==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ϣ
ߣ
ͣblog.sina.com.cn/jinwancang걾ƷϹ񼣡ߵ㡷ߡǧ衷顷ءȡжƪƷɢڸ־
ݼ顿
2012лĻС˵
֪л֮ǧֹϵĳһֱȹŶҪ󣬲ӵ䡣ÿһξҺÿһ̳ÿһϾƽѶлǧĻ飬Ҳ޾ء
ǰһĻĺƽٲĻϾƹʦصʮصĵطΪ˱Щµ䱦Ǿһպڵ¼С
1997꣬ҩڻԵ֮£߾ȵĵ·һľ֮áðУҩȥ˶µƳعű߾Įˣ˹װʷйĻЩʧľƹݣ̺ľҲڡءһչ֡


һ


һ ˮ
öѪѪɺӣ
ֵһСˮֱ˵ⱲӴûôѪаţХҹһƽﲻСϣܾðڶ˲֪ȥˣ˰Ҳû˴Ӧֻҹĺ
òףڹµϷһˮӣҪһڣǲǵˮȴˮĶ㵵ýҵ죡⵽ʲô
Ҫ˵ǳֵȴ1941һս˵194112£ձ͵Ϯ۵ͬʱ۷פ۵Ӣ9£վá˹衱Ž1816ӢսѺձûĻ־˹衱Ŵʻձ;Уɽ̫ƽ󽢶Ǳͧӵ81ֶӵġ㡱ŷ֣˼öףһöС˹衱ȼϲա
˹衱µĵصλɽ棬·ص亡ӺСϾҪԲΪʱɽɽΧһЩҪѱվռ죬ΧСΪطơӺȸС龰Է崬ˡ
һ׳ֽý˳ˮꡣʱֵҹ䣬һ޴ˮηзת崬͸ҶһƮҡĭĺϡӢˣͱ˴Զˣ˸Ʋסķ򡣸ϵ˶˴ˣܾòڴѹ
亵Ӻǿˮµλñ͹ƫƧˣǱ˴ʧʱѾ֪Ưĸطȥˡܳ˺ںĺ棬ʲôǰ˵ĴˣǵķɻҲʧˣǴ޵Ŀռ䡣
ĵҲˣҹںϹһòײããҵһ2ƽﲻС˾۸ؽҪɢܵ崬ʻȥ躣һϰΪëˣΪХĵϾĵһ߰ѴһﰵģѵˣӦûסŶԣ
ʵǵԼҲ㲻ܿ϶ڴӡӢ㲻״ΪΪ˶վڹµϡһѵرȻӢףϿ⡣ʱ򣬺߾Ϻ񼸺õԶ㡣ֱվռɽһǲŶ㵽ϵС͵СµصǳԶ˵񣬾ҲûԽв֡ܿĵ߾Ĵֻ֪ʱȫˣɻи
ȼԺϵһĴ澴ηִδĵôǳϵΪʲô̾ڹµϡʱӢȴһغţܾŵӡͷһߵĺ¾䣬ˮʮīɫݶյһ
ǸһΪǺ׵ɹˡһ˶һƣĺӿһƬܵĻɫ㣬ܷİ׹⣬ѹµΧһȦ̾ѣһӵ񣬽ȴͷһؼ澰ɲ⣬ʲôУڷ㲻ֵó档ûҼܵǳڰߣǾȻֻ
ѵϵĹйأɵתѹѹСԥҪҪϵһӡ
ӢйֻñȻŸ治Զиιת˸һǸһͷ𷢣ɫģϻӢϳͬ飬Ҳ֪йձӣʱĽæӵģԾγȥѺֵӢϰ
֪Ǹ˶ҪˣȺȴȻɢˣιһ޴ĺӰϵӢʲôӦûͱˡסӣ˺һûѪϣҲûκζˡʱϣϵ¶һǣ˫۱ȳܿöࡣ
ϵȥɣһ˵һ߰崬ʯԡĵʱҪˣΪ̾ɽվ϶Ҫץˣ⼸öڵϡ
Ӣ׳쳣ݣÿ˴Ŷ̿㣬ɫĻǳҴӴġһϵƹʪĽʯŵһɹζеζὲйӢһȻҲףΪˮ
Ӣˣֳ͵һģ쵰壬ͷһ;סˡʱƺ¶һ룬¹⿴űСʯźɫˮҹ￴ȥСѪһ
еСûеˮֲﶼûУɫˮǰδèӣȵſڹߣҪһڡϧûüԵӢܣһϡĺֺͲӰˡæȥ˲ˣûŻŻֺȻһ޴ľ㺡ǡ
һ㺡ǣͰѾӢˣ˶ԭûŲһһӶû㣬ҲûУ˶Ծ޴ϣҪԭûǸң߹˽ʯ㣬ƹһ֣㼴ǳҲǳ뺣ԶĵطСҲûûΪϵֲЩ񣬲ᱻˮû
ɵؽ˼ûӦȻߵ㺡ǱƵĹһǾһӣصڿһȻǲ޵ģҲǺ̫ˣǴöղһҲ֪ǲǾ㺡ǷģѾǲˡһСˮôǵ¾󣬱˳Сˮ˽ٲ
ϳ˺ɣڵձǱߵϵֲҲԺΪע⵽һ·ϵĺ۶ϵĺۼǾ᲻ܽȥˡ˵ʵóȻȥйŹֵģӦΣաɲܾ˾һ룬ʺƨɣӲͷƤˡ
˳Ŷ͵ʯ·߽ȥԼ˵ģͿһɫĳˮˮ󣬾һƵģڷ΢΢ĲơˣûעɫСˮͨȥˣܿ϶ǴӺɫȥġһЩˮһڣζֿ̣Ǻˮ
ϷϢҲôˣˣӢս㲻סģǱˡʱ򣬳ӵˮ˸ɫĹΣƺˮʲôڷ⡣ԥͣסŲ㶵վűϣûȥ֪˶ãʼҡ˲̽⣬㲻óʯܻǮٹ£ҪˣﻹһУûǮӦ˵ȥ
Ӣʻ崬϶ҲܵΪվںء룬Ȳˣ·Ҳûѣͨһ¾˳ˮˮ̵ģ£ˮһнʯѿͨȫ޴㣬ΪоóˮˮˮǱʮ׾ʹˣһ״ĶһҬǰ

ĵһͷĻ£Լʱ֪ʶ޶ȣΪԼˡرʱŵɿ֣ǺһڿɬĺˮĹ⣬ǵˮһҵມǣϵĶϣɢɢ䡣˵ʬɢž̳ƹһĶװѾõɫƿӡ
µôô˹ǣЩ̳ƿΪʲôᱻ⵽ʲôطһðͷˮҲҪˣҪϸˮ档ɲ֪ôأˮﾹȻһɲˮˮϵκȴһ죬ɼж
ţˮϵһˣҪȥʱǸУֵˮסУֻһӢɫѵˣ屻һѪˮšڽעѪˮԴ˫ۺͶ䣬֪ʲô˵ˡˮʱǸӢͲˣһ֪ˡ
һûϳˮˮʲô˵Ķ㣬Զˮﲻסˣͳ嵽ˮϡһˮ͵شͬʱŵܣȴκˣҰޡæſˮǵܻذߣʱи˾һѡ
ս̧ͷһһӢսһӦóصˡۼˣ˫Ŀ죬ѪղǸӢࡣ֪ʲʲôûжԣˮԺͶ㵽Զĺ
һ죬亡ӺȸСҹȺӺϾ384˾ٱһЩӢս˸˵ҲȻء죬ջɽϿգ˹衱ûĺͶ´ըţ5սֶԼ200վϵҰѲ飬в񲻵һս
վôҲû뵽ڻЩӢսǷֱڵµС嶴û֪һʧϵӢսСϣӹվǴѲһҪʱѾƽϢȴĺɫ澪һ󲨶ˮ¸һ̳﷢ëĥص׵ľ̳ţôȻˣûףˮĶһˮ桭
ԶԶȥɵõ۵ˣ


ڶ 
ϵˮڳظһָ̳ʲôµʧУǸӢû˵ǸӢ˵ǲԼ˫ۣԸƭԼˡңи˾ȵµںͷһֱǶʱΡ
֮ڵϴ£վͣѲˣź˵ӢصӺû뵽˵ӢӺʱʻ˺ԶҲƬİƺûգޱߵĺ棬ܾƯ̫ԶˣԶ
ںִգҪʱӢսǧػصӺʶһ˵󡪡ǾǰǰƯʻԶµӢսԺõʱȴաҴӢս㲻Ϊ˼죬־òѽʱӦûеʡңиӢսιֻ׵ĶȥˡΪιһֱΪûƯԶ˭֪ྐྵˡ£ҲΪ˼š
ԺҲһա
1943꣬йɫˣȻ洫ĴգżҾȥ˱ţһλո¸£һͺȻ˱ǮһҾ̡Ǿ̵λڶ¥һһͬϵĻмɽˣⶼͦġҪĸʱü̱ˣƲԣһСӻϷ
ʱѾ50ˣӣӣһͬá꣬ʲôûֻһɫƤľ䡣Ǹľɽģһֱû˿һʲôŲ룬ľĶϹڶµϷֵü͵һۣ֣ȿˡö֮˾ûȤֱһ˶ˣҲûٴ򿪹
ɱϣһڹ㶫ɽţֿһҡǾƹݡƹһֱţܣź硣ֱӽˣŰѾƹݽһԵӴһӽԵĸ磬òϲͱϳţ濿Լ˫ı˭Ҳ㲻뷨
78Ĵ죬ֵȺһӣԵĶȻʳǣĶӴСͳԾͷл̫үүԵĶӸоȥӢˣĶȴɽо򹤣Ҳٹʡүү͵̬ܵܵȺܲһԼƹݣѹѹүү͵ܵܵ档׵ĳԸעڶϣ͸ȡ˸֡ҩҩǾƵһֱơ
90ɢװľƹѾˣֻмһŵȥǾƹݡҩС켣оøĸĿദҲ뿪һҾƹݡ97ʱҩڰ︸ЩǮǿؿһҺСľƹݣȴһ¡
97ũ48գ㶫ɽĳһ֣һʱˡʼδʢ壬Դɽ޴塣ÿũ°ˡԡڡоУе˸ϲ֮Ϊڡ
̰롢𻨡ݾߵȾơϯơѲΡʱѣ־̳ǿ࣬ʹ֮ڻȭȭˣȼһ壬ͨ費ͬõ˸費ҩСϲǳ͸ر࣬ܺȵƽʱȲĺþơ
97һ죬ҩȥҵľƹҲŽտţӭ˲ٿˡϣҩͷĲ֣ȵһҪ͵رơֱߵСһ·Χۣеĵط̧ϷΧƴơرһ5֧飬һ·ȥ͵عƣҪ꣬ľʮղûĶܺȵζĳ
νĳҲһʮİ׾ѡһ̳õġ˭۷ҵĿζ˭Լİ׾ƣԼҵҲһꡣԴȥɽÿ궼ĳЩ̳ľƶᣬ˻ϣζ㣬ûԵú
ԴҩͲϲˣΪÿζҩ֧ȵĳҩ㲻˼ȴǿʤƫҪһΣûҩ֧һ·󣬵˳޵ĺҰΣž̳̳⣬һ񫡣
Ȼڴ̳ʮĳʱڵȴ˲併㡣
磬ں˽صȴһͷϵˣֳֳɫľʵ̤Ǿͼغҩһںһ·ͷƣ·ꡣһʱ䣬۷طɽҩ׼յʱһ׳׳̳ʱ鹦ӲУǿҪŴҵ涪ˡ
ңҩ˲ǧΣɵؽס̳𣬲Ѿ̳͵ȺǰĴԲϡҩû¶Ц̳⡣ͷҶǰҪһŵ㡣
룬󣬾̳ﾹƮֵζһҲ㡣ҩ̽ͷһγεҺ︡һССͷǣˮƻˡ״һ˵ⲻܡʵھ̳ûǰ˭֪̳йŹ֡Ϊ˻׼̳һ̳ԣһ̳Ŵ򿪡
ҲԾô£ȴһ鴤Ȼз絹ˡҩһʼΪ̫үү׽Ūǰž̫үүҲ֪顣֪Ϊʲôôзˡ˸㲻״ϾѾˣܻž漣ˣзҲûʲôϡġ
ڳģֻҩˣ˶ھƹк⡣ʹҩϲ̫үүǱ̫үүȥҽԺиСһʱ棬ôҲע⣬̳̽Ҫץŵͷǡ֪СһͷǾͻھˮһĶҷ׷ۣͷǿ϶˺ܶ꣬򲻻ڵţڲͷǲɱˣҪȻ̳ôͷǣôô֡
ҩȥмƽﲻľо˵ҵľƶһģֻһкþơǿ̳ϵģǳߵ
԰ҲˣÿҪˣᵽȥǴ͵ľưɣҪȻΪʲô֪иͷأ
󣬴ҲŴӸõϢ̳ͷǲģԳͷǡΪ㷸¾͹ȥˡֻȴ˺ܴķ粨þòƽϢ磬ҩ̫үү͵ҽԺּæȥ̫үүļҪ֪ͨһˡ֪һ뵽ôּҲΪҩҪ
ƹݺҵסլΪ㣬һסĵطһүүзˣòˣǾȥ˽үүĻľ䡣˶˵ڶϵľȻΪľж䱦ԴѾãҩһߣ˿үүķţļǵȥһľ䣬ȫûȥүүͷ
飡飡飡
жΪֶҩûߣǾͷȥһۡȷû˹˶ھƹǰԲְŹϡүүҪˣżľıߣҪֲƲֻҪҵľ䣬˿һƹӽȥˡ
̴úܺãЦɷִֵôңԷôһӣһԭľ档ôˣֻԶԶؼľΣͷһνصľ䡣ϸһƣľСףܷġľϵģӦþֹֿءĥһүү䱦ϲǹĵġ
һһѸͷѴˡ׼ľһ̣ȴԥסˣ˵һүүܶô죬˭֪ҩûƭһүү㲻ûѲƲָǸĸ磡ӶˣڻͷҲˡԷ¸ӣСҪľ䣬ʱȴһţŵ˫֡
ѽ
һ֪ţĲŶŴ򿪣žͼ˵ǰڴܣȥæǰĴˣŴҴҹȥȰܡһ߿ĻľؿȻľӾͻԼˡ


 ұ֮
԰ѿסٻصүүķʱȴľѾ˴ˣտҲͻȻ䣬ԾԼҲҪзˣһת۵ĹӾȻˡѱƹݺֻܽûˣô᲻ˣ
԰˼ʱҩһ˾֮Сҩܻؼң߸ĸ̫үүˡһʼҩΪ׻˵غ쳤ˣȴĸüչҩɻһʲ֪иǼҾƹݺȾƺˡԭ򣬿˺־ƣ־͹Ӧ˿˵ҪһŨΪѾ֮á
ԹƲˣڡݸĿоԣƺࡣΪŨԽƣȴ֪˺󣬾ƺȲܵ°ʹˮʹˣòҪơÿѧĻҴڸڷֽлŨĲãʹδֽȩ࣬𺦡
󲻵洫ȻƺŨÿ족ĵֳ˽ľ档ŵһͺˣ֮˭ҹˣҩһڵ޵Ԩƫƫ߼֣ӲǱҩһ˽˸50Ҹǡ
50Ǯ97ʱ֣°ȫѪɾҲ׬ҩʶĺʵû취ڽֻ취컹ϡз粻ȴҵܵԣܲܰүүӴ򿪣ıˣȻٽǮһΪ
·ĵҹ԰Ѿƹݹţһˣ˵ǿյģûʲôɷ֣ȥǾȥɡ
ʣûүүǰǾ£ûܸЩʲôİɣ
үүͰְʱͶˣﻹУƹݵĻ˵Ժ
ҩһȭͷקýģˡ󶮵öӵƢ֮ǰͶӣﲻҪ֣Ҳ𱬴ֿڡҪȻҩͰν屬һ٣¼еܸܵ㽲ġ
˶һֶۣԵܵ˵үүﻹǮܲܽǣҲ֪ǰ졭
үүβҲҪǮĻǮҽҩѼǵϵģһûҪءڵãˡһػһҲ𲻳
һˣԺŰ˿ҿһ˱ɹȥˡҪǱ֪˽ľ䣬ǾͲýˣղԵĵװġǿӲһЩԾҪֲסʵȫˡϵܵһ˻ӣֻײȻԷϰëת߳ǾƹݡҩֺһƽﲻϰæˣھȻ˱˻ԣ
ҩ۸ĸҹڷڰ̾һʱ̣ƭĸ˵а취ﵽǮŲţΪںǡ50ֲһëǮܽ赽ʹõҲҪϡǮʱǲǽǽ¡
ҩ룬ƭ˺ü꣬ϵһЩǮˣǻ߼ǮһЩϾơ̫үү˵ǰڶһϼһЩ̳ûУҵЩƣҲüǮ
̫үүϹģ㻹ţЩ̳Ҳоơ̾
̫үүƺöˣƹЩƶСģζóȫһҲ£̫үүǲزм̳Ͼƣȥһ𣿡ҩĥ
˭֪Ƕʱȥˣôͻܣڵò˰ɣյ
˵ҩһ飬ȻղƭĸҵžƵĻܽΣˡ˶ԾƵӰòϢҲִ͵ϣ𣬱ش̳֮Уڵʮ꣬ǧ꣬ƳһʳþƾȥʲôϾơ˲ˣ߷սңЩ֪ĹžƽѾͻ£ȹĹҪ
ǰãҩŶһƲҵԱǳĵڳǰѲصľƣ˹֮Ҫڵ½Ѳأ˵˵Ҫþڵ³յˮλԵľеĻӶø񣬺ҲζҲһַףŮʱһ̳׾ƻ񵽵£óʱһ̳Ѿɰ̳Ũÿ˿ƵˣΪǲŽСơ
ҩĶȹ滹أʱ˶ˣľƻţҲû᳢һڡȻʲôƶʺģֻͨоƾȴ50ϵİ׾Ʋʺϡֹžȸߣ˽СұƿһбϾƾһͨ׾ƻˮһѸٵ¡ǵĹžƣڽļֵᷭö౶ǰƵ޷⡣
ôһ˵ҡͷһ취֪йžƣܲ˻һŵͼȥҰɣ
ҩȷ֪ȥңΪסĸºڣ˵һھܰ50塣ڹžøĸģ˵žƴ˵֪Ҫȥҡĸ֪ڰοǣ᲻ѣΪ˲öѹҲװŵӡһϣаӲڼҲǸ£ͺžöӳȥһˣڼ취
ҹҩȸĸ˯£һ˳ŵε̫үүŲ˿ڣҩȥҲʲʲô̫үү˵Ҳིһ֡žҹƣҩɽġꡱƷߣһ·˺Զ֪ߵ˺յ㣬Ѿɢˣʮվ̳ںǰ
̫үүľ̳᲻ỹҩԼǱʶߵԭġ
׼̳Ͼƣһ̳ǰʱˣһ̳ͷǱˡҩæȥңܿʵҹƹҵ̫үү׼ľ̳ĺδɾھ̳ѵĸмֻҰèҰ̰Χζҩߺ󻹲ߡҩӾ̳ҰèҰ߿ԱɧţһֻҰȻﵽҩϷ
߿߿
ҩ뽫Ⱥè˵Ǳ̰ܹ·ʱײȥҩһèһִӱƺԻˡ˵ȺԾƲзӦҩòԾƺҹһа
ʱƹղİһֻ޴Ķһ׺ĴϢҩײаֻɻ룬ЩûôŰɣѲɻܰѹ


 ͬʢ
ֻӰƹⴥʯשϣҩһԷͷ治СҰèҰ֮ࡣһֻڹڳԳԳ˵ɽçֶѰټˡҩΪ˭ĺԳҹǽܳˣϸһע⵽ֻԳһƺˡ
ҰǷֺԳӵϣ˻ҧԳܹˣֽŲ̫̫Ҫٶۡҩ֪ôأܾⳡʶʱҲô۸ۿԳҧѪأҩҲ̲סȻӺǰ¼һľȥҰ
˶ѧģҰǶ֣ľϮһ󾢷磬ǾӿˡҩҰһʶһɢľͶˡԳë޹⣬ëŲٵİëһֱֻ۶ˣһҲˡԳǶ˿̾ˮ֪ǲǱҧ̫ˡ
˭ȻôŰ㣿ҩվֱӣȴ룬ֻԳˡ
ҩԹ˲ڣֻܾȺԳһΣܴؼȥ˵ˣһԳô죬ᱻС͵ġԳҩ׼߿һֻ§סĴȣһӡһһ䣬ԶƺҺԳҩһҪѺԳͻˣɵϾʹͷ
ԶԶغŶԻֻĶȥˣһҪһ
˵⸽ղҿˡ
ϲʲôãľȻûбֻһֻԳԶԶ
ҿһֻںڵүүܳ϶ˡŴ
ζԻҩȻԭ뿪תͰľˡΪ˼թ϶û͵컻գľ䱦ŲߣٷһЩֵǮĶȥһ˾ռˡҩŭգҪʣתһ룬̫үүΪʲôһֻĺԳװľ
һֱдԣǿڻľɽȥִӱϷġȫΪľﲻǹ棬˭ûװľȻһֻľڵ70ˣԳܻ50꣬ʱôˣ᲻֮ǰĶ类ˣֻԳ㲻䣬ʹڼţҲû˻ᷴԣΪʲôҪѺԳڻľòʳðɣ
һ˲䣬ҩ˺ܶ࣬ʱȣԥȥҪײˡҩԳǰܿ죬Ժ׷ǰҲԳ䣬ܻ˼ֻǵĿԭĻܴΪ˲֪ľԲҪѰߵĺԳ
ԶɣŽȥ𴦼ңȴúǰеŹ֣˵Գ˳ɾͶǰԵһ⻰ֵЩ̳Ǳս˭ְǰˣЩҩ򣬾̳Ųѵǰ͵̳
ݶ룬ѲƽԣҩźԳҲطˡԸҪȥԣһۣʱȴһ£ŵԺëȻҩһ
ҹдһ˵ȺܼӣһûּҲˣŲҲҪɹǣ
ڳ˷׷һǻʵʵڵԺŵתܣҶයһ룬ֻҩͺԳһˣҩͷˮԣ˵̫үүҽԺô˵òйɣ
ʱһӰϵҩǰҩΪйܵҩֶԷһŮӣһ£ҹеիĹŮŮһЦδţȴð˵˼䲻ʹĻҩ£ʶŮӵĹƣøװŪء
˵Ǹʵøȥϸֽᷢ촽Щ΢ţͷڻὲ˲ˣܹģ³˵ǲҩŮϷŪһ뷢𣬿ȴŮôϣô̫үү
ֻԳǲץסֻԳȥҡͬʢ𡯣ŮȻЦ
˭ҩ϶ԣ˵ײˣҲҪŪԷ
㲻ôţ֪ˣҸһȥͬʢ𡯰ɣʱ䡣Ůɫ
ŮӼҩһ䱸ԣǱ㽲ԼݡԭŮӽжϸϸס࣬ǿƳģҡǰʱ䣬ϸϸСĽصĹž̳Ҹ飬һͨͶ˵һڰһһ̳ͬĹžƣͲȥˡ
̳ž򵥣峯һҽͬʢ𡱾ƷƵĹơ19966£һϾƳǨڵ·ĸľƵľƺƺõر˵İ׾ơƺһֹŴĴʢʢ࣬ʳƾƺЩƺԺ빹ѺԼ1500㡢պ¹Ѫֽֽдˡꡱͬʢ𡱡ǹƣ¹Ѫպֽ棬150Ľʹ¹ѪУͨĹžơ
峯ڵ䣬ʱѻƬսңûü뾩ǣʦսҶˡͬʢƷµļ¼µľƺʮɿѧȴֻҵĸдڹϾƳһʱ͵ƺ
ҩȥ׮ţҹ͸ĸ̸֮ʣ¡ϸϸô˵ҩɨ˵룬ڶûҵȻˡҵˣǻ˵á
ϸϸѻ˵һ룬ҩˣʣ㲻õġҵˣֻҪ̳ӣҪľơڼƵľ̳Ӷѣǿյġ
ҩЦôֵΣĶȥ
ϸϸ˵ЩʲôּԳϢˣֽһ죬ֻˣˣҲùһ˳Ե
ҩͷһֻԳĿЪˣôƣܲܰˡʺʬҲûʵĵطҩȰѺԳؼҡҩû֣Գˣ彥ؽӲϸϸźǰԣ˵ɴѺԳ°ɣǴżû˻ڸڡԳֻ࣬Ҫʬ岻óԵ˼֮鲻ƽϵġ
ðɡ
ҩúͶϸϸִ룬ԸѺԳҪ֪ԳĺǺ࣬Ūʱ걻˷ˣΪĸ뵽ҩͻ龰ЩʱѾ˵̳ͷǲģԳˡֻԳ;ԳͷʲôϵҩҪϸϸ£Ϊϸϸʶ̫үү˵ĵϸһøģ̫үү
ȵ˸ӣúԳҩѾ죬ԲʣȻ֪ô£ΪʲôҪɽˣԼȥǸã
ںȵЩƣǶʧͬʢ𡯣ѵ֪𣿡ϸϸЩ졣
ҩޱȾȣѹ̫үү׳ľζû뵽ǹŴơϸϸҩװģ˵ܹ㣬дڹ㶫һλ˼ҡ˲֮˶˵ùһžƣڼأĺáڿûж˵滰ҩֵò۰ĺδš
˵һֻԳֻԳѰžƵĹؼڹ⣬ǣ׽Ұȥ¶ֻҰҵõͬԳҲвΪ֪ı죬ֻҪͨԣͻҵµĹžơһѧ˵ǾǾԴԳڹʱԳǲɵĻû꣬ʯ﷢ͺͳľƣǶԾһĸ֪
ҰѾ̳ŵǰֻԳΪÿϸϸ˵ʵҲ׼ˣΪ˺Ǻܺ˵㲻ͬ
ҩԳ߷磬üͷһ׷ʣ̫үүû˵Щ£ȥҲ˵ڴȥңҿ̳еɫǲһ
Ӧڶ̫үүǰ𣿡ϸϸվЦ˵ȫĵطȻԼϤĵطֻԻ˰ˡ
ҩе㲻ģ˾Ȼ˽̫үү£᲻᲻أһ˴סô졣ûз˵ڹžƣҲỵ֮ϸϸֵĻҩҲҪȥɽһˡϸϸղø壬ǰҩһæҪָûꡣֻôĸСϣ˭Ҳҩ룬úͶϸϸһͬȥȽ׵ȻԷģ̫үү˽ࡣ
ǣҩͺͶϸϸһƣӦãһȥ
ʱ򣬲ܶ˯ҽԺĲϣһҲߣ˯ŵһΣε1942¡ʱɫˮ︡һ̳󣬸ָһ˵Ķͷ


 ɽ
պҩһ·ˣϸϸںͷֱ𳵿ǲڳһҩ¸ĸģûаϸϸ˵ȥҪἰ̫үүǰ¡ϸϸ˵ü·ȴһҲҩλ˯һֵŴķ羰
ҩ˫۰գѰ˼ŴҲ̫үүصĹžƣô50ĸϸϸѾͷһʱĪ⣬һʱС֪סҵ̫үүȥĹµ᲻ΣգʱɱѶϸϸˡҩôЩЩɲǰ׻ģΣտ϶ӦϸϸȻΣΪҲ򵥡
һ·ϣ㽭ʱҩͶϸϸû³ΪɽûлվҪط³ˣɿվתȥϸϸδˣĺӣӲҪҩϺվ³ϺֵɽȺһɽĵط
ɽǰϼңձռˣŶ㵽СȥɽǰأͽɽȺ1949صɽ㽫ΪأйŽɽءɽҲжɽвһ˵ɵǴطɽڶ󵺡400죬һһ𣬵ˮ׺ʤɾһȫ˻ȥ棬ʱҩֻ7꣬ļ䲻ֻǵİܺóԡ
ϸϸᳵ·Ϻվ³󣬱ҩҵʮͷ׼Ǵڿгήÿֻബǰ㽭ɽ壬Ҵÿǰɽġҩʱڷ¶ϸϸԲҪӦˡҩһİϺҿȥɽҪڰ²Ÿö
Ϻɽж̶̼ٹ·̣ȴҪķһҹʱ䣬ʩ˸е;ҩֻ˯ɶϸϸܺãºͿֱļơһ˿Ӷϸϸ̫ˣ㳯˼䣬ܶϸϸΪ⣬ҩȴϰݣӲҪλ˿͸ϸϸǸʵֵܴ󣬶ϸϸڣҲǲסֵ
ˣȥɡϸϸȰһ䣬Ȼߵߣڵĺ档
㲻ڣ۸㡣ҩظر֤ǰɽо;۸š
ҲŲϸϸסЦ⣬ʣҰ
ҩٺŮԴһ𣬱ôһʣ֪𡣶ϸϸסЦݣߣ˵ĽҩһˡȻҩҾѣ̫үү谮ٸĸġҩ֪ʲôĽɲ֪һʱкбɺһƿȹˮʶϸϸҪҪԶ
ϸϸǣԹ˵ϵŲңÿ첻ơȾƣǵ١ӣҪôȥʮµģҸ˲ˡ
ϵǱôƺ𣿡ҩס
үүǰҲɽˣŰȥģҼ˵ķʽײ࣬Ĳ񡣡ϸϸǹľ̳ģ뿴۾̳ңֱҡǼ̳ӣҸʮ˸ȥˤ۲ۡ
ҩźٴҲû뵽ϸϸΪ˺ϵҩȰϸϸȥɴˣͣҲزȥ˺ܾãҩǲ˵ֻõɽʱȰһȰ˼ҡϸϸһʶ˵ȥģҩһ˿϶Ҳ̫үүĲؾ֮ءңҵžƻҪңֻԼȣϸϸ֤һܰҩҵҡ
㲻Ҳ֪ƲʲôطҪֻԳʲôҩš
ǲֲֻ֪̫үүйžơϸϸ˵̫үү̫ƫˣô᲻һЩأֻ֪³˯Ŵ໨ɣȴ֪кܶžƣЩֵǮˣƿܰһծˡ
ôãЩƻûҩֻ˵ؾƣû˵ˮؾơ
ϸϸһʱ˵͸תʵҵ̫үүؾƵĵطҲãԽҵ£ҿȥûؼҶҼһϵֻϵĵ̫ˣ֪ܶһһ·룬ؾƵĵһʺסȺԶؾͱˡȥɽңЩȥԶ棬ǸȥˡҲ˵ˣһ㺡ǣӦúȷɡ
ҩ룬Ǹð취¹µ̫ˣһµʱ䲻ұ顣ɽ࣬Ҫû˼Ҵµϰ⻹ܰ쵽¡û˵ڶµϷ־㺡ǣǸϻûȥһ뵽ҩľͿһЩҲϸϸ˼ϸ塣һֱЩ˯⣬ŴӴ߻صλϡ
ʱҩȻñģƺ͵͵ض͵أҩתͷһֳ˿ϡٵĴһӰֻû˸˵һ޵ı飬̫ԵҩɱƵġһ룬ҩͻɽվϳˣִָ֮ѲǷŸĺڰ·ɸɱĸ
˿ͣҩ̿;ڴҲҶ֣οһŸĺڰءǣҩͷſĵش˯һǣɽǸ˻ҩòԶ֪«ʲôҩһ˼·ҩˣתȥеҪ
תʱһȺסҩߣ˾Ͳˡһ洬жҪ23Сʱң·ϣҩ޷ȥѰˣֻաϸϸһ·ȥûعһλ˳ǻ˵˳ǲǽˮˡ϶ҪöŻһܲ˺ϵĵڴô죿ҩ⻰ǲǸˣҲ̫үүûɽ
ҩЩʱǾһȺϡٵͷһ£һȼµϣ
һλҩͦкøУѯʺ͸¶ǰڵ߲ض飬ڴҪȥԶˡȥԶ洬û˸Ҵˣ׳ˡңȻԲû˰գ֤ܹҲѰһ2000ҡеĺ첻ֻ֤üʻɴΪΥģԴһ㲻ͣͷͣڵµС嶴
Ϸ洬ڽ棬ȥձĹ棬еȥ޴棬һγȥҪ12ܻ洬ûôĲȥôԶֻй߾ΧڻεЩ̫ͨ㣬Ųᱻץס
ҩлȻͶϸϸߵͷһԣ˵̫үү϶ǳ˺洬ģѹִϢɽС嶴ֻȥεĵطѰҩǵã̫үүǰҲӢս亣ʱ˰ӢսС嶴ֵطһҵ
ǸҪ뿪λŵͨסһ£Сӣ
ҩͶϸϸͷȥ߹ʣǲǵ洬˰ɣѾڶʹˣкãҪȥΪЩˣǰ첻֤û·Ǿ͵ǲڰɣ
ҩæ˵ǺЩ˲һ·ģֻһ˼ҳȥЩطˣ֮ǰ˭ʹ㣿
˰ɣһĸأҿɫԣû˵ʵ񽲵
ϸϸһ˼Щ˰˳ɲǵ洬ģֱȥС嶴ץ˲һЩ˭һôʺ洬£


 嶴
ͷ뿪ҩ룬洬ͣڸС嶴̫үүȥһԼҲ˵壬ֻ֪洬С嶴ʮɽ亵ȵءеС嶴ʵխʯˮֻۣܲˣȴزס洬亵ǱߣӢС嶴ˣСΣܶ˶֪С嶴ˣֻ˻ϡǵþλá
ҩ±˽ȵǣû£ĴϸϸںͷûԹԣĬʶѡ洬嶴̲ĵط߹ȥҪرСģװˤɶԡȣҩΪ̫үү߲ôԶҲЩңɺŷ嶴ڵ͵ĵط
콫ʱҩͶϸϸɽһͷһǰи˼˳ɾˡϾ˵Ǹͷ1941ʱģɽվռ˾ͲݲݽһͷæȥãվǸͷըˡ֮ǰǴʱͷл壬߳ܿʴĻ֣֪ιʣӺը֮ҲûϺǴˮûˡ
帽һž޴ʯ£᾵ѿһܿʯ죬һˮ嶴ԽˮԽռҲԽ嶴ġҺ洬ƽʱҲȥͷͣж飬Ͱǿ⴦ˮ嶴ڻϺƽʱҲû˻ҲӴ˺洬İȫԡ
һʼҩŻĴţߵŷֺĿϺǶԹվĺը̫ˣƻ˺̬ڵըѹʮ꣬Ӱôҩһʱ⣬ʯµĽʯߵ嶴ڣһ洬ڲڡһ򵥶ɳ·۵ͨ嶴ǱߣΪܼʱж֮á
ϺᴵϦں棬ɫĺˮͱůůĺɫŽɫҩĥҪҪҵطţ¿࣬ͬеŮܲˡɶϸϸܼЪסţ̧ûɫɳ̳ɵС·ϸϸŲȣڽʯһҲҡΣҩǰͷԼһֱͷΪַǸص˸ˡ
һ£ҩסϸϸ
ϸϸͷôˣȴҩתܣ׷һڻϵˡ°ĺ룬·ŵúܽҩˣͲغ˺ߡ˹ֲԽԽܣҪѡңкܶ߰һĽʯʯһҲԶ㵽ȥǣûжͶվšϸϸҩֱðҲŸȥҩȱ֡
СӴɽһ·ɽ϶ǡҩ
ϴ˰ɣҵһѣϸϸЩ⣬漴򶨵СӣҰǱüأ
ҩûѻ˵꣬һӾʣʶ
Ұǣôˣǲϵģϸϸʡ
Ұǵ˵ͷûȻĿصҩҩʾҲݺݵصɻȥ˵˭˭ϸϸ˴ҩͣԷûж⡣ҰԭǣĴˣҲƵģһŽѡĸʱǼĹŽѱռˣһҲؽţҵöϸϸϵ£һ˲աһĥ̫ˣȳˣֻһˡ
꣬ǲ3꣬һ͸Ŷϸϸϵɽʱϸϸδֱĸ˼Ұ˵ǲŸŶϸϸϵЩ꣬ҲһֱĴĻҰû˵ȥﶡϸϸϵһ֪ϽѡǴϽѲɽûԵıǣΪҰƻǲŻ᲻ʱȥתơ
ҩһһߵͷŽȻҪúñˡǷ㴼ܴؾھƽϡƽʹõʱ䳤ˣʺɫȣʱƽӴľƾŨľ㣬ĽѲܳΪϽѡϽҪϤ30ϣϵϽڸѰˡĴǰ4300ʷϽѣںˣݴϽʱĪʺҺ壬ѪҺһ
ϸϸҩˣΪڷ𣬱˵ΪɽҰգԲŽҰǣ־СʱҰǽ̵ġʱ䣬ǱӦɽؽѣڸϵ⡣ǶԴûзϣ˵ϸϸϵģԽɽһ·Ŷϸϸ
ԭʶģ˵һΪҩЦһûټƽϡ
ҰǣǻϴߵԲİɣϸϸܾһʶƣȻˣǾͱôԶˣ˶
ϸϸ㻹ǸһȥɣϹˡȰ
ˣڽһȥ̫ɨˡϸϸͬ⣬תҪ嶴һߡ
˲ҩһۣǰι̵ϡôˣϸϸȰȰȥҲ˷ѿࡣʵϸϸƢܺãϵھ֮ϣŮֳǲ֣ܶѶϸϸȥֻðиţ´˵Ů̩ȥ
ҩԭΪǺͶϸϸһԣٿһ־ò̫˵ˣʮ꣬ĺ蹵ô󣬹ƴղһһ·嶴ҩͶϸϸһ·ǲ϶˵ϵҩҩâڱȵ˻嶴ڣǾֹסԴһƣ뿴һ洬ڲڣȴͬʱһ
嶴ĺˮƯʬ壬ˮһһεģӺڰŲεҩܿ췢ʬ岻ʬ壬ֽһ⡣ֽ˻ûƮ⣬Ⱥ뺣ˮϸϸһ·ܿŶ߽ȥ¾ԽҩǰֱߣҲںͷ
ҩǱżɶİƺһ洬ͣţҲ಻סߡ嶴۸ӣֻһˮ·м嶴ռ䣬խʯţ뺣ܽ΢һ㲨˾ײʯϡֽƯˮϾûˣҩŵ־ζ֪ʲôá
ϸϸȽһž˵ӦƼżǾƷĻƾơҩţô嶴ŵóѵ˹ӡǰŶϸϸ϶û˵˵ƼżǾƷľƺôŴ1915꣬ɽɽе̫ƽϣƼżǾƷĻƾù𽱣ϸϸϵعһ̳
ҩСû̵ܹԾưͨͨģôһ£ʲô˵ˡҲףڲǶʱ򣬹ؼҪֽѡأԽԽ嶴Աߵ·ҲԽԽͣ·ҪˮûʱҩͿ˲ڻ嶴ĺ洬
ι𣿡ҩһ洬ŵƣʱȴȻˡͬʱһִֽӸ߸ߵĴ˳ҩǰ


 
ֽˮ嶴߲ʣէһƵġҩֽܾ˱ˣ⳯׼ġҩһŽֽºˮֽƯûԶͻ³˴ټ١
ʱ򣬴һͷ̽ͷҩŲӴ󺰣ϴ¡
ãûӦ𣬶ϸϸһľ洬ֱӳȥǼ״æβ棬˰ľȵѽѽ졣һϴϵĵƾһɫŵشӼªĴ߳ҩʱһ棬׼Ҫһܡ
Ǵϴɣˣû£ҩżɽ˵и˼ǲǴҴ
ϸϸ˲˵ŵ㲻ʵ˵ҾͰѺ洬ͱȥ
ңҩ˵ͿһۣԷڵ
˲ʡ͵ĵƣƽ˶öˣһ۱Ƴ˭׽洬ˡҩ˱һңմعŵĵطûءû˻ô׽洬ɵѯʣ϶ֱӶһˡ뵽˵Ľ˲٣ɿڳԼ洬ĴϴҲ洬ˡ
ϴкͣﻹˣֱĶӡŮšһҪҹ߽嶴ŵƶأΪ׽洬ˡҩİ׷ˣϴͷλ˼ңԷûĴŮҵ洬ȥġ
ҩϲɸ˲һӣϴĻ˴ء
ֻϴΪѵ˵ҸųҪȥŮһˣǳһ˻ûʲôϢҲûУ³ˡ
ҩͶϸϸһۣ᲻ˣѾص㶫ˣΪʲô͵Ůһ˻ûҩҴˣȴϴն˵׷жٸһǰ˼ҾҩҪҵˡ
ϴҩ˳ɲͼ˵ҪˣŮڲ޲÷ȥءҩ˵̫үүѾȥˣȻ˾͸ûϴˡµϷʲô£̫үүȻȻˣϴŮһȴû̫үүܲԼλ
ʱܽϴԸ飬Ϊֻڰʱȥֻҩ룬ôϴ϶֪Ůһȥʧ˵ҪųϸϸԴûҲ̳Ǿ͸ûˡϴûƽҩҲҪͬУλȥʲôҩʲôҲֻ֪εҡҡͷ
ʱҹĻѾˣϴšŮҲһæƴķҴľƽṹĴԴõʮƥҰƷ60ҲȽĻˡȻԴںˣ洬ѽֻ̭к洬ʹá
˵Դڿû֪ˣҩʶΪ˼ɽ۵ƬԴǳĺԼɣԼһɣм塢գкһľĲգǴϴλߡˮȴա
һҩʴϴ󣬸ղΪʲôĸֽ˳һҵˡϴ¶ɫЦؽͣôŮһˡҪ֪ȥձ򺫹ǱߵĹ棬һ¡͵Ůһûв֤ȥôԶ˵͸ûˡŮһ˱ȥˣǾĸֽ˵ףԴ˽Ůһ˵ȻŵķǺЩ£ҺǶǺ񣬿϶æѰˡ֮ǰﵹĻƾƣҲԶʾĳĳ⣬ͨĶȥܺ׵ɹ֡
ҩ⻰ɫĴϴֿ˿ϴźͶŮָӵĸоһжģڹµϳ⣬ӳˣҲӦҺͱţ֪ԼŮʲô¡ҩվڴͷпǧܾԼ̫йءҩȺְŪʲôܣҲæѺ͵Ůһǰ
ǧ˼УҩѰɽ˦棬ؿ½ˡϸϸ˷ܵص뵽ϴһأѹס飬ڼװϴ硣ϴŮҲڴش磬Ƿ񰲺ãû˸ȥһſھͿ޸ͣ
Сʱ洬ڶεӰֻˣҩ;ʱʴϴŮһ˼ȥһµҩ룬԰ϴһôţѾˣôȥݴھʱĴ϶аڷŴĵطʱһȥݡңͬݵĴһ㶫غ񣬹ĶŮɽ񹩷Ķ
ϴҩʵֹӾ߹˵ݴģɽ촬е֣ǾûҰݡ
ôַϸϸһϴչʡ
ǽ˸ΣεǣϲȵڴʯһסˣǿȥˣʱܽҪٰˡϴ˵ˣýкϲȵҽкǽͺá
ϸϸ˼ŴϴһˣܾﲻԾȻĸһͬΣѾܲԾˡɶϸϸеĵط⣬һʱ˵ϸϸʾ֭ƴ˼ʱǾͰеһߣ˵һû´ϴһѾˣСһ㡣
ҩʹϴһ˶ûǵĻֻϸϸɫһ䣬漴ָֻƽֿһҩҰѻ˵ˣֱʴϴŮѴȥˡããĺӦöעڵͼˣѵû֣Ҳûȥ𡣴ϴ̹ԣŮλȥ˴ʯʯﲻ㵺һʯͷĴǵǿȫʯͷһ
ʯһĵطĴֻע⵽ҲΪ󣬾洬صؿϴһ·ʯܶΣδȥλ˵ҪȥʯϴŮһûӦλ˸һǮǾʹӦˡǴϴṴ̊ǮǺ洬ƾɣһκһǮ׬˼ҿȸһ飬Ȼҡͷˡ
ϴ˵ˣ㷴ʣСֵܣλʲôˣȥʯʲô
ҩֱ˵͹ոؽ̫ͣүүҲ֪ȥʲôڹȥôˣûԵ
ʱ򣬴ϴĶӺæҵؿƴķ߹ʣʯҪܵҪҪȵ￴һ˯̣
죿ҩ˵̫үүûƭˣѺԺձ㵽ˡԵʱ򣬷ʲô£ܹյ·̣ϴ󿴼ҩˣΪûôִ˯̡ߴ٣ҩܿع漴ϸϸһǱˣϿȥӰɡ
ֻʣϸϸһ˯ҩ͵úǼһˡպխ󲿷ֿռ䶼ߣŽŵĵطûСҩΪ˼ңֻöԺ˵û⣬Ǽ¡ʵϣҩȴ룬ôСʲôѽѲҪ޺
ʱϲȵҲ߽գɫ̵̻һֱûô˵һνպȴȻһѴϴһһѷӵգûô£ϲȵָŲ裬µˣ
ϸϸ״ϳԵǿһۣ˵ûϴһ⣬ھˣ


ڰ ľͰ
ҩŵſյ裬˵ˣ⻹˵ãϵǶԴϣȶëϯҪ˼壬Ǳ洬ɣˣͱʾѽֲס洬ˣ
ϴأʲôҲû˵֪Щʲôϴһ˶ȫڵȴϴڴСʱѣҪȥüʯǱߣɾǹԮˡϲȵˮ涣һʱۣСʹϴŻɽһߡ
ȻҩŴֲᶯܶҩûףԽԽúϲȵ类ԸɾˣȥҲͽ͡ҩΪϸϸᵷң˵㲻ʹķ˿ȴǶԹš֪Ӻʱ𣬶ϸϸסıĸԣüΪˡ
ǲ³£ȥҩڴսСʶϸϸ
ϸϸûǸҪ֮֮㲻Ϊܰɣ
ҩöϸϸлʼ䣬ȴϴӸĸľҲԸѹһڴϣǾ߹ҩҪҪȥʱϸϸҩӦ͵˵ͷԥҪһͬǰȥ˶ڴڣҩõŴϴһ˵ʶϸϸô£ֻܵЩʱʡ
֮ʹӴͳһ̳ӣ̳ɢŨľ㣬ڻ嶴ľζһҩΪҪҵ֪ϲȵӹ̳ӣתߵͷ׼һμ󶫺ҪΪһˡϸϸɽϰ׺İҩǰ˽⣬ϴһǰţ䷢Ц
ҩֵ˶ϸϸһۣΪʲôĮ֮ǰٹŹ֣ҲֳЦҺôϵܴ󣬴ϴһûע⣬Ȼܿܰ·º˵񲢲ڴҶ֪ûֻܹһϰףͼİˡ
ɽϰУ洬ǰҪϴһУ뺣죬˼ɽĻܡ˹涨Ǻͳ⣬ĽɣһҪûƾơΪǰΪвĲƾɫ磬ү۾壬ض顣
ҩȴϴһ߳գվںϵҹɫʱĵʶϸϸôˡǣûҩͷϸϸǣȴϴ澪һιô£
ʱڵĺƯһľͰѾ͵Ķϱ޹ϴһѺеƹصˣҪһμҼڴͷϲŷľͰټãã̲㣬ٿƯںϡο洬ȺԶˣ߼ʹҲƯôԶϴòԾ˦һһŽƯڸľͰϴ
ǷֶϺͶϸϸͷһ˵ľͰ⡣ҩҲ⣬ûǵĻϣȵϴľͰ洬ļװϣҲŽؿͰҵĿ֡
õϲȵżغһ䡣
ϲȵŵȥõƣȴҲֻȵȾңڴʯϡ
ϸϸãȻ̧ͷҩþò˵Щ¿̵ģһݰɣ
ҩ˵ˣ̫үүɽˣôڶϣĪǰһµĶţǰľͰתһȦһ滹пֻ֡һĿֲԣǾµġϸϸɨһۣ˵һҷׯľͰ1772ꡣ
ļٵģϵãҩĽʣҪöһҲϵġ
ˡϸϸľͰ˵Ͱľƿ϶ˣҪȻͰƯ죬ҲҪѿס
ϴľͰһʱ˵ŮһΪʲôûľͰԣʮа˾Ѿˡҩ֮ǰԴϴ֣ȴû˵Ѿع㶫ˣ˿̵ȴϴҪơöϸϸ˵ҩҲóЩںˮݵʱ䲻һǰµġܲᴬϴŮһ˱ڵϣʱ˵֣Լģⲻϳ
ϲȵٳٵƣɴѾѿֿˣֻٰѴƷŻȥϴľͰڴͷϣ룬ȻżĹ̳˼ӶѣҩվһԹѰ棬еҪһľͰΣ洬ûпеƣ˵Χʮףµķ֡
洬ûпеƣһǵ±˿ϾһҺڴҩ洬ǧںϲ龰׳۵ĻԼ¡ǰҲУһԣһ㣬һҾǴ顢Ϻ֮áÿһԴ϶ҪڴβװڲͬĲʵƣҹ以ʶͬһ泡ǧԴֻǵĲʵƻͬǳҪϺ̲ҪƯڰ죬ֻ֮ÿУǿԷΪš񽲻ʱ֮ر󣬾ΪƽʱںϺ˻
һ˲ȥ㣬ֻһҴҲغһҴϵҩȴ룬ϴŮһ˵Ĵǲǻˣ߳ˡ洬󣬵ҲСûдˣѳ붫˺ܴıʡ
һ뵽ҩͲ̤ʵϴһ׼ûԡϲȵΪҩѳԣϾ͹ҲסˣҪͣȴϴһȥʰһ¡洬÷Уúܿ죬ҩ˯ʱǼһССľϣû˯أҩϲȵڴ۵ˣδˡ
ôˣòỳ˰ɣҩת˸ӣߵ죬תʱȴ˵úܽԷĺӶˡ
ǵһۣҩȻŴϴһչ˺ϲȵСʣǽϴôֵֹģ
ֵĲǣǴϴһˡǵͳɲţû
ϸϸһԵϣû˯ţʹ𣺡Ұǣɣ֪ҲǺ¡
ʲôҩס
ϴǶˡһ˵һֽҩʵʵ˯
Ҫ˯Լ˯Ҳϰߺͱ˼˯ҩҪΪʲôô˵ϴһڲǺúõôѾˡ
Ƿˣҩ£Ȼյߵ˵һ仰ҩЩ˯ˣôһ˵һ飬͵ִӴյϡԭ˴֪ضˣϲȵ洬һȦҲûҼʱҩ;⣬ɺֻ洬£ûж롣
ŷȻǴӻһѷذףݸҩͬʱ˯˯̫СҪ


ھ 
ҩǵǷ϶չתߣͲÿ㵽ʯǱߣʡĵظϴһ˼С洬档ںϣǰŴŵ꣬뺰ôҩذյó˺ʱţҪ£¶Էġ
ҹ洬һҡһεڶʻţϴһݴǻʱص߶պխûиķ䣬ӺȫڲڣҶܻ࿴ҩÿÿ߽ˣסΪ˼Ҫˡǲ֪˯û˯껰ͱ۾ҩôһ
ϸϸҲû˯Ȼϵܴ󣬵ҩĴѽ졣ϸϸףҩ϶֪ڣҺ˯ˡǣȥʯҪʱ䣬첻˯ʹľ书ҲԸ˶ǣϸϸȴϴһ˶ڴʱż϶ҩǱẰһ
ôˣ
˯šһ
ϸϸ˵ڲ¶Ŀģ˴ʯǱ߾˵׼ˣ˯˯ɡ
ҩĥһöϸϸ˵öԣϴЩҪ֣ȵڡôҩ˯ţΪ˲öϸϸģͲٷˣǵĻڶԭǺͶϸϸôĮͽΪϳϴһ˲洬ˣĴϴһ˿Ѳˡ
һʼҲûϳΪǼǴϴһң;̫ˡȣ̳аʷ˻ƾƲͨģ֤첻ﻹǮƼй֣ö类ൽˣµ䱦ڵص׾ǲɽ
ƼżǾƷĻƾ1915ý룬󣬶ҺþҪܳʱʱû̳ټϣǸܻңʹԵʱҲࡣҲǴϴģΪЩȫϸϸղһɳأطˣҲǼٵġ
Щ¶Ƕϸϸϵģ˭Ҳ֪Ǽ١ǣǺͶϸϸˮ¥̨ȵ£¾ƾƷּ𣬺ѵʶƵĹˡƲ磬ȷƼżǾƷơʵҲܿ϶µĻƾǲǶϸϸղˣû׼м̳ɶԷȻõóϻƾƣôǵ϶򵥣֪ͨϴһǲϷ
һϴһ˻ϲȵҴҰûҵԼҵ洬ܻôʱȥ𣿻УϿյģˣѵҲϵ˳ǣһ۹ܳʱûŶˣûдҪҩôûݴϴһ˸ˡȥݴʱƫƫûȻֻ˵ˡ
𣿡ҩЩ£̫ˣ־úȥҩԲȥˣϴһҪıƺĻɲ顣˰ҹҩܣ˻ج֮С˵ڶ죬ҩʱȴ˶ˣֻԼڴϡ
磬ˣϴɣ
ϲȵһҩֱͶˮȥɿȫ綼ǷһҩǵĻܾôϴһ˺ܿ£Խӹлл˵ֻһ˼ҡϲȵΪҩ˼ߺתܳա
ϸϸʹϴڴͷȫ˼ҺȻȥǾڼװϣ϶عҩϴ֮߳ȥʽɣΪģˡҩſڣ㱧ŴӺľͰ߹ͰϵĿǲּ
ҩɨһ۾ʹ𣺡ôֲ֪ñдģ
ǻ᲻᲻дģ̧ʡ
ҩסˣ˵СӲµ̫үүѾع㶫˰ɡ˵洬ˣô洬ıɱǲ̫ˣҩҲǰЩΪʲôҪٰ紬ϴûǮƭʲôôҩûֱӽֻö
ʱϸϸ߹ľͰȥһڼװϣȻ˵˭ôģȻ̱˵֣ʹˣʣ㲻ǣ
ϸϸ͵ıʣһЦûе£ֻʯʲôûУλ˼ôҵľͰأ
ûȥô֪ûľͰѲʯ棿ϸϸݣѺʵ޻˵
ҩһóƭˣղЩҪˣҿϸϸѺסˡţϸϸͰҩеڣСؽȱţȥʯپ䡣ϸϸóҩԸ⻳ɴϴһˣҪ˵˺ƤСС洬ھûа֮ˡ
ǡһ⣬ôȥҩѵʡ
ڱôԶ£ֻҪСһǷͺáϸϸ
ҩ˵ͷϸϸ˼ܣ˵ˮ©ܺҳߵΪر𡣶ϸϸܿµ߳ȥڴɫ顣ҩҲ˳ȥͬʱ̾ϣԭѰžƣȴΣ
ʱúܿ죬תֹһ죬洬Ϻƽ˵İľͷ⣬ϴ˵ҪˡϴΪ洬ӹʱҩûȥæ˺һȻ˴ϴϲȵϲ洬֪ʶüνȥһЩ߶ֲ
ϵ˵ͱ䣬ϴ´£дҰѾ´ϡǣϲȵҲ£ҲѰϴﶼڰѷûȥæֻڿ󺰣ðֶûҩʵڿȥˣжϸϸȥæҶһϵƣҪǳˣҲܲ
ڵĺϣС洬ҶŲβͣʱзΣաȥæס󣬱жϸϸȵҸطס𱻵ĴºҩڴҲ£漴𴬲㣬²ռǣҩ²Ŵ򿪣ʲôҲûãôխĲտȥ
ֱ˫ŵأҩŵ²㴬ܳȽϵ󻹳²㴬ղǹ⣬ҩûֵ磬ʲôҩȥжϸϸһյƹʱ洬ȴ͵رײҩһһӾ͵ǴһĶҩſǶϣһͻһһ߸õʬ壡
ϸϸ˵û洬⣡
ҩæ˲ôϵۻ࣬ƾֱȥӣҪȥ߶ϸϸ²ˡɵҩʱûһ˰עеϣҶеȥˣƺϷ˸Ĺ¡
ϸϸҩˣ㳯һ
ôˣҩҡε߳ȥ
һҩһͷײǣ˼Ҽ⡣Ǻûж˵ʲô˵Ѿˡҩվ˵󣬼ڼװ̫ȫˣøϿصǣҩһ˲ҲסˣԭĺһƬ⣬ˮӿȺĻɫ㣬Ϸİ׹Ѻյͨ
𺳵ǣĺ£Ȼһưĺǣһ㣡


ʮ 
ɫںˮζûܵϵķӰ죬Ҳȥ洬᲻׽ǡ⽫ҹĺɫˮӳյһƮҡĺγԱȣ·ߵλõߵˡ
ҩȵؿһ漴̫үүĹ£궫ѷʱµᷢĻɫΧһȦ˵ĺУ洬Ҫʯˡڲӿҩ̾1942ʱ̫үүҲͬɡ뵽£洬ͱһһ£˲뿪棬ϵʧһ˵ѪҺƺ嵽ͷˡ
ţƾȫϨ𣬴غʱѾбˡҩӦ˾ͷװ壬Ҳòȥȫˡ洬бټϷʹת۾͵ںϡÿ˶ѹں£һʱˣ˭Ҳûд¡洬ˣĿѹˮʲôҲˮ嵽ԭĴһӾɢˡ
׵ĻɫܵţӴܣĺʧУҹҲˡҩҪˮ棬ɲͣˮתȦ洬ȴȥʱҲĵط洬ײ׹ųǵһ̣ǵˮʧصҩǹҪ»صˮ棬Ȼ亮ĸоϮȫ
ɫȻɢˣûܹ⣬׻Щ֮Уˮɳĺ£ҩһܴܳĺӰײ洬һ£Ȼν׹ųȥˡ˵Ĺ£ҩɴ۾Ͽ측档޴ĺӰҲƲ磬ղ洬ܵײƾڸǺˡ
û°ɣ
ճˮ棬ҩһŤͷֶϸϸʮԶĺϣѾˡҩ״ιȥҺöϸϸˮԺܺãղǸѼӡϸϸö£ԲҩǷ񰲺ãҩǸж˸ĸþû˶ôˡ
û£أȥˣҩ
֪ղɢˣҰǿ϶ûµģҸطһܡϸϸ˵ͳԶһȻǱߺиС֪ǲǴʯιȥɡ
ҩ㵽ʯڸ֣ǰӰ𺳣׿Ӱ￴ȫ¡δͣ䣬ҩεϣӰ˾ͲˡϸϸȻ϶û£ϴһĻ죬¾ʲôˣֻε˵
һ£ϸϸȻͣסҩʣôоζеⲻ̫үү˵Щ𣿡
ҩûΪ̫ˡһҩԼһ֧ӣǵӣȷǵӴġھζҩҲŵˣһֱΪ洬Ļƾ㵹ɢζڵĺϣҩعעŸĺˮӰ׷Ծ˵ûȥɣٳЩҪˡ
ԼʮӣҩźͶϸϸﰶߣǸʯܷ˵ֱ۶̶ͬȵرˡڴʯ棬øˣҩȥҵԴֻȷ洬ϵǷƽʲôҲûУ޷һϰͳ󺰣ɽзĺӦǡ
ȷû𣿡ҩĵʶϸϸ
ȷһðҩͶϸϸתվʪʯϡ
㿴ɣҰûģǴϴһˡϸϸζذѻϳ
ǺιˣҩĨȥϵˮһĸһǰһس
ܴϴһʲôδǰҩΪ˭ȥϾϴȷʯûдϴĺ洬ǻɽǱй䡣û洬ǲλɽһ뵽ҩϾͳҺҩֹۣһ͹ȥˣô뿪ʯʱ롣
ʱ򣬴ϴһѾεúܽˣһžǴϴͺͺϲȵʹˣȽŲ飬ټϿܷʱ˵ˣһں档ΪӣȴһҲİΣֻԼԱҲȥһ¡ҩ޲ǻ쵰ûأûεͺȻһ˱ϵ£Ҳûг֡
ϲȵʧ󺰣ʶĻԣָĿڣ裡
ȥйŹ֣ҩסغĺϲȵδ䣬ϾͷһִĺӰһ¾ֳ뺣ˡ
ʲôɫʡ
ʲôñºˡź˵
ˣȥɡϴźϲȵͷȰȲˡ
Һǣ˵Ҫƫ
ϲȵû˵꣬͸Цţơϲȵ鸴ӣֹߵĻȫʻضҩúϸϴһ˵ı̫ˣһҲһˣŮһ˵¹ҲϹġûдϴŮôʯģϴε֪
ԽԽˣҩ̾Ȼͺһһ㶸͵Ľʯ㣬ʯĸߴȥ
ʯǴʯͷ½ϻԼïʢĺɡŷƼӴЩɶ˵þ˶಻ԡмͷʲôûУ޷Ҳû𡣵֮Ҫһڷĵطա
ϴһǰͷøں棬ߵԶЩˣϸϸͰҩǽסԭڰߵļ΢ƽ̹ʯϣһЩˮĶݼƷĸ̶ܳȣƺ㼸ʱ䣬ô˵뿪ʯ󣬻û뿪
ôˣϴˣͷһ
һϵĵͣסˣŨҵľζҲɢڿҩ̧ͷŴϴӦһ˵мƷŮĶţ߻飬濴Ʒɫ͸ѿˡϴȥûлͷƷߵüˣҾûƷֿʼԽ͵Ľʯ㡣
˵һ߾㺡ǣֻҪǾߺǣҩܰٷְȷʵˡż飬ҩ𽥼ӿٶȣ˼ӣǾͲȵƽϡʯкɫĽʯ۵ĺ֣ҲûϿʯȫ
ʱϸϸæסҩе𼱣ߡ
ϸϸ˵ûʯ⣡۹棬˷ɫࡣ
̫Сˣûһ壬̫
ҩһſڣǰĴϴͺһȻæкƺ󣬽һʵĽʯϾɳʯһСûʱ˺󣬺׾ͻᱻҳҩһû뵽˼ĶµϣֱִɵĻءȻϵΪʲô⣬Īǵ˳ھס
˰ɣϸϸǶɳʯ˵ҵûһˣЩΪ˷ˣǷһЩԳȥΣաһ㣬ǧ˵
ҩѾһͷˮʲô˵ˣ᲻ľͰϿֵˣǸ̫үүѾص㶫ˣòͬͬհɣҩ˼УǾͽдҸͷ·ǰͷΣաҩһѵҲʼʱڷй۲ڰĻءҶǴߵ·ܰȫ˼䣬Ǿϵڲλˡ
ҵ߱ˮģˣΧЩտǾһĨȥϵˮͺҪǰҩе뿴һûо㺡ǣȻＫױ֣ڴʯϿ϶زˡһ绮ҹգÿһɲǶǰԶ龰ҩҵ죬𣿡


ʮһ 
㺡ǲûмһɫɳ˼ʮߵʬ绮ҹʱʯϾһ㡣ЩʬѾɳֻڵĹͷԼùɫ¡
ҩ̫үү£һֱ֣ɫģڴǺѱע⵽ڵľ¶ΪɫɫڴˣҲױӪԱ֡ȡɫһֱϮɫɫȽУ׿ˮ˵Ϊȫ
ҹȺʬҩס亣Ӣս̫үүĹʱʯӢսֻˣûмʮںûιҩҿ϶ΪʲôôͬʱأսǶǵģֲ޸֮Ǽʮһ𣬲ͬʱ⴦ط
ÿ£ϲȵһ䡣
Ķʲô£ϸϸ򶨵
ҩ˾˵Ҳûã߲ҸطɡϴŮڴʯϣҲӦöܱĵط
ǰмʯɽӦеطԱꡣԶ߲߰ɽͷ
ҿðɣǰ⡣ϴҪȻô˺öˣ̫үүǸʲôģ
԰ͷǲΪбأʡ
ҩԺӡر뷴ʴ²оʬ壬ʬ洬뺣ףû֤ݲ㽲ǣҩ˵Щ˺ܶˣⶼûˣΣҲñˡ̫үүϸʲôҩװɵϵصĹžơ
űʣڲֻ࣬ʱաϴһ˶߹ɳأʲô塣ϸϸҲ̫çײСһǲžһ򵥵ӣΪʱľһвʯʯһֻҪһЩɴʯˡ겻ȫסܵ硣
һذףܿŪһĺɣ֦ɴãٽҶضҩһ߰æһ߽жϸϸԼȶһ£ɶϸϸסﶼʪˣʵѲҪˡ缸죬ϸϸ˵һ㺡ǣʶһûмЩʧҴطˣһĵط˼ʮ꣬㺡ܾ紵򣬹ûסѻΪҽˡ
ء
ӸոǺã2ƽСϣһͶ϶صʯÿ˶ɫһ䣬ԼͬƬ֣ҹֻ߲ܿԶĻɫɳء缸λϸϸڽԶԶƺһ޴ĺڶţеһͷ㡣
ˣ̫үү˵о㺡ǣô񿴼һľ㣿⻹ûϸϸСʡ
ҩҲ龰ֽͲˣֻ˵ҳط˰ɣ
Ҳɡϸϸüͷһ壬Ȼ˵ϰһºΣ㲻ȥ𣿡
ҩһҲôºܹ죬ʯȻǴСĹµʯȦθǳСڲԶŻʯҲͰˣһͷδ治֪ͷǲǳ˳򡣲ΣķдֲڵĻأδ֪Σգҩò׼⣬ҪҪھܡ
ƫƫԶϣŵôҲðǲϲţǾһ˹ȥϲȵſãҲʵǲõĸǿϰٱԱվҪȥҩһ겻ŮɫͷһϸϸŮҪ˾ʹ˺һ
ϸϸ⣬ǵ磬һ׽ŪϲȵҪһȥʹӦѽŸ
⡭һţֻõǾһ
Ҳȥ˷ɢ˲áϴ
ȥɣҿɲһƨڵϡ
ı㣬ߣҩҹ߶ɲԸͺһţҲҪһϰϸϸûţǺͺϲȵһߣͬҩ󲽸ȥϻɳܶ࣬ҲЩͺֲ϶࣬ԺΪڵĵλãߣĺïܣλʲôĲԶλϣҩĺɫֵһǾ㣬ǸôӦ
Ƭɳʬʱ֧ܾһ˵ЩǾͻˡʱȾر㤣öκϲȵʬˡҩҲµʬҪʬϿˣɾ꼸ʮϴ񣬾ʬҲһƳ
ɳʬԱ߳˺ɣ˺üȦ׼߳ȥʱȴֵϰһֲ̳ڵɫ̳̳ӻδ⣬̳ӵɫգӦܶˡҩ벻׾ٵؾѰžƣŵ񾭾иϴǾϲٽһϱ̳Ҫů
ҩ侲òԾǳֹһ£
ϴһСʯͷѸٵذѾ̳˿һŨŨľζƮɢҩֹѾˣұܵúˣҪˮůʱ򡣺οˮ˶꣬Ӧò¶ϴôġҩùž̫ױˣ˭ôģһ̳žư·ϡڵʱ䳤ˣ̳ӦסѹһԵӡӣɵȴʲôӡӶ
ϴֱ£ֹ㲻˵˵ȲˣȥһԶĶǲǾ㡣ǵĻǾͰ¾Ʋˣ
ҩ㲻ϴʲô˵أ˵ֹۣϸϸҩʹ˸ɫͬĿȴʾ̳Ʋܺȡҩԭǵ˵ͷʾ˶Է˼ʵҩɶϸϸʶƵĹΪһߣʱ˵ӢһרñӼʿɵĻǸ6ˣ5רѿʿɣ1רӲʿɡÿʿƷɴﵽ200ʱһȻͨ˲߱ı졣ݴ£ҩ֪ϸϸû˵ѣϵصľƣһıˣҲûһǡ
ϴ̳ӸԺûзһֱڻûȥҲûȰҩ˵ƿ⣬ֲ֪ʲô⣬ʱû֨ȵϴҪˣҩֹɲ˱һζֻҾӪǼƹݡ
Һòڷǰףȴ˺üɽ·߹һɣǾͿһͷСɽһľڵϣӲʱضšϲȵҿ̫ۼ߹ȥˣҲ粽׷ȥҩΪ㻹ţ߽ԺȴŵһɸζϴÿԶԶţ˵϶ˣҲղŵǾĻڿ
ԣҩȵ廹ڶأ
ϸϸ⣬Ҫȴһ󶶶ˡ
ôϵģҩ˼⣬ͬʱ澨ΪʲôܶĪû͸
ϸϸҩߣȻ䣬ʶʲôǾһת˶ƵԶ
һĹ򣬷ХĵһֻʱͱըȷѪꡣ


ʮ Ӵ
ĴʯͻȻһȻ죬ǹ׵ͬʱĳӡ֬顢Ѫը׷ɢ̫Զըÿ˵Ķ䶼죬ҪͶԷ˵ȴֻصͷСҩͷĿѣһɼζǻڣĵ¡ҹĿ籩δͣЪˮͣϴˢϵľѪ⣬ǹɶԳ
㱬ըҲûжҩϱѪˮ͸˺ɫҲѪ⣬ɳʬظɭԶҲҪϵۻ࣬ʾǲըҩ㲻㱬ըͷһؼԼҲ𲻳
ϸϸߵǣʵҰǣղܣǲѾ֪ᱬըˣ
ҲǺģ˺ܶˣڶʵҪըסǶԴ˵ȻϴۻĹ򣬸ҽһ㱬ըĹ¡
ú󣬶˹ǳһͷĨ㾨ղűǷ֡صоҪȥ걾͵ĹУʬ巢ըʹʯϵĲࡣԭΪ㸯öգڲȼյ壬ʬܵײʬڵҲﵽޣʬͻᷢը
ϴϲȵɨȥϵۻʱ£ʣֻ˾ʬ壬ûײȥôᱬըأ
ǲ̫ˣײҲܱըϲȵʡ
ûдֵֻ˺ϲȵһۣȻתȥʶϸϸǷˡϸϸҡͷʾû£Ūףôʯ档ҩѬ죬ҪҪ뿪ܾôˡϴܵĺըܹǾͽȻȥ
ϸϸܺ棬ɾɲԸⳤʱʬҲһǣǾͰʱ·أֵǣȥ·ּһֲڵɫ̳ʹϴﱧһģһһΣҩʱס˴ϴΪܿ϶ߵ·ͬһ·ʱûзֵڶ̳ơ
ѵ⣿ҿ̳ķûⰡǺ·ϵġϴԺ
ϲȵһۣе㲻ģ˰ɣĶҪȡ
ڱʲôʲôжϴǲϷ֡
û⣬ûȥ˵ҩѴ࣬һеټƽϡ
ϲȵ洬ϴ̳ž̳ţȴŲʲôζҩǶеƵӣı׾žʱȸͷٽѹͣȻѸٵذͷ̧ȥƵֱñӿӻԵĳ鶯еķһĵΪܹ־ĴΪȾ˾壬ǻҲܲζЧ
ҩڹ㶫ܶƹ඼ǴţȻ۾ơеУͻеķžƣһˣƼҾͻῴϺþơԣеľƹݶ׼־ƣͨľˮòŵľƹȣþŸ˺ȣǮȴһġҹҩòϸϲȵڲԶܾŮȻҩͷϵмѯʺ洬嶴£ĪǾǺϲȵһˣ
ϲȵ˾̳ûԵĶˡҩţûоˣڶϸϸûз쳣Ͳˡһ·߻ȥʱûֵ£ҲͣصõСľﴦʱԭأըȴһҲżûȥˡҩ˾˵СӣӻΪȥǣ£ڲ֪Ƕġ
һˣ̧ͷʣôˣʲôˣ
ǿһͷ㣬˺ܶˣ̫࣬Աըˡϲȵ͡
ϴһƨ£ȻԺϲȵ˵Ѿ̳£һ£ǲ⣿ûĻǾů
ϸϸüëһʵǲǲôһž֪û⣿
˻һסˣεЦЦǾþܺ𣿡
ҩ˾̳һۣȻζ㣬ǻɵƳֵķʽ̫ˣǲҪˣˣҵûеˮɡ
ǡϴ󲻸ġ
ȺȰɣСʱûʲô£ٺȡĿ˵ϴްΥ˼Ҫ̳ӺȽϸϸعִϴһ˵ĹϵҲȥֹضʶƾĹơɶϸϸûҲųĬ
ҩ϶⣬˵ԭ򣬼ϴҪȥʲôȣҪҲӦӵȺȣôõ
ҩĻãϴû̳Ӻ͵عһڡǾƵҹĺɢҩᣬζģȻҲкһڵͷֻϴڣûажļֻӿͷܿûվˡԼ20ӣϸ۲촬ϴ󣬼û̳Ҳڡϲȵʵľ̳ССһڣž͵ݸǣҲⷦʡ
ûнס̳ϲȵһȣ̳ӷˡȻ󣬶ϸϸ˵ˣЪһǵϴһϴϵණ
ǡվȴҡҡλΣ巢
ˣ˾˯һɡϸϸһЦ漴ҩһͬߡ
ȥ·ϣҩæ̳ǲйŹ֣ϴһһ᲻жˡϸϸܵߣϵۻϴȥЦ˵ϴһˣĶ˵ġϸϸû˼ͣҩҲϴһϴȫȻˮ᲻вҩ£ŵˮˢɿĬĬ¶׳ļڴϴ·Ͳ˼ˡȻҩ⼸˼꣬Ҳǰ׳
ҩֻñúˮȻˢȻֵĵ̳ǲûϸϸ˿˶ٲŸҩӴͣԺȲáһ㣬ƾ͹лγ΢ĸ߼״ʣԽӴ͡׾ζҪһĸ߼пζɬζζӴкܴĶԣ䶾ԺҴƾʮúӴ͹ľ࣬ǾͻͷʹʹںܶҶй涨ÿ100ľУӴһ㲻ܳ0.15ˡ
˵Щʱˣҩվںʡ
ǵȻˣƵ˶һʮ̳ɹʵֻʮ̳ܶ඼ǻ⡢⡣ϸϸĺˣЩƶǣֻ˯һ죬úͷ۶ѡ
ҩöϸϸеаͬˣΪʲôȴ洬ϴһˣ±ҩܾˣϸϸüβˣ̲סʣô˵ôֻһ˽ҿϴҪȡˣҲˣʲô𣿡
ϸϸϴӣ䲻ҩô漴ҾǺģô
㡭ҩˡ
ʲô㣿Ҫ񶾣Ųᾯ㣬һˣϸϸ˵վͽŤһԡ
ҩ֪ϸϸΰ亣ʱҲȹİοԼģԾ˵Ҳļ㲻þжϴһ֪ȴ˵ҿ϶Ҳ㵣ġ⵺ûҽһȳëô죿
ϸϸѻ𣬿ҩô˵ľ֪һʶֻԳҪȼƼˮҲûһ˵ԭġ
ô˵ҩϴɾӺ󣬾͸ϸϸһϰǻںˮϴš
ϸϸС˵Ͽ϶ˣʲôҲ֪Ǽ̳ĪذڳǺȵòʡ¡뿴ȺӢսΪʲôһ᲻ЩӴ͵ľйأЩƺˣôϴȺȣǰй۲졣û´ٹһϵһϴߣǵʱ١
ҩȶϸϸ˵̫꣬ˣ´λѡİ취һϴǺ˾Ͳˡ
ģзִ硣ϸϸȻһЦȻẰһҰǣϰһȥɡ
ͣº󣬴ʯֻкڽ·±ŲҩߵľǱʱ濴ϴһ˺˯׶ѡãһӰӺžͷɿľ
ɢȥ¹бҩɴ۾һ˵ôܣ


ʮ Ƥ
һֻԳ֫ã̤ʪĵ࣬ҹﱼ۶ҩüͷ壬ΪǸˣȴһֻԳ˵Գձںϼһû˵µҲС
գۼ䣬ֻԳԶ˵ϴһߡϸϸĿתԳżצҪϲȵĲϣ̴ӽʯȥԳܵţܵջצӣתܡǼ״ݺݵطɳһذףһѪҺͷɽڵϡԳﱻذ״󱳣ӿʤ׷ҩȴסˡ
ʲôǺһ
ҩĲ̣ɱʲôãˣò࣬˰ɡ
ϸϸϴһû£Ȼ˵ҩûԳǱ˴ģ㿴ôˣҲá˵ʱϸϸҩһۣ˵Ұǣ֪㵣⼸ûʳǻֻԳˣǲſ˳ѪȥҵϵˡͣˣѪ岻ġ
ϸϸȽϴǰִ
ҩҲ̾ϸϸͷ̫ʹˣʱ侲컹ûߵĻһηڰ˿϶ˣΪȡһ㴭Ϣʱ䡣ϸϸЩˣҩվų˼ǽϢҩĻ˻͵ϮúӢսһ³Ծͽжϸϸ˯һվڵġ
˰ɣʪʪģ˯šǲ顣
Ҳ˯ϸϸҪȥ߼һЩǣԵʳˣϸˬˣ취𡣡
Եù𣿡ҩɵʣöϸϸһͲӦˣڿȴ
ϸϸվͺҩ뿪ǿŴϴһˣȻͱıȥˡҩۼ׵ӰҲﱻӰºԺһ޷Ŀ־СϸϸںʰʱҩСĵŸӰϰˡʱϸϸ˼ʮȱ̫ĶҩΪԼˣȴͻ״
ҩΪӰʼįܳˣɿԺŷһľͰ洬ûԺеĶ뺣׹ųˣľͰܷģڲǿյģܹϡҩΪ̾˭뵽ľͰ˶ʯһʱƯ˻
ãˣգϸϸֺ˵
ʲôѽǶ̼׳ȥҲ·ĴֻԸȡҩͬ⡣
ϸϸ̾ϵҲ˺ܶˣ׵Ķҿû˻ǡ㿴һͣȻˣ£ˡ
ҩע⵽ʱԽԽ࣬ԭΪܵڵˮȴŨ̫ˡǸľͰһһƯذߣѽʯΧϿ棬ҲϡҩɵķңӲȥǸĸô죿ʱڣҩ벻취ٷҲûãֻȲȥ롣
ľͰ󣬶ϸϸͱϸǲͬһĿֵȷһǵڶľͰˣϸϸľͰȥţҩ·Ѱ϶ŵȱȥǻţ˫ԾһŴϴһˡľͰϸϸˣǾͽľͰŵϣŲؽľͰķѡ
ǱɹľϣҸ𣬿ľͰɢ󣬳ɢѾζһƤƤƵ÷ڣëѹˣʲôҰƤҩûľͰпȣҲУһͺܲ졣ǲҲûзûҪѿյľͰ򿪡
ϸϸдֵƤʰչڶĴʯʮ꣬·ֻԸȣؽлˡ
ʮꣿҩ仰Իɼ̫үүǸתһ룬ʮĹ⾰̫ˣ̫үүûʧٹôãӦֻͬͬաͣûܽסϸϸ濴˺ܾãЩ֮ĶȥģּӦĳֲɫҺīˮɼϵλ̫ˣΪƤϵǼ壬Ƿ֡Ҳ֣йһֱʹ壬ֱ1954ʽм֡Ȼܶ˻÷֣ϵġһ1954ǰͱڴˡ
ϸϸƤݸҩ˵˲˰ɣȻȣΪʲôˣֲϼˣô
Ҳȵӳȥˡҩ²׼
ĥˣ취ɡǶƤȤ˵һʯͷذѸٵػ˻ԭҩߺǾѡ˼ʯͷҹɣ̫ɹůذ׷ٹιʯ棬Ǿð˳ҩʵؿţǵҰˣ־ⲻʲôˡ
ϸϸȺҩţȥһЩ֬鵱ȼϣȽ𡣡˵߿
ϸϸȴҺҩȥ̫ˣǿȥ㲻õģˣڰ˲ˣҲ
ȥءǶԶϸϸеģҩҲᷢһȥص¡˵ˣҪȥ˵Ļ벻̫Զ
ҩеˣɿϸϸִ˲ƣûԹԵظȥֵĴʯɽУеáֻڴʯΧƣڲȴǱȽʵġҩһ·澰һ·۲죬ԳѪ룬ҩ־ÿǾ㱬ըʱɽѪҺԼҲûš˼ӣǾŵŨĳζҩͶϸϸסӲ߽룬ɶֵⸯãչȵ£ζжġ
ϸϸʵܲǳζҩűһ龨֬飬ûٿˣæпľǱȥζ˶ϸϸԤ룬ͷһؼõľ㣬ÿһǹɳζܻȥԺ󣬶ϸϸͽǸϽ𣬰ѳζվȻζҪС
㻹³Ϊ㲻أҩЦ
ϸϸűӣ³ζŶˣŪҵıӡ
ʱһҪκ˰æҩͺͶϸϸԱ˵ҩҶϤˣʣ20꣬ȴԾô˽⣬ѵϵСˣСӺȾڹǷİɡ
ϸϸЦݣȻ˵ԼǴСƺȾơϸϸĸˣϧ硣ĸʱԶӸ࣬Լ˾ʱľףһؾɵˡкܶʱףũµġɢʼʮšΪֹΪڴǰԽСʱơ¶ʮǰҪӹڡ롱һСơʮˣϣٰСơϦ֮ҹġơҪһֱȵ٣ʮ廹ҪȡԪơȵȡС䲻ܺȾƣ㣬ͨСȻܺͶϸϸȽϡ
ҩЩᣬȴҲοܺ⡣ҵǰѻˣҲŶҪȱ˹гǣϺȻһĵںźĿҩ͵վȥк񿴼һվߴɽʯϡ
ϸϸûпڣ⣬ֻŨŨİﻺؾʻһҴӡһɫľ޴


ʮ ³ѷƯ
úȻϸϸƼ˵֣Ҵִ洬洬ҪǽǰִԴˡҴûк¡ľֿľڶһҹ꣬Ϸƽ˾洬ǿ
ҩҴϸϸܾô⣬еˡ
ҩعͷ濴һҴ
ʲôҲû˵ҪˣͳɱϻٸƵġܿϧ洬δʱͲ˲࣬žת˸ʻҩ֪洬ǧѷĻᣬϴ󺰣ϣܵõԱĻӦҩ󣬶ϸϸæһϣ洬ע⵽ǵĴڡ
ôˣ㲻ϣ뿪𣿡ҩס
ûûִľʻϸϸҲ֪Ǵʲôã϶ã˵һҹ
¼йҩô˵ȴ룬԰ûˣôᶯϵҲ֣û˵ӡڴϣôϣ϶Ϊǻö˵ģ벶ˡ
ģҿ϶Ҵģҵϵľˣ취ϴϸϸЦ
洬ʻҩֺޣͷһظоڴȻǰСʵ׷ȥҲˣ洬ת˸ӣٶȾͱ÷ɿ죬һգ۾ͿˡҩܵϸϸοùⲻȥֻӦչŮˣôñģǺ³ȥҩǹҸĸϻȥ֪Ÿĺĸʲô¡ֲæ¿ǰͷһۡ
ʱ̫ͷϣѴʯɹʮɫϾγ̫Ȼ󣬿ҩ÷ǳ׳ۣ澰ֻ˵ǰûۼҩͷգ̾˼ȻˣֻعͷڡɽʯϵӰһԾʧҩϸϸǶˡ
Ȼˣ񾭲ڵϻʲôӣԼɣϸϸΪȻ
϶ȥˣڸЩɣûˣһҪȼաҩȥ˭ֻľǰĻ
⻰תȥȫûԹԣҩͶϸϸϢղţҩ˵Ǿ仰ʵǴԼȥûñ˴͡ϸϸºƽҩɳ̲ϣôű۾ҩû˯ţһ۾͵ͻ
ûԶֻڸһԱϸϸΧҰĳЩΣյءҩ˸ԺؿǿӰ֪ʧȥ˾裬硣ҩԼǹĿ¶׹׷ҩܺ£Ҳ֪ΪʲôҪӣֱǸ˵ʱβᡣ
һû˯ҩʱͷģۺǾԱߣɫġҩʱϸϸ˯ϴһҲûѡɫɵģ̫Ѿ˺ԶҪ䵽ˣҲǰŨˡҩ̫죬ԣΡ
Һãϴһ½һغͷۣѶϸϸҲˡҩ´ϴһ˻ҪȾƣѾƵˣٺȡǣϴѺͺҪˮҩҲøܡ˯ʱû̫ԶҲˮֻһЩȱҹ
ҪˮȥңͶԴϴ󷢺ʩ
ȥϴûĥ̡
ϸϸȥ˵һ˱ܣ˯ŵʱ֪﷢ʲô𣿡
ôˣϲȵֵʣȫȻǲڵϡ
ҩ򵥵ذԳ½һ飬ϴһһէΪҩڱºǡֱԳµѪǲŽšȱԳ伢һȥɱֻ˵Գҩ쵽ˣڵò죬˭Ҳܱ֤ǰܷء
ϸϸɱԳΪӦ˳ѪȥһңֻҪߵ̫ԶСڰ죬Ϊ˯һ죬û̫Զ˭֪ϻ᲻꣬һѪˢˣǾҲԳܵ·ˡûѪϸϸԴ˺ֹۣΪԳﱻһΣ˿϶ڰ׳ûˡʹ˸ҳѪҲδȫˣٲ߽ľ
ҩöϸϸеôϴȥҵˮͬȥɱԳ˼ҩŴϴһˣͶϸϸȥҵˮϲȵʵܣֺֹܵûеˮҩǵ̫үүӢսʱڵסһʱ䣬ûеˮĻͿˣڵϵҲڡһҾͬҩͶϸϸȥҵˮͷʹĴϴһڵ߿羰
ȥһͻΣգ󺰴еģİɡϸϸЦŴӿĺ֦ѡһȽϽʵĹӣ
ҩһվֻ̳߳ͷ˭ܣһҪǻ
Ƿˣʲôȥϸϸ㶪ˡ
ϸϸתߵȻһЦҩȻ侹ǳЦŮˡľߣϸϸźߣûֱӳߣԳѪҲͬ·ߡҩΪῴԳﵹضһ·ȥûоʬ壬߳׺ѪͲˡ
ĨȥѪ𣿡ҩĵʡ
ԡѪĨҲºۼҲ¡û뵽˾ڸԳߣ˰ӵϸϸ̾
ӡԳĲһҩһĻɳϿһԵӡԳһ·ĽӡȫȻͬɳֻһĽӡͿˡҩĥ⸽вݵءֺʯԳ˿ܴӱˣֻһĽӡ
ϸϸŹӣͷĹˡ۲֣ܵʯСɽ쳣ͣǸӡţϸϸЦ˵ӢС˵³ѷƯǡһС˵³ѷҲ䵽ĵϣڹ¶ֵһĽӡ³ѷŷ⵺һȺʳϰˣץһȺ²ҪԵ
ڱ˵Щˣòãҩ뵽ʯϷֹ£С˵һ㲻ȺӢսǵⱻˡ
ûǲС˵³ѷһڵϼʮ꣬²£ϸϸԴʡ
УҵÿȥҪȻҼҡ
ҩϸϸϴϵ˵˵İɣҶˡȥҵˮ˳Ҿơڴϴͷ۵ʱֻнλᣬҪ˽죬ǿ϶Ҫһֱƨɺ档ֻҪҵ˵ϵĲؾƣǾ͵ţһ־ιȥ
ҩͷţô졭лл㡣
ϸϸǳǳ΢ЦȻߵĵطߣɽͳȥҩʱţǸذյýģµ¶ȶһˡ밶߱ȽԶˣҩˮʮֵҩһյһž̳˼һľԾͿһ峺ˮ
ϸϸϲõطҪʹڣ˵ˮ̫ˣʵҲͦʵģ
ҩȶϸϸȹˣٽ̳װˮȴˮϮһɫϸϸͻûˮͳ嵽ǰֺֻɵվҩҪˮԴͷһȻˮʮһúϾ͹һ߸߶ȸõʬ壬ͷѾˡ


ʮ ʬǬ
ɢհ¶ߣ紵𾢣ˮҲߣߵĽʯžžش졣
ҩ̧ͷͷʬ˵Թԣ˵ôôΪǾʬζԩϵˡͷʬ·ںڵģϹѪѪҺڼɫвֵĳſʬϣͷ漷棬ʱػеֻӵ¡
ϸϸĵűӣǻֵ˵˭òǺϲȵ˰ɣ
㲻˵ǲǴңǼٰģĴұǺ𣿡ҩԺʡ
˭дʱϸϸûб⣬󷽵سϡ
ҩöϸϸû˵ϵʬþǺϲȵˡϴ˵ʵǲͷôʹȻѰˡǸԾ񸻼ҹӸһﻹǵ÷£˳ɾû÷ˡ֮ǰҲˣûʵҵˣȴѾ˺ö졣ҩеƣתһ룬Ҫ¶ϣ˵ȷʬݡ
ǿú塢׸ߣʬڰѹ˺ܾҲû֦ѹϡζĹϵһѲ֪ðĳӣһӽͷ衣ϸϸĵײ뿿ɲʬŪֲУһת
ڸʱϸϸСͱȥѧƵĹ򣬶һľŴףʱ䳬һСʱҲжϡװŴ׵ľͰСдһľͰһôҪȥŴִֵľתȦؽ裬ŴױԺԴ󣬽ܳöϸϸСͶ˵ı
ֻϸϸùˮϵһСʯͷټٵľһʯͷͻʬĺɡܵײҵҡʬҡúûһ͵ˡǾֵطɢһʱˮȫܵĳӣסյơ
ҩ̾ͦҿ˰ˡ
ȥǸ˭ɣȥ㡣ϸϸʬŪˣԼȴԸӽ
ҩûж˵ʲô߹ȥܲ˲͡ˣҩǳһǾʬˤ󣬾ķѣɢʬ顣Щ鶼˸ֵɫ䶯ɫ棬˼˾ŻҩסĸУ߽˵˿мˣʬ岻ôɢ
ţҩӸһ֦˷ʬϵ·ղʬѪͳӣվڵϿòϸ߽˲ŷʬǺɫװĵϵˣĸᴩװ˭ôǴϴˡҩΪҺֲҳûεˣɽû˵ѡ
ôˣǸǲǺϲȵˣϸϸû̲סһ䡣
ҾòǣӦˡҩش漴ذǳʬϵĶʬϵװڴǿյģʲôҲûУҩҪװڴɲ⿪˼ҵĿַ˺üӣҩŰʬװ׽⿪İ׳ڳˡסĸоСط˷ڴһŶ
ǮļʲôģҩСֹùӻڴĶǶʱмֽſ档ЩɨһƬϳƬϵʱ̾㵵ءһ
ϸϸصţ첻ҩ߻һǹ˲öĵĳζ󲽵ؿ絽ʬϡϸϸôŲѲʬаӢ߽󿴼ƬҲɵؽסˡ
ϸϸعʵʶ𣿻ʶ
ôʶˣ㵽ǼҾƹݺȾƵˣҲûô߼ҩԳͷˮΪʲôʬϻһƬ
Ƭ͵ĵģӦڳ޵ϸϸϸ
ʲôֲŮˣӦҲǸеģܲ˵ϲðɡҩʣҲ̫ˣôطΪʲôҵһƬ
¼ɺϣʵǱȻԽɺԽ⡣ϸϸζ˵ʬȻûͷˣʬҲõòˣͿǰˡ
ҩѾ֪Ҫ˵ʲôˣٴҲûĪһʬʬϻһƬ֮˲ݣֲŷˣڻ᲻йϵͲˡȻǺϲȵˣʱҲܽǾͲٷĵڸӰˡֻƬת뿪ˡǣ˭ûע⵽ʬȭգһűĽƬȭ¶һǡ
ɫԽԽҩЩļ֪žƲʲôطŷ˵ϾƳʮƺ峯ƣֻĸ֪١Ѿƺ£ΪͬʢƷսңѶΪ֮ʱǵ䣬һңѻƬսƷ˶ˡɾƺһֺܴҪӵ͵ߣӦú˶ĿǱˣ¹Сľ̳ϸϸϵȻͬʢƷľ̳Ӧ֤ûġ
ϸϸ£˵ƬϴһϴȻ϶ҪˡƬôãϴһ°ɡңǶƬϵˣϴҲû¡
ҩͷߵˮߣɫڳţʣˮǲоζֵֹģ
Ƭϴһϴ֪ʲôҪҵͬʢˡϸϸϲ
ҩذƬ飬Ȼſˮţһɽζй׾ͣΪ㡢㡢㡢㡢㡣ͬʢƷҪ幬Ĺڽͣ־ޡͶšŨ͡ζƳ뱭бȹҹɢҿձʵ㣬˻ζ
ҩ̰˺ܾãžЩôǺɫģôˣǰɫҲӦǻɫɣ
Ʒ1500¹Ѫֽ¹ѪҺƾͳʺɫˡϸϸ͵صĵط
ǿ˳ˮߣĥˡôȥƶˣǾİˡҩƬպúȥ
ǣϸϸЩԥȲ˵ôϰģ˵ʬͷȥˣ﷢ëʬ߶ȸã򣬿ҪŪ˵Ĳӣɲһɵ¡ССһĵӦޣҲܰʬҵȥϸϸͷһеˣҩͰˡ˼Ƭ̣ϸϸͬҩ˳ˮķѵ뵺ĵѾ̳ʱڹߡ
ʱ򣬺סˣܺͷۣվ˵ҪȥˮȡȹӴ͵ˣڶ춼ڿʵܡ֪£ɶϸϸ˰СʱʱڵضءˣǾͼúľţҪôԼȥߺȺˮ
ҿˣǰȾ͵ȰɡסͷۣҲһӾͳҩȥķߡ
ûֹ˵Ķ˵ˣ˲ǻϲȵʶϲ̫ƽԾ봬ϴȥϴûԹԣ̫Ѩ׷ȥʣ˺ϲȵڻߣǲžøղֹ뿪ڵҪξжΡڣϸϸûֿˣǲҲȥˣסѻҪһѻ𣬶ǲ£ϲźϲȵܣҪչСƵʱ̿š
ϲȵˣŲŲλãǿһ㣬˵磬𣿡
ǲ˿üͷûлشôźáʱȴ谵ĺϾͷһֻľ۵Ķľķݺݵ


ʮ 
һߣس뺣ƽ£ʯٴϷһԽת㵽Ƕ䵽ľһϽϲȵ˵⡣Ƕ䵽ϣľɳضõ˺һ˵ͬʱѻĽһѪƮɢ
죬˿̲ѹҲҪȱ첲ˡˤһԵĺϲȵɫ࣬ٵشϢöûعɢȥǲע⵽һֻ㣬ʱײʯѾˣѪҲһءһϧûʲô˦ϣź;ϰһ˳úƽ߻ðŲҵİ׹⣬̳ȥʱֿһӰһ£ٴγ󺣡
ɣϲȵʡ
Ǵ𲻳ֻǴ˵ɸղſ̫ˡ״̫δ֪˦ϰҲʲôĥֳ˴Ķϸϸ϶ע⵽ˣ˵ҩظϣԾ;ڸûϵϸϸҩҲûвߵ״
һڵٶȾͿˣҩȴٶȡΪڵɽܶ࣬پһ׹ʯÿһעɽߴǲȻ׷ˮڣҩע⵽һһһʮ׸ߵĻɫɽҾ͹ʯɳҲסߣ۳ǺҩͶϸϸͣؿԡΪˣҩûֺߵҲûʯͷ
Ƕ׶ߵʯɳҩǺǽ»ȦҲֵˡ
Ȧ̫˷ʱˣСһͺáϸϸ̧ۿɫ˵ٲ㣬ƾˡְ̫үү50ǰͼƴʱˣٶľҲ
㻳˷ߵ㣿ҩɵʣ˵Ҳпܣˮһʼ峺ģɫľҺܿ˹ʱųҺѰȥȻ·ϸЩáֵطɱˣ֪ҩ벻ͨ˭ôСĵضڻĵϡ
ϸϸ֪ɽлƫɽУð֪ǵ㡣һ·ȥҩһϸϸ˾ĵЦЦԽԽܹ˼ֲڵĻأһɫСɽ¡мߵͲһĶڣлѵĺۼҩѾˣûĺۼǲء
СɽС¥ӣ泤ɫҰݣӹϿʱھʹصҩ͵ĶڣΪˣҪȶԷ߳ɵ˺ܾҲûǶϸϸ⴦طƺܸߣд90ȵʯ£Ƭ֣Զһ̶ɫĳˮ
쿴ǳӵǲ̫үүϸϸϲʡ
ҩȥȥĳ嶯ܿܰɡȻҩʯ±жѺܸߵĲݴԣһڹײġ߹ȥһԭݴһĥʯ̨谵пײİˡҩػͷʯһۣû߳սؿһʯ̨ϵĥ档ʯ̨Ǽ̨ĥബ۳ĳϧĥı汻ʴúأѾǳģˡ
ϸϸԵؿ˿ֱ˵ǹʱµļ̨Ȼˡ
ʱܲɣą̊́𣿡ҩʯ̨ܶ࣬ͬʱĿתһĻɫʯɽ
ϸϸЦ֮Ī徭Īڼ徭֮ףڹŴ˿ãȻҪ֣ˡ
ҩЩû˯ɶϸϸȴֵ˵⵺Ͽ벻ĺöҪ֪˼ǰкܶ׼Ʃ볡ҪɨɾҪԡ£ʾĳϣʱ;ҪһܵɱòãǴ治СأнܴΪҺĹԱо٣ƹйؾƵһУ졣
ڹŴܼƣʱľƶңʰǳ̶ȽƷΪȣ֮Ϊ롣ξǣ롢롢롢롢롣ר֮ãʶǼõģ־ڳ߹ٶԵƷ󣬹õľƽƣֱΪ¾ơơơ¾Ҫģʱ̣ܶǿԶʱ֮ƣԴһЩ죬Ϊʱ֮ڡ
ҩһͿæϵʣ˵¸ʲô˵ֻͬʢƷ幬𣿡
㿴̨ѷʴѣûһǧ꣬ҲмˡȻʱľƲ峺ҲӦ֪ļֵɣϸϸϲȻ˳룬ܿĳ˹žơڹô꣬ͬʢƷľҪǧ
㿴óĸ𣿡ҩԴʡ
ҲǼķʯµĺˮأ᲻ͳص׵йأϸϸȤŨ
ǻǱ̰ˣҵ͸¹ѪľƾͲˡҩ
ϸϸЦ˵˲һϵ۾ˣ㰡ȻߵѼӡ
꣡ˣҩ˵ʱ۾һֱʯɽļڣȻ߰ˣղžи̽Դҩ˻Գﶼ£ֶԸ˶ԿǾͼæڴ溰˼ȴӦǼͨģķǻģζеȡʯеڣһȥͿˣҩ͵ͣתȰϸϸһȡ
ҪĻǾͰѬϧû𣬶Ҳǻͨġϸϸ
ҩ̵̻ؿʯɽһˮɫҺǴʯɽģԼȽȥңµĻһġ
ϸϸˮͣţζԽԽŨ𣺡һ̫Σˣ˭֪ܸܲϵüȥæϸϸѹĵߣҸں棬˴ʮľ룬һҾϰæôڣڶ˿϶벻ȸں󡣡
ҩûоܾÿζϸϸʱܾѾͷʵ̫ˡ׵ҩ붴УǸذףϸϸŹʮ⡣Ŀռ䲻󣬱ȻҪСһ㣬߶Ҳֻ׶࣬ȥѹָСҩŲñɶ˺ܶҶÿһͻᷢɳɳ
ϸϸ˵ⶴϣʶƻȸںļʯвͨףɽȻ谵ˣеǵĹͶһǰһ󣬾ֶ̳̳кõģģľɡľͷб£һϣһ¡ҩǰͷߣʯȴȻĶԳ﷢
ֻ˵ԳղҿǸëܳˣԳѽҩƣת˽ŲʯĵѨû뵽һҰݽɵӣҩȥʱˣ漴ʧȥģʯ¡ţһ¡´ʯʯ¶µʵʵϸϸ˵
ȶȶˣϸϸæܽȥͨضѾ޴ʯͷˡ˺üȴòӦ˵ǣҩȥʱһضʯͷûֻͷѡڶ̫ʯֶµ̫ˣ
ҩëôúʲôȻ䣬ضĽһССĻ⡣һë˳ڻޣҧгݵرʣɱˣҪڸܣԲԣ


ʮ ַ
ɳƲϣŵһҲԣҩʱʧ˵ЦҩڼľͰƤ˵ˣɽҽԺǼڻĵϡӣԼһҡ
ҩԳЦһ̫ŽһѼУŭСӣɱˣ
ҩûǣȿ˿ضɹ̫ˣ֪طû̫ͨûӦҪ˹ȴصʯϡҩҿֻ̫վԶԶģ̫ŻʲôءƾһˣʯĻأʵţһа֡
̫ŶӶ꣬ƢܻҩĮһ֮¾ͼĵɳȥҩʱ֪ϰٴνס׳ľ̳Ҫסɵ£ֻҪĹ̫ż״Ͻ͵ˣҪٴ¶֡ϣҩȷˣûʱѾõס̫ƵĲӡ
˵˭ҩô̫ŰƼˡ
ɱң˭㲻𣿡̫ñ׼ͨЦ
ʶҩͿʡ
ɻҶʶôû̫ʡ
ҩ׺ݲģǶһλ̫ţԷ޻֮ƿĵ֮ҩֻӳضöϸϸż㲻ãϸϸҲˣ˿ڵϦǣ̫ŲʣƿˣȥҩˣѿڶҾôˣţΪʲôҪɱ㣿
̫仰һȻʣ̫үүүү˭ӻףƭңȻҾɱ㣡
ҩֳһ̫֪־ͰˣȻ֪֡ҩүү־ԵڽӶ֣뺣ҩ幫ԵҲԵ˼ϧҩүү幫磬ҩûλˣֻǵֶѡңôãֶû̫Ų˵ҩԼˡ
˵˵ûˣ̫Ŵһ
үүӣôˣҩſڴ
̫ͣž֣ͽһҩʱŸе䣬һֻ˵ԳһѵĳϮǣѾԳ֣̫鼱֮ƿҩԼȴذͱš̼䣬Ѫˮֱð̫ﲻͣѪҺĭٽĻ
ԭ̫ŸղװԻֻΪԳŻס̫żʱֹԳҪˣھͻỻҩ¹ֻԳˣ·ƮƮģҩû쳣Գ˺صضذףһԣ˻µСһ
̫źò״һǺӣ֪˭𣿡
ҩͷԣ̫ȣΪİ㣿ش̫žᣬ˵ҡ̫̰
ҩסˣ˵һǧֿܣˣȴûڵϵ̡̫̫žѣΪܶˣҩүү幫磬˶֪ǵ̫̣Ϊʲôֱڴ˴ôҪ̫˵ҩΪ̫Ѿˡ
źҩʲôûüʣнľ̫žͿˡǰ̫űһһƬ͸СƬţǧ㶪ˣǧ˿Ҳǧҡ
̫Żû꣬һѪĭִʳӿžҲˡһ˺üѪĭ̫Ų˫ȥϵĽƬҲڵϡҩ鸴ӣ֪ǱǺޣþöûжһ¡̫ű뺦ˣȴˣȻˡҩǰ˼Ҿ̫̣ԴҪըˣʱ޷ЩϢ
ʱض͵ƿҪϨˣҩŻعõϵĵ˲оɵ͵ƣ̫Ŷӻĵôֻ꣬ÿɽɽԺƻȼҩĬĬ̫űʬ˵̫Ϊʲô˵үүӾƴңҴүүף᲻Թۡһһ𣬻᲻ʲô̫үү̵̫ʲôܣ
ҩص˼ʱԱߵԳʰϵĽƬ˹ŽƬֽһȻ͸ŵĽ⡣ƬֻаƴСһԳϣԼáҩɵؽӹƬǰƣȴŵյͷ㲻ŽƬʲôҲ֪Ϊʲô̫̽䡣
ֱסضʯֹ伸飬ײҩȫѣʼôӳ⴦ĵضҩ͵ƣҪѰضǷʱŷֶڱĥúܹ⻬ŤŤؿַҩΪʲô书ؼսһȴϲЩַ˵ЩַҲ֣һֹŹֵļǺţмǺŻظ˼Ρ
ûˣӦ̫̿ȥġҩĪ̫¶ˣԷҿЩִʱ䣿
ءءԳﳶ˳ҩ½ǣ˼ָָסĶڣȻſȥæƶʯ顣
ҩĿ࣬ԳﾡˣҲ󣬿ʯͷȴ˻һ˲䣬ҩ׹̫̺ԳڴˣǵĹϵѾԽˣЩؿ¶ԳæƵġԳչǶô󣬺οˡҩԳ߶Ҳȥ֣ؽʯƿ
ҩһ߰ʯͷһ룬ضֻһڣҪȻԳ϶ˡԳ˻̫һͰˣƾһ뵽ҩͳ̾ϢҪ̫үүҲĳöá
ڻ谵ĵض˺ܾãҩԳﶼƣʱסʯ¶һͨķ϶ʱҩҲһΪϸϸһֱ溰֣Ѿͷûд󰭡Ƿֱ˰ʯͷѾСʱԭȵںߵסˣͺϲȵһҵɫʯɽطϸϸˣϽСеæʯ飬Ҫҩض¶һͨĿʱѾȫˣҪ͵ʲôҩ˵ԳȥԳȴִҪҩȳȥ
ɣһʯͷͲðˡϸϸŵ
Ҳڴߣˣ
ҩߵýˣǾûĥ䣬һȳ֪ԳȻڵضｫһԵʯ½ضͨԭԳڰῪʯͷʱд뷨ʯͷͨԱߡضں¡ϣʯͷῪĹϵеĵطˣûʯͷһӿضĿռȫ
ֻԳô£ǱҰ˵ô㣿ϸϸ׵ʡ
ҩ֪ôشζӳ£ֻԺ˵ҩ룬ϧû̫̣ܰԳͬѨ뷨ԾĹɡ
ƳˣҲٹΪѣкϲȵҴӶ߳Σաҩ͵ƣ߳ɫʯɽʱҹϵȻ濴ϴͺҩ˺ϲȵҲƬ̣ҪصľǱʱϸϸȴʯ±һʴļ̨Ҫǿһۡ
Ǵʯ̨ʯ±ϣһƬ֣¸߶20סߵʱܾûỬȥˤﶼʶڶϸϸûѼ̨λøʱҩԼƼӰһǰһҹɫԶĺڳգۼͿˡ


ʮ 
ֻӰڳʱȻҩǳʲô̻Ǵϴͺϲȵ²ÿɷûұ̬ҩ˽ʲô֣Ҳ֧֧شʱɨһǿ⣬ÿ˾һ亹һתȴ˫ۣòʱ۾ϡ
ҩӦ˹ߣһԷȵǴĵƣ
һ˸մ߳һյƣôڻɫʯɽ£ҲһԼˣŻϵܣôˣҺҰ
磿ղŲ𣿡ϲȵȵ
ɵ߹Ŵ˵ã˵ʲôǸղȥˣһˮԱ߿һмѵһյƣҿãԾŵˡ
ϸϸԣҩԣǵʱܲ˳ζߵ̫ˡ߶һңƾȱǷˡ洬ҹ亽еǳʱĵƣ͸ǿܴӴϿˮصĽʯϸϸֹ˭֪ǷҵöʱֻҵһƬҲ©ʲôҪĶܲ˶ϸϸϬûҶӣ߹ȥʱһűĽƬקýģ±˷ˡ
Ⱥ߽ע⵽кܶѪǾʣϴأ
֪Ҹյƣϴ˵ӰȻ׷ȥˡܵ˺ܾöûҵΪˡ򶨵ؽ͡
ѵˣϲȵɵת
ҩﲨϸ̵̫£Զʯµĺڳأ˵ӰǱȥܾˣôûȻˣߵ⻹ڣ©ˡһ뵽ҩͻɳص״Ǭ˿̵ﻹվסͲҲȥۡվԱߵĶϸϸʣɽ˭ںڳʱס˺档Ժ󣬶ϸϸ룬ȻˣҲڳһ⣬
ǣʱֻɫʯɽ˺ɫҺ壬ˮˮɢһɾζܴܺ󣬵ÿ˶ŵˡ֮ǰǵעӰȥˣʱû𡣵ʴңˮǲǾƣǵעֱתƻ
ҩͶϸϸע⵽ζǽʱֻˣûѰҾԴððʧʧشһɽʱǲŷֶһںСĵˮȪֻۣһˮ׿ôȪ̦ܳԱ߰һɫƤƳɵӣмľͷĥɵС롣
ȻȪΧûҩľƺ߾̳ɫҺǴȪðġҩվȺΧ̾ϢԭˮľҺ̵ġҲ˵̸̫ûߵ㣬˴Ψһ̫ܽСĽǾǵиΣյĶҪɱˡ
ʲôϸϸͷҩˣһ䡣
ҩ뵱Ŵҵ棬̵̫£Ǿתƻ⣺ȻǴȪðģǲڰڿԴͷ֮ҪѴϴһ
᲻ˣϲȵĵʡ
ôûȪ۱߻عܿ϶˵ǱˮԱ㻹ãܳµģ
ǶȪûʲôȤ˵ŽӵϴˮԺôؼΪʲôһ˵˭
˻һÿ˶Ĭ׷봬ϴΪʲôҪܽǴϴ󣬻˭أһ˭ţĲмأҲɽɭҩһ߳ɽԥ漴ʧȥĻ˵˻ҷɢҲã紬ϴͺʱһһɼʧڴʯϡοֻһյҹҪߣֿжǵǱʱ̴һ
µںɪɪĻĵÿһ˲нҵͷҲٸϵ֮־뿪ʱһΪŪԼĻôġҩǰͷһ·ʯ¹ȥȻ·ֲڵĻأʶˡҩѽƬڻ´У̫̱߱ڵϵԭ򣬿ô붼ûеóĽʹ𰸡ΪˣҩȲȥˣлӳȥ˵
ʵҩҲ뵽ر߿С˵Ĺ£Ǹصĺڳسĸ顣ǲƽʱҩҹĺжٵҩĳĬöϸϸЩģ֪ҩⲻضе£ҲûǿӲ׷ʡϸϸΩҩԽԽħ𺣱߷һ㣬ƺ;ϰķʽࡣҩΪϸϸǺͺϲȵҲô˵ʱעתصĵϡ
ʱһҡһε߹·۵ظȥڳء˭֪ȴһֻӰһյӵŮ̬ȻվͷϡֻӰ̫ˣҩͷϸϸ˵ʱƳʵӰӡǣӰµҲܿ죬ҩϵĴջ۾òǺУΪǻþ
ԶĺߣӰӸԶĺºûȫͷȻںϡͷϵŮĿ⴩͸ҹǧ￴һֱһأŮֱӰ˴ʯʱŮӲŽϵĵ𣬷촽ϴ
ʱ䣬ĵƮʯȻôȴѹǿĺҩߵڳر߾Ϊǵϵ˴ģȴõԵ⡣޷϶λãе˵ڵϵģֵľڵ£˾ԴԳصסϸϸһ۳ˮƽĳȻһ·˺ĵĳˮ
ҩ÷ˣдҰϺīһĳص׾һƬ˸Ľ⡣ۼ䣬Լصи˸ĶֻĺɫӰҲⵯˡµҲһ۾˿̣ǸҬӰİ͸ʯһǵĳˮʢˡ


ʮ 𵰿
ڳطóرߵ5̾޲ýˮԸɣúõؿǿһ£ְ֮ˮ׵ӰҲ֪ȥˡΪ·ûѣϵĵƾͶһߣҪȥҩ״Ͱ£Ωˮ¸գɺΪҩҪ
ϸϸ˱˵ҩȥɣα˼Ҳģ
ҩڵϵĴƣ侲صһҲһҪң㲻÷ôڶŲˣ
ʱԣþòŴ𣺡ϴҵļˣȻ£ȥʲôԣ
ѽǶˣȥأڰϵ㡣ϸϸô˵Ȼ󻹶˵ǵԱߵɳһҪ̫С˼ңҲ̫ˣ
ɫѿȹâɢеĻţٳ嶯һҹĳӱջҪڣһڶ·ֻҪһۣ˶ϱȥҩûϸϸһеϢôˮȽϰȫڵļ˶ʶˮԣˮ޹⣬ֲܵǱˮƣΨһİ취ǵȥһϴܽصˣܼһ𣬳һ㡣
Ƭ̣ˮ춯Աߵ5˸£ŰĺվվεһߣиҪѪվϧ˼ζʧˡԶһֻӰƺŵͣ뺰ȴӰҪʱֻ˦һ£Ȼͳ벨ӿĺ¡ͬʱһӰһԾմĭҲȾɳߵĸ
㡭ǡϵ̧¹ϣԭǲ˵Ĵϴ
վһԵıŮӣһ֧ɫĵӣӷ¹⣬Ҳܷһϴ󿴵ľսǰһŮӣ֪ôëȻĸоŮںվһûеͷϴҲȫûгȵͼϴȴޣﻹ룬ǲԼˣԿŮҪȻ¼˷˴ԼŮˡ
Ůڣһǲǽ
ϴȻɫ˵ⲻѽŮô֪ǲպ飬սأϴ֪ˣԼҲ첻ˣʣ㵽˭ô֪ǵĵϸ
ŮӺ΢΢ͷƳ˴ϴһۣʲôҲû˵ԹԵϵȥˡϴĿ壬ս˵һӡſʪɳϣϴŸѪ𷽲ˣҪȡʬĽƬʱȴͱһ⵶ͱúϴƴӳϧʱľˡϴƤ﷢Цû뵽ԼûãϴҪغ֮ʣԽԽԶӰȴ͵һ
ҵүѵģǸŮˣΪʲôѵϴŬԺ˫ۣѾ٣ܿһҲûжһ¡
ͬʱϲȵ񱻵ͱһ£۵Ҫüͷ񲻰ĳҪѾˡкȴԷŴƣͣڳرҩҲԱ߿ţղӰⵯȴǸˮ棬Ҳصױж졣
뵽ҩ׼ѵ·Դ˵ȥһˣҪΣҡ
ϸϸһסˣУˮôڣʲôһʲô͵Ķô죿
ҩ֪ôش𣬿־õȲˣʱصĵˮοһ⡣գۼ䣬ˮ˹ҩܿص׵ĺɫʯͷīɫˮݡѭŵȥȴӰĴһƬҲղˡҩ¹ֻ·ҲûѣϷԾˮ
ϸϸ״Ҳæˮˮ漤纣㡣ˮҲסˣǸѸǱȥ¸˶ϸϸöһۣҲĬˮرߺܿһ˶ʣˡû˿Ůһվߵʯɽϣشŵӣص׵Ľŵɲͣ⡣
˵5ʱÿ˶𵰱˵һʧġҩʶʢɻӺ󣬻̸̫ĽƬѵƬǽϵһʯĤ⵽ʲôʣΪʲôܹ⿪ϣ񻨰һҩͿһε𵰱ʱֻû𵰣һõֱۡ
ģ϶Ǻ
ҩﰵˮмæתȻ¶ȶ𵰡ʵҩȡŹֵĶֻҼ̳ȥȻҪҩԸûȥҩֱ۱һѪڣ۵ܣˮʴ˿˻ҧһ
ϸϸԱߣһð̣ϵɹȥ˺ܵɹĳֻû𵰾ͱѹصףһͷײʱˮܵţƺɫˮôҺѷ˭˭УҩֿصӿӰŵһ𣬲֪Ǻá
ˮ΢ɾһЩҩŷקŶϸϸص׵һˮȥ΢΢Ĺâ˸šصʵǸˮ¶Ѩкܶ޴ʯѻ泤ˮݣǰﱻˮ׵ȷкܶʬѾû̬ˣܶһͻɢ
ҩ֪Ǳ²СȻˮΣܾܺĿռ䡣ңղˮµѾˣ˵ҲˮǱȥˡϸϸҩˣ漴ǵҪιæǣص׺Ȼǿҵ𶯣ҩŷԭǼӰײ˳ص׵ʯʯͷϵù
ϲȵ˵ֻÿĽ𵰡ҩ쵰ȻιȥϲȵͺñιӰ̵ҺӰһҩȲˣԼҲᱻûϸϸҩιˣſϺðŻһˮȥ
ûһΣΪӰʱѾʯƣͨˮĵطˡңôСĶ֣Ȼֻܶ㵽طŴιһˮÿ˶ҪﲻסʱǲŸϵһпˮ¶Ѩ
ҩҧˮһϢϣŵζʣʲôط
ϸϸһ˵Ӧǵµʯһ۵ˮ󣬳ˮѹ⴦ʯڻܺ˵ʯ϶еطͨ棬ζҲɢô㡣мյ͵ƣȽ˵ˣɶмͨ˭ͨľͷʯҲʬЩʬ·Ӧ峯Ĺٱ
ʹʱһ˶ϸϸ˼ȥϲȵѪߴȱҧһƤ⡣
żȴûڸղȡ³çΪеǿ취
ǿһۣҡҡͷ˵˿̫ˣѾ˵ͷˣ¡
ϸϸҲһ̾Ϣϲȵȿ϶ˣҪ֪ղҧĲѰˮʱϸϸƴӰò׿һֻӰģʵǸֱأǺ͹Ŵйصһֶһ뵽ϸϸǰδеĸоȫ䣬ΪѾʶĵطѾôˡ


ڶʮ ɽ
д󾪵ĶϸϸüͷæǰѺϲȵ̧ˮ棬ˮӰ׷ҩҪæʱȴֺϲȵȶһأƺֻҪʹͻ᳹׶ϵܾǵǰ̧һ᾵ʯºͰ˸ϿԼһŸֹѪ
̼ŨŨѪζԭеľζͷĿѣĸоϸϸ˰̫ѨŶڵһУ̾һʯڵʯͷƬƤһȥûĺۼڻмСԳʯ͵ƾϡֱͨͨͬķ֮ǰѾ֪ˡ
ҩϸϸ̾߹ȥôˣǲǵӲȥʸղſǲϸϸźæҵذʱҩеһԣӰʵݽ˳ʵӰһֺΪ֪ľ򳣨ͬڣ
˵򳣬ǾȵᵽŴơ벻ˮˮڹŽ񶼱ΪǾʵҪһˮ֮ѪνڣмȪľƷкˮ˾ƣȡüˮģˮȺɽȣɰʯľ΢ﷱֳĿʡ
ȻھƷƳĺˮȪǱһֽصߵֻõȪ֮£ֻƵĵطСΪȡ˾ƽʱľ仯Σ԰򳡣;ˮȪйأΪƶ뵽ֲֿǾͰѾĽо򳡣
ʷϼؾĲֻ࣬ɢڼûйΪľƾЩأγʱһĳƷץ޴ľ򳣬Ǻ뽭ӣν˶򳾿ʲôĶûŪ壬һ˵ÿһ꣬ϾͻһȦֲơڼУӵľ1800ȦҲ˵Ѿ1800ˡ
ҩĿ࣬þòŴ𣺡ļٵģôû
ڼȻûˣܶ˶֪ˡҲϵղǼ϶ҲһǧȦˡϸϸһؽ
ж𣿡ҩ˵ˮǱߡ
վתģȻûжˣϵ˵ǵѪϵȺþƣɵ󡣡ϸϸ˻һ˵֪㲻ţϡŹֵ£ǰҲšأⶫʵһطܶ˶ˣֻϧЩ˲ʶûһϵó
ҩȷţϸϸô˵Ǿͺؽȥйʷкܶʢ3500ġɽ񺣡Ϊ𡣡ɽ񺣡רҺͣɫʯɣܻгûڲ֮еĺ¹ϬȡǿڴԪʼ1256ģϣֱڱ԰ڡ
ɽôˣҩ
ʵϸϸ̾ѵףɽ̵ĶǺǾ򳡣ܶ϶о򳣬ֻҶΪҪע⿴Ļᷢ־ϵľ򳸹кܶȦֻǱϵһףϵ˵ҼȻɽ񺣣϶򳡣
ҩͶϸϸ۾֮ʱǾ߹˵ϲȵѾȥˡҩתͷȥһǵûֹסѪİ˼ҵȸȫϿˡϲȵʧѪ࣬ɫһӰˣܿˡɺʣñãҪҩ
ϸϸŭһͰǻʲôбˮͰӿҼǵʱæȡҩûñ
ڣҩв̾˵ˣֹѪȻϰñȥﲻܾô
ԱϣҩͰԼ·˺һ飬ںϲȵȴѪ̫ˣôֹסҩֻýסϲȵȣֹѪҺ˿ڴӿòͣزܺ£ֺɻܻˮȥȡ𵰡ס˺ҪˮΪ˲úܻȥǾúԼãһжûôˡ
ҩ˿ʱúϿ˿ܵԥŸôѡ·ϸϸ˵Ȼܷɣˮº͵ϻǵƤȸҪӲǧܺӲƴң֮Ȼǧڴˣô޴ľϡ
ҩȻͷˮ׷˵һյ͵ƣ·ʲôϲƣѡûоζĶߣײǡ
ϸϸЦ㻹룿ѡûоζ·һ˺ܿӴˮһˡ
ֻҪžͻлᣬϲȵ˺ܶѪٵˡҩһ߼˵һߴԳʯȡܻ͵ơѾˣʱζζǹˣֻ߽˲ŵ
Һ񲻼ӣʹߵ¹û߰ɣУѵƶ߰ɣҲûãһ·ǲô죿
ȻˬôߣյҲã˭֪ж೤ǣǾͰյƴ׼ҩϵĵʹáҩܾﲻԾЩ͵ƲȫȡߡȽ˰ѵƶˣȴûжߣܿ⡣ֻʯֻյ͵ƾˣûҪյ
ҩĥţִֻŵƳһ飬һĸûоζϸϸҲһԣæȷϣΪ˾ζҲܳòףǲȷֻһûоζֻгƵζŵ߼ǾͿмκܴѪظղܽҲˡ
ҩʱ˵˶ѡĪҲʶ򳣿
ϸϸͷӦǰɡȻȿ·ˣǾͲ̫Сˣǰ߾ˡ
ǲܴ⣡ǲ
ˣ۵ǵʲôˣôôࣿˣˣ߰ɣߣ
ҩֻŵһǰ棬öϸϸ̫Ǵһ𡣶ںʯȫһûһʯҲûκ˹ĺۼȫȻγɵġҩע⵽µʯͷԲεģкܶѵıǣܿˮûڳʯǱеˮ֮⣬ڶܸˬɵʯͷҪˡ
ŴԽԽҩͿǰЩţǶʯȻ߽һɵľչÿһ˵ǰҩǾȵòɿ͵ơ


ڶʮһ 
ǰǺˮܶڱ鲼Ĳкһɹζҩ͵ǰ棬һѺӰǾ㺡ǣ߼ɽɽȴû뵽ǼʮľƾƺҩΪֻһƺ֪ȻʮԭʧһӾͼ
ˣ⸱ҲЩ˭Žģ
ǰԶϸϸ˵Щƺ̫ˣѴˮϽӦͨңǵСһ
ҩе㶯ˣ뵽ϲȵʹ˵ǻǿǰ߰ɣлٻЩ
ϸϸΪƺ̫ˣͬҩ˵ȴô󲽿絽ǼʮƺԱߡҩͷһۣû׷Ǿк𵢸ˣЩҲߡɺȰӲҪ߹ȥ飬޲һ˰Щȫ̽
ЩƺѷŵʱճˣѾùΪҽˡ֪ƺʲôģܿ϶ڵºܾˡҩʱͬʢƷҪ幬Ĺƣô˭Ѿţ˹Ҫйôؾֹǧ򴦣ѡֻ֮ء
ҩһºϲȵҪһƺ˿Ҫס˼ҡ룬ְ˱˺˺üҩ͵ƣһۣŷֶѻľƺ϶УʬЩʬģҲ̶áʬϵ·ۻֻ࣬ʣ¿ĻƹǣȻֱ治Ժη
ϸϸɵعܣΪﻹлأȻĺܶûأС˵ǰ׾١һ·ܶԭԭģûκθĶңǰˮ࣬ĻؿҲȻʴˣܳŵʱա
ϸϸǲĵ˵Щ϶ΣСΪϣ
ӦһȻҶıԴϡƵȻܲģֲ׳ʵǡҪ߿ʱͷЩƺѾ˿ˣĻڻ谵ĹＸҩҲͬʱɵ⣬ûƿ
ϸϸһ·϶˲پƺڲ߹ȥܻܿ˵ţϸϸ˵վһҰѾƺƿʲô⡣
˵գϸϸϵɹԶԶ˿ľƺӣӴ䵽ϡƬ̣ƺڲжҩ͵ȥСصͷ￴һۡƺʲôûУֻгĿ˽Ǻֱ硣ҩ˵òᶼǿյİɣöϸϸְѼ˿ľƺƿһġ
ǿյģǾûʲôˣҸղҲû˻ѾƺõšҩЦһ
ϸϸȴ𣺡ǿյģǸŵ־ƺǰǺֵǮ
ϸϸ㿴ǰ棡ʱǳǰ˼ʵĵƹƼǰ֩һĶѭȥͬľΪʯһֻǧ֩뾫֮ǰô飬ټ֩뾫ϡˡţǽҩѵǰŲǲŷǲ֩һźںļ
ż֩״ܼ࣬ҶǺɫľϺͺ콨ɡϵм֧Ѿ׹䵽ϣҲˡҩЦһԭлأֻֻ㲻ϻأʵǹŴսϵһּഫԪŷʱһλ߷⣬ûƹ㡣ɽоҩǰ˵һ۾Ƴ
ϸϸһμֶԱߵҩ̾ʱЦҲǰ׻ģԺлᣬҪú㽲Щ¡
ҩӦЦЦȻ˵Һмǵ˼Щƺ϶ǿյģиڸϣһͻѼõļּ󲻱ȻأҪһ֧֧ϼûԵɱ
ô˵Щǿյģʧ
Ǻһһ䣺ǿյôܴߣ㲻ˣ
ըˣҪƴɱ˼ҵһְۣѻ̻ضϸϸҡҡͷʲôҲû˵漴ҩǰͷʵ̫ˣˣҪϢһ¡ҩתüͷźϲȵѩ׵Ҫ滻˵񡣿ɶϸϸȴҩһҩԭһ
нŲϸϸ˵
ҩ˲ףϸϸֹæǷְ״ʱ˻ĽŲϵʯӶȵÿ죬Ƿô򵥡ʯеҩ˶޷ȷŲǰ棬Ǻ档˺ܾãڵϾʣǲǾӺ׷ˡϸϸǽŲǾ򳣬һжѸ٣˼ǵĶܴ󣬲΢
ҩŽŲ﷢ëѻ谵е˱ƵҪĸо˵ƣںڰӦע⵽ˡǸȴɢŲ㲻ݺĿģҲ׷ǰϸϸϲֵĽŲԾͳʯǰ溰һʲô˶ڰб¾ͳ¶ǣȥԺԾû˴ư˹Ļҡ
أˣæʣôˣǱҼģǱɹˣ°ɣ
ͷ˵ҩķ˾ͺһ䡣
ϸϸЦһɫǺ£ϧⷨҪ˶Ǽߣûʲôµģ
ԣϸϸ𼱣ֹˡ
ȻٴʱʯﴫĽŲѲԭǰ㵥˶صĿҩ˼Ƥʮ˼ɢʯô˼ҡļӴҩˣӦǴǰ洫ģϸϸҲˡҩ͵ǰʮףԿǰӰʲô޵ӰҩΪߵòԶɴߵưܵļǰʱʲôûֻڵĶͷ
ˣǲǻû߽Կϸϸɻظ
Ǿܲգе˰ɣ϶Ƕ࣬ʱˣϾȰˡ
ҩҲ뷨ϾԷ˵ƹ⣬ҲȴسȻ㣬ûаǼ˷ԽԽ£öˣҪһܣûеƺֲֻһ˻ȥޱȵľ򳡣ҩͷһۣĿͣĵʬʱ˸⡣
šҩ͵ƽϸϸȻǰ鵹ļһδ𻵵ĹͼϸϸԹһ˲˶Է⣬С˵вģԺҩȳǰİ˼߱ݣͲˡƬ̣Է޻Ӧҩ֧ȥ
˭֪ǰĺڰʯɴĽŲȥԺȻصʯӵϵҩ룬᲻ûУ˼֧Ҳæˡӹȥˣ仯ͣĥе㲻ǰˡƫƫѩϼ˪ʯ޴죬ǱˮľѾˮҪ̫þ׷ˡ
ҩһᣬ˵ˣԼʮܱһҪǿʹǰ˶ǹҲˡ뷨Ҳһȷʵˣҩһϲȵǰܡñˣܵñӵ죬һգ۾ͳ͵Ƶ䷶Χϸϸ˵ҩˣȴǰˤһӣֵؿ


ڶʮ 
еŮһҩóӶˣͲû˫ֶס䡣ϸϸѵǰ˼˵ѵǰй״Ժ󣬼Цԭǰſʮֻ˶Ϻ꣬ŲʱѵϵʯŪÿ죬ɢƵġǰﲱٳҲûע⵽ϣ˭뵽ǺˡղûеƣʱΪʲôĵĶһǺ꣬Ͼ͹Ҳסˡ
ǼϸϸЦǰӣΪЦСɲֵáҩźϲȵߵñȽֳȺӵĺӶӿʱ˵²ѽ곤ںǱϤʯĻܾʯﴩ󣬺ǿ϶óȻſ
ϸϸסЦҪǰʱͷҩţۻˡʱԽԽ¾գ۾͵뿸Ŷϸϸǰӡҩ̧ۿϸϸ͵ܻ뺰ֻǵľˡҪͷҩ֣ʶһҪĻڣڽе⿪ˡ
ϸϸر˼ҩͰѺϲȵ£Ȼ͵ضȥϸϸ͵ơţҩִյƣҶ㲻ΣʱҪʲô˭ûüʣҩͰյ͵ƶˡԭ³ʱ߲ȥյ͵û㡣£ҩյƶյúЦһ˵Ͳ׷֪ҩȴȻתյ͵ܻȥˡ
ˣյƾô򳣿üɵСˣϸϸߣ
ʲôҪԼߣϸϸϣҪȥǿסˡ
ûעһҪǰܡʮ־ҪԹԵӣϺһ䣬ܾȴȡ仰ס˺ɷ飬϶ԷǿЦˡǣôǾ˵ڲܸʱҩƾʲôҪᡣ
ϸϸĵʱ·ֱҩ³ʱһ춯ҲʧˡʱϸϸףҩľٶǷˣһ쳣ĵطϸϸЦ˺һʱϸĽȴһЩ£Ҳ뻢ڡ
֮ǰǴӺڳصˮſϰмյ͵ƣǶˡЩȽµģЩжģӦöѵƶţʹáΨһĿԣЩ͵Ʊˣþ򳲻ſˮ׷ȻϸϸԾ˽ⲻ࣬Ϊ򳳤ڵȪ£ƻͶѨһ¹ԡȽһǶö࣬Ϊȼյ͵ƵĻϸϸҩ뵽һ㡣
ȵҩͷðȺػˣϸϸǰ˵Ȼó
ҲǿŵƻͷңҲġҩƣЦ
ϲϣȴ룬ҿҩ쵰ѵƷŻȥҪȻĶԸ˵ǹľ򳡣֪ͲĻѵȡһߣЩһ뵽ǾͲðѺƸ򳵱ҧֻ֪һͻʯڣȥˡ
ʱĺԽԽҩͷǳСĵذѵҪ߹ȥΪʲôſƻڶյúܴ󣬼ߵÿˣҲϨҩԶϸϸû̫ĵ⣬ֻŪſԭǲ¾򳣬ҲܰԼѨ
ҩϲȵŵǰʮಽͽˣԼô⴦ط˺ವĹǣִһûһǧҲмٸҩ̾ǰ˼˵Ҫߵͷˣǻҵطſŵԭ¡
ϸϸʱͬ˵ÿطأûǲǣҰǣ
ǳɽ߶ûټҲûôƵԾ͵ͷ˵ûҲǵһΣֻϵŲֵط֡
ϸϸ촽һƲǵȻˣϵʲôû
վԱ߲ΪȻغһԵˣӿһ߾ͰѺ߷ɳԶľ롣ҩ״æбҲ֪Ϳߺˣֻһˡһţ۵ᶼҲˡ
ϸϸ֪ҩᷢģž£御ˣȴʣʵ㵽ڶ֪ʵݣ
ôˣҩ⡣
ϸϸֻ˵ˣڸҲǿߣ͵ϨǰȥȻ򳻹׷ġ
ҩˣ𼱰Ҹղ뵽һ£ã˵
ϸϸϲҩΪˣԷ˵ʲôԸҩûü˵߷ĺվŪſʯͷϵǡˣǺܶʯͷϸϸʹ˸ɫúһӣһĳͺȻ
ҩһȻ룬ԣⲻǾ׷ǺʲôѭȥŷֶѻĹĺɫ̳̳ŽɫķϻɰдɵĹġЩɣ仯Ѿɫ͸ѣһɢһ̳ײˣҺ˳ó嵽ԶϺǡ
Źصɫ̳ϸϸϵĹƣžͻĵЦ־ƴȥҩﻹծ⣬̳ܶӻȥҸϵһصľƣ֮Ϊͷƣ˵Դڷڵʱŵʳ־ƿȫ⣬һĹйƳ֡
ɹŰͷжһӽСصʱһͷҵͷеõһ̳ơ׻Ҫ븻̡ǿ˹̡ͷƺʩӯǮ񷿣Ӽˣ
ʵϣԹƻһ˵ʱƶûǮߣֻܼ򵥵ᣬƷΪ˸ϷأȥеĹҺ壬Աֻܴڹſߺмҵ˵Ӻܴһڣ־ƺ𣬹ʻƣֳƷͷơ
Щ˵ţຣ̳֮ܵٶЩϵϸϸ뵽£ߵһ̳Ʊߣ˸ѵĹǺ󣬹ھ̳ķϿ̳֡滹ƿ̣ͬʢƷƣϵּȴʾЩ̳Ǵһ峯ĹѨڳġ
Щƺ㰡ܺ𣿡ҩϸϸ߹ȥʣںÿʰûˮȣоҲɡ
ϸϸ̧ͷһЦ¾ӴͣİɣЩƶѵһĺþƣԷղصģؿһ̳Ȱɡ̫࣬С
ƣѵЩĹйأֻԱ߾־ƣҩš
ȻˡʵҲ˵ףлˣҴȥϵ϶ܰ˵Ρϸϸֵ
ҩЦЦѺϲȵºȻҪѾ̳򿪡ʱȴľ׷¾ʹ߸ͣϣͣƬ̣ҺϲȵҲֲ֧˶ˡЩȻ󣬵ֵΪɥҩֿʼߴˣʱղҪ˵ĻǾͶԴ˵Ҳ֪ϲȵûʱˣȱߣѵǵû뵽йŹ𣿿ԽǰԽΣգǲǰˣ


ڶʮ ϵս
ڻ谵Ĺ涴룬ҩ仰ɵǰߣѲ˻ȥ򳵱¾ƲˡҪǶϸϸԸǲûʱ䣬ɵվһƹҩƻûһڣһٽͣǴ߸ֻͣסɿʣѻס
ԴˮҩʶʯǻҵຣʴкʴǺˮڳɽ𣬽ʯපγɵġڹ㶫غ۵Ҳҵͬʴĺкܵѣ߽䡣ȻˣôεڴʯΧ򳣬ҲſЩھ¹⣬׷ЩǺŵģ˭ܱ֤͵ڵ֮ǰûоѾܵǰˣ
ˣò⻰еǾͳҩͷ˵ûǸô죿ǰ󶼲ߣѲɺһţ
һָ̱ڹĺǺһţڶҲ˵ϸϸƳ˺һۣȻ˵ˣǲٺú룬˳ȼھơֻϲȵĳŲסˡ
ҩ̾һźϲȵʲôҲû˵Ƭºҹ˵ˣ˶ûУĶϲȵҽһ·ϲȵʧѪ࣬ͻˡϲȵ˵Ҳ˸һʹҩʵûˣһһȥǰ桰ɨסûˣٻдҸȥ
ϸϸĿͬ⣬ͷһȥôУֻһյǣô·
ҩϵϸϸ᲻ͬ⣬û뵽һѪһˣϸϸȴҩ졣⺣ʴͨ˴Ҳ쵽ڵһǰûо򳣬ܿܺ׷ľѾתɱˡ
ϸϸһûʲô춯ҩȥ̽һ¡ڶãȥ㣬Ǻڹ涴Ъңϲȵǰٷְûˣǰúţˡ⣬ϸϸЦЦ
ЦʲôҩףҲͷԡ
ôˣǸղ·ϲǿܶƺЩľͷģһҲҹʲôϸϸͷһۣ˵ҪСģЩ̫Ũˣ΢Ϳܱըֻ𣬲ܰѻڹ涴
ǲɵصͷ˵Ƕϸϸܸһ㣬ֻҪˣǾʱܾвϸϸҲ˵öԣڹ涴Ļը˽ⶡϸϸʹȥҲķӡǣǾϸϸ̫Զˣ߳׾ͻΣգҪϴ󺰣ǿϳȥˡ
ֲСӣЩ²ÿζ˵һѻɣһ㣬ѣָҪԶһ㣬ھ׷ǰеʱİ취ϸϸ
ҩգ϶ֲһƺľ϶ѳѡһڼͷһڹ涴⡣һоǾüľͷմ˹Һ͵ưѻȼʱҲ涴Ļԣɪɪһ仰Ҳ˵ɫˡҩ״˵һµ֣ԺǱΪ
ҩѾˣͶϸϸѺϲȵҲ̧涴⣬Ȼǰ뿪һԲڹ涴ڣźͺϲȵͣشһǾÿڿˣյִӵվ涴Ҿƺȡһʮ̳Ǵһˡ̰ƢȻӹ﷭ңһƬǵ롣
ǡȻ䣬Ǵӹ￴ֵĶæƬ֮Ǵӹµ﷭Ƭһһϸ˶ԺͲֹ⡭ˣôֶ̫ѽ
ʱҩͶϸϸѾ߳ٶ⣬һһտοʯӶûһͨϸϸ͵ͷһŷһջܹӵȥ񷶥ȻģûеջͷһʯӦǹǰġ
ҩòʣ᲻ỹס
Ҳ֪ϸϸתʣ㣬֮ǰڻɫʯɽ˭ˣΪʲôеֵֹģ֪㲻˵һֱûǵ㡣
⡭ҩֹ֪Ӻ˵
ˣ㲻ң˵Ҳûʲôϸϸ
ҩһ˵ô£ֻǲ֪ô˵ڵضҼһţ̡̫Ϊ֪һЩֻ˲֪£˵ĻУһŽƬҸ㲻ʲôڳˮҿö𵰿ˣƬĻ񣡡
ϸϸȤæҩѽƬóûй¡ƬڶϸϸϺȴƬʲôáǴӽȡģǻö𵰱ͬأϸϸҲŪףҵ̫Ϊڴˣֻ˲֪ˡ
İɣôҪңҿ϶ؿƿϸϸѽƬȥ˵ȥ˿϶Ҳȥˡ
ðɣߣں档ҩ˵ͰѶϣСȥԲȹϵջ
ջúģޱȣɣ޿סɺһ֣½˿뺣ʯͷճɼѣ˺ںɺܱΪɫֱΪܶ졣ҩһǺջľģҪػȥϸϸںͷͣԾͣ
ջԼʮף̫ߣҩܾûŵ״ˤȥʮ׾͸һһȻ˲֪ǵ㺣㲻ʲôԭӶж˲֣һŻʽĶѨӡʯ񣬼ֱһŴĹ档
ҩ̾عа˾ŸնʯңĶȻˣϻľϸϸʰһͭƱüͷ֪ЩʲôۻؼһȦûˣͣϸ˴ʯǸʲôõġ
ʱҩ߽һնʯңʯп̷Ϊ̵̫ĵضַһ߽˲ʧؿǲһϸϸںͷҲƼЩʯڿ֣߽еԻð¿عھʿԽ³ϦԻȾơΩ콵ΩԪ롣콵ôɥ£ǾΩУԽСɥǾΩ
ʶЩģǰҩͷʡ
ϸϸЦһûҵʶƪǡھ
ϸϸ֪ҩΪھ˵Ǿ仰Ͼ˳͸ԷھйĽƷ̴ͳ֮󷢲ġڳ̳ࡢ㡢ɶ칤֮ɼ̳жô㡣˵ҹЪѻɽƳۡ
̳Ĺúͭƣжʹս½ˣƳɷһֱΪ̳ҪԭƷ̳ۼڴˣǾͰ䲼ˡھо˵ܾƣֻмʱơھƵˣץɱҲΪʲôܵľ̳ٺܶԭ
ɣ˵ʱƮ𣿡ҩš
ҲһǸʱˡҿЩľӦøУʯϳˡھбľƾƪ¡ϸϸ϶ĳ˵ĲؾƸ󣬲֪ΪʲôæذѶתˡ㲻ãǼҲµġ
ǻǿҺû·Ȼðԭ·ˡϧǣϲȵҪˡҩĵ˵
һȣϸϸʱѹʯĻȾͷ쿴иˣһŮˣ


ڶʮ 
ҩüͷ̽ԴȾͷ˵ЩϲװŪúõسô˳ɶŮ˳ŭԹԲ϶ڰӶвʯǲضĵطǰ˴æشණлصĻ˵ȺˡҩԶûлأҲ֪װ˻أ漴ù͵ƣ󲽿򰵴Ůˡ
ϸϸŮһ߲ƣż׷ȥҩ̫ˡɵ͵ƵĻƺɫâȥʱǲŷǲһˣһɵĲɫʯŮʯɴһֻѣƽԶƺܿ͸ڰĺʴһ
ϸϸúˮƯһʯŮˣʱ;ԼȻʧɫˡҩҲˣǰоС㣬ΪŮˣȴû뵽仹òϧǣֻһʯ񣬲ǻˡҩ룬ʯӦǰ˵ɵģˣǲ϶ЩŮ޵ˣ
㿴ɵˣϸϸûҩзӦȻײһ¡
ûУҩŽ͡
ѣʵҲͦģϸϸĵְΪʲôʯᱻ
Ϊ̫ˣû취𣿡ҩʡ
Ҳ˼˵ڶǰΪʲôĪǰסǸˣ̫ĳŮˣԵģϸϸ˵ߴʯ
ҩ֣ͬҪҲŮʯȴֺܲ˼ţ͵棬ҩŮʯϵĽѷ⣬žϸϸع֧ѡԴϵһֱصĵƮʱʱҵһʯһ֧ĵӣҩʵû취õйŹ֡
ʯɫǺܶǰȥģҲδɫϸϸͣ̾εϴȥо˵ͨĵطɫҲҪɫάֵôáϸϸҪεҩ˵򲻿ɣûڣԷѾذȥع˼¡
ǣϸϸβκζϸս۲飬ŷʯϹһһĶ͸ʺּܱޱȣҲ֤ɫʵϸϸ˵Ӧʲôصȥģǧ꣬ѾʯͷһӲˡ
ҩ¸ˣǰѵƷŵϣԼߵȥ߲գ˭Ҫڸ׾ٵ¡ҩû߶ԶӶͷ͵˼ʯͷҵµĵϡһӾҩΪʲô档Ӷֱֱµģֻһ߲ĺջ˳ߵӶڵжˡǺӵĻͽұ϶ء
ʯͷ˼󣬽žûˣƫƫҩûбߣֻƴذͷ̽ʯղĵطҩʲôֻкڶһĻʱ򣬶ϸϸҵĽ˵ֺ;ศɣԹžˡ磬γĹй۲֣˻ӿٶȣһһغȥ֣˷ϸҲΪʲôеľƹݡưɻᾭŻġ˵֣ͨ˻Ϊһ
ʱҩԽԽˣͷһ䣺ιŪˣȽ˿϶⸽
ʲôɣ̫Զϸϸ侲ǼȻŲˣ϶ǵĹǣû׼ǻءҪˣУһùǡ
ô˵һ¾Ͳˡҩת˵Ȼǰ·ǻǿȥǣұĳ·
ȵȣϸϸʱסҩҰǲĤˣЩϺȻжʯܴ󣡡
ҩΣպܽˣϸϸô˵ֺ߻ȥ˼ӣϸϸѾСĵذһƬӲıĤϹһΪʯǳԶϸϸҲûдƻλˡҩƵŮʯĺ͵Ƴ˳˵ɣôܣ
ʱѾڹ涴ȵòͷˣҲָˡϧǣϲȵûҩһߣˡǳĬڻѱߣһԼѣһղŵķ֡ǰȥҹҨƺȣ˹Ƭ󣬾ҵռеĹǣ̳ʱõĹŷ
ɵأЩŷǼ׹ģΪ̳ڵùռֹǿڹϵģԾͽм׹ģҲ֡޷׹ģȴϵĵķһôռõĹǣǾƵ룬̳ʱĹʹǿҲԶĴʯ档кܶռǣܶ඼Ѿʯ߻ΪǽǺ˰ѹǴʲôĿģѵΪ˵ռ飬δΪⲻ̫ܣ̳뵱̫ԶˣռδҲ˵˵ʷοЩռ벻顣
ڹ涴ڣ벻𰸣Ǿĵصȶϸϸǰ϶ԭ򡣿ǣǵϰ죬˭ҲûлǺڿ˼úֽţ뵽ϲȵѾˣסͷ֪ϲȵˣֻѹһȻվ˵Ҫȥǰ濴㡣
ô죿㲻ˣڵϣͷҲû̧ʡ
ˣɣϴҲҪ㡣ѿڶ
ôĿȷϴѾˣʧ𣿡һѵӣ̧۵
ͻȻһк涴վֱӣΪǶϸϸĺȻǳǲͣõĻѣȻǰܡûбãҲܣ±һǲ֪ϸϸԸҲȣֻǱһ
˵ϸϸʯϹһ㶫󣬷ʯֵַϾͽҩȥЩַҩ죬룬̵̫ĵضϧʱûϳʲôַҲûһȫϸϸһʼҲϲڻ谵Ĺѳζǣòײǰϵб飬һԪʱڵĵ׷š
ףЩʲôãӦѾ˰ɣڶüˡҩ׵˵
˼ȻѶôεĵط϶ǵ⡣룬Ůһ֧ѣε϶ʲôǲġϸϸȤŨ˵
֪ʱˣһǰһ󣬴һնʯﱼܿջȥҩæжϸϸʯˣϿȥסˣֶûеƣҲûκߣ˾͸ҹһ㣬ںڰбӾȻƽء
ϸϸֹһ㱡ĤڲһɫУѾһǡµһҲ˱ĤĸԲȻ¡ϸϸżرĤͳͳεСĵȡ˼ڲ˵һҪȥֻаűֽô󣬿ýửֵĵף֪Ϊαôصղš
ҩϸϸһҲ˵㵹ǿ㰡ȻҰѵˣ
ֻлȥ·Ҫˣ϶Ұǣ㲻żϸϸ򶨵˵Ҳеͬʱ񽻸ҩúţҲóˣ߰ɣ
ҩܾˣʲôϷֻͶϸϸûпҪȻΪʲôƣײþ¹⣬ȴûеƣ̫ϳˡҩԽԽԾͶϸϸºջʱӶѾ˷츲صı仯û׼һϸϸ


ڶʮ 
͵ƲܰӶȫҩ֮ǰӶ߹һȦˣû쳣ķ֡ʹҩĵĺˣϸϸôϸģܻע⵽ӶڽΪʯʣڼʯҶǿˣ޻ؿԡǴӺջʱȴӶĵϲϿѣһӾѳ޶һ˵ʯɫ򳲻֪֣ҪǱص޶
ϸϸ䲻һ̫ˣвõ廹ҪڳǼȣ˵ѡ׼ʱϸϸΪҪˣ˭ֻ̧֪˸ͷ׹ʯȥˡţʯﴫһһŨľζ˻ġ
ҩ˵Թԣ˼ӲɫʯͷûʲôֱſڵһǸղŲȹȥʱΪʲôûУֻǼʯͷ񣬾ܵߴ̼ڴӳ˯״̬һҪ۵ĵƹ⡣û뵽𶯣Ȼѳһɵˤȥ
ҩսľºջԶϸϸ˵һ湻ģҪǱЩٵĿˣǵð⴮
Сһ㣬һɡϸϸոû˵꣬ٴδӿ
ȫ˵Ԥϣ򳲻ɣǻΪˤˡֻƴצӣһɨҩͶϸϸ̫һһˤ޴Ŀ档ʱǴҴҵظϵϧûסϸϸ֪Ǻáֻץôһ£ȻֻҲû
̽ͷӣ뿴ӶµĿֶտһƬ澰ȴϮһܵһƣҪתûվȣһҲˤˤȥǰǻͷƳһѣԱ߻վˣӦþȽˡϧˤ̫ͻȻˣȥʱû˳ʲôӣֻɱĺЦЦ
˵ҩǵʱΪˤһ̶ˮײˮʱֻͷѣβǧһò׸ˮʱһ˵ˮ۾һʱ俴Ļ
Ź˼ӣҩϸϸں֣ϻһ䡣ʱѾεߣҲˣǿܹΧĻͬʱһεİߣûüʱ˴˵ҲûκߣȴϾͱµ澰ˡ
ԭʴ㣬滹һ㡣ֵβܶຣĺʴҲУҩ֮ǰ᲻ҲǿյġӶʵǹᴩµģֻм䱻ʯճסˡ
ֱڣҲſû׹Ǳһִͭס˲ӼˤʱͱӶʯڱϡţƴԵҩǣ±ڰСҩ˼һͭصصڰУûҲǺġ
뺣ջԼʮףö𵰣𵰵ĹâܹûҲü˴ˡ𵰸ˮ̶ʯϣΪǶһ͸Һ֬ûеҺ֬ɴŮʯϵĲ࣬Ҫƻǲ͸ĤûһС
³һˮ̶滹һֳֿĶѨҩˮ̲˵ӦõƽˣôпʴܺˮˢųֵģʯпΪˮȴˣɿѾƽ֮ˣӦùˮŶԡ⴦̶ҲǺˮ̶׿϶ͨĳѿĺңˮ˵㡣ˮӦðӶĿռȫûȻһʱ벻ףҩǸл죬һ
ʱϸϸˣˮ̶æǣأǲҲˣ̫Сˣ
ҡǲͣ˵һ־ͳĬ
ҩ֪ʱΪʲô£Ļ뵽¶֡ˤ֪Ӷ⸱澰ûߣֻܿʯϵĽ𵰽⣬ȥֹ˼ӣҩվˣؿڰľͷܾһȺ߽ȦϸϸվʪĶѨ߽ȥȻֶ̫أҪƬδ֪ĵ򣬸æͣסŲ
ϸϸè˵ǿˮ
оаɣڸõôȥӿ϶ľǣȽ˹ƴˡ
ҩҲܵȥ⣬˵Ҫȥ
ϸϸһҲմմϵǳǳˮζ˵Ǻˮ
ˣǴ
꣡ϸϸź۾Сĵǰ˼ڿҪ߳𵰹âķΧʱͿͷĺڶͷиȻһҳӦһһ֣ɫཬסˣѿ̫ƽʢгϢʹˡΨһĿǣҴڶսǶʱûģʱǸ˭п̣Ǵϡ䱦ҳܵĳײ뺣Ķڣشͻ࣬ڶµˮйͨȻеˮ˳Ŷĵƻ̶̶󣬵϶ͨĳ򼴱㶴ڱˣǰĺˮҲʧ
ϸϸ¶˷ܵﻹĻôΣաʵٵҲûãϾûͽȥԸɶﲢûӡϸϸȽֹۣû̫ģҪȥķԸһٶԽ
˳ϸϸֽҩǣһһͷߣΪǱҲгǱͧʲôġǣǿҪ߳𵰹âķΧˣҲûǱߵľͷʲôϸϸͷ˿һͷȽϸɣûˮΪܺĿԶϸϸͲһͷͨ档ǷյģϢˡ
ʱڶϵľһ£ֳܴĶҩΩ־ͭ߻ȥ·ȷǷסǸӳڻ͵ƵĹ￴ò͸ǻΪʯͷԻû䡣סڵʯ壬ǧ꣬һʯͶϿˡ
ҩ²ŰģͬʱͽƬЩҩ·Ѿմˮϵĵˮϴֵǣýȥĵûκα仯Ϊˮɫοҩƣ˿
ʱҩѶϸϸлһͷ̫Զȴע⵽ԶİһѰĶҩɵ߹ȥ˵֣
ϸϸ˾תЦЦҩǲǿҳܾȣ˷ǱƻС˵ˡǷƻС˵ҷɵĴһٶǰ档С˵ӺϡޡûƵƵϮ֣ʹĻ̻̿ʼǱͧݺűûΪֹС˵ۡ
ҩϸϸôֲ࣬ôϣ˵ˣžĶ˵б顭˵С˵
ʱһƬţû˵һ֡


ڶʮ 
ҩûϵ飬Ϊʲôʧľ飬ôû뵽һƻС˵ĺʴûһ˭ܵС˵ҲûǸҪϿ϶гڣҩ뵽һ㣬Ͼͷҳ˿ƳһʱΣӶ֪ʲôʱ
Ǿ飬װ֡ƶߡʮķ񣬲ҳùˣһϸСĳϡҩֲ˲ս˫ۣ˺ܴűϳй飬197912¡Ҳ˵ˣ϶197912ԺġⱾİʽ϶ˣ˼8090
ϸϸҲƣҩڷʱʣûд֣Ǹ˺ϲҳдֵģ쿴
УּҲ˰ɣ϶ˮݹͰ͵ġǲֹۡ
ҩеطҳ濴֣ϧ߲ʣּҲģˡ룬ҩ߻ؿ£Ҫٿɶϸϸĺʯͷҩߵ룬Сı˺ˡͷ滹ûˣǸղҲڿһûҶҲѾˡ
ţҩְҳ˴꣬һǳܹ֮ǿЩּˡ1983721աЩ֣ûбıʼˡҩѳζǣ벻ʶһСˡڿڣ϶ϵӲԶΪ˾ûҪ
Ұǣʶ𣿡ϸϸͷʡ
ҡҡϸϸ˵ǸӣֵطҲ飬ǲ֪ûӳȥ
鶼ˣûӳȥǻûʬǣ˭֪أҩ˵СĵһȻ̧ͷȥӦòǴˤģǿʯ϶ܶû˶ˣҲӦ·
Ǳ߱סˣ·ͨˮ϶ܴȥϸϸ˵žתһߣҲ·ͷ
ҩ˼ǧҵ֪μᣬʲô˵²㺣ʴյģҺ׳ŲƶסڡѲɣ͵𵰣ʯϵ𵰣Ҳժ˼öɺε֪˵н𵰣ʲôΪʲôᷢ⣿
ҩڼĹ˺֪ܶ࣬ǣסľʲôڡôûιѵ𣿶ϸϸ˵۾ɵģ˵δ̫ˣǾվҲҪԶ֪ҩЩ⣬ϸϸ˵򳱻סˣ򳻹ܶҲͬʳءǴʱ֮أȴ׷ûоһ˳뱣򳲻˺
𣿡ҩϣš
أȳ˵ϸϸ˵Ͳʯ£Ұ취ȡһöΪ֮á
Щ涼ʮףߵжʮףҪȥѡңЩ𵰶ճʯϣõؽ˿ʯϣ˫Ҫץסʯڵóȥ˽𵰣ֲĵӰôסҩɨһȦһöĽ𵰣Ҫȥһԣȴˡ
ϸϸʯ˵ȥɣһ𵰵ÿȥסˡ
ðɣҩ˵ͷȻҲʯ£ºûߵǣʯϽǷͻңװָˣҲװʯǿ硣ֻ׶࣬ܿ͵÷ǳ˧һǱжûСҩ˵˽𵰣˭šʯڵȷʹѵ˿Ҳη
ǺʧҪһͷ̽һߣסӵľһԶعƽˡȻָҩҴһڣȴʯпųţһ׹ҩ̧ͷ˲ʲôֻԾһһ͸оǧѹúʹȴסһöĽ𵰡
ԭһֱסӺͣҪѿϧһֱûײײȥøһöɿҩЦһ࣬ŪˣǰðŪöö𵰸һ͸Һ֬壬ʱ⣬Ǵս˿֪ⶫôġ
ҩص׵Ľ𵰲һֱ⣬ʱҲ䰵Ǿͼǻǿ߰ɣû׼ǾҪϨˣץʱ䡣
ãǿߡϸϸͷͬ⣬Ȼǰѵϣʱ־衣
ʱ˭Ҳȥ룬ǲߵˣ˺ʲôϵҩöϸϸ֪ĵϸüˣֲõźѯʡںˣʱôҩֻܼʱ
ʴ²ζأҩŽǰͷؾеˡϸϸ룬ȻͨĿҲ٣˴˻ǻ⡣һ뵽ϸϸͽ˾ŲҲ̫죬̫࣬ڰ·ϡǰ˼ʮףûͷҩͰοԼҲ컹ûԶڿôۣƶھڲԶˡǲ֪ʱۺȻһִֵش
˼ҩ䣬Ĳö죬Ҫĺɣô涴ģ
ϸϸŽ𵰹ȷǰмֻЩʱ򣬶ϸϸ⣬ΪӶ·ûкˮ겻ܴӿȥ֮ôͷߣ·ع涴ˮѷν
Ǽ꣬ǰһߣȻʯѷ죬ˮһ³һ̻ȥشȻһͷѷѷխ޷УһͷѷϵƣͨӶĳһǾôȥġ
ģôխѷ죬ôȥǰյ
ϸϸ̾һˣȥô涴ǱߵĻѾˣҪǾ׷ͬˣٻȥһͨˮ˭֪ˮûо򳣬֮Ķ
Ǽ߰ɣܽǾһܳȥҩ
ͣȺּǰߡ𽥵أѾ̧ҩӦ׼ƽˣܶľͿ쵽ˡϣǸվϣǰڽ𵰵ĹһʬͳˡǾʬŰʮɫ·ʯ£ͷѾڵϣһߡҩȫսɵ᲻Ǻѵûӳȥһ·˼ֻ꣬ûʲôΣյĶΪʲôĪǡ
ҩʱϸϸһ䣬ǾʬƺиҪĶ
ôˣɻʣȻҩһǰ˼
𵰵Ĺâ̹ϸϸ˵֪طǸʲôõˣ


ڶʮ ֮Ѫ
谵Уϸϸһǰ˼žͳһʵú졣Ƭ֮󣬶ϸϸƺʲôʱһֱʯżʲôģΪʲôô򳡣ֱڣϸϸŲŽ⿪ͬʱҲһӡ
ʱҩоʬû취ȷǲǺϾ·û֤ҲһǱˡҩԿ϶װʬͬʱϵģΪ80ˣװʬ⼸²ģϻһҩĽաϸϸһ䣬ҩƲǸݹǣתȥҶϸϸ
ǡߵϸϸҩסˡ
ôܣǵҲܾȡ
ʲôô;Ʊҩɵʡ
ɽ񺣡ϸϸ˵
ʶĶࡣҩ漴룬ѽϸϸ˵ɽڱı԰ô֣ĪǱ԰˸Ʒȥƭο͵Ĳι۷ѣ˼ҲȱǵǮɣҩɻѣ˫ŲԾȥע⵽ɽϵȷֵĺľ򳼸һ
ϸϸҲĥ͸ܲǴʱգһ硣ǰĶɽ񺣣ϸϸڱܽϴ˵ɽ񺣱һգɫʣû׼
ɽԪ죬ʱ򹬵ߡɽʵ֣ϲʢ֮²ǵɽ񺣱ʱ·ˣҲӴʧ١꣬Ǭ¡ھǵһϳɽ񺣵ϰ벿֣ǽջأⳤȴǵʿǵ˸ס
Ǭ¡Ѱɽ񺣵ĵֻһߺһһֱѰɽ񺣵ԭֱ1988꣬ǲڱԴڷõа㣬ϵޡ˻ͼɽ񺣵η񶼸߶һ£ŵûȻɡ
ϸϸҩף㽫֮ĩ˻˵ҶΪɽֻһûҲûôȻǬ¡˵ڶ˵ԪʱҲһʱ·;ңԶ˵ҲƺУ϶Ǻ˰ѵڶɽ񺣷ŵϧûʷغΪʲôͻȻҪɽ񺣣԰ڲȨкܶ෽ʽ
ҩ˵ûȻǰûɽ񺣣ѵû˾ԪԲԭƺУ˵ɽϿ̵ǲԭ޲ŶԡȻɽ񺣵ĹǺˣƿ̲ɺЩɹѵΪи֣Կ˺ޣ
˼ǻʵֲۣä񺣲Ǻ˼ġƺġһָ󡣡Ǻһ䡣
Ļͦеϸϸҩ˵ҿ϶вΪ֪ľ֪ɹʲô£ǿ϶ˡ
ҩһ˵߽һ꺣ʴɽ񺣣ŵ׾ȻȿˡȻ䣬ƬɫⲨԭǸǰһƬˮ̶ɽ񺣱ˮ̶еһͻϡˮ̶ȿµҪ࣬ıҪˮ߹ȥ̫Σˣ˭Ҳ֪ˮʲô
ɨӸǰ澹ˮûһ纵ɳ˵ϡǻΪûˮ뵽ֻˮ̶ϸϸǴ˴֣Ҫιȥͼæֹüͷ˵ˮ̶ֲҩιȥ⣬ûҪôСġ
ʱϸϸ˵Ҳˣô룬ɽʲôģ
װƵ£Ҳش𣬵˵ҵ졭
ҩ飬֪ϸϸ˵ʲôµҼǵã˵۾ɵģѪͬһѵһļ𡣸ò򳣬ȻǵѪȥ½ϵɣ
ϸϸôģûɽ񺣣ûгⷽ滳ɡǣϡ֮ֻڹżƿ̣ʯΧȴôࡣϸϸԭΪܴʯϵľ벻ѪѵõľӶһͭסľ򳣬ǰ³ȡѪơƤӲʯͷҪ˼Ʒܰ쵽
ͬʢƷʱһľƻ幬ƣƺһǧȾ¹ѪֽҺ¹Ѫɺɫص㱻˳ƾԻ֮Ѫϸϸһ룬幬ư˳ɾǾѪҺ¹ѪֻֽǸ۷ת˵עˡѹĶվƺԭĲǰ衣϶רŽյľƺ˹ܸȡѪҺװôߡ
ҩ׺ͬľƶϺֺܻҵ˼άܿˡҩˮ̶ĪҲо򳣬ʱˮϾͻһһȻˮʣһ򳣬ĸͷӶҪһ˱ŵˣٽӽû׷ϰܿͳ˼ˮ¡
¿ɺãôιȥ̾
ҩ򶨺˵һа취ǰܰɽ񺣷ŵ̶Уǿ϶֪ôԸ򳣡ιԾûã˽𵰻ǲǹⲻ
ϸϸ˵żʱ䣬ȻͶ϶شתֻڰײƬƬ⣬кӰҩסһˣӰ̫ľ׷ǺͷԴ󷢣׷Ծ¿ʯϵĽ𵰶ײ䣬ڰ͹ƽʯϡûˤľ׷֪ǲǴ̼ˣǰˡ
ҲģһǺ˵׷ʣηǵšĲӣ
ϸϸæȰˣǻ취ôɣǰǺлͷۣ
ҩʱôͷԿհףʯڱߵĿݹʱͽüͷȲǲǺҲôģҪôεˮ̶һߡղ˳ľĻ϶ˣϾˮ½ܣ̵ͨԡֻ¶һ棬Ҳˮжסˣֻ˵ˮ϶ܳ뿪ιˮ̶ʱҲױ̶׵ľһ̵
ôôιˮ̶ôС˵ˮ̶Զأ


ڶʮ ࿴
ҩԴˣ벻ЩôѲЩ˶ˣг򡣵׷ľԽԽҩ룬Ҫײιȥ汻̵ˡϸϸ֪죬Ƿ̥壬ƶƤľ򳡣
ƫƫʱ򣬹ĵƮֵ񲻶̻ѰҩһʼһϸϸѺͣסŲˣ׷ľҲ˳嶯ԡԭӵ˾˵У󣬾û׷ǣҩ
ɣҩ˵ôͣô׵رһѱ漴룬ⲻûԣܶද԰ҰҲһѱˣÿֶ㡣ǣҩûеӣҲ֪ôӡҩзղصףĪ˴ľӣϧԪĹϵס
ǿȺѺʴײ췭ظѶϸϸιˮ̶ǣˮ̶ľҲˮ棬ͣ̽ͷŴҪ˻ҧҩ֪ѡһ·ϧûҺˣǻСӺǡ϶㶡ϸϸ˵ҩҲˣ벻ͨΪҪ´˶֣ѵõҪ˵ͷϣ
ۿ򳲽ƽҩ˵Բסˣ»Ȫ
ˣҪἸȭȻҲģŭ
ϸϸ飬֪Ǻãλʹ𣺡ҪţûʲôźˣϵҲˡ
ԱϣǸǰˮ̶Ҳˮͽ˿û·ҩңԼϣߵʶѡ뵽ҩͶϸϸǵ˾Ŷվ۵ȴĽ١֮ҩٱס𵰣ֽһԣȻǣϸϸǵ֣ĬĬؽһ̵ʹ˻ҧ
ֵǣ¡Ȼֹˮͣסˡҩ۾ĬĬ˻ȥ˴һֵ֧磬չҩϸϸҲ۾ˣô£ȴϸϸ˵Ҳеǽŵػһˮ̶԰֪ʱһˣ谵Լɴѣȴ˵١
ɴŮʯˣǰɣ侹£ҩɵ롣
˭ϸϸȥͬܺ档
ʱİɫֵ˹ɨˮ̶԰Ǹˡʱ䣬ҩ͵һ԰˹ʯͬһˣҲݹϵɣϸϸҲˣһŮˣʯòҪ֣һ֧ѣȻԵõشš
Ӻ࣬ĸһЩҲᣬϵĵʲôϵ𣿡ҩɻ룬ֵĶԷǵѣܲ˼͵ذѵӴϴԶԶأҩʵĹߣҲǺİӡ
ǱͬĵֵúܲûҩԭŴϸϸĥҪҪûιˮ̶ΪɴŮӷڰǣڡǼ̶ľ򳻹̽ԴһǣԲϹˮ
һСɴŮӷеĽѣٴࡣһͷƼᣬ͵شеĵӣǾǲǰţ̶еľ԰ȥɴŮӾһԾվִͷ֮ϡҩ̾˧̫ˣҪлɵúúøŮֽ̡
̶оһͷƵ̶ˮ룬δ̧ˮ棬ıĳ̶ֶסɴŮӵȾסӣĿһתӹˣҩ˼ŭգһֱӵҲͣ޾壬ͷ߹򳣬ˮ̶
ɴŮӲᣬҩ˵Ͽˮû˭׼
ΪʲôǸ㲻ףˮϾˮô׺ޡ
ɴŮӲûнֻͣųĺǣﻹһ˿ϸϸĬԺȴһһЩ¡ţϸϸæҩǸϿǱˮԽԽáȻɴŮס˾򳣬̶׾ǰȫģôףˮҲܻΣյĺޡ
ҩԶϸϸ˵ͷ漴ѵϵĽ𵰼ˮУȻȥ˸Ž𵰳̶ףŽ⣬ŷˮ̶µĿռܴˮܴѿڣβѷ޷ٰγǸʯǡɼ򳱻ܾˣ˶궼ûѳܼԲȦһһҩٶǧ
أҩѷеˮѷˡֱڣҩϵľζ칵᲻ǾʱˣѪҺչתӿ絽ϲˮѹֺɫʱʱޣôҲδԭͷǾƣһľ򳡣
ˮº󣬴Ϊ˲ɢ׷ھ׳ϣ̫ĶһӾҪ򳲻ȫˮճĵáǺСϺ˷ȥʹ˺ܶาˮûǲ塣ǲ֪ɴŮΪʲôˮɲ㸡ȥ»ɱ֮ա
Լ˰ӣˮĶҩѾеˣɻǿŲΡֵ˼ӣˮ¾һţˮһˣҩһǸ˲ǺһˣŲѪˮĿˮ½пֲһ̣ҩ龰죬ϸȥ̫үү£ڵʱиӢ׹ڳأһ
Ѿˮк˾ͽֱسˮס򳶯˶壬̶׵ˮǾʬͿˡͬʱҲѷâͳʧˡҩﵽޣʵ̲סˣͱܵسˮ档ڰУϸϸоȥȥҲβ
ҩһˮˮתһȦɴŮӻúõվھͷϣһѾ˫ѪǱ·ȥһֵ֧綼ûʰߡˣɴŮû׷ȥǾͺȥʰѽ
ɴŮӲǣתҩ˵ǵֵ磬ҳȥɣ
ϸϸҩˮϣ˵ȥֵģ
ŶҩͷԿհףʲôҲû룬ˮ棬ֵϡ
ʱɴŮĬȻתͻض԰󣬱㽫Ѽڵ촽ߣ˵شһСӡӣһɹѷβͳ̶еɽ񺣴򵹣ˮϸϸ˵ǿϧôõıȻ̶ףպҪˡɴŮӲΪ⣬ͽҩι˵̶׵ľػɣ³ζȥˣˮ̶ǰȫġ
Ǹˣҩһ䣬Ͷϸϸǿʯڱιȥôʪֵ硣
ϸϸŮҪˣͼ˵Σô϶֪ô
𼱣߲˶Զô˵ȴżԾε÷ɿ졣
ҩһε԰ͬˣɴŮӸղǲɱˣΪʲô龰ڽ֣ɴŮʲôɱ˵ģѺˣţҩսֵ磬ӿŲȥ׷λɴŮӡ


ڶʮ 
û׷Զһ͹ھڲԶˡҩ֪ھڵϵĸλãԽŲֿһЩǶڣ¾ͳһѶѵʯĵ·¶һڡ
컹û¸յ賿ãҩֵ磬ɪɪس˫ֹ˿ʱϻȣ¶Ⱦʹ󽵡ɴŮӵ·ôȴһҲ䣬ǰͷ͸Ʈڿһҩʣû˽ͣ׷ϺҪٸףֶڵλúסˡ
ǡϸϸǰ˵ǲ
𣿡ʡ
ҩƬ̣ǻɫʯɽĵض̫̫̱棬ֻԳ
ֱʱҩףضĺʴġ̫̻ûϳʱ붴УûͬھΪԻˡ̫ǰѽƬиʱ;ˣȻڵض̫̰ѶʲôáȻԳڿһۣԳ϶Ҳ֪ܣѡͬᣬʵϧ
ضʱˣͽڲֻ㡣ضʯͷѾйĺʴһڴҴҩû̫̣ɴŮߵúܿ죬һӲܰᶯôʯ飬Ծȸ˳ȥػص桢ػҩ泩ȻûõĹžƣڣϣ޴
ɴŮ߳Ҫߣҩһڣеȵȣ˭ǻûлأ
ɴŮͣ£ת𣺡лңӦ̫үүģһλ˵ĹϵǳҲԸǡ˵ɴŮӴһССɫƿӣݸҩ˵ͬʢƷҪ幬վƣȥǮծطشˣȥ
ҩսսؽӹɵľƿʱŵһɾ㣬Ȼʣлл㻹ûʲô֣̫үүҽԺѵˣҩôʣǾɴŮƭΪ̫үүϲһˣôȥǡ
ҹĻ£ɴŮȻһЦǵļ£ұö죬˵̫үүˮꡣֻ˵ĵԺˮͰɡ
ɴŮ˵ߵϸϸҩʲʲôǻʲô֣
ɴŮûлش𣬾ֱȥҩ״붡ϸϸ׷ȥŮӼȻа취˵أ϶а취ȥղҲ˵Ҫ뿪ɴŮӽŲӯ̤ɣҩһ׷ʲŮΪ֮׼ҪʱҩһҴѾͣڰߣʱҡ
ҩ׷ߣе㵽˭ʯϵʯʲôˣǰʲôط̫үүҽԺ㵹˵ѽ
ɴŮߣͣסŲסɽٺֶ˵ûʲôá㣬پЩ⣬ȥȼɡ
ҩʲԷݣ˵̫үүҽԺǸ˲𣿡
ȻˡԺˮģڻҾˡɴŮӼϸϸ׷ˣͽ˵֪ܶʣطԺˣһɢ򳣬Զ뿪˵ءմԺҪСĵ㡣ϴɡ
ϸϸǶζԻԷ϶ԣȰҩϴٲߣ㲻鷳
ʱѾϴˣ洬ûзǿľҪŪľ洬ܹеܡһȥǲſͷиêһͷȻһĲϡԭص洬ܹܶǿڰæǿ϶ɴŮӻǣϳϸϸһҩϴ
ҹҩѰʸףǴߵúֻܼȺͶϸϸ洬ҩϴΪɴŮҲΪûеڶҴˡǣŮӾںߣӣþѸٽ洬⡣ҩ಻סҪ´ȥ׷ɴŮӡȴһ򳣬ɴŮһԾͷϣһȥ
һӣɴŮӵӰģˣҹĺȴȻ󣬰ӽ⿪˾򳡣
洬Ѿһξ룬ɴŮҲúԶˣҩûڲѣʾò𣬷ʡ̫үүô£̫ڵʲôǰ˭סڵϣôż˭ģɴŮӻ˵Ӧ̫үүԼҩһλ˹ϵǳķϡλ˭ҩ̾ȻɴŮӵֶûʳ̫źˡ
ϸϸĬ˺ܾãȴڹºϼٷɽʱߵҩ˵뿪ɡҲƵģڻӳˣһֵø˵¡ϲһƿ幬ˣۣϵҰɣ
ҩգ˵лл㣡ƿôСǮ̳Ӷûõˡ
סһͲˣ̫̰ġվڴͷȻһ仰
ţǾʹ̾ˣûзúÿ죬ȴϴĴҪ켸
ϸϸսӹƿûüϸͺҩ˿ϡȷ洬ٶȷɿ죬ڻܴµĲ֣ϴʱûסҩ״̫үүӢսһҹ֮䵽ʯϣм·̣ôƾ崬һҹƮĪǵʱҲоϴ
һʱ䣬ҩĥ͸߽뿴ʲô洬֪˭ģ֮ɴŮӵġϵĶ״ҳǶûùˡﻹС^װʯҩһʯʱЦЦ̫үүǰ˵ѹʯΪʱǿյģᾭˣŰѹʯװ㡣ǣɴŮȴ˵̫үүǼٵģ̫үүˡҩ֪ǸϲǱҲ֪ٵ̫үүΪʲôҪð䣬ҲǴ󸻴ûǸҪ˵ҩϲٵ̫үү͸ܲôģǲʲô飿
㻹Щ£ϸϸ߽գοƿҿˣʵҪ30ѡȻǷ50򣬵30㹻һˣԺİ취
ҩ⻰ˣæʣôС30ҿģ
ƭʲôϸϸؽͣĹžƵȷֵǮ𿴺ܶƳ˵Լľǡа괿𡱣ʵǻˮ̫ˡ70ճƷȱļرƷֶƾƱӦһɢװƶûУʱЩǶȥˣʶˣǶЩȻϳǮġ
ΪϵĹϵҲʶһЩˣ㽻ȥ죬ӵġϸϸǳϿҡ
ҩε㾡ȥˡˣղŮѺǲǸˣ
ϸϸ֣ɫȻ䣬߳ȥǣ˺һŻصҩôˣϸϸ͸ɴŮû˵ԭϸϸ;úˣɾ벻֣ϸϸŻȻڱֽϼһ档
ǰмҾƳپƣ˺üˡ·ˣĶƲϵٱ׵٣̡ʵǳӸģ˿֤ݣҲû뵽ᱻһңԿˮֻ̽ǼҳսӾͽн
Ȼݣҩ̾Ҳ´ϴҲ˰ɣˡͽһ˭ʶ𣿡
ҲʶϴӦǽˣϲȵҲǡϸϸ϶ǲ˵𣿰˳ɾˣҲȡѪϣıɢˣʵͦġ
ȥ鴬ɣ˭֪Ů˴һҴҲˣ˵ҩһֱû߶ϸϸϴĴоʬ塣
ͲһˣҪɱĴϴװҵƭϴҲûʲôֵġϸϸһѹʯһ˵Ҿ֪Щ˻ƾǽ̰õģʲôĶƭ˵İϷϧѾˣҲû֤˵ɱˣٱƻżˡǿ˴ϴһˣǺ񣬿Ứȥǡ
˵˵ţҩеˣϸϸҲƤܣҪ˯һǻķ̺һֱһȥҪȥġҪ˯ʱһѾϨƵ洬ǲʻʯǱߣںߴϴʬ壬Լȴ뿪
һҹҩڴִѾɽĻ嶴ţϵ˰ߡҩѶϸϸǣžͶԶɿӡ¶˸ͷžǱɫĺ£Ӱ١ϸϸˣǿ뿪Ǻ洬Ϣأ̫òá
һϾܻǲ̫ˣҩȵ´Ȼ߳嶴
׽ģҵġȻԺĶϸϸ˵Ѿ˾ͿؼңȻȥˣû
һ߰ɣϸϸЦű֤
üͷ֪ϸϸƭǾͷĵ뿪ǣһҴ뿪ɽҩЩʧΪһðգǸƢܸĸġڶϸϸϵһ϶ˣɴŮӸƿ˳ȥ˳õ30ҡ
϶ǲ̣סɽൺƵ⣬زӡң϶ûˣϵǮֲܴ仨Ǿ볢ϡ֮û˼һˡ죬ϸϸˣҩ뿪ൺϻع㶫ɽǣҩȴע⵽϶Ĳ¥һŮ񣬿ӾɴŮЩơ
ҩʣϵŮ˭
϶žƿһҵһѣϧԵüˣӦԶˣϹͷҲ߲ˣ׼عˣȥŮӵһѣҲ
ҩ϶ȳѪˣͶϸϸһǣٴ˼ϢϸϸҲǷŮ˺죬ɴŮӣֲ̫ҲȽѰգԻò档ҩΪŪɴŮӵݣͶϸϸڶȥݷ϶ɵڶȴ϶ҽԺȻԣѣҲŲ˼ˡ
ϸϸܾ̫ˣ˼һˣһϢֻúҩһɽУ׼ҵѡǣȴûϵһɽ˸ֵ¡


 ׶B


һ زʿ
ϣҩڻ𳵵ӲԳڵǮҹû˯šЩǮƵģ϶渶ȫֽʮˬ졣ҩͷһؼôǮ˼ҵ棬û˼һŵֱ𳵿ൺˣӲԳĵҲϨˣظǮ
ϸϸ˯ڶ̣ﻹˣҩţǮҹҩˣԾͰǮذĥŻ20ôȥǰʱ䣬Ǽ50ĸȻ׬30ܹһʱˣ20Ǹ뾡ȥϢɲġ
뿪ɽнˣҩң̫ҡεĳҩŽƬо˼죬Ǹ㲻ƬʲôǾҲ£ԪѷʧˣϸϸҲȫôҩܾĺۣ뿪ɽʱۡ
ϸϸ壬֪ҩ20飬˵ȰǮͻɽ˵20飬İ취ʵڲУ͵ϵղصĹžȥҩֻЦЦŵлȴͦмġûжϸϸڴʯҲûѾȥ
֮ҩص㶫ɽȴѾȥˡǰҩںԵĶԻԭĻܴôһغˣҩص˸ĸ֪Կ˵ҽҩѾͰӻؼûнһơⲡһ죬һָȪȥˡ
˻˼ҪռҲһʹڴʣָһûТߣ̳Ųֲʵϣһ类Լ췹ˡסԺʱһý˸û֧߶ҽƷãֻ˵ӪƷȥĻ䣬ûŲȻܵô˵Ӧˡ
뵽Ų¾·תÿ˶ò̾˵
ԭƹݵʲһֱƹܣѾǷ˺ܶǮˡ֮Ҫ۹𣬾Ϊ죬Ա׬ǮծƳؿ˽ƹ羭;ĩ·˳ʷ̨ˡ԰Ų̳кծ̤ҵżӵ׷ծ
ծӻ쾭壬ͬүծﻹҲѯʦһҷֵծ񣬿ɱ֪˭ȫ̳Ųծɼ̳ȫеծнլִǿ壬һһ˾ûռˣҪˡ
صɽĵҩڼ֪£Ҫֻȴһ䡣ϲܵܣΪһˣŽֻᱻ۸ھƳԽԽСƹֱ˴˿ЦҵĴѡԱ⸱ԣҲԸٺͱйء
ҩ֪ƣûо£ֻҪծƸǼҾͺáϣҩøĸŴϣȻͰ30ǮǰͰǮȥôǮ̾ҩǲˣֻӰǰǺģû뵽öҵǮˡ
ҩ˺ܶഽ࣬Ѷ򵥵˵ΣյͨͨʡˡĸŰɣ˵˴æĶϸϸסõԶٷҩ֪ĸȷǷѣԵ¾͵ͷӦҲд⡣
һǮʱҩ𶫺ϵ£Ǿòĸ˵¡̡̫̫үүɴŮľ䶼˸飬򸾺֪顣ҩʵ͸ˣǮȥˮʱûϣһ䣺ϵú𣿡
͵أյǮϣһƬҩ㵵ͣסŲŸĸæʣôˣʶأ
ĸɵתţʱʹ𣺡ҩʺʲôǲ˭˵ʲô
ûûʲôҾʡʡҩµ
󲻷ģĸȰǮպãȻҩؽе׷ε֪˵ġҩĸҰѶȫгΪ˲Żĸͱ˻ѻ˵ڶµϼһʯͷ֣ʯҩƭĸʱѣѰܾóžͻᱻ
ãû˵׷˺üΣɿڡɽˣΪ˺ڣżԴҶ85һ죬ͣӣȫҳԷʱһҲˣԵȫڡ
Ľܣĸʱܹչˣ1972Զѧĸڼ䱻ͳȥѧĵһˡĸ󣬺ѧɹһѧʿ80أ仰׷Ͷ羴Ŀ⡣ͬʱҲѧɣôƵ쵽һˣ
ԴˣûйĽֻͣ˵ⳡʶĺѡ֮һʱ䣬ܾòŻһ죬Ǿҵһ졣˲ŵ֪ʧˣġֵúܴ󣬹ݵһݱֽڵʱȫ濯ǣϸɵ˳
󻹼ǵãֽ˵ʧǰһŸˣȥɶʣΩһÿ϶ʽ˵ľǣһǰûκףǰһ컹ԼŮѵĸڵڶ档º˲סڣ֤ڼһоܿһ
ҩһһ㶵ģ־òԣʣ85̫үүûǴͬʱҩ룬ġҳдˡ83721աô˵ʱӳˣʴʬ岻ģ
ҵȻǵˣӦ857µʱΪй˺üأ
̫үүΪʲôʶǶ֪𣿡ҩ
̫үүôֲǲ֪ôң̾˼˵ʧ粨˻ɽҵ㶫ΪʧʱһݻļҲ˵ģǷݻļǺѧоĳɹ֪оʲôˡ
㲻ʲô»ҰɣҩʣΪĸղ֣ϵǮŵɵˣ϶бԭ
󱻶׷ʣС˵̫үүڲˣҲŸҸ˵ǧҪ˵ȥ
ҩƣ˵µûȻţȴû뵽׻˵֪ȥĶˣʲôҲһ


ڶ 
7µǸϣϯˣŻصҲŷּԿľƹˡźͶڼſڵţԼһ˷ȥԿףǴȴһ˵¡
ʱԷţָӷԱʰҪԿףǾ˵ɨɾˣȫںŵ룬ܵܿ϶Կˣ˹ذԿ׻ŵϵһ𶪳ȥˡָ˳ǰߵ棬ֱӴӺߵԿײҪǰߡɴӺ߻ؼңҪߺԶ·ֻܵܲ£ûֻĬĬشǰȥˡ
ǰд˵ĵط˵ס߹ȥʱڳܡǺִʲô˵ԷʱǻúõôһӾͷˣųţҪˣȥȰܡסһ¥ǰܿţ󵨵ȥǰС
֪߽ͣˡһɲǣһƺߣ˱ˡżľ룬סŷһۣȻһѾѪͷ͵ѪһѪ̻Ҹס󿴵£ŵûɢʲôˣһ̾ʹӺӳҾƹݡ
չתߣ˯ʱ¸˵ˣʵ׸ô졣֪үϲҪ£͵ûȻڶ˵ѾˣҲȥһʱ䡣ػŵʧٰȴʸڷϺʧйء
װɵûţ˵ˣʬ϶ˡȥ˺ܾãǸ㲻ΪʲôҪɱ˺˵żŵһǿ϶кҪ뿪ΪǰԼŮѵĸ׼档дź󣬰ʱ㣬Ӧֱ㶫ˣҲǵһ㣬׷顣
ҩװѻ˵꣬ʣ̫үүǰɱˣô˵ǰҲԷʱӦҲȥ˰ɣ
ǼʱСȻǵˡ𣬡˵ˣ㲻֪ʧٵ£϶ûʲôӡˡڸ㣬ǧκ˽𣿡
ҩ˵ͷӦ׻ᱣܣҲûȥҩһ뵽̫үүǰɱˣúһ޾ʹľͺơʱ䲻ˣ컹ҪȥǮǾͽжӿϢȥ˰¿϶ҲˡҩվͺڳʲôߵĻļǲˡϧŻˣѾǵˣҲԸȥĥ
ҹҩ˯ԼҵĴϣֿʼ붫ϵ¡̫үүɱˣҲ̫үүһ䵭ɴŮӼȻ˵жһţҺܹһˡǣҩȥ̫үүɴŮӴԺҲû¶档
˯ţҩƣһоѷͽƬƬ͸ĥô궼ã500ѷԪһֹŷϸϸǿϳ10490һҩʱȻĸҪҪ30ŲһָһˣӪľƹݾô
úˣδ飡ҩ˵30Ҳزˣ
ҩȻô룬ûзԣΪĸŶԸĸǿҵĳ羴Сϣҩ䣬20Ƚԣ10ȥΪӻ᲻Ӧõ϶ĴʱϺͶ߳ţǮȥԽ⼱
죬ľƹＷծǴ󳳴֣ϻǮп಻ȻӵľƹﾹһҩϤףǲ졪Ǹ˾ǽ
ģһﻹҪǱǿǴɡҩһ߽ȥһߴˡ
ڽԱߣһӣģծǰＱϣվţҲҴһ¡ҩƾ֭˺ܾãǼǲڴʯϵһǲǰǸˡΪʱ߲㣬Σҩֻǵýӡ
һǰծǾתͷԿһˣϴ󺰣磡ˣ
ҩһθ˼ůװǮϽи׿ߡɽߵȴһ˱𼱣Ҳմ֡ҩ½ͱʯϵ£˵ȥ˭ãԾͣǸҪ˵ʲô
ҽ࣬ɽһҾƲǿȥǰ˵ϸȥˣľƹݡԸ⣬ҿ԰ǰծ壬ƹĶҡ˵ʱȫûծܿ
˾ʹ𣺡Уˣסģ
Ҷึ20㹻ıˡ˵ָôӵķ֡
Զʱϲ⣬ծҲ˿ȴӦУүүļҲ˭׼
ҩͷˮΪаˣû̳мҲֵõżϻ𡣼ʹǸТģÿյֽǮ̫үүϹŶľƹ֧Ų˶ˣ⿴Ƿµľծ֪ˣҪƳġҩ˵̯˭Ҫ˭ùͷ㵹ǿһȥϹҺమ򣬾ȥʱҲ
˵ޱȹִǲϳľƹݣԼ˾˵ƹ̳Уңû취һӻծծǵƣҪˣ׷ҪǮҩæӣҪЩ˸һܡ
ָȺסӡ
㿴ɵĺ£˵类ˣ㻹ҩ
𣬱ӹȥǱǮƹݲҲϲҩ䲻׵˼̿׽ģûа취ʱһ־ҲвǮϵѡҩζԽԽŨծĶˣǲҩĶ֣һӾͱˡмûֻץ·ҩûˣϵ·ȴ˺ˡ
ʧˣִ˶˭ãǴվ˵һ£ұ𼱣ֵǣҲ£Ҳռ˵ġүʲôöܹǮĻϵˣ԰ɣƹҲ׬Ǯûָơֻүӵļ֣ҲӪȥˣ𣿡
ЩúҲڵͷ缸ĶˣĶˡʲôžơŶ֮ģ²ʶм´©ļȻųǮ֮áͬ⣬Ƿݹִҩܾú֣ͬʱͷӲ˰ɡȵȣѵͷӵĺʬھƹһᱻ˷֣
ԶΪϾƹݣ֮俴ʲô顣Ȼֱʣ϶˾ƹݵĳⶫƲ͸ġҩü϶ûʲôˣҪоǺʬ塣뵽ҩͲһӣҲಢҴɱ˺Ҫ÷ݻļ
һ̸ǷļôȤļʲôݣ


 Ϳ˹
أҩʶ־粻򵥣ƹһֻ˻޷͸ϳǮƹݣҪҵĶֵƣұص÷ǳáҹ﷭ǽңػǮƾƹݡҩ˼ǰվһߣͬѾƹΪԶҲΪµļҲֻΪ
ҩˣԴһͬʱĿ¶׹⣬ծе㵨వ⣬ղÿ쵶ն飬Сӿ϶ˡҩҲصɻȥôǮҩʵòܲܰծǶɱ
ʱ򣬾ƹݾ߽һŮˣҩΪһծͷһſǶϸϸǻصɽԺ󣬷ֿסˣ˻ûü̸ϸϸֱߵҩԣ˺ˣʱŭգ޲Ҳһܡϸϸֻҩ򣬶ʹ˸ɫʾԲ
ֻϸϸ˵ҶծģǺãȰѽóһһ˶ԡûģ϶һֲٵػȥҷġ
˭ծǺ
ҵݣ
ҩ֣֪ϸϸҪҪȴֵסˡ仰ЩˣֻмõóǷеҲõóǷ涨Ļ޶ǰ֮󡣶ϸϸѸٵذǷ꣬ضЩծʲôҲû˵ͰǷȵݸҩȻĶ˼䡣
ҩһţ漴ǷҶˡֻ˵ǮǱ⼸컹ϣĲҪ꣬ûƾ֤Ҫ̫үүǷǮһҪذ¡ǮûģȻȥûƾ֤ģȥƾ֤£Ҳ㡣
仰˵ծͽͷӶСܵˣһҲˡǶ֪ҩǣһǼˣ㲻ĻᶯӡңЩµģǶˣû˻ծҩĵڱ֤ǲſȥʣµծǼծ30ҩƵǮΪһҩ͵Ÿ׵棬ûȵǮٽ׼ЩǮȡòײŽծһ򷢡ð̣ûŶֻ֣ܺͽ޺޵뿪ƹݡ
Կ˶ˣæҩǲܰծ壬ҪǻˣȥٱҲóƹݺѾӪȥˣԸǮڱӡҩ˵ͷû˵ø׺ڴ죬ͶϸϸھƹһңǲȤĶ
Ժԣһ˰ﻹ30ծûжֹֻ˵ѶȥҲȥĶʵҲû󣬵״ŪôǮһҲǺҩڳĻԿʲڡ
ӴߵͷҩŶԶϸϸ˵ղлл㣬ҶûЩϸڣϸġ
еϲ侮ʯǽƣסˣòľ͸òϸϸһ˵һ߹۲ƹݺ
ˣҲ˰ɣҩʡ
ϸϸ˵ͷùע˲ǽǸˡɽһҾƳһ㣬ȴʮָԣ˵಻ǿƳ׬Ǯ׹Ͼɻڴġܶ˶ΪƿоƲĶССľƿ̳Ⱦ䲻ۣȴ̺ա滭鷨˵Ϊһ壬ѵá
ǰˣԵһͭʷϣ֮ͭ٣Ϊ䱾̶ͭأѣˣڴսʱھʽ΢ˡǣǲ֪ԭ򡣾ʷأ峯ֲܾΪɣȫģػδӶΪٴλ࣬ԺѼͭ
80Ѱһսʱڵͭƺһʽ׶ھ˵ȦˡȻйзɹ涨սͭףУ˽ﻹкܶղؼֽŵġ
ҩһΣæ˵ĵô󣿡
ϸϸЦΪԹܷЩϵҵģҲȥҼңҼΡ
ʶǸղôûкҩ
ֻ棬ʵĹ䣬Ϊ𣿡ϸϸһ䣬ȻߵƹݺĿյϣ˼š˶ʯڲ˷ܱ֤ܶǰǲƹݲСҪ츲һȦⲻܣҲͬ⡣ңҩܿ϶ôɹˣòȥġ
ż϶ҩͰѺ¸߶ϸϸѾ֪£˶Ϊûɱˡ¸꣬ҩò׼ʬ嵱ʱôģʬ岻̫ʱ¾ݰˡǣ಻Զǧ֤ƹһк䣬ûаգ϶¶档
ϼһҪʲôأ
ҩվںݵĿյϣȥûκη֣ϸϸҲ벻סţҩע⵽ݽһѺܴĻҽǺͶϸϸһ߹ȥЩǰµģ˵ĶþƹⲻãҪյҽﶼƬֽë·ûмֵ֮ãҲҪƾˡ
ΪծæӦֻһ룬ûոɾҩɵط˷ůůĻҽһһᡣϸϸ֪˼ϲղƬԻ꣬漴ȤҪϿûƬҩɨɨϵĻңվش򿪣ϧƬսˣ໭涼û취ʶˡ
һʱҩ˫һ˵ɣϸϸҲƣΪһűһǵĲɫƬϣһѹϵľһɽ񺣡Ƭı϶Ǳı԰ҲǴʯĺʴһҤƬ涼ûд֣ǴʲôʱյģƬҲûˣ֪ǲĵġ
ɽ񺣻еҩ
ҵ㿴ɽԱߵǸƺǾƿʲôģӦͭɣϸϸ
ôҩɻʡ
ǾˣƬϵҤôǹǡϸϸֹǿ˶ߡ
˵ҩ׷ʣӦþҪҵĶɣΪ̫үү
ɡϸϸڴһ䣬ȻɽԱߵľ֣ע⿴ϵĻƣӦһ˵ģ𣿡
ҩһ˵ôʶܲǶϸϸĸ˱ͭϡɶϸϸȴ˵ǲˣҲйˣŹľͿ˹˵޴ڣڽУΪͿ˹еľڡͿ˹ͼǶڷӺ;ƹǽڵͻͥƷз֣ʯҲǡû˹Ϊά˹ҲûС
ûϴɣҩš
ҼҾһͿ˹ͻСôϴⲻص㣬صǡ
ȵȣ˵ҩȻ˵ͭڴսûˣʱػûϵŹľͿ˹йͭϣⲻϳ
ϸϸӦһ϶񣬱ʾҩû˵ôġ˵ˣйܿʼкܶνֹƺͷƣȾƶҪɱͷģ˭ҸݡͭǸʱΣ֮ʱûֶˡˣΪʲôľܵйľϣʱ½ûйӴ
ʵںˣϸϸһƬҲ𰸣ֻܵǽĶԲŻֲ󡣿ǣɽ񺣾ȻеҩͶϸϸͷԣҲܺЩʲôطҵҪ׬Ǯ϶練ơ
ʱԼغϺˣһ취ծˣԺǺֵܡԹʱˣ㵽ݰҩһ߳ƹݡҩԻɣŲˣ̾ͰϵƬŽڴ
߹ˣԾͽſȥҪûﶼոɾԴóһƿֵͣ˼ȥȻŵѶոɾǣ˭ûע⵽ǶѻҽһţƤֽװļȻ˴룬ܿд֡
վһԣ̻Ǻһ£ֵתߵϼһʲôöû£ҸֽǮܵ


 ׶B
磬ҩһ·ϿЦ̡ܾܷͣڶʱҩЩΪƣֻΪﻹծ񣬼ĸһûľծ
߳ƹʱϸϸһõˣһֱǡ˿ؤȴ񣬲Ѱˡϸϸܾؤһ벻ټϺ˵Ҳûü롣
ȥ·ϣҩ棬֪ȥһ򡣿ҪߵˣϸϸǼҳٲȻ˼ҵɶϱˡҩò죬ֻһһ˵ûꡣҺ󣬶ϸϸͱĸקһߣ߶߶ҩûлͶϸϸ˵
òףҩͶϸϸ£û뵽ԷȴһˡֻϸϸҩгңߵҹĻµĽϣͣܡҹƹ˸УС֣ò֡ҩΪϸϸûԱǲǷ˲θڡϸϸŻҡͷ˵ߵһƧСʱһؤģһ£Ȼֱҩ
µƹ谵ҩûзһŲ˼ҵϡҩֺãȥĽһߣ˾Ϳ絽ǰȥˡϸϸ³˳򣬶ʱϲ⣬æҩҩĲѣ˼׽ŪؤɶϸϸӲǰ£һ
ϲϸϸ̽һ䡣
ԴͷŮͦֻһ棬Ȼǵҵģ
ʲôģ׼˵ϸϸһ䣬ֺϲôˣ
ʱҩŵһɺϤľζ񲻾ǰ룬ҩд󾪣ⲻǰڶĹȻϸϸǰζ̫رˣŴˡЩƶϡ֮óɣȫ⣬Ҳޱҩ룬֮˶ˣǾĵվһ˵
һҩŴӽ̸е֪Ǹϲŷǰɹŵİͷпƹݵġϸϸڶ˵ͷһ˾ǹƵȣŷλ˵ŷϲ̣ҲϲͬйĶǣͰѾƹˣһϵرεʶܹ㡣ϸϸŷǾͺҩϣƬϵıĸط
ŷ궡ϸϸ󣬱תҩ˵ˣ㲻Ļ͸ȿھưɡ
ҩŵζͱˣӹĽɫ«һڣŷ¡ϸϸֻվ˵ϵ˵ĳˣǣƬĸطҩҪǮȼھƹҲ˰ɣǸ࡭
Ҷˡŷϵϼһﲻ򵥣ͦйæҵԸ
ŲǶأϸϸ
ҩŽ«ֺһھƣȻƬݹȥ˵ϲ̫үүҵĶ㿴ó𣿡
ŷӹƬڻ谵¿һЦһƬȥм·˾ΪµƷģŵÿٵرûͣҩסƬ֪ŷǷˣΪµĹ̫ˣ̰ΧԱߣķŷذѽ«ùһڣȻЦ˵Ȼû׶Bͬͣˮ
׶Bʲôϸϸʡ
ҩ˵ϸϸʶ㲩֪Ķǲ֪ˡ׶Bĸ֣ɵӶ֪ǾһֵǮ䡣˽£Զŷǡǣŷһھƺ󣬾Ҫ˯ˡϸϸˣҪŷȴԷ˵һ仰ȥ׼ȥһ˸ĻʯɽأҾ˯
ҩ㶣ˣ˵ȥȥû˵˭֪ǲ˷ӡϸϸȴ˸߲ңҩܻȥ׼Ҹĸ𡣶ڽծҸĸͷۣϸϸǱ֤һ취ﵽǮ˵ʮûҩ֪ĸģ˵Լɱٵ£¾ͻ
ˣҩûףѸĸӦȥˣʶϸϸΪʲôŷһʣҩŵ֪ŷΪǲ򵥡һûǮˣҪͷȻҪһµġഫŷʱ˶Ĺ˺ܶ죬ΪѧϰơֽзͷƣһֺرľƣкܴĹ
ŷŷƣȼ˶ȥˣ뿪˰ͷСŷ¼ʲôƶҪһڣνټҾƵĸǰټϣһ׹Ʒ֪ĴżʺϲؾƣԹžҲûٳ۾ļʶ֮㣬ʹǶϸϸϵҲҪŷ֡Ҫŷӵɽˡ
ڼſڣҩⷬ˵ǣϲô˵İ׶Bһˣ
Ҳûϸϸܲһ¡
ҹҩͿڼſڣϸϸھƵı˿ҩа׶飬׶Դһ׶Ĺˡʷϣ׶ϱʱڣƣ֮߹ʢ±ɹʮնζǴ׺׶־ͳƵıơ
֮УͨϤƿ̳ȣһͭбBBʱڣԲ˶󣬵ײ㣬ھҺŨĹϸϸ˵°׶BӦҲǾ׶ϱʱڵˣʱ򲻻ͭˣŷ˵İ׶BҲ֮ͭͭġ
ҩ˼
ϸϸȴƬ˵ƬûСB־û׼ں档ɵںĻϲôóˣʱˣһõ׼һ¡ȥϲԳУһ˯£㾡ܷġ
Ŷϸϸȥҩӣص˯ǣҩ˯ţȲ˵׶Bʲôŷô֪ƬϵĶڸĻʯɽأƬɽ񺣵ûбBܿô֮ʲôǷôǮЩ¿ɲܿЦţҩ̲סˣĴӴӼȥ
СƮһ˵ľ㣬˹ᵽˣ׷ܵȥΧסŷҩ˱ҧˣҪȥæ忪ȴŷ˵ƣ˹򣬽Ǿܿˡҩϰµ߹ȥûţŷͿ£ŵذҩ
Ҿ֪ңôˣŷЦ
ǡҩЩΣ˶ٲʣϲôɽʶ̫үү
ȻʶˣǿˣŷѿյĽ«£˿˵ղŸҿƬЩҺһȥʯһģ


 ɹ
ŷĻҩ⣬Ҳ֮УҪ˵ûȥʯСӶšҹˣϳȺԵɢȥŷģ¾Ͱѻ˵ˡ
197610ԺĸȻˣĳԩѩû⡣ȵȫƶˣǴ1980ſʼġǶΪŷͰѰͷеľƹˣҲرãûΪչʱ̶ܶǾϵŷ취ʵӲ˵ģǾͰѴұεĵطⱻǻٵ
ʵϣĸͷʱĸ·˶ʼ׼·ˡеҹϵܵŷ޵ȵأе߲ţǾͰѺöȲ˵ˣͶǵֺϷһƲԣϾͽѿǡڱӪʱĸﻹûʼͺһЩһЩȥŻϼȥϷ̾˾ƣγһܹ˵𴦣ϵиԵ
һΣһͬȥľˣǷֱࡢŷǡ졣ǶⳡʶģѾƲȥĴʯ⡣ڴʯλأ½ϵؾױ˷֣ҾͶͬˡ˵Уɽʶ࣬һ⡣붡ǺԼã㽭ɽ棬ûȥŷɹŹʱ;˼̣ӦǵĶȥȫĵطϾЩϾ˽꣬ҪǱһ飬Ǿ͵Ҫˡ
ĸﱬǰ˰ѶغãȻʹӶϻˡҲڴʯϱܷͷǵļ˻½ϣͷʹˡ˶ʱΪ˲˶ĿûϼˣһǾͱˡ
Һãĸڼ䰾˹ĸ󣬺̶ܶˣʣµĶҲֻ˵ĸǰǰľƼصһ֮أΪǸ˵ǼҲǳ֮Ϊɹ
ŷЩ˵֮Աǣ˵ʵֻһ룬滹һǲΪ֪ġҲ1980꣬ŷȥѰĸˣҪѵĶһûأЩ̼Ȼĸ̫ˣŷʱŰ롣
19838£ŷػɽ洬ͳˡһˣǺܿҵʯѶ˵ϣڹ;ȴ˴ˡҲ̫Ƚ洬ڷзֿˣŷʱ붡һҴϣࡢһҴϡÿҴϻЩ﹤Ƕ֪ʵ顣
Уŷڴͷ洬ͷʯʻȥΣ˴ʧˣֻüǰʻϴͬٵͷһֱͷߣ˶󶼻ˡŷͶ˼죬ֻصɽһǡһݣȻصɽȴˡ
׷֮£ŷŴе֪ǵ洬ûˣѣЩĶҲˡҪһ洬ܷˣ·Ҳᱻŷ
ҩһΣ棬ŷ˶٣ͳûʶǲǶϸϸĸסŷ˵ͷ϶ҩĲ룬˵ǽһλҩһʱôϢ˺ܾòʣڴʯϿоʬһˮ̶ߣǸ˭ѵǽ죿ӦҲȥ˰ɣʱ˭Ĵϣ
ˮ̶ûȥﰡŷͷǸǸӣһ𣬲ҴϣҸҲû˵
ϵȥڵϣҳڵضˣҩԥһ˵̫Ҳڵϣ֪Ϊʲôᱻ𣿡
̫̣ô˵ģڵϼŷͿƭˡ
ҩǲ⣬֪Ҳ޼£ʣȥʯʲô̫үүûиҲȥʯˣҿӣֻ֪һװ
ᴩ·ˣôʶѵ֪£ȥһЩŷ˵Իһ¾ͺˣԺȥ˵ﶼˣȥҲû˼
賿㣬СĵȫˣСõ궼˵ơҩȴû˯⣬ŷ˵£ԷҲ档ŷƲ⣬ˣȷۻصϱˣǲûѣϵͲܵҩƬϡǣеĴʯϿ϶˱£ʹڵϣŲòú
ŷϹʯΣʱ䶼شԵϵҲ̫ͶġЩƾŷĶΪƵºܳŨڣԺԶԶؾᵽĵؽؾƵΪ涴Щ£ŷͲˣɴŮӶûʯԵüŷڴʯϼ򳣬Ҳ֪ʱѾľͰҩںϼľͰţܾܿĶ
ŷͲ˽ˣΪͷβֻһһˣ͹ˣڵ˰꣬Ѿرˡˣŷ֪£ɹŸҪա֪ŷҲˣ1983£ܶջǽⲻ
ŷ֪Ϥ¶˳˿ĩ˻˵˽ϸƫģڼ˲֪ġǷģҰȥԭҪ˶ˣȥˣǮծˡ
ҩ仰ȻƵ壬ȴʾŷ̰ıԣٵÿҩллλǰ׶B£ʣϲ˵İ׶BʲôƬϿB־֮ǰ˵Ļ
ɵСӣ׶Bɽ棬ʱǰ²ˡǸǿյģиͭBͱ棬סˣôȡŷ˵ԭĿĲλûġ1983ʱҿڵϰƣĵ͵ʲôһӻʲôģ˾ͻŵذѶͭB뿴һۣͰͭBŽɽ񺣵ĿĲλȴסˣôȡʱûϣɴҰѶװϴˣҲ뵽ܷʲôܣ຦ˡʱָӴװϴûע⵽ٶҿ϶ͭBɽ档ͭBúֻõȡƵô
ҩ鸴ӣȻϲ̫үүҲΪ̫үүǼٵģŷô˵ﻹǲʹ졣ŷ˵ûûֽţЩӦó뺣ףƬϡһɼҲΪϣʱһΪʲô಻֪Щ䣬Լȥңѵ껹£


 ̤׳ǵ
ŷΪֱˬϲĨǣͰѾϤ֮ҩϧ󲿷ֵĹȥŷҲ̫ȴ֪ΪʲôЩڸ࣬Դһ1952һӰ̫ںʯ
̫ںʯɳӰƬ㣬ʡʯɽذmʲع˷˵սйءǲӰ֮ǰӰĹԱ߷õ飬ԭʵʷ߷УԱڸһˣǾǽ죬Ҳǽһλ
˵ʲع˷˵£ϤˣΪʱһ1949ȫʱĻʯɽԲ˼塢ǧ֮ࡣ1950괺죬ǻ˳٣ɱ൱ˡ͵˷ΧˣǴʲعһ߽ǣǸطͽ̤׹ųǣγһųǣܿԫϱڵż
ڵӰǶˣʵһûʵĳʵϣ˱˽̤׹ųʱѾˡ̤׳θӣŽֶܹ࣬䵱壬Խû׷ȥֲҲõȥðաֵǣǵȵˣ̤׳ǧ˾Ȼˣͷ
̤׳δ³g֮ľռ4ƽףǽ12ףɡʱľ̤׳Ϊأ⣬˫ڴ˵شೡս̤׳ŸʲعǰǿɽҰ뼸һһʽɽϿֵѹĵвסǻ˽ɽϿǾ͡Īˡܿϧսʱ̤׳ܺըɽϿըˣǵϸڱµʵʵ
ΪֵΣ˲ΪǱ·ֻҪΧ죬ǵͻԼ߳Ͷǵһ죬ûжȥ̽·Ҳû˵ټֻҵµһЩǹеˮҵŸʵļɽͷܿ϶޷һϾͷԽȥΪ쵽ˣɽͷϵѩˮɿᵹӶȥ
ҲˣǿܲĳЩصĵطѱ֡˽мǧѽֲǼˣô̤׳ﶼˡΪһŹųǳڣȥºٶȽѰ˵ټû֣סɽϿĵطҲûھĺۼǾʧһ
ڵʱûǶ˱͵ɾˡҲˣӰûһΣŷǺ˵Ǵɻ󣬷׷ȥһԼʱ׼һǰȥǣʱ䵽ˣֻͽȥ˻ʯɽأǡŷΪһЩµˣûȥɡҸæµʱղһҲûȥʯɽصˡ
ĸǰ밴ս⣬ѾǵĶص̤׹ųΪһȥ̤׳ǣѾҵǵĲ֮أǴطʹҲҲȻһǲģ½ϵؾôԶµӶ󣬽ˣ֪̤׹ųֻܾһˣѶصԶ˷֡
ŷһƬһЩȻʯɽ̤׹ųǡôŷĺˣ·ϾڳЩиˡЩһƬҲҵŷ˺öҲûԸرɽ񺣼׶BЩ֮һλϾµı
ŷشһꡣҹˣ˹˯ˣҩȻкܶʣٴǰϢԼټ档ҩŷ뵽סһԹŹ֣ƫ˺ֻ˯¡
ڶ죬ҩ˸磬˸ĸȥҶϸϸһȥŷҪȥƫƧСسǣǶµЯĶ٣ӼŷʲôûϾֻһɫľƺ«Լһǲ·ҩһ·ϳǮŷÿڣǻ죬ȴɽݣٴӹתŲݡ
ϸϸסڸ࣬ϵȴסУҴСϸϸݣеңǶҩЦŽ¸Ҫȥ̤׹ųǣؼҲ١ŷܶûˣҲЦ˵һ͹ܶƯŮҪǼˣŪҪһܡϸϸǸңάϵ׼ŷϵ
һ·Цת˺üγеϲĻʯɽʱֹ졣ʯɽλڻƺΣຣʡﻹǻԭظԭĽᴦެŵᴩؾʯɽмٴַԼաש900ƽƫƧСس˵ѾǸ漣ˡ
̤׹ųڰmس27ҩɫˣҪسסһŷΪ̫˷Ǯˣڳ˯˯ûˡŷüͷһ壬ҩͶϸϸһ߹ȥûǡҩҲͦżģ27ﲻõȵˣϸϸûʱͶŷ˵ͷŷһëǮûУңݣ֪Ūһ«ƺȸʹ࣬ҩòУ˼ֻҪڣ;ӦӦ
ͨm·ţ࣬ҹû·ƣҲ˻򳵡ҩ·м䣬û˳ǰδеɡϸϸȴеĻţ·ԵɽͷܾʯͷҲ֪ǲ֮ܶеӰ졣ҹ΢磬ϸϸ˵ģھԶԶ̫СôˣûУ˭ܵõ·ڶء
ҩˣʣ㲻˰ɣ
ϸϸЦô£ҹ·߶ˣûһҲ޷
ǲΪˣСһ϶ŵƨŷɷн£ļ
ҩϲļʲô
꣡ŷ𻰣ȴһڵ·ϣײʮӰǰ׵ĵطҩͶϸϸûŷȴע⵽ˣһ㣬Ӧ15ˡҩŷǰʮಽĿӰǲҹĲ˵
ţҩҹŵһֵζζֻһɺŨζ㲻ʲôζϸϸʹᣬ˼䣬Ҫ߽ŷŷľƺ«ָָҩͶϸϸſԶ·Ϻһڹײģסȥ·15Ӱڹײĺͷ50׵ĵط
ҩ˵ɣôôаţ˵ֵᣬȴûҹķףʹҪᣬҲðѹײĺ·Уѵļˣ˸еΣȴԶĹײҹһŻһӾͰڹײ


 
ҹ·޶˵ðһڹײģֺȻ˭ײ˶Щ̿ѰҩΪˣ벻ȵˣһͯаŷʮ򶨣ײЦȺЦڳˣһ˼໰˶ϸϸŷҩ̫ףֻɶϸϸת̸˫Ÿףԭѱ˴˵ˡ
·һɽһǺ£ƺӵ֧15·ˣ֮ѡҹ·Ϊнĳ·խѱãǰи·ڰͱˡҹ·û·ƣһҹˣῪ··ʱһڹײģ·µĹײĿ϶ûˣ㽽˵Ҫѹײյ
δ𣬸Ŵҩٶе񡣾ײûкˣҲӦðѹײķŵ𴦣·ϾʹҴҵյ·һһҩᣬһ˺ܾá˵ЩײĲټ·ʱѾֹüˣǰʯ·ߵɽϳĹŹסǰ˾ͿʮڹŹ״ɽϹе׹·ߣеľͳ»ˮˡ
ŷײյվ˽ͣСͷ˼յöԣͷһ°ɡ
չײҲ𣿡ϸϸԻʣҩôӦá
Ҳòԣŷתҩҩͷˣ͸°͵ЩЦ·ôװˣ˭գڹײûˣֻм̳þ
ƣҩͶϸϸͬʡ
ŷʧҩͷ洫пԭҲһΪϵ̵öأ˵ŷⶺ˶ϸϸž˵ˡỨṷȻˡ
Ż󣬹ײĶס˫ȥ֮·ŷͰƵɽһ顣۶ôˣܻʧܵľơˣÿʱǲŻһǳ࣬Ƶȴֻм̳һ̳еļ졢¡꣬ϰꡣ룬̥ʮ£ȴҪ꣬ǸҪе˸ʫ黭⣬һ־ƻˣǾͻǼ̳װײһʢЩơ
Ʋϡ棬ܶطй֣1935ڹɳˮӣ;飬ҲըڹײġǱѹײȥɺȴĹײûˣֻмըõľ̳оֵľ
ŷһ߽һ߹ӻʯɽسǵm·ɽ£ǰдƹ״ɽôʱʯɽؿ϶иϾ̡ΪԽƹ׾˵ԽĻƣԽ࣬þҲԽࡣϾ˰ƣҲĺþƲȥǮ̰ƣ类ȥˡŷ뵽ĳ̿ˮ
ҩʵⲻƵ˾ʹ𣺡ײľƿ϶ŨȺܸߣôȥᱬըɣ
ϸϸҡͷ⵹ᣬײĴɽϳٺõľ̳Ҳˣ治ܻõľ̳ˡ
ʱǻ䣬ƹ׾ȻҪӹײһҩһ˵ȷճľζǰһ²дѲɣЩɾˣ˺оҷӦŻ·ˣŷҲƹ׻ᱬըǾͰ󱲵ס
һײıյöһӣһŨľζɢһӰʹӹײ·ӡΪײ߶ˣǺӰ˻յľţŲ·ʧ׹º£һգ۾͵ɳˮü㶣˴ֵ磬ҪӺµʲôˡ
ҩ˷ѵأ·һֱûֵ磬Ӱټˣְֵ·ֻ͵ƣ˭ûֵ磬ǿӰˣ׷׾ȰûոɾĹײĶºӡҩֹͬʱҲ¹ײﻹйŹ֣¾ûжԡϸϸĸ໰ͨ·ƹײʱٶȺܿ죬˰ԭ²ͷһμˣһҲײ˭ûץȫΪˡ
·ط˵ǰɽͷİmи̣һӶûףֻϲƣֲơһ죬Ͼ̷˷裬ѵľ̳ڳҸϡãȻڼϵɱˡԣϾںܶطƣڳƹ׵ˣðѹײյҪù·˺ţܾôӹײܳĶϾ̱ģԶŵ·ȫƽϸϸЩˡ
ҩ·ʵ㻰һֻøŷͶϸϸǰߡŷΪײǹҲײıҰڿˣ˯ˣȻҪӡҩĥһ󣬾ͺûٶ롣ҩ֪ŷ赭дȴֹղǺӰͷۣҰ޻߸һײﵽ׶ʲôɣײаˣ
һ·ȥûϡŹֵ£м·޹·ʪһŲȥЬȫˡϸϸ࣬ҪˮϴһϴڶϾ´꣬˶ܳҩ̾׽Ūˣϵظ鷳Լ˼Сʱһ·϶ûбĺõطŷΪʯһֱ󱲿ߡ
òףҹʱǲŸϵm򣬶ʱϵ˼ҶˣҲˣһûʲô˼ųǽҩ뵽ݱʱϸϸͿдݻûϨƣҪȥޡҩ룬ʱ̫ˣȥ˲̫ʡɶϸϸһǴӱƹдˡд֣ӲҪȥǱд˻û˯
Һãдû˯˴ʹµվ˸дʳ棬ţԳͷͷͶ޵ˣҹˣдṩˮҩǳ˸衣ԡŷͶϸϸûϴҩȳˡͷҩĿͨ˵㶫ĿҩǲǴӹ㶫ġ
ҩ;ͷˣǾ¾ͺͷ̸˼䡣ͷԼ˵ϼɽʱӾ͵ˣסڰmѾüʮˡͷҩһǱŷͶϸϸڸԷԡΪʲôôĪм£
ҩ磬˾һ㣬ͷͰŷȽһղյɡʯɽŴĲգ˽ջҹ˽̫ϡ档Դˣͷûɣ˵Ŀ¿˹ŴգڳǾܴ׬һʡҩڲղȤ·ƹףͷǷƹжܳĹ¡
֪ͷһڴɽʯع¶࣬ڰmס˼ʮ꣬Ҳ˵¡ǸϾ̵Ĺ꣬ɽ񰡣ҪףȥʲعǱߵ̤׹ųƣģ


ڰ ɽ
ҹͷƹ׵£ҩӣꡣдʳҪ׼緹ˣʳǰСʱãҶֹǵϵ֡ͷҩȤǰͽ˯һпٽŽ
ҩصŷѾϴˣסõдܾúܲϰߡҪ꣬ŲҩϸϸڸڣҲϴˣҩҹˣûȥŷ߶˯ߣ˸ȥϾ˯ˡҩЦЦһ·϶ˣͺúϢɣû׼ҪʲôΣյ£˯û˯
ڶ죬껹ûͣҩ͸ŷͶϸϸסдͣȥʲعǳէ̤׹ųǲϤͷ£ܼһЩԼõϢҩ˲ԣǸͷ˰ɡЩʳмƿ׾ƣͷｲصķ
mи׾Ƴ70ͽˣİ׾ƻԣŷ˾޵˵ҲܽоƣˮѺȡͷڴϣһھ͸ŷ˵Ҳкþƣǰʡǲݵղڻ·ֹ̳𣬾ڸʲع档ҩͷһѲǽµϾƣǸϽͷЩƾڳġ
дûͣµ˼߶ͷʳæµˣڴϺȵҲˣͳ˵ǲҲ˵ЩʲôϾ̵ģƭ˵ģߡʮˣȥǣĸ˵ɽүľƣЩ˰Ѿ̳һȥˣŭɽүȥʱͳ˳ȫ̳Ҳˡ˵Щǰɽģû˼˭ܶ
ɽ񣿡ϸϸŤһ䣬Ȼʣ·ɣ
ͷ¾Ʊ˸ãӷȵԴŰѻ˵ꡣڲŴУɽһѩɽϵɣѩɽͽа䡣ѩɽڻʯɽأຣʡڰɽʱǨ˵ڽͬ˵Ҳ졣ʵϣܶﶼᵽɽѾѩɽĺȥˡ
ͷԴ˵ǲΪʯɽʯɽƣе˸㲻״˵ɽܵˡȥǸɽڿڴ˵ˡǰȥ󣬵ԴӶսһκը󣬴ҾͲȥִˡ
Ϊʲôأԭ򰡣ʱмվսٰmϿգըطɻ̤׳һʱ֪ô£ɻĸ߶ȾͺȻҪײɽʱѾˣɽȻѿѷɽķɻ˶˵ɽΪɻըʵǷɻ˵Ĳкɽʯ޷ڳ
סڸʲعΪ˶սң̤׳ţʱͿӲޱȵɽʯͷ۵ɽɽɽŪˣɻû˳̶ľ޴ɽҸ顣ȻǴȥˣʱûƬ֤ݣ̤׳ΧһֱƼ
ҩܾ񻰹£̤׳һɽϿѹס˷еսʱǲ̫ˡȻеÿѧ޷ͣ⣬ҩֻΪһԳ⣬ΰѼӲɽʯŪ壬һգ
ŷ˼ɽ˵ͷǸϾô£ĸɽүŪˣ
ϸϸЦ˵͵˼̳þɽҲ̫Сˣɱˣҿֻࡣ
ͷæã⻰˵áƵͷ£ǱЩײĺˣʵͷʱģۼͷʬ塣
ҩΪϾǹŴˣ뵽ִôƺ̫үү¡ҩ··˵Ͼϲƣһ˺ܶƣҲơһ죬Ͼ̺ȻˣѾƽľ̳ǶãȻϵɱˡ·˻˵ƹĶϾ̵Ĺꡣ
ͷһȫ̷Щ˵ΪԼۼϾ̵ʬ塣ͷ촽Դ˵Ͼǰסڸʲعһ̤׳ǺܽʱϾ̼һƬǽ壬ԶľƽҲˡҹ˿ɽӰӳûܽϾ̼ΪɽеټǶʱ˽ᳫ¾û顣50˷˵£ҲΪ̤׳ɽǧȥˣһҹ֮ǧôƾʧˣûҲһҹղꡣ
ҩԽԽͷ˾ٴŻȥ갡ʡǲݵѻʯɽصȥרȥ̤׳ǣǲºôţ
ҩҡҡͷû˵ͷ͵˶ˣһˣʲôҲ̤׳ǵżҰˣʵΣգΪɽſ죬ֱ̽ԲҲ
ͷȶˣ˵˵ҩˣϸϸͣˣҪҪȥ̤׹ųǡŷһӣ˵ˣʲôùġҪɽӦ£ѾƷָǡοԶͼӴףɾšҩҲôģʹΣôܱȶϵĸΣգ
磬ͣˣҩ͵ϹһȦͶϸϸ˼ȥ̤׳ǵķЩǻʯɽصɫԴԵصһ֧塪塣ĳԪսйأɼ˼ڴ˵פԪǵĺγڵı塣
ʱСҩЩĻ򼸰ѡм䣬ҩִ̤׹ųǺͰɽ£ǵ˵Ǻͷҩ˵׼ͶϸϸдŷȴˡƫƧСʶȻܸˣҩȴ˲ΪԷͽ
Ǹģϸϸһ˵һ߽ҩ߽Ⱥܼĵطñ෢֡
ҩӦòǣһǲҶΣǲǰ׸ˡҿûǣҪҲߵϣĿĿܺһϲ𽭺£ҲǰǶʶ𣿡
ϸϸһƲЦȻˣǾȥ̤׳ǣǸں档ɽ񣬾ȱ׽ȥҲ١
ҩ֪ϸϸӣȥ࣬˼һΪƭռˡͽϱŶûס޵Ĵ㣬ܿͳȥˡȥķ̤׳ǵλáҩˣֵֹֹĸоɶϸϸΪȻϻȥŷ
ŷû򵶣ֻҹһȦչǡҩߵдʱŷѾһˣͶϸϸҲ˵½ŷ˵ǲ£Ҹղż˭ˣ
ͽϸϸԿ
ǣŷü
ûŷشҩͲ£ϻ飬ɣڵϾ𣿡
˭˵ǽˣŷϵľƺ«£õϾͺһڣȻ˿ǺСӣ


ھ 
ҩΪŷ࣬ʻʱĵվд̨ϹεЬϵĻࡣһҩͽסˣǼһﲻǱ̫үүôţԿôӲ
ϸϸҲƣļˣأ
ŷ̾ˣȥһߣߵӱˡиͷˣļ䣬ͺµˡһΪԼ̫ˣһ룬԰Ǹؤе졣룬ҲǰҵǸѧʿҲ˵ĺ
ҩ֪ԣ˵ֻŷͶϸϸ䣬ʰ㶫׼ҹȥʲعţҩ룬׾ԲƭҲ1985ʱֻǰѺˣûɱȻûֽΪʲôɽϼأѵй¶Ƿݻļ»ȥԸƫƧɽСַ
ŷһ²͸ϾΪʲôҪҺͬȥ֪ԭһμŷ׽סǰʸˮʯѾȥʲعˣ̤׹ųǵλҲϼһȻգŷž׷ȥȳȥҺҲ١һؤģ϶ûǮߣĹܲ˶Զġ
Ҵ˴γҲ࣬һӾˣͷҩȻҪߣе㲻áҩʱͷصľƣ͸ǵů֮áͷ˵mҹ²˾ͺȿھƣǧա
˰mˮ·Ϳˣͨʲع·СˮͣһŲȥ˶ݡʲعɽ˵Ǵˮʱ俪ġ־˵ˮԴͷڻʯɽأܶɽ䣬йⶼˮµż
ʲعǻԭظԭĹɵش˵ƸӣĻ£ҲΡʯɽ˴˽˴ӲȥֵطҪ汲סҼһö죬ͰˡΪˣĸľʱûܽٵ̤׹ųǵַʹ
ʲعмС壬̤׹ųĴӽоɳǴ壬ųҲн5ԶɳǶָּɽƶ̤׹ųǣų½ַҩɫˣԹųڵĻҲǾھɳǴһٽȥŷʱ˶Ҫסһеļųڵĵξα仯˶˵ˣðҹȥֻȥ޻ء뵽ŷͬҩȽһˣ˳ųǵĹȥ
ɳǴ屻һΧţֻʮ˼ң˶ȥʡǴˣֻ˺Сش䡣ϸϸ˼˼ңطԺ͸໰ȫһŪͷת򡣼תϸϸڴβҵһԶͨ˼ңʱѾǰʱˡ
ǻ˼ҵһ̫ţֻһˣûס͡ϸϸǮȥ̫ŲգӲ̫ſڴ²㶨ˡ̫żͽıڣûʲôƲˣ˼عҩ˵ҩӹֵĵعʱģ̫ǷӦʮǮȥ
̫˼βǮﻹ̫ˣ˿ϸ̫ŽҾ͸
ҩԺûˣʣţһ𣿡
ŷʹ˸ɫҩ˼ҵ£Ѿˡ̫˾ͳ̾һԭɷͶӶţһ캵ѣգӾ͵̤׹ų׽ȥһҲû̫ɷʹȥˣû뵽ɷҲˣӴ˾ɳǴ˾ٲȥ̤׹ųˡ
̫ΪҩղģȰǱȥ̤׹ųǣԩ̫ˣȥ˶ŷûղգǾͲʣǰǲиϾ̣ľƽ̤׳֪̫ѿڶ̤׳ûоƽѣҲûоֻ̣һҶ˼ҡ
Ժһ̫Ϳʼɽˣҩǳ˻þԼֵҩעϱ̫ˣ֮ǰô˵Ͼ̣Ϊʲô̫˵ҶģϸϸҲ֣Ϊʹ˼ң˳Ͼǰס˶˵ֻиϲ̣û˭ơ
ŷ̫ȥջˣԺľ׮˵ˣֱԹŷֿлһġƹУǶˣͷҲûҪƭǡôȴ˵ֻ̣
űͷʹ󣬻᲻ǴˣϸϸʣԴ𣬡ӦûܣΪһô˵ģǲͨƭǡ
ҩ˼һ˼ңһƣһҶûϲ̣Ͼ̶ƣ϶Ƿ֮Ա߸ҶһԶԶİɡоС꣬ƻ
˸㲻ףֻԺЪϢȥ̤׹ų￴ֻҪҵϾǱµľƽѣȻˡǴвΪ˸ǰҶĻƵģֻҵ
ڶ죬ҩ˸磬Ͷϸϸֵͻ͵׼ãų¶͸ŷ߳˾ɳǴ塣ǰҩֶʮǮѹ̫ŵ¡˴ӣҩǰĽɽһ̤׹ųǵλߡ⽻Ƽ򵥣Ŷˮ˻ûߵرɽ·һһ£ʮȴת䣬岻õˣ߼˾Ż¡
·ϣҩһһ̲Ż³ġϸϸĥ̤׳ⶼûס˲ʮа˾žǽǻ쵰µġŷ˳ŻˣѾԶˣԸǻ׷ϡ
һͣߵ磬ҩǰɽƳֵĹųǽܵԭķ緺Ӱ죬󲿷ֲĨһɫҩվڸߴųڵĵΣֻɽѣب𣬺һѾ޴ӡԶԶأվڸߴܿһɽϿˣмһѸʵʯʯͷɳȾýӲӵģƽһ
ŷ̤׹ųˣ¾ͺһСͷǰߣ˻ûǡڿҪӽΧһųǽʱҩͿһɽݣݶƬһ룬©©ꡣϸϸ棬˵ɽͷȻмƽѣΪʲô˵ɽͷֻҶ˼ң
Һܺ棬׷Ծȥ˼·ߵɽ档ݲ̫Ͻһȥ͵¼ֻ˶ĺ֩롣ҩɨ֩룬߽ȥһƣڵĵ¶ڿˣмĴ̳ϸϸᣬûŵݲǾƽѣɴ濴ȴ
ǾƽѣŷҲʧ
ѵ˵ûôϸϸ
ǲǾƽûɾͱˣûоζҩ²ǿˣ
ǰǾƽѣ϶оζɲ˵ûҲƽѵʱֻһСŷűٿ㽲
ʱϸϸַѵﻹиõĺɫ̳ӣ̫ʱûáǲǾƣֻҪ̳ӣǾ֪ˡһ뵽£ϸϸԾҪ̳ڳʱɽһصĺҰ޵ĺҲ
ҩһ˵òɽүǷ˰ɣǴɽﴫģǵĽŵ׶ˡ


ʮ ެսӳ
ʯɽǰǶ𶯲ϡ棬Ϊǰɽҩһ˶Ϊ֮һ𣬲ò̾Ȼ档𶯵˼ӣַܿƽ˾ҩ̧ͷ˿ݶƬ˼ҵˡΪⷿݿҩжϸϸŷˣһСݲֵ̫˼
ʱϸϸѾߵ׼ǳһĴ̳ҩߴ٣ϸϸͻͷ˵ٵһȣµѾʽתŷվڱϣ״ѸٵסϸϸݶȻݿˡҩûüסκһˣžתһصȥգ۾ʹɽʧˣͬʱһŻǵĢ̳
֪˶ãҩǺˣֻܻɵģ۾ӿˮ۾ϴҩһ£ȫشҪһȴŷһ۾ˣҩһϽͰ
СѾͷأŷʡ
ҩͷûˣִ𲻳Ｑæҡ׹ĵطݵ棬ղɽ𶯣ǿյģʹݡӣ̤׹ųһ涼в㣬Ϊ𶯵Ĺϵټϼǧϵرµˮܽ⣬涼ˡںܶطҲö˶һӣûԤ׵£ǲŷпռ䡣
ҩƿһߡľ˺ܾãҲϸϸ䡣׹ʱһˣ˺ܾòҩ̧ͷһʮףҪĻ̮䡣ɫڵʱ谵࣬Ѿˡҩ̾ǾȻôãɼһˤʵҪûˡ
ŷҩ˵Ѿƺ«ݹȥһڡҩǺһӣòɤˣͼϸϸأҷЩݵˣôҲ
𼱡ŷϵĻҳ򶨵ȻСѾͷ϶û졣˵׽ȥϱˡ
ҩ鿪Цȥֲˣóһһխĵض֦ƤһұſѵĻһȥʹһƬĵض͸⣬öϸϸȥˣҪˣ϶᲻ҩµضоһĶɵض̫Сˣݲ¾Ӵ˵о򳣬ȫ̵ˣôֻ߶ϸϸ
㿴㣬ƯŮޣ˼û£ŷһھơ
ҩʱεϲû°ɣ
û£ŷЦˣ˵ѰҼǳߣСѾͷ⸽Ҳȥˡ˵ͰѶó
ҩ񣬿˿ΧĻɳǴ˵öԣɽүȷȻ̵ԭⶼģֻķʽһأǧҲܽˡǣмǧˣҪ̵ôˣϵѿĿӣӦֲܷŶԡҵֲһˣʱ˻ţΪʲôûӳȥĪǡ
ҩüͷ˵ط϶̫ƽԸǺһΪˣҩѰֵó˺͹۲ͷ֪ѡıߡŷżȽҩԭصһ£Ȼֱͷ˳
ʱҩֵҶץһѴյǰЩǺĲҶ֮ǰϸϸﻹһδƵĴ̳Ǳ򿪿ʲô̳ĶһѲҶˡɳǴһζˣǸϾǲ̣һҶġˣΪʲôҶҪ񵽵أ
ҩ˼⣬ŷ򣬽ߣ
ҩûΪʲôѡΪܿͷŷߵķ򣬶౻顣еĵطխЩ϶øɸɾǣҩȴףϸϸΪʲôҪһߵҲвѵĿԣ
һҩͨ˻ʣǾͽסŷԷת˵ϼһû𣿰ôģųˣĿͨģġҪȻǵôãˣôܻѣ
ҩͷҲԣ
԰գҩͿǶͭưѣײ˺üŷȴϡ棬ϵˣֻû뵽ô״һ֮£ҩŴŷе֪ǡެսӳǡĲ˼壬ָγެӳһսΣ˺ɱͿ̿ӳأެ˻ɽƶĳǳأ̤׳ǲԶެڴս
̤׳Ǻɽ˻޵ĺľƿأμսųǳصĵʤೡս˵ľɽͨоʱܹɽڶݣ˳ɾָų೦СʷϼأľˣڷΪʹ˼ҡ˵ľİ취ѬϹɽ˫ۣɽûٰæ
ҩһЦƾũѬ󶴵İ취ƵòڹųެصϡŷΪЩضެڽģǻûֹܿެȷͨ˴󶴣ǲֵطǳءҪȻָӵĵ̾ᣬִ˲Ҳɽ
˵ެ˺ܻѾƣ᲻ᶴ滹أҩǰʡ
ŷŲͣͷҲûصش𣺡㵹ˣҲˡҪǺһڣҲ÷ϵ
㲻˵ˣûע⵽ϵĿڣǿ˵ùȥǾɳǴô˵ŵĶӺϹ߶ˣûĻΪʲôؼңҲֹ̫ۣʲô˵ĶɣǺͺ֣ҩ˵
ŷҩĵûҲǣ벻ضʲôһɣһ·ȥضû󡣵ĻһЩµս۵ҩԷŷһѣȴƻȥ˵ҪЩ
ҩ룬㲻ҪҪǾͰѶǰ˼ǾͿзӣѾˣһʹ졣ӵͷӦǶڣһҲʯͷȥ¡ɶڱ˷ˣҩ˳ȥˣôƲ
϶ȥĶڣǲżȥѾͷɡŷص
ҲáҩĨ˶ͷĺˮֵڸ֫£һͷ͵һƿơ
·ϣûѪҲûмǺţ֤ϸϸǰȫģΪˡܿܣϸϸʱ˴ˡҩ벻˭ڻߵĵ£˸ĽࡣһһµĶӦòԶϸϸ˼°һˣ׸
ߵڰʱҩֵĴǿ֮ţǰͳ·ÿڶûճţƲ֮ǰѡ·ŷȴЦЦѡмСҩֵյڵһͻϡ
ûСѾͷ϶ţ¼Ǻˡŷֵ
ǣҩǿʯͷ˰죬ȴҲǺţµĺۼŷҩٿҩɿּһҩ˵ŷǲϻˣȴԷЦ˵˵ѽϸưɣѾͷ̫ˡָ˷򣬻Ǵ˾˭ˡ
ҩֹ𣬿ʯʲôûѽ


ʮһ 
ҩ㲻ʲһӾŷ˼ʯͷȻûд֣Ҳû̷ţһɾζǰþպּ⣬ʯͷͿ˿ַȴŵóҩûù洫ȴо켣Сãټӵõϸϸָ㣬ҲЩˡ
ϸţҩģϳһͷţһ֡ŷЦЦҩû´ҩԾɲ²˭Ѷϸϸˣʯͷûдɲ֪ŷһҧ߶ϸϸǶΪʯͷϵľƼԴһֺ˾ơ
ҩ󶴣˾ƾǻƾƣƾǧ֣֪ܵϸϸϵˣŷָ˻°͵ĺЦŶҩͣͿʯͷϵľֻжУ˭ŷסӣټȥѰϸϸϵȫ϶û⡣
ҩʣŷͲߵظʯͷϵľǵ񻨡ڴƣ̳ʵһּ滭鷨ܡĻΪһĶؾ࣬Ҳ˾еľƷʵ־ȵĳƺǽе񻨣ֻϲν򶯴ʺõԵʣԲŽĳƺ񣬵ͬһֱΪ񻨡Ҫֱ˭ʦôƺ־ƾ֪ˡ
ŷ촽ֶҩ˵һϲװŪˡĵ񻨾ȥµģǰһ̳Һȹζȷʵ
ҩŶһЩͷͬʱǰĻƴ˵ʵϣǴ˼ӷݱġһ£һλĵʦ˼ҵĺƷ͵ʳ̯ɹڳϵŴ׷ڡסʱżһӷƳϰߣľҲǰҪζ
ʦԹؾžλղ÷ϱ«õľ£ʱڳȡ֪Ų÷ϱ˸Ů̳ƾͱˡ18ŮҪˣŲ÷ϱڳ̳˼ӷơһ£ŮֻƾƣӵģĽ״Ԫ졣Ů״Ԫ̳Ϳɫ̳еַ֮Ǿǻˡ
ŷһ䣬񻨾ƵҩͰݽһ顣ʱŷһߵͷһ룬ҩȻ¶Լָȴǿ֮ġһ·ϣҩҲܿΪź̬ĮĳҪϰٱ
ѽʱҩһͬʱŷ˼ϸϸûΣգ˸ͷʲôӦȥɣ
㡭ŷõƣָĿڵҪļǾǰߡĹ˺þƳҺһ㣬ͷ͵ľƣͷҪɿˡ
ʱҩʲôһ¾ͺˡԴɽǷֵʱѾ˰࣬ӦѾ֪Ů䡣ɶϸϸûȥ˵ˣε֪ǻ׹طĪǶǻϸϸƽʱϵﻹΪϵŪҩϵһ档
ʱŷպþƺ«󲽿˶ҩԱߣʱһֻصʯϵĸоֻެսµĸʴͿݹǣҩȷԼ̤׹ų档߽ˣּƵԽԽ࣬Һöϸϸ˿ļǺţҩҵõ򡣵ߵˣҩͿһŻǰǵλòԶ
𣿡ҩ룬ΪĻǸ˵״漴ֹ̫ˡ
ŷͬһͷˮ˵ʬܶ࣬й֡ɹǲƮģֻԭػζû˵ĹŷһҲ£ףǾʹǰ׷ȥҩ˺ظǰ׷ǰʱͷֶͿˣ˹ײģܻʮѿڶֱ֪ͨ
йôôײģҩһ䣬漴뵽ƹףôͬʱֵط
ŷҲǵһμôײģһнٿڹײġסڸʲع˶Ƚƾ㸻ԣˣĻǮôڹײġһôײģھӲŹ֡еĹײĿĹֲ֣ڣõĹײġᳫᣬеˣͬڳյеļͥΪԸʱ͵͵ᣬΪ˲ֻ񵽱Ҳŵĵط
ŷԭΪǾɳǴ˰ɳǴ˲֪̤׹ųǧСǿ϶ʬƹ׵ĻҲ̫ˣǹ·ԱߵɽϾô࣬ڹųַôࡣѲɣƵ˼ǳѧߣʧƷôֱ࣬ŷ
ղĹȥˣûʬﲻǹֵĵطҩֵɨһȦûŹֵĶŷĵײĶеĿȫζûоҩ;ЩײĿܲƹףװʬ塣
ųެ˵ĲأĴͨ磬Թײưˣһž伸ľ塣ҩֵ磬߽ײȺһڣơһƣҩͺëֱ͵صˣһ˾Ͱŷײһ¡
ôˣˣŷվȺʡ
ײﲻǾƣˣҩŵ
ʲôµģǰûŷΪ⡣
ҩվײģһ²˵ײǡʶˡ
ˣŷһ
ǡҩ˵ȥˡ
ѵǽŷҪԼ߹ȥȴҩš
ҩŴŴ˵Ƕϸϸ


ʮ 챦
ҩһڣŷɫͱˣֺܿϸϸǱǴˣ϶¡ȻŷϲԷͷԾԶԷŮֵط
谵Уŷæҩ߿ײǰˣһƿĹײİ壬ͳһŮʬŮʬŶϸϸɫݱѪģǲǶϸϸҩ֮ô˵Ϊ·ûȷеİաϡ٣һ·һŮʬ˭ΪǶϸϸ
ɫĹײĸͱˣŷƿʱ֮Ůʬֿ˿ҩĻҿȥվԶԶģĿŮһҵ³֪ΪΣҩıˣ׶ͻһʹֱŷֵչҩסǼ⣬ײĿһ
ǶѾͷŷ㿴Ů˵֣û60꣬Ҳ50ˡ
ԣҩѹһɨ⣬չȥһŷһŮʬ˰ߣŮԵ֡ɶϸϸ·Ůʬϣô£ĶϸϸȥˣҩһͷˮЦˣɿŮʬôң־Цܲʱˡ
СӣѹײĸӼΪλúŰɡŷ˵ˣӹҩĸӣѹײºϡ
ҩվڹײȺУŮ˭ʲô
Ҳŷ˵ʵСѾͷ϶µģһٸİɡҵˣ֪ˡ
ҩ˶裬򶨣һ͹ײĶеĿռ͵Ӱӳ࣬ʮѿڣһӣЩͨͬĵطǲ֪ϸϸǷ¼ǺˣһȥңҪҵʲôʱŷȴȥңֻƿĹײģ뿴ǲҲʬ
ЩײĴ˹׶ûиĻøֹ˿ŷһڹײģҩԱߴֵ翴˿̳̳޹ޣûʬ̳޷úܽͽ޷򿪣ֻε⡣ҩСؽһ̳Ӵ򿪣ŷԱЦЦĳãΪֱ̳ӡ
Ǿƣҩ̳͵Һ壬ŵһֵľζ
ԣŷèӣ̳ӱ𣬵һҺЩҺǣŴĺɫάζԴͷЩɫάŷһСɫάһǲҶôھҩ漴ҲֱɫҺǲҶŷһ˶ΪʲôƹвҶľƿ϶ᱻ𻵣ѹôʧƷˡ
ˣǱƽЩˡȥСѾͷɣȻ㶼ġŷζЦЦžͻŹײĶһȦֵǣʮѿڶߣûе񻨾Ƶζˡŷ⣬ϸϸһ·ǺţȻܴϵҲҲߵˣǷŮľٶԹײĶͲмǺųˡ
ҩʮѿڶѡһܲ˻ȥʮΣ˵ͷǲؾƴŷҲôΪġҩһȦӣһ飬һһϿĸŤŤ֡ĸֱ״ǣĨȥĻעõ
Ǽ׭ģҩʶͽе
δ꣬ҩͿŷѾվˣԷŶϵֻ֡ŷɫϲ֮飬ǼǮһҩûʣŷļ򣬸ĸǣ챦
˵챦ҪݵƷˡںݵĳˮһͲˣʦйأ벻1936ʱę́õġ塱ƷʧʦʧҵˣͶƷʱƷĴʦ֣Ӧȥһ塱ľƷڲͬƣһȫʦƻ۹
֣Ӧ䷨أʤˣ֮ԭǵڹݵһȻܶ챦͵رѲҡжůļ£ھƵȣƼѵءڹһҵǧڼ䣬һһ£Ϊ챦ΪرνǲؾƮ㡱
պҲƷõ˲ýӽӶصɫʡ˵ʱ塱Ʒʧ󣬴ʦһߣʦҲˡʦлѣеģŮġΪԱĹϵһֱżƷһȻһ뿪˹ݡ
ݴȥߣþƶõ˵ڹݵȫ෴ߣҲҵһůȻƵļǴѲϲʦһѾȥֻɫľƲǸǸͽ챦
ҩϲ⣬ģкܶ
˵̫硣ŷѵ̰ʦľƣ챦塣вСˡҪû´Щ˵ˣǿܶȽѵˡ뿴ǧ˰ͷҲѵж£ɲǹĹᲢ۵ġ
㲻˵ެ˺γʱõôֱ߳ɲؾƵˡҩס
ɵСӣ˼Ҵ̶ˣ㲻׼ռ˵ǲһС·ƶû챦ſءŷһ˵һ˵ôҲˣԭŮǷ챦ˡ
ǿ߰ɡҩ±ˣʱЩļ
ʲô鴫ֻƣŮ度ˡ߲ԶģΪ챦һƬƽأ˭ÿǰͷ𣿡ŷŮϲñԻˣкܶපڣһҪúܲҡѰ챦ĸֿʯͷϣö˼˷ִ硣ҿ챦ڶЩѿڶ϶ڲǿĵط
ҩЩͷûô챦ڲЩѿڶֻأЩײİеΣòڹײĵ°ɣҩɻתӣԱߵһڹײģûκα仯ǼӲʯͷʡŷ״ͿЦһ˵ʯͷأǶڲ˵ģٴҲܰ쵽
ײѹסأҲ滹пռ䡣ҩʴ˵뷨
Ļǵпܡŷϵ
䣬ײĶںȻһɫڻ谵赲ҩߣԴͷǹײĵײ


ʮ Ƶ
ŨŨ̹𣬲ֻһɣɡײʬǣǿؽΪʬй¶ˣײֻ̳̳޹ޣ󲿷ûܷ⣬ôȻô̡ʱ䣬ײĶọ̈̄һɼζ֮ɢ
ҩ̺죬ضжǾͼæסӡŷӿǰˣϿһͷ͵ľƣﹾ๾غһ¾ȥ̱Уʱɢ˼ףѸٵӿŷŲæذѽ«šһľƣһˣŷһ񵯳ȥţȼ̾ͱʱһء
ʱҩֵײĶڣײСһֱ󼸱ЩСһ볯ҩ߱ԽԽ࣬һ󵨺ŷѾˣץסҩļ˽һѿڶ
Щʲô𣿡ҩһߵˣһŶǱߡ
rͻǲֻ࣬ŵĳƨȻǸŨģŷrȺ׷ˣŭӰѾǲǣ
һ䣬ŷš«ʣľƺһŨܵľһΣŷûѾֻѿڶϡǾһխĶڴþòɢrȺ׷ھͣˣǺǵŷǻ֮ƣܿһ·϶а취ҵþƣrȺǻ׷ġ
ѿڶﶼǼӲʯвײȥ۵˽ҩֵ֪طûذĵ˼뿴ʲôáΣҩֵǰʱͷ˵ͷֹܲףλÿ϶Ѿ̤׹ųˡ
ŷ״˵ǸղűǶˣˣ
ҩ˵ĨȥЩҳ⣿
ɲЩҳ״ģɨȥʱҾŵζԭҲǻȦףŷ޵
ʱŷ͸ҩrҲǣǺͻƣٸrʯѨΪŵƨɫëҲɫġǲͬǣrΣջƨʱҲƨʱƨƨԽԽŨ˵ǻԽá
rΪʳײŮʬץûˣܾǶڹײrΪЩŮrΪ֣͸ڳࡣ֪rϰԣ˻۵״ҳ串ڿС챦ֵʯϡֻҪȥĨЩҳͻḽϡrŵ˻ᷢղŵ
ҩ飬ôϧϣǿϧ˲šѿ϶ʱΪԼŮԶżҲѹŤˡڱƽѿڶȻŮͻأƶˣʯͷҲȦס
᲻ѿڶﻹrҩӲͣסײĶУҲаɣ
ҾͲұ֤ˡû·ˣǰϻҲӲͷƤŷ˵ǶҲϲװŪ϶˽ѵ뷨ѹûȥĨҳ
˵֮Уҩ͸е²ȵĶͷһﾹʬЩʬСǵضڵϣʮֶġҩż⣬޲÷ٲȵЩʱŷͺȻסҩֹǰߡҩΪлذ̧ͷһȴǰӿһͬʱζҲǻڡ
ôܣҩƵǻû߹ȥrô֪ˣ˷ܵطƨˣǱͷ˰ɣ
ǰǱ߻аףѵͬȥ֪ͨǣΧ׷½أŷЦѧȾܣǰû·ˣѰˡ
ﻹеͷľƣҪ
ҩû˵꣬ŷҡͷеģҺ«ľƸͷ֮ľƶrûá
ҩͷǰ˲ãǺáҩ飬£˺һ鲼ȻͷľưѲմʪһоҺĲܷסж̣ȫȺrҩһѷҪɱһȺѣֻǲܱ֤ᱻrҧˡ
ŷѧҲմʪҺĲסúǲΪϾƲˣǹŨҵĳζԶԶؾŵˡŷ룬Щrڴ˵شַ꣬ܳһȺºѰrһˡҩ׼ȥɱ䣬ŷͽסȱŹȥ
ôˣҩ㶵
ײƨ϶Ҫжġŷʵ˵㻹һǮ԰ɣ
ǰã˲УǸô죿ҩģҳȥƴһƴҲǶɱˣɢˡ
̫Ũˣ㻹ûڣƾεˡŷͬ
ҩȷʵŵ˳ζѾеѣˣΪˣȥƴһ¡ŷʵˣҩʿͱ˼ɡʱŷȴЦһҲաҩŷΪʲôЦ治֪ϲֹ̫ۣǱƨѬ÷ˡ
ŷһЦһ߽«šȻ˵ҿĲҲãҪǿˡ
˵Щҩһͷˮʲôǳȥ˵
ӳȥŹ֣ŷСˣң㵱ͽܰɣ
ҩϲ⣬뵽վ⻰̫ʱˡŷԸĻҩȻ֮ˡҪ֪ŷ֮һȻǱϹȡţл˺࣬ôôƺģ˿϶е㱾¡˵ˣŷԵѪĳṴĶǣʵʵһˡЩҩûõκָ㣬ֺѧһЩƵĶŷѧͽĺ¡
ŷҩ˼Ц˵ʱˣͽֻܵҪҩһǳĶⶫˣֻ˵סֻҪõǼҩͲrƨҲ±ҧжˡҩ仰˵ò֪˵ʲôˣﻹ룬ʲôôĪϵɵ
ֻŷšĽ«תҡһӣ«͵ɫСӡŷҩ˵Ѫһ°ɵĵҩȻûɵô񣬵Ժǿ壬ܷԷͷƣƣٲȥĹĹжԾԾƵ˶Ķ
𿴾ƵСƳɿʼѾ«һˡɽʱƵһ꣬Щ˹ǱƵġŷĵƵ̾Ƶ˵̫үүģҪҺϱãûףһ͸ɡҪӦͽܣֻõˡ
ҵȻԸ⣡ҩϲû뵽Σǰֺ¡
ԺϲˣˣСѾͷѧŷӵǰиͽܣŷҲôаɡ
ŷҩ̽е롰ǰиͽܡʲô˼ѵǸͽˣ
ȥȻȿھơŷˣ㽫ƵֵҲǵһⶫûЧҪˣɱԹƭ㵱ͽܡ
ҩЦҡҡͷƵȥˣֺһھơ漴ҩ͸оһŻѪҺյ÷ҩŴһȵູƵ̫ˣ̫ľȥ˾Ƶġ
ʱrһӵϣҩûǾҪйһ£ͳȥ̼䣬rնɱһҩɱһѪ·󣬴˶ڣδȥŷӺʱҩڵϵֵ磬һͽһӾʹסˡ
ҩȵ


ʮ ץǽ
Ų̣ɨһ㣬һ㡣ҩȣʱԶˡrƨЧһҧˣۿһֻֻرҩɵˣسҩһɱrһֵŶú졣һˣҩⲻǸղŴĹײĶĨȥҳǿʯͷϻ׭ġ챦ء
ŷʱһϳͬһײĶûֱֱֻ߽һ·ô߻ˡôײģһõŮˣû׼ǽˡŷ߳ѿڶʱô룬߳ȴòԾΪûŨľʱʱڶһʹɢȥҲǿҵζô˵û·û߻ԭѿڶ
ҩһɱѪǺסrȺǷ׷ΧԶٶŷ״ҩ򣬶˵ˣɱˡұ·Ӱɡ
ǲֻˣҩ˵ʱûͷɶr
˵öԣղŵ·ˡŷ˹ǷҶˣҲˣǲ˯Ҳܳˡ
rжûеĻǿֻ԰ɣҩҲǼꤣ˵ǶĶ𣿡
༸ֻϣǵǡŷ촽˵˳ѵڵϵĹײİҲˣȥĶ
ȥĶҩղһȦֻصԭأ˷
ʵϣŷѾŪΪʲôֻصԭˣΪѿڶǸUͶ߽һһ߻عײĶô߶ǰ׷ѽʮѿڶºܶ඼ͬŮüԻˣ챦ľܵЩѿڶһڸڿĵطղ̱ȣѲ˽ҿûк˵ĶռôխΣնöԸ
ûаѾܸܺУҲṳ̂׹ųµĶΧظ졣࣬۷ȥؾƵصıؾ֮·ֽš֮ǰҩжѹڹײ£ŷʱţһ룬Ҳͽ˵ˡظԭͻԭĹɵشƵò䣬¿ռҲܱ䡣
ŷĹײģǲĸײѹһ³ֵѿڣͨѵĲؾƴأ
ȻӦȺrҩɱҲᷴˣͳһڷڱϵĹײȥǿڹײĺײһ̫󣬿ɼֻrӸĿȥʱûнײļŷ߽ǿڹײǰһȴûڣֻСrǴӿˡ
мֻܶڿǽŵ¿϶пռ䡣ŷ˵ôΣѱĶƲصԽԽãŮ϶Ҳôġ
ҩüͷһ壬վԱߴŷǲ˵ˣǲڹ㶫ƬЩƺ;һҤֵطɣ᲻Ҵˣ
ɵСӣ㲻׼ѶҤˣٷŵ𣿡ŷ϶Ҫεĵط򻹲綪ϰȫ
ڲڹײ£ֲЩѿڶòѡ·˰ɣҩһ˵һߴŨ̡
ŷҲƣ֮챦ĸֿʯͷϣôڲ̫ԶѲڻҳϸһơΪȷеѿڶû⣬ŷͽҩһܵĶ꣬ǲǶUͶһ˼ΣǶƻعײĶˣⲻǸ̾ȻĹ񹤡
ʱҩڵǹɻԽԽᶼҪˡŷҲеԲվڶʱϢһµܰѬż϶ҩʾƵôΪʲôƼңƵڰپһ꣬Ȼûңʵҩе˼顣
ŷڵϣڴͽôʣ˵ƵƾƵģⲻ֪ƵԭϼѰΪֻƽƽѵϸ壬֮ɫʱʯͷһӲĽɫӡֽǾƵԭϣΪֻľƽԺѰȥ˼ҵİƽѣ˭ƴҵǳ֮ʱѰһƽѣ˼ҵŽ쳣ֶʪĽɣҺĽݲὫܽ⣬۾ľ
ŷѻ꣬һ˾ͳʺǺɤӺһ˵ҩһòȥܺãҪȻڶˡԭȣҩΪŷǣȥˣЧþòžƵ档Ϊ˾Ƶһλǰʦˡ
ڶ˺һڻȵĸоȥǵļԽԽԣǾɱrëɾٺúõؿһҩȰѿڶһȦʵҲ챦ڣȻڹײĶ˳ˡŷŶӶˣ˻ϼεër
ҩڹײϣrŵ㣬ֻܳΪһŷͽҩʯͷѹײĿ۶סʡȥšʱҩ֮ǰײĶйҲǰûrоһǹֻë
ŷڿrζˮˣûҩҩҲܶˣ㲻ȥЩ⣬ֻ϶챦ڹײĶǰѾȥˡҩҲǹʱr͵Ұޣʹˡ
˽СʱײĶﾲĵģûٷ״ŷֻrһֻҩ˾һؿȻûõϣrɿڣûаζǳ˻ٳԡͬʱƵ;Ҳȥ˱þӣһǧֻrҲη塣
ŷˣְιֻrëڻϿٽҩŷţվٵһʱ͵צʯڵָ׹β࣬˺ëֱ嶼ˡŷһϰѿһrķ£ܡ
ҩΪǴӹײĿģΪ˼ʯͷס˿ۡζƮɢڿrŵˣȻ̰ʳǣҩȥǱߣȴǴǱߴġץʯͷһʼֻһ£žԽԽ࣬һȺץʯͷһ
ģʲôŷˣбץʲôǽˡ
лȷķλҩͷڵһûʲôΡţҩվŹײĶıڣѵץǽǴʯ﷢ģʯڿûĺۼȫȻɣôʯںڳܿռ䣡һҾ϶ûǱ£ѲŮЩŻˣ


ʮ ʯ
ҩĶðΪڻԡֱҩʯϣһԺŷǴӿС챦ǿʯͷ﷢ġǿʯͷʯڣһ˰ߣһ㡣ҩɵ߹ȥֵգͷһʯͷĺۼ
ŷҩæתͷǱߺйŹ֣
ŷץǽˣҲҪȰrˡͽܴкŷӲܣǾʹһr߹ȥôˡҩǿʯͷҲһѿڶǾ챦ڴ˵գҩƵʯͷ棬íһƣǿ˶ʯͷشʯڱѿˡ
šһԲĶھͳʯϣҩŷ˰ûҵ챦ڡڹײĶߣһŶϸϸ·Ůڹײҩһֱ벻ͨȻŮ˼ϸϸˣΪʲôһߣڿʯͷڲصĶڣҩˣǸŮǵȶϸϸ˽ȥˣ°ʯͷƻԭλ˷ڣȶϸϸǡϣײĶһ͵rŮмܲסֻöײˡ
ʯͷƿһȺrֳ˳ղץǽǸġײĶƮɢr޷ӹײĿ۳ֻܵʯͷȥץʯͷƿˣǾͷӵسҪ˵ϡŷ״漴ϵĿӵԶrһԡ
Ǳ˯ˣȽȥɣŷЦ˵ȳȥˣ˯ذ
ҩͷӦߵĶϾ͸ŷеʯںܹ⻬˵⼸ѿڶǰֲڡ߽ʱҩ͸оһ˾ӣϵĳˡҩиΪҵ챦ھͻ˴Ĺ֪ȥʲôʡ
е֪ж೤ҩһյһֵ磬ҴŷҲٴ˵ЦŮĵԽʱżrŷһߣǾͱõԶȺr˵ײĿ˵˵лǧrڰųء
ԼӣҩͼֵһźӰģ֮оеrģҩȴΪļˣ߽ŷһ³ǳءެսʱެڵ·ֲҲöһǳأڻǾ֮ء
ҩŷ߽ǳصģ޲̾˵㲻ϳǳأֻʯͷͻ϶ıݣڿĵ¿ռһֻڵϵrʮ䣬Ϊ㣬ƺһһެ˴ڵĸ߳
ҩ߳ǹµ𣿡
˵׼ҲŮĶŷһ߽һĴûб·
ҺŵζҩһʱĲ˿ڣϲѧϸϸСϲ˶٣ҩżŷЩ᲻оƣ
ͦԸûȺС̣ˡŷѽ«ϵ䣬㾶ֱسȥ
ҩȥʱһƬѩ׵γһ㶯ŷһסæͽܱ̫ɱ䣬߲ҧˣȥɡ˵ˣֻһɧǣʲôµġܵţҶҩѵƿϾʹڰһӲˡ
߽ֵһգ濴ʮ̳ڽЩ̳ӷʵԷⲻס˱ǵľ㡣̳͸ﳤɫʪ̦ëëſ档ŷһ̾͵귢챦һѽЩֱй̳ٸ
챦ݽĴݵһʦǴѨ֮ؽѡʱս£챦ͱɽֲڸˣֱ60ű˷֡ʱ챦ĳϾ̳Ͷϻ˺ľ̦̳ıٸˡй̳ٸĳν
ŷ̹ԣⱤľ̳ʤ챦ľ̦ƣ˵̳ѾܶˡȻǸŮˣƲˣһŷϡŷܾЩƲױҵͿ̳ˣŵŮҲò
ľ̳ûѵܾҲѬľ̦һȥͻһɫľҺҩһţǹζȻİߡҪĵط߲֣rϲ࣬ôҵεǡ
ҩŷȥĨЩ̳Ǿͺһ£𿪾̳ж
ɵСӣô뿴̳Ǽ·ŷЦߴӾ̳ʰһ˾̦·ϸѷ֡
Ǽ·һ׺ɫɽװ£ؿһƣӡС֡ŷ䣬ȥʱʹ·¸꣬ŷж·˭ǿϵǺġ˵ǸʧٵĲʿ϶ʲô£Ϊʲô
ж᲻˾ͷˣҩʣΪʵڲ⣬һǰ;ĲʿԸ˺
ô֪жŷ⿼
㲻˵ŮñԻЩƿֺòҲѰ˶Ʒ볢Ƶ˶ҩûrԵ϶кĶҺ˵ǳʳжľ̦űô̦ôˣƾ͸˵ˡ
ֻ¶һ롣ŷĵжûϱӣһžųˡأ߸ǻΪжⱤݱŮֽţr῿ġҪȻȺСƻ˾̳ʲôȥԻˣǸճ˾ƵЩðĶ˲ǣĺˡ
ԭҩŷǼȻжǾͳȥɣȥұ·ӡ
һ¡ŷ˵ȥ·ڴһգ۾һŷ⡣ŷⱻʴּѾģˣùߡŷûڣŷһƣһ۵ֽֽҲʪּѾˣֻǿرϳһ仰ֻẦʦˡ


ʮ ʬ
ڤڤ֮У·˵İţǷֻּ֣ȾˮīǾ仰ֲдǺд˵ġδڣǺдˣûüĳȥŷҲûʴƱ
ŷŽҩںҲĶˣŽ·ӵһߡҩţһۣϲּǾͰڴţҩ룬ô·ֵطΪʲôҪڸѵĪǣ챦ʱо˾·ô·ߣ
ҩ֣ŷ˵̳Ӻˣ
ҩֵǰһ̳оʬ屳ţʬһζҲûУɢžƵĽζʬûиãûиɻˮݣֻࡣЩ̳ǿǽߵģ˽Ų˳һ㣬ԱǾʬ忿ھ̳ϡʬһŮԣͷڳΪ͵ĹϵѾı䣬޷ǰԭò
Ǹӣû뵽ͦģˣ·¸ϡŷһ˵һӵϵ·¸˼Ҹǻȥ
ʱվڲҩŮʬ촽˶ڿ棬ǶòСûҩȰסŷһ߾ʹŮʬܳŲҧˣŷһϵ·ɿסͷŷȻûҧҲһ亹û뵽ŮʬΪ߳
ģŷһͷŮʬγһξͰγʮ׵ŵʦͽɫ䡣
߾ֵؽŤתסŷȣҪ಩κҩһѷıֻҪһɧǾûˡǣŷȴȱ֣ΪڳϷһźɫͼ˵ͼʵ׭ģ롰챦һ
ҩ°ݵʦҧСһҧˣжƵһܷ߶
Ƶǲܷ߶ܷ㶾ɱȻҾͰˣҲ˲ҵġŷЦ˵
дʲô֣ҩվһʣе°ŤŤȥӡ
ֵý㣬ҿ塣ŷһ䣬ȹԴˣضЩ׭ġ
ϵرСҪ˫۴ս˲ĶΪۻŪ˶ѡŷǰ˵ŮҰ飬εɽ֡ŮὫƵۻϣһִ70ͼʧľֻڹһŮաŷһ־һϸϸĶҩסͷҪͷβЩ׭ġ
֮Ҿѣδɣر߶Ұߣ԰׶B񣬶֡ʮ㣬Bнɾ֮ʵѵáϦѽڣƶ˾˼䡣ԵѰã𻵡ﱻ٣˱ǴЯ֡
ŷֿˣԹԵ˵ҼǵʱѶ˵ϣǼɽ񺣺Ͱ׶Bһٵ˽ҵģͻйһ飡
ҩһͷһҸ¼ֵ磬Ҷŷô˵ҩ룬ǸеĸգٳĴˣĪǺ磿ǵãϸϸ˵ǵĵĸʱˣǾº󣬾涡ĴɽһϾƽѡ
ţŷ˵˽иӽǣˡôģ˳̰ͼ˼ҵıΪʲôڶرBأ
ҿϵԣǸ׶BǲʲôرĹЧҩͷվԶŷѾߣֱˣĩβ
ڰ׶Bŷֻ֪˵ǼӾƱƣƱɾơŷӲ񻰴˵ô棬ǴҸɴƣֱӰѰ׶BƾƲ͵ˡˣɰ׶BݴǾʷ׶죬ǹЧҲһŷõЩʱûʵ飬һŪ˵ĶǼŸȥ㽭ĸ棬ûͣĥĻᡣ
ֿˣŷͽҩ߳ݵĸ䣬Ҫ߷ŵҩܾ߱ˣɢ֮ܿʱߣʱһŮɡİ߱ӳͷһν˺ڰǰСȥķһ
ŷ߻ظҩ˵֪ĵ߼ŮʬϣŮʬֽһҪֳӣǻǰʬˣðʬ
˵߱ˣҩתһ룬ȷпܣΪ˾ƵܿͷʵŮͷӰ
Ҫ־͹Щ̳ӵľ̫ʢˣ㿴̦ôǽڶɾˣŮߣŷ̾ºҲԸ⿴Ů˱߿ƣǰʬ˰ɡ
ҩ˵ͷͬŷ˵Ȼߵ̳ǰ뿴ûа߶šǾŮʬԭ͵ú߱γһ˲ͱˣкҩëֱԼˣɲҪ⵹ùŮһ嵱߳
ҩȴܿգΪҪյʪľʬҪܶȼϣҲȥ᳧յõ˭֪ŷһӵŮʬϣһѴͺڶԭŮʬȡ˾ʬҺ嶼˸߶ȵľҺҪκȼϾԼȼմ
յʬʱҩ»ըȻͽŷȥΪʬܻὫ̳һըŷû뵽һ㣬ǸϽȥſ̦̳ӣһ͸еۡû뵽̳ǶϸС룬Щ뱻Ũܵľ̦ˣŷʱ뵽ŮʬҲȥһ̳ƣȴɥ
ģмˣŷɿϣѾĸСڵ㡣
ҩ״˺õ·һҪŷְסֹҺܵŷ˼͵ҺһӣͷȻͷˡҩò̾ѵ綾˵ãҪʦԹƵŮʬһ³ˡ
ţˣֻŷû˵꣬žͷˣȻһڣʡ¡
ŷҩŵû궼ˣҪ˱̳ΪƵĹϵһ϶ҩΪҪըˣȴǰİλظһڰ˲¶׹⣬һʬջˣŷʬһ߾ʬ߳ҩϴӦǾϵҪֿȥ
ûҩȴһĻĻ档


ʮ 
߱ǰβһʹҩϵĵž;סŷֱۣزסҪֱֻۡ
ҩ״Ҫٰѵʰ𣬿һ˲ˣڽŷֱĶҺ뱨Ǳ𡣿ҩ죬òסʦֱۣ˶Һû̫ɢټǶԹƵ˿ڻȣųЩҺδӿŷѪҺѭ֮С
ûк֮ģҩһüͷܶж˳˽ҩʵϣŷнҩãڶ޷ٻˣҪúõؾοҲ綾ĽҩŷƱһЩڵѪҺƵĺɫѸٵֱˣ߲Žβɿ
ҩҪŷԭ·أҽԺˣȴڵϣԴ³һŰʹΣֵ֪ܵ䣬ǰáǰ߸Ķҩ˾Ƶͱˡ˿̵ҩڷɢǿҵľʹ޷߼״γݸ䣬Ȼͷҩһۣǽȥ
ҩһ˵ĸоƺڽţ빷ˣܺͨһġ˵Ұ֣ΪѾԣͨˡȻ߲񻰹ǰܷƸ꣬ҩó뱨ɱ֮
ţҩ˱𣬼ֵ͸˳ȥܵĵضߵͲһı棬ǿӡһ߳ȥҩʶطĿռֻܴڱԵϣǻûߵءԽԽԶҩͿǰԼһİŵ档
ŷղĿ۵ιȥˣҺȥһˣֻѹֻǣŷͷ飬ҩ֪ʦˣ˵ʶԷŵסŷ䣬̧ͣͷǰİ˵ǰ߽ĵطе߽ʱ᲻ͣϢö֮ͻһ࣬ǰڹܳ
ҩڲףղŰ߳°뿴᲻ᱻԵԲͰǴǱߣ˵ܾ˵鵤ҩǣҩܿĻˣΪôǴȥҽҩrѹײĶĿйˣ˿ڴӿߡ
߹ѲڣֻȴŷʦͽȥȫĵطƬжϢrɵϡ˵rҿݣΪΧֽšrݣὫΧ棬ҩˣ޷ɱΧױҧˣҧŷŲӣ԰߲ŽǴȥȫĵط
ǴǸӣѾһ׵Ľͨ棬ҩŰȥʱΪȫǰȥʮಽŷְϿգӵûжġȻӵʲôûУֻһʯûнҩ߰˴ˣڽϣǰŲһ
ҩֵ磬ʯ¿˿ʮͬû˹ĺۼ϶ԭеĵΡҩ벻ͨߴཻĵطʲôʦеģеô䣿
ɵСӣǰߡʱŷָ̧һǿʲô
ҩˣֵžʯѵıڼߡЩߣûϻġЩɫȻʯϴܳһֵĵҪľˣ˸ҩΪ߿ˡ
ŷ˿ҷɣܰȫû߹ƬϢµġ
ûҩʲôãڴȥٵˡҩϣתص档
ôͲʦĻˣŷ˵ģѴǰ
ǡҩļǣԼȥʦϡ
ûŮĻ뱨һоȣ˵ġŷ˵
ҩ㣬û٣ǾͰŷʯ¡ŷɫҰףֻˣֻǿ̧ҩˣ˵ŮһҩѧҩѧǴӾȥġ
ľǲɼҰԲͳģЩҰ;ҩüֵԾԶʱʵҩơʱľƾͼҩִҩľƷΪǲڵľࡣⲻ֪°پƣҩơڳɳźĹһҽ飬ΪǹԪǰ3ĩغ֮ʵĳõƵҩн40֣ġǰ顷ơΪҩ֮
һŮЩСƣ֮ƲȥרβаЩطδͨĴ䣬ЩŮȴǴܵҽ˵һز⴫ٷ١ַҪͱһߣҩιÿ굽ŮʱǾͻȡĶҺƵҩƻϣƳһּɫϡ
ÿ꣬Ůϵ뼫֮أ߶ҩͿʯϣһߡÿһʹ곤һֱ꣬ŮǸӦصĲʹˣǾͻǱػʯϣЩɵ߶ҩƣʳٲȫⷽǰŮɷй¶㷺߾ƣȴ֪߾ƵԴŮĻٵҩ
ҩĻ߱ڣϸһһ30ߣҲ˵30ꡣӡŮأܳжģԭжصطǣΪʲôûεЩ߻ûʹǺȥ˱𴦣ûٻ
ŷ˵꣬30߻װãˡ
ֻҪЩܺ𣿡ҩĵʡ
ȻϺãˡŷЦŮҩѧ棬ӹɵģҺһԻµıɡ
ҩ˵ͷСĵعϣһϡ˰СʱҩŰ30ֻ߻ɵõķĩСָͷŷ«˵տյĺ«γʣһξҺҩϣȻ쳤ͷԷġҩûôܵؽӴŮˣȴʦôⲻ˻
ô㻹ʦᱡ㣿ŷЦһȻʯϣҩǳˣɲһЧʯϢɡҪңԼҲһ£˵㱳š
ҲۡϢµĻͽңԱšҩһ˵ֵ꣬ˣϡ
һʱ䣬ֲָҩ뻻һ֧õֵ磬ŷȴ˵Ҳƣôںڰﾲ˻ǶҪʶƣһҪȥڰĵط˫ۡŷ»ҲȲǾϢʱԼĵôڸͽܣʧȥ˴ˡ
ڰ֣ҩؼŷȻЩ뾭ʵɾͣЩ֪ʶѾ㹻ô뱲ˡҩ鲻࣬Ҷ켣ɽеӣ˹ı졣Ϊʦǿ˵ھϣûѧУǱӡˢαѧͽѧУѧľ
˺ܾãŷҪĵýˣ漴񡣿ǣ߾Ȼεҩϣһţ˯֮ҩһʦĻˣ°߶ӶˣҧһڡҩҧҪѰõһԣʱʯʹ˵˵ͽ
϶Ѷһֶǲ֪ĸطҼǵ㲮Ƿϲڰ׶BһҪڶǰõ֣ܾҪй¶ˡҩó
˵оʱֵǼô40ЩʵӰȫ磿
ⲻǷϻҪȻձ˵ΪʲôҪٽѺӢսձвЩϻȥҪըǵĴйȫˣǲҪǷϣֻҪ׶BΪиܡ
ԶһˣʯϵĵƹҲŵȥͽ˵ʲôҩ޴ӵ֪ЩԻʯ¼Ӵ˺


ʮ ʮ
ԶȥҩŷͽĻʲô˼ǵĶԻ1942Ķһıձ˼ٽӢսʱڴϲʲô׶Bиܣ
ڰУŷɣֻʯЪϢЩʵȥ롣ҩ֪ʦ綾˾߶ѪҺѭҺɢŮҩ棬ҲҪһʱЧǽʯ´һҹοʦͽѾһҹû˯ˡ
ҩٶԣǾͿʯ£ԵİһϢ˵Щڶҩܾģ޷˯Ϊѧʿĺʲô䵽أֺʦʲôϵȥҩ벻𰸣ֻõȳȥԺѰʸס
ҹˮʯ¸ǾúŴˣһξ͸һҩº̫󣬳ŷüǿԼҪˡͬʱҩŷĺΪԷˣŵƬ֮ҩŽŷûкˣֻǳࡣ
ҩһ۾ʯĺڰϲࡣ׶BĲ챦ôһҪ׷ȥ˵̣ҩ˿̾ϣѶһЩ񶾵ֹһڲҵ˴һҸŮ˳ɱŮµסˡȳȴôҵߡ
챦⣬ʯͷƻȥһȷľҩʱҲʯͷƻȥסһʱ䡣ҩֻʦһˣܲܰʦڶ⣬ǿ޴ʯͷȻƻȥˡ
ʱ򣬺ڰʯһ⣬ͷİ䵽ҩϡߵʯӵʱҩֵѾľˡΪʡ磬ʯϢʱûпƣ߹Ƶʯӱ߲ûע⵽ˡһصͻ֣ҩûΪԵİڱ
Уҩ۾ȥŷʯ񷶥ѷ죬ϵ¹Ѿˡҩ̰һ£Ϻסɫʯӵָֻĺڰ
ˣʱ򣬳Ĭŷȵس
ҩΪʲô£ֵ磬չȥʣŷôˣЩҩЧ𣿡
ŷָһ㣬̾ʮƣǡƣ϶Ҫˡ
ҩһͿæʲôʮƣֻʮ򡣱˵һʮ£һһǽڣһ֮·Ϊһһʮŷֱԣʮʮ࣬Ƽ˼֮ʣʱ䣬չŹֻ¶
ҩĻŰɣƱĺͱüˡĻԹƷֲΪƵÿһйأ翪̳̳½ѶҪüա΢ŵʦѡ֮հѾƷƽѣ־ƺֻȻ˺ȵģѡڴ֮òˣ鲻жֻظ㣬ѧҲͲ
ŷʯϣĿ࣬򵥵ؽƵӰ˵ݸľ𣬷˸ˣҪ˯̫»Σա
ѵ߻ˣǶˣ㲻˵𣿡ҩһһ߿ԹԹİߡ
ҲΪ֮ǰȻõڣʵϵԴrٵԳⶼǺܹŹֵĵطŷĵ»иյµǣϼһ϶Ҳ߲˶Զ
ʯܰȫûбͨӦòаµĶrҲǳ˾Ƶҩĵ˵
䣬ȴrļһȺӤڿ޺֮ǰrֻһСؽкûǰ㾪ʧ롣ֻrкڿտʯصţð߶ŤˡҩԵİߣ⵽ôˣʮô飬Ҫд֮ˣ
ţҩʯһֻߣȿӵ׵ҪСһǸղſڼġСˣϴİ߲һʹȺrҩȵվҪԸȺǲϢǲǱ嵭ˣǲжϢ
ҩΪⲻһѪսʦעΣգȴrããϢ󣬾˫ѪҺһشʯϷˡϢǰ߽ʱɵ֮ʯϣԾңrҲв
ŷҩۣ˿ؿ׹һڵĴʹ⡣ƶ壬ҪҵǹɴʹȫȥΪ綾⣬ŷûҶƽţrǰҲ˿
ҩͷʦڴǿһֵ֧ԭأԼŵʯףrΪʲôҪسʱ򣬰ŨϢӹһӰrһѷصǲбܽ˴仨ˮǺӰͣϢ⣬ŴϢʱҩƼһ޴ͷ۹Ӱɽ
ɽƵʱˣѵǸ֣ҩ룬ǸֳͷۣĪ߸
ҩʣ̤rʬȥˣͬʱִһֵ֧磬ɳһԸǸӰ֪ವһȥ󣬷˱ĽײйӰ͵ڵˡʲôҩò;һ϶ӲʯͷɣȷײˣǾֵǹ塣
ҩֵ磬ҪϢ赲Ӱʯ£ȴһУ˾ʹʯˤǹӰһȭҩ۵öվҺùӰֻվϢ⣬ûнȻͳԶȥˡ
û°ɣŷҪվپصҩ۵Чαȫ
û¡ҩӲŻش
㻹˵û£ϵѪģֹѪŷɫ䣬վ
û£ҩŷصϣȻֵոһĨѪͱһûƣЩѪǴȾϵģǸղűӰʱŪȥġҩǼȭͷ̣˰벽͸εˣҩɾˡӰȻµǹӦòȭͷѪǹӰȭͷѪˣֻǴȾѪĪ·굽˽ϵȺrԲһƬѪ
ԣŷ㿴ϣڵѪ
ҩתͷȥĵطѪѪԴ϶ͷϡǣҩֵ磬ԴȥûʲôȴһȻ׹صҵʯ˾ţεʯױϣҿȥҩҲԾСҪ΢Զ㣬ҳŹ֡
ţҩסҪһǸ˭Ϊʲôˤʱŷȴڵ綾δץҩһʯܣﻹ˯ˣģֲסˣӣ


ʮ 
ҩץʱͷһֻۣǸ׹ըһѪˮһɴ̱ǵľɢζݵľʬ࣬ʴҵѳЩ߱˴󲿷ֻ֣һ΢һû߽زţԷ
ҩܱͷ뿴񷶥ôʬĪͷҲо˱ǵ̳ӣǸŰòܳʯ˲ŷ񷶥ֲĸ롣ЩһһŽסһţʯ̳ʬ塣ҩĿ˼ۣôѶȥģʮǰֲ϶ûô˵ҲȥܲǸŮ˳ɡ
ʯĽݲ㳤ŷ崦ʱص漸ҪҩһͱʦҪҵطݱܡûԶҩںڰƹ̳ӡʯͷʯŷӿͷҲסٻͷһۣһӰԼȻͲӰˡ
ҩٵشĥżߣôʱˣ໹û˻Ǳߵ·ǰȫġŷһ󾪶ĵָ㣬ֻͽܱܡʵŷδ֪ղߣ㵽ҹ·ƣͷ֮ʱע⵽񷶥ϵĹŹ֡
̤׹ų𶯲ϣټӲɽҲѿͷľ̳ʬܿڵµġʮ𶯺󣬵µʯϵص䣬ʯ²Żôʯʱֲ롢ʬ߶䶯иĶŷһʬˣ׼иĶ䡣
ҩֱˣֵּ磬һʱ伱תˣȥϾ˼ǵͷߣ϶ϤΣ֪ܶ㡣ߣˣҪȥĵطݲ˵ҩֻѰݵĶﲻϵصʯʯĵطҲ⡣ҩ룬̤׹ųֲǲǶɾˣ·ƣҪѧ˲γ鶯룬ض
֮ʣŵֵεҩֱۻңִӸߴ׹ĸоҩܵÿ죬׹µĶûҵÿζоաܵ˶ߣҩʯڿ˿һڵʯţϲҪ򿪣һܣŷһæбȥ
ȿԱһȦŽȥŷ˵
Ϊʲô⣿ҩʣٻͷһڼֱʯͷ꣬ﻹܴȥ
ǹţǲšŷҩı˵
ţ˵ȥܵظǸ𣿡ҩʱѸٵؿʯڣСȦ
ŷв㣬˵϶òײŽŲǹŹص˼˼ڡԽԣǹžΪţΪػΪţΪšˮԶΪţΪаɷɶ˹ŸسǽڶһǽֵаŻլҲſǾаֵԵʡ
һЩׯУȴŴŸ÷һЩơ־ƺʱ½ѵľһ˳ãΪ˹а˺˵ͨľƺ˻ȫȣ־ƺֻ䣬ƸоǾҪע;ǲǶкˡ
˵ڶŴľׯЩʦˣҩš
ҶˣƭŷˣȻ洫ܸ˵ƶĴ˵ɣΪȾܰһҺȰˣܺȰܣɺΪʲôȴܰϻûϻԵƺ͹þƶǺ˵ķ»˻ãԶһˣ֪ⷽҲԽԽ١
˵ǺȾΪͭж𣿡ҩƣɴ򻢲Ǳ
ֻһԭѣ̵ʿͲȾ𣿡ŷߵ˵ˣͭʱףΪÿʿͭ𣿻Ƚ϶ࡣˣϻˣȥңӦûŵġ
ҩסͷһȦ˹ź˻عײĶѶûٷֱŰˡ뽭ѾߵˣҪôҵ·ӣҪôͽˡҩŷжˣ˷ǻ俴ʱ龰һǲڹȥڹŸԴˡ
ûбˣô죿ҩˣҪѹƿûΣգҲһᰴ˵ķ
ŷղ˵һѻ˿᲻ˣֻغšҩͷʦԼ취ȥʡɶֻһţΣգҸŮǻôȥȴû£˿Բ˻ҩϰηηβ˵ƿǸŮپҲܰѹźʳ챦ˡ
ţҩͷ˿ѾʯͷˣҲƼӴԥȥûʱˡ룬ҩͲʦҪƿ߽ȥݱܡֻҪߣźվţʯͷͺáû뵽ҩ˾ģ׼ҪڵĹʱʯžȻԿһֻѪִź˳


ڶʮ ǧ֮
ֻѪܵʱҩһֵڸ֫ζһʼˣΪǹźܳˡֻѪɫģ˻ûʯţ־ȳҩץȥˣŵһ˼һźȻһɫ
˱УҩԲˣһסֵ͵˵ϣһӾˡں¡ϣʧȥֵĹڱϹӡҩżȥֵ磬ɱϵ˻˴ʧˡڰҩץֵ磬˦һ£Żָһֱ˸Ƿвһ
ȻֻмӣĻ£ܾһ˵ҩ¹ź˳ûֵ֣ǣֵȥʱź˾ˡݶµʯͷԽԽ󣬳Ǹ˻ˣ򲻿ܳúʯҩǿһˣźѵˣȻǸôӾͲˣ
üһۣҩſ϶ź˲ǹΪʯһĨ۵Ѫűʱµġҩ룬᲻Ǹ˱ʯͷŻˣ˻źȥˡۿʯͷӴˣű߼Ҳˣҩһʹ
˵ʱ٣ʱ죬ҩţһǷľʯһȷ硣ҩľתܵ뿴ȴȻֹʯһˡڸԶʯͷʱߣҩòУֻϡֱǸ˺ͷۣ˿һġ׵иڡ
ţҩϲ˵ԭţֻұˡ
ҩҪųȥͺ¡һʯ涼ΪƵĹϵˡ̼䣬һѳӿźŪʦͽˤһΡҩһ治ܽţû߾ôùˣ߼ҪС
ֵ˦ȥʱûҩŲƤʹȷŷȻȥֵ硣ǣȻҩͽסˣΪխŵ׹ǣ̵ľͷڲȶֵĵ䡣
Թѽŷһԣòһ仰
Ҹղûע⵽ţҪȻҩֵ磬ھεش
㣡ʵע⵽ˣҵĻҲȥŷΪ⣬˵ϼһ϶綪ңԼˡ
ʲôطôСöͷҩ˿ŶںĻǣ˫űŤز֪ôվˡ˵գҩ50мǧ̤׹ųڣʧˡ±ú񣬴󲿷ΪǱɽˣڿǿ϶ڹ֮ˡ
ŵĶխҪװ¼ǧˣôúܳҩţڽƣˣȥĻһʵӦŷҩһڳȥˣʯͷҲҲˣȳż϶һңźǧپʬôҪͬʱ˵źȷ̫ƽȻҲӵ˭ôģǧ˵ʬ嶪
°ɡŷһƨʬϣ˵ﵽǹͷվϢ
ǡҩֻվʣղź˭ҿӣˣеˣ㲻˭
ˣǸˣ˵ɽʯ£ǼиӰ߹ȥ𣿡ŷ˵߿ԡ
ҩ룬Ǳˣʡʦ˵ˣҪιȥˡ֮ŷһҹգҲҶˡŷ綾ģɢʹڲ˵ͳŲסˡŷ˭ٲ˵˵ˡ룬ŷԵĵضҩлҪ˵
˵ˣϢɡҩȰ
Щ£㻹֪һ˵ꡣŷصܻ֣Ϊʲôʱҵ̤׹ųǡǲҪҵĻϵʱաһ˵̰ͼֵط˵ùȥɶߣ֪̤׹ųб϶ᰭӣҪƤزȻڶˣҲӦ֪Ǽˡ
ʲô£ҩû뵽ŷ
ǰû㣬㵣ġŷһϢ˵ϲĸǰһЩÿʦļѪ⣬ҿ϶Ѷԭ˭֪ô¡Щ꣬һֱڰЩȥˣͻһҪȫˣҾ͸ˡǰһ£̫үүϼһңҪɱ
£̫үүôҩȵʡ
˱ôĶûȥ˭ŷҡͷʵòضɱйޣ⡣ұȥΪʲôô룬ЩǰΪʲôڲűҾ޶ɳҵʱѾˡû´ʱӦҲȥˣǲŻһҵľƹݡ
ɱˣҩէ࣬˼ʣ̫үүǵòȥˣҾڳҩ䣬ǿ̳иԳͷǲžŶĪŷ˵һ˹ʹ
ҲӦǵʱĳˣЩмٸ˭뱨ͷΨһܿ϶ǣǸϵǼϲʱûûǵƬһǽݶʱǵˡŷ϶ܶǰҰѺܶණˣͲѳƷ׹ˡ
ô˵ṳ̂׳Ķҩ룬ѹһôˣԭΪ£
ŷһ˶ٲżǸ˻㲻Ը㣬ԺҪСһ㡣ҵЩˣһҪȥҪ̰ģҵծ㲻õġǵɽʱҰͶѾͷ֧ʱҾѾǰծȫˣ
ʲôҩ۾ʡ
ô㿴ҴãΪûǮƭ㣿ŷƣЦЦ
ҩǰ׹ǵĵϣҡͷǲţ̫ˣǲʶã͡
ǮƶұͲǮҲǷùǶµļҵףܰͻֵˡŷ˵գ˿ʯ¾ͱ۾
ҩһæôˣȴŷشһûҩһ֪ܣĥ˭Ҫɱ˱ֺ϶Ǿ˵ӾȻﱨڣʵ﷢²ܣ϶ŷµһһǴĸлľˡֻر𰮾ƵˣŻִš
ȥҩ벻˭ҪɱˣϾʱѶ˳˲Ҳûˡʱŷ۾ҩ˵ˣܲܰһæ
ҩæͷԥϾʦæ˾ծڣʹȥҲݡ֪ŷȴ˵ǰиͽܣϲŷΪͤƪϧˣźͺںϰӡҪˣܲżʱ䣬ȥǣ
ҩˣһֱ˼ᣬʦʣǸ˽ʲô֣ںĸλã
Сסݡŷû˵꣬ͿȳһѪҪ˵ĻͶ϶ģ95ʱ򡭡СһľŮȥĴɽʬʱһŸң˵֪һܣȥĴɽһǰѣҵҲ֪ҪʲôΪǰһ֪Ҫ𣬲֪Ϊʲôǰ֪Щ¡
Сҩ֣Ժ໭棬ôֻһصѣǸѾͽСҼסݣѵͬһˣ


ڶʮһ 
ҩѲ࣬ɽмЩ˶ֻȾƣơ80ĩҩȥݣʶһƼңǸƼҵĶӾͽСԺҩСҪõѣҲƵˡϧ95ҩ˵СʧˣֻʣǿҪţذӡ
˵Ե춨⻰治٣˭뵽СŷΪʦأҩ̾˺С£ȴŷѾ˯ȥˡһ·ڵҲۣ˵ʬ˯ϻͬ˯šҩҴŷǾͰѰ˯ؿһԣ֪˶ãҩʱֵ磬ŷѾˡ谵Уҩŷɫ΢Щˣʣߵö𣿡
Ӧ˯˼Сʱˣ߰ɡŷ˶԰׵촽˵Ȼû취ӹųȥˣǾ߰ɡ
ǡҩĨϵ壬ĵʣи˴Ӷ㲻»м
ʲôĻУ˯ʱˡŷɵ㲻÷ˣԼߡ
䣬ŷƺ«һֵ֧磬طǽǰҩظȥ˵ȫôûΣհĬУҩкܶ໰ŷ˵ʦģԾͰѻ̻ضǲģ̤һİ׹Լʮףˣżܸо˿˿ȳ΢硣
źɭɭҩܾýµʬȵǵϣĽŲһŲÿȥһΣҩĽĶðŷ˼ɣƺһҹڵ綾ѱסˡҩĪ𾴣¶ԷǸʮĻ쵰ŷȵʬϣȴȻվһɷĹŴʿ˿Ҫ󵶿
ҩľΪûбˣеĻҲǹŴʿܵأҩȥŴʿĴ󵶣ȴһľСʯͷˣϸһԭǲǹŴʿһǵıڻΪɫˣԲߵǰǲע⵽ġ
ŷΪʲô£ͷһ˵ɵͽܣʯͷʲô˻ǿˣ
ҩ˼ջ͵ΪʯǽϵĻˣ˭֪
ŷû߻ȥǿ˿ʯڣһĨͳһĻ档ҩһ̾ڹ֮ȻֹűڻӦòǻǼǰµĽ̤׳ǳެ̾ԪҲڴ˴ڻʿǺˣ塣ҩ֪ެˣɹˣֻŷ˵ڻϵʿɹʿΪõĴ󵶾ǻʯɽǰ
ԪʱǱǿǲö㵽°ɣҩƵʡ
˭֪أǿ߰ɣɵɵıڻ黭ˣŷһ㲻ȥԵĹűڻ
ҩЩڻеŹ֣ʿȻɱڹź档ҩһʿĵѪĨȥʱܴѪȴ겻룬ҩⲻܣΪѾûˣʿҪɱˣܵ˸ɱСĨѪźǸ˲ȥģϲ˵Ѫ
ڵʱʱҩ˽ףûڣҪһԶĴˡţҩ־ڶǣͷһ谵ȴӰ󱻷ˣ˸âڱĸоǻӲŷһָоǰҲС
룬ŷͻͷʣͷľƻʣ𣿡
ʣƿҵİҩشȻѰľͳݸŷ
ҲʣͷˣȺһٸҺȰɣȥģû˼ŷֱڿ졣
ҩ˼غһڣȻֵݹȥȵҲã׳ɹġͷľƲζ׿ˮҩܽܣŷˡûкþˣŷ񫷸ˣֻܵͷ͵ľƽƿ¶ˣŷһҩԸоڰӣײˡ
˼ŷʹˣȻˣǺҩ״Ҫˣŷȴ˵ԼУϱ˵գŷͽҩͽܣΪΣҲΪҩӺãΪ˲Сˣҩͬûϵ˭˭Ʒ
ŷ㲻˵ЩҩЦЦ֪ܲɣСҵһˣϵܺá
û˵꣬ҩԺһЩ棬ڴʯϵ¡ʱڴʯһصŮӣְæ˵ôԭǿڡ桱Լһλ˵ϡŮԼ˵ҩĺλ˹ϵǳѲָССҩ벻˭ŮӳϹϵΪɽʶ˶̫ƣҲŮɰʶ
ŷûŮӣȻλˡǲСˣֻ˵ǵԵҲǰ͸ôõͽܣ
ҩһʲôģ˭׼
㡭֣ŷӻȴȻɫ䣬æ˵쿴ߵıڻʲôʱ򡭡
ҩֵĨĨԱ߱ʯڣ˫ԲɣȻ߻ȥ˿ɵôһ֪ʱЩűڻϵĹŴʿȻȫˣֻʣ¿տյҩǰ£ǰЩڻһʻôʧź治ܷģпͨҪɫʧҲôɵڲŷ˵ˣڻֻʿʧˣúõĻʯأ
ˣЩ⡣ŷסҩ˵ѵúˣٹһҪˣ
µĻǾͺðˡҩ˵ͬʱ˻ֵ磬뿴Ķʲô
ϣխĶһɵҩŷסǱһƣԼؿͷվʿ˿ɱ


ڶʮ 黭ʫƲ
ҩûֻ£¾ַȥ룬ԺҲûпѧܽٿźǧǶѣҩëֱЩ˾ġɱܴ򣬼ǧȫڻϵĹŹֲ򵥡ŷһƣԼܲˣҩܣٹˣǰһƣҲʿ
ģҪˣŷӲˣҾˣүôųӭҡɵСӣŻûȢҪҵȥ᲻ң
˵ЩɥҩһϵĻһ˵϶»һѻһĻЩգֻҪǲϵģյɣ
ŷüͷһ壬ԼϺͿˣôˣ綾ĹǣŷͰֵ£ҩİ˵㶫ϵҲȥյˡҰ޴»뵽İ취ֻһ£ûȼϣΪ̡ҩʬǶˣκιͷ̫ӲˣղۿͷʿƽҩһᣬҪȥƴˣŷȴץסļ򣬰˵𼱣
ⲻˣŷʲô
֪ˣҪˣҾͲˡҩЦһͬʱֱֱֵȥЩʿЩ͸ûʵ塣
㲻һôңǾҵĻȱȥŷС˵
ҩʶʦ͸ˣҲ֪ʦʶ㲩ʣǹҲˣʲôѵԪµ
ɡŷĵشһ䣬Ȼ˵ֵ磬֧ȸѪĨϡ
ҩԭأ㲻ʦʲôѲԪҪѪƳ벻°ݵʦȶƣֶаĵҩӹֵ磬ϵȥˣΪŷҪѪǾͰȥͬʱҩͷŤһߣع۲Щʿȴж壬ڿȥѾô͸ˡ
ŷ״Ц˵ѪУҵġҿǷֵ磬һ㣬ǾҪڴˡ
ѵҪͯѪҲǡҩ˵һ䡣
ͯͷŷһҧ͸Ѫ͵ҩͷԣԲʲôãԸѪͷȥЩʿ۳ΣѾҪˡŷۼֿÿڲԶȡһʱˣѸٵذѪȾҩԼϡ
̼䣬ЩˣŷסʹѪĨһȻͽҩǰߡķҩҪ򵥣Ҳֵܻǣǳǰȥ뻭ʿʱЩʿԶɢˡҩע⵽ЩʿɸɫС㻯ɣؼڶҪϣȴѸٵˡ
ŵһ·ҩʵں棬ŷ⵽ô£ѵʮǰʿģʱǰǰ汼һˣͻʿһƺˡɹźǹ龫ֵĶ֣ǳֻþ˰ɣһǸûܶԶԼ˻ȥҩǱԶΪ߼ղˣǸŮݶֲ塣
ŷٴУаиＱʱͣĨѪûֹѪĴ㡣ҩعȰʦѪѪˣʱûʿԼѪˡҩҪˣȴǰиȵشŷϹˣȻҲˣ
ȻǶҲˣŷһȡ
Ƕϸϸϵ𣿡ҩ룬û뵽ǣϸϸҲǰ档֮ǰϸϸԶм䶼͸¶Ŷĳݣƺһλˡ
̰ŷϹͣҪѾǻԲվںڰͷǧﴫƵ˵ѪҿûУԸѪһݡ
ŷ飬ԺػӦôѪҾͳԵͷѾɢȥȥʣ
޽̸ҩ˼⣬ŷȴʲô˵ˣȻѪĨڱ˴ϵÿһŷĨһ飬˶ѪˣҩҲ̲סæпס֡ŷػٳǰܣشǵҩ֪ʦ˵ʱʻסӣԾס棬һ
Ⱥʿɢһֱ󣬲ûȥҩͷ˿ԶĶǸղźᵽ򵡱֣Īǻʿǡ򵡱⵽ʲôأ
ҩʦϢʱóˣǰں֡ȻԶߴǶϸϸȻѾͷǻʱǴˣǰ档ʱҩɿˣʱһֱ¶ϸϸˣŷ´
ϸϸ˼֮ûˣҩǶǲԲŻ˭Сӣ˼ǧ𡣲˵ҩŷ˼ˣҹϢҸŮӦ߳Զľˣôڹòǰ·бΣ谭ǰɣ
黭ʫƲ裡ЩԲ٣ͻȻڵϵŷ˵
ⲻ߱𣿡ҩͿʣôȻ˵Ļʲôϵ
ʱʿͣٵĽŲ¶ŷ̾һѵҩ˵𲻺˼ͽѹں¡ҩ࣬ŵԴհףΪʦʲôԵȺãⲻŮʱеŷͽܻ뵽ȥһѹҩ˵һ仰㲻Ҫᣬھ㣬𶯣


ڶʮ 
ҩĸҶϵֵҲɿˣ۾ʲôû롣Ⱥʿӵ֮ʣͣϿգҩоǧѹ͸ȻⲢǻʿŷ̫ˡʯϵİವӰҩҪôˣȴŷһסͣں
ʶһҿû˭ô׽Ů˼ҶûŷǳԿһ˵ҾĹҰ㣬Ϊռˣ
ҩסͣ˵ûˣֻһʦ͡ԭЩӰǾöһֹŴĻǹŴӼһ֧ʷϵǡׯӣ޹Ū裬ѽ⡱Ū׼صؽŪ򵥵Ӽ֮һ
غͽˣʷǣдذϢŲ˹һݼйħһΪнɼ˼룬˿˾ȥ룬ͽֱһƻ߰гɼ顣ƴΪУԡֹϡһ£̿ϧʧˡ
ϱʱɡʱˣʱڵ־С˵УЩ漼˿ŵġгǡĹ£ʮֻĵί֮Уȴأ˫಻ִ߳ӿȡͭӣСȴо͡ɣȴԹžͱΪǻרԻûࡷ
ŷһѣͽһֻۣ˫ĿãԹڹŴִ˵뷨ֹϼۣ˱ٺ׵ȵȡ֮Уһʩչ˲ڳˣҲһֱڷַڻһ֣ӵԸӡ
νڻʵһԷֱľ棬ɷ֮صΧͨɹŴ׵ʱͻԶ֮УѱѱǼҳ㷹ϡ棬ó޴ѱ״̬ˡ򵱻ѱǱͿɫʣ浽ڻϣŵζᱻѣԱڻϵĶŻʧˣζǵԣȻǰѵʱųɵ״Դ˺Ūˡ
򵾭󣬻ʮ꣬˯ߡһֻ˺ˣһ࣬ǾѪһ³ĶҺ˲ʧȥֿټϻӰ죬ϾˣֻʱҲᱻõĹѨ֮СԪֻɹѧȥڻˡ˵ɼ˼ͻȻʱʳңԶΪ˲ʬ˾ڸѰһѨᡣΪ׼ˣԹ˱˱ڻĻĹֻﲻþ򵣬ñࡣ
ҩȻǸղźͷľƣҾƵɢŰѳ˯ľ򵻽ѡŷͽ˫תתȥͽܵ뷨˵࣬ǰŮĻҩۣڵľƵѹȥˣѪȫ߷۵ζ˾ŵɱĻҿ硣ŷҩѹϣһѪˣ¾Ūͽܣ͸ҩζɢȥͽܵľƵϢþ򵲻ɢȥ
ˣŷһ˵ô࣬ûվֻüѹͽϡ
ҩ֪⣬˵գգ۾ʾʦΪˡҩо̾ѣ˵˼ά̫ˣȻܴôǿĻǱá֪ǷȫʽˣлᣬһȫġϧǣִȾ̫ˣЩҪںҵͨﶼÿ
ټһŷҩ˼ֳ˵ֻҪǵľɢˣǾͻصڻϣ¸ȥ̰ɡ
ȻŷԼӣȺɵʿϡˣϵ»صıڻϡҩĬĬصȾӰʧˣʦ֣æ˿ҪŷЦһƣطѹסҩȻǰߣȥһͽܵδ
ʲôҩɵɵʵֲ˼سĬ
쵰ҸԭˣǸһܡŷ֪бڻֺ˻Ȼ֧ȡþƳȡҿȥ߷ۣһϣѪѪѹס˾򵡭
ҩ֪ôʣ֮ǰ˵黭ʫƲô£
͵̫үүˣǰھϯϽ£˶ΪϹ˵ģ˭֪ŷ̾ҡͷ
ǵôˣͻй𣿡ҩ׷ʡ
ŷǵǰȻתͷҩӵش𣺡⻰ǰС¼ŲɣȻʧٵڣ㲻ҲҪ󳾰ɣ
ҲŲţ˵ڸ㣬ֲȥĴɽҩε
㲻ţǻô㿴ֳˡŷԵıڻеĹŴʿˡ
ҩĿ࣬Ȼŷͳǰ溰Ȼ㲻ǰˣæ
̸УҩڽֵߣڹŶ˶ҸŮͬʱʶΪʲôͣפǰԭ


ڶʮ ߻֮
ڰľͷ·ֻһƬ⻬ĺɫʯڣһšʯмʯǴӶ׹ģͷȥȴֲ봩ݶǻش߾ʯˣʯĵڻʯɽرࡣΪˣ̤׹ųŻᾭʧ٣˴һ¾ܳһ޴ʯӣ˵ȥˤͷѪ
ϸϸҩˣϲҪ߹ȥȴסϸϸһⲻϵĻԶͺû°ɣҲ֪ҽˣҲ֪ڻ⣬ҪȻ
û¡ҩ򵥵شһ䣬æŷȥ¾򵻹׷
İɣŮ֪£ܸ֪ŷһʦ
ҩŷģҪɶᣬûһҩһμǣ֮ǰ˵ǰ£һֱܺ档ֻտȻ񣬽˲ֱӡҩֻһۣ㲻ذŲϸϸͷϸϸ˵ЦЦҩˣüͷҪȥæϵҩ
ˣϹôҵ
ŮˣҲһϹģŷһƨϣصһֵ֧磬Ȼ˵±֪˼ûôҪӵˣ
յţؽͣղŴӦǰ˵Ǽ°ɣŮ˵ڴʯҲûԦ򳣬Ǽġ
ŷʣһ仰Ͼͳסˡҩڽ̸Ҫܿȴûбĵطˡϸϸʹ˸ɫһӵĻҪ˵ҩЦЦȻͷ⻬ʯڣִ˴ҲءϸϸѣǾ͵ˣĥҲûҵȥ·϶ﲻ·ϻͷϸϸֲֻڹš
˵ϸϸҲ֪ŵ£ڽ֮ǰͷֵšϵӲ˵Ųȥ·Ŷ⣬ȥ˿֮֡ǣҸŮڵڣˮľ˶ûչڹײĶŮˣǸǶҵһŮܼңϸϸһϢӾˣΪŮܼҵĴġϸϸҩСؽ̸䣬ȻͳĬˣΪλĻзʹǶǰĻ
ŷ䣬90ȥ˸һˣ˳ȥҼյѡʱϯϾֻŷǡΪ˱ʾǶһλã뽭Ļһؾۡᵽһ߻֮ءÿ˶úܺ棬־̫ˣûš
˵߻֮أǾҪشʼ𡣵ʱش׳ɽ﷢һҩңǻҩΪҩط˲ҶԣԴشʼɽҩҾͱĲԴһ޴Զžһں׵ĲԺ
ʵϣ˲⣬شʼ黭ʫƵؾֱλлݵĸ߸طͳΪ߻֮ءÿθĳȻỻߣ߻֮ؾͲ䡣ԭǾӰ죬ߺΪƵﱻֽţȴ鲻ԣһټ黭ʫƲ趼Ϊ£޲ϲǾһֱ߸طղԼյļնȫġ񣬺ܶŴնʧˣֻ߻֮ػš
Ȼ߻֮غ͹Ĺһǳ˲֪ؾѰЩ֪ȥˡ߻Ȼ˾ְͨ𡶶ûࡷҪЩסԵؾ
˵ˣᵽ߻֮άǧ꣬ڼˣ˵ˡƾ֮⣬ʶ¡һľ˵Ĳ̴߻֮еġ辳һɱ¾˵ŮӤһŮ⣬˶ȫʬŮͶɽ︧ŮӤ󣬿Ϊ˶ϵ߻ʵ£ǸŮʹӲŮӤĸĸҲ߻ʵ¡
߻̫ˣĴ辳£ʼʷϣҲ֪Ӳ֪һ뵽ƾûƻǧżǲڸλ˭˵߻֮ء
⼸꣬˵辳£ڻֻҲûпšŷ˵ͿһҩͽܺŮڴʯһصŮˣŮ˻᲻ǾƾˣȻ˭Ԧ򳣡
ļϵҩ
ҩع񣬴Ǽֻһ˵ʶ̫үү
Ǿʹˡǰתҩûн꣬ŷ˵ˣ²ֻΪ뱨ͲµʱϵľûҿӦþ
ôߣǲûˣǿŷЦһ䡣
ɫϾѵûǰû·𣿡
ҩգֿĹ⻬ʯڣȷҲ·ˣϿҲһŷͬǣʯڿ϶йŹ֣Ԫɹ˲µñڻֻסšΨһܿ϶ǣź϶˺;йصĶͱþˣΪֻо˲Żҵ
ϸϸǹײĻ߱أֻǼ̳ƣЩڱڻֽŸѵϵľƣ
᲻ɽйأܶΪֻһʵм𣬶ҺúͻȻЩҲɹϲĻ񡣡ҩµ̤׹ųǺǱɹ˿ˣ
˵˵ţĸ˾ŨŨĺģôʯпռ䣬ôͨѵһĻ֣ҩʯײ˼£Ǿ˵ʲôԹˣǹȥըҩըҩ룬ûҸŮô϶ѿɵĵط鿴ˡ
صĵطֱɽλãѹֵ˻̤׹ųǿɽѣʯں澿ʲôأ


ڶʮ 
ҩһƣʯڣĥûбԪɹ˹Ѻ֡ҪȻ˭䱦صֹطҲ˵ȡȥ鷳ҲһӾͱˣظԭԭĹɵش
Ǻεȴĥһϣڶû͸ӲʯʲôšϸϸҲѩϵû취ˣҩ⾡ͷ·ŷͷһۣǱѾסˣ˾һֲҲȥţܹûȥ·ˡŸ￪εʯϣڵ¡
ŷһۣ㿴˵źŶǻģһŮ֮ĲֻǽԪµĵƣһ챦Ӧĸţ˹źţӦڵбûˡ뿴ǧһֱģȻѡڴ˴ֽţöȻҪӲĵطΪٵ
Ǿã߲ᱻӣԲѡ·ŷЦһһΪ˵ʲôԭô¡
ȺأҩͷʬǶѣǶ˾ƣȻĻǸӦкܶطܶ㡣
ŷһָ㣬Ҽǵý˱ƽ̤׹ųǵӣӦ֮ҹĹŹֲ٣ǰʯϿ϶ҲʯͷʲôģȻҪΪǰ׵ġ
ϸϸԾʹ𣺡ô죿ͷ·
ҩ仰һоз紵˵ǰ治·ǣҩֵ磬սȥʯڵÿһʯ˹⻬Ȼһ˹ĥˡЩôԭ򣬲ΪùźԵúÿһ㣬Ϊڻ͹ˡ֮Ҫĥʯڣ밵йء
һ·˲ٻߴӻ̥ƣҩΪʯڿҲлйءǲԳ˵ӽĥ뷴롣Ȼз͸ܺһϣôʯڿ϶ܲ͸ġ
ŷڵ඾δһԵʯϣͽܱ׾ʯڱߣһڿʲôȥ𣿡
ϸϸҲƣ߹ȥһƣɶǿסļ򣬲ϸϸһۻȥȻŷһǼʯͷϸϸϵϵϲҩΪҩһûǮƣϵθڡˣڶϸϸʶҩкøкؽЩΪľһܶԸȥ
ͬʱҩϸع۲ţӶʯˣӴ˺öطڷһ׶ߵĵطе϶ֻ϶Ϊҳ̫ˣڸһ롣ԴˣǺ棬ҩ˵һδ߽ϸϸ״㽲ͷ϶ˣǷ϶һָͷôԴҲȥ
ԭˣ˵ôỹпܺҩһֹһ߸ܵ϶΢΢ţҩ۾Ų϶ǰ뿴ĿռôģǱһƬڰֵչȥҲʲô
ҿһˣ涼һƬ㿴ʲôġϸϸ˵ֵչȥ߻ᱻסһûá
һŷ˵Ǿ㻹֪ʲô£˵ڵġ֪ڻ⣬ƻỽЩ㻹ĵܲᵱˮȰɣ
ԣſŮһۣ˼˵ɵĺ£·þ˱ǣ֪ǰͯˡŷôһʣʱôͶܲ԰ңǲ°ʵֻ˵ˡԭĳŸͬŷᵽ˱£漰£ɸǵȴͰ׶Bйء
Ϲŷһ䣬Ҳҩô룬ֱԵǵŶʹҾһĿţ˵˭Ҫɱˣ˯ž𣿡
ЦһЩ겻һֱѶȥ¸㣬ֻ
ٸҴñӡŷ𴭵ΪҲ֪ٵӱȥˣҲ㻹顣ϾʱǶΪ׶Bˣֲ㣬̵
ҩһţͬʱ룬ȻʱߣѾˣ˵ǵٵľƷɡ̰ȥˡǽǷߣң֪ǲǶԳ¹ڻΪҩϸϸһĸбǽصľԿ˷ñӡʱ򣬺ܶ˰ѶɡкȥȻΪ˲£Щֻ֮ǵ
ǲ˵ŷͼ˵Сӿ϶֪үү£һұؽţҲΪ׶Bˡ˰׶BǼһɽ񺣣ЩǱѰ֪һҵ𣿡
üͷ壬ڵ˵Ҳ֪˰ɡٵĶǻѸģǼҵӣӵǻѣ֪˭𣿡
ǸŮŷһԹŮ˶Ы⻰һ٣Ҳûټˡ˵ǰǹһƷĶʦ1936ƷˣʦתͶңʦĻ첻ȥˣȥߡ
صһЦʲôû˵ֻӻһųݸŷҩվԱһۣ֮Уֻŷ½Ǻдˡ㶫ʡɽС⼸֡ŷѾ˿ڣŷɻһֽͶҩҪ߹ȥһۣΪǿ̫үүдǵţڴչȥԵûòֻøɸɵվʯڱߡ
ŷΪûʲôҪ£֪һͱסˣжϸϸæһУٴᵽ߻֮ء£Ϊ⼸ط٣ڻҲˡӲǱߴĴɽ߻֮еġ辳辳Ѿɽˣ᲻ᡰƾҲ
ϸоͷ1936һлѵŮߴãõĲ編߻ĸ֮󣬻ѻõó׶Bɽ񺣵䣬һŮôЩأңľƷ˵ʱľˮƽһƽӹ˺Ȼˣͻɻȥƾõƾ˴ھƷ˳˵㡰ö
ŷƲɣΪ;ˣһŮôܶô࣬ԭʦ߻ʡڶԻѵоУֻŴᵽһŮӣûᵽκټڴʯΪŮǡƾеˣҴʯӦԹġƾ֮ԳΪ߻ΨһҴ棬Ϊƾת˵ط֮֡
ϸϸһԹͬʱݣʯĺʴȷ⣬˼ذһѵǡƾǨߵԵʣɡ߻֮ءصô˾֣ᷢΪʲôңһǷıʡ
ܿأŷͶŵĩβˣ׶Bȷûг붫ûϸؽԭֻ׶Bڻʯɽص̤׹ų棬붡ȥȡĩȥ챦һҪϺõľƣȥ޻ءԭȴûдƺڴæ֮дģּʮʲݡһ£ǾΪ߻֮ءڰ׶B棬˽ĸѹЩ߻ʣľֻ˶Ŀˡ
ŷҪ˵Щʲôֲ֪˵ʲô֮ʣҩע⵽˿зĹƺﲻԾ͵أҩʶһ£Ǵؽÿһ˶ֵصǲؿȥһëͷСʲôʸŮˣҹصֵ磬뿴Էʲôá
֮Уһ仰ûü˵ǾʯϵϸСѷͶһɫĹǰ϶Ǳ߻һƬڰ


ڶʮ ˫
簵յĺףͻһصĻƹ⣬ÿ˶ЩȡҾ⣬˺һȥ͸϶淢ʲô¡
ҩʯһתʹյ϶ǰʯں϶ֻһҲܼһ𿴣Ǿվŵҩǿʲô޵ҰҩҡڣҪøȫ棬ϧ첻һȥֻһƬƹһƬĺõúܲʵĿĳ̶ҲԶݶ౶ɵĻƹ£˯һƬż棬һ¹ĵλûһͬ˵ĺɫУ˿һҫĻɫæӵðܻЩٸÿŴֱɵĻʯһ
Ƭ̣϶ﴵҩҪˣŰӴӷ϶ǰŲϸϸæʿʲôˣҩû˵͸ĻƹˡһԵذֵ´ĿתҩֻһȥҩĻˡֵǣҩŻش𣬶ǽŷȥǼʯͷϡ
ŷ綾ڵܣյͽܽ¾ʣʯͷУҪϣҪϢǾԱ߲͵ˣʯͷܴݵˣֻҪƨɲô󡣡
ҩһʱȻŵҲǸ˼Ҹղſй⣬ֺҲмСʯͷһ
ŷͷ˿ƨµʯͷʯͷһ鲻һʲôֵġδ˵꣬ŷ͵ʲôת˵
̨ڣҩӻͬʱϷǰмϼԭҲǻ֮һ
˼ص˵ͷ˵ԭСӲûоڻƹϣȿʯںʯν̨ڣʵҲԡáǱ࣬Ͼǽһ̨ƽʯֲƻʯڡ̨ڵžʯһڣٰѶڵһպܷŽȥĴʯڱʱֻҪͿɫĴʯͬƣǶʯĴʯͻᱻƵһߣƽʯʯͻǶʯ
ڹʱֻޣһֻڿɽмϱݣƶʯҪֻܴûдΧпֻҪտĵ򣬺ʹ֮һ޷ĽǰڻƺӵĽϿһһӲʯõľ޷ַ80ںݵԵʣӲʯԽƺˡ
޷ַںܶŽﶼ󲿷ͬɫϵཬס˷϶ˡ޷ĶǺټġ֮ǰѾʯˣȷԷַ϶ԿʯǶ˴ʯ֮ĶҲʯԱߵļʯͷͻأȴû뵽ʯڵİ֡
ҩһ뵽ʯͷ⣬ʵ˭ȿȥ׵ġûвһ״ʯͷҸղž룬ǲΪ˷ôġ
ʱǫѽϸϸСϵΪı
ҩʲôûֻЦЦͷŷ£Ȼ˻ΣҵһдԵʯͷǿʯͷ̨Ҫƶûܴο⼸˲ֶֿʣۣﻹƵöȻҩֲ࣬ҧ˺üΣǿʯͷһֱ˿
ŷڵϣͷһ˵㻹ŸȥδŮ
ŭĿӣȴûŷ죬ֻҩ˵һ߿
ҩƵͷ󺹣Ǿ˼öһԡҩΪǾƶʯ飬ҲҪܾòҵǶ˴ʯλãҲ˵Ҫʯƺüطһȥԡȴһַֻŵʯϣתһ£ʯ͵˸λáҩ̾ǾѾʯʯڵһλȥžһʯϾͳһķĶڡ
ҩɨɨĳ˵ϸϸϵȻô˭ҪǵǲҪšϼǧˡϸϸҩһЦȻæŷһصĶڡҩѶ¶ϣƻ˹µĽɺһ룬Ŷˣ˭￴̨ڡİϷأ
ҩͶϸϸŷŷֵ˼ʱͱʯںľˡᾹʯȱȽǣɢЩŽȻ̤࣬˸̾ĻԻ͡ôҳȴÿһʣ˹߻ɢ俪͸ˮһҲѹָղŵĻƹᷢâҩɻһۣط죬ƺǰȷͷһ⡣
ܾҩ뷨˵˳
ŷʣ֮ǰôǵˣ
ɣǰô᲻֪ڻĹŹ֡
Ӧûܾú񡭡Ҳ˵塣ҩͷˣҲ㲻Ϊʲôֵĸо
ϸϸ룬ˣҩǵȥʯһȺĻɫ㣬ѺµĹųյͨ׹ųһģӡģ


ڶʮ Ԫ󶼵ػ
ҩڷϣŬ˼ϸϸһԺһϵеĻ档ʵϣҩǵú׹ųǵȫòʱ洬ԺȺɢˣֻ׹ųǵİǡ
Ѿ˵ŮľΪųһģΪڻԪµģ˵ʯںżҲԪԪʿˮսȱ˵ûںǵ޷Զɵʯ׹ųǿ϶ǺܾǰµżҲǺܵӰ죬һֵףܶ
ϸϸϵţǾ˵ҲῴЩһģȥʱҼǵúЩʯʶһҵá˵ϸϸֲ֪ϵֻñӣС죬ʡȤ
ǲ˵Ůһ۾ųǷģ뿴һĶʲôŷҲܺ棬ҩͶϸϸ׷ȥ˵ῴ̫֮ԽߣԽͣƺǰʯҺ̬ȻγСһǰһظȥûģڰĽ侹ĳֻСһĶֱÿϡ
֮УҩϡֱЩͷۣ֮ǰĹӰ࣬ЩǸʲعɽˡȴҿ߳࣬Ǿ͸оϱץûֿۣҩۼֿסһӰϸϸͻֵһգǾ̿ɽݡ
ԭⲻǹҲǺ֮ĶˡֻЩ˱ֵף϶ı˫ͷͣ谵п߸ŷʱҲЩ˵ݣʱһƭ˵İϷǾǽĺѱҰޣƤװܡΪװŪеСպסΪЩѱŰСòӰ죬ǻøҰ죬ҲǺ󲿷ֻʧһԭ򡪡̫пˡ
ŷǻĶ飬ֻܲɱ̤׹ųµżѽǧ꣬˵ˣڹ궼ôáԪµĹˣִﻹ˭ѺӹѱҰأЩдС׳ݣƤƤƵģϻ˷צףʵڲˡ
˸úԶԷˣּݣ˦һ֧ѾһӾ˴ڵϡͬ棬Щ˾ʲôΪʲôְյĵط˾ǴԪެµģܻôãôʱͳ߿϶ȰѳٵķԼˡ
ڶԸ˵צʱܿ뵽һˡǻѸĹ1936ʱഺˣ̤׹ųǺ󣬷µżΪĶһ¾ͱ챦ʱսúܶͥ𣬴СûиĸǱץȥˣҲȥҡٵ60ȻֺĸӰ죬ܶҲӻʧˡʱûô編ѱĺӣȷп90ġϾ˭֪һȥģҲڻû
ҩʶЩ˽壬ֲɱ֣ϵһֱʹϸϸҩ䱻ƹ·ˣҲץѪۣһĴ˦Щˡֱҩϵڵϣһ׳˶ĹҪٵϸϸ鼱֮¾ͽǰһǰҩסǵ
ʱ䣬ѪҺɣԶˣûΪŮˣǾ͸ɱҩв̣֪ٲ֣ᱻϸϸղҲǱƲѡǻϵĽɱʱҩע⵽֧ӺŮϵ֧ȫһŮӵĵҪΪһ͵Ľ⡣
ĸ֮Уû˹ץˣĽѱȰ鳻ʹһӾ̵һȻҲܴйءŮɺŮû£ǾתȥŷˡŷһһȽϸߵʯǽϣȻһʱ˵˱ȺӻܿҪΧǽȥˡҶǼʱϵͽѳЩ˵һ㣬ǵĽǾͶϵˡ
ŷһԾʹȫһ˰Ѵˣ֧شʯǽˤ䡣ҩǱмʮԶЩȥæʵڲУֻܸżǽסŷҩһ¡һҪƵ˵صԭͬʱŵŷ΢Ҳ£ǾͰϵϵľƺ
ϸϸ״Űϵ֮ǰľƺϣŮͬʱһھƣЩˡЩ˱Ũĵ񻨣ζһţ˶ϸϸһһ߽ҩԶһ㣬òˣͺϵͬһȥ
̣˯ڱڻľһѣǻûΪʿ״ʯڣЩΧȥҩ룬ЩȻѾ޷תˣ²һ̫үү֪һ㣬˲ٸǵᵽһ㡣ʱҲմ˵Ϊ˲ڵѪǾԽԽԶһ𳯹ųĵʹȥ
ŷֽŲˣǿڼϣϵҩʱѾ˵ʲôˡǼҩ֣ЩˣǾϵ˵Щ˾Ԫ󶼵ػһ⣬ȥǾֻѡһ
˵Ԫ󶼵ػҩҲжţ˵Ԫռ쾩ʱǸĳԪ󶼡ĳŷ߸ͷ˫㣬ԪҲ߸ǡɹǳݳ̣Ԫûó״߸ΪػһԪ⣬ȻΪӴԭĵĻ˼˸ı䣬ɻʳִ£ɹŹִ߸泤죬ͺȻҪɽһ˷ѽ⡣
ҩܿعû뵽ﾹк߸ƵĹˣĪԪżʱѱһЩػﲻǹĹҲǱ֮أΪʲôҪô˼ʯɽظʲع˶ΪЩɽ񣬿ɼЩ˴ںܾˣûΪʲôҪԪµĹˣĪǺҵʱҲƾĻϵõʱӡƾ߳Ĵˣ
ӰζУĸΪ˶㿪򵣬ѾʯԽԽԶȺҲرסˡۿѭζŷϵϢֿɢˣļ֮ʣһͻͷȥͬʱųĵʯƹٴð𣬽ʯʵĶϱڲԫӳյ쳣Ѿվúܽĸ̲סתͷһ̽ڿʯµΡ


ڶʮ Ƴ
ʯ״棬һڰϢסˡȻж͵бȥСģ׻䵽¡ŷǿڼϣŵȵϢζǾҧʶûдۻƣû׼ʯ߳ھŪȺˣܼܿӿϢζܵס򵣬ûκΰ취ˣϱһߡ
̤׹ųȴûۻƣͶϸϸһ·Ҳ߹ʵϣֻҪ߲̼ǲ˺ġҪߵĳѨǾûʲôˣǿ϶ҩżֵоͻһӰдϲⲻ֮ǰȹ
ǰһΪ֮ҹֲ춯ɿ˵ʯʹݶˡԹ˵ȥˣҩΪԵüôˡϸϸΪʴİҧˣҪȥҩ͵˵ԭɡϸϸŰɣ뿪һһҹȻͷô¡
ֻ߻һۣ㾲ιǵϢʯеȥˡҩ˲ô࣬һߣҲҪȥһ˵ܲþռ˱ˡһǾСزӣʯߡôһ˲䣬ҩ̵ܾʯлתһͰȫȥ
ûߵǲϢµĻƹһ£ʱ÷ǳˣҩͿƺһĶһӰ档µĻƹһƬ֪ʲôҲƹ⡣ŷڶǼϣ˿ӲǼһ仰治߾Ҫ˰ɣǰЩвӾ硶նӴ桷ôĵġ
ǲЦŷ軰棬вϾƹ㶼ˣ죡ȰҷСҰȥĩˣ̲סһ䣬ǲӾС°Ӵ桷СնӴ桷ʲô
Ȼ֪ҿˣ߶кηŷ磬ϢһرŨľѽʲôζҶˣ
ҩȷϢŵ˵ľ㣬ƺϢѿءҪϢĸЧӦܾʹӱڻˣľ̤ܰ׹ųĶֲʯͷѬߣǾͿһƬʪмִĺζƬʪʱ¶Ӱƺ˶
ʲôطϸϸɵϵ
򶨵ذŷ£ǾƳˡǰ˵㲻ǵˣ
ʱŷƳҩһۣСҪͶѾͷһǾͿ԰ҽ̸ĶոƳأ˯һȫ˰ɣҩûʦ񣬲û˵ڣֻԺǶλνƳأ;ƽѲ࣬ҲǽѲؾҺĵطҲƾĵطƽȴܡ
Ƴصѡغر𣬲һУѡܽĵطȣصĻرȻĻףصôĻົʵǽĻҪɽ󴨣֮پʮԶΪûΪȻΪˮũҩˮȾ
ǽĻɼԺ󣬻Ҫϸѡֻѡϸ塢ɰϡǽˣ78¹󣬳ǽɻɫɫ־һɫʼףҲ˴ӲʡʱҪھƳʮֲͬϾƣһҪǹұ֮ơڷ50󣬾ƳصϻڰױΪ̵ĲɫŨ㣬ʱճˡ50䣬ҪþǽӴϵطͣʺϽѲؾҺ΢
Ȼ⻹û꣬50Ҫٷһұ֮ƣȹ100300˲󹦸ɡص׵¶Ҳڱ仯ţȫȥɫȫޡˣƳػÿһʱ䷢ɫĹЩǾƳ΢ﷱʱġ΢Ҫ֪һӼ΢Ĳкܵͻᷢ⡣ɲкӫֻ࣬׷ȼյԵʡ
ҩˣϸϸýһ飬ȴǵһμôľƳء˵־ƳؽѲصľζޱȣȥˣԺװˮܱ𡣴˵Ŵ׶İ׶BҲھƳƹġŷԴŲɣΪǰɽͷƳأϵľƺ«ھƳԾƺ«Ӱ룬ǿǱѽ
ǺŷͬһƳأѡʵĵطһҲޣȲ֮ˡ˵ֶһ㶼һһģȫ컯ĴмϽѣǳˣ汲ͣиȲƱܶ˶ΪƳغ;ƽĶΪҪ;ϵĲôͻһ
ŷǰƳأҲûܷǿľƳأ˵ƳضнǧˡѹԪɹҪסԭΪһѵõľƳءƹһˣŷƺɽ񺣵ӰԾͲǲǰѾƳˡһΪʴٵھƳصĹЧǰоϡ
ҩҲע⵽ɽ񺣵Ժȴ룬֮ǰͽᵽİ׶Bʲôܣϣڳ֮Смζӹ⣬һӽ͵سĵİ⡣
ϸϸ״õȺأҩȴ˵ûϢˣǷŹǰɡ
ǲھĶˣϸϸġ
Ҫڵģֻǡҩ˵˵ţھƳٷʱͰעתƵǾӰ档
ǳĬһԣһſڵΪʲô񵽾ⲻǻ˾Ƴ𣿡
ˣƳﻹᷢ⣿ҸղǱ߿һʬ壬˾˾ʬ˵ʬҲһŷһ˵һ̰˱ǶľЩָˡ
ŷľ۲ʱƳ֮󣬳ֵ󡪡ӰȻˣǴȵŲ


ڶʮ Ծ
ڻƹ͸УӰ͵ضһ£ôҶһ·ƳأϡŹֵûټǰ̫ˣÿ˶Ϊթʬˡɺ޵ǣƹһعţʲôⶼˡû֪ӰԺǲôˣûס
ŷٽʡֵһֱ򿪣ƳػƹˣͽҩȥһڡǧΪ˾ƳĶڵĶҪСһѾƳƻˡأھƳص˱ϴӣ⣬ŷֻСġҩûвӣֻֻܿھƳغܲ㣬ֿһ
ȱȥϸϸ״æסҩ񲻶Ծ
ûŮѻ˵꣬һѾ
ҩҲ˶ƺȺû⣬ʯľƳȺܶ࣬˵ȫֻһҲҾƳϢֻҪϢ¶©ôһᱻƳصŨʱ鷳ˡҩͷһֵ뿴ôˣ漴Ϳ˹˾Ƴ˵Ⱥ
Ⱥһɢ˳Ⱥӿ£ת۾ͻŮ˵˳ҩȥֻŷ뷨Ӷǰһ١ŷȴסҩҲɵϣ鼱֮뱳ŷȴŷһбĺʯϡҩҪӴİ߾һŨŨİΧס谵пȥһͷ˰߾εҩϣţͷϡ
һ˲䣬ҩ׹ȻһһϢȴݱʦƽ򵱻Ű˵ԴϢ˹ʱ˾˵öˣҲûŨİҩ֪ʦԹƵжİ˲ǣɶҸŮ֪ȥˣİõضȥ
ȥŷҩҪСǲµġûţȺ˲ھ
ҡҩҪȴһߣûչŷ
꣡ŷ£ֵ綼صͽһϢ֮Уҩ𣬲֪ʲô£еȺȻצԱڻľ򵣬ڴ׵ĸھƳʹĺһһ˵Ķ䶼Ҫˡڵϣʱѵҹ棬ص̤׹ųϿաԶĴׯԼҽУɵǲǹŴԩ֣ÿ˶ŵòҳţƽʱҲҹš
ԼʮӣнƣҩϢУ˼ϸϸĻشһֹƽҩֵ磬´ԺϱԵһǸղڵϣûܵӰ죬ȴû뵽Ĵȫǹ˵ʬÿһ߶¶ףɢһζ
ҩû°ɣϸϸӾƳصһߺֵҵˣòײһ
ҩ־ϲȥǻãͬʱ붡ҸŮûϢΪʲôϮҴӵҲϢĶӰ죿
ǵŮһۣ˵ˣȻͿƳأʣϾƹղǲǳĶ
ŷҪش𣬿һƳؾͳĬΪСʱĹƳѾһƬǽˡܶ˱׷·ӣеһأ˾Ƴص౻ҲܶСľﱻ˳һЩľҲ¶һǡŷ⾰ֻҡҡͷʾԼûȥھƳˣղǻҲû취ȥڡ
ֻһʣŷ֮УŷΪ̹Ͷѵ¡ǣǾͻ̵̻ȥҪһѾƳڿƳغö˶˵ģԼǧ꣬ڱˣľɢһ롣ҩ֪ʦ۲ѣȴҲοΪ޷˶Ծϲ
ŷµƳˣ۵һھҩذѾڳЩŴմɾƿͭƾƺ񱭡觾յȵȡһ£ЩʪˮᱻʴþȫޣɷھƳȴûбʴһʵĹ⻪һͻ
һҲСĵذѾڳĿΪʧٵʧ٣ﶼ޴ӵ֪ˡһֱҲ֪ƭǣҴûڶû벻ͨΪʲôҪ̵ϾȱЩö
ţѾѳľпŷһȷЩЩˡҩͶϸϸĿ˴кܶ໰Ҫ˵ɰڳڳֻܳĬң벻ͨʬѵ£λ򶨵ڳ˵Ժ󲻴ܻصΪ˲ʬٵƳأƻµľڱѾڳ¸ж¡
˺һҩͷɽ񺣣Ӵľʮ㣬һ¶ͻһ¡񺣵̫󣬶ǶУĸȻа̧Ҫ˳̤׹ųǵĻѶ̫ˡѲʮǰܻߣҲһ˶һ˿޷οû֪ɽ񺣲ֻһ𣬼ȻԪľԪż
ŷȰ½ȻͶɽһ˵ģ֪ӱˣڰûɣ
Ĳ̫¾°ɣҲϲЩġ˾
ҩȴ룬ֶȥܻǮⱲʳǣܴӦ𣿲ֶҲϾû֤֤ɽҵģٷ϶ΪУ˵˻ǿƻŴżñӡñռˣɡ
ͬʱϸϸּڿƳأɽ񺣵ĵ￴һѰɫľƱBǾǰ׶B꣬ɰѾȥʯΪ˷װжɽ񺣵²ֱˣʢƵϲ֣²֡1983꣬ҪȥʯѾ˻ˣڴʯŷ쾪ȵطʲôȥһۣȴѶŽ׶B俨ɽ񺣵ĵ
ʱʮ꣬ŷټЩ¸Ժꡣҩ˵ǶξǺ棬֪ڴʯʲôΪʲôҪƱB˿Ҳǽ1983ԭҩƳ棬ûӰҲŰĵغͶϸϸһ취ȡסİ׶B
СһŪˡŷ쳣ţСѡ
ҩˣƶʹôβ׶Bϸϸɣ;ɨתһ£׶Bʹɽ񺣵ĵѳˡ˲ϵˣŷͽжϸϸ򿪰׶Bһ쵱ʲôȥСϸϸȿϵһۣڵõϵͬˣһѰ׶B򿪡
ҩֵҪףɾƱBձϸϸ򿪣ǾͺȻѸѹ˻ȥϸϸãȻϵΪƱBըҩ֮Ķһ򿪾ͻᱬըһ̧ͷϸϸͿи˴˶ǵܳʯСŷֵˣĸ˭ûȱĪܵû͸Ĺˣ
ȴҷӦƻľƳؾͻعⷵգǧľ̲صĻƹ⡣ʱ䣬Ԫųǵƹ⣬ӳޱ貣ɾһ㡣ҩ̾ȴе㲻ԾͷһƳﾹȻ䡣֮ǰǽŹ߿Ƴ治һᶯӰڹ֮оȻǸˡ
ǿ쿴ҩ
ͬʱʯ棬˵Īȥ˾ǱˣɾƳֻƾ־ԣɣҩΪƳ̫ˣûһ顣ڹâӳ£ĸһ飬ҲҲǸӰŷùŹ֣æҩȱˣȥǸ׷
ҩ˵ͷҪܣһӰͳʯԱߡɻǸܵˣΪʲô۷ˣųﻹʲôΣհɣǸ˶վ濴һȻҩǸҪɱ֣Ҫ֪ǸھƳܾˣû׼Ѿ˱ϣˡ
԰ѵŷվҩϣһޱȳԾģ
ҲôھƳ˾𣿡
ϸϸǵ֪˷ͬѰ漴ҲԶߵòϸϸغҩһۣȻ𾪵ˮ˫ۣû뵽̤׹ųˡ˳Ĭ˭ûжֻſڣȫƳ˻᲻ǰˡ
˴ԼһӣǸ˴Ȼü˵Ƕʲô
ô㻹ǵ𣿡ŷͳͬʱǷˣôܵ
Ǿ䣬һﲻҪŮϵĽѣص˼ҵಿλֻ񱻵ͱһ£۵ϵɢ˼֡ŷּأҪȰһȰȴųﴫ¡ڸʲعľɳǴ˵ɽԴӽԺ󣬴Ҳɽݵ
ΪظԭԭĹɵشɴ㣬ټϵƵܶɽݿգݣ޴ĺ¡վս̤׹ųϿգըʱӾЩεı仯ʹЧӦ90˼ǵãǼս̧ᱻɽѹȥܾɽѾյˣʹջ޷ߣ˵ԸΪǲըʯɽصĻµβô췢ݡ
ţͷʼһЩСʯ飬ҩô˵ز˾Ǿͽдҿ·ӳȥŷһ뵽ôڲȥԺûлˡˣŷֻܲؽҩҪİ׶Bȥҳ·Σңдұ𼱣ʺôģΪǱ߶ˣ϶Ǵӱ·ġ
ˣңֻһ䣬еҲҲߣڷɻǱߣ
ɻҩһͷˮ֮£зɻзɶ껹ࡣҩܿ׹ˣָս׹ٵվսܷܿɻײ˵ز㣬ըһ
ϸϸʯͷԽԽ࣬ϵſ·ӳȥɿȾܣǳ˳һҩ״æѰ׶Bϸϸϵ׷ȥŷ͸ȥϸϸ³״ߣҩ˱ˣźͶһ̤б׷
һҩͻعͷ˵λӰɣԶ㣬СǰҩߣԱϣ߾һѸٵ棬һģİӰҩС
ͬʱûţȻûֵ磬ƺӦֻ谵ĻʱƽءһƳأƹһʯĺ֮ʧˣҲԽԽԶҩ׷ʮӣòײڹųǱԵʯǰϺǴʱڿǼվսĲк
ԭ˴ǼӲʯ㣬ս׹٣¹ųһ·ˡսкʯ70ȵбǣһкǰ棬˾˽ȥƴҩöϸϸϵȥȻŷظȥڷɻкӵˢĻɳͨĸоҲرԡ
ȥĹУҩԼиȥˣɺҸŮβǸ˻˭أѵǸھƳˣֻ˰СʱҲοǸ˱˺ܾá˲ö룬ҩʹţ֮ʦȥͬʱ¡ϵƺųǻݣɻĲкҲбһΣҪŵų
ϸϸŵس´󺰣ҩ㣬ɻҪȥˣ
ҩ֪Σˣò죬ֻܴ𣺡ߣǸϡ
˼ӣϸϸͶǴӲк˳ȥص˵棬ŷַɻкײɽβ¶һСس԰סˣ߽̤׹ųǾͷǲֵᷢġ˿̣ҹ¶ˮᣬ¶һӾͱɽ͵ȥɪɪˣҪߣȴһסʹߵ
ϸϸתҪҩʩԮ֣бĲкƵĸı䣬ȻɽҲΩŮȥϽץͺ˵˺ԶĵطϸϸᶼҪˣҪֻ֪ҪŲкȥǾ;ȲˡڰУ¡ͣ˫ҲˣԶɢӾðһҩ˵ŷһشӿԭɻкѾȥˣпᵹȥʯм䣬ҩץסɲӹһ١
ſңϸϸ޺޵صϵһۣȻ󱼹ȥŷŷһͬ뿪֧ɽ¡
̾һˣסļ򣬽·̤߳׹ųǡҹˣųݿյĵطҲˣˡ㲻ãմӾƳӳֻݻȥ룬Ǿɫ֮£ԶĵطһѻȻд
ŷû°ɣղšҩͶϸϸһŷĵʡ
ˡŷ˰֣ʣΪʲô쿴ڰmϣڻʯʲôװɵ
룬װ裬סֻһૣҪػûػĻǸ˻ѹԣѾѹˣǣǳˣ
ػЩѱģҩȵԭǶΪǻѵĽ˭뵽λʿɵġ
˭ˣ˵ƳˣʣͬʱܣѾܳˡ
ʲôˣ˵ϸϸ
ʧ룬϶ش𣺡ҲߡҪҲܻؼҡҶԲҰ裡ҡ
ˡҩץԴĲ̣ڱҲûãο־壬˭֪˵Ǽ١һѧʿôѧѱ˵Ļʵ̫ˣ֪ʲô¡
ϸϸɵؿ˿ֿ˿ϵ̲סʣΪʲôʱܰЩӸܣӾܰ쵽ǰû£ǲǺʹʯϵǸŮʶҲѧֺ˵Ļ𣿡
ŷ̧ǣЦһԭ㻹ûŮʵֻȥѧ׵Ļ˰ɣ
ʲôϸϸʡ
֪סˣҲ򶨵ضŮͣⲻһֹŴµѱҲǻһ֣ڡáҲмءʵϣֻúܹ㣬ƹ֣ʹ˲֪Ⱦƣֻȵ٣һ󣬿֪ȴ֮١һЩѱʦֿҰ޵ΪǳԵĻŮӵĵǲᲢ۵ġ
1983ʱڴʯҵһԪףϧһֱˮˡǻ˺ܾõʱ䣬ŽЩ׶һȱĻϧһֱҪ졣ôǺȻʶ㲩˶ѧȫֱղŶǲʹ˶ɵĻ
ҩһһ߰룬ڴʯϵŮʯһĵף̫ڶҲЩֵĵףĪᵽػֵʱϸϸҲڳûüѵ׵½ϵ൱ʱڵϺҲܿƾ򳣬Ͷһĳ̶ȡ
ҩ룬ܾûǺ˵Ķ򲻻ʧҲץôѱɹˡʲعĴ˵̤׹ųǻˣ㲻þǺĹ֣ץȥˣ˶ݿյĵضһ뵽Щҩĺ޲ϻٵĵס
ʱ򣬶ǰѻˣҹĻӰǺܿע⵽ˣ漴һ˹ҩΪȺˣھƳµˣתһȴǽࡣ˿϶ûҵûƳأڲŴӵұҩһ˻ҪǱ
ߣҲˣЩһۣغͽߣȻʣôץˣʲô£
ǲգԭί֮ǿʵİҩóǲϲˣŷǰ⡣˵˺£æëѹڶﱻһȺ׷𣬱ƵǷŻȺˡҩ仰˹涾Ȼ˵òʹŷ֮ǰڵض𣬰˳ɾǿĹڱӣĹ
ҽ̸һĿ⼯ڰ׶Bϣжϸϸһղ³˭û׶BĶҲһҧ֪Ѷ촬ķˡķˣЩΪʲôֳͲͨŷҲûʣ鶼ȥˣǾûмⲻš
֮ʣϸϸһΰѰ׶BˡðͭľƱBͿʴˣھƳ˶꣬ķˮˮо㣬˾̾žУϸϸѾƱB򿪣ȡһžζĹŻȻСĵذѻںɫĻУһԾŵĹŻŷԾŵĻֹ⵽ô£ѵ쵱ǿģԾŵĻﶼʲôϡġţŷʯˣԽ˵׶BдܣǾڱʶԷ
ǣȴϵԣǿǡ
ôˣѵĸŷЦЦɿʱͱǻ˵ɣô
˭ҩʣҲͬʱʵ
ѣǸŮϸϸҩʵϲ˵Ǹ𣿡
ǿŹŻ֮ǰǣ٣˳鵽˻ѵ¼ҪöࡣѵʱʯɽأҶʶˣһоһֲ𣬼ǲǾơɹƶ˵ģʧˣųôƹסѻǳɹƳ˲ƣɲķͨȥһ֮£ѹȥˡɼЩ˲ȫǺΪҲѣԲѧѱ˵Ļ
ŷϲ黭룬ֻʣʲô˼᲻㻭
»𣬱˵ϸϸȰѻպãԺٿ
ȵȣ⻭ֲģƾʲôŮ಻ˡ
ҪԸĻԺһȥҴǱס죬һоھƱBͻ˭ȥˣ˭ģϾƹ˵ǲǣ˵
ŷ֪ܱȥοҲβ͸˼һȥˡŷǶǵġ桱µģȥס죬ȫȹ⣬Դ˳ͷǡ˵ˣ㲻ִںǲϷߣѺȥңæúľ״̬תŪôĿġ
ҹˣ۵ܣҩҹô˯СʱʱٻڡŷͽܱһԶȻ˯ˣϸϸҲһû˯Կźˡһ¶ǴŶܵԾͺͽһ˯˯˯ţ˾˯ˡ
ʱֻ֣ʣ¶ǺҩţǴ۵Сۣ˭˵ҩˣֻּýݱܣֵܵԶС㡣ǣûҩͷһɾϮƵæתҪסˡϣǸ죬һ˳ףվ˰ȫλϡ
˭ҩһȣֵȥȻ˵ģȴʶǸˡ
һˣŷ˵Ͳ࣬˫üӢͦٲ۽һ˰̡漴ҩע⵽Ǹһ࣬ǱھƳˡҩ𾪵ؿˣ˵ǹôþȻš
ǸصЦЦ˵£̫үүǲϽ㣬ֻҪҵģһԾţʶЩҪöࡣ
ҩǸëȴóһɫĲӣһŽƬŽƬҩڴʯҵһڶûŪףƬʲôáǸóҩǰ˵дúˣ㿴˾ͻˣҪκˣ򡭡˵̫࣬Ҳ֪ɣ
ô֪ҩûȥǱӺͽƬҪⶫʲôãֲؼϣҩհѲӼͷһ̧ͿǸˡڵˣҩס⣬ѲӴ򿪣ǸΪʲôҪѲӸ
ǣֻ˵һҳҩͻȻ򣬲̲ס˵ԭŽƬôõģ

ħ̶Ԥ棺һ˵ɱ¾ڶլݣˣ˭˭˭֣ԾŵĻкҩĸ˭ΪʲôǱӻԾ𣿶լʲôܣױʲôıɽʲôãһоڡء֮ħ̶


ħ̶


һ ƪ
ҹɳɳعι̤׹ųϿգܲˣ˻̻̲
ҪСҩ˲ӣǸ˾ͲˡټĹųֻԶһ⣬طָҪ졣ҩһǸ˭ΪʲôѵǸ˺ܳ׷棿ҩȷûǸˣ˵˴֮ûа㽻飬Ҳκΰɡ
ֵǱӣֻɫķƤдˡƪ¾һһҳᵽԹѱѱڼֿڼĳõӴ࣬õ˻֮Сᵽ֧ӱ죬Чԡνĵָһֽɫľ壬Ҭӣʳ
˵ӻΪҪѵӴ죬ÿ֧ӶһһŵĤͨĤȡ«έҶıĤƪ¾صĤĤֽĤ䱡ȴܹܸ«έıĤСϧǳ󣬴ӹŵֱʵڳĹ㣬ֻڻʹչʾ
ҩݣ󾪣Ī߻ĲӣΪֻ߻ʲʸڹŴõĤݲʧ䡣˴ʯǸط½ѾûϡĶˣѹ̫̻ڵϰѽƬأҲ˵ĤǰʱŻȥʯ
ƪ¾滹ᵽѧǧں˰ټҾ䣬ɾ˺öΡҩ̾˼ҳϾͱص۷ˣͬʱ룬¾ϾأΪʲôǸ˲Ͼףͷ͵
£ҩȥŷϸϸǸ˾ܽ¸κˡڲ͸¶ԭҩҲǸ²⴫͸ŷҪʦſƵһĵڹ㶫ѧǼ꣬ҩʦҲ߶ѧĹܴˣҪԼݵþʦͬ⡣ϣҩȷԶţȻⱾǱӲʦŵġ
ҩվӺ󣬰Ѳ˵Ժлټ棬Ѳӻȥǡڰŷѧʦٰݵڶλѧʦˣ׺䡣ҩСˣٻصԣͶһضš
ϣԶ̤׹ųǣ˻˰ʱ߻ظʲعǰԾŵĹŻϣŴһͬȥҴѹŻĺо˳˭Ǳ౾ȥֲ붡׶Bһ˵ȷβ͸Żĺ壬ֻӲͷƤ뽭ȥʱǾʹŷӺһ뿪ʯɽأҹİ೵Ҵн
ϳ󣬷Ŷʱ˻˯Сϸϸ֪ҩŷʦծֻˣԷˣڳʱͣػͷͺҩ˵ҩԱߵŷ˯ˣ볳˵һֱѹúܵͣܰ೵ܴ˵ٴҲ
˵˵ţҩƪ£Ǿʣûϵһ飬ƪģ
ϸϸϵرţȻ£𣺡ûô౾飬ϵô֪ܶôȻ£
ʱ򣬿ŷ۾ڻ谵ſڵ߻Ķô֪ģ
߻ʣ黭ʫƲǸҩͶϸϸʡ
Ҳֻž˵߻֮ظһۺ°ɵĵ伮Ϊ¾˵辳Ǿһ辭˵ǰˡЩ伮ǸѧʵľЩز⴫ȴʵȥ߻ˡԶҲ˵峯֮人һн˰˾Գ͢ٹҵȥ˵ĵ伮ǲɽʵʷкܶսɰټҵ伮£ľǷ壬Ϊյܹسͳʼôһͳ𣿻ΪŸɵĶ߻ʾǴʱʼֵġ
Ǿƾأǵĵ伮ǡƪ˭ҩʡ
ôŷһۣм˵ֻûµ˲ȥЩƪƪģƭѽй򣬲úõԼоϵرȥҹҵϾϣûҲϡ
ϵŲȥЩأϸϸӣߺߵ
ҩЩ˵ƪҩ㶫ʦҹ˼ά̶ˣȥǴ治ҩסɤӣѻȥ֮ͱ˫ۣ롶ƪصЩݡʵһӵޣɾҾһʤٲᡣݲްټҾѧ߻ĸҾ裬Ϊֶڻ黭
ڵ·ϣ೵һһҩ˯ϻǴЦݡŷҹѽԱߵͽܣɵСӲ̤׳ײа˰ɣԴ뿪ҩͲʱɵЦ̸һЩѧʣҲǰǰһһէƺѧһŷʱЩĥŵָˣҪѹѧһɵͽܡ뵱꣬СûƵطҩˣ
ҹ೵ϵĳ˿Ͷ˯ˣֻ˾š谵ĳϣŷվһࡢ棬ȫԴһһڵġţŷĬΪʲô̤׹ų棬ѱôˣѵΪ˶²žϲװŪʲôֱ˵ںˣˣô⣬˭ȥ
һҹǾ͵һسǡͣһ죬˲ż·ȴתɹŵİ죬Ҵʵϣɹź͸౾٣ҴͰ̫Զػа೵ͨСǹȡ죬·һˡ
ʱֵգɳƵɳڣվڻɹӾˡҩʵܣûˮȣֻúŷ׼ľơλʦͨ󣬲ȥа취ŪþơһվڰƵһι·ϣ˺þãſһ糾شӽƵɳ߳ҩһ˱ǶδǣϾٵӡ
֪ҲףǸǽͣ⼸մӰ߽ڸɳĮȥҲ辳һ֮ءȪųǡвΪ̰ͼ辳䱦ȷ߻֮˵Ͼֻв辳԰¶ʣµʻˣһͶԶǵ˵ͷȻ˵ڸɳĮȺ˽һɳ𣬷һĹдˡɵһΡȪųȷʵڣֻɳĮڸˡ
㲻Ѿôúŷ򱧲ƽ˵
ҵȻˣҪԲ˲ܵ档˭֪ϸ绹ûʲô¡˵⻰ʱҩһۣǻл
ϸϸػһ䣺̫үүֲһģ㿴ɸϲͽˣִˣ
վߣЦһ˭ͽôҵˣ
Ծҡҡͷʾ£Ȼװ˵ˣˣƢǾͲˡҿɫˣȥҴɣٵˡ
Ҳ¾ʹˣӰŰ೵ȥҴҴзΪɽصȵأзӣ󲿷ʱǶɽءϸϸܸҩһһ·ϲͣؽЩ羰೵ˮݷïɽ˵Ǹ2000ʷˣܶ೯ľӶǿڶ޵һľ80ĵӰˡҲĵġ
ϸϸҩ࿴ƬԭΪңǾûвݿɿˣȫǹͺͺɽͷʯ̲ҩû⻰ϣȵɽأ֪ϸϸûпšɶûسס£ֻȡһԽҰ˵Ҫȥһլլʮ๫ﴦϡ٣ᱻ˴
ŷһֱԶᣬŪ¼ң԰ǴȥʺĶլϸϸƽհײϵÿʱܻǻ˵ȥլǺˣƽȥء
լɽı棬سжʮԶǱԭһ䣬90ˮʧɳأѾǨҴĸˡǵϼòڴݲǺɫɳңȥ˻һԽҰտɽسǣβɫ̳һ·۶ȥ·ɽ桢̬ḻ˺ɫĻлɫɫɫȣǵһ硣ҩڳ̾·羰ڹ㶫
·ãǿ˰Сʱŵլϸϸ˵ѾˡҪпһϵġҩؿǣ˵ϵ治Ȼţûٿ򶡼լҩˣǼֱǹ
ԭլһƬ̶ģɺˮʧ̶ˮѾɺԣֻʣ¹ѵĺɫʯ̲ڸߴȥ͸һһڴ̶ԶһƬ棬ûסˡǰѳͣˮ̶ϣ漴дұŶһ¿ĸɺˮ̶˵լûе磬Ҫú͵ƺˮլпСܼˮ㲻õġ
ŷ˳һҪԿˣҡͷŪңǲǣö˶˵أﲻȥسҪֹط
Ͼƹ˵ϻˣҵ㲻ͱû˰㡱
ǲֻǰͷȰլϾƣسǺļûУϾƹԸ𣿡
ŷ⻰ص˵ͷȻһ߼ͽ˦ںͷҩȻƣŷ˵öԣΪʲôǵðǴլأɰڱֵԵʣҩûаѻʳڣֻǾöլܲ
⸽ȫǺɫĵϼòլûɫʯשݵģ߸ߵʯǽмӣĹϵ¥̨ͤ˵ġ̶׵ƽߣҶϿ̶ĵĶլˣҩͿԶĴׯǾޱȲҲãٲֹ
Ҹߵ⣬ǻûһֱĬĺͺȻ˿ҪӵǼ״סļ۵ȫܶܲҩ躰Ĳ̣ǿɿ룬ԼֲϵͷǰЩ˴󺰣㣡ҼǵˣԺɱˣѡƪϾˣ
ĺصڵϼɽϧӦֻзҩ˭ɱˣ㡱ָ˭ʱլžѽһˡ


ڶ 
ķ躰ҩһʶΪ˵ΪĿڼаѺˣΪɱˡһҩڹ㶫֣Ǹ࣬϶ˡָġ㡱˭˭֣һλ
ľŴƿʱһ⣬ҿվһ׷ʱͽܣУǵĹܼңʲôҪ˵ͺá
еıˣֻգ˵Ҳֵֹģ˻ҩУһסֵطûӿƻᲽĺ󳾡һ룬ɳܴ󣬸ĨӣҳһµģȻҪ˾ôɨöǸ˼ҶٹǮϣ̫Ųźá
ʱϸϸУЩ˸Уһ˵ˡԭλڹײĶȥŮ˾еӣϢоûбˣһʵǹŹҩϸϸĸȥ磬λСչһ·ϣҩһᰲοϸϸһֱûᣬϸϸҲڲᣬΪԷˡ
Ϣֻ𣺡ɳ󣬿ɣҪˡ
ҩʣͷѹѹģȺħ裬˿̰ѹϵȥȴ˵䣬С֣˵·ѩʱӦҪǿϽȥûж˵ʲôҩ֪⣬ҲҶԣķӦܾòԾ˵Ӧײɱٰ˴±´
߽ԺҩͿһש¥ÿֻ㡣¥и߸ߵ̨ͤԶ·ֻ㡣¥ÿķſߵǳԺڡǿǵɳܴ󣬷ſߵɳֱ䣬ɹⲻʹڰҲǺġңÿ䷿ĴرСһô󣬿رѹ֡¥ƺ¥ֻ࣬һ¥ûпͷֻп䡣еķֻж¥Ŀȴ󴰣ÿ춼ҪȥɨһûɣɳܶѼ׺
ˣȻסڶ棬˺еȾס档ǺŷཻãȻֻǱϵĿǰסڶĶ¥ҩݲֻúͽ¥ȥסһֱס˶¥ķܵչˣҲס¥غļϡ
ǣҩ¥һ˵ĹСߵ¥ֲ࣬Ϊʲôвһĸоҩ¥ĴܿȽԲŻָоɡ˵¥ĵײûпͷԷֱǱȽխĳ䣬ռݵĿռܴ󣬸һöࡣ
ǼɫˣаԿ׷ַÿˣȻЩȥҩԿףϾͽѰ£𷿼͵ƼǲᡶƪСʱҪˣϸϸͻϲҩⲻн˼ѿǣСͲϷԷڻҪסĺԾͲȥˡ
¥ʱҩһ¥Ϊʲôסϸϸʹߵһ¥Ϊ֮ãЩҪӵ˿ֻס¥ߵԺӵĺɫɳϣϸϸȷûˣС˵ҿϵ¥ľƿավơվơվơ
Щҩشϣϵþƿң
֪ͺáϸϸ˵оͰѽг䣬ϸϸõ桰סֻܸһ߽ŴһȻһûӣǰţǾƱ¶ǣʽҩϵĶͭװʲôơ
ҩ룬ЩûëɣҪоŻ⼰˭ҪôɿˣվԱߣҩţǾƱȻ͸ͽơЩţǱĵײ׶εģ޷ֱϣ˺ȾƵ˱һǶ˲𾴡ҩ֪ϰף¾ͺȹˣҲһ
ҩվơ
˵仰شվƼǳ˵İءйѾǧʷ1980ںʡһ̴ڵĹĹУǾһܱյͭգ󾭱ѧѧѧϵ֤ʵͭеľѾơԪͳϲѾƣ涨̫ҪѾƣͬʱƣõչʱͿʼվơ
ĩˣЦſҩһۣҪû´Ӧʱ׼ľƣҲɽ
Ϊʲôʡ
Ϊζֻʱڵվζʱܰվƽ幬ֻһվɽػش
ҳµ磬ҽ̵ģôɣЦŷ
Ҫ֪ŷĵһͽˣʬڶͽܸյģüֶҪƷûгټҾƣǰһھƷôŷ˿ԱߵҩͶǹ˵ٷȻǺ磬ϸϸһѺ
ʱ򣬽Ѿ˵ô࣬ҩóҲ㲻ϡ棬Ͼ˼ҸոսȴҩؿĸλȻⲻվƣҲɽƷġ
ŷղźȵľƲͬζӦվûٲഫھѧƶ´ˡŷҩг񣬱㲻ϣǷİأ1701ꡣ
ļٵģݶµô׼ŷţ¸һֻµţǱسһڡͬţҪµıӣСһĨơھϯϣţǱ֮Ҫµģ¼־ƻһ𣬻ζͨľƣǾûҪô
ţ˴𰸣ʵСһ롣ǿ֪ܲվƵȷǴɽƷģʵԼġ
ҩ룬ûɽƷͬʢƷһǵľƶʦ1701꣬ˡλ̳ս⵽ˡʱ򣬾ǲòƴԴʱøʢľľͰѰľͰС1704սķ֣ɫİؾȻɫûбʣζŨǴʱľͰգͳΪذصҪܿأЩصľҲһɢءеľһֱƴڵص궼ûбʡȻʱҲΪеվƲŴ˼ͻˡ
ھϯϣǸߴңҴ㽭סöˣɽƷһλʦ֪ʱ幬վʵԷôΪΪ棬ʵҲ޿ɺǡ˵⻰תҩʣô֪£λʦҲȥˣΪֻ֪ܡ
ҡҩˣԼôһӰѡƪݱˣⲻǳԼеڶλѧʦļȻôã˵ֻλʦ֪ɡƪȴˣ˵类ƾ˶ˡǣҩӿؽͣǰڹ㶫
Ǿش𣬴ҶûٻɣϾҩĹȥûǻΪŷȴ룬ҩĮܸ˵Щ¡ɽƷôܣҲֻжǲ֪ˣһ֪顣ŷԽԽ֣һ뵽ϻмƣԾͲٶ
ƷƣʱҹĻ¾˼ٵѴҵһɨ⡣ÿ˶ֵ룬⸽̶̣ĸߵֻһԺӣԶĴûסˣ˭ҹţòǹŰɣӶǵָӣ͵ȥţȴҡε͵ƹ￴һ̲ѪشԺ


 ϱ
ȿѪɵһѶǽйȥûϿšҹɫɳ󣬲ʱ˵ˣʯ̲ϵҰ޶Ѩˡ˱Щ飬һǾͷ¾Ʊ׷׸Ŷ߳ȥһʼÿ˶ΪˮΪɫɳˮɺɫҩ̧ͷ˿죬ʱϵ㣬һ꽫ڵ껹󣬲ܻˮһ̲ˮ
űˣʣҪҪţ
ʱѾͣˣֻѪˮϵʽ붼ʹ𣺡ǿͣɡ
л̻̲ذ͵ƷڵϣȻȥţһȴˡϸϸվǰһһ㡢㣬Щ㶼ϡãѪˮԴʬ⸽ûˮˮ̶ˣﻹô㡣㸽кˮô㣬ˣŵլ⣿
ŷֱ̾ϧҪûã¾ƲˣζܲԵ£״߳ȥܣҪȡһƬֻ׵绮գϼɽʯ¶һ벻ݡϸϸԶԽҰúõͣţȥüֵ֧磬ˣǲôˮ̶߳ȥ
סŮ¥һǽ˳ʱڶ¥ź˺Ѻźһ룬ûüôˣЦˣˣɱ
˭ɱˣŷʣ˵ˡ˵
ңʣϾֽȾѪⶼѪ
ָŵϣ˵˵ѪסЦǷӣαظһʶ֪Լ˵Щʲô
ҺٴߣںҸǴû֤ףУûҲû԰ɣ
п˿ɫ򶨵ش𣺡ȷû
躰ʲôϸϸɵ᲻ǲڼҵʱ͵͵ûʲôϾ԰ɣ
ǵͷͬ⣬լûСƪ᲻֪õˡƪϾͱù죬ȥɽþȥˡɶܾúϹһضĳ˺ļ䡣˵1985ʧˣӦһֱڻʯɽε֮ǰǸûƪ£ôǱ顣
ʵ벻ףȲȥ롣ǰ˽ҩţȻ̶ĸߵأȥԽҰǱ߰ʣµֵǰֵ綼ȡָˣʽĻһ𣬴ҵϳ⣬Ϊţһʬ
ʬֺ󣬴û£ݲݵسһͱˡæǰæʰҩȥҲȥæϸϸϵڿѣһͬȥϴ룬һᰲοСˣΪɷвܲѹɶϸϸο˼䣬ȴ𣺡ҲѹС㲻ðοңȥүɡ
ʲô򲮲̸ҾͲȥˡϸϸһϴһ߰˵ϧûﱳϣ
챦ᣬѾˡпúܿοСģﲻϣΪ¿ޡ
ҩĬĬԱϴ룬һ仰壬ʱذ͵³ڰҪϴˣҩְѺѺ¥ˣСǲǿʸڷϣΪ˶ҸŮ˽ʹǻʵҲ⣬¸ղҲ۹ˡ
һʲʲôˣҩͲٶ죬ֻרĵذźáϸϸûѺ·ϣԼҩҪ档⸽߲ɽǰûаǨʱ񶼻ȥÿζ顣ҩСЦЦƻҪ꣬ɽŢʪ¶ϸϸϣҪˡ
Ȼ˯ʱ껹ûмˡΪ˲ƮҳˮÿСǸС컨棬żľȥѹҩҪѴڷסæ˵ⴰôСֻͨУǱˡһ˯ҹˣǸô죿
Ұѷˮȥֻһ룬ġؽͣסܶˣûСֵܱģء
ҩǿˣִɴж֡˼ˣҩϵķˮ˺ȻƮС£˯ҩ񶡼ҵϲ˯˯̫ĥˣǱô˯˯ߵϡ˺˷ˮҩϸϸֵ磬ؿǱƪſţҩмһҳɵһΪҳһѪӡ
ô£ҩæ룬᲻Ǻᵽ£ɺ˵ǡƪϾ¾ʹȾѪ϶ҲǼɱ˵޹ءҩԶⱾ˵˭ƽûǸˣû׼ǸϴˣҲʹˡ̤׹ų޹⣬ϴ˺
䡪
һٴըҩ˼ףˡܶ׶ģսϡıڻҰֻһŴһӺһӡҩ׵ĵһЩµ£ʶ̫ƽ䡣ҿӴ󣬲˯šʹ˸ת׼˯¡
ʱи˾ˣҩӴϵ£Ϊ˭һʬѪˮȻûУƺһ˫վšҩֵ磬ŴһǸǡֻԷ˵гˣû°ɣ
УôˣҩȵʣûشͿ˿ɲһĻڣеķ䣬ס뽭£ߵһѪܵͷڵϻһѪҩֵ翴ȥ̱ϳǰ׷ԲԵС
찡ǡôҩһͬʱһ˱϶¥ɽ
Ůֲܾŷ׷¥ŵѪζˣȴ벻лܶͷ֮ࡣţŷƹѪߵҩߣû¡ҩҡͷʾ֪飬Ҳû£һԵؿ̲Ѫʱһ¥һ龰ʣôˣأ
᲻ŷüͷյķš
ܣϸϸţűסˣ
ŷţȥײһ£ûײ
֣ǾͽŮžһƴľšһ촫ߵҩסˡһϢҾ;ֵ򷿼䣬˲ʹ˸սһʬ壬ʬûͷ­ѪӿһأѪζһѣʬ崩·еģֽקһԿףץסһָֻô㡣
ϸϸţ˿ʬ˵ⲻУǿı
԰ıġյģ˵ıֱġŷüͷ
ʬ巭˹ʬĺ󱳣˼һţŷ״Ҳȥһ¡ÿվԶϸϸ˵һУı֮ԲˣΪıϵˡ׵ѾأļҲѿˣӦܵ¡ûҲԽͷ­ϡ
ҩվűߣ˿ڣûܶ˵ĵطٿź󣬲ˣ˲һûͷôܴѲһʱȻƻľţɲһͷһȦǸȦӦϵġײϵĽѿˣҲɵ˵ϡҩ룬Կףҵģ˲Ǹôܰ쵽
֮Уҩתͷߵͷ­⾿ôģΪʲôĻ֮ˣʱҩûعͿеȻ˶


 
ʱҩͷһ׵ֵе춯˶ȣҩΪˣߵһģʵڲ˶ˣôܶ졣ֻһ벻еһһϣԽԽԡҩûüдע⣬ͿֻеſڰĽ
򼣡ϸϸ⣬ܿ췢
ֻ˻ɫҺһۼشšһεڣǾͱϸϸ˴ˣһֻûŷһֻʴ򼣬ϸؿ˿һҲࡣţŷʶܲݾƣ˵һᱳʹ缲
㻹˼Ц˵Ѱɱˣıһλûص
ûЦŷһЦЩھǲԼſеһʲô⡭
˭ɱˣֽ˵£ɵëȻ
ǽУԵȰеڷٵԺһѣû˽飬ȸŰɡ
˻һҩ룬ֹط˭ҹɱˣ᲻еĳһˣʱǶڿţһȳʬ⣬Ӧú޹أ˵˸ˡҩûףҾɢһѰֻԺΪס󺰴УǾͼڷûһ¥
ֵǣϸϸԺˣûĺۼ˰ַŽԺķ䶼ˣһһѰûֵټԺģһСˮܹˡΪһֵգҲûпӰ¥ľƿһЩƸ׺ܴܹͬȥҸŮһһ˷ͷ࣬ûƻŰѴһȥԲߡ
һ£˱뱨С˵ɱ˶ûٸȥܡϴ̤׹ųǣ⣬ûаߵʯ̲һˣȥɳĻˣΪλжɹе£ȥ͵ͶкﶼĿףһֱŶңʼǵ䣬Ҵ˵ޣԼٰ߲¡
ҩôֵֹģȴһԣһһ۵һˣҹɡȥһѣҲ棬ԺҲɣҹȥΣգû׼ĸʯһӶᱻ˷֡룬ǾʹŴңֻſڿ̫Զ
û뵽һŴ򿪣һҾʹסˡķεϴˮ̶ɫ˻ڰɫĹˣ̶ĵĸߵرƶһԭһҹ꣬ɺԵˮ̶ĺˮһѪ̶ҩǵðʱˮ̶ĵ׺ˣҪֻγȥҪڷ͵ҹڵȥΪɱһˣֵ
̶ˮʲôʱôˣĻ϶ȥҲɣŷ
ѵϸϸ̶ˮͷҩȻĵʣѵ֮еɱУ
ҡǣҶཻ˭ɱϲͬȴͬ룬֮ؾǶʮسǣҪҹɱȥʵڲϵߣгڴˣɱ֮¶Σ
ҹķƽ󣬴ɡץסˣǾһһ˻ؿԲߡҩ棬׼ˣʱͿѪҹԺƻ谵ѿϸڣҪúܽҩῴɽУת濴˿漴ϵѪ·ϣСرˮȥġʶڣҩûͣ¡˵ˣֲǵһɱˣ֮ǰڶ洬Ҳʬٰ˴ϴһҡǽɱˣǾûʲôֵˣдܣһ֮¾ɱˡ
ҩҴϧû֤ݣڰ·˻ΪʹϾɱһˣҲͬһɱġҩǵ侲Ϊ˸飬ˡֻ˼Ѫû׼ڷʱģ㲻֤ݡϣҩô룬˿ɲô룬һͷʣȥˣ
ҩ㶣ʶҶŴ𣺡Ҿڷ￴˯
˭֤ӻ
ҡҩһס˭֤أ˭֤ûɱˣ
ڷŷϣϵ綾ûɾ˶ҩȥˡҪ˵֤ҲûС
ǽŴ𣺡ڷĶûȥ
ҡϸϸ˵ȴ˶٣һ˵Ҳڷû֤
ŷ಻ʣأ
ڷһû֤ûشһɱôӡ
ҩ룬ˣɱӰÿɫ֤ܰɽĲڳ֤ÿ˶ûвڳ֤˵ÿ˶֡Ѻźڷ˶Ի룬ɶȥ¥ǽͬ˹һ֮£һ֤Լûɱˣ񲣬˵ĻΪš
˭˵ԼûɱˣؼҪ֤ݣ֤˭֡಻˵Ҿö󡣡
ɲŴ󣡡ϸϸ
ȴգƽʣʲô֤ݣ
ң϶˽ÿطǸղŶˣеķŵģûԿף㶼ҪȥײŲܴ򿪡ֻһСԶôСͷ겻ȥôɱˣ˵ܴǽбõԿףɱ˻Ҫϲǲ̫˼ˣ
ɱأϸϸϵ⣬Լȴɱеıϵͷߵ֡
ڴһɵĿУصԿ׶бܣҸûбԿףԺӵĴţÿԿֻһѣ˵Ļ䣬ֻܰȡµġΪʲôԿ׶䣬Կ׺Ƕһ޶ģѵû𣿡
ϸϸҩǾͽǹŴƿһСʱԿ׶ҲԣĵСͬԿײ׾ͻĵСƽһ񡣳СԿ׸ƶֱƵ׾ͷͲܴ򿪡ΪԿ׵ļдԣҪżڲ෴ԿǺģһ첻ʱе˻͵ƣʦֵӣΪľǷֹƷˣۣѺþƻɻƣֱӰѺþ͵ȥ
ǶԴ˵ԺӵĴŲ䶼ֻһԿ״򿪡ԿףҡϸϸиһѡҸղżϵԿףԿסŵԿף¥ƿģһѶû١
Ǿ͹ˣȻԿ׽ȥɱˣôӷȥģͷʲô˼ŷ°͵ĺ˵˹ȥģǻ᲻ָĳ˴Ϣûĳңأ
ҷ׷ҡͷʾûôĳԹɺֺȻЦǶҪˣ˭ӣ
˵һգʹ˺Ӵһ˵ˡ
ҩˣʱһ˿ԾҪʲô£ҹĴ͹һƱ˴һûʰƬҪȥ¥еʬ壬ҳ˿Ȼҹˣ껩ţҲҳ֣˯š˭ܱ֤˯һ룬ᱻͷ
Ҵɫɡһ߳ҩҪȥϸϸȴסС֪˭ɱˣҿˣ


 ħ̶
ϡҩûһϸϸ˵Ǿ仰ҩһΪʲôϸϸڴǰ˵Ҫĸ߳¥ȥˣϸϸץסᣬҩڿͷҲص뿪˭ûעû
ϸϸȷû˻Űҩе谵Ľ䣬ҹȥ¥УþƿԿףЩƵһݸ㡣
㡭㻹ϵңҩܸмԼңȻҪײӮ
ȴϸϸ˵ҶԼָƣ¥ʱõƶҵ·¥ʱҷϵ¥¥Ǳȥ
˵ɣҩû뵽ϸϸỳϵѹָղŲǰ
ϵӲ˵ѣҪôͲ˵ϸϸ϶˵ڷĶûȥҾûˡʵҲϵɱУҪɱҲû˵ʱ򣬷ŰǴɱοҳǰʶˣôֵǹ𣿿ϵģΪʲôѣ
ҩͷһοϸϸôţϴڴʯôΣգ򶨡֪ôأҩȻסϸϸС˵ûµģϵ֡仰ο˵ĻʵҩҲôΪϸϸ˵öԣɱУѡֳɱˡҪ֪кﶼھĿ׵ˣû˻ȥʧˡ
ϸϸĲ²Ӧ֤ҩοɿЦЦȻˣʱôƿվƲɽƷģ
ҡ
ҩ˵ǾʹһѺɡ߽ʣϸϸôһʲô˶ڼô죿
ϸϸʶΪ˵ѣ漴ֻεЦЦûлشൽ￴һۣɵÿˣžһ϶¥棬˵Ҫ˯ȥˡŷһСҩµҪź϶ءҩû˼ЦֻʽôûȻ˵ˣ˯˰ɣΪʵҲҲһ
ϸϸ¥
ҡϸϸϵĸԣԾ¥ȥˡ
Ҳȥ˯ɣҪغãðӶźˣԼСĵ㡣ŷҩҲ͵߿ˡ
ҩͶǹһң¥ȥ˯ͬʱҩ룬ҪҪɨڵķ䣬ϾǱ߲ͨ磬Ѫζߵɢȥιȥ¥ҩǵķŽգҲһƺֻԱȴûҪһ˯ôиӦ
еķűײһߣûᡣҩ׳ӣ͵߽Ѫ߰ߵķҪٿһСϵźĲȷǱײģ٣Ϊʱŵ˵һŷڶǶǡ˲ܺıϷҿװűˡϼ޻ûôױŪ
˵ֻһȴͨɴդҺССӶˡ˵Ƕ¥Ҫһ¥̫ˣ˷֡ڳѪûԵˮۼ˵û˴ϵķ겼Ҳûб˺
ȻûܽôģҩӷڣĥţĪϸϸµǶɱˣҪԿףҵվѵҪܳʱ䡣ȥ˵ڶԿףԿױȥˣ˿϶ᷢԿ׶ˡ
룬ҩ־òԣǲһ٣ôɱ˷׵ľŮԼɱ˷ôֲˣô䣿ѵʲôţҩһ룬һǽڣɶûҵŹ֮Ƕ¥˵ذûеصֳܹ롣ΪһҩһϧԾ޹
˭ɱ㣿ҩ̾˿ʵͬʱнЩŹ֣جĲû¶ĵ顣
ҩ㻹û˯ȻһŮð
ҩһϸϸһʪسߵʣеķʲôﲻص߰šСʱÿ䷿ﶼֶͷˡǲҲע⵽ֽˣ
ûҩش
ֻôеǶȥ˯ˡϸϸްЦ˵
˭˯Űɡҩ˵߳ȥʵôһܹһֶô죿
ǲãҾбˣϸϸߵ
˵ģôʲô𣿡ҩʡ
ϸϸ˿ߵͷûˣȻͽҩطȥղţҩ;öϸϸлҪ˵ȴǴˡһţϸϸͰӶź漴ת˵ϵɵģܿ˸ɵġνˣףͬһࡣںû˵ڻĺʯ̲ҲУûˮˣܻ
ϸϸ֪ҩа˵һߣֱ˵ǰħ̶1950ǰһˮ̶ûиɺԡħ̶Ĺ´ӹŴǰû˸㣬ûˮ̶Ϊˮ̶Ƭߵأߵԭʵʯ˵ǽķѹˣϰˡ
ҴƬϣԹžڹġӡڹ򾭾еҲ˱ɮźĽʵʽ¥ʽʵ汻ʵˣǲܵˮ̶ߵϵʯ͡ħ̶Ĵ˵ʯ˵ԾţҪΪԣΪϧ߸ʧˣǷɳϺڷĹ׹أƬˮ̶Ӵˣ˾̾ˮ̶ԵˮϺԼ·ˡ˺ˣǾȥݣʱҴķɮҪ߸ˡɮĵʴȣֻ˵вףɮҲܿɱ䣬Ǿˮ̶ߵķѹˡʯԺˮ̶Ĵͷƽ˾ٷŹ֮£¾ͳ˴˵һһ
ʮˮ̶ûɺԣֱȻֺ˾Ҫˮ̶Ǹ˺ţԹ֮˵Ųɣһ˴ˮ̶⣬Ǿֹ˵ˮ̶ˮ㣬̳ʲôǣ˶̫ˣǾ룬̲㣬Եɡ
һʼܶ˲ͬ⣬ԽԽ˶ҾͶҡˡһ죬һˮ̶ˮ˳룬ֻҪˮŸɣǾܿû㣬ˡˮһһҹ˺ҹȥˮ̶ңȴʲôûҵû㣬ûϺûˡǣһ£ʯͱˣڹҲȫˡ
ڵʱͷӣǱΪǷ鵽ħ̶йأűѹȥˮ̶ɺļ˵ǶʷȥˣиѾｨԺӣڸ԰ֲѣʱûɳĸӸսãѾ̾ͱ˷ñӣ԰Ҳһ
꣬סˮ̶Զãֳ˳ۣԺռˡ˸ûǷӲռֻó˶ǣûסôõĵطҲռԺӣĸʱ϶ᱻƴ򻵣ǾֻܿһƬˡ
˵ѣŲáҩˣο˵
֪ܻƣǰˮŸˣȷûˣʲôûСϸϸҩϣ̵̻ʵмһֱûϵСʱҾȥˣҡҳˣˣ˵һ´꣬ˮ̶ˮͱ˸еһ
ϵû£Ҳ֪֪𣿡ҩ۵ʣͬʱѾͷȻԣûĺǸݣķ治˵ġôҩĸĸڣʲôȲһ˿ĵһ
ˣһҪǶץ߸ȫˣȥϸϸ˵е㼤ˡ
ҩһ˿ţҹͻƻŮһʵڲʡһǰҹˣץô죿ôпţһˡҩС꽻ӣʱˮ̶ǵԺɣѹִҶס¥ôɺĵطҲô꣬ǿЦͷˡ
ϸϸ۾˼ЦЦҪ߻ض¥ʱֻ¶һǰףһСϸϸɡʲôû˵ͿųȥˣҩɰͰ͵ڷվһȻ׷¥Ȼˣֺܻܿöϸϸһðˡҩһ·Сܣ¥ͿϸϸԺӵĴŴ򿪣ؿ档
ôˣҩɡ⡣
㿴ˮ̶ϸϸֻ뿴ˮû뵽ˮôˣ
ʱɺԵˮ̶Ѿ·ٶһˮͻȥЩˮֺֻ룬ڿ˻ѿеˮȾ˵ĺɫҩһ̾Ȼħȴ̶ˮ﷭ڳһֻɫĶľ׮ôֵ֡ǣˮ̶ǸɺԵģˮˣôܺȻôˮ֣


 ƻ
ҩһѺɡվſڿһ˻ɽĺŪ·ʱˮ̶Ҳˣ֪ǲǳ̶סϸϸóˣһֱûҪҩݣŷڵĺɫ̶ˮ
Ժ鶼û˲ˣϸϸ´ûˮϴˢһת׼ȥˮҩЦ˵Щţɾͺˣжϸϸؿšϣˮž죬ϸϸҩʪˣӲҪɡ꽻УҩÿǣľͰҡ£ܿʹһͰˮ
ʱȻļƮҡһѸ½ϸϸҪˮȣӹľͰһ澹ϸľƻνƻơʱõľƻվƾҡκھƵıγɵĭҩľͰоƻɵһ£һŨľζķΡ
ҵľܴô棿ҩ
ôܣǰֻܴˮѽϸϸţպľͰľƣһھؿ䣬ζã
ҩóͿˣΪƻѵϸ壬ϳ˻ھƶȲͬҺɷֲһƵıҲͬͨƻϸֳþƻƵĺ뻵ձġֻҪ㽫ҡΣ۲ľƻԽϸԽáֵ֮ģûоƻģʻ棬ҵҲԴһƿƵļֵ
ڹŴûоƾȵĸڼ䣬ƶȼƵʹûûձ飬ƷͰѾƻƶϵھƻѧʣƻҲΪ֣ҩǰɽѧƤëڡƪƻݣܿڻͨˡ
ϸϸɻ󣬸ɣһ̽ͷͿ微׷ʲô仯ټ񴵣ζɢÿ죬ǲûųΡһҹ꣬ı仯ҩ񻰴˵йŴ񾮲ƵĹ£˵ɽһƴǰһھˮоζʢˮϴ·ҲرȻִ£ٻÿţһʵݣҩô˵ľҲйžأΪҺй¶ԾˮЧ
£ҩ룬ܾ˹žƣǰһˮ̶˭Ѿֻ˵̻ĵطܹԽԽζûȳˮ̶
ȥϵ𴲣￴šϸϸˮͰɡ̾ͷɱ϶¥
ҩʵվԭأɡھϣֹƮ䣬Ⱦ澮˼룬ҩ̲סպ˾ҺҲһζζдһɾƾͷǲˡҩȵľƲҲ٣ƵֻòӦòйΪǱߵľҲһϸС
Ӧһվưɣҩˣֳһڣ룬áƪûмع棬ζȥˡ
ûʱǾ͸ϸϸ¥ɡߡţŷҲҡ¥⵲ǰߵ뼱ˡȳǶˣԳľͰľƣҲ²Ƶֻһڵسѵһζ͡ೢˣȥҡҡһƻϸ壬ֵ˵;ܶѳôСľƻʵټ
ѵ⣿ŷźʣңǲ˺ö
Ҳ֪ʵ
ļٵģǲǲøǺȣŷ뿪Ц˵
Ͼƹ֪Ⱦƣ˵ֵʲôŹֵĶ£ҷƺ𣿡ָž˵
ҩ˺ܾã廰ҪȻȥ
УôСϼǧֻ򼣬ʲôΣյĶϸϸͬ⡣
֪ȴЦЦͬȥɡ
ϸϸϵҪҩȥҩԾԾԣѾ׼ŷüͷĵؿ棬ûʲôǾҩСһ㣬ҪΣվͿӣɵɵصӢۡҩЦЦ־Ҫžڣػȥ¾ڣҩ˵Ҫ뿪һȥ¥ѽ𴲡
ˣôˣǻ뵰ôû𴲣ǲǱŪˣֻҪܺסڸڵһᴳȥˣҪ̫ġҩһ߻ȥһ롣
һ룬ҩ͸оһůůůһ̦ܳҩüץ֣һͷȥھͷһŷͶϸϸûˣĵﺰҩӦһ䣬ֻһصľ룬ʱע⵽ˮж
һʼҩŹ⣬ڰľûһˣҩע⵽ʲô͵һθԭ¿ӽˮĵط̾˷ǳܼ򼣬˿ͣھˮΧſתԶԶȥ񾮱ڻҩȻӴ󣬵رܼ򼣬ȴ¡
˺ڣҩͳˮ漸ԶĵطҴع۲쾮סǲˮµɳʯܼˮûг桢ʬ塢ƿ֪ζˮҩĥţҪҪȥףжԥ˺ܾãҩûȥһ뵽ǧſϣͻ
Щŵζģǰ̤׹ųҲйƵ¡ҩ룬ԸЩãϸϸںˮ׵ò
һҩȻоԾô˲ˣ֮ǰŷͶϸϸǺܹҩ̧ͷȥ̽ͷˣһ䡣֮УûӦھڵɡҲˡ¾ҩʪ͸۾ˮסˣֻüʵİ׹⡣
˼û˴ӦҩˣϾ͸ͷӬƵģһץȥ˼ӣҩͬʱҲ׷ºܰˣҩĺХʹعιլϿաߵľͰڣ˾Ͳˣҩ¾ǰȥ¥ҽĪСˡ
ݶ룬ҩðŴȥ¥յ¥£һͷʬʹ¥Ϲ


 һǧ
ʬһصعҩǰ¥ݻһֳִѪۼҩʪ͸ˣ˭ˣǻߺɣţҩ̧ͷһ¥ݾͷˣһǣһǷӺ
𣿡ҩҵ룬־ô̫ˡ
ϣҩߵ¥ϣô˵˾Ͳǽˡ¥ֻסĸˣȻĸڣǻ˭ˣʬ󣬴һӵ£ϸϸҩˣæûˣϵӲȥ¥֪ᾮҩŷƵҲֶǲ飬ȻŮȥôѪȵĳ档
ǲΪȻһʬʲô£˵뿪ˮֲǲȥˣʲô
ҩüƽϣֻʣ˭ôˡ
Ҳ֪ϸϸҡͷ
ǸŮˣʱŴ¥Ҹղſˣ¥ûлذţذҲܷתҲûбôһͷŮʬ
ǿˣȻ¶һ˿ı飬ҩܿע⵽ˣû˷֡ҩɽʱԹɫŪʦǷ⡣һˣҩע⵽һЩСϸڣ˵ÿŵ㣬еĵı졣ҩϸϸ˵ǾĲ˻˶ỳ
ɰѽͷŮʬϣ۲ݣ㲻ͷŮʬΪʲôеķҩ˵£ڷ￴ˣʱʬ廹ûһߡҩ׷ϸϸûע⿴еķǷΡڴ˭׼ŮʬǺʱ֣ôֵġ
ǼүǰݵĹϵüŮʬݲ¾˶ϸϸϡղţϸϸ¥ϼˣɹⲻǿ¥խŵʬ屻һ¾ˤˡϸϸܿ϶ߵֻ֣жȥܶˣϴĺɫҲ֤һ㡣
᲻˭˼ҵķĹڿˣʬűʡ
˭ôȱ£˵⸽ûзĹŷͬ⡣
ǶˣӲˣֺǵ۵޷ڡ
ûʲô𣿡ŷҩ
ûҩ˵Ͷϸϸһϣû쳣ҹô󣬻ס
ϸϸ¥£ŮʬûͷĻϲ߾˭һʼϸϸŮʬƣ뵽ﱻ̤׳ˣߵûǿŮ˼һѽ𣬳̾һȰ£˭
ϸϸˣְʬ忸еķǸڵǷ˯žô裬ɢʬһҹδǿһֿʬ壬һקźȻͽдȻؿЩ˶ҩкΪʲôζľҺ
Ҵɡ߽ˣϸϸסҩ䲻䣬Ҫȥˮҩ΢΢һЦֱˮʲôءľˮ˾ƣɲϴ衣˵ˣô򼣬ҩˮ̶ι˶ϴˮˡϸϸĻþĥ࣬ⷬشͱǸ˵ûϵᷢô£ҩء
ֵط´꣬Ѿˡҩ˵ɡͶϸϸһȥ
վڿȵòͷˣһ߽ͷʣʲôʵ˵
򼣡ҩŵش
򼣿ѵھԲζŷæĵ
Ӧ򼱻ˣϾƹ಻شϵ
Ȼأʡ
Ȼ󣿡ҩ룬ҵǻҪˮҲȽȥ»ˮʡû˻ֵطưɣ
㶮ʲôػһ䣬漴Դ˵ԭһʵķΪıʵˣԵºܿڿˣһعֹ첢йؾӡԺ60Ѿ̽ģеع֮Ķͱˡ
Ϊ˵꣬Ϊ˵Ĳ²ⲻԣܲӵط񶨶ǵ뷨ΪˮԺԭһˮ̶ˮˮ̶еĹ졣νˮˮˮоԹƾˮоĳν˵Ժ²ƣֻҪ˳ˮȥһֶܷ츣ء
ŷһˣӶͳͳˡǰǷסˣзһ˵ⲻ˷˼𣿾ľƺң⼸ʮȥģҲѾ޹ء
ٴִҩϸϸҲĬţס˵ֱλ˵ϴˣҩ˵ѾｨԺӣĿĿ϶ΪˣֻҪǧѾͻһҹǣơȻȺǿ϶ˣǽǨѾѡô˵ؽԺӣʮа˾ǽ趯֮ʣһµǬ
ǷҲȾƣǽɣ˭ôڷƣڹŴᱻġŷŵСͽܡ
˵ǰôһ¡üҼǵĸﻹûʼǸѾһƿƣѻû;һҹˡǸ˽һƿѾһǧ죬ʱڸѡѣۼ
˵ºͷĵعʲôϵ಻ס
ϵ˵ǸʦһǧѡѰѵعȻŽȥⶼϸϸм
Сӣʲô졣һ䣬ȴ΢Ц
ҩȴִʱҪ˳¥ȥһǡЩֻŲȷǷڵĵعȴԺˣΪΪҩĵȥ¥ʱע⵽Ĳɣ¥ȥǰˣƺ¡
ͬʱ¥ｫӽǳԹԵ£Ҫһ١ȻԹԵˣȴ¶˻Цصܣҿó
ٶ죬Ҿš㲱ӣŭĿӡ
һҪˣ
¥ЦȻǹЦڶ¥ҩȴϡ˹ЦסëȻ


ڰ 
ڿ֮Уõ£಻ţһΡˮ̶ûоѣֻ򼣬޷ʵ顣ҩϸϸҪ͵͵뿪ȴǺסϸϸϵϵע⵽һ˵ǣһ䡰ȥˮϴͳɹˡ
ϸϸҪżǾͽеһ£㲻ȥˣϾƹͽȥɡʪˣ·ɡϾƹǲǣ
ŷ¶ãˣԺû˵ȷ㡣Ȼŷˬͽܱ˺ȥܱڿҪǿο˵һЩ£ڳ̫㡣ҩûԹԵȥڵĳͷϸϸҪϵƢʹһɫʾϹˣոֲսҲһӲټˡ
ŷ֧ҩæѿŹϣȻѹιϵ1983ȥѶ˻ʱϼһûжĸΪʲôһѧʿǻһʲôұʣҪ淢ɱ˵£ƾͲˣ
ϸߵýһɣûǿࡣ
ô֪Ϸϡ
򲮲֪Ļܸ֪Ϊʲôµİ׶BɽЩ̤׹ųľƳɣϸϸվڶԣûһ⣬Ҽǵϵ˵83ʱҩ̫үүͬһҴ˺ѣˣλҲˡ
졣ǺüһȴѶϸϸһЩʵ¡Щ˻þˣǵܶ࣬罻顢ӡϵڰǰⶼ
һۿ˶ǵİϷʱٻرܾԵˣſھʹ𣺡ǰ֪һˣˣˡ
ǶأҪĳˣɲǼ򵥵¡ŷš
֪Ǿȥ
ˣôʡŷҪûʲôΪʲôȥչϽҵˣѽߣСʲôã
լʺ»Ҫ𣿡಻ؽֻͣˣ̺
ŷӵһ֪Ƥû뵽ô񡣲˼ҼȻʸڷϣŷԲ׷ˣҪɱ˵ĻҲɱ࣬ûѾȫһûɹ£ûʲôúµġȴŷôöԸˣͷʶǣΪʲôҪǴߣ֪ٵĺˣѵҡ
ϸϸмҰǲŲɱˣϴϴ£θɣΪ汲ɱ˵ûҲ˵˵
ϸϸȱ˵СֹˣȻתͷͣҵʱ˰ǣ̰ͼҵЩҲûʲôĵط飬ôðǸߡˣ˵Щˣ˭ɱˣѵһˣ
ϸϸ⣬ɫ΢˱䣬б۾ϵϵȥ¥ΪʲôҪԴѣȻϸϸϵɱУɵô࣬òɡһˣȥ²˭Ծֻһģĸûûؾˡ
ʱҩڸˮΪˮζˣľͰȥԺӡ˵ˮر࣬ܺȡҩĥֻϴҪɣȥܺȵˮˡˣγˮ̶ɽسȥʵϣҩ֪ˮ̶ˮԽԽߣ˿渡Ķһľڷˮϣ˲ͱһĶ˺ɫ̶ס
ӣҩѻպˣŵڲǰջȴֽľж͵ģõľ˺һ㣬Ҫں棬ǲܡҩһͷɱֶľŰɵ⣬ľжڶ
˭ҩͳغһûӦ𣬿ľĶڶš
ٲҾͲˡҩ˵߹ȥ̽ͷһظе⡣ľѺ棬ûˣֻһֻֻ򾪿ֵ̧ͷҩв±ԵľѺ棬һЩʺࡣҩֵСֹҾȻûݣʲôϸϸûֻΪ׼Ե
ҩһһŵһɵľζһţⲻǾľζҩŴˣĴΣʱ־ζˡΪζ󣬿ǻֲͬζҺֻҪϸζϸϸˮƽҪپƵĶҩĵӣѧǳ죬Ҳ졣
·־ζǽϵ¡ΪֹͰƻԺܵɢС򱻲ľѺ棬ôһľζѵͶҸŮ˵òһھǵһγ״ˣ
ҩΪϸϸƭ˾ûȥֻȶϸϸҪôԴֵֻС򡣵ˮտˣϸϸŴӿ߹ҩˮյôˡҩæ˵ϾͺãȻֻСô£ٲԲݻʲôģġ
Ҽ򣿡ϸϸһͷˮ
ôûУҶˡҩ˵ͰľѰǿöϸϸĿ
⡭ϸϸ㶣ѵԼģҪҲط춼û
ûעɡҩ²⡣
Ҫϵ˵ģšģҲǱˡ֡ϸϸ̾
е㣬һЩΡҩָ˵
ϸϸϸһһţɵüͷЩôܵϣǾµľûǲʳƷĥɷΪԭϣΪճϼɵġϸϸӲЩҲǲˣѵ˰ճϣǾζôͣ
ȥϵȵȡϸϸܿϵԾɵò𰸣·ֻСƾղġӶˣС⣬ֻſԶٱȻȥԺ⿴һ̶ˮ½ûСҲݲݵس緹һȥˮ̶óĽۺΡһˮȥ
磬ϸϸûˮˣľͰȥˮȻҩܲɾʵû취ܲúɫˮľˮζҩ㶡ϸϸˮļ϶һ뷹ȥʱǺͽǵȥʻˣһ˱ϣܶһ¡
ҩ߽͵ش󺰣ҳȥҪȥ
ƳѾˣȥҲûáҩҡͷ֪Ƴ˭𣿡
û裡û裡Ҳģҧгݵغ
ˣҩˣ꣬˵ιԷ
ǲһֻǺ㣿Ȼôˣʡ
ҩɻ˽ס¥ƮҡܰҲõĶԻɣôԶô֪ԺһֻѵǸģûҩʣŤЦֻǽ˵ģǶҪȥŶ
񾭲ԣҩܲ˺ķԷ³ι˷ϾתҪ¥ʱҩеķţųʬ壬һŮʬͷ­ˡԴӷŮʬҩܾùֵֹģʶʲôһΣͣڷǰվſһһһؼ֮ͱˡ


ھ ʬ
ϣҩǾĪֵŮʬһʶĸоŮʬͷûˣһºѷֱݣҩȻһ¡Ůʬ˺ɫ£ϴøɸɾ򵥵ķû̫ʬζ߹ŵһ̣ҩԺֳ챦Ļ棬һ˫Ƶ־Ͷˡ
ܿأҩ϶ǾЩŵĹؼȻ̤׳ˣģٻ߻ӦrץۣѪҺɫʱﱻrץѪģϴ˶ϸϸ·ҩΪǶϸϸˡ
һ뵽ҩʹ߽ȥŮʬӲֿһۡܰûеƣҩͰʬŲ͸ĵط˵⿴ǿݵģȥϵƣһֵĳζҩ֮ǰһֱΪʬζϾʬ岻ˣгζһأʬû紵ҩһӾųˣrĳƨζ
ҵ죡ﵱ߻ˣҩһ𣬰ߵɿ
ôˣ
ҩͷһϸϸվ⣬ĵ֮ǰϸϸڽˮˣҩͷʱȥܾˣϸϸûȵ˻Ͳĵص¥һҩϽָ߶ϸϸȶϸϸҲţսʬţȷʵrĳζ
ζһӶǣˡҩ϶
ϸϸ˵ְѻ̻ȥ㲻Ե߻ʬûͷζ֤һУֲÿطrʱҾ͹ͷöˣƫƫڶķ󺰣ǶҩΪϹģɿŵϵŮʬ᲻й޴ûʬǧܻɱˣ
ŹֵϸϸҲ벻͸ֻ˵ȥϵ˵һ˵һ¥ɡ
áҩˣֽŹϣһ¥
룬ȵ߹ȥһ֪Ц˳ԭǶڵ˭ˣͷŮʬݱˣͱ޳Թɱ˭޹أ̴һһԹ֮²ų⣬ҩܾﱨ˵̫ƣƵô߻ͷôˡ
ŷûţϲݲݵس˶ֶˣȥ˼Щ⡣ŷʶûеˣȥˮ̶ֻһˣÿ˰ʧӡҲ֪Աź£ǾͷԸŮˮһ£ȡϲˮã²ĵ³
ҩʵڸ㲻Щˣˣô˼Զ˵ôǳȥҲû˽ȻҪԶˡǵӣûбĴ㣬Լ֣Ͷġ
¿ڿǻصԼķȥ¥ˣȥΪ֮ǰйìܣǾڿʱ򣬿ʣҩͽˣ޻˵˭Ҳ˭ҩձһ¥ȥƪһվȻס
ʲô𣿡ҩ⣬֪СҪ
ǾŮʬǶϸϸսսʡ
ǰҩ
ģȷʡ
ҩϲԩԷĿƺܲǣҩͲǣһ˿˶߹ˣֹѵļˣ˭֪бʱȥ¥ˣͷһۣ֪ȴ׵мһźɫµŮվ¥ϡ˶¥ˣдȥʱʲôˣ·ֻۻˡû¸κ±Цôܵ¥ϣǸŮ˵ͷûжϵ
ʱڷй÷ɿ죬һת۰͵ˣȴûͣļҩڷ￴飬ʣѾġĺ󺰴УŶͬ˲ܼоҩ԰ѡƪҪŷһʣʲôʱ뿪ǲһҪȵˮȥ
һ¥ҩͿ¥µľƿⱻˣ߹ȥһԭǶǺŮ档ζѬ΢ʹзζҲûɢȥ·ζѾÿһשͷˡϸϸҩˣһ̳ŵҩϽס̳ӣϵҪƢ֪һס̳ҩסˡ
ǿյģҩƵʣ̳ҲŽƿ𣿡
䷿ȫǿ̳ӣʱ̳ӱȾƸҪϸϸһµľ̳׿
Ҫ̳ʲôȥ𣿡ҩʡ
ϸϸЦЦ˵ϵҪǽҳԣȻҪվ̳ˡǽ峯䣬ڸݵľϾʱҪ˾̳˾̳ƸζĲˡǽĴ˵м֣һ̳һ˵˵˵ĹؼǾ̳ѡȡ
һ۶ûҩѡ˾̳Ҫȥʱͣס˽ŲҩվſڣΪ˼ҵȥ·ÿɶȻŸǺӡֱϸϸҲڳͬı飬ҩʣôˣ
Ѫϸϸָǰ˵
ҩ߽ţ˿ſϵĻɫǽڣһѪӡӡܵˣƺͼˢûãˮһֳǿѪӡֿ˿ϵԿףɵüͷѪӡŪȥģҲ̫ãúװûϵɶǶԾƿܵúϣʹԿף룬ƻ̲صľ
̳ȥջ𣡡ǴߴŮ뿪ȻֶҩָӵҲȥ
߰ɡϸϸҩ߿ȥϵաֲףϵΪʲôҪѣһεѪӡΪ˶ŭ
ԶˣǾͰŹϣȻתһȽϴľ̳ԱߡǸ̳װ׵Ĵ̳ǳһְ̳Ӵ󿪣漴ͰַŽ̳óһԾŵĽɫС̳ǣɫС̳ҲѪָӡˡ
ѵˣһæС̳򿪣ͬʱ룬Ӧòɣ֪µֻңһˣ
ȻС̳ĶѾˣöͷ𣬷ŭ뵽˭̳Ķ͵ˡۼ䣬ǵŭһ룬Ϊ̳زжûȫյʣǰС̳ĶϣɲǼһϮȫ


ʮ ϧֹ
¥ŰǾھƿվ˺ܾãõʱ񶼾ֹˡС̳һõľѣѺʵѲһƤ٣ֻʺơ⸽ݲصɰĻѣ԰ˡöԺӵǰˣﱾһѾƿ⣬δգĪνĻᣬظѰˣ
ţʮǰ¾͸ڶԺ·ǼֻȥһգۡĸĲҴɽأ1968ħ̶еѾԺǡýɡȻĴܵƻһҹ֮Ͱ԰ˣѾҲؽڶͬеķϣҪҹλ̣ڵ˱ʡ
ʱ20ͷȻᣬӢֿϳԿ࣬ڴͷԵܺáʱԵúҪܶ˱˳۾ӽţǣôĶ֪һϣ׵ؾͰǰĸ֧ߣȻͰһǵŴˣŵ˾λѾ̡ɣֺܰȴ˹ݣһǽ˾ȳ˳ֵ˵ʳɿӣʱ䲻ˡ
һץסǵ֣ҪͷлסˡҪ֪30꣬˶һȦǰĵֻˣûرǾʹɿܰɣҪǱסǾԶ뿪ˡ
Ҳھߣ˿˵
㻹ؼǮ类ҹˣʲôʣˣǮƽˡȰ
ҲҪǮɼˣߵлҹħ̶ȥ
ҡͷ̾ϢԷˣҪǮҪѼӲҹڴѲߣɱסһ͸ȥʱȰ㣬ڵ˻һ·Сܣһǰһظϵˮ̶ʱˮ̶类Ÿˣûаˮ׼̶ĸߵأǽס鼱֮²ò¶ࡣ
̶ߴ̫ãһ̶ľԺһԽ̸ԭĿĲڴ˴Ժͼıݴħ̶ڹŴһʯǷʱҲ޴˵һʯΪϧֲָֹǷָʱǳľ֣þɵġ鼮ҪзãٷաþĵطϧֹҲֿ⣬ǵĵλȷͣǳʥ
Ķǵһ˵ϧֹǰΪ˵գҪȻôô⡣ɴʹûʱֻ̫࣬һ˵̶еϧֹ伮ؼյһ˾յ̫ϧˣѡеľϧֹĵظ
ոһգһع˿һѧ飬ƪϾһǴǰսɶΪùͱϧֹ׼յع˱е̾鲻Ӧʧ漴ͽȫĿڵظʯϡһع˺Ȼˣʹ̶й£ｻӣħ̶һ˵
еΪϧֹ̫飬̶Ե˻ҽ˵ԲŻ֡ΪˣҾͲȥϧֹĽһʵķֵǣ˽ʱûҵϧֹĵظ󣬵ʱ֮˽꣬˷ǣû֪ظǲ֮ǡڹʯطһϧֹӱɳĵظ󿴵˵ʯ̣֪
Ĵ˵ôڹݣɵʡ
عһʧˣһȥ˹ʯأʯϽúͼҸȥѧգ;мһֱšھƷ켣ˣ֪б飬Сƪ˲ｨһԺȻûôǮʱȷ׼ҪԺʺҾͽƾͼơ
ˣˣǿԶл⣬붫·ˡ
ҵţǱѾҵˣóߣˣ˵ͷɱߣ˾Ժ
Ϊѣܸȥûס׷ɶǺܺ棬Ժ类˷ˣô϶ƪ棿ݶ룬׷̼Ϊֻۣ˵ˣ׷˵ġΪ棬ҪɱԺʱȴһ
ҡУȫãһһεشԺ߳ž͹¸ߵءûΪװŪŻˣæź򡣽˴ˣҪ̧ʬȥ񣬶ǲŷֵϵһ飬Ƥ棬д֡ƪϾ
һ缷ƿǴӻѹС̳ġƪôˣֻɲ֪߻ʵ½ʱŴװɵʾ֪ƾƪʵϣͿƪˣһЩɬĹıû󲿷ֶˣҪȻҲɡ
ǽеѷŻС̳һûõѡвɽ֡ͷʬԻءѵǹܸɳ𣿿ɶھԺұˣûзֹظеظ󣬽ʱôû֣
飡
һô򣬶ǾźѪӡԱߣĿġţϸϸ⺰˼ԭϵôûûΪ⡣ǽ̳źãµ߳ȥĵΪǽҩڳŵöɽУϸϸ˾͵͵һƻȳԡ
԰ɡҲҩƻƻȥ
ʲôֲʲôĶϸϸֵҴ͵͵һǽ㣬Ը
ⲻðɣҩü
ʲôãҪҲڣҺ޲Ӷҩȥϸϸû˵
ҩҲϲܺ棬ǲڶѺ洬˼ɱˡưͣҩסƻϸϸͽطԣϵˡĩˣϸϸС棬˵ϵҩΪӶͷ࣬Ʒƾ׳ҩп࣬ⶼʲôʱˣǻȾƣѵܵȵ
ܿ͹ˣ껹δͣҹ͵Ȳؽˡҩƻüȥз䣬ҪʬԺ¡ȴ˵⸽ʬԾӰ죬ֻܵͣٽʬ˳ȥҩ֮ʣһ̵س¥ȥ
סǴһͬʱҪ¥Ľײ
ҩ׷ȥҪæȴǱϵĳƿˣ¶һƬõƤ龰ҩضģȸõʬ廹Ҫ£ȴŵذѳ£װʲô¶ûǲ뱻˷֡ҩʣ׷УҪסһܣ·ӣͽԺӵŴ򿪣Ҫܡ
Ӳģҩһ漴һˮ̶ӿĺ캣ҹĻ׳۷Ƿ
аЦһ£ǴһܣɺܿϣǳֺأӺ汧סʱһӳײȥ˫Ŵ򻬣ҪۿҪں֮Сҩۼֿץס֪һʹ˼һ׹ˮ̶
ϸϸֵϳһҩͺˮһգ۾ͱƵԶˡţҪλذߵĺǱʲôסˣ˲Ͱˮ档ҩע⵽æԺǱȥ⣬ˣ


ʮһ 
һˮǺڱǣҩֻñƴ̶ĸߵȥذϸϸֵָƣҩδ˷򡣻ۼ䣬һܵԺſڣʷʲô¡ϸϸͣȴǵ˵ɫĴ֪ʲôؾš
ϸϸ뾯ˣ鼱֮Ҫ̶УɶסʱҩоױסˣûŪô£˾ͱˮ棬ʱ˾ʧˡϸϸĻϵһʹԾˮֻҪæ֮УּҪȥŮŷںס𼱡
̶Ǹɵģƽʱ㶼ûУˮŷʹ˵
˵Ϲղû෴ʡ
ǲ͵ˣŷֵ̯Ůͽܣıģסζܰɣ
㻹˼ƽЩŭ
ˮԱ㻹ãİɣһҲǺõġŷյ˵
ʱҩˮзһ漴͸еһֻϸϸ׽סֱۡö룬ҩ֪ǶϸϸжΪסŵĶ̶סΪ˲ˣҩͲϸϸ֣һ̶סţҩˮйһȦͽƵ״Ҫ⿪ϵĶ
һҩѲһӾͱ̶סȻܣƾֱҽͲȣϵʱɿˡҩץסᣬӿͬʱײҪǱĶϸϸ˺ܿػˮϡǴһͬʱҩΪĹۣղѾ಻סҪȥˮȥˡ
òϰˣҩʣأ
˵ˣƳˮ˰ɡŷ̾
ô죿ҪҪˣҩĵʡ
ʲôѽộˮ˵ɡ
˭ûú¿ɺãǻûͳǲСӹʹѽ֪Ͳһ಻ӵ֡
ҶͣҩûϵûŹغá
ǣϸϸһۣˮˣʵղʲôȥ㿴𣿡
ҩҡҡͷûˮ޹⣬ֺˣ￴üΨһܿ϶ǣˮ⣬ɺԵ̶һҹ֮޹֣Īϻˮ½ܵˣۿҲȺ಻ܱôҩҲټֻ֣ܰûûʱ˾
ŷ˵ʲôҩȥ·ˣСðǴɡҩЦһ߻¥ȥ·ںͷԾСҩͷϸϸһۣϵȥ·ţҩջȴְѳ¶һƬõƤ
㡭ҩҪʣȴݵɻȥŭܻ¥ϡ
֣ôÿ˶ô֣ҩ¥롣ʵŷͶϸϸͦģˮˣҪ̫Σˣ˵ҪԼҲϡ嶯ħҩ벻ͨӶķ£᲻ĺˮµĶйأɺԵˮ̶ʲôܣ
ʱҩ׼Ż·ɿǵķ俪ţæϡղŴҹ׷ˣû˰ŹϣȻҲûʲô͵ģزŶҩҪŹϣȴɵüͷһ壬ע⵽һѰĶһյ͵ƣʱѵϵһ˳ǸסģϾԵĵۼе˹ߺķ辢
ѵǼһģҩ֮ǰڣײˮ̶ǵײġ
ڸʲôȻһ˳ҩͷһһѵվſڴ
ӡǲһ㣬Ժϣҩ󵨵ʣ¶Էϵǰѵ
ǺĬ˺ܾãҪϵĵڵĽʹغҩΪҪˣȴתȥڣûʡҩϹȥʱֻͷðڵϹȥ˫СסʱǲǳʲôɽѾ˵ˣɫ׵øʯһȫ鴤ͣ
ҩ״æ뽭ǲ͵͵ȥΪõӺǱҧˡеܶҧԺƤãЩһ뵽ҩͰĳһɵö˶ѽһƤ䶯
򼣿ҩǶһۣ뵽һ飬ôε˵ˣѵϢ˿ڸƤѾСףҩϸһǿƤζǴЩС׽ȥġʹһҪץöӣֹˣûҲҪԼԼ
ȥǴһҩȥ
ҩûκλɵ߿ˣɫһ䣬һס˫ۣһšסĲӣݺݵرƵȥǲǿҵܣĻͱ˵֪ȥ㱣ܣ˴˺Ȼھɱ㣡
ɱˣˣ˺
ߣͿ϶زҾԼ죡Цţ漴ѽһƣƤϾӿһƣͳλȥһֻӶҪųˣû˵һ䣬Ȼ֮С
ʱҩûȥ¥¥ߵζԻϵ⣬һžͣס˽Ųŷڸ߶ǣû˻ϾУҲܸɡҩ飬û֤ݣֻȥ¥ˣлٰǵı
¥ʱҩڴʯϵľܾúڵˣѵΪһĶԹԲŻı䣿ڹĹϵй˺ձˣ⣬ҳ˵ˣˣôỳģ
ӣǶȥ¥ˣϸϸ¥ϻ·ԶǾͽҩȶϸϸ¥һҩĲɵصһϸϸͻһǳƵ¥һҩŮһҩܿع񣬰ǵ¸ϸϸ˵ˡ
㣡ϣϸϸ˵仰
ҩģ
ҲҰǣϸϸ
㡭ҩ
˵ˣȥ¥ɡϸϸȻһЦɡܽС
ҩ̵̻׷ȥ֪Ҫôǵ˵ڵǿ϶֡ȥ֪ˡҩ¥ȴϸϸͣ½Ųһŷһ̧˳ŷͽ¥ˣһɵСӣѶѾͷȥ
ôҩ룬ϸϸֲûˣˣϸϸẦºѹġǣҩϸ˿̧˾Ȼǣ໹һ䣺ģ¿ɺãҲˣ


ʮ ҽ
ǵͻҩ𾪲ѣΪ̫߶ˡϸϸҲܾ㵣ǰҩС棬ôת۾ˣǲֶˣǻʲôͷ
̧һʱԾͷ֣һͷŷһšҩ£ǰһǵʬ壬ȷǲէȻʵС˵ҪĿ֮էǺεȵĲסǵĲӱĨһѪأɲǻױܰ쵽ġ
㲻˵ҧôӣŭд˵ҩ
ǲ֮˱£ŷʬ£վߵ˵ιҩ뿪ʱû𣿡
ҩƺһֱҩĸеģ̫үүûôйһʱ䣬ҩЩжԳסش𣺡ߵʱûбˣﻹаţصҲ֣ܶ͹ܵˣұǻ֪Ϊʲô
ϸϸ֪ڰǵ˵޼£һΪҩߣǾͰѻ˵ҪʬȷŽеķ䣬Ժ˵
ͷһͻԲˣҺ򼱻ƽ฽ѪоˡҪڳͬѡȻˣƤ£ֻƿƤȡʱǳǿ˿䣬Զ޾ڲȥҽԺ漴;ˡ
ϸϸҩ¥þƣҪϵվƣġ򶨵˵ͰһԿ׸Ůҩ¥粽룬֪˭䵥ֻصǵĲҾ硣˵¥ûصţǵ֣ôѵΪ߲㣬û˲ڸ
¥ʱҩȫ䱸ɱϸϸѡһƿ⣬򿪺ѡһ̳ƾȸߵվƣһеճеʪƿľƶúʵ©йˮðﲻʪ֮أԲо̦ǺܸˬġϸϸһΣҩļʾ̧ͷϿ
֡ôܣϸϸһ߿һ㡣
ƿӦġӦҷɡҩ˵룬¥ݵеķ䣬ٹһģﲻԹ
ôѪϸϸ컨壬Ѫε̳ϣɡ
ҷûŹأҸղŶˣûСҩҪͣŷȴߵ⣬ǾúûУҪڳС
ʲôɱ˶ȥˣŪҰǾɱġϸϸֵ˵
װģˣѾǸˣ˵õɱˣ˵첻ôѪŷ˵룬ͷһ
ҶԵѪ°˼⣬¥͵ϣʹѪҺ©ҩûѪԴܵγѪĪˣ̳¥һûʬҩ䣬ʬȫڸڡ˵ʱ䱦ûţ˾̳ʶǽô졣
ʱһҽѧҽټϡƪϾһЩҽѧԶõŵʵʱƪϾҲþȣǾѧ飬ôҽѧˡǲ֪ȵľʵҩƣڹʱǷΪɵģһãһɾ˲ʱڵĹżǧҪ̨Ҫʥ¼мء
̳һ˵ζƳ̳ڣ̲סѣ˵Ȼղôþƣ̳²°꣬϶ǶУҲǴ͵İɡлɣԽص򣬲չٽݵľҺ
պĵɫľҺʱһǷ̻һճɫͬʱ̻ɢڳһʳζҩͷһμʶֳ棬ŷҲһûҵĹѧУûõľѧҽסµһȥѪͣ
ȥôңǲˣˡ
Ҫȫˣʱҽڰ
ͽʲôϵôôСӣŷǻɣһ˵Ͼ˳ȥˡ
ҩͶϸϸ߳źǾ͵￴˿ذϸɸɾһˮûС಻ΪϷᣬһߵⲽʵڸ㲻ˣҩվȥڿһǵʬ塣Է̫ͻȻˣҩǵǷ˵ǣΪ׾Ҫ¶ˣ֪ᷢ־䡣
ʬڸڣȥֻڵȶǴӷҩûô죬ڳˣҪ룬ֲɱһʱ㲻ġеķ䣬ѪСûᣬ紵ʱЩûᡣʬûκֵĵطֻвϵĺݺһ˺ۡΨһֵĵطʱĵˣղŷҹһȦûκη֡ڶõĵǺģϹϵ
һŷʣҩҪղȥ¥ˣûз쳣𣿡
ҩ̾ʦʤˣһƳûѻ˵ꡣ˶٣ҩСذǵĻһ飬ŷգգ۾û˵ҩʦΪ˵ѣֻס¥˷ˣΩúõģ˶ó˭ɴ󡪡ǻб˲ڰ
УȻٵҰǡϸϸĸΪʲôҪ
ţǺ֡ŷͬ˵ӦɱǼ˼ңɱĸûйϸˡ˭ڸã淳ˣ
ʱڷˣΪ֣ǡҩһ˵һǵϣҵ˿
ʱ˽ʣʲô
ְôˣŷʵ
಻мһ˵غһҪת߳ȥʱͿҩһĲӡʲôҺؾ۹Ǽȥҩ˼ܿ˶Էצӡڻ谵УֵһգֻдšƪϾ
ⲻһֱ˵Ǳ飿ϸϸôڡ
һǴģʶѣʦӾƾⱾ鲻ϡ氡ֻû뵽ôҵֺǺǵأҪõ֡
ŷһ֣סˣ𼱣ԼҲ˵ˣ˼ϵĶǾӦûȥ̰±ɱˣ
ڸʲô
Ȼһվ⣬תͷȥԭǶǡȻ˳ˣô϶ڳˡұ˵ĽɶƳǱӺһǻΪûʵϣǱ˭죬Ϊɻ飬뵽ϡѵϲ⣬˻͵
£ưͳԻܳġһҪһⱾϾȫģͳһе뿴ֵĲ뿴û򿪡ŷòףȻҵĶǾ͸÷ռݣȥִҪҲ٣һھȪ֮µ˶꣬ٵȼСʱΣ
ڵҹִ˺þãҩŵɽ뽻һţʱо͵¼ֽҼ״˵ôɢˣҲ̫˰ɣʣǼֽţֻһۣ͸Ȼֹ


ʮ ظͼ
ֽһţ߽Ǳи˴ֲڵı߽ǡһһͼһͼǹŴʱĲͼʽͼֽǲһģֻ˴ŵĲ֡Ժ󣬴ҿֽмһ֣дţ̶ֿظͼ
һǵáƪϾͼ϶Ūġֻǣסˣûֹظ󣬸ûظͼôõģѵСģϸϸҹϵƭˣڼϵбѵ׸ղǰͷúõɱǣѵˣ
ҳĬƬ̣ʹƣ˵㻹˵ûģҪˣǶ군
˭ɱŷͬԼɱԼû֣ҿ˳ٵĺ˱ˣ
ҩŴңûֻʣˣӦþ¥Ҫ˭ǰͷɱˣֻҪֹݣûлẰģʬϵĲӵȷһĵˡղôһǵ˵ĽŲ϶ɾ裬Ϊͬˣ˲
԰ҩ룬ǣΣ˭ȥɱ
һʱ䣬ÿ˹עĽ㶼ͼɱֵϣһϢĽˡʱѾڴϣֽűˡֻ˵ڻܻܲȥɲұ֤ϾƤȥƤõĶҺҪܳʱָ
ô£һʼûθȥ¥վššȵˣÿ˵Ķɽˣŷ˴ȣҪȥ¥ԷǽСʱˣǽˣһ¥Ҫϸϸҩȥջ𣬰ѷǽһȡŷûţĹȣſھͳԵˡ
ڿǿˣ̲סҡͷ˵̫̰ˣ
ŪҴҲҪгԵȻҪÿˡŷһĨ죬ûˣҩͶϸϸڳ¥ŽʣҺˣ֣ʵʵ˵Ȧӡǲɱģ
һ㻰ʲô˼
ǶʶˣûҪװŷֱڿصܹȥʱǰͷҺں棬Ϊˣ⣬û㡣ǱûƣʲôҪһɱˣںĿ϶ǲöԸô᲻־ͱɱˣⲻ֤ɱˣŵ𣿡
غһûɱˣҷŰǶǵɱˣɽͷɱ˭֪
ʵϣûɱˣһ¥һͿ˲״ʱǻɹҩΪҩܹ˵ģ¥ûеˡɶڿҩΪˣʵװóģҩҲ¶֣Ϊױ˻ɡ
ŷضŶǿһ϶˽ʵܾöԷšһŷͽжǶõúоظͼȻеظôҲɳ룬ֻڵظҲܺ棬ϣһķݱѵͼֽ
һ߿ŷһ룬ǰΪʲôͼдš̶ֿظ󡱣Īǰһרŷ鼮ֿԷŵˣȥҲû˼԰Ѿ̵½˳ͬƪϾôġŷͬ࣬ǱеȤ󣬿νԴҵǱ飬ŷûκ˼ΪֻѧյˣŻȥʲôžż
оŷʣǰһֿ˵ϧֹΪʲôҲĵظλڵػӦڵˣ˵ӦǽԺӺŷֵġͼ㲻þ
֪ô˰ϡƣҲᱳô
Ҳôŷ˵棬˭뵽õϾʹϸͣ߻֮ص£㶼ûš
ǲûоò˼˵ǰûĴšʹϾģھѧҲҪǸ˵˭񵽶ܿöġ˿ͼһһţʱǾע⵽ˡ̶ظͼּ죬дΪûɵıʼǡ
ҹ紵˼ϵػ룬ʼ˭ģΪʲôϤ
ͬʱҩͶϸϸڸ𣬽ǽ¼ȡζڳƲѺˣŵζؽܳ⣬ϸϸͶ˼ƬҶֱڣϸϸ֪˭ǣģмȻûӦþͲˡΪǺܰɾ򣬻ỵ˷˵ζоڳ
˵ϸϸŵͷԶ򣬲µֻǲ֣˶ɱģ
ôءҩЦ
Ѿôˡϸϸ
̫ˡҩû˵Ȱ
ϸϸȥԵԺûеطԲˣˮ̶˴ҲνΨһйŹֵĵطǿھˡΪ򼣬Ƕûȥ鿴᲻ֶھлأ
ǹңǰôôȴɵˣҩһľһСȥʱǿͨҪаţҪ򿪶鷳Ǿлأˮȫйôоζ
϶ţµˣû¹ôУϸϸɵ
Ҳ¹ûбͱˣͣˣ뿪ҩο
Ҽңô˵߾ߡϸϸ̾һĵĸоͷ
ҩҲԸԴУɱôˣƹҪɱŰݡΪȷֲǴˮҩһ⡣ֻҪھշżľǺãѹסһװˮľͰҪضƶЩһʹܵס֣Ҳ֪ǲǲھϸϸΪܺãżȷǽĿ϶ļذľͰѹˮϡ
󹦸ˣϸϸͻصջҩͣˮܾʱᱻ𿪣Ϊص֪˰СʱǽζƮˣϸϸŸҩһֵľ̳Ӷ˻ؿ
ŵظͼڤãʱϸϸŶ߽͵ؾͼ룬֪ͼԺ֮ˣ


ʮ 
ϸϸҩֱȺľ̳߽ǾˣظͼּϤһˡССǶǵӣħ̶ԺӾˡ
˵СҲܹ죬70һϣǸմĴСϣС˷ڸɺԵ̶Уʱˮ̶ûһˮĻҲɳˡС״ңΪĲӶϿˣѪɫĵɰȾø죬Ǹ̶Ѫ
СһֱǶǵʣܶεľȴûҵɱӵ֣ҲûпɵˡֻǵãСҹϲûعϡһ룬С״ƣĪǵֻˣˣǾ϶ǵ⣬Աѩˡ
ʱ򣬶ϸϸȵķǽϣǲŴ˼лعǱʼǺСдɶǴδͼĪǵС̶ֿĵظйأϸϸϵɫ죬ôˣΪǽȹˡǷȥ֮ɫصȥ򲮲ҩϸϸһȥ
ϸϸ䲻ϲ࣬ǿͣ¾תҩ¥ȥ·Ժеľʱҩɨһ۱סľڣѹľˮͰһ¡һʼҩΪʱĻþľˮͰһΡǳԣܿˣҩ뵽˵ֲھɣڳ±׽
ҩ״æѣϸϸ㿴
ѵˣϸϸǻѻῪˮͰƵľ壬־Ҫ׽ס֡
ҩգæϸϸһȻ;ֵľաֵǣﾹȻһȥڵĻҳ̣ʲôԶˣҩȷǷ̾ţˮ׵ǲ⵴ǲˮ̫ǳˣǱȥˮⲨΪˮȥ
ôܣϸϸҲƣûˣղľôˣ
ˣҪҲᶯô졣ҩɡ˵
ˣѾٷȥ¥˳ʱ䲻ˡϸϸüɥ˴
ҩȥ¥ʱڴߣɫ԰סԲѵĽҪȥͲҩţɱϸϸˣȻҩֽ͵ͷӦˡϸϸϵдһ⣬һ̳ǽҩô˵Ҳա
ϸϸԲģҩת۾ͱһʬ塣ϺԺѾ4ʬˣϸϸɲһߡǣ뿪¥ǰϸϸǧҩȥ¥ˣҪɵɵɱĽǲֵáҩѾ¥ˣ¶ϸϸ䵥ȥġ
ʵϣҩҲеţ¥ŵֻʣˣǶв𣿵˶߿ˣҩվڽĴߣŴͷ͵ƷֹһҩĶ߾ϸϸڳ˵Ļϵ϶ҺȥǼһأ԰ѽ¥һˡҪһᷭһĶû屻򼸯ʴ϶ȥ¡
ϸϸȫˡҩò
ʱ¥ûбˣֻԲѣҩ͵ƣĵ﷭ҡĶ·ûرĶڿ㶼ˣҲҩĵĨĨ֣ĥŽϼ޻ӦòҪĶŰ϶±˷ţҩתȥϴʱβԵͻƺѹʲô
СӹȻܡҩ˽һۣȻ𴲵һǡһɫϴýģҩһһף渲һĳҺҩսһţеҩζеζƤ÷ĸζࡣҩɣչһ·½˺ѵСסɵӶܿ϶ȥ£˽Žʴˡ
ǣʲôýðȥŴң
³ƣֻȺµˣܲΪ׽ȥɡ˵ڹʱҲҩһЩϲݾƣʱ滺ʹǰҩںСϵһСһھҩȥ֮ǿھͱ˵ֻҪ˾ˮܰٲȬҩѾ֪ˣĴڻǼġ
Сʧ٣һ£ҩλѿһ¡ҩɽҲһͿˣˮѾûˡֻһѵľڣˮ˾彡Ƹܿձ㡣ĳûпѧĽֻͣнΪŵ˵˵ɾԣ˲Żᱻ¡19875ʱҩĿǿڿݾḶ́˵ȷھҵһ͵Сˣû֪СΪʲôھҲҲκصĹļء
ѵҲСˣʹĴ˵ƾһ֮ҲܲǿھΪʲôҪȥ
ҩɵط˷ǼǳҺףû̫ķ֡һҩʹͷβذѽһ飬Ƿ͵ƿһӣҩע⵽ۣɢŶĵȳζһ֣ҲһƬô겻Ƥˡ
һˮ峺ٻǣ㡣ҩ룬Ժⷢһ㣬ȥЩɣ;ʲôϵЩⶼ̫ˣҩʵڲ²͸ȶϸϸˣʶԷ뷨
ҩǱһԵ̬ŷһӣÿǼҺ׿ڴ˵һڴûз֣ȵ˵ڶҩͲɵֵôŶ
ͬʱϸϸλ˳ƻζÿ˶ʬƵģڹߵӳѪɫȫޡĬسһǾͰǷݵظͼдҹĿظǷĴڡǱƪϾҲڶϣྡ뿴Ƥ˼ȥ
ͼ˵ң㶼֪ظô֪
ɲ⿼ǣŷҲˡ
ҡӻͼӦôˣϧˡ˵ʱŮһۡ
ϸϸ䲻仰żشͼϸؿ˿ԭıʼΪʲôϣʱ򣬶ϸϸСҲûңͼӦϵϲŶԡ
ϵûƭңʼǡϸϸ֧ʡ
ص˵ͷˡҴûɵ£ô֪ԺеظҾͲˡ
ܣܣŷƲֵʣĶܣһǲŽᣬɱ¾ٹˡ
ʱԺеľٴ𶯣ѹˮͰȥ÷ڵأ޴÷ֱ¥˶һ


ʮ Ʊ
Ƹǣס¥ͬ¥ѪʬУӣⰵҩӹҺ·ڴ﷭һŶΣ˼תƵˡƸղŵһǾǱƿˣһֱףôڸҳˣƬ̣ҩǼ·ŻغɫϴûѿڴĶŻȥ漴ͱ¥뿴һҹ﷢ʲô¡
˵ؼҩͿ¥Ҳһȵ߳ԺľͰӡǿûˣһȺ򼣬ʲôûС˭û߽УȥǿھʲôŹ֡˿̣ذֵȥˮķ䣬ѿ微׵ΡߣйŹ֣˺ܱܿȥûзء
Լһӣڻǿնģҩ͵һУɡûŵؿǿھϸϸ䣬ϽɡȥҲҪһǬۿŮҪȥԣﻹվסǽȥŷ׷ںͷһ֣һ˲ԺеŹ֣ȴ˵֡
־⼸֮Уŷһʲôڳ֤ݡҡŵֶƨȻ֪˭ˣ˵ȥǻ֮ǰЩɵô쵽ģҵ˲˵ᱻһңʱ䣬ҵÿ֣ɱˣ
ŷ°͵ĺ¶һĨаЦȻʹһѺɡȥ׼һ۾ʲôáΧھߣֵ磬һȥˣȴʲôֻˮ˸ϡ
ղû˿ˮɣҩ̧ͷʡ
ûаǶڿ˭ûнӽϸϸ
׽Ūֹ֪Ǵŷ뿪Цֵ˵
ֹҿδءζؿǣд˵Ƿݸ̶ظͼҶˣڷ˽ǰһֿҲϧֹǲƾֿظû˵ף
ŭһɣѹ𣺡֪ģȫ˵ˡǱ̫ŹˣģʱûʶǣʱбҪ˵ûסǱ飬ĸʱյˣĻлῴ
ŷˣԲӣǰ컯ʼҪ뿴ҲȥǱ¾¾û˭أ
ҩλǰһʱ飬յͨ죬Ҫ֪¾ϣ᲻ɱ¾ǰ˵ûñй¶ʡ鷳ΪϾѾôˣҪ֪¾ҲԺУ϶иɱ¾֡ŴһҩͲ˼صͷʱȴ׵ĹⲨ֮зһ˵Ķ
ǿ쿴ҩæд¿
ɲǼ䣬˸ȥһִֵĺɨˮ棬ֳܿȥǴҵһμйŹ֣ɴʱӦˮ㸽ôôĶܳҩд󾪣ۣߣ֪ʲôôܵȥˣ֮ǰҩ¾ףˮûйŹֻ֣Ǿſѡ
ˣھϸϸƵʣͬʱذɡҩǱŲŲԼļһӾͱʪˡ
ħ̶Ĵ˵˵̶ˣʲôû̵𣿿ھˮǲǶȥˣǰ˵Ҳ٣ŷ
һ𣿾뾮˵ʮףôСײѹˮͰ𣿡һѪô޻˵
Σ˼ֲȥǾͽȻؿ飬һ㡣ǸճԱ£Ȼӣ羲䣬˳񡣶ǵͷͬ⣬ϾͽŮؿ̰ʡҩӽڴҳĶ׼ҪڴǰóȴһȥŻԵĽ
ϸϸܲȴ㷢ֻöϵ˵ҲҪȥ¥һǿһ¥ڣΪ飬ǾӲŶϸϸŷϸϸ˸ɫͶ˵Ҫͽ˵㻰žͰִҩϣһ߽¥
ŷǲл˵ҩһ¾ʡ
ŷЦЦɿҩС˵ɵСӣ㣬治֪˭ʱǧ̻κˡ
˭֣ҩһͷˮɵʣ̻˭
ŷһӣĿתضҩ˫ۣĿһϾɿЦŴ˵ģ÷ϡҩʵҲûϣʦˣʹӿڴĶóŷĿŷƳһۣΪʲôȴһźͨĳƱ
ȣŷҩһ¥ǸĽһע⵽Ʊ⡣ųƱǴҴеݵģƱƱʱ7ǰȥ̤׹ųǵʱࡣ̤׹ųڻʯɽأʯɽݵһءŷҩ˵⳵Ʊǽģôȥ̤׹ųǰҴλɽصϾԺ
ǻС缸ǲԿףŷųƱ˵
ǲҲˡҩ²⡣
԰ŷһ飬ҡͷڰmǵʱԲϣ⳵Ʊǽģ
ģôϣҩӻسƱ׵롣漴ҩǰĿ¶׹⣬ʽǷ֪ϤܣĪǳƱǵģ죬ɳĮǻֻһ񣿿ɸȥ̤׹ųǣϾԺɱ¾ϵǶˣûдˡ
ҩŷ¥һڶ¥Ƽˣڶ󺰣Ϊʲô¥ؽʲôŷƱشɡ߹ȥҩķһһؽһࡣҩȴ´ΪֽŲɾϲ˼ҵĶڣƱȷ⣬ûмƽϣΩ಻ҩһۡ
˵Ҵô󣬼ʹˣҲһɽأϾԺˣҵġ
ųƱ⣬ʱԲϣǲȥһѽĶû׼·֡ϸϸʹ˵ô˵ģûء
ϸϸ˵öԣȥɡ˳Ů˼
ӲҪСأղֻ¥𣿡
ôߣ⳵ƱɲǼٵģͽܵʱҲԲϣʱڰm򣬾ûҴеݵƱҪ֤ףǾһȥһѡŷӣͱˡ
Ѿѣ˭˭౻ŭˣһУ¥ȥ
æȥһ¥ҷĶʵҩˣûжķ֡ʱ򣬶ȥ˽ϵĿӿڴһӲŷ֮ĶҩԱ߹ղûΪӿڴ˼ҵӣò˼ֻǽǶ͵һۣȻһš
ҩ͵ԣս飬Ͷһеɻû⣬ȴˡ


ʮ ķ
ϵ类ˣϣůůġǺɵɨһֻۣŷдš աʴǡ㶫ʡɽСʴʱĳһ¡ٿŷϵıʼǺҩϳˣǳ֮֡
ǰĳţֱĸŷࡢǡŵݸ죬ĳŸͬŷᵽ˱£漰£ɸǵȴͰ׶Bйءŵ̤׹ųѾȻңŷΪŶһģֱ֪д˲ͬġ
㿴ǰŸŷ˵ıʼ԰ɣ
СҲдһ⣿ŷʡ
಻ţһƣҲֵôܣҲյϸдţϸӦû֪
ó֪ϸϸ
ҩȻΪ˽˵ŲԣͬʢҪһ̫үүǻСдʲôλǰûԥż㣬óͷ͵ԣôҴսһĶ
һλѣӦҲ˵ˡӵҵţ϶ƣΪʲôһдšʵϣ㿴ţҺܿѾˡЩ飬Ҫ㣬˵ۿлᣬȥɽصĶҾԺһҪúоǿֻҪоùϸͻῴһҵܡ
ãû˳ҾվζƵķᵽݡǶң70ʼڶˣȴĩᵽǿھнҵܣô£Ѳɣǰǽҵĵ̣ϧдòϸҲűߣǡ
ĬУҩƵҪҪȥǿھ̫үүᵽ֣Ӧ֪򼣬ǡ
ǰûֹϸϸؽӻ
ǲֻĥǰͻɾͨظİڶϸϸûǰͲ̽ﻷʵںƿģʯש϶Ҳˮʴϰߣ޽ĺۼҲ˵ް֮ǰĺҲھˮ֮£ֻǺְҪơ
ŷ˲˵ҡڵ߳ȥԼȥоǿҲȥŻԵĽֹΪʲôҪдһšѵųƱǽģڴǰ͵͵ϾԺǿصֽţ֮յӦǿھУֻҪҵߣӭж⡣
͵ƿˣ𣬶ϸϸ׼¥ȥͣὭ¡ҩһᣬβ뿪¥ҵ͡һ¥˼ƿ⣬һ䣬붫¥ԳơϸϸԿҪ򿪣ȴԿײ岻ȥˣΪóԿˣɽҩֵ糯Կգȷûô
ЩԿ׳úԿ˽ֽӦûдˡ¥Ӽ䡯㿴ϸϸһ˵һԿ׵ݸҩ
дİɣû˻ԿףҩԿףʵ
дֵȻǵˡϸϸ϶Դˡ
Ϊʲô򲻿䣿ҩüͷһ壬Կȥһ£ǲ岻Կ׿ס
ѵϸϸûԿ״˿Կף˰Կ׵ˣеʵַշıɱԿܻ¥ϣڱײһ£ȴܴ򿪵ġʱȥôˣȻܰԿ׻ȥˣϸϸȷɱ⴮Կ׾һֱϵнţûֽš
ôˣϸϸʱڽķ߳ʡ
ϸϸ˵һ飬ǾԿ׿˿֮Щ˸쳣ҩͶϸϸע⵽ˡţǾԿûȥ˵͵ȥ俪˾ˡҩɵûɣǲɱˣ֪Կ⣬Ϊʲôǿװ򶨣ƭ˵Կû⣿
ۿ¥ˣϸϸƲֵҩСǵʬ塣ڣʬѾӲˣѪζʬܿŨ¥ŵˡϸϸһ̾ҩȥƿ⣬õѹסʬȻŶˣ˵ֺܵԿѾˣϸϸһϾȥ׷ˡ
ҩ§һĨɫҪͬȥȴڷԺٵģǼٵģ˶ɱģҩԣסˣͣ˽Ųڷﲻһ˼Ҳ֪ҩߵϡƬ֮󣬽ԽԽᣬںʲôˣǺʹӡҩҡҡͷ˼͵ȥǾ㬵һ¥ˡ
ʱ򣬶ϸϸϵҪûԿףȴܾˡվ¥£Ƴվھߵŷһۣ˵ῪƿþʬģҪ˲ġɶϸϸȴӦӲҪһȥЩþҩһҩˣϸϸϾͽȥþơ
ߵһƿǰЦЦˣ˼ˡǶˣȵƾ˯ɡ
˼ҴԶǼңһô£ȵþôϸϸ
ҩ˼Ⱦƣ˶Էô˵ͱˡ⼸ƿУǴľƿ⣬˵вõļ𣬿̳ʬԣʬ帯ҩԴ˲ţܸǵʬôʬ岻һȥҩֵ濴˿ļϰ˸ʽľ̳ƿƸףһף˺ϲ
ɣʲôƣװʵ뿼ҩ˼ѡƵжΪѧΪҲ˵ҩǷʵѧʹĻţѡõľƣǴ˶ǿסһ䱦̰
ҩ֪ϸϸԱ߼ɫϵľƺܶ࣬úʵζû̫йûдƵһ㶼ӦƣƵ˻ʢȲò豭ȾþƱȿÿȱһڻǵĹУҩѰһĿͣһƿѾϡ
ƿѾƸŻҳû̱꣬ǶԼġҩֵ翴˿۲ڵľǷоƼҵ֣뾹һԾĵطǾľµģ͸ǻҳɫƿܲԳƣ˿ŷǳŤһ㣬ųƿͨ˿ľ¾ɣǸľûȫǶȥ¶һ
Ǽ״ⲻ˾ȵ˿Ǿƿһƿľݺݵذ˳һʱ䣬ζ𵴿ҩıһζƷѾʱͨá㡱ַŹ̾ǻζƱζֻҪбҵˮζ㾫ƾζͻµȾơ
ڣҩŵζŨˣͨζᱻľľͰȥʵϣζԾеɱζʾΪʹùáʵԭϣΪ˷ֹƱʣʦͻӴֶ𺦡
ҩ㲻ҿͦѧģΪʲôղʾƣѵ뿼ɶδ֪طһƿƾڼϡȴŭ죬ڼϿ˿Ȼߵ䣬ϸؼһڻɫľƸס
˿ˣϸϸվһԣ౻ˣǾȡ
ŭ룬ԿֻǼУ˭صϾƼ̫ˣţ뿴һľǷ񰲺ãƿ˸׸ǡҩֵ磬ǰսȥһȴһΪϸһͷ


ʮ Գͷ
Ƹ﷢ֵҩһʱ㱣Ϊͷٿһۣ;ú죬·ļƵĻ档ӷ̫ǿһҩֵˡƿյ÷ǳãǽϵСҲţͨҲϸϸ⣬ûôڰ֮УԱһյ͵ơ
ɫƸ׷ڽ۲죬ⵥһƣӾƵƼܵм䡣ҩһߴؿţϸϸΪɵˣôˣȴԴʲôҪ¡ȷҩ̫̫òǰĵ˴Գͷǵľƣ֮һһ
ҩ˵Ǻص˵ͷͬ˵ûⲻͷԳͷ
ҪŹͷϸϸ
òǰͷھ˵ͽüͷǺķӡ
ҩžƸɢĹζ죬̫үүһͲˡԭҩΪҲἱεڵضһľƿ˼һվȵġ£ҩһֱƣ׿ԳͷʲôþŵģסҽԺǵķӦȻǿңôе㷴Ӧģ˵Գͷһ²򵥡
ϸϸΣϵĺԿ𣬷ľôֽţûϻشϤĶϸϸϵϵѾдˡɶûھƿѴ𰸽ָֻѵˮشƯھϵͷǡû뵽ֵͷˡ
ҩļǵãϣǿľ̳ҲһԳͷǣһץͷǾܽ״ˡһΣҩΪҲˣȴǴͷǣûܽ⣬˸ݾӲسƸ׵¡
̫үүĲһϸϸ
ǲƵʱ䲻һһһ̣ҩµ
ǲνĲ²⣬ӾͽͷǴӸӵȻŮҩȥƿŶùˡϸϸ˵ŲҲգڹظûһ֮ܳһ˶ԿסǳˣҪȥ¥ϸķͣȵҪˣô¡ǺײţһʼҪɧɿԳͷǾͰѻ̻ضȥˡ
ʱŷҲھ߹۲£ͷ¥ߣ䲻ҲסˡһͷǣһִһѺɡ¥ŷظȥϸϸҩβ棬ȴϵת˵ϸϸҩ¥Žһٽ
ȥɣСһ㣡ŷҩʹ˸ɫҴҵðŴ˶¥Ŀ
ϣϸϸ͵㣬ϵ⣬ƫȥŽ˭ܣڶ˶ܡ
˰ɣȥŪܴ֡ҩȰ
ϸϸ˿ɫʱҹҲĻ룬ϸϸȥһ͡Ҩһ̳ƣŲҩ̵϶һĶ¥ڴϣ߽ͣϸϸˣһ͵ĳ˼ҵӣ𳳡ҩʬòȰľƵ룬ֱʬԡСǡ
Ǵһ̳Ҩģ˾ƣøͼζҩƶɡݴ˾ɽһҴշƣԪʱרŽ׹ơ󻨾ƷľƲȵģȥġ־֮Խ˾ƣΪʱ򿪾̳ʬܹòʬ㣬һֺصɱЧ
ҩŷعĹƣȻҲʶ˾ƵЧŷ˵ʵ˾ûôʬʮղʱһɾʬֵֹĶռʬŷռʬҩһҪᣬճɻá
Щʦϵģǰһֱھƿû뵽ϡϸϸӽķ߳͵վߵ˵
ҩѾƷźˣתϣܿͣ˾Ʋ֪ܲסʬڴ¶Ƚࡣ
ϸϸҪʦһ˯ˡζ̫ˣ϶˯š
ⲻʲôҲߣÿŽҩ˵ˣø͵֪Գͷʲô˼ҿϵʦǺرš
Ҳ֪ϵûϸϸС죬˵ⲻȥ϶дܡȥ͵
ⲻðɣҩԥһסǸöඪˣԼĸǹȥ˵žͬűڣλǰĶģȥ͵ǲᷢ֡ҩͬ棬ϸϸˣ;ĸһλ¡
ϸϸЦЦ׼¥ˣҩסˣ
Ȼϸϸһж϶شĺԽϸϸûúõס¥ҩͰط뿪⵹ҩˣʽǷ񿴼ɱˡҪ֪ڽߣҲϸϸȥ͵û뵽һ㣬ֱ֮ҩˡ
ͷðŶĺˮŤΪʹࡣһʱ䣬جɻˡνƤ²㣬ⲻǿЦģֱ˼򵥵ûҽҩҩͨ۵ȥ
ϸϸ⸱ԣԲһʣι㿴˭ɱ𣿡
ϸϸҩЩĮ㲹һ룬ǰʲôˣ
ʲôڴʯô𣿡ϸϸû˵
ˣȥˡҩˣв̡
Ϻˣ˵㣬ʰɡϸϸЭ
ʱ򣬽ε۾գգҪ˵ȴһֶˡҩ룬϶ǳ˼־ûˣ༸ھƺˡҩ¥ҺҾʱŬſ죬һ仰Ǽٵġ仰ϸϸҩãȻضţֹʲôǼٵģĸϧǣ˵仰һεԣûˡ
ǲǹ׽Ūǣϸϸɵʡ
˳ˣ׽Ūˣҩš
Ϸĸ֣ôԣ˲˵ȥʯĴϴڶϣΪµĶ֣С
ҩһ΢Ц֪ҳԿʱǱ˴˶Сһˡ
¥ɡϸϸ˵ͳƳһۣ˳ˣֶ֣Ҳѻģ˹ɱˡ
ҩһͶϸϸԶֻڶ¥͵ͬʱܹ۲¥Ƿ˽¥󣬶ϸϸҩֵˣҲû͵ƣôźɡĵش꣬ڿıߴ͵ʱĴѾˣҲعšҩĿֹλǰԽأԽþԳͷŴܡ
ûƬ֮ҩ͵һܣһΪʲôܡ


ʮ ط
Գͷǲ£Զҩʱ㲻ԭҩͶϸϸڱߴϣòҹķڸǵĶҲ˿̸ҩҪסˣǿõһЩ
͵֮ʣǵѾһʱˣҩǴмġȻһЩ£̹ŷҲûҧֻǰڿ˵90һȥһ˺ϡ
90ǰŷմӹݵĻվͿͶڵˡ˼溮һһһСʱһĸ˲ݾۻᣬ׼һȥϣݼ졣
˵ˣڶѺʬ޴档ΣϣڳǰͶԼ˭ˣŵһҪµﰲᣬ¹ڣࡣӳںϲأˣĹؽϼҡܰӣҪᣬǾͬĸ˶¹أһҪͬһ
˼꣬ԼȥϷأûϽˣΪʱôģǽ͵úܷڹݼ֮ŷ˿ɫС꣬е㵣Ĳܳʱĺϣ֣ûл𳵶֣1988Ŵӹ㶫ġֶɱҪغ۵ĹװڶɣЩװÿζҪȳλװԺܿʱҪĸСʱܳҪ6ϵķ磬װ޷С
Ǽתֵ֣ȣòײȥڡĸ˲࣬תȥأԸʱ䵢·ϡعââ洦ɼʱδ죬ȴѾˡҹŷʱûнسǣس˳ȻһƬɽȥ
·ϻʱ䣬ٹһˣɽϷر˷£Ẓ́ʱŵһɻҩζŷҹݷأȻߵĹ꣬Ƕ಻ԭǰڳ˽ǰһ̳Ͼƣơ־ƴ쵽£δ⣬˾Ϊһ־ƣʺģ޵֮йΪƲܼ⣬䲻ڰ쿪̳ʻѸữǰȺƣɾͰָʾڳµľƣҹﵹǰ
ڷĹѵɽ·ϣŷͱԹǵģʲôƲãƫƭ˵žơֲǵʿ־Ƹ˵ˣǸ˺ȵģŮ˺˿ɲУȥųžԱأ
˼Ҷˣôž̳
ܴ˵ܵͣǾһȺ࣬һ֮ҹҷɵĹѵǱˣЩǱŷɵģ
ô֪ʱ̧ͷ
ǻûشڵӾʹܳӰ룬ǹӰ˵룬ԳĶ࣬˲Ϊ⣬ֻǺӡԳ֡ҵ˽ķغ̳ݷ£ȻͰѺƿ⣬׼ݼ֪·ϱܷ·ҡεһζͼһȺ̰Գ
༱æ̳·סѾˣʮֻԳת۾˾̳׷Գ·ϷֿˣǾȡؾ̳ۻظǡܵҲԶ֮ԳǹЦȤҪȥˣʱ´ƺ˳´Ƭ¹⣬һ澰ͳˣöͣס˻ȥĽŲ
С꣬ҹͣˣɢ¹֮ʱɽиֳһһĹŴ֮ϡ㣬Ҳδ񣬵¾̰ͷͬʱָһ㣬ʱ賿ѾǶ¶ʮһһʥйĴ֮һ˵ʥ֮ҹػգ·ɷء
Ǵǲʻصأɣ̲ס롣
ʱɽŲΪԳװŪӿһʹΪԳ֣ҪӺ͵ϮǾϵĹӣ͵ͷһͬʱ׷ˣҲںһ
ȵȣǼ͵ϮԳﵹˣæˣԳ
㶵ѵϾƹ
鼱ض˷һ˵ϵܣ˲֪׷ȥˡ
˭ǶʶƵ
ϵǸߡʮİͷˣСŵһ·бһɫľ̳ҹ׷ϣòΪ͵ƵԳǲź˵㡣Ҳûʱֻһ˲䣬ȫû뵽ɽлˡ˰׷ͷʶˣΪѾˡ
ˣĻˣϽڸ
ôУɡ
ò׼⣬˵طۣͷһ¹䣬ŴҲˡʱŷԶ󺰣Ǳ˶ߣѭȥԭŷһɽ﷢ȥԳǱԴѪȾԱߵʯͷ
ǳ̫˰ɣòأҲɱǡŷ̾
֪ҡͷϣûһɱԳǣԳ޹أλ˵ȴ븺Ρŷһˣǲ죬æҪȥһû͸лȻû뵽һη仯ˣǻص׷ͷȻˣֻʣɫľ̳ᵹʪϡ
ǲ˰ɣŷŻ
ôܣǶǸˣ壬ͣˡ϶
ǹ̳ô˵ָŵϵĶʡ
ǿˣѾ̳򿪣뿴˼ҴʲôƵɽܴӾжϳݡһ㣬ţɳƹ򣬲ܺȳƵ䣬Ʒʦ˭ϵĵ˾ƸǣҾֵȿһ۾ɫȴиһͷǡ
ԳͷǣȾȵ˵
ô֪Գģҿ˵ģŷ̧ܡ
˵ԳԳִ˵ʲôƣû𷨡
ȵľƵȻ䲻һˡ
ǹŹ֣ҿʺϷأǿֵǣ߰ɡǲֻٳһЩ仯Ǿʹ˸Ͽ뿪ʬˣǵ⣬û׼ǹɱ˲ԣɱû޶ˡŷϲ̧ܣ˵ôˣЩ4ţЩ5ţǰ44ǶͯڣﲻˣСӿɿĹˡ
èڿҩ˵ѹ̫үүԭɱˣԳͷ¡ȥͷˣôܻأѵԺȥ˶ɱģȻıΪʲôҪȵ죿ֲڣ˵ϲѡȥͬͬն֡
꣡˵ˣǶǵ£ྯ
ôˣŷʡ
͵ڿһڱߴĶϸϸ룬⣬ǲǱˡ
˻δӿҩͶϸϸӵȴҹдһ죬ͷһ¥̨ͤﾹվһˣǴ﷢ġ


ʮ ֵİ
磬ͬ磬գ۾Ŷ˿档ϸϸץţȴŲæתעæ˵ҩ¥쳣ǹͨ籨š֪ŮĸԣѸԷһεؿҩһۣ¾͵˾Ůҩ
ŷˣǵûƽ˭͵ֻ¥̨֣ͤҷס𣿡
ûˣǽӵ
ѵԺ𣿡ҩ̧ͷ˵ͬʱ룬ѹˣѹеĵط¶ˣûбˡûȥѹ¥ΪҹͷѸͣǶû뵽ȥ
֪ϸϸܿͷ˴ҵͷ˵ǲˣһ񣬾վ̨ͤϡҺϵǰҹȥǣȥľƺ͹ϣǾū
ҩãȻ˵ͷΪԼɹɵδܴͣܲӡھԺ֪Ǵﴫģ֮и˴ҡǺɵ̧ͷ¥ҲãҲܻ˹һжڸŷ£ǾͳɡǵУֱ¥̨ͤ
ҩɡظȥֿ϶¥ϸϸں׷ŷˣϵܿؾ͸ϵ˶¥¥¥ŹţΪǷֹ굹࣬Ǹս򿪣һǿ֮Ҳÿ˵ϡֻΪǳˣ缸ǰطǰ㣬Ϊź˨ϵģ¥䣬˨ˡ룬ҹƮҡ̨ͤʱȴ̽ٵĽŲŻһԵڰĴ
ʱ໹վڶ¥⣬ûиȥҲû˷ԭءЩ¥ͣסˣ˵ȻҲµòⲻ¥֪ôˣŴûע⣬ɡҲû򣬾ֱԺſڣԺͺԥ˳ȥ
Ŵʱҩ˶ڵע¥ˣ˭ûע⵽һ뿪ˡʱҩֵ磬ŵϣüͷһµı顣飬ǵϵĶ̫ˣ鲼Űɫķڻˮϡ
ҩһ̨ͤһںɫķξƸף׸ѾÿˣǴӸһֻֻġ̨ͤҲʪˣ¶̨ǽ壬ûлˮЩǰ̵ˮеˣеĻţζѾ괵ɢˡվԶ˵㣬ҩûƸʲôΪʲôͣ³һѶѵİ֮治Ǿƣʬ֮Ķ
㻹˵㰮ɾ¥ôô࣬ˣŷҡ
ŲأǸӲǷŵģϸϸ⡣
Ĭɡ̨ͤҲŽż⼱æȥ˳ŽϡǼ̨ͤˣÿ˶ͷҪһ۾Ƹʲô˵Ķ׿ȫ棬ѿӡҩ״ҸЩ棬ȴŷĽ«ҧ«ˣһھȥţǻùŮϵ͵ƣ򿪺һ;˳žˮս
Щܵ˸£һգٶȾͼӿˣӵҲϱճɿСĺڵ㡣ƻһ£ɢеֵζҩɵ룬ʦȥﲹ䵽ôõľƣɽʱƺ«Ѿ
⣿ʱϸϸصͷһ̻һ𣬼鱻Ƭ¶׿ڡ
⣿ŷ㲻ضõĺɡɡ˴׿ڣƬŪ˳
ⲻ⡭ҩëֱԭһ⣬һǴźëƤ
̫ˣϸϸջҲܳԾ
ǺڹڳԳƤëǰɽһֻҩסǹɳζսؿ˿
֪ϺõƤëǰֵָյúˣȻͱĸɱĶëģñӻ·󣬸ƯҵѩҲӱůŷ͵
ɲЩϸϸҡͷ
˵ҪֻԳƤë԰ҪĻôƤëڸҩš
û˵ɱΪƤëŷһ˵һɡ򷭾Ƹף͹ͷһ㵹滹棬ǲڸõûбԭʣµԳʬ壬ննţ״ҡӶУΩȱͷǣͷǶǰҵľԳͷ
ϵ⵽ô£ûףղŹ˵ЩҶˣϸϸԳϵ
ȻˣӦ֪ǶûͨΪˡĵ˵ͬʱȴҩһۣ˵Сӣ͵òͷˡ
ЩԳﲻģŷд£𱻼ԻˣЩ鿴ģδ棬ЩǼٵģδؼ١߰ɣǿȥˡɨȽŹϺˡûͣȻ¥棬Ӧط
᲻ڽ֣򲮲ôûϸϸʱ˿ˣһ
ǲ½£ȡ
ҩû˵꣬ǾͳУûŷĺɡ̸ȥһǰһ׷ȥȴˣķҲûˣʬǶûжҩ·Խʱգܾûص˴ʯ棬̫ڵض̹ĵҲϵԺСĶƪ¾ѾԪŵףԭΪ˵ضĵףʱ֪ǵáˣҩŮϵǷݵףʵǷȫֻ̫һֶѡ
ûҵԴͷ£ϸϸϵô죬⻰Ҳҩ˼ǾȥԴİŷҲһ״߾ͨӡ
˵ֵİԹഫ治ԶĲ˵˵ձƳʵ飺װ12ֱ͹е΢ﲥ֣ӶƷġ׾ơھơΪֵɴٽ΢³´лˡ;þҺƷʡ
ڴǰܶ˶Ϊ޹أԽԽĿѧʵ֤֮İ˲Ϊš֮ǰᵽľְ˶ȾƣͲˣǾøš
ڹŴ߾˼ľƸζͬʱҲһٳ֮þƵĳ·һ졣˴߾кܶ־ÿһֶиԲͬĹЧرڹŴ֮УеĴ˲ֵİ̸ʱߺȱ˴ĵͿͼ˾Ʒ˿⣬ºȴ룬ԼʱôͷźȼͱĻǡ
ϧлĻ䲩κƽ٣ʧˡ
ҩóǴ߾ƪ¾йأ׵ʹһֻжҾԺ˭ڴӣѵƣûˣص¥һΪʲôûǴ¥߳ʱԺǿŵģشһΪ˽ˡ
ԣ򲮲ȥˣǿϣˮʯשúܸɾˣ˴»Щɫˮϵˮôɾġϸϸ˵
ȥʲôŷԺſڣһ˶ûУ̶ˮɷţһˡ
ǲ֣±֣Լˣϸϸ˵
ˣֲСﲻȫҪһߣı㡣Ǻܲת߻ؿûţΪ̨ףҪǶԷˣԼȻѳȥ׷ɵˡ
Ųݵĵ߻ؿȫ꣬ĨʪʱͿһϰһֵĶղȴǿյġ


ڶʮ Ǵ
һźľϷһ֧ɫĵӣղſĵˣںڰ֮лܿ΢΢Ĺâҩֵ磬ռ˽ѣɴŮҲչһĵӣϸ΢ĲҲ̫ࡣ
˭ǵ뿪ǰǷ죬ɿȥ˿û˶šҩûȥ֧ӣڳǰЩ֮֡ȵŷۿ˿ûʲôʵģǾӸҩ֧Ӳ֪ǽʯģƲʵأͨ徧Өоơݣһϲ
ϸϸԱ߳һۣΪ˭͵ϵĵӣûߡʵϣǵĵǻƽģҩ֧ȫ𲻳ʵءңڶϣû˶ǣҲһֻӣϻڴʯóɫġ
ҩˣϸϸ㴵һ£ȴֵûĤûеĤλٴҲӡ£Ҳûĸˣֻ֤ԺǲĻб˶ţȻôɱˣֲƸףڻһ֧ôƯĵӡ
û˵ҩͿʣҪҪȥ򡭡
ãû˵꣬Ǿʹϣ϶Լ߳ȥģҪȻ϶Ằ֧ӡ
ѵݹģŷЦ˵
ǲ͵㷹˹ϸϸ̾
ˣʱ䲻ˣϸϸ¥ȥ˯ɡǺغ˵
ϸϸЩˣ˯ţֻϻᷢʲôʡҲе㵣ģһΣ˲ڰ˯źͷءΪ˰ȫʣµ˼һ˭뿪˴˵⡣ѰǴӶ¥ʼģҩһ϶¥ڶĿȻ¥Ҫ࣬ԭıЩСףȻʱᱻɳסǿ紵ʱÿ
ȫһ飬ڶ¥ûз֣ҩΪҪ¥ˣȴ﷭һӣһźܱĤƬҩһ֪ǵĤڵ˵ĵڶϣܴϸϸ֪ϵһ֧ӣϽӵȥҲһôĵǷҲܴ֡
ĤճȥˣǾͿŷһۣȻҪԴӡʱ¥ĵδʧɢ̫ˣȷ˷λƺԴӡΣΪʲô˵֪Ǵһ£ʲôûСöеΣӣɴδ
Դһǳŷͼң֣᲻ᴵѧϹ
˭ϹϵŲǣ϶ǵӻˣ˭ôƯĵӣǲǣϵϸϸǻ
Ҳ㲻ףҩûذѵӵݹȥٿһۡҲΪ⣬ȥ¥Ѱҩŵ棬̲סؼʵӵĵһۣͿֹˡ
˿Ĳ֪֧Ϊʲô죬ҩȴ֪ʵûлϵĤӦܴ֧ӵʵ⣬ҪĽĤܴ졣ɵǣҩǰڶϵûһŽƬĤڡƪ¾оأɣΪѣ첻˵ΣĽ١ȻҩѾ֪ˣľɵĺ¡
Ŵ¥ʱҩ¸߶ϸϸӦ˱ܡҪܴҪҲͱܵҩĹȥĤ͵Ͷϸϸһֵģﲻ˵ʵܡҩΪ·գ̫ˣʱǰŷһ
ôˣҩں棬û״
ϸϸڽһͷ˵ǴˣҾǻã
ϸϸ˵Ҳͷһ䣬ȻŷܽУеĻ̌¥ķ¡ҩ˺һ˵ԭǽεԺУܵʪ͸ˡ¥һôԺˣӦ˯¥ķѵĿֵݣǶ¥ˣҪɱڡҪɱڣһĨ˽ĲӣڴµذϵԺ
ŷ˷ڵϣĶԷûش漴˵ˡŻڿţǲȹϰɣû׼˳ŷ˷ˡ
ǲͬ⣻ţٸһЩᡣ
˵գǲ֪ĶһͷһѨλϡҩĿɿڴΪǶԾǸͨҽҲɽûѹ˵ᵽҽЧûôţҪһʱ䡣ŷŹ۲ƣܾýѾưҹǵľ޷ʱ䡣룬ŷšϵĽ«˼ھơ
ۣ̣Ǻˣ֪ãǹЧˡ
˵˭ΪʲôԺ꣡ϸϸ
˵ǵ侲
ҡҡ˿ز˵ǡԼߡġ
㶼˳ˣôڴϢŷס
ǲǾǡֵӣҩ²⡣
ɢ۵ûˣòײżǼٵģǼٵģ
˭ǼٵģʲôǼٵģ˵˭˭ɱôˣϸϸż׷ʡ
ϸϸ˵졣Ȱ
һƺعⷵգ𽥴ˣھָ̧֣ڳһˣ˵ΣǼٵģǼٵģǼٵģ
֮Уһ׽£ٴʧȥʶɻؿŽֱָ֣һˣǸ˾ҩ


ڶʮһ ֮
粻ΣΣָҩǰ۷ףһβʡ¡ҩٿĪ磬ֱļһǹģ˻ɱˡʲôٵģѵԼǲҩ᲻𣿲ڵϦǿƴһ߳¥ڽҪͷˣ˼Ҫ֪ͻᶯܿû
ɲǼ䣬ҩܸоҶ̬ȱˣÿ˶ٵȻû˱ֳָоȴԡҩЩˣϾô࣬Ҳˣ˭Ϊ־ڳĳˡ¥סֻʣˣҲκνͶǣǿ
ϸϸǾȵؿҩȻ˵϶ڹƻģǲҪϵ
ˣƭʲôôǲͬ
ιҩǲҩûƤ߰ɣŷ˵ͿЦƵģȥҩ
ŷĿЦղžЩɣҩǼٵġ٣ֿŵҩжصľƵζ޷¡ƵģͬǾƵҲиԲһζ˻رľζŷҩʱûӦɨ˵֣ʶҪҪˡ
ǿ¥˿ڻûϣѿˡƤ´ܶķΧ̫ˣڿֻȡһ죬ǾȲˡʵ
ôģѵ¹𣿡ϸϸĵؿҹˮѾѹڶˣҲû˴
Ȱѽڿɣһ˴¥ʣҩڿһˣڿܵһۿǽһ䣬Ͼʹ߶ϸϸȥϢϾʱ䲻ˣܿҪ賿ˡ
ȣϸϸĶҩʲôʧһӦҹ֮УҲλ˵ΣɶϸϸǾòõ¿ҪˡŮеĸоǿң޷о񡣶ʵҲ˯ţǱǮ񲻺õĻΣ˾ûӦˡҲŵԻַǸ˴Խ𾢣ԽҪ˯˳һԣӵ˷λжܴá
ҩҲеˣٲ˯ܾͿסˡһ뵽ӣҩû˯ͷٴˣǰǿġ˶ȥϢˣҩһ̿ϸϸ¥̺ӣͽڿ˯¡ԺӵѾˣΪ໹ҩ˯̫ڷš
Ǽٵġɫ࣬Ұףȥʬ塣ҩڵϣŶԷʹĺǰĺʧˡһҩϵ͵Ʒŵ£ȻŽ²Ǿ仰ʲô˼ٵģģ̣߾㱣ָأҩܿ϶ԼģƲйˣȻ֪
ŷ˵û죬ҲѡʱƭˣĪ˼ٰ˭ɱˣп𣿡ҩ͸Ŵ˼⡣˿϶˴ʶû˭ܻƤ̫ˣ˴ţһ׼ͱϳˡ
ϲȵϲȵ
ȻԺغ˼ʶˣܴʱ˵λشʯΪڶϡҩûдϣһԣĬĬšʱʱޣҩ޲ſڵ־̫ˡһûˣڶҩڽԣǾ¶ģſһûˡ
ʱ򣬽΢˫ۣص첮޾ƣ
ʲôҩûףһ䡣
첮޾ƣǾ仰ѾҧгݣѸţûлٿ̫ˡ
Ȼ˵Ǿ仰ϢûˣҲͣˡҩ鸴ӵͣ̾һˣ˭֡һǼٵġ첮޾ơ仰ʲô˼˯ˣҩ¥ֻۣһڿһʬ
ˣҺβڵĻᣬȥԴ֧ӣƪϵҼ˼ףһºˡҩæóĵӣҪĤϣͷûеĤΪճϣ֪һȥ˺˺
ҩò̾ѵ棬Ϊ˲¥ˣʹɡߵԺ⣬Ҫӡŷ֮ƣԼҩĵؿ߳ȥɡⴵ֮ǰҩڶҵһŮܣһɫһԪŵѷһţҩƾż䣬ӣ봵һˣֱղԸ
աƪ˵˵ӣþҺζԻ˵־ƪϼعϱʱڣйȺ16Ȩ붫šɴ˳ֵʮʵһзĻʵԺþ顷ҲмأŰھƣ޸ҹȺ˷ˣмߡ
Ⱦ񣬾͸Բ֮ҹ˷һĹ죬ͻһ̫硣ƹȺ߾Ҫһݡֹ£Ը߸裬ԽԽ֣ɱ˼ƹ٣ԱҲɱھ֮ϣΩһ⣬࿴ǾǵʱӵһŮֹ
ҩѾ֪سʼ߻ʾȻԶڸɽ󴨣ȴһֱǶȨɱһҵ١ʷϣҲǺȵˣʿɱģƺһֱڿƪ¾ڽܾƵʱֻ˵ںϻѧѧѧ־ҲᱻţôƵġͨĵҲЧĵӡ
ҩ˵ֻǰŰɣ֪մ˼ӣ˯ڶ¥˾˫ۣǹлһͬʱҩҹķ꣬ɫζǰķоƮɢ˵ڵҹҲᱡ֮⡣
ܿأһʧˣƺ֪ҩǰһҩҲͣ£¶ˡɡܻԺʱͿнӡ˴ſ߳ȥƵԺӵĲǽȥˡϵʪֻһŲȥӡӣҩһע⡣Щӡֻһ߹Ƕ·ȥ߻ع
ѵҩӣɡ߹ȥȻ¿ڴŵһ֧Сֵ磬ȥ
תһ䣬ǽʲôûУֻһѺɫ࣬ɽӡûʧҩ˳Žӡȥתһ䣬Ժӵһǽ⣬ʱǰˣϾͼ


ڶʮ Ƥ
ϾԺˮ̶ĵĸߵϣߵȻʵһԺӾͼѸߵռˡҩɡ˳ҵĽӡ߹ȥΪֶ棬֪ǽ¾м鷭ʯ壬һˮĵصˮźɫཬȥҹ￴ȥѪ࣬ӡʧˡ
ҩϲ֣ǡ̶ظ󡱣һֱԺңȴûȥҡԺһҪôΪаҪôΪԺĳһԭһ۷ҩ֪Ժھͻأˣڲ֪ھΪҵظ󣬶ˡ
һ˲䣬ҩȫˣǰľѾҵ˵ظ󣬽Ժʱ͹ʲҴҹĴ꣬ǲҵȻԺתȦˡ˵֣ظڱڸԺ⣬˭֪ܣ˼Ҷ֪
ǲ棿ҩֵ磬̤ˮڣ濴һ
صʯױĥʧȥǣཬʽȥʱʯ׾͸ûʲôˡҩֵ粻ˣɵĹâղͷֻϡˮƺˮ̶滹пռ䡣ʯ׵бȺܸߣظӦ̶ĸߵ棬̶ˮʴ£ظʹͭǽҲֵסִȻ
һҩȲ³çشȥ֮㡣ҩȥԺ𼱴ٵĽŲˮˣԶȻҩתǾɱæΪʲôţܵǽظھǰʳڣǾһ֣˼˵ûشˡ
ôܵˣϸϸСʡ
ҡҩ·ڴĽѣµжԡ
ҿϼһѾȵˣѹȻܳȥԭѾ뵽ظˡǾȻΪģŷЦ
ʧˣһֱҲԴ᲻洵ģϸϸʡ
һԣŵظӿζеȣеζ֪ʲôáظǷչϧֹңֻ飬ƣԵоζ֣ڹŴظǰѸصľоһգӦúܰȫŶԣҲлذϾͼ͵õ伮
ϵȥҲ档ϸϸʡ
żظֻǲĵطĹ߲رһûлأҲڣˣֻܴס˵
ϵ˵ûǻǵˡظмˣڴʴ㲻ҪģΪ㿴ֳʲôӣǿɲ㡣ŷȰ
ҩȴô룬ظȻϧֹĲ֮أɸĽܰѵظҲ˳ˡƣܵظļΪ˲ĸƻͰѾƲԺĵظ档һңǾͲҵҪĶΪҵעԺ֮ˡ
ҹˣΪ²µظţҩСĽӦõģԾ볯һȾˣѾ·ӣˡʱҩһͷȴˮˢĽһźɫƬڸںɫˮ£ʱʱ֡ҩһΪ˱仯ǰھˮҲɫۡ
ţҩɡ˾ȵĿУڴĽݴһ¡ҩѾ׼ˣˮཬһźɫƤ֪ȥ˾һ
ҵ죬ʲô𣿡ϸϸŵ漴
ߣֻһƤǲŲһվš
ҵ裬ƤôƤŷ
ҩ⣬վУźɫƤƤܺƬһҺɡȥͰסˡ⻹ô˴ķӦҪƤڽϣģһֱ£ֱֵղĺڰ֮СҩҲΪƤˣƤһǸɶ͸ģôʡôƤƤǻʲôƤôû˵
ҿǲƤȥͷϴˣٲڳҹȥȶ׼ֵ֧ŷϻر綾ˣδȬʵڳԲ֮£ҩȰȻԺ￴Žʬŷϲ˵ţᣬֻǻȥ˵ͺͻߣƻȥ̽һ̽ظʵ
ҩͶϸϸסԷֳ˱ӳȥǣҩȴֶڵظΪҪȥ͵ôԺӴߣзǳõֲܷǽ롣ظĳֲζ־棬ʵӦûԺߣظϧֹһ֣ϧֹʱûֻ˵Ĵ˵ظֹƤⲻ̫˼
ϸϸҩأôˣڵõ𰸺صСĽӦõģǲȥĻǾ͸㲻ˡ
һظݵĻҩųصҹǵġ
ĺˡﶼʯϽظ϶ҲǣȻܲסԺӵһˮµġϸϸ˵
ҩ磬ǰֻԺӵһ̶ˮЩˮԺӵʮ౶Ը˽ظʱǹˮ̶ء̸֮䣬ǺŷѾú˻ͣЩΪ˶Ը˵еˣˮ֮»ԭһڵϣڵ³⣬Ӧ취ˡȥûһԸⵥǾͲΪ죬δͣ룬Ҫһظݡ
ҩɡⱻƤճסˣ׼ȥʱ͵γɡ⣬ϸϸҲԸɡʪһǲͷˣΪСһɡβǣҩȴо˫ֻһ£ʯϵƤһɾ޴קţһ¾˴ɡؽһ¡


ڶʮ 
ʯĥأǼûˣлƤףҩŲˤԴȻˣһˤȥҲǲܣƨɸʮֱһ۵ֱʯ׺ܳˤ˺һ²ŵףҩʧȥ˿ƣźɫƤʱײһʯ£һˣˣҲ
ϸϸһżܣʯ׶ÿüβҲˤȥƤȥˣʯױҺˮ˾ýŵĨͣվվȡǺŷں棬׷ǰһʯ׵Ŀŷ֣ʯֱӴ̶ĸߵشģǾɺܶԷֻڵظڸ˷ӣĿռ䲢δ
ȥʱ㣬ʯǡǡ29ף˫𣬵15Ǹָǰֱһ֪֮ʯǲǹôࡣظǹַôм١ڹʱ򣬾֮ܿ壬һƬˡ
ϸϸĹô࣬ȥ󣬸æҩʵˣҴȥ
ҩòܳòײվֱʾԼû¡ϸϸ£Ҫҩص档ϵƤһӲˣӦϺۣɻ̫ˮԺѷֱƤϵȥˡҪ϶ôôصƤٶô죬һ˿϶첻ҩϻص棬ֻҵƤԪףһ˭ôȱ£⺦ˤƨɿ
ʱŷ͵ƣѵµĿռƤûҵȴһӽҵĿⶼȥظ񷶥ǼӲĺɫʯž޴ѹ̶ˮϵ͸ŨŨˮı֮Ͽ֣ͼȻʴ˲٣ֵ˺ģ̵÷ǳڻܿ塣
Թԣԭǡƪŷ͵ƣߵǽߣһǽϵĹžġ
ҩ۵ֱһƪĸ֣ͼ߹ȥҪһۡϸϸҩŷϵúܽʲôΣգҺ໥ӦǺܿͱʯˣط˾衣
ǽϵĿֲѶΪϧֹγģʱѾܽӽִˡҩֻ¾ûмϾݣ˵еظʯھͱع˿ˡƪϾȫݡȻҩס¾ݣûΪʲôҪдƪⱾ飬Ϊ߻ʵҪءֱϾףƪֻһѧ飬漰೯ս
Ͼƪ֮ӡƵۣʷϵһȾ޶ȵӣ֮ΪӡƵʱĳȻһɻֵľ󣬵»ʹúӡ̫ࡢ䷡ʱȡóʢƣѻɽ֮ʹԹ
ⲻֻ֪ǾʦΪˡԡ֮Իӣ˳١̲ܣܳʱΪ˲þʦƻ»ȨԲŴơʦ߻֮ȳֵһɣ黭ʫ趼࣬ҲʷαĶʵϣǽĲǾƣǾ¾ʦþҵȨ
ҩʯģŷʷϣ峯ֲܾΪɣȫģػδӶΪٴλ࣬ԺѼͭԭЩӺ¾¾ϼعʦĴ˵ܻٵһ
ԣҲˣͱȨձ࣬߻֮һһֱ߻֮ܣΪ黭ʫƲ֮Уֻоܿٵ˵ıԣԡٵĶҲΪˣԾƾ֮е˱ΪĹԽ֮ģӽȫɣƾͻҵ
ҩ룬ڴʯɴŮӣ϶žƾܹĹӽɵĳ̶ȡǰʱ䣬ҩ;ɣɴŮӾ֮һԭƾ˶ȳ˻Ҫԣκ˽ֻϧǸŮڴʯҴһžԶ߶Ҳûˡ
Ͼڿͷἰ߻ӣͶǾѧˣһ̾ΪֹǰϾݣûô档ʯģǾȥƤȽࡣظ󲢲ӣֻһ䣬ܣ͸࣬ڷˮˡټһûпɶصĵطûˣǲˮжƤ˶ˮݶˡ
ˮмʯ񣬶˵ʯ񣬲û깤ֻ˵ûоģҩղŹײһʯڵظĽôʯиаԵе㲻ϳĴʱ˿̵աһ룬ʯѳǸӣ϶⣬Ƕˣǵסʲô
Ȼˮȥʱʯ¶һըڵѿڣСͬʱͨѿǱըҩըģѸ͸µۼвĻҩζҩζˣѿҲ̦ˣ϶Ǻܶǰըˡѿ棬бεĺɫƬеģֲ񣬺ѿʲô
Ͼƹҵˣһ
ҩͶϸϸŷ߹ȥѿˣǾͲ²⣺ѵ˵ĳѨ棿ǲҪˮˮ̶ɺ˺ܾãֻˮİɣ
ҲʵǿЩըѿڣʯӦöˣȴѿǰ棬᲻ըʯǽ˺ˣҪ»ȥ
ιΣѿ㷢ֵģҺˣֻ֣ǲǹģŷֵص
ʱҩһ˵ˣǾ͸Ͻŷ㿴ѿƬƤ˾档ٶ̫ˣ˲קôСΪϡ
ϸϸ͡
ϻԸһˣŷЦ˵ô죿ѵͶѿں˿ȻҷŻˣ
⵹أֻǡֹ˶ٲ˵һй
һö˶˵غȻǵظùŴĵطֲʬ壬йҲԸô룬ԴˣһֱᵽһɭɭϢ
˵29׹Ŵʯݣ˫ǵһ쳣ĵطһˮ̶ںɫʯ̲ϱ̿ˣ̶¸ߵظԶɽķӡ̶ˮ˫ʯ׼ˮߵصķլǾլլȡ칬̶ĸߵص˲ӾȪ֮±Ϊ֮ϣһ˸Ķķˮ֡ϵѨغ٣ʵռˣֻȥķˮĹѨ
˵ϧֹǰǸĹѨŷţôܣҵĹⲻҪõĹǹĹһῴ˵ͦģҪڸߵǲǽйŴĵĹڱ㵱˼ɵӡ
ǰϵⲻܣŴµĴĹڵ±ǰɡϸϸҲͬ
ҩ֣ȻǰϧֹΪʲôϧֹͲǰǰһĹˮ̶Χʯ̲ˣ㲻ˮ̶ҲġŷҲöԣŴĵĹ̫ˣʵӵĹڣ˵ľ͸ˡ⼸ìܣֻдѿڲܸס
Ǳ˻ˣȴգֵ糯ѿһգ˵ûĹ궼ڣôҵΪڵǡϻһĹĹȥڣ濴һ֪ˡ
ҩ˵ôе㻳ɣͷ濴һۣ̾˫ۣʲô


ڶʮ 
ʯǽȻĳңظֱ˵ڳģ˵ظڽǰĹѨӦʹˡĹѨĻҩĹѨϧֹصΪ鼮Ǻʥ£ֽƵĹѨϡǵ˵ûԵ˼Ҵֵսȥʱҩ˳ƿȥ
ĹѨٿ£Ҳ޷Ǿǹײġʬǡٸ֮⣬ҩЩѾˣտѿͼٿѿںһ᾵ʯûйײģҲһĵܣֻһͻķذ渲źɫƤƹƤͷǸհһ
ǾĹǲǸսģƤշȥϸϸĵ˵ߡ
϶Ǻܾǰˣǿ϶ⲻĹĹûнƱֻϡŹֵĶĹῴ۵ġ
ҩܿ׹оڣҲнĹġڹŴʱԽ͵ݣ߲ʬǵ֪ˮƽޣΪɣǾͰǵʬݼ˳ĹѨвƱҲûлأΪޱɵټֵ³з̤ͨ㡣
ŷҶǸƤذǾͼǰֵգһմһһƬɢŷƵĺǣʯ񷶥©ˮˣ»кɫɳ̶ˮѹͷȾֺֻ죬ǸմһЩ˵ģҲмȼݵģţһѶѵزںڰ֮С
ⲻĹôôͷɻˡԼ𣿡ϸϸŵʣǹɣ
еְﱻըûмʮ꣬ҲʮˣһͨǰĹͷӦɷĩ˰ɣҿҲȫӣˮͷֻŲһġŷ
Щͷ᲻Щ½ϽȥԵģûɣаɣҩˣزǾдԣ͵͵Сģ
ǰĸĴӵȷѼ֪ǲǡҲ϶
ҩе㵣ģĹûˡҪȻôʲô滹ĺǡһʱ䣬еԥ֪ҪҪȥĹûֵǮĶտɲ㡣ںиĿռ䣬ֻ߽ȥ˲֪
ŷĸ߹Ĺˣ֪Ĺûлأͷĵ߽ȥֵöԸµǻضѡһ߽ȥ˾˾ģҲȥ֮ǰվֻú䣬͸еһȵѻʯˮݵǾˮ׺һ
ҩСţ˼ͿһϿƤӦǸճϡ϶ƤôԶϿ˺ֻϧûƤǺηʥҲɢһֱţߵƤķذǾƤһǲķذ
һ㣬²ٽذҪôֱӷһڹײģ߰ɵʬһ̨档ŷòԾһѵƤǴذ˵һ죬Ƶعһ¡
ûϸϸ
ݰɣ򶨵Ƥ档
ҩû˵ֻרʱðǲ̫ˣţҩŵذǰһ£һĺ۾ź˿ܾòŸɾԴ¶ĲֿһۣƤп޴Ĺǣ֮ذˡĸ˺ܿͰƤʱ֪һʯ񣬲ڹꡣڹ֡ҩ⣬ΪĹ֮˵ġ
ڹ𣿡ϸϸ㶵
϶ǡŷҡͷҿֻڹ˵мʷˣʱĺָƺӵĺ񣬲ںмٸ˴ӻƺ˹ŹֵĶȻõһݣ֮ġ
ʯˡ񡱶֣û̫رĵطˣֻ벻ͨƤôʯ棬ܲˣʲɡǾʯûͷˣ˼ʱˮԽԽеĵط͸ٲһˡʯľͷʴرеĺɫʯﲢǳɺǰ©ˮ
ʮಽҩһֱźڰͷºȫԵҩŴֵĶһľݣΪʲôûǺɻŵסɺôˣûˮˣܻ𣿼ǰǵ״ӻƺʲô
ҩ߹ǼѺԣǾͣЩû˺ۣӶжôɱġʱҩֵͳһʯԾŵĳϸϸҲע⵽ˣ̻ͷϵʯǲǺͰ׶BĹŻࣿ
ŷȥǣ˿Ȼͷһġ
صĹŻôϧֹĹйϵѵǰ̫үүдҲԺĵظнҵܡҩ
꣡ҪǴӺǶȻдҰƺְжȻδ䣬Զһ˶Ķȴ
ǹôĶɣҩɵ룬ͬʱ˼סĶϸϸֵǣǸһ£˻ȥɿ˭Ǹҩֵղ˵ֵҲһֻϡֱóǺһװѾƵľͰ
ǰɵĵ̣ȻԺӣǿ϶ϧֹĹΪ˶ĸƽ٣ѾƲʯ⵹Ǹ÷ɿյľͰҲӦֻӰ񣬶ûҩؿľͰԶˣǰ˵·ûѵľͰҲܱɹ
Ǻŷ¹ֻ̧ͷԶԾʯܾǷĺҪˮˡɲǼ䣬һŨҵľζڳƵĿ･οŷͶǻһۣͬʱǷ˼ˣ


ڶʮ ǧ
˾УҩòɣǺʦǹġ粻ᣬᣬƫƫĹᵽԾš⡣ǸŻڰ׶BѾϰٱ飬һֱ˺壬ôȴȻˡҩﳤùߵʯŻʲôһʲôʾأ
ԶľͰغڰˣʱƲľҩ׷ȥΣգĵԾžк⡣ŷͽһ˵һж˵Ҳûֱ˵ظԾŵ뻭޹أ뻭еصйء
ԾţҩһֱΪһ黭ƾʵݵĻŷԹŷΪ˽⣬Զʯ˵ʵԾŵĻƺӴӺµĽ´ϿȵխţΪſڡϿ֮أ˵֮塣Ϊһͻɳˮ棬ӳŽɫ⣬Ʒһ
ȻִѾ֪ϣԾţǲѵķӦʵϣҲһϸڣǾԾŵ㲻㣬@㣬һֽеࡣڹŴ@ƺͱˡ
;ʲôϵϸϸʡ
˵ں˵йأǿĿˡֻ@㲻ǵӺλģһĻо򳣬ڿնĵظŮ͡
򳣿ļٵģ㲻˵Ǻ;йصĵطо𣿡ϸϸ벻ͨ
ѵƺӵĽϿǶΣоƲںӵףؾƲỵ𣿡ҩµ
ǵ˵ͷ˵ˡʵֻĩʱԵ壬ȥϿȵĺϵ㣬뿴һԾŵۡ˵ʡܶｨһʯߣʯߺ̨ûڻƺӱʱӵбɳڸһͭҲ֪ͭͭ⣬ˮôˣͭǳˣʱ֪Ǽͭʲô𣿡
ҩͶϸϸû˵Ȼ²ŷʯﻹӣɴͭﻹһͭģǸĩܶ褻ûףɱʯߣٵĵ̨ʱиʦʯͭˣӡһݣ峯Ĺٱսȥ
Ҽǵܵͭ峯γʱαģٵ˵˾ƾ¡ѵǸͭҲǡϸϸ°ʡ
ŷʯܣͬʱϣϸϸµð˾ŲʮˡȻʷûжӡȷдţһЩһʦУǶܽһܡûֽһЩش¶ͭأʱһͭһ£һܡ
ԾŵĹŻ˲ھ֮УǰʾˣϿǶλƺйŹ֡ڣ˭ǷŻ˭ػھ֮УѾ޹ؽҪˡҪǣѾˣԾŵǣ˵Ƕκӵױضоơ
ҩԾƵ²˽һЩ£̫үү˵Ĺ¡£ľǧˡΪʱںߺѣеۻöҩˮȥ档ǶֶͨΣһεһվƣεһ𸡵ˮϣйֻǧ־ڻƺ㣬һǧȻˡ˭ǧû֪Ҳû˹ģֻҪӣҲùܡ
⻹ǽͲˣԾŵĹŻʲôܣڰ׶BǷڴʯϵģǵʱӸʦġڻҲˣȴš
ŷھܵĶûж˵ȥƺ̹ɳ70ʱʱصƺ;ѾŵʯˣλأҶֱȥһЩطƺӵɳﾭйڵҲ֣ǧ£ͻɳаϾƣǾҺŰǧ֮ڵ㶼Ūˡ
ôǾƲǵúŨУϸϸţ̫ˡ
ʲôֶζˣͷֻΪ˳Աӵǻ۲ġŷֵ
̫үүɳʲôˣ˵ĩиٷͭǲүүҲڽϿɳģ
ͽ췢һĻƺҹϹ֣һü죬Ϊӵʲôɳʱص顣Ҳҵʲôֻϡ֪¡ĸˣͽһȥȥһ˺ϣʱǽˣعΪɣһڹײ˻غϣвʲôӻƺĶҲǲܵġһ˵һǰһƺڰʯͷʲôµĶˡ
ҩ͵ŷǽ90ȥһκϣʧɱһˣ᲻ʲôҿĲһлᣬҩȥһ˽ƬĹأû׼ܿҹϵĹŴ
ŷʱ˵ԴˡԾŵ˼˵ζǱӵ׵ĶˣǶӦñˣͽһȥˡڵʲôҾͲˣӦͭǸĩԱ϶ûȫжںӵס
ҩͶϸϸʧشͷ̾Ϊ֪ͼĺ壬ܰյȫ⿪û뵽ԺҪȥһ˺ϲȫŪסҲûʲô̾ˣʱ򰵴ֹľͰһûֻ񷶥µĺɫˮžž졣
ģʲôãŷһֵʹ߽
ţҾͷԶһƬƹ⣬ԭľͷˮ̫ˣһľͰƯˮϣţԲûҩЦһ⼸ձֲŵˣС±Ƶô粽СҷЦ̫ˣҪǰȥʯͷʲôһ˾ʹƬĻˮ
ûϸϸһƣȵص
ҩҲ⣬ô⣿
Ǳشˮվɨæֵס˫ۡһںڰӦ˹ĸˣæֵغɱɱ֣㣡㣡


ڶʮ 
䲻شˮ֪Ǳˮ׶ˣǴӱĵطιҩΪˮϵʯͷҹȥﺬƵģҩˣ˵־ĸ֮С
仰ĸһ˴˻࿴˿漴ֿЦһǸӣͲˣ˵ûšҩܾúȫˣҵһ죬ǷӾ˵ҪˣԺѾľʬˡǷӣĻҲ̫ˡ
껰ˣûܣֻڻˮƵ֫õܡҩȥˣúԶ̲ˮǾ׼߹ȥˮﻹɲĶɱͬʱҩҲе֪ˮ̶ģʱˮ̶صĶˮҪҩ̶ˡ
֪ҩǰһʪĺͿ־غɱңˣ
ңҩסͣ˽ŲָԼ
㣡Ъ˹ص
۾ǰҩϸϸţ⣬ϻ˵ǺԼԻˣ
ҩҲѺϣɶԷھҵ״̬ڿӺġһǰĸ˶ţûܣҲûǰˡҩˮʱǱƲⶴͷĻˮйŹ֣ӡڣʺ׷Ϊ˱һйġ
ҩһ뷨ˮͲ𣬲֪ʲôקס˺ţһգ͵ˮС̫ͻȻˣȴҲҩ֮Уȳȥ˵ˮסһֻ֡ɺ飬ҩԮ֣ܿݽˮУû
ʯľͷûȥ·ˣֻ̲ˮҩһξ룬˾ûˮˡ̲ˮԽԽˮͨˮ޹⣬ҩҴ̫ãֻһͼæ
û°ɣϸϸҲѾܵˮߡ
áҩĨϵˮ飬Դ˵ô죿
ǶǱˮɣŷ߹ʡ
ǻˮͨǸʡ
ŷͷϣûĹѨҲδײģֻһЩڤȻĹλòĹӦڿºӵĵطڹصĵطʯľͷ֮ǰ϶Ǹɵģһµͨκҹ꣬ԲŻˮˮ
ɽصĺʯ̲ദȻˮҲ࣬ԶǰǰȱˮǨˡеĴûаǨֻþͽѰˮǾͷչڴ򾮣ڵˮķʵɽصɳغʯ̲²㶼ʪģðˮǴӸʯ̲ġƬһɽ1000๫ߺν6000׵ɽΪйҪĵˮʵϣʯ̲µĵˮɽĻѩˮ
ŷΪǰǹȡˮĵص㣬ϧֹظӦҲǺڲŽġʯ̫ˮǴȡãӦûиĵ¿ռŶԡҩˮмΣܲȷһʯͨ档
ˣڻȥ̫û˼ˡһȥɣŷʵ
ϸϸ֪ˮΣգϵԸգǾȵιҿ϶Ҳû⡣
һʼеԥ˵ͬ⣬ȴŮһһǱȥˡҩϵˮδǱȥҲϽ׷ˮŮΣգ˵ҲˮˡʯֻʣŷһˣҲˮϵĵͺʹŪʪˣǾͣ˰ӣǰ˲׼ˮ
Ǹʲôʱŷһվڵˮ棬ʯԾŹŻԭϹɫģֻɫˡֱվýˣŷŷʯľ׮һĶۻۣɿͷβ֪ʲôʯϵķ;򳶼ֻ֣Щûڻƺӵ¡
͵أŷˣĪⲢԾţˮйϮ;򳣬Ƶڿն@ζϣΪ˲ѣòΣգǾأֵ࣬ȻҲǽܣˮп˵һ˭ܱƵˮ棿ŷȻղŵе嶯һ˴ӻƺ񣬰ڵºνȥּеﶼδ뻹ˮݡ
ˣɣŷһһֵ֧ˮߣȻˮС
ˮ±һƬڣˮйߴ֮ܿЩŷǱһϾע⵽ǰӰܶ᾵Ĺʯ¾Ƕ͵ʯס˳ʯ׵ķȥиܴͨǵˮһ޵͡
һˮ·ûκιߣŷǰΣòײƵǰеɫĹһεǱߣˮȱǩˣǰӰҲʧˣŷĥӦܸȥˣžͻһӵ³嵽ˮϡˮºֱܰ»صˮϣŷһִʱ˵ĸо
ԶˮϣˣŷȥϸϸںҩϵʲôǶ
ʱǾͲػش𣺡ԭڸӻƺĿ϶ˡ
ӻƺģǲǺѵһŷ˵ͬʱϣһƬߵأĴǲ⣬ħ̶ĵ°汾ڸߵ֮ϣһô׳ƤҺƬкɫģҲɫġûһƬҶӣϲǴֵ֦ϸеûҶӵɢŵĻƹ⣬Źγˮʱʲôῴõ
ҩˮվߵǳĵطǰһڡƪӣһƶĲݵ⣬ֲ붯֮䡣ʵڹʱ򲢲Ǿһ֡˼壬ܳںоƾζҺ壬࣬и̬ľ
ڡ飿Ĵϡ֮Уţѷоưʯ񣬲仨֭ͣУճɾơκдġ٤ǣ¡Ҳ˵ǰоľƵļغܶ࣬棬ҲΪĶأʷϵνʷϣ׵壬ǱǱˡ
ҩ룬˶һǱӽƺˣƺӸɺʱֱ˵˳ڵºϲʪڻãѹ֦ô쵽泤ϵˮСǰļݾʧйءħ̶Ĵ˵͸ˣԭͿ϶
ұ޴ˣȫˮУ̾ȻʱиӰڸʵʯ߶ţҩΪǱˮĺӰ߽ˣŷֱԷࡣûȴŭָҩǼٵģ˶ɱģ֤ݾϣ


ڶʮ 
˻һҩˣô˵ǼٵģԼǲģ᲻֪һ͵ܳһûȹֱˡҩһԴӵ˶ңЩ˾ϸȥʹǣҲȫͷϰɣ
ϧҩûü磬ߵϵͿԴ󷢣趯٣Ǳһɨ򰶱ߡٸٷɴܶɲ֮оͱֿˣ˭˲˭ҩλˮУ̫ˣ˳ˮ쵽ϡңˮٸˣصˮֻȡ
ŷǴ˵ͺʹ϶»𣬵ιˮϵĶһӲȼգҪһʱ׼κλᣬƾеĴƵؾÿˡҩȥˣֻ϶ĺϸ߸ߵʯϣһپקסĽףһξ롣Һãϸϸڸýرܹ٣һҩϵΧ
һ棬ϵλãѾɫϣѾˡֵǣĺһˣǸ˱Ƭ֮Уϰ¶һߵǰǸ˭
ҩ㿴棬кö˵ĺۼҲкö򼣡ϸϸˣָ̰ŵ˵
ҩƳһۣɫʯϵȷдССţΪȽСû취أԴΪѨͬռ˵ºӡ̶ˮû͸ǰĹʯӦûǸɵģûлˮҪȻ򼲻ˮ֮̾¡
϶ҲҲҺˣⶼǴϹġϸϸ侲ǻ쵰Ȼа취뿪Ҳܣ
ҩ˼Ϯҡͷԣ⣬ǲܳҷûõġ
ʵϣҩ˵öԡͽӵдţᵽҵϾԺľ¡ǣǶˣǿھԺڵľԺľǸɺʱȡõˮĵطҲܽо½ĿͬС졣һҹ͵͵ʱ̶ˮûȫǣˮ͸Ҳûô࣬ûڣǼ˶ιǵˮǻ»棬϶Ը
ǣʲôأѵɵǸˣ
ҩ룬ֺܿͶϸϸɢˣԽԽԶˡʱҩֵ粻òˣҲ֪ĸˡϮʱûץˣҲ˵Ƥһӡ۵ûġҩ޲ñ̫ǱϾ룬ͱˡ
ۿҩҪ˻ˮУ޴ϣҵ㶫Ըϧٴˣûãֻ֧ĪֵĽѡ֮Уҩһ⣬ȴò¶Լˡ
ţҩѰһݻĵطó˻еĽѡ֧ӱˮݹˣҩȴһˮ鶼ûУʵĽ⡣Ҫ͵ÿˡڴǰҶĴ߾Ʈܣֱڣҩ׹״߾ǸǴģ
Ǿеһ֣оҺࡣֻҪ߾ǡЩƵͻ޷ϮˡڡƪдǧӣǧǧҪŪײˡοϵľҺϵȻ֮Ҳô߾ӰǿࡣܶԸ򳣬̶ܴҲԡ
ҩץסᣬǷ⣬̴ҲŶǺһͬʱбŷɫĹâ֪ǽѵӷЧĹıˡܿأͲôˣӣѭһΪ죬Ǽ˹һ
ţҩߴ߻λãܹе㾢١ת˰ȦҩͿһҲһ˵׼ȷ˵ӦǷһ౳λϣһͬԵһ㡣ҩȻ򣬷϶ǰͺһˣ˲űΪǺĻ˵ܰѷ룬ɴ๩һһ
ƹޡ̳кһߵʯҲйǶѣЩӦöļƷ֮Уеһ䣬ɮ˲ƣܺȾƳ⡣ǰҩ϶棬ǲܳͺȾƵģΪʲô﹩ƣ
ʵϣ˹ɱķ޶˫ϵķɱķ𣬽а׷𣬹ǲɱķ𣬽к𣬾Ȼܶϰ̨ң̲ȫƵģΪ̵ҩƷֲ˷ҲʦֻΪڽּĹϵڷвŻĪҩ֪ЩǴӡƪ￴ģǰľƹޣҲûôˡ
ֹһҩĴ߾δɣиֻܼţѹôһӲȫֻҪͣˣܻܿѡˣҩҲоóҶΪͺ˵ˣǼٵģҪȻôᴵôӣȲǴ
㡭Ǽٵģŷɴ۾͸Ŵҩ
ôܣԭӰϸϸţؿ
ղŵĻʲô˼ʱһߣһ߿Ŷࡣ
ʲô˼ǼٵģŲҵˣ˶ɱģ¶𣿡ص
ҩޱԩôˣʺӿͷϣ̵סǣҩѹסŭ𣬰ѵӴŲ޷޵ص࣬ҪʶԷΪʲôѪˡҩ룬ƪ͵Ļ˵Ͼ˵һİ̤׹ųģӳ⻰˭ţ
ϸϸҩվ࣬ҩԼ˵ȴôҿЩһеյȻˡҩ󵨵ظȥҪͺǲǴͨˣⳡϷƭߵ£ѾɿڵϲʡˡҩȷϺǷţϽ⣬˹ˡ
ŷüͷһ壬ʶǣι֣ǡ
ȻٵģһЦ˵ͳҩƳһۡ


ڶʮ ɱ
ҩһֱ㲻ףô˵ǼٵģΪԼи˫̥˵ԼǼٵġ߽һƣסȴһ񣬺µȫմߡǸƤڣ˫΢գеƬˣƵġ˺ܾˣڻûãֻھҺԵʡ˺;ʬһû״ҲûбΡ
ϸϸϲˣŤͷʣϵ˭ҩһɣ
ôΪ˵ҩˣЦȻˣ
ҩ
𼱣ҩܲľŷִҩϣȰʱˣȳȥǱ
ûôѹġסʵҩ㲻ľܽΪʲôᴵӰɣҼǵãƪϾûд߾ļأֻ¾ż˼ӶѡҺҲ߷úϾ˲ѧһôȫ״߾ӦǧӰɣ
ԴˣҩٿĪ磬ϸϸ˵ҺҩȥʯŮоŵףӦǴѧİɣʲôֵģ
ҩ˼ţ壬뻹ԼסŷΪͽܺһͽһƷû˵ģһסǣŷȰѻһߣҩ治ϵùҩ治ϵã⻹һʯ棬Ҫʶеʬǲй
ŷƫ̻ͽܣҲԼ漴͸ҩеʬǽ졣仰ҩǰ˼⣬ǲ˵19838ʱڶ𣿰˵ʬ类Ըɾˣܵߡʱʹϵľ붫ˣѾ̤׹ųǼЩˣ˵봫̫
ŷҲϣڽҲΪǳ⡣˺ŷԽԽԣˮԲڱҿľһ¡83ʱȥʯϰѾûλˣʱ洬ŷͶͬһңࡢͬһҡˣʲô£Ӧֻˡ
ǣ෢ģʱ˸ˣ֪ĳˣǱıˡǿ֤ݣֻգ˭û׷Ǽ¡˽ӵͬţΪûǡȻ˶һֱ˵иľڵǶΪû
׷֮£ǰ׵ע⵽ǰɽءҲͬңԹžסڸ࣬ɽأûŷע⡣û鵽˵ĿģȴһƬ60ĩƬϵĽ붡ʶĳܴȻƬϵĽᣬѽ̫꣬ı仯ˡ
ɴˣǾͿ϶ĽӦóˣֵĽǼðġȻǰ׷صƬϺѰƬƬ69Ϊǰֵ˶ģʱΪĸһ˱ɢǳ¡ܲپ۵һҲûֻ֪ܴŵ֪˱ɵĸطȥˡʣµ˲࣬Ҳһֱûоһ𣬽ԺҲܼǵǰӣԺѷֱ˭ǼٵĽ졣
ҩ̧ۿѾˡҩϵ˵滰ҲûϵɣٵӦǽŶԡ
ȻǼٵģҲǼٵġɫǶ˵رƫģӵ̬ȽȻͬһˣбһ飬һʱ䣬ҲĹƬȻʱƬģ£ֶǺڰɫϳ뿪򵽱ӪʱҲȫ
£ҩڴʯϣˡ
ģΪʲôҪֻݵ£ʲôôȫûϸϸɻʡ
ǲ׵ĵطŷ
Ҫû´һģڶӾǼġҩүүһӣӦҩһ˾ǼˡҲͼӴ׵˵
ҩ̶ִôһͣ˵ͨˡԭһôΪǱûݹϵģǲǱɱˣǸսҲϣҪðݣǰõ̫ܸ÷ֱóΪʲôûվףǱвɴŮӵĿӦûŶԣ
˵ҩǼٵģΪ£ļʲôЦϸϸ󣬿Цһ֪ʲôϻģҸһȥʯȫ֪飡֪ôҲɱҰǺͽǰɱˣ
ô˵ûᴵ
໹Ĩҩϸϸͷ˵ҩز¶򲮲ˣڴʯϣҩ̫һڵضܾãеѷ㲻׼˼ҵ̴̫˵湦𣿡
⡭
Уϵɱԩҩ˸ɱģû˵ѣϸϸд
һҵȷûڷȥ¥һʱ䣬ûɱˡԳϡ
ʲôѣȥŷװɵ㶣ҲдصȥǸ±˷ְɣѡڰҹȥ
ǸʲôǸ¥ֻסǡҩкͽֻǵǸֵ˭廰
ǰ룬ϾƹȻ£ѹֺ޿֣ԭ֪˭ˡǼסˣֻóϣʱû뵽˭֪ʱѾɱ֣һжˡ


ڶʮ 
ɱ֣էһ⻰еֿڣ
̾һֻø߶ϸϸʹңСΪʲôҪɱˣ͵ôͷڶȥʱһڼУɺڴɨԺɳʱԺĹڡ֪Ƕ¸Ȥ˳Ʊȥʯɽˡ
֪һ·ȥ̤׹ųǣһ֪ڹų֮ˡ󣬶Ǻ˶ûʬʹΪи֮оҹһ·˳ȥسǵǹ˵Ȼæ˻ɽء
ʵ벻ͨΪʲôЩ˲ѵӷȳԽԽޣึֻر֪ݵ΢õɳȥ˵Ҳû˻ǡȻǻϾԺǱߣо˸취Щ˶ԺԼ֮顣
ϵˣǵɥСӡһ˵⼴ʦΪָȵ֣·ߣһֻΪ·ϻҪƺΣҡͷǴ߻ϲȫҼ߼ҪڵͷȾƣʦɱļ룬Ϊ·
ҩͶϸϸͬʱص˵ͷԭֻΪɥ¶ţϸϸֺѹദô꣬ȴ壬ʲôɥףҲûŬлԹ뽫ȫɱˡ
еļƻȷ֪ϤҪ֣ÿ˶Ҫⶾ֡ͻ֪뿪ɽأΪֻǱȵһԺļҾ߻еˣһ۾ƳˡнǷɳ̫󣬵һȥ¥ͷ¥ҲһɫĻҳĽӡеңҽӡͨ¥ȥˡ
ǰȥһ¥¥̨ͤŷʬͱ֪иŶǵʱܳˣᣬһ¡֪оͰٵ½֪ҵĹȥˣҲû̫Խ˵ԽһĨڶʱǾͱǹɳ޸ȾˣǾѹšۿ˵ǣıǰҪƴ֪һӾͱš˲ӣһغ
ԭɱģΪ˱ңⲻ㻵£˵ƭ˭ɱǵ֣ҩһһߴ⡣
ûаҩ뷨ֻ˵кϵܣ֪ںϵɱ˵¡֪Գͷһʱо«ʬ;ȥһֻԳŻǣҲ£һֻǱȶһҡ
ô˵ƿѪӡʾҲҪ׽Ūǵģɵһһ㣬ʱǶԺӦòκһܰ쵽ģĪǾɱҰǵ֣ϸϸ롣
ǿʬ̾һԴ˵еǸһʼûʶơΪеķһңעȫǸϸˣȴϸܾһУҲԻһСʵϣŸû˨Ҳ˻ˣ֮ûһƿΪǹʱʬȿź󣬵ֻʣôĿռˣֻҪѸٳʬͻŶסš
еļ׵ǶˣϱϱԭǱһƻţĺ󱳡˵еıôˣɵģʱҲ֪Ϊƣǰɣŷ˵
ûǸеĲӣһΪ˶סţǷʬʱΪʲôڶʬͷûˡҪͷϳ˭һΪ𡭡ϧϧ
ϧʲôɱٵСӣ׷ʡ
ôܣϵŲɱˣǲǣϸϸ˵ˣ϶תǣʵҲûס
ǲɱģҪɱͶˣοûǸҪûɱǣɱģҳȥʱֹ֣ҡͷǵĴָָ׺צָ࣬׻ģǿָ׵Ѫȷɱġ
˵ôڷҲû뵽ǼһԼצɱģôǸӣɱǲǸ̫Զˣҩ뵽һͿʵΪʲôҪɱܲΪɱУѰѰ̼ɣ
Ȼǣǿ϶ǱеǷͿˣȻ֪ٵ£һֱûԹҡֻĻܶ˵ʲô֮ģЩÿ˶е£һͻᱬըǳϵǵĶԻԼ˭뵽ᷢ¡ȥǸǸеǸ׼ûо
⡭ôӣϸϸֺޡ
ˣѾͷһ⡣ҪûĹͲȥ̤׹ųǣҪûȥ̤׹ųǣҲﱳȥѴָϵĵˣֻǺûñǸ˶ܲˣοĴ¡²Թ˭ֻԹү׽Ūҡŷ
ޣҩҲŶϸϸļ򣬰ȻӣԭûѰһжԼڸ
ϸϸ̲סᣬʵʣͷǡô£ҲôġǷݵظͼҲǰıʼ𣿡
һ㶣Ȼ˵㰢Ҳǹһˮҹĳͳˣ˳ҵظиϲǷͼӦñţеĶͼȻҵĹڡݶϱǷ֣ҾͿʼǰˡһֱû˭ڿ뵽־ǿĲӺȡ
ʱҲק£ѾˡĲҹ⣬ԾĲѾճһѪۣСȸǹ룬Ͳˡǧ꣬ƾܹͣն˹ǣɼһֻҲѹųֹŹֵľٵˡ
ŷ޵˻ᣬѵͽϣҪһѻյϵľҺŨ̫ߣһըԲͬ϶ֻţ𵶣ҪһеʬʲôĽȻ϶ԼģҪɱ˻ݣѡһɽܰ쵽˵˸ٻյ׾ʬϡ
ְɣǰŮߣҩ˵һ£㲻֪Ľ𣿡
Ҳ֪ҩ˵룬ȷ֪ҲϲϾûͳˣû
ţŵȵ˸ʬ屻˶ˣǿ·Ҳˣ
һ⻰˾ΧȥҪһɹŨҺһԵľζҪεĸоȷ˸ˣѿڣӦǲǰµġҩʱųǰ˴߾ҪȡʬϵĶ
¿ɺãֿտգʲôû̵ա
ˮɣҵ˻ϸγȥˣѾˣղУҲɣԺ˭лȥɽˣǵøţǱʿˣ˵ˣǡŷ˵Ŵȣһ
һŷ׼׵ˣҾǱˮżػصһ˵ʯСѸٵʱŷˮͷһе񷶥ˣܷھҺоҺľˣûйŴµ𣬶̫ˡ
ҩ˴ˮгص棬ѾСˣҲɵġһصԺУЩʬ壬˸ֵǣҩ߻¥ʱзʬ嶼ˣʬҲʧˡôֽѰԺӣû䡣ˮ̶ˮδˣҪʬһ߾ߴȥǿɲǼ򵥵¡
ˣһǴӵǸˡվ¥£˵Ǹ˵˭ҿһҵĹǵк֮ĶҪķȥ룬Ͼﲻ㡣
ٰʬ͵ߣ͵ʬֲŮʬ˺ʬ壬ʲô͵ģŷš
ǿ㣬ԲųȥĹǷࡣ
ƱҲİɣֻǺƱȥˣ򲮲϶µˣǸöǾһ˳ȥˣûи˵ʵɡϸϸ
౻ָһо޹⣬֮Ͳ˼˼棬ȥΪҩûʹΪʲôᴵӵ¡죬ˮȫȥѰˣҴҸǣһ߳ɫȺɽУûдǵĳŷҲ׼ȥչǣȥڲ綾ҲУֻһŸҩպúչԼԵԻټ
ϣҩûŷֻһţ᲻áб֮ʣؾʱԵҩҲףŷأʵǷŲµһͽСҲǻлټֻҪԵֶȫԤⲻ
˼߹ˣҩҲ뿪ɶϸϸϣ˵¥صѪƿ֮УҪӣôҽڿһ˵£ҩסķѪûˣ˶ڸڣѪӦһƿŶԡŶϸһ飬ǺòײŷֵذѿһС֣зʬѪѪ˳ѷܵҩĵذ̶νľƿ޲ԺҲϻˣôʣϸϸԽϵˣԺסˡ
ǽҲ뿪ɣҲˡϸϸԶ˵
ðɣȥʰǽߡǽˣžʹ¥뿪ض¥ԼĶ
ҩҲҪʰɶϸϸԺû۵ĻˣҲ¥Ҫദһʱ䡣ҩҲ˼ҵ˼û˵ʲôֻĬĬѴİպáҩҪϸϸ̹ף̤׹ųйһʰʱͷַһ
ⲻҵİҲʦġҩƵʲôʱһҶ֪
ǲඪµϸϸЦ
ӦòǰɡˡҩտյģһһţƤָдš¡ĸ֡ţƤֽҩͶϸϸ˲ͼֱǣǴӵµĶҲݵܣԼʯϵţ˻ĸǡ
ҩԥ򿪵ž͵Ƭϸϸһţŵǰһɵ˵Щǡںϴ̵Ƭҩ쿴ʲô


ġԳ


һ ·£ս֮

ҩһסɽĺѾˣĿٸҹﶼεȥľһҹҩ洬ʻصˮҩһ߿洬һ߻뵱꣬ʱȥϲصİ룬ź¾ͲᷢԵĺˣҩļҲʼ·ֻصǰ
£Ѿعˣٹ֮ʣҩȴ飬һ̤Ļ𳵣صϷ뿪ϾԺǰϸϸҩҩԼãһںϵĲؼ档֮Ҫ棬ȥ̸˵һ֡˵֣ǴĹ߳һµʮƬ
ƬϡϡƬݡƬУһ洬ڱ̲ĺҡţ˴ǱˮҪӴϵĺһûκ·꣬ȷƬ򡣲ҩƬϿ洬Сɽжһڶ
ˮƬмŵ㳡洬ļװϣһľ޴壺ɽ񺣡ϸϸһЩƬ룬ԭû˵ѣ83ʱ붫ˡǻҵΪֽǴˡɽҲֵ֣ڴϵĶ֮УߺڹڳԳʬ塣ԳʬţʪѾˡ
ϸϸһƬΪΣΪɽ񺣺ˮʴˣǳ̶ȿ϶ֹں״һ죬ûһ£Ҳа¡ٿԳʬֻëʪˣʬȴδáʬһ£ܹʪʬ״̬ɺ»ϡ;ҺʹǧҲᱻϡͳһô죬Ȼһ
ȥϸϸϵ£ͽ޵ķйءбҪǿȥһˣ¶ԳѲϵֻȥǱߣȴ֪Ӧʲô˵ףСϻû֮ʣϸϸûаƬ͸¶ϵҩͱǿҴеļС
ڹ㶫ɽ˽£ҩҲûţӦԵĵѣҪо¡ȥ಻Էձ飬µƬ඼򱣴治ƵĹϵͷˡҩ밴նǵķһƬȷǲһ˱ˣȴһֱûнչֱ8µ׵һ죬һİ
죬ո˹ҩڼ︸ĸ˳ʣƻ׼ٿһƹݡŷҵծˣһƶϴŲԲȡֵܵϣӲˣдֵϻ￪ƹݡҩΪ׵Ĵȱĳͷ۲ѣĥô壬ʱи˾ҳĴţʵʣҩס𣿡
ҩʲɵߵſڣͱԴһˣҾǡҸʲô̫үүҲǷǮɣ˵꣬ҩƳһۣʾȥΪô
ûУûСб¡ܲܵȥ̸İ˾˶ӣ̸
ʲô˵ҩףΪձѵġ
û뵽İ˾յؿڵǲ辳ˡ
辳߻֮һ黭ʫƲеĵ߸ʼؾҩɴ˫ۣŶԷĻڶʲôˣʱ߻ôܻдˣڵ˭Щǣ߻֮صҲҩ˵ģ֪Ϥµ֮٣һİ˵ԼԲ辳ĪʲôرĿģ
ҩŽɣĬվſڣǸİ˵֪ʶСҲѣǰһҪ֪£õȥġ
Сⶼİ֪ˣҩ²ٲɣĸ˸ڣİ˵ͷһҲ͹£Ҫһ˽Է⡣Ǹ죬ûпףº˵ԼմӺǱ߸һûúóԹˣһžͽϰ쳴òˡҩԷȻж·ʶԷ˭ô֪߻֮ء
ȻһЦҽ·£Ϊ
·£ҩһ㶣˵ֺĶǳض졣һ룬ҩǰڸǵʱ辳ڼǰ¶Ǵһλϲ˵Ŀе֪߻֮ʵ֮£֮˵ֱӵһ֤ݾһλдɫʵĲȥĴɽĲ辳Ǹ˾ͽ·£õ˲辳е伮ԼǱصĲ辭Ϊ˴˵еĲ
ʱ·°ѻͣסʵôˣΪƭӣ
ûУûУֻû뵽ôͻȻ˵еˣ̫үүͼλʦ㣬ԭˡҩԾ⡣
ǶϹ˵ģҽҲǸ԰Щ¡·˵ǰȥϿСļˣûǰµĶšǰûҪŰЩó߶Ϲǰ¡֪С˺öһͷǳҪ˵߻֮ص£ǰҿɲ֪£ΪֻĴǸ辳
ǰ֪ҩ룬ǲ·£ΪҸ˽߻ʣԭΪֻв辳ûؾԷ͸¶ϢҪϢġ
˵ǰҷ˵£ֻСˣһϲҲˣʬˣȥʼҲһա֪Ĺȥʲôˣ԰Ҳ˽߻֮ص¡˵һСҲٳ֡·˼˵
˭ҩϵľƱӹϵһƿ׾ƣ˵ߵơ
ҲȾơ֪;ǳңźÿ졣·Ц
ޣҰˡҩҲ˼ЦͬʱǷһծҲ˺ֺŨ¡
·½зԱһ˿͹ĽֵȻתͷľ㣬Ĳ辳ˣǴСµϲ֪ġԭ辳ڽǰң󲿷ֵ˶ˣľʱǸӤǰ¶ˡ辳һѾѣľ㸧󣬲ԳС̡֮ǰ£СֲֻᣬľҲ֪Լ֪辳ʵ߻֮ص֮һˣһֱûʲôû뵽СᱣôҪĶ㲻Ϊʲô˵
ȵȣ·ϸ磬Сˣôģҩ׷ʡ
ڲ辳ʱؿڱһȻľһɽеԨ꣬һֱҲǡ·̾˿תЩҴٺϸ˵ȿСµĶȻ֪ԭˡ
ʱ·´ߵķóһֽмƬȻͰǰڷϡҩΪڶ̾ƬԼشϣֻһ۾ͽסˡͬʱҩֹСС㵽ʲô£̫˼ˣ


ڶ Գ
ЩϺƬУһƬҩú죬ǰʱɲǴ̵Ƭ˵ƬҩƬ䣬ܿ϶ڴʯϿƬһģһʱʯһߴźװʬʬһҩҪƬɽе
ԭ͵ҵСҺʶˣƬ͵͵ģ˻Ƭһˣҩ
⿴ƬЩϣҲ·һȲ裬һѡ
ʱ͹ݵķԱʼϲˣҩæҵץǶϣȰںòˣּЩϡʵϣҩȿƬԭġΪϼһЩѧݼģҩ鲻࣬û⣬ľͲˡɨһۣҩ룬СڸʲôãǲǸӸ˺˵ʵ飬ԼҲȥˣ
ҩװģоһʵڸ㲻Щϣֲ˵ⶪӡҪ֪Ǵ˵е˼ҺôиţڱǰԵ֪ɷȥҩԾɺͿһ㣬ˣʱ˫۷ֱˡ
ǡҩеһݣһֺֹǺϣСŪģ
ֻ˵СµĶû˵оİ·½͵ôʶ˵Ǹ80ʧˡ
ǰʱˣû취ﶼЩʲôݡҩֱԣͬʱ֮ǰ̫үүľƹݣȻһѣĿĿܾǺµЩϡϧǣЩûҵ֪Ǳ̫үүˣǱˡ80ʧʱҹ˵ΪˣͬһʧٵϡЩʧãν·ת
СϵԼ⣬һ֣ЩϿ϶Ҫ֮ǰȥһЩרо·ȵĲ豭˵㿴ö𣿡
ңҩڳϣȻϻȥ
ҲҪȻͲȥרҰæˡ·Ц˵ŵʵϲʲôܣר˵Ƕصֲݵļ¼ѡˮСȵȣ񶼺йء
Щǻ𣿡ҩ²Уûʲôصġ
ķӦһġЩר˵ЩرΪʼ1936¼ģصǷһС֮ÿ궼ݣӵأֲҲˡ뿴Ҫּ¼ô࣬ʱôսƽ󣬲Ҷ˵˰ɣ
ҩɵһɻһǲһ£Щʲôϵֲǿѧңõϣûõһ
·¼ʹǲʶ㲩ںϣһȫʵϣҲСҰڼУ͵ߵԭ򡣲ͬˣϾǷֽ·õϺ߷ùλרңǰںϳɳһѧϽڲſЩݵ쳣
ϽڵĻرרҵ·ȫˣȴûȫλϽڵԭռһֱڲϵǵĵָߣ߽ߡһ߽ߡЩӺʹеĵԭӺ˷ײӡͬʱһµĺء̼l4̼ԭӵķͬλءڵĴУ̼l4ĺϵӡ
ֲÿһݶ̼ͬλأҲ˵ƵѡС󡢸ﶼٺ̼14ǣֲ̼14˾޴ı仯1940ԺΪʲôᷢ޴仯Ϊ𽥿չʵ飬40ĩ1963ԭӵըǼ˴̼14ˣǸ̼14ҪԶԶ1963Ժʹÿȼϣϡ˿е̼14ʹ401963ľʮֶأȻ֪ϸ΢仯ر٣Ҳûע⡣
·°ϽڵĻһ飬֮ҩģҪ˯ˡλϽǲǹģѻ˵ôӣȫûҩһ飬ƶϽڵ˼401963֮䣬ʵ˱ըչƵǶʱľƾڲͬˡ̼14ֲǶҩٶҲöˣʲôصģ
ЩС٣ʵרҼϾơ²趼Щٷ˵ûΣҲ⻹Ĺؼڣע⿴صݱ仯ÿһطд401963֮ԡһطݴǶʱû㿴·ָ
ҩ˳˼·һҳҳط˷һЩںϲصû̫һֱߡǺϵĲأ90ȥɨĹɱһϵҹзŴֲأбҪȥһˡ
زҲСҿݵļ¼ĵصǰ룬С˷ΧҪȤԸȥһˣԸ𣿡·°ϵʡ
㲻ңҲ׼ȥˣǴɡҩЦЦǻ׽Ūˡ
һɣƾλãܵϲصİȥˡֻ̼14ڴˣӦɢȫΧˣ֪ΪʲôǱûκӰ졣ƾҲ棬ʱĴĲ辳ҲƵȫ۷䰡
ҩڵľƣˬĲˣ·½ǰĴ澭侳̾治У˶Եԡֱ찵ˣҩ·ȥסһȻȥϵ¡·ҲӦˣһ
˼Уҩܹĸ·´漴ͰŷϡȻԷóϣҩԼҲ̹ȻԣǾչǱƪ¾·¿۽硣·ͨ˲辳вѧ伮ȡ侫Ҳдһѧ飬֪ҩԲһϲͨ԰ǲ辭ݹȥǽ˴˵ܡ
Ĭһ˷Էĵ伮̫ܲ⣬úʣǺؿȥˡ·ȿˡƪĿ¼һ¼˺ϵľƷһֽԳ𡱵ľƣԲذ롣ʵе㲻Ѱ·¾ͷ£Ѹٵһ顣
һ·¾Աߵҩʵᾭ鿴˰ɣ
ҩֹˣܵȫˣôˣ
·ûлشֻǰѾݻָһΣ㿴⼸仰ǲǾú֣


 
ƪ¾֮нܸĶӣûкûּһܣһЩľơУһ־ƽԳ𣬿ľƣҲԳݾƣǺϵԳľơ
˵ʱڣСԳơĴ˵ءջдɽԳĲ˻ʯУɾƣ緢ٲԪҲݹżأԣݶԳʯԳƣԳԵٻ죬һζȻѵá
νԳǹŴĺԳɽ֮УҰˮΪʳᴢشˮѻˮܵȻĸöͣǾʯо˾ƣҲʷϾƵ̬⻰Żƣʵڽջ²ֹԳʯ5ʷΪ˫Գ
ȻԳʯ2002£ҩûἰֻԳ𱻷ֵľڹʱǾ֪Գƣ²ˡǬ¡ʱڣһڲصİɱֻԳԳﳲѨҵһʯף˰Գɽ⣬ֽ˰Գ̧شôҳһҹ
ڰܣԳĴ˵ӺͿʼˣʱϵ¿ʶСԳ𡱣ֱԪʱݸԳ𡱾𽥱ΪԳˡȺһѰ˵еȻҪˣ֪ڶȫ˾Ȼˣûһ⡣
ȫһҹڵʱǺܺ䶯İӣʬȴЩûκ˿ڣҲûжʳﶼû⣬ԳﳲѨҵڣ·ֻǻûˣȻˡΣɳ͢ȴѸٻϤ˰˽ʬռɽյˡ˵ǳɾԳɺȵľƣ˳֮ܲŻǺȹĶˣҪɲǾ͸Ͽʬ嶼ˣЩҲ쵹
дĲһġҩǶΣҡͷ
ֹµȷ㵱棬ֽдģ㲻ȫʵҲеɣ·°ѡƪ£ȻȥİóһݷƵľɱֽҩϡǷݱֽɵҩһֻֽۣӡšݹ硱ʱ196721գĸʱڵıֽһǴš
Ȼղֱֽҩէࡣ
ҵģҲСµġ·½ͣŷ棬ָһСţ˵㿴
1967122գɭ־Ӫ¼ֳʮ飬ʮǰһɽԳƣʶģ͵Ϯɱҩһ飬ǼѶȫһʴ޷֪ϸڡ
·õֽˣоһЩһָűֽһ߽Ͱ뼴ǰ롣ĸʱ˾ðʲͽԡָĳɡӡ֣а롣ĸ￪źΪ˻ԭʷʵֽӡָĻءԡ֣½л˰롣ֽȻֻһ仰ԼἰԳԼ֮˻ɥҲӡ֤ˡƪԷ顣
ˣȥҪʲôΪԳѣȻһԳ㲻ºҩ뿪Ц˵
ʵҾþûжЩ˿϶֪ɽĶҳԡЩץЩֵĶȸļѼԣҪǳԲǲֵ˳ԡЩжǾͲˣ֮Ժˣ϶ԭǻû룬˵Ҳ˵ҪȻͳɣ㸸ĸҸڣ˵ȥ졣·ĵس⡣
ҩͼƻˣȥ⼸ȥϲ붡ϸϸ棬·ʱ򣬲粻ˣҩҲҪ׼ʲôܿ͸·ϵ97ʱ򣬹㶫뺣ϵĽͨԴΪ˷ǳû׼ʱĹںˮḻ㶫ҩ˰ţ˺Ϲũķ䴬ϡ
Ǹũǡǲˣر飬һϴҩ·³â˵âճɺܲ÷ǳáҩſУũ¿ʹԳ¡ũ30ˣһ²˽⣬ͬУǾʹǰ˵ûĴ˵Ϊ1967ڰԳľƱϷñӣԳʱɱҲû־ˡ
ҩũ׵Ļľ˰أò˸գʲôҲɣ֪ũĸ׾˵ǰҲĹˣȹԳԭȻֺ1959ꡪ1961꣩ˣũĸ׶ˣŴҽɽҳԵģǾԳҵ˾ƣƤǵĹǾһںȾɾ̫ˣһȾ;ͷΣԳܶ
ũĸĵѣҲûҪƭˡҩȴú֣·£˼˵ũĸΪʲôûѵԵܵסϧũĸֻȹһΣҲԳĶˣԳᾭŲѣʹɽ˶ò׼
ҩʲʲôˣ͹ũЩеûģ·»࣬ڴһֱоСµϡ䴬ﺣںҩũӸȻֱ·´ȥأũӻҪһЩϵ£ͬˡҩ֪97Ӻڵصİ룬ҪתγǸϵǱߣѾˣͶɨĹȫһ
صפʯ»ϵ·᫣ֳȥһ̳ɳ࣬·ߵâͻľ޻ڱѬȾҶͺ컨ҲɫҶӣֲܵҹҩųƣ·³˴Լʮﲻ˾ȴȻͣˣԭ·û޽룬ֻܿһСΣʣµĵ˫߽ȥ
˾ǵģֻܿһ·˵ҪȻǾϹҹ߽ȥ·¿ֳﳾȥɵյ
ˡϸϸǰǣ߰ɡҩһҲΪٹһͿټ˸ĸ⣬ˡ
ϸϸҩ絽һ죬Լڰҵָ棬ҵһԶĵطԺӣ1955ʱǰɭ־ӪҲǰҵֵǰϸϸһ죬һڻķϵԺס£ɨһ£˲ԺĶ߳ϡһ죬ǹ˸ϸϸûпֵ磬վԺſھصȴûֵһµ粻ãһںڰע⵽˵ȵ˾Ҫˡ
ҵӪԺɽ棬߱ȽϳʪûҹɽУӷ衣ϸϸͿһҩƣӲҽӽҲ£ߵĻֵȣϸϸʱڿɽлɫĹˣĵ߳ȥȴֳɵͣ˽ŲϸϸΪҩˣϷֹֻһһӾܳʮ
߲ûסĴʹҲһô˰ɣôģϸϸסעԶһĹĥЩʹźһӺڰɽ˹


 ҰѼ
ʮϮҶӵɳɳԲѰ¡ϸϸҵϽֵ˻ΣϮĹֹ⡣ЩֹⲢ黯ʵģÿһһϸϸСʱ򾭳͵Ŵףֱþˣ̶̵ֵҲܳΪ
ϸϸ𣿡
ʱһ˵ҹðϸϸҩǾ͸˵شӴԺܹȥ˵ڵϵĹֹʲôҩղ죬ΪǱҰŵ˵ζˣֵеֹ⣬ʶϸϸô£ݵϵĹֹⲻө档
˭ϸϸܹһİҩ󣬾ʡ
ҩֵ磬ݵһգԭŪϵĹֹʲôϸϸǾͰ·µ򵥵ؽһ顣ϸϸʶٲ̣˵·µĴ˵ܸȤȴû뵽ûʱ߶ͰĿ⼯Щֹϡ
ҩһۣԭʮֻݻɫҰѼǲǵͷҩû˵ҰѼͷᷢ⣬ܷⲻǳɾˣǱˡһţҰѼϻоζζǻˣ˵ͷεҩ⣬æվ̫˵ҰѼ
ζ̫ŨˣҰѼҲȾɽͷľƣѵԳ𣿡·²µ
ԭˮӣ׼վģֻ˳ξͷˡˮľۼأҵֵ˽ҰѼء˿Ƕкܶ࣬ӦǴǱ߷ġֻ·̫ˣ·Ҳûͨߣֻзľ˺ٹˣԳ˵ˣҵи˼Ҳ֤ʵˣǽԳҲΪǰиط°ɡϸϸ͡
ЩҰѼô죿ڸӣˣҩĵ˵ǰ˳ȥԳĵطȥˮǱơ
˶ҰѼ˭֪ûдͬҩҰѼˣҲʡùѸҰޣǴҪ鷳ҩһ˶֣ôĵһӣȻһסӣһְҰѼӽֻһҰѼͲڷˣɾζڣҩŲʲôƣϸϸҲһֻǾͷΣʶЩԡ
ʣһֻҰѼˣҩǿѣĸоֻͺˡɵҩתסˣ漴ݵϵֵ磬ҡͬʱҩԺﺰһϸϸ·ϸ磬Ǹղǲǳ
·߳ҺͶСԺŰһѻûг
ϸϸߵſڣҲ˵ǸղŶ棬ôˣʲô𣿡
ѵˣҼǵûһֻѼڲݵϵģһֻȥȴˡҩֵŲݵأؼǵǿϻһֻҰѼ
·ϸ磬㲻һֻԺȥɣҩԺĻ⣬һ䡣
·¶ӶˣҲóԶһ·ʲôûԣ˵ҵ뿾㲻ðֻóԶСժļâˡҿ·пâûժõ˵ûժĹʵѳԵҪ
ϸϸЩ˼Ϊ·˵ˣûâòСڵҰѼֳԲãں޲÷ɵˮӣֻˮ񣬿ҩ޻˵ͬˣҰѼֵľζǵġڷˣɽҶ裬ҹֳвϣҰ͵͵ȥҰѼⲻǲܵġҩɹֻҰ޸ĹҲȥ롣
ݲݵذҰѼˣҩ͸ϸϸ߻Ժ·¼ƻĽķΪһϸϸͰѵľԺſڣҪжԺϸϸʹɨˣҩûйʣĵؾˡ
·²ɵӣ·ҩϸϸͲµһЩ˵Ĺϵˡˣ·ųһâԺӵװ˯ҩΪ棬æʶϸϸôϵģϵûΪϸϸ̾һȻŴϵ֪ȥˣû
أûЩ£ϸϸͷҩϣʡ
ûᣬǵġм㽲ҩ˲ѣ漴ѡƪ֪ôΥ壬ϸϸΪһѾѹˡοҩҲѡƪ¸·£һʶ˶֪ϸϸΪʲôܣ
ԭ˵ôˡϸϸû̫⣬ƺϵˡ
ҩһЦһΪҲ㡣
Ϊص壬ʲôġϸϸ治֪Ѿ˭𣿡
ҩҡҡͷҪʶͽĸˡһʼҩΪ̫үүҲ߻ؾгҩүүݺ󣬵õഺ޷ͽ컻ݣ¡˻ʱûǷǮҲûȫûҪ
֧أ𣿡ϸϸʡ
ˣҰҪҪһ
ҩû˵꣬˯·ºȻʹӵϵ˴šϸϸϽŲŲͷֱλǲجˣȴԷæܳȥˡҩɽïܣżйŷز¶·ײаˡҩ׷ȥˣ·ȴ˵ŵһϤζһѵζ
ҩζֻҰķҷľɬζζϸϸҲŲǲǸˣɽû˼ңȲ裬ȿȻࡣ·ҡͷϣ϶ԼûŴΪζȾƵ࣬Բ˵ıҪȾʷڻʹ˱綾˶ǲˣࡣ
ҩ룬⻰ûζңζ޷ֱƷʡããɽ룬ҹĻ˼ңĻвҩ·ŴˣֻǾҹ׷ȥǣɽһ붼ȴ֣߳ر࣬˵ɽﻹޣҪȥѡڰ졣
·ϸ磬ҲҪģϢɣûк壬ʲôԿҩȰ
ðɡ·侲ǹζ̫ϤˣλѻںϵİУƽģƺѾϵеյᷢԤϵˡ
ҩʱ䲻ˣ·Ϣ̫ˡʱϸϸȴͣסŲָԶɽæ˵ǿǱʲôںԶƬطʲôģ
ҩΪǷҰѼˣ̧һȴҹһҷĹŴԶԶȥŴС۲첻ӣܿϼʤաҪȥķ򣬷ˮڴ˵صʮ๫⡣ҩ棬һμͷһλڸ˵ġ
һ˵ҷŴ̫ˣȴɽǱߵҹվͷ˱仯


 «
ʵ֮УŴңԶϸһ漴һֻ޴ĺ־ɽŴͬⶼץˡֻԶߣڴԺÿˣǸǶֲܴҹĹŴһʱ䣬Ҷ˵뿴ɽǲǻбĶ͹ŴʧҲûرľˡ
ҩ㶣ŵЦЦǹ񡣲֣Ҳɽͷһľޡ̫ԶһǾְѹŴˡǾʵڹ죬Ӧ䣬ҩò˵Լһɽǿ⣬Ŵ;ֶͶӰġ
˻ûҩͿ˿ȣѵϢɡ컹Ҫʮɽ·
Ҳԡҵֵ˵ԽԽߣʮ㲻Ҫһ졣ϸϸͬ
Ǵ˵ʲô𣿡·ʣЩȾƵˣܸô˵ҾɣҪǵԸޣ뻹ܵ˵С
ϸϸݸһЦģҴӸ˼ƿ߻ζ͸ûˡ
ҩ룬ֻ֮֮޴ĺֲ¡ǻصԺУԴĺ˼룬ܿ˯ˡڶϣո߹ңȲͷܣζҩ˵ɣһˮȻͱһߡϸϸȴ̽·ķˣԳҩ·µ򵼣ͺǵˡ
ֳԺĺһƬƤ֣˸ʵƤԳ̩ɽĴֲࡣƤܳ30ףº½캵ݣˮʹ̨Ϯ֦е۶ϣż֦ҶֿݻƣһˮѸٻָ̡ϸϸ˵ƤԭֳֵģΪ˼סǾͰᵽȥˡ
˳ƤߣһӣӽаˮӡΪǰܶ࣬ĺӳˮȺھͽһˮӣˮϮׯ1950꣬ϽźסڰׯǨʮƽԭסܺˮˡ80ҴӽһСˮվһȵľֻһͷˡΪ뻹û·ؿ˱ϣ̫̽ס޻Ҳ಻ԡ
ҩƤмݡéݣˣסˡЩֳ˴ķӣһЩµӡǰ˼ֻ«ϸϸ˾߹ȥ˵ҪѺ«õšҩΪú«װƣΪоҪԳ𣬺«СЩһװơ
ϸϸ˾ЦװƣǶˮõġɽͷ·类ɭ̵ˣ·ȥˮǱߣ̫˷ʱˡҵˮӣֱӶˮȥ
«ˮôɣѵܱ䷨ú«ɴôǾȥ·éǰʵŹϵĺ«
ϸϸڽһԾɵժһֻ«Ļҳ˵ʲôûǹ͵ģ
ҩ·Ŀԣ˼ЦЦֻΪ˾ͺãôϸڡϸϸѺ«ݸҩȻȥժ«˵ڼʮǰõĶˮߡΪٲҪˮӣÿɽԣͱ«ˮ
Щ«Ǿϸѡģǳʵ滹ֶסζʱֲһһֱֻЮס«һֺֻ˫ŻˮƲӾ̬һǰѺ«ͷǰ˫ץס«ϵ˫½ˮĺ«ۣǹӵĸߣҲһּ򵥵عߡΪĺ«ϲԿڣƤǡʱͰ·͸װ«ڣƤǵıڲܳ
ʵϣˮʹõĽͨߣ粢ǴƯߡʱ˵£໹ľۡ񷤣һЩܴΪˮϽͨߣ«ΪӦõƯߡ
ҩӲ⻬ĺ«˵ЩӦȥװԳɣϧǺˡϸϸûҩףժֻ«ָÿһֻˮˮˮܼεĻβʮ˵ֻγ׾ͳȥˡ
Ƥֵܹ㣬˽һҩˮıңˮļ·ԶԶһĺˮɽˮһֹһ«𣬹ҪɡǼĺˮ̫ˣʺˮ˼ףˮ΢һˣŴú«ˮ
«𣿲εѿɣҩе㲻ģϾǼʮǰĶ
ҿǺ·½Сǿź«˳ˮ£Σ൱Ưš«϶ܵסҪѿˣε߾ˡˮҲǺܿ£Ͳ˵ġ
ˣ·磬ʱϸϸ˵Һҩ˺͵ۻƾƣԱߡ㲻Ⱦƣһˮߣߡ
ĺˣǰסĴɽĶ߿ɲ١辳и̲ȥѬû߲ҧ̹ÿѧĻ˵ŶͿ̲ݣйζǲҽӽġҪˮôã֪Чֶܱá·½͡
ϸϸ֪Ŷ·µ㣬ͷĵ׼дһˮҩȵôֱԸˮ·һˮ;ģĻһ롣ƯˮУֻͷһֻ¶ˮ棬ֻ˵Ļֻһֻ֣˯š
ˮеĺӶˮеƽƯ¼ҩ˾Գ׵ʫԳ䲻סѹɽ磬ˮ˿ҩܵɽģҲԳֻǸ߿ĽһⶼͣػصڳЦԳؾࡣ
˽СʱƯҩˮԽԽһԭˮӾǰˡ·»ͷĶϸϸҪҪϰˣʱ͸оණĲϡϸϸ漴ҲδˮйŹ֣Ϻ̫ˣǿϰεȥ


 ڹڳԳ۲վ
ҩˮ̫ˣȵ÷̣ȴʶģûע⵽ˮϻ㡣ϸϸϰʱҩеˣ«ûץȣȻͻˮס·ºҩסĵطӦɽǱˮ˳ˮҩ
һڹ·°ϰˣĺ«ȴԽƯԽԶûˡ«ЩҩƷơϸϸ״˵ż«û˾ûˣǴԵεķˮӰѺ«İиȱڣˮȥţϸϸҩһվƣůůֳҩúܲ˼һ˾Ȼȳ£øʶ·ô롣
㲻岻ǿ׳ߵĺˮ⣬ղƯ϶˼ںˮϸϸϸģ˵ûˮ渡˺öҺ·綼ûˮ԰ɣ
ûȣͷһֱں«ϡ·³ϵҸղŰֵʱû취˼ڣھͷеˮоζܵû
ϸϸˮ⣬¼Ÿ·µˮᶾЧֻںӱߵĲݵһʱ̫ԽԽ˱屻ɹȴˡΪĹϵûȫΪïܵĹϵˮԽԽ࣬Ũˡҩָһӱˮ׿˿ˮ͸ˮơȻˮ壬ڵ⣬ѿˮ׵ֻϡƳˮһߺں塣
һֻԳҩµ
ϸϸվһԣ˵ſôһȥô죿ȥμ«·磬鷳㿴ҩղź̫ˮˣᡭ
·׵صͷˮȻϡˣ˿ܻӣ
еҲġϸϸ˵ˮףʱһɫ⴩͸ˮףһֻĽųĺڹڳԳͳˮסֻԳһһ֪ˣˮҲƯˮϣˮˮӵȱӿȥ
ϸϸȥ«ˣҩվܾͷΣ巢䡣·ȰҩżⱩɹһ󣬰ϵˮɹɣ˳Ѿȥ˵Ȼеƣ޵ҩ˵ĲݵϣɹůӣȺҲ˳
ˮӵһïܵɽ룬̫ߣֻмףȴ˾ôһȺˮڿУڰ£ûһֻҵӱϷ֪ºӱߵˣºˮ⡣ҩ΢Щˣ˫Ȳˣվ۲⸽ơһָܣʹϣҲѿơ
ҩӱ߿˿ƤҰٲţ漴߽ơҰѽ˺ɫĹʵҪС࣬ϲƣζǳءҩ׳ĺۼϵһЩѴϻһЩɫë˵ڹڳԳû׼ԳѾڸ
ʱվں·ҩļʾڶʮһ¥СԺѾɫܲסˡ˵ôĽǲǷˮµĹ᣿߽֮ҩ̵ܣע⵽¥пֵӣдšˮվڹڳԳ۲վ
ԭй۲վҵû˵ҩ
ĺڹڳԳ࣬й۲վ֣Ҳ˵϶Գǵϳ϶ǲԶˡ·˵ײţͷ˿¥ԺӺСֳԺСӸ߱˻ߣ۲¥סˣԵأֳԺӱϸϸЪš
ڸʲô
ҩ߽۲վϸϸʪĴ«߻סˡҩͣǹ۲վϸϸ˵ȥˣǽֲϢţ۲վ¥ﾹȻ˴ǽһԺӿ϶ܶûסˣû˻¥ô˴Ҷ䲻رһ
ʲôҰްɣϸϸһѺ«£һ˵
ŲӦʲô¥á·²
Ӳûвȵĺۼ϶ܾû˽ˣǲʲôĴӣҩɻʡ
ˣһ²һ£Ǳ֦ϸϸ˵ȵһ£ûкԳ֣ҰѼ϶⸽ȹҸղȥ«ӱߵˮϷټ϶ˡ
ҩܾù۲վйаƺ֣һĪĻšǻصӱˣҩֲŤͷһ۹۲վ·¥ںȥϸϸҩеײаˣôˡҩֱ˵ֻҡҡͷ˵ͷţ־㱡
·Ƴ⣬תעǺӵôֻڹڳԳǲʧˡˮӿˮӺ󣬺࣬Ҳ࣬ϰܲסԳﲻСĵˮпġԳܵͲˣ˵Գﰮˮû˵Գﰮ׽㡣
ϸϸȴôΪֻڹڳԳܺųµģˮﶼɢζˡ
Ƶ˺֡ˣΪʲô𣬾ΪЩɽͷֵģԾͽ𣿡·¿Цһ
ôеģȻǰԳ𣬺ֽԳӦǺܾǰⶫˡȻзݹŴĵ仯仯ΪʲôжҾͲ֪ˡҩ̹Ȼ˵
Ŵлʵ۳ɵģʲôֵģ˼Ҳûɵжϸϸʵĺˮ˵ֻǾ֣ЩԳľΪʲôᶾˣ˵ζãҲܺɵֲһɵʿ̫жˡôˣ
ҩڴ˵ʱֻͷţϸϸصģΪ˺ˮԴˡʵϣҩںǴӹ۲վﴫġֵǣ˾Ωָоһԥҩ۲վһҲĸ˱ˡ
ϸϸֲҩֻȥںû뿪벽·˰ģ׷ԺӲݶֱţ˴ȥǼˡ۷ˣԺͽˣʲôôǽڡҩŵ˼ݣܽȥԭһ¥ߵķжǴ洫ġ
ȵȣϵܣ㲻𣿡·ºȻ
ôˣϸϸʣǲҲòԾ
ҩǱȻ쳣ˣֻаˡڹ۲վһ¥ķ䱻ˣŶשͷţһȦҲڡ˱棬ˣôôǽںУҩҳʱңʲôûҵֻһб۳Ⱦҵĺֹ֡ڣ


 ķ
кдúʲݣשǽϿŲԣеɫˣשͷɫˡ۲վʮʷʮˣǸº棬ǽдһǳ̬ǲŻҴ²֡
ҩѹ۲¥ԱߵĽݶˣΪ϶гڣдȴʲôҲ·Ҳ֣ⷿдţˣⲿú䱻ܶˣɣҲˣôǽڡ
ϸϸΪڵķţ򰵵ȥѣȴһԭ˵Լһгڣ֪֤ûˣеֻŵĸоͨԳ۲վô˹ķ䣬ѵ۲վĹԱץʲôڷˣƣĶ϶Ǻ£Ǹɴɱһ˰ˣĪɱ
ҿǱ˰ɣϸϸ˻زݶҪ뿪
ҩȴһأôܼȣ
ϵܣǲԴˣôˣҪҲǹȹ·¸Цһ
ҩֻôܸоһɼƺһͻʧҩҲ֣ƾ޹ͻͷа˲ࡣ˵˽ܣɽ죬ֵΪ档ƯʱԳǲһ˼Ĵ
ôˣǲʲôû˵ϸϸʡ
ҩʵʵ˵ȻҺ˺ˮʶеҡȻ˼ˣǾͱƻˡģ߰ɡ
·ҲΪٹΪãȥķһХޱʵͨص棬䷿ˣĻҳҲȵĿУ衣ҩתɵͣסŲһֻε־סģ׵뿪
أϸϸҲҩȾˣⷿ⡣ǴоΪԳѣԼԳ𣬶Գ۲վû׼֮й۲վ϶ҪԳﾭûĵطǣϸϸŻͷ˼ҩ벻ѷ򿪣Űʱһơ
·¾þɽ¹ʸУֻҵԳѣ̶Ѱƾڵءҹ·ŵһϤζܾڸͰ಻ס޲̰Ѱ뷭ͣ·¾̾˿ӲֻòκϽȥ
ҩȳХȥˣں֪Ƶغ
ˣϸϸ⣬ôȥģ
ȱôȥģҪôȥˣѲɰѷҳ·һ˵һ߶ס䣬ĺʵڴ̶
Ǻ˰ӣԽԽˣôҲûˡҩſڵǽ˼ţûߴļǵǲˣ֪ӦһͶˡ۲վ¥㣬䶼ûϸϸҸڷٴңûҵͨȴڽĻɫݶ﷢һɫĴ̳ӡ
ôʧˣ޷룬ҩҪҿʯͷҳȱڣʱϸϸ˵ҵһ̳ˡǰǺڹڳԳ۲վоֲ̳̫ʱĹ۲ԱҲҺȾƣᱻ쵼ġΨһĿܾǣǾ̳ڹ۲Գʱҵģһ䱻̳йء
ҩ߽ڵķ䣬·ҲؽȥˣǿǸɫľ̳ϳǴӵڳġ̳δɾĳɫ̳֡ķһζҩȳ˳̳ɫͱˡ
ҩΪֻһͨľ̳֪һȥȻγʱµɫ̳˵ɫ̳װǸֻһĴСһ׳޷ɵذᶯӵбӵе⻹ָھ̳ʱʢ˾ƣûܰö
ڡƪмأγʱڻƺɫ̳һ󺺲ܴɳ̧ʱΪµĶ쳣أ˲ƶ̳ȥηƪûϸأҲûἰװ˾ƻʲôر֮
ҩֻǵɫͽжǾƪ̳Ǳжϸϸ·ÿҪһԡһ߹ȥҩ̳ϵһ裬ȻͷһûоƣҲûˮտҲ̳Ӳ󣬺ͨ׸ײ˶٣ҩʱֱۡ
ɣǡҩĿ࣬뵽ͨͨĹ۲վ﷢ƪ
ôˣϸϸףΪҩ˼ںˮûָžæ̳ӡϸϸϵȥŴף֮ãþˣҲ޷̳ӣƶҲѡ
·ڵķжˣ̳ӣԽһãһԡҩϣ˶ܵŲ̳̳˸˵¡Ϊȷ̳ǲˮذ壬һʹ̳Ӷ˼ףˮذûκӣص̫ˡ
ҩɫ̳½ôȥаûܸף̳̫ر𣬳̳һԳľζ˭ûسֻҹҰѼжϣԲܵ档
ˣ·̾ôأǹ۲վô̧ģ
߰˸䣬һסһ䣬û߰˸ˣҲ˶࣬Ҫ̧ѡϸϸ˵ֻ̳ӳеˣòǴϵɣ
û¡ҩš
Ĵôͣϣǻٿý˵㣬Ӧܿˡϸϸг˵
̳Ʋоȥѷҿɡˣܲרעһ֥鶪ϣ˵˵ž·˵߳ȥҪҴһʯͷŵשͷҿ
ҩͶϸϸûǷ£ֻΪڣھ̳ϵһӡڹ۲¥ǰ˼ûĺשֱ𳯲ͬĵطңɷʵڼ̣˺һǽڲųɶļҩԽԽƺڵĴֱ嶯ͷˣ¥ˡֹһδɵ·һ̵ĺˮˣ½ҳȱڣΥʱ˶ķ
ҩæ̽ͷƣȻҳɢˣͲɵס죬ʶϸϸ·£û뵽Ȼˡ
δ䣬һʹȱײٱ۲վûڵ֮С


ڰ 
ڱҿˣҩ룬û׼һɣҪ۽硣ҳɢˣȴһںĶ·ӣĿȡһɳζţζŶ˽ܡŽӲӵ⣬ҩͷַ˺ɫѪ볤ڵϵĻҰɫùţ·𷿼һڲ
ȱȥϸϸסҪǰҩǺ£Ƿ̫ˣٶкҪȿͨһʱŰȫ
ղܳȥʲôϵܣ㿴𣿡·´Ǳתҩ
óĿΩҩǱߴܳûüֻɨǰĻҳˡǶ֪㵽ȥˣҪ׷϶ˣֻյķʲôŹ֡ҩһţǽڼø죬ķӺʹֵ磬С߽ȥ
ǰҩղȽȥŵ׾ͻ˻ҿ飬ԱߵǽڣȻˤѪ֮ˡȺˣſһˣ·ɫĹ·7080Ĺձ飬ֲϴƣֻ͸Ȳࡣ˲ӱץһۣѪӲ͵˸
϶ǴܳĶץˣѪҲץʱŪܵġ󣬶ϸϸһ
ҩڵΣ˺ѪûһڣҲûκζûصѾˡǣҩ˵Ȳ˵ܳȥĶʲôǲõϵ˺յڲ̣ûмʮ꣬Ҳʮ꣬һôܹôûܻţҲԲȣ
ô֪ϵ˻ţ·±˵߶۲ʬ˵ϵĳζȵķˣûʬζ
ܳȥһˣȻû壬ۼǶĽŲõģôĽŲãҩҡͷ
˵ˣҩҲϸؿ˿ǸˡʬʣѪδᣬ⻹µģûнӲ䡣ͷڰ׼ӣ˫ֲִڣƤϺڣһ¹ӡʬ·ϣ˹۲վԼһš˵˶ǹ۲վˣɲ֪Ϊʲôڷô꣬ʬ£
ϸϸܴ⣬Ҳףǰδĥ͸·й¼ֲˣǰһò׼벻ͨ䷿ʲô⡣ղŷô򣬻˺УܳȥĶһˡڵ˿ڻѪ˵ãλ۲վĹԱӱס죬һֱʱա
Ѳɱ棬ܳϼӲҩҲ¡
¼ûг¡·²ͬ
λϲϸϸ˵ˣֳĽߣ˫۸žˡ
ĽذһԵʹѪȾȥҲܿһǸǳ˵Σһ˳ٰʱºۼˣͬһѹ̫ãѹӡϸϸ˿ϵֿ˿ԱߵˣǸ˿϶ãӳȥǾ˾ȳˣ
ҩˣøе̽Ƭе˴Ӹߴ׹󣬸참˻ڵϻ׹ʬλá߽䷿ûһ͸Ź죬ƫƫ޷ͣ˭뵽ôͨĹ۲վֹᷢ¡ҩ̧ͷΪ컨лأ滹״ĳ˽һɸɾġ
ô˵ǾԵķ״̬ûܽΪʲô۲վĹԱܻôã
Ƕʬôȥɳˣǡ·еΪѣ͵Ҹط϶ʧ˿ڣͱˣȥ鷳
ҩ̧۵˵ɣֻõðɡǰѿһ㣬Ұ̫ˣӺ飬Ҫ塢
ӦġϸϸͷΪΪ󣬼ʹٹŹ֣ҪΪ
۲վԺҰĽݺܣһʲҪôõھ̫鷳ˣɲҰѼϸϸ룬ڹ۲վңѲӺһѳͷصظ׼ġ·˲ӣȴûףɽþˣҲһֱиһֱʬ
߳ˣ·¾ʣǶڹǸôģûΪʲô˷Ǹ᲻ְ˵еҰɽˣܱ仯ΣȻȥƭ˺ˣ
㲻ôŰɣϸϸЦ
ֻǿЦǸ˱϶ԭġǰҪôΣգǵ˺ĴȾóȻȥִôãϣûдȾǲСıĲźá·
ҩͬ⻰䱻ô϶ԭ򡣡
ղܳȥֻŲ࣬ϧǶûϸϸźҿΪ˷סߵĶ޹أǻǳûڣ㶯ְɡ̫ˣʬ岻һͻѪζҰޣ뿪
ҩûĥ䣬ӾͷѸٵٿӡڵӰܶڿһ¾ڳˣʵҪڳһĿӣܰѳȥҲҪһСʱڵʯͷʲôġҩ۶ϸϸôۣǾͽȥ¥±һ̫ɹιȥڿӲʺ̫˶֣ӻ򵽣ӽչ
ϸϸ¥ĨĨҩ·һµأȥоǾʬû׼ղֻǶԷһ飬©صʲôĻء۲վֻͨĽǹĹżȷûصҡȻ䶼ûֵĵطôʬϡ
ϸϸż϶һʱһڲͬɭСɶϸϸһδˣⲢʬϣҪʬ壬ҩ澪ŵشһ·ϸ磬֣ͣ㿴ڵʲôˣ
ҵǲˣôڵôаĶˣ·˵ͣеĲӣصͷűڿ㡣


ھ ٲ
ɫһȥӶѰγͬҪ˶¡˼ӣҩͷ󺹣ʪ͸ˣˮʱ졣ⲢںΪ·ڴԺĲݴڳѪˮһΪǺɫģһʼҩΪڵȪˮˣԽԽڵѪͷ
ͣ²ˣҩϽſ˫ְǿʪﲻͣǧʲôֵĶϸϸѪˮȪˮһӿһֲõԤСһͽڣڳʬ壬һһŮʬȥ˵Ĳ֣ûһ˺ۣЩѪǴ˿ڱġ
·ڵʬϣָȵĴУⲢѪȻǰʬ嶼ڳˣŷʬûиãѪҺʵģ·˸ձȥɵϳ˸߸ߵĽݣܾûˣʬôܸȥҩ̸оһɺϮΪֲҲΪһȥѻһڵŮˡ
ϸϸǻ᲻ᡭҩû˵꣬۾ϵĲӣѪ
ⲻܹǣ˭֪ˡϸϸ̴㿴ǵ·ͷϲһǹ۲վĹҿǱʱ䳤ȣϲڷһ
ǲʮ꣬߼ʮˣ·²˼ʡ
ʵҲ£泤磬滹һĿݲݲ㣬ⶼ˵ϵҰֲܵкܶ࣬ûʮ꣬Ҳˡϸϸ˵˵ţָȥҶ㡣
ҩëȻϳѪܵʬˣ˫ֶˡʱĹºܶ࣬ûôҵ£Ѫġܶϸϸ˵˺ܶ飬ⲻܹ·£ܾúɱûҩʬϵһˣʬȥཬҪȻǣȴԶ첻ˡ
ǲ˵һʬ忿ƣվɾʬܹ겻ǲǵ˾ƣ·¾ҺĽ͡
ģǾʬζŵˣº;ûϵϸϸҡͷ񶨡
ҿͷˮҲûϵˮ˵ʬλöˣҲܲáʵֻʬɣʬ廹ǻ͵ģֻܱ˵̬ҩعŷ񶨡
ۿ죬ǶˣҩվҪʬȥ˺λϲһ϶ڻʧˣȥʡ鷳ңֺԼʱҩԼȻô룬ǲ̫ˣֱڣҩᶡǵ˵ĸܣǰЩǰڰɱһϵҲ
Ʈƣס˴۵⣬Ժ裬һƺҪˡҩ½֦㽫Ƹϴʬ塣ûټȥҲ֪»ûʬ壬ֻܽϲӷϳʬŻС
ȵȣ·磡ϸϸȻеͬʱſϲ·
·¸հʬȥæʣôˣ·
жҩҲʡ
ϸϸλϲˣ¿˵ûжʲôǿǡ
·һۣӹཬսһŷֱһ־ǰܶڻеһΪҪӴһЩݣÿ춼ͬԶһ־Ҫÿܽ쵼ġֻǱ־̫ˣֽźͷƤɫˣֽҲڳһˣ
ҩԱ߿˿ʶϸϸܲ뷨Ū־һ¼˹۲վĹȥǴжаϸϸֹ۵üͷռǸһ࣬ʹˣֿҲˡ
Ȱʬˣϸϸ˵ȵӱȥһ£Ҫѹ־ϴһ飬ŵ顣ҩ۲վûʲôôˣ·һȻںӱϴȥϵѪԽԽ࣬ˮ涼סˣϴʱ֦ɨһƬˮ棬ûط֡
ڶϸϸ־ʱҩ˿ΧާԣԶҰ֦Ƥȣ´ӷĶûжˣֻżķƽʱԳѾˣˮҲˣ֪ǽˣܵȥˡ
⿿ˣѰѰ뷭ҵһ־ҩͰϣϡңϸϸɣϴ࣬ˮаѹ־ˡ־Ϊʪأھཬ˵Ļһϴֽžͻѿ
ϸϸˮз˷Ȼ̰̯ڲݵϣһҳҳطֿĶݡҩܺ棬Ϊ˷ȥеθУͿһԣĬ־ϵּ·ûа£ֻվǰ棬ͷЩ֣͹һ㲻ɵֹٲʲô
־ϴּģ࣬ȻڵʱīˮοˡΪֽɫܹ֣Դҿ÷ǳѾ˶ʮҳŽ˽۲վĹȥ
ʷԭ򣬺ϵϵԴȻǳḻѧڹȥһƬհסû˵ϵϵжٶֲʲôõȵȡʮͿʼϸصط־ĹҰļأǷǳδϿѧĶͼ
1960꣬йѧԺϷԺƻˡϵȴԴáĿ⣬֯һ֧麣ϵϵޡ뿪ĸʱȴ۲վڹڳԳĹ۲վҲֲ͵Ĺ۲վǵóݶһΪλݵ½
ڹڳԳ۲վڰ꣬ʱѰԳѣǾһٲҵԳﳲѨٲɫٲһƸߵĴӸߴ׹£ٲһԵٲ֮󣬹۲վҵһ̳ƣ˻ؼ¼
һ־ǿհˣҲûһ֡۲վ̰˴Գľƣˡǵʬ嵽ڻһǻڷӳȥĶʲôأ
ԭǺԳйأҩ̾
ٲλüأ۲վֻĹϸϸϼ
۲վ˰˳Ϊ˴ȾѷˣҲˣҴҵسˡǰеĴӡߣǲģǿ϶û˵ɡ
·»˵һ룬ϸϸͼشϣǿ־ϻһΣҪϸ죬ȥٲ˭


ʮ 
ҩ˵˭ϸϸĪʶˣǶǣʶľûǼλǰǱˡ֪ϸϸذѹ־ҩһۣͳɵ̲סֹôӣ
·վˣûпȥĸˣϲʶҩ̧ͷ㶣ȷ˺·ǷʶΪཻãȫ˽˴ˡվˣҩ˵־ϼأ65Ź۲վȥٲ٣ĴƼңʮʱຣཻĵط
ڻѣҩ֪֮٣ֻǵŮǰǹݾƷˣƷʧˡŮһʦӾƾ˾ƾеıѧһЩļɽ񺣡׶BһǾƾص汦
ôֳˣ·ٵ¡ϸϸ
Ҷ֪Ĳࡣҩϵֻ֪ˣĸʱͲ˰ɣ֪Ǳˣˡ
65׼ĸˣ˵Ļ᲻ʱҪڰ˴ǲǵôףҿܵɽͷȥˡ·´˵־ôģٲĶҿƾٲԳҲǶ
ϸϸٿ˿̧ԶмҰѣӽһ·ǹһɽ¡־УٲҪҰ²ſüҪһɽܵٲǵγɵģߵ˲ѷֱ棬ֻҪ߽Ҽ־дúϸἰٲһСɽڡ
˵ɽڣںеδȴ㹻ϸͻע⵽ЩСɽڣЩߴҰ֦ʺڻɽǵĸϵ͸׵Ļɽȡˮ֣ϵͻɽΪֲˣԲֲĻһ㲻ע⵽Ĵڡ
ʱ̫˼ҩʱ䲻ˣ㼱Ÿ·˶ܳԿģ·Ѳǣɽ̫ïˣ·ֻץסģֳ˴̡ҪǶϸϸ׼˼˫ֲףǵ־Ҫɴˡ
ϸϸܴź«ɽ£ǾͰѺ«һƤ£ñҰŪˡʱѾӽĿĵأֻҩƷߣʳʲôģûдΪ·ҰѣʵڶòˣժʵϣֺɫҰѺԳԣһ·϶ϵѣбǿϵ٣еĶѾˣһ֪Գﾭժ
ҩֻһңûԳë£Աٷְȷ⸽ԳûȴϣɽϵЩѪѪ˲ãŵζ֪ĴͷӬڸѪڿˮǱ߶һ㣬ǰˣ̶ʧˡ
ȵȣмëҩӳʪĵ˵еѪ᲻ǴӷܳǶ
еڣеңǲǺڹڳԳģ·ʡ
пܣܵô죬û塣˱ץ˲ӣˣԳܸɵó𣿡ϸϸ˵ӣ﷢ë
ôܣǵצҲͦģҪץܰץˣҪƲӣǰ첻·˵һ䣬õǰٿϣؿһխС·
ǡôãܻ𣿡ҩëصϣԲţڵڷûɱڷԳܻţΪʲôУ˻ţôᱻ۲վ˷Ϊߴ
ˣϵܣ㷭£ٲǰء·ǰѵٲǱиֵ£˵Գﶼɾˣɻ𣡡
ҩЦˣŲȥǴëǰߡҰ60ȵĴб£ާֲ׺Уиߴ֣Ҫһ𣬼˺ѹ֡˼ףǾߡߣҪҩζζЩ߾Ҫܾҧˡ
̫Ƭ˼ҩԶԶؿһ£浹ǧٸܣһ͸ڶµٲƵģСɫ족ɡһҩͷٲǿյģƺɽ⵹֣еٲ涼ܶ˵ǰҲˮٲ
Ұ£һʮ׿ɽҪǽһҰ¾ֱˤȥ·³ɽɽˤģһϾûɽǰˣһԾֱ׹¡
ɽмʮСϪʯϪˮˢ˶꣬Ѿĥ˶״˿̣̫Ϫˮ⣬͸Ӳࡣɽ֮䣬ӵĴ٣ԳܾȥԹ⻬ҶӶˡԳҲᣬҪ֧ŵסǵ͵Ͷȹǿܱһܺá
ҩ˺Գ⣬û׼ȥͶˣҲԳáϸϸģûգ·¾Ͳ˵ʲôˡǲԸ۷Ѱ·ҹ־ϼأ۲վ˺ǰ·ģ϶а취ȥ
ɽûţҲûĶˣܿʲôȥҩ벻ס
־𣿶Сãû˵ôȥģ·»ͷʡ
ҸղŶˣû˵ֻһʴݶойءϸϸ
Ǿˡѵǳ˳ֱӷɹȥģԶǿǿȰƥ˶Աܼȥˣҩֹ
ȥûбյİ취һڣӳɫϼ̫Ѿ䵽ȥˡҩĥٲˣҹﲻ߶ǾҰסһ·ºͶϸϸҲôģѾǰˣһˣҹ·̫Σգ㲻£ˤһǡ
ǲͬרҵ̽նӣû񣬻רҵ䱸ֻ㿳Щɲݰɽϣͷʹ˯ˡΪ˰ȫҩְѸҰٿˣһյأҰ޽ӽ˶ţϸϸڸһȦҩƣֹδܹˣ·µ˾˵㶫˯ˡҹ㶯Ǵһʵˣûȫѹ
ϣҩ̫ɹˣ˫ۣԺľ˴ءһѹȻһˡϸϸˡ·±ҩʱΪҪ緹ˣȵ˲ˣæվҪˡǣɽ澹ȺһѭȥиŮվڶ桪Ƕϸϸ
ҩһס⣬Ƶص·ϸ磬ôȥģѵɣ


ʮһ ǰĴ
ҩ˯óûһϸϸȹȥˣͺ·ĥôɹɽġȶϸϸҩͼԶɽ⣬һƤˣúɽҰ٣Ұ֦Ƥȣȴûܹ͵ȡġ
Ƥܳ30ף紵ҲӲ̶ȿɼһߣǺɫľġϸϸȥժҰѣƤһת뵽µĺð취ˡɽмƤмñһ룬ûϡϸϸ룬65ʱ˿ģºֱѹɽϡƤ30ˣɽ10ףҪڹϣ´ˡϸϸԿãһÿλòԣһϾͻɽŪ졣ڶʱϸϸ˾飬ųɹˡ
·ľţէէ࣬˵СôֵҲܿʹǰ˿һ룬ҪȫϣҲе㱾²СҪҩͶϸϸˣɲҪԿġ
ǻŸǾܵٲˡϸϸߵ
Ͼ͹ȥҩһ̽ý˼Ƥǰ
˵ţʵֻһվֱ߹ȥԲģһתͣҩֲһֻèƵģܿ˹ɽзܴ󣬴ҩϻΣ͵ȥˡֵ·¹ʱȰѰӹȥٵ׼èȥɽͷԾ춯ˣһ
ɽ߼׾ٲˣڵµݡԳѣһɽ͵ǵĵ̣ζŶвˡҰԳﲻ԰һǵĵ̱ԣƴʱֻܿǶŸɣ鷳
·ԳˣǼæԳסĻᡣţҩóһˣҪǡ֪ԳǸ£ǲҪ˹ЩԳɱֻҪɱһֻǾͱǰһΣҩöϸϸɽܣҲҪȥǰٲ
ι⣬ȺԳɽˣǲܰԭ·ˣϸϸյػͷ
ϧˣǿԶ·ȥɽϱӲӲȻһȥġ·ȰͬʱŶϸϸɽ
ҩùӸԳȺüαĹӹ·ֱۻۡʱٲǰԳϣͬ˵ϮҩٲһۣͿԳץҶïּ䣬Ȼɽϱ
ҵɽиˮ̶̶ˮмиԳﲻˮ̶һͻʯʯͷ̦Ȼ󣬵ҪˣȴѾ㹻ˡϸϸһˮҩ·½Գ׷̶ˮǰ׷׽סˣûһ׷ˮʵûˣԳɢ̶ˮԵҰУͣУϣԶһƺԳ࣬Ѱ̬
ϸϸ̧ͷ죬ڵⲻֻˮɹûһֻͣ¡ˮ֪ﲻϷáתͷٲͲˣܱܲϣ취С
ҩ˴ƽϢ͵Ҫˣ϶۾⣬ҪǶץȥ
ڵ˲ǰôˣû˻ҿץТԳǳԲ㰡ҿɲȻ·䣬صģˮ̶ʲôһ
ҩεüˣûע̶ʲô޷Ϻ֮ģʲô룬ͷһˮһƽɳһ򳣬ȻʯӾޣҲֵùһǧˡһˮףϸˮɳһʯͷһҩǵýϲȵҧһȣһ򳣬ܲԾ£Ҳеۡ
ǲˣôľ򳣿ϸϸ
ʲôǾ򳣿·²Ϊʲô
ҩˮӣȻܾͣΪʷ϶νƣͱˣںܶżͼڶмأֻѾˣɽҵӡ֤·ˣɻǾ̫ˣûܲأ
˼꣬ϸϸͰһƿó˼ȥҩһˣԾзӦ˯ˣҺһˮͻᶯǼξƣʵζرŨǾɵģҾԶԶѭξ㹻ˡ
û·µ˵ȣ˿ûǲǵˣǾͺãһ±̶гȥô⣬˵ģ
Ҳ𣿡ҩֹԾû̫ʶֻþġ
㻹ΪгֻΪʲôأǲ֤ڸˣϸϸд
ڲڸﶼ̫ˣٲĿģҪҲܳϡҩЦ˵
ȷʵٲΧĿɬķҷջÿһõܹܣ˻ԳȺ̾˴ܹܳôĿܲ˵ٲĹ͡ҩͷĻ̫ˣõԳﾫ棬ôٲأ
ȺԳɢȥǺã·յ
ֲܰǶɱϸϸҲΡ
Ҫȥԣٲôˣǡ
ҩû˵꣬ϸϸҡͷٲ϶ɽǾԳѣǾ̶γȥˣҲܿٲЩԳһΪ˺ǵģƴѣһҪȫİ취Ҳᱻץϵġ
⡭ҩˮĲӣһ£ʹǰľ
ҪԳﶼ˯ˣȥ·ûˣɴʯͷϣˬ
ʱҩҲ벻취£Դ;ģ˭ںšҩתһͷԼٲĶվһˡٲаףߵҲмʮףҩúܴۣЩģ
һҩӦĽ⣬ϡٲϵӰʱͼ


ʮ ƾ
̫ԶҩûǧۣܿһֻǷֱһĨӰ͵أҩֱǾǴʯɴŮӡϧǣֻôһɲǣٻһۣĨӰͲˡҩ֣ǲӰߣ˴ɴŮ֪ܣҩһֱټʸˮʯɿ޻ᡣ
ϸϸע⵽ҩͷãôˣǲǲҩֹû˵ʵ˵ҲȷǲĿһĨӰҲɢˡΪ˿뿪̶ӣҩʶϸϸûҪһȥٲһƣҪûԳܻ
·һͲӦ˶ԳȺһôУΪգ
һ˽أҩЦŻһ䣬Ȼ˵ϸϸϵû̹֮𣿾Գ֮ģ
ϸϸȻֻһ־صô᣿û̹ң㣬㲻ǿǱƪ𣿴߾Ҳǰѵó𣡡
ҩϵĽѣ֧֪˭ڶԺģȴĶƪϵľֻ֮ԾƹãԳûЧϿû˵οôԳܴܲЧǸδ֪ڴȻǰҪôԳɢȥҪôƴɱһ·
ϸϸһſˮߣƳˮ׵ľ򳣬һӾ뵽ˡѪһѪƣȻ峯ľƷѪƣΪʲôѪŪԳȺҩô߾ֻҪѪųԴ߾Ƶ֣ԳûȫҲֽŲ׷ˡ
ҩò⣬ȴϸϸȻԾˮףŵԾ򳶯ˡʯͨĵ̲ȥϸϸûκá·ˮϿһɵЩţܾþûһڣߵҰ޲ࡣ
ϸϸˮ¹ĵһû̴򳣬˵һǲǸûãʬ岻ḯҲԣڶǾѪƱȾʬ͸Ժ϶Ҫ仯ʯġһӣϸϸ𽥱ﲻˣ븡ˮ滻ʱˮ׾ͷ˱仯
ҩȫעضţһ춯æϸϸҪȥˡϸϸһɳӣӾζϣ˾λʯϡ·æȻҩ򳲻ΪʲôȻһӲӵĵ
԰ӦˣôᡭϸϸĨϵˮ飬Զ˵군ҲûҪǶˣǾ뻢ˡ
ǲƯǶˣҪȥ˳Ե˵ܳϣ׳ʲôġ·ºؿЦ
Ǹܳԣҩܷܲ򳣬ҾͲ֪ˡ
ǿͻȻϸϸָˮ̶⣬ΧµԳȺŵɢȥˣڴﵽ⣬Զȥ
ȻһｵһĪԳһöļٵģ·ص
ôˣȥѽߡһԷֹԳȺǣˣҲԸܳһʱ䡣ϸϸ˵Ǳˮࡣ
ֵǣҩоϸϸڿޣǱˮֻΪˡȻϸϸû˵ҩֱӣˮһ̣ۿвΰӿҩ룬ϸϸܳǲǺϵˣΪǱǿڸģûɼºˡ
ҩûʱ룬ϸϸܿѽϰЦ˵⵰еȣ·һҩסǣûֱʣ˽𵰺ͱɢĹδ̵˫۱ˡ·µһμ𵰣ʣϸϸ˵𵰻ܿҪ۽磬ϧûԸ
ҩǵãʯϵĽܵ߷˿澰û˼ӣֻԳŹδǱŽ𵰣γˮ̶̶ٲ½ԳȺûɧţһ·裬˰͵һѶʯ̲ϣٸһȥƺδ֪
оζðٲ⡣·±飬ʵˮ̶ᵽˡ
Ǿƾ֪ûסšϸϸ̧ͷһãȻ
϶ûס˰ɣ治Գ𣿡ҩ˵ץ٣Ҫȥ
Ȱѽ𵰷Žǿɣ˭֪Գã˵ɱϸϸ˵
ҩ˵ͷף̾һǱģˬһ߽ӰȾԶȥˡʮףǾ͸еٲұϻ紵ڶȥġΪ壬Գﻹһ棬ҩ˵ʯͷȥû͵קԾٲ֮ܶС
ϸϸ·Ҳ˽վ֮˫۾ֱ㶵أͬʱǾƾǳϵĹŹ֣


ʮ ʵԴ
ܲٺ᾵ʯпնѨϲһЩǡ˿ɼǰһٲٲˮһؾвй㼰һɧԳϵĳζԴڰ죬Ĺ͸ҲÿֵҲֻܿǹӰҡεõ̫һѣĸо
ĵطľʯӵɢһЩԹܡձƾơιܵȻѧһЩùֽšҩǷǳƣԭΪƾղص伮ĵطȴû뵽һ۾ͿִĿѧȻҲԳǰɽܣ˼еطЩ⡣
ҩԳڰû߽еó𵰣Ĺâɢһûжˣҩż˼ʱϸϸֵ磬ĵطգΪͷԶֻʮԶǲһʯڣɫʯţķţŵĳһôˡҪǲϸע⵽ͷһš
Ƽо203ʵҡǺùİɣɽеˣҩʰڵһձ
ϸϸɨһʯӶеˣеû飬ʰһԹܣͬСƼо203ʵҡɽ뺣ϺԶԳﲻȥɽ͵ַŻٲʯУɵӶƶϵóǺԼġɽҲȲʵңʵ鲻Դ⣬顣
80ʵϸһоʵҶбǣϴʱˡʱϣʵϲ򵽣ԶЩʵͷԡҩ룬ǰ˼˵еűȽϹִõĶǾʹõ࣬µŲϡһˡ
·½һֱû˵ҩͷƼˣʣ·ϸ磬ôˣ
·»ع񣬴ֻǾ̫ҵˣе㲻š
ˣҲ˿ͷϸϸͷ
һЩݣǿǲʲôʵģҩͷְʯӶĶһһʰ
Щ·¾ͷȥģŶڸɢֽŶŵһͨûʲôرģһ۾ˡЩֽɢˣҪ˳ѵˣ⻹ûֽùõּˣȱҳٽǡҩԿѧһŲ֪ҲЩ̤׹ųһʵ飬Ӱȫ硣֮ǰҩǺ˵˵Сµϣ֪ȫֲȡ̼14йߵΩϲ⣬ϧѾ֪٣ҲһغҶԷʸףҲʱûǸˡ
ҩ·²֪̤׹ųǵľǾͰѵеĹ򵥵˵һ飬ָʵ飿·¶Կѧʵһ˽⣬֪ʲôʵӰȫ磬Чȴͬġ·뽲ԼĹȻ̾˿ѻ̻ض
ЩֶˣǻǱ˷ʱˣڶңûоưɡϸϸεվֽϵּĶͷۡ
ԣ㿴ЩǸصֲݣһ̼14·º˵
ҿҩùһƣȻûȴ졣
Сµһžôдġ·Ĵȣվֱ˵
ô˵ϸϸȤ
òµϣǴõİɣҩ룬˵ô˵СˣȻҪĻ϶ҪߵģҪһˡ
·⼸ֽ˼ݣȷ񣬻С˵ءûϴҪٷְȷϣǲܰ쵽ģֻƾжˡǺòװɢڶеֽ˴룬ûʲô֣㲻ȥռԳƤӵõǣֽҲѣ˺Ƭû̫
̻Ź㣬ֱˮ˲ٰŪֽţתеļʯ۱ϣ˿ʯÿһʯ۶װ˺͸˵ҰӣʲôҰӣҰɽӡҰҡ޺ȣ͸ϵˮ̯һͬǣʯҺˣһ˵ķҷʯΧ
⻹ҵһοԳľơҩ
ģҪҲȾƣ¶ȼˡ·Ҳ޵
ܺȣɵӡϸϸҡͷȻͣԳԽƻһԼѨĹӱпɵĺۼͻϴŻ౨棬ʾ²ɵĹתƵһѨУ߻һжĲֲʣҰ֮Уʹñ˴˽԰ࡣȻϸϸһָ㣬ǲڹп͵Ķ٣ͻԵΪͨݡ
ǲǺжٵԳƣԲģҩʡ
Ҿ˵׼ˣҲˣ۲վ˾ˣʬڶûãⲻǼܰ쵽ġϸϸ
ҿ⻹Գ𣬳Գﻹûҽǵȥһţ˵϶ǹżס˳ɾƾ档·˵óֵΪߣĹ߾ʹˡ
ҩע⵽ȳʯˣֻ´Ժ󣬵õһ޷ܵĴ𰸣Թⲻȥᡣ·˵ҲԣȻʯţ϶ܲǰסʯŲ󣬸ͨŲ࣬ƶûУֻһͭѾڵϣ类˿ˡ
ȵȣҪƿһʲôΣգǸô죿ϸϸﲻƽأҪܿɲ
ʲôԳﵱѣס˵ûʲô⣬̫Сġ·µġ
ǰˣ˻ȥĵϸϸ㿿һ㣬Ұ
ҩһ˵ֵ꣬罻ϸϸȻʹѳصʯʯžδ˿ǻҳһͳǺǿԲֹҩɿ֣ȿĻҳùֵһգҾͶɵͣסˣûһ


ʮ 漣ʱ
ҩϰԵΪźңصĹ֪ʲôûУֻһͨСɽûصҲκ˹ۼʯźһӣʲôֵҲͷǸӣɽ͸һѨûʲôҲѹԳӲΪ·ôһȥָˡ
ҩʯӱһȦ͵ĶأСĵʯ︩ӣʯӾжʯһô󣬿жͿˡҶһʯͷȥһȥˣǲҩһôʯͷˣΪ޵׶
ϸϸɵصͷһ̫ˣս;ͷΣ˳ȥɡ
ôУ㲻ȥƣ·²
ϸϸ˵öԣźĿеƣʯôܶûˡҩܺ棬ǡ
·ʵòͷףʹһǧڿǮӼɵǶóȻȥʯŴˣʵĿ룬Ҫʯӵ£¼궼ȥֻҳ֮Ĺ߰æòһ뵽̽·¾ͺʧ벻ȥɡ
ʯӱԵɫ̦޺ܳû䣬ûбɫҩõ˹εϣȥ̦޺ڷʯӱԵеļ˵˵أǾȥʯصĵطдסʯӿ϶Ҫʲôˮ֮Ķ
ǲҪظ˰ɣҪߣҿɲߡ·¼ֵ
û˵Ҫߣֻھȥôĵطпûӣȥһϲˣô죿ϸϸ룬˵ȥʵ٣黨һߵȣҲȥˡ
ҩЦЦɣһҪ£ܼ׵ĵطҪȥֻǽƱʲôģͱںˡ
ﵱȻнƱˡ·˵ͿСãܸɵϵи
ϸϸͻȻˣתȥ٣ҩһ˾ܸ㶨ˡҩҲ˼ЦЦȻתƻ⣬ʯȻɣǹġ·µɹ˵ΪҪôһʯӣڿܿţ޲ܵġ
ʷϣе˰ѹԪԪ굽Ԫǰ1000֮Ϊ漣ʱܶࡰܡ漣Ƕʷʱڣ簣߯˹Ħ˹Ĺ޵µ̫йǵȵȡЩڸȣѶҪö࣬ڿʵСһΪ档οٲˮʴҲʯˮʯĽֻ΢΢ؼӹѡ
ҩ·֮˵ͷȻ˵ʲôҪ˼˵ʱҪˣͻᳯžūƽ鱦᲻־
治ʲôĹ϶û⣬οҲûĹ·ҡͷ˵Ӧʯӵ²ҪĶ룬ĸƻйܶĶЩı˾ԶҲˡе˵ȻѶŵܵĵطˡ
ﲻĸʱڵİɣûмǧ꣬Ҳмˡҩ˵ˣʷкöĽѵʱ򡭡Ǿ˵ͨˣɽůʺϲؾơ
ʱ򣬶ϸϸٲ⣬ʮٻ˳㻹ԳȺûй˼ƺǺ½𵰡߻ʯУϸϸͺһæȥЩٶǳʵԳץץȥݡԳ̩ɽƵġΪ˱գÿϣöϿǲ֪ʯжԻҪᣬһٶס
뻹ҪŪһСʱɣǲӣ¡ϸϸһʯͷ˵
ʲô£ҩʡ
Ȼ˭ʯ氡һǶȥԳܻӣǸôźãϸϸ
Ҷû뵽ⷽ档·Դǵ綡СˣǾȥһ㣬ʲôġ
ϸϸ˵䣬ʱʹʯͷصʯӡҩΪԳɱˣæٲɨһۣƽ˾ԳĽҩΪ̫ˣڲľԱԳʯصֳˡ
··ſϵ٣վҲΪֻԳڰɵԺͷǴʯź󴫳ġ˵ֹɣʯźôˣղѾˡţһǰһ߹ȥȴһʯӷڵϣʯӾǴʯͶġ
һҩɵƵʯ治ûܹĿ˭ʯͷ


ʮ ܾϵ
ʯһһţҩһûˣȴûлشʯҲˡҩ˵˹ˣԸֲźãҪɱһֻƾ²⣬ʯûпɲ²жԴ֣֮Ȼȫġ
ʯͣˣҩ̽Դֵ糯顣ϧֵһʯӣϡһʲôղϸϸ쳤֣ȥһֱҪҩ·²ΪȻĿʯȥһԷҩԶˣ·»жϸϸתȥҪʯ
ЦˣһǸأҩ
Ҫȥ˿϶Ằģͱˡ·ô˵ȴŻʯĽɫҪˣǾͺ衣
ϸϸ˼ȥûпšû˻Ӧ󣬶ϸϸͱŽǱˣȥҪʱٱȥ˴룬ˬˬش˾ӡе̫ϸϸϸϺûϣֱٲȥˡ֮󣬶ϸϸ²ȥ˼˺ü
ͬʱҩʯӱϣǷжȻʯӲˣҩܸоԾ벻ʲôúôûţĪǺ͹۲վһţٲ͵عʯбŷڣһСʱʯµĿ󣬲ٳˣǲŰȥһϵڴִʯϡ
˭ȥ˭ʯϣ˾ִˡϸϸҩֿҲȥһ˾·ڶСȥ·¾룬˼СҲҪû˵ĵطȣȥûȤǣ·¾ʹһӣҩͶϸϸȥҪҪķ֣Ҫʱ͵򱨸ˡ
ҪԳˣһ˶ԸˣҲҪǣǻġҩ
·ظİɣö𵰺ܹãӦò
ʱ䲻ˣ̫ûɽǿɡϸϸ˵ˣֵϵ䣬ػڰʯ
ҩ¿ûԲżжϸϸһ㣬һӽĿռǴףץٻʮףûκζ֣ʯӵڱҲƽƽ棬ͨɽûƺ˹ĺۼֻʯϳֹţҩ»˼ףʱž͵ſˣزʧˤȥ
ϸϸҲע⵽ˣæô£һתͷͷҩǰһʯԭʯ֮һʯңණҩ溰һ·±·֣Ȼɿ٣ʯϸϸһȦײ˸ͣҩǽײĵ
ʯҲ󣬶ֻһҵ˹ĺۼҩһ۾ˣ൱һ¥ֻǶٲ֮ˣʯҾ͸¥ķһʯһĿȻҪװغѣҩ֪漴͹۲ڷŵĶ뿴ʲôͷֵù˴˼زص
ϸϸֻһۣ㾪ȵЩֵǮ𣿲ɣ
ҩһ˼⣬ΪʯҰɫ̳۲վҵȫһûκһʼҩҵ룬Ҳ̳оƣƾԳ֪̳ǿյģƨûһϸϸⲻܰɣȻȥ̳ΪЩ̳ӻһ㣬ǺƶصóԤ롣
ˣ⼸̳ûʲôҪģҪҪ滬һ㣬Ҳ
ҩû˵꣬ϸϸһϵܾ̳ӲԾ
ȻԾˣ˲˵Щ̳˶áҩ
ҲǸ˼ϸϸֵ̳գȻ˵̳ǲ̫ˣ
ҩüͷ̳ڵ̳ܺڵĿռխֻܷŽһˡҩ룬̳ںܺҲôءһϸϸڵңһʯͷƴ̳ҡҩΪϸϸˣֹʱȴסˡ
ԭɫ̳һƬ¶ͭʡҩѹֽ̳ôأԭ̳̳˽̳ͭصôϸϸҲڲ֮ǰעʬˡƬˣϸϸͶֵ̳ͭⶼϸһ顣
Ӧʱڵֻͭ˵һʱڵģʱ̫Զˣרȷϸϸ߿˵
ԶŵͭԷΪʳˮĴࡣܵͭ࣬Ϊ峯γЩ̫ͭͲΪɣЩ˵Լͭˣ붼ƭ˵ġ̳ö˵һǹΪ˱Щòڻ
ϸϸҿ̳¶̳ͭͲһɷһġкޣܵģƳʲôܡܻδֽţֲ˳ʱ䱣棬ͭʱڵҪʷ¼ĳعߡ
أϸϸһ峯γδģͭ᲻Ϊʱڵľʲôܣͳߺй¶ȥʷϲŷЩ£ܼܵͭʲôܣʹͳ˲ʦڵشЩأ


ʮ ĸ
˼ǧģϸϸҩҲһµѾܽ⿪ˡϸϸ޲ðѾ̳ȥо̳̫ͭˣѳƵҲ԰̳Ӷȥ룬ϸϸ;ȳȥԺҲϰӡȥͲðѾ̳ˡ˵ˣҽֹܵͭһݣǸô죿ϸϸɲðգȻռЩ
ҩȥȻͭ϶иĶʱһطϸϸҲԸ˷ʱ䣬漴Ծȥץȥ֪ʱӻεķ̫ˣӰڻϸϸϺһΪ··źţԳɱˣ·ȴ˵û
ô£ѵʯͷĶˣϸϸ˵ȥץ
Сĵ㣬ע£ȥҩһ˵һ߰棬ȥץסζ
ԭֻһڻΣȴڻΣ·ɾˣ׽ŪˡҩΩթû̫ʯ⣬ֵֻգȻղףȴȻˡϸϸƶϣ϶жΪ±ճԭΣԲͣ
Һ·档ϸϸ̾
ҪҪȥĿаɣҩᣬɽֵɬζɢƳζ
Сǲʮףڻûףӵ硣ϸϸ˵ֵգ뿴һӱڻûбʯҡȻһͷĵطһڣﾹ˸ĹâﳤգͨĹ⣿ϸϸƬ̣ץסһԾСĵȥ
ҩҲʯ⣬ǵֵߣǹԴʯڡʯ˸ŻȥҪڶϸϸǰͷɻۼ䣬ҩƳӵ׺ȻһˣضȥǸֲˡҩëȻ˵̫ˣ׻Զأôܿõûˣ˵ӵƺӥһܿڵµˡ
ǲǴҩ룬˵˲ʺĿ˾лþ֡
ҩʶϸϸǷлþ֣ȴѾһʯ뿪߷Χڡӵ׵ˣҩ¼оҲʯſڣ˽ȥһһΣֵȥģҩһʱûһһΪļˡԭʯмɫոףƿĸ׸ǣǾͿһַҺ塣ɫոױ߻߷ʴʪʬĿӲĻͱˡ
˭ҩһæʣζǲǾʬ
ǵͱˣƲ˭ˡϸϸҡͷǵ·7080ģ֮϶ǵǰ
ûоͷΣҸղźֻþˣ20˰ɣҩĵʣҪȥ
еƣӦûµġϸϸˣ޹ȥо߷ʴʪʬ
߾ʬҩǰе㲻һΪװ˵ƣһһģ͸ĹâԼʬڵӰʬǴˣǵĸȴǰȥģӴܲһֻεקסǵҩδʬϸϸҲǵһϣ˭ͲΪʲôʬð⡣ʬ岻ⶼǼ׾йأʬˡ
ϸϸȥʬ·κʬ˶ԣòףֻաȥ׾ƣϸϸֵһƣ̳ɵءסһҩҲԱߵһƸһۣԭƸľҺΪ㣬ϲ峺ľҺ²һľ㡣
ڹʱƼִܻЩھҺУΪ˵ľƾͳ֮ΪҲ˵δɹĹžơǿҵľԣͶûϸСҪǾˣγ˾ʬһͨľʬҪأжأϸϸȴΪͷһڹŴԷ־ʬҲеһֲ֮ͬ
ûо֣ϸϸƵʡ
ǲǺ˾ζеҰѼϵζǾԳĻҩ²⡣
ҲҰѼܷܲɵ͵Ⱦưɣ⼸Ӹղȫţǣû˴򿪹ϸϸʬ˵㿴ǵûκ˿ڣûˣǵĸǰȥģ᲻Ƕģ
ģҩæʣﲻм׾𣿶˵ĻȼھҲܰһʱ䡣ҪӰɣûӣҪȥͽҲܰ쵽ģֻȽΣա
ϸϸûж˵ʲôֻʯңڽ﷭һЩɰװˮȫˡҩжʱɣţ󣬼ȻӦȥԻʯĻΪʲôֲȸľƣĪ˶
ʱ߾ʬðͨĹâ龰ҩе֪ΪʲôʬҲܷ⡣ֲǹٹǺǵĸȼգôҲղģʪʬҩв˼飬ֻʬڵĹγ˹еķʽתƺؿһĹ㡣
ϸϸһɲǼ׹ϲʬ岻ǾʬǾĸ
ĸõľĸ𣿡ҩ
־ĸ⡭ǧľĸϸϸ˷ܵ
ǻδ䣬ʯֻζȴûע⵽һ


ʮ 
ϸϸ˵ʱҩĵسɨһۣеζȥ־ÿ·еûţѡϸϸû⿴һۣһóذףҪʿʵӡ
ҩɲҶ˵壬Ϊرֵֹĵطϸϸֻ˸ӣûֻ֣˵ĸ;йϵƣҩҩ˵ľûоʹǼҲ𲻳þơڹʱ򣬷ùĹԭʼľʷϣȳܳܳǰ޼ءǰһҩ棬ҩǾĸ
ĸҺ壬ʲôҩƳɣʲô򣬺ѾɿˡĸҲֱʹãһҩȻټӽ֮Сĸصǻᷢ⣬Ҳ˼չ⣬֮ءĸĵطŨҵľǾ߱ص㡣˵ĸҲһ־ƣɺû˼Ŵľĸһжֻƾմ⡣
ѹ־Ƹô࣬ԭľơҩ
ʬ˾ĸҩԣľĸ԰ˣʬͨϸϸ˵ذʬϣҪʳһӡ
ڸʲôǶˣ˯ɣǻб顣ҩֹ
ĸԳĺľգҪܴ߾ͺˡϸϸ͵ӵأڻ㣬ĸܶ꣬³ɾˡû˵ĵоĸʬѾܹƶˣǵıԪʬλá
ҩһһ㶵ģĸֻһҩҺȻҲܳɾǲ߽˼ҵĹˣϸϸȴܾĸǷɾˣֻʿʬǲͳҪȥʬȻ˾ĸҩԣ겻ʬһĳֻһСڣҩͶϸϸͲŻˡ
ϸϸǿסģһȥɫĳҺͱųʬĿһ⣬һݡҩֹֻýжϸϸСĵ㣬ʬҺ絽ϣҲḯʴ˵ƤϸϸܰɾȻСĽʿһʬĿڣǵ⾹ȻǺ±׽סƴʬ㡣
ϸϸôˣҩе㼱ˣ˷̫ʱ䣬ҲĿδʱ䳤ˣ¶岻á
ϸϸҲżۿʬȥˣͰѿʵø󣬲ùжܵءʬҪѣһӾͱ˴סˡϸϸǰֻ꣬һŷŰ׹Ľ״Өͨ͸ǻˮҩҪһۣǹžϸϸУܵ˵ϡ
ץסϸϸߺݵȥְѹ׽ס
һΣϸϸиס˹ž˵ӦǾĸˣǴȥԺоˮأǰŽˮóȥˣչɹˡ
ҩĬĬذϵˮšĸʱ͸оˮĸͬһ࣬ͨͨšĸû̫ķˮˣû˶ҩһ̾治УȻоĸ䱦ϸϸȴԲ㣬Ҫȥһĸ˵Ҳ˷ѣȥʵǵļֵ
ҩƬ̣ʣϸϸһ·ˣ·ϸԱߣҾû˼ʡ㡭ǲǼʲô£
ϸϸûͷֻôôʣ
ҿе㷴ǰô
ϧҩû꣬·¾ʯ󺰣ǲǻţΪʲôñֱˡҩߵʯұϣֵȴһʱǴʯʮˣѾͨľҪöˣδӵסӵƺߴ͸Ҳһֱûӵ׵ݡһ̣һ©ֵɢ£֮оһž޴Ůףسϵ
ϸϸסһĸȡˣҩϵˮ˭֪һ߹ȥͬʱ˾СӵٻмʮףףôԶ֮ŮǾһ壿ӵ׺ֵûӵ׾ɢˣҲǰɾˡ
˵浽ʲô𣿡ϸϸû˵꣬Լšҩϵˮذľĸȥ
ʲô϶ˣȥɡҲҵ˾ĸǴвˡҩȰ
ѵڻôǣ̰ͼ챦ϸϸ΢΢һЦҪɾ֣ʱʯֻ˻Ρ
·濴˺üȰǿҩͶϸϸ㣬ǾͿһεشӺڰǶקһ𣬺Ϊ˳סϸϸһҪؿϣ±ڰض׷ϣǾͽҩϡ
ȥٸҩ
ˡֲǰˣֻⲿ֣ǶͿˡϸϸ˵붯֡
֪ذ׻ûȥĽͺȻˣһ϶˶Ͽ׹ʯӵ״


ʮ Գı
Ͽҩüͷæô£ܲ·ϸȰ˰ɣϸϸҲ벻ͨ˵ĶûôأˡϧǣɿĶʲôͷΪһϣҲˤȥҳһƵľ졣
ʲôֽͷ·ϸǲǷͿˣҩ֣Ϻһȴش
ϸϸһ⣬ֹͽȥ֪вС
֮ǰһӣ·²ͣشҩûȻٲ⴫ԼԳ䡣𵰻ٲʯУ·¿˽һֻۣð⣬ûмǣ·±𵰣ߵٲϣҪŻԳȺ֪Ȼ⾹Գı
ٲܵɽϮһˣԳƵҰθͣö𵰣Գƶһۣ֪ûûһ¡·Ϊǽ̫СˣԳ￴ְѽȥһ㣬޼¡һ˲䣬·²ףԳ½𵰣һжװģ
ôСԳôԶôܸӦõʹܷƤԳȺΪʲôܾԱߣѵûȻѾˣɫʣҪһҹԴڴȻûˡԳװ£ɢ֮ͣٲˣҪӳȥǿɲƽ˳ˡ
ģסɽôˣȻᱻԳƭˣ·һŭѽ𵰶һߣҪȥҩͶϸϸϽ
ǣԳϮٶ̫ˣ۾ûգǾ˵ٲ档ʹûٴȥԳҲʯϣһس·±ֻ˼ʯͷԳȥΣԳֻ·ҵٿ죬Ҳȫ赲Գ
˲䣬Գǧӿٲʯ·µҲסȥȴԳʯźӲذҧˡ·¼״˵ˣûϵܺͶСþϲˣȺԳȻˣˣó뻯ˡ
ԳʮֻȳʯţһЩͱס·£ͷţûһ͸硣·±ԳצץˣĻܲԳۣͺҵץһѣסԳӳȥٲһʯԳﱻ̳ȥˤͷѪ龰ŭԳǾſ죬Ҫץҧ
·˫ȭаצԳﲻץٲơۿͲһҪȥˣ·ҲѾĲȣٹһͻ׹䣬ʱһȻˡ
ͬʱҩ˶ʯԳǿɱˡɽ𵰾ٲ棬ԳﲻǺôֻˣϸϸֵ磬ŲһԳ︩ţ˵ˣмˣԳıǸͲ½𵰣һжΪԻϷ
·ϸ粻ˣǲǱԳȥˣҩ
·Ҫû㱾£˼ҾͲˣ˵ˡϸϸܷġ
ô죿ȥԳ϶ǽӽ¶ȥġҩͷ۵ʡ
ô죿ǵ·ǣֻˡϸϸ˵ƳƳʯʬףΪʲô˻ʯ֮ǰϸϸ;òԾ˼Ȼ϶֮ĹߣȥӦ練ơߣʬûˣҲжɫļֻиһеļ󶼱Ǳġϸϸʱ뵽˵û׼ҲǱԳˣΪû취ȥֻʯతţ˭֪һͰĵزˡ
ЩԳǹģҪǻȥһҪǶ׽԰ȥϸϸ
Һ÷ˣȻû㣬ǲҲˡҩҵ
ЩƸĶܳԣҲûԵֻܰСʱܵȶû˲취ҩĵص
ͽȥǻʲô취·Ҳ֪ȥĶˣϸϸ̾·ľǣҲվʯӱϣֻҪԳһƣˡ
ҩ޼ƲߣֻյشʯڣȭͷŪˡϸϸ۵ҲﲻæҩԸԴУ룬óһԡܺŪĻҩᣬҲѧڡƪѧ˾ֵİԳȥٲԳƺȹ⣬ǱػģȥΪѴԳѵࡣ
Ȼ֣ҩ֪ҪһףϹè׽ϻһƾֱ˴ӴʯѰԪסǵʯӵЧӦһȣɢţԳһʱٲʯԳҲһ룬·²ûˤȥ԰õվڶС˵ĵ·¾ͷǣڿʵƺֻкȾƲܽʡ
ԳȥʯĹʱ·Ҳ嶯Ҫȥȣסˣػסٵĺƺڵֿʶĸš·ôʯӵϣһˣŰѿȾƵͷȥ·ԣϵԳʬ壬϶඾룬ЩǹŴ辳ķ롣
ݲ辳ĵ伮أƳʱһֺصİС롱ν裬ǶϳݵıƣһӣֻҪڻϣʮ˸Сͻͬʱʮ˸ͼ޹أֻΧɰͼ״ѣ޴ɶ㡣Ŵ˾ɽղ裬ϻǮΪ˰ȫǶϷ֮ǲ辳ġ˽ܶȥղ裬дǹġ
·ѾôˣΪֶẦԼԳͱˣ²ߣòסԳڷҿ˵ĵ֣·µҪȫˣҲİԳȫɱ⡣أ·¸оǴʯź󴫳ģΪ˾òڵϣһ
òףҩʯϵԳﶼˣϸϸҲеƲסܵȾƣͣסϵĵӡҩһ·»ڲڣܷٷһȥʱʯһɳƵȣ˭棬ȥ찡


ʮ ʯн
Ŵƾɵķһɳ̶ִ˶伫ҩѵֵգȻʲôžʵسˡУҩΪǺǾģɾŮԣȴһͷӡ
Ⱥͣˣҩȳһ·ϸ磬㻹𣿡
·ͷǣͣˣžһЩ˺·¾ͼæᵹڵϵԳȺصʯźһڣûʲô£أûˤȥɣ
ûԳƳٲͺãõǡҩ֪ԷڿЦҲһ䡣
ϸϸ̫ѨȻ󺰣·磬ǲǻ˼鷳ٷӵ׺ˣҪȥһ
ҩȲȥֻص棬ϾѾźľĸǺˡԹ̰İ£֪㳣֡ҩҪ˵漴׶ϸϸͼˣ̰ȥˡȻڿӵ׺ȣ˵пܹٵĻ᲻Ϣ
ֻҩеò׼ǲˣܾܲȡӵ׵ľô}ˣʲô壬ôᵽֵط˵ǹŴѺĶֻ֣ݺ˼䡣룬ҩ־̫ɹˣڻĹϵɡۿ·ְҩץסһͷ
ϸϸæ˵żǸ˻һʱˡǶ֪жǼ°ɣܹӵףʱʯ档
ˣҩ졣
Ҫ˵ĻҲǶҲȫž˲ȥģԽĵطԽ࣬ô࣬˭ܣǰɣϸϸ˵Ҳץס׼صȥ
ҩл̻̣Ļǰͷӿٶȡǰһ˳࣬ͺˣ͵ϮȴԳˡȵˡĶӵ׻᲻ỹδ֪ȥ֣ҩѹԸٶ룬ֻ˾裬з紵ݶذס
Լ¶ʮףƣŲԳʯҰˣҩ͵ͣסʶϸϸûиеͷΡӵ̫羢ٴҲڼСʱڰѿȫ˵ˣȵ粻ڲźҲƭȥϸϸȴܷģʯͨǰҪڵ£ôû˵пġ
ҩЦЦ˵ԼĶˣǲˣһǿҪӽӵˣʱϲķѾӵˣʯнסҩסֵóѹһգҪ뿴֪ȴһƬⷴ۾ˡ
ô£ڰ֮УһƬҩӦ˹ߺȴЦԭһ̲ˮһˡ
쿴ϸϸһץסһҲֵ¿ö׹ǣ˰
ҩԶȥֻˮߵʯ̲ϰ˰׹ǡʵϣ׹Ͳˣ󲿷ֱҳǣùˣȾ˻ɫɫɫĹְߡ˭֪ģΪʯӵܵظɶѵİ׹ǣҩڲΪʲôôȵ˻᲻Щ˵Ĺأ
Щ˵ĹͷԳĹͷϸϸȻʡ
ԳĹͷҩʡ
治ԳֲɣϲģˣǲһڷĹʬ壬᲻Ͱͬ׵ҪȻһôˣ϶Ǹţ㿴Щ׹ǶҲҲ·ûˣ·ܸ¼ϸϸ
ǾͺáΪôˣе㷢ëҩһǰ˵иɽǶкöĺǣ˺䶯֤ǺӵĺǣǶʯӵ²ࡣ˵ˣҩסͷͶϸϸһ۲µơ
ǶΧס̲ˮ֪ǲˮԵʣˮһŮ˵ľˮһǾƸŶž˫ۣһž˵ԴɵҩͶϸϸţǾͷ־ĶͷһӲز޴ʯСˮ̲΢Сĸˮ̲ЩˣǰʯнȻûһ⼣һˮ˸ţ͸һ
ҩǰʯȴûܰѽ̽ʯͷҪ쵽Ҫֽ֮ҲҪе㱾²СԸ˲ˣҪˣҩɲұ֤ܶԸˡ
֪ʱһֲֻ֪ðˮ׵ʯнҪγ


ڶʮ 
ҩſǰʯнûע⵽ˮʱŷһڵνˮ£Ҫν֪ǽ̫ˣʹûγҩ˵ļƣΪܰγҪͶϸϸ⽴ء
ţҩֵᣬҰоͼǸͷҰ׵˴ˮɪɪض㵽ڽһֻѪԳѪʱس鴤ţһʱˡԳԱ߻еϣ͵͵Ķˡ
ûϸϸ˵ֻԳûӦԳʬӲŶԣԳҲᱻ
ҩһ⣬ɺܿˣﲻֻʬӣǴλĽءԳҲԼᣬͨһ䣬Ǻ༸һıȨλ֮¡Գ֮ϣ޷Ⱥۣôǹ¶ȥǱһ£ˤԳǱͬδ͵͵ٲʯ
ҩ룬Գ䣬һЩ׳ԳҲıˣһڵĶ򲻻ôʬҿӵ׶пڡʯȻ꣬类˿ˣԳҪǲʱٲϵķҲʯӡҩ֮󣬲֪Ǹ˻ֻ꣬ùֵֹġ
Ǹ˭̫үүɣ˵Ǹϸϸ䣬ʵʡ
Ҳ֪ҩûҲ֪׳ʲôˣ˵֮˳̲ϣѹͷȳ
ȶϸϸҲˣҩͳʯӵµĽ亰һʶ˭ȴһֻŴƴضڰУֵĹâҩв̣żȻǸ˺£ǹƺͱԳһܺߣǴ֮ˡǣҩ͹ֵ磬ٰˣȴɲѴֲڵŲһֱס
˭ϸϸûֵ硣
ˡ侲һżû·ҲܲҩС
㲻ֻйͷҰûУôԶģѵͳԳͬࣿϸϸɵԳܳԣҲһͬҪǼûڧûжԣ˿϶ˡ
Ҳˮءҩתָſӵ׵ˮ̲ɿһֻī̵ˮݣһֻ㣬ҲûϻӡǣҩȴסˣͷҲסˣΪ֪ʱˮ׵ľȻ˱仯
ϸϸҩԣҲתͷˮףһһʯͷԭ˫ۣھˣ˯һҩǵһûб۾ͷͿˣɵûֻһ˫۾ͱˣѵʯͷҲƣ˾ͱϢ
ˮ̲̫ֻףһСࡣҩ̣ܴǰѽıˣû̫¾Ȼſ죬ҧˡϸϸӱһȽϳĹͷˮ˴ǾӲģȷʯͷʲôֵȫͬ
ʲôɾˣǹŹ֡ϸϸ̾
˾ûˣô죿ҩʱû⣬Ϊҵ𰸣ɳ˹ľסˣƺûʲôҪ
ԣˮеζϸϸ˵žͶͬʱһɵ׾ζ
оζѵˮ˾̳֮ĶҾ˵ʯӵ¿϶򵥣ҪǼʯҪҩ˵ˮһ̡
ʱ򣬶ϸϸһסҩɷнµؾֵ磬ˮ׵ľȥ֮ʣſˣ֮ǰǺϵġž죬һģҲ֪ûͷҩô룬ϾһɫĶͷһ䶯ţֻһС
ҩĿ࣬û뵽ܱۣ죬ͷšɲɵǣǵֵ֧Ųסˣ׼ҪˡΪ˽ԼԴҩòȹصԼֵ磬öϸϸġı仯ǵȤΪ˸ףǾϳĹͷشֵǣôһģˮˣˮҲûʲô󶯾
ѵǼǴˣԭǱ۾͵ģϸϸɵ
ôܣҩĹͷһԣѽһžǺ𣿹˵ٹ죬Ҳ³򣬲ǧܳȥ
ꡪȻϸϸ̧
ҩûü̧ͷϸϸֵҲδȥʱһ˾ʹ׹䣬ݺݵҽˮ̲ȷˮˡ


ڶʮһ Ƽ
ҩܵ˼ɻһͶϸϸζˮʪˣ͸ˮûֱʯֻ·һˣҩһû溰ˣΪ·±Գ˵ˣʯôˤҲԸԳˤ
ҩˮɢȥȻǵˮϰƯһʬ壬ԳʬͷѪʯµˮ̲˲ͱѪ̲ҩһ̾·ãȴ˺淢ʲô£ôôҩƵ̧ͷöϸϸ˻ֵ磬ž·¡
·ϸ磿ղŲˤ𣿡ҩͷ󺰡
ʲô˼ôϣˤȥ·¶ʯ
Ǹղû˴𣿡ϸϸ
ûаǸ˾Ϳ׼ˡԳ˶ãһӻġĵٹãʯľȴûˣܴЧڶεġ·ѵ
ҩɵӣԳﲻһֱ˯ʱǶɱǾóûֽšǣϸϸͰæ˸ӣ·¶ȻԳǵֽŰһʹˣһʱҲɲ˴£ͬʱָһʱ䡣
ţҩȥˮʬ壬һʲô˵ϸϸȥæʱȴֶڽ˲ˣֻʣǾѪԳڹ̲ϲšҩˮȥˣϸϸ̧һˡƾиˤǰ͵͵˳ȥˡһãû죬һͶС
ϸϸˣŰʬϰȻҩ뷨ֻ£ϸϸĽҩҲɵɣֻܵͷˡȰ˷˹ǾżطȥϵᣬҪֱ˵ݣֻһۣͷ׷׾ȵ˿
ǡϸϸü΢壬ɵûɣ
û˾ˣƤȥġҩͷ
ôʵڸ㲻ףӦ𣿡ϸϸѽ⡣
ҩֻøǸɨȥϵˮݣǷܾȻܿϧˤ̫ˣ֮ûˤˮ̲Ѿˡҩ̾һǧϵٲߣ˭뵽˾أ
˵ҩΪɽλ˼̫үүɺ֪ˣڶǰͻݡǰãҩڸɽصĶԺŷһľ֪뽭ƬڵȫһƶĻңüֻǣ˭벻ͨΪʲôҪ˶ΪûǷǮҲû˭Ҫ㵽Ļȥ
ŷ֤ģƲдΪȻؼʱܿסŷ˵40ĩϣһʱ䣬ʱĹһƬƬϵᣬȴܴ󣬸ٽһޡȻʱƬģ£ֶǺڰɫŷ϶ϳ뿪򵽱Ӫʱȫ
뿪ҩŷõ˼ƬҲúȥ̫үүһԳ󣬱仯̫󣬺οŷṩƬ40ģ5060ģƹʱġֻ10⾰ȫˣҪŷĲԶ֪ܡ
ҩ˶٣Ŵ˼г룬ǵүүϻٶǲ˵ЩƬҲˣ԰ɣҴˣյҵԺĿˡ
Ǻ񣬼һͷеҰˡϸϸϡ
ʱ㣬Ӧǰˣȴ40ꡣҩͷ۵˵ЩҰ׵ͷҲֻӪųֵġ
ô죿̫үүôŹ֣ܺúúϸϸص
û뵽˺Ȼһһյ˫Ҳɵÿ˳ҩͶϸϸһΪթʬˣ˱ܵصһԶ漴ҩʶˣѹסеĿ־壬Ǹ˱ڻҪһھƣû׼ָܻ
ǣȴץסҩ죬ֵؽ㲻ղŽҵĲ𡭡
ҩ㶣صҲҩ
ϧǣǸֻ˵仰۾ͷףһת۾ͺľˡҩһ⣬޻ʳڣֶ˼塣ʡ㲻˵ԼҲҩ׼ˣŷҵƬ˾ôϴˡǣȥǰѾһˡ
ô˵̫үүˣڱ֮ǰ̫үүѾߵˣҩ
ͬʱϸϸˮ̲һۣȻﱻȾˣһѪˮе³žԼسˮסˮƯһЩĭϸϸ;ȵᣬ˵žѹֻô棬ԭǾƼģ


ڶʮ ǧ
Ƽ룿
ҩҲ룬δŵ£ʹڡƪﶼûϸϸϵˣ㲻ӣ̽;ƼǾ̳ĦĸĭھڲľƹڹŴƲô徻Ⱦˣܻ᲻ɾ۹ǾƼ롣
Ƽ뵽Ǽ룬Ȼڣȴ֮١ٳɶ࣬ŴҺͣԱһɢžܡǴŲɢĵܣõĲ϶ԴءþƼľ̳þҺӱζһʤ졣̳Ҳģˮ׵ž
ƼȻر𣬵ر̣ҪǱҵǻз϶֣˹ѡﲻʱˤԳʬ壬ʹûˤҲһҽˮŪѾƼǰΪۣʵǾѷ죬ˮζ֮Уɳʯѵ̫죬첿ѿһƬ˿̣ˮлһֻɫĹγ֮Уһͷڻ谵Ŀռ˿ۡ
ҩЦһǶڲľԱˣ
Ǹղˮûģ᲻ʲôܶϸϸʵ
ҩͷһʬпǧȻ֪Ǹ˲ôһ˼ˣǸһݣϢ˼䵱ԩ򵥵ذݣҩͰʬȻȽˮȥѿĵطˮѾˣһȥʲôֻƾֱ
ϸϸҪˮʱһɫĹͷ˶ǰףƯˮϡȷһһˮϣ۾һգʴĻ㸡ˡϸϸһЦǲǻˣǾƼѿͷľ̲ˮѾɱζ͸ˡ
СĵҿݼҪǱҧһڣҪѪġϸϸ׽һֻ㣬һƣէէࡣ
֣ǲǺˮ͵ˮ棬ڴʯǼһȺᷢĻɫ˵᲻㣿ҩˮף˵
ϸϸסǲˣʱֻһۡȵȣ㿴ˮ﷢ˣ
ҩĵû̫˼һֱϸϸǵˮðʱҩ룬ȻǴʯֹĻɫ㣬Ҳܺˮ뵭ˮ˫𣿲ǵûжһֱһԲƵġҩֹһӣ⣬û㣬ȴ̵˳⡣
ǡʲôϸϸս꣬æҩϽ
ǻɫ㣬ǡɵʲôҩ˵ͷĿڵеůůģǻɫµĵɣ
Ӹ࣬ǻɫµģǲҲҪõƨɰɣϸϸЦá
ҩѷӽϸϸУҲǹůˮûˡԾڲƺȫ࣬˺ܾãӲ¶峺ĹâӲصأطǳҪȾƼɵľмֵֻֻһĹ⣬ȴ̰Ҳûжˡ
ϸϸӣţ֪ǲǱˮݹһɷҷ˵ζǷŵİٹٻϸϸ벻ʲôҩ֮»ʲôҪҪȥһʱ̲ͻһ£ǵĸоҩվ֮ע⵽ˮ̲³˲٣ͬ˵صס
϶ͨ棬ˮȻɫ㲻Ȼεϸϸ˵᲻Ҫˣǻȥɣ
һ£ˮײһѽȥҩûǰʯнԴһۿУˣһˣ
ϸϸ룬һѽ˶ʱ䣬֪ʯͷģǾƼ죬Ҳҩβҩ̤ˮʱˮһ룬¶ˮʹһΣһŽʯнˮ꣬δ⼣ʵҩģҲˮֵ̲òãʯӵ¿϶ѹһȪЪԵϡ
ǲ֣ʱϸϸע⵽ˡ
ҩһȻ֣ҲǼ׹ģƹ֡Щɰдģڱ棬һ͸ıĤ£ưһꡣҩֱڲףû⼣ΪҺ屣ʲôʹ䲻ɽˮʴ
ϸϸһԣ߱Ƶֵ磬һϵ֡ҪдôСоѵգµרҵ΢ʦˡԹѧ˶лͳգ΢ʦʦæҲֻЩּţ֮ػҩıγҩѡЩҩǷӣһ̳ҩһǧҩԳǽԳҲǧһơ˾˹۲Գʱ֣ռݴ˴ϵȡҩ
ʲô߰ģѽʲôϵϸϸΪȻ
ҩȴԭǹŴõҩᷢ⣬Ҳ𷢹һԭɣ
ˣ˰ɣϸϸǻЩŴëдڽϣ˵ܰγǲγ˭ü侯棡
˵ҩĹѵȾʱձˣʯӵ¾Ȼǳǳˮ̲￪ʼϵðˮݣֵĹ߶һܿˡ


ڶʮ ƽ
ֵԺ׹īҩľæֵ򿪡ϸϸֵѾľˣΪǵıֵ綼档˿̣·¶ֵ˵ӲӵУҲǡҩֵҲŲ˶ˣһͷĲû
ѵ֣Ҫѽȥϸϸص
𣿡ҩЦһ
ǻ䣬ðݵˮ̲ݵһȫ˵£ֻʣѿû۾ľһûֻ֣Ӿѷﴵ˲ͣشսҩòһǿ壬ǾͲؾˡţȴȻһȥ¶һСĿˮδͬٸӰ档
ҩԴֵһգһˮܶҩɢڵϣ·ˮ貵ۻҡҩ˳ſȥϸϸȴָ鿪ľ˵лƽ𣬻мҩͣæɨɳһ˶Ļƽ顣ǲһ鵥Ļƽ𣬶һƽִϵϡ
˲ǣƽѾˣ׺ر𣬸պǰʯнƽλھĶͷ£Ҳ˵þ˭֪Կסϸϸǲ壬ǲǱתղһһΣŤɻɡҪǽϵľ治ƭ˵ģô϶֡
ȥˡõټҩоĸѾˡϸϸʱȻ֪ˣʵʼˣܾ񿿽ˡ
ҲãȥɣҪˣٲ̫áҩ˵ͷȥץסǶȴ𼸵̳Ȼͺ¡һݳնѹͷ˶嵽ǵˮܶ档
ٲ֮ɽҳͨ˲ˮܶٲʱ߸ɴʧˡٲĶѨܶﻹˮģٲ׶˵ܶмЪԵȪۡҩҧ̧ͷһʵǶǱʯͷŵĸ̨סˮܶĳڣʯӿһӡ
ﶼ࣬ˣϸϸһԽ
಻ˣ㿴ǡҩĨϵۻ࣬
ϸϸҵֵ磬ˮܶɢҩֵҲܿڶĴһƽ׵ľ޴ҰޣΪƽ׵סˣԿȫòҩУǺʹɽײֻ࣬ƽһͷôڷĶԵú졣ƽױˮݣֱʴô꣬µһ֪ǲǸһ֮ʡ
ҰҰҲƽףϸϸȵص
ӦòҰɡҩµͬʱϵʹǰ̤һƿһƬƽףʲôֵñϹصĻƽסŴȻҲиĳƽ֮ݳҲƽףǵõͳߵ֧֡
ϸϸػһȦüͷԽԽΪƽɿԺ󣬼ҲɢˣǼһȫϵڻƽ޵ϡʹǴҲôţһǶ˵ƽ޷ǳ׺Ҫǲס֪Ҫֳʲôˡ
ǣϸϸͷҪȥˮܶҪȥĻʯ̫ˣһץͻ׸ˡϸϸֻƽޣǻ֮ȥҩһ֪ܱܾ֮ͱܣñƽ޳Ե
ȻԸΥ뷨ץסʱˮĻƽ޾͡ض˶
ҩ漴·¶ἸǾץסˣûˮܶ״·¶˵ɾ͸ɣû֣ˮֱܶųһκܴе¥µ¥еһ˴̶ԣҩͶϸϸˡǻֵ̿ת˸ҩ֮Уһſӻƽ޵βҵʯϣôġ
ҩֻƽ޵ĵϸϸһɶĸȻ
⵽ʲôҰޣҩֹ
ʱ·»ûѾˣƽҩͺȻҩͶϸϸ񱼶ҩ뿪ͼץס·ʱˣΪ˶㿪ͺͶϸϸˡֻ˰룬ƽ޾ͷŭײʯϣˮܶĵʯ˼صϡ
ײˮܶεţҩˣܵҪ¡ڣȥ룬ƽΪʲôʱѣΪʲô꣬ǧûֻҸӳȥֻƽŭ죬Ҫй϶˾УŪġ
ײһ£ƽ޾ŵתҪ˹ȥҩէؿһֻۣҰ޲֪ǲ֣ʯײһ£Ȼƨ¶ûСţƽ޾ͳҩϮʱͬǧľսҩֻ˼ûԶ͵ùزȵһϨӣһˤȳ
ʱ䣬ƽ׷һǰ㣬ŵϵҩ̤ȥ


ڶʮ Ů
һĻҩסˣûжһ£Ҳˡϸϸʮ⣬ҪˣһסҩΪҪˣƽȴʹؽһҲûв
ҩŵһԭƽȫ̫ˣˮܶݲ£ͷͿڵʯץסҩæԶƽֻһ͵ѿֳСϮȥҩ֪ƽ޵ǹ룬ذ׶ԸҲûǹӳˮܶˡ
ʱ··˹ҩȴܲȥƽ޽סȥ·ʵҩͶϸϸлץסҲҹȥΪò죬ƽ޻ںҧһڣֲĵӰ˻㴭ϢĻᡣҩˮܶ·ֻѷ죬ˮͨխѷӿϵģ겻ȥ
ͷӬƵһҩƽˮܶͷµʯǺһڣ֪ͨʱδ֪ĺڰȻƽҪɰö࣬ҩŶϸϸȶȥˣżæʯխĵ
ֻаײʯ񣬶ƺýϢҺˣƽ޳ʱűʯխĵڵסӴȥҩһȦ۵ֱζҪˡϸϸҲòȥڵڣˣʣ޼
ƽ޷˷裬ˣ͵ײһۡܵײ𶯲ϣʯ𽥱ѣ׷׵ػ䵽ϡûƽ޲ޣҲֻ֣ײ룬۵ʣڵǰҲȥ
ҩһʯͷأͷƽͣˣʱعͶϸϸһ۲춴Ƿбĳڡȴⶴ˼ףһʯңʯϵʯҴһЩûһڣȫһ·ˮܶʱȪˮӿ˶ʯ񱻳嶯ˣҲһƬǽ壬ǰ˹ɨ
ЩŮΪʲôţϸϸһע⵽ŮʯڵϣӭӻʵƵġ
㿴о̳ƸףһЩľҲӦŮūҩƽϢ˺ش
ϸϸСʱϵϹʱսз²ŮԱǿΪūǺȹľƣ˾ʷһ־ƾŮƣҲһְֹŮơرܴʱڣŮ˳ΪŴ͢еġپƼ𡱺͡ҩ֮֮ƷŮְھ֮£ֲȫأڡ֮ҲмءŮ⣬ͨԲýӴҲʹŮƵľƷڳ˲֮ء˵УʷϼνƣܶŮƹԱͶɽ֮У᲻ЩŮƵĲ֮ϸϸʡ
ӦòǡŮƲǺܹʵĹְǶ˻ŮūľҲŮūơȻԵĳƺǲɵŮūʯԼݵ΢ҩ
ӦƹˣŮְоЩ١ϸϸ˵
ǻôӳȥɡҩĵص
ǼȻĿ϶бĳ·ʯﲻǱס𣿡ϸϸص
ҿֻһ·ɡ뿴ֵطѵһΣǲסҲ˶ˣ߲ˣ԰Ψһĳ·סˣһѽھСͬлѰ壬ͬɣһ·ˡҩֹܲۡ
ʱ򣬻ƽϢˣֿʼײʯ͵ڣ˺üܲס䣬Ǿöϣ˵ûضԺҩʯҲмҩʰ΢ֵ磬ڰ֮Сҩʰҩʱһץץһǣû׵¾źüǡ
һ죬ҩʬˣ⼸߲࣬⼸߲٣̸ϺˣǺ桪Ϊʲôô£ҩͶϸϸӲȥƽޱƽͬǾ͸ɴʯĶһ飬ʲôֵǮĶϡ
ǸҪȥĶƽֲͷˣӴײײڣʯ˼飬һرҩͶϸϸȻûҵ໨Ⱦȫ˶ûʲôˡ
󣬶ϸϸһ۵ղˤʯͷ򵽣һֱû֨٣ϸϸͳһʵ᲻ڸˣ
ҩظûعֻʲôúڵģԼİɣԼҡ
ʵм¡
ϸϸû꣬ҩͲСߵһ̳Ūһ졣Ǹ̳˹ƽ͵ײҩܵȥ̳ʱߵһ̳ž͹ȥЩ̳ûƵҲɫ̳ôأһ͹ˡҩ棬Ϊ̳ӶܷģȻܷţǾӦоƣоƾͲôᡣ
ǣҩϽһ̳ӣҡһҡûҺĻζȴɳɳҡǩһ


ڶʮ 没
̳ûƣֱžƷ⣬ɵӶ֪ܡҩûϸϸ˵żر̳ӣҲĻƽޣͳذ׾Ͱǲ˵ķѡ౻ˮݹΣҪãɢˡҩ֮£һ̳Ӿͱ˿ˣĵһһ
ϸϸסͷ˹ŵϵľ̳ҩΧĻֻþ̳϶ҪĶǹŴ˲صܣֹڽб𡣳˽̳ǣҩһҩŵ̳ڱߣȻͷ̳һץǩÿһҺǩɰ׭ġ
ҩʶ׭ģͬ飬ֻöϸϸĿ롣ϸϸأۼӲȥƽ棬ĵضǩϵ׭ġЩǩ˳ҪȫǩҲҵֻֻܶƬ
ˣղ˵ʲôҩ⼸̳ӰʱȻʣߵ̳ӣû
ûʲôϸϸЦЦεش
ҩһ䣬ʱƽȴӣӲҪײ۵ʣһţ·ʯ󺰣ҩôˡһҩûüƽǾͰ溰˼䡣֪ƽΪҩƣð̣סʹڳײ˺ü¡
û취ˣҩʹ˼·лĻٲͶϸϸ뷨ӳȥ·֪ܻ̼ƽޣûٴ󺰣ûȥǼֵ棬취ѻƽ·Ҳףˮܶû̫ĳڣǻƽôŽȥģܲʱʹ˰ɣ
ͬʱҩûȥĥЩʮ̳Ӷˣžһش򿪡ЩǩһмٸǧҪǵ˳ſһ󹤳̡ҩʶϸϸ᲻̫ǰˣڶԷҡͷ֮Ĩɾһʯ̨ǩȥˡ
û˻һǰڰǩ뷽뿪ϸϸЦ
Ҳǩϻǣƽ޵а취ԸҩĴҡ
ϣܶУޡҩܴ˲죬ϸϸ˼ǩɫһ䣬æ˵¶ˣǩд˻ƽ޵⡭֪ΪʲôȻˣСкܶյףЩǩϣ
ʪʯҩϲЩܲŵǩȻܣԸһ֮أϸϸȥɫ仯ԭҪ˵¶ˡǩϼص³룬ԶⷶΧ⣬֪һЩ£ֻһЩ˶ˡ
ǩϵ׭ģʯӺʯʼԪǰ110ꡣʱ򣬺۰Ѻϵ뽮ͼｨ¡ٶѾһΪһҩѧһ֮õóƷɳϣԹžУԵͳСҩƷʱѾ飬оͼɣûЧ
ǰڣͳ߼ʹþҩҲҪ͵͵Сݸأͳƣȴ޽˾ƽѡƷ͵͵áٲʯӣڸضУֻԶ½Բصöࡣ
˺üͳ߻ˣЩܵľƾȴûлͬٻʹһҩ¾͸Ϊʿ𣬾˾ֻơɵԪʱһĹˮ֪ôأԪһȴƣѾ˶ɱ⣬ֻжɽľ˲ӹһ١
˽Ǿʷϵֽ٣ȫͬΪǰ߽ƣЩȴɱͳơΪɹų⺺ˣϲ˵ľƣȴ֪һִؾƣǺǵԭ򣬶־͡Գ𡱣󱻸ĳΪԳ𡣡
ҩϸϸ˾ˣϵֻƽûϵ
㼱ʲôһû꣬ЩеѶҵϸϸĵص
ţϸϸͣһȻͿˡ没ơĶӡˣ֮͡һǸƹ˭֪ζҪȾơμݵĳ¹Ҳ¹ŵĳѾˣҪŴ̳ľƣαߺȣһ¡棬δʲôʹȾƶˣ˵Ըˣء
ҩһɽмϰٱ飬ܣôھ̳ǩ没£һλйأǺպĶſ˵ſû˲֪˵Ǿ˵ʦү
ʱϸϸͽŽһΣ·һҾƵֻ꣬ϵĶдšͻһɽѺߡ겻ҪǮǺɣҡڵ߽ƵƵǶſţҪǲ꣬ͲҪǮ˭֪¶ǣֻתȻˣײײػؼȥһꡣ󣬶ſҪǮȴ˵ȥˡ޼ſ־ǮֺޣǰһѾſҪͶſƴ
ϣſЦδȥˡ
ǵĹأ򿪹ײһѹ˯ۣ쿪˫ۣһǷһǵľ㣬˵þƣ㰡ġſ桱Ĺ¡
ҩȻ򣬻ѲĴ˵


ڶʮ ľѧ
Ȼҩ£˵没ƣʵӰ˳ҩ¡ֻûгҩǲһʹһֺ㶨ļ״̬㲻ϳϣΪҪ꣬͵ö꣬־Ҳѿƣе˻˯һꡢʮꡢꡭ
һ·ҩ£޷ܷķвʬ壬ˣʯкȻˣֹ־ƽͣȫͨˡֻ̫ˣͨǲŵģۼҩһʼҲţ֮ǰľĥ˵Ӱӣû׼没ơһʧܳҩʷӡ֤
ϸϸһ˵־ʧܵĳҩɺĹĹԪ˿ʻʬ壬˻϶ΪЩ˳طǴƣɱˡȴֻ֪ʧܵĳҩ֮־ƾͱˣʵҲתʿǱɵȥˡ
̫ˣҪǴǩϿܣҶû뵽ͨĴ˵дܡϸϸ⡣
ҩҩæʣǻƽʲôûа취
Уϸϸϲ
ڻƽޣԲޣѼһµֻĵᷢ⣬ҩ֮ǰԲ޻һƺǾͱɱü¼ܵͭϣΪڲطܴͭԲҲӴʷʧ
ĺļԲ޵ĵҲҩΪ͵͵˼ֻԲޡ˵ԳǰԳ𣬺ܾܿԲгҰϲ֣һ֣ͻԹԵٸѵйϵ˴߾Ⱦ֣ҲɵɵȥȾơ
ϸϸʯϲֻҪѵóһΣԲ޺˯ţǲӳȥˣ
ҩѵٲʯľƲԳֻǼ
ˣҵ˾ĸҩƣѲǵġϸϸֹۡ
һʱģ˵Цɣҩš
ǩط㿴϶ˡһٳɵķô߾Կɡҽûбĳ·ˡϸϸ˵
ҩеΪѣܾ̫ˣһΪ˻ΪҲһԣҩһվ̳ǾͰѼҩŽȥһơϸϸ˶ǩϵķ֮һһ˳ɲɣϸϸʵûףһԣٻķˡĸҩȻ󣬵Ҳҩ
ơĸҩŽȥˣҩóѣ׼һԡʱϸϸȴȻסˣԭǩ滹й¡ֻЩǹƵİأѾ֪ˣҪһ⣬ǾǺȹ˼ʱ䲻ÿƣԴ߾ٳ֮ҲǻѼ֮˵֡
ѹˣΪԳӣʯ˻ѹҩ
е˿ܻܾãϰ꣬Ӿͱ봫ȥڽϸʱ˲ŻذѾѧ伮Щûбѣһֱ˯ȥ϶Ҳ߻֮һͳ߶ǻӹ֮һΪǳҩֻҪ¾ͻһƾ˾ͳıˣŹ֡ϸϸ˼ص
˵ǰ𣬵һ˺ˣʬ嶼ˡҩͷǿ϶֪ЩûʬǷֹֻˣ˸ɡ
ʱƽԲ޲ͷˣһ͵سײڣҪ˳Եҩʯ鲻ͣص䣬϶Ų˶ãܿҪˣ漴ѣ˹ش
һ𣬾̳ˣ֪ǲԲ޻ײţǾ̳Ĳ˷Ӧһж̫ˣ浽ҩԣ˶ڽ˵֮Сţ𶯵ľ̳ðʹΣʪʯӳϼµˮ棬ֲ֮жʱԶȥҩһֱ֪֧ǲΪÿδӣ⡣ÿζвͬһΣ̳ᷢҩ;ĸǵ⣬ǲϷ⣬ѾҪˡΪѾıˣͳζ˴Ρ
˺һԲ֣ôˡȻʯڲܵײˣΪײ̫ˣʯԽԽ󣬾ͲٵˡҩˣæжϸϸѾ̳õڣͬʱҩͣشӣԲҵ־ɵɵغȵ
ˮܶԲ޿´ˣҩֵطΪӳȥֻó²ߡˣӵʯˣ´ӣѡûϵʱһⷢˣҩԲ˵ڵϵ𣬸Ҫ˯ţµжϸϸӳȥʱʯҵĳھһʯӲѹڶϸϸϡ


ڶʮ 
䡪
޴ҩĲŵؿѪϸϸûȫض㿪ȱѹʯ£Ѫ˲ͱ䵽ܣһҩϡϸϸʹҧ촽ûд󺰴Уż尾һ촽ûѪɫ
ϸϸҩˣĻԲǲ˯ˣ˹ҪѾʯƿ
Σʯʯҵĳڣ̫խˣʯ޷ƶϸϸѹ棬ʯ΢һ㣬ͱĥøʹ࣬Ҫˡҩ˶ϸϸϾȳһʱ֪Ǻãۿͺˡ
ޣӺľͱޣϸϸ
ҲãҲýȥƣӦȥҩ
ûԤ֪ˣ㡣֪ʯͷҿɲϣˣͺˡϸϸص˵Ҫڵóȥƣ
ǡҩļ٣ᶯʯͷʯͷصĥöϸϸʹ࣬òʹˡ
ˣǿˡңѾ쿪ˡϸϸܣȴÿ
Уȥ͡ҩص
˵ϸϸҧأסҩһֻ֣Ŭصкܶ໰˵ˣʱ䲻ˡ
ҩ뻻ȥһ죬ʹȲˣ絶һ㡣ϸϸڽӣʹƿʯͷҲѱʯӣҽΡʧѪ̫࣬ɽҽԺ̫ԶˡϸϸѪɫһȥҩҲһȥԸҪ֪յףԸ¶عһ
ʱϸϸһѾյľģʱĨȥһ롣ϸϸ۵ó鴤˼£òײż˵ÿһֶҪܴҩҴ¶ϸϸ˵ˣ˾;عڵϣŶϸϸϰ
ҩ֪ʲôʱʶ𣿡ϸϸһ˵һؾ֣شŶԷӡ
ɽĺǰʶģȥ̫үүԳϣиҵ塭ҩֿЦش
ˡϸϸصʵҺʶˣСʱϵ;˵ҵ˺˶ҵȣҲҵ̫үүϵƢŹ֣ӲҪȥϣܽȥաʵҸϲǳơ
ϸϸ˵ҩ¶ȣǾЦЦѶ½һ顣ǶǵүүʶɺʧˣöûĹǣһȥҪǰιȥǳ裬ϸϸ߶жϸϸѧգɱ˱𣬺ôҲҪھѧʤ˼ҡ
ϸϸСʱûҩȴҩδɼ˵д̡ϸϸȥ棬ҩ˼ҵƬôšϸϸںҩôĺ޺Ȼûˡһ·ϣҩɮˣɺޱ䰮Ҳ޷Լġ
֪Щ£᲻ῴңϸϸ˵ͷ֣Ҳ̧ˡ
ôῴ㣬ô࣬Ҹĸû˶ôˣҩ˶٣һͳУҰ㡪
ϣ칫ʱˮܶһ£ʯͷˣȪˮʼӿˡϸϸףӳȥˣǾƿҩȥȻᱻˮûġҩĿ϶ȥӲöϸϸ¹µȥҪһ
ϸϸԸ⣬ǵ㲻ߵĻҾ͡Ҿǰ
ҩϸϸѵץذˣҪ˵ۿˮѷˣѾûˣҩˮ֮ʣøŲʯ飬ת㲻ܰѶϸϸžȳȥҲҪȥһֹط
Ϊ˲ˮûϸϸͷҩһߴӦӳȥһ߷ϰɶϸϸɵϣûĻ㣬ˡʵϣϸϸҲ˴룬뿪ǰϵѾˣҪȻûҩǳҵ£öϸϸܴȫܽܡϵֻΪ֪ϸڣȻͶ˿ţʮֹŹ֡
㣬û˹ңû˰ˣѾˡ߰ɣҲˡϸϸطذףٶˡ
ǡҩ˵һʹࡣ
˷ʱˣˮӿˣٸҴһ֧ϲ㴵ӣӶСϸϸʡ
ҩסᣬشϸϸر۾ˮ׵ҩҲŹΪС֮УϸϸڵѪɢˮһɫβˮζţһˡҩߴᣬֱϸϸˣˮҲˣؿţѵӷ


ڶʮ Ů
ҩˮУˮϸϸͷˮԽӿԽ죬ˮϸϸûˮˣҩǱȥˮĸͣذᶯʯ顣Բ޲ˣѾ˯ˣҩԸߣҪҲҪѶϸϸߡ
ˮ͵ܶĶˣҩҲǺ˺üˮźò׵ذʯͷŲϳ˶ϸϸ塣ҩ֪Լûмᣬˮ£ŨҲɢȪˮϸϸٶˣԹԵҩţһʯ棬ˮУһ
ϸϸ£ҴȥҩˮУʲôˣֻʹȫҪϸϸʯӡ
ʯףҪѾףȥǲܵ¡ҩʹܣԴһƬհףû벻ܵ¡Ѷϸϸ󣬱ˣץһ٣ˮ档·±Ӧû棬ûκζҲûæҩ·ˣû˭棬ﲻͣҴȥҴȥҴȥҴ㡭
һ룬ҩѾˣĥѪ֮ǰΪ˴ӣˣγˮʱѾ֪ȥĸˡ۵ģҩûкһԱˣǿؼʱһһεعȥ֪׹˶ãҩżʯӣɸշ¶ϸϸһڣȥˡ
ߴߴ
ȻУҩԺǱʶҪѹٳҩҲ˫ۣƴ˯ȥ֮УҩоԱ߶˺ܾãڳţҩܵſʯӵϣöȥֱ͸䣬Ƥϣ˫ۡ
ʱ¶ٲɽ⣬ɾҩһʹŵôסˡϵĶϸϸˣһ˲䣬ҩǶξΪϸϸֵʯˣȥһʯӣȴٲ֡ҩתԭһ˵ٲʯϣվһɴŮӣŮڴʯϼˡ
㡭㵽˭ϸϸأҩãȻʡ
ɴŮ˫Ŀ䣬һҩƽصżѾ㱳ˡ
·硭ҩ·һߣԭ·˺ü״߾ƲסԳƣһҹû
ɴŮ̩Ȼ·һۣȻ˵ҩϸϸͿѡˡ
ңҵȻѡˣҩ붼룬̴ͬʱеɴŮȫ֣ȴʱų֣Ϊʲô˵ϸϸͲóǷͷˡǣϸϸѾɴŮǲںģ
Сйһν飬ؿҾͰԭί㡣ɴŮվٲڣһҩǷԼ˵Լġ
ҩϸϸˣȥɴŮ򶨣֪ϸϸ䣬ӣɴŮܷǬɴŮһڣԼܾԭЩҩµð˾ŲʮˡںܶطʵϵľƼҲٲؾ
ɴŮ˵һ˶٣ٵ߻ʵ£Ӧ֪һЩˣƾҲѾڴʯˣҲܸ㣬ΪǶϸϸĹ֮ء
𣿡ҩĹܾƾģֻ֪İôˡ
ڵϣһʱȪˮӿ˳״̬סһɴŮӲص
ҩŶһϲа취
ɴŮûлشȴ㲻͸㲻ȥСһƾǱԲҴЩֻܻšϣûӳиҵŮĸѵ£ҪػЩܣֻеɽ֣ûĵطĲŲᱻȾܻһ̰˼䣬ǳӡûоЩ£ףҲס
ṵ̂ƾıֻ롭ҩҪ⡣
ɴŮӵص֪㲻̰ǲȥҶϸϸҲˣΪʱѾˡ
ҩΪʲôȴˣɴŮûκα飬ȻصľɽҲò£Щµ׺йأҲܲһ顣ҲضʣΪѾһˣ֪ˡƪ㣬Ҳ㣬ϣܺúšЩ˾ڲ¼ɣ໥Ⱥ㲻Ҫ·̡̫Щ˶ˡ
Ҽ̫үүҩȵ˵̤׹ųǸƪ˾ǡ
ɴŮӵ˵ͷЩ£㻹ȥɣѾȻٶҲͽա
ۿɴŮתһ׼ȥҩһʣɻɳڣɴŮӾһԾٲȵ䵽˵棬һӾɽ֮Сĩˣҩճ̾һȴԶɴŮӵԶȴҸ辳˵һҪҵ˰ãǣҡ


ڶʮ 
ҩģȥ׷ɴŮӣ첻˼ңٲɽºܸߣɲұ֤ȥˤɴŮʧҩ׶㣬һιȥľҩе˯һһҹ
أɢȥϮ峺¹ٲ棬ҩŸо˵ŶеԳһ죬ûѣ·ҲſڵϣѾ˶ƺҪˡҩȥ˽ѣʱȴٲĿиһҹŴɫ߷⡣
ɣҩΪɴŮӼۣҪ쿴ϸϸֺȻˡ
ô£˯˶ã
ҩͷһ·˹վΪ·µסһ¹⣬۲ŲˡԭٲʯҲһ״ҺҺһθкǿĹŴͼ¹ⷴ󣬹Ŵᱻ䵽С֪ǲǲεԭ򣬹ŴŴ౶ͷԡ
ҩףɴŮӵҸڶס˺ģοֻŶϸϸʹϵ¸϶ȥϸ·µĺҲأֻۣЦһЦҩذ½һ飬·¾ʹסˣûЦҩ˵ˣ̾һŰɴŮӵǾ仰ת·¡
СʶɴŮӣҩҲȥˣŮأԶŪ˼ֻҩΪһֲ̼14û仯ܿܣ˼ֲҲάһر״̬ǲɽһϵ˵ˣܶ˶һ֪ܵȴ֮١
˵ף·¾Ȼ֪Ҫҵ˰ãĵһû׷ʾƾĶ·ڵϣ¿գȰҩһЩȻ˰ãǾ͹ˡһͬһƬϡͬһƬ£ԶȴԶľ룬˶лġ
ҲҪĻᣡҩǿ뵽ϸϸܻ־ȰԼȻ
ҩ·¶Ŷӣ죬һľһҹֱɽǲٲʲôûдϣ߳˰롣·ȥһ뿪ϵص˹㶫ʹҴҸ𣬼жûٳֹҩؼҺȥҶǣŮ£ȴôҲˣ֪ȥңҵĲƲҲѾ֯ˡ
鷢һҩε£ȥȶϸϸŲһҩĸĸȥˣͰѼľƹݹˣһ˻ص漮ءɽһͨ񡣵Ȼҩ᲻ʱƣΪúúȣܿͺ͵صˡ
һζʱת۵2005꣬ҩҲһϣ洬Ҫҹû£ǾʹӦˡҹ¹ںϣ洬һƬҶƯ뺣ľͷҩžƣʲôʣȺȥʲôֻ֪Ǿȥ档
˼Сʱˣҩ˯ˣҹʱȻһ˶ˡ洬һŮǶž£ʹСĵˮлȵġҩԴԼǲǺȾ£˼Ҵ󺰾û¿ɺˣһӾûˡ
ι𣿡ҩһûشֻкغ
һˣûһ˻ش𣬺Ҳ洬ơɤӺˣҩصҪٺһھƣһɤӣһȥȴԱһڿǰȴûǡҩɨһۣдţǳȥһ鷳ϴһ죬һǻ뿪Ԭ֡
Уȥʲôɱҵҩ޿κεظ̾
ããܣÿ˵ﶼиԵĿģҩԸ漴ȥȾƣɫտյģٶҲ˰ҹƽĺ紵׵罻ӣҩҪѴߣΪ˵ˣǿֱһȥͣˣ˻ûҩĶ죬ûϢһ˰Ѵȥ
ɽͷҩͣһСͷϣҹϰҪؼϴ裬ʱиͷӾͺһҩͣһƣͷҲ񣬳һȾƣ꽻ͷߵͷϣҩȥˣиŮֵȣѾ뿪ˡ
ңʲôҩʣܾˣûô
ƯˣСиͷЦ
ʲô֣ҩʡ
ˣû˵ͷϧ
ҩϧ֪ΪʲôܾǶϸϸɺ޵ǣͷʲôǲס˺ܾãǴҩվͷϣ˺һ¹ⱻƵסˣĬĬŲ߻סС¥һߣҩһ룬ϸϸܻ𣿲ԣϸϸӦҪܾòŻʱѾˣлϸϸ
ߵ˼ſڣҩմţȴһֽıʼ졣һƣҩһ΢΢һЦʲôƣȥˡ
------------ȫ-----------
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================