰһԣԵĵ
ϺζʮĵŶˣˣѽǲҴһŮ󣬴ûӶԹǰɣ
ֳʩʴʹӵõ˸ϡ֮Ϻƺǰ󵨶ˣʩʻҪ󵨡
Ůˣ췴ǰɣ㡭ѽտʼʹĽھͱɱˡ

ʸһ£οҵյ˶ٺ
Ŷյ˶٣Цֹ֮˶侲ʩһ顣
ɣ
ʲôʩҲеԾȻֶĿǰʩ˵ر࣬ԼóҲǺʹġ
ʱ˹¦ʤ˾ÿ50һˣÿ10ֹ50ʦַԈҴʦ50һǧĲȡ
Ժһ࿪ε꣬ǾͿԷ𣿡
žʩһ˹ȥμͷְ취ֻõ
ƾƵʿ֮һм˴·׼򳵻ȥ
ͻȻ
飡
ſ£죬ſ¡ΰ۵һӳ˹ǹҵģȫſ¡
ǹʱ˿̣˺Ƚȥľƶһ룬ǹʲôʲôʱԼһʲô
һ˽ʩʣҹ漴߹ˣÿﶼǹǰһ˺
ڵĺԽԽ˹Ļˣ³һ۾װĺʱУȴ̫졣
ʩʱӵվʲô飬Һûǰɣ
ȷʵûǣֻ˲ǵ˶ѣǮ֡
֪˭ˣ½չϹǰǸɱ۾˵ʩ֪ǿ϶½չˡ
۾ЦЦҿû˵ѽԼµģһ˰ɡ
ԣҸߣһһ˵Źǰɣ鲢޹ϵʩʵȻ֪½չǮĺᣬ޵һԼ
۾еǸһҲû˵ˣֻǵһˣνˣôķϣǶ߰ɡ
УʩʣҸһȥ
ϻȥһģҡ
ϺеЪ˹ĺʱʧȥˡ
ʩ߹ȥ˫ֱϺļǰ˵СԽҴҲãҵġ
ʩʷſϺݵǹļһ뿪ˡ֪һкܶ£ΰǾ죬ôһ㷴ӳҲûأ


142 Эɢ
ʲôʩʱٳˣ˭ô󵨣ˡңңõ绰ӳֳʱǲȻŭ֪鷢ˣϽгĹϵô
ι磬Ÿ磬֪ͨ־ֵܣϼһﵽ¥ʸ类ٳˡ
ιְ֣Ҹ㽲һ飬ţǸո¥Է׼򳵻ؼҵʱ򣬱ٳˣңʩʡŮӾǲһ绰һȥǿޱӺ۾ģгһûˣϽ˵˹
ʩʱٳ֣еԱȫ漸һľʩʲôϵݱȽУҶ֪λˣпܳΪгδŮ
ϺΣʩϵܱˡ
˵ʲôոǲųԷأôͱأĸ˵ıӵĵϣҰҵ취һ¡жҲˣܶ˶˺˾ˡ
ɣϺΣ嶯ʩϵܵĹϵҪôڳľǵСܻҪأʲôӦϾܽġ˾붯ǰ¦ʤϽֹ
¦ʤĻ˾Ҳ˵ͷʲô䣿
ΨһģҵС㣬ǰ˻ϣʱǿ飬ܱǰҪȫһ㡣
á
¦ʤ˾ľһһһֱˡڽ֧ӵļ棬һῴһֵǾкܶ೵ͬʱŷֿȥ
˵ҪȥأҪɱҪУҪ仰ɣʩ۾еĳϣסʵһĸˣ˳֮һֱЧ⿪ȥ
Ҫʣ֪ˣȻǺᣬǻǱȽ˹ĵģ³
Ŷѹҿװĵģԭôѽװͦˬİɣʩʵ
۾оȻЦЦûд𻰣ǰͷ˴⣬ǸһﵽʲôޣΪʲôǮǽٳ㣿
ЦҵģھȻΪʲô㻹ûи˭Ǯǵأ
㲻ǶѾµֺαأ
ʩһȴǿ۾ей棬Ҳнĵ壬Ϊʲô˭㲻ԺҲû𣿡
˵Ҳһ˹ĵˣҲһǻ۵ˡȻʲôݣ֪ٳǸѡٳһϵľ㡣۾
磬ӣǲһƱ֮Ҳزȥˡ
Ǵ·ɣĺܺڣӦǸ˵ȻȥʱǮ
˳۾еСܸĶԻʩЦˣҲɵĺܶ࣬·ǱˣںһƵɡ
Сô£Ǽһֱһʩϵĸߵģ¦ʤڸ˾ųһ־ͱϺһˡ
ʵĻû˻ش𣬴ҶһĳĬرϺ۾Ǻģμһֱο
ǳ극ʱط׼򳵻ؼҵģ䲻ǹˣΰȫſ£һпǽ취Э½չĹ¦ʤˣȥ˸к
ǹɲһĽٳѽ֮ͽɵġ
ۡ
˵ʩϵܴŭֻͷЭĥ϶ûΣյģҲ̫ڵˡ˾ոսʱϺ۵һޣӣ˾һתͣ
¦ʤæۣʹɫҪٽˡ˾ǴĴ⣬ʱûע⵽Ա߻վһϺ
ͽȥҲȡΧʽһʮ֮ڵֳһŶԽеָĴ棬Զ˫۶Ÿʮ·ڵļе
ʸ磬һѽϰѾϿˣֻһˣһҪͦȥͻˡΰڳϽŵĵʩδĵĻϲġ
磬ľõˣôأҪǰ
ãҪҲǰǮٷţһκܿܰһ룬ʲôҪǮ۾е
ҽ½չǸ˵ȥǮĻҿȴĸǣҪ٣ҲҲܸǣģҵķ½չã׬ǮҲ࣬ŻɶңǳңôĲ·ϾͲٵˡ
ĸʩʽĻ໥Ŀ˿һ£еĶ˼۾оת˻
˵ǿʼʱһ㽲ĻҲˡȲ˵ûôǮУô֤ĴأѲǸһȥвһ£ҵӻ̫˰ɣ
žžž
Ǵ磬ܹһͷ죬ͷǻĲǸǵģ˵úܶԡûȦ׵˼СƵСƭ𣿼Ȼƭֺα˵أʩʵ
˿һۣʩʽֵλϴ۾ժҿһ¡
ôסǵĳѽ
λֵܣǵĳѾͼסˣȡ۾ҵԭġ
һ˵ȡ۾еһλСܵķӳرǿҡ
ɣúÿʲô
һֱڿλϴϳд࣬һļˣǳѪףȾزΣա
ʩʵ仰۾кһֱӣһĶʩʵ˵
һ֪òĸףֻԻֲͲǲаˣʹˣرŮˡ屾ģһ֮ɷ塣
ʦɣ˵һ񱨡ʱ۾ڳϸʹˣʩͷ
ʩʿӣеʲôһ˵ᶼģһȴƫƫĻһһТӡ
ʦҵĸѾڴһˣҽԺѾ˵ˣٲȡĻܾҪʦָ·ѽ
˵˵ĸ׵ȥһķϣͻˣҿԱ֤
ģ
ҿȴƭġʩʵ
ںеľѾ׷ˣôأͣһ£ʩֽ۾е
ܼҷˣҪһܷŹ㡣һȥ½չǸС֮õǮ˾ֱˡģʩʦ˵㣬;ԲẦģĸ׵ڴġ۾е
ϵʩʺ۾һ˵һڡ
½ʦǰҪ˴ˣĳŵ
˴ҿһʯש֮½չ˳һ񶾵ʩʡ
УȸǮٷˣѾˣѵһûˡ
ҲãǮɡ۾еĻ½չǮó
ܣ
۾һõǮֱ֮ӾͿʼȥͷҲصܵͬʱһʩʣʩԱߡ


һҲ⣬Ǿ죬ΰڵİ־ֵľȸϵġеľΧʱһֱǾ󵽵ģһȴʱոպãûгٵ
˵ƭңѾҲ˹쵽½չйƤȣһƨ˵ϡ
㲻ҪңҲʩʦݣǻġ۾ʱҲһ½չı顣۾Ҳû뵽ô죬ղֻϻںţôô͵ˡ
ʩʦڱץҲڼжɹֻһ£ղ˵ľĸ׵İ취𣿡۾еϴ˫Ǻڵ
ҿԿ϶Ҿûƭ㣬ңʩʵ
ˣץཨķЭ᳹׵ˣˡ½չ
ʱ˲뵽Լǲ̫ˣ±ɱۣһâȻĴžȥ


143 վ֣
еͶ˾и߳зͻʩʵµ꿪ҵѾȥ˰ˡµ꿪ҵ֮ʩʾ¦ʤʱһܿһأֻССһСֽžͿʹõġܵʱ˵Լ˽õء
ڵʱĽٳ飬׼ȷ˵ֻһ־硣ȴʵǺܾգҲֻоնѡ˵⣬˵ͷʱǷ׻Ǹա
ЭûκεĻɣˡˮгҵ˵Ҷֳƿ죬Ϊһ̱ʽ¼ʩ֣߽ˮ硣
ۺûǷֻҪҵˣ϶ʩ֡
ڵҶʱˣʲôԸҴ绰ʱ
ȥʩڵ˵ܺʵ
ʩЦЦһԼôˣлѾ˵ûκεĳɳұҪ߳ȥ߳ȥҵһҵҵҲͽֹڴˡ
УʩʦİɣһúøɵģȻҵѧޣȷʵҸ㲻飬Ȼ绰
ϺأȻ㡣ʩʽĺشʦļ
ʵʩʻһûн߳ȥܹܸսӹ¼ƾĿǰΪ϶ǿΨһٵİ취ҵָΪ֮󣬳Ϊʩʵ֣ʩʾͿԷĵ߳ȥˡ
һεĳоҪҵ
ϺҪȥˡ
֪ж־£ο㻹ͨˣһҵһһɳ죬ʾġ
ǺǡϺĻʩɵĿЦһ£ллôңֻΪһˣһѣĹȴĺ٣ÿһζǶ죬ȴûиж
ûйϵľͿˡϺ
ĵжҲ¡
ҿҲȥģҪȥһȦ֮󣬻ȥҳұȢˡ
Ѽѡμ˵ҪȢϺϺһ䣬ֵ
ΰ۵ʸ磬ҿӰɣȥһȦ֮󣬻ȥҼҼһҸĸɡ
趼˵ˣ̫ʧˣҽ㶼ʶôˣҲûȥһͷ
ңȴʵ̫ʧˣһ֮һȥҼһ¶ϣҸ˵Բɡʩʵ
֣ݣʡᡣȺ۲¹ԭ֮ءԭʡһ˿ڴʡҲǻʷĻʡ⡢ʱǶ೯Ŷ
ˣôҲҳʱˡʱ֣ݻվһŮﵽԼעһ£ܿŮ˷װΪװ
Ӽڳˣ磬ʦǸϼһٹܲס˰ɣ
ɽӼΣʦʮ꣬һֱʦɽϣһѧϰгɣɽʼ߽ӼεԸʩȫһſ޼ɵһŵȳҲά̫ƽΪΡ
ϰ壬һ׼䡣
ã֮158ԪԱеЦݶһʮ˽ҲǸոմ֣ݻվ³֮˹֮һСıݾƵꡣ
˾ʩʣ֮󣬾̤˱ϵĻ𳵡֣ںıϾϿֱﱱ
ʩ˷ֱ֮ӵͷ˯Լһ·ڻվû˯ãڸϽĲ
ãԵʲôһ֮ʩʳ˱¥£һҹ̯λԵ㶫
ˣôסطѽ
Ŷ𣿡ʩʵ
Ҹ㽲һֱط̯ܶ˵ˣطɾֹ̯ӵϰ쿿ʩ֮СĽ
ֹ
ԣĲƭ㣡λϰ彲ĻֵģʩʲɵЦЦǲͶҽȱʲôʲô
ҽһ£ôֹʲô
һϱݣǰ߹㳡ûпʱݾѾˡ˭֪һβСĵʱ򣬱ʧһ˼ˣٺ˵ܶסݵ˾Ϳʼֹ
ÿ˶˵ֹ˯Ļúõģʱ˯ߵڴ˵ĶˣұݵԽԽ
ʩλ̯Ļ֮һ£֮ϰû˵ʲôʦ֮һ¡Ҳǰ취ѽ
˭˵أˣûһܸ㶨ѽڱݵⲻãתöתȥ
̯Ļ֮ʩˣֱĵ˷䡣Ȼ̯ĻǷҲûãӳǸ
һҹ޻
ϰ壬ϰ壬Ҫʩ˯ʱһĺʩʴ˯
ʲô飿ԱԵĵ
ϻ˯ĺúõģΪʲôϹʱ˯ߵصĻɣС͵
ñ֪ʲôˣһ£صϢһ£ԺǵϰᵽԺ̸ģ뿴ľʧĻռ⳥Ա΢Ц׺͵ԣλ˴ŭ
ԭˣλ̯ϰ彲Ļġ˷Ա˽ʩ֤ʵ˲ҥԡ
532Ŀˣһϰҵķһ¡ҲǵҿԽϰȤĻ
һĪĻ֮ʩͷҲصĽ˷䡣֪λԱһöĻģղŶλ˵ĻشʩλԱϰݣͨԱֹ֪ٸߵĹҲȥġ
ãճұݵϰ壬ʦãʲô̵ָġʩʷ򿪷ţһͺͷ΢Цͷĵ
ͺͷĻʩе㲻Цô֪ʲôʦ
ΪֻҪҵıݵ֮󣬻ģ϶ʦһľ϶ûκҵġ
ãܣǴˡʩʵ漴ֵһλʦȷʵһ飬ȻˣЩȻܲŲʡ
ãˬ죬Ͱҽһ°ɣʩʵ
ģҵı97꿪ҵģǸʱ·Ǳ߻ûһұݣҵһġ
ͣһ£·ʲôط¥°ڵ̯Ҳôġոտʼʩʾʹʻ
ͺͷϰ壺λʦһˣ·ǻվ·Ͷ߹㳡һط
Ҿ֪϶¥µİڵ̯ĽģҲûйϵҲкܶˣеı˶֪һҲνҲһһλʦأⲻӲ𣿡
ˣһ֪أ
ʩȫʩʡʩʵ
ͺͷϰʩոֵһڸտʼӴҵڰȫһǺܶ˲صʧ˺üˡΪҼƲ
漴˫ĬʩҲûдߴ٣ĵͺͷϰġ


144 
һˣȻϨˣǴӻҶҳʬ壬ѾĿȫǣֱ治˭˭Ǳ֮ҽȡDNAŷġ
⼸ʬδģ
˵ӦԺ󣬾߼ȥˡ˽¹̸ͨ⸶⣬ֱӰǮ߼ʻ档ľûйܹˡ
ʩͺͷϰĻ֮ҡҡͷһֻҪʩҡͷľǱʾεʱ
Ҳûʦһ³һִ֪꣬ѵķһװ޺÷ѹġװ֪ˣǷ϶ûǴŻŵ𣿡
ͺͷϰ壬һһĵʩʵĳϰ϶е㲻˼ˡ
ˣҵҲȷʵ࣬ŷ⽨ţֱһϵе¼֮Ҳŷ¼鷢֮˶εʦǶûаƽ¼
һ£ϸڡʩѾ˹֡
Ҫһǿڷ˯ڶ֮Լ˯ߵ棬Ȼ֪ν־пͻ˯ʱܹһŮ˵ŵ˯ʱ˴򿪷ųȴʲôҲûп
֮Ϣ֪ԽԽ࣬һʮʮ٣ݵһǧɣתöתȥ
򵥶ɣȫ¾ʩ֮һֱڳĬ˼µĿʼʲô¡
˵Сӣ㲻ܴӦ㱾ǳǸûҵȥͶѽǸģҲ̫ˡ
λүû˵æֻ飬װ֪ĻҵԸҲά̫ƽĺԸΥѽʩʵ
ʵʩʸջ׼λͺͷϰģֻһѣʩŷӳϵĿʲô
ðɺðɣҲλϰˣȰǶλүˣعͷ԰ɡʩͨ
ϰ壬ɣҵıĿǵģֻ֣ǹ·ѡǷģҿԱ֤ʱһ鴦áʩظ֤
ǺǣԵģûйϵϰЦôȥˣһȲʵʵ˵Ҿˡ
ʩʵƴǣΪֻûбµĽڣһ¶ѡ
˽⵽ϰ廰е˼ʩûı⣬˲֪㳣ӺȻʩʲʲôӣڱ˲˽⣬Ҳûмʶµֻʵж֤ˡ
ųŶǱұ֮أ֮ԻѡҪ뷨׶ǻʵסĵطѰҪѰ̽ʲô
СӣѡطոսӽҾ͸оһСʱ֮ʩʴ֣ϻ˶ո³ʩｻ
ʩʵȻˣѡĿ϶˵ˣλү˭ѽܲѡһطǰɣ
⻹˻
ˣλүǶԼ˸ӳ֪Ѱʲôݾķ𣿿ָҵģһҵĻʱ̫ˣԡ

ʩʵһ仰ûн꣬ģ˼Լȥ룬˼Եģһ˳һ취á
СӣȻǺöոҲſ佱㣬ĺβ;¶ˡ
ûе£ʵʵ˵ҿλүǵȵü𣿶ҲλָǶλĻָΪԺ߽Ҳ𣿡ʩʵ
ţô˰ɣʱһΡ
һ˶Ĵϣ˵ûκر֮ǧ˵еһɳѣΨһرĵطʩһͣһͣΪĳֹ񱡣
һɡͻȻ֮ʩʴ
һɡŵֵʵֻҪ飬ÿһ䣬㲻˼ֵͬġ
ԣԣһɡ仰ʩûлȻˡĻʩҪץˡ
СӣҪ鷳һˣһɡ
ҿλʲô˼ǲѽһȦ߻ˡӿʼָصԭʼأһ˻СӵĻʩֱץˡ
Ȼ߻ԭžͣԭûκεĶʩһеء£ȻоףǻʩʿģǸղΪʲôأ
һ˶һֱ˼⣬ôٵƶġ
СӣһϢ㡣
˵ϻʩҲûжԶˡ
ôҿǰޣһޣ磬绽ꡭ
ˣ˵ˣϻֱ⣬λү署ˣˡʩʵ
ŵҸո˵ľƶϽ׷ȥġ
ϣһûƭҰƭˣԺͲˣǶԼȥҡʩʵ
ֵʲôˣƭ˵ķˡ
ʩֱֶûĻػűŸղָĵط׷ȥһֱƶĿ϶϶ǺйصĶ
λҿһС
ʲôҸӦǺС
ʩ׷Զʱ򣬿һŻɫɮһɮ˵һֱ建աˣǺϵޱǶӦģһ֮ˡ
е֮࣬ҲһλִɮӦĳһλִʦӰĳһҵԲġ
ȥȫƾ¡λүͬĻش
£ʩʵ仰ɵЦһ£ʲôʱҳıˣȫ⡣
Сӣڵѽǲ´ǰɣǺã´飬˯ˣû㣬ǲҪѽ
ˣЦλү޵ģôС21ͽӴ̫ˣʲôԸı䡣
һƷƹһģһнпܡмǧ궼ıˣʲôܸıġȻûིʩʺͱ˽ʱȴġ
һ״ǻ͹תĨǽԷʽȴѧΩΩФġ
ҿʲôӰӳǡ׷źһ˹ź³ʩҲ˳Ÿߵһ¹ŽĴǰ
СӣûԵûҸܵԽԽǿУһǰķԴأֻǺ֪ʲô˿ƻֻ˿˿͸
ʩԭΪʲôеϻ˭ֻҪ򽻵쳤վ֮£һճȾһ˿ġ
ɣλүǰҵϹҰ£ȥԷҸطסȵҹӵʱٳһ¾֪ˡ
ԡ
ϳ飬ۿԷãɷȫɫɫͺɫʩҪϳĵ


145 Ӱӳ
˵ȻӰӳǿǲʩڽ仰ʱǸое㲻ԾѾˣһֱǺ׼ȷտʼʱΪֱֻŷΪԽԽ֪Լʶֱʶӳֱˡ
˵Сӣʱʲôر𣿡
ûУһǿ˹޽ķ¹ųûʲôر֮һʵڲ鿴һ£Ƿԭ򡣡ʩʵ
аɣԼɣ˯һˡǻ²ѣ߸߹ʩһʼæףϾͲˣ˯ԼľȥñȥҰɡ
Ļʩʲ÷ЦЦͲµĽһҲףûר˸۵ĻָԼʲôطȥˣҶҲ

һӰʩʵת֮ʣǹҲ꣬װ׵һŰ·ˣӵܹ
ˣǼֵˡû´Űɫ·ڰҹĴܡЦһֻܼȼǰȥ
⴮⴮ڵĿ⴮½⣬һԪһ㳥һ£ܱ޲ڡ
ллڻԡ
壬ҺööʩתʱһҵСŮ˹ʩʵ·֡
СѣļҵСѽĸĸأôˣ㻹һܳôأʩʻɿ϶εĿסڱʧСӡӰӳǣ¹ŽĿģһϷõģһι۹ʹõġ
壬ҺöСˣͣĽһ仰
ϰ壬ʮ⴮ζҪġ
գͷİɣˣڵ̯˼ˣƭ˿͵ġλտϰ˵ĵܸģ²رȣߣӰӳΧĽֵ棬ûжˡ
Сѣϲʩ˲ϰֻһ仰ʱŤͷСŮϲʲô⴮ʱͻȻֲˡ
ٶҲ̫˰ɣʩĿǰΪǹ꣬ҪϢ·ǲܵģһʼûܵĹע
ոǸСŮأĸߵģ㿴𣿡
ûѽҸղŻҪ㽲أҪȥҰɡ⴮ǲǡ̯ϰ˼ԣ⴮ѾȥˣǮĻϰֻԼˣеΪѡ
ʩʿһ۶ʮǮˣû⴮ﻹȥ
ղŵСԵĲ򵥵ģֻǶʱ֮ʩʿʲôѣֲ꣬Ҳ긽һͨˡһͨ˵ĻϢĴߵûһоġ
ţʩͻȻ˰ʱʲôģ׷һйġ
ҲǷ¹ŽһڵкеˣֲʷŽֻǺ˹޽ġ
վס
һȣҹյʩֻ֮ôһɤӺ˳Ҳ̫ˣտʼ˴Ű·ˣֿˣڽֵܡ
ܣ١ӡʩʲˣֵȺĻûͣԶ˼Եģ⡣
ʩס֡
һкУеĳѾʩʵ֮ڣԲûԵöôͻȻ
ʩס֣֪㲻ǳˣԲúһ֡ʲô׵ĵطҵȻһġеĺԺʩʵͷ侲еĳӦǱȻģżȻ
ʩһ𡣡ƣʩԥͽȥˡ
ˣʲôУ컯֮£ʲôֶѽĻͲֶΡΪʩĿǰΪ˵Ͳ»и߹ԼģܳԼģҲǸеĸˡ
ʩֿһֿ׷Ѱһ򡣶Ȼ͡
ãʦбѽʩʵ
еˣʩҲ˵бֻǰʱ㣬оӦò򵥣ԲŻ㵽˴ֻû뵽ǣûккʶһ£Ѿһڡ
ԭ꣬ʦ뽲ҲǸˣһˣֻ˵õҵĵطһȫʩʵóлһʩʵһʩʡҪȻ˭ˣҹ
ˬ죬Ȼһˡʶһ£ƶɮܣ֪ʦ
ˣСʩʣʩչʩʡʲôʦֻǶеоѡʩʵ
˫Ҷ̯Ƶʱ򣬴Ҷرʩʾ۾λнӰӳǵĹ£


146 Ӱӳ
ʩʦƶɮʵǣ㵱ʱʱϵڸߵʱƾʲôӦģ
ʦһҸܵԲŻߣΪһȫĿľѰҵǰǣѰҵһ˸ߡ
ܴʦ⣬ʩʲûĽͣǴҲ˵ģе㾪ˡ
ŶʩʦѰ֪ȫĵطҲһҵóĵƣɷƶɮѰкôܵ
⣬ʩԤϵʦֻѰΪˣĵط𽥻ָơ
ŶͲˣûв´ĻǶһˣӵлʼҵ֮ˣֻ˵ͲˣԲŷҪػơ
ʦԲˡС޿ɷ档
ûйϵղƶɮˡʩʵնĻشûʾӵ⡣˭ûһأ˵⣬ʩʸղ˵ҪĻƾǽˣҲû˻š
Ͼ21ͣڵﻹҵõѽһֱǴƮеġ
ʦʵǣҴϸоô£
ŶʵӰӳǰķأҲ˵طܾ֮ǰǻʹľַϿͲԶ
ŶˡʩʵͷԺת䣬ܴʦʮֵ⣬Ҳ˵ܴûģֻĵַϴĽŻῴȥ󡣡
֪ܴʦҹϲϲҹУʩʽʵ
ӷʩʦֱ˵ƶɮ⣬޷¶ȡ
ãҾֱ˵ˣҸΪӰӳطȻȥķأǺˮõģҲô⡣
ã˵úãȻʩʦҲܿһˡʵ
ҷһСӣ˷ˣǹǹ֪ܴʦܷңʲôŴʦطһ֣ûзһġ
ʩʱܹЦһʩʦȤ֮Ҳһˬ֮ˣһ˵ҳҲóϣҲóϣɶԣ

˺ĬĶһ֮󣬹Цʩûлش𣬶ҲĬû׷ʡ
ʲôʩʦֱʣе뷨һȫʳҺһԸ󣡡ܵ
ӰӳǵĽֵ棬ֵǸʲôǸСŮһģ˷ˣԹǹ
ʩʳʱԵܹоܴʦϽֿʼˡ
Ӧ˵֮ǲܴģҺɻ󣬻ʦΪСӽ󡣡ʩʵ
ʩʵ⣬ܵ˵ͷ΢ЦƬ̣·ǶԸڴƵġ
ʩʦһش֮ǰܷһ£ĿǰΪʲô磿
۷壬벽
Ŷִ˵еļĴڣһΪֻԶĴ֮Уˣ㹻ˣʩʦһԵġܵ
ʩʵܴʦأܽĻ֮ڻʩʵ黹³򣬲żȻĿѡ
ʩʦ˵飬һִٳɵģŲšҲ˵㿴һһС˷ˣƹǹˣݲųġܴʦ
˵ˣ˶ǹǸʬҴҽԺģֻԭġǸŮ˱Ǹ˵ģҰһûȥͶ̥ΪʱһδСӡ
ʱ򣬺ڶѾǻϢ˶ӣûûм¼ģ˲Ͷ̥ŮΪʲôһֱûͶ̥ԭ򣬶ҲΪԲŻ
ܴʦʩ׵ĵ˵ͷ
СͶ̥תҪʲôʩʵ
Ҫ˲ƣжزҪزͬ⣬ʩܹȥͶ̥
Ҫزͬſ𣿡
ǵģҪͬ⣬Ϊز٣⻹ѴѴǵزѾͶ̥תˣܴʦ
ɣѶҲ̫ˣӵҵزҪͬأʩʵ
ҲŻ˵Ҫ˲ƣһ˵ǮţȻķƣϣԸж죬õزʱѣǵԸ
زΪʲôҪͶ̥תѽѵ˵òԼ𣿡
ɣʩʦݺΪ֪زתĴ˵ԭ𣿡ʩʵ⣬ܴʦ֣ԳԾʩʵ
ʵ˵ʵȻΪȥеʱ䲢ܶĴ˵ʣҲǺ
Ǿ˵һŵģ̵ܶʱھ͵˵ľ磬ΪҲΪˡ
ܴʦĳޣʩʲ÷ЦЦûлش뷴֪ʩʵΪ֮ʦֱӴඥŻôģ֪ܴʦô롣
Ӳ֪Ѿĵˡ


147 زԸ
δգĲɷʩʦ仰Ӧɣ
һֱʲô˼仰һУûеʱѾ˵ˣȻܴʦᵽ仰һʦΪҽ󡣡ʩʵܴʦ⣬Ļش
˵زظǹ»жѾλˣɷҪεٻǵزȴǶεܣ˵ڵл˺ܶûתͶ̥ѹڵ֮У֮ܵļ尾
ҲֹһεԳһҲûйĶǣΥûʮ˲ļ尾ͻɾʹ֮λ
ܴʦһͣʩҲȻ𾴣û뵽ڻĵ񻰴˵лһλ˵ػز֮ĴηҲΪһԸŵ˵زһֱûתٴγΪ
ΪһֱڶûоգϿһΰĺԸ˵ʵһǲʵԸ
ܴʦ񻰴˵мļҲһֱûгɷһֱزôǴʲôʱʼиתͶ̥أʩʵֻҪ΢еǵ˶õеé֮
ܵʲôʱµԸʵҲ˵˭زĴҶû˿ǼȻ˵һѨġ
Ż뵽ǼһӳַȻռ˲ƣϣԸж죬õزܹһ¡ʩʵ
ܴʦĻʩһһعͷһۡ£ĵȡһϺܵĻ̸ʩ˴Ӹ˽⵽˺ܶĶ
ߵʱʩʲûиһȴĻشֵҲû׷ʣΪﶼҲĬĵͷʾˡ
Сӣôѽ
ѵ˵нݾ𣿻һ㣬λү´˼ٳֵʱܲȴкѽͻȻһֳеܲˡʩһҲûУֲǣҲǣֻ֣Ҫֵܻõȫʢʱڣôڻĵʲô鶼Խˡ
ʲôʱſѽСװøһСһģ֪˻ΪʩŰأ
ڰܺУڰǵõһ룬Ѿϳطܸˬô׵ĵõ𣿡
˵ˣô飬ҲеˣܵƻʹôĵӦ֣һͿԿõܵİſʹСλһҳϣûǿѹͷ𣿡
ʩʵһϯû˻Ĭȥ֪λشˡΪԼ֪̫ڼɣ̫˽ˡ
ȥôأ
øȻر˯ϵʱٺܺһ֮󣬾ͷֿʼˣܴܲﵽ˵еԤ룬ܹ黹Ҫһµġʩʵ
һʩʵ˯жɹȥʵʩһֱܻ˯ġ˽˴Ҷ֪ˣҲаۣ̿棬Ҫ˯ǻƨҲôġ
ڶιͺϤˣʩֱµ̨ףһһȥ
ʩʦһɺãûϢõĻϾһ֮ٽŻȥϢϾҲ±룬̫׳Ч
ãʦˣǻǽİɣֹһ֮Ǹʲôʲôľͻȥ˯ʩʵܵĻȻ֪ʲô˼ֻǼ˲ƵĻϻĲ̫ú
žžžܴʦĴ߳һŮˣŮ˵ǣһСŮʩ֪ǾϿǸ˵öСӡ
ݼʩʦܴʦʩʦԹĹ֮󣬻⣬ԹԱֻܵظ֮ȻĹ£λ
Ů׼һε˵ʩֹˣˣʲô֣ڵéɽɵӣּͶ̥תάһƬ̫ƽҵķ¡
ֱӽɣ
ҽС࣬ǻʱˣֻǺŻᱻܴʦ԰λŰ·Ů˵
Ϊʲôÿڽֵأƺ׷ʲôɣʩʺʵ
׷ҵŮСһ̫ˣһϾϲȥ䣬Ҿһֱں׷Сԣʩһ겢ûлܻĸлʹ֮ϵԹɢ
Ҫ֪һֻ޵ŮĲеĻһĻתֻǷΪĸһϵԹҲԼ˵ɢͿɢһҪŻǵڵķӳֲĶɻл
ܴʦ˵ɣռ˲ƣǲǾؤһȥǮͿˡֻҪеһ˵ǮƾͿأ
һ˵ǮƾͿˡֵǮȴõģҪǸлˣñ˴ǮſԸӵĸܵ
ʩһͷˣȥǮһ˾Ͳ£ڻҪñ˴ŸлǮƾǾǸӵˡ
ҿ˲װɣʩʵ
ȻУʩʦˣƶɮȻǳˣǱϾ21͵ˣﻹܺ͹ŴһĲڿһĺܶȫĳȥԵġֻԵһ¾Ϳˡ
ֻĿľǣĹͷ÷ӳֵĿ棬÷ֱжϲԣ콵·ּõز顣
ܵĻʩʵһ㣬˳ȥռһ˵ǮƣҪж
ŶˣˣС࣬һҪܺŮһܳȥϵңϵǱˣĻͲôõĴˡ
ľ֮ʩ׼һεĻط˯ġ֮ʱعͷһСŮˡ
ʦѵǣСŮӼסˡ˵֮󻹸һ
ʩʵĻܴ֮ʦЦһ£ѸʩЦĲֵĿȴܴʦġ
˵ĺܶԣʩʦȴǵģһĲĻһˣǺ롣ϸһ£ĵ䣬ʩʦҳΪĸˣȴҲ
ԸͲõСĸŮı˷֡ƶɮ˵Լ21͵ˣ޸һֻסЩеҵʿȺȺС࣬ʵһֱ󱣻أ
ܴʦĻһλʩЦЦƬ֮뿪ˡʱˣˣʲôˡҵĺҲôˣЩ黬


148 ˲
ãһĺУһԪǮĲҪֻҪһԪΪ˾ˡ
ãʩһʤ߼
ʩˣǲҪģǺлԵģֻҪһԪǮĲҪʲôΪʲôֻҪһԪǮΪҪһǮһ˵ǮƣһԪ˲ơŶʲôʦ֣񾭲˵鲻ҪƫƫҪһ顣
һʦصڴ˴ռƿĲҪֻҪһԪǮλкðɣҲֻƭһǮġʩʱǰкôһ㣬ܵһ棬ȫŮĵضǱȽġһƣֻһԪǮĻ϶Ӧ˻ǱȽ϶ġ

ԸΥʲôͲһʲô뵽ӦúܶģСʱʱ䣬ֻǼ15ԪǮ
Сӣӣеѽðˣ15ԪǮֻɼȥĻƱػƲġ
үΪѰֻܹܲ˵ѽĻʩʷһһǷĶ
ʲôΪѽûǣԸΪ׼򻹲һĻͶѽͶֲǵһΡ
ǵģֻ˵£һβΪҲͲᵽһֿԸȥ׽˲ƵѶԻĲһĸߡʩʵ
ｻʱֻˣӵһܺдġܴʦڴ绰ĵط˿ˣ֪θ롣бǳˣĴԿյģʮ߱ڣأײβĸֻһóʲôûˣʲôʲôʥȫǺġ
ʦѽʲôѽʲôǮһ㣬15Ǯˡ˴֮ʩʹ˵绰ֻ󻹲һ仰ǾܴʦֻĻܻһ㡣
ûа취Сӣֻɣ
аɣаɣһûƢԹʩھӣ˲ư
ţʩһһǮʱ򣬻һȤ顣Упգ粽ΪӪ
΢ͣӡʩһֵֻ·ǰ
ʲôҺæûпոǸˣ˿˿ɷ֮͸ʵ꾫֮˵һֱǧƪһɵģÿһεǶŮˣȴǺ٣Ϊϵ֮ʮ㡣һȴ⣬ʵʵˡ
ʩЦЦһ㶮˼ǲǺԼ˵ǲǣ
ҽһ£һλʦ
ʲô˵ʦʩҽʦʱ˵ɲǼ԰ס
ǹηһ㣬ĳ˳ȥƴֳûͷʩû׷
ӵҼȻܷҵ㣬һץס㡣ʩʴһ׷˳ȥһ˲仯ĶΧ˶ȫתͷ֮ս
١־ӡһŴ־մ˳ȥֱӡ˵Ķͷ档
ٴѽҲĿܲңı꣡
ãһֻССҲǰɪҸ˵ץ㣬һа취ʩ˵Ļûͣ¶Цһ
١ߡԡ󣬳ӡһǳɣʩԼǲ嵽жûһˣɽĹʱùɣ
˲ͣĶԽԽΧҲԽԽ࣬ҪϵõӰԺˡڴҶ֪ģݵġ
Сӣڸôأôо۸أ
ǲֻҪԱ߹ۿͿˣ˸ǲýͣԭ¡Χ۵˵ѯʣʩһؾ
ţڸһλᣬԶ뿪壬ܳͷ˵ԿһͶ̥תִԲĻ³ɢҵѾǵڶٸˡ
ʩʴĺ𽲳ЩΧ۵˲֪ŵ˼
Сӻһʿ
пܣһһר׽ĵʿ
еҲΪҲһأʲôʱģ׽ĵʿҷǲŵġ
ͬģһзԵģ˿ܷԵдˣеӲͬ
СӣͣҾһģͣҿҪǿӲĳˡղŻҪԵˣֱˡ
ʱҪ˴ŵһ˵ɣʩʵһסˡ
λλӰ硣ʮɱһˡһʩʿءʦһʦӻ֮һôǾ˺ܶս顣ʩһģΪҪɱˣʵʩǰѾͨѨУʳָ˳ȥ
һָˡ
벽׼Ϊʩڵһָȥɲ˭ܵ˵ġȫ˫ڵֹ֮˫֫ҵ
װװҾͲǲһģؽ˭֤ķʦ
ʩת񲻴һĸ飬һһ˵ǰ۾һգգ
㣬㣬ʲô
ʩʲûлش˵ĻֻԵЦЦһֱڿˡΪûлش˵⣬ȴԵúܸĪ⡣
ӷ𣡡ڽʱͻȻӺ߹һӺУʩʲеʱ̫Եˡ
λʩ㽵Ĵ꣬ƻ£ɽˡ
λʦҲʲôˣֻһλͨʦȻ˵ȻҪһˡʩʵڲ֪ʲôطðӺУоһЩ
ԭλĴʦǷʦѽ
ǴˣΪϷأ
ѽΪҵλʦӣʵѧˡ
еĵΪʩղλʩʶŸɵ·ˣҲǲ˼ֵȥˡ
λʦգ֪ôպˣһʤ߼е
ʩʵұǮģռ˲ƣҪÿһǮͿˣҪһ˵ǮƲſԵġ
ԭѽ˲ƣи֮˵õ˴ʦſ˴ѽɣҲȫʦ㣬λи֮˾ౡ֮н֮󣬶һԪǮʩʵ
ȫǴѽҲһǮɣ
ѽֲҪģһǮҸչǮأ˰ɣ
һû˵ֻҪһǮģ˰ɣϣʦĿԾһ
Χ۵˳ȫ֮ʩΨһû뵽ǱСʱ15Ǯ룬һξȻһһٿǮˡ
ǧ֮Уʼ£˲֮˵Ǹոѽ


149 ˲ơ
Сӣû뵽ɣһξ۲ƾôˣһ
λүҼǵǺ˵ѽ˯ģôһðˣķӳʩеһʱ˵һ£֪ߵغ¼Ρ
ʩʦڵ˲жˣֻʹʦʶһ£ûб˼벻ߴͽ̡ʩʺｻʱλ˹к
ʩ΢΢ЦһЦλʦһ֪أҲʲôʦֻһͨʦѡ
˵˵ʩʦҲһλˬˣɷ˳λеʩʩһֵ
ʩʦǫˣҸֱģҪôǷǿҪôǶڸһж֮ʩʦȴܹ޷ӹķۣһͿԿ㵣ʦ֣֮
˳еĿ佱ʩʸˬʵЦЦе˶ϲ˿佱ʩҲ⡣
˳ʦҸղŻûллΪ֤أղŸϵΧŮ˵Ϥôôļ赽һٶǮأʩʵ
ӷ˳˫ֺʰһ·ŵ·ǷǣŽԵݣ½Եҿ٣ôܲΪ֤أͺռ˲ΪһһģҲģΪʲôΪһأ
˳еĻڣʩʵЩĸжԴ֣߳ݣ˳ʩʵһоеˡ
ߣҸطһ¡
ã룬¾ĵط
ˣһֱ󲽵ģҪ¡ϳİٰʮ£¥̨СǻĹŴʱڷĻչʵдա
˽죬ȻһķࡣڽһСϲԷ˳̩񰲣ǿҲǽʡϸж죬Խʡľø㣬𽥵ȡϷغʡݡ
ʩ߽ʱҵĿ˿øˡԺĹɫ㣬͵ˣһ֮ƣʩһ
ǾųŶлʵסĵطһ֮ơǳˮνҲֻֻһɵʱڶѣȻѾһһɳʱ̣ʾ
˳ʦǵƻˣΪ֮ѽԸ֮ˣûԭġ
ʩʦˡҪͷǶٸſγˡĵȵܹķƶʱ̣ɱǿˣԱľȻ
һȥģϤȻ˵ĶԻܲԣʩʺ˳Լȴ
ʵʵ˵ʩʴʦȻɲռ˲ΪʲôɿԸ㣬˲Ʋѽ
Ŷʲô𣿻˳ʦΪ˽Ҳֻ˽Эġ
ʩʵĻش˳һѵʩʦҪĶ㻹˼Ҳ˽𣿡
ǵģ
ԭӣҲ֪Щ㽲ν£һǰԼе뷨ɣ²졣˳
ʩʦȻʶʱ̣ܶǶһʣҰ㵱֪ѣʲô޷
ãɾ͵ˡʩʦ֪˲һ㶼ʲô
ֻ֪֪϶ԩ֮ˡ
ʹˡ٣ÿ鶼Լ򣬲ɹңûзԲԩ֮Ҳ˲ơ֮ˣһпɶ֮һ룬ЩСߣÿ챻ͬߣǲһпɶ֮ǵʵᣬǰѭҵõ
˳һλʩʲ÷ĵ˵ͷͬ仰ֻǲΪ˳⼸仰ͷľˡԼִֵҲ̫Ϸˡ
أӦô
ɵ˼ǣ˲ƲǲãǲáֻҪõ˲ƵһϵĳͥѾµĶ㻹Ҫȥı䲻𣿳ĴԿգҲһȥˣǾ˵ĵʲôÿԼﶼӦ
仰˵˲ƾһ򵥵ĽԼҲ˵ģٸ󡣡˳ĻһڣʩʵǾı飬·һƵġΪһʼܺиʱѹᶼûʩٵ顣
Ŷԭ˲ƻһ˵ѽԲˡ˳ʦᣬַѧ֮ʱʦҲûһ飬Ҳֻǵ֮󣬲˵ơ
ʩʦĸɣ
éɽɣéɽּǽ׽ά̫ƽΪΡʩʵ
ʧʧղſʩʦһ˲ҾӦ뵽һλ˵ĵӣΪǵķǺࡣûвĻһ޵ĵӶ𣿡˳
˳һܹ͸ʩʵĳݣһҲ֡Ϊʱһ޾ͺʩʽʱ߽£ҲʶһͶεյķѡ
û뵽ѽʱ졣һת۲ʮʱ䣬һ޵ĵӶѾ߽ˣһȻһѽ
ʦˡСҲֻѧϰ̬߽ҵĿȴǺʦһģʶһЩҵˣѧ֮Լ̡֮ʩʵ˳ʦҲʶʩʵһĵ߸Ҳûˡ
׵ķȻ֪Լʦһ޵ʲôʶģȻ׽˺ܶȴġ
˳ʦ˵һЩ˲Żɷأ˵һɷʱԼ᲻֪ⱾǸʩٵأ
ȻҲµûдĻʮа˾ŸǸ˾һ֪ԭԲûи㽲㽲ˣ㲻ͬæ˳ʩʵ⣬˳붼û룬˵Ļشˡ
ԭˣԭѽ˵ѹֻҰæأһרڴңżѽǹΪ֮顣ʼĩʩʿЦһƵĽЩ
ûйϵʩʦȻ̵֮ͬˣƷ԰ܻͬǾˣȻǾˣͲʲôǷǹˣģʹûº
˵Ķԣһϯʤʮ顣ʦͻȥλͬеԭ򣬽֮ƽϡ
롱
ʩʵУ˳ҲûΪ־֮£ԽԽãҹζࡣ
ˣʦһ£˵ĶʢӰӳǱҲһΪʲôûأ֮ʱʩתһ¡
ʩʿʵģ˳еȴǾ쳣
Ҳ´ˣʩʴʦ˲Ƶķƣǲܺиģ
ʦʲô𣿡
ѹ˵ûˣ
˳ʦ˵ĻʩԵĸоһй¡
ѵ˵ʦǰʶܴʦ𣿲˵Ҳһģôʶǿ϶ġ
ʶǻͬʦֵܣﲻݣ˳еܣ


150 ܴʦ
˳仰ʱʩѾ˳׼Ǳܾе㲻ܽܡΪǴ鿴ııʣȻһֹϵڣΪʲôܴʦûнأ
ȻͬŵʦֵҲǷĸ֣Ϊʲôûкʩأм䵽ʲôɸ˵ܣʩʸоһʼܵȦ֮ڣһһƵĿ˽ȥ
˳ʦ˭ʦأǰʲôɣΪʲôǻᷴˮأʩ֪ʺܲòҲòʣǹϵԼҰȫʱӱͲʲô
ʦ֣ʦܡһ¡
£ǲˣ˳ʦ
һҲûдʩʦ˶ֻ̫Ҫµ䴫˵һ˽˶ǷźŵġŵӾϰտͨǿΪ޺УŵĵӾԷΪڵķħΪεС
˳еĽ⣬Ǹоֵ˴ԽС˵УΪеԶ쿪ָ֮о˳ںйϵź֮𣬶֮УǿǴ˵еѽ
ʩʦûҲģҲһģҲǳŵӣҲţ»źš˳
ηֿģ˳ʦʦܴʦĽʦֵôһֿأ뿪ԼɣеĹºѽ
֪ǣܺܲòҺ֪ΪҲʦ־¼СȻˣԸ˵ҲǿԵġ˳ﲻˣʩֽŲһ⣬Խһ¡
˳ʩʦôңҲҲ˵ҶǷͬʣ˵ǺͶԵѽѵһ֪ѣǸ㽲ôأ
ʵڹĵôҲȻôȴǴ档Ȯ֮ţ뿪ɵԭΪԵ̬ɷΪžΪģȴŵĵ߽֮У˵ͨ˵򡣡
ҺʦȴôΪһΪѧֻΪãҲǴãѧ仹ѧǿԼάһƬ̫ƽֺαÿ˶أж󣬼ϵѹжһܼ򵥵ĵ
ǣǵ뷨ȴǺɸ룬һг£֮СտʼʱҺʦֻǴ򱧲ƽ塣ʱԽԽãܲס쳾ջҺʦ֮ĸˣһΪʦΪһǮҲһʾ޿һλϰ˽ɷǴ֣ˡ
֮Ǵûϵ𣿡ʩʵ
ȻһҾ֪֣ȴ˵ġҲһģͬҲ֪£ɾǴûϵʲô򣬽յʲôⶼǱӦ
˳ʦһ£ʩҲǲ֪ȥοο˴ʩʵǿ
׵Ļ˵Ʊж񱨣ʦŵȰ䣬֮У쳾ʱʦΪʲôµӽ׽硣˵ΪãΪãǰ϶ǰ֮ǩġ
˳Ļʩʵ˵ͷҡҡͷʦҲ˵еþʧ¿ʧȥӢӣȴΪ쳾ĵĵӡܴʦȻа·ǻһǶһգԼԭ򣬲ҲάһƬ̫ƽ仰˵ϰӭһɵĴʿ
ˣˣ
ɣ˳ʦȻ඼˽ҾȻȥܴʦΪҲæˣΪһ˽Ҳ˵ҪˡʱʦҪѽ
ʱѾ뵽ˣȥܴʦĻܴʦ϶ⲻһսΪʩʲΪͨڷ񣬶ҿ鷸ƵĻͬҪֹ
ʦԵĻһллˣ˳ͷ͵ĲٵˣʦֵܣԼѣͬʩǺܺƤˡ
ʩЦЦʦˣ21ͣôľҪһ˵أѵҪҸ˵µͽ

˶֮һ֮ʩˣر緢ݲȣ

ʩʦڻˣǵܾˣջ϶⼸˵õأ
ʩʸոµ̨ףܺо͵һ̨棬̵Ρ
ҽҲһɣҲֻһٶǮ䣬ʵ˵ȥǮˣѶԺܴѽ
ǵģǵģֻʩʦ㵽һ£ǸηֹΪǸо任Ļܾ˲ңңѽ
õģǾһ°ɣܺĲĻʩҲǺŹӦĺ
ֻǵȴһʱһѺ̹ܺƵʱˣʱ룬׶Կ׵ˣԶΪԼģ˶ġΪԼ˶֪Լռ˵ˡ
ʩʺܺ¼ӣã֮ʩʳٳٵûпڣζЦЦ
ܴʦ˫˲ƵĶԲ֮ǰȺһģһҽĹ¡
Ŷֻ˵һû⣬ʩʦȻ֣æģҵȻӦú̹ԣʲôʡܴʦʱ򻹱˵һֻظһҲһˣһ״ֱĴ󺺡
˿ܣܵеӶȥ֮ʩʰͷսܣҽһǰļ˲ƣһŽС˳ĺУ˵ʦֵܡ

ʩʵĻܴʦ˲輸棬Ĳˮɽ˳һ˫۾ţСɫܲȻͻȻ֮׼ķͽ
˵ʲô
˵ʲôܴʦΪôļֻ˵һ£ʦֵܶѣ˵ļѵ˵֮仹ʲôɿ˵ܣܴʦԼвɸ˵أ
ԣ۸ԶŶԷһգգģһҲĴ俴Ϊ¶Էһ˲䣬͵Ϯԡ
˼ʩʦ̫ڼˣȴʵͬʦֵܲЩһгʦţܺãֻǺÿ˵ļֵ۲һ˲ͬĵ·ٺǾҲûϵˡ
ȻǱ˴˶֪ҸԵλúͳҵԺǴϵã˴ôҶҲΪߵĵ·һҲпܴ֣ҲͶûм棬Ĭӱôꡣ
ʩʵһϯܴ֮ʦҲ˲ƽϢһ£ʩ֪ܺнЩʵ
һ˽滰ѣӽʱ񶼿ԿܺεĺܺãȴһӲʩʵķۡ


151 ̯
ܴʦֻһ仰㵽׻벻ҸæҰæĻҾ滰ƨ

˰ɣʲôѽʵҲҿڳԽҷʩڵɫ𽥵Ѿѻ˽ˣܻװɵȻĻǾ͸ÿˡ
˵ǲ˵ʩ̤ǰһ粽õߵܴʦǰơ
ʩʦעĶƣ
ƾҲ˵ƣˣҾлҲҪѳеܣΪ˾Ϳһ˰𣿡
ܺпʩ˵ǿƣеˣ֪ǻﱾ黹Ϊ¼ܴʦ档
ðɣƶɮ˵˵ɣͻȻ֮˫ЭȻԼʩʵ˱ˮ
Һ˳ʦֵģЩǷֿ֮÷֮Ѷ׬ǮƣĵĻҲȴʵ˲١Ϻʦܽ˳϶βŻֿģҲ˰ɣ
żһֱأʩʵ
һε˲ȴʵΪ˷ģҲһķ֡˲ơһǽ˭ʩչͻʩٸˣҲһֱæԭ˵Ľֵ棬Ҿǹǹġ
Ȼʩӵ֤ʵԼе뷨һʼ̤ĽֵʼܺеȦ֮Сз֮ˣ·ʱѨԿĺͿԿĳ򵥵˵Ƕ϶ȡ
ʩҲһģûзˣֻҪ߹һΣһӾܸӳ
һֵľȻƭ˸æΪʲô˲ռȥƭ˹æأ
֪˲ƵǮҲ޵ģոմÿ˵ռռúܳһʱ䣬бϵ𡣸ոǮƣճ˱˵ʱ̫ĻЩ˾ɢˡ˿Ҫ˼Ҳһ֪
ԭʩ΢΢ķ˲٣ﻹһéܣ˰Ҳ벻éʲô
ʩЦЦһڲˮܺеʦһһ⣬һʱʵģ˲¼ͣ
ʰɣеܶҽʲôҲܶ㽲أ
˳ʦȻʦֵܣǾ˵һĵӣΪʲô㷨ŽܣķŽ˳أ
ʩʵ⣬ܺеЦݣΪʲô˵⣬
ǰµķŽԵҵ֮Լȡģ˼ǻ
ŶʩԶԣ̫ܺ׵ĽǮȨˣиջ
ŶˣˣɣǿʼηֹɣϾ˲ƿɲôռġ
Уɣʦ㿴ҲˣȥԷȷΣ֮ϢɣܺеĻʩе֣ղŲõ𣬲ӾͲˣ˱кܶܣղŽĲǧеһֶѡ
ʩʦһ¡
ͻȻ
ɱʩ߳Ժôſʱܽסʩʣʩתһ˲䣬ܴʦһŷʩʵĶͷ֮ϡ
ܺнгʱָͷվѪʩʵĶͷ档˲תʩʵﻹû׼á
ΪղҸЩǿ㽲ʦǸ˼ɶ𣬵ЩٽˣкӹֻЩûΪһֱ򲻹ʮİգһǰĴﵽڡ
˳ΪҲ֪³ңֻҪҲرĹݣͲᶯңҹˣһŻ
ʱܴʦҲûһ˸еķ緶ʮһӡʶ˻ΪⲻǺУһ˹ͷ˶ѣǻ²մųˡ
ΪĿԶסңסҵĻ꣬Ӷҵ塣ܴʦЪ˹еʱԭΪ䶨סʩͻȻڽˣһ
ѶԶʩʣȦ⣬Էʩ͵Ϯ
ģҵôûأ
˸㣬ѧʱóľǻˣʵǲôģһ㣬ҼȻ߽ͲֻһԸ㶨ģһʲôѽʲôʲôѽ
ʩܴʦߣϲ԰ײ˵ȫڲԭΪʩе񣬵ʵⲻǲ񣬶һֻӥһս˵ܿԼס
㲻ھһζɡʩʽ֮󲽵ܺ˹ȥ
һأ
޼ƽ˿ʼΪԭʼײѧ֮֮ıʽӲ壬ȱӲڼҹ
ʩںܺеĶԷУ˴ˣ˭ķΪڶԷľԼûκεĻʽܶ㣬ֱӲ˫ھھԵʵǰ򵹶ԷԷһѹ

ʩʦһΪжأҶˡ
ǽٿɣûжǣʩһβɷ˵Ȼһ¹㳡ǰ׽ֻһġ
١ߡԡСڡǰ
أɣʩʶԸһССܺж˵̾ءǲ˵һҲֵǮأǣܺʩֻǰѾط־Ÿͬķ˳ȥûۻӡ
ۻʩչĻܺһУҲֻ°ѣ̾ؿɲ˭ܳܵ˵ġ

һӲӲһȴܴʦѪʧȥƽ浹ȥ
˲䣬ʩʳ˹ȥһָܴʦĶͷϡ
쵰ɱ˰ɣҪҵĻǣҵʦܾŹģܿұץס
˵Ц˰ɣ˳ʦ˵Ļǿܴʦľݣʩʲᣬһߡ
ܴʦڵڵϣȫɪɪô˵Ҳµŵӣʩʦͬͬеķϣһɣ
ܺпô֪ʲôˣϵͷʽˣ˾ѹˡҲԣʩʺ⣬Ĵʦ䱾һֱ˾ϱʱִܹ
µͽŵӡҪϻ˵ɣΪʲô͵Ϯң˵Ļֻжöˣֱѻġ
㲻ܣôµĵӣ㲻ſȥʦܣһôɵģʦЩûУɫȮһֱУɱҸ߶ˡλе
Ȼʩȴˣʱ˳ʦУ˵пܣϣŹܴʦһ
ֻҪĵ˵κεıҿԿ˳ʦķϣһ⣬ӣԸ⣡ʩʵ
ӷû뵽ʩʦլʺ񣬺ֻһ֮Եİɵƽ֪ѣʵɺѽ
ʦܡ
˳ʦ
ʩʺ֮ܶ£ӳʦ̨һһ


152 ʦֵ
ʦ
ʦܣΪָûʸʦ֣ѽʱܿ˳̨һһʱðͷȫеĽȫиһӺһһģ̱˵棬ʩҲû˷
ʦĺܹʦѽӦһֱҵĺ߰ɣ˳ͻȻĳʩһҲо֣е֮С
ЦˣʩʦȻңȻĴԿѽʼշŲʦֵܳԵѽ
ˣ˷ǲľأңҲһôġ
лʩʦͬ顣˳ʩ˵Ļſʼ˵ЦݡϾǵһμ棬ȻһͶԵȴǸ̸˽⣬ڱٱˣվǲòѲ׼ʩʵ
ʦ֣ˣЩͷûټ˰ɣ㻹һĳнǮȨѽ˳ʩʴкعͷ˿ϵܣ
ʱڵֹҲ¿ˮ̵ӣ˵ʦܣΪ֪Щûиʲô£˵ɣôδң
ԼҲ֪ûʲô³вԱУֱʳؽ⣬û˿ˮ
㣬Ϊ͵ϮʩʴʦмѾӦŹˣΪʲôƣʩʦԵ±Թʩʦĵլʺڻ𣿡
Ϊʲôʲô͵ϮܺжееЦΣûֱӻش˳ʦĻ
ʦܣΪЩ׽ǰ׻һֻԺУ֪쳾µնλʩʦȻӦˣ׷˭ܱ֤ʣԭΪ׷ңΪԼķǵٿ֪ķŹˣһжˣϴûкҩѽ
ʱܺеڵԼʵ뷨ıʿǴˣԹ¡κһˣ֪һ˽⵽˶ԼϢʱһǳ֮죬ֻ˵Զĵġ
ѽֱ˳Ļ
ܣ͵ϮҲ㽲ô򵥰ɣΪһֱֻ͵Ϯңɱңһбԭ򡣡ʩ΢΢ЦſܣΪʱѾµҰдŵ뷨
ʩʦʵĺãܼ򵥣˲ƷʩչѾ̲ݻòҵһˣҲ㡣һδ㣬֪Ҫʱܴƭһ
һǣʩչ˲ƽҪʩٸģôֻѵҪ˵дҲдѽκһҲôģûһԸΣԼģ
ܺһеĻҲԼһߡʩ΢΢ĵ˵ͷе鹫ôܶéܵĵطͨˡ˳ܵĻ϶͸Ų԰ףһѪɫҲѾܵĻû֪ľˡ
ʦ֣һ仰˵ɣûиʩʴʦĲʩʴʦǱˣһɶʦû𣿡
ʦܣʲô仰Ѿ˺üˡҽѭӦοһеɮˣҪģôĻ£׼һõĻ˲ǵˣǾֻܴˡ
ǣõɫȻҲϲ㣬Ҳò㣡
ʩʦǺǣȻķ߹ңᾭ飬㻹Զں쳾ˡܺʱʩʽʮ㣬ʦܹĻ֪Լпûʲô³ҲͲˡ
ѽǸ᲻Լĺ쳾ԵҲˡʦ֣ʦžۣζˡ
˳ЩɿĻҲ۽ǿ˵ˮʦܣҲţʱһʱ룬ǸʱѧľȻ䡣
ɣʦ֡
һصһˣ涼ԭңôѽֻһлЩҺꡣܺеЪ˹˳ӵʹ
ˣҲô飬ڻĩգȻ˳ʦˣҲӦŹ㣬һһ巽ʽΣһҸ㽲
ڻشң˲תͶ̥ǸСʲôˣܴʦĿǰΪҲ޹ϵһ·˼ףΪô𣿡ʩһ˼⡣
׳նҲҪܺеϡ˼ԵˣܺϵĻôͷŹĲϣǾͲһʲôˡܺں쳾׻ôõʱ䣬ʩһö˼ġ
ǸŮҵŮˣСʱѲˣͲһʱ䣬Ͳһ˲䣬ûˡ
ôģʱСǿֱʸģʩʲʵ
ֻҡײƭֶЩҽѧĳʶǺУдûнӴЩṳ̂쳾ôᶮЩأܺеķʩҲԶԣʱʵ¾ôɺϡ
ʱܺƶɮˣֱӽˣɴ˿ɿȴʵ̤쳾ܶˡ
ŮӦո̤쳾ʱʶİɣ϶Щҽѧʶˡ
СѲԺϴ绰120ʱ̫ȵҽԺľȻϵʱѾǰСʱԺˣСӻ˶档
һֱģһֱоͷ죬һֱ뺢ӻҲϧñ˵壬ǵ긽棬վǳõģԲȱбϣҪֿġ
һССҽˣǸҲҪһ취СתͶ̥ҲŲ߻˺ܾãʩչ˲ƽ
ܺеĻʱʩʳĬˡҸͬģҵȴǸиĲңûһһʼǻˡ֮һпɶ֮仰ÿܺС
ʦ֣ʦҪϲѽû뵽㶼ɼˡ
ʦܣ㶼Ѿ˽ˣ˵⻰ɷ𣿡ܵ
ҲҲʦ֣һ쳾ģעŮ˺ֻǺԵ޷ݣ֮ȴ֮ʵĥѾͷˣҪ޳ˣӷ𣡡˳֮һš
ʦܣѾ˽ˣұĿģֻһҪСͶ̥תԭеĲƲ¹ţһɮֲµɱιУϢ㡣
⡭ܵҪ˳ҲһΪѵĿʩʣʩʦ㿴ܲܡ
ֻΪΪʩ߻ٸ󣬲رĹϵæھʩʡȻ˳Ҳߣͬͬ·ҵķʩչһѸԴʩʺϵѡ
ԣҲ˭ʦֵܶûм棬úģϢһϣԲ֮󣬼ռ˲ƣ
лʩʦʩʵĻ֮ЦޱȵĽѣʩһ򵽵ףĿ⹧ʩʵıӰȥ


153 ˾۲
ʩʦһ죬Ͽ϶ûϢãΪβ˯һǵʱɻأ
õģǺǣˣ˳ʦ֮У֮£ȻӦܴʦһҪΪá
һʩʾ£ո̨̤׾Ϳ˳ڵϴõ˳ʦɫܺãܶӣҲǸոպͶ겻ʦʶһ»ˡ
ӷʩʦܰƶɮ˿ǽƶɮӵΣܺдӺ߳
ʩʦò衣
ã
˳еʩʸ˳˺֮У֮衣
Ҫй˲ƿپۼķ֪λûʲôݾߣ˳֮˿ŵˡֳֻʩʺˣܺ״ļӡ
Ȼ΢ʱ𲻵ʲôãȺȺ취׼ƵȴǿģϾһ˶һ׷
ǾֱɣùĿףھһص⣬Ǿе˲ǮǾ˵ģҰǵιñǣҪĸԸİǮǡ
ʩʦ˵ĺܶԣǾΧۡʩʵһԣ˳ǸˣΪʩΪһԵĻܼܺµļŷʩİæġ
ʩʦʦʦ壬ҾǲװȻƭǱϾֻƭһԪǮοֻǾأ˲ڲ˵Ҳԭµġ
ܣĻ䲻һռ˲ҪĸԸͬʱҪһף棬ĿƲŻӵзЧڡ
Լĵһӷ֮ܺǸˣܵļ֮һһֱܵĽȻܺԼΪˣǶµԼȴǺϸ񡣴һ㿴ҲһǴĻˣʱҪ棬ûһǾԵĻˣ޶֡
ӲеĻΪǵķǺһһģֻһεĵص㻻һ¡ȥҵн֣ȫܼĵطǿԱǮʱ򣬱һЩ򵥵ķݣԸӵĿ⣬ӳɹԱϴκöˡ
ĻҲеΪʦܸˣǶӿԾķԡǻͻܷһĴûУҵнǮĻǹܷô죿ֵطǹǲ¶ıݺļġ
21ͣǹŴ⽨ƣʲôҪƵģǵõɮǵˣһɶطɡҵнְ̯·ݣԵľƻ˽ͨӰݡ
һεܣµļӶҽˡ±ʦ뵽취Ϻǰֵܲ࣬иԵë©档
ȻһܣȴԵĸˣʦеοľԼͽܿԳԼʤ
ɡ
˵һ˵ɡ
ʩʺ˳ͬʱĿڣһڵͬʱ˸еζЦݣһͶԵ˵ĵزҲһ𽲳ģĺԵ֣꽻ǽˡ
ʩʦǿˣɣ
ãҾ׳ˣҵ޼Ҳο˳ʦʩʵʲõȽˡʱЩ²Ҫ˭ȽʱȻҪȥٿ׾е㲻ʶ̧ˡ
ģҡܴʦ˳ʦ˴ӣһܴʦµһӣֳĴСȥ£Ϊҷ񣬵ǿԺ˼ҽǲҪǮܽ˼ҵ⣬ôҪҪ˸ǰؾԼŬϵȥռһǧ˵ǮƣÿֻһǮǧ˲ơ
ҲҲоԾ˲ĸԸģϸһ룬ж˻ʦΪǲκϣģˣ˵жжʱȥκε飬϶᲻ȥʵԸ
žžžʩʵĽ˵ҵӰܴʦԼҲǺĿʩʡرܴʦļӣղźܵĶսвûпԼʦʩʵ¡Ϊʩʴʦ⼸ʵڿȴʵʵĵ𡰴ʦ֡
á˳ʦҲ˵һ㲻׵ĵطһʩʦܽ󡣡
˳ʦл˵޷˵֮ʩ˸ơ
տʼҲ˵ˣڸϰʱͶģһãñ˰ռǧ˲ʱһǧÿһǮǾһǧǮǲеұȡѵأ𲻱Ҫᣡ
ʵĺã˳ʦ˳⣬ʩǰһղž͸оеéܣںˣ˳ʦæ˳ƻӵơ
ģΪñȡǲΪѶڶȡ˵ǮƣҴÿռһǧǮǧ˲ʱõͬһǧǮˣӱ˾ͲˡռֵһģȡֵһٵģȾͽǻȡǮͲ˰ɣ
ʦΪʩʦ鲻пԵĲԡܴĵ
Ҳ飬Ϊð취Уʦ˼Ŀǰ˵Ѿûа취õİ취ˡҲ˵
˳ʦΪȷһҸ˽޸һ£˸ԵĴһˣֱȥռȻɼ뵽ѧͻصλΪЩ˿ڽϴŶӡ
ƯΪѧɿȺܹ취ȡѧ֮ͬ˲ռܿ죬Ϊһһѧٶˣ˲˵̫ˡ
˵˻صλȺҲǮģֻҪȺܹϿɣű˵ÿһǮˣÿʮǮҲǺ׵ģؽҪ취λǵŶУȡǵΣǺܹؽ⡣
˳ʩһǰһһһ͵ĽŻµļŴŶţҲĲͣĵͷȻûнһ仰Ƕ˳ʩİ취ȴʮֵϺΡ
ʩʦεܹ˳ɣԸҵκγͷûаԹԡ
ô˵һһֻԻ˲¼ΪڿδСӵķϣⲢܵ㷸µʩȻĪ²Ļش
˳ʦȻҶ鶼ûκεĵĻͲִаɣʲô⣬㿴Σ
ԣ
Ҳû⣬ƾλǰܵĵҲͬĻش


154 
ʩʺ˳ʦܺԼµļپۼ˲Ƶ֮󣬾뿪ˣȥ׼ɸԵķֹ
ϱʩ˸ѡһһţȴԵ֮ȥԵɣһѡȥһѧȥ˻صλ˼˵ۺ뻵Ȱʩ취ִһȥԺٿЧһȥĵطЧãڶ˶ȥֳ˲ռӦѶȲǺܴġ
СӣΪ˵龡ľΪǵ鶼ûôĹѽ
λү˯ˣǲеļˣʵ˵ɣұǸļأĵ濪ҵˣҶûйܹˣ֣ݶ߹㳡ıݵ飬Ҳûа˼ҽ
㻹Ϊ˼ʲôıߣѵаӦһӣȴã𣿡
Ļʩҡҡͷ޷ǽ˼˵ʱ֮䶼дʩʸǸǧˣǶдˣǽͨӣȥĶ
ãһλѧУϵſͬѧҴֻػˣ֪ܲҽȥм£
һ£ֹͷ꣬˵м£Ѱ벻ʲô
ʲôҵ˺ᣬҲǻ죬ǺУҵĹͷǳȵģүܺһֱڰʩʵİ취ȥģ񷽷õĲԣֱӴӴſڽȥġ
죡ʲôʱˣ黹ֱӴӴſڽȥ𣿶һλ꣬
ģýֲǲܴԱ߷ȥһѧһ£֪ˡһڵ໰˽˿һĿǿڴ⻹Ǻ໰ĳҺУ³ɣ
ιѽʲôأһʼͲ˳£ܸ㶨֪㡭ʲôʦֵܻһ˭ռǮƸ࣬˰ɣѾʧȥˣΪĽû⣬֮еġ
ֻܺһѧУԱߵΧǽ߹ȥ˼ûȥһֱʦɵĺôֻǳϵҪֱӷɹȥˡ
ͻܲģ˵ơֱ˰ֵĴſ˵ǽȥҪҾֳˣһۿ񾭲ӵ
Ҳ񾭲顣ҹͷѽǹͷͣǳҵĺСεĽͣſڵҲšε߿ˣ뵽һȵ⡣
һҹ湫˾һֱд˾ǮˣĳĳλĳĳֳЯȫԱͬʣװġĵλֺ;ֳȥһдˣһµһλʱٻһ£ñȥ
Ҫʩʵأʵʩʷֹȴ֮߳ϻһѹġ취ģɼãҲɣһԿ
ʣһλʦ߽ԼΪڷҿΪǷġ
ʣ̣һλʦһûûһĻ
СӣΪʲôѣҵ߽ʱƭ˵ʱҲӽģȫģñ˸Ǯˣŷױ˵Ǯƣ취ҶʮˣڲãǲʱĲ·ѽ
㣡ʩ仰Ѫ̫ˣѪģ
ˣСУԻһСҪһҪտʼģһ߳˵һͻˡŬԼԼƢɽ
ãһʦΪǷġʱһСĴſڣһŻȦ̫̫
ʲôģҼͷӶˣ㻹ʩչʲôСˣͷӻŵʱΪ˸Ҳһ㣬ƭǮҲνаοˣʲôã˵ʲô첻ڼסˡ
ʲô첻ڼסˣʩ仰ǰһˣʲôʲô˯ͷ
һʮ̫̫һϻ˵һܲµһݵˣҪȻʩʽǰǼ仰ﲻסˣǲʱǷɷ
ǵõʱȥҵʱ˷յĸҲһ׵ģʱϳɷػҹﲻסˡͲ֪һΣǷʲôɷأ
̣һ£үӹʱǲѾʦˣ˼һ˵ɷǰɣ
ѽô֪أǸӽ
˵һʦȥʱɷĻǲﲻס˵ģػҹﷸɷܻ죬̫ʶˡλϰ̿ʩʽĻ˫ޒĶʩʿš
Сӣţ㲻ƭ˵أλʦͨõģ㲻֪ôϸ̫̫ﻹһߡ
̣˵ˣǲǮģΪմڷģ˭ͨˣѸǷ𣿡
ã㣬ɣһܰʲôæﲻҲģСҲҸɻλϰ̻ǺˣȻʩһֱ˵ѣҲÿ˶ҪԷֻ˸ӵĲס
һˮ׻ͣڿ棬ʩʽžͼһӲͬաڵ˶ͣҽԺǻ𻯳Ϊʲôͣ˼أ
̣Щ˶ߵļݺ𣿡ʩʼͬʵ
ҵļˡ
˭ðˮͣڼģǲλʦ
㲻ҲǷʦҿӣӵÿһķʦǷǰһλʦе顣̫̫һλӽеġ
ӵһ仰̫̫֮һСӣλʩʦǲǮģѾˣΪǷģƭӣ
ʲôǮ
磬ǲˡ
壬û˵£
ûҲ׷ڽ쿴Ĵڰɣ̫̫˽ʩ֮еŮӶ
ЩǺõĻǻģʩʽ֮һֱûпҲû£һֱţȵЩ˽֮ٽ
˵𣿰ǽˣҾͽɣ
ֱ˵ʩʦʲôʲô˵޷̫̫ĳʩе㶫Ϊ˵ͶģǸˡܶʵѧˣûʱ򣬶ͶշѺܵͣȴ֮󣬲ſʼʽշѵġ
ˮ׷ڼҲλʦĿɶԣУ˵ﲻסˣû˵ʲôʲôΪʲôסˣʲô취ԶһµΪʲôûн
ʩһʳ˶⣬ʵ̫̫һһһ㶵ġϸ󣬾ʩʵĶǺʵʵ⣬ɶ࿴λİĴʦۡ


155 ǧ˲
ղʵЩ⣬һûпǹʲôȻҲЩ⣬óӦñǰλʦרҵһЩ
̫̫ӽʩʵϲ÷ЦЦ
ûش¼֮ˮǸҪڼģԩĻǱģֻ֮Żڼ뷨ʦ̾ɣûбҪ
һ˵ﲻסˣҲһ֮²пܲסˡ̫ɷ̫Ļ뿪ġ̫ɷҲ˵ܱܹȥ
ֳ˶ʩһһĽͣסĵͷΪʩʵЩʼ˵ǵĿȥˡ
ǰ˼˵㻹а취ԱĶ԰ɣ
Ҳ˵һԣһеİ취ѰҲҲ֪үȥǰôԶ֢ҩأʩʵ
ţеСҪܰ¸ˣҾԲ㣬ϴѾһ°ɣλϰ̫̫ڼķȨҪ˶ģǶӻӣ̫̫Ƶġ
̫̫һ仰Ӻ߳һʮˣãλʩʦҸһǰ֮󣬾ͻȻз²ѣҽԺ֮޹ʦ˼˵аˡ
ԺǾһֱаҽǰɣ
˺üҲûʵԵĽչٺҲ֪ôˣ˴ӽ֮εĵͷ
׵һֱܺãһа¼ٻʮûġλһŮˣ긾ŮӦǵߵŮ
һλʦ˵ǵĸǱ긽壬ȻͺҵĸһЩ˵Ѿ̫ҩɾˣ𣿡
ˣôһѽ㲻ǿ˵ѷģҶλʦͨõģƭڶǮġ϶Ӷʩּӿ佱ʩʵЦݡ
ۻĺûֻҪǿ佱վǺõģֻÿ˽ķʽһյĿĶһġ
˵ֻһֱڻûߣŲţʩʿһȦˡ
Сӣ⻰ǿЦɣʩʵĻ֮ȫ񾭽ģĿʩʽҪġ
ѹ֣˵ҾеˣʱλϰֻǽͿʩûٽġʩҲǺĬĵһͷ֤ʵ̫̫еĲ²⡣
̣ǲǺ̫үһͣһФࣿ
ô֪ѽʩʻ̫̫ӵĿ϶ǰʵѧˡԼϰͬͣһФ࣬ǰǸʦûнģʩȴǽ˳ʵѧƾĳ
ǲ֪ȴ֪ϵҸղ˵ôǲүӹ֮תϣǸҿ϶һ
һ˵̫̫˯ǲϼΣѹ֮ΪԼأʱǰһЩӰ϶ΪԼͣۻ˰ɣ
žžž
ʩʽЩӵûκεķȴ
ǾͲ÷ϻˣСӣŶʦֱɣ˵һ˵Ӧа
˵㻹ˬʱӦӼü
ƨҲһף̫̫ȻбſʩʣԺ仰
ʵܼ򵥣ŷѧ̶һζ˾ͿˡԺ˾ԾԵıУڸаߵ˶аʩϴɽĹļһķʽأ
ҲãǺ÷죬ǲķֻҪβˣԲᣡ
ô򵥣
ô򵥣ֱӵĻش̫̫һ𣬡١߸һ־ʩʵָһָ̫̫Ķͷ档
һûнأټһָķ£Ϳˣô򵥡ʩʽ֮ǺǵЦš
ûежκεķӳֻ̫̫һۿü΢ĺɫð˳ɢʧˣ˶źɫ壬۾һգգġ
̣Ҹղſһɺɫð˳
Ỵ̂㿴ʲôˣ̫̫˵߱ӣһڡ
ҿһɺɫð˳СĽһ仰ȻС˶ˡ
ĿˣΪʲôǾûпأ
һɷ֮Ǳڰ̵ʱ岻ãֻԿΪ㲻֮ͯûƣͯԿõԭӣʩʵĻȻ
Сӣ
ң̣ԿˡҸղűʱɷͬʱֻҲ棬ҲȥȴŶ˾ֱɣ⼸ŷֱڿĽſڣſںſڡ
һֻץħһģ·ŷ䣬ݸ̫̫ʩʵƳĻǻϾһϵʿѧϰʱͻġ
ţ̫̫һסĵ˵ͷ֮¶οЦݣȻǰöʦǲ֪ΪʲôɿʩԺ󣬸оʩʵķӵרҵӵС
Ȼҵרпŵп֣ƾʩʽĻʳļרҵ⣬ͲǰǼʦԱȵġƭӵĻҲֵˣôרҵƭӣƭǮҲĸԸġ
˵ɣСӣʲôҪ˵Ѷ٣Ȼһֱ˵ѣ۶һҪһġƾרҵķҲһĬĬŵˣֻǰ̫©ˡ
ûҪǮǿ϶յģΪ֮ǰͽǲȡκηõģ˵ˣĿǰַ˵ֻǾ֮Ͷѡ
ǣҪлҵĻСӻһСæ֪ܲܰһ¡
˵ɣֻҪܹģһǲģҲһŷΪȥɡ̫̫ظ졣
ռһǧǮÿֻܸһǮΪ¾˵飬ÿԸģи˵ף档һǧǮϲⶥＯˣõͬĽ㣬Σ
ɽû⣬һǧǮС˼㻻ˣֱӸɣǸѡ
УУ̣˵ˣѵģҪӵĻǾͲæˣ취ʩʽ֮ûκεԥƿ׼ȥԵĲƣ˲Ǿ˵ģһԸҲܲ档
취ʩģҪҲʩģԼô˳ܺοԼأ
ˣˣҴӦ㣬ͬȽʩ˵ĸɴ̫̫취ֻһڴӦ


156 һԪǮ
λʩʦҪǮҿһʱռΪҼܲ˽⣬Ǿǰѧģ˽ѧǹɶҪ˵ĻȥռǮƵĻӦǺ׵ġֻķЧʲôʱ浽
̫̫ŮģȻֱӣһʩʵ񣬵ʵʩʲûѧУģĻˣǲôŷ⽨ŵģһѾܿɹˡ
ɣղŲ˵ͿռλҵЧҲǸպԳɼ컹ʱɡʩʽ仰֮ͺ˴к׼ȥ
ˣүӵ͵᳡ˡ
õġ
һʱæˣʩΨһɵǸ㶨һ̫̫顣°ˣԤǧ˲Ҳ䡣̫̫һ˽飬Ӧʮа˾ܹռλġ
ʩʦˣһ˰ɣʩʸո̨̤׾Ϳ˻ܺͻֻţһһ˵档
Ŷǣѵ˵ǽ챻ˣǱŰˣǵѽܺͻѵܣϡϡ·ȫǻҳ˵滹һƤ֪˵ġ
Ϊ˽ѧУĴŴǽϷȥһСĻ֣һҳҲǽճġ
ҲǵģصλĴŽȥҾһЧҽȥˣǮҲˡҵһλʱûôõͱȻûж֣ĻеģԾͳˡ
Żܺͻеӣʩе̲סЦȻλӣʵ̫Цˡ
ѧʱж̣ںʩʵͲ࣬ܿ˶Ϥһûһȴ˳ܺж˽ĳɼ
ʩʴʦĳɼȻѽʱѾˣǧ˲Ƶռһֵѽ
ﻰˣҲǸոյѣ˳ʦ˵ĺ棬ʮ㣬ҿһǴջǡ
Сĺʱ˳ʦӰ̨ϣʩʿ׵˳ʦʩǿ϶ϲģǷƷ˶ͶԵġȻ˿ͣǴ˳ʦ˵͵һϵʿʶĻô˳ʦͿ϶ˡ
ͣ־ߣν꽻ˣͶԵһ𽲻ʵʵģ
˽ȴʵеСջ񣬲ĵ˼ҰǮƾ¤ҲҪһʱ̵ġԼʱȥһ£ղǼ˶ҵķЧл̬ȣҲÿԸͲһ¡
Ŷ˳ʦʩʵĻ֮ɫ֣ǿʩʦдջˡ
ѵ˳ʦûջĲѧͱȥûջĻҲŵġ
ջҲСһ㣬ԭΪֻһջ񣬿Ҷһѽмһ֣֪ûУʵʵ˵ɽҲʩʦһ˼ҲǴӦռǧǮƣϲⶥԽԽá
ʱҲԼ죬ɰܾһˣĿԴɣ˶һ֮ĬĶЦ
ʦܺʩʦо˵ĳɼˣϧƶɮѽɼһѽ
ʦܡ
ܴʦ
ͬʱͣһعͷȥܺлˡ֪ܺдʲô˵Ϣջأ
ʦ֣ʲôأѵ˲̫ã
ʦܲøΪӣƶɮĳɼȴʵûжλãֻ˵Сջɣ;һҰɥµģҴеһ£ռ532ԪǮ⻹˼߼̨Ӳݶ࣬ϵҲ̵öֻ࣬500鶼ˡ
Ϊʲôأʲôѽɼѽ컹֪жأ˵һǧ飬Ҳ߰٣Ҳпǰ˰١ԲûģٽһкõջġʩܺеĻеⲻȥϳ԰ο
ǵģʦ֣ʩʦĺܶԣҪΪ鷳ġȥɣһһ£ĶԲߡ
ʦܣҲд뷨֪ԽĳɼοıȽŻܸ㶼Ѿϸ˽ˡܴ֮ʦȿڵ޹ѣ߸߹ǹϵԼ飬൱ˡ
˵֮˳͸ʩʣʩʺһڲ֮ûȷԣǿ˳۱ݻ˳϶λʩϵһ»бҪġ
ʩʴʦÿңֱ˵ɣڻ϶Ϊһʼ취ҲģԾͲƴˣһ²Ͷ˳żɽĻ˶˵ͷΪ˳ʵʩҲûвˣףͷ͵
ȻҶ˵ĿҲͲĿ˰ɣһ°ɣֻ˵Ǹ޼ĲõĵطҲ䡣
ȣĿǰǸԵıҸ˾СĳɼȽϴһЩȻĿǰҵǵ˲࣬ɹʺܵͣһɹԼһǻǧ˲ǲġ
صλȻǮǹҹԱţȻǮһǮԱϲۻ̫ˡѧУǹˣѧУû¿ѽ˵룬Ǹû塣
ͬʩʦ˵
Ҳͬ⡣
žžž
Ȼֳֻмˣȴҵģû뵽ʩʲǿ¼Ҳ˼·ϸ
ҿɣҸ˵˼Ǻûһ죬ɼˣ֪ˡ˴һµͬʩվ
ҲУҲæһˣҿɣϢɣ컹ףлʩʦ⼸ˣ
ÿ˳ʦ˵ģܴʦֲǵһǰܶġ˳ʦʩʿһ֮ʩ뿪ȥ齵ıݡ
һҹ޻
ڶ켸ȫǰһԼָĵص㣬û뵽ʩʳ⣬̫̫һ˰ļ赽˽ӽǧǮʩҲģʩʶָ̫̫ļ򵥵ķЧҲǺܺá
Чԣ̫̫о⣬˯ҲˬʩʽĶ˾Լ汳УǸСܿóһ˿΢ĺð
ʱ˲֪ʩһλʦ
Ŷһ˶ûлأǲǻ̫ˣӵǮԺʩ£ģһ֧ɮӣӴĿԺµĵһҲûп
ʩʦҲῴ˰ɣԭΪ϶ҵһģû뵽һҪ絽
˳ʦһջˣļأ˳ʦһЦݣҲ֪ĳɼ϶൱Ĳ
ˣҲͲǧѡ
ʲôɣҲǧ࣬ôʲô鶼ôѽ˳ʱʩҲһĲţɲ飬Ҳ̫ˡ
Ҳˣʦ壬ʩʦܺͻһѵܣ˳ʦֶϷŹ⣬·𿴵˵Լܡ
ˣÿˣһ°ɣһжǮǲˡ˳
ãڴһͬ⣬ҿʼæµ
֮󣬴㿴ңҿ㣬Ѱ֮һ¾Ľ
ʦ塢ʩʦеǮƣһ¹㳡ʶʦһռһٶȫ8001顣ܵ
ŶôǾͿܴʦȵһʲôϲˣӦ㹻˰ɣʩʵ˵ͷɼǱȽġ
õˣڻֵܱʱѾˣҽջ1998Ԫǵ8001Ԫһ9999Ԫ಻٣ֻһǮڽŵʱܺлˣҴ̨ðͷ
ɣʦǲˣҪǷһһɣ
ˣҵǮҲ飬಻ٸպ1998Ԫܿ϶ĻشȻЦ棬ϸĵ˻ǿһ˿޵Ρ
ôôɣպòһǮ˶Ĭܳʱ䣬һʱ䲢û˴


157 һԪ
Ϊǽĳɼǲһأ˵˲Ƕˣֻһ㣬һǮ֪ʲôأʲôµأ
ԣǲһһ°ɣȥһͣȻЩǳûκεĹ˼ɣڹĳϣǻҪעһģǽǻȥˣ˵ǰɣʦǻģ֮תͷܣܺҲܸˣʼһΡ
ʦôˣ㲻˲ֲɵǶ˴棬ѵֵһ
ǵģǼе㲻Լãͬʲôù˼ˡܺеһ仰ڻܼСʼ˼졣
һȺ˷۵ȥһҾƵ꣬·һķ羰ߡжĴԿյģǰ21͵Ľ죬н鶼ǿԵģ˵ȥʲô¥ԷȾһҲ֡
˳ʼʱ֮˵ºвܽ飬Ϊŵӣ޷ģŵӣʮģǿԽġ
ɱ
ʩʲȾƣһӵĲ˳ʩǺȵϣֻµļǺȾƣʦͽȻҶʩʺ˳̫Ӧһͷɢ˳
ãһʦ롭
Բ𣬲Ҫ
һʩкûдֱĳСʼǰһĹֻһǰλҪ⣬һ仰ûнֱ꣬ӿˡ
ԲһʦǷġһε˼һԸˣ˰ߵˡ
ѽҲһԪǮˣǼǱҲûд绰ѵһԪǮôѵõע˲ƾۼ𣿡ʩţһʩϰߣҲһĻëԵһ
ⲻõȻҪطˣֻһԪǮǰһĵСſûбҪˣֱ˴ǮҲԣΪ˱ݷҲԣ㳡Ͼۼ˶˵ĵطҲԣֻһǮˣʩһջġ
λˣƶɮֻҪһԪǮˣֻҪһԪǮˣΪ˾ѽһʤ߼һ°İɡ
ʲôһԪǮǵNһԪ˰ɣ
ǣƭҲ̫ˣرֵˮ׼ƭӣƭǮҲһһƭɣ
ǵģǵģҿұ֤Ϊ˾ˣҿҵ˸񵣱ŴҵɣܺоͲԼĸηͳ·˿ˡ
ȻʩʵһϬһɣɣһǮôѣ
С࣬СѽҿĻˣǮҲ׬˰ɣһ򻻱˵һǮֵԼĺӣΪʲôǲأڸұӦүѽѾ֪ˣһγɹﺢתͶ̥֮Ըʩʦκγͷ
һ磬ܺæͷתģһҲûУһҲûУҲ֪˶ѹֱѹĴ˽ֵе棬һᡣ
ҲţţôĲһ˵ຣޱߣͷǰѾͷˣΪʲôҸᡣȻտʼʩʦĳͷе㲻Ը⣬Ѿͨˣһжͨˡ
ܷ֮˼ѪˣվͶ뵽һֵĻԵ֮С
ˣļ˶ûд绰˺һˣɣ˳Ҳޱȵĵ
ˣ²˳٣˷ѵҲʱ䣬Ȼ֪취ɣ˳ʦｲ֮óֻͨܵĵ绰һһһĴ˹ȥѶٵİʩʺͻܻ
һطһ£ҶһˣûгԷһ˵طӰɣԷɻأһ˳ʦĲ²⣬ܺһʬ⡣
һ̣ܷڲǻûо𣿻ǵСʱѧʱ𣬺ʱ¹࣬¹ѡ˳ܵļϣܹݵĻ˸еĺС
ﻹǺУֻһɵͨĺ쳾ˣͷڲ˵ǺУֻ˵ķͱȽϸԡ
ʦܣѾˣһԪǮԭ˰ɣ
˳϶ĵ˵ͷ
ʩʺͻܻˣԣΪʩʻĶ˲һҲ˽⣬Եĸоˣ˳ռһԪǮе⣬ԵĲ򵥡
λʦѵ˵һԪǮʲô𣿡
ʩʦµúܶԣֻԲǺΪ˲ƲڵҵķǷҵķԺܶ㶼֪˳
˳Ľ֮ʩʲŵ˵ͷԭˣô˵ΪһǮôûκεЧԭԭѽҸտʼй²⣬ֻǲҿ϶ѡ˳ʦԸꡣ
ʩʵĻڣܺͻҲһ۰Ͱ͵ĿԼʦʦ
ʩʦտʼʦҲ㽲ˣ˲ڽɷȻǽɷôʱһҪǴģΪǸıԸôܻͬأ
ԭӣ˵첻ͬ⣬ǾҪ𣿡ʩܵĽһʵ
ãȻ˵첻ͬ⣬ҲǲˣֻҪǼ־һܴﵽġ
֣
ǵģ֣Ҫǵĳж죬ԶĽһԪǮΪǰ˲ռԲǻϸĻشʩʵ⡣
ѽһԪǮȻн˸̾
ɣټѵʹҲҪȥһҪֹȥһԹһ㷹ּ֮ʼ˸Ե䡣
˵˳ʦܴʦûܸȥɣȻѾ֪ǽôҽһӿܳɹĿҪһ㣬˵أܺͻѾԶˣʩʻعͷ
Ҳԣ鲻˵Խ࣬ɹĻʾԽߣһ𣬱һţšһҲпܣʩʵĻ˳ʦ붼û룬ֱӴӦˡȻʦܣȴǿ
λʩʡ
λʩܲҪһԪǮףร٣ࡣ
ι
ֱӿڽҪʱһģȻѾ֪׼ÿһεľܾܵһΡ˵ͳ޶ȵģܺеһĺпܾͻ֧顣
ģһԵģ
ԣͣСʱȥ뿪ԽԽٹһһҪһԪǮȻһҲûСɵһֵϣڽ
ܴʦһģųһԸж졣ˣҲܺᴩظʩʵ
šûκεԣܺеֻ֣صĵ˵ͷӦۿȴǵỨ˸


158 콵һԪ
֮䣬ŶŶ֮Ҫǹҹʩʺ֮ˡһ֮ȻͿʼʱһģʼձָ߰־
ãʩʿڽĻпڶǽʩģһ
һʦǲǸоù˲ѽ
ù˲ҪʲôŹһʱ֮󣬻Զɢġ
ģʱˣû뵽һģбġ֪һʱ˲ãҲñ˸ѵĶã˵ʲôʱĥһУʱȻͻõġ
ʩʦ̫ѽǵĳ⻹ǲĺˣǰæһˣ˿Իȥˡ˳
ʩʵô˵˳ʦһ쿴ǰæһ죬ǵĳͲĿĲݵľģ쿴ˣһ˿ġǵزأȻ˵زѾתˣһǱȽһֱڣֻдڹظŻ˵İ
ӷ𣡡˳ʩʵĻ֮󣬸һţʩʦɳѲ֪ٴû뵽ȴһΣսʤһС
ԣʲô첻УھһҪսʤ㣬Ҫͬ˲ƽʩʵ
ܴʦʱʩʺ˳ĶԻҲһ緢ӣݵ˹
ٺ٣Һö׼ߵʱ䲻Աߵ·ڳһȫңںƾɵˣ˵ǰ棬һֻ֣ҪǮ
ӷͬˣϵǮҪģдҪĸ㣬ɣҵԱߵУȥȡǮɣһˣܺ״ĵĴӦ˸ǮЩĺǮҲ׬˲ٰɣûκεĿǾʹӦˡ
ٺ٣Һö
ҲǸ˵𣬸ҹɣȡǮȥԷպһˣҲûгԷҪһȥԷɣܻعͷ˵
ٺ٣Һöر˺񲻻ὲĻȥֻһ䣬ʩʺ˳ҲһĿ
ܴʦ˵ˣǲѽʩʽŻָָͷ
أ
٣㲻һΪǸ񾭲ԭǸѽǸǮΪʲôҪأȥԷҲȥʲô˼ѽû뵽˲񾭲ʩʾ͸ӵˡ
ֻ˵Һöû˵ûǮѽ֪㣬ȥظԲԣ
ʲôظ˳ĺȴʩʸղŵĲ²ǶԵģԴеˡһֻ˲ȥظ˵ʩȥظʩ
˳֪ܲǲʩʲ˽ڵʩһĳԾǰ֪ȥظѵ˵ڵظԼҲʶ
㻰һ㣬ղ˵ʲôʩʸϽʵ
ֻ˵һ飬Ҳϲ㣬ˡ񾭲ؤһŤʩˡ
ԲλǰղС۲̩ɽòȡˣһʧ˽˵Ļᣬ
ҲϲˣôأҶӺö˼ʩʵǰӶҲ֪ʲô˼
ǰ֪ʲô԰㣬ֻҪ˵һȫȥɣʩʵ
ʩʦȴһλǰ˳·ҲţֻǲʩʲҵֻдһʡȻ˵˳ķǿǱϾûʩʵԴȥظȥظĻǾͲʩˡ
ͷôˣ˵񾭲ǰɣҲϲˡ
ʲôʩʦˡ˳λ˻˳֮󣬾͸Ŀˡ
Ŷʲôأʩʵ
˳ҸղŸ㽲ĻĻģǸˣõԵҵղŵĽʱ֪ûŪˣǸˡ
Ƕ֪˰ɣҶӺö
ǰطһ仰ʲô̵˼ѽǲ˽ѽֱܲ˵ѽܺеһ׻ʱȽϳһЩʹͨ׶
֮ܺеĻ֮󣬲ͣҡͷҲǸˣӵĻ͸ˣҲϲ㣡
ˣֳ񾭲ܹĸˣ˶ϲҲһϲˡ
㣬ҩһǧǮһ֪ŪһźɫĴźζĶӣһǧǮֱֵʩʵǰԶʩһģг
үǰҲǳҩԼϵ۹Լָ֮ҪһǧǮԭӶˣ׬ǮѽѹӶģĶˣпǸ񾭲
Сӣô˵ء񾭲ˣһưʩ˳ȥ
˼رĲˣҺءʵҸղԾԺжסһʩ˵յĿʲôڸղһưʩȵˣȻûзɳȥֱȵ˵ϣƾһͲǵ֮˿ġ
ʩǵѪվǰҾǰˣѾ֪ķܸˣǲûɣҲΪѽղŴңҲ⣬ϾղŽ㲻òˣһϵ۹ôԵȥѽ
Ҹղ·˯˵ʲôֳܼȥܳʲôأ
ʲô˵ǡʩ֪񾭲ֵԭʲôˡ
ãҳȥϣǰҲԼŵԡʩʽ֮һץ۹˶ӣһιȥ
˵һʮӣʲôζĶУӦǺϼһϵĺͱϵĶһǼֱǳѵ
ŻԱߵܺи˳ʦ˿ֱ£ǳеĺҲܲˡ
ǰҳˣ㿴ķϣȫǰɣѾŬ˺ܾˣһʤ߼ʩڽţָϵָԼ
ʲô˲˵ģҲ֪һﻵˣҾָܺдеһࡣ
ʲôҲѽСûдģǰҲˣͲҪΪˡʩȫĿ϶˲·ɣһǸˡǸ˵ĿԴһ㣬ϾᣬɶֻǴڴ˵֮Уûκ˿
ˣ۴˵ķϣɣǿϲģҪȻ˼Ҳǡ˽ָ֮һǮӲҡ
ӲҷڿУһĻߣӲҵ£ܺеһҲĲŲͣ
ܴʦϿסҪǰһƬѽ
ǰ󡭡ʩ׼תͷصʶһµʱ򣬷ѾûˡʲôʱߵĶ֪ߵϢ
ĸж죬Լʩ뵽ҲصĸˣֻԻ֣ܱǱּ⣬ȫǵġ


159 
صȴǲ֪ˣֳȴǴܺĺҰ˷ƶʩʺ˳ֻǿ˴ķӳ̾˿
ˣʩʦղǸ˵ʲô۵ĴˣʵǿǴ˵еܹ£ĸ½ذûʲô
ˣﲻ˵ʱκε鶼ǿԵݡ˳⣬ʩʲûдΪ˳ǰûбҪ
ǻȥɣҪȥԷСһл˰ɣйܵȶ߹ʩ˳к
ʦʦ壬ʩʦ˲Ѿռɹǽʲôأ
Ȼˣ÷ӳԺ󣬰ѿУŷϣһԸӦġܵ
ʩʵ֪ʲôأ
ʲôҲֻҪϢ죬Ѿˣʱʩʦ÷һ£ΪҷӳֵĿõġһ˲Ƶռ˵ȫʩʦһ˵ĹͣѾ鷳ˡ
ˣһֻռǧǮѽӿҿҵ˵ĻʩʸϽΪܸоӸղǸ˵һǮǿʩʵϲġ
һܺпʩʵȫıˣʼļɶʱӡ
˵һ°ɡ˵ĶԻʱ˳ʦҲվһθлʩʦܹŹʦ֣һԵ±Թռ˲ƣǳıߣرһǮ˼ҰȫǿġûĻҹʦֵܣ֪Ҫ²ſռһԪǮ
ʩʦǵ֮ĶˣҲٶκε鷳ֻһͣӳ֡
˳֣صĻʩʵҲеж漴ЦЦվԲƾ˴һʾллҵͬ
éɽɵּǽ׽ͶҵıݣȻڽʱͶܻúܶ˲⣬˵ǣ֥ҽһ·ȥ
ҲʹңһֱͶ᲻ȻˣͶǰãߣܸõķڴڡϼһ棬ʽ㹻ˣҸҪΪǮȥͶéɽɣéɽ֣ӰյҰʧԸ
ʩʦһϯ꣬ոȾֳļˣһٱʩʣرڵɫһ󣬰һģ֪ʲôζ
һ֮󣬾ͷֿˣʩʻص˾Ƶ꣬˳ܻлܻȥŹƵĲ
Сӣû뵽ôѽ֪ղǸʲô𣿡
үˣôÿϢأʩҲһл͵٩
ʲôʲôϢѽ˵Ǹǰɣ֪ղʲôǵķһëȻĸо
ʲô˱ĻʩҲǴһ·ߵ壬ͻȻһͣסˣ·ȫĶſ
˵˵λǸʲô
ĿǰΪһëȻĸоĻôΪҲǻʼġ
ǵڻҵõΪҪ֪ʵУӵ׼ΪѾǵ۷ˣҸ˵ĿԳҵģᳬʮˡʩʵ
СӣҪ֪ˣɽɽЩֻûûˡֵһֱɣ˺ܿǻĵػߣΪػߵΪҪҲǻʼΪ
ٿǵһԪǮǿϣżʱգΪɳ֮пܻٳ֣㡣
ңλүǿЦɣûиʩʸӲˣȻ֪ǸŵĶڹؽʱǷֵصġʩʵʣʵѾŵĻ
ǻĻػôִ˵û
㵱ȻûΪϢͨ˿֪ģΪϾҪͻĻҲġػߴӹԽУһ壬һŶӣţ˳Ʋӵʱôͻѡһ̳ػߵְλ
ﲻͣڶ֪嶯ʲô۾һգգľľɵĿǰҲǳûдʩʣ֪Ϣʩ˵Ҫһ̽ܡ
ǵΪܸ𣿡
˵أ˵͵ΪǻʼߵĻôػģѹа񣿡
ʩչ˲ڽ֪ˣΪʲôûֹǳȫأ
˵ǿϵģ˽ƷԸ̽һ£϶Ʒ֮󣬲ŸһǮĿľԵԺ㡣
ԭӣʩʵ˵ͷ漴Ȼˣ˼ǻĵػߣôߵķΪʲôԼĻѡԼΪػߺѡ˰ɣӦÿԲġ
ƣ
ʵĿǳڻϹŷʱڣǸʱ򲻽пƣͨһƣ˼˵촫ԼԸϣԸӦסϣ̫ˣͨķ˵ﲻˣԲֵƣ֮գͿ޵Ľӽˡ
ֵƷƳ֮󣬰Ϊ˼ŻֵƳΪơ죬һεƣΪ˸̥ܺеĺתͶ̥
ʩʦʱѾ׼ĲˣҵʦʦѾˣֻһ㲻ࡣ
ãȥʩŻ˹ȥ
ʩʦʱϢôأѾһ׼ֻһʩԮѽ
ûйϵҴӦ飬Ȼѡ˳ĻʩһĻشʵʩ˳ԽСĽʩԽеⲻȥоѹ
ˣ˵һһʩϸڡ
Ŷܴʦ÷ӳֻϸһû˵ԸꡣܵĻʩǰһ
ʵҲܼ򵥣һ仰ԽԽ˷ӳԽãǱҪõΪڵĵ̷ˣڱж죿˵βܱɳ⣬һ棬ǵʦʱҲû˵ֻ˵ҪȥĦ
ԭӡʩ˵ͷ
١ߡԡСڡǰ̾أ̤ǲΧſƲΪӪŸ֣ŸӡֱӲӵλ÷˵档
éɽɵһʮ˵ݣϲԣӳתڿ棬֮Ը
ֳ̩и١Ϊߣ赱Ľ֮ɢء
֪жˣʦؼĿƪˡʩԴ֤ԼΪéɽڵݣΪ⣬ϣԼĳĿԸжϲԣ


160 ۴
ʱڵȴԵڲĵߡʩʵʦؼƪȫʱ˶ƺһ˹еĪľҪܴʦˣдʩһʼʩʱһֱû뿪Ŀ⣬ڸ֪𰸡
ʩʦѽ
Ŷϸ˵ˣ˲ڽҲǷŵڷһĲǺ
ʩ˵˵˳վ˳ʩʦģΪ˲ǽʦÿһ˲Ʒʩչɹ֮ض񡣱˵磬Ƿӿ
÷ӳֹĿƶһǱʶϢݸ㣬ѡΪ٣ѡǷ
˳˵ʩΪʲôҶһʧԭ˰ûһġʲôӳҲûУǲǴղŵķӳǰ
ԭˣҪβܼЧأѵ˵ǳж죬ǳα㹻ѽԼ֪ʩʵ
ӷ𣬹ڳִ˵Ǹа汾ǵʦıʼֻдһ˵ֻÿ˵ڱ档˳ָһ˵˺档
ʩʵ˵ͷЦһ£ԭΪӳֺףǸѽ
Բʩʦˣ½֮ɱιУԹԣѾﳹ׵ʩʦˣ£Թ
ܴʦӣ21ͣ캰ɱģҵһ׷ͷ㡣ܴʦĻʩֱӵſģȲ;˳æ˲ƷҲ¼ֱ֮ɱˡһ仰˫˼ʱܺУŴϢһڴ
ʩΪéɽɵһʮˣҲ۵ĴˣظĴˣͬ⣬ӳֿƣʩչ˲Ʒزʩһϲԣ࣬дʡ
ȻţԼ֪ģΧļȴľסرܺУֱһð亹
ʦܣϴλ͵Ϯʩʦ飬ʹĿǰ˵һʩʦӮң˼ֱ¡
ԭΪҾ㲻һʩʦĶ֣Ҳ̫ԶɣǴӸղʩʦĻȴǿҲʩʦ֣еԶΨһľΪʲôǴﵽʵΪĻһһжס
˳ĻɰѼеľ˸߷壬˳ҲǽΪ˵һжסĻôʩʵΪʲôġ뽫˧˧֮ҲǷּġ
˳ΪͨĽ۷壬ʩʵʵĽ۷壬Ƕһֱһģֶ﹥һ㣬õԼıܹͺʩʾһ֡
ʦʦ壬ʲôѽ𣿡
ΪʦͲǶ֣ʦҲǶ֣һξѾʩʦֻûп۵˵ǽͲΪǸ𣬾Ȼˣʦıʼмصġ
ԼĵӵѰʣԵЩ޿κΣĬƬǾԼʵĻ
ԭˣ֪һεǸΪʲô˵ˡ˵ǸһǮǿʩʦϡʱգʩʵΪﵽ˴˵еĻʼĻпܾǻĵػߺѡˡ
ӵۣﵽʼΪҲֻʱ⣬ԵĲ£ʦԺҪʩʦùϵѽһˡ˲ƽʩʦʩչ
˳ʦеĻܵҲƽˣԭһֱΪӴһСʿȻݡڵéɽɴ˲ˣ۾Ͳһˣһǵظˣ붯Ļÿɫ
˵ʩʣķԼеĻֱ֮óԼۣΪ֤ԼĻԼݡ
һɫĹâֱʮ죬ϣԴȥʩеԸ˲⣬ǾȻûκε¶
˳ʦǲѽҪӳѽеֶȻûзӳ֮ʩתʱ˿ʩǾԲܶʵΪģ򲻵ѲɶʵΪģΪǾõġ
˵һ㻹ΪΪѽҪĴ߶ʵΪҪﵽΪŸոպá
ûйϵ취֪Ǿľˣǻǿõġıˣ죬Ȼʩչ˲ƽûκ˿Ա֤һͿΪСͶ̥תҪز˼ˡ
ϣܹõزɣʱܺҲһ֣أСģϾĵҲ
ϯضֿʼرʩʣҲһǷ⣬ԼûаãȻе㲻˼ˡ
Ϊ÷ӳһ£Ǻ׵飬û뵽ԭô鷳ɷΪɣһʼĶ뷽跨ֹɹ
Ҳʵ벻İ취ˣʵڲеĻǾ˰ɣҲѽղʦҲ˵ˣıˣ죡ⲻΥѽ
ãһһ壬ֻһǾõģҲܳãˣΪһɡܺ˵Ļ䣬ʩʲĵһС
ʲôĻа취ʩʦ㲻ǺҸ˵᣿ʩʵĻܾµ˲临ˡ
ģˣ˵ˣҿʼɡʩʽ֮վԱ߳˼ԶֿʼԲ
ƿռ䡭⡭Ҳǽѽ˳ʩʵķԾĴһȻˣ۵Ĵ˻һǺ顣
ΪΪ޳۴ʩʣڰ޳ִ´ˡ
ĸ۾ţСرѾóԾˣľʩ˵ҪܺеܸͲᷴһֱӾˡ
ʲôѽôǿķܵҲץ벻һ¡
۴ˣþòˣһʱ˰ɣǺǣʲô𣿡Ȼϴγֵĺڰ޳ִ£һȴЦݶʩʡ
ǵʱȻ࣬㼸ϻǿԵģϽĴ֪ĻһǳԲ˶ߵġ
ڴˣ㻹һѽСѽ̸Ůѣλ21͵ˣôôѽʩʿ˺޳ЦһЦһ⡣
ƨţ޳һЦ
һʼĴЦõĸ˿еĿࡣ죬ʩʾȻ͵ظЦλ˻ܸˣһѽ
öλæԷӳֵ棬ж죬õزЦʩһĵ
Ҫزǲףߵƹ٣ˣ˲ڽɷΥһ˲ѽ
λˣҿˣκε飬һеڰ޳ʩһܵ
ԣǰɣڰ޳ִ´˽֮߹ʩ֣˵γһȦ


161 زش
ظִͬ⣬ҵظʩʵķӳֵ棬ж죬ز
䡭
źڰ޳ִµһԣķƶʼ𣬷ɳʯܲ磡
ʦܣģĸʦıʼϼصһģ콵ķƶǿҪɹ˰ɡ
ԣǿҪɹˣлʩʦѽû뵽ǶˣһûʩʦʮҼҲɴġ˳ҲǱܵĻȾա
ˣʩʣǵˣķѾɵļӳֵ棬ٵ飬ûйϵǵ֣ռ䷨תƵϰɣȽϳûйϵġ
лλˣʩΪΪΪλ˷ǡʩ˫ֱȭźڰ޳ִһס
˳ܣЯµӣлλˣһ쵽ظٹλʹʩʶˣ˳ܻлܻȻڵϿˣҲѧʩʵӱȭϹ
Ƕλض֮ԵݻûеǽæȫǿʩʵϣԺеĻġ

ڰ޳ˣ뿪֮ؿռ֮漴͹ˣʱ˳һּȳĽĿ⿴ʩʡرǻܺͻСӵʩʣ翴ǡ
𡭡˳ʦԵˣ֪һѡõʲôĵ
ǳߣȴ˲ġ˳
ڷѾӳֺˣͿǵģѾţ֮֮飬ϣԸжɡʩﵽ
۳ɹʧܣҶˡܺдԼԸҲڻشʩʸղŵĻ
ʱ̵ĿѾΪؽʱ̣Ϊںڰ޳ִԸ죬׵õɡ
ƣ𡭡˳ֱ÷ȼ˿Ƶĵһ֮󿴵˿ȽȽ
ҿĺѽزɣûгѾزˣ㣬תͶ̥ɣԸóѽ
ɣɩӣ㲻ܷԣ״̬ˣͻЧġʩʵ
һʲôأҷˣÿ״̬ţҲС˵߲סĶͷ
ƶɮҲˣҵĺ˳Ͷ̥תԸеǮƣһɮΪֱϣ˵ظ֮һز
ʳӣڵܺгֳһ㡣ǰܿһɱϡĺ֮ˣڵȫһȸģ͡
ɣܴʦǶԷĶģҪ֪ǰиλڼ֤һڵĻҪֵġʩʼæ
ʱɶʱĴȻܺеϾڣǴʱ˿ʩʲˣЧҲ飬ڸĴڣܵİǰĴֲһֲ
ͻȻ
֮һɫĹڿ棬֮˽ʱġ
ˣϲк£һ϶´·Ҫ꣬ʡ
С࣬졭ɡ
ǡǵģ硭ǵĺо𣿡СҲǼޱȣֱӽгܺе׼֣ܺг֮Լȡġ
ڻܣͶ̥תزϽڵϵ½磬ҪǴ֮˳н֮ȹԵޱȣͽ˳ߵɴˣܵüգʵҡ
ʩʰݼˣȻû˳ô࣬Ӧõ𾴻еġʵʩʵﻹôһɣ21͵Ľ컹𣿸òҲ޳ɵİɣ
֪۵ĴˣǶԱɵʣ
ңСֻǵһεüɴˣеţ׺˼롣ʩʵﾪȵĿһˣŵϴϲ¤
ûйϵˣҲģûɵģֻסһȺΪõ˶ѣںظһģһǹ䣬һǹ䣬ʱͨ
ʵҲ˵ȫģģֻΪﲻѡΪﵽʼʱ򣬾ͿԺһˡͻƻʼͳ˳ԽǵĴڣȻһжˡ
콵ٵһһĪĻ˵һģ˳ܣǻܻ˵һĻشǾڽˡ
۴ˣǿǳԽ䷲еĴڣں񣬸ԭ仹˿Թͨ磻Ϊظüﾪκˡ
ʲôֻ񣬾쵽˲ܰ쵽飬ԲŻǰɾʼΪƽ۷ΪˣǴ˵еĴڣǧʱųһġ
ʼΪδţȴ˵ֻҪͨ˵Ϊﵽ˻ʼҲԺǰһģշУסϡ
ˣǵѾ֪ˣʵ˵زܲԳ˭ýϾǽǧʱΨһԽˣҲ˵ԽĻʼΪ
ʲôʩλɲ޵ķʸġ
ôʴˣԽʼΪʲôΪأ
ʥʥ񼶣滹иߵļҲ֪ģԲܸ𰸡۴ˣԺҲеһԱеҸشˣǸӣԺҪΪ֮ѽвһҪմڡ
ˣɽ껰˾ֱӷˣǰĻǿգ
ˣǲ˵ˣѾͬˣΨһľزɡʩʿ˳ܺе
ˣˣѾˣղǸСӣҲǸӦҵϢŻߵģѿռҡ
ǰ
ˣ
ң벻ɣ⣬ҲǵزҺεúܣزǿǴ񼶵Ĵڣֻǵزش˴
еһ⣬ȻϣʩһԪǮǸˡ
ǰ·СĵʵϴοĿؤ󣬲һһκöˣģǺһˡ
ʩʱҲһĿЦһԼһСĽ˻񾭲һȵˡ
ǰһΰݵǮһΰݵǵزش֪زشǺְλأ˵Ǻظйص顣
СӣӴˣٻˡزشصĸһ£װɵˡ
ʩһ仰Ҳûнֻǲ÷ʼЦЦ


162 ɾλ
ǻػߣҲǵظߴزĴˣȻҵжԲܵظԼ͹Ͻҵ֮¶յظɷ£ûΥԭһֱڼԼĵߡ
ʲô˵Ľ֤ʵ֮ʩǳ׵˳տʼʱĻ˻ǻػߡ
ǰʲô֣˵ǷţȻѾǻĵػΪʲôҪزشأҪ֪һְλһǵظְλì𣿡˵ĻʩȻɻ
·ǿ͸ʩе뷨ЦЦûСһ㲻ʣ˼ǲƭġҵıˣ֪ˣ˵ǧ϶еˣ껹еģҼµʱʱ
ĩ꣡죬⻹֣ڳﶼðһͬ⡣
ʵĺܶԣػߺ͵ظĵزشȴʵеæѽһҪ㣬ְλѡһֵһҵĹҾͻɺܶġʩʵʣһ֣ص
ɣʲôˣεºܣܹһְλϵʹҸΡ
˵У㣬˽Ļ˭˵˵Ķ϶ʩеΡ
ǰĿǰķΪ̫ͣûдﵽ
ĿǰΪһѾĶ֣սֲûϾͻˣһ۷µΪ㶼ǡ˵仰ȴʵûп
һʩʵΪôҲǸʱҪ˵۷¿ˣɱҲǲܵġ
÷ϻˣѡһɣѾˣ·Ī
ǰλ˳ʦҲѽΪʲô
УСУƷǲûƣڵĽޣĿǰѾ۷ˣϲѹа񡣡ʩʵһڻؾ
ʱһ¿ڵҴ֮ʣµ׼ģҲСĸѽæʱһԴܶˡ
˵ˣĵĹߺĵزشֹһˣǺܶʱԼĸڹµģֻͷӣвʲô¶ϲΪԲŻæͷתġ
ԭӣʩ˵Ľ֮󣬳˼Ƭ̻ĵ˵ͷ̧ͷת˿˳ܵˣһ֮ʱʩڿǴ𲻴Ӧ
ӦǾҪһΣһű֮ģһż黳֮ģ
ʩʦӦˣȻλǰ˵ҲǶĿ϶ܲܽҲǶԼƷԼһţӵĻôıػԼԺħѽ
ȻܲʲôˣͨദʩʦҲܰɣ˳ʦ˵ȰʩʣҲ󣬾ʩ¼ԺᴦԼĻҪ˵һ˵ġ
ǰӲԼбӦԼѧзҲǴ£ΪһУԸı䡣˲ɷǶܺеԣһ׵ϴһǵģϴ峹һȾ
СӣҵԿ޶ȵģ㵽ѡһ˼ҿĸ˵Ĳӣ˲ƷǲʵֵģΪǵزشܲתͶ̥˵㡣ʩʰûзӳ绹ΪʩʻԸ⣬漴е㲻ˡ
ʩʵûУûУﻰǰ£ĺܸˡʵǣǵ˲ƽزȻǵزشҲʹȨǶ֪زķͶ̥תˣھҪΪزһݵĻָ
ʩʵĻ˹ЦСӣ˵ѽǱһɵӣزͳĵĵظʱȥΪԩѽ飬ÿ첻֪жأ
Ƕÿô飿ܺе˵Ļ۾˲ͨ죬оԼе
ȴʵǹܲѽҲСһְλҾͻиʱȥһְλѽ
һ˼Ҫһ£زȴʵǱͶ̥תˡδգĲɷĺԸǵĶƣ˲֪ٴʱ֮ڵزͶ̥ĸӵ棬ԼҲ֪Ҳ˵ӵеزʶĻѾ΢۸˼սĻزǲˡ
ﲻݣ˵һ仰Լֳ˵ϣˣ鵽˹ȵס
СҲԩ˼ǸͲʲôҲŻ˵زģǰͷˣҲǡҿѽھͿСһôˣһжϡ
ϼһ￴Ĳһļ黬˲ƤʩʣȻ˳һ˫۾ɰɰɵĿʩʡرܣһ˫ͨ۾ԳԵˣħһġ
ͨ
ûκεԥ߹һӸʩʹȥϵĿͷһ仰Ҳ˵ٶȺܿ죬ʩʶûзӳѾˣʩʷʱͷƤѾˣü˿˿Ѫˮ˳
ˣʩʦֻҪӦţɱιУ㣡
Ǻοأû˵ӦҲֻڿ֮ҲС飬һɣһѷסٴ׼ȥܣһʩתͷˣˣӮˣͷӣҴӦˡ
ӦôӦˣ
лʩʦ
лʩʦǻܺͻĻԼʦȥΪûпǾҲҪȥµӷͣڻͻܾˡ˵ˣ췢̫飬иӵı˷򣬷һҵȡ
Ҫ־ȻԽҲԽ࣬飬ԼֵСҲģϣһܺʩʴʦһģĵص
ѡزشһְλ
Ҿ֪ѡģ͸׼ˣΪزشȨʹھһܸ㡣ҲһָһָʩʵĶͷһָȥʩʸоתζ㶼㲻ȥ
ǷĲ࣡
زأڸꡣδ֮˼ŮˣڷƸһëһһɳһvԵӵ˽ϣʧεزأδУˣҵӦڶȤٶȤУףһһһһʴ˾䣬ȰΣޱΪǲʤ֡ʱ˵ԣδڣڸ꣬ԴͨȣȤ
ʩʵԺлѣеϢһԵһȫĴԺСҲ֪˶ʱ·𶼾ֹˣʩ˹
Եزشͬ⣬Ͷת֮¡֮£Ժ˵
ֻʩʽһɫ֮⽵٣͵Ĺֱܵϡʩ֪ССӵĻܵϣһҲû뿪


163 
̾ѽԩѽҲգȻ˵زشְλʹȨѾܹԤģΪ֮ɡһҪסȻزشְλǴ񣬵ҲһλҪеְҪвɺѽ˽֮ӰƮˡ
ʱʩʵһ£Ͻٵܺеͬʱ˵ظռ䡣
ʲôҵظѾʱΪʲôڲͶ̥Сûм¼ģתͶ̥ӿռ֮źһԹǺڰ޳ִ£һרְͨ
λˣԵزشʹְȨ£ͬǶλתͶ̥
Ŷǵزش֤ݡλƺе㲻ţʩ֤ΪʩʵϿֱ߱¡ܹزشģһж꣬˲֪µ
ͣظٹ⣡û뵽ǵزشղͻˣԲԺעˡλʩ÷ӳֵݣһɫĹΣһ
һҲֱӴеģǴزشһҲģ²ģһһĴȥԶҲӡ
ˣȻǵزشͬģǾͲ˵ʲôˣǾʹˡ˵֮ʩ΢Ҫ뵽ռ֮ȥ
硭
С࣬ͺӵǱҪأޡСܵ׼֣Ҳ棬˶ԸʵˣʵһжôĲᡣ
ǣûоԵģʱ˿̣ȫĵˣ϶صڷˣһ䡣
лʩʦΪ
ˣڲ˵ЩϻȻȥϢɣʲô˵ܴʱ˿̵뼤ʩʱûж˵֪ʱҲ̸ʲô
ʱҲˣһ죬ֽӽһϣڶʩ˵ľ˯κιǰ˯ֻ˯þˣŻиľȥ顣
ʩʦѵ㻹ʦ֣д㣿
˳ʦһĽţʩһЦ˳ӳʦң˵ûһûǻ϶ӵġÿ˶ΪԼ飬һΣ´βŲٷͬĴԺÿ˼ϲŻεҪԡ
ӷɸղˣֻ֪ҵʦֵķ˵ﻹǻһûΪʦַıڶҲкԩ˳
ʩʺ˳ʦţ۾ȴǶ˳ʦһգգģֱӵʱ䣬Ҳʲôûн
ǲ̸Ȼȥ˯ɣҺܴʦĴ˯֮仰ʩͷҲص齵ıȥ
һҹȻ޻ʩʻ˳ܴʦǻͬصշת࣬˵ܺΪԼĴΡ˵ʦֵܸոϣпһεķ롣
ʦ֣˵ʩʦζʦѽ
֪ʵǰ˽⣬ǵʦȴʵǲˣڶǼʦֺܺãǲŻἸһյĸʦ˼ҡ
ǵģҲ˯ţȥһʩʦɣ
ɡʦܵĻܺͻͬĻش𵽣ʲôݣ˳ʦ嶼ʩʦ꽻ˣҲûֻ˵ˣһ˵ѣݸ飬һжʩʦԼ
֮ʩʾֱʱŲˮ˳ʦ죬Ź˫Ĭտڲܵ顣
ʩʦܺǰƾʩʦ
ˣûôءȻǰȴʵܶ캦£ɱ㣬һı䲻ʵҪ飬ڴڡ
ϼһ꣬һֵ꣬ĸ˾𡣲󲿷ȫģʱ򲻶ϲǮҪЩ겻룬һ־ˡ
ʩʵĻܺУ˳ҲĿɿڴܺͻӵĿţʱĲˮ˳
⣿
⣿ôˣˣˣʩһĿ˳
Ҳ̫˰ɣʩʦǵزشλְģӻ鷳ˣңûдһģ˵ˣԼﶼⲻȥʩ˵֮Լվ˳Ҫ̷
˵ķʩֹˣǶ⻹Ҫģķһı׼겻׼Լȥȥң˵һƾˡ㲻˵һɮеڿɮĽɫ
лʩʴʦģһһҵְġһһƬաܺµļһεĶʩһ򵽵ס
˳ʦ˻һ֮룡
˵˵޷ʱյĹϵÿ𣿡˳
Ǿ뿪֮Щ黹տһ£ܴʦ̷ȻзµѶȡ
˵ģᶼᣬҶչ˵ġ˳
ʩʺ˳ȭһЦ֮
ʩܺ˳һ˼ǾԼһĿġ
ŶʩʴʦҪѰ˳Ҫ֮һֶ֣;ܴ󣬵;ȴ࣬ÿ˶ʹõġˣˣ
һҿܴʦһŻβ֮¡
ԭˡ˵һ£ʩʦ֪Ϊʲôһ󡣡
ܴʦķʣʩҲǲԣʩ᲻֪ΪڹŴ˵һ㶼ǻʼҶеƣǷŵ죬ûдˣûдǻ۵ˣܳġ
һ㣬ˡֱԣܴʦĿǰǲлʼģΨһܹ͵ֻһ㣬Ǿ㾭Եĺͻʼһ쳤վ֮󣬲Ż󡣡
ʩʵĲ²⣬ܺе˵ͷʾͬ⡣һ͵ʩʣʱˣûо飬Ϊʲô²ôԼƵġ
ʩʦʵ㽲ɣֻ㿴ΪҴеǰлҵй˵䣬λãһðʱӰӳԺʱҾʦͼֽյġ
˼˵пǰĳĻʹַҲпһλʦרΪʵ޽޹ַȻͰѾµԺַ棿ʩ˽⵽ʼĩԭô¡
ҿԴʩʦȥ˽֮õĻáƶɮһ£˭ãʩʴʦǲҪģΪ֮ѾȽϡˡ
ܵʣʩʺǺǵЦЦû̻شǰعͷܸܵ߱ˣҪ
ʵʩ˵Ĳˣֻ밲һ£ѣΪܸ߸˱ˡ


164 
˵õʲôôǿ϶˵ʩΪΪ֮ߵ˲ǺˣҪһʱǿ϶ģҲʩˡ
˵Ųܸ߱ˣʵѾˡʩĵڶ֪ʱѾκٴǧĴ޷÷Ϊֲģֱˡ
߰ɣһһʲôʩʽ֮ȴŽܺд֮С
޽ӰӳǵĽϵģȻ²ӰӳǵͶʷϷҪĻ·滹ֵ֧ģֻ㣬ȱûŻһЩ
֮⣬߽ȥʩҲǵһǰûгáһ˵ǱлϢĵطðȻĽȥԵúܲò
ܴʦѽû뵽ȻǮΪʲôһֱչɫַ¹Ž޽أӦ˵ǲȱǮѽ
߽ãʩʵĵһоŵׯأȻһֱܺУǲûΪڵǰ˵ܺԼһ£Ҷ˵飬νˡ
Ǻǣʩʦ֪ȻƶɮǰǻˣҲ׬˲ǮƣЩǮһֱУûжҲңȻǮôǮʲôأ
˵䲻ЦĻҵǮǸҵĺ׼ģСز֮ҾûģҲû룬ԺǮҲˣҲ˵ֺǮҲ̫ȤˣΪǮ˵Ѿû塣
ĻǲǾҸһѽ쳾̫ˣصĿˣҾǷŲѽǡܽͣͷûٽˡ
ԭˣܺлôһ仯˵Ҳԣû뱧ʱôνһжû塣زۣû˻ǮˣǮк塣
һһҲܺкǮ˵ԵʰɣӦĺϡ
ţҸӦһǵʱָоո߽ʩʾ͸Ӧ˵һμʱĸо
¾ֻһҸ˻ɣ¿϶һ󷨣ܵ
뷨ǶԵģʩʦҲֿ֪βҵԴ׵İ˽أ˳
һѰ˳ʱʩʵʱ棬ʼҲӦĴˣ˷ޱȣ
СӣԺСгƺΪΰˣԽˣʲôѽҲʲô˶Խеġ
ѽĶԣ˭ѽΰһ壬ޣ磬绽꣬أܡ
ֿʼˣҳÿʩֻʱεĵͷͦܺġ
λүǺһģҲү԰ɣ
٣ǿԿǵġŶˣ˵صӦΣ
һʱỹãҵĸо˵ĿԲȻǲܴһڶ⣬ʩʵԵþ侲˿˿ۡ
ҵǻɣһ󣡡˳һʩĶԻǲ֪ģΨһľǸӦʩʵ鲻ԣ˼ⷢ
ʩʿ˳ʦǰһһģΣڵµľȴʵǹĻҲ˵ã෴һЧҪáΨһһѴڣصȥѰҡ
ÿˣСӣֱӸС˵ǸȥɣڵߣͿˣоһӲֵܵķ۵ġʩʻûлش˳Ļſˡ
˵֪һرڴ֣ΪĿǰָ˵رҪһһΪʩʵһֱҪ׼ġ
ڻǳΪۺͻʼΪ޷֡Լ˵ǻָ۷ΪĻǳʼΪôϻ֮ڣǹ⣬ֻҪ򣬶ȥˡ
ꡭʩʶ˳ܺһСơ
ţʲô˵ﶼʡ
λүѾȥˣֻҪԵƬ̾ͿˡʩʵΪ˱⾪ףѾǵ͵Ľˣû뵽˻еԾϾǴ˵еĶû˭Ŀ
ء뺣֮ڵºֱײص׶Ĳ˶ڴʱصУҲ֪˵¶پ룬˾Ÿҹ顣
ÿҹ֮ľ·ңγһȦ״ÿҹĴСһС21͵˿ˣֵһ򽱽Ҫʱ顣СҹֵѾüֵˣֻ˵޼֮˵һҲš
ܣǳ̲ϺϷڻعˡ
ҲǵܣǸ硣һεǵ֮ƣټһ͵ľ󣬹ֵһˡȻʹȫĻָٻָ۷ΪǿԵġ
صǵضɽҡڣ϶΢˻ζ֪˻Ϊ΢ĵ
еĶԻʩȫļֽʩʴﵽЭһһ֮γʶϵֻʲôʩʶܹ֪֮ʩҲǵġ
ⲻ˻ҲС˽˵ʲôǲܰ˼ˣӲÿ֮䶼ûһŰֽ֮佨ģԭѡ
ʩʦ˵֮»һֻûȫֳ
Ҳ˵ȫһνĵ϶ڵص£ġܺеʣʩǺޱĸ֮ˣڵ˵Ѳʲôˡ
˳Ҳϸˣոʩʾᴦܺеʱ֪ôȥΪʩʲôΪһر
֮鶼޷رһ㣬ٶһοѡܵĵصҵǸʩһС飬ٵ֤ܺеĴֵˡ
ˣʩʦǵǵһ¹㳡𣿡
Ŷʲô𣿡˳Ī⣬ʩʲԡ
Ҽǵ㵱ʱҲһʵҲһֱиоֻɢģûһɾУλȥһ㣬Ҳ벻ջҲ˵أ
ŶԭӣǶлˡλүĵʱٴλݷġʩʵ
ʩʵĻ˳˵ĵǿɾ˵ˣ֮󣬿һҪģһΪһ߿ǼŻعͷһأһ˵㻰ʱʱһд跨ϵ⡣
ãһΪʩûнģֱӾʹӦˡ


165 ʬ
Զ·ϣΪĳŵΪʵǰ롣˵һʱææµµжɹе˻İʱ䣬æµͬʱЧʣе˲İʱģôһսµµΪ
֣ݣ߹㳡
һʩʿʼ͸ݵϰŵȥһ֮һ᷵ģֻǵʱͺͷϰ岻̫šȻʩﲢ⣬Ȼǰֻǵһλعͷʱʵж֤ûƭ˼
ʱǸһˣ£Ȼǵ磬绽Ƶûдǡ
ʱ򲻽Լ룬ΪҪŹܣʵܼ򵥣Źΰأ21ͣڹŴܺϿҲ׬˲ٺǮڽпѧǰ£ûʵԵ֤ݣζ
Ѳȥ˵һʦñаıȡ˽Ǻ񾭲ûʲôҲһĻԿ񾭲ķʽģԻһ˳ˮ飬ͷȥΪҪ˷顣
Ҳûа취֮õİ취ˣ
ãҽʩʣϰ彲һ£һҸѾ̸ˣȥ֮ٴθġ˻ûгɣʩʾֱϴס޵ǸݣһȨ
ŶգҺøǵϰֱӽһ¡Ա̫˽һֱѰʵʱ߳һˡ
һ߳΢Цһְҵʮ㣬ԲλԱģ֪ġԵһ֪ͨǵϰ塣ԱһεǸࡣ
ǵʩʵһסұϵʱ˵ǰ̨Ͷߣ˵Ī˯ߵ棬ʱ˵ҪǱλֹġʱӦúܳˣԼϰĵط
ʩʦʧԶӭѽһΪ㱻鵱ˣأʮ֮ͺͷϰϰ͹ˣԶʹŹܹʩ֡
ʩЦЦͳϰֽ֪˵궼ǳɾˣ黬Ĳˣ˵Ǳ鵱ˣʵ˼˵Ÿӵ˼Ϊʩʻӵģû뵽ʩʻˡ
ܣˣ˵عͷģһ˵Һܶʱǰġ
Ŷ񣬲Ǯѡϰе㲻̫ţϾ̫ˣ׷һĴڴ˵֮Уǲģҿ϶ԿģһǮգҲⲻȥɡ
ǰǣʩʦİҽѽǮ⣬ؽһֱҺþˣתöתȥ
ģֻˮ飬Ҳܽ黹Ĳ࣬һᾡġҵְҲҵ񡣡ʩʽ仰֮ûĽ͡
ȴǰѸͺͷϰһһ㶵ģʩʽְʲô˼ѲʩǾĻǹʩʹѽְ
ǰʩҲĻֻλϰҪ˵ʱʱ˵ְ֡ҵԱһЩĻϣӶĽ¼һķУٲäĿ
˵ǱݵʱĿˣжǵʱȻԱԭǲԶˡʩһڷԼ˵ͳϰкֱ֮˵һ䣬Լõģһʱһͺͷ˽Ͳ
˵˯ڶѹʱߵ棬ôԱͲԶˣһ硣
пǾͲ˵ˣһֱ겻ɢҹʱߵкܶĿ˾ֻˡ
˵а¼ǰɣ
ǡǸˣһʩһŮӣֱ˷ǰ̨ʵԱɶͷԡ
֮һǵãǰһʱʩʸոմѰʱ֣»ʱһλŮӡҵұݣʩ뿪֣ݣȥʱڣһֱ֣أ
λŮʡ
𣬿ɱҲŮŮģѽŵˣëȻˣֳֻ߹˲ſʦġ
ãͦѽڸղλ࣬һε߳Ӵʱ˸кһŮͱλŮӶȥˡ
ҽһ°ɣҽжᣬʬɵĴˣ˵ֹ¼صعǿһ£ڰǵϰйҵһ棬Ȼҿһ䣬ʵصĿһ¡
ЦˣʼʱʩҪŮҲһҪ󡣱ȴʵŮǾǲñ˽ŮԻʮѽ
õģԵȡλི֮ߵһȥͺͷϰ绰ȥλжŮɳһһ㶵ġ
֮ˣ˼λŮʦɵĺܣղϰѾһˣҲһλʦҪǽ顣ողźϰֿھסǱ档ǵϰ뿪֮һҪȥˣڳ鲻
ɣ㿪һ䣬ס֮󣬽ϹӦþͻͻ˽ģôп϶ˣϣʱϰͺǶλˣʱʲôҪ󣬾ᣬ㿴𣿡
ԱľҵҵλŮеĳŮ޿˲֮󣬵ͷӦˡ
һλһҲסұݣһҲͦѽǰ׳գһǮѵӢۺͬˣ˺һѽĻ֮õ˷һҲﹾĽе
ԭⶡҲ̫˼˰ɣͲǱһ򱧲ƽ塢άģΪϵǮˣʵǼֲȥˣҵһġ
֮治Уʦ֪ĻҲˣҲĴӹײ
ııġʩڿԵ˯ˣ䲻һŵˡ
ǡһŮվԼǰ棬е㲻֪룬Ϊߴˡ
ʲô֣ʲôɣΪﵽʲôȻһұݣҿǸ㽲ˣǮ׬Ҳ˲ˣԿһµĻЭֺôأ
ʲôʲôʲôѽ˭ѽʩһͨһĻͦˣľǱ˴˯ϰҹҪ̽¼Դھ˯ʱŮӴˣﷳĺܡ
ιʩʿûֱ׼ŵģһѰĹȥŮһָֻסˡ
ôѽ˼ҹֻǸкѣ̫ûò
ֳһμƵֱ˼ҵŶ϶ʶûȻ˵ûòûֱѾǿˡ


166 ι
ʲô˼ѽǸһŮվķǰٲҲӰɣһǸŮ˵ŮùҿҲǰ׳϶ûй־һ㲻ӦҲӦõģͻӦˡ
ˣŮһֱμʩʸӵμΪϺıãʩʿһ£ӣһλͲøӰɣ
ŮŮôûпѽ㿴𣿡ʩһ֮Ů
㡭
㣬ҡʲôѽֱ˵ɣʲô飬ǺηʥҲһͬĿǰʲôΪѽһ㣬ǾշѶأҿǲǮģΪϰġ
ʲô˵տʼʱʩʵĻ⣬۶ô񶼻ܣֱ˵ⳡǮǲֱӶŮĲ·
ҽжᣬ㲻Ǯǰɣյġ˵ˣ㲻ǮϰһΪ𣬻ΪķҸɣһͶ࣬˦һ仰Ť뿪ˡ
ǵã´βҪǰ̨˵Ϣϣӻܲòġ
㡭ãܺãҼšҧгݵĿʩʣ޲óһ⣬һȻ֮ˡ
ʲôѽص֮ʩڴҲ˯ˣǴðһһ̫ˣ̫ˣǡ˯ţôҲ˯ˡˣȻ˯ţǾ¥ȥԸҹɡ
ڵʱѾˣʻûгأһ˯ڷ䲻֪ʱ£ʱ򿪵ķڶߵˡ
Ŷ㣬ˣϴҵڣԵʲôأ
ɣ
աϰӦһж̺һǳɡ
һ보Ͷ˵ʩʵǰټһɰʩʱԵζĶˡȻʱҲܺ򵥣ԵǾƵ극ݣʩȴǳԵ̫塣
ϰ壬보ʩ׼Եʱ䲻һϲǶС㵽ˡ
㡭ͬһʱг֡ȻҶԸͬʱгܾеŤѾҲ޿κ֮¡
Ҫһ보ɰ
ãλŮѽټһԵǹ㣬ǲҪ˷ѣᳫǽԼλҹϰĵʵ
ԵģԲҲܡߣҾҪĳĳ˶һ㶫ɱ˵Ŀ⣬ֱʩʣϰһ֪ˣΪܵС¡ȻһοʩʣȰʩʲҪסұǶỹǵһοҲġ
ֻһѣûʲô˵ģбµȻϵʱұһ£ɣ
ֻһѣϵʱٱһ¡Ǹ˻˼ĻǾǸ̫ࡣϰǸˣʩʵ仰ʱһĿҲ̫¶˰ɡ
Ⱦͱȣ˭˭ѽķΪܸ߹ҿǽΪ
ǽΪĻҾǽɱ֣רƽΪˡʩʵһ˫۾֮Ŀ⻹бһ¡
ᴵţߣ
ŶԭˣϰŴһڴбѽΪϱһ£Ǹ˼أ
ڵѽҲ̫ˣˣǸɶѽֻŮ֪ϰ忴һŮЦţҡҡͷ
λˣסұѽϴθ飬㲢ûмѽ֮󣬾ͺĪˡʩʵϰֹ˰죬˳
ʩʷģһλʦһߵıȽϼһλعͷרŸұݵϰġ
Ŷԭѽҿǻãϰ˵ҲǸöġ
Ŷһ˵ʲô˽𣿡˵Ȩһ˵ʩʵ˵㾫ԭ¼ĸҪٸʵ˽¼ıԭ
˵ɣ˵ɣҲһҲ˹ʩ׼ٴһµģˣһҲ޷ҶͬС
ǰ˵ϰΪ㣬µһŮԱйϰ
ʩЦЦ죬һܣòٴܣЦˣϰ壬ʲôܰɣиС棬Ҳ˵ܻΪֻǮˣģûпɱˣҲͲ˵뻵ˡ
λˣ㽲ĺܶԣͬѽϰˬһ仰ڣϽһ۶ᣬһɱ˵Ŀϰˣ˼˵ͷ
ˣͬˣʩʺ޲óȥ⣬Լûн飬ˣӺˣҪ˵µġ
ǲʲôܣǣ־͹ڣ˵һηĻ֮λƴͷҲұ棬ǴεĻ֡
Ŷʩʸо˼ˣκε鶼Զûб濴ôѽ
ϢƲֵĻص˷䣬ʩʲʹΪǾʹһԩΪɱ˱档
ҹӣ
ʱĺܿ죬ʩʺͶ˳극֮󣬲Լͬѡ˻ص䣬ԵĹϷšʩһֱƵŸղλϰ彲Ļε¼ûкͺͷϰƴͷϵƶҲɣҲûûûεˣʲôҲأҲ˵
ֻжûκεķӳʩʾʹӷ˳ԽսʱΪûɷΧ֮ڣǸӲʩʵĸ֪ġ
ţÿһεһġȵʩʳ巿ʱʲôҲûп
ҲˣҵķۡʩʿһۣûһʱʩʲڳǴţֱ
⸱Ŷ
𣿡е׼طʩʣתתͷߵǽϵ
ʱո䣬ĲͷģôֻأһӦκεϢ棬Ҳ֪ܲġ
𡭡Ļʩ˹ĿšͶὲĲһûκε귨ѽ
ϵˣʵƭģû¡ʩ˽ŰЦ
ʩʿ˶һֱӵĻص˷䣬ûзκεۣεߵ˷䣬һͬУҲԵѽĻʶˡڲˣһһμһ
ʻзһǵϰ壬˵¼Ҳҿ԰ǽһһ¸оܹŵˣ˹
˱ʩСһ㣬Ŷʮңװḡſһװһɫķͻһɫ۾һ졣
˴ӽӼΣɽɵĵˣ˳ưӣ


167 Ӣ
ôһʦѽﶼѾˣһҲ̫˰ɡԱŴͣһĲţУرѽǰһҲ벻ӵãһԵ
ô𣿡ԱĻӼһνģûйϵԽԽãһܸұ֪˭𣬻ĵ飬Ұ첻ġ
ţһ࣡
ʲôλԲŶǴʦģǵϰһϾͻԸһ£һĻλʦȷʵŵĻһ̽һҲǿԵġ
ϰ˼˶ֻ࣬ܰãܼ򵥵ģפһìҲûСλԱȽо飬ܸϰģ϶һķԱ
ѽӣĻǼ˻Ҿͽһ°ɣӼʲôʱйִɱ̾ѽƽѽ˵֮תʾԼ֤Ҫһ䡣
ŶˣλŮ㳤Ļмɫϲٺٺ٣¥ʱֹתλһ䣬Ѹͨ죬һҲˣ˪
ɫǣ
糿ʱʩ𴲱Ƚ磬ϸûʲôȻ˵ֻһԸûаסټϰʱ˯ʱ̫ˣҹ֮󣬸˯ţĺ硣
ǳܻû𣿡
ûУλʦǻûгͰɣһ¥֮ǱݵͣԳԹ֮ٹʱܲͻˡ
õġʩǰţţȻһֱһ𣬵ǲʶΪһ·ġ
ǻôʲôʱﶼܹ񣡡
ˣһΪʲôҷĸס㣬㲻סĻô㡣ʩһõԡ
öе˼ĲԭģôԶȻܹõе㱾£ǱԴô򵥡
õҽһķʦʲôɵģʲôΪѽˣһֱ㣬ûиҽ
бҪ𣿶ûòˣ
㡭ãܺáݣ´βҪٷҵҪȻߺߣһþԶ벻ʵĲ֪ʲôݴˣֻ˼˶˽֮ˡ
֮һͺͷҲ߽˱ݵĴţЦݣһﲢˡһԼļǹżˣϲô磬䣬˿ʱʮƵġ
ʩʦ˼ѽõˣ飬һҪӦ꣬Զ˼Ͼˡͺͷһ߹ͺʩ֣Ƕ겻Ƶġ
Ҳȣ̫ɡҲСȻŬĿƣǳϰ廹ˡ΢΢ĺһ£ϾˣЦݵĿŶᡣ
λǡŮѣ
ޣ˭ŮѽСжᣬʬɣ˳ƸʬҲסģҲͷñȽϽţԲŻ￴Ū㻨Ǯȼ
ֱˬ죬ȻھǮǳϰȽϲ㻨Ǯģһ˵мֱ£ֻҪܽ飬ôһá
ˬ죬ϲ֪λŮʦҲһҹ֪θ룬ûʲô֣
ûз֣
˵Ļʩ϶еҲס˼ΪʦȻشʲôҲûз֣ⲻǴԼ˵ˣ˼ҶǶ㱨ϣģʲôϣҲû˼ҿ
ģܣٻе㷢ֵģֻҪһس̣ҹͬʱֵǳʱȴֻоһ˿˿꾭µɷֻܽƻ˵Ǽ꣬еǵĿǡ
ϴӷ˲䣬λʦҲͬһʱģǸӦһģؽֵʱ̫ˣûаס
ʩʺ油һ佲ʱϰȲԵʧҲı顣Ӽβ֪ʱ¥ϷˣֱʩʺͶˣȻǸûа˷һΪ̬
˵˭ǷǷģбҲȥһԣ
˵һȥģھס¥ϣҹĿҲ׷ģʲôĻǿԵѽʲôֱӷȫգӼĿһеĵ
㡭
ʲôңûб½ܣֱ˵ҲϲϻҲӲϲͷһ¡
ãһΪ˭ˣ˭ԶĹȥٲĵˡҧҧӦ
ȻʦһٵĸԼҪͱ˱ƴ˼Ҳ㣬˼ҲڷĴڰգһӿԽеԱҪһˣɽиеͣˮǳҲһģʱԼı׼ȥҪˡ
ʵĿӼθߣʩѷģӼշѷôһˡӼζʩദĻҲܶˡ𿴶ὲܵСеġ
λǡ
ҽһ°ɣҽӼΣɽɴˣ˳ưӣˣȻڻĲһʲôңõĽһģҽδʦ
ֵʱ򣬳ϰ²⣬ֻǴòԵѯһ£Ǵкɣû뵽һ⣬һͨķϻ
ԭҵִʦճִʦǸոյİɣڵ绰ҵĴþˣɣִ֪ʦʲôҲֱһ£λŶҵڵľӢһѼд轻һ¾ҲǿԵġ
Ǻ꣬ȻϵͺͷĿľ뿴һʩλ˵жٶжͿһĿȻˡ
ӢҿɲҺλƾӢҵĺȣ
˵ʲôһҪ˵ӡ
ŮƢƽһ㣬һ·ֲˣһԳɼЧϵĹʲô˼أʩһֱûнʱҲǲһ죬ΪʵǿȥˣӼʵ̫š
ǻûдʩʵĵߣŭʩʵĻҲᷢһͨġ
ҵ˼ǣ¥ĵصѰһ飬Ϸӡ䣬еĳڣȻһһ棡
Ҳͬ⣬ҵ˼ȽϺãΪ֪ǲⴱ¥أ
λİ취Ȼһһ£ʩʦϾڴһŶӣһΪ飬ȺȺбʦҲʩʴʦиõİ취أϰ
ϰĻʩЦЦվ


168 
ʱû뵽ʲôõİ취ұȽͬϺϺ꣬˵ƯĺܣûʵģһʩĻѣһжʵϡƣйǽݣʩһҲĻش
ޣҲУҪʦѽܣǲǸˣʦ𣿡
ִʦ˵ģ㲻˵ҲʦҿһҲûп¶Ŷǲе㴵ѽӼεĻ᲻ˣղʩ֮ͬУоʩվһߣͬһսߵˡ
ܣֻͬⶡʦΪǣλִʦҲɿǣİⴱ¥еĿԲĵطϷӡĻǲû˸ҵĵסأǸȫˣֹ㻹ӪӪҵˡ
ãʩʦȫ棬Ϊҵ濼ˣϲΪһҵģǺҵģͻʡǮģҽԺжǮգͲߡ
ʩʵĻͺͷϰ˫۷Ź⣬ʩʵ뷨뵽ȥˡ̶ΨͼģȻӰˣһֹ֮߱󣬲û⣬ֻԺ󼸸һʱ䶼⣬ֵԶ˭֪ѽַϢ˵Ļôұˡ
ãҿɣʱȰʦķ£ҶٹˣҵǵĺϢͷǿ𣿡ϰվ˿ʱȻб飬ʱ뿪ˡ
У
ͬĴӦ֮һһͳϰ֣͸Ե뿪ˡԻصԵķ䣬ֻһεĵȵҹӵĵ
šߵʩʲ۾бһ£е㲻һ
ղойԵɷ֮رϸĻͿѵ˵ʲôرڻ֮еʩʣɵķ˽ţתվǰ棬һֱš
ιʲôѽɣող뿪·ˣϿʱûѽʩͣо֣Ծһ£Ӹղʩ¥֮ͬ󣬶ͻȻһӶʩʵĿıˡ
µӵ˵ͷˣڷʣƣ
ֻżһҲһ֣ǸоԾٿûκˡ
Ǻǣ㲻ǿﶼɣ㿴𣿡Ӽʵ̫ˣʲôʱһ±ˡ
ҴӲͷ蹷Ȼҵһܲûа취˭㣬Ҳòı䣬һåΡʩתһӼε֮ͽԼķ䣬һӼڴ˵شСеģѸڷ˶˳ĸһ蹷еˡ
ʲôѽ˵˵˵˵ŶܿϧǣӼηŭ
˼ִʦҸղʲôûпģֻһ蹷Сеġ۾ӼһۣҲת˷䡣
㡭۸ǰɣãƣһǺڵģһǵʦŶݲ㡣Ӽνŷһ˦ţһߵǲġ
˷һĸˣ촽˷ܣȳǻҪǱһأˣˣʩʦҪôڣһھɱУֱӽѪζ
Ҳô
ҹӣһеʱΣʱʩ˾۾ĸӦŶƾԼĸ֪һе񾭶
Ǻһϴεһġ
ǿʲôˣ
ʲôҲûп㿴˻ǽ𣿡˼ͬһʱγ˳ȻʲôҲûз֣е棬ɵһ£ӼΡ
ԣ飬ӼһֱأûзᣬֱӽûпҲȷʵʲôҲûп
ǿϵӰӣ
ԣˡʩʵѣῴ˵ϵӰӰߵ棬ڵƹ£ôӰġ
˲ԼͬתرӼΣǼһ£ʩʺͶѹȥʯĳ˳ȥ
£ɽľѧһгնоһɱ֮⡣ܣ㻹ܵ𣿡Ӽθĺ׷ᡣ
֮ʩʺͶҲǽӼεĺ棬ڷֵ⣬жĻӼθˣ˱⣬ôϰ϶лҪһӣ϶Ҫġ
͵飬ˣڵӼθʩʺͶģһ˻Ӳأ˽вѽ
˵ʲô˼ѽΪʲôǸ׷ѽǲڵİ취ѽ
֪̰ҲӰɣҲڰϰ飬ڵ׷ţһ׷ˣǲǺܶѽ˻ץסһ꣬ȥȷʵͦ˵ġ
ῴӼһûкĻشҲ׼ʲôӡֱӽʵˣж̱ͽ̱
أ׷ȥˣһ׷һսתʱ򣬲Ӱ
ܵģֻתһѣǽں棬ֻѣܵõˣһ⣬һǡӼη·ǲһġ
ãˣǿȥʩͻȻ֮䷴ӳ˹һǷһĳ˻ȥտʼʱʩһڻعͷǰһˡ
ȻϣܻظղǸطʱ򣬳һ˼飬Ҳ˵ʩԤϵһ顣
Ӽβʩʸտʼ˼˯ߵʱȫʩʵ˼
ɽ֮ƣ
̺ܸߣʩչĵɽ֮ƣǺֱӵı겻ֹһпǺֻܶ
ô˯ߵѽʲôڵϵĿʱҲ˹Եʵ
ղš
ģǸղķˮǳȥ֮Σ԰̧ΣѾˣеĻصϢ׼ֹ飬ʩһ˻ȥȽ͵
ǱݵķԱ𣿡
ǵģרŸǿ˵İȫ⣬ǵ㲻ûɣֱӴ绰һ£ݵǰ̨ʩʵĶԴλҲ֤ݣȻܲԸţڿ֤ݵûйȵ׷
ղţգ˹ͬ뷨Ϊ׷С飬ʦǰѿ˸ŪԼķ䣬ɾͶˡ
ţһڳһε׼صʱʩֿǽϹŵ
㲻жӰɣѵһַµ
֣Ҳһοҳһ˿˿ʩʶڻش⣬һģһҲڿЦ


169 ǽ
Ҳܱ㿴أ۾ʲôأۻѽ
˵أҲ㣬㽲һĻҿԸʶһ£ڿʶıҪûˡӼβ䲻ȵĻʩҲһϷŰĵ
һǲ¶ˣʩʵ۾ȲǹۣҲֻۣǽڹ۸֮ѣۡ
ע㼫͸Ӧһ˿˿ɷ¶ΪҵķΪҪ۾ϣܿõǿҲԭ򡣡
ʩʵĽͶ˵ͷԭ˵ı飬Ͱȡɣõһоһ£㿴Σ
ˢὲ仰֮˲ͨ죬Ϊʲôʩһ£ǽһЩ˼Ļأһҹ̯λǰģһֽˡ
ԣ֪λĿһеִʦ治һоһأʩʿӼε
㡭ãʩǰɣҼסˡӼĻˣֻж֤ԣͷҲصˤŶص˯
ʩʸоЦûнʲôֻǶһѣӣһܼǳСӡһǴСĳɳ軵ˣ˽Ըϰߡ
ҵ㣬ֹӡ
Ӽλص֮ʩҲǽȡͶ˷䡣ʼղȥʩʵķ䣬ʩʽ˰Ҳ㲻ʲôԭֻ˶ķ䡣
㿴𣿡
ûУһҳģȿһ£ﻭ࣬Ϊʲô˵񡣲ƬҲͻ˭أڶ⣬ʩֱԲԼĿ
ҲǵģǸոչԾз֣һҲҲʵԵ֤ݣϵ
ûУҵԭÿһ¼Ҿͻҵıʣα겻αԶҲʩʵ
ỹһԵı飬㽲Ļôе£ôһҲأ
Ǻǣɣ㻹˼ҵһѣĿǰѣҲпԺݵġʩʿŶ᲻뵽μѡ
㣬һǲһγأ
ô֪ŶǵһγҸоˣҶ23ˣҲѧҵг˰ɡʦһֱҳһŮӳ۸ҵʲôѽûʦҾܵȥУҲܼŵġ
˵ĻʩʵͷʱھǹȥԼһһûţ֮أãϵĽʶ˼ĻŵڿܶһɾҲûС
ˣ˵ˣ㣬㻹ǵһҹʱǸ̯ϰ彲Ļ˵ǰеһŮԱпλܵƴͷʱܲûиҽһ£һֱ˵Աλˣ˵Աѽ
˵
ɻɣŮ˻࣬пλԱʩʵĻö񾭽ǰֻڽ׽û˵飬é«ӵȻСˡ
һУһѱסʩʵĸ첲Ҳɡ
ʲô
£һ˵Ļߵ棬һɷ֮˿˿ðҸоӵĿ¡ɪɪ˸ëȻġ
ʩʿЦһ£Ӹӵֱ֤μѵķ棬пǰ׽ãʲôμһġ
ˣûˣΨһľ취ôֻܰ˵ǲǲʱ档
Ŷҵǿһ£˼ղһʱʧ̬ˡᾭӵʱ䣬Ӧ˹
ʬҰٹʬֻ˫ֺʰڿлԲ֮һֻ档
ֻĵȥ֮ɷ֮ȸղŸӵǿˣǺŨҡһɺɫɷ緢˲䣬ֱӾҪΧʩʺͶᡣ
УƽءʩʿŶеſزˣһɷ֮쳣ǿңֱӳְƽʩʵֳһдȥеɷջص֮С
⣬һյд⡣ûв´ĻһֻĹꡣһƽ֮ʩʳĬһ£ںͶὲ
ô죿
䣬ȿһβֻܰƳȻ֮󣬰ܽһ£˼ʵ齲ʱҳģ˵أпܸҲġʩʵ
ô˵ôãʵ˵ղŸûʶΣĳ̶ȣҲһСѡ
߽ʦûн̸㼸бֶΣô㡣
ʵ㣬ҵʦҲҵףȻˣһ͵ܳģһ߸ѧϰһڴѧѧһûоͬҾͳˡĵ
Ŷԭǰӷʦ
ʲôаӷʦѽǺģֻҲѧѣһĹء
ŶΪʲôˣĻʩʲˣὲĻмʵ
Ϊ
ŶԭˣȷʵΪŵҲûжٿԴﵽΪģʦˣʦҲֻǽΪʩʵ
ʩʵ֮̾ӵĲˣ۾ʼϿˣֱбӷʵǵȻˣʶ˵Уû˭ġʵղҲæģȻѹסֻе㼬ֶѡ
ʩЦЦûкͶľֻǵͷ˵ãһξͲˣС㣬ʬɵĹѹġ
һλᣬԼҰгҾгĻܲһʲô³ֻлɢܵظͶ̥ĻᶼûС
ڸ˭ȴõһش⡣ῴʩĪûмĸʦӺ꽲ġ
ãǾͱҲˡʩʽ껰֮󣬽ֻǼ򵥵һָʱ档
һëȻĽ쳹䣬ʩ֮е飬ʴȾͰѷӡ
һķΪҲһ˿ȥ
û뵽ôʦˣһξȻһ֡ʱȻһ˿˿ǳ
ղſʩʽֻһָѣֻʩԼô¡԰벽׼Ϊӳ۵ָ棬ȻֻΪһ˵ǿԻɢ
ֻԳһΣڶΣأܲܳأ


170 ֱͺͷ
㣬֣пܱҷһЩҲһƵϸְɣ˵Ŀ佱ʩʣеŤ
ʩû⣬ֻ˫һĶšģ֮һɵĺɫɷʼð˳ڷʱ濪ʼϣΪһ͸Ӱ
óˣ
ߣСӣٷϻҲǸͺͷǵİɣʵʵ˵Ǯأ
ģʲô⣬޹ءֻһ⣬˼ȻѾˣΪʲôظȥͶ̥أһֱ䣬Լ첻˵ķ򡣡
ʩʵ⣬ֻŮЦ˼ûĽֻͣһĶʩʿ
˵ɣҵ޵ģԩͽȻҲѾ֪ҵķΪ͸Ӧ֪һпҲһпûɢģĿ
ʩʴûкûһֻûк˵ҲУΪһӦȥȥֺαغɫأ
Ĳңˣ˵죬ȻʩͲ²⵽˿϶ֹһ꣬û뵽ֻŮġ
ʲô˵ʲôΪʩʵ
бҪ𣬲ҪΪǷǿĴʦҵʲôǣҲΪѾһεˣ꣬ǻɢûһ׷ʱԸͬھ
ŸĻʩЦЦˣ֪϶ҪŻ˵ģҲܲµ϶ԩδˣֱӽɣܲܰأŮĻֻܲȡߣһζǿӲǲˡ
Ȼʱ򲢲£ҲʹãһƵеĻôͻԱʩʾҲϲԱȻԾԵսʤŮʩʲûһƵеİա
ʤһʤ£
ҽº죬ұݵķԱڵʱͺͷҳмɫһʰʱ򣬰Ұ˱ݵķ棬ǿеҪҡȻˣʩλºŮĽܣӿ϶֤ʵҹ̯ϰĻ
ºҸۣû뵽Ȼˣһѱһĸҽֻһʱĳ嶯رĺڣһǮңҸͲǿǮҪҽ飬˵ǲܵģѾˡ
Ҷεľ޹֮ҰһᣬֱӸһֱûд𰸵ĻҾ͸ǿ飬ͽ
ʩʵ˵ͷϺеĹһˣƵĹǽһֵĳ棬Ǽһ棬û뵽Ա
µ˼ģһ´ˣΪݻ𰸣ͺͷû£Ҳҡ
ŶԸֻ꣬ĻأʱҲһĺ棬ֺμƵԸ񣬶رĺ档
Ů˵ͷֽŵʧΪƣȫŷġҵʱһ˯ǵַû˽ңҶæŸԵѹʱ򣬻ѾǳĴˣȻӲȥһ˰ҵĻͿˡ
ǡʱͺͷվ棬ˣû뵽ǣһҲûн֮ȵûпʩʵ
ˣֻԵһֱ겻ɢϵظȥͶ̥һ뿴ĵ˵ģʲôģеһ겻ȥͶ̥ÿһǿԼΪ
ԭӣѾϿԿ϶ˣʩˡýоɱɱ˹һɱʦɱһֻ꣬ҪǻʼΪѲסʩʵġ
ѾծͺͷԵǷľծѸãôҶ㴺ǣҵȥͶ̥Ѱ顣
ˣ֪ʲôҲ˵صȥɣʣµҰɣʩʵĻ֮һָŮӡ档
ŮĻѾʵˣûһʧУҲһЩʱҲԿ
ԾãŮһ£ʱѾˣʩʺͶ߳ʱ棬Ѵ
ߵ룬ȥһͰɣʱͺͷúõһ¡
ԣȥҪҪһӼΣ֮ҲҲûʲôˣϾûг𣬲ÿĸƵġʩʵ
ЦЦģҲģҽ㻹Ǿ䣬ĿԷŵԼ̬ٿǸȻĵĻ˾ûоˡ
йѾоǲһڶʩһ𹲽ͣ˿ֱǳ˫ԣͬͬˡ
ι㿴ոǼԱرǰ̨ļôǶѽʲô˼ѽ
ŶǶΪɼˣԲŻ뷨ġ
ʲôѽ㽲Ҳ̫ˣҪҲҪһ˧ӣӡһ꣬һı顣
ɮҲģӣŮһҪ׼Ŷûл۽𾦣ͲҪѧ˼ѡ
㲻һѽնһøˣڱһ˵ʲôûˡὲһҪ˵ľ
˴֮нֱ߳ǰ̨Ϣɳȴųܵĵ
ˣ㿴һ£ڼˣ˵ˣôӼεڻûأ
ղ˵˼ҵģֿʼ˼˰ɣǺǡ
ѽϤ˲֪ǸУǱ˲˵ġŵ˼ֻ룬û¥ǲϺֻۣǸû˯ڻ˯ôǲǾأ᲻ǺأûзĻΪʲôڻû¥
Ŷԭѽļٵһ°ɣźܿͻġǺͶῪЦҲˣٿĻ͹ˣʩһ
ʩʦʦλôѽһ˰ɣûж˯ѽ
ʲôѽһĻȻʩνǶϾŮӣһͺͺͷĻһڣתͷ˷ʱ䣬ܶ˾ԸĶֱط졣
٣ô˵أһ仰ܰ˼ѽ
˼˼˵λôһͬأӦǰǰ˯Ĳһѽ
ӡϰ廹׼ٽһµģĴĽסˣ֪ˣʲôԽԽڡ
ˣܣ̸°ɣʶŮˣ
ʶʩʰֱϰее棬ǲûоš
ºŮ˵֣˵ʵңڵġ
ʲôô֪ģֱʩʽгº֮󣬳ܲŴɳϾһվ


171 
ųϰ˴ķӳʩЦЦûĻش𣬶һֱͺųȴϡֱ˵Ů˵һⳡֻٵһϵһ㣬ೡ¼ʩѾԼֱˡ
˵ɣҺͶʦһֱڵȵأʵĻôĽأһ룬ҼȻΪģҪˣҲҪĹ
ʱһεʩ˵ģܲţʩʽĻģԭĲҪǮģǮĵߣ񲢲ôĺģŪ
ʩʵĻѾ˵ľԳףͺͷûлرܵİ취ʵºŮˣͦģġϰ彲һ仰֮󣬵ͷ·뵽Ļ֮С
йµˣľǶƸУҲ˵һҸ飬ǻڻ䵱УǺõĻǲãԼʵдա
ҿнӽʮˣ;װ˼ΣΪʲôֹ¼һ֧ȥΪҿʱ乻Ͽͻ࣬ҪȻ翪ȥˡһֱתãͬжֹ֪ûԸתãеҲֻǶɱۣ۸͵ҽܲˡ
ֱɣйݵ⣬¼ûκεĹϵɣų̵ܵʱ䣬Ƚһ䡣
ݵȷʵûжĹϵӪʱĳȴǿԺһԱı׼ԼӪʱ䶼ҵõʱ򹤵Աأ
ʩˣԱĳ־ºˣԭôһ£ºȻĽߣݾӪʱһֱ벻ĸ㣬ҾٲҲ£Ҳû˵뿪
ǵģǻͻ쳤վ֮֮˸飬ŵˣһֱԼʱͿƲסԼһһӦ֮Ҷ˼ݰº찴ڴϣҪ
ϰ彲󣬶һȽг
ۣϰ岢û˱ͺɫҲ⣬ºҸһǮ뿪ңˣԸ⡣ҪҪҽ飬һмҵˣǲܸġ
ʩʵպþⷢһ֮У㱾ԾģȴûоˣǳУ
ǵģûУû¡ϰʱһھΡ
Ŷô˵бĻˣӦҲɣҲµĿɶԣʩʵ
Ҳô˵ɣʱˣ˶ڹҲһƴܣȴڷ˯ôҲвѣܵ¥µʱȴ˹ʱôȥѽ˭ȥ˭
һֱڣһŵʱǾԼ˵񣬱ҵĵݣȴûо
һĻȻˣͺͷûζڷֵʱ·ϣܿԲһеĳȥģȴʧˣⳡС
ΪʲôһԱϣȴûעºΪʲôⳡе˼ˣʩһõĶųܣҪҳʵࡣ
ͺͷǲ㽲һʷ֪ѣû˼ˣҲ˵˵ˣҲǸˣҲһֱںֵҲˣããĿǰϰģСá
ˣ˳ϰ彲Щʱ˲ϵʩʵʱ·Ҫɽ
һ仰ʩʺͶҲ˲ˣǳԾҲ£̫֮ˡ˵绹޳ܵĻôɾͺͷˡģ𣬸˽㣬ڻعͷҲŪϰ࣬ѹʩʿʱԸճĵʹһȨԭһȡ
һҲû𣬽㶼ѾˣΪʲôҪҲһϰأ
Ǻǣº֮󣬼˺ģҲ⸶һǮˮнٶǮҲһӵĻӻĸӣŮһӡŮأҸǮȫӸˡ
ھʵ޷棬ûоԴ£ֻܰСýϰ࣬һй̶룬Ҳûа취汻˺ֵ飬Ҫһ㣬˵ģǸͲܵˡܵ
ʱ˳ϰĻ֮һεƽϢȥֲֹͣɽ緢֮ȴ
ʩ԰Ҫ嶯ȻɫǸǻûл׵ĵز
Ѿ˽ˣһһ㣬֪ûȤأʩʽ仰ʱһζı鿴ųϰ塣
ŶλأԵģأ
ҵķ䣬ôأ²£
²£ѵǣʩ˵²ʱϰѾ˭ѽ˲Ĭ˵㡣
ڶˣΪʲôӼλûˣʲôǸСӵԸǲô𴲵ġ׼ʩʵķȥģĻʩ˲ı齩һ

ʩʷɿ¥ȥӼεķ䡣εսԼӼξԲ˯ô򵥣һ˱顣
鿨ţٶȣʩӼεķ䡣
ûУôûأڷ䣬ȥֹʩʸе֣ǶְӷʦҲ֪⣬Ӽ˾ԲԵ޹ʵ뿪ˣôһǳ顣
ѣһⴱ¥һ֪Ľʩʵһ仰ڣϰһҲ±治ģҲΡ
رǽ棬ǽǽļз棬һзֵġͷҲ˹
ã鲢ûôѲ֮ʩڱݵԱ棬ҵӼεˡǻԵģѵȻǲܵˣӻѽһö˶˵ˣ£ЦǲëȻ
˺صɷôأô˵ӼҲʦɷѽ
ΪܸߵĹ޵Ļôһɷģģͨɷ壬Բӵġڶ⣬ʩֱԲĽ͵Ϊÿ˵İȫ⡣
ʩʷֱ˾ԵǰӡʱӼȻûѹʱʩʵһĸ߽׵ĹޣأֻֻΪ۷ˡ
ⴱ¥ΣѽһֱֵľǣôΪĹΪʲôˣֻǱɧţûΣշأ
ңֲ֪ǹֻ꣬ҪץסֻͿ֪ˣǲӼξѰɡ˵֮󣬾ֱߵӼεǰһƴĶͷϡ
Ȼְֹε½⿪ָѪֹε֮һ䣬Ȼ󾲵Ӽתѹ
㻹ǿԵģֻʵʵս˶ѣʱգǿɶһѽ
ڲ֪ѽС㣬һףʩʵȻǿ佱ǿ佱ĻһŤͷȥû


172 
ӵöԶһȥľǳʩͬʱ˻ڶ죬ʩʸоǻصٺμѽһġжûмϺμˣһ˰ɡ
һ֮󣬾ͻȥһɣʩｲʶôãϺԼĸĸˣԼĸĸһ涼ûмȴʵǺʧ
ţԺ渡ֳϺٻӰ
Ŷѹˣ˯˶ãǰҾѵģллˣӼδǷģһỹġ
٣˭ϣѽҵ㻹ǱСѵģôţʲôѽѽҿһ¡
ʩԺﻹҸһƬģӼѹţѸǵöˡֹδƤĹ򣬲ûռˣȻſ񣬵ǲǰ׳գովԼԼĶǰʵڲ÷
ˣҶǳˣαظСһģǺڶ졣ʩЦЦʾ޿κΣֹ˽
ִʦʲôǽһ°ɣϾһŶӡʩʻعͷֿӼΡ
ԣʵҲûʲôʲôҿͨһҲô
㻹ѽûĸǺˣ˴˵ԼǲģǺ˵ġ˾췴
ʩʺӼζһ֮ЦЦʾͬУ˺ŮʱԿľˣŮģ룬Ѳġ
ʱ뵽֮һֱԾ¥Ѱ꣬뿴ʱ׷ֻ꣬㵽ʲôʱû뵽ãڱݵĹоһ˿˿ɷй
Ŷô˵εԭˡʵ
ΪҵΪӦ㲻ˣǹڣܳҵҲˣΪʱ˶ʵʱﻹҵõϰ޷ѽֹλǽ˼ʵһ˵ͷʾͬ۵㡣
ֻ궯ûУ
ˣΪˣҲŻεģɷŻε˵ЦûйϵģЦɣֹô߽࣬﷭ġֹһνĵ϶ǶˣʲôҲˡ
ˣ߹˼У
ôֻ֪˼ѽӼֱڿ죬һʩʵ⣬Ͼͷʵ˲תˢһº
ǲ˵Լֵֻֻ˼𣬸ӵı¶ԼûãʲôʦأǺţġ
Ҷʲô˼ִʦУֻмУʲôѽͺͷҲԱߣղ˵ʱҲʩһҹ
ʩϰ֮󣬲ûκεֱͣӿֹʵ˵ɣ˼С
Уһ̽һ£ˣڶҵأô򵥣ҶǶˡ
Ҳһ˸֣ģǰҲûÿһζһӮġʩʵ
ãûôֻ޶ѣǻʼĻˣпţͷͷˡĳԱһҹ֮䣬ĪȫС
ʲôʲô˵ޣѽ
ãȣʩʵ䲻ĻشŶ⡣
ʩʵĻɵǸֹ˵Ͷһöذը޻ãϢʲôĲϢأ
ʵʵ˵Ҹ˵ҲҲ߼ʿɣޣֻеˣʲôѽ
ɣλʦǾȾңǲܰ;ѽһôѽĻϰҲȻʲô˼Ǵصıϣ֪ˣ˾ȲĻ˵ıݺԼҲˡ
ģ˵һȫģ˵𣿡ʩʷʵųϰ֪ӼλԵһҾ֪鲢򵥣ֻ֪޵ʱﰲˣ¾ǻʼġ
ӼκͶȵڿʼˣһ𽲵һֻ֣˵һ㡣һŮӲֻˣһҲܲˣʩʵĻɵܲˣһΪʩҲ̫ܴţˡ
ʩʴʦٺ٣˰̫ˣʱ첻ֹֻǶҲҵ棬ģ
ʩЦЦŶӼΣȻûаٷְٵİգϰٷ֮ʮĻеģϰ壬ﰲİɣһжġ
ˡֱԣʩʦʲôΪ
Ӽε⣬ʩЦЦûĻشֻһЦûдﵽˣ˵ʲôΪЩΪߣ֪Խģڽ̫Ļʲô¡
һ㣬֪ʩʵΪ벽׼Ļǲǻδ֮·ǲûģҲûмˡ
ιʲô˼ѽˣղһĵĶ㣬ǰ׺ˣĵ¿ɷΣ
ôżῴģˣһ飬ǹɣʩͷҲصԼסķ䣬ղӼ֮ǰͽҪܼһ˵ġ
õģһֱںأ
һĻҲԣˡʩתͷŶӼε
ϾֵҵȻˣ鶼Ҳ룬ô᲻أˣ
ӼԵĻ֪ʲô飬Ŷ֣Ҳʩʵķ䡣ŮӾǺã֮ǰӼζĲɿģڵչٹһͳܺˡ
Уƽأʩ䵥һһЩ֪ӡ֮죬ֻգ֮ʱѣӼθں涼֪ʲô
º죬ɣһЩ꣬һֱĸˣʩóʱԱŽе˵֮˿վһߵĳϰ塣
ߡбۣ·˵ûһǺö
ֻһźð˳Ѷٵ䣬¤γһΡһˣһγ
º죬㣬ôѽΪʲôôˣ㶼ңϰ忴ſվ鰵Ӱʱ˲ëȻһᣬͺתˣȥк
ãվҵǰǵңΪͰûӰˣһֱҼ㡣
º죬ʲô֪ģȻǸˣҲǻףҳ˺ɫķ棬ðɣһεˣҲܶеŮ˶ΡϰԼŮˣҲܼȻһһ䵱ҲǺõġ
ӼοºͳϰԻԣֻһζŴɣ̫ˡ
ʲôѽôһҲأ
㵱ȻˣϻˣҺʩ飬ôֻ֪أЦЦĿӼε漴ºĹ½Ӽ


173 δ
˺ŮˣʵһֵĶеϣֻϲһˣӵУеӵһˣֻϲ̸ϰ
ͺͷһˣ˵ŮϲҲǾͬʱӵУΪһ£ӸղºʱʩʾͿԿóϰ廹Ķ˼ģ¶УǾƭ˵ġ
Ҫ˽㻹˵󻹰ҲйҲˣ˵ǰôͺͷ˿϶ǻʵۣǻʵȢôţԼӣҲˣ
죬֣Ҳ̫ǶˣҸղҲˣҲŪģŪ˴㣬ģر룡ͺͷĻºЪ˹ķˣˣǼȰֺޡ
ڷֵĵʱûоûº˴ĺ⣬ȴѪˡԭֻΪҲ󳼷ħצ֮¡
ˣº죬Һ֮УԵమŶ˸ˣţѾǰȥˣǵòģ
ʲôѾҵģϣ޸㣬ԭţˣҲˣܵϢºԵһĨδЦݣת˲š
ʱҲ֪¶ǼȻǰ˼ȥºһ£˫ڿнסֻǿ
ʱѣʱ˵һ𣬲뱧ʱȴͶͱ뱧ʱҲ
֣Ҽʲô
ֺ廹㲻ֻǾ̫ãΪ϶Ǹܼӣ
һʼӰܼҵģǰ˵̫ģǰֺ趼ŮҲûа취֮Ȼӡ˵˵ºҲǵͷ
º˵ϺǳĬΪŮ㣬ûоһΣȻǮûٸϵĻ֤У겢Ҹ
Ƕѹ𣬼Σжã
ü޸صһСӣĲҪĻǶܣ㵱ԺҰշɹ涨һǮǼȫıܸܹˣƾһǮҲĺܺãǸС
ҲϰˣˣȽ֮ȥǼǽ飬ʲôϷ޵ģҲ˼˵ˣûм޸ңü޸ңϣ㲻Ҫҡ

˳˵˵ºЦЦмлںҲΣ飬ûа취ȻԼûм޸֣ҲԵݣܼ޸ҲԲһ롣
³ˣһʵ뷨ǾǼ޸һԼܸɵˣʳǡ޺޺³ԷΪԼʵֵԸԼǵ˾Ȫ֮£Ҳǿ԰ĵͶ̥ˣٰչˣǳ׵Ĳָˡ
Щⶼ𣿡
áǡ
ºͳֵĶԻԽԽ룬ʩʿó϶кܶĻҪ˵ֻڴˣкܶĻԵò㣬ˣʩ˳˷䣬ѶĿռˡ
һʤ߼ȫˣҲǳȫԼ
һҲܵ𣿡ȻһˣֹλһҲţʩĻ˵Ĵ󷽡
Ǹܣĸ߱ˣʩʽ֮صһЦ漴ǽһЩ顣
ʲôѽѾ̬ŵĺܵˣû뵽һһţƵˡ
ˣˣһ㽲ɣʩûнףֻ㲻֪ѣʵѸˣֻȽϱһʼ˽ʩʦ磬᲻֪𣿡Ӽƺе²̨ϽԲ
˽֪𰸡
Ȼˣʲôѽһ͸ôõӡʲôҲ㣬һĻʩʿ϶ʲô㽲ġ
ֵŵ˽һʩʦԸ磬᲻֪𰸣ȻҲûֱԵĵĴ𰸣ȴʵӼƿԡ
ĿǰºǲܵģΪ˳֣һֱˣʩѾϿԽˣϾͻᵽظȥ
ʩʻڷ˷ӡֻҪһκεķ紵ݶͻиӦʩʲŻĴ󵨵ƾڷɡ
ˣǸҲˣеʱ䣬Ҳҽһ£ʲô𣿡ὲ֮ʩŤͷӼʵ
ΪʲôҪ㣿
ִʦ㻹СѽĿǰ˵˵УֻʩʴʦԸ޹УȻһһζûп֣Ϊ˶Ҫߡ
пܱҸߣҪ˵ܸ޹еĻҶжѣսʤİûеĻȰʩʴʦϧԼҪҲѽ
Ӽο˶һתͷбۿʩʵ
㲻ҪɣҵΪ϶߶ˣֻҪشңǸ޵ͿˣķϻͲҪˣΪûʱȥһ㣬ոѹָ֮ǰɣָ˵ɪԸˣ֪ӣҸͲþˡ
ֲȵģʩʷƢˣӼκ˺ܶ࣬Ȼһֱ䣬仰ʱС˺ܶ࣬ҽĵͷٿʩʵ۾
ʵǵһûпֻܸ˵һָоҵʱһ˲䣬ҵĺζѲҾͲ֪ˣΪֻǹжѡ
ӼεĻڣʩʵѾλʿһĶ壬Ǿһֻ߽׵ޣʩʲóȨĻпܸսʤˡ
ϣҪﵽʼɣӼΰղס׼ȷϢĻܿĺܲҡʩһĬĬĵ
ʵʩʵﻹһûнǾǲôﵽʼֻҪ׼ʼʩʶǶ֣ǽ׵ȻҲ֮ףôͿɱˡѾȴˣһΪҲ׵ģΪѾܾˡ
ڡ
ָ磬ҪˣѾô꣬ӦõظȥתͶɵģֻһִһֱ᲻뿪ˣһαʩʦˣҲѲˡ
º죬ʱ䶼Ҫ𣿡
ǵģҪˣҪչ˺ãչҰ裬ŮТѽһҾͲˣáº콲ĵĴޡûᣬûģ˵һΪһĻôһǸж죬Żˡ
İɣһġʱҲǹʵ˵
ͻȻ
ٺ٣Ͷ̥º뷨̫˰ɣͶ̥ʹͬ𣿡ʱһڷ
죬ΪʲôһֱأΪôãΪһֱϷŹң
Ϊһûн׵ʼֻеʼҲſʱڻĵɽɽˮˮҲǶݺݵĵ
ǣº㣬ǲƴ˰ɡ漴ͬһʱ䷿߳ꡣ


174 Ӣս
ƴˣûɣЦˡЦ֮ͻȻ֮纮˪ȻһζķңǾȥɣɢɵϷʦǣǡ
꽲֮һָҪƴꡣֻղŽеҲƢõģ޸ûпģɱӺ
һ죬һƺ˲ʧˡ鳾ɣʱԱΪϹᣬѣȴ³
ºĵĴеԱСֵܣһֱϵΪ꣬пյĽܡ
áڷ̸Ų֪ʲôʩˣ˲Уرʩʵһ˷䡣
顣һŴţ˽ȥ
˵ͦѽֻɱһֻѾ;λûеô
ʲô˵ʲôѽ̿ͷϹ˵ģһεƺԽˣԺܳģҲֻμѲſԡ
١ߡԡСڡǰʩһʼɲˣûпκεأܹܻ꣬˵ġ
һԶʩʺ˾ŴΣŴȴʩ˾ŴΣһֱײ˺ǽ棬ֹͣʱʩѪӿѾܵ΢ˣֻǲӰѡ
ѽСʿ̾أ˵УΪߵģ㻹ûֻеſԸҹУΪҲܹУֻûӮϣѽ
仰ĲԿֻգʩ˷Ƶġ
ûаյȻͻ֪ˣܣȳȥº죬ǼȥʩʻعͷķַԵ
أǺһ𲢼սǳȥҡʩʿӼεΪ֪Ĺ˵ܲܰæ
ȻһˣһһһδսҲҵһμѻӼδʱѪȣ·һιȥû¶ӰƵġ
ѻҪֵģ޵ʵҶûʮİգˡ
ǲ˳ȥģǰﲻæҲԱ߿ţѧϰһ£ҲǺõģ˵ˣǻк³𣬾˳ȥˣܵõ𣿡ն˵
ǣˣҵķ緶ϣǲ̫ѿѡһν껰ֱ֮ӳ˹ֳûκεĻԵĶֱӾһȳȥûбҪĶˡ
١ߡԡ󣬳̾أӡӣʩĿǰӵеĵ̾ǿĹֶˡ
£ӼҲǲĳ˳ȥΪϹҲסʩһΣȫĿʱԭʼѪҪʩһģҲҪ
ʬʬ콫ҲԼΪֵıֶΣʬɵķ˵ҵУΪصģΪʬһɷԴ置ͺ˴ǾˮˮԴҲ˽⡣
λ޿ȫóеľʱҲ΢΢ı˱ɫرʩʵľءҲܲ˽ɽɺ͸ʬɣéɽΪڵľأΪһ̶ȵĹ޶˵ˣҲ֪ΪʲôҲǿǱزʱȻ֪Ϣɡ
λҲ֮ǵΪߣǵĳǿԵġյۣû˵飬ֻȳȥĴ֣û飬Ǹӵõļ
һ˳ȥڷ棬ռСȻûлĹߣ˵ҲСʩһ˴ϣײǽϣصӼΣײ¹棬Ѫ
ӼΡῴˣĽеŮ˵ԣͬС֮ǰҪ죬һģھѾͬп
ûµģˣģҡӼο˼Ĵӵվ
Ȼλ˵ģɣλϰ壬ûʲôޣǵȥɣյ۵ȥ
д⣬ҲˣȻ֮սͲӦòˡ޵Ļʩ֮ãҲõɣȥû뵽˳ôʩʾͿԺܷʩչˡ
һֱӷ˳ȥȫ籩ͬʱ˳ִ˷ڴϵʩ֪Ŀľʹļ꣬û⼸꣬н׵ٶȻϺܶࡣ
һտشֻ˫һļ꣬һһķ˳
ǼҲòˣһģھҪǿţλʦȥģǵľݡ˵֮޴ģ޼ɵЦһҲ˼Աûķˡ
λҪˣҲѿҵıȫóĻһβ˵ĻǸûлˡʩתͷŶλ
ҲãҲıֶˣ˵ƵģڿɲıŶֹλĺĺʱ˶Ǵһʩʡ
ǺǡֹεĻʩЦЦûĽֻͣǵָ˫۵ķ
޳ۿڻûκεĸı䣬Ϊ۷ɫֱޡ
ۡһӲҲǹ̫Сʩʵķ˹ݵУһķȥֱˣȻأԵĿõ޵壬ȸտʼʱ鵭һЩ
ıֶΣͽıֶεĻôҿԸ㣬ˣΪˣҺܲˣء޶ݺݵĽҧгݵģֵĴ³ġ
˹ͻ˲ĵΪʩʵİȫģʩʴôһУҲûжսսˡ˲ŵǣʩùˣ˵ΪߵĹȻʩʣûд
˵˭͵ϮʤĿԣôɾʩˡ
ӼΣִʦ㻹ҪȵʲôʱʩʦѾˣͲϢһ𣿡
˵𣿡ڿĻӼҲģȥӭ˹ޡ
ʵ˶ʩʵսʩʻоУǾʵΪûʩչǱĺֶΣؽʱ̣׵ʩչΪĿǰΪ˵֧жεʩչһС
һеĻôͽŰ׻Ǳɱˡ
һ½԰ɽɵؼĿǰӼνֻ˲㣬ͳˡ߲ĻͿնɱֻˣܿϧǣʦ㣬޴ˡ
顱һӼκʩʵĽһģֻǿѪԼޣһӼ˲ᡣ


175 Ѫս
Сʿ˼˼ǻˡһֻۣΪԶԶʵʵĻǿҡ޴Բѵʩǰ
ֹξһӲ֮󣬿Ѫĵڵϣ֮ҡҡлеȻеվȣһεˣعƲϢ¿϶ǲˡ
Ҳˣʲôֵø˵ģ㲻ǱǶмѡ
ǰ棬ʱûֻܽʵ޿˿º죬ֶӼν
˾ӿŹޣһֱûнʩȴڴŴɱУһɱС
ˣˣɣˣʡ˷ʱ䡣޵
ῴʱƺڳɱˣŲæĳ嵽˸ǰʩʺӼεǰ棬ղ˶͹Ӳ嶼˲̶ͬȵˣš
أɪָ˭أ
ѽСѾͷҪǾȿʼɣ޽֮󣬺ǴݲȵǰгģΪܹó֮ҪʵսģӵȻҪ
ħָǬһϵĲǰƶָˣͻȻ֮һҲôˡԼĴݲԴΪǰСĴǴأ
ôһ˲õĻУһ˵ǻ;ֻܳһεġҪȻóˣҲȵڣʩʺӼȫˣڵϵʱ򣬲Żá
ɱ֮ǶķһľĺССĽСŲ֪ʲôĵͼɫ㣬óЩͷˣʷʱ棬ܿһС
һӲĵĸ˸൱ȴǵڵٻжʮףȴֻԶ׼Ϊ֮Ƕ١
˰ɣСһι㻹ʲôʹѽ㵹׻жٶԼ˵ġûеĻҿҪɱ֣ġ
ߣÿʲôֱӷɣҲͶһʦͶ꣬Ǽֱһֳ衣ŹһεĳȻĵ
Ҳû˵ҪͶѽͶҲһŶԣˣˣΪҲ׵ǲ壬Ϊҵõ¯
ʱ˶ʼˣرºΪ׵ļ꣬ΪԼĿеˣλʦԼģû뵽ԼûнȵȴԼ˽ȥ
Ӽε񾭽ģֻԼƽʱʦ̵ʱΪʲôúõùΪֱ£ĴҡײƭϽ̤ʵصˣ۸ڶʲôﶼǷǰһֱκε⣬ʦڱһεĹȴʦǶ֡
ԼʦֻǸڣȴѵ۷壬ֻǲһ㣬൱üξ硣
ʬαء
ָ
Ѫˣز˼ζûվһΪлķӲһΣȫǷˣһȴܵģʵʵģûһ顣
ᣬôѽ
ʦ
ʩڵ˶ڴĺŶ֣˴ͷƵģȴ̧ͷ΢΢ЦЦ
ãˣҲֻ˺ص˶ѡӼεʩʦľҪ𣿡
ҴԴУһʦôһ긮׳Ƴأʩʽ֮ӭ˹ޡ
ʩʦʲôҪѽҪ֪ڵΪֻġʩһӣӼںȰʩȴǳš
Ȼˣʩʻһûʹأ
ΪΪãΨҳ
ƶ·𾪶ʮ죬춼ڲΪɫĹֱգϴͥʵΪ֣ʩĿǰ꾡ȫһ
죬ûɣɣ۶죬Ҳ֪
ۡһʮɣһιشˣûʩζû뵽ģʵǱɵģôˡ
ǻˣû뵽޵ʵΪȻشңô޵ģ˵ΪǲܴﵽʵΪʱûô磡
һ˶Ȳ㣬ˣشɸԭشķֻܹһʵΪ巨Ϳˣͻɱˣ
ֻ޿˱ȽϴΪߣǽֻڿҲһһ׵ģӲǵġ
顱һ죬һȳʩֱӷ˳ȥóȫȳһơ
һʩӴڷĹУһѪˮʩʵ廮µĻƮڿС
վ˵һɱġֻİʩʵţһɱ
ħָǬʹǰһУʩѾû˵ֿ£һָǿһָġ
㣬ǲѾ˰벽ʼһ۷壿ڹ޽ҪٽʩʱʩƬʳ仰ڤĿҲװסһ۷ΪʵΪһɱ
㻹Ҫһ㣬ǲµˣûнҪΪ
Ҫʩʴʦڹ޵һָҪȥʱº첻һеȥ
º첻ҪɢġʩʺԼΪΪʲôôͣĿһΪԼֵ
һ˺ѷεĲҽУº쳹ûѪģеֻ壬һָɢ
ҵĺʹΪʲôָоʱڶ·棬ֵǸǰ̨ԱĪ˵һҲֻ֪ΪʲôĻôʹ
º죬ΪʲôôҪ֪ɢġҸˣһĻѽһᣬھȥɱħºԽԽ鵭壬ʩʷˣһеĳȥ
ɱң㻹̫ǰɣʩʵĻ޴ĽеΪʩڴԲѡ
ۣƴˣƴԼҲҪɵֻޣʩʴʱ˿̣顣ǿ۷ӳֻۣʹԼĸ죬Ϊ⵽ķɡ
ʩûκεĶֱӭŹ޳ȥʱҲһĳȥһָʩʵĶͷ档
ۡһβǷ˳ȥƮ˳ȥʩûκεķӳƮ˳ȥȥˣһжȥˣǱĽ֣һҲǱ׳ĳȥġȻ֪ҲʦˣΪһˣһŮΪԼԼΪʲôܸأɡˡ
ͻȻ
֮һ㴰ֽƵĶࣵһ˸ͱˡʱеĿ֮е羨Ƶӿʩʵ档ֹԽԽ࣬ʱʩʵȻҲûһֱƯУ


176 ˫
ŶӣҪͻˣҲǺ飬ͻһҲԣһҲأ޿ʩڹؽʱ̣ĹͻˣҲһš
֮ʩ˫ۣ˫۵·𶼿Զա
㲻˵ɱɱһɱ㣬ɱҡʩƽһһ
ܲ磡һ׵һ£ʩʵϣ񣬳ͷһġ
ԣⲻͨĽף϶ֹǱķףΪʲôأ׵ʩʵϣ޿Ҳɪɪ˱ᡣ
Ϊⲻͨ׵磬ʩڶɽ٣ʲôжɽ٣ǱΪѾϲԶƲ˵ĵزǽ½ɱˡзķɣֻʺڷʿ
ôֻܱɱǷٴڷˡһͨʿôᷲ䶼ݲأǹƵĵط
һɪɪʱ䣬޿׵ͶĺԶԼܵ˺ʧ𣬞漰㣬Ҳ뿴ġһΪףıԩģôǻɢҲޡ
ˣҵĽѾȥˣɣһ㵽ôҸղŻ˵ɱҲɱһģ㲻ϲǵһɱҲ㡣ʩ˵ֱ֮ӳ˹ȥ
Ȼһһǹǲһ㣬ǾǴһŵʱͬˡˣսôѪڣôֱ˵Ҳʾһ˸ǿơûκεĻԣֱӾӲӲ
ۡһԴţ޻ʮԶʩȴһЧʩؽʱ̵Ľףʱ
۸𣿡
Ҿ۸㣬ôأҲ۸㣬һ㣬տʼʱ㲻Ҳһҵ𣿡ʩʵ
ڹ޵仰ʩ˸оЦͲһ޸ʳ⡣
ãŶŶҮʩʵı֣һ˵ĽȻˣ󣬻Ǹһѹ
ʩʦģڲףΪߵһڶѾˡӼҲ˹
ȥǰЩСߣΣǷ
ȥģˣֲˣֻǹѣҲǻɢʲôأʩ˫ۣЪ˹ĺ
޿ʩʵӣ֪ǲܵģֱӾûˣʼȼԼԼķΪ
֮꣬Ʋ񷶴ء⼸еĹ޵ľУȼԼı
ΪΪã
ʩʵ۾һɫȥʱʱ˿̵㳡涼΢΢ֱⲻеĹд˹ˣӦϡ
ƣɫȥʱգǲѡ֮һ죬죬졭һһĽϳȥ
ҵѽʲôʩʦҪˡӼο֮૵һ˽
Ʋ񷣬أɱ˶ʩʵһУɫֱ޶ȥʱ޷·ˣվûж֮ϡ
ʵȻûжǸ㡣˵ʱ٣ʱ죬еһֱҪܳʱ䣬ʵֻգһ۾ѡ
޵忪ʼ鵭ˣѵƮɢ֮䡣
ңղķһ׵ģǲǻзۣΪֻз۽ײſôֱɱңķҲô졣
ôˣڤĿǰɣһǷ˫ףǷڷ׵һ˲䣬ҵķҲˡʩˬĻش
ֻ֮εЦЦе鶼µˣûвµۻһؿڽףԼǰܵ˵ĳףֱӾǻɢˡֱɢ֮ʱ̣޲ףղŵʲô
ͲǷ׶µ٣Ϊ۽˲Žµ١ΪʦȻڻļѾҲǲڣҲڼϹŶҲ˵
ɢذɣʩ󽲵Ļ֮ɿĳº죬˫÷ӳ塣
ûõģʩʦ⼸λܹظͶ̥Ҿ͸ˣҲΪǼҵĻɢûаװ׵ºСѾ鵭ˣϿ͸ˣٹӣͻ᳾鳾
˭˵ģ˵Ͷ̥ͿͶ̥ʩʽ֮󣬵Ѷٻռ䣬ظǰˣһ꣬Ѿɢˣ׼Ͷ̥ͬ⡣
ðɣȻزشͬģҲûκεĻ˵ռ֮ź߳һһվʩʵĶ档
СӣѽôѾΪ˸к֮ˣһͬߵĻһԱλˡʵ֪֪ʩ۴˵ĻôӵĳԾĴţͷˣҲϲʩʵģһССĹʲôʸ
زشʲôְѽʩʦûв´ĻղŷͨظĿռ֮ţԴܵظǽѽᾪĵûгԹҲܰɡ
ҲǽΪ϶ɷʡ
ѽѽʩʦʲôǽһ°ɣӼҲں潲ʩ˵޵Ϣ㻵ȴʵûôţ
鲻ֶǽϤһˣֻǵΪһ̶ȵĻٽɣ֮һ仰ڶǽһǺ飬ҷΪǺáʩصһЦתڵϢ
ôã˼ǹͷɢˣʩȻĹͷͻˣܵûˡҺֱӵ˵ϵǺأܶطǰˣϰǷ÷⣬ò˶೤ʱ䡣
һϢ֮վ߱ݵķȥһλȥʩʿ϶Ϣã𴲵ģʩһص㡣
ʩʦλΣȫ˰ɣҵ˰ɣߵݵĽţ־ǰʵȻܵģģһֱڵȴ
Ҳһ֮󣬽ˡȥ̧̥ˣҲôһֻҪǰĻȥͿԣؽǶԵԼġʩʽ֮ͷҲ¥ˡ
ˣҪúϢһ£˯һûд鲻Ҫҡعͷŵ
ѽȫһҲģֻԼ߹ųֵһҲ̫ʵ˰ɡ
Ӽο˿ҡҡͷֻ˵һ仰һ㶼ˣ֪ʩʦĹͷΪͻƣǾǱɡ
ʲôʲôأûɣŶˣεķ·ö٣Ұ׼һ°ɡӼ˵Ըоúܹ󣬸ϽʵǮ١
Ϣ˵ɡ˾һ¥
ûɣ㿴
ûйϵʩʦĻ˵ˣٹҲҪ֧ƾһεľһҲֵۣʩʦƷͨ⼸۲죬Ҹ˸оǲġ
ʵֿ϶ĵ˵ش𵽣֪ˣŶֹ¼ˣӴԺһ˳ˡ


177 ëܼС
֮󣬾ʩʽȥ죬еʲôҲûҲûйʣֻһ򵥵飬Ǿ˯ʱһʣʩϱӣͶ̥Ϊʲôô˯أ
ʩʦһȥ֪Ҫʲôʱܼ棬һλˡʩʡӼҪˣ¼˾ûм塣һ仰ڣʩеŤеμ̨ʣȡȥ
ÿܣԵԵĻһټģȻˣãΪټǾʹҰˣǺǣ˵¼ˡ
ܽʩʦѣҾһιôأֻҪʩʦ㣬ĹҲѹȥġվ˵ۣ֪һ˸˶Ĵ۲ʤģʩʹؽʱ׵Ļǻ̵顣
ˣʱҲˣˡʩʵ˵һ·УһֱϡϷȻʩϼķ򡭡
Ŷˣʩʦǰûпǰ㡣߹ʩʵһ֧Ʊ
һĻ𳵣˻𳵣һʩʼǲףΪʲôһȥҪ˵ʩѧϰһʱ䣬ʶʩͬкѡֹεԸҲܳʩΪ
֣ܲ飬һõ˵ͷȣ
100ҲҲ̫ˣˣôǮ𣿡Ӽοʩŵ֧Ʊ̫һݵĳֿõóôǮġ
Ͳ֪бĲҵΪô꣬һ㲻£㻹һתתȥıݣǮĻĲҵˣԪˡ
ʩʿۣЦŶ˿һᣬȥ˰ɣҲˡ˵֮ʩһѰ֧Ʊ˶ϡ
ҲˣԸ㣬ҶҪ㣬ǮҲˡ
ǵʲôˣȻ̫ǸҲּǮۿ˰ɣȻᶼҪһǮôҲ
ֻҪ10ǮɣǣʱĺһǮ㻨ǮҲûˡӼΨΨĽ仰
㡭Ӽ˰죬Ҫʮ飬ֱ۾бһҲ̫ûƷˡͬѵˣȻǰʮǮһûʩʵĻ˻֪ûʬأ
仰ʱӼοɲˣȻҲлʩʦʩʦͬѣҲҪԷѽûǮԷˣˣ˭ͬѽ
ʵһ仰ĶƿԡһֿʼĶ죬ʩֱЦ̫˼ˡȻʩʵҲֻǴһѣǴһ㣬Ҳһָ߸ϵĸо
ˣַ˰ɣ˵ģǮġ
ʩʦһǮҲյĻҰ֧Ʊ˺˶ҪˡӼοʼʩʶˡ
ѽҲ̫ǵˣѵǷһǮҲԸ𣿡
ˣÿ4020򣬿˰ɡʩʵûа취һɣ˳ȥ·ѿ֧һ¡
ÿ20һ60򡣡ͬĵ

һ۲ݵıۻῪʼˣΪ100֧Ʊս֮нˣʩʶ60򣬱ÿ20Ԫ
֣
ʩһ»𳵾˷֣Ŀǰʩĵ˺£Ǿǵ⡢Ϻ͸ĸˡȱһɣһ³ֱ˷ֵڣһ
ϰ壬ˣ㻹뿪һˡ
ҺܺãϺ㻹һôأһ߽źشʦͿʩʵӰǾϲæӺĹ̨˳ϺغܸлʩʸһֹҲһ֮أʮ֪ˣڿƭˣԣ첻þ˹ʩʴʦǻʹȫľͷ
ǵëܼأڸʲô
˵ѽ⼸Ҳ֪ô£ÿ°඼ͦæˣϰʱǷϲ񣬶ȫǳ
Ŷѵ˵⼸һ˯˵Ļô˵أʩʵ
Ҳ֪ˣΣ˵û飬û飬ǸҽˣҲˣǲǸϵ飬˵ǵġ
Ŷ֪ˣˣϺæһˣʱ͸Ҵ绰ҳȥɣһҲˣҳȥһܡ
ģⱾӦġشʦϽʩʻȥıӰ֪ʲôãôõϰ壬ôҲ벻ġ飬ʵһ¡
ڻûʩֱݣһûпϺˣ鿴һˣֻʣˡ
ϺſڣպÿϺϺܼһкȴϺŵİ˵ϡ
𡭡
ңԲϺһ뿪һ£һµʱ绰ҲĲ࣬ϢҲûмҵۺϢû㷴ӳʩ˵˹ȥ
ۡϺ˹ȥûкһסʩʣǲͣ˫ȭʩʵϡ
һĵķйҲһʱ˼ЩȭͷУϺûиԱΪʩ˫ӿʼʶһ飬ٵҲֻǺܺڼˣȻ˷йеĿơ
ˣˣϺڲǻϾȥĸĸĸ𣿡һѱסϺƾԼĻޡ
ôô֪һ߾һ£绰ûУϢҲûУ绰ǹػû˽֪жܣൣѽֱ˿Ϻ૵ĵ
չ˳֮ûлؼңʩֻǸ˸绰ԼˣϵʱؼҳԷ
ȴǴϺͶһһȥԷȻϺʩʱסһɲǣ޵һʧ
ôˣˣʧˣûйϵһǵأʲô
ޣ㡭бӼһۡ
ҵʸǻˣǺǣˡΰҲˣǳԷʩ԰˶绰ɣùǣ˶ڣμѲڣڵĻǾ͸кϷˡ
ʸ磬á
Ŷأһ²ֳƯˣġʩʵΰۺǣǣѾˡ
˿ʩʵëܼ໹ûʱ䣬ĺæѽ
˭˵ģˣ˵أܴӺ˹
ҿëܼ࣬˯ġʩһȻشʦ˾Ƿϣȫͷġ
ЦЦһֱڵ룬֮⣬ûܹﵽˣʲôҲûнҲûжκ˽ʦ֣Ԉҡ
Ŷ˵ʲôʲôծɣ
˵Ļմߣҿ˹ǽˣܵĻһ˵񾭶


178 ծ
Ŷ˵ʲôҲҲ첻أĻֻܰˣëܼࡣʩζĿ˵һ֮ζЦһָʲôǵˣһķծȻϲμѣǾͺúõģ׷ָɳ
ʩʵĻܵ΢΢ĺ˺죬ûнȳԷɣȳ극Ժٸ㽲ɣ˵Ҳķӳܶ߳
ʲôѽѵпҲкҽһ£ֱӳʱ䣬ĥĲǳ
Ҹҽһ£λѣλжᣬʬɵĴˣ˳ƸʬλɽɴӼΣ˳ưӣλͬУһҳȥ֣ݵʱһʶͬѡ
ʩʽֳ֮ϡϡļΪ˻ӭλԶĿˣԱֻ࣬߸ˣҲϡϡġ
ῴ˿һۣ֮վˣҺãҽжᣬ̸ͬϣʩʦһ˵ĹֻͣĶѣԺҶָ̡ʱսԼ֮Ϻб۾һʩʣоһɴζһԹ
ʩһγȥʵѽҪһģҪȥĸɡһǣϵʱúһʩʣǸһʵҲɧ͵ġ
˹ȻǺö
ҺãҽӼΣԺҶĹգҳĿľ߽ģҿܻһʱ䣬ʩʦѧϰѧϰԺʲôŵҵĵطԭ¡
˶Ӽν˼ҶѾЦˣ㲻ܻŸɡ֣ݵʱӼǲһģӼʶʩʵıԺ֪ʩʵķΪԼʦҪʱӼҲұĴˡˣ죬ȻһҲûн
ˣԷʩʵһУֳ˶˶ûпܵı飬Ƕ˺ܾõҰޡ
һͷΨһȱٵμѣ쵱࣬ʦҵ˻࣬ʱҲ벻ٵġ
㷹֮ΰ۴ŶӼһҾƵ꣬ס޵ĵطʩʺϺеһŷֵĵȥ
˵ɣʲôϲ˵ġ
ţУе㲻˼ߣֻܶһ˵ΨΨĵһСϱ
ϺһζĿ˿ܵëܼȡı˰ɣʲôʱҲȤˣҿɸ˵ɲУϽˣֻҡ
Ϻ֮һĵȻȶûʲôƵģһְʩʵ
ȥģʲôȡѽ飬治˼ڡܡ
Ҿˣʲô˵Ĳ˼ڣҪֻܵһ˵潲Уϵ˵ʱ棬ҽȻϺһ¡ʩʵȻ˵ӣ϶ʲôڿڵĻ⣬򲻿ܻӵġ
Сһ𳤵ֵܣ̫˽ǸʲôˣСѧʱ͵ŮĲûô˼
ˣ˵ɣ˵ãʩһ˵
Ǹ˰ɣһǸ˰ɡ
ϻ֪ҲϲϻģֻҪֱ⡣ܷĿڣʩȻģǻѾһףŻʲô顣
ȻҺͼѼϵһˣҲҪġ̸ֻϵһУҪ޷ġһҶ˼֪ߵϱϵһǨĴ¥ڡʵҲ֪ôֹȥˣһֱʲôǣƵġ
Ŷǲǿһǧĺ꾫Ȼ˼˯һϣ᲻˼ˣΪ˼ǰװװޣ㲻뿪˼ң϶Ǹط˼ң
ˣȥһ˻֮ҷɰˣġܸոտʩʾͳĻһɾİѺĹҲ˳
ʩʵ˼˵ҲµǶԵأ㲻ɣɳûгϢ
Ȼµĸ˾Ųʮǻһġ
Ŷʲôأ˵ʩʵ
ܺ˿ˮһǸŮֻŮ˯֮ͻȻҹʱ˹֪ǱˡһæܳȥǸŮ˵ɾȥٺҲܲȥоһ֮Уߵﶼû·ߡ
ٺȻûа취ÿֻҪһ\ԼģȥǴǨĴ¥ڣҲǺشʦÿ쿴㾫񣬶һȫǳԭ򣬶԰ɣ
ǵġܵͷ͵ȥˣһĵͷϾ飬ΪһϿ϶ǲùģѵҪԼ˼˵ǱŮǿˣԼɫô
ѵÿǶһģ̫ˡˣжˡʩʵ
ʱҲǺܳһңʵʵ˵ٲĻ϶ͼˡ
Ϊʲôʦʦأߵʱ˵κν˵鶼ҪǵģҵĻԷѽʩʺǺɸ֣رǷˡ
Ҳ˼˵Բ˵Ҳ˵ģ˶㽲֮⣬һֱܵ
һûа취һ޹񣬺Ҳ޲𣬴ҲˣϾǿʮˣֲСӡ
һҲԿóֻһֱȵʩʻ˵Ǿ˵رʩʣСһ𳤵ֵܣ뵽ôˣʩʸոŭ⣬˲Ϩȥ
ˣˣĹϰ࣬ؼȥһ£ϵʱ׼ʱһȥʩ˵֮߹ȥĵܵļ
ھǴ򳵻ȥȰԼĳʩʳȥʱҲûôóûش¼μԼĻǲᶯʩʵĳӵġҲǮˣȻǲĸɹɣ˵򲿳Ļôʩһͬġ
µտҵҲһɼҲûиɳ˼򳵵˼ǵܸشʦ뷨
Ǿӻȥˣëܼ鲻ѽڻؼҵļƳ̳棬Ϻʵ
Ȼˣʱ䲻ԣҪϵʱ򣬲µ¼䡣ǰ濪Ƴ̳˾ʩʵĻתͷһۣζĿʩһۡ
Ϻ˲ҲʲôѽʱǽЩζĻȥһ˻仵ѽҸо
ܣҶһļϡʩظ
ҽһһγȥûйʲôŮˣʵʵ˵򣬺ϺҺʩϵһ£˼ѾԶʵʵĻһοˡ
ǵûйŮˣģҶ췢ġĿ¡ʩһĽ
ûУҪҪһٻش𡣡
ûУƭС
ɱˣʵʩεĻش𣬶ӲһŰϺĻɡ
ʵʩʷĵʱϺѾˣֻһ£Ϊһµ˼֮ࡣ


179 ܰ
ˣȥʲôأڳʩʼķȥϺʩʵļϵ
ȥҼúõ˯һȥҵĳϵʱȥһ£˯ȻȥңĸĸʩʵʵҲʩ֣ݵʱѾǺõġ
ȷʵһҪˣԼϺʶҲһˣĸȴĻ˽ȵǵĻôɻܶ¶ˡȻûм棬ּϺļһ㣬ٲһҲҪȥһ£ϱҪŵģοŮ
ʩʵĻϺһҸôһͻȻ֮ҪȥҵĸĸˣҼǵǰҪģ
ǰǲᣬᣬһܣԺߵø࣬ĸ㱻ô죿
СࡣһҸУʩʽĻ֮ʩʵһ¡
ˣղŻ˵Ҫܽһ£飬ʲôأǺ꾫ɣ
µû׼Ǻ꾫пܱһֻһĻĻþԼֲ٣˵ϴˣҲ룬ֿԣ㿴ղųԷôľ޴󣬶顣
Ϻ࣬ҪѻôʾһҾ֪ˣåѽûһˣ˵ңűˣ˵ûйŮˣǸСŮΪʲôǿһر棿
Ϻ˵ʩˣղϺΪʲôһֱʩʣֵĻǲ뷨ġ
ʩʵԭˣ˵ѹղŷҪôأԭԭ򣬷ĺˣֻǲʶѣǲܵ飬ҶһоҲûУôĥҲ硣
˺ˣ㽲ˣھ쳤ϣɶǡܲñ֪Իˣ㻹ң֪ˣôѽϺ
ûйϵĺˣ㲻˵Ҳ˵˭֪ѽʩһĵɪ࣬ˣˣȥҼԷɣȻϢһ£˯
㡣ʩ˵˯ϺһŭʩȻڽŶˣǻûô¶ǡһֱǷ飬ֹ񣬴ôˡ
ѾͷˣͷӣѾͷˡһ¥ʩĸͿϺ˵ĲˣδĶϱһôƯĲŮԼĶǴ´࣬ôˡ
ŶСѽʩȨһŵĴĽк͸Ͻ˳ʩһʱ͸绰˵ǻԷģпܺϺһԼǣֵĻû⣬ֻǸ˺;ϲ
һûмһ޵ʿҲûпŻݾڶüˣŻݾĶѺܴˣٹ˶þͻˡʩʵֶӣֶˣȻڻûгʩʿﶼеο
ʦһ²ɻãʩʼסһ޵Ϻ棬ˣҲòˣҵҲ˵ĳϢĿְɡ
һЦŵõúܣסĺãסĺãûʲôõģΨһõľǸĺܶ鷳
ﻰʦӦչˣӵΣҪġʩ˵Ļһ޵Цݸʢˡ
ʦк϶Ҫһ£ɩӣ֪ʩʻòԺҪСӺܶطİ֮ŻݾûĹĹʩҲܸмɩӡ
ӴҿСְֿСֵģǺܸ˵СһأҪŶʩ߹ȥŻݾĶӣѸŻݾģСɩӶӵģǻˣֶӡ
ѽСһҪѽϿҲһ˵֮󻹿˿ϺϺƺڽϺ˺죬װû
Էˡʱܿ죬ʩʲ׼ʦɩŻݾһģǲСʱʩȨͽеˡδĶϱڿ϶ˣ׼ˣȫϺԵĲˡ
Ѿͷѽһ㣬һʱûеԷˣ϶Сһʱ䲻ʵܣ´Ҹһ£ؼңҲԷҸϲԵĲˡ
̣ĲҶϲôģһҲԲôġʩĸ׵ĻϺоеҸܲˣδôҪá
ĸ׵ӣʩҲҡҡͷ֪ĸ׶뱧ˣǴɩҪ𣬸ôαرԼء
ʦҲһɡĸʦ˲ˣԴڲеΣʦҲҪĵģҸܹؽ
þûôԹһΧһһĿζһĲȣȫġ֮нˣֱϺŵܲˡ
Ϣʱʩʸһ޵ʿԼһľ߽Ҫǳɳʶ
ڲ֪ΪʲôտʼߵʱһʲôҲûнԼߵһЩطʶһЩˣһЩͬУʲôҲû˵ʩԼһһȥȥֻԼģĲƸ
ʲô㶼ˣһ˫ףһ޺ܳԾƺû뵽ʩʵĽ֮죬ǰҲ뵽ˣԼΪǿ϶ģû뵽ôͳˡ
㻹˵ְһλزشˣ
ʲô𣿡ʩֵʵ
һ޺ǼȫǲΪĺܺʦѽҵ̫ʦ棬ĵͽϳéɽɵӣΪְ𣿡
ԭˣһϳˣéɽɵĵӣԲŻ˵Ķҡֱһ޵ʿ˵飬ʩʲô
ʦһ֮˾ͻص˷䣬˯ˡķǲסģʩʵĴ磬ڿ˹˾ڴҵ׶Σ԰ᵽ˹˾סɩŻݾҲһڹ˾סһϵʿסʩϵķ䣬ʩʺϺסһ䡣
ӣǻû˯һأ
ôˣκ鶼еһεҪΪ˼һΣһ£ƾ֤
㻵ˣӡϺŭ
Ҳţ׺ԺʵǲģҲʲôѽʩʹȵʵ
Ϻüŭָһʩʵͷñ㣬Ͽ˵ɣҰְַǼˣ費һֱͬأҼǵĻ̿ɶġ
Ŷ˼Լ𣬻У˵Ҽְ֣ɣʲôʱְѽʩĪȻﻹ˼ڻ
Ϻ۸ҡ
ϺʩεĹЦⶼʲôѽ



180 ǿ
ҹˣʩһ𿪳ģ˵һȥܽǷĴ¥ȥһµġ飬ɴС
ȴҵõǵ˵أ
ܵģֻǲ֪ܺжԽԽԼֲʵǻþĻôʹˡʩʻشϺͬʱҲеء
Ը⿴ģߵܵ˺Ҳܲ˵ģ˵ϵһеԴ
һĵԪ¥˵ϷʵѾ˽ˣ߾վһ·
ôֵطѽطǻҵ·ѽ
ʱǺѲ͸ģطһǻؼңҲб飬˵ˣҲһԼطҲпڱĵطԻסˣȻطġ
ѳͣ˼վһֱȥģ³ʱʩȰϺҪ³Σչչ˲ϺһҪʩͬѡ
ʵ˵ֱһ㣬ʩʲǲһֻһѣΪʱյΪҪһˣټ򵥲顣
Һ䣬ôе㾲ĵѽϺץסʩʵĸ첲һһĽšϴμɽĹһģûоˣΪ棬Ƚϴ̼ľˣ֪ʲôʵ
Ҫ£ҾˡʩʻعͷϺ
ҹ϶ôԵ޹ʵأ
һģ
ܡϺĽ
ʩʿϺӣЦŮ˻˼ΪԼĺ£ĵĿ־壬ȻĽ
Ҫˣ׽ģ˵ģһоͰˡȻҹݺ裬ҹ֮Уе㾪
㻵ˣʲô˼ѽ˼ֻǽһ˵ңʲôʱ˻鿪Ц
һɱ˵ýеģӱϺе
һ̿ʼʩ֪ǰˣʲôҲ𲻵ܹҵһӰ֤ݵĻǾ͸ãҲֻ´ѽŮʼղʲôǵ飬ԭΪμѻöˣǰеŮ˵ķӳһģҲμѺö١
ߣĴ߶ʱʩʿһӰһĴ˳ȥžʩʸںĴȣһǽ׷ᡣ
ﲻҪҶǵȥңϻġʩʶһ仰ˣϺ˦ⴱĴ¥档Ҳûʲô£ڰҹӣ˵治ֹ֪ȥֵûš
ˣһҶһ߻سȥ˶Ҳ޿κΣֻһһ߻ؼվ
ʩ׷˲׵ʱֱһӳȥȥڿеʱֱӾӡӶȥ
дһŮ˵ʹ࣬óеľǲ꿴ȥɭɭġ
㲻̸ͣһ̸𣿡ۿſҪӵˣͣĻʩʼûаտ׷õԲŻὲƭһ¡
ǺǡǰŮ˴һЦȻǰܣķʦ㲻׷ˣǲͣˣΪҸʹ򲻹㣬ѵͣ׷ɱ𣿡
˭˵һɱˣֻҪ뿪ҵѣҲһҪʩʵôĻҽŮˣڿԿ϶ŮһˣԵĲꡣ
ܵ˵ǶԵģ椣ӿɺˣİˣ˦˦
˼ơһг죬ʩʽ֮󣬽һʦؼĹʦؼһܶ˶ΪԼҲѧϰʦؼǲֻ֪ʦؼд˶ٴԺĲбʦؼéɽڵӣѧõ
һҲһѧõΪޣ˷Դһ㶼Ŷѡ
ǧǰéɽĴɣ̩ɽ˵ӣûʮҲмô洫ӣееˣеĻףԴĿƣ϶¶ġкܶ϶ôһлеéɽɷΪʦؼ
ǰһйȥһҵĽȻûͣʩ׷Լˡ
ΪʲôҪأ˵ˣûйϵˣĲһɱ㣬ֻҪûкˡʩʵֻ²ȥˡ
Լôˣ˹;ҲһΪʲôһֻ²ȥأԼԱ𣿻ΪΪԽԽߣʦؼķԽԽ͸Լһű֮ģԽԽȱˡ
ʦʲôΪΪҪ㣬ͣģһоͿɱҡ
ʩˬĵûдԼΪұֻ֤ҪûкˣҾԲɱ㡣
ԣ´ΰɣһξˣѻǴ¥档ʿػˡֻŮ֮󣬾ܵûӰˡֻһֻΪߵٻûдﵽǴﵽʼĻǾͿշˣʩȫǶֵġ
ܣëܼࡣʩߵ¥ʱ򣬿һ˹һذ棬ġ
һ١־˵ܷϣƬ˹оǲһȻ۷ֻһ𣬿ǿȫ֮
ﵽǸ߽׵ʿ¶һʿȫǰԻ֮һָȥĻ϶ûôѹģֻҪڶͷǰһ£Ƭ̾Ϳתѡ
ˣˣһΪ㲻أһ֪𣿡ܿʩԼǰˡ
ʩʿ˿еᣬ˲ָоֻеԼ֪ˣëëˣһõġ
ҽãѵ˵ϲûץסǸ꾫Ҷ챻ˡʩʽ˼СһĿǾ˵ԼٻҪĥһΡ
ôܵģôأ㣿֮оȽ֡
ʩʵڵΪˣﵽһСС˵ֻе飬ңԸоЭܵĻѵҪѽ
ʩʵĻ۾ĸˣʲôﵽϴλ˵֪Ҫ²ܽ״ﵽأû뵽һӾ͵ˣʦˣԿˡ
ʩܹΪǵܣһϵʿʱʩ˵ʱҲǲ
ΪԺڷ⣬Ҳȱ٣еʵܺãһӱһؿڣǲܽס
ʩʾ̫õԵʣҲ۵Ĵ˰ɣϲԸرչˣһӾ͹ҵԲŻףֳ֮Ǹ޵ġ


181 Ѱ
ȥɣʩʶһ仰ֱվȥһںӣԼһֱŵֵôѽ̫˰ɣѽԭΪҲܽȥģ־Ϊʲôý벻һֱԼҪĥˣȴûµһԵġ
־ǰˣ̫ˣ
ι˵ǲǹˣܸںһ仰ʩȻعͷһۿֻЦЦûĻشȻǲŲʵġ
һǰݵţһںȴǴͷɥģֻܵĹ·İˣͬİ·ʩʾõһͷһΣδûкô
Ժ֪Ļİɣ黹μ֪֪Ļǹǻɽĩնпܡ
ϺҲ˵ɣǿԼֵϡʩһš
ˣ㻹Ǻúõһ룬θμѽɣǰŵʩʻعͷ˿һ۵
һɲסŲѽҲֻһ˵Ϊʲôμѻ֪أѵϺ𣿡

ɽӰš
ꡱ
ûκεĿʩʰȥϺ֪ʱֱӷһ˹ȥǣһɽһɽߣǿǿ֣ʩͷһأСֵܣ᲻˽Ը
ʩԼ仰ʱ򣬾Ѿ׼ˣǺ⣬ʩһе˻ȥҲӲӲˣϽܹȥ׷˵ɣֻҪϺڣһסġ
㻹ѽҲˣ
˭Ҫɱ㡭˵Ȼǲһеĳ
ôˣ˭ôĵѽҪɱѣëܼࣿϺӳ˳˵ܣһһӶס˵ܡȵӰɷҪֱӾʱ侲ֹˡ
ܵ飬֮£֪֪ˣҲμѣĸˣҾ͸ȥǫ
˭˵ҪμˣϺܵĻһĪģԴҩ˰ɣҴûҪμѽ
ûУղšϺĻҲһĲţͻȻ֮תͷʩʵģʩѾ֪ʲôʱܵ˼ʻλˡ
ôأܽһôܻμأʲô飬ֻҪμ֪ˣǵ˵˶֪ˣҸϺһὲȥġ
ֵܣԺҪעѽĻˣҲʮˣҪúóɼҵˡʩʺĳһ䡣
ϺʩʵĻ֮󣬲ˣôˣ˭˵ҲμˣҪʲôʱˣʲôķʽҿǸ㽲ұòõĻ˵ܵίˣҾԲŹģһŰεһȥ
ģұ֤һӻԼѼѺõġϺҲ֤齲ȥʱĿڵһʯڷ
һųȥˣ鵽ĵزֻˣֻʲôʱһεĳˣʱһѹ
ڶ죬磬¦ʤķز˾
ϵܣȥһôأҲϸкҸϺڼյġ
˼¦磬һٳȥĻûе绰һϢǵġ¦ʤĻʩҲͦ˼ģĿǰϰһҪĵ
ЩҪôܾöûмϵҪʱ򣬾ͻĳǰҪĻǴ롣ʩʣĿǰƵ⣬ԼҲ֪ûа취ԼⷽĽύ
˾ʱ˹ֵܣʵǽһӦμӵġ
ǰɣϸ磬֪ƳֳϣҪӲңǸǶλʩʵ
ûУֻͨһξƻᣬǵ¥ҪˣϾ;ٰһƻᡣһЩͷĴһЩӸ磬ӵܣһЩҲǴޣŵֳϲμӵġ
ŶֲҲ֪μʲôע𣿡˺˾˵Ľ˵ʩʵһŵ˽ˡ
˾ģһλԼù˲㿴ֱӾھƻϴʶһ£õˡ
ңϺСҲ֣ûи㽲𣿡
Ҫ油һ仰¦ʤῴ˽֪ʲô˺£ץסʩʵģɲ㲻ȥֻҪһϺ̧һɱܴġ
û˵
ҲпܣһҲ֣Ϊǰǰ֪ͨģμӵĻһ㣬Ҿ㲻ҲһԭҲĹݣҲǲһѹ㾪ϲҲ˵أ
ţֿԣһҵģ㲻ңҲ⡣˺˾¦ʤĽͣʩȫľ»պþʩһֱڻ֪ԭ
ðɣ˵ʩʴһOKƾˣ³ں˵ԷأԼۻƾˣ˾ʳõĹͻǿԵġ
¦ʤ˾Ĵţʩʵеأʲôۻ飬ܵ飬νֻһֱأǲҪ£ʩҲûʱһֱ֡
ԣΨһİ취Ҫôʲô취ǽķ֮ģĹԹԵĹС
һȥʲôطʶģһ£㲻ܻԵ޹ʵߵǴ¥ģһڱĵطʧҡʩ߽˷ֵĵ棬һͶŵܵ
شֿԣҲһֱȻɫǻûеɫĵز
ֱ˵ɣȥʩʵ
ֻ
ҹܻᣡܵĻشʩһ־֪϶ֵطΪϷ˾ˣȥֵطһ顣
ߣ˵߾ߣôǵģ¦ʤĹ˾˸㷹Ѿʱ䡣ȥõʱΣϵĻƽʱ䣬ôһЩ˰ˣҲȫˡ
ӭ٣ҹܻᣬվſӭλͿƽ־ˣһģǾԵû⣬Ƿȱֻרҵѵѡ
˷ǰ̨һλѡһİ䣬ǵȻỹпˣеļйҪһԤеķôʱ俪ʼӣֻҪǱǿϵġ
֣̻֮ص֣ʩʲͷҡҡٴˣŻӵװѽֻ˷Ҫװкܶ˵ӣֻǻмûеѡֻװǴͻѵģ˼ҵķŻλ̱˭Ǯ˭Ǵү


182 
ȷļֻô𣿲԰ɣҼǵӦûһλɣܿλļĵ˵ĿһǼʵǰ̼ˣŮ˾ûʮ꣬Ҳʮˡ
ʩʿ˻Ҫܵı֣ò˵һﻹӦӪӦһ飬޿󡣾ȻֱӳȥֱλŮ˵ܱһ£ʩʿֱŻ¡
λ˧磬ȷֻôҪ˵еĻ϶˵ǸһҵļֻģΪʱǿԻӦģ˵رõĻ
Ŷô˵ĻѽһλˣһλΪϴιʱֽв֣ǰλȰ֪˰Ҳûҵ鷳һ°ɣİɣǮ⣬ǵġ
ܽĶǧǮλֱ̣˵ⲻǶ𣬶СѡȻֻС춼е飬һӸǧСѵĻǲģǶĳǿпܵ顣
գԴǣλ˧죬Ҫÿ˼įˣôеǡλ֮̽ŤķˮͰˡ
ʩʵ۾ֱˣŮЧ̫ԾˣֻôֻɫŮأܱһۣӣӣ䣡
ŵʮ֮λ̵Ŀףʮλˡ
λ˧磬Ŀǰûϰ֮⣬еֵԱȫˣǾѡ
ǮʹĥǧǮȥȻǲģκ鶼ܵĺܣȾ͸мˣûѡϵĻûСѲҺ֤һѡˣСѴС˵ţѸղյǧǮó̼һеŮӡ
šһλŮʱʩʵ۾һߵλǰʲô֣

ţ֣ҾѡˣҰɣʩʽ֮󣬶Űֱ̽ѡλŮӣŮȫȥɡ
ôѡˣλ䰢ֵ̺۾˿ʩʣλ˧ǲ͵ĽǶ⣬ΪѡλŮӣòʣ֮ѡʮ֮УֻͨĻɫ
λŮʩʽ𵶴ɳһȥȻͣһλߵƲԶĵܶͣһ¡
˵ɣԼҽأҲʲôʣֱӰѹ
ǺǣȻΪģ㲻ģôͿҳǾβһĻԻô󷨣Ƕһ֯һ˸ͿλкŮʩʵ֮ûκεľţԵ󷽡
ʩʵԭɣţҾͲˣѹ˵ɡͻȻվٿն£λߵ۸Сӣһָλ꾫
βԻ죡
ָʩһóǷϵйеķָһڷĴ¥ʩչǷơ˵ĳҪһͿԸ㶨ˡ
һʮᣬھԵʵǰκεԻ֮õģûκεɱʩʵվԭûκεĶҡλкļȴֱ˵ǽϣһֹͣ
ʱλ鵭һЩȴЦ⣬ŪЦݡ
ЦʲôЦҺķվ𣿡ʩʵһʼе鵭ʱͷˡһķ÷֧֣ںʩʷϵĶѾ˺ַ֧ܶĽ䣬鵭ǿ϶ġ
ʱЦҾЦ飬Ϊһôϲŷҵģҽ컹ϰࣿλ꾫ֱԲĵЦŵɭֲ
˵ĿֲܳԵĻܾԿԳ⡣ܺߵǰȻôأ֪ץסĻôһ³ܲҡԷֵˡ
ʩֻĻֿ˿ܵı飬ȶŵ˵ôˣĺǰɣֵȰ㣬´βҪĻˣŮ˸ὲκε塣һշްնأѾˣϵĶٵһĸм֮鶼ûС
ûУѹҵĻһһӶλ꾫˵ָŵܵ˵Ȳǵܲһġ֪;ǲһģﻹʲôɽ
ʲô˵ˣɢɡʩһ϶Ļ֮һƴֻ꾫ơһȴķơʩʸҪɱʱЦݣΪʩնɱǷ˵岻ֻʧһ㷨һʱͿ޻ˡ
Ǻǣ㻹Цóֻ꾫ЦˣʩҲЦˣΪ߱ǰЦĸӵԻա
ţԣҪأƭҵģԻҵƷںڿˣʩʶʲô˼ˡȻпµ֣ǸͲô¡
ʩʵһֲֻڱ棬ӡأйЧзȣֻǿʩߵΪˡΪãշ룬ԺܺõĳȵĻǾһͿ£ڲ֮ˡ
ǣ֪̫ˣֵʱʩѾ˸ǰκεķӳ
㻹ԱԱ𣿡ʩһָ˹ȥ԰ٻѨ£ֱӿȪһʱֹͣˣԭһġ
ʦؼߣοǺ꾫أȡԭʼܣһҪǿƵѹȥ
ԭˣ߰ɣëܼࡣ˵һ֮ʩͷǮҿȰ渶ֵǮ֮󣬻ҡǱ飬Ϊֵ޳İæһǮҲģԼ취ɡ
عͷһõܺΡ
ֱöȡΪʵϢκԴҲ뵽ֻ꾫ǲʲôطġһ㿴ҰʷУĺ꾫ǲ˵ķĹ棬ֻﾫÿ͵ܻǴĴ¥ˮ档
ֱˮԱ߿һСͳס棬ǲ֮أ˵ʽȷʵкܶĵطһҲὲ;ˡ
㻹ܣܵ𣿡һβøκεĻˣܿҵʩʿ֣һش˵ϣֳԭΣһֻѩ׵Сꡣ
ģɱģΪ˷ֹܣҲòˣúõϵĻһػġʩʵ
ܣܲܲҪŰ
ʹˣʹ˵ĻҰ㿴ôأʩʵܿЦһ£ֻһ˦ʼ


183 
ͷԼƻ
װģˮʵʩʺܲϲִӦ꣬ΪǾñŤź̫αʽˡûа취¦ʤ˾룬ǲܲμӵģһ˵ˣһΪ¼ĲҪġ
ܲܿһѽʦҵĺôʦ
𼤶е㲻ϰߣ㻹ˣпϺҲǲڶĻеεģҲ̫˰ɡʩʶŵܵܽģʩʿ˵棬еһеѾһˣȻֳǿǾɡ
ֵܵ˵㣬и㽲Ļ㻹Ϊǣᶼû飬ԵǲֺαΪأ
ܵģҲʶôˣҲΪһ飬ң˭˭˭Լ֮鷢ҾˣֻԼԵĺܵ£Ҳ֮ĸ顣
ʩʼֵĻҲͲˮˣ˵еŮģеֺγأ
һʲôѽתʮ˹գӦ˵ǲôԶģ͵˿ųڳϲͣš
ҲǣûпʵĳҲ֪ɶԵǸʲôӵģʲôģڵĵ·Կ򵥡ͳˣڵķ򿪹ȥģ˵ǵ˵ϼңʶ֮һֱطӣֱé®ɽ
ʩʿ˿ĺͷҡҡôˣΪ˵ӼأȲҪŮɣһε黹ûмѽ
һΣܲܲҪˣʩᵽ꾫飬ĵͷ꾫¼һߡ
ʩЦЦɣˣҲֻǰ飬Ϊʮǧѽˡ
ɶһڱеģ㻷һбֻǷһűҸҿ϶˵ۻһеġʩʲĻ˵ĺܶԣΪڹʮ֮󣬾֤ʵһ˵
Ҳ̫ʲô˰ѳźã³ʱ򿴵ȫǹ֪ƷƵĽγʲô۵ģ̫ˣӼÿ˶ûпˣҲ֡
ǻкܶʩʺ͵ܶвֵģι״ĸװȫܳ
˵һ£ҪҪǮôĳܵĺ͵һˮ̳
ȻЩϷҲطǿġ˭˵أڼȫľۻˣƽʱȷʵûУڲ֪ʲô͵͵Ҳܵ͵˳Ҳñ˲֪ˡ
ˣϻˣǽȥɣٲȥĻϸҪˡʩʵ漴һԼ·ݵ˽ȥ
Բܲ鷳һ£ʾɣ׼ŵʱλסˣԲΪ˽˾ۻᣬҪһµģ¡λǿĵ
ܿõĳֵطۻģǸһ˾͸һССıǵġ
λϵܣӭѽ
ŶǺǣϸãǲóʾ˰ɣǿǻûУΪ׼绰ء
ﻰﻰʧ󣬶ԲѽֵܣȻԷһ
Ҳ֪¦ʤˣʩʺ͵һڴſòʱ¦ʤͿˡʱۻỹʽĿʼΪϰ;ۻķˣȻǰӴˣһ۾Ϳˡ
ˣǽȥɣȻһЩѸʶһ°ɡ˵¦ʤʩʺ͵ܵһ˽ȥ
˶ʲôݣȻҪ¦ʤ˵ĶԴΪź;ֹĿǰûѽѵĺУһһֳ˵Ժ
λܣǽλˣһλҸģʩʩʦҲҵʣһλĺϻˣһʲôĻλȻӳʩʦ
¦ʤߵȺǰĺתŻȻԭʦѹ¦ʤСӻӶ˼ңǹһĽӴȻ硣
е˶ʩʶһµģֻҪȺ˵еһԱˡǮĸЩģԽ˻ʶһʩʣԺл˵õţǸ¦ʤӣһõΪβأ
ʩʣ
Ϻ˵û뵽㻹ĵˣû뵽㡣ںʹҴкʩ䲻ıһסˣͻȻǴ򶨼һĶ
תſϺֻǰǿ˺ߵı֮еһ˿Ρ
ҹģֲȷʲô˵ˣȻһ㽲ģ𣿡
ԵģҵȻ㣬ҲĻҽҲˡʩʵϺı飬ʩ֪ˣϽԽ͵
¦ʤ˵һλҪһ¦¼ʱʩǲܴӦġϾ¦ʤ˾ĹʣӦе˵ȥһǵѣƴǲӦꡣ
Ϻλ˭أôһ£ںϺŻʩʣһ̫гͬ
Ϻüͷһ秣֣㲻ôɣϺֱӽϺֲڿԽеġ
ŶԲҸղλҲӽеģһΪ˭ԽأλϺĻϺǲÿ֮ɫһࡣ
ɫ֮󣬲ܿͱ仯˹óλӸҲǼαװԼģλãҽ֣Ϻѣֻͨѣ˵һķչҪԺˣǺǡ
üһϺǰ˵ĻûϺڴ˵Ļֱ˵ϺδϹˡӸղ˽ʱ֪ʩʺϺĹϵ⽲ֻ̼һµġ
֣ԽӣֻҸӵƲ㡣
ϺŶϺнʲôĻȷʵͨѽҲ֪һֱϲ㣬ԺĹϵȷʵǲ˵ѽλֵ˺ҲϺû취
Ϻûнְ֪ܵͷ˹ʩǰɣ߾ͣǰҲûһأˡҹªšΪҿϺС㶼ǷǸĹӸ硣
ǺǡλӹӵĻʩʲЦЦԲҿܻʧҲûйֻԼһڷֿ˸СꡣĿǰڸ¦ܸܴء
ŶԭѽʩʵĽֵ֮һ֮ɫ


184 Ϻ֮
ʱҲ֮ĶԻɣ½˼ˣʩʺϺΧ
Ӵλֵ˭ѽҽһ°ɣԼһ˶ϺС㲻㳲׷ǸԶʳģҲ̫ϵ˰ɡ
ǡ⼸ĻϺĻ⼸˿ɲֵıȻֵｲǹǱϾûВȴǺֱӵĻ
һ֪Ǽѧӵܣ
ǸʲôЩܳ˹ʩʵǰ档
Ŷ˸⣬ĸǹѽ
һĻش˶Ц˵ĻĺܶһĶ
֮󣬲ûŭЦ˵ĺܶԣһǹϰµǸǹ
ꡱ˶ЦûЦԼģ⼸ӸƽʱĹϵǷǸģ˭˭̫ãҲǴҶЦԭ
ֻеһЦ˳ԼˣԼЦԼ˼ϰµǸǹ˵衭
ѹ˵־ƻῴܸߵʵҲǵƹҫµģɵĽףʲôһҹ飬ʲôޣʲôף־ƻᵱнеġ
ʩʣʶʱֻ᳡ϰ࣬˴򽻵ƾԼıһĳɹȲ˵ۻĶٽǮҵ棬ʦĴԿɣͽˡ
أֻ¹壬壬Ҹ˵ǸĸͶڴˡôˣ˵ĹλʩҵѣԺҲǡ
žžžϺĻֳüһһ˱˵עˣϺĻкöˡ
ã˵úãС㣬㸸׵Ը񴫳ѽ¦ʤ˹һ΢ЦĿϺʩʣʱһҪңһһ
¦ϸ磬ʲô¦ʤĻʩʵҲһŭղŵĻѸϺҲŪͨģһŮҪô໰Ҫһġ
Ϊ֪ǽɣȻϿʩԼѣôһҪһһǾԼΪʩֻӣʩʵϲźùʩԶЩǰ̧ͷ
ʮЩ˵ﶼֻСӣһ־磬ʼաֳһ˲䷢˺ֵı仯ǸղûϺĻģڶ֪һˣֽʩʣģҵķʦʦ
ãʩʦֵ֣ͽ޹˾ģ˾Ȼ󣬵һЩĲŻģԸܲԼʱһ£йⷽ顣
ԣҰɣӴĺϻˡͷ˺ʩʴкʱ򣬵˹ӹ˻⡣
һ֪ǹڨģ̸ʲô⣬ֻǿʩʺϺߵıȽϽһЩϵѣܵȻˡ
ʩʵϺﵽʲôڶܺҽ𣿡
ϺЦЦ˭˵ܽˣԼʶѣˣҿ϶˵ˣڲˡɣԼʱ䣬ȥҼһ¸ĸɣ㲻֪𣿶ҵİְѾˣĸо㲻
ͣһϺתͷʩ֣صĵ֪Ϊʲôεľƻ𣿰˵ҵѣ־ۻ϶ģڿˣֵطûбҪ
ղһ﹫Ӹ磬ǹٶǸóѧ֪ޣһҹ֮ĶҲԭҲ֪ҺЩʶȴûа취
ʩʵˣ˵ˣ֪ˣʶôãѵҲʵҲ˵ҲϺ˵˵ʩ鲻ԽһѰϺ§˻
ɱûһĵ׵ΪŲ֪ٵɱ˵Ŀ⡣ɶʵ˲ɱʮ
ģӳŪ㡣
Ӹ磬Ҫ𣬽Ұɡ
ɣȵһ˵ݱԼϸϵв˲ǵѽ
һӵΧһָһԺǿƵһ𡣿óֺλ֪Ϊס
λڴ۷׷׵ʱ¦ʤˣӭҰæгʱμۻᡭǹٳϺⳡϵ׻ʩҲϲһ仰Ҳûȥ¦ʤʱϺһߵǽ˸λ
ϵܣһλɣҲһĺôģġ¦ʤ˵أʩûа취ҲǱź̬¦ʤȥˣȻ˻Ϻ
һȺ֮ʦİΧ£ʩʿǲҰϺһĴ棬Ӵ򹷵飬ʩʿǲɡ
һλʲôĴ
ܣ벻ءһŮӣճ£үүǿԱѫҲϺλ߹١¦ʤ
ѵ˵ǡ˧¦ʤĻ֮ʩʳԾվһľ°ɶ
ò¦ϸ磬ﶼʶķˡʩİƣھлȨѽսʱĴ˧һھίûоصĵλ
֪ͺãֻܽ˾Ҳһ֣أ˵θʶģȲ㽲³֮ǻġ
˵͵һʱſڵıˣ˵Ѿˡ
¦ʤǰ棬ʩʼһȥӴˣֽӴһҲݣߵĹӴҲǿԵġ
С㣬ӭӭСطң
ˣ¦ܣǽС°ɣŸţ߹޷ݴʣŮˡ
ҲɵģҲǺģֳӸλλߵһࡣֻȻĸ߹Ϣ©ʩʼ˶ܵ˸Ⱦ
λ˵ʩʦɣҿӦþ˵ˡ߱¦ʤ¦ʤҲһСĻش
λʩʦȻĿǰûǺ͸˰ˣܶĴҹϵĴʦĶ֡
ˣС㣬ҲֻһܹҾĻҵ⡣ʩǫĵ¦ʤܴͦģóʱͳ֣ҪţʱϾͶȥ
ãʱҲһʵеһͺܺãеһǻڹλС
С㣬ǲϻ϶˯þǰԵģһЩΪÿĶʩʶС㿴һ²ʵ
ô֪ҲȥϺԭ򣡡ʩʵʻλСͣĿʩʡ


185 ӷˮ
ˣСȽ˵ɣﲢǽĵطʩʵλƯŮ˵һ۷Уݵʯȹµĸо
һСأͽҳ½ɣýʲôС㡣λŮܺˬŵʵ͸һҳˣǲһ
һһ߽˸ղ¦ʤµĿ棬ѹһֱССľƻѡطأġǳС˵ֱ̫ͨ顣
ܺϺȣϺڹʻУеĶһУҲ¦ʤΪ˵ĿǰõóֵķӺͻˡ
˷֮󣬳Сͷˣλʩʦҽгú磬Խ֣ҲԽҳ½㡣
һ俴Ƽ򵥵Ļ¦ʤ˾ĶȴеɶʡǶ˺λú綼ʶˣҲûĸ߹֣ǶԴʩһͽˡǽﶼ⣬ʵѧˣͬܵӭղʩһ仰˳úϵ⣬Եõء
ʩʵõģǻǽɣ½㡣ҲͲ˵æˣҲǧææ֮гʱ䣬ʱ˵ǺܹģҲٵİ˽֮
ʩʵĻúǺǵЦЦЦݿѽ˳ĵһģȴôλŮѰɣ
һ仰ѳúЦˣŮԶŮˣŽӶѣܿϺʩʵŮѡ
Сġ¦ʤԺ󣬸ϽܹȥסúĶ䣬СڶĻ
Ŷԭˣ¦ʤĻ֮󣬳ú˵ͷһԭ˵ӡ
úǰļסĺúõģһʱ˯ҹʱͻȻѹǰģģܶĶҸҿ϶˵Բǻþÿǰҹʱֻþġ
ѵ˵ǰûгֹôǰ˯ʱûаҹѹϰأ
żһӣԺ֮ȥϴּϸ֮Ͼ˯ˡڿÿ϶ʱҹʱѹѹ֮Ҳ˯ˣĵģ¡ú뵽༾
˼ͥȴʵһkk̸ͿԿˣһ־
ʩЦ룬˼һ£˲µ˴ˣ϶ǳķ档壬Ϊڱ˾ǰܹо岢ûκε⣬ôΨһܽ͵ľֻзˡ
Ŷ⣬ҵķĻ϶ǲסģôͻȻ֮أúʩʵĽ˵е㻳ɵĵеԼԤϡΪʼʱɵ⡣
ʩʵȻ⣬һ˵ΪġΪ½ݱȽУĹҲȽаɣǽ˿϶ܶ࣬ǽ᲻˵Ļͻ;ĳĳ˵ϢĻôΪ˻ͻẦ
ȻݱȽУǹǽӼҲҧˣ˶ƴʱЩ飬ܻҪģԶҲûκεļֵ塣
žžž
˵úãҲô룬Ļһġʩʵķú翴ʩʵ˫۷ˡ˵ʼרҵˮƽõأôͷ̵õء
úֵһʼΪ⣬ҲһģΪҲܻԵ޹ʵ⡣Ȼ˵Ƿӵ⣬ôһ㡣
лл֪½ʲô㣿
ûʲô飬ûĻ׼һ£ȥһϺҼ죬һҵϵ飬ȫҸۣ֮ٻú
ʩһеˣôѽ½㣬ܲܶѽ
Ŷôˣʲôأ˵úǲʲôرΪѵеĻܰģİ
Ǻǣ㻹Ľˣʱȥȥһ£һûȥʩʱ˵ָϺѸϺָͷ͵˵ϡ

ֳ˶ЦرúҲЦ죬Ǿıֵ󣬶¦ʤ˾˿ֱӴЦġ
ʩʦɣ㿴һûʱ䣬еĻȥңûʱĻȸȥϺҰ˻ʱֱȥһλδǺҲ
úĺˬ޿˵ʩʶ޻˵ðɣ½Ͱ˵İ죬ûʱĻҾ͸ȥϺ˵һȴɷˣܰһˡ
ϻãҾԲġ
˾Լ֮󣬳ú¦ʤסúڵʩʣ¦ʤҲʱӽú磬ùϵԺԼиõķչԼа޶һ
ȥ·ϵڸʻλϻһֱ˷ܣĻ˵ܺͳúŮ˴ϹϵĻԺķչһ˳ġ
ɪɲɻ֪أϺСӣϳؼҵʱ򣬾Ϊһʻλ͵ȥġ
ʩЦЦȻˣɲҲ˵һҿԿ϶һͺˣıˣ졣
ϺֱܲӸ㸸״绰ߺʱԼʱһ°ɡʵʵ˵ҲȷʵǺʧʶôˣûмϡ
㻹֪ܲѽʧѽ˰ɣҲΪˣô绰ҵȻϻؼһ£ûʱȥϺٻɡϺǺ׵ģʵǴΪʩʿǡ
仰ʩʵﻹǺܸˣˣ򸴺ѽĿǰûͺúùɣȢˣʩһ
֮Ϻ
ʩʻؼҵһ죬õϺĻظĸȷʵûʱ䣬ԾֱӸųúϺ
һȰ㰲һطסһϰɣٿ
ˣȵסĵط˵ɣ˵طȷʵе֮㣬˯ڴҲԿһµġʩʵ
һδʩʵϰߣʱжۣãһ֮󣬰ĵ˯ŲʵϢҲֻǶʩϤ˴֪ġ
УǾȥһ·ӰɣȻǷӵǾ⣡úȴʩ˳
ţҲϣһӾͿԷ⡣ʩظһɺĻĺݶС


186 
κεĻɣúסķӹȻǱѹһ¦ʤҪǴξۻᰲŵɽϾءҲӽһ֤ʵʩе뷨úĲ򵥣˾¦ʤһһҲû˵
ЩЩ£Զֻܲģ˵ֻᣬԴ
ȻôҲܶ࣬ƽʱæڼʱͲ࣬ԲŻᵼӿ塣
Ŷ½㣬㲻ͼһס𣿡ú˵ʩ֣˵ﲻû˵ġ
úЦЦҵļ˶ھסҵĸֵܣҸ϶Ǵģ󲮺ǴӾġ
ԭˣھоصĵλ˵ܹ˵ĻĲˡЩһ̨棬Ͳܹ˵ˡ
ʩ˳úĻ֮ЦЦ½㣬ͻȻԼʱ˲ʶ¼ģ
һҰɣôˣʲôɣú絽ʩʸĵһоʵѧΪԼ˯þ۾ܿһЩĶûк¦ʤģôʩ֪ģ
ʣһ۾ܿԼˣôһǧĴϺλʦˡ
߰ɣ¥סķȥһȻٴҵеķתһתŶˣ½㣬İ̸һϾסļ棬Ҹõķ⡣
ôأǧĹˣһǿˣ㣬ýܰأȻұ㼸꣬ǾǴһҲǽɡ
½㣬ǰڻ᳡ϰʱ˴򽻵ʱһסһ˺ܼªĵţҲһĹȻЩ΢ĩĳɼǻǱȲϳ½㣬ҲǸСˣұȽ㣬ԶЩûκε󡣡
һ¥һڽŻʽ¥¥ݴӽŴתģȻ϶¥ת¥¥һ̨չԡһЩݣļ㡣
һ̨ȥԶһԾպõĵϵӾڡʱʩʴ붼ûֹʽȻѾˣĻԼǮҲǿһ׵ġ
ϡΪκεĶҪضκ͵סȻзչûдﵽ
ʩʺͳú߱ģĵ˺ܶĶĵҷչִƼ裬ʩʸоǰټҽ̳ʵĽڼĽʦˡ
ķѾι۵Ĳˣ½һ¾ȥķɣһ¿𣿡
ʩѽڽҺɣҪг½ˡ֪ô£ҸоǺϲ㣬Ҳһοھͽ滰ɣʵڡо̤ʵõЩ׵ƭ
Ǻǣ𣬺㣬ڿɾͽˡúĻʩʵϺǺǵЦš
ÿ춼˯ûл䣿һž͸оأоɪɪǿ֤ģֻһָо
ôˣ
أôص϶ǲȻγˣһΪˣǲ֪ǹģΪ֮ʩʵʱųúһһ۵ĵźʹ˽ֻҪһ룬һ͸ġ
úԵ˼ֻ֣ת˲ţƵĺܺöѣҲܹõʲôԭˣɣ㾡ҳԭյĲǳҾܹ֪˭ڹĶԸˡ
޼áֿھҲǺǰһˣָֻɿĻۡһ÷ӳԺ󣬾ͻǿܶࡣһϵ˺壬ûʲôӹ۵ġ
ɨ裬ϸѰһ֮󣬶һڿǽŻݵĴ档
ڴ׵辰ʲôʱϵġ
ʩͻȻʳһ仰úҡҡͷ֪ЩС鶼ǰΪЩСȫȨ̣ÿæʱѽ
ٸ룬˫ӵ飬Ĳ֪ôˣ¼ϵ𣿡
ԣûв´ĻӦ׵ˡͨϸĻһŨɷ֮ܣֻǾ۶ƣûйҲǰΪʲôԭĽ
Ϊֻеϵʱ򣬲ѵĻʱˡʩϲĽԼĿ͹۵㡣
ɣ㣬鲻ķסһ£ð̰ʰһ£סһһ°ɡ
ҵû⣬ֻʲôǵģϾ֮䲢ŮѺѪԵϵʲôɻĶνҴǰ޽ɵġ
ú署ֻ֮һ˦ʼ·ûѼһʩʵҪȥȷʵеݣⲻʩʶԼְҵҵԭ
ûκεĲ˵ģʩʿǣ᲻ʩʴʲôӰ졣˼ͥŮԸǺˬκεŤ
ʩʵİɣұʦʲôɻ𣬾ҲҵģҾ⣬ĶǾԲᾴġ
̸ڳúķ䶺ʮ֮󣬾ͳ䡣˵Ҫʩ¥ȥİǴֻϺ˵ģúʩʳԲϰߣһұȽϿζۺϵĴ˹ݡ
ڷͣôʱ䣬ȫĶںͳú졣ʩʰϵͱȫۿһ飬ʲôдĶÿһ軨һòݶûзŹ
רġרערҵǳúʩιֵϿ֮һԽԽϲСˣһֱһܾܵͺˡʩʵĺֱһֱģϰ˶թͻȻ֮ʩֱˣһˬˮˬˡ
ӴⲻǵĳʲôˣֹʽŮӣǲֵܹطġ
ҽѣڲ֣߿
һڵʱ򣬷ʿ˳úһɺ˪ӭϣܿĲȫκʱκεطٲֲӬĵطһۻĵطһˡ
ôˣֻǴкôôˡŶˣϴε̫嶯ˣƢãŮǰҪʿȵģ´һע⡣ˣһڹ񣬻ڹ˵
ʩʿĲЩ飬۾һˣǵ뿪ʱǸˣȻ˫ֻһ˲Ķӣ˫˴ӦøӦˣǷĲ


187 Ŀ
ͬУԣͬУеĵطеʱڣˡǾһɺˣ϶ģʩѾ۵ġ
ܣղŮߵӦǸʦҿѾ¶ճµŮѾж֪˿֣ոˡʱո߳ŵһˣĵĽʲô
ߣոˣʦڣʲô㲻ղǸҲˣҲͲֻǶʮˣδɣ㻹Ҷ£ֻҪʦڣһԸ㶨ġ
ǣǵģһϼڣֻҪ飬ûǸ㲻顣һ㡣ʱ򾭲ˣʼɪţȥˡ
Ա߼ݺ޺ֱȴûа취˵ĽһԸһԸĻһŰɪļһ˲֪ʮǧˡ
Ⱥֵ֮ʩʿĵųú署Żţϲ˵ʱ仹мӣһɨղųúϵ
һ£ղʲô
ʲô鶼һģúȻ֣ǻشʩʵ⣬ôҲȤҲһӰˡһһؼʱֲϸϰѺˣʹ˺ܶ͹ϵҲûߡ
ֱӵҰ칫ƿڴĺҵڻ£ر͵ҵʳ
ԭôһ³ѽôԵ޹ʵҲһλʦġó׵ܴ𣬲ѡֿⶼһ£ˮ뷽λɣǺֻһ㣬Ǿúй
ʩʰԼһʱúһٸţΪļҲô
˵ʲôкܴɣȻӴбҲ޷ɣһе鶼Ұ˵ɣĻûأҵļҲôǵģңǴĲġúҧгݵĵ
ʩЦЦһеĶǽϣİôˣһ£ͿԻĳһЩ棬ѵ˵Ҫɱ𣿡
ѽˣ⼸һģؼȻҡﵱһġʩʵһΣúϾת˹Ϊʩʷĺе
ˣʩôһأֻǻ𣿡ú˵ܷ¼֣ıУһԭǾͲǷˡ
ʵ֪ѽ㻹Ϊǰɰɣƾʵݲɵġ
Ŷ֤ݣ˵ɡ
ںܵʱע⵽һˣһ뿪ʱҺǸ˵һ£Ǹ˺һһλʦֻó׵ģûʦʲô
úʩʵĻվܿ϶Ǹһһλʦ
ͬΪʦϵķҲƭ˵ģд˻пѲ˹ϵ
úʩʵĻûзκεԣֻЦһ£ǰɣùȻӵݺңһһӡ
һͷʩʺͳú¼ķ֮нˣһֱú綼߷߲ƽû뵽ĸҺȻԼϲˣǻû뵽صĵزȻ֣ԼͲÿˡ
Ըгرģ㺦ҵʱҲ׵ķŹ㡣
ʩѽǽϾҪˣϣһ԰ҷ⣬Ѹ׵ҳ
㣬ǧƾһϲҲҪľΪðšʩʵ漴ͳú˼͹Ŷ㵽˯ˡ
ʱ仹ĺܣⷢҲڣ˯Ųʩ˯Ҳ˯ž
˯øһһģԼʱӣǵҹӵʱҲֲΪɶһѰֻùصˡ
šһѣڹֻһɲǣһɷ֮ʩʴӴһԾ¡
ܣơһƳԿգ
ɷֻ֮ΪѰĶˣֹȥǲ̫СʵȻһʼѵһ𣬿ɷ֮аΧһεĶ
֪꣬ǵɷ֮նɱ⣬ʩʴģκεĿǡ
ա񡢽նɷʦؼΨһͬһβǷ־Ŵδģһָ˳ȥ
ʩʽ״ﵽԺֻҪرĹ϶ԻΪһָ˳ȥҲΪʲôʱعĹǵʼʱͬҲһָûκ˿Խӵ
Ȼϣڴдˡʩʽ֮ȻһָŻݵĸ档
зӡһӲûеƣʩʾ͸оӵˡֽţԼ˵Ѫϵһ𡣵ķʱͿƳ֮ʱֻܱŰˡ
㣬ۿ
һɫĹâڸʱ˾ҵĻжҺڸ׶ѿڡ
Զڲ֪ʲôطһƵ귿棬һʮˣһѪ˳Ŀ˼ء
ȻѽǸʦһǴʦٲĿǰܶԸ˵ˡøϽϵѽһλĻǼ弸ʮļƻȫˡ
˵֮˸Ͻ·Ѷٵ绰ͨ˺롣
ڶ죬ʩû𴲣˵Լû˯ãû˯ڲҪѸúÿЦãԼһ𴲵Ϣð̵ȥͣﻹ㡣˭֪һ˵Ҫ˯ǿЦʲô
Ŷˣ㣬һݵĿпԱҪǶԴȽ϶еľͿˣ˵ɡһ仰֮󣬽ֵͷ˯ˡ
һ˯úһֱڿţǸʲôѽ˵飬ԴȽ渺ҵոնһӡһӱȫӰˡ
롭
һúɳվʦãˣӭ١úòĶԴλˣһλǰҲǿŽ̩
ǺǣˣСҵĸأ˫˼䣬ֱӴ˷䣬ʱʩҲˡ
ʦʩòԵĵ˵ͷ
λʦڴ׵ǰ棬ͻȻ֮֮رĸЦӣʲô鶼Уζӡ
СѽǴõѽ
Ҳ֪ΪСһûйʣֻλѵ棬ʱϹָһ£ѧϰúܻ˼ҿģŮһףʦرĿġ
û˵ͷʩʹġ
ףĹþװõġҪҹϷʡݣ֮ĹǻҺУûгز۵ĺװȻͷ棬һʯͷ
ú۾ôģţһģû뵽ֶѹԼһֱģӾõĶŵԼ˶ֽţûĻš


188 ֱ
ģ뵰Ҳ̫ˣȻóһǾͲʮˣһҲ⣬ȫûˣκεĽڡúǷζըˣûʵĸŮˣܽ໰
ÿ˶ܹɳԼϵ˵ˣúŮ˽ܹߵȽŮˣӣԼƵ޸ὲ˵Ļ
԰㣬һʦ˵ɡʩʿú̫ڼˣеʧء
áʩʵĻú˲˹Բʦղ̫ڼеʧ̬ˣЦ
ʦЦЦʧصģҵĻͱˣܹ⣬ġ˭飬ܲˡ
úĺ˪ֻ׿˻̣ңʲôģģ
С㣬ײģǱ͵ģһȥг辰ʱһˣ˵Ƿ˵ķ䣬˯ߺаҿǵƽʱæԹɣϢĺһ㣬Ծͷķ䡣
˳úʻе㺦£ΨΨﻵģܹоԼܰ˵æһҲûΪСǣܻС㡣
С㣬ǲǷʲôѽ
ûУֻҪȷղŽĻǲȫ滰ʵͿˡúڰ̵ҲûĻӳڼ˺ܶˣǱȽεġ
̵С㣬ôẦأҵʱҲˣԵ޹ʵôһأҲǲҪģǸ˵ʶС㣬һ˵֪ͶˣĹ㣬ʵûа취ҲŻ
ںˣ𣿡ʩʵ
ˣǻǸǮˣȻѶҪŤңһǸһٿǮġСĵһٵıԼṵ̂ۡ
˿ֿ̣˿ʦô˽Ҳʱ򣬡ˣˣҪȥûκεĹϵԼıݣԺҪĽİ˵Ķˡ
ʦԺʩʸúһһ¥ĴĿǰ鿴Ҳȷе֤ˣ쿪ʼһֱ㣬ر̸еʱһֻĿĲ뺦ʧĴ˼·̸еʱʧǲŻлɳˡ
˵ĺеڿˣ˵һģһģôܻһʦߣԵĲɺˣһйϵˡ
ʩʵҲúҵĲ²⣬а˲տ֤ģ첻ǻҪΪһȻҪˣȥ飬һҾȥɡ
áʩʵĻúĵһʯͷڷ
ųúʩһֱ΢΢ЦЦ֪˵ʲôã˵ΪʲôŮ˾ôǿأһӸλ屳ȱһɣʲôУ
ҸôأǲûϴɾѽоʩڿԼú΢΢ĺˡ
ﻰأС뿴һ㵹ʲôӲͬĵطҪñŷ㣬һǴ֣ΪǿţѰ֤ݵġʩʵ
ǺǣСѽʱĲ֪ô㣬˵ʵɣʱֺܻǹؽʱǴȻһﶼϲ֪𣿡
ʩʵȻ֪ű˵Ļ
ʵҵĹλһҹӪĹ˾ҹ˾ܣҪƽģҲ֪ƽǹҵսԴʣһҵðѺãһ˿á
Ҳ֪ҼҲܸүүҶүүһ˴ģ˼˵ɽѣؽɽѣҪӵá
ԭӣƽֱӺ͹̸۸϶׬ĶôƽƷһȲʱ򣬼ؼһĹȥˣôǷ߾ͻȡ˱ǹҡ
һ֮ʩʶԳúȻ𾴣㣬ԭô£Һ㣬һһˣǺҲ
úϰĵطǴܴܸߵĽ¥Ҳ˾칫д¥Ϻļ־Խ֮һÿطϰ̵ĸܵϺĽڷҵǿ
û뵽ֵطϰ࣬ʲôʱ칫ôĻҲֵˡ
ֻҪԸ⣬ʱһϰ࣬ŮҲӹһİ칫ҡ
Ǻǣ˳úĻʩʺǺǵЦЦڳú糹׵Ͽɵʩˣһֱߣ֪ǲܵģԾһֱ֦
ãּˡ
ѽּˣҸͲ㣬ǹϵ飬ԸԶ㡣ô˵Ҳһ𳤴ģʱҪʿɶֹ̫˿ɲá
ȻǽڿԼú绹ǺԵָ˳ʲôӳ
˵ʲôĳãҺûʲôɡҽðͨƾ֤ġڳú⣬ûжᣬҶվʩҲֱӵˡ
ʵƳһ׷ʩʣﻹûһϿɣ֪ʩʵķжֻ֪Լһʦǰӵˣ֪ǰһʦǱʩʻˣŻһˡ
УұԼԼԺϸĻҾͻ㿪ͨƾ֤ġֱӻòȻһ𳤴ģǷɣԭ⣬Ҳԭ¡
ȷ𣿡г޿ֵʵ
ͻȻһվȣҪȥһӷ֮
ܣɷٿһ£ĺгġ˵仰ĲģվǴ·ˡһڣīͷ滹һñӣʱ룬һǲǳǻںڰ֮еġ
˵ˣҿ԰ش𣬲ܵġʩһȣ仰
ǸʲôȨ𣿡
ʰɣλʵĻҾȨش𡣡ʩֵܶܣ¶£ӲŶԵȵȣ˵أܡ
ʩʵĻشֵЦЦСӣɿˣҲôùģǲܣǲ𣿡
ʩʲû仰вڵʩ˵Ƿϻֱֻһָ˳úĶͷ棬ú˲˹ʩʣʲôôͻȻ֮ˣ
ꡣʩһƣúһ˼
Ǹˣ𵶴һվǰֱӳúܻٿһ°ɣ
˵Сһʩûпģ仰滹ʦؼһЩ
ɹơ
ʩʽгһʱֻһ죬֪ǸʲôĳһըеǷ֮ըˣ˵棬˿˿Ѫ
ʩЦһǸһǲˣԽŻỻ񲻺˼λôҲأ
һ仰ԶѾǰˡֻڷϵ˫Ĭһֱû׵顣
ԭģСˡһ仰֮󣬴뿪ˡ
֪һֵļѾˣֻٴӳ顣


189 
ѾϺȴˣ׵ģһץİѱһ㡣һ֮󣬳úڰ칫ʩһھǷ߷߲ƽĵ
ʩʵǿ϶ģðѱѱģ㣬ȻĿŵҪͨƾ֤һ⣬Ǹûɵ顣
һ㣬ΨһҲȷģĸɱķʦ֪ΪʲôֱӸԸ㣬Ͳ֪пɶסⲻںһԣںԡƽǹ֮սԴ˭ô
ʩʽʦıҲ򵥣Ŀ϶ǰ׳գ֪ɽлƫɽеѾûˣǸʱҲȥˡ
Ǿ˵ʦıѵ˿ԺƽƽĵزԲŻг޿֣Ȼˣں֮ĬȣǻҪɵġ
˵еȥһ˵Ϣú署֮֮һӵС߽
˲Ծֱͦţ˵޿̩ɽǰҲѹ伹ţһֳɵϰߡ
ˣСһǾˣܱɳúľ˾ͲԶˣһľҲֱġ
˳úҲʼձЦݣС˲һ£йصϢļ塣
㣬ȴԲ˵ļ𣿡С߳ȥ֮ʩʲʵΪղųúֲʱǵʩʵ潲ģûκεĻرܡ
úģʱ֪ˣһнģžˡ
絽ˣʩ˹˾ͳúһԵķʩҲǳ䵱˱ڵʽͻȻ֮ȥ׵ʱڹ㶫ǸһٳӴײӣĻпĶԱ˭֪Լڳ䵱ųúĲֱ֪㲻أ
Ǻǣ뵽ЦЦտʼʱԼڼ뵽鲢ûжȤӲ붼ƾԼ飬ΪΪ֮ߣһҪſ飬ڿҲһˡ
һȥͷϢòͨƾ֤ҪӲģֱӽˣֱӽصĻƾڵȫԶȥġ
ڳŵʩ˳úһ仰˵Ĵпŵôھ͵ˣҲ˵ʼն̫ȭ𣿡
һֳץšߣƣйǽݣһξԵĲŹ㡣úֱӺ˺ƤˡǰӣСһԺﳤˣûһԡ
Ե飬ҲֲԼˡ
۵ԶǴֺ꣬󿪴ϡŸͷеҵһֹ˻л˳֮Ǹֵһ𷢳ֳһ֮ơ
ʩʿ˿ܵĳԾˣ㣬ͷôļװ䣬ҪôſԲ鵽ĸأ
ܼѽƽĴǴƷҵģֻҪѰĲһ£һԲ鵽ġ
ʩֵ֪飬Ϊʲôͨļװء
ǺǣһҲɵͨļװпܻһ·߹ȫǼ飬ǼʱԲģҸұ֤һôġúŮʱУӲˮ
ͻȻ
úһģһεͷĵϡʩǷӳٶȷǳ֮죬һ粽ȥס
㣬ô£ǲвģҿԭûвʩʵ漴ҲܳúλشģֱһָĶͷۣ֮Ϊһɫ˳úϡ
ûѽһжڷͰ칫ֽŵĻѾ뿪ˣϵġʩֵʵ
Ǿ˵ģڰõֵزֻ˵һֱĵʦıڿ뵽ڼǧԺŻѪķЩ˵Ķ
ˣġҶҲˣʩȴǳͷˣֻҪúһ߽ͷͻʣϾͻ͵ҽԺݵˣҽԺͲֻǼһµģҲԭͻסԺ
ôסԺʱ䣬ĴͿɻˡ
ΪΪ˫ֲϵӡʩԽԽ졣ǰʱƴԼǱܴʵΪΪˣĴˡ
ʱ䣬ʵΪâһɫĹ⣬ʱ͸ӵģ˿Ҳκε֮
ԽʿΪյͷܵĿռ䶼ˣռ涴˻ңʩʲƵĻпܻĳһʱյĿռ֮š

Ʒըʩ֪еһеȫĽˣ֪϶ż֮Ķʱڰ칫ǸˣʱҲһըˣһġ
ʤѽˣΪ˴ﵽĿģ뷽跨ֹңҲһβ鵽Ķ벻ջ񡣡ú絽ȻȥɣԼϴȥ顣ͻȻ֮úתʩʵ
Ϊʲô뿪һô죬Σ˭㻯⣿ʩʺֳúôҪʱ򶼻˵ҪԼһֱһҵٻȥġ
ܵܣѾĺܺˣһ˳ɵĻҾܵˣһ˵㻰ʱҸ֤ˡúʱʩ۾˵
Ȼʲôʩ⵽úܷشӵġ
㣬Ȼ˵ˣҺܸˣʶһǼӶ޲ĸҵҲ̫ˣѧ֮еңеǰңڻʶһǮȨʲôеĽ㣬˵Ҹ˲ˡ
ȻܸˣҲϣһֱΪҸҲ飬һæֱӸҳʲôɣ˵һ仰ʩͣһΪóԳúݶصĻôһͨ˸ûʸ֪ǳúʩ뿪ԭ
ֻҪ֪ͨˣ³Ϊ֪˹һܣ෴ǲӸɵģ֪һԵ߸ƽƵĻܡ
úе뷨ʩʵʱʩʹЦˡú벻Ϊʲôڹ֮ϣЦó
㣬ҵķȻǺܸߣһǸɱˣΪǹڿҺʵڵĸ㲻ܵģΨһЭҵľҵļˡʩʵ
Ҳ뿪ˣ㵽߲ߣںͷ۵ĳúֻ
ǲִˣȽӵ绰ɣ˵
ιСѽôͲ鵽ú翴˿ʩûн绰ͨˡ
ʲô
úԾı飬ʩ֪ǸСֱһشķֺ֣ľǣٶȲһĿ죬ֻǰʱ䣬Ͳ鵽ˡ
鵽ˣջڵ˽ʦ
ʲôѹ֣ҵеˣҲԣҲˮʱˡʩʵһβǳúò뿪ˣҲ뿪ˣǸ
ȻéɽɣǾͱּɣħ


190 
гһᵽʦϺĺ˪úʵʩʶʦ֮һġ
ǲгҲǶ֣ڼε¼У˼Σһֱûץסѱ֪һǸʲôأĻһŶѾ뵽ôļ棬һˡ
ʩʵĻúҲͬ⣬ֻǵ¼ǲôӵġһ£һļ屾ǽ׽ģûŵ˲κ͵һǸʲôأ
һ֪Զˡ
ú翴˿ʩʣſǻʼûнֹȰһʩʲҪκͽģΪˮúܡͬСɣͳúļ岻£Ǵ˼ڲôпܻᾪξ֡
ܵܣĳ㱨ɣ
㣬֪ȰҵģαأһκͽΪҲҸõķʦˡһ飬൱ĵػߣȻˣⲢģֻڷĴС
Ҫˣж֪Ϊ˸Ĳ㣬ûа취ڹͥһҪ°ܸүүúĻһһʩʵ棬ӼᶨԼķԭ
úЦһ£ʾûа취ˣȻȰ㣬һǰһεľ㽲һ°ɡ
鵽˻ʦһ˶ʦͬĲţϰնУҲĵطסǺֻ֪һλڵأڽŽˮء
ʩЦЦ֪ˣһǰʱͲһλʦһεĻڵأȷʵˮأֻǺĻһ˵Ǹ¶ûκεĻ
úֵ㻹ҵĸӵ˵ԺλʦˣӣټһպˣڵŶӡ
ЩʩʳûǺѽҪոϢУ֪֪ˣܰսʤ
Ϣ𣬱˵ķΪ˺̶ֳȣļҪֲʲôطҪЩ
úЩϢҪʱ䣬ʱܶСֻܲ鵽ôġ
飬һ鵽ף㣬أʦŤһ𣬾ͼıС
ʩʵĻڣúֱóֻһεİͨСĵ绰һλСͬ־ӦֲӵģԹԣԳúĻܵһʿһӡ
Ҫ֪ǲ˲ӦеĴ
˺㣬ǻǼǵĹɣҪ֪ǽʲôģ
ѣˣ⣬ҶѱְĹˡʩʵһѳú˹ʩʴ󲽵һװȥ
⼯װĴŴ򿪣Ҫм顣ųúŻĺذͬ£Ȼֻǳúʩˣǲ̫Ϸͺˡ
ֻǵʱʩʺͳúĶԻǲѣЩڻܣһ˿ġ
ѲУܵģ˭Ǵһ£Ҫʱ֪
žһʽһ仰ûн꣬ӳú߳һλԱһϡ
ٷϻӵһһץ㡣˭ѾˣǴˣģ򿪡λعԱ˵һͳǹе򿪱ӵֱã׼ȡжˡ
ҲǿƲͬʱҲΪλŵˣڻĸֱǹĹԱһǾ졣ԸͲǵģϴ˼װšʵúҲͦģȻںأȴֻƽƷһŲܡ
ɼҶڻƽѿصϸ
̡
˵װűԺ󣬳úԳúʲôûмǰֱӾˣǻʲôĳ档
ȫǻƽһװȫǵģҴӽשɫ涼ԿǲģǲǴ׺ܵ͡
úڴݣݣļ屳ǿҲɣ˽˽Ļƽ𵽴ڣҹгӶչ⣬ǿɾҲסѽ
ϴ򿪸еļװ䣬ȫ顣Уúһ£һӿϣκοǵġĸ赲ֱӵͬͬﴦá˽ƽ𵽹ڿǴ󷸣κ˶ס㡣
úóֻͨ˵绰ǴˣȱףȻִ˴󲮡쳣⣬󲮺ھӲģֻжþӵѹסԿľԼ
Ǹʲôĸλģûκε֤Щװ䣬ǻƽǲרģ֪ʲô𣿡ڳúʩһڵȴʱͻȻ֮һ侯Χס˳úˣȫıʽĳǹ
ʲôˣӦúھվ㶯һԿȫҼ顣òú绹һλӣô˱ųǹվǰȻ治ɫ
µļǴӲˣΪǾרŸˣԷǵְӲʲô˵ǳǹˣǴǰҲһղ鲻
ֲžҪ˲ţЩ˲ÿֲһ¡
λͷųúֱˣûм˸ֱԼģҲѹˣȻĹٲСǳú⣬ִֶͲʶгúˡ
ȫץĨ䣡
侯ٱӵһ£Щ˱ǹˣȫĳǰȥҪסúˡ߲ƣ߲ȻҲú϶Ѿ˽ˣ¡
һ侯ٱղЩ칤Ա
ħ侲
֡
۵һһʩʵЩ˵ǰͬʱסеĹԱ侯߳˲ûװװֻһ͵зʽ
λʦأѵ˽۷ΪǿĨ˵ļ䣬ܿϧңһεעҪ겻ˡʩʿɫ·ˣݺݺݵĵ
·˵˵ĺܶԣҲĶ֣ҲֱɱˣĨʲôϵأɱһú粻ɱɱһ㣬Ǻɱһֻûκģ
һｲ֮һУһųǹʿ˹ٸһλᣬԶú磬ҲҿԿǲɱ㡣
ϻɡʩʻûеֱӭųǹȥ
Сܣɡʩӵúǵĵû뵽ʩʵİǻôӲ

ǹˣպʩҲ嵽ǹ棬ʩʲûеȥλǹ侯ٱҲûеȥλʦȴ˵ϣѪ
ղʲô˵ղʲôǲҵΪλʦǷˣͷûΪԵĸоΪ½ˣӽ۷˽ڵΪ
֪ûʩּĻΪԼһһڷܿģԼΪǺɱûκε


191 ߲
һָûе㣬ҲһָڡʩʿڵϵֵĵȻ˶ʼɱˣƴʱˣǱ
˶ˣúڣһֱʩʵѧǴû뵽ǿ˵ĵزλ侯ٱͷͷҲʼֵڳúԱߺܿܽ﷭
ղŵǧһʱ̣˶ûп壬ԲŻ棬˵ʵһҲ档ʩʳλ׼ǹ侯ʿʱָȥһԻ˵ķһͬĳʦؼ
λǹʿı˲䱻סþʱ򣬿ǹ׼ȷȻǲ׼ȷˣ϶ƫƫȥȫƾʩʵЦΪǵزشػߺѡ֮һһԻ֮Ļǻʲô
Ϊʩˣ岻ӵеˣǻǸһģĲ
ʿͺܺôˣλʦվ˿ǹʿߣҲû뵽ʩʻ䲻֮£ʩһָƣˣΪ
ڸ˳٣֪ʲôɻһȻҪɱǵĻôҾɱ㣬звڳ֤ݡתʩʶλ侯ٱݺݵĵ
ģ٣첻ãӦ֪ǻȥʲôģȻҽΪҵסһлǿԵġλʦģһζҪ¡
СӣǸ˲ţҲ˷˲ţȻҲǺù٣㣬ü
λٵĻʩЦü֪ǵôһǲܣһܻ𣿡
ɣҾõȣһҪץסջıĴʦءʩʵ
ðɣ׼ֻҪŹһŮ˾ͿˣȻĨǣǾͻᲿɱλٵһڣֻǹ
ңصתǹͬʱʩҲһʽƽʱ˵УʩʲãԴãڿóһµġ
˵Ĺáֻǹ֮󣬳úߵû˵£һҲûУ侯ٱȴǵ˴õ껪һ¾ͽˡ
ɱҵˡӣλٵҲˣȻղžʩģͬһʱԻпǹ侯ǵĿǹ
ʩʵҵģȡֲκˡ
λٵĵúúãǲҿΣ׼ǹ
飡ǹ綼ˣͷֱӿǹɱˣ˿ΪĵӰ
²εʱλʦˣֹһ£ǽֻһ¶ѣʩߵһˡԱѪ֮УѪҺ丶
еһβˣǳú磬Щֵ˿ÿ˶ųúܾˡÿʧһ˶õʹĵѪ
˵㲻úһŹġúȻЩ˲ɱԼǿЩµȥɱӵܡ
顱Ⱥ˵ΧһӾˣÿ˶װս״̬ʩһΧ
˷зߣɱۣӺ߳žװ˵һء
ʩʿλǷˣֱ˵ǽǵģ֪ǲԼˣֻҪľͿˣֻľͿˣֱȻŵֻһСֶѣˡ
ǸܸܻͦģųʦٽʩûеЩϵ˸ֲ
ȫȥûнκεĻλֱӽǹץˣӴûκεķϻġ
λʦ侯ٿһ֧ӳʱ֪ȥ˵ʱͷ͵ĸˣ֪һιؽȥ֪ʲôʲôʱٳ
ţ˭˵ץˣʱŴֵ˳ƽģǳģȻ׬ҵǮ⼸侯ץôֱӵìͷǶ׼ˡ
һˣǲһΪֻҪһ©ģ˾͵ˡ
֪ڸ˭Ȱ㿼
壬ҲǿҳģҲ׬Ǯףȫץˣһôѽǲǰֱӹ𣿡λ
úһӳ˹λֵ岻ԣ̫ˣȻ뺦ңղҲˣȻû˵ɱңȴĨҵļ䣬ʩСܣǾ͵óˡ
𣿻شҡ˳úĻλתͷشҡ
һȻ˳úĻλ½Ҳˡ꿴ųɳһСƨӣھȻز˭ʶ˲˵ùҵķɵϷΪб
ĻƽɣжԶԶһ㣬ƽ׼ڣҲץˡλ½һ£˶Ѻһ뿪ˣֳһ໤Ҫƽװۡ
λ½˾֮󣬻ûеȳúʣѶٵóֻŵ绰ĽһЩú綼Ļ
壬ʲô˼ѽ֪֣ΪʲôץչҵķִС
Ļλ½صЦЦûٽ˫ʩʵ˵һ裿
ﻰⶼֻҵöѣҴѧֲŲʱ䣬ʲô衣ʩʵŽѯʻشĲԡ
½ÿ˽һЩҲʵһ֣ķȴʵкܸߵ衣ǳԵһˣĻͳúʱ˵ơ
壬ЩˣԲֻ㣬Ϊʲôץס
Ǻǣ𼱣ѽӾǼѻƽ׼ٹۣ˵ȥ¹⼸ҡ֪ͨǱߵĳפʿųǱߵĺذѹˣҲһ𣿡
ڹ˭ʣ½һ仰꣬ųú
úǱɣĺжȴЩСֶΣˣʼ˳½ĴúҲֳƿ졣
壬֤ʵĻܲܰᵹĺ̨ѽ
ңʵҲãһסôǻ˽˵ˣǳ˽ƽ̫٣֤ݲ㣬ĳߣһΡ
ڶأ첻е飬òϵֻҪȴ֤ݣҾͿץųߵ㣬㲻᲻ɣ
ԭˣ˳½ϸĽ֮ʩʺͳú綼˵ͷ̫٣ûи߶ѽ˵Ҳֻг½Ȩ˭ô
ʱĸһˣʩʵȴʦ顣ʲôץﷸ飬޹أǾĹ˲λ½ץ𣿻ʲôѽֻҪǵľѣԼԽԽ
ʩﾲһ˵


192 ˸ɵ
һڳ½ĳ棬ʱĸһˣ´ĻҲʩʹܣҲܲˣֻǿ漰Ķһ֡
Сӣʲôأҿһֱڷ㶣
Ŷ½ֻһЩ޹ؽ飡½ͻȻ⣬ʩʴӳ֮һ˼·񾭽һ¡
½޹ؽŵ飬㻹ôģҿóеأ
˵ɣСܣĹ㣬ʲô԰æģܿڣһ᲻ġʱúҲˣʱúǰһ֪ʲô
ʩʵ޷Ǿʦļ壬һʲôļ壬ѾҶεĶˣһֱûץסϢҷһεĻҾŹֶİࡣ
ϻ˵½仰ʱʩεĿЦһ£漴ְѺͻʦνֵĹ½һλ½
ʩʵĹԽԽ룬˿˿ۣ½ҲԽԽأԵĸоϵһһ˳ɳɱǳڲӴĻǲĥָоġ
˵λʦȴʵ⣬Ҷľпд⣬ֻĿǰҲ֤һƶϡ
뷨ʲôأܸܲ͸¶һ㣬ҲƽʱĹⷽȥһѽ
½úĻЦЦСӣΪһ֪ʲôֱӽСһҵĻ͵𣬺αôĹĨǵأ
㶼֪ˣôѽʱֵĲǸ𣿡
һƬЦʩҲЦȴҸЦݡҲ֪ľˣΪԼ⼸ˣߵﶼйһγϺ϶ˡ
½˿ʩֹСӣԸԸ⵽ҵĲһ飬Ҹһǰ̣ķټҵѵһǱӵ쾡¡
Ǻǣ˼½ĿǰμӣҸղҲ㽲һҵľҲпҼ룬ҶûΪĿǰҲһΣȻÿ˵һǶΪңΪͨİı
˵úãҾϲ仰ȻһζһģжڵͳеΡҲǿǸ֮ţ˰֮ĵġ½
ûдӦμӳ½ĲӣҲûκβˣΪúһȥһΣʶһ˲š˵æ䷢˲ţӣĥǣԺΪҶס
Ҫ뿪ˣҲ˰ɣСӣұȽϲ㣬˵ֻǼһӡͺܲһܽһɵѽ
ͳú³ʱ˳½һҪ󣬰ѸʩʸҲǣҲǣ׽вأһʱԳڣͻȻ֮ʶһ˽иɵҲ̫˰ɡ
ʱú˹ʩʵ·СܣҺ㶼ˣһɵʲôԵģԲԿġһɵ֮󣬽Ժʲô㣬ǿ˳ģһ㲻ٿ⣬һҸ͡
ɵʩ˳úĻ˰֮ĽһֱѸ½˵Ĳˡ
úúáһ˵֣ɼʩһĸɵжںڽҸɵˣҲ׽Уʮͷˣڰ͸㣬ҡ
壬Ҳ̫С˰ɣҵҲģһӾ͸Сˣʲô˼ѽֶŮϸɶǰɣ½óԼϵһúҲɶˡ
Ҳ֪ķȴһģǶʩرϲĻ˵ʲôҲܰ͸ʩʵġ
ȥȥȥŮˣٴ޸ǰɣ½ųúһŭ
Ǳ˳½ʺͳûص˾¥£Լĳӻؼȥڳϵʱ򣬳úʩʽĹ¡
ȻǸɸӵܣڵĻ˵ǹٶȴƾԼı£һһʮˡ
ʱһε߸ִһ񣬲Сıڵ˵֮̿£Ӳû͸¶һĹܣΪһεӮ˷ǳʱʤ
˵һε˾ԵãѰӵܾȳʱѾһϢˡִеĹܵǾҽԺõҽҽԺ֮֮л
ԸΥɥʧһΰŮѡ޸壬ΰŮӾڵ
һͬӣһı֣ΪڻŻı¶Լץסġ
ʩ˸оѪڣû007Ĺ·ʵ汾֮С½Ҳһ˸ɵ
ǵɵ֮ԺʱҲĸ裬͸ģ˵жܰ͸㣬ɼӡСӣҪɻڴˣнΪٽѽ㣬Ժ벻ԻͶС
ú署Ļʩסˣ漴ЦЦ㣬˵ҲԣһǱȽϲһҵҵɵôѽֲסѽ˵֮ʩʹЦЦ
úСӾͲȻҲڵݹĻ廹ֲ˶٣
ԭˣ˵뵽ģѹָɵղ˵ҼĲӣǲڻ֣Ҳֲӣѵһ£ϸִ֮񣬶պġ

ʩ֮ڳúļ֮󣬲Żصһֱĳ֮ŷ֡ÿһƽÿװ䶼ȫһ飬޾ϸΪֻԼŷġ
ʩԼ֪һֱ˷ɻ֮֮дԼĿ濴һ֧Ʊ1000
ʩʿ˴һһϺ֮ȻΣգǻã࣬׻Ǳ˵Ļһǧ֧ƱʩʶǵˣһϺ֮в˽㣬һ˸ɵһ£ɽǮôأ
뻹ȥɣֲԣԳúԸͳȥĶջȥ
ˣ˰ɣص˵˭Ǯѽлһ£õǮڸûϾͿˡʩһڷɻĬĬĵ
Сʱ֮͵ķɻԭΪԼģΪ֮ͽ˽ģһҲûмʲôʱô
Ϻأһˡʩһֱӵ˷ֵĵ棬ԭΪã̫æĻԼҲԶһµġһȴһҲûп
СѽˣˣпǴ顣һϵʿʱ˳
ʦôҲ˵Ϻظ㲻ôھˣѵ˵ʲôصʰ𣿡
ǵģǵģ㻹ǸϽһϺɣҲ齲ĸġһϵʿ
Ŷһ޵ĻʩͳֱֻһοԼˣ˵Զôõġ


193 
ͨϺĵ绰ҪҪʩϵϰĵλȥ˵Ǽ˿ԽĸӵһЩЩʩʵһ֪Ϻļͥ̾ȽصĻôɽء
˵ɣϺʲôķӳӣȻи߸ţڿҲ𲻵ʲôðɣϺ˫ͨ죬밲οһµģԵĲʩʵǿֻ˵˼ĲĵĻ
ܡشʦʩϴ类ץˣĹ˾ڱˡ
ʲôʲôʱ飬Ϊʲôǲ˵أһֱҲûеõϢûк¦ʤк˾λϸ署һѽϺĻʩʾһӴɳ
ΪʲôԼÿһϢﲻݣȫʯ쾪ֵ⡣ʩڲ֪ΪʲôϺˣӵĻǿ϶дˡ
ɳ϶ûнһҲûᣬֻǾڳ˼ʮ֮ʩʿڲ֮нѳ
ȲҪţһǸʲô
ҲǷǰ죬ǵҲǰűץģΪû飬Ұְִ绰ȥͿԷ˵ģû뵽ȴǲˣҰְҲе㱳
ŶҪǸʲô
ǰһһؼҳԷ֮滮ָ¹滮ȻҪб־ԵĽʢеķչˮ壬ʹٵķչһ͵ĳС
Ŀܸ˵ܺͺشʦ𣿡ʩʵ
ϺˮĿ˭ҲҺشʦеĻǻֲƭǮģʵѧģҲûжǮ˽նǮҲһĶǮҲΪʲôչˡ
Ǿڹ̽ӵԺ󣬺شʦ滮Żһͼڶ쾹Ȼ˵شʦͼǸɷ󣬲һûоۼһƻĳзˮᵼ³еķչԽԽ˵شʦʲôǸƭ˵ġ
ʩʵüͷ秵ƾҲץ˰ɣƾʲô˵Ϻػһͼأˮǿŵģ˭Ҳó֤֤Ϻصͼѽ
ϺǵģȷģҵʱҲ˵Ĳ⣬˵شʦĲͼעķλϳɱ̫ߣߵף¿˹ҵǮ˵ɻɺشʦ͵ܵĶǴʦ
ǲһλʦϺضˣһЩ⣬ϺһʱĴԾʵһ˵϶ܺϺصĶƭȡҵǮơʩʵ
˵ôʩѾ֪ȥЩʵʱϺҲࡣƾʩʳЩ⣬ʩһа취õġеŮ˶ģʩֲɣܽЩѽֻǶʩһäĿζѡ
ʩǿǱݺˣһʼһȦ档ȻˣҲ˵ְֻ֣˵İְҲǱڹġһ룬ôɵ飬ոջһͼͿʼˣȻôϺأǸôһʼӦأ
Ȼ֪ܵģְеӣ˭˵ֻ߲ƣֻֿ߲ԣְģಿӦǳİɡʩʿ϶ĵΪϿûжһϺйصԱȫʩߵˡ
ҴĹ˾ǲҲǴһЩ֪ʲôɵɣŷĹ˾ץѽ
ǵģʲôҲû˵ǰȫλִղȫ˰ץˡϺʩı֣ǰһ»ܱô侲ѵ
ĲⳤЩץĿɶ˰ɣ²ѣңϺ֪һʩʵϺ֮ͲʲôֵˣҪѶٱˣһСʲôѽ
ǹԼʱ򣬶ûգһ۾ֻҪҶ˷һԽġ
ȻؼҰɣһһμңҸֹ˽ȥɩӿ϶ˡʩʵϺֱϳؼˣҲϲϰ࣬ûУʱҪŮˣҪҲҪİοٶϱڣҲһְο
Сѽʲôѽôѽ˽Թģôأڹ㶫ʱǵģڻصˣԭΪڼﲻܱ۸ˣû뵽أ
ۣСѽҪ취һѽֶҪˣҲһͿְѽŻݾҲʼˣûӵģһڹ㶫ȻҲǺܵģҲûеѽ
еŮˣĺȱٰȫУ
֣ɩӣͣһ£˵ǲܽġ
ѽ尢̣㣬ǲܿˣȻҲģǾʩʻһΣҲͨ˺ܶ࣬ʱҪҳĹؽ㣬ҶԷһԽġϺղŻһģڰοʱҲһһ׵ġ
ʩʿ˿˵ǷİɣĵһԸ㶨ģģֻҲѹˣҴǿȨѹˣֻὲĵһҲǸ֪һȥϺľˣԺٺ˵ɡ
ʱʩʲ뵽ˣһɵеûֵɽҲϵòǰ첻˵ˣɵֲסҲõϸɵˡ
ʩʵһ֮ȫҵĪϺҲ룬ѵһȥһϺʲôˡ
Ϻڼǣȥһ¦ʤ˾ҺߵҲܽҲ⵽ĪеĪ
õģȥء
뿪˼ңһӣʮӾ͵¦ʤ칫žͿ¦ʤ˾һĳơ
ϵǻˣٲҪϸҼˡ˼˵ʮӶʮˮתһοҪˡ¦ʤЦŸʩʽ
ʩʿ¦ʤ˵ͷҶ֪ˣǲҲҸһģˡ
˾Ƕˣ繫˾ͣһ¶ⲻΪͶȽСǵĹͣһ춼ˣٺŹ˳ԷʣһĿһʴĿ
ûйϵ˵һ¾ΪʲôԭŵͣġʩʵһλϸҲ⵽ۣҲǹⲻȥģƽʱλϸԼĺܲûаæһʧ
¦ʤܺͺشʦ֮ǾĴйϵæǹһ죬ʩϵĹ˾Ȼˣʱ֪ԣڹ㡣
ŶҲ뵽һ𣿡ʩʵ
ôľ飬ʲôûһ֪˹㡣
ʱǻûü뵽취ŵڶ츺ȫֵ˵˹أ˵ǰȫλͣҵΪɣֱĺΪֹûиǽĵޡ¦ʤ˵ԽԽˡ
ѾףһβԼһ㡣һֱʩ÷
˵ѶŹ͹ŴľƵķʲô


194 гְͣ
ֵܣϸ˵һʵһȥϺǲǷʲô飬˵ʲôǵѽʩһĳ¦ʤ̲סѰʵĴֲ̾Թɫı죬ʩһϺ֮һй·
¦ʤѰʣʩЦЦλϸ磬˵⣬һҪλģƾģƾλҵĸεգһεϺ֮й£ͬС磬ǻǲҪ֪ĺã֪Ķ˷ǶλǺ飬СܵĻ
λ㿴ңҿ㣬סˡʩʽʲôѽ˵˵û˵ԽӣԽܷϺ֮Уһй·ˣй£Ǵ¡һ£ú籾˵ݾͱȽУйϵĴ£һĴҪȻҲôʩˡ
ʩˣͶλϸһ֮󣬾뿪ˣ֮ǰ˵ˣͣʱ̫Ļصʧһġ
¦ʤ˾˵ˣֵ飬һӵ飬Ϊͣ칤ʧһǮͻϣĻҲύʩѡΪʩʻᷨŽԽԽ룬֪ʩһֵýĽĵѡ
ϺѽͻȻǲˣ˵ˣһʮѽô𣿡
ǺǣҲоҺѽѽ˵ֻһλŮǰȻӳ¦ʤĻ˾ֵĵ䣬һƣһǰ񲻿ɵ
¦ʤ˵ϣĸоʩϵһȥһϺ֮ͱѽǰȻǰСгɾͣǵСƨһѽͶʵδڡ
ѽڲŷʩϵܣǿ԰յסģǳˮѽ̫СˣǵȦҲ̫Сˡ˾˵һֻȥϺһ춯صĴ飬õ˳úСѽ
¦ʤţҿҲģ˾ŲʮĻԺҪʩϵܶĸùϵѽ˾ܲУܲ߳ҪʩϵˣѡĽύϵܣȻûдѽǱ֮ƣѾԽˣֻʱˡ
ʩߵ¥¸Ϻ˸绰Ϊĸĸ׶֪ͻϻҼĸģھ˳ȥһ£̽һ˳İݷһ¡
¦ʤ˾ڰ칫ǾûģҾҲʲôֵġԼ˵Ҳһĺãˣÿһطй
ӵظɱʼޣˣʶúɽ㣬һõԭԼҲûʲôŵɣʩʵΪʲôôԼأ
ι㣬СǸʦн𣬶ԣϼҳ˵С飬ܸ㶨ȷʵ㲻Ļٸ͸ɵ绰ɣģģ鷳͸ɵܸ㶨ģҾԼ㶨һ㲻˵ɣðɡ
ҽ绰Ҫһ£ʦò鵽ûУҾĲȡжˣİɣȫأǹңʲôѽţټ
һͨ绰ˣʩڳ棬̾˿һؼҾ뵽ˣһϵе鲻϶ǻʦһùĿǰûʱģԼĻƽ𶼲֪ȥʱԸʩѽ
ôΨһĿԾǻʦڴһѾˮ棬ΨһľǻʦĵϸֻҪһ㣬Ϳˡ
һȥҼңʲôأ
ʱûãְϲʲôѽҾȥʲôʵλδʩʻͦĵģΪδı棬ֻ֪ﱳһ㣬֪һ㵽ʲô̶ȡ
̫ˣһҳ϶̫ˡʱʩʺܴʱȴֵıѾһμĸˣ΢õϸһ£һҵ𰸵ģǵʩ붼û
еšֱӵϺļ¥ʩʵԺ㸸ְʲôְѽ
ǺǡʩʵʻϺЦЦļһᵽҼȻͻ֪ˣһȻġ
ӭ٣ʸ磬һ˿һֱڵأŵΰۣһͷʩЦЦһڹꡣ
ϺŵܵܵѶŽȥʸҲ֡
㣬˵ҲӰɣ⻹ûмأ
ֻΰ۰һ˳ԭϺһ˹ȥպƨ档
ѽܶôˣӣ˼Сʩ񡣡ʱһλָŸ˵ʻ䣬Сʩѽӭ٣Ϻ衣
ãһҲ֪¡һֱ˵͹ˣһֱûҵʵʱ䡣
ǺǣôģϺҲʶôʱˣҲ˵ˣ˵ǲµģ෴ҲվſںʩʴкŶ˼㿴ģϿˡ
ʱΰ˹˵ˣ㲻ҪӺˣһμŮϲˣԺô죬ϲҲֳܱҪһµġ
߿߿ûһû
һʩӭʩ˵ʱ򣬿˿һˣһӲһ
гϺĸסʩʳԾһܲһſ֮󣬾ûкϹ
վˣЦһôˣǼһ˰ɣһΪأұΪ뵽ҺϺĹϵģһֱĲûз棬Ĺ档
úúãϲҾϲ󣬷ʳˣΪֻ־ſ԰һһҵĳɼг˹ʩʵļ򣬱һʼͶ׼ŮȽ⣬ڿ˾͸ӵûл˵ˡ
˵ʵҪΪʩһΪ˵ɽĹʱʩϿɵġʱǼֱ췽ҹ̸ʩӲһΣʵѲܱ˿ܡ
г
壬ϺҲʶôˣг˵ˣҿѾгˡ
ʲô˵ҿ⣬ͻȻ֮˵ܲгˣʲô˼Ҳǻѡѽˣʩֵʵ
гȫ⣬ʱȻЦԵĴһţһӢ۵˳Ļ֮ı
ǸѽְͣˣǼʲôʲôְȨҲûУϺ𣿡Գ
ʲôЦҺϺʶĵһ쿪ʼҾʹûд෴ҵǰԼļһ飬Ϊܿࡣ˵ְֻͣûегôأ
ҲʩʵĺĴȾһˣʱʩʺĶԻȫ˶Χ˹Ϻڳ׼˵ģʩĶԻʱҲ˳һᡣ


195 ɱӺ
֣ôѽôأЦóһֱ˵Ϊһĸ٣һʵ£¡ٶûˣЦ
ǺǡϺĻϿζЦЦûʲôģҵԸ̫ʺϴɣ;һ·ʼҾ֪һġ
֪̫Ⱥֱ̫һҲԼ֪ۣʲôҪǽһ°ɡ
ʱ˹µΪСʩ飬Ƕ˵ģ˵ʲôһνܵĸ滮ˮƻͼˣشɣթƭǮƣְƼģҪְֽܵ飬ӱ濴ǵ飬ʵϾ¿ˡ
Ϊʲôô˵ʱʩüⲻǺԩһ
Ϊп°꣬Ҳп꣬ĻôһһгλãһʱԶתΪгҲһĿЦϹһصҾͺˣֻǽĿ˱Ƚ⣬δŮһεٲˣҲǿװЦա
ʩվ˿Ϻһ˵Բˣ尢̣ҸǶ鷳ˡ
ˣ²ҪҵɴˣҲûôļ㼤ʲôѽԭѽҵһѾͷ˵Ǹģ͹ѽѽ֮Ĵ򽻵ҵʱǼͬģڿҲ
˵ΪŰְλģλһ£û飬ȻҵܶĽڰߣġ
Ŷ˵ίһֱ岻ϵģг֮䲢ûغϵìܰɣʩʵ
֮˵ô׵ģ㽲ôѽԶԶֹôļ򵥡Ȼһ֪ǶУµ֪ͨģʡίšίûȨģƽβң
ʩ壬ôģһתģģң˵ʲôԭʱܲ˵ġһ׻ġȻǣôļǺ㣬ô취ȴµɡ
ʩʱѾȫˣ϶ǻʦһ˴нӴ˶ǵģȻ˲ɸ˵ĺô֮ȻͿʼѹˡ
϶Ҳ鵽ˣʩʻδŮȸɵʩʵĻôȰᵹ⣬ֻҪһְȨڣôһʼһϰ
ʱھʩһ˲ԶĵطһɲݵĿ棬˲֪ڸЩʲô
ʦѽɹѽô꣬һ˿ҲκεĴӰᵹִˣ˭ղ˳ѽ
Ҳǿʮµͣһ۾һһ۾棬ȴܿսթ
ߣ϶Ҳ̫ڸ߿Լ˰ɣ㲻Լ˷ѣ뵱㻹صһسʱ˭ȵ㣬ûǼô죬ƾôֻ˴󱨸棬ʵµˣҲλˡ
Ǻǡ˶˵Ľ϶ˣֵЦЦⲻֻ˵һ˵û˵ɣֻ˵鱻˷˵ĻҶȽΣյġ
İɣʩСѾĺˣûκκ̨ΨһһȥϺʶ˳ú磬ϺʱܿΪгúһûгú磬ҿδ
ⱾͲǳúˣú绹϶ǲģ²ѣ߸߹ǸŮʲôݣʩʵ𣬸ûбҪȥǽǶ˼һ߷ߵĵ
ǵˣһ£Ǻͺθʩʽģ
ʵıʣ֮һҵܵˣһܵܵķΪˣˣˣһ˿һ֮ףǾͱ׵ĸˡ
ԭһҲǻҵˣѾȴˣںͶǺ۸ˡ

壬ҴȾƵģ㲻޹飬лл飬㡣ʩϺһڳԷ豾˵ͬʩʽģ˱֮󣬸оǲģһϽģΪꡣ
ˣСʩѽȾͱȣȶֻӡ
ûйϵ򼸻ҵһεһΪҵ飬ԼѣֵһΡʩ˵꣬ϵľƱһȻٸ⵹һ
ûԼܺôľƣҪ֪ǺȵģȻǰ׾ƣǺҲʮȵľƾɡһξƲմˣѾˣʩʵϣͨģѪӿϺźǺǵĵͷֱЦ
ʸ磬Ҿ㣬ԺҪҽһЩҪҿĲ㡣ΰҲվʩ
ϺͰһ¾ˣҲȥκʲôѽƴùѽСͰھǰΪˣǺѽһԵķ̵ܵܵĻΰ۵Ķ棬ʲôҲû𵽡
ΰ۵㣬˵ˣ⻹ûм޹ȥأͲӰɡ
žһһ˶ӵͷ棬СӺͽ㽲ίһЩ𣿡

һһȾƣȳ˭Ҳ벻ġҲʩΪ˸¿εһοԼҲΪ޹һᣬϵĵͻȻûˣȫĵķſˣŻ˵˼ɡ
֮ǣһμҳʩԼǼҳҶˡΨһľʩʵиȱޣǾ취δĹְԭȥ
òϺĹϵѽʩɳ֮Լûз飬ʹӸղŽ֮󣬰ȾƵʱʩҲ롣
ۡ
˼ԺĴţʩ߳ҵĴſڣͿǽǱ˳Ϻһ·ţ֪ͻģͣʩʵıĴš
ι㣬Сһ£飬еҳ֣һ¡ʩº֮ó绰վϺԱߴˣûκεıܻ䡣
ʲôСʮ֮ڳǰϺʲô͵ˣôأңôѽҲ˵Ҹ㲻飬һ㽲ģˣˣлл㣬㡣
˵֮ʩʹ˵绰ЦſϺϻһһף˵Ժġ
ԸѽҲǸֱÿֱûǧǧҲǧǧˣֲʲôܡ
ŶСô졣ʩʸոս껰Сͳǰ
Сұһֱ㣬ǰһֱڰб㣬׳˵㣬˶㲻Ҿʹ粽ĸأ
СĻʩʵǸжļһ棬һɵû뵽ȴǶԼôãʱʱ̵̿ڹԼ
ɵ绰٣ͨҸ仰
ɵʩ˵ɵѸϺһһ㶵ġ
ʩʵϺ֮Уʶһλһȥˣٸ㽲ɡ
ˣСҲһ飬ԺĶǵȻͻʦйϵǾɣɱӺʩҧݺݵĵ


196 ܵ
ίļ¥ſڣ˾ۼһ𣬲֪ЩʲôһŮʸţһкӣ˹񣬶һкӣɽıֱ
һǴϺֱСʩʺϺʩʱȥҳģһμҳ֮˫Ƚ⣬ֻϺĸгССƵ飬е㴺
˾ڼԺſʲô飬ҲǾ춯صĴ£Ըıί쵼֡
˵һ°ɣʸ磬ôﵽһʲôЧվʩʵǰСֱԲĵˣȵһҪ˾Ļ
ʩʵһ鶡ʲôһһģĲЩڶǲһλʦļܲ˵λʦʲô˽ӴֻͶһϵġ
õģǿˣͽҰɣİɣʱҾͻǻػˡ
Сظĵ˵ԵĸʩʺϺĪģ֪һԺδҲǱСİɡ
ȥ
ȥˣصϢ˯ѽѽһ˯ѽ
ıɱ׷ѽȻϤȻϤľ飬ֻʱ˿ȴԵе룬ʩʻǽ˳ʱ룬ҲҪһ£ԽǹʱԽҪֹֹֻۣ۲¸ҵδ
ʩʵˣ˵ˣҲֹˣģȥһ£Ӽ쵰һﶼ˰ˣ֪ʱҰʱȽæҲûʱǳȥֻ߰ɣԼȥ
ʩʵĽϺʩʵĿе֣еζĵ˷뵽ɴرǶᡣ
ʩʺϺ˵ĶԻһû뿪СҲе㲻˼ˡһԱ˼̸Ļȷʵǲ˼
ˣˣбأˣؼҰɣˣûʱĻĲҪΪб顣ɱʲôһδһ𡣡
֪ˡϺ˵ĵ뿪֮ǰѵˮƵʩʵһ£ʩʸûκεĸоϺˡ
Ϻ֮ʩʿСֵܣʱҪҲһ֮⣬һǰտһϺΣգ˹ǽԸߵˣҲǷ
ģܰС㣬ǺǣһһСЦǺǵĵЩȻǲļɣһˡû̸ԾͷſˣϾͶࡣ
һе鶼ԺʩʲſһθӼΰűݵĵط
ϴʦʱȥѽһΪȥأܴȥأһӼξʹĽеһĿ࣬ѸĲ֪Ϧˡ
ôˣ˻ʲôȥѽ˼˵ʩʦ𣿡ӼεĻҲˣֱӰѻˣӼεķӳ
ӼεҵС㹫⻰ʵдʦ˼ֲûȥظȥһζʲôҲûУǵزشݣҲŻ˵ģΪû˼𣿡
˵ˣб˼ûмֱ£ƾļ仰ʩʦǿЦɣ
òӼεĿڲҪȶúܶ࣬ҲƽʱǰԿڲʤһ
žžһͷϡʩЦŭȹȥģһһһ͵ģʵȻʩʿóڴʩʺЦ
ôأʱһֱܹԵģʲôҲûһڽİ˻˺ŷǮġ
ʩʵ𣬲Ǽٻҵİɣ
ĵģֻķܲãдǵģҲʩʦһµģǻĸ֡Ჹ
ˣҲֵģʱұȽæܹܲȥģԼȥӰɡǮÿ˸ǶʮΣˣҴ绰ٸǻ㣬ҲһԵȫǵġʩʺˬĵһ֣ݶ߹㳡ıܿʱ˵ܶһ
ôȥˣһȥǺܺǿԵѽһѧϰһأǸʬɵķ̫һģܸܲѧһѧѽ
ѽѽɽȻҲǴǧ꣬ȴСɶѣʷȲéɽڣҲѧһѧǵѽһֱȵͷϵΪֹ
ƤĻʩҲǿЦѣˣҪȾ͵Ȱɣҿ˵ãһ鲻ͬգпҪһµʱ䣬ǿɵи׼
ԣǷҲû飬ɣÿ͵ĵȥæɣи㲻飬͸绰ѽ
ţ취ʩǰһʱشʦ͵ҲʱĹˡӵķʦһС»ǿԴģʲôĻʩʳһԸ㶨ġ
ðɣǾɣ쿪ʼȥֵĵ汨ʩʶһ仰뿪ˡ
鷢Ӿ͵ýʩʻһһĻؼҳԷ¦ʤϺԼĵÿ춼һߵϰࡣÿϻصʱȻǾƤҲǽͷö
鷢˶һˣûҵʵеİ취ĻôֻҪﵽ£չҵķɿ͢¾ʱ䵽¡
ιʲôʩʰٰεʱ䣬Сĵ绰˹һܡ
˵绰ʩܵ¥¿ųȥԼĵصС档˵Լĵص㣬ʵСԼԺԼķ䣬̸ֻҪԼ涨ķſܾܵܡ
ôأ˼С⼸ˣ̫ˣԭ¡ʩʵ
Сûйϵʸ磬Լļ˹ˣҲǺһ
ԭж1961ˣѧϾԺϹҽȱ˲ŵǸԱ䵽θسлг徢ƾԼĽʣ֮سλá
ʱ28꣬28ɲһ붼£Ǹȱ˲ţķǳ졣⣬һسλһɾʮ֮꣬ҲûǨȻŬǷˮûչ
ʩСĽ˵סĵͷţڴ˼һ£˵أ


197 
һҪسʱͻȻ֮Ǩˣְصίǡ˵ഺɼģҲΪΪһȽƶسǣ̰۶̰Ǯܳʲôģ˵ʣԾطˡ
ɾһί֮ȫˣ¥Сȵȡ
⣬һ⣬鵽ʲôط𣿡ʩʵ
Сеġǲ鵽ʡһλ߹٣ָʡߵıȽϽλָʡѾڶǰΪ̰ˣһ£һλССسθһʡߵġ
ǿüأʱһλм˴ߵãҽֲλ˵ݣλʦһǰݻǿհ׵ġ
ɲ飬Ҹۻʦʱ򣬿λʦλ˼һ棬طֻһΪҵרҵ֪һֱ˲֪ڽ
ҽָں濴˻ߵȥ⣬ͷ벻ȻߵһĹ˾̻档
ʲôһʩʾվ˵ʲô⣬ֻҪ׳Ҳס
ΪСѾĺϸˣû˻Ե˹ʵȥһ飬ֻ˵³
ѾԼռ˻յˣһ̻ϵʩģҲġκ鶼Կǣϵˣԭ£ʩһ˵ԭ
ܲ뵽취͵һ£ǻлʦ̻֮ϵ֮䵹ʲôɸ˵ܡ
ԵģҪʱ䣬ֻ׼һ飬ҲҸ˵뷨̫֤ݵĻǾʹӶ֣ȴݾˣҲ߳Ͳסįʱ򣬾ͻˡ
ʩʵҪСҲû룬ʹӦˡʩʿҪС˵ֵСˣֻСԼ֪νҪʱǶôѡ
ʩСĻЦЦѽұҲģԲŻύõǡ
СãǾȴݼ˿ʼɣԾ޶Ʋ
ȭʦһζһҪҲ̫˵ȥˡҵϰյĺǮ˵Ϻְ֣ҲܲǣˡҪƽԩᵹ
һʩȻصͼ˽һ£øĸɩƽһЩϾʱеŮĺҪο׺˼롣
ʲôϵܣô죬ΪȻܶϺĵ̣ܻҪһ̵İɣ㾹Ȼ˵⼸һиġʩʵĻ¦ʤζĿʩʵ
¦ϸ磬ѾµϺе𣿡
¦ʤȻˣȻֻһӵķӣǲԹɫǶģһι˼ѾˣͳúСŮһСϵɣ
Ǻǣ¦ʤʷʵı飬ʩЦЦȻֻǲµһëͷǾͲҪ̫ˣЩһأɫʡ
ʩϵܣʲô˵ɣұﻵˣ¦⼸̫á
˺˾˵̫֮¦ʤЦ˳ȥ
¦ʤЦ߽СΪһϵ˵⼸пܿˣɪǰɣϵܣ㿪Ҳҵȿļͣļ죬˭Ǯġ
ιʲô˼ѽֻǽһ£̫ãûнӣ㼤ʲôѽϲĳĳĳ𣿡
¦ʤһˣֱӴɱ㣬Сӣǲҵĺ̨Сǰҵӡ
СӵʱʩĺܿģʱԼ͵ܲҲһֻڿڷ֣ӵĻÿ춼ɱһġ
壬п⼸ܽˣһҪƽѽְͣ⼸͵Ǽ˸ٵİɡһΪķչҲϢˡϺļպǳԷʱ䣬ԾԷ
Ȼûн飬һǳе飬׼ŮԷ̫飬ʩҲûпףֱӾһβûкȾơ
ʸ磬ʲôѽ㽲ҰֺʵӡͦģҲÿˣֱӽаˡ
ĵһһβϺҲһģ۾бһ£ΰ֮ͲٽˣһСƾ֮󣬼Էˡ
Ȼұ˴˺ĬûнϺ̵ģлܵһϵͱˡѾˣĸûзԵ˼ǲ˵Լʩʵ飬ѻû
Ҫ֪տʼʱǷԵģȻӲԼǹٻ֮ңʩѧˣûԵĹ˴򽻵ڻ᳡ϰҲ㹤ܵÿ춼һЩƻģƻڽһΡ
Сʩѽ˵п⼸ʾˣʲô취ѽܸܲҽһ¡ƵľƱʵ
֡Ŷ塣ʩ׼ģһӲ֪뵽һһӳˡ
ۡ
ͨ죬˼ĵͷ漴Ŀһ£ҶϺûвø˵˼ĺתһ㡣
塭
ͣ㽲ʲôʲô˼ѽʸ磬Ҷ˼ˣǲǸѽڵĻܸĵҪôͲҪУҪоһֱСʱΰĺˣСһҲ֪ǳԴʲôҩеǵҹɡ
һ֣㰮ҽ㣬ֲ֮ˣǲǲҽأΰһ仰ѸʩʵĴ˹ȵףӺˣвˡ
ְ֡ʩ̽ԵĽһ
ţ˵һֱ㽲ԭأʩʵĳƺûʲôӦģֻǺһ£Ϻ趼óϺܸˡ
ʧ֮磬֮ɣܣʱôرԼλˣȷпܶˣȴеôһŮȻȴҵ˴ңʦˣҲ˵ùȥ
ʩɤӣ֣Ҳ˵ѵݱȽ⣬ʱȻͻ֪ˣԲ𡣡
֣ͲҪˣҶ֪ˣ˵ʩһȥϺʱʶˣʱ仹ܶݡϺʱվʩʱƽˡ
ˣҶҪ˵ˣԷɣС˵ʱȻͻ˵ġ轲֮ʩʼһӲˡ
һҹ޻ڶ졣
һί͹滮֣ǰһϵʿԈҺʩˣҪˡ˵ģȥˣʲôμѡΰۡϺ¦ʤ˾ǸʲôĳĳߣϺСѧ꼶κߣרġ
ʲôʩһһ׳нֱӺ滮ֶ棬һ·ˮ⡣


198 ʦ
ǷĵҵҵĹ˸ǻͼֽ˵թƭɣ֤һ£ǲġǵʱλʦгɣʡ
ʩһǰֱ̨ӵִԽԽãҪȻҲỨǮǸʲôˡ
飬漰˹ҵķɣ漰ķˣƾҷɵĴãûзҾͻߵģǸͲԻǵʱλʦһ£һǺηʥ
Ǹʲô뼯ᣬڿԱץʱһ쵼ģ˹
ʩЦЦλ쵼λѽѵ˵ֻץˣԩܰɣǿţǴҲΪģλ쵼Ҳôĺڰ
ʩ̧λ쵼һһĸñӣ۵λ쵼ҲҲǣҲǡ˵һ£ܶͷ϶΢΢ðˣѹҺ͵ͷˣȫԳеġ
ǽĶһȨλǷԈҷʦԲ߶һ˽ˣûְɣʩʱָ߽ܱվŵķԈҵ֤Լݺ
ϻԼǲèأȻʼ鶡ˣôһҲµˣһƳģھǱƵĹǽ߳
׼ģ׼ģҷǵı硣һɽһɽߣһλ쵼ֱӽЭĻ
κߺٺٵЦЦûлشֻһĿʩʵģҲļ֤ǺϷģղŽ仰ҲԼ¼ģһͷͷ
仰֮λ쵼߹һˣλĵĽ˼仰֮λƴ쵼ģ˲ű黺Ϲ
ǼλǹԵ֮ǵķʦͻˣҲһЩһȨһ£Ӧòݰɡ
ݣһҲݣҿЩصĴһʶһ¡ʩһҧݺݵĵ˵µ̣޿ʱ̡ʩڲӣƽʱǫǫһ̵Ȼ޴档
õģԵȡˣλ滮ֳֵǽܲܿһЩô˵Ҳһλ쵼λӵ˽
ʩ֮ЦЦѽҲĻҲȻҲģѹ˵ĻҲһõġ˵ˣܶ༶ĹԱҲԸɪ
㡭ʱʩʽӺܲλֳһְҲûнλ֮ˣҲǸϽֹмͣ
֣߲ƣ߲бһһλ֧֣ǻǸԺ˵ɣڷϾȥ֪ͨʦһһЩﶼȻǾúһЩɡ
ܵһԺҲһʱ͸߰ɡֳ仰λ۾Ź⣬ʯһĺ䡣
ʩĿǰƻеģСͽˣҲǵܻǼȻĻͿг޿ֵĽзˡǰж赲ӮˣҲһԾȵó
ڲһˣ˫棬ڹǿԶֵģһһ˫õ飬ֶΪأ
ӿɽ˲ųȻֻǽļ˶ѣһ˲䣬˶֪ˡֵһλΪԼƽ滮Ĵʦڶд衣
߰ɣ鲻ǿǲܴѽһģһǷֶСģһҪȥۿһ¡
ѽȻλʩʦ濪ҵʱ䲻˵ʱҵʱǸֳ棬ɽ˺ѽüˣҵѼαаʮ¥ʮأ
⼸Ƿֵĵϰ壬Ϣ֮󣬴һֱʩʵ顣ʩʿҵʱֵĶͦģһڴ죬ΪЭƣ󻹰Żɢˡ
ֽģһʱڷһʱұ˶໥۵ʱʦַԈټʩ־ͳ˴ƵȻܶ˲̫ţʩʵķжǿ޷粻ˣȻôаǶٶе㱾µġ
ѽղŹ滮ֵһ˴绰˵СʩںһλʦսأûȤȥһѽѽ־˵֮󣬸Ͻ̴ʦʦ绰λ˿һֱϲʩʵģҪƷ
ƷʱԴһСܿһҪǽύʱģλ˵ʩǵ͸ġ
ȥǲȥأгְֻͣ飬û¿ΣȥɣԺٸԭְģҵôѽȥ˰ɣﲻѽսڰ칫ȥģŮһĆ¡
ʱȱٽֻȱѩ̿
裬Ͱֶȥȥɣȥңңڼ͸ĸ
ǺǣŮѽΰǸСʲôĵطѽְҲ¿ˣ㻹ѽֳ
ңң벻ҰְԭҲˣ
Ůѽ㻹СЩҵС£Щ飬ʵˣòг׽һЩĻôɾͻﶡˣ˭֪һ򲻺ϡֱ˺ˣʩ˭˭˭սѿг˼
ȻϵѽȻֳǴģʩʵ˼ģս˵аɣھǴȳܰô
ͬһֱģʲôһοҵ֮ʱܣܵȵȣʲôܵֻҪǷҵˣûһ滮ֵ˲죬һ绰Ȼ˶֪ˡ
Щ˶Ҽʩʵˣ֪ʵѧһο˭ʤ˭ɡ
ʱСʱңܶͷģˣȫ㼯滮ֵſڣڼĻܿõʲô֮ĳӣȫ滮ֿȥ
˰ɣԿʼ𣿡ʩվ˿ʱ
ʱϺסֵ𼱣ôôٵһȣͿһʲôӳ
Ϻֻܽʩʾ͵㾪ȣЩֻ˽ĻԼԼ˽ѽǿŮ͵Ůˡ


199 
ѽǸʲôʦأңҪȣ򣡡μȻȻǲˣǶʩʵˡʩʺϺ飬ûر϶ˣڽнҲ˵ùȥ
ΰ۵֪㲻ţںǼˣ£ڵ˵пܳĲˣĶġ
ЩĵĻʩʵůʱô˹ĹԼԼĸĸ⣬ûˣڶôһˡ
ǶˣôＱǽأôķأʲôʼ޺ظʲôŵأֻڵģ˵ģôʱ䶼ûǲ⡣
ʤѽڰֻڵʩһ仰˲Ŵһڴ
ѽСѽһģǰɣҪκ
ϣϡλ֮ʩһ˹ȥסλ˵֣λôˣӹǻӲʰɡ
ˣҲܻꡣϵ
־ǹˣģλʦдģǽӵ˹滮ֵĵ绰ǲģ˵սҾģԾ͹һ°ɡ
ʩʵ۾ЩĸжʲôԭģҶмһҲǶϵĴ
˵֮λ˵ֲţڱ˵ܲʲôֻʩʺϺ֪ԭ
һֵʮԪ̴ľֱ͸˵ҹõ̴ʦϸϹֻ̳˼ǧǮĳɱá
λƽģ־һпֵһǿֱݡ˵첻ʩʵģʵ˭ʩдĻλ˸Ͳ
ˣӣǸϹһֵ
ѾԽԽˣʲôҵģֵģԱָͬҵԱֻǴÿҵ۷˲١ʶϴһλʩʦʶ߹к֮󣬾¦ʤ˾Ӵˡ
ֳȫλˣǰӦʱǵһֲٰ죬ڵܹʱֻϸæˡ
ţˣǿλֳ顣˿ˣһͻ֪ˣʲôˡ
λһʢλʩʦΪս滮Ļʦ֤ԼͬµʱͼֽǲûдģҵķɣûȷķȨǽҵľӢôĿãһǵʩʦķǶԵģǻʦķһ
鿪ʼˣ䳡滰֮˵һߣȴŻʦֺࡣ
ţλ쵼㻹ûнؽģǾӮˣν͡ʩһʵʩʵλߵѾԽԽԣΪ֮󣬻ûκεƿѹƵˡ
ܼ򵥣Ӯˣںشʦ͵ܵߡ
еΧ۵ĽҶסĵͷΪһ滮ֵ˺ܽˡʵɲòͬ⣬һΪôˣڴҹͬļ֤£ϼߵԳϺǱȻġ
һǹȵŻʦķˣΪʩôҲӮʦ
ãǿʼɣҲ뿴һһλκҽֵﵽǺηʥʩʵ
žžȺ߳һλīˣʮµͣźͱһСӣֱӸʩˡ˲ܻỪģҲǺʲôرϵɡ
Ǻη㻹һҵĸףʵɣǰεĽҵĸ׽֮⻹ǵһΡܱͨ׼ֿԴﵽԱˣʩʾ͸ӵ϶ˡ
ʩЦЦѾܾѽһǳε棬óĵܵǿˣΪѾﵽ˰벽ΪҲҲΪˡ
ʩʵһ仰꣬ˣҲǴһѵʲôʱ򽫼۷ôĲֵǮһ˾Ϊǰ˵ʩǽ۷벽ʱΪǴ˵еˣѾﵽ˰벽
ʦһӮĿܲѽԈҲ˲ͷϵĺˮҵĿ˿һϵʿϵʿһĴ䲻·һġ
ʦ壬һҲʦڶżأԈһĽյһ޵ǰʵ
һ޺ǺֱЦüʦܣԸ㶨ġ
Ŷѵ˵һʦܳȥ˼죬Ϊ˾ɡ
ܣһԼһ֪𣿡һ޵ػشڷԈҵһĴ棬һֱʦܵʲôˣΪô죬Լ⼸ʮĿޣ׻㲻Ͼѽ
ʩʦһѽǲܸǷֶѽʩʦܹӮĻǲǵķҲһ㶫Ժܻһ㣬ǵⲻǸһ𣿡
ѽ˭˵ѽŴʦʩʦϤģôأ
ʱһλʮ͵˒˒ЦŵʵҲʩʦӴΣ벽ĿǰҲﲻļǹʩʦ򶨵̬һа취ġ
λǷֵϴʦһοҵʱרŽ˸ʩȥ˸ƽʱ͵ܻкشʦ֮ĹϵĲ
ʩʿ˿λʦ֮ǣӶʮˣϰֶˣԶͻҡײƭ
ôдһأʩʵ
㣬Ҷλʦʮĵ
ʩʿ˿û쵼ҽıһͼֽģȻĻͰһεҵĺشʦĲͼóһ£⡣
õģԵȡ˵֮ٵתȥ
ʦֻķΪҲͰɣҲǽ۷壬㲻ܿóҵΪǰ벽ģдһķ˶ʶһʩʦӶǺЧģԺ˵Ը⡣
λʦัʩʼǱ΢ЦûиκεĻش֪Լĳʲô֮󣬲ſԺλʦ˽Թ
İɣ㲻üһݵʱ򣬵ʱ޶޲ǻǰ֮˵ɣ㿴أʩʿŻʦʵ
ѽԸ


200 
֮֮ǰȥѺشʦһλĲͼóݽʩʵϣʩ￴˿ȷϺػġ
ʦܣǿˣҪƭˣȷϺػ𣿡Ԉں̲סżѵ
ʩת˿λʦֵ飬ҿˣϺػģΪϺصǵ㶫ҽ̵ģһеĶҶԿó
ĬѽԵѽͽܣʦλͽܵҲ̫һЩɡ
ܣ㿴ͼֽ˵һ˵Ϊʲôͼֽ⣬ѹƭȡҵǮơʩʽָ˳ȥ
λʦҲָסģһʼ˹ĵ̴һ£óʩʵ˷ġ
ȣ㿴־ԵĽ棬ʲôңѵԼ𣿡
Ŷʲôûпָһһ£ʦʩʷ̵ĵ뿴һܽʲô
һָˣͼֽɷֱð𣬷ۿ˷˶ܸоˡ
ԭѽ˵ɷ֮𣬲Ǽ֮ˣҸ˵ڹݺʩ˵Ȼһָŵͣɷ֮˲ĥɾˡ
ͼǬǧþһֻСС̽һ£ʦɾǺʩˡһֳʱıͼֽ񾭷䡣
ţǻǿͼֽˣ涼ǲͼģ㿴ڶ˵Ƶͼ
ѽλʦΪǲѽ
ŴʦҪ̫磬ȿһʩʦζԸĻʩʦкܶľûʹ
ССĻҲõ׳ľӢᣬɡʩʽ֮ǰȻһָ˳ȥ
ָһָǬѣ˵ǷָʱĿԻΪԻΪپǬһƬ
ʦ￪ʼдʱȴ߳Լİ칫ңĿǰѾ֪ʩôһˣҲ֪ʩʴʱ˿ʲôе㵣ˣԼΣյˡ
ûҪ˾Լųһ̻ǰ̻¥ǰ岻ʶȫ֡
ҶΪʦļӣֻвļ˲֪һжڲ߻һе鶼ģʲôѽң˸λôҲҪʲôرֻǲͣһЩҿ飬Һ֡
֪ľͲҪʣĲرĳáһλͷ
λͷͷһ룬ұһСӣֱӰ󡣿ǿҡеӣʹ뵽˳ΨգʤǧƵ
ŮҪΪƽ֪ʲôӮ˴ӵĻôǶԸʩʻ鶼׵ʧˡ
ʲô˾ͰˣѲҶʲôЩӣ˵òʱ˭İɡλͷ
ǵѵôĲңҲһֱô߹ˣҵİܸмҶǵһһҲ˽⣬̻棬ʲôݡȻǸˣҾΪ飬ԸȥΣҲԼͬº͹ҡ
նλͷı飬˺ܶ࣬ϵļһģʱҲǻչһ¡
СѽˣôܻأȻһֱ̻סţֻϵԺܺõıҵݣҲ֪ҵҸŻ߻Ҳ࣬Ȼ֪ҵҲͺˡ
ʱͷӣ˹ĶļЦǺǵı߽ߺ׽Ų衣
һҲĴӣأ
ɣϴ󣬾ˣǻҲ磬Ļҵõ˿ԳҵģͷڿΪͷӴʱ۾ӥ۰
ͷӣһģڻ֪ػߵģһ˵ػߵΪ˻ʼΪҲǻʼĳڡʱػߵĻҲһָͷͿԷ

ʩʺͻʦ֮󣬴˫ԵĶʮʩȴһֱ˵ʦַԈߡ
һϵʿƴĽ֮˫һĺܴ󣬷·Ƭ֮󣬻ĵ˵ͷûٽˣȻǱ˫
˫Ĭͬʱͼֽǰ棬˵ıһ£ͼֽʵڱƴֻȽίһ㣬ͼֽ𵽵һӵá
Ҳ˵ڱƴ˫ǰѷͼֽ棬ͼֽķӳ֤˭ķǿһֱ˭ķþǭ¿֮ʱ˭ʤһ
ʩӮʱʩ˵ͼֽһܺôʱ֤شʦ͵ͼֽǶԵģ仰˵ǻʦһӮĻôͻ˵ͼֽǴģܺܶ˶֪ʦһǹݺʩһĿǰûһʦ÷˵ѽ
ΪķûжԷĸԵ㱻Էܵʱֻվʤһûվһ
ΪΡһλʦ֮˫ֳʽ죬޵طԵһƵģһֽ档ƾķôҲȥӾıƴʵʵΪʱˣκȡɵʽˡ
ѵʩʣʩ뷨ǲ뱩¶̫ķΪһ֣ҲͷӻʦôһӾͰܵĴӵĻôɻͷӻʦ¶Լλ
ϺʱСѾ鵽˻ʦһҵԱ˵Ǻܹؽģھͷӻû¶档
ʦ㶨ɣһ￴ǺţB֪ķбôġʱӼκͶһ˹رӣֵĵ沢ûӪҵһѵˣʩ
ʧΪһֺð취˵뷨ʩ͵ͷӦˣһҪСģʵڲеĻɣɲˡ
¡
ʬ족
һɽɵĴˣһʬɵĴˣӿ˵һɵгʵѧˡ˵СɣǴ˵˲ûһбֶΣҲʩΪʲôͬһϵԭ
ǰҪǱԼʵ˿͸ԼΪ
̡Χ۾ֱģûмӱݣǴıݻڶƴѽ˵⡣
ʵ˸֪ƴʱֲΣԣΧŴʦǼӷָϹͬУҲǿĿǿڴġ
ѽôҲôģҿѾֱ׷ʩʦˣѵ˵ͽܣû˵ʩʦͽѽ
ѽһΪʲôʩʦûԳأʲôѵ˵ʩʦûаսһУԲŻ˳ֵġ
ŴʦһǲɺҵĲ²⣬ʩʦһԼԭʽӲĻʩʦҲֱսˡ
ʱһļžе۷ǿ˸۾ţӾʵıݣ֮еһѾˡ


201 ײĶ
ۣ
һʵĶ˶һˣȻǶһƴʱ˫û˵˰æǺĬģûἶ⡣һĻҲ˰æѽҲ˾ͲҪϻ˻µĵȫĽ
ҵСˣһֱķǲܶõģûдﵽҿüΡʦѪڽʱڲͣȴԼǿԵ̵ȥ
ʩЦЦһξ͹ˣˣҲһĵұ˼һιҾϡ
ɡ
ұɣǺǣûиѽ뾡һа취ԸҵʱûԼıҪԸҾͳˣαЩõֶԻҵļ˺ѣһһ˵ûеĻʲôʦ
ʩҵϴʣȫ˸Уܴ󣬾ȫ˶λʦһʲôˡ˺滮ֵ쵼һ𣬹ϵ岻ģôͲԶˡ
ʦʩʶԻʱϢƬ̣ҡҡлеĴӵվһܳɹӮˣǳȥѵߡ
ãһΪ
˶ЩһǾ۾ڿţ۾գգһ£´ʲôʵݡ
ʦһʦܿӮˣԈҵ
һϵʿıҲǷ˺ܶ࣬ӮӮˣдûгѽСʺҽĿľ㡣
﷽ԈҲĹԭˣʦΪʲôϵԭ˰ɣı¶ʵ
ˣʵҲܿóֻǵԩԸСʵģֻҲڣԲúشʦ͵ܿ˵һϵʿҲǺݺݵĵ
ʱһҲһּɶԸֻЩ˺ܶ࣬Ŀ֣Ƣ˺ܶ࣬ǰзĻֱӾͺͻʦһ˸ˣӵĺǣҲ׷ɱʮ
һҪӮѽ㲻ӮëëܼʲôʱſԳѽһһֱȥأμҧݣֻСȭŵĿǰ
ţô뷨ëëܼ࣬˭ѽϷӳܿ˿֪ʲôôղԺһëëܼˣһϣʩʦһҪӮ
ΪԼˣ񾭻к˴ң˵޵֮󣬲Ӧóġ
ʩʦˣĺشʦڱ־ԽĸһһЩǼɷ֮Ҿչڸ㿴ɡʦһ֮󣬴ץһѶӣѶٵɢĳȥ
˶ӷɳȥʱ򣬸պöͼֽΧεİΧһ˲䣬¶񣬷ӿ硣ֽ֮˼ͼһεĳˡ
صĹ»Ұ·жǣɽҰ룬ѻУһһص֮Ƭɭζ
ֻͺվһ߰׹֮ϣ۵ĲͣĽţ·ϣһεһ·Ůˣĳ˫ϴͷ쵽棬Ȼһֻеͷӵġ
ֳ˹ۿȫĿһ棬˶亹ֱѾ̲סĴⲻǻΪֻԻ˵һַȴǲͬѵģȴ侵˵УԼǸһġ
ţһ˼ͼ֪ǼҺشʦʲô˼𣿡ʩʽ֮һֵֻ֣ķ˹ȥ
һ͵ֳˣղŻܲסŵ۴еȫ˹һҵˣԼղŵı֣Ҳ̫ثˣϲֵ˳Ⱥ
ţƲܵġʩʷ⣬ʩֻȥʱȻ˼ͼһӰ죬ǲûиĵĸֽ֣Ļ沢ûиı䣬ֻǶһ͵ʹ˸оȥûôɭ¡
ţײĶһǧĶһϵʿɣֱվ
Ԉҵʦ壬ʲôйײĶѽһϵʿı죬ʹչʵѾع鵽éɽ£ǰʲôĵطҪʦ壬ʦҲǰ׽еģԈڲ˼һ޽̷һЩžĶǺܲġ
Ȼһ޵ķֻԭ㣬Щ߽֣һؼֻҪԼϸգһġԼˣǴļͽܶѽԼʱûɵԸͽȴǿȥɡ
ǹײĶɣҸղһ⣬ûʶֶҿӦǧĹײĶҪȻɷ֮ﵽ̶ֳȵġʩʿŻʦ˫
ҿơ
ƣƣʱԡ㣬㣬ǧĹײĶףǴŪֵģ˶ǧĹҵֶ˶˶ٹĹѽ
ǿǹҵĹѽһٵ˾Ͳٸơʩеʹļ׵ĵ̫ɶʩɱ˵뷨ˣļܵܣǸ϶
˵ǶסײĵĶӣҲܱôðɣû˵ĸĹĹײĶģײĶ治ôãײĶôأԈҵ
һϵʿǰŴʱҲкһʿѽǧĹײĶֻʱǧ꣬ͬ⸱ײʱѾǧˡǽͭľǾļӳ֮رӲʺã͸ʴ棬ֹǧɲ
ʩʸղŵĻˣ˵Щ˶أЩǹҵıأǵ׻ٵ˶ٹĹҵôĹײĶѽĸʬ٣ɹҲΪ
ʱһ޵ĽʩҲϵĹЦݡտʼʱʦʩƽԼķ϶ʩڎBͷöʱڿʩʵЦݣһֲõԤС
˵Ʋ㣬㿴ˡʩʽֱ֮λʦǰ˫ϵӡԽԽ죬ѾҪָеĹ켣ˡ
Сӣ㲻û͵ٶѾﵽ̶ȣҪ˶ӦþͿԾӡһˣǸʱ򣬽ǾؾͿԸɵ벽Ĺˡһ޿ʩʵʽʱһοЦݡ
̾أʩʦؼ֮ѧģֲεķǲôӴģǾزһ
Ÿ֣ӡӡһʱڳķûкһ֮ǰȴܵһĴӡмķʩѾѧӡһܿͿӡһˣҲһʱҵˡ
ԽԽ죬ʩʵһֱƽ١ߡԡ󣬳ӡһʩĿǰľˡ
ƣʩʵһȣʦһѪ˳˫ڵϣɳȥмԶһֱײΧ۵ȺͣΧ۵ȺһµĻпֱײǽȥ
ôأ˼ͼ𣿻˵ҼҺشʦͼֽҿܺ淴ӳһֱһƬ֮ͼѽʩ߹ȥ߽һɲֽŻ棬һ֮


202 ۷Ծ1
֣Եĸ֣ʩʦĿǰ˵Դ磬ϯοɵĳϵĻˡ
Ǻǣĸ˶ĹģΪʩʦһϯֻŴʦ۾һб⣬Ϊļ˵УֻǺʩΪϤһҹϵõҲ
һһεĿҵ֮ʱֻļᳫһʩЩͿԿʩʵﻹǺܸмġ
ˣҲý˰ɣʩϵܵķԽԽǿˣҲԽԽտˣǿϲɺء˾ʱ˹¦ʤԻ
¦ʤһۣС˵ôһҲأԵʩϵܿ϶ˣӵĻһﻹʱڵϽ𣿡
ҲŶǿʲô°ɣ޷粻ˣҲʩϵܻԵ޹ʵģġ
˵ۺܶ˶ˣʩʻʵʱܶ˶¶ɫˣţôһʦ
ϼһôأҿʩСĻ
ѽ֪û˵ػһ˵־綢Ͻ˫һģƿռ䡣
ʦ˵
һСʩѾõػߵ²У򲻿ܷôģѽˣĿػߵĻô磬һʡ־署仰ʱȫǾ˸߲ҵĵ
ˣô֪һ˵ġʦһĺʵ
Ǻǣ㲻Ҳֺ֪αأֻҪǾսģһ˼֪ѽֻ˵21ʱûм֪ˡ־
μŶŶ˧ˣ͡
ʦıѾˣڸ̸һ̸ͼֽ˰ɣоһ£شʦĲͼֹ⣬𣿡ʩʺǿ˹ȥͻʦ֡
Ҳ֮ƣںشʦеûг֮ǰ˸λʦѹϵ̫ˣ֪һҺĹԱйϵɾǵ
ߣè޺ӼٴȱҲҪӣ˵ֻҪӮңһ᳷Ժشʦ͵ߵģ˵λʦ֮תֳԲˣλʩʦǶԵģҲͼֽĿ⣬пҸˡ
ţ˭˵ͼֽˣҸҿ϶ͼֽһû⡣ڴʱʦ׼ʱһϵȺ֮˹Ȼϣֱԣʮ㡣
ʩʿλ߳ʱͻȻ֮һoΣ֮ĸоӳͷȻ
ӦþҪȵˣ֪ҿɲµĶԲѽλͷӣʩʵ
µĺܶԣǰҲһֱ̫Сˣû뵽Ϊ֮죬ҼǵǵһκϰĵطֻǧʱͷңٺҽѧԺ¼㻹ҡ
ת֮䣬ɬСѾɳ˴ʦˣҹĿ࿴ѽλͷӣһֱûпκˣֻ˫۶ʩһһ
ͷӵĻʩʵĿʼҪˣһһε齲֪һֱѰҵĳˣڼˡ
ӾŽˮسǣٵϺһλصĻʦյȵˣԼһߵǶԵģ߳˳
ΪѾףûмбֶζһĶ֡
Ҳѽûв´ĻΪӦûҪ߹Ҳأ˵Ŀɶԡ˵һһͲǰѸΧ
˶Ϊʲôڵ綼ѾǴ˵֮еϼʮ궼һʿ˻ĵػǻʼΪ֮⣬Ѿǲɼˣػֻһ˵ģһ룬ô˲ųһʼʿɼ˵޵ļѡ
˵˰ɣʩϵܸղˣԭѾľ磬Ҽǵһηֵĵ濪ҵʱǽ۷أ
ǺǣµˣҲ뵽ˣڿܸ˵Ĺ磬ѵûʩϵܽλʦΪҪ߹ʩϵأ¦ʤȻڴЦȴǿһ¡
һҲǱֱе仯ѽû뵽ֵΪѾǿ˵ĵز𣿡
꣬ʩֵס˵ۣĿλʦڳ֣ǲ϶ԳԶҵˣ
ûΪһ̫ˣڹؽʱֱ̳ʵģҲǶ಻ʤκû϶Ȳʤģһ̴Ӳ
žžž
˵úãǾͿʼɣҽǾȶˣ˵ҵͼֽû⣬ʲô˵ɡ
ڻæ÷ɣ㿴һͼֽı־Խĸǣϱߵһۼ֮⣬עĲȴǧľаף㣬ڵﻹҵõǧľǧ֮ôһǿ𣿡
ʩЦЦѽھǧľķ㿴һɣҵûн
˵֮漴ǰľ߰Сذ˳ݵλʦǰ
ţǧľһ£Ǵõ𣿡
ԼȥҵģԵũܣᴩʮɽ·ԭʼɭֵشҵһǧľʩʵ
ʦЦЦ֪ѾˣǧľһͨĲͨСݣֻҪﵽǧǹұϣֲ
Ǻǣûôӣһ֦Ǹոտ֦֮ʱ̫ˣʧˣҲˡʵ
ʦʩʵĽ˵֮ϳЦһɣҲ㲻ȥ
Ǿ˵㲻ˣȻǲֺαظأǶһ𣿡ʩ˵һǰһƣ֮ԽԽԣѹ˿Ըϵѹ
Ψ첻ơ
ơ
¡˵״ζΧĹһڶԾһͲͨ˿ܵءҲ˵ʧ뼰㡱֮˵ˡ
ʲôʽΨ첻ƣǷʽɣѧʽʽ
ѽһҪģֻʤ
ҲģΪմѪȺͨ˵Ѫʩʿλʦ
ȻǻȻͼֽô˫⣬ΪܷȼѺϺغ͵ܵĹؽ


203 ۷Ծ2
ߣССĻҲ˼ó׳ѵûпղžĶôƵ𣿡ʩһû˿ĿĴ֪һӮϣ͸Сˡ
ʦͷӵΪҪ߹ʩʣˣսȫḻ˵һΪʩʲǸոչڵΪʵĵ
˷硱һʩʴһµĹƣҲǽΪ֮״ʹáҸոѧʦؼ֮еĹҵĽ
òʦؼǲûڵʦؼԭκεСɸûʸƺԼΪڴɡĹƣ֮κ˿񣬹ؽڲڹŴˣش䣬Ҳıˣ˺ܶĹҲָܻʢ
ʩĿǰҲǽѧʦؼʮ֮һѣ󲿷ָͲĿǰΪѧϰģҲԼĿǰġΪ˵ǧ֮ǰéɽǵأ޵һĳ̶ȣԳΪ½ذɣиݵģȫûаֵĴţ֮˵
Сӣǧľ˰ɣҿ᲻ã°ɡ
Ҫȥˡʩϵд⣬̧һľ˳ȥֻͬʱҲЦ˳
СʦͷӵֱץǧľĽץ˹ȥг֪һԼһ
һ𶯵ֳ˵ĶĤ˵ǾǴشס
ʦͷӵһֲֻڱһεεѪˮͣʱ˿ʩҲùղſƳȥһ߲ϵĹеСС԰ס
Сӣû˰ɣѽҿִ򷨣ֶܼãȷͿպľʱСӵھ͵ˡ
ɱ21ͣͷӲǻĺͿ˰ɣɱңʲôЦ
ʩʵĻش𣬻ʦЦ˼˵úãôܻɱأҲᵱŴһɱģܻᴥɣҿطùȻɱ㣬ҿԷϵķϺʱҲһķϵҵһ𣿡
ֻķиһôĻ罫ȫķˡ˻ʦĻʩʺݺݵĵ
ôˣˣ
̫ˣᣬͷӾӵĻҲûþˣֺαظһأʩʵ
ϼһҲ̫ˣҲó䣬Ĵʮ˲μÿһζǼɵģһ
Ȼ˫˺Ҳû˿Ĺ˼ɣֱֱȥģҲûбܻκˡֳ˹ۿ˶ˣҲˣʩʺͻʦֻ֮ܲΪͼֽ飬ǰ˽Ը
ô鷢չͲǸտʼʱĳЩ˵뷨ˣץ˺شʦܻʩҲĶִˣ˭ҲֲסĲþǶ顣
ԭˣѽǱˮһսѽĲãпԼˮˣҲ̫˰ɣʲôԭôʩʣгأսĹԱĦ˽ͼֵģʩԻʱѾ˽Ĺ̡
ѽʩϵһҪóѽ
ϺѽʩϵӮϣжѽ˶ʩʺͻʦĶԾ¦ʤ˾رĵģϣʩʿӮĿǰȴǰѽ
ֳкʩϤ˶˫һʼƴ𣬶ȫȫöԷؾݵĵԶʩʵġ־ʦͷӣȻģǴﻹϣʩܹӮġ
һأɣԵıɣһλʦͷӸõĲǷ书ʽ
ͷӣͦ˼ʽ빥䲻ǰɣʩЦЦƽء
ߣһ޲ĸоʦͷֵ̤Ĳӳʩʹʱ򣬺ʩʵһָͷһ
ǺǣСӻʲôָһָУҲȲ㡣
ǾԿ֪ˡʩʵ
䣡
һָôʦĲӳʩʱһṦֻΪԻ˵ı֪о֪﷽򹥹ѡ
ʩӲǿеģһָ˹ȥӲһһ翪ٵصĲΣ˷ȥܹۿȫһˡϿֵˣ˵ˣϵʱˣҲȥΧˣѾ޿ˡ
һָԲʲôָһֳ֮ķҸоһɵص
ûôţ޷ǾһССķѣԼʶ̫٣ͲҪðʦʦÿ˶װġʩʵʱ򲻵ò룬ԴѸεգԴȴǺ飬ƽʱֻģڽһһ䣬Ͽһ
ʩʵıԣƸУֲʧң
ۣһ۲ɵԈҿľһֱ룬Լʦܱƴһ·Ļʩʵֵ߹С
˷ԈҵĻһϵʿյ۾ˣѧѧĻȥ֮ʩʰѾؽ̸㣬ĲУҲþʧ
лʦ壬ʦؼһĹ͹òﻹ̰࣡ԈҶһһס
ݵ֮󣬴һεķĿʩʺͻʦˣҶýǲУ˴д۵ʢᡣʵΣϵжߡ
ãֻóֱ£϶ǰڲƽˣҪˣҲɣǵסҵġʦĵ
ʩʵ㻹оеĻóţˣ̫ϧˣǰѻĶʹһ֮ҲڤĿ
ʩʵĴʦͷû˿ĲˣͺΪ̶ֳȵˣѾ䲻̩ɽǰĿɫĵ
ãһ޵ʱ򡣡ʦͷӽһ仰֮󣬾ͺһ£˫Ŀﲻ֪ЩʲôеǵӾӡ
ȻΧĹڲ֪ǸЩʲôʩȴأ֪ͷӿ϶ʩչʲôɷ
ħѰֹأԹаѽ
ʦ壬ҲʦһΣˡԈҵڳϵóħҲֻһ޺ͷԈһʩ˶ѡ
˵úãһߣħһɣֻе߶˵ʱаʤǳʼʱħʼɵʱȽϿġʦҲ˵ΣգֻӮĲôɰˣоУʦҲоеġ
˵ţʩʵҲԽԽأôҪʩչʵΪ𣿡һ̾ʩʵ


204 ۷Ծ3
տʼʱ˿˵ĶԾ֮󣬶ΪǲУ˵ɽ˺ҲΪȻȫ˼Ҳʮˣǹڵط̫С˿ܶԵúܴ󡣽ҲǴ˷ȫǾĵģš
һҪӮѽһΣգˣôѽΰںϺһĵģСһ𳤴̫˽ԼĽġһ֮УԶ԰Ρ
ϺǺľҲŮ۶κ˶һЦӭӣֻ˽˲֪һЦ|дա
Сӣˣ׼˵ĳͷϴɡʦͷӶݺݵĵ
ʩЦЦûйϵļȫԣգղǸӣǿλʮ˲סһ㶼ԡ
ߣϾˡͷӽ֮κεķϻʩҲóĴɱѾ˹ؽʱ̡
ֳ̩и١Ϊߣ赱Ľ֮ɢء
ǵʩĬĬжʦؼĿƪԣÿһζзǳشʱŻӣɼһʩʶڻʦͷӵӡȻĺ֮дûзɹ
˰ɣͷѽ

ʩһ仰ȥֳһЦʹصһɵɫʡ
Էɣ֮١
ɣ֮ôķѽˡԭ񣬼ȻĻʩչĻᶼ㣬ֱӽɱҡ档ʩʽ֮һȥƮ֮Ӱ
ûˣˣڲ֪ˣȥɡ
𣬷ΪΪãΨҳͷӵĽʩʵǺǺǵЦЦʵĹֱӴ˳ȥͻʦӲˡ
ңұ仰ʵʩһֱ뽲ڿʼʦؼƪˣȵڡ
䣡
һεľֱӰѿΧȺˣһ룬ΧţȻֱӼж⻹˶ĬĿȵĹΧ
һָѶȵҪ˶ΪͨСʦֳƻʲôӣʲôˡ
ۡ
ʩʡ
򡭡ΰۺμͬʱģΪϰˣᶮֳڲͬ
ϰˣȻҲʩʦǲ˰ĵѽΪʲôָоأһɸоֻһﲢûнֵ飬пҲͲˡ
ϺȻĵһĵĽҲǱϵģʵģŮʱҲֵܱôá
㡭ˣʦͷӱһֱӳײǽǣһֱֵǽͣһӿɲɵһ£ʦϵĹͷܶйˡվ˼ûվҲͲվˡ
ʩʻûһĲţŻôһųԾ
ʵʩҲܣȫ˺棬ǿס˳ײ֮ҲѪӿһѪѾӲǱǿеȥҪȻʦöˣͷѪ˵ڸղźʩʽʱһѪ˳же˽΢λ
㶼ûô׵أʩЦţʱ˿ʩʵ֪ҲһˡΪ˴򵹵İȫҲ˵ĺˣÿһζǺ͵Ӳġ
Ϊڶٵʱ򣬵Ҳڶܣôı𲻵ʲôãֻӲӲпܴ򵹵ˡ
һʩоûʹ˱Ƚ࣬˻ָҲܿ죬ʦܿʮˣ˿϶ûʩʵĻָ죬ǻʦûеġ
ʦڹѽǰɣҲҲһĴڹǡ
Ǻǣǧ꣬ڹҲĸã˻

ʩʵһȤĶ԰ףһֳ˵ĴЦ֪ʲôʱеֳĹڶתʩʵһߡһʼֵģмʱ˽λʦȶԸʩʵģ˼ֻǲȡ
ٿʦͷЪ˹ĳ˶ġǱƴĵĴͳֽˣ⵽˵ķԡ
ţʩʦķѾزôоʮҲʩʦĶأ
ʮ㣬ټʮ㣬ҲʩʦĶ֡ǣʩʦڿһ룬ζԸοʩʦоûʹأŵλʦڿǸļֹˣֳֻʩϤģԺڷֵ·ҲԺͱ˴ţ˵Լʶʩʦˡ
Աߵе㲻ô֪ʩʦоûʹأ
һѽĸûбľأ෴ľһ˵ֹһеģҸҿ϶϶бƴλջͷӣӦҲɱУҲĵĲˡ
ҲŴʦţҲ˵˵ˣʱʦͷӣվһһʩʡʩһֱߵԼǰһģãɣ磡
˵ˣ㲻Ҳһֱģ㵱ŴҵһԿǷŹ㣡
˱ЦЦƾ㣬Ҳʸ仰ͷǷˣһӬôܣû뵽ΪԼһģȻһսԼƵ˵ĵز
ڣڣΪ׶սôףҴ㣬ûмڵʵսʦںֱĽһ䡣
ʩʵҵһֱ뿴һʵΪʲôһɣ˵һȫ¡
ҵе㼤ϺΣ
Ҳǵģ뵽ʩϵ˵磬һοǶʩϵܵǳ׵ĴˣӮһսʩϵӦӲѽ˾
ģΪһʼʶʩʵʱߵľǸ߶·ߣӴĿͻȫŹ˾ܣŵ˵ȵȡ
һδ֮ʩʵԽԽãкܶ붼벻ȴǺʩʳֵܣǱĽҲĽġ
ʱ¦ʤԽǶԼͶʩʱӢ߸еԺ뽾
ħأ;ͬ飡
ʲôһϵʿʦʩʴһʱĴվ֮һһֱǱĿģղŵĽҲֻ۾һ£ھվɼһߡ
õħʩҲһĹͦӵġ
һߣħһɣʦһǳ׵ı¶ԼĺܶƣǷҪʩʸˣΪ֪ʩʵĳɳ̫£ٶ֮죬Լ붼벻ġ


205 ۷Ծ4
һŪˣҲֱŪˣ𣿡ʩЦʱȫĿ˻ʦ˼ˣݣҪһȥſԵġ
ʦЦ˶ܵһǶܵʱΪµģΪ֪ĵʲôޡ
ϼһӺòʲôѽҲһʦѣĸӰһģװǰɣ
ۡǺܶˮμѸոս仰ʱͬһʱ伸ܶ˶ˮˡ
ʱʲô˲ѽμ˲ѽʲô鵽»СС»ˡ
ʦͷѾʼƴˣҪ˵øӰϷĻһ
ˣȻΪ߹ңڼʩչĻҲһܣܳܵ𣿡ʩʵΪ˻ʦƴԼڸ㣬Ѿһˡ
ʩʵʵ뷨ϾֳĻ˭ɱѽҲʦ֮Ҳһ޷Ǿһضѡ
ʩʵ˶棬ԵĸоˣɲһͨĻã棬ƼٷǼ١Σ룬֪֮Ǽٻ棬侵ĸоﵽһ񲻵ĵز
ãȻ㻹УǾͿĶڤĿܻ֪һлĿǡʩʹһЦվûжƾûж
ʦЦЦǺѽһ¾֪ˣǺǣȥɣ
ŻʦһУ˶ᵽɤӿˣһеĵĽһ̽˭˭Ӯһн
ѽΣʩСӮ𣿡̨ϵСĽ־Ϊ滮ֵǰ뵽ģԸλòһҿ̨ӿ˶վſġ
ҿӮȻҲʩСӣһʼһֳȵӣûˢӣǲгġ
ãǾĿԴɣλ˵Ľ꣬һµĶʩʺͻʦ۷ĶԾ۾գһ¾ͶԼһʧ
ΪΪãʩûκεĿֱӴͨΪ
ţԡʩʩչõΪʱֵˣһİɫâȻֻȴֻһ˲ѣ˵ȴûиı
áһϵʿҲڣվ˫ȱĵĺֱ۾Ŀųеı仯û˷зĻھͳȥˡ
ʦ壬Ҫ£ɵȥʦȥԈǿʩʵҪȥ
𶯣ΪŶ٣ʲôãĻҿܻͬ⣬ȴǲУ˵ˣ˵õԵһȥһʲôѽéɽɵˣѧղ˿ѧһĻ̫ˡ
һϵʿڻڹŴ͹֮أȻһѪôһŴ̽µ黳أ
ʩʣȥɣʱʦ·ûп𾪵˫ֱָۣͷʩʵ˫ץ˹ȥνȻʩʳϹӡ
ʩСѽˡ
ʩϵܡ
СʩѽǲӢͳѽ
ڵʩʳڻþ֮У˭ҲûзӳȻľľɵģǶͯһ㣬ûһ˿ˣ˫ǵƤ֮£˫۾
ʦɱĲҵĽ̴ֳ˵񾭣ҲԣղŻǺúõĳȥԸʩʵģôڴ
أȻҵĵһûй֣ǲҾ˻þ֮ѽ׳աʩʶһ仰ɵֵ߳Ȧӡ
ڸղŻʦ嵽ʩߵʱʩȻһۿ˫ۣȭɴһӺͷָ档عʩʸղŵȥʦָûжϵҲعˡ
ղŵɲᣬǻʦͷӳ۾ģ˾֮·˽֪˶ˣʩʻ𣿱˶ɱģ㲻Ļǲʩʳ˰׳
ֻϵָûҿ˵ݵģҲӶҽġ
ȼհɣʦƬ֣֮صĿʩʵ˵ͷȼաʩ֮ͻȻһӾˡ
˲˿ֻ֪ܲҪеģûһģȼʲô˼
ôޣڵỹֿ̹ĵĳޣȼԼ巨Ǳܣս
ϴʦĻԣһĳԾϣܸһϸĽͣΪ⼸ȻͬУǷ΢û˵ֶ
ԴȻͷӵΪһ㣬ʩʦȵĻֱϲ࣬ǡǡ֪ʱŴʦֿʼɪˡ
ѽԺĵѧϰһ°ɡνȼվ̵ʱȼԼķǱܣԼΪ˲һǼĿԣ򵽵ˡһָãǾпܷϻԼϵз磬һֶһ˿Գܵġ
ʦ֪ΪʲôҪأʩʦʲôɻĳ𣿡ԱߵŴʦĽ֮ʵ
ҲһֱƵĵطǮ⣬һж⣬ԺǲǮġ
ڴŵʱ򣬻һεĻص˳ϣʩʿŻʦȼֵʱһЦ
һ˵֪ôý㣬ԼʼˣҾͲˡʩʽָỮۣ۴ˡ
ã
һɫĹֱþƶȻڰ쵫ǻԸоͷһּ¶
ۡǺǰһܾˣ˲սɲôöԸģʩһεĻ˵ǽǣһײǽ棬ΪҶǽסˣжȥһֵĳײ֮
ʦ˰Ҳûжˣ˲սĽɲôóܵġ
˰ɣҵѺشʦ͵ܻͼֽûأʩһҡһеߵ˻ʦͷӵǰʵ
ڵĻʦ˵ڵĵﲻͣѪһһĺǲҡ
120Ȼʱֳ飬߹е
ʩʿ˿λˣ쵼ңˣֻǿҪܳһʱָҲпܷϵˣʣ٣ͿˡλʦһҲûоÿ
ܸ㸺𣿡鶢ʩһ֮Ѷٵóֻ绰
ҲǶԵģͼֽôˣҾǲôأ
㡭Ļʩʵɫˣû飬ˡ
Եг޿֣ΪжǸҲ֪Сôأûʲôأ


206 ۷Ծ5
㵹˵˵ĶӶ𣿡ͷӻʦĻʩҪˣ˰죬ֱӲʣǸֶǹ滮ʦֻҪͷߵľͲ᳷ߡ
ʦǺǵЦЦô˵ҺΣѾĺˣ˵ǲ˵˵һٱҲӡ
žž
ʩ̫ˣԼƴƴΪʲôսʤԷöԷͷӵĻ̫ˣȥͣ˵Ķ⣬ֳ˸۾
̫ˣ˾Ҫһģ̫ϲˣҵż񣡡ΰ˻ڳڳԾʱΰȷӳ˹
ʵֶÿ˵Ըϰ߻ййϵģΰһ˵ڹʹȻ
Ȼ¦˶ʩʵǽޣֳûһ˽ϾݵˣĻҲ̫ˡΰ۲һǾ죬ʱִĹУץﷸǰ˵Ļһˣ߷ɳζѡ
ⲻ˵ҵķɲȫʱҪ֤ʧƻ̶ȵȵȣһ϶ġΰڵı־ǵһַй
ʩʦͣһ£Ƿģ˺塣ʵǿȥˣ˹ʩʵȻķչѾԤڵʩʺ͵åһûзֱ
ʩʶݺݵĵ˵˵˵ӽ˵ղƴƴΪʲô
һֱû뿪ĽʲôʩڻڲͣͷӵĶ⣬ѾѪٴĻݶҪˡ
ĻǸֳҰְʲôʱһֱں淿ϢĴӿˣ˳ֹסʩʵĽҪȥʱʩһָ
ջܵҲջҲջ˭飬ǻʦģɴɱһǧҲɷŹһҾʹɱ䣬Ҳȥһͨ˰ɣ
ʩʽ֮һָλĻʦĶͷ档˲䰢һеͷ˼·ʼңеļ˼·ȫͣ߶·
ͣͣѽͷӿʩ֮˺ѷΣҴӦˣͣѽҴӦˡǽˣĺܳףѻĲͼûκģһֱݺ
˵˰ɣαҪȵأһ˵ҲǲԸģǰұƵ̫ˡʩʵ
㣬ʲôҿˣμվϺ
ϺЦЦͱ룬ֻˣһδˣȻǽġ
ʲôʱſ޵ʦܵľѽֻһֻˣһָȥͿΪԈҶʮĿʩʵ֮Ҳ̲סĴһãʦ̫ܽˡ
ͷӱ߿ޱ˶ӵߣϴϴ㻹ôѽ˵˵ѽ
ʲôط֣ôӻʦһâȻԼҵͷӲʵȻŤͷ˿Χ۵Ⱥûһʶġ
ڲ֪ղʩϵܵһָȥжˡ¦ʤһĹȥһ
˾һȭ˹ȥڿ˵˾͸ˣ㿴ˣҲ뵽ˣ㱿ٰɣҲҵɳѽÿ˵ʱһ¡
˾¦ʤ˵ĵѾ˽ˣʩһ˼ҿ˵ǺɨʦһˡϺʱѾ򰵵ĽӣһҲʰˡ
ϴҺ㣬ǻؼҰɣ㲻һֱؼ𣬴ûлع磬ھͻؼ磬ҲͲóˡ
Ȼóˣڽֻһͨˣ㻹ôѽʩʵ˶˼ˡղʩһָ˹ȥĨ˴λ֮еļ䣬һѧķȫĨˡ
˵ǷˣѧϰǴڵģʩҲ̫ͷʼѧǿԵġ
ʱ䲻ˣѾʮˣͷҲѾʮˣѧҵгʱͷ˹ͷʣˣԻʦͷӲ˵ʩΪĵط
Գ쵼ڲǵֳŵһ£Ҳ̫顣ʩʿ
鿴˿ܵȺ󻺻ĵֹˣұ˾ͿԺŵֱ˼ֻҪʦһĲͼûĻôͿԳˣ˵߻ȴҪԼȥˡ
˼Ѿˣ˹滮һأܼԺһҲߣ˸ƷѽҪ˵Ĺ磬޵ʱʩԹ˵
߰ɣȻˣʲôأʩʳǶԼ˵ҲǶԽй˵ġ
ʱһӴžľ˹ʩΧסˣǹΰ֧ӵģ͸ղλ˼ҵнճ˵˺ڶ
һӾ죬ʩЦЦĻѽǱû𣿡ڼȻѾˣ͒ƤһˣʩʾֱԲĽҲʲô
ҲڽʲôֻǾ£ǸղǽӵǱʲôǵġȫȻ֪ڽЩʲô
ôҲǾ죬ղҿеģʲôϵѽܺ߱ûбΰ˳ĺ
ĸ־ֵģңҸǷ־ֳ绰ΪɪӦþңңˣֳ˵ǧĸ־ֳʶѽ
ԲλŮǽӵ쵼ָʾί쵼Զΰΰί쵼ָʾǲκˡСӳéʯͷˣֳӲ
һ£вأڸʱ˵ıһ
Сôˣʱյô׼ѵ˵нչֻǹһʱѽʩʿС˹˵Ĵк
СǺǵЦЦʸ磬ͳôҲ׳ǧģʲô⣬һȥνѽ
׳⡭¦˵ʲô
𡭡ȿȵǿ֪ʱȻ֪ˣʲôҲ˵ҪʣֻǿžͿˡ¦ʤں˾ĻûκεĻشʩʴϺ֮󣬾͸оʩֻû뵽񻹲С
ǵľֳгСתʲôҲû˵ֻǿӾĪĽ
˭ڰ참ʾ֤Ҳһץ
ûʸ֪˭ǵǺ;ֳҲֻǸӶѣǶ㣬ԸСĶݺݸֳ˵ﶼһʡ
ͦ˵ģǾǿֵˣԽǿֵԽǺֲִ˲źÿŹʡ


207 ǿѹ
žž
˵ڿڽţСֱӳȥλӳ⣬ѹסֳеˣĴ
Ҵңߵ϶ǺģλҲܲˣֱ׼ǹˣִʱϮǿǹġ
СЦЦҲܴ㣿ҲϮǺǣӴľ㣬ҲһĸҴ򣬽˭ҶʩʣҪɲҪֱӱǡ
ǹӳƺǷˣû˸Ӷģڰ참ʱߵﶼͨİձģ컹һˣʮ˵Ļôһһ񾭲
ʩϵܱλﲻСѽһ׳öĹٲܳΪ׳Ҳǲɡ
¦ʤ˿˾ֻҪģôͲأѾͷǸʲôӰֲǲ֪ҲµûдĻ϶ĳλ岮ʩʣŻ˵չ˵ġ
¦ʤ⿴ϸ͸ǳú米岮ŵĻôͲ׳ôһ˵ˡ
㣬֮еľ׼ǹģܲ˼һΰǹѽֻһλӳǹ⣬ŵĶǵ羯СûЩȫǹҲںתֳ
ʲô飬ͻԼģʲô飬ôѽ
žžӡϣΪֹҶ֪λֳǽʲô϶ˡ
֮С˿СһﾯǵֳίǺгʵСһֱ֪гְͣģڽֻӶѣжǹͿˡ
㵹˭ΪʲôҪġλ죬һֱ
žžɣӴͷϿðˣһֱҪ׵˵ϡ
ֳĻЦһһӲºģ²ҪģλˣɾõľԵȨǿѹģ㲻Ҳ÷ºȥھ͵ġ
μѵ㣬λ˧ģ̫Цˣ̫ܳˣұȽϲ
㲻ϲôˣֻ˼һ۾ϲģϺȤĿμѵ
ѽֻ˵ϲֻһˡμϺڱĴȤ֪ǿЦģˡŮƽʱﰮĻ٣ԲŻżĽһ£ͺ
´ΰɣҸĻᣬëëܼ˻ҸˣٹظҲĸԸġΰ۵
μһ˹ȥûн㵱ưɣ
ʱֳʼĵˣӸոտʼΪ־ʱĴЦţǺܴġΪСϵı֣һֵա
ֱԲŸӣг޿ֵġ־
ҲˣȻͷӣûеǿսǸǻǾˣλСˣһǾӵĴǾʵսǹֵһ·ġϱ־翴ĸӵ͸һġ
ãǣ
λź쵼ģ˳֮Сת쵼ɣίǺгһģ
λ滮ֵľֳֳʲôܲܿһЩվ˳
ѽȴ˵ɡС֮˹ȥ׼ģ鵲վֳǰ档
λүѽôţһСţˣбΪʲôϺȥţѽ
Ŷԭ٣һģǺͼ岮ġСתλŰɫ˵
˽ĵܵܣĸƽȥ˹⣬ܱߵһЩСۣȥҾʱĴ˻ʦһˡ
С㲻ҪôߣҪ֪Լݣ뿪ʩʽһҪߵġ
ŶʸҲҪߣҲߣѺҲһĴߡСһõĵʵ㣬Ҳ˭ϺͱĻҳݣһҲٺҳ֮׳Ѿˣرӵүģ赲ģֱӸκεĿ
㡭ЩƢԽԽѽСĻ֮ˣû뵽λ嵽ֵزˡ
С⻹ǱǱƵġ
ʩʿ˿ҡҡͷˣСһǸȥɣһӹؽȥֲ㲻Ҫץʱҵ֤ݰǾȳͿˡ
Уģڳˣ첻ܰߺѴߵĻ׳Ժ˾ţҲ𡣡Сĵֱ˶ˡ
ھǰ׳ҲܴˣһúƴģȴǱε˿˿⻷˾Ͳô򵥵ˡ
ǾһְɡֳһλİˣСźСһƺͳȶȡ
λİֱӳСһԾֱӾӸ£ҪǿƵֱֶӸɵС
ߣСҲ˼ó׳󡣡Сûκεĳɣֱת˫ץסλİһȭһշ˦˳ȥ

ӿɢǷϹʱ׼ɢ˷ɳȥͬʱСûдŹٵĳȥһץסĽţǧ֮תŤ
Ѿˣİ˵ĽŹؽˣȻֻڵϴһ漴ĽӺãվֱͬˣڽѾ飬һ¶Լϵġ
СֵģĸϵģӣȻҲһݣ϶ѧϰʱɼǺܺãҲҵһжס
СĻһϣİ˵棬ô˵棬ıڲ˵䳱ȷĻ˭˭Ҳܲˡ
ˣڶˣ㲻ҳˣʲôָʾ˵ɡһ۾˳ˡ
ǡ
Ǻá
ôˣôæʱ䣬С绰Ϳˡֳ˶Ӱȥк
ˣٲѲŵĻСʲôӴĻζġ
С˿񣬵һǷųʩʵѣڶѹʦһˣԽҪȻͺܴˡ
ŶΪʲôô˵ҿԸ㱳˵ӣҲúٻȻҲǶС粻̫ϲ
ãҾ㿴һС߹ȥóԼϵ֤ڶǰһ£ȻСĶԱĵĽ˼
ɲʱ˵ѨһģһҲ֮عͷźشʦ͵ܻʩˡ


208 ˮʯ
ʦǵĻʱǴ˼ѪһĲ˷ܣΪȫĲǱȽ˷ܣʵȻǿ־塣ͶǵĹϵֻԼ֪ǰӦ˵ĻôɼС˵ˡҲԶˣƾղСĶԻԿóԵı
ֱ֮ʩʵĻҪԺ󱨳ϣҲˣ
ûɣ¦˵ʩʵһϺ˸ʲôѽúСľôϲʩϵ𣿡
˺˾Ļ¦ʤûлشֻ۾бһۣ˵ϲʲô˼ѽ֪ǵδϺʲôϲ㵹Ǻξģ
˵ʲô˼ѽ֪ʵϲ϶͵˼棬㿴˵ˣʩϵܵΪˣôĵģԵרһ˾ظ
СڿʩһжˣƴӮˣԱҲͷˣҽ϶ǹؿˣˣȻҲʱƨţأ
߰ɣϻѽҲ֪֮꣬ܲһεĿľʵķƴѽʦ֮վһһ˿̨˵ߵȵġ
Ǻǣ뿴ɣͶɣʱʩСֱӱݸ㿴
٣ҲҪʲô˿Ķ֣ûжֵĻϷʲôÿģѵ֪𣬸ߴʤѽһվھ۵ʱʵǺܹ¶ġʦ
λ˶Լ˶һҵĴʽ־鷨ĴȨʦǵ̽ĴȨһ룬һ˵һƽ̨ʱ򣬸ҲǣҲҲ˱ƴҲ˵ʱûнûбȽĽԶҲ֪Ĳ㣬ﲻˣֻбƴŻ᲻ϵĸĽϵĽ
Ҷɢˣ߰ɣһҪſأֳۿȫ֮Сߵ˶ǵԱߵ
һ۵ʲô֤ݵĻֱץңû֤ݵĻкܶҪ˾ģϣ㰴ųߣ⣬˭ס
Ǻǣͷ˻Ӳ̬Ⱥһ㣬˵飬㼸꣬һֱӵĻָҪʲôºˡСĻһʽ˶
ȻٺãԼ飬ֻԼģΪٰѵ֪ԼѾΥ˹ҵķ
Сʦߵʱ򣬿һûнתͷŶǵˣСкܴ⣬ҽʱѹȻˣû֤ݣֻ㣬ҵ֤ˣʵĻô
ʲôƨôˣӿطùƾʲô˵ץҾץҡʦڱԼĶӣȻһֱѪ˿˵ϣǾǺܺõġ
ƴ˲ûж־ֻж־һĳɹĹؽ
С˹ȥٽУٴ󣬸ӽЩΪʩʦ㽲˹ģƴС߽ý߻ʦĶӡ
˵㲻ӰɣȻˣȻйҵķƲӺ͵ƦСåʲô𣿡ʩԼҲȥˡ
Ҳ˹쵼ܲܲӣùˣɣȻ˵ˣΪҺãҾͰż˼һ£ʮСʱļһ£㿴вѽ
Կǣ˵ˣֻĿǰûȷ֤ݣһʵˡСָָǵ

һ˺ƺƺƵ˰ȫֵİ칫棬һֳ칫𵶵Ա߻ίǶͬ˶ǿһҲʡ쵼ѽϾ̫ˣѵ˵ĸٶһͬԱ
ʵʩһڰȫֵʱѾˡСʩʡϺ¦ʤ˾мйϵķ̲ǿ¦ʤӹġеѾȫ뿪ˡ
رǷԈһʩʵѷųˣΪȥùˣ¥һһͣҲǽӷϴȻˣʩһٵǿԼԈ˵ˣһεһĻģһβˡ
лѽ¦ʤ˾H5/H6鹤ͣٳɣһֻܵĹͷŻͲпʱı顣ͷ͵Ҫж͡
ǣǣһβǻ˵ͣҵôڡ
˵ˣû𣬶ˣлֳûн뵽״̬˵ȻһܽĻ˳
ģô㵱ֳأе߷߲ƽˣлûпʵ
Ϣ̫ˣղڹ滮ֵĴôʱһƴûп𣬾ûпѵҲû˵
ԭ£ǲԭµĴ
һҹ޻һҶˣʩˣҲˣһֱ񾭽šʩ˵ˣȻȥϢȺشʦһ֮󣬴Ҿһ¥һͣԈҰѾϯˡ
˵Ǹشʦʲôʩֱ˵棬СشʦܸոճϢûϰ࣬ԵʩʶỹӼϰࡣ
СǰһԼһ£ĳԱϢϢǲܸ㿴ģǵݱȽ⣬ָ㷨Ǿ㹫һӡ
ʩŵһԱı棬ʩʿԺһ˵ǾκҲΪ
Ȼ
ڿԿ϶Ѿа˲ϵİաûĻǾͿץˡһεϼҲǣˡС
ʩʵӵĻôɵͺ㲻ôĳͿԵñǾ˫޳ɵģͨˡ
һ飬ǿԿǲҴĿǰıĻӦûǲ֪ݵģ֪Ļ϶ôɵġʩʲ˵ʱ˻Ӧԭʵ
ѾȫףһΪСĺ棬Ϊֱһרҵ˵Ҳ֮е顣ʩʵʱ򣬸۵λ߽Ĺ˾̻档
ԾЩӱˣŵ绰Աͬ鱨֯ߵ飬֤ʦȫȫǲĵ֯Ա
ǸͬҵͬͣӸͬĽǶȺͼһ׻ʦģڼʮǰ͵˻ģҲôö֪ԭݡ
ǰ鵽ŽˮصʱֻΪ¶Ըûʶһ㡣Сһеӭ̶ˡ
һеͶ͵ͨˣʲôʲôһСӣʲôλͬҪԱȵȣеһжԽ͵ˣҲφˡ


209 µ
ˣһеķԶȥˣ̨ˣˣ˫ˡг̨ˣˣгˡڶŮǸӵˣ翴żˣ˵˭ˣ˭ˡ
İҲûôѽԼŮֻǻѽôѽһֱǰŮͶӽʱֱһôʶֱ˵Ļᡣ
ôʶģ׼ңҲ֪ûʶһأ
֣ôˣһֱһеֱģĹٴʲôϵأֻһʵ£ΪͿˣֲٷƣ˵ˣڵλѾܸˣҪ֪㡣
˼ѽʵµĻıȶҪˣֻ˵ִԵһûлʶһ£ֻǺѡŮĻе㲻ÿˣͨһƬ
ʲôأʩʳԷˣڿ棬ʵѾԵģ׳Ҳõ˵ͬŮĻˣʲôʱ˼
̡
аѽ˵Сѽʲôã̫ʵˣʱͦģʱֵĲ̫ѽδĸǻˣһĸ߶
ʩЦЦ裬֣ôģǶλпգҰҰһԼȻһ棬֮ͶڣһγȥһΣͻϺѻˣϿ𣿡
ӣԵӣʱֻҪǸŮĸʱӣҲһһװһģһ˳ɣҲһҪװԼʵӣȢ˶ԷŮһҵĸоδĸ˲Żı֡
⣬û˶ʩʵӣһӾͽ״̬ˡ
ţҿɣϾҲһˣؽǸڻûأ˭ʶίǣڿźͱֽԽԽˣǿӰƬȴǺܶ࣬˵Ǻˡ
ѽҲôͰԼͿˡǸˣǸ쵼ִϰˡ
֣Ҳ̫˵˰ɣôŮ޳ȥѽʲôҲûнͬˡϺһŭ
˻ЦЦѽŮǲڻĺĵʱͬĻƴƴģʲôǾ޵ȵ֮Ļˡ
ĻȫҴӹЦرΰЦ˸޼ɵģѸϺЦĲ˼ܽ˷䡣
ˣСǱ飬Ļһģ֣ȫ϶ûġСڷʩʽţѾȥ˼ˣȷҲûȥ׳㱨ˡ
ʩʵлл㣡һоڲУȻ֪Сֻй£ֹٲֹܣҪľ⻹Ҫеġ
Ͳٿһ£뵽׳Ĳ棬ʵڲǵĻҽ뵽ԱҲǿԵģΪʵǲһ˲˷ѵǹҵʧҲʧ
ߵʱСһȰʩʵŹʩ칦ܵˣӦԱġҼ뵽֮ϰҲ⣬йʱҪӵǲʱûʱҲġ
ȽʺʩʣȼǸʲôнֱҪöˣѪһļɣʩܲˣһϰ˵ˣܲԼ
磬Ѿˣ˾ҲûбĻһ̤µ̣ȥ翴һ
ʲô㻹Ҫȥѽﲻ𣿡ʩʵĻɩŻݾе㲻ĵ
ǺǣİɩӣСӳ֮ǰһϻôȱϯأʩЦЦȻ֪ɩӻе˼ˡ
ʩʽֵһλĻûбҪһ·ӵװҪʵãӴסҲ࣬һҲǽ飬ѾϺĸĸûбĻǾԼطɡȴСһｵǼһԱˡ
˵֮ǺǵЦȫڶһҸ֮
ʩһλǺǰһģȥʦַԈｻһ֮󣬾ʹŶӼ뿪ˣһξֱӵֱɱҲһŶʷƾñֻ֮ϲ¡
ʮĹŶǧĳж鶼ʷУʩʻһԤУһγиջ
ֱҪΪ˽үҲ֪һʱһڵصôӳֵֻõ˼״̬ˣõĻҲ۷˰ɣֻߵĹˡ
Ϊʱ˵ˣãֻһĻָҪѰǵǰ⡣뵽ˣûԻָʼΪΪĿǰʩʵٽ˵ңԶ
Ȼˣ鴦ˣҲˡһϵʿһ·Ԉҵľ֮⣬ҺشʦҲҪȫѧϰһΪ˿ҵӦһ£ʩֻϺһ־һ޴ڶѡ
ѧѾڻéɽʷȫѧϰ߽羹ģҲһֻùѡ̾أӡӻĵߵĲΣǾǾķˡ
ʦһȥôأӼξĸʩʵеӿʩʺͻʦĶԾ֮󣬲֪ĵֱͬʩʵ˱ʦҪߵˡ
֣ݵʱ޻ʲôΪֻƴѣοʱֻѾˣһοǺͻʦԵĸˣԽսɹ
ƨں濴Ӽεһ۾ߵﶼһĶΪ˶õʩʵϿɣƨһǡǡǶسԾͲ˼ˡ
ֻǶʩʵһرĳݵĻܴﵽ̶ֳȣΪʩ˵ˣ˭ʺãѡһ˴éɽڵľأǿǴ˵֮еĶ
ֻһҪˣʩڵĻĿˮ̴ʩЦЦװûпġ
Ϊҵ֣Ҫһ£Ҳģǰ֮ҪԱһЩ֪𣿡
֪ڵĻĸҲѽҪҪҸôأ
ʩʿ˿ÿֻŶ죬Ҳ鿴ģһһɣ˭ÿ͵Ļǲ˼ֱȥѧϰصĻᡣ
仰˷ܼѪ˵ͷСװĿ죬»ᱻԷȥˣԼԺڶԷǰ͵һˣҷΪҲԽԽԶ


210 ı仯
һεһļţһΪԼѣ˳ԵУǿԼĵ׻ֵõʲô̶ȵΪ
ʲôֻ˵ӼβϲĽ
žžʩһ˦˹ȥ֮۾һ£һʱ򽲻Ҳ̫˼˰ɡ
㽲ļλүʱҪرСģһҪﺬо֮⣬ҾͲ˵ˣԼȥɣһչḻ룬벻ʩʵĻشӼ
ϴʦ˵ڻһֱǴ˵еĶΪʲôڻأ
ûпĶһȫǴ˵ҲеֻǺܾõǰ¶ѣڲɶˣΪʱ̫ˣͳ˴˵ˡʩʿ˴ĵʦʱһ֮Ҳ˴˵ˡ
˵úãʦ˵úãǺǣῴӼε֮ŰЦںܸ˼ԷԱԼǻҪ
ӷһֱΪңϷһ֮ƣԭйѽ
ǺǣѣͲӿ˰ɣǶˣǺǣʩʸոһߵ˳ʦΪԺͿڹ㳡ǰȴʩʼ˵ĵ
˳ﻰ˲ڿһֱˣһֱڶôϷأԭˣΪʩʦϷ
Զֺ˳֮һơ
ʩʿҡҡͷֿ˿һĶӼαˣ˹ȥ
ǵϴʦʲôʱѾز𣬺ŶӦ˵ǴôԶѽޱѽӼν֮һӷƻûӺһ˹ȥ
ӼҸôѽÿ˶ִҵģϴʦ⣬оʦˣֲţôѽ
ҴΪֽˣϴʦǷ𷨣ǺУ׼ҵʿвܲģ˵ϴʦܽǰɣһ˵ϻе㲻˼ˣ졣
ǰ˳عͷ˵ĻЦЦҲǺԵʦʱһڻɡ
ͽܣ
Ҫд˸ͽĻˣʵʵʩûнĻϲ˵ġȻΪôùϼѣֲʧС
ѡӣΪҪľѡƷ統ʱһϵʿѡʩһġȻϾվǻһֱں棬ĵĹ۲ʩʡ
Ȼʩʵܲһϵʿʱں棬ҪĿ֪ʩʵ۵ʵ
Ҫһµĵȥʦֹɣ˫ֱ֮˳ʦ
ʩʿ˿ʱҲˣɣԵʦ֮һԷ
ɣԶǿͣôأ˵ˣǳȻҲһͷҲ벻ɣ
ʩʺ˳ʦĶԻӼתͷ˿Էһľ棬·Ƿʲôһġ
вĴԿյĻԵķȥԷǶˣǻʲôѽ
Ͳﻹ¹Լѽû˹ܵģ飬Ⱦƣ⣬ģġ
žžž
ɣϴʦ˵ǰϰΰֵܣôھͳأΪʲô˵أӼһĿƣ޿κΣ˵ʩȫİʦʲôҲǣƾǰҲֵһµġ
ŵӵͨʱԵѾ˳еԺԵһʱûмΪеˣл棬пûзĵ飬ԲŻһĵɡ
ɮԵμʩʦ
˿˵ˣѾˣӣֻѣһϰĹϵʩһȥס˽Ҫ°ݵ塣
ʩ˵ȵԷʱԵһҡͷʦȥһ°ɣҶܲˣλүǲѽΪָ߲һҪ㣬ºˣҾоˡ
ŶΪʲôأʩһֵʵ
ԵʲôʲôҲ˵ʩԼĹȥһ¾ͻ֪ˣôҲͣǱտв顣
ԭԺԭĺУͬľڲķıʵı仯ǰǮΪΪʩ˵ˣҪһֵ꣬ԵԼ֮ͱ仯ˡ
ڿҲʲôȥֻҪԾƾԼİͺˡ
ŶŶŶŸողֱ߽ҿµϿգ͸͵ֶ壬أ
һڵصµĴϣõĴƾĿǰɫĻͿˡ
λүǻҪҪԼݣٲͣĻҾ͸˵ֻ
ʲôʩʻ֮ڰһӿʧˣֱһӾʩʵǰΧʩµĲͣķɡ
ʩʵǿȥˣ١־һָ˹ȥֹͣ
СʩӺþòˣǸ̫ľˣǵΪָˣΪҲ׵ѽǺǣǿʸҺ͵ܵܵˡ
˵ˣҲǵܵܣǸ磬ǣŷ˹ֵһֱΪ˭Ǹ˭ǵܾܵ᲻塣
ҵȻǸ磬ǵܵأ˵ͣݵģʩʶѾȥˣֱվм䡣
ǵ飬ûȤֱ֪ӸǵΪȻʵʵĻصҵȥˣ˭һطͲ˭ȥˣһͽܣҲˡ
⻰ı򾲼ЧҪãͬһʱͣһ˵Ĳˣ뵽ȥһģʩڵ˼ȫ
ܵܵñʱһ£ʱÿģ뵽
ȻǸûֵȫĻָָ߲㷨еġ
ڵΪ۷壬лʼʿĻҲԶһȻ˽ֻڻʼףн׵ĻͲˡ
ĻشʩʵϾЦˣʲôʲôһȥʲôΣգΪջͬʱͰΣԼĻǰȫ˺ܶ
ǰģڴľͿԿõһ˿˿͸ı壬˵ӹȥտʼʱڿԿü壬ǾʵĿԽ


211 
֮
˵ʱһ뵽ʢƳǻʷϹΪǿʢʱڣҲǻĸĻչͶóΪԾʱ
ŮɣһЦʫ˰׾׵ĳ޸裬䵽ȻǶꡣ
ϴʦȥѽĿĵѵ˵һ·Ĺȥ𣬻Ҹطһ°ɣ
ȥȥһ䣬ȥ·ղϴʦ˵𣬶ΪĽֵ
ʱվһ·ˣȻ˵ͶңԿȥһԳһӣΪ֡ҿȥһһŮرֺм곤һ
ǾʩʺͶỹӼˣ˴Եʦסһ죬ȥӭӻĻع飬ڻֵһֵΪڶ쿪ʼǰˡ
ðɣʩʿ˿Ӽεʵ㣬ֵʱ߲ˡ
ῴʩʴӦˣ˵òˣİɣϴʦڻ죬ȥ·пһ·߹ȥһֱҪ䵽ĲŻ᷵أҲŻ·ģɣÿ˶
ŮΪϲֹģʱʩʵѡ˺Ӽվһ档ΪʱֱӿУȻˢͻؼҡŮ˲ͬģһʡеҵнֿ֣ѡѡ۾֪ʲôˣֱӿʲôǻġ
ӭ٣
һ߽һӵ棬뿴һ˵ǿʵһֱǶѾˣʩʺӼβŸỹûƵġ
Ȼʩƽʱ䵱ǰʦĽɫʱ˼汣ڡȻˣѣʩŮˣ˵˶ԸҲʩϲ͡
ι˵˰ɣ㻹ԲԷˣֹ䵽Ҳˣ㻹ĻȥԷȻҸطסһĹɣӼʵڿȥˣתͷе
ҪܣϴʦҲû˵ʲôѽ۵İѶϴʦɣһ£ѽǲǸѽҲǴһʱˣҲϰԽԽӼʦǶ֡
ιҲǺסһû˵ǰСһǨ¥̣ѽ
˵ˣ˵Ǹ203סɣǮѾȫˣһǮҲѾȫİˣǸѧǴأ
ڹרʩգζ֮û˼ٹ䣬һֱվſε䲻ԱĽס
ʣ˵ǸСʲôطѽԸҵַһֱȽϸȤҲȥһʩ˹ȥԱ˵
ʩʵĻԱͻȻȽϹ죬˵ģȥôѽȰñȥˣģʱʲôΣҲȥ
ѽѽֵطνģѾˣǸ¥ĲǨһҲûסˣȥҲҲκѽһԱҲһĺ£ºʩȥʲôԼĻ᲻
ʩЦЦûйϵһֱֻǱȽ϶Ȥһ̽ռңһ͵̽ռҡİɣֲȥһҲȥѽҿ϶ֻǰȥһ£з־͸ãûз־ˣҲˣﳤפֻ·ѣȥһ¾ˡ
ò˵ʩʵĿڲţô֮ҲԽԽã˵ʦͽѽȻˣֹκͶѾʤļˡ
ڴȥѽϴʦǻûгԷأڼƳ̳棬ʵʱŸоӶˡ
㲻ǲ𣬿ȥѽҺϴʦһȥԷˡ
ʩʿ˿ֹκͶͲٽ仰ֺ֪ңѧþأ˵ֻԵľ־ĻɲҪ
ȥΤ֣ȳԷȻҸطסʩ󲹳һûٽˣֹĻ֮״αرĺг
ղžʩʺרĵԱ죬˵¼ĵصΤָΤѾڽΧȻ侭Զ뷱ضκԶˡطһֱǴѧеĵطܶĴѧһ飬ȻγһѧȦ
˵ǴѧرĵطôǨķ¥棬һѧͲˡǹ־͹ڣǸطѾûסˣ˭ûܵǸطȥأ
ȥܣǰ˵ĻһĿߣ˵ѧһҲȥֵطһȺҲҲ֤ݣΪ¼
ϵĻ͸ӵ˵ͨˣڵѧִĵһ¥Сһֵط͸оëȻģ͸ӵ˵ͨˡ
ѵɱ֮ʬС
ڼƳ̳棬ʩһֱ飬鵹ӦôӺδأҲҪһһҵԭ򡣸οڻûȷ¼Ҳֻͨɱ˰
ҺͶȥҸطԷѲ˵˵㣬ȥ⸽ԶĵطҼҾƵѷ䶩֮ٹԷǵ㡣ʩתͷӼε
ֻ֮ҪһֹȥʩˣֹεʵҲܸߣϲѧϰģ͹򽻵Ĳˡ
ʩʲĥһȥһȥģҲһϣԶһ棬ʱĽéɽɵķνڶʲôʱˣֻҪϲѧϰָʲô֮ѽ
˼Ժéɽֻûֺ֪αЩմߵĶأ
ϴʦΪʲôҪطסѽ㲻ΪطǴѧļеأеһѱȽϱһЩɡ˲̲סʵ
ʩʵ֮ѡ϶ҵɣʡǮȻǮ࣬Ҳ˰ɣαЩ֮أ
˵أԸӦǲģȻʱ䲻ǶȽϷǳ˽⣬Ҳˡ
ǺǺǣ˶Լۣʩʲ˼ЦЦŵʮңֹξ˹һƨʲôҲû˵ӾͳǶĲˣ˰ɣ
ι𣬻ϴʦأûжȶʲôѽῴȥˣһƽʱһ˲ŵģôһҲûˣǸҰһģ˼Եġ
ʩЦЦûйϵˣ˿ȳѽҲˡ漴ͳˣһǳ˷ȥһ£¼ķ¥СôߣȻϡ
ʲôʲôʲô¥¼ǸϢһѽֹĺŶ
ʩҲЦЦԲȥѽҺӼһȥ


212 203ס
ȥû˵һȥֻ˵ԵĻǲҪϢһأίĵ
ʩʿ˿ɫϢһȥһС˵ǰѾһѧˡһ⻹ﻹʱϢأأô죿
˵˭˵ѽϢɿ𣿲ǰɣϴʦǺǸոսŵɣҶû˵˭ѽֹһĺʦϢҲ̫ͨ˰ɡ
֮˵ʩʵͷ߳Ա߽˵СһСᲿϾͲǨˣһҲûסˣӰҲһ˵һѧö˶˵Ϊʲôֵطûرԭ򣬻ֵط𣿡
ʩʵĻֹҲǣϴʦֻһѧ˭϶˵¼ԭɱɱǸô˵أ
һҵǸСԭһҪҵǴ¥̣Ǹʲô˵203סֳʵصȥһȷʵʲô⣬ǾɱɱˣûйϵˣưץǾ顣ֻôΪٳʲô⣬¼ʱȥ̫ˣһô죿
ʩһϵ˳Ѹֹʵĵͷ˼ˡһ£̲סˣ˵һ£Ҫʱ̵İôһµģҪȻǲԡ
λʵǵͶģǰҲǰģҲ֮еõ۵ĴеĻҸҲһģԼֺһ˵иӸߵ˶š
ҵķԽԽߣ֪ˣÿԼϵĵԽصʱʹѹҲԽж󣬳ежѹҲжѧϰֻΪ׬ǮĻҿ˵׬Ǯķк֣ܶһҪѧϰġ
һѧϰˣҵ;ͨҵȰҵҪʼռǵһ仰죡κʱҪס仰
ʩһĵĻｲĶӼεͷԽԽͣ͵ȥˡ˿˵ķӳʩεĿЦһ£ҡҡͷ
˼Էʱ䲻ýЩģ˵ˣǳԷɡʩʵ
˵ĺܶԣǰڼʱҲôģһֱȥһγ֮ҵļԽԽḻ֪Щĺ塣
ǵģҲдͬС
һԷˣԷ֮󣬴һֿԼʱ͵ص㣬оǵ绰ʱϵرʵһҪһʱ֪ͨˡ
˵ϢһЩ·ˣǸסԭ񣬻ֽı̯Ϊһ֮һŵģ⸽ֽỊ̇пܻ֪鷢ʲôط
磬ܱΧﷶΧ֮ڵе˵ĵطǽܲãʲôϢҲûռﲻǺԶǷԲ·̾Ͳһˣý·ģһԾ֪ԶԶֹ߱ʵÿʮ幫·
ѽЩط˶˵ˣ⣬Ϊʲô֪СλأʩһĬĬš˵ĻǾֻһֿԣĿǰϢһһֱֻ󴫶ѡ
ŽٷϢûñֽǳĻô¼Ѿа˲ϵİˡ
ˣˣҲһˣҲǳԷʱʩʽĻһϺͽû߹ôԶ·Ķᣬƴһ硣ûκεĽͳ˵绰ֹδ
ãû⣬ҲһûеõκмֵϢӶܶˣֱӻصΤһ̲棬Ҫһ̲
˵ûУǰ¼
ôû˵ǸѧѧУģҺһһϵģֻһѡ
ʲô˶ϵŮĶԻ类ʲôһ£͵һվĽ𣬸˵Ĳˡ
˵Ǹѧʲô֣µĵصǸСôߣֱӳȥĽе
ѧ㿴ңҿ㣬һӽڸ֪ʲôģΪʲôרҵأʱ飬Լȥ˾Ͳˣֻǲ෹һ¶ѡ
ԲҲǹ⣬ȻѧУǷ贫ֻѧȦ潲һ£Ҳ𣬱ϾֻҪѧ֪ˣȻǹϣǲǹȺɣһѧվˡ
˼ûн̫嶯ˣҿɲʲôѧУģҲǾ죬ɣԵһ£Ҵ绰ڿ㵸ġ
Ƭ֮ʩʳˣʩӣԿ϶һ·ܹġѧӣֱһʼͱݣ͵ԱһĻ˵Լһλɵ̽ռңǮǸ
˵ˣѧֻҪԼ֪Ķÿ˸ٿǮϢáÿ˶йѧʱ֪ٿǮһͨĴѧ˵ζʲôҲܶǮļͥѧһĻѶ٣ǮѧǶֻǼһˡ
Ĵѧũ壬˼Һ統ңΪ˸ĸʡٿǮջ£ΥѧУϢĹ鶨֪ԭԭĽ˳
ѧһѧϰɼһ㣬ÿ춼ݵѧУľưɺҹܻᡣ빤˯Ͼϰ࣬ʱÿ°صᶼǺȵ˲ˣġũĻ˵ǼʶѼôصĶ֪
ǳµϻʱѾǺ˺ܶˣʱӵ˵绰ֳȥˡѧԣкͬһͬѧ˵ԼȥҲһѧУѧ˵һγȥƴƵġ
鷢ԺǼѧÿ˶տڲᵱϷ飬ÿһ˶ֳĬ˭ʣ˵
ǸµСʵѾ幫￪ĵطȷ˵ǵ˳ˣǸطʱΥ½Ż˵ǲǨġЩҵķɻԶԶûôȨЩΥµĽſһֱڡ
ȷǳµǸС¥̣203סһˣɲʱѧУеѧⷿסģûһԸѡ203סġ󷿶۴ۣѧȻǲѡסš
һʱ䣬203ţѧ֮һȽϼɻĻ⣡
Ѿˣ⡣ÿ˸ٿǮѧֹ֮һ߽ʹĽе
Ǯڸһҿȹˣ̸Ҳط̸ģ̲ĵطܹʮƽףͲ̸ĵطֵطѧȽ϶࣬ѧҲұ˵
ʩʵǿ϶ģɣҲ磬˵ЧǺԣȻȥϢϵǸСȥһһμǶһ󹦡
һ˵Сĸ˵Ĳˣ⼫ˡȻˣʩ˵νȥһµģϾǰҹӵ˼


213 ɭС
ص֮ʩȻ˯ţֹκ˯ŨһģڴϾͿ˯ĺ̤ʵˡ
Ѿĺˣ¼ˣǼѧĻҲǺסȻûֱ˵ֹΪʲôѧУһֱѧڹ̸أĿľѹ飬ɲҪĿֻš
һеͻҪȴŸһȷĽ͡һֱΪɱɱĻô¼һֱòƣһΣ߷ƵĻ͸ӵˡ
ʩʲ鷢
ʱ׼ʱߵӣʩҲ׼ʱ𴲿һֻ˵绰ȥڵķöֹҪ˯ˣ̽һ֮ٻ˯
ιʲôѽеˣˣһ˼ӣ˼ҶԸȥǸطһЩ˵˵ˣҲȥʱγĻдٵȵȡ
ô죿ϴʦۿʱҪҪˣҲĻʱˣȥҲѾûκε塣ֹʱҲǺܼģҹʱ飬ҪЧʣûнĻǾʹŰװ׵ˣҺпܶһΰҹ𴲵ж
ʩûа취Ψֻ֮ܿ쵶նˣסǰһһţӾͲˣκε⣬ǰӦҲӦúܰȫģ˵һ£û˾ͬ⣬ǮһЩ
Ҳʩʵİ취ͦáؽ֮£·ȥ˾Ըȥˡ
Ŀĵػ׵ʱ˾Ըˣʩʿ˿Ҳû̫Զ˰ɣҪΪ˼ҡ
һǵСĻģȫǷϻǵСǮҲˣ⻰ʲô塣
ֹ˵ϴʦһȥ֮ҪעЩأ
ʩʿ˿ֹεǰûһķҿ֣ݵʱͦʩʵĴȤöֹе㲻˼
ǰҲֻǸһģԼѽһ֣˭뵽һ㻨Ǯģһޣ㣬Ļҹƿ϶ˡ
˵ɣ֣ݵ뷨׼ȥǮģѵģеĻˣȻһСǮ˵ѾûѣһǧһǿԵġֱʱֹβŽԼﻰһʩ˻ˡ
鳬˵ԤϣһƬҪǨСſʱȫĶһſڵŰߵˣаûˣĺۼӦǵصũ͵ˡ
ߣԼСȫǲݣеĵطһ˸ˣʢȵʱĽһЩ֪Ķ߽ȥһƽĸо
Ȼˣǰ㲻֪һˣ֪ˣеһе󣬾Ͳƽˣǿֻɭ
˵ˣϾͲǨѽеķȫƽ𣬸ñƾѾˣƽҲѾƽˡʲôɿѽֹ˽ȥС
ϢյѽСǸողǨСѽǷһʱС
ûйϵЧĵط˱ͺ٣˭Ҳûע⵽ҶΪûвǨأǿ𣬻һС¥ڷ𣿡ʩ˵ָ˰Ŀǰ
ֹεϴʦһС¥ź203ţΪҲûһС¥203ˡ
ỹ֪һѣʩҲʵĻôǸѧһǴһС¥ġСһС¥ŵģȫƽˡ
е㲻ףΪʲôеķȫƽǨˣΪʲôһأΪģΪбʲô飬֪ʵ֮󣬹ġ
ʩʿ˿˵һĵҿǵʱǨǸƤķ˾ߵλ֪ⴱС¥֮󣬾ͣһ£һֱͣڣϢˣֻһС
뵽ֿԣʩһ˴һ𣬶ÿûвģڽĿʱûĸ˵ŵġ
ʩǰ棬мֹοϺ󡣵ÿȫ񾫽֮еﶼǲľԱһġĽΪʲôһ²ݴԣͿʼѶٷӳ
ϴʦûзʲôѽߵⴱС¥ʮ׵ĵطʱ䲻Ŀˡ
ʩʵʲô㷢ʲô˵ѽҪµġ
ǸղŽŵʱֶǳӵĽǸܾܾʲôҲûзһġǲҵĴΪ̫ţûˡ
ûдģҲע⵽ˣⴱС¥ΧȷʵʲôҲûУûв´ĻһС¥ɷ̫أСС涼Ӱ쵽ˡʩʵ
ﶡֹ˽żˣ޲ҲûмĹˡΪ㲻֪һӱ˳һӡļ˵Ķˡ
ʱΧԶĲݴʲôһ£ŵĶһʩʵֲšԼһ²ѸֹҲŵĲᣬֱһԼķȥˡ
£ղһֻèĲƭǣһֻèҿһֻӰɿܵ棬һ룬èʲôʩʵŶֵͬҲ˿ֹΡ
ֻвŻɳҲֻ£ŻһһĳǷΪǸ˵սԼ
ʩֵѵ֪𣬺èǱаģԸѽԽֵطԽǿֺܻè
㲻ƭҰɣϴʦҿǵӺСġỹе㲻ĵĵȻſʩʵ֡
ûв´ĻǲǸӦֻèа֮ӵùϴʦķֹۡε
ղֻӦ˵èûдʩһֱоﲻԾèĻèǱаģǸոշɿֳֻèȷ˿˿ɷйġȻɻ󣬲ϾûнˣСͽܹƸӵ񾭽
ѧã˵ľ˼ͬʩʸտʼѧʱǽǾѾںƴˣϾҪˣûѧֿõأ
߰ɣȻˣϸĿһɣ£ڣ⻪ĵ£ûʲô˺ǵġʩ˵һС¥


214 203̽
һ߽203С¥ʩŵһźǶֹΣȻм䡣
ƿţ֨һŻûִʱԶһӿˡʱȫĽŵʩʵĽʵȻֻǽѣŵǶֹΣνո˵
ʩڵΪѾµĻôͲó߽ˡոջ۵Ĵʱڻ᳡棬һȺ꣬Ǹʱںƴˡ
ϴʦ˵ոΪʲôԶĴأôоȫವѽں濪ʼСʵʩ󣬶ڸղſŵ˲ǿġ
ʩʵָոշȥʱ򣬴žѾԶĴˡһ߽ȥһСС¥ое֣ΪʲôСе¥̶ʮĸ¥ΪʲôС¥ֻأ
ǰкܸߵĽֻǵ˲Ǩʱ㡣һ¥㶼жĵȥģһС¥ȴֱӴӵһĽȥġôԽ͵ͨǣһС¥Ǹʽ¥ֻһסɶ¥סɵġ
²£µĻȻȥҺֹһ̽һ¡ʩתͷ˿СӵС⣬һҪһʦ˷˵ĻǸ˴ʦˡ
ҲŲأ£ҲҪȥǻʦ𣿡
Ļǲǽ컻һɣ϶¥ֹ¥һ¥ǣκ飬ʱ֧Ԯǣ㿴Σʩʵ
Уϴʦ˵ʵµе£ûеµҪĵزҵҵΪʲôĹ꣬СҲôѽֹΡ
б۾˿ֹεǻѽֻǻһֽͶѣ¹𣿡
Ȼˣ¹ǵСǲν
һǵС
ʩʿ˿ԣȥֿʼˣ˵ˣȻĻǻһȥɡһ㣬Ȼһκ飬Ҳǳ֣ȫԼ
ȻܲԸʩʼˣһҲûа취˭ϴأϴһԺܻᴫİʦֻĻˡ
ߣʽ¥¥ݣһ㶼ǿڴ棬¥ܷ㡣¥ݵмҿһǽϵ
֣ݶ߱ݿܲһǸֻ긽ˣʲôҲûУʲôҲûУҵʱͷǱ˹ʲôõˡ
µĺۼպһͷΪʲôûͷأرǶῴ֮ӵķḻˡ
϶һ黭࣬һյͷˡ˵ͷˣһʲôͷѽΪʲôҪ˼أῴ֮һ
˭ѽϴʦҲϾܻش㡣
㲻ҳܻѽΪʲôǺҹȥعͷֹεһ̫ˡ
ʩЦЦǸͲòֱߣ˶¥ȥһʲôǧĿһ¥ǹŴģ϶еġ
ʽ¥ˣ׼϶¥ʱ˸⡣ӼγȥĴһţôҲ򲻿ýҲû߿ʩ߹ȥָȥʱţһεԶˡ
һĵգϯϣһ̽صģͺСġСⴱС¥֮⣬ѾȫĲǨˣͶˮϵˣ˹̽صʱĿõֵͲ
ԵĲһʼһĴ֮Уû紵ˣԽɺϣڶ¥Զ򿪵ģôͲһɺˣһ⡣
˭ĸţײ¶ײһһָָһ£ûеȥԶˣʲôأ
תȫķ׼ʱһ
ʩʸϽֹ԰ĻˣĿǰΪֹڣһɷ֮Ҳûио˸ղǸȥֻè
ʲôϴʦ㲻˵ֻֻͨèղſû˵ֻèŶֹε
ʩʵ˵ѽûɣֻ˵ֻèⲻ󣬲û˵һҲûУԺҽʱһҪ
ʩʵĿĺͱСһˣֻнˣſܴС¥תһ¡ȻԿ϶ⴱС¥⣬ĿǰûҵʵԵ⣬
ڴ˼ʱ򣬶ͻȻ֮ȫļţ˫Ķŵ棬ǷʲôشΣƵġ
һûеĴ෴Сһİûа
ʩʺֹҲתʱֹεķӳҲͶһģһٰһûа
СľͺˣûйϵҵĿǰûзκε⣬ҡʩ˹ȥֹκͶᡣƽһСһ̬ΪȴʵǷһоɽ͵顣
ڸղ¥¥ݵʱ򿴵Ǹûͷģֱ˵ͷ񱻹õˣڳο״̬öֹδиееëȻľڿһǽ棬һͷýˮȥġ
߻m򣬟mĻһһģڴһġ
һǶеģĽеġ
ʲô£˵ˣ𣿻ʲôأһܲµҪôģҪôʲô긽ġʩʴĵ÷ȶɣķȥġ
ֹεϴʦտʼʱһ˵µģˣˣ²ѽ
ʩʵʲôµģν飬һ𣿵ľˣͻֲˡûжµʦ治֪ýǴʦǽ
зģòֻƭӲŽ
ǿѽĵôС¼ԭûвԼľŵķˣʲôʦѽʩʵһ仰ĶӼ̧ͷ
ʩ˹ȥ۾ﻭ࣬һŮˣһͷŮˡ΢Ц΢ЦԺܿ͸һŻԾĲء
ԣʩʸո׼¶۵ʱͻȻ֮еŮЦ֮һ⾹ıˣȻЦͬЦݡͻɴᣬԶҲᡣ
ԣκҲ޷ģ³⸱ҲʩܿˡʩʣΪۣ۵ĻǿܾΪﵽҲһܸо


215 
أ϶еģҲôǰǲʶҵʱкܶ鶼һ߹ģҲһһѽ̬Ҫʩʱ˵΢Цţ˵
ȻʩڿɣʵҲǽЩԿҪġղ˵пΪģ߽֮ϸ֮£ŷһ˿˿ɷ֮й
һֱͲˣʲôԭأĻôܵȼmأֻ˵ʲôȿԼ⣬ֿԟm򣬻ϴһ˿˿ɷ֮
ˣȥ¥ɣȫĲ鿴һ֮һһ˿롣ʩʽ̧֮¥¥ݿ˹ȥ
㣬Ϊصһ㣬ҲΪڴһ㡣˵Ϊأʵ˵滹иϢ˵һһоһ
һεûκεķӳһƾͿˡӳһָоϢرأͷȪˮƿһСӡС͵ϣȫһѹͷӦǼѼͷ
ڿ·ǽһɫơƿȫǿյģѾˡõӣˮשһ룬һ˿ƣһֻӡ
ǸʲôСѾǨһʱˣ˭û飬ܵطƺȾأ
ôûأһЩ̼ģϷأϲֵطˣûп߲ǹʱ򣬲𣿡ֹε仰ȴû⵽ķΪֹǾ£ȷġ
ʩʿ˿ڻ˵һеĿ˵ɣ滹ʲô
ϴʦ㿴ʲôڴ໥תѰʱֹνеʩʵߡ
ϵʱ򣬶ܺãϽ¹⣬ֹεһеһС˵Ӱǽ档տʼʱΪ˭嵲ס¹⣬ǵ߶ʱ򣬾͸Ӱûж
ŵĴһһĸӵĽţΪʲôѾģԼֲŷ֡
ʲôûиʱʹеӵĻһβˡֹεĻڣſ˾ڴֽ棬һСżСżҲһŮӡͷ΢Ц
ôоСżеǶ¥ͷѽֹΡ
ʩʵе񣬲Ҫٿһʱһֻȫ˽֮󣬲ۣԺ壬ʧ֮ǧԶҲҵõʹ𰸡
ʩʵ˫ޒޒĶСżĿһգգģֱ߽ץ棬һĿţСżʲô֮
ôоСżаѽΪʲôһأҵֱһ⡣
ʩЦЦǶֹεĻһֹȻĲһȫԣһֱҲһּ顣
ȷʵеаڸղץסʱһų֮ӳҡʩʵ
ǲ˵ǸѧСйϵأ
һʩЦŴ
ϴʦʲôֱ˵ˣ˵ʲôܲҲǷֺһѽһˬĵһҲľˡСһſڿʼ˼ȫļڽ棬˼ⶫѽ˵ҲǶԼ¼һΡ
ʩʵȣǿСһ˿ƣǾ˵;һ־Ǵƻ˵ǶĲˣ;ܾ˿Ϸˣ˵ˣҲ֪´ѧʱ߹˶֪һֿ˿ķ
˵ַֹһһֶһ϶һ˵еϤǺϤĻ¶ЦݵģΪ˵ǿȥˡ
Ǻʲôϵأ㲻˵˿Ҳ˰ɣ
ʩʿ˿ֹεȻɱˣҲһֿǼӵġȷ˵ʱ㵽ĳ˵ʲôͺԸԼʱȻԼԣһ̼ԵϷ
ʩʵĽ˾۾ţһϯʤʮ飡ʩӦǲ֪ЩģΪʲôܽôء
Ҳ֪Ҳѧʱһһ߹ĺòȻƴѧҵҲһϿɵĶѧѽ˶Ѱʣʩеɸֵ̬ȵ
ʲôѽѵûжä
νĴ̼ԵϷпܾɣνˣԵʯ쾪ѵһϷ˵
˭ô𣿵ˣǱлɵ̬Ȱɣ
Ϊ϶𵽵ãʲôĿǰͲ²ˣȻˣҲпҽȫǴģֳֻͨµ⼸۵ġʩ˼ʼڷ
һС¥ܵһֻһɣոһǽŵļһԱҲҡ
һͨͨģûκ˸еɵĵطֻһط޷⣬ǾΪεһһ˵ǶǵһĻ˳Էʱȫ¥Ȼڲò֮ͣ¥
Ӧ˵¥¥һϢֵĵطһطǲӦгġ
˰ɣҲĲˣÿǶˣ¥ɣлʻһοκʱ򶼲ҪŹһпһӣ͵ںࡣ
ͬ⣬߰ɣлɣʩʵĻǾ˫޳ɣͲˣֻΪʩǿѹţûа취ûʩڵĻܵûӰˡ
˶Ļʩʺֹζһ֮󣬿ЦЦûа취ŮĲʺⷽĶҵʺ˵ġʷϺҲûпĸʦʦŮԵġ
ϴʦ㿴ѽ㿴ѽŶĴУʩʺֹһεָ˹ȥԶСģʩʶܲˣ϶ڲͣĴС
һʩûˣȷʵǷˡ¥mվŵͷûˡˣѵ˳Լܣܵģǲܵأ
ߣʩ˵һ֣ٵ¥£ȻŶ¥ȱʧͷڸպһ˿װǷȱο棬պ
ϴʦ㲻ٽǺҵĽ˰ɣ¥ĻǲģҵΪʲô˿Խҵľ㻹֪أ
ֹεĻûĻôӲܵģʲôԽϴʦɷΧ֪أ
˵ĻеҲȫ档˵ۣʩʱЦˣЦˣ


216 ʬ
һҹһ߳ʱ춼Ѿˣʩȴǳ겪ΪһҹĹȥǶỹֹľϸһ¥ˡһϣʩʷ·õ˵ִӵã־ŵĥȴǻǮҲ򲻵ġ
Լеݻᣬ۱ôԴ̣ҲΪʲô˵飬·ĵˡ
ƣƳ̳ûУûп࣬뻹ҪȴٰСʱԺʱŻ׷һࡣ·ҲûôİΡ
ˣϴʦǲ߻ȥɣ203סŵ񾭽֮ȫģôߵĻȥѽһĿࡣ
ֹο˿ҪҪұ㣿
ȥŮ㻹뱳ң±Ӱɣﲻ˭ұģϴʦҵĻҿԿһµġ˵֮󣬲Ծʩʿ˿ɫ˺졣
ҪĻֹû˿⣬ֻεʼСֹʡʡɣϴʦ㣬ȵϴʦϵ߲ģҲȥ㡣ҲδʦĸӣŮŮǻһһ廪ҵġ˵֮εĿ˿ᣬյŮӣģ
һСֹʲôأѽҵͽǲзôùģⲻķŶʩʿֹεć񣬴Ȥĵ
ֹЦЦûĻش̵ϴʦǽôѽǲҪȻȥ˯أ
һµĺܶԣȻȥ˯ȵ˯֮һ𴲣Ե㶫֮ȥͣʬ취ȥһߵʬ塣
ʬҵ𣿡ֹһֵ
ʩʵǵģ׼ȷ˵һЩʣϣԴʬҵ𰸣ȻˣҲ֪µĶԲԣһ֪ˡǰǣ취ͬǽȥʬ
ʩ˵ĺܶԣֵͣʬ˭Ͻȥģ˵ˣÿһʬ嶼Ǿҽʻģ㶯ʬпܶϵ˾Ĳ鰸֤ݡ
ʱһһ֮жɹˣҪ·ӽʱӭ˵һ·Ǹһ½ĳӣԲŻ׷ʱô磬ΪҪѻ䵽ȥۡ
˻صƵ굹ڴ϶˯ûϴϴţʱӣҲӽġ
ʱĺܿ죬ʱʩһһĽп˷ţһﻹе˯ŨӣɵЦЦ
˯ɣһȥˣòôˣҵľҲˡʩʽ֮󣬹ϧҡҡͷ
տʼٽȥ˯ʱһˣЦݻûȫĽſʱһ仰˲ļסˡ
ðɣðɣȥȥû˵ȥֻǽһﻰѡ˲ԼͬĿЦһ£ʩ¥ȥԷˡ
ֹεϴû뵽Ҫʲôſþֵĸλǽͣʬѽ
뵽ˣ㲻òˣȳԷɣȳ˷ʹһȥһ⡣ʩͷԵһصϢ
ǻʲôѽ˵ԺʲôˣҲ㽲ˡʩʻ֮󣬾е
ЦЦûˡ¿һо˾ʩóϵ֤ʱλſվڵսʿȥͨһ
ʲôʱ֤ˣôˣϴʦ㲻ü뵽ȥɡֹ뵽ֿܣҲ֤ˣҲӵ֤ݣɲ˭ٵģǿǴ
ʱС뿪ʱȻȰʩʼ뵽ӣܾӵϴѬգһĺʵԼĻʩûдӦĸԾ޾ģһ벿ӣɡ
ǾӣСǽһͨõ֤ʩʵݰˣҲǸн˸ɵСġ
鲻κε⣬˾쵼֮һ绰ȥ־ͬҪֻ˵һ仰Ŀǰðڵ鵱Уûܽʱ벻ۣԸһЩҪĲ²⡣
ʩȻʡˣ˵һ·߹˵ССİûмʮҲʮˣȻֵء
ʩ롣һλĵЦţ֪ʩʵı֮Ȼ𾴡쵼绰ָʾģиҹݵĵѽֻǲΥԭ飬ȫĶͬ⡣
˵ֻҪλүˣʲôֵáʵ֪ʩʲʲôӵܵĹٶֻһȽϺõͨ˶ѡֻһ߹˳˳ˮֻΪ֮ӵһֱȵĵزˡ
ͣʬеĵطȫһġһǡıȫͣʬȫĹǧƪһɵáΨһֻͬǿһеĽȥ˲Ǻ䣬еĽȥȫವġ
Ǳһʬǵģʱ䲻ոյżʱ䣬ԲûзŽȥλٵ
ʩʿλЦЦûйϵģǿһ£ûбʲôĻԵſȥǣϾʱ䳤˶岻á
ʩ֮λٸ˵ĲˣֱӸ˵Ŀ
ţҶܹоɷѽֹε
ʩʵֵطȻɷˣҪѧһɷҪҵߵϢ
һһŵģȫʬĸ˵棬ܾСӣ·˴һġ

ȻǶһУֹκʩʲɵĻعͷҡҡͷûа취һ㳤ҲûС
Ҹոտһʬҵ·еЪ˹ĵе۴
ҵûпֻ㲻Сĵʱ˼ҵĽţйԣԲŻ˳ֹ˹͵漴öߵм䡣
ʬѽʬɡôôֵ֣ʬ򽻵ˣôʬأ
죬Ͳ˵仰𣿡ֹԽ˵Խףʩʲòֹһˣͣ
һ鿪ײʬľͳ˵ǰһʬ忴ȥΨһֵоĵط沿ı顣һͨ㣬ܵ˹ȵľŶ
Ȼһģܵ˸־ŵĲ̶ͬȣҲһλѧ۾úܴ󣬵ֺͱ˲һҪ˳ͫ׶ܸоɢˡ
ŲݣȴǺܽŵıһܵŵĳ̶Ⱥѽ
ǿһһֻץʲôпܻ֤ݣڿһ£ȥ֮һʾֵ˰ɡʩʵ
ֹεڿԿ϶ˣʲôرµ飬Ŷģֱӵ˵֮Ķɡ
ô˵ǵֻأʲôȥʱֻɭΣ֮⣬ûзκϢĲѽʩʵ
Ҳֹ֪˫һ̯νʼ


217 ֳ֤
ȫѪҺ˲ֹͣܵ˸߶ȵľţ;һ˲伫ʱͣ٣ȫļ⴦ڸ߶Ƚ״̬ʱƺʲôץšڰֳʱŵĶһ֧Ǧʡ
ʩڹַ֤õĵһϣ֮Ҳûз֤ˡ
ϴʦ˵һ֧Ǧʣɳʲô𣿡̲סʵ
ʩʿ˿˵أÿ˶йѧʱû˵ĸѧ뵽أ뵽ꣿ
ʩʵһ仰ǷϷĆ
ǣϻ203סʱ㻹ֳµ֤Ǽѧȶ˾֮˱ɵϷֹθӵ̲סˣϴʦĽԽԽѶˣ컹˵Ǳɣ˵ǵġ
ֻ˵ǼٵģûʵԵĶû˵ûбϷͺÿ˶һģĸ˼ɣֻѣǻǷڵʱ򣬶ȥһµ𣿡
ԭģʩʵĽֹͣβʩһʼ˼ʱڳµ֤ݲһͿ˵⣬صĸһˮ¡
߳˹ֵĴţߵʱ򹫰ֵ쵼һֱʩͳţֱ˵κεҪӭʱָЩҲ̫Ǹ˰ɣһССˣͰЩӡ
ЩģǹֵһЩְֳһЩίһֳֹȴǲûкһͬۡ
ȥѽ֤Ҳˣûҵʲô֤ݰɣôưأ
ȥѧУѽúõѧУȥһ£ǲǳ㴺߱ѧǻ𣿡ʩʵ
һУҪ̸һ̸ͨһһεĻصΤ֣һѧУǰһϢѧ˵ѧġ
Լ֮λλӰ칫˹ǿԽȥˣǴǰɡһֱһİ칫档һŵˣ̧ͷĴǰˡ
ãʲôѧУУ浳ίǡλ˿ֻʮˣ뵽пĸѧУѧתѧԲŻġ޷ǾһЩѧУѧ첻ֱȥˣʲô飬ѧУˣŻתУġ
ʩǰһλУ֣λУʷɣƽ˶ʿʦʩʱݼʱ򣬲ûвˣֻ΢΢һЦ
λҺܻӭʱѧУָȱ㣬Ƕ˵ʲôѧ¼ǲǸˣôͲ֪ôһ˵أʲôʱ顣
۾˵Ϲ˵һҲǸʡ͵ĵưɣʲôѧרҽڣʱ򣬲ǵһ̵ľƷ
ʷУҲ֪Ѿȥ·صСȥˣȥģҷǸС¥ȷʵ⣬ϵĺõĻһ¸飬ԾıԺһγƵ飬ٳˣУѹҲܴѽ
ʩʵӲʩһЧλʷУȻûɿڣֻһҡͷ鲢Լһ˵ˣҲ쵼쵼ͬ⣬˭ҲУֻ쵼ġ
쵼λǣ绰һҪٴ󣬹ٲУҵϴʦɲʶһЩС޲ͷֹӵĽһ仰Ĳˡ
֪ڵֻǽֵ쵼֮ʩʶû˵ֱͳֻͨ˾ϴĵ绰֮ʷУӵĵ绰ͷ֮һ˫ֵ۾ʩˡ
ãһλ¼̽ռңһ¼ܸȤ˵Ǿһ飬ǵһŨװĨĻ䣬֪ɲԺҷһءʩʵĶվһȺѧȫһɫ
ȺһֱͷûнӣʷˣǲλɾͲˣΪѧУýأ
࣬ʲô˼ѽƽʱرϲĻôһ˹ؽʱ̾ͳưأ
ʩʿ˿ʷʷУ˼רҵ⣬ܻܲرһ£ģֻѧһϸĹͨѣбʲôġ
⡭ʩҪʷУ֪δˣ֮һᣬϾ͵ͷ˳ȥ
ʩʰûнֻǰļӣüλѧÿ˷̡֧⼸ѧҲʲôѧϰΪѧȥֵطҹȾƵˣʲô̫֮ˡ
ҲˣҲѧУˣǵУҲҵĻֻ֪췢ʲô飬ҲǾ鰸Ը콲ǵ
仰˵ɣһλʦ˵ɣѧҲû˵ɣӢӰܿɣץǸʿҾһ͵ˡǲ˵ĻһԾл꣬ǵĴжȡϢʱǰһЩ£ᱻȫ֪ġ
ʩʵĥӲݼЭ͸ѧĵ˵ͷſԼ˼
ǱģΪǺȶ˾֮˹ǲ˵ѧУϢһ棬ԼҲǲٻϵ顣ʱһλӸߵѧ
ֹεûйϵͷʼҺǵҲ࣬Ǿֵ֮ĽͿˡ
ʱһѧģǼ飬ҹϰ֮󣬶˼صѾǰˣǼ֪˭һεȥȾơ
ȾƣﲻܺȣΪʲôҪܵԶĵطȥأ˵ˣҹ°ʲôʱˣҲ賿˰ɣҪôԶмƳ̳ԸȥôԶ𣿡ǸС̫Զľ룬ôƳ̳ڶԺл֮ȥ
ѧ⸽ֺڵʿûӪҵִյĳӣǿԴ绰ǹȥ˵ΪʲôȥΪǸСˡΪСҪǨǮ֮ǾͰˡ
ʩһЩ˽⣬ЦЦΪһλһ£˵е㻳ԼСѡȥȾƣ˶Ҳʲô
һѧش˭֪Ǵ򳵵˵طһԭС¥ѾΪƽأʱĵĿǿҲǵʱƺȶˣˣƷɡ
ǻã޾֮·ǿСһС¥СƽϣǾûκεĻɣֱӽȥˡʩʵ
ˣľˣûʲôرҵԭ֤ݣΪѧ࣬Ѱһ´̼Ͱҹȥ˽ķС˲Ұ
ľأʲôԭֱӵ򡣡Ӽʵ
˺üˣǵڻҲëȻģҲΪʲôһֱտڲԭ򡣡ѧÿ˽һ仰һһͰ¶ˡ
ʩĽ֮ҲЩ⡣꣬е̫ˡ


218 ʹĲ֮ҹ
ʵ˵һȺѧеˣѧеġǸֽղʷУеĽ࣬˷ֱ쿡͖
ѧ֮ˣͬѧֱӲͬʡݿģǿȡĴѧںܾ֮ǰ˵ǸСеΣ죬еаֻǴûм
ڼŮֵòĵҹϰ˼⹺ڹ۸ǲһģĿֻҹһƿƣҲǺܹ󣬵ڲԱһƿƵļ۸ȴֻ泬еͬȼ۸
ӣôֺôѽ˵ֵܣŮûѽôҪһϵѽȵÿ߽Լᣬѿˣǰһȭʾһ¹ģ漴һ仰
ĻΪȻĵǹܣԼ飬һûкȺأи̫ܺˣΪ˴ԱѾȥҵʧְûа취Ͷ
ȻԼΪʧΪźȵôľƣȻûмţֻǺٺٵЦЦû
ûкȺǰɣҲͦܺȵģҪҸطȥȵȫˬڵˬסǸӣƽʱʱơһȾʮƿ򏵵ġ
˵ȣ˖Ļһ̧ͷĵ
С˵ˣҪɣҸطȾƴƣȻһ̼ԵϷʱҲˣʱش˯ոպá
˵һ飬ټϹĴ֮ʹӦˣ˰֮Ȼû뵽ȥʲôҹѽưѽ̫ˣȥĵطȥʲô˼һ֣뵽һȥ
ֱ뵽˾ȥסǴСҾǴйԷ¼С¥;ʱʩʴϵļ˵Ļ䣬һ¡
ʱ쿡ҲԭΪǸСһֱֻԱǨˣ뵽ȥ֮ŷ֣ӰûһȫıΪƽأСƽ棬ֻôһС¥˵ⴱ¥ʱ˷Ե
Ϊʲô
˵е⣬ʲôɣСķӶƽˣΪʲôΨⴱС¥أ֪Ϊֻɺϣʲô飬ǵ֪ⴱС¥¼ʱˡ쿡
ڼ˽ⴱС¥ǰʱ쿡õ˴ҵϿɣԼסƾĴ߻ˣһ˽ȥһֱߵ¥վ̨֡
֮ʵûа취һȥˣаҲôɣǿ˵ġ
ô죬Ǳ߳ԶߺȾƱߴأǴƷأ
ѽ·;ôԶʹôԵĺơƣ㻹Ʒƣ㶼ȹˣǺʲô˖ĻһԸ⣬ֱ˵ԼһֱûкȺá
ðɣһ˿ƣ߳Աʮ֮󣬴Ҿû˼ˡǮɣ϶ûˣµ׵ʱ򣬼˻ûмأǴƲ˼Ҳðɡ
һֱûнˣ֪ǻ᲻˿Ϸأ˵һҶͬ⣬Ǵʡ¿ȡѧ˱ЩϷȽһЩ
Ļ˿ɣѧѽʵϵĻ䡣
ֹεҽĺúõģôҪϱ˵˼·ѽ
ûйϵʲô˼·ѽֻǲ׵ļѡʱֵЦЦʵҸһβʱڰٶѵģҵļܺãֻһ飬žͼס߲ϵݣҲŻóȥǡ
ĽʹҶûнֻЦЦûκεۣΪһĻ䡣
ÿһ£һ֮󣬴ҲͰСʱʱ仹úѽʲôأҾһȭȾƣȰѾƺ˵ûУĻУ˯˯
һ̼Ϸɣ쿡
ССӾǸͷʦʲôõѽ㻹д̼ϷɣеĻôڲóѽ
쿡һֱûҲ֪Ǽ٣ҲҴƱֻ˵Ŷѣҿȷʵˣ˰ɣӦûʲôɡ
˵ɣʲôϷ
û˵ɣ򵥵ľǼһоԼĺõĻɿǳںҹͨģʱ򻹿԰һЩ޷顣
쿡Ļ󣬼һֱһС¥ǹݣڹԴҩ˰ɡ
еһͨѸ쿡Ĳ˼ˣ鲢ûдƽϢȥһץס쿡ֵԸ棬˵ɣô档
ܼ򵥣һʲôǵдһֽ棬Ȼһֻסһ֧ӣְֵĴһסĬĬӡеΧһתȦ
ģɱ㣬תȦˣʲôҲûУҵͷˡһˣֱ˵Ѫѹˣͷǵġ
ΪɣôѽУһӣһתҲ֪ת˶ٸȦ˶˵ղųԵĶȵľƣˡ
ӴܲˣܲˣϢһ°ɡ˶
ţԣ˭վڴʱ࿴һ˵ĵӰͶӰǽϣҲ˵ˣϢ
쿡ִֹ˴ҵһˣûзǸŮ𣿡˵֮ҶǽϵĵӰͷȷʵǸŮɡ
Ȼֻ˵ɣɣļŮ˵ʱ򣬴ܺ¡ԖΪֱվܳȥ
ԣ쿡СƭǣΪʲôŴ򲻿˭淴ġ
ûзһˣûгȥ˭淴仰˲ȫĽȻһֱ˵ǽǸӰһֱҾˡ
ԣٿһӰǲǺʹŵżѽǿһ¡һץżõҵľǰ˻С
˿֮Ĳ΢΢ƽһ£ǻǲôģʱҲ߹ȥš֨һӣŴˡ
ǲǸղƭأ
ôƭأܵģ𣬴ҹĺǿЦ
ԣǿ
ʱ쿡ָȥһεİĿ⿴ǽϣղǰżӴΪʲôǸӰӳǽأ
һģÿһζżģҿܡ֮󣬵һ˳ȥʱڵţȻǴ򲻿
аˣаˣ˵һɺϵĻôͬķ֮ɺϣ׳Ҳ֪ھˡ
ʱֻ˺˴ԭ಻֪ô˱סˣĳ档
һȥȻǷֲ֣ʱȫﲻ֪Щʲôͣġ
沿쳣Ŀֲ˫ϴˣĿˮӣ˵ϣһߡڴŬֵֿͬʱͻȻ֮ڵϣһֱץֻӡ
ʱͻȻ֮Լˣ˶¥һ¥


219 ̽203
½ˣ⼸ѧеĹ½ʱȫĵͷΪҪĹͷ˶ˣûһտԼͬѧǺȾƵʱһģߵʱȴΨһ
ܵ¥¿յϵʱֻһļСȴһڵӣ˶Ըٻϵ飬ΪÿһҲ򲻿Ľᡣ
ʩʵǼܵ¥µʱѵûĶԻ𣬳ҵĽ⡣
У˼ղһͽˣ˵ҪҪȻͽˡ
֮󣬿˵˵ȶˣûа취ֱӵļȥܵСĴſڵʱ򣬼˵ȻǴŴ
˵ǲҪȵ֮ٽȥһأһģи̵Ļⲻȥģ˵˷Ҳѽ࿴Ŵҵ⼸˵СУΪ˴ҵϴ
쿡ȥ¡Ҹ˽飬ҲˣһҹʱôˣһǱɣþǿҪúܶ𣿡˵Ҳԣ˻ɵˣʲôʱ򶼿ԱģһҪȵо졣
Ϊ񣬶ʮСʱ񾯲죬ѧ񾭽ŵĲһ㣬ӡ
ѧ֮߳˰칫ңʩУ칫һֱڳĬͷ֪ЩʲôҲ˼ľҲпѧϧ绪ï̤Ľ
ɣȻȥһϵʱȥһǴС¥ٱ黹֣Ƕȥֳпҵ֤ݡųĬʩվ˵
һܲˣϴʦȥѽܲܲȥѽǰȥΪ첻ҲһĿ֤𣿡
ҲŶôأھȥɣȻȥһΡʩʹȵĺԣ֪νĵ
֪˰ɣ㲻ҪҽУҪҽУǲںˣӣҶ֪ô˵ˣѧˣҵĶҲ̫˰ɣҽֻѣ˳˾
ֹεһС˵־ӣĺǷᣬˣõĽҲûκε⡣
ֳֹεң㣬Ŷһţֹ
ˣ߰ɣˡʩʵÿһηⶼվڳ͵ġһ·˴У칫ҵţվſڵУȴһĳϻ̳Ͽֵġ
ʩʣɣĻԺҽѵһ£⼸ѧһ飬⡣УһЦݣеֵĻţѹֿԵУλãȻϵ
ʩʵллУûĻһһŵģһμѧĻشҺ⣬ͲҪΪˡ
˵֮ͷҲصˣУ˵Ը㷹ģֱӺоֵֹ쵼йϵˣһܴߣָһ죬벻ջ
ȥôأ
᲻˵ȥǸСѽȻȥʩʵ
ʲôʩʵĻһĳԾֻ˵˵ģ㻹ȥѽϴʦҲȥǸطˡ
ʩʿһζЦЦһοɲ˵һ˵ˣһᵱģ˵ĳ˱׵ȵ֮Ķھȥһ˯ȥ
˭ϴ˭˵㣬ʩʵǿӲһҲûа취ֻôˡȻһֱ·ƲֵģҲ˵ʲô֡
ôǰɣΪȥˣûбҪʩʻعͷʶӼΡ
ֹΣûʲô˵ģȻտʼʱҶֻһʱȤǸϴôãѧϰ˺ܶĶҿʼѧˣǷ﷢һ뷨
ҲѧҲ£꺦¡Сĵ
ʩʵֻҪѧû⣬Сѽû˵̫Сѧϰ
ڼƳ̳ϣһûһţʱܿ죬ʮ֮͵СſڣǰƳ̳ȻҿСſˡ
ǰϵ龰һҲûиı䣬ŻǴţС¥С¥ֻʱһݰ꣬ʱһɭ
Ҳûʲôù۲أѾǵڶιֱ203סС¥ȥƿž¥ݣһκǰϵĲһƹŴ򿪵ģһһ
ţѽϴʦٿὲʲôٿأΪĶܷʲô꣬ȥȷʵһ֡
¥ʱǽͷһοյģͷǰڵ˶¥mȻ֮ټ죬ڿ¥мͷȴһƬй˹ڵĺۼ
ʩ߽֮һֱӲˣƬóͷķ͸ǰߺǿңŷԿøӵ
ȷʵû˶ĺۼΪʲôأ꣬Ϊģ˭ԱĳŵģЩأ
ûпԣǱ긽֮˸ɵأֹʵûпѧķǸסľĻ֪˽Ժ󣬻˹Ļֻ˵鲢Ѱ
ֹεķʩʵ˵ͷ˵ĺеҶû뵽һ㣬֪ˣٹ϶³ˡһ㲻ǱˣҲ֪С˭ûܵҵأ
˲ûоֱһһ˶¥һοϴεĵطͷ񣬶Һ¥мƬͷһģͬһˡ
¥ɣҲûʲôÿġ
УҲͬСһǶˣ¥ȥ¥ûʲôÿģֹͬģܣͳһʱǺٵġ
ʩʵ¥һСһˣио¥ܻ⣬Ϊϴξͷˣ˵⵽׳ҲҲ֤ݣҾûпȥ׷Ѱ
СżأһСżģһʦù֮԰ȥģΪʲôûأѵ˵ǣǰ֮;˹𣿡ֹδ¥ţ߽ȥһ
ڴȷʵǿտҲϵӰǽϵĵӰСż¹ͶӰġ
ȱ𼤶ңһҵġӼεĻʩʵɫʼе¥һ޵ɷ֮Ҵڿ֮еɷ
пĬǾŸ֣ÿһ䶼Сһ㣬вɴ⡣
ʲô˼ϴʦǲǷʲôǽѽʩʵĻֹθо˲
û鶼ҪСģǱµģϣ£ûµĻǰһˣϿҪˣϾͲùˡ
˶Ļʩεҡҡͷ˺£ûһǻģȫεĸо


220 л
¥еĳ輸ûб仯СӡӻˮשҲ֪ǼѼͷǽǵơƿȻһ
ĿǰǸûо˶ģֻҪɷ֮ĵطӵùʩʵķۣʩԼҪСĶԴʱʵΪĵǶֹһ
ֹҪڸѧϰȲܰСҲܰŴҪһ߶ȣոպòУһҪ൱׼
һ̫СĲҴ󵨵̫̽ڴʲôΣգĻʩʵһӶⲻȥġȻԼĿǰΪ൱ţˣҲס͵Ϯ
Ƿֿɣÿһ˽һ䣬ĻžͻпܲһġֹεһƴҲԼܲʲô
ʩʵСĵ㣬һʲôϽҡ
õģӦһֹߵһ䣬ӦǴһСҡȥұߵһС䣬ʩҲûȥ֪ʲô
˶ȥ֮ʩʾһľͻȻ֨һ죬ľӵ˵ϡһֵֹκͶϴӷ˳ΪҪ˹սˡ
˼ҲǹġʩʵϺ˺죬ʾǷ⡣ǲľԱκεĶ죬ŵһ
ֵطǺĵطʩһ㣬ԵһҲˣΪʦȾǱʣԴ̣˼ˡ
ҡҡͷ֮ͽ˷䣬һʩʵϲû˶ɷһӿΪ̫˲ŵˣһ룬ѧȾƳ⣬ѾƳˣأ
١һƣڵľغʦܣʩʵкܴĽϾͿӡһˣʦؼѾ˷Դĵز
ʲôԴأĳһطѾ飬ʱ䵹һеӰ඼ԼԺйһ顣Ȼˣʱ䵹ΧĿռʱ䵹ĿǰʩʵΪûдﵽһֻ˵ӰԺйһ飬ԭࡣ
顱ʩʵһָ棬ֻһָ͵Ӻȫˡ
ʦʲôѽƻѽЩɶ֤ݣӸĻ淿Ҳһһզġֹ˳
ʩЦЦΪԭѽֻǼӳ˷ĵһָͳˣҲģûа취ΪˣͱҪѽ
ӼεзʲôأҿǺǰɣ
ѽ
Ӽεֻèأ㲻ֻèһƵ˼ҲûаɣҲŵġ
ֹε仰ʩֲ˼ЦЦϾɫصĿ
ط⣬ֻܴûв´Ļٶ۷Ϊ˲ϵĿǻʼڡһ£޲˵ģʩʵĻһڣֹξ;ŵϴˣһˡ
˵ϴʦ󡣡ʱֹκʩʽرĿΪ֪ʦڴھˣ֮£ʩʾƭ˿Цġ
ҸղһһӣͻȻ֮ڵˣǷ顣һֱȻڲǼ֮ǰǼѧҲˣҲǺúõ𣬲żʱѾͳӰɡ
ٺԣ⣬һָ˹ȥӺͺȫĳˣ˵ҸղŲµĲ޵
ʩʵ˵ֹҡҡͷԣ֪ҪʲôǰӺ֮ʩʽ⼸ӺӾͲˣԭأ
ʩʵҪＱʲôأĵ
ӺûκģֻǣΪһֱΪӺû⣬ˣҲġ
һȣʦһ£ʲôѽѵǱԻס𣿡Ӽʵ
ʩʵµĺܶԣʱǼ˱סˣ¾ҲԻסˣֻãʱʵʱ裬ͿﲻԾǵҵľ־ȥʱΧռԻþƵˡ
ȻƵˣΪǻԻ֮У
ƵģֻӵΧԻ֮һֱʣ۷岻ʩչķҲ˵ܴء켸ѧһʼŽһʱѾԻãеһжѾʵΪԼˣǲȻĶǼٵġ
ҲһģǿĶһģҲпǼٵġΪһֱڻԻ֮С⼸ӺӴĿǰѾкܳʱˣĻôĸ࣬ʱ֤һС
ֹ˵ͷҲ˵ԻõУʵҲǼѧûӣǲ֪ΪԼˣ𣿡
ʩûлش𣬶ǵ˵ͷֹͬεĿ
Ļ˵һС¥ĳһԻ̫ˡ뵽ֹҲĿ࣬벻һֽ˻лû֪Цڻþ֮Ѱ֤ݣһ£ҵõ
Ҳ˵ȫûпԣһС¥ʵģֻǱһԻôȫʩʵ
ѾĺˣһС¥Իô֮Уô¥ݵڿΣͺýˡ
ûʲô¥¥µĲһһֱʲôһģֻԻ֮УѣԻ˫ۣԿһֱûжжֻ˵ġ
һﶯ
϶ῴʲô֣һ˳ȥȻֱƵһС¥ԻôȻٽѰ֤ݡ׼˳ȥʱỹǸ棬ղûгʩʺֹεĶԻҲСһֱûг
ʦ洫ֹεһУʩĳȥտʼ뵽ûгʱһֲԤСֹεһУԤгˡ
ᵹ˵ϣ°ĭ˫񣬲ӲǾģǾŵĻ϶еġ

ƤëĿǰʩ˵Ѿûκε壬ʲôһָ˹ȥһõΪһɫĹֱ۽ָⷢ˳ȥ
ʱһȣ֮һ壬˶֮ϣӵˬ
ţҸղźεǰɡ
㻹ûȫɵǶ׼˳ȥģһͷ㵹˵ϡֹε
˳ȥǽжˣôҪ˳ȥѽз𣿡ʵ
Ȼˣûзô˳ȥأʦֵģһҸ㽲ɡ˵ֹ֮ηᣬһ˳ȥ߱ߺͶԻô⡣


221 
һ˳ⴱС¥ʩǰ棬ԷֹⷢϾĿǰ˵ǵΪ˶Զһ档еһеֻʩԼǰ棬ſܱ֤ȫ
˰ɣѾ˵棬ǲ˵ȫأѽ˵С¥һ͵Ի󣿡˹ֹη˳ɺʵ
ڶ˵ޱȾţֹθտʼʩʽ仰ʱҲޱȾġ
ˣ˺ɣʩҿ˿˵ȻֱӱʦؼĿƪԣʩʵĴαˡһζд·ʱŻˣΪԽԽߣԺʩչʵΪԽԽ࣬ҲͲԵʲôˡ
һأһɫĹ𣬾춯أΪֻɵķڹŴΪﵽѾ޵ɵĵʿˡؽʦؼļ̫ߣ̫档
ɫһɨǧƲ񷣬ǬֱһС¥棬ʵΪһ÷ĿǣʱõòˡֻС¥еɫȫȥűһɸࡣ
һʱӡǣһµӡǣʱС¥ȫһƾɲϵĻ档·һ¥жûùƵģǰֻǼûס˵ӣȫ֮
ʱĶֹο֮󣬸ӵľˣһʲôѽֳɫ˵ʵĻôһӵ׻ķ˶ˡǣ˵һСҲŸողǨûж
˿ǰסСҲǱǰľԻˡ
㽲ĺܶԣĿǰȷʵӣһֵǼȻǸʩ޴ﵽ˻ʼĻΪʲôûкأֹε
ʩЦЦʱ򲢲һҪ˲ſΪף˵ʱǸѣôǲ˵ǲһҪеȫĸϵظأΪǲһˡһ˵Żһ߷ŶӼΡ
ҿԿ϶ĸߴңǵģΪ˭˭Ͳˣ֮ķ˭ҲƻɹңûзԲԺҪסʩʱû뵽ʩʻһƪһ
߰ɣǽȥһ˵֮Ȼʩǰ棬С¥߽ȥһζûнȥʩ˵˸ոɷԵˣ̫ٽȥΣգȴ
ںľɫһģû˵һһЩȫһɸϢкܶطɢùζʩʺֹ棬Ƕűӿٵܣߣֱ˶¥
ʦ㿴ûУǽϵͷ棬Ϊʲôûأ
˵ԭкܶ෽棬пǰһ˵ģԺ겻ɢһֱڻ֮ǰӣԻ֮иԭġ
ǻһأǶɣԻǣһ£ԺҲҹˡֹε
ʩʵֿԣӦûбԭҪһĵ֪֮
˵ı߽ߣֱ¥е¥ߵ⼣쵣ʱµĹ£̫̫࣬ھҪȥھˡ
ʩȥŵʱ䲻¥ĽڵһŸһŵĺҳϵˡ
ֹСһ㣬һС¥Բֹһ꣬ڿԿ϶˵ǰСоûаߵʱ򣬾Ѿʼķϡʩʱصĵ
ûңżȻڻԻôһ֤ݿҵġ
ֹԵģҸΪԵղεǸȥһҲ߹Ҳ˵ҸղǸʲôҹûġ᲻ܻԵ޹ʵεġ
һ仰һյƣһͨ͸ֹεĻʩͻȻ֮䣬۾һѽԼղſεʱôû뵽һ㣬ղǱԻôˡһֱƳ󣬾û뵽Ϊʲôεֻǰ˹
ǰ棬ںСһ㡣ǲֹνȥͽһҪ̺ãһָտɴһҲܳҲҪɳŽţɱҡ֮еʲôҲǡ
һ˽ȥһκǰһģʲôҲûз֣ʩʾ׼ת뿪ġ
ʦ˵ⴱǰһ׸ʽ¥һ˵Էһ¥ģôҲһ¥Ϊʲô¥Ҳһأ᲻ʲôѽ
˵⣬ģֹεһ仰ֱӵʩתϸĿơ
ʲôҲҪ˵ˣǰʱ䣬ǸղƳԻôĶҹѾСˣڽϣٵĻҿܲѡʱƳһֵʯͷǽҿʩʵ
ֹεʦ㲻ǻû÷ۿھѡҿ
ʩЦЦʱǴһڵĳﻹˮשǽأҿԿ϶˵һ⣬ʽ¥ˣһһ廯ģõĶǿƼϡ
˶û˵ʮ֮ǽǿʼɶˣĻһһĵˡ˿֮һ
˵˶䡣Ӽε
ʩʿ֮󣬵ǷӳûֹôҲǰͿɣԵñȽƽһЩ
һеľ¶ǰ֮ʱֹ֮ôļΪһˣֱǽ档ⲻһĳһ˵ķĹһڼķĹ
֮治Уɱַ֮ǰδУһʬ𼣵ֶҲǸһȡ˭Ҳ벻˻ԼļҵʬҲԼļ
ʬѾȫĸˣ¶ͷֱ棬ӦǸŮˡҲ෴ӳһ¡
ʦôأǻؼһǱȻȵҹѽֹڸеͿˡǱɣǾпܻʬΪ֤ݴ߻ǻ𻯣֮󣬻ǻ콲
ǰ죬лĻҪȵǴӰ쵽ҹӵʱΣ˭ػܲȻٰʬ嶪ɡ
ʩʳ˼һûйϵΪȱɣǶߵһأֻ飬Ҫԭ࣬ҳǽһ֮ɼ˹һֳɸҽȡٰ֤ʬ屣һ£Ϲ֮󣬾ͻǣûʲôˡ
Ŀǰֻôˡֹν˵ͷ


222 ʡ
һ鶼ǰռƻڽУ֮󲻵ʮӵʱ䣬ɳϾ񾯸˹ֻΨһһû뵽λ񾯹ֳ֮ҪֱӰʩʻֹȫľ
ɺܼ򵥣Ǳ֪Саģһƾʲô϶һǲʬ档·ϿһʬĻΪ˭ῴ˵ûַܵСôܴˮǽҵһʬ塣
˼ѾˣԤıˣͲʲô֤ˣǱ֪һʬ塣
ʩرƼӿƣ˵110ɾˣͼ񾯣ֲ֪ʩʲǫ̂˭ֱץˣʩӲǰͨ˵绰֮쵼Խ˲ŷˡ
ҷģԺһٱǮ˿Ҳ顣ֹε
ῴЦЦ֪˰ɣǺǣֻ˵ã˼ûΪ㣬ȫǹ¹ģʲô˵أ
һ仰ʵֹƿԵģʩʲô֮£ɵǿЦľҡҡͷ
߰ɣȥ˯һʱԲˣ㣬ٵſ¡ǰʩת
ֹεѽҲ˰ʦҲ£Ĳˣˡ
ѽһȥ֮Ҳó˰ɣѽǮҲ۵ģôԷѽǲǰ׻Ǯ𣿡
ʩʵһ仰ֹϾͱģҲҷһĻǻھʲôѽˡ
һҶ˯ǳʱʩʶû𴲣ֹֻκͶԹˡ
ˣˣΪʲôÿһζҪأʩֹεǰʱĺܿѾ˰ҹˡʩӵʱ𴲳˵㶫պʱ룬Ϳʼֹεˡ
ʦʱ᲻᲻׼ѽߵ̫ˣǱʱɡֹδ򿪷ţ໹ûȫ˫۵
ʩʵãҿѧϰصʱͷԺɣҸΪʱıʱ䡣
ˡ߰ɣ
һεСſڣһκǰȫĲһˡȵ˵˲١ſЭ߹ȥмЭⴱС¥㣬һ㶼죬ӶʮˣԲŻ˵ˡ
ţԡʩһ·ߵ¥ͻȻ֮תֹεûз⼸쿴ʲôԵ𣿡
ûѽʮֲˣصģҲʲôرġֹһԵĵ
ʩʵ˵ͷΪҲȻˡʮϵ֮ȫеƣʮվľһΧ֮ڵʱ򣬾γһĸӦûв´ĻʮӦöġ
ʩܿΪľΪԼ͸ɹ顣ǵոѧɹڻ᳡ʱΪץסǧҲһʮѧ𣿽Ҳˣ˼Ĵһ
иš
ģвˣһЩо쵼˵ֳ֮ڲݵһЩרҽ֮飬ΪԾıԼӴĶ
ֹεԭģΪԼѽ
ʶⷽˣ㲻ҲһΪԼʶˮˣǾۡ
λ˧磬ûɷҽأ쵼ôġֹ߹ȥλЭкֱЦ׼ֹģ֮󣬾ˡ
ҲЭ˧ҲΪֲʽľ졣
ʩ԰ɣģղо쵼Ѿɹҽˣֳȡ֤ͳ鶼Ѿˣֻ˵æ֮󣬸ǽһ£ɻ᳡˹ʬߣȻͽˡʱһλͷͷǰʩʽ͵
ˣǳȥɣǻٽǵģȫ˳ⴱС¥֮⣬ʱǿܻΣաֹһӣ⼸ȫĸ˳ȥ
ʩʿ˿ֹεղź˵ĻʲôأƨѽҪҵȻһ¡
ٺ٣ϴҲھǰһ˵˵ˣʦĻֻ˵ѽֹεֵЦŵ
֣
һĢ޵ʽֱС¥һҲƵķɨĹʱɽĹ
ѽʦûκεķӳأûзӳֹεȲסˡ
ʩʵٵһȰɡ֮вûֱͣӴʵΪΪʵΪʱ򿪣ǰˡǰǳɷӣķӡ
Ҳ˵ˣ۷ȫ𿴽ֻһ֮ңȥҲ˵һϣһµĸо
𣿸ʱ۵ķɨ£һеɭĶΡ
ûУһĿЦֹԱ߿öЦˣԼϴʦʩĻʹЦˡеǵӰĳƭʱҲӵģͻȻ֮û׼ãʹˡ
ʩʵɫԽûзӳԽǵģһѽ
ŶʦԸꡣ
ֹεĻʩתͷЦһ£ҽҲҪקֱҽ͵𣿡
һֹνֵģҲĻֿԣһΪ̫߳࣬ˣֻɱ֮ˣġ
ҲɱһˣղŹģﵽΪһͿ԰ˡ
ܲѽôѽǲҪȻȥ˯ѽֹΣ仰ûʩ
ȥ˯ɣ֮ٵйȥһˣԽһ£ǷδȻ
ʮվĿյӣʩʦҲ̫ˣѽûκεĶҲûпʲôҪ󣬾ͽˡ
ʩķ½ˣû᳡˹ʬˡǰλ
ԵģǹɣʱˣûĻʦо쵼ֱӶԻġֹΪʩʵĴԽԽְˡ

ʣʩʦ𣿡˯һ˯֮׼ˣʩʵķš
Ҿʩʣãһλʩʿǰе֣񲢲ʶ˰ɣѵ˵ǹֵˣԣ˵ϸоһѧߵζ
ʡݵģһҪĶ֧֣ܸܲǼӵʱһ¡վſڵ˺òĶʩʽ


223 񻰾
˵òǳʮ㣬ʩʾ˷䡣ֲЦˣȻ˼Ҵųܲܰ˼ҺȥɡԳݵˣһʹһʮ£һһ㣬Ҳʮˡ
̫ʮ֮ŷʮʱſʼйſһٳ˼롣ѽҪĳһҵһĳɼ˸Ŭ⣬ʱĥҲһزٵĶ
վʩʶλʮˣԺܺõڹһ㡣ʡݵרҼݳ˵ǸݳʵҲǺ͹ݳһȨΪһʡĻ
λҽһΣʩʿ΢΢ЦЦȻ˵ǽһ£˶˼̺ܿ˼ġ
ʱһλˣãʩλǵĸݳҲǵϯרҹźӽڣֲףǲݵоԱλв׵˱˵߽ߵͷרҡ
ŶǣĲЩѽ˵ݸղվſڵʱѾ˵ˡʩЦЦʾƵĵȴ˵Ļش
źӽɤӵˣʩǽС飬һֱڹעΪ뿴ûʵѧ֪Ҵһʵѧĸ֡
ͷӽ֮󣬿ʩı飬ʩʲô˼ЦЦǺǣ֪ʲô
ԭλźӽڣʡݵĸݳһʡϯʣȻںƼţʱܶѧ޷͵飬ûˮһ˵вͨġ
ǻڼǧ괫Ĺ屦˵ĵġϵͳ쵼Ȼ˵ʲôһĲ鰸ǵһЩ޷ҵ֤ݣҰֳֺʱ򣬾ͻĴʦ
ǸС¼ʱһѧĿб¼õϾͶΪ참ֻ²ĿѧֶȥƣԾλźӽڹǿ鷢̫Σ죬ҹźӽⷽУոմﵽңԶûʩڵļôߡ
ԣȻˣûҵ֤ݣͲ֮ˡҲǹϵͳΪһֱϢԭһ⣬ǹ֮𲻱ҪĿֻţɲҪ鷳Ļɶ˺
ԭˣźӽڣɵʮЭҲ㰲ŵء˽ԭʩհˡ
źӵʩʦһ۾ˣ۾ʵǵС㲻ʲôġ
ʩֻᣬΪź˵Ȼ֪ʲô˼ʮЭȫģվλþҲһģǰϹҶղѡ
ʩʳ˼һ£ǰ˵ʲô飬ҵʱܲһãֻ·ʲôʾͱˣϼ͵˺üҵλ͹˾ҵĹʡ
Ǻǣʩʦ˵Цˣôܻ㵣ǹأǳˮǲԶطġźЦЦתͷŲ׵һͷ
˫ǺĬһ֮ɲվߵʩʵǰʩʦǳĵһѣҲǸݳԹͿԿõ⣬ȲҪҽ֮ٿҪҪ
ϴ
ãȻĻǾһ⻰׿ǱȽʺϸݽܻ˵Ȥһ仰һξͿԽģ˰Ҳûн
ʩ㿴ӣ˵񻰡ⲿӣӰĺ͵ӾĿûС
Ȼˣ˭ûпأݵĵӰ棬ݵĵӾġʩ˵˵ͷ
ʱ׵һ֣صһξھԶĵطҲ˵ǾԶһĹпֵܻӰ񻰹³
ʲôһʯ쾪Ļ⣬ҲһԸдĿʷĻ⣬ģҿ˳ɹĻôпһطͺͱٸһģ䶯翼ʷ
ʩʲŵĺܴһȫĲѪҺǰһֱߵ˲׵ǰ
ֻ֪ѵĻʲôֹĹ漰ʼʵ۵ĳҩ𣿡
ҵȻ֪ʲôڲôӦǣʱĻǿһȥǸطһȿ֮ʩʵɣ״䲻
ʩʿ۾һգգģһֱһ۾Ӳһ£ãȥһȷʵʵĻҾ͸Ǻ
죡˫Ѻõֺʩա֮˳˷䣬ҶԼʱ䣬˵ʩǰСˣϢһ죬ɳˡ
ʲôҲţź¡鷢ʩʰѽ齲ʱֹ˵һ˳Ծʩʱıһģ֮ͷˡ
񻰣Ͼ񻰣鹹ʣôܱΪء
ʲôʲôǲܷģ̫߳ˣĻˣǿдʷ𣿡
˳Էʱ飬ʳرֱֹ˵ǳԱˣŻк˵һӾ͵˼֤漣ʱ̡ĶôѽòһĻᡣ
ɽһ˵ǾԶ˵ġǿĻȷʵǲ꣬ҲһСʱ·̣Űʮ·ĻǵСʱˡ
ɽڻʷϲûгһСѽΪʲôطһĹأһʵ
ǺǣλŮʱʷһʵһһÿһʱڵʷ٣׫дʷǸ蹦̵µʱڵĻʵۣ˾Ǩʷǣһʷֹʵ¼ء
Ȼˣ21ͻģʷ»ǱȽϹ¼ģΪ㲻ʵĻýۣϢǷסġλײʺݽһʺΪ⽻ˣĻˮ¶
ڳ棬ȻɳӵģʩʻǸоûԼã˿ʱжÿԵѽ˰ɡ
׵ˣʩһ¼Ƚش󣬶ҸղҲ˵ˣϢǷסˣЭǿŷ򡣡
ŶΪʲôԼˣʡݶҷɹǲǿԼһʹ𣿡
ѧоģֲٷƣοΪͣΪ飬һǵԴޣ漰ǵ˸ĶҲ۷ʱڵĴС
Ҳҵԭ𣿡ʩʱ˲ΪʲôԭˣѾô˺͵λ֪ˣһ˲࣬һ˲٣ؽʩǱʡ뵽ˣôһʱǺߵһߵġ
˵ĵطноˣ˶ˣǾͻÿ˸һʩΪʦô


224 ֺ
ʱ䲻಻٣һСʱʱ˳漴ӿˣһطѳͣ˾ǲ׵˽˾пһʩʻҪٻصǿ϶ġ
ǰһССɽͷ͵ˣҲ㵽Ǳ߽ᱻǰһסˣΪѾֹһʦԾˡתصĶʩʽ
һ仰ƲȷǱ˲һصɫʡҪ֪ʩʱʦǲ֪ǴʦܽǾ仰ģ֪ˣпʲôĳˡ
ڴ
һСɽ·Сɽ£ʮ֮ɽȴǲûв˵ĳԾ˶ߵʱȻûпʱһˡ
Ҫѽһɽ£һɽ£Ϊǳɽ·ʮѽ׻жԶ
λŮûѽҲûƭѽɽͷʮײ꣬ЩľͲݴԣ㶼û߹ȥܶ϶طûдأڶӱʣûܸˡ
Խڴ˺Խûԣǿ϶Ĵ𰸵ģԲ׸ˣٴ˶Ȥˡ
ʦѾвҽפȥ˰ɣ𣬷㲻ὲģʲôԾġʩʿ˿׵
ЦЦʩʦ˽פȥˣҷǳĶ࣬ߵͷͻῴˡ
Ų׵ĽܣһεǰˣһҲûнûˡ鲻·ҲҪҪ͵סįɽ·߲ˣôľܳɹأ
̡ãûôҶʧ
ɽͷ֮ŵһ£ȥ֮һƽԭشƽԭشƽôƽͣʮλҵ˽ҳʮҡ
Χƽĵطվе侯ٱȻھΧȦһ׵ĵطվһ侯ٱ˵γ˵ĽֻǴĿǰַ˵ѾǴֱˡ׳ӲҲûɣ̫Żˡ
ŻˣǺǣʩܲ˽⣬һҲŻȵ˵ͷϸ˽֮ͻ֪ģһҲŹݡ׻˼һֱӣ²ģ۽ʲô鶼صġ
ʾ֤һȺߵ˵һվڵ侯ٱİΧȦʱǰһסҪʾרݵ֤ΪĿǰ˵ﻹй͵ˣȫרһʡݺԮŶӣҲǿרҵݡ
ǰʾԼ֤֮󣬾˳ͨˣߵڶ侯ٱվڵλҵʱûв鿴ˡ
ʩӭӭѽҴʡŶӣһӭĵļ룬һһõһܺõΡʱ򸱹ݳźӽ˹ʩе֡
ֳΧһƬ֮ΪĹٶٻġΪطǲܽģжǮܽ;ԵĲܽ
ʩʵŴʦˣܲμһʢᣬҲңʶԸҵľӢѧϰרҵ֪ʶ
ѽ̫ǫˣ㱾ѾǴʦʮУг״ޣ˭ʲôģһҵ۷ĳɼѾ൱ĲˡʮмȫģΪֹûдû˵һȫġ
źӴʦһļʵʣֿˡʩʵ֣˫ֱʱǴһµĺ
ʩ˵ĿǹģʵĻʹӦͲġʵνĿֻǿһûϵƭѣԵĲƭ˵ŶӣȻ֤ƭ˵ģôûˡ
һʡŴ߹ȥ;ֻ˵ĵطϸĸʩʽһ飬һʩȷʵǷǳԾǵ붼벻ĶҲܼġ
ѹָղ³ʱ׽һ仰ģһרҴʦ֮ǱŻסˡʩҲ˵Żסˣһδֱʩ¼Ŀĳ档
ĿоԺģһŶҪӦǷԵıһλʡ侯ܶӵĸӳһοжֳȫ֪ǻҪʩʦˡ
ŹźӴʦĽܣԽԽĵλԱʩʵ۾ʲôʡݵ˸ǰڵĲ뿱̽ʡݵ˸ľ̵ķ򿼹ţ˵¶ģ߾ǳĵطֱӾʲôصˡ
һרңӵ˳ԾһȫʹԺǰļоԱÿһ̩ɽȫ·ŵ֧ʡݵĹĻһεĿŹӡ
ֵһ͸ЦǣʡݵԱ˵ʩʦʱֱקֲˡ˵ʲôǺʡԼ˲ţôͻȻһܵʡȥأ
һŶӿʼʩˣֱ쵼ŽˡĽʩԼѡ񣬲μһŶӡ
һŶǰźӽڲûĽܣֻ˵һ仰Ҷҵ۷˲ţԵĻ໥ʶɡ
һȺֵˣʩʸܵһǰδеѹ֣һƣֻλߣ˵һſɵϰߡһȺԵĲȺһСŶˣĸһŮˡ
˵ͶʮӣŮ˵Ҳ󣬸ողŲʮ꣬ҲŮ࣬зϵʱڡȺ˵ӣʩ׼źӽ̿뿪ġȻÿ˶ı飬Լֺα˼ҵƨأ
˵һʱû˰ɣҲǴһкѽʩת׼뿪ʱһֵ
㡭ʩתע⵽һƮݵӣղ˵ʱΧΧ۵Ⱥûرע⣬һǰһվ˵ǰ棬ʩʲע⵽
һٳƮݣһȺСŶӵԱʲôˡԱ
˼̫ˣûע⵽㣬ЩҲһˣԱˡʩʵ
ǵģҲ׼кģΪǵŶӱȽ⣬ҲûкʶıҪǿ㣬ҲųˣΪڶĺ򱸳Ա൱ŵĵ
ʩЦЦŶǲǿЦأҸɵȥĲӲμֱĥҶûȥȷǴӦ𣿡
ʩʵ仰鵱еŮԱˣһ߹Сӣ˭ѽȷǵŶӺܶ˼ͷ벻ڸ㾹Ȼ롣
Ǻǣ𼤶λʩͷͷעˣһֱģһֱȴԸ롣λһٳˣתλŮ˵


225 
ҽл٣ܸʶʩʡȻʩһֱûбʾ飬Ȼֺʩһ
˵ǼҪ̫ˣʩпܻϼ뵽ǵԱУʱֶһֵܣôأת
СӣסˣҽһƬɺ죬˶Һ磬ǱСģǱҴģҺ磬ҲӽҡŮ˽֮СֹȥˣƽʱǱ˸ǿģһεȫıˣǸʩʵӣҲ̫ˡ
ʩЦЦСʩʣĩѧܸʶҡʼЦݣʶʶ⼸ĳԱʩʸеܸˣҲǺԼһ칦ܵˡ
ѽСĩѧĻ˭˵ǴʦѽǸСӶһӻõ˳нͣΪɶӡʱһ˹Ŷġ
ٹλǵϴ磬ҲСӳ硣
ôģһǶٽҲ٣ѽ˼ҿǵŶѽ˵֮߿ˣÿ˹кǸƵġ
һҲԣ˵ֻлٺʩǵڶμˣΪʩϳµʱһҿҵİ칫棬ɱѪʬ˾ǻ٣ǸײƲӴһٳӾˡ
ʩЦЦ˼뵽飬Ŀһ¿𣿡
ԣȥæɣѾ֪ͨǵ쵼ˣܻɻר̴ӱϹˣʱ˿϶̸̸ģ˼׼ɡٽ֮ת߿ˡ
Ⱥ˺ʩһûһԴڻǹźӴʦϳԾˣһҲû뵽ʩʺȺʶȺʲôݣʲôȨˣ˵ʩʺǶʶʶĻôһ𿼹¼žصá
һηˣҲһĳԱҲһղŲ˵ʩʼ飬ͬ
֮һʩЩǮУδܴùϵĹؽ֮Ҳʩû뵽ģĻһк֮ΪԼٶ̵˰ٷ֮ʮá
ʩŹźӽڻ߽ŷӵȥˣļ˿ʼرǺ㡣
Сѽôôѽ鶼ôأ쵱ɡ
˵仰ɣҪȻһûҪˡʱ˹ο㵽仰ǰοϽ͡
ٹ§һº磬ԽԽƯˣôܻûҪأʵҸǣʩֻȰȡǿΪǳнĸɶӣϴҲĶ
нĸн
ȫôľ֮УճµĶнû˭أмճµĸոнأһ仰Ѹʵƿԡ
òЩϢǶǲ֪ģΪʲôûкǹ
ٵǲǹǸ˵ˣʩʵϢڹΧ֮ڵ飬ûбҪǹпܳΪ֮еһԱԾͺʹҹһ°ɡ

ǵ˶һ°ɣλʩʦʱ֮нᵣǵϯʣˣֻһοеǵϯʣҪˡŹźӴʦһܣе˶ͣеĹĴʩʣ뿴һǰһλˣʲôһĵط
ŽڣСӣǴʦ𣬲ɣʲôѽһŴװʵ
ɣҪƲְְֳĻǿģְĻͲ˵ˡźһҲûиˡʩ֮ǰŶߵϯʣͨһʱĥ֮󣬷ˮƽźӴʦʦġ
һλһλĽܵʩʶһŶ֮еˣһĺܶˡͶʡݵĿֺֻһʡŶӵĺʹﵽ˶ʮˣһͱϴعĹ̽շ˶Ķࡣ
һ֮ǴѧʵϰıȽ϶࣬רȷûмһȷһʵϰѧûУȫʵʵרҡ⻹ʡˣһοŷרҼܴﵽҡ
Ȼˣվڵ侯ٱǲģǵĻ˶ˡ
˶ʶһ֮󣬹źӽڴʩʳóԷ濼ŵʱȽϼ࣬ʳҲǱȽһļªһʩʵһҲ⣬һʲôʱķ֣˶ĵ⡣
ֵܣһ¡ոճԹ˹ʩֵ
ʩһĲƽΪÿһֵֻĵطһд·һԱҲһģڻܸо᲻ϴˡ
λֽ̧ܵתǰλ˵ϴλʩǰʱġ
ţˣȥɣҺʩСֵܣ̸һ̸
õġٵͷ뿪ʱʩһۣһζ·˵Сĵ˵Сӻĺܲҡ
ʩЦЦûҽܣ˵ˣڻμǵ飬Ҳμӵģֺαǿأ
Ǻǣ˵μֻʶһ£ѵġ˵мԱҲֻ˵չУΣյĻһǣҲκһ顣
Ŷ𣿡˵Ļʩʵһ
СӣССͲѽۣ߱һéɽɵӴˣһ21ͣѾٿéɽˡ
ʩʵĳԱ̫ˣ˶ϲǡ
˵ĺܶԣĳԱôһҲֲǣΪɵǳѶȵģһĲӵֱɲˡ˵Ǹɵнһ̵ֱֵҲɵĳԱɡ
Ļʩͬĵ˵ͷЩһҲû٣ԵĿšΪһֱϰմ˵֮еһţ뾯鳤Ǹ𡣱ְλдʵǴļϡ
㣬ڵΪõδĵػѶ𣬵زشôõ𣿡
ô֪ģҵЩ飬ǴϢֱԲ⣬ʩʽ̫ˣǰһȫ͸ģûκεܿԡ
Ǻǣκһ˵ĻԲó
ʩЦһ£Ϊñ˼뵽ǵŶӣ˳Ŀľӵвǰɣ
ǺǡʩʵĻλˬʵЦЦѽḻǿĻֱӰֺαصôϢأ
Ŀʲô㣬һ˿һ
㣬֪Ϲʱ죬ػߵһЩ𣿡
رزشҲһ֣ݵʱ˵ġʩʵ
˿ЦһϹʱĻػʵһഫģǲÿһεػ߶ʹԼȨΪΪƷйϵ


226 Ĺ־
λĻʩʱʾ⣬Ϊʲôÿһػ߶һʹȨ˵ǴﵽЧѵ˵еػں
㣬μܿ𣬷б֣һҲûߣȫǱˡλ˼ô죿ĵػأ㷢ֵǸµˣ궼бģԲôأ
ȽϹ㷺ʩʻûĵػߺ͵زشôĲ
ʵĻҿ붯Ĵʩʵ
Ǻǣ㻹ǿɰǱǿ󵽱ʲôνĴҪأĴ𣿡
ѽһɽһɽߣǿиǿ֣ıǿӵĵزθأ
ʩڵͷ˼ӣ¶οЦݡϽһСӣܱϴԵĻЩ쵼λǰ׸ʱƻֻꡣ
ҽ첻뵽ģֻǷԼҪҪ룬ΪΪ֮ߣ仰һλ˵ģҲһλ
Ÿղŵ˵ػߵΪأȻˣĿǰ˵ΪǲģﵽеĻʼҲֻʱѡƷأ֪֪治֪ģ˭ܱ֤ÿһػߵƷأ
ϲģʩʽЩһһĽ뵽ȻĻиʩϴԵɣǵȷʵģûһ˼뵽ʩҲôˣЩǲƭģ߼ͿԲ𴩻ԡ
һ°ɣƷұȽϲ㣡µĲţϰ͹㣬ûгнɽʲôڲƽѽزشԺΪﵽ˻ʼػҲ
ãҿһ£һοŹ֮ǰ𸴡ʩƬ̣֣صĵ˵ͷ
㡭ʩҡҡˣתʱʤЦݣľʩʻϼѾ϶ˡ
һҹ޻
һϢʩʺֹλжѾӦĻĻпҪһҵʱ䡣ʱ˳ʱìܵġ
ǰʩľǾҵ⣬ݻ˵оӽ¼ķľͽĳԱȥɡ
ʱ˹ʩʴʦһͼֽŶǱߵĲ֮̽󣬵ԴӡģƹĹڵĽṹͼ
һȾǸһȣһصʱ豸ŶӣôҲ˵ˡ
ʩʰͼֽõһ̵һп죬ԭΪĹƽƽ棬Եõ￴˲֪ǡһηǰɽһεһС棬ųĿꡣ
ȻĹôô侯ٱôǶһ𣿡
Ǻǣ˵սԲ֣Ҳرֻǲ֪пΪԻһ£ĹķӰɡ׵
ʩʵðɣǣֻǸĹɣһͼֽȥԭĿĵؿһ֮ŲףķӳΪʩ˼ʵġ
ѽҲ˼СǮö٣ҪȫҪġɽ˵ĺܶԣˣǮûлʹġ
ʩ˲׵ĻЦˣʱ򣬲ʦһݽѵĹпܸӵʺĿרҵ
ҲģһֱŲ̆ġټҽ̳Ҳ롣룬ĿģһĳһҵΪ־Ե۷ڡ
ףɹһõġ
˽֮һǰһĿĵ˹ȥͨ⼸μͲ״кĺϤԽҲҿЦܺʩʽͶģһԸʵڣˡ
һӱߣʩ׼ǹӵʱ򣬲ȴǵס
˵ʲôĿĵصˡʩʺĴһܣһҲѵ˵ĹĽڻˮ档
ЦŵԭΪֻḻû뵽ʩʦҲһģḻˣһҲǺܷḻˡ
˼˵Ը鲻רһˣܷḻǲרһ𣿡ʩЦŴȤ漴ӭ˲׵ָ
Ц֮󣬲ɫˮĿǰûʲôΣյģֻһ㣬һˡӵ׵ʱһУÿ˶װȥ֮һ滷ɽС棬ȻСˮʮ׸ߵĵطһţǸǹĹڡ
ǽ뵽ǸĹ֮Ĳͼ˵֮ǰЩ·̣ͼֽһҲûеġһ㣬ǴǱӵ׵ðͷС棬ҪСʱʱ䡣
׵һĽһù£ʤҵĹʩʶ˵Ҫȥһ
ɣҪСʱûвСʱӾ̣ǵζԶһ
ѽǸÿһˮȥǸطŵרңһˮµװ
ԭˣֻЩװһһҲмװɣҲһʲСĿ֧ѽʩʵ
׺ǺǵЦЦǮѽǷĴ飬Դһɫʵģǿʷģһʾѹǽ飬ԲǷġ
ʩ˿Цһ£˵һ°ɣ˵ˮǸô¡
׵ģ˵ѽҲǿ˵ĹֻԻᱻ֣ġ
ʩʵԸ꣡
Ų׵Ĺ¿ʼʩҲ˽ľ˵һСѾǰµȥϴ裬Сˡڵʱ죬ºȥϴˡ
Ǿ֮СѵĸĸҲ޵찵صģ֮һˮȥѰҡҲүô˻Ͼ죬ӲҲСʬ嵽
ĿǰСӵĿҲѽҲǶʮ׿ȣףһС˵൱ˣ԰ҲƣϽӾľʾƣλСѵӣ˲Ҿ硣
ٺ˷ںѰңֱҵУŸߴпܱˡھȷָ£ÿ˶һˮ¹ߣСʱ֮ͳС档
Сʬҵˣ˰һӳʱ򣬾˾òѰģΪʲôֵطаǲϳġҵСʬҵطϼʱжĴʦͽˣܲѰҲڤڤ֮ʲôǣ
漴һε֯Ա̽գͷڵĹ


227 ʦ
½ˣʩҲˣĬе˵ͷҲ˲ΪҪһ¡
˼Һף˵Ҫ볩Ĵ°ﵽǸ˼ɾСȥҪһ£СӵĻջ
ʩʦ࣬ȻֻһС飬Ŀǰ˵Ŷ֮ķߵģԹŽڵ˼ˣԱ鲢ġ׵һϯǵԭ
ʩЦЦôҼȻӦΪϯʣôһеͶģôġ
Ŷˣһ£ǲÿ˵Ŷ涼һʦνʣ
ΪֻҪڴ¿רҵѧоģûһ䱸ʦġֱԲĵΪ¿оʹţڹĹߵģû˵˭ұ֤һӶĶġ
ˣǻȥɣʼĻǰ֪ͨңҰСӵĻջʩʽתһ£ȻôʦΪʲôЩ˼һȻͳһأҲ°빦Ч
׵ҲˣЩʦһְ˭ҲϷ˭ûһλҵ̩ɽĻѼһġʡҲôΪ͹źӽ൱һʲôѽ
׵һҲʵѾˣ˵ˣһ߳ȥǴʦƽʱǱ̧ǵģӭӷģͻȻ֮Ҫȡ˵䣬Ǽֱ췽ҹ̸
źӽڵıרҵǿокܸߵΪƽʱѧʵĸ鼮̫࣬ȻȻľͻССǼЭţֻһƽ㹻ˣһ˴ʦ򿼹ŵĻСơ
˵ı߱ģʱĺܿ죬֪Ѿ磬ʩʺͲͨһӵĽ֮ͨ󣬱˴˵Ϥ̶ֽһһʳãɽԽ룬Ͷˡ
ŽڣǸ˵֮еСȥûУʳóԷʱ˹źӣ漴һһ³Է
źӵȥһΣʳЩ⣬ǽ׺̸ĲӦĵĺܸ˰ɡ
ʩʦԸãƽ׽˲ûЩνĴʦ߰Һϲʩʦһ׵
ʩЦЦұȽģڲʦʲôЩŵһҲûеģǲʦ̫ˡ
໥УҲ˽⡣磬ʩʾ׼һ£Ѷֹν˹һЩ֮󣬾һ뿪ˡ˵ȥ˭Ҳֻ֪ʩġ
ڶ죬ʩϴ֮ʳóԹͣ͵ץһֻĹʳİ̲ԣΪʩһҪԼء
޼̩ʦؼΪķʩʸտʼѧɹʱͻһС
ָֻŵĹ֮󣬵żͷߵӱߣù׵ݹһѵֱ䣬ͷ䵽˺롣ѪҲźˮԶһɫѪˮϣӵĹ졣
⻹ֻ꣬Ѫ֮ʩһְѹ׵˺ˮ֮Уƾźˮߡ
μѣʱػ꣬ʱȥظһȣˮһǳǳĲˣȻۣʩʿˣ뿪ʱˮ
ظĵزشͬ㵽ظǱ걨ãʲôδԸҿ԰ɵġʩʶֻе
Ǳģûл滻ĻҲˮ棬벻ĺӡղʩʾֻĻǻнμСӵꡣ˵СʵҲСˣʮһˡ
ã磬Ǳ˴ӰߺԶĵطƵˮģ֪ô£Ҿߵ˺ѹʱѾˮеˡǰʩһϵе飬ǸһҲġ
ֻʩɱǷѪǽʵʵӰƬЧʮ㣬µ֪ʩʵѧĻǻϾͻᶨΪ
֪ˣһģֻ֪ģһ㱨ģ𣿡ʩʵ
ʱСһͻȻ֮Ϻˣʲôһģ磬ܲܰҸҵͬһ仰ѽⱲûлˣ±һȢ
ʩʵˣ׵εˣһǸʲôѽ˵ϲĻ֮ͬǰѾˣòͬӦˡ
еѶȣһǾģǴĸˣһǰ㴫ģһ㴫Ұɡʩظ֤
μˣ仰ʱ򣬾ͳʩʽеģֻ·Ѳ޵ĹȻ˾ʹ߰ɣʩʲûĽһаɳ߰ɡ
ʩʦ𡱿ųĬ˰ʩûн˹ʵΪоͻȻ֮û˷ӳ᲻ʲô顣
ʩʵˣӽйʱеʡŶӵһһ飬ҪȷûˣȻȥ
õģһ֪ͨҵģˣǵǰڹܻһֱڵϺǸСܣǼƻͨһˮưĹ̨׵
뷨ܺãԾ͸Ӧһİȫʩʵ
ʩʺͲ׻ȥҽһʱ⵽ʵķԡʩʸƭ˵ģûнôأ˵ʲôȻССӵĻѾĻôϰȫûˡ
ҿһҲǸͰˮ
˭˵أ㿴һ°ɣ;Ǵ̥пʼ𣬷ܸȥأҼݵĴҪ࣬ﻹ֪ء
˵úã˾Ҫһµģ֪ЩǰôŬôġ

ʩֳһ˵ķϻ֮󣬿ЦҡҡͷΪ˰ȫԷһÿԼˮȥһ£ĻٴԵġΪˮ·£ʩҲǵһ֪ûʲô⡣
ֻ˵һ䣬ǲȥĻŶӣһǱˮȥһ¡ǲʲôϵأûǵǮֻҪǵŶӺ͵λˣƾһҲӦˮȥһµġ
ʩʽ֮󣬾뿪ˡߵʱ緢ųжȣݶֱȺмɶʲѡ
ȻЩ˼޳ʩʵǴڶԼŶӸеʻһˮһ顣
ıʩ˵ˣʦȥʱʮˣʱֻоŸˣʻһ˵˭Ҳش
ʩ׼һȥģи˽񶾣ֱʩʺһˮʩʾ˰ϡ
˭ĸңʲôǲţBΪʲôȥʱʮˣֻоŸˣһأȥʩʶǰһȺ˴ĺ


228 ⷢ
Ϊ˭ѽȻ⣬ǳǵҲòǰɣ
ѽÿ˶ԼĹһСƨӣƾʲôأ뵱߽ʱ㻹ڳأ
ʩʵʣһȺʦȻϺܲÿȴһֱˡľӵ⣬һȷʵڴ⣬ٴҲҪƽĽɣʩ˿Ҳûи
Ȼˣ˭ҲӣһȺֹ򣬳ȥʱʮˣʱȴһһ֪ôٵģܴʱ򣬵ȻҪݺݵĴʩڷйеԹ
žžž
ʩʷпʱһžžĴϵƺкܶһڴ
Ժ󣬶㣬Լûб£ͲҪҡײƭ⻹ϣһ塣
٣㲻ӰɣֻͨĹ
ֻͨĹҿЩ˵ǱȺŹˡʩʵԵ赲ƺûͣ˼ֱ֮󣬲֣ͣҲƴ˰ɡ
СӣԺӷ㣬ûпղм˴ģѽ
лл㣡һƬɺҲ˹ʩʵﻹĸˣǰʱ򽲻Ҳڻ˹
ʩ⼸Ա˭ѧϰһ˭ܹһˡ
ô
ȥһ˵µˮ磬ĿǰָˣֻԼһˡǰڵԼҲ˽⣬Ҫһ飬Ժҵѹ˾ͺˡ
ԭѽô˵أ˵ԱæˡɣȻţԸȥһˡ
㣬ʲôʱôˣһǶʩδ¶ԱرĹġٿź㣬һ˫۾ɫɫĶſͣ
٣㡣㱻Ĳ˼ˣһ˹ȥ
˵ɾ͸ɣУһϱˮװٵСӱߣ֮˳һµ˵˺ˮ֮С
ʱĺˮѾƫˣʱһȺ˵ڣ˷˴ʱ䣬ʱʩˮʱѾˡٲһĻпϰʱܶˡ
һˣÿ֮ʮң˭κε⣬̽յƣڶԷǰˮУȦӾѶٵķΪʱ䣬ʩˮ֮ǰźѧϰ˶ʮӵˮǲͨģҶƿֻｻ
ʱˮԽԽʩʸоһɭϢˮСǸµİо˺ܾãϾʩʻлٺ㶼ǵһˮǿʩʵϣҲ벻˵ģǲϵĸ߹٣ţŻӡ
һһôءʩ׷˺Ʊʾ֮󣬺Ȼĺܱ׾ǻ֮󣬺ڻǿ˼
ž
һ˦˹ȥĴָ˹˼˵ʩ̫ˣô˻ûѧᡣ
Һͻȵţȡ䣬ˮгֵķķҲƻظġ
һµͨιȥҲ֪ʱˣ˶ˡԱҲԲˣɼһߡ
ͻȻ
ţԣоͷϵĹԽԽʱʩ֪пѾҪƳˮˣҲǴҴ˵֮еǸСʱʩʵһֻűʲôסˡ
ƺֶһֲں֮ĶԽԽǲĺ֮ܽʩʰһšعͷȥ⿪ЩָЩˮʱȴǲ
ˮµװȫһ׵ˮ£ָ׵ģϵ֮ĶǺܲģҪ򿪽ײſ
ʩ׼˵ʱԱһ˫˹ֹǻٺͺ㡣ʩʱôã͵˺Զˣ֪ĻǲǺ͸ղһȺһ
һ٣һο˻ٳ֡飬ٳȻô˧ĽѾˮºڿյû𡣽һֱնЩʩŵˮ衣
šڿðͷˣлղŶлλˡ˿˵֮еСмˡ
ѽ㲻֪ղжΣգһЩİˮУߺ漰ˮ򣬲ҪĴˮװֹˮһЩϸһеģһһεĶҪǳע⡣
Ǻǣ˼ЩһĲ֪һ³һǣԺҾͻסģлл㡣
ÿԺǻ뵽һѧϰġһƬɺ
ʩЦЦòһûп϶ĴӦɣ
ģҺͻôİ㣬ȶѽ֪һӦġ
һðˮˮ죬ʩʱ߽תͷϸϸĿһܡС󣬻ֻСֻ಻ʮ׵ֱΧСɽȫʯͷ⻬羵
һ֪˹ģֻǲ֪ĳĴ˹ˡ߽ϸϸָһľһʯףңȫšЩͿԿЩ˹ġпܵݵӡ
Ȼʩʵʱ˳ЩʯһֱϿȥھˮʮ׸߶ȵĵطһʯţǰҲ׵ĿдһЩ֣µĺۼԺôԶľѾɱˡ
ţԣʩʳĸоʱʶѰ˿֮Уһζ
׼˵һϢһϢʱʬ֮ҲϢҵʱڹֵͣʬ棬ʬģϢԵĲ
̤ЬٴȫѹΪֻܵʱû뵽ȻǾͲɡʩһ˵ûдߣͬʱˣַ±Χ²ſԡ
ι˵СӣҲôˣûзʲôѽǿǶһҲҲûκεѽһƬɺˮʩʵ
㣬ķ֣ǲеϲʩˣҿǸ㣬Ůѵˣͱ˰ɡ
СӣǰɡһƬɺ챻˵Ϻ˺죬Ȼǽк㣬һƬɺʵͱȻٻҪһꡣ
޼̩
ʩʵĿھһСˮȫӳĹ֮УľСɽڿʼڡ
ˡ
ʩ˹ȥһӰһֻ档ҵľʮ˵ȥһˣҵˣȴʬ塣
߰ɣǻȥҵҲ쵽ˣʱһԽġʩ˵֮ߣһʬ塣


229 Χ
ֹûر֤ͨﲻܽȥģһĸʩǿоƽ档ȴǸոһ侯ٱİΧȦǰ棬ͱһλվڵĹٱסˡ
û֤԰֪ͨһ£Ŷӵʡʱĸ˵һŮӵ
ĸ˾Ƕᡢֹκ˳Եʦֵܡʱʩһȥʱ򣬾Ѿ֪ˣִͿŷ򹤳ֻ̣һ˵ĻæȻʡҲвٵʣڴҶϤӶԷĵ䡣
ûа취ʩֻСͽܣȥ˳ԵʦֵΪѾ˽ΪҲ֡
㵹òùһûмֵģһľͷһģֲ˼Ƕνͣλľǲĸͨءֹ֮ŭ֮¾Ҫģ˳סˣˣҪ͵Ĵˡ
ʱ򣬶ͻȻǰһʦʦѽ⵱ľͷǼȥ
Ŷ˵ܲ٣ܲپ͵ˣںͻٻкһʩʸոߵŶһƽϣ˶Ľ
ǿŮǧ
漴һ߷ʦʬ壬ٵߵŶһߣҪҵõͨмſԣλ˼ˣһʬǰҴһ°ɣĸŶӵǻȥ
СӣôһҲˣ˵߾ˡȥһ
ʩʦΣöֹζλСʩǧԮĻ϶һ飬ǿ϶ôġ׸ոպʩʰĸŶӵ棬˳̲סʵ
ʩЦЦûнϢһ£ʱѾˣһΧһ֮꣬ϸĸλ͡
ȻʩѾ˵ˣ˳ԵȻٽʲôˣһ˳ʩʵѣԵʩʡԵһֱΪԼǴ֮ʩû׷Ѿңﻹʲô߰˰˵Ķ
ھָĴģаԹԡ
ڶ죬ӱߡҲǳĺӱߣվʩҵĿ˿˳ԵЦЦ
һ°ǾҪȥһ԰ƵСȻΧһ꣬ΪֻнշˣŶӲпˮϽҡ
ȥ˳ʩʵĻе췽ҹ̸
ԣңѾһˣôܻẦλأ
Եôܻ뷨ʦֻǸоһЩˣ˵ʵҲһ㾪档ǰ˵ʹȥˡ
ʩʵֻͨĺ°ֲǴ󽭴󺣣ְͨĳһƬˮļһ˸ˡ
㽲˼䣬֮ûйķϻǹѵģ˴˶š˳ԵʩڻˮװҲѧģ
УǳˣҲιӾǲһˮװǱˮһκʩʻٺһҲ֪˶ã˳ԵΪϣʱڿˮ֮ϵһ
ۣԶѽʩʦ֮ǰƶɮôԶ·̣ɮҲ뵽ССɳ棬Ȼôһİһðͷ˳ͳԾ漴˵תͷһܣȻʩʿʼһ
ܹ⻬羵һ޵ɷ֮СĿ֮Сڵλ⣬ѹ粻һЩϢŻᾭò˥ʱʩȴǲûнֻһơ
˳Եͻˣ˻ֳһλô֮֮䶼һߣȫĴҪһԵץסҪеڶߵĻᡣ
Կʼˣʩʵ
ΪΪãΨҳ
𣡡
ء
ʩһССʼ֣˼ͬһʱԼΪĹԷ
һɫͨһ޴Ǭ׼ȷСܵСɽ档
㻹𣬸ʱʩʶ֮Уĳһδ֪ĴڴĺȵһȹСˮ棬ʼ˵Ӹտʼ΢ˮ֮һĲˡ
ѽұΪû˿ԷҵģѾʼˣһֻΪλ˴أ
ʱһˮβƣȽȽһˮȥ֮һΡ߳ߴеһУȫǳ˴С
ﵽһĸ߶֮ķԸһе֮ϣ˵ݡľ˵ȡڵ̬ˮ̬뿪ˮ뿪ˮ֮󣬾һλָ͸һˡ
һֱڵأ֮󣬾һ֮𣿡
Ŷ˵ǸˮСûа취ˮҸͨȥѽԭҡ
ʩʵֹһ˰ɣǸѧĴֱѽǰҲһŮˣΪʲôµôݵĲ˵ҰһȫĻþ֮С
ԭҰɣʱҲѣҲǱ˺ģҵʬͲڳ棬ҲӦҵ˰ɡ
ԩǲԩԩ֪ԩԩ౨ʱˡ
ЦЦǺǣ㻹ĺ˼ÿ˶ô˵ĺǽһĻҹԶҲ޵ڵ߶ˡ
˵ʩ֪ѾûκεĻˣʵʩҲûдֻһȷһЩ¶ѡҪбԭ򣬻˵Ź֡
ΧҰɣƾΪһڣǲ̫Ϸѽʦɡ
ʩʵһ֪ˣʰ㡣ʩʵĻһ꣬ưһ£˳Եȫȫˮװһ£ֻǴ·ˮˡֲǱˮˮװ̫ˡ
ȥһȥ֣ʩʷֱͬһʱ꣬ڿлۣһķϣͬħ
ߣΪһ͹𣿡ЦһڰУӸ£һŲȥɱʮأֱӺһ޴Ĺһ
䣡
óһ涫ɣ˵ˣһǲѽ
õ⣬Ҳġ˵ˣȻбѾʰ׼ΪҷǾ޴Ļл֮ûпǹΪ𣿡ʩ
Ȼʲô֪ǿ϶бˣҿһжٽɡ
˵֮һŵȥȻ䣬ֱӲȥˣ˵һɫֱӲȱ˿С
һɫƵƽСˮ棬˻


230 ս
˵ˣóһ汾³ĻһҲ뿪Ȼңֻлɢ˲ſԶı졣˵֮Ȼʽ䣬ٿһš
һֻȷһֻŴľͽţٿնֱһŲСˮϡһѾ΢΢ˣǾκˡ
䣡
ˮһըˣɽˮڿѶٵһĳֱʩ˳Եˡ
ʩʲŻղ꽲Ļɱô򵥣ıǻɢֻлɢĲ³»ȻǿԽġ
ÿ˵ˣ߲ƣ߲ҼȻˣ㣬Ҳǰ𣿡ʩʽ֮˳Եһۡʱ˺Ĭ˺ܴľƵġ
𣡡
һһεĺӵİˮһˡһֻеķɽ˻ȫһ֣ԭԭϿգʩʺеĻˡ
λүһλȥҪڿнսʩ
УˣȻ˼ҵҰ㽵ħǿԵģǲڿ㡣
ʩʵϻɣǷĸҼʱһ쿪ʼעˣҪҵĻھȻɡ
˵ҲϲڹؽʱϻʩʺֱӵĽʱþӡڲ̨飬ʩʸǿĵֱʹ
ðɣСһϵˣϵˣǸţ滵ǸˡȻǳĲԭ⣬ǴӦˡ⽲Ļȴǲҹֿͬʼţͷˡ
Ӧֻ֮ʩʵƮƮһֱ֮Ӵˮˮ
Ŷܷ϶ʲôѽǵģƾԼǲܷɵġ꿴ʩʷֱһҲ֡
ʵһӵûи֪ʩʵ֮󣬿϶ǳĳԾԼǻʼΪ֪۷ĻôͲһЦóġ
ɡʩһȣȥǧľľķһǧɱΡƿռ䣬ֱɱꡣ
һǧľкܾûùˣó˻һѽһοһ긽ģܾǰǧǿɲͬն
һᴩֱꡣ
ţԣոһȥ˲ѡӰƶٶ̫ˣǻʼΪʩԼΪټһ꣬ǧľٶȣûдС
ʱ˳ԵĹһ껮Զʩʻ˳ԵޱȵʧԤƵˣĿǰһҲûܡ
ʼǻʼʮ۷Ҳûʩʵκβ˳ԵֻԱŻһ¶ѡ
⣬ѽλʦΪʲôزɲҪʧѽ
ʩЦһ£һʶġ֮ûٷϻֱǧľķɱСγһΧľơ
ΪΪãΨҳʩʵĿھһˮ棬ɲʱӿǿɱնɵķʼһ֣ʼ޵ƤҲ
ԭʼ𣿲һ꣬ʮҲģҡ
꣬ҲͦƨģƨɪʼǺܸߵΪؼ䣬ֻһʼΪĹʩʵ
䣡
ɫĹһ˲ɱʮǸղֲ֣ʯֱ֮ӻ˺ܴһסֹܵȻȥƲֱǰʱ䣬ƶϵĻ־ɫͺÿˣսĳ棬ԵľĶǡ
ۡһ꣬һʮɣСֱΧҲ׿޿֮£Ȼֱˡ
ֱգʩʺеʱߣȻֱ׷ȥղۻʱֱˣ·ԭΪҪߵĻҲҪ֣ҲҪһʱ̵ġ
֮£ʩԼܡ
Ӳˡʩʶݺݵĵ
ǺǣҸû뵽˵ˣ˶Ҫ֪ʲôƨǡ
ʲôСӣҪɱ㣬ɢĲ໰ڿʼŭӿʼҲʩʵģֻԣѡ
Աߵ˳Ե˿һĪȻô֪λү
ںˣλүںһս˰ɡʩʵֵĵܼŭλү൱ĸˡ
ʱֱӴǧľ棬˳СӣҲʲôƨǣˣ磬绽꣬ܡ
ԭˣˣԭ񻰴˵֮е꣬ҽҪһˡ
Ȼˣһֵܣ㵱ɱˣѪڵʱ򣬾͵ˡ죬治һļ
ֶ꣡һֱӷҵĹֵһһң߰꣬ƺһ
㣡ʩʺٱĴֿڣǷᣬ˵սսɣȻʩʵ壬ֱӰʮ׸ߵĿУԵС棬һˮϡ
ʩʦû°ɣ˳ԵĵʵϾʮ׸ߵյˮϣҲܵһײ˺ġ
ʩҡҡͷãˡֻҪһܰ㶨ҲǼƽˡ
漴֮תͷУ˫սղĹһЧʼ޵忪ʼе͸鵭ˡ
ô˵ˣһѪڵġ
ǾɣҲǶλʶһҵĹһеƴˣȻһֱ˵飬һҲûд⣬ʮֵĽ
ϻˣҽ֮󣬼ǵҵ֡϶аɡĻһڣϷ˹ֱӳ
ǡֵĶʩе㲻ԣԭǺѽû뵽徹ַѽ
۷֮ΪﵽһʲôĿֲڣʵ޷࣬һʼƴҲոպã֡
Ʋ񷡣
壬Хأ
𡭡
һ֮Ʋ񷣬Ǭ֮һлΪޣĿռ䣬ֱƿ˴Ԫ֮
֮֮ߵɽڣлľȫһ˲ޡֻǵ˷ȥĻʩʺ˳Եʮа˾ԼҲסȫĻΪޡ
Ļִ˵֮е񼶵ĹΪʩΪԾʦؼᵽֹǲéɽ伮Բûѧϰ
껯Ϊޣ꣬ҡҡлеĽһʲôҲû˵ֱһֱ뵽ʩʵ棬⹦Ŀǰ˵Ҳһĵġ
߰ɣλˣ֪ͨŶӵ˹ʱĹˡʩ˵꣬Ǳˮȥͨˮ°صȥ


231 Ĺ
ʩʤĻع飬Ҷ֪һһλʦûһ㴵ģʦҾλʩʦҲǴﵽʦ
˳ԵǽΪĿǰҪĻȷʵѾﵽڼˣֻǵ͹ʩʵΪǰҲǽʵȻѾﵽ
һֵҵǣһλʼĽУ˻ʼΪĹޣжˡȻǺնɱĵˣʩʵۣһУûʹҲҡ
ʩʦ
ʩʦá
ʩһ·ܶ࿴ʩʵĺкŶӵģʡŶӵģһ͸лӡرǺŵģȻôʩҲûдӦ뵽Ŷӡ
˻Ǻ⣬˰ɣʩʴʦˣġʩʿԼеֵĻţȺҲ̫ܴˣһʦʲôϵأҲӰɣò쵼ûиŶӼӷѽ
Сӣû뵽ΪزȻûֳĽǶóһǾĶǡһƬɺ˹ʩʵļ
㣬ﻰ̧̫СˡʩЦЦ
һƬɺûУʵһ°ɣӦѽŶӺ˼ģȻΣ֮࣬󣬾ͻ֪ʲôŽ롣
˰ɣ㣬Ҽǵǰ㻹ʲôҪƵģںˣ롣㲻ġһ仰ǽһ룬ƨɿƽɳʽ
ۣƫġ
˵һ飬ٸһš˺ǺЦţֳʩʵĺЦҪһˣҪҪ飬ʩԼ
ʩ׼Ŷӵķ߹ȥģһͦװ˵סʩʵȥ·
Ŷ쵼Ҫҡ
ǵģʩæ֮гһʱ϶㲻ǻ顣λȻ쵼ľǽʮֵĿһҲûùѹ˵ӡȻ˼ҶѾ˵ˣȥĻ̫ʶ̧ˡ
ʩǰɣãѽոһ߽棬Ϳһɽװģʮҵˣǰеĺ֡
ʩʿ˵ãʩʣ֪γƺʲô飿
λǵĹʹԺԺλԱܵ
ģСʩѽ⼸ıǿˣرܽꡱʩʴһʹԺʲôǿǲ߹٣˵һֻʹԺоԱΪʲôԺҲˣû˵أ
ǺǣȻѽ飬ȻˣҹҲֻǺ飬ҪҵΪʲô쵼߹٣ҲֻһĹģţǵľͺܽˡ
λٵ쵼֮󣬹ЦĬգʹ֮ʩ֮һӱþͲҪİˡ
ҶʵӵĽһ϶㵣һεĿŷϯʣǹҼģô¡
ǡԺѾӦˣǲе㡭˼ôҲҲѽ
ͨ໥Ľʶʩ֪λ쵼ջƣλԺЩʱҲһһһسǵĲԺȥģרҵ׾Եʵ
Ժìܣֻ㵣ΣΪ뷴ʡԼһϣʵûʵѧģֱˣ˺ѣĹɲǿЦģԱҲûУʱ
˵ˣҲˣôһɢɳãʱҲһģ󡣸Ϊǣ˵һʱᷢΣա
ԺĺܶԣʩҲǵ˵ͷʵʮ˳ȥֻоŸ˻ʱ򣬾뷨ˣʱʩڵĻһĻǾԲܻᷢġǿһѽļٷοҲһ
ҵɣ
𣿶֮ȫͳһİŵ䣬Ͳ˭ĸʡˣʡҪǸʡŶһ
˻ԺĽ֮ʩʳ˼Ƭ̣֣صĵ˵ͷ
ͻԺͷ֮ʩʾͻصʡŶһߣ㼴ѻԺղŵ뷨͹źӽ˵һ£û뵽ǹźӽر֧һֱ˵һֱ뷨
Һãкܶ˶֪ҵ֣ҽʩʣˣҲҵĩѧǱ˲ţǳãõһ֮󣬷Ϊ
Ҳ˻˵Ҳûʲô˲ֻһʱöѣ˵粢ûΪҿֻǽǾãҲеһ֡
ʩϲ˵ǰһȺνʦòͷҽֱûзΪֹ
ڸղźͻԺͷ֮쵼һ棬ϵĸʡݵʦʩͳһĵ䡣Ȼˣ֮ǰʹʶһ»бҪġ
˭˭£бҪݽһһ´ҵߣԱԺӵϹ
ǼȻ˵ΪŻеô죬һ£ڵķΪʲôˡʩʵĻһ꣬һ˲ˡ
ʩʿˣЦЦһ£ҿԶһ֣ǵĸ̵ܻġ
Ҫȡ֮֮һȺԼĻǴϴǣҪǴԼΪϣ֮ѡ
١ߡԡ󡭡һָ֣£ֱ˲ͬˡ
ֳһļžһ˵ûһ˿ʩĴ롣ⱻָӡõˣÿ˶Ĳͬ˸оΣӾģ˸оԼδ
֮ÿ˵ĸоͬžһ𹥻ԻôǴ˹ԻõˣʩʲŻݲȵĽ˹
ϴ۹⻹һĶѽ뵱꣬ҽʱҲûִܵԵһ˼ġ
ôˣɶСˣǶǰˣľأ쵼˵ġһƬɺ˹
أôָɴأҪΪĳĳеϲʩСӵģе㿴ȥˣǶһ䣬Ҫˡ
Ǻǣ
˻ٵĽ֮󣬲ɵĹЦһκֱ书ˣٵǿṦܻǲġ
ʩʵһϯֺ֮ʹҼ򵥵Ľһ£˿ʼװ뵽Ĺȥˡȷ鸺̽·̶鸺СˮϴʱĹ̨
ȷ沿һʦǰȻǼ̽רңʩʵķΧˡ֧Ӳ˳ԵʦһʦϺԷֹ硣


232 ľ
һŴͷȷ沿ң쵼Ҫ˵ġʩûҪڲ˽״̬£һξȥܶ˵Ļ˴̶ȣ˭ҲѲס
ۡ
һ¶ͷϽϵˮװȡҴڵĴڵˮŴ
ʮһȫðͷֱռС
ɣǿûУʯ滹ЩֵСףһɿǵ꽨ĹĹˣΪ˷£ֶݡ˰װȡ֮ȫķ档
ȻҹˣٰŵľͷʯУĿסȻǾľͷ˨ȥʩʽ֮һγȥˮһʼȻÿһͿʼһ½ȥ
;һֱ˹ĹſڲͣŸںߵһһģ
иϣһԱָӣϴӺ߳ʯиĹˡֳָӷΪʦʩָӣɿרҡ
ǲҵλˣֱпʯţӽȡǰӲϹ
Դʮ֮ȻٽȥƬʱʯѾпˣʩֵǰ˵
˵Ҳ̫С˰ɣһʲôʦأҶ֪ʲô˼ʱӺ棬߳һˣʩʿʮȥŸ˻Ķ֮Уеһ
ʩһõĵʱܶΣգǵһ֮ٽȥ
ʩʵĻûнֱ꣬һƿ̤ĽȥˡĺһһˣѾˮˣҲ̫˰ɡ
ڴһûдӸղŵͻȻ֮Уع˽֮УһҵĽ
ԽԽڵ⣬ֻֻղˣ˳˵岻ʧȴ·ٵƤ⣬ͷĵȵܵĹڣʩʸղվĵطʱֻʣһǼܡ
̣
ڲֹһˣˣһǻһеʩʣΪǰŵӣϣ
쵼һ¡ʩ֪Ľͣ½ĹӵԽС
ֳжһֿٵľиʴԵһֶ
ʲôػᷢôأûδšʩʵ
ԱȻҲܺ£ְҵ£ǽףһڹͷһ£ĿĴ𰸿Ҫһſ֪
ʩʵ˵ͷҲˣһежΣգÿһʱÿһ̣ҵĻȻˣҵĻҲһ֤ǵİȫǲҵģȫϵ϶ήĸ͡
ûҵĻػʩʽ֮󣬾һһĽ뵽˹Ĺ档ಽĴŶڲ֪ش
ſ£ſ¡
һûиоʲôʱʩתĴôҳ˾֮Ѷٵ˶ſˣٶȷǳ֮졣
һȺ׼ȷ˵һȺѪרѪһһֵı֣һȱޡ۾ԿģֻƶǺһһģõǳ
һȺණɹ֮˲ֱ̧ͷʩվ˿Ҷûֿʼǰ
̽ĹҪʱ׼˭ұ֤ȫĻų˼ҸǮʱӦ뵽һ㡣ҹĹлûлĻͲˡ
˶ԵˣҪĿһκε飬໥һ˭Һ֤Ĺܻʩʵһȣȫƴˣ㲻ʩӣΪ˻Ҳġ
ֻʩʻһ仰ûнǾ̽ѰĹǮôġرܶΪֻƭǮģԻȵȺˣпܸһĹȫ̶߲ꡣ
ʩʦôҪϵĵط㾡ֱ˵һλĹԱǰеֺõζ
ʩʵûйϵȻˣҪһǰ
ʩʵһȫļĿʼ߽ȥһȺĹڵߵûꡣܿ죬ھѪһ֮󣬴˳ȫһ档
Բһ׵һĹĹģôҵе㲻ˡ
е㻳ɣٸǲǳһ֮֡
е񣬷򲻿ôͬġ
˵۲ûеʩӵģҲòߵһרҵɰ
һֱĴȫʯʯţĿ֮࣬ģ֮ѾҪϳٸˡ
ʩʦԾѽĹûԭΪʲôôʯ˱Сѽҿ⡣
ʩʿ˿˳иоˣЩʯ˱ӦǼ˷ӡҵ۲Ÿо
ﶼ֣һˣھ̾Ͳι֮⣬΢е㶮еģͶġ
˶Сһ㣬вɴЩʯ˱ΪһһַΥߣһγȥֱ֮ӿ
һûпʩʵϴʵĻӦ˵ǵһΡһһ̽ǰ߽˿ܷ֣Щʯһһĵ̵һʼң˲뵽ˣֻлʼҲŻ˵ķ緶
ڹŴлʼң˭˹ģĹĹĿǰرĿ϶һĹ˭ĳ˯أٿԿ϶Ӧڴս֮䡣
ʩʦ˼˳һε̽Ѱ֮ã˷΢ʵͬ⡣
Ҳ˳ʩʦͬ⡣
Ҳǵġ
Ҳǵġ
ʦеһʱźӶģϵˣЩҲǱղŽʱڵһжɵˡԭΪװһװһʦǺܲģһκƴˡ
ʩʿ˿˵ǵҪҲ޵˵ҲͬģҪͬ⣬ҲҪȳȥ֮뿪ɡǼ뿪Ҳ̫ǰȫ
һ仰˵⼸˵ͷϾղʱĹʱҶˡٳȥûʩʵר̱Ļûʮ
ӺͻԺʱ·ʩʵȨһ֮ʦŶӣɱȨȫʩʵġûֱʵѧģʵˣȫĿҽʡѣҲΪ˱ȫǵСֹĹɲǿЦġ
Сģʩ濼ʱ򣬷˾һĻһӵ֮дһλԱѪ׸ߣȻ˵ء


233 ıٸ
Ǹʲô˳ȥʩʿһѪȵһĻĺȵ˿ʼţĿһ·˳ȥ
ǣʱеʯȫʱǳ˼һһƣ˲仯
ã˵ıٸȫķӡˣ˭ķӡʩʴתͷ˿˳Եλ˾Ͱжλˣ֮ıá
ʩʽ֮ȥЩʯ˶ƴѪ֮θЩʯͷƴһηӡסЩʯ˶ѡ
ʩʦԣЩʯ˷ⲻסǸտʼΣʱ˳˹֮ǰʩ˵ҲЩʯʱѾ׼֮δá
˶˺󡣡
ѽʩʴʦЩʯ̫ˣǰĵطѾʼʯΧˡ
ʩڵûйϵûʯ˱ĵطȥҪЩ˵İȫˣȻһ
ʩʵĻһڣȫǽλÿȥһмʮ˼һŵɪɪ
ȥѽҲμˣҲμˡ
ɡһʦеܲסѹħƵųڵĵط˳ȥʩڱνУûͣ
ۡ˽ǿʲôĹ̽أŴרҵУҲ˵ٷְٵı֤ȫһһĻ棬˵Ӿ񾭡
ڸղһλʦȰ䣬һеܳȥʱڷˣû֪һһʯһͷʵѪȣһѪɽɸߣȾܱʮƽ׵ĵ档
˭ܸңղųʲôʩʺ˳ԵʱҲͻ˱ٸΧ˹ʵ
ģʩʦҸղźλԱһҺо·ʱ򣬲СĽŤһ£ȻûʯˣǺһȥʯ˵档
ô򵥣ʩƺеܲˣֻһͽһλʯˣҲ̫Ϸˡ
ô򵥣ҲģûпһλԱСʩʵе㲻˼ˡ
ԸƢģΪôҶȫòѪѹˡ
֮ʩ漴ת˿һȺǽǵˣֱ˻ڷƽʱһȺʦǣûѪȵĳ档ʩȴƴˣ쳣ĳ侲
˸ղ֮⣬һûʲô
һλԱ˹֮⣬һλСŹۣһλǶһֻ첲ԱȫƤˡ
һᣬκεĶУż˱⼸ԱǶ˽ģһҪ˳ȥȥ⣬ôҸҶһϴʩ˲ڴҵ˲ٺøС
ǲǸտʼʱʩʦˣʵѧһƷ£ֵѧϰġ
ѽҲͬС
ˣûйϵȻǵΪߣٲɣΪ˱ʩʦĲòôڽĹкúϾˡ
ǵ۷׷׵ʩʵĶ棬ʩʵϲһĨοЦݡ
һȺǱ۷ѽŶӻͦ׵ģǱƴġ
˳ԵʦңʬɣȻˣʬǻҪȥģǸǸǼˣҲһ˵⸶٣һб׼ģǵġ
ЦݹʩתͷеλԶǧշתΣյĹĽʩѣˡ
Բ𣡡ʩʵһǷЦݡ
˳Ե֮סˣ֮ȻˣԲʲô˼ҲҲûжԲѽҲҵĹֻҪ飬һ᲻Ĳμӵġ
ΪΪ֮ߣҼǵϲ仰ģҲΪ飬ѵΪ𣿡Եһ䷴ʵĻõʩе㲻˼ƿԡ
˶һ֮֮ĬЦЦһ緢ĴȺʯˡ֮ǰʩʾһֱˣΪʲôʯһֱӳķΧһСǽ⣬Щˡ
𣡡
һɫĹȥɫ۵ĹɵģһзʩһоġβŰ˵ķһ𣬳һȥǰĺԭʼʱùһУֿʼһˡ
١ߡԡСڡǰһ˭棬Ÿֲ֣ͬӡֱһֱǰʯˡ
ҫ
˳ԵһͬһУʦֵͬһţͬһַȻʲôʽҲһģֻͬΪߵͲһһôǾǷŵĹֿԺϲ
˳Եסһ˲ɲǣʩʳȥһطˣסʼһ˵֣һק˻
գ˶˵ģ͸ʩʷɿλͬµʬʱһʯʩʵͷϿ˹ȥֻףʩʾԵѪ
ûзʲôյһĻصȺ֮еʩ˳Ե
Եɲûʲôֻ֣ǸоʯеֵֹģɵΪ
ҵһָоЩʯ˵һЩζʯζĻǿɵöѽҲÿһ궼Ըʯ˱ϵġ˳뷨ʩʵĲıϡ
ʩʵ侲ĵڹŴˣǰɱٰ֮ͨЩ꾭һӡʯ棬ֻҪӡƣôЩ긽ʯ˾ͳɱ˵Ļû֪ụ̂еĽֻ֪ɱˡ

˴ҵۣʩʵЦЦʲôģϲģһŭ֮£˾ѽʮʲôģ֮£ЩʯҲûж٣ǧ߰ɡ
ʩʽŵΪѽҪ뵽ƽЩʯ˵ķЩʯϵķӡĻһصĴȥ
ɣһųɷʼ˳ȥһ𣬱һԱʩʵİ£ʼߡ
˵ʯ˹Χ֮ʱͣʼʩʻ˳Ե𱣻ڻʯػص֮˲ȫĻص˸տʼߵ档
ΪҪͻƣ֪ᷢʲôأʩĬĬĵһλȥ֮һҪǰˣҪ󣬾ʹӦˣǸҪҲǲԡ


234 ؽ
ԺնʱͣɣոպãʱҰСʱ̨Ҳ⼸ҵıķһ£һ
һ߽ʹԺԺ棬ֱ˵ĽһνȥˣʩҲһΣۺɱҪԺ㱨һµġ
Ժʩʵѽǲ鷳Ϊһνȥˣ
ǵģΪҴŶӻȱپɣҵķΪ̫ˣҵķܱôˡŻԺһ˵ʵǡ
ûйϵ֪ľĴһѧϰһ£˵Ҫ㸺ΡȻЩʡŶеܲ˵ʵһܹõģΪֹĹ棬أ᲻أ
Ժʹȣʩʵѹ˺ܶ࣬ȴԼ˸Ŀ꣬һξԲκˣܵһ㡣
ҵ뷨ҺСͽܻнȥһŲٽȥģȻ֮ɼͬ½ȥƳأǿרҽȥЩȫһѷĳȥֻӲҪ
ʩʵľõ˻Ժĳֵĵͷʾ⣬Ͼ죬κβȫˣҪεģȻĴ̫ˣǾͲˡ
ֺͻԺһ£鷢֮ʩ뿪ˣֱӻصʡŶӵ񣬽ļ죬Ҫ˼βΪܵԼˡ
ֳ̩и١Ϊߣ赱Ľ֮ɢء
鱦ˣʦ֮һĴƷʦؼͶ˾˾Ϊ˷ʦؼǴʱֻһ̫ڸķѣһ˸ˡ
̸ˣԼ޸֮󣬽ҪһЩΪгɵʿˡȻһķͨʿǾ˶
ʱ˳һľ߻۸ֶи飬ʱ򾭹һε޸֮󣬲ڵʦؼҸ˻ʦؼһΪǿķ֮һҲǾأ޸ĵĹ񹤣˶
ǣѧѾ˶󼸸ӡÿȫᣬ˵пһһֵӡǲܾӡһ
ؾӡһǾ˸жȵһֱ֣⻹ΪĽȣиһεģǾ
ǳƸʦΪʦΪéɽɵĿɽʦ׳ʦΪŰʦؼ﷢󣬴ϰգʹ֮˶ᡣ
ϴʦôأѾˣоΣ
ǲôһ㣬еڴֽһģͱһ£ͿƵģǾͲôһʼƲˡ
ʱʩҲûȥʲôҲûȥʳóԷ֮⣬һĲŴ£ֻԼľأһ뷨Ѿشɡʦؼ棬ɵĶ۾ٰӡһʩڲӡһǲǸһ㡣
Ӽεǲִ̫ˣʱԽͻƵʱ򣬾ԽͻƲˡֹεĻģʵʩҲ֪֪֪һѹǷŲ¡
Ƭ֮ʩʿһֹʲôҲûнվȥ۶ֹںνкҲû
˵ϴʦǲˣ˵ͻƲˣоӲùɡ
ҲΪΪԣʱɣǲʲôõĽģʦӦֻȥɢһɢİɡ
һˣ紵棬׵ļڸɽһϡȻ＾һµʱ䣬ɽѾЩˬһ˵ĿԵţ֪һߵȥСӱߡ
ͨ
˺ӱߵˮ֮ʩֱ·棬һ裬ֱ֮󻹴ûݹ衣ʵʩʱӾģݵˮеˣһ£Ƿ
ˮΪ֮ԴȪˮԽɱҺһαˮˮƽ
ʩʵ۾￴һˮʯĸоʵÿһˮһʯͷϵʱ򣬸ʯͷ첻κε˺ǣһԺһԺأʮԺأʯʯȦмͨ͸ˡ
ҲǲǸûһ˼άģʽˣˮʯҪʮʱ䣬ҪʱĻôһҪӴˮεʩʵԺѶٵķӳ⣬漴ˮһֲ״̬
һȭˮĽʩʵȭͷˮϣˮɽ档
ִˮ棬ˮɽʪҵ˵ˮҲңˮۣܸۣĽһҲûд
ʩʵһЦݣһ˻бҪһ顣κҪԲԲ䡣
λүһæһε֮һһεĸѰǵΪٵĻָǿôأ
СӣͿ˵㲻Ե޹ʵôõġĵһʱĥϣ֮ĽҲ˽˺ܶࡣ
ʩʵ˵ʲôأûиҰæʱҲҲһһѰ𣿡
ʱǽǮ˷ʱ˷ÿŶӵĻ˵һʩΪûнףôͻ˷һҵʱ䣬뵽ﶼܿЦʩʴ˹ʶѶٵܵһɽ棬Ϳʼˡ
˵ϴʦأô˻ûлԷ¶˼ɡ
žֹһƴ˹ȥڿǲҴˣʩйŮӻӵĻֱӲ̾ˡɲĵӣӣûζ
׵⼸ʩʦ˽⣬ˣһ̹ȻԵģ˳
ڴʱճһСƣ˲䣬ܲʼˣܴ
䣡
쿴쿴ղһֱӴɽǰһˡ
ô㾡Ϊֹֻǹ⽲ģעģΪֹϲעʱ򣬿Цʲôġ
𡭡һľ޺ķƶ𾪡һɫľеʱ򣬷ֳ˰ССǲͬɫ
ЩСһ֮һεĺһϳһֱ£ɽһɽʧ


235 ϻ֮
Ҹղſʲôλ˰ɣǲ˵λүֻ𣬻ģܿҲǺ鵭ġ
ղʲôʱǶλɺɫˣûףͻȻ֮ͱɺɫġ˶ʣֹѵȻԼҲʲôһͬš
Ҳ˳źӽںʡŶӵгԱΪǶܹʩʵĳɹ񣬸ղſǰɽ񣬶˳Ѱ
Ҳ֪ʦһûлˣղŵӦòɣе㡣
źӽڵǲ²⣬ΪʲôֱȥǰɽϿһأźӽڵĻһѣֹηɿ˹ȥ
͡
ʦôˣûɣղŵǸ黹йϵѽҿһڲеģͺ̿ûˣһֱɽ棬ֻ۾⣬ľǴٵһϸı֮󣬲ſԿ϶ʩʣʦûѽΪʲôأû⣬ǸղŹΪʲôкѽ
ֹθӵĹݣֱӳȥһƣʦղ׵ɵ˰ɡ

ֹγȥϸĿš
ǺǵЦ˼֮ʩʻվ˲׺͹źӽҲ˹ϵļ춯һ£λлˣʩôҵˡ
Ȼ׺͹źпֻǹϵĹģʩʻͦжģΪ˶ֹΣֻ˹ˡԱͻԺıȽԶ˵ˣҲûʶʩʸղĶ
ҽˡ
𣬺ǺǣҮ
ܼ򵥵һ仰˼ֹ֣α˵Ϊ˵ľˡԼİʦΪԽߣǿѧĶҲԽ࣬δɳĸ߶ȽҲԽߡ
Ŷ漰ǵרҵǾͲˣϲʩʦΪһ¥źӺͲףһ䣬ʹת뿪ġ
ʩʵ뿪Ҳʲôܣҵľڿӡһҵһָð취ҲӡһҲرѵ顣
źӺͲ׿ʩʽⷨΪϵ飬һҲܻˣҲеܸˣ˵ұ˴֮Ĺϵָһ
ʩ˾иϰߣ˾һߣҾһɡ
ʵҵĽ׺ܼ򵥽ͣҾλүķʱȫĽңҵķ˲Խ׵벽ʼΪҾͿԸõĸӦֻ֮ҪָоҵľԾͻܿˡ
ԭѽԺѧϰصʱǲҲԽүΪأʵԭϻГbѽ
ʩʵѽӦ³֮󣬰үѰһͿˣ˭Խ÷һǮѵӢۺһ仰һȺˡôĺҵʩʵĻһڣϾͱտˡ׼ڵֱֹһЦݣûн˻ȥˡ
˱߱˵֪üӾͻصʷ꣬˳ͻƽײһҵһַԿٵĽףҲˡԣһʳãرóʦ˼һȾƣʩرĺһơơ
쵱УϣĵȴʩʵһεĽףΪ˵ˣΪӦδĹпԷ飬ͱЩԱƳأǾֻоشﵽӡһſԡ
ķˣǾǴϣΪʩʿ˳׵ʱҲûнסСѾʱˡ
֮֮𣬷ӿ硣֮һɫľڿն𣬷һһ֪ʩԸԳĴﵽԼĿ꣬ڰӡһˡ
һβϴģֻм֪һοǺܶ˶ˣٷ֮ʮϵ˶߳Լ
۹˾ˬһ壬ʩʸо棬ûκεʣҪƵġߵĳϣȫĿԼ׼ȷ˵ǿԼղķ
漴Цһ£һεͻˣҲǿһεΪҴͨɨǰϰôҸӵķĵĹ
žžž
ֳҵ飬ˣʦǷǿмΣǴ棬ʩһЩ
λϰһֺϻֻ֮ӣƳʯ˱ٸõİ취ҵʩʺ˳Եһν뵽ĹĹ
˳ϻ֣֮һĹ֮һȻûУһ־Ϊ֮ϣһҪʱĥѽ
Եʦ˵ĲڵʱȽϽȣֻǼʱĻ֮䲢һԴﵽЧ
ҲǼʱ䣬ֻһʱˣΪͻƻʱ䣬ϳĻ¿Ŷӵлˡ
ʩʵĻ˳ԵԿЦһ£漴һЦһ£һ߽
ԪϺϷʩڤ˼֮󣬴һµ뷨ͨһ˵ķѶٵľۼһȻѶٵķֿͨйһĲص㣬һﵽϻ֮
ɣʼԪһ
Ԫ졣
Ԫءʩʵһȣÿ˶ԼʽѶٵĳ֮˻
һξͿӣԤ֮Ҫöˣǵǹȥ֮һε˻ʱ򣬷ʯ˱Ҫһ¡Ǳűʩͳһ˾
һҹ޻˶еʱֻʩʵסʱдĺȳ࣬˶֪ʩоķ
ǸСӣôľҵר̵룬ûа׵ȡ
Ҳ˯ѽƵķţأĹģҿǸ㣬ŮѵˣҪˡʩסԶĵطתź΢΢һЦ
һƬɺѶٵһƬϼ㲻ѽΪʲôҪأֻһ£ʹϲѽϲɡ
ﻰһ飬ҽĿɶԡ
ٺͺһֱǶģӿʼʶʱĹУûֹͣսرʩ֮󣬻ٸϲˡһƬɺʱĸϻֻ˽˲֪ʵһŮˡ
ȴ˭ȥһαװĽҵſԿʵĺ㡣
һҹʱ䣬˷·ǰͷȻϵıܲϣ۾ȴԽԽĿɱˡ
ʩһʱڴǰʱ˿ȴĻش𣬡ǲˣȥˡ
ȻҶȴŴ𰸣ͲҪ̫ôʧ˰ɣ


236 Ʊٸ
ʩʵĻش֮¶˾ûЦݡԭΪһν뵽Ĺ֮ʱ˰ľԼ飬һ飬໥֮Ĵţ˶ʩһäĿΡʩ˵Ƴٸ¼ĻŴҽĹĻۿۡ
ȻϤĺϤˮ°ͨʩʻ뽨ֱӰСɽڴͨһ·ģֱӴɽͨеģǹ̫󣬶۷̫ߣȻľʱŰɡ
̣
Ŵ󲿶СʱһλʩĿɿڴˡС֮ĵȫıʱĹҡҹҵĸȫλˣһеĴ϶Ĵɡ
Ʈĳֲ̥֧ЩеĽԱ˵ûκε⡣
˵ʲôٶѽҲ̫ˣֻǱչļ죬ǰʱ̨ô죬ô
ЦŴôˣǲǺܸиѽʵЩ׼ˣͲüӹģֻһ仰Դʱʱͺˣʱǲϵļޣ©ȱ
һǵĹνأȻ
һδҶ֪ԽģǺĳԱһȥɣ˵ˣҲڴһ¡ʩʵ˵ȴŵЦݡ
Сʱ̨ϣʩ߽Ϣ׳ʱûоʱĿǣȾǵõ˺ͻٵ֧֣ͬоǱ硣˵ͬ⣬ͬҲ˼˵ˣһθԺʩ̸ˣһֱĻش
˵ʲôأȥɣʱ˹ʵǴӦˣҪľӻǸʩôһµġ
ʩʹصЦЦϻ˵ˣӦˣôʲôֱӸҽȥˣ֪𣿡
ֳһЦݣֱӸںеʲô̬ȣֱʩʵ̬̫ˣ˰æҲû˵ôǿƵġ
ڻҶϣ濴һ£ֱ˽ȥĳԱЩʯ˱ٸʱҲĿ֪࣬ЩȻЩʷµļ֤ȴǲòȥһ֡
˵һȥ˵ʱԱں棬ӦǾͿˡ
ô򵥣ʩʵİţе㲻̫ţô򵥵黹ҪĳԱæ
ʩʿ˿ٵҪСһεĽӦ⣬пҺ˳ԵʦĿԣԱǣҲӢš
֮תͷ˿룬ҿҲûпأȺұ׵һ졣
Сӣһģô쿪Цˣ㲻ˣǰɡһƬɺ
һһ֮ʩ˴̤Ľ뵽ٸȺУǺһһո߽ٸȺ棬еʯ˶ʼΪ뵽ĹΧ֮ڡ
λʦǵĺϻ֮ҲʱģտʼʱҪ̫ģʵսĥһ£ȵĬʱٿʼƵС
˳ƶɮҲͬУʩʦԡ
һµͳһ϶ȵͦõġȻˣ覴ÿ϶УǵһϣԿŻǺܲȻǱűһ˳ӭʱ˼س֮˵ߺͱ
ʼձ֤֮˵ĸİȫԣÿ˶ԼΪƳľ˳˷ŵķգԵȴ˷ŵʨӺʩûûɵĿ϶ľصеİغһ
Ȼ񼶵ķ˳ȴǿ԰ѹΪưôСֱһӡʯ˵Ķͷӡ档СķΧֿΪ˳ʡԪʹ֮Գ־ԡ
ԵʨӺҲһִ󿪴ϵʽʨӺΪ֣һΪ䷲˿ǿѧһΪħķŷͨʨӺԴ󿪴ϣ˷Եھʩʵĵ㻯ֵ֮õ˳İһΰŷ˵Ƿ켫ͬ
ɴ͸һߣֱӹˡ
ڲ˰ɣλʦԵİɣǿʼɣҲòٵʯ˱Թˣ滹ô˵š
˳ˣҽʽĿʼղŵҲƳ˺üʯˡ
ԵڵҪοٵƳʯӡ꣬һεķӡֱӴĻɢһ㻹Ҫʩʴʦȡ
ֱӴɣֻӲſһݣҲٷ⣬ΪǾζҪ˵ġ
ʩʵĻһڣͬʱȥһʽĿʼˣɲǸղǸ˶ˡ
ͬʱȥʱÿ˸Ϊսս֮һλƷεĿһϢмϢʱ䣬һ˳սϢϢͳսѭ
١ߡԡСڣһָ񺿣ʩһָʮ£ֻҪһӵеģʯ˱Ͼֹͣжʱ߸߾˽ҪӵʱͻȻͣһΪ֡
ۡ
Եһ˳ֱ䣡˫ȭѵ֣úܲס˶࣬ţĸҲ˺ɽ˵ǧʯ˱Цɡ
ʦ֡
û£Ϣһ¡˳׼ĺʵģԵֹˣ»ʩʵķġ
Ϣһ°ɣʩҲڣʯ˱˺սýˣһбΧʱT˲ҲΪʲôʹϢԭˡ
ûɣԵʦ
û飬ղźʦܲҲǸԵĒһ°ɣֻһѣʲôѽİɣԵˡ
ԵѺͺʩʶĿΪĹۣڵԵʦһΪѣ
ʮ֮һοʼ˷սÿ˶ƴؿڵһ֧ţҾ൱ļǿ
ɣЩණɽѪߣȥ棬ҲҪЩɢ
ʩʺ˳ԵĻһۣĬĵ˵ͷʼ˸ӵķս
ʼֱɱˣ˫ͨ죬ÿ˶֪Լɢ˶ٵˣֻ֪Լÿʯ˱һ£һѪ
ҪסˣûжѪˣر֮ԿʯͷˡǺͼʯͷж
أˡʩһȣһεĴ˾أս֮вһֱʹþأʩΪԪҲסġ
ˣλʦԼ¾аɣΪǶ;ƿݵʱһβȫĽ˳ȥսʩ˫Ѫĵ߽ĻΪʩʵ˫Ѫˡ
ȫķˣÿ˶֪Լױ˼Σ˶ѪʩԼҲ˲ᡣصԵλˣзĻˡ
ҫأ˶һ֮˻űֵķһֹһɫĹĹɽǽ֮ϣٻתɢ˷ʼʣʯ˱
ΪʲôÿһֳǺɫĹأ


237 ҩƬ
սڴҽڴнˣ߳ʱΧԱ۾ɵĸţһġǽǼʶˣǰֻ˵쿴˸еĸֹУԼҲһѧϰ
ͷ߰ģͷ棬ֺȫ߰˺ڵģϵҲûһɾõ·ҪôȾϵľԼѪˮҪôǺںڵһ飬ʯ˹еʱճ·ϵĺڻҺͳ
λдʦΨһһʩһͷˣûͷģҲ֡
Ҳ̫˰ɣʱֻĹΪ໹Σյģû뵽ҲһҲǡǺ㽲ĻĻˣȴǿ˳ԵһĲ⡣
˼λĳԱλ֯Ӧ˵ģ֮ǰ˸λˣڲʩʵ
ʩʵĻ˹ˣûйϵһ˵أЩ˵ֲأǶλҲһˣҲ޷ҲԿǼ뵽ģӭ
ôôԾ߽߿ʼ˽ֺôһ˵˹ڶ֮󿴵˳Եĵ£Ȼ̧˵ͬĻ棬ݵʱ򣬸ִʦ

ʩʱ˾ֿڣ⻹ǳԵѽʩʲͬ⣬ڿʼλʦˣҲŹѽ
˵磬ŷϻʱ䣬ܲܳȥˣһ£ǿԽˣһļˣһһĽ뵽棬ǸʱǵĹҲˡ
ıҲ˼ˣԵ̫ڱɣʩʵĽҲֻ÷ˣ˵λʦһ¡ȫĳСɽڵĽʱֳҵ
ô˳ˣǾʹ㶨ˣʩʴʦ㶨ģƾһ飬ʩʵ϶
ԺˣǿԽȥˡڴʩʶ˵ˣĲܵĻԼҲ˼
ˡʱ̨棬Ժ˹ʩʼȻתͷȥŴҺȵͬ־ǣҲˣλʦƴΪɨϰǵѪҶ𣿡
ܣԺλʦģһᾡЪĹġֳ˴Һ
ܵ쵼Ψһǻὲɿ飬ҵļԣһ˲ģǿڲŵ⡣
˶µµ˳ɽڵ˹Ĺڴģһһȥҿһ׳ĳ棬һÿ˶ĳ档
ϧѽҵڵѪѽôʯ˱綼ĲƸû뵽ˡ
ϻû˵ⴿǺмǧʯ˱Լģûа취ƻǲеġ

˽֮󿴵龰е˿ʼͷѪˡ˵ܿõĻĽʲôĶУʩ޹ˣǾ߳ٻԺͬ󣬲ſʼġ
죬˵֮䣬Ȼѡ˵мֵҲģֻҪ˻ţҲǧ֮һµĶȻΪ
Щȥ֮󿴵ʯ˱һʲôıѽһƬɺ˹ʩʴڨ
ٵҲǵʩʦʲôҲû룬ΨһľԼţ˼·ˡ
٣ҲǰɡһƬɺϼĻػÿӿʩ֮Цʱ̲ס졣
ٺ㣬һλллءˣˣǸʲôأؾ𣿡
ˣ̸֮󣬵ڶͻȥˡٿʩЦЦôˣǲ¾ˣǰɣ˵
һҶ˼ʩգգ۾ʩʿЦһ£ûлشĻҡҡͷ˵ģʱһһĴ𸴵ġ
Ǵһ쿪ĵʱ򣬴ӹĹһˣλĶԱʦǣԺλĴʦ
㿴ңҿ㣬е㲻⣬ôʲôʱĳԱҲǱ˴ʦˣⲻǺе
һȺ˺λ˽뵽˴ղŵʯ˱Щʯ˵ƿԿóղŷļսһֱһСǰ棬ֻܽһͨ
ǲ󣿡
֪λǽȥ֮Ժ˵ɡλԱְҵػǺܲģ˵ģ֪ܲ˵ģһ仰Ҳ˵
ЦЦһ˽ȥ˻Ժǰǰ쵼ʲôǲأ㲻˵ҩİɣҩ
пѻ죬Ĳ׼ˣǲǳҩҲ֪Ѿһˡ
ԺĻü˵ϱԾһ£Ȼ˵˵飬ҩеڹжˡ
ģڸտʼʱǿǰһȻҳͲд飬ѾĴˣǾѾˣûбסЩ飬Ƭ֮ȫĻ˻ҡ
ؽģΪؽЩ鼮棬аٷ֮ʮƵҩд顣ǴһСݣС֮󣬿һһ¯ǲݻɵľпǳҩ
ŻԺĻˣĳԱǿһģζŵ쵼Ҳгҩ
ȻţгҩĻôǸֵҩˣΪʲôأƳҩˣԼܳ˭ѽ
ٵϻˣֱ˵ɣڶȥһʲôϵأĳԱǻһǸԻٽͻԺϰˣûһѹ
ŻԺָȥҿ˵ϻж¯棬һЩɢʣĵҩƬڵȥˣĶһƬҩƬιĶ
ɣֻ˵ȻǧǰĶЧ𣬾ǳҩҲһڰɣڻŵԣ˹ǿֵˡ
Ժĳһ͵ԵģҾͲ˵ʲôˣǵеҽһҩʦҽ˶ʿѧЩҩƬֱһţֱӽһִ󲹵ĵҩǲǳҩ֪ǿԿ϶ûж
ڸһԽȥˡ
ҲŽǹΪ¼ֻǰæˡ
ŻԺһڴĳԱҲٽʲôڿĻˡʲôΪ˶ˣ˵ʲôأ


238 ҩ
ˣ˵ˣղ۽ٶĻҲֻ촵ţأǶӳȻҪеϴ˵֮˹ȥпܴĵطҵĶ˿
ȷʵжһֿԵԶҩҲҽҩרҵģԱУ˶Լרҵֻǲûһһҽܶѡ
С˹ʬģʵˣȻǳҩǹ˼ǧʧЧˣҲܱɶҩɡλСҲԱ֮һ
˵ĶԻûбܻ䣬˵ֳ˶ģĹԱȤġ˶Χ˹Աĸ̸ۡ˴ÿҵ۷Ǹ˲ţĳһļ⣬жĶ
ҿСһС棬һңҸоӦûģҩƲˣµҩҲȫǲҩ֮ģǾġ
˵Ϊʲôҩ˶ҩʵҾˣôҪһŷģ̽Ѱҩġ˻ٵĻһƬɺŵ
ٿЦһ£˿ңֻҸ˵ΪҪ֪ǱڹΣգҲһ
Ҳˣͬ⻪ٵһѰɡԺȥˣÿ˶ѼǺ£ͳһʱҪǿеͳһ
ֳ˶ʼæµ쵼һ£˺٣ˣǾһȺүֻ߾Եǡκελ˶õǡ
Ǽ𲻹Աֻϵĸ߹٣ÿʽĽ֮ǰܵѵԷΪְֻ߾ĵ
ʲôأֻѰĻҾͲˡΪʲô˽ǴС𣿡
ɲǻûִйأ
ѽÿ˶Լ츳ʩʩʦڶҵҲǾӢеľӢһ͵ѽָ߸ϵϰˡ˴ҵĻٽˡʵ˶ﲻˬ٣ֻһֱ
ֻһԭǾǾĸʩʵһõӡȡʩûκκ֮ǵļ뵽ȥ
˶ԭԱڽŻͬʱм˾ѰĶһ飬ʲôҲûз֡ҶĿ⿴˻ԺѸԺҲֵĻţǲԼҲˣжʧ
λ˼ǵֲרҵʲôҲûѰܲ鷳һ£ˡ
һƬɺתͷ˿ԺЦһûлش𣬲תطѰ
˵쵼ѽʲôʱҲôСˣ˵鷳æ֮ģҼǵ񲢲ķѽ
ԺЦЦСӣԶûͣʲôѽǰǹǿִУĿ˵ҵ˼𣬿Ժͬ´һƬˣ˵ǵҪԡ
Ҳԣͱ˽ûôСĵģΨԱʩʽĿӡ
ߵǸ¯ǰ棬ûԺĻƳɰ״̬˫΢΢̧𣬱ó̫ȭʽ
ɣôһֱڲ֪רҵ̫ȭأ㲻ý𣬽ʲôһѪ˻ֵĶã߹ȥ
ҽһѪҲôİɡ˫ͨ죬Ȼ˹˽Ҫͷˣ̫ȭǧ
Żٵ˫ƽƳȥֱֱĴͭĶ¯棬ֻ˵һͭ¯˿
Ӿ˵򣬴ҶſԱıأһӾôһĶ
ɣҿʲôԱҪ֪ż񣬱ʲôӰеĵλ߶ˣĿжλȫһ
˭˵أ᲻ǿֻλ˧ģǰʽѧȥˡ
ǵͦḻڼ۷׷׵ʱû뵽ٲûзȻˡ
ֱߵͭ¯ǰһķȥȻһָһ£ֻġһͭ¯ѳ롣
û뵽ˣԭĹѾڵĸ߶𣿡
ԭˣҼĽͣʮɱһˣǧﲻۣʫ̫׵⾹ڶˡ
˵õǼĹԱ˵ҲǣһƬɺ쿴˴ҶԻٵ֮΢΢ЦЦ֪滪ٸ˻
˰ɣͭ¯ըˣҲˣûаɣ˵Ļɡû޻˵ˡ
ˣҷˣɣϣнչһˣǴǻҪѰҵġߵһҸط˹ϢղŶĸء
Ůɢ
һƬɺץһѰɢ˳ȥ˵İɳȥʱ꣬˸žӨҫ۵Ĺâ֪˻ΪʲôĶ֪ɱ˵İĻһôˡ
ʵŮɢһĴַ˷ѵĲϣȫļдˣȴǳֵȫļֵ
ھַɢȥ֮ĿɣȻЩײǽں͵棬ѱûа
ҵŶ١һƬɺ۾Ź⣬һ˹ȥһϵʯשãȻóһСذףש
ֳ͵̿ˮΪղһƬɺӢˬҲΪֵĳҩֵҩֵĻǻˣǺ䶯ȫĶ
ѵ˵һҵϳ漣ǽֻҿոһԺһСĽ
Ķó׼ȷ˵һƤһдֵƤùķ֮󣬲ŵıǧ
߹ȥѶרҵĴϰɫף˹̿˿ҡҡͷԺ㿴ɣЩҶ
Ŷ㻪ٿĶ𣿡ѵһλᣬԺȻŹִ˵Ļᣬһٽ̫ˣӱʮ겻ڲʮѡ
֮󣬻ԺϵıɼתΪʧ˶ڼĸıı䡣
߿СĽţܵģܵġ
ˣҩһֱǸѽҲֻǴ˵ôֶܻأУǲɿ𣿡
˵ʲôͿأʲôɿѽ˻ԺʧĻѾµ˽˹ȥļ


239 ǧλð
֪Ϊʲôʧ𣿡ԺŴҵ
ٹһЦ˹ȥⲻǷϻ֪Ҷڵ㽲أֻ㿴öֳרҹûм˿ö񲢲ǻĵĹ֣һ塣
ԣҲûвûдʱһСĹң֣ʱֻһصСֻԻôСһĹңҪԴܳĩꡣԺʼββʷĵʡ
˵ܳĩ꣬ϷҺ֮İһ˲ѰҽҲҽЧʱһʰҪ˭κðĲֱӹģһظõ
ٵķϻǲ̫ˣֻ֪Ϊʲôʧ㽲ʲôʷʵġ
ԺǿоֻǿŷѰǼ֤ʷҳʷ࣬һԭԭеĹ£ЩֲȡĻ𣿡
ɣɮ
ĳԱֱӳƺԺΪɮˣϻҲûֻżЦЦʱһλҽû뵽κĲеĳŵһأҲڵJUXIANطʼʱ˼ǺС˼СԺԲơ
ٺʱڣһֱڸϹдͳһ֮СûκսͶˡ־֣˵ĳҩп˷ġ
㽲ô࣬ԭ˼˵ʱĳҩ츣ƭػʵģôҩν͡ٵرĶࡣ
Ժд˽ǬǵʱĻңҲ˵ǵκǸҽĺˣҩ˴ġ츣һյĵӣй¶˵ʱػʡ
ǵػȥѰʱ򣬲ûҵԲŻ츣ȥѰҲҩҩ츣֪ҲģȻֱӾһȥˡ
Ժܸߡʵʱûҵعһλ٣֪֮Ѿ˰嵱Ĵ˽ӵĸϣ룬ػʵõ˲ҩԻĻôԵʱػιֶΣжٰˮ֮УǹؽؽػʻλǸ˾ԶҲûлᡣ
ԭβѾˣȻԺҲǲʱش𣬼ٵ⣬Ҳǵõ˿϶Ĵ𸴣Ҷĵ˵ͷ
λҵˣҲˣǲڿʼ뵽һˣĸλžӢǻڣǱȽϰȫģǲǰһɡԺĽҷ׷ױʾԽһԱڣұʾܷģȫб֤
ֳҶԼ˶ɽɽӼš̵ͬϳȥиʼֱиǽˣҵλáΪӲ˷ʱ䣬һһҵпһЩ鷳
ֳĲǺϿŶӸģ߸Ӧһ򿪾֪ǽʵĵ
ۣ˶Сĵ㣬һ£տʼÿһ£ֹһεԺĶ˵һ¼ʩʵһνĹʱǵʯǰ飬ǸȰʦȥ֮ڿԭ򣬼жܵſڵʱ򣬻һ߰׹ǡ
ҵȵʮ֮½½Ŀʼ׼ˣʱһλԱԺһˡ
˵ʲôһˣôһ˵أҲ˵֮໥ļලһµǸʲôԵѽһ˾Ȼ֪Ϊʲôֲҡ
տʼʱֻ˵һ£ߵǽǱϵλСһµģôѽλԱԺһͣе㵨ľġ
ˣԱȫֳС棬Ѱи˻صʯ˱ǸѰҡ
ڴҶΪˣʬ޴ʱһ˹Աʯ˱һ棬һʬ塣沿ܰ꣬ʱûܵκεľţȻǷĻ˸ᱨƿಡڹĹ棬˵û⣬Ҳŵġ
ôأ
⣬ǵҵҽʩʦܻأҲʱ˵Ļ˭˵һƬɺĵȻеƫʩʵ˼ֳûһ˷
ؾʩʣ˭Ҳ޷ˡ
һεһɿֹܲһˡڴҵ֮Уʩɿĳ˽һֳʬı֮Ը
һ˻Ĺģһֲ֪ĶµĻڲ̫ǹˡԸ֮ʩߵԱ֮
ɽѽǰ仰Ҳòˣ˵ɣ˶㲻ʱһܷ⣬ѶٵĲȡʩ
㲻˵Ҫ˰ɣҸԹҹң̸ĹˣҲÿ˰ɡ
ʩʵķʣ粻˼ˣ㶼뽲Ļˣһʲôأ

ʩʦȥһ£ȷһȷʵˣ㷢ֵ磬Ѿҵˣе㲻Ծȥһ°ɡڴҹЦʩʺͱĶԻʱһλԱ˹
ҹȻûв´ȷǻʩʿ˸һµĶ˵ϣ˫ֻʲô§һƵġ
һָ˹ȥһе飬ң
Ŷʲôʲô˼ʩʦһѹʱ򣬲ϵʩʡ
ʩʵȲý⣬㣬ղεʲôһҲܷŹ֪ģ֪
ΣεһŮǻֺҵĳˣԺˣֻȴǼһŻǡ
Ҳǵġ
ôһѽʲô⣬ôɵİɣ϶ʲô⣬ʩʦѽȾҰɣҿ϶ǱˡԱʩ飬͹
ӣҲõģֻǵ񾫱Ƚӵ׽þѣε飬пһĹеõ͵ģǾһĽɡ
ʵʩ֪һ꣬пһŮ˼ǧ֮һִ𣬲ɵ
ĿԽǧİӵӰҲŮǺǿԽǧ֮һκת֮˵Ĺ棬Ҫ񻰾


240 ڶ
ǲˣֵΣʩʦ㽲Ĺĺ
ʩתͷ˿һƬɺ㣬ΪĳԱŹֵ黹𣿺ܶ鶼޷ÿѧȥ͵ģֻ˵һͻῴˡصһЦ֮󣬶ոпʯ˹ȥ
ʩǰˣҲӻܵӵģΪһȺˣʩ̫˽Щ˵ˣֻԼǰ棬ѵİ취
ѵ˵ղ㷢ʲô𣬲ǰɣ
ûзʲô֪ɸղ⼸˽λ֮еĶһʯ棬Һп߽ȥ˾ܷ֡ʩʵ
˹ȥΪʲôôΪղ⼸˵λһʯź棿
ʩЦЦ˿ٺһĳԱΪʲôԴӾǷɵ̸ˣΪȱ˲ţҵ˵һҲ
ɽѽҵһ˵ֻˣһ˵ɵģӸղȥǧ֮һֲִȻǷϻʩʻĵĸҽһ¡
ʲôͻȻһλԱָԼԱǽϵһ׵ĵ˵Ϊȴﵽ˰ٷ֮ʮϣһ޶ˡû뵽ûʽ뵽ʯ֮󣬾ͷ˼顣
һ˴е˶ʼӿҪʯſʼһֱ棬ÿҵľ룬һĵҲ̫ˡ
ĵѵ˵ʲôر𣿵ָоѽ˽
Ժ˹ˣʲôɣǲҪ뵽ģ˵֮󣬻ԽһҲ֤漣ʱ̡
ϻ˵ʵʹԺԺǿĻĲ߹٣⴦Ĺ̽գǲҪΪģֻҪ˵ҽһ»һ˼빤Ϳˣǻǽˡ
һ˹ȥĿ˿˰ҲûпʲôģȽȥ˵ɣھе֣оҲѽпܽȥˣܷأ
ԣȽȥɡԺҲϿɵ
һ㣬ҺǵϣоϢֺƾõĸоʩʱ߽תͷ˳Եղһ˽ʱ˳ԵҲŽˣλʦ֪ûĸо
˳ƶɮҲͬУܾеѽǲСһأ
ԵΪСһΪãҲܶЩԱһùȥҿǸԸɡ
ͬȻһεĿȽ⣬̫ĻԺȥҲýһʩʺλдʦԱһֹ̲Աȥѡ
һЩʩ˶࣬Աչһ£¦ﵽһʱǿǰҶ˲
ʵʯŽڵ棬ҲŲʮԶľ룬һӲĥ˲ʮ֮ߵ档һһӵ𺶣һһ񾭹һ˽뵽֮󣬷һӡ
׼ȷ˵Ǻڶӣʲô˻ʲô¼һ澰ѵ˵ǹҲ̫˹ģ˹ĻôһֱڻҲԭô𣿡
ҲҪֻٻܶǸ룬鲻ò˼Ϊʩʿ龰֮ҲôΪġһֱһ׵ĴףǺģڶ
ڶһκεĹҲ¿̽յƣȥҲһƬʲôҲԱϾ֪һĶһģף޴ĺڶӡ
˵ʲôôأǿһĹֶһԼĵԵ޹ʵĽǹ͵ġٵ
ŶĶӳСţרң߹ʲôĻ٣ǴӲ޵ķʸֻҪˣҶִС
һӣνӾеʯ֮γɵĴӣмǧˣ˹ģҴĽǶһֺɫĴʯſ԰쵽ġ
СŵĻôﶼ˺ܶ࣬еĶܶ඼ֻ벻ģûûеģʲôŹֵ鶼С
ڽĻҲһ𺶣ǵԴǧ⣬ҲȻٴ͹ȥһʯ޷пĿǰֵΨһһˡ
ҲпǺüֶһ𣬲ŷ顣СŵĻô󣬵˸صһɴ
ǿʲôٵָһڵķ㲻˵ôͻȻԿأ
һƬϰе㲻ԾСģע⿴ûУǸԽԽˣ˵Ǵӹȵģʲôɴɣģ̽Դ
бһ۵пǵģһϲȥٶȹ£Ŀǰ뿴˲ܷʲôΪ̫ˣӸտʼһ㣬ڵĺöⷢˡ
ٵ˼Ծ˵˼뵥ϲʲô˹£ԲŻ˵ٶϿһµģһں򣬱ٻĶ˹ȥ
ҿʲô񻰹ˣڲ˰ɣʩʵڴڵĴŴ
һȺ˺һһȺǸҵǵӰ泭ϮڳϮӰΪʲô͵ӰĳӰһġ˿һ֮󣬴Ľе
ʱ˲ǿһЩ壬ΪؽЩ˺ͶȫƮڰУǷ죬һеĶǺµģǸողž顣
һҿĺܶЩĵƣǰЩУÿ˵ﶼһյƣԴҲŻῴղŵķ㡣
ұˣȻЩ˺ƮڿУһܹܵģ˵һʯ׹ص㣬ųڣκεĶƮڿеģպﵽƽ⡣
СŵĻôĺһЩΪĺ͵Ӱһ˿ɵڿзȥءҲֻǴųĹϵ֪ʲôأΪǿԷɵĵط
СġҶΪСŵĵʱȴѾһԾ˴ų֮С
ȻСԼ˵һЩ˿ԷȥκȥˣƮڿеġ
ٵЩΪʲôһģһҲãҿԵĸоЩûģôʬһ㲻ЩѰζѽ
ʩôĴҵķ֮һ˳ˣղŴҿǽ֮Ƕĵʲôˣ
ʩʿˣÿһζôҶĴ𰸣һδȻͷ


241 
Щʵ׼ȷ˵ǵ񣬶ˣֻȥ˶ѡ֮󾭹ҩˮ⴦ݣȻ󱣳ʬǧ겻
Ȼ˵ģΪʲôտʼ˵оһϢ
ʩʿ˿ԼĳԱʲôҵǰѲҵ۾ȻӡЩ˵壬һһĿԸӡһζ
˳ʩʦǲ˵ЩƵˣʵʯ˱һ˼ֻǼĴ廻һ£ʯ˻ʬ塣
ʵҲ˼һ룬ʯ˻˵ĻôҪɱѽĹĻҲһѽɱϡʩʵ
ڹŴҲʲôЩڿ϶ǺţǹŴٹˣǼټǧ˵ᣬȻˡ
СţƮڿأɹȥһ棬ʲô˵֮תͷԸ
쳤𣿶ˣڵ㡣
ڴҿСӾһķɹȥʱͻȻдһһһŮ˵ͺ|
ʩʵǺˣΪʲô״̬Իҵͬ£ֳҵʱͲһùˡ
һʩʾ֪ˣǼܵԻõͬ¾ܵӰ죬Żģִ
ûѽֻڵ쳤ˣΪҳȥģҺ˺ܶˣѾǲˡ꽲еֲʳ˼̻ӣ֪˻ΪԼˡ
Ů˽֮Сȫ񾭽ѽһϽ˫ֻ˵˹ڴųЧǳԽǵϴԽССεʱ½ԼСˣܲСȻĽ
Ƭ֮󣬴ҿһɫĹӰ۶ɵ֮壬óŮȥܾˣķ֮ܿ
Ϊһ˵ʹﵽ˻ʼſ֮壬ͨ꿴ȥԶֻһ壬ƮģɢˣǾǻɢ
һ֣ʩʰҿ֮ۡٲµͺбӦִҹ㣬֪ʲô֮󣬴Ĺ档ûܵӰ죬ȻΪﵽôߣǺ֪ãηЩ
ҸеңʱˣǾˣԻʼ޵ķǴս죬֪Ҫأ
˵ɣҪҵ쳤ʲôˣ˵ȥģжˣʱ䣿ʩһʳ⼸⣬ʵһ㶣֪λشˡ
Ҳ֪ʱ䣬ÿʮʱҾͻһߣΪֹԼ֪¶ˣ˰ɡ
̡
˶оԾʲôǲ˵һٶ𣿿һٶǰ峯Ĺʱڵģ쳤ˣȴ峯ʱģѵʱմˣ
ܾܲһ㣬쳤ˣʲôݣʶġʩʿеԵе㱻Ǹƭĸо
ԭҲ֪ҺʶʱҲһżȻһģ޹֮оʹ˽ȥˣٺҾͳˡͨʶ֮Ĺ˺ü£ֱһֱ֮з˳ĹĻء
꿴˼˳Ծı飬ֵΪҸ֪ĹĻŵʱǱƭģ˾͸Ӳ֪ˣ쳤˵һʲôУһһ١
ǰɣʲôʱ˹İ࣬ŴڴȱˣĹֱ˵ˣ˼УʵһȺĹͷͷҶõĽˣ϶ȥĸ飬ƭ
Ϊ˲֪᲻ɱ˵֪򿪹ĹĻҲ֪Ҳøƭ˭֪ȥ֮һȥˣ
ˣʱѾһٶˣĹͷʣˣһڵĵ
˵ʱȻе㳤ˣһҪϣΪֻҪϣʼջ漣
ʩϴ˻ٵĻԽһֵ֮ˣǲ֪˹;ǳȥܺһʱΪʲôȥأ
˵һЩķԽʬ꣬ȥ֮ʱΪ˸һߺʵ壬ҳȥˣͻȻ֮ܲˣɢġĻǴ࣬ŮĻʩĲƭ
ʱǻԺѽٿ˻ϣУĻǱҪģ
Ź£еʩһʣʱҿóϵı仯һαĮȻ
ʵҲ֪ٻˣô೤ʱ䣬ҪĻͻˣҸӵ֪һĹ͵Ҳһ㣬ھΣҡһٶҶˣΪʲôһֱȥأ
ǽʱţҾܿǺǸʱӦ˺ܾõʱ䣬֪ǲûƭҡûаķһ˵ϣ޸ҷҲǸĸ֮ý֮ԣҸͲϲ
Ϊ֮ˣҵһ໥͵ˣûǧ֮ǰĵȴһֱڶûеȵһˣҵľô𣿡
Ļţ֪Ϊʲôеʹһ־ĵʹ
ǧεĻǧĵȴૣĵΪǸԼȴģǺ񲢲ˡ
ԽǧʱգĿ紩͸ռ䣬ڷĹȴעƽߣԶҲܽڡ
ΪֱѾһεˣΪʲô컹Ӷ
߻ֻҵİһʲôɽ˺ģسֻһСİҪҲֻһ氮
氮ѣ
ʲôҪֻҪõģԾ㣡ʩҲʹˣȻ굫Ҳ֮ġ
ǺǡʩʵĻŮЦЦûκεҪһٶ궼ˣҾһֱȰɣȱľʱ䡣
ʩʵڿܺǰһˣν˺ܻܶ࣬һıػŵȰ㻹һ־ȥɣͶ̥
ģִҪƻĻҲţҲסǻɢҲȥġŽ֪Ů޺ִš
һƬɺȥɣͬΪŮˣȻ飬ȻֻһƽʶమԸģԼΪֿĸ顣ǸҪֵãƭˣοΪأ
ص峯ٵִʱӣ˲ʶһȺһЦѣۺˣܲˣ


242 ʬ
˵ˣ˭뿪ǽųȥˣҲͬġڴΪŮ޸еʱһ˵쳹Χռ䡣
˭ʲôб³
ҳĳˣ̫ˣͲˣֵ
ʱŮҲ뵽˭ˣ㣬Ϊʲô㲻ǳȥأȻǧʱ䣬Ƕ˴˵ĸӦˣǴûнкҲ֪˭ʲôȰ㻹Ҫɱ
Ů޵ϴʣõʩ˵ͬһʼ޻ûмĵ״һŰֽĲܵ˺ȴһζĹִĿˡ
ʩһվ˵ǰ棬ӣ֪Ϊߣûв´ĻѾ˻ʼ˰ɡ
û뵽ﻹһеģȷʵѾ˻ʼˣΪҺɵŮޣҲûбǸߵˣΪѾ䣬ʺˣû뵽ȴӲ޵
Щ飬ΪһǶԵģֻ֪һֱĹ棬Ϊ£ʩһѪֱ㵽ڵĹؽ
й޵޼ɣ˵˭Ĺʲô飿
ʱһĮȻ֪ͻȻðʲô˼ʩȴһĳԾ˼ĿЦҡҡͷ
ʲô˵ˣǵСҵĻңô϶볤ҩйϵˣػѰңʩʵȻ֪ϣֻǰСͭ¯ǿġ
й޵ͲҪ֪ȸһİɡ֮Ц֮ɢ֮С
ʼʱһ֪νʲô˼ǵҿһ֮ˣνЩʬĻʼ˹
ʩһͷˣǰøովʯ˱սֺҪʼսˣһֹһŵһƮڿеʬǴǽĻȫĶ
̲ĸλͬ˳ȥ齻Һ˳Եʦʩʴһϲ˹ͷһеĵɣΪʦӡ
˶ʩʵķԸʼߣʱΧһЩǽʯһһ˳
ɡûпҲûбһԼΪɱУ֪ӵĻпҪ˻ԼӳȥûģҲû⡣
һٳɰ⾹ƮݣٵĳһֱʵãơһκûһôֵﵽԼԤڵЧ
ɱӾͲðˣǼ˷ǵ棬ֻʩʦܹа취ˣһｵһѽԼĽ̳ȥûκ֪ЩŴٲЦһ¡
ٲѽҪϽȥ򲻺ѽɱֻʩС˽ˣҲνɡһƬɺȻҲĸٵ
ŻٺһƬɺˣеԱȫ˳ȥһһģһ
ʩʱһӲһ£һζ֮󣬻󲽵ȥײǽ棬ʩȴǱײֱȥ˲ĵ֮ʩѧϰСŵӣӦ
ĳԱ˳ȥ𲻵οɵãֻЩ꣬ſɱǣҺ˳ԵʦɡƮڿеʩתͷŻǽе
Ҳûн飬һǾͲɿˣȷʵǵרУҪСһ㣬ǡ
űһ£˿ʼ̹Ա֮ȫ⳷ȥʱٺʩʿĻԵ̫ˡ֪Уǲ޴ʲô
ΪΪãΨҳ
һɫĹڿлһɫĻߣΪߣʩʶ۵ĳҲԽԽ졣ʼĳɫɺİɫٵɫһʹ۵ĹȴǱ˲ɫ
ⲻ˵ʩʵ˺ܴĽΪΪԵʣĿƺͳˡ
ЧĻ̫ˣȻҵķĿǰ˵ʹʵΪãҲеߵģ˵ϼ£˵һطϢһ£ٺϼưɡ
һɫĹһʬĶͷ˲ʬʧȥ֪Ʈ˿Уһˡʩ֪Ǳӡʬ걻ɢˡ
ЧȻǵס˶࣬Ȼʬ廤ûղŵʯ˱࣬Ҳҡ
˳Եֻܵסܵʯ֮ͿԴɢӡꡣôֻʩһˡ
λʦûʲôð취˵˽봦ǽڴڵĴŴղȴǷ̫ˡ
˳Ҹ˵İ취ʱѶٵĽЩʬĻôǺһС͵󷨣ƾۼ۷ɢӿһӾöʬ塣
ԵҲȽͬʦܵĿȻҲһ취ǾҺʦʩչڵķŹʨӺ𣬶ʱʩʦʩչۣķʨӺ𴫲ܣΧա
е뷨˵ɾ͸ɣϽУһֱŹǸйޣпŮҲ⵽Ķ֣ɶǻʼѽҺܲģ棬Σķ˵ĻǺã
ʩʵһ黳ȴежݣ
˵ԽƣʩΪơߵӵıԵϾʬ˹ˡ
һڵķоƮɢ˳ԵʼʱʩʵʵΪҲˡ
ʩʦʱãһȣ羦ѣꡣ
𹲾٣¡𡭡˵һͬĺȥɫĹײʨӺ棬ָһһϸ˿ߣʬ
һ˿߳ȥ紫˵֮еɲʱ֮ЩʬƮڿеʱ򣬿ʼѣϣԻָʼѣķ̳ʮӵʱ䡣
˳Եʩ˶ͷѾʼð˺飬ȻղſɵʨӺʵܺķķ
ˣϢһ¡ʩʵһ仰ͬһʱ˳ȥûվΪΧʬֹ˹ˡ
һδɢ˶ʮʬѹеʬһûȫķѣôķҪ˵֧֣ԲŻԵ˵ۡ


243 ռ
ѾǵڼˣҿҪ˶ãͲ˰ɡϢ֮ʩѾһεӣ˺üˣÿ˵񾭱ȽϽţ֪˼ˡ
ΧʬѾˣҪӣѾ깤ˡ
ˣһϢ֮һӣͺúõϢʱ䳤һ㣬ȡڶȫĽ˳ʦŵ˶ѾƣˣΨһľһ֧֡
ɢ˵ûһ˵ʩһɾ֧֣ȥ˻˵;бʬˡ
Сʱ֮һԱ͹̼ǰԺ˶סʩǵ֮֡ǰĳԱ˳ʱ򣬾Ѿ˵ˡ
̲˳ʱ˳ʱ˵ȫ£һֱǸ߸ϵģǶ㲻飬ʩʸ㶨ˣŶӵһЩԱھǿɵӶʩˡ
̫ˣʩʦģһûмôҵһô͵ԸƢº͵ˣŶҪˡ
˰ɣ˭Ҫѽʩʦʱյĵλһ˺͵λ˵¢ʩʴʦʹѽ
ⲻ˼Ŷ˰ʩֱӽ˵ʹˣʲô¢ãǲ˵йõŴҵ۷׷ףȫʩʵģĳԱܲˣߵһߴš
˵Щ壬ǽǲǱˣʩʡֱȽУһ˸ǲԹ̸ڽȱԵ˲ţ͵ҵԶҲòͻơ
ɶѽûа취ÿ˶Լרҵ˭רҵ˭¶ˮתҲɡ
СſŻ߹οĻЦЦҵûô룬ֻһʩʼ뵽Ŷˣôǲǻǹ˵ķâ
ģģѵִеľ֮ʩʲˣƾǰεļһʱĵ͵ô˵Ļҹͷˣȵڣ
ٵĻɸԱһ룬ôҵﶼù˺ܶࡣÿ˳ԱǸ߰ģܲһίΪǱǻ칤ܵˣÿһҵ̳
ʩѽһòˣ֮һ룬мνġԺ˹ʩʵļ
ûлشԺĻֻһֵ񶪸߿ˡʲôʱʲôʱˣʲôν֮ĻΪʩСǿһССļνĻʩʸ
νʮΣԼһӪҵһ£öࡣ
˵ˣҶ֪ˣԺллĺ⣬ǿԽȥпŷˣһʲôмֵ˦˦߿ˣĬĬ뾲һᡣ
ķʩĵ·ϣ˲һǰܶ벻׵ĵطͻȻ֮ˣƿ֮éٿ̺ඥڵʱֵǧҲΪһ˲䣬Ҫû׵ĵطͨȥ
ɶӿʼפȥҪСһ㣬Ҳкܶδ֪ΣĿǰûзֵġԺ쵼ĿõģûˣղԾôˣõʩʵϡ
ʵһڵʱѾ֪ˣȥĻóȥˮջʱΪʱ
˽뵽ʱ򣬿˺ڶӣûһ˲ŵϴ󣬺϶ϲƺͲţ仹˵ʯ׹أһǴų𣬿ʹƮ档
СŵĽ˵£Ȼ˲̫ľĳȥſͶһЩЯСƷЩСͬСŽһƮڿеʱ򣬲һĵӴˣ˵һ
Ϊ˽ʡʱ䣬ֱСźʹһ˳ȥֻСҲƮЩеɻ󣬷黹֪Ҫȵʲôʱ
ҲˣұˣǿʼѰõģмֵɡԺõеȼŵĵƵȵȡ
̲ҲΧǽڣߣ￴ʱʱһãýһߡܿ죬֮˱һǽ֮󣬷˿ĵļв㰵񣬴Ҷ˸߲ҵ˹ȥ
ûеȵԺķԸ̲ˣֱиιȥҲܻ᲻ƻ֮󣬲ЦţҡҡͷⲻǴ뼱ڱ֣ûɼҵﶼһ
˶˼ˣڽפһֱȽǰûгκεĳɼٲɼĻЩԼ˼ȥ
ۣǷ˰ɣһ۾Ϳ˷ܵĶпǽ֮ȥһƿʯ壬һŷģСҹ˳
ŷֵһҹ֮Щ֮򣬻ԺںεĽкҲûȻҶ֪ƻҲ֪ЩﲻԼңҲԼĲ
ÿһشﶼм¼ģںεأ֮·ֵģһһļ¼ڰԼֺЩһǲǿʷ
ˡ˭Ҳûʯ⣬һŮӵ΢̾ϢһСרͷԱ֮УСǿԸһ·̣뷶Χеһһļ¼ڰ
㻹û𣿳ȥɣҲˣˣҲһһ˽ģͲᰲġȻǸʼ޵ΪܸߣʩʦڣǲһӮİնС
СĻûԺĳԱתͷԺŮʱ򣬵һоëͷ¡
ſҺĵͦ˳ˣûзʲôɱְ֮λһ֮壬ȰͶ̥ɣҪȻ˷ʦһ㡣
Ϊ쵼ȻƽʱǵһΣƽʱһЩŹȽ϶࣬˲ƽһһкǴƺһСӵڿ
ңҵ˻ɡںʩ֪ˣʱԼѾȥǧ꣬Ѵ䣬ʺˣʼѾǵ۷Ϊˡ
ŮҲʼ߰һ£ֻǸ߰ûеɪҲһƽûһ˿Էѹ˵̬
Ȱղŵλʦפһ£עղǸй޳ǡ
Ů޵ĻԺǵһͷͬģ쵼Զͱ˵İȫڵһλ


244 ͻ
Ů޵Ļ֮֮鵭ĳԱŶҡҡͷһλúõŮӾӱˡҲͬĹͶ̥һֱڵֻٿԵݣŻϣģִֻţ޴
ִţĻҲ⣬Ժйʩʺ˳Եʦֵ
Ҫʼ鷳λˣȰ֮ϳȥģǼλϢһ£ٹģԵ³ͻȻػܵĻ»ᷢλŮ޽һ
ûйϵⲻʲôⱾҵķ顣ʩʿ˿Ժһı顣
ӷ𣬳˞BΪʩκҪĵطܿڡ˳Եַǰš
ܣ߶Ƚ䱸ʮ֮˰ȫİˡ˶໹ԾԱϰʽνӡһմɣһͭܿˡ
˰ɣҲȥɡһ
һƬɺʱ˹ʲôʱôɢˣҼǵûһֱһλܷ꣬ϵ
һǵһηֵģ߰ǿ϶ģҲԱһߣҲڻڵˡ˹ι˵ѽʮˣҪһ˵ˡ
𿴻ƽʱ飬˵ԼʱȴģǸСӡĲ֪Ǻõģ˿Żٵı֣޲Ц
رʩʣǵһοٵć΢΢Ц˹ȥĻٵļ
ȡ
˳һƬֵеʱͻȻӰһλԱȫѪһƬƤȫⷭûһ⣬ǱĳҰ޵ץץ˵ġ
ԣҰޣ˿֮˹ȥոյڵϵĹԱﻹڴﻹһѪѪһѪ
·Ƭɢأȫһһϡ
ʲô飬ӦòǸոշ飬Ϊʲôûκ˻㱨ʩʶһȺΧ۵ˣĺǳ
λߵǺҰ޻֣գ֮䣬˵У˵˳̶ȡǺѪգ˵óʣȫƤ˺·ȴǲ˲˵ġ
ʱһλԱ߹˵ʩʦǰеƷ׼ӵʱͻȻһλͬʱǷ˿һģȫͣǻΪʲôͻ
ǽأʩʿλԱʵǶգλԱꡣ
ͬ£ƽʱʱҶһͻȻҲûио£ͬ´ӵϷʱ˲˫ͨ죬סһλͬ¡
λͬƴ˫֣λͬ£ָ׳аңһץȥƤⷭһ⹵ǳͬȥƲ
ûƷʱǾѡˣʱͻȻָͷһӶһλͬµĺΣգʱǲʶԡʵĹףΪͬ£ûʶΣԣԲŵĽ
λԱĽ֮ʩ֣ǰλ˵̧ͬ˳ȥʱƣλԱ˵лȫ
ȵԱȫĳˣʩתͷ˿˳ԵλʦǲͣƬ̣ˣλĹԱأõȥѽ
岻ݴǣʩʦ㶼һǰĳȥɮֺգԵһַ֮һǰĵ
˴һ˦̤ĽȥˣѼԱһһ㶵ģĻٺͺȼ˿ģȴûл˵
ǰһǰ־һָӡ֮ϣλлõͬ£ȫĲӸղλͬڽܵʱʩʾˣ˷ǳصĻҲпһԻ֮ҩ
ǣһֿԣǱĳһ긽ֿԲ󡣵ܶΧһʱǳϣֱʱǲĳ߶ġ
һҰɣһҵģǷ֮ҾѾһˣʱȥ˶࣬Ҳûٶ˵ˣû뵽Ӧ֤ҵĲ²⡣
˳Եʮƽİ֮Ȼָһ£۾һ۾
һζ
Ҳŵˣо棬ȴҲһʶĸоʩҲӦ
ڿ޹֮˹̲ĹԱиֿʼɰɰĳתĽʮ֮ʯ屻пˡ
Ȼˣûв´ȻĹңǴһζжϵĻһʬӦþǸй޵
˳Ҳһ߸ʬôʱ֮󣬲ǾϷɣѲѵĲ˿˿ǣѾһ壬λлʼѾûκεĹϵˡ
Сģ
˳Եϲʱһײĸʬֱ˳ȥ˫ʮָָ׳һ糤
գ˳Ͷͷӡ÷⣬һ汳һֺգأɽӡ
һգʵɽ飬ԱȫĶˣһ˳˹ȥ˺˳սĳϸϸ͡
ΪҿʩʺԵһʱ˶֪ˣ黹ǱȽɵģλү̬ȱ鶼ܿó
޲ҵ𣡡
һ˳ָ˳ֱʬȥȻյʬϵʱʬﲻͣ嶯֪ĽЩʲô
һ߸ʬǵʱѾˣкü˰ɣ򲻿ӵġʩʵ
˵Ĳ޵һȥʬҪǣһ˵Ҳһһʬ塣ҲʬԳΪʬ˵ǸǴ˵еĴڣǽȴʵĿˡ
йѾ˵ˣǬҲ˵սʱˣڵʱѾǧˣʱڣһʬӦǡ
޲ҵ𡣡
˳ս£Ϊ˾Ľս˳ȥϢһԵȥʩչһк˳һķҵʬ壬һҪҷ𣬷ǻ


245 Ʋ
Եʦͬһ޲ҵ𣬳ϣټ졣һ߸ʬѾǭ¿ʱֻҽСһ룬һ߸ʬﾹȻ֪쵽˺ֵزٹпѾΪˡ
ڴΪʤȫԼһʱ򣬸ʬͻȻοʼģ鵭Ϊޡ
ˣʲôҲˣ˳һʩʴһٲ˽֮£ðȻһʵ䷴
˳Ե֮ĳԱһ˳ȥʱʱĶѾʼһɺ
ȻֺαôżȥأһˣҵҸɡй޳ˣǾڴΪΣʱ̡ʵʩʿʬģʱ򣬾Ѿ֪бˡ
ǣû뵽й޿ˡ˵һʼ޵֮壬ûк͵ǰĸʬȫķ룬ٻ˿˿ϵġ
ʩʿǰһûʼ޵ĻֱӴۣһɫĹǰȥɱ񣬷ɱƴʱ˭Իɢ
ȳȥҶϺ󡣡ʩĽɫĹ˲䶴˺ɫһݵһͨĿնпճˡ
ߣһ˿Ե𣿡
һ¾֪ˣȻˣһҲҪġʩʵʱ򱳿鳷˵Աޡ
ɲʱ͸ĿԿüϢˣһ־ӸֱײŶŶҽСһûзˣڷų͸͸ȻˣʩʾԲǷ͸ôļ򵥡
֮󣬹ϵıǶݵһ漴ȻԼǻʼڣǴϣ˲ԱǱ
ҵС㣬֧š
ûСң֪ǴûСģҶһֱȫԸģȻҲ׼ôˡѾˣҲˣ͡ʩʵɪһ£תźն˹ȥ
ҡڵ˳ȥʩʿ˵ΪݲȵģţһΣҲûС
үһͷѽɳʯѽүͷѽ绽ѽһʩʵ޳ıڻ֪Ϊһγǿһµġڶ֮ϵı
ŵǸʱϢ㿴ЩСŵһĽеʼ޽гСòԼȫʤʱҲųòû˼Ϊߡ
ǵģһŵеǸϢô£ι˵Сӡһͷʱ򣬷ʩѾ˳ȥˣֻõӰˡ
ȵǡɿĳ˳ȥйһࡣȻˣΪһĻԿдɷĿǰ廹ûдﵽʵ۷״̬ԲŻῴġ
ʩʴ̤߳ʱ˶Σƽĳ˳ǵʼ޽˾͸ˡǵĿʩʵƶƶݲȣƶһΪʲôһ仰Ҳû˵
ôˣʲô𣿡ٹĵʵ
ûУҸղ̫Ͷˣûע⵽ҵ۹⣬ԲȳȥˣҲϰסʱĹ棬һ㣬ҽҶҪסΪһʼʱпܻġ
ʩʽ֮תͷˮµĹװصȥͱˮװҿʩʵĻýָͷҲõ϶ʲô飬򲻻ӵġ
ʩʵĽ˲һеĿʼ·ʱҲˣӳ̫ɽѾˣٲȥĻһпܻӵΣա
ص½֮ʩʽ˳ԵͻԺһͬԱŶӵĹźӽںͲס
Сʩѽ˵ɣ֪ˣ϶лҪ˵򲻻ӵġԺһͿżɽĵѽϳɾεİձ˵ǰЩʩлҪ˵ģһʩʷеΪˡ
ǺǣԺˣûʲô飬ҰѴҽйֻһʣҶĹʲô
ٵŶԭģ֪ʲô뷨Ĺ껹Ļ̣Ҹ˵ǱȽͬĻֵġ
˭ͬأֻǻûҵ֤ݰˡһƬɺ
ٺͺ㽲Ķܶԣʵ˵Ҳûҵ֤ݣĿǰֻƲ⣬ҲҰѴҽйԭ򡣡Ϊ˲ûٺһƬɺֳֻԼȽѹȥǲɿ
ԺǰͳȴʱڵĶһǾûмٵģһ㣬ôһĹԾǷǸһ󳼶ûʸĴô˭ĹĹأ
˻Ժȫҡҡͷ㿴ңҿ㣬׷ױʾ̫ΪĿǰչûرԵĶǹԱѾ˺üˡԽԽ࣬ԽԵøӵĹ졣
˵һ°ɣ˵ʼޣԼԽˣֽǬΪһ˵ǲѵģһ֤ʱڵˣΪʲôҪĹأ
ֻֿԣǾǵһǱģһԸģػһһˡ
ʩΪʼ޵ı⣬ʾͷͬĹ۵㣬˵һ߼Եġ
Ҿһ£˵ʲô𰸾û˰ɣʵΪһŶӵϴһ߶ȵģʵĶĹؽڡ
ʩʵȾͿųǬģôԸ֮ػһˣǲԶˣҰʷƲҩ鳤˼ǧ֮궼ɢΪʲô
Ѿĸˮ棬һѪĵ㵽ؽˡ
ɻɳҩпĴڣ㿴鳤һ޵ľ棬κƻĹĶΪʲôûжǸϾɱأΪȫɱˣֻ֪Ѷˡ
ΪʲôԺʵ֪ˣй˵ÿһԻȥд档
ʩʵɱ֮󣬺滹˲ݵĽб𣬵ǡǡɱǣ˵һжǷǳֵñĶʮа˾ǲҩˡ
ԺʲôлûУҪֻ֪ڵĹչνУΪһҲһ⺺
ķ߻һոʼޣȰ䣬ֱӴɢȻȽѵ㣬ǵס˴ҵ·ѽҲ롣ʩֱ˵Ľʲôŭģһɲԭ¡


246 ˯
ʩʵĹ֮󣬴ҶһԵɢصԼʷϢʩǷһϵеĻͷҶþ۾ֱĵסȻе췽ҹ̸Ǵкܴ߼ԡ
ʦϴʦ˵һνȥչѽ˳Եʦڹ磬һָĴˡһصԼϢĵطֹξʹ˹ʵ
һ˫۾ڴʩʶΥǵ˼̫ʧˡһǰӣͬģһϵе֮󣬲òԸʦȴʵûʩʵķǿԾͲòΪˡ
ǵĻ˵ԼʩʵǿӵģûʲôһѧġһǧŶӵĿŽ̵У֪ʩڱ˵۾һʲôķ
֪Ƕλʲô뷨ҵķûʲôĵطûһʼͻشӼεĻתͷ˳
˳Ŀǰûзʲôĵط߹Ҳָֻһ֣ǸʼвҩĻΪβԣԼ֮󾭹ǧ죬޳һʼޡ
᲻ᣬ֪вҩǸȴǲ֪ʲôطأԵ˿ʩ֮Īŵĵ
ֿԣԵһָоػʲô˵ҲҲǧҲûҵɣ
ʩʵĻִԵѽһʼҲ⡣ɾĹٴǧ궼ҲĻǾ˵ȥˣһһǧҲһˡ
˳Եʩʵʷһ£̻ûн֮˳Ͼһ죬˵ƣҲȫҪϢǾԵġ
Ҵ㣬һȥĻҲȥĲʱҪķ껹ҪҪģӣʲôʱſԶһѽ˷ԵߺʩʶŶֹν
ѽѽˣΪһֱȥأһֱͬѽ
Ҳģȥһ滹бҪġ
ʩ˵ܻ˽ȥ˵ڽĹִһ񣬶ҽȥι۹Ƶġ
ʩʵҪ˵̫ˣȥ֮ʱһкܶĻҪǲĻǲǽȥģ뵽治ҵĻµĻĳԱ߳
İɣϴʦҾЩ⣬ؽǽȥǿһǱҪʱһѡ
ʩʵҪѧϰΪҪǳֵĻ᲻࣬һҪСģԱɡ
˵˶ͷʾͬ⣬ֱͷĸСһĿ졣ʩֺһｲһЩĿǰĹĽȺͽҪע
һҹ޻һйǰһģʩʵİ£ֳݶӡǰʩʺ˳ԵʦڶݶӾǶԱݶӾǿŶӵĹԱ
һ·ֹ߽οЩǧʯ˱֮Ŀࡣϵı翴˻ײ򣬷·˱Ĵ顣
ҿʼе㻳ˣϴʦΪ׵ʲô̶ˡֹε·Сʵ
ꡱֹһСĶѽ֪ڵΪʲô̶ȶ֪Ҳ֪ڵûң
ž
һ˦˹ȥᶼţŶ೤ʱֹѾز𣿸ֱӿﵽԼͷˣ⻹ˣԶԼˡʩǰţһĻοЦЦ
һеĹȵ˺ڶһ룬ûпķ֣İ߷ֵģôһ£ұ߻᲻Ҳһأ
е̲ͬ¹ʩʵĻһкиĹԱһһߵĻ·ͼߡ
ǿһ۾Ż٣һֱŻٽı̫ڷˡֱҵľһʱԼ֪
ѽ治֪˵ãиأԱߣϹҲõģȴӲûпһƬɺѻһȥ¡¡һ죬һʯŻȥ
ҶΣΪǰİһʱȴôҴ۾ʲôҲûпĶȫһЩŮ˵ƷЩƷеĺ棬һײġ
ڲ˰ɣ϶һŮ˵Ĺң㲻ΪʲôһƫĹ档
һƬɺпĹ˵С檣ѽǰŴҲһ˵ģһҲ֡
ʩʵʲôǴ˵ɣһǺηʥԱָ£һصĹײĸǣʲôҲûãֻǶ˼һѹײĸǽ
ʲô
Ŷ£ҿʲôʱһ˽֮գգԼ۾Լˡ
ҵĲ²мֵѽȫԡʩʵ
ٵǱҿΪʷϢˣûһԳԽĳ̶ȡ
˵ĳɺʹУ˺Ķûпײ龰һڴ˶࣬һƫĹҲ˶Խģǰݶӵһʱ俴龰Ծı飬һҲûп
ɣǿ˳ȥúҲһɣ⼸˳һҲáԺ쵼֯һֱǿ
һֱֿ˹ײʲôһ仰˵һŮˡһǧһֱֻɫƤո˯ȥһ㡣仰˵һ˯ûκε
Ů˲Ǳˣǰڶӵʱ򣬿˵ǸŮޣճյĵȴԼȥŮˡһֵôѧϰɸİ£ΪģֻΪԵһꡣ
ʵᣬԵʮļҲ飬ŵ죬Զѧϰİ
һȥǧŮˣΪںúõģȻ˯ʲô֮ǰ˺ڶӸԼû˵ʬѽ
һȥܶŮˣȴڹײ濴˺ˮƤͰȻ˯飬ĸոȥһġôʣ϶ǳʲôʬ帯õҩ
ҩĳ˲ҩ֮𣿼ȻֽвΪʲôûг
Ҳˣ˭˵һ˵ʲôԭ򣿻˵ʩʦϷĶȷʵмֿˡ
һ߳ԺֱӿżɽĵĴ¡һĲãпܵ³Ҳпܵġҵõ֤ݣһԸıȫ˥̵Ļ
û֤ݣֻܵһͷԩͲ֮ˣ


247 ʼ
˵һ°ɣֻҵĲ²⣬ֻܴҵĸҿܲ뵽õĳԣשɡ˻ԺĻʩվֵĵһ仰Ҳ̫쵼ˡ
һʼԺʻʱ򣬴ȫĶͷûһ׼ȷ˵û뵽õ֤ݣһˣ꣬ĸ϶ǲġ
ʩʿһ£Ů˯ʱǿ֮壬ȴǴһŰֽӵʱ֪ʬ˯Ļһǵġǣûн
뽲ʲôǡ
ʩʿ˿˳ȻҼȲתֻأǴһʱǿҵͬĻģںһһͲ֪ˡ˵Ǹпܾǧı֮󣬱һˣͲǰıˡ
Щ飬Ҳǲ⣬ǴéɽɵʦؼϽ˺ܶ¡ʦؼֻһؼҲһ޵ı䣬˺ܶɱĹһЩ֮£éɽɵǰһһ֮󣬻ġ
ֱʱҲſ϶ʩǳ̱棬éɽɡȻǰҲһֱ˵ʩǳ⻹ǵһʩڹϳԼéɽɵӡ˳Ե⣬֪ġ
Ժԭéɽɣоݿɲ飬Ѱѽû뵽ѹأʦﲻһɶġϻƵһ仰Ǵһˣ˶ˡ
ûа취ھǵȫˣҲҪֺʩʲСһĹȱʩʣпܻ޷зˡ
˻ԺĻʩֻ΢΢ЦЦͷʾ⣬һҲпǳ˳ҩġνĲҩܴҶˡνĳָӻ˥ϵʱ䣬˵ϸϻĽȹһˣҩ֮󣬿Ի꣬˵һģԶ
Ҳû˵ɱһŮ˾ǳҩ֮ģҩһֱʬ档
ʩʽˣ۾һֱûգŴҵ⡣ÿ˶ڵͷŸղŻ·ڳ֮УĦղŽ
ҪڵȷеδԺ
ʩЦЦܼѽһŮʬûгԳҩֻҵĲ²⣬ֱдһ߹ʬжǾҩˮ⴦֮ʬ岻Ϳ𣿡
еʩǸ˻ԺһŶˡҿϻɵı飬һˣŻµĸо
棬仯ײŮʬڿʼһĸãۿԿٶȣΪޣɢڳСԱĻ羦ϻͷȦ
һȺ˳˽ȥʱ˵ȶ˳ÿҲˣҷֹ֮󣬴ҶԼԶһΪá
ӲΣǽ֮£²ѣ߸߹
ĻƷҵĻˣԺѹСˣԾҩˮ⴦ʬ壬ſԱǧ겻ġ
ҵﷴһ㣬֤ݱʲôҩĲ֪ôѽ
ʵڵĳҩǸɽ˭õϢ˭ѹпܻƥĵ˭á
ˣȻһʬ帯õĳ̶ѾסԲ˰ɣ󵽵һʲôĳ̶˵ʩʵ
֮漴˳СĹңʼ£۾ȫʶʼһȦһȦĻ˳ȥ˿ֵ붯׷׵ıʾ⡣
˵ϴʦڸôأʵ
ֹεңҲֻһ¶ѣҶ֪
һ仰ӭ˶һۡСһʱͦ˼һԿɰСԩңʱ춷ģʩһơŵ˲ð
㻹û߰ɣôֽˣʲô𣿡ʼŮ޳ˣʶںʩʽ
ʩ۾һģ𣬽ĵ֣Ҳһĺô
ѽ֪֪ʲôأǸĵ˶ԽʲôܽأŮ޵
ˣҽ̣֣Ʈɵ˼ҸԼ֡
Ů޵ĻʩˬOЦЦǾʹɣǴʲôʱʼģ˵ļ֮Уһʲô
֮󲢲֪ʲôطҲ֪ԼһεˣһΪԼǻأʱҲ֪û֣Ϊ˵ÿ˶һ̵֡
˵ǸʼޣʩƾֱӦǸйޣ峯ʱǸĹģʱͲԵģŮ˲һǰŲǡ
ʩʵҲ˵ǰѾǲ̫𣿡ĿǰּŮ˾Բ֪Լһֱ
һϢ㣬㿴ҲǺϢҲпǻϢʩʽֵ
÷ۿȥ̵񣬺ڴһֱʩʽĵһʲôϢֽãŮǹ꣬ڵĻӦкܶϲģп׷һǿˡ
һʬ壬ڵһģһģǺܲңʱողſʼãǴ򵱹ײĵʱʼˣڿѾʣʲôˡʩʵββ̵Ůӣһһ㶵ģһʱỹӦ
һһˣһʬ壬Ϊʲô᳤úһأ̵
ʩʵʩһ£ܻ˺֮󣬿Բģ֪ǰĹ¡ʦؼĶʩѾ߽羹ˣշ硣
Ҫ˵뺦㣬Ĺ棬ǵģ˳ȥɱǡʩʸոս仰ʱһһʩʱ
һЦҹëȻ
˳ȥң˷ԵҲ˳ȥǡй޵ʩ붼û룬ֱɢȺⲻһȺս̫෴ڴ򶷡
˳ȥҲãˣһһʰһҪ˵ıǻɣҵһƫĹģұֻҪرĹݣҲɱ䣬Ҳòˡ
ô˵Ǵ̵ĹĹҵ˺ˡ̵ǰʲôϵѵ㲻Ϊ˳ҩģΪʩһ̵ָ
ûκεĹϵֻҪ֪㺦̾ͿˣҪᣬסҵҽǬ
ǬŭЦ彥鵭һʩֱ


248 սǬ
̩ﲻƣ
һ¡죬վһףըĹضɽҡĩҲˡʩһȴֱһֻȭͷӭ˳ȥڵΪʩʶʦؼ⣬Խ롣ǰܶ಻ĵطû˽ģΪʩչ˵ʽڶˡ
ܽһСʩ̬һУе⣬һڶѣôܽսһʼأǲ˺üμġ
ΣֻЦ֪ڲ֮硣أʼڶĿǰʩ˵ߵĹˡһعĹĻʼڣĻػ߷ɵҲǳڡ
ؽߣʩʵĵɪõλǬܲˬֱʹϹʱʱڵķһһʱʩʵ۾һǬһλ˲ڹĹģǶٶһЩ
ʩʳԾԾǹˣǶ㲻ȥģҪӭſԡ̧ͷȫߣֱӾʵΪ
ۣһʮһ£ʩʻܶ࣬ŵڶпʼһѪ嶼˷һ£˺ڶϷ
ֻжѣ˳ԵѾȫѪҺֹͣתĿǿڴʩڵΪ߲УԼȥĻһоͿԼ˲ȥпǶӲ
ܵģҲ̫ǿˣʲôãԵĵ뷨пʩȻеҲڰܵô졣
˳һ·ʩʦԼѡģҲʦֵѡģȻѡһά̫ƽôҪһߵסʩʦѡǿܰﲻʲôæǿ԰æʬ
˳ĻᶨûһأԵʦܵĻ֮˲Ƭ̣Ҳ˵ͷȻһ׼Ծȥ
ʲô
׼ȥʩʦѽڽһ񣬶Ѿˣһֱ·磬ȥһ£ˣҲԹ޻ڡԵʦסԼס
˳֪Уȥľ޴ʩʦôģھǾڱ䣬ȻŻһ
һ⽲ʱ䣬ʩʺǬֶУʩΪǬȻһֱǷ˲٣һʩʲΪĻôıزӲġ
˶Ծʱһŵ㣬ԾʵѹԷһҲȡǬҲˣпʩĸҡ
Ѫܶҿ㻹жѪأ
һԲ֪ˡʩĨһǵѪԵ¡һʼʩʾûɵȡʤܹųȥͲˡ
߰ͬһʱһп֪ѣǿϧˣǲͬһʱˡ
ʩʵϻ˵עǶģΪ㣬ҲҪĵһν֮ȫķ˼ĺĿңǬ˼ȴǲ֪ɹٸԪ͡
ʦؼĿƪҲ֪жٴˣÿһεʩʵһγʱش飬ԼƵ˾ʱ
Ҫ𣿿ҲһֱǿռӣȻ۵ĴˡǬõ۵Уʱϵɫһ¡
۵ĴǸʱϵĴѽôǧ֮󣬶𣿿ش֮󣬷仯ܴѽҪڷҵһܼûˡǬ˳Եϵļһ
֮ɣ
ãΨҳ
һ˫óʵʵı죬Իʼ޵ǬҲҪ۵Ǹʱ˵ʱҲԼһоͿƽġ
һг񷣬Ǭ˫ķƶҲ̽Լ˫ĵߡǬؿʼڵؽ޷棬ɲ̬֮
巢֮罣κβλս״̬ʱ㣬˲ǧӰ䣬γһεĽ
ۣ
˫ԵѪɢһʩ˵ĺأƾǷǿȥ֮úõʦؼ޸壬ҲҪϵʱ䡣ǬͬҲûܣһˣȻԶûʩôأսȴ½˲١
ʲôôоǵˣ
ԣһʩʦʰǵأģò˶ãһģݱƵԱǽĺܶԣʩʰˣǱ˸Űˡ
λʩʦ᲻ΣաԺе㲻ĵ߹ʵһȺүûһǺƢġ
ѽϻƣôûпĹѽʱرĹʩʦʲôϵѽ
ǵģΪǡ˻ٵĻԺˣһͣ뽲ΪнԭŻôĹʩʵģ㽲нпԼΡ
Ϊؽǣʩǳнĸɶӣ̵ָģθнпԼķ붼ס
ôе㵣ʦأǸоսô򵥣Իʼڣǿǿ˺üս
ӼεҲģһˣϴʦûгĻһҪȥʬδʦ
˵ķԷ˶ᵽɤӿϣһֱȴĶΪֻʱܴһˡ
үˣСıֲһֱս״̬ηηһʵڵıƵ̶ֳȣľͽ𡣡һŶŶĴУܲˡ
һоСӣƦʮ㣬ʱҪĻһһ
ӣǬһû뵽㻹ɱУѹһʼΪһǰأ
ûλү֮ǰȻӣ֪ҲսʤĶֵʱһ׼νѡʩʵ
ֶ꣡һУֱȥɣһɱʮǬڵȥ
ǬЦһ£һֻΪʮɷԲľưȥֻһλүĺУֻһ£˲塣
ѽ϶һаɣó汾ǲеģؾڵΪûлָ۷״̬
˵ˣҲ϶ǣɱҪȻٺź˫ӣǧ˻ûн˭Ǹ˭ǵܵܡ
壬Хأ
ˮʯ|˸գ֮Ҳ|˸աһ֮ޡǬþеȫ֮֮ѾĴֿơ


249 
ٿһĹɣϾҵʱѾˣһʱ̣ʧˣܷܲẒ́ʱǬѾ鵭Ŀ£ȻΪ̽¡
ʩʵȻˣǴûնɱ̣һֱֻһԸ뷨ֻǽ̽ѰĹģֹȥʷ¡
ʵʩʻһ仰ûнǽ̽ĹҲҩȻϣãһĻܱûкöˡ
ǲǸо֣ΪʲôˣȴΧҩģΪ̣
˵ĻҿһĹ£ҲΪԼ԰ɣҿԴ̡ʩʿǬļ͸壬֣صĵ֮ҲƣѶȲĻܵһҪ
ǬЦһ£һСңҵʱܵķѹȣһֱԲдĻڲ˳ƳͽСȻǵʱСѣǵʱĹҾȴǿǰǿʢ
ҵʱ֮еĵڶţһžҵֳųǼеĻ֮ˣһԴǾҩԼڵʱҺ֮Уһָ
ʩʵΪʲôʷ֮жļ¼ȴǺ٣ǵҩûһҲûаɣ
ûдˣʷûм¼ΪҵĹȫˡ
ʲô仰ʩʴһ¾һңĸ̵ı飿û˵һҵģСҲҪǲġ
ףһֲʵ飬ʵ۵λˣҲҪܵյǸʱκ飬Ҫһ˳οֽƵ۵顣ǺʵģҪֲ˵Ĩʷ
ҵֳ˲ҩңʱΪѡˣȻѡ̡ʱͦ׽Ū˵ģΪѡӵȴңڶεĽӴ֮У֮˸顣
ȻҲ֪һԵǻʹమˡʱҵֳȻһҲûвһҩ֮С첻ˣͻƣһֿӻ˥ϵҩֻ벽ˡ
ȴǺܲңʳ츣Ϣ׸˵ʱػʹѶײڶ֮ƣǿе°ֳҲ֪ҵֵܵĲĹд䡣
ԽԽӣʩˣû뵽һССо˰벽ҩĻôʱĻʵۻϲѽ
ҹʱԭɣ
Ǭ˿ʩʵµú׼ЦЦҲ֪䲢õҩֳһʱ֮ɱȻʬͻһֵıʹ֮Уջˡ
̵ʱ֮һΪʱѾֳףҺעûнģֻһԵҿ̱˹Ĺ棬͵͵ĵĹֱ
ĹҺܸжΪʲô㲻˵أ˵ҲͲսѵ˵ʩʶǬ
ǺǣǬЦЦտʼҲŵģ𣿡
ֳ֮Ҳ֪ϢͬһʱΧÿһ˶ӵгҩǸòѽʱİ벽ҩֻڳԽ׶ΣɹղɣеҩֻҵֳһС
ֲֽ֮Уе߳ŭûзѴ֮ҿΪҵʱꡣǬһֱڣιج֮С
½ˣʱʩʿǬ弴ʧѾĹͷˡһִֻ֮ϵķ֮º֮Լֵʱ䳤һ㡣
ʩʵЦһ£ҲʱЦ֮Укڵĳɷ档Ѿ֮ʱ췦ˡ
֪ô£ȴǸ峯Ĺô£ʩʵ
Ǭһ˴һᡣʵ֮ǰֲ̣Ƽ֮һԹ֮þòɢµı죬پǧʬȡǰԼ䡣
ʵ˵Ҳǵһֱֳ֪ûбץʱоɹİ벽ҩ̳ˡҲǿ̵Ĺײ棬Ϊʲôȥǧʬ壬һֱһġһҲ˵ˣֳʱǺ̵ܰġ
ΪһֱĵȣһˣѲԭˣͬػǸ峯ĹߣҲΪѹûɱİɣ
ǬǰĻֱӿɱһֱɱֻܴʡ
ʱǬѾɢһˣֻʣһ壬ϵͷ棬ԿõĺۼڿС
ҲˣҵĻܼǵһ£װģ㲻һֱͣһطҶĹҰӡҵĹײĵİ֮Уȥһ£һҵõġ
Ǭʱһܣж㹦һĹ˭ءѹ˶һۻʲӵеĹĹˡ
һ̫ãֻϦʶֻһѣǧ꣬һҲڡǬһ仰֮ޡ鳾ɢأ
һ̫ãֻϦһʲôһʲô飬һ󣬼ǧˣû˭Ǭġ
ɢڿУʩܣܱˡΪʲôҶΪ氮ģûһ𣻶Եģ϶ܽϡɣ䲻ɣ
䣬ȴǴûϵģ䣬ҲûпԵԳ˹صġ

ʩʴЦߵĹ˹ȥ̣ɣлҪ˵


250 
ʦû°ɣѽ㣬ʬһȥδʦġһ۾Ļ֣أһ֮еġֹεһ仰Ѹת־硣
ģ
ʩʾûκλɵģһǻ˹ȥѸСһһġŵԱһͣǿһ£۾ʩʦνͽܵġ
ãʦ֪СŮк£Ʈ˹ʵһʼʱûԶǬʩʵĶԻһȻŵۡ
ʩʵ㶼֪˰ɣҲͲٹתĨˣ·ߣҪôȥظתͶ̥ҪôҵĽ飬Ĵҵľ档
ѡĴľһʱɣʵܸһ£ҲҸӵԼ˭ҺܸлʩʦĽһʱǶ㱧Ҿÿ뿪ʱȻȥͶ̥תġ
̿һСŮģԵó|ˡϸ֮£ܷʵһ|ڸ֮ˡһ飬ǾԲıġһĲݵӣ֮ʩʵͷӦˡ
ɣ֪ͨĹԱĽйˣҪߵĹȥһ£ָԼƺΪ굽ľ棬ʩתͷĳԱ
ʵԼһ뷨Ǿǲ˴ŵԼߵİ֮УҵõǬµǶ㹦кܴĿԽ׵ڡ
˵һȺүǣ˭ܸңʲôղŻ֮ģھܼˣʩʦأأ֪ԭ򣿡Ժһ߽ʵʲͣ
˰ɣˣҽչ˳㲻ǹɼ͸𣿡ûĻһ䡣
ԺСˣαˣҵȷɼ㱨쵼ҸӵĹͬǵİȫѾ˼ˣҾԲٳһˡ
ϻʱᶨԵмѪԣԱ˶ͷת˿
ٵˣʩʦѾˣӦǲʤԼҲ˺صˣߵİָأ
ڴ˶ڲ²ʱ˳Ե˹Ŵҵ˵ͷʩڽȥ֮ǰйһҿ϶Σô֮ǰһԹսû˵˾ͳ˴ˡ
ߴҰɣ˳ĳ˵ģ·ղ˹£ԼľΪָһ¥
˳Ȼǲ䷳ĴͷβİǬĹ½һ顣֮󣬱ͬбִضģΪôҪһʷأûм¼һλȥ֮һһ£ܲܲȥ
һ˾ǽǬƴʵͦɵģǧػΪʲôֻΪԼеһ氮ò˵˵òԶõİɣҲӵҵԼֳİ벽ҩҲпܵġ
һ־ԺΪôһֱûأһˣһԥļˡûǮûгûзҲޣǮˡһƬɺһ߽һֲĵ
䲻治֪һֻ֣§ס˺ļ򣬡ΪʲôͲһأҲͦġ
ɱˣٸոжͶ԰ײſʼʱһƬɺһŶĽϣʹĵס
֪ʹʲôо𣿿ͲѽС˹ҡҡͷ
ˣʩʦڻָƣǵǱеĹԱȫԵĻذȫȫǵĹˡÿһζʩʦæµɡ˹ӳʮ㡣
ô˵ҩĴڹˣпʲôųˣ
֪ĻӦôڵĿԲѽʱعץʱһԻĻ᲻࣬ôҪĶӵĲˣֻмԺвΪյġ
ԺȻǲĵʵΪ쵼ΪĲҩûϣ˭볤ѽһЩĿǰĹڵһЩΣգ˽⵽ΣѾȥʱڰĵĳһ
˿ȫټӿ칤ȣѹһˣ˵ΣʩʦѾΪǽˣֻùɼлʩʦˡ
ĳԱǻϻƵĻһڣ˶Ťͷȥˣûոջ۵һôһѪԣȫӰ
ԭˣһʯͷ˼ȻԴԼһַһսҪľʱԿٵĲ䣬ϿԶڲ֮ˡĹʩһĵ
֮ûϾͿʼһʯͷѶٵĻָ޸塣һֱ֮󣬲ͣ߰ҲʮƽһرĶ׵ġ
ʯͷһ־ܸоȷʵ涫ʹ񾭵Եú嫶ޱߡһһǻʼΪ̫ˡʼĶ㹦Ϳһף֪еĲסÿջ۶֮󣬲ܴһһĽ׵ʼһ⡣
ʦôѽˣѵͲȥеĹԱȫĶȥˡãĸλǡẦ£ظСĵĵСȱһֱûиı䣬ڻһĵС¡
ǾԲ˳Ե빵ͨģǷǸߣֵͨҲԸɡ
ˣҲǳ𣿼ʲôأ۶ˣҲڹĹָɣҪôң˼
һֱţʩʲ˼ģȻ֪ĺʲôǼװҲҪĲ
ˣǿʱһˣⲻոպ𣿡
㿴ʱ䣬Ǹոպڣҹˡ
ʩ΢΢ЦţŴңȻһȡ˽׶ԵʤǲɵģһĹô򵥣Ӧú滹ΣգڻȥϢã˭ӭһֵսɣ
ʩʵĻˣղ˳Ե˵ΣϵӦǺСӻش𣬲Ʒ˳Ļ
ʩʦʲôķ𣿡˳˹Сʵ
ҲûзʲôֻҺ뵽ġһ룬СĹңҲǹҰɣһ峤ôûߺػأһڣëȻرǶתͷܿ˿ûӰš
ʩʦĺܶԣǼӭһֵսɣ˳ᶨĵǸʩʵġ
ŶˣˣûҵǶ㹦ʲôΪˣ
˳ѰʣʩصЦЦˣ


251 ظ
˵ĲУʩʻ˳ȥȫ۾ڿߴʵıӰӽ뵽Ĺ֮һе¼ʩһһ֮н
ʼһȺνĴʦƣʵ۷ǣٵ˶һ·ʩʵĸǴȫġ
Ŷ˳ʦʦĵ𣿡
Ӧǵģɣʩʦڿ￪Цġٺ˳ģֻǿͷһֵֹֹĸоΪʩʵҲʼһкԲơ

ֹεʲôлֱ˵㻹ǵµɮأôŮһأ
ȻʩʦڿƷǿ˲٣δһʱĹΣϵѽ˭˵˳ϵıࡣ
ֹε
ղŲҲһСĹңҲǹѽͲĳһɱȵģһ£һҵĻĹѨһ𣿿Ǵӽڳ̺Ǭʼ֮⣬Ҳûˡ
Ҳ˵潫ỹиĹޣʦһΪ֮ǰԸǬΣնˡ
˳͵ĺһҲǵ˵ͷϿ˳ĻδһʱĹӵϿѽʩʺ˳ԵһˣԱˣڶġ
һҲЦֹЦнеġǰһӻڻoˣһҲʬˡ
ԺδǿԷĵĹģֻҪڶӣⶼ󣬶˳ԵһͿˡ˻غʯʱһҪһ
͹ʹԺĻԺһţŤͷŽʩȻǰŹӣϻƺáǰѾ˺üˣΪ쵼вжΡڻʩʵĻȥıؽĸҡ
ϵѽ˵Ĺǿ˵᲻һʱĽѽϻڼȵźֺʩʣӸտʼĳƺϾͿԿڶϵˡ
˿Ժı飬ʩʿЦһ£ᣬʲôˣҲСҰʷҲϲ̨棬ʷϵġ
Ϊʲô
Ҫ˵ΪʲôҲܿģܿܽˣʱͻῴˡ
һȻͨԭ·أʱ̨֮ʩʴˮװȻֶ˳Ե˼䣬ԱдʦֹҲߣ˵ʲôλʦħ
㣬ʲôʱԶʱˣҾһ¡ʩһָֹκתֿŶᣬ㡭ʲôʱһ˳ٵСˣҾһһ¡
Σϴʦ̫ǿӲˣӲóصһصĹھ˵˭һȥ֮󣬾Ƚ̸˭ǣʱ̨ϵˮװʼ
ȥʳóˣҽеˣȥʳáϢһ£顣һ仰֮תԼ档
һҹ޻һۣʩʵҲǾƣģϺúõ˯һʵֻһҪΪʩԼкҪҪֻ̫֪ѡ
עһ棬Ҿ˵ȫĻָ壬ȻȫĵͶ뵽Ĺ֮С
ʦȥѽ
ʩ꿴ŶֹεȥظһˣһĴûǵİĹĹޣһ˸Ͳսʤı󶯣ֻӣǴҲлĻᡣ
˵һˣֹӶҪÿ˶Եһ˻ȫ˵ģⲻǿЦе췽ҹ̸ˣʵ۾Ҫظȥ
ɹԶǶģֻĳɹ￴㸶Ŭֻ֪ʩʷǿһ·ߵڳ֮⣬зǿ˼·ıҲǷǳҪġ
һƲ񷣬ֻԲƿбϡһ֮ߣһɫĴ·֪쵽ʩʵĽ¡
Ȫ·ǵڶ·ˡȪ·޾ڣ仰һ빲ʱһ˼˵·֪̣ܳпǰһûߵͷʱ򣬺˾ˡ
۴ˣþòٵظǹ۹ΰɣһظûûãڰ޳ִ¾ͳˣȻǵһδʩʼţͷˡ
λˣþòǺ𣬿ǵΪֽˣְ˰ɣϵķǲƭ˵ģһ۾ͿΪΡ
޳ЦЦﻰҲֻǱɶѣΪʼʱһûеأѾˣһĻ治˼ˡ
ˣϷ˵Ҳ֪ﲻģʲô飬ֱ˵ɡ޳˽ˣȻʩڽǿôһ׶
ڸѽ
ۡ
ʩֱӽк޳ִºڸ磬޳һ̲סЦ˳һɽһɽߣǿиǿ֣Ӳû뵽ʩʻڸ֡
ţͷλ˵ģһѣλ˳ɽʩ
޳ô뵽ڹأţͷ׵Ĺؽʱ֮УʱδǵĻıؽǲΣա
˰޳Ļʩʵ¶ʧıһֱû뵽ţͷջ¡λүοʮ˲黹ĵѶˣӻȥĻĹıػܵӰ졣
Ϊûдȥֻܽͣ
ûİ취أλһҪæʩʿ
޳˵õ취һ岻ݴǵġֻڹϣĲѽ
ɣȲ˵ˣһ߹ȥɣ߱취˵֮ڰ޳һʩǰȥ
ظ·ֱӾǷɵģʩһ·ǳ֮졣龰һʩʵһν֮ʱĹؿһҲûб仯ڻȪ·ľͷȻһλŮվ
λ˧磬һ·ڿ˰ɣҪǮģһɡ
ϼλֵǰһѽ㲻ôĽɡ۴ˣĴˡ޳
Ŷԭˣ˼Լѽ˵Ҳ˷ѿˮ˧Цˡ˵Ťˮߵʩʵǰһʩʡ
λŮȻƺվֻһ壬޳ζѡɢһѪɷ֮˲併ȵסתһܵĻȪ·߰׹ۣѻɽʬɽʬҲΪ
޳ϼˣλֵܲϲһ׵ģ˵ˣ𣬺Ǻǣ۵Ĵ֮ɷأܵ𣿡
޳Ļ޳Цرˡ𣿡һź޳
ߣҪﻹԸأϼһ仰תˡ


252 ع

λϼĻʩʴЦⶼʲôʲôѽѵظ𣿲һֹź޳ú޳·ڡ
㲻ÿˣĺϸ磬ĺһڣƽʱһӣŮǿĲˡ
ϰףǰɣ޳ʱѾܽɫˣͨ죬ѪӿŭĶŰ޳ִ¡
޳˻ˣ̲סЦݣ޳һģ֮һЦ޳˰޳һšʩȴһ˶ں͵Ц
λˣ˰ɣǽˣɡ߱˵Ѿκϡ
κκΣʱΪκȴΣҲ֪ǼԪһλһ޿κεرƿڵʫһκţʩ˵Ѿûκˡ
еһеʩȫΣרһáκֻߵʱǰļ䣬Ͷ̥˵ʱػһǰķơ
ѪһǷɹȥȥأ
ʩʵԷɵǻɣӶڹѪλҲһ𾴣ҲٿһѪ˵ûЭ
һСҡҡҷҷʻѪм󵽴ͱѪĪڴˣһɫĹǼܳવĲ֪ЩʲôƬ֮ʶ̽˼
Ҫôأһ㶼ûץң㻹ǵϵζһλһ£ͲҴɹɢ֮ǼܶҲ𣿡ʩʵһ߰׹Ǽܻͦǳģһν֮ʱҲʱ͵Ϯʩʱɢ˼ܡ˭֪Ѫ֮һûг׵Ϊˡ

һָǾصļ򻯰档һеĹȫһָ档߰ɫĹǼܳʱʩʵһָһ¡ѪϿշɽѪˮ
Ѫʣ
١ߡԡСڡеİӡһһ̶ֱ˲䴩͸ղ֪һ˰׹ǼܵϣȥƲһŰ׹Ǽǰȥ
˭˷Ϊʲôظ𣿡
ҿûпϻɢһɾأ߻СӳӦĴ˰ɡ
ǺΪĴǲңʱѽ
ղźͰ׹ǼεĶ֮ΧһЩ˺ͺڰ޳һݵĹȫͣ뿴һܺһλΪ׹˵Ǻηʥ
ӣܿܺˣΨһһλǰæͿԶѪ֮еİ׹ˣҴ˵ǸΪİ׹
ʩЦЦλ˲̧ңǺ˺ʶҶıԵģΪֻλĴˡ
ٶ࣬ھǧգһʱʩʵĻ޷úڰ޳ִ¸оã˵üˡ
֪λΪƼһλأʩʵ
ʩʵ֮λִ¶һۣһΪܵĻһλŶǴ񣬵Ҳûаգ֪ܲöһлҪĻԵ
κֻҪͺãβܳյĵġıˣ졣
ã仰ǾƴеŬҲҪΪ붯λ񡣡޳ظǰ޳޳ԶǸһĪǺ֪޳Ϊˡ
û˵ع
Ȼʮһ㲻˵ɣĵ֮һССʦöѽʩʳԾĵڰ޳Ļе쳣ĳԾ
㻹֪عѽ˵˵˽ж٣
ʩʵʮֱعεƹ̩ɽƽתʮλֱڵʮ֮ϣ˳ʮ
عְר˾˼ͳڤסաͽʮţͶ䣬תΪŮŮתΪСߣѺҸ̨֮һռ֮ĺû漴ڶܿ࡭
žžž
ʩһ⣬ڰ޳ִ˶˰ơû뵽ʩʶλ֮еĴô˽⣬Ϊ֮ǰʮİ˵ֻǴ˵֮жѣʩӲ˽ô
ع˵ˣظĴʵǲΰɣö𣿡ʩʻе㲻ģۺ޳νʼǲš
޳㽲ĺܶԣǰһعȵ컹ѣʵع滹Сӳжӳʹӳĺڰ޳ˣǹһŶ߳٣ͨͨع
㼴ȻҲ˵ΪλҼأ
ʩʵĻһʱڰ޳˫ֺʮһһ֣һ
ʱ޳ֻӲŸҽѽʵǵ֮Ҳһ棬˵ȨĶܾ֮ǰҲ֪ǶˣعһιϵĴ󣬱翪˹ְһֱ·ŵڹѪأղǾĵطġ
ˣֱӹȥɡ˵һָȥСȵͣѪİߣڰżõķӡʩʼֱҲԼ۾һΰھȻסķӡ
ǳ̲ϺϷƽȮѽʩʵﲻ֪һ仰ʱǰļСԵĲһ¡
عСżһ۴ˣĽ㣬աڰ޳ԡ
һףʩҲһƣʾع𾴣˰£ȻÿͿģο䴫˵֮еһλ
Ҳûзӳڰ޳һֱһƶܲˣ׼ƽʱͻȻǰļƷӲر
˹ɣȺ򡣡ƽֻͣĪݵĳ嶯
ʩ󲽴ݵ˽ȥһλ棬üĿŭλߵƣȻɡ
Сʩʲμع˺ڰ޳ղˣѧʩʻǺܻġ
ʲô˵ɣ㲻Ե޹ʵĲμҵģѾܶûмμҵˣ˶˰ɡ
ûУٴҳ䴫ȻعĴ죬ŵĻԵһߣûƭʩʴʵʵ
ʩʵĻعЦЦܻὲǲʲôոˣɡ
ȴʵˣһһΪգҲԮһѡʵ£Ϊ£ںӸλںְ
عܼ򵥣ܽһвܵĻҾʹӦ㣡
룡ʩûпĵ
ʩȫҲعʱҲûκζֻƬ֮˫ͻȻһֱʩɱѾʩ˾κˡ
ãһɫĹȥعʽ񣬶һ¡һʩһصɳײ˷ǵŷ˳ȥ˺ڰ޳ǰϡ


253 
ôˣүˡ
λˣүһҵ֣ԲŻдһµģƾ֣Һүѽ
ʩһɶȥһɳײ˴ţƨɿƽɳʽȵĶ˺ڰ޳ִǰΪһʽı֣õöλ˺ǳԾı顣
үд裿Ҳ̫ţү㹦ҲӲסġ޳
˵ô˵ˣڵʵѾҵ֣ǧ֣Բᵽظ˵ġһ۵ʱ򣬴ӼƷ洫һƽ͵
عĴӷ˳ǰˣŭɢһơ
С˲μع򸣽𰲣
ˣˣĽ𰲵ĻסС漸𣿡̩һԳЦŻش
̹ſأ۵񣬻Ҳ֪˶ٳ¡ظʼһֱûҹߣعظΨһߡ֮ͥίľܾ
ΪģֻΪԼ˼ǧߣͻȻһᵽɣϤǺþνҲܲ󣬾һعһԩʱһµĸָͥ
һΪλ߹ߵְλͥڻععǧĹͣûиĳͷֻȥְλȻסظɵ
һ飬ܲܰ쵽
үûа첻ɵ飬ֻǶҪԶѡʩһʩ񣬱ϹϾ
ģĳͥһżȻһǧǰĹĹҲ֪Ǹʱػûд䣬ַȻȣͷһǧּʿС
Ȼ˽죬ϡ£˻ʼ߼ΪҲ֮һһܻгʼġ
Բkk̸عҲǳ˾û뵽ԼһֱڵظѾ仯ôˡְλ־͸ӵûйע硣
Ѿ仯ô뵱Һʦһѧʱ򣬼֮ͿԴﵽʼڻʼѾ߼Ϊˡ
ʩʵóȥһˣǧһֱסڵظԼҲģпһȥͻΪأ
ʩʵĻعЦЦˣƨˣҼȻ߳Сݣͻȥģ˵һ˵Ĺɡ
ǳʩʵĻﾫ򵥣ٵı˼롣ƽʱͦϻģû뵽һȴʵʵڵġ
ô˵㲢ûзֳʼϵʿֻеһֲ롣
ĿǰΪֻսʤʼڣ˾ͲˡҹĹǼǧ֮ǰӣ϶вһĹ޵ģֻڻûз֣ҵ˼ϰע۲һ£ҪʱͿԳ֡
ʩʵĻ̩û궼ûз֣ǰظ񡣲ֻɽעһ£ûģзż̽Եĳһ֣˳ȥһҲá
˭ѽѽ㲻˵һǧ㲻ʲôڴΰʩʵʱ䣬Զȥˡһлݣŵһ֪ӡ
ݼڰ޳ִȻǶعһģŵ˱ϹϾԵΨΨʩʵԭأ֪λǺҲ
󵨣ǺˣȻݣһһ˳ָʩʴĺ͵
޳ʩʵ·ʹһɫ֮ʩʲ֪Сʩʰݼ򸣽𰲡
عǺ⣬㵱ľݵʱԽıȴʳˣñѽ˸ûпʩʣֱԽߵعĸǰ
ν֮ϵҲûˣ̫ſˡʩҲû𻰣Լվ
Сӣ˭ģ£һ˹һֻʩʵļǧѹʩʵϡ˵ʱ٣ʱ죬ʩһָ˳ȥֻ档
Ѿˣλûңѵһֱ𣿡
ôĹһλŶԣǺһλ궼֪ڵĵظ˭ܣԶ׹ʮ˲ɡ
˵ıԾ͸ˣ˾һߣҾһɡȻҪֺαŸƨأλûͬʱҲû𾴡
ʩʲɣ֪λ˭ڵظߵĹߡ޳ʩʲ֪˴ʱλһ߸еӣʵһλСǼխر֮ˡ
ʵڰ޳ʩʵ·ʱʩʾѾʶλܾعλ¡
ˣˣΪһЩСʲôͳˡع
ʱһعҲԽԽˣѾûְλˣҪ𱰣Ȼӽ治
ģ
һ˦˹ȥָӡλϡģҲλԺסعһͨҲˣҲһֿԾӸعġ
νˣعûп
عҵǰҲǰ˾ðңҲֲѵĵȻתͷعع֪һγкԭܲñ֪ȷʵ³ҿԵû
ҲҪ㣬ͥʲôʱ¹ʥּҪʱ㱨棬ʥּĻҿ԰ּ£عһı顣
λСֵܣеѽӦˣǲعɽأŶع޿κΣѻ⳶ʩʵϣ֡
عԼúڰִģûһˣǺȥһߡ
Ŷ𡣡֮ЦЦλСֵӦ˰ɣǲ뵽ظģĻпԶҲزȥˡ
ҪôˣȻˣعʶˣΪǰҲرΪġУҿԼ̡
˻棿ʩһҲڵظˣоģһ仰еϻֱӳ൐ʵ
ɣ֪ʲôΪղŽסһо˲ѹԼΪ֮ſԽһеģعֱԲ䣬ʱˣ´ʵ
ʩʵоУ˵㻰һΪ


254 شԲ
ʩʲһеĴӦҪ֮󣬺ڰ޳ִǿһһĿʩʡȻҶΪʩǹϣʩԼΪ
ȣҲģûʩ˶ҪҪǿҵһڡô˭أֻʩˣԼ첻ĻعһһҲ˿ʵ
عԼƷȷʵûͥʥּһλүԼȥԼԣҲҪġ
ʩһеĻôүսıؾͻȼڵر֮ˣڲһйڵĻҪ
ʼɣ顣ʩʵֻһƣ
Цİɣع㶼ˣôܲأһعϺȵġ
˵黹ãһ˵عҲ΢΢ɫ㹦飬㹦Ҳ飬ڵȨ
һУ½磡
ƺζ˷һǳɣԼһظķӷͬƽ͡Ҵһ壬֣ӵ߷壬˵쾡¡
ԣż겻ΪѾ˵ز𣿡ĵһƣع֪ˣпԼȫظû˭ѹˡǰţͷĻǿѹƵģţͷػʮ˲꣬ΪûдĽףˡ
ʩʿƣ˫һƺǿʲôֺûпͷкģǧͷţûһȡ
ĺáʩһã˫ֲϵӡΪΪʵΪޱϽ֮ˮйһεĶǲһŹظʹȨҲ֪ܲȫˡ
ɫĹ˲ظʩʵ֮˳֮һ֮Сȫʧɢ˵䶷һ캦Ҫǲġ
¡
ѪֱƲ񷣬ʱ˶֪ԴںδˡܶĹɹ
ֻҡ£ʩȴǺǰһعһģһɳ˳ȥһεľ벻аԶһѪڿУһѪ
ۡʩ֮һε³һѪ̧ͷ˫ͨ죬һһ߹ȥ
ڶаɣ
˶·ˣһˣµڶڶٷſһԼΪʩܻڣ
ɣʩʣ֪үΪжԶʮǧ֪𣿡ڰ޳Ȱ
ʱǰһ죬޹߶ˣǿɵһĿŷʡȻ֪ԭβ۴ںԭ򣬺սǼǵѡ
λүŶսǲǻԼĲѽ
ûпѽʲôүһˣᷨĳһλĴ𣬲Ҳôţѽ
ȻҶСۣǴҶҾع̫սʩӦعˡ
Ҳ̫ÿԼõһλߵĹߣȻһСʿոˣҽԼһУֻ˵˶ѡ
ˣһξͲǰһˣĿԣ˳ĻüڽЦʩ;˳˳ĻͲٶعݵҪˡ
İɣСӻܳܵˣʵܲˣһġʩȻǼ̶û˵˼
ʩЦЦ־׼ˡ
λղһƵģʩʿ֮һ˲֮뵽˻㱻֮СǶսûʱԼȥĦһַļ壬ʱ䡢塢ȡȵһϵеľ档
ã
ʱ̫ڽȣʩʵǰһͷһʱĹѾǰˡɲĿǰǿĹ
һεĶζһεˡһһʩʷɳԶڵɳȥ;УѪûһص֮۵һѪⲻǴѪмƬ
ʩʲˣ˳ɣ֪˼عѾ֪ˡڰ޳ִҲˡһε¼֮󣬾ԼعûκεĹϵҲعһߵġ
˵ĵطнˣҲǡ
һʩȴûмվ֮˫ֺʰԲڿա󽻲ԼǰһȦԼǰ
һʲôҲǿˣصˣΪп½
˭˵أôصˣôܾĴһ£ѶٵĻָأ
ˣҸо˷ˣɵˡ
عʩǸʲôôأ˵ʩǲġڰ޳ֱĿŵĺعߵһˡ
ڵع˵ľݣпܱݺʱԽǺعֵ׽һЩҲعϣɵһ²ĶǶˡ
Сӣǲ֪ýʲôãȻʱ򡣡عһֵ㲻ôСɣһʱҲûУҲĶ֡
һֵعЦˣζս֮ʩʲûϵĴӰɫࡣĶΡ
ģҲ֮Σģеʱ
Ƭ֮ʩ˫վȻֻǶݵʱ䣬Ǵҿʩʺ֮ǰȫһˡ˫䣬ԻֱͥŴԲһһĽӽ
һ壬۹һ㡣
ɣУ顣ûʲôϻԽԽǿֲҪʩһ
ӣҪҿ˰ɣȻ䣬ǰεһġ
ħս
õ˾ˣԼζûɱʩһֱڻ֮»ޡɣҪعһ
١ߡԡСڡǰӡһ
񺿣ظ𶯣˫֮һεĶʮ˲ķӡ΢ɶ
˭ѽһҲѹԼʮ˲ħȫܳЦ𣿡ʱػʮ˲ſڣֻԽΪһţͷһͷ
أӡһ˵ظ˵ظռϡʮ죬֪
ʱǧ֮һο񼶵ķ


255 
лȫʩһףмӡ
ãСӣϣķ£ΪıּʱѾѪɫˣûѪɫʩܹһ٣ٶӣʵôĳ̶£Сխ˵սʤҪܡ
ղ˵лʵʵĴĵĳݡص˽һڴԲˡ֪˻ԣҲҪʮʮܲ͸ľأʩʲʱ䫹ͨ
ĵһпʼƵζʩʾѾ׽һ˿򡣹־͹õڶȻǴ˷ֻǿһ㡣һʩʿǿ󣬼ְټһ壬һ¯
ʵں̶ܴҲҪʹһĴ塣زͬӡһ𣬾ӡһȻһʹȥ
ʱʩʵһ仰л֣д˼档
ʩʸڰ޳Ȼдΰݣһֵ뿪˵ء
ˣղΧ۵ҲɢȥҶڸղŵȻ۷׷ס˲²ʩʸղŵķδе֮󣬽ʩ硣
Ľʩعô
үСǰ·
߰ɣһ˿һ䵹һʲôعһ㽵ӡ

ʱĿڣֹһֱػ档ֻҪ˿𣬴ʱ˿̵ʩʿŶӵ꼶ŵ˭ҲΡ
ͻȻǰĿռ֮ƣ˳߳ĸˡٲȻʩʡعкڰ޳
үͺڰ޳λܱܲ任һò˵֮ʩСĵЦЦعˡڰ޳磬ġ
޵үںظܴڵװǧ֮ǰķòҪӲͬ˵ע⣬΢˽𣿡
޳Ŀڲžһİһ仰Ͱ͵ĺǽ⣬ִŴعá
ҹɣ
ϴʦǻˣ֪֮ǰйüҹ㣬˵ǹĹҪʾһ¡
Ŷȥ˶ˣǸոǲŽ뵽ĹôµķˣŶֹΣʩƺʱˣ˺ܴĲ
ոأ㶼ȥˣڶӣ˵󲻴˵С󣬵Ǽܲס˶ѽʱԾˣ϶ܽˣڽһڵĿУһʯšĽԹʾ
Ǿ˵ܴţȻǾͻȥˣ
ûУһֱڸԵȴ֮ϸϹȥֹβ
ʩֱ˿ʱ䣬ѾĵˣʱСĻʱӣû춼Ѿˡ
ЩˣѾˣһǾ͹ȥ
ʦλֹ׼תʩʵ˼һһȥʱ䲻ˡ
ʩʵȥأʵľͱʣûкô
ͷعһЩ飬úڰ޳عͨһעϾһع䲻ֻǰʩʵģҲпζ档Ȼֻ񣬲ƣľ͹ˡ
Ҳڼල͸ǵĹִг̶ȣ
һعͺڰ޳ǲ˯ģ۵ʱֻҪͿˡʩʻҪ˯ģֱֹε
ʦڿԸǺҲ˰ɣһֹ߽ε˹ʩʵ·ʵ
Ȳ飬ԱʩȥظһȥģȴĸˣǴģֻ֪ⶼ˭
λĴ񣬷ܸߣҸ߶ˡֻҪ֪ôͿˣĲҪˣ֪ԽԽáʩʿֹκͶһĵ
ڶϵʱʩʵſվˣƺʩʵĳ֡رǹźӽںͲˣʼ˶еԵĸˡ
ʩܴŶھȥǶ˵ĻʶӢţ˾ԵãҪһġ
ѽ
⡭תΪʩڴҵкס˭
ʩʵ֣ϺͽӼһסġλҵͬºѣʱϵˣҰæһڴҵġ
ʹҺ˼֮󣬾ͣĸСһˮװعҲҶһ޳ִĽ˼֮Эˡ
˹ˣʩʦˣָƣֿˡ
ʩʦûһβ֪Ҫţ
ʩʼˮðͷʱʱ̨еĹԱȾͷ
عȡˮµ֣ɲʱɫ˼֣תͷ˿ֵֿ˿ʩʡľ񿴵ʩ˿˵ġ
үʲô𣿡
ɽƣ⡣Ǽ֮أһ˵طʱ֮пܻһޣҶѹƲˣãʱ䲢Ӧ˵Ϊûеһ߶ȡ
عĻʯ쾪ٴˣʩʶûзطʲôԵġΪҪʩʺܶ࣬ɽƺͻľĶѷܿڡ
ڿʲô취𣿡
ǺǡʩʵĻعЦЦǴһͿһʱҳǸֱѹͿԽ𣿴ߴߴ磬žһĸԴ
˵ĻʩҲ˼ͷһֱˮ治ϰԺӷ˳Сһһġóλ쵼ƽʱĺ˳ģĿ򲻻ܶˡ
ʩʦˣЩǰܵ˺Һܵѽ
ǺǣлԺģѾ˵ˣ²˳٣Ϲ̲ļλͬ£һȥɡ
⼸λǡϻһŤͷعͺڰ޳ˣĺܡ
ʩʵλҵѣҲģһιǰҵæġ
ŶԭѽõģһСĶԴ
˭óԺĻд̣ҪعûĺкƽʱһֱǸ߸ϵû뵽ôĲϵΪкܲˣʩʵϣֻܽһ̻ѡ
ʩʵȻóе˼һЦ֮û̫ϣˣԺüˣĿѽ
عͷһ仰Ѹϻ˵ء


256 
Ȼʩӣ˶ںߡһνֻʩʺع˳ԵʦֵλдʦʱʩֱԲĽع˵ݡֱ˳Ե۾ţ۾󣬴ûԼ˵˵ее̫ʵˡ
Բһֱڿ콲ˣƶɮһֱΪ˼ֻǴڴ˵֮У뵽ʵˡ˳ϵָš
ع֪߲û䣬һֻǿʩģұȽϲԾһˡϸ˵ǲģС⡣
عĻԣ뵽ƽ׽˵˳̶ȣҲڰ޳λִ´۾
һε
ǰĲԶǲģֻǴһʯŶѣй޵ĻĿǰҺʦԱⲻ󣬿־͹ʯŵĵ档˺ܿ˺ڶӵڴ
˳ʩʱ߽֮߱󣬺ܿ쾭ڶǵʯ֮ǰ̧ۿʯ֮ϵĵ̺һ㣬ֻǻһ档һĸȴһײģײĵ˭沢ûָ
һ죬ѹû׵Ĵʯţ˿ܻ⡣Ÿոһʱ䣬ʩʶ۾һ£ͷϾͳʵĸо
˭һʱ֮۾λĸо·ĳѪܣͺ˵֮ṹһġ
ⲻ֮ͨϵһˡϣгһչײ˿Իع˵ģôͺðˡֻҪҵõԭ򣬲սʤˣعڣӦҲԽĹˡ
ȴʯŰɣ˵й˹νĲ²ԶҲʵԵĽչ
˳ܴѽүһҪСġ
Եνʧ𣬞漰棡үΪǺܸߣүһ˲һֵסǼˣСΪѽ
۵ʱһʯŵиٶȾǺܿ죬ʡ¡һصĻ֪Ҫ¡
⡭
ôӣʯŵϵԭѽ
ֳ˵쳣ĽţӽһĹ֮󣬽Ӷ飬ҳ˾֮ڿʯźȻͻһǻᵽɤӿڡ
һɫ޵Ĺ˹룬֦Ҷïٹ̡ڵļѾĩʱڣһùȴҶ֦࣬Ҳչ
ڵ˱仯ڲ˽ˣ쳤վ֮öԽ˵ľ޳ǡ
˵ڵһˣ·عĻһը˵Ŀ棬ըʩȫһ
عĺܶĹҲһıˣ졣˵˭뻹һԻġľ𽥵˥ʱͽռȻ
ϸĿȫ֦ҶĺɫѪϸڲһϸϸѪܣûв´Ļٹ˶ãпܻˡ
޳Σ
޳Σذըعﲻݣÿһÿһֳ֣˵顣ʱ˻һһľ޳ģڽμĹ¡
ʵǰʵķˣǻģԼòԡҪͨ뵽ĹϢǵòɡ
ʩʵǵĲң˵ǵˣҲǰ˷ӳûүıݻҹǶһˡ
˵ЦˣһжԵݡʵ뵽ѪõʱҾѾо㣬Ƿǳϲ㡣
عĻʩʵıǺͿ֪ϲӺν𣿿ʩʱ֮ع΢΢ЦЦ
ʼϴʱ򣬰ִǲɹȥʱôشģع
֪˵ȥҲǶѪߵһ𾴣ڱ˵ĹϽϿշеģǶԱ˵һΪ
عⲻͶˣˣټƷµķʦˡʱ㻹֪ǹѪģǾһλͨСڹֿ𾴣ɻرϲ㡣
齲ˣһжȻ
ڴʱûע⵽һùĸѶٵĺɫѪ˲ͨ죬ƳѪһ
Сģʩ׼ʱ䲻ǽ֮һ֦Ҷʩʵϰ˫֡
˵ǳ٣ʱ죡˷ӳҲѶҲûи֦صٶȡת˲֮ʩʱ˽ȥ
ʩʣСѽ
ʩʦ˻βȡʩʱеֳ֦֡һѶ쳤عˣһ쳤֮ʩʰ棬γһ޴Ĳϼ롣
١ߡԡСڡǰ
ʱ˳Եһʩչ˾أ̵ķе˽Ѿûɱ֮ˡһνʱʹλС
ûкһľأͬʱʩչҲͨİͰˮʩչɱȵġ֦棬ðʲôպһ
ͣĹӦϡһ˵ĶԱߣ֮
ֱʱҲ֪ʩȻסˣٻǰȫġղŵӦþʩʺ˳ԵһʩչصĽ
ͣ£ʱعһȣסֲٹˡ
ǼţٲֹͣĻȥһʶڰ޳˳Եˡ
عʲôҪӦ˵ҿвףϧʣϸҵĻұ޳Σ򡭡ߣ
ȻûнĽѾʶӸղŷӦͲҲ˵ǵʱ䲢
ЭңҲǵģ֪ͷΪߣ⸱ײԴԴϵĸ͸ɺԣҲǡ
֪˭𣿡عĺȵȫĻȫչ٣ⲻΣŻ㣬ŵĻһԡ
عһΪȴҶĹһеĻıػ˵ʩʡƴʱ̣û˭˭˭˭˭ʲôǰܻӲ
ȳӬܣҲǰĪڰ޳ִº˳Եعε붨֮С
ϴҶܵ˼Ϊǿ겨ƺڽʲô


257 
Ƭ֮ع˫ۣϵļûһɳ۵˼֪пܺ꽻ʧˡȻΪԿɱĿǰʩʻ棬ʣ̫
үǲʲôѽ
˵ǽһײģʱ̫ײѾҪɺԣֲˣʳ˵ǿ̲ݻġ
˳Ǿ˵û̸ˣĻƣҲʩʦǶ࣬Ҳֻһ龪
˳Ļõ˴ҵͬعȴвͬԾȹ۲һӡ
ʱʩȴһֱȰȵڴĵĶѨ˫ֻ̫ǬһһʮȡʮţжȥһȻ춼޾֮·οء
ʩʴʱһƬ۵֮ٵתȫҹһӲÿһζߵģССһôѵסʩءϣôϣһͿԳ֡
ʱһ߻עعһˣһ߻ҪעʩʡϾʩڻԼ棬ʹĻǳԲ˶ߡ
ʮ֮оọ̈̄е֦ҶɢŨŨˮûл֮ǰľˮȴǼҪģͨķ
ţ̫ѽүһʲôԭôо̫Ȼˡ޳ȷ⡣
عҲע⵽ˣ¶ڲϵѾʼ˷ӳ̶ֳȲͣĻϾпܴﵽļٽ׵㡣
Ļʩʦ᲻иʲôΣա
ģҵʶ֪ʩڵǿϢռǡع˳
ڴ۵ʱ֦ҶʼֿݻƵʼһƬƬģ˺ֱӾһһƬת֦֮ҶһƬܻĿݻƣ没ɫĿݰܡ
ѽǿôأղǻǺúõ𣿡
Ҳ֪᲻ʩʦԵʣʲôֽšԵԵĻ˻Ȼ˵ʲôĻһʩֽš
ʩʦ𣿡˳׳ŵķĺϣԵõʩʵĻش
Եʩʦûлش𣬻᲻;׷ѽһܿٵпܾɵġû뵽ѽһޣȻʩʦֶθˡ
˶ֳƿ죬һλõ޵סȥ·ץʩΪʳġҲû뵽֮ȥı
ɴ⣬֮棬֣Сʹ괬ѽ˳
عбڣûʲôõĵģֻҲ̫ôöԸѽ
޳үһεʶͨһʩʦɣȷеҲ㣬²ѽ
޳ִ˵еعûκεĿǣֱε֮Уʶţһֱ߳ȥ
ţ赲ҵʶгһҷ𡣡ţλϢʱ̫ˣв˵ģǾնɱ
ղعʶ˹漴Լʶ赲ֹعʩʽ
ơڴҽƵĿǰ龰Ϊ𰸻֮ʱһȴǰд˳
¡
ڶ⣬ըʩһ˳˳Եкڰ޳ִ£ųԾѣʲôʱǰλʦΪѾ˵ز
Ͷ֮䣬Ϳ˲Īݵĳ嶯
ΪѽССΪ߹ңû뵽һｵһĿǡʩʹЦ
ԭʶ˳ʶ˿ڿлۻңһεˣû뵽Ϊ·Ϊġ
иǿ֮úúһ׵ġ֮ʩʳһԾһָһ֦Ҷ
ʼʱ͵Ϯң֪мְأ
ղ˵սʤңҲô׵顣
ǾԿɣ˭Ҳ֪յĽ
Ǭֲ񷣬ʩʵ˫ԽԽζˣ۵ֱӻ˫֮еĲǬ֮
أһһӡˣӡһһǳɡȵһںݿһ޵ʿʩչʱˣҲͬն
ź˿һҲûٺˣ֪ʩʵķԼ֮ҲСʩʡԼһޣǽڱ˵ʬ˻Ļᣬ޳ɵһ档
۵ķΪһ棬Ϊʲôһʼ巢ֵı仯ԭˡ
䣡
ûе£ŵ棬ٻмʮףһֱһʯ֮ǰʮ׵ĵط
ۣʩ³һѪʰ״̧̬ͷǰЦЦվ
ҿڻֶܼãѾǿ֮ĩˣΪҶ֪𣿡˵ű漴ڰԾ
һɫĹֱµعȫһ˳ԵĿɿڴģԼʩʦľԽԽԶˡǰսѣԺֻֻ¼ϵˡ
ΪΪãϲ˿ھһһ֮˻ֱȥ
ߣΪӣԻΰɣ
ǲΣԼܿˡʩЦһ£һ֪֡пܲ˵ĹʼˣпȺŹ
أ
ţʲôУֵ֣ȴǸоôУΨع˿ǰһ
Сӣû뵽Ե棬ôɱУֱǱ޿ɱѽ
˳˵ʩʦһǵղ֮еĶ򣬶ѧ˳·е㲻ţѧʽô
û𣿹˼壬϶ۺ;ͬʱʩչˡع⼸ĵĽ͵
ʱʩʺսѾβ˵ʩʵķжôĸǿһл֮壬һ޻֮塣л֮ͷǿģ֮ǲĻָġ
ʩʣһԼڿԱߴ߻ָΪɣɺһֱĵڿʼˡ
㲻Ǻ𣿽𣬲ؿ
޳ܣ㲻ʲôӢۺú
㻹ʲôӢۺúѧЩѽʩȫеܾȣû뿪ĹȥӢۺúЩʶѧѽ
˫ûٷϻһ
һʩȻأóʮֵȫҲȫһɣʤһܣԼ궼ӵõ


258 ʬ
һ˫óԼΪ֣ΪǿĹʩһʤӮңӮʵһʱʩһָоˡ
ˣɣʲô񾭷ѽ󲹳Ļ޳
عпܣҪСһȻһֱֻǳһײ棬ǽգһֱ
˵ĽʩʶǿҡҡͷʵҸ˸оǵĶһһ⸱ײĵԲŻˡԼ˶ǣֱײʬ壬һǣӶ⡣
ԲŻһһĸо
ҲǸղܸоֲͬĽʩʵֱڲŰѸղŵĻ
޳Ļ˵ĵǲֻһʣ˵عΪûиоθоģ
⣬޳ִڵˣҲһһ㶵ģ˳ԵΪȽϹĵģΪʩʵһһεĽǿѧϰİ
ʱĳһĽΪģܾڸղʩоֹһʱ򣬵ʶҲǿˡ
ʩʵүȷʵղ˵ѡ֮磬ǲڿһذɣһһײĵǺҲ
˵ɾ͸ɣȥù̲ͬе£ֱӸһһµ򿪣ղһ׵ĿήսֻǵȴȫĶõˡ
ţľˣСһ㣬עⰲȫʩСĵľ;ʱ˳Ե¿ʼĹ
˳ԵķΪʩȣ϶ܶˣһʱ򶼲ʩʵĶ֣ڽ׵ڣλдʦ͸ӲǶˡŹײĸǰһһı򿪣ײĵȫò˳
أӡһһָǬֻʩʸźԶĵطָ˳ȥһصĹײĸǣ۵һ
ɡڰ޵ȵǧ
С飬϶عˣ̫еСˣ˳Եһӵ
˱ѽλڰ޳ִ´˵Ϊ󼰵ģԵεĿЦţű˵ʵʵΪһʧУԵΪ
˳һ׷Ͳӽ̫ʵˣڵΪҲǲ̫ѽ
˳ΪԽԸԵʦܵΪʦҪߣҲΪʲôԵʲô飬һλʦܵԭ˵˳ԴﲻΪĻôԵ붼ˡ
ҪģԵʦеѶȣ˳ʦ㻹ǾİΪ۷ɣʣµ齻ң׵Ҳ˵һϣҲûСϾʩôˣһҲ̫ǱԿѽ
ʩʵĻ֮䣬ϣҲʡһ򵥵ĻȴԶζ
ʱ̣ȴһߵ˹ײĵĸǰһλʬ嵹Ǻηˡ
ΪʲôĹʬȫһӡʱ˳Եߵ˹ײǰ档
ô˵
Եʬĵطǵһδ򿪹ײĸǵʱʬ忴ȥͺ͸ոʱһġǰһŮʬǳҩĻôһνأ
ý𣬿ܲ²⵽һʬ˭ˡʩʵ
˵˳ԵͬĻشſ϶ʩʲµһȥˡʩ˵ľǱµǣĹĹо˰벽ҩˣų
ʩʵһ£̵ʱʱųоİ벽ҩɼ̵ĸһ˵ˣȻ˰벽ҩΪԼأڿһʬͿԽˣҲˡ
ֻܱ֤ȥˣʬ屣ּǧ겻ࡣһҲõĽˣǷˮҲһطʬԱ֤ǧ겻ġ
عͺڰ޳֮ǰûнر˽ֻʩʽһ飬ڿʵٽľһͨٵͨ
عΧʬȦȻһת۾ΧڵȴһүҪ˽Ľ
һʬѾʼһˣǰѾɣȻղһ֣ǲδȫȥҪ׼ǱһǣתΪ˸Ϊ߽׵Ĺޡ
Ϊһ㶼һعÿһοʼĻܴ̼˵񾭡عĻӵ
ΪʵȻ˵˭Ļпܻһʬ壬Ҳǣʬ죬ëе䴫˵֮еˡ
˵ʬʩСĵʵ
ʬһǻ䴫˵֮жڱʬһܳƣʵ֮ǰǽӵģʬֻǹһֳƷǵ˺ĻĽ룬İѱʬҲ˽ʬ
ʩʱ߿ţϵɫҲעëͺëת֮УǷֵ磬Բʱͷѹҹζࡣ
ոս仰ӵ˫ͻȻһˣŵ˳ԵһԶֱŶ㿪ġ
ŰɣзȻ֪ǣʱʱأôʩ˵ȻһָӵĶͷҵȥʱҲһˣ;Ҳˡ
׹أķԲɫӵĶͷϡֱȥëëת֮УǾǵͼʬмʬ;˴ˣʱɷ͵ġ
ʩСӣ治֪˵㣬Ÿոնʶ㣬ս黹Ϊף۾õٶڽعɶʩ
տʼʶʱںսĹУؽ׵ӡһķƾͿ͸صĺϲڱ͵ϮץסĹУְۺ;غϲʹӶضPսһг
ɱʤʤǧһһθıͽɱʤȻԸֻӵУȻƼ򵥣ȴһһߵĹУȻйҲսԵߡ
үˣҲֻѧѧڱԼأΪ˲пҵһֻүһλʼʿˣ˵ܲץѧϰ
еʩʵѧعãָ߿ʩʼۡ
һʬδܲܶɣ˳ʵ
ʩʵȷһǳȥʱ򣬷ԸĹԱһȼϹֱӷգʼǸ


259 ɱ
عڶǰ棬һֱعʩʡڰ޳ִ¡˳Եʦ⼸˵عΪǸǿǻԹǰ˵֮еĵ֮Ӧе𾴻Ҫġ
ȥظعɽıǶԸΪʼĹޣʩδıڿǶԵġӸղһųʬгʼĹ档
үľ֪࣬ʲôһһһСĽڣʩһʵ
СĽ֮һԲεĳߴ磬ܱһСˮкɫˮʡһСźС֮岽̨ף̨׵ܹܳĶʯʯ֮һţٴŵĻһιĹ֮Ĺҵ̽ǲˡ
ڻڵظЩֻ꣬ʶһЩظޣĹŷʱޣҲǲʶġ
ʩʵҵʶû̽Σգ֪үʲôо
عҲûио֪Ǻ黹ǻ飿еˣûаǵĲڷչ
ý̽ǰߵСˮʱˮĺɫˮֵðźһľĸоʩһСŵˮʪһ£˿һ
ѽӦ⣬ǲûзжʣ
϶⣬ʶⶫпˮѧԪƹһԶֻҪǹʹãǺѲġ˳
˳нԵĻʩʲŤͷ˿ʲôʱˮô˽ˣѵǰҲʹùˮ
˳ʩһɻıܶĹĹˣϲˮȻжʬĻԱ֤ʬ岻˵֮ػʵĹĹˮʹġȻˣֻǴ˵ǹûѧ̽ռݷӳĿǰĹǲûд򿪵ġ
ҾˣһΪʲô˽أʩЦЦʵ
ԵŻشǰĳһλɮˮ֤岻һ㲻ˡ޵֮˶ףûģ𣬽ֻʬ岻ܸԺͲˡ
ԭˣ
岽̨׵ߵʯһǳͷβӥᡢšұߵһȴǺĲһΣҲǵģΨһֻͬͷϳĽǼ
ͷιĶĹǣⷭȫΥ㣶ԭеı顣
Ĺޣ׼ȷ˵ޣ޶ΰģеģֻڵ˿ֻһֱĬĬţûзκعͻȻڿڽ
ʩʵֻ޽ʲô֣
˵Ҳ֪ûв´Ļпʮ˲ع
ش𲢲˺⣬˵ıع֪漴˲䣺ʮ˲ѹȫһЩľ޺ˣеıҵΪҪûмǿ϶ģΪҲܰʮ˲ȫ򿪿һɡ
ôһǱҪľǣЩ˺ô񼫣Ƕһͬ㣬ȫ䡣
ĿɿڴԵĿɿڴعĻǸ˵УһʯĲЩ˺޶˼ĻôĸΪʲôû˵Ϊ߹عĻôʱ˼һʲôǲ˼䴦Ե
һֵ˼⣬ΪʲôڻʲôҲģʮ˲ѹĶأ
˰ɣЩ˵֮е飬ȻǳȥٵۡȰʯƿɣֻ沢ûзӡ޻꣬ǱȽϰȫġ
漴ʩʻֽеøղųطĹ̲ͬ½ЩǺʩʱһ뷶Χ֮ڵġ

ͻȻһëȻľˣ֮ʩһףҲƵı˳ȥ
ô£ôˣʩʿ̲ͬ£һڵϣһŵĶǽǣŵɪɪ
ڵϵͬȫ·ãҰץץһƵģϵ˽ǡ˵ĵطƤȫⷭѪˮ丶ӴһѪѪйȥ
ӶѪҧˣȫ񾭻ڶҲĲİɡ
£ڣһᱣ֤İȫġǰ棬ǰȫһЩû뵽ûбǡʩߵһŵĶǽǵͬ˵
ֻͬԼɪɪûĻ˫ȴ¶ֲ⣬Ӧǵ뵽جεĻ֮УĽ򿪵Ļһ
ʩʽعȼ˶˻ĿλԱһֱȵ˵ŻкͣĽעȫĵķɡ
Сʱ֮󣬹ԱĶͷĺˮָɣֽԺŻ̧ͷ˿ʩʺǰعˡ
ʩʦͽġ
ʲôĸͽܣǲֹΣ˵СһģʩʴһĵˣһκͻԺе㲻ýͽģһ뵽ľֹΣΪ
λԱͻȻʩʱе㺦£ҽˣ㶵Ŀһֱԡ
ŶԲһʱ̫һģ£ľҽһ£
Һλͬһֱǣڲ֮󣬶˽ûһԱǾ͸еˣûʲô£ȻһðΣսԱĵ
ʩʵ˵û˵ͣͲҪͣ
Ǻһ£ǶС㲢ûлشǣһĪǣЦЦЦݺܱܽǾ͸е֣һŮӲܻԵ޹ܽģʲôҲش𡣡
׼վСڴʱ򣬶СͻȻ֮Ӻסңҷȵʱλͬ´Ӻһƿ˶ᣬʵʲô漴ͳȥͬ£һ˵Ű֮ͳˡ
;ʲôرı𣿶᣿ʩʻе㲻ʵȻ֪ͬ¿϶ǲ˵ŵġ
˫񣬱Ī͵ϮҺλͬµʱָ˲úܳܳ
λ̲ͬµĻشʩʵ˵ͷˣǶģһҪԺһ
ɣ˳Եʦһ£λͬµλ˾ŵͬ³ȥɣûԺλ̲ͬ½ٻͽ
֮˳Եˣֳعͺڰ޳ִ¼ڡһʱ֮˭ҲûпڽΨһʩĳ˼֮С


260 ԽʼĴ
ֳ쳣ѹ֣ʩʵһֱӵعͺڰ޳޷ԼһֱŽ׽ģԼͽܳ˹ĹɱˡʣһεһǱ긽ģǰй
ǾǱ긽ģҲܴҡ참ɲǲ긽ǲɱɱҲҪεġ
ҵķһͬʣûκ˿ԽɱˣΰܸõĽأ
ʩʣӣ侲һ£ϸһ룬ܻа취ġ޳ִʵڿȥˣʩʵ߽
˰޳Ļʩȫûᣬһû֪ľˣ֮תͷ
ûйϵһֱ侲취ѽβܼȲΣܲܺ߼
һֱ䣬Ҳ̫ķɣԵѽΪҲסġ
޳Ļһǩ˼ϨơϨˣôıػҲ򣬿ʩʾͺǿ˹ҵ˱ķѽʱ²ѣ߸߹һԼʱ򣬾
ʩҲ֮ǰû飬Ȼһֱ侲ţŲæģȻû뵽һð취
ʩʦѾˣǽȥɡʮ֮˳Ե˹̲ˡ
ʩʵԣ²˳٣ү䲻ʱǵģһЩ֮үһЩʱɵĻ
ûʲôر𼱵飬Ҳ뵽һߣһˣһֱ㵽Σճ׵Ľɣ˭ϲСأعһԳʩеж
ʱ֮䴿ԵݣǰҲûع棬ֻѪϿ˵ҪУǶѪ߲𾴣عʩʱ࿴
ûпֱипɣȻ˳ԵʦǳȥһҲҪ
ãʩʵĻ̲֮˸رղ̧ȥǸͬ£˶ˣ֪̲ĻҲĿԣ˵ǰȥرĸˡ
꣬£ȥ
һɫĻɽиĻ𻨣ҹѤ˵̻ǿճҹ뵽飬ղ˵飬ûд˵Ĩȥ˲ȥˡ
һײģƬ֮赲˹ȥʯűижϡǣֿһײģ˸ҵ֡
ʩʵ˵ǸųĻôһײŵʬ˭أ
ʩԼΪɻĵطҲʵ⡣ղһʬԼ۵ģһʬ壬ôǰ۴
᲻һʬ岢ųأ޳
޳ײ˵ģֻҪ˵ģˣҲһųȻʬ岻ǱؾѾ˱죬ʼëˡһ˽ȥҲ֪ǲųѽ
ǣǧʬ岻ֻųŻпԣΪֻа벽ҩ޳ֵ
ڰִµô֪ųһǰѲҩԼأԼоһҩ˽ҩЧʱһһҩǳҲԼ
޳ִƽʱɽ¶ˮģǹؽʱܽ˵ĻϣһѪĻɸʩ޵ϣƶϣǲܡ
ʩЦҡҡͷպϸƶϵĻô̳ԵĲҩνأ
޳һֱ˵Ǭϲ̣Ƿϲأһδ֪˵ˣһƬ֮ȫǲԵġɩӣϲɩӱһ
ôǬ˼ųһ֪һֱĽֻĻǻѡôȢһˣΪ˵Ƕģֻ˼뵽ѡ
ֱӵ˵ųһ濴ľľɵˣһδĴҪлλģûһ˼أΪһͷǬ̵֮󣬻ģòҩҩģ漴ͺԼһ𡣡
žžž
˺޳ķȫĶԵ˼ơû˾ʺ͆ôǿۡ޳ôҶӴ˹Ŀ࿴һ˵Ļֵϰ޳ǰеĻ
˼˵ǸӵʬҲֻҩһˡ

޳Ļʩĵ˵ͷȻһ̣˭Ҳ˵˭ǶԵġĿǰ޳ĻΪφԵġ
ǾֱӽȥɣҶûзϻ󲽵Ŀ˽ȥһ˼ǧʬֲܿȥءֲǱ֮ꡣ
һʯףֺ͵ʱں˾ĹϿһʯһġʱһʯʩʵ۽ˡһȴûôõ
ʯ׺ܴ󣬺ܿ㡣ȴףҡҲˣһʲô˵ģõôĹײġ򿪵һĹײĸǣ¶һСײģײĴСһ
ԭһ餣ӻûмʯ餵ģΪʽĹײأʩʵ
ع˹ȥ˿ײģǰƽƳȥһڹײĸ档һײĸǵŷ˳ȥ
һʬ˴ҵǰ˯úܰʬۣͷڣ˫ֽǰһ˫ϵѥӣǹŴϴĹѥ
ģһž֪ųˡ޳ˣǶԵġʩתͷ˵
޳ϸ磬ĲᣬһŮޣϲоһЩϡŹֵĶ˵ǿ
㲻˵ᵱưɡ
ʲôѽϺѽǿֵܣûнǰȥµŮȥˡ˵޳֮ǰĻǴһµĻôһ仰Ǵˡ
᱾ҲĻҾͲɱǵģǷҪˡҲòɱǡڴЦźڰ޳˶ʱ̣䲻˱һ
رعһǺܽŵġһϢĳعıǾ˵˿Խӽع֪һ붼ÿ¡
عʲôΪȻԽӽôһǿԳԽʼĴˡ
ᡭСѾͷڸôأ˳ԵѾ͹̲ͬ³ȥˣʩʵȰ䣬˽
ʩʵڲǶᣬų
Ŷô֪ңӼǧ֮ǰǺܺ죬û뵽ǧ֮Ҳôĺ죬һҸѽϧѽǲһأΪϾҪˡһλųĹޣڶϴĵ


261 ʥԾ
ѣǲеˣǧ֮ǰĴΪЩСǣɺáعǰһȥ
˵ʲôݡһȺܽƻҵİ֮أȻҹݣҲһɡųƮ˿Уع˹ȥ
ǰʩŸعүȱƳıڶϣ˺ġ
ǵȻͽܵϣԼҲţҷһعɷ˵ĵ
ѣҪβܱأ̫ĻıҪƻĹ
ʲôҶ£Ϊܿͻġò˵ųţĻع˶ܲˡһõܵظʮ֮һˣȻӽ
ߵһ𣬱˴˶ԸܵԷΪƾʲôųͻ˵һԺܿĸɵعⲻţرš
һʮᣡ
ķ
״εĶԾһε̽ԵĶ¡֮ڶֻ̽ԵĶ֣һѣĹѾǵضɽҡĹϷʼµ
ʩʵսҲûеЧ˫һˣһʮɣ嶼һֱײ˹Ĺǽ档
һֱû·˲ͣǽڣŶԷһƾСعصŶԷѹָղŶԷ˵ԼԺܿȥԭΪĲ
ܲȻҵĶԷϼһ뿪㰲ȫ뿪ڵʱ򡣡
ʲôʱ¹˭֮ͥҲ˵ҿ뿪б¾˵ɣûб¸ҹȥǷҲƢϻʱ򣬸οعܵظһԱ
ϴͥ´ظһαعˡַֿһָ죬һĵأܵԴ羨ƵĻع
һ˵ûбɱҰɡ
ųȻЦЦϼһܷɡһŹӣԴ۳һ֧
ա
һرɫʱ˼еĹ켣ҲеĿꡣֻعһԪض
ţԣԪعȴعƾʧˡղеһӰ񣬾ȻӰ
˲ƣÿ죬Ǵе뷨ÿ˶ٶȵĻʲôԶùȥġ
Ԫعˣ˺ðʽܾΪһ֧Ԫͽġ˵ˣԽʼΪһ֧ͿеĻôҲ̫ûظˡ
һų˺ܶ࣬ûʼһӽˡһһΪˣܸȤ
û뵽Ҳʥڣȭ׳һΪֵʱ䲢ûҳȻ㡣
عųĻЦЦһﲢһζֻ֪ţмӵġ
ʬ죬Ϊ׵ʥڣɱ㾭ΣսĽδ֪֮عΪս飬ǼǧĹǧġּ仰ͿԶҡսԵˡ
һһǳɳ㣡
ϻˣһҪʱڽ㣬Ҳųˡֵȭع
ʼȭͷСʼԽԽعǰʱһ˵С
úãҲ
عҲһֻȭͷ
䣡һۿüĲ˾ƽĺϵˮһһĵȥ
Ϊ˵û뵽ֻȭͷϵĶԾͰѹĹܵǽѿ˿ӡ
˵Ͻ㣬ǲû˵ǵսƻĹųʼеʹˡû뵽عҲʥΪжƾСһֵ
ʩʿе㵣ˣعΪ˵ҪųģǼ֮󣬲ûмһơ
ү취һҪƳı壬һֱսΪӣһռơ
֪ҲҪСһ㣬ս߶󼰵ġع˵ĺܶԣʩĿǰҲڣʥڣ֪ʮǧ
ĹһˣŵضɽҡĹĹжǳԾڲʲôսһεĴ콵ը죬ղŵһβѹĹڲǽѿڣڴɽ£Ҳѿ˺ܴĿڡ
̫ɣ˵ʩɵģսǴûоô𺶵ѽٵͬ˵ʩնɱ
һƬɺҲǵҳʩʺĿǰӦĿԲ󡣲֪ûз֣һνȥʩһͷӡʩʩʦĺߵģע⵽һϸڵĻӦþܲµ˭ˡ
ķ˿˿ۣҶͬΨһֻлԺԴضġ
Ӵηɶѽѽƻˣʲôõļֵѽ仰󣬶ûκεıʾҲû˭Ļֻһǿ׳һĿ
˵񲻶ԣԺƺ֪˷ӳôֽÿһשÿһ߶ǹҽĲ𣿡
ܶԣˣⲻġңʩʦƻˣҲûκ˸˵нԵĶûʩʦһοʲôûУѵҪ˼Ұ棬ıɱҲ𣿡
٣ֻлֱԲĽԺÿһζ̧ͷÿһλԺϲǰ

ˣʹˣƻʬĵطǾ͵ǿһսɡعڽҲˣһǺõģ˵ֻҪɢˣʬҲù˰ɣһúдġ
عĻųˡɫдϣдɷû˿ԺԼսôöܣǰΪŵǸʱǸ߽ʿˡ
ȭǼ͡һӰȭٻ˹Ĺϵǽ֮ϣݽȥһʮҵİۡ
ǿսʮˣ˵
ҪĹҪعǿжսˣųƻĹǼӵĽع飬һʼعˣڻǻصԭ㡣ųҲԽԽݣóԼȫ
Ǹղһʮˣһֺ󾢹ķ֮һԵĹȥʮ˴εĴڹĹɽǽ֮ϡ
ڴʱ˭Ҳûз֣ųĲһ¡漴ֻ˦˦ͷ֮ͷֿʼ˹Ķ΢΢ð˺ˮһֵĹȦ˶Ƥ֮ϡ


262 ˺ǿ
¡һ죬һαһεҪΪųһʮ֮󣬹Ĺɽ֮ϣͨһֱҵĶһֱ£Ĺ
ɣعһֶų
ģһ㣬Ϊ̶ֳȣһ˲ɡϣⲻȻĶ˶
㲻ȥˣȫǿշſֽţ󿪴֮ƵĹ»ٵһƬǿաعת˵
漴عɫصĿźڰ޳ִµˣɢˣϢ͸ظ飬ģһϱͥ
үɣһԼޣڸǿĻϻصظţͷϣһսʤġ޳ִµ
˵ĶԻʩʵҲصı顣عԼģ˶ʩİ
үһȥɡ
ãڣȥҲﲻʲôæ
ȥսܿ԰ɣȻ㶼ʲôǶսˣҲҪɢĻռȥʩʵ飬عһůĵӹȻǸ֮ˡ
漴ûκεķϻһɳ죬عһֱƲ㣬ƮɶһֱﵽŲʱ򣬲ͣͥĵַʮ죬졣
˳ԵʦɣҺͺڰ޳λȥһʼղ̫عһˡ˵ˣҪиߵΪֲεĶԾһҪһͨͨʩʵĻ޵Լᶨ
˳Ե֮ҲûйݵĽ飬أһģΪ㲻һˡ
ѾһˮŨ񣬻ζƳ˳ԵʩУѾκεĶԺġ
꽻һʩʵĿʼƮȻһ죬ֱ׷عӰȥ
Ҳ߰ɣգعһλɢˣǾͶ̥˰ɣڣظѾû֮ء
޳˵ͷʾͬСǼˣûбŵĻڵظ첻ȥΨһͶ̥ˣǺڰ޳ִµĹޡ
ʱعųѾƴ˫ֻһ˿ԻȥǴеսʤֲΪ޵еҲǷǳҪģľʤҪݡ
һء
ܡ
ռѣعһʮųҲһ˲֪ľ롣һֱԱ߹սʩʸ۾ʮľ룬Ŀǰ˵̫ңԶˣۿԿľ롣
عĺ磬ȥޱȣųѾ֪ٵ˶ԶȻˡâ͸ôԶһɱϢӿ˳֪ǿռˣԪռ
ܣôѽ
ųЦЦҵˣĵȻһֱȥ磬ɻǱҵ𣿡
Ǿɣ
̶һеΧʮ֮ڵĴСǣķɳʯȫӿع㼯
һУȴܰѿصôãų֮Ц˼
һһȣһģһƬʧ˳ȥųһεĺˣԽٵĺˣٶ̫죬ųѾֲסǷϰ
һһģ֪ײ˶ʧʱųһεĲһ¡ΪֻĴΪ˳̶ȣǲ̫ܳ
ѵ˵ʲô𣿡ȻţĿȴǶعһҲû뿪
ɣһΰɡų˵ĹУعҲһֱ׷ųȥġ
һƻأʱعÿڹһÿһȳȥֱӿԻٵ֪ٸСǺʯ֮ǰʩʻΪعΪʲô⣬ڿ
ѪһֱڽޣɲǴţġ
ϼһȹˣ˰ɡųڶ˵ʮ֮󣬲ŴĽеһֱߴﵽعĶ
ʩԱ߿һûһ׹޵ķǿ˳̶ȣﵽʥ۷Ļ漴һֿԻٵһҡﻹֱӾ
ųʩʶصķ˿ûᣬһֱĿתĿعΪ˳̶ȣͻȻ͵ϮǺǺصģ޷
ǿսʮˣ˵
һУ˵ǿս֮ǰڹĹʩչģ
һнǿ֮ǿգ޼ʣ磬ޣҿζ㿪
عɣ㡣
ΧռеӰת䣬ʩΪԼ뵽˻þ֮УʵȻʵĳеһֻһйı䡣㲨ˣһؽһأع
һˣˡ˵µʱعٶȣֻֻãͨת֡
ʮ˵Ĺȵ̫֮ͼת˽ȥʹ֮ԽԽ죬ԽԽ
عϽЦݣųллķϣһ᲻ҪԼ̫Ҿˡ
ųڶݣǰδеں˭ҲûԼ˽⣬ǿ֮ʩչһʮ˵жع̫֮|˸յĻ˵ߣҲҪˡ
سʼ̹ſأɷ֣˭˫𣬱ص¡عﲻ֪һЩʲôųҲֻ˸š
ɡ
һƬڰ·ĩգŲװ˽ȥʣ˭װһ죬ʹλ͵ƿǴԪռ䱻ˣųһռ䣬ȫıװ˽ȥ
ޣһнԪûУǴûеϡһдڹĺۼȫʧ
ۣ
һѪųһѪһ֮ĹǲѪ³ģҲǶ֮Ѫ
ĿĿعҧĻͳعϵ⡣ǺعĻʩڵһԱȫĽˡ
㻹ʲôó𣿡
ȻУǺǣҵֶθǿġֶֻεĻҲͷˡųĻعЦֹͣˡ
ԵųĻΪ̶ȣһж٣


263 δգĲɷ
ұӵģǶǱҵġųڿʼеЪ˹оЭЭ
ΪعöԸû뵽ĵǿУڶսĲ㣬һֱعѹŴڲóвˡ
Уɱһǧ˰ٵʽʽɳãҲųһ̵ֱڵԭ
ܷɣľСع˵ȴһҲûзɡ
ųģһʶġ
ǿУʱǿ֮ųС¹⣬ȫų֮ϡ忪ʼԽԽ͸ԽԽԣΧһġ
ǹ֮ȷһоɱܶ㿪ĻпܽѪˡعһĬĬĵ
ʩʱҲ⣬ع˹ȥղųҲҲöزصˡ
үѽһɱ̫ˣҰеһְɡ
ˣڵΪֻǳһ㣬Ҳˮ³ɡعһֵ
ų۾ʩʿعЦЦһλڿһ֮ˡ
һԸˣҲãʡΣξ
⣬ݲ㣬Ӯˣɱʲôأʩʵȴһ׶ûУ絽׻ûǰϹѽ
ǿվɱ
һʯǧˣΪץԶǧɱΡһִץԶץ͸Ϊʥоо
һƽĺ棬һСʯͷһʰ˲䲨ӿųʱվ粽عȥÿһȥͻȻʧһγʱѾʮ￪ˡ
λλعѶټôһзϹŷʱڵ񼶷ųΪʱĻӣûаġĽӴ֮ſǧɹ
عЦһųһλλų˹ȥɱûйķϻԣһ˵£ŵһı˵δκεĻԵò԰
벫ɱԶ̹ı˽벫ɱڸղŵһǿվɱعźĽ벫ɱûлһֱųѹŴһת֮˾ȻսϰС
ʱ佥Ĺȥ˴ϰУһֱڵĽǧˡعѾ˼ޣųҲѾǭ¿
ۣ
һȭֻһȭع壬ѪǿգųץһͷعġղһȭԴȥһعвǡ
үعܵشʩ￪ʼˣѪɱϾҲҪų
սᵶЦɱؽԳڵʩرĺڣԼΪеץĸоϣʱ˵أԴعλãٴ˵Կ
ղŵĽ벫ɱعϵĻųռʲôˡսعôܴùأ
ô˵ǽһҲܲȫ
ľˣˡعһѪֵĵʱʲôƵģ漴תͷʩʡ
ˣߺڰ޳صظҵȥ
ģҲȥʩʷĵ
ع˲գת֮˲ȼ˿һˡپأһнޡ
һ޴Ļֱųȥھ벻ԶĵطѶٵķֿߣųΧ
ڵΪ伸֮һ¶ȿԷأա
ңųҲʼȼȻһ޴ȭͷҪƿնȥ
һֻֽдﵽʥΪĲһн˲ԼսǵɱʱԼҲҪָʱ̺ɱأǽͲˡ
һ֣
¡
һ޴ĳΧСȫĶˡųӭϣƿعķ󡣲ûԼôãشصĳ̶ȡųʼڵĿѪ
ͻȻ
˵͸Ӱˣض忪ʼų⡣ںˣڷֳ塣һǻŵĶᣬһų塣
ҲԸģҽˣҲһһ汳ġһһץס塣
ʱĶŸոתѹ֪ʲô飬ĪȻĿܣ֪ʲô
Ҫʩ̲סˣ˳ųȥϣһౡ֮Ծ¶ᡣ

¾ǿźʩʼջǳһûгԶֻųĴһսữһѪ
ɱʥΪɱһͨķʦãֱɱ˵ġ

ʩͷþʮضĵʱ˫ų˹ȥֻһԸǾɱѪ
ʱȴǷ漣ѪĶ壬ھųԶǿ֮һһεĿʼ顣һ鵭תΪ͸˿ʼڴҵǰȲߵҸǰʱ˵һʵ
ӷ𣬵δգĲɷ𣡡һУȫˣ˭ôһֱڶ档
𣬲ɱɱɱֹɱתųʱųȫĺˣΪоһķѹԼ
ѹƣһƶܲˣеΪжߣ
˭ѽΪʲô벻أȥȥȥˣˡһѹȥָɽ
ҲѽǶųΨһղűĵֻƣеʲôҲǡһƣֱĵޣοѾˣûκεķ֮
ʩʳ˹ȥһѱס˶ᡣ
һᣬһҪأڵҾңֱ˴ˡнһЩĪĻ
عʱȴǼ쳣ţߵǰǵز
ʱпع˲ڿȷʵ벻ˡһĪȻع
عĻ֮ҲǻȻ򡣸ղ鼱֮ʱû뵽һ㣬һ¡
δգĲɷ𣡡˭Ļǵزת֮ǰµĺԸȻȥǧ꣬Ըһֱûʵ֡
Ϊһµɮ˼߹ߣԸΰġǧ֮󣬴Ҷˡ
û뵽һֱڴ˵֮еˣôͻȻֵء
ʲô벻𣿡عƺе㲻ġ
ʩʵү˵ˣǵزĿԴﵽŲϣֻںֻǰز
ŶԸ꣡عʩʵĻ֮󣬳ԾĿ


264 Ԫ
ͣعĵȴʩʵġزһ˱ׯУȫ˸Ų⡣忪ʼıС󻯳һСԲ㣬˶֮С
˭ҲûнĬĿǰһУһе᳹׵תѹرʩʣͽܸǸģи̣ôʦҲô
үҪȥҲܿˣܷΪλүԭ򡣡ʩʵ
ԣȥˣɣҿһֱĹأعǺǵЦЦ
ʱļ˴֮˽ҲԽԽعûǰôԽعԽϲʵҲԵعʩʵĵһӡ󣬴ѪʱͿʼϲʩˡ
ҲΪʲôʩҪ󣬸ûпǾʹӦ˵ԭŸտʼϢĽǸֱ׵пնȥԭػ˳Եš
ʩʦҾ֪㲻ôģعڣʲôħֲܽѽ˳һЦȥʱ˶ԵúǸˡر˳ûһ˵
ڰ޳ҲǸ˵еˣعĻع飬ǿԼڵظְˣûбҪͶ̥
үûɣɰã
ûУ˵ˣҪһʱͿˡһ仰赭дԹʩתͷЦЦعû
عʲôҵȷСѽһʱͺˣ㣬һֱ㽲أ
ʩʵİɣһὲģôôѽ
ʩʵĻ˶ɵˡǧŵһˣҲֻҺع٩Ҳ񻹺ƵġѽԵݣѻǷޣûԵݾ߲һȥʩʺعɾõĽ͡
ʵҲûʲôزת֮ǰµĺԸŴҶôΪʲôһֱûгֹأ仹ʲôزش
ǵز֣ǵزͶ̥ת⣬ԪʧܣˣΪʲôղǸ˵ǼǲԼ˭ԭ򡣡
ʩʵĻеܾʲô鵽ʩﶼҾ͸һ
عǰ˼˵ԪʧˣʹתҲʧˣʲôʱأ
˵ڵĵزҪ˯ֻΣյʱŻ¶ǱԼΣաһԭǣһӵһԪˣԪĹҲԻָġ
ع̸ѽôˣӵаԪǸ췽ҹ̸
ʩʵΪʲôǧˣزһֱûԭ򣡡羦쾪ףر˳ǣڲŴ˼
˵ղսУزǰɣ˳
ǵģԪĴڱ˵֮ڣܵЭʱŻԶĳ֡ʩһҲûֱԲĽ
δգĲɷ˭뵽ǧ֮ǰһԸ˽ʵ֡ԸûдﵽתʧܣֻԪѰ˼Ĵ档뵽Що̫˼
һֱΪֻǴ˵ѣˣ뵽仰ڵԪڶ棬ǧεͶ̥ת֮Ѿͨ˵ĻΪһˡ
ǵززǶᡣĳһزתѹֻж᲻ϵļǿΪıٵزأӶǰļ䡣
Ǹôأ޳ʵ
ʩʿ˿عЦЦʲôҲعɽӴ󴨣ָ壬ȻٻصظȥѾϽˣֻҪʥһ˾ͿԸ㶨ˡ
ƽһʱʩӦˣֻҪÿһʱ̨濴һѣĳԱ㹻ˡ
Ҫһ죬ɵŹĹȥΨʩһ˻顣ɱǸ̲ͬµ黹ûнҪβܱܹɵԲأ
ôʱ䣬ҲǶԵڻԼĵεΣɱ˵ƺеӡˡر˽⣬ϾʱǱ긽ģ鶼ΥԼԸҴ˼·ûС
ϴ󡭡ʦĻ϶ģеСš
ţ˵ɣһµѽ
ǲǷʲôѽرصĴ󡣡ʩʵһ˼ıӵĿ϶ˡ
ʩͻȻ·ͣҶֵĿסһ仰ҪʦĻˡûзʲôзĻǶᡣ
𣿡ʩ˵ʼǲš
Ȼˣʲôʱƭ㣬һγȥ֮ϾͽֹξأÿڶͨˣǸ߷ͨ
֪һӦģ㵽ҵôõĵѽʩʴѾشڸˣһѡ
ؿǵ֮ѧزĳƵҵڴС

ʱȵһȺ˶ȹϵϡղŵĶֻܴҪǸ˶ܸоýָͷµõģûд澪ĶǵĴ򶷣ǲô𺶵ġ
ˣˣǿûУʩʦˣǸͷӣϺ񶼴ŶرǸͷӡ
ţôȥģȥʱôûп
㿴˭ѽȥҪͨһ𣿡
ﻰԺҶڴֹһ˵ȽȥҲŻ˵ûпġ
Ŵҵ۷׷ףһ˴ӹĹ滺˳رǻԺͦŸһһӭȥ
ʩʦˣˣϻΪ
ÿⱾҵĹҵȻỹҪ鷳أʩʵ
Ժ֪˵ʲôһкһкƾһڹſ̽еľ˱֣κ鶼
ϻƵĻɵĽ̫¶ˣڽͬʱֱӵعͺڰ޳ǡعйֻܽѣѡôϻֱΪûʩʵΪˣҲûʶıҪˡ
㣬Ǹˣ֣ٶһƬɺ˴ĸָ
ߣҲ˭ˣҵǾԲдģҵרҵԽǿ佱һƬɺԽǵɪ
ʲôʱרҵˣĳԱеİɣ
ҿˣŶԲˣʩʦˡһϻٵһѡӣֱʩʱ˹ȥסʩʵֿɾҡ
٣СӸҼţлһŹġ

һƬɺˣһǹЦĳԱһƬЦС


265 
ԺӦ֪Ϊ£Ǵ촰˵ͽܶɱ֪ģ긽ŸɳھһչˣӦôſԲΡ
Ȼˣɱɱˣǿ϶ģ˵֤Ǳ긽ġʩһ浥ĺͻԺΪ鵣ģϣԴ»СС»ˡ
ʩʦ̫ˣ˵ˣһкʵ֪Ǳ긽ģΪҲɱ˶ѽǰͲʶȲɱҲǲɱôֻһԣˡ
ϻƴһЦʩʵһҲҷɣûһʵԵĴ𸴣ԶҲûнٵģ̫ǻˣԶҲν֮Ҳ
ıϻԺҲ֪ɴСںĸ㣬ܲܰҰƽȻˣǰٲΥǰ¡ʩһ֣صĶŻԺ뿴СӣﵹˣʲôС
ϻƳ˼Ƭ̵ʩʦԳнݣҪõõҵģֻҪһ绰ͿԸ㶨ˡ
ҲߺùϵҪչҷ취ֻҪܺܽܡ
Ǻð죬Ҿֱӽ긽ģ˵ͽɱģֻڲԱ֪Ϳˣ⳥һʿܺ߼ͿˣǿŶӵ⸶
ɽֻһϻƬ̾ˬĴӦˣΪгнæҲֻϵģ˳ˮ鲻Ͱײ͡۶ȷʵǱ긽ģǱ˾Ҳɱ˶ҲһɱǮѸִУһġ
ͺܺðˣʩʱ̨棬˺ȣ˳ԣȻ˯ָһСһأϾʦؼ˳ԵҲһСһ
ĶֹκܲˣԼ˶õʱƭʩʵĸ⣬ͬˣĺкûôʹӦˡ
ԱһֱſŶӵĽڹĹ淢ԻصĲ֣һмҡ¼ʩһҲ岻ϵġ
֮ԱҲʼϢˣΪĹѾȫˡȻŷݱĽУǰڵĹѾϽˡ
˵ⶼһˣҲβڣ㽲ĻǲǸǶˣ˹ʩʵļ
ʩʵллһֱǵң²ţĶŶ˵Ҫ𣿡
˵أƾԷɹ̸Ӧܸоÿһ˵뵽ʱҲûִһƬɺŭĵԼһ˺ʩʵĴеɶˡ
ԣȻôңĵĻе㲻ʶ̧ˡ
Ŷӭ롣
Ǳ磬Ա˶ʩһһչˡЩԱҲʶˣСС⣬ļȫ죬رǻٺһƬɺ졣
֮ȥĵ
ϴʦʲôʱſ޵̶ֳȣӡһѽ
ĻʩЦЦڷŬȱһɣ֮ôʱ޵ӡһΪҪĻĳɷ־Ӷࡣ
ǣиްɣѲǲܾӡһʲô˼ѽһҲ硣ֹһĿ֪࣬ز֮ѧϰҲûǰôŨˡ
֮ǰʩʾͽһ·һֱҪߵĲŻ᷵أΪǻʷϱȽصһһС徹ȻԼֶٶ꣬һֱԪʱŻͳһ
˳ԵĹ¼֮ͻˣ˲ϲܣõķΪҲǲġʩҲûҪ󣬱Ͼﲻһأ
Ǻɽ˵ʱڵİ˴ʵ۶˵˴ķĹһֺйԵһġԵһ³֮Ǿںɽסһϣȥ￴һ
ŶãҲȥһǧ֮ǰĻʲôһȻ򡣡ֹ֮е㲻ˡ
㻹𲻷֮ǰҲ轲Ϊ֮һĳˣȴɺʹҪءΪͲ֪һ嵱ʱ״ǨƹģȵͻȻܥ֮ʱѾƲɵˡ
ʱӦþѧˣǸͲ֪˾ǲһɳ죬һ֮󣬵ضɽҡǰȫҪջ˵Ҳһ֧ս塣ʩʲ
ֹΣˣ˵ˣ˵ǣȥԶɡ
һҹ޻ڶһ˾һ˷羰Ȼˣ˴ʵ۵ķĹڳ˹Ҽˡ
ʩһߵɽϵʱ򣬾ͱǰľȫˣޣû÷ɻڿоӸµֻһۣ˵ĸоȫĲһ
ˣǾˣЩڵʱ˵һֱǺѧĶΪʲôǰаѧ۷ֲλġ
Ǻ֣һطȻôĶĻеŹĸо档һľ棬ǰʩҲǸʲôаԣڿʼһˡ
ЩһϵʿͷԈԴ̵һƤëĶȴʩȫѧϰ裬˵ϸڲ֣һҲûûʱȥ롣
Щʲôأ֮ǸһЩ鷳𣬸²ʱЩʲô
ֹοŶЦЦҲǻһԻͻȻһӱס˭Ĳӡ
ǰɣ˵أǺ
ѽ̫Сˣֻһ˵ˡֹЦЦˣῴһֱţֹͣЦݡ
ʩʿ֮ҡҡͷͽھͲһ㴰ֽˣͱ˾Եвɰѽ
˵Ҫʲôʱļҳʦ˰ɡ
ʲʲôͬĻشе㲻̫ʩʵĻ
ɤֵ˵ҪѹϵȷˣֺαŤŤأ
ʦʩֱӽ˼ˢһӺˣͨ߿ˡֹνʼһɵӡ
㣬˵ϲϲ˼ңϲͱףϲͱ˼ᡣʩһĵ
ңֹһֱͷʩǰǸ˰ҲûнһĻ
Ѿʩʴ𰸣ֻʩ֪ɲУһҪöҲ֪Եġ
һܿľ͹ȥ˵ɢĵģ˵ֹκͶġ


266 
УںĿĵأں;羰顣ڵĶֹξˣʩʴͽΪҪĻš
ͽܲһҪȵ˵ʱٴбʦʦҲǿԵġĵȵʱԵݴˣһõ˲š
˼ڶ³ǰܵ·˽ͨ¹ʡ
ʲôҸʱ䣬˾ܲһѽм¡
ѽǸϹģﻹп˶ˣʱôܵȵأ
Ļʳķ羰һ淵ģߵһʱסˡ
ʦ˵𣬻ʿֹΰͷȥһ£ǰ֮
Բѽ羰ǵطļƳ̳ѽеĻǲʦְѽǮ𣿡
ʲôֻ˵һ˵ôѽ
ʩʵڿȥˣұ죬úõ鱻Ӹ㻵ˡͽһŰȥ
ԭǸղʩʰǲ㴰ֽˣֹθŵʱ򣬲ûбףǸŮӣϵܶ
߰ɣҪԹˣߵǰȥҲ羰ֲһˣ˵˳糵ӵͷˣͿԻȥ𣿡ʩȥųͨ¹ʵֳ߹ȥ
ѽطѽÿһγ¹ʵʱǴ飬һһԵ߸һγ¹ҲŰѣҲ̫𡣡
˭˵ѽһεʱˣһˡ
Ǻǣǲ֪طǰ˵һƬɽ迪֮·ģҲǰͲɾء
ǰССܶˣطаѽ
ĸž￱ֳܱߵȺȴΧ㣬ָָģһƬ
ǿûУǰһÿһγ¹ʵʱֵ⡣
ʣܸҽһʵʵ𣿡ʩ˹ȥλһ·ʵ˳㷢һ̸֧ˡ
·˰ĳ֮󣬲ſʩʣʲôѽҲֻǴ˵ҶǴĶҲʲôܵġ
ûйϵ֪Ķһ°ɡ
ģһγ¹ʵʱܺ˵ǰĿһӰɹȥһˡĹϵļɲ֮һ˦ȥֱײ·ߵĻ̳档
Ŷûײ𣬵ʱʩڿȷ·ˣͨĽͨ¹򵥡
ʦǸɴھͲȥˣһֱȵ˵
ֹΣʦʲôԾ齲ǽҲʦܰǽҲ˵أ
ֹεĻҶͷת˹ˡǺηʥ˶һֵֹĿˡ
ʦˣˣϽߣڲ׷Σûǡһλͨ˹ֱӰʩʻΪһˡ
Բ𣬱˵漴Ŷֹ뿪ˡ
вѽ˾˵ʦ㲻񾭲ʲô˺Զ֮󣬶ὲղŵĺܡ
һ·˵ĳܣٴһ֮Ҳδɡĵƽ֮ǻϣֵġ
ƵꡣڳһƳֹ̳һƨȥֱӽеĿĵء
ʩʵϳ֮һĳ˼ղλΧ߽ĻһֱڿķչǸһֱ˵¹ʵģҲֹһˣܶһյӡ
ЩǱ濴ôļ򵥣ܶһյĻôͲͨ꣬ҲΪġΪԽԽߣһļҲԽԽϸ
ʦ񲢲ѽǸܸ𣿲Ŷ˵Ǻɵɡ
ѽʦôǸоϳѽŶѽҲʮѣôŸѽ
ֹ˽ĿʩʾΥϳЦݡΪеϺˣ˶ˣȥĻҪˡϴνһλصʱȰϲư˵
˵ˣȻȥϢһ˵ɣңҿԸ㶨ģ˶ˣʲô㲻أһ·һβµսҼԽս
صƵ˷֮˾Ϣˣرʩϴ˯һ󰮺áֻҪûرʱر˯
Ȼǰҹ׼ʱ𴲿ʱ䣬˶ֹεķšһȥ˶۾Զ˯ѵӡ
ʱеļƳ̳ԸǸطȥرǽ˵˵Ľͨ¹֮˾ǿ񾭲һĿˣǰɣĻȥ᳡ôǸȥأ
һҪȻûгֻ·ˡ˳ȫֿʼˣʲôʱſĸĵëΪһʦ
ȻϣܵĿ߽ܺ׹޵ɷҪСˣԶһЩϵ֮㣬ֹοһá
ôʩʵİ֮󣬶رĲԸ⣬Ťʦ
˻ŤŤеʱʩһƴ˺϶
ǸղûпǰĿһӰ𣿡ʩûתͷ۾ֱǰ
ûпʦŻѽûпҺú¡
£أˣҲܵ˺ġֹһ¥˻ϺˣȻһ£ǲûѳȥ
١ߡԡСڡǰһָǬ׵ľأǾӡһöġ
˲䰲ʩʱ˫۸ţȫëһСӵɣſƴĺһһ֮䣬ķͿԸӦ
ˣɣڣ㲻ܵ˵ġʩתǰ
ǽһָֹֻε㿴һĺߣˡ
Ŷҵĺ𣿡ֹλȻ
ɡ˵Żʱʩץһѷ˳ȥֳһҵĽ
署ˣܲ˵ġ
ǰĿֳ֮һǷΧ𽥵ȼŻƽϢҲǽϨ


267 ú
ƽϢʩҲǻ˹ȥҸȻտʼֹϲʱе㲻̫ӦƬûа˿ļ
ʦǿԻȥ𣿡
˰ɣȥɡʩʵ˵ͷŶЦһ£ʲôãǵ̫Сʲôʱܿơ
һ·޻ͨ޶ڵʩ˵ֻǰյĿల˶ѣûлʼΪ꣬ĿǰѾ벻ʩʵķۡһβԽսʼѾնɱ˲֪ˡ
һ֮ǰʱͼƻõģһ·ߵķأڻѾˡ
ȥɣ˼һʩʵͻȻ˵ȥѸֹϲŻһ̶һ¡
ŶŶ֪ˣʦ϶ʦˣԲԡ
ûУˣ췹˵
ŶŶѽллʦȫһŬľط󡣡ʩ˵ǻȥֹϲͶϣ˵ֵ
۾һᣬ˭췹ѽ֪ߣ
ԴʱڣǸʱפؾݣƳפ֮һоͳΪұ֮ءɧ಻ŹϺȻǧžҲԴһС
ʦ⻹죬ǾͻصˣͻȻһʫ䡣߳˻վĿǰֻͳУɻﲻȫжͨ
ʲôʫ˵Բ֮ˣʲôõĴ⡣
ֹοŶбһ۾ͱɶң¶ӽҹףǹ
ۣ
ոպȽȥһˮ˳ЦָֹΣ˵㱿㻹ı仰ʫԼ飬ֲˣʲôǹѽ
ȻˣϴʦѽҲҵĵڶ磬ʦļ粻ҵĵڶ𣿡ֹξ
ˣ˵ˣԼһطסԼļ˺ͳ绰ʱǸ⼸Һʦһ£ҲԼˡ
ѽ͵˵仰ˣ˵ʦ͵ȵòͷˡԺѧϰҲᱻˡ
Ϊʲô⻰Ŷ˶ĻӼβ̫ס
ʦֻô˿϶ûŮˣŻ˵ģڽˣʦˣȻˣһþȻĲˡ
ž
һȥʩʵһδͷŮʱȽ˹һ㡣һ
ǵʦǰɲҽŶ֪ҿǲٽǾˣˡ
ٺ˶ֹ֮ʩͣĻصˣڴ֮ǰѾϺͨ˵绰ò׻ؼһΣԷȻҪδ˻ȥˣһ˳Էڵġ
̡
аأٽҿǲˣʵ͵أҺͷһˡϺһ䰢̻ûнгͱʩĸסˡ
衭֡Ӭ˿˿ߣʱҸĲǶϣʩʡϺھ͸Ŀˣ鶼ˡ
ӣԲˡŻݾϽϺвˣԺ֮ҪͬТ˳ϣڴùϵǱҪġ
ʱʩʺһϵʿģϺʩĸڷ治֪ЩʲôʱʱһЦ
ʦЩʱɻãʦַԈһ밲𣿡
СӻӲǲŸѧˣһΰҸˣ͵ѧ˲ٵĶ
һϵʿĻʩϿ˿ĵЦݡһַģθġȻһһֱ˵СӣǿõһʱĽӴǺϲʦֵġ
һʩʻе׵ģʦֵƷ϶û˵ģؽܸܲպõʦԸϣˣѧʲôһ仰顣ã͵ѧ˲١ν͵ѧҲֻһ޵Ľڡ
ӣҾߣϵʱֺϺȥף˫ĸĸ֮⣬ʩҲҪƤȥһµġ
ԼΪĸҲûʲô˵ġһ˵ˣҺϲ㣬ڽˣʽҵŮҸ˻أ
֡ӽϺеȥˡ
˵ʲô˼ѽŮǰɣôоѽܲˣֱӽ⡣ҹʲôгǣص˼һȫְϰָסŮҪˣˡûһ䰲οĻҲû˵ҪʩƴŮȻ˵ȫͬ⣬һк

Ȼˣ˲ˣҲ˵ġǾΰˣһʼʶʩʵʱֽ֧ʩʷϵġô׷Ϻ˵УʩʵƷΪʵصġ
ѽͬ⣡ҽˣһأòʸ磬һγȥûдʲôѽ
쵽ȥûСʲô顣۾һᣬһŰѶ˳ȥ
ι˵Сӣɵøʵ㣬һؿɲǺùģҺǺǵЦš
˿̣ʩʵҸЦţȻĸӿףѽǿóҲֻӶѣ۾ŮġΪ˵ĻϺŮһҶһԵ˼ˣһҸԼļΪԼȡ棬һĸж
鶼ˣûл˵һƼҾȫĽ¦ʤ˾ˡҲֱܴ˵ˣҾһпȫ˹ֵͬˡƵ귽Ķӵĺ˵ִ͵ķ˾ĸûǩԼѵľƵ꣬һ绰ѡ
ҵĺϹʲôأǲ̫ҸˣбŮ޸㡣ϺǺܿˣһʩʵϣĵ
ʩʿ˿۷Ź⣬ûУ룬Ȣ㵽ǶԻǴҵһˣȫİܸ㡣
˵ʲô˵һ顣ϺϵıܷḻǱ߽ʩϵһ⡣

ţˣǿЦģһ£һ£ˣˣʹ
УҪ֮Уһѵķġ˵˽֮ȫˣھҪ㶨Ժûе
Ϻ׼ʱƬ촽ȥһֱûзӳ׼˵ģʩʱֵĺܰ˸ѹϣֱûѡ
ǣӵǣ쵽ٵӡ󽥽·תƣһ˫ħĴ֣³Ľ⿪ǰŤۡ
ֻ֮ѩ۵Ĵ˳
ԣԣǻûнءϺĺĴŴ˿̵ܻӭʩ߿ֲΥʵ뷨
ûйϵҲһģûм𣿡
ϺȫΪʩʵһߵһֻϣҲûţץұߵһֻꡣ
ϺгĴϢ˿˿ʱᳪɫ԰ľ䣺һֵǧ


268 Ҹʱ
ҸһҹҲֵԶζһҹ˵һӵһҹϺ˵ǳҹ
糿ʱʩ߿տյģϺѾڴˡ漴Ŭʵ˫ۣһƮݵӰԭѾ˴Ҵʩʵ·һ˾Ĵš
ôˣҵķˣǲǺˣʩʴʱıסϺ֪ŮʱӵҪοرȶרһһŮ˰Լ彻һ˵ʱζŮҲûˡ
ϺعͷƽЦЦûأʲôʱġ
ȻˣʩһģŮʱ뷨òδֵ̫
İɣʶôʱ䣬һʲô㻹֪𣿡
Ϊһʱ˽⣬ҲҵжǴģΪ˽ǰͽˡ
ϺĻʩʵĿĵЦЦԽӴŮԽǰԼʱЦʱ
һֱڴĵʩĸ𴲵ʱֹͣڻһϷ棬شҲˣ˼ͻᵽ·档
һƵ꣬Ǽɣھ¥ѵĵطֹһҲûСֻϴʦԤһ䣬Ͱʩ˵ĻˡʦͶӡ
ӻص֮һֱ͸Ե˫ҳ绰ˣҴŵĽһʩʵ˼ڶʩʵҲǱд󵱻飬Ůڵ޵ԭֻǧĸϵһˡ
λҵ̳ҲĨǵģ˫ҳ֪ҽ뼸λԭɡʩڰ棬˫ˡ
һιֹεʦһĸĸסӼһ¶ֻǴСʦģǶȴǴСŸĸһֱġʦ裬Ҳǵʬɵš
ʬĩéɽɼǰˣһɾһˣǵšʱʩһ޵ʱҲһֻĿǰĿֶ˺ķԈʦͽһéɽɾ߰ˡ
ţȷֹεʦʩʦǰɣллôңԶǧңûκ֮éɽ֮شڸСͽƶֻһ㲻ͶСĻôʱ֮ļ̳и֡
̸ǲܵģϾڵҲǵʱˣΪҲܲˡ
ϵʿʵҲ󣬿ҲǲʮѣǽĹÂֻǻһŻ֮
ĻһԸأŮͲԸôԶ˭Ը޵ɽȥҪĻҲǲԣҪôһ˵ҲϾʩʦѾͷʩʦѧϰܶĶ
㣬ôأĸ׻һ꣬ĸ׾ͽˣ⻰ıػ뵽֮еġ
˫ǻãʩҲûпڣҲû÷ԱϲˣֻһĺȲ裬˵ʱٽ֮ǰѾ뵽˻һڻԼԤ֮С
ãûϺˣܲˡϴˣģŤ˼˵˲ϰĻһ˻ڼƻġ
ӽʲô˼ѽŮ䲻ͽ𣿡
ҿû˵ֻ˵޸ҵͽˣҵˣôǲҲϲҵɽɡ
ޣ
ιŮʿע㽲ôʣֻôԵݣһʦɺ͵ƦӻΪһࡣλɽɵĵʿǸ˹ĵˡֻһ˹ģ̫ء
Ҷֵòɿʱֹ̲סˣͣʩʵ·ϣԴе⣬չȥĻıϻᷭġ
£ģʲô̩ɽڵı飬õֹϰµġ
УͰ˵İ죬ʩʦһ£ʲô˼ʩʦΪһмˣһṫƽĶԴġ˫ʵִˣ˫һµͬʩж顣
ˣûУûУ˵ĻϲˣԱ˿Խٳʩʿ˫ˣһҲû
ʩʦʲô˼غŮҸһҲӦõģ㲻ô߸ϵӡ
ŶҾôˣ㲻ˬѽݻǷΪҶʸԳȥȻȻ
㡭ʩʵĻû˫ָʩʣҲûнһ仰
㲻Ļҿʼˡ;ͣپΪ˸ʱ佲ûнһ£ڶʲôΪԵɻжˣ
һŮ
һСӡ
ĿǰӦûʲôԴɣǲǳ϶û¶ٵģ˵һݹʩʽʵ
һѧʦΪҵҵʱġ
Ҳǵģҵʱ޵ġ
˫ϣʩ֪ˣһ첻ˣһɻڲڡ֪ΪʲôѾشֹ𣿡
ΪŵĻ˵ǸȤ̫ˣҶϲ䵱̫˭ϲ˴򽻵Ķδǿ϶ԵģʱԲԶ
ò׷ѧϰһǱȽϸȤˣΪʲôأ˭ĸɣֻҪѧϰ˾أ֪éɽ⼸ڣҲԺãֶȤˣǲڵļǧִĹ屦ʧأ
Բѧϰصԭһ£ҶӣΪʲôأ֮ʲô֪ˣȷһڣ
һϯʤʮ飡
ʩʵһƪ֮˫˶Եĵͷ仰ǵ棬ҲΪƵ顣ؾ߶ȣ߶ȾΪʩ뷨ôΪͲƽ׵ģԡ
ӽһеΣǺڻС죬Ҳ˼ָıأڽ̫˰ɡĸ׵
ѽҲ룬Ȼʩʦ˵ˣҲû飬ֻеһжǲˣӣҲ档ֹεʦ
ʩʵҲû˵Ͻ飬ֻ飬˫ҳ棬ȷѡȻĻɣǿɶ׼ˣҪúõʶһ£һ
žžʩʽ˰ķԱʼϲˡǼľƵֹ꣬ο۾ֱˣǰʦûӳԹڸʩʲܳôõġ
ûϢĶһϯͰ۲ӡһۣӼοԽԽһҲ
ֹֻ֪ǹģ˫Ӧǵ飬ûзԣôԼҸʱ̵ˡ


269 
֮ʩʺͶֹһ߽һ·ȻֹκͶ·ʩʵĻ鷿˾¦ʤʩûû˵ʼʶʱͶʣŸĽٺʶú˳нΪɵ֪֮һҲ벻ʩˡ
˾Уʩʵıǡ˵ҷ֮ȨʱԽʡܶʱЧʡ
ʦҲ̫Ǹ˰ɣⷿһס𣿡
̫ǸʲôʲôĸѽЩôסأʦʦټ̫ʦʦĸĸжѽ֪𣿡
ȻӦֹεĻ£˿ܻһֱ춷ȥԵݣһһҲһ첻ˣǲϰߡ
ܵҲãһʲôʱԽһϡرǺͼѼѳ֮󡣡
˵ʲôμһĸϻӣüۡ
̫̫æԭʩӦûĵһǵֿһġһֱ֮ŵ˷֣˳ȥԈһ¡Ŀǰġ̵ǲģرǽʩʵһɶ硣
ֻ춼ǼëƤС飬Ĵ¿Ǻ١УĿǰشʦҲܸ㶨㲻зԈҳҲֵ˵ʩ˦ƹ
μһʱ򣬶ҲһѪӿһֱ벻ͨΪʲôͻȻֱ֮仯Ӧ˵޷ĲġźԽԽƵҲܽһ㡣
ֻҪμڵʱһЩĸо٣Ҳ˵ǲġ
ʦ˵˵дӦѽ
Ŷ˵ʲôأôͻȻأŶ⣬ʩһĪ
ˣûʲô
ʩʵ˺ܶ࣬һټһݳģ׷ȫװϣҼҾʩһӦȫЩȫ¦ʤ˾һִ죬Զġ
ٿһһʲôõĽĻǻ޸ġ¦ʤ
ʩЦЦɱģ¦ϸ磬Ѿ޵ݣھͺܺãûȱ㣬Ǯֽġ
˼ǣζ޸ģ޸ĿҪǮģʱװһ׷ӵǮһ׷ӻҪ
ûκεΪܶ˶ûмַӵװޣܶ˶ֻڵ濴λðĽ˻ʹԺһ׸ʽ¥㣬ƽҶʮ˶Ŀࡣ
ιǸʲôӦ
ĵһܵĻûн꣬ʩ߹ȥһͷ棬ߣ˵ˡ
Ϊ췿Ӿ͵ɪѽֻǻװֶöأζʮ㣬졣
û˽ʲô˳ˡͽˣƵѾˣǼľƵһķ뵽Щʩʿ¦ʤ˾˫֮Ǹж
ķϻҾͲ˵ˣλˡ֣صĻ
¦ʤ˾Ҫľʩظ˴򽻵ֻȥл
ˣϻˣϽؼȥдɣȻȥͰɡһʩʵļ
ʱɿ죬ţ֮ʩʺϺݶˡװģ裬Ůȴһѩ׵Ļɴ޶ˡ
ںܾ֮ǰ;ڽͣлѵĹ֤ͬ£˻ͷϡ
ʩʦãףͷϣӡ
ˣˣܡʩһ˹ȥ֣Ҳһλܣһε濪ҵʱ
λĿɲһˣһŶӣܣѽʲôҵĲϹӦ̣ȵȡ
Сһĺܸû뵽ôͺȵϲѽͷҸѽͷ׵һ˹Ȼϣ壬ϵ׳
ʩʽӣһֱЦݣЦݶЦ˼ͱֶյķˡ
һʩʵͬѧѣһϺͬѧѻͬ£ǸһҲˡرСѧ꼶ĳǸʲôκҲ˹ڵĻ˵ʩʦѾڲͬؽˣֹϵڣȻҪˡ
⻰˺գһ⣬ӲһǮſϰ飬ڵĻȴǽĹûʡ
֪ʲôҸĳھеˡ
ŶǰɣҸĸˣˣһվӿͰɡϺбһ۵ʱˣһ´ƣԺûĻˡ
ʩʵӭнӿͣ
ĵһϺһ˹ȥǰһֱкıͣȫĻعͷš
ʱǻûлعһŶ˹ȻǱ磬һȴԱࡣ˼ڹĹɨβĹȫĳˡǱ硢㻹л١
ôˣҺܸˣǹһѽ
ˣɪˣ˱˻ԣǿǴûִΨֻܵˡǰʩһȭ
ͬ£ֵܣͲҪ̫ԡĳԱ棬ǺʩϤģԹϵҲǴõġ
룬ǵݱȽ⣬Ҫվ档ʩйֹȥ鰲š
ݲݵ̹ݳʡݵĹźӽںͲ׹ˡЩͬҵˣʩʵǸжܴϵһʲô֣գѻѽʩʸеġ
ǻɣΪ˸ϲǽװˡ˳ԵĶλУɮûдһıװԵ˵ģ
ż˺ʩɨкһЩĻΧ֪Щ˴һЩʲôˡݹУ漴һЩĽͲ²ĻʱʱСĴ˳
нûúˣΪݻԹڳ֡н̫УĳԱ˲ֹΡ
㣬ô˵㣬ʲôݣôæ绰Ϳˡʩһ§ųú
ǺǣˣСѽǰôûбأڽ֪ˣСϺԴˡ
㣬ܳʲôѽһרһ˭רһģҲϹ㣬ҲҪ㡣Ϻһشȴóúܸã漴󷽺Ϻӵһ¡
ڵʱʮӣеıͻѾǵĲˡʩ˹ڻ˵ˡ
һ󿪳ףڴҵĺ֮УϯϿʼˣԱһһһŵϲˡǼƵķԱһȫŮ
һȦ֮ʩҪˣ·ϺŵġȻȾƲǿǽȴҲѲ
һҹ޻
ڶϵǺĳԱʩʴ绰˵йšʩһһڣȻûк飬ԭô򵥡
һȥ֮󣬾ͿżɽĵĿĵء


270 Ļ
Ŷ˵ɣأһǼ򵥵飬һǷҲҿŽأʩһƵı顣
˵ﻪԲҲ룬ƻĲУ
ǵõʱôʶ𣿡
Ȼˣȥ类ץ֮ڹ㶫ʱʶ㣬ҵʱͽʬƴߵĻûнʩͣסˣ֪ΪĳԱһֱˣԭǽʬˡ
˵ɣȥôϸսƻʩʵֱӲˬôһɡ
˰ɣ˵ʩʲôʶġǰʩʵļ
ʩʲÿֱɣο佱ϲĻǲϲֻǾԼŬԵһ͡ӦˣﻹǺܲˬģĵڶȥǳ񣬻˭ҲҲˬˡ
һƬɺˣˣܴܲ󷽵㣬ⲻҲûа취Ҳһˣ뵽ʱһ˼ǵģɲŶŮ˿˵
ˣϻˣ⡣
ϴҲͽʬˣһεĴʬһηֵĿǶҪ֪ĴʬѾǳѶԸʬ֪ˡ
ԭڻĵһȽƫԶһʡݣһɵıоĹзнʬͻȻ˽ȥһɱһоԱ׷Ĺзһʬӵ˷
ʩʵȻʱûץסΪʲôǷӵ˷أôԷǵټӹȥĻǱߵĹ鱨ֻ𣿡
Ȼˣ֮⽻ֶΣһ㶼˵ĻҲˣǹٷɱʬǴҪģؽҪҵø
Ŵ죬ʩ˽⵽˴ŵ˼֪һε⣬ȥСȻϺԸ⣬ǺһͨŮˣƬ֮ʹӦҪǰԹĿŵʩԶȥһȺ˵Ϸɻ֮󣬲ſȥ
νûʩʲУΪ۷ڣʬڳ겻£һｵһǿǡ
ôˣλѽ㲻ɣʩʦλǸأɻϻٿʩʵıʵ
Ƭ֮ʩԲұ˻ǱȽģǵһɻһֱλرɻܵɵ˲䡣

һ·Ц죬ʱ͹ķɿ죬СʱԺϺ˹Ұȫõպ֤֮󣬾͸ϵ˷ɻֹЧʣʩһҲе⣬һ㣬ǲġ
ʮСʱ֮󣬷ɻڰ䣬ĳԱһ֣дʹݵĹԱӭȥһʶ˼֮ȫķֿˡִģ̫ȫЩԱС
Ϣһ£Ȼȥһط֤ݿ
űһ£ƵҸԵĻصԼķ˯ˡʩϲɵ飬ûй£ڹ֮ǰһᱣ֤ʵ˯ߡ
СӣŵĻҽѽҲģһĿռ䡣֮ǰһƬɺʩջĵ
ʩʿЦЦһҽ㣬׼𣬺㡣Ҫˬˬףֱ˹ȥ§סһƬɺһ˹һһƬɺ֮УȻ˲΢Ļҡ
ʲôûп˵Ҷһ仰֮󣬸ԵĻص˷䣬ֻʩһֱ§ź㲻ţһһҪŮ˵ջЩŮҪ
һҹ޻
ڶȥ˿˰Ч⣬һƬ档ĳ֮һѾһġͿ˼Сʱⲻǹʴв³֮¡
Ҫȥ˵Чһʲô͵ĹűȻ淢˼û˰ɣȥһ֤ݺڳģʩʵ˵ִоְʵľͲҪʣ˵ûЩ
۾бһ۵µĺܶԣȥű֮УһƬĹĹ˵һЩ֡
ĹǻһĹĹʲôһġʩ֮ЦЦڴ
һ˿Ŀĵأ³֮ûôͣ٣һ·еһСɽ棬һڡĹĹĵĹĹĲһǹģڷ羰ǰĶҶᰮԲ
СһЩֱӽͿˡ
˵ѪȰҩ˰ɣԤǺõġһҩ裬ҷ֮ϳȥ
ڵһˣˣһٶڹĹͷӣȴǽʬ
油ĻһԱĻعͷôﶼȻأ
νĻˣ˵˵ѣڹĹ棬νһͣȴܣ˭ҲʲôֻǷ˥ϵĺΪڽʬϵ
ֻģ
翴һʩʵҪȻˣΪץ˵ģץô򵥵ĻץˡǱ˵ĵ̣ڹڣǹ칤ܳԱ˼ҲҶһǵĲ
ڴʱ򣬿һһݶ档ƶһĽ뵽״̬ƽ͵ѾͣעΪˡ
֮˵Ĵ𰸣ҲΪʲô˵һٶԭɣΪʲôûзأ
ǶĻĲ죬ڷͬǰһЩ֮˸պö˻ĵ֮ǲܿóʩʵ
һȺֻСᷨֻȥܵһ֮СתͷŴңϵıḻ
˵ɣ֪ӵǵిڡ
ѽ˵ɡ
Сɤӵλ˽пأҵȷ֪ʬϢֻǲ֪ǲҪ֪ΪʬҲǷּŶӵģеһ֪
ͼƬøһ֪Ļ˽һϸϢ֪Ļһҵõ𰸡
ڴҵڴ֮УСλ֪ĽЩʲôʩȴͷųԼʶӦ⸽һ֮ոմλʱıһ
ţΪأ벽ˡʩʶһա


271 ʬű
ѽλ˼ҵ֮ΪʲôһϤķأʶոմλˣȴǱŵ̼Ͻ˻ڻھȱ˵ʱʩʲǵĵλ˲ˡ
ʩʼջʶʱ򣬷һƵʶ˹ϵЦչ
ã𾴵ĸ£ǻ𣿡˼ҵʶ˼ȻԲͨʶͨûκεİϡ
ʩʵã˼ңΪʲôоһϤķѧϰĻĵķ𣬶
żɽʩһ磬ΪĳЩʱַʽֱ⼴Խʡʱ䣬ҲԱݺܶ಻Ҫ鷳ر˺Ͷ˵Թͨϰ߲һʱ
ǵģҽпأǵһʿһٶǰҸŷľӽģ˾ǣҲʷʷƵİ˹
ʲôһλʱ˹ʿڶͣʩ⻰̲סĳһȻտʼʱ˱˵ĿܻһʮꡣԴʼԴûУһλ˻ġ
һʮ꣬ǵ׶ǣŲʧɢˣȴҹʧɢģڻʮ̣꣬˵ԭʮ˵Уһλɣҳϵķ
˿صĻʩЦЦνӦþǵʱĵʿ˵޵֮ˣֻǵɣҲһλͨʿѡ
ǻͬˣҲһλ޵֮ˣ޵ȴһ򵥵˵Ǻ˴򽻵ķר˿еĶ򽻵ʩϿ͵ıȽͨס
˼ңǹ˽һ£йڽʬϢ֪ʲôϢûУǽһ£ллˡͬһ˺ܶ࣬Ҳ˱˴֮ľ롣
ʬʩʵĻصֵţҲкܾûпʬϢˣΪҵΪͻƽ׵Ľ׶ΣһֱרûкǴ򽻵
ŶԸṩһ£˽õĽʬϢ𣿡
Եģȥʬűһ£һȤĶģӦûջ񡣡
ʬűһʣʩҲǵһ˵ǰһֱѧϰĶǻڵéɽɷĶ
ƺʩϵı飬漴΢Цĵ˵ͷһűȫɽʬۼǵãʲôĽʬּ𣬲࣬ȫõֻҪǽʬϢﶼԴõ
һطʩɲʱչˣû뵽ⷨһΣûа˼ʶѧϰܶʵһͻĵķʲôһɣҲһֹͬѧϰĻᡣ
һһ䣬һһϱڣ
ϿƬ֮ʩջԼʶʱСҲǺ˼ˣתŴҡСһֱŴݵЦݣ֪ŶУǿҲרҵ
˵ˣԱÿ˶ԼרҵٻͻߣСȴǸԣһ˾ͨʮԺԡʱԱʱ򣬿ͯ漣
ĵôˣǰʵһĹУƵԱļֵۡ
Сҡҡͷλƿ˼ǰȷʵ֪һЩʬһʱŬҪͻƵߵľ磬Ժͽʬжϵ
ʲôǲǰˣû˵ﻹҵõʬϢֶܲܿذɡٵ
һ°ɡ
ˣ֪ˣʹҽһ°ɡ漴ʩʰѸղʶϿضԻݸҸһ飬ôҵȫע
ֻСһʣʩǴ֪Ϣģ
֮治Уﶼܷ档飬·һҲûн
ÿǣһ˿ֱɱ˽ʬűһׯ԰ʼʮͣΪʱһλĹĹݣ±Ǩ֮ΪۼءʼʱҲǲģϡ
ǵʬǰҲתģһҲҪƽ棬ֱӽһشΪ˽ʬĺϷۼء
ʮ·ңһ·ɽ£һʮƽɽƽϣһׯ԰ű˻û߽Ѿо˱˵ɭɭ
һļž
ɽҰ˹űΧˣׯ԰ض죬κεĳ
ɻٸҽȥɣ̫˷ã棬Ŷӵϴ󣬳ʲôҪִ֡ӸһͣʩʾͶŴҷԸ
ôԣϴӦҴҽȥڲ𣿡
ʩЦЦϴ֪һߵҪһϴ󲻽ĸǿؽǶͻ¼侲ϣ˵ľӦ侲ͷԡ
ڴһ֮䣬һʩʡٺһƬɺȥκʩʺͻٶϺһƬɺ㱨Ϣ
˴ӳಽ߽˹ű档˵Ŷ侲رʩʣո˵ԱǾûģȫȫ뿴űʲô֮
˽ʬĻҲҪѪĴ۵ģջ񲢴棬֮ǰÿ˶Ӧ뵽һ㡣
ʱ֪˱ȱڵ˸ӵĵġ缸ȴǵϢһֱǳ˽ڴ
Сĵ㣬ȷʵһ㡣˻ûнŵʱű淿ȫƣ
ٵǰ棬м䣬ں档
ƾʲôмѽǸŮǰɣͱˣ
ұ죬ʱֻҪ漰ģȫҵģߵмʩһݺݵı飬ɲһƬɺ첻ٷһµģʩһӵͷ
ӭʬű
һ˲˹ĪԵøĪ⣬޴ҵĸԴ
ɲʱ䣬ǽںܣеĵطȫվˡ֫ģᣬ˫۳Ѫȵȣһ㣬ȫһͬص㣬Ǿﳤ
ߣ龰ʩʵһЩ޷ѣȻˣǾҲ
ۣأ
ǰʵΪһΪԽԽߣʩʶʦؼҲԽԽ죬ڿĽһ飬ָ˿Ĺ꣬Щʬ֮ϡ
ɲʱ䣬أҽ쳹űеһЩͼĽʬʱж̵ģֱǵز弡⿪ʼBںɼǡ
ۣʵΪǽʬĿǣҲһĿǣ


272 Ҳ
ʱЩ̬ĽʬʼеʩʲʱеĽʬϵı죬ǧ̬ʱ䳤ģżһҪһسӣʬµģʱݵģϣʩܹ飬Ϊ鲢ġ
ʩʲûΪЩСʬͿ־ٶȣֱĴ̤Ŀ˹ȥһ̨֮ǰ
֪ʸϴԻеĻҲһΡ϶飬һҪһĻܲ˳

ߣǲһ֪ˣûɽĪ飬ʩʴʱûκεı飬ֱӶ߾һλʬһָ˹ȥ
ϴ󣬾ѽҲѽһλʬûжĹֱֳˡ
һʼʱʩʾǺЩʬʶԸ޷ͨҪ֪ЩʬǰҲˣҲˣֻὲĵԡ
ʼĵһͻӶеڶվǽǵĸ߽׽ʬ˹һԳֱӷ˹һЩι״ģ޷ݵģȫһѷʩ
վҺ棬𶯾Ϳˡ֮һƻ棬˲ˮһģһƣһһĵԶĽʬȫĺˡ
رǽʬڻ֪۵Ϊû׿֮ʱ׷嶯ġ
ֻʱеĽʬ˵ĺˣ֮մȾ˲ۿɼٶȸãѶٵɼǡ
ʱʬϴ󿴵ʩʵַ֮ϳ˾ı顣Լ˼УһֱΪʬߵȵ޿ģҲԪΪߣ޵еġ
û뵽һССĶˣϰĹǽʬĿһġ
ǵģܵģǴܵĻҲΪҵĹպÿԿǣʩֱԲĵ
ʬϴ̣֪ʲôأﷲйڽʬһϢ붼룬ǲܸġ
λϴ󽲵Ļʩʵ϶˶ݡλϴԼ˵ģβĻǿе㲻̫ðˡ
֪ܲͨһ£Ϊղŵеǫ
ʩʷŵ̬ĻλʬϴЦұҲһ仰Դ򷢵𣿡
ʩʵôֻҵһֻʬϢԼϸϣҪʲôſԴӦ
ҵУ㸶ѽλʬϴĻее䡣
ʲô˵ܰ쵽죬ܰ쵽Ҳ뾡һа취쵽ֻӦǵҪ󡣱ϾҲϣƽദǽ³Թ
ڲѾ˳Թ𣿡
꣬ͷͷĻʩĳ嶯ղź񲢲ǲòǽʬȶֵİɣڽһķҧһڡ
ʩҪٽʱȴһţΪոջʶĹУӦ˼޵Ǹ߽ΪĽʬ룬һʬű꣬û൱ΪĽʬĻǸܵġ
˵ĻǿܻҪ˶˶ˡȻ֪ĴûôͱɡʱʩʻһתһҪֱܵ
һٶ˥ߣδѾѹ˵ˣʱʩʾˡֻһ仰֮ͽǰ̤һеĽʬȫࡣʬڻôЭһµģµЩСķӳ֮ϵɫ˲
㲻һѽ
治ҵ飬֪һܻ߳ʬűɲʱλϴк£һЩʬȻηĳ
ȻóǼĲԸ⣬ȴΥϴ˼ɶ˻ĳ
ǲ֪ǿ֪ĻϴǾʱʩʶЩϺз֮
սʩһ˵ı㣬ַƺͷһλӣ㵽ֹ֮ʬȫĶʩĽΪλʬ
ʱһֻʬڿзţӸ¶ʩʸһŲȵʩͷ棬̩ɽѹ֮ʩʡ
һɽһɽߡһһɫĹһ޴ָ¶ֱӴֻʬĽŵ׻ϣ͸˽ʬ壬ͷ­
޿౻ʩʺƶɨ·Ļ֮ûһվŻԶĽʬ⻹ʩ£ֻˣ֣ȡ
ڽʬҲвףеļһڰյĽʬűУҲֻǵ׵Ĵڡ
ڿԸңԽʬϢ͸¶һ𣿡ʩ˹ȥһŲڸղųĽʬϣ˫ոʬ
ʱֻҪԵһλʬͿԻظ
˵ܣĽʬȫɱ⣬Ҳܸģ֪ӢţѼӲλʬϴɿڡֻʩڱλ⡣
ʩ֪Ͼ͵˿Եõ𰸵ʱˣƲⱳλǽһξͰˡ
˲ƣʯ֮䣬ʩһӰϴߣһָ˹ȥλϴ彩ֱһ
žһ˹ȥϴָӡʬѪģһֱںʵѪҺ»ԼѪܣһнӲ֮Ҳڵˡ
ʩʴָӡɼһߡ
˵˵
˵
ȴ㲻˵ǰɣʩʽһ˹ȥ
˵˵һȻˣλϴʱ׼ˣֻҪʩһ˵ǻظλϴڣҲô׵ġǽʬϴ󱫲ݡ
˵ǰɣϾͻ˵ġʩʷλϴߵԱߣһָһλͽ׽ʬ
ҽʹ裬λͽ׽ʬʩһ֮תһλɲʱʬűҽ˷쳹űʮϰ˵һУǿصġ
λǿ̣ʲôϴѽĿԼȡʩתͷ۾޴ʶ糱ӿ˷ţλĽʬһԸӦġ
žžž
ʱһʯŴ򿪣߳һλʿ˧꽩ʬţ֪ʲô԰ĸ£ǳԸΪЧͣ


273 ûʵı
óˣ֪һֱڵ㣡λʬ㼫ĳ֣ʩһʯͷ˵ء
Ȼ֪ڵңһٿһıݣķֵԶѧϰģˡ
㲻֣Ϊ˿ҵķ֪Щ¡Ļʩʸеһĺ˵ݽ顣
ԽƤضоܸʶ㡣
ȥģҲܸʶ㣬Ļʩʻûлشʱ򣬻ѾŻشˡ˵ģҵʦĲ棬ʶĽǿԶöġ
ڻٵĻλƤضʬûֻЦЦûʿȻЩͼĽʬһ𣬵ǲҵ֣෴ҵıӻ֮¡
ŶγѽԸϴʩʵ
ƤضʼʱʬűֻһʬΪһűҵģλ˾ҵȡ
ƤضĻʩеԾ˲Ȼˣ˭˭ĺȣһ㣬ڵΪɾͣһ͵ģûмʱǲܴﵽ߶ȵġ
ԺһλһλźܶཀྵʬʼʱֻһͨľۼأٺʱԽԽãΪҲԽԽߣҪıӻڴѹʬ
Ƥضֻܴ˸ͷѣĽѾʮ׼ȷĲµˡ
ʩ㶣Ƭ֮Цݳ֣ˣҲ˭˭ǣ޹ˣƤضоһ㣬ǣʤмѧʩʽ֮ѧӵͷһ¡
Ȼֻ΢΢һĺƤضкܴƤضֻЦЦûָ
֪֪ʲôأĶˣһǺģΪҷǳǵꡣ
ȻҲĻǵͺðˣֻԲԡһƬɺ
ƤضЦЦС㣬һͻῴģǲĳ⡣
ƤضĻ˵ıһġ÷໥Ŀ˿û˵ţҲû˵ţſ
ʩûпĴӻӹƬȻֱӸƤضһ⼸ûӡ˵ҲûϢĻôڴˡȫʮ˿ڣȥʬء
Ŷ£ԭҪҵʬѽħ
ŶƤض֪ѽκεֱƤضĻһ˷뼤ضʱϢ䣬ô˳ûа
Ƥض֪˵٣˵ĵʱΪѾ춼˹֪ģǽʬһྯǾˮˮ
Ҵ⼸˻ǹ̾˵ʲôǣסǵ٣֤δĶ֮ڣʳǡ˵ҺܱǫҲҪʳǣҪʵѪҺṩ
㴺˵ṩˣҾͰɨسˡ
ô໰ʩʵ϶ˣд࣬ƤضܱǫֱܲأԵôĻʩ˺õƷеܲˡ
Ǻǣ˼Ŷˣ˺Ľȥһʱ벻ˡƤضͷװһµĵʩˣҪô
Իв죬˼ұɶ˵ĿĹûʣʲô˺Ƕ˵ֻ꣬ǲ֪ʲôŵġ
ҪѪҺܼ򵥣֪ĽʬһҪʵѪҺΪṩĻҲġ
ԲƤضܻܲһʵѪҺȥɱʩеЪ˹ˡ
ŶԲҿû˵ֻһԸ뷨仰ֱ۱ɽǷʶмңǿлǿ֣һɽһɽߡ
ʩʣƤضȷһҪܻܲһ
ʩʵûκεɫĪ飬⽩Ӳ
ǵģȷûҾϲƤض·ûпʩϵı飬Ȼһصӡ
ãȻĻֻԼȡˡʩʽ꣬һָ˹ȥͻȻ͵Ϯֱɱ
ƤضʬʩӰ˹˫̧һֻСȶ˫֡һ˫ɵĳƤضڿУʩʾӸ¡
ȷսٿһ¡ʱ¶˳һʩʷӡ
ҲƾǿԼɰɣ˼ϽʬԣڿУǺͨ顣ʩʲûı飬ͻȻ֮ӵϽ̤գһһ̤ϡĲʵϣ¥һġ
ֻкͻ֪ʩ֮еƦԭֻʬǸѡ
ۣãɱʮһ֮γɵĵֱƤضȥ֮ռȫһϣȻ߷Ǹһ·һ㡣
˵㲻ӦôڣԹȥɡ
¡
ۡƤضһںѪ˳ʬǲкɫѪ³ġһںѪĶ
ʬѪͲ࣬Ȱ㻹ǽɣһҾͲٿˣҪ֪еķһĿǣղŵʱѾˡ
ΪҵķߣֻеĹпƶѣҾͲŸղŵʽΡ
ǰ¶࣬һӾͿ˳ʩʵò˼ΡһֱӵĻķܿͻĹġ
ħ
һʩȴֱӷƤض׼ʦؼʽʩѾʦؼʽоĳˡڲõĽһԴɵġ
ǸʱһͻǻʼΪˡ
顪ޣ
ƤضһʲôҲûУֻǱ˫ۣڿһҲʩʹʱһ¡
ţλλ
λλǸ߽׷ʩҲûŪƤضôѧġֻǱˮͣһֻӲˣܾ˵Ĵ򷨡

ʩʺʮɣƤضҲûţһֱ˵ײǽϡǽײ˰ȥһ㣬űҡ
˵ɣҲ㣡һβ˵Ļɱеĵͽ׽ʬҲģҲҪκεķΡ
仰Ƥضڿʼʩпó


274 ж
֪ʲô˵ɣȻҿƤضоʼ侲ĶԴʼΪʩʲĶ֣ÿһζ䡣ʩֱõͽ׽ʬʼЭˡ
Ȼͽ׵Ľʬûʲôϵ֪һݽĽʬĻԺҲ˭˭˭Ͷˡ
⼸˸㿴ˣ˵ɣϲʶǣ
տʼ˵ȷʵ֮ǰҽĻʵĿŵģƤضеŭˣٵĲţҲš
ʩʵǹûʲô˵ȥûдϣ
ʲôҲֻ֪֪Ӧǲһܵĵطȴңǻ߶ҪĻһʱ̴ϵġƤضĻϿϣʩ˺á
ллĺƤضʿһǶ˴ġʲôиߣŽиߣʵǸߡ֮֮һƤضԼܲˣֱʩħ
Ŵϯض̸֮໥ֵֻƤضǲҲ룬ǾֻԼ֪ˡ
һ߳˽ʬűĴţ˵һλϽʬûгֵԭʩҲû׷ʣ˼Ҳ˼ҵɣûбҪٸʵףؾ˼ҵġ
Ҷ緢߳˹űǰĹ㳡һֱǰʱ򣬱˲ųĳһʾ˶ȫ뿪űûа취һԱɲһоĹԱԱǹǴĳһ۷塣
ôˣǲǲˣһƬɺ·ʱڣʩ̲סʵ
ûУãҿԼֵģǸղڹűʱСıһֻʬץһ¡
ʲôô˵߳űˣҪȻҿƤضһ½ҩģʬĵطжġʩʷǳĶһƬɺ콲
磬ãʩûнκεĻֱתɿŹűĴų˽ȥһ߿˴š
Ƥضҹ
СʲôѽˣˣǵղѾܴˣҪôߡһɷı顣
ҲԵȣûʸҽɷʮһָһ˳ڵϻʮԶһںѪ
ʩʲô˼ղŻúõģͻȻҵ¡
ղһˣһг֣пҪʩĪĿƤضûһ˿˿ĸ顣
෴Ƥ仰֮󣬲ûЦЦȷʩûпε𣿡
֪ǻһλϽʬɣ֪ˡ
ŶǾͺáȻ֪ˣΪţôһˣ֪ĵʲôأѵ˵Ļĵ㴺ĸ㣬һвͨѽƤض
ʩʵ˵ĻҪΪƽأ͵Ĺűûˣ㲻㴺𾴵о¡
λ˵̫ղǽĺܺõģأôͻȻ֮ˣܲܽ˵أ
һֱڱһλϽʬˣǸղƤضʱûˡʬǺһֳظУʮԵ֪Ǭ
ԳƺҿŵӾ
λϽʬҽʩʵЦһµģ뻷ƤضоȴӾĹȣλķַǺģֻеӾλʱĹ塣
λδӸΪӾоѫʿóð֮󣬺ﻹܱסһΪӾľλǱܹġ
ŵӾǰɣǸղλһ뵽ʬű棬ȻһгͻǲûɹʧҵλŮͬ£ǵĽʬ֪кνأ
ŶԭΪ𣿡ŵһʩʣ²ϵķ
ʩʵΪ飬ѵС𣿡
ղѾ˲ûйԵĳ֣пֻһλͽ׵ĽʬСĵʱץλŮͬ°ɡ
ǵģ
ŵԭȦ֮󣬿ʩʣԲֻ˵ҩɽ⡣
˵ʲôղʲôԭ˰죬ֻˣҵǰɣʩʵı˲ɫ
ƤضʩƽϢŭҸֻпûнѡȻ˵ҩɽ⣬ҲûС
УǶǽʬǶûеĽҩҾȻУҵûΧ̫תֻѻҲó
ʩʵĻƤضͿŵ໥ĶԾһۣһЦڲСƺû뵽ʩʵЦͦ˼ģ̫תתˡ
ķǽʬһĿǣֻǲҪҧ˵˿ڣһʬﶼǿԽġλС㣬԰еĶһ֮תƵͿˡ
ƺʩַ֮ƢƤضϽֽתƵ֮ķ˵ˣеķһĿǡ
ʩ׵ľǣΰĶأתൽҵȥ

ʩʵĻĽʬȫĶЦȻΪʬһ壬֪ΰڵĶתƵԼȥ
𾴵ʩ£һֽҩĻǿܻһֱʬ𣬶ҽʬһԽԽࣿ
ŵķʹʩʵͷһȻ˼ȷʵˣֿԵĻʬʼжʱôѽûԭһʼʬġ
ʩʴһ΢ЦƤضŵһεסټ֣λʬǴںֻֻûޣǿԻġ
СǳˣٲǿɾҪȥˡĻʩеССĴŶӸһֹС
ʩʵûйϵģҸҽȥһɣôҵˣұ֤һβˡ
֪ղú۾ˣٲĻпҲҪȥˣںֻˡٵ
һƬɺһ˹ȥһŭ߻ٵʱ۾ббĿ˿ʩʡ
žžžʩֵˣѾ˽ھͷؾƵɣĽҩѾҵˣȻȥٺʹҽ
ʲôҩѽôصġ
ʩʵǸܣȻȥһ֪ġ֮۾صգգ


275 εĽҩ
һصʬűͲصʱβһҲǲһġȻһֳƣΪ˽ʬǺʩ˵ǽҩҵˣֶһϣ
͸ǽһԼ˻ʲôܽأ
֪𣿿ĲֻܽܽһŴڴʩҲһǫ⡣
֪Ҷ֪һŶӹϵϢҪģʱһ⡣
һƬɺǺǵЦЦɣҪԵڴɣ
㣬ܽһὲģֻǿϧǽѽһȥֻ֮ܵĽһʩʵ
ٵʲôʲôҩֻܽһģǴҩɣѽҵһ˵ҩԽ⽩ʬġ
˻ٵĻҹһЦȻһƬɺһסˡ˶ֻĿһЦʩȴ˸ͨ졣ֻΪһҽĽ˸˾Ųʮ
ţҽҺܴģҺͺ㶼ʲôˡ֪ηӳģʩʽһԼ̫ŵɡ
ЦЦˣˣʵŶÿ˶Ǻܴġ϶ˣһ㲻ˡ
ΪΪŶӵϴὲһ乫ģ仰ֱͺåơҽΪϴʱ˵°ʱ䲻ϼ¼ֻͬ¡
һ·Цӻʻھƶʱʩʰͷ˴⣬˿ʲôһΪʲôأҵֻҪ̸һٲ˰ƶ
㣬ҸĻ֮ǰһ򶨣ΪʱĳЩһҪף¾Ҳһġ
Թ֮ʩʶԵһƬɺķ䣬ʩŬ˰죬֯˰죬Ȼ޷ߵȿúܣֿԼܵĻ
һƬɺ˵ɣҲ׼ˣһʼʼղϽʱҶģģ׼
һƬɺŮ˿ǴģǽʱϻͨġؾǸûнŮӣȻѾʮꡣ
ʩʿķӳһʯȻѾµˣҲֱ˵ˣȷʵһҪϵ֮ĶתƵȥȻ÷
ʵǣתƵȥ֮ô죿һж𣿡һƬɺ콿ʵ
ʩʵûйϵʬˣеķرۣ͵ķǽʬһĿǣҲ׵ģҲûа취ˡ
ųϿ϶ʵĻһƬɺϵĺɫȥصĿ˿ʩʡ֮վߵű⿴˿
Ӧһ飬ַҽⶾ飬ҪǣҲ֪ˡ
Ȼˣ֪Ļһڳ治ͽ𣿵һҲزסˣпܶŽҡʩһĳϿϡ
ԣˮһһ˵ġϢһ£ϰҹʱٵҷ𣿡
һƬɺһʩʵͻȻ֮棬漴ֱȥס˺֡
Ҳ֮ǰʶϺпܻȢ㣬ģߣ֮ͷҲصĴ˷ţһƬɺɵɵճյ˵ء
˧ˣ̫˧ˡ
˵ǲ̫ˣ͵˽
ûУֻǾ͵ˣĶ
һȺ˵һһǽĺ棬ǿȻǽ͵ʩʺһƬɺĽ
͵ĻҶڶǵļѶ֪ܽҵģ˭Ҫй¶ȥĻҲһصĵӿʼһֱſ署ѪֶΡ
ǽأСĵġСʵ
ǲСĵĻôҲ㲻СĴӶĨȥġȻһС仰˼ĵͷ
ҹ˶˯ţҴû뵽ʩһֱϽľȻĽⶾ취رıǣ͵ݣһַСʩ˯һھΣȻڰ㣬ʵϻռ˼Ů˵ı
һƬɺҲǷȥģûԼһַʽͳȥʶʩʵĵһһֱһԼԼĸоֻһָоһֱûѿ
Ҫ˽壬ǽһҲ㣬෴ﻹһֿøΣԸġһ仰οԼһƬɺղｲĻԼˡ
ͻȻ
һд˳ʩʰĳԱͻȻѣ·ûдӴ
סǴʹָľƵ꣬˵ǲģϵͳǴﵽҼģ˲һʡ
ǲó׷ȥһʩʶһ仰ȥʱֻһӣ
λүǵˡߵһƬû˵ĵطʩͶƦΪѾˣһֻڽʬС

ʱ澰֣߲·ƽأ̤ǰ׷ȥʩʿˣ˰뽩ʬĶпֻǹġ
ͣˣѽҲһ׷㣬˵ҾͷˡʶֱӴ͸ȥ˶ˡ
ʩһöģʶû԰ϵġһﻹͦѡλõģھ밣ƶǰͣ
ˣңͻȻ֮һŶĪҵĹңΪʲôԭ򣿶һֽʬű
бҪĹ֮ϣҲûдǵķɣȨ־Ĭʩʵ
һ֧ʬеˣпǹĹԱҲһŶ֯Ȼ飬ǻ۵һˣȫ칦ܵˡ
ܱǫֻԼϵõˡ
ɣҲ뿴һ£ǵһĵԱкβһսһʱ˿˫ƽľ侲ԴѰʱȫһ
١ߡԡСڡǰ
һָأӡΪһָ˳ȥ۵ȫһ׹ľʬ˿֮˲ֲıɫ
𣿡
ǻˣˣһĵĵطΪءʲôǧ֮ǰҲǳϮڵġʩʴʱƿڴȫûһĸӦеķ緶˿ԣԲУ


276 
ǲǲ̫òѽһʿȶûСλʬˣӭƮһʩʡ
ʩʵ費֪һĸĉײĉףûиӣõʱǫǫӣʩеŭ
ûκεķϻ˵ģֵ¼Űɣڿսʬ糬˰ģ󿪴ϵʽʩȴȻõǾأӡһɲôƵģ˵ˣڿǵĹǰһжá
ۣѪǿգѪǧߣʬ˺񲢲ΪȻּսйξɡ
ʲôأֱ˵ˣǲûгޣûбҪƴƴʩʿǰĽʬ˵
ʬ˵ԳƺΪʿʬ˽ԵĶʩʸı˺ܶࡣԴڶԸֵһ𾴣ʵΪ˭ȭͷ˭ү
λʿĻʩϲЦôеĽʬоλΪʲôЩر˶ĳƺһҪϾλŸأ
ʿǰɣǻһŶӹֻ׷ټλʬģп⼸˲ڷֻķǷѣ׷ٶ֮ΨһҵĵطǽʬűǲŻֹű
ʩʶλûر𻵵ӡȻղŽˣ֮ҲˣںܳϿϵĸ㽲ˣ㻹ݵĻôҲһγ֣㲻Ҳˡ
ʩʲûнٻڿǰһΡλʬ˲κĽԵ
ִһк֮󣬸ظԵءرפʹݣλʬǲĴģ¹൱ڹҵðȻĴӻĹ
ʿʩʵĻ֮󣬲ûʩʽĻֻҪûԼĹҸƻ׷Ľʬжкܶܲ˭֪ġ
֮ʩƵϿգһ˵ĵطеһȫƦ֧֡뵽ԷرʵΪﵽʼΪ֮󣬾ͿԷˡ
ʲô׷ôˡ
ѽǲǵж֪ˣѽ
ԱĎBı飬ʩʵ˵΢ЦûйϵҷĺˣֻһᣬҲǲ̫ǵĿģǳȥ˽һҶȥ˯ɣ˵
һģҲûһǡعͷֲһ䣬ǲš
ղһڣѾˣļ漴ص˷˯һԻصʱ򣬺ʩʵ·
ǲǽҽĻֶǽˣ
ûѽҲǽҽĻͽˣαصȵأΪʲôôʣ㷢ʲô𣿡ʩֵʵ
һƬɺûУҲΪʲôŮ˵ֱƭ˵ģܹо֪ʲôƵģҹⲻҽԽӣԽ⡣
ǰˡ
Ŷᡭ˵ʲôǰûɣΪʲôͻȻֱǰأںҪе֡
ˣ˵ˣܵܣˣʹӦɣʵͦϲģӵһο֮ϲˡԵ޷ݣѾҡ仰ǲøʩʽģΪһ˵ЩԵе
ֻнĻʩʵûκεĸȻﶼܹеֵֹġ˫ͨ԰˹֮󣬽ⶾġ
˼Ƭ֮ʩʿźһ֣أðɣˣ㣬Сðˡʱڶ棬ҷ·֪ƵģûйĹע˶ǳĬԽԼķ䡣
ղ˵ϲǲģֻùɡ˷ʩһλסһƬɺֵ
ԼֱסˣһƬɺ崥磬ûб˹ˣ˵ĸоǺеġ
Ȼˣ㲻иУҲֱӽϲ㡣
˵ʵһϲ㣬ҲҵҲһоԽһģҵĻеߣĶжʼղԽ׳һƬȵ˫ӡȥһƬɺһƬʵĸо
Ȼ֪ⲻԻرܣΪŮ˵һֽߣǾɣ׼ʩʵĻ㣬ûŤΪǿ˫֡ϵһ֮ãǰûһҹԼ
һ˫ֲڵ˫֣ħ֮ץһһ˸߷塣׼ռߵصʱһƬɺһƴˡ
촽źĶģ糱ĺȫȫʩһ§֧վԭء
һһ˴ϣеһȫķˣˡ
뵽ᷢ飬˭ҪǸҽȥĻᷭġһ棬˵ﶼܾءǶ֪ʩʽһƬɺķʲô顣
ϴĻѾظNˣҶˡ
һٽһ飬ȺѽѹеЪ˹Ľ

ʱʩ˫ֲͣں˫ֻ꣬ã֮ڷʩʱ
šһƬɺ૵һһ϶ĺ˳ʱʩ;Ȼס߸ߵϵһϺɫѡȫ飬˶ȫ
Ŷõܵܣܲܿһ㣬Ҫĥҡ
ţ㣬ڸңǲϲСѽһƬɺĥ죬ڶԱʵ
ɫ԰ĶĻʹ쳣Ѫš·ڴʱһһİϣֱӳ˺ѣ䡣
ܵܣһ㣬𣿡ʱʩʿʼˣʼһӴֺķݵأˮģ԰ڲӿ
ʩѹһƬɺϣõģСһġһֻ꣬ﻬһ£ֱͦɺӡ
ʱһƬɺ죬ҲƲס˳ʩʸϽ˫ȥס˺졣
ֱʱףΪʲôһֱߣԭǴ֮21ڽ˵30Ů˻ִܱ֮ģνǧ֮һ
Բ𣬺㣬Ҳ֪һֱСðˡ
𣬵ܵܣ˵ˣԸġһƬɺһֵסʩʵ졣ڴɫ԰ȴء
һҹλãƮ㣡
ʩԼֻһƬɺ췢ϢʱϿƵЦЦΪһŮˣôܷ鵱ʲôҲûзأ
ʩֻǿʱ˶ʾ⡣෴ĵĲûнʲôκεĻ
ˣ߰ɣعϢһʱҲãҪɵġ˿ű˵ǲסĵ˵ͷ


277 ج
ҲǴĻر¼źһ˶Ե뿪ػʱ˲ûбֳر⡣෴ʩҲûбֳ⣬ͺ㷢ֻƵ飬ĲӦеķ񡣿ƣҲûа취֮еİ취ˡ
һĳȫ˴ңûбʾϻؼңߴҿڷ漸֮ȻٻعסǹҼľƵ꣬ǹҵǮǹѳһеķǿԱġ
СӣڿԸǽһʬűҪѰҵȥ𣿡
֪Ǿͻʵǣȥء
أʩʽ֣ȫһͲţǼһôܵȥأ
ܵǸطˣΪʲô˵أˣһܵǸطôȥˡ
˵ܵǸطôȥˣ֪ܵǸطȥ˵ϵĶֻǸطſԵõó
˵ʩʵĻұʾǳѧоĶôֻǸطſԵõشóأ
ڴ֮䣬Ա˵õȫĵһηɡ˰ƶһ۹˰ʥĸԺ
Ϊ־ԽʥĸԺʷΪӵʱڣһĻ˶˾Եá
һʥׯϵڣҰʩʸոһ߽Ʀϴġ˵һϢ
ʲôλүȴûиôܵ𣬲Ǵӹǻĵ𣿡
Ҳ֪ĸʱڣĸռ˶֪ŶޣˣֻǸͨͼĶѡֿʼ˺˵
˶ĻʩҲֵЦЦҲԣ˭˵һڻĵĲأҲʼڱļԪʱֻһݾӵضѡԳһ֮ҡҡͷ뿪ˡ
صԼʱ䣬һʱ
ʥĸԺҲ֮ͨҮյĸͨڵʱ񻰴˵֮УҮվĴնࡣǱʮּ֮󣬻ܸˡ
е˵ˣʥĸںܾ֮ǰͬС˵ȫ硣
㻹أٿʲôأ㲻˵Լ̰ɣǿɶŷ̵ġ˿ʩʵļ
ں飬һֱڻģΪĻ׼ϻٵ飬Ѿõ˻ٵͬ⣬ֻǻûü˵ѡ
ûʲôеĳ˼ѡһʥĸԺ򵥣ʱеˣǶĵĲֻʱͬѣʹһʥĸԺĸԼϢͿԸоõ
ٵòãʲôѽ㲻ҳ𣿻ȥɣ˵Ŵһ˹קʩߡ
֮һعˡڴ֮˴˶ĬûһƬɺ졣һʱУ˴Ӵҵʧһʩ֪¼ľпܴҶ֪ˣ򲻿ܱܶģԵǲԼΡ
صԼΥļңůѵչʺ򣬻иĸԼԵķˡеһйػʩʻеƲ֣˲
ôˣˣɣȻոսǾͷֿˣҲûзֿðɡϺ˵ϣѹʩϣĥ䡣
ʩЦЦǿԵľһ£˫Ϻˣ򸴺󣡽Ȣ㣬ĸ

ʱ绰ʩʴֻʾǶġ˵Ҫʦ飬˵ɵĴ顣
˵ɣҲһ£˵ɵĴʲôڿӴе㲻֪ͽܡ
ʦΪʲôһصطһֵֹֹĸоܹһںҡ
Ŷ˵һЩʲôĺѽĻʩп⻰Ӱ쵽һܡ
ʱһЩҹĵˣʱǸùĵˣ鲻
˵أ
˵һΰɣܳ鱻صʱ˭ʶģһĪĵģǳ
ʩʱһ䣬ǲǺμʶˣһԵһ档
һ޹ôʦʲô𣿡
ʩʵûˣˣ֪ˣ߰ɣ鲻Ҫ˽һ취ˣ֪𣿡
мǣܸ˽һ㴦õġ¶˼Բãʩָصظһ顣
ˣʩһֱڿɳһ·ڻֻһϵʿһסɩŻݾˣҪϷǱչڸûʱסһ׷ֻס
һڹĹʱ򣬾ѾˣеزİԪԪھǧٴתֻ֮ԭǲطĻģ˲òţСһԪӦþμѵ档
ǷеţһպԼͽܣһԼŵıãǲ˵زһֱԼ
֮
һдʱ棬ʩʸϵʱѾ֮顣ΪʩΪһСڷֵĵ档
ǲǷˣôͻȻ֮أʲôҪ𣿡
վصĵһǺһȥأǳʹĸ㣬ȥˡ
ʲôʩʾΪԼĶˡ
ûȥˣȥˡٵŽţ۾ˣ
ʩһ֣һҧŵǡ˭ܸҡô
Ǵӷ֮˵˽˵飬ȥһļ֮صˡֳе֤ȫָţԲ飬ܹģһǾþ޲׼սʿ
ҲǷƨ˵ֱˣ⡣ʩʴĺдȫܳ
Ҳˣʦл꿴һ˺Ǵ˵ĸ֣Ϣɱˣʬ𼣣Ƕɢˣʦ޷ؾۡ
ıٵĽ֮ʩֱϸӦ뵽˹ʻһı֮С


278 ̽
õ飬˵ȥˣĬ˺ܾ֮ʩ̧ͷʵӬֻԼõ⵽˼㡣
ٵȥ֮ʱͷˡ
ʲô֪ѵֻ֪֮ǰȥһļû֤𣿡
Уںļ﷢һְţдģǴû˵㻹һ硣
ϱ죬ʩ֮˼֮УںһĸڡԩĻҲҪֻһġʩû˶û㻹һ硣
﷢ˣʲôʱֵģΪʲôҲ֪ʵؽʱ̻ûн֤ݹʾ̫⣬֮𱸵˼
ٵǼһصĵλ˵֮˵쵼Ѿ龭ӡˣ֤Ѿ鵵ûа취֮Уһ͵͵ķļ֮ҵġ
治У˵Ļмڵ߱ڳٵĻĲࡣпָֻ֮ܽյϸ񣬻Ҫһסģȥ˵ġ
ʱҲ㣬ҲΪ˺ãǴһµ뷨㣬֮⣬ûзֱˣ
ǵģһ˵֮ݸ˱磬ֻƬ֮󣬱翴ָʩʡŶ֮ʩʺͺĹϵԵĲһǷǳбҪġ
֮ʩҲż͸۱ȵĳ뱯ˣлż֡еһԴݡ
ݵĴ˼ǣԼŶ֮УɵЩˣζˣ뻻һµĹͻ֯ǰ飬ܹ֯ͬ⡣ŵĶǸԼĸ磬ĸıġ
ĸ磿һʲôˣѾʮˣȻҺ־һŮκεһҪȡΪοбҪģͬ˼
ż⣬֪ôġʩʿżɽֱָìͷ
Ҳо⣬ֻŵݴӺβ𣬲˵ģ˵磬Ǵѽ˵ƽʱǣ鲢ѽ
˵ʩʵĻֱָìͷĻôĻǰıʽĸӵϸ͸
ż滹׼ȷϣǻûжչıʼǣȷдġٵ
ʩʵû⣬ҪõȥԼˣֱӾͷͿˣӲݾߣ˵벻Ľ
˵ɾ͸ɣڴȫĶ㱨ޣȥصԺ󣬲ûرˡ
˵ǰܻе㲻㣬ȢϺλصλĴţһеġû˲֪ģǵŮˣ˭˲ӡ
Сʩѽʲôѽ
СʩͿˣ⾯٣ҷȶһ£ǲǴ֮ͬ֡г֧棬ʩóһݺĹ棬żȶԡλ⾯Ѿ˵꣬ϳɾ
õż֮󣬹ϵİʩʵҪ飬ûκεķϻѸʩʺһĳԱϲЦüԵġ
֮һ֧߳ӵĴţ鶼һķӳ֣⣡żȷΪдģֻһֱ벻͸ǣ㻹һ硣Ϊʲôûأĸʲô
ɣǲ˵ҪȥǼȥɣȥһ˾֮Ժ͵Σתͷ˿ңŶӵ
ԣǵˮһĶֵﻹԣ˾ǿԳԵͷʣ
ʩʿŻٵûйϵģˮ֪ҪҲô׵飬һĿС̫෴ݾߡĿǰѾ鰸ĿŵķĻǸ쵼ѿ
ʩʵ飬εĵ˵ͷ
أСĵ㡣
Сĵ㣬ʩʣǵ㡣
ŶӵгԱ˱֮󣬻ص˼ʱߴ绰ѻƱһ¡ʱȽǮ󣬽ʱΨһ;˵ǷɻˣǷɴҲҪġ
ǣĵ׶
ʱڣѾ߰ʷڵĵĻ˵ĳ峯µ
뾯ʩʳʾԼ֤ſڵı֤󣬾ͷʩʽȥˡÿһΣÿһν붼м֤еС
ãҽʩʣһ칫棬ֱӵ⡣
λԱ֤ȥ棬ͨܵİ칫һһİȫʩʩεӣԼûеϰࡣСԸ޾ģϲգڡ
뵱Ȼʱ˳ʩѽôҴ绰ѽɸȥѽ
ˣ֪ʲôģαأͻȻӣ̫Ӧ
Ǻǣ˵Цˣ첻ôѧῪЦѽǰסʩʵ֣ԵرСʩԼԹעʱ뵽Ŷȥģһֱһ屦
ʩЦЦˣûбҪһι뿴һļ쵼һ׼
֮һ֣ÿϣԵõĻشΪϣһͬġӼ뵽֮ǵһ˵ĵһһ㶼ӡ
Ҳϻ쵼ӳһ£һк˵תҲûʩʣֱһȥ
һ֪ʾ쵼ȥˡ
㣬ϻ֮ĻһغõĻᣬһҪСѽ
ˣ˵ˣһҪڹԱͬ£ſԽȥҲ˵㲻һ˽ԵĽȥ֮쵼İ칫˳
ʩʵԣϾȥ
ôɣһ˵㵽ҼԷأҵļŶһܲġ
Уȥ֮һȥģҵͷ˾ϴ󷢻ܲ𣿡ʩһ˿˿ЦݣЦݿȿ޸ѿ
ʩתнԶӰʱϳһɽƽЦݡû֪ǴӺЦ


279 Ļ
߳뾯ĴţʩûֱͣӴ˺סΪԱҪȥɵλɸǺ飬ʩʲ̫ϰʽʱ͵һ㣬ԷֺܶõĶ
ȥɽԢ
ŶȥɽԢʿ˾ʩʵĿĵе㻳ɣ̫⣬ظһ顣
ʩʵôˣʲôطʲôţ𣿡
ǵǣ෴طһõطһߵסլСסˣǸкܶᵥλ쵼ҷֵĹ
ղʻ˼񲻶ѽ˾ʩʷʵ
˾ǺǣסֵطˣҸղ˵ˣǸһûгأ˾˽ġ㲻סСģҲһݵˣûܺСס˳Ϊѣ
ԭˣʱʩ˾ΪӳԾˡκε鶼һ˫нʩʵ͵Ľֱӵµ˼Сˡ
ǺǣԳЦЦû齥ĳβܴӺȥ֮нѳΨһ;ֻˡ
ʩǲô˵ģǹؽͺĹϵһˡǰװ׵ģֻͬµĻҲֻǾѡʩһˣһʥˣÿһûйϵһͬʵĸ𵽵ס
ʮ֮һƬСĴǰ˵ǴʵͲ֪мˡִ͵Сת
ãҵ֤һŻǰʾ֤֮󣬱۾һɨһ׼ľ
ķӺܼ򵥣ȫشɡ֮һܴĿһ룬̨֮󣬾һų̛ͲȻǼ¥ݣ¥֮һܴҡ
ȻҪǰ߼̨֮ףһŴ󴲡Ǵͷ񣬷һƬǺСĵġ嵽Ѿ֪ˣԴʮ֮ǰӡ
ʩʰӴӿٵϸϸļһ飬ûκεķ֡漴ģ˺ᡣ
ûκһ޷ģֻûз֤ݶѡһذһͷܷŹ㴩·¡ڿʲôĶûзŹ
ҾͲ磬Ҳһ˿˿֤ݣʵڲеĻֻعۻˡһڴĵʵǰһ컪˵Ƕ޷ʱ뵽ع
ֻǣȥһεظ֪֮عڵظݱȽСмһڲκͣܲ鷳عʱ򣬾Ĳ鷳
˵˺ļ֮ǰĵƬ˿漴ʩʵе˼ĶƬûƶĿ⡣
ΪʲôƬԱעأʲô˼ԲֽӡˢΪñдȥġʩһ֣Ķжһ۵صϡ
ΪԱžǲһƬҲû˸ֱġ
ǰǰ˽Сʱ֮ʩμص뿪ˡûſڵıֱһļ
Ŷõģ֪ˣûйϵ뿪ɡʩʸļĽɽԢŵıոպͨ绰
ѽˣϵܣڼҵļ磬ڵλû¼ϵҪκεľн󡣡һʩʵֲţ׽ӣ缸ʮ겻ѡ
ʩʵ˼ѽ쵼ˣõˡ
˵ˣǼ磬û쵼һӡ
ǺǣҲʶ̧ˡʩʵһ︰磬ֶܿ漴һ̾Ƶ棬һСƷ
߽ĿĲιۣȥʩʵˮֻڣʩʳ˼ΨһĿˡɩʩڼתסҲǸʽ¥ͬ㡣
ţһƬ˼Ŷ㲻˵ɣŲѽ鷿棬䲻ȻĿһƬʩ漴õ֮Ͳ붪ˡ
Ǻǣһ㻹ĽˣСһﻹңԱСŮҵãֻಡںСʱѾȥˡ
Բˡʩʵ
ûйϵ˵ˣ˵һ˵һƬɺɣ϶кܶҵġ
ûʲôʵģ˵ĻҸͲʣ㷽˵ĻҲûãҲҸʵ飬ֻǾһ֮ͬԭ򣬰һ֤ݣԩѡ
ʩʵĻõΪͬĵ˵ͷҲǿһƬɺкܴĹϵΪҼ֮ȥġǾûйϵΪϴ󣬶ŲʣҲǲӦõ𣿡
ֱĺģһѪĿʩʣʩҲûлرһѯĿ⣬ĵ˵ͷ
ǺǣҾ֪ÿ˶ô룬ллĳʵΪֻǰǵͷˣ˶ҵͷֻڱҡ
һ֯ŶӣʱάɵĹƽʱҺһЩ顣ôһ飬пܱڹҲǡ
ԣ˵ͬԩѾֲˣΪƵ顣ߵǧǧȻ˲ſҪܸߣЩҲвٵ˽뵽֮УÿһҶҪʹһʱĻôҼÿһÿһ궼˵ġ
ʣһˡһ仰ʵʩƿԡ
ʩƬ̣ҿԴĻ⵽пأǣʶһЩʽϲ𣿻Ϊ֪ʲôɸ˵ܣ
ҿûô˵ֻǾ£ѡ
ĻʩЦЦҲûлش˾鷿һʱվе¡
֮Уʩ˳һźӰƬҲ֪Ƭĵġ
ɲʱʩʵϱеḻǿһ´½Ƭıͬд֣Եֺͺ㴲ͷһ塣
ССȻһ飬ʩʿеһЩè塣ʲôҲûʣǿеļ⼸֣ȻСȥһ¾ͿˣǾͨʮҵ֡
ҿǶƬʲôŶˣȥһƬɺļûʲôµķ֣
ûУʲôҲûз֣˲֪ٱˣҲֻǾһԼѡʩʵ
ʱɩ˽Էˣʩ˳鷿ں棬ֻʩûпÿ£еҪ˵ӡ


280 ֮
أųެ
ӦƳʱڣǸʱΪȶԭһͳ٣ĳɹ¼޵ެӣ޸ɲ
ʱɽˣĹڵĺܶ壬δ񣬹Ƿ񡣶ҵشﲩ̫ˣƳʱҲǲԭ⣬ʱֺãԹҲһǮ
ǣô˵ĳɹ¼޵ެ֮Ϊԭʱķͳһȶ˲ĥĹס
㳡棬ܶԭסÿ춼תתһϰףԴѾǲǴ˵תԴ˼顣
һм֮һ棬оκ鶼ǱȽʵΪһˣȽϳء⼸˶ʩһصԱ
ܲˣҪƵ귿ȥһ·磬һ
Ҳǵģһȥɡ
秵ȥһҲԲǵӹҲ̫˰ɣһ뵽ʱʲôûѵѽԭӳֲûй
ϴ󣬲ǲܼ֣ܱӰ£Ǹôѽֲս˭ѽС
ʱ򿴵СˣСҲ˾Ҳ˼ϴǻǻȥɣѽһȤҲûУȥɡ
ˣϴȥɣʱǻоһºһʩʲôʱءٷˣӺ֮ҲֻлٽĻĶ
ˣˣȥɣ𣡡
һڵĵ棬żõӣżƿƣסΪҪľǶ˲֪жٵѪЩѪãӦǳҽԺѪ⡣
ЩѪأʱ䲢ûļҽԺʧѪֻһ֫˫۳Ѫ泤ĽʬڱĿ
ʬһֱڰ֮еģֻΪﵽһ̶ȣѪŨһ̶Ȳſ̫ߵġ
˵ܿˣҪ㵽ʲôʱѽҽԺѪҲˣҲôһ㣬ѪҲ޵ġһʬڱĿĽʬ
ҲһֱڵϢѵһƭ㣬˵ˣôһǮֻҪһ֣ʮĻ㣬ʲôأܿ˵
λǰĽʬ£֮ǰΪˣ֮뵽ʬŶ棬ԼͬˡҾģṩλܿˣԹ֮á
ǸҳȷʵǸֻԵļֵǣͳǻоĶĸҸأµ
ܿЦ˭㣬һˣϵǸᲴһӦ̣תȥ˵ת˭ͲҵˣֻҵĶõǮͿˡ
ŵĶȣһॵӣù¿˼ĲˬģסģȻŵǮ˭ұ֤һõأѪԭԽԽȱ¿ʼе뷴ڵ˼ˡ
ûȷʱ䣬Ӧʲôʱҵ˽ǷˣҪȵѾˡǾǻ鲿ӰɣǾӢеľӢģҪСˡ
ţǹ𣬿ѽһȦǱҵˣ顣½ʱܿһĴվ漴˽һƨɵһȥ
һĸˣһŮ˺һûе֪ʲôԭҪҪ顣
飬Ҫһ鵽ףܿǱĳԱƵˣֻһڵķվܵ
µ뵽鵽ȷϢҪѽΪҪΣϵ̫ˣǲҪһѽ˵ָڿѹ³еĸһҲһˡ
費˵ֻҪһ֣ʲôһжǸҽ
ҲѽֻĻ֣ȻҾͿˡܿ˻½Ҳࡣ
һֽĻŶûУҪԼȥµ˻ųԷأ½֮һ˦˳˵ҡ
֮صĻһʮˡɵһλߵڣķţģԭ
ʩֻȥһ¾֮󣬾صģӲŤ飬һԷ档һ±ļ羰ʤ֮󣬲ŷʩ뿪
ʣס𣿡˱ԤõľƵ꣬ʩʳʾһ¸˵֤
˵һʡУʵ˿ڸֲһԭͳСûʲôõľƵ꣬һƵĵַʵǺܺҵġʾ֤֮ʩʸŷԱ˱ķ䡣
Сʩӣˣǵȵļˡ룬žǻٵһܱȻʩʼԸ⣬Ťٵ
ڵһĳԱˣֻˡȥһ㣬ǴԶһ̡
ôôòѽ׼ˣӦǰ͸õģ˺üأ
Բ𣬸λǾõˡʩһǫ⡣
ٵǴҵΪھʲôΣգΪӲһ˿Էġˣ˵һ˵ʲôµķ֡
˻ٵĻʩʵһжȻʹʶʱ䲻ֹѣ˵꣬ȴýǮԻġ
ѽֻڽǮĶѡ£һ˵Ʒԣ֮ʩóһֱϣӲ뿪Ƭ
СһƬıǩʲô
֣ôƬȻСһֱ֣һйµģҵһʩʾͻҽԾûм׷ʡ
дǣףտ֣塣Сֻһɨ͸˳
ʲôһźͨƬѽٵ
ʩЦЦҿǿЦޱȵ֣ƬںĴͷ淢ֵģһ·ڴͷģֻԼĻ׽ˣŻӡ
ţһƬǺġôɴ˿ƶϳпܲǻˣһˡ
ʩʵĻĳԱ羦ΪϢĻ˵˿ڡ
Ҫ֪˵ʲô𣿡翴˿ʩ֮صĵ¼⣬ǵһҪεģθ¾ǵŶҲ
һˣ˻ĵԱж꣬ҾȻ֪һôãҶΪ׽֮ˡıѾõĻʵڲȥ͡
ѵ˵˼ˣСԼȡġֻٸ˲ŻţͻǴҲɹϵģڣʹˡ


281 
ҵȻ֪仰ζжôصĺʵˣҲò˵ʩʿűֱԲĵȻһֱڿЦǾǸٴĴҲҪⲻǴ壬棬ϣԼҲҪٴȥ
ٵֻǴһƬܻ˵⣬ûиһ֤أ
ȻʩЦЦֵȥһ˺ļһȦ֮ʵŤ룬ȥԷļ硣
ҲιļʱͬķһƬҶʮҵʱĵġ޶żƬһǩ֣ҰСһ
ƾԼӡӳʱļ֮ѶٵһֽƬıĬд˳
˼ǰһһģдףտ֣죡СĻһڣ˵ı졣
кڣĵģȫɵģеľǴضģ˼ԣޱȡ
һƬɺԼôõͬ£˶֪һһʲôһֲˡ⻹ֻʩ֮Уŷֵ⡣
˵ʲô⣿һƬɺصĹΪ̫ڴûз⣬Ϊ̫ģûע⡣
죬˼ѾˣһһһƬɺˣã벻Ѿ뵽Ա֮ˡ裬ܴ裡
Ƭ֮ȾǱⲻǶǸرǶԱӳһʹĴΪһŶӵӣл뵽Ȼ֪ôӳҲǿ¿ˡ
طƬڹʧµ֤ݣǶԷµģԻǵ˫ۣٵһֱе㲻ʵ
ʩʵκ鶼ûоԵģر۵Ķǣ飬а˲ϵİǹʧµ֤ݣǹΪ֮
Լã
Ϊֲ֪ʲôʱȥȥȥﻹһأ˵ˣ˭ݺԼΪԱɵһκɵ㣬Ūװ׵ġ
һƬıǩ֣Ըһһֱ鷿ġ
ʩʵϲڴƵƵͷʾͬȻ˵ھһǶԵģһ㣬ʵ֤ġ
Сһ㲻ףǰ۵ĻһƬɺ϶Ѳ˸ϵô׸Ϊλأ
СĻʵϣҶ㿴ʩʣϣܹΪҽ󡣿Ŵڴʩʿʼе޴ˡ
ǱӿвѽѹġҲȻûиı䣬ڶԴҵΣ½ˡ
տʼʱǴڶһƬɺ𾴣ߵһֻҶƺһ㣬˵֮󣬴ҶʼֱӽһƬɺˡ
ӷ֮п鲻̫ãڹһۣԲְŤѹԾͱһ˼룬ΪʾңΪûΪʾҰɣԲŻɱɱ˺㡣
ţķ޵
һʱĬڵõĽܲζԵܵ䣬ĹʱͲһǽ˵ģڳ顣ⲻǹ֮ιϵӵ漰⡣
һ˵ǹҵ鱨Ա뵽ҵУ֪Ļθ롣ҲмһˣҲ޹⣬һһԾԵĽ
һСҵ鱨֯뵽һ֮С
ãͻȻ֮ԾٿѾй¶ȥˣһ룬ΪһƵԱô֪ܲ㷢ֵƬϵ֤ݣΪ㶢ƬʱҲע⵽ˡ
ûв´Ļ֮Ҳ֮ˣΣˡ
ǴҸϽһҾƵסɡ
СĻñЦһ£ûˣˣʵʩʸ·֪ǵȷеλãٻطһ֪ġ
Ļʩʷǰһαɫǧǣһ衣ǰͲרҵԱ֪ԼĳʶǺͱġһֱû뵽пҪ·ضѡ
֤пǶԵģҲġǶƬôãôûзأΪһƵԱҲ֪ǲǰ׳
һĵĹ涨ִĳԱȨϼ㱨ԼĿ붯̬֪һ˵ľ١
С֪ˣѹ˵һεĿѧоĶͻȻʧأпܾǸصġ࣬ı죬ǧŲĵ
һѣҲоǳĶԣǳؽһεжǼʬˣڵжܱѽСҲ˵ˣһֱĬࡣֻҪ˵ˣ⡣
ڿʼɢֻ֮õ绰ϵȫԼĶ̺šС绰ܲΪ¿ͨһµĶ̺ţκ֪
žͨҲܽձ£һȺ֮а취εġ
һıĻеһжҪ䣬ɣʬǼνͷ͸٣ٲһ°ɣǷͷжǷһҲÿһ˶˰ɡʩڿʼ빤ˡ
ʱȫһο֮󣬷ͷжȻ֪ܲһЧʤޡ
·й·еѡһҾƵ꣬еѡСùסޡ䣬ﶼ֪ͨʲôȻһҲס
ʩʸӵĹЧһСסԼ֪Ϊʲôȥ֮ĺж顣
ӣһס졣֮УҶͨϢϵ绰˶СӹҼңбҪһмǰ̸ҵĶ
ţ
һʩԷſһֻȫѩ׵С漴һͷû뵽֮󣬻ʩʲ뿪
ѧŹ˼һöûС෴ֻѩ׵Сϵıб仯е㳰Цζ
Сһٲߣһɾ߲ˣҰˡʩʶС
Сʩʽת뿪ˡ

⼸֮У˳ȥת˼ȦϣԼ֪̫㣬ԸϹĵǼоɹĽʬᷢԼġ
ţֻһ⼸أҸǮѵҵ𣿡һڰĵ棬ܿ˴Ķǰվŵһ˺
ϣһʱԱϢģҲδأ


282 ѩ·
ʱĽܿȻǳ׺ݱ棬ʵȻǴ磬һȲģԱˡ
ڰĿ£һļžһĻ£Ϻû쳣ѹɭǰվŵˣһںı飬Ͻܿɫѿ˼㡣
ôܲںǰɣûаҵĻĽ޻˵ǵϴĵͷ߶𣿡ܿ˽֮Ĵϳһ˹ȥ
ϰŵĶջٵվȳȥһǳɡһﲻǽʬһ壬Ѫʢһָӡ
ܿˣ㲻ҪôߣҲҪˣµСܷ㣬ҲûȨֱӴˡ
ôˣ£Ϊ±ƽˣɡǿǵصĵͷߵĻһˡ
㡭ȻļֱûƢʵȷʵˣܿΪʬһ壬ޱȶҼ޷ҪĻ練ơ
ܿ˺һ㣬ȻֻһͼĽʬһ壬ǽܿҲǸ߽׽ʬҲֻǱȹ¸׶ѡڽʬһ弶ףʱ򲢲ΪҲס
µˣҵùֻǡ˵ɣʲôʱߣ鷢չôˣ
Ǻǣһοܻ벻ջʱ˵СŽܾʵġ
Ͳܸ͸¶һ𣿡·ǳܿ˵ϣ£ֲϢ
ܿ˵ĿǰᲴĺŻϴҪܵҵǸҲ
飿±ʾνĺ˼ѵ˵ӦĽʬһˡ
һоѾﵽ˰벽ɹҲʽĽ뵽ٴԽ׶ΣôҪĶһ룬ôܴýڲõõأܿһɪı飬˼Զ
µ˵˸ߣṩ׼ȷϢǵֵģǾˡ˴ĸָرܿˡ
ϧӢۣӢۣһӹɵģȻͬΪʬͬΪһۣǷġ

Сһˣ˼ʲô𣿡ѾˣʩÿԷʱ򶼻ῴһֻѩ׵СԺɮˣ˵ⲻСһֻᡣ
ᣬڲĿǵػرѩ׵ĴֲᣬǿİѵһƷ֡ڲУƷǺμֻҪǲᣬǰǵԼļһġ
С˼·ǺʩڽһģֻʩʩҲһͷ֪Ǻá
ǲûгԱѽ𣿡

˽ʩһεĶȥһͷһСһȴûܿˡ
Сһһͷ߼һʩʣȻǰߡʩʵﲻ뵽СһǲԼȥأ
ϾһֻСӦûôɣֻ˵ͣԴȴޱȵҳϣǿҾҵĲѡ񡣵ǻû˵Ի˵زѽһ˵·õСһＫķԡ
·˵˵˵ǲһǺһĴѩɽػƵġ
СһͻȻʩʷɿĳ˹һҧʩʵĿϣȻܿˡһ㿪ʩԽĿ϶СһԼȥĵطˡ
ʦֻСᣬǹ𣿡
ǵģһֱԺػֻʱһȦԵĲ棬ҲûǿɣϾڻСһС֪ɮʩʿĵ
ĺвὲ֪˻ǻġÿӴƵεĿˣὲǸ޷ġ
֪ɮĻʩʵޱȵʧԭֻѩỹֻԺʱģǾͲ̫ġǻʲô·أûеطȥѽͲʲôصĵطԼȥˡ

һСù棬һ˴һ۾ԣȷ׼˵һīĶһƴ档
Ӧ˵塣ʩʴӼ֮ѶٵİźһУʩһ·ɽԽ롣·ӣǧطΪ˲ñǼرίԼһСù档
ΪֻҪʩʷһôԱȫ֪ˡʱԼҲǺڣƬʱ򣬲֪ԭʲôط
һͿһʱǣһʱҲԼӪôĴ˲ڡǴ֮ص֡
ͬ壬ԲϢ顣˵ƷٺãҲܶſػﶼ᳤ĶԳȥûң
Сʩѽʲôأ磬һ°ɡϸ˲õЦݡһ˳ʩʣȫһȻѵϸڵġǻЩ뷴ֶΣԼȫᡣ
Ϊ㣬ΪӣͿԶ㿪׷𣿲ܵģ˭ֻҪҵܣֻ·һҵã˳Ϸôأ
ʱħټȵŤڵѹ֣ʵҳϣԼ˼̬ˡ
һңһ˻ģʸû˶֪ôܾأ
漴˵绰ͨһ֣У绰ͨˡ
󣬽ܿʲôõģõģᲴĺＯţǿԵģǮԲȱġҡǮ̫ˣȻ˵ģҾԲʨӴ󿪿ڵġ
˺ҳһ˵绰ʱϸӵˡ˳Ψᢣʤǧ·һжԼĳ֮Ƶġ

ԺãסãȺá
ʵʩʽǺҸģһ˸סȥԭʼ˵УסԺǿǺĵطΪԺĺɵĴˣһеĸ
ֻһ㣬ʩмûϴˡ
һˮ棬ѹ·ޱȵ⡣ˬһ֣ʱ˼䣬Ƽ
̫ЭҲ̫˵Сֳˡÿһζʩʷֲʱ׼ʱ֡
СһûжԲɣΪʲôÿζ˵أ㵹ȥأʩʵĻûн꣬СһҧסĽָ
ιԳԵģҵĽָʩʴֻСʩʵĻͣ˽˽Уû̵ȥ
׷
˵ûй˼κε߳ܣץ·ҵĴһͨСѩ˳ȥ
ֻСѩ֪ʩʵ飬ͣıܱؿһʩһҲĵ뿴һȥ


283 µɮ
ʩʸոܳԡصĴţһ·۹Ŀ˾Ժһֱʥׯϵĵطô˻Ƶ鷢أ
Сһһ㣬Ҵ·ʩʴж𣬸ճԺĴţֻܿһİɫӰӣƮȻȥʱĵѾһ΢΢ɼĻҳСѩϵëġ
һ·ľԽԽԶһԺλþڳǽѾԺһ·ˡСѩǹ˲һʩں׷ٶҲһЩ
벻һֻССĲ˵Իʩһοî˾ôһҪ׺«ʲôҩ۶ԶҲҪȥһ֪һɽɽ泤ɣһ˿˿⡣
ܵȥɽ֮һɽŶʩʿ˲εֻСԼɡ
ɽɽʮءǰŬĻпڶĿĵءӣһ·ɽɽҲ֪·Ҳ֪ʱ䣬ԽԽģ
ܵɽ忪ʼ˰ɫʩ֪ɽĻѩڸԭϣ²ӳֺܴĻǺΣյġͬڵʩʣͣڴڵĴŴĻпܻݿ˹ȥ
ԱصʱѾָԭѾˡټɽ겻Ļѩ²൱ˡ
޾֮·һεĸѩ׵Сһһɽ֮󣬿һ΢ĺĹߡ
ڿҪˣСһѽôôԶһͬʱҲˣʲô˻סôԶͨİ˼ңܵģ²̫סֵطʱΣա
УһԺҲ̫Զ˰ɣԶ˼䡣һԺĸһ־ĲΪ˺ĻڷĻķҲͶ˺ܴʽ
ʱ䲻֪ΣԼһСʱңʱʩѾƣΪСһǴԼܱ߹һģڶ֪мԶˡڿƹֻжˡ
һСԺСС֮һСԺӣԺӵĺһãӦùǷ֧ķ档õ߾һŵСԺӺɽ
ԺӵԱߴһСľΪ֮á֮ʩʵ˴ſڣȴǲûֱӳȥ˫ֺʰϵʩһ
޶żСѩԼСͻȻһʱȤ£϶Сйϵ
Զ벻ҪֱӵŶɣɮѾɨӭˡڳǷȥδкʱѾӭˡ
֮֮ɣ̶ѨҲҪȥһл𵶴ǰ˽ȥϵһɺȻ֮ϣΧ
һλɮϵɮϵϵƤѾûƤһۿȥֻΪһƤͷĸʬȻˣ۾ŵģҲԼһλɮѪ
ݻƵƤϼ룬ֲִ޳һش̵ķģһֻ¶ĸǷǡ
ϺǲзΪʲô˵ҹ¶£ܼÿĴøãӲÿˣƾʲôֻġǿʩʣ˷֮Զһ˿ɱȵģȻһֿ֮Ȼо˿˿ĺ
գ֪ʥɮкˣкָ̣ʩʽȥ֮һкżɽ
ɮȴǲûشʩʵĻվΧһȦ֮󣬲סĵͷ΢ЦȻһε
ˣֻҲǷ̿˵ģת֮˵
˵ǲ̫šֻŵһҲܴһһļ䣬Ȼû˼ôһȫµˡ
ڸɮĪ⣬ʩ˺ɻ󣬲һĹ¡ϾͻԼһһ⿪𰸡
ˣۣǰûеģֻǺ͵󣬲Ż˴˹𣿡һλɮʩŴӳڣûмΪʲôһϾ֪Լۡ
Ǻǣʦ棬ô֪۵ģ
ģ㻹ûлشҵأɮ
ʩʵȴʵˣȻļʶҷ˼Ҳòϣ˵ȫǶԵġһιз⣬۾Żд˹ܵġĿǰ۹ܣʩʳ˼֪֮ͬ⣬ûи߹ͨˡ
Ϊܶ˵Ҳر顣ԿĹ۾˭֪ҲֵĻš
ɮڤڤжļһһΪ⿪𰸵ġˣɮķŽн껴
껴
ͣʩ˲Ц𾴻ҪеġֵµɮǰϻԼʼյı֡
λ·Ҳǿ͸ʩϵı飬෴ûָ쿪ʩӡöͷһ¡
ţɮƵƵͷһֱʩʻ֪ʲô˼ڵΪʲôزˣѾ𣿡
ǵģոսûжãʱɡ
ÿѽ㷢⣬۹ܣڲʱ䣬ȻΪ˵زΪǴﵽڡ껴ԽԵøĪ⣬ʩʵԽûеס
һֱڻֵ֪һʲô˼ͬʶд裬Ӻ
˫ĬƬ̣֮ɮóһݸʩһһѾƵĲٻˣҸõļأԲעܾͻ顣
չӰѾֻܵܿһЩۼʾй档
ȻڵᵭʩʻǴᵭͼƬϿԼĻ档Ǻڽ˾ֹ¼֮ʱһʯ׵ĸǰĻһ
ֻһʯ滭һΪԼİŮˣһභ龰󽥽ݱභ
һ棬һЩòŹ֣ɷ֮ˡҲһͬص㣬ǾȫǺС
ϸĿһǵòʱɮһ£ϣʩʵע⡣
ĶԱȣ֡ϸĻʯ۴ˣͷûͷһͷ֮ʲô
˲䣬ʩʵϺ֣˵ĶûͷģǾ˵ǺС˵ʲôأ
ҸղŸĸˣǷ֧Ļ̽գʹƷְ֮һĿǡһеֻۣڵǡǡҲܡ
УղҲ˵ˣʯõ˴УʵΪʱԼ޽׵ģඥֱӽ˵ʲôأʱɮʩʡ

ֻأֻôףԽзΪĴСﲻݣֻأ˵˵ʩںڵķ˲岻Ĺϵ
΢΢ЦЦȴŽ껴Ļ


284 ֻ֮˵
û뵽һСѩ·ʩ뵽һйֻת¼֮СһҲǰûģ޴ӷֻƾԼĸожϡ
ʱҲ껴ҹ̸ϣ԰ֻһ˵˽ĸӵʩʶԼ۹ܴһ˵ͽŽɣֻһֱҲ֤ݣԲûʹ
ˣҲ϶ֻһ˵ܿͬĻҲֻƣͬ
ǵģҴǰ˵
ʣڻ̽һλ۹һʲôΪɺϰɣ
Ž껴֮䣬ʩʼǳĬûбֳˣҲûбֳˡԼ˭ҲûнǳԺδǹ칦ܵһ֡
ʦؼû˵ǳԺδʩ֮ųΣϾվһʦġ
ֻСѩҽ̵ĻޣҪȻΪôȣ
ôһֻСѩỹڵޣһֻת˵ǰɡɮ·ǿ͸ʩʵ磬΢΢һЦ
룬Сѩ᲻ֻصģǲһְǴӳԲŶһְеԭ̷䣬һı䡣ɮĻʩӵķ˼ˡ
֪㲻ŵģɮҲûҪһξͻţҲһ֧սϹֻۣ֪ԺδڶѡϵϢԶҲ䣬εתΪ̽һֵ֮ޱķ
ǵʩˣһʼΪֻСѩᣬͣĶԼĽСΪԼΪ׽ˣڵǰͣܿһ֮д˵֮еǰɣôҲû뵽ġ
漴һϢݸһλɮžͷģѩ·¼
ʩΪˣ֪Ӧǰ¡ֻأԼǾԲŵģţҲֻԼӵۣΪԼһˡ
ôϺԼΪ£ֻܽ죬һֻô򵥣һġ
ӰĶ龰ǵԣȻ˵Լʱ޶࣬йνڴˣ콵˹ˣ
Ƭ̣ʩˣʥɮ㲻ڰɣһġ
ʩʵĻ껴ЦЦѽһʱΣҡҡͷ¿ʩʡ
һ֮ǣһ㣻ڶʱ޶ˣ֮󣬽عԭ
˰ɣģʩرˡող²⵽龰ĳˡȻǰ·ġ
ʥǽһս»ΣͨȺæһ
⣿
⣬ѵкܶ𣿺Ĳһɣɮ
롭ʩͻȻӳɣԼϺܹôҲ̫ˡ˵һ֧ԭأȻˣܶĹԭ޷ġ
һʩ˵ûʲôѶԣֻʲôԼ֮ǣʩʲ̫šȻóһϺУȴǲʵѧģȻֻǸоеΣ
̸̸ֻذɣʦ
֪Щݣɮݵʵ
ʩʵ֪ʲôֻأ
Ǻǣ̫ڹ㷺ˣ򵥵һ仰˵𣬴Ͷ̥ʱһ
ֻأһ˵һеĶᣬռһļ䡣˵һоֹһӰ档һˣһ˵ܶʼΪֻء
ʩʵֻ𣬶ҴǧԭϵطҲע𣿡
˵һſڵʱҾѾΪزشﵽʼʱΪĵػߣɶԣѾܾûгˣһ֪ʲôԭ򣬾Ȼˡ
껴ʩĿࡣûһ˿һ֮󣬰ǰȫĿġ
ȴǣǵһλɮһڵô飬ôһ⡣
ɣ֪ȥδķ͸ԼڵĻ̽ա
ô࣬ˡʱҲǲˣһҹʱת۶ʩ߳һСԺʱѾˡ
ʱǺСѩһģȥʱȻһȥһһһһءȴȻͬΪҲΪ
뿪ʱɮһεǿʩһʱ֮ǣһҪСġȻ׼ˣǸǻǻ㲻ɮԼҲһҪΪʩʾСܹǺõġ
ʲôȥˣΨһһʩȥ
صʱѾˡѾԺſڴʱˣʩʻˣȥһȭ˹ȥ
ϴʲô˼ѽʩʸоĪ
ǵһΣҿԭ㣬㻹̫˽һΣġϺѿһƬ
ʩʵԲǲ˵˽һ˳ȥкҲûдһѽҲһʱ鼱ˡ
һαǾͿˣʱΣÿһֵһ룬Ҫ
һʱʲôչ𣿡Ƭ֮ʩʲ忪˻⣬˱硣ԺſڣôһԼġ
ʱ򣬷һڽʬˣڸңȻ̫϶ǴϵϢԸоһֳһ棬ŶеϢ
ˣһǽʬˣ㲻ǽʬҲǻǮˡʩʿ϶ĵ
һҪ봫ϢˣʱϺ뿪ǵһͬһʱ䣬ԡ
ڲò£һǸˡҲãط˰ɡʩһϷŭټӳһ˵ġ
ļλͬأǶòң϶Ǳ¶ˡ;Щ飬ֱʹϵɡ㣬һطǴλսҲһǵʵ
ãͷӦһ֮תȥ
ܿˣȻĵ档ѣ¶ѾˣȻͲ
ĻֱԼɣҪƵĽ̰ͼССˣҲᵼ°ԼϽȥ
ÿһμ˶ץĸƽϢ˵ģÿһζǹº˳ȥ


285 ս
ˣһβٷǰˣҵֵܡᲴǱ߾ϵʱϢˣܽϵʱ˵ܿŶȣһĵɪࡣ
Ŷ𣬲ƭҰɡǰͻȻһͣ类Ѩӡ
ҵȻƭˣİɣҵĺϢңôʱ鷳㣬ҲлرˣŰɡ
ãԤףɹϢһʯڷ¡ڣѾǴӽܿõٻرˣؽǿ֮˿һֵ
´ʱе˷ܴݵ˳ȥһ˽ܿˡӽ֮ܿҾ͸ˣ˵ȸռ𯳲ҲΪŴʱĹ¸˵ӣܿȴ쳣
ߣܸ˦ҿɲô˦ģΪҲ֪ʲôһ˵쳹ҡ
ʩʲϵƣӱҵסһСԺ֮󣬴ͱ¶ˡ漴֮ǱʩÿĸԱ֮䡣
ιֵǣ˵һ⼸۲쵽Ϣɣ
ûϢ
ûرϢҺ񿴵Ӱֲȴ˶ֻͨȺġ
СȺģΪ˲úڿͼҵܣȡ̸Ϣר뾯ĺڹԱһȺĵʺţһ߶˵ķǽ롣
˵һ˵￴ģʩȤһֱһֱҲ
ڹ㳡ߣСƷгһСͬ
õģ֪˽Ұɡ˭µϢ𣿡ʩʽʵ
У͵ˣʬϿܻᲴĺнףϲĻܿҪҵĶСŵ
Сŵǿһǻװʱ򻯵Լ˶װټ̽ϢͳСŵǿˡ
Ŀǰ˵ΪϢˣҲĵϢˣʩҵһǽǶ
ϸ˵һ˵ݰɡ
Сŵûֻ˵ʬܿ˸ᲴĺԼϼ棬ĵصλúͽڻȷ
ʩʵԭظλǶСſҪˡ
˵⻰һŶӣһ壬ⱾҵǿҪұһ°ɣÿһζǱ֡СŵԳȣôҶЦ˴ҵĺøС⼸ѹֵ飬˲ɨ⡣
һһʩʸûлصϢֱڹ㳡һСùݣϢһ¡˵ᲴĺҪˣһֱţһֱžûзɹ
˶ΪǵᲴˣʵȻһֱڵأʲôʱٳһѽ
ʱģһ˶ڴϢ˯һµģǷȥ˯šˣһҪʲôȷʵһȽ⣬ʩһֱ벻δк
ˣ׸ǰɡȻףȴڵƻɺٻѾ죬а
ʱѾ˰ҹ˶ڱů͵ʱʩȴǾ쳣ĺã˫һգգĶŴ⡣֪һģ鵽˽ʵѾˣڼ顣
һֱǣ
ҵоɹûڼĻҲ֪ġԣ֮һͽܿϵ
ͻȻ
ע⣬ע⡣ҿʬܿѾ߳ǼһֱȥʱСŵĴ˳
ɣСһֱٹȥһֱСΪмӦġǿô
ͻ¼ӦɱġǷǳʱֻ̣зǳ֮ˡҲû˵ʲô෴ʩʵİţ⡣
Ŷӣһѡѽϵİ˵ꡣ糤̾һһƬɺ¼֪ȥ֮󣬲ҲҪΣŶҪһµĶӳ

֮⣬һ·档·ƽʱߵ˾Ͳ࣬Ϊɵʱ͸Ӳ·ˡ
ѣѽû뵽֮ǻټ棬Եѽ
ããܿˣû뵽㻹ûȻˣӺˣǺúչһϸѽһװװ˹ĵ˿ٵĿ˹ͽܿӵһ¡
˹ĵ˽ѷᲴĿǰڰ֮һľͷ֮һҪǸʶһ˽Ʒ;˽ר˸ġ
ѷĻܿ˹һŭѣɾͲѽⲻһкöҵ𣿡
ҲȦˣʱ䱦󣬿ٽףٵĸ뿪ɡһֵǮɡ
áרҵʿһ£αǷұڵ绰㽲һܿƺԼĶġ
ô˵һֱĳԱ֪ʬܿ͵ȥʲôһֱ״Сװһ¼򵥵Ľܡ
һһ۾ѷ˹ĵ˳һѧ߷緶ֻҪһ۾֪һרҡ
רҵķ֮£˵ͷһֻͨԼѷöķԡ֮ѷЦ棬һεĺͽܿӵһ¡
ôûƭɣ˵һھ͵㿪Ǯˡ
ʱһĽ棬ӰһĿһｻˡٺСһֱŽܿ˵
¼˰ɣϷȥСһ£ʲôһֱ֪оɹǸʲôתͷСŽΪСǸͨʮҵԣһԺСҵĲڡ
ҵרҸң滯ѧҩƷȷʵиϸԾ弡ܵĹЧЧǳ
Խֱһµѷ뵹ǲǺҽһѷĻܿе㲻ˡֻ֪Բֱ϶ĹЧ޷ǾѹͼǮѡϺ꣬һɽһɽߡ
ѷ֮ЦЦðɣֱ˵ɣĶȷʵпӻ˥ϵá
ʲôѷĻ֮ûаƵƬδȥˣˣŵϴ
Ҳ˰ɣǻʱǹоˣôɽΪ糬ٵ
СŵǵȻģ˲Ż뾡һа취ǲܳɹ
ٵɹɱ񣬷߱𣡡
һɱ𣬴ûпô档ڲˣΪʲôͷͷһֱϸǣ͵ʲô
ţɱѷҲоɱתŻٶ˲ķλ


286 ֱ
Ȼˣͳɣαع硣˻ٺСŲĵطѷĺȳൽ
Сŵô죬ˣȥǲȥأ
ȻˣȻˣֹǽ׵ģڷˣɴʹ󷽷İɡһȵĿ˳ȥСǸ㼼רҵģ
СŻһ֣ڴʱͳԼֻͨʩʵĵ绰Ͱֻ·
ٳֽܿ˵ֻһû֣Աֱܳе顣෴ԱĻкܴġѷԶǿͣȻΪ˵ĽܿԽˡ
Զֺ
ͷѽ͵Ķ⣬㡣һĴֱֻӰε׼ġ
ܿˣλѣûòѽ
ѷ˼ЦˣûйϵλһֱҵͷȻǮͿˡ
УԽԽ죬ٵѾĿҪƮˡֻѾֻнżڵϡ
ɣǻٵļ֮һս磬һǳɡ鷢һѾ١
ܿ˿һ˲ɫһֱ˵Ա˵ãûнӴһȻ鴫
νʢ֮ʿֹнϸ΢ܿҲóԼɱ֮һ
ڤץ
Խʬ֮ץӲٵ֮Աߵ˿ֻֽ׶ξ̽Ļ𻨣о쳣𺶡
˵һֱǸɢ򲫻УҪλģһˡѷ֮ƵƵĵ˵ͷ
˵ʲôɢ򲫻һڼǧഫһһ֮
ѷ仰ʱбһۣǿһλ׳һ۾ϣսʤʬܿˣ֮ѷ
ѷһ仰ʱ򣬻ٺͽܿѾˡڶµʱ˻ʤ˳˼ܿ˵۾ѾڿʼڣʬսһҪѪҺ͵ġ
ǽʬһ˶ҪԷһġں˵ĹУһȲһˤһѽԼеĽ˳ȥʱһֻսס˺˵壬һֻȴڲͣķ
һи£˰Уϡ
飬ˡǸʲôɣ㲻ҵĶֵġ
ˣһ㹻ʰȫˡǾӢԸǶҪȫĻǲ̫Сˡ
ٵĻһڣܿϲ̵ЦЦŻһ˰æġĿľʱɵһԱһֱ겻ɢ˸׷˺üңƮ
ʱһĽ棬һſһȻһȴ쳣ĽšΪٺͽܿ˵ĶԻһֲȫĴ˹ġ
磬ҹȥĻһ˸ö𣿡
İɣǼȻһִģеĶ̵ġ֪֪ˣսʤ˽ҵͬʱҲ˽һʱ˭Ҳ㲻˭
ʱҪķϻԵЩˡʩվű֣˵˵ͷ
ر磬ʱ֪ͨңвѾʧȥ˺飬ʧȥ㡣Ҳ֪ô£ʩʵĻ˵ı׳øһġ
ѾȴһƬɺˣĸҲ˵žͿԷŵµġԱÿ˶ܻرʩʺϵһڰУ˱
飡
Ѿ֪ʩʺͽܿ˵ĵڼζˣֻ֪ڶʽϻǾԲֵģ⡣ʬһֱ쳣ǿ󣬳屶
ѾҪƴˣսʱȻ̣ܶжþԼǺܴģɱһǧ˰١
ŶҪóһ𣿡ܿ˿˻ڰѽˣ˷·Ϊһ塣ںҹĻ͸оǰһˡ
һ£ɱĻǾɡ˾һӮʩǡ
򽣹ڣ
ˣȫɳһŵС˲ϢΧŻ٣˽ĺ˽ף첲˽ĳ򡣻ٴʱѾбҪƽС
н磬ҲγһɽơǻѧĻۣôĳɳγռһС
ŶӦöٻЩͷġܿ˵ȴһҲҴ⡣磬·Ҳ˾İ㡣
ʬһ壬ռʬħ䣡
ӵŤٺ֫ȫһεıݣĺܳ˵֮ǰĽܿ˵ĴСôɳ˾˰ߡˣâ˳ȥ
¡
սδͣͣԲҵλãأһ˽һˡ̽ѷ˿ôˡûзֻĵԴﵽӾЧ𾪹𾪣ټӾˡ
ҼûпܿˣҲûп١
Ƭ֮һԣֻԶĵطһҶվһˣǻ١
ܿأٶûǲܻġ
ۣʱ򿴵˾뻪෴ķһӰվֻҵʼͷҲҡһ¡
ѽ飬˵㻹ǻǸһĿǡ˵ǰһڷǴͥͷˡ
ѽȻôҳ֣Ǿһʵʵİɡʱһ˵ڻٵı˵ǲˣֻǶԽܿ˵ڻٿǾǡ
ʩʳڱ󣬻е㲻̫⣬ԳĻ˵ֻһڶԻ
˵ķϴһѽ
˼˵ҲѵѽʩʹŭӣҪƢȥĻٵļ
ʩʿŽܿ˵˱˰ɣ㲻һֱҪҳڳˣôˡ
ɣϻ˵ҡ
ƾҲ䣬޵Сʩָ߸ϵ̬ȭָһָ˹ȥһܿ˷˳ȥԶ
ֻһܿϵ⿪ʼðˣһսζ֮ǽʬһĿǣȷʵһ㲻١֮ֻʺ档
Աߵѷʩʳ־˵ܿˣ۾Ƥ˶·𲻸ġΪϼƣʱߣʱ
ϵǮѾûˡ
ܿˣҵֵܣ鷳Ǿ´νװɡһ仰Ĵ·ˡ


287 
ʱʩʿѷһ仰׼ʱ䲻һû˿ֱһָ
ûн˭ߵģ߾ߵ𣿡
Ϊͽܿ˶һоѪҿûãҲǽʬҲƲңѷʱ;ĩ·ûκεϵı黹ԡ
ʩЦвв˵ģʵʵİɡ
ѷҵֵܣ첻˼Ҫúýһģ㿴ˣ鷳ˣһҲǣ˽ȥˣ飬ֶԸ˰ɡֻҪˣԱûʲôµˡ
ζʮ㣬ղѷߵʱһֵܣڽֻܿ˻Ĳ죬Ҳˮ
ˣиõѡ𣿡ѷ˵
ӲѶϣһ¡ʱܿ˺ѷֻǶһ֮ͬʱʩʳ˹ȥγл̬ơ
ʱĻٿ֮ҪȥСסˣҪô㻹ܵסһ𣿡
ȻҵסʬܿˣסѷǿԵġ
СſЦһµ˰ɣ˵ҲʩʣȻǾһеͰգǾͺúõĿŰɣʵڲеĻٳҲѽ
١ߡԡСڡǰ
أӡһʩһʱûʹþضԵˣֻΪӡһ̫֮һ˽ܲˣοǹ֮ˡ
ʩʵľ֮ȱɫǽܿˣƺû뵽ʩʵľһһ֡
ʬռ䣡
죡ѷҲɵΪᲴڰľͷ֮һҲǵܿ˵ϱɫ֪֮е㼬ˡ֮ûпҲԼΪ֮һ
䣡
һεûкĽһΡʩʵľعܿ˵ʱٶӡ˽ܿ˵ϡ
һںѪ˵ˣʩʶԸʬǾԵĿơǽܿΪʲôռûáܿ˵ڵ滮ȥʮԶͣʱ󷽵ѷĹҲˡ
ߣܻ֪Ի֮Ĺʩ˵ҲСӹҼңʱվһԹۿĻȵ
ţѽ
ѷĹʩߵʱ˵뷨һģ˷ֱӽ뵽Ի֮ˡոһ뵽棬ʩϵɫͱˡʲôһЩɳƮڿɵĺɫ
ã˵ʩ˽⵽֮ʩˣֱѷȫҶʺ˸顣
Ҳȫ˼ѷֲǻҲʲôǣɱ˵ʽǺʽĹʲôԾǹƴɱأ
ܷԲʮ׵ľ룬ʱʩһΧĻٺС˿֮ȴޱȵĵġ
ĶңǺǣ𼤶׼ģû뵽ܿ˻ս֮Ӳƴվס˻ٵȥơ
֡
ô˵ֲǵһ˵ˡˣǵ㼸µеġ
һٳɰƮݣʩʵһʶٵʱʽ֮һοһС
٣ɣзִ硣ǿϧʩʵĻոճڣȻֱǰˣ֪סܿ˼µĻʩʽΣգܵпɲôֵġ
һΪ㣬һķᱮʷ
ٵĽ̵ʬܿռʱ˿ವһһѶ̽нСҲǳԾĿǰһĻûзֻٻһС
ȥɣһΪ֪ȫˡһ𡣻һλԼ˷ֱ˽ܿˡıס޴ӶѶٵһ˽ܿ˶Ѫ
١СڿģӮ˷ûκεϲ֮飬һ̬ĵĻ١
ԭٵСнܿ˵ͬʱһֻݹ֣ӻٵıض
ˣҵ飻ˣҵĶѣټʩʣֻΪһˡٵڵϣ˼£ڴڵѪ
ʱСҲǷȥŽܿȭߡʱĽܿѾûκε֪
ѷһε⣬ƴ˽ֻܿʣһˣǾûаսʤʩʵġղŵĺֻǴɣÿһζôá
˵ˣû֮ͬǰ˭Ҳ߲ˣǡʱʩʴӺ֮˳ָѷΧһˡ
ֲǻˣܿˣҲõôҪ˵ִҡѷڽѾ˰
ʩʵԲڽ⻰Ѿˡ
նı飬ѷҲ׺Щ֮ͽһԲ϶ƴʱĹʩʲô˵ˣڲƴ³ɲƴ
ȻˣǾȥɡһȭʩʡһӲʲôɣʲôҲʹʩʽԭʼĲ
ýˣȥɡʩʵһָ֣ѷǰ˲Իãͷҡҡ
һ䣡һͷ˳ȥһɱˣûн
ѷͷѣͬʱʩʿٵĴӵϼһѽǻٶµġ󣬲ϿԶ֮ͨһЧֻЧûôǿѡ
ҲʩһָԭΪڣԸͨ˸óʲôʽΪ򵥵ʽŷһɱˡ
ǶɡתȺµСܵѷСܵȡЩСܵɱҲûãαضɱ
˵ʱ٣ʱ죡ɢͬʱһӰٴԱ߳׼ȷһץǸС
ڳˣҵþˡʩ׼˻ȷû뵽Ϊߵز
һ˼һѪһУʩˡ
Ǻǣ㻹Ҷ֣Ƕҽ̵ģʲôʽҲ֪ѽ˵ˣԸ껹ǿԵģԸͨ˿ɾͲˡʱҪκεΡ
ǾͽɣˣҲ׵㣬ѱôˡ˵¿ûš
ȻȫķΪ׼ֱӳáˣ˶սֻսپʱϵԽԼԽǲ
ȥɣα˵ء
ѱɱˣҺƴˡʱСҲǷˣӺԺû뵽ԱӶ
Сű㲻֡Сŵķӳʩɫһ䡣
ۣ
һεĶʩһοǵزˣ˰û˿ǰһϽţշˡ
ɡ֣ɱˣתȥ
ȥӰ޿κΣ


288 
ʱȥ˺ܾãֳȴһļžСһſڻٵϺ֮⣬ʩһֱһ˶ѣζʱҲ޷ֲġ
Цո׼ʩʣ̲סѪֹס
С쳤·綼ˡûԱһ˵һƬɺҲˣ֪ʵ֮ҲͲʲôˣʱܽܡ
Ǳ磬ٹǻ٣һ֮ԱȻظʩˣҪڴϢһҵʱ䣬ǿ϶ġ
٣٣ѽֵܣ㻹ûнأҲݵ٣ûܹ˼Ļ磬ôԶֵһأСŵĿʩԲеĸо
ͻȻһѪļ
ʲôˣֻʣһԱɢ𣿡Сųȥʩ⣬ߵϸָӡСǺ
ΪʲôԼûΪΪʲôԼѧѧĻҲĿŻˡǰٿЦ˵Ҫ̴ģӲûһ˸ѧϰΪҸԼǿ
ġʩһһİɰ죬ϣԴԼ꣬ΪԼڲѡ
Ӽ뵽֮󣬺ͻٻһƬɺĹϵõģҺͻʶҲġڹĹʱ򣬵һĳԱûһģǻٴûǰڳӡ
ұҴΪʲôҵΪٸһأﵽʼĻʮҲ³޶żʩʵĻжǡǡǱСղ뽲Ļֵ㿴ңҿ㣬Цˡ
Ц̹ģЦ裬Цʹķơ
ʱľʬһ㣬鶴֪ղʩԲеһǴԼĴġҧʹγ˽ҡҡлеվȫˣҴһѪվβվ
ǻиҪҪֵһȥɡʩһһյߵٵʬԱߣٵ˫֣ҪԼļȥ
ˣѪֻҪһѪעʩҧгݵı˻١ʹʹʹûһֵ֮ͬӡ
Լ뵽֮ʱԼŲһеĳѷģ;ͽܿ˶˫˫ͬھ
Ϊͬ£Ϊֵܣܹʱ̻һеıԼôܲʩʹķơ
·ص㵽㳡治ԶһŻӲһСʱûԼ߹һ·
ֵܣû뵽ؾص㣬Ҳһ̡һ·ߺãҪ˶ãҶġ
˴˫˴еľݣԵĲݡһҪץ壬ֻҪϣһҪҵ˵ظҲҪĻɢ
ٵܼ򵥣ֱӱһֱߵ𻯳֣ʩǶôϤʱ뵽Լнĳɾ͡ɾԽѹҲԽûڵĵλڵıˡ
ڻڻ᳡Ļƽƽһƽǲܻнı˵ġ̫ˣΨһģǾʵΪߵĻҪÿҵ塣
ֵܣһ·ߺáòҪįҪ˶ôҶģ˵ظһعġ
Ļ֮ٵʬ屻Աƽ˻ҡڻ᳡ڻ᳡һֻ
ʱ뵽˹ɽС£껴֮ǰԼĵ㻯ֻأѾʼ
ֻˣʱ䲻˵ֻɽʩһ˳ȥӹһֱ档
пСġСŵһЩ漴˹ȥӵּ
СϢ˵Ǳ˴ΣΣա
ûϢʩʻһվֱӳ˴档;һһλԱײˡ
ιС˵ˣҽԺвѧһҽԺһ̫ܸˣСſ˿ɵҡҡͷ
ʱһ䲡СһĬĬڱĴǰ˫ʹ졣ͻȻԼҲˣôˣǰһӻúõˣһӾͿʼ˱ĶԱǲҪɢˣ
СоҲҪˣƽʱǶӳҲǴ磬չֵǡǹҶܷĹûˣ֪黹ڲڡкܶģһֻ֮һ
ιã˭ļ䲡ι㲻ܽȥԡһλʿԱûн꣬ʩһ˹ȥõǡִ磬ոտǽûеˡ
ˡ
ô˵ֻҪһĻᣬҲܷʩʲǲĺ֪𣬻ˣڽġߵĻ齫ŽɢΪԱصĲ㡣
ʲôôģôأӳã⻹ʩʵĲ²֮ڡ˭ϢᱬСҲ⡣
ʩʵҺģΣյ£ٲһеĳȥҪңŻˡ
飡
СһȭʩʣѪʩֲһ£СЦЦ֣ûн˼Сʹ˭ʹʩѾоʹĴԶҲ޷ֲ
ס֣
ʲô˻٣СһָʩʶСź֪һҪʧȥλֵˣѾ׶Σҽ˵һСʱͦȥĻô׼°ɡ
ô࣬СŵķˡСҲֹͣ˷йֵһڵϣứ
ֻһ˭ûпʱָһ¡Ϊ˶ڵϵģڳĬжɹ
ʱڳǿΪģܹʩʡҲһõ˴Ѫʱˡ־ñغϣϾñط֣ʢ˥ĵӦöġ
Ĭ֮Сŵ˹ʩʻСʱѾûκεȥ顣
Ƭ֮СֶʩʵٵĹǻǷ飬ǰͻؼ磿
ͻؼɣԱΪҲػ磬Լһʩʵ
ʱһƿˣһҽ˽


289 Ƿ
ʲô˻ûأھ͹ʬˣһҽ˽ʩǷйһ£Ҳأ
ȥ
ʲôҳȥʱСҲץһλҽ˶ҪˣҪҽ̬ȶԴСҪˡ
һλƫ󣬴һ۾ҽ˿ȥɣҪǵʱ䣬ǲ봲ϵĻ
ϵĻʲôʲô˼ѵûʩȷӳģһССſٵ˳
пܱ绹оȣ
Ҳϣˣƾ֧ŵһѽʵѪҺҲô׵ġ
鲻˵רҵҪܸߣڶԱļͥαҲҪģԱǿô򵥡Ҹ֮仹żпһӾͻϲ顣
ССŵĻʩʵֳ°ڵ棬һ뵽񵽵һĬ
ԼҪȥǲʲôǷĻôݾߣƵ幷ǽᣬôһжᷢˡ
ʮ֮һҽ˳ڵϵҡҡ·ʧĺܣһڵϵûгϢ
ңϵͦˣɹΣڣҪϢǲܴŵ
Ŷ
СųȥҽһڣҽϽãǸŮҽˡ
ιιι˵ְҪϢû𣬻벻ָˡҽһŭ
໥Ŀ˿ָղŵȷʵеʧˣžһžͷԾˣ뵽˱֮С
ʮ֮
ѵʱѾʮˣ⼸ҽԺһֱõҩڣԻָĺܿ졣ˣССŸԵĻ˼ȺʩʵϢʩһΪԱ˲ûȫãչˡ
ڼ䷢һʹ飬Ǿڱڼ䣬Ĺ㳡һը˼ʮˣʩϢϵֳʱѾˡ
ڿᵽһֵζǾǽʬζ֮ǰɽСµĴһֱ˵һѡʱʩһֱţٻŷ֣һֱġ
ǲ˵ֻҲأģк壿𣬵״ʲô
ǰһӻˣһϾͳʬڵһˡȲݼ
ж೤ʱˣ
Ѿһˣӻ֮ÿԼڷ濴ӰرЦͷӰ
ʲôûһСӦòģǼ⼸߹һֱǿмǿҸʱúõ̸һ̸ɣֻʱġɩŻݾ
˵СӻˣⱧźӹ˭뵽ʩһͷӡòرǷϣܵʲôֻǸմųƵġ
ϹˣϺرĸ˵ģǿʩӣһֱڵѪʹȴΪΪʩʲôҲûж
ʦ㵱귢ңҴҷʱΪҵ𣿾ûзֵģ
Сӣ˵ҶǿҪˣɱѽⲻƽʱ㣬ôˣʦˣܵʲô̼ѽһϵʿ߷߲ƽĵ
ʩʵûʲôֻһʣ֮䣬Լ壬ʱԼҲ˵
ˣˣܵĴĴ̼ûйϵֻҪסһ㣬ůĸ壬ͣĵطһʹϢ
ͷҲὲʲôֻҪסһ㣬죬Ϊ˼άĶŵǽҪǸ컻ءһﾪˣһϵʿ˵ˣ˵һϯҪԴڻĳá
Ϊһϵʿ壬һֱ21ͣøãӲ
֮ʩʵ𽥵ĺһЩССŴ绰˵ѾȫİѻٵĹǻͻصļ磬ĵЩϢʩʵ飬΢ĿһЩ
֣
һֱǹطһʼûйܹԶֻһ˦ֳŹġ
ƭӣģӴ㡣
ҸʲôûƭǮҲûжǮĸ⣬ֻʱԣҪԣֽɷҪٵġ϶ĸԸ⿴顣
һλץһͷӵ죬ͷе죬߽˲ſԭŴʦʩʵļܺãʱ׵淿ʱķλʦĵ档
ãŴʦô£ҪҪæʩ߽˴һк
ʩʦˣЦˣ˵ѽллˣðæŴʦʩ֮ЦЦ֮εҡҡͷ
ѽ߼ʣ߼ǣʱʱڽǮʱһУǸʱȲݼĸ⣬ø٣ı֮󣬲Ҳ뿴𣿡
˵ˣֻΣգֲ˵Ͷ̥תֺαִڴءһת֮ǰһȫǣʶֺαʶ㡣Ͷ̥ΪˣΪϵȣͶ̥ΪһΪ͵ȡ
ʱ㻹Ϊһͷʲô㸸𣿡ŴʦĳĽһͨĻؽҪõʲôҲܻˣˣҪģ𣿡
ǰһλһ㶣ƿԣһĬʩʵױȵģûŴʦܽһ
ֻؿʼһнԵݣʶŴʦԵݣ㻯ʩʵҲԵݣ
Ψûߣһ꣬һʩʡղŴʦĻʩһϸϸƷζ֮뿪
ַ˺ܶ࣬е緢߽ˡĵ档
СӣǻˣˣˣȲЩиҪȥ̸һ£ѳһá
ûп·ġ
˵ʲô
˵أŴӼﵽ·ġǲʩʵĴĸˣ˿ɮأĸֱֵһλ飬һ仯
شʦͶӼθ˵ĲˣʩӲʶġһֱʩʲ䷳ʱ򣬵ܲ뿪ˡ
Ҹоʦˡ
ҲоͬʱĻʱַֽˣʲôʱôĬˡ
ޣ˭оһˡ
ʩڵһȦ֮ȥ˶ġ굱̡ʦַԈҵĵ棬ҪкģʦƽʱչԼġ


290 
ʱʩʦֵĵúŲ裬һ񾲣ǵӡʵһ֪ʩʵ顣
ʦѽλԵĸһѽʲôѽ԰æĻᣬﲻϽйһҲܶˡ輸淽ԈҳϿϵĿʩʡ
ã۷˾ڷԈ˵ѾˣνĿ֣۲ʩʵһ۱֪
ʩ΢Цһ£ʦһֱֱ֮ſڣʦ֣ʼʲôֻǻڷΪʲôԽԽأ
ѽ治˵ֻ˵ʼʱ뿪ڷԣǺԽʱ±ǨеԽԽ֧ŵʱ򣬲ǿǮԽ׬Խ࣡ΪӡӡӡӡӣҪǮġ
ô˽أ뿪ĻõʲôʩʲȻʦֵĻشǶԵҲʵڣԼҪġ
Ԉҵٵضʮ꣬нôǮĻһ飬Լϲ顣
ʱ飬ԼϲΪȴǲòʱ֪鲻ȴΪĳԭɡԭؾʦĶѡ
Ԉϲһ۽˿˿ʩʣûκεķӳʦܣΪһԭŻĽⲻġ
ͻȻ֮ʩ΢ЦǿЦվʦֵ˵ͷȻ߳˲ҡ
ˣʦ֣æɡתͷһˣ¸ԈҲϵĽû飬һֱɱ벻ѽʲô鶼
ߣȻߵġʱ·ȥȻҲ·ˡ䣬ѾϾǶˡůϣԡܣ˵̨
ҽԺʱԼ۾˵ʱסҽԺҲһʶμѡڻصΪ˸һõҽƻμõѡ񡣲񲢲ڣʩתһȦе֡
磡
ˣллʱչңҿԼģ鷳ˡ
ֵܣͱ˵ô࣬һϼҽԺҲģ԰ӵ㲻šʩʵ
ҲţҶôҪ𣿡һ֣⼸һˣпô࣬һֱɱң
ʩʵ㣬еĳԱǶӳֻɱˣǲŻŭڳ嶯ʱŻ᷸Ӿܸơ
ŶԭӣõҲõҲʱһĳʱ빦أԳЦЦ
ǿ϶ģûв͸ǽֻҪؾϣһҪҵ
Ȼ仰ʱ򣬱ҡҡͷ·𲢲ͬ仰ʩʡֱʩе㲻̫Ȼʲô˼ʱ򣬲Ž
ɣһԵ˲ϧ࣬кܶҪΪݹƴ
ѹ֣ű署Ļʩ޿κΣĻǽˡЦЦ֮󣬵ͷһֱڳ˼ʩʵζƿζǧĿܻǿζ
֪֪վطһԱĻҵһ۾˱ʱ򣬾סԺʱһµһλʿ㣬ҾȻĻǡ
ָĻƬҽԺԱȷһµĴʱҲſ϶ҵۿԿˡ
˵Եݣֻأʩʷʱ磬ܿ͵ֻأ
֮ǰһֱŵģˡĹɽСµе㻯֮ˣرšʩʷǿԼˣҷǳĿ϶
˵Щʲô˼ǲ˵Ҳˣǿ϶ģ̩ɽںë
Ҳ֪֪ôڿж֮󣬲Լϵϳȥҵʱ򣬲ġң͵ҵκù֮µظκù
ʩԽ˵ԽеЪڵˣܵĲ˵ĶΧ˹Ҳĵ㣬һԼôɽǸʹã֮Լһ
ͬǣһɣССҲҪμӵĻҲһͬ⡣綪һ֮ûٿʩʣ߽˲
̫ܵˣȻжǰǶʱָ˵ġڵᵼ弡š
ߣߣ⼸ʩʵĴ߻ûбȡ
صҵʱѾˡ绰˵ҪȥԷƵˡ˵ûʲôθڣʵǸ˲°Ѹҡ
Ȼ㲻ȥҾڼɡǶҪԵʲôأҪҸ򼸸
ˣһйϺԼߣͷĿļϡ
ϺһʲôΪֻһ̼ܵʱŻӡҪҵĸ壬ҵůʱ򣬲Żӡ
㶼ˣڻܸ˵𣿡
ǲܸ˵ǲ֪˵˺ĵطҲԼΪĵط
𣿼Ȼ˺ˣΪʲôҪ㲻˭ֻ֪˺ңʱϺʩʽĻʱѾµν˺ʲôˡϹܶԼ̹ף˵ǰԼ
³Ϲ꣡ԭµľԭ£ԭµľͲԭ£
ʱ仺ҹʩʺϺ˵ȴǿˮʩʰѹ½ʱʱӵָ룬ָʮλá
Ĺ뵽鿪ʼһֱִȥнʬٺзǳ֮¸ⶾ֮УˣŽɢϺͷβûбκεֱʱ촽ʩʵ档֮󣬻ص˷˯ˡʩһһ㶵ģ֪ʲô
ֱ뵽ʱʩʲŷ֣Ϻϴ˸裬ѹ·ڴϵСʤ»顣
֮㻹ܲĻרһһʦɣϺ;ʩʻʱ򽲵Ψһһ仰
ְ֮
ɻһλ۾ĵˡ߳˷ɻǳ֮Ϥڶˡ
С㣬ÿʱ㣬̫鷳ˡ
ʲôʸ磬ⱾҵĹú׳Ҳǿ֧ҡ˵ĻȻǳúСֲӳĸľ˹
ʩʵ黹ûϢأ̫˰ɣ
ûϢĻҹôءСصһЦóһֽһϸĻĵͼ
ʩʿλõʱŵĿһ


291 ս
һŴӰٶӡĵͼλȴǾ˵ԱıעʩʵͷεĴҲ벻Ȼλá
ǲǾúϤأһʼʱҲú֡
ôطأطҵһεʦʱͬˣѵ˵
ʩʵĻСŵ˵ͷӵ֤ʵĻѾԣ϶ͻʦһϵһβ˻ʦĸʱûҵļ¼
һͨˣΪʲôʦܹһЩ⽮һԱߵ֮ȫǣߴţܹܶࡣ
ż򣡡ǵͼעλãʩʿ֮ѵͼһš
²֪Ȼ֪ˣвɴݾߣһҪȫ׼
ȻˣġС˫۷Ź⣬Ŵʱʩﻹа㾫Ƿϣ¹ڲӡ
ĳ˻ʩʰСһܵĵطסű硣Ѿ˺õıСסһòѡ񡣶һһĿģǵСźСĵ
λϸ磬СѾһˣһֱû㣬ѽһʱе飬鲻̫á¦ʤİ칫棬ûκεĿ𵶵
²¦ʤ˹˺ܶ࣬һĻװĴһ۾̧ͷʩʡ
ֵܣʵ֪ˣҾ뿴ҸϸռʲôλãΪʲôôòңһŭʩʺ̫ܲȻ˼ЦЦ
Ҳ˵ʲôֻ˵һ䣬ʶôãֻƾҵƷˡһڲˮʩʿ¦ʤſͣסˡ
˵ʲô˵ɣֵܣôˣȱǮ
ǺǡЦЦȱǮֻҪ绰ˣ칫һһΣգʲôĻֻܺλϸ˵ԲˣλͶô࣬ûеõκεĻر
ɷһץסʩʵ֣һ࣬ŶԷһգգġʱ¦ʤ
߸磬ʲô飿
˵ģĻأҹǿһͺϸ磬ȻڵĻʹתɣСܶԲˡ
ʩʽ֮ݵ߳¦ʤİ칫ң֪ɽлƫɽСǳʹģΪˣԸһе鲻ҲҪûٻûжãҪŷ룬ûʲôϺ֧ʩʵı
˻һݱһɷΪΪ仰ڹŴҲִͬ
뿪ʱ¦ʤ˿࣬ٳˣ˵пҵӭµĸ߷塣Ԥƿܹ˾УҪĺͳúϵ˵ȥҵġ
еĵطһȦһʩʵˣһ־ɡʦзո硣еЦǷ˸ӣСһڻ·ƢرĴ
ơҰա仰ӦûӦСϡСƢ󣬻õյĽᡣ
ڴڼ绰˳Եʦϣʩʧ˵ʱ򣬿԰һ¡ʰʬģؽλдʦһ
Ϊʱʩ׼˾ҲǰǸʱ˳ԵѵĻᡣ
쭣һʮ
Ѿسˣ˭ΥģǾһ¡ϸ֮һֱɱһСʱͣ
˸پֱˮɽׯഫڴ˴һʰʱѾɽˮ㱻Ϊ˷羰
ôˣڵһЩ˰ɡ
ţһˣڲеõ֣ڲףΪˣűʱıǰķǰϡ
أ
ν˾֪ΪΪ֮ˡ꿴˿磬˿ǲΪһڶǲΪƴȴֵȣһҪֵһ
˵úãƽΪ顣Ǿı£ҪƷºľĻ顣

˺һ֮󣬿ųӻؼˣСڣص֮󿴵һ֮СšֵǴһк֮ʩ뿪ˡ
ΪҪûǾǺߵĸĸһٷһ·ﳤĸҵķѳԵġ
ˣǵԷأΰ۹ţոЦһ£һˡ
ģ
һӭȥӡʩʵϡܣȻܣ֮е顣
뵽Ӧ֮ˣ˫ȺԥĹȥ衭
裬ҺʲôϵûŮԵŮ𣿡
ˣ޳ȥŮóȥˮô˼ҵ˼˹·˲˼ꡣ
һؼίǣܽ仰ʩʺǾȣΪĸһģ¸ĸѽ
°ɣԷΪĸǺܷȥģΪȴǷȥɡ⽲ĻһѪϺȥ׽ˡ
۾˸ʱʩ֪ϺڼҾڷֻûг͵͵ĿӻĸԼĿꡣһ򵽵ף˶ĸϿ˼ͷ
һоУֻܳĬĳŷ
;ûлԼȥһʩϵĹ˾һ¾뿪ˡ֪ĸĪӣʩʻؼҰ齲һµĻĸпƣӦġ
ĽѾòˣǣң͵ȴ˳ԵʦĵڵʱСҲѾˣôʣԱѾȫ롣֮˳Եʦ糾͵ĸ˹
дʦԼҲһЩҪܻĸһЩûжԶ
֮󡭡
˾۵һûнκεķϻֱʩʺͱĵǴʩʡӳԵССšС磬˼ȥΧ塣
˶沢עܻҺͱȥ棬ر쳣Ķ֪ͨǵġ
һżֱɲ뵽ϲۡ


292 սһ
ԶֺɣһͨũСԺ洫һԵ﬽Χ롣
飬ʩһ߿Ժһţ
Сģ˵һƿ˱磬ϻ˲ٵķֽ˵ǷֽʵǵģΪһЩ۷ۣͲȼɷӣֻΪԻ˶ѡ
Ҳս壬һЩС𣿡ʱıոĴϵ۷ۣվʩʵߵ
ʩʵҲ
һ仰꣬ԼǧľΪϴĹʱ򣬻һµĹޣ̡
ܲʼһʼ̾ʹչֱɱˡһŮӣûɱǾ⼸ºʩʵĽӴѧһЩսļɡ
飡̵˳ʩʺǳԾĿﵽʼ޵̣ܽȥ֮󣬽ֻһ˳ġ
һˣһڣ
Ŷһ֣˵ʲô˰ɣԸǽһ𣿡ʱʽƿţ̤˽ȥһݡ
λͬУʲôˣںԣǻĵͽ֪𣿡κԭֱӿһñӣѹһѹԿ
һλʮµˣ壬һǳ״ӣͲǺͦģ°ô
ʩɣ˲ǹˣһλصصˡ
Ŷԭˣ˵أôһܳأһһͷӣ;öġ¹ޣ㱾Ǻͱƴƴģ
ʩɣʵڷȤԺº͸дһ£ָ̡ˣ
ԴȻ˾Ͳӹ֡ŶԷֵʽԼһģǷֺһָ˹
أʩʵһȫôأܵģһֱǻĵĲ֮ء
١ߡԡСڡǰ
һģһһָһ˸Եĺ˼һѪӿʩѶٵķתȫѹȥ
ôصģ
Ǻǣʩɣ˭˵ؾһǻĴģҲпԴأ˽ѾһˣҲòйҰһʡ
ѹأﲻסĵͷĲڻ꣬ľӪɼڼǧ֮ǰľض͵ʦˣкܶ屦͵ȥˡ
Ҳ⡣ССһСѣôĻʱĴ٣ȻǳϮǵġ
˶޵˾ӡһòƶ湬ҰľΪʩʵĻӵһ㡣һûʩʴƤһһǹؽбаôصĳΥ㣣һĸ߶ȵʱ򣬾Ͳܰٷְٵķӳص
ڵĹҰһʩʵʱ΢ĳһĻôͲʩʵĶ֡ڣսƽ֡
ǾһΰɣȻôšЦһȻʣûκλԵʽһָһ·ʩʵ۾ֱָ
ͨѨλֱ۵ĽһֱֱָĹҰ˲ɱٶȲν졣
к֣Ҳû׼ҰյһЦ˷ǰȥΪץȫһ͹һ֮
Ϊǧ
һֽʩʿ֮ϷǳĳԾб޵ķʸģҺ׼˺ܾá
һнʵС˵еġתơǰѱ˹ԼķյԼϣȻ˸գϣٹȥ
ȥ޴޾Ԩ֮ĺڶ𡣺ߣҰһı飬뿴ʩ⡣
ΪΪܣһ޴ĶѶʩǰγɣ˺档
¡޴ײõʩֱӷһɳǡɲɵķԺһ档
һѡһʽľͷɵԺţ޴ײ֮£ԵĳܲסʩҲôĳ֮£Ѫ˫ֳŵ棬
Ұ˱ʩҪСĶˣһ¾ؼ۵Ϊ֪ˣҲ˱ᣬղžǰʩԼϡ
Ұˣ˵ֻʩ赲ʱ򣬷µˣɴ˿֪
Σ£Ŀǰ㻹ҵĶѽҰ·𿴵ʤϣһȺУֻҪ㶨ʩʣǾһк˵
𣬿㻹ûпҾغۺϲɡһתȫ
ʱһӰӸµĿţԼСӣȻ̾һ
ˣɣ֪ʰɡ
ʦ桭ˣʩһ򵽵ס
ˣˣ㻹ȥ㲻𣿡һ鷳ı飬ϲѡ
ʩʽʦģֻһˡǾϵģػߣˡտʼʱʩҲ֪һֱΪǿǱŻѡزشģصһ޵ʿĽ֪
Ǳһǳǳ˽˸档һλˣڼǰéɽɡ
СӣҶ֪˵㡣˵ɣٶѾǳ֮ˣΪҲΪôƫƫãĿأһǳӣʩʣ˼ǲӦ÷С
ʦ棬Ҳ֪һǵһ졣ȻʦˣΪͽѽʩʵ˼ǽΧ˵ΪʲôҲأ˭ġ
ǿǿ֣һɽһɽߣˣʩҲһ֣;ʡ
˵ĵʩһҲе֣ΪⱾġΪʲôԶľ룬˳Եŵԭͳ֮ǰȥˡ
ǵȻˣҪ˸ôġͽһΧӺãȻҲأҾþشɣܸéɽڶ
ԭˣʩʻȻΪʲôղ˵ʰء
Сӣûи߹㣬ǧǰϮǶд𣿡
Ŷ𣿡
ȻˣҲͦģӲǰ֮ɵ޳ˣǻ˾һɿɽʦ
ӴϰĿ佱ҰǸˡ˶ֺܣǵԼҲǰġΪڳʵһӹš
ԭҵľǼٵģʦô̼ٵĸأģܵѽʩȫû˺ĶԻ޾ʧ䣬ľɵ˼ţپص顣
˰ɣʲôѽĶҲǼٵģֻҪķǶԵģһĿ˴ʽķȫԲŻéɽ޳˲ˣ֮
һʩʣ̨
١ߡԡ顢ǰУ
ӡһһгӿľعȻһʱ򳤣ķʽһˡ
ϣϣ


293 ս
ʱؽԾţԺڵļȫĿһĻһ·𱻾ֹˣʱ㡣
ԺǽҲɧôĶ滹޶ԵĻǾе˵ȥˡ
ԭˣľأԭһֱеĶǴġʩʵﻹ૵ĵѺ͹Ұɵһȥˡ
СӿľأϷأ䲻˵Ը߹㣬Ǵʱ۾ǾԱȲҵġĻеඥʩһµͷȡʱȻǵģֱĵײܽ⿪Ľᡣ
ԭصľŸΪ١ߡԡ顢ǰУһֹһʱᣬȻ˽ǧꡣһ˶ÿɳܣ͵˵ĳɹһűһ𷸴
û鿴ͳǻߵǰˣǡ
ҲΪΪҶֵĻ
ǲ֣֪
Ŷһ·ߵս̫⣬Ϊ⣿гһҲΣգйҰڣúκ⡣
Цһ£Ϊ߹ңҺ棬ҲҲ˵
սԵսʱ棬ʩʾͺСһ𽲹ٵѪֱܳʹУǬ
һ֮£һнֻǷأǱһǬǾġһۡһС֪õĴ˳ȥٶȿ˰֣ӲǶһ
ʱʩʳȥһץס˱ļ򣬡ĿǰĶ֡
ǲңΪһģԻҲЧһǵһ˵أ
ûУҲеĻѽ֮󣬻лشһȵĳ˳ȥñ˶֮
١ߡԡ顢ǰУѧѧãȻ֪ԼľǼٵģôľأȻҪѧϰ
һҲ֣ʩĿǰΪ˵ﵽڣ塢ͷԡȣһĿȻصķѾˣ˵ܻͨôֻʽ⣬
úãҲʶһ£صɡ
ѽһʶġǧһУҲһСʩʵľ۵֮󣬾Ͳһˡ

ܾˣһ·ͻȻʩ͵Ϯ֮ϣһδҶ׼֣ҪֳʤѪǲ̫ܵġ
ۣһѪʩʺͱﻹǲޣʮʮĳԱÿһǱһҲС
ӮҲܣ˰ɣ
Ǳű֮ĹģˣҲҪһµʩ΢ЦŽ˽ֻ֪ŭЦκֻҪﵽһĸ߶֮󣬶Ｋط
Сӣ˵ʲôű֮ѽéɽôչԶ㣡ϾҪ͹Ұֳʤˣûпһ˶ս֮ʱʼնһеġ
ӡһһһֱָ֮ͨһ˲ɱʮն֮СգΪһ̶ȵģԿһгʱռ˶ݵͣ͡
Ӵʦ
׽һĵĻеȴǽ
ֻͣ˫УܵԪ罭ӺƵӾΧ
ҲûмľУھͿɡһ࣬˽ʩҲǻȻ
ԼʱѧϰʱһϵʿҲһι¡˵ǾشﵽøһʱǾǾӡŻ
νľӡŻǿԾӡһӲͬľŸ򹥻ҶһԵġھԵʵǰһ£֮ˣɡ
Ұ¡˵ĳУһȣŵĳѡΪʱҰʱ޴ӶŲʡ
¡ɳĻŰ
춯صľµĽֻǲ֫ϱۣصѪۻ÷·еѪѾ˼Զղŵĳͣ͵ֱӰѹҰ˺ķ顣ҲΪʲôղڳеʱһ࣬ⲻʽ
ɱһǧ˰ٵʽʼΪĳ̶ȣʩչҲҪ⵽ɣ΢˵ġ
ۣһǻѪ죬ıˣղžѹҰʱʩ͵ϮһУ˵أŵ滮֮Զ
壬ɣˣȥ׼ʹˮ飬˭һ¡
ɣ磡
ʩʵһ仰ûн꣬ɳһģһߡԺڣɵԺǽ棬Ҳ֪ֻһȥˡ
˹ˣȴûʱȥ˽Ӧñ粻ʵô緢ΪʩʵĹһȽС
棬һ꣡
̣һûиӳΪʲôûأ
ʩʦҲ˵ղŸûиӳӦ֡
̵Ļʩʲ֪Ϊʲôղűȥʱ򣬲ܸӳĴڡ
ˣʲôأֱӳɡʩʿǰ
Ǻǣʩʦʩʦֻһ˲䣬ܷ¡һ
ʩʵٷϻ֮ǰ͵Ϯ̵ǸҲɣƾҰĻеǿ
ң֪ʩʦкָأ
ʲôָɱ˳ǷǮ꺮ı㣬
ȴǲмһˡ
ҽһ£˽Ұһʣ֮ǰʦʦԺļ󣬽ԶԾʦʦΪԵĲȥ
һʣʼ۷壬ָ̡
ʩʣڡ
˺üʩʴݵߵǰվĿӶЦȴҡҡͷ
Сӡÿɡ絲סʩʣȥΪʩéɽɵϣ
ʩʿУֵܵĳһұҲֵáΣյʱֵΪ˾Ҷܹ͵
һ仰ʵģЦһ¡ɷΪΪˡ
Ǭ
һоۺϲ֮ʽʩԴģȫķһҲʩǿһУһĹУʩ
ǺǣСһе˼ЦҡҡͷһָʩʹʱһģֻһָѣͿѹԵʤ
һʮᣬڹ޾ѹԵƺʩʣ


294 ʩ
һָ֮ʣһľ档һվԭһֻһָȥΧĿռԪΪһ塣
ۣʩʵʮԶѪҡҡлеվǰ壬׼ȷ˵Ұһʡ
СӣĹ⣬ȻһޣĹпƵãǲܵסһеġ
ŶΪûңңˣɪڡѪĿΣһһʩоЭ
ʱԺǽһһͷˣ˷ƵĳԺ棬һͷͻıʳ֮ʹ
׼һγʱʩʣ˴Ӻһƿˣǰ飬ȻǱ֮ġеǣովǰ棬ȷǳ嵽ǰ档
࣬мͷͽͷɣұϾˡʱ֮꣬ϡ
ʦ棬ɡʩһУǰķ뾫ȼգַǱһζߵǣȻãȴƬ̵Ĺԡ
꼻һ֣ľǼ֮˵ĶݵĲõ㣬ļ䡣
ɸһսһжӮ
кβңеֻ·һѡһʸмΪ
ʱԺеĶԺǽȴǷǡҶڲ²СԺ棬Ƿʲô顣
˵ʩʦͱȥˣʲô
룬һнģ䣬Ӯ˸ս꣬ΧļһۣⲻǷϻֻֽӮѣ˵˵û˵
СƬ̣·˺ܴľģݵߵԺǽſڡȫжһ£һ֫ǣϵǹֲ֧ӳֻſѧͷġ
λʦʼûжʱǴ뿪ϱת˳Ե
С֪ȥ˶ǾһΪˣԷΪְ׳ʩˣͷôѪͷ׼ɡ
飡һƴһ˶һһǼóȫ˶ǻʼΪһȼ֮ƴĻһҲǲòضԴ
֮пܾˣ˫ͬھ
ȴǼ֮µһҲΪʵ˲䡣ǲģֻΪ˾ʩʣһϣéɽɴһ
壬ҪнഫʩɽõѡʩչӡŻ֮ʱѾˣʱɽ˴
ʦ桭ʩʳȥһѱ絹ز塣ʱˣ˫ۻƤ޾ʵİ붯Ѿ;ƿ֮ʱ
ȻƶǱű֮ģûлΣգġѽ˵֮ͷһᣬʹ˶御
ʦ棬ȥɣΪéɽӣԳǿħΪΣ־éɽأ
Դ˫ۿһ΢ЦŭЦʩ˵ġ
ܺңңȰ㲻Ҫ룬ҵĶֵģʼûдﵽ
֪һһսֻһУҲҪøġʩʾᶨսɡ
ǬȻһУı䣬Ҳʽϸͻ֪ʩչһеʱʩʵﲻͣѪѾ˺صĵز
һʽֻǽһ㰴ȥһ޴ָѹʩʵͷ֮ϡֻһ£ѹʩʹȥƬ֮ʩվ
Ϻ壬͹˫۳Ѫ
Ϣһ£ɡСһԾ𣬰γϵǹһʿ˼ǹոտʼԤϵ˽
顪顪飡ӵһʯͷ棬ĽһЦЦŵЦšͻȻȡһǧɳʮ֮Сٿץ

ǹûõģǹܴĻЩвǰ𣿡Сһθоѧ˵ǰΪ

ģϾͻֵ㡣һʿʩһεȴǲͬģΪһ֮˵ʱĵ׻쳣ƽ
һץСһѰʩʣ֪ǹȴǲòӡǰǽӲɣСҪܻ
һ˱һײһʵʵʩһε³һѪһЩƬʱûܹôصˣԾȾ뵽æһοдæˡ
ڰ޳ԵΪ𲻹عǿԵģݱȽУܵļѹĽ硣
һҪһ̲סʵǾɣҲҪս֮С
һ
֮ȼ֮ǧһ壬
ϵ޾ҵȼֻءΪΪ˫ֺʰ̫ͼ֡һ
¡ʷΪ۷һսһоʹ˶Ȼˣһ˵пܾʩʼҲܺһΣǶڻͨʦ˵ʩʵĴʱǴΪ۷ս
ֵܡһ˶ϣסʩʡʱʩﻹܽﲻͣѪһһڵûͣ
Ƥĺϣᣬ̲סҰ춯춼
ʩʣǲģȴĵ֮ʡ콵˹ˣûأôأСͱĳ˹ȵס
ֵѽ죬Ժǽ档˳ԵѾ֪ˣһ֮Ứתһӷ𣡡
ʦ֣ǺһΪʩʦоǼ֡Ӹղŵʱ˳Ե֪˽ʩȾѾģҪΪ𣬵̫ǿȥٶҲ
ʩʡСԺйˣʱ벻ͨܵ飬ȷʵķˡ
գࡣ
ʱڼǧ֮صĹɽС£껴۾ǰͻȻ֮վתֿʼת΢ҡҡͷ
ֱʱʵ۾ѾˡһֵΣεԼɾλع˷Ļ
Ŀգֻأ޵Բλڤڤ֮Уһġ


295 ֻ
һصĿռ䣬ܧҰââһءʱʩʷ·һ֪ĺӣ֪ȥδԼĶ֪˭ȥһֱʩļ⡣
˭ʲôĿգʲôֻأ֮ϵһõʩʡɡ
ҷ̵Ļ̽գĿ񣬰֮ǰżɣ·ϸֻأ˼ᣬ޳
֮ǰʩʲô֪Լһֽʩ֮⣬һŲ֪
֮ϵһ׵ԭҲΪѵʱ򣬶һûпǵ˵ͨȷʵ⡣
Ҳѹ֣ʲôǲˣֻأӡѾǷǳ΢һ֮һֱй£Ѷײڶ֮ƻʩʵͷ档
۹۱ǣǹģ֮Уʩʱׯϣ۾΢羭˰ɣǧֻء
尾ĵеһʩʵġ֪һ֮ԼԭԼ
ԭˣ֪ˣȫ֪ˣҽʩʲδĻĵػߣҰ֮ǰǷ̵Ļ̽ա
֪֮һֱʩϵ麹ָɣ˵ʩɡڻ˳˯ĵ硣
ô֪Լ֮󣬻ԸعλȼĻ񡣡﬽ʩʵ
һѵľԼǷ̵Ļ̽գ򵥵˵ǳˡһԼǵ̵ĵӣéɽɷҲһöӣɷ򣬵ȴŵԼع̫ˡ
ںѾ˰ɣع飿ͻȻ֮ʩ뵽Ϊʵ⣬ˣ̸ʲôع飬Ѳع顣
صûйϵ˵ع飬ͿԻع飡
κ鶼ֻ죬˵˭˭˭˭ͨһֱĽĵط
ʱ磡һͨСԺ棬Сͱһֱſʩʵϣ޵Ļ찵أһץ
ʩʣһˣôһӾأһϺʱ򣬲˵ǹһˡ˹˹Դѧ֮󣬵ʦʼ￪ʼģִ
ʼգҲһֻء
ż뵽ѽһܶûУôȥˣѽֵ֪֪Ƕˡ
ˣӦһִӲᣬǺȺǱʱӲӢ۵ˮӢ۳ĺѾϦɽʱ
СͱķӳȷȻĲͬˮͳϵǹӵãҧҧ׼Լͷ
׳û㽻ͷ㣬ϣ㲻Ҫѽ
ʲôûбʩʣҲѽʹ˼ʹӣǲӦ취Ϊѽʱͷ෴СҪ࣬ΪǴԤϵġ
ֻʩǰѣ
С˵ףôѽ챨ⲫǹ˵ָһʣʱΪɲ
飡
ǹ죬СأŲʵԸˣΪˣһֻԸδˣˡ֪ΪΪ֮
콵󣬽һӣһʩʱһΣһȴСʱܧĿռ֮УͻȻռ֮Ŵ򿪣濴һСڵ㣬ıһˡ
һУһڷ̵ĺУ껴
̰Ǻαأֻңң̤֮ƽأһһɣٶ
ָץһӣָһӼ䣬СͱΪĵķԲʮ׵ķΧ֮ڣһصΧ
˵ǧֻأŻԵݣమԵʶԵԵݽʱ䣬ʱ㣬ɣ
Ž껴һϯڣСʩϵ˿ȫĿٵĸգرǱһҲûˡ
ʱ翴۾ֱˣΪԱټ飬ر棬񼣡
죬ǲѽ˸
Ҳɣֻʱ䵹أղŷصԲ㡣λ˸ոԸʩʾеˡ
ӵһ˫ȸ껴ȥסĿͷǰ仰Ҳû˵ҲλϺһ֪˼ҲΪԼĳⲻܹϺ
Ǻαأӷ𣡡ΪҡҡͷűҼȻˣһҪֻתһ仰ѹ֮չһ£һ֧
ǣʦ㲻Ժ𣬻Ͼˡ
ûУºͻˡ
ȴ£ׯϣ΢Цתͷ˿ܣ硣һټŤߵ껵ǰһָ˳ȥ
϶Һ£һó𣿡
飬һӣǰһǽ͸ĵסĹһҲ
½Եݣˣ°ǵǧϴǰ㣬עģ㲻ɶܡһָ˻ǵŵʩʬ塣
һҿξ֪껣ʱķŹܳʲô漣
ǰֻأڷ棬ʻعڷ棬ȼû꣬дʡʱһصѽ껺ʩϵ
껣ˣ֪Լһֻصˣ
֪ˣԼΣعĻصĿռ֮н껴һڶԻֻнԼõ
Իֳ֮ռž껴һֱĿͷ˫ֺʰǰһֱڤ˼״̬
ʦʦԣˣҡҡ塣
ʱСѾ˹ӹŹһˣ󱻽Դʱ䵹˻˫ۣ˿֮ҡҡͷ
ҡˣʦѾԲˣع˷ĻҺʩǷʦһ
ڰĿռв֮Уռ䷽һգǧꡣʩʷ·ľӣѾ˲֪꣬ʱ䡣һжֹǺ򣬾ͻ˲һִǾ㡣
лʦһеӶѾˣһԼְ飬ֻһսᡣ
ʱʩתѹ˫ֺʰ˽껵ǰȻûиţɷѳ֡
תһ΢΢ЦԼ־ܻԹأ
հɣھǰ׳Ҳ֪ʩʷ츲صı仯һʿʱѾ΢΢һΣյĸоʴ˽ҲûôĿˡ
ãֻһֶѣʩһһһʡ


296 
ôţһʤң
ȻˣûֺԸɣ˲Ӧӽģʩʵǰǻ̽գ仰˵Ҳһ֮ͽʴ˽ûзһǫк͡
ʩʴݵĲһϿʼɫˡΪ൱ʱֻһ۾ܿǳʩʵΪѾ߹ˡ
ħǬ
ֻ֣һ仰ܲ²⵽ʩʽҪʩչʲôʽһֱָֻΪץӸ£Ľ֡
ʱĽֺȴǲһһȴȫһ֮϶ɡʩȱľ֮޵Ĺ·Ϊֻ̶ȵĿꡣ
ϵҰһʣ˲ҽСһõףΪﵽ˵Ĺޣ˰ܱ
ң𣿡һڴƣͬھ뷨ɷĿʩʡ
ôңȻҳУһа취㡣ʩ΢΢һЦûǰһۡһ֪ⲻõķҡ
øһʦؼûģÿΪԼģѾ漰ʱ
ӣأ
ҽ˷ԺǽˣΧԱ⣬ëֱӿʼڣΧĻǾ̫ˡã˳ԵԱǴɢһ󲿷ˡ
ʦѽϣתѽ޽ʩоˣϣѽλдʦ໥Ŀ˿¶˻ĵһЦ
ҵĲҽȻڼһ˲ҵݣ˺ѷΣĵʱ
ңǷϻ˵˲ݵľ档տʼʦʱûѽ
ֿ˵һʵĿ֮УΧԱ˶۾ǳԾױȡʩ֮ǰʲôΪΪģСҲǺˣҲǷǳ˽ġ
һʾѾǻʼˣʩһУһоսһʣѽڵʲôΪ
ҿҲǻʼڻ۷ɣôһӿ絽ʼ۷أ
ֳıСס飬Ϊһǧָٶȷǳ֮죬ûпһǧġüǲǺ
пλʱΪҲʩʡСͷͬ⣬ֿԲŽϡ
˵֮УһʵĲҽѾβˡٶȲӣһǳɣν졣ֻռ֮ŴͨظһԹ˳
ˣкηԸ
һظعµĺڰ޳ִ£ǽ˴ʮ˲˵˵ġ
ԣûزشȫȨܸ֮ܲ䣿Сĵʵͷҿʩʵ۾һСŭʩʡ
˼ͷزشôãǵһ˽дˣе㲻̫ϰᡣȷʵܶ˲ϤʩʣԺʱԽԽ࣬ظʶʶĹͻ
ҽʩʣֻҪһ˵عͻ֪ˡ
һ仰֮ץһʵĻǽ˵ظʣһһ̶һģſڵϡ
磬һҲʣҵ֣ɣΪѾˡʩʽ֮󲽣߳Ժţ˲Զ˳Եʦһ֮ǰ˺Χ۵Ⱥڡ
ˣһڷˣʱ̣ܶԺȴȥǧꡣʱϳ̫źϣ
˹˹ΪֵܻٶսΪֵܻٶͣԡ
ôʶ˺İˣʩʸеرУʤˣеǸӵããмаá
̽գǰǣǣԺҲǣǲӰ쵽Լκϲ顣һ·߹˵˵ͷк
ʩʦôֻһ˳أ˳Ե̫ģ˹ʵ
ʩʵˣĽСͱڴŶˣ鷳λʦ泬һ°ɣˡ
Ѿݺȥ˳Եǰӷĸһſٵ˽ȥ
٣ҵֵܣк㣬ǴñѾˣʲôδԸθҰɡһ̾ԳЦЦͷҲصߵ

һɽϣܳ΢紵һ붬ˣʱԵر
һµQ7ǰ棬ˡһ˿ųվţһ˳̡ƣǳ侲
𣿡
ʣȻȷƷ񣬵ȷ֯ҵԸ̫ʺϣԲ˳ȻԺ󲻻ˣҵȻ飬ٺͺ㽫ԶĻҵ档
ͣ˺ܾãʩǽĻֵܣƴֵܣǾԵģǣļ˸ĸףԺҲʩչա
˵㣬ʩʵԸǲԭµģϸ룬Ϊ˶ˣƽôôأ
ͣ˺ܾûлش𣬡ðɣľԺֵܡ
ȻˣСŻСͬʿ࣬ѵĶֵܡһ仰һ飬һӣһơ
ѣֵܣǸ泪һģʩֺͱһΪҪˣСŻСؾˣںʩĸ
һʩ齫ỹкܶ࣬ʦزشĵػߡֵһǣ껴ķȻʩ֮ΪȷǼ̳ǰһΪʩڵΪﵽ˻ʼ۷ġ
һصĿռ֮ڣһصһЭ顣ʩʿԼ飬ǵԼսʱҪعĿմ֮λ
ֻأǧνѣ޵
˱磬ϺղŴ绰˵ˣˣȫԵĲˣҵĺöѶˣҵļ磡
һ仰ָָʩʣһԭ֪˵˼˻ĵһЦ˳
£ȫ֣


걾
ˣƽͫˣʵжʵеҵŵԡܶһΪҲ걾ģҶס˵졣ܲݲݵĽԼ̫⡣
黹ģҴٵļƻ֮УһǱγʮϷĹֹ£սٻʮϲŻ
ʵƽͫⱾʼʱ̸Ϊߵģֻддţ˶ˣҶζرءԼΪΪ˿ڣӲˣⱾ鲻޸˿ڡ
ΪһˣҾԭһˣΪѵĿһɡ
мȱ㣺һ̸˶ζǰڴ̫࣬û޸ģҹ¾еˮʣǾ黹û趨С߳ĸԿ̻Ĳûͻĳһ˵ԸŮǵĸϷд̫ãҲǺܶ˵ĿԼҲôΪ
ۺϵеȱһһĿԴ
ȥ11·ϴ񣬶ϸǺٵģٶһһҵźŮĬĬ֧ңһֱ˵ǰֲΪǮǮȻãûǮҲʧģдֻҵ֡
һҪԭ򣬾ǿЩΪҴ͵ˣҵرĸжһ˴ͣŶһ˵ϿɣҪĶ
90С˵ûϼܣҼһҸӷ֮ģһԼ걾
һ͵ġһûûûи˻һȫԼŬƴһһеĹ¡Ѿһˣһֱھڿӽ׶Σһ嫵¡
һȻƽͫǳ֮ģԼǳţϲҵһֱ֧ңϴʱΪ620š
Ը\wb66114\130131\Сڽ\BBʫ\Ѭѩ\ҹ\ź\Ϫ\130131\0913\л\\\xzxz\KILLǱ\\taffai\130404\èȱ\albless\ī\SèS\ԶսԺ\˫\߻쵰
л϶ʮλѵĴ֧֣һסǣΪеĹˣ620ټ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================