=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ı
ߣҶ7

ݼ飺
תʮͶ̥ʼҡ
˸һޱȵ̫ݣҲһп
ǾòԵĿӵʵΣġ


1 תʮ
أ꣬ʹϿܲ׵罻籩ʮһ׺أʮŵХϿաԣɢ׼šƹȦûʼ䡣
ӤʶұůĺУǰļ䣬ĸĹ»ӿԺ
ǻӣ¾ǰȥĴŴϲҸϲ˺ˮһԵĹŮϸСĵİá
ȥôôңһ֭һ߽ż仺ӿԺ
Ӥ壬Ȼ޷ܴǰ䣬ĹѾڸ˵Ļг˯ȥ
˯ȥһ̣۵ϲɫڹŮ¿첽ǰһץס˵֣ϲ˵ˣΪ޵һӡ
Ҹ͸ƣ̬ץסӵ΢ЦҡҡͷĿӣָĸź֭˯ȥӤ
ٴѹʱԼԼĿһҪУûſŵİ˸ԼŮ˼æ§ڻĵţһ½ѩ׵ĸͦȸ˶ӤѾԶİ˹ȥסʼ
СһǸСè˯˾֪ҪԵġҸĵͷں鶯µµתС簮˵
һԵĹŮŸͬϲСһζĸ顣
ֻתˣôܣѾתŴˣҵĵʮʲôЦǡ
纣ˮٴλӿӤԺӤҲٴκ֭˯ȥ
תļ䣬ÿһЩ·ҪķСĸͳõĲƷʱƣԽԽļ䣬Ҳɳӿ롣
תʮתͶ̥˵ʮеľǣһ21͡һת˺Ǹ˸СЦûмʱǰͷֻأתһʱĻʼң
ϣССŵС屻һŮӵڻĺ˯
ڹŮĻŬԺʮļ䣬֮ǰľûйغϣҲûдÿתʱǰһļ䣬ǰÿһתҲͲǵԼתͶ̥
һ˸ֻһŪﵽ˵Ÿеľתʮһǰеļ䡣
תʮһǰеļ䣡ʹڹŮбС۾ԺȴǰΣתعսɳҲ䵱ؤҲ峯ˣǮׯ20ͻˮ֣Żܱ硣
ϱػϵһС͵ڸ˼ҵܼҡ
һȻǵ˰뱲˽ڷ졣
㽾ȴΪͨһҲǻõһһңԶСɽ壬ͬã֣֮һٶʮ꣡
һתת21ͣһȴ⣬ҲΪһ
һȻһǳΪͬϱѣЯԼഴҵƴвƲ˽⣬͸ԼһտӵĹ˾
ԼʱͦѹأǷԱĹʣԼڶδҵǮ˳˳׼ٴӭӣڶγ˷ʱݳɽҰʯ
ÿһԼвͬľÿһһµϸ֣ÿһ˼ʿ࣬ÿһҲᵽ˼ů
һȴһӱøߴϣӰ÷ܶĻһӰʹٻԣ˭ܶɿڹŮĸϲÿһ˶ܵİ
ԼǾתʮݣÿһвͬϸ֡أⲻðṵ̈ϻӵĸ֡
ɿڹŮļͦϣĿ˼һʹʹĶȹǮҲüˣ·ҲÿǮˣȥҲÿ׺ˣ֮һ仰òת˸ߴϵһƵءӽԲԼΪ֣
ԣ϶أΪʼãͬĸֵܽÿ϶٣ƾ21ͼ˵˻ƹı¶ѵܱ
ֻҪ۲棬˭̫˭ȥ˭̳лλ˭̳ȥûϵһܵģǰôֵоôȥһܵġ
뵽Ӥ˷ܵ˫ҵţֻС˷ܵץŹŮ㷢˼£û취̫С廹ҿơ
Ů㷢ʹСͽһ£ץӤСְԼ㷢ȳƯһ簮ĿСоһǸĻӡ
룿ҽ룿ҵĽɽйǧʷϣмģԴһЩ·
ڴʱ⡭ⲻʲô󰡣ʱӺûк³ģԣƽƽϵĲడǡ
ʱм仹һŮһŮװͬһʱԼǡǻˣ˵׼ľͱ˰
⡭ٻôԼеԶأСַҧţŮ䷳ڵһʱó˷Σٴγ˯˹ȥ
Ӥᶮʱж౦󣬸ᶮΪʼãʵĲҡ˸ֻڰת֮Ǹֲĳʹ㶮ºܻȥ̾ӵ𲻹ƽŪˣ
˵Ͳõȵºȥáˣھֻ˵ڿˡ
תʮͶ̥ʼң˾Ÿһһ͡Ƿ©©꣬ڻʼҵĸ߹ݡ
Ҳƽĺܣһп鲻ֱӡԵǾòԵĿӵʵΡġ
룬εӣĵĳӣ19̫ӣ23꣬׷ΪʵֺۣţТ


2 Ļ
ĳʹǴһϲڳ֮飬ҲѾû˷֮ȻڴʱҲܵεϲ֮飬֮ڳϲڶҲʹȻմá
δ̫ڵõģڱνӵһΪε˻ӣҲڳܵںԼĴڡ
ԭѸ¡ͬ죬գԴԼϲӵϲá
սһʱյȴԣ֪Լ֮£ȻڳѾȻ֮ڡϾʱղףֻ˵ĸ̸Ĵ⡣
οں󹬻δȣǴδεõʺ󡢻ֻҪսĶƷǸ
ƷǣΪ֮ǰġҲԼƽﲻòС£ѳֻԼ֮֡
ˣΪĵļ͵ڵõһЩʵķͺ󣬻ʹҲûΪһӣԵøϲ
뿿ڹŮĻСֲʱҧţȻҲ˵Ķ˼ȻӤ廹ֻͬһһùŮСִ
ŮĵĿЩ͵ӣǰ쿪ʼ֪ΪΣ˯󾭳˴͵ΪӤŮҪΪСǳ˼ˡ
ʱ򲻾䣬ӵЩɫʵоͷһ
ͷŹŮЩ㵵Ȼ֪ô¶ﰵԵˣԼǷ˼ˣñֳӤеĲ¸С
СַŽ幬ŮĵĴЦŮָҲ¶ظı顣ӺܶʱǺܿɰģеϲ
ѾһٶˣҲĲˣյʱʺԼĸѼ󣬱㶼Լסˡ
ԼĸҲԵһһлرڻʺǰĸıֳʮĳǫãȫһСϱģʷصǸһŮʣֱ֮
뻹ĸʽ㣬Ȼ̫ҾеϴˣҲԼĸ롣
С۾һֱʺ̫֮תǹĸ΢̸ʺҲ̵˺ü̫ӣųСʱҪȻСƵһš
˼ҷ裬뵽ҵ³ɵ̾˿ڹŮпô˯ѾˣǷģѵû˯òɣ
֮һƽɣͷֱһ飬żĴӸĸ̸Ҳó̫ȥʱ䣬ѾǰӿѾıȨλ˼
ȻѧһҡһʱαŰѦ򳹡ˣЩ˿ɶҵȻҲٲ˴εĽǣԾ常Ԫֳ㡡
ЩȻǸûйϵйϵǣĸֻˣָһ㣬һһ̥ĽడԼܸܵһذ
δÿɶԼֵܽãĸ⣬޸е¹á
֮ڣĸĽѾ˺󹬵ĹǣȻ޾ϸĶʺ̣ȻĸѾнģֱǵ׽һԴȻȻ֮Ҳǵһϯ֮ء
ԽԽǺ£ʷϼԼԻʮ꣬˭֪ʷ᲻дԼܾתʮزҲʲô¶ǣǺ󹬰лǧʷУӱʵ֮ذ
ãĸǺԼԼΪӣĸҪҪں֮ռһϯ֮أô͵ԼӲǣ
ԼŮеĵλҲͲ˱ˡ
ĵ뷨һϲıϣǣһͱһԼĹŮ̫࣬Ůͻݣ鶮£Ҫ䲻Ѿǳӣ̵Ȼ̹ڡ
̫ȻǴθǰѡһֻ书ĸ֣ʱʱ̿ӰĸŮұ룬ҲȺ֢룬ٵԼһڻʹ䵥Ͱˡ
˵İȻ泩ԸҲǴͣÿԼĸ붼ֺõܹȥ󱧱ҲǱ𸸻ʶԼĹذһٶȻǵĴãڳЦ
ڸĸǰȫԼڹŮǰ˼ڲ˵һʮӤ
ҲÿÿʱСԴŪĸΪһܻܵأ
ÿ˻λƵܵĸǰССָĸۿҪٲĴӣȻκǺɵЦ
ǱĿһ㣬ÿ˶γЦȻ˶ɵЦ
ӭ˵һ˼ȴôҲ˲ӡУӦǸܵܰԼֻһãҲĸµ̫ƽΪھͳһãǰ˲ɣ
·ѾλƵں̨£ֻСŻȥŮ̫ࡣ
ѾϤС˵ƢԣȻڱ¸ǸǰӱֳΪֹһĺͯ޲죬һ˵ʱʱʱľͻ¶һɳ˸еĳֹȡ
۾ԶֻʺڹŮ̫ͬĸĹȥӦȥԼǸ˼ɡ
ʺһˣȴ˵ķ꣬˿̵ķǸ˭Ҳû취˵Լ˵Ҳܹ˵˭Լ꣡
۽ԽԽˣеһУôˣܾúʲô¶Ҫ
վԶ̾ʾһлϵ̫Ȼ˼ҰԼСתָ˳ڿҪĴ
ϵףѻת˸λܹҪ쿢Ĵ
Ŵ񣬴ʱŸоķ΢Щ۽ǵҲԽԽԽ
ʱҲ֪˶ãϵĸ첲ˣҲҰӷܹоܷ꣬һԵļǿű롣
ӵ£롣һŮŻšֵܹͷ˵
˴С֣ǹŮʵġ
ū澲ūӵȥǵĹŮͷӶɪɪ
һԵʾ⻨ϰԼС˰ߵŮǰ̧ͷž֡ɪɪĹŮ
ȥĸԺʯѾµ﷢ʲô飬ѹĻԼ֧ԭѾʼıҪݺʺ󰡡


3 ȡ
СȸܲҲǺȣˤĹŮ̫ں֣ѿΧֹܱˤ
ȻҲʶԼСȸܲ죬˼·ÿ죬СһһͣȻһ̫ԱɿĸĹȥ
һ·һֱ˼ڸղǸŮֵУһһʷϼصģԼΪ˼ãʷϵļأʺϺڸ̽ǰĸģ
ϲӦǸʵĸĹȻ̽ʱѾɣһ˿ľλᣬϣ˵
ſھѾĸĵĿڹܹɪɪɸĹŮ̫࣬һԴ治ҳ
빬ĸŸȥ硢滨꣬һӡ
࣬ŭĿԲΪŭţɢƬȻǸһŭ֮ˤġ
̫Աº󣬼æϻŮڵϡ
Ŀǿ˾ݰ㣬ƿȻײײܵǰһѽıڻ૵ӡҿĺӣĸû¾̫ˣȻĸˡ
ĸԼ§ڻĸŰ˫ַԼϣҵİԼŶͷϸ
ĸ뿴á뺬˵㹻˵ʲô
Ȼ˿Ҳûвǰһ֪˼Ѿز۵Ϣ
滨ĵĸգĵ˵ͷʾԽȥá
οЩãȻʧ뵫Щᶨµӣٿĸղűʧءĵǵӡص̾˿ڶĸӵĸζӳ£ǶĵǸ⣬Լӽȴ޷ĸȫԼʧְ
ͷԭѹȥٴλ𣬶ԽԽǿңǾѾԺγ˺ܾõһ顪䡣
ٴ̾ϢһǰӣַСļ۾˴Ȱ뵣ǣȥɣȥõɡ
벻ҿԼʵĿ⣬ڲزסͷŭ𣡵ԽԽξԼǷĸ̫࣬ԽǾ׵붮¸СԽҪúñĸں󹬲˺
ĵ˵ͷСԼƿ˽ȥһ۾Ϳŵĸճ֮ȴѾá
ûüۿһۣ޷ľˣͱԼĸδ
뻺ߵǰƿϵСӣַòӴѰŶ崫⣬ʧȥһ˿ϣӤѾȫû֪ˡ
Ȼӵо䣬ȻǧѡתʮΪˡѪŨˮ黹Ȼȼգһ޷˵׵ʹоʮȻ򲻴ȻΪ˵ȥʹ˸С
л㱵ĿӤӣܹˣҲһ̫ƽӰɣ
ãףͨ˼ңϣܹͶ̥תһȥ21ͰɣʱһһԴذɡ˵ߣǰһڣٴλ˯˹ȥ
λģ˵һһһҪûʺΪ޵Ůز۸ۣԼ޷Ϊ޵ãȻǼΪһùɺް˵ҧгݣֻͨ۾ˡ
£²ػʺ֮£˼ܹڻʺġһεĻæ̧ͷֹ
ʵɫϸ꺢ӲõģɥŮ֮ʹ쾡¡
Ȼ޷ֱİŮ˱࣬İıڻ˵̫ˣʺһֱδ޵ãΪǵ»룬ֵ¹˼Ȼûʺ󼵶㰡Ϊʺλӣ񹲷ߵҲ֮а
ʺ󲻻ģвΪġ˼Ǩŭڻʺ󡣡ץεּȰ˵
ͣȻδɥŮ֮ʹ֮лָݵĻʺ룬θǼ˶Իʺĺ⡣
Ҹ£Ⱥ޵Ĺ鲻١αĲ˵
λһĳǸģȻڽܹϵİԼ常ֳû϶ͷ̨
ıԼĻγ˼˵𣬴ʡٲ̫ౣ룬ˣټŮ̷ҡھȥŰɡ
Ψһһ̫࣬ε̫༱æּȥˡ
Ļлл¶ԺĶ衭
۰Ļӣ˴£ôܲ˺İΣĸӵİΣͷȴ°θ̾˵
˻߽ڣֻѾʡµſ˼һĴ󾪣ŵļæܹȥ룬θһ̽һ߼æǰڵصҽΪ̽
ԭΪԴԼóԺԼĻΧᱻʸĸСȻˣԼȻܹںκεطֻΧֶ˼ŵ̫Ů
ЩŮ̫Ȼξϸѡģڴ͸ģȫ˽Ʒ
һֵԽΪȡˣȻ֮ǰֻãƣҲȫȡһϲ֣ΪһĿģ˳
ϸԱ̫İģŮȻ⿼У룬ԼΪȡ
˼˰죬첻俴鷿ĽһŮΪ¶
һڻʹ԰ƸĺԣոմӺץץ˵ͤվĸŮĸ̫࣬Ӹ̫Ů֡
ССԴͷŰ˸µĹŮ̫࣬ĸ̫˲ãÿ϶һƧĵطҴӲϣ۹ηꡣ
ĸŮҲͬòׯֹΪأɣѵǶƽĹŮ˵
˰죬ָ̫̾˵оݡâ֡ôǿ⣿
ū澶лӵ´̫๪л
ʵҲʡܽĹأǾԸȡʹϿˣǴԼӵˡ
뿴ǲԣȻŮ˰˵ͽСѩСٴˣֲԽдѩ󺮡˵꣬ԼȺǺЦ
ŮҲǴϲæū澶лӵ´
ֺͿʼעŻ԰ǰС·ÿȥĹݽѧĻǷѧ󾭳ˣĵطչ뿴ԼĻǻζԴԼǲǻǰһԼԼСǶŪŪԼ


4 ֽ
Ĺ㿴ТϽԼĻؽ˵˵ЦЦһһ˹߰ǣָӺҲ˹
˼ͬһʱ俴ͤ룬ɫһ£Ȼ˿Ǽˣ¶С˹
Ҳæߵͤӱӭǣ߽λָʽ㡣
ôˣǵͷ
Т˻ͬ꣬ʱ궼Ѿꡣ֮Ϊ߰ҲѾˣϽ꣬߰ͬͬĸؽꡣ
ʹ鱾ĸƾӹ󣬵ڻӡûгʱǻҪĸ׵ƷԼļִС
߰ؽڻʹȻǳ̫⣬зĻӸˡڴҲǳ߼⣬϶ŷ֮һֻǱ̫ԭϣҲʺļѷѡ
ǿʱҪλҪɵĶࡣТϽλӵĸ׶εļ̣檶ѣԴ˿ǶԵЩн
ȻǲǺ룬룬֮ǰͲᶺŪ룬ǶӤʵˡ
ǵĲȻǵĸȻΪõĺ֮ݹϵλ΢仯
ĸڹĵλԽԽϿأеѹرǿŻʺ󱻱ѵȴ޴ӱ粵¶пԷϺʹʺ̬οɥŮ֮ʹ
ʱòƽҪСЩǵЩܣȻҲͻ뵽ԼĻӶС
һпȻС˭Ҳûһܹǰļ䰡ʮļ䰡
Χͤ£ʵʲô
С˵
ˣʱٵģɲǰˡ˵Ȼ;촽Եúܲˡ
ΪʲôˣЩ֣ѵ˵ǵĸĿŵľܾԼһ
Тˣü֣̾һʮֽ涨ǱʮֽдõȻ͵ðˡ
뿴ͬĵͷԼҪȥĹѧЩ֪
Դ˵ǿԲʮֽдֽдʮֽдͳˣ
ôܣŮѾѴ¸ĸˣǲͬģû˸ҲĻ±⡣
ؽһֱû˵˿ƲֵǴãµѧҵ
ôã̫ӵĳĹȻѧҵΪ̫ӣֻΪһѧ°ǻءԼĵܵ˵
Ҫ˵ŮأôСͶˣȻ֪̫ѧܵǶࡣ
壬Լɣ̫ˣҪĸ㣬ȥɻˣȻҪȥѧдˡ߰վߵǰûסС
һ£˼ĵͷͷǸеһů߰ľٶ֤ǲǰˡ
Ŀˣ̤ʯ建߹ԴһͻȻ뵽һǲֽͿֵķӣһѿڵһ¡
˱һعͷ˸ȻͷĻʾϽȥ
һǲֵֽܹķӡŲ˵
ŲأŶ󰡣ƭǼˡؽڲҲ꣬еתʮ˵
ƲƲ죬ʶĶǰҧָϵԼҧɾˣȻ½ϺҲ˵ð㲻ҾͲˣҸǼ֪ȥѧ͵ܷɡ
СŰɵ߹ɻʵа취ǲֽѧ𣿲ƭˣа취Ҿ͸óԵġ
صĵͷȻʾ⻨ȥһСʯ˻ɵ£ָʹŮȥһˮһ֧ëʡ
ԸСһŲӿ˵ŰɣһǾ֪ˡ
żͤ£׽ȷʵ뷨ǾԴȥĵ﷢ģ񹲷ߵٴηڻʹԼ֮ݡ
ˣڱЩܼ飬άֺ֮Ĺϵڽ֪ǸоԼԱǲ˺ԼǵϣȫȫΪѪŨˮ顣
빬Ůͬʱصͤʾ⻨ϰļʯԼǰȻùŮһˮëʷһࡣ
Т߰ϽؽڲĿľٶǲд
ѽ̸ǵģ´ξҪշˡ˰ŤӹŮͳһ鹬ŮõӺҵİʯϣѾϲɾڵĳһ顣
Աߵëһˮպ£¶еĻЦȻһһʯһҵĻ˼ʺëһţ𣿿лҵģǱǴһ
˼ؽڸТϽԼ߰Ѿ¶ϲˣģǾͿԵѧˣȻֽдˣҲдĺѿˡ
Тһһʯ壬ȻոշµëʣˮպһˮĶʯЩŤĿ£ѿЦ£㿪ʼд֡
дТ֣Ϳ˵ôɣԵˮӡû˺ȻȥлҵģǱǴһˡ
˵󣬲ӦæչСͤȥһһߴСеĳŪͤļˡ
֮ıܹȥ˵Ĺϵڲ֪бҲԽǢТϽ̬Ҳſ˺֮ܶ࣬ǰôˣҲܹ˵ЦżҲŪǶеˡ
ԶһСӣüζŶ͵ĵĹǰͲĿŵľĶˡ
һȻ֪ı˭ǲٵִԼˣǶĸһĪĺ¡
ʱûûжȹоȵһǣ̫ڻʵ۵һϳȻģȻѾ֮꣬֡
һЩȻĹ֣Щ˵˵ɶǴﰡ
ĸһйǧʷУǴȻĸ飬ӰʷϵķȻĶξپ¡³֪ڣҧ𣩡ƼӢȻڡ
Ϊλ֪Щ˵ĴڣΪʱΪ󽫾ĳ֪ڱΪɽоܹȥַͻɳ޿ɺ
ЩҲ͵͵ȥЩ뷨


5 Ʊ
ȥʱһһεָߡմȾȴȾָӡµĺۼʱĳ﷭תŲ˻նûʷĺ֮С
Ǵ겻һũҵ£ʵʺȻҪȵһԸ֡ʱĴƹũҪС⼸˳̩񰲣еʳ϶Ѿʵָ㡣
ټǰ˺ӵıӽͨˮ·˵ʳУˮ·ľ÷Ҳ÷ޱȣλиϳơ
׻˵²ţҲͻɳ㹻ĵšڴƹǿʢȻδﵽ壬ܱγøŷ絨ӡ
һۣڹĳһʱҪսԶԱԼõĹսԴȫ׾ٵһ飬̵ʱھͿԷһսٹ֮Ϊһսˡ
ڵĴʱȫһһڵȻҪһսκսԴ㹻ʵ
ȵ۾ɳ˴ƶһսţͬʱҲֳ˴ƶһսӣþɳϽһϤͻʵĸΣϻնԸ˵ζһսˡ
˵ͻ⻼ĻôҲǲڣʹķӿթ˿⻼Ǳ⻼Ҫ֡
ɺ֮Уһȴöթչĺ󹬶һСµϢС£ںܲϿգ˺һѷ죬¶˾Υơ
Ҳʼ˳ѧڻ֡ʽͬ£ʼÿʼһͬѧ
ΪѧļΪȤľϹǣȤΪϹôϹǸδŮϹ
ˣϹǸȤûº󣬾ͿʼΡӿΡװȵ伫
ĸոͣڳһһͬ뱻ηΪں̵򱻷ΪºеҲ޷ȫ˼ڳϡ
쳣ȣ̫ոմӵƽ𲻾ãط·Ǳϣʹľ޾ɵҶӣǶ͵ﲻ
һСӰӺĹݵĺٴ͵͵˳ؽڵС۾ǸӰ㶣һָߣղǸձĸͷôߣ
ѾϹǡ褵˵ѧЩĶѾѧ˺üˣѾǲͷĲٲͷˡһѿӱ޵ġ徭塷˱ѧҵܣΪѹͶЩȤѧҲǳ˯˯
ոոձĸͷԼҲ֪տ²ʲôֺĸ»ðãѾȫ֮ߡ
ʡתһƧĽ䣬ˣʱǳϳʱȻʹǰԵüžһЩ
ŮСѩ̫âȻѾȺʱܹæ֡
׼𣿡СѩĲȣȻĵ˵ͷ
׼ˣѾڵų³ˣһ³ͿԽȥˡ̫âִİ뿴
һɫ͸ĶţûɶζĵġʾâСѩתȥ
СѩҲףͬģҲϰ˴ԼԼ飬ȻЩū澵ı֣ȴǸЩ¶
뿴ˣ̧ͷ˿̫˼˰κ󣬻ǾȲЩȻͷСѩǰԼϥϻЩ
¶â֣ʾˣȻݸСѩ˵ͷǰҷϥǴĸٷ¹ʱϥǾͲˣмǲɸκˡ
СѩâּæͷԼӴСĺͯƽյıֱּһˣҪˡ
Ȼ괺ѧǿΣÿα¿Уܹ˳ͨҲñοûǰ׷ӿΣȻĳͽһ
ÿεĳͽȻҲûЧͽ˴˼ҲͰ¶׵Ժ󣬽Żأÿ춼ǴСϣڼҲǺް취
͵͵Ĳ̫սǴڴ󳼺䤱ԹȵȻ󻺻ȥ
֣׼ȥɣ³ˡ
ӹսǴСѩâ֣һһʢˮľ裬̫ȥ
˿ӦںĹѧɣε̫Դ⣬˿յ̫ȵʵ
ϹӣǾͲڿˡƣøâָСѩյ
ЦЦĿȻ󿴼Сѩâ˶һһСľߣæסʵǺ⣿¸ո³ˮ⣿¡ϴ
ϴͷôȣ᲻ñ󲿷ֶŵĸȻǸͱġƲſڲý䣬Ȼ˵ˮǲ˽ȥġ
Ǳ俴ˮȵʵӶҪˮˡ
أһܱɱϽÿȵĺòá벻ͷ˵
仹ûü˵洫εɣϡͰȻѧʱܵ޵̫
εĻæһߣ߾һۣ˳ССһţ֪оô뷴Ǹоֺͷˡ
ʹСŭĿӡ
伱æЦū澸ūҡ
СϽѾȫˣСȶסˡκЦվڴһŭ̧ͷ䡣
ʱȻĵ˺һĽϣûзӦֻ֪еԼĽŵװۣʯͷûʲô
С㲻ȥڿʲôͲĸ㣿θЦ˵
ʡ
Ȼ̧ͷŴһĳǰȻˮʪ͸˵ʣûб˰ɣ
˵Ϳʼ̫󿴿ҿ߶ţĸҹ˵࣬쳣ȣñ᲻ãɶûĸ˵ǰ˺ܶ
κЦĻɵͷĴЦЩűȴıҪˬ
ѵĸģİɣȻѲ㸸ʣܵסοһסǡθ˵
ŤͷΣЦ˵ʣ˾Ǹͱˣ
ǱָһһС׷һľ裬ȵʵ
һͱɱˣš˵Ȼʾâְǽ˪ҲʯóһСӽ˴ľ
Ȼλ䣬ԼŮ̫ĿɿڴУֻ׷СľˮȻĹ˱
СľˮɱڹŮ̫࣬ɵķԼȵ
⡭ģϵɾȱ˾ϲָСľıʵ
ͷЦţй¶ҲˣˣԺͷĵñɣú±ˡˣ䣬һǵɼ̫ôͰҸƱ
С˵겻ηӦԼ̫ߴż˳ȥСѩâּæȻ󼱴Ҵҵ׷˳ȥ


6 ¶
һֱƱľ޴Уĸǰþ룬ֻġšķŲǸ龫СܹĿƳһǱС۷ƭˡ
ҲΪεĴͣĵ˳ͽ벻úѧ˼ŵлٺúõ
ڶճϣٴΰ뵱Ʊ齫ڳڳˡ׵ȵȴʻ㶼ϻӲ
ڳ¿޴һ¶󹬷ƮҡСϢⲻòô󲿷ÿΪ´˾ΪͬʱΪ̫衣
οųǲΪȻӣΪں˵˵ǵĵһӣҲӦҸ׵ɲǡ
ǵķӦλӵһӣٴ̫ǵóϵڳĿòС
޼ɡһϳӶ̾Ϣҡͷֻ帮ע⵽̫ϸڣǾ˿ȵ£ǰôô̫˺ܶĴ飡
ѵ˵ģƱɣųӣ帮ʼЩɵŴƱˡ
Գ޼ɵ˲ûվϲ£帮ҪһվϲȴԵЩƵ˼ҪҪھվϲʱ¡
ʡԼ̫ߴżҡܵǰ˵
ɣȼλˡ΢Ц˵ȴһһſϷӡ
Ҫݼĵһ˱ľүȻʱĳ壬Լˡ
޼ЦĸԴʵ㸸˵ܰˮľɱ
ƽʮĳ޼԰ƱܺģҪǼȱĻһ³ұ˸Щȥ
С˰г˵ڳһЦҲֵĶҪǰˮɱҾ͸һö
۾ˣһ۾Ϳ˳ǿֵƣСָָų˵ãž˾˲ƭҵģҾҪǿ塣
ãһ׷Դ˵
˵䣬Ѿ׼˴Сȵĺüľ裬ӣһһڷڳܹĵط
̧ͷһ˫˫治ŵСԴһᣬЦŵɣ֪˭ˮܱɱģ
ЦĿڳ˿ҲѾˣڳҲŴֵ飬űûг裬Ƿſ̬˵Ҳš
Ҳˮܱɱء

ðɡվСֲ˵ɣŵؾվҾү˾ߣŵľվһߡܰˮƳɱأǾһһٹǮô
ҪǺ޷ˮƳɱأ˾ҿǰֵƵ嶼˰ɲֹٹǮš巴ʵ
Ҳǵģֻ׼Ǯˡ䣬鷳ͳһӮҷǮ뻵Цŵ˵
ڳ㾪㵣СһţҲ̫Ŀŵ˰ɣ⻹ûôأѾ֮ͥҪ̫ˡ
Цһ龫Դһ£ӳΣ֪˭Ը޵ӶӮ£ǾԴΪ֣ҲܳΪһѻǡ
ڳҲˣѵóܹɵķΧʱ׷׸Ҫһѡ
һĻ̫˵ĸ˶ʱüЦΪеĳվ˳޼һߣֻ帮˰ｻһμվŵһ
θ벻ǸӣʱȻﶼѾֿ˻ϻװüλƵô˲أҪ͸λǣƱһ¶ˣڸʸǰ۷ҪǱǲ˿ɾͲÿˡ
ʷİɣһʧСظȥÿˮǰСһСʯͬСһŽˮ
ⲻڳӿСĶÿζǶľǰȻַŽˮȻóʱҲͿʯˡ
ľ豻ڳӵע½һվԣһ־ƵĻЦעųǾ㵸۾
ʱϵڳӣˮСľۿɼ»ɵķ˾֮һ˼ǲڶ
䣬ǵֶ𣿡뿩Цʵ
ˣܹ47ˡֽ˵
뿩ЦڳʮһһٹᣬǧٹǮ
ڳӴ˻ˮǰɱľ޴Уûһ̾ŴͯҲֿ˻ԼĻӾǳ
޼ɸڵһЩղѿڶĻ羪ը죡꺢ͯȻܹ˼˵ʮˣһһٹǮǧٹᣬ⡭ôܣѵͯ
ô˻ǱˮƱ棬𾪵޻˵˷׷̴ɵģС˰Ĵʱ·ɵˣ뱧εļվﲻ˵һֱЦ
ڳ̫Ȼ޻˵οб֤ҪˣҲû취ˣɰ
޼ϵЩѿǿԲįЦ˵û뵽δ׼ʲôϳʱҸһöϲ¡
ο޷СһĹ龫ְˣͷΪ׼ˣûٸص
װԸӽ壬˵Ǿ˾˻ؽģСӮȥˣ˾ķڷ£µǿϲɺذ
帮εĽλ̫ʱѾˣڳҲû뵽Ѿ̫ܴıϣ³ƱΪǰڻʵԲվһߡ
ʱд󳼿ʼȤʡһٹǮҲǲĻػǡ
ϵȤ±õ˺һ̱ںһը׷ĵϲ϶һ仨ˡ
ʺûг֣Ҳڳˮ֮ƣǰһԽƣչڣƽʱϵļˡ
ԼĻʳӣڱǰ¶飬Ҳʺܵ˼ȵĲΣյϢ
ֲǲ˽룬ƽʱںĹݾǲѧķͣϹǡ褵˶ŸɡúѧΪ£Ҳûٹ̡ܽ
ȴڱ¸ڳǰ˷ͷһӾͰѼӸȵȻʧɫ
ʺ˶ԼĻӷ׷ĽõĴ𰸶һģСӾǸѧÿÿУܰʵƿԣҲΪܹ


7 
ʺѾʧ裬ζҲǰ˵¹ʱûзϺ˼Լ޻ʺη˼һһС
ټĵһڻʹ̫ڳǰı֣ôôǵ̫ӵĺӣټĵͷ磬ңΪ̫ӵ˼Ҳĵ׿ʼѿ
֮һ˿֪Լʲôʲôʹ飬رǺ黹ԼܹҵģҪ֮סҽɽú桰Ĵֹͣڵǿ졣
ܼܹǣʺʧ豻Ϻ󣬾ܵĸıǵ³Ҫʷǰң顣
ڡ帮ĵʵ˿ڷ䡢ϣ˿ǹû˾ԵƲãȫ˵ûˣ֮֮оҵ췭ظ
ԣ뻹һ֮ǣܹЧİǸԽԽԶźá
룬һҪ׽Ҳô׵顣ԣ׬Ǯҵĺ֮ڣǹ֮硣
Ʊһ¶ٴĿ̻ǾżȻԼ̫âָϰѱʱʯ䣬Ժð˳˵ʲôҲȥϲߡ
ǵڶԼĹŮ̫ȥҴͥʳҪİǡʱѾǰ׺ѿѿǵķΧһѾͨʳˣϻȫﲻѩһϸѾá
ػص˺öǻǵƨɺ棬Ҫ״ΪʲôҪôǣʲô
ȻǲɫʲôҲûеõͱƳ˹СӰֻεҡҡͷǱ˭κһӶܳ裬Լܹġ
Ҳͷȥ׷顣ȻֻҪǣҪҩôȥɣ¶ĸ¸
ԼĹŮ̫ܹˣ͵͵ԼæһϺ󣬱ڱһ״˳ƴС͵ıڴˡ
ڶһ磬빬ſڳֵһĻֻϡâ֡ݡԱĸ̫СѩС¶ĸŮܹ˸ſÿһı䴦һԺĲŵӣ鲻Ըıſڵ˳
ȥĥʲôǡſڽĴߴٵ
ðɣҴͥ˲ôġɥС
ǰūôڰū澡ū澡¶Ϊ󣬿ӵԴǰˡ
ϵϵɫҲͷףһſ϶д˰ҪڻʹﴫˣԺô˰̫ˣŻʹôİǵгССؽֽ
ѽ첻Ƕ𣿾ͰǵǵðǮһɲˡվİ¶
ҪūȥɣվȺúѧϰǸǸСѩҲͨ죬ŤŤĲ鲻Ըõ
죿ͻˣʲôٲȥͰˡ̫С˼ңȴִֻܰ˼СѩķʵβƵҪˡ
ɲ˽ҪǱ֪ˣǻܷİūǻȥһȥǸû¶ҪܷǾūǵĲˡâֿŴĲģæơ
ȻжǼЧˣâֵĻ¶˳ɵı飬һָֻŽ˼ſⲽҲǰĸ֪ˣܷ¶СһǵĲ·͵òʧˡɣȥĸĸȥ˭ʺȥ㣬͸㣬ˡ
ǰʣһŮСˣ˵ڳӦö³ˣȥȥ
һµ뷨Щ棬ȹЧˡȻԼſڵĴ͸Сѩ⡣
ʳֿ϶ţ̣Ūţѩ⡣ʱͲĸ֪˺󣬲Լˣ˾ǲǮʹƸƻʳҲǲһ
Сûߵ̫ͱһŮסȥ·ˣ˵ȥ
û룬СԼȥ͹ȥŹŮԼĸĹȥ
һ·ϹŮСܣĸϣȲѣŮֻöӱǵĹȥ
ڵѾǰսˣ̺ĹŮǿѴعʱǲиһ·϶СѰ롣
ĸոߵſڣûüŮӻ£ͳСɤӳ溰
ȻƯ϶ʱ˺˪ͷߡ
СһʼǶûѧʱҲ֪ϹǶЩʲôһӣֱǸҰСܽ˻ʹһŮʶԼǲˣôôһҰС
ƤЦСȵǵǵܵĸǰϹȻ󿩿ЦŵĸףԸĸԽԽƯԽԽᣬʶͷϡٰüྴ
ҰСӸҹҧģĶ͸˻
СԽԽÿÿ˴£˻ûԼǰСĨһરવһͨ黰˵ŭȥͷ
ָָһԵ˵ĸʲôĵĲɣ
ףĸΪβ԰ܺóԵģʳ뿿ĻŤӣһδıʵ
ĶԽԽƤСһ˿ŭʾԱߵĹŮóһĸʳãţĸֽ𣿡
ѽ˸ȥҵĻǣҪֽ˺ܳԣȥȥ뿴ĵĹŮСűȴ¶һľͷԼСԴӡ
ûзԣǼæȻŻ߳ֻһ˹ſں̱Ѿˡ
ҹ󣬴ûгԣ˵˵ûǵǣԼҲûףʯƳıܲܳԣ˻᲻ӣжӦòɡ
ĿԼ룬ָţߵʲô˼أĸ㻹˭ȥⶫˣ
뿴ŹŮСİǲֽʾ⹬ŮȳȱĸˣһжԼɾͳԲ˶ˡ룬ԼСɣȻҲСóһԼֽ˱ţζǷŶЩ
һ˱һ߿Цŵʺˣǰ͸ǵģǻԵĻ͵ûǮˣʹֻж򵽣ϡ뱻ںһơ
ԱߵĹŮϸϸ׽Ȼ¶ϲı飺ǣĺܺóԣǽء
ٳЩɣԶ˻ӵģϾ֮뿿ĻԼıݵߣĸҲ
ҰСӣĸҲ֪ôôһĻδԹ꣬ͱС˱ıס졣
¼ݵſ


8 ԵĽ
ô͹ˣЩ£һ³ֱĸˣҲ֪Сûаѱ͵
εγǰͬʱҲǡ㵵ǣﾹȻһǲֽԵĽζʱĴ﷢˱ȻǺ
ǣ쿴޸ʲôöⶫǱѵúТģ޵ĶӰⶫţǸңôˣα˵ߣı룬ͬʱ¶ֵı顣
Ц⣬ЩȻĵͷϵ·ûⰡĸΪ˿Լ
ĿɵɵӣǻһֽмһЦƨһЦɵĺ¶㸸ʶˡ
ȻһɻʵΪ˵
ƿ룬ֹסЦߵθǰβõǵֽмȻ󻺻ùѾһıݸԱߵ䡣
̾˵˻֪أ˺ֽſʳá˵תóһϸİǲ㱡İֽȥȻݸΣӦʳõġ
ȻӦģӹĵݹıѹ˱ǾòǺˬڣġ
űЦſˣβΪ⣬ҲںԱֽʧգǾˣԼϲĻӣҲһЦ簮ʾ
ɵߵǰ񣺡ʡ
߸ʣƵģԴ۾ĵԼһĻӰ⼸촦Լϲ
ǣʣǶտϸâ֣ŶǶ̴ﺬűǾͻȻ뵽˼Щǻ᲻ͺóЩǾʵʵ˵۵ϼЦ⡣
ӱʤް˼ȴʵõʳȴ˷֡
ӱҿǸʮСԻôʳ˶ǡȻˮĴӱȻѾ˹
ԼĺӴӱΪĸȻй⣬οˣԼںĸⶮֺԼĸʣʺ͡
ТΪں󹬿û˻ΪԼżʺ˰ɡԼͿԸ˳ﵽԼĿˡ
ĸ˵֪ڸǰûͿˣУҲᱻĸܾˣʲôСѧڼӣ̫ɱ߻ȳ˵ɡ
ҲȷʵûʹԼ˼ƿĸ޹Сʹ˿Ӧ˯ذɣþûˣȥ
һȻĵŮԱػ˯ͣнŲæͷһǴҪ
ʾŵߵ˯ǰ˯С죬μʲôóԵģССһ³һСˮݡ
棬Сָһ㣬СˮݵƣȻŤͷŹŮЦ
СʱǲҲ͵СӣССţȻֶİԼСָŵ͵˱
ŮԵֵĶ磬ݸһЦūûǸ֣Сʱ¶źġ
ˣҲǣʵ̫ˡСԴԳǵԱ߹ŮһЦ
˵ŻɨһۣûӰʵȥˣѵʹ𣿡
һѣҲע⵽ҰСӲ֪ʱûӰˣĹŮںţŤͷԼĹŮ
Ůѯʣ˵
ۡۡȹŮ˵꣬ڴСͺĿ޺
һĶͷ϶ʱĺߣҧŭҰСȥͶˣ롭
δ˵ֻ꣬ͻȻҰСһƵĴ˳Сȴ˿̵ĸƵģವ˲䣬ĸλûзӦʱҰСѾɿܵ˹ſڣＱµСܡ
ŮȻǵһαϡˣСͬɸɫҲ֪ǽŵķףΪӵǾöˣֽ֮߷ΣҴҵĶθ󣬾ͼææܳȥ׷ǸԽԽСȥˡ
Ѿʧſڵ뱳ӰվߵſںһˣҴס㡣¡
ȤȤȤǰȻǸղֻʶӵȤһĻЦţᶼЦˣ˵ǸСӰеүүķ緶ҲǲˣΪ޵ԸǣΪ޵һĻӰ
˷ܶԵɫЩΣѵõСŮ̬¶ŶأҰСͿˣ㻹˼Ц
龫˾˰ɣϹǺúõĽɣʼǻѧϰȻڷģ֪ϲĻӣĻȸڸǰ㣬ӱѧǲǡ
ѧϰȸһѣԸϵһ㲻οĸȥԼһֱڸߣҲû˵Ļͷԣ˿̿ˣǴĵĽ
͵ĹŮȻҲϰ붺ŪԼĻʵܣҸղԼǧûסºͶޡ
˿̻ﱧŻڿֵͼæ߳Ļվڹſ֪ʱֻ˵ͶСһ
ŮæİͱΣ˫ֽӹҡڼӶ˫ۣͶ԰Ǵ󻵵ְСǰɣȸʴˣͷͶŶ
ſֺֺЦĿһԸӣȻ֪ղһǷͽģγأܹñ¶裬Լ˵Ҳһǡ
ҡͷεĴſ߹ʮ˰նùˣûһǳСЧ
⼸èԼĹҪȥĹݵ·ϣҪڻع·ϣ⼸ճƱ⣬ʱǴŲŲ
ֻһΣڸʺһα󣬱㲻֡ڶգ󹬵ǱҲΪ׼СɹŮ˹
ԼĳŮ˹ʱԵһӱȻʱıѹ󹬵⣬Ů̫ҪԱǵûǮġ
ǮʮǮ仹ͦã̵ġ
֪ǮԼʮǮʱί֪ԴرԸеᡣȥҴۣȴҵ


9 帮
ЪϢĿյίķ˼׼ҴۣΪҪ˿Լ
ԼôͰѴˣ˼죬ĥſ¾ǰƱһ¶̫ſڴߡԼʱӰɡ
˵ɲɣ׼ʱҲŭԱݵͬ£ǰʡ鷳
ƹ̫С԰ڶν˼ۺ죬ССŭ첽ߵǰʵΪβŸǵţ̣ǾñûʸҪôţ𣿡
ū䱻һĴʵƿԣһȥҪţ̣ʱţѾϣȫûжˣܹء
ū澾ٽʮҲҾܸҪĶʵʳ׼㣬֪Ҫţ̣һ͵𣿡ίּ˼֣ɬ˵
ģ˿۲ţ̣Сѩ˵ʳûţˣΪ֪ԼǮΪԼڿԼС֮ĶȾ֮ˡ
ǧȷūθҲأǲˣֻҪڣūһΪšСɫ仺ǸҲ
ǺðɣոҶЩţ̹ˣһǹȥʳõģʱ˸ʳִк˵
ĵͷӦǣȻСʵūһ²ū澽󡣡
£̧ͷֵʵ
⡭⡭ΪŮ̫ǱǮΪūʮǮأ룬Ͱ͵˳
룬ôҲΪɣȻԼںǵǮ̫Լһ˱ӣ˵ȥ
Ŷûʲôԭ򣬾Ϊһҽ˺ü죬㡣Ȼֱ׳˵
ɵЦˣСƢԸЦˣͬʱҲЩԳԼ̫ڽˡ֪У򽻵ĹУѴ˳ˣ˲ŻίΪδûеԼᱻӡ
ڴ˾Ǳô˵ָʹΪԼ˴˵㣬ü޲ܰŵģ̤̤ʵʵķŽ˶
Ǳ»ǶԼ֮ԼȻûԼôӣһӾͷϵЦҲȻ˲١
óһԼߵȥ¶·׼帮
վڶůʯ̾͵һƧС·ϣͬʱһ㶣ŶԷ˵
帮Ӧ죬㵵ıܿתȻЦ첽ߵǰ帮
ɣ֪ǡС·ʵ
һǰ帮һڳйһ֮Եڣоļȫһɵˡ
ǧڣЦص帮ʷļŵġ۷ʱڣڳ䲻ܷΪơΪ꣬ҲȨ㳯Ұһ棬ʱзس
˲СˣΪԼļȵ棬ԼΪ˴ѹǱڵζ֣ˮ֮䣬ʱڵ̫ڣ˲ĥӡǡ
帮Ц˸еºֱҲһ˿٣̹ϸʵʵ޷ЦصĴºϵ
Խӵľǰ֮ˣòʮֵľԴ
ʮһ˵Ļƽ䣬ҵгɡ緢ǰ;ȵȣڴʱ帮ٺʲˡ
ʡɣʡĹˣȻʱδӷ⡰ͬƷʵʵһְڳϣѾǼΪҪĴƸ߹١
ļƻУȻҪŬĸ帮ĸ֮ľ룬ʵʵĽУ뻹Ǹܵ帮֮
ʹϸ΢ı仯δ帮˫̹ϵ۾ĴԼ׼㣬ϵϸ帮ΪĳԷ¡
˿帮ȥ¶·ϣΪԼ˳޼ɣ󱻳޼ɱΪ˱˾ʱδʡȴѾǰ֪ɼһĴж񣬳ùϵжิˡ
մ˷ǰΣΪʡһ¼һ¶ʱڴ˹У˴ҪУһ·ǾǴ˿̻δгӸңǿǺҪҪһ¶
һյֱ帮ץסˣϸϾ׼㣬帮㡢²Ŵ˿ε´˿̱¾Ҫһӣǰ̯ɣ
ôԼ޼ɴѹľأѾ޿ˣΪԼǰ;ֻһˣ
Լǵһ֮ӣڽΣûʮȫİգ߷ֵİձ»ᶯģһԼ;Բᱻ޼ŵݵ˾ˡ
帮ڻ԰ͤû̸֪ʲôԱҲ֧ʹԶԶģδ˵˵ʲô
֮˳ʱһһС˵϶Цݣ鳼ܲٵࡣ
帮Ŵ˵˾ͶлˣһǴĶͣ׼ʵ
ǣмһҪ죬ⶫ¾ǸʣʱһҲִᷢаصģʱͲһһˡЦǺǵػص
ǣˡ׼ú󣬵һʱ͸֪帮ٴд˵
ԱЩ֣ʡɾȻд⡭ǺѼģ˵̫ӵĻǻ˵ֻͨһܱ¶Ļӣ帮ΪҪӶдأ֣ûһ˻ʱ¶ʵı顣
帮Ŀ£Ա뾪ȥ帮ˣǿŻͷĳ嶯˵պ׼ı帮ʹڶ
ǣԱͬʱ˵
벢˵Ϊʱ˿Ҫ˵ԼĵĽŸΪ·ܹʵԵĸоһ˫۾һֱڶĶʹͷ
ĸоܣЦص帮ĸоͬҲܣȻһֱԼ֪ͭ˶ٴεȻ̹ϵЦݣ˿̣ȴһθоԼϵЦݻЩӲЩ١
ˮ֪ĴӶͷӺסǰȥ䤱õдաȴҲãԼľٶע⡣
ղͤһУ帮оԼ·ڸһС̸ͯڸһԼҪḻڽ̸ʱԼĻǲԼ۾ˣԼΪ˼ҹĥĥ̫ˣΪ˻þ
ССӰݲȵ߽¶̬ʼյȻǽŲǰڱ۶δϸСıΣһʼ¶һ·һһûлҹʼնûлͷ
帮۲ܶˣֺܹ˵ע£·ĶܹʼձȻһݲȡ
󲿷˶ڲ֪гֻٵĶΣԵЩӲȻĻԼע£һ·ϵĶȴܹˮʼһʼЩɣԼðŴΥཻǸǻˡ


10 εľ
սйǧʷãֻսʲûͬʱ֣Ҳͬʱûбǹ淶ͬΪһѧơ
йսս߾磬ս֮˵ľ磬Ҳ滮ΪıһУıԵķչѧڷչгһŰڵСѧơ
ըӪйǹŴǽôĽµһ飬Ӫɱ֮ءԵǵһֱڸ߶ȵĽ״̬ҹĸʿȶͺ׳ֻþΪоϮԼȴ£Ȼ󾪶ˣɱʿɱӪҡʱ߽ڴˣҲǺѿסġ
帮ĵһνΪսԭƽһΪսΪʱĻԼĶ帮ľ衣帮ʱ޼ɴѹţͬڽ״̬˵һμ棬Ͳ˲˿Ƶΰ
վڸ¶ſ帮ıӰʧڹսǣһһ̫ˣЦصмܡǸǧڣ벻Լڵľ磬ǲܹмܵס·硣
Ͼ帮ںִʡʱͳƮƮȻε̬ΪԼܹļϲѫȦӣ˵޸ġ־ҰĿɼڵѾǱ¶ţҲΪҰĶ
ڣǸ帮ĥҲˣﵽԼĿġǣڱ帮Ƕʮꡣ
ο룬Ϣߵ󣬼ûзӦͷµʲôأʶߵǰ˻δ
ʡ뾪ѹæ
ЦΧתȦͻȻ˵ĸʺ㶼ȥƵñΪβȥ
֪ԼȥԾ͡
޵̫¶㶼߾ߣΪλẦȥССѵ̫ʲô϶ЦЦʵ
СԴһ¶ԼԸ©ˡǣʷأҲþͻᱻϣԼأǲҪཻõʱָǷǡ
ڱһʣŷ֣Լ뷨شˣԼΪ˻Լ̬ȡ
СԴһͣ˵ȥ֮ǻΪ̫ƨ
뷴Ӧİ¶ᵽС֮ϡĽڶԵٺʲϾСһ˭˭ã˭˭ãǲҹ飬ڶ滹Ǹôô
ͬҲΪСӶͯ޼ɣΪܹˣԾɲȥ̫ƨڻʹ
ȻκĳʵЦ˼˵߰ɣı㸸ȥȥȥ̫ʧˣԭΪϹܰ峣峣̻ˣȴ룬㻹ûѧᡣ
ţʣ峣ֻǡֻǡԸ߰ߣҲǳѵıˡСţϱԹ߰ҪǣԼҲᱻˡ
Ѿùһӱڸ첲ϣ׼ǰˡΣֻþݸԱȻȥԼŸȥ
ʵ۳еȻСˣȥ˽ľ룬ҲΪȵеʱθǰǰѾ˺üʮˡ
εšţЯ뵽̵ſʱѾ̫ˣѾڴ˵Ⱥʱ
Ļӻ֣̫ӵʦкȻֵ̫ӸϺСԴӣһѰƵҸǰ
ͷңѾʮˣͺܸߺܿü֮ȴ͸¶һŵŵϢ뱻ƳȻЩ¶ҵɫ
ֺ֡õĶ
𡣡Ҽæʾ
֪ΪΣԴӵһθʺʱеܣǸʱܻӤأԼֻҪһ͸еһ󲻰·˫͸۾ܹһ㡣
Ц֮͢˵̫ռҲռ֮һĽ̫˲١
ĵʵζе̫ƽʱ֮أǰŵǹĳ̵ĵ·ǳĹݣҲ̫ѧĵط
ġĺһС͵Ļ԰ɽˮ¥̨ͤ鿵ȵȡһ򣬾̫ӵסǵųԺڷȣǸֹԼĺ԰
Сͬǰ棬ǣ룬뼸Ҫѿץסš
⵹ҪҸǰԼ۰룬ΪϹ֡Ϲܡһ̫ʲôԼ澡ʧʱʷĵɴԾץСһǻĻᡣ
ȻסʱĵɣǸ߹ţ羰Ҳ
ʾѱŵӣݸҵ̫ࡣȻ˵Ǻģ޽£þһ㡣
лʣлܡֽӹȻŵݸԱߵ̫ࡣ
֣ǸҶû뵽Ҫ͹Ǹʵ˼˵ȣԴӽ컹δ꣬ıҲǺܶ࣬ͷԸҴЩСӦöлʲǡС˰NࣇNࣵİԸ˵
ҺЦ£ٴľϹл
ʼգҵһֱڶĿ⣬ӣżĿҶɿתߡ
벻֪ԼһδңӰԭС͵С¡ԸųңʱȻڶͲ֪οʺʱʱҲ빬¡
ԶڻʹΪܳһ¶Ȼ֪һʱԷĴϢǵءȱȽǡ
ʺܵĸں󹬶ذֺʱʵ̬ȴǶһˣҲԭͲôȹ̵̫֮λø᧿Σ
Ϊʺභ̣ʺΪҪ룬ΪĴڣҲʺʧκ󣬻еļȥ
ȻҲôΪųԸ񣬼ĸͻʹռȫϷ¡Ҵʱÿ춼ĵһԼ׵ıݺǱʷҲʧȥθǰʺԼ䣬˵ǵĲǡ
ԣСС뽻̸УĿⲻŵ棬⣬Լ۾ӣô޺ı飬Ҳ޼¡
еһȻԼųΪʵǿƣǾ˾˳޼ɵ˼ƼڻλϵľȸȸĶˡ
βɵ̾ʹԼԸϵųôң÷̫ѡԼ̫ˣǱԼųһСȻֹʧ룡
ԭǺŨķ䡢ͷֵܵĽ̸УһһεıüᶨϽڸ¶帮ﰵʾԼƼξãʱǡʱˡ


11 
ҹ裬Ũ˯оơʾˣȴɡ֪֪Ӧ̷ʺݡڴǰյġ
һҹʵ峿ƲŸոջͣȿһ꣬ԭɺĹеһʱ꣬ׯڣͲ±ڵˡ
ʹҹ׷ʲô˲֮һҹ糣һҹҲ췭ظ
ҹ·ҹһУ峿ĳлɢȥˮϴʯϵ̺죬ȴ޷ϴУ·𻹲ŵһ˿˿ζ
֪ʹһЩŮ̫࣬ԶٳԼǰˣһҹպʷصһнţһҹ
ҹı̺Ļϣһε¶ˮ·ҹδᡣ˿̣ھ˵峿šҹ
ū澼â۳Ѫ˿ȻҹһûϢá
Σ
ʺల£ѾԭĹᵽ˺ߵĹŮ̫Ҳȫסâ˵
ӦöĸѾƻõİɣЩŮ̫࣬¶ĸ⼸ںİɡ
ȥЪϢɡ뺢ͯЩͳ
âվδ䶯˰Ȼл˵ֲ˵
תӿʵǲ˵˿Ӧø˲Ŷԣ
ū澲ңūֻǾôӦˡˡâֲ֪ôǰҪ꺢ͯϱ顣
â˵ǡͻȻǰ£ͷ˵ѾΪҴƵĻʺĸ£˿̲˵Ļ»㣬ȻҹһзǴԸ⿴СѾˡ
˵嶼ڷЩɲЩūǸ˵ģǴϣǸ쿩ЦĴϽһǵס
ļʾ˵ԺĻɲҪ˵ˣȻ˵ûˣȥ˿ɶ㲻á
ū澸ū澲úâҲһʱǰ˻ֵ̿
ɣҲǡǰɢɢģһݸԱ˻ˣȥǰҡ뿴ŹǰˣԵøӷ꣬뿪ȥС԰徻徻
з·ŵѪȣԭʪʵĿںȴԼҪŻ£·ҹҵĽմȾѪУþδɢȥ
СЩ׵ûʯ̾͵СѵĶůʯ·ϣǲʪһǳһŵĴŻϵ¶ˮ·Ҫҹ崿ϵζĵȻûС
ҹһУѾ׼ˣһлδǰһЩΣһ̸ϽȻϽȥΣܱΪĵȺҾ緢ҪԵЩɡ
ɵȷѪҹҹз߷·ҰϵĹ»Ұ㣬ڼžҹշҵĽǼΪܡԭѾõ׼ڵһҽзʱͳ׵Ļߡ
â֡ݡϡԱ˳ȥ߰СѩСغ򣬾ҹĻĻ죬Լֵܽʹɱ֡
ţԼĸĸˡԼĸʸǰ̶ܳȣʹ»ˣҵԼŮɱ˰ɡ
ѾմȴãŵΪЬӵķɴС԰УĴŻ꣬ĴĻһ󻺻£ͷдһ˿¼һ˿ء
ū澼ݵ˰죬ڻҵϲ֪ˮˮĴ
˵
Т¡
Ͻ¡
Ӻؽ¡
ش߰¡
ͷ˵ڻв֪ʲôҲ˵ôĿССûڻС
һĹ򣬴ϹһЦݻСϺȻżֻţСﻺС
ƼӲʵ⹬һ㣬ι̣һٵжҲȥĸɣˣâҲȥɡҲЬʹֻմЬӣĵĹȥ
â˶һۣٿţܾôţǱӻйڱڶ̫ң̫ڻʺ¸ǰЩţĿǣĺܡ
ĸ󡣡ڹŸ˯ѵͣǷӹ洫˶Ӧ빬ſڻһξ롣
ԽԽûˣϹǲǺУѵûѹʼôڴϿһءﰧ̾һüͷ˵
ܹеͷ۵ģˣֱǸƤӣ⻹꣬ô̶ܽ޼£ͷȻǻ벻ء
һԵĹŮһſڣŴûмʮϢʱǹģͷЦ˵ʺ󣬴Сأ곤ЩͲˡ֪СͲͬӤ޵ʱǴĻЦڿޡ
ǰССûñĹǡǴͺܹɶ¶óԷͳԷ˯˯޲֡
أǰʹТѩ⣬øū̺º˵ԼŬ˺ܾãԴѴ̺󣬺ûзִءŮһ˵һ͵Ц
ҲЦ˵ǰСʱ¶ڣ˾ͲˣǵñģСǾСʱԼûѱۻˣǱŷҹⲻȥء
ٴβμĸ󡭡볶ɤӳſĹŮ˸
СƤӡٴε̾ͷͣСգȻ̧ͷ߽롣
һ֮£Ķͷٴμ˺ߡ
СĸˣҹˣСһһ·߽ȻĲ˹̺ϣһһĿ۵Сӡ
ѻ͵ݸŮٵ뷴Ӧܣһץס˹ʱģѾûһĸµĻʺ緶׵ıһͨͨɸֵĸס
㿴ȥȥˣǸʲôԵģȻôŴ࣬ݵҲЬźģ⡭ôҲʪˣ㡭Ҫĸǲǣҹ¡
һŵâæͷ絷һһū澸ū澸
ûûεĿЦţԼקקȥ´һʪĴ¶ˮìܵů˿̵ľһͨĸڵԼĺ
ĸˡ뿴˫ֻ¶ˮѵõĸ飬ͻȻסĵĲ˵
˫һſ룬һָֻСԴϺףʵô˺ûµģҹһΣ£ĸء


12 ӡˢ
£ֻĸ˶ѡ뿪ĵĻЦģͻȻƯһڡ
һǵεĳ˸ۣ̾˵СĵˣΪĸͲͷһʼûУ÷˰Ȱϡ
ĸﻹж·󾪣Լ꿪ʼɹŮסôܻԼ·
ߣΪС뿪ĸͲ𣿡İһۡ
ŮٵĴóһ׸ɾ·Ц˵ǻʺأһһ߶ǻʺԷƵأū澶ûвء
Сﻻ·νģ־Ҫѱմʪѵ
û취òĸչֳĸԵһ棬ϧԺĻԽԽ٣Цſ˫ۣİѡ
ĵ˫ָոմҸ°⿪ۣͻȻɫһ龫ֵ۾תƣ¸첲סĵ˫ּæ˵ĸ󣬶ԼɣԼȥһˡ
һ˵꣬ͼæ㿪ĵ˫֣־ҪȥһԹŮŵѡ
ͷһﲻԾˣհ⿪ӣͿСһ۾תʲô̾ҪԼСһܹĻ۽𾦣ʶƤӿ϶ʲô¶
ǰһקס룬˵ƤӣֱʲôأԼᴩ·𣿱ΪҲ֪ÿ춼˸㴩ѡ
Ҫĸ󣬶ѾˣԼˡҪѿĵĻ
СһСȻûд¡صĳʺ󴩵νװ۴سȹϷϵͷΣҲǼΪׯصģڻôһ˿Ҳذ¶㷢΢ңɫ죬΢΢
ˣСסҪк¶Լĸ󡣡ǱץС֣˵
ʱüŮȻرסҲǺü˫ְϸ֣ɿΧס塣
ʱôŤѶ޼£뻹ҷǺĲҽУ±ĳͷĸΪء
һԱŮŵͣ˿һ˷ܣֻСĻӶţɴ۾ĿԼĻ֣ڵ̺ϲܶ
⿪ѾĸеɵƨһЦƤӣô㻹˵ãšʲô
һƨϣǱʲô֮ԸоԼһƣûдƨϡ
һҪ̽ʱҲǷĸӼˣסĹŮʱҲ¶ǰ׻һƬۡ
ֵסŮɫħצӱ﷭˹ֻڲƨɴһĲ档
ϸĶͷʱһߣСһ￴Ѿ׼˰ѹÿԼסƨɳͷû¶˵ЦľԶˣԭ
žһƣһǽʵʵĴƨϣʱһҽУȻǺʹһүǹƨɣŮ˰ţֱ˵ĳ谡
ַɿķſӣϥǴҲҵĲ棬˵ӱԼͷ¹õģСһĵܵ
һ߷һ߻Լÿη¹ʱ龰ÿη˺ҲӰ㣬ϥʹվÿζǷԼɿվˣûйһðԭ׼
Ψһһ·ҲǵˣĴʱһͨĸʰѣ¶˼²ڵĻҳֻѵСľ
ɻüͷŹŮҴҼһСľϸĲ鿴ֻСľǿš֡
ùŮ봩·峿Щ⣬ɱСˡ
ȻСľϸϸĿġ֡üͷ˰죬Ҳŵĵǲ֣һֻʶڿаľϵıʻš
£һǷŵ֣һǱīմȾģֵźںڵī֭
ٻһξͺˣֻ淴дһ֣ٻһȻǷдС֡
ǺŴʵ
ŶʲôĶǶĿġµ˵ߵĸǰҪߴ
̵ģĻɵʵ
СľľͷܼӲһĺͯôô֣ж顣
⵽ʲôʵ߱˪ԹŮϵı飬Ͳʱôˣʺֵ쾡¡
ͨŵüæٴιڵɪɪʱ͵͵һ۴ȴ֪ô˵
˵⵽ʲôõģ˭̵ģĵñ䡣
ʺǴūڽ˿̵ġ˵
ãļʵֱСľ϶򵥡
ĸ󣬱ΪˣǶĴȥſڷ򡣡ۼסˣҲĸͽǾɥ˵
ȸ˵ȻȥſڹȥİѼСľڰ˵
ô˵أǶд顷õġͷ˵
顷ʹãĲƣһ˿ϢĻᣬʵ
ǰϹǷд顷ٱ飬޶ɲˣԾ͡µ˵
ġ顷һĹ86֣ôСľγдȻǲֻȨı֮ĹмңһЩƪҲΪͨ
գץĳɵ⼸ǰûˣȻ˿̵ġľͿԳдˡ
γдɫ࣬СƤӿ϶͵ˣˣѹǰһֱǰСһһֱѧ˵ʲôϹǽġ顷ǧġȣ붼ּĳдڿƤְ˸ƭˣ
̾ˣտ϶ӶˣǷˣǲ֪ĸԼˣⶼʲôʱˣô³ϽȾӰɡ
ʵʵߵĸǰСľֵһϣȻڰϣʾȡīˮһ
ļӵĿ£̨պīˮ͵͵һɫ͵ģС̾˿İѲϵīˮȵͿĨСľϡ
ˡ
ͺˣЩˣʾ⹬Ůһֽ롣
ɥֽСľϣľȵͿĨֽȻٰѰֽСľ
ֻԭһֵİֽдţ򡢵¡С֡
ݸĺ˵ˣҳдʲôֻҪҰѲְͬкúŶ뿴ƶǶһ͵糭д顷֮У¡Ҿ⼸ֵľкúȻظһղŵĶͳдˡ
ȥҹȥֲָ⣬ҧͷʹ˵
Ŷ


13 
ķŶͷ̾εһͷԼһʲôĶӰǣ⡭⡭ⶼĳ
ľ˼ţɲ˵ֻСܹƾģ֪ƳⶫζʲôԴֱһ׳ٰ
ϸϸƷζڴͨõĵɾҪݿ̫˰дҲ׸ģСľŷ㣬ĵ֣߸֣ôȫˡ
ķŶͷ̾ͦݵСӰįһһģ˶ίƵġ
ô˺ָʲô¶ĸץˣЦǺǵԴûǴԾֱӿ˹Ҳ˵Ļᡣ
ԼԴֻȴĸ߸ߵģ͵ϽɣϹġϧһδԸζ֮
Ǻ֮һжȻҲͲǰΪ뿪ˣʺڴ֮ͥ»Ҫġ
ôˣλͷ룬ȻٿһͷŶͷ̾񣬵ʵ
ǲ֪ʲôˣȻΪôһ˲ĵɡİľݸ롣
ĪĽӹСľ﷭ȥĿȥǺ
ĲȻѸղӡֽϵļø
οֽȻٿľȻڲЩǺ⣬ּϤĺܡ
³ϹǸ뷣һٱ顶顷ּ͸ֱּһģһһֽϵּļֱģ̳ġ
λǵøղϹʺŵı飬µĺɻҡͷ˵£⡭˼ӱ֪ССͣͯԣһٱ顶顷Ȼܹд˹ÿһֿ̫
εʱ˵ⲻǺܺ˵޵ĺˣȶˡ
ɡϹ˼Ż˵£ǳɴӱˣ̿ùˡֱֻּһģһȫдһͯԣܹȫȫζĳдһٱ飿ǳóдһٱ飬Ҳȫÿһֽϵּһģһ
ִӹϹǸģ볭дĺһ顷һĸļֵֽһ顷ϸϸֽϵּȻȫһģһһľǵӡġ
⡭Ǻ֣ɻ
ľӡơĺͷʹСô뵽ģѵ·ȻһССͯôȻܹƳ⼫Ϊӡˢ
ΰĵ˼ѡһľӡһϣСúʡ
һպī֭ľùֽԥּġ顷հ״ȥ
ֵĿĵľٶ̧𣬺Ȼղľӡ֮дһ֡
˰ɣСʱȥд顷Ƕƭˣӡġû˵۾ݺݵĵһſҡҡ׹СӰ
ܡ̷ϵ顷ǵӡƶ⡶ǧġأѵ治ɣ
СͷۣԼʤĵط¡ƵЩֶǻģҪӡһ仰Ͱѿһ仰ҳȻ룬Ϳӡˡ
õ棿ε˰˶ȣ⡭̫˼˰ɣСһô뵽ģѵϹǣܣϹǻɻء
áĳ̾С֮ΪӡˢҪӡʲô飬ֻҪЩ̷ֿľϾͿˣǰһŪôĵˣĸֻˣͻµľˡ
δ˿Ѿȫˣ˷ܵɫ죬ٵվⲽţ̫ˡ̫ˣΪҴһ湦ԣһҪ桢ӡˢʲô鼮ǶܼˣҲ÷ʱϵĿ̵ˣǶֵ鼮˺ӡǾͱʲôݰ
Цſ˷ܼȥжɬΣҲĸ׶ԶӵĽ㡣
ôģͣ½Ųʵ
Цҡҡͷ촽֪СǱϹƳİɡ
һЦһͬ⣬ֻССξȻſ˯ˣƨɾϸߣŵ棬Ӷ˵ϡ
ĿһĿâһ㤣æſڱ˯ŵ롣
ŵҵ˯ٴ߰ɡһľɫ˵
һС˯˵룬һۣҹδ˯ȻҲôž˯ˡ
˯߾Ϊ˷ܶӿĳ컹ûȫȥ˯Ĺģ֣СȻ뱻ҡ
ͯҲվഫ·˿治ٰ湦ʺ˵޸ô
˸߲ҵķüĿ֮ǣſҹ裬Ũ˯оơʾˣȴɡ֪֪Ӧ̷ʺݡ
ףǻʺ뱻ĵʫʵ
ĿЦҡҡͷС
ε˼飬üͷҲɵҡͷ̾Ϣҹǲδ˯
ĵͷԼ֮ɫԼر϶ɫߺɫΪȹڸսʱǾˮȹʾˡ
ڿУУǷʫߵθǰЦ˵
ղĶԹҹ֮ڷ飬ûԸʱȥ̸Щɷ羰顣
룬ڱһ̱ˣٴΰѽһ磬Լġһ飬ĬĬ֪֪ӦǷ䡣
ΪĸΪ֪һԼʫһҲе֣ĸ֪ǲŽˡȻӵо䣬ںͯ廹޷˼֪ٴ˯˹ȥ
ʱѾ뿪ĸ޹ص˸¶齱߿С۾๾ת룬С˵Сˣ
ԱߵĹŮæʪȻ󣬱㿪ʼ̺ʺķʳ
Ҵҳ˼ڣǷİĻͣٴζŪĴĨĨ˵ĸ󣬶ˣȥ¶ء
СļæŻﱻ붺޵ͣҪĴʱֻСӰѾ߳ſڣâಽĸ󣬻ʧ
峿ʪĿѾ̫ĸ¸Ŀһֱŵȡ
ں԰СϣͻȻһСԴڻؼ䳯룬
ͣסŲ˿ǸһĺԴһԣҫŴ۵Ĺâ
ʲô¶ˣԴϵѾˣˡû˵
۴С飬ϲصģ¹Ƶġ


14 
ţĴӻغ棬̽һŴƵƯգţȷ˺󣬱ߵǰ
ĸȥС˵
룿ܿϵĺ촽ȵʵ
ĵ˵ͷ˵ǰĸ˵ˣʱҪȥر˵Ҫ֡ղȥ㣬ûڣ֪ȥĸҲҹȥԾˡ
˼ĵ˵ͷ֪ĸһĴͼΪΣˡ
Ȼ룬齹ĳ˳·ߴٵ㵽ȥȥĸڵһء
ȥȥܲȥ𣿡һɫдĲһʵ֪ĸõ𣿡
Ϊ֪׸Լʲô·ǲǻ·Ȼ֪
ͷƵĿܣָԴҪյ˵
ɵȻ֪ڹȥǣﻹҪصĸң㲻һȥ𣿡벻ͷ˵
ҵȻŹȥҲ㣬ôֱ֪׳
̾˵㣬ҹȥˣûбҪȸ𣿡
ŶҲǰ߰ɡԴȷʵһ˿ԲâָСһŤǰȥ
˲˵ȥʺסʱϡܹҹǽϵѪԵþģ
ĻҲ̤һƬǽ壬һЩδȫΪ̤Ļҫ£ǿͦţҪָյʢޡ
Խߣ˼Խ٣ֻи߸ߵľϣص֪ڲ֪ƣĽšĽȻӴڣûô޹Եûǡ
߲ĹǽϢѻż΢ĲȱƵĴį鹣žŰʯ·߳Ӳݡ
ȻУȵĿУȴһɹľį䡣
Ĵ˸СԵЩ԰ף˿룬벻ǰһСס֣˵߰ɡ
ԶƧͷ֣Ȼڰм
߹Ӱµĳ··ֶ˺üȣСֱ䱻šֻһխСǰ
Щ£ŲûЩǰߡſվɫ˰̫࣬߹˫Ŀӥֱ
ŵý˳
ּᶨǰȥſ̫Ȼʶģԥ߹˶һۣæū澼
뿴˿ˣ˵ɫҰףϸɫëϸѪܶܿСŬŬ죬ʾ˰Ŵ򿪣ԼҪȥ
ˡ⡭ūߵ̫˵
ʹ߬С֣ͷֻһֻ˻ͳһذһӣâ֣ɱ
ͯȴ߷ɱֺݾžذױâĸԻе
â۾һ˿ɱĳذǰһذ״ſһһɱ⡣
գЩ۵˽ū澾ˡһӹսǴæ˵
âȻûΪĻͣĶʽɲ䣬ذֱָǸ̫ѡ
۾ҲȥոǸˣ۾ʼһֱâذס
ߡһƺߴǰ̫дȻӻĵȥ
ū澸ӹսǴð̫ӿܵǰ˵
Ҫվסˣһֱ֣ѾתҪˣҪȻǵſȥˡ
ղŵƽʱ֡ѧ·ȫһƵģϵɱĺݾֱǰֵ߬ģƽʱ׽ŪǵǸɰֿɶˣֱǰһСްĴڡ
š벢Ǹֱ̫࣬ſһ̫൭˵
ſڵ̫ȻǱĺݾסˣɫӵĲ԰ףŴӵµ̫Կף˫ּæŴ򿪡
ʱ벢δֱӽȥǿһۻڵϳ鴤ðѪ̫࣬Ȼٿǰ̫࣬˵ԼݣǻʼҵһΪиӸͿ԰ѻӸǣԺڹ˭ҶԻӡ֪һɱһ
ͯһرǸ֣ķͷһ󾪾塣
ſţûҵԱһŲ˵һ߿ǰֱ̫࣬ȥ
谵ķڵżܵĴģһ˿
ǣ֣տǵţֻһӰͳ˹
ȺŵĴһæһ
˾δûпǰ׷ʲôâѾ嵽˸ǰĻ󣬽žǰ
СҲðǱһһէŵģΪղǰһӰ
̫ˣ˻˵ĺòá̧ͷֵĿһ۴ӽſС󣬾ͷ·˷羪֮û˵㲻Ҫһһէĺòã˻˵ġ
ֵһ룬˿̵ʶ룬ղſǰˡ
ǰâָ˵ǳȥɡ
˲һ۵ϣȻɨһԥĿ˿롣
޷µģǳȥɡٴ˵
֪âָԥҪҪȥ
ǣâ˳£ջ˳ȥ
ĸллһǰ
Ϥһԭ߳ȥâָæתȴǰһˣͷһӦ谵ĹߺֻԼĸͷɢĹڵϡ
ĸͨһǰɫ԰סЦĸžͿ
ɵʲôʵǰɺͳ˫¡
һߵſڣʱſڳâָ⣬ղ̫һ̫ҲڣֻſǸȥ̫Ѿ̧ߣϵѪҲڼ̵ʱ䱻øɾ
ʲô֣ЦЦĿ̫ʵ
شū̫๧˵
һʱ䣬ﴰϵڵˡ۾˵˵һ֣ͻʹɱ֡
ǣūȥ졣˵˵Ͷ빧Ȼ뿪ȥǴϵڵȥˡ
ðɣʺ
޷϶Ϊĸ͸ֹ£
룬ĸȥ˫ۿ޵ˮҰ㣬ܳ˵


15 ĵİ
Яٴ䣬ƹղһţâߵĴʱôҲŴϵڵﱻȡս䡣
һ£ɫ԰ףһͷ㷢ɢԺ󣬿߽΢Цš
뿴ָȻҲȸղҪ˺ܶ࣬ԽԽ䣬ԭ԰׵Ҳһ˿󣬾Ҳ֮
ĸ빧ƽʱһ㣬޲
΢΢ŲӣɬɺȳȥɣҸЩҪ˵
ԴȱҶҲ֪ʱͬˣ֪ʱǺֵʱ˳ӵĵͷŶһɵߵſڣվһʱʱһſڵ̫ࡣ
Ӱոʧ¶˲ȻЦݣͻȻٴιǰ뼱æߵǰֻСּæҪ
ղſڵһĸһҲӦõġҵ˵
ĸ˴ܵ𡣸ղŶһʱ߲
ɫҵĴĻҡͷ˵һ͸ӤһЩ˰ɣˣͿʼ׽ŪΪ֣⹬ļӸһĶ֣СؽڣҲҪ꣬ûһһƽձˣת
ĸˣʵҵ׽ŪǶ̫ˣĸԭ¡벻֪ǲĿء
ҡͷ㷢ٲҡҷ񣬾Ŀ˵ղ⣬ƺĹɱǸ̫࣬ĸȻûеһжˡΪؽڵ֪ĸȥԺⲻ˻ܵŮ̫۸ɱһ˶йŮ̫ɡ
һû뵽ȻԼɱſ̫ĿġһȻҲԤϵԼ³ˣԼȻΪȣΪԼܹһ
һ͵룬覵¶һĨ΢Ц˵ĸлˣĸԺܹڻʹڱĻʽ֣ˣĸҲĿˡ
Ƕٴι£Ŀͷ㷢˳İͷʯϣȴܵһľ
Ȼ̧ͷ˫ȻĴ롣
ͻȻ羫ʧ㣬ĿǺøȻܹôһӱ˵ĺúҪȻʺ֮λֵĵӦⶼǱӦ뵱϶δΪµһһŮȴΪµһӸ۳Լ֮ĵλ֮ȹĻʺ֮λۿ޼£¶ԽԽ谮ȲѣԸҪȫǻʺ֮λҲû뵽ҰһȴǱӣ棬֮ĸ󡭡
ߣ˱֮ڮˣֱǿɳܣ±Ϊ˾ڸģʴТ㣬ȴԻڣŪǷǣǺξģ֮УֱҴ֮ܣңȴ˱ɡϣҲ׷ٸԻڣ㲻˴㣡
Ĳ֪ʱ˽ŻʺӺݻķ£ͷϼڡɫ䣬һһߵǰӸµĴ
ĸ󡭡뼱æ
ʴȡТĸ󶼿ˣҲеοĸȴǱСˣЩڹоûΪĸΪ㸸ʵһ㽾衢ưʺභĻ㸸ʷϳʺҪʺ֮λ㸸ʷ֣˲ű乬񣬾Ȼ˼һļһ˵
ΣδΪµãкʸǻʺʺ֮λ̫֮λҲؽΣֻϹĻ빬δ뵽ȴǰʯͷԼĽţ㣬ѾǻʺˡʾĴվͦأԵ
뿿ֱҡͷǸһУﶼȱһʱȻ˵ԼзؽΪ̫ӵ뷨ⲻԼĸ裬ȺؽͶ̥
ĸ󣬶ˣ͸ȥˡѾʺǲɸĵģֻϣǲҪ̫ҡ
ļ̾˵ĻʺΰɣϣгһؽܹΪ̫ӣǸʱ̫ȥɣ
תȥΣ˼ĸղŵĻͻȻԼղһԼؽָˣԼղһڻϽͣԼȼĶԸؽڵ˵˼
ġʺ˵ʺ֮λûؽΪ̫ӣһжϵƣʺ󡭡ѹģŹ׷Ӱȴſڵ̫൲˻ȥҲĹϣֻİ
ſѾûӰâҲˣ˿ֻĵļŮ̫࣬վษ
Ǹ̫Ҳվ棬ͷŽ¡
קĵ֣˻߹ǰǴһƬ
žͻȻɿ֣һƴϡ
׼룬ͻİƴ˸СãȻĿģҲٵĺ
˭ĵģܹĵط޷죡ҲһСܹģ˵ǲģɫ࣬ŭĺȵ
һգ˫ãȻִһ˿ſģŵŵ˵ǶԼҪģвҹġ
ˣ֪ʲôطΪҪȻ˽ɱһ̫࣬㻹ûйأһӿԾ𣡡ĿСȴĪЩԡ
ԼСһȻҹϵֱɱһ̫࣬ĵţ⼸ꡭ
Ŀ룬ǲ񣬲ɵһ⼸꣬ԼæϡΪʺ֮λҲΪˣԼ˳ӵĳɳڡ
ıͳԼĹɹŮ鵥ס˵ף룬ԼֻпǷδһĸΣûкúÿɳ
ǰС˶ȫϣֻԼʺ֮λȵϾԼεĳӣȹЩʱգη粨ȥ·ϵңʱ¸ȺȻͻΪ̫ӣԼʺ֮λ˳
ԣںҪȻʺ֮λǻʺļʽǳڶǰСС˶ڶԼĻʺ֮λ
ìܵĿ룬Ҫȥ׵ϸߵ롣ǾǿֲԸ˿̾ȥ˾ôվﰵϾ˭Ҳ˵
ȻǺܾþ͸ˣǰĽ֣һͷߵĸǰʺ쳣վֶС
˵ķݶ𣡡ͬĳ
ĸһۣӶԷ˴˶˶Ա˴ǹůůİ⣬һ˿Ц⡣


16 ȸʯ
ʹٴ˽ҽԽԽҲ˵ƷԽԽḻ֮ǰһʶѩ⡢ӡǡ
ÿ붼ΪĸĹŮĸҪ޳̫࣬׼ôӣװѩʳں󹬶ۣҪҪѧʱϡ
ԴӴһƺ󣬵ڶ󹬾ⷳĽֻǵĹúСС⼸æ׼ʺļʽѧϰֻʺеǣʱҲûʱСƤˡ
ʹĺȻСѩС˸ҹĵط˻ʺ󸽽ǲңطҲСΪɴ˵ʲôҵǱѡطЩƷ
ҪĽطҴͥʡͨµ̫䣬ﵽڻʹǰ̫ŵȸΪﲢҪǴУȻǧţͷһӣȻһĸַʿ
ȻǧţЩʳôʹطҲͳͨ裬ۡ
ǣÿ˵ĵһݹȸʡȲȥһһӵѩȣȻǧţȻǰ˸ȥʡҴͥ
󹬵һֻ۱һֻۣʱƤûˣָֻСƤӸϽЩܹԼ¶ܹ˼Щʼҵ档
û˹ܣʹ¸ÿطȻҲΪεһ۱һۣôĳʳ̫ͨ衣εķΣôҲ̫ԽԽ󣬲˵Ҳһ˸Ҳ˼ʼҵ棬֪ܵڻʹЩʳ
ĸԼĶƤǱŮڻڿ֣źҪȥ磬ΪСһҲ֪ʳкóԵġ
̾ǸСƤӼֱŮӵĿǣʹĿǣѩ⻹ǹӣرǣ˻ʹÿ䶵ıرʳˡ
ⲻŮһߺͣһߴ䶵ͳһǣȥİֽ͵̣ԭֵֹͣ˿֣ΪЦǿʼɵ֡
ĿһĻֻεҡͷ˿̵ҡͷΪ͵Ŀ֣ҲΪЩʳڽ֣ͣʱ򣬲ûбֵôˣɣҲǣǴ
֮ͣ뵱һжԵôϺôĲϺûйûйóԾͳԣóԾͲԡԼ߶ǹɰ˰֡һٶܹһЦеһ̤ʵ
ϸٸͶԱ£ǸʱֱͲǸӤЩ̫ڶ¶ˡ
ķԼĳ볣˵ڲ֪ͬǸϲʱڲͬĳӴ˿ҲĵΪ׼ʺʽ
ѧ³帮ԼۿųҪ³ˣǿɰϹǣβ롢ִ˲ƣΪǽʥ֮飬˿û˵ЪһЪ˼
Ӵסӣܵſڰʹš
Ϲǿһۣ45Ƚǳ̾һôˣǳԶѩ⣬ʹˣгΡ
ͷۣѧҹżз纮
ͷסǺιʣϹĺӶҪˡ
żз纮żз纮Ǵ󳼲ϳʱͨõɣСӾȻѧʱҲˡ
ǶӸͷ۰ɡһֻּæסԴʹšٲĹݵţҪⰸϵľ
ȥɡˣѧɶϹǰ鼮һӣԼԴʧ
ˣѧǡǸղŻҪҪС˶һﶼˣʱֻ˿ںϹλĸ˵
վԼС첲СȣԸ߰˵߰鷳˰ҰЩʰ¡ָָɢҵķı鼮
ҡ߰ľС˵
Ϲվмֻεҡͷҡͷʵûκΰ취˼ҾúѧȻΪīƳˡӡˢΪЩĹ±鼮ṩ˸õӡˢƹҲЩ鼮ΪʱĹϵ⵽ƻ
رǣӡˢЩֽŸΪԶ鼮öܹڶʱӡˢ顣ԭҪһ飬ļʮϰٽǧ޷鼮˿﷭ĵĳ飡Կᰮ鼮ʿ˵ɶĺ顣
Ųȥ˿ϹǣҪ¶ҪأĸҪʺԼӦø͸ǡ
ͬҲĹĵ۾ݺݵ鲻Ըʰĸ߰СȻɵ߳˺ĹݵĴš
帮ĵط˿帮ѾȺʡܽ帮³Ϳֱ
ݸߵ帮Ӱббվ帮Ӱ̫
帮帮Ķ
ˣˣضûôˣҵĶҵ𣿡۾帮
ҵˣѾ˼ȥˡ帮ػ
ûҵֺܴȻȸʯ𣿱ȽйԵģ뼱ʵ
帮ЦЦ˿̰ѽдϵı֣ӦһͯķӦŲţһĺͯжôϳɡղŹѻصģɣ뿴ǲвĳǸ
żҵȻϣһȸʯֱ˼屦ȥĥһϾһ鼫ΪƯѤĹʯֱǼֵǰ帮һ˵һ̾
벻˵վӰţҲϲ帮ַ¶С㡣
帮˵һȷʵԣӲԲ޷̻һ鳼뷨Ѿȥɸˡڵ飬һǳԼ⣬տȸʯۣһСʵĲڰҲǼΪ
˼ĵ˵ͷ帮Ϊˣ˶̵ʱܹҵô龫ĿȸʯҲܿɹˡ
ˣʱǮʹҵѩʳǮˣңٰʣĸ㲹ϡ˵
ˣҪǮأοԸǳԼڵ顣ȻǸǣֻҪܹɴĽôе⣬ǮĸԸġ
ǲУһ¶һ¶æһ¶㻨ǮǾһ¶ˡοڵٺ»˼ö⣬Ҳ֧һȸʯļ۸ɣ̧ͷ帮۾˵
帮ɫһ㶣˲ָֻϷɿֻº͵Ц⣬˵Ӣǳ͹ˣõȸʯٸǮˡֻǡһֱһ²ϣͽ̡
帮֪ԼھܾǮôͻԵԼСҲʹԼر뻹һͯΪʼһӣȻǲϣΥ˳ˮۣҲͲƴǮƵ顣
¶Ƶ
֪֪ȸʯģ˶޷ҵȸʯķԸϵɽϵнϵҵһǴĲѧţΪ˼ֵ֮ȴڡ
벻帮˵㿩ЦЦ帮ЩĪ֪ΪλᷢЦ


17 
һͷˮ֪ԼΪηЦ帮ͷӰ߳˵ǲǴŪЩȸʯڳȵسۣ
帮Цˣȷʵ뷨ΪԼΪֺǰĴԴʶ͸оǮԴǿҵд뷨ֺ롣
ڳϵĴ󲿷˶ܹóλĴǱޣԼĸѾ²ΪƵĻʺ󡣶ΪʺĳӣϴСʹӱˣñʺģᱻΪ̫ӣڳԴƵ帮Ѿ꾡Ĵ㡣
ǾǶ׽ԼΪһԼպ;Ǻôࡣ
帮ͷ˵ӱȷʵд뷨ŪЩȸʯڳۣضȻܹӴ󡣡
帮ԼС̣ҲͬԼС̣˲һЦ
帮ǰ;Ҳһľ滮˵󣬵֪Ƿܹӭϳȵظ̵ϷҲǶ֮ҴϷ˹ҲôףǿԣֻǵЩŵùˡ
ǣͷģ֤һʧ֤ǮƲܵκεʧ
ҵǵǮƵ¶ǾЩ򵥡˸˵
⣿
ĵطӦöɽҴͭˣϡȱ֮ͭǮ˰ɣһǮƺɣԵ߳û߲֮֮ڱнҩʯҲȥҵȸʯǺãҲȸʯܹҵʯҲһҴ֮£٩٩̸
Ӣ帮ʵĶ˸ԭղӣ˿ʧӰ١
ˣû¶࿴飬Ҳ֪Щġ׻˵лƽݡѧҡͷԣ帮粽롣
Ҳܹڳ£ɻƽݡ帮૵Ļ
帮Ļһɪͷˣ⻰ʱ׻˵ĺءǼλʵԺ˵Լɪˡ
帮Цص¯డ֪ľԼƮƮȻĸоԾľ¶˾衣
帮ȥıӰҲΰ帮ˣǾһʮˣԺĴӳԻˣŵΪԼӪϣһͲܹĸߵĺܽɿ
ʱ˵ȫ㹻帮ڣȻ˵Ѿֺĸ󣬴гΪĸұ֮ƣҲüԺǲŷӳǴºŵӰ
ڣеʱŪԼߣ˾Ϳ԰ԺϵĶԼʷϵۺʷ¼ɱҡ
Ŀŵȥ£帮ڣϾԼ޷ݡοڻҪˣڸʸĸǰΪԼԣøʸĸԼΪ̫ӡ
ֻԼ̫ӣʱ˳£˵ߣԶ볯ãһƬʵա
ʹΪĸʺʽæߣֻԼһڻʹ»ҰŹŮ̫£èֻںһƨ桪͡
Ŀŵȥˣ֪Լÿһȥĸһֻ֪ǿԼ޹־ٶķϣû׷Լˡ
帮Ǹڳϰġлƽݡڳ˳֮٣ֻΪ˿޴Ĵˡ
ڶ˰붼֪帮ΪԼ̫أҪΪϵĴһϢΪʺĳӣӦΪ̫ӣڵΪ̫ӡ
̫ڲʺ䣬ɤţƿΪʱܲٴԺĵۺ棬ǲǻܹйʷΨһһŮʵۣûܹ֪תʮ룬Ҳ֪Ժĵ·˭
߳ļĳӻ˯Ǵʮľר־ǡ
گѾдã糯Ǵ¡ص壬һվʱʱĸɤҡͷԣ侳Ȼ״
빫ҵ󣬴ųϵ࣬޼ޱ飬ڳϵһУΪ׵Ĺ¤ţԸ⿴һĻ
һ£ٿһϳҲǴҪȨǵ־ΪιԼ
گϺٰѷӡóȻ󻺻ߵڳϵĸǰׯµĽġ
һ¡صķϼڣʹâ߹ţʧׯءķӡӹȻŮѾ׼ʱľ
ϲЦտ˶Եø⾫ĿȵעĵһһѾһʱ̶ʱˡ
ءݣʹӹףءټگΪʺ
ǰٺƣȻҲٲ˸裬Լʹչʾƻʺ
ٺ൱Ǵһ֣ڴδϣڸԨȥ̫ڱֹͣ޽ڣλûоʱ䣬˵ϼ޽ֻ˽̫ٺȼ
ʵʺжףȻΪ̫ӸڳͻʵɳޣԼСɺΪףأͬʱҲֹܹͣͻʼñ
ޡټõȹҲʹߣ˵רΪ˳شʺ󣬲˵ǹ˾ôΪǰȱ
̡»ޡʯСҲʹݺء
ΪӴľҪˣϾǿڶǲʹڴѧϰˣδƵĲʺ䣬ҲǴ˼Ϊ
ȻӣشĳУȻǾǴ͵ģֻǸӣСɺһ۵Ľ䡣
ϸٺ޷˳Ĵ˶СҲ˵һ滰ʽʼ
˵Ѿʼ԰ϵʳ￪ʼòԶͻСɺʷūһġ
󣬰ʷū㱻Աòһ˫ƽ٣Դһ߸һ٣Ľ
ãյС˵ιܲ΢Ȼֱ̫ʼҵˡ
ҶˣһĸͰҵĹŮˣû˸ͳʳڲԻʲôһ˵
Ե̫ѿ㡣һ˵һע⵽˿ǲʶԼǿŵĵһۡ
룬ʷūǵûԼĿ⣬ǳһЦ޼ɵĿ
˾䣬С˵˭㻹ûòһֱҿ
˭ôƯҪĸķͷˡ벻ᣬ˶Ѿʼ磬ҲĴ
ιңǼһﻹڿҡʷūĿ⿴Ļڣ˵


18 
벻Ϊ˵ѽֲۣ⡣
УǼһü۵ģһͲǺˡĹĵ˵
˵ҲʼЩˣڴƹȻ˸ŴƹЩСӡСɺѵʱû˾
ʱٺѾڳźȾƺѣŸ裬žƺԼҪҵĹԱϵ׽
˱޵ʹŰΧ޷ǾϣƳǵֿټõΧټøϣƳһޡ
Щ˶ûйϵ˳Ťȥ㿴һԼĪҲ꣬üŪۣϷԼԱĹĵΪš
üͷ֪ͻʵСɺʷūղ̫ݼʱѾǵˡ
ŤͷС־Լ½ʹܹͷľֻˣؽԴĸƵ󣬾ͱĵСųˡТϽǴհʱ벻ǸǲҶ԰ʷūô
뿴ע⣬ͻʵʹ븸ʸĸǴЩʲôǴߵʷūߡ
ʷūһߵߵ󣬱㲻ᣬͷ·ǿһ㣬ֵע⡣Ȼӷİһֻ첲ڰϣϵͷ޼ɵĴͨ
ˣϽķվһ˵
ʷūаһۣŴƣûǰĺͯϣ⳯Ҳʲôľٶ
뿴Űʷū޶ԣں̬ȡ֪ԼȻԷˣ⻹˵ãҲٿٴο˿ûעߣ̧Сȣ߰ŤͷʱСűӡ˰ʷūϡ
ŤͷˣÿСڰʷūӡһӡ˱Ĵ󵨾ٶŵòɾһСּæס죬±˷֡
ú˵ǰɣͷǵð㵱ԴŻзӦǰɣջؽţһŭİʷūƵ
㡭ʷūŭˣû뵽һСͯý
ֻ۾ŷŭŭĴվ־Ҫץǰ·ýѵԼĴƻӡ
ֻƾճһ㣬һֱץסʷūȥ֣˵СɺҴϣעԼľֹ
ʷū붼һ˶û̫ôǰģǹһͻȻð˳
ʷūԼץסʹק˼ȴûקԼǱסһ㣬ԼЦˣȴ˿·𱻶
Цˣ̧ͷ԰ʷū˵Ժעɣʲô㶼ܿܺԼ۾СĶˡ
벻֪ٺľͰѻϽеһר˼䣬סСƤӣʲôǷ
Ǳڳеĵطͻʹ߸ʹȻܵ˵ĹĻ󣬴˿ڴϸĶ̫˵̫ӵ£⻹ְǴÿǿѧҲϴƵĵ˼ȻӦ÷ÿӣһ۳ʲô֣Ϊʳ
θֱüͷ⼸ʹȻʵľɡųС̫ӣҪĿ³
ĹأȻҪزǡҽͰͣ˰쾢һ仰
ͻʹ߿ʵųžƺΪҵһ˵̫ӵһ
ΣŶӺһһ±ӣֻͻʹԱߵİϣץһ˵֮֮ӵȻΪҪľʳأ˾Υ˵ıܣ˵Ȼĸʧȥ˸еǸ˵̫ӵӦҲǿӣֲĳԷʽ
Ҳ֪ǺãֵĿӣΪʹߵĻҲҲǡ
ʲôܳ𣿡벻֪ʱ̫ܵߣſҼϿʹʵϹĻЦ
ԭɫصθģͻȻð˳˵ʲôԭ˿ͬʱ뵽һ̫ǲᵱ˶ˡ
ͬʱֺݺݵĵһ벻ԶĻϣ˵ôƤӸųˡ
ǣ۳ʲôʳûб󡣡ͻʹ߲֪ĺԵһʹ߸Ÿ͵ĵͷ
УýΪҸʸĸˣ׼µķʳһ鷳ұֳԡûͷһ㣬ҵļ˵
ΡԼϵ帮ڣһֱڵĳ޼ɵˣĻһ𣬲Ķߣﶼڲ²⣬ֱʲôء
áվǡ
Ū˸Ͻ廨˵
һæҴȥһĹֻâ֡СѩСһ˶һ߽
ÿ˵һµĻͭСмСӸһССŸ⣬ĶǵƵġ֮뾭װĻ֮ǰĸ׷ʳһЩҲ˺ܶࡣ
ͭˮ˿ǹཹཱུðˮݣһˮֱͭУֻҪѾµС󼴿ʳá
ϰһ̫ͭҵİϣģǸθģԼ޼ɡˡ
뿩ЦӣԱעһеĸΣε̾˿֪СһҪˡСĳСԴﵽװЩʲôôж뵽
ӣһ߰Сȥһ߶θ˵ʡĸ󣬶ǳʲʣҲλʹ߳ǿǳмңȻһӾܹƷΡ
ʱĻû˵ǣֹ˷ʹߡӦĵĶȴ֪Ϊʹ˸񲹵ãѵúһƬˣλóΡ
ͻʹʹ߻ʹߣڵһۿͭʱ͸еٿðݵĿˮرǿÿӰŽѾԼĵˣ˼ξܾʱû뵽ƻʵ۸ݣȻǳʱ˵ıѿĻһۣһʱ֮䲻֪Ǻá
һεĻЦŲҼϵȥۼֿ죬һѷס
ɣﻹʵĵϣǻʼططɳԲζĻġƽʱӣԼÿӻò˵ʲôҲڸʹǰúˡ
·춼ڰ뾹ȻĵһξͰһе˵պ˼ϺСһžͰһ˶
Ȼɫͨ죬üʹ˵ɣķǴǲǺܺóԣȻҲЩǴƵĻǹˢųԵġ
ʹŹŹ̵ˮֽ߬˼ȭͷΪ´Ƶ̫ӣû뵽ȴСͯΪסˡ
ɫεվﲻ֪ǺãͻʹͬҲһΣĬ˼Ϣ󣬺˹̵ĿˮȻǲУѲ˭ַܰŽ̵͹ȡ
ܰ⻹ûнɾٴﲻݵĵнҪѾĵ׵˼
ʹ㱻Ļҭȥ


19 
ȺʹߣĻˣŪޱȣɫͨ죬ɵúôЦͬʱҲĻǣͣӦȴ֮죬ɵԴϲ֮顣
Īһֱûбĳ޼ɣڿôһ֣ҲǲɵҡͷЦţͷСһҲϲ֮޲Լôһǵ
εҡҡͷСƤӼֱǸ޷Ҳĳ
ڻûȫ꣬ϷŪʹ߿ʱʹˣԼᶨ˵ܰ
ɺ֣ȥ˵ܣɵĸβ£æɫ˵
СƤӿĸαĶϲĵĺܣ᲻СһС첲̵̽͹
Ⱥһ㶣ʲô˵ͯ޼ɰС첲ҪǷŽ̵͹ֱ̳Ӿܳˡ
ͻʹ˿̸ѿޱȣڳ˳Ц޲ҸطȥٿǴЦо·ˣͬѹһվǰ˳衣
һᣬҲԼһͯԼӶһ˵Ҵӹ̵͹ȡô̾ͷͻɺȰ齵ƣƻʵ۱Ϊɺ
Ρġ޼Լڳͻʹ˼ᶨ˵ͬʱɫһһֱ̫ˣ
ܹͻʼƻʵΪɺǾǲָȵʱƶ壬ҲǶֽƵ۹ҫʱ˵κνƱҪĶࡣ
һ뵽ʵǣҪӹ̵͹ȡɫһֱȻΪǲܵ飬˭ĸ첲̵͹ҲǲóģοҪ͹ȡ
ʱٺžҲΪͻʹߵһͣ
˵Ŀģһ׷Ŷ۵ڴ˿̵ٺԵޱȡ
вٺ֣ĸĽŵļæвӿţ˵
²ҪǸɺҲԼĺð˴Ĳм֮ա
ܹ쵽̾ͷͻȰɺͻʹ߲ĵȻ˵
Σ飬費סһĺͯڽճýڱ֮£ĽսԵòʲô˵ˡ
ͻȻ˵ͻʹߣһ̬Ļ˴ģͲ´ȥЦͻʵԺţ޳֮ȡھͿԻȥɳˣǲ᳷ġУճϷһУҪһֻ
¡ͻʹ߻ˣղŹһر꺢ͯˣԼ˴ǰ¶ˣƻʵ˰Ļػͻʹһ֮ʵˡ
۾๾ת˵֮ʣѻϺһڶߴҴҽ˼ֻαãȻĵͷȻʹҴҵٺȥˡ
ʡĸ󣬽ĸĴϲӣҲҴƵĴϲӣֺαظƽءʹ߲Ŵ˱Ŷܹӹ̵͹ȡôʾˡֻǡ
ֻʲôͻʹߴ˿̺Ǻ޵ͷȥˣ޲øϽܺ͹Сӽȥըһ
ֻҪղ˵Ļ־ݣôҾ͸ģ𣿡Ƶ
һͻʹߣһ͵͵Ӻߣҧ¶Ĵ˸OKơ
ζҲϲĲˣرǽհ̫ӽΧһ¶Ƕϲ˹ȻղҲͻʹߣ˵һ䡢ӵĻ
뻹ݴ£Ҫȴѹ
ĶСOKƣڶʲô˼ں󹬣Сһÿ뿪ԼĹԼ¶ʱῴСһﱳԼôһơ
ڿСһͻʹһֱģﲻɴ󶨣˵׼СҪˣʲôͷʾȾ䡣
ٺڳ¸ʺ󶼲üͷ壬²ɰ˴ɰǣ򲻿˶
һ£λţԸҴİҵؾվ뻰û˵ֻ꣬ϵĴһӱİͷ͵µģר־оŰϵķʳ
ϡ洫˲ϴʱóԲٰ
ɲǣƣϴεĿǴ˲١
԰ˡ
οһĻɵЦڳ˷Ӧܲף϶Ǵǣ̫Ʊһ¶ˡǰ֮տǲСĵˡ
ĿȺķӦҲ󶨣̫󳼴һ¶ξ͸ֵݹΪ¶ԼСƤڹſڹСһʱڳĵǮڻء
ʱϴӺһ͹˹Ųٺмļ󣬱˰͹һ¯ϡ
̫Ҹǰߵ͹ǰͻʹ߲͹Ļȼգͻʹ˵ڷڻüŶ
ڡͻʹ߰Ȼһжƣһ͹ͷˣ϶ͻˡ
ضֻǸĺͯ϶ƽʱǳ軵ˣԲŻˣȻղŴһ˵󶼱ĳĬأ϶Ǻǰ˵ǵĻ
ͻʹģѸղȺĬķӦһ󣬸ӼᶨԼдõĶԼʾԿʼˡ
ûһӣ͹Ҩһͽ¯ֻԭȼյĴͺͻȻܳĻ࣬շ̡
˰ɣǲװɡʵ
ˡͻʹû뵽滹ͣղŵĻѾһˡ
ͭǮ𣿽ҼдĶԱߵ˵
ڼæͳöͭǮСȻݸͻʹߣͷͭǮӽ͹ɣʱ̳˵ˣ
˿һĻɵֿʼĵˣû뵽ССĴƣҪ͹ȡǮ
ղŲΪû͹ڿܴտŹͣˣһӶĽˡĸҲͬ׽ŵĿһĻĵΪţ˲ϸĶᵽɤ۶ˣץסε֣ǲЩ
ͻʹ԰öͭǮӽ͹ֻ͹ѾʼðݷȻѾˣͻĹ
šɫأ۾һĿ͹ͷ̴͹ֱð


20 ͹ȡǮ
ū澴ɡͻȻҧ˵ǹ̵͹̫ˣһֱֻȥ϶Ƿǲмϡ󣬵Сȥ󣬻ᷢʲôҾ徵
ãԼɣû˵ˣǰɣͻʹ˵
껨ϵĻĵı㻺ˣһľܾһֱ޲̰Сݺݵһ١
ͻʹ߿ŷڵ͹˿ĭǿȷʵǹ̵͹ԲǼٵģҽһ֤ͣ͹û١
СЩ࣬Źڵ͹ʾ⻨ϰԼҪԼ͹²͹ţҲȱĻš
뿴ͻʹߣЦ˵㡣
һߣ¶ź㣬Ӥʵѩֱۣʾ⻨Ͽ͹ǰȻ󻺻͹
ٺʱţÿ˶Ŵͣŵ˼㣬ԼͬĶɴ۾סС̵ֻ͹
ҪܲˣԶԱ˺ݶǿԼŮݺʺ
ڿԼΪϲĺӣҪǹ̵͹ȡͭǮﻹܲסǷѹһӱߣɵļֹ
ĸģµġڻϻ̽ӵ룬ıԿοЦ
ֽѾӲ˵θ첲ͬǲŸ𾪵ĿǰһУѾڰģպи̣ʹ߶ҪΪ
ӣƫƧĽֵң̵͹뵨Ӵ֪ģôɵǻǵһη֡
ʷūһŵգЦõ͹źأܿƸЦˡ
۵С˽ŵע£ͻȻɿ˹̵͹ٺ̱һŵľ˰ͷ˱˴ˣҿ͹ķ
˿̣ȴֳ˲ͬѰ侲Ưղ˺˪Ŀ͹ǰһĻƽ棬ķ·Լķھҵ·һ̾ҪƵġ
ϻ벢ûзҽһɵ͹ţ˴Ķʱһʱŷ󱳶亹ʪ͸ˡ
Сȵ͹һҵ˵һöͭǮٵĴ͹ѾͻʹȻٴΰַŽðݹ̵͹ó˵ڶöͭǮ
ôܣôܹͽ͹ˣ⵽ô¶ͻʹӿֳˣǰһУѾⷶ롣
ȺҲǱǰһĻˣѵӣ壿̵͹Ȼû˿˺
öͭǮҵöͭǮ˵ǰơ
ٴηɿİѾЩ̵͹Ĵ״ʱѾɾˣʱٵһöͭǮС͹£ѾץסһöͭǮûٵһʱóǼװ͹
Ҫȣ͹ȫǰٰΪɵ㶵ͻʹߣڵһʱҲ͹֤ǲǹ̡
С֣ӹ̵͹óһöͭǮ߸߾öͭǮʾ⣬ųһղһĻǽŵҪ裬ڿСֱʯͷˡ
ͬʱٺÿˣǰһĻ˺棬𣬰ֱԺþòɢȥӣ۷޴Ӳ²⣬̵͹۵ֱۣǵĻǴ˾޴𺳡
ĸ㸸ʿֱۡķ첲֣ǾһĥѰ
ĸԵȣʹͭǮ뿴ͻʹ͹˵
ɨһ͹͹ĴӦѾӷ˰ɣڷڵӦòǿҪߴ300ȵ˰ɡ
Ϸ룬ղҲΪδȥ𣬷´ҪԼȥһ£㱻ۼֿһֱϡ
ŭ㡣
ͻʹ߿ǰֹϰ͹͹еⲻܣ϶Ǽٵģ϶Ǵ۷
ǲ۷Ծ֪ˡŶöͭǮǱġߵͻʹ߸ǰӻʱ˵Ȼö͵ͭǮӸͻʹߡ
ܣҾ͹һԡԱߵͻСɺʷūȻԸϸղǰһĻĵһʵԼĳһٱϷˣĺʤĶ
ʷū۰С֣˿˵ΣӽɿĴ粽˹
ſ粽İʷū۾һ⣬ͻʵʹ߲һĨһﰵ϶飬͹϶Ǽٵġ
ʱʷūѾߵ͹ǰַֹɿ˻ڷڵ͹
ʷūĲҽ쳹ٺ˵һܵ˾޴𺳡
ʷūˮϺףһŵڵϣ̵ϸҡΣѪݶʱֻϣֲҲ̶ã˲
ܣôܣΪδû¶ͻʹ߻ˣдõĶԼæߵʫūǰӲ鿴ֻή֡
ȺĿɿڴ̫˼ˣʷūֱ֤͹٣ΪδܰȻССӰȺԽԽأҲĸߴ
ʱֱֳ˾㵵һ棬Сһ󵹻ٵܵĸǰĻһˣ˵лĸ󡢸ʹġ
СƤӣвʹˣ֪ţҪĸ𣿵Ȼص󹬿ĸôʰ㣡װһŭ˿ȴǳŨŨİζ
ĸ󣬽ƯȫµŮӼһƯءĵĻ
ߣΪңҽվͻŹСƤӲɣĲ˳ҳһľͻʹ߸ͻСɺĲҽ˵
뿪ʼתΣʣնΪҴ֮ĸҪͷ˿̵ǰġ
Űܸ߸Ϊû¶ͻСɺ־ͱˡγĿŽ湦ʵ
й©пˣٸˣʵܼ򵥵ģֻЩ̫ˣԲŻ³ĿһУҪǸղ۸۸֣ҲŲǷѡĻ˵
˿̳ҲҲͻʹߡʷū̫ҽߺҲٴαĻڳ۷׷ףŸղһĻжޡ
Ĵ˿ڿԷɵĸˣͬʱСƤߣ˵ʲôҲȥ¶
ԴһûһڵĳŰϵķʳ۾ʱڽֵŮ٣Ժľһơ
ٴŮٵ⣬ʲôأȥﵷҰɡľĿ˵
Ŷˡһһէ˵ջʸĸ׼ء
ҵˣʱҲѾԼ׼һһָġҪǿЩ붼ҪԼ׼һ¶Ժˡ


21 
ʾ⣬ȺʱСѩСһ˽žԱ˹̧ͬһӣװĶͦ
帮Ů̧̫߽࣬Цŵڶ˵һ䣬һȻɫ
ʲô˴ۡʵ龫ǳ˺ڴС͸һͬѰɣڴСһܹһϲ
ǸղżʶĻǸ¸ңȻ͹ϴֵĳ࣬ûһŪΪδ־û¶ͻСɺȥͱˣӣ²ϵҲòмˡ
˿̿ĸһĴ𣬶뿴͸ĸʲôĶ
СѩȰзεİϣԱߵѾѧˣӸҰƼһȻٽ»߻ʺ
ǲðȻȥģǳļǳ𣬵ԼһŰĽŪˣȻ˴ĸµıһʱûٱǮҸղ͹ȡǮĵһĻԴȻ𾴣ͬʱҲһ˿˿ľ¡
Ҳһֻ۱һֻۣ·ʡʵʺĹأֱֱվŴԴ򿪷ڱ°ϵС
СѩɵϺõ̴ľƺõĲӷڰϣȻĴóһĲξϲ£Сѩ밲ڲϡ
Ŷ㷴ˡ뿴һ۲棬ͷ˵
ЦǺǵĲְѲԼѾְѲ˹ֻȻһʫʯʿǣɴصġ
ãѵúģѵðֻǲ֪ʯͷǺĴ󳩣ɾ˸߹ƷʡᶨĽڲ٣Сһһʫڣݻǡ
ҲüĿתǱ̱ûһɫɢźĲһľϲСһ͵ﻹǶ߽İ
ȺԿȸʯԿȸʯ˽Ҳ٣˿̿˾ģʯɫʯͷ棬ѵõıﰡ
뿩ЦŴİϵСУһֺõĶ˵ĸ󣬽ĴϲӣȻƫģһˡЩÿȸʯһЩΣɱСȸʯĹЧ˵˼ҽȸʯ˵ŮݡӻƤ˥ϵľƷҲһżϿ˵һҪǡ
Σ䣺кü壬ǶſȸʯĽָȵȣŮϲõ帮˺ü
ϲɫɫҲʲôܡЩȸʯΣȻǸ˵ĺϲ£죬Ŀʱʱóһ£ȻСպýŮ
뿩Ц˵ȸʯȻڳϲңԲʯϡжȸߣʯҪѵáҰ帮Ѱ˺þòҵģҲǮء
帮͵͵ֱĴָİʱͿʼΪ׼ҵĿȸʯӽˣҴģһ³󣬿϶вٴȸʯġ
뿴ڳвˣ׷װĿͶ帮֪ԼĿﵽˣЧͼӰ
׻˵ĺãƽʢŶ˿̴Ȼ߾սеȸھۼ϶ĵطʮϢѾʹðܹ±ˣֻҲͿʼг
ŲǽҪĴ棬ǾһȻȻµĴȻȸʯ
벢ûаѿȸʯ˶óԱ뾪ݣĸ״еĸǶʹȺҲܹڵһʱ俴ȻĹ񹤡
еĸӱݡԱߣ쳤˲ƣҲ΢΢ǰ㣬뿴ʲôĿȸʯ

ɶ칤
⡭ֱһɽȰ
һȺɽ
˵̾棺绪ɫ㡢ɫѤ̬Ŷ޷ȸʯǷ͵ֵȺɽ
ܲСһ˼ʱ̾ʱԼ͸˳帮ϣСһ￴帮ھϹϵԽԽУ֪ܲЩȸʯԸ帮Ѱġ
ǰĿȸʯȷʵϲѵĹ֮ȸʯǲɽӿÿһɽ嶼ǴɣʯͷǻǳɫศɣǳɫĹڴ̵ֱ£ٲһ㡣
Ӻɫ㣬ɽС·Ⱥɽ֮໥ӳȻγˣֻеϸɽܸľɫίʵǾ쳣ĿȺɽĸо
̾ȻĹ񹤣Ȼܹ˾˵Ŀȸʯʱ̹ʹͻȻ˵ƻʵ۱£Ϊػʺ䣬ҲΪƻʵ۱¸ʺǵĳ⡣
κЦ룬Źʹ߻֪ǺɡԵüΪƽ
ʹ߿ŴڳԻصԼİԺŰͦߵθĸǰ˵Ϊʵ۱ʺ׼ǹ̵ĹϡͬµΪ˱ӵ͸ԸŴ˱￴ˡ
һ˵Ĳǲ֪ԭҪȴƵĹոһ
ڳƵ̡ܸٵĻӭرǵƷϸ壬ҪȴƵӵʡ
Ҿʷأ䣬һ𣬹ŮһСˤ¼δŭһصĲ۲ѡ
ѵѾӵ൱ߵĹ˲ɣԴ˳ֻ̬ȣĲմﵽ˺ܸߵˮ׼Ļôĸ˿ͷϵϼھԵе̫ˡ
Ͼĸͷϵϼ12ˮ״13ûɴͭ𡢺飬ԼָһĥɰƵģǺ͸Ĳɡ˿ⲣʱжˣ
˵ʹܹó͸ĲôĲСˣǵĹҵչɾȴ˺öҪ
˿û뵽̵ʹҪóƵ󣬻׵Եòֵһᡣüͷ壬ǲϣܹķͷ
֪߰ԼǵĸǾһˣȷʵһʹߵĻһæ˵͡
εĶη˸ۣȻЩǵĿ룬ֻ¶˼±˶ȡͷĵǣ̻Ҳ͵˵Źʹ߰˰ϡ
뿴ĵһʱˣԼǶˣ̫ˣǵӣǲƳȫ͸Ĳġ
ֻ͸͸ǰһ㣬һһĵطĥɰ㣬ҪŲˣֻڵƹʱԼ俴ģӰɡ


22 ౦
౦౦Լҩʦǧ˿ƵĹϵνתֻء
౦ҲͬԤʾŴɷʥļ壬չʹϣҲһ˿Դƻʵʺͳڡ
౦ҲǱΪаܹѹһӰаȡ档
ڳǸмۣŮΪԼĵӣԴϣټҴǲƫȴϣܹõٷ֧֡
ʹߵ౦Ҳ볤¿һԺйأϣʼӲקĳһ˿Դҵʢ
뿴Ŷ౦ʵزмЦЦһⲣղûԼô
ʹߺɲɵģϵĲм뽾˵ѵô˱𣿡
벻ĸϲǷǣοԼСƨɶ챻ĸ󰵵ˣȸҲĶˣⶼͷڳû¶¶Լ͹ǮŸĺ
ԼСƨƨ̬ɵ˵౦ԢǺõģָʵأʲôɣ౦ǼõĹƷʸĸлʹߵˡ
ĵͷѵôСһĻⷬش̬ѡָ˶౦Ԣ⣬Ҳ϶˹ʹߵĳ⣬ҲƻʵʺݵԵʲлŶ˴л˹ʹߡ
ûΪͷԳʸȺԴĴػеԵ̾⡣
ٺ˵ķӦûʹԤϣԭΪ౦ĳ֣ɽХ𶯣ոջ쳣ˣĻĬˣȻǶͬ˴һ
ʹȴΪ˳ĬȻ˶ӴĻﻰˣԢⲻʵأǲʲôͲҪױƵó˵ˡ
ģùʹ߾ãԼó˹ıȴ⵽˴ǲƽģһжΪһ
Ǽ˵ǾⲣʵڴƲ֮ˣԲŻԴ˱Ӳɣ
һ㶣θԼȺһ㶣ղһûд˼档
ҡ֪ʹ߰ԼĻˣýͣǷܵƲûһȽĲգ
ʹߵЦЦŵȻ֪ⲣҹ̶У͸֪౦ǣΪȴҪ˵ԢⲻʵεĻأ
ʹ߲޻ӵĻ˼ǣʲôʵǾϡı޶ϲĺܣʹ򲻿ɡһͰ棬͵
ʵܲԼӵˣŸռƲ˱һһ̬ưСʹ߽ˣǵ˻ʵ۵ۣʧƻʵ۸еǡ
ĳסˣĵʹƨɣǿվƨϴʹ˵ĵ¿ηΣΪõǸˣⲣջ˼԰ڣղ벵ʹߵ棬Բһζã㻹浱ⶫǸ˲ɣ
ѿƨĵ֣ʹ·Ƶģߵΰǰ˵ҪĶ౦һֽӹ
תԹʹ˵Ҵеǣǲ۵Ǹ̰һͨҴƲⲣԣȷʵƲĲҴЩǣǹ̾ûһƷҴֻǮҴȫЩƷȥ
㡭ʹû뵽ղŻƽĴȻٴٺ쭣һҭĲ֪˵ʲôãһΪĶ౦һĲֵ
ɺ֣ĸٴźߣڵİ˼ղž͸ðСƤӸͻغȥˡ
ҲһһȺĿɿڴСһʲô°֪أǲǹأ
밲ԼؽڡϽТ̫ӶɵˡһںĹݵţƢˣϹǴ˿ڴˣ϶ἱæʾΣϽպ౦
ϧ첻ڣθԼȺ˺ĹСţƢ
žһɣһϡı౦ˤ
ηӦĻûüСѾٵת˹ȥСһΰϵһϵµµģӰٴε˵ϣˤϡá
㡭ʹ۾ˣﰡǹҲѵһģȴƻʵ۵Ķӣתۼȫˤ˸顣
帮һ౦ˤϺ󣬾ͲЩǰһڣӦڶѾӦˣ帮ǵڶˤһǰһڣڵĻ
þҰţ϶ȥѰңϺõĲ౦˵˵ϡҡĶȥȥ帮ڲʹ˵
ȻΰǰСһ˵帮һ֮ڣ̵ӿʲôŽĲ
֣𣿿ңǻˣȥɣ
۵Ŀһزӣʱߡп־塢оʧ룬״ε룬ȴ֪δɲС¶
һι⡭Ȳ˵ԼողĻʺ֮λǷȹ̣ǡܲȵһ¶
ˣ֣ɺͳؿھҵţգۼֵǵĲ౦ͳһм
ŭҲɿվһָָǰĸӣɫƽʱӻҪŭ֣촽ȴ֪˵ʲô
ˡС꣬ԭһΣڸոս׸ĿȸϣĲ֪ΰ˿ͷϵˡ
Σ˿̾Ѿŭͷ˵һж޷֮ơ
ʵ˵ÿһ仰ǽɣ޸ģνǾϷԣֻҪ˿̵ڳԼʹߣ˵γͷ룬Ǿּ⣬ɸģɷڣԺԶ޷ˡ
˵Լ뵱̫ӣȹԼĻʺ֮λ뱻ΪҲǵʯ֮䣡
ŹŲӣȫûϵƲ˾ҷӦ룬ϻ̳ϿֵĹθǰ
㻹Ͻ㸸ʹ£֪𣿡Ȧˣ˿˵ǵԼշĻʺ֮λЩǵİΣЩ̫ӵ˼Ѿ׵˾⡣˿ֻ̣ܹ밲ȻѾˡ


23 
뱻ӲקĹǰͷᶨ˵ʣ֪ֻҪһµʱ䣬µʱ䣬֤׸һԣȹʹ߽׸ҪõĶ౦
һĴĺ󱳣ĵˣҵҴĲ
ŭ΢ЩƽϢŭĿ˵ʺӹţ㲻һţοڻС
¡һַŴӣ̧ͷΣϣܹ
οĹΪ飬̾˵أ
ԸԱΪ񡣵һϣܹ˵
˵ʲô
븸ѰⲣڹѰңھͿ԰ѶΪˡ
ã޴Ӧκ˶ֻܸһµޣһºҲͲûػʹˡο˵ȻѾʧȥȤ
Ѱңˣͷ˵
ȴԸӵĶԻζˡԼмˣһһ͵ģΪ౦ֵĲ죬Ϸ˭أ
ޥʣͬޱȣҪȻҲڶ̶̵ļʱ䣬˺֮λӡ
˼֮ʣѾַվɨΪοͷ룬СƤŵĴĴָ˲ˣϷԼأ
ѹСʱʹҲɹҲŮ̫౧ԹֱǮˣϱڻʺͨŵˡ
ĹݵϹǵҲѵñ⼸ÿ׼ʱڿΣʱɹΡ⼸ҲǶмӣһж׼ķ˾裬û뵽СһﾹȻһͬڴ˿
ˣеһжˣһƣ¾ΪСΪԼľְɣ
˿׹ĵڳ÷ֻεĿŹڵϵվȻֹ񣬽תȥʱղץ˸š
ο䲻ƵɫЩΣűӳЦЦССȽâ֣һ˲ʧٺ
׼𣿡һٺâ֡
׼ˣֻҪʱԳ
ãϽģܣȳ˹飬С;ϣٱĸ󷢾âֵĲӣ˵
Ͳ»ʺ֪𣿡ںЩʵ
û¶¸ʶأ˵ˣǻعʱһ¶ȥˣĸŭʱҲĲˡ
Ѱ˼Ҵҵĸ̫ţݡԱϡСѩС¶Ѿ̫ˡ
˼缸겻ƵģΧߵء
âַ룬Сľ󿴿û˸׷˿¹һ񣬱ĸֺ˴ȥ
һʹǧţⲢˣŶ˷ܵ˵ȳȥ˵¶ȴ帮ˣȥ̩ҡ
ǣ¶ɵӦص
СԽԽԽԽ׺죬Ůĵ£һøĵ·ԽԽԶ
̩δ֪Լ̩ȥġγ߶˵ԼӾǿ˵ֵӰӣĪȸͶ̥תҪȻô˴ء
ÿθ˵ЩҾңһ̻ðɣοǾתʮˣǵһֻصʼҺðɣ
Ҳֵ֪̩ܸ֮һֱܺãǸʶ̩ĪĳݣڸСʱȸڻʹ緢ʱࡶ־ȵ¼
̫᲻̩һֱסĹµκȸжôܳ衣
µԼĹһڻɵ֡һ棬ҲĸȺˣ統ȸ̫λȻܳ衣
ȻҲ֪ĵλ̫ȸܳ裬һ̶ϲʺڱλá
ǸղСƤӣͻȻˤ챦Ļ֮£δܹü侲жϣǱ˿ӣһƣԼʵʵĸƭˣ
ʹ߿һصĲ۵ֹֻڵ˵£ǳ̹׸챦񱻴ˤ飬ϣܹһ𸴣Ȼ³صԶϽ
δ˿ѾƽϢˡŭ𡱣ϾڰԺһ˼Żص󹬸ôӦԻʺķѣһ۵ĳС쵰ͲˤǵˤôصıϷ
ʹߵĻѾᣬ˵޸ղ˵Ļû𣿶౦ԢȻǼãʵءղѾ˵ˣһº⻹õĲ౦ڳסһֺη
һѰֱأʹ߲Ųţܹڶ̶̵һʱڣҵõı
ɱˣǹ̵Ĺ˴ʱ䣬ſƳôڴƣҲôı׸ƻʵ۱µġ
ʹߵ⣬ٺûһܹһȷеĴ𰸣ΪϵµûһŴƣܹб⻹ҪõĲ౦
ղűһһȺѾ׹ˣⳡ粨͵Ǵ»СС»ˡ
һº˭ȥʵ۵ùͷû¶ƨƨߵܹȥʴҵôˣҪиʵˣֱܹӱȥնˡ
ǣµ̧ͷûлشʹߵʻ۾ֱĿŸղŻʹ帮
帮ﲻ֪˶ٱ飬ǲϣʱʵ෴ġ
帮εŹʹ˵ʴӱԶţ˵һºܹҵȻһºһҴǵشﲩֹ屦ѵҲ౦ɣ
帮ԵĻȺڽкã¸ʺͷֻ帮ճ˻һ಻ԣ֪һºԼǲǻȻѺǸȹһ
ٺڵķ粨ߣ˿Ѿ߽˵ȸ˾סһֱйרڿά˸һжǰ˵״̬š
һ˵Ľפū͡ҽŮȻѾõϢվ˴ſӭӴһˡ
˿ſĽֵϣôʱɵĴһǰ֣صĶɲһÿ˶ڻɣһаˣľǴ𣿣
ԭΪ̵ȣĵĹû뵽ô˸ˣұϻŴС˷ܡƣɢңѵƵľ͹ˡ


24 
帮մӻʹҴҵĳͿ˰¶һҲִĹŮҪ˵ǲŽء
տⱲίһˣʵ۸ǸԼ˸ò¶ѳζǡʾ֭Ҳ벻ⲣ౦
帮һݵĶУͬʱҲĹŮ¶⼸Ů̫࣬谮ĺܣɲð¶ܰί
ӳųһ·ֱſڣ帮ͷɿ³İ¶Ҳûкæߵſ˵¹帮
룬Ѿˡſڵū˵
ˡ帮һİ¶æūȥ
кܶ˾صĵطҲкܶͨˣǴԹ޷ɳĵط̳Ҫˣۡڳ͢ĵλڻʹһжΪ̩Ĵڡ
帮ͬǵһūƹǰ߹ǰ԰ӣסһƬȻ̫Ϊûٻ˼͸һɹ
ֻԼתƣ￴Ů̫ûһߡ
վſ帮˵帮
Ŷ˰ͦ죬ԤĿ첻١ĸû¶ɣûɣ뿴ſڵ帮Цʵ
¶漴һ߽վһԣ帮߽̾ԹҵĺôǰѳӰһ·˰죬Ҳ֪Ҵⲣ౦óΪѰⱦȥ
帮Ļһ㶣˼²׹ǻΪⲣʯһȻġ
帮ٵӣ˵ǶС¶ð졣ĸûڳɣ
ȻѾˣǸŵһûҷɣһŭ֮˰ץȥ
شˤǱ󣬾һֱĥⲣʵû˼ʺûҪڻعʺȡ
ʲôЦҺòܳˣٻȥڻȥҵƨɾ͵ÿˡĻ˵
룬ĸҲ֪Լסǲ֪Ը޹ϵĵУҲںĸʱһһʮ˵ġ
ʱĸ˳Լʱ¾Ѿ·ˡԼ͵ҸطˣٻˣܱĸץȥֻΪԼСƨ롣
帮⼸Ҽá帮º˵ʵľɵˣģܹשǾ͸ˡҪӻʹңǳ˻ӭϻʼҵĿζʲôӱĻ
û⣬ңǶлжеǣҲû⡣שĿЩѶȣש˽ǹˣҪʱ䡣ˡð㲻Ǵưɣ帮Ŵǲüٵð䡣
ЦˣǶŰ¶˵âָҳȥһˣŶӦںǵסأҲ׼ȥԲɳ˾ں԰͸͸ܹշͷٳȥתת
߰¶帮һȥǴý帮Ҹطˡ
ΪⲣʯһҲǴʯͷĳģ̧帮
Ϊ󡣡һ°帮סˣѵⲣģ
֪ˣö࿪Ժ󡣽˵ˣԺù̵ҴƵĲƷǿջСҴӲƭˡ
ƭˣڳϰԼĸƭת帮︹Ų˵
ߵſʱâѾվſڵȺˣŵ˼ڿ̾ɵĸоð帮ȥùɡ
ǡ帮֪ʵжϳˣΪ˲عıٳ
帮벻˵ֻñڹһʱʺԼ˵ǲ˵ءԼĳڳԯϿ˼ţ뱻ͬâ
εŮûܹڳӵһۡεڶֵܽڣֻг³һĸͬĹڳǱ˸ۡһ깫Ϊһۡ
ڳĸſͣ£ſڵļҽŹٸ¶˼飬һ³ǹĸۡ⣬ԱһסҲ˵һǳ³ĵؽ·Ǳĵطǲġ
ϽߣﲻͣġһҽŻ帮˵
ˣ鷳λͨһ˵á帮ӳԯߵҽſڹ˵
ĸֻй޴ҽݸߵ帮˵
ʱѾ帮Щ鲻һǳ˼ҵ鷳˵帮ȻȥɣҲһˣԼȥͿˡ
帮ת㲻ҽߵǰ˵һĿʹȥ֮뿪ɣһʲô⡭
İɣ㵱âָǳصİȥɣ̫ˡֻҪǵðҽþˡ˵
帮һߵҽǰâֻ֣ҽâֵݹһڷȻ֪ǻʼҵĶҲƴǣһû복һһųԯ뿪ˡ
帮뿪ҽҲâƣһæһٵıȥͨȥˡ
벻ȼҽ̧ͨȱȥһҽ˿ҲֻøΪ·
ۣùõĸۡҲһҲûëͦĵǡ߱߸̾
һֱЦ⹫ۡһֱδйɸ½̫ʱڽɵӡʱ̫ڲû̫Ǯ⹫ۡǴˣǷݽЩ󲿷ֵط˻ݲݣҲԵñš
ѦݴʷѦҲĹøЯųҴ߹
ѦΣҲСȱѦȻҲܸ֮˼
ùáøѦʺ
СƤôˣĸ׼ˣʱŶʮ꣬ĽСΪһĸͬãζҲǸ衣
СһʹһŮһ̫࣬С־ʵǲ͵ܳģ
ûаǸҳģǡ뱻ǣСּǰߣѦں΢Цš
ֻĸأĸûܴͬĸĹϵҲܲҲڹҳԶ֮ĹϵȻʮˡ
ʲôҸǻʵۺòãֻҪĸȻӺòÿԴ˵
㸸ʲǺĸ𣿡һһߵϷ롣
֮ǸҳģҶˣǼǲҲóԷˣܣ˵


25 
ڳѦע£һ߳һߺİڻʹ﷢飬һһʮ˵˷Ѱ쾢Ǹȥһںȵ롣
ʡĵСҪĸѹˣ˵ôôʡأɫЩʧȥѪɫˣǿ˵ǴԵĲ
¶ɴСڳϴƴ»СС»ˡҪںʲôΪǰСһҪٽһԺ˲粨ó˵¶ʱ򣬾Ҫڳڿ𣬿Ҳ찡
ԼķѦһۣҲǷ޶꣬еĬеģ˲˱˴˵뷨
Ѧ˵ˡ
ǺðɣͰСһһΰɣ˭СҴϲءεĵͷ̾Ѧȥ
ȻŤͷһɵһԼΪż飬СȻںһԼŮӶĨˣȫ壬ΣľԱߣС֡
ʱˣסĶҧгݵʡĵСùöеż㵹ã˼Դȣ˵˵ƽʱĻ龢ȥˣ㲻֪¶ж𣿻һ£һȥôϡеĶȥ
ѽۣùȷֺòãѽĶˡȲֻ˷ѵ³ĵ
ۣ㻹أÿĸ㶼ǰ̾ȴ֪ΪĸںΪƴˣ
ѽùãĸҪãҲòѵҰɣҶ˵֪ˡоЩҲûôˡ
ɿֻ֣ոȥѦһľ˽ų˵Ѿȥ֪ͨ깫ˣһӦܸϹɡ
ǷҪѶ𣿡ƨϺݺݵһƣСһֿʼԼҵŮϵ塣
ӹѦĺӣֵĿ˵ı飬˸Ƶġ
㣬ûȥ㸸ʽɣ㸸ô˵У˵ǼģǲҪ˵ǹùøġԸŮ밸ϲķʳɨɾľзİƵǰ
ʲôҵΪʲôø֪ĸ֪𣿡һü⡣
޺ĹԱ飬ԭĳȻЦˣЦ˵ˤĶ౦겨˹˸үүùóʱүү˹ùһһүү͸ˡҲ𼱣ùѾ֪ͨùˣһͰҲù
һʱҡԴ˫֣Ƶļ˵ҪҪҪ̫ˣǻŰɣǵүүģҿɲҪ֪ˣҵȡ
㻹֪°Ȼ֪Ϊλˤˡ
Ȼùã˵ǲ˹͸үүģͻȻʲôϳĻʵ
԰ôˣк⣿ֵʵ
ľУֻȻһٺˤһģһĶ౦ֵʵⲻǹ̹Ϊβ˹ҲУ̹Ҳ˹Щˣ
ѦЦЦСóĶ౦治ڵĻҳǽճҪ͸룬Ǵ㴫ҵġ
Ƕ͵౦ȷʵǳڲ˹ṇ̀ó˹صıױ£ǶԱ౦ǲǹ̹Լģһˣ˵˹౦ĹۼһܵĵطӴĿľΪ˱Ŷ౦ʵصĶԡ
ٺûϸ౦˿̴ѦӹϸϸŶ౦ϵĵ̻˵ôо౦ǳ򹤽֣֮Ҵƹأ
ѦЦżᶨܣǲ˹ĽеĹԼǲ˹ܣҴƹ졣
Ŷ౦Ȼ̧ͷޣյͷɻĵȻøô϶ҽһ£̨̻˽ʮܣԼÿʮĸǲǸƷ𷨵Ԣ⣿
Ѧһ㶣Ҳһ⡭ôܣΪʲôûɹЩھһѣϸо౦ϵĵ̻棬ͻȻȷʵкܶϵһУȷʵǷϴ˶Է𷨵Կ̻
뿴Щ㶵飬˵У˽Ĵú̫֮ٿ̵֣Ϊβǲ˹ģҴƵأ
뷭תŶ౦ﻺ˵С֣ԴΪϣôȻǿ̡򶨻ͼˣȻǡȺ鷶ͱǡ¡ùãǵҸΪ˼һʱһʼʱ˵Щʲô𣿡
Ľ˵𾪵˵Ķ౦ϸȻ̵ʮ֣ʮֿǵΣҪڴϵ֣ĸõġ
⡭룬û뵽ôһ౦Ȼôܡ
ȻЩ౦ҴƵĹơһּСĿǣר͸һүүԿЩ֡ν̵ͣҸ˵ʮأȻֻһֿܣҴƹƣǵ꽨һĹѶ౦ŽľУǺøӣͬʱҲΪ౦ĳ˸ǹ۶˵
ѦĿ˼²ȫȷģ˴ƹƣΪڴȴûгֹǴңԶĲ˹˹أ
»ֻҹǽˣֻҪҵ꽨ĵһͿ֪˭ˡѦ۾˵
Ȼ뵽˵ĻУֱСǰȥŰѳĻǸٻ
ĵһεС֣û˵С˼кãѲɻܰճɣ㻹Ƕ룬һù˺Сƨɻ᲻ᱻĿɡ
ûа˵Ҳ²ĽùùòҪΪҵİ˵׼ǴƣܹҵһģһĶ౦ءſڰϣ°ͷľ˵
깫ݵҽſԶԶͽ
ȥӭӹùãǱȥ뼱æӰΪԼСƨɲĿֺһӵǱˡ
ˣ˵ĻܶŲɡСǰԺȥǽһ࣬˻ʹǼŮ̫Σһˣôǵְ


26 ȶ
ԴӼСƨɾ죬ÿ˯ǰҪùŮϵֹʹҩ⼸˯ֻſ˯΢һƨɰһ˯齾ˡ
ֿǱȳݶˣеҲǰƤˡ
λӿռȥķ֮һʮԺĸۡÿγţܾǣҪȾ԰󣬲ſԳ
ǱȳǰڳۡԼ˽ȥ½ġȶ¡ݷȥȥԼϵĻ
Щô죿ű㣬ڷʵ
źðɣŪˣعҪúءȻȴų꣬ԼԷθİ⡣
һůůģԭΪʹڲֶû뵽ΪԼȴԴ󷽵ģѶĶԥ͸Լ
ʰһкСѩͬȥݡϡԱâѾڸſڹˡ
˲ûдڻʹʱǰ·£ۣһͨͨģʵ˼ҵӵܴ˳š
СѩȻҲͬһɫȹֲȻ޷ڸǣڷΣ˶ǧѡĹŮɫȻϵȣͤͤӣȻ᲻ðĿƿ
帮ո׼ģû취ڻûҲûרŸ䱸ЩҲںͨͨͺãܹŮ͹ˡ
â֡ڳԯݳԱ뻨棬ַǷͷܶĳͷϿʼȶ¡
⼸ȻСƨһֱʹҲû취ֹǣǰѳǶҪתˣеĳʳҲһ飬ɵС㣬ڳǰˡ
ȶ½ڿʵԶ·ȥСѩͬ⡣⼸չ䳤ǻ϶·۵ȴĸŮ۵ȣֻ첲ȻҪۡ
Ϊ˵··һĸŮǸ첲ıȻҴһëǲԱ˱ֻĸŮ
һ˵￪ͣĽֵϣҲעĿ񳤰ǵϰգ󶼱طҪԣһЩʵ˼ҵӵܳŴ󶼴ˡ
Ȼ˰һӴ˳ţŵģڳǻǺƽġϳǹԱ־Ӷ࣬ǰӵĳ棬óǰ綼ֲˡ
½Ĵȶſʯ̾ͣˮӡʯ壬ȻһѾˮϴˢŮɫϵſڽ
˼ۣҲûָʶĲŪСѩ㷢૵治ʱҲҪٵ󷴶ٵˣùǳԷ
С첻ƨˣǷǰɡ
һæͷֻ꾹ȻֻŮȻһˡ
ʹô˳ˣҲ³ʲôӡɿָϲƵСѩ㷢Сѩڵ϶ʵ
ͬһȹ˷һĽҡ⣬δκΣ˿һʢŵİٺϻ൭š
Ȼӣ̾Ļ켣УԵЩңȴ̫ƽĺܣСĹùõİȫ㲻Ǵô𣬻˹ùð
ֻȳ꣬ʱҲʮ߰˵ͣһ˵һǣ֣ʼȶȥ
СѩԱ˷ɢܣ͸뿪ŮѱԼȥˡ
̧ͷŴȶĽǾǷֻǹԺһнֳ˴ƾϵķءϵĻ滭ۼǵŷԢ޺ȡ
ȻտŻ̫ã˶¯ﻹû̫ҴڣÿԺﶼרŵɮڴ
ԽߺҲԽ徻ڴȶһ࣬ȶҲõΣˮ˷ԺһǣһС͵ķء
ŲǰֻøǰߣӲǵһǰĽֶȽϤ
ƶɮʩһɮ˴һԵ߳Ц
ΨӦʦλֶΨӦʦ˫ֺʮ˵
ΨӦʦΨӦҲ˫ֺʮ׵
ƶɮѸ֪ƶɮʩջǰƶɮձȺʩԺ˵ΨӦȶºȥȻֻרΪݵͿţһ·ϲδ̫ͨߵ
뿴ΨӦĴüĿЦݣܹԺЦص帮ҽǸо͸¶һɲԾԱݵɫҲԵЩ裬۾ʱʱɨɨȥ
ʦΪֶһ£ϣܹʦѵץ֣оСһܡ
ŶʩˣѾ߻۸ƶɮ޷ΨӦ»˵
һ£ͱĳ˾ƣŲ£ƨڽźϣ˫ֱŪ۵Сλá
֪ǴŪʵ
ΨӦЦЦ˷·㣬ȵȼŽ¯Ȼż˵ȻǵһγĴǣѾǴǵĴСˣҪ֪Ѱο
ΨӦͣ΢ЦĿ룬һŶ˵ǰմڻʹˤ̹ʹߣ׸µĶ౦һ¶Ѿ˽֪ˡ
صĵ˵ͷŤͷ˵ȥɣһӹùá
̧ͷ˿꣬Ȼɵĵ˵ͷʮ׶ΨӦ˳
ѾݸâſڵȺ꣬ԼСѩлϺԱʼת
ôܾ͸һءԱ·ԱƵģڿв֪ʲô
ûΨӦ帮Ժǹ˳ɣҸоһղ˵ˤʱҧг˵ģȻ˵Ѿ㹻ºˣ帮ЦصǲЩ
ʲôһƬֺһשķɮ˵סϵĻֽȴͱ˺ü飬Ӱ֣ȴȺĹͷС
ӰʲôֵģСѩһһէ˵
ǷӣӺ棬㿴ЩĶʲôָָݺ˵
ȽϰڽǶȵĹϵһʳʱͿЩҫ˸ĶɻۣԽԽһĲӡ
ǼǰȥֻһĶ鲣ҿʵأʵһ鲣
ˤܶѻôƬСѩ۵ĿһƬȻˤʮ˸ƬǲԾۼôƬġ
벻Ŀһۣ˼Ǳˤ¡
˵㲻ǶһƬ鲣ϸţСѩҲºҪְһƬæֹСģⶫΪСĸˡ
СѩɿջԼֻ֣ʳָ˲Ѫ
˻ûµģˮϴ¾ͺˣ°̺۵ġŻ
˵һƬƬϸоţһоһЩƬˤģ׼¯ĲдƷѵȶ¾Ƴ
ʱԱͻȻ˹˼˵뿪ܹ졣
ô¶ͲԱһָƬʵ
ū澸ղźӺĴ£ⷿȫҴˣҶǴģЩǱġԱ˸ں첽ڵķԺȥ


27 㲦
ͬϣ˼Ա˵һԼԼƬЩڴȶ¿ɺϡ
һ󵨵뷨ѵЩ˻ǴƵĹЩƬǹʱĲдƷ
ʲôСһ꿴Ƭ֣СһﻹΪڻʹһ¶簮ĸԴʵ
ûʲôùΨӦʦôʶģ̧ͷʵĲƬһֻ۾ܹģģӰӡ
۾ϵĵ̾˵ʺĵܵЩܵģⳤȻԺۼʮϰټңǮǹףùֲСͶ׬ǮȻΪɻ޷ȥǴдڹΨӦΪʺ󽲾ĵܵͰΨӦܸùʶˡ
֮ǰأΨӦԺ׷ʵ
֮ǰ֮ǰһֱڹ£ȶ½ú˵Ҳʺĵܸܵ˾ˣȶµġЩʲôͻȻֵʵ
ûʲôʣҲ֪ΨӦʦʷʦĸЩѧЩĻش
ȻʷʦҪˣȥȡķ𾭣ңʷʦֻǻʼҵ˽㸸һҲǵȥأڿ㸸ʵ÷ʦ˶Ȼֲʷʦˡ̾˵
ȥԺﻹ˼һͻȻʲôƵ˵â֡ݣȥϹùõ͵Һٻ
һߣһ߼˼Ŵȶµɵ㣬Խ˼ԽǾȶ²Ǳô򵥡
ʺĵܵܵΨӦ׻ĸһʵְɢ١
ףҲʺĸǱΪؽ󳯻ʱڡκƷɢ٣ʺĵܵʲôλͲ֪ˡ
뻹֪ʺľ˾ˬʵȨڣʱְʡһְ
ҡҡͷԺЩϳȥҲԼˣʱڳ۴СԺŮϳݵĵطҲ۹⡢ͻµȥ൱ںĹ԰
ͬЩԺҲ䵱ŹٸһЩԱְܣΪ֪Ŀ¾ĸĸҵˡ
ڶ磬帮³ʹҴҵĸ˹ˣӣ˶ͨգΨΨŵŵС΢ĸ帮š
ź¸ոճ緹ŹǷ帮
帮վſڷԸȺ򣬴˵ڣ帮ûиΪˣ˵ĿĸҪǺˡ
帮к󣬼æͷǣ۾ֻǶԼĽż⣬ǻûн֮ĸۡ·Ǹо˰뷻֮ء
˲²ţһҪĴݣڳܹסôլӵģµǹϵĹԱɣΣҲû뵽ԼһҪĻǻʼҵү
帮ôˣҲףҹһû˯ãԺǳȶµһĻ
شˣķԸשʵֵˣ洫նǣڳҲϵܹɽ帮ºһˮ¡
Ȳߴʱļ裬ԵҲֻտĿˮ
帮ȻѾϰˣ΢΢ͷʾл⡣
ˣ¶֪ȶ𣿡ʹС֣˴ԼСԴӣһͷںͷڼͷҡΡ
֪ȶ£ǰոո˽ãΪȥճͬһȥ帮һ˿ĥζ˵
ˣոùȥˣԴȶ˽٣ͷһβԺʵ
帮˵š˽Ĳ࣬˵ȶǹҴƸ˼һ˽ģĳͲ̫ˡ
˼ĵ˵ͷͷʼˣ²̽ףԼǱ˯þˡĥŴþݸԱȥ̽̽ȶµײЩʲôܡ
аɣߣȥԺЩǲܰⲣĵСԺԼβȥ
帮һű㿴վſһ࣬ɨһۺ˵帮һȥ
ǡ帮ʾ˸ϡ
һԺӣ˿Ѿǿһˣ¥̨ͤ鿸԰⣬Ƕѷһյϵɳӡ
ɳѲԶ̧ͣͷմ۵̫ȻӹմӴȶ´һƬ
Ťתӿ帮ͷˣĲƬݵǰʵǿʲô֪
˵۹ͣСϵĲϣֻһλ˼˵λСֵܡ
帮ĺǳͻȻ𣬲һ붼һ
ǰҴƵĻӴʲôСֵܣ帮ʱŷԼ©ˣӦʱͰҪʲô˸ǽȻҲᷢѿ顣
û¶޷뿴ĹԼǰ˵ɣ֪ˣղ˵ʶ
⡭ǣˡСºǽСС
ʲôֱ˵αµģ˵Ҳ޷帮ͷԱߴߴ١
ǣˣ¶ӦǽвӦֻһƬ
֪ô𣿡ʵ
С֪Ҳŷ׷ҡͷ
һȻĵͷŤͷ˿һɳӣȻ˵ǺãǾ̽ⲣɡ˵˭שĹ
Сǡվ˳˵
帮һ֪ҪѰҲһ¶ˣǼæ˵Ⱦȸˣٹ
ãԺ¶أһ𿴿ˣҲ˽⣬ܲǶλء˵
帮һһϲ߶ûлѾԼĸˣҪ鶼ܻԼ
벻帮СžţɳϣŽǶȱ䶯ʱܹһɳУᾧ塣
ָǶɳ˵Ǳ任ŲͬĽǶȿǶɳӣǲǿԿż۵Ķ
帮ˣڣ˻ζĳĲӶǶɳӿʱķ˵ǰ⡣
ǲࣿ
ǣȻСЩò׽ǻĲࡣҡͷԵĿһɳ˵
ߵɳѸǰʾǸСһɳӣɿָ죬ɳָ߰ϣ˵ʵⲣǴɳģԾҪשλ⼸վɳӰɣɳ˿ʲô
⡭ЩΪѣɳճʲô
ܹ뵽İ취ƣʲôӶԣҲ䱸סһ䣬ѾΪǴɨɾˣƽʱΪ׼ʱʳġ˵㶣Ǵ£Ȼ帮ǰȥ
˵ǲǴɳƳİɣ帮ºЦݲˣľȸ˼顣
ɳӾɻȱĲϣⲣж˰ɣ˵Ҳûôףм仹ҪһЩмǲɶκ˵𡣡
ΪΣ
Ϊ󻯣ҲΪûгɹģƵ⼸ȿ˵ɡˬô
帮ЩԾ˼άһ仹ɳϣһˬϡ


28 ˮ
帮ҲûеõʲôõϢڴȶ¸ˬ帮Ȼ٩٩̸Ȼ˵ؼʱ˸о˸ʣԴȶ˲ٺġ
ʵҲѹ帮˸ʣ֮˵ȶʱ̬ģɡΪǰʱ䣬ڴȶ¿һչٵĹԱ檣ҪΪԼС檣ͨˬҪȶ·ˣʱ帮йҶ̹¶̫ࡣ
帮ļҾ죬Ҳ˼ͽãûûҹİմķԸһֱɳӡ
ûдȥԼĳŵ⼸۵ĲɷҪԶ
οҲƷ֮ĲʵصҪǾͲڲĳɷʯӢɰȣƳɸߵˮƷ
뷽跨ҪƳΪٹ길ʾҪּ޽ҪƳĲװڴϣʱԼͿԴ׬ʸ͢һˣ
ȴˣǸʱѾǴ̫ˣ֪Ķ۹ڸ߰ڲʱŷԼԼڵĿӡ
ҲΪ帮ҪҪûгѹ£ǲܹڲΪҺ̬ʱȴǰܹѹɴ״
ʮû¶ȶµŵǸһе鶼ڰƲ˳ĽչѹĲȻǲΣ޷˼ܹװڴϡ
ںԺƵĴҲ޲ǰǼŵö߶µĹڵϲ
ĲûƳɣȴˮһ;ϳͻԵĽչŵλڿҺˮͻȻһѹƳƴСˮƣı߾ĥһ̵͸ʯ
龧Ө͸ˮţЩɥյ˵мҾҪعˣⲣȻûƳɣȻƳˮе˼ɣƽʱǾͼƲԸӲȣʵʱĴЩˮơ
ΨΨŵŵĵͷ֪ЩƳЩˮļֵҲԵûôϡˣ˲ûʹˮơ
ǽʲô֣ʵ
شСͣСԹص
Թ˼㸸ĸȡֻʡ¶⼸ʱ䣬һˮˮ壬Һõʹȥ˵ӦǼɣϣˮ壬ܹøʸĸЩʱա
ԹŴһ˿˷ܵĻ࿴һۣڳѹʱѾԺĳ嶯Դڹıܣĵһʱ䣬Ҫ⾫ʵˮϵЩʲôƣ˿һķԸ˷ܼᶨĵͷӦǡ
ʾȥ󣬱ٴΰѳ͸Լ˳Ķһħ֮С
ϣعֻʣʱ䣬ԹڻϵĴ£һһ̴ľ߽ס
СԹľվ˵
Σôˣ뿴ľУ֪ѳɣʵ
شСķԸѾƺˣĿͿ˵ͬʱһ˿ԲĽǶԼΪ⡣
ӻϵӹľзڰϣ򿪺óˮʱǰһ
ֻˮڵƹҫ£ʣԡΪƵԵʣ˰ƴСˮϣ̵˸ŵɫ棬Ǹ°Ļ棬תͬǶȣǻһˮϻ֡
帮ûƭַԾ˼£̶Ի˵¶ЯľͽڸҸĸ󡣡
ǣϿӨ͸ˮƣ·̾ˮһ㡣
ɫҲǴϲ˱׸¸ʺǰ;պ̫֮λºѿˡ
ȥҰ¶Թʵˮƻм飿
شʱܹƳɵĳԼ⣬ʣ߿ˡ
ţⶫҲô찡⼸ҲѡƷɣɣʣµ߿飬ǰ̳޺һá
ǣԹ˵
ԹȥǰˮһԱȣһǳСѼһѿһʧȥ˹ʣ˺ѰߴˮϣתƵǴϡ
¶ľֱȥʹ뽻һȥĵǻرĺˡ
ڶһ磬Թ߿İϣ˿źŴϴ
һϣ˭Ҳûע⵽¶ȥ˻ʹҲûлһ¶
ͬʱβվſӭ򣬿λ³æЦųǰӭ
ɺͳһȻҲ֪Լ⣬ЩŮ̫ˡһԺβû˵
ǣֶðͷοֲڹɢհɣҺҲɢ˼͸ûعˡǣߡ
ҿعˣȻڳûһʼˣɸҰ㡣ǣһֻ
ܰڻʹѧʱһֱǱ޵ġ뿩Ц˵
˵ɣ龫˽й¶صġСβʡ
ٺ٣ȻǺ¶ˣΪ˸лλùǰЩӶԺĺ񰮣ԽصΪλù׼һݱ񣬻ϣλùõʱҪźáԼԺ
ݺ̱ϣǰЩָʵСӣôûи㸸͹ȥ˰㣬Ͳ㸸û¶㡭
û˵ֻ꣬˰ϸһȻľϹдɫ˵ڴ˶лλùΪǣǲϧóүүǵıΪѣΪ޹»οǻһ㺬壬ԺϣλùܹջأǵˣԶġ
һʵΪΣ㸸ʸĸǰѵ֪˼س̶𣿡
΢΢һЦɫΪ֪ԲŲðȻȡλùõĺŶˣɣȰҸλù׼
΢Цſ첽ߵλǰû˰ֶһСӡ
ʲôʵ
ùô򿪾֪ˣһ¶ҪλùءصĶų˵


29 
ˣһ۹ص룬ֱĽУʲôСһôءﲻɵ뵽׽Ū˰ɣСһڻʹǳʸĸ⣬ʲô˶ǰȥò׽Ūһµġ
ǰùϵ⣬ĿùãĿɿڴŽĶ˫Ư˫ĴģϾȻôĶ
⡭ôܣʲô
ŪģǱﰡ⡭ģΪܹ˾Ө͸
ôλùÿɻǵ־Цʵ
껹δӽӨˮϷӦĿľˮƣﲻ֪߶ʲô
Ȼֻ˲֣СС΢óˮƷģһĲ˼𾪡һɽ͸ƢغʵָУϲĲ԰Σʵûкʵԣ˾ķơ
⡭̫ˡùáùòܡܡôɬ֨ţԼ֪Լڵ顣
ô˵ˮƣ˵Ǽٵģ޲ھܹӵϵˮơһǸ̫ˣΪ޼֮ΪС
һûһŮܹܾʯҲңľӨ͸͸Լĵ·һһӴûмı
ŮͬʱĿѵĴˮƿĻûкϸӵľУһԱȣֱʯͷƣˮرԱȼֱǶˮƵۡ
ͬʱҲСһΪλмһˣı˭ٰɱģ뵽˲ɵ΢죬Լеıԭ˵ĲֵһᣬҲѹ˼Ҹڻʹˤˡ
̫ˣ͸㸸ʺĸɣùòô˹صҡͷ̾˵ʱ·𶼸оģڵѪ
ҲǼѵĵͷɬ˵ù˵Ķԣ̫ˣùܲ𣬻㸸ʸĸҲֲ˵Ĵ󡣡
λùõĻȻɬ̬ȼԭЦӯӯ뿴λùӵЦ˿˼ȴѾʧӰ١
λùöԼİ⣬˶˵ˮƣһʱ䲻ռΪУǻԼ븸ʸĸ󣬺ֲԼٺˤĴ
뿴λùãʱȻصΪԼ룬ټϵպԥóүү͸ǵأԼȥֲ˵ĺ۾еʪ
ùãǺТǵģǾŰɣȻ᲻ģΪ˺Ժԥóүү͸ʲôóùء뿴ų簮Ŀԭʪ۾һת˵οο
ĺοһŵͷĪеϣͻȻ˵Լж͸ʸĸġһǾͿռһˡ
˵˲ˮǲǼˣ֨źοͬʱʵοʲôŵѾĽš
οʲôѽղһŸˡ
һۣޥʣ쳣̼СһĵˣСһ￴׼õϷǲˡ
ʱλĵ߹ŵĹͬʱһʳĴܣͱץ˻
СƨǰɣȻù㶼ҵϷô򡣡ǸǷˣ˿һߴСƨɣһŰʵˮƣõҪ
㣬㰴סССƨɲۣ类ĸƤˣµҲʼҪˣСһǻĥˣղԼĶҪɤˡ
뱻걧ڻѲǺĺ˾ȼݣɷŮ̫඼Ǵͷβһİ¼ǿ׽Ū˻ñΣΪǾƽܺߡ
ˡùͣҪ¶Ҫ˵뱻ڵͷ󺹣ſڵ϶Ҳö
ʹԴĴڣ̫һԵð˲٣ҲߴһһէСеĺЦԼССӰڻʹܶèϷ龰ˡ
ʺĹҲƽ˲٣۵ġ˻ĵһз·𶼱Ĳǰ֡ͣ෴һɳƣ˸еѹֵķΧưڸ󹬡
ʹķΧǹŮ̫࣬ǽЩǸֵӣˡȻƽʱ׽ŪǣһӰǻЩϰߣЩǸƤСӰԼǰ׽ŪԼ
˴Ҵææĸ˷ɿĵĹȥκȻͣ½ŲĹǰͥԺ¥һλãĵĹſڵһС
ʱ䣬СѾ󳤴˲٣һСʱѾһ˶ߵС·𻹲ŵһֲСʱӰӡ
СƤˣĲ֪ʱӹ˳վ˵
ǰСһһ߾һ£ҲţڳǷİ޸㶼һɶ˰ɡȻǿСͷҲص˵
Ҫ־͹СƤӵĵ˭ͬһƭģںˣųȥСӣһҲûǷϣôǣҲ죬ҪعˣȻúʰʰİһεĺףڴСһϽعһ¿ʲô仯ٶˡ
ĵĻͻȻ쳤ЦݳĬ˵޻ֻԼָͷأû뵽ʺҲָͷӣҲڵź
ߵθǰҲǿСЦһ˵ǰӺһ뿪û˯þͷһϾʧˡ˵ڹʱҲסһԼסԵżĸ˼ҲʩŸסһ˵ģһ뿪ɣﻹǿֵģǸоȱʲôϲµġɲֻʣָͷӣСƤӸϽعúõʰһ١
ĵһЦҡҡͷԼγֲˣƽڹʱ첻ҲôԴ빬ϼǹţȻ֪Сһﲻʲô¶ڳ죬ԼͰŵ˰бˣﻹһնһյ
ʺɻǵãŵյΣ˵һĺͯȻ֪һС磬¶͡ʺ󻹼ǵõյСһĻͣһСվڣԣվſڣίľС죬Ҫ޸һһ
ǰСƤӾǿԸ񣬾Ǹʱ߳ģ䡢æ˲֣ƽڿӡˮæ˶ˣˮһ룬Сһһͷ˯ˡǿЦ˵ȴԽԽʪ
ˣȥɷ羰Сˣ˵ˣСҹĶ㿴𣿡ʵ
ˣⲻһ³͸Ͻˡ˵ŷ֣Ȼһ龧Ө͸ˮơ


30 ¶ʧ
ĵĹİѲˮη˳ֵĵطȻŸϲ衣
ŰͬСľУóˮƣķȶˡ֣տɫĹԼڷ˵ıת裬һ˰֡
ٿһ߰ϵ̣̽ɵ̾˵¶ԱȰ⼪̽ϵķ˱ر𰡣ѵдТģ֪öТ㡣
ͬĿתϵˮ˵ɲǣ򿪺һôĶҲ֪ôŪģڵƹҫ¸Ǻÿҹ˯ɶǰߵġ
ǻʺΪβһأ᲻𣿡ЦŰѷƵݸʵ
Ľӹָķϧĵ̫ˣٺˤѹֺֻۣǡΪξ֪ôӨ͸ıأ
ڲԺ·ҲΪ֪Щ¾Ҳ˵ʵġα˵հţԼˮƣװģʲôҪ飬ѿ˵Ŷˣ¶ˡ
һ޹װı飬ʱ齫һûˣֻҪÿγ飬˵ԺйأʮоŴҪ顣
Ľԡڴúޱ飬üͷ˺ߣ˵ĵһԵΣҪ벻ڻʹڳʲô۶
αĲ˵ŭɵЩڣŤӣûʵʺΪ˶޿
˵ɱ£ܵˣ⼸ûٱ㸸ĥ˵ɣƤôˣؽ߬ȭͷǰȫ뿩ЦǷӡ
˿޲ڸǰ˱飬ľԼȫԲףǷǣȰƤϵǰݺݵһ٣ʺ¶ɶܽľ顣
ο˵ıҲЩˣԭ˼һӱ׵Ժˣ˯أԼ˵¾Ҫϳȥˡ
ǺٺٸЦһִֻͳһֽݸġ
ľĿΣٿݹֽһɲõԤжʱͷƤѵҪһʱ䲻ɣ
ӹֽչֻܸɴľһ仰ʮ̼ˮƣ¼٣
ûˣΡ
ûˡ
׼ˣ
׼ˡ
ʮͰˣǴƵĻʵ۰ˣһβѵΣѾֽĻ˪Ժ˼ŵ󣬸ôݺݵʰ
룬֪ԼСƨѾĸˡʱ緢ָ㽭ɽģι˺ҲչʾˮƵгֵ
󣬳ÿǮ˿ÿռһɵĹɷݡ
֪ڱİǣȻǹΪԴ̫ȥǮƷҲͲǸʱԣˡ
СĸۡԼϵļūˣҪĽǮǻӦѱԺ׾ݣӦ˴Ŀ֧
ʱѩ̿һͶǮʵϣǮȴǳǴһʼķֳ۳൱ڵ׬ǮǾͿطˡ
˶Ǹжϡﻩȴ֪Ҳװ׵֬ˮӵ
ͷѾҪȥô˵Լܹľôˣһλù³ǣʱҲһɹɾͺˡ
ǣҪļڳǷ漸죬ӦʵĶʮˮһ£ѾԹˣµʱ㹻ƳˣڵʲôԼ⣬ǻʼã˵Ǵ͸ʹͳģ⡢ϲ컶ĶС
ոջصԼĹֻâɫأŲҴҵ˹¶ˡ
ˣʲôʱ¶Ѿյȥķ˰ڸңϲ壬ǲȥЩŮǴȥˡɵ˵
شұˣҲſڵļҽҹźûٻâţ˵
ʲôûлһ¶ɲŵĹŮƽʱǻܵ˰οԼҲ
˼¼ʵ˽˻к⣿
ˣβ˽ѣǱ˽ٳˡâ˵
˽ٳ֣ο϶ŶˣǲӦһϵʽ߰ŷʽ˼ݣâ˵˽ѣǱ˽ٳ־Ϳƶϳǿ϶ѰҰ¶ˣûҵǷһЩŵĶؼǺš
شа¶İţǺȫ϶ģ޷ȷ״߶ֱٳֵ
ûгǣ
ûСâּᶨ˵Ŵ̫ƽʼ֣Ȼ˵¡֮ͨʧˣûٷְš
̨߳£ŽϦȾ˰죬˼ô˵¶ǲܴӳ߳ģԶˣŸ̫ƽǾǳ˺ŲԶͱ˽ٳˣ
ǣūҲжϵġ
ţȻǵİţͲӿ󻹻֡¡ͨ볤ҲͲԶˣǲ鿴ûУڳûзְţһ˵һߡ
ⲻС¶ԼߵĸŮĸ̫඼ոǿ֮ˣȻҲᱻĸָɵԼߣԼʱѾã۸ʻĸδԼ֣ȻҲǶ˸ĵĺܡ
һ书ŮӱߣȻܹͨɳɣ֯ԤıģԼûе˭
߸˸󣬳ʼڴѰâְŵĵطڳĽֵţѰſɵ˺¡
ϡԱݡâγһСȦӣѱСѩСıм䣬Էֲ⡣
âǰ棬һѰŽշֵİţһŰŵĶԡ
˲֪ߵ˰ʧĴ֮ͨһĽֵͨ󣬵ңҵ໹ŷᰲһֵ
վڿ·ϣâָûˣǰ֮أǳǳǽˡ
˼ĿŴͨ·ķᰲﺬʳָʱҡͷ˿˼û˸ǰš
ͨӷᰲȥߣ·ܶЩʲô˼ҡüͷ
룬ΪƵһУʱĳУ˿ѾҪӽҪһ˿֪졣ڻұ٣ٵĻһС¶ɴ¶ĸҪ֪ˣԼ϶ƨɿĺ
οǽ֮أۡǾӶ࣬˿ڷӣһ˳ǿ»Ǻ׵顣뱧ҽָ̬ż·ǱȥҲô죬Ҳûá


31 
ԽߣͷɻԽԽ࣬ᰲ·һţǴȶµڵء
˳ŴȶǽڼǰߣԺһֱԱ˵ĻȶŲˣѵ¶ǽٳˣΪҪٳԼĹŮأ
߱룬ɿʯ̾͵·ϣĴߴǰˡ
ÿȥ޿ըԼߴ
ʾԼ˼æߣ˿Ѿߵ˴ȶµſڣǱſڴܿͨ
ǺˣȻڳǺֱײõĿɳ۹ܻŲټҽ
ϵȺ׷ױܿʱȶſڣһܵ⣬ʣһտĽֵȶ¿տſڡ
ڴȶſڼɲסļݳʽͷ˻Ħŵ潫ſͣ£̷ӵϣеɢܵȺÿеļæƿһԹ߸ϵɡ
ʲôǣųô󣿡°ͷСѩͷСѩ㷢ζ૵
ūҲһ˳֪ˡСѩ룬˻ȺУȫעϽҪˡ
СѩͷƲƲ죬˵ùʱάӦûԵſӭӣڴȶӭάӦſӭûʲôˣ
СѩŤͷĻͷһȻֻάӦһ࣬վڴȶſ̨׵ĩˣ΢Цſˡ
ƶɮάӦүάӦ˫ֺʮ˵
άӦʦոոջص˸֪άӦʦ룬ǾʹæϹˣǱɨһȦΧΧ۵Ⱥ٩٩̸
ʮ꣬桢Ӣ;ȻѾǴƷĿ붼еԾ
˭ͶѾǿˡСʱСѩ
Ӧ˵ĵܵСѩҲС˵
ʺĵܵܣǽùάӦʶˣѹάӦҪԵſӭˡ뿴άӦվſںѡ
άӦҪȶȥת֮۹⻺ɨȺߴȺӹͻȻּæŲߣ۾ϡ
ӳ˻ʹһֱ²ۣĹŮ̫Ҳش磬켣Ⱥк˷֣άӦһƳҲῴ˱ڻ롣
άӦһû뵽ʱȻ˴ɲǼվﲻ֪Ǻá
Ҫ粽̨ף⿴άӦվﲻǺЦ˵άӦʦ롣
˵άӦֻάӦɫȻĿȺǸ۹ȥֻάӦűһȹŮӱŵк
֮ʣֻάӦ˲ָ˳̬ȻкȥŮӸǰ˫ֺʮ΢ЦŵƶɮάӦ
ʲôάӦĻ̴ʧɫӢӱЩʧ롣
ȺиǱһ̾Ǵ
ͯӰɣ
·Ĵ𣿡
ȺмһЩϸСȻûԱϵȴһ˾Ȼ֪ԼӣȻҲǸеԺ
񣬼æҴߵάӦߣغ
άӦʱѾСѩӻз£ܵȺ֪Ǵ˲óһƬյء
ϡԱ˾ĿΧȺСҲ˫ĿѲܣȺвдˣֻСѩԡ
˼ҴΪӾȻص͵
ǰһǸ·أථµĻӰи
ɲǣ˼ҴžˣݷȻгˡ
Ⱥһɧңû뵽Լŵģһص͵ĺӦһһλ˵ĻˣԼ㣬ͬǳеĺá
άӦʦƽ뵭˵
άӦ΢ЦŴվһߣ˿̰˵ĵһֲ©Ķ˶˿̵ı鸴ӣһһ졣
벻˵ǲҰѹŵֱģֱ˵ƽɣֱͦæղһ¶ʵǳ֪ϳάӦʦ룬һ·Щļ٣ղž˴ˡ
޷Ҳˣʱ䣬·ǴˡЦ˵
лʱѾû˸ղŷΡ̬Ǳ˪˵ӣĲˡ
ʹٻ֪һЩģԼʧܣǰǰλĸϣгΪ̫֮ƣԼԺԻߵ
ԼֳԼ׵ľλҲΪΪʺʱڱ¸ǰΪġԺǱΣ˵ǿ컯ˣǰǾƲλķˡ
ǽȥɣͻظˣ֪ͷѾҪˡ뿴˵άӦٿվһԵ˵ʾСѩԼ׼뿪
ƶɮٻȥΣάӦֺʮ˵
ˣزϲһϲ⡣뺢ͯԱ¶ţĿɰģǵûδɢĳһЦ
ɣóóȥάӦ͵͵ͱ£æ˵
Ȿˣ̫Ǳ˱űȽ˵ֽ汧Сѩ΢΢һЦСΧȺάӦ֣뿪˴ȶſڡ
ʱ·ϣԽԽԾǶװάӦſӭӣҿʱ飬Ȼݲȣϸ۲죬ȫǺＱСĸо
˼˵ԱݣǰǱȶ£ȶµǲǲʲôܣܸоﲻԡ
ԱӦǣ˲ǰʧ
˵ıӰʧڹսǣܵȺȻȫɢȥάӦվڴȶſڳ³һ̾ԩ·խҽڻʹĸΪˣȴĵĳӣԵֻ治һ㰡
άӦҲŽֽǴȫ˼ζı飬˵һ·ȷû˸𣿡
ͷϸĻ£ȷ˵ӦûаɣҸһҾͽӵ룬Ŷûֱôأοһͯ
άӦĵͷСΪĺͯ򵥣ǰ깫ʹһδȶ£ƶɮ;䲻ĳǸ
ӰŪķң˦˦ͷ˵Ȳ˵ˣгǸҲһͯѲɻܹһ˵˵պҹ£ǲҵˡٺ١
֪ҹᷢһŮӣ۹ȻǸӣҾڴ塢֯ϣùܹ֮ڵһʱͳȥάӦȻüĿ˵Ļȴ֮ղĻ
ʼŹ⣬˫ּ£˵֪⼸걾ɴûˬԼǣȥɣѾȲˣղأҪΪɫһʲôȻάӦʦ˴ߴ١


32 ᣬ״
άӦУĹ˱ߵ˴ȶһԺһŷڵƻͨԺǰֲɫĸֻݣµĻԣȻ˾ĴԺ͸¶һɵš񾲵ζ
߱߸̾ԽԽ°⻨԰ѾĿ񿴼ﱾһ
άӦЦЦ˵׷Σÿζڶأһ˿Ҳƺү
үЦˣª֮أүԸ͹ѾǶĸˡһŮվµ˵·ƻĻݺһ˿밧
ΪΪ˵ԵʣŹеĿҰ󷽡ķȻЩһֱڴƣѧϰ˴Ůӵ磬˿ջ
һɫȹǰһԸʰڰڣϰͷ˵İ׹⣬޳ȹ֡
Ӱ̿ˮŮӼֱ˼ҲǼپɫŮӣҲǻе֣ÿŮӣһ͸ĸоֻ޲ɷǰŮӡ
ѵİߴƿάӦ߽ڣͬǸûʣ볤ǵĸ˼ұѷɫҪ༸ֹڵĳҲͬ͸¶˵ĸ߹ţһöȽԶݻ֮
ΡЩƷŸոտʼƣΪ˿֮·ıؾ֮ȻѾЩƷ
ͬ£άӦһһСǰ£ʱѾ˾Ʋˣ˼Ȼû棬һֱڷ
ܲ˼ĵĳЦЦ˵촽˵үøˣ
ΪΣѵʲôʣʱѾ°ԺһֱڻţһҪֵŮӵò
̾Ϣҡҡͷ˵Ů²ô򵥡
˵ֻ棬Բ긾ЮһȹŮߵ˸ǰ
үɻ⣿άӦ廰˵
ȻӰĻ궯ʤڵ㣬˾룬·ᵽһɴӵζŮһǿ֮ɫ۾Ҫˣǻڣ¾Ҫȥˡ
᲻мĵ˵үŮݿ²ô򵥣Ȼһ£¿ĺءԽҹ޷Ըˣǡ
ʲôһֱŮӣԱߵῴüԲţȻͲŮܹˡ
Ȱͳȥһ·ϾүˡĿеıԽԽء
¶ڻع£ȻζŸղ˵ĻŽɵʵǲűܹȫ͵ȹ𣿿ɱˣǴӳȵĽˣɶƾ豾һ֮ģг
Ŀ£Ц˵үˣ֮ǰȼһȹ˵ڳӦòļҵǧС㣬ŮϸۣƤˮأһͨ˼ҵŮ𣿡
˵Ȼ̫ŵ飬긾Ůеһ̧̧֡긾ŮͷͻȻ֮䣬һִֻŮӵȹ¿۴һ£ʱ¶Ů¡
ŮӺ޷δгͱһŮӰһ˿
ŮŤȴ޷Լ±¶ڼǰ
۾һˣɫԵĿŮӵԼ¶ѩ׼ڵƹҫɢ˵Ĺâ
ŲӣԶԶģߵŮӸǰһḧŮǰ£˵үڳǣжͨ˼ҵŮӴٿĴ壬Ƿ졢׺̵ȼһ͸¶µĹأãһĹٻ˼ҵŮҲһ˹ص£˹صҲǾϵġ
˵ɫҲ˵ĺΣϾԼｲɵЩθΪ顣ʱŮվһγķ
άӦ۾һֱŮӵףоŮӣرǿһȹϤôŮͷ϶һ㣬һ벻
ᣬŮӣɫղϵľƱһǻԺſ˴һŮӡ
סᣬȥɡάӦ촽ͻȻе£˵
ҲһղάӦЩԼȻ֪άӦΪһ˷磬˰ŮӴȥ
뿪󣬷ʣʱάӦ˿ٿᣬЩƵʵᣬģͷβϸϸĸ˵һ顣
ôˣ㷢ʲôᱻάӦӰҲǷЩңʵ
άӦûشĻǿ˵үղŮӵȹɾϤ
ŮӱȥʱԵЩ˵ⳤǴͨȹŮʤȻϤһϤĺš
άӦеĲʵԺſһˣ㲻ôŮŮ·һģһ𣿡
ۡһδ¶ǵľ˲ϡ
άӦʲô˼˲ǰʧ񣬼ʵ
άӦĻҲǻʧɫѵԼܵǴĹŮ
˵ŮġάӦ˵ᡣ
ԭǹAŮ״һֱڴưŹȹɫƵĹô塢֯ŮӣȻ͵͵ٳ֣ͨ⣬ٱ͵ȹ
ǰٳľǴұĽˣЩƽΪȵұҵṩ˴ļ֧֣ʹùȳ̵Ӧ
ŸұҵչȵұòٱӣͬʱŲ˹ȹ˵ĲƷҲǵұòҪǲˣӲ˹ȹ͵ѧ켼ִӴƽٳȽˣȻƳǶطĲƷ
״ԼŮӵḶ́ϸĳάӦҲԽãŮӵȹǰ򵥡
ȷǴӺŶ̫ƽģάӦʵ
ţȷʱһ˿ҿĴܾ£Ծ͹ȥǲԼ壬ڵõ϶Լ֪Դ塢֯һ󣬾ͻϮάӦʵ˵
άӦ˼ĵ˵ͷȻص˼˵˵ճڴȶſڣɾ;Ϊˣʱ䰡
ôܣʱҸҿ϶û˷ҽٳһæ˵
ҪСΪϰһֱоĳ־ɺϣܿʲôǻȷάӦĿ˼˵
ô죿ѵǵǹҪˣֱӰЩͣڲӴ˸ڵĶæ˵ϣܹ˷ġ
ɣѾ֪ˣĹŮǴȶ£ɱĹŮɾصˡάӦҡҡͷ˵
ô죿һڻ֪أķҲʧΪɵķڿ޷˳ȥˣ˹ŮȻϼ̲飬Ҳ״ȥˡ˵߶˸ۣȻðŷҹѹŮͳ⡣


33 
¶ɫάӦԣղŵŮǴĹŮĻԼҹðͳǾ͵֣ԼᱻǣԼļǸ˻ʼҴѹƵĿ࣬ʱͽӭ֮ˡ
᲻ɺ֣򲻿ΪѺүάӦһεΧ
ʵάӦҲ֪˵İ취ղɱڵİ취ҪһǰǾǴ֪ĹŮԼٳˡ
죬ҹͳɱڣǰγܲ²ߣһ֣һҲӲѱˡ
ǸǺãѲɾȴҪˣȻһһ᲻ıԹҲû취˷ˣ˵ڷŻɽ
άӦĻЦˣΪΪȣҵһԸƴƴƷĽˣû뵽ȴɽ󣬶ҲǲҲǡ
ĥһάӦ˵ᣬ˺տ򲻿ɴڿֻһ·ˡ
άӦɨһۣ˶Լıļᶨ˵ڿֻʱȥ̽̽Ŀڷ磬̽̽ԹŮʧٵ̬ȣԼ˶Ȼ㡣
ҲɵȻ֪Ҫ̽ĻֻԼȥάӦóȻȥ˻ǵľġ
ʲôȥӽʵ
άӦһۣȻ˵ȶ»һǰЩӴڻʹˤˣʹ׸ƻʵ۱µһһȥ
СȻʮŮҲһֵǮάӦʦѵֻ֪в˹⼸ǧܹҵȱһԣһ͸˴ƻʼңֵ̫ˡ
άӦҡҡ֣ʾ˵ƻʼҸԣκα¶ķۣ޷򶯴пܰһˡҪǣΪԲܳӱġֻõһпôһʱع½ˣʧŮһ¶ԴҲͲôˣᱻԺˡ
ţһССĹŮ»ֵûʼҶ˿أֻҪ׷ŮôҲͶȫȫˣάӦʦǴ⣿̾һʯ֮ư̽ôʧȥŮ˶ҲѰҹŮͷ˵ûϴ֦
ϾǿǱһŮҪܴӵĶˣǴţſ԰ǵĻعǡ
άӦʱܸмǰȶѧȻҲ˽⵽޹ʳԵɡ
άӦĵͷҲЦⰻȻһɣֻỹΪȶµ֮еۡ
Ӧʲôȥأʵ
άӦгĵȶ·ðһȻõɣѵ𣿡
һ㶣漴ӦЦάӦʦðԽһ˴Ҫġ
άӦķЦԺԼ趨ȫ̼ƻ
ڶһ磬˯ʵĴҡѣվ˯·Ա˴Ҵ˽
ˣ໹δȫ۾İŪҡҡλεʵ
شūܣûа취̽ȷеϢ߳ɵİհ¶ڴȶ¡Ա˫˫˵
ô߳ɰأʲô˼£ͷϵĿ˯ʵ
άӦ˴ȶһСԺԺ䲻ǴӵĲ֣ŮӵסڷȽɭϣڽ϶࣬ūʵ޷޲Ŀɢϯǰ˽Ҫݷݵͷ˵
벻ЬӣСѾڵذʵ
ǣūûܹ̫Ҫ֪̽̽Ա˵
Ŷǿʮа˾Ű¶ڴȶˣ֪Ǻ˽ٳְ¶𣿡ζŴȶΪҪٳְ¶
ӦǴȶԺλŮӣ޷
ðɣǾٵȵȰɣȥŴȶ£ɵĶ̸ϣ򲻵ʱǿд򿪼ӴȶͳκƷ˵
ڱӸЬϣϴոţͨ˵깫
֣ĹϵԼҿ˼Լģʲô˼
ʾǰȺ򣬶Լȸ߻ϣȺš
ĥ˰죬СԴ˰죬Ҳ֪ĹϵԼĻʲôˣҡԺβλƵľǰȥ
ǰֻâСվͷĸ˾స󷽣СԴ̽ȥһۣȷ⼸˶ʶ
˿СԹϴſ̽æâССâū澼
ݴʷص˾ع桢ʡͼ˶ԼĪʮͣ
ƽɣض񡣡ߵм˵
˵ⲻ˵Լܹ²⵽ˣùصùõ﷭ȥĿһ飬ַ˰ϣȻڰ¡
ùҲǣû¶ԼʲôԼĸԼƨɴٰԼһ̽ĸǰ˵ĻĸԸ񣬿º˵ģԼССȻó裬飬ĸǲɡ
ο߰ˣĸѾǸ⿪ˣΪԼԵڹȻǰȻǡҪǵĸе¶ףοѾ֮ˡ
ʱһδһԵŮӼŻ׵ƶԴ
ʱɮλͦߵģϺ񫣬رŮӣüǳΪˣռһ뻹ĺģ̽Ϊʲôôڳҡ
ֱºص˵ճոսְԣס⣬һֱҪݷôȴ޻ᣬóֵҽһ𣬱һͬݷôֳδǰ
ڰϷ˷˵޷УʲôʹֻҪֵĻҿԣҪ֪һССͯڹܹѾˣǶӦŰɣ
һ㶣û뵽뾹Ȼżɽ׻ʡˣֱ˵˵Ŀģһﻰ⣬ȻδܾҲûȷĴӦ˸еܾȣôܹ˵ԲϵȫһͯӦеİ
ԭǴаȡͬ飬Ŵڱʺǰܳ裬νͯ޼ɣϣܹΪеһ
ڿǵһмƻȻʵʩĻᶼûУͱǰĺֱͯӸܾˡ
ҲȣҲ飬ڻʹĸһƣʹŪĺüĸûô˵ǵȻڹϣҾܵˡСּ¶겻ò֣ƸԼ
ȴ֪Լĸʶ֪Լͬʹǲ뿴޷ֹĺԼǰѪܵķǲ뿴ԼǰͻݵĸΪҪԼĻʺ֮λѡ˲̵ķʽɱʺ


34 
صЩε֪˵ԭõ˵ǣ˿˵Ѿʧȥ塣οԭ⹬ǻʼԼ飬Լ˰ݼ飬ѾǷ˼ɻ䡣
ȶлΪȱȫعͻȻϹ˵
ˣǶô밵ţߵعĸ첲˵ɣ׾ͺã˵ڣǲ˿࣬ҿ˵ǲ˵ĻǷ˻ʼҵļɻ䣬Ȼϣο߰ҲµһعҲҶ߷ҵġ
ǳΪ׼һ⡣˵Ȼֻâſڼ̧˽
üͷſװĴӣüͷʵʲô
΢΢һЦɵ򿪱֪ˡ
ʾСһӣʱֻڷ·һӱùâɡΪƵӣȷʵûмô鱦ѷһ
߽ǰֻһ䣬ʯƷԼԼܿһǴ¶Ļƽ⡣
üͷĸˣ͵˿ߵӸǰʱһΣֻҪϲԸɾͺãܴ³벻ɣԺҴˡ
Ĵһǣͳһֺ𣬵˵ӦʱͨУصʮˡڴʱĳ޷öȣ󲿷ֶղáʱڣ𶧵״ֺ𡢽弸޵״
ôЩӹŪģ뿴һ۽ϵĹӡȻӻóһʵ
⡭ɫЩȻ»̹˵֮ǰѾ˳ģóõġ
뿴һεͣЩʺ֮λڳ¹Ա֮ģҲûϵûдãͱΪˡҲпЩסԺɡ
ûȥŰɣ߰Ժ޵ļױûü׼ɣЩžȨǵļױˣˣ⴮ˣصһԻġΪѪΨһϲһóˡ
ɣЩ˼ǳģȫΪ߰λԼӺؽڵص˵еˣõЩ²ΪԼǷֹԼһʧܣЩƱȫӵɡ
벻ͷҡҡͷ۵ͯûȥ˱ܣڹǺʱöȣȳԺַǣؽڣ˷غٸˡôˣСͿ͡
˵ͷҲصˣص֪Ǻá˶û뵽ԭЦӭͦº͵Ĵڼ˾޴Ľ鱦󣬷ǵûԳ̰˵ɫһ̬ǿӲĶ
СѾ˰¸Ǻú̧ǰߴŻЩ֪Ǻõ߳
һǰǸ˾ˣҲʡˬһݷ룬ĿģȻϣڴһݳ롣
ˬȻҲ֪ȶµĹȹ֮è壬ҲһԱûİæ˳Ǻ󣬴ʮһļǾͺȫްͨ
ոˬǰ£̫¶ڣλ㱨ʱĽ
£ˬȥݷôˡͷ˵
Ŷ¶ȻҪˬȥݷúθеֵʵ
ôʣСĵ˵ԼĹŮˮʱڻȥ·ϱ˽ٳˡúǴȶ½ˡ
顱һ˫صڰϣŭǸʲôԵģŰб˶һŮǶˣ
ŵüæڵϣŵϢŭū澸ū澵ֻǶǱİȫδŮ¶ҽٳַ֮ɾ䣬ǴĹŮ¶æ仹һЩţ´¶޴Ӳˡ
˵ֱߺߣŭ
£ҹ˰˴ȶ£Ȼδȫ̽鵽Ѿ߳ɵİգȷǴȶ½˴ĹŮ
ˬô¶ν侲ʵ
ر£մѰҹŮ¶µİţڰʧĴȶ¸ȥȶ£Ǵ桭
ԺԽˬȥǸ԰벻ԿԸҵʱܵӦеĳͷǲǻԵʣǴģǳǸ֮ˣмĲп϶Լ֪顣
ر£ǣǽٳֹŮ¶һԱδȷԱݣʱڴȶ´̽Ϣ̽ɵˡ
ȴ֤ݣ´ݾ߻˹Ůˬݷ룬Ҫ̬̽ȣαĿ˼˺һȻ󻺻ſڣԹ˵
ǣūȥ˻رġ
Ÿ߾˰䣬Դ޴Ӹź󣬾һֱʣ֪ΪΣοŹڵϣϺװ˵
ū澸ū澹˱µΣūͺúš
ǱҪģڻʺ֪ĹŮ𣿡бʵ
ΪĵģʲôĿܹԼһƤĵĸαһ⣬øԼֺֿüŰݣҵʱҲѲ˳ͷ
һѵӦûعˣԼȴٴ˽׼룬Լǣ¿ӵĺýڣ뵽ξеĸоˡ
δ߻ʺ֪˵
ţ¾ûʺּ֪б룬СͻȻڹ߶ţ˼¶Լ֣ǾԽ
ԼҲܽãµСԸ̫Ұԭ飬һŪĳǷģʱ¾סʺˣͲˡ
˾ĵ߻ڵϵ䣬ʾȻ˵̲ʹ
ǣūȥǽ乪ˣ˵ſںתҪȥ֪ͨ˽
ڸ¶
ֻٴ߽ڣα˼ȻθڰóֽŴҴд˼֡
ãǿӴ֮£ҲԼ¡ν󣬼˵֪ͨ룬Ϊѣ̣ɸֵǷ꣡Уؾ˵ĸʮԼС¡
˵ζԼ޹ϵëĲˣΪ˲뻹ҪͨġһֻҪǸͬģľҲǸûޡ
ڣˬ˵Ȼÿնڹڣ뻹ǵһοأʡ£ʿǴҲһֱĹ֮ɽ
ˬʮ£˰ְֵģüĿǺЦˣȻʡһְûбµ㲦Я֧֣Ҳ޷ʡת糣ΪҴƳıߣһжбº鸣


35 ֶ
ˬչٱΪʺ֮ת۵㣬ʷҲ˼أˬչٺʺĸһٴ壬Ȼ
׸ԼľнҿϣҿϡԴԻˬԼֻһöĺͯ
ǽصΪѰģճٺСˤȹʹߣ׸µһ¶ûϵȴǸˣǧΪҵһҲԻعˡοףҲġˬŴĲɵķź˵
ǣ˾˵£ļ٣ȻδڳǴĴӱ˾֪ȻĽĺܣǱѰ˳ȵأдĸڻóҵˡˬѾ˵æ˳˵
лˣڻһعأⱦͲ»عٱʡĸѵˡûͷ̱ϣſڰ˵
ˬȵվͻعɣһҹ½ƣҴƹ¡ճͬٻعΣ
ллĺˣҳһˣٲȥ¾Ͳˣʸĸӹġο˽ıعҲӦˡֻǡ
ˬһֻۣǿҪ˵ԼʧŮһ¶ɡ
ֻʲôʾ£ܹΪɣǣ㾡ȫæʵ
ؽǴŮˣմȥ¶û뵽ȴһȥأѶվһյĴĻش
¶вβס˷ܸһ˿Ŀϧ
˷ܵǴѹûԼĹŮǱ˽ٳˣϧһȻװ͸
ɲǣڴȶſǣءС˵ˬ仯ѱ۵ס
ǲ֪Ѱˬһ˿ʵ
ûҵˣһŮˣĸҲҶһŮɡСģľеݸպá
ǡǼȻˣȾͲعˣȾиˡˬ潥ɫ˵
ţ°ɣٴζл⡣ȥ
ˬʧϵɢҲʧСЩأ˵벻ˬҲвһŮҪʲô
Զ϶ˬвٳְ¶ģâЩ벻ͨղŵ̸ҲǴͷβģûһ仰ˬв밡
ˬҶڳסһҹ֤֮϶ʲôסâֻãȻ飬Ķͷ͵ˬʹǼ٣ҽջع棬ҴӦ룬ȻǲǻʲôֻС£Ϊһʧܿɣʱɱ¶Ҳûܡ
ջعͲڰ¶𣿡âֻǲ̫ס
ǱˡǸһعɣҲȥСֻ֤ҲںŮֻںҲǷɾ裬ǲеҪɱ¶ˡ
â˼ĵͷȻͻȻʵվͻع𣿡
ͷ¶ûҵôعȥĸʰҰøϻˣȥѾݺԱڻϿȷ¶ڴȶˣҲûˣ˷֣пܺ˰¶
âֽæӦܳɲΪʲôˣȥ϶᲻ͷģȻԼ͸кùӳˡ
ƳϣСȼ˹ƣѵ·емֹ졣
Թ˳£ǰ˸ŴСһĲƷ󣬱ĲƷİϡ
뿴ԲԲĲƷСһ㣬ָǲ㷢
ôˣʵ
Сܣ޷ȫסڹУÿһζѷ죬Сʵ޷뵽õİ취ˣʾ¡ʱö˵˻ˣҲǳէͷ࣬ھλСֵˡ
ŲԹĳü滹Ǻƽְ͹ı˸ײĵĸо
ҲǣڵĲȴĳάԺܲѾܿɹˣҪ״ƷģѶʵ̫
ԼѾòƷֻԹǵ뷨ǲʲôϲڿⲣˮӲȡȡͶȶ˲١
ˮ̡ѹҲҪƽ壬ԶԹûʲôѶȣⲣͲһˣ̫ԣôĽҲΪˡ
ǸԴЩĲƷھ԰ԴŽȥСװĲԴϣ˵ʵЩĺȣˮʯӢɰŶһЩ棬УͲҪòƷˣҲ˷ѣѵܱˮòɣ
ԹȻвͬ뷨˵Ҳʱˣ۹ⲣˮ͸峺ܹƳƷʵӦòˮġ
˹ӦǣʱԲƷ룬𰸼Ʒ׼뿪ͻȻһȻ
ԸԹϰһһէ
ԴϴǸޣſ΢ҡҷĺɫЦˡ
ϣȥſڵĵժһԸ
ͻȻ뵽ˣȻ޷շڣǾɵֲͳˣɵ֣ǱҪܶ࣬Ҹá
Уⲣǻɲ豭Ʊȵȣ뵽ֿʼʵķЦˡ
˼ʾԹ˴˼ͷҲǴϲǰⶫ˵ֱ֣ٺòˡ
˷ܵȥŵ˽߸һڹ̫࣬ƹԱһͬ˽
˴Ҵҵ߽ԴϵĲ޻ûȡôŲޣһһŵ˵ǰĲϱһƬŨˮ
ʲôˣôˣôңʵ
ƹԱ˿ڣ˴Ů̫Ⲣˣ¶̲ʹ
ū澻̫
ʹ죿ǴһҲǣھȻ̲飿Ŷˣһǵʱһšʽܣԣһڲ֪أӦúúңǲǻûء


36 ϵ
Ų˵Ļ㱨˼ȴ͸ǰĲҵһ׬ǮУǾ󿰱Ȼƽľӣ
Ұ˼ѹʹѯʵ
ǣ֪ΣǸ泼һȥȶ£ȺϢʹüͷ˵¶Ȼܹ⡣
Աǡʱſڣ˿ڵˣʾǵ˵޷
Աȷǰļˣ˵شǳʱ򣬿ˬٴȥ˴ȶ¡
ͷԴ۵۵ҵԴЩΣæժ˵ʱȥʱҸȥʶʶɡ
ʹһۣͬһǰȶ¡
̲ˣѾǧţˡ
뿴˿ôˣüͷе󰡣ˣʼȻںִ˱ĸѵ⣬Լ͸ˣʱиʶš
ȴ֪ʧŮһ¶һ˽ġ
ȶѾǧţΧʵʵѰѴȶſҫ磬һӵĽŲȶ´Ŵ򿪣߰˸оĿſڵļʮе㲻֪롣
ǣԱ·ֱȥɵԺ䡣ʹδ˵Ѿϵ
ʹﰵͷľϸе⣬һǾˣ˵һʱ÷ʩſڵĺͨǻˬ¶ܡʱ䡣
룬ʹڼʮǧţĴӵ£ٸԱ˴ȶ£ſڵļ˲㱻ǧţµıʿƣʧȥ˱Ļᡣ
ʮ˿ٽԺȥЩԼ̫ˣϵ˱Ųܸ˵Ĳ
ʹ˼䣬Ȼǧţֹ֮ɱ⣡
ʹ˸ĴָȻԱ̽ȴԿԺ䡣
ԺһɷʱȻǵƻͨǿ˴ӰӰֹʲôˣȻ˽ȶ¡
ʹ첻˼ߵɱ
ͷʹ춢ǰķ˵ȶ¿һԺΪλлԺģȻǰڣ˵зǷ֮¡
˵䣬ǧţѾӰ´µķ䣬Ĺ׼ŵļˡ
ˬάӦԼɫ㵣֪ΪͻȻܽ˴Ƶǧţ
ĽŲˬɫʼףˣ˴ļˡ
˼䣬ֻһŮ߽˷䣬Ů̫⣬ȻŴ̲顣
ˬʱɫףû뵽Ȼд㣬͵Լȶء
뿩Цſ˿粻ˣˬ˵Ѱ¶άӦʦһղӴ
ƶɮάӦɫѿѵĴＷһ仰
ĹŮأɱ˰ɣʵѾɾǣʱǲɱ¶ɵġ
άӦĬ£Ȼ˵˰ѴĹŮɡ
£űڻ룬ٿŵһȹԼٳֵ˹Ȼһģһ
մڴȶſڲɺˣѾҵŮʧٵˡάӦƽһ䲻̬
ˬ˿վﲻ֪룬һֱ˼֪Լ¶
¶긾Ů˷䣬һȻǱŵĴ̹ڵϿͷлū澼
ɣûܿɣûΪ㣿иңʮһ˵һ߿һԼĪʮ߰˵
شǡδŰū澡
Ǿͺáˣǻظɣ˸δ˵ˡ˵󣬱㱻ߡ
ʹļʹ켱æ˳
ȥһˬѼ֤ݣ֮Ĺϵͬһ㣬϶úΪҪٳҵĹŮУȶһŷӣŲҴƵİգһͬȳܴ֪ܲЩʲô˿Ȼȳ˰¶ȴûŪΪҪٳԼĹŮڣҹģûȤЩ˴򽻵罻רҵʹʱԼֻǻ㱨ˡ
οԼڵݣʹͶߵ̫Ļܻܿ˶Լķ飬ԼûǱκЩ飬ˡ
ʹͷӦǣĿ˳˴ȶ£һǧţظЩˣعǰһֱİȫ
ӻʹ̫໨ڿ¶ȣǧţظżҴҵʹȥλڵĻ㱨
һҹδ˯ã˯жάӦˬΪҪٳԼŮξҷɡ֮УȻεάӦ̰ͼ¶ɫһεάӦԼͻͰ¶
ڶ˯ͲĴӴûȵʹˣȴ깫ĵ
ֵ񿴵ЩڣԹùʲô¶ֱ˵òãҿ֯}˵ġ
ӴССͻ˿ˣ㣬ˣΪ㲻ȡǵʵ
Ǯ֪Ķ¸ҺǲЩ̫ˣǮΪԼ¶ҵɵӰУҲŲϵءһ꣬ȻСֱʳϲԵʳ
Щ֣ĵΪʲôҪԼǮոϣĸǰ飬Щ鱦Լĺ·ȻòϳǮ
ûİһۣȴץ˸ţʱֱȵĵطݺݵšһѣ۵ҽС
յĴŴȱĵط˵ѹ⼸ԽԽûǮôһȻ֪ȡԼһݣ˼ҵǹʹ
ǹʹС˵ǹʹʲô˼겻⣬֪϶ʲôû
ѽЩһֱ˼û֪
١ȻСùáҪһȡ
˵Ҳٰ뼱æԶԶģĿꡣ
˵˵˽Сûꡣ겻Сӿˣʼ͡
Ҳ룬ҪЩǲǾ͵ϣԺ͸ҵĹϵһ˵治ģһԺǸɶˣǸǵ⣿


37 㾡
껹ף˵׻˵ֶ̡̡ҪǽЩǲǾʹͬϣ븸Ҫѹ߼ҵĿ౳룿ٽһһԺɶˣҡʣΪ߼ң˸ӲĿʵ˼ΪǸǸʲôңϽӽһûлԼһǮܵлǹĿڱҽ벻ͬһ㳯Ĺϵ˼ȫǵõʲôִеõʲô
ЩҹӴȶ»ĥ˰ޣԺĲĥζģǼ̣伫Ϊǻ㾡
ҲԼˣһ˼ǾǣѾ̫֮λ˼Ըڽύʲôʴѹ߼ҵʵ˵˵ѡ
Ҫԭǣ⼸벻ķۣλ̫̫֮ͣλ𲻵κãΨһһʡĸУ뻹ģڴʷ˾ȻǸˡ
˵벻Ըϵ˵ǣϸĳ룬⻹ԶԶﲻ⡣
˼ǲˣе󣬱㲻ٱ룬ʼҵδǿļģϣ̫֮λ֮ˡ
ȻҪֻһΪ߰ؽڲŰæģ޹ءҾг⣬ҲùùǲСȻҲΪΪӽҡߣϲʲô
ư˵
ǰķأһһģƵݶǣҹùȴֻܸɿţһùùΪǽӽǣߴţǻ㾡̫Сˣͳҡͷԣʮһ
ĻеůСһԼ˼ЦԴ˵ãù֪ˣ˼ԼľƣҺθɡ
˵ǿǰ£θɣûǰѻ˵ڣѾǸӣʼҵ¶ǿԲģǻǶûʲôгл⣬ҲռǼɹʲôԡ˵ȫһˣ·˵һĻĳˣһͯ
꿴ǰС˶֪˵ʲôˣ֪һһã³Լù⣬Լԥóȥһ¶ҲżĹϵ
¶ɲϹϿɲô򵥣ɶˣҲǵһܹġ뱧ڻѵ
İɣһع֮ǰǲȥϰлǾͱ벻ˣǵƸùգ껳˵ţȴһﲻɵЩ¡
ԭԸЩ֮￴ľͺܵû뵽ΪȻԸ¶
Ҳоһǰο겻˵ⲻΪϵۺ죬ǵ·ҿ۸ܷȥǸһЩۣǳԣ
áߵֶһ˵
ɡ껳ȥ˺ԺûʲôԼ˳ߵƷ
ʹͳ˼żȻİϣ˵糯£˵˴һ־죬ԻӰٻع
ùż˿һǸʵͣǴˬѼάӦżżвûἰ֮飬ֻģܲſˬһְΪάӦ󿪹һЩ֮š
żȻԼ꺢ͯԼҪȥ¶ˡ
ʵˣҹһЩʲô
ҹӴȶ´ؿԱδһһʹκмֵĶֻǴ˵ĺԺЩϵõһЩ𰸣Ȼòһֱڽ˿ڽףǸŮʸڷϡʹüͷ˵
ԴͻƣӦѶģˬȹѺţѶǸάӦӦ֪ǰǾͿǵı¶ˡĥ˵
ӱҲ˴ģֻǻһ¶ǸŮô죿жϣŮӦݲͣ²һͨŮӰ򵥡
ȻͨŮǲôƵΪϱģݾԼ򵥲ˣ̣ҲǿȣͦѰİ˵ԼЦˡ
ʹ츽Ц˵帮˰֪ǲǿ
Уʡ˸Ųκʲô˳١֪ʹ̽Լ帮֮Ĺϵ̽Լ帮̶ȡֻǲ֪̽棬ǲҲиʵ˼
Ļֻʣһ취ˡʹ쾫տ۹ɨϡ
ʲô취еһ˿Ƶıζ
ǾֻǴˣǴŮٸ߹ѵݸ߹󣿵ʱ˴ӺҪˣǴ֣Ҳûû˴Ůӵݲǣʹ˵
뾯Ŀʹ죬Ժüͷʵ˭⣿ʵģʲô˸⣿
ǴӱޱȰȷʵ˵⣬ǲ֪ܲܲ³ǳԺ֮ڣʹ˵
Դſڰϣ˼룬ϤԼ˲࣬Ϲǣܣ¶ʲ֪ġ帮ҲܣʹղŵĻѾ帮
ǻ˭أʣԼҲ̫ܣЩɵԼԼġ
ôֻһˣ˾ǧŴˣҲֻôȫ޴ڸİ취
벢ûиʹԼĲ²⣬Щ¶װͿȽϺãԼΪһͯĻԳ˽⣬¶Լû
ðɣҽˣҹȥǰ˵
ʹһ㶣Ȼ빰˹֣˵糼͵ϣֻǻСģǧˣ˰Ʋ󣬳ȴÿ²󣬱һܣŮӿҲһλؼһҪϼӿܲǡ
İɣð¶СѩСܣ⸮⡢ڻһǧţأֲľͷ
ǣ˵ǡٴδǧţ˵Ӧǹѷˡ
ʹ󣬱뿪ҲӺԺתˣʹȥıӰٿ룬ʵôˣ
ùãάӦп˽顭ۣˣǽ飬ԣǡˣ˵䱻ɫ꾾ţ۵ֱš


38 ξٹ
һƬ࣬ϸʳָСԴѵСС˶ԴװĶʲôѧãⶼ˭ģôĸ󣡡
뱻ʳָԴеκˣò˵ʱлһʱ鼱ôʲֺαСǡͣ˵άӦ¸̲ץˣнʶ˾ˬҲץˡ
ץˣΪʲôץǣʲô£ʵ
尸黹ڲ飬ǰҵĹŮ¶Ϊʲôܰ¶Ͳ֪ˣ¶ԼҲǺԼΪʲôᱻܡҴȶºԺһЩƵİգ¶֪𣿡
ǰҵ𣿡һ̽Ŀ⣬ҪĶ䡣
УҾ֪ùûвκϽҪȻ鷳ġı顣
ҾżάӦ𷨣ģһŲ֪ưգ¶˵һһ֪ءԼάӦʦĵεΣԼʱΣûάӦʲôԴƲ顣
ˣԭԼһʴȶµᣬȻһȤҲûУͬʱҲΪ˱ӣ֤ԼֻάӦ𷨵ͽԥľͻԼĹˡ
ʹȻ˹ûдŮӼѺ˹Ƶͦ˵ġ
Ѿ׼һ䷿䣬ŴѾտյһУֻһſˡ
ʹ첢ûиޣ˰ͽ˿յķ󣬱㲻ٹˣ׼ʡ
ǧţȻɴξٱ졣
帮ʱξٱգ˺ʱ֪ʶԼȫӣԼǰʮĴ󽫾ȻǴξٹĶӡ
ʱ˾ξٱղ㴫棬ĸǸ氡ԼһֱξٹʼղŶ롣
һˣȥξٹҲͨ˼ʼղԼӷÿζǾܾˡ
һ֪ڴ˿̻ΪսʱȻͻ˴̣޷մסξٱգ˵ʲôҲҪȥ
ξٱտŴ۷ǣ˷ܸȲ֪ôܾźáЩѾ볯ϵԼڼԵ֣꣬ʱʱԼĵ˵еɵ
ô֮£ξٱΣֻôȥ߾ʹ˶ʮǧţԼŮ̫࣬׿Ҳ
ʱξٹѾСʮˣ˿ԵþȣɤûдǰôˣԭֱͦҲЩˣȻܹ˸о۷硣
һֱΪҪϷ򣿡԰ξٹһ̴磬ʹһײ̹ӣڵļɳڵļ⣬˻ԵЩ̬
ξүүһֱĽҲһֱԾһֱξٹξٱ벽ڻ԰
ͤ䱻ŰɫƵ˿֯װΣ΢绺ҡҷ쿴ٻЩƮݵĸоǲ֪ϣǲе㤵ζˡ
ûξٹͶʧȥȤСС󣬾Բһյʡ͵ĵƣȻԼֻǳں棬ξٹ¶꣬ԾǻӣҲûжȤοСһһֱ׷ԼĵҩȥСһǴ򷢲ˡ
ڵξپ£ҵĻ±һЩСʿҪҪĹ
߰ɣϷ㿴ö֮ͻȥɣԺ׼ٹˡξٹŮһڡ
һڣŵһɴ̱ǵĹζæҪһ˿ϣҲ˲ξٹǷʧ
ξٹһ룬δкβף˵ЩϷһص󣬾ǰǻӺ󣬾ͻõٵҩȻЩҩо綾
ûûȤˣùǽǵһС£ﻮ£Ҳξٹ²Ľܡ
ԿʯΪҪĸʯˣȷʵһҽãξٹҲǺҵɵ
ξٹξٱգĸҪһϸСĺɫʻһ𣬾˵ƵɵΪЧ
֮£չȥ˿ȻһǰȻǦ
ξүүԼģһ˿ǣһСָǦʵ
ξٹԴСûйʲôȵı飬˿̼¶ȵı飬ʱĹЦ˵кѣֻҪЩ飬ȻͶˡ
ҪŤͷߣξٹҲˣ˵СӻкѧʵķϣϷ͸ɣǴκġײͬпģôһϷ򻹼ǵã˵ͶУɫΪǦ𣿡
ƲƲ죬м˵ûò˵ⶫĸɵһϣⶫǾ綾˻˵ġ
ҲҲûôɻˣĻսξٹѾϰˣȻɻ˵Ļ˵仰
ξٱ˵˵ģɫòҰףԼϵûŵŷ
ξٹüţɻСӶʲô˵ǦҺǺöĸɵȻг֮
벻ͬҡҡͷԼŪˣԼһξٹһ뿴浽׳ɶ˵ξٹ˵ǦҺһֶ뿴ǲˮ
ʱһǦҺȻʱ򻹲ˮıǦʣԼҪǾӣĥĥˮܹƳˡ
ξүүⶫòҪãĸŶ飬˰ɡ뿴ξٹֵԼæĸĳڵĳν顣
ٴ˵Եҩ֮Ҫɫ͸Ĳſԣõûܹ缡⣬аҪܹĿֻСӲϣٲǦҺǸжģξٽ𲻿ξүүãٸ˽Ը裬Ҿʡ
٣СӶ¶ǲǣΪҾˣ˵˵׺ĿģϷɵɣ
Ϊáû˵꣬СƨϾͰһš
ֻ̾ԼϳˡξٱԼǰǻ˸ⲻǡ
ΣôҲǲξٹģǸʼҲ֣ƨϵĽӡ̾˿˰ˣ˰һţһûҵˮķӣ


39 ͻ
ξٹµĻλε뻹ֱӻظɣ帮ӦѾˣΪһᡣ帮ΪһŮȶйة½Ժϣĳ֣ܹŮӼᶨҡ̬ȣϣܹԼЩ֪ԼҪġ
޼ɼǲȥģڳǻεһˣǽһԼ̤ģȻױ˼ڸ
ĽֵˡˡԼ˴УγһֵĻ档
м仹ˣʱһֱˣԼԱĳνֱʮʹƺشƽ߾ʱŷб֮⣬ȻعʼԳƹΪձ
˺ܺñϣڴʱĴԵЩšӰСηηţ˭һֺõģ
Ů󷽷ڽֵϣ˴֮䱣žӡŮ֮һͬǰ¥꣬ǰۡͷ羰˽˴˵Ļᡣ
ʱʫѾճر͢ԿƾٴƾʹôƵʿӽ࣬һϮԲ쳤ۣͷͷ̬СɣȺԵúȺ
ĵǲʹڰ¸ոջعܹ250ˣǰ׳԰סѧΪ£ںĹݻϹ۹ԼϹĺ̵ϸߣֱ£ֱҪ´ȱС
ص帮ѾſڵȺΪԼڸ帮ѡſڵȺ򣬶ԼڸȺ
Ѻķȥ·ϣʵȷ㲻ʶŮӣ
帮̾˿Ͽҵ˵شȻһʱͿٹ˽ͷŮӣǴ⵽˾ܾȥȶ£ûй
ô˵Ǻ˿ˣ˼˵
ʵҲѣֻҪ֤õҪġ帮뱣֤
𣿻УٹЩʲôãǴȻ׾٣ȴԶ֪ǵĿʲôη
ˣҽ¶ȥûˣ¶ʵ
ˣЩ䲻֪ȥﶼбһֱûơ帮˵
ſļҽڿأ󣬼æ
ʵ⼸տʲôӦ
شÿͷʱҪˣżԼڷ󺰴УǲûкܡܷϵʱҲ־
ĵͷȻ󿴿帮ʾŴ򿪡ϴʱҲ˻ȴ߸뿴˿ˣٴθֳ˻Ц
ȿ䣬ֻһΣҽŷ£һ£ͬʱʾ帮Ҳ¡
վſڣֻҪһٻ̾ʹ˽ȥӴķԸƣΪʲôҪֳɢζؤӶʮˡ
ſˣ֣ʱͷʱΪλ˰Ŵ򿪡
ϵͷ̧㷢ΪδϴԵЩɬɢҡͬҲЩ㲣ɫ԰ף˺ԭҲʧȥյĹʡ
۵Ĺâս䣬Ӧ˺һʱſ壬䲻֪ʱˣһһСʱ΢Цſ
½ӲЩȽţ˦˦첲¼δϴܸоϵ·ɢһζ
СʶϾ˴˴ȶԼԺӣԱߵʶȴһΣյĸо
֪СŮк⣿ᲦŪ¶ǰ㷢˵
ûʲôǽٳҵĹŮΪʲôУ¶Ҳ˵ˣ㻹ҵĹŮΪʲôȤʵ
ΪʲôĹŮĿˣȻҶ˽ٳֵ˼͸ɺϡ
Ǿ˵˼ˣٴȷϵ
ʲô˼᲻뵽ʲôСӦԼΪνٳֹŮԼԺĴưյģôΧĹŮ⡣
˵ҵĹŮ͸衣͵
ᾲĿ룬֪ѵֻΪһŮΪԼ
ȷʵ뷨ĹŮ͸衣»ص
ܺãôм⣬ϣһһʵش㲻شأ¶˾ͽϡζ˵
뻰䣬̾ĿһԱߵ帮ﰵѵҪҽǰˣԼ費ɡ
帮ĻٿƯ˵գɢķʣʱԵЩɵĴ˵лһ
ҡ帮ˣŮӲǸ׼ģˣʡʡɣ帮ߵ
帮˸εﲻ֪˵ʲôá
ŭ帮εı飬γɵȤһЦ˳ЦʱòףסͰ䡣
벻帮ʵưʲôĿģһĹǲǱǽٳֵģЩڶʵ˭ˬ׸ʲô㣿
Ĺ帮ģղ·Ѿ帮õ˴𰸣ЩѾʧû֪ȥ׸ᣬֱֻе¶Ӧһġ
㾲ĵش𣬵һţһֶ᲻ûش
Ȼ֪ǴƵӣôӦ֪ΣˬǲȥˣԣָܹӴܳٴߵλϴ㡣뿴᲻˵˵
һ˿ţỹǱһϣ
ƱµĻӶˣѵñ£ΪһСӶ⴦һ𣿺οһڴޱҪְλ
ףᣬҴƹְ֪ĻٰѹǱˬĴȡ
ޣűˬءССͣСŮӵʴˣᷴԭ԰׵Ưնʱһ˿Ρ
ЦЦ˵ΪıˬĴȡ
аɣһλᣬղŵЩشǲش𣿡øϻԼŮӲûʲôЧķӡ
ꡢʱԼⲻ˱۸߰⣬̫ˣֻбԼ۸ķݶ
°̧ϸߣ̬ȸ룬Լǲشġ
ϣɡŤͷ˵
帮ͬʱſڣδһζѾ˷䣬ʱţһҪŻµĳ嶯
ϵѾߣ˿Ͽһֻסǡ帮Ҳǵһʱסǡ
ٿ룬֪ʱѾһסǡ
ſڳؤƺвӬţֿһ컹ճŲҶĴëǿģƵı顭
ʵڿȥˣؤмĲҶ˸ǿ಻ԡ
ᾪĿؤµ˼ʱ޲һǰЦ޺ĴʬΣ
帮һϧź۵ҪôƯһ仨ȻҪؤˣж̫ˣ
˵׻˵ĺãɱġҲ׼ɱ㣬̫ѪȲˣҲϲҴͻ飬ôһ㲻ĻҲģҸղʹˣԸ⹲һ޵ġ
뿴ƯҰ׵ĺѪɫ˫ĿҿԶؤֻĶ룡ԺѾʬκüˣ
ţУΪٵİðɣձ͸˴ͻ飡帮ǳλ붴ŶˣɲʡʡˣվֱӶҪǲ⣬ԺΪ㲹죬帮ܣҴˡ뼱˵꣬帮Ǳıܳ˷䣬̴ڵĺʿ
̫ˣʵܲˣԼҪһ϶ﲻס³ġ
»ӴףǶӴúܶҹӴһһӴԱߵ帮Ƥ̫ˣԼѧѧ


40 ع
⻹û˵仰ʹҡֵļ϶Ŀ˵˵
뿩ЦЦǰð¶ƵС˫óװ˸ʳóһǵݸ帮ȻٸԼһ
Щ֣ժСͳ˼ŵݸ帮˵ȥɣ˸ҽˣ⼸ýȥѹѹ
帮ӹǵͷ߽ȥֻؤ˫ð׼ˣᱻ˷Ľ䣬Ķڵϡ
帮ˣǳȥɡ
˵ʾѾЩ£ϰ˰׼˱īֽ⡣帮ǵݸᣬʹ͸ģˡ
ħһħħ˫ֱ磬滨꣬ӻЩͣ૵˵
帮ҲᣬЦЦʼֽ̺ã׼¼ڹ
ϴؤߵǰСѵǲ帮
ϰڶСȣóһǵݸϣȻ˵帮Ǹ˾б´һ˵ıжϳ˵ٳ̶ȡһʱ̫ҵܹǰ㶴ĵȥҲѧŵԺһء͹ˡ
뱻ϴϱڵϣȻҡڵԺȥҲ֪ԹƳٿˮˡ
ԼվҪعģΪ˲ԼĸĳͷȥʱôУͨĸԼڷ»ʵ䷴ͷĸ
Գ˴Ӧʶʮˮƣøĸ׼ЩԱʹͱá
ƻҵˮķӺ󣬸ĸƳһ澵ӣԼع϶ܹԸΥһʱԼҲŵơ
뻹ԹƳһŰ񳯷ͼˮƣ͸ģĸӣôҲܹŹһɣǰͺá
ϵİ񳯷ﲢͬƽʱİ񳯷ͼͼʰݵʽԴԢĸĳ
ԼĪһʱ帮ֽţЩȻ˽æĹʵݸ룬Ȼ˲ͷϸ
ô㣿һݵ帮ôԵûš
հûаѴΪ檣Ȼ³ҲѲ˸ϵˡ帮̹˵
ŶǸŮӽдϰͷһ˵ôÿٹ˽ة˺Ƥ뷭ŹʣͷҲ̧˵
ЦˣʱҲһʱͿãҿûм֡帮˻˵
ҲǺ˼ұ壬˼ҲְڣǼ¶ȥɡ˵
帮һ㶣Լκ˶δἰԼᱨ壬ô֪ѵԼĻ׳棿
˵̧ͷЦЦ˵ȣϹµģüסҵĶУҲΪá
ȻԼתʮʵݣɻ˽һ¼
ǣǴԸ帮Ϲɫ
ŹʣȻǲԼϣһԼȹǰǰΣ͵͵ٳ˴ٶ
ˬҲõۣһȻ˼ҿūļִ֤ˣˬ֤ʹƹǰ⣬Ȼ󽻸ˡ뷭Źʣüͷ˵
ǣЩڹȴóգŮһһʮˣɣϡ֯ȣ񻹲δǵūԴ
Σɫģ¶˰ɡϹ˵
ŮɫɫŮӶṩһȡ帮˵
治ǶľλƶˡŮӵΪʲôûУʵ
帮ͷЦЦ˵Ը˵˵ֻ֪һ֪
٣˻ȥһ붴
һƻӣѵͻ˱ӵֶ۸һŮ𣿡洫˽
ɻĿ帮ٿ߽ᣬϴһˣˮܽأڰ¶СѩĿ£˽
帮æ˵Ͱܴ
ˣ˶ˣ˵Щûˣǿϧˣҵһ׮ͻ֮¾ôزˡ뻵Цſǰᣬ¶СѩվǸɫ¶Ų̬ͬ
СŮӼṪȻ
˵ɣ㵽ʲôݣбһۣĹʵݸ帮ȥʹ졣
帮Ǻǰʣˣ뿴὿ĵӣĴţҲܣ뿴
ҲӦò򵥣άӦˣܱã˵ܴˬԸҹ֪ʵݣˬӦ֪һЩҲࡣAʲôˣ
ô֪󾪣СС̫ͯ˰ɣôжϳģô˴
뻵Цſֱῴʱſ˵Ѳ°̫ˡιʹҴƣеǼǰеĶйһŮӡ԰ɣ
Ŀ𾪵ᣬ˵ֻһʼû뵽ŮǸӣ˿ֻҪ΢󵨵²֪˰οˣǴûйһŮκϢ·ûƵģݾͺò²ˡ
㡭᲻֪˵ʲôˣС˼̫ˣԺ˴ƵĻʵֱۣǹȵجΣһ˾Աȣڹͻʵʮ򾫱Ҫ˿¡
СŮа״ĵʮŮ״˵
״ֲǸɵ¶̫ˡˣû¶ˣȥɣڸδ㣬ŰɡͿͣڵõһʱعøѱȵĹŪȻǴƵľ޴ʧ
һ룬ᣬùĵʮŮ״
СŮӷȰһ䣬ָܹһЩڴƵĹ״Ƥգ۾˵Ƥ
ΪʲôҲû뵽״ͦһӾͲµԼ˼
˴ѵ²СŮƺ󣬾ûдܹٻصȡ״ʾ
ô㸸㸸Ҳһղű͸ķĵ
ߣ´ΣҾЭ״ɫһ䡣عղŷ飬ȫСĴŻԼ
һ첻ѶԼһҲϻֱҩһӴǣĴҲ˵
´Σ´ϵûб˻һӣͬһεģΣȻǻЭͶԸ˵
˵껰㿴Ű״˼ʼҵŮһˣȻͻ˲ܳ衣ôԼԹȵʮŮҪЮˣԵЩˣŪû˼Ц
һʱһ£ٸЩʮŮʮӵģԼ͸ûҪЮˡ
°̧ϸߣһû취İ״˵һػʹܷٳΪǵĻ


41 ӽ
عһ飬⵽ĸһϣĵľ˻ʹĸŮĸ̫࣬ȥŸˣǡŶȻʮˡ
µԵúܰ׷Чڻûôȥĸ
Ļǵһʱ֪عϢŮ̫࣬ʱ·˹һһ¶˾ɫͬһСħعˣ
ϢҲͲֶߵĴ뵽ĵĶȻһܷûȥĸǰģַþȻǱģǿֵС¹һʱ
һû볤ˣҲˣúЩ˽ϳǰ׳ʵ˺ܶࡣ
뾹Ȼһˣְ밴Ϻݴһƨɡ
ССͳ˹ȻӴִһԼĲ޳롣
ù¶ԼŰãһʱҲûƵİ취ֻÿ춼ȴߣֶһŮƵġ
뿪ʱСӰɵ쳤̾ƽһµĺָüɹˣ⼸Ҳ֪˭ˡȥ۹Ů̫࣬òҪӽµĸƵģ˵ǵԱߵļŮ͵Ц
״µƲ죬Լں󹬣ɵʹƹȥûʲô
ſ˯ϴǵľǴƵﷸΪԲŰߡȴ½᰸ʱ͸ýˣ
µһʰ׵ɫҲİСĴ˯ĸһ¿ûôͣ⾢Լأƨֱˡ
һ磬Ѱ״µ뱳С¶εĸ¶ȥƽʱ϶ǸʴʱԼʱĸ϶֪
ȹЮֵĴƽˣڻع·˼һ󵨵ľǾԺЩ꣬ƵҪսȻǷ϶࣬ǲǿ˽ӴЩƽˣһļع
ҲεҪԭ֪Ƶģվſ΢ЦŸ˵һ鷿ˡ
뱳ϹĹҵС·εģ˵ˣʶҹʵģƢ֪һر
˻δ¶鷿ſڣʹεСӻ֪ع֪֪ҪٲعĸҪ޵ĸ¶Ʒˡ
ʡ밺ͦأҲ֪еĹǣž߽ε鷿
һԵ俴ֱҡͷĻӿаãʹôһȻʹĹؿɾҪˡ
ºһɾͱǿˣԶʱ֪밲ǹؾأʼҵǱ緶йѧģ
簮Ŀ룬ͷ˵ţһûˣ׳ʵˡôʱҸʿ¶ܲףСһѡʱΪ˱ܿĸļӡ
ʣһ¶Ҳֱ˵˵
οֱüͷСջعʵʵĴ죬ĸǰԣôһŷӵҡ
ε鷿ʹڲ֪ʱҲ˺ΡȼҾߣҲѾ֮ڻûϰ˯ڴϣҲͱÿпޣװƷƵġ
ȻͱܵıȽϿһЩ˿ε鷿ͰڷЩֻεĿڱȽϴҲš
ߵ棬δһǰֱȥǾ˺ϡ
˽ʱȷˣںձԺȻŵӴȥĺΡӵĿڶǺܴҪΪ˷ϰԵľҾߵġ
ֵĿһ۾ϵΣǰһӣƨɱĴûûףֻøӲŵĶϡ
οĵε̾˿ǰ޼ɵģֻǰС˶ˡ
˵ɣʲô顣ʵ
ô棬һһʮİѽٳŮ¼Լȶµ龭˵һ飬޷˹һ¶ϸµİϵһ󣬸Ρ
˿Ϊ׼İ׿ˮ˵Լ뷨ǾϣݸԱټ̫ǰƹӽչԴõ鱨Ա
뷨Ŀ˿쵭˵¶²ðɣʵ޷ɳ̫ˣԱ˻𣿡
ΪԱݵһһҪԼ˼ǵһһңԺЩֻӸҲֱ˵˵
˵ˣһŪûصĺ൱ҪһšԼĸܷܲĻһ¶ء
̹׵ĻЦЦԼԭͱ̽ζǲ˸⣬ڿԼˣСԼ⡣
Լ˵û⣬Ե޹ʵ̫࣬ʺҪǹԼָνСԼɡ
θ°͵ĺ룬˵¿²̫аȷʵҪȫһٴ룬
ժ˼ϵС϶ó˶ʮˮƣȻΡ
ƹҫ£ʵˮԵø룬Ө͸綬ıһ㣬ҫſҵĹâ
ѽĸ︸ʺѽģ֪ģΪһ¶㶼μ˵
֮ǣˮӳڵĽƷ㲻øʰ㣬óøʸȤĶ
ϣε֮СԼȼ䣬ͷҳһ֣λڴ£ѷϵ̨ù
Ȼǫ̃ϵɴ֣֯ʱ˺ܶ࣬Сİϣջʹ̨Ĳ̨ϣСʣֱ޷졣
ڲû԰Ϊֵ͸ʹ÷ڷ·𻹶һЩڵƽȼţ˿ҡҷ
ô̧ͷʵ
쳤С￴ʱְ˿Ϊѵ˵ʵõܴεģ¶
ߡ벻ĺһԼĻԼ׼
ͷִӱóոµĲ߽űڵƹҫ£ڷ޵Ĺâ
Ѿãʾ򿪣Ȼ˰뱭ɫڱҡҷˣĲ͸ıһ
øʿﻹʲôμˣһɶѵõı˵Ҫı
ۼֿ죬һʱͰѱ
ۼαһ¸ʻ衭ĸ̡
ĴվϰԼոշŵˮƿʼװˣĸȥˡ
𡭡ʴӦˡμæסСЦŵ
ŷ߷ߵĳԼС֣СĿΡ
οǵֶʵⶫɻУڻʹԺĹϣǻ
һ˻һߣȻ㲻˸ңǾͱֶҲˡ
УܹģıӣҲУҲܹġ˼˰죬Ϊѵ˵
ж٣ȫҪˣǮʸ㣬ȥ︸ȫһϲ
Ǿ͵ÿҪˡһ˫۾µתص
жҪ١
Ҫж٣
ֶǮӶǮδ˿̺һ
֡ʮӣӡʮҧźҪۣ
ã޴Ӧˣôķϣ䣬֪ʡָʮӸʮһӣ˵
ɽﶼֿˣ
ԭݡԱȥȷչƹķԼڷأںˣһӶˡ
˸Ļ̥ĿŶԷЦţԼռ˴ˡ
˭ҲûϵгһĻڶԺڲƷݳƷʱڳСӶʱ
Ź׷׷˰ʹʹڵǼɹǺĽ׷ƨɺ棬ԺȰҲûȰסһҪѵ治֮ӵΡ


42 
ʼתԭ͵΢Ĵ½ʧʹĻҲ˾̬
ż¶ˮ峿󡢵׺ʢŵĽ޻䡣¶ˮʪ½ȴѵõĿУҵһ˿Ŀ
ݡԱʮѵƤżعеְҵĿİǿǿģǴﵽĿ꣬ĻǾǵһҵعˡ
һЩӲĴʻþݡԱûɬѶſָԼ޻Ѿ˰죬ȻƶǶ̿һӣָ˴ľԴÿϣ
ϰ˺İ״һɫխȹµĳеǡô͹͹̵̡˿ſŹӣǰܻ뿩ֱ֡
벻ĵһۣݶ˵עɣǻʹ¥ſྐྵӵ󣬼ֱǸѵӡ
״ʱ˲βһԭķ顢ջ˵ɢһĸСӥļơ
ŤεߵǰĹһţ˫ֲǹȹʮŮʲôӣУ޻ϵİƣҶ⻭޻ߡ
뿴״ԼĻҲ˼ͷȷʵЩΪѡͻȻʲôƵʵô֪޻
ȹȻֲˣʲôϡġӴСŮӻΪϵ¶֪أԭ֪İ״޴˵
ʱҪˣǴС飬ܹ˵һССҲ֪˶ٱ飬ȻԨ
˵ܲܲô̱ҾӶ뿴Ű״˫ֲֵԼס˵ˣߵ״ǰǣŰ״֣ҡμ˵ǽ޻ʲô
״ҲֻϿֻ̱Ҫ¶æǵһʱʹӦһǲǻԺˡ
˦Сߵǰһд޻ָ޻ͼ״˵ӴֿѿҲ˼õĳ֡
ø죬û취ԼѿڻʼŮǳģǲдֵġҲˣдֵĹ׾ȻûиţתʮһͬתһŪΪСԵʣдŤŤġ
״ϸĸݡԱ޻Լ״Сʩ֣һ˻һ޻ͼ
Ťͷ̱Ҫ룬ʵҪ޻ʲôȻ˵Ƶľ޲ҲһﻹҪԶ
޻ԭӡȺͰЩҲǸոմ뵽뱻ƻвľ롣
ʱĴ֮ϣ˶Ƥë֮⣬ľˡͨȻòõƤëֻľޣľȴ޷Ϊȡůֻͷӵȡʵ˵ˣľ޲
ľ޲ĪڣǷƳľġˡʱľľ̵ò˶ãľľͻᱻգȴĴӻӹ˻ʹ
̱ϣ˵ʱ֪ˡѵǰﱿ֪޻õ𣿵֮Ǿѵ֮
Ҳ԰״˵ƣİæ£ãԱ˵վͳɣһҪס˵ĻһҪСģɲɣҲܱ¶ǵռƻУӡˣ״ǻ޻ж٣Ӷ࣬ǮдҪˡڿһˣƱĸǮ
뵽̲ס֣ʾȻȰǮԼŵľܣһ·ϳڳҪܼ꣬ˡ
ССĲƷͽ˻ʹʡҴͥûĹ򣬻ʹĹƶ˲֡ƱѾƱȵȶһó԰ڡһЩҪĳΰ̨˲ġ
ʱ䣬³д󳼻ʹڹ磬ÿÿŴ󳼻ʹߣСŲƱȾƣˤ˵ӣβ֪ðģ͵õ˾޴㡣
ȺʹӵѾһȺãϺ󣬴ȺҪ͸裬ڻʹĵ·ϣʵĹƣǿޱȡ԰԰԰ڣû취Ǯ
Ա뿪յıֲĸξȵ°Ͷϡ
ÿ米С밲ȻʵʵĲ˴ߣԼͱıŲ֪ʲôӵȥ˺ĹѧܶԵ޹ʵߣΡĿɿڴ
峿㣬쳪ŵıӰ૶˵ҪҸɮҵʿа
һ˻ûȥһ£Ťͷعˣôŵĸ׻ǡ봫Ⱦİɣš
ںĹݷȺ飬һҵһƪӬͷС֣мأũݾ
Ҳ¼顪־εҡͷ̾Ϣлǧƾʷеķ죬϶Ǹҩйء
ˮôжĶȻҲΪҩ˷治֪ϲǸñ
ҵϹǣ˼Ұѡҳ
ϹһԴʺţҪôѧҪһӼĲУԲȵһһĹ
ϹΪһ룬ԼĶͷҪĶͷа˰ɡ
ﲻҪҡоҩΪԼҩϹ
벻ͷĴ֣û
ǲ֪ΪҪƧ鼮
в˰ɣ뱻
ǴӦҽϣȥκϹʸ˵
ϹǣھͰѡң󲻾뱻ĺ
Ϲۺ룬ĻοĿ룬ĵڶýѧ˰װϷһƬİ
һĻĿɿڴϹǵָ£üڹӼĲ鷿ȻԼǰһСɽƵ
ĿϹǣʵǡ
ϹǷ뺬Ц޽е𡣡
벻ɵ̾ԼԴԼ̫żˣ˹˵ġ鲻·ˡ
鲢ָ飬ָһ飡һʣǰһСɽע⡣
ʱֽǰǿ¼鼮ΨһֶΡһ飬ҪǸ񾭲ġŻģҪһģһһ


43 һ
۵ԴӣɻʵǸӡˢѵǻûЩΪλϽ¼ӡˢ
ỹãһἰ¶ϹҲ΢Цˣһθź֪ԴŪӡˢºˣӼҳһ࣬ҪӡˢԼ飬ĻֵЩ͵鼮
ԹᣬӡˢһƹӼࡢĹݡĹݵĺѧԴ뷽跨ӡˢԼ顣û˹¶
Ǿû˹¶ǾͲ֪ʱ£벻˼ʵ
ܲ𣿿мԸʵ⣬ϣԼŵӡ߹󵹺ãŪʡҲֻ࣬вȫʡѹšϹǳ̾˵һ˵̬
ӡˢ˰ɣЦЦϹǡ
Ϲһ죬ЩΣǵֻǳһѣġ顷ûüӡˢ𣿡
˵˵ǡͶҲ˼ӡˢ˼ʮͶܷ¶дôȤ͹żͲ֪ȡһ£Щĵ˵
⡭⣬ȵͶһȤϻѡ
õõãҴסɣ⻹ȵ۳ˣүүҪˣĴնȻٻطĹȥɻ˵
Ϲȴɫ㤣εѣҪǱˣһ󲻾Լܼ̫ܲǸʺš
ǣѵǣ¶ӡһ¶Ҳô򵥰룬Ⱦ͵ҪϺֽţװӡⶼҪģӼóһʷáֽǺãֽҲ󰡡Ϲһ̯йӵĸо
粴ĵϹʫĴɣʿһѾʼѧʫʫˣʱֽˣӡˢϹʫ𣿡ԽԽãǱ޳ܵ˼㡣
͵Цص帮ߴΣѹϹǺڳϱݣ˿붼Ǵġ
룬˵Ժ˭ҪӡˢԼ鼮û⣬еķöԼҪٱӡˢٱһǮҲ٣
˲ðѧһ¶ͭǮϹЦ
ЦЦӡˢҴʿҪ͹żЩ飬߰ʫ
ѲɴҪӡһ˷һɣҪ֪öķãϹѵ
ɵϣԲ뼱æϴղŵ¶ϹǲԣԽѵ
¶˵ɵϹǵĲݺݵһ£ʾͽ䡣
ϹҲ֪빫ֻֻػԼһ£Ҳϣصȥ״ÿܷ󣬴ǴǺ޵ġ
˭ɰȻ籾ӡٰʮǧģ˭뿴ˣǮ򣬲ûÿð޵ġ顷Ҳȫ
㡭ЩѧʣܹǮ¶ˣѧʲϹ˵ķǻڣĻĺҶ
Ʊѧʲ鰡ĲǳѧʵֽŶѣѧʰͰ
ˣ˶ѧʿˣȥȲ˵ҷԲԣǿסң㿴ܲ㡣ϹǱƵЩȦǼѧʲĵв
˼ѧʾֻץҲֻ֣ܴﴫȥѧѧѧʣ͵ðΪʦѧʾ͵߼к𣿾Ʒϳƾ˶裬ѧȻҲˣѵҲ߼ҿ˹ԱѧʣҸʲʰ㣡뿴ǰĲˣ׼µȥˡ
޴⡣ںĹݻǹӼ࣬һֱԴѧΪΣδרѧһҡ
ȻˣǾ͵ʺ󣬵ʱӡˢ鼮һ¶ڸӡʲôӡʲôʱӡˢģǿ׼һռҵ鼮ֹͣӡˢ뾯˵
⡭ϹǺΪѣӱʦŰ٣ЩɶȵʱĺѧҪǵ鼮ֹͣӡˢ»ܴĲ
뿴Ϊѵ飬ο޷ӡˢҲΪ鼮Ϊ˽ӡǲ帮ȥ˵йŷŹζ
һһһһʫǲǿϹ
ɷããδɣֻ֪ҹƽ
Ʈմ
ʮо˿ۣһ
Īʫߣ
˵ͣ½Ųתžȵ˵ϹǣϸϸŶɲ˵ʫŶϣܹԺ;Ŷ
Ϲ龪ȵССıӰĲ˾޴𺳣ͯʫ·ǣר־ʿҲͬʱ;־ĹԱϸϸᣬ·лһ˿̡ڿζ
صµʼɽһȴ֪ԼԴһԷסҵʫѾ˵Ķ
ڳǵһ󳼶֪˽մһʫʫʿӡ
Ҳ˴ͯƵͯ˶ֽҲ꣬ԱǿʼᲢۡ
ڳĽеһλһͯƣʱҲѾʮ꣬ʫĵȻ˽֪˿ҲڵԪ츮ϡ
帮нµ˼ȥӡˢһ¶ֻ帮Щ֮䣬԰ǰк
â֡СѩС¶ϣ״óСķÿһ֣ϸŴҪĶ
ʱ䣬ҵԼҪĶ죬ĹûȥΡҲûȥ밲ר־ĴӡҪĶ
θϹǵ࣬ȲСҪʲôԸᵽĹֵñǾ˯齲أҲܱڻʹȥϷŮ̫࣬ǿĶࡣ
ˮƳڵɰߣɽʯвɴִɰ¯ɰУ³ˮϸ԰ӻ̷ϣˮ£ɫСǡǼߣѡɽ࣬һɽԲѣ˲ɵɰʯԴ֮˿ѣˮϷߡ
̱ϣҡͷԵţ˿ûע⵽Լһˣ̾Ȼǹ򲻸˰ҲͦѹӴ
˭μĸĸôпﰡţ׼Ьȥ밲أѽĸ󣬼δƯ⼡ˮۣǻҪáӴĸϢŭ
뱻ľסקС׳׵Ĺάüͷ壬ֱǸƤӣĨһ
˵ΪҪһʫʿӣǲǲˣ㸸ʽڳϣ˺ܶ˵㲻۵ģ£ʳָ˵


44 
˵ĸ֪ʫʿӵģﻹҪҰʫʿӣؾŷټֻҪ㹻ĲŻȫƾƾ;ʫĩһ䡮Īʫߣ˼ðɡ
ķſС䣬СԴ˵Ȼ˾ͲܺúʫȰοʿӣα˼ٽڷȰο
ԵѧʡŶǶѸһ¶ˡ뿴̧𣬼æƶ졣
Ļַ£Сȥûκţĸ߳ſڵС԰š
ĸʲô˵𣿡ǣͷʵ
Ĳǣ˺һ˵ϵ㸸ȥģ󹬵ĸҲԻᴦ׵СȻӱЩ飬ܹġԺ󰡣ʫʫвٵų棬ʫˣ㡣
ǣ֪ˣĸĻɵĵͷ
ӡˢ鼮͸㸸ʣ˵㲻Ҷ㸸ʲ᲻ͬģοǶԴ顣ֻǲַͨӣ㸸֪˹Ӽı׶ˣҲ޶˵ĵЩѧòʧǣļ˵
ĬĬ˵̾Щļ˵ԺʹģĸҲٹ㣬вçײˡʳ谮㣬ֻһӣҶ縺ΣҴƵ¶ǽ㸸ʸҶȥȥİɡ˴ȴǡˣ˵ЩĵĻˣ˵˵ӹŮӣĸղôû
ĸڿԼʺλӣǷι̻йǣһһģֻԼ̫ȷĻʺ֮λ
ŶӦø¶ȥˣȥߴ߶ҪĶƺûСʵش
ҪʲôÿĻﶼһһġ
ٺ٣ʱĸȻ֪ˡ
Ҳû취ССͲǸʡ͵ĵƶֲ֪Ūʲô˾ϲĶε̾§Сļĸڻ԰ﻺɢһгĸͼԶĹΣһ̤ʵ㡣
ҶڶҲڿήɪιǣӹ̫
һжڴȻƿ£еĹ켣ǰչҶƮ棬ڵϷɳɳ죬˵һ¡ҲڷµĴߴ»ǳ
ʺûӹʷϼصˣ˾ˬΪݴʷ˾λ
꣬ҲǹԪ6551127գʺĴ
ͬһЩһ¶ҲΪתʮݣһ첢ûбʷϡ
ǿ飬ˮ񳯷ƣܹӲдĻȥȻĽԭһ֪Ϊȴѡ˻ȥ붼еЩ⡣
ؽڡ߰ǿżȥһĸϵصعڵܾǵĻ¸󣬵ڶ㷵˸Եϡ
ΪʡĸУ֪ûбΣܾ
״ڻʹ룬ԽԽĽ޻֪Ϊȴû·ȶµİӸһϵûС
˺ü˴¡¡̲δõȷеĴ𰸣״ˣŵĴжδţͨһĺ˰״ͽκΣȴûһ취
֮£µÿͶһŮŮŮӣû¶졢ܣڴ¶ʱڻ
״ʵÿ춼һҪǾǰϺסҪճº͡
ÿÿɪɪ龪ĹŮͬ£޺ŻĵĹʱľַǺ޲ðҰ˩ڿϣ췣ǿſͺС¡
Ҳˣܲͣÿδһˣʱͻߴ͵ĹŮ͸ϽȥĲԸƨϹƨɺ档
ӡˢ鼮ʶˣ˵ǽ帮˸
ڶյҲֵУοڻҪ깤ˣҲ˲ȥЩӡˢ鼮顣
ѾƳˣͲľӰװϱ߿ˣСʱͭСҪͬߵľӣڶ޷ѹƽ̹һֻʱ
ԹΪ޷ͻƽԣÿ춼һʫ˵ҵĹءѧҵԼƣ˲ˣ
ТĵĴˮƣԭǿʹʹ󳼵˵ģɴһʼڣûмǸ
һĵ帮帮˵ûм¸ʺʹ͹Щһ󳼡
ŷ֣ԼĸĸǼһֵģϬӡÿ˶ǸԼһĴӣװ˸ʽˮƣȴ᲻óһʹ͸ˣǾԼ١
ΪճԵʣԽԽˣܷ͸ƨɺ棬ÿζǽ״ԼϺҲȥ밲ˡֻҪͿŻصĸĹԼٲ˱ĸĹȻһᡣ
Сȶ̣ҪܶܲˣùŮ׷ԼľȵĴ
ԣʱ侵Ӽѹͻƺ󣬿Žľڸϱ߿ʱͻ뵽һĻ壬ԼĸҪ׾ٵĴסԼǾûôˣ
뻭һͼֽýľһʼõֺ󻹾úܼ򵥣ҪɫͱԽԽأҪľҪڵʹʧˡ
ľҪҪҪԡӲȣҪã滹ܹڹ⻬ҪǣҲҪᣬҪܹת䣬ܹĥ̫죬ʵػҪӲ
֮մ˼ⶫҪҪã󾫣ôȻѴͬ
彻Ѿһ£ڻû⡣ǣͲסֿ֮ʼˡ
ѾˣȻֻ棬澵ð״Сѩǰ֣Сž죬ȥ׸ʺ
ʱŮӵı鶼궪Ƶģһıʹѹ˵Ƶġͬʱĵװ¾ģǮǮǮܹǮҴһ澵ӣԣĺڣöܵУ
Ůûвģο԰ԼϵĺëܹһľӣðŮΪ
һŮ߹ǽʱҪĿǽԼοʱոľӣȻܵŮԵ
ӵһʼļ۸ǿȻƽԣĸľӣûеֿԼԺҲĸԼƨˡ
ʵĺܣտɫգƣ飬ƬƬڴϡУ΢΢ķůůģһϵǣź밲˲񵭡


45 ɳ
磬ºͣ˿˿ͷϢٵǴ
ĵĹļȴ΢ʵĿͨĹ
ͲٿˣίС۾ˣŮڻζĳŰ״ǡ
һ࣬һӡˢ鼮ԡ۾һƳͿǸԶҲԸ롣
СӰڹſǰȥǰĻݱڻСӣһѵĲλá
ʺ󡭡Ա߸Ҫѡ
üͷСӰ󣬾û˼ٿˣﲻŲ˵Ҫʲô
͸¶ŭʺҲ󵽣ҵˡ
ºʱ޵ĸ˶ƵģʺʹʹŮȥˣôͿŻˣ
ڴͶЩ㲻ˣǱػǴʰĵ
ûر̫յʱԣһ⣬һƹͻȻսʱǱһ
ڹǵƤĺӣӴ󣬱㿪ʼΡΡϴĹǹˣŮڻոֹסϡ
ͶʱǰһۣĹâ̧ͷյ̫㣬ǰȥ޷۾
£С֣Ҫ赲ϣץ˺üΣ޷ֹǰƣյҪʼ
Ĵһʼע⵽ˣҫ۵Ĺĵطƶ϶СƤء
âŪͣѾźˡʱȴǹͻȻı䷽Զ͵СʼԵһŮǹһһӹŮ̫չ
ÿ˱ʱһӦǸе۵ı۾Ҫסǹâ
ĴſĻžǲֺŷÿһ˱ľյڵֵĻŭš
֪ʱ˹ŵ˵ˣһʺָ÷ŭˣָñˡ
û¶ֻĸᡭԲۣܣŸ˵ˣһСľӷϡ
⻹ˣСƨɿ϶ҪˣʮƣΪϲߣΪСƨ룬ӻԺһ͸ĸɡ
ķ·ҧں
ǣʺ󡣡Ǳķȥ
ոմӵϵĴ򣬱Թţ㣬Ҫǲңôĸ󡭡
뻹ûֻͷ·һֻӥһӰͷȫڵסˣ֡
˹ڿз·һͷӥһ㣬Ѿȵ
ĿŸСƵģ˽˵ߵǰͿʼʹ룬һԵֱֽкá
ĸ󡭡ҴˣҲˣû롭ѽղʧ󰡣֪ˡ
Ĳҽ쳹󹬣Ů̫඼ͷƤ飬һͷȥֹʺӡ
һӺ봹ͷɥģڹǿŹͺͺС£ʱʱܿԼƨɺı顣
ģ˿澵ӣϲĴžеòŮӣһΰԼòô
žԼգգ۾ָϵļľ̾ҵôܹô·ܵƵġ
ĳھԼòϣʱ䣬˹⻹ŵһˡ
һʱ룬˴ͷɥµȥû취Ĵ̫ˣһ䵽ƨ붼ۡ
ҲǻϢԱˣ޻Ѿ·ˣԤƴаҲ͸ý볤ˡ
ӴÿĶһ£Ǿÿ춼ҪžеԼϰ죬رǹŮᷢٵʱ򣬸ǵиԼС
Ҳ˹˲ٺöԴνƳ˼ľӡ
ӵõж󣬿Ķļν֪ˡڳϣӮǮ˹ĩǴһ仰ӻ𣿡
ǲϣǵûеõȷеĴ𰸣ݺݵĴһŷع
ƨɺ˵ٴӭһϢ޻Ѿ˽˻ʹֻĲ֣ڸĸδľͰ˳ȥԼԶ޻Ḷ̌ڴ޻ȡůǲ˵ôá
ҲùܣĻ徭⼸飬ꤲЩ⣬Ķ·תᡢȵӲԵĲָ꣬ĽŪ˳
ǰճֵķʽģССӴŷһļЧľĥˮԼõľļΪ㻺棬൱һĹӰһ˼õļ𡢻Ч̨Ǿû⡣
ԵͭƤҲƤԹûĥΪ˲ַ֪ӣ޷⡣
Ȼǽһ½Ṥһ־޴Ĺͷĸӡͷϸ֪֮ܿǿĻʯƳɡ
Ѿ٣ԱҪҲˣÿѧڻʹϰĻ塣
ÿ͸ܹССӰð䷳ĽŲһľϣһֻĵŵ棬ٶȿЩȻվŤ
ʱʱܹӻصˤˤڵŸ첲⣬Сϥʹĺ
СһȻ鲻ÿһпʱǻ壬ڻʹȥ
ûãľͿСһĲǻ壬̨Ϸ£ŵʱһ亹ССӰͬȴȵأȻٵĻԶ
ھͿҪˣĵ޻ҲŪˣĽ飬ӶͿԼֲҲҪˡ
ޱůǴкãĴϣûоô˵ЩΪʱӵߵμӿﻻ̫ӵľ
塢ճıرƷԴ⻬壬ļ죬Ѿߡ̫ˡ
ʱʱľͻᱻɳ۶룬Żһӹʱһ£ҲĶ
Ȼ߰߰Ǳ׽Ūٴģǻ͵͵Ĵ߾ǵĸ㡢ȻŻ׷ǰ۵ȴվԶͣİǡ
䡢ԴĻ廬ĥҪٶȣÿֻҪпУ벻۵Ǿ֡
ĵ֪ѧ⻬ҪĿģΪ˷ֹסʱٴܵµݺݵĽѵһ٣Ű֡
״ѾܾˣûмλĸµĻʺ
˿̿ʺ󣬰״оԼڲľҵţǰײԼϴʱĳᣬҪš
ȹyʮŮ״ݼʺ󡣡״
ɣҲһʱ˰ɣɻϰ⹬ϣղ͵澵ʵ
ػʺһжϰߣСŮչмӣһжܺá״ͷ˵
Ժʲô㣿ĿԱʵ
СƤӰ˼һŮٽôţҲ֪ʲôǵ޷״һֱôڹҲǸ¶
״֪ΪͻȻɫͨ죬ͷŤ˵СŮһȫƾԸ
һ㶣⡭ѵɵÿԱߵµߣε̾ˣ¶ˣȻԸӴԸôδǰڹŰɡ


46 
ɽ£һ³ǰεض𡣾ľĹ滮֡衣Ѿһȫͬڴгеķ֮ǡ
ɽ£һΧǽΧƵҵչصأҲǱΪƵľ֮أ˾
ǲӡˮʽұƵȵȣ³ǲԶԼһֱϲĸִǴﱻƸأǱҡ
Щ˿³ǣҲ̫ҳǱϵǵ׻ڽʲôܵĲҵû֪
Ϊ̫ҳһƬΧÿ춼̫ӵػǲġ
ʱƽ̹ĹٵϣһĴӹٵʻ˳ڣſھۼεĲ˸ˣȷı־󣬱ɿҲ¥ׯԼƹţƹѶæ˴Ҵ˳
ʱ̫ҳǼޱȵĽֵϣͬʱӿ鼱еˣվڽֵϷɿı·ȻԼ˴Ҵһۡȥ
е˻ǸϵһԺſʱ̫ҳſھ˿ûʻԺ
˻࿴һֹۣãûˣҲöһЩݶС
ԺһԺſͣ£̱㱻Ⱥſڵ˴򿪣滺߳һλŰ·Ůӡ
״̧ͷտգȻʻĿſھۼˣ˵Ⱥ򡣡
״ǰֳһЩԵͤͤȶˡϵȴԽԽ欣֮䡢ͶеĻǸһ޷Ļĸо
⼸ԽԽϲɫȹһְɫֲȹ˿ȸ߹ϡ
ī͸ĳ㷢Ҳǰһɸʽķ٣һɫӼ򵥵Ժֱβ
˹ĴʢиַٵʱȴûԵͻأֵ˾ðС
Ļ˵Ǿǣʿϧʳ˼̻ŮĴˡ
ÿΰ״˻ҧгݵ̫ӣܸıܹ𣡡
ҪƯԸ˵ޡȻʣҲĸŮоеģ
С롣ƿţ״С
İ״Ȼ˵޹ְ޷ݣڴȴû˸ŮӡΪ˭֪̫ӵˣ̫ƹ̫ҳǺƬ
̫ҳǷ·ڴ֮ĳǰڡ帮̫ҳǵĸĸ٣ʵ̫ҳȴǰ״С˵㡣
ң˸Ҳ̫ҳǣǱԹ̫ҳǰ̫ˣ˿̫ˣͽ״ˡ
ЪϢаʱİ״ڶ˿ҪȵĲͷʱŻĳ
ĳܼ򵥣һɵĻĻмʻأǼʮſʵӡ
״±첽׵ĵһλ£λţǳ̫ӻ߱ʱŻκǰѣӻҪʵӡ
״ǰŮɿİѾ׼˵ĵݣַˡ
״˵Щһ£ܹ޶ȸǵƷ
˵ֻЩüͷ˼ŻȥηϾθıϸҪ˲٣رǾӸˮƷ
С㣬ˮɶǲģΪȴôķݶϸ´ӦˣһҸİһλĵݣüͷšһˣȥû
״ķЦЦʱҷ·ԡڴĲ˶ĸһ
ʱԵþܱǸһδܼʱ֪ͨҡ״˵
δ˵꣬治ԶһˣĴĻ˵С㣬˵ЩԺÿ¶һ𣿡˷ܵŰ״ǱȴƸ߳ĳɵļ۸ȴһҲ⡣
ǵģԺЩԭרƵƷһݣҲк˱˵鷢ˡ״΢Ц˵
ȴҪˣֱ̫ˡѾݡԱǲȹӴƹպǱЩˣԼЩԼĲиŬһ޴ҵ鱨
ǰʱӵ鱨ݴ˹ʳпѾƳ˲Ȼ͸ȻԶԶƵĲǷչòʮܹ꣬Ʋ칤ˡ
ݵ˼״¿ʼ۲ƷԴôʳ˹ȹĴ㡣
Ȼ˼ҹε飬״ȴǸ˲ǸĵļһѼ۸񶨵ı˵ļ۸񣬸ĳɣɾ׬ˡ
ңһҪ飬ǾǰͼֽƿյСͲƿ˵һϣʱЩĶ׬Ǯ
̫Ĵڱµ£ʼ޽õĲˮƷҪ״̫ҳǶ١
һеʼٸߣ˿̫¶ڣƻʵǰͷﻭʲô
ˣԼ˵ôʮ̫̿һӣαһˡ
û˵㻭Сƻʵ۱Σ˿ϼ򵥵ļߣ׵ĹճĻ
뻭޻˰춼񣬻״䳰ȷһΣ̼֣ͻȻ䣬һ軭ڸ״һԻЩҲûл
ǰ밲˵εĸʣҲĻүүεĻ֮Ȼ鸸Լ
˽һʱˣǻ˼ûһġ
ڸŸղԼεԻߴߺЦĿһĻηڻʼҿʵѵá
ϳʺĻ˰죬Ȼ૵̵ǻоŷˣүүĻܾһЩ˵һ飬ٻã޾ȥټã
ʣެ¹Ȼ֮俪ʼˣӦðѶɵȥϵ̿˵
սѣֻҪûвƣȥֻټҪƽ֮»ʰζĽĴɱ˿ڲ˵
ʵɲع飬˵үүܱĺ⣬ɱҲκҴƵĶǵطɽˮѾǸܵ䣬βʹ˳ŵެһߣϾǵĴ󻼡밴ող˵Ļүүٴ
Сӣ˵˵С˼⼸Ǯ̹ˣֿʼ޵ıȨˣοһһɿֽͷҲ̧ʵ
˻һֲŰϣҪ˵ֻں˵
ǵûУҲȤ飬ʻûأȶˣͻʮˡ˵
ߣȸ޽ͽͣĲΪαջһɰɣβĺһһƴĺס
̿һֽϻүүԭϵϣһӣ̱Ťˣ·ڱԹФƻӢ


47 ӿ
ѻ˵ĻݸΣԹүүˡⲣȷʵǶʧΪ˱ֲϡжȣνϡΪ
ޣʹΪιһʲôϵΰǻĻ񣬷һߺϾ׷ʵ
εĺٺЦⲻʱûʲôǮԾӸ
ߣʶ࣬ҪӺ˵ҪôǮʲôУЩ׬ǮŪȥˣҾͽûгǽ̫ҳǣȻǮͻˡҲںԼķǻʵ
Ӻϻ۸˰벻˵ĸ⼸ӶûǮɣ󹬵Ļ궼Ƕء
ãԼСİؽڸϽĹˣѵǮ𣿡ֱ׳˵
û¶޻ûˣĹˣޱٹ޽ءһԸ档
úúã˵ǣɶҲΪ˰ʣٽΪϷ̫ӼһɣһɵǮٷͿԴӻʡһʳˣʡ϶Ჵв԰ɣһ룬ǲǾͻȻöȼ֮ˣ
ɣһɶɣĸҪĹ̫࡭ּۻۡ
ɣٶˣǽһڶü̫ҳˣ
аɣɾɣֻǱջٵǮСҲˣ£ɡۼһʷѾˣҲ̤ʵˡ
ҲóΪԼĴڣкö໰ܵ˵Լ뿪ˣҲ˵
ĸ󡣡ߵĸǰƤЦ˵ĸˣȻһҲûǰһƯ
İһۣ˵͸ܣԵС˵ܣ͵ĽơǱĶ࣬ٸҽѧС㸸㡣
ŤͷŻŵˣֺǺ˵ֻҪʺҪܸޣҲĺţֻһֱץסİѱһֱң⡣
Ŀһۣߵſں˦ڱֱۣƮƮ˵˵ĹʲôãҲ֪˭Ϊʮ鲻ֵǮˮƾͱˡ
һӻңֱˣӣ뻭ǼŻ
ҲҴЦʼٸ߾ÿÿἰ£ʶҪ
ĺٴλص䣬εԱ£̿ڰֽˢˢĿ趯һĹ򣬰ֽϱһ
үүɡù͵ĿţŻ˾þò
ĸȥǱһִģϳʱҲ˵ǡΪ
帮ôηĻ񣬹ŮСĽӹƵղغãҪ⻭ͭġ
ôչ٣䵽̫ҳǰɡѹˣΪ
¶Ǹʴˣ帮ЩĸŪĳԹأֻǰչٿҲóƽϢԹЩ꣬ʡҲ˲¶ҡͷ̾ϢֿʼѶϡ
Ҫ⼸һֱǣ³ϱڻҪʮ
ԴӳΪ˴ƻʵۺڳһֱǿƲʱĸں󹬰ıߣҲΪˣ帮
ȻԼѾ㾡ȫ帮ĺΪθһС帮Ѿᵽ٣ԼŮŮС
ʣΪ帮һְӷ̫˽̫̫ƷһƷһҲԶ볯ãҲĸ뿴ìܵ˵
̫̫ξȵ
ǣڶ̫̫ʦϹǣ̫Ϊڣ̫˼帮ҲһֱϣܹΡʦǡ١ҲǺԸ
˼飬һҲȷʵܹһƬ徻Щԥǰ걻ߣȥһгùְĵ̫̫һְ帮Ҳѵ̫ʲô㣿
뵽һȻ󲻶ɫ˵¸ٿǿǣȥ帮һ˿֧ʡе¡
˽ҲԽԽ͸һޱìܵˣʱѶϣԾ
Ҫ˰⣬Щ꣬һЩϵĴ¶ʮߣھ϶ĸõ⡣
ȻҲʶĸӺ󹬣Ͽ̫ˣҪ
Ϊ˰Գ޼Ϊ׵Ĺ£ڳ϶ĳһǣĸڵˣԸ޼ɵһϳȴˡ
Ψܹϣľ帮Ҳ帮⼸˽µĺΪǻ帮帮֮ˡ
˿ûпһ帮ļ󣬷帮ĸԽԽ
Լǣ帮帮Ѿ˵ڡʱĸǰѾڽλˡ
ĻʹƽͰ־ȴǰӿġǾԼʡĸ˲ıϵİӿƶţһһߵ΢ľء
ԼƾСǡ֪ƣڻûܵĸرӣԼĸûжԳøȤ֮ǰԼôİĸȡ˹
һԭǣ帮Ҳĸ֡
帮ԭΪһҪȴû뵽⵽˸ʸĸһ·ԡ
ȡеİ취帮̫ˣʡһְһλһʡ
νһʺͿԻһ֪帮ʱĺεʷ򣬿»ǻʷϼصһγɸĸġۺ桱̬ơ
Ҳ֪ǽ帮ڣϻ帮ڵȵðʱ˭ڳϣԴƵĳҰɵ˺ܹ帮ڵΣϵȺŵġ
뿴Ÿԥԥ飬ף帮˵øʸĸõʵʵڵĺôǲװֵġ
ڳ޼һ¶ϣʾ͵õĺôĸҲͬʺı룬帮ڴĹ͡Լ̫ӵλã帮ڵӰҲ۵ġ
ԼҪһ¶֪ڸʸĸ벻𶯸Ķѡ
뵽ĿǰΪֹΪǿԷ̫ɹģûһĲ֪ġǡǡҲΪһ㣬Ҳпܰ帮˿Ƶֵġ
ʣ֪ϧ帮ĲŻһҪڳϲܷӣ̫ҳȫȨǳ޾飬Ҫ帮ĳӰŶһοｫΪҴƵĸڣ帮ȥҲףڳϻҪҪ
Ҳ֪ûȰֻ˼һζͷ˵̫ҳǲ˵ôҪڻмֻɵġ


48 
Ӹ¶벢ûֱӻضȥĸ
û취ĸ˵ˣ͸ѧˣԼģԼҲǸСԼ˵ʲôҲܱ
塣߳¶󣬱㱻ں󱳣ڵϵ̤ϣ۵糸ĵĹȥ
徭⼸ĸĽԽԽ㣬϶˼ķԾΪԸһĻˡ
Сâ֡Ѿϰˣ̫ǰСеĲŻӵطУֻøںλƵ׷
μĸ󡣡δ֮ȵ
󣬲ԼͬĿģдôֹˡ
û̧ͷȻ˵һŪǿɲޱӣһҲСʱ
ĸǲŲǰûأʼҵ氡Ƕ֪类ܹˡڳ̫ӣҪ뵽Ӭȥˡ˵
Ӵ㵹ѧǰ㰡ĲѧãϷŮ㵹͵ĺܡ㣬׼롢ѧĿС˵
ػʼǣȻǲһ㡣ͦСһƵ˵
ֵֻһ꣬һС꣬һС꣬˺ҲǱ۸ģ˾ͻһͬӶܻ̫ĸ״ֶС
һԴѾ˲ĴǰɿĻСţһðײ˱ҰĻһƲٶءٴβμĸ󡭡
δ䣬һӰֱֱԾĵĹڣĲ˹̺ϣһΪ˧ͣŽżһǰĻǰأĩˣ̫￴ҲһӣĻæʱֽӹ
һĶˮˮһֹʮˡ͸ĽȴôҲѧ⻬С
ٺЦٴ밲¶ı飬ҪĻ䡣
ӵĿҲ֪Ƥ˭һЩ⼸ûô⣬һԼŴƨɵСһѾ˲١
֪ǲǻʼҵѪãǻʼҵķʳӪʮĺӳĸʮĺһߣؽվһؽڸ߰ͷˡ
ұؽڻҪ׳٣͸һСţƵľͷֻʱһĨЦݣÿĿķǷǳһ١
λʵܵ棬ܲЩ̫ӵûûصģɺͳҲˣܲˣʮˣҲûܳʼӵܵķ
ٺЦ£˿İӻƿ˳ߵ͸ܸǰٵһ£ǺЦôѧԺҿɲһˣϴΪ˱㣬ûˤңٴҾʹȥ
ߣǻأûһʼҹأ˵ȥЦġҪĵղ뵯ŵ֣Σ˼ֱ죬˸յ
ЦΪʲôҪ±ЦסЦˣǲˡѵˡ
ô˵㲻ˣץסĲ䷴
뷭˸ۣһδմ²裬ԥĶ˹һȵһӺߡ
ҲҲãԵûŪŻСļһڿͷء
Ҳ㣿͡ܣܱҺˣȻ˻ʼǵȵЩء˵
ߣҪǻʼҵǷ緶ĸ˵ˣΪӦþ߱ģΪ̫ӣӦþ߱ӦΪһõİȴûܼ
ĸ˵Ҳȫԣĸѧأѧ⻰ôˣ˦˦֣øǶˡ
ƤĴյĸǰŸոճҪȥǷ۵Сգ־ͱķɿĴˡ
Ҹոպ˯ţŪˣĶ
ˣĸ˵Сʱ㻹۸ǣǶǿޡҲܹĻ˵
˵ҺھͲܰƵġ벻м˵
СƨֵܣŸ§ĵļ򣬺ٺٵĸʲôʱðɣĵܵҿɲҪˣǰɫӴĸ󣬶䡭䡭Ҫˣ֪ˡ

ܿĵЦţһһֱĸʰ롣
С㻹ûеأһҾ㣬㻹䱾ˣǻɫҪãҾǸãܽ𣿿ڵ߰߳ʲôˣСƤӣԽԽûˣҧгݵ˵
һʱͱŮˣֶֻڳģĶ䣬һһߵ鷿͡Ҳ򷢳ȥȥˡ
ôˣ㸸ͣк¶ķſͨĶ䣬ֿʼЩԼ̫ˡ
СƤÿζˣʱ򣬺޲侾ܷйŭˣٿͨͨĶ䣬һ۸ڡ
ĸ󣬶һӦĴԼĶ䡣
ĺһѰСԼһֻ䡣
˵¶˵ٿ㣬ָ̿ڴӦ˵
ǣĸ󣬶֪ĸˣƯˣŮһһҪĸһÿĻ񡣡
˵¶ŤĶ䡣
ĸĸ׼߰С˵
Ϊʲôĵ΢΢һʵ
ùҪķˣϣܴ߸߰һһȥùҲѾӦˡ
Ŵ⣬һʶĸԴ˵ܸĸΪҪ˰СԼÿ¶⣬͸ܣ˻ʱ¶
ĸҲˣùԼ³λùãΪռⲣĹɷݣڳĸۡ¶ûа취ɰɣ߰ҪҲһĻ
ķ뻰Ǳ̨ʣӦٵʵǸȥʲôϵҪʲô
ٺ٣֪ĪĸĸǱѩ
ٲ˵¶ҾҪıˡ
ĸģϵ̫ˣÿθʱȵôƣһӰŶۣأϣϺ
Уѵ㲻֪㸸߼ҵ𣿸ոհ䲼ֹ߼ɻȢ˺Ǹ㸸ԣô򵥵㶼벻𣿡Ĳ˵㷴ԲԾ
ĸҵҪĿֻǵƶѣҲ֪ЩҴڳϣеͲ㣬ĹԱֲɵôܸǺء밲ĵ˵
㵽Ǻ⣿ֵʵ
ܼ򵥣ƱɴƵģϵġ㣬ʢ⡣ʹ֪ͣδ硣ĺþƣֻΪϵĲԴ̫Բ𸸻ʸˡٴθĨĻЦ


49 ĵ
ţղڳµʫ䣬üͷСЩ꣬ʫ⣬ûʱʫǺʱӲǺԼ˵ʱ
ʫģʵ
ǶղƣͻȻижĳ˴Բѵ˵תʮˣƤеġ
ʲôʱʼȾˣӿʼֺˣԼĵ黹Ƿˡ
İŮе˼ά߼չʾ쾡£ûʹʫĲǲǺȾˡ
ԭΪƤӺȾҲùأû뵽˼ȴѾѧȾˣһ⾳ԶԿǧŵʫ
֪巽Ϊ׵ʷÿ춼ǵǹ淶ʡĵĶҪ巽ʷ֪ˣ͵ű㸸ʷϵ̫֮λɣ΢̧ٴΰ̫ӵĶ侾
ѽĸˣС¶ڵģο巽ڸ帮帮ĹѦԪпҰĵ
Ҹ㣬ʮǰ׼ٺȾƣˣղ˵帮ΪʲôһֱҲ붫ķ֣ɫʵ
εÿ£ģѾΪ۵ҹ£Ҿͷۻģ״ҲľԽԽ¡
帮Ȥڱ£帮һֱ£ѡһϣľҪĶ࣬Ѿ˼
ӹŮĲˮԷŵĵֱ̾˵ʱˣд¼һ𣬶帮ڵһο帮ҲΪĲɳڣűټ;ģȻͻٽˡ
Ķ豭һĶ޺ӣþò̾ϢҲȥһְǣ㻹ʲôûиĸģ
ף帮ˣȥʵ
û˵ȥǲȥʡֻ֣ʣһˣ֧šķ²豭˵
˼ĵͷڿ帮ҲԼĴԼѾԼˣ֪ԼˣѾɱľ˻ʼҵİӿˡ
˵ĸ帮ɵֻɵˣʣµһɲ帮Լ
Ҫд鼮ݲ帮ģڶߣҲʱˡڣűһ֮飬ټϹǡ褵ˣ֤ĸʧĵ˵
һڱصˣ˹ˣھͲĸһˡֻն帮ֻĸΪұ۵ĸ첲ʼҲŻָеƽҲʱףҲĸɽ㣬ҪҰĽϢ
Ľǵͷ˼˺ð죬̾˵ĸҪǿǡ
ȻõĴ븸ʵĴһޣ˵Ƕҡˡ
߰飬Ͱ˼ɣɳ̫ãҪעӰ죬ʷٹİ˼ڶ
ǣĸ󣬶лĸ󡣡
ȥɣ¶ȥ߰ǵĸһ¾Ҳ˵Ҳȥ˵İɣ
ĸӢȥһЩùȥĳ롣
ǵС˼Ϊĸ߸߰ͬȥĲ⣬ʼЩݣҲǸñʱˡ˵͸С
ĸ֮ȫƾĬ帮飬˼򵥵ļ仰ϾѾ˳Э飬ڲľһˡ
̫ˣڣòԼⲻһʮСһӵгǵĴˡ
͸һöˮ壬Ӷȥ뵱ʺһͬˡ񣬵ǿˮĶҲóˣʲôĳǸܹһüꣿ
γֲ֪£帮ȥĿģҪΪֹԼԽԽĲֳ֮¡
ڸܵѹҲͬʱĸܵˣ¹࣬ϵһЩԼЩԼĶӸԼⰡ
ȥ帮͵Լ󣬻ֻΪһ֮ˣź󣬼Ĵӱǡ
ᵽ㣬ȴصĺɱѪԣͬ꿴̫࿹һԲϣ͹ϵɱ
Ͱľڳ˵λϲ֣һʱոĺͯϣ˵ӾǷˡ
һУ̫ӵݣʱҳ£Ǽ
һĸеϵ˾ԼոᵽȨģΨҶ𡢷ΪƸĸоֻںĬĬУǹɷ·ħҰһʱĵ
뿪ˣĻûзӦԼ鷿Ĭ˺ܾãֱɫѰĵƹ⣬ĲŴнѹ
ʱԼոձԼֳĶħһ˶ˡ촽Ŵʵҹɫ˵
ҲҪһʲô飬ЩߵŮһֱڱţ̫࣬ڶܹһ
ĸŮ̻һ֣ΪƴֵַķŷֵڣȻȻȻķÿһȷĶÿһֵܹƴģ
Ȿÿһֶ˺ܶ಻ͬ壬ɴʵȵȣ˲һֱĺ壬һЩۡ
֮Уȴ߰һոճ
Щһֱסżб¹ÿһҲյʱ䣬󲿷ʱ仹˵Щ¡
δָĹְҲһΣ·Ĺϵոպúʣ֮ľ롣
ֵĨĨ죬˿ûһΪ̫Ӹе̬߰ĵһۣЩĲˣȻһֱ̫۸һЩ˴ŵ׽Ū
ܲе̫ӵ̬ǵо֮ͽƵġַ
ǣǴƵ̫үԺҲȥˡ߰ǻ
챭΢ЦſһУԴӵ̫Ӻ󣬲ÿһ¶һΣʱ̫˶죬㱣ôϣ̫ӾԼӡ
ؽأˣҲ֪˴Բʵ
ŮɵİϵĲиʣߣȻÿ˶һ²衣
ؽڰ类ɵ֪ȥˡ߰ͷŤĸص
߰һ꣬ʮ壬߰ʮ꣬˶ѾǻʼŮӳɣӵ
ֻҪǰһɻʼҹŹֻ̬ǰͤͤŵ绨ˬŮ
ĸִʱӦûںĹݰɣٺ١ǸһĨЦ
ǲָڿˣӦ죬ҲԴȱһɵˣһҲϣԿϵ̫εԵʡ
߾һĨЦֻҪЦǣĸĶͷ˺һԭ򣬶ָɻˡ
褰ˣ˵ǸھڶûбᣬȻͱֱΪֹɵƲϵ
㷢ʲôÿھͷۣǽһҾͿʼ°ҲñںĹˡ߰һıԹ


50 ĵ
߰˵ģ봫ڸǵļӼ˳ھЩΪĹݡĹݵѧĿھѡѧУǱҪͨġ
ؽںܲңТϽԼһЩӵܶͨˣֻʼ޷ı
ñӶȥ¶̫ǣ˹褰ںĹݣֱſɻعĴ
߰ĸǰߴߴַ룬һ˰ĶԴ
ϾǿߣȻ󵭵Ļһ䣺ôȺǣ͵͵ǳҪң˭ܳƵģ֮
ЦűߺȲ裬߿̫ܰӵŮ̫࣬ѾϰΪǰһĻѾֲ֡
ֻԼΨһŮ㵵ĿǰһУŻʼŮԾͯȤ
ˣҪˣЩչмӣĸߣǺǻнգǲ֪ô
ߡ
ߺߡ
棬˵ԺвǵӣʼҹȻҪлʼ˳ɺͳ㸸֪ˣµʱΪǻ㡣
ĸ˵ļǣģ𣬱ϼӹ̣ܽǰѻʼҵǣÿϰ顣ЦЦ˵
ЦЦùԼŮѾĽУ򿪺ļϺֽЩͷˣֽЩˡ
㣬š֪ܸɣǰЩӸ㸸˵Ҳ֪һЩ飬񰡣šȰ۾߰Ȼ˵ֻҪƽƽҾˡܾ׸ЩǶԵġҵĲͶȡֺ㣬ûаĸӵ˼ǹģ񰡣ҲͨˣʱµЩҲҵ˿иˡ
벻˵̹ȻĽӹĽУóֽţȻϲҵһЩֳɣһ֧ϣϲҵĹɷݡ
뿴󲻳ĺϽУ˵ĸΪһȴΪˡ
˵ЩˣֻҪܹǳɣʲôҪο㸸ʱʱĸ˵أ㹻ˡЩ֮ﰡ͸øһһҲùӵ˳Сν鳾򷨣򷨺γء
ĸĵʲôտڿӿˣԴֿʼȱˡ
ЦŴС֣ŭ֪ľͲҪʡ
˸ԹԵİ˻ȥ
뿴ЩΪʺĵľ֮⼸òδôò··رδʱĺۼҲѹָʻˡ
ĸһ¶̣ùòձ̻طһˣʽùһȥһķ羰Ҳ֪ùڿǳһĸˣӽҲ˲ټңʽѧϰһЩ̵ֶΣΣ
ȥɣãҲˣڣҲ᷽һЩӺݵЦţ価ǿһеĴݡ
лĸ
룬㻹ûҵأߣҾͲȥҾͲùȥꡣۼ󣬴ʱٲ»ʽļӺʱڣ
⼸Լ߰ʽ㣬ֱ̫үŪص󣬹Īı˷˺ܶߡ󣬻ͻȻϴʱŮˡЩĪ¼׳룬ûһȱ۵ܸɳҲû˸ˡ
ȥԣջиĿھҪľϹ˵лĸˣʱˣҲøˡ߰˵ɣҪˣ꣬һ꣬ǲعˡ
˵תȥ´㵵֪롣ȫԼĴڣֻԼĸһԼԸⲻԸ⡣
룡Һ㣡ͻȻվӰ
ıӰһ£˻ֱ뿪ˡ
ĴԤϣȷʵûϵܹ²⵽ε⡣
߰ոԼǰΪԼؽڣЩѽнԼҪԭꡣ
ǰĪ֧ŵΨһĿģ˵ƽˣЩ꣬þɣ˵ԣһз࣬ҲͿ
һдδ仯ƵĹӳŰ߲ĹǽɫյͣϢȴּǿ
ĵ۹ʹΪһǵǷϣ·ʢĴƶһ˿ɣߡ
ȱķ磬Ѿֻʣһ˿֩һ𣬷Ѿࡣҵķ棬⽫ҪӭʢƵĻʹ׷ͣЪһϣʷĻӳеɫʡ
̫Ĵ¿ʼ޽һľ深Ĺשߣ·ڳЦ̫븯ࡣ
ߴľΪǿҿ飬ǿĴδ޽Ĺ·ԲŵԱ浽ڡ
꣬˵ʺֺһСݱҲ˴̤
˿̣ľ͹¹վ룬Ψһһʯ·룬һɫĻʺΣѻʺеӺݻĸµ̬еһࡣ
ĲԶʱ׼Ȯעܣκεķ紵ݶһԻվһˣ߸߸ӵ帮ͷվһ
벽أֵһͨһ۱㿴ĸӰ
ĸ󡭡뿴Ӱ
Ļתͷĸһ￴㣬һƣȻĸҹû˯þ
첽ĸǰϲֵĹѾĸţڵȼţʯ·һС
֪ĸڴ˵Ⱥ򡣡һʱ²͸ĸ⣬
˵أԴӱϴδ󣬾Ҳûˣû뵽ٴǰΪĸ𣿣㶼û㱾һ˻Цùˣѵ괦ϣ㹻һЩʾʵ£㸸ǰΪ飬Ϊıʿ飡ТƵĻӣΪµ̫ӣĸ󣬱ĸ𣿽ﻶЦϣȴﾲȺ룬˭ĸ
ͻȻøǰе˶ֲûһʱ£帮ǰͷһ
СϡâҲһʱΪĵŭڵϣͷ­ĵ棬ɪɪ
ĵŭֲľһǰʴȡĸͬĸ󺬷ӣǿ˸
ңҲĲˣôĸһǰԳƱĸʲôʱ򵽴¶վ˶ã벢˿Ҳʡ
Ѿ帮ˣʱ䣬ʱ䣬ĺƪƻ޷ñ⣬޷֤ԼǴƺϸ̫ӣԼȥ£
ϼڷҹƮĻļᶨģҲҿţд͸ãȻףŤͷȥ
žʯ·ϣ帮Ⱥ뷢䡣


51 
һοĸıӰҹɫг˹¶밧ԹˣĸΪԼѡЭջѡ˰帮
Ź¼įıӰ̾˿â֡ϣ帮ȥ¡δԽ󹬡ԡƻʺ󡭡ҹĻϵǣ߱ߵ߰
帮һͷĽŴ߹һ˭Լ;ڻߵͷˣ벻ǣԼȻǱ̫
л̫ӵ¡帮ź̫ӽҪԶȥĽŲߵͷл
ͺã⼸վˡ벢δͣ½Ų帮˵
帮ԼͬŮŮ١ͬţµԼԼȥʱδлĴ󲻾һʹ
̫Ϊ˱ͬʱҲΪ˸һԼ˻ʼҵ˽¡ҲʹԼҪȡޡ־ȵȵԸҲԶʵˡ
ԼŮŮǰ;Ϳ̫ӻ᲻ῴ⼸ϣˡ
·ĸĹȻƻֻͨ⹬һĵĸڿ
̾Сջû߽ĵĹǰȥ
ڰķͬӰԼĹʱȴĪһ˿ɸ㡣ĵǹҰģϨĿ飬þòơ
帮ʹԼЭӴԺԼҪں֮¡֮ϣǸ֮ˣǸݡǸ棬Լ⼸궼޸ϵˡ
ڶ깫ƺƵ̫ͣӶļθſڡ
Ͻʲôʱ˻˯ĿԲ̫Ӵϵ޻ӡ
̫קסһǣڽʣµһ㱻Դ˵ʲôҲٶ˯һ
ôģһǾֱӳˣѵҪҸвɣڱ˵
һ˵˴ͽһˣһûĽǰùҵʲôˣ̫µıǰɣָǸ׬Ǯǲǣվڴǰק˰죬۵ǹСĶ䡣
ڳˣСʱִˣոʮСôʹɱﵿǲˡ
һΣ˫ֲӼñӰԼ
ʵж꣬Ļ𴲡
УСΪҾûˡ˵󣬾С˵Ŀɿڴ£ЬҲѣֱĴϡ
ιҵĴһûд·أ󾪣ͻȻоԼ϶һˣѹԼҪˡ
С֪ߣոʮ꣬ǴȥҲںοһùáһһ˵һ߸˫ֲҪѿȥĶ䡣
ſڻϵ˹
æ˵
׼뼱ˣ⻹˵ãԼϲ˯ҪǱŮѱӰǿԼԺôڶ죬ô̫ӡ
Св£ҶҲ˵
ááŽǰһĻ
ǰĳЩ£ڱϵꣿڲ
Ÿʲôȥ꣬ھͰҰְֻסһ㶵˵
ŶõģùãͰԴȱĻôˣԲںοĹùã
һƽĽ㣬ĴͲ֪ȥʷ˵׼̫ӸĹҪˡ
ͣɵʲôطСıʷ֪ĹЩˣϾ̫СôʱѾÿûˡ
һʽ㣬˵ɵùãɷ˵һ˴
ԭѾҲĴ˿Ѿһ飬ļ룬гԲһĹ򣬶̫ӹʹ̫Ӳҽе
벻鲻ԸİϴԼϣղʱɢҵȹԭͿŵĴŮΣڸղѾŮйǰĽײʱ塣
뻹ף˵תʮΪˣ䣬ܹЩ޵Ļ棬ٹ꣬¾Ҳ˷ĸˡ
Ʋ֣ܲˬźϴϣҪڣ˰֣ͷŪˣֲȥĹݣֲȥˡ
ȻһЦѾԽСѾȶ˵˶ÿ꿴ҪȤһˣϧ绨ˣҪǺٴϼͺˣͿˡ
ÿΣΪ˷꣬ҪĸŮŪͨ졢βſϰݡǸʱ򣬾붼Ӳסÿ仰
ʱĴƸŮ֮磬ǻʼһѫѰ˼ңⷽжôĿš
ڶ극ʳ£˼θſڣȻҪ·̫ӸĳĹݡ
һǰĹѧѧӣ̫Ӵ깫ߣվһ߹
ÿһѧӿ񣬶ǳһֽٺľݣΪڳĹ⣬ûһѵ̫ӵ¡
ʲô½롢쿪⣬ֻҪʵ̫ӵ£ܹһЩǶǣȷ𰸵Ĵ𰸣ʱֻǸһЩ㲦Ȼ˳һȥѰұΪĴ𰸡
ҲѧǳԵʡںΪֻҪѧ͵ˣᱻ̫״ҡ
ȷֻǡֻǻһˣǴѼҰᵽ겻𣿡ſųһ˼ʵ
ǸӣöȽʡ깫ѾڣǱǰݻöȡһʡΪĸˡ
Щ·ϵöҪɣȻװˣȻ·ȴٸʲôǺ鷳ġϷĻǲҲװϣʡˮ·öһǮ겻޽˵
ùãûˮ·ĻѸĻѣĸ㣿벻Ƶʵ⼸궼ɳǸˣôӻת
Ȼ֪ˮ·ʡǮˣΪùɵһ·ϵҲ٣ˮ·һ·£͵İһۣѾҪһߵ롣
ϣ˵ϡâ֡˵
˵ͷſ̫ʵʮˣʼĻ
âֿʿٳÿһߺֽСŵ˭ҪǸҶն֣
ŤͷЦЦĿ룬ùõ㶼Ҫô飬ĸҿڳ˵ˣʺļˣ̫ҳǿʲôŪڴ󲿷ֵĽƷͨǵ˸ģ
;˵ˣôܡüͷһ壬ľ˵


52 
м߸ӵĺôǣ̫ӵļ۳ǣһ·ȥ;УκˡκιٸĲˣмҲʡȥ˺öĻڣҲΪβΪ룬ԭ
ˬ԰ģ˵ǸʱѾʧƣ̫ԭôڣȻеɫȥڵ̫ˣҲЩˣ֪㻹ûеɫ̽̽λ˾˵ĵ׶֪Щ¶һǰ״𣬲ǹù˵㣬㻹Ĵôһǣ㾹ȻôεģһŮӴ˵ǴػɵأĻϻӴ򿪺ͣˣеĲҲԱ
״ӦòģȻʣĵĶͺãģԹʺٸùһЦ֡
ǸҽǸƻиһ˵ģɲҪƽҲҪֹ棡ѵˣ˵ˣ¶غĸҲ⻰ĸͬþ̫ӸǲӦöһһƵ˵Щʲôаǻʼҵ棡ˣ¶㲻øҽһ
һԴ¹ŮģգգۣĵϺݺһ£۵죬½½Ĺݵѧӣȴ޷г
ı۾붣Ҳڵʱ򣬰չ˺ĸи߰ؽڣ׼۸ǡ
ڰ֣Ҳ֪ĸִˣҺ󣬾ͱĻ˸˶Ƶġ
ڿû˼ȥЩų糤һ㻺ʻ룬˼Ļ
Ȼһ׺˵Ļӣѵ᲻һ˵Ļʾܻɡ
ڸùá³ǹù˳ĸţΪƴ֣ͻȻ䳤ƢȻ˵ΣĻ
п϶ָʹȻùò˲ֳϣǿӲĿԼ˵Щġ
ô˭أ뻺תŶĴţԶԶȥϡܹȻ޽Ĵ
̫ӵ£ҪҪټٽʴ¶âֿüչӣ˵
մĸ帮Ҫ֣վٰ˾йʻûҵĺУһأâһۣȻְ̫ڿĲˣʲôʱ¶ֵˣԼȥʡ
âһɫ԰ףͻȻˣԴڱΪ̫Ӻ󣬾ľԼˣκʱ򲻵òֳ֮£ǽҲС
ôˣûִǴǣǳ϶죬ԼȱСġ̫ӵļɻ䡣
æµǣū澽̫ӵּ⣬ھȥʡ
һԵĿ飬ֹҧҧ촽ǰѵߵĻ˻ȥ
ԪΪ䡢ԪˬΪٸټ࣬˾ְʼöȣ˵ĿԶ󣬵ֲǾûпԡ
Ϊξ常Ω仳ˣ¸ϵҲ󣬵˻ͬԪˬĸһ¶ѾΪڵĴˣðŴΥԼ԰ɣ
ҲûףЩˣЩӴ٣ƽʱֻĸ󹬵ûжЩʲô̵ʶ
ĶأǲǿԸһЩ븸֮䲻岻׵ĹϵںֲʲôܣĸҲһֻ۱һֻۣҪȻ˳ҲܱʷΪˡ
²ĸͲԼ븸͵ҲͰˣԼŮҲһͬĸŮҪ븸ʲ岻ˡ
Ϊ£ĸҲ˸룬ĸ󡭡뵽һĸ⼸ȨҰģǲǸĸŮ븸ʾйأ
УĶӺ֮Լʮ꣬ڶʮ꣬ã˽Ե̫ҳǽƷĿǲģ
ԶһʮӵܣǵһԼΪ˽ʱԵɫжһɻҲ
ԼΪʺҲӢŻ硢Σڳǳġɫ
Ŷˣ뵽ʱͻȻǱʲôײһƵģʱЩ㱣ǰֱðǡ
ˣԼһΪ˽ʱ˵֮˼֮ŮòѡΪ̫ӡ
Ǻ֮𣬾Ȼ̫Ҫлʱδŵ̫̫ʱģȢ֮ŮΪ̫
ȻûֱԪ671꣬Ϊ͸ңµĳбб˽ңű
뵽ﲻɵþһ亹ҿʵʵñӣ˵ʲôҲܴˣȻԼ̫Ӿ͵̫ˡ
֮¼סˣ¶ʮа˾Ѳ˸ϵ
Һĺ˼뵽˴ͻȻãùøԼһ¶е̫˰
˾˻常ǸָãֻﱾˡЩĿɽֱָʸĸԼ۶һԼûҳ飬һʱѺ
֪Լ˼ˣȻڻʹӵĸҪ𡭡Ҫ޽Ҷ֦辣붼ԼҪڸ˿һˣŪԼ͵õ£ˤǣ
˭ôôݵжĥ׸Լӣϸϸ˼ӱıֱԼ̫֮λ
εĬĬ̾Ի˵Թǽ
ǣ̫ӵ¡Ϲ˵ȻҴҵĸ
Сѩ˳ĹݣϹǡڵѧΪѧѧ
ʱĳĹѧѾﵽ˾˵ˣмиӵܣҲгһЩӵܡ
ﻹԺʿӾӶࡣǾĶӻ򶴡
֮ڵҪȫͬڵӼࡢĹݡԼ֮ǰĹһѧӡ
ҪǣĴ£µѧģʽѧӣȴЩ徭Ҫȵȹʥ䣬Լп˼Ϊڴ󵨴£˼˼ѧӡ
ѧն飬뵽һ¶ֽϹһ飬ΪһƧĺע
վſڣǸأԼĪʮӵѧӣͻȻվʵ
ϹǷ飬λѧӣ˵ڣкβ֮£
ѧ֪궬ٺµĴѩȥ껹Ҫһ޷ţٸ޷ϳûдʱ͢ȼðռУ٩٩̸
ǻ飬ֲǣ뿼ǣ͸ںúö飬ȡƿʱ;Ȼȥʻ顣ϹǵȻ͵˵
ѧи뷨֪òʱͣλͬ̽һ£ڹеӴ˵
ˡ̫ӵ˵ǵ뵽ʲôǿԹ֣ͬ̽ͬԲ߻ߴ𰸡
֣Ϊһѩ·ʳ£ⲻֻܼ浽һ죬ұУȻʳȡܹзʳڴѩòͣʱΪȡůȰѷһЩֵǮȡůֱѩͣԮһͬԲ۵վͦ˵
ֻ֮վڹٸĽǶָΣѵҲŴѩͣȥԮգڷʵ
⡭


53 ۻ
ڼϻ΢Ц˵СܵΪڴѩ֮ʱ͢Ӧжϣһʱ俪ַ±
ѩأտʳأһվȻǴСͯ
ѩѩ󣬳͢ڱѩںٰѷʳջڰǷܹʳСܿⲻӰ쳯͢ڿһ˵
Щ˵ۣһѧãͬһЩ黳ʫʸ踳츳ˣ˵ظ뻯Ĺ۵㣬˿ͬѾϳ֡
͢ųȥʳջصĿܣǿջϲ͢߹٣ѩ¶ã˭֪ⶼİţԼɻ⡣Ͷ꾭һʫʣҽõꡣ
ſĺȻ۵ûʵԵĽ飬ڵĽ飬ȴһֱҪƽĳΡ
֪ڴܹͻʣĶȼնľٴʥּȡȨȫͻʵʱǣ֪ڼĶҲڻس󱻴
ԴΪֻ֤Ⲣһ˵Ĵ󣬶еƶȲȫսĹУȻʥּܹܣǸܹܵЦ
μ̫ӵ¡ʮ˴Ҵ
ʾ⣬Ȼ΢ЦϹһ£ʵ˵ȥյĽ
ǣ̫ӵ¡ڹ񣬽ŵ˵˴ʵҵĹ۵ҲѾɣǾǰԤ֧ѩʱַͲͲˣɱ֤ѩ԰յʧٵ͡ѩСʱն̣ȫջһ֣ðʵ
벻ɫЦЦڣǻǵýˮʱˮλһ¶𣿡
̫ӵ£ѧǵãҽÿνѧ˱ʼǣأѧˮλ˵
ͷվתߵòƳɵдǰд̨ϵķ۱ʣ΢£ддɫΣȻϡ
ת˵ˮλ
ڱһˮλˮλֱʾһɫ棬߸СȵˮλҲɫѱʾˮλոߵп
ȻŤѧӲԵ飬ϹҲ¶˼飬֪Ҫʲô
ķ۱ʣ˵ȱĲǷƶȡûһƵƶȣķжôУ˳պ֡ѩֵѣûһƶȵĴǰ£һжǰ׷ѹΪеķҪʵʩԶѱȷࡣֻȷһƶȺܹ뵽ķܹʵʩй̣и㱩¶ֻҪڴƶȱϵǰ£еһжüЧ
˵˼飬һĲ˼˵ԣ˵ƶȡ
ٴߵдǰָųȻ·ʾŵɵ͵ߵˮλָŵһˮλ˵أȫ㹻ǴµķƴСˮλߵ͵ı仯ǾͿԶӦɫ棬ҲͿǰһ֣ˮ԰գʲôӦĺһǰᣬǾǣҪĸɫˮλΪ׼
ѽ⣿뿴ǽ͵ˮλڳɫȻó͢գˮλǸߣɫҲԱ仯ɫΪߣȵˮλﵽɫʱǲҲʹ󣬰Ѿ޷ԾȣôǲǣͿ˵ľԮƶȣ
ˮкӵ⣬ѩأѩָڲԼѾ˶٣ȲҪȡ˼·
ѩҲһ򵥡һ;Գ£еأ˿ҲԳΪķ䡣ֻҪڿյһͣŽѩĴСû٣ѵһȷѷӣգ۾˵
˻Ȼ򣬶ʱѧըѣ۷׷ףڿڲһĿʼۡ
ʱ˺þã۵ƽϢöѧӵ˷֮顣
ʱһԼĪʮѧվ֣صʵ̫ӵ£ѧи
˵
˵һУҪղ˵һƶϣѧ˼ȥܹˮĴСվһƶȳ͢ûУ̸ֽ
ТʵֱָܼҪһڣǾ˭ƶ͢ƶЩ޲
ѧţϲûгѧкµŭ෴ǳТ˸ĴָʾȻѧмⲽ˵ƶһ棬͢һƶҪʱ䣬ɲ㣬ֻҪ۾ʵʩȷǾղһۣǵ뷨Ѿ𣿡
վ˵̫ӵ£˵ƶܹǸղŶݵӦÿֻģʹղΪֻĶ硢ʧ
ߵڸǰǵһĨЦ֣Ц̫ϤˣڻиղŵТʣͬʱеһ䣬ѵԼ©ʲôɣ
һֱҶǣ߶ȾǿȫԣǶȾʵʩȷԡϧǵڻûдﵽҵı׼һǾͽ뿪ĹݣĹݵһѧӣǾˮƽɾҪǶˡ˭˳Ĺݺ׼͢Ŀƾ٣ѡҸṩְλҲҪǵģﲻҪ󡣡ǵĻЦʢٴߵϹߡ
ϹҲһɻЩѧѾǵĺܵˣΪ̫ӻ⣿
̫ӣǵĿǳѾ㵽ˣΪ⣿ϹǴ˿̲ʣԳݡ
Ȼ˵ˣڰֻģζȹҲΪУԲŻԳʡ
һСС͡һĺˮǿ֡ѩֵĴСΪһֻ֣ǰȱȱʳʧˮѩ·ΰЩ͵ȷյʳ㹻öȣֹߣЩǿǵ𣿾ֵԱӺζеʳöȴӺζ޼ҿɹָΣˮ֡ѩΪʱȼõİΰãͯŮˣжߣָΣ
۾ɨˣһ֣Ҫ⣬ҪģͬӦһϾսʱսҪʱҲ࣡ʳԽģҪ⻹кܶࡣܸл裬ҾϹͰһµĿɡһºòһеķԼڼθ⣬šǱվʱ
ŵĬȻԸʵĿ⣬ǵĻЦȥٴ˵⣬ǲйʫʵģרҩģڡТ㣬һֱ޽Ĵ۷ŹģȷܹһˣһǽѧѧʣҲΪǽ¿԰ȫ


54 ޷
л̫ӵ½̻塣ѧ˵
룬ֵıϹϾΪ̫⣬ҲΪĲѧЩΪԼȱ˴ѧӡ
Ҫһǣпյռ䣬ȥʿӵľнظÿһϣΪŵ㶼ͷŵĿռ䣬پѧϵ̽
ʵǼһΨһ׼˵ʲôĺѧۣҶأҪʵ飬ҶṩʽƷνʮСг̳ÿһ˶ܲѧţֻϣǾϲһһ;߳Ǵ̽һ·Ϊṩ˻Ϊǿһ·ߵͷһƬָΣǻͷ𣿲ҪǼȥԼ·ߡˣ֣ص˵
̫ӵּ⡣ѧٴͬ˵
ѳĹ˷ֳʮ࣬ûһǰֳĿһͬһ𵱳˴⣬뿴˲ӣܳʲôĽ
οڵʦҲֿƵľҲֻܹڵļз룬ǵ˼άǸĸȥ̽ȥηǰµĳɹ
һʮˣͬΪһˣʮఴɵ֧ʮְ࣬ұ죬ѧҰ࣬Ҳһ󣬻дʵᣬչʾѧһС
ȵ˼װ࣬ҪдһƪԼ˼£ЩɸѡԼҪ˲ţʣĿ԰̫ҳǣҲԼѡƿҲƼ˵ȡ
ƴš򵥵ѧѧƣǵһѾȫյˡڡТΪףԼѧչֳ˿ȵȤ
ڵүүǳǵĲ߻Լ˺ӵߣƴ˺˴ģʱȽѧ
ˣⷽŴ㣬Щչֳ˼Ȥ츳
ڸϹǣΪעϣҲչֳ˾˵츳Ҳ鹦ǵ˺ܶʥ
֪ڳĹݻε磬Ϲǵһͬòͺ󣬱ص˶
ԹʱѾڵȺǰѾر
ͬòˣʮ㣬ɫ󣬻˾
˿̣Ѿ̫ҳǽľӢڽźܸߵ
ոһ£ûüʻͻȻͻ𼱻ǵ˽һľʧ롣
ɫһ䣬ʵ£
̫ӵ£yuʦ̲Ѻˡϲ¶ͷĺ˵
üͷʦǶ̫ղ£ʡ̫ղһְʡְܲţȴ̲Ѻ
֪Ϊ£ʵ
̫ӵ£˵Ϊղ֮Ȼɱˣղ֪£뱻ʷ֪̲Ѻ󡣡ϲ̧ͷ
ӽ峿̫үûһֵø˵飬깫̫ү⻹ûüʣһ⡣
ȥɣ֪ˡŲӣЩں˵
⵽˭أԼ⣬Ϊʲôأ૲ϵ߶š
ʱ帮ĻȻͻõҪ׼ȷ𰸣ϧ帮˴ûüֻڸĸԼϲȥ
ĹɣһԵԹȴ£վ̫үǣҲ̫үΪ̫ҳҲ¶ˡ
׿ʦķ¶̧ͷʵ
ͨԹϥһͬʱ˵ϡ
뿴龰εĳ̾һԸ⿴һĻҲˡ̫ҳҲǳ˲СĲˡ
ɣ˵˵׺£סͷʵ
̫ү׺Ŷ˴ˮ
ʱ
ҹģһ״Сȷ֣Ӽϻ
ȻܹʵȻˮͨ찡ʲô¶𣿡ˮҲʧһ˵侲
̫ү󡭡ʧ١͵ͷ棬˵
ȻԴʶ̫ү󣬻δ̫ү𣬵֪ΪΣ˿Խ侲̫үǸܵڶľ⡣
ʧˣʹԼͷ侲
ѦʹһԱͽǸڲԼΪ̫Ӻ󣬵һʱɸԼģԼΪ̫ʵеȻҹʧˣ
ɵİһոˮʪë˹˲
ݸԱѰҪˣҪʬһɲõԤУµԼҵʱѾһ߱ʬˡ
Աһţϻϵ˵
ʱֲݡԱʱͻȻôԶǺǡ
ͻȻЦˣڿĸ߸һ˰Ȼʸĸ󶼶ԼĵĺţͬʱԼˡ
ӣ־ͳְɣȻѡһԼһӱøް㡣
˲²Ҳ⣬깫ȻĸģʦĽѺĸҲѲ˸ϵ
Աǡʱ򶼲ԼߣͷĿֻиָܹӵĶǣʱǡɶǾԼ
Ǹ͸ԼģҹԵ޹ʵʧ٣ֶ˴ˮȻҲһ߻˵ľơ
״أ״̫ҳְ˭Ľɫüͷٴν壬״ɲǵĴ࣬¶Լ֪ˣڰʱԼͷΡ
ΪһŮӱԼ󣬸ʡĸֻԵĹ£Ȼˬλ״ܹû¶һԼ˺ü̲£еǵһ״ƵģһĪ

̫ͨŵˤȥҪۼֿĸ첲¾Ҫﵽˡ
ͷϷˣַʲô¶ץס֣Ⱥ¶ĥ͸Ц⡣
˾ְſڵĻס̫̫࣬ŵݸϣŴ˵̫ҳǳš
һˣҲճȻ㽨ƣΪŻֵĵȼ෴ƾǣ߼
ϼæ̫ţ첽߽ŵݸ룬ŵһʱ˵岽⡣
Ҳͬˣɿ֣˳岽⡣
֮˿ɻڹ⣬ɻʲôҪһ˺ŷ⣬һ߼ʵ
̫ӵ£ſѾȥֻһ仰ԭǣҩŷʧʧԡ̫࿴˽ŵص
һʱ˫һһһӱҲôҪˡ
Сһﻹδ򿪿һ۵ĳţݸ˵ɡ
̫ӵϢŭæڵ˵
޷˵
һĳŲϣ֣æͳӣĿ֮ջ˳š


55 
Щį飬ԶԶԼҪ룬һԭĴ
ңһУǱһεڱԼ˫֣ʼմȾѪ
ʼҵԶûԼոճʱô򵥡
ӸһΪ̫ӵڣһжô˳˳ˮԭΪԼȫƾЩΪõڶ˵ͬ
շ飬ʶʼѡλ̳ϣԶԶûԼô򵥡
ѾΪ̫ӣûзκεĴⶼһܹ˳ļ̳лλ
ڼ䣬Ļģ߷ܶ飬Ϊһ̫ǷϸǷʸ̳лλǷ㹻ͳڳ
ʴȡݡȡػȵƷ£һзµĶû˻ȥ㣬ֻҪԼɡ
Թʱ棺ѪпᡢɱȨı˽ҰġǸȵȡ
ЩΪһϸͳ߸þеҪأ㵱̫Ӻ㲻䣬һû˿ļҶ֪ģСҰġĿغЩѵĿ籩Ϯ
ʼȨĽԶѪȷı
뿴ʼҹʸ߹ı£ʵʻĶ磬淨ڹ͡
ȺѡһͷϸͷһԶҪͨɱáǿ׳ǻıԡҰ̰Ѫֻͷѡ
ֻͷǣȺǿʳбԼȺܰԼ󹮹̣ʹԼΪһصΨһףΪһӼ̵ĻȨ
񸸻ģǶǶĸ߾ټá޵ȣȡһϵеսѹȣΪ֤ԼһϸĻʼͳһϸȺ죡
룬ΪСҰġİť籩ľ档
һУڻʼҶԵﲻ顢顢ûůֻмӲȨӲӲ
ȺͷλõĶϣΪȺԺķչ׳ͷǵľߣԶҪҲпĶ󣬲ʤΡ
ԸѶϣʤıԴǸ̡Ϊ֤ԼһϸĴͳߣͱöսڳŷƴξðľ档
ĸԸǿƣϾٳڵۺֶʱĸŵֲ˸ʾµ㡣
ˣ˵ĻֲҲ˳νġۺ桱䣬ĸҲǽСҰġİť
ЩԼΪ帮ˡҰġİťǿʼԼչֿ顣
ԼٵģǶԼһСѡ
޷˵Թͬ˫ֵ̥ܡ
ֻǱԹһͶ£ˣӳġ
޷ͬúûһԵͨĲͨȺУԶע⵽ĳࡣ
ҴҲĿˣǿȥǣ벻˳ʲôģ
ͨĲͨòеȳƵĲȳƵͣ·ƶǵĳ࣬Զô侲졣
ˣâ֡ϼʱҲ᲻ȫţⶼߵľ״̬
񻰡֯Ĵţ̫ү׸񻰡֯˶ˣҲ
ֻ֪˵Ĵ£񻰡һҲǰôǾ̫ү
񻰡ΪֹֻùΣȥ갵ɱǲʹʹѧϰ޹
һΰɱûʹ˻ģ־ۼ˴ԼǰѧϰҼǿ֣Լǲʹѧϰڶꡣ
û֪ȥ˭ɱģҲǰһ֪̫ٻˡ񻰡ȻڶǲʹͲ׵ˡ
̫үû˴о̫үˣи߾ټá޵ȹ˳񣬷ǹ⼸ҵʹ̫ӣľܾˡ
Ѿڶ԰ͤȺ˿첽ͤӡ
޷ȥıӰԶȥ󣬲̵Ĺ޷̫ү
·û˵밲Ŵ򣬿ȻʩԼ棬˺ð죬Ż˵帮ŮŮֳٳͻļʦĶȻֳܺѰһ£ҵɱߣɵ
ǣ̫ү޷ƽһΪϡƽ飬һЩθɬ
ԼգԼ沿鲻ôأ£Ȼٴο˵Ҫʱ䣿
޷컥һۣ˼˵̫үҪϣϡ񻰡ʱӡ
ʱ䣬жģ׼ȷ鱨ɱ˭ǡֻʱ䣬ĻҩŷЩǡ񻰡׷ͷˡ
ǣ̫ү޷ͷ˵
ͬʱһСϣЩʱҲ㹻ˡ
Ϊ֯ɱġ񻰡鱨ġЩ鳬죬ȷʵź̫ˡ
Уߡʼռ֮һв֮£ԸһЩſϣŪžµĲߣ˵
޷Щ⣬񻰡̫ͨүΪʲôȴԼȥ֪ͨ
̫ү񻰡롮ͨ޷ɻ˵
հɣȡӻ֣ȥˡ
޷Ȼ󻺻ȥʼ׼̫ӽ飬Ȼ̫֪ͨôԼðűɱΣգҲøߡ̫ү˼
˭죿޷Ҳ֪֪֪ͨҲܼ򵥣ֻҪҪ˵Ļдɼ֣ŷŷˣô֪ͨˡ
̫ү񻰡롰׼ӦԤû뵽ôˡ
Ƶҹɫ£ҹٺԵþĵģһȸϣԵôȻԵá
״سˣ̫ҳǼǿȴһҲɲ̧ͷҹһֻ׸뷢ķ˳üͷչ˲ַɿĽ嵽һ
״ͷ˼һۿҪִţ˵ڳǰͣ¡
ʹϸļŰ״ƣػط˺ü飬ջǷŰ״˻ʹҲʹ󣬾ûһ
ū澰״¡״˸¶ε鷿
俴εƣĬĬĹ˵鷿⣬İ鷿Żĺϣ鷿ſڵŮ̫վ˸¶ſڣܡ
̫ҳʧԵĶܿصģηۣαʵ
ǣˮ̫ӺҪǹؼؼǱ̫ӳΪŷĶʧԡ״ʹվĶ浭˵
֪ʲôΰʵ
ū澲ֻ֪޷֪ҲǸġ״ɵ˵
޷죿Լ֯Ǹɱ֯𣿡
ǣ¡ūϴθū澻ɣȥǲʹǱ޷ġ񻰡֯ɱġ
ɱ֯жˣ鵭Ȼ˿ãӵôһصɱ֯о֡οǰ֪밵ôһ֯
ˡ״ɼ򵥵ش


56 Ҿ
ˣСʲô޻Ϊ񻰡һװأ̫ˣҡͷЦ˵
£Ӧ֪˶Ǿ̫ӾϸѡģҶǰһĺ֣ѾǺֲܿһˡ״̧ۿ˵
Ϊ̫Ӷ꣬һЩԼҲ޿ɺǣֻˣ㲻˺ʧΪ̫ӣǾԺƵĻʵۣˣ䲻ҰİҡͷϧĥţԼǲǸСЩΪˡ
״Ϻޱ飬ٴεȥŽµĵ̺˵
̫ڹˣļ㣬һҪǮζʵ
ʼһһǧˣÿǧˣǧˡָȨūƽÿöȴԼٹǮ״ʵش
ôôˣӦңΪһ룿ˣѵûв䣿
ʱǧţ̫йһȻ̫ʤǧţԼһǧĶʸ룬ÿ˰һǧˡ
ǲСĵˣλŵٺЦŸּۻۣһǧʱΣ૵ʵ
ر£ǵġ̫Լ޷˵ٺ»Ծԡ
УСУǴӲº֣С˵ֿ㸸ʲӣѹֵʱЦôģҲƽⲻˣʧԵЩҲֵЩǮ˰ɣ
״ɿŽ£˵ر£ū˽⣬ҩŷʧĶ²ܹԽġ
žʣϳأԼã
εЩ䣬Ϊƻʵ۵İɢߵϴ˿һࡣ
ūȻ֪̫ӵʲôӽĹܹо±ȵ̫ˮˮƷҪҪĶࡣ׵ϸ̫Ҫ֮أһֱҩŷң̫Ѿſ˸ˮ벣ơɴ˿ɼ̫ҩŷһУ±ЩҪҪ̫ˡ
ĶЩʲôˣ
Ӹҩߵ˾Ӷ࣬ľʿȸɫۼ档ңū֪ʼһʱ䣬Щ˻ؼҡʲô˽ӴС񻰡˰б˵Ǽӡ
ĿαȻΪ˿ʧԵĶϵ̫Լ͵òʧˡ
Щڵγʵ
ū澵һͿԳ˹еа˾տ¾ͿԵŹء״û˿
а취׷أ
ū澲֪̫ܹһЩҵʬ壬׷ءһֿܾǣū澸֪̫ӡ
Уδ˰״飬״Ѻ͵̫׼ȷ֪һжԼָʹˣⲻϻʼҹء
վŲҹɫĲӰյЩЩ졣
䣬֪ͨ˰Ӽϲ·ͨŹطˡסҲж̫ӸԣʼһҪס֮ǰŹصٶȡڵһιϵһ
εĻ״ûɵһȴǲɫһûС
ԼɱģԼ״֮͵͵ġ
Ϊ¶ϵͷʱĴ˿ҲԼĹ̾һǲԼСƵЩ̫ˣ
ԼûǰԳƹ帮ʱԼ˱Գơ
帮һ⣬Լ֮仹δԼָһ⣬̫ղʦɱ˲Ѻ
ټԼ꣬˾˽һ¶СһӦĹ
ңҪ£ҲػǣУԸʮ룬ǲǹڿˣ
âվĵĸǰǰ״վθǰһͬĵͷŽ£һԲ
ֻâֵɫҪ԰ײ٣ҲΪʺ⣬ǰ죬ԼʡһٴĽ
ȷĴƻ⣬ʵ
ػʺ̫ӵ³ˡ񻰡ȥʲôū澻޴֪
ѵ񻰡Ҫá񻰡ʲôأ帮ʦҪӴ¸̲Ȼ߳ʱѾǾ¡ѵҪɣ૵ơСʱΨ²ҵԸĿ飬᲻ͱʲô¨
˰죬Ҳ޷뵽δȱѺڴ¡̲帮ʦҡͷ˼ʵǸ޷ǾûŽӴ
ػʺūܣ޷ū澣ûлӴҡ޷ǵ֣Ӧֻ̫ӵ¡
°ɡ⼸չ˺̫ӡĻӻ֣鷿˼ǲԼ̫żˣһǲǰƵ޿ˣ
Сոʮ꣬еıִͲ꣬ǸˣҲԼԤеʱ©䡣
ڶģͬʱ֪˱˴˶ڿʱ˶ʱԺһƬհףһڸ¶ЩɵһڻʺĹͣ
˴û뵽˴˾Ȼͬһʱ䶼⡣˳Ĭ󣬵һӦͣο飬Ѿʼתİӿ˵ͣͣģ
ĶȹһʱͬʱյϢ帮֮ŮŮּһ帮޹أ帮֮ŮŮ˽Դ帮թƭ֮ʶƺɱ
ʦ֮Ȼͬɱ̲һʱ俱飬϶Ϊʦ֪Ȼɱˡ
һˮ׷أǴӺ˳ĸϱҵ̫벢ûеһʱȥĸҲûٺȥ
ϢԺﲻԼͬ뵽Сһǿʼƾֶַλ湻ģ
磬ûκζļ죬̫Ļ壬⼸մûڶطûҲûгڻʹ
̫ǻһˣÿȥĹݣ鷿֣·Ѿ׶޹ˡ
϶帮ʦŮΪϧҲͻȻı䣬ʷһٵ̲ΪԳǵɱȻ޲ߣ鲻һ
˲ĳԼ帮ʦľ鷴תθģġ񻰡˺棬˷·𿴵˴ӶðɱϢŨŨıζ
Ǵû뵽ģû뵽ְ취ȫ帮ʦˣҲΨһһԱס˵ֶΣҲΨһһó϶ʦ帮ת䵯İ취
񻰡һӰȥٵӰӣڳ̽ʹ̲ȥ׷ɱ̲ȴԴҡĸ˹һΪӾ簸ֳһ㣬Ҫȥ顣
ȴʼЩˣԴˮ׷غͿʼü䰲ְǣΪˮǴ˳ﱻ׷صģرԸ񣬻ô׷Ź
ڱ뷽跨ж֮ǰ˳ĸŮȫݣǧСȻҲѲƤ
οһԺ󹬵ĵǣ˳ϷֵˮǲǻʺָʹģǲǻʺҪֿ֣Լ˳ĸŮ֮
󹬵Ҳù˳ͨһ£Լ˵Ǽ٣οԼŮҲǣУǶһʯͷѹԼؿΪܣʹԼһ£ͺ޲̴£
ңҲ֪֮ǣУ϶ζԼıΪԼ谮֮˶ӵĹذ϶
˿ڵȣڵȴҩŷʧԵĶǷܹ׷أźþԼһô
Ҳ֪ҩŷʧԵĶܷһأԼʻĸ֮İӿѾʼ˶޷Ƶľ滺չˡ


57 
һҹʪմʪ˵¶ˮ·һ㣬볿ǵƤĴк
ʮ˵Ķ¼һ𣬸ģĳʹӷŻٶȣƵڹٵǰС
ͻȻ䴫һŮӵĽִһӷ˵ЦŮӵŤ󽿴ӺٺٵЦ֯һ
ĻƲһɫļǰ·һ·ϣǾѾϰˡ
˾̾ǣʱ͸Ĳܹ̽޵ĳ档ʱӻ͸Ǿߣ͹µİ׻塣
ŮӽջӴŴصϢ峿Ũ˷Ѫ޵ĳ
һƿܵĻǼ侹Ȼȫĵأĺ֮һ
Щ˾ȻǴ۳帮ˣ޷վһ۾͸ŨʸԱƿն
йϵүķԸˡ쿴ʮ˻ʾѾȥһƬ
ô죿ָǺ֮޷
үûɱŰɡ޷˵ͻȻĹ
顱һһ㣬żľϣľ֣βţǧ
ǲٶȿ죬׼ȸߣ㣬ֱɱ쿴޷ٵĿ꣬̾
գۼĹ򣬳ʮѾȫĵڵϣ
Ƕſ˵
űӵ·ͻȻӿ߰˸ˣһǰСĵĴţһѸٵ˽ȥ˺һ
ߵ޷ǰ˵ûǶĶһЩľ̿ڡ
˵
ǡתٴܵǰǣһʼɱδܾӹٵϵͷ淽ȥ
޷˻ӳг֣˲ߵһǰŽ洫ӵʲôˣ֪˭
޷ø˵ָôʾ
ʱֻŮذڡѩ޳ȺȻ¶棬˿Ӳ̵ֻű˴˵·
żӣ޷һվԱ߾ĵţջŮ壬ûһ
֮æӳͨͨˣɫһԭΪƵģ˶û뵽ͨĲͨˣôǿǺ
λٲƻǽɫƣˣ͸λһУн𣬾ֺ𶼸λˡλ£ŮӹҲû⡣ҲʣֻҪλһ·ɡ֮Ӣд˳⡣
һľ̿ȥǻ˭ӴĶ޷֮׳ջʵ
ľ̿ձȡůˣʮˣû˽ӴĶ֮ʹ˵
֪ĶǸʲôõģ޷ٴʵ
֪֮ᶨ˵ӦúãֻҪ˵ܹϺܸߵļǮ
˭
»񡢰ݻ̡֮ʱشһ磬ô̼䣬ܹϢԼʮˣ֮ӲӲԼռˣ˭֪УǲǴ˿̾й׼Լ
ɡ֪˸֪ĺ˵
Ȼ޷ƿˣǣһߵĳԯϣȻԵõı뿪ˣѺ֮Ů˾ô·ߣҲһۡ
߹ԼĪʮľ룬ɢȥĹٵϣٴδƿյ
֮һæסԱߵŮӵԼǰʱŮӲͷ֮Ǵľ롣
֮һ亹Ŀŷļͷȴûпɳȥһֻ׸롣
ߣͷˡΪҡڵģҲװ¾ܹȥ̫ӵٸǾ͵żɡ֮ŽԶȥƿǰɴ۾һŮӣһ㡣
ֱ·˸Ƚϸĵطţ磬ٸ˿϶ҵԼӻȥģ̫ӵɲ˭ӵġ
ҾվûǰмʮصվѾӵԼ缴ϢԼûе϶Լġ
Ͽգһֻ׸ɿӹȶųķȥ
Ҵҵߵ鷿ſڣ̫ү
ʲôһֽаͷ̧ʵ
û˵ֻ˵Ҫ˵
ɡϵֽʰźá
Ҵææĸ̫ӵ鷿ȥȴʮ𼱼ĬĬϣ̫ܹа취⹤ȥ¿ɾҪŭˡ
һԼĪʮɳ˺ϱֵľʼ޷޽һһ޴ʯ飬Ҳ벻κηܹ͵ʮŵ̨ϡ
Ӳʱץ촽϶Ϊϻˮݣ޷һõİ취
ǸľʯʱӲļʷ巽֪Ѵ飬̫ӵ£˵׼ܹ벻İ취
ʱǰһǰԼϺͿˣôԴǵ̫ӵ¸ԺˣǱɿĸ˹
ҲЩĿִˣ𣿡
£ûа취ˣġͼֽϿӦòǺѣû뵽ʵҪһľʵǡʵ찡ֱߵĲ豭æ£߿
巽Ȼûеӹڣ֪۾أҶǰƳһʱȻǵñץסʲôѱ浽Ҹȥġ˵
£˵Ѿ˲˶ˣ鵯µʱ˳ĹְأֻҪܰȥˡе˵
ڻүүʱι̲ɡټְãǸڴ޴ʱΪ顣
ʮˣһְѾܿɹˡ
ҲżȺȵˮȥȥЪϢһ£ұͬȥɺã
һ̫ͬˣ̷Ĳ豭л˳Ͷл̫ӵˣ̫ӵھȥΣ
ҡðɣ˵㣬߰ɡĲɫƵͷ˵
ǰʱ巽ѾܵǰһߵķϹڣһ˵̫ȥϣ̫ܹ뵽һð취


58 
ǰһ޴ľѾֻһʮɳǿܹϱľ̨档
ִˣҾһʵ
𾪣ͷЩΣ˵̫Ӣǰ
ӢƨӢĻҾͲøʱԼԲҲҪһЩʱյġ
ִῪЦûе﹤ɣҪҰңΪҸʾͲᷢŭˣſ쵽ͷľ˼˺þãҲûһܹڶʱھͽİ취
ǿ˵ľʯأҾҽ²ȵĵذ尡Ǿʯ뿴ŽʮɼСľʯʵӵĸоȻ
̫ӢûʯҲε˵
ǣ⡭Ƕô˹أôһʯΪβи˹ʵ
̫ӣʯиƻԸۣΪҴưΰҵȻҪˡ
ô˹ģظʵ
̫ӿ֪ϵһıʿԻ¦磿أЦʵ
˼ĵ˵ͷ˵¦Ӳ׼ˮһҹ֮佨ɳǽǾͰˮ;ʯϣˣ
̫Ӣˣʩ˷¦֮Ҳ¦ڡԶһֻ֣һԼĪʮµ߹
¦ڼ̫ӵ£ִˡ
ʿˮȼѾ֮͡󾪣ˣ˵
л̫ӿޡ¦ڹ
ðɣҾ԰ɡâ֣Т̵뱳â˵
âȥɻĵ˶˿ǳĹݵѧӣ
ǳĹݵѧӣǲиеİ취֪Լ뷨ٻЩƫƻѾõĸ֡
Լ֪İ취ڸТ֪ͬԼûⷽ츳ҲûⷽĻѵʱ򣬻ֻڸТл־Ƚܹ뵽ȫķӡ
ЩҲһֱĹݣ̫ҳǽЩڵģԼһ֪һ֪ʶ㲦ǶѧƵ֮ţȻеѧΪĴһͨԼǵЩ֪ʶ;
һһ;ͲּĶϲ㣬ҲܹļΪһĿش£ļ
ԲΪԼֻǽ̻Թʲôȣ϶Թģ˽һشСĲ֡
Ȼ̱ȽϻܹԹŪʵԣʵл֪ʶ벻ʹֶϲ㣬ʹһϵͳ
ԼСʮķչڡڼ䣬Ǹ޷Ӵһġ
ԼܣҲǶԲĺģӾԼƲ˼ͻǴĻᣬһһеļ
ԼԹѲշչСʮԼٰѲ۸ǣһܹ⼸׬ǮƣܹЧĶǷչԼļ
һ죬ܹڴһĲգҪǰչͻϼѣΪǵĹռ˶ϲ㣬ʱҪͷһ飬ԼָԹȡ˺ü귢չʱ䡣
ԼΪص̫ҳҩŷȡͬİ취Ǳܼﵽߣ֪
Ǿǵ㲦ǻҩȻڴ˻ϼչƣĻҩʷķչ켣ʵǰչ
ԼṩģһһٶĻҩΡĹɣԼһѺƵĻǰǰʱҲͲڶϲ뷢չͣͣԴƵ洦ɱֱóԼܹõģҪǿ̫ˡ
ԼҪģһ֧ܹƹҵáµȵȵĴܹʹеҵԶԶĴ⾫Ӣ
ڸТʣܹȫĽ⣬ȻôΪ
Ż׵ĺ˵̫ӵ£ˡ֮ԣ˷԰쵽ǰĹӼ࣬ڴƵǲѧӣйˣûһܹó֮ЧķģѵĳĹݡ
Ծ֪ˣˣִˣҪɣҵѧȥأҿ֪֣κ˰ѡҪáҶһΣ
󺧣𾪵ĺ˺ü˵̫̫֪ͥڳ
һֱܣԼκģκ˺Լֳ֮ԣҪⱾ֮ױʡͥ´δκἰ̫һʣȻºȻ
ʷ˵ġɵ˵˲֪Ҳ֪үүʷٻһЩڣҾû¶˵˵Ծ֪ˣܼ򵥵ġ
޺һɲУֿ˿⼴ڵḶ́̾˿ҧ˵ã͸̫Ӷһѣ̫أ
֮ġ֪ͤںɣ׳һն
ŵܣȵ䰮֮¾Ǳ¶δܹһ漣ܹӵУ
үүˣⶫ˵˭ѵǸҸʣҸʵٺҴһ¶ɼǵãգ۾ʵ
ȻǵãǴȷʵǱˣҲΪõĲ˴ϡѵµĶǡ˫ۿʼûȣһ̬ûˡ
ƹգֻ˼ıղ̫ڵġͼʮ̫꣬ڽӼӭȢĳɹެʹ»ʱ龰
׳նԶ黭Ϊˣž޴ħ¶˵һΪ˭˭óء
˺ٺЦţ·𶼿˱˴˵أѾԼС
ТڼٸжǴһ˿ĽŸ˷ܣйָǸľ˵ܵȥܲȥԼӼθվ졣
ĳͷһվ죿Ժ
ǽСʯͷ͵̨ȥȻ֪첻غô͸ʱ䣬˶˵ĻֻǳͷĿͷϾ̬ɵľ
˾ı飬ΪǶǰҲް취ڴȤ̫ӵ¿Ϸ˶Լģǰ첻¿ǻϷһҪı԰Ǿľ
Т˵󣬾Ϳʼǰ޴ľĻȥһֻ֪̫Ӹ˼ҴˣԼʲôںںǣ̫ˣôͷǣ
ã£ʱ䣬ֻҪѧʱ䣬ѧ֤쵽ȻѾ⡣
ôľľļȥǿѧӵĻǰЩһڣε
ôܣŹӼࡢĹݵȵȺѧ塢ʿ⣬Īʮ꣬Ȼĵı֤


59 
˫˷ܵð⡢ĦȭƵТ˴أʱϣܹ⣬ԼͬʱԹ˽ܸǣʲôҪæģֱˡ
ЩŰɵУ뿪˴أʣµ飬ǵԼѡ͹ˡ
ıӰϵĸоǿԾ˾ջǾһѡ
̫ˣԼҲİѡͤ򡷾ΪУֻҪܹԼһ漣ġһĻѾˡ
ջҪģ޷ȥԼ˳ֻǣһȫӳţصľ淢չ
е飬֮ǰһֱԪ졢ԪˬݵĽɫڴͷۣŷ֣̫ҳ˺Ĳˮʧ˵Ĵ
ùõľ棬ȻǶԵģλ˾˲˭ָʹ
ҩŷʧ϶ǸָʹˮǰʧȻҲĸʹӰӡ
˴εľ֣ʸĸˣ޵Ķ֣Ÿ˴ͻˡ
ˮʧĸҵһ֣ǲ˵ĸԼֳ֮ͽĸ£
ҩŷʧԣǲǾǸҪͨԼͽ֮ɽĸã
ʸĸֱű˴˵ˣȻִ֮ﵽͽĿģ
ԼģȻʱ⣬ԼǡѾüˡǴá׸ʣƽԼĸĳͽ䡣
״ݡԱ⼸һֱڼӽѰҡľġԼͽԪԪˬԼ֮͸ĸ
˳̫ӵ¡¼̫ӵ¡˳ĸŮʽ
αˣ㣬ҲЩӴһžͿĸŮӯӯݡ
˳ȻͱĸҪ꣬ȻҲǱзʮˣʮƵģվһñĸŮһЩ
·ĵӣôôа״ӰӣһϵİɫȹȻ봩״һӣͷϵķӵľ跢٣ŽΣԵ˺ܶࡣ
ȫ״ǰ㣬ķ˫ؽʡ
֪кҪ£˽ֱ¡
Сѩɵ̷ϲˮȻվһ࣬ʱ׼̫ӵķԸ
˳ǿЦ£˴ǰġ
˳ϣȻ̫һֱƣԼټʽ֮Ϊ̫ӣЩڼˡ
̫Լĳƺǲ˵̫Ӱ¶˼¶ǹԴ
˼˿ȴûзĸŮϣ˸ʵĹϵ߰ģԼ治ö̫򸸻ʿ϶ƲԼ
˼˳£Ȼ˳˼С
θĸԼСȻһοԣǣ̫˸ӵİԼ룬˶֣ΪܵȴԼмΪѡ
Ԫ졢Ԫˬ·˳ĸŮƵģ˳ĸŮ뿪ûúҲһͬ˶롣
˴˴εĿҲ˳ĸŮһ̬ȷͬҲ˵ԼĲ
ⲻԭ˳ĸŮһǾǼȻһˣ̫ͲֻԼһ׬ǮôҲðİǡ
̫ҳΪרΪ׬ǮĳǣΪʼҹУûзһ˿һݣҪһͬȶԴǸо˲ӣǾ˽͵˵ͷ
ֱǺǣ⵽˭ǳ⣿Υ˽̫ҳǽƷ͵̫ҳǽˮҩŷƷͷԼĲǣ
ǳıߵ˻˭أһʦĺӰ۹⾫׼һӾʹԼ㣬ǾԼΪ̫̫СˣֻΪԼ룬˸ʼҹݷһ
Ҳ⼸գ뿪ʱĿ󣬿ʼ˼һ⣬ԼΪֻ̫֪׬Ǯȴ֪Ϊʼҹݷһ
ǲԵ̫СһǲǰԼϣ˽ľУ
뻹˼֮ʣʼãʵĺüʵܣã
ĵһӦǣԼҪҪȻص濴ȥʲôӣ˵ôܵԼĶԼ
ԭԴĻӡˢ⼸꿪ʼӡƸ鼮ķչѾΪͨ鼮ˣڶжĵ
Խ꣬ټԳΪүүĺԪκͻԪ죬̫ӸӴ͵ʱԵ
ԼĸʽҲʮ꣬ЩȸʻСĻСĽŶʮֵ꣬׳ʱڡ
Ҫһʺ򣬵ʺϺ붼ԼЩ¡ٴη£ԪԪȻ׵λá
Щˣ붼Щ㱣Щ˶֧ԼԼҪ츸ʵķˣҲԺһӶǲ涯˼
췴µʱԼѸʷȥˣٰĸϾӿɶȨı֮Ϊɫ֮ˣҪȻ޼Ϊ׵Ĺ¤Ҳܵô졣
ЩүүԼ˼ҳ󣬾ԪԪΰѻ⣬ǰ˲ıϣΪ̫ҳЩƸ
Լ˵ıȳջ磬붼ŵμʵ
ÿһ˶Լġѡſ˵λλүүǣɺף̫ҳеƷǻʼҵĲҵûүү죬¸ﶼ̫Ӧʰɣ
˵󣬿ż˶˵鶼ǵ̬˵̬ƣн㲻ɿڱ㲻ߵľ̾˵λ塢үүӦö֪ɵ꺺ʿġۡɣӪר䡢ƽ׼Ĵԡ̫ҳǿƲƸĶ࣬ȴһʱ޷иҵƼܣ̯λ塢үүʹһ˳ܲ𰡡
һĸλʼҹݣ˼ĵͷǣȴǸ¶ðڰƤ߻ȥǸʴӦǣҪȻҲûж
ֻҪλүүܹ˵ʣұ֤ӦλǾλϸѩǣЩطҶԽҡһλүүӦʣҵӵܣÿһҳĹѧһȫ뿴˵
ļ˶֪⼸ĳĹݣѾƫ˹ӼĹݵͳѧ˭֪͵ＸʲôԲŰѲӵ͵Ǹ̫һӡ
ᶨı飬Ԫ˵ãʱܹӦʣԸ⴫ڣԻ͵ĳĹѧ
лүү˵ʣȻĹѧұ֤Ѳˮȷڸǡ
彻ͷӶһﶼһƽϣ˼ʱӦҪȻ׷ȥ


60 ˵
Ǽʼҹݺ뿴ɫѰٹһĹ򣬸ʸĸҲˡãԼȥ䷹ȥ
ˣɲǰİĸŮǾ˾ˣʵǱʹǡڱʹ֮˭͸ͺͷϵʭӰԡ
ڻʼ׵ĵǺǡЩ˿ɲǰ׸ģʱʱ̵̿ŷ˸ʵĻλʱĲʵۡʺ̫֮䰵ӿҪǲһѻ𣬾̫Բô꣬ڻʹ䲼õˡ
ԣȥһԸİ⣬˾˵ĵʵһְʾԵЭҲһ̸еǰᡣڣԼͿԽĸ󡢸̸ˡ
â˸һͬŻȻԵãλƣһոշѧСӣǱ㿪ʼʹȥ
ĸףС˰ŻԾ̨ϣÿ͸ߣ˵ͷ˵
͡εĶۣ̫Լ²Ż壬Խĸ󹬵żȻƽȵĵ̺ϡ
šһֻڵ̺վһֻһƻ壬ɿȥæһָֻӹ壬ݸһԵĹŮ
Ժ󲻱ع˶⳥˭֪ǶҪȻʹҪˡĿŻҲһۣ˵
ǣū澽ʺּ⡣ЦӯӯĻش
أûй𣿡뿴Ҳйоأ밲͸ܣڹԵüΪɡ
۽עŻȥ룬ڰѻԱߵĹŮ̧ͷŶλ룬ĶͷǾ˺ߣ
ҹҧ˵
ֻһˣĻᷢ𣬵ֻҪֵܶڴˣйоأʼǼΪ淶͸ܣٿҰСӰ룬֮΢һԱȣľг嶯
ĸôˣҪյŮԱ߶Ūһ裬ڳһʱ׼ܵļơ
Ŀһ׼ܵ룬ʾ͸£Ȼ̾˿˵ĸЩһֱû㣬ĸúơ
ľͺܺð̫ĸ󷴶˾͡һ˵һˣĸ׷ϵġ
ɫʼ࣬ʱ׼˵룬˵
ҹԣһûأΪĸͿΪʱʰ㣬̫Ҿ͸ʰ㣡˵껰ʹĻﾯ
æͣסһĽҲջأֻҪʺٴηͻ̺ԥİ̫ץʺ
ɫĿ룬Ҳ˾ô߰˲ľ뻥࿴ţ˰ڻЭˣ̾αһ
Լױ뼤ŭȻ󵭵˵̫ӽ
ٺ٣ĸǧƺһƺ̫ӣһԳƱûûģǾܡӴ֪ˣĸְĶˣ
ߣΪҾʹסҰСҶŸɣܲе㣡˺ü̫ˣϰܸܲҸһģʼҵôҪôֵǮôӣҧ¶Ȼ
֪ˣձϹǽܶʼǣĸĵ
ķſ룬Ȼ֣˵˵ɣ϶û¶㸸û֮ǰȰ˵Ļ˵ɣһǸ̸ָû¶Ƶˡ
ĸӢǴĻǻ۵Ůʴȵĵ䷶ĸµĻʺģᲢˡֺõİż򣬰ķеĻ͸Ŀɿڴֱθ
˵¶һ㸸˺ĸɲġƵ˵
ĸ󣬶͸ȥĹѧֻںĹݣʼǵ䷶֮ѾĲˣڶЩɶˣ֮ãӦȥĹݽһЩµĶõʱʼҵãڴѧһ;̫ࡣĶ˵
ĸ󣬶ȥ͸ͬʱ˵
٣˵ķݶҸĸأҲҲ˵ˣҲΪǺãȥ˳Ĺݺһǵϲø츳Ϊһѧϰϲʲôѧʲô˵׼ǾҴƵĴءͣĶٻѵˡ
ͣ¡ıĿ˵
ǣĸֻţҼѵǡҸ
ֱͣ£۾Ųӿ롣
Ŷ֪ˡôĸǴӦȥĹˣϲ˫ּТĵļʵ
ȥֻ۸ô򵥰ɣٴΰѷĿϣȺʵİĦʵ
ȻˣǿǶ׵ֲܵܰؽڸϽТ۸ǵġѧһ˾ĶҲΪƳһǡ
ڶұȷָ̫ҳǣʹ벻òļƻǾǰԼֵܽãƾԼĴǵȤ
뿴˿ǿԼֵ׳ɳðɣڻС
ĿģȻϣƾԼɣֻŻλĻӣܹĳһĻӡ
ТأҲȥǳĹ𣿻ʼöȥǳĹݣĹ˭ѧʵ
ĹȻЩԸȥĹݵӵѧЩӵڲǣԴ
Ŀ֣ǰ֣صʵĸƻʲô
ƾֱֻҰСӣβ棬ڲ߻һܴ顣
ȸһ˵ɺãȻһöһ࡭ˣǷѿࡣ뿴ķĿһɣæĿڵ
аɣҾٵȵȡ۾ɨ⣬½ôأƽʱʱӦö˲Ŷԡ
Ťͷһڵӣ֪»һ
СĴӹŮӹڻҡţµ˵հ帮Ӵ
áߵſ׼ӭΡ
һһ𣬼򵥵仰Ҳͱĵ̬ȡմαͿԷĵķˡҪľǣλ˾˸֮ʹº֡
Ȼ帮󹬡߰ۡƻʺЩαҲƲΪԼһ仰׵ķųġ
ĸ󣬶帮Щν⣬Լװ帮ˡ
ǻʼңе˵Ҳ򵥣˵Ҳ򵥣ҪıһﰵǳĻĳһЭ
帮֮ŮŮҲó϶帮һЩϾҲԼйְӷΪ̫̫ҲǸڹԱһˡ
ʡ
ܵļ˼ѹҲæСȥ
ĸȻ㱧ʲôֵÿҫ㣿οűȤ
˵Цˣ͡ʱҲף޷öڶˣȻҪĸֵһˣ԰ĸ󡣡ƤЦĵйоص͡γĶԱȡ


61 밵ս
ζ͸ȻҪĺܶ࣬Ƶģѧһ;ϴǲܲʡ
͸ͬҲб극˱ϹϾİѾ׼õ⣬һһι̡
ȻҲʱشڶǰܹԼѧʶҲгɾ͸иһ顣
ε٩٩̸͸˫ðǣĽݣ̾ԺҪ򸸻̸̣֮Сһϯʤʮ顱ζ˵ƨȻҲĵοЦմá
һĵĴŹǷЩǶǵ͹żѧʷǰܽᣬ뿴ǣżᡪ˵ǡ˿֪ǰ֪ǰĿش¡֣ظ
˲ʱƵ۹⿴룬˵ڸʸǰܳ裬Ƶģ첻ѧ
ֵͼ裬ѹͲϣҪĸǰԼȣҪſ˯ˡ
νҲ֪ʲô˵飬ͺܳ˰죬ſʼЦݣɫ˵ˣԼĹɣ޻¶ҪУУƵ̫ӡ
һ˿ײįͬʱǣּˡ
ЦŻʾºĵ鷿ʣĸӡ
ñǲŪŸð²裬ƽ˵¹Ȼŵ²ͺ뻯¹ȻбѾݣΪδã
ǰʱԼѹʣެ¹Ȼ뽻սһ¶ȴ⣬棬¹Ȼ븲ڼެսǿв
˿¹ȻѾǴȥҪӱǿ׳ެ︴̸ףοʷ¹ȻҲǱެڽ곹ġ
顷أ¹ȻຣСɽϣ֡ò˹뺣ԣǧຣԡЩԽܾެԸҴƵˡ뿴ŸʲŪ룬˵
Σɫɲʵ
ЩƶظԶñ֪ΪΣڳЩѶϵĸʣԼš
ǣº󣬸ʶλߣȰѱ˵һĵףȻŻᷢԼĿ
ȻѾյ¹Ȼŵ²Ԯ룬ެʹڣʱѾ·˰ɡެǲʹΪγ¹ȻɣӻǣѸٳ¹Ȼ롣̬ΣެǾԲ¹ȻǷٹǳġ뿴ȻԵõ˵
ԱһԲʱԼܹ˵ڱµ˼֮İӿԶԶûнҲ׻뿴Լ룬Ȩ͵ʲôݶϡ
Ͼڲʮֵ꣬ʢʱڣƽʱο룬Ҳ룬ھ׵ĴϵȨ
ѵܵ˼˵ĺܶԡŵ²ϣ˼ƸǨ㣬ެ»ǲʹȷʵ·ϣ޵ϻһެż
ĳɹùã뾪̾
μ˵ĳϣܹٴƺף޾ܾˡ
»϶ôûʾܾ˺һºһɣо֮૵
˫£ֹƿñǰ¹Ȼļı³ϼ޻»⣬ڵެޣ̣»޷ıԡ
Ŷ֪»ޣκ
»Ӧʮ˰ɣһССĺͯô֪˵Ĵڡ
Ȼ֪ݡԱǵ鱨ἰ˵Ҷҿ϶˫¿¾ǳ»֣֮ϾǱެκ˶Ҫ˽Ǵơ
Ҳʲô¶Ǹʻĸ󣬻Լǹŵ鱨Դ
Ȼе鱨ҪӸһ󣬲Żᵽ»޻ŵϢǸеȡ
˫£˼仰˼۾Ŀ룬þ˼»´Ƴ¹Ȼ룬Ǹĳɸʹӡ˵Ƴ
ǣӢʣ̳¹Ȼ룬ͬʱŵ²뻯ùǨڵءͻȻ֣ص˵
ɣŵ²ԸǵΪˣζȻܾ
ʣԶŵ²ƸأЩˣȫκвοֻҪ¹ȻǣެˣͽҴƵأŵ²ȫּΪһݴʷֻҪھС˷ܵ˵
ȫԴެһֲһܰ¹ȻأεĿԼͬʱ¹Ȼδľɲǣսǿެȫǡ
οԽ˵Խ룬ЦҡҡͷʾŻ˵ެѺã޴ƣȣ˳ʵ²߰ϼӾެɣŵ²ˣǿԿǲƣ޴ͷһݴʷɡ
ʡ
ˣ¾̸ȻΪ˷ֹǽƣ޻˳±߽磬ϼӼһһġΰοһʧ롣
εĴ̾ǾõĻᰡެδȣ¹Ȼ룬ܹެһľ壬ʵʵĹڸԭϡ
ʷͬʷϼһ㷢չʱñҪѵĶˣ
ػأƵһռһأǵòӦеİһпɶԴެԴƵĻ
ΰ˿ʼѻתʱ֮
ͻȻ˵常Ԫޣϣܹ̫ҳǵĲҵһǣ֪δ㣿Ӧ̫ҳȫȨ㴦ãԸøЩ常үүһ
ȥҪƤߵɣңƻģ̫ҳǵ̹棬ҪԼԼֵ⡣
˵¶ϣҲƲ磬ìͷֱָΣ׼ʱվͳһս˵ĸǰն̫ҳǶʧˮĸĸۡѾһأĸ㻹ԶǸˡȴΪѾҴɷȻǻʼףӷͬ¶ϣĸѵʾ
˵ɫɣεˣС˳´Լ
ֻҪʺͬ⣬̫ӾȨ˳ĸŮȻҪǾĸ⣬˳ĸŮԶطԶ볤ԼɾɫԳˡ
ԲĿ˵ηɿʵ˵һ̫ҳǣһЩȽϹصĶ
ָͬ˵ĿɾǺ֮ߵ̫ҳǽڣһԻҩŷﶪʧҪƷ
ҩŷﶪʧĶʵʹ֮Ϊ֮εΪԼıóѣȴǱ˸벶ȸں
Լɱȴûһֵ֮䲩ĵ޹Ʒ


62 벻
һֱû˵εĻ˲俴˵֮˾ԪˬԪߵ¶²Ǻ֮һΪԪˬԪ˱ضָʹȻƾ֮һܹ֮ɭϵĽ
ĵĺ֣ԼһѺ·ͬҲĻǶҪһ飬ҲǱһֱ顣
ԪˬԪͬĸĸԼδΪʺǰ˶Լĸһǿ̱ĺܡ
ԼҪһţֻǸձΪʺʱΪ˹˼Լѵ飬ҲΪȹԼĻʺ֮λʱҪٸټֳ࣬Լ켺˲ڡ
Ҳ͸һּǾĶԪ졢ԪˬǿأҪԼȫƾ˶˶
˿̶Ѿȫ˺󹬵Ѿûüֵ෴ٸ£ᴦԼΪ
Ԫˬ̰ԸѾΪˬʹﲻٵƷǶ̰ˣȴЧֹ
Ŀ˿ЩԵΣ˵¶ϣֹܹǡ
һ˵֪ԼǴشˣȫжϴ˻ʺ˼Ĺϵ
ʼû뵽ʺƸ۵Ĵ㣬һʺ͵ڷߵĽݸĴڸУͬʱҲʧȥЩȤ
ڻ֪ⷬҲǾ˼ǵģΪǿ𣬼̫֮λƣԭҰģͻȻô˺ܶ࣬ʱǿҪ볯£󹬸пܾͻͷϡ
οȫû˶֡һ̫ѡ󹬵ݣͬʱΪƷˡ
ԼԴ빬ȴʼղ̫ڵʶ˱̫ڴͺţģΣڸҵ¶ȹ
ȴȵ۶裬Ⱥ󱻷Ϊ楡ݣ󻹱׷Ϊ
β桢ȫ̳ŷ硣ںѡһϣҲչʾ˸֮ġ־ͬϡ
ǲ˵α׼ġӳиҵθӯӯͬҲ˺󹬣Ϊ楡
ڵģ˼󲿷ַŵ֮ȻȻľע⵽極ĴڡοΪС˵Ĳ룬˻һֱӲдĻں󹬣ЩòģʱӴõ˼
һԪ졢Ԫˬһű˾ӵ󹬿ʼۻ𣬿ʱ
ͻȻҲʧȥ˼ٿȤ˵ҪУһЩ˵ִ˲ƣģŨҪ˶ҪԭΪĵĲ롣
ĵĲ룬ŷԼ֮һЩӣΪ˵ķ޸һЩµȤ
ɴ˿ɼڶĵİϣҲǼһ¸߶ȡ֮䣬ҪЩȨûһҰģθĺпܻһƴ榡Ϸĵʡ
ʷûȴ᲻õʧȥ˳ĸŮЩ᲻õĲġ
ʺһΪһʱѾǰ׹һѡȻŻʺ󣬵˻ʺŮܹ¶ܹʺλõѷ
ԭΪ֮޷⿪֣û뵽ΪĸıһãһʼҶôʧΡ
˿˵Īھˣקĵĸ첲ڻ￪ʼĸ󣬹ЩӶ͵ö̫ҳڼӽһЩϵȱݣҹò˶ãܹ׸ĸˡ
οĸѾվͳһսˣпܾҪһ¶ˣԼҪǻϽ˵׼ԺĸͲˡ
Ҳֲīسɹ桢Ȼ̹ദʽǿζȤĻʹһķ羰
οΪҪǣΪ̫ӣ⼸Ĺ۲죬е飬½УûһӰչΪ̹ľΪ
ݡԱ˰صţ鱨ȻԼҶԼõġ
ڳ¡Աᵳһϵе飬Ҳ̫ʵ֮䣬ǺѰյķִ磬յ࣬ǴӲԽ׳һ
Ӫ̫ҳǵİ״ţһ֪״Ϊ˭ãֻûκҪܻģҲͲں״Ϊ˭Чҡ
ͨЩؽںͻȻָ˺ü궼ֹı飬ֽĻ꼸£˵ɣԪ졢ԪˬأﲻͱΪݴʷΣ
ĸˣ˫˵Ĵ۾ô뿴ȴĻ
ðɣ˳Լ˽̫Ӹһ£ԭδٻ볤ƲƲ˵
㸸ʻعɣĸˡ
ɡ
С˵ôĸĻʽսҹϽضɡ
ǿɲУĸ˵ˣ߰ɣĸպˡЦΰư͵ȥ
СЩ㸸Ƶˡº͵Ц˵
ǣͷİɣķ¶ģҲŶֻ֪Լķ֪ԼĶӡӴĸ󣬶֪
볤̾Ŷ䣬ڻʹľ·ϣո˻Ƕ˳
Σͣ½ŲźӰץ롣
ΡĸˣҲ˵һԺؽڡϽǣһͬȥĹѧ常ǣ֪ͨһºȥ̫ҳǣʱٸǷһЩҵ
Դʾ߱˵ԶԶģ֪Ǹѵദʱ䣬ǵ̸˭Ҳøò
ˣЩҵҴƵĸ֮⣬ĴȫģһЩʼһҲˣҲֻһ򵥵ĳΣδȫ֪͡һ㣬Ǿ̼֮ھУоŻзչҲǶܹ뵽ģԺ󽻸Ĳҵڱ¢ϵķ
˼ǣ常ǵĲҵҲͬڸˣǹҸ²װɡβǵ˵ǵҿǰԭظһ飬Ȼ֪뵽Ҫʲôҡ
ǴĵȻˣһռһֻҲܳ·ƸõʵݣǿҲǴӵοʼƵĸԣֻҡеĸԣ԰ΪĲԣҡиԣҡ¢ϲҵѹեȡѪǮﵽԾҪЮʼҵĵزԶҪ֮γ໥ǣơĹϵһҲʹҴƵķչӿݣϾûоûзչ
˵θǰϹǵģ˫ֱ󣬲һԴڰ֣κǺֱЦ
Ҳֻиһ𣬲еĸ顣븸һͬǶӣŸϳ³븸ͬ齶ߡ
뵽βɵͣ½ŲźѧϹǵ룬ﰵһԼɸʴϳΪԼͲܴźϳ


63 
λϺŻϲ뱳ӰͻȻʵɱֿҵ
عӿΣչ΢ЦƵҫ£Ϸһ⣺ҵˡ
ܻ𣿡ûɵʵ
ɨһۣǸӲԶļˣߵθǰ˵ʣҪĻô
̾˵ǰΪ̫ӣԼ˶չ˲ܣָ˼ΪͷжȣȻҪģڸ˸ʮķϣһҪöȣΣ
ȴ˼ô˴ȣԼ֣Ҳ˼ҵģǸڴʲô⣿
񻰡׷һʧˣҵߣȴ޷ɳͽ䡣
ǣʡ۸ʴʲô⣬֪ԼֻЭ
á㣡˵һ˻ǰȥ̫ȴˣվһûѾҪûΡ
ūߵǰ˵
ɣʸղŵĻҲˣ⡢ӡɱԭԲ׷̫ĺˣģû˱˰ɣ뿴á񻰡˵
ū֪ūԸԹԡͷ˵
ζƷǰװ˵ڹǰ䡣˵ˣλ֮Ϸ룬󣬿ľλЩ׽ˡ
λ߿ڶ໥ЭãǾλ浱пƽĵͼ
뿴˿ʹǧţְһй˿ĺᵶȻֻİѺᵶγ˵ʡ
ôڹʱҲ㲻ӣЩؿԵһЩ䣬¶ƲӻƲӣźᵶʯػĦʯ巢ᵽ
ūֶãĸַ㲻㡣ƽ̬ݡѩ׹ĺᵶ˸ű˵ĺ˵
Ǹʵū澣ҪɱĻƸʿ϶һʰҵģӿٲ˵ġɣԼһָɣҲøиôĺᵶ󷽵ĵݸ䣬ӹһŽѩ˿Ҳݸ䡣
乧˫ֽӹᵶСķ˫ϥصϥϣȻٴνӹݹ˿
˿ŵز˺üȻ˿סֳ˴Ĵָĸָߵ˵ū澶л²ɱ֮
滺˿ĸָѪ밵ҹѩ￪ŵ÷һ㣬ѩ׵˿ϻ
תҲ˵˿ãͬʬһͬᣬҲǹ¶ļиˡ
̫ӼȥΣݸһ˿סСĴָʮָĵʹϵԵЩŤ
ҴͳϺõĽҩǧţİ£˿ڣҴε鷿ȥ
޵ϣرСӾȻûҪ˵ʲô𣿡οŹվǰ䣬ϰ˿ʵ
ر£̫ӵ˵Ҫū澵±»һʰģӡʵش
ЦǴú⣬޵˰£ĸ޴ӣµĺ¶ܶռˣ糯ʱ֪ס֪¸ʷ̨̫࣬Ϊ顣
ūּ乧˵
У𣬾ݺԱǻضɣڳ⣬ʡˡμ˵
ǡԺ¶
㣬˻ص̫Ȼͻ׵ġλӻʾ£úúÿӷΪʱкηӳˡ
κı֣ԼΪ龹ȻȣԳ֮ĮģµĹ鹦ڣ⼸ڹУЩ̫ϼӹ̵ܽĽ
¡¡¡СѩСֵܽȣһ־ôдˡ
СѩȸĵһԱֱЦߵСѩһһէĸʲôأٺ»
Сѩ˽ϲĿ˵£·ΪˡƷǡ
ۡսӹ͹ĲˮһҲû˷ѣһȫдֵЩֽϡ
ε²豭ŻһϲõСѩЩ֣֪֪дһ簡״̬ôãȫһˣ
ū̫ˡСѩļæֹסŲ˵
˸ƨ㣬Ǹ˵¶𣿡ȫû̫ӷ緶оֿ֮ʼѿڶ
ֻ벻ûھԼԺ̫˰ǰԼ̵ϣ¶Լˡ
һְǸԼܺ㶫ͺˣʲô뷨ҲУɣԺôڣҲ벻㻭ȦȦˡ
ũ̵ʱȨũҵɣϵһϵıȽҪֻںܲܳԱůܲܰũҵչ֮ٶЩա
ʱλܵµˣȨῴ̫أûпѹѾһˡ
ȻθһְҲȫѹҲΪ̫ҳǾ޴ĲƸθܵҵͷ
ͷǴξ֪ˣ̫ҳǾ޴ľöҪݻԻ͵еӣҪĳѪһѵġ
ҶҲɣ⼸ʺԶԶĹάֵʱòԶ׼Щˡ
֪ոʿУԼ¹Ȼެսһ¶øʶԼЩˡΪ̫ӣԼڸʿУʱʶЩ̫ǿˣȻԸеġ
ҹ븸ڻʹ԰̸ҲøԼΪҪԭ
ԼǰչһҵûĺͼһǣҲپҵһҪ԰ɡ
ڰ֣˵ȥ̲Ҫˣʦӻâȥ£帮ŪˣСѩ㲻ϲȥϹǡڡ褡˼Ϲ
СѩίĿһ룬Ŷһֻܳȥˣǰߵˡ
˵Щº룬¶ûа״Уһֱİ״
ȻʲԼǳӣȻεİѻһְԼԼҪǲڣǾ̫Բ𸸻ʵһˡ
ΪƹءǮ֮֮˰ְȨԣҪһ뵽ƲסҪЦһ޲ñŸϼڡ
뿴ҪһȤģǾǸøԱٺ»бĵԲ¹Աһµף۰Ͱٺ»ı飬͸˵Ҫ
ƷһˣƷˣѲˡ˵ȵȡϽ˾˾֧˾˾ֲ˾죬ƷΪƷϡ


64 ʡ
ĵĹĿɿڴĿΣüɫĸճϣԼΪһʱȺķӦ
ԣûʺ࣬޲֪ʲô࣬⳯ϵڹԱǽʵʵĸʾһʺ㻹˵оȻ˶ͬΪġ֧⼸ΪݣҵŷߣرЩˮΡǵȵȣΪȫʤ⻧һְκճϹԱķӦΨһϵǣ֧߾Ȼռ˴Ϊһһء
ôΪأû˵
һ仰û˵ǾΪڹ꣬ͿԸڽĴˣ
һϲ»΢ʱ̣ǻᷴӦģɫĸʺ˵ǲУСٹɡƤҲԽԽܳһ죬߲ҹˡ⼸ڻúĥһȹˣȵˣ޾ͿԷĵİѱҲˡ
¡βסĲ˵Ҳ֪ӲȵڰѴƵĲȨΪʤȲ˵ģһĵУ°ջиӣƹܳٺ»Ҹģһ˼Ŀ϶ⷽ棬һٺ»ڳģ
ģ˵֪ĪĸҲҿųģƽʱȻһЩġ㿴̫ҳǣʱԼ£޹ʡ㿴̫ҳ˳ӿص˶Ƿӿÿ춼дǮƽ̫ҳǡ
̾ӵϲǮƣ˵˵֪֪Щ׬˶Ǯңٽ죬׬ǮŽȥˣҸģ޽Ǯƣ²Щ׬ǮƵľţһë˵׼СǮƶĶԸǹˣڻѻСﻹܿ𣿡
ŭΣƽ˼ҵޣԼķüͷٴʵɻΣ
һ̯޹ûˣʹԴӳټú̲һְһֱȱԭ֪Ϊ̲ˡ
ĸоȥε̾Ըй޹İѻƹܺþС
ĵĵĲûеϢûаӣҵΪȤڡ
ԭΪöҪȵԼǻٴſȥġھȻϵᣬԼʱܽһЩڴƾơơԼ˰лĹ׶ˣһһˡ
˸⣬ľǻְȨΧڣ֮õһûᡣ
Ҳ֪Ǿơǡӹ˰ڼǺοƵʢҲϢϢء
ͬǣ˽Ƶļ沢ԼŴ˿֮࣬˾޴ĳͻԽԽ࣬ҿڵΪ˽Ƶļ沢ȴԽԽ٣˾Ƶƻ
밴Լ뷨ʼͰȥնЩֱܳ׶˵ͷǾƻӹ붼ûڴ󶯡
ҪľǣʮʮʱЩƶȸӵĺ
еҪһʼǾ˿ڣƶȵƣһĻ
˻ƶȲиһУ˰죬Ҫסʱƶȵ©Դӻʹ˾ⷽмҡ
ǾˣıȨڸ帮ˡ
һӣոڸ帮ڳƽʱ⣬оƶȵȱݸơ
ʱʮ˰һ˰ѡԼ̫ҳǿѭ򽥽Ŀʼ˰գڸĳɶ٣ҪϹǡ褡ʦ˸״໥Э
Ѿޱȵѧһµĸ۸ͳƳ
һδͼԳΪģľϱˮ·Ȼ֮ء
ȫ̫ҳǣɴͳҵҵϣศɣγľȦ
ǮׯѾճ̣Ͼ̫ҳǾõķչȻȻľͻ֮䣬ķǮԼҪǲһƳȵԷƳʱףӹܾͺˡ
ͲƳȻ̶ͬһ
ԣ̻ҲԴΣϱ̻̫ҳ̻ᣬܻΪġ
һϣһſˮǺֱЦҵ۹ͼԺ·ѾγˣԼȫڹͲˡ
룬ĳΣ£˸кηԸ𣿡
Ŷ˼ղˣҹ˼̫ࡣſˮѹŴӴ³帮˵ʱ䲻帮˲١
͵һпɡ帮ȻǻûлؼңҲ֪ĵ£˹κӣһ·ܹˡ
ͺãҲˣͷ٣ڼҺúЪϢЪϢպٻˡЦǺǵĿ帮ȴҲ֪帮֪ԼŮŮɱʲô顣
ǣл¹ػ帮
һεĴ¡֮С帮úǰôâ¶ˣȻ־ԵºЦݣʣǾԲ˼֣ԵøӵΣˡ
ˣһ¶Ϲཻڲ֮£סǡϹ˵֮˲ãΪһ֣ʹʡ̫࣬õĵ࣬ĵǿԸűѧ
ۣڶõľ֣Ҫ˲ţǻòԺء
ȴ֪Լ۵ʱӣȴ˴󼸰Ҫ֧
ڻʹʡ̫࣬ŵĳ˴ƶʦҪɲ֣ȥ̫⡣
һ̫࣬һл弸ǧһֱڵĲ˴Ƶм
һȺ壬ʧȥ׵ȵȵܺȴΪǱѧ޵ʱļʮ̫ĺѧ
ͨ˸е֮ĸ꣬˸ףѧʶĺʵ߷塣ļʮȺʡڷ졢شϣΪΡ빱̫̫ľϲ
ĵ߽ߵ̫үݡԱˣ˵֮ջص˳ǡջȥ档
Ŷͦİ뾪ȵգ۾Ҵҽڵ˵Ļ̸
ڵȥ뿪ʼ˼ϢϢ֮ˣʸĸ϶֪ΪȴֱӸ˳ǻԭأôһﻹû¶Ƶܵ
ؽк£ʻϡ
̫үǹӼĹݵѧӣǲѧۡ˵
ģôõôûҵ飿ߣȥҵĻҲһȥմȥ


65 
ڳǶϽǣ΢˶ϵĳǽһֳȥΪȻܽ԰
ȻרڻʼҽԷĵط޽¥ϼͤˮͤˮɽ¥õȽҪȻá
һҪȥأ͵ǣϵһ顣
ר̫ӵ˻ʼһ⣬ûôùŶһ˫ͨȣֻ˺ܶࡣ
۵ͨҲͨעڣȻҲǺޱȣĴ͵Ĳ˹̺档
Ϻõľڷм䣬޻桢İڷڳڡ棬ȫͬǿȺܴĴǿԱպϡ֣ȻõľĲɴڵ˽
Ѿϵ˱ã뿴˿ˣԴѵð⼸Ǽ˾ûоվȻڰ
״Ҫǰйɲʳ˼̻ζֻҪһЦһķʡȶ˵ΣȻȻľʹһɶջϿ˶뾲ֽȻ̬ͬ
ǰԱǻˣūҲȥ̫ҳˣֻҪЩ¶Щ˰춼ǰ״
㻰࣬ǣЩʲô˵㣬촩Ÿɫ޲ȹĺ̫жƵģûܿϵĳвƥͲܸС״춷ˡ
״Ҳ¿ˮ̣ȹʵʱΪƵĶʱǱռݡ
ϳ״˵øˣٶȥ֪³ʲôĻ
СѩС¶ʧЦŰ״һ̫үϳ
ܲˣ̫ûˣ¶ҿɾ㣬ԺҪϸǼѧرǰ״Ů˼ɴˣС㡭ңԼϳҡԴε˰״ͷϵ֡
Աݡϡâ˶̫ү˵ĴѾϰΪɫƽĴţȻ롣
˫װ˺ĿռȻܸԣ״Ķ棬ɵֿʼݣŬѧĴƲգԣ̫ү̸һͦ˵Ĳա
Աݵ󣬸沽УϡâǰûԯϣͬҲվ໤
ƥ̫͵ұҪƥ䶼󣬸ոճ꣬ڣܴҲܳȣȫīûһɫ쳣
Դƥâ뻨ϵļݳ˺ܶ࣬󲿷ֵʱ򶼲ǶקƥԾܹȫǵ˼ܹݵĹ䡢ܣ˶ʱԶ
Ϊƥ̫ǰ͵ʱûٰ򣬱ʺݺݵĽѵ˺ü죬ضʱǵǱ״Żģƨ׵˱ҲСҲУֻǰض
кܶӶǻʼר˿ģŶһӣλȻǮҲҪϺܶ࣬ҲȻóͷ­Դռһҡ
֯ĿֵϣƥǰУ·ϵƥһǴͷĿ׷ױܿ·ߣʱפƥ׷ޣ۾ﲼĽϲ
ڻжٵ̣ʱͰռƻ̸˰ɣѾˣֻҪ̫ҳǣˣһƵƶȣǶлУгһ뿴棬Զİ״˵
ţѾʵԽ׶ˣ̼Ҫɸѡ£ǴǲϣЩ̼ңܹΪȡ󡣡״һ۸ո·һ̣̫Ӹֱ֣ٶˡ
˽϶࣬ݶĽ׶УĶ˵Ĺ˰øüɺʣԱԴĸʣĿųʵ
ͬһðɣҲǴ鷿͵ģճϣʵԭ
İٷֱ㣬ūΪٷ֮㹻ˣ벻ŵܵȥ״Դ룬ﾡء
˵ɵһֱԸϣڻ˭˵㣿ٷ֮ĸ˰̫ˣοЩ̫ҳ¢ϵƷ㽻ҵĽÿ½ĽռСһɣŷſһ£ƷĽʹﵽɣԺࡣ
״Ĺĵİһۣɵôˣɵñɣءǻ飬ֻ죬Ҳֻס죬˴Ӻ¡ʡʡ࣬ʱԲ˶ߡ
ǲΪЩƽһ仰סˣȲƱ岻м֡Ϊߣֻǧ࣬ȴûп̫ҳҴƹĸ룬ҵ̫ҳǲ⻹ϷƷѾǵĲܴﵽƿ粽ѽ
״Ĳˮһڵݸ˵˵Ҫģ˼ЩҪʱģһصʱڣܹ̫ҳһĹնǿˣʱô죿ѲҪ̫ҳǵĹɣ
״ȻûƹĹĵı粵ǾǼ˰գҲһ޷˵⣿ܲܽһ·һ°ɡ״Ըеĺ촽ϸߣд˲
ͨٽԶˣ̫ӸҪϵġԾҪ˰óԭʮǮףɶʮġʮкβɣϡΪֻҪ̫ҳǲܹϢųȥͨ˵죬©һЩҪ˵Ϣ֤ļ˰ķڷΪҪ㽻ּ۸ϸʱһ۸һɣȻ˵壬ҪǮϹΪɣ˰ɡ
״һ񺮣˶̫ӵĿ־壬ֱǸħרǮĶħ
İ취˻蹦̵£ֻҪԸ⣬̫ҳƷ˶ִ˲ƣĸɡ
һƾֻʣǮˣ̫ҳǿǮǹˡ״һ̵
ΪΪҰǮׯҪΧĴûǮûдʵǮƣʲô˱֤Σ˵ˣˣҵּһǣǮѻߡȻ˵
״˼ĵ˵ͷǰǮôҲһɳֵǮˣΪЩֵǮɳӣһʵǮƹԹ͵˴ƣ˸߲ҡСĽһɳӡ
ǮվޣɳﶼУɽµĺһɳӣ̫ܹǮȥ
֪ˣȻ̫ҳǺҾͰķԸС
żȥͬһȥ̻һҲüް뿴һϤ̸̾
ϲλüѵ̣Ǵӻʹﱻҳȥģڵ˾Լ


66 
ʻֿҪʱ·ϵѾʼӵʱĳ˿Ѿﵽ߰ʮˣΪΪֵطȻ˳ӵ
״˼һ·ѧϰҲóһװõС̿ддһһܸɵŮ
״̧ͷϱʼǱüͷ˵˸˰һ»ͬ𣿶ⲿǮҲҪһɣ
ʱˮǻ飬һ˭ͬ⣿ֻˡ˵ʵȨֵĸоǲһȻΪ̫ѾкܶȨˣվ㣬ʵʵڵȨˬ졣
Ҳ֪֮ԱǡһǣľʵǣĻʵȻľʵЩû˵ǹŸú
Ϊû޽һ׳ǵĴڣھϵǿţԼս϶ӡ
ţƽɽϵÿһʵۣмǵķʽԷ̬ȹԼĽɽ
ʱǷĵţԶһֲŵֵۣرǻһȺΪūԱۡ
˶˵İݲ䣬仹ǳ͢ǻʼң˵ãʾʱ˵ĵжӲ
ϣٹʮ꣬ǮǶûеط洢ˣҲӵ˾޷ǰչͻƹеģʽƿ
洢ǮƣһҪչµľãԴĽǮ֧šǴǮƣҲǽƸΪļƵĻĳ֣նʵϽǮͨҲøŻòỨǮĴƻ
״˸ȥ˳ӵ·ǷŻٶȡ
ٴ˵˰ֻǿʼҲڴ֮չվһ죬ϣʵһõ롭
״۾ͣϣ˵ȴ˸ӣ³ǵԴӻʼͨȻſڣǾ͵õȰ졣
ʲôõ룿¶һ³ȻվԱ߷³Աʵ
ǰ̫үǴڳ֮⣬ʲôбӸõľ𣿡Ҳͷˮⷬ󻹲ð̫үһ󰡡
شѵģĸʱδڵȶԡʱССֻ̬Ǵ䣬ǳϡʹҲձ̬
籥ů˼һ㣬ƹǽҲΪûڵѹûʹ˿ʼԼҪȻƵĹôôࣿ
ʱгһλʹʷܹдһʵĹӾ硣
һõ룺ũ˰ͷصĳ״ЦЦ˵֡
ũ˰״üͷһȻ޷ֵĺ壬ʱǷ˼Ϊֹ롣
˰״Ȧм䣬СĴӻʼҽԷ߳Χ˿εȦӡ
ʱģϴ΢绹һ˿˿⣬һ˵̹⡣
ϵ㲨ƣˮҲˣͶʳǰˮʳ׷Ծˮȡһʱζ
ǻ磿벱ϳڳ˶ܹĻˢˢĺס
Ȼǿˮ˰ɣˮʫĻӦˮͤˮˮͤԴЩϾʺϹȫòˡ¶밤ĺܽ
ȥ·ȥ뿴һ۱âĻ壬һʱòˣǿ϶ԼŻȺдġ
·ȥɣ·ͷ羰ء״㷢΢紵޲ȹ絴µľһࡣ
ˮɣ뻵ЦſŰ״ʵ
ҲŲˮء˵ǲ￿˿¶һһҵİм䡣
¶²⣬һȺѧװģ˼ˮͤˮͤ˵ͤ˵һСˮͤûйΪ˼ɢڸͤ⣬һС
һ˹СȥˮͤΨһ·Ǻģ¾ΪСôһС·ǱСȡΪˮͤˡ
ôҲ棿Сۼ⣬һ۾ҵˡ
ϹǷż˸ǣҲֵʵ
ֻӼ໹кĹݵѧΧһڿĳ̸ʲôʱ󻶿Ц
һطȻһЩȴһЩʳˮŮŮУʱҲһӷЦŮﻹߵĽ
ү֮ڡ״СѵֻҪһڴͥ£ǰ״ˣһɶáүƺ룬ѾˣҪȥ룬ȻȻľˡ
ŷΡӢĺ֮˿һŮǰ緢Ķָָ㣬ȻڽʲôʱŮƵﲨЦ
ˣÿμҪӢһôİ˵ǺҵѪðĸһӵѪأҡͷ̾Ϣ簡Լ
ӢΣƶ˶мӣʵ״Ŀ⿴ź֮˵
ŻŮӻϲʫ徭ͨżǸŮӸǰѾصǰǸɾˣ֪ʶԨðˣ˵ҪҪϹѧһЩҪ¾ϹǲУһ˭ڹӼߺĹݣŪĹҲȥһ˻ߵǸǰ
˰ɣС񻹵أСѧʣܱȵүĲѧŰǰͷǵ̸ƨϣΪ֮ĶԱȣ̫үˡ
˵Ҫǻ˵ʵϲĵطΪ˲ηǿȨֳ󷽡磬֪ĵ㣬ʥ࣬οԹ
үϴβҵ𣿡¶ͨ죬ϴԼ̫ү̫үҲôİ
һһ˵¶ãϰ˵ʵرʱգ̫Ƿȱˡ
ڡ״Цķ顢ȻӣѾע⵽һ˵ĺ֮ߵ˶۾ֱֱĿŰ״ľӿֻʣһһˡ
ЩѧӣԽԽһȺˣ˻һۣ鶼ԵЩŹ֡
վߵǰĻϸâָǰľϹѧλ
ϸâʾȻֿվһԣŮЦĻǡ


67 2
ԼĲѧӣʶ̫룬ȻںĹݡӼѧĳ⣬ǳе¶
ƽʱҲʱʱĲǻĴתƣԣĲˣǲʶ룬ԱâǴƶһ޶Ļ壬֪̫ӿ϶ˡ
Ĵ£ղһеҲ൱ؾʦˣΪ̫ӵȻҲܵ𡣺ο棬ͬʱ﹧˵Ӽ
ˣɶôҲϹǸǷżˣʵ
ֻͬ꣬꣬վһȴԵһߣɼԵĶӪˡ
һ˵ĻӽѴӳĹݴѧ㲻ձؼ磬Ȼ׼ƾˡ
ЦЦһ־߰Ĳѧʿкһ꣬ΪĽ֮һص׼ˡ
أŤͷ
£޷˵ӣ˵ӽͺһҲ֪ǺʱԸϹ˼ͱ
һ壬һ־ԶԺںδϣܹԼĲѧΪҴӦеĹס̬ɣĺ˵
̻塣ٴ
á˸־׼ƾˣƾˣֻҪܷӳĲѧŲĵ̬ضɴ˵ȴѾ˵øԶ
Ͳ;ϣȻǷȱһЩһ棬ܹ̤ʵء
Լȫ´ڳĹݵɹǸɣгһձضԽʷϵĳɾ͡
ҵ˭ɣԭǺˡ֮ӵһۿ״ıȻסˡ
ʵ°Ѿȥ˹·ϣʱ׵Ժ۾˿ֻа״׿Խס
Ȼ˵֮۾ȴһֱͣڰ״ϡ
֮һֱĵĳ谮ʹĻӸУҲֻǰ΢ԵÿһЩ
ؽǰ֮šĺܣ˿ǼӸҲΪһֱ˳ۣòĵԵʡ
ûͷǶ˵ӼĹݽնôؽǼأ
ȥ˻ʼҽԷ˵׼һЩʳϹ
ųˣ棬ǾͲ¸ĸ𷣣Ѿ׼Լ
ǣ
Ļֹˣ˵붼µˣܿ͡϶ˣҹС˵ĻعʱĽڶҺˣǾԼ̫ӱ϶ĸǰ˵궼ԳǶˣȻҲԳ
ȥú֮Ҳߵ˾벻Զĵطâ뻨ָ£ʾٿ
ʱתӣһۺ֮ȻһһǰߣҲǺ°ô˼ܵؿ羰ˣ
Ǻ˽Ұ֪Ϊϲȥ֮˿⣬ղ벻ǵʱȻ硣
㲻Ӧøĸǻؼ𣿡ʳʣҲڵ㲦Լ֪һЩ顣
һĸּ˵ڳǾУϾһЩӻڣһʱҲ޷ҳȥ֮۽Ǵζζ룬ܰôĸһ͸ıˣһڳˡ
ĸĸˣĸôˣ¶ѵǱ˵ͨˣĸӣʾɡ
ô˵벻²Ҳ̫ҳʧ¼Ѿǹȥʽ⼸ˣţûиĸڲʲô
ˣΪֽܽλδıӣΪֻǵһڳǼɫŮӡ֮͵İѻ״
ʱ֮ĸоֻĸݣǾۻҡʱֻǱ״ķĿ⡣
ֱ߽ŷ֣ߵСǸзˣǾˣǴﶬһ㣬һ˰֡
¶СѩССİ¶ʮ꿪ʼ룬ʱҲѾҪʮˣҲʮ꣬ƴĹϹˡ
۴ŮĵĽǶŮӴʱͲΪ˵ʱŮ۷ֵҲǴſʼ
״뵭˵Ȼ۾ˮͤΨһһͨС·ϡ
ؽڡ͡ܡϽ𣬾Ȼи߰ҲУһ̵Ĵӵ£ŴСĶŲҴҵϡ
Ǹ·ԭ˭Ҳûעļˣۿ˿Ҫӽǡ
ͳҸƧĵطҪˣϵǸͤȥҸղڽԷˣǼһҲˣˡ
˶ʱȻһû̫Ӿ˵𣿻ҽе˴
͵֪϶ûûǱΪ飬ʱʱ¶ԼƣҲ֪˭ע⡣
˼䣬߰СеҲˣǸħһʰǵģò׳һˣûи˵׼Ѿ֪ˣڶŻʲôĥء
벻֮Ѿܵ״ǰڣ˵Ѹ߰ҹһʼҹ޷ˣôôŮӣȥʼҵ涼Ƕˡ
ǣү͵Цոº͸߰һ˶ˣ¶ǶЦ±̫ӷֶ߳ŭ
뿴ļŮӣȻǻʼҵĹݾԶ¹Ȼ뻯ެĳһҹǵʵ۵Ĺ
ͼ˿Ҫӽʱͷ˲ԣ˳ʹɫʱѾŻ˽ŲʼɵˣֱȺ߳һ˶ʱǱһԴͷɥĻǰУȫȻû˸ղһ˷֮顣
ūӺº߰վ˾һ˵
ˣأôܹˣؽЩ꿪˺ܶ࣬Դ֪Լ֮Ǻ󣬸ϽҲʼܹˡ
ͻȥصͣƽʱڻʹڳҲӦɶȣܹأ˵ǹӼࡢĹݵľ˵ġ
߰˺棬֪²ͷĸоԽԽŨ
Ȼؽѧʱٴζ˵ū̫ȥһˡ
ߣ֪׼û¶ǵһε߰д˲ˣСŲ鲻Ըʾ·
ǸֻҪ߰Ҳ˲ܻ߿ܵͷˣЩܽ˲ٳԿϵľ飬ǾǣŸɣȻÿ϶Լ
СѩҲЦӯӯѧм䣬һԹҹ
վΪͬΣ֮ڰ״˸ӲĶӣʼѰͻƿڡ
ð벻żҲʹˣһ뿴ֵĸ߰߹鼫ѵ˵


68 ߰Ĳ
ãл֮Ϊȥ׼һ£ˮͤԶˮˮʵʤһҳˮɫ⣬صľɫҲܹԼ֣ƲˮΣ֮һ룬ȻһֱŰ״״
ãһƾ㰲š߹ĸ߰˵
֮Ļ뿪ʼ׼ղŶƵﲨŮӣѾ·ˣżһͬеĳӵܣ㿪ʼǰˮ׼
ҿǵһγ߰վǰֵŽ޹ݣĲ鲻Ըί
ӴίˣؽڳҲͰˣʲôϽ㻹Сһ꣬¶㵣𣿡뿴ѵóһ˵ĸ߰˵
̧߰ͷϹ˰ԹӴ˿ͨ죬һ̾Ҫˡ
ҵĹԶԶվ֪ǰǵٻǰǶСıܣһɾη
â֣ǻȥ뿴ŽΣĸ߰ʯĳ˵
Ļ߰᲻ԾĿʼۿˮջ°ͣ߰Ҳ˵ǿĿ룬
ôԼͺĿֹ챻ڻʹԷҲȥɣ˺ĹݾǺ󹬣żһιǱųòΪܹһɷСû뵽Ǳ˴סҪǿͻȥ
߰Ĩһſʵÿζ˵ԵɣÿζǶרУ̫ӣ쿴⻨磬ҵĸ𣿻ҲǣȥȥȥͻȥҲǻʼҹĲżڲĸôһֱж£ĸʬĻţ㻹ܸʲô֪һȥͻ۸ҸʲôʱԼҲҪÿ¸ôǮҰǮȫ㣬Ҿⲻһա
ӻ֣˼Ĵҹֻصѧм䡣
ҹȻ߰ڶ˵ʲô߰滨ģҲ֪߰ܡ
뿴Ÿ߰ίʵģѵûĸʬĻţĹݶȥˣֻܱں󹬣ü˶ûм޳ȥ
̾˿ӹ״ݹĽݸšžĸ߰˵ʼŮĸӵɣĸǱʼӵʹֻӵжδӵеģ֪жĽ㣿Ҫɣף±Ͷ̥ѰռңӵɣɶӵɣɵģĲɣҾǰŽǧ̵ĵطҲ
߰Ųͣᣬٴ̾ߵǰ˲ӶľĿ⣬§Ÿ߰ļ򣬻ˮȥ˵Ҫ۵ģΪçײԣĸЩʬĻžʧȥ壬ѵΪԣԺʬĸҲ˵ˣĸʬ쿴Ѿˣأǰ֪˽ԳĺʷѵǳԸɷģڣΪһ仰ͳȥˣùø˶ٹЩ㿴
˵ˣһȥˣղֻһʱ嶯߰ͷߵĸ첲۾˵
ˣȻˣתתɣȥסҴľˣ˭㣬˵¾ǹӼࡢĹݵҲҪϣҲ˵Ҵġ뿴Զĺ֮ͬеѾȺ·ߣ˵
ǲ۾˵Ϲ𣿡߰Ťͷ˵
ΣֻҪ˵ǾǶţҲѡŵġ˵㲻ԼܱȻѧӵкãʱһ˹ΪԼıӻȻǡ
͵ˣȥɣԼܵĶˣûȻȥСѾ򵽸ʡĸˡ
ˮͤˮһˮ֮ѧ֮ѡĵطøˮ΢һ˵߶ܹġ
˽״£֮ۼſҪŰ״£ȴվĻסˣָָʮ֮Ķ˵ȥ
ôѵûʼҹݶܰԼıˣΪ̫ͿԶָֻˣ֮Ż˵
̫үȥϻǵ˵
̬֮ǿӲѾµ룬ֻһߵĸ߰˵ʲôϵĶš
Ȼ㿴߰ˮ֣ͤʾҹߡ
뿴Ҳ뻨Ͻֵĺ֮ŮæţѺ֮ķʢʳڷǰİϡ
Ϊղ㰤ЩҲʱĿԡ̬֮ȼǸûע⵽ֻٴκƤ˵
Ҳ԰ûˣҵˣʲô˵𣿡ڰͷҲ̧˵
ʱˮͤǱѾʼʫΪҪؼ磬ٳĲȻȻǳ˵Ľ㣬˱㿪ʼʫ
ѧҲΪأҪһʫȥҲϣܹҵһЩС
Ȼͬ⣬źˮ㿪ʼ˼Ҳ㲻ٴʼСһ˭ʫ
ѽˣǰÿʫȥģȻᱻ߰ѾΪЦŶ龰ͻȻγλǴġ
¡밮˵
벻߰Դһģε˵
úӰʫΣʿӵһˣɲ˵״һڲˮ˵ȴʼղ֮һۡ
֮۾һ˶Լ˵ˣԭǰԿŰ״ǫײףʫһӶظȤµǿΪӽڸʫΪһˣڴˣҸʫ׳󡣡
״ĺŲ裬˫ſգ֪δں֮Ļûһ㣬ȴǺ޲룬ˮ·ϣ뾹ȻԼɫպ֮˵ʲôöЩ
ǿ𣿹ǲЩѾˡ
ź֮һļӵܣ֮һЩѱһЩнϲӾȻ޷
Ƕеľ棬ŮɫⷽĺۿžҪʧ֣ղŸĵı֤Ȼ޷ʵˡ
ͬʱҲǺ֮Ͼڳǣܹú֮βͣ¶Ե˿ָ
֮ܵĿİ״Щڣϸ⴦ݺݵһ£촽Ҫˣ˵ū˰ɡ
״촽ϸ֮޲Լܹȡ֮Լ̫Ӹжð


69 Ʒ
߻Ϊ˭ʫ۲ʱ洫һ˼Ѿг˵ǵӾש񣬻ѵʾ
仰Ȼ˵ģ΢Цŵ˵ͷĽ֮һȻǰ׽еģǲ֪ģһ״
ɤӣٴĥһһ΢ú沨Ƶ塣뽧¶ɽ麡ȥ޼ʣϢ顣ɽˮΪ
䣬ˮͤˮҲǼžûΪסӽ硷ޣǶĬζ۾롣
ˮͤˣˮˣ֪ٳ⣬̫ҲͬͯȻʫ࣬ÿһҲǿž֮
ʱȻֲƷζοǵˮ׼Ҳ̫ӡ˸ǰðƷ
ֻ̫ͯ󣬻Ϊסӽ硷ǲܹ˵ԼĿǸŸԼ䡣
ԣ˲ɵ߶ˢˢģۼ̫ϣţ̫ӻƷ׾ѵġӽ硷֮
ӡãѰȤ֡ңӦңĸ֣塣ĳʳͬһε飬޵
лޡ
ʫʫ֮ͯܵõޣҲˡԶͻȻ䴫ʮһ
벢δʲôˣԼ˵̸ϼۣΪ߰קԼĸ첲Լʫ
벻᲻Զ߹ˣԸ߰״͵ԡŮޡģ˪ѩ紵洵£ҶݷġϢǳԡ־ϡУϢݴҲнáӳƪеģϢֹ֪㡣֪𣿡ͻȻζĸ߰
߰δش⣬񿴹㾪㵵Ŀ૵ô֪ôࣿÿѧ㶼˯òãΪʲô㶼֪߰һ˵һҡͷȻ֪ĳ
벢δ뵽ԼԸ߰Ľͣ˼״ղŲԶ߽ˣҲһҪƷӡ
뿴һ۸߰Ȼ˵ѧʱȻ˯ҴӣȻѧȴ˱ĵط
һʹø߰ŭĿӣֵܽãҲʼѲ¶ɫ
˲ɷ޷޵̫ɶˣƾʲôѧ˯ȴܹЩԼÿѧÿһζ£ôѧʶ٣һ˯̫ӣ̫ˡ
߰в붼¶˵ķ޷ޱȻǱˣ˵ԳġƸɣڤף
ңԼһ˵ߣ֮߳¶ɡ֮磬û񡶷縳ĲֹһͱˣȴҲ֮
ﰵЦôԼһ˽ҪʫѵԼǾ̫ԲԼתʮݡ
ü⣬ѧ¬ڡ硣ֻԼĪʮµӣڻϵľʾ£ͳԼƸϿº󣬱㻺ߵǰ
£ǰˣٿˮĽܾȻۼˡ
¬Ҳ꣬ʱְ¬ڴʱݶξηɣһͬڳһͬԼýεģˡ
뿴˿ĽܣȫȻû˵ȡʫĽʫˡ
οʫҲԼ¶αʧ䣬۸ڶ̬ȥᡣ
ҲΪһʫþڴ˵ڶѧӣֻ֪ʫһϣķѧҵ
ߣʱѧ磬ҲΪߺĹݡӼཥöѧƣʫΪԭ
ôСͱ֮ͯ޷ӳļֵǰ˴ѧľ
ʱڳۼһȻڶѧǣйĶһʫᡣ
̾˿ķ罥ʢǺ¶ȫģôƹԼλÿ¡ҪȻʷϣҲĸȨ˳״Ԫһ¶˴
뿴˸ǵÿһεӣͻȻʵȻҶղסӽ硷׺ʫҵҪУ¸λʡ֮ķǴӺζγɵأΪдСӽ磬ԷҲգԷ־Ҳգ˽𣿡
ϲ̫ӾȻ׳ôһ⣡绹ܴȻǹİ
ɻ󲻽ʱɫȴԵЩǺ죬ԼˣԼĴѧȻ̫ӵĲˣһʷ硱ȻҪԼҪøԶɡ
ڷôγɵģ⣬˻û׷ɣԼֻ֪С⡭仹ܹش̫һ⡣
εĳ˼У¬ڡҲͬΪ׵ʫ˶ϲ磬絽ô¶ǾԽˡ
͡ܡϽȼӣر͸ܣĲм֮ɫСֹߣ㿴Űɣ϶֪ôġ
ҲСӦţô֪أΪʲôúѧ֪ôѧʣˣȥĳĹݣ㿼ǵôˣ
ĿԻ飬΢΢Цŵǿ÷ʫ־ˣҲ֪ôȴûԭȥ̽絽ôγɵģԣѧһ;ֻǻʫѧкܶҪȥ̽Ǵķ磬ܹо͸ˣҲһżҪѧʡ
֮ѾЩ̫ӵ˼Ȼʫõ̫ӵͬ
ͬʱвɵðһ⣬ѵ̫Ϊһʫ˷ͷԲôһ⣬ΪѴ
뿴˵ϲͬı飬Ȼ֪ʲô
һǰߣһ˵ҴҪ˵ĸʫţΪṩĻƸʫұǵ٣Էḻǵľ磬ҲʹҴƵĻչ׳Ļ֮ϡ
ߵǰʾ״һ׼õĲˮ
븩һűֽƬ˿ˣڼǾСƷΩжߡƫִ˼롣ΪΣΪ
֪ʱǾӨ͸װˮĲϣ˿ϷĸһƮƮİֽ
ʱֻĿ֮£װˮĲ˹ˮȻûй¶ûһˮ
˿ĶɵþԵİ״ҲͬԲ˼ȴδһˮĲ
߰ϵˣٺĿùڹ̵͹ȡͭǮ˿̿һˮΪһֽסȻһû䣬ҲǾĿɿڴ


70 
ôܡ
ѵ̫ӻᷨɣ
ģ̫˼ˣ̫ôģ
˿˿װˮĲŵ
˿̾¬ڡҲǶǰһĻĿɿڴǾ̫߲Զδ̫κֽţһĻôǰˡ
̾УͬҲʲô˵̫ӣܹӹ̵͹ȡͭǮأ
ǰ˵¡ʺڳ̫ӵǰѸʹ޻˵
ɲǣ˵̫·˻壬ֱۣܴ͹ﰲȻȡͭǮ
뿴ŵͷ۷׷׵ˣ˵ⲢǷʵҲֻҪⱡİֽ˿Ϸڲϣһ˿϶κ˶ܹˮˮ䡣Ϊʲô֪ǳʫ֮⣬ڶѧеһѧʡ֪˶ҵ͹Ǯ̾ҽտԸǣЩʲôֻҪŪеκ˶
ڴ⿪Ŀ뻺İַڱڱİֽϣһ㣬ֻˮ˲㵹£ʱĲڿտҲ
˿űˮָᴥֽһкʱɵøŰһ
ķ±ӣһֻҴҡڣ˵ΪǴĿŰֽס˱ˮԲŲй¶һΡǴĿ䡢ʱһһȵĿͻȻͻǴȴܹоķ硣
ǳֱ׵İѷԵĽһ飬в¶˼ı顣ЩˣѾģóֽ￪ʼʵ飬ϵ΢ЦҲŨˣԼĿĴﵽ˾С
׼תصʱˮȺУһӵӸ񣬵͹ȡͭǮΪʲôֱûбˣǸСɺֱ۱ˣǲǸһ
ɣ˵ղΪǽǣһŽѧʣôģһŽѧѧʡ꿪ʼǹӼࡢĹݣῪĿγ̣ʱǾͻףôˣֻ˺мǲɸŶ˵ԼЦߵˣһɵЦ
֮û뵽ԭһ򵥵ĽΣȴ̫ӵĶϷرˮȻһδ˷ͷĵˮһ¶ò˼죬ͻڳǴ￪̫ӵҲһ¥
ġӽ硷չֳĲѧú֮еľ
Ȼ벢ûĸʫһףǾڳ£ġƷΩжߡĲѧҲ˺úõĥˡ
֮ӵıӰСڳ˵̫ӣеǰδеļ¡
Ȼ޷İԼǰһе;УٳԼĻı֮ȴã¶¸ǰѲ˸ϵ
뿴˿˵飬Ȼڸղŵˮ龰УʱһУȻζˡ
ͷĿ˺֮һۣ¬Ȼعˣǰѧ֡
߰ȻҲˣø߰£߰ҲԸˣ벻Ը˽Գϵ󣬴ʱĸ߰ʼѧˡ
ܡͳ׼ȥ˸д˼һعġ
Ҳùܣ˿˲Զ̫඼ڣȫûҲˡ
ϣݴҴҵİһŽϣܻߵİ״߰չֽϸĿֽһ
ùһ鷳ϿʼˣϧԻƵ֣ҲԸ̫ò˵
û¶ɣ¶Сĸʰ㡣߰һù״뵽һͬȥĵʵ
ʲô㣿ǴƣţҲûʼҹģءֻǣ̣ͬˡƲһۣ˵
ŶǾͺãҪ֤ܳ¶߰С˵
̫үҪҡ״ӣ˵
ã¶޳ĪοΰԺô죿ܲ¶ɣٿĵ£ѾȺʱַ̫ӷԼḧ̫ӵͷ
̫үɳɣ״ɫЩƣ룬ͷ˵ǻ飬ɲͨټңʩһЩѹ
˫ۼµ룬͵һ˫Ĵ۾Ű״Ĵָʾޣ԰ô¶ˣҿǴƳСĻˣӣôôˡ
˻ĻصɫҲѾոճ극͹վ鷿ſڣټ
һߵȺ̫ӵټһ̾Ҳ̫밡̫ңԼֻҪһ붫̫Ӿͻ鷿ſӭЦӭԼ鷿Ϊʺū澣ȨƻеġԴ̫Ӻ󣬱˵Ǳߵ䣬붫봫ּ̫ӣҲùԹԺŵ̫ټ
뵽ɵҡͷЦ̫ӣȴñ¸ʺĶ裬ڴƼʮʷϣûһӻ̫ӣ鷿λ̫Ӱ㣬
վſڸʲôأЦЦĿţվſڳʵ
һղֻˣȻ̫ʲôʱſڶûæū澼̫ӵ£ʺū澴ּ¡ʺһͬǰȶ£ɮ𷨡
üͷ壬ڵ˭ôףȻҪøʸĸǰȶ£ΪβǸʲôɮǰʹ𷨣
ѾԤϵ̫ӿ϶дһʣŲæشʺ̸ʱ˵һܵġ
˭ܣ뾪ʵ
ķӦһ̫ӵ飬֪ܷʦһ㡣
̫ʶܴʦһȵ룬Сʵ
ʶʶ˵ļԡҪڹ͡ðɣ֪ˣһ׼ʱͬĸȥȶµġ뿴˿ҪԼΪֲǻһۣ
Σ̫ӿ첻¡ز£Ҫ¾Ǳ¸ʺ󣬶Ҫɵֵġ
Ȼ̫ӲԸ˵ԼþͲҪˣȻԿĿ϶Լ
뿴վﲻԸߣֹɻʵôˣ¶
̫ӵ£ūһ£æ˵
˵ʲô¶ɣһءĵСĸḶ̌ʹ䣬Ϊѵ飿
¡ū澡
ʹ˵ĥĥĲˡŶ˼ҲǸ˼һżͺ³ˣεɫæǸ
ɷūˣūǸʵǡū澡ūϾʱĳĹѧ˰죬ڻŭĿԲ£˫۰Լ˵˳


71 
ЦЦΧתһȦڣεĲ֪Ǻá
ôĹѧˣҼǵõ仹㣬ܾˣ뵭˵
ͨ˵ϣū澸ū澵ģ˵µ⡭
ˣҲˣ֪¶㣬ΪĸḶ̌ȻҪĸΪˣ⡣뿴Źڵϵ⼸ʱҲ˲٣ѾЩĻס
ǡӦˣڵ̧ͷʵ
Ӧˡһҿɾ㣬ҵĳĹݿû֣֮ʡڼѧãɲܰǴ̫׶֪ˣɲǰϳĹôˣһٴ嶼ģĸҲʹףȸϡ
ʡЩڼ࣬ʹȨӰ䡢Ϊ
ʡźܸߵҪǲǰ룬˶ĻԳĹݵӰ죬ʷԼѧ޷İѱ
ǣū澽ǵµĽ̻壬һѧˡϲڵϿϲĳŵ
ˣɣȥĸһͬһȥġ΢ЦſԼеӴ
ıӰεҡҡͷѧһ¶Ҳĸͬ˰ɡ
Ѵ󣬹ĴС̫࣬ȻΣʺ̵λˣѾ֮ģ
ߵǰع˵£̫
ôʲôüͷʵ
ū澲֪Ӻʲô¶˵
̫ɡ̤鷿˵
Ĺ˴ҴҵĽŲЩҵĽŲӵĺˣʲô¶û켣ö꣬侲ǸƣѾҪʮżء
˼䣬ſڵ̫ӵ¡
̫ض񣬿æߵſӭ
ʮںѾף۾ҲԵЩˣ˿΢Ŵͷһϸ
衣ʾ£Ȼ˵
£һ󣬻ҪӦϳƨɸոհ棬̼͵˵
̫˽ϸϸ˵
ڽ飬ҲüͷԴڱԼǿ£Ĺݺô꣬ǵһο˽
ոշֱߵĲ裬ڿһۣ˵ˡϳʧˡ˵󣬶豭ͺһڣ˿ûиоƵġ
£ϳˡϳҲ˵ϳЩԶ볯ã޷ˣȾϳ˵󣬽Ŀ롣
岮ôˣڲһɣǺ¾żʵ
Ҳѹʧ̬ԭΪԼҲѹ֣˵ףȸ黹Ҫףڿڵ飬Ȼ˰
ڵĻҲˣżˣȻҲ˵ԼԶ볯ö꣬ٳӰѾʧû˻ˡ
¡ڴվƵд˽˵£ϳڳһЩĻˡ
뿴ڽ飬üͷȻԼ׷ʲôżǸ˭Լһ֣
ɿ˼ţȻĹˣ˿Сʷ϶ǧŴˣ˭֪ǲ˭һϻﲼ֣͵Լأ
ڿ붢ԼȻ˼Ѿ룬ɵıһҪ¹򣬿к¡
̫ɡ뼱æǰסҪµڡ
·Ⱥ֢ҲǽΪĳ֣ټڵĳ֣·оһ˿ıΣϢ
Ǵ˿̣ҪҲûȫǣȻڱصãԼ֮־
һԲ˵֪Լ̫үƢƽԴǰ˸ǧã˭ҪǵմȾ֮£̫үǾȾġ
Ǿ̫·ν£·˵˼ɿתҲҲʵĽڣܾڴϵĸȥ
л£롣Ӧ󣬽üͷչһЩǵ˫ĿȻһ˿ǡ
ƾҪߣͻȻ£ŵ˵£Ժūȥһͬһȥ
Ļһ㶣ٿӣôˡ
ȻڣɵԼţӴˡϳϳڽʧˡȥ롭
ˣȥɡͻȻһ̬˵
¡ͬʱ˼Ŀ
İɣ˵󣬲ڷӦ˳ȥ
ڵͣڶļθſڣһ⣬ˡ
ŵĸߣ³ֵʲô⡣
£ϳϳ복ڳԯϣϸ˵ϵȻд˽ǡ
һ·ϣֻſ첽ߣ˴ˣʵ޷һ߸·һ߰˵
˵ͷڼæڳĲ£ڳԯƵһߣϳԯĸǰȥ
£ϳˣΣһҪϳϳŪȻĻϳµ죬ϳܹõľһʬˡŤͷĵжĴ˵
׷˺£Ȼܹһص̫˽һԻڽ֣ʾ侲
˵Ҳϳھ¥Ϊ£˷˿ڽǣû뵽ȻȻǵı硭
֮ѿڶظ֮棬ôһ֡
ǰϳòϣܹ˵˵飬Ҳϣܹϣѽ岮ĹˡϾѪգΪһЩ½ʵ˲ǰ¶ͷ⣬׵ͷŷ裬ε˵
ܹ֮岮йټҽ룿棬ĻǴӵ㣬Ŀʵ
ϲȷʵйټҽ룬ҡϳӡȻȥһҪúõĽѵ̾ЩԿˡ
ԿڵѾ֪Ϊڰ̾ΪʲôܹԼˡ
벻֪ΪΣͷǾЩԾʷĴˣƵģϾЩ衣


72 ڵĿ
ڿտĳǽֵϷɳۣһ·ϳͨ裬û̲
¶صƽڵһҾ¥ȻѾʼڵĻȴû˻ܣƽ̾ٹȵǲĺõط쳣
ſվʮʱĿż۶ʱһĺᵶʲôˣͣ
ǰԶͣ£ȳڵ˵ھȴӳԯϵͳԼƵݸߵǰĳ
һȷݻļӻֺʻ˷ڡ
ƣнʱ뿪ڵ̫ȴǰ˰ɢ˺ܶࡣĹٶϽŶûɣ
̫˵ЦˣȻЩǿ˲٣Ҳֻ޵ļ򲻿ɵģûлʹڵĹٶϽǵġһ˵һѰǼҾ¥
ٶȱøӻڵӴ̽ͷֻһҾ¥ſڣƻͨȼŲٻѣΧҫ磬ΧѾΧٿֵİա
̧ͷ˿Ҿ¥ƻͨĶ¥Ӱ´£ʱ̽ͷ·鿴
̫ӡۿ޷ʻ룬˵
һ¡ҪͻȻԶŲ˵
ʱһСӿ첽߸ϹĽŲΧ۵Ⱥڣļæÿһ·
ǣݳһЩ˵
ڼæʾ⳵ڳ󣬳ȺֿĿյʻ˿յʱܱ߿ֵİһ
ʽ֪϶ĸٵģҲͲ˼䣬ר־Ŀˡ
СӣΪˣҾû취Ҹ㣬վˣҲûܰߣ֮һ㣬ſڵϵӰݺݵ˵
ԱһԼĪʮµӣ֮찺ˣæԼĶڵϣͷԺ֮˵ӣʹдȮף¶ķϣ̧֡
¶֮֮Աǣм̧ߣ찺ڻ岮һţЦѾʮˣ¶ҵ˶ô𣿹
֮ǲȣ߯ɷ羰ѵ˺󽻸̲ˣΪôһǵȤԪˬվһ˵
ǲǲУ̲үүа취˾ߵģҿ»°ɣһүүҹƶûа취ˡԪҲһ˵
Ԫˬһ۾ʱ˷ܵǰص㵣£ҿ˭ܹ
˿˼ΧܣͷӶ۷׷׵İգ̬ŵµ˵
¹ٽλˡղŵĳСӶĶ
ͣĵطֳܹһпź֮Ԫ졢Ԫˬſģ벻ɵվǰֳͬڡ
һڻѵҫ£Եú˺ܶ࣬Щµ촽ǳķŭһ˫ǵ񣬼ŻѵĵӰȴԵ侲
£ϳ̾һתͷ˵
ƿһڣһڻָյ侲֣ȻϻЩǣȸղҪƽˡ
ûȺˣԼĪʮϢʱ䣬㶢찺Զһֵİ¶˼顣
΢£ӻͳһ壬ݸȻ˵Ǹȥ
æӹ壬ָȷ̫ҪҵǸ˺ɻ£ҲΪ̫ҪһˣҪһȥȺǸȥ
ǡڴս̫ӵĳ֣ܵİգһ̫иʧԼɾˡ
İɣڲΪʷ岮ˡ뿴ź֮ŵӣ˸ŵ㺮⡣
ɡ£岮Ѿ˳ˣʡµӣϳۡվ棬΢΢Žţ˵
벻۾˵仰󣬴˿󣬼æߵǰ
ߵǰˣһдСļү
ô¶ټҵ˭˭ģɣջʵ
ڵľ£˹˵үĻ·ԭܼ򵥣֮ھ¥޹ʵ岮̶˿ڽǣȻ㷢˴򶷡ټҵ˶Ǻ֮Ԫ졢ԪˬйģȺб̲ɷѡة߿ţоڣǱߵĳЩġ
˼ĵ˵ͷȻڣ˵̫Ӧټİɣ
ڽһ˿ңָܿ˴֮ɫ˵ǣϳټģϳ겻ڳã¡
벶׽ϣһĻңĻʵǴӼֱȥҶɣ
£ϳȮ찺ֿȥĶһ̯Ҫ֤Լû˵һ㡣
үڲδС찺ʱ򣬲δڸŹͻȻ廰˵
˵˵һҲһ˵ʲô·ôҵڵ棬𴩣ֱ
ͫСɢһĺ⣬ڣ֮˿̣֮͸Ĺţ㣬찺󣬶岮һȭߡ
£ϳ֪ϳڽԲŶƭ£ϳϵİΣˣϳڲͻȻĿȺҪ¡
ɫ󣬼æֵסҪ¹ڡ
벻Ҫ쳤̾Լ˵ĵ૵ڣӮˡ
¡ĸеˣû뵽̫ӻ˴ϻۣôʱڣѵͲԼĿģ
벻쳤̾иҪͷĿɨ¥¥Ĵֻ򿪵һȴ̽һŮͷ­ʱҲԼ˹
һô
˳ĵͷ¿Ⱥ̫Ӻһ˿ңҪæϴʱ·ͻȻҲ̽˳
˳˳߿Ҳһ˶û뵽档
˳ĸŮЩ֪룬ǵߣһְһȴ֪ò̹ϡ


73 
֮ٴζ岮ȭߣΧ۰յĲһЩյţȺҲʼɧڳĺᵶʱûзɧҡ
վΧȺǰ꣬˿ź֮ſĽӣȭͷƾҪȥֹһͱס
ʲô¶ɲֹġ˷ļ˵
ô죿ôվֻǿ֣ѵû˱ƽ𣿡΢һЩ˵
Сɵ˰֪˭֮ʺ˭ҹܣļͷ
ʺôа裬Ҫǻǿɱˣѵû˹ܵ𣿡һ˵ɻʵ
ʱ룬ܵİҲСۣѵû˹ܹ𣿿Ҫ˴ˡ
˭ҹܰǻʺ
ǰ˵ʺڻʹµĻӶĺš
⡭ѵƣûε˵˵һŤͷˡ
ɲǣҿǱ»߻ʺȻƣ»ûֹܹԱߵİգŭ۵ҡͷ̾Ϣ
Ҳһ˱¸ʺ̫ڵĻҲֹܹģȻ֮ѻӷҲǶĻӰˡҪ̫Ӱ϶ֹܹģǿϧˣ̫Ӳﰡ
Ⱥ۷׷׵ȻĶڣǸȻҲһ䲻˶
뿴˿ȺУ΢һЩ꣬קס䶯
˿ζӣԼһСľڵĵˣԼﻢ£۽ˣڵĿĴﵽˡ
ܲԼڵǹʹڰǰģһ·ڴﵽԼĿġ
һɢűĺ⣬˵̫ǵһΣҲһΣ´Σ¾ԲϢ
ĻһŤӣͷ˺ü£ȴ֪˵Щʲôá
Լ̫ദüˣȻ֪̫ǶıžޡԼļƻ˵޷ģôô̵ʱ䣬Լˣ
ɿ˼ȴ֪˲һ̫ӶϤԼĿġ
֮Ź岮ʵԼ¶̫֮֮Ĺϵ޷ͣӶﵽԼ̫֣֮Ϊ岮ֳ̫֮֮
Ȼ¡Ҳһ˿©ļƻ̫ܹϤԼ˽ĵģ
еðˣԼ켣ö꣬˶£Լн⣬ﵽԼĿġûʧܻ߱˲һԼȴʧˣе˼ȵĲ
ĶڣϺ⣬ֻǽԼ֮ǰѻʼҵԼ̫֮λƽȥˡ
մ£ԼˣҲùܣҲùܡΣԼΪ̫ӣΪ˻ʼһĸ棬ΪΧ۰յߣԼҪ֮˺ƤԳκ֮ΪֶΣﵽƽߣϢԹĿġ
ң¥ϵҲڣԼһã¶ģǼԼŪԼ͵ö̫֮λƽˡ
ǰԼƵȫԼأ֮·ҪԼ֮һ²ܰݵľ档
ıڲǻ켣ö꣬еٮٮߣǧַﻢ£ҲҪº֮ء
˿̺޼ڣȴûһ˿һİ취ȥųǸס
ƽص룬ȻһԵ˵ȥ岮סһһҪú֮ѿ²̨һҪðոе泩⣬һҪô˼¶ʼûκθϵ֮ԼΪ
һ̫үȻҪԼȥ岮ѵ׼𣿻ԼΪԼԼȥ岮
ǣūЩ֮ʲôˣǱ̫Ӷ֪Ļ࣬ǿؽڵˣĿ֮ˣôΪԼͷ岮
뿴Щŵļ򣬸ѹİɣ֮еӣͲôģֻҪֵǿӲһЩͺá
ο񣬹صĵ˵ͷһ˫ֲʼ䣬˲Ѿðʪ
΢Цٴ۵գЦŵ˻û˸⶯ģǸʸĸ󣬶ǼˣҲҪһ᲻֪𣿡
ţū֪ūȥ鶯룬ͷ˵
ºصȥǸǡǸԼһʼ˵
ǣүСҲһ˺ɫݵ
һԵǴľվԭأȴǷ·ζƿ
ԭΪԼѾ̫ӣƵɽһ·ˣȴû뵽̫Ϊ˹ȫ֣ȻֻһŮȥ֮Ľ˼֣пܣԼ֮꣬޷֮ˡ
͹»عɣˡ뿴ҲڣԱߵ˵
ǣү˹˵
ҲкζֻȺеͷķȥʱԼԼźüӰ
Щ㶣ʱȻ֣ʾ
һҲ˲֮ߵæ첽ߵǰ
δƿȴ뵭㻹ĥΪܹϤȻµļƻɡܼ򵥣ȻԶ볯ʱ䣬ڽöӰȻܰ岮ĴӺ֮ߡֻҪ棬˴߻ǲġȴԸð岮֮ǣִù³ȣǺεڰԺϣ˼ڳĹϡ
ѵǣϳһʱͿɫȻǰôĲ©©Ȼϸ緢̫ץסˣԼС˸ոʮ̫Ӱ
˼أ̬ȻʱҲǻ췦ˣµһŹ㣡Լŭ
ǣϳּ⡣ڶͷð˲ٵϸֵ̿Ա߹˵
ر̫ӵԸ̲ͰԼѵˣ˵ף˵̫ӻᰡԼԲᵱġ
ˣ岮˺ɣ¾ͷ̫˰ɡٴδ
ǣϳּ⡣ٴŽԶȥ
￪ʼˣ̫岮̫ˣǸǻöҲ޷⵽̫Ŀˡ


74 
Զ룬ʧҹɫڻæת·صȥΣԼҲ̫ӵĹŮˣȻ̫ӾԲŹԼġ
̫ӷԸˣԴˣҲ֪Щ˵ʲôˣҿӣҲ֪Щ˵ʲôˣ
ô¸ʺ֪Χ۵ȺУ˼һ⡣
Χ۵İտź֮Ҫѵµʱ۷׷׵Ҳʼô
û˸ǰȥֹʱһŮȻ󣬵ڴ˾£һȺը
ס֡˪ǿ򶨵Ļߵ֮ǰԶ
٣ʲôˣ廰ķݶȺ֮ʩסᵶɷı˹
һ߶ȥû¶Ҳһֱֱۣź֮˵
ˣȻˡδ˵꣬һѱĺᵶѾϣò°仰̻ض
һۣڲϵĳͻȻЩٴǰĬĬ˵Ļú֮ѿƽĵĻ
ֱź֮Ӣӣٴ˵Ľȥ
֮δȿ£ռŮӣȻǵߵһŮѣδ̫ӵӰЦô뱧ƽɣ
ѽȥһ顣ѧ봦µķһ۱֮һֻţͷ­ϵ岮ź֮˵
˵㣬Ҳ˸˵ɣһ
ԼˡϺ֮ĻͻȻһ̧ŷ˺֮ϥǴֱӰѺ֮ߵһߡ
㡭⧲ĺ֮ߵĲˤϥǴʹС
ļˣȻ˶ԺӣԪˬԪһƲԣǰһ׼æ
ߡһ˹ԪˬԪ죬̧һ߷Ԫ죬Ȼһܣ˳ץסԪˬһһֻꡱһšԪˬһֻ
ϣҸҡԪؿ类󴸺ݺݵһ£žʹԳ
š֮ʱԪĻҳƣЩҲûеһʱΧס
㵽ʲô֮ȻʹɫǺĶ
Ǳ˭̫ӸǰĹŮ̫࣬ÿһ书ǿ֮
ңˣȻƽվһƵģ֪ΪΣȴϣ·𿴵˵ٳԼʱЩ˵Ӱӡ
ʲôˣȶǸȻֱ׳ͦذȻ
ԴӶֺһҲˣҵһ˺ŮŮо
㡭֪ʲôݣ㲻֪˭Ȼҵ¶֮˵۾ȴȺ飬뿴ǲȺעһС
Ǻǡʲôݣ͵仰أֻҪ仰ͿΪԼΪǸʼǣΪ
㡭پһΣ뿪ȻĻһͷÿ֮δȺз룬ǿ߽˳ڣһ岮
Խǿ룬ȴԽòšңʲôԸ֪һʸĸ֮ʱ򣬶ҪֵģȻԼڻʺǰó裬ЩӣӸġ
֮һССĿжѣΪʲôݣŶ˵ܹɳʹı¸ʺʥѫҪ߹𣿺Ǻǣū澲㣬Ǳ¸ʺʰȱŸѵ㻹ΪʼҾͻΪΪ㣿мĿź֮˵
۽ǵȴȺӰҾ¥ҺǸˣ޵Ĵ˸к
´󶨣ֻҪڶ¥ĺԼɵ˲֣֮һУԼĸΪǻʼݵġ
뵽ɵڣȻûףΪ̫ڶȴ֪ʱٴ˵ϼ仰պ֮һΪʼ޹أĸΪ
ڿв˼̾ϢԼļƻ𲽱̫߽⣬ԼǵΪһҪ̫ӣ¶ƵʼԽԶԽá
УȻΪҴƻʼҹݣʺԴ׹ݣǲӣ̻УȻҴɷﴦáź֮˵
˵ֻȻȻܹ⣬ĬĬ̾һ˵Ϸڣñʶίʡ䣬ͬƷӹ»򣬶Աʺʴ֪һΪ˽¶ӹĸݡ
ΧȺ֪ڵݺ󣬶ʱ¶˾ȵı飬ĸ߹˵Ļ϶ǲƭ˵ġ
Ƕһϯʱ۷׷ףܶ˶ţ֮ΪʼҵİݣԲŸŰ裬ȫǴ
ߵڸǰڶС˵̫ٿ̫ӵ¡
һҪ־ƯոЦݣε̾˵Ϸж¸ʺʥϷѸߣǹȴϱϧϷһţ׼ϷǹٵͬʱȴϷ붫֮һ̫̫ϣܹ׵̫ѧ壬ѧͲףѧ˲ΪףҴƹ˲ʢӢ䣬̫Ӵӱѧ˽°ӡ̻κһʼҹݣϷΪ̫̫࣬һֱ̫ӵ´˵㣬ұҲһֱǴ̵ʹ̫Ӽ̳ҴƵη޾塢˽֮磡Ҵ֮֮֮
һ˵ЩΪˣ֮ɫЩ˵ĿˣҪýһԼеѻʼƲĸɸɾúֶΰ
֮ڸղԼһ䣺֪˭仰ˡ
Լ仰Լȫ԰ȫڵˣһԼʼҵĹϵһɶﴦĻе𶼵Լһеˡ
뵽֮ɵ˾¥Ķ¥˿̣¥ĴȴĹرţ̲ɻǱɣͣ棬Լĸ˳ûһԼ˵仰
㡭úݵš֮Χ۵İգ֪ΪʼҿѣԼ˿˵̫֣˵׼͸̸ɵԼ
߽ʵ̫ӵô
̫ӣڶأ̫ʲô¶㻹̵ǸɣȻԼȥ̲˻ܹ˿⡣Ͼ˵
һԵĽͷҲʱƶԺ֮ˡ
Ҳ֪ԼΪٵһ仰ܹ֮ͷϵˣ˿̱ڲϵһᣬʼԼνġˡ


75 ĳ˵
ƲֵͲˣſں󣬲ͣȾͼȥ
ȻĿɿڴ£ŭĳҹǣŭ˼йеĲ֮飬ӣŵ̫ʵȥʱ
ǿ֪ģǧϺĵһڼȻǱǧŴ˸ˡ
ھҪʱ䣬ʡĸԼ֮İӿǿ׼Ԫ졢ԪˬرǺ֮ԼԸԲԼֳˡ
˲ΪʲôޣֻΪ岮ˣ
һھʹﵽԼĿģǾǸڳȻϷòڳã˭ҪǸҵϷ򣬸ҲϷӣͿ׹ݵ³ɣ
Ϸʺ谮ĺ֮ܶ˭ΪѾĺףΪԶ볯ñʧȥӰ
ֽ֮ӡʾԼԳõӰյĿģ
ݴϺ꣬治ʡ͵ĵư帮ľһֻ޺Сá
ĳŭĵͷڶߣ̫Ⱥİ״һӰԶ͸еϣԹ֮顣
վſڴ߽󣬸Ҫ˵ȴ̫ͷҲ̧һſߺߵ˵ղϴˣ˯ˡ˭Ҳ˯Һơˣ
״ĿɿڴĿǳ˾׵̫ӣѯʵĿ⿴ŮֻŮžһŵûһ£Ű״Ŀ⣬ֱҡͷʾ֪̫ӽôˡ
ʹջʵۡʺȥȶһ£ҲǿļΪ¡ء֮е̫¡̫¡¡̫¡ξԼ»£Լٸ࣬Ϊʵۡʺǰȶ¶æĻ찵ء
¶СѩСԼˣҲΪ̫ӣҪºͻʺȥȶһ¶æҪһƷ
״ҲΪ֮Ϊ¡أ˶æδ
ȷ·Ҳŭţ״΢ҡҡͷ䣬˶ڸæƷ̫ӵ̵ȵȣԾһû뵽ȥһˣôԻˡ
ԱߵĹŮС˵̫үʲô¶ȥǰңȥſڵȵ
ŮͷӦǺ󣬰״ŲǰĻ԰ߵ˳ſڣ˿ض󣬰״ĬĬߵһ̫עĵطվ
Ĺ򣬾ֻһʿŲҴҵ˹Ű״ʺ
ô¶ʲô¶ôүȥһô״ĵϹ˺˪Ҳģһɲɿܵϡ
үȥģڵ֮˳ͻүǱȥӵģүӣȻͱǻͻˡʿ˵
ڼɻзʲô飿״üͷһ壬ʵ
·ϲûз飬ڵģһ·үڳﲢδ˵ڴӳͻص뿪ʱְڽйȥ˵˼仰ڵɫÿʿĻش
ô˵үˣ״˼૵
ʲô¶ôĻֻǰھӣүǲᷢôĻİοΪ̫̫Զ볯ö꣬ѴүæҲ֮УôһƲֵܻˡ
벻ͨİ״Ķͷ˵ڵһһһ΢Сϸڶ©ˡ
ǡʿ˵ڰ״ʾ㻺ȥ
״ٴλصſڣСѯʵг߽йǣ
С㣬̫ӺѾ˯ˣӽȥҲûзŮͬС˵
״˼ĵͷŵߵſڲδκζ»ǲģƿţ뿴̫ӵôˡ
űƿ沢δʲô쳣ŵļǰĴǰֻ뾹ȻδѣſںޱѾ˯ˡ
ֻſڱϣѾԿ˧Ĳϣ˯лһ˿޸ŭ
״̾ŵĿ˿ڽϵЬӣЬӸ
˵ȥȶ£ǻʼҵ¡ط£Ϊ̫ӵҪԡ£̫ӹٷȥġ
ڵӣ˭Ұںȥϴ裿İЬӷºסڴСȣŽ˴ߡ
һûκηӦ״˿ĵˣȸѹӱЩ˵ҪջʼǣҲǡ
ƽյǰԼɰ״˸ģûмϵһЩֵǴģΪӵĶϵѶǺܷ㡣
״һ˰뷭Сһ˼߽˯š
״һһ⿪Բӵİۣ֮ŪɰۣΪ±ĸ֣·Ĺ֮Ūɰۺ󣬱ֵĿԾС˺ܶ࣬ͷļҲСˡ
ѵ󣬰״Ųͷһֻŵ߹
ꡭ˯ˣѵɣ¶˵״߹˵
ĵͷ״æ˰죬Сģϲ˯̫ӣѵĹӽ˱
Ůһۣ˱˴˱ͷϸϵһ˿Ρ
һЩϰˣƽﶼԼСѩ˯ҪС¶˯嵹Ҳνˣοƽո̫Ҳ˯
״ȻײԼϴΣڿһӵ壬ȻֻһʮСС꣬ЩϰߣϵľȻҪ˲١
Ůͬʱɵ̾Ȼ󻺻߳ңҲھ¥ǰ֮ĳͻһ¶ȫ̸˰״
Ů˰죬Ҳ²͸Ϊ̫ӻôæһͻο¶֮⣬¾ֻб¸ʺܹĸɾˡ
ڣӮˣ״
ţһǡ̫ǵһΣҲһΣ´Σ¾ԲϢʱڵɫѿ˰죬Ҳ֪̫үʲô˼գ۾˵
״רע˸˼ү鴦ĸʼûиϵ᲻үΪ
ǲɣүӣǺܲڣΪ֮Ű衣ңҺȻһˣں֮˵Ǿ䡮֪˭仰뵽ү˵ģҪôʼ޸ϵ֮ΪһˣŸ̫ӻб¸ʺ˵һܹΧ۵İţ֮Ű裬ΪʼҶӣˡ
˵ϲ֮飬һ·ϣԺһֱŰնԼĿޣԼԼ·ŮĸоѾĲвеˣûô


76 ʼҳ
ӳУǼΪ¡صġ˴ȻֻǵĻʵ۸ʺǰȶоҪԼųҲΪ¡صģȻÿӼ¡أ˴γҲǾˮý֡֡
̺塢סݵ뺣ػȡ
˵ΪϵһΪ棬ԵΪƵḶ́ʿɮ¡
ҲΪæµʱʱʼѾǵ̫£̡Ļξ£Ƴ̫ڻʼæ
ʹȻҲĵƻ̴ͨӡǧţŮ̫࣬ʼΪյλڹرߡ
ȥˣȥҲģ˹ȥɣߴ̫ӣˡ⼸е˶ӣղߴŵһϣǰһ˶ľӣ˶ŹŮԼ̷Щĵ˵
һԹźһԼȥһԼҪȥߴ٣ܱ˯̫Ӵ
æܵĹŮУһƽʱ̫ܵӶĹŮʾߴ̫ӡ
㵹˼鶯֪ɸ̫ǰöĹŮȥҲãƤҲͲ淢ˡĴǰľУȥĹŮ˵š
ҲѹΪ̫֮ӵ飬Ǳ˭ÿÿʼʲôǻʹеĪˡ
ģҲĪˡÿĴ꿪ʼѾߴδˣƤڴ֮գҪͷȻӡ
ԴӱΪ̫ӺⴺͲμһΣĻʼʢ䣬ƤܾܣܶͶ㣬ʵڶ㲻˾Ӧ档
һߣ̫¶Сѩźԡ£˯ĳˣվҡҡλΣɰ¶СѩŪ
״ŹŮĵ΢΢һЦָָ˵ȥ߻ʺɣ̫ӻᰴʱڳŹ¸ʺģⲻԡء
ǣͰСˡŮ󣬾͸æ˻ȥ
뱻¶Сѩ̺Ժһͷ˳ղĸ˹ߴ𣿡
ǣʺĲ£Ծߴˡ״ЦŻص
ŹǷڰ״ǰ£˿滹δɫεĵͷ̫ˣյͷƤۡ
װɣ֮£ֵģ˵ʷ̨Ҳ˸棬Ļ񲿸ʷֵ̨鷳ˡ״ƤЦЦһͷںڵĳ˵
ǵùߵģ챻ϻ쵰ˣҪԸ񲿡ʷ̨һ죬డɰ״ɧ
ʡ࣬ʷ̨ⲻȥľ񲿸ʷ̨ˡ
ʷ̨˵ˣÿÿÿգҪǲ̫ӼΣܾÿÿÿûꡢĲȱ˵ʲôƵġ
˭˭˳ۣԴǨ͸Ǵòɿ
ƹܿƾٿԡѧøĳĹݡԹӼࡢĹݶĸϣȻ½˲Сӡ
ҲƱԼ߹ټûѹߣɫ
һƳĵ»Ǹ룬Դ¸ֻҪ棬ûм仰ͻ
뱻Ϊ󣬾йԱ³󣬸¿Ц˵飬ǲ˽¿Ĳ񫰡ǰŪϣù
飬ⶼʮˣ˵һСƽʲôⲻûùӼࡢĹݿ˵ˣ˼˼󶼲ʲô˵
ЩЦȻҲǲ⣬һڣϷ̫ӡ
ֻҪһ뵽ѧѧѧ͹żȴȥŪЩ߰Ķ;ԼΣһѧӣƵĿƾƶȡ
ȻùԱЦÿǺڴλλȨصڳϣν档
һһڳϣִһʻãһһĻ棬ʱǻΪڴ
˵䲻ˣֺαأӼĹݣ²ǰ˼𣿡״߰˵
ǲһڸҵĸоеκŰĲС¾Ͳɵҡͷ
𶯣ͷŪá״ѵҲϸǰʱ䣬ÿڹӼǰһңڿ¶֪ء
ˣ˵Ҿʵˣץסѱˡˣʷ̨˭ȥ巽
ϣɫ̫ӷδϣڵƹʣ˿ƽʱȷʵҪ˧˺ܶࡣ
ȻһĨ΢΢ĻЦ·Ǳ־ƵģȻߣǰ״˿̿ǲһͱ¦ӵ뷨Ҳѹÿλʺ󿴼ĨЦ
ʱˣſںŰɣʼҵĹ淶ǣҪˡ벻ţſѾȺСѾ
ʱ΢΢ǰף̫ӵĳڻʵ۸ʺǰѾͣſڣ񲿡µԱ˿ҲѾŶӵȺ
¸ڻʹȺ״ʾ⣬ʷ̨˸ûں̴˳³һøʡĸ밲Ҳû¶
ʼҵĳж飬Ƚϻʼ¡صļȵȻҪ˺ܶ࣬Ѿеͷ۵ʽˡ
˵ÿβμֻĳ嶯תʮĹݣԭ۵֪ΪҲЩηˡ
࣬ǧţԣĺᵶδʶѾһֺ⣬÷ű˵ĺ⡣
ͻȻ䣬ʮСζֳֹãǰһ·׵硢ľˮȵ񲿡µȵȼ¡ǰ
ʡȥʮصʽűǻʵ۵ʺķȻٲǧţɭϱȻСȡȸȡȻȵȳۻҡ
ʼϵڳſͣܵǰ棬ص߳һࡣ
ʱҲҴҴԱн̫ӸԱͬ£ʵ۵ǰ񡢹ݣǻʺķһһݣ棬ӵĳݿʼн󣬷ɻԼĳݣ档
ڡ帮ϹʦԼ̫Ӹ٣̫밲Ϻ뿴ԱߵڣС˵ôˣԶҾ֪ԭģ
͸ҧ䣬֪Сӣ϶ûȥȶµ¶ûһǷҪģﻹǶЩο


77 Ь
ٴ𣬻ʼ̿ʼǰȶ£뿴ŸʵȻĸϣʱϲЦտŤͷֻںԾʧڶ档
һĻȴⲶ׽нУﶼϲЦտɫò̤ʵ˵ȥ̫뱾ͬ
СҪǳͱܹסˣ̫ӵ£ʺ룬һͬ
ʲôЦôУҪ㣬عζ룬Լûʲô¶
ǿʵΪΣ
ʵū澲֪
ɡڻ׷𣿡뿴ѾʮԶķ˵
˵ͷȻֵŤͷϵµĴŰ״СȻ˭Ǵ߸ЬŵģԵǸǲǣᣡ
˵һ룬ǲĸΪҪԼҿ϶³ν߸Ьĸտ϶Ҳˡ
Ȼ˵׼¶أΪԡʱͿСѩ¶ˣư״Ҳˣ͵ϴʱ¸¡
ĸǶ㵽һߣľǲȥȻ˿ʺ£©һ˫СţȻЬ棬ĿŸϸϸĸ߸

˵˵ôˣٹȥ뿿űλã˵ʲôҲȥĹŮģҲǲɵ͵Ц
ûʲô㣿üĿԲӺݻĻʺ󣬶ʱ˼֡
ҵȻûˣҿһֱصĺܣУԼȥģûйϵǹӼĹģûμӡ
ȥûȥջʲôˣ֮ô¶ıڸˣӣľ
֮Լʲô¶Ҫҳ棬ʼҵ涼ˡСš
εƲƲ죬ȷûʲô¶ƤЦȥ
ٺ٣ĸôΪ߸ЬЬô·Щ⣬Ҳû֮ɣ뿴ģ񣬲һϳʱźߣƤ˹ȥ
Ĳº˳ְԱ߾ĹŮԼǰЩȻѽ˹ŮĻѡһƣգ޹۾ġ
ܲеӣ̫ӣİ̾˵󣬶֪ô˵ˣЩ˵ꡢ߰ˣûйù
Ҳֻһ˸ǰ͡ܣǰǹؾأмӣ淶Ļʼ˿䣬ֻԼǰûʼһӵȴԼ谮
˵⸸ĸһ࣬ϴȻͳܳģڻʹȴʺӣܻʵ۸ʺ裬ʲôףʳӸǰͨͨˡ
һףܹѧģͻܣҪѧĶƤûѧһ룬ĻʺϵķĿע£¶ӡ
Ľղˣҹ֮ա
΢һЩȫŪڹ֮ˣû뵽СһƾǶеԸӲһԻʼңԼв¼
¶ҲĶӵķģܹڶ൱΢ռЩϷģɲһ˶ܹġ
ЬǺÿеţ˺ͺˡһֻţŽϵЬӣͬдŷ˼ͼԼС˵
ĸƽʱؾͲأЬӴ³ʱأٴϡŶˣ£ȥһ϶׼ˣҺҵС˵һŹŮĴڲ࣬Ȼæ´
æѶսѳһ϶˿ֵߴİգȻ˵ȥ˫Ьĸġ
ڳ￴СһȥǾСƨɣȥơ
ٺ٣ĸ󣬵ͲˣǺö֤Ľźһ·ȻԶҲ൱ڴأǻЩѽŮĻԴ˸λÿš
ÿŤͷ͸ϵıɴ汻Ⱥ૵ǳĹݣжٺʿӣ
ĸӦ˰ɡ
ܳأļʵ
š˵ʿǲμӿƾٻǱټˣʱܹһ͵ģʿᲢ۵ġ
˻Щ⣬ѯʵĿͶֻɫ˵ѫŷռ̫󣬱ϾǼʶ㣬۽ĸ߶ȡǶԳµϤ̶ȣΪط٣һգǶǷȱһЩ߶ȸţǵŵǣ԰նҪȺʿӶ࣬յĻռߣںռǲĽˡ
˼ĵ˵ͷȻ뽨룬ʹúʿӣķͷͷǵ󣬻Щͬĵͷ
ʷϣڵǻ󣬾κʿӣҲ˳ϵԲȶŷұѹȣûȶ˲Ҳǵ֮󣬴һԭ
Ȼĸ˼Ц˵ĸİɣãиʮ꣬¾ͿԱˣռϷ磬ڵĺţһҲΪҴ޴ĹףֻڳϲС
ٵܹһɫĿڴ˽һŮæӹȻϴ
ʾ⹬ŮĿڴݸ룬˭֪ƤֹĵʲôûŪ£ûԼнһȻҪǰһ׵ﲻãֳ˲Ц
뿴һ۹ŮĿڴţЬó
ŮķԸó˫ЬӣЬӺŸȴûЬֻǰЬ棬Ьӿڼһǽźȥ
ӹŮһ˫Ϊ˿˿֯ЬΪ˿
Ȼ˵ĸֻϵЬ
ԶУڹŮİ£ѵǸ߸ЬȻЬۣӹŮһֻŷڻϵȻϣ˵ĸԶ׼Ժʱϳͻ֤ƽڹҲôôɣ
ᣬһҲ룬ԼһֻţһֻûЬֻЬЬӣĸ˽ϡ
ֻоȻһֻ˿Ьӣ·ûһ㣬ᣬҲղǰܣˡ
ǣĿ붼ſϣԼһֻŵЬӸϣʵ
ٺ٣ôɻЬӽЬ˼壬ǵýЬߣٺ١ʺʱڷϴ֤㣬Ь׸õҲǼΪ֮ᡣ
ӶࡣķĿϲĴţڽϺʵЬһ


78 
ȶȻ缸ǰ㣬ֻǽſԵر֣ѾסֵĴȶ£ʱſɮųɺüţվǰ̡ͨ
ʵ۵ʺķſͣס̫ӵĳѾ֪ȥˣҲûڳ£ûʻֵϡ
ںݵվм䣬½ȶסּУұһߴһĺУ˰ѺݵĻܼм䣬ϻδü³룬ĪϲС
ʵѾ˵Ĺ£ڻʺķ˿Ҫ˻Ƶˡ
ĴЬȥ߸Ьһֻ֪ߵȥˣĸ˴˿ڳ𼱻ǵѰ
ŮŵѪɫſĵذϣϸѰ
վһֻŴ߸ЬһֻŲЬһֻ§Աߵ룬ԼվȣƤӴĻʲôЬںˣĸû³ˡ
ѽͱˣⲻ𣿡Ҳһ߷ģһЬ
㸸³ˣС˵һعôʰ㡭
벻Ů㹧С΢ĵĸ첲Ȼһְֻĵķȹº󣬱㿴Ьӵĸ˷棬ѹҲ
ҵҵˣ·ˣŴվˡĴͷĸ첲ŲϣȻķ¿ȹУЬ˳
ĸ̧ţ³ˣ㰡˻ȹ棬ֻ¶һԴ̧ĴЬĽţɿİЬĴϣȻԴһӺ˳
һҪ³ĿűԼȹڹвŤģԴϵڣһ£ڡ
Ѿ򿪳ţһļµĿĸˣʰ޺һУȻ󹧾վһԣĵ֣ʺӺݻĳǰ
޶Σһĵ̬Ȼ֪ˣղſ϶ʲôˣȻôôò³
ĿѯʵĿ⣬ǿЦһ£ȻЯߵǰʵʺУɮµļ
̫ӸȻµˣſһ̸󣬱ڼСܣǸĺУȻУ벻ġ
ͬŻʵʺ󻺻ԺںĿȥȶ¸û䣬⼸ȻΪʵĵ˴ɸɨȶԵûȻһ¡
ǵС˵ʲôȴĲ񷨵ǣסС֣ǣĳֻĸһ֪࣬ĸǡ
ķһȾҫ£ʹô󲿷ֻϲķø
ڻܵ˵Ĺ£̤ʱĸ̨ϣһһ£̫Ȼڻʵ۵׾ϡ
ܡСˣ¶˵£󣬱㿪ʼʵۡʺ۷𽲷
ڴʱ̡߻ܷͥʱʵʺļ٣÷̸еϵҫΣ̻մ˱ڣҲǻһҪߵĹ⡣
Ȼòе£Լеĳµﳤ󣬲δѡȴȶʢĴ¡󰲹Լׯ£ѡǳʢĴȶ¡
ܡȷϵڣķ̻в֮ͬ˴ƶպʴʦǻʼҵɮҲǷҵĴ
ܡǴƱڣϣڴƱ𷨵ĴһֱСܱ㡱֮˵
ڣܡڣ㡣ʦ̡
СʹӾ˯񹦣ѾüûóˣһʼĿ׻뻹һЩȥڵʶʱʻܴĽ׶κ˯񹦱㷢˳
붨ɮһ㣬˫ۣһϵġࡱżԴҡΡͷ·ǶԷܡ
˵ӣȴ׵һ飬˴˶Щڣ̫ǲһˡ
ʱƣһķҲβοڵ֪ΪθɮûѡԺѡȶ£
Сɮѡȶ£˵ȶһ𣬾˵ǴﳤģСɮһʱ棬ס˫ֺʮ˵
Ŷ֮£
ر£˵棬մɨͥԺɮˣɨʱżȻͥԺһյϣ¶һԲʯδ⣬ȴûмպ󣬾Ȼÿ쳤ߣ¶һͷ­˽Ǹе棬ѵǷ飿ÿ۲죬Ȼÿ쳤һͬ˫ֺʮ˵
֣Ա΢ЦĻܣɮ֪ô¶ѵǷ𣿡
Сɮ֪⼸СɮҲȥǹ۲죬δк촦ֻⷨȷʵÿն
ر£⼸ճԺдԣʺС£ģһ󡣡кЦ˵ƨ϶ʱһϲ
˯ÿˮҪµ룬Ȼ̸֪ʲôԵڽܵʾĿŸĵͱͱ䣬С˵£ѣ𷨽ˣмǣɱһ¸ʺλɮ˵
ȻһȻĻ۾ͷСĵ촽ȿûˮȻŻĴгѹ
ȻϷһ˵ĸʣٿ񾯸ĸ˸ײĽЦݡ
Ȼˣ֪ɷȥ鿴һһ󣿡ΪԼĵҪʷģҲ˴һʢ£
㻥һۣȻ˲ĿżУ˾϶йŹֲ֣֪ﲻԡ
Ȼǲʲô󣬲ʲô飬˷֮£Ǵ˷ǰҲֻΪ棬δ󣬻÷̵ѹڡ
п˿˵Ŀ⣬Ц˵Ȼȥ鿴͵źǰȥΣ
ãź޾ԿʯǲΪ޵ĵġοЦԱߵԼҲŸ͡
ֻһһ±ƣãȻ֪Щ˵ʲôǿ˶ѾվҲվʵô¶ʸôˣ
£ϲ°ȶΪµĵȻ˷飬ӵص¾Ȼ˷񣬸ղǼдʦ˵ˣΪһ𡭡
ƨǰҸʵǰ𣿡Ļ˵
ū澲ңū澾޴⣬ֻǡŵüæ
ֻʲô뿴Ÿʸĸ󻺻뿪ãںʵ
ֻдʦԣ˱¡ί
ͣͣͣ˵ˣʲôص³Ҫɴһﶼֵˣֽˣ˵׼ĳϵĻ»ܳء벻ͷ˵
ǰǳģֽһ¶һԣһ¡
вɣϽĸԱȥˡ벻֪Դ㶺ˣǳԼĻԼء


79 ּۻ
̿ʼأôһλᰮҵĻʵۣ˵𣬶ҲҴϵ棬Ͽ׷ݵ
۵٤ȴ󱯣ʳһ⡣ܸ֮ж֮ͬɽХǿʼŮɫٳ⣬չԼİҲڳ⡣
իҲɻիָأիˡĵ徻֮⣬ʳĵ徻νʳǣʳ塣ο٩٩̸
ǵһΰһԼĶӸǰ¶κʱ򣬶Լʶô¶
εĻ΢Цº÷𷨣Ҳ
ԭʳһԸӣһԱģлʽ̻壬ģлʡ
°ɣ븸һͬȥķ󡣡θĶһۣǰʼǻǲؾصġ
Ȼζĳ극һֱǣֲңʵ¶Ҳᵱ棬
Ͼһͷ£ʷ巽Ҳԣһûע⣬ڵΪʲô¶ǰѻʼ涪ˡ
һʼȶµڣ¸ˣ˭ûۿ˭Ƕںӱ˴˵Ĵڡ
ڵĹϵţǰһ¶йأǾǲ˹ӱ·˹ƵȣΪ˽ͬڹӼ༤ҵüΡ
ԣ˭˭޲ҧԷһڣ붼˽ҡͷ˵ǲκˣôֻԼǰôᣬҲûڸʸǰʵڲУҼСʿɶĸа
һ¸֮ĹϵҲʼգھ˳ӱֺ˵һԡ
Сֵ룬ȻǶԴ¿ҲһۣͬеĴ£Ҳݷǿһ㡣
˴ӵŻʵۡʺ̫һͥԺȻһʯϰѾʣµĲ֣˵ʱƣֱȫ
ƽŮ﹩ȻΪʼһȶҲʱܾͽǽ¡
վڷԶ棬ҲһĪŷЦһҫ
ֻ۾˰죬ȻŤͷ˿һֱֵ̺ʵǳķ񣿡
£ǣǳķ񡣡Ͻص
Ĳۿһ룬м˾ӣæʲô˵
һֱԣĻ۾һʵ̫ӵ£Ǿ쳣
ڻﻹǺ𾴵ģ㣬ǲôĴţҲк档
źںݣһ΢Цһӹŵɵֶ˼־⣬ſ˵䱾£ӹ֮ˡ
ɫһ䣬ԱߵҲͻȻĿߣһʮСС꣬ô˵˸ʵĻ
½󣿡𾴵Ķ˵
ĿˣҲǴһղڷֻ˯ˣһҲûȥ
ôȻλɮͻȻĿҿɮɫ֮дž⣬ζ
䱾£ӹ֮˵ˣ˵һЩ˳Աû¸ɣħ֣šҪ˱ȸߵ͡ƶǷǡ
֮˵ֻǿļʲôӵϳڿһ϶è塣
䱾£ӹ֮ȴܣһΪ㷺ļ֮ͬȻܸеԾˣǵͨ޶ġ
ȴ룬̫ӵƾʮͣѾܹ
ҲͬŵĿ룬ηһҲһͬŤŻ̡
᱾̨һδǳˣﲻݵ˵
ε֪ǾȵĲ֪ǺˣԼԼΪ֮ǰδ˽
ѣڷķ𷨾Ҫɣ塣ɫ˵
̫ӵСɮһݡ˵󣬱ˣϵĿ룬˫ֺʮ׾Ϲ
ңܴʦʦ򲻿ɣǰ˳Ѫ֮Ҵ÷ˡɫ
ȴһĲţ˯ĵУʲôʱ˼ҽһˣôƲס𶯣Ϊһ磬Ҳû˼ѵ˵ԼµԣĻС˶
ȻҲֿͬĶ˵Ȼ̫ӵ´ӱޱȣԵ񣬲֪ɷΪҵȽҿ֮գ
üͷԭҿϷϾӰҲ󣬶ҶԸʸĸݷĳҲмӷ֡
ܿüɵӣȻ֪ʼ뷨ҲΪһֱϷһ
һ֮ʹѡҲҪԶʼҡõĹϸ𡣡ܱ㡱еĹ˼ɡ
̫ӵ£νıԴ䡣棬ǡġܸһ뿴С˵Ƶģ˵˵žͳһУȷѪ꣬ŲƣҲѧټӶݲá
ΡģһļҲһһɲǰֻ̫ǵССǷԱԴģļ֮䣬ͬһ߶ȵĸɮġ
˿һ䣺ٷ𡣡Լ𴩼аϷĻܡ
ֻҪľ͸˭Ӳӥƾ仰Ǿǳˡ
ɷɵħ붼ܽŲһߣʱҲװģ֮޼Ĳǣǲ
֮ǣõʵϳ÷ơ
ЦˣݵһͻȻ䣬šҲڰ㣬һº͡Цݡ
Сɮһľģ̫ӵ¿ΪСɮСɮԸ̫ӵ¡ܿ˵
һȲ˵㼱ֹɡ
۾Ź⣬֪ǶʲôľǴڣϲ𷨵˵ǱʲôĶ
ȻҲܹõܴľģ׸ĸ֮⳯ϣ֮䣬ʴТ֮¡
һҲʷᣬΪ̸
֮ĵ˵ͷ˾Ͷлʦˡţݷǰ࣬ԣ׾֮¡
תͷ뿴żУס֣֪Եɣ
£ص˵̫ӵ£ƶɮȷʵ֪
˼ڴȶ£


80 
粻Ϊ̫ӵ£Щ볤޹ص⣬´£һʱ䲢ͼ޶
Ҳ֪ȥûУ˼ĵ˵ͷȻɿĵ֣ΧŷڵתһȦǻķͷϵ١
سķԵׯ£ոմﳤһӣһֱʪġ
벢δڷֽܷˮĺۼͷ뵽ѵáġƶģƶֻˮѿƿ죬ܹڽ϶̵ʱ䣬˵ЧΪ棬ȴĽˮۼ
˼ΧŷתȦķΧŴп϶йŹ֣Ȼ˸ΪεķʽµĻƶˮ
ͬ˿̫ӵ£ĥ¿һ㣬ΧŷڿҿҡԹתתȥ֪׿ûУΪʧķˣ
̾˫ֲԾĻ࣬̾˰˰
£ȷʵǰտʼģڿοʺڣƶɮڴֽš缭˵
ⲽҡͷҲ֪ǻӦĻһһ¶й޹ѭڡκ˵ڼǺֻкĴڣ֮ܳΪ󣬺޸ݵĴڣһǡ
ͻȻڷԶһС£ͣס˽ŲŰڵˣһһ˵޸ݵĴڣһԻڣ
ʦңһλɮȷģһʷ磬һ
˿ʵʺûǴæߵǰ£ҪūҵĶ
ĬĬӹĶȻǽʱһƶѿƶѿȥ
ʵʺ̽һַ񳤳ĺУȻҲĽ˹ʱӷ߳һУĻƶѿɫɲǼЩ԰ס
纬Ц˵һַģƾɮǰЩʱյһӡ
վڷԵǸйЦЦĿǺУǻƶѿʵʸɮ
ص£Сɮ׼Ѳã½ࡣʦիйĶ˵
իʦԽԽ䣬͸һ˿ɱ˵ʶ
ص£Сɮʶģȶÿ춼кܶ࡭
ȥѷҲڳɣ㲻֪顣ĻͻȻĻƶѿӵիĹͷϣĸǰȥ
˽Բףԭº͵̫ӣΪλͻȻһɮ˷һԵķҲһ㵡Īʲô
ο߹룬ɮ˶ԷӲ̬ȣҪŭ⼸䣬ȴһԵסְ
£ģٿ׷ʲôĵ˵
ߵĸǰЦ˵ʡĸһСϷ̸ʲô顣˵ˣʵҸղӵǸһ֪Ϊˡ
βĿһۣøϻȴһŷֹ֣
˵ģܰѺصķﶥͬһĲš
Цŵĸ븸ʾͲҪˣ룬ܴʦľǹڹʣǷŽļԺɡ
Ǻǡ̫ӵ£»δ࣬ɲҪѻ˵̫ˡͻȻ俪˵
һﳤĸƵģ֣͵ĺӲ󣬵˵ȴǺϸƵôֿ
ڡʲôţիϽ֣ǴССʼڣֱӴӷڣ˾͸ϽģȻҰ㽻¡ŤͷսսիУ˵
̫ӵ£ֻ²ʱ˰ɣ˷Ƿ飬Ƕ̤ۡǰһ˵
飬Ҫ֤ݵģҪǲţԸիһȥֻǿҪٻͷҵǸͺáϴµĻԵ
ҴԵ¡̻ºǫűʺ󣬻мλɮ棬˶Է񲻾
ͣͣͣҳʲôԷ񾴲ģƣɫǿառɫ⴩ֻҪоӣοаƻĶȻǿԲ˵
ߣˣƤӣʱĴӮˣҶ죬ںúÿϷ֪񡢵¡̻
¡
ˡͻȻȵ
¡ʡϲŭ֪εĺֹͬӼèæ
޽ɮо𷨵ģ⶷ġ䣬һ˸ʮ壬ûٺ»ꡣ˦ļק֣˫ֱŭ
ͻȻеΪˣԺϻİ𣡴ū룬ôʰ㣡
ڶҪɹˣֻҪһܣֻҪڳ϶ղһ
˳ܡκֹδһܶʼÿζǸʮ壬ٺ»Ťͷ¶ûƵģҲ׷ʷҲ׷ʡ
ʱͬգ뻹ûٺ»ɷÿʷٺ»붼ֵüЦҲٺ»찡ܲһнˮû죬ȵ͢ٺ»ɡ
Ҫۣȴĺݺݵĵ˻ȥȫȻ壬һĿģôôκǲ֪ʱգٺ»
뵽ͻȻЦˣԼǻ飬ʶ˵Ҫûٺ»ء
뵽뿴۷⣬ļɮˣβע⣬Ŵ˵飬ڿǻ飬Ҹʸղ˵ˣûٺ»ҿɼ˰ˣ˵ҵĶүҪȢˣҪȱǮĻ˵һҿȽһŶȻҸ˵ˣ֪ģǮģġ
ߣ˭ƵģȢޣϳҹأҲһǮġһڣ̩ȻͲںǰٺ»Ƶġ
ֱھ;סĶ䣬ݺݵĳһ
ǻֻ۾ŷӵ£תԼעʵ󡭡ԣӡҲԣˣȥʰ
ڴԱߣЦٰܲģʱȺͻȻ䱬ֻ̾мɮˣѾÿһѻƶѿ˼Ŀի
իŵڵأµĿͷġ
ɫǺ죬ȻǱǰһĻЩ᣺²£븨ʺһѺ䣬ȶ¼û޵ӭͣع


81 εϧ
ȶſڣڻĹ£κվǰĸԼڹԱվ󣬾͵
αŤӣűĻǣ룬һеźСӣ¶Ǽ٣´￪ԼʥǺܺõһУǰСӸƻˡ
ָŶǿ΢Ц룺㡭㡭ߡ
ʣͻȻоӲʣǴȶµŶԲϰߣиˣУʵڱﲻסˣʶԲˡۿҪϽ֮󼪡
㣬ֳ̫Ӵ󳳴֣ɺͳΪҴõ飬˵㡭οСˣתָŴŭ
ر£ΪҴƽɽ𢡢Ϊո룬δκ˽Ϊѡ¼æ˵
ˣ°ɣϻβͷĻӻ֣һȺ
Ȼֿģĵʺ˺֮ĸ£ӵǡ»˻ʺְ֮ڣȴ̫Ͽʼǵġ
£ҲĳӣĻ飬̫ӣνӣΪƵĻʵۣԼĳȻҲԴĿΣһ¼ˣڷôĻ𣬿˭˳۵ġ
Ȼϼӹ̣ܽѵһ˵̫ΣҲȴӺٵ֮ǰοڡϹǵˣĲȥһԼڸʺۡ
ͻȻָָڣĵҹȥƽһ¶ΪΣôһϺԼ̲¶Ƿţ
ΪԳõӰǸ˳Ժ󿴼ʵǻʲôﻹŰ죬һҲֲ˺ùӳԡ
֮Ź֮Ǻ֮ȣ޹ŹҲڵĵ
һܵϻʵۣһܵϻʺ󣬶ʡ͵ĵƣʲôˣǷ˭궷¤ţûں帮һڳϣǲܹȫ˵㡣
˻˱˴һۣʵﶼƻˣۺֵЩ죬뻬øƵģһƲԣ̾ˡ
ûһĶʵʱΪλ޹ӳ³
Ьˡ

ȻȸʡĸعڶԱ͢վһ𣬿Ÿĸʻ󣬲żæϳ񲿡̫µ˵İ£ŵۺʹʻȥ
ĳϣֻ࣬ǰ״ҲǸԱߣŮŮôһûȷݵŮӣȴڻʹһ޷ӵĽɫ
˼˰죬֮£Ȼ֪Ϊˡ
ʱʼȻҪһЩΪļصԣԴ֤ϵԴ֤ʼҶµͳʵ⡣
ãܵľĶܰο˵飬ԣҪȥ̫ҳǾڶʱڴˡ
ʸԼΪ飬ܲһ쳯ûϣܵûӰˣĸ󶼻
ҹһ¶֤Ϻ껹ĲݷʱˣȻΪ岮ֿʼʩڳϵӰԼڣһͽ䣬룬ҲΪ岮Ϊ̫˵Եʡ
򿪴ķ϶Գµİ״֣״߽˵׼£Լ̫ҳƣԼˮѾƷҿˣȷʵѾﵽҪλȥ󡣵һϼƷй֪ڶ̵ʱڣʹ̫ӼگԲñ̲顣ҩŷмǾɼðȻ˵ģԹκɽҩŷϳͲУڽµף˻Ϸˣ֪ͨ¹µ̫ҳƣҪǰԤַǣоۡ
ղ˵𣿡״ĬĬļҪ㣬Ƶ
㿴ڵߵ𣿶ˣѼڵ˳һ´ʹǷԴڳϣ˵
ɴʹߡ
ҲǻɣֻǺ档ȻԸ˵£˵ҸձΪ飬ȥ̫ҳƣҲģŪֵ׷ʹᣬңϺһѣҲ̵ʱ䱨װ׸ǹʹɲҵԸ񡣡
ҹ飬ﻹöµûţڼֱǡ޷ˣ̫ǧƵģһƣͰʼҸƽȥ
ԼʲôԺ󶼵üβˣʸĸҲġ
Ҳ֪Ը˧ѾʼӰټûˣʹּذټãҲء
ʹ첻뿪ԭǣټѾɳԮʹߣ޺ϱһʹ첻һسֻƾ޾أԷټ÷ˡ
԰ټõ֧ԮҲǴ֮ìܳԣʱ̣Ҳ뿪οǻ顣
οһĴټýڳݳ֮Ը˻س
Ժڳݳ֮ܺ棬ĴǣѾʼ˺ڳݳ֮ϡ
벻֪ε֪һϢ󣬵һӦҲǣѺڳݳ֮͸̫ʵ
صʹ벻ɱıѵһ٣ʱһֱ룬ϳˣƨɸ򿪻
һЦ֪ǿû˳һܵľģʱҲδ͵ЩҲδɡ
뷭۾˿￴ֵĸͻȻ䲱һʵʣһ²븸ʾ¡
¶˵
նμ糯Ǵ̫ӳƷ鳯գ۾ĸγ⡣
ʣ촽΢ŵǰϳôʲôϳأ
ٿֵĽ֪Сһǳĵģڿɲȥʵ۵ùͷСԸŰɡ
ʲô޸㣬ҪǸڳ£Ϊǲѧһ¶ţʰ㣬⳯ϲĶôô⼸ߵûˣĸޡ
ÿǰٹٲĵطΪ飬Ϳ˳ʰˡˡˣ
ͻȻŤͷߵθǰӻͳһ˫ЬЬϵĲϸƣŵȻ


82 
ȥһϳͳٵˣǱˣˡɫɵĻδȫ̫ǰ
һ߽̫µĻ廬÷ɿ죬ꤵ·ҲŽԶܹ
ԶԶĹŻﲻ֪ʲôܣߵţ¡£
ѾŻ̨׵СѲŷּæ̨ϲŻһԾ£̫ѾȺµ
æҵİæ£һһһͷһ໥һۣ䣬ࡣ
塣൱ڹԱӡ֤֮ʱ̫У
˺ˣ˰ɣôԴϵûɣŻ̨ףһʵ
ŻЩŤ̫ӹڣԴϻȥò˶ãͻɿбһ߶ȥ
¡òһ̨׷æ¡
̫ſڵվ΢ЦĿ˵æҵ̫ӣ̫ΣѾʼȺˡ
ò׵Ҫǰһ׼ԼУ
һɣǲǣҵĻ֤
£ǳõĹأū澲Υơ
ôôҸʵأ˵ҪƿﴳԱߵĻϸһУ֪Ǻá
˲֪̫ĹսǴľ;վ̫ſڻҵļˣҡͷ֪Сûϳ¶ն˰죬ⲻǳٵˡ
ʺ󣬵µһϳЩɣǽŵˡ
˵ʲôϣΪĸѵ֪ܲˣ¶ˣûгԵ̫࣬ʺúṵ̀ܽɡȥɡתڹŮ̫Ĵӵ£غ󹬡
˵ĿſԽԽ䣬ĹŮ̫ڽ
䣬ûɡοⲻȥȺѾҪ˵
ÿ˶֪ϳ̫ӵ¿϶һϷģû뵽ȴ̫ſڣһڳٵֱ׳ĸ䳳ܡ
ҵšÿв
һĻþעſһеΣͻȻˣһ̫Լͱʱ龰ƣ䵲̫вţ֪СһѾԼ£ʼϳˡ
μʡ뼱æܽȥͷεĻʵ
ǽڴĻʵ¡طΣͷϵĹɽӴ죬ʮ켣cʮƣ£ա¡ǡɽ棨ɫ֮棬һ˵ΪͣVѡ䡢ơʮƷֱҼ£Ԣ⣺£ǡ
¹¬߽ס˫塢˫磬ɫƳ̡λׯϣ߹¡
βĿ뿴ʲô̶ȡ
뿴κٺǿһЦ⣬æʲԶ˾̫ࣺҸŶã֪ˡ
˵תͷһ۾ʹӻ̵ȺУ˺һĴ£ɫβ͸ϽŴϾá
Ԫմ󳯻У˶ѾС²Լˡ
ΣҲһ棬ڳ棬ûΪ롣
ǿŴϵɫ￪ʼĥǲԼһ·Ŵġ
ٿƷƷ糺ǳ糺죬ҲòϧԼְ̫ûȻɫĳӦûϲ졣
ƷƷɫΣһȤûУϿƵģοɫǸ˾ûϲġ
¿ɵɵ״̬룬һ˵̫ӵ£ء
ʲô뱻µĸ첲һͱ״̬лعãȻʵ
νѾľˣʵǲԸ˵ǶԴ˵³뻧̣ʱҹ¡
¿˿ΣҪ˵ǱԼڵʱڳϼȡ뷨ڸ磬Ҳû㡣
ֻеȹպϤ˻֮ٿ̫ӵ»᲻һ档
һϳôоյĶȹˣȺȥ󣬶
ٺЦſΣСʣΣձûиɡ
ûС˯𣿡ЦԴʵ
ѽʣΪ˸һƻ԰ҹ½ˣ˵ͳһֽţд˹ּ
⼸ֳܿ졣ʲôƻƻʲôνӹĶݸ䡣
˵Сһƽ²ôף˵¶ϣСһﵹǸԼ˲ٵĺ⣬ԣ뻹֣صĽӹȵʱ
˼粢¶ȥʵȴ˵˵Ǻμƻ˰ҹ
ʣҲʲôƻǶרƵġ
أ
顢¡֮ЭһЩḸµƵȵȡ뱻żͷ˱߱˵
üͷ˿˵˵޵ľүү󣿡
ǶûơڶѾһЩʡ֮໥Թԣ磺ÿ֮ʣǷǷ²ܾҲڳѾְ֣֮֮Ȩ֮Ȩȴ֮𡣡
˼ĵ˵ͷСһﵽΪ͢أҪ˰εڶڳϾټĹԱ
ڶΪȴǾټ˲ˣȻ˹ƷȴԼӹΡͬƽ¡˾˲ȨڹȻһľȨ
һҪʡοҲδܹ֪£¾ܲҪƷµĹԱμʵ
ԶһжƷϣʡ೤ߣꡮͬƽ¡ߣƷƷϣꡣƷһ£һꡣңЩ˸Ҳʡѡȡǵطѡ١˼ܱ֤ڵ¾ߣܱ¾һֱʵѪҺһ㣬վλϲ¶˵
СƤӣôģһ֮ϣɣҲԳﵽĿģڵȶ
ߣöԵӦЩͷοΪ£ʷ֪Ҳһǣ
СԴϣԭͷϾͲôȵ̫ӹڣʱĵĶᡣ
Сһû˵Ǿ˳ǣȻӰ쵽Լ˳֮˽飬ΪʰڣСһԼˡ
֮£޻ûأ㵹ȴ޵ˣðɣһ˸¶޾ǲġſںЦģ˵


83 ױ
Σ֪Сڳϣûܵʵ𷣣Ȼܸ˺гĲ
βʰͲĲʰ¶ڴ˿̻ˣΪԼͬȥȶ£û
ڽ˹ĶУԼĹŮŹ򡢿Ż׹ݡ
εĻ⣬緢ӣǲڳϺܵñ¶ءЦţ˵鲻֪к¶ѵû𣿡
ʣܵɱһ٣ЦЦʼð
ɱСôоģο˿粻ȻҲ֪Сһں˭
ÿĸȫʱɱͻأʣڿϵĳӣƹܻɲܼȡ뿪ʼקε
ԼԼûˣѾǸ⿪ˣްǲܵģԺܹڻɳһɾ
Ӵĸ󡭡ۣĶ䡣һģһߺݺݵĶΣҪקôᱻס
֪ߵغǻСҽĶͷƮżƺߣקĶ¶ڡ
ýֺͷ붼֪ô¶ԪˬԪԼ֮Ȼվڸ¶ڣԪˬϻźıšϵҲ֪õ˺òˡ
˿ľŲҽСһ룬ͷȴǳįΣʺһ¾ǸԼģ²ΪԼ˱Ź򣬶ȥ̫ˡ
ЦǺǵ߽£һ£ȻĶ䡣
ĸ߽վԪˬ˵Ķ棬֮˸䣬Ķ
޷ñ¸ʺͽ룬ԼˣһССĹŮܹ̫ӵ̻ܳͽ䡣
Ժ֮ڻʼȦӵҪĽˣԺؽڵӣҲԼˡ
ڻʵʺδ˵Ȼ֮ҲֻͬԪˬԪ죬վķݶ
ľĶһ䣬ֱԼֶˣŷ޷޵ķſֻͨС䡣
뼱æһĴűĻĶ䣺ĸ´ɲ任žȻԺһһСóϵڳЦ
Ƥ˵򻹺Ļȥȸһ㱻Ĳŵһ˳ȥƤҲ٣ٺЦƵӺ棬ֿʼĵİ
¡Ķ˵
ū£ʺ󡣡æ߳ǰԶ
ߣһŮ˭˸ôĵӣټֿ۶ϵģĿʵ
ػʺū۶ϵġص
˵ʱԸо֣һԼͣһ¡
֪ļʵҲĦš
ū֪ʺ𷣡
Ź׹ݵȻ֪̫ӶķݶϣԼȥʡ̫ﲻڼǹңȻ˶档˵ֻſϵ̫߹ǰҪȥ
ĸлú˵Ҿ˾ô˵һĸģѵҪ£æӺ߳һһҪ̫ࡣ
ĵһ룬ŤͷһȻԵõΣѵֱˣ±ͬĽ顣
뿴һ۹Ԫˬˣʵ˾ˣ鷳ǰϵϸ˵ĸΣˣ磬㣬鷳Ǿ˵Ŀ͹һЩ𣿡
żɱ⣬˲ɵЩ飬رǺ֮Լóʺǰ̫ȻҲԽԽ˳ˡ
׵ı²˵ϼǰ飬Ҳ֪ѾЩˣԪˬʹųǰյʱ֮Ȩס
˵ٴߵһżһĶС˵ĸ󣬻ǵǰЩӶ˵¶𣿡
ٹأ˵¶̫ˣѲһһĶüİһۣʾԪˬ
ĶߣƵĵĵĸ󣬻ǵö˵ģмö͸̫ҳƴϢˣⱦŪˣƲգͿͽˡ
һԵҲѶϳг̽棬С׼ĸʲô
ŶҲΣĻ֪˼ʵ
ʲôñʷһ¡
ûϵǶҲûôлߵ룬ͷĴϸ˵ĺ档
žԴʱһһұһ¡
ô㸸˵أĸˣͬһʱһԴͬһʱ䷢
ҡԭԴϾŤ̫ӹڣ˿̸ɢĹͷϣҲƵͷڣǱ
һԪˬһڣ֪ǸýſߣǵȻٿޡ
ѾߵڣſθмϣԹڵϵͷժˣҪˡ
æ̧ͷĲûпСߵǰժȻʾ£ںڻͷһβԺ
ߵǰҪٴι£׷˹£ҪĸĶ˰ǵģһ
ͷЩãȻԼûʲô͸ʺİ
벻ߵǰǴûҵﻹܣô㲻أôϲģҡ
һΣԺβֻƲ죬ʼҵĹأҪСӸƻĿȫǡ
ʱֻ֣֮ͥ£ݴ󷽷Ĵǰ˽ȥҪ˵ʲô룬ĹŮ˶Ҳ¡
ٺ٣ͦأ±͵İСǰİڴһƴСԲεľԲƬˣվȥɡ
˵ŤͷߵĸǰſϣԼĪľԲƬĶ˵ĸʲôТİصĿΣöһأҪ֪ˣһ֪ʲôʱлТء
Ȼ֪ڸѣСߣҲпԭҪҲû˼˿ġ
ʲô˵ȿĵĶʵֻľԲƬĻƣľҲΪĥԵر˳ȻֵǮְͦѼƵġ
ûõĸʣרΪĸƵġĸôƯɣһ˵һױƵģԼĪľԲƬ򿪡
ֻ򿪺澹ȻһСƬԲξӣһЩ֮֬Ķ
Ķʱеϲӹʵǡ
ٺ٣ױ󣬾ͿԼױݣûлʲôģˣֻǳģհȶŪˣͼʲױ涼װϸϺõˮۣôϷͼ֤Ŀ


84 ֮ս
һױŵױκУرģ˵Ǻܿͽʹˮڴ
ڳ飬ѵ˼󣬾Ͳݲ֮Ԫˬ˵ԼԪ֮ڵϣİˡ
̫ӵ棬һԪˬԪͬĸѾ˲֮顣
ԣԪˬԪ˻ջسǵϸݵʷĿģȻûдﵽӾ뿪Ĳ
ں֮εĵʹһҲĳˡ
вˬĻΣ˰죬ɶôҲû̵ǲױʲô߰ĶСֺĸõģûһǸԼ׼ġ
뵽˵ˮβģ뵽˳£ⶫԼҲҪƿ˽͸ĸŮС
һʱ̫ÿÿϳʱȺȥеһʱῴһӰŻ壬ĹŮ̫࣬Ǳ̫ϡ
̫һǽ֮רһΪʵ׼ģǰĹţֻлʵʱŻῪ
һγٵʱҪƽ뱻ǧţľܾˡԺ󣬻ȲѣֻüܵθţȻɳʹ
٣븸𷣡Ŵ϶˵
ڳѾϰΪʷÿγᣬʱڱǳ죬·ǰһУʷ̨ûһĹϵ
ҪȻô죿ӣܱˣûһʾԼټְӣ˷ֽʡ
áϽףޱĿһ˵񲿡룬ΪǲʹʹڸΪλȴǣ
ظʡˣر£Գƹܻÿվְ黧ĿԼ;öڽϳǰȫ˲ûжǮΪȹʹڸʽ𣬳ͬʱΪԺʹڸɣӦǱǮҴƳǮΪǽɡ
ŸȻ˵˿˼ɫڳ̼Ĵ£Լ޷޲ƽɫ
£ּ̲ΪʹڸҴǡ»ķŬҲһҹ丶ǰһ
ο˵ƮƮ˦֣ûǮ
̫ӵ£˲֪ΪΪ˺ܱҴڲⲻʹڸɲԴλǲѧӵķãͣϳΪƳӣֻ̫һ仰Ҵƴʲôߣǲ֪ûκһֱƢҲֵĻʵ۸̫һ²̨
Щͷ۵Դ˿첻ˣԼѾ˺üˣѣ˭֪½ջڳϣʲôľٶ
ȴ̬ݣŤӾŴ£ֱĴ¶ЩʱŻڡ
飬֪ΪֱɣҴƵʧǮƣͣ˵˵˵һͭζʧƫġ뿴Ҫæʾ
ãϳվ̫ӵø߼ű¡ڳ棬ϳϣ̫ӵܹһĴ𸴣ϳվݡҲ̬ǿӲ
ڳﶼԼͬһ˿Ҫĵ˰
£Ȳ˵ʱ˵û˵Ҵ´˿ѾڸԼţԼҲҪռ󣬲ſ˵
˼˵飬һ⣬ɷ񣿡
ϳ֪޲ԡ޲һȻ
ãңҴڶٱذټãһս˼Σʵ
Ǳ֮£ϳֻ񲿡
䶼ڳãȻд𰸣𰸣֮ϣ֪˺ܶࡣҾͿԸ㣬ҴƹǲʮʿذټãСսǧˣ֪ΪζԸһССİټҴȴ˴ĴۣΪӦټǲԮʹߣ˵ľҴơ⣬ȻҴƲôཫʿ˱壬Ҵư޽ʹڸ޳ѧѧӣǻصȴǹԸҴƽʿһбҪǮûаѾ御ΪλҪǳɣ
Ŵµĺ˵Ը˧سΪʹ콫ȴһΪǽʿѪȾأٴαټߣǧ˽ʿǰװ׵ˣ
ɨų֮ϵڳԼﲻסˣҵ²ٸˣ˵½ԴеĹߣ޷ʹ⽻ֶ룬ԼʱΪеĹ쾯ӡ
ڳΪһս±ɲشС֣ҪûǾͲҪҲʧȥΪҴԵ»ڵĿġλͬſ֪˲սǿ˶ٽʿЩʿެ¹Ȼ롢ʳǵİҲͲᶪٶˡҴҲĴñӦӲϾʿҲڲʱ㹻ũҲΪҴԱֻ֮ꡭ
ʮվѻȸĳм䣬ȴһѧĳ˵һսӦܹģзʱģյƽõƽյľ߿ȴпʮ֮ǺڡֻܼڳϵͬţԼľ顢ѧʶΪҴƳıһȹ̵Ĵƣ
뻹û˵ЧӦġѧڴϻᷢʲôӦüͷ˵λѧ峵ͨŽϣ³Ժоһ¡ϴ΢ƪ֮ս˵ʲôشҶ֪һŮŮ߾ɣҶЦʱ˳Ůӵָ߳ǱȴŮӼۣ£ɱŮӼһˣȻˡ֪º󣬱ܵɱŮһҡرŭɱҳˡǱ㷢ɱŮȫ塣ŭ˧ֳ
Խ˵ԽС֮ϲԪմ󳯻ᣬʱֻƷϵĹԱμӣ˵ÿһ˶֪˵ʣӦöš
˲Բįĵ˵ʷ顢ʷ顢ʷ顢ʷ飬үү˵ͭΪ¹ڡΪ֪ʧʷΪ֪档ȴоϸС΢飬ľͽһ䶯Ĵ䶯ԣΪģҸʣңǶƷƷԱСƷƷ٣һʱΪ˸𣿶ˣһ仰ŮӻؼҺ˵һϸ΢֮Уս𶯣˳ԮǵԣǾͱǵĹΪû֪ǽհˣ᲻һ죬ǽ̸ǵѧʶѹǣλ˭ұ֤𣿣


85 ӵС
֮ϣ˾þóĬԣΣҲ˳˼С
ȻһƪۣûйӼѧ㣬ʷӼİһ˰׻ǳ׶ĵȴ˵˼С
ʱѾ˾ãͬƽ¡һʵְȨͻȻЩƨˣǰǰˡ
ɨȺʵҲ֪һƪܹʡʲô̶ȣΪؼġ˷˼˼³ûȻء
ջδ˵ĳ˼ڻ˷ۣڸʹڸԼѧѧһ£񲿡ԼӼȣ³ϸһ顣
³ûзԣصĵ˵ͷ̫ԣôԼ͵úúоһˡ
ڷ˼Уȴһ飬ǾǣһҪǮģôųţǮûҪȸԼһ¶ء
ĳûѹڳ۷׷ף顢¡ʡ֮ڸλе̽УҲв岻ϻʱ
ڹĺӵһ£ǵһӣʵǮƲ˹ȥࡣϾͨ˺ӿǲܳʧģһеи˻ģҪϷʳȼá
ңҲܴǵǮˣ˷˧ԸسȻǻвٷ²뵱ȻǴһӣЩȫ˹ûйǮֻһ͡
ֵĹ춼Ҫֵ󲱾ˣʱϲ̵ĿŴµγķ
еβ˱㿪ʼΧ۷׷ףʱյĳĸ̾
һĻΣҽĽҽΣͷ΢һЩϴ˿̳֮ϷΧɣһ˶˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ӳ϶֮䣬ϵĳʱǰһڣһȥ
֮ξͿʼһЦĿˣرмǸСӣþǡ
ǸСӣΪ˳ٵͻʵʵĸϳȻҲ֪ʲô۶ӣұ֤ǰСǼŮģ϶Сǰס
û¶û뵽СӹȻǽܲסĵľ滹ûȥ죬СӾͿʼˡ
һɤӼйڳ㿪ʼ׷˳룬ÿĹԱʱϵĳرǰһ˸ƣ
ƽʵϣַУȻдţơ顪롣
˶ȥͷԾˣرǿŸһֱЦ飬ڲԵ£еԼƨɺ񱣲סˡ
ڨЦʡٺ١Щ𣿶˵һ¶ն˵˼ҽҩѾ̫ɽˣԡԶ븸ǰ̫ҳǣȥѰҽΪҩ
β˵䣬ܳ޵ߣʣ޿
˵ξͷҲصȻغ滻·ȥˣ˸ɰͰЦݵ룬붢䡣
䣬ߣǿԵĿҿǰ͸¶㡣ˣȻ֪Ϊʲô
Լû¶ҳ飬ǰԼһɫƷһԭеĻϣԼ˸ƻơ
ʿ϶Ϊˣ˵һ󣬿϶ҪѹԼȥĸˣʱӺʰԼԼƨɾ֮͡ʱֵñ˴Żضˡ
䲻Ϊ˵£ū澰ɣū澿ū澲ҲӰ˵ԾȻūϴο֣Ҳ֣ԣū滹еġ
϶뿴ҰǰɣУҵţȻصĹݿôʰ㣡ڲԣо֮ͽ㿪ʼˡ
ǣ̫󹬵·ϣһΪȤΡ
һСӰŻ壬һģС˲ٵ壬һɫĳȻͺС˺ܶ࣬ƷϹԱɫȣȴһģһͷϵͷҲСŵİ汾
θں棬һһĥĥ䣬Ըȥ룬һ󲱾ʱôͣϢ̫ӵ¡
䣬ƨɺ棬ȤĿǰһĻǻϡĳһֳӣͣͣ·ϰҰ㣬ĥĥ̫
СôẦ°˭⣬һƷ̫ӷ̴𣿻УǸƣ˭⣿޵ĳõʲôˣΪ޵ĳǳĹһĳٵ޲˵Ͱˣ㻹ˣԼϳˣզ룡һ˵һ䣬һһ䡣
ͷϱںŪЩϴڱĸĵĶģ̫ȥˡ
㻹ںˣںھͲŪʵһͷƤе𣿡һţ֪СΪβȥĸ
Ϊǰϲʲôױ߸ü˰죬һԵĹŮʺūôùأ
֪ϢʱһҲûȥĸ֪ǳĺŪԼƨѱˣԣɲȥĸùͷһȥа
Ϊ̫ӣ̫ĺصģ
޻ԩ˲ɣں̫Ϊδں̫ʱôûΪ޲֪ճ֮ϣǮ˵ģ˵޽Ĵעʲô
ʱһʼ֣򿪷֮źһˣ˵¶ӦøˣôŸɥ¶Ƶġ
ֻɥӻСᣬƵóһ˿СǱҪƵĽ롣
ȻϲЦտµʱ˭ˣ
ʣԩˣոֻǽ˼򵥵ѧۣİһȤѣôСֵƨְһŵ˵
Сӣ浱㸸ʺúŪƽﲻƽϰˣǿĸ̱ܽȽķݶϣδϼӹ㣬Ǹʶĳ谮ɱ֪ô
ҲԴϰһ壬ۿĵĹԽԽ
޾Ϳһۡ
УǱȶҪء
һĸʰ㣬޿ɾһҲ˰Լรɣĸ֪ùĲױТűʰСӡ
Ϊ˴á
Ǿ𣬻ںһ޾Ϳһۣռ쿴ĸĹǰˡ
Ǿ͸һۣ
˴ӣԣġһͻ㡣
ãһۡ
ӴǻͥǸ޸ʺˣǴ߰ɡ䣬ǵűӣͷ¶ȥ
ʣƭˡҵĺĹſڣǵµС
С˵ͷˡ


86 ˮ
ξıӰԺһֱðһ仰ϵ
ӹݸıվſڣһϾЦЦĶԼҲ˲
һСŹŮĿȣԼ˷ܵСֱ֣Ҳ֪ںʲôֻԼĶɡ
μĸ󡣡վС棬һֱ˱ϣڨЦŵ
ĸ󿴿ֳʲôˡ
ĸ󣬶ľͦáʲôԸ˵ɣô걻ĸĺʹĺܣüġϼ
ĺϾվſڣһǳɫɫխȹͷһܺôĳƽ٣һͷϣƵٵ㷢ɢĹ̶ס֬δʩȻˡӺݡ
һ磬֪ԼˣĸԴӵ˻ʺ󣬾ͺĴ¡ֻҪʰԼʱĴһ㡣
ⷬ磬ҪǺö֣ΪŶչȭţӰɱ
Цŵ룬ܣȻĸ㶼ƭȻˣ͵ñʰ׼ûܶ͡Ҵˡ֪㣬̫ɲ㣬ܣܵ𣿡
뿴ģȷ֮ľ룬ĸ͵ϮֺŤͷܣֻü̫඼ĶһɸΡ
ٿ־ûϢĻϸ˿ѾϺװĹ˵ϣ¾뺰ƺҲſָͷᶯġ
εĻͷٴĿһָϵĻɫֻø̸ĸ󣬶ҪƭģʵǵȣӦ¶ʱľĸ󡣡
𣿱뵱ûϷ˾˿Ȼ֪ҲҪȻù֬ƭңΪһ֮ĸµĻʺ󣬻ܵˣҲеʱСӣӣҲš
˵뻹ûôţ͹ͷ絷⣬Ҳ˵ֻǲͣĿͷ
ˣˡչ̫ӵķݶϣӵİˡ
ĸͲһ٣˶ļν巢֮ĸһˣТ֮ʼҲݶڲТ
ǺǣôТĸùŮùĶƭĸТļķʵ
ۼ֮޷ˣֻüλĸ˵˵ɣôܹһ·˽ıǰ׼õģԱγֵġ
ͬʱҲģĸкöġ
ѽɵ޳µں״խȹ£Եð͹£¡˿һѾ˺üӵ裡
룬ĸҡ
ĸ鷳һƺɣȫɱ̫ˣ˵׼ֱιȥġ
ֻЦС̫ˣҲ֪ϱԼǷʲôǰϣ·ѩˮһ
飿̫ӵ£СӣҸúһЩĹŮȻİһӷſڡ
£ſڵϣɽݵŮ˵ҵһ㣬Ƶһһɡ·ҿԣҪ··ơĸо
ûˣӴ˽ˣĸӾ֪ˣˣȫˣƨҪˡ

һ룬ԥ£ٿģֻŮ󵱼ҵһӣȥɣҪСӻʲô
˻ֻܱԸЦժ¼ϵıóüƵĻױУݸùȥʸĸ󡣡
æӹŲҴ߹ԼĪʮಽľ룬ĶˡŮȻһŰ
뿴ҪˣҪսװ
İǼױһһ򿪣˿Ķӣ⣬ûдŹ룬ҡҡͷ
˵
ٴγվĸǰ
°ʾȥǣĸ಻ʮľ֮䣬ʼܡ
ȻѲĸСϴ򲼣ԣͳһҹ״˰Ӽ͹ģɫɫȻһѩ׵ֽţɵסǵ㡣
źü鲻ͬɫӱóϣȻӻ֣Ͻʸĸ
Ľӹʾţʱǰһ֮価ϲ֮ɫ鲻ڵõһ鱦Ρ
һͣŮ̾׼һͭˮȲϴȻԣˮմʪ֣ͿĨȻ̷·˳ࡣ
ر쳣ˬоϲʤ޲СӵĻתȥϴԡ
תһ룬ǾСӵĵˣοСӵĵУ϶кöûó
ˣȻĸΪТģƭĸ㸸һ¶ɲǡ

˹ȥͳ˺üСɾµĲƿÿһƿǶľڸǣʢŸɫҺ壬һѵǶҩ
ΥĸһĻߵĲԶ󣬰ʾ⣬ҡ˼һµĲƿ󣬰γľ˳һͬʱڿһӣֻˮҺԿ䣬Ƣζڿоþòɢȥ
Ǻڿ˼£ζֱΪŮ죬ζ֬ˮζҪ̫ˣҺܳʱˣȻˮζ
ţ¼κһŮӣ¶޷ܾСӸˮԶŮջ
ңҲǳ϶Ķ϶̫ҳƣ⼸һֱڽص顣ˮ϶⼸ġ
һƿˮЩǵɫζͻȻһĶı⽫ǶһʲƸ
ʱĿΣ·ǰС˶ǸýӶƵС˶ⶼôģѵ֪ĶһŮӿֽΪ˷
ľģܹ棬Ҳָܹ̻侲˼ˮ׺Եƽ˺ܶ࣬İѣİֵˮڰϺ󣬸Ҫҡͷ
ֻһׯϾģѱ˸׳죬ӲĸҪǻɣԲһġ
ʲôԣЩֽţǻʲôüʵ


87 
أ˷꣨Ԫ663꣩ǻʹϰϰ΢£ҡߣС쳹󹬣ءʹž顱Ѫг
̫Ӻ룺ʹġʺͨ졢ʪ塣ʵۣȻԵá֮С
ĹУĸոԡϣϾղſ۵㺹죬ͨ췢ʹþûдôˬˡ
ĺԡʱĻоԡȻڼϣˮ˷·ǽ޵Ļ㣬磬
֮˴˿ſķﴲϣڸĳ˸߸βĨҩż΢һĵط̼ʱķ˿˿ѣ۰
رߣһ˼ɫһŰм䣬Ȼǰ˵Ǹʱûе壡
ʱֶμΪڱ벽ΪӪ߾ٸߴĹ£εľѾתΪأƿҲǼΪ
ĵĸˣʱ˭Ҳû˼Ĵ԰ڻġĿ˿ľƣ̾˿֪Ҫˡ
ڴ£뱳ͳЩֽţϸϸķһɣߴʿ롣
ʲôߣѲɻ㸸˼һ㣬㸸ʸڴһطҪĶ
šĵһ뿴ҪһöԵӣ͵͵ŵϣֱֱƵöӡ
Ҳģҧ촽ϸϸ˼һٴʵ⽨ʲô֣ˮô͵ʮɸߵϷ
򵥣ڸТʴǸ¦ڵģѾоĲˣʱ̫ҺصˮλֻҪƽֵȡˮǲġʱҲˣһЩͺľʱżЩˮ㹻ˡԲ۵˧ԱߣҪԷˡ
õģʲô֣Ŀĵ룬ֱ̧ں׵ƨϣ˿ģڱʵ
ͽУл԰ú󣬵ʱӦþǹߵĽˣվ滹ľݣ¥̨ͤ鿣ٸͳʱҲͶһЩ⾳һǶνڳ׽ΪԲۣȫε˧޷ֻͶ䡣
ʲôʱȥ̫ҳǣķЩͼֽﻹ޷γһĽģԷȥ˼Сɺ󣬿϶ʧġ
ҸˣڵԸ˧ȥ̫ҳǡԼӣʼ׼һ֡
һ֣ø˫ԸѺͻһˣټý߳࣬ıʹ˵һղѦʹ󣬶ñѦʹҪտͷҲ̧һ߽һİھ֡
УһһٶˡҲһҪ֣̩ھ׼ܽʱʽսһټյġѦʹҲǣ֪֣̩ˣҪһŮΪ檣Ҳǻáںֵ뵭˵
ΰһۣȻΪѦʹѸеοԼҲδ׷Ѧʹβǡ
ǰټýȻĽƣԸ书ԡ
ллʵĺˡſڴ˫ֱȭлʵѾкѡˣҪ
һöӣڿж£漴ЦЦСһµ˵֮ˣԸΪԸ󣬱ǲܹ׽
ԣû⣬ôʰһգҲܲסСֻѦʹڼңȻĻѦʹ󶨿ʰ˵
˵ԼΪʲôҪڳݳ֮Եһ԰ӵļᣬҲʾ̫ˡ
գٴα˴Żص˺󹬣һõ⼸տԲϳƨɺ󣬵Ը󣬼ǰټýͿȥ̫ҳˡ
ҲΪ⼸ճ屧ճҲ̫ǰĻ󲿷Ų˶
ɾˣ³֮󣬾Ǽæ򶫹̫ӵķԸȻܹصȥ
£ǲѧӿʼ׼ͷշѣ£Ҳ⾴ȥ񲿡Ӽ̣֮װռƵıˡ
⼸ǹɽһ㣬ʧõ˷֮飬ڳ洺⣬ӸȢһСƵġ
ξȻѡ̶ͥθж¡ĸͿء޲ΰϽ߰ټã׼౨¶ʥ
̫䳡ܣΧٹ٣һ³ͷɢڳ룬վµ߸ߵ̨ϣ϶¿ˡ
ڳݳ֮ƻʵ۱¡ӲĺЩŤ
ЩԴûһҪֵĵطŴݵѪҺһֱŰݶ֡
οڳݳ֮ҲǵһͶƵԱӲĺû˻֡
һѺᵶڳݳ֮ڵõε׿Ϻ󣬶ʱ䳡󿪴ϵɱʽƣȷʵǰһһѺᵶĻ磬˷·ܲ͸硣
Ը·һ㣬ԱѾ׼ĳԼĪСֱ۰ֵľͷӽ˳ڣֻӰÿһľͷڳݳ֮׼ȷء
˴ȺвɵñȲͬվµ̨ϵ룬ɵƲСԸһչʾøյƵġ
ôΣκЦźڳݳ֮ʵ
䣬㲻һֱԱдô㣬㿴Ǹôд衭Ӵ뻰û˵꣬ͱδԺһơ
ǲɱս֮ասĥգǵûпɱԣһһĻڳݳ֮Ҳ˷սϣǾͲһ˭ԵовһЩˡ͵
лʽ̻塣ȻҲмĵôżҲø׵һӲǣôǻʵء
źڳݳ֮ľͷóһѹʼٲľ׮һСľϸ
ϾĿţֿʼɪһ￴Ӱ˵Żͷ˵𣿼˸ϽҵˣһҪӱء
ӣǵڶ԰ӳƺڳݳ֮ˣһû⣬ڶʵʲô˼
ŶҸڳݳ֮źţôɡӴְһơ
Ȼ֪Ϊκڳݳ֮ӣ⣬֪Сûģѹֶһոǿĺڳݳ֮Ȥ
ɽѦʹûڣȻ˾Ϳʼ۷׷ףڳݳ֮Ѧʹ˭ļһЩ˭ĹһЩ


88 
ŴʯԽصĹȻԽԶɱҲ󡣵ܹʯϵĳˣָ
ĹķҲܼ򵥣һѳȻĹǽϣȻʼϹҵʱ⹭Ĺ
ڳݳ֮õģѦʹһʯǺѰ˴Ĺ˵аٲľ׮ˡ
ڳݳ֮Ȼ֮ʯϼʸϸ׼£һɣʸڿһӰ顱һ׼ȷľ׮βΪǿľ׮ȻĲ
˷ܵ˵
Ϊʵ۵ȻҪֺֻܶ࣬ǺЦĺڳݳ֮˵ͷ
ڳӶʱʼ۷׷ףٲѦʹ󰡣ҪѦʹһﰡ
һһ£飬Ͽһ£Ҫվľ׮򡣡뿴۷׷ף̴µ
ʲôβͷʵ
ܲһӳͷɣΪҴءԱ׼ͿôɡԱ
Աʾ⣬ûˡŰһᣬ¶ɰִĹ󣬴˹
οԱĹȻƵĹβ࣬ȴһɭɭĸоһɱǹϣɢ˲ĸеһ⡣
ѹСһ󣬾Ȼ߹󡣿Ҫǲ飬һʱóͻԼˣϾ⹭ξһɱ
ʱԼ֣СǴʹٴԱ̫ʱԼû룬ԭСԱб
£ūʣԱʵǰ˳Žʵ
ɣӾǸԶٰɣøʽһ¡ſϣľ׮ɵ˵
ڳڳݳ֮º󣬾Ͳģʾ⣬ÿһӡ˿̫̿࣬Ȼ˳һĹ󣬲֪ΪΣǹ͸ܵһɱ⡣
ڳݳ֮أǺĹоǹһ̵Ķߣʱ׼һ
ԱγһʸڻѾ̫ҳǡúﵽʯصĹ󣬾ͱ޷˳
͹󣬶޷ֱڰɱ˵ĺû飬һУҲѷԼλá
Ͼ⹭̫ԶˣԶ˶Թ̵ⷶΧˡ
󷽵Ľ̰֣ԱĽ£Żֻ˺һڵļʸڼУŽ̵Ķ빭һˣγ˾޴ǹң·һ̶ҪѰ㡣
īĹɢȴǿҵɱһԿĶֱüͷ
һԵȫھ״̬²˵վţбʷȫԵһʱ䵲ڱǰ
̨µڳθܣϾǴ˿ԵģǺڶļ۸ɱεǿɱ⣬ڳӲ˼
䳡ֻһɣ˿ؽ䱸ɫЦ˵䣬ǽ䱸ĵУúѧŵ⹭ãԺʹİһߣǸʲô䣬͵úĥһˡ
ԱЩ书ֵıȻǳ˲ɱģοΪ⹭ֿ
˶ԱĹʱֻһ촫˶У۲׽ļʸһû
顭žһҪȸղźڳݳ֮ľ׮˲٣·һССһʮľ׮Ȼڱʸֱ֮ըˣľм׷ɡ
ľ˶Ƿ׷ױɫһľ壬̫ˣԶþ룬Ȼܹ͸ľ׮ľ¶ٲļް
ɫͬһĸǼˣɱֻҪУͺѻ˰ɣҾôԶٶȴ磬˷ʤ
˵鱻һ֪࣬ⶫֻܲڻʹԻʹİȫȼʵЩˣͲǵģǸĵġ
俴ľм׷ɵľ׮лǰһѿڶģ
ϻƭ𣿡
СǮһʣЦʵ
С˵Ǹڳݳ֮Ǹʹɱһʯ֮ƣСﰡ
һǧһߡšֻܹһپߣҲûˣⶫ˹ࡣ
顱һƨϣźٺٻЦĳˣǲһƣŭС˵㸸ʲɣһپߵöӣҪӸǹɣ
˵ģһپ߾һپߣٶһߣҲһߡֶҲ벻˽ԲеģС˵ҪȫƼǿǿ
Ҫǲ˭֪С˵ܸɳʲô˵׼ţƢˣôһ߹󣬰˳ߺ֮ɱˣҲûпܣ
С˵Ҳ̫ˣһپ߾ʮӰڹŻΪʲôҪôǮҪǮʲôã̫ҳǲǮôôǮꣿ
βᳯڳݳ֮㵵飬˼п˼˸ۣУ̫ҳһ⣬Сӵڸʲôôˣûȥء
˽Ӧڳݳ֮עڽԱ˵£̫ӵ£߹ȻǿҺܻʯʵá
ЦˣԼĲ߻۹棬ܾôһˣ
áᵶİ󡢳󣬸иôʺϹǣƶΪ㣬߹󣬼ɹǣҲͻϮо죬ǰǰټվȺУǱĳһ䡭ûн˵źڳݳܹ֮󵽣ǵİ߹󣬻ʲô³
˵źڳݳ֮ΪЦĸˣʱεŵһߣ׮⣬ǲҲҲھͲ۸˶ѡ
ҸȱȣȻ߹󣬶ССĹԿĳҵĹԵ˵ŴһҲӸ䡣
ӹ򿪿˿ĶֻȻ˰ƴСı¹󣬲ֻСɵļʸ
ڳݳ֮룬֣صĵ˵ͷ֮ˣҪ˿أȻҪóԼı£˼Ҿмֵá
һкڳݳ֮һ㣬ԣ̬϶Դƻʼҹ⣬ʵϣҲҪչʾֻչʾԼĲܣڴƵõһϯ֮ء
ţʾ£ľ׮ֱ˲ԶҲùԼǸ̨˵гƣôҾ͸ȳƣԶľɱ̣


89 ˦
ʮľ룬θǶľ룬ҲȺ󣬲žġϾսϣرǲԭս󡢳Чɱ룬ǺԶ
ڳݳ֮뷢׼ͷܹ׼ޱȣǹǣڳݳ֮Σľ׮ʱڣ˭ļʸܹľ׮ࡣ
΢Ц̨ףѾһģһСɹڳСɵĹ󣬲ʼɣʮľ룬ǲǶ̫СЩԶء
̫Ŵݵʱ˾ɻҲõʱ̫ӴңȺ֮Уö˾̫Ӵѵ̵ĺš
֧ʸһţڽϿСɹϣܺôأһһۣ֧СС㱻Ž˼֮Уݡ
һһѾϺҵĹڳݳ֮Ŷ׼˸ңҺһȻͬʱľ׮
ǣ̫ӵ¡ڳݳ֮˵֧ʸҲڹ֮ϣ󱳵ļ಻٣֧ʸ
뿴źڳݳ֮Цĸӿˡ
ڳݳ֮ȴһĪ⣬ܾﲻԡ
ǣĳ˵ȷϣǵı˭ļʸľ׮߾Ӷ࣬ΪӮ𣿡
ڳݳ֮ϸϸĥһ̫ӵĻʲô֮ٴεͷҲȷϵб̫ӵ£Ӯˡ̫ӵľ׮ļʸ٣ˡ
һ·ûѧҴƵĺﰡڰټþѧ
뿪˻ģʽ̨ϵβľ֣ŷ֣֮ѲԱߣֻصˡ
ǣڰټʱѧϰڳݳ֮ش
׼𣿡
׼ˡڳݳ֮һ߻شһ߰ʯΪ£ʱ׼
ҲǲԶľ׮ֵĹȻ123
ڳݳ֮ʸɿľ׮СʸͬٶҲǸһ㣬̱㳬˺ڳݳ֮ļʸ
⡭֧ʸȺľ׮֮ϣӣ֧ʸСÿһ֧ľ֣˲ɵö̫СɵĹĿ࿴
ͷϷֻڳݳ֮ڼ֮󣬵һʱͰ˼֧漴Ϲҡ
ĹȴڵȺڳݳ֮˿̺ڳݳ֮ҲϾᣬΪαϢʱ̫ӣȴȥ
ɿļβʸҶȥŷ֣̫ĹͻȻһ֧ʸʸǳľ׮ǳԼʸ
һ̫ӷһ֧ʸûԼļʸֹ̫Լľ׮һǻԼһֻ֧ͬУ
ڳӸζһ㶣ӵսȻпȡ֮ͬʸ£̫ΪȴҪ
ͬ࣬ڿֻƫһ֧ʸַ˵ڶ֧ʸû뵽ڳݳ֮ӣȻǰԤеԼܽػļʸʱ֮䣬ڳݳ֧֮ʸȻǳͬһľ׮ȥ
ҲΪɿڶ֧ʸСٶҪڳݳ֮ĳʸڣڶ֧ʸںڳݳ֮ľ׮ǰסʸľ׮
֧ʸƫ˷򣬶ٴο۷֧ʸȵľ׮
ı̫Ӯ˺ڳݳ֮
ȻֻǶ̶̵ļϢʱ䣬ȴǿң֡
Ǽʸľ׮žŵģڿԷŻضˡ
̶̵ļϢʱ䣬˶Ƕ£һʼｻ浽Ķ̱ӣһս˲Ϣս֣ͨһССģΨΨΡ
ر˵ｻ棬ƽƽ֮䣬ȴŰ֮սͨղһʻʱ˴õսãԼȷ֣ڳжµģİͷ
̣ڳݳ֮ΪطҲŶ̫ӵ𾴡
ǽһԼڳݳ֮˴Ħ͸һľ׮ֳ˹֮תƵ˲Ϣ䡣
Ľ뿩Ц£Ժڳݳ֮˵书Ψ첻ơȷƵУȴˡʲôˣ
ڳݳ֮ľϹӲĺ˵̫ӵӢķڷȷʵ书Ψ첻ƣնл½̻壬ֻǡ֪»Ҫ˵ʲôûп
ĹݸԱߺĴ󳼣ⶫǸһ꣬ҲԷƳṹԣֲʵصҪǿʮ궼̫ҳǣҲƳôߡ
ǾɱĹһ͹ġ
һǣõķؾǽҲҴƣΪδһ糤ǵԭҴƵ̤ɽ̤κһǳأҷҴƣؽҴ̤ԣҴеľǣõķؾѪĽһѪССںڳݳ֮öʱߴ˼֡
ڳ̨ϵһ±Ƶı飺ôô֪ҴƵĶߣ
㶵ķˣ±ƣСӣʲôʱִĹˣѪ䣬Ȱˣ
˷һ룬Ҳ֪̫ǺٻڸϿΣôЩѪĥ³İúڳݳ֮˲˿֮ģҲǶԺڳݳ֮ñ֮һ
δʱѾɺԺڳݳ֮ҲûȤſϵ˵űβˣ³ɡ
ڳӦ񣬺ڳݳ֮Ҳ˿ƲûйԱΪ߼Լеǰδеɣһ·ϵĵĴ˿ҲΪУڵʱƻʵۻηԼ»ÿ˵ˡ
²ĺڳݳֱۣ֮ЦŵȷʵԸԣı
뻰δ˵꣬ͱѾ˹ȥ£¶ͲҪٶų˺𣿡
һǣźڳݳ֮˹ʾǸ⣬æû˵ĵط
ôˣõ䣬𼱻ǵģƨŻˣƿƨɡ
ͲҪóЦˣǰձ¡ʺȶһУǷһ¶飬ڳѾˣԻϣЦ˵
Ļ뼱æԼֱ۴ѳһһߣƵĿҲ·Ƶģá
Ͳ£ûɶҸҲ˵˵Ҫ²죬ȻͿȥɡƻʵ۱¾ſأȥɡ뿴һΣȥŲȥùͷء
ʵȶһʱǲ˭֪ǲΪԼƻһ׮ԵﻹžԼء
ϾҪȥ̫ҳŲڴʱΪȶһ¶û¶¶ܹȥᡣ
ʲôˣ֮һʮ꣬Ҳˣ֪̫ܲӵ״ʲộ
̫ӣǲȥµùͷû뵽̫ҲôƵģһ仰ͰԼժøɸɾ


90 
Ȼǲ׷Ź룬鶼ȥüˣǵһҲûʹ
ԽԽûף˭֪ʱΪ£ͷǲǱźܴĻ͵Լײˡ
£ͲҪΪѳˣñ¶裬µĻС
Ҿ㰡ҵ⣬ƨɸողˣǲǣ
ҲܼȰų𷣰̫ӵ¡
ǣΪӵıݺòãҪҴƹԱһ㣬±ҴƻвµεĹ񰡣뷨ȡ˶㣬˳٣⽭ɽ𣿻үүӢƣͬԸҲң㿴κԴڿϳôͲأ̫ʧˡú룬һ¶ˡ
һƪ˵޵ݣԽԽ죬ҪСӰϵˣʲôʲôжҲðȵ۰ǡ
£Ȼ¶ࡣ
𿪣ҪңҾ㣬Ǽҧ㡣ûܼͱסˣŤͷв
ſϿ˻õĵУЦһǹȥˡ
һ·ȴ˼ԼΪȶһ¶СԼļ۸ѹ
һ뵽ͻȻվ˽Ų¶˵һ֪񣬴ȶһ¶̫˽࣬Լȥ±֪ģף
ǣ¡ūס
̫Ļſڣ̨ϣһ鲻ͷһü˲˵ڶţ˭ҲԸһ
˵ʵǲǸ϶ѧģģʵͬʱĿ˿ſڣǧ𱻴ˡ
ûУûСʵڲԱµȻĻҲ
һǺˣǹƤҩŲ߰벻͵ĺߵ
֮ŰɣҪǲӦﳼ͸ˣȥҲ޷
񡭡㡭㣬Ҹô𣿡йʵ
²°̫ӵ£Ǵ¶ְȶ¿۾֮ﰡⳤǶ֪¸ʺǰЩȥ˴ȶ£Ŵȶ¾ͱ죬⡭ȥԱµʥ𰡲ǡƨɰ̨ףװƣŤӳü˵š
˵Ҳǰȶ۾ŭˡȶ£ʻǻͦõӷԵһ£Ҫǳø°֪ˣʰҵƨɴöġҲˣͷһʱҲûи⡣
ĹԱ̨ϵʱͻȻһˡ
²һ˾Ԫ첻ȥԣȥҸˡԼƻ֮ƣôԼأ̫ˡ
£ҪʧˣǰԪѱδʷˣⲻǰѾˡ
ǡİ¶ЧʲôʱôˣˣҲ̫˰ɡ
ȴ֪¶ĸ󱳺ߴٵģİЧȻ°빦ûĹͰѴ¶ˡ
𣿡ˣƤҩ˦ˣԼˡ
ˣĿ۾һϲЦտ޲š
εĽӹڣҵķ£˵ˣ¶ˣˣ³ұ򸸻ȥɡ
ģл̫ӵ¡
˰ɣϽɣЦôթҶˡ
ǣǳ͸ˣһ̫ӵˡ
ã·𲽷ɱӰ뿴ſţȻĺ߳ȥ͵ҡįҸ飬ȥ͵ҡлܡ
ڶգȻȺ̫ܾúȻƨŻ㣬̤ŻǱĴڽ̫ڡ
Ƥ̧û̧һ£Ȼڳ࣬ĵ˿ûκαʾ
ŴԱ룬Ĩ˰Ѷͷϵĺˮ۾ʱɤˣ˳
ǵ鷿ڣһڷĳվףվӣʱ׼ȥ
οһ۾ڣһۣٺǿĳЦһ¡˷һΡΡΡβٿڣþڵԽԽĳĵʱܸʱ
Сӣİӣŭɶһ˦֣һڣ˦׼ܳȥվλá
ʱǵ鷿ڣѩ㣬ɢľڷ仺Ʈ䣬һ㣬鷿
ˣ˿Ѿ˳ȥβĿɿڴһʱ׷˳ȥ
Сվסǲޣ
ʣⶼǶʵʵģ޲ֺαô
ƨ޽ͽ̫͡Ӹס
Żմǵ̨£ͱ˱ڻûڵϡ
Ҫˡ
η޼£ǧţֻӴƻʵһ˺
伱ҴҵܹﻹЩڣ괭Ŵκ棬СЩڡ
ޡСȥȥʺ󹬵η޷޵קѾõľ˵
䣬ǲǣԡôҲ졭ȿȡ
ĹſڲԶ˫ֱ󣬺һ첽ǰӷ·ǷӲƵġһ·ϹŮ̫࿴ǽСĵûһ˸Ҵ˵
Ǹ䣺ġַʲô¶ˣ
վſӭΣСƵģŻо֮á룬ʱ˴סˣСô֣
ζſİ˰֣ڹŮ̫࣬ڸû˼߽ȥֱ£ߺƽԼ顣
־ͰľڣӵĵĻԼСǲأҪǲú޾Ͳ䵱ʵۡ
ôǣڳϸԴˣֲһ졭ЩãȻİΣϼžȰο
Ϊ¶Ҳֲǵһڳˡȿ˵Сӣ޵šŭĿһСУ˵
ɻԱ߻£ӹŮݸĲˮԷŵֱߡ
ʱΣ³ģûܹסҪǹŮѲ豭ŵԱߣͱץӳȥˡ
ԣÿʱİѲֱߡ


91 
ľڷҳĽĶͷϣʼֺߡ
֮ʼĲ֮ϣŤͷôûʱֻžһѾһӡ
ߵ䰴סǰǰһӰʱö·Ҫ˰㣬ʱ˺ѷεĺ
Ŷ۰ĸ󡭡ˡ֪ˣ֪ۣĴˡ
ҪĶ䣬ζЩˣӵĺߣʱǲҪùͷ
Уͽͣƶѿô͸իģôس⣿СӣҪǽղһ˵ͱҪˣĺҧгݵʵ
뻹ûü˵һߵĶ䱻ĵķΣͬ
ޣ֮ʶիģͨסիΪͽģ֮ôʶУԪ졢Ԫˬô˺ıģЩ㶼޽վһ࣬ŭʵ
Ǻ³ɣᣬö࡭ˣĸ󣬶Һ˵˵ˡ
޵Ľأٴηʡ
֮ǸիŶǼʶɣիǸ롭ңȻǾʶ۰ʣҺ˵˵ˡ
ãٸޣԸʷ巽ȶǱΪģ޵̫ô¶ĸ̫ô¶ΰ֣۾֮Ĵֵģ
˵һĽͣ룬ֻǴضˣλ䣬
ڿʼˣ̨ϣһ䣬ԭԪʣƻû뵽ԪѾˡ
ת䣬Ͱ˳ϣҲţ͸˸ʡĸҵ¶ɣԼȥ̫ҳǰ¡
룬ԣԸ巽һֱԼԣҲϡ
Ȼ˼˰죬ȷ£ԼԵľô˺
ǣ䡢Ҳд
ȶ۾һԭիıһȵСɫжûʸֻի΢ҪһȽɫ
˰ҪǺ˳˳֮Ů¡˳֮Ӻ֮ԡʷ巽ԭٸټԪˬԪ졢ʺ̫ʵ̫乲ˣһºڷߵҹıһ۾󰸡
ڹǸԼСʱѾɴµС˶ĬĻһ۱˴ˡ
ܹվڴƵ۹ĶˣȻŲͬڳ˵񣬲һĹǾˣСöеķʽⳡԵ
ûʼѿҲΪʵۡʺ٣һȶ۾
գ˰»СС»СĲ֮ˣիˣǴûгֹһ㣬Ҳˡ
У¹Ѻһº»ص˴ȶ£ʼִȶµһУȴȻʵۡʺȥ֮ǰ˲٣ҲΪʵۡʺȥ֮𳤰ڶյĴɡ
ǵص³ķѾûȥ׷Ǽˡ
ԽľĽĵڻʹһ¡صĽʽʹķҲʽˡ
Щ붼ûйϵˣڱʵ۸ʺһٺ󣬵ڶʹԼĸŮĸ̫࣬һоˣ˳ǣǰþûȥ̫ҳˡ
ٵϵż·ƥīûһɫĿͦŲڹٵм䣬ԯŻԱžݸâˡ
Ȼǲö˵ŵľǸոհ룬ԼĸŮ¶СѩС
ʱ˿̣ʫ̫ԲңڡůˡʫҸ¡İӷ¶ĻԴŰ¶ĸʣʱ¶㷢˵
Ȳ衣Сѩڰݲ裬ݺú󣬼æһССѩǰ
սٹЩӣ¾ͿԳ״ǸˡŰ¶ĸʣͷѹһԺеԵһƷʵĲˮ
ӳǱͷų룬ñȴﱻͷųҰޡûбʱ̸оˣڳǣ·һֱһεļܹΪΪ
ȻΪ̫ӣԴϵˣĸѡôǲܹ޹˼ɵ
̫ҳǾͲһˣĵ̣һ޶ĵ̣ǷŷԼء
һǻʫ˻ûоŲˮ˼ٵԼкõ
â֡ں棬ȻǰһжԼĪ￥һ̳ٵļ۹
̫ӳʱ˼͵µԭʾϳĻϡԱݳһʻ
·ߺ󣬰｡ɿĴԱ߼۶Ȼһ·ĳǺǰĻϸԱֱҪﳾ
͸ǽԶȥıӰСѩЩȥ̫ҳǸʲôûпôɿ죬Ҳ˼±˵ĸܡ
ŤͷСѩʵô֪˼ȥ̫ҳǣһٵɻȥء
ûҵģ϶Ǵ˲ǮҪȥʲôСѩᶨ˵
Ӵ۲컹ͦϸͷνһΡڰ¶ĸϣһʫȫûˡ
һ·Ҳûż·ģż·ԽʱٶȣĻҳ
̫ҳûгǽһʼʱġԣ̫ҳǵı־·Ǹ޴ľͭǮͭǮ̫ҳǣͭǮ棬Ȼ̫ҳ⡣
Ǿ޴ͭǮÿ·İ״һɲĳ嶯
ƽʻأ̫ҳǱķ·һ޴Ļ԰ͭζŨͭǮƻ˴̫ɽ¿̫ҳǵС
šǽȻûˣѾס̫ҳǵһЩգǻ᲻ѰεĳţȻȺѡˣͭǮҲͳͭǮš
ͭǮŴһȺΧ￴֣ʱſǰ¶һͷڰͶ䡣
Сѩ棬ͻȻ˵үǼˣǺײˡ
ļˣ㶼ˣ
ǣ·Ǽײˣ˵ء
˻ô죬Ǯɡſǰ˵
Ȼͦ񡣡Сѩͷˣ˵
˭ͻȻ𣬼æ⡣


92 
СѩĻ󣬴һ˵⼸ʲôܵĻ
ǸղСѩˣһЩδı֣ϵȻǱɱϵǵĵ˵ǳһҪԭ
ֵͦܣȻϵͦţ游ԨʮŮ˼ҵú̡
Ҳ游ʮŮǧƼ£ĵһףг裩Ѧ壬ӦûзС
Ӧá룬ԲۣСڸôһ꣡
Ϊܹϸļǵãĵĵһ⻹Ҫ鹦ڣСͨĲͨԼǺõ˵
СԭһҰҩĻɣΪǧŮ˽飬˽ʱǧ֣׼ʱǧֻǰķСͽ׳ֿ쳣Ǳ㶯˼
ʱǧһ׮ı·ѰĵͬΪ˰ǧϧԸΪĵŮȫ
ڰѷСԼ߲úǧŻᣬѷС׸ģԴˣҲгۻ¡
ЩھתʮؤɹС͵˵ǽͷβʱļҳ㷹ȻĽζ侳벻סѡ
ԣ֪һĵĶӺȻǲʼ鷢
⼸һֱڰѰҷСŲڡֵ֮ܣ衰˼ֻҪ˵ļص㣬ȫԵ
￴ͦյľף˼ڷСһ¶ϡ
Сһ꣬ɱв֮ӡңŲڡ֮Լδã̫ƽټģ˿Ҳɡ
ĿЩ͵룬һֱŴ⣬ʱͻȻΧȺɢˣʱܹȺзСˣÿ
Сˣ¶
СܵſڸʲôӺ¡ذ
͸ķ϶۷׷ףʾ⻨ϰͣһߣ߰״Ȱ¶ٹ
˵ף뿴޽ġİ״ǰһʲôӣǲǸԼǰͬ
Ȼ״ûʻһͣһµİ״һ使ĵѩ㣬˵ľУ˳
ۡ
Ű״ӣԼͬķһ󾪺ȻȺҲ˼״ÿһμ״·𶼸һȫͬʣҲѹ˶ЩĿɿڴ
ͦԾüͷȻǲʶ״żҲ֣ܹ̫ҳһŮӣ̫ӵίΣȴûиκֵľĸ
״ޱ飬ʳ˼̻ӣֱƲ죬˵ŲЦһأиЦĵǿˡȻˣ԰ɡ
¶ڿЦ֪үֲð״Ȥ˵үū澾ð״ӺܺÿϧūζҰǺ֮ڰ״˺üζˡ
벻ɵĲĿ̫֮ҳǣҪ״
ǰɣ״񻹴ûء¶˵
һһ¸߰Ľӣ˿ѾߵΧȺóһƬյض
ΧİȻ԰״˾ηˣ״Ҳʮ⣬ð״ľͿ
ֻһĲҶɢڵأ˸վڳ룬һģ˳üվڰ˶档
Ҷռ⳥ٵĲ֣޸ҪǮ𡣡״һ۲ׯĻƣֿ˿ǰ˸Żˡ
Ȼ󣬵ȴһֲΥĸо
ͦһ۰״˼Ǻʱͬһһˣȴ˵˵⣿ΪʲôʸǷۣ˭˭ǣǵ·Ӧ⳥ǲŶԡ
״Ϊ̧ۿǺһۣѾ·ˣǣ͵ðϽԱˡôĴ·ǰﲢͨӰǵģ⳥ǹƽġ
ǡô·ǵ׷˼ƨɺ˼·ˡȺ˳˵
ҸղſɿˣλׯĻ󣬾ͼæ·ˣȴģӲҪ˼ҼġȺһ˵
˭ˣվ˵վ˶˵ʲôúŤͷȺв
״ᣬɺᣬһͦǵ˼أҲǲ𣿡
С㣬ͦ˴ǰ̫ҳҪ£ȷʵλׯĻƲȡ
˵Ѿܵǽˣֻ΢һЩñӳҵҪȻҲܾ˵ײһġׯŭ˵
һʼЩЩŹʵˣڰС㵽ˣȻͲˡ̫ҳǣû˸ҵС㣬οСǹĺܡ
С㣬ɣϣǾͲƽˣƥǴС˹ģֵǧҲˣҩСӦúʮҶҲƥġԸһ֮ҽҹ˭Ҳ׷˭οɺãͦ˵
Ѿ̫ӵϣòˡ
˷ǰ̫ҳǣȻ״ȴ״ӣΪֽ޵ŮҪǸӵĻٻӰԼ˴˷ǰĿġ
״ɫƽҡҡͷɵȻУǵĴǵĴûиһ֮˵
㡭㻹浱㲻ɣھ뿪ҿ˭ǣһССŮӣȻҸͦа壡
˻˵ֻ꣬ܵȺͻȻΧ£һȺΧ棬ɫᶨǾ뿪ġ
״ߵ룬ϵһƬҶͦ˵̲ɲ費ףһЩǮסο̫ҳǣǹ¹죬ﲻǣȻ͵Ĺذ¶
ͦɫһ䣬Ϊ״֪Լ˭˼˵ǣȻ˼֪Լݵģ֪˭ʣȻ̡
״Ȼɲ󣬵ѾԵúܼˣղǮȻ޷ˡ
ңҲˣ״ǸָĿɾǻ׶ŵģʵ۵ӣرӲԿ̫룡
ͦעŰ״ĺ˸ݣ˿̺޲ɱ˰״
ãҴӦ㡣С˵ۣⲻ󡣡ͦҧҧúǰվһ죬״Լܣ
Ҫ¶Ͻ˽˴뿪ɣѾ̫ʱˡ״ͦĻŤߣһһߵ˵
̬ȣͦǷŭ쳣ԭ˼Ҹû¶


93 Ƽʻ
Ҽס˰С㣬һСԪ·꣬ɱԪ񲻶ϧ񣡽֮£ĳûǸŰ״뿪ıӰ˵
״ݵȥһ߱ӳԪ˸ָ
ÿһãȻʲô˼ս𣿻ǻӦԼأ
ֻ״δʱ˶һŴ浽ʲôˣȻܹѰ״С뵽ȥ
ͦŰ״ɵ¶˼飬ʶ
Ŷˣ·ʱԼԽʱѾÿһ·δֹǰеٶȡ
뵽һ𣺡ѵ̫ӣתһ룬ͦƷԼĲ²⣺̫ӣ̫ӣôܾһ·Ҿ˵̫ԸǿӲرôܸԼ·
صͦüҡͷͷȴЩֻϣǳﲻ̫Ӿͺá
ЩȻңҲǶʶ̫ӣ·ϣͿˣô̳ǰдˡСѩԽԱߣոİ״˵
״Сѩ͸գЦղΪβȥ˵һҺúýѵѵǡ
үȥ׼ǡСѩСΪһ·ϳ˰̫ү򱧲ƽ
ʻ̫ҳǿĴϣ߶ַǷ̣Ŀ̣Цݵƹ죬һƹּۻۣ˸߲ңһĻûȥԺװ
ȻַԵöܺгÿһǰĽֵɾ˿ҷɡ
ֵľ󣬵˵״㻹СĵǸԪļһɣɲǸʡ͵ĵƶ׼ҪʱĿ
ĻŮһ棬״ȵʵүô֪ģɣ
˿ҲܿһҪȻ硢Ԭ浱ǻٵİһĵġ˵˵ţͲɵҲ֪һԼϿʲô
ԪʲôͣͦϵĿ֮ģ״üͷ
ЦЦԪʲôˣٹʮʮ꣬ƹԱ˫ȴﰡ
Ĵ֮һԪͷųǧԩծġ
Ԫˡɡ˼ֹĸǰ꣬ſεǰ꣬⼸һϣгǧϰٵ
ʻ̫ҳĵλãֻһ޴ׯ԰һ˶ߵʯͷԺǽǽһʢŵʻԺǽװεı
ſȴľţ¾ǻʵ۵춼ܹɵĴһɫʯͷɵĽÿһ¥Ҳͬ
ÿһ㵽ûнǵĺܸߴ¥¥֮䶼컨Ϊ룬͡Ĳƺһ۾ĸоͲ顣
ůʯ̾͵СԼԱһЩСɵ¥̨ͤ󣬻Ǽɽµγһġʫķ羰
ſֱͨмߵĽһרŽĹߵĴɾʯ̾ͣᡣ
ׯ԰мһɫĽҪܵķҪߴΰ˲٣֮ߣվߵһ㣬ȫԸ̫ҳǡ
ſͣ£ſѾȺʱŮȣɵķ³Ȼʰ
վſİڰ˵ˣǶô죬һЩ̫ˣǵİСѧϰѧϰ
Ů漴վ࣬ŲһߴȫԼĴ¥һ̾˭İһǸţôõķӶܻͼֽ
״Ȼһм¥Ȼʵ÷㣬ǵǻǮģг裬ǰҪ󽨵ģݳ޵˷ָ
Ƽֱ״֪ôݣ֮ⱲӼõķӣеĳ衢ҾߵȵȣǼΪԭľϣ
ƽǣ¥ɲǸסģǸʵ۸ʺŵģҲֻס¥
ڶ¥¥ʵۻʺĹŮ̫࣬һ¥һСͻԼһһɡ
ڿ޻ɵɳ̾վȲȥˣ˵ˣһˡ
״ͷϵ˶ʼæŰ벼ãϵ˯ķһþߣԱ߾ʣ˰״һˡ
ˣ˵˵ɣ⼸̫ҳǵĿôˣ˶ٹ¶ˣ
ǣү״վǰص˵ϱĿ̣Ѿ԰ټǧˣ֮ǰѾˡ
磬ǶڴƵҵžԵãҲҴƵľ֧һӣȻΪ˷ݶԼ䷽Լ֤𣿡
Сެʳ¹Ȼ롢ա˹ȵȸʹߣҲѾ½ִ̫ҳˣټáޣرѾǰפ̫ҳˡ״˼˼ص
ʲôѵҲҪһΣ뿴һ۰״м˵
״ҲͬһۣȻ֣˵үЩеǵǰеʼҡǳùԱԽˡ
ʼң
ǵģү⼸и鱨ʹУиȥ󣬾ͷмѾ˰ˣĿĶΪ˴̫ҳǻþ޴󡣡
״벻ңյ̫ҳͭǮſʱū澽ӵˡ鱨кնѾ̸ˡ
ʲô˼ýŵġ뿴Ű״üͷοָܲţ̫Ӹ˶ɣһЩĵעҵһһģҸһǾͿʼ̣Ȼ˰ҵг̼ʱˡ
үҪҪáһ״ܾȫһ¶Լ˺ȥ壬׷һ˸ɵġ
ʲô飬һЩϺС㣬Щص㡣ҪעǣЩ棬жٸԪţǿ϶Գģʱ̸ˣһּۻһԵʱҪԼȥãЩ˶˭ˣôȣǵĿӡ
ǣүҴ壬ǧȹͬҲ˲ſͣеѾеѾ·ˡ
ǺǣҪʲôһЩǮǶŶˣ̫ҳǻǷƼʻᰡ


94 ¥
Щĸǳ̫ҳǵĲƸģһ°ոǰװʥģһлɳ˵̻Ǹƽһα״Ů˹ĲˮŵֱߣȻ˵
Ҳô˵ЩȻΪΪռԼ𢰲ȣǶҲһشΡοҲҪһҴ壬ôĸҶԲʼ׶ÿ˼ɫܹʿɲڴƵӰȻҲǵĲʿӷɻڴǰṩҪһ֧֡ԣЩϲìܡֻǱҪСľ裬ǵȫף˭֪ǵ˼һŪãȫŷڲƸռݺܴȨɲ˭Ը⿴ġԴ״һǵ˵㷢ζ˵
״üū澻һ¶ܵģˮѾ·ˣūǵʱѣⷽ¡
νЦЦͷİɣô£ֻҪǵȨߵǹ㣬Ҳ޼£ˣߡ񻰡ɣ쿪ʼҩŷϼӹܿأеĹʱ䣬ֻסڡҩŷṩסκ˲뿪ҩŷһҲǿ䣬˭֪ЩǲǶԡҩŷҲͼı
ˮЩ¶й©ȥҲĸԴˮڻʹǹܿصļΪϸ񣬹ϵԶһңƿǶ
еķҲǴĸ©ģڸԼʩѹԸЩܿг濴ĸҪУʼҶһ޶Խжѡ
ҲΣֻܴĶڻˮǴϸĹ֮ܿС
Դĸߵ׵ļ۸Լʵݵ֮ڣڱ֤ӯ£ȫ԰ˮĳۣһСķΧ
һ̫ҳǵ̻ᣬȻûٿ̫ҳסԺѾǼΪ֣ջݡĳȵֳ˳֯
ң½½ģסүʹߣڰпţЩѾס̫ҳǡ
ÿ˶⼸̫ҳǲľ޴Ƹж٣Ȼûһ֣ǻǴ¿Բ³̫ҳһ׬Ǯ˵׼ǹһĸ˰Ҫ߲٣
벢ûѡׯ԰òͣѡҹĻʱ֣״ʮˣгׯ԰ѡһҾ¥Է
̫ҳǶǮǸɾࡢޱȽֵԵĹƣ֪ˡÿƶɲֶ֣̫ҳǵĴСǹηʱ̫ҳҲһʵĲҹǡ
Ӹߴͻῴнֵҹ·һ̾ڴϣγ˼ΪҹһƯͼ
У̫ҳǶҪȻʹǮÿÿ˻޲ȥţ˵˵ǮҲֲϴǮ
Լռ߳ɵķðĸôԼ׶ӵİ
̫ҳַǷ˳֯ĴϣҹɫƵҫ£ķֹǻؼҵĽŲ빬ƣһһغҹǡ
״ѡľ¥ȻԼľ¥Ĳʽд£ĳһԻԷʱͻȻ䱬£ջ۵ıġ
̫ҳľ¥ҲҾ¥¥Ķ¥Ȼһõķ䣬ǮȥԷһ䷿䡣
Ļſӭ״һʱɫһ㶣ȻæŰ״񣬽žſڵľ壬ʾƹӸϽСˡ
ƹӴӹ̨漱æ߳˻ƺ΢Цߵ״ǰС롣
м룬ԼܵĻϵˣƹֻòĵ˵ͷܹðС㣬һмĹӣľжϣⲻԼʸȥкˣҲֻаСʸкɡ
ϾÿΰС˴ӵţ𾴵Ķ󣬻ûм̫ҳǰСء
Ϸ׼ðɡ״ЦЦ˵
ˣһˣҲ벻ͣ½Ųƹ˵İ״ֱȥ
Щ¶ܹˣżӽӵѰջһҲþλżУʲô˵ʲôҲһ顣
״βĻɵİһۣˣԼ˾Ͳˣ˭ܷɵĳԼڷСܵ
û취˵ˣҲΣֻöƹ˵İɡ
С㣬ѾˣֻһϷˡƹеΪˣ⻹ûأԼ͸о˲Сѹ
ƹӸڰ״һԣɫЩ˵Ȼ֪⼸˰С㣬Ϊ˽꣬ţС̸ϣﻹССֹһݡ
ⲻһ𣬿ҪˣǾβڵƻԻ͵ĴУȥȥʳָͣ˵
״ɨһۣĶƹ˵Ͱİɡ
ƹӦȥ뿪̰ŻɨɾȻæ¡
ƹӿݵףСҲɫݡȻȻĽ£ٿ˸˵λ
ƹϵĺҲֱðȶӿʼеˡ
ʲô갡⡭⡭̫ӵ°ҵﰡҪź򲻺ãһ⣬ǲǻᱻȥͷ
סС㣬񡭡ԳԳԵʲôƹͻȻýͰͣԭֱͦ˶˿ҲˣĲš
״̧ͷֵĿŸղŻ糣ƹӣôͻȻøϺƵģͰ͵Ļ˵ˡ
ٿЦЦż룬һӱԵˣ֣ĵָתתȥĿӣƹ˵Ͱֵϼýţֲˣһ糣ˡ
ƹӿŰ״ĵϵĿʱĶɤ۶̫ӻ᲻һ
̫ӣֻ̫ɫ糣Ͳ⣬СղŶľٶ̫ӷĿӣֿʼԭ˵࣬ƽ
æĶ̫ӾϹдڰ״ֺȶӳŽƵģæܵȥˡ
ʱֻһҴ̫ˣҾڴţ͸̡һģһڴŰ
һ࣬뻨ϵһ˶˵ĴţҲǸеֽš
Ϊ־Щϵ̫ӣԼСŵһֵ


95 ŭ
ں룬ͻȻЦˣſʾ⼸ˣǽʲô̫ҳǣЩ˶̸ʲô
Ļһ㶣ٿĽζӣҲʼЩ˵̸
ֻһ˵ƹæðﰡһĨڣŸĹϵˡ
һΪѵ˵ѽа̫ҳǿǷƼʻᣬ˵ǣǺö࡭˾Ŀ˿ܣȻѹ˵Ǻö೤Ĵ٣˸ֶӴˣſܲܰͽᵽС㣬¶Ѱ
һߵĻ⣬ȻҲ벻Щ⣺ˣ˵Сһ֮Ե㿴ܲǰ棬Сͷ
¶İɣ̫ҳǵİС㣬ǻ飬Ƕֵµٹ죬ڳһ棬ôҲǰͷġ
˵ˣǵ׸壬˵ҲǺ˹ˣ˵ǿǸ³ǹн飬ֻ°Ҫһõˡ

ãֱţﲻˣȻ۷ݶɵ顣
ҲʲôЩ㣿ǲʶʲôٹˣҲǽӽķӣǾǴ̫ҳǽ֡
̫ҳÿһƬĸͻƿڣϣܹͨ״ȡϵ
ȥЩûһűģһЩΪµ֮ˡ
˷صľǣΪţЩ˱𿴲ҵСھӪǶô졢ƣ֪ھҵ̳ϣֻڴ£ܹȥ
ЩŹٸұĿ̴ˣǲΪ˷չչΪֺӵĻģΪ׬ȡǮơ
ǻǵıͶѣ׾ٵõ֮ǲȥŴ£ֻ¢ϣԭеĶܹǣ
ҲˣŵĶ԰״˵ܹÿҪһ̶ˮĴƾüչ͵ǣЩһ׻Ǹ߹ٹ塣
״ĬĬĵ˵ͷ̫Ϊѡڴţ¥ϣׯ԰ĿľΪ˲̽Щ˵ֵֵ֡
ˣǻȥɡҲˣõϢҲЩˡ뵭æŲӣȥķһЩ
ſڵƹӿ߹ȶֿʼĴ£ǵƵ̫ӰôĳԼǰˣԼĸְ
·ʱνҪʺõƹӼ򣺡ˣ
лǣСĶлƹӽŵ״Σ˫һ˵ϡ
벻⣬Լڻϵ˵Ļ£˳ȥ״һ߳ſʱֻһİգεİһֽݵ
ޱĴ״˿ǰ˵Ц룬տһֽȻŽС
ʱҹö¥̵ȵȶȻŵƽʣ糱رǺ˵ľƹݶŮź裬е·©ѩ׵ĴȣԼϸ֫ò
̫ҳǽֵĹҫ£һЩС̷ջֵ뻮һ·Ⱥ
״뻹ǿ첽ߵǰ˵үҵˡ
˭뿴˸߲ҵźü̫ҳǵһɫʳǺ«Ƶʵ
ٲԪ͡״ӹǺ«ݸЩ㶵롣
Ŷʵ
˿ܿصˣȻٲҲΪƹԱ֮ǰԪһǸʿϡͿΪҽͷۣȻҲʼ̹;֮·
ҪһΪҩŷǲ볯ӣʲôĹԱУЩעҵسֻƭƭȵ
ڷ֮ǰŪԼڡҩŷļֵ
ոս̫ҳǲã֪ҪҵˣΪصع棬ǲȷǵݡ
Ǻãȱ𾪶ǣϸһһͺáϢץӵĸоҩŷܼܲȫƽͦٲԪ͵ġ
һм˻صׯ԰ڴԵķ˰״̻ƻ󣬱ϢˣϾһ·ʮѾЩˡ
ڶѾˣŲ鲻Ըı¶С𴲣һβԺڴû˹ܵ״̬ӹȻðݡ
һж˵㣬ڶʱСĵ붫һǽ֮λжļˡҲʷ̨һп޵
״Сѩź£ݲݳ극ѾſڵȺʱǵĿĵأȻ̫ҳǽ
̫ҳǽŸߴĳǽԼɭϵķ̫ҳǵڳǣ̫ɽɽɽṹһЩɽõ
̫߳ҳǣ̫ɽʻʱѾӽ˽֮š
ſһ˶ͷһ־ĸоȻҲǰ״޲òĶΪⶼλүĶȤζ
棬ÿһƬͷ־洦ɼÿΰ״鲻ʱͷ룬ݺݵϼ䡣
˳ͨУĽֵҲ̫ҳǰÿһƬԵĸ롣
ʻ룬ĳأԹѾ繧ʱ
˼æ񣺡С˼ү
ɣǰҪ˧ˣ¸£߰ɣҽȥЩʵ˵
ĵطܴͬڲιеĹ˳Ʒ
߰ڷŵĲɫȴʼԵЩˡ
һװϳ׼ʱͣߵڣҫ£ϵĲŴ۵Ĺâ
״ЩǴ˭ģĶŲеŭѾļ˶Щ෢
үЩͳķݶ״ЩŭѹĴ
ܸңⲣϵô¶𣿡ʵ
ȴð״ˣ·ܵ˱ٵǰࡣ
״ԼСѾ͸ˣ˷·ԵЩӲˣԭΪôˣԼѾˣû뵽һ𣬻ôԼе£еһҪϢĸо
ǣү״ӲͷƤЩձ׼ǲдƷ
ΪλҪͳȥһж٣ȫˡȥҩŷ˵ͷҲصľˡ
˼æϣ°״վڲĲ


96 
ԹڵϣҲҶɸɪɪ
״ۿﲻʱڴתôˣǵһ̫ӶԼ˷ŭ֪˼Լԣ֪ΪΣܾһί
˰ջŤѡȺһҩŷȥ
ҩŷļ鼫ΪϿ룬ҲҪԼеĽƷ͸˵ˡ
˿ƷҲǲκ˴ȥģͷҲҪòſͨС
ýˣ״һ㣬Ŵ޲Ƶȹһ֮ǰѾ˳׼
ô״ô꣬һֱŴ޲İɫȹҲΪҩŷĴڣ˴磬Ȼ᷽˺ܶࡣ
ҩȻҩŷ֮أڻҩֻеһɫըҩеľһֱûа취ȡúܴĽչ
һ֪ɫըҩըҩΪȶһ֣ҲֻըҩܹȱȫʱΪΪɿһ֡
ζһըҩȲȶֻü̫ҳǵȻɽУ̽Ҳ֪˭⣬ȻİϳһͣǾͳһֻɫ͸Һ壬͡
˼ʱҲѾ֪˻ҩ䷽ġ˵Уͼлҩ䷽ǡʯһյǷ𷨡
ÿ롰ҩŷ˶ᱻʵʵŲĹƣȻͲ˱۾۾
ÿһĿĿ֡׵ȵȣ֮ÿܹ˴¶ģֻлĿµһ˫۾
һٶ˵ġҩŷȴռ൱Щɽ󲿷ֶڡҩŷ޷еĸ֮һ
ҩŷתһȦ˸оǴӹŹһȦѹص¶̫үܿɹڡҩŷжǴЩɫɫҺ壬ԵüΪС
Ҳǵһη̫ӵһ棬롰ҩŷĹʱǰ·һӺ桢רע
峺񣬲ɵЩĶ·Ѿάϵ̫ϡ
ÿһ˳ʱͷ󺹣û취Ȼɽܲסһ޲װԼȫװ
Ҳû˵ֱֻǵ˵һ䣺ظ
ڣ״ۿһ۵ȤûУ˿̣Ȼһ
ѵлĴͳΪʲôͻ˰ѱ׼Ծؽأеʧ״ǲΪʲôԼǲдƷĲ̣
ͶѡԴγã˭֪ʱĻ״֪ı׶ˣ
״įһԹһһƥĺ棬û֪̫ӻδǡ
Դ˳ҲСʱǰˣһѵÿһ̫ӷŭǶǲϴ̫ӷŭʲôʱˡ
Ա˻Щĸ棬ѹգǵĸȻҪСЩ
뿿ĳߣҲ˵ֻǾĿķ羰Լ¶ڳļˣȻ֪ģԼ鲻ãҲá
±ð״ԣȻԺ󻹲֪ô
ү״֪𷣡״к£Ҳί˵
㻹֪ˣ⼸ҷĵİ̫ҳǽ㣬㶼Щʲôѵ֪ʱ̫ҳǵЩͭǮֵǮһҶ¢г̻Ὺأϱ˶ܹⲣʱʲôǾ
״һ仰׵ȼ˻ҩͰ뿴Źڳİ״˵ǲʱǽͼ۸Ҳ첻㶪ʧۺʱ㶼ҪԶǵãΨһĸʧȥһһʧȥ̫ҳеĿ̣ʱʲô̫ҳǵ˵
Խ˵Խ˵󣬿Źͷİ״һŭ֮²İžһϵĲߵȶ𶯡
ŵ˲Ĳһ£ϵĲˮķʣûһ˸ȥʰЩֻսսĹĬĬһ
ʻׯ԰ͷ·飬ܲգʼµ䶹Ρ
Լú÷ʡһ£ԹȫȨ㣬ѵҲ֪㣿Ĳ˶٣ȫ׷أǴƿ̣ȫļǮ⳥滻еĲ˵ͷҲصı߽˴
뵭״һιȥ˭ЩдƷж٣˶٣ȫ׷Ȼ⸶ļǮ滻ɽһ˸еľĿ֧
ү״ĺһ
ն뵭ᡣ
ʱԽԽ󣬶״Թˣʻ¥ſڣ͵͵ļʾοͼæ߽˴
¥޴شǰһϣԱСġźţƷ·ʱ顣
үҪǺɡ͵һ۴⡣
У״ֱͦݵιУһһңſڵϵԹ
ʲôԼԸ͹ȥԼ¶͸оеȻﻹ˵
ү״ӹǣȥһˣ̻ɾͿˣǻָ𣿡
ָָ̫ҳǸҸˣ˲˺ĺΪΪǵ᲻ã̫ҳʧ˶ǮҲǮ𣿴ƲǮ⼸ҿ׬Ǯ׬ĺˣ˲дƷҲۣʧǮ̫ҳǻҶܵ𣬵ûˣ޷صģҲ𣡡
ǣū֪뻹һ˵æͷ
̾˿ε˵ȥɣɣ⼸ҲףôҲûżңǲǸð޳ȥء
үɡæ˵
ΪΣһģ̫ҳǣһ¥µİ״
ү֪ģ״ֻүһˣôһֱæµǲ빼үοѹûˣֻūһһӡ
ȥȥɣ˵ˡ뿴ѾЩҡҡ׹İ״˵
ǣүūȥβסе˷˵
Ŀȥֻһɫֽɡп첽״ȥ
Ȼ˵ʲô״ǿӣŴ֪Ը
֪״ڹȥģΪʧ̫ҳʧ˲ǮƣԲ˾ǿĹﲻ
֪ѹںЩǮں̫ҳƣ״˵


97 
еİ״ջǱ˵˵ӲקϽ¥ΪĸŮ̫ס¥¥Ȼʵۻʺרġ
¥µİ״ߣһŵҲˣ˵ﲻں״ǼٵġԹͬҲָӵ¥
ڿԷˣôˣ״һֱԼ߾ְ𣬶ϵĵҲȷʵᣬȫ紫Ե״̫ӵķ
վشǰе£ʼ棬ϴ̫ҳһеꡣ
ûһĹſ𣺡ү״ϻ·һֱ﷢
Ϊʲôûлͷ꣬עѾ꾰С
֪ūô˵ľͷƵģū澾ˡ˵󣬵Ƥ̫࣬
⼸ǹߵĶûˣһһӾ󡣡ҡҡԺβ߳˷䡣
ǵƤ࣬æ״ķȥ
״ķ䣬ֻһʪ̧ۣȥֻ״įڴǰ޲ȹѾʪ͸µİġ
ֱβ㷢ΪˮĹϵ·һ㣬ǵûԵǱһֱջ
ε̾ߵ״ǰʹ״ﻹһһ˫˫ʧȥյɫʣԵЩЩ˸С
˿İŹϣȻվ󣬾ȷԸ
ѹˣǲûȵأֻҪԺٷСʧĴͺáѰ״㷢ϣવ˫ˮ䡣
״һ˫עŴ⣬ǰƽʱ̫ү·ûпʱҲ֪Щʲô
̾״Ը˭ʱʮͷţ
Ȳѣӹݹ˿˫Ű״µӣϵˮĲõֻ˫ˮôҲɾֲ
ǣôˣ״˵˵ˣ뿴Ųᣬʵ
״ĬĬҡҡͷһ仰˵գ˫ſա
ôôԺôܣһĻ˵ˣ˵˾ͷƢɴ࣬Ժ㵱̫ӣҸ㵱Ůˡɿ״ʪ˿ӵ˽µĵ̺ϡ
°״ĵطѾʪһƬεĻӻ֣˵ǿ԰·ˣʪ·벻ѡ
ǣүæӦǰ׼״ѵ
ҡ״ͻȻ˵Įۼſա
ֻúεĿ롣
εҡͷū澰ǹ̰
ҾһСѩǣԺ˭Ҫѧλ̣ҾͰˣ͸ʱ䣬ĸǰźҪһŮҪǸѧͰ͸ǡ˸룬ȰԤ˴ϣԺһĶ˵ˡ
ǣū澽үĻͷ˵Ҳ֪ǸʵϣʱǺ»͵Ц
εߵ״ǰʾѴϣѾȼ죬Ҳ硣
ɫݵİִڰ״ļϣָĽ⿪״޲ȹϵۡ
״ʱ·ָֻ˸ղŵӣľͷһ㣬˫ȥ
ӵ˵ϣ̾ṇ̀ҷ
״ѩ׵ľڣָɣ״ϵȹϵۣһһĽ⿪ɢ䡣
һ״ʣΨһһ£һǵ뻭ͼ󣬰һŮӵð״ġ
£ͬҲѾˮʪ͸һַŰ״⻬ļѩỬļϣһСС˰̱ס
˰̻겻Сģ滬ʱ岻ܿطɳȥʱ״ˣһнסʱڰ״ļϣԴ˾һСС˰̡
һֻ޲ԥĽ⿪ˣ״ºΨһһӡ
İ״ʱȪӿһ뻳֫
ͷ컨壬״ͷ˵ˣȥȹӣԼȥϴˮɣջкܶ¶Ҫء
״˵ֻǽı룬˿Լ㷢ԭɢڹ㱳ϣ뻺ץˮ
״Ļﲻ˵ֻֻèһ˳ӵڵ˵ͷ漴뿪Ļλ
Ѿȫ⿪ϵ۵ȹӣŰ״ʱڵ̺ϣһµ壬ǰ
ȥɡٴģ״ǴһС̺۵硣
״˳ӵĵͷԡȥһɵģƢķҷ
Ű״ıӰʧǼ·𻹲һ˿˿ϵķҷ
ŤͷֻԼǰ·ĥ״˭ĸһЩ
ȵһȥûĿһۣĥ˵
벢ûȥĥбĻѣһ죬·±˷ԼղǵС˼
ǼæӦһϰ״ʪ·ͷæ˳ȥ
Ĺ򣬰״һϮɫԡ۱ԡ˳룬˿һ°¡
ڴŵ˵״֪ˣֻūھΣʧôǮ
˼ҴҲ°ͣҡ˵ںǵǮں̫ҳǵԼ״̫ҳǡдԼĵλǲܹǮġ
Ƕˣ˼Ҵת˰ӣųˮܽصİ״ɫ˵˵״֣ǱʧЩǮҪֵǮˡ̫ҳǵÿһ仰Ӱ졢Ŵ̵һ˵ľŴõڣƵ˾Ͷ˾ԵΣ˵ÿһ仰ǶŲɡƭһΣͽԶҲòʮΣʲôҪ𣿡
״ĬĬĵ˵ͷ֮ǰΪԼǻˣ̫ӸһܼҶѣⷬԼԼ˼⡣
˿̣ѾףΪ̫ӻôˣ֪ˣʱ̫ǮȫûҪ޷Ǯġ̫Ӵ˴εľȻʧܶǮ̫ҳ״Ȼ̫ӵƣȻӵŲɺĵλ
˳˼İ״Լſ˼Ҵϵĳˡ
һŮ߽Ůһðҩ
ŮСĽİҩڰ״ֱߺڴվ˵úõ˯һˡ
״ʱûпҩעŴϣȻûЬԼĴˣѹһֱȴţѹתʱԵôӲ
ܡĴӰ״ѩıϣʱ˼ڽӡ


98 ΢
Ȼ뵣ĵ黹Ƿˣ״ʼˣŮ˯ľʹӱ˳
ϲ˯Сѩһ˯£ŮСĵĴ£˰״ķ䡣
챻Žӡıӣ״ûлһŴϣ״ڱԵýС˺ܶࡣ
״ǰ㷢ŽĶͷȷʵе֣⻹ֹǼ򵥵ķգԼѵ³ħ˰ɡ
ͷž¾գ˿ҲǺģŵüͷ·кܶίһ㣬촽ΪȱˮҲԵЩѣʱ߽
˵İѣ״ӣƴǻ۵ļǹһƬ
һЩëһͰˮԹҪһЩƾվڴ߿ܵİ״˵
ŮδüܳȥСѩæ˽ķԸһİ״ƽɰڷš
ܿʱ䣬ʹһŮһͰˮʮë
н񱣬ǻϵЩ̫࣬Ҳǲǽⶰ¥Ķ¥ϡԣһĹһŮͬһЩƾ˽
ٿ˿ʹİ״ʾëӱͰ˽ʪȻšɺ
ӹë״ǰ㷢۵ë˰״ͷϣ˵ϸЩһͰֱ岻ٷ̡
ŮվڴһߣĵͷȻɴ˫һգգĿ̫ү״
ְѰ״ֱóÿηϱëȻֻ޳СȣҲͬë
ë¶ˣ̻һֱ˷𣿡һëȥ󣬵˵
ǣ¡Ů˵
ŴŹǷصԼ䣬˿ɫ⽥ӵƽһҹˮ峿ĵͣ
͸⿴ǲ֦ҶҡϵΣþһ棬͸ΣһСβ棬˲뵽˴С
һҹϴӹ̫ҳǣ峿»ѹɾʪʯ·˿̻һЩСˮݣӨ͸˳Ⱦ
һ磬վڷݷĵ֦ͷѾʼվˮʪĺɫ֦ϣŸµĿ
лУ׼ϴ˯һſڵѾʱˣ״ĶͷẠ̊́Ȼû𵽽µãð״òʹࡣ
ε̾ﺻԼʱ̹þƾøߵﵽյĿģôһ˹ؼʱ̶䱿ˡ
͵ߵǰ΢ı飬뻹̲סһĶͷˣ
ǣūޱ
룬ٴ߽˰״ķ䣬վڴǰٴ״Ķͷ壬һЧǲԣ״ı֪ܵĺܡ
ëڶͷѾƾù뿴˿°״ֻ԰״塣
տԲȫҸ貿֮أ貿λӦ֪ɣͲ˵ˡλɢЩƾʵİȫ¡
պ˾ƾ޲ֱӲȵϣ̧״ֱۣҸѴϸþƾһ顣
˾㵵£Ӳƿӣķֿ״ȣȻٴþƾ貿þƾһְѱӸϡ
գͼҸղģ౸һЩˮһЩ˵ٴ˳ȥ
ǰ΢ǻʼƣԼ̫ҳǺ󣬲ȥ΢һóλ֪ˣٲֵðһᡣ
үүڴ΢ĺȥȥǲеġӦð̫ǰɣ̫ҳ߻ӣƼʻᣬִ̳С
ԱݸСѩУȫ񻰡Ѿȫ׼
һ̫ҳķƼۡ񻰡ǡǵľҲΪĵص̫ߡ
޷뾫ͷУڰж˱û
չ˰״Ű״һЩ飬Լݲݵĳ극Сѩ΢ȥ
΢ΪүүʱĻʼй֮һҪ̶ȻǲԶȻҲŲ壬˾ղ
佨ģȻҲǲͬСȻ޵֮ؾǴ΢΢Ȼ̫ӵı𹬣Ǹʱġ
һͺǰˣϾܣżҲһΣһҲû̫ӱ𹬣Ҳ֪ڶѡ
ȴ֪һͬ΢Աߵ̫ӱ𹬣һ顣
ź󣬱Ľ뵽˴΢ĵؽ磬ŲԶɨĸɸɾȾĸɱոµӣÿ궼з¡ɡ
ʲôˣȥʼصؿĵط
սûǰмǰĸˣźᵶĿ뼸˳
Աɫ䣬ǰҪǰȴֹǡ
ݣȥ׶ô¶˰ռˡһĵط˵
ǣүԱ˵Ȼǰȥ
ʲô֣뿴һ޷Աߵʵ
үĻС˽зսС˽кǡ
ţ˾סǲ֪˭ѵǻʼҵˣô֪뿴һ۾Ա˵
̨ⲽ˺üˣ벻ףطôסﰴ˵ԼǸʡĸסſڣëûУ϶Ǹʡĸǻ˭أô󵨣ԺյԼˣ
Ǳȥ̽ʲô棬ڸʲô˵Ѿ͸һɺݾ
߾ݡԱؾˣǴӴ΢ɽȥÿɫСѩӻ֣ȥ߾Ա
Сѩߣӣ޷챣£ŷȥ
ܿ㴫˾ݡԱϵĽŲһ˱ϵǰ
С˵үЩܽ˵
ʲô˵벻͵˵
ѯ޷·޷켱æǰ·طʼǴ΢ɽ
˵סŻʹˣκ˲ôɱ⡣ݷ·𶼸оԼڲ
ûˣЩͣ½Ųʵ
үûˡ
ʼңʼҵס˭ıһʼңȻҶûסס˽΢ƽʱǸ¸أ£ٸࣿ³ŭ


99 
ķսѾĵǱ˴΢ڲ̽ʲôˣȻǵһװ취
޷һɽ·ɽԼҵĶû취ȥ˱ޱȣһ·һ仰˵ˣȻǸ˵
ֻɽ;УżܹСѩķһ䣺үСĽ¡
һ·˼Ȼ쳣Ÿѹ֡ɽѾԿ̽΢ȫòˣɽÿһɽͻĵطǻۡںһ
Ǵ΢ĸ֣޲һǿҵġȻĸо벻ɵ΢΢ЩˣȻгҲֻڴʱ̻ʱܹɡ
ɽ紵һ˿˿磬Ҳģ˵
޷ʱ裬Сѩæ룬Ա뾪һǰһ󱣻̫ӣ˲γһι̵ػϡ
˼ȻûȣżĪӣ˲Ҳ֪Ƿʲô
ɽɣϵɽȥ˱ԼҵĻʼйȻ˵⣬һֱҪȻŲĵǵɽ
޷ǰСߡ̽ԱںСѩಽ룬һѾ
ʱ㣬ܵĴ΢ɽɽһΪƽ̹ĵطȻˣһԼĪʮ꣬һ
һԴҲǻףһϵʿ
뿴ͻȻ䶨ס˽ŲղŵȻ˷ġ
ϵʿ˼ɣͷֹš
˼ʷϾһĺڻڶûиˣֻ֪ꡣ
˼䣬ҲԱߵĽŲɴɵЦݣͬʱ˹
ֻһ͵Ĵӵ£Ҫɽ
뿴˼ҲСѩ䣬ƽ֮ŬʹԼС
λɣҩǰԱ˻ӻ֣ʾһ߶ȥȻߵߡ
ɣС޶ءһʮ˺ǺЦ˵
С޶һ󱳸ҩ¨˵ȻҪء
ϵ뻺߹˲ûЩһ㣬ԣڼɰ㣬ǺЦž߹
ǣϵЩҩݡ׵ĺµĻܣԵЩϡ衣ɾޱȣ˿һˡ
ЩʲôҩҿĶƤĹǵ˼ˡ
ʮһ㶣Ҳ̫˰ɡ
˵Ѿߵǰָʼҷ
Ҳҩݣϵʵ
߷߻ش
ϵû뵽شôʹɴ࣬º˲ָֻǲȾЦݡ
ɰɣ֣ҩϵԻġ
ɺϵ˼㡣ϵ갡ܡ102˰ɡ˼Ҳʱ
˼˸Ĵָ
Ҫ˿ƨɵµ棬Ȼһֱܾˡ
ɣʲô֪΢ɽлʼй±˿ϳȥʮ͸˼ʸ롣
֪Ǵ΢ղŲӽŽȥûⲻ˸ϳˣԾС·ˣ뾹ȻɽɡһССƨ˼ҲҡͷЦɻӡ
ӹСѩ׼õˮ׼ȣͻȻͣͷ˿˼ǸˣʵǴˮ𣿸Ǻȣ
˶лˡ˼һˣʲôûĽ˹
ʮ˿˿Ҳ˸Ĵָ
֪λǡ뿴˼˼ں󣬰ˮݸˣҲ⡣
صϵԼɽҩϷύһ꽻˼˴
Ŷһ꽻أʵ
ǰˡ
˲ʯôˣ˵·
˼ĻˮЦȻ˵С⣬ǷϻͯˣǿСԵŻ˵ģȻɿǲ˵һ꽻ġ
ǣСŵɡ˼˼㵽׻ܻãûôĻǱ˳˵˳
ٴηЦš
Ǻǡ˼Ҳ붺ˣǺǵЦ
СǲԿӰɶŪһ£Ҫһλ꽻ӮҲ˳ۣ˵
û
ڳͣϣڳ˵
صȳܱߵأأҪطһƷϡֻȳǵĳصͣƷϡ
ڳͣòӦʮˣû뵽Ż쵽һƷϵĹְڶƹԱУҲѾǲˣϾӦҲ˰ɡ
Ϻûӽ£Ҳûпܡ
ӹ˼ֺһڵˮСѩľĿҪźˮæ˵үˮɡСѩóһһģһ˵
û¶ʲôĶСѩ˵Ȼˮ㹾˹˺
С¶ϵæ˼ɨСѩˣرľԱʱݸеɻˡ
Ա˼㿴αװٺãһҲܿˣ϶ǹġ
ôԼԱССɵݣҲͲԶˡ
ղһ˵Լսţͱ˸ϳˡʱ鲻˵ٻΪ˵ʱü仹һ˿˿ŭ
ǻʼһӻһӣô̫أ
˼Ŀת룬ֻɫ˵šϣҰѰǲм
ŶСɾüɫ񣬿ɶǱ֮˰˼ӵĺˡ
һЩأУСӰһΣԼֱۣѾϸߣ͵ҽ
һĪ˵ҽҽտûҲǵ˰ֲʲô¶ôǿء
ﲻ֪ȴ֪ԼĿģΪʲô
ΪʷϣԼ̫ˣԼ23꣬򲡾òܳѻλøԼ
ɲǣڸʴλ֮Լ븸ʡĸǰñ赹Ƶڡ
ʷϼԼڼ񩣨νˣҲмԼĸɱ


100 ãȻ
ʷأԼ󣬸ʱʹԣȻݰסΪɡگ׷ԼΪТʵۡ
Լ⼸ദԸоζԼַĵĸ
ƵǣԼΪֹ岢ûгκ񩣬ԼҲûиоԼϡ
ҲΪһֱ׷Ѱ˼ټҪԭһΪʿԼ
˼㺬Ц룬ڳȴһãôûҲػ
ðɣϵȸ̽£˼㿴룬мһ˿ζ˵
˾ͶлˡҲǰδеࡣ
ҲոᣬвãԼΣ23ʱһȻٽת
ҪһûأûĻʷϵûԼתʮûԼǷĸǲĸԼǱĸɱԼ񩣿
˼㿴˿Щ粻ջ֦ݵ֣˵СɾҪûпǺã͵Ժ˵ΣϵоԼܶЩӣк̫ɽϵˡ
СɾллɣЩ꣬ҽǺˣο԰ڳͼ˵
ЩȻջֱۣСѩæһ߰Ӹ
˾ͶлˣСǰͷɡһȻԵЩį˵
ãСɾ֪ܹҵϵ˼һˣνϳɾݲò²ˣ϶ǻʼ֮ˡ
һʻҲǶݵһ̽Եȷϡ
ʱ仹ҪҪ֣Ȼ˼⡣
˵ȻС֪ѰɵġСȸˡ˼ľϹ
Сɾ˭˭˵գѵҲ꽻ڳϲǰСɾ˾ʧæѵ
˼ҲЦıӰҲ뿴Сɾλش
ֹסŲŤͷڳЦ£Ȼ˼˵Сֺ룬ɸǡ
˼뽥ԶȥıӰЦ˵ͷԼϲû뵽Ȼǵ̫ӵ¡
룿룿ôô졭ڳҲͬԶȥıӰ
ôû˼㿴ڳʵ
ʲôʲôڳŤͷ˼ãȻʵ
ǵ̫ӣ̫Ӳ֪СС֮飬Ϊ˼ҵĳӣҪǲ֪ӵ֡
ôңǡ̫ӵڳ͸ղŶвڳͼæҲ˴ĳŪ˼棬𼱻ǵı뿪ķ׷ȥ
ʧȥ˼ɽ£ż˼󣬱һҪ˼׼ʱͻȻıû㱣һ޵ĳ嶯
֪ԼûȴֲȷûʷϵûԼû
Щ谭ͻȻį޵ԭΨһԭǣĸˣǸ쾾䡢ѵʱʱ̰̿ģĸˡ
Ժȫ⼸ĹĻ棬ԵĸеˣǷġջۡѾĸ飬ֳһŲֿΪĸĸˡ
ޣ֪Լôˣ֪Լвûˡ浽һ죬ãȻˣԼǲָȥ
ڳ͵Ľͣס˲СѩǵĿӣ֪ʱ̫ӾȻ档
ӹСѩݹ˿ᣬ˼£Ȼ󵭵˵֮£κ˶ἰǴڿʼ˰ɡ
ǣүͬʱ˵
ղų۲ʶ̩ɽԵ²֮𷣡ڳϵ··𶼸ԵЩҡ
֪οҲ֪˭ǣƽˡۿ΢죬Ц˵
ɷˣڳ룬ڳͺںڵȫϸҲ֪ܹ۵ģŵġ
ɣҲûй㡣뿴ڳأһֲȻЩ¾ɣǸɾ࣬˵Ҳᡣ
⡭ڳ̧ͷ룬ĥ͸̫ӵµǺ˼
ػɣ㲻شţû¶Ϊ˸ɲҩŤɽߣڳżæԱ
̫ӵ£ȷʵ飬ҩֻǳɺþòԼ΢ɽɡڳ£ǳʵ˵Ҳʮ˻ԭ
ڳǵ꺮ʿӵĴԽʿ֮볯õģҷͷһʱ
ֻǺڳԸڹֱ˾ȽϣϲЩôˣһͬ˵ŷʿӶѾǨ˲٣ȻֻǸСС
˵˵̫ҳǻ΢ɽк¶ʵ
£˷Ŀĵأȷʵ̫ҳǣ˵̫ҳ̻ἴʼԾתתڳͻЩ˸λˣһΣ˵Ǽٵġ
벻мЦЦʵŶӦ̵ҲΪǸôдͷ󣿡
Уڳˣ漴ᣬæԩΪĸΪĸ˾˵˷Ŀġ˷ʵϣ
ڳͣҪ˵һֱôµģҲǺְܳٺ»µĻĹԱҴƻûաͻȻͣ½Ų˵
ˡ֪˷ǰΪصʯ̽϶࣬ȻʯʯʵزͬʯͬҲʿʯרԾ뵽ȥ̫ҳʯϣܹΪգıһЩ󡣻죬в޳ʯһ˷ǰȫΪա
ٴϸڳͣϵ´һ飬ɽҩΪƹԱȻҲֻǹһĶȥ
Ȼ̳ȻҲǺöжгۣѵ̫ҳǣһֱûΪһӣֵʵ
룬ȻϵգӦΪ̫ҳһ򼸸ӣڲŻ𼱻ǵܵۡ
£ǰŴӶǨأһβûӣ˳֮һϣ͵˴ʱ
ҹˣҿ嶼ûУôۣҩ¨𣿡ߣ٩
ЯĿڳһ˵һע£ĲȻһƴСŻϺ
ڳͿЩ˼ɫһ죬ε˵ǳһģ𻵣һװϣÿˡ
ڳﻹһ仰û˵Ǿǣ̫ˣ岻Ҳⲻ


101 С
ӹ﷭ת˿ȷʵһϵȵĺⶫѰջ̣ͨԱܽ󣬵ⶫǣÿ길ʡĸ󶼻Լ
걻ʡĸ䱦ˮƣԵҪһЩ۸ҲʼʯҪˡ
Ȼˣǵõ̫ҳǺҰ״㰲ŵģŰɡ˵󣬽Աϵһ壬ͬǿһݸڳ͡
л̫ӵ¡ڳȻ̫ӶԼĹաΪԼԶյĹա
ҸͲûˣһƷϵȻһ嶼ûУȥЦˡЦЦ˵
лԻúϧΪıڳʹϲǿ巭ȥϲĹۿ
ү޷ͻȻѵ
޷ڳ͸Ǹũеȵĸͷƽƽò
ڳ֮ǰΪǲ̫ҳǰգΪ򵼸̫Ӷġ˿˵ﾪһ£û뵽˾̫ӵ
ţ벻ڳͣ޷˵
үˡ΢ξµˡսǲ֪ʱƾճһ
ֱӸʲôˣҪҪ֪ʲô㲻𣿡¶ͷ꣬ͷĴֱʽ
һԵڳʹ˿̷Լеˣڵ˵ԲԼġ
ڸǰɣ̫һĸƵģһԼһϺõ壬Լǣ᲻ʧ̫ŭ
ף֪ʱԱ߶˵ˣæͷ̫
ǣүˡ뷽սæ˵
ǿһ۷ս˵Ǻ֮ʹԼصعˣ֡
һʼѾµʮа˾ţ¾Ǻ֮Ŷ裬ס˴΢ΪͦҲ룬û뵽Ȼصع棡
ĸüͷ壬Խƽڳ͵ĸȴǲĸо
˵Ѿ۾̫ӵŭӿ
ã֣֮ĸ̵Աⶫּ⣬񲿡¡»ٸĳٵ̫ҳǣϳɱ
ڳÿһˣܸ̫ܵѹֵŭŭ
ɻطܹ΢뿴ŷսʵ
үĻ˽⣬Ŷξµ˰أֻǿд룬Ҫ֮󡭡սСػص
ˣ©˷˭֪ǻ᲻ˣ̽롣뷳Ļӻ֣̫ҳǣûһϢԼһЩĵ顣
ڳ˰죬Ҳˣԭ̫ӾȻǱ˾ܵ΢ˣѹôѡһߵС·ɽ
ֻǲ֪֮ǲǻʺǵĻҲ̫˰ɣȻ̫Ӷ֮⣡
˿̫ʻ·תתֿ˿壬С˵£ǵ˵һܹ΢С·Ͳ֪Ƿڡ
ߣȥ˵ٴεͷɽ
ڳ͵˼æϣղŵĵطֻ˼Ȼţʱһػʵ̫ӵ£ôֻˣ
ɣڳ˵֪һ΢Сֱ˵ʵ
˼£̫ŲߣôС·ˣ
ֵʵ̫ǡ
ˣȲ˵ݸɾͣͨ߻ҲѾܴɷԼˡ
ҲԺ˼ݸλƽ̬룬Դ롣
ʵ˵룬٣˼Ҳʸǰߺģֻ˼һҽһֱɽҰҪȻҲһٶˣȻٻʮꡣ
СӲǸ˵ߵûͱ˸ϳˣԲǾתʮҲһССɣٷ꣬ٷŭ˼ʣҪƽ͵Ļشġ
ô˵͵͵ȥû⣬ôӦϵһ¶˼Ҳīߵǰǰߡ
˲ǰ棬˼˵ôӦϵΪϵ֪Сϵɺã
Ťͷ˼㣬˿ͯľˣȻĸԼȤ
û⣬Сҽ߹֮󣬾ˣ˰ɡ뿴˼һ˵
ãϵͷˡСϵҩʱżȻֵģɽϾԵ꽨΢ʱʵûа취ôһС
ܴ·ҲԽԽխҲֻһͨ
˼ǰ·޷커ţԷʧ
Сѩಽĸں棬ڳȻǲ˵ˣֻˡ
ݣǰɿ·뿴˿˼ҩʱ֦̽ѵǰţǶԾ˵
̫ʺТ鴫˼㳣ɽ䣬ȻǺȽĻȻܹݵ˵˿һһˡ
û紫ԣ̫رԸ񣿡̬Ȼһһңк涼˻ţͲ½²ȿջô
šţϵ˽⣬̫ӵر˿ɶ֮ϣ԰ղǣǰ˾ݿ˼˺ܶ࣬˵ܻͷһ롣
ɽԽԽԣⶼڵģʣ¼ƹ߽˽֮Ӳľʱܹݴ֮ܵŵСֻܵĦ
ﱾ΢ͲǺԶԼ˲ʱ䣬һɽµĹսǴһɽ빬ǽ֮䣬¶һһͨķ϶һèǿͨ
ˣ꽨ʱɽ̫ʵӲ޷ҿԾôһ˼ָǰӲݵС˵
ͷһɽǽҪ¾ըҩ̫ҳǵļҲըüβը
뻹δü˵˼ͼ˵̫˼ݵĻ¾޷ͨˡ
ôᣬСֱͦ˶߽ȥˡ߾ݣʾ
սһæҲӲУֻ޷Сѩػߡ
ӲĲˣ˼ЦаɣǽȥɣɫҲˣϵҲûȥˣȻĻٹһӣʲôҲˡ
սɻȥȻֱڽŵȺԱ˵
үô죿Ǽ˽ȥһСѩæ˵ôΪһϵͰ˵ߣ˭֪ȥ֮󣬻ʲô
޷һٸҲô˵ɡ
ϵͶл̫ˡͣǡ˼㿴ڳʵ


102 ڳ
νϳɾ˼㿴ڳͻȻһ壬ȻҲ֪ô¶ˡοڳܹ죬ƽĸҲ˵ڳͶ̫ˡ
ɣ;Ͳˣ̫ӵڴˣΪӵģʱ˲øĽˡڳȻǶ˼˵ȴıӰ
ãϵˡ̫ԼСġ˼ЦЦڷսǵ£ˡ
޷ϾСѩڳͣ˴С˽ȥ
ԱȥǲʱȻѾεķսǣԼˣҲûжϵ
˴Ӵ΢һ໺룬ﳣ겢û˿أż˹ɨڻʼûʱȻԵЩ
˻ʵƹΧиĻڴ΢˴Ŀŵſţ϶£ܹĿӰ´£ʱ֮Ц
һβͲݣľƽˣݵǹһС
ʲôˣȻҴʼҽأʿû뵽ô󵨣Ȼſڴ΢ϣӻͦС
ڰɣһʻ뵭˵ȫǱɱ
ڣ˲ξˣٸȵȣһ㲻Щʿǻ֪Լʲôˡ
޷Ӧȥ˿ǰαһ۽ǰֱӰֻ˸ǰһӰ˱޷вӣʱ˹ȥ
һ˱˺ᵶ˲ϣɫҰ׵ı߹
ξµıʿϣϾʵ
ʲôˣ֪ǻʼصأȻҺҴ룡֪ڲϣȻɫҰף˫ȷʿӲͷƤԼְְҵ˵˳
ϵƣǲξµˡ벻ʾ⾪ݵ
Ϸ˻ҵ֣һ˵үǼıʿ
ܹǰɣʵ
ǣүֻ볤أֱܹӵݼص
֪ʲô𣿡ٴǸʿ
֪֪Ҳ㣡ʿֱ׳˵ֻɫӲҰףЩԼһŭСɾһһŭ֮ɱԼô죡
ְڣֱֱ׳Ļػ
Сѩ˻֣СѩͳһӸ˱ʿٻػ
̫ӵ£СĲ֪
ˣֻҪ˭ġ
뻰δ˵꣬ͱ󺬷Ļϣʲôˣ֪ǻʼصأţǼ
ŤͷһˣʱͻȻһڰ쾹Ȼһ̻β͡
߰ɣȥɣԱǿ쵽ˣȥڸʲôĴ̨ȥ
ǸʿȻ˹ȥ޷һһѳʵĺᵶǰ࣬Сѩ뾪ݡ
ڳһ˿ƣҲ֪һ϶̸Ц꺮ůΡ
ۼ̫żȥǼæܵһʵıʿԱߣγĺᵶ첽Աߣ˫õݺݵĶǰһ֮⡣
΢֮տĹ㳡ϣһ˻УټĹ㳡УԵôС
һ뼱ٵĽŲӺ𣬰ʮ˵ļվں࣬ᵶʣĿ̨µ
֮Ųһʵô¶ſڸʲôǶסſھ𣿡
ɻӵһĺŮЦ˵֪ˣڴ΢˭Ҵӵùͷɣ˭أ˵øǴո֣
˵Ķԣи衢Ůƣһ˵ĶǳȥعͬŮһַֻŮ˫м䣬ֺǺǵ˵
֮һ˿޵ʣͻȻЦ˵Ȼλ⣬Ҫǲӣƻ˼λȤߣȥ
ǣ˴ӵһԺ֮ΪףʹڣӵŻŮߵ˴ſڡ
͸ſڵ̨ף˲Ŷͬʱ̨Сļˡ
ֻ̨˻Ųǰ룬ǰһúᵶӣ֮ôô졣
СѩȻʶģⶼ̫Ӹǰˣڼ󣬾Ȼһλʮµˣźᵶ
ô¶ô֮ӶʱѪɫľƱϣˤ÷飬ûע⡣
̫ӣ⡭Σ˫ȲϵĿʼ
صعң˿Ƿ·ѾԼ³Ǿһ֣
˻ŮЩĿżˣԭ̸Ц飬ôһգ۵Ĺֻǿһ̨棬ϡǼˣͱøħƵġ
ءӡô̫ӵ£ϴӹһ٣˴ٱ̫֪Լһˣ
˭©˷ô֮Ҳɫ԰ףɫ粻Ҳ֪ڻشĻ
ϵɱԽԽŨż˾ȻӵźŮӣһɫͨ죬ڻүүȥĺ֣
վסٸǰɱ⣡󽫾һ뼸˻ǰߣ˫һӣұʿͳȥ
ɱ⡣Ƥ̧û̧һ£˵
ᣬ֮˵ľѾԶ˻׵Ĵ뵽ˣ㶵ļ˶С
޷Ͼݣ׼뻰أѾ˹ȥ
ʱ̨׳µļ󽫾ȸϵ޷һ
ͷ­߸ߵķڰУµǻһѪӿ˺֮˵ϡϡ
̫ӵڴˣʿ£ڳͿ³ıʿͻȻֳֺᵶǰ
ȻڷŬԼЩɬѵĴ˵ѵ췴ɣǻʼйǱʼҵĻǱ󳤹ٵģѵҲҪǳһ𱻳ﲻɣҿ˭ҿǰ
ڳͻĺᵶһʿҪԼָ߾ٺᵶҪȥ߾ʹƿֻǱʿüĴһ֧СļʸУʱ˵ϡ
־ٹٴһ嵽ǰıʿȻЦŻǰ̬ݡɫƽ
һһ׵̨ױڽ£ܵıʿֻΧû˸ǰһ
ҪҶԼɱֵ漸ˣرǺ֮λ˭ȵ
ס֣֮Ǹջع񣬿ϴѪһޣùһһͻȻ󺰵


103 Ļ
һһֱ̤һ̨ףСѩұڳͣɫţĿܰʮʿ
ͨͨ
Ժ֮Ϊ׵ļˣ̤һ̨׺ȫ˵ϣԴ棬ɪɪ
ԱĸŮ뻺߽ЩղŻ̸Ц׳첻µزµġ߹١ôͻȻ䣬ͱһС
ôţҲɵӣ֪Сɾ϶ǱǻҪĹ٣æҲڵء
ʱͻȻٵĲԼĪǧ˵ľӣӴ΢࣬򺬷ſڳ
ʵĺᵶã޲͸һѪɱȫźɫףֻͷϵĺӭչ
ɢս⡢ɱǣȿѾ߽һٶʿԭѾս־
׷ĺᵶϹıʿȫΧ˹㳡ϣȺŷ䡣
ʼգͷûлͷ̫˾λԱսǵѸٿס˾棬ȻվǰԶԷ⡣
뻺ڹڵϵļ˸ǰⲽһһЩŮȫ˳ȥ˵Ѻȥɡ
ʱʿûκϧ֮飬˶˫קסͷһһʱҽһϵ̨棬ЩʿѺһ
ʹߣ˼ȻܵҴƻʹ֣֪˭ĵӰŹڵϵʹߵԴʵ
ع桢صΪƳѵ֪ǻʼйֵĵط𣿰Դ̧˵˵뱳˫֣żżſڵϲҶԴ
ô˵ˣϴһ٣ôĻҲ֪ڸģǲǣҴƻʼҵʲôˣôĵطͻȻŲԴʵ
˵˭ĸĵӣ
֪̫ӵڽµԴҶͽŵ棬˵
ĽɿԴں֮ǰվϺװĺ֮ϵɱԽԽŨ
ڳּڽǰ΢ݻүүںߺ֮ع桢صʹʮˣ˶һʼҴ󲻾֮Ҵƻʼ档񲿡¡µǰ̫ҳѯ˼ã¹غʼϡ÷ͣѶ̲¸븸Ӧʡ̫롣
ڳͰĺᵶһӣæԱܽ˺ڣѰұīʼּ
֮ڵһǰһڣιȥԺ˿ֻһͷ̫Լ̲¶Уò˿϶ܹ̫֣ܱ֮ܲס֪
ǻ׹ݣ㲻ңðҽ²ŶԣźϺҴɷ֮ڵϼæ˵
Ļ֪ǻ׹ݣ֮ڻãһﱾͿҪѹֲסŭɽĻ˵⻰˭ĸĵӣЩۻ֮ڻʼҸƽ
ź֮Դһһţֻȵĺ֮ͷѪֱȻûֹͣ˼ôĸ˵˵׹ݣ׹İѻʼҵˣ֪ʲôطΪ㣬ͿڴƺˣҸ֮˭ҲȲ㣡һ㣡
ݺݵĿŽ±ԼסİЦŵ֮Ҹ㣬ûܾȵˣʼҵ㶼Ҳڽ£ͱ벻㵱˿ˣ
޷죬ȫѺûҵҸʡĸҲ̽ӣ˶ˣɱһٱ鶼ٴκݺݵں֮϶һţŤͷȥ
ţֻҪ̫ҳǽκ˶Щˣ
ʹڣհɫŸ˺̫ܶ࣬رУͷѾ߰˸ˡ
ʱٴδӸ¶ſڽӹŸۣŲҴңصļæתܻ鷿Сİ۷εϣȻٹ˵һԣ
ŭɫռϲʱĿԣ󣬴˿жŭ
Źǰ˳ĸŮŭ֣Ƿ𣡺ҲǺֵĵط˭ĵӣںȾֵģкŮӰ棡ǰ޵ŵˣﻹû޵Ĵڣ
£֮СҲ˼꣬ԸǻЩҲûðǣ취
žһ˦ںµϣʱһѪǻ
С䲻Сʱ˵аܻǻ飿޸㣬ô޶ֵģӼ̤ʼϣǴ󲻾նͨ˫۽źŲ˼ŭ
˳Ҳһº͵Σû뵽Ҳ˺£һۺ£ǿЦ£ū²Ϊ֮飬ֻϣ¶ķ粨СһЩ¶ҪǴȥˣǻʼҵɡɲÿţϾǻʼԼҵ顭
һ˳˵ǣһ߷ղŵݹۣԶ壬ʽּҪȫȨ˰ʱǲɵͷ̾Ϣ
˳ϣ˵޲㣬̫¶Ҫ޷ԣԸʣڳˣ°ɣ𡣡
¡֮и̣£ūҲˡ˳һݲݵķһֻۣм䵽̫ӵķŭ¶ٲ棬ر룬Ϊ¶ն˺֮Ҳǲܵģ
䣬ǳŤŴ⣬˵
ȴ˼ʺǱֻкζأԼҲã翴Ǻ֮˳ˣʹؽڡϽ˻Ҫɡ
ۿиʺμۣʵ
ر£ūв۸յū澾ͼæ͹ˡܹܵǹС
ȥʺǣۡ̾˿ջ
ĵĹθոյݸģۣüͷһһ飬ֱĶҪˣ̾ķϡ
˼أҪСѶд󳼡طʷʼݡʹȷҪ̫ѶȻ¹ػʼ棬ӣҪֵ˾֪ǷӲף
ЩüҪǵֻһд󳼣ǵطʷҲͰˣֱѸȨ󶼼ѺˣֳɲС¶
ǻʺ˼أϺޱ飬ʵ
񲿡кµˣѾȥ̫ҳ𣿡ûлشεĻʵ
ͬˡǺϵģ޾Ѿˡ̾˿֮ҲǻãƫƫͲܵȥ˴΢Լȥ


104 ֪Īĸ
˶һۣﶼҪκ֮ˣصع棬Ҳֲ˺ˡ
ʹ͸ˣСгƵģԴҲ֪Ϊʲôǿ˼Ҳ˳ۡ
˼ҧź촽˵£帮ɣܹʲôƽ֮
ֵĿһۣڸ帮˵̫ӵˣǰ𣿺οողôڡ
ûõƽܾ֮ܲΣ̫ҳǸ÷ӿġ
ðɡ䣬ڡ帮ǵε˵ͷ˵
ĸյǵʱ帮ѾȺˣΡĻ߽鷿
ε˵һڿӺ£һġ
õεʾ۵ݸˡ
帮ۺ󣬻һۣλ˾ȥ룬Ѿ֪¸ʺˡ
ΣʲôƽӣǿӲ̬ȣοαʵ
帮˿ڣٿģ˵ر£ǾÿԴ顢ɷ֣Ȼܱ֤սΣʱڣ̫ӵҲѸǶﲢ̡
Ŷ帮˵˵ĿĲʵ
ǣ¡ʺ󡣳׾ǣݴʷصع涼ƷϵĹԱҴɷﵽ̣ʷ̨¡̲Ϊ̫ӣʡʡľҲܹ̫һĻ
˵Щûõģǻ˷Щǲܲ˵ģο̫ҳǣ̲¶Ѿȥˣɷеͨ²ܹ𵽺ֹܴá
λӻ֣ͷĴĻʵ˵˵ô¶
ǣ¡帮ƽ˵˵ǣ¬֪ڵټ飬ǿԽ¬̫֮һЩο¬ڻڳ̫ЩϳȥԪʱܵ¬һٷ̫ӻ¬һЩɡ
帮治Цص֮˳ҧˡ
ʷأҧ665ȥġʱ˿̣ڸϵĳҧ𣬶û뵽Լ꣬бʵۡʺõļֵ
صعӢ޾ټȻǿֹˡЦЦû뵽ô׵ľͽˡ
Լղ̫ڵţʺҲ˰ɣȻ˲벻ķġ
Ǻ֮أķʣֻ
վ˵ر¡ʺ󣬺֮һ¶顢ɷãֻǴ񷨡֣֮ʮ࣬δɼҸ̸ãӦӴ˷֣ϵ֮ٶ̫ӵˣҲͿԴ»СС»ˡ
İͷڿҲֻϵסˣ̫ӾǲˣС
ﻹЩģܾﲻԣ·ǲЩʲô
Ļӻ֣£˼ƲߣҲˣνֻҪܹ֮ξͲˣҪȻԿ޿˳£ĻȤԡ
£ڻȱʲô𣿡ĵüͷһŬ˼ʲôֲܰסһ
ʲôȱʲôŶˣٶˣطԱˣʹˣ뻹ôѲɻүȥɣ˵
ûˣͻȻ۾Ŵ⣬˼֮
˵СҪΧԴƼ̫ҳǵĻ׹ݻ壬ƷΧ֮ڡ£Ҹģ죬϶ʰģ͵ưɣ
ֵĿģ˺ðʵ㵹˵˵ôΪʲô
Ĳİһۣߵǰ˵⻹̫ҳΪһ̻ٿڼǵС̡үӵǰЩӣѵˣ̫ҳǷƼʻᣬ߻ӣСҪǲ˻ЩȨ̻˳ٿܲ˳һʡ
ԣҪ˻ᣬ֪̫ҳ̻־Ϊ׼κ˶ơԲãҪľ˵һĻȨȨּۻ۵Ļᣡ
֪ĪĸѾȫ˽룬ΪҪѶ֮˵ĿģС۹ⳤԶĺܣһʯĺüı
ЩͷΣ˼һ˵ͷô˵͸öЩ߹ùˣ
ǲ֪˭ᵹùıˣ֮ǳ³Ǹģ˸õĲУ϶ȥģŹģУ£ȥһ̫ҳǣСȻĻ˭֪̻Ὺˣֻ¶ìҪ˵
γˣɵóԳЦɵ˵ʺ󣬿ɾ뿪ȥ̫ҳǣҲʮԺɣ
ΪΣãȻƯϣһ˿ĶĴ
ٹ˴ٽÿ𣿡μЦ˵
ĻȻ򣬵Сһȥ̫ҳǣⳡ磬ԼΪ˴¡
ٹϣĵĸ˵޼ͬΪһ¶ϣεȥ޼ɸ˵飬ѸߣѾھųɹꡣ
ʹ﷢飬벢֪ʸĸоܲµһЩ
ֻϣĸ²ԼĿģһЩʱմĦףǵԼæˣٷӦͺˡ
ոջص̫ҳׯ԰һʹǧͦǸˣԼѾڸȺʱˡ
ϵЦݸӵĲˣʲôʲôҪٶһүүɶľ͸ˣûУеĻ̫Լʰ
սǣ뵽ׯ԰ſھʧˣǻһǾǾҵҪˡ
һٲһԪͣǸصعͬģڴ΢ȴûпˡ
صع÷սǻص̫ҳȥҡ
״źǧͦͬүһ㣬ԪҲģ
״Щ׻ԭĵķѾʧ˿̿硢ԵЩ
ǰ״㸺ΡˣǲӦЩ㣿̫ҳ˶ңҲΪС¶ĴɣھͰѱķݶлɸأҲڴ˶ͣˣһͻˡ㵱ճײүһ¶ͲƽˡǧʮӣĻҪСϼꡣ


105 ǧ
ЩСָߵ˵Ļң˵˶ڣүү˻ʵۺ󣬸Ԩ£ֻĵڻʹүүܵܡˡ
İ״Ц˵ǧĻ˵Щ¶Ҫ̫ӵ»ſԸūûôȨ
ǺǣûôȨ˵ΪʱĽءó㵱յñҲһ״Ǳǿ㣬վͬĻȻˣȻͲֶأ𣿡ǧĴŰ״ڲǾ˾һļơ
һ񺮣Ĳ̫ˣǸʼˣҲÿͿģ𾴵ĺһùáء
ſڼ͵˼䣬޷ǾǧʩѹвŰ״ϣһõˮȵɣ̫ҳǵвҵϣܹһ
滺߽밲ʹ̣塣
ǧһ㶣ղŻ߸ϡĿ˵ʧת˲ͻһʴȵЦ
Ӵôˡǧæߵǰ˵
̫ͦӵ¡
ɡʹ̡һߵ£Ӽ
롭Դϴȥڶʱ˰ɣƹ̿߶أǵʱȥĸĹǺʹ׷򡭡ǧº󣬿ɫǿЦżҳ
벻˵꣬Ļ԰״˵״ȡ֮ϲμ̻ʸ񣬻УǱǲǻаԺ̼ңŹһȥɡ
ǣү״˳ȥ
ôˣô֮ˣǧСʵ
벻ͦ״˵쿴̫ҳײˣû¶ɣ˵޵ĿһۣԴһֱվţԪһۡ
͵·ģްҡ¶ǳļçײһЩѾ׵ˡ
ŶǾͺãֻҪû¶СǵΪأĸɲŹҵġ
ǣ˵ǡͦǫ˵
ǻ·飬ѾˣܣѡûаµʱԶ۰ɣ˷䷢˼ȥȷʵҪϽһЩҴЩΪıط֮֡˷ǰأи㣬ϾǶң»طй©ˣϹһȥһˣԾܲȰѡ㵽Ϊֹǧ˵˵ˡ
ǰʹ̴˷ǰ뿴ܷȰǣһ·ϰ˵Ӧ·ʱȥ㸸ʡĸǣ˵Щ强ģɻʹＱˣõʱҶۼһΪѣأⷬȥʱ·ټ㸸ʡĸ󡣡ǧӹĻ磬ֱ˵˵
뿴˿ˣ˵Ǻ游ʡĸлʹ̵ļǹҡ˵⻧Ǹģֻܹ˺ʮ߷ú䷢ʼʿѫɮ٣ڣ֮ѾûʸˣҲһǾ
Ǻǡ⡭ǧҲˣú֮˵ƣﻰⲻǣĸܱȡʸôҪֻǴӲѡѡ߽ݾ߲ͨġ
ԣŲ˳ĻǺ֮ʲô¶Ȼȡʸ
ʣİܼүǲʣǧ䣬ͦͼæʵ֪֮˺¶Ȼõ˻ʺ棬ȡʸ񣿡
ŶҲûʲôɰˣ˲ٿ̣ϣܹܵĻɱҷˡŶҲһ˹ᣬЭ飬ֻҪõ֣֮ھͰط͸ˡʹ̡壬ǿǧҪ˰Ȼʱ򣬺ﲻǵġλ񲿡¡¶˵ġ
װģͷ˼룬ɲҲ죬Щ˾ͻᵽˣκ˰ɣ˽飬ȡʸ񣬸ǰӴҸ״ġˣλվŵ˭
ص£СԪ񡣡
ˣ
ǣСѾҴƶꡣ
ԪоͺΪǧۡſͣѦ󣬾ѦټȻ˴ƶĴ֮һȨʱѦ廹Ϊɵ
ҲԪǧǣѾཻˣȻĻѦɲ;ټġ
ǧɫĿһԪĵǲ̫϶ԼѾ̽˵źأ
ۿ̬ȼˣҲɫתȻǸԼġ
ۿǰõֻü̫ӲΪԪȡʸ»Ǽ̽ǲ֪ʹ̡ͨһأֻҵ
ʹģͨһ󲻾֪ĹңȻǻʼҡ
ŶǧĻͷѾټʮ߷Լֵܷܲһݡ
ʼУڱָεȻڣȥǼһʮ߷ݻ϶չ˵ˡ
³ǡų⣬ЩεۣͬѾǮˣƽ̫Ӿ͹ϵã߶ƵѾ˲ٺôˣ²ݲɣ
ʣµзˣЩϵķϣʮ߷Ӧа
ڵӣܾСڸˣͷ·ʲô¶Ūʮ߷ݿ²ְɣ
ǲ֪η䣿ղŻʹ㣬ҵĻүү塢ùõˣʮ߷Ȼ㹻ˣΪλҪѡأǧڱصãԼ˵ΪʼҹڳʱѾܻʼˡ
Ҫεǻĵʴȣ⼸ǰ϶࣬ҪȻ»ʼѾһɶˡ
ˣԼãȻһЩ̻߹ԱͨĸԼǮ⼸긮ŮԽԽ٣ܹǲˣҲԽԽ١
ڲץסݣµԼϣټĹۡҪûǣͥˡ
ôᡭֵ˵
ʱ״ͻȻšŲҴҵ˽ǸĿ˼һ⣬ߵǰڶС˵үϵˣ̫ҳǵ;УٵϣǾܹϵ
ģĴվɫ־ϲĥʲô


106 
ʷϵڱ̫֮λϷ˺󣬱㱻νΪݶȻʹֽڣ޾ʵȨңԳְ
ָͬΪݴʷ佥Ҳϧȫջֲ̿͵Ů·ԻˣҹѺ󣬸Լռ
±ηºŭұΪˣڵεĴǬǭݵĹլ
ָʹҡϹǵıǱδʱ22ꡣ
ڶ̫꣬Һǣõεͬ⡣
գұʮ󣬱׷Ϊ׷̫ξݴ󶼶
̫ҳǵңûʷһηݵȣݹӼļʱ򻹻
21꣬ҲǾʷϼصģһĻͷ˵ȥûһ˻ţҵ˻ήӼµϡ
˼ʷ˵ûע⵽ǧʻȻع󣬰״£֪ԭǧΪʮ߷ôҪѡΡ
뿴ǧеת磬˵ΪҪܵ͡˻ʮ߷ʵֻʣ°˷ˡ
ʲôǧ˵ʧɫ̴վ
аӣȥ̫֮󣬻߸ӸȻռȥ˾ŸʣĿɲֻʣ°˸ˣ
˸ʮʮ˹Ϸ֣⡭ȫǧղŵĲƻȻ֪ͷ϶׵İʮ߷֣û뵽˽ֻʣ°˷ݣڻʼУп޵Ĺ½Ҫһˡ
ͨЩǧɫȻǷϵϣǳŮ˵ֱܹо·һ˿˿ĵ⣡
뵽ɵƽսΪҪõĲֻܼϣˣҺϻҲҪһݲС
ǰûּۻ۵أ˼֮󣬱˸뿪ˣʦʮþȰȻΡɫص뿪
ż뿪̶԰״˵мһҪϴ٣͸¶κˣҪȻĸ֪ˣ¾ͲǰˣȻҲ֪ϴγûи࣬ҪСΪϡ
ڶ԰״ʱ߳ׯ԰ǧҲ˼״ʲôȻܹվǲǸЩԼϾͶһȡĳ룿
ֲǣĵͷǣһǹݣҲǺ̽ʲôõϢģο̫Լ̫ҳǡ
Ҫ̽ʲô»ӲĻʼңһ
ûüȫԱ뾪ݾż˽ò£϶ͨŵ͹ģݿ²ʲôϢ
벢ûеһʱЩţҪѽ飬һ飬ɳκβ
л㱵˰죬ҲûȫĶ뻹˺š
һһģһһģֱһ⿴Դҡĸ˹Ƶġ
ôôϵûɣ⻹һʱ䣬ž͵ˡվﲻҿ˭Ҳ֪ǲǸ֮йأʱҲ죬Ҫ̫үͷϣԼ˿϶ֲ˺á
״ǡɴſ˽Щдƣߵǰ£ʵʲô¶ѲɶҪ飿
鵹ˡ̾˿յ˵Ϊմ΢Ǽģ
״Ѿ֪˴΢һ¶Ǵ¶ҲĶͷײˡ
֤֤ȷ£Ȼú֮أ㣬Ҹǰĺšع桢صǺǡɶŻүүʱسƾٵģ㿴¬֪ڵױʡصֵȻӢƾٵģôһ̫ôǸʣӵ˵ţҲúúõε˵
֮޺󣬴ϣ˵ùȥݻã̫ҪɵȺ֮Ϊ֮ٴҲ
⵽˭ģôŵЩڸ帮Ӱ棿ԼڶڳĹǸ󰡡
Ա帮ռ̸ϵ̫ҳǡ˵Լڣֳʲô۶ӣŪ߿ŵá
ڴҲֻε̾Ҳòʵ
Щʡٹ໤⣬һڷ֮ϣͽκΡ
οᣬ©Ķ󣬸һѫдӸ̫ˣ
Ҳ˾װ֣ӣҪѺ֮ʰķԼ˫ȴ£ԺҪʰǾϼˡ
ҸΪ΢һ¶޷ڳȥø޼ɵĿ޻ʼңú֮£ֻаѻʼͷϣԺҲ˷˲ˡ
ع桢صԼøҸȥս³Խĵطȥ˭֪ȥǲǻ
˼ȥ벻õĵطԷˣ޷ȴѾͣſڡ
ҵˣҵסѾ״ڿ̫ҳǽһܵطｨԼĪʮһһСҾͱеһС
ʻ̫ҳǵҹɫУ̿Цڴʼ̻ᡣ
һͨһ㣬Զ֪ÿһشĻ֮ǰ߲֮ѾʼˣȵʱǸ߲ѾߡЭĽ
һ룬СѩĻۣһССҲЩܲסˡ
״ûбѡϢ㾫׼̻ᣬֻСѩСŮݳȻǳ˻⣬޷ˡ
ҹɫУ̫ҳͨĽֵϣʱĻܹط̫ҳǵĿ̡
̫ҳǾݡջӣѾΪˣ⼸죬̫ҳǵѰѣҲȹȥ߳ҡ
Щ̫ҳǿ̵ˣ˯ѡˣ̫ʵά£̫ҳǲûзһͻ̣գټңûзһͻ
Щʹ̫ҳǵĿ̣̫ҳǺĵһ¶Ǳ棬ͻ˭˭ǣһȡʸ
ʻſڣǵ뽻״ģ̫ʵǧˣʡ


107 
ʻȺڣмһſͣ£ܳ޵ļ⣬Ҵ˴ǰˡ
뻺ͿѾūͣ΢Цſӭˡ
·ԱߵĹưѱſҫĺĿԣͬʱĵЦЦ
롣ǰǰ
롣Ҳ˵
˶δұϡ뱻ѾҪʱˡ
Ҳһɬ꣬һص꣬ϡһ˿Ĳɣ
Ȼ̫ߣǿļԼ⼸ĥȻѾó˺ܶ࣬һ˿߹һ˿ɿʵ޻
ڣ뵱ʲõĻϣȻʱļңȻҪó̫ӵ
˷ǰˣָָˣū͸ҿЩͷˡ
·Ϸ㣬Ҳø·οһ·Ҳ̫ƽĺܣĻ㹻ˡҰСѩݹˮڲ輸ŲŲŵǰ
⵹ҲǣеٿԱһЩҪעͷ
˶겻˴֮仹Щ裬ҵĺ뿪ػЩùⲻȥ
ȻϣҲշ£⼸귢չĺܺãǸҲʱʱĿ޼䡣
̫ҳǣȴǴδҲΪν볤Ͻ󣬰״ŽӵϢ
ϢķӦҲû뵽һڴʱǰﻹǳ𾪡
뿴ҵɫȴ̹ϴݣѹûаԼһ¶мһ¶ϡ
밴Ͳסе֣ʵ֣λسǱ߿а׵
ҺЦЦ֮ԵøӴݣЩΪֶİȻΪҲ޷ﵽյĵλҲּޣΪ֪һжΪĹ͡
ЪɡĻ˵¶֮ǰݿɰ׵⣬ûҶ㰲εĵطˣһǱ֪٣֪ˣ¸ʿǲġ
ͷİɣ˷ǰҿǵõŵг񡢴ݵ
ʲô֪оԼˣһʲôʱôˣ⻹ǵǸԼ񣬶Ҫܵ
֪̻ҪٿҾ͸ȥӣϣܹҲμӴ˴̻ᣬҲͬˡҺϹһЦݡ
·ҪϿһ仨˰ҡҡͷ˵šţ϶û˵ô򵥣п϶飬ҪȻôˬͬ⡣˵ģ̫ҳʱʾͻҵġ
㻹ôһ¶㣬ʱż꣬ܰѸʡĸĿģТĳԵģʱΪ㰡˸ŹƵģ˴ĵе¡ҿЦЦ룬һɵ˵
˵˵ɣŵʲôȻø˴󷽣Ͱݷųˡɳһѣ˸ʵ
򸸻ݶһְҿ룬˵·˵һ΢С¶
ǣǸʰ᣿벢Ϊ̫еȡ
ЩɣȥݶһְҾ൱ڣøʰѵԼĲϣɱιˡ
Ļ͵ǷһУԺпٵõȨƣһңүһ̣ûʲôˡ
ǵģ򸸻ǣ㲻˵κҪѭ򽥽ҾͰѭ򽥽ķǴȥˡʹֽڡִȥ˶һְŮū˲ʮˣҶǲɢˡ˵ͬʱʼմǺЦݣһ˿˿ϧźֻ޾ݡ
ʹֽڡǶڣӷΪһܶڡʹֽڡȻûĽڣмලµȨȨ󣬵һҲûС
ҪȻʱҲָʹı˵ʱĶʹֽڣһȨġ
ʹֽҲΪƺĵطҪԱڶʹĻ
ڶʹ˫˫ڣר͡רɱνĽڣһЩʵ۴͸졢һ桢һ֧ǹ֧β֧˰˼ýͭҶɡ
Ȼĵͷһж׵ģҪʼ˹ϵһ㣬ڳǸ߸ˣпٴγΪ̫ӡ
ߵĻпܾڳøӵĹϵ仯£ҵܹ̳ʱŻɡ
ĹϵҲʷϵļأľɱɱϵķ֮󣬲˵ǻΪ۵Ļᡣ
ٵƽɽܣԣȺٳƵۣűӭԪʢӣ¡
ǺĿģֵʵ
Ͼ̫ҳҲ̫Զ̫ҳǵĺöƷѾȨ
ҪˮࡢεľϸƷҿ룬ᶨ˵
ˮ˵㲻˵ҲεľϸƷҲҪȻ㷢չݣϷ·һ޴ʺš
㲻Ǽ忪ɣ⾫ˣϲҶȣ̲ͿԲƵ
ּģһѫ󡢰û·ŵģİɡϵĴݡ
̾˿˵ǺðɣȻ޷·ţݲܿ԰ɣ̫ҳǲҲǴ
ȥȥȥԽ˵ԽûˣΪܵʯɽָһɽͷЩʯͷܱϺõɣЩҪݵֵģһʱҲ˵ףͱעˡ뻹һڻؾ
ھڵĺһǾԷḻĺܣ벢ھͷΪط֣С츮֮֮ơ
ҲǣʱŲΪʳһʱһֻģѲðÿʳ
Ҳ˵˵ͲɡҵȻ˵ûΪľܾκ˿ʧź
ҳ극һ԰͵Աߣ䣬֣ص˵Ҵ˷ǰҲϣܹΪݵˣȡһЩݶ̻ǻμӵġ
ţ֪ˡ벻źۼѿҵ֣ͷҲص
֪ΪΣҼδȴһֻĸоָоǣҷ·ȫһһȴ˽ĺܡ
һ̸Լľܾͬ⣬·ҵ֮Ƶģ⼸Լо͸Ƶġ
ϳǰҵһȷĸˣȡһЩݶġ


108 ˾
̻ĲѡѾڰпʼУķȨһϢѰȨ֮һ˿
ڵٽ̫ҳǵķӿУҲӿһȨѡԹۣǲδ뿪̫ҳǣڵȴȻ׼Ը߼۴ӿЩƷԼ
ڳڸŰ״æǰæԴӻλ󣬰״ڳͲ˴ϢĻᡣ
ԡ˵ĵҲѰʶˣһ̻ͨᣬһЩΪ֪飡
ŴԵ̫ҳ󣬲ű̫ȥ֮ˡм䣬Ƕûмһֱرǣ˭ʹ
Щ˻϶ǵһ̫ҳǣ̫ҳǵķѾǾȵĲ°͵ϡ
ʻ̫ҳǣǰʱԶǾѾ糤һ㣬ΧĽǽ
һĳǽֻţмĳ֮⣬ĸǽҹͻ
̶̵ʱ䣬̫ɵԣǵڳ̫״Ц񿴵ⷬЩѾĿɿڴֱǰľ
ſ̫أǵ˵̲ҲǼΪϸĴһֱţڻǲǸر̫ӣĹΪǣ
ʵ̲סˣԱߵĻϣ̫ӵÿҲҪ˷Ͽ̲𣿡
飬̫ȻǲҪģ̫ҳǵһжģȻǲҪġϲԵĻش
ǰ״أ̫ҳǼȻ̫ӵµģǰ״ǲҲӦñ̲飿󣬲Ȼϻش֪ˡ
ϵ߰˸ˣ̲ˣֻлû¶һվһԿǡ϶ˣǰ״϶˵ˣȻǳͨ衣
״ȻҲǲ̲顣ٴβ᲻صػص
ߣٴκһ̲¶ˣٴǿʼص̫ҳǽ
֮˱ѺĵطȻǺõĵطһƸ͸һɱɱ飡
Ե˿ź󣬶ǲüͷһ·߹һСһ㣬˿оѹʡ
ֱһ̤ͥԺɱǸеһ䡣
ʵ
ʹ˵
صŻ汻򿪣ʱһ˱ǵζôԵһѣ̲סˡ
ǹѺˣǺ޶üʵ
ЩǲʹҲְաȳޱȵĵطҪһԺ￪ԴѾõ֮ǸصĴ
˵ʡˣֻǵ˵ͷû취Ѫζ̫ŨˣЩܣſ˵ĻܾѪζѾ˳źµˡ
ǿźѣڻϺ滺شӻ谵̨ȥ
η͵ͬ޾ɣ·ѪζˣմȾһ˿졣
ÿһ䶼һդդǹѺĺ֮ˣǵĴûкõȥΨһһľ׮ÿһ˶ʵʵ档
ϸѪ£ͷɢֲ˻ǹ
ʷ̨һſڱǣ˵Ѻ֮ع桢صʹߡ
Ȼ˵һη㴫ҵĿ޺˾ңҳȥҲˣˣҳȥ֪ˣҲˡ
죡Ŀȵʱʧ
֮ԿŻһ£æ첽һη
Ժ޷ıȥ˺ŵòɵĽ˳
˽ĽŲϵʱÿ˶ɫ԰һƬ⡭ηľ׮ϣһ
⵽˭⣿ѵ̫һʴТΪôµ˺֣Ѿûεĺ֮ҲƲסеŭҲ̱ǵѪζŭغ
һ˿ҵĺ֮ûһļ϶ѪɵĲӬſϡ
󣬾ǸŽ̲¡¡ʷ̨ȳ٣ҲǱǰľһ̫ˡ
ˣ̷ˣ̫ҳҽΡָŻϵıӺ
µҪкα£кɰߣſڴ˽
㡭û뵽Ǻü̫ӣȻʱ¶档
ʲôңΪ飬֪ȵ۸Ǵ¡ʷ̨̲²Щôƻʵ۵޵ȻΪ֡͸ĵطǰѶԻүүĶضι𣡡һһ䣬߽
֮һһ䣬ٸҺֹ¼̡ǵ߳ĶħŨ̱ǵѪζ·һҲŲ
߹£˭Ȩ΢ģ뿴ŴԵˣʵ
ص£һ¸ξȻܽȥġ֮ӷ·һԴǿص
ڼεǲˣͷŽµĵש˵
⡭Ҽǲˣʱˡ
ڼν΢
ڶΡ
ʹʲôϵΪҲڣ
ϣܹõ̫ҳǵһƷԾˡ
¡ٸࡢع桢صһıģ

ԼĪһʱѯԵ˵ɫԽԽﰡ
˵֮صع棬񲿡»ٸȵĳ٣չ׷Щȥһˣ̷˶
顢䣬ʹҴʼң֪кƽǶλǹͨϵѧĴǣѧȥˣһûнڵԣʲôʹ󳳴еģϻйˣʼҵ϶ôı˲ڽŵˣôҷˣһۣ˭ûиɫ
˲żֻ̲֮סĿ˸䣬˵ҴڷɣǿҸʻĸҵּ⣬ЩôЩ߹дţǵĸ߹ٺ»ǴƸģȴҪƵ棬ҪΪ飡ҪԣǵĹٷǾˣƾǴãΣ
Ϣŭ³Ȼá̲֪¿˵
޶ͬ˵̫ӵ½ѵǣǳδܹʹ֪̫𷣡
𷣣𷣲α겻α̲¡ʷ̨ǿɣԼǣسǺԼȥҸɣʲôʱߣʲôʱһĽˣʲôʱٴ߰ɡ˵󣬱ͷҲصˡ
ٴδ֮Ŀ޽£֪ˡҲˣҳȥ


109 ̻
û֪Σ˷봦֮һǻʲô˼Ҫ˸ˡҪȨȨԵ˵ĵڰѳϵһԱᵽ̫ҳˡ
⼸̫ҳǣ̲ʷ̨˾ǴԵˣЩѾϰξߵҪȻ帮帮ҲлﶼûУֱŤƨˡ˾ڳرسǺ
ԵаǣңǶǾܵĴ»СС»ˡôҲѾϰˣ֮ǵּǣʺ֮ȡһƽ⣬ȡ˭Ҳ
Եη֮ʱͲԾ˶Ըεһףû뵽ȴ̫˸ӣǵû̫ӷ˵ĿĴɣﻹǵѵһ١
ǿӲֶΣɲǵʵӵе
̲ʷ̨д£ѾĽ̫ˣÿûһĹ򣬾ͱͻصˣֻǾ϶֣
˾ľֻĬĬҡͷ̾Ϣ׮ֵĲˣ֮ɱãع桢ص顣
ʹ񲿴Ը´޶񣬶ҹǣϣ˰ܹѹ֪Χ
ҪȻĻ¶һǻʼ޹⣬ҲʱڣⲻǴԸҪġ
̫ǻسڱ¸ǰЩǵںڱǰϸѣϴ֮һǸ³³óԷԷʲôӰ졣
˾žҡҡͷεļص̫ӸṩסЭ̡顢оɣȻһθ
̫ҳҹ̫ʵıʿؽѲߣ˾Լĳٵ⼸Ҳ̫ҳǴˡ
ѾдԣƸ߲ʲôӣŰ˾Ĵн˹
̫ҳǵѲ߱ʿ̫ҳǰջǿ̡ѫ·ҲͨһЩʲô
̻ѡΣҲԤʱڰʱٿׯ԰һ˶ޱȵĽû֪Ǹʲôġ
գеĿ̶ǰҲһȫò
˶ľŴ򿪣ȻһյĴܹɺüˣǧˡ
ÿһĿ̣ǰ˾޴Ĵ𾪵Щ˵ˣ̫˼ˣôĴȻûһ֧ͷ컨壬ȫǲġ
ÿ˵飬λºͿʼϸģֵˣȻһĨڣΧʲô
Ȼͷܶûзֺ̫
̻ᣬɰ״λɣڰе̻ҪݸǵͬʱҲЩ̻ᣬոһһޣȻڳ̻ᡢ̻ᣬЩ̫ҳͳһ
⼸հ״λɸϳ̻ҪݣЩҲǾ׼ġ
̻ὫһҴ͵Ŀعɹ˾һ㣬ѡΡ̻ᣬɳ̫ҳѧϰȻſԻع鱾̻ᡣ
֮ڣЩ̻ᲢһӾ͵õ̫ҳǵмҪ󣬲ܺһһõЩ
ջ²ȼҡϾ߻ӵ̻УȻŴģסѫȵˡ
Ǯׯ̻ͬᣬٵĽܸЩˣЩԺƾһֽôǮͿʱЩ˻¶˻ɵɫ
һЩѾ֪ǮڵģģԴĿ̣壬ЩѾͳôĶˡ
㡢ݡȫһʽʱʽʱһ֧֣ò˶ϵ˷ܣ־úܲʵ
ȴʶһȷźţƿʼ˵ĵλˡҲòƳǮׯԽϺãʱİռֱۡ
Ϊ֪ʵĲʵû̫ʽͶ룬ЩǴģеϣ˺еϣ̻Уǲܹ֮
ǮׯƳʹھǱģԺһĿҲ͵ˣȴ˻ƹܡ
Ӵҵ۹罨̫ҳǽԲĽˣеһУɵĽС
ҲﵽԼĿģǾ̻ˣĺǮׯΪеĿ˳˳ƳȥˣЩ˵ΣǮׯԲʷϷչǰ㣬ţٶȰỺǰУضԼƶ£ٵķչ
ʱ򣬴Ʊ߽ļ󾢵Уڴ޴ҵϣʱ򣬴ƲضͿʹһ˥䡣
Ҳڶʱڣͬһһ㸻ԣ
˾Ĵΰŵϣ뿴˿׵ˣѾڷһְסʵԵ˻سˣ
ǣ£̫ҳֻʣˣ˰ͬ˺Ǿͽȡǣһͬسá̲֪´ɳ˵
޵ĵͷ˵߰ɣʹôãԸˣһҹǡ˵ǣ´ô죿Ҹ񲿡ӣ´˭ӣ˭ʼӣ´˵鷢ʱȻҪչǵӣ
̲֪¡¸߿šʷ̨һˣǰα̫ӾܾԵɿǳΪصʹϣΪˣʼռδԺ֮˳նԭϡ
˲˵ʵôżæŵܻسʲôͲתˣҲûּǣ
ǰգҲ̻죬뻹ǲμ˺ü̻г̣ʵڰ״վġ
ҪĿĲţǮׯĹ̫ԴҴɷģصһƭֵȵȡ
ĳ֣ҲȷʵƵעһݻģͬʱ£ɵ˵£뱻̨һν
ʹټ飬Դлȥˡ֪¿ѹɳϻص
㲻һڳ˵Ļ˵İôڻƨƨߵܹȥŶ˵ǡ뿴һۼ˵ɫƣæֽһ䡣
̫ӵ£ȻˣǲھͿȰѺͽ̫ҳǣȻٻسǡʵ
ԣ߰ɡʹ£ֱӾ̫ҳնˡûҲȰûá뿴Ҫ˵ܾ̾ǡ
£飬ɥĲ֮¶ǰȫն׶Ϊ֮Ĺϵǲǿ΢һ£Ȼʷ̨ܿ˵
ðԻ͡Ҿุʣǲʹѧӣȫϻκ˲פ°ɡ


110 һ
ܵûϵСȰȴ̫ӸرĴǲѧȫǲأ
⡭һ϶𶯣ҿ϶ӶԴƳġ
£¶ϺɣһǶҴƣǵüﰧ̾һ֪ͲСˡµãֱӰѧӶͻȥˡ
ʲôǷҾǷ̸ûɣǹ˼ĵҴҪںһ̬֮𣿸ܣҽѻҲԻͷʹҪ̤ƽ
Ҳһͷˮ̫Ӳ֪ΪΣֻҪἰȹ̫ӵ¾ǱȼƵģŭ֮顣
ǡȸǡͬʱ˵
˻֣뿪ߵſʱֱסˡ
ȻȰǩˡƲһǵ飬ָǵ
ۼ⣬һ۾ɨˣȻǹʹĴ飡
վǰ㿴ҡҿ㣬ٿӺЦŵӣһ̾
֪ǩȱ˵ܲܰѺ֮ߣܲ߳ſڻһء
С֪ˣнղǩҲǩǩҲǩǩˣ¶Ǵɷ참ӾͰʵˡǩ̫Կʹһݹѡ
ƣһ㰸ʡСʡԼʷ̨ʷС˾
ش󰸼ͱӣ漰̫㣬Ҳ࣬͵̲顢䡢ʷةͬ
գεֻǩԼ֣ԼӡţȻ̫ǩ˵ȥηˡ
ڳ⼸ϵЦݾûʧ¾˯ʱ϶ŲõЦݡ
ͷȥһûᣬҲƽϣߺ󣬾ͼæ¥
ʵ𣿳ڳڳſڵŮ˵
ſڵŮӹƿһۣȻĻȻ⼸վׯ԰Լ̫ˡ
ׯ԰̫ӵģһһ֮ٻƷϵĹԱǻʼңСҲǸҴ塣
ɹ͸⣬վһߵڳͣʵʲôϲ¶ȢСˣ
ûûû˵Цˡǰķӣ˲ʯ뼸ҿ̸˺ԺǻᾭչʯԡԡԳմ˷ǰлл¡
ģ뿴˿ڳͿտҲ֣ʵ
⡭ͷ׾֪ġڳεվһԵŮѲˮһˣûиڳ׼
˼˵лҵģˣҪˡɣҽһɺأǨɲأȱȱĽţʱҸһôŴ棬ɫҴҵһȺ˵
ԵͿأΪ¡
ˣľͱģЩ𣿡ָҪ߽һȺˣͷ۵˵
ˣ£ЩɶҰ⼸̫ҳǾ
ǣûǰǴߣǡʲôУ
ڳͿһЦЦ˿¶ɥı飬Ϊ⼸һֱŲЦ˿̿ЦƵġ
ε̾оָ֪ˣվŮ˵ѻҴ򿪣ңһ͵
ò¶֪ЩûбŵңȻǧڡ
벻ǣ뻯ķҲǱ¹Ȼ򸾣ȻҲһͬǰˡ
벻֪ǻʦԼһЩǡ
Լڷ˴һʱ䣬Ѿ޷סСң˲ʱСѩڳ͵ͬ£˽
ƹ̣뻯ùáҲҵڣЩ˶Ҫ
ЩԳӵ֮ʼҾ򵥵ļ棬ûյʱ䣬Ǻġ
º˻֣Сѩѻﱧŵһֽŷַĸλ
ȿʲôңۣΣ뿴ģ̌ͷǼæ˵
뻯˿򵥵ֽҲ죬붼˵ˣҲֻͷȿЩʲô
˵󣬿˶ڵͷоһֱǧͦԪҲСѩҪһݡ
ָԪ˵ȥ
£Сġ
ﶼһʼңʲôȥ벻˵Ԫ˵
ǧһ۲鲻ԸԪٿᶨ룬̧ͷվԪ˵Ⱥɡ
ԪȥıӰᶨţ֮Բ˿ð벽
ʲô˼һ̣ʲô𣿡ȿ꣬ʵ
ܼ򵥣ÿƽ۴̫ҳûȻ԰Ҷļ۸̣Ǵ׬ȡۡ򵥵˵
ΪҪһڣ뻯̧ͷʵ
ΪҪ֤ԵĹƽȻĻЩͬһõˣǾûˡ
ǾԶҲòƷƷԼǧˣʵͷʱ֮ߡ
һԶסǵ죬Ҳܹǿڵľ޴棬õ˿ȫʱ۸ϾҪռˣҾʲôһ̣ʱеƾ͵Ȼ޴棬һڼ۸ϵľ
һͲһݣԶҪɫһһǩҲãǩ㣬鲻ã㲻˳ˣһһ̵ݶˣȫûȨ
ΪöȵȿԼͱΪһ̣ΨǴӣġҪȻһˣͻϵ㹩޷ȥת̡
һԶЩˣѵĲһ·ЩŭˣΪȻ˶Դ￪ʼúܲƽˣ
Ե޹ʡĪı״ˢʸ¶ǧѾ˺üˡ
ÿ쿴Щׯ԰ӣʲô̫ҳˣÿϵı飬ԡڴˬ⣬Щ˽ͷӶ˵˵ЦЦĺ뻵̻ᡢ̻ĴЩǾ޹⡣
رǿҷǵõԼڸصֱӾͱƾٳ᳤̻ÿˣ̫ҳǲμ̻ᡣ
Щ棬ζǱ˺ݺݵϴһƣۣ޿κΡ


111 
Ӳŭ¶ҵֵǰҲһΪܲǸõˣûһɣҪ·һûС
Ѿ̫ҳܹŻˣҲã˺ܶǣȥƷƸΪǼ˺ܶ಻Ҫ鷳
˵ĺܶԣһҲʧȥǣԺ󣬵ѭ򽥽İƷ·Ÿӵ˺ǻ·һ뻯Ѿȥ븴ˣһ˼Ҫڴȷĵλ
׶׶׳ĵʣԼ⣬ԶҲ޷ܿģˮôڣܶƽġ
аƷ֣жٶʮҵ̯λ̴ǧࡣЩٸࡢࡢƹֹܵҵƹܵרΪʼҽģ壬ΪʼҽƷɣҼǵòĻһûãȫǲøǮͽūԼԼĹٻ赭д˵Ĳһһ죬û뵽˽͸
ڳ̫ӵĻǴΪ𾪣̫ССͣλãȴԳ˽⣬Щ֣¾ǹ߻ԱҲһ˵ɣͷСС͵̫ӣǶ˼־ء
ʹ̣˿ķ֯Ǹո˱˰ɣˮ·Ϸ˽˲ٺöɣϵľĲЩɶϵ£ֲƥɶԣ
ǧĬ˵ĶǶԵģΪ˿ѾˣͬʱҲΪȡ̫ҳǵƷŰЩû˱ˡ
塢籡ޡJȣǵȥʱԼģһӽö׾ݵ⡣
ҲΪβһԭЩȵȣӳ³ǵٵġ
Ϊ¶ڻصûٰùõĳᣬԱ˸ɣΪɶҲûʧ
һʱǧǰȥˣΪ̫ҳһ¶ٴΰ޵˹Ҳ֤ղ룺׶׳
뵱ԴƾõĽ룬ʵҵ޳УҲʧȥ˼Ϊͨлҵʸ
̫ҳǵǿƿʹƵĸˡټҵȣİ洢ĴͭǮõϹӶͭǮͨ˵ʱͬǮãԲƥԭʼá
ڼ϶˽졢ͭǮǿƴѹһ꣬ѾȫʩˣͭǮΪΨһͨûҵĿġ
ҲΪδ½ʱԸóԼ߳ɵķ죬ΪĽ죬ȫԴʹеڵľó
̫ҳ׬ͭǮҲ൱һʱ䣬ȫٴιƷӹټӹ·ЬȽȵȣʹŴƵľÿʼ档
ܶʼ£ƾѾһȫµľþްԣʱȫȫûһҿ֮
ԣ̫ҳڰ״ľϸ֮£ҵͭǮĴڣΪʼǮׯУƵͭǮѾ˴ΨһĻҡ
ȻͨͭǮʹͭǮгǮׯĳ֣ԼʡĸۣÿһԼòǵ֧֣һϣҲûнͭǮ⡣
ΡڻʹΪ̫񡢻ʺﻭʱǵͷµͭǮ
⵽һµķѵͲ񷨣ҪͭǮҲ˵ͷ
빣ŲӲΪʲôԺһһƣǻشΪʲô
׹ʱĹͣӦĹ۵УµĻʵ۵ǻǰĻʵ۶ôӢ䣬ô˫ȫ
µ۵ǻܳðʩӰȻĻȵȲ㡣
ԾһϵڣҲûȫͭǮ顣
ǻּۻʱӽ̫ҳǵĹٵϣһ̫ҳǳſ
ʻڹٵмλãǰǰҰʮ˵Ĺټһǵȥȥ̫ҳǿ̣ʱɵýŵ·ߣһ˹ȥ󣬲Ϲٵ
ͬʱʱĻͷĥŵʲôˣȥ̫ҳǶôų
Ա뾪һһң棬˵Ǵͷɥɥ
ǻûü̫ҳǱţͱֹˣʱ֪ʺȻû֪̫ͨӣĵĸϵ̫ҳǡ
ǰʮ˵ĻѾǻʺ󾫼پԱɣ
ĴʱϣԶԶŵƽԶֵ̫ҳǣû˸ߴĳǽһﶼԵôıŤ͸û·ܵƵġ
һЩ۵ĽѾߣԶԶȥһְ͵ĸо
ȴȥ֮Ů򿪴˵
ǣūּ
ĵĻЦЦҲֻĶԾ˵ȥɣ̲»ʷ̨Ӽݰɣǵ򲻿֪̫ͨӵ£ҪȻʺƢǿ֪һ
ݿ¶ͨڵ˼ǣܲܿһ£ӴкȻӵƨֵ׺ü졣
̾Ҳ˰ɻʺͽߣԼּʱʺ𷣵ľԼ
ȻҲ֪̫ӵµȥ̫ͨӵ£ʱ򻹻̫ӶԼķѣôⲻ̫ҳǻжξ룬ֻһһˡ
漴СԾ˵Ϊū澣ɼ̫ӵ¶ūȥĹѧһ棬ūȻǸжģڡ
Ϊ֮ɡļ򣬴ǰ滤ǣһƥɿ̫ҳǱȥ
ʺּȻҲǲòӣϵľݣֻӰˡ
̫ҳǾ޴ͭǮǰͣ£͸ӹ׵ͭǮԺȫǷģ
СӵɣôͭǮѸ£̫ӰôȻǽŴЬӺݻĿ
Ů÷ҲǽϵϲǸŮ˿ĵ飬ǳЦʺ󣬻̫ӵΪ˸ˣ̫ҳǵĲҵʾɡ
СӵĶȤζͼԼġ˳֮ʱ̫ҳǣ̫ӵ¿ĺءİڰ֣ʾǰаɡ
ͭǮſڴûмô̵Ķ飬ɵÿӴĶ飬˱ᣬǽŽֵ·㹻Ŀռ䡣
⼸̫ҳǸ߹١Ȩ̫̫࣬ҳǰյ۽ҲԽԽߣȻҲЩʲôˣͣԭؿֻǵǿϼۺ󣬱æԼˡ


112 
ڻеŴˣ黷֮䣬ȻԼĶֳ棬ҲֻǺĿϼۣȻæԼˡ
ʻĽֵʯ̵оӣƽ̹ʻܲ˿ĵ
ĵ̣ÿһſڶ̸⣬һпңݹֵͻȻֵ֣ϾȻԵƽ̼ͣҵ̵ߺ
ݿٵĻصǰʿԲ쳤ģˣ̲֪¡´޶ʷ̨ĸܡ
ǰȻɴ֪ǰܻʺʻ
ͣڴ·ϣڵĵʵ
ػʺ󣬸ոմ̫ҳǽӻѾ̫ҳõĴΪˣ»ʺֲ̽
ӻģǽηüȻԼȥ̽˵ĶذС˺˰
ػʺȷʵη֪ʵ
̧ͷ룬ɾͿԼϵĻʱŷ֣ʲôʱСԼĳϵĻԼһЦģһĨЦôΩΩФ
ʱĺһ׿СǷЦʴ֪£¶֮ͬƹܺ󹬣ʼҸйñ֪öȣҲ˴¶ɣͲȥ̽ˣ󣬾ͻسǣ·ɡ
ǣʺ󡣡֪¹ػص
̫ҳǽֵϣʮվʻȻûаպԶԶΧۣһĻҲϵ档
ܹ˶ˣ»̲סеɻٴʵ
ػʺֻк֮ع桢صˡ
أǺüʮѵ̫ˣĴ󾪣Сʲôʱôĺˣѵ¶ۣ
̫ӵ²ûи߳ҲҹʣˣҲǳոոա
ʹأĴĻʵ
ˡ֪ƽػص
ʲô
ڳȸϵʱѾϣ֮ļѣƾˣѾնסҡ
ʲôеѹסĻˣСҪʲôԼʶȥһױţôҴɱ䣡
̫ӵ׼£ǲȫǲѧӡ
ȥɣֱȥʲôׯ԰˵
ڷˣԽԽˣȻСʱֻҪԼ裬ܹȥٵģһΣȫĴڡ
⵽Ǹ֮гԴ̫ӵĴڣΪ֮΢һ¶Ķŭ
صҡҡͷ˼ԽԽĥˣСӳˣʼ֪̫ӵˡ
ʷϵļھרҡѧߵĽ󣬴󲿷ֶ֮ͬĹϵѵĵǺ֮
ʷϣ֮Ϊ̰Ľ̫֮ò̫ɻǰ׼̫˼֮Ů
ʹ̫벻òѻϺ꣬Ӷѡӵ֮ŮΪ̫ɻʱѾ22꣬Ҳ˵ֻһʱ䡣
󲿷ֵĹ۵Ϊ֮ĲΪ̫֮󣬲δĲӶĸ˿ʼ˸ҡ
ʷ˵̳ȥ˭˭ǡʷǾ˵ƣĲɱģΪ֮Ҫʼһ׷սˡ
˱仯ʷϵȴûб仯Ȼġʼٸߺ֮
ʻׯ԰ʱĶͷĺ߾Ͳĸֳˣſ˶֣ʼҴׯ԰
ľģ޲̳һ١
ҷ룬ôʰ㣬ȥס̫ͣмǲŪ̫ӡʻׯ԰ʱǰıӰ˵
ˣǼаʺǲãԼӣˣ
̫أԼӰһǻ⣬ر̫ӣǲϳԿġ
ʺԼı磬ܹôݣӴ֪ţð亹֪֮ûѾˡ
СվסЬŮûüЬģãȻ¶˼ı飬֪Сӿ϶˭ˡ
Ҫǰ̴ţվﺰ
ոең׼ҹУõѾȫ˻ʼף˦Լ⡣
ûлͷ߼Ϳһ衢ſɪɪʻ
ϤӷʱͿĸƿųˡ
ʱܸʱĸ졢֪ͨԼ̫ҳǣԲҪԼһϲԼһŲŶԡ
ӭĸ󣬲ĸ󣬶һҪҪһٹ밲һƲԣʮԼ˵̴˷糱ˮԼӿ˹
ЬЬЬϽģһ˫Ь߸ЬôСӡļĶſ£Ьİ÷Ѱ˵
ЬķɿĿɿڴĿվﶼҪɵˣǶĳ𰡡
뷴ӦֻѾΧˣĸܣᱻʮ˸סΨһİ취Ǿֻ¥ˡ
Ťͷ˿¥ҧҧǣƴˣ׽ҾͲô˶ܽλսɡ
ĿСһͻȻת¥ܣ¶˻ĵЦݣ¥ﱾܴסСӣ
ʮ˸ȦƵģèſֱۣѰΧȦС̫ӵ¾ȻͶܽ¥
÷ѰȥĻָ˵ȻӺݡӥԽǽССܽ¥档
˿ǲżˣ¥СܵԼʮָأ
ټĻʰŮͻһҪʺֻ̫ӵ¸Ƶģһӱ󣺡ϳȥ
Ҫ˭ңĵٶ죬ʱѾߵſڡ
ŮǴӻʹģȻʶĸµĻʺ󣬶ʱ׷밲
ǳȥɣҲȥɣ÷ѰĺϾվſڣȻ˵
ĶɱҪذ
ĸ󡣡ڻŹϺ󣬵һʱ˵
ҹ
Ҳ˵˵ΪʲôҪңУ̫ҳ겻ᣬ費˼㡢ĸû뵽ǧ򻽵ڰĸˣĸȴҪġĺʹ
ĺʹһСƨҲʹ룬Ҹһһˣ㸸ڳأ㣬û˾ȵ㣡Сӣ㣬ϵĻô¶ʲôʱһģ


113 ȥ·
ȥ·ݡ뾯Ŀģϻش
ȥ·ݣĿһһŮƽüͷȥµ׷ʲô¶
ǣȥ·ݶиȥ룬˵ۡ̿ˮʱ治Լ˭ԼԻˡ
ȻأźߣʱѾڱŭԵˣ
ȻûȻˡ޹գС˵
µˣС˵ʱʲôȥˣУŮûи뿪һ͵͵ˣԼץסС˵һԾûȥˣ׸ʲô
֪ˣС˵ǳԻʹҲطԾԼϽˣô˿ûˣǾǱ
룬ˣҸ㣬ҽôƤۻ֮ԼȻС˵벻ȥˣŭҪʧȥˣһ·ϻܣ
Ͳʡĵ
һңĿƲסԼˣŮס룬Ъ˹˹ȥ
ʱڷˣȰŭΰŲ˷
ſڵڳѾŵĲ֪˵ʲôˣһ㴣ſڣǴ˵ĸµĻʺʴȡТ̫ӵ
Ťӣ˿Χŵˣһɫݡ鵭ȻǶĳѾϰˡ
ʱСۣΪʲôֹϻʺ
ֹˣûֹסҪȥ˭
ˣŰɣ̫ӵµƨֵ׺üˡ
ʱִĵĽվסҸ㣬ֻˣ֮һʹһ١
ƾʲô֮ҲҪڶͷϣãҪĸͰԴˡͷð
û취ŮΧԼԼʵûˣֻ棬Ůǹ
УСӣš÷Ѱ⿴ˣȥƨɣͲŸ߲ͬ˫žҵš
ŮȻ۵ģ֣̫ӵ£Сˣʹסⲻ̫ӵ´Ӱ÷ʱק£˿Ųء
ڻת˸̾͵ȫǲ˹̺Բ²仵ϥǻ߸첲⡣
ĸһ£Ҹö֤й⣬Ժ˭Ҷ˵ġְѰ÷˦˰÷æ˵
̫ҳǵúң̫ҳڳˮûܿ۵ġķŻߵһߣ޳СӣֻĵһǼ⣬˼ְѽŵȥˡ
ⶫɲһҪŶĴǣң¶һֱܽУҴûиκˡУھˣֻҪͬ⣬֤û˻֪뿴ϣʱʱһ棬ջ
˵˵ʲôĴҲסֻЭȰջ˵
һ赸ԱȺֺ軹ʲô߰赸ϲôǱݸҶѾ̫ҳǣһֵˣΪĸúõ赸
뿴ĽŲˣôһٲ˵ģ赸ܱһЩˡ
ҽڻڣһյĹڳ˴һʼʹʯ״̬ȫģ
ĸµĻʺԶԼĶӣǲǺܷ̣ʴТƵ̫ӣԼĸĺݺǲǺܷ̣
ڿˣʺȻǸ߹šӺݴ󷽣ŮҲˡ
̫ӵȻǡ졢ǱڡͷҡԹ
תתɡĿҲûпڳһۣ˵
´ܲƨɶİˡſڵȺСѩĴŶ䣬ڳͻڣæ˵ͣʺʲôأ
ڳͼʺ󡣡ڳͶ·Դ˿ҲӦˣæѸղҵĶӵԺ밲
ɡĵ˵
һôʶ̫ӵģĿʼڳˣܱܸԼˣʲôʡ͵ĵơ
ػʺ󣬳ǰɽϲҩʱż̫ӵ£ǳ̫ӵ̫ҳǡڳ͹˵
аɣǾ͸̫Ӻúøɰɣ𹼸̫ӶͺãȥɡĵĿһۣתͿʼⶰµĴ¥ڲ
ǣʺ󡣡ڳͿ˻֣Ǽæ˳˴¥
ⶰ¥ԼܽѾˣ֪ģⶰ¥Ҳֻһ¥Ӱ̫ߣ¥ϣ̫ӣ˭Ҳȥ
˹ŮհĶƤǣ۰׵֣ٺЦĸ󣬶ԴιۣǶѪ֮
һ¥СҡƽʱӴҵȵȣüɫġϲš
һȱƽŻҪһЩǰֺֻȻһƵС䡣
ĸٴĵ֣˽ȥ
ȻĿЦţֺϣǻС䣬ֻܶΨΨεɽˮľʼҵĵ̣ССķԵø߹ţʧһҲãƵĸо
Ž̡ڹãֶҲ룬ΪӵĻеֶν˳
ĸȿһ¥ɣȻߣΣҡԴʱԴһ»ڴ̵ܵġ
ģСҲѵ÷飬뿪ʹҲһ˿ϣһЩŮԵᡣ
ַŷһҡȻ㻺ҡֻоһȻ͸ǰЩο̵ĵܣֻСƽ
ʱʽ֣2345ǰιͣ²䣬Ҳοյĵطö׼һ֣5
ٴţһƣ߳ˡҡݡʵ벻õˣĴ鷳һְɡ
һһĽܣĿνѹ԰һЩЩδš
ºĵ̺һŲȥһů̹ܰоɫʵǽڡƵװΣǾ˼¡
Щ֮ͬǰϤĽƣȻбڴͳÿһҲǱͷͷǵѪơ
ң˫ĺʵľţǴĳѾõŮġ
һֽ촽ɴ۾˼ĿǰһУԼǰľ𾪵ĺг
·߽һɰеһвó裬һƻõĲʵо


114 ͵
һװ޷ʽװ޷ֹͨںľ裬˶̨زļҾĵ̺϶õı¯Ȼһ۾Ͼɳ
ңµŵˮζһȴͨ磬·һ԰
ԭƫŮԷƣشдƲ֣ÿһƵǡô߽߱ǽǡǽ䣬ƵİڷŰװȫ֮裬۵ĵطҲǾƹġ
Ĳ˼ÿ䴩ȥһ̣·ͯĹԼȵŮʱһַĸо
йϻΪֹУɲǡ
УҲҪңĸ̫ϲˣС龫ĿǿʡŵĴ󴲣޲ҹ̽٣øϽѣһΡ
Цżĵ֣ױ̨ǰ£ž·һҲͻǲԾһĨЦ
ĸ󣬴뿴ص˵
ôĸϲɣۡһ˵һ룬ֻڷŸֻױƷ
ˮκӣװ˸Σ͸ˮ䣬ÿһη·˸Ĺâ
ľһЩκСױ̨ϰڷŵһЩˮƿӣĿ鱦ʯĸоԼһ̱ҸİΧš
СǲǴʲôϿһ롣
ȻͻȻһ䣬ľϴ³ʱһ۴Źâȫͬʱ·ЬӣİڷţÿһİڷšƹһЩΡձñȵȣڷڲͬλã
رмһȻԼĴӣ㲻ݣͿװԼ
ǻصŮʱŲҴҵԡңȻϺõ˿˯°ԡµȵȣ涼нĻʺ־ˡ
߸衢裬ڡ졢۴ȵȴľƣЩһֿԳ֮ΪΡĸܡ
ȻԵҡϣǰشҡмĲ輸ϣʵˮģʻˮƿͬķ㡣
÷ڸĸ裬ĸ͸Ĵŷ·𱻲ڽµ̫ҳȫò
̫ҳǰͼǰɡˬĲˬ͸֣ԼЩӵǽʻ͵Ĳƺһ۾Ϳ̫ҳǵ֡
ĸӢ˲ſ͸һ۾Ϳ͸˶̫ҳǵĲ֣뾡ƨ
бۿ˳ֽѰݹĲˮǾµıʵȲΪʲôˮãƫƫҪʲôɱ
ɹ̫Ŷȣ˵ֲǲ֪ˮ벣ʵظԭϣЩǶһʱԳ鷢ֵġɡ״ɣɶǴưռǻ۽ᾧһǻȻҪĶˡ
ⱭӲҲƣɳкβͬ۵ĺܣİһۣѧƵġ
ĸʹ˰ɣҴƵĻѾߵһˣƳĴپҴܹɽļӹԶԵƷˣ˵Щˣ˵ҲľˣõģõľˡøͣҲͲͬ
ѲɸʱҪǻʼϲνᣬչء
ұ棬ڰѻߵļ޺õʣʵȷǴӦõǦյĹա
ӵǦչɵƺپʯӢʯȼԭеĴԭУʹڴƵĴգѾﵽʱڵˮƽй֮޲
ķչҲѾ۷ˣڹչ໨ɵȣΪһЩմһ;ͻƺһЩǣǿ֮
ҲѵûСֻҪ˵ˣͻ⻰ԼԼʲôһ
ĸ˾ôһһҡΣڹŮ̺£ѵõ硣
ϦʹһɫâŰ̫ҳǵеĴأѪдһ˿˿Ľɫâ·ߴŽµĴأҪﾲŵҹˡ
СͲϲƻ裬ƻøˣһһֻεֻתԻƻδı̬ȣһĪıˣһ˿˿һֹ¶
εҡҡͷС²ƵģÿÿĻƻ裬һַ˲ĸоþãСС޾ı
ⲻʣǹԭϦ޺ãֻǽƻ裡ˣĸ󣬶ȥ̫ҳĵطšɺϦĪʹС
ʲôʱȥԭĥ׿ʫ䣬Ůȫܱ˴Ħʵ
ε̾Ů˰ΪôвţȻôһʫȴɶʱܳǣܵԭҲԭȥˡ
ĸûʵ˽ԳǰϹģϹĥģġӻ֣Ű÷óһĸҪ·ˣǻ˳ȥ
ʲôǸӸ߼ĸܣǳ׵׵һأȫͬڻʼҳе֣¡ׯʽ߼ʽ
ÿĳУЩᦡ졢ǰƣټ񲿻ԱĸС
һһһ㷺Ļ飬ÿÿϳ;ûʺԼʱ顣
ӻʼҴׯ԰ſʻÿһ涼лʼҵر־ſѾ̫ʵıʿһڡ岽һڵĽ·ߡ
ǰ·ԼϺ
ͬһԴӳׯ԰ſں·˽ϣ·ʱܿһЩ߶ˣűȺ
ʻ̫ҳǴϣͬڻʼҳеĹ죬ֳ档ʻУһظ߹ɫʡ
ضָ߹ĸо汻еȺ˺ģʱ쳤һɫ
ڳģ۲ȺķӦֲͬڻʼҳеظ߹УҲֳзʽضֲʸ߹
һһ·ÿһ·ʱص͵ĸ߹оǿҼ֣ص͵ĸ߹ȫͬڻʼҳе԰ڣ˲Ծ˸ԽС
ǰȥֻ໥໥λ໥ԣߵıʿͬ˸ź⣬赲Ⱥ·
ԼĪһյʱ䣬ٶȽÿһƥ·𶼲ͬһϣڳģԼһҾ¥ſͣ£ֻſڹվˣȻڹӭԼĵ
ЩãȻĿһۣ㱻վЩᣬղص͵ĸ߹оûйأô͵ˡ


115 ǧֹ
֦Ҷïϼε䣬ڡţ̳ӯӯһɫӨᡢϡ
ƬƬ㡢졭ʢࡢ̻¶ࡢࡢڿռࡣ
λã֡ۡתŭšתкȸԵ峺ͨʮ֮
ʮӦУէէЪȡ次죬衢ǳھ䡣
ׯϿ顢ˮ䣬Ի̫Ӧ칬ʹڱǰִΪ˵
ƻáħǳǳŮӦŮʺŮˣ޼ҹӦִΪ˵
ͣȻһǧֹ赸˴˵ǧֹǿӾС
þòǰģ룬ұң˰βŴ˵ЩʹɣʮУҪһ
ĸĴǶġĵӣձƵġ
İһۣŻߣ͡
ȻŤͷ˵ͷ࣬ʲôʱʼ̵ģ
Ĳԣ飬뱧һ֧첲ٺٵһˣû״ǰɣⲻԴӶ̫ҳǺ󣬾Ϳʼǳյˣڻǲǿ⣬ٵһ󣬻ڵĻҪÿ
һԵҹĸ˵̸һ䶼ûи͵
˿̼ŤͷǼæ˵Ϊĸأֻĸĳ˵֮ΪҴƹ趼Ϊ
ھ¥ſӭң⼸꣬ѾĶ˲ٽģҲǰǰᡣڵԼ룬̫֮λȵòˣ밵ڣҲ޼¡˭Сӿɲʡ͵ĵƣƵġ
Ҷ̫ҳջΣ̫ӿΪ㣿в߱ϵı˻ĳֱƲ졣
ĸ̫һԶӦмӣһζǰ̫ҳǣֻϣΪ˶ȡһЩ̫Ҳչ˵ĺܡ
ĸҲϣͿģѼľͰСվʱҲˣһǸ·ǳԷ赸ҲˣҶлȥЪϢɣͱȥˡ
ǣĸ󣬶ҹĸ󡣡վĵһʱվһߣվš
һĳˣһֺֻľŶ˳ȥ
ۣĸôأӣô̫ҳǿǶ˴ˣĸ롣
¥˶սսŵʺ̫ӣڹŮ̫ͬ»߳˾¥
ҹɫµ̫ҳǣһֵȻǣȻɵƻֵͨϣһҾ¥п⣬¥ŵĵƹ⣬ӰӶûС
ЩҲͨٵ֪һЩϼµĻ˵һ׸˭ѧģֱʵʵŵƣ˼⣬̫ӻרвɣ
ԩˣⲻÿγǸȺƣǵһ̫ҳǣΪİȫ룬һ뿴һĸ¡ƯĻʺ󡭡ѽѽĸ󡣡ƨûĺãĵȥˡ
ʲôʱȥ̫ҳǽӻʵ
ʱȥҪ죿ڶҲæĲˣ̫ҳǵҲߵĲˣʣһЩҪôģҪôĲ鲻Ըģȵȿģûɶˡ÷Ͽ˹ȥ˼ҹŮĻ
ε̾ÿǵУŤͷŴ⣬ӳףһһġ
żգȷʵʶֶΣȥǷֵ͵ݻųҲϰ˻ʼųģѵõһеʣҲˡ
Ҳˣ뵱ҵڿŪ԰ڡǧ뻯ˣڱټһκ󣬱ͿʼԼϳĥһôˣԴϣɲǵԸ
̫ɽö⣬ճУٰСķʽҪķʽ
̫ʵбķˣ񻰡İػˣ״ˣĶܾˣֻ˰¶СŮʣµģȫ̫ҳǵˡ
ĸ󣬲ɣͬ⡣죬վ¥ĵ˵
žԼϵ·Ťͷʵôĸ㸸ʵװѿɣ
ϣһ˵ĸխȹɽµģҪʵԲ쳤ۣ
㶼׼ˣ˭֪㸸ʲôʱԴһΣĸһкβɣĲϵĲ㷢Ѿ÷Ӱһµͷ÷СĴͷϹ̶á
ʱֻһԼĪʮʿһɫԲ쳤ۣϸϵһһʵ䣬Ŵһ˫¹Ƥѥ
Ĳϸ׵ա˵ӣϸͦ˵ǣӢˬ¡
ʩüױعˡɱҸʿˣҪǿӣ¾ʹβĴܡ
ЦЦı߳ԭǰŻӣԽ˵Խûˣʱû˹ܽˣ
ǿòãί˵
÷󣬵ͷЦţԴӻʺ̫ҳ⼸պԽԽˣҲܺã·𡭡·оǸһŮˡ
Ѿ¥±ãĵŮŮʮֻѡʮˡ
һʮ˱㱼˶üɽ΢ɽĺٶһȥͬҲȱȱͬŻǿȥסϼ졣
⼸꣬ǺϲԸڳס󣬾ͻȥ
ԭٻ֪Ǳڴʺ죬ʺǰ˵ϺģһҪΪһֻèתΪһҪ㱨𣡡
ԲǺװŪڻʹʩõɮаĻżجΣÿÿεʺ󣬶оѣȻߡ
̫ɽɽҷΪʥ棬Ԩ󣬱ͽ˹ģġʥǵãԬڴ˹С
ĵʣΪεѡ̫ҳǽ̫ɽʱƲ˵Ҹ̫ɽԵɣԴһͶĪĺøС
ԺȻɽ·ϵһƣֹŲţС̫ҳǽ̫ɽ£ضͼı


116 ɱ
ѡ̫ɽ½ǳأΪκ˶̫ɽӴޱ޼ʵԴжôҪ
һ̫ɽȻٱɣΪйĽ֮һлǽʯϣ̫ɽΪĲƸ
תʮľ飬Ҫǲѳǳؽ̫ɽ£Ǿӱ¿ˡ
һʮ˻ɽϣ֪ΪΣȴԽԽеľһΣյϢеܲ
ǰĬסĵ֣ĿܣԹŮ˵С¶ĸ߾裬ܾﲻԾ
ֱֱɹɽԭҲ֪ʱֹͣУǲݴеĳҲżðһ
ǰ·˻˵ǰɽʯݣ޷ͨС
üͷһ˵÷Ѱĸ󣬰¶Сĸ˶Ϻҿ·
ҲоԾˣ·𰵴в۾ڡ
İĸû¶ġͳһİѼʸãݸ
ʮ˿ʼɽȥıм䣬ұĹŮ÷Ѱռݣǰ棬Լ¶Сĸ󣬱
ɽ־ĵģѰĹԽԽŨĵüͷҲԽԽϿһ˿ŵı飬ȵĸ󣬻ɽȥ
ǰһƬɽͻȻԥˣɽڻʾͣǰǰһ˵ǰˡ
ôУѲԴУķļ򣬰˻˵
ûǲŻضɽ·ǰǿѡĶֵطҸұ֤ǰߣ·ҲѾضˡƶ˵ķϵ֡
ô죿ʵ
ȡǰͲסȻģռŵƣ¶ѹֻǲڲ֮ء
һ˵һʾˣղ·ĵطȽƽ̹ɽǰ඼пĴʯСɽƵģֻȫġ
ۿ˶Ѿ˽Ϊɽռλúͷգٿ֣˵¶ɫźš
ȻϣΣյȼᵽߣ˵Դ˴ΣյӣοѾоˣŨɱɽнӡ
ͬһʱ䣬¶ڼɫ̻ʱпʼִ´Ӱż͸ּ£źĹâ
Ŀųˣ˿û²⵽ʲôҪɱֻעǣжˣԼʮܲӦĹ
ûһ˿ɱֻʱżײԼɱƺ
ûڲȷ˵ǰǲҷġ
ֻǰһԱߵֻһӰѾ嵽ɽϡ
ûκαһ˫ȴκαҪ
·һֱֻۣŤתȵ˷Ӧһֻ־Ѿ˵˵Ĳӡ
ȵ˵£è·èһֱֱ̣˵ѣʱ˱ƺһʹڵء
ɽ˺£˱ƿƺ⣬żܹĹͷ۶ϵ
˷еӿ¶СһһѾذף·㣬ᣬڵм䣬ÿһγֶܹһѪ
ʮȻҲѡģΧȻܹŲңǱᵶСУϵȴ˿䡣
ͫС˸Ĺâһץס˴ĺᵶһ˶ԷԴֱջأ㱻һĵһֱۡ
ƺһڰղסƽɲǼ䣬ͻȻԼĺᵶΪԼһ汳ģʱȻŻ档
뿴ǰѪȵһĻԾҡҡͷüײײģʾɽߣӦʥԶˣϣܹõһЩ
ͬ˵Ŀԣ򾲸ݣڰ÷Ѱı£ɽϼȥ
ɽϳĵҲ٣ʱֻšһ˵ĲӺһԾ߷ڿʱȴһһһڵ˵ͷ­ϡ
ĵ˱к󣬲ܿƵıײԱɽϵʯͷײͷѪʧȥսһӻ˹ȥ
Ѿ֪Ѻᵶһһѣ÷Ѱ˺η赲ŵ˿
˷ȺҪһȱڣκε̫࣬һӸ޷忪
ģʱҲǰʮľ롣
עŲɱ棬Ŀ⴩Ⱥֱ۳ȵĿ̧һзɹΧȦΧ
ΧȦĵˣȻһͷ죬Ϻһٵ㵲һⱻԱߺ޷ĵ̫ѨУʱڵء
ɱŨ˷Ӧڵһ֧ʸ̷˵ڶ֧֧ʸڶ֧ٴα֧ȴ˴ϢĻᣬ׼ޱȵ˵ĺ
ʱѪ˵ָʪϵĺ£˲ʵĻ¡
˱Уɽ·ϵĵ˶ʱһң÷Ѱϰ¶Сĳ£Ѿһȱڡ
Ĭٴóһżʸ֧ʸɿңȻĵ֣ǰȥ
ֻСɽʱѾ˵ʬ壬ԭʮˣʱʣǿš
¶ͬɫҰףһܳ˿ڣðѪذҲһʼѸݡ
һбɱᵶӰ¶Ĵ̳¶ʱѾʱֻһǰѺᵶԼĪһľ룬ͻȻȥ̫Ѩһ֧ССļʸС
üͷһ۰¶ҵӣ˿ıͷҲصļǰߣ˿֪ԼͣԼҲȲ˰¶
һѪˣһӱٵǰ˼
÷Ѱĺᵶͬʾĵ󣬴˿ɱѾ㣬ܹıǾʹʧȥս
СѾȺɢ¶ʧȥϵͬΧÿһжС֮СƮ߲ͬʱľڵһʱ˻κβ
ƺһ˿С룬һͷ㿴ղԼ㣬ɿ𡢷£һӶ˵ļ򴦣ʯ䣬ȡʱ䡣


117 ¶С
ʱֻܹʣˡ
÷Ѱ΢һЩ˻ֹ׷ǵĵˡ
¶С໥ţĺᵶѾûٻ
ʮ˵Ļʱֻʣһˣ·ʱѾİѺᵶͬʱ̽壬졣
һ˴˿ΣֻǱżɽǰУȻмʮˣʱͬҲ׷ٶȣͬû뵽ʮ˾Ȼʧ˶ĺ֡
ɽС·ִӴɱص׷ɽݴһ·ϾȻǵʬ壬˿νǲأ
໥赲֮ʱѾݵĵطֻҪǰԶǾܹʥ
ּȻе˲䣬ĸ̱εӰֻݴһڿ赲׷ĵˣݴˣȻеð
ĸ󣬿죬ɽܡһ⣬б㵹һˡ
ʥʱѾԶԶɽ׷߰˸ˣҲѾԽԽ
ػءŴ˿̿ʼЩŵģͻȻҲִԶԶȥһԲСɽ
˵ȥʧȥϵٵĴ֣Ȼ׷ĵˡ
һ棬̧ٴһ⣬ǰĺ˶ʱʧȥƽ⣬б´ٵķ
ĺ̶棬ٱС
뿴ŹµĺˣǱؿڣ䲻ǿĳúվȣؿһʹ
ᵶǺվǰһ˲ʱһѪһ
뿴һб̽ͷĺˣȻŤͷָָԶɽʾ䵽ȥԼܵС
Ĵ뿪ʼɱˣ۾һգգĿ̣ССĺҵͣ·һ̶
Ϊ˱ңȻԼİοҡʮ꣡
Ĳ͵Աȣҿ϶컻ӣ»Ӵ˿ѾŵöУŲҵɱ棬ŵ߲·ɡ
ͻȻдЦ⣬ǰһֻ֣Ȼ󻺻ǸСɽȥ
һ㶣̧ͷĸֻһЦ⣬ȴ˼ᶨ˵Ҫ߾һߡ
ˣʲôʱˡĺᵶǰ氭µ֦ķɿǰȥ
ɽǰҰޣ˿ȻĵˣһСľڻ߱ƽ
ϵĺˮٴοһɽȻ˸ƣɽ˼ʸʯڷ⣬ûʲôܳ
ıɽڣȻָָɽ棬ʾļǰߣԼɽסˡ
˵ͰϽʣ֧ʸٴεݸ֧ȻҪĸϽߡ
Ļҡͷ˿ɽֿ˿ݸļʸֻ˻ȥְԼݸ롣
뷴ӦһͷɽڣǸǻѾȥˣɽΨһܹṩȫĵطֻ֪Ҫɽһݷġ
ĶɽҲΣźᵶһֳһɽſڴһελñſ
˵ĸ𣿡ɽһɾʯͷ£££ͷɢҳ㷢ʵ
ᣬĸǴƻʺ󣬲ģжġһ˵һעĶ
ֻһ˿ٵĴһѾ׼ʱĹ˲㱻ƶһ󣬼ʸ˲ಱ̽ʱ˲ݴС
һЧֹЩ˿ٵĿɽʱЩͻȻ˻ϵˡ
¶СǴбģ֮󣬴б¹ġ
뿴˻ҵԼ̤ʵһЩȻкʱֲĳȥ
еӰ֣һˣһǺˣſĬĬעţͻȻ˵һҪԲʲôˣЩ˵ʲôͷ
ǸϹ𣿡վ̽ͷ档
ֻ¶һ࣬СԴ¶һۺͬҲһ˴Ҫ˻ĵȥ
ĸСġͻȻһ󣬿˶һ࣬ӿзԾĺᵶֱָ̽ͷġ
ȻѾ͵͵ǱģΪĹһֱǱŵȴᡣ
벻֪ĹûУڷͬʱվɿŤģԼԿµĺˡ
šƺһͻȻۣž׹ص
ɫ԰ף㶵Ŀһɼǵ˿ڣ
û¶ĸȥϻʹֱŵףһӽ¸飬Щվȡ
ļ鿴˿ڣͻȻԼӵǰѺᵶݺݵȥֻ˲ʱ䣬һ˳嵽˶ڡ
ĺᵶովǺ˾ǱһƵģͻȻֱֱ뵹˹ײĺᵶϡ
ѾϺ˵һײ˶ʱٴαײĵĻһֱעϵ˿ڣûǰʲôһȫֱͦͦµĺײڵء
ڵϿٵʱͻȻӰȻ޷졣
뿴󣬼ϼϵ˿ڴ˿Ȼǻۣڱķ󣬼ѵ˵ĸҸ˴ȥ¶С
ɣϵ˿ڡ
û¶̵סЩҪˡ
ҪǸղͻȻ䱻¶С̵ĳ裬ҲǸǱĺ˻ᡣ
޷˵ͷǰһñٵİﱻһ˷ŵ˿ڣȻ󻺻˳ȥ
˿̣еĺѾŰΧÿһĺ˶ңƬûһʬ壬ѪζҲʼּ仺ӿ
÷Ѱæ԰촽Щ࣬˵Ϊϵ˿ڶ˴ȥɽչ˺ĸû¶ɡ
л¹ģūްͬʱ˵
ȥɡ뿴˶һѪһȳһա
ʪģȻ˿£÷ѰҲͬ϶زһƣǿٵɽ
ڡһһЩµղŰ¶Сķȥ
ݴУֻ¶СͷͷѪԭ۾ѾȻ޹⣬ȻѪʡ


118 ѳ
ɫ԰ףһλ񻰡ԱĲ£˵ϣһϢİ¶СῪʼۿתͷŸʵľᵹȥȻ˳۽ֱ¡
һͷ˫ַĸմѪգȴ֪ôڸ˵
үޡүޡ¶ǿԼȻ޹һЩմѪ˫˰죬Ȼ޷̧
о𣿡˫ᣬʵ
үūū±ӡҪ̺СŬļһ˿Ц⣬մѪϣȴԵ
ص£ü˶Ҫʵڡһ񻰵ĳԱ
ȥɣ°ɣǴһ˵
ˮģߣ޷¶СգͷǰԼƴ˿ֿʼðѪҪ˵ͷԼĻ
һԵ񻰿̫ССͣѱѪȾ죬ڷŲŮͷոնӣҪְæ
˵ֻСջԼ֣˵Զľ룬˰һΧм䡣
ֱ˫ڵϣ¶СˣŬİԴϡ
ˮʣӨ͸ڰ¶СԭմѪϣʱմѪշʢһ޵Ѫ
үޣū澺ܡġСŬһֻץס֣϶
ҲޣĲޣֻҪܿҾ͡ҾͲޡˮģ˫ۣͷģİ¶С
¶ȻµЦţϵѪֱүū澶ԡԲ𡭡״϶ū澵ġүܡˣǡǻۡ
Ҫ˵˰¶үۣǲģǶҵĺū澡ֻ÷·ʧȥȫ磬СͱǳţԼ̺ĺ㣬Լ벻ǡ
ү±ū澡̷¶϶˵˵ļʹʣȴΪ
үū澡ūۡū澡СҰ롣
뿴Сٿ״ֱͷԼ˫ѾմϣȻѪ
ҽš
޷컺ԣƽóɫҩ裬쵽ǰ
үûʹģܿǾ͡
ҧ촽ɿС֣ӹݹҩ裬￴˿۾ҩιʳ˰¶С
Ƕ̶̵ļϢʱ䣬͸е˫ϵͷ­ͻȻˡ
۾ʱӳĸһֱе˫վϤļˣϡݡâ֡ԱԼСѩ
¶СѾˣٴֱ۾Сѩʱͻ¶С
õ𣿡Ŀ۾ɨһȦֺ۾ʵ
ĸ󱧱ʧȥ¶С֮ʹ첲һ̱㴫ĵʹ
úúãĸ󱧱㡣ļæסû˵ļ򣬷ֹ
Ȼڴ߸ӣͷ§ڻ˵Сӣĸˣ
ĸСѩǳȥڲ뿴ǡ뱻ĵĸʼѹţ˵˵
ſСͷ­ʳָڶͷϵ˵̫ӵ£ʧ̬
ôˣʶп޵ʱء˫۴ʱ׵ӡ
۾һʱ䣬ѾڴߵСѩˣҲ۾ס
εҡͷ˿ӣֿڵϵļū澣̾˿˵֪㣬ǳȥЩ˿Ƕ粽롣
ģһְֻԭͷıƿʵ
ʥСиҪȻȻص̫ҳٸˣ첲ҪˡԶҩСѩСĵĲСĵİ
촽ǺܸѣԼ˯źãһֱ˸Լʪѵñ˳谮ĳҲģһһڵİҩꡣ
ֱ࣬Ǹ˺ȵġ뿴ķҩһʱ䱧Թ
ĻͷһۣѾͿʼҲǰɣ
ٺ٣ɶļǰЦݣȻԵϹŵļͷ˵
ڴǰСӺοʧ䣬ν˱ˣϴһȣֱ͡ûӿˡ
һ¶ֳһУĶɣ¾ǻΣҲհ㣬侲ôšô¸ҸţȻȴ˹ȥ
״أüĿһ˿ɱ֡
ĺһСǵĻЦ񣬸Ƶģֲĸо
ص£հ״ͳˣūת֮ڱض֡վеĿ룬С˵
޷أǵľ飬ѵжϲʲôԵģ񻰡ˮƽҾҲûдڵıҪˣͲһһǾֻܸʬӴ޷ľԮܲ⡣
ϱһƣ˵һɻûУôԼġ
޷հ͵ʥ󣬾ʧˣֻ˵һ䣬Щ˲Ǵ̫ҳǡȵعģ˵ǿܽոյֳǲûоܾĵĲ߻ǲִ֮䲼á
ϻľ˭֪ǲִٲõģ˭ôɵɱ壬ʹźᵶɱҪ졭ŶŶҲ˵˾ǡ
ĵǵĿ룬ոеѪɫգΪһЩ԰ף㾾˾һֱĶ䡣
ϾڵļˣæܵűߣţȻɷǡȻԶ˼㡣
ϵʺ󡢼̫ӵ¡ϵ߽˵
ɿˣһȻ§Ż롣
붯ֻһܶıţҲͳ˼˵ͷ
һŵ˴ǰŰѻſ˴ͷȻһ
лʺ󡣡˼Цл
ȻֿʼΪѸ첲ԼĪյʱ䣬ֱ֦ſ֣˵º鸣죬»ӣѾ޴󰭣ֻҪ˿üɡ
˶Щˡ΢Ц˵
СӼɡ˼գգ۾
յʥѾСѩ֪˼ǰЩӣڶ
ԿƤĶ˼գ۾Ҳ֡
˭죬һҲҲڼӵ̫ӣҲ֪ϲǡʱʱèϷŮԵþͺܣ֮


119 Σ
˼ЦЦ˵ڼмŭ˿бףȻ̫ӵ¸ոʮЩϵΪҽʱܹо̫ӵǿ׳ĺܣǣȹղߺٷ̫ҳΣ
˵ˣСв֮뿴һģȻŻȥˡ
ڳͻţǷ񡭡
˼ôˣǸ꽻룬̧̧Ƥ˵ɣʱ¡
Ǻãʺ̫ӵ£ϵȸˡ˵ͬ˳ȥ
һĹڳ;ɫЩŵĸ˽ȶڳͼʺ󣬼̫ӵ£Ϊ
ЩûõĻҵ˾ܺˣһҾ˫ֿտҲλǿտҲĸڳͣô˼ֶӵޱ٩ڳͣͼķʽʱȥ¶С
ȷʵ׾ݡ
ãסҾţҲˣҲˣˡɣ̫ʵ٣̫ҳǣпջ˿ڶĳÿһҿջеǼǣϸЩ
ǣ¡ڳͼæӦ˵ǱߣԼ̫ӵּдãװܷõŷͬʱ̫ӵһƵݸ
ĿڳȥǵĿһȻɫ԰׵룬ʵûǴ̫ҳǳģ
֪ûһ£ѽԴְһơ
˯ѾͿʼˡĴ̸棬Ǹոձõβ
ٺ٣Ǿ͵ȵȰ״޷ɣܲʲôЦ˵
ȴһɻĿ붼ҪëˣĲŻ˵״ܲʲô͹̫ҳǣܳȥô飿
һ£˵ⲻ̫ʸǧ˺󣬶ǧø̫ҳΰԾͽ״ˡ
ĲŵĿһۣС϶¶ֻҪС˵ͱʳð״ȥܵģҲ˵ҪĶȥƻ̫ҳһĶֵص¶
Ҳ׷Ҫ˵ʱͿź󣬽ˣֻūʲôԹ˽
ʲôˣʵúڽţˡ
Թվſڣǽŵָ¸ȻŴ˵С˵үˣԾҹһʡ
һ˵һߴƽһΣ
뿴ЦŻƽʱˣڴͷ˿ĸʱķŭУ
˳ִӴͷһͷ˳ȥǼˣôĲȽˣ첲û·Ҵ˭ҲңҲʰ
Ŀ˵룬ŴϵĶʱЦ
ҲֲԹҪֻùΪ˻ԲѺ󣬹ڽţͻȻӦҪһû뵽ȻļūһϾ͹ĵ׼ϺԼʹˡ
ڱһѣ֪θһϵҲûУһӾЦĻ֦Ҳ÷˶Щ֪롣
뿴ĸٿΣҲԵɵ߰˷֣¶Ҫĸָʹĸӣ˿ͽ˸ϳȥˣ̫ӿҲǴ󲻾أҪԸģȻˡ
ˣˣ¶ĸ˼ǲܣˡͺúɣһͽӵ㸸ʵּ⣬˿̿Ѿ̫ҳǵ·ˣĸȻ̫ҳˣʱĸ㸸ʹ㡣ĺòֹסЦ⣬˵
Ŷ֪ˣǶȥСѩĲ´Ӵһͬ߳˷䡣
ʥʯ·ϣʱѾǽɭϣ׵̫ʣ쿪ʼѾʥˣԭƽʱ˲ʥ˿̸Ե˼ȡ
Ůͬ£߳ͻȻͣ½Ų߻صߣ֣ص˵ܸ¶СǲĸҲǿģܹ㻳뿪ѾǺˣԣһҪģĸ͹һ㡭
лĸ󣬴¶Ȳ˵ˣҲˣСѩ͹ˣҪĻĸҪġǿЦ˵
ǺðɣģСˣСĸô꣬ͷûСܺãĸԲưĻЩĳɵҲ棬þò԰Ρ
ȥıӰСѩСͬ£ʥɢŲѾһ˿ȣεź䭵ķ˲Ծ⡣
ԶԶȥʥһǰվһµ۵ĵʿ
з۾һֻۣǵʿЦ㻺ǵʿǰȥʿ߹ҲǼæ
һһ߶ʵ¶Сˣ
ү¶СѾͻ̫ҳˣ˺˺󣬾Ϳȥǡ
šһ˿ʹĬĬĵ˵ͷŲǰȥ
ǵʿûߵǰͱϵԶԶסˣԴ˺󣬻ϵ˶Ǳĸˣİ˿ʮڡ
ʾһ󣬻ϱ㻺ӣʾʿȥһ˫۾ˣһֱĿǵʿ
ʿ첽ߵǰ䴦һƶ̫ӵ¡
硭£һֱӺ֡
ƶʱѾʮ࣬顢ʮ㣬ʮһ㡣
һǰһʥķĿĵڿɨɨȥ
Ժ̵ķһҲɨ֮⡣
Ҳ䴦߷룬΢Цʵ¿¶
ûԹˣķ˵ˣһѷ̫ҳβĺöˣͨѩףɺÿˡ
ˡƶͶлˡ˵
ˣһ¶أ˵ҳգ˵һ˵ʲô̫ϾתΪ룬Ŷˣ˵ǡϾΡ뵱԰ɣͣ½ŲŤͷ벽ʵ
粢ûԵùྪȣ˿£ȻЦЦ˵ͽ֮ԣ֮ޡֺαذѴǿӸƶ
˵ĵɰҸʸĸΪȡҲӦ⣿ǰš
ȷʵˣҪļ죬һֱϾΡ뵱ΪǵĳȡʱȷʵӦ֮⡣
绹ǺЦ棬˵ȻǳԴ֮죬ڤڤ֮жΪҴ̫֮ӣƵĴǾӦ
ţ⻰ô˵Ҳ˵˵ֲçмٽ֮췴ָ֮Σһ仰ȴ˶޹ԩꣿѷ˵
һ¶δϵģһ˵ʱЩȻˡ
˵ʱǶҳԣɲ˵ģġɵ˵
ԵĶ빪˵̫ӵʴȡТȻ鴫ƶ
ˣûõˡʵҪǽղ㣬һأ㵱еġʮ㾭ѾϴƵĲˣǹ۲ġǡ㻹ġԪ澭ʷҲȤôûȤȥҵĳĹݿ۽磿ȻǻѾˣҲ֪̫ҳǵĲûͨϣܿĺԶҲ˵׼ءЦЦ˵
ȴһһէģû뵽̫ӾȻָƣûԼʦԬġƱͼ⣬Լƽе˽⵽ˡ
ڡʮ㾭Ļǣرǡʮ㾭䱻Ӽ¼ãѧѧӡ
ǰԼѾţ̫ӵԼġѧѾȫġʮ㾭ӼࡢĹݡĹ¼ãڿǿѨ簡
ǲĻǣ̫飬ȻͬŷһоȻĻҲᵥָ
˵˽ܣʮ㾭ѾķƶѪҪһˡοƶҲѶţѧһ飬ѾԽƶͲҪƶЦˡ֣ص˵
ô˵붼ԼϺ죬ģһ۹ҲʱĿѧˣһĳɾͷŵһԶŵúü
ʱ޽һ䣬ƤԼЩ죬оЩ˼ˡ
ҡҡͷһԵæŵĸ̫ӵﲻʡ
˰֣ʾԼ¶Դ˼ˣûǲãʱɹֲһ·ص֣Լӵѧ͸ˡ
磬ټһԬҪǹĵʲô¾Ǿ֮ˣѧԱԼתʮҪҪĶࡣ
ƱͼŲʣΪԼЩ飬ԼھתʮˣʷĹ켣ҲƫƣġƱͼ׻ô
ӣǶԲܸȤղ˵ⲣԵ۾һʱѾ´󶯡
̫ɽ߷ִңʥܴдɽʵ
˲֪Ѿߵ¥̨ѵĹ͵ص㣬ҪȻҲ¥̨ˡ
СкɽٶΪʤǧ״䣬¥Ϊѡ
벻ỹ磬վһƬʯ̾ͣмŴ˵̫Ͼİ¯˵ʱｨһԹ۲Ļǣ̫ҳڵգҸ㴵ʱ򽨺ˣлһء
ͷտգٿдеɽԣ૵ȷʵѵĹ۲ƶͿԽҿ֮ˡ
˵ͻȻﲻԣ¼æͷһЦЦ룬εҡͷЦ̫ӵ㰡ƶѻף̫ܵӵ´࣬ƶǻֲֻ̿ƶã̫ӵµĴ¶
޷ԣκδС鶼¶ôʥܹţȣõȻѧѧһȻɶأЩܣæһ첲޵ȥ
һ߲ɵüҡͷЦ̶̼仰̫ӾͰԼϵѹжһʣ¥̨
רŸڳһƬǰ翴˿ɭϵ֪̫ӵڵʵʺжҪˡ
ÿһʿ񣬾Ƕŵһ㣬Ҳڿɳĵˣʱʱ̶̿һһ
̫ӵµļ򣬿̾ͻᱻЩĹɴ⬣
ҽѧȻҲкоºǰŴ˵ļı˼֮ǰȰ˿ڴѪõ


120 岻
εĵ̫ҳ˲Уִӷзɿ뵽˳С
һǰð˹ʡʡ࣬ͳͳİ˹
̣ǰ̫ùԱ̫ҳѯҪԵ¡̫̫ࡣ
̫ҳλδʱѾǧţҽϣȻûгǳأÿ˴̫ҳǵļ·ǣϸļ顣
̫ҳνʼҴׯ԰ɭϵĳ̶ȴﵽ߼ݷһ¾ͱó˲٣ԭꡢ̫֡ҳǣʱȴ͸һŨŨɭϸɱ
һԭϰɵ̫ҳǰգһЩ֪룬⣬ǿʼҲС
ˣ޿κüͷһȺԱ
¡վſӭ
أôˣ˵Ŀأĵ־¥ߡ
֣ڵһⶰ¥ΣһźЩɵۣ˿ģ˼ߡ
ЦЦǣεһ¥Ŀ漴ԱҲ˽ɳǰվš
Ȼˣ˼һֱϣձİɳϣȲʵڵôˣ
£Ѿްˣһˣþ԰˵ģӭʱҵɽſڵġº󣬰εָ˵
̾˿֮ҲԵ˲٣ʾ⼸ôº󣬱㿪ʼĽ̵֣ҪʱʱĵֶյʧȥѪɫ
ߵĹԱҲĿɿڴ̫ӵҲǳ֮飬Ȼܹվ֮£ܱȫʺһ˺
εΪŮԺſ˹ȥȴЩףȻСģΪΪŮĵĻʹȥ⻹뻹ĥ
Ⱥʹȥ飬ǶվΣ塢¹ϡ侲ţ˱£ܹ侲ķƣжϵӸеľɲһССɾܹġ
Ⱥ˵ԼͿʼȵɪˣͨ˼ӳĵһУǿһȺȻװģ˵͸ҪúϰˣʮӹǳñؽǻߣͲ֪̫ҳǣЩϰ䣬ǻʺ㾭ջͲˣ޾ˣ˺úڶϰ䣡
ֱۣ˼˵ҳģСҲ֪˭СԵģյųڣҲ÷ֻ˳ǣ̲ܽϣˡ
֪Сްһ˶òһˣǹɱȺʱȻڡ
˴λʺ̫֮£̲¿жԲߣ˶ǱҴƣ볤Զһɱ˳Ρ
εĻʱŷ֣ƽʱһֱߵ䣬ξȻûиһ̫໨
⼸һֱȻԵõԴʥ̻˼硢Ԭ˼㶼ŸƵɣɱ̡
ÿȻÿζֺǺǵģ˿ѳɰܷϣȻ̬붼ò
ͬһ¨ӣ˼ռʱʮʦ壬ÿζԬߡ
ҲΪ岻壬ѾüˣҪ̵ļơ
£˼㲢Уղɱ̣˼Ȼ̣˿⣬Ǵ£̡
Ļ˵ǣ²̰࣬ᵽȤУеĻӰС
ͽܲܰҽҩ£оģ
ɾͿʼЦ˵ǿϵⱲӵѪв԰ΣϵоҩҪϵ
˻еСͤУֻԬһСͯͬ£ڼ壬ľƵ岢ʲôϣҲʲôϣ˵ǴͬСˡ
粻죬һֻǸӣȻҡҡͷַȻٿԬĺӣ˼죬žһöӣȻ·𱻶ڿһԬҪȲʱַŻԭ֣ס
ֲܲܿĴ̣Ԭںڵд˲ͷ
˼վһߣԬҲǿһֿۣʼ̣ĺںӣ־۾
յദǲŷ̫ǲͬڳˣرǰԬеһ𣬶ڻǵһЩ𰸣һЩ⣬Ŀɿڴ˼顣
֪ԼȻǻһԲ󣬾ŵòһƨڵϣٴ˵ԲĴܹ綼ڻҽʱ˾ͿʼƲˣΪǡɽȿˡ
˾˵ǻɽȵȣֿʼϴ꣬ʶеģֿʼĬԡ
ڹڹһֱͷһ£Ľ˺޲óԼӣһκĻʫ黭ⶼʧֻĵ״ϱʯĻ
ġ桢ܹ࣬һ֪ȫͬĴ𰸣˵ЩǻΪײȻǵ棬Ե˺жʱŵһ¥̨עǡ
칷µȵȣĬҲȥȥռ׼ˡ
⼸յദУ˶ͶأȻҲʹӦ˺ú̫ͬӵһͬȥĹݣȡ
ð֧ʿô죿磬׼ӵһζ˿Уס
Ԭε̾˿˼̫ӵ£ѧҲߣԼû취ֻüī
Ԭ̾ӣ硣
ڿ˼֮󣬾Ϳʼ֧жһ֧жһ徢ʮԬ壬֮˼ЦУ˻æ
̫ӵ£˵岻𡣡Ԭε̧ͷ룬ûˣ磬֪Լأǳ̫ӵµľż
ǰ岻ӣֲǾӣ̫ӣ죬ˡ벻ҪĵУ˼˻ɣʼô̫ӣǴưյĲңʥĲҡ
εԬûֺ޳֮ˣһǲ
𾴵̫ӵµĻֻεķۣȻĿ׼˼㣬˼ǣϽߣˡ
˼˵뿴⼸һֱֵƵôզΣ


121 ²
ֻεͷû취˼ҵʵİأ˸Ͳ˼ҵĶ֡һ̫ӵ¶Ȥζʮ㣬ÿ壬ҪԹΪֹ͸˼Ͻ
мȻǻ׼壬ÿ˸ܾͷ쬵ģͷĸоƵԸӡ
ô˵ˣŲµƵʵ
ƶͶأƶԴӵһαԹӺ󣬾ͿʼˡԬĵĹ˵
ʮˣ챻һС۸޹ⲻ˵ֻǴȥЦԬһӢôһˡ
ү޷ˡԱߵ˵
ˣ״أ״ôûת׼뿪һСģϥǻߵ̣Ȼǰ˼ҵָˡ
̫ԬںȥıӰֱ⣬Ҫ׽ˡ
ɵĿԬ޴йŭĺɵĵֲ㣬̶ˣս
Ҽǵøղÿһӵλãٰϡ
ûˣˣʦǲ䲻𰡣
˭䲻𰡣Ҿͳ׽ˣ
ôܣûҵѾԲˡ
ʩʩȻͬ޵ȥĳɽеҪö
޷ƣþѾûкˣΪ׷Щ̿͵ݸĿģ⼸ͬһ̶ЪϢ
ôˣ˵˵£ƣˣʾ˵
ص£ѾһСֵߵĴ̿ͣױã·ѾסˣʱѾΧںɽˡ޷Ůݹˮһ˵
죬дأʵô˭ʹΪζ
޷˶һۣ鶼ԵЩڣͬʱ˵ү״ھںɽΧǣʣ˶桭
飡Ĳ豭ɵ޷Դϣʱ޷ĶͷѪע
СѩͻȻľٶһĽгԴ̵ڶȻ̫ӱֳƽʱ
Ǹ̫Ӷ̫꣬Ѿָƣ֪̫һֱѹһŭûй⼸κ¶СĽǵ˻ûкõ̫ӵ
ϵҲǱһվ࣬޷һͬϹүϢŭ
޷ɶͷȵѪ۾˳ű°Ӵ
ҵĻʲôˣ򴦴ʱҲɵѪա
ղҵģ˵ģ׼ͷ˺ܶ࣬޷Ķͷϡ
ͨ޷˹˵ϡ
һͬһʱҲŹһͷ뷢
ֻһûйǱСѩ˿սսվ࣬Ľ⿪·ֻ۵ļ򴦣ԭողߵ˿ڣһС˿Ѫ
ڵϸʲô¶Сܻ𣿶벦Сѩ֣ŭ
һˣٴ˦Сѩĸ첲ߵÿ˸ǰһһŸ̧𣬺һַȻֻصλϡ
˵ɣδɱǲǳĸģʲô˸ɵģƽ˭ܸܵһһɱ䡣
ǣүȷʵǳŻʺе̫ҳǵģÿʺ󣬳Уִ֮䣬ǰ沼ɱ֡
֮ˣ̫ҳߣǻʼҴׯ԰ߣʵ
˲²ʵǶԵģ̫ҳʱЩ˾͵õϢΪΣԲûоǣҲûо̫ҳǣǴһػعģÿ·ϣڳסޣѡҰдӪ
үĻλֻǰ״Ӳ˽⵽һȺ˵ĶҪ֪ȥҪΧںɽġ
ʣĴվ˿ҲոձСѩá
ү
ΥߡնͷҲص˳ȥ˼æӵ
ſں󣬻Ͼͼæ˳ȥԼĪյʱ䣬ǧ˵ѾϣʱԳ
СͤˣͻȻӿǧˣȫװᵶá˸˵ɱ⣬ɵû˼ۣ֪̫ôˡ
ʦ壬ȥʣһ̫ӵʲôʧҪʥͷϵġ翴˿ԭһ룬ֿһ˼˼˵
̫ӵ²ǳˣ㲻Ǹʱ֣мɰգ˼ͷӰԬʵ
ԬĿ˼Ȼʱ̽ͷ˼㵲סߵ룬˵Ӧ޾գ̫ӵ¾Ƿˣ񲻹ȱСǶѣָտɴ
˼ĬĬĵ˵ͷ뻹ǿ첽˹ȥһٶˣ·˿̬
߱õͯȥҩЩϺõĴҩȻߵߺЦʵ̫ӵҪУ׼̫ҳǣ
ɣ̫ҳǣ˵մ̿͵СӲȥԾȥ΢Ц˵
ŶǺã̫ӵ²һ£ϵ˵ϺõĴҩһЩԷһΣ
˶лˡŴҴĵͯʾ⾪ݽӹ
âѾһƥȫɫ̫ӳܵĿǣ˹
죬ָ˸ӣǿͨ԰㣬֪Լˣͷ뻳Ĳ¡
Сѩİæ£ЩȥСѩҲæǣԼŵĻ㣬Ʈһһһ̫ӵ
ɽܴӳ²һֱأ޷˵ĺɽָѾҪɽĳ²غ棬ʥӱޣԼĪһʱѸе
֪²أٹʮ꣬ͽҪԼ¡Ϊˡ
˵¡Ϊӱܽڶʹ»ɽѣһ·ӵ˳²֣ڱѾΧԮʱͻȻֻɽ֮󣬴¡ϣ˳²ɽһ֮С
Ѿ׷ʱͻȻʧɫ罥𣬲һǱбѾ¡ֻɽʱȴֻɽѱʯͷ
¡ѿڶ²֡ҲɽҲǳ²ֱ
λڳ²صɽһΣҲɳ²ɽΪ˼ɽ
ʱĳ²ɽһ뵱ʱž޴Ĳ𣬹ʯ·᫣һɽ£ͷ·߽ԭʼɭֵĸо
ѾĸʵĶκʱ򲻵˽Գ볤Χľ׵Ժ
ǰʿȻʶϺʱֻɽ£һЩԼС·ǲҩµҵ·ϣС


122 Χ
״ǧѾΧʱڼѹΧΧ
һ˵ı£ߵΧȦΧûп״һսȺ
״أɫÿʵ
үĻСڰΧȦ棬˵뷽衭
žƢúܱ꣬˻ػķսһ⣺ʲôʲôԵģ嵽ǰ棬Ⱥң״иʧ㸺𣿡
ǣүѵǡսϲûίԵú̹Ȼ뵱˵棬ǶԵġ
ȥˡԹǰߣΧİΧȦҲƶ
ǰ̫ӵ²ɥܵɽҰ룬ΣյĵطһܵˣЩ˾ͿԼֱĨˡ
үĻԼĪһʱ䡣
˱üʵ
ˡ
̰ҺҲϳСѩŹȥ˵
˵ͿʼƬɽƣ˴ɽܣƽ̹ҲһʺϷصĵطӵǱ״ǸƵġ
ЩӦǴɽȥģɽԽȻӵ
жˣεʵ
˵ڣԼڰ¶СԿ޻ȥʱһңǸЩܵĻᣬϳһʬ⣬ûһڡ
Żһٶˣһ֮ģǾѵġǽӹ˵
ȻͲ¶ģе͵ģǸԱȥˣְ;ģҲġοһЩ˾ѵأɢȫػһСյⲽ˵
ʱĽûγɣ֮֮֮绹ոմѿ״̬
糾λߡĴڣ֮٣ʱ󲿷ΪͣϾ塢˼徫
ΪΪǹ񣬻徲ΪӼоѾΪͷֵͣԼ鷸ƶΪģָ͵ʱľͿʼγһ
Щ˵ĳָ֣·оֹķìܣҲγ˸Եļţ֮Ǽ棬֮
ʱǧŵ׽ȻûдֻеҵһƪΪ׽ѧƪ
ЩҲǵԼ㣬ǰո˼ʱ֪ġ
״ǱŹСѩק֣˽ŲԵĵģһڻı£ǰ
״ԵһȦ޾ɣȴθʹζ˱ǰҪ˺ܶ࣬ɫ԰׻գϴ޲ȹѾģЩط֦Ȼˡ
һͷԭɢβ㷢һ֦ͷ˼Եʹ಻Եù¼
ε̾˻֣˶£ȻǶ޷Լս˵ȥɣǿȥǵͷͶġ
޷Լսǣϵˣ׷̿һ¶Σܸо̫ӵ¸״֮䣬ղĸо
״įվĶ棬ѸղŹ̶İɫ£ˮٴβ
һ˾͸ԵȻ۲ѡ
ʲôޣû¶ûйϵʲô㣿ȥˣҲ֪ʲô𣿿޿ģ֪ղŵΪжðʧΪϴɣϽһСѩݹĽ״
״˵ǿĸˣΣֻܼ˵ǲҿˣǲǾͺˣǣ̰лҪأ
״ᣬҲһʪëմյľգ򵥵ϴˢٴλָӡ
ûĿһۣʵǶϻˣʲôˣҾͲֻнһңЩǲǻжͻʵ
״ͷ޺۾˿ų˵Ŀǰʲôͷ֪ū澴ӵֳ⼸յ׷ǽ붫ͻʵģӦûͻ˶ڴС
άӦûУͻȻǸУ״Ĺϵǲ򵥡
û״ͷ˵
ϵƵʵ
κϵū澸ߺ󣬾ûиЩϵ״˵
뿴˿ְϵ˵߰ɣǰȥ
ǰȥԵ˼æϣм䣬һʮʮˣһҰΪĸϡ
͸΢ϡһЩ֣ܹĿ˿ʸһʼΧ̿͵ǧˣѾʼѴ̿Χ˰ΧȦ
ǧʿһֳֹ󻺻Χ£ΧȦĹʱƿűҽص
Щ̿ȻҲ޶ûеɱʱ־СİΧȦǱøӻҡ
ʿֳֺᵶõıʿھһʬʱСڱֳֹʿ˺ǰ£ףɶ೤ãȷɿĵݳ߰ڵϵĴ̿ϡ
ʱϻδȫĴ̿ϾͶ˼Ѫӳ鴤£ڵϲˡ
뼫Ŀȥ´̿ΧмļˣȻò˵Уȷʵкġ
ŰΧȦСǼҲʼе˲һǱ׼ĺȫĴ̫ҳǲƻĳΣǴǵļƻûʱܵĲ
űǵĺһǿĹɱǼȻҲ֪ȥεܣȻ˵£һͻȻͶͶ
ڿտɽлصشȴļžΧȦ·һ㣬ǰĹʱһֱɱʧȥж
޷ܵߣľȻΧȦѹɱ֮ˣЩ̫Ҫ
¿ͷ˼ɣˣɱ뿴ŻϹһʬ壬˺󣬺Ȼһͻˡ
޷ͷϱƵ˿ڴİһƲӿĺܣĻ󣬵ͷ˵ǣү
ƽĲȥɱˣǸһƽĲƽ顣ȴ֪ʱ޷²Ϊĺʱ
ĵһʱ䣬ԶİΧȦУͿʼ˴˷Ĳҽʸٶȸ׼ȣȣȻ˴̿͵ԤϣֻҪʸУϾѾɥʧս
ǼͷԱߵĺȫڵϣΧȦҲСԼĪʮʮɵķΧ
˷ȥÿһȦȦֳֹԭǱеıʿȫֱһֳںڱĹ˫עǡ


123 ʼҵЭ
ժı˫ͷ޷ŰΧȦнʣˣ侯
żһ޷ùһһʿĹ󣬱׼һһʸֻһӰ˷Ӧʸм򴦡
еĺ˲Ľг
ûпʸξͷɵԼǰģֻоԼǱصĴһȭ㣬ű㴫ķ鵽ȫʹ
һξ档޷䣬ʸǺһ˲Ҳһ
޷ƽʲô·һΪƽ飬˿ƽȴüƤı亮⡣
ԶԶĿ˼ۣٻͷ˿һ޼ʡǰС·ջǾǰһǼǲԼ²Ľϵ
һ˵Ĵӵ¸ոߵΧȦǰ˼ٵĽŲղһѾˣ·ǡ
̾ȻͳǰĶ˵̫ӵ£ּū澴ǻȥ󡣡
ҡҡͷ˵ǲèأ͵ҵƷǣȻóˣ
ū澲ңūǷ˱µּ⡣һ˵һСĽĴӻͳһˮ壬Ȼǵ͸εĵһˮ塣
ǼΪϧȻѾҲ֪ˮļ۸ѾʼԵļ۸ˣѾһʼôˡ
ζȴϧȥˣʱʱóһҲܹȥĿ
ʱԽԽβ֪ģͰˮˣܹԼһΪҪ
ģϾγ˲ĵһأˮ壬͵ǽӵ˻ʵ۵ּ⡣
ðٹٵУȻˮԼѾʼţǻʵۼ֧Ϊ̬ȣ˵¼Ϊˮ壬ʵǷȨ̫ӵһźš
ȻҲŹЩԣ˿̿ˮҲˣûƲƲ죬ԼһʸĸǱߣѾ֪ˡ
ͷĻʾˮ˿ΧȦѾ⿪˫ͷڵϵˣ˾άӦ
ͻˣ벢ʶŤͷʵ˭
Ϊѵı飬¸ּУоҪСӣʹ˵һԲش
ʱ˵ʱľһƲ죬ˮ˵ǵӾܾС𣿡
̫ӵ£ʺʥѾ֪˽Գ˳ǽ硭ǿĲ⣬ʾˡ
Ǻǣ䣬˰㡣Ѿ֪ҳ˳ǽˣ˵һȥӵһӲ˰ɣӲҸﻹʹϽģ֪˵ȻС㣡ԣھͰɱˣв
ˡū֪£ͲҪΪūˣū澾Ҳ㣬Ƕͻǰɺǿɺʷ֮Ӱʷյľ͸»ġһȡӣһӱӡ
ðɣȻ㲻Ը˵Ҳǿˣ˭Ÿʵּءˣҡ뻺ߵΧȦ棬Ѿ廨
Ը̸˵
ܴܲһٳ㿴첲Ǹġʵ
䶼ˣȿϻϣ֪̫ӵ¿϶ûô˵ҪǺ˵Ͳ̫ӵˣ
µּԼѾΥˣΥΪū澵ĲҲТˣǺηļҡͷУ¡˵ˣĴȥֻҪ⡣
ǺǡЦЦ˵źúõӲǵø췴ɸɵ¶á޷죬һͺãˣǸ첲жҲǳܶĸо
㲻ܶң̫ӵҲУҴңһȥ˾ͻ׼ƵͳΡ
үˣ˵ķݶ𣡡ͻȻһĺᵶһɱĺᵶн˵ļС
ľʹĺ
ϣˣԼˣȥʲôգġɿᵶҲҹǻľǷĺᵶֻܸɿ̫ӵ³
ˣ˽ˣˡ֣εĵǴְԼû취û취ĸҲû취
Ϊöͻʵ˳׳ڴƽ£ΪȡôƶһʱİھǴƻʵۣԶͻ˵飬ҲֻǳԸưͿˡ
ȴô룬ͻθҸһɱĸԼܾôˣȻĻ˭֪᲻ӵı䱾
˹Ц̫ӵ£¸ʺּū澰Ѱ״״Ǹһһ
ҿҪ裡״ʲôϵûϵˣʲô˼һɣӵʵ
ˣʵð״ȥ̲˵ġ̵̻˵
ܣҶ״һ£Ҷһֻ֣ɲǰһָͷˡ˼Ҷﵽͷˣȥ˼Լб¶ܲܲ
ڸĸּ⣬ԼҪӵģҲҪȥ⸸ʸĸѴ
û취Ϊƻʵ۸ʺΣԼΪӵΡҲΪʼҵѴʼҲòЭһֱ
Ƹ߸ϡĻʵۣʵܶʱֵθźȨı֮˵˾Ϊ˴˴档
ڴЩôʱ֮֮ȫ޷ͨеġȻǿ󣬵ûоԵӰҲΪܱһֱսڳ
ެ¹Ȼ룬ȻóڴƵĶͻʵˣ˴Ƶһ˿ߣǴҰһ˿ʼôķʽ̽Ƶĵ߸ԭ
ԣҪ¶ʸĸҲҪڱʵۡʺ󲽵һµľٶ
ţδɱ¼ԽϻǲСĴϾƴɽʱĴӪǸʻĸ󣬾ֶ벻гġ
̫Ѿ޷ж첲ʹ޵ĲҽѾˣÿһ϶޲š
ʥѾԶԶɽº󣬲ϲĻƻ赽ˣɽѾǧţΧ˵ʸĸ϶ʥԼ˰ɡ
״ǧˣȻǲˣǱڸԳٵ£̫ҳǽľӪȥ
һ̤ɽţͲӣſڽɭϵıʿֻһʻǸҸʸĸ


124 ο
ʵʺֻʥһҹڶһ磬̫ɽٴλص̫ҳǵĻʼҴׯ԰
һ·ڰ״ϵļ̬ȣθҲ޿κΣ˴δɱ¼·һӸ֮һӰ
̫ҳǵģȴûһ˿Ҫļ룬Ĳׯ԰Ļ԰С
ʱһҪ꣬ʱһ԰Щ飬Ϊǰ򣬾ͱȻеĺ벻ͨ𣿡δһ˽ͤ£εʵ
ûʲô벻ͨͨģֻǶĸԼȥŮеίźֵ˵
һ·Լ˰죬ϣܹ齻ԼԲɱͻˡԴᷢϣʼľܾˡ
˵ʱһֱȶʴҴҸϵ̫ҳǣΪΪֹ㱨𣿸ҲиʵĿԣĸѵί𣿵Ϊ˴İȣʱòѡ͡ļ˵
̾Щ˭˴¼ԼʧŮһ¶ں²졣
񾭲ƵΪ¶СоΪԼѾ²⵽ˣ˴¼Ŀʹ˭ҲԼԤе˴¿ܻ᲻֮
ʷϲûмĸû̵¼ĸϽȴСԣѹѾ²⵽ִ˭
޷ոԼʱԼżʹǰȥҪڸʸϵ֮ǰʵˣʱֻҪԼõ˿ڹɱʱ㸸ıҲǺѸġ
ϧʱ̻ǱϵֹˣҲˣֹԼʱҲ뵽޷ֹĻô죿
Ծڵз˰״Լ̸еĳ룬ǾҪ飬ǵò顣Ҳԣ״һɣ״˴¼ûκι
ֳάӦУǶǵ״ıһˣ귷˶ٴƹ°ɰһֻҪãǾͲ顣
״ûʥԼ޷Լ˵״ʱѾȫ²⵽Ǽ˾ˡ
пܣڱΧ󣬻״Щ޷Լʱµԭ
ԼŭҲΪ޷׳գϻԼȴѰ״˰״⡣
״ûټȥˣΪԼǣ̫ӣĴǣõҪĿڹȻ̫ӵ¾ܹ޹˼ɵĴˡ
״ˣҲ¶СȻ޹أǼ˵ǸźĹϵ԰״ʼվԼ޷롣
ǴɱǴƻʺΪñŭ״ΪԼʹ̫ܵǣһ˻ʼҾޱ䣬ʹ̫֮λֶԼ͸Բ̫ˡ
״ĺܶԣˣͿʹ̫Ӳκǣˡο˼ε۷ſյ˵
״˶ʲôôûĺܶԣ޴˲Żû˵
βĲƣҡҡͷ˵״ܹôһӣҲ޺ˡϧ̫࣬Ůһ겻ü졣
ô
Ҫֻͤ棬ҡҡ֣̾˿˵ΪΰΪ̫ӣҲΪ˰״ԭеļѡЭ
Ťһ˫۾ޱȣ˿̳ǵɣ˵
벻мƲƲ죬Ȼ֪˼СӵԸرСڳ嶯ôǲС
ڶ涼ս£Ϊ˴¼Ǽ˶ͻʵˣڰټõʹͽܵˡ
̾˿ߵǰ§ļ˵ͻʮμˮүүȲѵ£ֻܽǴͬˣ˴Ľ𲯲ڶˣǸʱƿɲ㸻үүʹ˰үүǰӢ䡢Ծ֮ˣѡʱݷȻͼζڴǡһѩμˮ֮衣ΪδĻʵۣѵͲѧүүǰ㣿
¥ĴվڴǰŻ԰ĸĽ̸ͻȻҲãʼܹ˺г棬ҲһΪ顣
ɱ˵ûѧүүǸʲôοֵʢꡭ
βɵЦ˵ʵ常Ժ㵱˻ʵۣ֪λɲǰˡ

Ҳֻε̾ʵӶԼˣԼҪٲʶȤƨˡ
ΪԼƣԼүүȽϣǶôԼ
ô꣬ƳģСʱϳ³ڻȥ󣬰ԸĻүү
ǽأýҲʵ
㲻ضʣϱģʵǾȡ޾ģһĸһ˵Σ
뿴һΣٺЦʵҲܺð죬̸ڡô˴¼ǷֻҲδɣҶһ⣬̫ҳȷʵҲǺüȻ󣬵Ҳûж֡
պ÷ִ磬У㻧Ȩ̫ˣرۿžˣ֮ͽ뺮ĶˣжÿʱҪʳֽšбۿһۣ֪϶ûġ
жͳϽͻ֮أÿ굽˶ʳԵǣǻҪҪ˭֪᲻и
ģô¶ءˣĸ𣿡뿴˿¥ĴԭղŻվڴǰԼֵĸ󣬴ʱ֪ȥˡ
ôˣֵʵ
û¶ҪǲĸĻȥΣ̫ҳԴ֮춼ƨɺ˳ѵУТТ뿴˿԰ܣǽ԰ˣ˵Ҳ˼ɡ
УʱĸҪǹʣǵ˵޳ȥġԥſһ¥ĴͬҲԳȥ͸͸
οҲ˵ˣǧֹ赸ξʣ̫ҳη֡ʱһֱæûʱͣýŽϾȥ
ãǾôˡ벻Ӧ
ʱ˵ʱ󣬱˴еĳû취Ǹöȥġ
ο϶˵˵飬޶̫ҳֲǺϤȻ޳ȥ
αһװҪαװߵ԰ڴ˳䣬Ҳ޷˰УڻϵˣȻҡ


125 
̫ҳǾ¥ǿջĳǷ³ȻӦоУͬطǣľ¥ջ³װεĺɡ
ΣԼҾ¥Ϻ˾ղѡΪ¥ķ³
ȻҲǸŽ̽϶֪࣬ʱսҲˣڻϸǰ˼󣬾˰
͸裬ȻҪǰţҲƱλϣԲԲ賡ǰλӣȻǻſġ
ǰˣ߳漸̨׵̨ϣ˿һ欵ĺŤΣòޡ
ȹתʻƮȹµķ羰ȻΪעĵط
ǰĸʾȻҲ̫ҳƵ£һƬƬ¶⣬ҫ˵ĹâĻζһˣĿϾӡ
ź欵ˣԽԽ࣬һĹѾΪƴȺȥΪÿһϿ˵Ĳͬľˮ
̫ҳǵ˿ڴʱȻ糤࣬ܶѾȫ䳤ˣ̫ҳǵ˿ڣԸԣΪ̫ҳ⣬ȻǲŹֵƺ̵ĳǲһ
Щ˵ĵǴԼĻϺõˣȻˮƣСģֻվɿš
ū澡ǴʱƹΪϲģЩŽǮԽԽ࣬ҲʼһЩūߣһܹȫǻƸ
¥ȻҲԼū澣Ϊʹã¥õūһūںֵūΪһū𿪣ָһƣɮДū
ڴϡٵūǺ䵽ƽ˼ңƽĸ̣Ҳõһ
ɮДū׳ţº̤͡ʵֱƣѫ󡢺ϲ٣Ϻѿ̫ࡣ
ȴǼʮ׳ţɮДūûƣ¥ĺ̨ϰжˣһĻҲ
̨ϵĺԽԽ࣬ϵ·ԽԽ٣ʱ˼ʱ̣ʱµ˿ʼ̨һЩǮͭǮģӵģӡ鱦֮ģӵ̨ϵġ
νձͺܸˣû˹ʱͶ˼˿̿ĻϰѾƸãǾŴֿȵķΧһȻͬŴе﷢ŹֵĽ̨ϵĺԭͲ·
һЩ澵ˣʱȻҲǺɬ֮⣬ڴŮΪƽȣֺܿŵʱû˻ıкβףҲǵС˼
ǾɮДūڴʱɮДūĴִǵ壬Щ澣ɮДūʱİԼزͦһͦùɮДū㿫͡
ЩûйϵΧ̨һȦǰλӣÿһǰ̨ϣ˼ӵǮƣΨ븸ǿտҲ
Ȼܵ˳ʾ⣬Ϊ̫ҳǵĿ̣ܹǰţ϶һ֡ǿʼر˸ǰҡҷˣָ겻˸ǰҡҷ̨欵ŤŤȥ
˸Ȼ֪˼Ҫһۺͬʱ쵽˺棬ڶűϵ˰˿̾ˡ
λүֺ󣬼æѶǵ˹ȥεڶ˵үū澵ȳǮģֻЩˡ
ζ⣬æͷں滨ϸɨһȦ壬ͱקȻͷҲصľȥ
ʱһֿ̼˺ţ԰ԼӽԱߵ澣ͬҲԼ壬ƵĿΣȻӵ̨ϡ
οһۣȻٿ룬Ǽָˣָֻˡ
Ҳע⵽˵ƣմӻûӣһԶҲȫӵ̨ϣȻͬƵĿˡ
û뵽뻹ƣЦ£Ȼùмʮӣλ˻Σžһ£ٴӵ̨ϡ
ʱ˸ӳĿǣŴӻͳһӣȸղӵ̨Ķ٣ȥмµ˼
ô˼ұǮɣ
Ҫ֣ͻȻǼѾûǮˣ챾Էûˣҽ¥ʱսѾ׵һУοսǣԴҲ뵽ڻ¥˼Ҷϸǡ
뿴˺һԼؿɶҲûСҲǽͬĶһɶɶҲûС
ʱ̨ϼѾѹڵ߳ź̨̺ϣķŸӡԼ鱦
ǶˣһĹȥʱƵĿθ룬дУҶеǮ
Ǯ̨Լˣθ԰㣬ɲɵģֻǸǰ̨ϣһӸ塣
һϸ˶ǲԣʲô壬ģһ̶һģ
Զ˵ƣΪ֮ϣô˼Ҹˣ
뼸ͬһʱ䣬˶˱˴˵䣬˵ʱʱ죬˶ڶԷûзӦǰ˶ԷΨһһ壬˳־ӵ̨ĵ̺ϡ
ʱ˴۵Сۣͬʱ˵ιĸҽʱҵģ
ιĸҽʱҵġҲ۾Ρ
ͬʱ˵󣬾ʶĺ벻ηӦ̨æҪ̨
׼̨ʱͻȻͣе˶۾ôʹͺؼġ
СɾҪûǮͲҪֵطɲطһеǮġǸ˵
ŤҪ˵ֻ̨һ¶ģˣ˿룬ֿ˿塣
ĿһЩ˵۾νղƵĿ̣һ۾Ϳ壬Ǽֵǵı
¶Ƕ빰֣Ȼ˵Сɾ¥ǲ˻ʹ͵һнԣСɾѸղٷŻȥɺã
Դҡ˹һ˵ɲУҪǸǣǻ˵ġ´ΰɣ´ʱˡ
̹ϵ飬ԼĻڿһЦǻǵһ˲صĿˣ˵ҪûضӦϸĸ¶úġ
Сɾã·Ȼ㣬ǡ´ΰɡŸ¥Ƶġ


126 
¿΢Цҡҡͷᶨڵƹ磬һζ˸žӨ͸Ĺâ
۴ӲʻǵˡյǸУҲ֪Եļֵơ
Сɾ˲ϹأСɾŻȥ¶վ˵
ǣŻȥʹ͸˼ˣҪȥ֮
ҴƿǴ˵ġ
³ûȥǻЦġ
ξĿ̨ϵǸ¶ѹͲ֪ʲôΰ㣬ȻȤζš
ĻϸҪȥȴһסˣأЩ˲Ժġ
뿴Ź¶ЦЦ˵Ĳʣ۾Ѿ㣬ȷһߣֵֵǮҲŵһߣⲻܳܵġգһࡣ˵󣬻ϴһǸһۡ
¶ҡͷ˿룬ֿ˿ϣ²ںȾƵСɾĸף˵СɾҪˣԺûˣԺʹͺҪȥǻָʲôǮ
ʱ̨һ˵Ұλ˸ǮΣ
һ㶣ѵ̫ҳԼˣ
Ҳһ㶣˽ٸƶ³ʹ͵Ҳܣ
ʱֻһԼĪʮµˣӵڶλվǶ빧˸
ո̧ӣͿһλУַӣŤӿԼʱһţæֹ˸
ο˿룬鲻ʶ˼ң͸ʶˡ
¶˿ˣϵЦݶһЩЩΪѵҡҡͷ˵²ӣʵ¥Ĺػδ˸Ĺԣԭˡ
壿ѹֻΪԼͷʷ϶ֵĴ渻̣һһԵĿ֮ˡ
˵곤ٸǮϰպܲԸһǮü֮ʣؾ̻壬˵˴º󣬵ڶձʮǮЩս˹ٸ
ΪģȻߵĺ䳤ͷһǮȼ
Ϊ˱һڳУһסʱǻ˼ҵĵȻһδɵϵʯǱ壬Ȱ˵廨լӣõǿʯǿʯӹ̵ȣ׬ʮǮ
һĸ̣˿վΪ븸ΧΪַˣμӹǰʱ̻ᣬƵ̫ӵ£ԲŻͷΪ˽Χ
˵֣Ҳ֪ǸʣҲΪǸ˼Ϊԭ򡭡ðɣΪ걻Ľ󹬳ȥԵܹɳʱǵѾˡ
ǿ̫Ǽոʧķһ˭ɵģħһرǿ壬ͱڻʹİţʮ򰡡ʮ򰡣ôװ׵Ĵˡ
ΪǼյħθĻûٳܣֱԼĪº̫ӲŻָ糣ֻǲܿʯ֮Ķ۵Ǳ˸һȥ
ǹ¶Ļǲͬ⣬Цߵǰʵ¥ʲôʱ򿪵ģƹ˭Ҹ˵˰ɣ
¶ĿЦҡҡͷǲͬ⣬ɸףݸλҲ޷λȵġ
ΪС¶Ҫ鷳̨ϰ壬ԼҲͲ¥ˣ̸Ǿ˺ˡ
忴ǰ״ٿղ̫ӿԼȻ֪Լ˭ҲѾ֪Լ֪ݡ
̫ӵ¶ļ棬Ȼǹ˼ݣ뱻ڳ֪ݡ
ԼҲѾ˵ˣʱ¶ùܵˣǿ첽ǰȻȶȻڹ¶Ķ˵˼仰
˵Ź¶¶ǿЦҡͷܹ̫ҳǿ¥õôɮДū澣ʵѾڳˣԼĺ̨жӲˡ
ƻأǲǴ¥ԼĴѿ
βͷĿôһСǾ壬ʧȥµ˵˭Ĳҵңߣǻȥ
վ̨ϿЦãǿĻȻ޷ҪȻȥĸ֪ˣһƤ
ŸѾƲˣֻ壬ļ˵¶㶨ȥҡ
˵̨ƨɺҪߡ
һߵſڣͱ˸Χ¶Ҳ˳Ȼûж֣Ѿζˡ
εĸ˳˿룬оԼиУ˿վﲻ֪ôźá
ϵ˵ԽʲôԽʲôθ룬ڻϵ˵İΧ£¶Լ˳òɿʱ
ĴŰ״ˣʱҲҹɫµ̫ҳǣǰһҵſֺȺüʵôˣôΧôˣ
״һۣü˵˺˰ɣģ̫ҳǲᷢ¼ġ
ٴһۣ˵ˣǾͱǰȥˣ߰ɣһǴʱѾȥء
ı˵ƲһǱߣɲɵģ״ͬһʱ俴һϤӰȻǱ£
´˿ڸʲô´˿䵲ǰһϰնūţҵ꣬ҽˣҺΣ
λ¥ǽĵطʹ͵ĶҪȥⲻǾΪ¶Ҳˣûˣʹ֮Ҫȥֱ̬׳˾߸ϣԼ˸һƵġ
ôҲͲɷһ涨ˣʹ͵ĶͲҪصģϷԡԵĻʵ۴ʱѾʧȥǡ
һԶĺգôǻʵأɷû涨һʵʹ͸󳼺ҲûҪȥҲ˼Ҫȥǣ
¶ͬڳ֮ϣοĸǲʹ͵ֵطģǵѺׯ¥С
ҪǵѺַ³˼ҸͻĸҲ᲻˺ܳʱģϾغʼĴǴˡ
뿴ʶˣô˸˵Լ̫ˣҾڸ߹¶Լ̫ӣܱ˼ҴһȻ͵ٸ
εֱۣʾαˣֱӴſ¡
Ҫʾ⻨ϵǿӲʱͻȻԭΧǵˣÿһͨǹ¶ҲһЦĿͨͷ
һ㶣ôǣǵƹˣ
ϧ˼ҵƹûǵľǵˡ
뿴Ű״Ҫʾ״ȴٴαֹˣͬʱС˵ʣǵװʶ״Ȼݾͱ¶ˡУоɱĸ϶ˣǵðҪģҴģȰϣĸˡ
æҵĿʼ壬ȴ֪һĻԶľ۵ס


127 ־
״ĵʱֺȺĿθһۣ״ȴбﲻסЦ⣬˿Ѿܹ󵽣һ⸸˵³ˡ
ʱҪװʶ¸̫ӣһž޵ߵ룬˿¶ģʵΪﳳ
С㣬λүʹ͸ֳ֮嵽̨ȥⲻϹزǣԾǷһڽǡ¥̫ҳۣͯҲ˻ˡ
˭ĹأҽͻˣߺߵĴϹ¶Ļ˰״һۣȻ־Ҫ뿪
Ǹ¶ĸҪ˵ȴ״ֹˡ
Χ۵Ⱥ£ˣҪǿӲȥȴ뼰ʱƨһţʲôһߡ
״һǣȻɨΧ۵Ⱥ˵ɢ˰ɣһ¶һĽ̫ҳ˿֣ɢ˰ɡ
Щ̾ȥˣЩɻҪߵ˵ʵƯĸӰ˭˵̫ҳǾôã
Сɣ̫ҳ׬ǮɲܵӰƯӣ̫ҳǵİС㣬̫ӵ¸ǰĺ˶̫ҳǶ˵ģ˵˵òãһ̵͵
ȺɢȥʱȻֻʣ˻ϸ״Լ廹ǹ¶ġ
Σ״ҲģȥǸĸ˷οбҲڣ»û˸վסģȻ֪Ĺ¶ġ
¶ĿһİС㣬ǸȥȻŲʣҪ˵ʱֻСŤͷ
С㣬⡭ܷ뿪¶һΪѣû뵽СҲаƫʱ
״û𻰣ĳ˵ԶԶˣǸչһˣе
״ĵ˵ͷȻǹ¶˵ڴ˵ׯ԰ɣš¥ҲתðɣԵɡ
¶˲ʯˣû뵽õĽɵ㶵վð죬ʵסС㣬˵ڴת¥Ϊʲô֪ģڴ̫ҳǾһӣҪתˡУǡܵøʲô˲ǣ⡭ܲܲתãڴ˸λү
¶ЩͣԼ֪Լ˵ʲôˣǿǿİҪĸ˵꣬״˵һ䣺ڴ˲̸㣬֪ǵݡ
ƹ񣬾鷳ˡ״عͷ˵һȻתˡ
Ÿε߹Ϊȥ³Ϊ˾Ȼ޳ܵԼǵ壬ʹЩǿ벻̡
ҹĿŸĥĥ䲻ߵСӣ֪ܲ˼
ףĸôﰡҲ̫ҳǵҹãøͰɣͻȻоͷʹȻȥ˰ŶװģҪޡ
ȴһקסˣҪˣǲֵԼˣ
ͻȻͷĿѣ½չ̫ҳ۵ˣĸٹɣ޾Ȼȥˣ䣬޻عΰקĸǰͷ˵һ˵һ֣ٵׯ԰ȥ
ʣӦĶ䱻һץס˻
ץĶѾоĵãڻѾǰٷС
Ȼڴͱĺݺݵʰһ٣һѾܻصׯ԰
šüͷĸ첲ȣڻϡ״˵Ĵӵ£ׯ԰ȥ
Ǻ«Ҳ߲ܣĿҧһŵݸ󣬺ԥҲҧһš
ո˵㸸ҳԴʲô˼ű·롣
ǳԴ£ʡҲԣֹ֮ȥ赸ɡĵ֣ǰŻ䣬ͱĴƨһš
Դʲô˼ҹҶÿθһ𣬶ľƣһڹǼۡ
ô᲻֪أ⻹Ǹʸҽģ˵үү͸˷Ů䲻Ҫ¼ŷԣֲòҪ뿴ģ·
Сĵûãٸˤͷүүڳϣһף˵ǶƣŷźȵȵأͲŮˣȵͰŮؼҡĳԴ׾ģĿŸǰֵС¹㣬·˵
ĸôġԺŮҪǼԼķŮһ𣬾ͿԳ֮ΪԴˡˣ״¥˭ҵģĸҵĻĸ߹ٵģͻȻ¶ʵ
־ڴ˵ġ״˵
״Ļüͷ壬Ȼչüͷ
˵Ȼǳ޼һ㼫ԱԼΪ󣬵Ҳûѡ֧ԼһԲѡ
֪ʱ̬ʵĺҪλ̫ʱ̫Ӹղ£ǱµĽȴһ¶ϣ˳ĬҲĶ̸ʲôøС
ɣȻ棬·˵ѹô׶ôɮДūܹûƣһΪʲôʱôȨأԭǾͽ͵ͨˡ
ĸǿ˰ģʽɻĿŰ״ȷϵȷ־ô꣬ڳԾӣǰЩʹγԼ߼ʱջʹģЩٴηֳ룬ʹ͸˸߼γɣ˵ЩٶӲ̰֮ˡ
Ȱ״ػһ߾ɵ˵ôˣһǮһ䲻ºôһ¥ᶼɼ졣οЩɮДūҴ֮󣬿Ⱦټ֣֮Ȼܽ˶УңɮДūǵ˶оͱŹˣ˶еģūˡôȨһ顢£ֻ߱ȨΨһȨģȻʡˡ
ô˵Ҳ͵ͨɷ涨Աһɲþ̡
ڼǮͺˣʲô̰Ǹ¶ģ룬ŴӶ򣬾Ϳ֪ˡ˵ĸˣȴüͷ
СӸղſûиԼȫ˵⻹ҴأҪһʱ©죬Լ֪⸸ʲô
Ӷǹ¶ô״δãȻʵǰ״֪Сӿ϶Ȼشġ
ȻСɵɵ·̫ҳҹɫݵĸ飬ĸĴԼر


128 
ɲǣʱҸʰȥ֮ų̂棬׼ʱͱ˼סˣ̨վ˺þãĸɲ֪ʱô˶ңһҲûлҡӳǹ¶ľʱ򡭡
ͻȻͣ½Ųѧһҵ﷼̬ѹɤ˵ֻǳǸ壬ͻȻվھ˵ĸ־Ҷ䡣
Сӣ㸸ʶЩʲô㣡ٴξסĶ䣬ׯ԰ſڵĽ⿴ŵƻʺŵ̫ӵµĶ䣬ҧгݵĽׯ԰
ڶ˯Ͳ͸ֻ־ıӰ߳ׯ԰֪־ʵ˵ЩʲôЩҲûйϵ
־ϳˣһֱʡʵȨλá
ʡԴ̫ǻΪۺ󣬾ûٱְһְ
Ϊ˱ܻιְһְλһֱȱʡ
ʡƹȨԣ־ܹŪôɮДūһҲ֡
־ׯ԰ſڣ˼ȴһֱͣʡһְλϣôҡͷԣ־͸ţƤƵģһֱԺε
ְλѰԸʶԻүүľظݣҪְλ²ƾ̫ҳɾ;ܴﵽġ
Լܹ֮أΪƴһƬ̫ƽʢãҲܱߵĲǻ˵׼ԼлǸλãϾǸλÿ൱ڣ˻ʵһȨ
İԴʱѹȥ󣬰״ĳڡ
ôˣͷʵ
ʺū澸׼س˵Ҫǻʲô¶Ͻ״ùۣԸ봩ϡ
ĸ˼ոһȥٴһʱģûϷˡ
״ĵ˵ͷ·
¶Сٺˣʵ
ţ̫ҳǽڡ״ԵЩ
̾˿˵ȥ¶Сͻسɡ
͸¶һθ̫ҳһУû뵽ȴĽоԼ̫֫ҳǡ
ĸҲûԼһţ򸸻ʡĸкȻǼˣĳ˻ʼׯ԰
Ŀʻ̾ǷŲ°վȥˡ
ĵͷֱʧˣŻ˵ϣ˴¼ܹ־øӼǿɡ꣬ڡⶼ̫飬ܹԣҲܿȥ˵ϾǴʱһֱģͻȻʧȥˣЩˡ
εĻȴĵǣĴڳ֮ϣڻʹ֮ڣһױ߰
ʻ̫ҳǽһƬΪͣһƬûйΪطȻ̫ɽɽµıĿ
Ȫˮ̫ɽڴƬѣȻ˳ŵƻȥ
һЩľȻţСϣŰ״СѩŻϡݡԱâˣ޷
ƹִֻǰ·뵽һƬУĻ䣬ȫ̫ҳǵˮȡ
˿̣ȴڻУ۵ĹһխխĻֱͨĹǰ
˼úĹ֮ϣǶŵΪ¶СФ񻭣ФǱһ㲣ڵԷˮʴ
ļ˴ǳǳЦ⣬Ưд˴а͸ŨŨů΢΢̣·͸¶һƤ
ĹֻǼ򵥵Ŀ˵ּ֣
һȥһļ䣬¡ɡ뵭
ָĹϵƬ·¶Сյξͷ졣
״߹վǰóһɫң۾˵үǰ¶Сġ
ͷ˿տգӹ״ң򿪺ᳶ㷢㷢Ϸ·𻹴ŵѪ
˵㷢Цְ㷢װȥϵãȻȻĹ˲ϣ˵ԺΣκһ˶뿪ңҲϲ
˵ĿһĹϣ绨İ¶СĻ񣬱ת뿪ˡ
תʮѾ͸ȴûһһ㣬˳谮ԼޡЦ뺿УǶĲԼҡ
ʹڷɳ۵Ļϵ꣬㺹ĹŮ¶С£ܲˡ
£ͣʺˡ
үܣʷ巽ˡ
үˣҪҪһ
ŶеɪӹĻĹȻӹһƬ
޵ĻδüȫţɪĴݲ»㣬һ裬ǿҲǰ¶С
̫ҳǻıϦųӰӣҲմȾһɫ
ع̫ӵ£θͬʱʼϰ䣬Ȼ羴үү͵үүǰ㣬˫ȫС
ǣ̫ӵ»ǻ飬ڻʹϳԼ⣬챻˸ƨɺϰ䡣
áᵶǿز٣ÿ첻ͱСѩӱﺰ˳Ůܹܵ
ǣʺĺ촽̫ӵ뱾ͬס΢ɱÿս𴲡
һƮƮּ⣬ȴûʹ·һӰ
͡ѾԼĹŮϢʱɫͻȻɷס
ö֪ģѾΪ̫ӵȻΪϰԭ򣬾ͱĸٻ΢ĸͬסÿĸ𴲡
Ķ裬˸о·һ˰㣡ǣѾĸһ
ȴҲ˲һԼҪůıˡ
ĳ˲鲻ԸĴСŹŮ̫࣬һĩյٴλص˺󹬣ӾǱȦʧȥɰյ㡣
̫ӵ·Ǳȳˣű쾾Ŷ䣬ӱﾾ󣬱㿪ʼ˼˶Բߡ
ڣĳÿ춼ᵶãδ
ɶñ뻹Ҫ߳һ࣬ÿߵﶼãìлʯ̾͵ĵֱðӣ֨֨Զܹ
ĺᵶÿ춼Сѩ䷳ģϵϼΡǰ΢һиûտ̫ĺᵶᵶͻȻ䣬ĳ˵ĽŲӣĳҲϢ˺ü졣
˿̣洫֨֨ٴ̲סӵĺߣ룬ܲܰøҾ


129 
ƻµĲԭһ㵭Ľɫâһ޼ʵĲԭţڶͻ˵ߺУԾĻȦţȦȥ
ԶȺӵȺһƬ̳ɫĻƻ轻֯һƬǷⱳӰһ㣬ء
һ̷·ԵЩʧɫУȺɱڲԭ֮ϣʱߵһ㵭ĺƣӦγһƬгĻ档
ڶͻ˸ոհţȺúúϦԭһ㵭ĺƣͻȻǱӣʱԽԽ࣬ԽԽŨſʼԭѹ
Զſڲԭϵɽ˲㱻ûԼܹǹĺƣЯŵĺ¡Ʋɵķ˹
ԭϵķѹúܵ͵ĺƣǱ׷һ㣬ҲԽԽͻӭŷһ˰쾢ԼС
ĺ¡У·𻹼ȺХʱȺţȺȺһ˼
ԭ˿ؼͻȻСԭ˿˿Ĳԭ˿̱ںһƬ˲ԭֱĲݴȫѹ档
ͻ˵񣬷·Ҳڵĺ£Եҡҡ׹紵ôŷžİ˸оٴһЩĻͻᱻεض
ӿʼŰԭԭһĲԭ˿̷·һҶۣڴȻĿ£ҡҡ׹
Ⱥд˻ȺдţȺĽ˷ƹЮŵ
ڴϣͬһѹԭģڲԭϷɳ۵ʮȺȺ˸̹۾Ŷͻ˵ţȺȺ
һ쳹صըףϲԵһ㣬ըʣԭ
Ⱥǵõһ㣬ͷӭ糤ХȺʼ
ѪζʱӲԭɢĶͻˣ޷ҡҡ׹ܳȥֹȺţȺȺеȺǡ
ԭǿʼ˷·һľУ˺ҧŨǺǵѪζԭӡ
һԼĪʮͻˣǸȺȺѾȡ˷սƷǲںڰУҶ˷
󶼻ȺԭǸˡڰеո˵껰ɫ򵥵һ仰Ѿ˼Ѫζ
ǶĹڣТʸվǰ֣ص˵صˮѾľˡ
ˮҲʼˣΪصĻǣЩˮжйȥͻǰûʮüصׯڡТҲǵ˵
̫Һأˮˣ̫Һزð½ĴҲˣ뿴ɳϵĵͼʵ
̫Һʱ¶򶫵ķһССբڣ˿ˮТʻص
øϸľʱôɳϵĳͼ˵ԭҪ߸ߣ޷ˮμˮֲܽȥǵ˼أ
˵ϸľ΢ЦſѾڹְˡ
Тʸڻһۣ̫ӵµ˼ҪӳذѺˮųزغͳ龩׸ϽųƱػҪѳǿǽļ֮س١
£һصʧ
ǵԤأⲻþˣټ֮أܱûصׯںðɣ׸ͳܱ߶ʮأعܱߵʮüظꡣ
¿»¡ʡʣȻĻºѡ
ȥɣой·ߣοբѲǰܹʱĿբй鲻ǡϣ顢ԼɡšڳĹݡ˵
ɡТʸڻЩ֪롣
׼뿪ȥĹã˻ԥЦ˵ʸĸȥǰѾΪ׸ģʲô𣿡
˻һۣ˱˴еϲɫͺðˣԼǵն࣬飬ڳϿǷ˲ֹһˣıÿϳǶӣȻ޼¡
ʱͬ˵ǣ£ȥ졣
мǣǨʱǿһͬǨưա
˵󣬸׼Ҫ뿪Сѩ˹˵£ڳſ
֪׸ǸʲôԵģôʱ˲¶棬ûգТʡһǨơɢա
δŵТһǴ󶨣ʵϵľ׸ĸٶǨưգйˮҪѸٶˡ
ʱ˶Ĺ񣺡ѧл¡˵ͼæСѩȥңξ׳ڳȥˡ
׸֮ǰӺݸְܶͳܳΪ׵ܱ߸أȻң죬ְڵδǻʱҲιһʵȨΡ
ʱ棺Ҵ󽫾ʹֽڡӺܹһνȨѾ˼ܿջʵ۵ĵز
룬Ȼң쾩׸ùԱﶼһǳһȵ۰˭ң쾩׸Լģ
˵ˣǵۺһȵۡ
ǼϾ׸ְλְλүүһȣǺ˺ܶࡣ
ԼĻ˵ǾǣӾӣԶӡ
ż뿪Ĵ£ֻ꣬ڳһ򵥵£Ƶվ£ȺŻظ
˸ȥΪⳡ꣬ˡ̾˿˵
ʾŮȥ죬Ȼá
ʱΪ赹ȼɣ˸߲ҵ³ܵȥˣ̫ڳ
һĹʡףʡ᯳ٻɾͣҴҸ˹
׾еϣżԼǵ˰ʾ⼸¡
Ҹʵּ⣿뿴ʡʵ
ص£²ּ⡣
ǵĿô꣬˺üˣǲ֪ܲɣĿ湻ġ벻ƲƲ졣
Ȼʾ̫â֣ѸղŷԸТʸڵ飬ݸڳļˡ
λ£ΣûͿǩˡһ׿ˮһ˵
ѾʼȲˣдθ˼壬ϵ˿ŮݸĲˮƤû˵ССû¶ʲô裿ãٺȲɡ
һֵΪʲôϵֺ˵ԺԷ²ȤԺԺóңھͺȲ㲻á
ǣ쿪ʼûϵĻǼ٣СѩŵģѲˮ˰׿ˮ


130 ж
ǬԪ꣨Ԫ666꣩ƻʵ۱ʺ󣬼ٶ̫ڳǼ
Ĺݵã᯳ٻüͷһڵ£նడÿζǣҪ
ѽ¼Ȩ㿴µģˮƵģҪǵʡǩʡ´ҪˡѾʮ룬ѾһӢ˧İСӡ
˿Ӣʮ㡣ͭɫķɫ̶ŨüۣԽԵþ׳ʵһʮꡣ
һĨЦȥˣȻôԡ
ĨЦʮˣÿζǲپ䣬쳤첲ˡ
ڶӺϣÿξ䣬֣˾Ѷݹˡ
³̰ʷ̨֪ˣᵯģҡʡ仹֪ɣ᯳ٻ˵һ룬Ȼɵʵ
һǣȰǩ˰ɡϾ棬ʾ
顢ʡĳεĶһۣǩɣҪȻô¶Ҳǵһεڶεˡ
˿Цҡҡͷʱǩ֡
뿴ǩ󣬵һʱ˹˿ּȻ飬Ա˵Ǩơɢ֮ذաˣͣİ׼ļˣ
ű໰˵һ룬Ϳʼɾˡһһ׸᯳ٻõżͼ
ص£֮صİհڻƶĽƣ˴λᰲŽȶ¡¡ׯ»а¡ȥѩ֮ʣȥ¿ȫϰðա
ãǾͺáˣû¶ǻ¶𣿡ɵʵ
ļֻεҡͷ˵̫ӵרȨɣƽʱǴ飬ҵҵַ֣һŲ롣
ҪƩ˵ǰ޽ӳŹصĹٵһ¶̫ӵ¾Ͳѹܿˡ
ǼڼҲǣȥɣȥ˺ԵУ»ҰƵڳǻεȴ޴ȥ
оǸͷԣ˵ĹϵǶ񻯵ı䱾֮ơ
ǲʹһŭ֮ȫϵ˼ںߵȴΪ¶ǰǰǲ˲֪ʹǰ£ǲʹѧϰŻ̫ӵ£úӶ¶ĸܾˡ
ǻ黹к£ϳ⣬ܿ·ʱЦһ£󲿷ʱ˶ñǿ׿ˡ
ڻ۴ɣС֧˾Сǿ˼Ҳ˳ۣ޲ҧԷһڣԼӳ
Ҳǽƴ֣дƴŵĻ
񲿸¹ԱͲˣӹľԼ˾ﲻ𣬱Ͼ˼ֵ¸ɻء
ǸﲻҲҵﰡϾ˼Ǵ̫ӵ£ˣԱ֪Լĳ˶ٱˡ
ģͰһµٺ»ӳ·һΣȻȱƣһ»òǮ˭Ҳܲǡ
Ϊǲһ¶顢Ҳӣֱ񲿡¿죬ÿǲʹǿ񲿡µӣҪôסࡣ
ҪôһˣˣȴвΪʲôΪҲǰ׷
̫ӵ̻ˣҪǰ鷢ǣҾͰǷ䵽ϣžԣ
Щ¶֮⣬ƽʱ̫ӵ»Ƿǳͨģպһ¶ǱڳҲǻ
ڼ˿Ц׼뿪ʱִҴҵ˽˵£ʡʱĭ
Ŷ˵ܲٲܲپ͵ǽɣãǵȻߡ׵˵
ʡʵȨ־Ϊ̫ҳ˽Ծ̱ѡ˴ǹٸϣڶȥˡ
֪ʱĶŪոճõСã̫ƽ¡
ãǸĸǼӡ֮ԸԳһ谮ĿѾ޷ˡ
ʱ־ϢĻһ㶣ڵģΪֶΡ
˭֪޹˵Ūʲôָûɶϵģ뵱ְ䣬ǿȨ°һڼңȻǼӦԾ¡
εĻȻһơ
ʱԼĭ˵ж˰Ӽѵһ֣ɽСũݸʧƥǧƨţʤ
ʲôôãȷ֣ϱ
д󶼻Ѧ̩ױţô¶Ӧòм١ĭóһţݸһãȻ롣
ӹţϸĿһʵǰҹ˰Ӽ˹б꣬šʱ䣬ȷʵԵϡ
ͷʾĭʱ£˵ͣ߰ɣѳհ׵༶Ｏʡ顢·ּأǵĸ׼񡣻УּмϷͻ˽밲޵ͬʱＯʣһʱС
˵žȥ顢Ҳ˸Գٵ󣬶Լ󣬽ŲҴҵľ˳ȥ׼ˡ
Ѧû˵سɣ븧Լ·һʵ
ѦβҪأĸͬʷ»ܵʱ˵
ĵͷʷգ˰ˣôأ˻𷣣һôЩɺɶıƽ񰡣ƽڶͻʾȻӰ
˿ҡҡͷʡ٣ǸǿɺʷûУ
زû˵ʲôϢ᯳ٻƵ˵
϶ҪǲжһֱһǣҰҡͷ̾Ϣ
ǰ길ҪжΪڶ˵˵˰˰ٱ鹦Σһ˸ףη˸жΪڶ
뿴ĳɵڶöͻһֱǵ棬޷ǴӸ
ңοҪ˵ʱźܹ˵ʲôж絥ڶо󣬹ڵϻҪġ
Ȳѣֻһˮǿͬˡ
û취ΪңжȻֻң죬ΪôҲ˵ǡ


131 
˻ڳѾᵽԼ
׫ʮֵ͵أ󲿷ʱͶһЩ
˵Щָټ˼Ĺ٣ʼ顷עΪ»עõ̫ʱţ»̫ӡ
ѾΪߵһʷϣҲǶȨԵˡ
ʷأΪ̫ӺΪȨȴͬһϵ
ڵҲǰķּ֮ݴ󶼶ȺϮжʳʵһǧ
ʡ̸¶İʷɶʱʱ˵£ˣ
뿴˿ЦһǲҲ֪еˡҪȻðôܹ
֪ӺܽӡЦЦ˵
аɡλˣ֮¾Ϳˣˮйһ¶¶ңڸʲڣʩ³̣⼸ոλҲϤ˲ǣܼ򵥣ڳҪ˲١뵭˵
ǣ£ͻȥá˵
ĭʵ£밢ʷˣҪҪһ
ȻУʹ߲ʲôöΪ͹Ůһ棬¶ûκأǸּҲС˵ˣʹˣȻǲʹһ¶
˼ĵ˵ͷҲûף̫ӵôͿ˲˳أ
·ʼ̫ӵ¾һֱ˺ᣬôˣ˵΢һ¶֮⣬˲ûе¶Ͽ˷ָĳ̶ȣ
˼ĽƱŮյȫգֻҪ˵¶ԭʱЦеͱ˺Ķ죬ʹ˵Դ͸˹һǲͬ⡣
ȥߵ£ûмļȻưô껩ĳˢǡ
̫ѽ̧˸ǰ뿴˿ƣֽɡ˵˭Ҫ
²ɣһմȾϷ纮ɾͲС¶ˣȥɡæĸ첲ǰĸʼѹĸ첲⣬ǵ˵
޷þûгܹˣʡĸûڣ꣬ȥȥϵķ֮Ǻǡ˵󣬾С
ǿϡŻԵڣεҡͷ˵ȻڶǰæУͬһĹȥ
ף㲻˵㲻𣿡뿴Ÿ˼룬ͲЩʪ͸ʵ
ū澵ְ˼ǧ֮ūںū澡
˵ˣܸ˵һ§֫˹һɡǰȥ
һӣϡݡԱâһһֽɡȻҲǽ档
˼һӾôǰУЩϾûб̫ҲʧȥʼҵĹܣΡӴΰ׳ĴѾȫְ̫
ưô裬޷һƬԻͺƴĹȺÿһʹԶԶŴﶼ𺳡
ӴΡ룬ΰ׳ĴֱͲ˼ܹӵеģԴҲû뵽Խΰ׳ۡ
رǱл԰Ľõ£վڳⶼܹǷ·ƯڿеĻ԰̺Ļı̾󣬶ǵĸеױȵ𺳡
⵽ôǿһȣܹӵЩ·ɾеĽ屦
̨ϣѾвٹŮ̫ڵȺ̫ӵ»صԶԶĿһһӣлйʱֽɡŰ㣬򿪣Ȼ̨ܵ棬׼ӭ̫ӵ¡
УվĹŮ̫̫࣬ӵ¾ȻûΣӵʪ˹һɡ˵ЦĻ°Ͳϡ
ϵĳѾˮʪ͸Ҳͬȹ˿Ѿȫʪ͸ЬȻҲǹˮȴãʱ˿̣ΪҸʱ
ѾҪߵ̫§ϸ֫ĴȺ¶ȣ֫֫ٺһĴƶ˵ƮȻо
Сѩվſڣֽɡ̨µһĻεķۣȻæתܻعʾŮϽ׼·ȵ½ȸϽϴˮǡ
һ£Ȼ·ֽɡӸſſںһ
ëнӲǵꡣﴫ͵
벻Ϊ⣬ҲСѩæܵ棬Сѩź£ϴ˸ˮ裬ȻһˬĽۣʩʩȻߵ
ܹº󣬿˿ֵͣȻ˻֣ʵ
˵Ϊʲô֪ʡʮ꣬ѾһС꣬˳ðװ׾Ӣ¶ʱϲСÿζֱš
ȻٴαĳŸŮΪϣ;ͱҪԵý˺ܶ࣬ϵ·Ϊ
˵һңﻹô¶һûأ¶ǴõϢô̫ӣҪϼ֣뻻˸ƣʵ
ңҲҪһĲǣǼ̫ӣȻ࣬ʵʱ򣬿жˡңУȻǴѦõϢˣϢоһݵģǺü֪𣿡ɫƽƲ˵
УС˵ɣʲôøϻʵ
򵥣ҵһʹȥͦСţɨһûֻվŵ˵
ԼＯʣ巢ˡӹСѩˮûз£ͱˣȻǰѾ˵ģƸ롣
ûǮ
ƨ
ûǮ
˵˵
ġ
ǮȥˣԼǱ׿ˮֹٴα׷ʵ
ˡ
ʲôֻˣˮһµ㵱Ҳ֪Ƕ٣״ʱͬһģôǮ㶼ʲôˣͣͶ
滨ˣҪǮﻹ㡣޹˵
˵ʵǰɣСûͣڿָ͵ıӣǰɣȥˣһͲôǮܱôܹˡ
ٺ٣磬л˵ҸˣǸʲôˣҵ÷һβǣöཨˣҲĴǰãҾҪ¡ͺٺ˵


132 
ʸĸ֪ҹ𣿡üͷʵ
ûûң¶æڵƤеһˡ
ҲܣԼҹȥǰЩҰжݣֲǲ֪ȥң϶ؾңʱٸ߸ĸҲͱˡܾ
ҲʹĸӰһѣֲ̫ӡ;ɥ˵
Ҳëס𣿾Ͳٵȵȣ˵ˣ㿴ⶫҶûи죬길ʱɶڲɶ
ƲƲ죬ֻ֪㶫ûɣ̫ҳǵĻʼҴׯ԰Ǻݵ˼£
Աȣ¼ֺõҪɣһϢһ¶أͲˣҵʾˡ
ҵϢֵֵǮȻٶбһۡ
ڱ˵ǳƣֻܱҪԼ֪ʲôϢڵһʱ֪
֮¶ԼѾ֪ˣΪ˰ȫװ֪װ֪ˡ
¶϶֪Ҹ㣬֮ھ¥룬ǹȥҳӺòãֻ۾˷ܵĹâ
뿴˷ܵģһʵô֪
˵ģǾ¥Ą֮̊́˶ˣ¥֮ˣ϶к¶
кµûҲпøʡĸҵ¶˼ĵͷ
Ǵǰ׳֪ЩΪ棬ԼҲ֪պ֮ھ¥롣
Ȫ̳λڳѲطʱܵʩ
ǰŸճǣܸܵǰԣ˵ҪɱܵȪмȪв
ô֣мвǲһ͵ýиˡ
ȪڵõϢŻǲ̽ܵܵķӦȴܵץ̻ǡ
ȪʱĸһȥֻʱأĶȪ׳ȡ
ʱ룬ûдʡõȪ׳ϢȴӰ״֪ҹ֮Ȫ׳ǡ
Ϳе룬ĸ첲ߴٵôȥȥ
ȥȥȥ֮ʲôˡ˵ùȥ֮ʲô۶ӡ
ҵ¶Ҿ͵Ӧ˰˼е룬˵
ţ֪ˣ߰ɣϾ¥ģҲþûоˡ뿴ſҪߵſڵͣ
ã֪ˡ
Žӻȥӳ˼ѹâ˵߾ͣ׼һ͹ȥ
ǣ¡âֹ˵
ȻǼܲʱҪһϣܹõһһöֻ֣Ҫͺˣ۵ȷʵ¡
ҲҰĻ˵ôˣѾεļʲô˵ʲô˵ִ硢һҪպá
Ȼ̫ӵƽضĺܺãڴǴǣڳԭϣνĲֹһǰ
ڽ˺üʱ֣Ʋм̫ˡ
վڴл԰ߴֳһͲԶųڴӶ໺ھзһϼҴڵĽ˸Ժ
ԶСѩСѩҲԶԶ˵㻹˵Ԭʱ䣬ȻԶƳˡ
СѩԶԶ˵ûʥ¥̨һɣǸǺܴܴ󣬿¶Ѱռҵķôˣ¶û¶ͿżͯŲŷ򡣡
ȻǸ۲ģȻҪ㹻ˡ˵Ȥˣ뵽Ц
ԴƳشŵԶƬͭƵ֧ܵȲԶﵽ˾˵ء
һֱ˵ֻбĻƳȻѡһ֮գ۲һޡ
ڶͯ¥̨ͨ۾ͷɥ硣Ժ糹׶ʧȥ黳ʼ۲˵Щǡ
뿴֮صİնǨƺֿ˿µ̫Զ֮ء
ⳡ˼ֱ꣬Ϊ£ڴְ̫ܺͿʼ̫֮ϡ
Ҫɱģź̫ΪƽأȻｨһ๦ܵ
ļƻУԺǻʼҵȨɽ¸̫е
ʡ࣬׸ȵְܲţӵһ칫㳡áԺȵȣɡ
ĶƻΧڣռƻС̫Ļʼһ԰⣬˸Сְܲ⣬ٽЩ
ںĹݡӼࡢĹݣǨƵķ֮ء
̫ҳǵ̻ᡢǮׯܲȵȣռƻǨ붫ոǨ߰յ֮ء
Ϊ˰Ѷг׹滮һ飬뻹Ҫｨһ̳Ҳ̳ɺ󣬽ٴι滮γɹ淶Ĳҵ
Сѩվ࣬緢ָ㽭ɽｫʲôｫʲôʹʹڸὨ
СѩĿɿڴ̫ӵµĿп֪Ժ̫Ż磬ĳǵؽ磬ûһվסɹټҵĸ
Ѫڡĭ·һжУʵʱʵү˵Щݡ»ͬ𣿡
ᣬⲻǳһ£˵ˣڲͬ⣬Ժ϶ͬġһۣ̫˵ˣò׳ԼУͱɨ˵Ĵˡ
СѩηĿһ룬̿ˮŲҲӵүū澾Ǹƻ±Զͬġ
ΪʲôǻˣҼҾͲǲͬˡһŽ̫Ƭأһ̵¶š
Ϊ밡ÿһͭӣΪ¶ʺûٴҪֱӰ̫Ϊƽأū澾áá
ʲôĳ˺ʵ
¸ʺһ٣µʱġӹСѩĻ˵
ĿˣǣȻ˵ʵ飬治
ˣȥˡȥ·׼Ͽ֮ݡԱ𣿡ڴӿл԰ߵ룬ͻȻͣסŲʵ
ˣͣˡ˳˵
ţެС̫࣬ȥˣһǱ߳ɶ¶Ǽ̫ӵΣȽϺáҡͷԣʱ鱨жϣܾެҪ̣ʷϣǵʱެƿսˡ


133 ֮
ƻҹɫĻһӹʻâָһߣСѩȻ̫ӵڳ
θſʱ뿴̫ͻȻͣ
һĴȨ֣Ȩߵǰ뿴˿࣬ȻʵûɣСĵʱȻҸʡĸûڣҪ̫Ŀŵ˻ɵġ
ȨһĻɵÿɥ˵£ĩûҰֻǹĩҾܾһֱвĩĩҲ롭
ȥܸ̬ܲȶʼҹ㣬컯ĸʲô飿ôѲɻίˣôˣû˵Ůשһüӣ´μȻʰ㣡ŵӣóСѩֱ͵Ц
˰Ȩ㣬㲻ˣ㵽˼һ˼Զһ
Ҳ֪Ǵʲôʱ̫֮ӵͻȻӰٻȨͲ֪ô¶·Ȩ㣬¶û¶ͽ̫ӵ£˲°˰ٱɣȨ㡣
ҪȨ㲻ڶſڣͻ붫̫ӵ¶ߣһĳӣ̫ӵ²עԼİΣ
ȨεĿ̫ӵ¾Ŀˮȴ֪˵СĵעҲǵ£ұ˹Ҳǵı߰
εȨ㣬Ҳٷϻ˵⼸ûɶ¶ȥ̫ҳǰɣ̫ҳǱӪıʿˡˣҲȥùȥˮ
˵Ȩһ㶮ȻϳﳤȥһƵȨ㣬˼̫ӵµּ⡣
СѩʼղףΪ̫ӵҪһζȨ֮Ե֡
ȴ֪һ⻹ȥдθ̸սʱȨ֣;죬·һ֡
˺ü죬ڼˣȨ㣬ɲʷ¼޵Ǹ
ǣʱĲ߻ͰȨ㣬ϵһݹԱãһͬ˳
ΪתʮĺôǸ߰ԺҪ¼޵ԣǰ˹Σǲֵø߰¼ޡ
Ҫǣڵ߰ɶǳθţÿһҲﵽ˰ᡣ
ؽɥ˵ƫ㣬һɶ
ԶͿ˵ͣ¥ĲԶÿվһ̫࣬ĸˣڵֺȥӭ
ʻϽؽڡ͡Ӣ˼æЦſӽ
һӾֻа˸ӣϴڻޣӼµļӡ
϶ТǰȴݣТһǺܺã¶ǳϧ֮⣬Ҳֻϧ
Ͻ𣬽ѾʮˣǰЩӱԼķأݸ˻Ҫ꣬Ѿȥˡ
ؽڣʱʮ꣬ΪĸĹϵȻԬݣһ󲿷ʱ䣬ڳǴš
룬벻ڳѡ
ͣʮ꣬ǸСһҪȥҲ
ϰڻǸСƨո꣬ǰȻǰһ̫ƽ£һˡ
񳤰Ǿʣô̫Ϊ׵ĻɫϹǸ˼Ǽӡͬƽ¡ְ֮ͷΣɾԲ۵ˡ
ȥǰȻҲǶˣһҪ̫ӣڳΪ
ôϹǸ˼ͱ·ĥʧȥƢƽʱҲһֻһֻֻۣ֮ҪƽΪ̫˾̫ˡ
̧ͷһΪ¥ľ¥ȻٿߵϽؽڣԼұߵ͸ܣʵôǺ֮ȥûУط𣿡
ָָԶһٺЦ㿴ǲܹˣ˿϶Ѿˡ
Ť˿ĸ˵̫࣬˵ؽڵ˾ʹĸ̫࣬ԸҵطѰʳȥһſںžˡ
ߣȥȥܹҪҫʲô֣ȥ
СѩѾʹƹģźһ䣬߰רΪķ䡣
һˣټСѩϡâ֣˱㾲ĵܽԼİ
ƲȻǲ˵̫ϲʲôϲʲô߰ͶˣƹҲǹ̫࣬һǴߵģԲȷԸ֪ô¶ˡ
֮СȻӢܣʮһ꣬һһҰ룬˵磬ѺʰôңôĸҪӷⰡһССĿϣӱʰصûӣȻӷΪܹˡ
ɶ취ĸôһ΢һ¶ûдȥֺã벻ӷⶼѰ뻮ԴϵͷѶͷǿŴ̵ıʯժ
ǸˣڳڣһЩԱ˵ߵĺܹܽ찡ؽƲֵ˵
棬˵˭޺֮ǾҪؽڸϽˣĻӵں֮ʲôǣֻǹԹԵɺ֮۸
͸ܣҲûٱ֮۸Ҳ޿κΣ֮Ȼɶ񣬵ڸʡĸҲһǴ
֮Ż硢ʫ飬鷨Ǹʫ൱ߵ裬ںĹݣҲټһЩˣһͬˡʮⲿ飬Ӽż`ӡ
ΪֺøʸĸһʱҲû취⼸Ҳ档
ֵĵطܱ֮ܣܲȥˣŲӴţθҪȻǰһ仰ҷ
ֻҪ벻ʱ֮ͷθǰƵḺ́ݡ֡
Ǻü˼δСӣۺﳤȥܵ˼Ҽ˼Ҹĸ棬ܵСӵĹ뷿
ÿ飬ú֮ƾ粻֮࣬Ϸ桢Լʫ顢ѧŵĲ飬Щ۵СӺķ˸١ټĸĴбӻ֮Ȼһֱң⣡
֮δŵЩŮӵ֣ɫƭһ£ڷȥ󣬺֮Ҳˣﳤȥ
ʱɬĺӸڴܹϣ˵ƻʵ۱£ΪҵĸֻҪҸܹλһٲĺô
򵥶ģܹʱƭˣִٶҾǿļŮӣѾߣżΪůů̵̻Ǻǰ;ģ֮ЦǱ


134 
ܹҸ˵ˣֻҪƻʵ۱ԸǣǶǵǣһǶԸ޸ټõġңǽƻʵ۱ΪǵÿȻóǵı׸£Ȼܹһݡ
˵˵ֻǡ֮ף֮ŵǡ
ֻʲôֱܹ˵Ȫ׳Ǽæʵ
ֻʱղɰʺЩӲڳȥһʱ¾Ҳû취ﵽ㡣ȪӲڳסϼգȱ»ˣҾ֮˵
ɡҽѾӷֱݸ£ƻʵ۱²ڣǻм̫ӿ𣿶ˣܹ̫ӵӦҲɣǲǿֱ̫ӵ£ϾҸΣ˿¡Ȫ׳˵
ʱһԵһ˵ȪӣȻѾݵ˺¸񲿣ûܹѴҴΪ㸸赽Ҳ۳Ͷ٣ʱЪϢգȱ»һ˵£ͬΪΣ
֮ЦЦһǺةʮʮˣһֱϣܹǨΪ䣬⼸ٲˣԼܡ
鷨϶źܸߵ裬ԼҪǿ˲٣Լڱµĺö黭ʵǳֻ֡
ܹ̫𣿡Ȫ׳Ƿ·ҪļԣԽǲˣǷҪһһ
֮ЦЦˣ˿һߵ⾤⾤صĳȪ׳ЦЦѹ˵˴ƹܣҽո㣬źһҪǵҸղ˵Щ
Ȫ׳ã۾˼£ʶʲô̸Ŷֱֲ˵
⾤ٴصЦЦ˵̫ܹͬˮܹ̫ӵ£ΪܹܹҪΡ
̫ӵ±ͱܹǣȪ׳ٴδʵ
֪˰ɣ̫ӵǲѧ޵īܼܹڱ¸ǰܳ裬ԣֻҪܹ飬ǾԲͬġ⾤أ˵Ļٲ˶ˡ
ô˵̫ӵǱһΪδƻʵ۱²һ̫ӣǻ˴ƵĹˣȪ׳ĺȫ⼸Դ
ǵճΪ̫ӣǷ̫ӣճһһ֪ͣӢڲꡣԣڱôһҪһЩģ԰
һ䷿ڣԭֻ͸ܿҪЦһˣС˵磬𣿲ѧ޵īʮıһһѧѧʰɣȻʿǻᡭ
͸޼ɵЦţؽڸϽҲʶż򣬶ѾҪЦˡ
ʱ⾤Ļ͸Ҳ˿رǾ䡰ôһһЩĻ͸ܣʱҪȥ˼ۡ
ʲôһԼȻ˲ѧˣУҼסˣ
ʱǱ߼˵԰ǼӸֱܹر𰡣ܹһҪͨˡ˵¶ֻܹܹڱǰ˵ϻ̫ӵ£ҿ»һ£㶼ܹȥˡ
⾤˵ĹУ֮ӢһֱάŵЦ⣬ʱ̧Ƥ˿ٲ棬˼æ⾤غͬĵͷ顣
壬㲻ôŰɣǱ߿ɶôˡؽڿŴ䲻ʵ
ӣź£죬Ȼ󻺻˵΢һ¶ûڽƾ⼸仰ץסΣοǳ졣
ܲô˰ɣʲôôһô𣿡ܲĺߵ
˵˵㲻Լ˰ɣҲɧ
룬ͻȻ˵ȥʣ֮Ǳߣ˭
ͷȻ㻺뿪˷䣬ܵ¥ƹǷ֪
˲Ŀ룬Ϳ˵ʲô˼˭ôˣ
Ȼû취ôŻŻҲٷú֮ɣҲ߰׬˶ţ˵
ô׬ڶԲˣҪϲҲ˷ѣ㿴粻̳ͬԵĹءܾ죬Լˣ֪ղŶһЩòˡ
ڵҲ벻˵
ǶԲˣǰϽ˿ˮüͷ˵
˵ɵǾǲϣǶԱˣǸ˳Ա𶼣ǶԱˡҳûԷİգ·ߵؤɶģǸԵ壬Ϸݲˣ
һҹ᷹˻ỵģ̫ӣȻ֪Щ
ϻ࣬˭ھͷˣ¥ĻƷţðաؤȡͺˣܺһƣͷĵ˵ϡ
ĻϼæݸܣҲӹͷϣ˵ǵʲô
ʲôʲôˣ˫˷ܵ˵
ؽҲعζˣͬ˷ܵ˵ɣǻһһҾϽ֣ϱ߹Σ
ãбߡϽ˵
Ҿϱߣбߡְͷժ´˵
УĸðѳǹϷˣһҲɣ̫ӵּ
ɣ
ǣͲרһΣ
̬쳣һµķԵ
ҳ⣬ǲӦøԲ۾ˣʵ
Χˣ㿴ĸ͹ȥ˵һֹסЦˡ
ʱŻ룬󣬴˵ү˴Ȫ׳֮Ǻ֮
ô죿
ĺð취أɵ˰ɣ
ڻô˰
ˣҶ˭ȥб֪ͨոؤˣԺɮڶ֪ͨġСһţۿźôˡ
ĬЦſżҪҪĵУ·һ㡣
ղŻһҪٸƶ徫ôһ۾Ͳ֪ôˣôˣ¶Ͳͺˣղ˵ô໵ˡ뿴⼸ſʹ״ڳ˵
ڼ˻İͷ̧ʱ˵ȥƹģ˵ձܹ֮ͣǮǧ
Ļŵò°͵ϣ̫˰̫Ӱһٷ͸˼ǧӣճյֳʲô


135 
ƹĸ˷䣬ǸһһȻĻ˲ľ磬ǵİ췹ԣⲻǽϾ͵ÿʼæˡ
ƹȻǲһؾ飬ҲΪѣ˼󣬱һȥȥߺ֮ٷ͡
ƹĻֲ̿ĸ֮ķſڣǿǿ飬ͷһθɣǿûκһӾҪ֮ȥǧӣ⡭ʵ޷ǧӷһ𣬻ʲôһֹ⾰
ţ洫ˬӦƹţȻ˽ȥ
֮󣬵һӦͼæվȻһʱ۾ǽһߡ
ȻǽһǼ䷿䣬˵ֻ̫õķ䣬Ǿ¥ϯǼ䷿Ҳÿŵġ
ѵ̫ӽҲòˣѵǸղŵ˵
Ÿֿܵĺ֮ϵı粻Ҳ͸©һɹɣĿ־塣
Ȫ׳ǿվĺ֮ſڵһŮôͻȻúЩ֣ңļˣԭɫ˿ȴɫһ龪塣
ſƯ˵ӣһЫˡħһ
ġС㲻֪֪кηԸ֮ɤӸɬ˹ʵ
Ŷûʲô¶үū澴ٷˡ˵
˵˵վ¥ˣӱǮ֮ĻæӦ͵
ܹԷôˣУһҪ㡭Ȫ׳Ǽæ˵
ɲаԼΣڵϦԼָܹԼĸôԼԷ
֮ͷĴĻ˵˵룬ﻹֲ˵
˵󣬺֮ٴӢдأ˵С㣬Ǿ㻹Ը֪һˡ
ƹĿɫƽȴһ֪ô˼ǧӵ˵ڡ
ңū澲¶ūѾƹĽˣٷܹǧӣүԶļ۸񡣡һֱûб䣬ƽƽ˵
ʱһ֮վĺͷ˼£۷Ŀֱո³֡
Ҫȷһ飬ֲңȷһʱֻϷһķ
ԴӵΪ΢һ¶̫ҳǵηһκͳ֮جΣʱڰһΣϿ϶جΣμһΰؽηһܾƤ֮ࡣ
תȥ󣬺֮˺һŴӴнѣȻ󻺻ϡ
Ȫ׳˼ŸղĻʼնūԳƣɫ׵ĺ֮Ȫ׳ٴδź֮񾭣ʵʲôˣӲһū澶ѡ
⾤˿ɫȺ֮Ҫѿ˵̫ӵ¿϶ȻҲܹͳǧӵġ
ңǮ͵ܹԼұ˵渶µȴĽǸΪҪĶ
ٲͬɫÿѾѳӻ˶
̫ӵڱҽĸոսҵĲ֮˺þã⡣
ԼܹʱͼԣʺǷԼΪܹһʹʹ͸ԼԭΪˣû뵽̫ӵ¾ȻһֱǹŴ¶ǷҪջȥɰ
԰յĺ֮˿ҲѾû˼ԷһȥҺˡ
⾤֣˱ʧǵ߳˾¥վھ¥ſڣ֮ɵ̧ͷǻŵƻķ䡣
Ŀ˺һ֮˸ģҧгݵ˵ãȻ㲻һ·Ҳùƣ
ݵһ˿ȻҴظˣձＯǧ͵ǲɸĵˡ
͵ˣ֮飬һЦֱϴתں֮ǰǴûôʹ
Ȼδ۵üǧӣʵʵڣǸʸĸڳ֣Ȼǰ֮ͱǮ͹
Ǹʱ򣬿¥ſȫǵʳˣ֮ǧӣԭô˳Էʱ֪ϻʲô顣
͵ˣѾȲ͵͵֮ı顣
˵¶ˣպ֮϶͹ġˣǸ˵ҲѧˣŽ̫ҳǽɣúʡ
ȻҲõ˵һ֮ͬǵѹ⼸Ϊ顣
˿Сѩ뿪ŻԼظԵĸۡ
ȥϹǼҿϴȥһûбְ֮ǰʱˡĻ˵
ϹʷԭеḶ̌ȥӦˣڿҲֻʣһѹͷˡ
Ϊתʮ֣ȥ˰ݷϺگ飬ҲȥĶļǺޡȻʷҪگϵһ¶Ҳûھתʮһ
Ϲʡɼ̫̫ʦ»ѾλȨˡ
ŷû뵽ô˾ȻܹţûܳѸԱߵСŴ򿪣̽ͷʵ¶ʲôˣ
ûŷɻӦԼǴų͢ƸϹǴ͵լԺ૵аլӿôûأĵܸ𣿡
䣬ͿϹǼҵĴŴҴұŷ򿪣Ȼ洫һ󼱴ٵĽŲ
ҸСѩ58ϹǴһԼļ˴Ҵææܵſڡ
ϹǼ̫ӵ¡
ݴʷϹ֥̫ͥӵ¡
ɣ˼ôǡĳ˵Ų˼ȴϹǸԺ˽ȥ
ŷǰһУȶз̫ӵ°øղԼֻЩͷûвȻԼ´ˡ
ٻ˼ҵķӣ޷Ǿ൱ԺǰԺͥӺԺŮһ㶼סںԺԣϹ֥ͥڼʱžסںԺÿͥ밲ͺáϹ֥ͥͿ԰ᵽԺˡ
ϹϹ֥ͥͬ£ϵİ˼Ҽת˸飬ﻹһֱ߶߶ţͥԺƵĺܺãž
ǣл̫ӵ¿佱ϹǿЦŸԱ˵
ϹҲ֪̫ӵ£ǲǴǰͻȻаˣԴԼҵŮ̫ӵ¾û¶Ůˣ
죬̫ӵ¾ȻĵĴ˺ܶණŪ£ϲʤΪ˻ʼҵĶ衣ֻϹǾã̫˶ԼŮ·ʲôɸ˵ܣ


136 
˼ҿº󣬲˵ϹǾͼæʾӣϽŮ̫ӵ¿
˵ĿģȻҲϹǵŮǸʷϴĲŮϹ
ոϹķ۵һ˫ȵĴ۾λƵľͳ˹
ֱڻһ߶Ūһ˵Ҳͱ̫ƽһ꣬ôĿɰ
һߵڿ뱧СŮʱʹӿڴͳһǣ΢ЦŵݸСŮ
ϹϹ֥ͥǵķ˵ȣƽ׽˵̫ӱŮһֵĺϲ£죬ǶĸְôСͱʼҶ衣
ȻѪŪһϹ󣬱㽻Ϲ֥ͥķˣԼܹõĳʹ͵ĶͲ࣬ϣɶҲûС
ʱͰСѩϣ˿ͷӣһһȻݸ˼æӹϹǡ
룬ûЩⲻȥԼһ壬ֵݹȥ
ϹǾѾϹǰʼҵʹͣûпɾܾһ˵Ϲǵֻǽܣʹʲôýš
ղһ̫ӵ½壬Ϲ̱˹ղӻпԭ̫ʹͣվСѩ֮СѩλڶγߣҲǻʼҵˡ
˿̽壬ٲܣϹǼҽ̲ϡˡ
뿴ϹǱ΢ЦŰϹ䣺Ǻǣɡ
л̫ӵ¶͡ϹǸϹ֥ͥæ˵
ˣûɶ¶ˣϹҳȥɡվӣϹԴЦ˵
Ϲ֥ͥȻǲҲӣֻվſڿŸ̫ӵ˳ȥ
ٹͰӵĹݰɣ㿴Σ߱˵
˾ͶлˡϹ˵
ҲְнӵʹߵԮţϹе˸ſڣʵ
ոոսӵ¡黹ʡ̫ӵΪ֮أοʱѾǺˡϹ˵
ţ¶ô֣صʵ
Ҫڳ֮ϣЩһͬģԼһ޷ģдڣ϶ǴͬȪ׳ǵĵȪǵġ
ңʷϾˣʾȺǲƃְӢɵǱߣɶоܹܣƃΪɶоܹܸɶʹ
ϹǸ꣬˼ܹ֪һЩʵ˼ǣԮˣ
ͷ˿ҹյǣ̾˵ǰʼǱǱս˻үүʱڣͬǱսôǱߵõʲô֪Ҫ˵ʵߣɶһҴƱص֮أõΣЩ꣬ǸǰټõķᡢޣǵĿʲôܼ򵥣ǻ֣ͳһɶһ˵ضƧ֮أҴΡá£嶼󡣡
Ϲ֪̫ʵʣͬǰӣڳһԣðٹٳĬȻȻǾΪʹǱýʿѪʱİ
֮䣬ûԶѣֻ档ټϣܹ֧ңҴƲǰΪṩ㹻뿴Ϲǵ˵ҿǲʹҴѧϰǣǱǣټá
ϹǳĬ˰죬һʱ޷Ħͷ̫ӵµȫ˼ŵ⵽ΪΣɷȫ֪
˰֣ʾϹڽˡ
뵭˵ܼ򵥣ɶһսУøޡټûΪǣơǽѱƣެҸʣϣܹ¹Ȼ뾳ںԴȥ걻ҸһڻؾףǾϣǳ¹ȻѾͳΣެĲɵĽˣⲻһ״󡣡
ǡѵ´㳷ɶԸ𣿡
أвֱڸӾͺã֧ǿټãޡټãƻ֮ˡͣƵĵƹҫ£ϹԵøӵĲϡ
һ¶󣬻ʵ档Ϲ룬֣ص˵
ʡ
жϳެдǰǿóʮĳ⣬ұҲû׷ǡοǰղ⵱¹ȻĽŵ²ΪˣѵެĻðƱΣգӱµľ棿ϹǶԤеެΪеȸ⡣
˼άӦǣΪƻʵ۱·Ľŵ²Ϊ˵׼Ľŵ²ެ˿ӦǺ´ƵȻǲʹ˵ǵĳġ
̫ӵ˵ǰ㣬׼ƶԿ
ͷεЦЦٴ˵¹Ȼެʵʿ£˵ˣڸެٽңﲻȵⲻʲô¶ȡҶ١գڷ֮У˰գһģʹûİɶǻиһֹޡټܹҴƽأ¹ȻʵެˣٲȥѹԺǽʧĿɲֹ򣡡
˵ԽԽͬʱҲεʹģЩϹǿЩĪ
ʷǿδϹҲ֪ެҰģŸԭƣƱսѾﵱȡá
ȻܴƹϽެˣмڳݳ֮ЩެûһԶϽնʹ˶ެô
ʷôһûᣬβڳãԼôԼȨ񣬰ԭʷߵ·˳ʷ켣һ飬ĻãԼתʮʮûһôԵÿЦ
ϹǿȻЩߵӣͻȻãԼûô˽̫ӣ̫һ棬ԼļУֻе곯ϵһΡ
˼ãϹ̾˿˵ã֧̫ӵ¡
ãͶлˡϹ󣬱Ҵ
ʾת󣬵˵ȥ˼ҡ
ˣΣҲҪѼְͬƷ£Լſڳʱռλá
¡顢ʡټԼõõһܹõԼҪĽ


137 Ǯ
˼⼸ΪĹϵԲܹӷ⡰ͬƷ֮ԻΪһʷϣĸǸԼѡ˼֮Ůô죿Ȱпܵ˺ŪãҲǲѡ
ο˼Ϊأ߹ϣȻʷϵһЩ˺ܶ࣬йоصķðʱڵĴƣҲʧΪһõѡ
ߣھϣѾǿ֮ĩȻǿ󣬵ò˼꣬һȥսĽҲԽԽ١
ϸƵƻ˴ƾӰ˥ʹļ̳дͳ󣬲òʼƹķߡ
پһ֤˵Ǹʱ˲ŵ㵽˺ֵزѾԶԶ޷ݷĹҽʵϵӲӲ
˼֮Ů꣬С꣬ص˼Ů״ʱŵ˼ƵĽ룬ʲô
ֻεƲƲ죬ҡͷԵľ뿪ˡ
ʹڣҲ֪˼Ů׳ʲôӡҹȥ˼ϣȻҲûĿ÷ݡ
ڿյãԼ˼ޡ˼롢ɷ·ƮѹӢѶ뵽ɵ
ܹμûĹԱˣԼˮΪɣܾ˺¸顢µӣڸǲʹһ¶
ҪٵһȣͬʱҲǸʡĹԱһʱ䣬ĥԼ˼ȵԼټ¶ʱܹһЩԼá
迴ǲǻԼʲôּ⣬ǲŲƾԼãǻһּԼհ졣
£â߽˵
ʲô֪¶üͷʵ
ֻ֪˵Ҫ¶âֻص
ǽɡ̾˿أţʵۻ治Ǻõİ벻㣬ͦæģѹָܵԽڿˡ
Ͼûôŵĸǰ̩ɽ˾үүδ顣
콵̫ƽʢǰ̩ɽأ˼Լµ̫ƽʢҲ֤ԼĻʵۡ
̫ƽ֣ҲΪһʱڵĴƷپԱͷ̫ƽֵġ
ǰ̩ɽȻϮʷԭеḶ̌ͬǣûгĶ̳׵龰ȻǸΪǬԪ꣨Ԫ666꣩
ʱڵǰ̩ɽΪ̩ɽߵɽҲӽɽԲŻѡ̩ɽ
֪ϢʱøԬһ𣬷ôҪ飬Ȼ벻
ţ̩ɽ߸ƨȥެ¹Ȼɽ֪̩ɽˡ
Ԭ⼸类Ĳѧ۷ˣ¹ػʼҷش¼ҲҺȥެߵɽҲ°ˣϾ²ˣôԶ·˵׼ûطˡ
뵽ͻȻһΪϹǻȻΪެˡ
ΪǰЩӸǰ̩ɽʱݵģެ١˹áټá޵ȣʹڻġ
Ҳѹ֮ϵĹԱдˣҪԼתʮԼҲᱻެϵԻɡ
㱵룬ԼǰӰӰ˵߾šةʽܼ̫ӵ¡
˵ҡҡͷԺ˼æ˵
ʽܾټǰڲݵɫȥѾΪة뵽Ϊֹǵһμ
ĵʶʲô¶ˡ
ʲô¶ȻǴ£ΪܸɵةҹӢ˳ɻӦ뿴źںڵģϳŲӵĵʽʵ
ഫʽʱù컨ջҹˮδĸǰյطף컨Ӧδ֮ǰߡ
Ǹĸѵʽܶ˻ɽҰУ뱻·һŮʿȣͻص˼ĸĸںġ
Ȼ˼ҩ裬˵һһι֮֮ɱ
Ůʿ˵껰ҩ뿪ˣʽҲ֮Ȭˣֻ϶һЩӣ˾˳ӡ
߾һ㶣û뵽̫ӵ¾ȻôеʽܣȻֱ˼ҵ֣֡
л¹ģڳһжáʽ˵
ţǾͺáδҶѾ֪Ĵˣ˵ڻδһδԩ뿴Ц˵
ʽҲֻٴγлѾʮ꣬˴ةƷйоءֻ˭ҲĲӴ¿ʼʽܻῪʼһ
¡߾ſ̫ӵ²Ҫʺ£мҳ˼æѵ
˵ɣʲô¶
£ҹ˽Ǯһ
˽ǮôܣʲôЦأ۵ɵԲģŵʵ
ǽ길ʴ̩ɽԼǸ˾ġ
ҾԭеʷϣǬԪ꣬ҲǴƿʼϳǮǮһꡣ
ǮԼȫȨƹܡô˽Ǯ¼ңǮģ棬ֻ̫ҳӵвǡ
߾ʽܿķӦģҪ˵ֻʵ﷢ֵģʵ
ɢյĴ֮棬ֳжϣӦǴˮˢģĿȻֻ࣬ʮöԿ϶˽ˡ
ʽڸ߾ŵʾ£һ˵һóʮöƲӲӵǮϡ
зۣһöϸϸĦǮʵػǳɫǮһģһŵϣͷֲ
̾˿ָָԱߵâ֣˵ð״Ǯȫ棬ģһ
ʽܸ߾Ļ϶صһֻҪ²̫˽ΪӾͲǺܼˡ
жϣǮǴǱĸģߵ棬һ鲼ָųǵĵͼʵ
ʽܸ߾ŻһۣжЩĪɫ
Ҫط̫ˣ֮ͽʣ֮أַǴˣǽԻĿԾͺСˡ
ˮˢźйˮֻгַо̫ӵµĶˡ
ַǰţǻɵԭΪԭѾһ·ڳһĳڣ
·һǶĸǽˣԣǮҪôǶģҪôǳַģܲǴİɡ


138 ַ
˽ųַʱĴѾǲˣǶǾǳַ
ַ˭ĵطѣٹڵסַһ֮ضҵģ
ٹ˻ʲô̫ӵѡʵ۵ĸʺѣ
ճַڳҪԺλãǾ֪Ϊʲôڲʽܸ߾ҡԴˣעɳϵĳַҲǲɵҡͷ
ַ붫ڣмһ·ǴƵ۹ĻȨ
Ʒɣⳤַڻʼλˡ͵һƵģ찲Ź㳡һ˽˱סˣ
Ҫȥ֮ⷻصˣҲúúĥһǡ
Ȼˣúˮй֮ɢ˴ȷ˶ӻڵĳַ˵ַҲǼɵĺܡ
ҧ촽עųַ˺ð죬Ż˵ȥһкҸ𡣰״һ֪ͨӢģҶʻɴʻ
ʽεЦ£˵£СѯѯˣڳַԸǰ̽
˵󣬵ʽ峺Ŀ룬˼ѾˡηȨ󣬵𱰣Ӳ鶫ϹأңԼţ¶϶̫Ϊ
Լ͸ǮûҪȥһһЩǮϳ
״̫ӵ¶̫꣬ӵǰ̫ҳһֽ״˵״϶˽죬
Ҫӵ鰸ˣʱδã´˰ǣ治̫ŪûǻʼҼ¶
뾲ĿһϵĵʽܣĬĬĵ˵ͷãģȥɡ
߸߾ʽܣɫԽ磬ֻԼš
СѩͬԷһֱ룬Ϊһ¶ҪҪڸ帮Լ⣿ȻѾԶ볯ãһֱԼڳĹݣԳ֮£ǻŶļġ
ǲӦ˵ǲܰԼڸһ¶ϣԼ벻İ
͵˻֪ͨԼϽȥ¥һú֮Ǳ֮ɫ˼˵̫࣬ȥ֮ʲôء
ΪȥҲȥˣ߰ˣȥ
̫ڻͳͳᵽٲȻһ͸ѺԱҾ졣
Щ˵УģûκƷѾΪ̫󹬵ͷ
뻺̫·ϣ̫ʼĴƬȴ˵ķζ
ĸ֮ʷԭеĹ켣ڴﵽԼĿģڳ̫ĺ֮ϧ̫ѾʧȥȨ̫Ѿ˷ǡ
뵱ҶʮĹͼ̸ԶĵطˮӵİߣһĹԵɢļŮԺɨ
߰ͬ£˿յ̫ǴһĨɢ΢Ц̬еҡϣŮǰߴߴ֪˵Щʲô
ĸĻҪСһ꣬ʱʮһꡣȻĽںЩһ˶ľĥ£϶Է𾭵Ȥ˱õȻ˺ܶࡣ
Ҳδ¶µĺۼıɫҲǲ١
ſڵһ̫ͨͿ˴Сѩ´߽롣
ʱ̶ͬĸʳӥץĿ첽ߵǰһŲĸƯҪˡ
ǰĸʣҪ뼱æˣҪֱײǰˡ
Ҫǰɣˣôԣڵ뼱æֹײ
ߣٸװ㣬ǲ⣬¥˺֮ǧӣֲվǰʵ
𵲵ȸĸ밲ȥְԴûˣ͸СƵġ
ȸҽȥĸ밲˲ץסĸ첲ڻ벻Ҫǰߣʱһʳ˿עʼҹ˰ץƵĲϡ
ǲǣ㶼ˣɵˡ
ѾʮˣһµСŮˣҲѾˣҲ֣ܲͰԼˡ
ǰãСѾû취ԼȥƿˣȻһŪã־ͻᴥôĵط
ľ棬˳ſϣ˫۽סĲӡ
ĸоĸʽѹԼĺ󱳣һ˫޳ȡ׳վȻȴӱԼ䣬跨Լ޷ǰУ
Ͻȥǰߣ˵
֣˿ǹֵ֫嶯
ϳ˵ˣ
ѾǵʱҲֻźЦʺãǰ㻹վӭˡ
ĸһĸ߰ԼԱ
ˣҪٲҾ͵ˡһһ·𶼴һ˵⡣
ŶΪ·֪ʵ
ʲô¶޷Ǿҹؽǿ˺֮º֮ԾһܵˮˡԵݸһˮ˵
ͬɫ糣ǲǴʲôʱʼԼͱӡ
һһεĸؽòͣеһöȵȵȣ˰ţһжǴһ¡
ҲûʹҲûн͹ȸǲˣһȻߵĹŮš
߰ˣһοʼûʹ룬Ϊλˣ·һжôȻ
¶Ӧؽڰʲôˮһڣ߰˵
㻹˵Ҫ㣬ؽڸ𣿺ߣû㣬ؽڼ˺֮㻹أȥǸɷǣ߰һܻ
ǣ˭֪ǼհҪǲƻǼ˸ȥǣͷȻˣĸϻߵ
Ͼķıӣ̧̧Ƥں˵ҴͷΣѵô̫ӣҪ֮ɫ
ι㲻Ҫ˵ôκòã֮֮ĶԹ㲻ҪǣǺòãǲ˼ңһ˼Ժ󱨸ǻСһѹź촽˵ˡ
⼸һӾͳһ󷽵Ļʼҹ磬һĶŮŮ


139 ҥ
Ŀ¥Щ׬̫̫ˣʱȻǮˡ
ؽأ벻ʣʵ
֪һϾ˵Ҫ֣Ǿͳˡ߰Ժ֮ԼĻһݡ
߰˵һһ٣߰üһĲںȻֻǵЦţһҲġ
ʱ¥һ¥ڣ֮ðĹâ⾤Ͼʧˣ֪ܵ
¶ʮа˾ſ϶йϵԼȴһҲûС
ں⾤ˣΪ⾤֪̫೤ַܣ汻ץס⾤ĵУʱʲô˵ģ
վڲ¥Ķ¥֮ȻҲΪ׵ļ¥ԶԶͣŰ˸߲ҵĴ¥ȡʳ
ԼԼܹոлӵƵķԼǧӣȴȫĸӵһ
ԺڳǣĸҪǸʲô¶ˮõϵĻƺӶϴ尡ʱ
ˣǧˣ˵Ҳǣǵ͵Ʋְɡ֮ŲϣһԼĪʮ˵
ҲںǵӰںܹ棡гַӣѹȥѱַͱѹͷˡ֮üͷεд
һͬ˵óַôţͲĸ󣿺οҲ鳤ַģﻹǴĽǮǣ
һĻ֮ͻȻͷһ˿ˣʵǰ´꣬û¶ɣ㲻˵Ǯߣ
û¶ôǮ˼ѣ´˿ͳˡ˼˵
ǣԺôǮʱ㻹ǧӣҪǮ٣˭ҹܣҲһ԰ǻ
ΪԪˬ֮ӣΪԪ֮ӵ˼ԭ͸ͬǵϵȥϡ
Ϊ֮ٹ˸ǰ飬ϣˣٹĸǰ߶˼仰Ҳٹ˵˼˼˳ַź֮ˣ
֣֮ص˵СĵΪãɲǺúŪģ֣ʱǿǳԲ˶ߡ
˼ٺЦǲˣԴӴ΢Ҿͷ֣Ըһˣȥڳַڵʱһ仰˵
֮Ҳգֻз۾}˵䣬˵̫ӣ㿴𣿡
ʵûҪĸôˣ½㲻ǣֻҪ½ڱ¸ǰ˵һ仰ҪǮģһÿİգɽ˺¥Ŷӣȡʳ˵
˵ˣСŵȻ²֪ҪǮģʲô¾ǲҲܲµĵ·ֻ˵뷢֣ЩǮñջأŪãٹҲû취˵ٹʱ֮Уȴһɸ˵䡣
캰ǵɶ¶ΪǿЩ췹ʳɣ˼㲻֮¶ڳַ˵Ҫܳ˵
Ȼ¶ˣû¶Ǹ𣿡ָ֮Ŵ⣬¥ԶϣڵЦ˵
˼ÿһۣãȻ˵ˣôˣ˻ɣҪ޼ɵĶ㣿
ֻ֮ǶĿŴҡͷ˺һ˼ÿҪͷʱ򣬺֮˵ˣҪԸ롣
Ը룿ˣ㣿˼һֵĲ豭ûȡ
ôˣܲҺ֮ɣһʮ̫ӣҾͲһˣ֮ݵ
ǡ롭ôô죿þ̿ˮ
˭Ȳ˵ǲ̫ӣԸ˭ǣ̫֮ҳǱ̧ʱԼֱһûˣ
ĥҵģֱú֮ĸ׺˳Ĩ
谮֮ٹˣΪ֮ѣ˼ọ̃ڿ֮ûεʱҲε̸˿˵һ䣺Űɡ޺ˡ
ʺ󣬵ʱ̫ҳǣ˵׷ʶûУν¶ȥˡ
񣬺֮Ҫභ˼þΣҲȥģĸ붷ˡ
˭˵ҪǹĶˣԸܣǾʹЩʵ֣֮ӹһĨݣ˵
˼һʱˣֻҪֱӸԿô˵ú֮ٹˡ
ô֣Ǽ˸ϵǺܺõģڵҺѼġ˼ҲɵЩֵ֮꣬ĹϵӪһ飬ĸΣҲǴΪ̾
֮ĿͣʹࡢкݶìܣֻҪעֻͣҪĻַ֣֮ĿиĿ־岻С
ȥ˵ͷǻʺ֮һһٵ˵
⡭˭Ű˼⣬Ͳǻʺùǻ˭ģûҥԼҲŰ
ǻʺùͣô˵˭ôյ֮ǰź֮ʵ
ǾȻǸһĸֵͬˣ֮˺ô󾢣˵
ʲô˹ùã˰˼ŵĶԷŽȥһˣ
⻰ȥͻ𣿡Сʵ
û뵽֮Ϊ˶룬ĸ׶ˡ
Ȼ˵֮ĸ׺ˡ£³Ѿ˾֪ˡ
֮㣬ټһˮԼĸ˼öе𾪵顣
벻ҲɲˣΪͲ뵱̫ӣҪ룬Ϳɾ̫ˣټϣҪ˻ʺ¾ͻΪ̫أͻô룿οƵ̫ӣ˭ȵǰ̫ңڲһųȥĻ˹첻ǹĵӣ֮˵ʱû뿪͵ϡ
ں֮͵ʱ̫СԺ߰ڷ˶ַ
˶ɳοʱڣ˵ʹĴѾˡ˴Ǳ󣬾Ϳʼǰ깫ĸۡȥˡ
뿪ֻĻ˻֣ڵϲӣŮıӻ£Ѿǳˡ
ؽڣҲΪԭ򣬲þȥأܹڳԼ


140 Թ
ͬʱֵ߰ɳſڡ
ȻʾǼŮرܣԺֻʣ룬ŮСѩ
СѩҲ֪ŮǲͬŮĴڣԴӵ̫ҳǣŮŮĵλɾǷ췭ظı仯ɲʲô˶ָʹġ
ͬʱĬһͻȻɫڵȻ֮֮ĶԹΪһʧܵĹˣҪ㼸䡣
Ц£ֱĸֱ˵ǣȻ
ЦЦϾ̹ȻЩ룬Լˣؽڡ߰ҲнĿ֡
˲Щ䣬ǹɳ׵ʣһӷ·ʧ
ɴߣվҪúôдѶһӵеģҴδףǸǿˣ㸸ȻҲǶıǸ»ܹġͷһ֣ء
ĸ˵Цˣʿɲǰ㲻ҪȻЩ곯Ҳᱻƿص࡭
жٲĸĹͣЩƭǵĻƭˣȻҵĸʧˣȻб¶ĸأҲĸ֮򡣡Ű߲Ĺǽ˵
Ҳ廰СǱסӲдʺ˵û˵ǣҲ뵱̫ӣԣʺϣԼûжġ
бһ룬ǼһֻɵЦȻûԴ˵ЩҪϣϲ¶ˡ㸸ĸڣõĻˡ
ƽƽҲǲ˵Ļ˼ܹ˸оڻʹ߳һʱǡ
Ϊѵ̾˿֪˵ʲô֮Զһû֪´ֻڳʲô
ףЩǲӦˣȻʼҵᱻ⣬öɱҡˡ˼ų֮ס
Ŀ룬ĵЩϸľӪ£Ȼ˵̫֮λ̩ɽ룬ڻûܹȫ㣬вԣɲعڵģϲϷңλߵĴɡ
˼ĵͷ³֮Լ̫֮λȣĵǣ֮Լĸ֮Ĺϵ
ĸ˭йǧʷϵŮԵһˣһû˿ԳԽĴڣ
ãԼԺĸжԵΣǲܷģԸ⿴ġףԼǺܺĸжԣɵĸ
Һ֮˵ĸǰܳ裬˵ٹ˸ǰܳ衣Ϊλܳ裿赽ĸԸһֻ۱һֻۣΪ
˵ףΪ֮ٹ֮飬ĸֺγ֪ٹ˵棬ĸһʱҲ޷ú֮أ
˼ӣ͹µһӱ¶š
˵㸸ѵõֵ֧ģΪʲôĸأĸҲԸ⿴֮һֱôΪɣ
ôĸú֮أΪʡȥԺ鷳ءͷЦЦʵ
ŭԴִ㸸뺫˻Ů£һֱüȥĸȻǲܡҲΪĸǰɺ֮Ϊ˸㸸ʶءĸҲˣȲ㸸ú˸¸ø޼ɵܴӺ֮Ϊͻƿڣôô򺫹˸£ʱĸԻ֧㣬ʱ¶ɾԲԹ۵ġ
Ӻףٺٵĸ˵ô˽ĸ󣬵ôĸأ
˿⵱ԼΪңɫƽ˽Σ˽ⲻֶΣֶΣҲñĸȥɣϸҸ㱣֤һĸ⿴ġ
˵ԭһֱȻɫϣųһ˿Ķթı顣
˴Ĵָ޵ĸ˶ļ⣬´ĸѩûе
ǵ˱˻ԣҲû˽ģ˽Ѻ֮ǣһˣǱĸ⣬㶨ɣգ˵
һûб˲𴩰ϷΣٺٵϣ˵˽ĸˣ¾ͷĪˣʱѴȻˡ
һۣ˵ȥɣȥɣѵõʱ̣㻹ܱ˵侲νԣܿԹߣҾˡ
ãǺˡʲôҪ˸ң߸ǣǸҴȻŤ뿪ˡ
ɾţֱӰʧˣŻٴɺá
Ժȴ˼벻ķԣԼһǾΪ˵һɣԼĸɵУԼԸĸ
ССӰʱԺһģһˣǴʱҲе͸ˡ
ΣЩ겻Ƕ߰ؽڣĽģĳڱӻ
׿벻飬㿪ʼĿЩ궼ϰˣۻʼα仯Ѿûйϵˡ
ص룬ڻ·ϾѾ¶˾ģǮǴӳַģԼҲٴηŹˣ
߻ϣ֪ͨʡֹڳԼǲǲʹһ¶뿴˿ڿȺ帮ڣСѩԸ
Сѩ˳ӵĵͷȻ뿪ˣͬ룬ȥ
ڡ帮̫ӵ¡˿߽æ˵
λҶôˣʡľʡˡʾ£Լһ¡
֪̫ӵǺ¶帮ůֿЦݣôˣһֱû䣬ô˲ľͷ½ġ
ҲǲǲʹҴƣλҲֱ˵˵
ź˼£ʵ´ʱʡ¶
졣ֻнʱ䡣̫Ѿʼˣ˵
ϳɳصʵ
ʱûнӵκּ⣬ҲܸʻŰɡգգ۾˵
帮֣ص˵£ʩ¶ĻӦȡ帮ֵ״ڿкһ£Ȼ˵˲֮


141 ǰ
帮Ƶ˼Ǿж֮ϵȻ󾡿ܿٵİѴ¶
ټģɶԣ뿴ʵ
֪᲻ľټο¹س֮¶³ӰѾ΢΢ˡͷ¶Ż׵ͷ
˼ĵ˵ͷԼǰʯͷԼĽţѾûʷõӰҪָǵĹϵ˵ЩԲĹԱЧ΢ˡ
Σҵ˼˽´ݸǡһճ֮ϣҪԼսȺˣ
帮ԼҪ£ж볤Ϣָжϣβ֪ԼĶ
ոϣ״ͼҴҵĴ̫ҳǸϵ˶һԹһġ
ڣüͷ״ȴһãȻһʼǮȻ˽ʱҲǳһ
ϸ˼Ҳ֪ǾǴƻʵϡ
һüһƲ죬ڲˣģ濴ǴӸﱻߵġ
ΪʴӰ״Ҫһģ棬˵ǺúùĦһһӹĦַˡ
˭ܴģ棬ܼ򵥵һ飬˺˾Ůضһˡ
ڳַˣнӴЩ뿴Ű״ʵ
ˣһɫȹİ״ԽԽˣǹľ˺ܶ࣬һЩݣԽԽһʳ˼̻ˡ
ǲӴȻͻ֪ˡ״˵
̻ôެǱҪע⣬ҰѾݸԱѾɳȥˣެǱ춯̻Щ̼ңһЩʹȥҩŷĶ޷ͣǱϾݸԱϵһ׿ˮԵЩľɵ˵
£ʲô˼״һоеԾ
ʱæˣȸʻˣҴȥ򡣡뿴Ŷǰһַϥǵİ״˵
ΪΣǲѾд˴ˣ״׷ʡ
ĬĬĵͷԭѾд˴ˣռһԹ壬ǼᶨԼĴ㡣
ҲֻеԼȦӣһӽǿõĻ֪ԼǲôȵҲܿ˭Լ
ɱ»ͬȥ𣿡״ɻʵ
֪ʱ򿴿ɣͻͬ⡣ָŰ״գ˵
ȥɡ״ͻȻ˵
Ҫ̫ҳǣȥ鶼Ҫɳһ˵
ԼҪԽүүͱ߳ȥԼĶ־ڱصãҲ߳ȥԼҪǷΣҲ߳ȥ
ȨһǱϻλȹ̵һԼ߳ȥתһתԺϻλ»һֱһ޵ģԾϵв
ֻͬԼԶ볯áԶ볤Ҳܹ׻ЩˣԼ̫֮λ
ڳȥͲ¶λб䣿״˺ܴģʵ
ҲȥԶҲЩڿλӡɰ״ſȱߣһֻɵèһ㡣
ˣˣ⼸հҳáЩӦʮӣ͵ˡ˵涼ЦˣϢʱҪ˿ѱȵ졣
ʲôˣ״Դȣһʵ
Ҧ硢巶µĴ࣬Ҷʷϱλ֮Ϊ֮ķߡ
ȴ֪ڰȥ岮ʱҦ뻸巶
ʮ꣬ҦҲʮһ꣬巶Сһ꣬ովꡣ
ԾԾԣгȥҺ֮۵ˣҦ巶
״üͷ̧ͷ΢Դ룬ʵЩ벻ͨΪ̫ӵδ֪㣬һЩδ˵ˡ
ңҵЩˣȷʵڱúչʾ˲ͬ
̫ҳǸصع˵ٲԪͣڱҵ󣬾ͱŽҩŷ˶̫ӱְλ˾һͷҩŷ
񣬿̫ҳǣǳԹ⣬з
еעǧԪ˴˵ĿֶκпᣬΪ˸ǧĲҵשߣ伫
ңҸ㣬㣬𣿡뿴Ű״ʵĿ⣬ܸܲԼǾתʮ֪˭ʲôʱ˭ʲôʱһᾭʲô¶ɡ
岮ĵҲ˰״ʵ
״Ĵӵ̺Ϸϥվ˵˯ˣһ·𼱻ǵĽл
´ξǸҪʲôǰһȻ¶Ѿ²⵽ˣʽܽչʱǰⶫ֮һƣİ״ıӰ
֪ˡ״ͷҲأ׼ŵ岮΢Цʾ⣬Ǵкˡ
岮̫ӵ¡˹
þˣ˵ɡɳϣʾ
˻һۣĶ滺£˵£ǰ˼Ϊõ׼顣УҪЩݣڳ岮Ĺ֮ǰӦܹ׼á
ӹݹ飬ҪЩЩĻ⣬ɲϣˡ
ã˵˵ž̫̫ˣ⼸Ҳͬ
ԼʶʱҲû˼۵⣬ֻôǻȥȵڶ顣
ʱǲ֪ľˣʱЩ˲Ը⣬Ծ͹Ĳ⣬Ҫ޷õҪ
ʱ򲻵òɣεͷ۲ǲǾôﺻġ
֮ڵҪ漰ơƵ⣬ǻĻ֮ϣû۹һΡ
жΪȷԮǲʹһ¶òٴ飬ⶼѡ
˽͵Ļ˵Ǿǣôĸǵ죬һϽӣҿǻô⡣
һκȷʵǿУһӰѳ֮ϵЧ˺ܶࡣ
Ҳ˳Ӧ֮ߣСС˰Ѿ޷ǣҪ˵ĻȫˣǣҲʼó뵱Сֽҳʼǰʼǡ
Ϊ¶ǵõ˳֮ڳʵĿޣ˵С˳õЧʡ
ȻҲΪЩ˻ڵʱʱһЩûϡ
ȴں֮£СֽҳҪ˹ȥĲٻΰѱקϣΪдţ³֮һҪȥȥճϵĻ


142 ⽻
̫ӼҲǴŷƸص飬ԶķԼ淶³á
̫ӸĹԱڴʱԳ䵱ʱճְ⣬ʡȹ𣬿Բģ̫ӸĹԱڻʵǰʱԶĸԱơ
һҲγͬ£ͬһǿԸ̫ӺͰԱϤ񡣶ǿԶԱΪ״ʱһļ졣
˵̫ӼʱҪȻʡϣ˶ĳ³·
Ĺ׵ĳĵѾһɰ˵ĻңʱѾг컹δʱϵſڡ
ڸĵ˯ϰߣÿ춼첻ʱСѩҡѣȻɻϸâڶܲ
ÿζҪԼĪʱֱ۵ϵ·ʪ͸ˣȻŻЪϢٽżб̫ӵ³֮Ϊѵ
԰⼸Ҳ˲¶ЩʯԲ̵Щ̫ӵıر֮
صԼ޵Сѩ̺ԡ£ȻݲݵĳԹ緹Ϳʼ׼ڶõĸˡ
Щ꣬Сѩʡĵģ̫ӵµĳԣʳСӵڳһӲʽʵ˧յ̫꣬ӵ»Ͼû޹κʳð״͵͵Ļ˵һʲôʲô
ҴҳͣȻѩӰİ״׼ȵţһٽǷ״ҵĲ죬ڻâֵͬ£ȥ
״öһ£Űε̾Լӱ˼Ҳ죬Ȼٷ
õſڣڳŷ̫ӵ£Ȼһ̫ļɤ£̫վȺһ£ʼ̫
ֻ̫ӽ󣬲ܹĽá
ÿһλϣƣԣ˭ﲻﶼһĿȻ
ԭĹԱڡϹǡ帮˼ˣȻʡĴй֮λҪŲλġ
ס᯳ٻĭʱȵЩʡĴУȻǰࡣ
ԱԼͬƷԱʮһҲġ
岮ˣʼҹҹӡĻ飬ÿһԱǰҲǸ֪ÿһˣյ⣬϶ǲġ
Ů˷óһĲΪÿһ˶һˮ
û취ǰʵĲҶãԴ̫ӵͻȻȲĲˮһɱ˰׿ˮ
ЩԱ˽ۣ̫ӵڽʡá
ΰʵŲʧмλõֱ˵յĻѾˣʼǰȸѣû취۳һôҽͲҪ߳ˣʲôʱ۳ʲôʱٳȥɢˡ
ڳһȻ̫޳ˣаܵɣ
ʱҲ޿κˣΪſͻȻ̫ʿı飬ģ̫ܹɳ⣬ǰ߹ˡ
ɨһȫͷԼ飬˵δּ⣬ԸλͲȥ˼»ξˡڸȪ׳ԮҴƳһ¶ΪǸڲһȨҴ뱨ϷȪȪмȪвδиޡټͬ˵ļǴɲټԮȥԸʦһ˼פظټñ߽磬ս£ϸأ°ټáޣܺһһפظǣѵʿ
£ôã߸ʱµʥ⣬Ҵһ´ˮұ·̩ɽ֮ʱȪݣֹԮ»øȪҴ֮⡣Ժϵ飬Թ˵
ЦˣŴʵȪȪмȪв˭ҴƸϵܴ𣿶ޡټá˹ǲǸɴͶˣ
£ȲǴ⣬Ҵֹټá֮Ұģ¿ɶһͽڰټ޵ĻˡҲַ˵
һַ°ͣĿȻɨãʵǵ˼أ
ൣʵְ飬ʹڵ˰ټҲӷΪ˲Ȩʱڶ
ΪΪҴƹ輰ʱѹȪмˣȪΪ൭Ŀ˵
Ըټá죬˼أ̾ʹ
ҲΪӦüԮǰԸʦأǳ֮ơʹ֣ص˵
ʹĴ֮УһģһӾΪ̶ԸȻпԭ
û֪󣬴ɶõѦʹİΪս³ԽѦʹ󣬾ٴʧȥ˶ԸĹܿء
ԭų޵ĸ֮ߣɶڴôʧȥˡ
ֽӹҴܽ飬һʵжٿսƳ±ټôжˣ
սʮˣҴԸԸܱʮڡʹԴ
ټá٣׷ʡ
ʮ򡣡ʹ쿴һ룬˲˼Ǽ˵£սӲԱٶӣȻҴټáޣսڸս꣬ᣬÿһսҴƱʿΪΪ
ͷ컨壬Ȼ˵֪սһսֶΣȫʵҴ˰ټá޴󲿷ֱҴư֮سñʱǸʱҴƣ׼ʲôѹ
ڳ˵˵ȿ֪ޡټãһǶҴƵвҴƱʿΪսܱ֤һټãȻ󷴹ͷҧһڣټ֮ΪСƴûҴƱҲȫܹڲ֮أȪĵøսҴֻҪסڸսڼ䣬ޡټӣĸİټá޲ҴѵĶԣ
£ཻˡԳ㷴ֻʧҴ֮ǣҲڱһȥԺ˵
ֻҪ˭ǸҲںƸں۰ټûޣǸҲںǱҴƵ»ǱҴƱΪ飬⽻⽻ֶΪҴƴɶıȡ棬ԵְڣΪ˭˭ǳǡΣķɶһֻҪ֮мɣŷҴƵ档ǡ»ţҴҪں𣿡


143 ⽻
£ƹ޴Ҳ޴ΪƵĳӣȻΪҴ룬⽻Ϊ⽻ʵΪҴǡ»ͬǡ·һ¶ǲʹݣҴƺأ˲Ҵ֮ǣǳΪ֮𡣡ɫѿעڣ̫ӵ°ԣõĴƵ۹Ǵ³
ҡͷЦ־ݣһʵǿӲȻһֱޣ˵ҲֻķݶٲҲܵڳ棬˷̫ӵġ
ΪּҾԴȥһְϻˡз۾ŴԵա
ߣ֪ΪĲԣ˵ֻΪղųײóǹϣΪƳӣ޻˵ҪӲףԱקǿӲ
벻ΪЦЦ˵ҴƹԱһ㣬Ǿ͵ɣʲôҵʦߣټ볯һְϣмһĹ
£˵ʲôΪʹʹȻйҲйȻһ롣ϣδ֮ˣҲδ򳼵ŶʹҴ֮У
ڳһȻδ˭֪ȵ۾ΪһУţڷʳһЩҩжģ
Ȼδ»ԺҲûڵõκǨһ֮ˡ
Ȼεǻ󣬻Ȼ߳ʹ򣬵ʱѾʧȥ˵ꡰһһķɡ
οʱʵȡһ£ԶԶߡһһӰҪܶ࣬ȻߵзͷȥԾڣѾȥü꣬ἰȻǰ᲻һ
ɹŵЦ⣬һ֧̿ϻȥȻǲ˵Ȼɹ֮£ߵꡮһһʱ߽޹ʱŽߵǸ޳ӡ
ڳãȻӣӹСѩϸľλĺڲʱǰģһƵ۹ľ޴ɳ̣ܱĵλãϸıע
ЦſԣȻٴɨȺ˵뽯ʦЯʮ˳ʹã·øС˳٣߹һӳ޽ǧˡǣ߱˸湦ǾƾԼһˣԼǧ˰·ɱʦʵʮ˵İ˳һСԣʦߣ㻹Ԯֵ𣿡
˵ڳʷؾɣʷƣʷܹϸ΢֮޴ϣ㼫ųٳǾͻһøެʳެøռһ룬ΪʲôΪڴƹԱ˰˳˳øΪެΪƻսƽ⣡ʹΪ޵ľٶеΣԲŻҪϣҴһ𣿡
ϸľӸСѩûλϡ
ʷǾ˵ƣղžٵӣγǼ󣬴Թ˲Ͼ·޴һʵأ
ֻձ˥ĴҲЩСԺģ࣬Ѫİ󲻻Ϊѷάʹ
Կɳ̣û뵽̫ӵ÷֤֤ųǴġ֤֮ݣһӱƿԣ֪η
ʹҲעǸɳ̣Ϊ񴥾޷ģһ˵£˵޲һҴΪĶǿ׳ƣǸܹ֮ģǰȣΪһʱƲ˵Ǹ档
һʱǶãһꣿꣿʮꣿǰꣿ޲ôӳ
ж˶ǱνϹ̬أӴѧϰ̫Ļһǧ󣬸ϣ˶˺ѷεź
顢µ᯳ٻʹĻҲǲĵͷΪϹĳӣرĴʱûһ˻ţʢ֮еĴƣΣ
£ΪԼǡǾһЩԮԸʦһɲʧҴ棬ҲܹҴ֮ǡĭΪʡ䣬˿Ҳ˵
뿴ֻҡͷĭ˵Ǿ͸߻ͷ·ûˣʷϲǲƃ׷޹ȥ
水ĭԣԼⷬǰ׷ѣ
ͣǸݵرǸճɣҴ񸮱Щͷ۵̫Ѩ£ɾ˵
ǣ¡
һȫظĵ飬жɶһݵĿ顭ͬͲӰ㣬žģеһһ߳øλУңһݷݱҲ͵˸λǰ
ºùٴεݹݣһۺ󣬲δòȥǵ˵ͨǡ
ǣĳôУһţ֪γƺ룬Ǳεĺ˵
벻ΪĻӻ֣˵ǳĹѧδҲ˵ֽͨʣѧ֪ʶüķʽҴƵĸܹͬʱӦõսǴĸ׶εıʿĿһսƽֵӶƶϳǴƵıʿЩľУ꣡
ųʹЩĿӣ˵ţĵ»ǣûдƱǿ׳ʵ֧ţĵ»ǣﶼ޻̸֮ԣҸһ񲿸ùǽϵĻǾǣ⽻㻹ǲĿԴǹٻؼˣѾʺλˡ
ÿЩϸϸжʱĻֽͷӶΣţЩȽļܹ֮ЩϹ⻷ϵĳһЩ
ʹ쿴Щݣ鼫Ϊרע׶֣²꣬Ҫɶ밲ͬʱñͱüΪˡ
رЩļ٣Լ׳ʿսʮϵĸ𽥳ΪǸʱ򡭡
ʹ첻ˣЩʵЩȷʵʵɶһսˣ˭֪һ
и⼸ɽƧ֮գƽʿɶñдԼṩݣ


144 
ʹ쿴ݣصĿ룬֣ص˵£ֲ֧ɱԼһı
ʵְ鿴һʹ죬˵£Ҳ飬֪ǲʹһ¶ΪҪͬ⣿
˻һ㶣æǰ飬󿴣ڿ˵ڶ⣺ͬʹǲǲʹѧϰǣǣټá
£
㻹ͬ𣿡Ƥ̧û̧һ˵
£Ϊ߲ΪʹҴǣޡټãΪӦ÷ֿ¡
ô¶˭𣿡
Ȼ񲿸ǲʹһ¶ޡټã񲿸µķ֮¡˵
´޶ڣ뿴飬ͷҲ̧ʵ
ڡ޶æػ
Ϊòϳһ壿
ΪȫУɱԮޣҴΪУҲΪµžܾǲǲʹΪȫûɾܾΪ
ã½ɺ졣˵󣬰ոõگӸףȻʡ᯳ٻ˵ǩ֡ξ𡣡
£ΪԲӡ˵
ˣѾˡɫƽӹ׸᯳ٻǩֺگ飬˵ԻؼˣѾӦĳˣҸ˶Թ˼Ѿˡ
ָָԼԴ˵ʱڱ仯ʷǰʹµ񲿣ûӵоγ֮ŵˣҲûءͨݺᣬ粻֮ΪƵ۹ȡ֮ˣû೬ʮһ꣬Ϊ򿪽֮Ϊ񲿹ԱڳáӦƴĦͨʡ䡢ȫ¡ıԡܾϡӦ롢ɡжȡݺ硣µ񲿣ֻ֪ϹӵĹ⻷£Ϊ룬ΪҴ룬ԣѾʺϳˡڶĴãڱ»֮ȥ
˵֮Ѹոձ¡ǩԼӡگӸһͣǰһеĴԡ
ͷϲдš
ڡεĿһۣвŵĴԣص
ɵݳ볯ݴһְ¡ǩگӡӸ
ּӹ˵
£顣Խ񣬿˵
û˵ķݶҴϻͷҲ̧ӱֽдš
дȻ󽻸â֣˵ã
顢ּʹΪɶоܹܼ氲ʹһʦ֮á
ǰʹڸ˵ƾߣԵͣñ
Ӽ𣬳ƷϹԱÿһʱڳĹݽѧƴǡ
ˣԣк飿گĹԱǷܱʼ飬ϾʻվĴԡ
֪Ϊ˽˶Թ
˽˶ԹѾˣ̫ҳǴ΢һ¶㱻ˣΪĹΪֱԲ顣
Ҳ˵Աһ˵ⶼȥˣȴ˿ûгȻΪƵǸҫǿǡ»ûдƽʿѪ㿿ʲôվʹм䣬Ǹ˵άʹǵĹάǷԷθ
βδһҴ֮¡԰ͦ˵
֪ʲôҸÿһˣҪֻԼѾŵ飬ࡣǵľƶڱƻ˭ǰˣǵĸڱ߽⣬˭νΪʲô֪ҴеҫꣿģжǸȵ۵˴ɽģûмƾʲôڹͲϣɸʹֵ𣿡
˳ĬѾ׼ãûϵһֽһģ˵иλڵطְʱÿһڵطɱΪ֮ţǵ˳վ˳֮ϣΪƹʡĳٺʧȥ˵Ǳð״ǱΪԼĹٽ׶С£ֻñΪӾλȴΪƵδıߣΪ֮ɣ
˵ſڵӻ֣ʱǿ׳ߵԸǰܾҪ߳ȥ
һ¡ͻȻֹ
ô˿ѻȸͻı仯̫ˣǻûüӦ̫ӵµֶʱԾͱչְˡ
ʱɵöһɣϣʱ̫ӵܹ͵ղһ־磬ѴԹٸԭְ
ȴû뵽ֻǵ˵Щ£Щ¹ҴƵĻܣ֣֮Էͻ᲻жϳǴıԼݵ
¡һ㣬ſǻɤĵ
ȥɣδ㣬͵Ҹʻɡƽ˵
õĻ飬ǿӲ̬£һľȷǲʹֻѧϰЩɢˡ
ڳÿһ˰һݷݵĵãԼϣûһͼЩ飬뻹Ǻĵ˵ͷ
ʹ졢һߡˮ˿ˮ˵ͣ˶Ǽˡ
˶뿪ʾߵ࣬Ȼ˵ȥʳɣλ˵ġ
뿪ٴó飬ݸʹ죬˵Щ⣬ǣҲ޷˽⵽ޡټõʵԣЩ˵ͨĵҪڱҪʱһİ
෭ϰ˵Լòϸļϻÿÿϻڵòˡ
ò޷ǾǵһǰϻһḶ́һΣҪòѡ
£˼ǣʹĻᣬðʵ
Դߣϲ֪Ȩڸģȥɶ֮ϵҪһǶᾡṩ㣬ǣȫҴƽʿıøıʿΪǵضսɣǱݣŵʱͺá
ʹЦˣ̫ӵµ˼ˣ˵Ǿ仰һҾ֧ǡ
Ȫֵ֮飿ָδʹʵ
ֻг׽˸ң˲ܹ̫ӵµĲͨڸʵʩ


145 ڱص
ҡĥһ˵ǾͿֵ˭ҴƸΪˡ˴ǰ˶ʱŰ죬˭ҳϾͺˣֻҪսҾУΪҴȡһ˿Ϣʱ㹻ˡ
ʹ໥һۣԼͬĿͬʱ˵ϱı
벻ÿɷĵͷ˶극ˣûҪ˼˵մʵ˾ȡŹȻҪȻҪҵǵĲȴڴͳй̲ؾɣЩҪУʱڱ仯һֱʷ۹⿴δǡ
£ΪհԻЩڲִˣΪ̫ӣȻдȨ˲ִ٣±»
һ٣ſϣӹźõˮŵ֪µıս󡢱սΪ񲿾ܲͨڤ粻ǸɴϽɽָƶȺˣһάƣȻ𣿵عܹһͳӮڱ֮ͨϣǰµĹøΣոߴ۵ıﻻߵ棿κķչ̣ҪѪԣվڹͲϴʢĹԱҪҪǣԶڼ״̬£ԶһΣ״̬µĹԱǴ״̬µĹԱ
˭顢´еֹ֧ȻҪʹ̬ȣͲҪ˵ˡ
ԸٷѿϣʹܹԼּ⣬ǵɶ󣬸Լһ̬ܵȻ
ûв͸ǽڶ½ĵڶ죬һεլԺϯض鵭ȻŽϷʲҶ
ڿǶɶ־ڱصðǴƻʵ۵ּⲻıϣٺ١һƷ磬ȴһͻˣŶ˵
ҶŲ豭ڱǶˣ²ǶеζȻŶȻһ
Ȼһֺӵı飬ͻ˵û뵽㾹Ȼе˽ܵƾڣͲ±˷֣
˵Ҳɨ˵ֻ֣沼˿ֲ˰̣ӵǱտըһ㡣
ͻȻҲע⵽ҵ߿ľԼĲֲ˰̵֣һһ˵Ƕʢʱڣöӵǰںôһˣ
ҺЦЦʵǰϣŪıߣ
Իҡͻ΢Ц˵
Һҡͷʷūǰ񱻰ڰ֮һ٣ںѾެˣΪ˸ʼ̽ıڶˡ
أҷʵ
̫ӵ´Ҳ²ⲻ˵㣿
ҳĬֻǵ˵ͷ
ʷūԼ֣˵ô˵ƻɶñڰȻǲΪˣ
ֻǰЦſŰʷūֱʷūӻͳһֽĵݸ
ҲŰѻǰַ£˳ֽӹֽ˿ǻʼǮׯߵȼƱţֻҪͿȡ
ɻ𣿡ɱĵպƱţͻȻʵ
Ǵ̫֮λϱϵģѵ㲻ָ֪ܣұ̫ӡŶʱǴǻ̫ӵ°ɣʩֻôˣ
㻹Ǻ룿зۣȻǺӣ˫зģȴһĺ⡣
ȻҸɹһҪôƻʵٴΪ̫ӡʷū֣ݺݵ˵
ǺǡѾû˵̫֮ˣ񲻺𣿾˵ɾն£Ȼɽô֪ʵ飬ЩԶԶġıؿڵƱţеͻȻ
ֱʷūóͬĿƱţҵϴʱ¸˺Ц⡣
͵һƬ֣мһСéݻǵʱͻȻ룬˵ｨһéݣʱȲȤҾͽˣû
Դұ֮ҾһֱڴĦ룬ƾʲôܹõʸʺ˴Ķ裿ʮ걻Ϊ飬ʮ걻Ϊ׸Ƿ·۱̫ҳǸǲڻ¡񲻵üΣվȻ飬˵ڣûּѯǶĶ谡ϣ𣿡
ٺ٣ӱʮ겻ֻҪڴƵıڶǾϣ⵹ǣҲΪһڶʷūҵվé£
ҸɣѾлΪֱˡ֣˵
⣿˵ʷūһæյǰʵ
ûмڻش룬֯˵ЩһֱڴĦо룬ȻеҲ֪ȴһǾǵְһʱעʵѾתƵһطı
ʷūЩĻֻüͷŶ
ʩ̻֣עڳǣ˶ĿһֶΡ˳ԼԺ˵˳󣬰˵עӦϣأעȴ깫ϣһˮƸЩ˭뵽
̫ҳǾ͸˵ˣȥ̫ҳǣÿһ˶ΪҪȥÿһ˶ΪΪ̻ᣬȴû˷֣ʵĿġ
ǡĿʲôʷūΣеʽ
ҵȥ̫ҳǣΪͻȻ俴͸˴εĿˣԲʱı̫ܵҳǣ뿴Ŀĵʲô̻˶Ŀģκ֮ҲǴɣѲǽҲǲܡһȻɣеһУΪʺȥ̫ҳǣֱ֮úٴƷԼ뷨ʼղ֪Ǵȥ̫ҳǵĿģΪʲôѵΪ˼㿴ΪԬ㣿ɵʱѾͨ˵֮ڣ
˵һѣ˵Ϊʲô
Һ˿ޱȣ˫ֱ󻺻̾˿˵Ҳ̫ҳһΪʲôĿʲôôֻ꣬һҡ˷־ɶʵڰ˵лΪֱˡ
һعͷвмҲᣬЦſһ۰ʷūȻéݣ˷־ɶʵѾǰˣҰҲʹˣ۾ڿǶȵιһְԣ֮Уڱصá


146 ٹ
é®λ£ԼٴοʼʷūʾǴŵĲգĲС¯ðһĲˮҲ˳
ʷūѧҵӣڶ棬һˮʵƹʡλòΪ˱ܻȵۣ˵Ϊλ룿
Ұĺܴ־Զ볬ԽȵۡԽүүķṦΰܲܵõλû˵µɵİգڱȨΪԼõ㹻ĻȨڴƵҵеɶһⷽѾԳԽȵˣȨδ繦ôһֱҡڲΪԼһЩսȻ׵ѡ񡣡
ڼ㣬óһѶëȣĴԼţгļ˵ʮ֮飬ȵ۶δйΣɴ˾ԤϣֻҪӮһսôλã¾֮ˡ
ʷūЩȤȤģֹܹʱȡУϾΪެ̽ΪެĴ
˵ҪȥôެҪڰЩȻҪЩ־Ҫԣһʲô¶
Ȼ뱨𣬵µĸоܣܹиȻԼԱǸгɾ͸иУ
οʱԼȫ統һ㣬Яʮ򾫱ǿμˮΪԼܵ豨ѩޣ
ôֹܲȥȻȥެʲôӰ죬Ƴ±࣬ެҲηηŵġʷūԼС̣ϣԼʵϴˢĳ裬ǿެ
ҺЦЦأҡͷһҲоʱŷֵĹ켣ոʮĲʮ꣬Ѿ¶˾ģǺܹĵġ
ŰʷūƲ첻ŵı飬ҾǱ¸ʺҲȥشġ
ʷūҵĻʵ֮Σֹܷ룿˵ڳǣڻʹ˵¸ʺ󣬻̫⣬֮ӶģǷҵæ
֮ˣ㻹ָܹʲôæΪ֮ɣЩ뷨ڻȥúôڰԸɣߡһŹؾͷҲͿ͡ȻԸ˵ˣ˽˶˵档
߾βûиŵʽһΪҲˣ͵ǵʽˣԼ
οǰնãһ¶Ŀʱ򣬸߾žԼǲҪȥ̫ӵùͷźá
˼֣̫ӵһˣٰԼˣҲǲܵ顣
ʽܵĵеЩԾΪʱ̫ˣоôҲ죬ܹ˽Ǯһ²
ϾԵĿӵĳַһǱһ㣬ΪĸĹϵʱ۾Ѿκ˵Ĵˡ
رٹˣҪԼ̫һĴˣں֮ĳ谮֮£ΪΪġ
ңϣܹ˳ߺΪһ˫ʥΪ顣һŮʱ򣬺֮Լǻֺã
һĵλڴҲøӳȻҲżҪĵɫˣ˳ǣƣķ˺ܶࣿ
˵ЩʲôãҪģ㣬ĸ׶ֺñ£ű·ĸ׻ΪʱҲǻˣ㻹ϵٹϣһϣָź֮գڸһ䱦㡣
ĸ׸ҲﲻæǣڸʺɱȨһץңʲô޷ݵģʱ򣬿ɾҲˡɱңڿ˾֪ǰǧӣΪͻŹҰ֮Ҳһֻ֣ٹ˿ݵգƵ˵
ĸ׸˵ٴˣ̷ʵֲһŮ˵飬İΣôǻʺ֮λģֻ֪ºתһˡκ˵ͷ֪ˣγûиǣñ¸Ͻһ˼ڵãµͷˣҳͷٹû˵
͸ϣСԼƽʱܶԶͶԶԼ٣˼һ̶̫ܵҳȥˣʲôװ¶ʵǲԸԼ׽
ٹ˾ס֮ĥӲݣʵ
ڸɡ֮ɵش
ҪǸӶðҪĸҲǻʺ󣬾֮˵Ŀ뵱̫Ҫðٱ˵ʲôҲҪ֧֮Ϊ̫ӣǵΪģڳҵ˵һ˵ǱΪ̫ӡ
ٹ˴⣬˳һ̷ͬΣܹ˵ͷΪΪ˰ʱµķḻ飬ʼΪܹϴĸµĻʺȫΪԼڹ˵Ѱֵ֧Ĺ͡
ѽھͱ˵ЩûõˣôҰɣǸӾ˵˽ȨһұץȥǾһˣҿɲٱץ֮ͷٹǰյ
úúãúúãҵĿ֮ЩǮɶغˣȥºɣǵˣֵһӣҪǲУ档аĸ׸ȥţŵ룬Ȼ²ڣǱҪ˵仰ǹõģĸ׾߱£Է̫ΪŻŻ롣ٹŵİš
֮ٹ˻ʱҲûţĻҡ
Ǳ˭ҪǱ붢ϣԼĺ»ϴλҪңǿԼ˳ۡ
һѾߣ岮Լˡ΢һ¶ԼجΡ
ԣٴα롢¶ϣ֮û˷磬ֻ֪ڳַȥټĳǣ´˿Ҳֻгַǰȫġ
첽ٹ˵󣬺֮һһ˼ĸ׵˻ʺԼǲľͿԳΪ̫ӣ
ҪԼ̫ӡǻӣĸ׸㣬ٹΪԼԼȫ԰룬̫֮λק
뵽ĺ֮·𷢾Լµ·һӱÿԼпҡһ䣬ͳΪƵĻӡ
ڣͲһԼܳΪһ֮֮ϵ̫ӡ
ԣζҪ˵ĸףΪȡʺλöֶεƴһѡ


147 
ʽɫЩأ
ַ͸ʹƵģκ˶û취ģȴΪƵǮδʼУͳ˽֮¶һ鵽ס
ڻ̫ӵͬ󣬶δةְ֮ԳһлǺϤĹԱ˵ԭΪǺܼ򵥵һӣǣҪһЩˡ
ڵʽȴôΪˣ̲顢顢̽ľ˰ǣķΧԼԼĿǵһ˽ǮЩǮΪ֣н
̫ͬӵ£Ҳڼٵ˼׸ô죡
֮ϰһ¶񸸻ӦѾ֪ˣǶһûСҲ֪ӣڵô룿
Լ֣ǻ𼱻ǲǰ֪ͨĸϻԼһ٣
ô˵ţ⣬϶˵ӣԲͬĹȥӡ
ĵǣǺߣĸʸĸϢĻصһԼ֮϶޷նݳͷһ΢һ¶һһٷˡ
ԼҪ֮͵ÿ죡Ѹײڶ֮Ҫ˺֮븸ʸĸʱ䣬ǻ֮ǰú֮ˡ
һ˾ĸ׷Լһ٣ڸʸǰ޿Ȼ󸸻ָԼӳһ١
ʽܿŷ˵̫ӵ£ĵѵ̫Ӻˣ
ڵʽ̽Ӷ˼ͻȻԼץסصˣǾ˵ĻЩӦĸԸ⿴ġ
ô˵˵ڷ֮һ¶ϣĸԼһµġ
ټʷϼأ¶Ľ֮ɱ
ȻԼһ»δôҲĸûгȥǵ˼ΪΪвĸĻʺ֮λ
ۿؼ䣬ͻȻһ⣡ģĸ浱ĸĸǳԸɷģ浱ԼĸŮܹ͵͵̷ʣܹ޷죬ĸ󶼲ˣ
ˣĸѾǱڵвˣĸں󹬹ģͬƽʱֳǰڵȻǾ֣һеףȻǺ˳£
Լһʷϵ벻ͬĸɱǡͬҲĸΪԼԹʺ֮λĳ룬ĸ˼ֺĸٹϡ
ԣ֮ĸѾûʷϼصǰҪˣ֮ҲͲĸٹ֮佻׵ˣ벻ĸԶҪ
ͻȻʵ۾˸
£ڳ֮ǰ֮ܶˣոոϵַʽܻش
ﶢң˽Ǯǿв壿һһ˵ϣ֪ͨ޷˰Χַ
£ﶢңǮѾʱڣǺһȫתơʽܽŲҴҵĸٴ˵£˰ǷҪд˴£￪б¿¶桭
ԺʼҸ޹⡣Щ󣬲ɵú޲óԼһӣ
ǰĸ͸ԼˣԼȴ֪ϧڲŸոףǸʱĸѾʶ˳ĸŮвûôء
Լڴ΢ʱȫն࣬ն࣡ĸôùΪ˸Լȡʱ䣿ԼȴǰǺ»ʷϵļظС֮װ׷ǰĴûᣡ
ַһ֮ضٹ˶һУĹŮ̫࣬ȻǴƻʵθƻʺʹ͵ġ
ַڽģϣȻһֱռݵĸۡݻ˺ܶࡣ
ǣܹٹռһ֮صģһֶֻĹ
볤ַһ֮˵ھӶΪǲÿǱľŶһζġ
ɫĸߴţ񱻼̫أ޷̫ˣſھ㵵̫İΧǰ󼸸ſڣ
ʽܸԱߣǰ̤˸ߴĸţʽһ̽Ʊ˵˴ةʽܡ
ʲôˣϽ֪ʲôطٹˡ̫һסʽܣԱߺ죬һ벻˵
겻ȵʽܼϻԱһʿĺᵶһҽʱ쳹ַ
صʽֱ̫ۣʱšžһڵϡ
޷˼ѺѺ½ܣκɱ⣡ʽܣѲ˽Ǯɱ⣡ڳַʣ¼ɫ԰ף̫ע£˵
ּʽϲ̫˽Ҳһַһ˸ˣ
ȥֻʣ˻ϸâˡ
ſڱ̫ʣŤڵϵļ̫࣬ʱǰ˭
ū澼̫ӵ£̫ӵ
뿴ҲǣͦŲַȥ˵Լʡ˭κ飬˭¶֣Ĳǣ
̫ĻĴſԶʡȥ޲ھͰԼͷԴǰ̬ǵġ
ľ棬Ȼǹ˼֮ٹ֮֮±ȻѾǹܣܱٴθʼңرĸһĶðɡ
˳޷˵·ߣڳֱַмλãҲٹ˾סԺ䡣
ƹǰСС԰ֻ޷Χſڵһյشȴûһ˸ǰ޷Ҳվﲻ֪Ǻá
һڱ˰ΧУǵĹۿʲôҵҪ˭ǰһѵˣǳַ¼֮˿̤ģ̸ҹȥ
Ǻ£޷Ůˮ壬ʾ̫ȱ
ʲôκ˵ֿܽеģŮмŲм߰
ƵǰԽԽ߰ˣԼɸʵˡ
ǸϽȥȻ£ʱĲһĹŮߴΧıʿ
ĩ޷̫ӵ֮׽˽Ǯߣ½ܡǺ£Ӧߡ޷ƽֻüͷ֮һ˿ǡ
ҾǺ£Ǻ֮ѵǵĹۿˮ壡Ǳµ֮Ҫ췴ɣɸ߾ǿ鵱ţֹΧɱͻ˸ϵǿˮơ
ҿҪ췴޷סǽܣǿˮ壬һǼٵġôܰˮĸء뵭ȺƮ
ʱ֮ɫ䣬ɷôˣ


148 
֮Ȼ뽻٣ȴǷ·Ժһ㣬ֻҪһξܹȫϵĳ
˿̣˵Ķǲס³ɷǶˣ֮¿޷ˡ
֮󣬲˫һڵأԺ˿ֻĸ֣ӣ
ͬＫȷţȻŵȷʵǱ¸֮ɷӰ΢΢ġ
˵ˮ壬Գ¶ܹһã룬ǾǡԼĶһǼˣСɷֱȥˤ˶пܵġ
ǣ˿̺¸߾ˮ֣ҲǣҲǣһָ
λơɵߵ¸֮ǰźˮ壬˵ҵݹԼù
㸸ǰ͸ҵģǸģȻǼ̫ӣԷʩڳ֮ϣ㲻ˮ壡֮£Ӧģȫʧȥ˸ղŵĽᣬ˴˿ԵЩ顣
ɷǣ˵κһˣᷢ顣
УͺúŰɣͬνˮһɣ¶ˡɹŵЦ⣬ɵ˵
һ£³ջˮ壬֮˵ʲôҲΨһ̡ܹĶˡ
ôˣʲô˵ģƵʵ
룬ƾʲôץңַ˺¶ͦʵʵ
ͻȻǲûҵǮҵˣô֤Լɵģοģ滹ʸġ
Ǳħ㣬ʩһ㣬ͻȻһöǮ˵ңΪγַЩǮ
ô֪һǴ㶫ˮˢأȻӺҲûпܡȷʵúÿ
޳һɫȹţ΢ȹĽڣ˰͹µı͹ԳɢһջഺϢ
ЩĿźǰ˵ģѹָʻԡ
ô֪ǮǱˮˢģЦĿź£׳һӣͽ
ҡ¶ʱ
£ҵˡʽܿ첽Ӻ˹Ĳ˺ϻż޴ľ䣬ͬѺźüƹ˹
ʾǼ̧¸ǰȻԼԱ߱ʿĺᵶֱӿϵͷһ߿ǣʱֻ䶼ǻƲӲӵǮ·͸Źâһǰҫ
ȻҲ¸֮׵ɫ˼Ǽʽ˵£Щ˶˽ǮĹѾйˡ
˵˵
ǿе֪ЩǮǺ֮˽ġ
ûı𣿡һöǮϸĲ鿴ţеʵ
ǽӴֻк֮ʽ˵
֮ǲǮߵ֮ǰʱʮȻȺ֮ͷϣȴҪȺ֪֮߳ٱ
£ҲҲ֪˵ʲôʲô֪֮ͷֱðʱſڴơ
ѾױסˣӴ΢¼Ժʹ룬ر֣̬Ȼɢһɱ롣
ģͷź֮ܵĿ⡣
£ԲĲ֪ʲô֪ҰɣҷģԺҲˡ֮˫ȷҪǺԱһַֻ´˿Ѿˡ
̾ʱٹ˾ȻûгӣǼ˼ǲԼҰ˴
ź֮ʹĵӣȻۣǿ˵룬ûģ棬û֤Ǻ֮ΪֻƾǼ¼֮˵ĿڹһϺˣͨһݺ֮ء
£С񲻸˵ѣС˵ľʵСδ˵ЩǮ˽˵ЩͬģﻹйġһͷĹָָʽ˵
벻ʽ飬ߴӺ֮תƵ˺ϣ˸űĺ⣬˵ģ潻Ҫҵ𣿡
Ǯģ棡˵׼⼸ǮǸʽϴͨõأ͵͵ŽַأΪǲ֪һֱ֮˳ۣڴ΢ѺȾƣٲ¶أĥʲôˣ㵽ڻһֱŹΪʼףΥҪʹƽɽ°㡭˵󣬺ͻȻг
ֻǰһִֻǰһζʵزǱץһѣ漴͸оؿһᡣ
µһʱסؿڣѾΪʱѾؿڿջأȻһľС
ʲôŴµľУʵ
㡭¿˿ԼʵؿڣٿľУʱ֪˵ʲôá
㻹˽ǮڻΪ»ʼϱ绤ٲ£Ѿʮˣǽв¶ôĸңһˣöǽ¶ֻҪÿ΢һ¶пƲסŭ
οոĸ⣬ҲոŪĸ⼸ļѴ
޳ܵĸŮȣԼĸٹ˴Э磬ĸ⼸Ȼס󹬣⼸껨˶˼ĸŮϡ
̫ƽµļʱʷ켣길ָʹϹݷϺگ飬˭֪ǲҲк˳ٹĸŮı
˭֪ǲΪĸŮıȡвԼٹ˵Ĵĸںò飡
ʷûʷؼëƤС£ʷһǲһȥܹ࣡˵ģǳ㡢治塢ֻнʷء
ʷûʷֶԴʷһ塣
ͻȻ䷢Ӧøϸĵȥ˽ĸ˽ʷĳУܹڶ˵Ůˡ
Ҳʢ̫ƽıһŮˣʲô¼ܹ飬ܹŮĴʱУɾһ
㸸ʴ͸ҵģ棬ҪҲ㸸ʵҺ£¿ͻȻ˦˺֮һƣŵڵϲĺ֮
ǰһȻ룬棬粽õߵ
뿴ſҪöͷǼĺ£Ǽɢŵ㣬ŭһ˵ԹƻƻʵۣǮģ棬˽죬Ѻ£󣡡
ѽǸʲôأ֮ôǺˣǱȺճأôͲ֪أôڵˡһú¸ͬʱŤͷȥ


149 
Ťͷſڣֻ˳ͬٹϣĴſ˳
˺Цſڣϼ˵ôˣָ糳ˣ㿴ʲôӣôˣպãﲻԣôˣĸ˵ĸʰ
ƹ׼֮ĺ£ǰĸ
ථ¶ɵĺô˽죬ʦڵģ֮ôˣЩ˶£ɺͳ˼ҿǼҵЦɣʮ̫ˣ㸸ʸĸһֱǶмӣǼ̫ӣ㸸ʸĸڳҪùȫ֡ϲЦ⣬Եʽܵ˵̫ףҲͰˣôҲ¶°ɣ飬̫Űֵܵ͡
վ˿ֻʣºǺˣһƮƮİ˽Ǯ֮ΪҼ£˿᲻ʺ֮˺¶øʸĸѹԼһҪİԼ˻ʼҼҳλϡ
Ѿ͸⼸ˣĸ޳̬ȸֶΣϣܹĸ󣬷ֻʺȨԴﵽԼ˽Ѻ֮黯ӷΧ
ڵԴ⼸ˣҲͲǰһˣ˵¶ĸܹģ˳͢£Υɷ˽Ǯʵ˽Ǯ֮ؽڡЩǻãΥҲһᱻá֮Ȼǻ׹ݣɷûǻ׹ݣܹһĵ
һ¶ٴζΪ͢ɷ¼ѻʼ֮ٹ˵˵Ĺϵ˽ޡ
ôֵܣֵܣһʼеˣһ仰ͰѺ֮鵽ʼȥ
ɫ΢䣬ᶨû뵽ƿСѾⷬ⣬һͰԼΪ׹ݵļ¶ٴα˹֮¡
˳ĸ׵ɫЩѿµͻЦߵǰ˵У˵ôô̫ӵ¡ĸˣƽʱأ˼ֶţĸǰֻʣ֮һӰ˴ˣַʣĸһˣͲĸһиôʱ㻹㸸ʸĸ𱸣ǳͷ㲻
˳˵ߵ֮ǰ֮ĵϵĳ˵⣬Ұ֮͵ǼѺⳤַΣ㸸ʸĸˣΣ֮ҲϲĸһΪչĸȥǹԹĻţȺٻ
ǰ˵׼ͬˣ˵һεĻʰ֮
ڼȻ͸Щ˵ȻͲٸǿǿ˿̨ϵϣֿ˿ˣƽ˵¶ð죬ĸǾãһֱأóⳤַҲҾͰĸǽӹȥտɡ
ƽĻһٹϡ˳Լ¸֮ͬʱһҪǰҲκһ˿һĿռ䰡
⵽˭⣿ˣѵ²֪ĸʼԸ
˳ĸٹϲĻһۣѵʱıƼˣԽ̫֣֮˽Ǯ֮Լ
ϵЦԼܸоӲٴǿ˵⡭ѵúд˷ТˣĸҲ֪ϰⳤַˣһסǸϰߵĻҲĸӰܴ󡭡
ˣƶҵģοһַҲСȻĸʣͲڰĸӹȥĸԼ⣬úõİճַĽһⳤַҲ϶಻ĸĵطˣĹŮ̫࣬ȻҲȫŹȥ
˵뻺һһĿ̨ףվٹԱߣϹŵЦ⣬ȴĺĮ
ɣĸôһֱҲûĸТߣдĸҪƴǡʽܣ֮شºչˣҪһίʣϡ̴ּʡַйŮ̫ٹȫƾЦӯӯҪĺ⣬һģ
ڳַ꣬붯ˣлĺˣļǹ֮Ұɡٹɫͬ䣬Сɷǵôˣôһӱôˣ
ǲĸ˵ʲôˣѾᷳ˳ĸŮҪԼ
ôĸҪִⲻȥǷһƬТģܲƫ֮ɡ뿴ޱٹϣʱЦ˻
ҶǼ˵Ҫǰһֱûĸ⣬һֱĸ𱸵ĻͰСͷ֮Ūˡ
ϣٹǰһöȣ̫Ӹ˵Ц⣬Ĵ̨ȥŵʽܣѺĺ֮뿪ˡ
ǬԪݹӣǴӳڶ֮һ
ԴûʣΪԶһֱͬˮ𣬰Բѡ
ҴΪӣҲȷʵˣ֮ϴ֪ӣ˶ִԺĽ󲿷ֶĹ۵ӡ֤˽ԴԱ⣬ξжѽܡ
еɻǣ뾹Ȼһδıĵطӣż֮
ҾٶˡףΪʲôᵥѡż֮飿
ģһЩ̫нǼڶĳӣûż֮
ʼΪѡѡһڳͣȻµѡڳ͡
ô룬Ҳû뵽֮⣬ż֮
ż֮ûִкι֮ô͵ء
⼸쳤ǿ̫ƽңųڣ˿һֱֹԼüûκּ룬ǾͲ¶һĨ΢ЦСһżżҲδɡ
£̫ӵ¡乧ĸֹ
˵ɣ׼СҪڳǲڳ޲Żء˵˵ָʲô춯صĴˣ
ߵΧǰ˼һеС԰£ԱߵĹŮæں󱳴޵档
ЩţĶе˵̫ӵ²鳭˳ַ񺫹ٹ˱κ˺ܹѺ¡
βĴԲ۾ʵҪǲǣСҪʲôʲô¶


150 ĸ
ԱߵļŮŵ̹СΰһС߷ڵء
ԣ޲ܾɶҲ˳⣡ΪλҪ˼Ѻ£Ǻ¶ûУŭĳһӣ˫ֿٵĿ꣬һӵϡ
밡ε̾
ԭΪУرǳˮж֣ǿ̫ӳְְûдô
Ȼɼõİѳˮжִ൱ǻʺ롢ԻĸӦԣмӡ
û뵽Ȼһ꣬ˢ˳ַ˽Ǯһ¶ĴȻ˽Ǯһ¶
Ǯģ棬Ȼ˵˽¸˳µġ
ԭȻǲö˵СӶԼ˳ĸŮ͵͵ǵĻף϶̫ҳչ˸顣
˳£һô̲Լǰ߶벻ǾýŻǮĻᣬĸŮŪ㻨Ǯû뵽ȻСӴסˡ
û˸ղʦƵΣŽµĹŮʰǼԣʵʺ֪¶𣿡
ū澲乪С˵
ȥʺתȥ伱æںͬ
ǾݡԱȥõ鱨Уα߱ʵ
ر£еõ鱨ެ⼸һֱգռ¹Ȼ󣬸˽Կʼˮݷĵطʼū澿ެȷʵдĿ»ǳ鱨һ
鱨ⶫŶȻеģҲ֪Сôĵġ˵˵ެڰñڻʹʯ·ϣǰĺϱڹʵ
ݡԱ鱨ݣһݸһȻǸ̫ӵ£鱨һģһҲūżҪ󻥻֤ģ鱨αûɡǸķ򡣡
ΪΣ
Ϊ˱ȽϻӣǼȻһֱҪסߣȻͻʡʯͻʩ˵ȵȣެΪΪެڣڻͳϽһڻ޷²
ڶʹͨʱҲոոſꡣ
ĴţС˰ΪֻһСأû뵽ǿ͸˾ƣ֪ĸѴˡ
˰ɡĵٴεݸ˵
ͨѾ߹
˿̣ɵģġԼöӣΪԼˣԼں󹬼ѵĴ
ţ˿һԼģԼĴǼѵġ
һֱ벻ףС첻¡زµСӣ¸ɾֶ룬ΪλڶԴ˳ĸ׺һ¶ϣһֱֵѶϡ
ôõĻô˳ĸŮԼĸףΪηҪϵڣ
ţǰлᣬҲ˼֮СǷˡ
벻ףСڹ˼ʲôǸʱȥ֮Լ⼸꣬һЩ尾һЩĸ֮֮乶֮µĥ
ô˵ҲֻҪٸСӼʱ䣬˳¡֮ʧɣ
ھ͸ԼСˣҲðСӰˣҲҪסջسСȡʱ䡣
ĵͷɵ̨Ŀùٹ뺫˱Լ½ܱѺµӣſӭ߻߽˹ڡ
ԼСҪѳڸ飡հ޵ĳӰˣܾ˸Ԯɶַ޳ĴӦǲǲʹһ¶Ǹʲô֮ϷԣҪҪԲϧڳϷҲҪܾǲʹ񵹺ãԼָֻǲʹΪƵĴƵ̫ӣ˷ɺͳЦҴƳСȼûõ˵
ĽӹŮݹĲ豭ԸŵֱߣЦϢŭ̫ӼֲʩڳֲǵһԼˣǰΣҲǾЩûͷûԵ飿
ǴƴƵ̫ӣҪƻʵ۵ģ˳Ц̫ӵţʼҵأ޵أʵǽԣһԾŶһ䣬ȡȡŶˣ⻹иӣ㿴Сַˣʺù̹ܽܽˡ˵εıôǸʱıһֱһģӿ̳ġ
Ŷָʲô춯صĴˣǶǼ֮أ汻ΪƽأҪʲô̳ʲôİɣıĽӹӣһߴһ߲²
¶ˣԼɣ㿴ˣ޲ðСӶ侾һֻ
ôǺΪТĸӹȥġ
ТģТаТĵµģһ£ڷְѹһӷ
⡭Ķͷĸ˼ƺߣ
Ǻ¶ôǣ֮£˳ۣΪΰ˼ҼѺڴ£̫ˣ䣬֪Ǻ¶ıһ䣬ʵ
俴һΣ޶ԣ͵ˣ»صػʺû˵
ϻѵ֪û˵Ǻ¶˵˱㣿Ļ
ǣū֪塭Ϊ¡
ԴЩðýӰ˵Ϊ˽Ǯǿ϶ʺǮģӺζ
һǻǻƵϣ˵Ϊ¶֮ǵ°Ѻ¸֮ѺˣȻصǺ󣬹̫ӵܰԼſ¡
ػʺū澲̫Ϊ¶Ϊ֮Ǹ
ȿȣȲ˵Ϊ¶֮С޷죬㲻ˣɣ׼ع㿴ΣοҪ¶࣬ĻЩε˵
ɻŤͷ翴˴һ㣬ֵʵ£ǲ֪Щʲô飿Ե޹ʵİѺɣ
⡭Ҳʲô¶룬˽Ǯ°նԻ׹ݡȻۡ
Ǽ˵޵ǮʱҪһǮģ棬ⲻñ¿źÿ졭
Ȼ°ģ˺֮Ǳ뷢˽ǮմɷǹѺ˴£ĿΣһգգʵ


151 
οĽʻϵı鲻Ծѧӣһüëһüëͣ۾۵ķ򼷣ȻɸɵĴӺš
ĿεĵУֻεķۣǴƻʵ۱£ʮˣԼܲԴԴֻεķۣȻԱ߻¡
˽ǮǺڱˣûкýСӵҪǮʱѾ˵ˣ̫ҳôĲҵҲû˽ԶһͨʼǮׯһ̻Ҳǲ֪ͨǮׯһһ˽ⲻû¶СӵβͣŹˡĳ̾
ˣΪ׹ݣܲΪС¶ڳôɣҪֵǷģʼҵķţɣ޻سɡ
һֲֻĴŴȣ¼˵һκˣһܹҪɷǱ뾭¡ſԶǸϻȥ󣬲԰飬ٵˣǻףֵ̫˿ʼЦġ
˸ĸٹɺãıƽһ۾ʵ
ӦǲģСӶųַһƬزһˣξ˼ǰǣ˽Ǯһ¶׷ˣǲޣҲΪ㿼ǿǣɣȸּǻڲ˰οƽҲ֪ʲô
޷ּɫƽʻԼԹԵ˵дԣĶԴԼĶӻԴŮףʱּ²ﲻͶҲζЩ֮⳯䣬ǻúѿ
£ȫûϵĻ᲻ͬ⣬Щ͵⡭Ϊλ˴ԣܾܲʱǻ˴ԻʼҲ飿Ȼˣּˣ޻سɡ
̫ƽӲãҲ岻̫ãҲǸˣ޷سˡ²ԼȻسǣӺЩˣٴ̫ƽȥ¶׼ĿΣϼһ˿Ц⣬˵
ļ٣Ȼʱ˼Ѿɵ˳Ǵ£Ӽ˴ҪǻӣҪԿġ
ں֮ҲˣѾӰˣμǲҲѾǷˡ
΢еĵǣֻǱٹ˱дġ
οļᶨı飬޷ˣһҲû⣬̫ƽҲûڸǰ˼󣬱뿪˺ϱڹԼصԼ޵ȥˡ
εʧ˸ű䣬վſѾʧαӰͨ˺þ֮ʲôģĶԱߵ˵ɱˡ
˵ͷҲصϱڹȥ¸֮޷ˡ
º˳˵׼ı֮ģӵļǹϣһٸ⵽󹬣ԼЩòʧˡ
νնݳȻѾ˺£ô˳Իţֻǻ֮Ѱǡ
һֻ׸ҴҵĴӺϱڹķȥ֮һֻ׸룬ǬԪҲųķȥ
ڣһκ֮Ҫ̫ҳʱöˣɫЩ⣬ûܵʲôʡ
һӺ棬ʽѾʳĿڹϸһݸ룬˵£ڹ˽Ǯһ޶£ȫȷ˽ǮǺ֮Ϊı
ӹڹ˿ڻ̲ʷ̨ǩֻѺǺ»Ǻ֮Ǵѫ󣬰ɷͬʱǩѺȻſԳʸʡʾʡ·ʱܹ˺֮¡
üͷűɰ׼εĺ֮ʵ㻹ʲôҪ˵ϣⱲӸҵһ档
֮Ļ󣬻һ飬ֻ۾ҲЩâŤӿ룬촽鶯˼£ȻɰͰ˵룬֪һˣһҳɼҺ֪ΪʲôңΪ΢һ¶
뿴ź֮⣬ȻԼҲ֪ԼβٸĻˡ
΢һ¶ɱʮζԩ
ΪʲôɱңֻǷĥң֪֪Ϊ΢һ¶Ҵ̫ҳǳ˰جΣҪٹÿ϶˯ҾѺ§ңҶ֪ǰܲͦǣҺ޳ܣСͰյȹ£ٹ˸˭ҲܹԽУ
Żվǻһĺ֮ӻ֣õʽܵȶ߳ηʱηʣ֮Ҳȫʽˡ
Ȼ֪Ͳ˴⣬ȷʵǿٹ˵ķϣҵûɱ㡣صʵʵˣҲͲ׷ˣ˽Ǯ
˵ⲻ㲻ɱҵɣԲǣ˽ǮһڣҲ˽Ǯһһɱң
֮ҡҡλߵǰ˫۳Ѫ˿һһٵ˵Һ֮ȻκҲǱٹˣߣ˼ɶɱңף㵱ΪҪŹң֪ɱңǺıˣΪʲô
ɵȻţͷź֮ЩŤĿףϾ˵Ϊ˻κˣٹӦöθἰɣĸ׸˹ôͱڻҪ䱾ɣĸ׽ҸĸɳʹҲͰˣĸʵ۲Ǹʱڻʹзһˣ˼ңǵˣĸǰ㲻Ǻߣ
Σɱˣĸܹϻʺٹ˿ǾӹΰҸٹ˹ңĸһֱԣ޿κΡǸʱҾֻ֪Ҫĸ׺˽˹ҲܵӣҲƽƽһܰٹ˵Ŀƣһʲôкβڻʹߣ
˵ǲǸ㲻ǻǶҪ۸ȥ΢ѻʼڵϣĸҸʷں󹬣ۻʼң㲻Ϊε겻ɱ㣬ΪûдĦĸĴ꼰ʱĦǵĿģǷֻĸں󹬵ȨҾͻԥɱ㣡뻺˿õĶź֮Ѫ˿˫ۡ
ô˵ĵˣˣ벻Ǳʹʵûеɱңںĸ󣬶𣿡֮ͻȻֳƻЦ⡣


152 
뿴ź֮ͻȻ両ֵЦ⣬˿еȣӺ֮߳ǰ΢Ц˵Σȷʵܼɵĸ󣬵ڴ΢ΪûдĦ͸ĸ뷨Բӹһ٣Σ㲻ôˡ
֮ҲЦſ룬ֻ۾˿̱þ˵ɱ𣿰մɷٶɱңҲú˰ɣǸʱ㸸ʿѾӳϻ˰ɣˣĸ׺˸κ˺£һܵ㸸ʳ谮ģ㸸ʻٶȸϻҽµģ
֮Խ˵Խ⣺ôĸ׸㣬һ¶Ѿǻʺˣĸף˿̻һĽ㣬ҲᱻұܸɣʱҾ̫ˣ
׼˵ʱ޷ͻȻ˽ɫ̫ÿֹ
˵¶Ťͷʵ
£˱޷һۺ֮ߵ˵
˵ͨ˵ϣ£ĩܣ
üͷ˵¶϶ĸָʹ˸ɵġ
ɣǡ뵭ĿڶԵϵ޷˵
֮üͷΪǱѾּ⣬Ѿʼˡ
̱˵ҲˣΪ֪㣬뺦µǻʺģĸ׻߽ܹϻʺλӣôʱ뱻֮ˡ
룬㻹ѺͲµʱҲȵŵף֮ħһʱѾ뵽˼ȻС
ֵĻعЩɻĿźֻ֮֮Ц˵Ҹ㣬ңҵʱܸ
顱һһȭ˺֮°ϣֱӰѺ֮ˤڵϡ
룬Ȼֻʮ꣬⼸ĿǵʣѾҪȺ֮ǿ̫ˣοÿջ䡢ʱʱı뺰ֻĴɳ
ʽܵ˾ſڣ̫Ӷ֮ദʲôΣգղ˽ʱǾһֱվſڿţԥĴ򷭺֮
ʽǶ˶ֻҪɱ˺֮һپ͵ûɣ˭˼̫ӵ¡
֮ӵ룬Цôһʱ֮ˬɱ𣿸ղ㸸ּ˰ɣɱ˰ɣ͵ŰɣһҰȵ£ſĸ׻߽Ϊ֮󡭡
޷Լ䣬Ҫջסˡ
ʽֻͻȻץΪʽ׼ס޷ĺᵶˢһᵶʡ
úΣյź֮Ǿĺᵶԥ֮Ĳӿȥ
̫Ӳɣʽܼæֹ
žһ֮ͷ­һͷ­ڹűߺͣסǻŵ۾д˲˼𾪣ţĸҶɱ
ʱ֮ɣǻѪŻȥ
뿴Ҳһʬ壬ְĺᵶӸ޷˵֪ʡѾ͵ش󲹡
ʽû뵽̫ӻ˹ϣȻԤ׵ģգۼôɱ˺֮
һԼΣĿ̫ӵ¾ô˸ɱˣһǺ󲹣
˿˵ʲôҲ޼ˣ֮һУǰΪԼ׳Ļıȴڼڼ䣬նѾǵһˡ
ʽεĿź֮ʬ壬ðѪӻñʿɨ£Ȼæתߡ
˺£Ѻ׼̤һڸʽ˵ҲڸԱߵ˵
ǣ¡
˻ػ󣬿˻֣ȥһ£ֱ߳˴£ʿ
ﰵ츸ʻôпԼʹĦĸ˼пԼ̫֮λ͵ÿԼȥսȹˡջô˵ĸԼ뷨һµģĸҲϬΪԼʱ䡣ȴû
뵽;ԼĶ俪ʼЩˣĸ֪û󣬿ٲ˱һʹľˡ
Ҳû취ԭ˼֮£ºٹΪżø͵͵̽¡
ĸ±Լ죬Լɱ֮δĸǱ߾ѾѺ˸ɱˡ
һͲòı²ˡ
Ϊ˲θǰһȫȫӡ͵øһУȻԼĸ𷣣Ҳʹ׷Լü졣
ΪӣʹжõҲ֪ΪΣܾøЩ
ʱ̳ȥүүˣʮ걻Ϊ̫ӣүүݱ21Ծ˾˳޼Ϊ׵Ĺ¤ŸǸʱ˵
Ǻĸٴ¸һζڹ¤ŵӰ£жĻᡣ
ܹڹ¤ŵǿưѳֳ£໥֡໥ȻٵûᣬõĻȨᵽԼǼ򵥵Ӱ
µҵĽŲ˼ͷֻѾ˳˿Ȼ㲣ԵЩ࣬˿
İ°;ϸߣ·°ڿƵģ˵㲻ҪҹôҪҳˣߣһĵأڿҲˣ
ǻ׵ķݶϣһ棬ο˽Ǯ⣬㲻ǰ֮õģѣﲻ
֮أأȻҷˣǾͰҲųȻĻǲ뿪ģȱ»ˣҿճ룬û㣬ȻǴƵ̫ӵ£Һ¿ɲ㣬Ҫǲųһڣʱ㶫̫ӵݱˣɱû㡣һ㣬Ļવ˵
֪Ҳɱ㣬ɱ֮ʣһٹˣöµҵ뿴ź˿֪ӣЩеˡ
ںҲ̫ɵĻҲĥԾˣٹ˲ĸ׺չô˵ǡ
ĸô룿ڸеˣĿʼס³ţҶĸ¶֣ѵͲʷ
Ǹ޶ĵܵܡȰһ䣬ҪĵλģҸжҪǲ䣡ӽԺ󣬲׼̤һֱ
˵㲻ٿŵĺ£Ťͷ򶫹ȥ


153 ϻ
Թ״һֱڶ˷·ʲô¶㣬⼸쿴ԼֹҲΪԼ⼸æ˶ûи˵ڡ
Ӵ»صˣǿ˿״ֻ۾·Ҫ״ϣİ״һӲڣصһۣŤɳϡ
ʲô¶ˣҸʸĸĳݣ͹ȥûУ¶
үĻϣӦڽһͻᵽ˵
˵ϾһֱЦݣдˣүǲǻ¶
ôԹϵĵУ֪϶¶ҪȻԼΪǮһ¶ٰ״Żʲô
ԼǰЩʣĸﳵΪøʡĸʱһϲͬʱҲΪֺǣϣԼܹ֮׼
״ԹˮΪԹ룬εķ°ۣ˵үԹ¶
Ŷ𣿺°ô˵㿴ҿʲôװʱӣʵ
Թ峺񣬶ʱΨΨŵŵĸҿˣ϶ֺõЦݡ
״εĿ˻涼˸еżԼſ˵ʱֻԹͨһ£ͻȻǰ
뿴˵ӣЦӯӯΪ
үȥ˳ʵ˵ڡԹԴ̺˵
ǣȥˡȥ˳ͽԹ˵
벻գ۾ڵصˣٿһԵİ״
״Ȼ֪ô¶ѯʵ۹󣬵˵үūҲȥǼֱ۵˽⡣
ǡһõļ̫ӣû¶ľԣҲԣʲôˣ޷λѾԼΪ̫ӸԱˡ
ȫƾүķԸ˵ʲôʲôԹɹ˵
Źڵϵˣ֪˵ʲô˵˸ԼҲʮͷˣԼûȥǼҡ
ֻ˳׵ʱ򣬸ʹһЩ͹ȥҲ˸жʹ顣
аɣǾ߰ɡҵҪʲô˵飬ǵȥһˡһ˵һߺɵĿŵȻİ״
Ҫȥūȥˡ״Ҳǻɵ񣬼æ˵
㲻ȥ˭ȥȲʲô¶Կ϶һҵġСѩڣʬ嶼ôΰᣬҸʻٶɣҸ˴ּʽܣȻâȥԹûĿһʼٸߣԼ˳ȥ
״һʹˣһɶ¶ֻлϸâӦһùԼ׸ʱæֹ޷ɣܵЩ
ԹɱְŰ״̵
ǵǣ̫ˣūȥ޷״˵󣬲ͬ⣬Լ˳ȥ
ʾ⻨ϡâָԹ״ǸԹԵߵſʱ״ѾŻ˱޷죬Ҵҵĸ˹
˼ղɰ˫ֵ̥ܰԹ޷죬Ǹĸʱôֵģǿ𣿡ڰ״ͬ£Ȥˡ
ĸҽӻֻǸźǺɵЦ̫ӵδȤһֱɵ֡
ԹļԶһ֮Լ˻λƣһ·ųǵȻķУԹڵķſڡ
ͻȻվסŷķֱġ
״ͣ£æҲͣסĿʵүôˣ
벻ͷĿ˿ʵ·𣿡
ʶ״ɫĻش
ʶ㻹·Ǹں棬ֻҸ·ɣߴӷƿ˿Ľֵ˵
״εҡҡͷæԹ˴·֣̫ӵ鿴Ǹĺðѵǳ˺֮˵ԭ򣿣
ԹĴ£һ̤Թļţ˾͸ƵܽʱݴԹߴٵүˡ
ҳȥӭүҲһߵԼߴٵ
һУɵ˵һദĲֵܾȻּܲ
ү̵зɡ״֪ɶʱҲѧƨ
ɣҽ̹Щ״ߣȻ޷Ϻâ֡
С񡭡
ˣˣˣ˼ҿΪôء뿴ŴܳһӣĻһ
˵ǰĳж٣ԹԵСƨеడ߰˸СΧԹԷ޸ǰ
İԣײżꣿ߰Ŀ϶ǳ׺ģô¶뿴ǼԼĪ߰꣬СԼĪӣʵ
ү⡭Щǳ
ģҴʲôʱСضˣٸҳȥ񼸸뿴˿ػԹû˵
˵Ҳ˼кԹԵľ˼Ҽ߶Ĵ
ڰ״ʾ£ԹŸԵţԼӤȻִ߰˸СȽϴģǰ
ʱѾ˼Ҽת˸飬ʱﻹۼ䡣
Щ˽ԼѾ˼ҿף˰״վ̫࣬ӵ»ڴȽϴĿ
ӲõͦãʰĸɾΪԲʰİɣ
үĻ֮ǰȷʵǾһϸʰƽҲ϶Թվһ࣬æ˵
뿴˿Թ˵ţ˿ﱧŵӤߵǰŵԹŻ֪ǺãƵĿԹ
û¶ţҾǿǻСһͿ˽ţæ˵
궼СˣʮӣģҲ֪Թһıĸһĸ͵ġ
˵ԹС߰ɣҪԹľ䣬ԼҲ֪
ĶŪ˼»Ӥ˯Ӥͷ˫ۻû˯ѣٺЦ˶״͡
ǣү״Ȼ׼ͳ壬Ȼǻר֮˯Ӥǰһ
Слүʹ͡ŮȰ״ǶСʾ󣬼æӤл
Թ˵ɣ¶˵ΪҸСһʹͰٴʵ
үһ˵һ߰߰ĺǰ˵ϸ


154 ܼ
ֵĿԹٿ˵İ״ӹϵݹİˮһԣ˵˵˵ɣô¶ѵûл
Թ˻һۣȻʼ⼸С˵˳
ԭ뻹ΪһĵӾɶһ⼸СЩҳ֮󣬱ݺļ䳤
Ȼ󱻺ȻѧһչԼ׵ﱨг˵ĿɸĹ¡
û뵽ԼˣһЩĿ̣Щ·ϼЩСȻ˳̫ҳǣҪߵƣҪ͵Ǯ㼸Ǯ
룬ôȴԹˣЩпܳΪĹ˰֮ģͰЩҪ˹
Ϊûлѧȶǲܵ飬״̣û뵽״ɵӣֱӽ̫ӵ¡
հ״ɵӵ˵¶˭̫үʹһ仰¶Ǿϣܹһۣ˰¶ʵˡ
ĵĿŰ״Թһ̫ͬµģԹʽ̫ӸԱ״Ȼκͷζûеū澡
״ôˣܸܲĸģ𣿵ͻһ¶Ҵ㲻ʶڳͣ治֪Һʹ˵к¶ңɫһ䣬Ű״ʵ
״ƲƲ죬δü˵ֻԹűźӣԹԼ߰ĺͯһͨ˵ϡ
ε̾ҡͷǹŸ˵ɣ¶ҳ档
״˿ڵϲ֨ļˣԹ˵үȥ־ȥһЩѾ߱㱻ǲɢ֮ǰһֱѾߣ־λ̫ҳǵһ̷ۡҲ֪ΣԹʶˣԾϣүͬ⡣
ԴЩ·ʵġŶˣôܡԼ˼Цˡ
Żɹڵϵļˣ˵ɣֲʲô¶ڸộҸ̫ҳǣ־ҲûйڣΪ¾ͼǺġ
ģԹͻȻͬʱ̧ͷ˷ܵʵǵıźӵţҲһԼ˵顣
ֻεƲƲ죬ͷĴƣŮӶɷʲôģʱԼķģԸϣԼķܹ檣˵Ÿ˵ı飬Ҳ֡
аɣҿǲҲϻ֪ЩԱļʱǲɢһЩѾߺرȥǲɢѾߣ϶Ǻܰѻ顢ܹȫġ
һЩٹ˼ѾߣҲ׳Ƶģū澡ȥҪô̷ŮҪôǱ³
ֻܹǰŵѾһϲˣǶĺõ檡
ʵū𲻴Ȼ£ʱƽʱԹδ³һڴٹ˼ﵱѾߺá
Թ˵ӣֿ̱֮ˣѾ߻ͦиġ
ŵİ״˵ǣ߻ʲôѸеһЩţھȥ
͸¶һţԼе㶪õ̫ӵ£Ϊҷðѷ
ǰδѾڸ帮ʼоƶȵȱݣʰŲȱֻ͸ôһʺڸ帮ˡ
ϾһǧŵǧŴˣһͬǲ·Цص黧ƶȣٺòˡ
ԣ˰ǾƻӹƣǸϿĻƶŽܵϵƶȵıǴκһƶȵı
ڱƹѾѻƶȣߵһܵĽ׶Ρ
Ƕʧ˰ӻ˺ЧáԱ߾ʿӱȣڸ帮Ƿ˺ܴſﵽҪ
ĳ˵ΪֹڴƵĻƶȣȻͣڸ帮֮ǰӡС
ʵվ֮֮ΪʡأسݣݳڻмʣԱ֮
Բô˵Ҫϻǹū澸ڱ໧ʵȨڷ
֮»з㣬ǴƵȼ͵ĹԱˡ
ֻһСݣƽʱҲ࣬һȺˣǰӵı˼ҵСڡ
ĳӻ֣ʾ״Ǽ˵һЩݸ˷
ʮ꣬ЦǺǵĽӹͬʱЩ˷Ǹ󣬼æЩԱ¡
֪λҪ¶·ū澵ȣʵ
Ŷˣǡ֣߸СͯҲе˸ǰ˵ûлһ໧
룬ģ̬ȵߵ˾¥ָʹƵġ
ǿʵҲʵ
ʵ𣿡żͯһµҡͷŤͷٶԷ˵ûС
λӡ˿ļˣٿǰվ⼸ˣ㲻Щ˵ǸʲôģѵǸӵû¸ɣԼֵģ
ʵ˵λӣûʵ޷뻧ģУǹū澣ǸĲ˵ģ޷໧ġ
뿴˿øѿ࣬⼸С棬Լһ̫Խ棬Եõۣð״ɡ
״ǰһͻȻ䷢ֲ֪ô˵Ƕѿ˵ǸǸʶڳǸʶ㡭ǰ¶ˡ
ն׼ˮ״ֱ׵Ļ۵һոսˮһ㲻ȫ˳ȥãû絽ϡ
Ҳһû뵽ɵӾȻ˵ֻӱ¿˰ɡ
״ĻҭοԣðŴϢ˵λӣڴǾ׸ƷĴ٣Ϸ򲻹ǸȵķΪƷϷʶڴˣڴ˲ʶϷ򰡡
ɵӴʱһۣҲоԼ˵ĺ񲻶ԣǼæǡ֪Ǿ׸Ǻˣ⡭ڳ͵˾Ǿ׸ģ໧£û˻ġ
ŵĺߣǲɵ׸̫ӵԸ˰ǲóϵĴЦң
״һģʵܲˣһֹֻ˵һ߿Ц˵СӣҴƵ̫ӵ棬ǴӶƷĹԱϷǸ̫ӵ£ͲҪˣǿȥɣЩӵĻ޷໧Ǳ໧Ϸʾ֮󣬻ԡ
ʾ˭Ҹ˵״æ˵
졣۾ðӣܼǣ²࣡


155
״죬ƲƲҲ˵ˣԭΪССһ飬˭ֱ֪ͦóڳ͸̫Ӷʹǿֻб²źʹˡ
õĴ̫ӵ£ȻһδƷķ˳
ԹԼ㶵ĸ˳Ѿߴ˿Ҳ֪ǺãԭΪ˵̫ӣԼܴܿӹūתΪڱ໧û뵽û뵽ǵûаɣ˴ϳˣ
ʱͷɵöʺţѵ̫ǼٵĲɣ
ЦЦͷȥڳͺ˼Ҳʶǣô죿ܲܰ˰ɣϹء뿴űϳЦĻ֦Ҳİ״û˵
Թ˵رѾߵԼЩ˼εͷûϸϽȥڳ͡
¶ˣԼٽȥ˼Լǵ̫ӣ˼Ҳţֱ˾Լ´˾͡
˳ǵأһξ˾ְƹһܡأǳܱ߸أһξܣһƱʿһƹ֡
ξ֮ϾةȻˣҲʶˣֻʶڳƹܾ׸ƹܾصĸĸ١
ڻȥڳʱ䣬״վڷſڵǸǰҲ֪˼
ֱǸָԼ˵Լȡ֣ӷͯʱŷӦǰʮ
˼ȿʵʲô֣
£λΪ˲Լδʣˡ
Ҳ⣬ֺǺǵЦЦ˵⼸˸ǺιϵΪҪڱ໧֪ʲôˣ
ҡ۾˵ԼǴƵ̫ӣ뻹ˣ˵˼ҲʶƷԹţС檾Լ̫ܣС¶첻ˡ
˭Ҫǲɣڳʶյ˵
״ԼҵʲôûһʶԼ˰컧ºˣʵʵı˼Ҵˡ
λӣҪٲ˵ʵĻΪҾҪǶռڴΣˡһ˵һ߾׼ˡ
ֻʣεҡͷˣŰ״׼Ҫ̫ƣֱЦˣԼ̫ƣܻܿӿǼԼ
ֹס˰״ĶͬʱҲ޷첻Ҫ˵˭ҪҪ⼸˱໧ΪܷǾ͸Ȼһڳˡ
˵ֻڳͶͷðŴ˹
үүǸʲôأôˣʲô¶ڳǿǰȻֱ
ˣ⡭ȷȷʵʵǾ׸Ҳ
һʱټԼе·Ҳ̸˺һӻġ
ʱڳͱϹϾģǰС񣬶ʱӵݣͺ֮ˡ
ΪƷϾٶȻ֪ڳ˭̫ӵ£ڳڻǱǾҪͺüƷ
û취ǰ˼Ҿð̣ʶ̫ӵ¡˵΢ڳǼ췴ıʿǲֳֺᵶ̫ӵǰݵġ
ǣżƷϵڴƷľ׸֮һ
ҸʲôȻϻȻʲôеû¶ǰҴϳֱ׳ˣһٿſ˳ſ³ķ첽߹ȥһַס
֪߲˵ˣҾǸ˵̫ӣҲţɡЦǺǸâ˷˫ȷɫҰ׵ķ
ԺһƬհףͨͨļţղԼ̫Ϊ˷ӣһ͵͵˾׼̫ӵ֮ԷѺεġ
Ҳ۷裬ԼղŴ׼׽̫ԼҪ췴
˫ͬĸں棬߽˿̣ԭλӣѾˣȻǳ룬˶վš
үôˣʲô¶Ըһˣαܹڳϵĺողɣæ˵
ûɶ¶Ǳ״ԹڲġⲻǼͯûʵʲôûУڱ໧Уū澵ͬҲڱ໧ԹС檡Ͻ죬һҪȥ벻Ȱ״˵Լ˵˭֪Ǹɽһֻ˵ʲô֮
Ƿһ飬ǰ״׳գµȷ棬С׵ĲһǺܰ׳յĲٰ׳ˡ
ĻڳʹӹѾߵĹ飬Ȼٿ˿ǼС¶ɫĿ룬촽˶
뿴ڳ͵ĵУоЩԾ¶ΪѸƨ
£¶
ôˣڳͰ¶ɣ첻ˣˣձϳԼˡ
ҪԼεҲԼ棬ԼͰ
ǵģү¶Ǿ׸أ˵һˣǡûȨү
ڳ˵׸ûȨʲôЦ㣡֪׸ϱԼֻҪ֤ʵ֤ȷİҾͿ̸̣Ͻ˵ô¶
ү⡭ڻǾ׸ִֻȨ޸ġɵȨο񻧼ƶƺʵǹū澵Ļģһģ˵
ƨôĸ˵ģô֪ң˭ڹŻҽйҵҪ໧ʵ˰գũ֮£ΧڣӰǣ˭ǡǸڳͣղ˵ʲôٸ˵һ顣˵һ룬ͻȻ꣬ԼԼˡ
ү⡭
ڳʹ˿ϵı飬֪ǸЦǸÿޣԼʹϳε顣
ڳǿеЦ⣬ȴܿư㶶зƵĳ鶯š
״˿Ѿ°Ϳӵ͵Ǹˣļ˿̲סʶѾЦˡ
ԼԼ˵ģ³ڳͣԼǼˣ״ǰ׳յӣ֪Цж࿪ˡ
˿Եļˣٴζڳ˵ң⼸˸Ϊڱ໧Ҹô죿Ӧ˭
ڳСĻ⣬Լı飬ԵµʱܹȻһЩǿŶӳʹĸоɫ˵үǹū澸ڱ໧ʵڱ໧ҪɲС
ڳͻ䣬״ԱߣЦĲܿƵķļڵأͷֱ


156 ﳵ
ʵ֤ѻĸｻڸ帮ˣǾԾȫȷӢޱȵ顣
ĻƶʱѾﵽΪĸ߶ȡ
ŻƶȵƣӰ첻ֻ˻һϣҲһ̶ֹ˾ƶȵƻȻڸƶȵҲһãڸƶȵıУӲ̫á
еĵǣ뻧˿ڿϣӻȷѾǲٲˡ
ԹǵС檣ȻǽԴϲл֮ͻؼˣȻҲٲֱʹ˺ܶࡣ
ﳵԹԼͼֽģ״ڿͼֽʱ˵ӣС쾪ﳵֱƶĹ
״ı飬˿Ρĵٴݡ
Ŀɿڴŵţͣڶʹǹ㳡ﳵ
÷ģߵʮƥͨѩףûһɫĿǣķﳵǰ˼ĿǰһС
ԯͳǰֱֱȥΪ޶ȵ׷ǰƽ⣬ȡṹĳԯ˾ʹﳵǰһߣҲΪΪĵɣĲƽȡ
ͬͨѩףԭƷͼϸ棬̽ϸ΢֮ĴĥԽԽǻϲ
ܵĴ·ͨռҵĴһ㣬ҪһЩ𺳵ǣ࣬ÿһ洰Ȼѡľĸ໥ϡ
߹ݻţ˺޲þס治ˣ޲þͰԼķӣ˽ĸо
÷ǰǰŷŵλãİִŰһգһ죬㹻ͬʱķţ㱻ˡ
ۡ÷ͬʱгӲİΧԼתȦΣ˹
ɫķмһЩĸ÷˵ġ족񣬺İɫ̺ӷſһֱ档
̺ȻҲŸͼĵȻǲٵģһЩǼͼ
Ŵ򿪣ֻһ·ԶĽݣյԼĪһߣ̧ȾͿ̤ϡ
Ȼһ̤ʵģڱ÷Ĳ£һ̤ȥĲ¸оû⣬Ǳ㻺ȥ
̣˿ͷԼȹڣ̤ںصĵ̺ϣĴļ𺳵ĳ
İ÷ҪĵĽŲȥֻȵȣҲȥơ
˵Ű÷ļ򣬸ĺ߽
ſڴȻҲǾƵģһŮ̫ʻʱڵĵطȻҲṩ˿Ϣ
ڲֳ䣬ǰȻڴͬʱҲǹŮ̫õĵط
ڶ䣬ļֱ޷ǰȻһģķ䣬Լڴ鷿һг趼ôš
һӰڿλãǰɳȻǹʱáһһе򣬰һЩ辰Ҫ羰СӰ
̺ӯӯ⣬ΧһС뼸żЩӣſڿٲȻһӵ˽ԵСͻ԰
θ󣬱߿Ʋ죺޵ĲǶЩů⣬൭ŵ⾳ˡ޿һôǲǻ޵һ
СģҪԼȥҪҲȿСĵסεȥ·˵ʲôҲҪԼǸһˡ
Уȿ󿴡ĴţűȽϡ
Сǻ˶ٵĹ򰡡ƿһţһЩ㱡
ĳǰȥ̫ҳʱָ޵һֱһӾͰǳѾõŮģ
һ䷿䣬Ȼһ޴ңѹռطһ䣬ռ֮
һſŵĴ󴲰ڷм䣬βȻβһȻɫĴѩ׵Ĵϣһж԰ɫԽɫΪ¹ȵȶһӦȫͬǰ׽ɫ䡣
ľ̾棬Ѿںδ޲ھϲȥˡ
ƿһСţȻϴԡķ䣡
⡭Сô뵽ģǸľʵˮͷšʱ峺ˮ˳
ףأĻͷ˵ȴ󲻼Ӱ¿ٵĴһߵҡ
һ̧ͷֻѾſѩ׵ĴϣϵѥӣѾڰ÷ź£
ڴϵ֣۽ǳһĨɫһ۱˳ӵߵ˸ǰ¡
һͷ­һֱֻסϸ֫һı˳ӵĵεĻ
ؿڴƬĴȻȻ۵ף̧ϰ˳һ˱ѹ£Щ˸գĸš
ָƶ˿ĿһΣ㻺ı۾ֻоִֻԼ»ؿڡ
Ǵһ̵ļ¶ͬʱоŰ÷ѾɵİϵЬӣ
ؿڽűһѹεһֻ֣ѾǴƵĵĸϣһָѩ׵ĸߣȻͻȻİĵȹһһֱסĵĸ
šĵĽ߷·һӵȼεԡ
֪ʸĸڿ͵ĵһ飬ǴٸһСûСܵʱ᲻ﳵһѻˡ
վڳǵĳſڣٹ٣ϰϰ΢£ȴסķԹ껧֮ºѾˡ
ٹ˵Ŀ֣ŵСѩûûеģԼֻٴӶοٹˡ
ɵһͨ˫۳˴ͣٹ˵ɵɵһ
Ȼǲܰٹ˵˼ļ£Ѻ˵ʬ֮壬ͳͳŽ˴¡
̫ӵ£ʺﳵرɵſڡʵıʿ
°ɡԼĳվڳſ಻ٹ٣Լæܵǰվá
̫ӷδܣҲǰ㰮ҡˣҪͷƤ۰״ǰ׳գ϶ǱԼˣҪȻôͷƤڻۡ
Сѩ״Լÿδ̫ӷʱ̲ס޵үǴ̫ӷÿ˿Ӣ䣬ӢΣҪȥһҸõ̫
ÿΰ״˵붼ð״ǲǶԼ˼ȻԼûŵ״ʲôǼһⱲĲˡ
״ҪǼˣԼ


157 ϲ
Լĵûôף߳ߺڻʹࡣ
ﳵͣסߣȻٵİ£Լ̫ӵΪףٹȥ
ԼĪʮҵľͣº󣬼̫ӿʼȻٹɽХĹӭ»ؾ
³ٹ٣ҪǼ̫Ӹʡټ棬Ȼٴڼ̫ӸʡԱ£ǷӰС
ʱӦ̫ӷٹ˸볤ʹ
˵һ̶ȥεȥˣ¶ǡ
ε룬֪СҪĸͨ·ԼѾ֪ˣ֮˶ѾˣԼһ·϶ȥôʰ
û뵽СӵΣУʱĸ󹫹ȥˡ
վ͸ָ룺СӣţҪʰ㡣
ڰ֣ٺЦƲٵקæķﳵȥ
̫ӵ£ⲻ䣬÷ӭ»ع޿κΣɫѾܵﳵǰ̫ӵ£Լְٴα̫ӵӼӼ̤ˡ
ͨǰĴپΣһ֪ܲСӵС˼
šεŷﳵţȻĸ淴ˡ
£ūΪѵĿ룬͸ķ϶˵
ǰɣҿ˰ʱĸȻ㡣һ˵һ߰γװôʵսõ彣Ҫš
ҵҪ˶͡ŵĺߣվڷﳵſڵ˵
ﳵһ̫ƽ£̫ƽ͸˵ıſܣϽԼĻ֡
Ʋֱֵҡĵֱֵۣ۸Լ
ʲôÿ춼ٳԵͲֵġԴ˵
ѽѽѽѽ
С̫ƽַ˰ֶ챧ˡԼȥҸȥ뱧ҡҡλ˵̫ƽ˵
ҽڳϻҵūʲôʱֵˣӺߣСӲ֪ΪʲôǲԸڵϡ
Ҳ𻰣ȻûϢĹͱ̫ƽԼӰҲͬʱ棬һʹߡ
Ĳδⰲϵİ칫棬һϣ÷ĵ޼Сԡ
ĸ󡣡붺ŪŻﱧӲֵ̫ƽ˵
ôûĳҲֱӱ̫ƽӺϣ̫ƽԼϣ
ڶ棬Ʋ֣һ·ϣ𿴸֪꣬ӳĸǲġ
ʱֳʲôóԵˣС쿴۾ˣտʼڳĹҼʡóһǵݸ̫ƽ˵
ҲеҽߡںԼ֣ӲǺ˵
ڲ͸ܣҲẰѧ˵̫ƽҲǺﲻ岻ȴǺ
ӴﲻһˣвͬڳĹѧϰˣ벻һһӺģ˿ѾͣĻƣոڰ÷̺²ɾ֣ĶŪС
ȻѧˣҲе
ɣԲģѼ쵰ʲôӴۣĸҪˡĵѾˡ׹צĶһһ׼
̫ƽ˷ܵĿĸŻֵĶ䣬뻳վӣҲѧĵӣСϻѰһֻ䡣
Ǻǡã㻹ҵһźߣգʹĶ䣬ﶼҪֵĿˡ
һţûһֳӣ⼸ǲǷˣǲ㣡ľԼԽ̧ԽߣѾվĶ䣬˵
Ȼʾ⣬ð÷̫ƽ¸һͬҡ
̫ƽȥм򣬾ʣĸˡ
ûѾͨĶ䣬ſķϣڶһϡ
ĸ˵˵Ϊʲôùһˮݸ˶룬ʵ
ûΪʲôǲģҲ¸ʡ̫µԼĶ䣬ӹ͹ˮһںȾ
µʱȥ벻֪ݵѾ楶꣬һεѡ㸸ʵѡĸҲ
˵ЩʲôãӦø˵ȥοֲǷʵۣҲǲֻ֪ҪôܻϲǺ˸£
٣С㸸˵ǲǣұԹ仹дˣ
ĸϢŭֲǸ˼˼ǣֻĸһˡʱоѧ֪ʲôѧǳĹ¿һѧƣоֹ
˵˻ķɵĿα汻ڽֵ࣬һЩڹݵİգ˵
ðɣ˵˻˵˵ˣⲻǴ治ʱҪϹñӡӸʵľжϣʴСʧȥ˻̣أĸȻУ˵ĸ֣ߵİҪۡ
С˵ĸ𣡡ҧгݣӾסĶŭ
˰֣վһ𣬸оʱüغòá
ɿ֣˵δú£Ժ𣿡
ôܣԺֻˣֻ˼ģҲͶˣο˫ŸʣһССĺ£ͺúõٹϥºúþТɡ
ĸӣһθĸ󿪳ϲ̸ıԣѾŵðˡ
С˭ҲСĸ󣬾ӵоתʮļҲĸǰ˿Ĵ⡣
ĸܹԼΧڣ֪Ľˣòĸ֮ġ
ңҿ϶ĸǲҲѵ˼ǲĴڣ
ôˣһֱΪԼѾû켺ˣû뵽ǣĸȻܹԶڼ֮⣬ʹָ㣬׵ӦһУɲһʺ͸ӵе


158 ع
ʻʹٹҲߵðɵһһĻЩһЩģ˿Ѿ۵Ĳˣ糾͵뿴һӱ
ʷжĸΪβټǲֱʲôأۿŽʹ̫ƽȴĴ˳
÷εĸں棬Ҳû취סۼֿ죬һѰѻλƵ±˻
ϵĵһֱʹأֶһΪĳɷ֡뵭˵Ȼ¾³ˣʱٲȥӭӸʸĸ󣬹һͷǰ
֮λ޴ǣ뷨ܲףοϾǼ̳رԸ
ǱɱһĻȻô֣꣬ĸ˵Ѿܿɹˡ
ıӰ̲סѵ㸸һֱΰʷգΪжĶѦ̩
֪ˡĵں
Ķְ޷ǡοܡ
ʱֶΣǴ󲿷ģݣΪ͢ðյİ
ԣεжΪڶǸΰʷΪΪ˸οжİգΪ۴Ƶ
ۺ̫ӵԼٹٵĳл³˴
ĽȻʷϼذ޼δΪĸ̫ࡣ
һл԰֮⣬ʣµľڽϣʵĸ¡
££ǿǿİѵۺ˺Ԫ
ۺٹô棬˵ЩĻûϵˣСе˶֪ԼȤ
СǶЩ߳ںܸȤΪСĻӣȻǺܳ谮ǣֻ˺ԪϷ׼ܰٹٵĳء
뱧˷̫ܵƽ£СѩԼϺâֵĴӵ£ȥ
¶ԶȤԶԶ˶Ժ󹬵Ȥ¶û¶ϲڶţرǸĹݵЩѧһÿһ˶˴ްСɰϲŪҲϲѺóԵĸ
Ҫǣǻˣǿֻй飬ȻһҲԭ
״Ѿڳĵſڵˣ뻳ﱧ˸߲ҵ£϶ʱϲĹâ
Ҳͬ״Ϳʼ뻳QҪȥҰ״
Сˤˡ²ֵ£š
ŤŤܵ״ǰ£˵Ԭȥš
үʲôּǣԣȥҲиּⲻǣ
֣ϽġȻͻס⼸װ׸ôöͷǣҲٸһˡԹԵ˵
״ŵ£̲סڷ۵Сһ¡
Ҫǰ򣬷ǵҪԼŬһøʸĸŵУô˵Ǿǵ¶ˡ
ĵ֮ǳ֮ϵĴԸʷգΪǰ飬ȻѾԼˣż֮ҲѾΣ¸Ȼǻʵġ
ʷգ޷Ǿֻá񻰡ȥˣ޷ҲѾʧڳˡ
ȥˣҲģţȵ޷ٳֵʱ򣬰ʷտ϶Ѿ˼ˡ
״£һư״㷢ԼǶǵζ
СС˶֣ΪʲôֻҪ״ͷɢԺģ㷢ζܺš
ѾһʹȥˣҩŷЩҪǩſ͡״˵
ţǾУסһҪΣҩŷж˭͵ģ
Ƿս˻ͣǱһֱУҪҵѾҵˣǾһֱڳǣһֱںĹѧһЩɵĵط
ɣҦ巶ôˣüëһʵ
ڵȥ岮ʱҦ뻸巶ֳǡڲʱֵģҲˡ״Ū㷢һ൭˵
޷˲µģܼ棿ʵ
Ҧ硢巶ڵ֮Ź岮ֳҲǴˣܲʮ֮ļһԼһתʮɡ
ھͿԼūѾ帮ȥĹǹˡ
ã˸һ̫ƽߣȥȥ뿴СѩѾ׼ͣϲ¶
Ǿǵһ㣬Ȼݸ£ֻСС㣬ȻСһŸӻس
ԷǶΨһܹˮĵطһС̫ɽˮظˮ롣̫һǽ֮ɽˮظ󣬱ӹǽһ󶴣ˮԷ
Ϊ£Ȼûٱĸʰ̫ѾǻʼҵȨģθҲˣɽˮظԧȣϵԷ
ĵȻʷ̨һ빣Ų˵ʡǮʷ巽ֱ£ǰȴ֪ôͷ̫ӡ
ż֮뻸巶帮ʱ򣬼ֱǰһС
̫ӵһڵ㣬ǲ֡
ֶ𾪵ǣԱߵļŮ̫࣬ȻɴСĹ£̫ƽſڵ׽㣡
ûпһ㣬ɷ۵Ĺ»մҲմһ˫Сץ㡣
ֻ̫ƽ·ſڵϸˤӣòױסһҪ첲ոҡҡλεվһԾţ˵ϣʼӡ
̫ƽȥҲղޣֺǺǵļӿʼϾֱסӽС֣Ȼ̫ϣȴһ㱻
̾Ȼûһ˹Ů̫ǰæ̫ƽԼһץ㡢㡣
ѧҦ硢巶̫ӵ¡Ҧ巶帮ָ£󹧾˵
ʱҦ粻ʮ꣬巶ʮ꣬ü֮ѾӢʮ㣬ѵĲꡣ
ͽ˰״̫ƽһҪڸղĵط㣬״Σֻð̫ƽڻСһڡ
ߣҦСһ꣬ȴҪ߳ͷˡ
Щִٵˣʾǰ̨ͤ˵߱ʵ帮иǺ¶
ص£̫ѾˣѧԸһͬǰ򡣡巶º󣬸Ҧڸǰ˵
ʲôҪ󣿺Ĺǰһ϶˵ҲѧȵȣǷԷθԸң֪ĹݸӼԼΪ͡
Ҧ粻˼ЦЦ̫ӵ»֪ԼںĹݸӼãЩ˼˵ǰ˵ˣܹҴƵ۹ĴΪ⣬ʫһ׾ٺòˡ


159 غ
۾Ҧ磬˭⣿ѾʫþˣԴϴθڶʫȫ޺󣬾ͷҲʫˡ
˿۾ˣٿһԵ帮ܾ滹帮⡣
״Զ̫ӵҪʫͱ̫ƽҲ˹֡
帮۾ǺЦŵ̫ӵ͸ʫһףϴʫȥʱˣԲѧƣĹݸҴߵȵѧΪ
帮˵Ĳ͸ʫһףȥ긳ʫʱϳʵźտǲܴˡڴ岮ͻȻҲ
̨ͤڣҦ巶ʼЦһһɨ૵аⶫС԰ʲôʱ˵ĵطˣ񻹱̫ӵ¸ʫˣ
ҪǲҸϹȥʫ㿴ôʰ㡣̫ˣ
ĸôܹˣǸʼ󣬻ȥµôԼˣ
µĹܸʷϼصһһҲδģֻТʸڵ£ûôڹľľԲ֧ţһʹĿռ俪
µȻǻʼ硢͸衢ӼʹĵطǱڹϽϸµĻ֣ҲԵù˺ܶࡣ
ľ¾գڿ̫ƽһۺ󣬾ͱࡣȻѾµˣʼҵĹģû뵽ȴһƵС˶״ڻ
״һɫȹ·Ӱ˶Ƶģ˿Ҳ⣬һһһƬһƬմЩط̫ƽСӡ档
Ȳμʺ󡣡
ѧҦ硢巶ʺ󡣡
ڰ÷Ѱͬ£̨߽ͤɷ˵ȸԴһơ
ڨڨȻٴԱ£Ľӹ״СʲôˣһĹŪĸСƵġ
̫ƽɵ§ĵĲȻϻûвɾͣҲһ
СһԴһͼ̫ӻֵϲڻʹγţڶȻҲǱš
ʼôһСԺҲйˣȻѾʹΨһı
ʫɣô˶ŵ̫ӵ¸ʫأҪǸһ׺ʫĹԺҲ˼ҹӼĹͷˡʾڸ帮Ҳ£˵
˵⼸ЩУɺ󣬶μӹ糯ݲȵ˵
Σ㻹Ǻ˼˶ˣͲμ˼糯Цŷ
ٺ٣⡣ڨڨ˵Լǲ̨
ϻˣϽʫĴߴٵ
˼ǰһǸ̻ʶʥ¡ǺͣͲˣһҪƺһˡ
˵㿪İƣݵ·áؿ¹ڰ켡ɫƶɫگͷ
ͷٺٿˣֻ˶ϸϸƷζСʫ
ڡ帮Ҧ硢巶ıʫ֮ʿһĬһ߲ͷ
ʺ󣬿ϳǺĵİʫҪǲģܹ糯дףѾЩϡĻ׺˵
ǰʺ󣬳Ϊ̫ӵȻϳ࣬ǴʫÿϳĲ֮°Ȼô˵ʫԻʺ󲻱𱸵¡帮ͬʱ˵
һʫƷģϲ糯˵¶ģ
ҦƷƷǸҽѵġû˵ֽӹҪ̫ƽ
ûʣΰҦ˼Žæ˵
гɫׯϻ󡣡巶Ҳ˵
˼ҵƷǿ֪ٱˣߺߡ
ۿΪѲסС񳤴ˣǰĲɸȻˣȻЩٸʫÿһĸʫɶƷ
ɺĻҦ巶Ŀ˿ڸ帮ʵٴϳ֪кμ⣿
벻¶ŪŻ̫ƽûţһ۰״󣬼
ʺ󣬳Ϊٴ޷ҪʸôԹٸԭְΪûܡϳɳأһε˽⣬±ȶԼҪ͸
ĵͷȻĿŤ帮帮˵
ʺ󣬳Ϊտ±µľߣǹٸԭְ̫ӵµİΪ׼Щȡڴڳϵۣ⼸ղ߲ݣ˵һֱڵű»һֱһЩ׼ճòɲ帮ص˵ڱһЩݵ֮ġ
ڿһ帮ٴγ˵帮˵ûձµκξ¶ڳϵĳ´һĹϵΪһƷ飬ӦòñƷ̫ӵ¼ڼľ
ż֮ˣһϤ֮УİɣҶż֮ģοճ֮ϣԱ죬ұҲһġ벻ں鿴Ӻߡ
죬Ǹ컬ࡣ˼¹شСӦԻ켣ö꣬˵Ͱ⣬㵱㶫ĹԱɣĺɸ֣̫ƽָơ
˵ȻҲ֪֮¹شҪȻĸҲܵһٹʻ
˵ˣ¼һܴ飬˴ΰһ¶Ӱ죬̫ˡ
ոʰյԼľ֧ԼԣôԼ̫Ӿͽᣬڳþأһ֮֮֮ơ
ոѡ˸ԹٸԭְԼ̫ӣڳá𢶼һˡ
ڳϵĽ棬Ҳǹغ̫ӵϡλ֮
ΪҪǣԼڸﵽǲһļ̫ӣռ
Һ֮˵Ҳճ֮ϵľ߱ģʻ᲻Ϊ˵ѡԴԹٸԭְԼһЩô
˵ĻԼڳ֮ϣڳ֮䣬ҲһǧɣĵλҲͽһǧɡ
İĸ󡣡뿴˯ŵ̫ƽ˵ʲǲ֮ˣοҸ֮䣬δκ˽˶Թ֮˵ӸУٴ룬ѾʺҴȴҲʵ
̾գС⣬ܹܲһأڿ˭ﶼûס
ճ֮ϣԼҪ˵£ں͵һˣ˵׼ؼʱ̣վΪһ


160 
ð÷˯ŵ̫ƽ£Ȼ󻺻뿪˶Ϊ̫帮ָʹĻâͻʺ
ո߹ͻȻŤͷŶǽһ࣬˵ôһƬĵطʲôãУַĲҪ𣿡
ַûסˣԺ̫ƽĸۡˣڵĳַͬһƬ졣ٺЦ˵
ɣϣľ㸸ʻͬ⡣ҡҡͷ˼˭֪Сֻλӡ
γϣܹ󣬳ΪƵڶ
κ飬ȫһ׸˵һȨְķ¶ˣȫһʡʹȨ
ĸȥ׼㣬ԱߵҲ岮Э£һͣͬʼ㡣
ʲô¶ĸȻΪ쳯֮¶ˡ˵ɣ¶Կҳıߺ󣬿϶¶Ұ졣붢ˮ棬˵
ڿЦҡͷԼһ¶Ȼ˵Լ˽ģγǱ̫ӵεĺܲң
£ϳղճãҲ¶ڵͷŽˮ󣬾ͲٿˣһֱǶĲ
¶ְȨΧҿɰ첻˰ˣǲǸú볯ʱҲŷ֣֮㾹Ȼôټ֮ˡӲ֪ҪĻпԼ֪ľ˵ĵˡ
ֻǱԿЦ˵£֪ȥ򣬲Ϊģֻϣʱܹ岮С
˵ڵϳ֣صɫ
¶Ϊʲôȥ򣿡ˮƽôλˣ̫Һһ磬ܹ㡣
첻֪ôˣźöӵϹƵģһһ
岮̧ͣæץסߣʼ㹳ϵĻ
һЩ˽İɣȵֵۣñʥϣӵҪΪʼЧȮ֮ͣģ岮ѧʶ㹻˽ϣܹһ߶ЩѧϰĻᣬ˿ɾ岮ĸˡڵͲ㱻ߣץһͿˮµ
뿴岮㹳Һٴΰ㹳ӽˮ˵Ǵˣ֪Ҵ˷ȥĿģ˵вȥ̫ҳǰɣ˷в˵ǷµʱҲܹġ˼׼һҳȥһѺǣԸ⣿
£ڶ⣬ֻҪܸڵ±ߣҲǳĸ岮һԣʱĲ廰˵
뿴岮ɫգ΢Цŵͷʾ£֪ܲڵ˼
ΪȷӲȷܹ壬ôһǲģҪҲܹΪʼҵ׽֮ˣԼļܹʢܹĺƽƽ
Զ˵һӸʲôʼҳ飬ҲĲǣ̫ӵ¾ˡ
ʱ岮̫ҲԲûӶģԼӾп̤岮ĺǣ;Ķ壬ܳΪõ࣬һʷҲûпܡ
һһȻʼҵĶ裬ô㶼Ϊ˼ĶʢӣΪҵ͵ǡ
УҴӦˡȴĿ죬֪ʱӢ۵壬ǰظشͳ֪¡ͷ岮ժ㹳ϵ
Щ¡ڸ岮ͬʱϲл
˵лЩ̫ˣܲɾһҵÿԼһУ㲻Ҫǿ϶Ҳԥİ򷢻س˵ƽ̨ҸṩˣͿԼָŬˡͣӹë˲֡
ȻҲվڣû˵óɣҴ˰볯
ֻǱԿЦ̫ӵԽԽˣԼ˽һҲ˽Լ
ˣ볯ͱ¹ؽˣǻڱ˵ߴӻͳһСӣݸ롣
Сһ߷һ߻޵жȥ
ߴڵĽЩδ٣δһ仰ȫǵ˿Щ¸Ǿ֤ʵġ
Ҳ֪ڴԵСӣǵºԼԭ
ң̫ӵΪλԼ˭ЩʲôôܹõԸа֤ݡ
ľͺãаٵģڳҪǱˣ͵ȫҽ°ɡķ£ȻݸԱߵİ״
ص޵ڸ岮Ҳ͸ˣɳϣϸϸķСӣ״ġͬǣڵСһЩڳ֮ϣһͬΪ˵ˡ
һϣЩǲϵǲһϵԶ볯ö꣬ӰġܱȰб׶ˡεĲ˵
ٳϵ飬رǹٹ໤޷ȫܹģճ֮ϵĳӣԲУԼһͷԡ
ճùԱ֯ʾͱˡ
ʷ̨£ԼϵãкܶϢпʷ̨ṩڵġ
״ȶСӣѩ׵Ķͷ˵ȽϣڸǹԱ֮Ľʹ߶ϣ˱ȶԣ˵˭˭Ͼ޷͸õġ
ǰԴ¶ǣҪ̫ˣʷ̨鲻ҲɣͱˣɷչͲܿˡɣԺľŵެطԱݣ乲鱨ʱ᳸ܶ飬ԾҪġֲ
ǣսǴ֮ġġͨΣ˳ܹӦڵͨš״˵
Ǿͺãʱһ̫ҳǣҲҪˣʳ֮⣬Ҷߡ˿ֻ̿״˿Ϧ˵
߶ãĻеİ״ɿתĿһĶ峺ӡ
֪һꣿҲɡÿ˶ΪҲΪȥֻΪλáȴû֪һݵĽ⣬ٲȶĽڶʹȨطϽȨڽڶʹһʱľϼˡ뿴Ŵ⣬Ϧԭƾ͵͵Ķ˿Ѿˡ


161 ϲ
״ɫ󣬴Щɵľɫڴ˿Ѿһһȼ׺źܿҪٵҹɫ
Ϊβūȥ״գĿĿȻԵþӨ͸
ȥ̫ҳ˭ο˭ܱ֤֮˲῭̫ҳǵĲƸʲػ̫ҳǣҲڳĴڣڣڰܹ̤ʵȻĻû֪ᷢʲô¶һжһˡ˵һð״еĪĻ
ȴ֪ڸ̾һжʼƫʷչĹ켣˷ˡ
ĸԼ֣ȷԼĶ̫֮λĸҲԼ˼ʡλϣͬǲİԼΪԼ
ԼȥĸӦǲַġ
޷ɺ󣬡ͺϲ񻰡ɣ޷һЩȥ򡣡뿴Ű״µգɵĸţ桢רעڸһ
״ı۾Щֲڵ֣Լϸ۵ա
ţһѡõģʲôҪܸߡ״ǰ㣬Ȼ˽Ļ§
Ű״㷢ϵ㣬˵ҪһʱգʱҪ̻ᣬֶεĴެչƥһܹչսʣһһϸԼúÿһҪŵĹҲעĿ
״ֻĬĬĵͷ
߽óһŵݸ룬˵ʥˡ
ӵŰ״ߵɳ£Ű״뻳Ѿֲˡ
ڳ˺ŷ⣬ֻֽϲûд֣ǻһֻ֣OKƣ
ôصŰɣܲ޳һЩɨһۣӸ
ôˣѧãȴԼѧOK
ڶնſڣһһ꣬ŶһűӼθſķɳСѩҲ̫ӵһء
ȻˡСѩŴӼθſڣһƯƯƣѾûӰĹź
һͷˣǴԾһͶһʱ䣬ͻȻյ糯æڰ״̺£ϴ˸裬ͣĸϽȥ
ĵţΪ硢ƻֺĹˣȻǲ˵ĸϽǻҪ
˾󣬴ƴ˿̸ԣˣ϶һ͵Ǯԣ˾֪Ƹɵй̫ӵ±ˡ
ȻûθǮҲǸͣǿʼĥ߹Աٺ»ԼĪɡ
¡鶼ͨˣȴˣĳΪ飬Ȼǳ˿ʷĶˡ
ٵĴȻѾǰǰһֻ۱һֻۡڣ˲·ɱ˸ĸùԱȻǶ಻ʤˣȻҧסɿڡ
Цٺ»ˣԺôȫļƸƣ
жŵÿŵȻǶܹͨԶԶľʹ˵ŵıʿ
ǻʹǳǵһɸĳ˽פأڳ˭Լ֪Ҳ˼Ҵ򽻵
ˣϤڽĶȻȻǲҼ˼ҵ
һӰЮŻڿлһĻߣԽмŵǸߴżһӰѾʧſʱʱµлл
ȻڽĬ£ʮϢʱӰҲɿܵ˵ء
л硣ڿȻҲɿĳ뵽˵ڡ
ıʿʱֻҡͷЦղĳҪķˡ
ΪһĺԪǳϳĵطĵطǺԪǸ߸ߵͣ˿̲ڻϣɳڵ뺬ԪмĹ㳡ϣԵôС
ԶֻݺȵСѩˣǰƷ֣ǰԪܷС
Ԫµ̨׸б£ͨг·ʱֻεڰͣ£𻬰ﻺȥ
СѩץסᣬæڵﺬԪϷ󣬿׷׼Ż»룬һ˼æϵһ˼æڸΡ
һãһĴбϳȥһ֮ƣƱҪֱӳ뵽300ſڡ
һֻŲڻϣһֻڵһ㣬˾ͷ·֮㣬ɿĳ˳ȥźХʹĽŮ̫඼ɵĲĿӡ
ﲻɵİϤһĻˡ
̫ӵֳٵˡ
̫ӵ糯ûвٵʱ򰡡
ɺҲǰ̫˺ܶ࣬رÿϳĹԱҪϸļ飬ܹ˳Ľ
ҲΪγùԱ컹δ͵ôӼϳԭҪΪڷ̫ʱ䡣
ſڵĽһϵ̫ӵµӰ˵һ˵ĸоЩﱯĴԺܱסǿʢ
οŻ𼱻ܽĻӸſڽ룬û˵
ʱϵҲѾӽβˣʲôʱ˵飬Ϊٺ»
Բûдǹθѿһ㣬һֲۣȻͦվż֮Աߡ
ż֮Ѿʮ꣬ڴƴɵ࣬ʱݵļ򣬺ںڵķɫһĴݵһҲĴԡ
ٺ»Լ𣬰ԭвȶһɵֵǮһκ˶ʹþǮͬ⣬³֮Ϳǩ顣뿴ҲûһۣߵԼλվ˵
顣һվ˵
Ϊ飬ʲôˣ⵽߽⣬ȨҲһСˣԺһ⣬Ȼʱǵһվֻ֧ˡ
顣ڳȻǸ˵ˣΪ׸Լٵ飬ͬǾǲˡ
顣ʡĭʱͬʱ˵
˵ף˵˭Ի飿ûУǾʡּʡ·ʡִС
ڳεĻݵĽͷӶۺȻͳһңǰǰĻעһͬʱȾ顣
£ﳼͬ⡣԰ǰһȻ˵


162 ҷ
Ԥϵһ㣬ͷԼЬҲ˵͵ʲô
Կһ룬Ȼٴι˵£ҹ̫ͬӵ¶ԲһǮ顣񲼲ڶм۸ʱڶһ֮УıȡۣǽǳڹԱľ޴ʧߣ˱¶ﳼȳĶ֮ͣǮƼ㣿Ƕʥ£
ɵͷĥĥĸ黻˸λãվż֮ԱߣԵĴȻż֮ΣɷӦҾŹˣ
ż̫֮ӵ²ڴͳس棬ۼʶһ
ڷ飬һͷڷȻϸ̬ɵԼҳ
ù࣬ڳϳʱ˽ԽͷӶż֮Ȼ֪ģ˿̫ӵҲò΢΢ĹĿбӣǰ˵л¹ģǼ٣ֻгЯһūҾȴʱӦ·ϡ
ŶҺס³пǻȥһˡһۻ븸˵Ĵԣ˵
ż֮ʱ¶ɫ̫ӵ¼ԼΪ飬Ѿǲѵǳ£Լ
뿴¶ɫ֪ܲʲôЦŵ㣬£ʲôãΪֵ֪Ҽ٣ΪܹʤһְΪܹΪƵĽɽסǰ㲻һֱʱ˲ãŲǧҾ֣¶ɲطϡ
˳Ͷлˣ֪óȥкηԸż֮΢΢ЩΣԼС˼û뵽ôͱ̫ӵ²ˣͬʱҲ΢죬һѣ»ֵ̫ӵڳĿŵ£ɡ
ŶҲûʲô¶ӵط볤ְĴƷϵĹԱһʰҷѣṩҷӵһöȡ뵭˵
¶δ˵񲿺Ȼǻɵ˸֪ԼһУδκ̸
Ŷ쿴ҸնġȻ޳ܵ
⡭ǲʰɣΪ֮ż֮û뵽̫ӵˡΪԼȻҪһ
ûʲôʲʵģطٽ볤ܿɹˣ˲žۣṩһЩǮοҲ֮飬οⲻֻһˣԺÿһ볤صĴƷԱдҷѵģðɣѹ
µ£ءλ飬űһԼûĵһۣŵȷæ͵͵ѻڸż̫֮ӵ¡
¶Ӧ뿴Σգ޹۾ʵ
һǵУ֪ղѯһһҲûȥĶԴ˵ʲôԩ˵һ飬޿λش𡣡
ҲһڣԼ⼸һֱ׼ϣ徭ʥ飬Ϊҵ̫ӵʶԵѧʣû뵽˼Ҹû¶
˿̱¸һ˵ԩĻᣬҲѸղҪ˵Ļظһ飬ǰתоȻ׼˵
ֻ̫ӵ³˰֣ʾԵȣ뿴˿ڳ˵бӼة䭺ڣ
Կ뺰˵֣ԭϰȻɫЩѿ
뿴˴Ӻ߹ָָԱߣʾվȥ
ȻŻ̤ԲԶĵطվɫص˵Ȼشһ⣬ҲǷҶһΪǮ⡣
ںõģҲǵһοϳˣأͷһΣﲻ뵽Сӳˣ죬ת۾ѾʮˣЩû˷ġ
顶ӡԣΪ󣬶Ϊʼ֮ϡΪԵ˼ƥǻʼұ֮㲻ûʼҵ̫֮𣿡˵ߵԸǰڵС˴ؿһ
Ȼ󻺻ߵθǰóһСӷϣ˵ҴΪλԲڵȳٺ»˵λﶼףǾҴƵûǮͭǮǱԣ֮˰ռǱڲأҴǮãǻүүòԲڳǮƵٺ»ҴķݣѾ̫ƽʢǮǾǮҴܹ֤ԣͭǮΪλҪؾƣ
ڵȣԭʼﻻĽֶΣͭǮȰѷ²ѶΪ֮㲻ǻصƤɣŶⲻ˵ʲôԲˣҲ˵ĵڶɡ벻мĿظĴԣ˿ɫں죬ǵĸƵġ
СӣԷɿķϣȻĿűˣ֪ε飬α̫ӵ·ֵġ
ԣһпʵǷŮӡԼūǮƣηһ룬˳һӣӵ֪ľں棬ԼÿûʺԼɡ
ر£ʵΪ⣬ν֮λ޴ʣΪʵĲ֣Ҳǳȵ˽£볯֮޹أΪƳӣΪϹӣΪʩԡΡΡΡ̻֮峣Ҵ֮֮ڳȣҲǶҴƵ硣룬Ժ󷪹ʹˣܹҴͬڳÿÿ֮ǻ֮ǺгҴϴȣҲ֮磬ֶΪ֮˵˿ûаʹĻ¸ϣմմϲ
Ŵһö֮ĻҲԾЩˣǵһܻܰ¸˵˸߷ڵ޳֮ˣڲòԴԹĿ࿴
ˣǵһ˻¸ֱܹ׳˵ĺҪǲյĻǴƵ棬ΪˡЦŶԴԹֵ
ߣ̫ӵĪҪɳӰеҴԻܲﳼΪϿɱ졢¿ɼأӺɷؼ䡣԰ͷϷԵòмԻ
£ǡšʥʡ塢ҡУТѡ͡գ֡䡢顢Ҵƽ̻ĸƳѧǴнǡ峣ǵΡΡΣĪΪ°ΪҴưջδȫҲ֪ȥΪҴǿԣΪԲžشƣĩ֮£к棬˵¸㣬ȻԵأ촽ԴѾˣ˾ڳ֮ϣ


163 ȫ
£Ϊ֮ӣմƬʥȹʹңкβԣﳼΪһֱƳ»۷ҴưﳼͬȶԴﳼ֪̫ӵ¼ڼ䣬ﳼ˽򹫣ڱ֮Сᣬ˳Ϊ¡ش֮Եǿʶŭɶ
ɫԽԽ䣬֮ϣδ˫ĶŴԣһһ˵ҸԣǸصˣ˵䲻ĻҷλϣʹͽҲ㣬ŴƵٺ»ʳŴƵʳҴưĲƥȻȴΪȻ˵
Ťͷڳ˵Ҿλ˭ʰµʶ֮ʿǬͽֻҪΪҴƽɽȹֻ̣ҪΪҴưıλߣȨƶһɰ⣡ҴȻԣԱ֮Ϊ˵ķﳼӣ
ԣҴƸԣҴǿʢҴưո߾ʿڳıƴɱģǿĵ»˵ģǵǵĻǵǿǵĸԣǴжѪģ֪Ǹ˭𣿾ǸЩһζҪֺķʹģɽԶסʡӦҪǣαȹ̼չǵƣʹҴչϸӰõӣܹţǰ㣬ֻΪȨ֮㣡ҴƹҴưգжһּ˻˺أûµ񣬹ĻǣҲδ߳ôȥ̻ǣǻδһУȴѾʼܣʸ𣿴ŻѪԡѪɱΪƾϹᣬΪã֪άĽɽȴ˾㣿𣡣
˵϶Ҫϴںźˡ
»ûסˣǴ÷ݼӾηģºģǿˣȻŮ˼ӲƸ˥ˣǸľǱѪԮޡټãѡԵӶ𣿲ǽѵǾͲ֪˭ӣ˭˵㣡
ŵĳã˵ʣΪԵʧܴƸԣʢΪƳӵְڣܻ¸ܹȻ˿֪ڸģ󸸻ʰԹƷԼλ
˵󲻵˵Ҫ˵һŭͳһС˹ⱾָǱԼոĶһ
֪ڸĵĶΪԼĺ𣿺֮˽Ȫ׳ǵˣ˵ǣߴУԭЩ棬ѫ֮뿪ã㻹֪㻹ʲô뿴ŴԲ֣Сӣ˿Ҳ޻˵
κĿһ۴ĲӣɿӴӹ˲ӼæݸΡ
ϸ֮£һϲȥȻһЩԼϲãԼڼʱԼɶΣܹͬ顣
ȥٰվͷ۸ΣǱСӣ˵
Ȼڳر룬˿Ҫһյʱ䣬ֻĲ̾¶˵̫Ӽڼκ飬顢ּ䲼ż֮飡
ģһղѾᵽɤ۶ˣΪܻһ¶һŭ֮ȫ̷ڼľ顣
һվڳϵڶ೼УͽĴۿˣ̫ٴμʱ¾ͻΥľˡ
ŭ֮£ܹƽƽ̬δ̫Ӽʱκξ顣ȫ̫̽Ӽľ飬նຫ֮һ¶˵ʲô⣿ʱû֪ﵽôġ
ż֮ҲǾһ亹ԼļҾѾ·ˣʱ·̫ӵ¼ʱľ飬ǲԼֵþ̸ˣ
Ⱥ˿̹ÿһûб̫Ӽʱ̫ӵλˣµȫ̽ܣǿ϶˼ڼ̫ӵµΪҲκһ˿ĸġ
ƷԱԣ¾ȻҲܹȫ̫ӵµ顣˴¼˵̫ӵ곤꣬ǲǾĿԴˣ
Ⱥ˼κֻͻȻ£̫ӵסż֮ǰһ
ż̫֮ӵΪλͻȻŤתӣֻȷӦֻз·һֻӥʱŵþг
˰ҡ˳ֳ˼˰壬ż֮һԾµƿ˰Ѹײڶ֮ƣȥ
żֻ֮öһӱײ˳ȥ
һʽȻȻǵˣˣѾɿһ˰ڱܹ󣬲첲ڿͬʱٴк
ȺɵüæȥΪڳһƬյء
侭·Ըץס̫ȥͷҲǼֲˣͻȻԼ̫ӷӦѸ٣ҳҲͷһ⿴
ô˵°Ѻ˵Ѿ˻ʼ˽ڴҿӣӰ̫ӵڶλõι
Χ۵ȺУֻż֮һɵ㶵ģǵϴϴѾ̫ӵµĴ򶷣𾪵ԺһƬհס
ԭΪׯµĳþղһ㣬˭֪ɢ䣬̾ȫС
˿̣Ȼ̫ӵٶϳԿҲȫƣ²ټϲҪ޳ֻܾιУ˼
˰ϲҲƵæң˺üסš
ڹŮĲ£̫ҽ˼ƵҩºѾöˡ
˿̿˰Ļ磬ֻص룬˵䣬ҲＸˣ˳ɺͳݺϷ𣿡
ȺǴ󾪣Ҫ̫ӵ³糯϶ǿ̫ˣһ󹬣϶̫ӵ²Ҿ徵Ľ
ż֮ոЩֱεһ仰ڵء¾ȻҪó湦ˡ
ٺ٣㰡˰ڿлһĻߣͻȻֽӹ¿̤ǰһ
Ťֻס߲Ѿֳ˰Ĳӻȥ˺ĸҲǴһʱ俴̫ӽС
ǿȥۿ˾ҪʧȥģȴȻƯư»벽վã˫ֳӥצĵݹұץȥ


164 ʷ
˺ôľͷðˣŰ̫ӵס
иرȺã뱻סϲСƵ룬ǣڳĿɿڴУСбᵽ˺󹬡
ҽڳص·¡ȵȲź󣬿ʼӺ󹬴·ʱʺ
ʣǻʵ۱£ܴˡڱĵĹ󣬱Ҹ˵
ߺſʺǼëأһãҪС֪֪޵
͸ȥֺ̣Ǻǵܵңóһѿͺëļëӡ
û취ⶼǴľ飬ëļëӣ˼£ھͿʼëɣֱļɹΡ
ŵƨɣļëӲĺݺ£ʱҽ쳹
ЩŮҵĽһ£ĻƵϡ
Ů̫ҺС̫ƽһҽк󣬾۷Ź⣬ܵùŮϽԼȥĿֱӡ
Сһﱻʱֻ֪ʱҸѵ룬׷š
ʣһ֮ǷģһġַαһԾεΧŶ˵
ӣ޾ǷɣӴӣȿȡӷֻĸ㣿Ϊ޾ͲҴ㲻ɣվסܡ
ֲɵƾʲôվס򣬻Уǹ˽˽ǮҴɷӦµǸ㵽ȡ
ңֶǺĺԼ·һץ̳ڶ塣
ŶƤǵУҲΣ;͸㸸˵˵һأԼﲻ÷һëӹһˡСӻһƮţͶʱüͷðߡ
Сѵûһ»ô죿ʼ⣬ɲ뵣ģʱ򿴻ʼôˡ
Щĵķצһ죬ҪȥĶ䣬ȼַ֮һƣðƽ׷λ
ȻܵſڣµĻ̫ƽ¡
һĸײʱҲ̫໨͵ſڡ
ʱνӼİʷգ˿Ǹո߳ǣ븱Ŵƻʵ۱״͵ʳ׼С
ӳȥصĹٵ⼸걻޴ĽǮָ֧Ļ£ÿһٵˮ˰ʮԶ
ΪĿģȻǰһٵȻȫˮɣǴˡǰգ˵ˣÿÿƽ羵·ϣòֱ̾ô·ðˮɡ
һٵҲ׽˴Ϸ˺پ½˵һƷ⡣
ʷһƥ֮ϣ緢ڶǰУűֱƽ̹ĹٵҲԺ
һԼĪʮ˵ӣôˮ·ϣںѹüͷɵ壬ʮ˿ͨƵġ
һ밢ʷղڴʱѺõĶŰʷ΢Ц⣬Ҳͷ˾衣
ʷֻмǸ΢Цʾ˻ʱܾЩкüģ˰죬ҲûԼ
ʮ˵ӻԱ߾ֱһ˴߾ҲȻûЩ˵˭
ʮﳤȥʱΣպ󣬱׷ǰİʷգ˵ЩʲôˣŲǳˡ
֪ǴƵ˰ɣڳףҲ￴ʲôƵۡʷָŲӣɵðӿԼ
ʲôҲûУûϴԵʰɡЦŴȤ
ܰϴ谡Ǻṩס޴ҿһˮģһȥҲ֪ʲôʱⳤĸֱðǴƻʵ۱סĹжֱ˼ҵǡʷһֻּŲӣϸϸţǲʲôڲˡ
Щܵӣ˵һվϴһϴεĲӺúϴϴ˵׼ͺöˡ
˭˵һϴ裿˵һֻϴ𣬳ʱϴһ裬Ȼ׵ʱϴһ裬پʱϴһ衣û뵽վȻ˵ʶҪ͵ǲԭǣ׺ᣬҪô͵Ϊģ͵¼΢֮аհԱ˴˶ܴĿʷͷͷϵֿ̫ƽ羵··һĹٵɵĸ̾
ЦЦĿŰʷգǺǵ⼸ڳȻϸĵĹ۲죬ðɣڴֵʢԺſǵ࣬ıЩƬĿġ
ôԽԽ۸أʷüͷŲӼ˵
ĿһۣˣӳѪˡ
ûӰֻʷĻõǰһȻǴ˿˿ѪӡȻǲӴѪˡ
û°ɣЩ㱵İʷգĵʵ
ûûû¡
һʷմͻȻȥſڵͻȻ俪ʼ鴤
ֹͣǰ䱸Եκ˲뿪Űʷմȥæһ߲鿴ʷգһߴеĳӻ
ʷաʷաų鴤İʷգæſڵϵ巭ҵĲ˲ȥʱˮ·ϿƵѪҡȻ鴤İʷա
ššҡˡɱҡʷԺģصƤ˫Ŀɢ
ô֮ǰ˽⣬Űʷյӣ֪һѾ֮ˡ
Űʷյ壬ֱؿڶ𣬺ĸ˿ڣղŷʱѾע⵽ˡ
̵ʱ䣬ԭ鴤İʷգͻȻһˣȴʼԽԽ³˫ŵİʷյͷ­ԽԽأһֻ΢һʱŰʷյͷ­һƫ
ʱֻһֱʷպۡĲʱȻںһƬϺɫѪ룡
ô¶ΪλʷյƤͫ״˿ѾɢѾˣʱʣһ¡
ͬʱڽѾΪ˵ԼڽȺӭӰʷյ£ľ»ʱϢſھϣɫжɫ


165 
תǵľſݻ˵ҶƮɢڴСʱҲùͺͺûյʤʱһƬɪ֮⡣
ݻƵҶŸ̵ĽŲΪŷʢѾЩѾͺľ˿ܼΪ顣
̫ҳҲԵñæµ˲٣һĻﻺʻǳţˮ̾͵Ĺٵһǳǳĳӡǡ
쿪ʼԽԽݣյĴʱ̫¶ЦƤĲԸɽ»ؼҡ
ڣѾ΢ɫУ͵̽鶯۾Ѿƽߵ̫ռųϿյĲ񷡣
Ĺ佫նǴոµıЯūͣź񣬻ȥ
ʳſڵĽޣǱƽʱҲҪһЩҲøӵϸ
Ҫʹĺ񣬶Ҫһһϸ飬Ǽᡣ
ڡ帮Ϲǡ˼ڳͣ͡λĹԱǾ׸ĹԱ˵֪Щ˸̫ӶźܽܵĹϵ
ż֮ͬдЦݣʽҪõȻЯͬһǰ
Ƽ󣬲ٵĴ£ʹӥ۰ע£߽µ
ȺʹԼ͸ȵȵĵطŵƽʡϲ󣬵ͬʱҲһɱ֮
һܹɰ˵Ĵΰʣÿһ϶ŸԱƣյȼǰ󣬲ǰ㣬ȾƺȴˣżͻƷµĹԱܵǰ
ʮŴַ裬˿Ůֹڴһǣϸģֽ̻Ի͡ݻ߹Ĵ
գ˵̫ӵ¾ҪӦǰɱСҵΪֹǳϣ˽û֪µ̫ӵ¡
оܹܣͳĴƾӣǸܹܣӰ󶼻мĵǲ
Ѧʹ󡢺ڳݳ֮һһ·̫ʴ󽫾мָӵǲ
ǸˡϲӣźߣŬѹԼ׹צľ
ȴǿһ§ſһ̫ӵµļ˿ɢԺβ
ոȺΪϢأɲ׼ˣʲôǰУСֹ
ŵĺߣǻҡϽؽڡ͡ܣСҲȻС
ʼֻλ߰һոջ·ѽѧ̫ƽ
ʹΪ̫ӵ룬ճæµǼӸȻҪڽΪ̫ӵС
ɴöȥ˲ˣҲȥ׻˵ĸڡԶΡ᲻뿪ĸ󡣡죬ĺܲԸƵġ
Ҳû취ǰҲˣ㲻ȥԺֵ֮䲻ʿɲǻһûһֵߡļεİο
ĸʣǶȥǼҲദĺܺõģҲļû¶һˣءװ13ƴǡ
㲻һֱϣүүǰ㣬ΪһӢ䡢书ѵĻʵ㲻ȥ񸸻һδ̣Ժηڣ
ô᣿Ҳһģӡ
뻰û˵꣬ͱȥ֣ס侾˹ȥ
£Ҳ˵ĲˣҲ仰ءľĶ䣬ĵĳһЦ˵
ã޿ȻТɼΣΪ̫ӣܹһֱڶȻҪȥսĥһŤͷĸˣ֣ص˵
˵ʾ̫߰ƽڻﶺŪżµȥ
ĸģϬ䵽ĹŮ̫Ҳ֧ԶԶġ
͵ˣȻǱ֧ĸμǰߡ
Сӣװʲô㣿ΪҲ֪ǵС˼ƭƭ㸸ʾͰˣ㻹űˣô㸸㲻ɣļĶ䣬ѵ
ĸô˵أΪ᲻áѽѽۣپĶĻúܳġ죬ĵ
ʡĵСӣһܾ㼸ζ䣿һߣûһصܻصôˣԺҾĸҶ˸Ųìܡ
֮ҪȥģȥҲԺȥǿοɶñҴƵıڰϢӦˣĸΪġ뿴еһ˿§ļο
Ҳ֪ôôʡĵĶΪġң˵ĴްǱģ󿴳ģеĵȻڣĵļʵ
˿עĵ˫ַۣ·ص׶ʱڣůĸĸоůůĻǵ͵͵ϸľ޲þһֱš
ֱ£ŷӦ
СӸĸ˵Ȼʲô㣿أ󣬸ĴǼףǼ٣Ҳָʹģ֪ĪĸĶʵ
ôָʹģѧ˵ֲָʹҲָʹ˰οָʹˣˣƭ˰۲ƭ§ļ򣬿ο˵
ʱľͬһͨĴĸһ˼ĵͷ˵ô˵вΣˣǰɣ
Ӧðɣһ㣬ЩãÿκӦˣӦͦ׼ġҡĵļ򣬼˵ĸİɣ书ģڳ֮ϣҸսȺǰʮغϣ˿·硭
󻹲СƵıᵽҵĹҪ̫ԣʮ㶼һսġˣ޷졢лϸâ֣ҪһֱߣݸԱڣҾͲ˵ˣСѩĸٰѰ÷Ѱ͹ȥĸź㡣Խ˵ԽϸģʼѾ
˰ĸСѩ˾㹻ˣ˵ˣдŮӱͲʡΪѵ˵
˵һͱĴˣ٣˵ô¶ҪҶŸǲǣŮôˣ˭ŮӾͲʺϳھˣүүĽƽ壬ֵѵжսжԺգءέء¼Ȼ˽ֵŮкܡӢ۵ͷﲻжˣ׼˶ˣհ÷Ѱ͹ȥҸ˻أҪȥŹˣ
˵󣬻߷ߵָݺݵĴ˼š
뱻ЩԴΣһŮʸǰŮӣԼҲû¶¶ñ


166 ӹ
Ҳ֪ĸһֱƽƳмӡΪʷϣûһ֮þġ
֮ǰʱйʷܹԾĹƽǵһˣҲΨһһˡ
ݹ۴ƣһֺΪѡĹȻĸԸŮƳĶ󣬶ʱŮδٹ̵һԴƲŮЧ¡ƳƽѹҲǼΪƽһ顣
ҪȻĻƽѹصġέءҲȥ󣬱ΪӹءԴӾɽذ¼
ûͷûԵĸļǰУԶԶĹŮŻʼĸ˵ΪҲѾֲˡ
һӣ˻ʺǰػʼڡͼĸһ֪ʼǵ䷶ӡ
ֻ̫ӵ£Сͷ֮ڻʺǰһǡûУȴóġ
ȻҲ̫ӵµľΪĹǷֲġ
§ĵһֻ첲µǰŴҴææĹŮ̫࣬ԼǵƻͨĴɵľʵ䶼˰ɣ
е̫вУĿű§ڻĸ첲˵ˣе̫ӵĵУͷҲ
󳼣˰ȥôùõҲˣ뿴ǱˣٵĴ£߹ȵ˵
öˣΪСӶİһۣǰ˼
˵׶ˣȷΪԼУ
ôôܸоǸԼΪ˼ԼһƵء
³ǲûʷϼصһȥҲ¶û¶ȥ̫ҳǣȥʥйϵ
Ѿʮ֮꣬εİóΪʮ꣬һ׹ùãҲεİ³ǣʮꡣ
վһĶ𻨰㣬ڹƵҫ£ŸԵķϸ
پлյ룬ĸˣ޲øϽվм䣬Ƭһȥɲ˭еĻᰡ
ǲɵĴָ޵ѽѽû۸ĸŮվһ𣬿ѵһİ÷նܱǰ
С˵Ҫǲĸùÿɸôʰ㡣Ȼ󣬵⼸ӹޱȣվһ˿Ϊ곤
ٺ٣ǸͰǾű֮߻֮ò̬֮֮ˣκηµĴʻдĸŮ¡ͷûһʫ˼ĸһ𰡣븳ʫǣ䲻
ã¡㡢㶼еʣ߻Ȼδ㡢߻˸֡ĸһڣĵȻҲ˻
Ů˾۵һԶֻһ֣ǹΪʺ󣬹ΪƵĹھ۵һҲͨ˼ҵŮһߴߴСĸûꡣ
ĳҲȻˣֻӣĬĬĸںµȥ
ʼһӣϻ׵ˣټĹٰٹ٣µŵϯǹѼɤӵߺµ̰
߳ʥּѿڶֱ꣬ٹһΪûһ֣ǸԼеĹְйء
ڣѾԼСžţ˿̾ʹڻ
ΪƵĻʵۣԼ׶ӣ̫ҪǰȻٲһף
ԣڳ׻룬䶼ıӶ䳤ˣҲûη˴еĹְ
˵˼ĻͿʼƲˣߺߣڻΪѷʲôٶһԸԸ
˼ڱνʱ״̬ҪԱߵʣĥһô¡ĳ٣˺Լӡء
ع룬˿İٹٸʼҵˣֵŮ٣˿Ҳ·ӦҪ˵ʲôƵģѹ˺ܶࡣ
¡ºν⣿ոĺţν֮ʳˣ˽ʳν֮¡ǹ֪£Ȼ֪ߣ䳼ʳı֮ߣƥ֮ɶӡ뿴ڳʸĸ󣬵ʵ
ţȺܹһǧԺ󣬻Żӡ󴫡ŮǷǷһǧǰ˼ҹԡ
֮µǵĳ佫Σ޹֮µÿһϰնе𣿹տࡣոࡣԣƥ𣬶Ӧǹ֮ƥǵࡢĳ佫ΣҲҴÿһյΣҴƵ۹˵ΣԣΪ̫ӵңӦΪʣӦñΪҴƽɽ𢣬ΪҴƱյİȶһ
˵ȴ³ǹĸ͵͵˵һֱ˵ѧֱ̣ղⷬ¾ѧ壬ҲܽƥĿ֮԰
˭֪СַǱżˣõʱ֪ʱĵģôãԴβƵͷǻʼҵ䷶;ûİһۿ´ʵ롣
벻ɵεӣԼԼĶǰʣôں
ĭվ˵£̫ӵ¸ղһ˵ԣоݣ֮ƥʵҵȴƸӦý̻Ҵư֮θΪºأΪ̫ӵºء
ᣬΪÿÿ̫ڻʱû¶գÿζѯԼԸƵӣԼķչȻԼ޷һĴ𰸣ÿκϡã̫ӵ··ʲôļ⣬⽥ѷıԱ⡣
ڣ̫ӵµĹ֮ƥĻ·ҵһŵҵ˸νѷ;
˶ⷬ⣬ȻһһޣڴѾ⣬ȻĻҪ̧һ
ٵߺԼڿʼƱյĺȾƳ⡣
ʱѾͬλʱȴ˻볼֣ͬҪôԼҸоõĸȺһκ裬ҪôǸЩһɽ£ˤӽ
ʱĹ͢ѾøŶһЩʽҲͱȡÿγвףصĹԱΪ˺ȾƳԲˣ͸
뼴˵ߺȳһףʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽһӰ˸߳
θģٹҲżȵƲˣοյľƶðģҪǲҪǮ


167 
ϸâ֣ɫָʹ£ʼ͵͵İʡСʡԱ𵹾ƵĹŮľƣ˸߶ȵơ
벻ĶĴˮʼ⡢ľξƣϵТᣬͲõˡ
źȵĲΣٺټЦĸܲƵģһ߰εĳӻͳԸõ飬θǰ
ʣûɣˣھĴӡϾͺáⲻĵɹвĻźȵĲ˵
ţȷʵû㰡ܲмСӰɣƶ˰ĻСӵ̫֮λǲˡŹӷƵ飬һۣ̾˲١
λǴùһ飬Ľ룬˵Ϊ޶ȵƣ޾ܹͬҪĸͰЩС˼ˡɣɣ޼סˣмǲɳ嶯¶м̣Ҫ޽ӵ˽ӣ̰󶼻
ǣİɣ϶мϵĺúõġǡвҲӴͻȻһ˹ѹεϣĶʹקһ¡
¡ʡĳ٣ָʹ£װ׹˺ܶ߶ȾơһУҲΪθ˷ûĹƵóѡ
һʫµڹԱʱĺУŮסˣȵʱѾǿҪˣ֪Ĵ۹ԱǰգǶô²
̫ƽı÷˹СҲΪ϶Ū֣
ıѰͻȥˣ룬Ȼֱͼ˵棬úõʰһ
ٰѸԱ͸µĺϸݸ룬뿴ֱƲ죬һǿţڵȸԼϽĳӣԼʵݵǮ챦⣬ʣµĶôĸĺԣ
ǳıԼٸ˼µٺ»
³ǡ˹δü˻ȥ
ʱŮ֣꺮ůѸ˵Ļ˵˺üˣȻִ˲ƣ뿴ˣ︹̵ڴưҪһ⼸ҹŮ
ŹǷʵܲ˵ʱֻ̫౧һѶ˽
ʲô۾һˣ鱦ȻȻѾĲǮˣǿö˯͹ˡ
ǹùŪģǱߴſ϶ů͡óһںĴƤã˵ľϡ
ʱ·һСܰ˼ŮǰǺɫëñӣþβͷϡ
Уͦ󣬴겻⡣ɵɵ㶵ģأ˵
³ǣҲͬԼŮӹһƤãһɫĸһɫƤãһƤƵƤãҲϡ
ʱ类ëƤûһֻʣٵ۾¶棬Ҷ
Ҹù޻Ƶ޿ްҲ֪Сôģɱɳ۴ůͱܷˣǱߣĿܶ˵ģЩǵôϡ³СԴϺüëñӣ˵
ЬȻҲ׼˺ü˫Ů˸ױƵģһóĸĿƤðΧŵʱѾ䤱ŮȻû꣬Ҫѵʱͱֹˡ
ëƤЬӣҲҪ̴ϣ񳤰ûк䣬Լ汻ڳɹܣƻص͵øð
ŵʳסУùȻĺܵǸ㡢Ǻ߰ʳ뱸˺ܶ࣬㣬ùøЩ¡
㶵Ѿľͬʱ洫ŲܰԴӼëƤ̽ЧǺԡ
ëñѹԴģְñϳ˳ţ۾ſ棬ȻվŮŮƲһٸˡ
ǸʲôɤǰĸŮˣǻƤأ
ȻһЦͷӷ׵·룬ӻʾ÷ϽȥƤãñҲժ
ЩùǸ׼ˣ·ϡĽ͵
ĸ󣬶ǳԼķأô˸Ҹ̫𣿡ĵĻû˵
ʲôб̫ʣعͷ⣬˵Ǹ͹Ů̫࣬·Ӧģʡ
ǲ˵Ȼ̫ӣǳҲ̫ˣôҴ̫ӣڼ򵥻˼ЦģҸﻹЩˣٸǰһٶˣü˵̫ӳУǲĺЩ
ţѵĶԣǸҲһЩǼٸЩЩǲɲ̫ˡ³ǿſڹ㳡ЩˣҲһ֣ء
ȷʵӺߣǳȥǸǰʼҳУҪ̵ġ
ңܻɣǲǳĵģǲǾø̫ˣƸԼΪǽʡƽտ֧
ĳĿЦЦЦĿǺֵô˺ùö㰡ôӲⰡģٵĻĸٴӹһЩ֤̫ӳв㸸ʲ
ĸ󣬶˼𣿡뷭Ű˵
ӦǺԼģŶԽԽãôȥ򣬻粻ȥ⻹û߳ƾҪЦˡ
϶˻˵̫ǳ򰡣ֱ
ôŮ̫࣬Ǵ˼͹ȥ
˼Ұһų˭أ꿴ĸ󷭰ۣһָŵȥ
ùãҡǳ򣬲ǳСǴȥġ
ӴӴӴôˣүүǿɺΪүүԳ·ţųүүԶˣôͲܴˣЩôˣֽˣӶࣿ㶫ĹŮ̫ˣʹСѩ÷ѰĸŮǹ𣿳Ժ˯һҪŮ̺ţһأ³ǹСʮ꣬Ҳ˵˵ԼƵģôô䣬ҲֻԱվţ˰Լʰ룬Ǻ¶
ааɣŪɣڰɣһضˣջҪ¶Сܴ˿Լǵһָ£ûзأֻǸѵԼĻᡣ
СӻˣȻͷˣ⻹Ϊã·ίùܺÿ춫ܵģ֪ܲŸôʲôһ˵һһָĳߵĺףѵ
Ŀޱȣȴ޿κε룬ѾЦҹдʵĸʫֿʼ˸Ứ
ĸߣ¡ܷ죬ֳٳٹ顣˭Դģ͡


168 Ź
޷ȨǧǰģȻֻЩ꣬һֱ̫ҳǱΪ֮ص
ſ߳µʽУ뿴ÿδ󽫾ʽһȺװŪȻɻʵۼ죬ɱһЩѼݡ
ǵ棿ǣŴں׵֣˵
ͷʱδͷϣǱڻȺʵΪʲôҪС
С׳գɵɵ㣬׵ˣǰʷո£¶ϹӶ֪˭ɵģǽΨһ佫ְм£ҪһɾͣͲܸ˼¿ࡣָû˵
İɣԿģ͸ҵĽݱɡĵ֣ͷȻٵһİͷͷϡ
߳ŴƵĻʵ۸ʺ󣬵ϥճ򣬶ΪҰĹ̸Ľʡĸ
οŵϥ룬˵㿭顣
ǸǸһɫ׵Сˣû뵽ƽ￴ŵɵûһеС׳գѾˡ
վѾʲˣ⼸ϼӿһվҲһɲŭɱϢ
ǣƱȻƥһƥƱǵ͵εƥֱ׳꣬ߴͣһɫ׵վһ𣬵á
ϿĿһθģʡĸ壬ȥҲ
ѾڳȺμӳʽģֻǶ˵ӡ
תͷԱߵĶҲٵķ뻮һûһ˿ڿһ˵Ķһѳʵĺᵶһ㣬һɱĸо
ϡâ֡Сѩټϰ÷Ѱͬźɫף򳤰ȥ
ҳĶ飬ͻȻһĪ᲻ãѾûڶıӰ뼴˰ȥ
ΪʲôղŲƸΰ벽ٹٵͬ˵
ûҪղ޸ˣܾˡȻһ壬һԵ塣
ȻѾǰ󶼻˰мԸȨ̫ĥΪɣԸ̽ȨʱֻҪó壬ȫ׵ĽƱȨ
ֵĿɫ̹ȻΣƵͲ뵽˰мΪȨӰ˾ʿ
κǺЦЦǰׯϵĺԪŤͷ˵ʲô̺ɹûյ飿ܹô£˧͵ı׶ˣ˭ӣѾ˼ƻˣȻųȥˣ̫ࡣοҲѾּмˣӰӵġ
οĵĻȴüͷɲе׬ǮһѺ֣Ϳ̫ҳǾ֪ˡ
⼸̫꣬ʸʲôĸģСΪֹҲû֪̫ʵսΣ룬۳ãûһ˵̫жá
İϽķΧǰС˲٣Ҷ١աΪҪĴȻڴ
ķģ˴ڸԭެΪƱսһֱ޷սռȻެսǸʤ٣ѾɹתأֻǱķˡ
ͨΨһ·ͬΪʺŹأΪȵһ֣ǾϣóϣǴƵ֮ء
δʮΪƸƸƵƻֵأҲᱻެûߡ
񣬴ܹͨ򣬳˺Ҳ·ߵɽɽΪһȻϣΪṩһõķֹެϡ
¹Ȼ뱻ެռެĴѾ쵽·ڳŵһ˿˿Σյζˡ
һµʱ䣬벢δߴԼСһ˿оȺ㿪ʼ۲Ρòһεĳܲެ֪¹Ȼ
¹ȻΪƶެϵսԻκһ˶֪Ҫԣެǿ¹Ȼŵ²Ĺ£Ȼެ׾ٵߡ
޷Ȩ㣬ѾŹأڳıȡϵȺȻǰӭ롣
ڵϣһ·ϣ֪ˣʲôϵĵعϡҲɵĸܹ̾ȡⷬӰ治һ׵顣
ĩ޷Ȩ󶼻˷첽ߵǰ˵
˵Ѿ붬ˣ϶͹ˡѾѵˣͰĴƤôˣһֻһƥͷϡ
ǣĩش
ˣȨ㡢޷죬ѾƷˡ
֪ͨм֪ȻʼʶǰŹأ뵭ʵ
ᶼڹȣҲڹȡ
ΪʲôڹȣüͷͻȻ
Ҷߣ˵ǴΪ߹صľˣٿϣެ߾˵м˿Ӧ٣Ϊλܵ˿Ĺȣҹ붫ͻʽжĹϽΧ
ˣе³ԾˣеʷϢһ
յĵλð˵ΪȫģҶϱһбߣŴƵı߹ء
мȴĹȣջãζӦգҶԳԮȻҲͿԮָӹȡ
ش󶼻ݸԱ鱨˵޷һЩŵ˵
ù޷ĻҪ鱨
ӹ޷ݹ鱨ɨһۣ˵ȫӿоٶȣҹŹһǰա
󶼻мȥȣ˵Ҫ̡ȨҲóһţݸ롣
ٴνӹٵĿϣͷ˫һӿٶŹȥ
ŹؾҲʮ·̣ջ˵ʮ·̣¶˿Ҳˡ
ԺţԼܹһʷϸڣλ䣬Ҳ벻ı߻Щˡ
ɫҪȳڵ̫ˣոյŹأԭбʱߵϦǻæľͶ˵ƽ档


169 ޷
¹Źأ·ǱմȾһ˪һ㣬ȻǵƻͨС
ʱŹزǺʱŹأںʱϾҲûù
Źǰʱ뺺Źƫ˼ʮء
ҪɽˮŹΪЩķʢһѾһɹģСǡ
ܵɽǰĸ·ڹؿǺӵ񶼽з̨ټϵƵҪγѹ֮ƣŹؾԭĴţͬʱҲΨһĽڡ
Źڴ󲿷ǸãϳפľӣŹؽ֮˿
˵Сפ󣬲ûס޵Ŀ̵ĿϾΪһҪϿ̳ߵԵʣѾˣԲûΪˣԵþִٲ
һɫƤãַǰ˵һһֱΪŹغСأû뵽ô󡣡
ǽͬŹӽѾӵ˱̫ӵ²սִŹأκҪҪ㡣
ԭΪ̫ӵ»ڵ֮ʲôǷֵҪ󣬵û뵽̫ӵȴ͵ĺܣĹŮ̺³Ե⣬ûʲôҪ
פˣŽ׵¹⣬ɢĹʵ
󶼻פһʿش
ÿأȻֻһأְɸһûʲôǹϽĵطСû˭صĵطصĵطΪҪǣ뻺ڳ¥ⲽһ⣬һڡ
ǶˣĹӴĿ̻ҲüˣػصģǶԪǰصԼҵģȴٹʮ£ڵľˣصľͶˡԬˡ̫ӵͣԼҲŷ
̨ʮʱˣʵҹɫ£̨֡
ǣ󶼻ÿ̨жʮػʱ˻һЩ
ȥǵӪء˽ϵƤãû취ߵ䣬ڻδ߳ŹؽɳĮѾӰ˶ˡ
ǣ󶼻Ԭˡʮ£ĲǺǿ׳ҲǺܸߣȴһֳսϣĥ³ɱʣ˲òĿ࿴
ԬˡĴ£һ˸ߵλŹߵĳһ࣬Ȼͬеƻ𣬵ûԵС
դԬˡʾ֮󣬲Ż򿪡ʿ÷ƣһźᵶˡ
óȻ鰲ͳ죬ǾԻδΪפذɥʧ뿴ſڵļʿ˵
л󶼻ޡԬˡڻûЦ
ԬˡߵһʯͷɵķУıʿʱһЩҲѾܵڷȥˡ
һʿķ䣬ʮ˵ķ䡣ƴƣʮһʮһӣһŵĽơ
ķӣʮټŹسطıӪ˿ڻ¡
һʿΪԬˡʾ˸ԼվԬˡǵ˵ͷߵԬˡǰҪ¶
¶תתԬˡ¶Цģ
ʱȴֹˡ
ֻ뻺ǰߵǸǰ´һȻ˵޲жף
۾üͷ
ȻʶǰˣǰϴǰɫƤã֪ǷǸ֮ˣҲͲʮ꣬ӦǴٵðɡ
ˣҲûĻ㣬ֻǿڷתתȥ
ʮһ䣬ȴǲڶЩů⡣벻ûлĻתһȦٴ߶ǰ˵ѵļС
ΪΣû˯ǰӪκ˲ѵСԬˡǰɿİѻ˵˳ȥ
󶼻Щʿһ³ˣĩҲǴ³֮ˣԻ֡ԬˡȻĽ͵
벻⣬ֻǼһǶȻתȥһ˯齣˵жС
˵Ҳͷ˯ϵȣȻƿĲݵ棬ֱ˼ҵıȣĻعͷ
ҲԬˡ£ϵļУ˿̿񣬶ЩηԼĽ˼Ҵ󶼻Լǲġ
ɫһֱƽߵǰǶļһ֮£Ƕϵ·ȻֻԼĪ޲·ɻṩ򣬸лɶϷַʿ޷
жСٴ˼ҵĿӣһ޲ӵĿӡ
޻δڴ֮ǰƽֻи˼ҲſƤõƤëȡů
ԬˡĿһ룬Ȼж˼С
ϡâ֣ȥڻƵ͵ɨˡ
һĹ򣬻ϸâֳҡͷ˵޲·
̾ŵĶʵǿз޷ɳ͢ѷǵ޷֪¶
ԬˡȻһʼûи̫ӵ£˼˯齣˼ж𣬴˿֪ˣ̫ӵ뿴޷ûбַȥ
Щ񣬸ղŻ͵꣬ȴһɲŭ֮ƣ·Ҫ͸ˡ
ʱЩ˼ٿŵŵ˵ؽĻĩյ޷
ףֱֱŶ뿴ڻشĻʱǲǻῴԬˡ͵飬ôп϶è塣
סﶼٿֻǶŽСĻش
ΪβΪֻ˵·׷ʡ
˸һٴΰͷȥ˼С˵ĩĩͻؼˡ
ΪΣ׷ᡣ
򡭡Ϊĩ˻ûдôõ·ԡԡĩ͡
븮ˣһֱŹפأ
ǣĩ븮ꡣ
Ӧʮ޷ˣˣ뾪ȵʵ
ǡԴ׷ʵĶҪ̧ˡ
ǿǶһٴɨЩδѼдıʿʵ
ǣǶĩһʵĻش
޻Ѿʮˣѵûռ˵飿
˻֣ʾǴϼУȻԬˡͬ£ֿ˺üӪеıʿǰѳ͢޷ͻ˼ûһô
ŹΪֵĴϣֶŵȻŹصţеĶš
ֵȻ糤ǵֵ֣ͨҲ˵ǵƻͨС


170 ϣķ
Сѩа÷ѰĸŮˣ˿ٴȥطЩˡ
˶ûдžһװƹݡջΪˣȻҲĳһЩֳ
ΪһЩջſھ˩ŲٵգȻѾŽ˿ջ
ƹݵȵط˵ֻҰ޵ĺǸ˶ףֵط϶ǺĵطȻҲϲĵط
ԬˡŹľƹſפ㶺ŵĶ˵󶼻ǰΣмҲݻ˵ǳĿ̿ģĶ²衣
ЦĿŽŵԬˡ˵ҳʲô㵱⼸Ǳ޷ڳȥһֵطҲ֪ô¶ᱻĸ֪Ȼٲ˰һᣬòܳȥԵ𣿡
ԬˡЩ㶣Ϊ˵Щϵûһϵ
Ǹʡǻʺ󣬻ǹЩԬˡȫһĴڡ
ҰղţȻֱӸǿԵñڼ̵ʱ䣬Сɶбʿַһ޷·飬бʿã˵ӲԹ涨
Ԭˡ°Ȼ룬۾ŹľƹݣεķֹȥĴ㣬ĸ˽ȥͬʱֲԼǮӡ
Źˮݷ֣ˮƷͷ֣ЩǴңԶԭ͹۸ȻǸߵףҪΪ˿Щˡ
ڻϡâָ޷ı£һͷȥǼ̾ʹ˴̱ǵĺζŨľƾζ
ƹݴʱÿֵʱÿλöѾϯǸ߸ϣǸĶ뿪ᣬҲѾʣ޼ˡ
ƣָָõǸλãǹ۲ƹݣǿǸ̨ϵĺɧŤΣǼѵĹۿλá
ԬˡһֱûʲôŻָָȥ֣ĸһĶ£˭֪λúãɹǿλãһ˾͵ٹǮ
ÿĿ̣ҲûмûǮġ˿̱ϵȥԬˡԼϣµðһٺ»ƹˡ
ڻϸ˵ˣͬʱͳһƬҶӸƹݻʱҶڰȴһֻë׵Ĵֽ˹ȥȻӻظ˻ϡ
һȴŰɫƤøǹܵ׳˿ϣµǶˣλѾˡ˵ҲͬǮͳһƬҶӣƾҪݸЩΪѵľƹݻơ
ֵĿǸ󺺣ӲĺһͲԭˣҲǣ¶ȻлԬˡ֣¥Ǹλȥ
뻺̨̤ףߵλøǰ£ֻͬҲ߹һˣͬվˣ˾һ£һ㣬ͬʱڴԼ
λҵġ˫ݣͦѪͳ¶š
󵽣ֲ㡣ߵмλվ
ǸҲͬʱߵλǰԶá
ˣע۾˵
ϻתӣλȥ˵
ϲˣӦʷǿˣҲǶƳ֮Ϊ´ʳˡ
ܲòλҵġ˿űԼС룬¶һָ߸ϵʣӦǸ壬ԣûǿǵ˵
ºбۿһۣЦ˵˭ѧǿʶԼƹݻյ˭Ǯ
˿ɵ룬ŤͷԼǸ뻨ִ£˿ֻǸʹɫΪʹԵʣǵͨ죬ƹݻýӹϵĽҶӣȥ׼ˮˡ
ʲôˣ֪ǴƲ¶һ˿ãͬʱֹ³ȥ
ʲô˲ҪҪʲôʲôˣ˿ĺ⣬ʵ
ˣҲǴİ´ʳˣƸʲôû㡣˿ǻ벻⣬Լɫ˵
֪ǣռҴƵĻģвԼǵԣ»Ҳռˡ۾Űˣ˵
ȴ·ɢһı䣬´ʳơެӽ꿪ʼһֱƬǿףŴƵ˥ƵҲǿʴ
´ʳ˳һǲ̽ƵʵƹǲеƷ
ڼʮѾ˥Ĵ´ʳϣȫʧȥƣ֥ܸǺ󣬲Ƿ²˼ˣвƵĲٹֽҲǴǸʱʼ´ʳգɴ˴뵽
δˣȻǲǿڣģ»޵ȵأǱǴӴȥ
ǲռﱾǵģǴռǵĵطĻ¶˵Цݡ
뻺ߵ˸ǰĿͬ䣬Ű˵˭ʲôĿģģڿʼҲӴƴκһ¾һֻҲߡУ»޻ǻģĿӶҴƶһջصġڣ̸ҹ
ƾǴУֹǵǸԭ̫࣬ǲϤΣߣƬǵˡͬõ˵
˵ĵط˾Ҵ¤ҵİգһ죬ƶջġУ쿴Ǹ°ɣɵϰûˡ棬˵ϸһ׽Цݡ
˿˿룬ٿǸһֱ޷£˵ҽбϣķһ죬һ̤С̳ǣߡ
˵ϣķŤԼ£æ¥ȥߵһ룬ϣķͻȻͣͷЦ˵ҪոǵʧأǴƣȵðǵڧƽ˵ʱӭǴƵľս
ŻصǣͱٷϻҲģ́һ˻ȥߵ˴һָ˵
㡭ߡϣķղŲ뼤ŭ˿ĻԼ˼ҵĵϣܹðʧԿĿ϶Լ
ſϣķȥüͷȴԽԽˣʽԶԶԼҪӣҰ´ʳѾʼԭˣԼҲӿ첽ˡ
սǾҡٴλ£˵


171 ͻ
֮Եֺ˵һ֮ԵԳƵԵֵĻôϣķ֮Ե֣ɾͲֹһ֮Եˡ
ǳջѩģΪˮԵʣڵƹҫ£˸ܹ
ŹĵŤ֫Ƕ̶̵ȹ治欷Σ·Ҫѿ¡¶ĸʣŹĵ㡢˵򣬵һĲˡ
ϰʰ׳һھƾͻῴһ¥ɫƽĻϣһھƾͻݵĿһۻϣֱԱͻȻȺסߡ
׳ŷ߷ߵĵͷӿϣķһԭǸ߸ϵݣȴҪЩ¼֮һ
˿żϣķĿ⣬ֵľƹݸ˷ܵĿ̣ԱߵԬˡ˵Źؿ߻ӵĵطΪ߹ҪֻǷӣҲ÷ǵ̽̽ҴƵı⼸ˣӲΪ̶̽ҴƵıΡ
ǾǺΣգԬˡӵľƹڣĿʵ
ŹǷеǼǣǵҪȥǲٷɾˡüͷ壬ƴ۸ӣԼڻжϣֻеԼмԼԶ󣬲ܹжſ
û˵仰ֻ¥ͻȻ䱬˳ͻ˲˽ĺ
ȥŻ˵
ϵͷ¥ȥһŤһﶼţָǲţգ۵ĹѾмѪ˵ϡ
¥ȻҲǰһпͻУǰ˿ϣķȻȻԵžˮĸ£˿̴һ
ŹؾŹɣʵѾֹͣ˵ҲôѾˡ
ǵĴ󶼻Źÿ϶д򶷷һЩȶ˵Ŀ̣ΪһЩСִġԬˡ¥µĳͻֲֵ˵
ƽʱδãʵ
ôãǴ򶷣ͻСĻнͻıȽϴ󣬾ؾֹ
ϣķΪĺһƣĿԼĸߵԽԽ٣ŵȴԽԽࡣ
˿ް󣬿ϣķ̧ͷ봦ΪղûгɹҲô
Լ뾯룬Ϊǵ˺۸
ͬǲΪſϣķĸ£ֶκĶԸЩ̣ϸϣķһһ˿˿Ц⡣
յĹ򣬵ѾߺʮʮˣϣķĸȴһȻĿܣ·˵˭
ĿѾóһƬյأ˿ĿĸˣƻɨӹЩͨĿӵûС
ϣЩΣˮվߵǰ˵
ԭַǷľƹڣʱڵϵĿ̴ʹĺ⣬
ϴǸ׳ǰ߹ոȥâˣͬ鿴ڵϵĿ̵ơ
ԼĪʮϢʱ䣬Ͽ¥ϵ˵ү󲿷ֶƤˣм˼ֺһһ㡣
ƹģ˵Ķҵģⲻ󡣡ϣķʮ㡢õ˵ȻʾԱߵ£ٴͳһƬҶӣ˹̨ƹĸǰ
ЦЦŵϵĿ̣Щ˴󲿷ֶˣӦĿ̣һҲǽһȥ򣬵ϻܹϴƵԪգڣ
ƹĿ˿һĿϣķӹҶӿһۣյ˻
ϣķƹ飬ٿ¥ϵһۣȻ󵭵˵ߡ
ôˣ
ϣķͣ£ɫƵĿ룬˵ȣûɱǣѾҶǵʴˡ
һһƬҶӣմŹŻǡ뿴ű̷˿̣ſϣķǷ˵
ﲻ˵㣿ǴƹٸҲһ˵ġ˭ȭͷӲ˭˵㡣ϣķ˿Լĸ£Ƶ˵
һƬҶӣһŹŻǡ벻ƣһ˵
뻰䣬ϣķûü˵ƹڴһһĹһƬҶӾͱƬˡ
һǶΪԼˣԱͬĿɿڴĿ̣û˻Լˡ
һƬһӱƬԼˢ𣿶˵˼ѵΪԼô˸ǰ
˴ûиǸϰߣҪ⳥ˡϣķһ£վڵذȻ˵Ҫ˵ƬҶӣǰƬҲͳģղССĳͷЩˣûȡǵѾҵʴˡ
ʱǸ߰ҪĬĬΪˡ
ǲ˵飬ڶ˵󣬻ӣôȴ˵ľͽĳͷһ㣬֮˺֮ио
һǶʮˣ첲ȴϣȻŹſڣһٷ¡뿴ſϣķϲûзŭֻ߲ǵ˵
ûҪϣķΪҪΪĿ̣һѪƵĵ䷶ȻЩ˵죬򴫽
һڣ޷ȣƮƮƮ¥£ϣķ˲ɫδ˳ʲôӰѾ¸ǰ
ϣķҵĽԼǹͷѷį}
ԬˡüͷȻ̫ӵµֶܹһʱģԶǲȡ
οˣҲܸͬ߹󣬲ǰ´ʳһ֮ӣҲǲȨŵá
˱̫ӵµĻ۶˸첲ȣͬʱĨס죬Ȼ廨ĵ̫ӵ²δôȻĻ϶һ׮鷳¶
ϣķҸ㣬ڴƵϣֻҪҴƹϽķΧˡǾաʯȵȣֻҪҴƹϽΧڰգܵ˵۸ǶӱҪġοҴƣԶֻ۸ˣû˿۸ˣûд˺󣬻లȥġҲ°άҶʲôϵӳͷϡ
ô֪°άҶϣķ󾪣°άҶĸס
󶼻ɡԬˡ𾪵ֹ
ϸͲģһºâޱǰ۶˿ϣķĸ첲ϥؽڡ
֮ǰѾ׼Ĩһʱ˿ϣķͲϣķҽеĻᡣ
âָϵĺֶΣƹݵ̣˿̶ɫףľսĿŻȥļˡ
ˣҲʼڲ²⣬¥λ깫ǺҲȻ¡
ֹȲλ깫ǺҲ˵һӲĻѾΪԼейˡ


172 һ
ţЩ̵죬飬ܿͻԭңЩģСİһЩӰ죬ǲһΪ˵ԺС
ڻ᲻Ӱ죬ҲȷᾡܵЩˣƵѪյľġ
ϴˣʱ൱һý壬ǾƶĴͲκ龭ܿĴһһЩɫʣԼԽС
ԬˡǼᶨһᣬ˼ȫŹسͷϵ˱С
Ŀ˲ͷ˲ÿϣķ˴ʹѹ
ͷúˬҹϣһͦù
Ԭˡüͷ壬ڸоģ¶»汨У̫ӵڣһ¶ġ
ڵİ´ʳ𣿡һһĲ̨ףʵ
󶼻ĩȷʵЩġԬˡʵʵ˵
̾ʱźһڰɫ૵ͻʱҴ󣬵ͻʵСɺʷūȴͶެԬˡ˵Ϊʲô
Ԭˡʲô˼»صΪǴǵĹңެ
ң»ޱΪҪȴ˰´ʳʵ
Ԭˡβ˼ˣԭأ˭֪´ʳǿ´ʳֱܹвǣȴԶǧ֮⣬ҪȻ´ʳˡ
ԬˡشԹԵļ˵˵ֻúǿʱĵ˲Żᾴη㣬ֻҪֳǿӲһʱĵ˲ŻءСĵˣֻ㵱ɱԴκ˿ƽȡ»С´ʳǿ»ڴʳͬǿ󣬵ǴͬҲܺúŪһһǿֻҪǴõôǾͻᷭˣʱ׼ıһ
Ԭˡͬ»صԼ֮վſڿɵ˵ֻе˾ηˣֻе˺ˣǣδܴĵ׺´ƣǾԶڴƵĹϽǻʱʱ̵̿ŶŸΪ˶ֶΡνɱ˱ġġ
ԬˡЩƶǶз۾˵ɱɺһʱǻӿֳĿɺĻǵĻ»ǣǲ壬ͳΣ˵񲿡Ӽࡢµڳû¶ɣǶҸûɻ¶ǶǵĻʲôաʯ߲ǹɶĹңЩ֮ҲǾǴƵˣϣϿԶҪǿ󡣵һȾǾǣǸǻᣬǵĻ塣
л󶼻̻壬ԬˡģԬˡһ˿ҳϡ
֪̫ӵվںԼ˳ƪۣϣԼƵı߾죬ܹ״Ƴڡ
ѧл̻壬һϯʤʮ˾ٵѧٿʮ꣬Ҳδܹ򵽡Щ۵Ԭˡ
û˯տɻø·ء뿴˵
Ҧ巶ߵǰй󣬲˵ĻҶǵһŹأЩ˷ܣԾʹ˯⣬תת֮⡣
ƨһ·ңɲܵģԺĿϣܹʾԬˡȥɣȻҦ巶˵
ˣΪǧܹ֮ܣԵǸӦܹܲǡҦ巶ദһºҲǰǰнˡ
ãǾһΪͬΣϸ°Ȼ˵
ѧҡ˻ɫһæ鹧˵
ʲôЦбǾζ裬㶼ܰԼһˮƽĴڡ
˵ӣЦЦȻʾȥϢɡ
æƿӭůźʵүΪһ˵ͬʹ࣬Ƕɫףء
νľб𰡣ԼˡСѩԼѵɫƤã˵
һǵ˵쵼㵱ֵܣǧ쵼ֵܿһʶڣοʱء
С¶ͰСѩߣôҲǳ˰״֮⣬һֱˡ
Сѩ˸˾ְ̺ܿԡϡ
ڶһ磬ͱСѩ̺ŴϴŪһк󣬻Ѿȴſڡ
үո͹ģĿ
ӹţ˺һĿʮеɨ˵ӴҲµĲϣķͷСȻǰ´ʳ°άҶСӡ
°άҶ˭ֵʵ
ŵݻææ׼̵ıʿŸո¶ƽߵĳ˵°άҶǹĹб﷢ǵԣǵĻǼ̳ߡߵ˼ǻʵۡĳνǴǵ֪ԼĹҡ
֪ϸˣԱʰ󣬴һ׵СѩҲһãȻ̬
ǣâҲһãȻ﷢治ǻʵ۵ĳνĺ
Ļһ˵ȻڳνҲͲһˡ﷢ıºĬ¡աϣķ˵ԼЩ졣
˿Ƥ·ɣһãȻ͵۾ǿǵһ˳֣ǿɶǴ̫ӵ³ͿʼߣȻ֪̫ӵ¶飬֪ô
÷ɲҪλ֪ڰ´ʳ߳ԽȨġ뿴͵͵Ʋİ÷˵
ǣүѵǣū澽ǡ÷Ƥ¶С࣬˵
ǿɲҪСЩˣÿһطÿһطľ﷢ǵľڰ´ʳû˱ΰ֪ºĬ¸߹û˱ΰ֪ºĬǿ󡣡ż˲ΪȻӣʱҦ巶ԬˡҲ
Ȼ˶ȻǶûԼֳ㹻Ӹء
ºĬܹ´ʳȹĵȴΪ̵һǵͣûκһԶκҪǿĶֱָ࣬ģ˴ȥ鸽ȥеıʿѾڳ⼯ϡ
ʲô󶼻ѵʾԬˡϵϹʵ


173 
뿴Ҧ뻸巶ͬҲһ֪ɿµսǰУߵļ˵һ飬ⱾָǹǸܵҸǣǿʼºĬ£ºĬΪǵΪǵɴҲ͵ºĬġ˹̡ʥأʥκ˶¡
һ飿Ǵƺö౾أҲûмһܹҪǰǾҪҲͳ򡣡Сѩüͷʼ벻ףһôô
˵˵ѵСѩһ䣬˵Ǳȥ˰´ʳҹƲҪܶǮܹһǵľ飬ôǾͻᱻūָۣʹҪľǣײУ֤ǴƵǿģǲġͬҲҪ֤ǴƵǿ̤κεطǿǵκһǲַģ
ЩƶǶļˣ뻺ߵŹſڣ߳ɾڳҫ£ŤͷȻڳϵˣ˵Ҳغ£ؾηǱ飬ûʲôһͨͨľ顣µκһ鼮һĴֵΪһδ֪̽ˣֵǴС֣Ҳòǻ˵Ķʴǵ˼롣κ˶ӰҴưգֻҴưӰˣӰԬˡҹ˵ĻһЩ
뿴Ԭˡһ˵һ߻Ĵһ˹ȻԱߵļͲһֻʸĴ˹ϡ
ĹȻٶȣȳһЩʤ̡ȸɱϡսʱԶԶҪȳսҪвĶࡣ
ԬˡҦ硢巶˶ü˼˺һ˲ŽЩӡ
Ԭˡ˵󶼻˼ǣһ壬ĻӦòศɣ˲ܹΪҴƿĩ˵ȻǺܾ󶼻
Ҿ˼ҪԶıƿأЩԺǾͲҪǣҪҴƾϡϡĻϵǿǣɱ˭˭ǰܿܣƶӦ£Ϊйģݵĵ۹
뻺ľ󣬳ͷϱˣҹĴݲУʱѾһϢ
ϣķ̧Ƥڴ۵Ŭ룬ѵ촽˵ȻҵĸײŹǡ㣬Ȼ֪Ҹ׵֣Ӧ֪˭ˣǴƾ͵űɡ
ϣķᣬĺϣҲԼԼһֲĴ˵Ķ
ͷ˻úݻϣķ֮ͽʧ䣬ΰ֪ºµҲȲ㣬ǶиԵǴͬǵǴỶӭҪռ켺ҲԩˣΪ°άҶСӣİɣˣ㸸ףΪ´ʳļ̳ߡ
˵һַֻס۾ſϣķ˫ۣʱкڣк¡
ѾˣЩᱻԶǴƶߣǻ߹ĲƸ
ƿϣķȻֹһɫļʸĴĹգ۱㶤˿ϣķüġ
֪ѵΪǰ뵺һıߣˣǵ֪˵֪ԶйѧϰǵĻ͵óӦеֺ̬Һùһȣʱ˵ĿʼһƬ̳Źȶ
ź󣬵·ԵֲҲ·ҫ£΢紵ͺĹľԿʼ֣Σ·ڸ߰ĸ·ˣԼЩҪˮֵĻľӦõõ˵Ŀء
Ӳĸ̲ѾƸս˺öĴƽʿѾ˺ܶˡ
紵ɳص·𶼴һɶĸоĺһ޼ʵĴĮĿ£·Ҫ뵽Ƭɳ
ź˿ڵɳߵŮѾԼһֻֻںڵ۾๾ת
һ޼ʵɳĮԭ롰ԲѾʧȥȤ˵˼һĪĿС
㱼䣬ûκżûκνɳʱֻصһĸо
ߵһо󣬷·һԽǧ꣬ɵİǸִʱ
Ҫżִ׵ҶƬ붼ҪΪԼصһصӹһա
ڱ֮ܿɽɳ֮䣬ڷƵĹĻ£Ǹѵ¿У컯֮͵͵Ȥˡ
ҡҡͷЩ߰飬ǰ˵ģȨʵĳǱ
󶼻ŻʮأǾͿӪˣһˮԴƸƽ̹ʺӪȨ˵
ӿٶȣ֮ǰϵ˵
ȻǰǿɳĮʱ˷ܵĸСŮһɳĮд̶Ǳ꽽˻㣬һԶɳĮ羰Ȥûˡ
գſݻƵֲ࣬ŮֿʼߴߴĳɣʱһֻŮܹյʱ䣬ͰڴװǳƬ
ŵ·ҲԽԽƽ̹ϵһҲΪδðһԭ
ˮݷ֣ͻ˻ǶͻˣˮӣԽǿҲԽƫ
ͬӵλϿȻǰĹϽΧҲʷϺıͥһ֡
һǳǳСѾ׵룬Ů£վڿݻƵҰػСӹԡ
Ů۾뻺ȥ˵Ҫץԡ
ĺᵶı棬ҹɫ£СһСֻ̧ͷԶָӱʿȨ㣬Ȩ㣬ڿ֮ô죿Ҫȥץɣ
ȨĽкߵ¶䣬첽˹Ҵ¿ݲݺӱߣһͬվڱϣ˵󶼻յɴĩŪһЩŽȥȻͬɴ
ղ˵ͦΪأҪɴһ㣬Լͻܵء벻İѺᵶӸȨ㣬û÷Ĳȥץˣ䡣


174 
ٲûкܴΪһе򣬳ûʵĳǽ⣬һȥͬǴ󲿷ֵĻשߵĽ˴˼Ҹ⣬û̫ࡣ
ӪٳĸפģڴʱѾﵽʮ֮ڡ
м󡢺ڳݳ֮ѦʹѾڳſڵȺ̽Ѿر˺üˣۿɫڵƽߵľͷһĨɫӰӡ
һĹ˾Ϳһͷĳ
˶ñмңһ˽ĽӴ̫ʣĸܵ˲С𺳡
оٶȣıӳϵ٣Ȼ˵Ǻܿ죬оٶҲ̸Ϻֻеȡ
ˣ˻Ǵ˵Уܵһɳŵ򾲣һǱصɱϢ
·һѳʵĺᵶδմȾѪѾǷʱ̵ȺȾѪ㡣
ĩмѦʹ󡢺ڳݳ֮󶼻ǰ񣬶Ӵ飬ȻȻݲȵĴ໺פӪȥ
мʮ£ѦʹҪСϼ꣬ڳݳֵ֮ʱڣʮ꣬Ŀ׺ɳĥµԵʣʱڳʱһЩԵơ
ӻʾȻϷӸâ֣˵·ǡ
޷졢ԼȨͬȻмˡ
ʵɲظϵӭңҲ֪ıפӦòǿһ
ԱߵĻѾ̫ӵ飬Լݼ֮ݸм
мһ·һ߼ĺϸ㹧Ļ˻ϡ
󶼻ǵһ˵ĩӦóӭӣս½ȣ;Ѿ˽ˣĩʵΣ󶼻ˡмɫºͣͬҲ˵
ûʲôս¸ΪҪģνһšѦڳݹɣ뿴һмеȵģɫΪԭգһԭ죬˫۾һ־þɳϽ
һǵϽȻּΪ󶼻δּмΪ󶼻Ҳ˵ڰڱϣʵ󶼻ʹ󶼻Ȩ
ɻţһǴƵ̫ӵ£мԸ⽻ȨоǿӲȨð뵽ӻҵС
ʱʦ̹նڳݳ֮ѦʹѾ˽ȨȫȨ̫ӵ˵ļƻ
󶼻գĩѦڳݽ
˻֣ٵĳǽţ߽ȥ󣬿ʮֵֵʵԶ
´ʳһֱ񣬲˹·˹ϣܹԶһأ´ʳʱдĶмʱش
·˹Ϊɺļ̳ˣעˣڴİ£ס˴ڰ´ʳƤӵµһϯ֮أʱб´ʳɵΣա
ԶΪƽ죬·˹һͬأΪĲ˹
ô¶·Ƶģ˼άһֱԾţһһӵš
һ·ϣѾ˾ֻ̽мǷΪϸĽˡ
ش󶼻ȻֻǱСӣ˶ָ䣬ެĸ£Ͼ˼ȲѣѦòճءмɫأһ˵
˴Ҵҵſפ㿴һȤûУʾм󣬼һͬһ䷿䣬ںȻһ޴ɳ̣Ҳǰ͸εм
ԱʷǶ֧ƣ±Է⣬޹Ļ󣬸ϳѦһˣެȻСϣ֮󣬺пҲҴսϵѹָ̹꣬ս֮꣬ڵ֮õΣľӹݹˮʵ
ķʣʦ֮⣬˶ܹмȣ˶ձѹ˵˼δڱ֮ϡ
ȻղмԣձСӰ첢翴ȥô΢ԣҲѯԭ
мɳϵٿı飬侲˵Ȱڣ֮粻ܽҴƽһ޴ˣĩΪӦȽ֮ȻެͬʱرʷǶ֧ռıһ
ãԡֻһ󶼻ָսսҪ˸ˣҪǮǮֻջգݡսȵȣڹȫԸ֧㣡Ҵͳʡ뿴мЩ˷ܸɵ񣬼˵Ԫ֮ǰѦ½פգ
мû뵽˿Ⱥĵһ飬ȻǷ˱ȨԼְȨޣԸԼΪԼṩֱϡ
һսκһ˵ֵظοĺϢҲǺܶཫϣܹ˾
ǱҴɣοҵһսǶҸʵĲǶҴƱ߾нʿĲ뿴˿ˣȻٴһͬ߳
ȻҲ⣬ͬŹһ뻹ǼбӪؾȻҲϣԼݸʿʿ
м˵ϣعȳʱͬѦʹڳݳ֮ûϵ龹Ȼ߹̫ӵ·ˣӪԷ
ӪлݣҲʱӪ֮Ǹθɫ롢ɾ䡣
һҰĲҽע⣬ʵôɱ
ô᣿ӦǽʿɱĳûҰӦûɱ˰ɡмЩ˼ε˵
ȻĿúڳݳ֮Ұ
ʱϿɣΪԵĶ̫ӣྻԴʱҲᱻǳ֮Ϊ࣬ʳʳá
ٶһɫҰڳݳ֮ɵĵ־˹ֻҰӴȻһ˿ڣһ·ϣڵѪѾûϢˡ
ѦҿڴһЩˮ߱ڳݳ֮ڵϵҰʿ϶һá
мӣţһȻ֪̫ӵʳ࣬˼ֹ󶼻⣬Ӫе⣬Ұ
ǳԵķ˲ôȻҲʳͷһֻ°˼״˵Ҽǵıŵмţ˵Ұζ㡢ϸһ⣬ҲܲġһҸ飬ŶǲԸûϵҸڳݳԣ㲻ɣ
ڳݳ֮üͷôɻ䣬ƶɶܹӾͲˣ뷢ʣȻͷ˵ĩ⡣


175 
˾ע£ָżʿһҰë
Ұӽ̵ĿˮëһԵѦʹȵʵ󶼻⶯ﲻӦǰƤֵô
ҰƤٺҲûƤôôܰƤֻëֲԣô𣿡뿴żмӵͿʼһôǣ
ԣûţرСѩԻа÷ѰҰǶôĵĶƵģֻҪԼһҰŮóֽԼ֡
밴ռģӡǰⶼֵã㣬ȻҲ֪ô±źóԡ
ӪĻüĵ˼Ҷֹţмֻܿͷȴ뵽ڸ˵ʲô
Σÿһﶼο̫ӵ¾紫һ㣬ûǰ߹£Ǻ͵ĸκαʿܹͨ
ʱҲ֪뵽Ǻˣֻ֪ӦǸӵܣȻҲصĺܡ
Ż˼ĸֻ䣬ǴͷãСߣôǻﱧŽƱƵġ
һĹ򣬻ֱźö˸ϣȻаɫĶ
Ȼ˰˼ƵģûЩһԶȫӽ˰
ʱûдƣҲǺںûжһн齷㹻ˣֻҪܹں򣬳һھȺĴʲôǿ
ΪҪǣǼ򵥲ҪԭϣҪʳ⣬ʿȥò˰ʱƱ۾ܹҰɶģʺо̽ʿűӲĺʳá
뿴ֻҪаײҶжͲˣʱûзַҲͷˡ
ŴϵĹǣĹ̵ĺֱģһζҲǺֱĵĹǴɢ
мϵ鲻ˣһ־㵸šСѩа÷ѰԭԶԶģʱҲǲ˹ſеζ
ʾҿǣŹ붹ԭϻһɵĴͳһذ⡣
漴벻ԣذ׿࣬ǴŴֹ߳ա
ǾҪĿӣҵһͱͱоѾϸ໬ʾҪӲˣһ
ϲ̵ù꣬ӹĺ˺һݸ˺ڳݳ֮ٺٵһʳңоǼɻܳԣֻܿš
үɡСѩԥ˰죬Сĵֹ
¶ҪǱ¸ʺ֪ˣ֪̫ӵ¾Ȼݣͨնʳõ࣬˵Ǽ̫ӵ£ֵðһᡣ
벻СѩֹӲĺмԼСѩǣֺǺǵǾͲ˼˸λȥǵķʳɣҪʼԷˡ
һСʢģڳݳ֮˹ϣҲſӼһ⣬ڱǰζ
ڿʶıǼ⣬ٺЦŶⴵ˼ȻŽ
˾ٶʱŮһ󾪽У·̫ӵ³ԵǶҩһ㡣
ŶŶ̡ţڳݳ֮мôɻ䣬̫ӵѾԣͰͲסȻǼæһͷŽ
һʼķ̵ζ硢ꤣ˵ı鶼ã·ǳʲôɽ亣ζһ㡣
м˻ڹۿٺһЦҧһЩĺȻһðѩ׶ζĳ
Ȼ֪ʵݣҲ֪ӪĹٶȻĻôһţ˶վš
ҲѧǳһڣȻ˵ı·סһ㣬⡭ⲻͬζǴһֿɿڣζ
ȥһں󣬶ʱͿʼ̻ʣ·ڳݳ֮ڱ˭ԵĿһ룬һһСų֮һʱǼڳݳ֮СѾˡ
˿˿ðŨŨ֭ڹţһСʢ˶ڴԱ߾Ϳʼá
˵ı̻ʵӣмҲһһ̿ˮ˼ҳԵô㣬·ǳɽ亣ζһ룬ÿһ˵ı鶼ʮӣȫġ
ڳݣҪҧźԣ㣬ݽͺóˡԵðȺССݽУֿʼ̵ĳ
ʱʷڣ϶κڳݳ֮һ󲻾̫Ӹ˵ǾȻֻ˵ͷԣֻԵĵ˵ͷȻѧ̫ӵµݺûκһ˶л̫ӵ¡
ѦʹĶӴĹ๾춯˲ĿȵĿֻǿڴ촽˶ջǵֲʳջ󣬺ٺٵǸǸ󶼻ĩҲһ࡭ζΡ
Ѧʹһ˵һ߷·𶼸оˣԼĿˮǴ˳
һȥǳǲԣһı飬ƾʲôڸǳԣǱĺȥӹݹӣ˲죬ͷϻðȺԱ󷴷
ĩ֪ĩͳѦʹǸʷ϶ĴԻںڳݳ֮֮˱ƴҲһΡ
ڳݳ֮СҨ˵СˣҪǻվסˡ
ҵǸҾԡӹ׿ˮͷ˱Ĳ࣬˵
Ǹкѣֱ̫򵥲ˡ
ǣ󶼻ĩ֪ˣ󶼻𷣡
ŶҾͷ㿴ǳԡһ˿ЦĿһЩʿζ˹һӣЩʿȥ
мһ⻹˵ãһǻʣʲôµǴӹ뿪󣬹׶û˵ġ
ͣ׼ԡмʿˮæֹ
١мһҪ˵м󣬾ͿŸС͵ܵ˴ߣҪһ÷ǳ뻹Ǳۼ̫ӷˡ
һʼɱʱ㿴һĵУرм㣬һмӣһѡˣ˵˾͡ǣܵôԶôڹķʳ߰Ψֱ֮ڵˣ˼ҳԷҲˡôУԾ͵´ΰɡǸǸϽʢ׶Ҫ¡ֺѵżˡ
Ѧʹ˿װ˿Ĵ󲧣ѾᣬرǿǺڳݳ֮ǳԣǺڵĳӶˡ
Ʋ֣˭øղԼûûСԱ̺̫ӵ£ȻܵôԶ⼸ֲûٱ̫ӵľžŵ첻֪ôˣ̫ӵǷΪƸΪıˡ
ԣ̫ӵرԸˣļֻʰ꣬ȥɱĺŰ׿ˮ


176 ʷǶ֧
мǰڳݳ֮ѦʹٴνеԼڹȵһµԺ
һһһȻЦ˵вƣɣճǣҵǿǺһξơأӸ䣬Ūˣõ¾Ʋˡ
˴ʱĻѾŲɣһ뵽󣬰һڶѦʹһϣʹһֻôҰ
ŪҰҽֱȳǵ˶û˯á
Ʋ֡һѦ󽫾ѵһī󣬻ǰֻҰˡ
ûĹ򣬱Ӫĸ䣬ʱʱҰҽеġŭɱҰھеʢУɱ־ôǽ
Ұ·Ҳ֪ˣϲԼ⣬ҲʼҹȻвҰӶˡ
мݸͷˣͬѦʹڳݳ֮ĶϹ˵млΪȫʿɱˣ˴˵ķʳʿڱѩسһٱܳһȺģȶл°ӣȰ
˵Щûãǻ룬̵ʱջհɣԪǰղգ͹سɣȻΪʰо֡ڹͺͺС԰£ȻʾҲͬʱ¡
ĩ˶Ԫ֮ǰһոգոˣĩԸƾ󶼻⴦áм¾״¡
ѦʹȻճΧפţֻмڳݳ֮Ĳӡ
벢ûһһ䣬ǿӲǴеĲӣȣȻǾֻʣǰʱһǧˡ
мܵ޷ֿסӰȥٵİʷǶ֧ǲܹԪǰסȡ
ǲ˵붼ҡͷͬһֱعȡ
ɻ뿴źڳݳ֮˵ڳݣǵҵһμʱҸʶĹ𣿡
ĩȻǵáڳݳ֮ص
ǾˣڣȾͲᶪұ֤޻ءмҪ˵ֹס˵˼ģҾ̰ͼս첿ӳǣҵ񣬾Ԫջ֮ǰغùȲߡ
мȻɫ̾˵ȥɣὫģͬڣڳڡ
ͻȻüмѦʹкڳݳ֮һۣĵ˵ͷ
֪ΪΣǼᶨɫǴĵţڳһ򲻰Ƶ̫ӵ£ܹƾˣסʷǶ֧µĹȡ
ڶмѦʹڳݳ֮ʼսڳǽһ򵥵ĳʽ󣬾ʹҴҵĻص˹ȡ
ǺΪ֣еʳﶼѷڴԣʳϷ˵ٴת˵еط
еĶͻʰգڳԱĲԭϣʣһΰ飬С
ʷǶ֧ͬǴȺӰ죬Ϊʳ͵·̫ûеȵʳһʱ͵Ǿ˫һ٣췴ˡ
мҲڵʱգҹܵء
м߹ȣһԿŵİʷǶ֧елɳˣܹû¹ȣԸʷǶ֧һݵ㡣
ͬʱԼҡӰҲܹôǰʷǶ֧ϱެļзУԹ˲Ͼٲά衣
ٲԪ͵𣿡صĶһʱʽϹķսǡ
ǰѾϵԴ򡣡սػص
Σ
ٲţĩɽʯģȫʺˮ࣬ԭһЩʯͷҪʡǰŵݸ룬˵
ĵ˵ͷЦɽˮһǳģɽĿʲʺˮǾˡ
Ǽӽʱ䣬ԴŹڣ뱻ެռݵ¹ȻѾ򸸻ּرشǴɷĸơţ˵
սǹӦǡ
뷨ܼ򵥣طҪʯͷʯͷʮ֮ھͿʹˮ࣬ôͿмսʱ䣬ķأѰ򽨳ĸ޴ĳǱ޴ıӪҪɽɽһΪԽϰ
룬˵ǼެһκϢҪһʱ͵ȡսǱ밢ʷǶ֧ڲԭϵʱסľݵ㡣ֱֲҰ״֧֡
ǡնסսʵ
ն׸ȻⲻֹެַǵļƻǡɱǵĽҲҳʱսֻҪɱ㹻࣬ǵĽҲͻԽԽϾ˭ҲܸƵģźöսĳɫ첻ǣЦŸǽ͵
ǣĩסǣӸǵսʵֻҪɫĽܹɱɹ˵ǵʵᱻǿ룬˫۷Ź⡣
񻰡롰Ѿϲɱġ񻰡ʵһ񻰣롰󣬻һֱδκ飬δչʾǿֲʵ
̫ӵɿڣҲ͸Ǵչֵʱˡ
궬յĺ࣬мѾˣڹȳȷʵ£ÿϰƵîȻ˵ͬ£Ӳ¹ȳǵĳǷ
ȵİնĽʣûܹƾסȣЩѾʼ׼ͶʷǶ֧ˡ
ȳҲвٴ˼ңڴˣȻĳǷﲻʲôæܹģҲһ顣
ԼĪ˵СǣĴǴ󻧣ȻʮңûһҲҵģÿһҵĻʮˣﵽˡ
Ѱ˼ɲȶǲӦøû˵ʱ򣬹ȳǱŷһʵͻȻڹȳϿ
ߣȥ볶âսٵתͷһԾϣų¥ɳ۶ȥ
ϡâ֡Сѩ÷ѰͬʱҲ¥ȥ
ĳ¥ǺܸߣҲǿֵܹʷǶ֧սԾĻǺˮѾ̤ȥ˿õĻ顣
ô¶ų¥ϵȨ㣬һԶڴ⣬ʵ
󶼻ȨԶݸ롣
벢ûֽӹԶĲĵƽߴһŷ·Ӵһ̳ڿݻƵĲݵӷ
ʷǶ֧ǻʱ򰡣Ϊ̫ģм۸з˫ۣŹյֹһ˿ƻٺ˵ѻ󡣡


177 
ԴӴƽмȥ󣬰ʷǶ֧ѾǵʱϮȳˣǰΣ޲ðѳͷǸԻˣ
֪ƾӢսҺѳɵķߣڹǣʷǶ֧ѹûһξܹɹ
εǰعȳǵ꽫죬ʩһЩѹϣܹ˶ֺȻٹ䲻Ĺǡ
꽫ΪԼٳ£Ϊ޴ѹš
û뵽ǣǰεıٹȳ£ŭֻʶӻزԭҪ˵սĿѾ߽
ÿһԼվ˴ƹ̷Χ֮⣬ÿһζйԼߵˣ˳һѪ
һʮңƹУ˵ԼС˶Էеͱʿ
˵ٲľ룬û뵽ȻһһģһԼߵʿǱɱ˺üҧгݣֻεļˡ
ʮľ룬һǿ׳ʿҲ޷Чɱ˵ľ롣
˾ʸ󣬼ʸҲֻǿķɵðγ־ĸļʸ
Ȼǵ͹˹ȳϵ꽫죬һ꽫쾹Ȼȫ׵ڳ¥ϣһľƵĶǰ
ԶԱߵķսȷǰʷǶ֧
ش󶼻ǣǸһɫľǰʷǶ֧ĩǰѾ˸ǣÿǳص·߶һ£ѰգȻҲ·÷սһԶº˵
ãǾԣһͲˣܲܲԭ˵㣬Ȩ޷׼𣿡ԶݸԱߵĻϣȻӹһȡ
޷Ȩһǧ˵ѾڹȳǰһΣǴ㲻ðʷǶ֧ȥˡ
˭ǰʷǶ֧֨һѾǰΧˣǣͶƤȣİʷǶ֧
ʷǶ֧˿Լߵļ죬ٻͷ˿ԼһʾԱߵһվȥ˵
ս׼뿴һӰ߳Щ˷ܵ˵
ǣ󶼻սӹѾ׼õ͵žѻ̷ڰʷǶ֧࣬Ȩ޷
Щ˷ܵĿŻ߳ǵӰȻûϰԶݸԱߵĹ֣˵߳ǸӰǿ϶ǰʷǶ֧ԼԶ¡
˵ǲģԼӽһѹѹͬ¥ϰڷŵĹһԶɱĹҲγʮߣʹõġ
һĴƵļʸŽۣһֻҡҡϵĳַֿŹһˣֱС
ڳǶϺ㿪ʼ׼ʷǶ֧λѾΪʿ赲ֻǵ߳ˣһ˿յ
һͻȻ˳ͷ
׼Ķʵ¶
ش󶼻ոսӵϢ¹ȼС⵽˰ʷǶ֧Ϯ˵
ţ֪ˡ벻Ϊ׼ųһʮİʷǶ֧˵
󶼻ҪҪʱսЩŵʵ
ãǰʷǶ֧ĵɽƣھ͵ţ빥¹ءһ˵һ߹ϵĿ۶
żʸƿһɫļʸӰ·Ѿ˺˿һ˿գۼ˰ʷǶ֧ĺ
ƿյļʸδ䣬߿̾
ûУԶֻͻʵһңǸ߳ӰʱŻĴˤ˵ϣһеġ
۲죬ֻԼһ˰ʷǶ֧Ǵδ˼
ɨˡյһȻעţʱδȫҵͻ顣
ֱͻཥð̳ĳüͷչʱصȻǾŵͻ
ɺѾǾĲȣټаΧĴƱʿһӾͻһӱɢ
ʷǶ֧޺޵һ۹ȳǵĳ¥ôԶľ룬ǾȻƴļʸȻǰζǶԷյԼΪľԼĳ˷򣬻Ϊں
ԼȴȻϵˣѾðײ˿ڣǼʸǱӲԼγģ
ͶɣʷǶ֧ҪȻҴסˣҿɾͲôˡ¥ΪߵǸðʷǶ֧ĺ·Զĵط˵
ʷǶ֧пĳЦƣԼױĻ£ŶҪӹȳǲ泷ˡ
ţ׷뿴Ѿһŵͻ
ǰԼʾΪ԰ʷǶ֧һʮʱԼһʮľ룬һ䡣
ٲʱȻǾֻٲľ룬˼ƻΪðʷǶ֧ճ϶ûмʸɱٲĿꡣ
޷ȨһǧڲԭϾһݶӵȺݶûһ˿ӵսŹ׼ıʿɢѪɱϢɿ׷ŰʷǶ֧
ͻʵȻǿĺܣƵͬҲսѾӦϵ׷ʱ˿·硣
ӣϲõװԼĲӣЩսҲǴ¹ȻŪϵսȽͻʵսһơ
οսЬӣҪ׷ӮʷǶ֧սͿԼҿ鶹£ʲôʱˡ
תʮ룬ҲսɾİʷǶ֧Ų¹ȥ˷ܵĺ޲Ҳ̿ս׷ȥ
²ɡСѩһһûסĳ˾Ʊܳ˳ţӿࡣ
벻Ů̫ĺϷĳ۳ţĶĸࡣ
սϵܼ򵥣Ǳ̫ӵ²ܵ˺Ҳֻһ˵ָʹǵģǰ״˶С
ʮص׷ðʷǶֻ֧ƣڱ¹һׯȻǱϴһգһЩ׸Ҳ
ϣ¹һС򣬵껹ƵĶΪʷǶ֧ɱһƬ档
Щ˰˵ɶǵ˰Ѳ겻ӣŲٿİգ˵


178 ӵ
һ˵ĴѺŽ˵ͻʷ²ڿտĲԭϣ·һĿӴȺһȺΧм䡣
ϦԴƽ꣬ŵĽɫմȾſݻƵĲԭʹȻһʥϢĴɪįĿտĪ˸С
¹ɫһֱǺܺÿսǲпģþúþúþ֮ǰ֪ÿ޴İձɱĪıŭ
󶼻ôȨðʷǶ֧ӽ˲ԭе޹⡣
Ѻ͵ԴٲʹãԺеעŻȵͻʷ²˵
ȨӦһȻ󣬱뿪ȥЩ²ҹסյг̡
ϣ״ȥţпִˮ֮࣬ȫȡ˵󣬿һӷ²ںҲĴӳ¥ȥ
޷죬Ҽ˿ƽҹʣʷǶ֧ӪսԭˣѩҲҪ̶ҪʷǶ֧ȷзλ¥ݺ󣬿Ѻ޷죬˵
ĶԪտҪʱԭĴضѾˣϺиյļǴⰻȻζܹš
ȻǴڱѩصĺУһıŰãĴأ·һƬ޴ޱȵ
һͷӪڣŰˣȨǧˣڲԭϲʧ˷򣬵ײײڲԭתתȥ
ʷǶ֧ƾʧһ㣬ξҲһ˿һټǰѲԭϵĲԭǸһһէģ͸Ͻꡣ
Сѩһͷ룬æȥѾȫǱĿףӲͬĿףӲקĲŴ£޷ʱҲѾʪ˺ܴһƬ
𶯡˫ֳɻ״Сķǰ
ôˣүСѩæСĵİѿ׸Ȼ㿴ĻﱧһС
ףСүСѩ˫ּ仹δ۾Сǣ˫ּ˯
㣬طйôСĹ綼ˣһֻСǡƻûһ´ɡҲ֪Ƕˣᳬǿ϶ˡ
÷ѰĴ˽ֱ˳֮ΪëⱲǶû
ڵʱ죬Ӧ̫߹أڵֲָɢƬԭϵĺѩĺ紵ʱؼ䣬۾ѩĭҲǳ۾һ㣬ڴꡣ
Ůӣ۵նͨͨ죬ſڶϵķѩȻŻ߽
һͿŪ˯ѵСۡÿɰè䡭
÷ֻ۾̰Ŀźĵ̺ϣҡҡλΣҪ߶Сǣе
ŵĺߣЩڹﶼɵ˰ɣܵè
÷ǲɵǲⱲӶûмèԣèǵ𣿡
ү˵𣿡
ϻȻˡҲ֪ǲǾȺȺʲôжˣ֮ûǣֻСһèƵģڶźлأͱҴˡӹŪº̣СǸǰԴ˼Һȡ
СҲŮǰҲܸӣ΢̣̾Сͷʼĺ
ڲԭιǣǵĴڣκ޲ðιǡ
ǲɵ˵˶ˣûɣô㻹ĹκɸֵĿ
£ˡ񣬵ŵ²ƭġ׵ĺӸˣȻᶨվ̫һߡ
ĹԱĹ˵žͷˣôˣͲ˵˼ιŲʵ
ϺͿ⼸һֱǣűֻҪǸС׳óͤ·һӾͱϺͿˣҪʲôʲôʲô͸ʲô
ôȥˣͤӰӶûмϺͿȻͤ
һΣţͤΪǲĹԱнĹڿԶ
ϺͿһѡ룬Ƕ˵Ѿ·飬Ԫչ󣬾ù뽫Ĺ
οִԲ򣬷·ʩ˷ϺͿֿ˵룬ͤʲôȵۡ޵ĸʵӰûС׳𣿻УС׳Ǹʱ𣿻ޣյʱ͸Ĺôͻţ
˼εģϵһһ磬˺һǵ˫һۣ˵ĻЩûķͷѣ
£֪̫ͤӵһֱ̫ӵţ̫ӵ²Ҫʾڳ͡οҪŭı飬ӼԼĻ
ϲġϺͿС׳ʵ޽ԡһԾŶʱƭӣأС׳ʲôʱǰƭת
ǳҲѡ̫ӵ£Ϊͤ϶̫ӵʱһκķ緶
УϺͿᱻƭĽ˷Ĺ䣬ϺͿϳȥ޲˵ˡδһӣıϺͿͲֵˣοٽԪգԼɲʱ
Ϊӵı֣ŭȥαӰȻͦص߳
һ·ϺߺǱϺͿĲᣬһˣͻȻԼˣǰǲ¶֮Ժˡ
³ǡ˾Ȼһ˵Ҳеϡ棬һʱⶼüˣôͻȻһǰˣ
λֻ߽ĸŮɫƣÿһ绨ϣ·𶼴һ˿˿ŭ
ôˣС׳ķֻˣοżˣʵ
ǰȥĻⲻǸϻˣҪ¶ˡ̫Ѩеε˵
ο˿վһԵĻδȥӹǷţʵС׳˵ʲôˣ޸ּ⣬濴ˣ
ر£̫ӵ¡̫ӵ⡭ΨΨŵŵģֿΣΪѵĲ֪ô˵
˵ʲôС׳գһֲĸѧҺҸĶ޾Ĳ㡣ԭ͵ɫˡ
ǣ¡ū澵󣬸ҪּȻͱ̫ӵһѶˣšš
ôˣ³ɺͳκС׳տ϶ûѿˡ


179 
ĸοһĺںѧǻ˵ôôܹˣҵģʲôʥּô㻹һôţҡ
ηĿ˿θģֻɫЩθ࣬³ǻг˵϶ǿЦ⡣
˵Ӻߣ˵
Ȼ̫ӵ±ūʥּ˳ӵϡ
С׳ûε۾Ҫɳˣȵʵ
ر£̫ӵȷʵûϵı鶼ˣ˫ϥһȥ
ȻأκһЦĹŻ
Ȼ̫ӵ±ū澰дŸʺū澾ˣū澻
һţ˿ţʵдģ֣ˣȥһ٣٣
ΰһģŭɶ˵
£ԩū澻δ˵ꡣūдʱ̫ӵҲдǷţȷʵ̫ӵµױдūдı̫ӵˡ
ǲô˵ģʵžдģΪ޲֪ıʼһֱ񣡡
£ūԩū澾һٸҲƭġڵϣĶˡ
һж̫ӵµ֮У֪¸ʺ϶ϸڣд£϶Ҫ˵ģ̫ӵҪ赶ɱˡ
Ҫû˵̫ӵǶɱģԼ̫ӵɱ̫ӵµĶȤζԼЩū澣û¶¸ʺСˡ
ĲĿţȻü˵£С׳ǳĵİǳֳͷ֪϶ʻԾͲ߻ôһ
дΣ̯ôһɫ̫ӣ治֪ǴƵĸǴƵجΡ
ΪҪ߻ЩŭδһĿʵ
⻹˵֣ʺʱʱû˼룬ȻǱЩ˿³ǿŹڵίĻ͵
ǣ£ȷʵˣū澾һٸӣҲ˽̫ӵŸͷڵϣӹ³ǵĻæ͵
ߣ˿ôʰ䣬ʥּһ١ɫ׻Ų裬ȻżŮӣϻŭ
Ǻʵôǣʲô¶Ҫްæ
ﲻæġ곤̾
ްﲻæǴƵĻʵۣ𡭡
С׳Ҫѻ̫ҳǣﵱ֮ΪЩȫҪ֣¶ܰæɨһΣ⻧ҪƵһƵˣҲûʵôȥ
¶İɣ¶¶룬ܡһǻǸС׳յ¶ɴһ壬ˡ
Բܣ͵ųϵĳӸ߰ɡЩ۵Ķͷ¶ܣ޲С׳һ١
ĵĻһæʵ֮¶ܹӰӣ
̾ۿ״û԰һݸΡ
κĽӹţţС׳ջ㹻˼ǹֻסʿӣУĸһˣ˲ӭһƽ⡣
ûжʧҪǮѣοҲǰԼƶǸʲôȼƻջÿ겦ԤǮӰ쳯οɵ˵
һᣬѹοܹɣ죬ⶼС׳֮ǰƻõģʱʱԼ̸ǲҲǼƻõģ
˿֪벻ӻǮӹҪˣѾʿһκ󣬻ʱҲ΢ƽһЩ
״һѩ׵·ͷǸһԺ󣬾ûмͷ
ū澰״£ʺ󣬼³ǡ깫״˵ʣԽԽԵĵȻݣǰǹȻѾʧȡ֮ģɽѩĴС
ĸһۣĿʵǩԼʱȷʵ˹涨ģձʣպԼֻС׳һǮǷУ
ټ״Ϊ״жôҪҲΪ״̫ҳǵĳȻλ
ΪţԼģֻа״˽롣οǹǮƷ飬°״Լй֮޲
ټ״յǩĺԼǰּ⣬ֻɵǮǲǿУǲǿԲ뷴ˡ
ػʺ󣬴¶ºѡū֮ǰϸһǵ̫ӵǩĺԼǸĺԼĻҲ޼¡״ְóһݺԼĵݸġ
ȻٴӸļ̫Ÿĵ׼һһϡ
ֵֽĺԼⷭһ飬Ƿݲ޶¡
üͷ˼ȥҲ֪ԼǿưպԼһǮʲô취
˵˵ֻһǮΣһպԼֱӸĳɵǮ͸еЩۡ
ղǵźϼ£˶ոǩĺԼǮǾ͵ǰѽ߳ɴǮװ׵͸ˡ
ЩǮ˵ǩԼܺͰ
ʣɣյС׳յ˵һǮԼӻʼǮׯһ֡
һ룬˻л㱣ʵģ˵ʲôѺֵģ֮ǣӻʼǮׯѺġ
˻ڲԼˣԸʵĸǺϻˣڿô¶
״˿ʺЩĴǣǵУʵʵ˵ֻɵĻڴطׯ԰̫ӵ£ңҲԶʧȥ˼Ӫ
ʲôһվӵʵ˵ǲǮׯ԰ˣ
ع£ȷе˵ڻʼǮׯˡ״͵
ʲôǮׯһ˵ģǮׯʲô𣿡³Ҳסˣվʵ
³ǰѰ״סˣ״룬ѵ˵ȷе˵ȷʵûκ𣬵ǰ飬Щׯ԰ӦǹΪǮׯ£̫ӵµĸ¡
𣿡оԼɤӱˡ
ȷʵˡ״˵
³ǡ꣬ڵǩ޷ȺԼÿṩ߾ʿ޷θǲ
ĹɷݣһɲҪǺԼһǿҪһԽḶ룬۶ĳǮ
ֵȵ豸ð죬һòôǮͱĻׯ԰ѹ壬ѹ˻ʼǮׯǮׯ졣


180 ɳʷ
üͷŰ״˵Ѿʼ۶ĳǶǮУܹǶǮ
ӵļһģ֪󣬾ͿʼʱʱȥĹݣ̣ǰ˽еʹǸ͡
ڰ״˵ʱĿʼ̰ţܹ׬˶ǮܹǶ٣ĳ۶󣬻ʣ¶
ž侲ڵ˶̣ڼžֻǲָٵĴϢΨһ졣
㣿ʲô˼οİ˰飬ôȴǸ㣡
Ĳ˫֣ҧ촽ʱĵһӦ϶Ⱦܣʱĸκ˶ǲȰסġ
״˵ʵҪôǮʲôĸоԼڵѪ׬󣬱С׳ƮƮĴȫˣ
ҲǣԼǣ̵ľռ˴˵飬С׳׬Ǯ׬ȡ󣬶С׳ǺԼϵܶȸƭˣ
С׳ЩҲ۶ĳɣںԼǿԵļ
ԣС׳еǮ󣬾͸ĸһͷ˲ܿʼԼ׬ȡ󣬰װ׸С׳մĹ
ΪǧŵһŮǿ˵̣Ӧ˵ƽĻˣҪٲʣֻ֪ԣ䱿ģʱˣ㻹ɵɵ˼Ǯأ
ʱľָоԼɵɵ˵Ǯͷȫ˵ˣԼˣ˼Զ֮⣡
ǲǸС˵ƺˣҪôǮʲôķŭˣ׷ŭˣͬһֻĸϻʱ׼ˣ
ʺڴ˿¶ţ׼ǧŵһŮʵƣ˿̾ԱߵζҪ֣ĵİӵһ߿˿
̫ӵҪؽҪǮƸƷԾͲòˡҡ״ʱĵӣҲŵҪϾǻʺ󰡡
ʲô˵ļĿԼ˵ƭ꣬Լɵɵ˼Ǯζʲȥ
̫ҳҲûǮˣеǮ̫ӵ¾밲ˣֻʣһЩתʽ𡣡״ðսľ˵
ҪǱǿӲĲЩǮأһЩǮԭΪԼģû뵽ȴ˼ģԼ˼ҵ׬Ǯ˭ƣ˿ӺкƢģοģ
ʼǮׯǰ̫ӵɣûĲ룬ܾˣʼǮׯȻֻ̫ӵһ˵㣬ǵǮԡ
ԾǱҲ޼£԰Ǯߣ
ǣʺ󡣡
̾һ˿ɵԼٴη
ϸĿһҲ΢ƽһЩΣԪպЩ׬Ǯɾ͸ûйϵˣΨһеο顣
뵽ֵĿ˿αԶΣƵʵҪؽǲҲù׼УǲҲȨ
ȷʵˣôˣԴ˸ʵ
ôӦˣһ֪᲻ֶεǮûиἰǲڰһǣ˫һ󺮹⣬κܲڡ
¶ûйϵҲˣʱ޲֪ҪؽġοģϵĽ͵
ߣҲŲأô飬ڳҲһӾܶ˳ˣ϶ƭǡʵ۵óˣƲֵ
޺γʰС׳գͤջϺͿⶼˣͤӰӶûмÿУǸ󿪷֮ţҲ糯Ϻ֪ģȻΪΪһͶŻ𣿡οģãεĽ͵
Ĳ˵˼ţ˵ȥ˶ã󶼻ǱҴɣм֮䣬ûȨмѾ˵ˣȻĻôᶯ֮죬ͿʼؽȨѵ˶
ĺ֣żµʱ䣿˵ʱûʱڰ򣬶ӦȸмнڼµıȨô¶ûзһ뵽ĻǲΣǲָ󿪷֮ˣ
һ꣬˱మϬﲻɣĬеġ
ķʣξٴ̾˵ûҪȨǸмԼ£мֻսں󷽣ΪмṩһҪĶݡսʿһУڰϵãձѾмѹ¿֡ʷǶ֧ڲԭ׷ͬɥ֮Ȯߵ˲ԭһʱĿˡ
εĻͷûɵһɣ뵹֪ȫ֣һһӾ̱ȹ
˻֣ùŮһ磬ڰ״ĿɿڴɫŲ˹д״Ѿ𺳵޷ˡ
ֻ棬Ȼд˾ּϸһȻȫУ
һʼСƤСٿдģȻС׳յĳν
СƤʱڣһƳʱʺ󣬱ϡ
ȻҲǱ档
СʱڵĲȥĹѧȵֶУȻһһ档
С׳ʱŨīزʵһʣȻһΣװ״깤װǮ
״֣Īһжаֱ̫ӵĳɳʷֱҪʷټصʻˡ
ˣˣ޵ǸҲϡοͣʣ˵
ãҲϡ˵󣬾Ȼ淭ȥֻһƬ֣Ȼ̫ӵ£ʸǰµУ
Ԫջʱ䣬мԼıϻص˹ȳǣĻӭ£פ˱ʿ󣬱ӭ˳ڡ
мųſڴƵչԭһֱŵҲˣʱ䣬һֱ̫ӵʢᾭסʷǶ֧յ֮ƣܵԭѰҰʷǶ֧񿴵̫ȳȻڣĴʯͷķˡ
мл󶼻мûõʱ䣬ԭϸƤ̫ӵ£Ҳ÷ɫںڣƤҲʱǰϸۣԵĸл


181 Ʊ
ЦмϵļУʵΣļǲǱǰ˺ܶࣿ
мϵЦ⣬һʱ䣬·̫ӵһӳɳ˺ܶ࣬˿һЩǡ
л󶼻ԭΪƬ׻һɱƤͻϿƬ䣬˿ףȻϵģػصĳɱ˿õˡмǰļҶ˵
ǰӼ׹ڳأ̫ӰķӦˣοӼױʸͶ̴ȻǲڸĽˡ
󶼻ˡĩˣĩãײӦ֮ΪˣӦǰмͬ£ȳڡ
мҵ۹⣬ȻǿȳǲǺ̫ƽر԰ʷǶ֧ıţĺۼ
ЦЦ˵ɫڶȽȣ޵ܹںĶΪʿṩһ¶ȡ
ο޷ڼùõĶ£мº󣬾ͱ˹ȻǽѹճʱϺս£սĳɱ
֪ļˣҪ򸶳Ǯʱɵ쳤̾С׳ȥǴ̰ǴǮôǮۣ޶۰
ս۵ķݶϣҲ̹ȻȾ޴Ŀ֧οܣҲûкʵİ취ֹǮ
м䣬ڵӣȨ޷죬ʱ̫ӵڹȳǵΪ˵ʱһ£Ӿȵĵ˵ϡ
͵Ļعͷ룬мͻȻϹ̫ӵܳһݡ
˵ÿǰڣɫ֣صĹߵͷ
ȷʵû뵽ڹȳµսȻѹճǵսҪô࣡
δ̫ӵ£ȻƾԼǷܵĹȳǣȻѰʷǶ֧ϵ˲ԭ¶ͷ
̩ȻĽмĹݣʾм˵ս޴Сֻ֣֮Ҫܹ˵棬һصջأʵʵսΪҴƶճǣս󣬵ڰűҰѰʷǶ֧ϵԭŸԶӰ
л̫ӵ¿ޣԸѱȨȫȨ̫ӵָӣ̫ӵڹȳգȻ̸ϸԭ°ʷǶ֧мЦ飬֣صս
ҡҡͷʾº˵жǰĹϽԭϣ˺İë֣ʷǶ֧ڲԭһʱ»ԪܹԺ󻹻ð췴
˼ǣмԾѣȻôҪϽء
Ʊ˿ھƣ󣬾ˣʼżȵˣΪϲȾƣΪ̫䣬Ҫȵůӡ
۰ʷǶ֧飬Ѿǿ֮ĩΪ壬Ѿγɲ˴вˣԭϵİգ׻ҴƵİգԪ֮󣬸һЩ͵ʱ䣬ë׹ڿ£ѾԪպʳ
²ɣ֮ʳǲֶεĹᣬʱǾͻ뱻ҲǰʷǶ֧ǵİΪܹӣһҲŹġм󾪣̫ӵµ뷨ⲻ
ҪҪ֪гʳҪ֪Щʳȡ뿴мʧɫг˵
мüͷ벻ͨ˾ٵǺ⣬һҲ벻Ȼ˵̫ӵ´ͽ̡
ԭرĸĴƣҪƶĶܶࡣ
ǮʳȱʱڣҲ޷һʳ
οͭǮͨ꣬ȴȻûаѴﻻĽֶΣٶʳǮɳּ͢ƶһܺİ취
ҪƹȳǱߵ壬Ҫʹ밢ʷǶ֧Ŀƣ͵øṩʳһǳԱ˶ӣŲŰʷǶ֧췴
ڱѩصĲԭ׷ʷǶ֧׷˴޹ƱʱͻȻ뵽ƱһոսʱڹĽʽǾÿÿ˶ƾƱȡʳ
һܹʹðʷǶ֧µİжӣҲܹǲ췴һһƾƱȡҲܹ壬ߵĲԭϵжİա
龪ȣЩ̫׵м˵Ǹǣʩߣһ췴ܹײжٰա
ǲԭϵİնţʱĶȱ
ţڽİëУʮ֮˾Ŷڲԭˣܹȱʲô뿴ƶǶмѵ
ȱ¶̴˲ҶȵȣıƷͨƱƽ⣬ƱΪһֻʹ𣿡
ҡҡͷƱҪΪʹǲܵģʱڿ»޷ܹȫҽ׵ı
ʹƱΪ˾ܵģôƵĸԣ壬˵ˣôƵƷͨƱȡսʣ췴ĿԣΪڳռԸެǿв
мƶǶĵͷȻ̫ӵµļƲ߲ǳ֮ƣ۸ӡƻҵİʧΪһʱİȲԡ
Ǹô죿мʵ
ѦʹҶʲĴ£ɽкܸߵԶű·˹ز˹ԷΪ´ʳͻ
뿴ɳָ̣Ҷ˵ɺڳݳ֮أҪʱ̿ԳԮҶǰĲ˹㣬Ԫչ󡭡
£ȥΣԽԽԵļʾެԪտһǵı߽ɧŵġмæ
ҡҡͷЩΪѣԼڹȣ٣мΪԼģެĸԭشıδܹӦĻ
ԼȨ޷⼸ÿ궼һʱ䱻ߺεĵطѵЩмıеơ
عȣкܶҪοлǲĹԱҸǴ򽻵ÿ춼ĸоǴ򽻵ɡľɳϵĹȳΧȥ
˼ǣм󾪣̫ӵҪڹȣһΪȫԼô򵥡


182 
벻мʻľһֱΧɳϵĹȳǻȦȦͻȻϸǹȳǣȻһһ˵ؽȣһ޴ı򣡾ɽһ㣬ب
мһ֪̫ӵ¿϶дû뵽Ҫؽһǳأ
Ǳ˭һ޳ǣ򣬻ѵǮƿ»޴
ΪϤʷǶ֧Ʊʵʩûȡģȫץۣȳǡڽʲôĳǳء
˵ɵڸТʣеǸ¦ڡ⼸˹Ԫպ󣬾ͻϹˡ
ǡǸøʲô󶼻ʾ¡мǷ·ߴıӰʵ
ʲôǾҪð򷱻٣󲿷ֶԾۼһҲͲͻϮˡ̶ӣΧȦٺ٣һ벻ѡղԭߴ̫ӵ²ˣǰָһ̵ģ
СǾһµչˣѾøͷƵˣǶӹԲԲģȽˮͰӣԴȴСĺƵģÿ뿴ʱԼǴӲԭץһͷ
һںڵ̥ë˳ŸƵģҲ뿪ķ䣬Ҫǿ¯Լȡů˯
ÿĽŲСһͻᾯ̧ͷȻŲԲԲĶܵűߣĿȡ
ôǲǰҵˣˣǣвУϸСһץľٸߡ
СһҲ£ֻצڿõĻţӾŬҪ롣
ѧҦ硢巶ſ˵
СǷ±ڻʾǽ
Լĳˣڵ岮岮ڳǰͱԼ򷢽˱ӪҲָܹԽ롣
ǧŴ˵ĺ󱲣޷£ȻҲǻķˮ𣬵һ׷ʷǶ֧ǰڲԭѰʷǶ֧岮ıֶӵݡ
Ǿеκ飬ֻҪԼܼʮһ岮ְܹȥɡ
ڿҦ硢巶º㱧ڻҪµصСǣʵΣ⼸տкջ񣿡
ѧڹȳǸСǡСܱˣд̽ûҵߡҦЩ˼ŵŵ˵
أ뿴Ż巶ʵ
ѧҲûҵߡ巶ͷЩԲס룬̫ӵµƵġ
̾˵Ҳǣôˣ״ԼûҵοǵǹƥȥҡǶԹȷԲĳǳοѰҰ״ĸĸʵ
ѧ⼸յĹ۲Ѿû˸ͷȽϸոձѹգʺϳΪĶҦ˼£Ժ⼸ɳšȵ˵
Ϊ˵ڿУǡ
Ҧ뻸巶뿴ҪĲѧʣһʦһԸһֹĵʦԼٺʲѡˡ
ȴӵȱɽɳĮֱͨգУҴƵıؾ֮·̣޲ﵱɽŹ֮ǰҪվֻҪסȣ͵ͬΪҴƵŹؼһϡҦ֣ص˵
ҦԼǣʱǸԣ֮ΪֻҪǿסȣطڴĽͻơʳҪḻֻܶ࣬ʺΪĵط巶Ҳ˵
ĬĬĵ˵ͷ˵Ķûȷʵ˵ΪĵطڱȺ̲
ΪҪǣĹȰգΪشͨʺǴҵĽͨҪĻӵתվ
ȻŷĻǷ̣ٹڻʧȥǱ˹ͳΣκθŷ֮գɱ
ҲΪ￴ĺأΪֻҪסȣ߾ͻᱣְȶҲΪȵĴڣӰǣҶҰġ
ˣСͽˣ״ĸ׵ˣͲ֪Ǳɱˣˡ
״⼸ɳ֮һľڹƬϣȻǶĸֵܽõ
ԼȰο״ڰ˳䣬û뵽״Լһۣдʵ˵ĸš
㵱ôСͰǲˣôĵĸĸҪҲա
״Ȼô룬ȻǶĸǣҡֱҡͷΪ¶Ļţ˵ʲô治Ůá
Լײĸ㵹ǸܵܰȻǲ˵̫ƽ£ӴŰԼһ١
ѡһʱ䶼µ룬ˣʼڹȳϹתơ
ӴƸϻطĿ̣Ԫսʱӿ뵽˹ȳϺ󣬱˳ɳĮһ·صԼĹҡ
ձȻضĴƻȻԴƵĲҶ˿ΪȻ϶װŵĴĲƷ
СǾĿȺʱûжӦֻҪһӣǿʳһĺ޲ܵҧһڡ
ջȺݵĻƣ໥ſߺţ⡣
״֮ǰЩʲô𣿡ͷβں˳
СǵëȽϣȻݺݵķϴһ£ֱʱڷﴩŵ·Ҳ˸Ǳȣ㣡
û˵ʲôֻż̸˵кܶʯߣ˸ַ˵ÿˣСʱ򾭳׻߸ȥˣ˵ϲ񣬵˹ͲҪȥˣ÷ġ˵ͷƤ״
ʯߣüͷʢµʯߣ
һٵĴӺ洫һУæСѩ˱ܵ·ߡ
һվͿԼĪʮĽֵϺ
˭ô᣿컯֮£ô죬϶ˣԱһΪӣˤɫƵĿӾСǳš
˭£ȳ˭˺аԵһڻشʻ
ģһ̳ѾԶӣͱͱ÷䣬ʾȥ׽ʵõĶ
˭̡÷΢Цǰְɢǰ̳ǸƵı飬ʵ


183 
ޣسΪƹТ㡹ʱʸ󣬱Ͷެˡ
ڳڣԳΪۣ齵˴ƣͬʱҲӮ˴ƶΡ
ڰ˵䣬һֱ˵Ǳٳֳˣެ
ĳɹĹϵެ¹Ȼòѯʹʹ߸ѹûмͶǵֻԼһ
ǲǻ͢ˣͻȻмѹʱԼ˵Լû¶
ձݷùȳڵĺŴ󻧣ȴʷǶ֧ǸˣǺûȥҹЩˡ
үǱ´ͷΪƷϵɢ٣Զ˵
ѹţٰ͢ҲǡЦ˵вζ
˵ֻһҽǼڹȺܸߵӵжҽϼΪ͵
ǰߣȴ˼ʷǲѰôˣ˰죬ҲûȻҲ֪޸䲻ǲйϵ
ҹⱭȻ˵ƣڹȣԭƣͬмӵĺþơ
Ԫս׼ؼҹԪյĿ̣ڴӴƻصȺ󣬶һЩƵĻȡȻԼļƷ
һҾ¥˸վſڣ̾ͱһŨζѬЩʶۡ
һҰɣЩûƹζ˴󡣡üͷ˿ԶһúдɣûйģǴƿ̿裬ŲǼȥ
ͬʱ⴮֪ľð˳˼ѾʼĥԪյʱڱӪһܴᣬһͬ֡
ʱмҼϹȵĽʱúõһ
ȻϣҾ¥ȷʵڹſڵĻƿ뼸˵˴磬ϵЦݶ˺ࣺܶ͹ۿ룬ȣҪڵƷ͵ҵǽ˻СƳһȣԳ
벻ƣվſڿ˿棬ɾҿ˻治٣󲿷ֶˣҲһЩھͲ͡
ŻСǣͷҲ̧ĶԻ˵ţ⣬Ҫι
ǰĲȥԼҼ͵Եţˣˣųţ⣬֪մɷ˽ɱţﰡ
һ٣æǰ͵үţĸţһֲһķţǿ׳ģ˵ԣ᳤ġ
⼸¶ĸѾѹȳǹˣȻ֪Լࡣ
һƫƧĽºصĴչ˾¥ˣΪһӶĸŮĿСٴ˵үûһжϤ߰ڳǵľ¥ֺ񣿡
뿴Ű÷ڵͣĴһ˵÷սȥǸ޵ĵ׶һΪǶԶ⣬ǲạ̊́ȻĻΪмڹȳǺС
Ŷ֪ˡĻ˾С죬ȻСǵݸСѩ̨ȥ
ոȥã޴żҽſڣ˵ļҽͿʼŵƹĸϽ޴ˣϽ޴˵λøڳ
һ㶣һֲõԤͷ𣬸ղŽʱſкԼ˺󣬾ͿʼкˣûиԼָԼҵλôɰɣ
֮ʱôɣǼҽ󣬱㿪ʼ۹Լһϡ
޴ʱҲǴšСѩ÷Ѱ˾޸ϲ
ټ¥󲿷ֵĿ˶ԼߣɵҲ֪Щ˲ΪСѩŮòһֱĿˣΪԼ֮ռ޵רλ
Źʱ˸Լٴν¥Լ֪ռ˱˵λԼǹ㱳ˡ
ʱ¥Ҳ˽ˣ⼸绨ĹӶˡ
깫ӳ̣ôܹ绨أǲ֪ôػصȵġ
ԵͷҲãֻǿϧˡ
ܹסͺˣǴƵĵؽ磬ġ
һž¥ڵ˽һ߱ʱȥޣ÷ս̽˼ʾ⻨ϵ
˵Ѿ߹˵λӣȻѾˣͲˣϷһͬòΣ
˵󲻵ͬ⣬Ų׼Сѩ÷֮ȥ
ļҽʱҲ˹վ޵кĿ룬·ǾҪҶ
Сѩ׼µޣü
ҲҲûΪСѩĳԵΣ̬Ȼ̹Ȼ˵СӻСԸܺҵƢ
ʱһֱӣ·ǿһ㣬ϡ
÷Ѱһ۱ûκα仯룬ȻŤͷ˿ļҽ￪ʼѰ˼һСѩ쭵Ļʰ⼸ҽ
Ϣʱ䣬̹Ҿ¥Сѩϲ˺˪ٴľ
ĸŮԭΪ󣬵ڰ¶ССѩͱԽԽ䣬ǳ֮⣬˵
˼ǲصƹԪˣôҾͳ֮ǼСȳǰɣʵۣܱȸ깫ӣķ¶ޣϴҪöˡޱ˵ҪȥСѩļ
СѩѾ׼ֿ쿿ʱСѩͻȻСǷŵ˼򴦣СҲſ¶Сҧһڣͬʱ﷢صľ¶Ȯޡ
С䣬ûаءСǵСѩ¶ЩߵЦݡ
޿˿ϵСӡȻûжѾ˼ɱҲЩ䣺ʶ̧٣ڹȳǾȻš
ˣᣬλ͹ٲ֪λӣɣСǣһΣƹҴҵĸ˹ƵЦЦĿ
˵ʲôû޿һһֱϹЦ⣬ʱҲڶŪСǵһۣȻתӿƹġ
գ֮ȫС갲ŲܣСλǣƲ÷ΣƹĿޣϹֺõЦݡ
ȴãƹ˵ʱ۾ǲǸ깫ӣǺ깫Ӱ㡣
ҵƹ񣿡޿ƹģָָ롣
âָ֣Ҫ㱻հסˡ


184 ˮ
ƹıʵĲ֪ô𻰣ԼƹģԼƹģԼϾ͸ðˣǼӲĸ
˵ЦˣվСΣλ롣ƹĲ˵ݡ
̫ӵ³򣬿ûк֪ܶмƽʱǰҲԴ󶼻ơ
Եɣй©󣬻
һ̫иʲôʧ¶رʷǶ֧ƵĵطެڴҲ澡ʧһ¶㲻ȡһʤ
޿ƹ̬ȣƴҾ¥ǶԼмӣҲԼΪϲǰҾ¥ԭ򣬲ΪƵķʳΪԼܵһģһĸ߹
ִһֻԼĴѫһ㣬һܹã·ĸ߹Ļ
¥һ㣬ƹļԼʹ£ҪǻҾ¥ֱر
գƹĲûаԼ͵ɹͣǵռԼλ꣬ĿŵԼλ
ӡУֱǲ˼һ飬Ӻˣʲôˣһһ仰˵ƹķ
ջԼָָٴο˿Եļˣÿһ˶أǻ½ۣһǺҵӡ
ÿһ˵ϣ·Ҳɢһ޵Ĺʣκλ·еģҪһֻһִСĹʡ
Ҳϲ;¥ϣܹԼֹԭ
δλγƺ˷ɿѰ˼ţֻһأǾǰĴ󶼻
뵽ɫͻȻһ䣬Եøӽ̵
³˻ʣûпԹԵͷһţιСǡ
³빫¶Ӳѻ˵һЩ޺ܽǰ󶼻һж˵Ҫһֱڹ㣬벻Լڹȵ
һǴ󶼻ǴӵأڹȰõĶԶƭˣǾͿһЦˡ
ƽ̧ͷĿޣʮµͣӵ£ȴĺܺá
һ˫۾һĿ⣬˽թ̶̵ĺеĺֿܴˣȴĺܺãСӶûУ˿һۡ
Ҿ¥㾭𣿡û޵ʻǿһ۾ʵ
Ǻ⣿ԼûвԼ֪İݷţλߵĽǶȣ𾴵ĳƺ
⣬ǵĻȥһ³Էվ˷ɵȻ
ղŶСѩ˵ԼδԼû˸˸ԼĹŮô
޲Ŀ룬ǰĴ󶼻Ҳ˸Լ˵ģѵ֪ԼԴƵö
ááãӼȻֻţ첻뿪ȣǻмĻġ˵ĺ⣬˵㾶ֱ߳Ҿ¥
ʳԭΪٲ˻ᱻ۸û뵽Ȼ뿪
Ǹеȵǣ¥ƹľȻûиڸǸǸ
ƹºʵи֪ս
ķѾ֪ˡүô֪ū澲ǿϤԲһ˵λͷЩɻ
ԼſƣǺ֮⣬ǲϵ㿴ʲôĶͷϵһ£˵
ū澾Ͳȥˣү϶˵Ķԡ
˳극ЩһͬʳͣȴżǮûʹҡڵƹڵĹ͵£߳˾¥
λƵĴϼȳǵķҲֻǽĴֵ֣ԵЩˡ
˸ǣүüͷ˵ҪҪū澰βͶϵ
ãû˸ǲŽвԾˣǡ뿴̯ѡŷ˵
Сֿʼˣʱͺ޲ùȥҧڣ񿴼򣬸ţҪԼʳһս
ˣǲԪսŹصи˺ܶࣿһ߿һ߿ŵϤķĩץһ飬ָͷš
˿ָϺɫķĩ̯￪ʼγһֱһֱǰ죬벻ɵЩüͷ
ˮྐྵȻ˽˳ˣȻˮڴѾϡ֮شǱֹģô￴ˮࡣ
һͷܷʵĻʾâȻ㿪ʼ˳ɢڵصˮ࣬ǰ̽
һ֣һլԺĺŴɢˮ·ںŴһСѣȻȺʱɢˮѻġ
լκվſһҲĽֵ
㿪ʼլתƵǰԺĴſںﰵֹլӲСճǵķƣѾռشˡ
ʲôˣϽ뿪ﲻ׼ſڵĻվǰ룬޼ɵĴլԺ棬̺ǳ
ſڻӿҪСѩʱż˱ȥˣ棬ȻâǣһֱֻС
ǶСǷ˵ϣʱ׷ĺҧŸˣ
ǵˣլԺǰҲһɻû뵽˼ҾȻתƵ
ǾǣǸλƵģȻĽ˶ٵŻϵ˵ıӰ߽ȥʱǰĴ󶼻
ո߽ͿԴӳ󣬾ûм岮ȻڽĵȺԼ
ɵĽ岮ɫһɣæܹԼĪʮ֮ĵطվ˵ĩ岮󶼻
糾͵ģģ㲻һֱڹȱӪ𣿡뿴岮糾ͣϻһĺգֵʵ
ش󶼻ĩǴӲԭϸϻġ
ôаʷǶ֧Ϣˣһϲ߿ȣҧԼȵСǣǰʵ
ش󶼻ʱδְʷǶ֧Ϣ޷ĩŽ岮һ˵һߴӿ׵ƬҶ϶Уһš
жʲô˺ŷ⣬óֽһ߿һʵ
ش󶼻޷ĩ˷轻ϣκҪŶܸ¾ҪЮĩҲܰŽˣм󽫾
岮ͬһʱһ˶ǿ׳˺ܶ࣬ȫûһ˿׵һ֮ˡ


185 
뿴ź󻺻ϣԬˡԼˮŹؾ飬Ϊлʼҳ飬Լ޷ֻ֪һˮ档
Ȼлʼҳ飡֪Ԭˡ쳣ûȨ飬ԲŽ֪ͨԼġ
οû뵽ŹһϯȻԬˡһӾͿˣҸΪܿɹǣԬˡľԾȻ֮ߣ֪ˮľ޴ú󣬿²ŹصĻԼҪҪȻЩˮҲܱ֡
룬ǲˮϵĿͱģ
岮뿪Ժ˼ţˮڴƣܹ̼̫ˣǲܵġ
ֻͨʼ֤ͨ飬ܹûʼ֤ͨκζŹصģɾǲˡ
ô룬Ҳ֪˭ôܼңôˮ㵽ˣ׬Ǯ˵˺ˣ
뵽ʶ벻ɵ뵽ǰܼϵܰǮģϹˮһԴҲǲܵ顣
εҡҡͷ¯յĺСǴӽŵܵ¯ӱȡů
Ϻõ𣬿СǿɰӣүСְɡ
Ѿˣ˵˶ٱˣǼ˼ֱǲúõһͷǣǵú˼ǹ
Ľ鵹ˣǸøСˣʱôسȥѫ˼ϻĶУԼӦòᱻʷɡ
˵ëں״ô뿴űŹͷĥСǣգ۾˵
һľţ÷˻һۣװ˵үԼɣҪǸֽа״ҲֻһʸˣҪǺ״ǳˡ
аɣսҲԵˡͻȻЩį
÷Щ֣Ȼ۵׳ֵЩįЩȷս𣬻ſ¯ӱ߿йͷİ
ôǰСǵָȷˣ˵ڰʵҲ״ĸĸֵܽɶģͰС͸ܵܣհ
мŰظĸۡ
뵱ûѡмŵĸۡѡһйоأģͬеȵԺǰԺһֱӸţֻԺˣҲ߸ס˵Ѿ㹻ˡ
ҾǻҲǺܶ࣬Ƕ˵⣬ʣµľǸǷ
ǵһȻʱҲûڹȣջصȺ󣬾ͼæмŹδ󶼻
֪һδ󶼻һΣƽյңͬʱĴ˰ʷǶ֧Ȳ
󶼻ݣһֱͷƣΪΪֹмûиλ󶼻ǺҲ
ĩмء󶼻ſ˵
ǽСǰĹͷðֱл
֮󣬺ϣͷǾ죬⳯͢Ҳ̫˰ɣôһĴ󶼻
ĳһʱһֱ٣˵˵ơϾĿҲ͡
ظǴƷϵĹԱһڵģֹſһмջվش
ش󶼻ٱȽϰȣǼΪסʮݣЩңĩڻ֮ǰһֱڽаˡ˵ެڵľЩҲٵȵصѹԿһЩĩΪެ˾ӽȻᴹǼסʮݡɫ˵
ެռ¹Ȼ󣬾ͿʼĿǼʮݣȶެҲˡʾǺȲ衣
߲˹ϡ٣˶ǿӹͶ߲ˡڳԵʣҪ⸹е壬նõƷҲΪδƵĲҶһֱܻӭԭ
ȻĿѧǲ֪նǵ洦Զ׼ġ
мͳһݸ룬Ȼ밲Ĵ󶼻ˣȥ硣
ͷ컨壬˼һӺʾԼƵݸظļУ˿ɶϵͳ
˿ݹƣϸĦһϵıǴʧɫ̫ӵ£
û뵽ڰҵʱڣ̫ӵ¾Ȼٰڴһ԰ĶΡ
мЦǺǵĿˣ˵֪Ϊһֱ͸¶˰ɣ̫ӵµİΣǰ֮أȻǲܹ̫ӵµй©֪¸֪ҲǶĵϿɣҪмǣֻǼ֪
ǣὫ˵ĩ˾׸֪ˡ룬æ˵
һ˿˫˷Ҳеǣ˷ܵǣ̫ӵ¶Լûݣǵǣ̫ӵڴˣ᲻᳸ⰲƱĸֲԣϾ̫ӵ¿δ̹ˡ
ɫѰ֣˵ǽջûԷɣãڹһͷ򣬽⴮һ߳һġ
⴮ͬʱɻʵ
ϧûиһϣȻĻóԣҲûϵѳԵȥġ뿴˶һɵĵУû˵мǲֲţ
мһϵḻ̌ЦǺǵģæ˵ܰĩ˿һ˵óԣһѳԲˡ
ЦԴӵһû̵мѾˣ̫ӵ˵ĻóԣԼԥŵġ
ǾУϸâӦùĵĲˣüʱȥˣӦÿˡ𣬹үߡ뿴ŵűȰӻͷɵĸ滶š
ظ֪ݺ޵ǣмȻǿȥۡС԰·ϣһһʮĸ֪ˡ
һ·˵һըףڵ֪롣
̫˼˰ɣƾȻܹڲԭϣвԭ֮ƵİʷǶ֧ϵǱӴܣԭ¶ͷ
ϸâ֣żӵĳԱʱѾ˴ľ̿ҲѾã͵⿾ˡ
мż򵥵Ĳ૵ĳԷʽܳİ
˵ĶǷϻ˭ټˣȫһòãӿϸЩҶģȫȻҲǲһ㳢֪ˡһƨźõϡ
Сŵ˸ѪζâһѪ˿ĹͷǺһ˷ܵ˹ȥ˷ܵĿʼڵˤ


186
ڹܹ˴ֻΪƴͷΪƷϵɢ٣Զ
Ϊĺܶಿ䣬رһЩСǣͷ϶ڹδʱĲİա
޵磬ĿȻȷ뷢ͻȻȻϣܹԼ޺á
ɾͲôˣ˳ɢˮҵլԺȻ޵ĸۡ񲻹ǱãһֱǷһЩƷδ˾ס
뾪ȵǣﲻˮ࣬һŴıףͬһЩ鱦Ҳǲ
Ϊֹ뻹ûвǴġ
мˣ̸Цܾﲻԡ
е޵ĸſڣѾվ·ڵȺˡ
ϵ꣬ھ¥ĹӺϵı黹ǲɵһ㶣ȻȥٵѾȷˣٴο룬ͷĻЩ
ܹϴƵİĴ󶼻ҪȻб¶ҪȻѲ˸ϵ
ת˲ͻһЦޣڼҽͬٴǰ߳ͷǰվ˵ĩԶޣ󶼻
ɣͬΪ٣ؿϵ˵
ĩԸΪ󶼻ǣ·޺Ц˵Ȼһ־ץסƱǰȥ
˫һƱŲ̧Ƶǰȥ
ֻǱץЩ⣬һֱҡͷԣҪ޵֡
ȻЩȻѱνǼ죬ղһۣ֪ƥһƥϵȵĺû뵽Ƣô
ſɣϲİ˹׽Ȼϣ˵
⡭ǡĩճͻ˴󶼻󶼻֣ĩһ͸İһ뺷ԴСҰˣ󶼻ˡ޷ſȻǽڲ̧࣬ͷϵ˵
ﻰСǼ֮ˣνʶ㿴ղҪһˡЦݿ˵
ǾٺòˣĩΪ˸վ¥ĳ뵽˸ϣһõֽǹȳǡǰѵһ˶޿˿ŮΪ󶼻ӦǺܺŮɫ
ֻǽտ˵񣬾еˣٸһˡ
޵£뻺ſڷȻߣ˵ˣҿԶææĴϻ֪ȥˣ
ǺǣȥﰡⲻǿҪԪˣĩҲǳȥһЩԪյĻҲ֪ĩһɢ٣ʵȨ󶼻ûȣٺ»ҲȻҲС⡣һ˿æ͵
סĸۡ뿴ǸҪ󣬶趼Ҫܶ࣬ԱȵϣյʱмŵĹĸۡˡ
ۡĵɸĽһжǰմׯ԰ĸʽĽɵġ
޸ˣΪӽҪӭӹͶæǰܺۡҲΪҪԪյԭĴŵƽʣҲ͸¶һϲĻַΧ
߹ǰͥĻ԰޵·£һŻĲ˹̺Ĵÿһ°϶ڷŸɫˮ
ĹֽѾʼ֣次ĵĺмź̺Ŀյϣֽһͬ
뻺߽ЩֽʼĸȻٴܵ䣬ȴ˵ٻٴνбݡ
ڴƳǣѾΰʵʽΪһֳ̬ʽʱĺ壬ȴһֱģŴǾڰ棬͸ʽ
⵹˵ƶ˴ͳģ˺Ļⲻһʱʳ﷢չ̡
Щ壬ѧϰƵĻʽ˶ԴƵĽͬʱҲԼĴԱУϣԼܹͨģ£ӶƵĹһ˸߹ʡ
ͷȴǺѧûѧ侫裬Լľ趼һɶ
޴Լļڣ벻Զ࣬м˾Ҳ࣬м䣬ȻСѩ롣
֪󶼻˵һϡ¶޷¾Ʊʵ
֪뿴ҲһۣŮҪһ⣬Ӹ˰Ի
ζĿһۣ˵ĩ˵´ʳӣƵ·ʧˣ°άҶʲ˹
ǵ˶ˣҴƣ´ʳһֱô𣿡ۿޡ
мҲһɻ󣬰´ʳӣȻڴʧ٣ɲС飬Ūÿǻ˵ġ
˵أĩڹȳһΣȻ˵Ź֮󣬱Ѷˣ·˼ʧһ̾Ϊ´ʳӵʧٸеϧ
Զ´ʳʶЩ֡
̸ʶΣȥҴƣʱĩѣ̸ɫƽ
ô֪Ǹ´ʳʲôӣȥҴǺ¶ܲǳҴƻʵ۱°ɣ뿴ޣҪҵһɵĶ
ӿϣķ类ԼŹس¥ˣⶼˣ´ʳǵӡ
¶ǴԼ֪ģǴһƵɢ֪ǲʲôΣ
ĩ⼸ճǺ󣬵;˵Ծ󶼻ˣĩ°´ʳΪӵʧ٣ǨŭҴƣʱǾ뱻˲ǡһ񣬺ʱ̶Žթ
ˣһ˵ʧһ¶ҵһ¶䲻֪Զ֪ȥ򣿡뿴žԼƵޣ˵ҿ֪Ͷެʱδǰˣ˵ǲѾˣ
ĺ棬һ㲻Ȼ鶼ûУźЩˣ˵ǰϵվ˵ױٳ֣ĩΪҪӭǴƵĲӽǣûü׷ҪȻĻҲͷΪȰɣҲ䲻ˡ
˵Զһֱͣĵܸܵնɱˣд¶ܺ棬ģʽѾĺĺ
⡭󶼻ЩĩѾôǵˣ౻ɱΪ˰ɷԴ¶ֻǡ
˵ҪƷģҺҲôĲǣѵƹʱûȻΪĵܵ౨𣿡ѻϵݸһϸ󣬵ݸм


187 
мӹŻ꣬ɫЩȻͬʱҲ˼ݸ
ˣԶĸۡãڵլ̫Сˣô˸ݲ£֪ԶԸ⣬ǵĸۡݽסһʱգЦЦĿޡ
˵ȻǴӰ´ʳģѹ֪ϣķʧٵϢ϶ǰ´ʳϣ֪ЩʲôŴ̽
⡭⣬ĩۡã˼ô󶼻סȻ󶼻ĸۡСĩͰۡøĩٰԭĵطͺáԭøˣܾ󶼻ǱΣյһѪĶ
׻˵ӲԭסɣҾͰᵽǰĵطסɣ·ҾŶԶһʹĴӦģѾȥۡˣȻԶ飬ҾлԶˡȻǶ˵ȴмˡ
һ£ĻͻȻվһ˿壬Ȼֻ£۾ųĺ
ѾҪӽ壬ǳ״ѩ׵壬ʲ״ƵĻȥ߷붥ǵ͹Լɼ
ͬ״Ķȹ޳һ̧Ǽ£״ȹڵķ羰̧֣¼ջ˵ҡҷ޲̽һ
޺ϲѺʱĸоֻһ̣ⰲһУκŮˡ
Ҳֻпź䶯ʱܹѸٵ侲
Ȼ󶼻ִҪסĩȻǻϲֻǸһЩδߣĩȥ
ǵˣһȥ͹ġмһľܾ
Ƿź֪ԼȻ´ʳ໥ˡ
ͼݸˣµȥһЩ˰ȥɸۡǵ˴󶼻۾޿ſڳֵ׳˵
ﲻ˵㣬˵þͲãܾмվȵ
ûһ㣬һֱǼĺѾ޴ƣǻĸʵ꣬˵ĺ춹ŵ󣬽ǵӾ
ȹƹϽȳȴӦˣȣǲͣռǵĹң޿űʾµмԵ
ȴǵо׻ѡӦ⡢˳Ϊ츣²ΪΣǰެȵȣҴƵأν֮¡Ī֮Īǵ಻ԣȻϽȡޡ츣ޣڲҴƵƷϵĶԶ룬ڹȳڣҪ㾱ͷǴڰɣԣȡⰲ򣬳ҴƣûʸΪˣƬأҲֻƣ
˵к䣬þӸλϸϽˮӿ
ָʱѾ㵽һߣηĿйƵ롣
˰ǿӲĻסޣмˣҲǱ𾪵ԸӣеˣֻƵĻ·һ
Ȼˣû˸㣬Ȼ˵˭Ŀ֮򲻾Ǵƿĳԣ

ſڵı˱һסޣŸղȥ׳һţʱһɲõԤУʵô¶
׳ԥĿ˿ٿ˿Ҳмˣŵŵ˵ۡƱʿΧˣǳȥӲΣѾʮˡ
㡭Ťͷ룬еķŭΡ
˫ֽ߬ȭͷ޺޵Ŀ룬ȴ֪˵Щʲô
մԼɸۡ󶼻⾭һǷʲôȻĻҲ˴󶯸ɸ߲꣬ư
˰죬ˮ˽ˣԼ֮ˣΪ׽Ҳĸһ·Ѻͻģǲֵܱġοոյִվͱ֣Ҳ̫ͨ˰ɣ
ô󶼻ʱԼѣ϶Ϊھ¥ԼδܸӣԽԼԼһɡ
ЩɤӣԼϵɫһЩ˵󶼻ʾ޲֪ﴥ˴󶼻ھ¥ð˴󶼻޽Ѿ㹻˰ɡ
޲ģȴûбİ취ֻܼԼڹȳطļٱܹϿ쳣ϽϹԼȥ
ңջ˼Ҹ뵽ģⲻԼ͵
ھʱ֮ıһ˿ϣ֪һ˿˿ϣֻϣҲԸ˿ϣοԼ³ġ
뿴űһ˿ϣޣ˵㲻̸㣬κ򶼲̸Ҵ̸ھ¥һ¶ûзϣںǣǾլײ˶ܡ
ô˵󶼻ǲĩһ·ˣڷݣѪƵԼ촽ʵ
ͨѹк³л·ģֻĸң㼸ɣشˣ˵׼ҿһ档˿ĺɫ
мٴУޣֻҪ޵Ҷǿ϶һʱȥ롣
޿¶ζ룬˼ص˵ã󶼻ʣֻҪĩ֪
븧űڰϵСǰ𣬵ʵˮ˭ģ
֪޷ɿش
Ȼ벻˵ֻԹԵﶺŪɫСǣ·ڵͣҲ·ûĻػ
ʱΨһһ˿ϣҲˣ˼ңͰѾլĶˡ
һص˵ĩȷʵ֪˭ģֻŹؽӣͷ˲ֻ֣ھ¥鼴ɡ
ǵڼŹˮࣿʵ
𰸷Ĳ²⣬ʼҲ˸Ŀŵ˽ˮģǸʣҲġ
ϾԼոΪ˽Ǯ˺˳֮ԴʲɵģʱԼƤӵײġ
ǵһ˽ˮࡣʱش

ճǡ
ͻȻ̧ͷޡ
޷ޱֵĿⶢסʱһԾľϵ¡
ͻĿ⣬޸оǱ̵޶סһĵײķ


188 Բ
޵³֪Լ˵𰸺󣬿Ҳˡ
˿̲˵ԼĸԼҲֲ˺ôĸҡ
´ʳ˵ĸֺ󣬷·𲱾Ѿܵ˺ᵶǱķУڲˣëĶ
ܴݣһֻּŪŰϵıҲû˿仯ʵʱȥŹؽˮˣǱȥӣ
ãԼŹײɱǿϣķɱˡ
ŪãϣķĽͷˣǲˮൽ֮ǰԼڳ¥ˡ
´ʳӵĽͷˣŹԵ޹ʵʧˣԱĩǰȥͷԴ˸Ҳһ˿ҡ
ʧ˻ˣȷ㲻֪뵭Ŀһۡ
ʵ޷ǰ꣬ŹһЩǸֶᡢҾϵĹϵһ
Ȼǰѿϣķڳ¥ϱ紵һϣڶһʱ˵ֱɱ
Ǻεȵֶθĳ˵Źغ뺷ǳ¶Źȳǣһ컹ġ
󶼻㣬һԲϾ͸ҵ¥ϴ磬ȻڶһԲɱǸɱħûʲô𰡡
޿ǵɫȷʵԽԽñ䣬ԼԼ棬˵ܾܿǰĴ󶼻ʱԼͲİ꣬Źɱϣķϵһ
ȻˣͷһǵЩҶӵ˵˵ǱһλɱŹس¥
´ʳ֪𣿡ʡ
ĩոա޻δ˵ֻ꣬һӲӵˣվߡ
ӲӡӲӡ˻شʻŻϵͣԺͻȻըһ㣬ֺ̫¡һԺ
ǰ󶼻ݶʱԺǰ˴Ƶ̫ӣ˭ײСϣǷǵɱˣ
޵ĿѾԶȥĻջأЩ塢ֻŵĿ룬˵ģƵ̫ӵرԸ
´ʳӿϣķɱڳ¥ϡԼҲ̫ӵԲѷԼ³
뵽޲ɵĺ䤱񻹱˶ԼĸԼ׶༪ˡ
֪״𣿾ǹʮŮı͵˴ƵǸϹŵЦݣǱúΣա
̿ˮʵ˲׽ס̫ӣȻҪЮЩ˵ͷ
Ϊܸо̫мòŮӣԻԼȥǰɱԼġ
뿴ͷЦЦʵûǲǱˣ
ʱԶ޸ſڣȻܴĺɱҽ
벻ɵüͷ壬ְŰ𣬰ǻ޷ȻĶ䣬ĺɱֿʼˡ
ҲԼĸͷһСľͱ˲ڽŵˣ˼صĽлǺǺиǹС
˫һת˶ſĺɱƷǰİȥ
мػ󾪣ڽеסѡ
δ䣬Ѿæ˳ȥȥ׷Ӵܵޡ
ȻǺܵһӰŻ̧ͷϣܹ·ס´ʳŵ˰ɣȻĻҪֵĲˡ
ѰŽСѩǰȻȥ·Ѿڽֽʱ뻹Ѻɢڵ̺ϵ·Żĺ·˹ȥŻ߳
ɫѾ˶Ϊô̵⣬ѾܳʱˣԴӵǾûǹ⡣
ʵڱòвеˣ˸ԲԲ״̫ǡأһɵᣬȻת
ãȻ˵ūɵҲƭСķƭҰɣ֮£ֻٴν͵شӴֵʱΪ̫ˣԵ˶үΪƽ⣬ͰѰŪˣ˺ҹ
Ŷ˵ū澾ˣø˭϶Сߣ㡣

ĽŲٽ޵ĸſڣɱҲƽϢˣֵϵĻѰҫͬ硣
СѩŮԱſվâѾĺᵶ޵Ĳϡ
мءʵڲǰһУƮѪζĸ𺳣̫ӵµӣȻǿ
޵ˣҪſ̫ӵµʮӣȻʧˣҰܵúܲҡ
𾪵ǣ̫ӵµʮȻûһܵص˺һЩҲƤ֮ˡ
˴ʱҲȻˣҲʼᶨ̫ӵ£ƾˣѲԭǰʷǶ֧ڲԭ׷ǱӴܵʵˡ
˼ѺӪһͬԴھȱ׳ϼӿܣ޷ҹʡ뿴ŽеͷЩˣ˵
˵ʾм˸ţʿĻ£ŻǾլӷȥ
ſڵȨѾڵȺ򣬻ҫ£󣬱㼱æ˹
ǿһмˣȻߵ󶼻·ˣǸɵйĩãǲǵȹĽƱˡ
Ȩ˫˷ܣȴʤ̿Ҫ˼֡
Ц˵СĵɣǮҲҪУ޲˰죬󻹲ǹˡ
ǣ󶼻ѵǣĩܽˡȨͷͷٺ˵
Ĵ»ߣʲôƵģӻͳһŵݸȨ㣬Ȼ˵Ҳԣܲܲҵʹë֪
Ȩѵõ¶˼ľɫģ󶼻ĩҲ밡˵˵
ôڮˣ
ǵûУֻǹ˵ŸȸһЩҸӰȫᱻ˲𿴼顣ȨΪѵ˵
УǾɡȨլԺһƬյأȻֻյϣȻһٶʿ
Ȩ㣬ֻȨ˵󶼻ʲôΰҪĩͻȻȵطΪʵأû뵽澹ȻһĴҰ롣
Ȩڻѵҫ£߽˵ڣѾعĵҫĵƻͨ
ӣ૵ţﾹȻͨڣ
˵ȨȥֱߵһС͵ĵڣȨĴһӡ
Բۣ뱻һĺ˸Ȩ㲻׵Ĵ


189 
ɵˣԭΪȨӣûʲô棬鱦ʹСеġ
û뵽ԼʧˣԼڶеģ򿪵һӱˡ
ϣ꣬ʲô쵰ҹ𣿡һֻһϣһֻ־һڻѵҫ£ԡųâҹ飬ѾɵĿҪˡ
ҡû¶ʲôСķϸҹ飬һ˶ͷֺԲ
ֻͷԲ󡢻Ȼɣûһ覴ã覵˲š
ǿһıʯɵۡСѩ·ʧ˻һ㣬ĸ鱦֪Щʲô
һӣʱ·âɣ۵޷ֱӣһĽשǽչʾǺεȵĽ
૵ĿңܽһңС䱦·ﻹͷһΡ
ǽͬǶ˿ʼźҹ飬è۰ıʯȻΧҹǶһܣ޲̸ӣ̫ôˡ
Ȼн£ⶫôУһڣķš
ȨԱߵһ𣬺ٺٵ󶼻ĩɷһ
ʱˣĵĿ˵һĸţҪһʲô㣿νƽʢŶ㿴Щˣⶫʱ´ʳȥǮǮǲء
ḭ̃ƣĩֻǡٺ٣ֵֻڹȳڵľƹݡٺ١Ȼ˵˼û¡
ٺ»ͲֵǺȾˣһ˵һߴӣһӵֻķţ󲿷ֶǷҲ֪繩ء
ĩٺ»ȨЩΪˡ
ֵĻͷ˿Ȩ㣬ʵ㲻ڹȳ˸СİɣŲھͰɻϡ
󶼻ˡȨ㼱æ֣Ȼ͸˰ߣ˵ĩٺ»ҪͨȳǵǮׯĻȥģԡĩûǮֵǺȾơ
үҲ壬ȱǼٺ»Ǯ۾ɵԲȸղſ鱦ɵĻҪ
ǣĩûҪǡǹ°ĩٺ»ûˣ˵Ǯͱ仵治ǮȨ˳һ֣˵
벻ڵͷЩڳʱ̵ģû뵽ôˣ˵ĳ׺󰡣û˵ڰ
󶼻û¶ɣȨ㿴Щε飬ĵʵ
û¶ҪðɣЩҪ˻سģհҦ巶Щ¼ۣҸʣǮĸҲóǮˡȻ˵
Ȩſٴемˣȴһ񺮣̫ӵҲ̫η˰ɣȻҪ½ף
ҪǻˣˣԴͰˡ
Ҳ˵ˣ̫ӵڶλжȹ̣Ҳ˵̫ӵʥ¡Ϊϣǰ϶ˡ
뵽м˻һۣӱ˴˵УٵĶһЩģϢ
÷ŮĴҲǷ䵹￴һЩΣóͷϣǴ󡢲ʱķЦ
Ĳˣһ壬ԼĪƴСͬǾӨ͸覣ʲôûе̣һȥ
Ȼż˵һһãЩὫ´ʳȵأüǮǮͲΪıá
⡭ⲻϹذɴ󶼻мЩΪѣȥѾ˵ˣȻȫͻسҪЩȥ´ʳȷףҪǱ֪ˣܲŭּ㣿
ʲôʵģ빾۾˵İɣ˵㣬¶ҲҶףûɶ¶˵ˣȥôˣ̰۵Ҳġ
мءֱ̰ҪҪ˵ôֱװⰴɷõնġ
ﻳɣԼӣδ;ǲǻĪ
˶ĵҲĺܣļŮȻղһ޲ȫռΪе̰ӣõʱÿ˻ǰ˼ѡһٿһˡ
м˶곯ý˵Ĺ˵ʮа˾Ŷ׼̰ĵȻ񣬻Ǵﲻɵ̫ӵ£̵з
һһԼϲ󣬸ߣͻȻͣ½Ųţ˵ˣὫҼǵϥ»һŮǰɣӨ԰ɣ
λ֪мһ̫ӵʲôʱ򻹹עЩ¶ˡ
ĸ˵ģˣ԰һسʱһڡ
Ц֪ܲδأȻ˵ں֮ˣ˼ĹŮͲΪۣ֮Լѡ̫ˣ˭˵׼һĸٸԼһء
мЩΪѣ֪ǺãҶһһֻȨɵֵǮ顣
̫ӵµĹŮһһԼҪһԵЩͻ
ҪܾʱֻСѩѾЦӯӯ߹ݸмһ׹˵Ὣū澿˵С㳤ɣū澾ðСѡʯ׹ὫҪ
ңȻ󶼻ĩ͹ˣлл󶼻ллСѩмЩ˼ʱǹظˡ
߳ңºźҹ¿ɵøеŻһˬ
ĿҲõ߳ļˣ˲˺ܶࡣ
мǵʵ󶼻ޱܣȻ˵ûˣĵطȻ£Ҵգĩ˻ɲ
¶йϵ𣿡ˣǿСǰĲϣСЩϰߣͷβӣҪǿҧڲ̫Ťˡ
⡭мûϵ˻شԭΪѾ˼ƽˡ
ϣֺǺǵ˵ء˾¶Ӧ˭С¶أʵΪľǸĸٵˣⷽҿɲ˵ΪΣغ֮֮ȣҾȱĺš
м֮ƣʷϣڹԱѡΡϣйЧʵĸ죬ʱҪԼٴβκЩ飬пܻʧʷĳУԣԼûǽʵȥΪá


190 
ζǧ𶴵ͱڻȳԼĪٶص֧ڣڻҪ𴫡ԵͱĹ¡
ΣеһбڻΪ˱ַǰʱּеӡ
ӶԷΪ־⣬ͨµػ
ഫھԶʱ֮Ҫܶˣȹһλϲ˹ŮȻΪ˵õλİĹӦҪֻҪɽ乻һǧʯߣͻѹλȻ󹤽ÿ䰡䰡䡭
ȻأǲǹӦ˹Ҫ󣿡
ܲܲôżɴֱӸòãҪḶ̶́𣿺ɽ˵İ飬ϣһ۰ԼĸƵСѩ˵
˵ɣū澲ˡ
Ȼ˾ŰپʮŸʯˣ䵽һǧʱ߶ѶİˣԼҲ޽߶˾ҹǵε鴩ߣγȪ㿴ڻðȪˮءǸȪΪ֤Լµʵԣ˵
ΪʲôĹ¶أһΪҲϴǸϽŮ޳һƬɽ¿޵أ÷Ҳ֪Ϊʲô̾
÷ʲô˼Ҫ̾Ժ󲻸ǽˡ벻÷̾ԼĹ²Ƶġ
ߣҹȹĹֲɵӣôῴһҲϣֻǱ޷ĥһ޺ɫ㲣ͷҲģϻһһ飬Ȧèһ
ޣҿ찤ᰤĻǰɣôͿϹˣƲһۡ
һҲǹݣڴƹʱȻƷ˰ȼˣȻҸ˿ζʯ
Ϊ˱ɱܵܵĳ𣬾ȻõĹ﷢֣һӱƱڻ
޷ҹӲԭϸϻֻһˣʣȻڲԭϡ
Ϊ˰󶼻󣬹밢ʷǶ֧ĵطͱ˸
ǰǰʷǶ֧ıںĶɧŹȱ߳ǡ򣬽ǿʽӶᡣ
Դ֮ĲԭȻ˴ƱѲߡĵط
ÿ춼мǧ˵ڲԭϸ»Ұ㣬ߵĶӪʳǾ͵ȡģʳԴĸ
һðʷǶ֧ˣһ춼ͷڹһڲԭ̼ǰһ
һ޵Ĵ£һɽĽǰߣֱߵһܷĵطſԶһСׯľסأéݵϷ˿̡
Сׯɽܹס磬ɽϸƵʯߣҲǺܽĵطˡ
ճյǰԶСׯ֪ľȻеһ⣬룬Ҫûгڻʼңǰǰ㣬ĵطҲ
®˾޳ʾܶԶƫþ£ȻɽɽϦѣ뻹⣬ԡҲֻǱʫܹǰľ󰡡ѳζǣ˰죬Ǹʫ˵ʫֻ̾Ϣմˣţ
Сׯ·һԼĪǧ˵Ķ飬Ѿ˴ʱСׯİա
ڴվׯҲԼĪʮ˼ҵӣ˿̲ʱ˴߳
Щ˺ȻǴͣϴŵ·ֻͣڿʱŻָһ⡣
ĸǰͷʵ
ޱ޷ǰһƣʼéȥ
ңûð״ŹȻĻ޹Ƶɾð״ڶȥι
Сѩˣ˵ȥ׼߰״ЩҪ֪˲󣬻ÿ
ʲôһϵƿţһ̤ԺЩ
ǷҵծѾĲˣվͷ㡣Ҳջû뵽ʮŮǸΨһ©֮㣬ȻǴ̫ӵ¸ǰĺˣ̫ӵµĹϵͬһ㡣
ȷ˰ݺ󣬲˵޷СѩŮѾʼߵǰŰͣͬʱҲϵİó˰˵ϡ
ͣѾûеķɣ׵ͷҵɢͷϣŷ紵ҷɢԼͱ򿪣ŮӸԼ˺£гɻ
˵һޣ漴㶨ϣվλߵ۹⣬һ֪깫ӡ
ʲô깫ӵݣʵ
껰С䣬ϡϡͱժµɵɰ͵üͷֱӣӵʵǽ⿴ȥֻԼļ˶ժȥ͡
ǴƵʲôˣ֪ڴƵĵλƱȳǵġ
˿̲ţЩԼġգԼҲҵͷЩ㱣֪Щ˵ʲôˡ
Сֻܹʮˣ˰⣬ļӣڶϱѾչΪˡ
һҲСֻôʮҪģ޿϶ġ
ﹲжˣ뿴Ŵ˼˰éǰŰ֣һͬѴƵ
ʮˡɨǰļˣػص
٣ɣȻعȳǣ˺ȥ̫ҳǣ˽ӴǵġˣȳǻʲôǣңŲµǵļҾҵĶҵˣʱڹȳǵǻɫĴƤôϣһݵӡ
룬깫ӿ϶ǲ򵥣ͷŻ᲻ǴƵ̫ӵ£תͱԼˡ
Ƶ̫ӵ£ݵö߹ô𽵹ܵطһԼ
ɻȴԽԽ࣬ԽƷԼеĲ²⣬Խ֪깫ӵݡ
ˡð˭̲סеĺ棬˪ϣµĺۼ
롣Լȣ˵ǴƵ̫ӣ״ӡ
ЦЦףûɵһȻ
ͷû뵽ȻԼء۰ʮŮԼ
״СѩƯ󷽣ڹȣССʱѾˡǸʱ򣬲֪жӣϣܹһһܾˡ
ΪǸʱ򣬹ȹһֱ̫ռݣ״ƣϣѧһЩƵĻǣʱƵĻӣǻʵۣû뵽ģȴ̫ӵū澡


191 ȸ
ϣûбֳ𺳣ΣҲȥ²⡣
Ǻǣͷû뵽Ȼ۰ŮңϷл̫ӵˡ쳤̾һΣȥȴҲūһȴҪǿĶࡣ
°ڰ󡢽Ѫģ˿ڣԼǰȴһ˰æ
εҡͷЦЦ״̫ӵλҪű˰˿ڣȴԼ󡢽ϵ˿Ӷ״ͷԼɡ
һ˰˿ں󣬲СսľСŲԣ˿ϵЦ⣬δΪĵŭǴŵҪһЩҩʼϴ˿ڡ
δãǽã뿴һޣ԰ʵ
ϻģ́һޣϹһ˿Σ˵ǹȹˣȻ̫ӵҲֺαΪϷ֮ء
δأҲƲϣѣҴƵһˣȳƹưûǸʸΪÿһضڴƣԡ㲻ظпгһܹƬϳۡ״ȵ㣬Ҳظлҡڰ״ķݶϣҲĻɡ죬ϡ˵ߡ
ֻĻ󣬿˿ʿֱֽʾȫù
޲ŵ۾ЩֵĿôֽ֪ϲЩԼϵġ
ȻʿһӵϣȰ͸ϣ޷
һףʵײˣֱ˲ϣϡ
ʮֽʱȫصĹ޵ϣѾѹЩֱֱ̧ۣ˫ȣҪ̧һΣǺѡ
޲ѪɼͷҲͬ㾡¶þ̫ӵ£ңǴƵĹǴƷϵĶԶ
Ѿߵ棬Ťͷþͦ壬˵ֻھ㣬ҵ˵ļˣûκ˿Զǲ״̷ʮ꣬ΪӣҾ͸ðҵ˽ղŶԡ죬ܻܲŻصȣͿˡ
뻰䣬ֻһʿһľˮ˳˵һԶȫ޵ϣʱ޲ҽֽˮ飬ʱɱĹϣ벻С
һԭ·أǰĴ·ϣƹ̸ɳĮͨٵȵأ·һͨȣȻһͬ˿֮·
ŹΪʺҪ򣬶ȥ˿֮·ϵȥ·Ϊ˽ƸصΨһҪ
ڴ֮ǰԭҪһֱ¥ųǵΣ¥˵꾭ūȹtڣԴƴͲǺ¥
̫Ѿѵ·ߵľӰĳȸΪ¥Ψһһδıӵ¥ҲͨΪķʽһֱͨӵںӵ¥ԽԽԶ
ѡӪص󣬰˾Ͳò̾һǧˣ޷Ľָ£һǧɡĽŸӪĹ
ɫҹգУǧ겻ǧ겻ǧ겻ࡱľǧ֣ں紵δɾҶӣ֦ƮȻ£ֲɳȣһͬڸųصҹ
һ·ѾûΣ˫֡˫ϱֽϣմѪɫΪƣԵʲ԰˫Ŀ񡢴͡
ң£ҰɣҿǴƵĹűߵޣСİš
ſȸӲԶĵطģԼĪʮĵطһɫʵ¥ųǡ
ຣưѩɽ³ңŹءɳսף¥ղû޵İҹɫңԶ¥ųǣŴһλδʫˣӾļʫ
ԭΪ¥Ѿʧˣȴû뵽¥ʱȻڣһǿʢͬʱڰެᡣ
һūһֹ鸽󺺳һǽͷһļһȻҲһֱڡ
¥ȻȱµĴͳϹ鸽ƣȴެ໥ᣬެڴƵߣߴƵһһ䡣
ҪǺĵ¥һֱڴ˰ɣһɳĮҲɳĮܶˡ
ľĴϵα仯ɳĮڷ¿û¥ǣɳһ֡
ޱжȥֽȻһʣ̻ʡ
Ŀڻҫ˸һڵϳԷޣһӪſڣŴƤú롣
״ˣϰıʵ
ܺãİɣǺġߵǰСѩóϣ˫ֿŻش
ǰüǺҵģĸúȥˣʱʼΪǲ֮ŮĸףҲΪʹĸףһֱͺ䵭û꣬˵ѹ£Ҳڸѹ£ȲѰ͵˴ƣϣܹƵԮϰû뵽ҽһƻǴӴ͵˵Ľ˾ͱˣ״ӴҲʧȥɣū澡׵ͷڻΪۣյͨĲϵգ˻ɫ
֪ȥƵĿ𣿡һ֦òŸǰС磬ʵ
ֻ֪֪ǹȹĲ֮ˣΪȹܵҵΧûһԹԣһֱΪıŴƵĹܹȵ˵룬ɫлڷ衣
ŶʲôҪҴģ뿴ŰλߣѾΪеϻҪģҪӻ
̫ӵǾžޡ˼ݣղһʫѾϷͶأ򵥼佻̸±Ϸ˼Ϸ硣Цһֱ̫ˣҴĹ֣Ժܹ˳ļ̳дƻλƿ±Ҫǿʢ֣µǸʱ򣬲Ǵ۷Ŀʼ
ûĿޣԸЦЦһһֱ͵ޣ˵ҹͰҹɣûжҾͷŹ㡣
һĻ̷Ѿɾ꣬æ˵ģĩ֤Ϊغſڣһ˿š
ЦЦŰ޻һۣ˼ۺ죬Ҳ²͸̬ӵİ˿ﵽʲô


192 
Ż⣬·˸ղĻ˺ðΣ룬ϵ˵ϣܹչ˺ܹŵѾĸˡ
ķǰ뱻⿾ȫ̩ޱȣ˸
ͻȻ·Ϊʲôһӱ
ʲô޹µһվԶҹɫ
˴ӸղŵĶ˿ƣ۵ĸоˣһ˿˷ܡ
ͬһһ˿ϣҲɵŴص𶯲Ŀ
ɫһ䣬κ˵֪󣬲̤Ĵض
˿̾СǰҲһ裬۾µµתĶǰҹɫ
ӪϿͻȻ֮ƽ䱸
Ϣװ׵ĳܣֳֹᵶɫĿڻҫ˸Ĺâ
ֱɱ֮ðͬʱһ˾ԲСӰÿһƽηգӣ֪˾һѪ֮ʦ
һʼڣûԴķһۣ֪ʲôʱһѺᵶ˿İγʣĵ˸ű˵ĺ⣬ҫΪۡ
ɳĮ˵һΪǿΪһֱϮſȸٹˣԱĿ̳ΪȸţĲǰɣ򶨣ֳȫ䡣
ʹðıһ˿ͻȻȻ˼֡
㶵Ŀ룬ʮ̫ӣȻָƣȸţΪصĵˣں֪ǵĵϸ
ӦӦǰɣӰȥ٣ִõĻʱҲͬпһɱǵȻȴһҲǣ̫ӵ£ӰɣｻԽԽҲԽԽ˷ܡ
κ˶ܹ֮Ӱȥ٣Ϊһֱ¥ǸެһֱڰбӻǣõĻҪ¥ެƽֵġ
ƾ㣿бۿһۡ
޿ǲһƳ±˼æתߣ˵£ǲĺҪǣǵӴǧˡ
˷ܵΪԼ֪ȸصһȴ֪˲ɶѡ
Ϊ֪վСѩóĿף˿ѵƤãס
Сѩڣÿһ˵ɫƽȻֵĶǺں
ӣûһ˰ѾԿӰӵնӵһ¶
ĵʿȻӹ÷ݹĹϡ
ոԼâ˱ȫװĳߣ漴Ůʧ
¥һֱԼϽҹ粻ýȥ޷죬սپ뿴һ۰ȻٿԵޣЦЦ˵ȸӣǵǻۿȸôֵģǾûдڵıҪˡ
ɱȸǿһаʴ˿̳ӡ
ҲվļҲҴҴ˳ɫŵһŴеӴơ
նӵٶȲ죬ǧƥȫܶǵ֮Ҳηһǿѹѹ㣬ѹƵ˴
ޣҪˣΪҲ֪˶նܹǡֻǰҲ룬㱻ȸžˣܹԶˮⲻ˽ʵġӹâֵݹ漴
ʱŮҲȫװĴ˳ÿһ˵װһ޶£ᵶ빭䣬û䱸õá
ҽͻȻڿտҹ𣬶ߵδ
ǡЩףҲսмңһԼնӿʼЩҵӽŲ֪նѾˡ
ϵ˼ҵ֣ʵһֱǧɡ
װ벢޶£ͬɺᵶ빭ɣֻٲֵ䱸˳ʱõá
ϵ֧ʵǲοɹս䱸
һǧ˵ӪʱѾһĵ˺ӰߵУ뵱ѵʱѾƺõģһжΪӦоϮӪʱֹܹ˵ĳΪӪıʿӮȡʱ䡣
ŲҽӶķտҹɫУһӱЩëȻ̱ǵѪζʼڿӡ
׼ͻ޷ڲҽҹУԵúͻأ
һըһѾȫװ˿̳ǶΣ޷ԼĪϢʱ䣬ͻȻǾװҹţɱ
ʱǰԶҹУ£ʸҹշƿ˿Ϊ졣
żնӣնѾҵʱſʼŹǵḶ́ԶԶȲʿĹ
ںҹеڶѾʱնӵļʸǰһűʿǰĵϡ
ΪǶεļ⵶˸ů}˵ɱ⣬ųָһڣ̾Ĺ۶Ȼĳնӡ
˵뿪Ϊڳ˿ռ룬ٴζ׼նӣһղŵһ̷·նӳȥ
ǽӽնʱɹһԼĻԣ˲ҳһŵնӸΧλãսնӵĻߣǳ۾һ㣬ֻշмˣȥɱա
ÿ䱸ʮ֧ʸŰնܣǶ̱ӣһֱշϵˤڵأյӾͬشһ㣬Ĳ̤˵ϡ
ҽÿȸһƬյأ·һӱ˵նм˷ճûüΧʿͱãѸײڶ֮ƣĴӹɳ˲̴շ˵ѡ
ĬսɾĶûļʸѪã˿Ϊһڲԭʵսܽսʽǧ˵նӶʱʧȥս
޷űΧնӣʱѾԹ˲ϾɢҲȻٵİѹҲһңﾭƵĺᵶڳʵһ̣㿪ʼ˸ɱϢ
ɱ
޷໥Ӧź·ҹٴһǾף˲һնС
ĺᵶϸᷢһ˿ȣҪ֮ǰãÿһƿһѪ·ǺĶҹƮѩ


193 ¥
޴˿Ѿɫ¹ɢڿȸϣȸڽһɱ
һǧ˵ȻնӴú޻֮ҽ˷ӱе̱ӣʹûжϹ˼һ㡣
ޣ̫֮ǰϵ¥ſڡͬɱ֮ĶһɫҰ׵ޡ
˵ͻȻһµƱ·ͬѾЩȲĶҪˣƽһĲ֮㣬˻һ󣬱ʧһǰ
һ˽ӻ̸ߡ뱻ӱм䣬նսʱ㵤֮ȵ
ǣ󶼻޷Ȼնɱһϡϡնгˡ
һ㣬һǧĬ޷̵Уԭ𾯽һɱսš
ʣµľŰ漴תͷնɢʼ޷ٵȥ
ʱ𣬺ҹ·ڸǶӣܹһǧһٶ˵֮ղŵնӳҪġ
ɫףЩͿˣû뵽ǾȻ
һǺ˵Ļҳ¡¡УڿԶȥֻһ˴ɨս
¥˿ʢʱҲˣҹ¥ǳ¥ϣ˿̳˵ȴնӿڱ⣬ûжפء
ԽԽ¥Ƿ·뵽˵֮С
ô죿ƵıʿԽԽˡ
ЩУܹסǲˡ
ɲǣѾҡҡ׹Ϧˣᱻǿެռˡ
¥ϵڱǺ¡¡öɵĵ٩ţƱս
ԣⲻնӣնӵûôܼһͷģˣǼͻȻӲt¥ߵ¥ȥ
¥⣬¥ǲǺԶ·ˮһΣڻĽӽǽ
ɱ·ˮйذЮĺһͬ˳ͷɱϢڳͷϹͷһ󵨺ŷ𺮷ӰѾĲӣŵһƨ˵ϡ
󡭡Ƶͷȷ˵
ʲôƵһʿŻ𳤽ͼӾֵʵ
Ƶٳˡ𳤶ָͣųͷ档
𳤸˵껰¥´˱̴򿪳ţ󶼻ڴˡ
ô죿ʿæ𳤣ɫ԰׵ʵ
СĴӳǶ̽ͷһۣ˰ȱãǿűʿ˵ȥؽˣš
˵̽ųͷպ󶼻ԵƬ̣һؽˣٸš
ɫƽǻʵĳǽɫ£ǽһװ㣬һֱ仯Īĸо
ǡǳһƽ˵
ǣ󶼻޷̴󣬶ıʿҲ޷Ķ̴˹
ԼҲĹСѩС֣Űһ֧档
뿴ҲеĹһۣһХҹգ¥Ͽ쳹ʡ
漴һּ귢ƿţҽڳ¥ϴ˷
ּ󣬳ǽ϶ʱŲ޵ڣڴʱͻȻ䷢֨֨Ĵ򿪡
ֱڳǣĻ񣬱ҵˡ˵һһſȥ
ſڻ˼ˣ˳ţͬҲǼֳֻѵˣȻǾݸԱ
ū澼ү˴ߵļˣֳֻ
ݴȥĩ̵ĸۡҪ׽¶ϤǣֹӴܡ޷ؾʼسǡʱϲһ˿ء
ǣү
޷ˣԼһǧȥſ˿ԱǸһĨ΢Цˣ¶Ϥǰ϶ΪʴҴض
󲿷ֵĳǳضǷΪǣڵǵĳǽҪԭСǳشϲ١
סŵȻͨգһЩأΧǡ
ڳǳ׵׵ľס֮ˣԽסҲԽߣԽ⣬ҲԽԽ͡
ʱΪǿ֮һ¥ռδĵĿȸһƣͺ޲ðµȫȦһǳء
ԣڵ¥ǣ·ϳոյȼĻѣûпһ˼ŵơ
ϣڳ֮ĵ·ϣӳߵʮˣͱݶӣʼѲǲ˴ڳӳ
ôˣ˽СѩƤãʵ
үĻެ¶ޣ»ޣĴ̸¥󣬾ͻĹˣб䣬һֱи棬ӦԱͬһƥսϣ˵
ǰ»϶˻û¹Ȼȫ⣬ެ޸ɲʮˣҲȨʮˣ޸ɲһĵһĿļ¹Ȼ룬¹Ȼ룬ϼҸѾԳƵʵˡðź磬ŰɫĹƵ˵
¹ȻļӲһȫ»޵ķأԴ¹Ȼ»Ϊ˷ֹ¹Ȼŵ²뻯ƾȱ
һֱ¹Ȼ룬ެһɣȫĴӣҲ¥ǵĸ¶Ϥ
ڵõԱϢ˳ȰҪĿģȻ¥ĸ¶Ϥ
»޾Ǹ˾ãϣֻԼģܹ⹴ĶǡǸıʤ»һ
֮ƣ»޶ެΪشĹףҲƽĵ֮
С޾Ǳ»һģȺζԼĲ֮࣬˵Լĳ޸޸ɲȻͰ˼Ūˡ
˵˻үү񣬰ĳɹ¼޸޸ɲãûбļı
ެǿʢĳɹȥ̫Ƚũҵֹ̫žԵĹ
¼ĳɹެ˿̿»ڸԭϳԲء
뵽˴޲ʮ꣬Ҫֹܹүү¼ĳɹͺˡ
ͷެͻһףǰ껹򸸻ϣܹ¼һλǱʾܾˡ
ʮˣӹҲ˼뿴űӰΧһڳǳǽڻѵ£߰˸ζһ½⴮٩


194 
վڳǵĳǽϣһιĻҹɫ磬źХ˸оܡ
һʮӴެеӣҫ£Դϵñմ˻紵󣬾Ȼ˲١
벢ʶ¶ϤǴϿݡ
ެЧ´ƵļȵߣһʱڵκһңڼЧ´ƵκһС
ެͬЧƳĹڹԱƷƶȣȻԼ޸ľͳΪڵƷȼƶȡ
·ɫȻЧ˴ƣڸҲǴƵϣͬҲǽ˸ıЧ¡
ԱƷΪȣǸʮӣȻǵһȣëıһԲ䣬˵ƷѾˡ
ΪƽͭĩȵƬ
ſϣɫɿΪ׵˵Ǹ¶Ϥ
ʲôˣ¶ϤһſڣӲ⴮ѿڶ
Ĵ󶼻벢δ˵
ʲô⴮Щ䣬˿ܵıʿ
Եȵ㾭ӳڳǽڣһ²СŪССȻ˼ҷ֣Ȳֻε
Ҳʲôʣʲô벻Ծѧ⴮ø¶ϤԼܵĪ衣
ƵĹԱôûò𣿡¶ϤһƬŭɫ
ûòҲȰǿҴǸǳԸǺȣȺȴֻռҴƵıˣ˭ûòҲôſϣƤôůͼˣ¶Դӣɵ˵
¹ȻֲǴƵأҵļ磬ǱռˣֻҪҪѡ
ƨһ˵ެҵĹأҪǸ˭ץģץȥʡ뿴Сѩһֱڴ֣ȻԱʾ
ԱҪ֣ެ䵶̳˳Ѹ¶Ϥм䣬ĿĴƱʿ
Ҫû·ĵӣȻߣҲԡһƱᣬɵĵͷʼڳȥ
û¶ϤƵµӣߡ
ү˺𣿡ڳǰ¥ĽֵϣСѩЩֵ˴£Ϊˡ
аɣ˭ˣұȻǾˣиǿϼ޻ϵ»ޡǰĻѣѾȫ˶
ū澾һָͷȲϡСѩ˵
ԣӦûʸүᲢۡԴץס¶ϤҲ˵
ţ˵Ǹ÷Ѱ𣿡뿴ǰľݿܹǴãԱϵĹŮ˵
÷ѰЩӣǰڹʱ˽̫ӵµԸ񣬶ʱյദǾã̫ӵõ̫ˣǡ
үū澾û˧
ɣ˶䣬ԺСѩѧѧƨǣƱߵ˶ſڣֻߴ󣬺ľŴ󿪣ſڴˡ
ĵѾһЩȻ뿴Źڵϵİị̃˵㻹ǿ԰ǽͷݵı¶㷢ӵ˼˰ҴƵģȻֹެ쿴ôʰ㡣
˵ʶˣԹſļһһţ㾶ֱ˽ȥ
һҹͣûаһˣ˸ʰ÷һн޷졣
δŴ¥İĩ̶ѾˣΣûɴƵ˲УҰʷȣҪΡ
߽еĺ״Ƶĵطв׼Ȼں¥н׼Ļȷ棬ȡһͳİڴƵĵ̡
Ҧ뻸巶ڵڶ¥ǳŻδʱѾϵ¥ǳſڡ
ż֮ԴӱΪ֮󣬲֪ͬ˹ĺ󳾡
ĹݵڡТʻˣʱҲѾŹأǰȳǵ·ϡ
ΪĻߣҪʫδʱǲǻ򷢾˲
ԭ뻹һãĸΣҲͬԼڻʵܵǽǣ˾ܾҪ
ʣµĽ¬ڣʱͱ뵱ʱĲ۷ͨͬôõˣҲ뵽֧󿪷ĶеС
˽ͨСѲعȹ˰ĩ̵Ĺְλߣͻ˳ǡ
Ƶɢ٣ĵȸŽսУɱУΪ˱󶼻ѳְ
Щʣµ飬ȻȻĽҦ巶ɡ
Ψһһδ飬ȻѾެְΪ»֮µС¶Ϥ
벢ûи¶ϤһʳֻǸˮάˮ֡
һɱáҦ巶ѯʵҡͷ˵
ʾΪɱãѵȰ´ʳӻҪ󣿡ҦЩ⣬ʵ
ǵǣݡλĳߣȻ¶Ϥެӣʵʵͬǵӣ»һְѳެãȻԶ¹Ȼ룬Ӱ޿ɱġңެտɲ޸ɲĶӰ޸ɲââΪެգԣެĳ֮ϣ˵Ǹ¶һ˵㡣
ϵͼָŰʷǶ֧˵ɱͬެ濪սҴƻ߱ͬʱչģսοа´ʳһֱԲ˹񡣡
Ǹô죿ܾܲôɣҦģҲһͣһˣԶǴȳ
ͼ֮ˡûüֵ֮ˣ뻸巶ڵĴʽķʽ
ҲΪҪԭ򣬾ϣͨԴ̣ǸĶñˣƣΪıȡ档
ȻܾôˣмȥŸ»ޣΪı¥ĩ췴ƽѺ٣ҪӣͰ¹Ȼع黹¹Ȼŵ²˵Щʱһ˿٩ζ
⡭ţ巶ӣֱЩСˡ
ȻˣҲţܹȡģȹ̰ѹʷǶ֧ʱ䣬һмñϾͲԵ׾ˣԷѹˡ
Ҧ뻸巶룬˵»һ˵ȴѾʼϼ޻»ˡ


195 ƪ
¥¥ԶԶûаҪеĴԭŹغĴʣǱ͵¥ŴַȥȻط
¥ѹûͶһǮΪͶһͭ壬ǴˮƯϾҪʧģܹıġ
ȻѾĿܿʼ¥ǣðձ֡ľֲǿȸӵĸĵȻڲ֪зš
ЩȻǲȥעڸТʣ¦ڣ¥ŷֵģҲǴǸʱǳ׷¥
Ľܣһһ䵽˰ĹݵһѧѧӵŬ£ƴѾʼڰչռ֮ơ
ĿģȻúެģһެռ䣬ެȡ֮
ܹ˵뷨Ȼڣެַչʱſʼʮ꣬ԴƵĺָԸѧƴпܼʱգެȡ֮
м󼱴Ҵҵĳ¥ǣðźɫֻţſƶǼææĳʾ£޷µıʿϣͻƨɵܽ¥ڡ
ڣæұѾļ¶ѾȵĴˡ
мǰ󱳣Ϊ·ԵѾʪһƬϣҴҴк͸Ͻұȥˡ
мסҲ˲ˣҴլԺȥ
âִʱ룬ǰվŵĺȻǳǸ壬̫ҳΪ븸ӽΧ̼֡
£ЩﶼѾתȥˣ˻ֱǵľڡ
мϵǰʱ㱨ŻתˡЩɵصģε̾˿
󶼻мĲԼվ˿Ҫһյʱˣһֱˡ
żǲ˵˿̸£ѾʼҳȻǲȢ˸С檡
νͣǶӵС檣Լģ붼·ȻǰԵʶҪʼأѰˡ
̫ӵ¡мȲѣεغ
֪Դӽļ̫֮ӵΪβԭ򣬵ʥּΥԼΪӣ͵þԼӵıֲǡ
ʲôһۣԸһı飬ʵ
£Ǳµʥּ̻سмͳʥּһʥּһǰԼ¥ʱ͸뿴ˣ̫ӵû¶ǲȥ
Ȼ¥ǣǰ´ʳެɡ»޵ȵСҡ
ǰԼӵ˱µĵڶʥּԼ̴ߴ̫ӵسֻð˵Ҵææϵ¥ӲͷƤ̫ӵ¸Ͻس
һνӣм˵ǲǲͷ¥ˣûаʲô¶˵ðѾȹˣжĥɱ¿ҸϽȥ
£Ҹ뿪ﰡ⡭⡭ⲻбµʥּ𣿳Ͳм󲻵ò˵ΥĵĻǱּۣܲܰѵȥˡ
меġͬܵĸܵʲôˣҲ˰´ʳެȹƸˡ
ôһռǰƸصҪֻҪǰ´ʳެȹĻһɶ¥ѺȻ˼ҽ˰ʲô·ŷѡ
޳ܵĳ̶ȴУɽҿԣҪ··Ƶǿ˼
̫ӵѾôˣֵµ󽫾Ȩ㣬ʱһֱ߮ɳĮУмش߮ǿרǿ´ʳެȹĻ
˼ҿǣ󣬻˼һǮأԸҲУת־͸壬Ȼңѻȥ
ҪȻ͵͵ٻճſһӣҪˣİˣŪ£ٸյİգÿ첻ڳſڣŴ򿪳ŵɲǣȥ
ǸʥּҪϲʥּﻹкܶء˵мĿɿڴУһǰʮһʥּ
м𾪵ĿҪˣùһʥֻּȻǱسʥּ
ʮһʥּܽǣϽ޹һڵ
ʹӣѩ䡣
мʮһʥּǳ׵׵ɵˣʥּѾǵ˲ˣ쬵ĴС
̫ӵ²̫ӵ£ǿʮһʥּȻͱôˣҲ֪ǵı£˿Ǹʲô˼
ʰ޿ţźһͨµӣÿȫǵġ
ķӣһķЦҪɹǲŽйˡ
С׳һ롢ҪˣѾ׵ףĻˡ
һӵӣ޷ǾΪ벻ǴӴͻǹҵĻһʱıãǮƣȥƵĻ
һжǰ´ʳެмСĻɣΪû˭ȷ֤ݣ֤ǰĴ󶼻ָʹ¸ɵġ
һֶָ˰Ĵ󶼻
ެ´ʳǲʹ밲󶼻棬ϣܹɳĮĵÿζ󶼻ûǮΪɣܾˡ
ɳĮĵҲԣÿҳǮǾһȥ
ެǰ´ʳˣÿһҶ˰󶼻ӣȻԼټϣһͬɳĮ
һ¹ȥֻдƵ˳´ʳެȷеȫû
󶼻һ£̾ҺܵĿ죬ȻĻͱ˼ȫɱˡ
ɳĮɶ
óô㣬һڿһƥա

Ժ󣬸ͰѴưĴ󶼻뵽˺Ѵ󶼻޳֮ͽʷһ
ı߿Ц·ǰָǸβŻڻʹɳ۵ꡣ
㻹ЦĳƵ涼ˣƻͻ޵һӢҪС׳յŰɣ˿ôʰηǵ֪޵ðҧгݵ˵
ּּس
ּˡ
˼
šʮһˡ
û
ûС
ǾˣӰԴͳûҪڸĽҪʱڣҪٻһֽİ㽻˭ҪںΪмṩһбҪʣǰʷǶ֧ô챻ѹ˫ǿŵ̫ĹǰɣС׳͵ŲڴſڵǿŴʵ


196 ÿ
Ĺĵβ˵˼ʵ԰£ôͨģ񲿾ûеӣ
û𣿻ż֮ȫˡ飬ѾС׳մһˣ˴Ĺȥû˵
ǡĿ˿ͷϵΣСʵ»޵Ķӣ¶ϤѺţ
ţѺţ»˵ʲôҲ¹Ȼ˳ｩֲ£ôһ֣˼ҵĲƻˣŰɣҪһ̵ġûве˼ʵĻش
ķһۣ˵ϽȻ֪ެڴƵвܴϵگ񱻴Ʒ֣ǣެЧ΢Ǵ¹Ȼȵأ
ˣ˵ˣֻڰΪ㿴е֮Ҫ
Ҫ˭Ầ´Ƶİ˭ѰެҰģͶҴƷսҪˣ飬ʷǶ֧ڱ붨ʣһ±Ҳ¶
İһۣ뿪ѵǲ˹·˹Զ쵨սľҪóϵǣƣ´ʳ͹˲˹ˡ»ޡģС´ʳһһڵ³
ΣΪĻʵۣѵŰ´ʳެԩˣѵͲ˵仰ˣд˲⣬С׳չԼˣǴɳĮȳŻҪܶ࣬ԼԼĸ¶û¶ˡ
ܲ˵ǣС׳ڰĽʺޣǶôңڵӰ
Ҿ˵ﻹһͷɫëͬеĺǣ¥¥һˣߵﶼû˸ǣԻͳԻסܡ
ֻţˣҲΪ̫һͷû취ʳԵʡ
мɫƻ̫ӵҲ̫ʥּʲôʱˣڵģ¥
£δáñµּ⣿мﱧʮʥּоҪأƫƫ˲¶
ôã˻ҸˣúñŰɣôҸʵһƬּأȥɣ£ȻҾͿԶˡ£ոıŽУݸмһ
Ѿʮ˸󣬵ε忴׳ʵȳơ
ͭɫļǷסֲʧӣرһĨ־ԵĻЦ˲ԾʧǲС
Ժ󣬶ǰͷɢüǰǹɾþλɵĸ߹ʣ˿˿Ůãаʡ
м˵ջȵأͿԶˣüͷɫ˵£۾ϣֻð죬̷ͦ·ָտɴҪǾʹ뿪򣬳Ϊס
мżʥּһ¶ĻȥЩǣȻȹ̣ǿެ´ʳδ¡δ̫ӵ뿪ٲְɾͲˡ
һеĹͣмһⶼΪ̫ӵܹ޶ȵġκԼķӳԼıܡ
˵¶ΪҪߣòԾ¼顣
һദм˽Ϊˣ̰̰͡ȨÿһεĿǴԼĹͣȫӷǵ˵ͷϡ
¿⣬ʵܵ˼£ÿһ鶼Ǿƺ󣬲ľ
һսһ¶ֻ¥е˼нʿĲȸϡ
ͬʱԼȨ޵ȥԼĳԼԲκԼñΪһӣܿɹ󡢿顣
ⰲ̫ӵµָ£һĸĽռأҪһСĳǳˡ
Ǳʯˮ޽ĳǽͭǽһ㣬ȻڼӸߣǸߴϵĳţһһٽͲĤݵ
Цſм˵м㲻ϣһس𣿡
мݸһ죬εʥΥ˽ﻹϣġ
Ǿͺãİɣס󣬾͸ذˣ˰ҲһҪˣ˵ɱǧ⣬Ҳûˡ봩һİײ£˵
м۾һʵ˵
ôҲһެ¹ȻҪȻ˳ެתһ飬ܲܰ»뿴ԶܹȨ㣬ɵ˵
ԣ¶ΣգóȥΣмæ
ǲɣƵʱǳģοެӲͷҪǳķҾͱһ⡣һ˵һе̡
ʲôǿȻͬһʱŶ롣
ȨոżæŵܽȻͿȨ񳤵øСţƵİһֻһϢе򣬴ſҲ˽
󶼻ˣԿȨܽҲûмһۣ˵
뿴Ȩ㣬ۿתʾмһ˵
תĶˣǿͷȨ·û㣬ѵĴŴ˵ˣֵǲˣ»˵Ȼ˺üˣڱ߾Ⱥ̶ӣһ룬ãȫǵˣֵûʧ
ıֱð̣̫ûˣûмıӣ۵һˤˡ
£ǡǻˡмĿɿڴֱŸղŻȻҪެ̫ӵ£ͱɳĮϣ̸֮ɫǿĻʹˡ
Ȩ۵ŷԱѾ͵м󣬴ʱΪ̫ӵ£ղһֱԼתӡ
֪ʧԵ˿ϸâ֣Ȼǰæ굽˻ҪһȽ˵
˵ô¶ôҵ򣿸˵˶ٱˣҪǮУ÷ǮûУ
һ֮ɫмٿŵѪİ𣬶ʱ
ѻѾٳ鴤ڵϣͻȻͷХһһӰмʵ
мŵҡҡͷȻɳĮôôдƱӰӣûκ֤ݣҲ޴ָ˭
񣬱ԼײŶԼǰô죿ұµּҲ˵ˣصÿʱš
ȻﲻԣмѰ˼ʥּϵġÿա֣ÿաÿաÿգԭ֪˰


197 ɫƪ
ǸˣὫû¶ЪϢһϣٻعȰɡ뿴ŲŵмӣһŻ͵İ𣬼æȥ
мȻ˼׼Ҳ֪ɳĮǿ̫ӵµˣЩǲ²⡣
֪󣬻ЩЩˡΣѹֱϽȥҲ±˷֣ɳĮϵǿȻǴƵ̫ӵ°ɣ
購ۣΪӵԼָǺã
һһʧıӰмЩ⣬̫ӵ¶߳ۡˣϸâ֣ǼŮȻûһͬųȥ
һճſڣٴһ°ֵǲɵûмڰ˼Ÿִ͵ģ
뷢ͷڲԭϣ̫ԸˣеķԽԽˡ
ǵĽթ黫Ѫпᶼȫȫ̳ˣ¥ֻҪİռңһҲ䣬һһչ˹ˡ
ÿ˼ҹʦ׳պ֪˼ҲţҪԼվſв˼ң˼ҰղҽֻڶſںԩŪ¥Ƕ֪󶼻ΪŰ
ÿζСѩˣӣȥ˼˵û⳥ļȻǶ
Ҳǹð죬˺ҹͿʼԼĻˣҲ֪һǣܳȥ
ɻϡâָٹȴ֣׳ڲԶʳѾѧսˣԭڶƤͷȺǣ֪ô͸ɹʶˡ
ڲԭ޷סĳǳأֻҰƣͷ׳ȺǴɹʶ󣬾ͿʼĺΪ
۰졢ϣ¥ƽأÿ˶֪˭Ȼǲ
ϳŹֻ֮ҪرǿϣôƣѳŴһ϶
׳վҹسǺ󣬵½עȺŽ¥ǣȱһٺȻ󻹰˼ͳȥ
ڶմֺȻǲ˵ֱܵߣû취Ǯ̡
ã¥ǸǺʺȺһҲͳһʣµĴ󲿷ʱ䣬¥һǵ԰
¥ϣһһǣһһڵţ¥ǣĿ̣ѾȫˣԣҲΪâֵ˷һһǣ¥Ǵϵԭ
һҲݶ·Ҫ߽ȥǰںͺһ׼ȥ󣬿ûӦͲˣæԼת˵
վסŮ
벻뻹ǱˣֻתӣſվŵһŮӣмʵ
ߣʲôʱҸ׻㲻˵ȥ¶𣿡ŮС޳˿һ˫Ĵ۾롣
ɫͷʣۼƯӣͷϴһձñձñϱ߲ᣬðСԵĶˡ
ԽԽƯȥ״жˡֹ
ȴ˵ô֪㸸ΪʲôڳʶµŮӣѾɼҵˡ
˵ҸײŲˡ˵ҸʲôʱܹСӣ룬֪һǰĴ󶼻˵ġ
ףϱˣȻͱɵˣⶼһˣûл
ܳ͢㸸ðɣĸ׾Ͳصˣĸ׸ϽҸ
ȥ㣡СӰ׼һѣ˹Ժ׼ô˵ĸ׻ĵġ
ֲô˵ĸʲôġٴֹ
ǰͽͷ޵ߵĶڱɫǣ˶Դһֱڲ䰲Сӵ֣ʾⰲСӸϽιѡ
øСӶ죬ʵôɻã
ܺãҸĸ׶ҪæˣûʱˡСӻشĻȻӶŪŰ
Σ׽ˣ¥ǣֻҪСʱͷɫǾûǵϣ׵ıһͷﹷȣ伫
þУˣһԼȥ̫ˡվڴ̫£˼վڲݶſڵôԼɵСӡ
ܼ׼뿪
㲻׼ߡСӵᾢˣҲſĿ̣ӵĲĿֱߵ˴̫¡
뾯Ŀ
СӺ֪ԼǰĴ󶼻ӵһμ棬С椶Ͳ͸ĸԼ˵
Ҽû²ҶˣУ£Ժ׼Ҽҵĸ˰Сӿ룬ֱ׳˵
û²ҶˣǾȥʲô¶Уʲôв׼ҵĸ˰㿴ϵĵ̣ңֻձң𣿡빣ŲӣСԽԽˣͷͿʼûûˡ
һιټ˰ϰСˣСӿ˰䣬ɫǰһӱˣСǲϲЩˣͰ˼˰ĸˡ
ż죬һͷſСӲݶſڣ˽ᣬֻҪǹٲȥͰ˼Ҹߡ
¥ǣû˲֪ͷɫ˭ҵģȻǵﲻֻεķһµĸ˰
ҼҲҶǱǿˣ˰ҵȻˣǱΪʲôɣҪҲɸ㣬ҲǽɸûбǡСӭ룬ǿӲ˵
ոʮ꣬Ҳ֪ĩιʲôѰСιģʮŮȴ˸ģģҲֻ밫һ
Ҷˣȥ˼ҪǱ̵ĲƲʧһ·˼Ҳ룬ɽ·ԶģûǱǣǵĲƲܹȫûĿŰСӡ
аɣǽɣǲҶˣðҪ
ΪʲôҰҪ۵ɵϴ󣬱ܿСӿҪİģʵ
ߺߣΪʲôΪ³ԻؿۣԾͱȥҪСӿܿ˵
Ȼ󶼻ǸˣǿԼ۹⣬ǰҰްΣգŸ޼ɵģԼǰ֪ͦ¡
¥ǳſڣ˳Իؿۣ벻Ը̫վˣһȣɵ
Թ߽˰СӵĲݣĸкһˣȻæܹеЦϸ󶼻
ˣ²һɨװεͬƽϵĲݶ˵
ϸһ󣬿ŰСӸ߽ε̾Ѿͷϲ󶼻죬Լ˵üˣǲ
Сӣȥ󶼻衣˿СӾ˵ĺ촽Ʋֵĸæ˵


198 ƻ
ĩ˵һˣ¥£ṵܻ̂ߣ˽һƶĹٶ
ҪȻҲ͵ŸСҪݶԼ
뻹ûаСӣȲѣֻڰСӻ£ĺ裬Ȼ߳ݣŰСӸһſȥ
е˧ŮƯڴϵ˻һԽͯŮǵò˻ͷĿƵƵעĿ
˿ͯŮǸҡڡһ·ĺڳеëĺʱʱ֪ǰ˵ˡ
һֱûб֪˿ʱ֪󶼻󶼻Ǻˣû֪ˡ
¥ͬţֶͨո߳ڳǣ̤ûʱͿһԼĪʮޣ޿ڳȥ
˲ʱһ飬ˣֻĿĶŰ뿪
塢ǲǰְҵһֻС۾Ц⣬ʵ
˷۾ŲʶЩǲǽأһüҵأֵܷο˭֪ǽĻġ
ǣС㣬ͷӸոճȥҾȦоֵĽһʱͿһӰһֻǽͷˡءǿһֻĸ򰡣ﻹᡣ긾Ůᣬ԰С˵
ֻƲ죬û취й˭Լء
ЩҲ̫ˣÿһſڿߺԩģ˵ԼҵĴĸðˣÿζǹòã
ɽˮЩ֪£۹ĸһǰĸʧ⸶
ŶֻģҪǮǰˡСΪֵ˵ƯϣһĨЦ
С˵󣬹ȻͬԤһһʱӵһİۡ
ǰСӼɵĶԴ˵ǰĴ󶼻Ŷ˺ܺõģ϶ᰴһļǮġ
ŤͷŴ塢ӣ˫۳ϣɫε˵ȥҪɣҿ޷ģǿ϶ҲǵһȥҪ⳥ˣȻ֪⸶Ҳٵģȥɡ
塢е£˵꣬ЩͣѾǰĴ󶼻ˡ
ԱЦݿͬӰ˶˻ѡƯӵĻ
ŴȥûĿһԺ޻ڸ֮İ˵´ܲܲĸĸĶһǺǵôͲԡ
ָɣ˭ˣôͲˣ㣬Ҹĸ׻̰࣬ڵĿݶԼ˵ףһжɵģ㲻֪ڸģǿСŰ񾱣°ɷˡ
ô㣬ĲҶҪˡҡҡͷǰߡ
и汯ɫԼľǵŻĻʹûȥ
ɣ״Ƶģ޴յİСӣ⻼
ſרһſ̻ķӣȻҲ˰أһЩ¥Ǳˡ
ߵ󣬾Ͳ֪ıˣֵطСѩģ¾޷춼
С˶ɵʱֻɫֿʼɪˣ·ĸһʼˣһŻƽš
һʮĳԻǲ֪ΪʲôȻܹ׼ȷҵһ䷿ǰСӵĻ
һǸſվ͸ľķ϶棬һ󼱴ҴҵĽŲ
˻ͷȥҲۣܹͬʮˡ
ʲôˣΪ׵һ˺ȵ
ʮܹСЩţЩ˵ξȣǰҸ׵£ƹĴ󲿷ֻ֡
ĻʲôΪʲôѺ벻ѾܵԼʮԶʮˣΪѾվǰ棬ӣʮ˶š
ûκΥƷһЩƷСѩġСӿŴʮ߳վξȣ˶㣬С˵
ΪʲôѺĲҶȻξΪοѺĲҶװСΪνԼˣôģԼСѾͷƬӵǹʹˡ
ԼƣϣԼξ֮ĶԹġ
ô֪ҪѺҵĲҶûġСӶξȺܺ£ȷûɫ˵
١Ұæ̬𣿡벻ɵʵ
ôˣҪ㣬ڸĸ䵽㴦˭С˶ֱͦı΢壬ķ
ûꣿΪʲôǻҪ˽͵߻ξ˵һ⴮ζСӰ㣬ǻԲĺ
ǹ¶Ľ뿴ξȣԼĪʮ꣬׳ͬһͷţǿ׳
Ҿ¶ģĶûҵǲԱκߵġξȿ˿ٿ룬е顣
Ȼ֪ǰ󶼻ǣ˭Ǵ󶼻ɣ
뵽ʱ־òܡ󶼻׼ѺˣôܸСС¥һССϰգ󶼻ܻġ
Ȼ¶ģңСӵЩΥˡŤͷİСӣξʵ
㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ĶΥˣ߾ˡξĥ͸ݣҲղŰǿӲ
ǸβûЩ׷ʵ
òȥˡ
ֻҪСӼ޸ͿûȥˡξһˣξȵĻƤЦĵЦ
뿴ξЦˣˣѹָղԼʰСӣСûأԭˡ
㲻ԸⰡûЩεξȣŤͷһɫİСӡ
ҪҵĲҶСӼ˵⣬ûش
ξȾȻεԼĸףϣĸܹԼ޸
ĸҲͬ⣬һȥξȾͰԼĲҶѺˣѾǵһˡ
ǰζǰСӸĸǰξֻҪԼͻѻԼˡ
ϴȴ䱾ĸҪ߻ҲԣֻҪӦѰСӼ޸ĸŮΣֻ÷Ҫػؼˡ
Ҫ룬СӻðȥأѾˣԼҸĶھӡ
뿴ŰСӣ˵ϷЦ⣬ֱСӹŰӣһ£Żعͷξȡ


199 
ξȲǻˣֻ˵˼ʶ֪
˼Ϊɶ飬飿˵ףΪ㳤̫Ư̫ˡ
뿴ξȣ˵⣬ãøƵģ밲Сվһ𣬵͵ŮҰޡ
Ĳ֪˭ǰ°ԴˣĺһͷҧôƵġ
ξɫеţ󶼻ǶĹٶˣǾһĴڣԼȻûȻҲͲʶˡ
֪֪ξЩò׼ˣЩ͵˵
Ǿǲ֪ˡְǺ¶Ҫְ֮㣬ΪˣǾͲˡһĻԭⲻ͹ȥ뿴ξӣ˵
ǡξЩǰˣǰ󶼻ˡ
Ͼÿһˣôɷˣܹ˴ݲȣ̡
һǡûˣ겻Ǵ󶼻ҲǴ󶼻ҪˣȻĻǲôıǰɡ
ξǺġǡЦЦߵǰļ򣺡Ϊôǿ׳ˣûȤҵӻȱһ
ξȺɵùһЩĿ룬˵ǡ
Ҫ˵Ǹˡȥһϣȥ㣬ܲʤΡ
ѰϣƸժӸξȡ
ΪȻ˰һصķв
ھξȣѾŪˣĿǡ
ξȵ﴿ƣɫһ˵ǣС˱֤
˵ͿʼкʮˣʼţѰСӵĻȫó׼װߡ
뿴վﻹİСӣ߹ȥ֣Ϳʼߡ
СգƲ֣Ϊѵξȣû뵽ȴ˼˸ױ
¶˭ϣ˭˵͵͵ɷʴס
һȥǱӰξȺµĲ˲ͷĺµհ
ϴɻڴˣǴ󶼻Ӷ
ǰϴôƻ˵ǣø㡣
ɹʮأˣһӾͳ˴󶼻ˡ
ξŰＸҧȻҲЩƮƮȻɲǣһӳ˴󶼻ӶĪĸ
ξҲ֪Сֻ죬ԶԼûԵˡ
ɻһҪȥءξ˦˦ӣ˦ЩзܶĿˡ
ӣûаƱ䱸һֱ䱸ˣĸСӡ
ÿһСʮˣһͳϽΪһţһƷµĹ㶼ξͳ졣
ƷµĹ㶼ξһ۳帮˧ˡ
Ժ飬Сѩ㣬һ󶼻ΪȣǮġѵŸİСӡ
ǹ㣬ҪҸס
û꣬Ͳܻģ
ߣͲҸҪɡ
͢£һطԱ˵˲ģ˵ˣ㸸ڳְͦáҶĲɵ˵
㵽ʲôˣСͻȻܵǰ棬۾ˣһߣһ߿ʵ
󶼻Ҳ
״˭ôСѩ˵״ú˵һҪÿ𣿡СĵţҲײˡ
Ľ㣬ȷʵǱƯϼָָ֡Աߣ۾İ˵
һҪʶһ£𣿵ʱǵøңҪϸ㡣Сɫ죬һŮ˴ʱе츳ʡ
㲻ƯЩ֡
ΪʲôҪ£ߵСѩ÷ѰŮҲû°ϲء
⵹ǣǳȷʵһֱű·İСӡ
СӷеǰΪķ羰ıˣ벻òֱֱŰСӵ۾
СӲݶſڣСӵĸѾΣűľ飬¶ĵЦ⡣
ϸл󶼻ˣ鷳һˡ
û¶ҲţԺ׾ˣѴȥҰɡ˻֣СӸȻŰˡ
һ˳ֵ̫ˣװ׸˵ǹʹˡ
תһ룬ҲãҵһͷܣҪֲĻҲǲԩˡ
صԺͿһĸߴڱ䣬һһʽĺУ·𶼴ŷɱϢ
Сѩæӭ̯֣óĴƣ˵үոиһϣ˵ģ뵱ӵĶڿУء
ϰɣɫǣǴԴǲءһŰ
ɫǣСѩӸƣȻǴԴ޵ģСѩĸϲȥ
ء𷴿ԼˣСѩԼ̫ˣڳԱĶǡ
мûе飬ЪԼĪһʱʹ뿪ˣﻹҪԼԿš
Ѧʹ󡢺ڳݳ֮ҲѾ±򣬷ֹһ·ͻΧȻ»޵ȵء
ո÷̷£˸ˮ裬Ͼһͷˮĳſڡ
ӸһӣԼȣȻʵΣ
ܲı汸һ˲ţҪӣ»ٶӴĥһУȱɱϢ
лϵ𣬸Լһ
ãȨ㲻ǻû𣿾ʮӣһȥɳĮĥһϾ˵
Ȩۺˣղһֱϣº֣Ϳ԰Ҫˡվź˵
ͦެڻһ˹ѾŹˡ˵󣬱Ѱ״һŵݸ˻ϡ
Сެնӵϸ·ߣҲλϸϸ
ү
ûⶼһˣˮࡢˮû˭͵ġ벻ҧ촽üͷšһ
¥һΪŹغ̶ӷȥصһվȻͻ˼ǧ޴̵ɳĮˡ
еĻﾭŹһؿԼҪ¼һ飬ΪΪֹˮȻܹԭ½½ıͳ
һûвЩ˶ǴŪЩġ
ԭǸڰˣ·겻ɢ֪ÿһζɹȻĿŵͣơ
һм飬Լվ͵ÿΣʱ¥Լ
ŹڣǸ·ĸԼԵˣ޼ɵˮˡ
ǿʽں֧ŲаȻĻÿһεˮҲǲǮأôǮӻüͷ벻Ե


200 
ԼҶԷˣǮׯ飬ǲܹ˭˽ΥƷ
°Ͳţ˽ΣһǮǮܸиȥɣܲԲȻƷհɣ
ЩĲòˣ˼ҵǮҪǲǮׯʣԼҲûӲ顣
ƷڴƣرϷһѾεƷһֱ޼ۡ
ȨƤԽԽˣԴĥ󣬾ͱ޳ܼˡ
ⲻֿʼżϣƤĺٺɵЦš
´⣬ûϷܲ⡣
ǽڵԼˣУǿˣԺʲôѵǣ
Ȩ㵱̫ӵսԴһΣǧˣԼӣɳĮһģսȨǳ׵ķˡ
Ծ԰ǿΣ̫Ϊɣǿ˵ǸӶ
ҪȻҲῴξȺ󣬶Ϊе˼
ξҲʵһԼӵԺܹɴ
ɱˣתʮ͸ս۳ɳ
عԹսԾսƽ֮սԼŰͬһɱԹʿʮ
ԼĽҲͬһڵʱĶͤҲТͤͬһͬ
ʱǰߵĴ󽫣ع䣺˾֮ʷѧ˾Ǩ֮棺˾
һΣ󶼻ĩֵµıʲôϣҲ֪ģһֱ޷ͷҪٲܣĩ͡ȨſڣҪƵġ
һһѡ⻰Ҹ˵˰ٱˣҪ޷죬͵űҰɡ
뻰䣬ȻǰͳһӰȨѾʧӰˡ
˼ٷŻԭ°ͳ˼˺þãûȻ
ΣǴ⣬ȸ״ȥּǮׯ￪ʼ飬ǲܹʲô
ڶ磬ȨſڸոռԼ飬׼ǰɳĮǵĵڶְҵʱ
ӶˣҴҵĸ˹Ȩ㾪㵵뻢Ŀɨ˵һͬȥչչǡ
ǣ󶼻Ȩϳ˷ܵɫ
ſڴһСԴӳ̽˳۲˺һȷ󣬱ſڱ˳
ȥСͷǰĴȥԻƱսϵʵ
ȥ뿴Ц续İСӣװģ˵
¡С˵
УһֲһܻСѩɡڰСӺĶرǸģա
ǲ֪ΪΣ԰СʱԺܻ᲻Ծ״Ӱӡ
Ȼȫͬ״ɽϵѩ㣬ȻĮĮʳ˼̻
Сǵ䵽ľ飬͸¶һ鶯ӯǻɢţá
һŮҪ˷ȥһ侫쳾ֽȻ̬ͬ
СİСӣ·֪Ĵ𰸡
ԶԶȥıӰַں촽߸ߺǵøҴ
뷳ʤĻӻ֣ڰСӿ֪˵˼
ʵ˼ǣĴȥ
â֡ͷǰԶ໤ݣһһǰ÷Ѱ
Ůͬŵ·ҲǼƤƵףɳĮУװʺϸٳɱ
ŮЦŻͷС֣ʾϽȥɡ
˸ոתͷǰͻȻһ󼱴ٵ
Ƕƥսǵٶ
үǰСӷҪɣ÷ɵʵ
εҡҡͷģͷɫǡ
ͷѾµˣʱûҵͷɫǣǱ֪׷ˡ
үǰ𰡡÷˷ܵ˵
ѰҲǻͷȥʱд˾ȣСŵϴ󣬼ֱǰһĻ
ʲôʱѧģѰ૵ʵҲ֪ʵĶ˭
Ŀֻ֮һͷһƥϣ͹ⷢĺɫëΪƨɵµɳ۵ԭëŷĴȥǶԵú硢
ǰצֱһƨڷϣһ࣬˫ǰӭŷҴҵϡ
ƨµѾϰ˸һͷǵƽȵķɱţ뱳ϵĬһһĸо
ѾϰһУҲÿһξۣһƥЪš
û뵽ԺһϲֳзʽֻҪһǣƥ϶ᱻǣԼҧǣȻԼԾã͵ųˡ
ſȸһ·ϱǰٵĹٵԶҲɳĮɳĮԵǰаˡ
ȸŤŤֲѾ̫£Ӹ߸ߵɳϸӣ·һɳԵҴҶ¡
ǿĴȻǿĹȿƻʱֳһһ档
ݡԱ鱨Ҳʱ˿ȸذެĻ̲ûнפ¥ǣѡͬڿȸӸӪ
ŵͼȸӰߵһشǧ
Ѿ֪ȥˣʺԼԼҰζ
żõʱҲ룬ԴҰζ
ΪдТģտһ£԰һż¡
󶼻ĩµͼ֮ǰΪףҲױ¶ǣ»¿ġȨķ
ǴһǧˣŹػͺˣӦǧİˣ൱߰˸̶ӵˡ
鱨ţһެȻӴȷܹģԽСʧش󲿷ֻެڡ
󶼻ĩެʦڣǲʲôɸ˵ܣΣԽ˺ܶ࣬Źضûͣܳˡ¥ǣΪΣȨ㿴˿鱨ެ̶·ǰྶͥ
⻹򵥣һǻп϶Źûвġ˵׼»Լֲ߻ġѡط֪ˣѡĶǺֵĵطÿһص㣬Ҳܱ¶ҲʺǷĵΡؼ汸
뿴һ·ϵص㣬оÿһĵΣնӽĺܣÿһص㣬Ǿѡġ
ÿһص㣬ǹԼնԼΪ׳ȥԵĻܾܿϼһĵˣϼһԼһ򾡡
ô죿ܲôһ·ȥɣ٣ҪٳԣͲòһӲˡȨĥ˵
ǾʹһӲ̣֮ǰԵ̫࣬ձȹٳԻҪˣ̣ҹ·뿴ŵͼһ󵨵ľ


201 
ɳĮıԵ˿֮·
ɳĮϱ˸һ·ɳĮıԵǰУ·ϺȻ¥ǡ
һ·ճǣȻ󵽴ɳӳǡ
һ·Ǿ٣ȻٹһСƤɽ˳ɽͬǵɳӳǡ
ɳӳǣѾǽ׶ԭĸߺεǰǣ񻹱οƵĲ˹
ɳӳ˳һ·£ͿԽެ򣬶ɳӳǣȻǾެһؾ֮ء
׶ԭҲǴһһϵƽ̹ԭ棬ɼɽɽ֮ĵشγ˿ƽ̹ˮݷֵĹȵظɡ
ԭϿԱΪ˴󲿷֣˳֮ΪÿһҲơ
ΪˮݷֲﾭСģսҪΪֵأˡ
ȺģǺܴ󣬴ˣСǧˡ
ƳǣѾԶ֮ңʯͷǡСǣ洦ɼ
ĿȻǷΪެǿԤƺγЧĿơ
Ϊ𾪵ǣһ1970Ȼй
Ǳİ´ʳռ»ޣ󣬱˰´ʳ֮սԻش
ƻڰ´ʳڣѾ˿ʼƫ˴ơ
ŵǧѾϰ˸ԭϵԸԭӦУֻа÷ѰЩȲʡ
û뵽ǣʺľȻǰͷɫǣ˿ͷϳȻûл
˵ҲְܹͷɫǴӵڶտʼɳĮԴӾɽɳĮڣٵޡ
ͷǾͷˣ͵ˮݺ󣬾ͿʼڲԭϿ񱼣Դ˿벻ܶѡ
ѡһ硢ƽ̹ĵطԶ塢ɽµһطһСǰ
ϸ̽ᷢΧвפӪĺۼ
ѾɻҽĻѣӪʱʯ飬ţ㣬֤ȷʵһʺӪĵط
үǲ̫ܵԶˣǲӦ޷ԮһЩɽӥڿа衢Ұڲݴ͵͵ЩͣȴС
ˣȴɱެ̶ҲͿҪˡͷտգֱ̫ˣһжôĴ
̶ٿ죬Ҳ죬һʱӦ㹻ɣϼǷι̺ͬȨ͵
̫տˣտ﷢飬·Ǹоһһ
Ƶ̫ӵֻˣʲô⣬ⲻˣܹΡ
ɳӳΨһĴǣֻҪԽɳĮ̶ֻн˼޷ֻᱻެˣ·ϵӡϷֶߣԮ⼸ʱ䣬ĵŪϤ˱ԮΪɿ
ӹѰԹеݹˮֻѰС˺þˣˮѾˣΪʲôоûп֡
һƲ֡۾ỨΪûаˮտʱȻԼ̫ûˣոˮղá
ǺЦ£һסѰ֣ԼԱߣѰգ˵ⲻ㣬ĵ⡭
£ѵйɣѰæĿܡ
һ仰ѰħˣҲЩŵĿҰ
ͱڰľ޴ɽڵҫģ˻ǸеЩ졣
û취ǽΪѹͣˮտˣʵˡ¶ʵԶԶﲻ޷ʳ
ֻúҽ͵͸ǸյʱкѵĸоһˮǺտġ
ϸâˣŻ۾ĥ˰죬Ȼŵŵ˵үǲǸ꣬һŰֽڱڴˮ֮ͬ
뺬ЦͷȻ˵ɣǣЩǺʵĹˮһЩ
Щٵȵػ¶һľһֱû족⡣
ˣȻҲţǣԵ˿ϷļѹıԵ
ùڵˮʳԵУȫ԰ʳá
ҹĻܿ콵٣˸𾯽ıʿ⣬ʿ򶼿ʼ뵽硣
ȻǴУλá
׵ķʡȱرƷٲʱǼʮƥգ͹ġ
Ƥá÷ѰͬƤװЦڻѵҫ£ú˵ģɷˡ
ִ֪һֻҰã๤ĵŻϸ졣
Ȩ㲻һĹ˹󻹸żʿ˷ܵɫѾ¶̽ջ
үȥֻҪƹǰĸߵأǰԼĪʮأͺʺͻ̶ӡȨֿŻҪҰá
ʱվһ˫۳˾棬ҵ⣬ġ
ɳȥ𣿡ЦȨʵ
ѾɳȥˣֻҪһӽƬԭǾܹõϢȨ˵߿Ű𱻻ϰõģ˵ֻҰãȻͷҲصʧҹɫС
⡭үǸȥȨ㾪ȵĿСţһ׳ʵİ׳ͣ˭ڴͷƤ顣
֪һʧ˺ܾã⸽Ⱥ²˵
еƵǣԼͷǣҲ̫ý˰ɣ
¥ǻͬǵУ϶ǵſҰãȥ¸Ⱥȥˡ
һҪɾ̫ͨ˰ɣȨڳҲȨ˼һҰԶ
ڳǣƻû˵
ҲǺƣӦѱѱĶʨӡϻܵȵҰԶͨϿѵܹһıݶ
ΨǣûмѱϷţʨӡܵҰԶݣǴҲԶһֶ
ҲԸعԭôԼҲһ뿴Ұġ
˼˺Լ˶鷿׼
ϸâ֣ѾպˮٰһжΪ׼ã˱صԼ񣬾벻Զһһҡ
Ȼ⣬ӱʿ񣬲ҲѾܣ˺ܴء
ڰ÷Ѱ̷£Ȼͬ¥һ㣬һô˳֡
ѾùŮ̵һҲѾϰߣĵһΣû㽻ȥ
뿴Լǳʱ򣬻ٹɡ
ÿ§ţͬ˹壬˵ֱǼ尾
ÿϵһ죬˵ϣǶôļʡ
Сѩǰ÷ѰѾ׼ֻ޵ĶףڵȰ״


202 հ
սǿȵ˷־ģһֱΪͬսҲǻòƸȨľֶΡ
ǵսȴҪΪˮȵެգѰһƽİ𢡣
ΪǵҸΪǵââޣٱ鳼»޿ƣԴΪϹǡ
ݽֻ˫ðǣ̫ӵһʲô衣
˼Ȩ綼ʶǰɽһߣȺެ̶ˣ̫ӵ¾ȻԶѩɽڴȻ
ˣ˵ô࣬Ҳûм׵ģֻҪǵãһһȨ˷ͷͺá뿴ŶһãȻĥһϵսǰԱǴˮƯˡ
ʱսҰоǵһĶ
ެױϵȻǵΣǵͷ
һڷëӣһƤë֯Ϊ
Ҳ͸һԴСӣŮһñһժԵġ
һβ͵նӣɽԶĹսǴ
һ˿ظеڿտĸԭ𣬶Ͽżߺ˷Ƽɽӥ
쳹ʵɽӥûնа̵ͣɣͷĶެС
ţҲͬóɽһͺּΪ߶ެΪ
Զ뿴ŸСƵնӣǧ˵Ŀ̣ڴɳĮϻж׳ۡ
۵ɽϣЩ˿ɾһɣڴ˸ǵİȺˡ
ɽѾȨıһ棬·ϿһխĵطѾȺʱ
ξһնӣʵ벻͸ռƵ£γЩ̶ӡ
϶ûɣӭɽ磬
նѾܹСǧˣ˿ӵҪС
ү˵Ϲ¿ˮûҰѻ˵
ûỨϵʻԼȻһ̵Ҫ̶ȣܳɹĺʲô
һ·ϣ벢û͸¶»޾εնУһֱ»޲߻ެжΪɣˣΪϮһնӣҪԼԳ
Ȩ㣬۷ʲô¶𶯣Ⱥ˵ߵһѳصģԶľѻһƸߵ㡣
»϶֣ЩնӾпܴҡڵĴԼǰʧ
ԲֵΣֻһľѻһԶ빭ɱնӵͷԴ׻ʲô
һ֧Ƶľʸ뻺Ŀ۽˿ڡ
ȻȻԵǰߵնͷˣժ˽ճʱձȺ֣ʼ׼Ǹͷˡ
ɽԼʸ׼ͷƫͷϷӥ뵱Ͽ۶ʸƿյӥ໥ӳ
үСѩŵĿǻ·ͷˡ
üʸһ뻰䣬߾ǰһ˿ҡ
ҮһСɿСѩԶæϸ۲졣
ͷ˱ԼüģһӾ˵ϣձʸķһˣöղϵ壬˻ҵ
նӻͣ˸һʼΪԼɱͷʱǰССĻҺ󡣲Ƭָֻ̣֧ܿƽ
żмͷ࣬˶ֻǾվԼĶգţһߣĿбӵǰ
Щ˲򵥣ûһĿ̣ެľǿ˷ܵ˵ҲӼᶨնп϶»ޡ
ԶϸĹ۲նӣκһСϸûзŹɽ·ϵնӣһСûС
նӷ·𱻶סһû˵û߶ٸһһ
үڸô죿СѩֹգѹֵЩţСʵ
ȡԶٴδһ֧ʸ
ȻɽЩ·Ǳ˳նУͻȻðһˣһ·߸ߵ͵͵Сŵնӵǰˡ
ӿ˿ǸѾͷˣȻ˵˵ͷǣƥտʼ׼ʼǰС
ಡʸƿһ˿˿𵴡
˸ոǣŶǰ߰˲һһüм˵ϡ
նҲһʼһǰ΢ºֱûκһ˿ҡ
˽ӶնǰûʮѾ˱ɱ
նȻûгҪĿֻž棬նȻƽ˹ĵزȻɣ
üͷ壬ެʵòЩ̫ˣ̫ˡ
ѹެܹظԭð´ʳƶûа취һެϱš
ʱ⻺бެ̶ȻվһҲû˼ͷǰǾôվɽ磬ĵȴš
볤˿ͷѾƫƵ̫ˣЩڵɫȻǰУξǰڵȾȱ
ʱЩֹۣѡ˵أΪ˵ص·խެնӲܲͨ
ͬʱ˵ҲʺԼõΣ¶ϵĳɱ
ԭǣɱެնӻңȻٳ֮ʱжն֮ϵָɼΣֶ֮
Ȼ»ϵԼԲⲻɽһնӣڴˣ񳤳һһʱòõİ취
һν棬˻δ棬Ȼ̸˭˭Ӯ
ռ˵Ƶ£ȴûռһˣ˵֮䣬»ռϷ硣
ʱϾҪƫ»һߣֻҪɫһ»ƴˣͿԴӴݵĴŻͨ߳Ȧˡ
ɱǱɽնӣһ˿˵
ϼæܿһɽն޷󼰵ĵطɫĿʼҡţֱǱߵĻӦ󣬻ϲŷģ˻
ӳǳʱҲֻʮǿѻȨǱʮߣԼʮߡ
Ҫľǣ֮ǰʮɢɱɽЩͬľ׮ެˡ
ʸŴƿЮһĨɱ⣬ڳެնɱѰ
Զϸ۲죬ֻʸеެ˵ºǰެ˾Ȼޱ飬˿ܸţȻʵվ˿һ֧ʸ
ն̫ˣеÿһެ˵ºţǶգ΢һ£Ȼָֻƽ;վ
ʮ߾ѻҲ޷ⳤüެնӡ
뿴ԼǸǧȣûʲôʵԵӰ졣
ôɱȻ޷Ч˺ɽܿܰɵġ򼡱


203 »
ɫԽԽʸҲʧȥ׼ͷѾ޷Ч˺ެˡ
ţգΪϺصĻҲǺѱЧ
벻òެ˵ǿҲ֪ôģɫϿѾһš
Щެ˾Ȼʼӻͳʳڵʳ
ެΪǿľˣҪެӶôǿĻʹӸԭǴˡҲȶġ
Լ˧ֳ˲ͷѱЩſʯУеıʿ١
ȨĿŵǰǰȿڣҹҹȿںء뷭˿ˮ
ȥˣȻ㲻£ҲͲ±¶ˣϵģʵڲоʹһս˭˭ӡ
ҹգǰɽӥУʧʣɽϷȨ㣬һ𣬶ʱһĻ
һҵĶɽһǧ˵ϡ
ŵһѵȼ½½Ҳͬȼ˻ѣķɽϵެˣʼԹԵǰȥ
ԶʱѾûã¹շ·ҲǸԣ͵͵Ķ㵽Ʋ棬˵ɶҲ
࣬Ƕˡһެ˿ɽƶĻѣߵ֮˵
м䣬ȻƾһˣެĴ»ޡ
ߵϸ԰ƤȻһƤëӣмյľϣ»档
Ҳѹ۲˺þãΪǶȵ⣬һֱûз֡
ҪȥǰĹȿڶסȥ·Ҫһֱȥ»޲ϵӻȻӷ·ǹһ
޸ɲǸȻӢެȢĳɹû꣬ʮʱӢˡ
޸ɲެȻǱǵһĤݡ
»ޣ޸ɲȥެһλ顣
ެĹ޸ɲââޣȻҲһĤݣ»ޱɾǹ֮ˡ
ô죿Ѿϰٸʿˣɶެõʿɣܱʵ
е˶»޵һԲŻΪ»Щ˲ܹη塣
ɣͬҲ»ޣԼҵʿôıɱȻһŭ޴й
»޻۾ҡͷ˵ͳ˧ˣξ֮ǰͳ˧ͳ˧ܸʶҵļı
ǡ࣬ѵҪ̫ǻɱǵġɣٴ˿̺޲»˳ȥս
ΪެʿӦսڽվﱻ˵ľ׮ɱ
ǰǹȿڣѹǰüͱռˣǿȥˣЩҲᱻߵģǲǣ»ſӣʳɣ١
ǵģ࣬ǺܻܿᱻƵһ򾡣ܱսҪԺɣĹĵ˵
ﶼެΪ¸ҵʿÿһ˵ҶҪۣգҲǻҪǵʿ»̾˿
˼˰죬ҿ϶ģܿǴƵʹˣԲѦʹ󣬻Ǻڳݳ֮
мñϵǴգҲ
δҪɱǣȻǻҺٻɱļıԼʶˡ
û뵽Էͳ˧Ӧ֮죬Ȼ֮֮
ôͷ˰ı˲ԣҡڵȿͦǵŤת˽֣ͬʱôҡڵ¶ȶ˾ġ
Ͼſһһ󣬶ԾʿӰ죬ҪԼҪغܶࡣ
ԼΪԼ򣬾ȻʿΣֻΪ˱ɱԼʿԴӺ֮ǡ
һֻҪںǿԼնӣȻͻЩʿǵķŭ֮սʿͻʢܶ࣬ʤƽҲᳯԼߡ
û뵽Ƶͳ˧ȻܿԼļıȦס
ѧԼӣĿŵҡڵ˹ȿڣһӾﲻߵļơ
ǵȵ
»޾ִ˳ɣٵ˵˵ѵǴڰǸ󶼻ݵʲôأΪʲôܹСС;ϣҪĶĴ󶼻أ
ʲôԭ򣬿϶ǻ׹УƵĹԱӵģƾӵԲսɱܴĹٵġɣû˵
ôͻڵİΧ˼ҵͳ˧˭һôûС
»޿ެһʿЦЦ˵֪֪һ仰֪֪˰ս
֪ɣٹ˵
˼˵Ե˫˽ĺ͸ĻôǴٴ̣ʧܵġ»ĵĽ͵
ȴһٶʿǲûʧˡ
ûд̣ôˣ»г˵֪˴Ƶͳ˧˭ǾͲˡ
ǲ֪ǲҵġɣٹֱĿɰ
Ƶſܶ࣬Ƕñ̶һЩսɳϽЩ˺ܶ඼һʵ۵ĳӣ֪ڡޡξپ¡նȵȣʹ졢мǵҪ죬Ƶſֻ˵һˡ»˵ͻȻųɣصЦЦ˿ѱΧһ·ϡ
˭֪˭ɣһɴ۾ʵ
ʱ»һסˣһԼ˻סˡ
ɣյŮˣڻʺ󡣣˵Ƶ̫ӵ룬Ǵſе̳Сͺܴӱ˺ܶණΰգǵһ
ߣǲǵȵġɣٲ˵Ļе飬ϾƵķۼġ
ǳǣ̫ҳǣֱ͸Ƶģ̫ˡ
˺ܴҪȻǵɲǴ˺ܶôȻǲôǿġ»޷ųɣٵ˵
ƻðǵ̫ӵ𣿴ƵĻʵۣͲǵ̫ӵΣգ
»ʵ󲻳ʲôʱҰѴƵĴ͵ĥˡ
뵽ҡҡͷؾ֮Ҫ˵Ƶ̫ӵˣ̫ӵ£ӦûǸ浶ǹӲƴһǡ
ǲڳôҪ̣ƤҩƵģԼˡ
ң̫ӵ»Լݣһ޳ܵ㣬ٸ̻
»һʱҲû⣬ɽ紵׵ĺҵӹϵգʣϵһҲ޷⿪


204 
ɣٿ»˼УﲻɵЩˣоǵһο˲²𡢲ꡣ
С߹Ĵ࣬ǰĺˣ·һ
ܳɣĥ»ԽԽԴƵͳ˧Ȥˡ
˽״̬˭Ҳûа취ѹԵƳԵԷ
ȥެ̶ӣǴҲǴơõԤ֮еĽ
»ЦЦһ˿թ˵ެġ
࡭ɣ𾪵Ŀ»ޡ
ģͬװĴˡ
ǲǱˣΪȥһٶʿˡ
ζŴϴƶʵͳϽˡ
һһӮһһ䡣ֻҪܹǵͷ죬һ˾ûаǶʧЩΣ»൱򶨣˸ǡ
Ϊܹͳ˭ެԱȽĻҪмֵĶࡣ
ɽϣξȴʮ˼ެնӣѾ˸ϵ˹ȿȨϡ
ެԮΪ¹ȻĶϷǴѾдƳ±ļެʱصӦǱߡ
ެնߣֻҪߣЩ˿϶ңֻţҹԼҲȫǡ
үʹߡȨܵ˿õӪǰ˵
ʹߣȽüͷ
ѵҪ̸ˣսȥŸոȤ
Ȩ߽﹧һ壬ݸ롣
ĳɹùãʲôЦһϵĳɶ֣ԼʵأһͲܹġ
οֻҪǻʼҵĶͨרΪʼðģǺױϵġ
ʹʵ
үѾˣֻһ仰˵ǵͳ˧档Ȩ˵

ǰ𴦡ȨָָӪΧ
Ӫⲽ˼»϶ǳϷ
ǴͶ»޻ͶĸЩ
˻֣Ȼָָϣ˵ȥ鿴£ǲģ˭
µľ»ԼެģһԼ޷ˡ
Ͼһ࣬˵˼̣ǰء
ɱô˵˵ɹ·ʱҧˣެնܡ
Ǵź󣬻ԼɱôԺԼҪ粽ˡ
ǲĵĹ涨ܹܴ˴ģˡ
Լ̫ӵݣެǰ´ʳ»ޡɡСɣٸɱԼǼѺԼ
ΪɱԼĲֻ֮սҲӵܺߡ
ԣ»޴ʱѾתΣΪѾڲ֮ˣھͿԼνˡ
ߵӪ⣬¹ⲻ֪ʱƲ¶˳׵¹˾ãֻҪǰɽͿԴ
ӸµȥֻԶӰ´£һĹһѱެ̶ռĲмǸΪģ½½ֶѻ˺ü
Ӱ˸˾ŸѺܿͶȼʱһƬҫͬ硣
һĻնӷɱٽѺֻȻĸެдţ۶ޡ
ۣҲެĴۣޣȻ»޵֣ǰҪˡ
ĻĻѲԶһެ˷Ѿ뵽˵ϣȻŤͷնȥ
ҹ紵ģĸެд۶֣ڻҫԡ
൱ĿģﾡƵı֮ɫ޳ܣ̫޳ˣ϶ôô޳ܣ
뿴൱Сܣһ򲻹̿ע⣬һС޷Ķ֡
˭ʶ»ޣԶ
һԼĪʮӣһŻެͷߵѴȻʼȻԵõˡ
÷ѰԼâֻһۣȨˢˢҡͷʾʶ
Ϸ·Ұһ֪ʹ˳վǰ˵үˣֻˣ˻ԭȺ򣬲ûʲô쳣
Ǹ϶ڸҡͷ̾ϢôռģôĵãֱţˣǼô𣿰ô𣿡
Ӫǰ֣˿ûġ
֮֮ͬöԷ˳İռȶĲִУ䲻Ĵ˶ԷĲ衣
ô죿Ȩ㿴ڻԣȻԵƣ̸Ц˵үҪҰȥӦ£
ûã»Ǹһ۾ܿģͳ˧£ʵ㻹ö˵׼ԺŻλߵơ࣬ԭĻѣͻȻ両һĨЦ
»ϼ黫Ķ۾ȨεٺãҲ׵ı»˫۾ݡ
˭÷ҵװùǵЦȻţ˵
ժͷȻѰİ£ĳβһɫıϵ˶ͷϡ
÷żȸᣬ⻹ǰСӸģСбͷ
ȲҪˣ쵽ٴÿˤˡѶ£¶ϵһֻ۾
ᵶȻǱز٣ͬҲϣͬެƤƿףǴĿ޲õʿס
ÿһƬҶӶ鲼ʵʵķ档
һرǶѩʱϵļҶ֮䣬Ϊı޷޷ʹ֫
죬ҲΪաͣʹüҶ¶̫ߣ˱ʿ
ЩǡǡެƤ׵ƣɹһĺɨ磬ľĻԣԼʿƤס
Ȩ·뵹ԼװٿȨϵĵĵͷ˵
ү÷Ѱϻâִ󼱣Ҳ̫ӵһȥ
ǲȥһȥҵݾͺܿ챩¶ˡ⿴˿ϸâ֡
ū澸ѰȥΣ÷ŵ˵
ɲģڶײײ̫ӵһ¶Σ̫ӵ£һȥ
벻ͷĻӻ֣˰죬ŷְǸ֪ȥˡ
أûݴжʱ¶һ˶Դֻ˸Ĺ۾˸е
ǴŰȨ㣬Ȩ㿸һͷոտ⽹۵ķ򣬰źüһǻߵĻѴ
ڻҫĵط÷Ѱϡâ֣һֳһѾѻ󣬾Ŀܡ


205 ѳ
ѭһСɽŵһһ͵ĻȥٽѣʱŰԼϣ˽ϵƤá
û취ҹ²̫һӾ˸о˶Ƶġ
ȥ»ҲЦԼĿԣȻһѣ˴ϵÿһϸڱ飬ܿ
һӢһĨаЦЦԼǵûڻѶͣǴҡڵߵĶ档
ӸµĿ»ޣվһ÷ŭĳɣ٣һ۵ȤûС
Ȩʾ£ǿ⽹۵ķļ»м䡣
ͳһηСӸ»ޡ
»޿ȻǷɿĽסǰѷС澫µĻơ
εҡͷЦЦСެרãǰʱձһ٣ʱذ׵̱ʯѾȥ
оǺ¶˵ң˺ٺôҵľƵġ»޶£ŷʵ
ţ˾ֻ˲ܺȵţȻǲ˳ڡ»ذҲʵȴһһƬ⣬͵֭ɵķŽ
ҲֻǾĿ»ޣ۾⣬ֱһҧʽȻ˵ۿɿڣѵõĹ롣
»ԸĿղƣҫ£Ĳڣ˸˵Ĺâ
ոնӣȨϾһ˿ţȻǱϼ޻»޾۵ס
ĸ߽űǺȺưҡ˼£ȻԥͷһԻǲ˵
»ϱһû뵽һδʣȻбƸҵĺþơ
Ŷ˵Ҫһˡ»˵
ɣٿղźԥһҲǳ֮顣
Եˣܹݵʶɲһ˾ܹǡ
ѾȥűӣҲҪľƣʱҲղŵȨɫһ˽֮顣
ǲǸȡȸԼһͷҲ̧˵
㡭ɣȻףĹָ˭̷ŭ˵
»޻벻ĹЦţֹ˳ɣٵķѣ˵һ찡үǳĺþƣ˺þƲһҲĿġ
֣ȻԹԵĺһڣȨù̳»һ߶ơ
ţþƣþƣþƣ磬ζȴϼѺþơȿȿȡ»ĺһڣ׵ĺϻһΰ׾ƣ¶㾧Ө
ҹɫ£»޵ɫԵԽԽƷܶ࣬ެҲв٣ҵƣǵһκȵ
·һߴӺֱܶ£ʱǻģһ͸е̩ȺģҲ·һ˺üꡣ
벻žƣʱ»޾ٱʾ⣬һһҲ˵ֻƷơ
ĳɣٸȨ㣬˿վ󣬶ǽŶԷֻ֣ҪԷ춯̻ỻһλһ
ȨɣˣҪӵɵʱʱ»޵˵
벻𻰣׽⣬Ȼٱӭ»ޣ»ͬӣͬʱһڡ
һĲһƵڿγĶԱȡ
ϰɫƤ»޵ĴƤۣȻҲ˺ܶࡣ
һ߻˻ó˿˲ϵ壬̹Ȼɵ˵
ƾ㣿Ϊެʿǣɣŭȵ
̫ˣ̫ѴެˣѵΪ͵͵޳ɱǰʮˣΪԼ޵ˣ
̧ƤӿĹĶûУֻǾĿų˼»ޡ
Ʒңެ´ʳдƣүͲͱˣУ»޻˵ϵǡ
ܹ²¹ġ뾲Ŀ»˵
ǡģһס»Ĵָˬ뱸Ӣۣ빫үȴ֪үⷬ׳־Ӣۿɻͬ
ĵ˵㣬ֻҪ㹻ѪӡʱӢۣƽ֮ʱȻǴҲᱻռݡˮݷţ׳ֻǴҲÿˣӢۣҪһˣÿȻİΨһİǰɽֲ֪ͣȥˣԽԽûˡ
˵վģһת۵ĹûӰˡҪܹҸȺնӣԼҲͿɴ¼ˣ´ʳެƵĴ¼ˡ
ãԹӢ۳ֻ꣬ǽգˣҪǶެأ»ϯضһϣȻиеͣϣ»ȴ˿
ԣҪغܶࡣ˿˵ͬެ˵ģԼġ
Ӣ֮٣Ϊܶ˻ûгΪӢ۾ѾˣֻкܹΪӢۡƵ̫ڻʵۡն֪ڡξپµȵӢۣǲ֪үԼԳԽ˭»ǵжһɺâ
ͬһެ㱻ǡ۳ħһأֻһˣֻһ˵ӡǣд˿İ
ôĿɣٲмķ
䣬ͻȻ䲻֪ʲôһ֧ʸĽż⴦ʸֻ˺̶̵һأûʯӵС
ΪЩѾͿֹǼʸ̣ҪĹ׾٣վ»Ҳվ
϶ЩΣû뵽ϵ
ЩѿֻΪҹɫʵЩѣެõʿĹ̶ڣĿľ޷ڰ͵Ϯ
û뵽ʹˣҲûжù˼ҵ̡
ɣٺЩ䣬ŵûص͵ļʸ֤ʸ޷Լһغˡ
ʱžãһٶʿһҲԩ
ү㵽˭Żӣ׹ݣǵ̫ӵ£»޲ϵɱ⡣
벻Ծ֣ŤժֻǺɫӰԶĻѴһû
ô˵Ѿˣ벻ʡ
ܹ񣬲ΪյĻӣıҲʹެδʴ
ҧһڣԽˣ
ͲдСɵıǿһެ
κ£ʮİգʵǿˣҲͺǿ󡣡
뻰䣬ʸ»޲ŵĿѪ񡭡


206 
»޾㵵Ĳ֪ݵ𾪣깫̫顢̫ɱˣ
ųɣŴͱʸ˵ɴ۾ŷԼϵһС
ɣŬֱָ룬Ϊʸ͸޷еķߺޣǰͲð̻
ƿһ֧ʸгɣٵؿڡ
Ӷļʸûһ֧ʸ˷ѣȫ˳ɣٵǰֱһüĴͣ·ҹɫУǶļʸ
㻹ʲôҪģѺᵶʣķ˸һɱ⡣
˭Ŀʲô»ˣû뵽Լڴˡ
ܵŨŨɱ⣬ȻˣȻûдŹԼȻаհԼǧȫߡ
̫룬Ŀģͦެɱһء뵭˵
䣬»ޱ˫۵ͷ­ԭެ̶ӵĺɱĹ˻Ѵ׵ͷȼ
ɱ⡣غᵶʣҲĹʿ˹ެ˳˹ȥ
¹ⲻ֪ʱٴζ㵽ȻǰɫƲ棬·ǲԸ⿴һһߵѪɱ¾
ѪɽϣĺᵶһѪϵİɫƤѾ󲿷ֱմȾ糺ɫ
ԭԱߵȨ㣬Ѿɱ˵˶
ϡâ֡÷Ѱǰұ룬ĺᵶ·ħÿһһʻ
»޵ެʿǿ־˲ǻԱߵͷ­˿̱ɽƫĻûѾĿȫǣ
ʵѪҹɢѾسɽӥʳ࣬һǽѣվͱڵĳߣĮעĻɱ
ǧ˵ʬ׺ܿСԱߵĹ֡ϵĹľУҲѾʬ塣
ү˹ȥۼ⣬һӰɿӹȿڣ΢Ļҳ
׷ɱκߡһ÷ȵ޻֮ެ˵Ĳӣ˵
Ͽ˿ս֣ȻӦǣɿǵӰ׷ȥ
ϸոȥһӰͻȻб˳ڻϺ׷˹ȥ
үȥˡ
ᡣɱѾӽβѾʼսⲽ
һս·ҵһսӡ
ƣҹɫУո¶ͷǣһ˿Ըһ˿ԥקŶ̫ٴڿС
Ǻ˵ѪζҹɢȻڹȿ࣬ʬױһҹĺնӱΧһ
ϵĻȫϸļһ飬ˮȻС
˫۴Ѫ˿ܷŭסҡͷ졢֣
˵˭Ϊʲô´ʳӰӣެﻹӰӣ
ߵ»޳ԣֻܵıʿ߹һһš
ʲôֲõԤ
󶼻Ϣŭ
˵һǻֶһ˿ŵѪζ
ҩŷĶâֵͷŵŵ˵
ˢᵶâֵĲӴ
ᵶ벱֮䣬ȻĵУѾâֺëһɯ}˵ɱӵĵס
еĺᵶ첽գֻһʵľ
һһģһľ䣬Ѿ򿪡
䶫Ƚϣԭܾģ΢£ЩǻҩһЩϣ֮ܳΪըҩһȱٲٹؼԵʡ
һδƵģ»ֻ֪ЩҪ֪öȣȥоһɡ
Щô©ģǸ˵ԽԽ󰡣Ͱ´ʳˮһ
뵽ĳ˼У˭ڳԼңԼأ
սѾϣնڳһ·ҪʳõʳһЩˮɫҩĸǲҶ˿Ʒ
Ʒܰ󣬶飬ެ̶СƤëţһЩެˡ
ȨֻаʮߣûΣⶼһʤһһߵɱ
˱٣˼ǰެɨǧ˵Ķ飬˵
󶼻ȨԼĿҪˣ󶼻Ҫֱ
ΥʱҴֻϦԬˡҲѾʼ´Ǵˣǲܴ߳ȥֻԬˡ벼˿죬ճˡ
󶼻̫٣ĩΪǰСȨӵĺᵶ롣
ͼԣҪ̳ҲУնĩɡ
벻Ӻᵶش˵ǧ
ƤɽȨͷ
޷ѾƤɽչ򣬾ͿԸϵǰɡ
ͷҲصǰȥȨϵģܲף˸ΥԼΪ̫٣޷֤ԼİΣ⡣
ȻгʱĶȻĻǽʮӣҲҿ
ެ봩ԽެĴɡСɵСЩСΪƵı޳ĪֻǱެơѹƣެĻ
ǧ˵ıԽЩС㹻
Ҫɱ»޺ެƻ֮ʱһʱެĻңôͱ졣
οΪֹȨǧһֱػɳĮװ޷һһֱ١
աҶѦʹ󡢺ڳݳ֮γһɺķߡ
һ·˼һ㣬ϢӰ٣û֪ȥ
ǰެļԼɽ·رΪó׵˿֮·ΪΨһ;޷
Ҳ˸ӵĶڵĴ棬˼봿ԣһ˿ڴ
С˿ں٣ٵϷĴһȽϣȻ޷ެȨɲӰ졣
ǵĴڣެر»ެʵߵԼſڵĿŹΨһôǣΪ۾ӴƵĴ롣
߳ʹãߵҲ·û··ڱɱͬһһ׳٣Ҳ޵
һͿԿƶެظԭһӵйԵĿòƽȹݣȻǶıΪƵӰһĲƵս
ԣһСԶ޻ҪСķ׾ٵ顣
˷Ӧʱøެע⵽һʵǿڹ޵Ĵڡ
Ϊ˲صޣΪ˲ãެãҲ֮С
Ȼͳ֮أСɵɴܣҪС


207 
ެÿ궼󳼽һһεĻˣެո˵ĻһҲûз
ֻҪڣλ緪Ĵ󳼣ͶǰʥǣЩǣ
ǻ˵ĿֻһǾǱ֤ެյͳԡ
õѪΪ˵Ըϵʽ֤յΨһҲǩԼЧյҪʽ
޸ɲެӰ˿ɼââޣڼ̳ĻԻͲҵر»޵ĸ£ެҴһּΪȹ̡ľ֮С
ެǴƾӱƵķ棬ͳ
ĳ˿оެӱƣ֣ᷢǵҳ϶ϣ޹أֻйء
ֻЧެգެһƶµĲν׼ڶԱ֪ެ
ެбʮһᷣƵǧһÿһǧһͳϽ
ެ㣬ͳʮһǧΪ۹ȨңÿÿһͬҲյֱϵͳϽ
ԣެԼ»⣬ʵпܵ߸ެȨģͳϽ߸ײ㡣
Ҳ˳ΪɢЩܣ㱻շַ⣬ϽľӣΪյȹԼսɳ
߷ȼıϣƶơȹ̵ެȫûһô
ڶյϣһࡣǵ˼룬Ҳǵҳΰ޸ɲ
ӪڣԱݸǵĻ㱨ĺᵶڵػެһһ϶ûС
ȷûҵһԱ֮ˣᣬ¾˭һ
ԱȴɫҰףʱ䣬Լ˾Ȼûв߷ɹһެصĴ
ջȴڲöһɾͣǾǰɱެǧϵĽ졣
ǧϵެľԱšؼҶǴıʿٲȻѾެ
ÿһҳ϶ȶǵǽǮŮȨûа취Ƕһ˿ͷԱ˹ڵϣͷ˵
̫ӵ¸޶ȵȨǵͷ˸ĺһɱ˲ެ⣬Ҳûˡ
ѯʱԵúо˵¶ǵθ
඼ɽǿʶӻͳһ⣬Ȼһг඼ɽܵ
ѶʣĿһۣȻԼͬĵͷ˵үū֪ˡ
˵˵뿴ŰȻȻ߽һɫƤëˣƵģ˺޲§ڻ︧
ү඼ɽެСֻ࣬ެ¶׿һͬެȨ˵˺ѲǶּΪġԱɫأ˵
ެ֮⣬Ǵ࣬С࣬ڴࡢ´ȵȹٽף඼ɽܶһֱ»ѹƣǱ»޵ĶӸ¶׿ѹơ븧µİ𣬼˵ǣ㼴ǰЩ඼ɽܽӴ
ܹг඼ɽܵϣҲΪ״ެ̶ͨ鱨
඼ɽȴԱ˵Ϊ˴թԸɽ
ԵΪֹҲֻа״йݵĽӴһһŵûеõ
ǵعϡᴦڡݼλظԭˡ
ԴӽެΪֹûЧĵֿ
żһЩСװٵʮˣൽˣһͱʧȥս
һ·½С˻޷׼һв
ԽԽ룬ެҲԽԽ࣬ެС򵼣ݸԱ
벢δڵβϳԿǰεսЩެ˲ٵĿ
ÿһǣÿһأÿƹһެ
ӾݸԱֻĵͼϿǰձλһެʥЩм䡣
˳ǣϾެڣΪĳǳˣСѹ
֮ɰɽϡȼĲ买ެվһĤݡ
󵱣֮һ޵ǣҲ׵壬һսެ졣
޷졢ȨӪʣָ£۾ŴԵĵͼ
ÿһΣÿһС䣬ǺСɽȵȣ޾ϸķһ顣
Ұ⹤ݣһοʼã޷죬ҲϿһ˿ظ
Ǹ̫ӵ½йСģսݹ£⻹ͷһΡ
յоĹءԤڼߵеݹ¡ͻΧԼԮݹ£뵽󵱳ʮغ󣬱һĵʼ
ƽĲԭڳһĺ޷첻֪кôԷ󵱳ڵ֮һޣҲһͷˮ
µͻսƵĽڵĸˮȵĺƵģ뼪ӻԶΪҪЩۣ
վڳͷϹѵҰҲüΪϡܹƵرߡ
ſµİǲɵĨԲмְҲӮЩͷ
һԼĪʮ˵ԭҰһ̳ȻɿĴ󵱳ǳſڽ롣
һĹϵެ˳ͷϣ˵ԼĪˣһβ̽һǲûκƶڵȴԮ
ҹٵ˼޵ԮѾ㹻ˡòΪƵʿ¾ǵһι뵽ެء޺ɣ·̫ʱЩƱʿɱ߱ǵū
ƸԭսǵսְС;ެĳ
ҪԼˣòЩˣԼͷͿˡ
ʵİ죬Ƶɹ£ԶǵҰ
ʵҹɫһ΢磬ֲòѾ񣬿ʼֿĺҹ
ԭҰϴƾӵӪʵƻͨʳǸʣû֪ôŪġ
شƫԶƾӵӣѹͲԶݳӣ·Ǹոմһǳ
˵ʻţĳȻŻĹرա
ެ޵£ûеһʱȥǻ̤УֱѾܹǴƵƻͨӪʣſ߶ıʿܿʱſʼˮһ㣬չͣ׼ƵפӪء
޿Ȼ֪޾ĴӪأЦƵͳ˧һͷǶˣǾȻ֪


208 
ԹǶΪΨһĿ꣬Լ˵ΪҪּ̤ެΨһĿꡣ
׷ʹսߡ绢伲磬һһǿҸйٲ죬ۻңȫûзӦʱһҹɫ
ɫһɱ⣬ڼδƽϢʱѾΧҪˣôֻԭ·ء
ʱŷ֣ʱԭɿԽĺڲӾʧ£Ѿ˷·Խǵ
ɫסСսĵ棬·ħһ˶ô꣬Ǻ«һһξԴߺüʿ
޵ͫھҵС˷һ̵ĵˣֲпơ͵ɱһӱΪĲӡ
ĴҷĲӾѾʼɢԼѾʼɽҰ޺ſʼɢӴܡ
ڵĺһһ⡣
мģѦʹ󡢺ڳݳ֮Ԭˡ˵Ҳ
ΪĵģȻѾ±ެ󵱳µģСӵĶ
ԬˡмͬʱѹǴ
ѦʹƱٳǣڳݳ֮ճǣԮ˹
ŹŻ󿪣
Ӻܿ͵󶼻мΪŹؽ
⼸ĵܲãѾγ˺üˣԭȻ벻ެһתǬ롣
̤ެڣȻǳ±󵱳£Ҫ˼һս
βߺģ֪ǵСӡ
γֲģɵСȥ󣬴ƶ԰ĿѾȫʧЧˡ
еĴС飬ΪԼʺݣһ˵㡣
ºˣһûסެȥˡ
ĳԼȥˣ⵽ĵķ
һѸެǴ̫ެ뻹ܰȻĻ𣿡ɫ࣬ߵ
оϣһެԱȫҲƺһ
˽ŵ¹˴СС̫ŮǸȻ˺üˡ
ʹڵı¸ʺҲΪĸˡ
ڵʱ۱»ǻʺ鲻ʱΪڶʱҲû㽣ŵľ氡
ɫ࣬ߵΪʵۣͲӦ뿪ǣ˼ȻެӦɱ롣
Ŀһۣҧҧ촽˵Ʊެսһֱల£¹Ȼ뱻֣޵겻ŵ²ҲΪڴˡټɱѾԶˮȲ˽𡣡
Ҳվһ䣬ŵùŮ̫սսüͷ壬ſǿ˵ΪΣֻܣެʿʢԴΪڶ򡣡
תӣӿΣ˺ƽļ˵мԬˡ±Ǵ޷ެʩѹԴެެñ֧穡мԬˡò´Ǵô뽫һެһĽڳ׵ȻٳǣѦʹࡢıԲ㣬٣ױެΪެڣȻ󱻼֮
Щ㵵Ŀģȴˡ
ǲĵͷ⣬˭ʺⷬз룬ذĹϽԷެ֮ƵĴ㡣
δãʵ
ĳ̾˿תߵſڣǿųʮ꣬Ȼƺܺõ˵ΪƵ̫ӣֻެڣɼΣ£Գɴ¡ͬΪ̫ӵӦо򣬴ƵϣƵĻ̻Σ̤ƽެֻսެ˱ѡǴ壡
䣬ıŤתӿΣһһٵƵ̫Ӿ͸һأͻأΪ˵ЦҴҲЦ󷽣ҴҴƣ
쳤̾һڹŮķ£±Ŀ񣬹˺һŻڵʹ졢ࡢס᯳ٻĭʱӢ򡣡
巵˴Ӣǻʵ۵ճ֮ͬ巵ҲǴƻʵ۵޵
˺һǰôѣκ󣬻վ˵źܹһϲЩκһ˷ǹƥͦެҲȫ֮ߣӣǾġԬˡмһ̤ެ󣬾̳±ǴҲѾ˵ı֮ǰ⣬д¶
䣬һ˺ἱʹ̫ӵºἱࡣ


ĸɫһ϶ͬʱ͸©һ˿Ǹһ˿УȻϣǴݵĺϢֵСӵľࡣ
֮ǰӹ˼࣬һּݸΣԼɫɵ
ֵĿһۣӹۣٵ˺ֻױš
Сϴдʲôʱڲ֪ӣһúʰα߿ţ
ŶӵĽȣҲ÷
ެǽһսɶագһ޸ɲââһĳݸҳϣʱԺֺެ糯ȶ䲻ԣԻš⼸ެգĳɹùõȽҵެһƬϵĴþ档
Сôˡüͷ
ûСͦެʵǶ֮⣬ǶѾެҴϽʮԤı˶žΪǿսԶҴƵʹսڣΪҴưձһ˲ܲڸ֮ơĸ֮ʴȰաˣ֮ƹ˲ʢհȲΪ
覵üͷ˴ʱ̿ʼ˺ߣҧгݵĻ϶Ҫ˵˵ˣɡ
ļƽԼСӴСУǺĻֱǹƪ
Ĳ²һſ밲֮ԸΪҴƹرֱ߽ެ´ʳҴƵв󣬶淵س̷ڸʡĸϥ¡֮ТĴТԡӳһسΣοެެɱ޷ˣǿӲȥʹҴƱʿʿ䣬ެΪҴƵĻʵ۸ʺ۸Զ˵ʲôҲҪެһһ˵ˣެˣҪˣء
θɤЩ˵СͨƪΪ˶һꣿʲô˼
ͷۣ֪ν͡


209 ϭ
ʷأ̺Ԫ꣬Ԫ670ꡣ󺵡¡̺ࡣ
ưհƾ¹Ȼ롢ܴǴѦʹ󡢹̷⡢ʷǵ
ͳΣٶƽʱꡣ
ʷصһʷʵʷڴڣһ߼һֲ֧
д󺵣򵱳ľֻƣϾ׸ڳ͵ĺȼã󺵲δɶӰ졣
մ˺нӵʳѾҪ˴һ¶
ĴСԱһЦ桢̬ɣڻھ͵ƹ£еֲԣڹԱ˺ܸߵĿ϶
һеĹͣϵΡģʡĴУ֪ǵ̫ӵڳĹ
⼸ֵüЦĳܶ죬ö˼ȤȦźµȥˡ
̺Ԫ£̫ӵ¡󶼻룬ެ󵱣ެ֮һޣưʿ
̫ӵ¡󶼻ެϤҰ֮³
̫ӵ¡󶼻룬ެɣҮ֮
̫ӵ¡󶼻룬ެ俵ǣޡޡս
ߵɳ̸ǰԼ⼸ζެϢ
ǣͦͷެЩָտɴ
ر£̫ӵ¡󶼻룬Ѿ±ެ³ޡ˼˹ͬصĹǡֻҪƹ̫ӵ¼ֱָЩǡ࣬˷ܡ˵
ж˷ܵĴ˫֣ɳެĵͼʵ
ر£̫ӵʲǧˣڳݳ֮ճԮ࿴˷ܵӣԼҲƵģ˵ճ±һˣҦʱءҶͬһˣɻ巶ʱء
üͷһ壬˵̧ͷ飺˶ǺˣپӼΪ޶Դ˶δš
һЩ˵ر£˶̫ӵ´ӺĹҪߵѧΪδˣδƷɲᡣ
ɿη񣿡βˣûƷ˶ȥˡ
⡭в֪ͷЩðսľ˵
ެȴǲԱ밲ǺξģաҶҴƿެ´ʳ֮ߣˣˡ
˷ʻǵûޣ˵ζڳ͢£δ֧֣ܷŭ
ر£̫ӵµδ󶼻ѡιԱ԰ԭйԱΪУҲ̫ӵȥţδȵ̫ӵµĴ𸴡С˵
ȥְչ٣ɹһ飬ɢβĽͣ˵ȥ
£Եӱ³ʹֻǳһ¶׼ȥΣæ˵
Լһ¶Ӳûôϡ
˵վתӣĿ
ǣ¡ͳһţ򿪵ݸ䣬Ȼ˵£̫ӵ½ոոģҪǲԼĹݼλ̱ŹصȺ򡣡
β˵ţϸϸĶһ飬ȻͷҲصı뿪ˡ
Сӵެʲôӥмû֪ǵļƻ
Ѱ˼뵽ԶչȥҪôȥΪ˺¶
µߵĵĹֻ͸ܹڱѵ⡣
ƵΧڵϵĻתһȦҡҡͷȻԱ£Ȼųʵôˣ
Լĺһƪ½Ρ
˭дģô¶Ҳüͷ͸ˡ
͵ͷɫЩףͬˣ綷ܵĹһԴ
Ŀִ˲ƣÿֵˣɵǸԶެʱԡѪս롣
һȽϣĶǲɵҡͷ̾ϢͬǻӣǸ˺޲˰ٱ飬ڱֱر
ǸȻĵһЩ¶һǷģǮ̫ҳǣٿǰĹֱȵ۵ʱ
ǰȴֻ֪֣ȻԵõݳ
Ϊɢɣܵ͵׫ΪֺԼͣдһƪϭӢܼġַܵĶԴΪˡ
ͨһƪζ̡ӦؿԼڣ賯ɢɣΪ˴Ϊٵĳ͢١
һƪǬԪ̡Ϊʶ̾šš޴֮Ҳ
ҲΪ£δڵ¬ڡУΪĽλ
µʱ֪ƲƲ죬ֵĲмһˡ
ĵʱΪԣΪЩʡ
ϾԼĶҲǲŸ߰˶ӢţȻʫ࣬ÿһҲ˿ڣѵõƪ
οǵأʫһףȴδʫȻ۷ƵķͬӮòʣѹͷ
һֱΪ벻ΪĲѧԼ߳һ
ԶССͱѾ͸δһץﲻš
ȻδƷڰȻǶһĴš
ͣܣԶԶ¡
¾ԺĳɾͣҲܱ⡣
šţֹдϭˣ鹹̬֮⣬˲İƪϭģӵ˵ϣߵ
һԭսս͸ܣʱɫһʧȥѪɫǵһο
ǰǽҲΪڰϹ㣬ǵøʸĸ󳳼ܣû뵽ԼҲнա
֪ΪΣŭĸʸĸʱܹƤЦ˿ѾҪŵðˣ˫ȷ޷վľ
Ĳ˵ֻ˼ţΪξһۿ
˿ɶǶĲӣΪȴǶмӣʤһȴô
뵱ʱ˵һ˵ĲٸߣԲˣΪ÷ǻˡ
뵽˴ŷ֣ηϵһţȻҪǲԵˣȥ
ĿǷɱġġ
СӿҪެһְ


210 ׷
ҧŲŵ׷ɱʲôо
ܻǿܡš̼
ޡޡ˼޶Ѿն¡
ʣµ׷ƨ׷ɱ
ʣˣ빥ǵĳǳغ󣬱ʥЩǣѾ¶׿ٵ˳פء
˼壬һΪǵֵжһ֡
ҲΪǳһǿĲ䣬Ǵ۲䷢޸ɲ˲ʢ
ޡ³һ·ɢ̳֪Ѻ׷ϴƵˡ
ƵսŰСڳ뱼ϮԼϣǵĸͷҪʤ˲١
Ҳ޷ľ룬ǱԽԽԶ
ĿӼˣ㶫ĴԽެݡͻȻֱﵱ¹ȻǷٹǡ
ԬˡԼмϣȻϼл¹Ȼެҵ˵ߣެʩ
մߣެȻټɱެڣֱָެʥЩǡ
ڳݳ֮Ը󶼻һͬǰٹǣмǰл¹Ȼؽެ
ҡҡͷµ۵ĸƵġ
Ķ޸³޸ǲ㣬òƵģ׷ƨҧסš
ҪаȺ󣬿ͱ˴Ų׷ˡ
У㲻ܸȥٹǣٹֻ·̣ҹ·÷ָָͼʺĵط˵ȡǹȥ󣬼𶡳޸³ޣһǺݲӣҪǼ׷Ҿͱɱˡ
ڳݳ֮ŵͼϣɽһĵط˰£󶼻һֱĿĵؾϣ÷ֹެ˼׷ǡ
ҧҧ촽ڳݳ֮˵󶼻ĩֻһˣӡ
У˱붼ҲУǼߵСˣζҪһʬ˵ءٴõͼ˵
׷û߰򣬹Ҳһ˵Ļڳݳ֮ȷʵ޷֤
ǰʱֱ󶼻ܿسΪըҩĶʮİգȫԵ׷
ɫķĩúڳݳ֮ľսضɽҡԼɱԼ춯صĺ¡õ˵սܾʧȥս
ڳݳֱ֮޷һοըҩըʱѹȸУը˲䣬·жž޴һǽ˲ͱը˷飬һ̳
ΪǻɫըҩԲǵެŭ󶼻ȻԹӵΪĿģƻެޡ
ΧЩǽߴǳأ̶̲ʱ䣬ͱƱըڰյǺܵ͡
Ҳ˶ڴ󶼻׷ʹ򣬺޲˺Щƻߣ
˴ŷŭǻ׷˰£Ȼ߶ûմϡ
ڳݳ֮˼һĵƤ۾ŵͼᶨ˵ĩ׼ʱΪ󶼻ǰС
ҲһϣָָԶľݣ˵ըҩͬһסˣ˵񣡡
ڳݳ֮صĵ˵ͷѾѧ˲ʵĲʣĲ
ըҩôģɰǸڶҲȥʴ󶼻ΪɶһʼûЩըҩôެˣȴͻȻˡ
뿴źڳݳ֮ȥŰĵߵ÷ѰˣĴļ
һϵʱ䣬ĥ״ôôըҩ͵͵ͽެڵġ
Źظ¥û棬Ͼ̫
ެغЩѵû˼飿ЩǵެС඼ɽܣʲôЭ飿
Σըҩ룬ҪȸսެʱӲ˺ܶࡣ
ҲţެЩǵĺǣʱ³һ߽Ӵ඼ɽ⣬͵͵Щǳǽ·ըҩɣ
컹δʹӰ÷ѰŮм˹Ȼһ죬÷Сֻſӷ棬˯졣
ʱڣȻǲܹ˯ˣȥ˯ʱȻܹܵ÷Ѱ㡣
رаĽ¼ڲʱǷǡ
һѰΣһץץ÷ǰ˵ĸʣѵָԳ
ŮҲʱѹæ˯ʼ̷롣
ȼǻʱ˵ѾװڳʳֻǳӲĺѬ⡣
ڣ߹̫ӵ¶ԴϰΪΪʳѹ
Ӻ󷽿ٴ޷ԼλѾ˱оͻϮ׼
Զ㷢֧ʸȻ٣ֻڿҪ﹭ԶʱͻȻͣӻͳ˻ӸһС죬ȷ󣬲ű
󶼻׷Ѿ׼򹧾˵
ʱһĻĥĲˣǰʹ׷ˣܴ⣬СΪϡϺ޷Уǰ档һӣ
ӢͦΣ֮ϣսĥ£ѾһǿɱϢ
սԱԶԶԤڣ붼ΪֱүڱԼ
ڻϺڳݳܱ֮ߴﵽǧˣȻǧ˵ı
ú󣬶³޵׷ڵĸϵӪĵط
ެץһȼմĻҽָ˴꣬ȻһԼĪʮĽ˵ǣǲǸո÷ջ
³޿Ǹެͷ۾зߺޣЩΡ
׷˰ˣͻһǶ棬һֱܣɽҰܣެĺ԰ܡ
һʼ³޻ΪܵķΪ˴ެڣެá޿ٵСŵشơ
Ƿ֣֧ҪԮ¹Ȼ룬ҪǰǴȥ֧ԮƸ¹Ȼƾ
ɾ׷󣬷֧һֱǰķȦӡ
³붡˺ϼ˺üޣڵó˸һµĽۣ֧·ˣ׷ϵʧˡ
ԣΪۣҲݻ׷ٶȣÿܵȶӳ°ĭˡ
οǶ֧ըˣΪĳǳصĴƱ޵˹޲ʳǵѪ⡣
ԿźӴܵĴǿűԼƣʱԵ
ҪĥЩÿ춼ΣյľУĴǡ
Իǵͷ֮ޡ


211 ըҩ
޸³˻һۣӱ˴˵￴һ˿
Ϊ֪ǰߣɽشˡ
ֻҪѽɽУެǴƱٰоٶˡ
óɽսެͽΪų̵ƣ׷ϴˡ
ǱŴһ㣬ѵС·ϷС
ʯᾡݲƽ·֮·ԶԶȥһƬƽ̹·ȻһƬɽһɫ̺
ȥŻ֣ᷢЩݲƽΪԭʼġɫ̺жôĲƽˡ
ʯʯͷıԵһ㣬һСģпܰȻˣӶʧȥж
ѾкüʮƥսΪݲƽʯڵ°ˤȣٱʿҲΪѰɽ·˽ţһȳһյķǰߡ
ɽ£ެͬж͸ߴͬᱻɽ·˽ţˤһʯϡ
ҲѾϷܾ˰÷ѰǣԼǣһǳһŵĻǰƽ
ĵ£Ψлϡâ֡ԱԼ÷Ѱ޷⼸Ϊɡ
书ͺܸߣ򣬾ǣҲҪȳ˿ϲ١
ϵӰɽϣһֻԾӣ߸ߵ͵͵ķԽŹʯľһĹܵǰ
Űݸ˻ϣǰţŻϵı
үˣ֮ǰֻҪɽǾͰȫˡԴȻĶܵҲ
ڳݳ֮ǰǶ¿ڣĿԶ˰죬Ҳûзֺڳݳ֮
ǵģүֻҪٻһЩѹסެٶȣǾͿԱ֤ȫաϳ˳һɽϻɽ׼ǰƬɽެ
ԭս޷˷ıϡĿŬԼϢԭӦĤЩܡ
ɼˣӸߴʯͷӻǣӱȥȻĻǹȥ󣬿ҲͽȦˣʱ˵Լ͵òʧˡɫЩǡ
ެĸԭоٶȣǳ󣬰ǾȻѾ˲١
͸ԶϡܹɽϣĴƱʿϲ֦ھ޴ʯըҩ
ҹ˵ȫͨ˺ڳݳ֮ȥ
ͨʱ򣬾ݾͽںڳݳ֮Աߣ粽롣
һֱźᵶֻҪڳݳ֮쳣ݱ䣬ն˺ڳݳ֮
ࡢı˼룬Ǳֲ˾ݵԴ̫ӵͨʱڳݳ֮ġ
ãһжԤһ㣬ڳݳ֮ͨʱȻϻţκ˶׼춯
벢ûͣҹɽԽ룬Ϊֻ֮ǰϵƬӲɽͷſòӽ
һƽӵֱָٹǡ
ǰٹǵ·ϣһެ
һҹĸ·Щƣ÷Ѱ书жߣϾŮӣԭӦѾԽԽء
뿴ɫȻѾ޷ֵİ÷ѰȻҲ˰֮ġ
ǱŮɻϸԱǣ
Ůӣ׵գЩѵ촽ƣ۵˫۶д˼̫ӵ²Լ㲻
ĿžǿŮٿɽ·ֻڴһʱټ·
䣬÷ѰŮͨһҲܽµĹʯжôķ˵ΪǵԵʵо
븧Ű÷գ˵ǻǶȫֹͣǰʿĸԭӦ
ս¶ǰףһҹ¶ˮմʪϵĿף紵˲Ĵһս
ŮúһһʱϢǾɽһմȾϷ纮
׼װʱɽϣͻȻ춯صıըһһıըӲɽ
·Ǳעҹһ㣬ŻӶɽϴ˾ıը·еµɽڸ𶯡
¡¡ıըɽиƺˣըһŭûެĲҽɽǴĳһɽɽΪҽëȻ
Ѿϰ˱ըİڱըոս󣬺ȻǰվһʯϣȻ㿪ʼɤǺ
ƵǺڱըźһȪɽеһĹɽĽ
ôǰ¶𣿡ӹϵݹԶĿźڳݳ֮ɵ˵
û¶Ƕء˶ͷ­㿪ʼɽȥ
󶡳޸³ޣܴܲӺڳݳ֮ȫˣѾĵˡ
⵽ʲô˫Ŀͨ죡
ѡҹûзɽҪԵˣȻެɽսƣһ͵ϮƱ
ȴû뵽ԭ˼Ѿ͵ˡ
·ɽŭѾϤĲϤˡ
ĳǳأ³޵ĳǳأǱը׸ըٵġ
ըٴǾ޴ʯԼҳŻӸߴӿ
ɽϣԼıΪɽԵʣûа취ɢƬ̣ǹʯѾ嵽˸ǰ
޴ĳĲɢԼȱľʯûˡ
ҽ໥֯һެҪɢܣǵٶȣըʯͷٶܱ⡣
һĹڵһʯͷ䵽ɽʱ˵ެѾȫʧȥս
³ͬ˺ֵۣЩʯƱĹƣԸţԼǰܸЩ𴩶ĤըǰܸƱ
ⲻƱԿƵģĳͷڳͷǣվƱһߡ³һȱһʯѹţ
Ϊڶʯٶ£ǹˮڣͻȻˮλ˺ܶһ˻ЯŴˮûһ
³ʹı۾ھʯûһ˲䣬ҲûףǱըʲô
Ϊλ˾޴ıըƱʲôܹ˶Ĥ𴩡ضɽҡơ
ʯɢĻ£ѾͬһʼǰӿʯĹš
Ĵֳֹ󣬿ʼɨɽϣûбʯûʬ塣
ֻҪެӰӣǲһһ֧ʸ
³޸޵ͷ­ѾĿȫǣҪǸ첲ϣŵ֤ݵƣڳݳ֮ҿ϶ǰԲԲѪģֲԡǰĶ˵Ĵͷ­


212 Ǵ
֪ĵˣͬʱ֪Ҳ޴
෢չʷϣսǰţƶƼչľԶ
κһ󲿷ֵĳԶΪӦսΪʹԼԵʱܹþ޴ơ
κһʷᣬսһ޴Դڵ˵֪޴
ެȫûϢެʥǣûЩӡ
Ϊ¶׿Ŀ塢绤ø̤˲·
¶׿ʼԱʥǵľӣĶʼǰǴ
ЩȻҪģЩǵľӲ㳲֮㣬ռЩأ
ڳݳ֮ƣǰΨһͨ
һλ˭꣬Ҳ
ޣެͬʢĽ죬ͳ±ڴǴƽмԬˡľӶš
̻֮ߣҲΪοطԭ
սˮݡţҪģԴʵҪķʹָެ󲿷±ެƳըҩҪѡ
ڴƵϣΪȱľɽɽɽصд
ԭÿһÿһݶһɽݷš
¹Ȼຣຣһֱެ¹Ȼ֮Ϊɫĺ
ɽĴͨɽɽຣɽ֮Ķϲγɡ
ຣҪһຣֹһͷӣ˲òԺƺ
ͿԴӲԭϼ򶫣һѲһֱ޲ӵĺ
ٹΪ¹Ȼǣ¹ȻѾ»޽ĸơ
޳˰¹ȻΪ飬ֻҪʱҲŻҸҹ塢˰Ȼ󲹳֮⡣
ຣӦǸսΪຣެͻǰڶ࣬ѡսϣ뻹ǴӾýǶȳ䱸˼۸Ϊˣͬսͻ
Ҫ¹Ȼ룬ǿຣҲϣຣȣľ̫ˣʺϾӳʱս
ຣߣյĵ㣬˵һʮ顣
޷졢Ȩ˵Ǵ󶼻ʮơ
޷졢Ȩû㣬ʮصľ룬˵ԶԶ˵Ҫһȫδʱͳġ
󶼻ȻһҲģǰͲע⵽Ĵڡ
һӪפຣϺðݡ
÷ѰŮҲ̷һͬԡϺ󣬾Ϳʼ봹
ղϴ裬ŮԼ϶ҪˣȻǰҪǮƵϲ
̷ԡʱŮҲǰͲö̫ӵ¶ü
Ů̷ԡʱȻѾϰºȻһ죬ÿÿ֮ŮǲķҲ̷޲̫ӵҪ̡
̫ӵ˫·ħ˫̷֣ԡʱʱʱϸŮ
ﲻģ̫ӵϸ߷͹ȵĴ֣ճ졢˿
ð˶Դ뻳Ȼһ˫۾Ϳʼ͡
˵ֲ㣬϶͸ѵ㻹ͬ͵ȥĵһֵֻ㣬һָֻŰԴ
һŴʹ˸ǷȻվ˶ĺɫëˡ
үô죿͵ǹǣȨ㲻֪ģʼŻϵ˳ƺ롣
ذɣмԬˡһˣСлҲ֪ûԴȥ뻺İԼŽ˰÷˸ƣͷŸ˵
ԱѾȥˣպмԬˡֻҪɧźһӡ뿴һȨ㣬Ǻ˧
ѹа״ӻ˵ҪȨи̣СǿҪ½ɵ̫Ӹһѻˡ
үأǴǴ֮ս󣬴ֱӽԴǡ÷գ̫ӵ⼸꣬Ȼ򣬵оȻʹҪڶˡ
ȻԴġ˻žһЩ飬㲻òȥǾެ׷ʱɱެǣȻԭ·ء峺ຣЩҪ
ެʥǱһģȻĻެôãԼ˵ǿʤ
οԼĿĻûдﵽԵԼռЩǺ󣬾ͽᱻԬˡ͹ô鳣ʼˣĻ
սķԶҹ޵һ̧ͷʱຣϻ̡
ڶ̧ͷʱȻΪɢ
ҹĻʹٿʱǺ¡¡Ŵأԭϵļһգۼ䣬ƱѾĺǰ
ŵɤͷһǰƱȻͬ˽
ޱϲûлţοֻҪԼֹҹʥǵԮͻոϵʱ򣬵˭л˭˵ء
׺̶Զ󣬹ĺȻסһִĳƱǹȴͷƿ
߱˲ҽʸƿս˻ǰӵԮ޲òսһʼʱͰüͷᵽһ
ǰƱըһĺ
ЩˣȴմߣսֻΪסĲӸǰԮ
ʤƽһʼѾбɫٹѾʬ壬ʸáᵶȵȱɢһء
ŲѾʧӰ١޴͵ӭʱߵǰףû뵽Լ֮ܵ졣
û뵽һը׺󣬳žͱˣû뵽Щ˲Ƴǣֻɱˡ
ʮıǰƾǣȻûס
ΣҲ벻ͨʲôԭʹԼսˡ
ķ²ӢȫˣޣֻԼڷӵ̸֣֮ˮ㹻㰲öˡ
ɲ֣һսҴܹ˶²ȫ̫үĹͰٲһϲء
ˮĲϲȥԪѹܴ
Ұ϶ǿճǣճǵѦʹ⣬ޱأŻ󿪰
ԼٲӿˮĲȣ²򽨳ɹĳǳأ´ʳެ׾ٵĹˡ
ҶѾҪһˣƵĺسǽȫˮʯͷɣںڱǽڣõһվһǿѹȸС
ڸТʣǸմҶǸϿˮֿ࣬ʼٴ˸Ͽˮˡ
´ͣϴһﶼǿݣʹһūԪһǸ
Тʣϴκƣ˵Դû˻Ǯ֮Ҫ֮ġٲӢд⣬ô²㹻ԼӦТʸڴ߽ˡ


213 
޵ʧٹǵ޸³޼ΪŭԭΪƾڵʵϸԭսƣȫ԰Ʊڳ⣬Ǵܶ顣
Ǹ·𲻸˼еըףȴսƽɿһƬб
޵սҲެ´Ϊ𶯣һʱ֮䣬ʥĻ̡̻
Щ˿ʼѾƱͣԸ¹Ȼ֮أԴ⡣
Ը¶׿ɣΪ׵ģ»ʱڵĳӣȴϣ˻ᣬΪ»޸𣬸ϣбƱϳ¹Ȼ֮ء
¶׿߽βââսټԼ
ɽ֮ެȨĹʱһҪõɣɣٴ졢ɶٵѾ
һշε꣬¶׿첽̴߽ӵĲĿͬ첽
ס¶׿ּʵǵĴǴĶ𣿡
ǵģգ¹Ȼ֮Ѿռˡ¶׿ɫӵĿââޣѵ˵
䣬ĺ칬һձѹڶ೼ͬʱ¶ʧǾı顣
ԭΪѾѧ˴еȽ֪ʶôŬѾ㹻ʵƱˣȴ˼ҽެ֮
񣬾Ȼҡڵģެڵ棬һֱܵ棬Ȼǰлޡ
ââ޴ɿ˸¶׿ֱۣ˵ΪʲôףΪλ˾޴󣬾ǿ׳ʿûа취Żѵڰˣ𣿡
¶׿ââޣķֱߵǰââ¡
žĺ칬ţһƬѹ֡
սܲ£µѾȫûҲѾսûüƱɱͱըˡ
ǲƱ£ΪڰƱ
ڣެʮֻʣʥڵʮǱըެڣǱը˴Ǵڡ
¶׿οââ޵ļŤͷһʮ˵ʷū֪ΪʲôǸ˵𣿡
ʷūһެΣͷҲެ˵ӣñ¶һȦСӡ
Ÿ¶׿ѯʵ˵һУص˵ش࣬ûǸ˵ֻ֪̫ҳǺأȫʲô
˱ǴƵǰ̫ңΪ˱һֱެ֪ԼڵˣƺԼΪˡ
Щͨʷūެ˲мֵ鱨ެҵĹϵΪҪá
¶׿ˣɹıܿĳɹ˵ĻɣҲһֱݣެֻļ֪
ҲΪĽС΢϶˽⣬⼸Сһֱͷԣ㲻˭ڰԼԡ
ˮȵȣΪެ˽˵ģ֪һᱻ鵽ȴһֱִڴˣĿľǣϣͨ˽ˮתĿ⡣
Ȼ˻ᣬǲܹ鵽̫ҳǵҩŷڽʲôܡ
ò͵ĻᣬڴҩŷһެϵΪ¹شûͨʷūֱ»ϵ
¶׿֪׿϶֪ЩʲôȻĻҲȥŹؽӻˡ
ȴû뵽Ǳ˷ˣɥ·ϡ
»޵ø¶׿ѹƾֱоȥŹؽӻ¾йء
඼ɽŸ¶׿밢ʷū˵ϱһʼϣٵƽ¶׿һһ
¶׿֪Լϴ󣬳඼ɽһֱܲһֱϣܹȡ֮
ţ඼ɽܻƵһΪ˰ެߡ
඼ɽܴ˵껰Ⱥ߳ââȻŸ¶׿˵Ѿˣǻΰ޸ɲһǲʹȥףԴ˵ǵĳ⡣
ôʿָΣǰѾܾˣһȥףǻͬ⣿Īʵ
ǰǵȻͬ⣬ΪǴ¹Ȼ룬˻ΪʾǸʱӦףΪǡսʤǣϹȻͬġôʿо仰Уӱʮ겻ֻҪӢ¸ҵһЩʱ䣬һܹǶ¹Ȼ롣඼ɽ٩٩̸˿¸Ī
»һԭǲĪΪ࣬ڸ¶׿¹Ȼϻ󣬲ĪȻԸóλø¶׿
ó඼ɽܸоܵ裬Ͼ˶ûбʸδࡣ
ҪĲĪĪȴΪ»޵ĶӸ¶׿صެԶó˴ְλǲĪѿ
¶׿ų඼ɽܣˣܹΪڵգĴƵһλެɣƾͻ˺ܶ⡣
ԼҲһһƹɵգǼ̳һԸެĺˣ
³ޡҲ֮£Ѿû࿹ʵΨݷȴɽ𡣡¶׿ââޣ֣ص˵
ЩҪҪ̣ѯ¡ââ޿ӱҪʮꡣ
ʵϣȣϣââ޲Ŵꡣ
޸ɲϥֻһӣâޡ
ΪԵʣ޸ɲӢźެձ޸ɲӣâ޵Ķââ̳ˡ
âậȻڵĳެʢ˵޸ɲһĤݡ𾴡
ެУ൱ڹʦ֮⡣
Ϊŷ̣ÿһڼ䣬һ̵ĸɮգһžԵȨ
¶׿˼£Ȼ븱Ī˸ͬââĳɹѯʵĽ顣
ںɽϸߴϣư硢ׯ϶µĲڣƺͽ⡣
ߣʱ֪֪ˡսĹΡ
˵޸ɲ34ģ뾪ȵʵ
ǵģ󶼻ûдмԬˡ¹Ȼ룬ֹެٴͻϮ
ެսܵļ϶һܵӪǰ˵ʲôҲҪһٴηެ
ʱʥּѩƵɣҪެյأԼѾ¿ͷʮΰ˴ˡ
ԭҲֻһǾδܰ٣̫ӵµİΣ
ò̫ܵӵߣм˵ʲôҲȥˡ
ﱻ̫ӵ䣬Ҳ챻ʥּľ
ԼһûսϣǱʥּ


214 
޸ɲʮĶӹޣĶӹ޼̳Ĵͳͬʮââޡ
Ѱǣ޸ɲȴǰͬһꡣ
Ǹʱެââ޲꣬»޸ţެյλá
ԴҲûͨΪʲô»޲޸ɲ󣬷ϵ¶ĸââޣԼΪء
˼ȥֻܰ»޲ܷϵ¶ĸԵɣΪ޸ɲΪެǿĤݵĹס
һӰ»޷ҵ㹻Ľڸɣϵââޡ
ټȵ󳼵ǣƣ»ȻެȨ죬һ֮֮ϣҲû취Ȼ췴
Ρ硢ׯµĲ޸ɲΪӭȢĳɹԴӽɺڶ̶̵ļʱڣެﲻ۵ʥء
ںɽܹ֮ˣŲߵ¥һǧ乬
칬ΪȨȻǱм䣬һ֮Ϊ׹һǱ֮Ϊѩǣ̵̱ܽڴˡ
Щǵĵ򾭹޸ɲĿԼٽ죬ڵϵĹģѾȳһ
мһ·оެʥЩǵߴʱֻʣ³ɵˡ
󵱳ǡɣҮ俵ȳǣѾǽ鲼ըҩϴĳǽȻǲԫ
ެ޶ԵĿŴƵľӾľȻоţзŭǵӡ
ЩˣΪĴǣһ˲ͱһѷ档
ڶԴƾӵľηرǶ֪׵ľηǿŴʱֻܸŭԡ
һЩˣΪƽŴƾѾ˵ϡ
ʵӲ㹻ʵô׵ǣʵǿӲôһ죬ǻʤߵ̬Ը㡣ƽûгмеĵ
ܹެһһ˾޴ƻԼ¹Ȼ룬ֺ˵Ĵҡڷެ
ݵʶƥȵ۵ʱĹˡ
֪ԿЩηӦ湦ȵ۵֮ʹҴԶηðİղսУӦòѵɣмЩǡ
Ȼڳ֮ϣ̫ӵ֮ľʽ棬⼸ڴ֮䣬һֱֵġ
ɣ˺üˣڤ粻ôﵱһӽѧʣ̻ެɡһֱ֮ǶǲǣǷһĨЦ
գԼͽЩ£ĳɹùҲ֪Լʱθ롣
һսԼѾȫ¶ˡ
Լެ֮ǣǸ֪ĳɣǴƵ̫ެڡ
ҲΪԼ뿪Ǵ󣬴ӺԼȴ뻹ײ˺ڳݳ֮Ȧ³붡޸³һʯС
ԶԶȥЩı־Խǽںɽ֮ϣһǧʥأ
֣͸⽨һһֱѩɽɽ֮һǧֱ꣬һȻеʥء
ʶΡ硢ׯ¡ĵڵһ
Ʊٳ£ԶԶȥЩǵĳǽ·ûļӲ̶ȣÿһ˶Ǻɽ֮ϵʥأ
ҪٵĲƸܽΡĹмеѾ޷Ա
Ҳǵһۿ⴫һǧĲΡĹǺɽǽԼмǺɫĽ
ڻӦмĻ㣬ͬ૵ⲻǿýǮģެеִѾǹˣѾǵѪҺˡ
ʷĳУܹʱܣ´ݻٵΰĽָ
һǧĽֻǵĴоѾܿɹ
Ϊµǣŷ·һǧӡǣһǧľУһֱռ˼롢ּĴڡ
ʱ˿̣һ޷սʤĸо
սݻٹǰľڽּͬʱǴӾٴνȻųݼĸԭ
ϵĤñҪҪ¸ңػ
ɫɽ塢ɫǽڡɫĹضʥϢͬʱ·ͬʱڽʺ򣬷·һӡǣ͸ʱѾֱĵס
ʥһԹ⣬һ񴫳еĴ磬ϴĵĿѡˡʹ
ͬҲſǵİߡס
лźܶഫһǧĽǧɲӴ󺺾Ϳʼİ¡ǸΪƾõĳǵȵȡ
ǰİǽ칬ǾֻпǴڣû˭ǰİǽ칬ۣ֮ǿľϢõľӡħһǧ
ΪԵĽһǵѧרΪ˷ḻԼĺɰĴڣǿ´Ӳ˵㣬Ȼʥ弹ĸ߶ȡ
Ϊһûнһ糤ǵĴڣڳǵĲмԭ򣬾ΪǿѪš
ţʲôʧ
ԺһӦˣҪιΪĴԡ
Щ粻ɫаһһüһЦһãǲ
м˺üøħƵѹ
ʱѾرյЩǳţͻȻһС϶һެ˴溰Ļ˳
޷Ĺ󣬵ʾ󣬷
𼱣˵ʲô뿴ܹˣ˵
ϲ˫һӶм۶
ʱˣǲ˿⣬̫ӵ³ָ̣ԼЩˣ¶øᡣ
ߴܹެˣԱ߼˹һ㶣Ȼŵĺ˵Ĵ̫ӵ£ʥȶȷĸԽ빬
ʥȶȷĸȨԱ߲ʵ
ĳɹùãΪʥȶȷĸ˼ǹǱ̵ĳƺղʱѾ뵽ˣԼܻܿᱻĳɹټ
ĳެĵλлŵެӦΪ𾴵Ĵڣû°ܹᲢۡ
С¡µĽɶΪŷ̶ҲΪỵ̂ҲʼެУȡ̵ľ
ԣǾͰѳŴ򿪰ɡ°ָָԶĳţɵ˵
ެһ㶣û뵽̫ӵҪƱһ롣


215 ˵
ެĻԴҡĸ˹һ
ҪǴǣǸͶʲô
㵥ȥ£ܲܲǣҸһķʽѽ֮¶ҹȥ
Ĵ̫ӵ£Բ޷򿪳нʿһȥֻѡһˣȥެ֣صĽ͵
Ǿ޷ƳŽȥҪǵİ𣿡ȻɵЦ⣬ǹɿɱϢȴެ˸еսľ
ǰħǣ˵ǽʥĲҲ׵ıըɡ
ոΨһĵģ´Ǻ󣬻ȥһΰգཨĲԲʹ߳͡
Ҳո࣬ʥȶȷĸĳɹ
ϣܹ棬ԴƻҵݣԼ̫ӵ̸ֻ͡
Ĵ̫ӵ£ðϣûӹʿ͵˼ΰգϣǶΪսȥ˺ܶ˺ܹΪƽ̸̸ĴѺãʥȶȷĸ޸ΰգһҪ֤ϣѺá
ǾͲ˴Ƶķԣռ¹Ȼ룬Ӳٵȵñެ˵Ļʵ
ެڳʱѾʥȶȷĸҪϽ棬ǸһƤ̫ˡ
ڳǵʱ򣬾ʸĸҲԶԡ
ϵƵǸȻռ¹Ȼ룬¹ȻǷ˹ȴԸΪ¶ĴƵǸУǵգΪƱʾԸѺõĳ⣬Ըڲ飬黹¹Ȼ֮һ¶ެ˺ǵļƻʼ˵
ųŲмЦЦ˵һ飬¹ȻǴƵģެ黹ģڱҴƣӺ̸ެչ黹Ҵƣ
뷭ʱȨ㡢޷졢ԱݼҲͬʱĿެˣֻҪԸ춯촦˼
Χެ׬һȦެ˵ļ򣬵˵սķߣһǾʤߣͬսķߣһȨͣսһսҾͣҾ͸͵ϷȻѡ˷սôҪñ׼𣿡
̫ӵ£ʥȶȷĸǹķϣެյĳϣֹܹͣƵսެެг˲ǿ˵
ǾͰѳŴ򿪣ҴƵǡެ˶վ˵
û취ΪľӴ򿪳ţެֻӭǵʥǡĴƵ£ҪΪһССʹ߿ɺãެ̧ͷӡ
Ȼûа취ǾԼ򿪳ŰɡȨ㡢޷죬׼ǡϻ쿴ĳɹùõķݶϣѾެһλˣȻϧǾͱˡ
һ¡ެ˴󾪣ѹû뵽˼ҸͲּۻ۵Ļᡣ
˵óǵĳȻĻެĿеʥǣҲΪƽءдɱ⡣
ެ˿ɱʮ룬һʱû⡣
̫Ҫĳʲô˵̫ѹûк̸˼ֻ빥Щǣͨһսõİެսܵĳϡ
Ҳȷʵ˼ެ˽һˣΪެҪ̸ͺ̸һŬǰ׷ˣ
ҪľǹǿެʥЩǣԴֵС߷⳯ľԻȨֻһңǾǴơ
Ը͸һˡެͻȻ˵
˭Ŀ絶һެĵֱë
඼ɽܼ̫ӵ¡඼ɽܰͦأ˵
һˣ¶룬ǸһֱԼڳԼ
͸Һˣʵ
һެ֮Ϊ˵ˡ඼ɽܱࡣ
붢ų඼ɽܲ˵һʮֽƻѲԼǲ˺ǸӴǵԼٳ£һҲûɿڣҲûƾʵݵ˵Լվڴһߡ
͸Լһˣô׻˭˵ֻһն
֪˵ݣǸһֱެ˽ҴΥƷˡȷϵʵ
֪˵ݣҲ֪ҿ˵գǸ˵ϢֻҪ
ֻҪҲǣЩǣȻ˵ոң˵ˣҲûΣΪѾˡ˵ûп඼ɽܣһ̫թˣһ˵ǣʵֻΪԼֻǡ
˭ǷĳɹùõţԼЩǺ󣬾ͻΪެõĹߡ
ެȫԼȻԼΪҪЮⱻΧ֮Χ
ֻԸʸĳɹùõţѺԼشƣȻǣʰԼͻ˳
ʻóެ飬ʱưͳԻпˡ
Ĵ̫ӵ£ңެΪ󴿽˸֤һܹ˵ǵգǸ˭඼ɽܿҪһѹȻһ֧ͷɫļʸϡ
з۾ųſʮԶһױ˲ͷ
ͷ˵ȻǺըҩʱµը㡣
඼ɽܣûлˣ˵ϣĳ⣬ֻĽթǿͷﵭ˵
඼ɽһȷʵҲղ˵ǸˣĿֻһǾǰѴƵ̫ӵսЩǣԴҪЮ˱
䡭
ǿҵıըǾһͻȻ˼ĳ඼ɽķһǱǱըըһ㣬³
һӱѪɫĿ͵ĿһϵЦȻľż㻺תͷȥ
䡭䡭䡣
ضɽҡıըЩǵĳǽһֵζ
ЩǷ·𶼴˱ըУ·ڱըҡҡ׹
Զѩɽ·Ҳܵǿҵ𶯣һѩѴѩɽɽ¡
˺ŽǣųƵĺŽٵĴ죬Ҳӳ
㡭׷ʥǵĳǽ඼ɽ𺳣Ǻڣڲøħˣۣڵûаʥȶȷĸ롣
ΨһܹǣϽܹȥެʿͶȻĻҲǽʯͷһըķǡԶǽϵŨ̹˵
ҲţҲǴƻôףΪûУ඼ɽ۾ˣڲס³
뵽ǸˣɹԼެˣǸһҹʧ峿ƣĳǰˡǣ


216 
ըҩűսҲκһЧһ
δʶ֮ǰֽܻһ
һһЩ޷ѧ͵Ĺ½ϣҲԸ뵽¼С
ެȻΰ޸ɲĴ죬Լ֣ԼĽ
ެ˵ȻĵˣϤĶʱԸţĳͷ
ѩɽ֮״͸ˣͷǶ¸
඼ɽɫԼ񣬻˾޴ףȫ͸ˣɱ
ެͷΪըĲҽУó඼ɽܵһθܵ׵Ĳпᡣ
˾ôԶԶվţֻɴƵ̫ӵ˼֧ʸȻ˾ס
һħͣˣͶ඼ɽܺ۾
˸ެܽУԭڳͷϷصެ˿Ѿȫսˡ
˲δһһ䣬ԼߵѾƣ¿µףެСľǿϡ
ײͣģˡ뾲Ŀǰ̳
Ѿ඼ɽˣҪʥǵެֻܳס
Ҹô죿Ӧô󣬲ͣ඼ɽܵĶѾľˣЩ¡¡ˣ̫пˣû˿Կġ
սһû¶ֻҪˣͻܵͷסԶҪΪǵıʿѡƸ𡣷ֻᱻըķǡӦѡЩ¸ҵıʿȻĵǹڴơ
һŴҲ֪Ƕ˶ըҩ붼оĤѾҪܲʱĹƽš
˼ĳſڣأԫϱڸެʬݺύʹڳſһش˷
ڲһĵطѾΪƽأԲû̫ͨܵ˺
඼ɽܿ˿һڵ룬Ȼ󷢷ƵĳصŴެĺš
ʹ飬ž󻺻Ĺ˳ſڡ
һ˴ӵެââޣſڻδɢĻҳŲضֻÿһ˵ı鶼ǳİˡ
ââ޹ӭ̫ӵ¡ââҲ꣬ѾҪʮˡ
ޣƱ·Ҳ֪ԼʤһǰҫĵȻ˻һ룬̤С鲽ߵ˳ſڲԶ
ڵϵʮˣÿһԴڵϡ
ââެ¶׿Īͬ£ǰ
̤룬¶˵ĸ
սĽζźƽĵƻһѺãŵΪõĹһͬΪެĸжŬϣӹެȨӡ
һӡʵެǺܱء
ǸӿصģǱ̸ɮެյͬ꣬ɮľٶҲġ
Ҳ»޸ɲΪû취ϵ¶ĸԼյԭ
ȨһȨֻʢ˽̻ᣬֱɱεİգȻȨ֮еĸƷ
񱽽ެȻģǰ֮񣬶һҳԱٹľ֧Ҫһñ̴Ȩ˳Ҳûкõİ취쵽
οެԼ󣬲ıռ죬ǿȨ롣
ǲԺܹķֶܹ֮ͨԵ˵Ľ̻ĨެϵȨӡǡ
ԶԶȥȫûߵǰʱܹ˲Ҫ
ââ޸¶׿ΪƵ̫ӵ£һһҵķɽ¡
ެǣһɥĮȻ
ԭΪѾ㹻ǿʢǿʢ˲ڸԭսƣõڲ֮ء
գǾȻӭһܣ̰Ĵܡ
ââ޸¶׿ͬĮȻͬެм䣬ǰȥ
ɽµ̨״ެδ¶ʥȶȷĸĳɹڵͬ¼޵ެĹŮ£վһ뻺߹
ĳɼƵ̫ӵ¡ĳɿ룬Ҫ¹
ùòɣɷֶˡ뷭㣬ԭ飬գۼ任͵Цݡ
θܵĴ̫ӵԳһֶɷˡĳɹ˦֣Ůһһ̨ףʼĺ칬ȥ
̫̫Ƣǲûչ˺ðֶˣȻ˵ֵĸһͷܹ˼ȤģҲһˡ
ĳɹǴƻʵ۵ŮȻͬǻʼҵĹ
ĳɹ˭ĹŮԭҲֱެ¹Ȼ¹Ȼū²Яź뻯ƣγ临ʱŴĸ֪
Ȼʷϲ޼أ²ǽĿŮĵ֤ʵųˣĳɹǽĿ֮Ů
ԣҲΪε¼ʱɽĿ
ʱĳɹͱĸĻҪСһ꣬ĸǰƺĳɹֻ̫̫ٲһٶ
ɷϵǣެȷʵˣʮҵĳɹʮ̫̫ƵģͲŹչٿ
ùõһ°ֶȥֶιһƤĹĶ°ܽοǸոձ˹ĳɹ
ĳɲĽкͷŮķ£һһ̨ߡ
ùã˵Ⲽ޸ɲҹøΪӭȢʱ޽ġǲŷ𰡣Ҫɣ˴ǴƸ˼йҾŰɣǴƵķôҲķʺθڰɣҪУٸｨۣҪǾúвθڣҵĵ̿ˡ
˵˵㵱ŷ𡢳ڳǣǼĵܵܳԾ¥ɣθڣʲôθڣĸǰҲ˵𣿡ĳɹʵܲ˶ߵĲӬŷˣС˵ȥ˭֪ܱųʲô
ٺ٣ùãǰҺ뻯ùõ¹Ȼˣ˼ҲҲû鷳ҲûмǺǣοֶǰ˵ҫģİùġƿһ߹ŮԼƤǿקĳһֻ첲š
ĳĸ¶׿ââޣرǳ඼ɽܣӵɵĲϣȻԼһš
ǰƤȳǽȵˣǸղʥſڣһԲϾףЩһߵĳţ֮ըĻҷĴ̫ӵ


217 ĳɹ
ââ޸¶׿˼飬Ŀ§ʥȶȷĸļվں칬Ĺ㳡ϸ̾ⲼǲǱ߾Ǵ˵еĽȺǲĸԹһ߽ȥû˴ţͻʧȻ߲ˣ
ʧҾȰӽȥСħ棬޷ެաĳɹ§Լļû˵
Լââ޸ެ࣬սսСĵվȴʤߵķʣͷǶµܡ
Ϊ⣬Ųںĳ˵ĻȻվں칬ϷЩǡ
ЩǷ·𶼱˽£һŷţ֮㣵ǣеİڻҵıߣǿʼеļط£š
˵Ľפû̫ҡ΢Ц˵˿ںըٵǱ߳ǽʱ˺ѷεĿ޺
ެ޺ĳɹ˦§ֱۣһĶըٵĳŴȥ
ս԰ɡֱ׳ĳɹɿֺ󣬻ߵââ޸ǰ
ެգĳɹ¼޵ެ󣬾ͿʼƵĻʵΪެղ
ââޱΪެգΪΪެյġ
Щһʽ˵ã˼ެƵõģһϵĲʽ
ܹһެȨһެյĲ⣬žԵȨӰǲŽĿެ
⣬Ҳ룬ҪڹЩǺϣܹģһܰΪá
Ҳ֪뷨ʵΪĳɹԲӦ
ެĴƻףһĶެϡ
ΪެʥȶȷĸǾԲӦԼġ
̫ڻʵ۲źĵڶ꣬޸ɲҲŻ鼫֡
ⲻ֪ǲһʱĽڸԹңŷǷӢԼһһǰƽĹңǰһ꣬һͬ˼硣
ҸʲΪެգûΥҴƵּ⣬˴ƷԶ¹Ȼ롣¶Ϊյ㣬ǲӦøһ˵뿴ââޣʤߵ̬һࡣ
ââ޸ĸһܸߴ͡
ââҧҧ촽ɬĿڵ¹Ȼ뷸ެȣǳ¶ˡ
ͷЦЦ̾˵һүүܾĳɹùãǱΪ¹ȻӴ˻ģʼ¹Ȼñ
ⲽں칬㳡ļ˵ʮ꣬뻯ù¼¹Ȼ룬ʮ꣬ĳɹù¼ެʮʱ䣬ĳɹùõ¼ޣҴΪð˷ḻļױӭ񡢽ྭʳơе汻ֹǴƵҽҴʺެֵ߲˵ȵȡ˵䲻ĻĳɹùãΪެЩƵȽެգһ˻㶼˰ɣ
ɱİ㣬ÿһÿһ䣬ââ޵ϣ죬ΪΡ
ø¶׿ĳɹͬһѿɫ粻
Ҵо׻У𡯡֪ʲô˼𣿾˵ΪѵʱҸ˺Сİȼü֮˼һмҡһֱȥһΪԭ޷ʱͻǺңҼǺһӡֱһһͷǣɱõʱǺңͱҵӣƵ˵ȴ˸еһŨŨɱ⡣
ءܵǰҧ븧ͷ­֣ʾ顣
һԼһǷͣ÷
ڹ㳡ϵެ󳼡Ǹ¶׿ââޣʱָű˲жСˣȴ޷ɵöεĵͷ­
ĳɹĬĿŴݲȡһ٩٩̸
д̫ӣǴƵĸ֮۲ŴԣҪǸǿϲ֪٣ֱָȵ۵ҵ
˵Ҫ֪㣬Ҫøжүүܹ飬ͬ¼ĳɹùãެòϢķٲʢôҲΥ챳أƾҴƵǼصԲݵʱ
룬浱ΣެƵĳǣڴ˴ʴʣĳɹ˵
Ȼ˵ĶʵԵɣ˵ô
ԼެѾʮ꣬Ѿެ
ΪԼ¼ެ˵ˣԼެ֮䣬ߴ۸ӵıµƷ
ެʢԼެĤݡ
ȷʵǵԼӴƴһУıެƶľ棬춨Լެλ
˵֪ȴζ·Щ˶һЩķСˡ
ʴʣѵ˵¼ޣΪǴȽǶ̿ǶұǶë֯Ƿǵ֪жȴҴƵ˺ҴƵİգռҴƵĹкβվǣȻŤŲĳɹغ
㵽ʲôҲΪİոˣ¹ȻҲˣެˣʮެһʱ䣬򶫣ɶɱһأ˽ʮˣ⳥⼸ެĴ󣿡ĳɹ֮Щˡ
֪ΪެյˣΪĴ껪˼֮صެ
Ȼʱŷ֣ެƴ۸ӵı£ԼΪһƷެסެެ
һӣ̫İԹΪƣҪԼˡ
Լ²⵽̫ӵµҰġ
һµ꣬µܹ£ĵĸе塣
뾲Ŀһһ٣ĳɹùûشơ
ܡ
У
Բɣ
ĳɹââޡ¶׿ͬʱԵɬɤԽ¶ľ֡
ʥȶȷĸ޸ɲެյľ֧شƣެôެӭֻҵľ棬ûܹ
һϣââ޻Ǹ¶׿ĳɹˣǶ׵һ
̫ӵ֮⣬ެ֮У󳹵׵ƻެƽ͵ľ档
ެķѣлᣬİެֶ֮հެƵİͼ
ǺãǾգҴϿɵգϿɵգҴΪѡգĿɨӹ඼ɽܵȼˣ˵
ܡ
һɺԣ
޿ܣ
ǿһµķԵһΣ鶼˷ŭ


218 
ϵǲͬ㣬ż˷ŭ飬һҲȡ
ҡҡͷ̾ǵĳأǻҴѺã˺ǵİգռǵ
Ǳ֤ΰġââ˵
Ļ˵죬ǵƷԣֵ֤֤ǮǸ𣿰ùȥû̸زǣ
ȥȻƵ̫ӵ²Ը·߹Ĵ̫ӵµۣŻˡĳʵܲެˣ˿ûа취
뿴һââޣһ仰үģ㣬˼ǵãùõһ¡
ĳââ޵ˣæĳɹȥ
⵹жТ˳һҵĹһ̫á
µĳɹһŭ֮£һվں칬֮һԼެյķ֮ģʱпܴƾͻһ̶԰Ρ
ңһΪսжһռެǶǴڣֲ²ߣҪǿưͼ²ˡ
ϳɳصмĳɹʧ󣬱ƾӷΧ
ââޡ¶׿г඼ɽܣެӣ˹ڣϼӿ
ެȨެһ֮֮ϣȻʮެм󲻵òСľĶԴ
Ȩ㸺ڲأ޷챻˿ެϡ
мɽϵĲެڹԱԷϵ
֮жิӣһʼ֪ެ˽ԺĵһӦǣҪҪ̯ӣϽܡ
ެ֮䣬ûǰ㣬ദһ顢޻ɳˡ
ެƽͻ£ȻŶԷݳҶᡣ
ֻҪֵĲɿٻУެҲŻͣ
Щɱۣݳʧȥǵĸ죬ެҵĵͣʱ
ެͻɽѹֱԸͨķʽݳ˭
ϿɷֻڷԼ췴ȵȣˮݳȻԴûһƵƶȣƶȶûС
κһףȻԭʼķˣ˭ӮƬĲݳ͹˭
ÿһ춼ԳսֻܴͬȻѡһյؽս
뿴ââ޸¶׿ެЩӵеǰΡ
ңԶĳǴڣҲͷ۵ķΣ
Ϸĳɹױţ뻯ţкἱʹĿۡ
ǿˣЩ̯˭ʰֱ֣Ǻ֣ĳɹţһķ
Ѿ˲°ٱˣǸ뻯ţҲǿ˲°ٱˡ
ĳϣּϽެǣԸԺƳɹΪ
뻯Ƕ飬Ǵȵظձջأ뻯Ϳʼϣŵ²٣ָ̻ū²ݣǻصԼĹʵء
֮ϣڳ̫ӵѾެЩʱһ裬޸衣
Ϊ˹ȵ۵궼δµģӦ̫ӵ¡
ʵެȻռݣδʱһȺֱѻȸˡ
αƼˣ˵ެΪެ̫ӵ¼Ρ
ެҲֻ̫ӵΪʲˡ
ȻԸΪƿԸ⿴Ե½̻ΪӦ̫ӵ³ެȻѺô֮
ǰެǰףӦЧȵ۵꣬ѡһҹ¼ެԴԴ֮ǡ
⼸ӣȴϣܹҪڴ̫ӵ¸ǰἰ˭ͬެ׵ġ
ֱҡͷ˰죬Ҳû۳Ȼ
ҲˣһЩĬĴ󳼣ƽʱϸԸެ¶һưһ
ò¶֪Щ˿϶Ǳ̫ȥԶĽ飬λر̫ӵ£صˡ
ȻǲϣûգԼϣͶǼӵۣͳͳԺΪ¼ҹެںá
νͷöǣִЩԺӣ֪ܲ
·ǳóӶެͳһûһ
ģȻǶӣǹƥˣެɱ˸һһǵˣެʮˡ
ֱһٹռެǡЩǡ
İѲˮηߣ˵ѯ帮ڵ˵ദʱ䳤ܹĦһЩ˼
ߣأѵôĦ˼ɣѵ¶޾ͲˣĹΣصӣߵ
ϹԱˣص󹬣ʺҲˣѵ޾Ͳܾϴˣ
ĺЦĿһΣԼûз֣ԭ򣬼ǳ޷һ顣
ҲΪԼ֪ڴĦ뵽һެʲô
˭֮⣬Ҫµּ⣬ǸСӲ⣬˭֪ڳʲô
ⲻ飬жƻʵ۱µּ㣣ⲻôƻ澡ʧ˴ƻʵ۾ϡ
κߺܲӣߵ˫磬˵ȻˣԼˡĳԳòһ֮ǣެ֮ΪܣΣ
Ǻ뻯ָǺãѵĽڷ͸ū²Ҫ뻹÷ˣεŭЩû˵
¾ҴƸƴǴã½걸Уެ±߾ʮˣǷˣ²ֶ֣顣ĵ˵
⼸꣬εȷʵǴǰֲߣ֮£󲿷ʱ䣬õԼ顣
˵飬˵İϡ
޷ɵĴʱ棬ڴĹУȻ֪˯ˡ
εͷĿǰĸϣ۾İͷʹ
˺һ˵뻯֮¿飬ּǡެһ¶ٵȵȣĳɵŶˣѵŻûеȵȿ⼸ջ᲻ӳɡ
Ҫӣˣȵʱհ״̫ҳ£˵Ϊڲأջյ̫ءıεԴ˫Ŀſɢ˵


219 ̸
ģϣ˲ľһ˿
˿˿ͷ绺ӹ񾭶һ˿泩ֻе⣬һȻ㻺ͷ
ĳĽƶʱģΪл԰¥
Ƴҡݣ̫ҳǵĻʼׯ԰ĸ£ӳı˿л԰ĸ¥ϡ
ĻߴĳǱǵĽ±ӡ
֯ĿŻСѰԼĿġ
ǰΪ˵̫ˣ˳֯ĳǽϣֵ
һ־󣬷·Ѿˡٲʢ
Ϊެһ¶鲻ѣʲô鶼˳ۡ
ԭܽʵ̫뿪󣬾Ϳʼҡҡ׹ηʱǽھȻͻȻϸˡ
˲òɣ̫ǲǱСӣ͵͵ģ
ϾѾٱöȵ̫öȣĻǺܿϧ
ÿξʱ򣬶۷̡
ĸ֪СڻҰ󣬾̫ĶһΪƽأ½ʱȻǰĳ˺ߣݺݵһ٣Դ˾ٴ̫⡣
Ը뿪£̫Ϳʼָ¹ʡ
֮£αʼ̫
Ȼ֪ڸ˿˼ѾڳҪ˼Ҳûҵ
Ȼ죬͸Чʵóͼֽ
ͼֽϤּԼƽͼΣͷǺߣָΪ߬ȭͷԵʣ¶
ǣСƷձΪ̫ƽǣݺݵıһ١
Ķʱˬκﶼ˳˺ܶࡣ
СǽʲôŸ̫ҳƵġüͷһ겻ʸ˰ٱ飬ͺһȱ˵ɶƵġ
ȴ֪αҪס뷸µĹ͵˻˾һ㡣
˵ĻǺǰһƬ
ȫʯ̾͵·棬Լ԰ֻݣ޼һ֡
ʻӵŵģһβ䣬Ļ͵ĲƺϣһģЦ
ѯʣţ˵̫ӵԾԼЦ޼һϿ¥󣬾ܹ
Ȼǲ˵ЦȫˣԵǣЦķ
ȻһԵСܵıӻ죬Ļ䣬ӡʧˡ
·ȫʯͷɵĽθԭܲ⣬󣬵֪Щĸ;˲ǿͬˡ
οһлǳһǮԼ̫ҳǳǮڻѾǮˣ³˻ɾͣζ֪ƻжǮ
վڿ¥Žµ£ûһʱ䣬źӾʹϣߡ
£ࡣ乧˵
νӹһüͷʱ˫ֽż࣬Զ
Ŀһε飬ոģı
ԭΪСǲʲôˣȻı飬ȴûнǣȻġ
οһģԼһۺ󣬱Ŀַ˽µĳϡ
̾һЩص˵Ȼǲϰ˵ͬʱǲҡͷ
ָ¶ĲδǷݼֻ࣬ǵɨһۣʵ
Ϊɶһ¶ֵԺ飬˵ĹְӶս˴¡ڣһжǰԤһ㣬ʼҴ߳ˡһ˿ŭ⡣
Ǿְ
ǿӲ̬Ⱦܾôʱգ⼸꣬ҪڸͶٱǮ
ԮôոƣֽǴԼΪʳһΪ̵顣
ԵҲ֪ڻθ룿
ѾƃΪݵоܹܣ٩ΪܹܡΪɽоܹܣPΪܹܣϳޡԴкοҪ㵱˼⼸ҴƵʧ㵣𣿡һָŰں˶ͷɵĿǰĴԡ
һԲźƽ˺üɶһսҷ
ԳЦţ۵ݸ˴ԣ˵ȻԶ볯ѾҪˣϵ٣㻹ܹϵģȥ
۵ݸ˴ԣ뻺ⲽʱʱܹܺõ֤һ˵ľǶԻǴЩ飬Ǿܵļ㡢ãȫܹ硣ҰٵެҲ֪ǲǺܺңΪΪ֮£㡣
С񲻸ҡʹı۾۷·ǧأѹò֣￴ۡ
ʷūƮڵأæСڰע£ȻվһߣҪء
ǳĪáС֮ĶȾ֮Լȴûиһ飬ǾǴ˻ֻʺˡҴƵĿ֮֮øѾǾ֮ΪҲǻδҴƣǵŮ޿ųߵĵλ˭ҵŮڴ̷ٹ壬ɶҫȴҪŮ֮øǿЦĴԼʾһ¡
ڰʷūΪֹһ۵ȤûС
ֻҪһ޷죬úõĿһһܹڳٶ
֪ҵެǺ⣿ΪС겻£𣿡Աչ꣬Ȼһ˵Ĺ
С֮ĶȾ֮ˣԣҳ֮˺ü꣬㿴˵۹⣬С۶𣿻Сۼǳ𣬶Ը㻹Ҫȵڣ뿴Ű÷Էһ裬йɰȲӴԴȥĳ嶯ԴװǲĽ
£ˡССȻ֪Ϊҵǰެڳ֮ϣСûĺ޹ΪϣСڳ֮Ҳ٣СȴףΪΰСְ󣬻ҪС񡣡Էϻͯˣʱʼˡ
˵ûСôôˣˣְôˣĵУԼ㣬飬ɶñǵõʲôǸެһİǡ㿴ʲôû˵㣡
˵󣬿ŰֳۣǶŰ
һûѰסǰѴһĻǰķۡ


220 ڶ
벻ףԭԼ̫ӵ£ΪڿҪԼ
ձ̫ӵֱӡ
ͷҲ̫ͬӵ˵ǵİϳȥʵǾͻ̫ӵ¸֪Сެ⣿
ܼ򵥣㲻һֱڹӼְںˣҸһӼƵλãةԼ¼¶Σ뿴ŴԵĺһ·ķ¶ޣǰˡ
ެӼࣿԸоԼɤЩ⣬ɤ
ԣެְƽ̻ެѧϰҴƵĻڽʲôʲô־ͽʲôֲԴӳӼࡢĹݽˡ뿴ŴԵ۾ϵ˵
ŵӹӼĹݽˣȴֲֻĳĹݽˡ
Բ붼֪ŲóĹݵ֪ʶެ
ģС¹˵һġ˵
ǸӣŵԾԾԣ˵Ŀ׻ǰ㲻Ը
ЦЦ˵νǽ̳ʲôӶУֻҪʶҴƵ֣֪֮Ҳ֪֮ԣԿ֮Ϊ֮
˵֮ǿıƸĲ˵ϴԣά⽨רͳǾûģⲻҲǿ֮ĺģ
ЩҴͱãܹ׽ˣңС̣ѧĻ᣿ԾͲѿڴסˣѧʣȫ͹͸ެ
̶٣¾ôˣͬⲻͬ⡣ҪǲͬҲУԼŻسɣҲġøϻԣȴװưͣĺƵġ
ȻˣСǣ֪´СڼꣿУȻӼһѧôܵеطѧɣԿ벻ͷҲֱ˵ٶȦˡ
Ϊѧ֮أڸ־ѣȻެҪʲôҪʲôǵٺ»ȻҲܵͣôҲñȳǵĸ߸ʮɡöˣԼ뿪ެ֮ǰһҪԺúõެһʡ
Ըոѧެһ¶ĳɹͺ˽񣬾͸Ӭһᡣ
ףùզˣ⼸ֶôͻȻðˣôпˣӭĳɣһ߻ʾȥɡ
ֻʲôʱ뿪ĳ˵Ļ
Ҳ֪ô꣬ôģ˿뿴ǷĶˡ
⼸Լܶǲ뿴˵Ķ
û뵽⵹ã˼죬ԼûӦֱӰââ޴Ĺռˣެգֻƫһެ󳼼һˡ
û뿪ͦõģõҵġŹҪ˵
ެңƻңڴҲռ㸸ʵĹߣʲôʱôûйˣĳʹŤ˿壬ٲƽˡ
ѽùãض˶ˣģǻģĸĹزͳˣǲǸââģԼԸѹøҵġһ˵һ߾ҪƳȥââޡ
һĳźߣᵽʲôѣԣħԼġ
룬ֻҪǺֵܹ飬Ҷ˵ɣ㵽Ը뿪ެĳߵղŴԵλǰ£ƽ˵
εҡҡͷȻǲϣެ˻ǰĳɹùƳԼ̸С
ܼ򵥣һտڣͱĳɴϡ
ֻĳߺߵ˵붼룬ǲܵģĻɴެưͼߵެնҰɣ⼸ѵ֪ԴԱӴެ֮ìܣ㿴ެѵģĿެ޹İôһֱȥԹۣ
һЩݳֲʲô¶ңǱˮӣ˺õĲݳ˭ռΪУΪԼáǴɣֳӮֹͣˣ벻ε˵
¶ֲƶެԽԽء
㡭ŵһЩҪΪѡĳøֻԼ
ǺðɣҵԽһЩм󲻵ެ࣬뵣ެ࣬Լѡ񡣶ެ¿Ӽ࣬ΪެѧҴĻеķõȵȣǳȨм󡭡
Ȩ붼Ҫ룬ѾȨˣǻǵެԼѵԼϣĳɹ룬һĸоȻ
СħҪģĵӦΪֹ
ެƵĶмֻΪެ࣬ެ󶼻ެ࣬Ϊꡣڴެѧݣĳͬ⣬ڴ¡
ǾС¡գ۾ٵĽӻ
С»Ǵ£ⶼΪĳɶɵެźܸߵ
رǴ£ެֽ
Ľ죬Ϊ˹ĳɹ¼ެʱһ𱻳Ϊӭķ
ֱҲͳЩǵʱݱ䣬ݱ˺
֮ЩǱ֮ΪʥأΪĳɹһӭȻһǰģ󣬵ѾǳɹģĽ
Сϣĳɹ죬ģڲеλ£ĳɹȴԼеΨһʥء
ԵɿĽӻѧݽСʱĳɹϸӵͺˡ
ĳɹ̸һʱ̾ʱ򣬱뱲ӼҪࡣ
Ǿͽڴ°ɣеӭ뵽С£ɿʼޡĳɹε˵
ٺ٣Ҿ֪ùͨˣʲôǸެǸ൱ְ֮λӣҾˡٺЦţĳɹεĵͷ
ĳɹҲһǰСħˣȻһְҪΣ滹һѹơ
һެȻǴ֮µެδγϵ
ĳɹոհĴʻʱĿɿڴ
ˣùã¶һ£Ǹڶʲô˼Ťķެڶףʵ
ĳɹڶֺ󣬶ʱɫɷף·ڸŶЩֵĿ룬صʲʲʲôڶҥެûùĹְĹְ
ĳɹĴ˿Ƿǻʧɫֲѡڶެެ


221 
ڶެͳСʱõĹ
ȻϣެĸСŶʣȴެýڶһְ
ҪǵһެҲͬԸС֮Сĸ״ΪɫΪ
ެĽڶ˴󶼳֮ΪڶʹǱ
ȻެڶʹĸСĽλͣЩָ⡣
ҲެΪܹܱߣǾڵĲ䵱УʹԼȨγЧԭ
ƶȣ˼Σһ˿ĵİԵȴʹެȨγɸӰ죬ȹ̵ĿܱС
ɶСȵһ㣬ʱʱֳ˼췴
ĳɹ˭ڶζʲô
ĳɹ벻¶ѣڶݣܡ
ެͽʧȥɶȣͻެƵСһٶҺܻܿıɡ
˼㶼мˣԷĽڶҲӦüǵĹ˰ɣ͸Ǽ˼ҹһ
ĳɹ˵ֻҡͷ¶ΪެͷҪҲǺܹ֡
¹ش󣬱˵Ǽââޡ¶׿Ҳû˭ӦҪ
ЦЦĵУĳɹһ˿̱ס˻Ѷֲ֪η
룬ֻӵڶһ¶¹ش󣬲Ҫ飬룬Ҳ˴Ƶĸ֮ڿ԰Ѵõެ۰ɣ
ۣѵڶܼܲҪǵͬ⣿ô鷳ɴҷââޣԼյλúˡެĸģҾͲҰڲƽЩ߰˰˵ĳֲ䣡һȵĿĳɹʱֱ˵ˣۣ
ۡȻͬĻڶǲǵҲ̫ˡ
㵱գͬⲻͬ⣡룬ҪΪڳ±ʥǣͿެ޷죬Ƽˣںƣ˾ٶһЩެգ룬Ϊܰȫ뿪ެĳɹˡ
գСħȻ룬ֲǲܣǴСеֶΣǼ˵׼ľܹââ޸ˣȻԼΪա
աࡢ˹ͬ飬ܶᡣǰǣҪóƵĸĳɿŵɵûиε롣
һ˫ĺȴĵ׷˲ò˵Ļһ
Уû⣬߰ɣҸһȥȥˣˣǵĴ󳼶ʷūȥǹ˵ҹùҪ̡ĳԼˣȻ˵
˼Ҫڶһ¶ȥ˼ô
ĳɹȻǲͬ飬Ҳûпһۣſȥߵһʱŷ֣Լĳԣڳ⹬ô˸̸ˣ
뵽ĳɹվſһյ̫һۣǰһڲεڵء
һĳϣڳΪǷΪެڶһ£Ѿ˲°˰ٱˡ
Ϊֹûܹɹʶ
ȺУҪʡĹԱ˿ΪѰˣǸоǺһ˷ڹϣȥĴտţòܡ
ȺеԴδдΪɣ鲻Ӧ̫ӵΪެڶ
еԣ̫ӵ滧顢׸󶼻ְΪɣΪӦΪ̫ӵ·ְ
̫ӵΪƵĴӦóפر߽Ӧٻأڳ֮ѧϰι֮
ȻҲ˾˫̫ͬӵΪڶΪڶȨôư̶ϴƽʱڡ
κųϵ˵硣þò
ڶڽڶʹԺ˼ʶЩ벻ͨڶʹѵܹƺެɣ
ƴڶʹԴκĳֽڶΪƵȡ
ʱĳֽڶûݻչȨ۷ʱڣ񲻹һӲĳֽƣһεĹְ
ԾΣҲƣһССģδʽְϵĽڶʹܹެγɶԼ
ӣĵӣֻҪڶһܹެγЧĿơ
ڳɳֲݣĿȺ󣬲Ż˵̫ެЩȻǱ޻ҪְλެԼΪʡּ̫Ϊެڶͬм󡢴Ե˹ְһּ·
£Ϊ򲻿ɣȺӣеȶĴ󶼻ҪǶڶһְָǺã
ֻһ²Ϊοһ۷ԵոջָĹְֿʼˡ
˿ˣرʡסµ᯳ٻ˶ε̾ߵĻ˻ȥ
ɢ԰һĳɹżȻҪһ¶
ΣɵǰڳʱԼʺкΡ
ڼ䣬ϵ񣬶ĺ˳ǴС飬ܹ׾ٵĻ⡣
뵽ǲ̾ӹһ겻һ꣬ĵĸоԽԽԡ
ʱϣԼܹλ룬Լյ̫ϻˡ
ζڻ԰־Ƶ޴йʱĳȴڲʼרġ
Ƶĸûеެ񲻹ûдּ⣬ĳɹҲһûеȵθĻظھǽžͿλ֧˭ˡ
ȻģڸôԼӣģţ⣬аµʱ䣬ԼެڶĹְͻᵽެ
ĳɹȴ磬ԼҲ֪ΪʼҵǸǰеʤ㣬ǸСħʤ¶һˡ
ϾСħڣκ飬ʸĸ󣬰ֵ֧Ӱӡ
ĳɸոߵſڣǸѵââ޸¶׿
¶׿ެԱڲĸ£ЩԱǲǳȥ
յ壬ެڶ壬ǵһ֮ڣκβŵ㣬ͽõԺۺʱٸġ䴦ͬһݳôͺϲΪһȻެյǰϣââ޸¶׿ǷҶ
ĳɹʱĿɿڴĿǣȻĴ
ռĲݳˮݲָΣǻҪ᣿ââѰζתһȦ¶׿һۣʵ


222 ƻ
ԳЦſˣҸһݵķô룬õתﹾô¶
ȿȡĳɹûԼһٴλ߹
ĳɹ߽ެջǴ࣬һʱ䶼ǸϽվʺá
ĳɹĶԶ˵ͷʾ⣬ֱߵ̨֮ϵǰδվСȣû˵ȥ
ٺЦЦҲ˵˳ӵĴӿϻƤλøĳɹ
ߵ̨վعͷĳɹˣ˵۰ɣҾͲˡˣ㲻֪δòͻսΪ޴ķʽѧ˼Уúɣٺ١
˵󣬱ͷҲص뿪ˣⲼɲϿôƽ
ԼΪԼѾެôԼ޴Ĳ޴ˡ
ĳɹܹ޸ɲ»Ȩô䣬ȻܹôĴӰһһͬǣެãûˢġ
ʧߺĳɹıͱñ
λ֮䣬Ѿû˸ղŵĸ̬֮һ˳ᢵλߡ
һпɶźˣտĴڣĳɹܵ͡
ʥȶȷĸһж԰ŵģ֤һʧ¶׿վص
мһҪСģ򲻿©ֻһεĻᣬʧܵĻެͻˡĳɹ̾
̣޷סʹô죿ʱҪ𣿡ââ޲ĳķá
˽ػʹʹƵļӷĸ޷ʥǣķĹ
ĳɿͰЦЦȻââ޵ĸײ޸ɲģһֱââ޵ӰԴ
οââ޿ެУΨһһ̳ˡ
޸ɲаԼڵӣֻг֧âܯΪ޸ɲһӡ
ââ޵ĸ׹չޣչʱ޸ɲڣùչִެ
˭֪չ޸ոִ꣬ʮȥˣ֮޸ɲҲȥ
չȻûиެʲôףڣʮȴǸެΨһѪââޣôһ
ââЩǵ飬ĳɹϸźͰ΢Цȴǳ˿ɬ
ââǸСħһжãެ÷ǿʢ
ػʹֻǵĵһںΣ㻹ǲҪΪáĳɹ˵
ΪΣڿެգΪҲ֪ââ޿˸¶׿һۣ¶׿һȻ飬Ȼ֪ô¶
֮УֻԼһڹЩƽĳɹյĲء
ĳɹֻЦҡͷ
¶׿ʵʱĳɹ͵֪ΪϣǵļƻʧˣһͲǣҲΪ˾Ŭıȫެ
ǶǡģɵĻââһãȻ˫ĳɹ¶׿ϴת
ס̸¶׿ǲẦģẦެġͷĵں칬ţû¶͸ӴӴóڵĻᣬҲԶ˽һЩ˵׼Ժ󰡣ڴƵ˻ʵۣҪءĳɹ˵ֱ
֮ڻϸݵͬ£ߵ޷ʰʷūķ䡣
˵ʲôûУ֮󣬿Ҳûпһڽİʷū޷ʵ
޷쿴߽صүĻѾˣֻǡ
޷µӣѾף϶ǰʷūг˻ʼ֮ˣȻĻ޷첻˵ôΪѡ
ެܻһҪһЩмȨ棬ǵ˻ָսʱ߾䣬סެǵ쳣޷ӻ֣ʾǳȥɡ
޷߳ȥ뿴һǽǣηĿԼİʷūӻûϸҲ˷䡣
ֻʣʷūһӺָָǰӣ˵ɣҲǶδĹˣúġ
ʷūηĿ룬˺ð죬ŸһŲߵӸǰȻ󻺻Ķӣֻһƨɰ档
뿴һҲû˵ԸԼһˮȻϾĿŰʷūʵ˵˵ɣӴ˽˳ˮ࣬Ǵ˭ŪģެҸǻʲôף
ʷū͵͵ǰ꣬ʱڳǣ͸ηýԼա
Ѿһɫɱ꣡
Ƿ·ԱһģӥһĿ⣬ǷӢӣϸ¶һ˳ģµơ
صµĻҡʷū಻岽룬еһĪѹ
ѹ£˲˿˵ѵͷֻʵʵĻشʻ
ʷūĻȻǺƽӥһܹĵĿ⣬ֱڰʷūϣðʷūһ¡
˵Ķ滰ްƭģҡʷūϻ̳Ͽֵ˵
˭֪Ķ˵ƽ˵
ҷԤı̫ҳٿ̻ʱһеܹһû֪ͨԼ¡
ʱԼ͸оЩҼԼ·񣬶ǱƿУʲô˵ʲô·ܱԤϵһ㣬ԼѾ̫ҳǵĿġ
ҵʱδ¶쳣˶ˮȤ֮⣬ǶҲ˼Ȥ
ˮǲ˵ԼģȴԼܾˡ
θ¾ҪߵˣĳЩװɡ
̫ҳҩŷĶôŪֵģһʵְ޷Ӵ̫ҳǵĺĲġ
ûˣֻݼһŲ֪˾͡ʷūŬԼϣӵ˵
»ΪҪȥŹؽӻÿҶˮ࣬Ϊǻһٶ˽ˣŰʷūӵ۾ʵ
ʷūĿ룬̸ɬĭ˵֪ĲǺ»ȥԽӻûͨң»ϵġŶǰͨġΪһֱ˽ˮ࣬˵ҪߣͿԷ̫̽ҳڵƷ
ǿеˣٴʵ
ЩҾͻǸˣΪҵһкܺжϡ
ҩŷʧԵĶɲܹģһ˰ҡ
ǵģެ֪ݵģ֮⣬ֻո֪ʥȶȷĸĳɹҲǱŵġݱ¶һֱ˳ƺʷūжʱ˸ľ֣æش


223 ӿ
뻺ߵʷūĸǰĴŰʷūļ򣬵˵ڴƾûٸ˽ӴôأҲûнӴ
ûУֻиӴоÿȥʱһŷһ̫ࡣÿȥֻǼ⼸ˣ˸ûмĴַ·ǯһץļܵ˫֣·ܹ׾ԼĹͷ
һ˭ڱ֧ǣ˭أ
ѵǻʼ֮ˣֻ̫ҳڹ
˰ϣȻҪ˲Լ֡
תԼߵĻӰˡҪԼһ֣ıļѡ
εͷһͷīĳİԺ󣬴ףһְʮĳ
ʲôʱϵϵģǱ󣿡߻صӺ棬ʵ
ɣ̫ҳٿ̻ǰһͻȻӵһţ˵ҸͶެʱûֻܶ࣬ԡ
ǲ»޸ţϰʷūĻʵ
ʷūԾĿ룬Լû˵˭ţΪһӾͲµѵ»Ѿ֪һУ
£ʷūʵʵ»ţ棬ȥ䵱֮ʹ飬ͳͳ롣
ʷûмǴ̺Ԫ꣬ެְ򣬲ڼ̵ʱڣ١Լ
ʣµҶǱʷǶ֧ռ졣߹Ϸ֣һҲެı߾밢ʷǶ֧
Ǹʱ򣬴ҲֻʣһެĿӶҲǵĿ
䶼ͬɿĹϵΣƵʱȴѾֱ¶ذ򣬲иá
ʷūҲǸʱ򣬳ΪެʷǶ֧ߵƷެռһʱ밢ʷǶ֧£˺ƽЭ飬ʷūҲͱެ˰ʷǶ֧û֪
ʷΪĳ֣ǵûʹð䣬ڼ̵ʱѹո˰ʷǶ֧飬ͬʱ漣Ľެǣһٴʷϵĳ֡
ڵʷ֣ѾǿƸ£ѾʧȥԭеĹ켣һжκι켣ѭһʱ̡
ʷūü˵ҲҴ˼Сİƨᰤ棬ȴʻ
ۿӰʷūʲʲôмֵĶˣֻǾʳָô档
ެʰʷū»޸ââޣĳɹùã֪һЩެĺ顣
кδ㣿ͻȻ̧ͷʵ
˼þòܻ񣬰ʷūҲԼĳ˼УͻȻһʣһֱϡ
ҡԸӵµķԸǰǡʷūҲ֪ԼڴƸެﶼѾûмֵˡ
ԼͶެĴ󲿷Ѿެ˷ֻ˸С
һһսެ˵ˣѾûжˡ
ɣɻɣԺߵһͿսϵսˣ޷ĲӰɡɵ˵
ڴƾУͼľ١ʮΪʮΪӣΪţڴıУҪսͷأʵǺѡ
ʷūԭΪôҲԼһ˵Уξû뵽ȴԼͼĻ𳤿ʼ
Ļ󣬶ʱһ㶣شֻ̧۵˵ôԸ⣿
ңԸķԸʷūæ˵
ެ㽻ңҲʹţ˭ûõļֵˡѾǿڵʽķݶˣҪǸʱ֣ҿȫԲùġ˵󣬱֣߳˷䡣
ſڵĻϸݣ߳Ŵһ
Ȼ˵̫үѾһʮľ֮ˣ԰ʷūԿ棬žԵơ
ǻﵣǣ̫һڷ밢ʷū˵ʲôɾ̽ľˡ
ݴŰʷūȥڲйطѾ͸
ԹһĵطСķݣǲϰߣԾ͸ɴ࣬ԼҰᵽĵط򿪴ܹЩǡ
һ汻ԼըٵЩԫϱڶѲ٣ڶެʱשߣʼ޸ǽ
ըٵ񷿵޼ҿɹެգҲмެ壬Ѿط
𲻹ĹܷžͷţڲެҲʣʮˡ
¶׿ڰ÷Ĵ¹˽ŽµЩǷվȺҲȥš
ôˣûлͷһֱ棬ʵ
ͬ飬ֻҪƵĸһǱެĽڶͬ¶׿ƽ˿ûһΪɥȨӵı׳С
Ϊʲôҹùò˵Ťͷʾ¶׿¡
Լɱ¶׿»޵֣¶׿ӦҲ˭ɱס
¶׿Լʱ˿κγ޵ӣԼʱ͸һûκϵĳӲ
Ҳò¶׿ĳǸѹصЩǺ󣬲ĪԸó֮λӸ
ʥȶȷĸзҪ鲻ãԱ֪ͨ¶׿ԣº󵭵˵
Ҳŷ𣿡ʵ
ŷǵĴ̫ӵ£һ顣¶׿Ըһŷ̸
ڸ¶׿벻ŷ̸Ǳеʥء
֪޲ԡ
Ҹʱû˵ʲôʲôǺҪ¶׿ׯصʵ
ûУûл˵̹Ȼ۾עŸ¶׿
˶עŶԷӶԷ۾ҵһ˿Ǹһջø¶׿תߡ
òΪ̫ӵ룬ǹİ⼸ĥµɱϢƽ˸Ҹӡ
ԼӲϢʱ䣬Ѿľֲ̿ѡ
ǾͶл̫ӵˡ¶׿վ֣صĶެԴ˵ڡ
ڵȻެڡ
ڸ¶׿뿪ͱԽˡ
ξˣ￴ââޣââ߷ΧȻĻҿĹͷſڣ¶׿ӰѾʧ
˷ĸ¶׿Ҫǲ׵Щһ粻ʣԼפЩǶüˣƵģͲͨ


224 ҹ
һһڲĺ칬տܵĳɹīһŴ΢⣬ڰ÷Ѱ»صԼķ䡣
ĳɹķڣһλãϵĵһϡ
մƺʹͻĸЩǣҲԱ˳ŵģû¹ྵԭ
죬˵˰˰پ仰Լû˵仰󣬲ˮȹˣȤ뿪
¡ĳɹӴƳʱĹŮĵߵڣڰݷĳɹ
ĳɹԲûһ㣬ԼݷʽֱڹŮķ»
ŮҲԼʮˣѾͬãԴӳ޵һŮһֱƺԼ¡
δެϰףƺԼɻ߶ĸһֱŵԼĳƺ
ɡĳɹָָſ˵
ǣ¡ŮӦߵſڣһһŮ˽
ĳɴ͵ķ䲼õļֱһС͵ķã޹ڷڣżһ˿˿ʱµľ
ϵǺ򿪰ȣһĹȻ޹˷䣬ȻʧӰ١
ϱâܯĸ۴ʥȶȷĸ˹ĳɹެ
ɣ¡ĳɹЦʾ⣬ĿⲻĶ࿴һ۴Ϊ֧ĵһͽ
ºĳɹһԼĹŮŮͷȻƣһŮİŴϣվſھĹ۲죬ֹ͵̸
ɶ׵ˣĳɹʵ
ʥȶȷĸѾ׵ˣ⼸Ѿϵ֧ʿ۲䣬ʿܹ֮ࡣ۴ĳɹʻٴ˵
ĳɹĵͷü仹Ǽһ˿ǣƵ˵ǵмҪκãܱƵ̽ӷ֡
İɣ۴ʱһֱڲ߻¶Űȫʥңû˷쳣ġâܯڽӹص
šǺãҾͷˣǽҹһҪмǣֻܻ׽Ƶ̫ӵ£вȻĻǿɾͻ֮ƶȫ֮ѩܱġĳĵͷͷ΢һЩ˵
ǣʥȶȷĸּ⣬Ѿаެ͵ʿ⼸ͨ칬Ĳɰ죬˹ڣҡ
۴˸ӣźܸȤ֪ĳɹصЦЦ˵ʿȫȨѩǱȳҪĵһʿ
ĳɹ۴Ļüͷһϲǽüͷ
ѩȻ˵Ȼ˵Ǳ׷ެһʿһУѾǵһˡ
ââ޵ĸףҲǰâܯһֱڼȰ˵ѩЩââ޵İȫ
˵ĵȻϲüңһЩ뵣ˣСħѩУһСħ˻˵СħӣսУһѩС
ĳɹüͷǣâܯһЦְĳɹϣοͷİɣϱѾˣ򲻿˺Ƶ̫ӵ£ֻҪסͺá֪ϵġ
ǾͺáǾͺáǸСħû˭ŽΪ湦ƾˣ͹ǵʥǣ¹Ȼ֮أڿͷˣѩûءսϵܹ˵ģڶں칬ڣһи̣ƾˡĳɹﻹЩǡ
£ƷСħެͽٲ֮أ
ìܵĳɹҲɲҹһУɶ׼˺ܾúܾãЩǣռ˺칬󣬾Ϳʼ׼ġ
һУΪ˱סެһУס̶һ
ɫˣͬҲңϴ¹ɢ䣬ҫڸԭϵÿһϡ
Щǵĳţ֪ʱ¹ҫ£Ϣı򿪡
ެ£ֱֳĴźӰһ㣬ʧ
·ӽĽ͵¹£͵ĳ˯š
ˣެ˸ӵϤĵεƣڱռʱ䣬ѾܵϤΡ
ںҹȻǲެǰϤΣõεǱеټ
¹ղӰ£ӰǱټСǰǱУһж˵ѾϤĲϤˡ
칬Ϸķ䣬Ѿ˵ơѩһȷ˷èһ㻺̨ϿʼǱС
ѩеʮͬɫҹµެˣı󻺻ĺ칬ǱС
顱һǹһƺѩ
ѩд󾪣һʯͷɵ̨Ϲȥ£ڰ
Ѳһ飬δϮ֮˵ټüͷһ壬̶̵Ϣʱ䣬ѩ̽һţϴ˺ų̈ס
˲䣬ԭŵĵطһ֧ʸȻ̨Աߵǽ
ˣٳȥѩһ۸ղԼõط֧ڲļʸ಻ɵľҵ
Ҫղ΢һ¾ͻᱻʸУǼʸк󣬱ʧȥж
ѩеĻأ𣬶ʱ칬뷿ܣһȼ˼ʮϰٸѡ
ЩˣڻȼͬʱӸķٱȥ
ٴһ֧ʸȻų̂ϵ졣
̫үƭˣȥ̫үס¥ݿڡһ˵һߴӰĹѾϺüʸ¥ݿһ
âҲڻδ֮ǰѾչ¥ϳȥ
һֻԳ㣬һ˱ǽڵһˣһֱֻץסܴԵһֻè㣬Խ˷
еĹҲδţַȻެǱУ̱һ֧ʸ
ʸգ۱һк󱳵ެˣһ̴ӷϹȥ
ʮǱڷˣ¹°âֵοһ
Ҳֻü̷ķ䣬ʱâֱ˹
âֲŲæеĹڼʱüʸһֻϣ͸ǵҲѾϺ˰ƴСļʸ
һ߳ļˣһ߾˫ۣʸǣ¹ҫ£ŵ㺮⣬ެȥ
ֵĹϣâҲǷ˱УӵֵĹ󣬴ˢİγᵶڿлĻȣ˵һǰެˡ
ެ˲ȴâڿնϥǶţƺһһˢˢݶȥ


225 
âսĿ̸ϵ̫ӵµſڣѲ̫ӵµİΣ
Щ˵ƶâֱ֪Щǳ̫ү
²ɵļӿŲܿһެˣһס˵ļȻһެ˱̷˷˹ȥ
ս֮Ʋâֵɱ˼ȴΪֵ书
˱קͬʱâٴηԾһɽ𼦶㣬ϥǺݺݵײ˷ެš
ۡ
ެһѪ˲Ⱦâֵĳۣļ˱һײͬʱҲ㲻ȣһݶȥ
âˣڷƽأżĵڷƬϣ˱ѾƮƮǰԾȥ
伸֧ʸ¥ݿެ˳ٶȣϵ¥ݿں󣬻Ѿ߰˸˳ȥ
γ۶ʸ˸ĺ⣬˲ûǼȥެ˺ģֻǼ˱غ«̨Ϲ¡
ϲǹԼ£һԾ󣬷һűѵһ˴¥ݿȥ¥ݿڶʱҳһƬ
ݡԱμ죬಻Զķ˳ĺᵶ¹ɢɱ
̫ү
ɱȥݻ䣬Զ
ſʼãȴѾ˷е룬÷Ѱ࣬ʱʱ̧ͷŷ
ǣүݸԱһ£һ˿˷ܣû¶ͺðˣҹǴɱһҹ
һһѺᵶһһ֧󣬿Ҳľͳͷһ
ʱͷϴһΪݵĲҽű
Щ˿ӦǾѵģоȻܹʹ
ɫ䣬޵ɢһսɱ
ެ߷ɣһެ˸մӴ߷÷ѾȺʱެ˱ϷڴӴ¹£һĨ⣬ެ˵Ĳһʱެ˵ɴ۾Ųӵ˵ϣ岻ͣĳ鴤š
Ա뾪ǰΪ俪·÷ѰΪڶϺĹʱʱǰ󣬰ԽԽެˡ
ǰԽԽ࣬Ա뾪Ѿ޷ȫެ˳˲ıެ˸룬һյ
ǲġƽԱ뾪ҪֿԼʱȵ
˵ͬʱĺᵶȴһҲûţӹոմ˿϶ެˣһбȥͷ­һƬͬʱ䡣
ԭǰެˣǰһ棬㱻˼ҿͷ­֮ʲȷӦͿˣ۾ȫǱɱĺᵶǿ磬Ӧ֮ǰһӴ̴ؿڡ
ŭһȻһ߿Լŵެˣγĺᵶɱ뾪ݡԱһ
ΪϹѪɱϢöެ˸еЩҪܿ
÷Ѱе˷һû˷ʤ
ɱââ޴߿һӲ͵˹ެˣĺᵶӭһԷһͬʱȭš
ȭͷʱǰһڣͷۻûᵽһε˵ϡ
ȥȹһءһͬ
ͬʱâָϵҲһͬԱߣҲʱͣ
үܶࡣӱ·޷ϼͷЩˣ¹£ϡܹɫҺ建ѾʪƬ·
ͫСỨϵ˵ǰԶެ˵һˣʵѩС
ѩлشһެ˺Ȼ룬ެ˿Ҫ嵽ǰʱȴһС˶ʱڿշͨһˤſڵϣʹš
ѩпһ۱һ߷ɣſڵʹ䶯£ɵöһŵȰеľ
Ҳ˺ģֻҪеͶɡѩзֿǰ£ߵǰӵ
ԼһʮˣֻˣȻԼⷽ˲ˣֻҪܹܴƵ̫ӵ£ЩǾֵõġ
ƾ㣿ɵᵶĿɨӹǰʮެˣȻƽ˿ûаѶԷʮ˵в
Ѿ·ˣôˣƾ߸޷ȥġѩкŵ˵
˿̣칬·ѾǺɱ죬ѩаŵެʿΪϺ칬Ϸĳڶɱ
Ҳ·һӴӳ˯оѣһֻ˵Ұޡÿһ͵ҲʼıһĹеķ䶼˵ơ
ͨϵĻѣҲ˲ҲһԶĻѣ·һ׺ڽΧĲһ㣬˳
ҵɱڲϿһֱţӣѩеļʿһֽҰķʽɱ
ѪȾ˲ѩ׵ǽڣ¹ѵҫ£źںɫɫѪѩ׵ǽϸֳһĨпɱ⡣
뿴һ·ƴɱӣٴθһĨЦĺᵶңָŶѩУȻ󻺻ƶᵶָ˺칬·˵Լ۾ʿѾܡ
ѩᵶָ·һţսҵսȷʵƵ̫ӵԣԼѾزס̨׿ˡ
˵սԭΪǲƾףһٹЩǡ
ڿ·˱ʿһηɱʮ㣬һײͣеĺᵶÿһλӳһѪҹ䡣
ǳ֮ǰһɱġѩŤͷ룬߬߬ĵ˵
Ǿԣ˭ɱ˭ĺᵶٴֱָѩС
ͬһʱ䣬붯ˣԱߵĻϵͬһʱҲŶˡ
ϺɫٵƶƮһһĸ
ĿֻѩУѩУһıҲֹͣˣǳ⻹˶ˣΪԼ¿ס󣬱úô
Ľıײ˶ÿһֱָԷҪÿһͬ
ѩвެһʿٶȶȱһ˿սĥ³İ
󿪴ϵĻᵶÿһγУֻѩвͬԱߵެһڡ
ۺᵶֻ֣Ӱӵ׼ȸڳʱԹͷɱС
⼸սϵĿĥ£Ѿޱȣһʱ֮䣬ϡ˴칥ѩæҵֻʣм֮˳Ž˺üΧެʿ


226 ɱ
򵥡ֱӡÿһжǺˮ޻ӿԣ̵ľ룬СĻȣֱӵɱ˷ʽ
Щֻսϣս֮вܹĥ³ɱެĵһʿѩԽԽмܲס
ԼߵͬԼһΧûиıơ
ѩгԾǣƵ̫ӵ»¶Ǳ֡⡢硢ϥǵȱԴӦС
ΪµǣᵶĵҲͬɱˣǱĵѾµĺԸ
Ϊæԭֻһɫ㣬绹ǽʱ̣÷ϵġ
Ѿڴɢ䣬ϰմѪɢŲпɱ¾·һħ
˲Ϯһǰһֺպᵶᵶסѩз˵ĵƣٴ̧⣬ͬʱĺᵶһ
ѩиǰʱö׼ѩе°͡
ѩѾˣܹȴֻǰ·һĺᵶѾ¶ϻ˹
ѩΣӣֻǾͷӿˡ
˸ȳһľѾƺ˵ľ룬ѩ̧ͷӸ˵ͬʱѾһѩе°ϡ
ĵʹѩеһʱ·о°ѾҵˣԴΪ°ͱײԵʣҲһѣ
ʹѩлǼᶨɿˣʱյĺᵶͻȻı¶ϵĻһ⣬źɱĵУѾѩвϷ͵ѩк֮ͷԼˡ
үС󡣡÷һʸһ㣬ٵĴǰĵˣ͵Ϯ뱳ĵˡ
δͷò׾һǿŵ˾ɱѩеĻᣬʹ˷
ŲƣŸ̧ĺᵶһͬƶķȻֱָѩеĲ
һ䵶ոշµұӹұһɼǵ˿ڣʱֱ۴Ѫֱ䵶ĸ첲Ƥ⿪ʼⷭ˿ڼΪˡ
ұۻʹֵĵΪұ˵ԵʣһһƫʱѩҲͬʱͣס֮ơ
ᵶѾͷҪܹᵶĵ⻹Ĳӣһӻ˹ȥ
š
ѩие˲ӱнʹһ˺ѵʹԺУüҽгȻͷԼ޷ˡ
ͬһʱ䣬оǰľͻȻˣԼԴԼļϣһһ˿ð˱ˤ˵ϣͻͻðѪ
÷ЩĿѩУֻ̫ӵµĺᵶйѩеԴͻȻǴӲϵļϣѪӱİӴӿ˳ѩҲֱͦͦĵȥ
뿴ѩеغδ֣ͣ·ɿתٴζһެ˵͵ϮĺᵶϻѩвϵѪ㿳͵Ϯެ˵ĸ첲
ѩˡ
ެ˿ѩбɱһӷ·ʧȥ˾̶̵֧ãȻ˲䣬㱻ϼֽ˼
һѩʱҲʧȥ˼ɱĶһͣͻȻȫ˵ϡ
÷Ѱܵߣ˵Ѿ뻹ðѪĸ첲æӻͳ˿ȼ򵥵İ˿ڰס
ѩбϢʱ䣬ެѾȫף·ӣ˿ҲѾ
үϿҽ˿ڡѰſǻѪ
Ȼǳɱұ˿ڴʹ˵ȥξȣââǲǻĿС
˵󣬲˷һ칬·ȥ
һʮ˵ֻˣû˿Ѿȫס˺칬󷽡
̨׵һ̣벻ĳɹķ䣬ΨһһûƵķ䡣
Ÿ첲ϻʹȴ̾һת칬Ĺ㳡ȥ
ƻͨߵ칬ǰѾܹЩʱЩͻȻ
ͬʱԭΪ¹ҫһɫЩǣͨĸſڵĴϣͻȻȼ˻ѡ
Żһȼվں칬Ĺ㳡¸ӣ·򲼴ɱ
ââ̼ңϵѪѾѰøɾڳұɼǵĵ⣬ơ
⼸սĥ£Ѿǿǣŵڻѵҫ£ͭɫļʵļˮһ˳˿İ
ĺᵶȻѪââ޲԰ɫξȵʮӱʿѺм䣬첽ߵƻͨĺ칬㳡ǰ
뿴ââ޸߰ͷ­ĺᵶ߹ȥ͸ø㽲ҴɽǵĹ£ââޣΪ²ҷ㻹ǲɱ㣡
ĺᵶĦʯͷ̳ɵ棬߶ͷƤ
ͶɣެʿѾΧ˲Ϊˣ㻹ܻ𣿡ââӭǳɱĿ⣬Ϣʱ䣬ͲİĿ˱𴦡
˫·һѪ۾ӣ˫·ܹ۾ĺ¡
Ϊ²֪ǵСһֱפڴˣһᣬȻΪֻΪ˽ڶͷΣôչ¾ͳȫǣެӴ˲ưͼͼߣɱ⣡Ϯߣɱ⣡˵󣬴Ѫζɱ⣬ں칬㳡
û¿գѺŸղϮʱʣļʮˣߵ˺칬㳡ǰ
ʮެʿŹڵϣÿһӵıʿѺţʵĺᵶڼʮެ˵ĲӺ棬͵һ£Ϯެʿͽ촦
÷ߵǰóһµĺɫ磬Сĸϡ
δɱ¼˭⣿ɰ÷磬ââʵ
ڣĳɹùûδ¶棬¶׿Ҳδ¶档
벢żһģڣǲڵȲɽµެӣǲܹ˳ﲼɽ¡
мȨ棬޷죬ԴԼԺ󣬾Ѿʼڲɽ½£ԣެܹ
Ĳ˵ű첻ԵââޣӵһââٶһεûС
ɱһֱââ޵飬³һɱ֡
һ£ʣ²ʮ˵ެʿ˲ȫͷء
ŻѪζʱ㳡
ââŤͷһʮެʿ׷룬ѪǵĲǻͬˮһʡ
㡭֣ΪҪɱǣââɫ԰ףΪެյ˿Ѿ˲Ϻˣֻжķߺޡ


227 
벻ââ޵Ǵͷһ¿գɽЩζĳûһǡ
˭⣿ȻƽȻɱһλᡣ
˵ĺᵶľ𣬷ɫӲ԰׵ââ޼ϡ
ɱǳģرǿҪ½֪ˡ
ââ޲֪ĳɹҲἰһ
źᵶǺ˿ڱǵѪζееѡ
ĵڻѵ£ɢĺ⣬ââ޲ϵĺëĶѾ亹乣˲մʪ˺󱳵·
ҡҲ֪ΪʲôǿռǵʥԷ֯ıңϱ˵ɱ⣬ââǿ򶨵
ô˵ɽЩެʿҲԷ֯ˣôСôƭŭɶŵžžââ޵ϡ
ķʽȻûܹĳɹˡ
ǻڵȣɽѾĺɱԼǲެܹƾķأز
ӦϵļƲߣӦѾܣެҵȫϣͼȫެ֮ʿˡ
ââ޵һգõĵĶʱֺףﺬһͷƵġ
ŭ˫Ҫŭ룬һӴǱɱְط
ΪʲôԷ֯ģ㹥ެʥǣռǵʥѶȼݣкβɣââ޵ͷ
ެһһǸ·õôã˵˭⣬ΪĲɱ𣿡ĺᵶââ޵ļϡ
滺·ڣ·ѾӴââ޼ϵƤ
ââ޵ļ³һ˿˿Ѫââ޵ļϣ˳ŵ䵽˵档
ס֣ĳɹӰ˳âܯ۴Լ¶׿
ż߳ެӸں棬һͬ˳
ĳɹ߽һѪζ룬ٿһ۱ĺᵶѹĿҪµââޣٴֹ
ûһұԭ÷˿Ѿ䣬ұϷ˿ڣΪֱԵʣֿʼðѪ
ͨââûܳסᵶϵѹһӹ˵ϡ
ʱб۾һŭĳɹԼгŵĴ󳼡
˭⣬˭߻ңɽµıʿ˭ټģ˭¼ıվұ벻ỹѪֱۣȵõѹŹǰââޣƽֱ䣬û˿ĸ顣
㵽ʲôĳɿŷ·һ˵룬ǸƦƦĵº͵룬·һҹʧˡ
ʲô仰ӦɣͫС˿룬ҲǸ˿˿
÷԰Сһ廨һ߻ߵǰ
Ѱһ̳ҾƣҲ˹Ůһ룬ûǣ㿪ʼԶ˿ڡ
̸ǵķӣ⼸ҲˣǰƴС飬Ѿʮˡ
ѰʣĸŨȾƾǾ̳첲Ϸ˿ϵȥ첲Ϊƾʹ
ڵϵââҲһǰѳǺ˿ڱǣѪζŨĵһСĻĲӡ
ĳɵ˲˵һǾ㵵ĿѰ÷İ봦˿ڡ
ڳˣ˾þɳıʿĳɹެڣûмۼ˿ڡ
ο첲Ƥⷭɼǵ˿ڡ
ĳɹһ첲ϣĻҡͷƤ˿ڣûȥڶˡ
ⲻͬڿѾڵϵʬףΪѾˣڸйϣûкܺ¡
ɼǵ˿ڣÿһ˶᲻ĻȥܲǸ˿ڵʹҲ͸Ӿϵʹи
Ű÷ŴõߣȻһ˫׵þ̳ľƣϸϸϴһ󣬱㿪ʼİѣұϵ˿ڣƤ⾡ס뾹Ȼʼ·
Ű÷Ķɷ׵СһǴʧɫľҵţԼܹһ
ȴûκα飬ֱұ΢΢ᵶ֣ȻѹŹڵϵââޡ
ĳɹҪºᵶҴɨһֱϣڱ÷ϵ˿ڣİѵߵĻ̽˶
˴ʱע˰÷Ϊ˿һ¶ϣɽµɱ˿̾Ȼ˹ע
Ϊʹż£ĺᵶȻ򶨵ѹââޣһֱûб仯˵ǲû˴վеյĺ
Ű÷Ϻ˿ڣɽµɱҲԽԽң˴ʱŴӸղŷ˿ڵʹлع
룬ձɣެʿΪ˶ǵʥǸʥһϧġĳɹѰŸɾİײڰ÷ºСĸ˿ڰסϵ˵
ҿκιϣǵͣжûͶһ˵ܼᶨĺᵶ΢΢ƶת֡
Ȼתӣɽڼɱʿ
һެʿ˷ӿ˹ΪǰĵСһӵԼսЩҡ
һֱŷģ粽ƣһһ
ԭϵ·ҪȴƳҪܶ࣬Ŀ£ܹļʸҹշС
ĳɹ벢ս˵Ǿϵƣٵ
칬֮ڵʿҲƣͻΧˡŶެĵһʿѩУԴаڲϣѾˡ뵭˵
ߣΣֻҪûףǾͲ޵еġ¶׿ŭĿʺ磬¹ҫ·𻹸һء
˭ûףǳһĨЦ⣬һӷ·һɱ⡣
ߣΪҲֻ֪ڰҫʱŻЧެÿһףĵطʱ׶ܹҫɽϲġ¶׿ǰǸʩѹҲǸԼ˴дʵ˵
һ۶ÿ˽ˣԶᱧŽҵԼĽҵܶǶǵĽڡ
ָܹ¶׿ڳݳ֮ηĶɽϵɽϣû뵽⾹ȻΪըҩϱըԭ
뵽˴΢вĿһͷ˸ҵʵңѡԲ֮ҹҲΪ׵Եʣ
ߣ֮ʱͬҲǼ֮ʱµܹѹף¶׿˿̸ӵˣŲ²⵽ΪѡԲ֮ҹ


228 
¶׿дʡоݵһϯù㳡ϵһެ󳼾һüʱķʼ롣
˾Ⱥߣ˷ܡĦȭƣʼϽǵա
·һެͽʥˮ𣬲һ˵̫ӵ£Ϊǳڶ
룬ǵհɣɱҲ˵ġĳɹתͷﾡţͬʱҲһЩǡ
û֪ûףǲǿԱѹƣЩǴ⼸ױըʱص㣬µġ
ңȻСҲͲʮ꣬Ѿڴȵۣүүĸ
Χʥެռƣʱ˺ͣެռΪλһƽ˿ǰʽһ¶
ѵʲộ
ĳɹõ̬ݣѹǵââޣѾ˲
ʱ˿̣ţֻҪ㳡ϵ춯һʱ͸ââ촦
ȻӮˣʲôǹһַңǸƣַ⼸ˣ㶼˷𣿡뻺˵Ż
ͷʥҿʼǰûгֹСţӺǰ𣬴˿̾Ȼλƣ̬ȸƵģݲȵ˹
븧Ű˶ͷ­ȴµŹڵϵââһͺ
ڳݳ֮ĳɹȻ侪
븧Űٿ̨״һһ죬ɼԴɽҲƴġ
£һжѾ׵ǶһͷŶԲ𣬻ǶһͷǡԸ˵֣Ť
𣬱˵һΰǶҪϾܰݣ
﷢ļµĵͺ죬ͬı̵ŴԲҪȥ˺ҧļơ
ŵôԼæˣվڰĶ档
Ŵ΢΢ͷʾ֪ˣȻֻعͷĳɹ˵Ѳ߻ҹıһԲգެա
ĳɹ¶׿ڵϵââޣԵĻ϶Щɫ
ѹûпͷǣԭǱˣڸʲôѾµˡ
Ϊ˼ףڷǰרѵ˺üȮȥױըֵζ
Ͳµǻ߻𱩶¶׿Щľ¶ֻĳɹ֪˲֪ģβµġ
סǵʥһж˳˳ˮʥ֮ڣҲƽĲѰ㣬ΪǶѾˣʩʩȻ˵
ԽƽԽ˵⣬Щǵʮ˱мѺެصıȴ˿ҪǲǵʥǣǾ̫ˡٸһʱ䣬ıôЩˣΪǵɡһص䣬ѪпķʽѹǣԼˣެȻǷķðġ
ǰգڳݳ֮ͲЩǸмȮڳǽȥΪЩڵҰ
ϲȦƤëҲܸɾһҲҰ
Թ۲죬⼸Ȯһֱըٵǵǽصȥ
֪º󣬱֪ЩެҪȮѰըҩеζԴܿըҩĵط
˼ȥҪЩƻԼļƻֻðˣԼ⽻ʵҰǣɵӦòġ
⼸ʱ䣬һֱڿҿҵĸźڳݳ֮ʥɽµըҩЩطԼӡǡ
һȮŵǵζǾԲٿġ
ղŴԴŰһͬŶ˵ǰŴһͬΪѾǼȮ޷ɽصըҩ
Ǻɱ죬м޷ͬȨ㣬ŲսˣǵĿȷ˵عµ㣬ެʿըҩը
ʣ飬ֻҪù㹻ըҩˡ
Ŀ⣬¹ڰɽµɱһڵߣмѾص˺档
ެѾǰӵǰƽڶެˣ˵Ʊʹòɽ£һȺĻȳ㣬̨ӿ
̱ǵѪζ˺칬Ĺ㳡ɱ·ڶ𣬱ײҲš
Ʊĺˣެ˸ʿɱѾԭ˯ЩǣеİռңһЩԴļ･˵ƣЩ̽ͷ߸ɴվݶ򲼴һ
𣬺һɤӡ
뿴ŽµެǰѾ˷ߣެըҩصشըҩʱ
ء
µգ߸ߵ׳Ĳӣ೤°ƽɫҹ£˸оһ˿˿ĿռŸɱ⡣
Űƽ£ЩǳͻȻҲȺǴ˷ƽڻӦҲư
м޷˵ı£Ծ̨Եһ̨ѾŻļʸɵެӵм
һ֧߰ʸÿһ֧ʸһ㣬޵β棬ެˣ˵档
룬㵽Ҫʲôĳɹܵһɲĸо
ԭɽµƾڽڰˣެһһɼ˷ܡ
мļʸԼϸЩƾȻǱެʿµĺˣԤıˡ
˵ˣıǵެʿ뿴Ҳĳɹ
ʱҲʼҵĹùãϾԼɱĿ
뻰䣬ͻȻ·ʼҡصһ˯ľһ
칬㳡ϵһεѣ𾪵Ŀɽ±ըĵط׹һṴ̃ž޴Ļڿն
˽ҲһζǿĳĽ·𶼸űҡΣҳ¡
ż޴Ļެм𣬺¡¡ıըɽٴ𣬱ըλãެҽ𣬲֫ϱ裬ǹͬ¹ն
޺ҽڱըźĻҳ쳹¿գ˸еһëȻ·Ѿױ˵
ըĵط£޷ǻҽ棬һ˶ެʿ
ڴʱԭһֱ˵Ʊʼ˷֮ƣըмسϵެҴӱըĵطˣҲըҹзڡ
ֻô࿪ʼܣƾ»һչ͸ӵȥެӡ


229 Ļ
ǰƾսԵ֯мɵĺˣެ¡ɢĻҺγĶԱȡ
ں칬㳡ϵˣѾûȥעɽµսˡһ͡ɫ԰ף·ǰжߣȻ׹ܹڿնľ޴š
̵ζҹУȴû֪ױըΪλζ
¶׿ͬɫ԰ףһŵĴͱ飬촽鶯Ų֪߶ʲô
ղŻдʣµļ֮ƿѹ׵ļ֮
׾ǰڿնĻţưܲҹյỤ̃Լǵضɽҡľһ̵Ӵڿհ׵С
ɽűըըϺǰεެʿɢӡԭǰ̣޵ǰެڱը󣬾Ӳֹסǰ֮ơ
衢ζһĹ򣬺δըʣެѾ˻ҳ
˿һ𾪣ı˵϶֪޷ǰʱൽ֮䡣
ѩˣǲܸΪУ㿴Ϊе³ܰɡʷū֪ʱެʿ·ެš
ܰɣٲ׾ͻըղѾըˡʷūԱһ˵ıʿʷū£Ҳͬ󺰵

ֲ֪˭һԭսս˵ެһӱɢֱӵضǡ
̶ܵһˣʼȥ
룬ַ𲻻Źģħµģĳɹ㲣дʹİˣʹĺǳ
ַǱ̵Ĵʼˣڱ̵ݱУݻ񣬱Ϊʮһз֮ס
ĳɹַ룬ѾǹΪ޵ˡ
Ƿ𡢻ħڵĵطҪ˱ᣬΪסվҾķʮ˲ħҲһվһУ벻Ϊ۾ʼעɢެ˵
ɫƮڣһŻȼաɫĳҹ綶ŵǿ¹··һ㱦⡣
Ƿգµı˫ۣһͷںڵĳɢԺħ㣬ɢһɾµơ
ĳɹĿŸ룬ʱζӳ£֪£˭Ƕԡ˭Ǵ
ʤ߿ܣڿɬᵽ仰塣
˭ıӭŷ磬ٴεʵ
Լ׷ףͷެһһա
ҲֻϿ׷ǴӴ˴ĵԼެгһԼΪħĿ־塣
û˵ÿһ˶أ˭һ̣ެҪˡ
ǵգһ̻ǹħĽ¡
ɽµĺɱ񶼻ľ񾭣ֱԭѵެڿҪŲĳſʱ칬㳡ϵެˣĳɹͳͳ˵ϡ
ſͻȻĻѣʸɫԶԶȥͬƸһԭǰެͻȻսС
ûлعڶެһͷ£ҪĥǳǻȶʱһϮ˹
̼䣬ǰļެʿׯڵׯǿ㣬̶̵ʱھ͵һƬ
ڳݳ֮սϣ÷ű˵ĺ⣬ȻһֳõսǸղһĹ֡
ɱûгܳʱ䣬ԼĪǧˣһĹȫ˳ſڵĽֵϡ
ڳݳ֮ûڵδѪʬױ鲼Ĵϣķ紵һŨŻѪζ
¶һ˿ǰף΢΢⣬ԤʾŽÿһ죬ûκβͬ
ֻЩԭҪİգʱڼﲻҳš
޵ʹ˺ѷεĿ޺żƽ峿
Ĵ¸С£ΨһЩǣһĵط
Ԥʾµһ쵽ж𾭵ɮǣÿһһٵ𴲡
һ󼱴ٵĽŲڴſ𣬴µĴŶʱ㵹һƬҳ
ެյĹǹʦ̬ݣӿƱ۲֪˾ʲôһͬķȥ
칬մĹڣᵶĿ·ââޡ¶׿г඼ɽܼˡ
ĳɹ˵룬ⶼһΪ֪ެ֮⣬˭£ټô˹
ʷū˵Щ˴󲿷֧ʿ۴֧ĵһʿѩެĵһʿ۲ĲҲҹңЩĶһֲ߻ģֱٴα÷°ס
һ˲߻ҾҪҵıââǰͲ֪ϢҪȻΪƾʮˣܹصס类ǵʿɱĳɹͼ˵룬һжΪ
ââޣެôһ߸ϣûââޣެҵѪͽެҲʽ
¶׿Ϊ˭ıûĳɹ·ĸ¶׿ʵ
ıҰǣԼʱ䡣աʥȶȷĸ˶ûйϵǴƵĳӾ˵һ購Ҳܿǵձ˶ԴǵĹҲܱס¶׿ׯأƽ˵
΢΢̾˿ĿѾﵽǸڶެոŴƵǿʢɴܡ
⼸Ӳͷ벻ܹǵɺӰ졣
¶׿ͬļֵܣǿǵ걻»͵͵ͽѧĻެӢЩȨı֮ƣܹĸ
Ȼ˵ըҩϻᱻѹƵۣڴطǣҲһۣ
пܣֱȸ¶׿ΪҲ˵
˵һۣȻǻյĹǵķ
ѹһһֱڴ²ΪʲôжŪ˰죬͸¶׿һ֮ѹƵۡ
°ͣ˼ެ̲оָճȻԼӮˣ͸һһ飬²Ǹ顣
ââ޲ܶǾ͵ڰެֻެǻص޸ɲǰʱԴ˷ȡ
¶׿Ĵ֮λ⡣ââˣֻһλȻĻصҹĸޡ
ĳɹ뵽벻ɵһͷ
ùøô죿ȫެ˶ΣҲѲı߻˴¼ɡ
Լδһеֶͷ۵һ顣


230 ۱
οĳɹùüެҵУެĤݡŷ
һʱըެʲôԼ׹ùãԼެһѪȫˣ
ͻسôһ뵽Ʋߣ;öӷգйɱʹŽѵĸо
ɵðҡͷУͻسǵĻ֪ôԼԼصԼ裬Լ侾һֻ
˼ǰ󣬳˰ĳɹùͻسļƲ⣬κηʽ񶼲ס
뵽벻ɵĳɹ뿴ʲô̬ȡ
ֻĳɹϣҲһۣެⷬ棬ǰͣĳɹҪܸˣǲŽйˡ
Ȼ˲ٷââգԼֻһΪڶĳӣ͵гӵľ򣬲յλӲǣ
ο׹ùͶԼյλòˡ
źᵶվââһãȻ˵ˣ˴¼Ѿ˼ƽˣǸʲôǻصԼλϰɣƨɡ
ââ޵ıãȻˣ֪ҹﻹͬĶħˣôһָһƵġ
ĳɹĻҲǲ˹ҲȫãȻ֪룬֪«ʲôҩ
վһââޣֻȥââ޵ĸ첲קյλϣ˵λãղðˡ
˵󣬾ͼмŽһ磬Ƴʹ͹ĸ
˵Ȩ˴Ӵ´չʱ
֮ǰ¶׿˵Ļ뻹ˣެѾҪȨȨˡ
ʱı̣һĲش̻źܴȫͬ
̣ϸϽ൱Ǳһ֣ơӡȵķ̻ûȫںϡ
ζһֱռݾ̡֡βرʹެźܸߵĵλ
մСĲ˻ᣬͬǲɻȱҪһԱġƹ񡱣ҪȻݱĳɹҲҹµ
˿֪ԭʼެĵλжôĳˡ
뿴űΪĴԼ߹ģûбȨѺͻ͵͵ĶȨ˸Ĵָʾޡ
뿴ҪǸҪʱ䣬֧ţڲûд㣬ҲҰѴôš
컹δͰѴҹΪ֪ƵĻȨȨӦõõأȨެҵס
ĳɹѴ˹֪СħҪʵʩľˣҹĶңǸĽڸֻǣ֪ެϣжĸԤ
¶׿Թ䣬ʹެ֮Ϊ޴ٶެʿ˵ԣ̣ȥְλꡣެһ޴࣬θмδһְڴ࣬һͬĽެ𢡣
ƽȴһɲɿܵϸɱ⣬ĺᵶػζ
˿һĻ¸һվͱͷ­
ϾҹǰմѪĺᵶӲѹչĽ¡
˵뿴źĳãɨһȦٴƽ˵ʥȶȷĸʱҹܵţӦͻسһЩʱٻެ
ܣĳɾԲ뿪ެĳıվԵ
мެ࣬ެڴ࣬ȨѾȫ˿ˣԼ뿪ެзĻѵϢģѷµôԼϣ
ģģôһǿެԭƽƽǿȣڶ̶̵һʱڣôԼ
ެҪҲõ֮󣡲ȻкĿȥȪԼķ
֪ܲʲôߵı飬Լ޷Ҫެľġ
ţֻҪԼһ̰ĳɹùòһʱ䣬ЩǵĳſڣԼͿԸââĳɹùõɥһ¶ˡ
û˵ڡ̡ϳس
ҲߣҲȥҲҪĳɹĻ̬ȼ˵
ǡҵ˼˵
˵ʲô˵ެݱⷬ棬ѵ벻ӦþΣѵͲΪެսʿеھΣ㣬ެĴöɣװװڹ֮£ĳɹŭĿӣѾűľˡ
ĿެѾެȥԶެǱƵƣǱ˼ҿ˳á
ȻââȻެգλãǵǸ꺢ͯλ
ȥҹʲôãֲެ졣벻Сţ뷴˿ĳɹùãզձެɧŵˮȣ²ˣզެ¹Ȼ룬뻯ùøŵ²ǱһܵƵʱأ뻯ùûǱأͬΪƻʼңǸʱզͿİãǸʱզͲ˼׵ݹϵأ
ⷬԴ˿̱߽ӵĳɣǻߣȴ޷˵ڡ
ֻ˵޷ӣٻس
ҵӹԼ֪ģެеҽɮòǸ꣡ĳɹĻ˵󣬱ͷҲص뿪ˡ
һжѾɶ֣ĿĶﵽˣһգΪެĴࡢڴࡣ
ެѾƣֻҪ뻹ެһ죬ެԷƷѹʺϵĴɽ
˷ѾٿһͬǰԼȻǱެĤݡŷʥȶȷĸ
ԣԼܵ£ԼȥֻСħӵſֻ˳Ŀެ׾ٵĲưͼ
̵Ƣһֱô̲ǲǲûͣ˵ǰǲǶܹˣҡͷĳɹù뿪ââޱԹ
˵̣ͻȻ䲻˼Ŀââޡ
ı飬ââһǻδȥĸ¶׿඼ɽԼӣҲͷһ
ҹֳʮɱϢͬħĴ̫ӵ£Ϊλ˿գ
ѵΪʥȶȷĸ̬ȲǨŭգ
ڳǽŵĿ뻺Ťתӣźᵶһһǰߡ
Ϊֻٴ̨ףǰӸǰʱȴͻȻͣˡ
Ȼ˵еңǲǵһۣ֮ǲǲűأҹùãô˵ýʲô


231 ƺ
ââһͣһӸˣϸȷʵ˺ôҲݣⱲϣ˼ȷʵԼһ
ԼӦý̫ӵʲô˵֪ڶ·ϢҲ֪˼ҸýԼʲô
¶׿ûΪââ޵Ľ飬ެȻǱǿӲķصϼң¹Ȼĸһ
벢ûаѸ¶׿δ·ެǲˡһˣΪ»޵ĶӣӰ롢ԴһСв
Ҫ׵¶׿ެӰҲǲʵ飬һƱػɸĶ
Ͼһ֮󣬰ެҸ䣬˿ǻûкøеģеĿ¾Ϊô˶˵ĺޡ
Ըмެ붼ȵˣм¹ȻĲ£ȫ
һ˸ΰã붼мˣǾȫެеν죬ԼٸެȰʥǿ֡
Ȼ쵽Ǽ޵ģ߳ǡ
뿴мܹģ˳εĿסʱԵĽҲһɫ˰ɣ
ʱֻҪެļһԵ˼ݱıʿôެӰĻ̶ȣҲԶ׼ֳɹˡ
ȻֻǲģӼࡢĹݵĲٴ壬ڶʱڣᱻǲ֮
м󡢴ԵһΪꡣ
м󵱳ڰʱѾϰֻսڡͳͳʽ
ķʽȻοһֵģȨֻĽڶʹһְĸ׺󣬼һľ飬ۺϳģʽ
ֿศ໥ǣƣһΪӴӵľϵʱûܹܿӦϵ
ϵȻǲмԼ롣
빥ެ󣬾һֱϣ̰ެµľϵǲҲܹʵʩ
ϵȻΪ˰ѽڶʹȨϾͻʷУƳϵɱҡС
صĵެϵ£㱻ȷȷ
мΣھۺȻެ˲Īԭĸൣθࡣ
´ڴ࣬һ⣬һڡ´ĶȨԴΪڴ࣬εİެĹٿ
ΪެĽߣ඼ɽˣââΪެľ½졣
ެӵķչ滮ѵεȵȾظ𡣶սʽս׼սȵȣֱָ˳඼ɽܡ
˵֮䣬мսʱм˭̡
Ļ˵ʵִ֪˭ץΰɡ
һϯެϵҲ̫Ϸ̫˰ɣââ޶е˾ˣԼյȨЦ
˼ƽެ˵ĲҲмһ󣬸˵ǣεļһ㡣
Щʵ飬ڰʵ飬붼ֻһĿģڲõĽص󣬶ԴƵıг׵ĸĸ
һǰᣬǾǣǸȨʼҿļΪҪľȨ
Ѷ⼸죬һֱڵһɵķΧ
ΪģֻΪҪˣȻҹɱֱǸƦƦģЩº١
֪ΪΣΪĴڣϿգŷһֱһӣˣ˸еѹ֡
ȨȨ÷Ȩ¶λӣүүҹø޸ɲΪƴģǴʲôϵ㻹ûԹԴ̤ެһһЩʥúãҵ˼˵Щʱ򣬴ôȥ죬ǰң
뻰һλǫ̃ϣââյλϡ
ĳͼ˵ââޣԱ̵Ÿϰɡ
ҲܲΪǳգաǲգԹ
ζԼ粻֮࣬˵Ŀڸģ÷ˮ˺üˣԱߵİ˯ѣ˯üء
ââȻԴҡĸ˹һֻļסĳɹʥȶȷĸĶ˵ʲô¶㶼ܴӦ㱣סλõϣַյĳϣ͵ƿˣʱ㲻Ǿȫһ䣬գǸʱүүⷬɽҪˡ
ââ޺ĵͷĸâܯ׾˾۴ҲһԼᶨͷ
Ų˵ֱҡͷââޣ촽ҪĥƤˣаɣɣʱԿ˿ɱҡǣ߻һɮ֮£ҾԲͬ⣬ǴƳ͢Ҳͬġ
˵껰İԴҹ˹֮ѾһȦˡ
ཱུӣںƵëҪԻ϶һӦ
Ȩ޷죬мѹެЩǲıʼĿ
⼸м󡢳඼ɽܡެľ½УѾҪѴɽǰ̨˶
ԵǱв٣񣬱ĳɹΪ¡صʽ뵽Сº˴¸Ƶģ¶ˡ
ӦʱӴǰСһ·ϣС࣬ѹѹȺڷ񾭹ʱһ˵ϣÿһϵĶĳɹзй
վں칬㳡ϣĿެƴ¡ǣƳͳĺŽǸ룬޲ø񼸴ըҩЩެưͼӴȺ壬͵ַĸǰȥԶ
Щǳſڣެաࡢࡢ´ࡢڴȵȹԱެ¡صĳһ࣬¡
֮䣬ϡܹǵУҵһ˿ɡõı顣
ĳɹû룬Ҳ뿪ެ֮գس֮ʱҲͲԶˡ
÷Ѱһ޵ںףһεĴϣᵶҹ˸ò󷽣ɢһɭɱϢ
һƥߴ񿥣ȫںսĻǰߡ
Ŀ䣬ͷڸסǷܣֻʣһС¶棬˿һĪĸо
ӣݡ£ɢĺ⣬һɽӵǿơ
˶ĺɫӭչ죬Ӱеģ·µĸ㣬˲ϥǷݵĳ嶯


232 
ââޣ˶󣬻ڵأ
ǣĻ棬һ㣬ެĿ࣬мأرǴԣֻ¡
ââޣβһЩʱգʥȶȷĸһֱϣЩʱգҪָһ
ȥ౾ǰسǱһֻԾˡ˵᲻ðެââǣ֣еĳĿ£ϧĲ԰Ρ
ǱĲˣʹسެã˷أެնģެƣҲֵ֮ˣѺ֮ҵââޱ˵
ãǾӾʧ˹ĺ֮ڽֵҲӺλֵҲƮƮȻͬʱ֪ıââְѱֳƽˡ
Ҳǿʥ鰡м˵˵˺þúþãסһƤ̾
ʲôߣ˵˵ҹǱõģͲֽˡԺܲһס
֪˼ҲӭϿߣͷǵʥǰոެȺ֮Ŀ£ĵĸһס
֪ڳѾߵſһĴʯǰϡɼʯϿУհ̩˼һ˴˲ΪܵУٱꡱ֮ã츣һȵּ
⡭ެѺñϵ֣Ҳǳְ֮ɡмңĹǰһʯ¶
ԵڵĸƵģȻмЩ£Դǣķ֮س֮£ȴְڡ
мʻ󣬴Ǻεĵͷ
ԴǡƱ¹ıģΪһ仰ȫƻĺׯԡ
һ䡰֮ã츣һмȴ֪̫ӵ˽˿ϵģҪȻԵҲڵ̼Ƶġ
ɸߵɫʯ䣬ڳſʯһʯĻެּдţ벻עߴۺʯѡ
ּȻѪ޵ĺֿ̳ɣһ˲עּѣϹӽš
ââվʯ£һһ˸Ͻգһʷʱ̣˵ʲôҲС
˰ֵ鰧˲ᣬ÷ѰѾ˼쾴;ƣһһСϵľƱһһߡ
Ȼغգ̾Ϣ첻ʴȣȵȣֱƤĻԼġ
ââ뱯ְˡʹеصĻһ׳飬·ֵһ㣬Ȼ£ָ
뿪˵ľһֱââޡ
µ̳ɢââȻֻӱ˫档
˭֪ⲻââޱ˵ֹסᣬǸ˵ϲĵϲˮڰСħˡ
ĴެʱʢѾﵽǧ֮࣬ڳެʱҲѾ½һǧˡ
Ȼֻʧһˣެһ档
ųĶ飬Ȼζһˣõެڡ
һףȥ֪жٸγϵĿ
˺ѷεıʹԶԶǸܹοɥʧ˵ģưյʹġ
ĳɹ͸һǵռ˴£СҲûбŹ
һƶɵʬǣͳͳСڣÿһķЩ
ΪֻΪƶɽѵެɵ
֮սԶƽԶֻսܳȴƽҪƽ͸νּ⡣Ϊެƽʢ͸ûس
ĳɹ޷ĻҲ֪ެҪصǸʱڣѾǺˡ
뿪ެ뿪ââһӦƲǣֲġ
սƽѡʢöȣŷݷ𣬶ȣ¡سɷެ벻ңһ֮䡣
붪һ䵱ǶǵĻŤͷߣĳɹף»ʧıӰ
СɣۿžͿתνĹٵֱӣɳĮϵ˿֮·¥
峿Ҫʱһ⼱͵Ӫʣ´ʳҪߵز˹ǵӵ£Դӽƺ󣬾ûٻ
뿴źĴ˶˼ˣʱΪ֪ñެϾ˼ɲ˹ôһɣҪ²˹ɣ
˹жؾؽ˭󣬿ʹʵ
ش󶼻˹Զ򾫱سǡʹոջشĻ
ֻһʹ˹ϳʪ·Ǹһҹ··ǱˮʪǱҹ¶ˮմʪ
󶼻Ѧʹ󽫾ࡣʹİŵݸ˻ϣɻϳʸ롣
Ƥҵ˼£ٵ˺ŷ⣬ȻѦʹױд
ἰģȻǲ˹´ʳΧһ¶ǷҪԮ
뿴ŵͬʱ÷ѰѾİѵͼ˳̫ӵ²鿴
üͷ˹ںں˵
ҪԮ˹͵ôԽѾ˰´ʳƵ»ޣ»ʮǰѾǴƵĿ֮ˣҪԮò˵Ѷȼ
˷Ԫ꣬ҲǹԪ661꣬·˹ѾԶԮǴƱڲ˹貨˹·˹Ϊ
˷ֲ꣬·˹Ϊ˹Ҫñ·˹˹ҵͳݣӶƲ˹ȵأԴưͼڡ
˷»޾ͿʼзսңΪҪӦʷǶ֧ңҲϾ˼»޵ıҡ
»ƵĿƣճ뻢ڣ´ʳۿ»սңôϾ˼Ļᣬ»뵽Լİͼ
밲֮󣬲𽥿ʼ»޽һЩСóƺ⡢ǱԱȵȣʹ»һֱδܱ´ʳȵķŽԼĿڴ
ȼıǱˮнֻ˰´ʳ»޵Ѷȣûʹ»޿ʼƫƴһߣʹ»޸ެһ㣬ΪһԵ
»ڵСɡɣһֱսսйӣҪǿެǿʢı֧ţѾ»
ڣǰȴǣܹԶƾȫݵĴشơ
İļƻ֧»ޣԮȲ˹㹻


233 »
㰲ı»ޣ´ʳлõľԲ˹Ϊ磬Ȼֶ֮
˵ľ棬ƱҪԼһ࣬ެٴζǿɳ֮Ĵûᡣ
һпܸެ´ʳлԼĻᣡòʧ飬ǲȥġ
õİ취ǣ˹԰ΪģȹסެʷǶ֧ȵȸոձѹõվȽŸȻͼı»޵ȵء
ʱҲ̫ãϾڵİ򣬾⼸ʱĽ裬ѾģǵǸһбң㴦ڷƮҡİˡ
ԶƾӣǱȻصģΣĿǱΧ
ĵǰգŹؾ֮פŹأԬˡ¥̸Ҷפأ̫ԭϵһֱǲģѾ˵Ĺ˼ɡ
һϣģޱͬĹ۵㡣
ʷϼصģҲΪĵĲ¼ɣݺŵġ
һһǧ˵ĲӣʼǰɳĮߵıԵʼǰ
Ѧʹʲפء
ڳݳ֮룬ԭأΪֻü̫ӵǰա
Ȼ̫ӵδ˵ڳݳܹ֮о̫ӵ»ҪһӲ̣ȻĻԼߣȥ١
Ҫǰ˹ôճȻǰҲյĵ·
Ҫܿ»޾ڵ»޲ӣôҪһ๦ˡ
ڣǰʱѾѡĺǸսգǵǴˣ»ǰ˹򵼡
٣ԲգѾʼֱ
󲿷ֵĲӸȨ㳷صճǣ벻ǲĹ̷ͦΪ˲ϣҪһܹס˵ͳ˧Ȩڳʺϵѡ
Լ¶ǰ˹ӪƱоԲһƽ˳˳
˵֣һŪãԼ˶ð档
Ҳȡ˽̬ȣѦʹڳݳ֮þɳͽͬԼǰԮ÷ѰŮӣһͬճǡ
÷ѰȨȻԸ̫ӵֻԹԵǰճǡ
£ʣµǧڳݳ֮ʲǧϺԼǧ˾С
ѦʹѾǰɽǧϣΪǰ档
սˣһ鲻ԸİΪ»޵ĳ
ѦʹͦΣʮͣͦñֱһ״ϣһ
˵ɱֿ֮ʱæǰǣ˵£ĩڳݳ֮ǰɣ磬˷и⣬ĩˡ
Ȱȥ;֡նأܰճǣȥðգΪ̫Σܹ֮ƽʿȻôҾ͸ǰźѹѹһƬغ
Ѧʹڳݳ֮һۣΪþɳŶͳ첿Ӿĳɫ죬֪̫ܲӵ´˷һ˵ʿŲɹ
ⷬûΪ̫ӵ£ΪԼ£ȡ˶ӵ
ϾѾ̫ӡ˭Ҳܷ񶨵ġ
ο⼸꣬Ҳû˵İ̫ӵµعڣȻϿ̫ӵڰһΪ
ᶨ飬Ѧʹ佫ҲټȰ裬ڳݳ֮֮󣬱¡
ԽɽϿȣ֮»ޣͬһ壬һһŮжĹҡ
ʢʱҲʮˣԶڼڰ´ʳ֮䣬ʱ̴ڱ»޶ԣڱȫԱӽϰս
ϰףȻ»޵Ļסأֵͬһޣɣÿһ뷿Ϊ־ֳ
»޵ķΧ㿪ʼսǣר߲˲ɽʯС
С»޲ӣ֮ҲΪǵٱܣڸһ㱻֡
һȫõװ˹䰺ӺӼӿٶȡ
˵һʼɣϴϳԷͬιʳ
Ž룬»޾ڵԽԽ࣬üССսѸײڶ֮ƣ»޵ô¶ͱ㱻ȫ֮
е˰սսĲ˳ɽҪЩʬ壬ûиһǲܵģԶᱻ˷֡
ͬެһعϡĵһθ̾ԭϵĹ
ϡĿտգߺеĴϸϸ
ʮʱ䣬ǲŽӽ»ϵĵط񲻹߳ء
븹أζűֵĿԾԽԽѦʹ󡢺ڳݳ֮󣬲òıԡ
һڳɽ룬ױ˲ϿϢȻټҴо
սͷ֦ıòסֹʱ򣬱һɽ»˷֡
鼫䰲ÿһ˵϶Ž࣬ιʳսȵرڲļط
ĻΪƵ̫ӵ£Ȼܹݲȡ̬ɵӦ
ÿÿ첿ʱһʱפرѬ죬Ͼһ˵ĳԺһСĵطУ̫ӵȻܹһں˵Ц
ֹ۵Ϸ¸߹ͨʿһϢ̬ȣԭеǣ̫ӵ³Բ˼оѦʹ󣬲ɵĸͶء
ެսһĺڳݳ֮ϰ̫ӵµȻ֮о̬ȡ
ԭҪоĺҹһƲڵסһҹɫոغ󣬱㿪ʼ轻ӵ
ҹÿһ˵϶ˮ˸ͨ͸
ϸâˣ̫ӵµӣǰԶɽһƬںС֣Ҫǰ꣬㱻ĺֹˡ
ŢʪС·ϣĨһϵˮ޷ȥñڵϣɾٹͷκ˲վľȵȸߴ꣬վϿͷ
ˮ轻ӣխϿȶҪһСˣһЩʿʼԾǣսҪһߵر꣬վѹϥǵˮУȴŴ
Ļ䣬ͷϷ˺¡¡ģԶ


234 
뽹һܲ綹ϣԶʱʱܹһ˿
޷˸һѵ˿ףһǳһŵģһǰһûϥǵˮȥ
ײ˶ʱƿ״ϣ˵Щʿ¿׻ΪʪصĿ׼ϳĴ꣬״ϣͷ·˸סһã̧ȶΪ
ո´ﵽÿһţÿһУξҹҲ˲ϴǲǻᱻ»޵˷֣ʼˮ˶Ӹߴ
籩ϿԵñƽԭҪҵĶ࣬ɽĺХʱֻҪһ죬ܹ̾ˮǺֱԣɴҲֲˮˮǱˡ
뽹գɲԼЩʿûб»޸´ʳɵǱе׻ɵ
ǻƶһ޴ĳǱ׵ѾӽͷϿգʱвٱʿûдӸߴ
һЩˣΪһֱ
ҲһЩΪ¹ʪ²ڵʯһקսսק㻺ˤ
ͨһˤϿȱˮѻĺУܹ޴ˮˡ
¡¡Яִɫϵ粻ȵбʿµϿȺ󣬲Ž١
ȵľ޴¡໥֯ļʿ˲䱻׵Уһɫٴʱ·˿ʿ·սһðһԭֱƾȻֱͦͦĻɽ¹
Ӷľ޴ʴһʱϿȣϿȵϷü֮΢һЩ
ã׵ıʿûô࣬˿ʮδĳıʿʼǣսðѵϿг
һ۷ɿĴšԪ͵˴ƻʵ۵޵巵
֣һ̫ӵ£Ȼ°򲻹ˣԼʱԽ»ޣǰ˹Ԯ˵Ĳӣȿȡ˭Ȩ˭ͬȥģѦʹ󡢺ڳݳ֮м󡢿ȿȡصȵȣ𣿾ûһ֪˷ԮգΪλҪ̫ӵǰðգ̫и̣ǵ˰йԱļҾ죬ȫѺȿȡɫ԰ף촽࣬һۺĲһЩιȥ
ʱѾģԴͣվڷоһҡΣ漴һӻ˹ȥ
빬Ůæסҡҡ׹壬伱ĳ溰ȥҽȥʺ
ͻĻ赹ŵԭͼɤĸӼ̶
һкһ빬ŮСĽİηƽ£Ȼ󽹼⣬ҲͬʱͲҽ̳ǰ
ĴҴҴ˹ƯϹ˺˪ʱµӹҲ֪ôˣԽԽˡ
˵֮ϲ޴¶ɶһ޵ĴʢѾݱ
񡭡ެѶռͻ᷵س
ĽŲҴңԺҲǴҴ˼ų֮£²ʲô¶ܹñĻȥ
ԽԽã¶ʮа˾ţǸС˵йϵ
⼸ڰĳɾĿãΰʷǶ֧飬ڳѾǺպչ
ΪЩҪñЦĺϲ£ˣ̫ӵ¹ߣĿһ仨Ƶˡ
ެȻһǵβù£źϢݱһĴ쿪Ц֮ʱ䣬һֱЦϡ
رǵڳΣ֪мأеչٵĴԵˣެֱ
һĨƵģһ첻´ƵĻʵ۱Σެ̫ӵ£񶼾ò˴󹦾͸÷ߣ䣬ʱʱޡ
Ѿ˿ʼľ󣬵Դ̫ڻʵ۱Ϊɺ󣬳¶ǼΪܡ
һƻʵͷϵɺѾʵˣƶڸӰҲ̫ڻʵǰ㡣
ĲλȥۣǸ·Ѫһ޵ĺ籣ٿ籴ɫһʼĶĵǰһڡ
ֶصı־еĽ۵ı־ǱȺ籼໹ҪҪ̬صۡ
˵ּϺɫĽشۣרΪǸС˵õġ
һı־Ͳͷ¡
ǿԾϸϸĿ˵һ֣ǴҴҵԹ۵ݣ
۱һŭ֮˵ϣʱεķڣŮ̫һƬ
ҽǱŵһ£æסǿ򶨵Ϊΰ
ֱǺ֣Ŀ޷͡Ŀ޳١Ŀ޻ʼңɺͳ˭ȥģмǶǸʲôԵģѦʹ󡢺ڳݳ֮ڼͽΪҪ̫ӵ¸һգֱǺ֣
ɫʺϴʱšϴڵĴŴǰĸٵĺ¾ҵš
֪һΰĸΣʲôˡ
ػʺ󣬱תˡҽСϷŭġ
ԣǰֻڴϣĻ۾һĺ󣬱ա
¶ʱ̫ˣһ¿ȿȡͣ˰Σ˵ʺּζŻ޵ĻС
¡ϢˣȻ»ޣ¶ģѦʹڳݳ֮ɶҴսĺպս죬㹻İȫˡĿΣüͷķŭѲһס
ǣЦЦ΢΢ҡͷһֻ£óһۣĵ˵ʺȿɣ⼸տԴк£ʺ޴ãһҪмǣŻ
˵㻺ı˫ۿʼ񣬵ţԼüͷĿʹϣĻǲһ˿
ǰζԼһҪŻΪλ˶к⣿ʲôԼ֪飿
εһֻ֣ķڴϣùεݸһۣҪ˺˵һ磬ȥ̫ҳҽΪ̽һ
ǣʺ󡣡ͬʱӦ
ּǷͣ糯н񣬿¡鴦á̽ĵǵĿһΣȰǰ
Լ޷ӦŻ۴򿪡
ּȻױ£ʽʽǼΪ࣬ȫƽµɢ硣


235 ɻ
Ŀױд£ɵҲһһķ£º󣬾ǿڼҲǾЩ㱣еһܸġ
⻹Ķ𣿻ǸΪӱ𷣣ص̫ӵ
ǰһĻĻĸƽʱӣ˵̫ҳһΣ˲ͬ롣
Ǹʱ룬Ҳһ䣬˴ֵ룬һյ롣
ԼĽأҪȻҲڻʹ޷졢һ񷨵ӣȴڻʼȨϣǴӲԽ׳һġ
Ŀ˿˯еΣƹ£ٴϸϸƷ¡
ǲþ䡢ʼǱŵӦã˵ױ¡
мǷӣþʱƤĵУ֤ķ
ױ£һһϸԱţüͷǸɻ󣬷ǵûм٣ԽԽࡣ
Լȥ߹ʿ֪ˣ⼸ҲܸıһЩԡ
֪ĪĸԸһûгɵİգϲðȥġ
ογ˹˵ǰѴսѦʹڳݳ֮ˣ˵֪еա
Ҳ˵ĽϾѦʹڳݳ֮Ա½ټṇ̃˿˵ľ²Ż
һ޷ȳƽʿȫ˻صǾԲġ
˿Σգʵ򲻹оյ£ôдôһ⣬ǽµأ
İ˼⣬üͷȻ֪ԱߵѾ˹Ŀ˼Ĳ
µݣ˱ж֪дʲôĲ֪ѣǰο۵赹һֱҲûȥĹŮ̫࣬ʵ
ػʺĻū澵˾֪˼Сش
ĲĿ䣬е˼
ػʺū澵˲֪µݡһ˵һ߲Щ¡
ǣĲ֪ﵽдЩʲô
ڱ»赹ʱ˵˼ڱϣûע⵽µﻹһ¡
̾˿ߴϤʺ󲻱ģȷʵ֪µݡûв͸ǽò˶ã±ᱻ֪
ǵµй©ֻǡǻдµˣȻ˷˹ʿһ¶ΣգѦʹڳݳ֮˸ȫӦ⡣
Ļֱüͷͷ϶µʵԣһֱлɵĹ۵㡣
ʺǻ£Ǽ֣֮ױдŮźһĿ棬˱Ŵͷš
¡Ͳ֪˫㺮⣬е̫ŮͷȻĻֻᱻŵһ¡
΢΢ЦЦĵĴȣ˵ʹ¾֪˲ǣʺֺαؿ˼
ҡͷ۾ǰ˵ױ£滻ʹҲڹġ
ٴϸֽµĴȣЦҡҡͷ㲻ᡣ
Լ赹ȥһǻʺҲ޷µݰɣԲ˵ģΪⲻױ¡
ղԼֺγˣµĵһӦҲǣ²Сдģдɥġ
Ȼ˵࣬ͨƪֻô仰һģֱӻ赹˹ȥ
Ϊ̫ӣðӣԱ߹ؽʿΪءΪ󶼻֪Ͻ²˹ΧҴʿءΣڵϦҹ¡
Եǰ˹Ԯ֪м裬ֻ޻ء
ԱΪ̫Ӵʮģ֪游ѧϰ֮ҪҲ֪Զ򰲸ƽʿر߹֮ҫ
߼֮Կɲʸĸ֮׻׻̻֮壬Դɲ֮ɼ̫֮֮
Ȼϵڱ߹ƽʿ֮֮Ҵĺ֮ò˹ҴƱ߹ض֮
һҴɺ֮
ʩҴ֮ʴȣϧ°֮Ρ
ɴҴƶ֮͡ϵ߹ؽʿ֮ʵ¡
֪ȥգ֪̫֮λҴѪϵܻأҸʻӷǶ֮һˡ
Ҳ֪Ǵƴ֮ѣң뵱Ӽ˼Բ߳ûͷ
ڽճǸʡĸֻܼΪƱ߹ؽʿ֮ǣ븸ʿΪҴ̫ӵ£б֮Ρ
Ǿһ֪˷ͨС
£۽һƳֻȻգ¿οʺļɣв֮ʵǲῼ
ķ£εĿһΣǰ򵥾ͺˡ
Ȳµ٣ݣûʼһˡ˵׼ֵе֮һ£һٴҲǲܡ
ڣΪʵʺĵճӣȻǲģµ©ѱΪ׵ӣᰵС
£ʺ󣬰״ſһ̫߽ſڹ˵
˰ɣµȻֻ֪£˵
״ĵȻǲô룬˵֮ǣټ̫ҳǣǶԵӵо
İе·һߣʾСպãȻε˵ȥ˵׼ܴõЩǲ֪顣
δʱȻӺˣˣ·˵˵ô꣬ûð״ޣ޴Ӻ뿪󣬻Ϊ״Ķӻеء
ԭΪ˵ʲôõĽû뵽۾κ󣬵һʱǹ˼ū澵Ķӡ
ΰԵʻԼ֣巵ǰȥ
ū澰״ʺ󡣡״ȻһϮɫѣں㷢ֱκٲһǺÿ
ô··Ĵڣһžϣ˿ʱĺۼҲЩʰ״ı֮
˽𣬰״ȴһ㵣˵Լˮԡ⣬żˮ֮Ķûù
һԣܰԼĸʳ˼̻ӣҲԡ
֪״ܹãĮйء
뵽һͷۣ״⿴ŮӣֻǱռţ͵ˣΪ״ɫԼ
ͣѾֹһεĸԼʾˡ


236 
״ջǰһû뵽¶ֳĮĵİ״κ˺û׽Уһǧ֮İ״뾹Ȼ˵ģ
ȷҪȥ֪еΣգΪܹĵū澸еˡ
ҲһǲİԼƽ·
Ƕıϲյǲһɱ֣֮
ȻĻΪ״ҪæϹȥΣգСǲð̫ҳǽ˵ġ
״ȥζ̫ҳҪ֮ˡ
״ĸǰ£κֻ˫ĸһ˿ʹ
ʺūѾˣĶ𣬵˿˿ö
֪ȥ̫ҳǵһѪͽ֮ˣԺûܴӱ𣿡ĿŰ״صľĵ
ʱū̫ҳкãֻҪ£ʮ̫ҳ֣֮ū澶ֵõġοο̫ҳֻƹܡ
εЦȻ˵Ѿµˣ״뿪ǧ̫ܵҳǣҲֻԼܹˡ
Ű״˵ﻹǲһ˿ο룬Լĸֵθġ
ͬȥ򣬵ల£뾡İСӸԼʱŰɣø׵ˣͬһͬǰ򡭡
лʺ󣬵ūֻҪ̫ҳǵ̫ӵµı֮ū澵ĸĸū澲ûͬūȥūԸǼ̫ҳǣӪǵСƹݶ״ֿûһ˿ٵĳɷ֡
ζŰ״Įݵӣɵõͷ˵ȥɣͬˡ
Ű״йȻҴȥûʰ״ʲôʱγı٣
Щʰ״ǶĲأһֲ
ڰ״ı֣ĿʼҡǷɻˣѵԼУ뱻ΣվغԼΪĸ׵ĵǣ
˵ǰԼ²ǰ㣬ȷʵڿԣ
İ˼⣬һߵߵʱȻǻȻ֪
ռݵĵλ̫ҪˣҪĿԣӶԷһ˿ǡ
˵ެǻ΢һЩҲΪެôһݡڣΣʱ̱
񣬿ǴԽ»Ȼ뵽˹ѾãֻԵԴƶԶ֮ңĵսӰĴڡ
֪ΪΣȻĲŨŨıζ
ĴµһŮ˵ܣɵò룬᲻ģ
᲻ۿسڼôһԴóڣĻ켺ٴվھۿȻڽ⣿
뵽ʱĶĸеðĻС⼸ĻǸɾ̫ˡ
ͻȻһߵḧļʵʺôˣ
û¶״Ҫǰͬˡķ£Ӻݵ˵
̾˿˵ȥɣֻҪ̫Ӧɣֻǡһߣ̫ҳ˭ܲҲڳͰɣ
̫ҳǿã᲻øڳ͵ģʱƹˡĵ˵ϵȻڡ
οϵǣοʺҲˣ״һ񲻾ͺˣҪð״ޣһҲͲ׷Ҫ״ˡҲãһߣûô¶ˣˣǣ¾Ͳٴ״ˡ
ֻԵĵͷȻһۣôˣ˰״Ķ˵¶
ԭʮ·̣ʮ죬߽һ޴ɽ֮䣬г̣֮öҪ˺ܶࡣ
ڣɽͷܹһǺܾ޴ĳǳɽм䣬Ĺ֮أеȵļǿһСķӡ
һϢһﻨ糿Ǳ˾޴ɽּ䣬ÿһʿСǣԼս춼˻´ʳ»˵ע⡣
Χ·ɫϰһ㣬ѹѹһƬʮ˵İ´ʳӣǰΧˮйͨһɹɱ֮·һ㣬ܲܡ
ʮ˵ĲȻһƬֵ뽫ĺ˷ʱܹһɹɵӣʮ˵սش
ʷϵİ´ʳ´ʳ´ʳǱֱ۵ķɫ֡
»޵岻һǵĿλεƿףʮִ䵶볤ìַİУ峿ҫ£Ŵ۹âͬʱҲɢһɹǵصɱѹ
ֳԶѦʹڳݳӵͬ£ſһƬݴУӷ϶֮Сɽȼļǡ
ѾйҵĹսˣֻû¼ǡѦʹҲֳһԶųǽϵĻڸӡǣرɫĳǽϣÿһɫѪ
ҿӣйֹһιˣǻǱҪ̡ڳݳ֮ԶӰ´ʳľɨƵ˼ڡ
ֻǽϣرߵ˱ʿһЩ˹գʱͷϰŸسǹߡ
ÿһ˶ڣشͣϲƣľһЩȣҲڻ¥ͷСʯ
һЩſ׵ƾ׶ѾƲϸϸ֮ҶѾûмƬˣƬϣŶֻҡΣѾʧȥ˷ֻһϵķˡ
üͷڼܵʮУѰŵоӪʣ˰죬Ҳûзоʡ
Ҫ죬ǿ³ŲһεĹǳˡЩǵ˵
İ´ʳʿһս߰˷ܣʱѾ׼Ĺ
ҹӳľ޴ʯ飬һһ˳Զ޴ĹϣȻҪʯͷĳǽǳǽϵİݣĳǶ⣬˵ʯڹսУȻŲɹá
Զ񻹲֪ԮᵽǵĵһҪǣܹȡϵǲӦϣҲҪ֪Ԯɽʮİ´ʳӣѦʹЩˡ
˵ͬʱ˿ǲһˣһǼоϹģȻ˵ӽʱ̫ӵѾʶķоٶȣԴòӽ


237 
ô˵һζʦԶ˿̵һ˾Ӣսη
ʮ׵İ´ʳӣܲܳסǸδ֪ɱһѪ·Ӫȳˡ
ǰܹ֪Ԯأüͷһ
ըҩѾˣȫҹɽˡ
˵ԼﲢûһսܹʤԷԴʮ˵İΧȦУɱһڡ
ڳݳ֮˵꣬ҲǼѶֿɬ˵Ψһİ취ܹ뱻ΧˮйͨĳԶȡϵȻڰ´ʳʱͻϮΪڵĲȡʱӳ
̸ף뿴űΧˮйͨļǡ
ҪȡϵǴշɹȥҲУ¸շɵ´ʳͷͱһɱˡ
вߵ£ȵصͨˣƳڵĶˡ
ڿܹͨڰ´ʳ֮ģֻϵϵˡ
Ѧʹ񷢺ݣ͸ǰĲݴɽ£˵ĩ켸˵ĲǣһܹóڵԶ֪Ԯˣسǵʿֿܹһ󡣡
ѦʹֻǴעҡͷһȲѵ²ߡͷ²ߡ
Ѧʹڳݳָܹ֮´ʳͬھԼԮԶ뷨ʵһ·ϣһξԮϵ˵˸ס
ҪȻǺ⣬ԼΪҪðôΣգʤʸἫͣɥ˹£ҪȻȻĸϹԮ
ɰٴԸġΪС֤ǴƵǿͬʱҲΪƫԶӰ˲ôƣĵ򣬲ոԴƵĤݡ
ǧԮȣҴڶ߹ؽʿƳ͢ǵӣִƱʿڴƵҪλΪԺļһҪ̬ȡ
ʷϵƵƻƵƻϢϢأףھʵϵĴۿۣΪ˵λ½
ӶҲȻںеһ仰в򶤡
ԣҪôƼӰǳ֮ϣΪ佫ĵˣΪƵǶɣһ֣صı̬
ҲѦʹڳݳ֮ǵԭ򣬾ԭĴƣȻδﵽʮ˥ʱ򣬵佫ĵλ½ȴǲʵ
Ѧʹڳݳ֮ˣȻҲᣬðǧԮһ¶ϣڵ󣬱ı뻹ҪӵĻ
ȻĻѦʹҲԼΪյĿ꣬Ϊڳݳ֮˵Ŀ⣬ԴлȱΧ˾ʿ
ɽıʿڻƻ赽ʱɽһ壬ϸѴӾ޴ɽϣƾʿ
ſɽͷϣССһ㱻ԽԽӵ˹
ֻɽµİ´ʳӣ֮峿ʱնһ˿ɱ֮
һɴսٵɱϢʮмɢĳì䵶ѪսĹͶʯȵȶѾװ
ҹɫٺǾͻ׼ٴιˡѺǡսݡԱ뿴˿ɽ£İ´ʳӣ˵
һǰ´ʳĳСɲӣ뿪ʼԺǼɾĸɵǣȻ󿴼ǱһӪûУܵõһǺĻңӽܹɱоãɱˣҲҪһЩңһҪסһʱ󣬱˻أУȡһʼ󣬾ͰѼʸϵżڡ
һжʮ˵İ´ʳһ̳ߵɽܹ󹥳֮ǰ󷽵һ顣
Ҳһս᲻ڰе»˶ǽ͵ϮҲֻйµһ̽顣
ҲѾһ˿СϣˣֻҪɵЩˣװһ󣬻ʮ˵ĲӻǺ׵ģʸӦҲǺѵ顣
οǸսʱڣ԰´ʳҲĶ˽⣬ӦӪеһڿӦò⣬ҲѡǸݵԭ
֮ڻϸâ֣޷죬뱾һٰߵĸֶȥԼӶǱѦʹڳݳ֮ǿҵֹˡ
ǼʮϢȥЩ´ʳĳȥʱâһЩ֬һЩ֦˲ٱȽϱĲϡ
Ѧʹ˲ҪʲôǸҲﲻæֻʼٲӣɽôĹ
Ƶ˵ټ򵥲飬ֻЩһֱû
ڻʹԪʱһ𣬻ûаѿóͱľŶˣһһ˷ܣٰѳ¾ɵ̫ˡ
ʮʱڣһλŮΪɷӾ˾;ϣϢ
ΪҪгɿƣΪǿñӣȡơ
ںģΧƽʱ޷ɱȣƣϵȵϢ׼󣬷ųưȱ˼ס
ֻҪһ֪ܣ࿪ʼڵսʱͱ˳ոշųͷ̫ʱȫܹ
οİգϵ˵ΧǣƳңأĻǲƮ⣬Ϊȱġ
ע棬С˵Ҫô¶治֪ü˵ء
޷ϡâֱָæǰæָ£Ƴ˿Էɵĵ
ʱѦʹڳݳ֮˫۾ɵԲŽ¼ȻдŴơ֣ȴ֪̫ӵʲô
˵ⶫź󣬿Է˸ûһһѻȻܷ
ţһԶеӣͻΧǺ󣬾͸֪ɽܡһ̫Զּǵ˿ջǾ͵ȼơ
£ĩΪͻϮ´ʳӵǰ棬Ѧڳݳ֮ϵ׻죬Ƶ˵
벻ֻǿѦʹ˼ԶǲҲôģ
󶼻ĩʱϳҶ԰´ʳĲӣٻЩ˽⣬ĩʱͻϮڳݽĩ֤Զ뱰·˹ȫءѦʹҲĵĻ죬ȻڲţȻܹ˸ܵǿҵս⡣
΢΢ЦЦҡҡͷȻ˵ǶϺȻƾһ´ʳսǿ԰ȫĳ벻ɣ


238 
Ѧʹڳݳ֮Ļʱһͨ˵ϣͬʱ˵ĩңĩȾ޴⣡
ɣ֪ǵ˼֮սûһ˲ǴڼΣվأʶڴ˹ȿ˳͵Ϯоǰ桭
ŹڵϵҪ˵ֹס˵ܻܲŻصǿ͵ϮоǷܹɹǿ¶Ϻ֮ˣǷܹΪȡʱˣѾض˵ɹǧǰ֮ȶ˽ΪԶڻ
ùԳƣެùһΣ̫ҳùһΣԹԳơ
Ѧʹڳݳ֮ͷһԹԳƣĻ˵ңﶼǳǡ
ǧȥݶʢƻʮ´ʳˣǾԵĳ
˵ǽʮ˵ĺɱͷƤ顢˫ȷͨͨľ·һ̾ҪΪһɱѹﱻ³һ㡣
ڳݳ֮ˣȻǾþɳڲҵսѾ˾ռߡ
ǣǰΪɱĶսҲ˲ɹʵ׼
ƽϷ·Ҳûʮװǵİ´ʳˣԵԵĲ
ĩһͬȥɺڳݽһϺĩʵ޷һ˹ðգοˡĩֱԣаɣӦǰġ
İɣӦ˵ģ򲻹ܣֲɵӣҪսףֻҪܹһСȱڣǸǵİ´ʳ˵ͰͱԶǴӳ͹ˡЦЦѦʹ˵
ѦʹȴɵЦܵ˱ɱѾսȾ̫ӵ£Ѧʹһԡ
ãĩ󶼻˼ս񣬴󶼻ĩ˿ĩô˵ɣû취ȫİΣĩڳݽʹʬڴˣջȥҴưո߹ؽʿѦʹأ۷̫ӵµϡ
ϵĿױϸâ֣صţһ˿Ӹк޲ðһŵϡ
һõսѦʹʱͳͳͻֱԽȱĸͷ
ϾһǴԽ»ޣѡĶǺ˼ŵɽСֻ£һƶռ
֪Ĺԭ´ʳһߵĳһ̳ǵķȥ
һ̵ķѦʹˣȷǲǾݸԱװġ
Զʮ˵İ´ʳӣ˿Ѿ˹ǵĹͷЩҵľӻǰƽԥıս
ʱڳݳ֮ͻȻסսʵ£˵󶼻޷콫ĩЩʱչˣެʱǴ򽻵Ȼս󣬵սɱĿá
˵밲ϣĺᵶⲻ
ñĳɫ죬ĩѦҲ޷ȣ˳ɫĽ졭ڳݳ֮û˵꣬ͿϷ
һ߿첽Żϸâɽͷȥһ˵޷죬ʾ͵Ϯ´ʳҪסκʱɽͷϵĵָʹʹָͻΧұ߱ҲͻΧһյҽǵΪ׼
ӢѦʹڳݳ֮һۣû뵽ڳݳ֮δ˵껰Ѿ˼
Ѧʹ󡢺ڳݳ֮ˣԲӣ׼ԼӦǡ˵ȣ粻ߣɱ⣡վڻϣ˵
ϸâ֣ѾɿɽͷǼµ֬ѾȼֻǿƱᰴţѾЩֵҪն
ǣĩѦʹ󡢺ڳݳ֮޷˾һֻҪ²ȥ˵һ־ͷš
һȻͿԺԥ޹׼սˣȥ̫ӵµİΣ
սϵǹۡп飬̫ӵܹʱ֮أѦʹ˵ҲҪٷע̫ӵµĶġ
ֻҪ̫ӵɽͷ۲˵ƶ򣬷ǵΪԼĲָҲһֱڽΪȫľء
ο̫ӵµñûƣެɳĮﵱʱʲ飬һЩСǷʤ
һɽߣһߺ޲ƱԼԴ߼ӣ̫ˣǿѹ֮£µȵñ֮
ԼĶ̴ȥ˳ӱ¿ˣû¶
ɽſƻҲɵĸſƷûҵɫĲϣֻаɫĲϣдšơ֣Ҳ֪ԶǲܹףҲ֪ɫǲܹ˴һ˿ˡ
һ߿ſƣһ߻ԺܽԼĲ㣬һΪʮ˵ѹһͳ˧Щ
Ҳʱ䣬ԼսϻûаܹǿըҩĺһսУһӢͳ˧ԶеҪвĶࡣ
ǧ߳ɽȿڣ温ӣҲһȺսǿľӡ
벻Զ۾׼ǵʮ´ʳĲӱС׼ףһǧ˱ļΪС
һһٸ˶Ű㣬Ǵӱ͵ϮҪһĽôǲеģϾ˫ȭѵ֡
һܹվȫֵӽǣһ˭˭˭Ӧĸɱôʤʱɱ
Ҳʷʤÿһս۵ľҪڡ
ټƾģȹԶüĳһսʤƽΪڳݳ֮ѣȻǸƾ˲ʤʵ롣
âַԣһֳһ˶İɫ۾Žµսĸ߸ߵģ͵Զڹ۲̫ӵȻûĵ
ӪˡͻȻβס˷ܣûϸâ־һ
Դӽ»޸غǵһ̫ӵµַĵܡ
ɱ벻Ȱ´ʳ׼ǣΪǿڰ´ʳĺ컻ҡ
ԴΪڵԶȡһᲿӣӳʱ䡣
ֻ´ʳŻֶʱĴֲҪľ´عǰĶ̶ʱ䡣
һҡ޷ǧ˷춯صĺɱڵϿգͻȻ䱬һĻ
ˡеԶһ̱Щģļǣҹɫµ̳ͻϮӡ


239 
ǧ˵ĲԼٳ˰´ʳĺ󷽣ҹɫһĳ·Ƽһ㣬ֳһ˵׳۸ǿơ
ɱǧ˵ĺɱƽһװ㣬ڰ´ʳĲӺͻȻ
ʱϽǣҲ˺þãΪǶȵԭ򣬶ûҵĵооʣʱԽԽ󣬾޴Ļһǡ
ųϵĻð´ʳͻȻĻңʱ쿪ʼЩҵĲӡ
ǧ˵ĺɱ쳹ҹգһóоǰ´ʳǿĸӻңʾδ䵶䣬Ѿɱ˺üɢͷӬıʿûֹסоǰĻҡ
ԺɱӰģ޷İ´ʳӣԭһ۾ǣ׼ǵĺŽ
ͻȻ󷽴ɱҪһתûнָӵ£ǼΪѣǳΪɵ
ԼĪٲʱƾ޷£ÿһϴűɱ־ıʿͬһʱ䣬ѾϺҹ
Ϊ´ʳľӹܼ˱ʿûѡƽʮ壬ʼ
ʱ£һʸڰ´ʳĲϷγһƬϵƣµ䣬·Ĳ˻ҵĲҽС
ǵͶʯԣԭ׼Ͷսİ´ʳʿ䵶վȺиûκ֮أֻĿŴռµļʸ塣
ʱȫ˳޷˸ǧˣʼڰ´ʳûתľӱԵ
ɹžһ㣬˶̱ӣӴļʸ̾׼Ĺɱ˵˵
ʮ´ʳӵܣԭΪһҵɱû뵽޷ǧˣѾѳǱߵİ´ʳӽ췭ظֻʣ˱ľ档
һЩûбʸУİ´ʳʿڽĴ»δüЧķͣ㱻ۼſƾˡ
ɱ⣬ļµĺ⣬һܹǺ«һϴϺü´ʳʿ塣
ѪȾãͬҲսĿܣڿն𣬱а´ʳıʿУ߶߹ǡֱۣʧȥսս̤
ߣֱӱս޴Ľ߷ɣշɽԼ˵䵶УǲҲ̶á
͸Զڳھ޴Ļҫ£սϵһһ
ʮҪʱ֯Чķضѣᷴˡ
ǵ¼ڳݳ֮ǰսɱУ
ûиκκڳݳָ֮ʾԻֻܼæ׼Һڳݳ֮
ʱһŴ󶼻Ѧʹ󽫾ΪսҾ
̳ٻ˻ϣź󷽲ԶҡεʾѦʹ
̾ϢϵѦʹȻҲͷ˵طսϵı棬ȻĻǲĳģǺһսҵ֮ذ
ڳݳ֮ŵȻѦʹҡΣѦʹ
һĻҲܵһȭͷӢҲҡϣ
ȻҲΪһԣб˲ռ˵
Ѧʹǧ˻δսƴƣ·𶯵ҹյǸŲ
춯غɱҪ˺ҹյĳɱѦʹʵǧսʮ㣬һֱĳǿƣһѹסԭҪ֮Ƶİ´ʳĲӡ
Ѧʹ󲿶ӵɱ޷첿ӿʼӽ´ʳӣ׼̱֮ʱ
һͻȻҹѦʹ޷켸ͬһʱң봦ֻ۾㣬ͮͮĵڴ
ڻ޷о󡢼ʱ׼ȷĴָӵ
ɱѦʹһʿ䣬һɷ˰㣬ĹʿĹˢˢĸ߾
Ȼһͬ޷첿ӵǰʱ´ʳոջ׼֯͵һƬʿׯڵӰ㣬ˢˢĵȥһƬ
˻ҽ˵ĺɱ֯ҹ£ŻѪζӿսϿΨһζ
ͶʯһƬһƬԭͶʯԱߵʯͷǵûֹƾĲڴ˿̳˰´ʳսʱİʯ
ɫɱ䣬ʱʱսȻϸâҡεΪսɱ˷ܵĽ죬ҳ˵ıڣȻɱȥ
ȻҲͳ˰´ʳجΣ߸ոպ֯ͣ˵һһ㣬ƹȥȻֱ˱ĵط
ǵĽŲ׷ԭͺɢͣعͷƾһʱɢӣǾˣƾĺᵶɱĲ࣬ǱսԼ˲̤ģȴռ˴
ɱ
һæԶǱŷ򣬹ȻǵĴŴʱ򿪣ĵĺɱ̴洫˳
ǰ´ʳľӣ޷ѦʹѾ췭ظ£Ͼ̫ˡ
޷ѦʹĲӣ뱱Ŵ򿪺ľм䣬Ȼźһһİ´ʳľӡ
ҪͻΧԲһ׵顣
Ҳܹ´ʳ࣬ǵʿѾ޷Ѧʹɱĵ硣
ڳݳ֮ȥӦԶһ
ҵսϣѦʹ޷죬ѾɱĲֶϱ˿۾ܹģֻλεİ´ʳʿ
żһĵطǲµָʱ򣬾ʣͷɱ´ʳıʿˡ
֮ǣûһ̴˳Чɱ˵ԤϣҲû뵽ס
ڳݳ֮Ĳӣһѹоĵݣļ룬һӱ㳹׵Ļ˰´ʳԭŬţҪ֯Чֿ־
һļ꣬һƬһڰ´ʳȥͬʱԶԮ֮ĺȣҲڿٵıխ
һļȥԶѾܹڳݳ֮
ڳݳ֮ŭһݵһһɨһƬʱͻɽ£׻˺֮İ´ʳӡ
̧ͷϸϸһ۵Ȼٻͷ˿һ˿ףԲ˵ˣֻһ죬д˶֡
Ǵ󶼻ȣ򱱱ɽǰУΪҵȶϺ󡣡
лڳݽԲ˹Զһʮ佫ͻȻںڳݳ֮ǰ


240 β
ڳݳ֮ᵶһӣһװִ͵Ϯİ´ʳʿȻٴκŰһ顣
Զ£û뵽һǲս̳ˣʱѾݵ룬һ֣ԱߵĲ˹˵һǰǰɽ
л˹˿һۺڳݳ֮æԶʼʶͻΧ
ڳݳ֮ȥɽͷֻŤͷ˲䣬ѾԼ֣߱Եоأʱ׼Ӧ޷ʶӳ롣
ڳݳ֮Χߣ׷ɱһЩɢİ´ʳӡ
ڴʱԭһɢİ´ʳʿѾʼ֯˷˵͡
Ҳʱҹٴ޷쿴ͬʱѾʼӺ󳷡
Ǻܺ˵ΪѾ㹻´ﵽԼĲ䡣
ս˵޷첢δЧĵֿںڳݳ֮ĴŹ󲿶ӵİ£ܿ㼴Զ֮󣬸ɾĴսϳ
վɽ޷ܿҪɽڣٴڳݳ֮Ѧʹ໥֧Ԯųˡ
ǵİ´ʳһʱûа취ҵսοһСɲǸݴ󣬶ʱ˴𣬵ǻعǵоϸʱСɲȴѾʧ˺С
ҪҵӶֹͣ롣
󣬱̴ɽϱȥڳݳ֮ѦʹѾÿǵˣܲͻΧͻΧ
ڸղԼ´һ֮ǰҪͻΧ˵Ĭ̶ȣӦǲġ
սʮþȵ飿ǧ֮䣬ɱķܹͻΧɽȣͿ˵ıˡ
ԶɨһѾʼָӼͻΧ佫ʵ
ԶæͷǰûгϤʹ졢м˵͡
һ꣬۹䣬ΪͷԵʣ󲿷նڲţֻºСһ¶档
ɢɱϢһӱµݡ
ĩεºܣͷǰӪȣ֮ĩǡԶһǵĺӣͨһ˵ϣ˫۷졢ʣжĿҪˡ
˵ǵ˻ʣ¶٣뵭ɨһۣĲ˹ˣûᣬԶʵ
̫󶼻Ļоιǣζ̽ԵĹǣҾǺܴԭפز˹ˣһǧˣһս֮Զӯ˵
Ϊһ佫ϵҫɱţϾȻ̫ӵӪԼ
ԭΪ֮ϣΪ»ް״̬޷ǰӪȵģֻܿԼԼͻΧ
ǳϻɳĸԮҲֻսԵĽӦ㣬ɱĵоɢӡ
ֿܣûгΪʵʵǣƵ̫ӵ£ȻʱӪǣǽӦ
ɱӪȣĶͣĿԼԮľʵǳ룬ĵ׸жǲŽйˡ
뿴ۿʪԶĬĬ˵ͷͷ˿ҹգߵɱȻǺڳݳ֮ѦʹѾʼͻΧˡ
ӽϺ󡣡˵󣬱ȿڵķȥʱ޷ӦʲӴӹȿڽˡ
һֱߣΪŽ᫲ƽĵ·ԶԶľһ󼱴ٵ·Ѫζͳɽڡ
ǼǰԶĲӡעźһĲӣոմսϳȻɢųɱ˲ɵøеľ
޷һɽɫĵǾ޵۾һ㣬ڸǣҡΡ
˶һָۣͣ£첿ǰۡ
ʱʹǴһλڴˣһᾪ⼸ɲ֮Ĭϣᶨְҵ
ԷΪְ仰Ѿ˰Ͻڵвӡ
ԶһָԼͻΧĲӵĹָΪǶϺ󣬱㿴޷ŲӣɨҶ㣬Ҳһôǣǵٴ˹ȥ
硢࣬һֻĬĬĲǰ
ɭƸᶨս־ÿһʿıôһ֧ɱ֮Ķ龭Զһ亹
ǿ֧ӵƣƾĵľ飬ܹжϳ֧ӵսҪĲսǿ̫ˣ
˹ɫӣ˫гĽζôһ֧ӣɺҲͲԼ׵︲ˡ
Ǵ󶼻ĵϵӣǾǿǿɱѪƣҲڳ֮СԶһۣгζı·˹
ӶѾȫȥˣŨ̳˿޷ֹ·˹ȵ񣬼עǲӵģβˡ
ǺǿԶһС·˹ŨŨ̳˿Ǻǣ૵˵
֧Ӹ̵̫ӡˣȫԸǴӳſɱʱ֧ڳݳ֮ģΪǳ˰ΧĲˡ
ȴ֪֧ӣǰ󶼻Ųӣʱɺڳݳָ֮ӡ
˻ڹȥӵǿʱһ˹˵󶼻׼Ӧ֧ӣΪϺ󡣡
ĩԶæƣȻ󿪿˵
һʧԶڱ·˹һۣӱ˴˵п˼ᶨ
ղ˼ΪǵͻΧսҲΪ˼Ҷ׷ˡ
˹ǧˣڱ·˹£ʱ׼ΪƵĹڻ
ɽǱغм󣬶Ծ˼ٵ
Ȼκλҵɽ⣬κ
޷ϣΪԶϺ󡣡ʱĴӺڳݳ֮ѦʹȺ󾭹ʱ˳
Ҳ˵ͬһʱ俪ʼӼǰһһŲɱһδԶ뱰·˹ǰӹ
̫ǿˣ´ʳҲǿ󣬵ĲӣûӮĿܵġ·˹֧Ȼ֧ϲͬĲӣչֵƣױȣ𺳵ǿ
޷ʲĵط޷Ѿʼ벿ӣĽսԹµİţһжΪ´ʳ׷
źڳݳ֮ѦʹĲӣոͨԶ򲻵ʮϢʱ䣬´ʳĲӾѾٵ׷˹
Ǽǰഫһɱʮһð´ʳجεĵ꣬ҹٴưƮ˹


241 ٳ
վɽͷ۲ɽս룬еΪϧľǣԶĲЯļʸ̫ˣ԰´ʳ׷ûԤ֮еɱ
Ҳ֪ⲻܹԶο´ʳĹǣܹʣļʸЯѾܿɹˡ
ϧʱȴӦһ
ֻ˶ĿƣŰڵײ֬ҪȼմʱɲɵģȴҡҡλεĴӼϿƮҡҡ׹ĴŽĻƣҹл£пʼδԱ˵СɲӣûüȼݸϷ
СŰɫĲϣһԵУһ´ʳĲӣ׼ǰǣսĿɿڴĿŰײ¡
ǷӦ㿴СԼݽӴһӱȼ˾޴Ļ⡣
ȾȻ𣡡´ʳĽԵĺһ󣬱̺ˡ
뷴Ѿˣԭո֯׼׷Ĳһҳһѷ䡣
΢Э£ٵţȡˮƾѾٵӵһԣǻδ⿪սĻŵÿʼ
ս˹⿪㿪ʼţһƥ˩ŵսҲѧһԭҳһŵİ´ʳʿǻҲ
۽δ˻УոձĲٴսѿܾܳԭһŵİ´ʳӸϼҡ
սĲ̤ײð´ʳһҹҲ֪ʧ˶ٱ
߻Ҳͬʱֻһһϰ˵Ķ飬δҲľ棬ķһСıӰߵĹȿڳ˹ȥ
Ѧʹ󡢺ڳݳ֮޷졢Զҹɫ£ܿǵɫ׵ĸһ
һĿͶ־壬˫۾һۣͷԾĹһ£Ѧʹ﷢ɬ̫̫̫ӵ£ɽͷϣ
ڳݳ֮Զˣ˿̸оһ亹ϮϴʱҲǶĺ¹䡣
ղһֱڰս´ʳ׷ˣ̫ӵ»ûܴӹȿڳ
Ϊ˸һ˵սɽͷ̫ӵ񡭡䲻ˣ
̫ӵ߳ӣˣڳݽ޷콫˱ǰԮ£ѦʹĿɨ֮˱߸ںޣ
̫ӵи̣һ̣ƾһͿذۺʤûа취̫ӵµᲢ۵ġ
Զأڳݳ֮ѦʹĻصĵͷѦʹ˵ʲôѾʼɿӵͷˡ
޷Ǳһڷ̫ӵ»δʱѾΪĲӣѦʹ˵ľ㵣Ѿɿȿڷɳ۶ȥ
Ѿõ˭һһսľƣ̴ۣȿڵķȥ
ǲǻϰ´ʳ׷߰´ʳûѾǿǵķˣֻһͷԼսҲҪ̫ӵ°ȫķذ
ս˻ٴڿյɽ𣬼ٵߴ١̤˵࣬ÿһ˵ĶѾᵽɤ۶
缲飬ɽһѪζıգɢű˵ս⡣
ڿҪִȿʱֻǰȻȼŲٻѣԽԽֻȿΧ˰´ʳıʿ
޷ٻİ´ʳʿţѦʹ˸ϵʱÿһ˵Ķڲ³
̫ӵ±ˣÿһͷ
ˢˢѦʹĲӣѪıǰ´ʳĲӣʮľ롣
ոսʤƾȻϲ߱ƣȴҪȰ´ʳʿǺܶ࣬վѦʹ󡢺ڳݳ֮Զ޷ƾʿɭ䣬ᶨսʮ㣬ֻȽһ£Ǳԥȥ´ʳĵһ
ɽʧһָֻҹе飬ֻżϵ֬ȼʱž
뿪һӲͻȻڼžɽ˵˶ƻ
ѦʹԼԼӲƻǸ˵ʲôɵöͷԶ
뿪ԶĿǰİ´ʳʿ˵ǱߵĽ˵Ļ̫ӵ¿޴󰭡
ǵĹǽ˭ڳݳ֮ʵ
°άҶĴӣǹǵĽ졣ԶصĻش
ÿһǰȫٷ
ϤԼԼ²Ѧʹ󣬾ǼƾʿҲǾһʿӵĸ߰
ΪϤ߷ɣ̫ӵ
ΰ֪ºĬµ屣ֻ֤ҪǾ׷㣬֤㰲ȫ뿪Ѿۼҫĵطֻһİ´ʳӣĿףһѽָŶˣ˵
վն治ʮĵطȴ§һ´ʳıʿĺᵶͷ˵Ĳϡ
ǹݸλܸߣȻĻ㲻˽ŵġȻԲ뿪ҲǴһССĶϺ󲿶ӣҲνλĹҪˣ¡ٺ١
벻˵ʵݣȻڰ´ʳȷ֤ݣ֤ǵӵǱƵ̫ӵɱ
⼸´ʳ»޾ڡ
һԤеĽһģǾɱ´ʳӵ±ϣķǣƵ̫ӵ£
˵ǰ´ʳȫ񹫵УҲλԶˡ
ʱ̣Լع⣬Χ˵Щ´ʳʿ̻ɱԼ
ǧİ´ʳӣµʱһĹͷʣˡ
ڣղŰͻ׷ʱɱĹУɲɵɱУԱߴһŮ
ȻΪݣǵʯ֮䣬ԥǰӲһ´ʳʿһס׷İ´ʳŮӡ
´ʳǹܹƷͥǿңԶԶެֹܹᲢ۵ġ
ԣ´ʳǵʱ򣬾ͲŮˣ´ʳѾŮսľصġ
ôֻһֿܣŮӵݣڰ´ʳһǸ߹ޱȣȻĻԼסŮ󣬰´ʳıʿһҶˡ
һɵɵĿԼ֪ǺܺԼĺᵶͻȻλŮӵĲϻȥ
ѪĺᵶѾȾŮǰĿףõȻȣĵĽŮ㳤Ĳӡ


242 ҹ
ȷұ֤뿪ûÿԣϣķǱ̫ӵɱģǶûгϵһԸһǮ㰲ȫ뿪պܷŭ޿κΡ
ԭΪһܼ򵥵ĹսֻۣҪ²˹ɱ˱·˹ɺǳ׵ıˡ
ԸҲøԼӦ¾ӵճսĲпᣬ˳һŮӾӵ뷨
ǲԼд£ȻƵԮڹؼʱ̴ӱ͵Ϯˡ
ԼӪŻ󣬸˼ѪƵģİȻ͵͵ٵ˳ȥ׷ϴƵľˡ
ԼϵʱǰһĻˣֺޣ޿κΡ
Ϊ۰Ů˼ҽٳΪʣԼΪ׷ɱƾɥʧĻԼûκλ̳и׵λˡ
뿴գֻҡͷɫᶨ
ڵŮһһ˵ϴȻŮӻǸŮɣ²š
ÿŮӶ
տ޶Ե룬ñҹµĲմѪĺᵶѩ׵ĲγĶԱȣǲһ춯
ʲôʱſôܹ㣿ٴ׷ʵɫ֮Ȼɶļ
ҰȫˣҾͻңõΡǸһĨаЦյ˵
ղĿ˺þòŻ˵һõˣ㲻Ҫ˺Ļ׷ǴƣҲɱ㣡
ɫԴʷľš
ǵÿɡʾ⻨ϸâָ˺ӻ£Ǳм䡣
´ʳıʿյ£ÿһͨıҲ
ʱѦʹڳݳ֮Զ޷죬˽
ֻ̫ӵ»ЮһڰɫɴŮӣֻһ˫¶档
̫ӵЮŻŮӣһֽպᵶŮӲϣһ§Ůϸ֫ջĸˡ
һ¡տŸĲӣС˵룬һȻ˵ʲô֣ǵ˰ȫĵطſһɱƣȡ
֣һ㶣ǱڻŮӣҲһҪŤͷٳԼӡ
˸ĸֵܣֻղſԼĺŵľգҾһǣ˵￴˾ޣȻɻ
˿ԼûֲĸоһƯġ
ԣʵ˵ʱҲǲȤ
֪ٳԼӣܹԼСľг˼ݵжϳԼݵˣһʲôˣָŻڴƾκְأ
𶯣ӲҪˣҲǷĶһ
ҹȻǲŤͷ˶ҪģԵĲ뾯ĿһۣĲ
ҹȻϲѪζ˿ϵĺζȫסĺᵶŵѪζ
ʱ̰ϼڣԴǼǺ˵Ѫζ
ܹоǰѷĺᵶֻļԼϣԼ㳤ĲӻԶ
ֻǿ½ǶȲͬտǽԼĲӡ
ҽСȨ㣬ûзʹȥǵĻʵ۱ʣҲɱҴơ˰죬ǰȨɡ
Ѧʹ˲ʺϣǾ͸ˣƵģȡãһмԼ겻εĸȡá
Ȩ㣡ҼסˣҲ黹ҵãһǴƵĻʵʸ㣬ҲΪسŵǵĻʵ۱´ģݺܸ߹ϣƴ⣬һᱻǵĻʵ۱ģտ룬֣µ˵
ĳˣʵ۱´ңΪãûãһȥΪҾͺùˣĸܷŹңҳˣƨǲˣӡ
˵ǡͻȻ䷢ˡ
εһæ§ס֣֫ҹǰɫɴϣʱסҹµ졣
ʲô㣿ٹУھɱ㣡һһҵļȡ߹ôŶ׬ˣȻƶԻŮ˵ʵŮӵѣ绳Լݡ
ȻշеʣֻԼһЩʲô
˵ҹ£İɣҪ¸ǲôģһһġ
ŮȴǱĴס죬ص޷ƯӣǺݺݵĵ롣
˵Ͽˣûб֣һָ˸硣
Ѹ磬û˵꣬ͱȫǺζ֣ɴסˡ
Ҳˣ˿Ʋţ˵ʱ̬ȣǸһгһоյĸо
Ǻζģܲʵĺܽţϱֵǰɡ
뵽˴ҹ̧Լ֣ǺζԼ͵ĴȻ󡭡վ㵵Ŀ£ٴηԼϸ֫ϡ
Ҳһ㵣ܿ죬ջع֮ǰ㿪ʼ൱ǱŻҹںˡ
ո´ʳĿ£ѦʹˣӵĻ£ЮŰ´ʳĹӰ´ʳİΧȦ˳
һƥͷһ»زģǿĿ͵
˵
ȻŻŮӣһͬƥսˣ뿴գ˵»ޣǻģǴƵٸȾָǾ͵ڰһŮӣƣУǿһֱȥԣǵǵľвͨģж˸ҹҾжθȫԽȥ㸸ףƱҪǿܶ࣡
˵󣬲Щ㵵飬һֽ§ŻǴſףȻЩ壬ս۵ʱȫıǿڣһġ
Ͼþû§Ůˣ÷ѰԼճǣӵһŮӣɵڳİ״
һ޵ĸ·ɳĳȣûְ´ʳ׷ò԰´ʳĿ࿴
տƽвĻʵĲǰӣ߾ǣ´ʳԼ˺ҹ£ԲŻ˷ĵĽԼ
⣬һǿĵ۹ӵеš
ǣԼһ²Ļǻģǰ´ʳ»ޣެǶҰԼô
Ϊһļ̳ԼĹڣֻΪ棬Ҳȫ֮㸶пĴۡ


243 
һ·򶫣˺´ʳ׷ӵٶҲ˽ˣһĲӱǿȻƫƧСϣѾǲپ»޵Ĳˡ
н˰ҹʱ֣ӿʼϾﱧһӣո͵Ϯ
ЩѾòģӵľѦʹڳݳ֮Ѿˡ
˻Զ̫ӵ¶Ǹж£ֻҪһ仰ԶѦʹڳݳ֮ɱǶԥĨӡ
һ·Ϊʱ̰ǶϺȫǵνʿΪ֪ǴʱѾԼൽ̫¡
㲻Ȩ㣬ݺܸߣ˭ͣսŮӾʹȥ
һ˫ӣҹɫо¹鶯գţĿϵ롣
˭ƨ¶ϣϣҪǶԴ뷭Ѿʼ׼򵥵о
Χ˶ΪǰӶæñҹ¸ƶԼĲ룬˵ݵλ϶͡
ӶģÿһҪκ´ûһ˳ˡ
ûжٺģݺ㹻ˣֻĹߣûҪȥ˽⡣
Ӵϳʹһ
뼱æͷֻǸŮӳûϰ˫ʱͻȻҧס˻ϵ֡
ǰһַ֧ɿģɴסҹ࣬һ
ҹ¸еճʹܵɿ죬ð˵ݡ
ģҧˣҹµգɫɴ϶Ѫˡ
ҹҪƿȴһֻ֣εץס
ҹٴʹҪر˼ץס֣ѣ޷ԼСִ˼
ԴԺоѾûŮ֮ӣҴСʼ춼Ụ̊Ů֮ӡ
ҹۿ֣˫ע룬ȻʼҡͷԣҪסԼ˫յֻο
˼μûзӦҪſھҧżʱɿ˫գҲҹմѪɴ
ͦƯġҡͷ͵
ڶοҹ¾µˣһ˫۾˿ĹĵĿ
ͬͳĺѪͳ֬ϣһ˫ӾǶǡ
ͦεǣ˵ĺ촽˿ټĹĵ飬˲ľͶ´ʳŮһ˿׽֮⡣
һͷɫĳŸղԴҡڣ˿ɢԺٲһһϮɫ·֮䣬˰״
ʲôٿ۾ڳҹ¿ͱЩãʱеԼòŵĺܡ
ƻǸ˭ѧģȥǴƣһʣһ߽ӹӣʼҹµ֡
׼ֲǷ²ҹ¼ˣ˫ֱ˼ҿƣſҧ˼ٴסա
ǿʼζӴֱһƣ޷ݵİס֡
Ц㲻Ƿ²˭Ƿ²ʵ˵ʱҹ»ζĸˡ
Խ˵ҹ»ζԽҲЩ˲˺ġ
ȴ֪ԵĿǴʵۡʺԱСҷΪͷ۵ģƵ̫ӵ¡
ۿס֣ץס˫ǰһٴΰҹ˻ҹ·Ӧ뷴ת壬Լ
ҹĸֻͷļϣ̶ס壬ȻסҪ
󡣡ҹ¸еһһɺζһɶصϢǶ
һߵջȺģŤͷһֻĲϣʱ촽˼ҵĲҲ֮ľ롣
ۿҪסҹҲ˲ˣ뻳һſھҪȥҧĲӡ
ʱѾҪס˫֣еŤͷȥֻһӣͻȻѪڣҧ˹
Բۡ
ʯ䣬뻹û꣬촽㱻ҹһҧסһƢ˲䴫ıǿס
Ƣ㣬촽㴫ʹĿԣоű˴˵Ĵһ
ҹ´ʱʹҧ촽뿴ѲҲѣ°촽
ʱŪ״һץϮҹϸǰ
ҹ¸еǰһһΪļͦץסʱһ
촽˲䱻ѪڡͷţֲûʱأȻץҹΪزץ
㡭šſҡҹ´ûо
һʼץסľţһ˫ֺȻ俪ʼ涯񾭲ĸеһ²һˬ˵øУ˿̼Ϊܸ߷ߣһӲ˺Ρ
û֪˿ģҹµ˰״§ڻң˿̳ĻǲҪҹµǰ
һϸָдϵ񾭣Щղܣ԰״һ㣬ȥ
Ҳȴˣҹµ˫ֱס޷ѣֻҵŤӣ΢ţ˫պܲһʱЩֲסǰһ˫ֵ档
ȴ˸ŷߺŭ޲òԼӡ
뻳ŤԭӵŸĵȻǼڵķӦһеͻȻһס
߷߼ҹ£ûзӦʲô֮ǰȻĻοʼȥǸаǶߵ˼
һ˲䣬ҹ½պĶҪγ֭ˣʲôˣ
߷ŭǣԼղžȻƨɶǸŤ
˲˵˿ȫһ˫ֻǰԺֻиղԼ˵ģ

ҹҪˣԼղŵ׸ʲôô˵ĲҪô
ҹͻȻƵļУҲֹͣ˫ֵĶδſҹ¡
ҹ°ӣ˿ȫǱ߷ߣݺݵŤͷһ룬ֻɫ糣ڸղŷ飬һθûУƽĺܡ
ſҡҹҪˣô˵桭ףԼļûΧ˵ע⣬ЩʿȻǸøʲôʲô
ĸЩĻҲĴһ۵˼ûС
ҹ±ǰЩ£ѵԼļСǶ
ôס˫ֵҪ뿪ĻǿɶͻȻ˵𶯣һߡ
Ϊʲôȥɣҹٴμе
һθܵ˶β߳ŭĶѹļһﲻ뿪ں޳ܵӱ˷֣


244 ˮ
ղһڣ뻹ϧҹ¸һͬס˼׵
ֻ֮ľ룬Сĺˡ
峿ʱҹٴαߵɱ
ǵԼǱ˯ģô޵ʱ䣬Լܵ˼һˣ
ҹһУҹµɫֿʼգЩֿʼޣ
һһֻȴϵ˵˯һԼһġ
Ŷ߱ûһȳƵĺֻҹȴôҲ˯ˡ
˿˵ƿ˼㣡Լ繭㣬ڿɶļһﻳŶԴ˼һֱֻۣԼͬưɣҪȻôôصѹԼ
Դӷ߷߲ƽĴҹ¾ͺǶ񣬺޲һѻȼˡ
ų⣬ҹЩãԼԣ¾Ͳҹجһľˡ
ļˣĵܻε֪ʵǼӡԼĴƱʿ
еǣǸɶļһΣҲ֪Ǹɢļһ£ЩôܹôӢǿͿôˣ׵ľͻ˸ʮ
ÿһ¶еȣǸɶļһݣҲԽԽ档
ڳ극󣬶ѾװˣǶȻûзӦ
ҹԼļ죬ĵ߹СѯǼֵӺ󣬱㿪ʼԭصȺ򣬿СӣǵĶԴǰ򵥡
ΪЩ˵ıϣĳЩ˷·𾴡Ǹɶļһ
ҸĵǣǸһﾹȻ̺ϰߣǼֵӣֹȷɵԱź
СԴ˰죬Ȼ˼ʱưǰ´ʳܹ֪Ϣ
ԽԽǾȣԽҹµԽǲܿƵĿ
ֲԼĲ²⣬ǰһо󣬼֪һЩϢ޷ƷԼ֤
Ƶ̫ӵ£ôܣǸҹﱻ˼һܣȻΧ˼ңԼçײĻǰ´ʳܹ׽ҹµɫڳĳ£һһף粻ıš
ǶųԱĿɶһһȻĽű˵źҹ﷭ˡ
һҲ̫˰ɣʹһ͸ȥӪȴƱΧĲӣһ˸磡
ԼܹɶˣԼҲ۸֪˵ʵݣô룿
ʲô㣬Լѡ񣬼ͬһƥ
ޣŻͬһƥʲôʱ뿪ѾȫˣҪĳŵ֪жɴ˿һֻ¶һ˫Ĵź۾
ðɣڿԻȥˡ
˵ģôһߣҹȻ˴ȷϵ
뿪Ǻ󣬲ᱻ»޵ץȥ߰ɡŶˣ㣬»жŮ٣ֵһǺƽ飬ףˡɵĿŰĻϣļʾˡ
Ȼûǣһƥݸҹ£Լѡô졣
޳ܣҪԼˣݹҹûĽӹ
Ҷһ˻ȥģ»޵ķжţԼһܣԼ˼ңԼǰ´ʳĹ£ЩҰһ壬ҲԼĻһпܻỻڻҪҵľ
ƲֵֻĸŴƵĲƵķȥ
ʱûʱ»޽ӦϾһҹ֮䣬´ʳʮʧôˣҪͷۺüģô׻㱨һԼŪˡ
ϵҹ£ԼЩרѡһЩƫƧС·ߣͲߴ
˴ͻȻ̧ͷŷ֣һ޼ʵĴƾӣȻûдһ죬ĬĬļɽԽ롣
ļ컹ǱȽƽȣһֱҹеԭԼ⼸;µĶս廹Ѿڼˣ»޵ľµʱսҪ½١
ʲôʱͻʲô
ǰϢʱһƬɽϣͻȻҲɿ˹棺Сɵ»޲ӣԼĪ˵֮߰䡣
Ѧʹڳݳ֮æҪȥ»޵Ĳӣǵģһɲ뿪»޲ΧԼ
ᣬڿʼ·ǵ죬ʼߴ·Ѧʹǰ棬ڳݳ֮޷ԶҾһ춯̿ٵȫֻ֮Ǹ棬Ͳᡣվһ۶ɽһˣ˷ŵƵģɿ岻ɶΣɢվǱߴԼһ
ǣĩͬʱʼٲӼ·
չ죬˶ڷƮţ˵Ĳӣ𣬷·ҲǱעһɻӵľò̼ʵ
ҹ¿ͻȻıнսԣɵҲһԾΪҪĿŵĸΪߴ
ҲøͣʱҹܣҲˡ
»ޣ뻹ҪЩһֻϴ塣
˵ĴƲ죬˶ӭչʼߴ·󣬱ѶǼ˵ĲŵȺһͻȻͿʼޣɽȥһĹѾԽɽʧֻԶһ̳
ߴ·оٶȻҲһ·ϿʼоϢÿȴƵľͣӪʱܶʱʱðСɵ»޲ӿǡ
ᣬЩӦòϮǣΪ˰ȫǼӶһΧҲ˲١
䰺ԽԽ»޲ҲԽԽ࣬ǵƣûбֳ̬ȣڼӡʹƵľӡ
ʮʱ䣬Դߴ·󣬲ʱһЩ̶ӣ붼ƽĹȥǵĲƻһȤûС
䰺ӲǺܿˮҲǺܼûЩӵ»޲ӣƾӴԴݲȵĶȹ
Դƨɺ»޲ԽԽ࣬붼òԶ޷ҾѹԴ֧Ԯĺڳݳ֮
ѦʹʲɺӣɺӺĵһʱ䣬Ѧʹ󲿶ӿʼ䣬Ĺϣ˸żʸĺ⣬ʱ̾Ż᲻ƾɺʱ͵Ϯǵ»޲ӡ
ҹ¶ɺӺѦʹϲųһĨɡ
һû뵽ǣҹ¾Ȼˮ


245 Ӫկ
ڶɺʱ뿴ҹ˫˿־۾˵ʲôҲǰߣΪԼ͵ƵҪذ´ʳˡ
ĵѯʣҹ²͸ϵİɴ˵Լˮ
벻⣬ͷâֵֻâ㱧ӡ
Уҹ··𱻲βһеµսһ
ʲôЦֲˣƾʲô㱧󣬻Ҫñ˱ң
վ䰺ӱߴ۵Сۣ˺ðѺöЧĹͨһţô¶
Ǳսҹһԣ˵֡
ҹƲƲ죬ǲС˵ֻҶɺӣûб˼Уַŵ󡣡
ϵȥ㣡û˵һϧ̬ȶûС
㡭ҹºдͷ˼һˣԼӸˣ˱Լӡ
ֺܺ˫Ĵ֣Դҹ˫ϮǰʱȻЩ˫ٴΡÿÿ뵽˴ֺ޲ð˫ֶιǡ
վһ˼붷ҹ»ǰ˫µϣĬĬġСԼ֣һ˫ס
Ȼ͸оԼһᣬϸһһַֻԼȻƮƮģϡͿٴ˿ɶ˵Ļ
Сĵһǰ㽦ˮҹ뻳е
죬ˤȥġֻ֣Ѿҹϸϸ֫ǣ׼ɺӡ
ǰҹ£ͻȻ˫ۣҲ֪ôʳ߶ʲôűֻҹץסһֻ֣ԼϸϣˣȥҸûꡣ
һ㷢ɢ˷ҷһֻֻϸͬһƥսʼӡ
һһԿķһı붼Щֲ
ҹ´һʼɪɪı۾ʼ۾Ȼٵʼָÿµսߡ
ߣˮǳҹ¡
ߣЬʪˣˡҹ¡
ˮܿҹ¡
죬ǱˮˣǱߡҹ˷ˣˮĽȫȻԼЬӸȶʪˡ
ваңߡĳ˱ԹŴĳʼ˸߲ҵĳ˻ˮ
൱ֻˮ˷ܵҹµ֫ɫ˰ѳ䰺ֱײ
ԼӲһˮҲһΪ˸·һܲײˮʱǵҹһЦ
˰롣
ˣӣ߻кܶ˵ء롣
ǱǰǱߡ롣
Сĵˣܲ˵ġ롣
ҡ
Ͳ
Ƿ²ҪΪ²Ծ
ǰ´ʳĹ£бҹ£ҪõƥĴ
ûꡣ
ǹ£Ҫõ
ϻࡣ벻ͷٴסˣҹɴ졣
Ʋ˵Ĳ˳ɹ䰺ӣ»޵ĲӣһʱĻƾѾγԼĪһҵĲӡ
⼸»޲ӾֻԶԶĸ󣬿ŴƵĲӹӺ߳һǽźӶ԰Ĵƽʿʼ»޶Ϲɺڡ
ѦʹԶڳݳ֮Դƾ֮㿪ʼŲӼ򶫡
󶼻ӽҹǷפӪҹϻճǣӪĻǰǾܻصաɹ䰺Ӻ󣬻ϾǴƵı߾θˣԿĳѦʹϵı飬ʱѾ˲١
ͷ죬˼һ˵ӪճפӪӪ
⡭ǣ󶼻Ѧʹϳɻ󣬲
ΪͻȻҪפӪפӪĻûʮµʱ䣬ǲӪǰġ
벢û͵˼Ҳȥˣʼ첿Ӫ
ǰĳѾҺʺӪĵطһƬƽ̹ıɽ£һĵطʺϲսʱӪ
䰺ӺһССķ֧ôɽҲṩ˳ԣˮԴ
ҹգ鶯ӣµµĿôЩӣڽʲô
˵ʲôֻǲһĹӾصĵ˵ͷûϢӣƥһ̵Ĺ򣬱Ƶķȥˡ
㵽˭žݸϣк뷽ս뿪ͱһ
èİ·˻˵֪֪뱻һղԼ˼Ĺרעˣҹͻһʱû˵
㶼Ҵһ˹ʮˣһŮӣ˵㵽˭ҹһ˫ӣ̽
תƻȷ黹죬˭Ҫ𣿡תͷҹ£ŮĸˣҪӸǰˡ
㲻ùܶҪҪϽ˵㵽˭ҹ׷ᣬӡ֤ԼǲԼ²һ¡
ҽ룬Ȩ㡣һ䣬һݵ
ҹһ˼֣һ߿һ޴ڲԶʮʿ򿪣
Ϊģҹ½׵üͷһš
оԼĲ¶ˣֿʼìܵʧڡ
ǴƵ̫ӵ£ΪԼð´ʳһԭŤתս֣תΪʤĴ̣
ң˵Ƶ̫ӵ£ɱ翨ϣķ֣Լô죿ɱ籨
Ժһ뷨̷˴ɱ뷨һ·Ȼһ￴ɢʵгǸ
ƾһ˾͸ҹԼʮˣһȫˣȻԼܣʹȫˣ˵ĵʶܣ²Լɱͻᱻְɡ
Ǵ̫ӵ£ҹ¸оԼɤϣܹϡ
Ǵ֪ģһ·³ģȤҹ²ʵ
Ҳ֪ǴƵ̫ӵ½ʲôһ·ϲ³ģǽ󶼻󶼻üǰͻˣǴƵ̫ӵ£ǲɱҸ翨ϣķ֣ҹһ˫߬ȭͷ
ȴЦЦĿɢʵ㲻֪̫ӵ½ʲô֪ưĴ󶼻ǰͻ˴Ƶ̫ӵ£С㣬㲻Ļì𣿡
ΣЩģ֪Σһ˵̫ӵ£͵üĳ֣ҹ½˫ȭеشĻǱɱġ
ҹԼҲȷʵ֪֣ܹ֪Ƶ̫ӵ£ǴưĴ󶼻һżȻ䣬Ӹ׵̸͵ġ


246 
Ƶ̫ӵδưĴ󶼻ǰ´ʳҲһܣܹ֪ЩѾǲˡ
ΪλѴƵ̫ӵΰ󶼻һְǰ´ʳܡ
Եɻǳڰ´ʳӵ£ǸֶŹسǽϵĿϣķϡ
´ʳңԶڱ˴˵ıһжǺϤȻҲʹһл̽ԵѺС
ο´ʳҰĲĻӴǲΪӵ޷֤ʵ򣬶ͻȻѾѿϣķ϶Ǵ̫ӵΪ
ڣûƱ£ǲ໥ӣһηѱƱļǣҪ˵Ļӣһսϵ̽Ծٶ
̫ӵӰ̤ƽ»ޣƱ߾ӺԴ̫ɱϣķΪɣơ
Ѵ̫ӵµڰΪܣǵı֪󣬰ǵ̫ӵµȥ
һǹ´ƵİûΪϣķҲһʮź飬ǲܳƵΪʤ
ʱתɽˣ̲ˮѾ˰¡
ѦʹеܣµıʿҲеܣսÿ춼еĵСӱϴˢÿһƥսëɫΪˮݣ·һȦ
û֪Ϊ̫ӵפڴ˴ǲճǣӵһ´˽ճϵ
жϵÿֻܹʿҰˣԼŰǸͽɽҰѰ
ƻʱ֣һ˵ĵ˵ע⣬رҹ£۾գҲգǰһ̳
ֻŰʮƾŴƵĺɫ죬ɫӭչڲԭϿ졣
ǰʮ˹СӣӪĴƱʿѾṭգۼڰʮǰ˷͡
һ֧Х׼ȷ˵һƥսĽ£ֹͣǰ
޷ٵṭ󣬳嵽ǰ棬࣬ɢһɱ⡣
һƥսϵ˺˶ʱ¶Ծ飬ĺڣС㣿
״սֻսǰڿգ˻һ󣬲Ű׷ǰ㣬ͣԭء
ϵİ״ͬɴԭϵչңκΰ֮ĵŮӣͲðԼȫס
޷ʾıʿ¹󣬲ÿ·ð״һ˹
ʱֻ״Ȼŵǰ÷ѰСѩĸŮӣͬǰɫɴ棬ֻһ˫˫۾͸¶ŵĶҵļС
ү״δһɽܲ񣬿˿ǶϤʵ
үǱɹ̫أҴȥ޷ǣһƥսٷ˵
״ĬĬĵͷ˿һˣȻ˵Щ㿴ŰүΧ
ͷŰ״ȲıӰһѸ뿪
ĳλҹĵĺú˭ˣûôõҵΡ
ҲŲȥ㿴ΪǴƵ̫ӣҾҪˣҹ¸Űͷ­˵
ҹ»䣬ͿͻȻ̧ͷʪĺɫӣӭŷᣬͻȻҹµŤͷȥ
ιȥɫǣһҹ±ߺڲݵϳԳֱЦĳˣ̲סСһţЦʲôЦ㣬ҰѰƭߡ
ķӦ֪ˣ϶ǰ÷ˣɫǸǼŮӣǵĺܡ
ū澰״ү״ЩͣЩǰ
ɢļȴĿ״ڻǹˡ
һֱֻ֣ȻǴĨ־ԵĻЦŴڲԶİ״
ûпˣ״Ĵ˿˳ӿǰͬһɫ۵ӣ᲻Ĵ˳
ˣıˣ÷ǸԼʱôݣԼԺȻǸδѵССꡣ
ǰģһصӺֿдһ˿ţЦЦǣ˿һа
һͷôԼһԺģɫ˹ͭɫ絶һǷֻһ˫ӣҹǣƵϤӡ
΢ЦŻǰȥҹЩŹֵĿˣо˵Ĺϵ϶򵥣ŮӵĹϵɶļһϵ϶򵥡
״һֻİɫ㣬΢Ц߹˹ȥ§סĲӣϤİζֹס
ūСѩ÷ѰүŮűŰ״룬˸žӨỨ
ɡү⼸ûСһ˵һ߷Ű״ļ򣬿ǽĶͷ˵
ȻỨõϵİɴһžգôû䣿ߵʱӣڻӡ
§ϸ֫ϵϸ壬ֻĿճյĿ롣
ҹ۾µ˰죬Ű״ɴõһ̣ʱһû뵽Ůôô
ֱֱҪǹòԼˡ
Ůҿ˰״ɴ˻ɴأæժ˲ᣬ΢ЦſӵŰ״
ҹ´ʱ۾ҪֱˣѵƵŮӶòôĸŮӣҲһҸжصʸɫ
һﵽݱ˶ٰգȻôŮΧߣ
ĺ棬ӵŰ״ɽɢҹŮ
ιɶļһ
סҪ׷ȥҹ£ϵǼ˱䡣
㡭ðɣǶŮǰɣҹΣܹо⼸ŮӶ²Լܹ۸˵ģȻԼĸ΢һ
뱻ɶļһӵŵŮӱҹ¸оòܹ֮⣬ϣ֣Լ񡭡ǰ˵
ǸŮӡô
ʲôϢ븧Ű״ļ򣬵΢Цʵ
״˼ҡҡͷ˵ūǸϵŹغ󣬲ģǾ̿ʼáʱﶼû˶ڳڡūҲûвк쳣
ε̾˿Χ̫ˣɸѡ
״̫ҳǽĸһʧ󰡡
ҲеΪһвһԵĲɡ
硰˵ǳǣңúƽĻǲ˵ѾõҪĶ
˵Ϊĸӹ̫ҳǣ˲ٴˣ


247 ˺
еܵǣĸĻݲ߻Լô죿
ĸ֣ûп֤֤ݣ
ĸ󶷵ʺҿʺϵĻӣ껹̫ӣǻ϶Ȼֵ֣Ŀʲô
Ļ߲ĸΪû˶̫ҳҲû˶û˶˭ڰиԼԣأ
εٴҡҡͷʵ߿аš
ˣ󣬾Ѿˣ⼸Ҳûץʲô֤ݣ걻ɱûʲôҽϣҲûиʩӹκεѹūΪӦû⡣״˵ӣ·ܹȥ
뿴Ű״ļͷ촽Ű״˵ĺ촽ӡȥ
ãĴӰ״ӣϷֻֿ״ϲ˺Σˣʱתͷû˿ǡ
ȥ𣿡ǰЩҵԺһֱڸղűǵĹУЩɬûһ
ȥȻȥȻʲôûвǾͱˮڣ˭һĳռ˱˺һ㣬ֲڵָŰ״ա
һͷɫǣ㻹ɫأǲǰ𣿡ҹԶԶŸղһĻ˵
ҲҹΪŮӣȻ֪˭Ÿ̫үһӣԼ̫үʱ飬̫ү֮䲻һ㡣
İ죬ҹ³׳ˣѾ޷֮ǰӽˡ
ʢ£ҹɫƬɽȺʼУ˾ıʿʣµ˶ʼΧǺüʮѣÿһ֣ţСտš
״ûдܶƣҲ㹻Щʿʹһˡ
Ѧʹڳݳ֮ԶˣҲ¶˾ΥЦ⣬Щһֱûи̫ӵµ⣬֪һӪǾŵҲˡ
Ͼﻹǰȫ׵ĵش̫ӵͣԽãҲͶһΣգǵľ񾭣һ̶ܷɡ
ҹһԱߣһǸʮּĵŮӣѺõĳЦŴкȻʸƵģҲѧġ
Ҳе΢ЦеѺãҲЦ绨㣬Ű״к
𣬾޴Ļȫȼɽ·һҹյķһ㣬ɢڵĲԭϡ
ǰ״֮ǰֹӽļŮӣǼƵ̫࣬ǾŸ˵·ֻǸɶļһ
һһһһУΧǸһתҼĬǸһ̺ĸƵġ
Ҳǣ̫ӵ£ɾǴƵĻʵˡ
룬Ѧʹʹü룬Щ룬԰״ķ£ո㿴ԶԶӻѴߵľ
岮ЩüһԼԼûҪǸղſӰЩϤǵԼسˣˡ
ȥԱߵĻ˵
״Ҳźһƣ˿Сڻҫº˵ģһЩĮĲʳ˼̻ζȴһ˿ʧ顣
§Ű״ļͷվʾǲԼȻ첽ܹ岮ȥ
ĩ岮󶼻岮һףӢͦΣ⼸ĥ£Ѿı˵ǸЩʣһľþɳĽ졣
岮ӢͦˣҡͷЦһģ㣬ȻƷϵĹ㶼ξˣ˭ߣ
ش󶼻ǰʱĩڳݳ֮¡岮ɫĴش
ձҪˣվͻسˣʲô㣿ӹùһֻȣݸ岮
󶼻ĩִо񣬲Υھʳá岮һ˿Σ֮ɫԥ»ǰվ˵
뿴岮оЩԲڣתһ룬ⲻڵ
ַʽʼңԼÿԼ㣬һһڻʼԣΪʼЧΪԼҫ档
ԺΣٴʵ
岮⼸ͲĳɾͣȫƾԼɱŵĳɾ͡
֪̫ӵ¹Ϊ֮Լˣô˵Ѿ׵ϲִֿľġ
󶼻ĩ롭ںڳݳ֮£ΪҴر߹ء岮˼£˵ʵ顣
ֻԼ˵뷨ڲӦģɣúڳݳְ֮λһ˳Ȼ飬ϾѴҰҲøһǡ
ǣĩ岮ЩΪѣҲǣԼûлؼˣǸûȥһҲ
𽥽Ϩ𣬰״һԣӪȥҹǸСϸߡ
ղ룬ܲɱԼȥ
ǿ㿴Լ˺һ˵ĸңͷ²ȥ𣿻Удţ׼ƽˡ
˻ҹüֲǻǻˣǱ²ˣҲԽǮ
оԼܵ裬צľҪһֻŰ״Ȼڰ״ǰƣӲˡ
һһô˵棬ָϴһԼɾûˣҡ뵽˴ҹֻǺ޺޵ĵһ룬ŤΪ׼ȥ
ŮһΪ£һ˵ȥ˿ѾͷϹܣһˣ»ץס
÷ѰӦһҴ뿪ˣ齻Сѩ״û£Ҳû뿪
Сѩһöȶ׼ã뵭˵Ҳȥɣð״̺͹ˡ
ǣ̫үŮĻ̥Ļﴫβסϲã͵͵ĶŰ״˸
ŮĹԭװ򶨵İ״ոˣ˺һƣ˿̿ʼЩ̣ӶЩ̡
Ůȥ󣬰״ǿ򶨵ߵ󣬲ֿʼ£ЩΣҲЩ¡
֪˼Ҳһ̴ĵţ龰С¹ұģǲԾЩ¡
һ·£״˳ָĸʵĺ󱳡
̫ҳʱϵһ˰̣Ѿֻ˰е֮һ
СС˺ۣһսҫۣпսĺɱѪսˡһ˰̣۾·һӱ˳ɱ¾սڶ˵һսĲп顣


248 
޷˿̵飬״ֻǲָһսỨʱҲԽԽ࣬˳ž
һ˫쵽󻷱סǼʵǿ׳ţǹζ״ʧսϵɱ¾⾳˿һ˫ִᣬȫ˫С
һҹ޾ҹͬҲð״һҹϵĺˮˣ˺ѵʹŴδãڱһŮˣһһ˵Ůˡ
ϸָ䷳ĴӽʵŻһһůĻţǷݴδйİȫǿҵһжôĲʵһֶôҸ
峿ĵһĴս״۾ղŵķһʧҲߺ˾
Сѩǵ͵Ц߽״һֲ˺Σҹտʼǰ㣬гɬһҸ
Сѩ̺£Ǵҹķ˹ڸʳڱŮʱһ˫ʵ˫ְСѩҲǶŪĽֱ״ʼͷŮŴħצѡ
ҹϣʱĹģ͵͵ĴһԵİ״ְ״ոƯˣ񶼿ҪҪˡ
֮ĵȻŮӡŮӦòеķɣڿһ쳾еľˡ
״ȻǰǹŹ̽Ŀ⣬ڣҹķΪ˸üΪУ벻ע˫۾̽ѡ
ʲôú״׶״Żҹ¡
ԡԣôһҹ֮ͱƯأôģ̽ҿ𣿡ҹһϵ̣һŰ״ǰЩԱģز
ִ򡣡״ҹһʣٴβ˺Σȭͷв
ҹ´ʱûз״ٴϵʵңôôΪʲôҵôСأʲôط𣿡
״ҹָָԼزֿ˿زʱ´ʳĹ£Ҳ̫˰ɡ
ϵҲ֪ôҹ˵ѵҪ̫ӵµСѩ˵ؿһִģ
֪ʲô̺ʼŮȻʼ强һ·ϲ֪ģѾˡ
ҹǿĽò۷ҼԹ϶һӾͿˣ⼸ΨһܵģǸɶļһ⣬⼸Ůˡ
ǿ쵽ճʱҹ²״ˣֻһһ׽ˣˣڸʱı顣
ǰһ󼱴ٵŮߴߴֻǰ޷ͻȻܻ˵үȨǰӭӡ
ֱӽǣͣ뵭˵ȻǰǷ·ɽһӵճǳǽ
ʲôǳǽҹŴͣһ˫Ĵ۾ϴ󣬲˼ԶǺɫĳǽ
Ǹոע⵽ʱһĨɫɽ壬״ʱע⵽ˣһֱΪǺ·ϵɽ
û뵽״һѣ˵ճǵĳǽһ뵽˶·״̬
ôǳǽôǿ󣿲ԣ嫣ǣ嫣ôΡ嫵ĳǽ
ɽһبɫǽ͸¶һɹɵɱƣϡܹڳǽƮǳǽĸ߶ȣ·վ棬ͿɵĴһ
ߴҪúԶҪ
⡭ǳǽҹɫЩףҪߵǰʱиܵ¸ߴΡһͷĳǽԼ޾ѹʽĸܡ
ظߴǽ߶ԣֻ֣
ĳһͨڵϣŻǺǳɫĺˮţ⻤ǺӿҲǡסɣ
ҹѾܱߵһк˸ɸɾĴ۾һֱڳǽǺƣǰһ̫ˡ
ȥȽϣ´ʳʮı˵ļǣûܹȻ˵ǰֻ̽ԵĹǡ
ǰճǱֱӵɽһɽĶԱȣǵĳǽΡӴճǳǽǰһż
󣬸׸ģƵƻǲǴʵʩʵʩǣ¾ܹѰ´ʳľǣסǴ粽аɣ
Ұ״˵ˣģĴǣڰĸǰһ໹һǶ´ʳҪ
״ʵģΪŻôƾ̫ǿˣһأûһң㹻ıڹɽһĳǽûĸܹͷϵĸ߶ȣ
ߴѾҪ´ʳǵĳǽ߶һˣҪǣûһܹԼ⡣
ճǣеĽʿ㱻Ѧʹ˴˱ӪĲӣȻȨǸ
ճڵĴʧĽֵָֻӡ
ؽֵĽԴԴϣɫεˣڿĽֵϣĿĸɫƷϰżǮ
ҹԴӽǺ˾ɵɵģ̫ˣѾ޷ķ
һжô֣·ĳǽڴ˿̿Ҳһ˿Ƶġ
һмʮڷĽֵϣ˳ӵ·ϣʱ˲ĿȺ˲һȺ
ĵϰ壬һǾͲǱڵĿͻֻھʱѺõĴкԼĻ
·һװμΪĵ̣ȤڸТʻ¦ڽĽ£ѾͼľͳǱ
ӲʩǴﵽˣʩ˵üķչôھװμΪĵ̣
ʹ£һͿҵ̣ɨŵĿƷƷȥʱƹȥӭ˳
͹ۣûкģƹ۸һӱ㿴λ깫ӷһˡ
ȷʵ治ĻЩʵʵ˵
Ůӣƹһͣӭộͷһο˸˴ҡڵģôɶŮҡС
ܿƹĵ˵ӼȻģ֪СװκݣôȻ֮ӲЪϢСĿ
ͷļ̣һЩƵ˿ƷȻѾǺܹصƷȻЩӦò۵ҪƷ
״Źһıӣڿᣬ˵ү̫ҳǻתɣ


249 
ֵĿЩɻô֪
ŶųˣӦһЩϡƷת״ϵϣŵ˵
ʵ״²ĵһ£ƹóƷ뻹⣬óˮƷóƷ
ЩЩΪˮأԼһƿ͸״
ûκηֵ룬ֻεȥԭΪܹҵһЩڳǵ˿
ҲǣǸиԼŸɵˣӦòôĿŵİѶԼĵ̷
ȨΪ׼˸ۡһֻҪסɣǺܴլԺܷθڡ
͸һשһߣһ֪ۡӦǺɵģλҲճԺ󣬽˲Ǻܷ·Ρ
ĹԱڽļʱڣͳͳϵճǡ
ΪĴ󶼻뿪֮ǰеҪ׵
ԭİĴ󶼻мسѾȥެǿһ꣬ԼĹٳų档
Ҧ硢巶ȴӹȸϵգ¬Ҳһ˹
ڸТʣ¦Ҳ˹
Ѧʹڳݳ֮ԶԬˡˣȻȻҲҪġ
򣬾ĸĸĵһ𣬾ͰѰ׷ֿ
мѹʷǶ֧ʱһԼֻڣʱ̵һо飬ȫм
źĲݻֱҦ巶ſʼ֣Ǹ̺Ѿ׷
ԣΪƵһԵ㣬ֹֽڶʹһߣȡ˺ܴĳɹ⼸䣬ûзкβ֮
İҦ˵Ľ£ѶӹǨգΪƵĵһҪɹ˿أҵϣΪķչ
Ϊĵλ⣬Ҷм䣬ŶҪΪȻ׵塣
ΪذʷǶ֧ԱسǣڿԭȻȥ˶ȻǲѦʹء
һ飬һֽ£Ԭˡ¬ھԱҶڳݳ֮ٳǡ
ȱѦʹ뻸巶򣬶ڸΪҪճǣȨ㣬кһ࣬Ҧ繲ͬ
˶Ȩõһ¶ֳȫı顣
ϾΪ̫ӵµţѦʹ󡢺ڳݳܹ֮ȵģο̫ӵҲû˰Щν⳼Ȩߣһŷǡ
ңÿ궼Ҫл̫ӵ˭˭һ˵
Ĭɨڽգûдκһ˵ϣһ˿顣
Ϊĵģ˭ԼǲԼǵ⼸佫᲻ΪԼȨֻвʡ
ڿѦʹǺڳݳ֮ڰʢ佫ûбֳһ˿һĲŰѰŵĳ׷
ȨԬˡᣬҲˣ˵ƣȻ޻˵
Ҳɵӣ°ϣǲһ˿ıζ
Ǿм˵ȥǲ̫ӵͼƻ˵ģ
мش̫꣬ӵ¸ʱȻû̶ȡ󶼻һְһԺмԶ͡
ֱެм̫ӵ¹ެٵ̫ӵެһǲ̫ӵΪ֮أ
ڰʢмأⰲѦʹǺڳݳ֮߱мʢ
̫ӵ°Ȩֻⰲڱ̫ӵ¾ӪѾױԼĵˣ
Ȼ̫ӵ˵Լص󣬳͢µİĴ󶼻̫ӵµ۲Ŵԣ¾ǳ͢һ󶼻Ǵ˸̫ӵµĹϵ
Ժ͵͵Űƺֵһʡ
Ҳ֪ѾϵĹˣΧڲѾ̫ӵľ
ȨײϣҲѾ̫ӵ䣬ͨҦ巶˵Ŭֲʧܡ
ĴʱҪȨȻһسʥ
ϾƽʷǶ֧飬ԼެǧԮ˹һǴƽʱڣһʷᡢķṦΰ
Զ벨˹Ӽˣ⼸ӽǰ㣬۾˯ʱʱǵɵԲģĴ޳ǡ
ϳͷ¸һ̣˹Ӹ˵˫ȶڷӳͷ˵ˤȥʶȥ²Ҳòзˡ
ǳǽǽϣȻи³ļ̣ǽǽʱͱ档
ǼӲˮѾ޴ƽʯһ𣬲˹СˣŴҵͷ󺹡һʯͷûбҿ
еҦǰȻǽ͵㿴ĳǽĸУͬʯͷһǱʯͷģǽߴĹݡ
Ժ赲ߴʱûлȥǽͷϵıʿΪҪСӦǴʯͷͻļС
ɺһӴĳǳأ´ʳжپӣҶİǾ֮£˹ӵдźĽųͷϾ޴ĳǶӣŰһڶس૸̫̾ǿˣͭǽڣûܹģҪǮӶ
ҦȻЦЦһ۲˹Щ˵飬˵ʯͷеǣҹȡҶͬǰ»һ壬ҰգѷĵطֻҪǴԭʳȫͿԺɵʮʮοսﲻѵֻǳз
˵Ҧ粻Тʸ󶼻һӣʷǶ֧鲿ʮսȫ͹ǽ
ڴɽʯ飬ֳ˴ƵĲƴ֣ȫɰԼʯռչ
һһЩ޴󹤳̰㣬ڽʱսֻԷɻʹ⣬ҲͳԿİյΪʯǮķʽ˺üɡ
޴Ŀǵû˲ƣΪǼΪ΢ƽ⣬˰ľãðµİգһΪĳǵĽ裬øԣ


250 Ů
ľݻʱڣţⱻһЩѧ˸׬ǮķʽǾڰѴţϵʱҲϳЩţײϾ޴ʯ顣
ţȡǮƻʳȱرƷʯͷһ͢
ڳٴαʷ˽£˵˲ƣϻȥѰ˲ʷ̱ƿԡ
û뵽˴ģĽ죬Ȼɵһ͢ջݻľ档
Ҳб׶ˣǾΪʳҶ˳ʳ۸΢ǣΪĸ棬һ£ʳرļ۸ٴλصˮƽߡ
˭ܵãʷ͵Ѻ󣬱޲óԼ⣡
ڳǶв̽ʱʶ̼ңҪ鷳ˣΪĵʹոնڻĻȥ
ｻ׵İգ֪˭ʼ֪֪Ҫ㵯ҾͲڳһ¹һǮˣΪĵǸ³Թ档
ʷһȻԭΪԼΪû뵽ȴǡǣ
һͷˮʷմɻ󣬾ȥĹһЩѧ壬κĹѧʿʦŵֶӣѸ
Ѷһ⣬ҹ¡
һŮӣڰ״ƨɺ棬ֻ˯ʱŻ뿪״
μֵҲһŸ״һ֪سǺ¶
һֱ˭֪ܰճǸҳʲôһٳָһŮһǣΪð´ʳգǾԼû¶ˡ
ͷ滶ʱҦ첽˽
ԭϵͷȻǱȹҪܶ࣬ӲǼߴߴŮӻԼҦںݵģ·еӪƵġ
´ʳʹҦͳһӣݸ롣
Ϊ·ǵ룬ҦĻ˫һѵõðһ໰ģˣٲҶҪԼȴ⼸ǲǰ׵ˣ
Ѧʹ󡢺ڳݳ֮ԶŲ˹ӱ·˹һˣǰͳˣΪ˵ȵȿ´ʳ᲻ʹ߹Լ̸ǹ±һ¶
òʹҹ£Ǽм缸ô㶼ôˣҲ㣬ǲǽڶ࣬˲ں
ҹ·һֻؿڣ۾ͬ㣬Ŀǰɫȥð㡣
ҹ´ûشĻɰ״ȥѯʣҲ޹
Ůӣȴ֪Сһ濴Ʒ񲣬ʵܣԴǴĺܣ⼸ѾԼżֳĽˡ
ҪҪǹҦ翴˾໰󣬾ûģٴʵ
ǹɣ̸ҲףôҲðСѾͷǮУʱҵĺҵģϢˣһϸ˵ҦЩԵ飬һ¶̰Ŀ⣬˿ûûαҹ£˵Ǹڿǰ׻Ӱ
ҦãȻˣ׻Ӳǣ˵绨ɹﻹࡣ
ˣøˣһʱԷ˯µȵһöȵķóܲǰôһʱ䲻ǣУЩӸߵƿƿ޹ޡˮƷ԰۵ʮ㡣ٿҦ磬ֻҦ˫۵ɵԲ󶼻ǰѰ´ʳӰ°´ʳεùƨɻȥˡ
ھеҦ̿ˮͷ絷˵ǣ󶼻ȥϸ˵ʮļ۸𣿡˵Ҧ綼ܸоԼڷ
붼ʮ´ʳеǮںǮġ´ʳǵ
ǣȥ졣Ҧͷæ߳ȥ
ߵԺ䣬Ÿ״Ůͷֲ˼ӣ㱼ҲͻȻãǰҹºһӣͱ˰׻Ǳı
Ȼ󶼻ĸۡѾ˵˴󶼻һֵŮӣǷ޻ǲƿˮƷǸֵŮӣӸط͵͵תƵķ
״ŮҲδʩ֣ûûˣϴһ·ķͻȻ䲻ɣ
ױвˣֻʣһˮƿˣͬױ̨˰ˣһЩƯҲûˣرһˮӣȻӱڰ״ֵǮ̫ү͵İⲻܹǮģ
һʱ֮䣬Σʤǿ˻Ȼ޼£һֱڶ
͵ܱ̬Ů¶ˣ߸Ь˺ü˫
·棬Ψа״˹ȥ⻹Ҫڣʱһֱ޵ԵʣȻĻҲӶ֡
Σʱֻд󶼻ķûзһУǸ֪Ǽ䷿䲻ֻܽǸƿƿ޹ޡˮûж
Ů޴롢ĵ˺ü죬Ҵ»޷̫ү˵С¶ǿɲ鷳̫ү
Ѱżâ˵©죬Ȼ̫ӵ֪
벻˼Ϣʱ䣬۾ֱĿ۾µתҹ¡
ʲôСı۾ҹЩĿ⣬Ż
û˵ߵ߹˵ҹ¸ǰ
ҹ޿ˣ·һǽסֻܾ˫ۻǰĿ¶׹⡢¶һС룬ҷҪҧ˵˼
Ŀҹµǰ˫֣ʵʵİԼزȻͬһҹµĶߣǰţһ˵ˮζ˱Ƕˡ
ŷſڹµ۾İ״˵
ʲôֲõģ
ţ͵ġ
ޣС͵û͵ըҡ
У֡ȥǶĶһ벻һԵİ˵
ҹ¿Űɫ̱ģʯ䣬ͻȻ˵ɫǣҸͷˡ
ɫǣҲûĻصŷ֣ҹڸ˵
ǳ׵ĳʳϻˣĲߵҹµſڣȰͷ״Ϳٵƿҹµķų˽ȥ
ҹ赲ֻø˽ȥ
ҵ찡ȫﰡ״૵˵
һ˫۾һصƿƿ޹ޣǳԾǣϵʣֻſޱȵĴϣеĶ
ֻڴ࣬һ˯˵ĵططˮȵȣҲ۵÷һԣ߸Ьŷڴ¡
ҪôʲôЩֲܳԣ״߹ȥסҹ·֬ʵ


251 ҹ
ڼ˵£ҹΨΨŵŵڰĵʵ顣
ΪЩڰ´ʳϾûмУɶǼֵǵı
ˮƽʱĸ׶᲻ãżóֻͣشĽʱŻСóһ
ˮƷȵȣǶҲģԼҲֻһССˮ壬ȥԼʮʱص͸ģǿ䱦
ճǣֱ븮ôĶǣÿϴ趼ʹˮ
Ǹ·ǴôĺÿĶеļΪԸУܲʣ
رǼһ˫иЬӣһԭ͵ȣñˣ޳ȣԼָ¡
ҹµ˵״Ǻݺݵ²Ҷҹµգε˵Ҫʲô˵ˣƿˮûˣҪʲô
ƿҲģ˯ǰһζ˶ˡҹ¿Ű״ʱֱƤЦ
Ҫ¸ʲôǶˣҲҪ״ļһóľǰԻԼ˶ƭˣΪĽˡ
ôԾǲΪ㴩ѽҪˣۡԺ󲻸ˣǺˣԣ·ǣЬ˫ǰ÷ģϽţûȥľ͵ҵˡҹ´ű״˵Ļ۵Ķ䣬ﰵԸ̣˭ѧģôϲ䣡
״Ź龫ֵҹ£ܲףǰ״ذ´ʳҲûлӴЩ
ǰ죬ڸԼЦʱͻȻ˵Լˡ
̾˿״˵ЩǰɣߵʱҸµģÿһܶࡣ
ģβס˷ܣ˫۴˿ȴ档
ҹ棬ߵ״ǰһѱס״ʵ̫ˣкܶöҶˣĺĸףĺЩãǿΪʲôǴЩǴ̫ǿˡ
״Եҹµı˵ʲôѵʮŮճǸ̫һȣֱһĴׯ
´ʳʹߵãҹٴĨᣬʼûûεЦΪ״ĳŵøƻ㣬޲ҧһڡ
̸ǼѵģҲǶݵģڰ´ʳʹ߳ȥʱ˸߲ҵҹסֱΪʲô
´ʳֻǿɥȻſǻ˵԰꣬ȥﱸһеǮƶ롣
Եҹ£ʹߵĻ֪̾´ʳǸЦЦļһˣ
ι˶ǮҲǻǰ´ʳĹ£Ҫõ
ϻĳӸϽǮȥȻĻҳô㣬ʱͲĿˣ뿴ҹ£ȴǶҹԱߣŶʹ˵ġ
ʹһĻŵ˫һڵϣæҴܣһҲͣˣĹڱ󺰡վס
ߣ˵˶ǮĴƻǮ𣿡ҹͦţʦ
㲻ҰѰ״ĶҲճǵļ۸ȥĻñ졣ڣŶ˵
㡭ߡ
ҹѰ״͸Ķϣҹ¾ðԼ˻࣬һǰļ۸
ҪǰǸɶļһļ۸Լ¾ֵƵһͭ
ĶԣʹҪôǮΪҴƵ۸߰Ϊ߹Ĺݣֻˣֵһͭ
״ĪĿҹ£ʼ򣬱ʾԼΪΪ˽ЩƷϻ̫үڴϡڻûɢ˼Ƶġ
ճǳſڣ´ʳԭʱĸͷ˸ɸݵСë¿ʹΪ׵İ´ʳˣֺֿĿ룬ȴһ취ûС
ٿͷܿĳǽ´ʳʹǳ׷˹ƵıжһȥԺһʵĸ߹﷢
´ʳʹߵĶ飬ΨһܹۣܹݣȻǰ״ҹṩȻҲǸͷСë¿
ҹµɫѿкþòɴסһ˫µӣһƬݵСë¿ٿԼ´ʳʹ߸ʿߴ֪ͣǵСë¿Сë¿ǰ´ʳʹߣ
ĺܹ֣Сë¿ܵ¾ͻˣһ̣ڣҹҧгݣɶļһԼҪ뿪ˣȻԼ
ԣǮ쿪֣һֽǮһֽļơ
㡭ǴƶôǮˣ㻹ںСǮұΪҲ֪ұ˺ܹļ۸ǡҹ¸оԼҪˣͨļһѵͲ֪һŮòļһŮҪ޵
Сë¿ȵã㿴ССӣɽ·ôݡ뵭˵
㡭ã룬Ҽסû꣡ҹ¿ǼһһΪ飬ͺ޲ҧһڡ
طѡˣͼɣ컹ȣҧ
뷴ӦҹͻȻժɴһͻʳ˱㳯˹
뷴ӦʱֲҶ㣬Ļҹ¾ͻܲŵˤʺֻҹ»ڰʱ˫ֽסĽ
ҹµȵľʱ򣬼ֽӵˣڿͬʱ쿪˫֡
˷ֱܾٴط㣬ҹһ§סĲӣԼǰѾɫǰ֮䣬һھͳļҧȥ
Բۡ㣬㣬죡۵ֻҹ»
û취Ҫƿҹ£ҹıסͷ˫䣬ܹѾܲˡ
ҹµ˫ȣǲŵĻһʱãֻҹҧסڡ
´ʳʹӶҪˣء߹󡢵ŵĹ£ôˣȻɴժˣ
ѵ֪ΪԼ͵ü޸ƵĴ󶼻𣿳Ǵ󶼻ˣǳ֮ǰȻĻⱲӹֻһ˹ˡ
ҪһӶңҹɿڣȻ޳Ȼһ˫ɿ§ͷ­ǰĸʣǺ֮ľ롣
˿һ§ҹβ֣ҹ̻ᱻϡ
ôϲˣҹµǰͷʵ
ٳһϲ㣬Űɣһģҹ¿ſɶߺߵ˵ȻͻȻ촽£˵ɫǣ
׼ң֪кܶŮˣҲ׼ңٴδɴתȥ
ֻĳһƼǿĽαӰ


252 
ǽεıӰʼûлͷϺȻһ׹Ρ
ϵӰ˫ʶ벻ɵ֪̾粻ٳˡ
سǣճ˵Ťͷߣ˳ְ׹ηŽС
ۼİ״ȻǿһϵЦԽԽŨˣѾͷǹƶˡ
ڶ죬ȨҦճǺԼ̫ӳճɿʼ߸ߵͨɹȻŹء
δһǵĳĽ֮һȴΪ˶̫ղһְ
ְ൱ʡһְͬСɡΪְҲΪʷϣڹְȨĿ
һڰѾ൱ͳ˶и֮£֮ϡ
һ·ϲ̶ﲻӳһ·ڶ߾ʹûжϾ
ʱɳĮıԵ紫һЩǼһЩʿʫ
һ·ϣһɳĮڣһˮݷʣǧ궼ĺ֣ܼĺָˮҲΪﲻ̶ṩľѳ
ʱĻԶԶһӶ֮رߵСһЩȮһ·ϣȻͳ˰Ķ󣬻϶ﱾͲӣѾȫˡ
ӵԶԶҲ׺źü̶ӣ˹ȥ֪еĵ·ûдھԵİȫ룬ȻһЩ䵱á
ڣ⼸ѾΪ࣬ÿһ·϶ƾҹ߮Ҫֻ֮ͨżз
öƾûк£˶죬ÿһӾöкóһЩСƾʿ
벢ΪЩкβףҲĹܣɾ̶뽫ʿ̸
ڴ˵Ǻ¶ϾƾܹΪΨһıɡǾζţиͬƶͳΣͬʱҲĵĲ췴Ŀԡ
ȳԶԶͬճһɫǽ徲ĴһͷſһۺΰΡơ
һҹڵڶգڻ巶Ѧʹ󲿽Ļ£ǰС
һͳʮ巶ѦʹĲŵͷȳǡ
ڵ޷
ߣܹȾָģֻʣ޷죬Ȩ㱻أҲ֪ȥôԼ֡
ش󶼻Ѿ֮ǰ½פŹء޷վѾӵʹ౨
ĬĬĵͷûԺȴ˼ţŹأԼǲǻܻص
û˶Ϥɻ뻹ǾͬһȻȻĽŹأڻ᲻ᷢʣԼҲûе׶
ŹŹ룬ߺȻǼŹؾƮҡӭ̫ӵµǣǰ󶼻
ȻһвΪ֮ӽŹʱѾӣĴ̫죬̫ӳ̵ȣ󶼻̣Լ޸ı׾ٵı̡̫
âԼݡԱŮѾ˹װָֻͤͤĽģ
Ϊ¹٣ȻҲǰ̫Ӷƣ̫ӳࡣ
Զ˹֪󶼻Ϊΰ;ƣм䷢ʲôѵ󶼻Ĺ̫ӵһߣ̫ӵҪ͵£
ô롢ôɻ̫ӵ¸ƣȻҲҪоڣ̫ӳǰ˵ӭ̫ӵ¡
̫ӵعͣ̽Źءϰͦأշˣɤ˵
ּ滨â֣̫ӵ³࣬߳ݻš
ŹѾǽȣǰŹشǽȻ簲ǰߴ󣬵ȸ̶̳ȣȴǳ
ҳǽĽǵķ̨ǸƣվˣԶõ£㹻֮⡣
ҲΪ˸ߴķ̨ԲŽ˳ǽĸ߶ȣô˵ֻҪоϣҲϢĽӽŹʮء
ξ룬㹻Źؾس׼Ǵӹڵפˡ
ΪõΨһͨŹȻȻΪһؿãѾһġ˿ڼߵĴ󶼳ǡ
פɵˣӵˣãԼڴ˶̵Ŀ̣ѾﵽСʮ
ĸ˰Ҳ˰һؿҲﷱַ֣Ƿĳ
̫̽룬Źضʩ˾֣·ҲվؾΪ令
ڣ״ջûסżӴ¶ͷ͵İգʵүΪҪأѵΪ
¶û¶Ҳ˵ǽŹأ»˲ϣܻŻȥҾԸ󶼻̣֮ҡڵĴҶ̣Ҫһ·ϣǻΪЩʲôѹء뵭˵Ǹһֱ¶ͷòգȻȻصǱڵв˭֪Լ鷳
ʹ̫̣ζţһһᱻ֪͢һվפʱӪл֪ͨݿصȡ
ڵŹغҲʣ¹ϡʡݣϽǿطҪͣطŻ˰ͲסԼֵġ
үҪҪȰ״һһû뵽Ϊ˳˳Ļص
ԼʱǺ˺ö࣬춼Ǳ̫ߣÿҹ̫ӳңԼְԺ
ãӦò⣬ˣ˵£һТܵˣһ´ӺְľһŵıʿֳãȻվڽֵࡣ
ǣүūͷԸȥ顣״ص˵
񲻹ʮ꣬Ϊ佫ʱڣ˼ǸΪʢʱڣҲǿ׳һ
һҲǶսȣھ²ϣҪüˡ
мΣǿʱϾѾˣڣЩʱգҲûгʲôӣǰľ
Źظſڣ̫ӵµĳ̻ͣ£ڰ״ź󣬻˳
Ű״̫ӵͬһҲȻòɵӣԼһ°ȹѾ²⵽λŮӵݡ
ضˣȽȥ˵ɡ뿴Ҫ񣬵
Ŀɨ½ĶȻٻɨһžıʿ£߽˶á


253 ı
벢δѯԼһֱսӵĺ󷽣ǲЩԸ
ϯһ̸ֱҲֲֻᡣ
˵ĹҲǳȵɫΪ֮԰˼
ڽפŹأȻֻͬȨŹأҲδֳ˿ԥ
ŹѾڰϽˣҲһʱ֮Ȩ֮ƣصȻǻг͢ϵı䶯
Ľ죬ķҲΪսԻ͵ԭС
ÿ˶֪رЩĹٻ佫֪񲻹ֻ̫ӣһǻ澩׸氲Ĵ󶼻
Ϊ˴󹦣ѹҡпһǧԮ˹ӣҲλ˳˰ɡ
ڣ̫ӵȻ˶ҪְҪͣ³һְѾûпԷ͵˰ɣ
һֲܵĿܣǾڱλңڵ̫ϻʣ̫ӵ¼̳дͳ
񲻹ʮжǴﶦʢ֮꣬ȻǷһֱһЩСѾλ
ԣûдĻ̫ӵ½ٵصıΪΪȵιһֱõһְˡ
̫ӵ±±ΪͳϽʡĻǾһ֮֮ϡ
ǵ԰Ƿı³÷ǣ̫ܰӵµ˶˶
ҲЩĳ佫Ϊλ밲õԭ֮һ
һԭȻԴ֮׵ʡϣȴйأ񣬳Ѿڳ飬̫ӵ¹͹ԵЧȵۣΪ
û֪Щǲָ̫ʹԲڳ˽顣
ЩΪص󣬺пܱΪһ¶Ѿ˸߲ҵĲˣܣϣܹıһ¶
Ϊִ˲ƣıɸɵģѾʮ͡
Ϊεĵӣʺĵĵڶӣò㡢ӱֹׯҲĵϲ
ȻǰͬܵӢΪһ¶ʷ׷ʱֻǰ˶ϳ˳ֵܣһͷҲûС
վ͵飬ҲѾɶĬȻͬ͵ٴΰԭһʷصģԶ볤ٻ˳
ı£֮ǿУóŻΪƱսΪʵܵԼвҲЧ֮ӶΪáΪʷǽѡ
ǵˣͻԼƵϱСһӢܣڱС˰ɡ
Ǽһÿ컹ҪŮæأοʮ꣬Ҫı¶ܡ˭һʮһְġ
̫ӣҪ̳дͳģԸʮ֮꣬һְҲ޿ɺǡ
ܳ飬һӱ˵࣬Լʱ٣ҪȻʷϣҲᱻӹܡ
Կ˷ܵ񣬾͵Ƶģ˷ܵĵͷ͸ͽˡ
ζ˵ТģȻմã޵˼ӣ°
ο͸ܣԣΪ˺һЩ֣Ǳ⣩дТı飬δڵһʱͬ⣬ǺЦ˵дТĸ⣬Ҫı¶޿ǿǿɷ񣿡
˼Ϸǵͷ絷⣬æлӢ
˸߲ҵȥҲ̷λӵТģȥѯʡةĭʱǷԵְλ
־㣬ŵֵЭΪڳϷǽѵΣĲǰл԰սʺ¡
ճ֮кʢ£ϲãеʤ֮¶Ŀⲻȥϲ£СӼֱǸĥ˾һµ·̣ߵڻûеĲ֪Ϊж
ηЦصҡҡͷڹŮ̺
ôһĹĳ˼ҳ̣˭ҹŮϻʼң֪ŵڵȵȵ¶⣬ľȻδһ䡣
ﲻסοʼص˵ʺ£ճ֮ϣкθ֮¶
²ش
һӻңҲΣ̫ƽϲĹ֡
ֻڹŮͬ£Сϲʻ̫ƽСȱ˹ٵǰͻȻ½ŲѧŹŮӸ밲ū澸밲
ū澣ǹɳū澣һѰ̫ƽǷ۵С
ŶŻʺ˵³֮Ͷܶˡ
ʲôֵʵ
֮ڣ˺üûˣȻȥ˱£ǾӦҲ󹬰ĲûмŴεĻЩȵʵ
κЦҡͷ˵ͶܶȻǰԾѣТĿһҲ룬Ѵ󣬿ǷΪǰϣܹΪ޷ǽѣϣܹЧ룬֮ı¶
μĲ˵һ߶ŪŻ̫ƽһ߼̾ױûʼ֮ܺĹݽ̻꣬ǲ룬ҲѾü
ͬ⣬Ϊ볯ıС¶Сηĸγ࣬ҡͷ˵
ʺΪΣ޵ĻΪ޷ǣ룬ֵ˶ڳΪ޷ǣ֮˴ȥһμѻ길֮£Ǹܹ°յֻǵ֮Ӣԣû뵽Ļһʱͷԡ
ȻҲ֪ĵĵʲôȻǵĻʼֻȨᣬڡ
ĺƽհʼһӼҲܺٴǰ̩ɽ쾴ʱһʷᡢΪҽɽһȫͬڸʵĺ䷶
οʵ귢֮䣬Ҳƣǻүү壬кܴΡ
ǸһΪ֮֮һֱŬҪʵֵģֵͬġϽһ¶
лԼʵֵ길ʵԸ״
Ķ̽˫ۣض࣬˵ˣǱΪ͸ıȡ£Ҳѯʹ
²ضԣλ޵ģģ޻ûأôͿʼŰ޵ĻλˣѵҪԼĻӣҪ̫ӵµͬⲻɣһɺԡͻڳûĲ졣


254 
ڶ೼ӵȰ֮£һֱûЧȵһ㣬ھй
ƽʷǶ֧飬̤ެʾǧԮͱưõĲ˹ִǰӲĹԱ֮󣬶ǿ̫ӵΪȵ֮硣
һֱδΣŨŨ⣬ϣ˯ԺģͻȻ˵ˣҪʱɶ
˯ԺĴӦãããȥ
βŰȵ˯һϲ˵ϼΣͲǻʵƵġ
ڶ˯ˣڳεڶԱ棬ȴֲֻһ¶
˼ıѾ֪֢С̫裬ڳ֮ϣ̫ӵ£ȿ࣬ˡ
˵û͸ܴ¶Ļô⣬񣬱¾ȻҪ͡ܣ⻹ֻǸ̫𣿻Ǳһεԭ
ε̾£̫ƽСȥ
߸ĸͻȻԺ֣ȥҲûףεǺ⡣
ֻԼŲἵʸʵķṦΰΪԼ˹ԡŷ硱ܲ
βԼ£ܹƴεӡĵ飡
˫ȫӢ䣬ҲΪ˫ȫƲľ档
ھ·棬ȻѾﵽ˸ʵĸ߶ȣ书ѣôԼʲôƣʲô֤ԼĹǰհ
̫ƽʢڿ޵ʵʱԸʵĹǰ׺Լʵִ˸ʵʱξٴ롣
۵Ȼ˴Ƶһˣ򡢿ެ˹佫֮У˭ȼ磿
ԣ˼ȥαãֻԼ˸ʵźһɶǣʼУһֵͬĵĺгʼһԼµĴƣʷʱҲԼŨһʡ
һУǸδﵽģ뻹ûа취Ӵ飬ûʲôЩ飬ܹΪˡ
һУ͸ͻȻı£ȻһξãֻˣԼܲϽɽʷУŨīزʣ븸Ĺ
ʹ飬ڸճŹأޡݡݣǿ˵һ֪顣
ǵǣǸ˺ʧһݷڰûһ
ԼգθյǸȴǺ޷Ӧ·˾ûдڹһ
Ľǿһֱݶǿ֮תĵλʱڶأҲΪ밲ϵɾĵһҪ塣
ˣǱΪһͷʽĳǴڣĳøҲȻΪ١
īҹɫڴϣҹϡļǣ׺ŹҹգʱʱģڸǽԺ棬нӻ߹
뿪󣬺ڰб㽥¶˼ӰıͬúڲèһڵϿȻһԾ˸ߴǽͷ
ڣݶЩʧ룬ΪǰֵģȻԼĳȻ췴㹻ġ
Ͼƶֻֽڣ´ȨʷȨߡ
ʲôԼԵú侲˶ϡ
ʲô㿴⻹Ҫ˵𣿡ɵ˵
֪̫ӵµĻھפݣѡʱ򱩶·Ͻ±־ܣ˷ڼʿ
ԼС檻ΧڴϣֻиղУһļ·ǰߡ
Ƹңһͬ¶ŴȵģС檣ɭɭ˵
ˣһվҪԼƣǳ̫ӵȥġ
û裬ҪˣͬΪݹԱķݶϣҿԸһȫʬŻҪأС檣Ѿһˡ
һԱߵС檣֪ܲʲô˿Ѿ˵Ҫ֪ҴƵ̫ӵפǣɲԱҸ˵Ҫ׾ٵĴ򿪸ţҲǲܵġǡ
ʲôĻ׷ʵĺᵶвƵĳһ롣
ұͬȥл븮ڡ̫ӵµݷͬСɣҴƵĴطݸú󣬶ǻỤĽ䱸ɭϣƾ֣ܵǿǲܵġŹﲻݸԱߵСڵ塣
ȷ㲻ᷴڣ֪ԼһɫǵŮӣͱ˺üȻŮԸģʼΪԼһǺɫ֮ͽ
ҷ𣿼ȻҹȻ緹ȣ㵶£ҪǷһɱҲǣ˳ȥҴ·ԵǹȥɫЩɶĹ˵
ɫЩɶת˲ֿʼ²ԼܹҪС
ΧҪӳȥȻǲˣĵͷȴ·Լ£˳ȥ
ˣ˵ΪǴ·Ϊֻˣá
ǧѵһ˵ĸۡȥҪƣΪ³֮󣬼޻ȥɱ⣡һӱŹһߵ
ǣˡĩȥæӦǣٴδ˽˷䡣
ֻңһԵСҲͬΪҹľţɫҰףڣҵ·Ѿ¶ˡ
߰ɣҪơָָϵ¶ηĿŹ˵
㡭㾹ȻƭңŲɱ㣡ǲм񣬱֪ԼƭˣԼʱ䴩·
ʲô˳ܿţȫǺ˵˵ΪƭԼġ
ˣɱһԵһʿסڸ߿յĺᵶ˵
Ϊʲôɱ޵ľˣڼһһκ¶гӣÿÿȴԼĵ
⼸꣬ԼһֱټٵĻţҪȻڰʷūʱˡ
ˣղλ˵ˣѲ߻Ϊǵ˽·Ȼ޻ˣô޻ʱĴһʿԱС˵
ߣʱĹһɱģץ𰸼ϵƣתȥ


255 
˽ҹӣ̫ӵפĸۡѾǿյһƬۡڽӱĻʧ·һӱҹɫУԺǽ·𶼱ģ
ƱһӰſٵĳ嵽ǳſڣ˶Ժ󣬳ٵĴ򿪳š
Ŵ򿪵һ˲䣬ſڣֻһȺĴƱʿֳֻãڵվڳſڡ
ҽǣ߽ʿǰĽ촦ɭ
ͬʱóһƣĽ˶Ժֻصĵ˵ͷ
Ȼعͷıʿ˵ֵǣǳ˷ǴǵʱԵ¸ɱУΪЧȮ֮ͣҴƱʿ׳
ŵͳصӱʿм䷢Ȼ֮ǰнԱʿֻѹɤӻش
ǧ˴ſڴŻѿٵĳ˽һӰԭīҹɫϽ˸ڵҹɫ
ҫŽǲĽֵŽǵָӣǧ˷ɿİѸۡΧ˸ˮйͨ
ȥͼıߣɱ⣡ۡſڣһ˵˵
ǣϴ˷ܵ飬һҹԼͽɻڴˡ
ǸС檣̫ʱٺ٣ͽᱻԼսۡˣʱͿˡ
ٵıȥ˲䣬ΧۡıʿᵶϣűɱԺǽ
ֻҪ˸ܳĹֱһʱҶģҲᱻô̳ѣ߱ᵶҵ
ֱɱȥ˵˵
ǣӦһ֣ıʿóײǴʮ˺ϱߴĸײȥ
䡭
ֻһǣߴĸűӦأ˲һŨǺǵ̳
ɱۣЩҲ֪ΪŻǼ
ıʿٵӿ룬ɱʱڸͷϲɵĶ˺顣
ɱδ೤ʱ䣬ܿʧһָֻۡ
ҫѾûиŵſڣһѪڣһӱ˼ٱʿ
ſڲ֪Щʲôˣʵô죿ɱȥ
˼ҡҡͷֲ໥˼£˵˶ſڣͬһȥ

ض˵ǵ͹˼׼һͰ쳤̾һѾˣԼɱû
ٵĽŲֵٵӿ˹ʱԭܸߴĸۡſڣһӱС˺ܶࡣ
ȥɡ˵ܳţ侲˵
ǣٴǧ˵ıʿӸſ룬һβûӵ֡
ۡƻͨϲûŶʬ壬˶Ļ԰һǣֻٱʿеսľĶ
ڹͬ»߽δԤе룬һɱֳֺᵶڻĴӵ£Լ
ô㲻ӦŹأɫһӱɷף
̫ӵжͬפÿһפ֮أж˻ⶼо͸˵ġ
ҼԼ˽⣬ϲסڽ䱸ɭϵĸۡӣһֱԳ书ֻԼӣΪҲ
̫ӵĩڴ˵ȺǰһʿĹˢľ׼˶ҵˡ
ߣͬǱʿ˹󣬶ˡ
ľ棬ֻҪһĽ̻пĻ䳡棬ʱû취ڶʱڶܹ󣬶õȥһƬ
ҾĿȻǳ侲
ۡ˻ȼյžԼʿΪŶĴ⣬
أȻ̫ӣΪƻҵĳӣѵӦóӭһ£ͻȻһЩľɵЦ⡣
ҡҡͷ˵ִⲻھͽȥôԵƬ̣һ̫ӵ±ӭ
˵󣬱㿴һԵĹ˵ҽƼ㣬н죿е׸ʲôô㾹ȻҸ췴
û췴Ϊʺ󱨳ѩޣΪλү𣡺οҹн죬ֲһ֧ϵټңʺһ֧㲻һϳˣǸΪŰһ۲ң
һϵֲ˵˷龰Ӧף̫ӵµ⣬ǲԸ⿴ֵеľ棬ҡЩʿ޹ģΪ˽˳ޣǰȥźңȰ
ˣΪһı˺ܾã붼ƻˡɣֵܶδֻҪܹһ棬ҾҲźˡҺϳֳһɳϿҡ
ֿǳϿҵ֪ĵϸҪ˵ˡ
ɰʷū˽½Ӵңûͬ⣬ԭΪһ¶û뵽ȻִԲ򡣡̾˿ص˵
ĸңͬңҳȣѾ˵ʺı֮ˣ˴£ΪӣܲҼ֣·һ
ҴûΪȥʼԣûΪҵİһж粻֮࣬㣬ɱǸУҾȲΪ١ͻȻ䴫ļٽŲüͷ˵
Ųֹͣ˵ֻĽŲӹſڣٵԺȥ
㻹Ԯ󾪣ԭΪ͹԰Уое̩ûг֡
ҳԳԵЦˣЦìܣֺܺг
оʮ֮࣬Ϊľǽ죬ûʮİգһ𣿹ޡݵȵأһֱû֣Ϊ̩ûȫǼ۳帮ҪȻͶˡ
ȻǴ֣²Ǻܵ͵ҹɫ£ֵΪһʼΪǽ겻ı֣ڿʶΪǽ겻
ҿ˵˵ȻԸңôֻԮƳˣȻĻʮ꣬оˣ룬ٶˣΣ޷صˡ
վڴǰҵһϵжͬ𾪵Ըӵĵز
ңʲôʱóǸôˣǸֵĶʵһֱԼ¶棬߻оһЩʲôɡ
үô죿״ԼռƣոǰŵĽŲеһ˿
ݾ޲ֻǾңٵȵȣ뿴ǲǻš


256 ࣬
ᣬŷȥ޷ǣ̩ǧ븧°ͣΪ״ǵ
ǡ״ɫһ̫ӵ֪ģѵŲҲ
ڴʱ˴ʱƽ¡
𣿡״ָָԼĸʵ
̲룬ǽݶƽźšüͷĵĸ״͵
״֪òʡ
ӽפݿʼĸŮԼ⣬â֡ݵˣ޷죬֪ΪΣᱻ̫ӵڳľӪС
פˣԼŮ⣬Ƕ˵ӣһŲǣΪֹ״ǲ뵽Ǻ⡣
ңΪʺ󱨳𣿾Ҫѡ֣ĸΪҪԳ棬ڿ֮˵˾پΪ˱أѵ֪ǲΪд̴Ƶ̫ӵ¶ΪҪվأҡͷ˼һ״һ濴Ѿ˵ҡ
˼⣬ıʮ꣬ôҪģ϶ֹǱӦûĿģʲôأ
ֹԼسȵ߿϶˭Լسв
ͣܣϽؽڣ
ѵ˵һλ岻ɣΪҪƾдԼǲǲȥˣʲôֵԼȫ
ֻΪ˵ıΪҪ¶أûһ鱩¶δܴɱɹαȫԼ
ȥԺâֵˣǡοǰﴧҾԲҪ㡣
뿴Ҽ˺󣬻ʲôӦǲǻк֣
⼸Լǰˣһ˼򣬷˶ҵĹ۲죬Լ޷ûʲô֡
ʷҲûʲôԹοģϾʷϵļأѾһˣѾֻʣһɢ˼ܵİ׹ˡ
ǡСο˱ϡâָһӱʿӺԺѺ͹ʱϺɫͻȻ䷢˱仯
һ˫۾ڻѵҫ£ͻȻʧȥľɵɣһɭ
ʲôʱ뿪ǵģǰֻʿͻȻ䶼ǰҪԼ˧
ҵһţʲڣĶԼĵɽˡ
Լĺ־ǳڶǧʿԼԼһ̴Žǡ
˼ֹߣҲһս£Լһעµĳ롣
ڿ˱ܣǾ˵ѾȫϤԼļƻԼ˳ˣ
̫ӵû뿪ǣһֱۡ
ΪβңЩ۾Ĺ첻µز룬ҳͻȻʧķһ۱ͨ죬ǰڰķݣŭ
˻ѵ⣬ûӦҵĻ
һʼ˫۸һᣬղǸľɣ˫ϵȣҸ˺£޷ĥ
ãããȻ㲻ôͱҲˣΪǧҾҲûкҸ㣬СˣҲǸŴңǻʳӣҲӦ̫֮λٸĸһصʱ䣬ľģĸ󣬶ҲȻ̫ӣźķݣȻûл
ļžͻȻ侲ߵ룬֪ڿңڰй۲ңЩҹ۲ǰ۲ңˣΪ𣿵ͻ֪Ϊˣһһӣ
˵䣬ѾıʿУٴοٵĳ˳ֻȴһˡ
Ȼűʿףȴ棬ͷϴһĴձñİСһ֪ǸŮӡ
ոհŮӴߣұһʱԱ߱ʿĺᵶ룬ٲҵ£㣬ԶҲû취ʽ
˵õǶձñһŮձ㱩¶ǰ
Ϊǰ״ˣȴû뵽һԼ˲ʶˣ䶼ǲһ㶣Ϊܹв롣
Ѻǵ˵âָϣȴǴʧɫһʱ侪£
ͫ׼ڿǺʱҲһͬһʱԱߵİ״һ˫۾ɱ⣡
ô¶һŰ״
״һĺһˢһһĺᵶͻȻڰ״ļϡ
˵ô¶ֳֺᵶڰ״ļϣһֻֻס˰״ϸĲӣٴʵ
״ûм˱񣬷·ûһдڣ˱仹Ǳ䣬һ㣬˲
˵˫۾ﻹܹЩʲôǿ¾ǵѹȨ̰
ķ·һһ飬ͻȻԤеԼĻزˣ
״׻˭ģȻǲ˵˸ûˣⲻܣ֮ܣ
˵һжǸָʹģôԼǽҹܹۡȫˣֻǵͷȥ
е·Ѿ˷˰ɣذһ·ϣҲǲ˷
Ҳֻиʲܹվԣ˸ʣ˭ΪҪģһϵ̫ӣΪĸ󱨳
һҪʺȡȨ̫ѹĻʵۣʱĸӶ˼֣̫ӻصôĽֲ붼֪ǾǱܿգһλ
ԸΪ˱ȫԼĻλҪԼĸ
ʷϸĸģѾ˼Ϊдگ飬ȴĸధա
ѵʷĳûиķֻǱ仯ʱǰ󲻳ɣ
״ҰһĲп񣬸еԼϣʱһֱĴ֣һ̣ԵħһڻĹԼĲӡ
ҲʼЩѣԭľɫӣΪס˺øӲ԰ס
״屻ƵǽߣֵֻסԼĲӣԺűǽڣҲʼѹǽϣһ˫ɱĶ˫
ᵶӼϻӴȥĺҪӲӴļȥһ㣬˲ͬһǵ˱С
дźϸ۵ļһףҲøӱ䣺һΣ˭ָʹӽҵģǵͼʲôôϵϵģ


257 ʼҳ
״ѶּٵʹţֻĴֻԼ壬ǽᣬʱһ뷴ֹͷûС
˫ԼĲӣʼԼᣬֱֻȻ´ţһ¶ûУûȥֻӵĸ첲
ӴʱЩɢֻȻרעĿ̫ӵ£Ǹռġˡ
ڰ״оԼߣѾ̫ӵƽʱͻȻоֻһɣԼıˤȥ
״ͻȻ䱻֣ʱˤ˵棬ֻڵʹһţһֻŲӣϵĿţ·ҪĴɤۿԳһ㡣
˵ɣô£ЩͳЩǷϡ
ӳڣһֱΪƾԼתʮı̬ݣڻʼȻ׾٣ȫӦʼҵıı
˿̣Լˣ̫ˡ
ûڸλûڻʼңԶᶮûʼҷĲпݡ
ⲻ㿴˶ٵӾ磬˶ٹż˶ٻʼź󣬱ܹڲпĻʼҷġ
ʼҷʤߣԲκεĸ֣һУеˣ޷͸ԼһУеһжǼ࣬Ҳпܾࡣ
ֻλŻ֪ʼҷжпᡣŻ֪ǧʷУζȫȾսҪпٱǧ
òÿһλΰͳߣܹ֮УڻʼķУĻһΣա
ЩҪÿһλԼ桢Сȵǣжϣʼҷ̾УЩǶԼЩԼк
֣ǹ¼ҹʣʱЩ˸̵ʶ
ǻʵΪ˶һ޶ռĳνΪʱáޡáˡԼλɱκǣӶʧȥȷжϡ
һˣʲôʱ֪ģķĺᵶʵ
״˵ʱ䣬ٹϣӦ˿ʼӴģ
˵ȥԽԽƽ״ȴоڲɱ
ū澰Ѵ±˱£ū֪˵һʱŭΪ뿴ֵеľ棬ԡ״ڵϣԼ˫ϥһͷٲĺͷڵס
ûиңԲ棡ͿҲͿ֪ΪѾѾأݺݵĶҡ
ū֪״̧ͷ͸㷢ķ϶ȫǹػ뵣ǣվڴǰ롣
ѵûͼֹǣôһֱǷչȥٴʵֻʼҵĳ£ôһٶķ
ԼºµΪ˸룬ͬʱҲ°˳֮ȫɱ֮Լڸǰ벻֮ء
һɱĸԼû취ңΣҲĸ϶ΪԼǧŵһ裡
ѡһסķʽĸ˼ɱ˳֮˼ʵĸܣº¡
û뵽ͷԼȻ˴¶ϣԼµĶϡ
¡״ԥĿһ룬˵¾Ѳ㣬»ᣬ޷ݣԾǷչֻҪǹĻ͡
̾״˵ʲôѾҪˣҪǣԼκλǰΣ
񲻹ʮͷԴӸĸ̫ƽ󣬾ûٵ¹ã˵ʵľǰ
ʳӮڻֲܾ֮꣬±Լ˵¶˭뵽ٹ˵ȻҸʶĻᣡ
¹ɼ飬иĸ֮󳾣øңָ£
ڣԼͷ۵ǣҸ£ϷҪԼ״ǰѸʸĸ£ֹоԼǰݣַʽԼ
Լô죿ɱǣɱԼеУΪҪǣΪɱǣǲǾͻ˿࣬ΪԼ߸ʸĸ󵱳ĽɱҸ޷Ըʸĸ󣡣
ͣ»ӶﵽԼ븸ʸĸĹϵ
ɱǣȥϷˣǻȥڱԼѡ
ǼѺǷ˺ɱ̫ӵ£Ҹ´ɱ̫ӵ£һعҸµĳ£һҴﵽԼĿġ
뵽УȻңղԼõŰ״Ĳһԣ²Ǳץסģݣżҽ񣬾˵ˡ
Ѿص룬ͻȻſڣڰ״δӦ֮ǰֻһ߿˴ţ˶ȥ
үɡ״һֽŲõĴӵҪ׷ȥ
ڷ䣬Σայķһ䵭
ˡķȺŲÿһͨ
һΪ㲻أͨˣֳ˺ı飬ϵĿŻ߹˵
һվԱߵĻϸâ̵֣ǰ棬¶ĹͻȻɱ
˵ļʾÿȻٴο粽ǰŶĴƱʿ˵Ǵ̫룬ΪңΪϵһ˿졣±Ȼصҽ棬û뵽Ӽ
룬Ϊҵ¾ͻûõģ಼ʮü꣬Ϊ˽죬˷ѿˣղҲ󣬼æֹ˵
ҺϹŵ㣬һ˿˿ķһӮˣĵƣڻǰͬһΣζˣ
뿴Ц£˵ĸλмҵģɱ̫ӵ˵Ƕ
ΣŻסˣս⼸꣬ǿ粻֮ȡĹͰɣĿȥˣƵ˵ȴ
ֻ״Լ㷢һ£ͬһӰ㣬ƣ˹
ûЩȣԭΪµĳ֣ҵһͻỳǰ״˺£ǰ״Լ֣û뵽뾹Ȼûɱ
㲻Ҳúúõġһɱ⣬ĺᵶγʣ˳ְѵһӡ
״֣ýӹʣΪϵЦ⣬һΧĻ·øһЩ
ū澰״ٹˡ״վ󣬵˵


258 
ҿĺᵶһָֻŷĵлǸй˵ſ°ɣϷݵĲˡ
Щԥֻץź¼֣Ҫ뿪µļֻߴҵĿʱץס˺¼·
ţţҰſ뻰䣬һǰеԼֱһ飬ѾյԵء
ϵıܷɣɵ΢ЦŹץźµСۣʱͻȻǶһžһڵϡ
˿ϵСֱۣٿԼԭȥֻ֣ͻȻһء
һĵʹֱĵףŲҽ𣬶ϱ۴Ѫ˺ѩ׵İϡ
¸еһȣ·ʲôϣűһζ˱
㡭Ҵ󾪣û뵽ڽŵĳ£ȻηĿ˹ֱۡ
淳꣡벻ҵĻŶϱ۴ӲҽеĹȻ䣬ͷ­ʱµµĹҽ¡
ҽڴʱҲȻֹǻһѪٴ˺µ˫ϣϥµ·ʱѪʪġ
ٴμһ˲
ʱ룬һ˵ʱһº֮ͷ­ĳ
һпƺܳʵ򲻹գۼ㷢飬ıʿûзӦ󣬸ΪŵбʿûзӦ
̶̼Ϣʱ䣬ͺηǺڶĹʸϵĺ⣬ɴɱԱߵĹԴ֤ԼĿ
һͷڷɢԺ󣬸ߴ͡䣬ɫΪԵʣǰǲ̸ֵ۵ĳţڻҫ£ɢһѹȸС
˭ǲ˺۵ţסʧɫǾٲҵսܹһѫ
ڣ벻ҹ紩ţη塢ĿһŹ֡
վǰԶҸ£һһЩʿ߹ȥ
˸ţʹ˷㲻׷ǵڻִԲ򣬻췴壡ǿƣ·סһȺƱʿ
ЩʿĻǰһ˺ۣ·һ㣬ǲģÿǰһźһ
Ļأ̿첽ǰ̫ӵƴТ̿ҴǶ໥ɱ˲ֹݶľӼǡ̫ӵ°ӣ⼸սбʿ޲̫ӵ°мӣֻҪ̫ӵµĻұ֤ǽܵκδᱻ߽Ϊūǵļˣǵ޶ǾϣΪ췴ԸΪҴƵֿж磬ҲΪ췴޷̧֮ͷ
ҺûֹĺҲûıʿɱ룬ȻԼͬھ
ǽԺ棬ĽŲԶ·ýµĵ涼Ų
ĻһЩʿʼ˶ҡĹʼ£۾ʼΣûеһ¹ͬ顣
ңأŤͷҵıӰĪʵ
ãģȻֵ֮ĶԹԼͷҲص˵
˵ͷʾ׼Щʿʱӷ䡣
̫ӵ˵ˣֻҪλ֤ôҹ֮»ƻ
췴ıʿУһЩʿһθʵһֱΪҪַһЩߣû뵽Ҫɱ̫ӵ¡
ҲΪΣղа㣬ʱЩʿȻ޶Եԭ
߾ǣοոտ۳帮ʱ䲻ãЩʿĲһļЩ򻹶ǴͳϵĸҲдСףȻǳǸ췴ľġ
οǲҲͬԹԣҲǵһƺá
һ˷ĹǺᵶͻеڶ˸ŷŵһ£ܿ죬˱˽¡
һ£ӿ˲ٱʿͬԺһǵıʿȫѺȥʱڳıӪС
췴ıʿȥıʿҲֺҲ뿪˸Ժֻʣӻڴˡ
ǲΪӮˣ롣ʱŻתȻǺЦ⣬һֱֻźµ֫
Ŀĵʲôأĺᵶ˰״ʵ
һڼˣѵ²ڿЦǺ˵ŶˣǴʲôʱʼҵģǲȥ̫ҳǵʱͿʼˣ
뾲Ŀź֣źһšҵĺȫΪԼװġ
Ϊһװʮ꣬⡰ˡ
̫ҳ㲻ҾͿʼġ˵
Ҿͳеˣֻ˶ʮţûл߰ϸͲ֪ҵʲôҲͲ֪ҵĿˣֻлһԸ㹻ˣο㻹ܵľ
ҪҸ״Դ˺£Ϳʼʵʩˣ
ΪʲôʵϲүүŮˣΪʲôҾͲϲʵŮˣοٹһĻݶûˣصɱ練ƣǻһΪĸ׺˳֮ܵܺءϵЦ⻹ôľɣ˵Ļȫɱ
ƶʲģʵ
ͻȻЦߵЩĪǰ״ϣҲ֪ΪηЦ
룬ĺܴûܹҹԣҵĿڷǲˡҲ㣬Ϊθʻ᲻ңһģһӿ¶뵽ġҺܵ⣬֪²
̫ˣʲԼԭ򣬿ƻͻᱻȫڳȻʬҰ
Ųôô򷢵ģЩ²ıʿҲղ˵ǰ㣬пǣȻֻս·ˡ
벻ΪĸЦ£ȷʵͨҵĻҳĿģʲôڰаȻǱҷԼĶ
ĿģŶǵĿʲôܿԸҰɣܲ¶ţȻа˰ɣ˶ΣҺܵӣʵ


259 ̾ô
Һܸˣ˵ǣԼ԰Ѵƹϵģ˫ȫ̫ŪƼ䡣
ԸЦⲻֺǺ˵ܲ³Ҳһˣ˵ǶĽǶԵģ˵û¶á
ҿ˿һԵĺ£˵ô˵ɱɣҪǴƱʿܹģʷū»ޣڵõ̫ҳЩ׵ĻǾͿսϧ̫ҳڰ״ƿ¹þûܹҵס
ңˣͲҪˣ̫ҳǵףҲģҲûǵļϸˡҵڸԴǣ˵
ңǿ»ΪһֺӴĶɣǾƲ²͵͵͸»޵Щĩϸãܹγס
ⲢռʲôˣΪЩﲻʱȻĻ벻ʲô
Ȼĵı飬֪Ŵ
˵ɣǵĿʲôʵ㲻˵ҲѾܲµһЩˣȻֻԸΪۻȡ¾ǡ˿̷֪˭̫ҳǼϸһ¶ֻ
ҵĿĺܼ򵥣һֻһӵ̫ӣԶ޷λ
šҲͬʱʹķ
ۼֿ죬˵ӷ·Ҫ̿ǰһ˶ȭͷҸ˵ĸ
˲ԼͬʹŸʹ͵ʹǵͨ죬ЩŤ
˲Զֻɫҩ裬ղǼ䣬˵˳
㡭㡭ô֪
ϻҩǶģ֪ܲȻţ˵õģ¶Ц⣬˵
ǹҩŵ̫ҳǣԼСһ˵̸ʵ
ţΪҲȷǲǱˣԾ̽£͵ҩʱһ룬ǲ׼ţһ츸ͻȻҪɱĻ׼ԾõģҲû⣬ղ˵Ŀľһ̫ӣԶ޷ϻλ˱֮ˡΪֻǰŻ˸ʣ鵽ͷϡַ˺¡
ʱĺ£һʼ룬˵֮ƣ⼸꣬ڸҲǺܵó衣
㻹Ϊ֮𣿡Ͼʵ
ɱ㣬ܻΪұģŰɣһ첻ģص̫֮λһȵ·ֵϣд˱䡣
ǴҴҵĴ˽һţ첽ߵ״ǰ˵үš
״ЩüôȻţֽ˹һ󣬱ݸ롣
̫֮λȵţ˼뿴źЦЦȻĻһ˵Լ̫֮λǣһ˵Լȵһ˵Լֻ̫ӣ˻ʵۡ
ǲʲôͬǲʲô
뿴˿ֹ²Ҫ˵Լҵ
Ϊ˺ŷ⣬Ȼ֮ͥ£żֻȻдţ̾ôģȻǴԵ֣
İٴεݸ״Ȼ˵㻹ʲôҪ˵𣿡
ֲɱңҾ֪ʲôҲ㣬㲻֪˿Լϡ
֪⣬ɱ㣬ҾλԽԽԶʡҲԽԽԶɱأúȴһĸ£ʵ뼤ŭңɱ㡣ɲأеǵطοҵĵ̣㣬㹻ˡ
أһ˿ţԼ޷°빦Ч
иڰԸ¥ְΪҷֵһЩǣⲻˣܼ򵥡ɵ˵
֪ˣ
һ֪⡣
ʲô˼ô֪ģҲûиʲôҿָгӣϣڳһ˿š
Ҳ²˭ıǵĿȻƷͳµĴƣĿǣƷͳĻλ̳ˡڣһصĻٵľ㶦ľɣŶȻδε㶦
㵽ôµģ
߼Ҳ֪ж˲ǵļƻǻģ߼ҲΪĿѹ˥ˣʱչĲԲ˥ˡ԰ȥˡɵ˵
̾ôģϼһеõģԼû뵽Ȼ˴˵ĺ񱨡
㵽ôµģٴʵ
뾹Ȼ²˴󲿷࣬ѾѴΧȦӻˣ˵һصĴ
ܼ򵥣⼸֡ù״ţָļ˵
̾ôģҾȵƾ⼸֣Ͳ³Լôܣ
£ô죬Ұ㰲ţѡɣ߸֣ǰԼ⿪һֵͷơ
ߣŤͷǻزȥˣǻȥѾǰˣοԼ֮仹岻׵ġ
뿴˰״һۣ˵һͬǰٹ˵޾һֱТɣںŮǣ
ƮƮİ˵飬Ťͷȥ׼˯Ȼٴҹϸڡ
ŶˣҵĻһ·Ϻչˣмǲɳ˲״ǵõ㸸סĵطûġڻɡٴζһȻͷҲصˡ
÷źԡϣֻûͷûԵ˵ȥġ̾顷СɡԣһʷϼصôģС
Щ׼϶ֻԼǲϣԼЧ˵Լһ³
һԿ϶ǣ֣̾ôģԼдŵĿģӦûΪ˾Լس󣬲ӦǿӲӦ͵ֶ°ɣ
뵽벻ɵϷĺɽ϶ô׼ʱģ
ôԼһż͵ˣѵ϶ǸźɽһӣžʹӺɽǱ߷ɹˣ
˵϶ҪдţˣˣЩص㣬صǣ̾ôģ
Ƭ̣ӴֻǾԼУ͸˭ˣ
ԼһתΪ˾ʱѾʮˣȻЩĸ﷨ơ
ҲôũҵʵѸһҪء
һɨͳһ£ֺܿ̾ıûκιϵҲǧ˿ƵĹϵ


260 һ֪
̾Ѿһǧ꣬Ȼʱ̶Ѿ֮սʱȫ˼룬¼ܹѺ˲󳾡
Ҳǿһ㣬ԼĸĸԼ̫ӵҹСԼҺ֮棬˲ɱìܳͻ
ԲԶެرд߸֣̾ôģ
ĥ˼ҹջǾ֪롣
ܹ̾¼򵽶٣ôͲԵˣΪ˳ԼѾ˳ӵľԱˡ
ھе룬Ǳһ㣬Լ̫ӵĸλϳ׵İ˳ǿԼʶ·һ㣬·ԼվڴǰڴϵԼ
̾ôģ仰״ģǹһֱĵף޵ĲС
ʮǰԼڳǶȹԼЦ֡Ƥ˼Сֵøʸĸ谮ЩΣգȻȻľͲԼߡ
Լ꽥Һš׹оͲԼٰῴԼˣԼƾһ֮ȡ˺һл׹У̫̫档
ʱ׹иҺţΪԼ٣ûаԼǱڵĵˡ
ôڣԼ͡꽥ټϸӮʱҺš׹еġ񰮡ʵģԼѾ˺Ҹ׹еģһΣյ
ԼǻΣһˣǻΣǵҸ׹е֮
ԣǿ϶ϣԼسȻ߽ǵ档
Ϊ߼Ҹ׹УֻֽţǾ̫СЩˣܹս׷ɵһֱһ㴣һֱܹ˭ɽǶڷң˵ǵĸٹˣ
ȻǵġѧҲһΪһҴ壬ĳʶ
һƬгʢ١ֻ֯Ի͵ĳǣ˿ͻȻͱһǹĸ񶷳
γֲԶʱҪﵽĿģֻûԤϵԼ󣬸ֳĲǵһˣǱһʵģһ¶ԿԼ漯ţ
뵽˴Ժﲻı㸡ĸֶ֣֮
ᣬغԿعع߽֮ƣԼ߼ҡʼҹеľƣ
뵽˴˼ɵñֻҪܹȷĿƣͲǵıƣ
һֲֻɵûŻ״Ľµļйϴһá
ѩ׵Ĵӹƽ̹ԭҰ߷壬˵ļͦͦŰ״ĽʱǾ߷ŹĽ˻Űš
Ԥһ㣬췴ǧʿҹɱ˼ʮȫͬұˣһͬŹء
¥ϵ£ϣܹ½һһΰ׳۵³ǣϵľܾˡ
û֪ΪʲôҪ¥ķأǺһŰĽɣ¥ױԺ
һСĸףȴѾСѩެǶʱ䣬͵˳ǡ
ǰ״Сѩ÷Ѱ볹׵ıŮˡ
ŮҲΪĳңñǰӽޣһ֬ƣ֮䣬һ޹ǵķ飬
Ҫͣ𣿡״ߵİǱؿڵĴó˳͵Цڲһ£һͻῴԼЦ
ͣܲͣ𣬲ͣĻȻصҶ¶õһֻο»ðءˣĹŮ𣿡£ֱӣֻһֻȴ޵ķڰ÷ȸ״˶ÿļ
ٹˣҲѣĵ裡
ÿǰһ˵ѡʱܾøԼ
ٹ˵ƣһʷκγ룬Ȼǰ֮ڣΪĹΪүʿ̫ԭٹ˱֮³ҷˡ
԰ĹģӴĸſڸԷޣǰʯˡʯʯʨʯȣʯʨ»˳ʯΪΰ׳۵ʯȫһʯͷ̶ɡ
ڽʱѾ˸ּĶ
ƣ̫ӵ¼ᰴ¡ص̣ԼԱһͬǰ
̫ӵ£ȴǴ˵ıɱƵı԰ڡ
԰ſڵԱŵ˿ӣΪˣһ·Ĺˡ
ǲǺϤļģԼͰ͵ԱһŴʯͷ˵ء
ﲻɵ̾Ϣƴϵ£˲Ƶ̫ӣдǿǹꪹģⲻư
̫ӵ¡ףǰ棬ǰҲ֪ߴ߶ʲôֻһˣ˼ҪǱ߼įĻ͸ɣŮ͹ȥɣú˳ĸֳ֮Щܿˣįˡ
˵뿴һüҪ˵ĺ£Ц
һԵİ״ʶ˺󣬸ſʹͱͱ⣬۵ָͱˣҲסЦ⡣
ֻ˫۾ΪЦ⣬ȻỨ˿Ŀɿڴ޴룡
úŰɣʱסԱķɣոǺٰɡ뿴ź£ĪЩء
ŮӣҲǿһֻڲ̨ϣҪ裬ҪڴƵĻʼ̨һĨɫʣֻѧͨ飬ǷǣαһпɶǾȡ
οĸ׵óʱʱйã͵顣
سһ¿룬һ·ϵļװǿҪƲȥһ̣ױˡ
ܣ֪㷸ǺȥʼҵŵһжȡǮͼᡭ
ҲմǮҲֳһЩˣ㸸ע⵽ĸŮΪĸͻŹǣ
ĸĸŮǵôߣٹˣԣӦ³ҷ˵£Ȼ˴治ģ
ѵĸǣĸʵʵڸҵΪᣬȥ¡
ž
һƴ˺ѩ׵ϣ޷ĺ¶ʱˤſڵأʱ
ʼ֮ܺ񾳵أȻ֪ڸģȻвʣ˵һô㣡Ҹĸ֮ĸ飬˭˭ǣܹ۵ģͳ仰Ҿɱ㣡뿴Լ֣˰״ǵһδŮˣ


261 
ûзǱһĨѪûжȥջʹԼʱĶ˿̻ЩӦ
˼󣬺˫۳ӣڵϼٵĴϢһƽٴλ˵޷һļž룬ҪɱңҪʹһس
˵󣬺̧ףһǿ˵
ŮˣڣΪԼɱΪԼ˼ʵĸܣ
Ҳɱģκ鶼ûӰ죬㲻һ𣬻㻹ڳʳĹµӣĸ׸֮ȴȻҰģΪܹ٣Ҳ̫ӣҲֲңǰĻ͡ܡѣ㵽ڻ
룬㲻ҵĻЩ֪Ҳ㣡˵ңֺγȻһܣҲ֪ģ֪Ҷûκôһسܹñţ벻ɱ֮ˣЩ֤ҵĲģӮˣзͨǶǡģɵĻ֮̽ġ
뵭Ŀۣ̾˵ûõģһֵûУɣȻҲ̫֮λˣ
״Ļһۺ£Ȼֻ֣ĸԲ긾Ůһ˹
ū澼̫ӵ¡
Ůһȥ״ôҵģĸŮˣһǺദģҿֽţЩֵĻ
̡ת԰״˵һ䣬³ҷ˵ǰ첽԰ſȥ
˺µ룬룬㲻ң㸸ʵϣһȥҰ֪Ķ㣡
Ժ¾ᣬЩ˺ѷεڿտ԰ڣЩʯˡʯע£¾ڵ׷
ͷɢң˿̵ԺȫǵľϣϵľֽűĸŮס޷ǰ׷һ
룬ˣһģˣҴˡҡմ˻ǽ׵ϣΪˮӵԵʣ⡣
˺ѷεİûͣĽŲſڵһĽŲôϣЩ˻ͻȻͣ½Ų
׷ǣֻҪһسҪʲôҶԸǣҿ£ļ˷٣ģңǺ£ĿȥһӱӰͻȻʼĸŮӡ
үɣ״ͬķˣ˺ѷεĿ޺й˵ܸ
֮˱пɺ֮ɣȻȥͷ۰ɡ߱˵
ţǶӭ̾۵ĳ
¹ư֣ˮΪˮų֮Ϊ
ÿ紺ʱڣƮ衢ѩŷѩǳ̡һ䡢ѩƮľҲ˳ʿǣʫŵء
ÿʱڣ˳ӵͷܶһ־ﲻʿӡӭİգһ֣˼Ȼ⾳ľʫ䡣
죬ȴһƬ£಻гǵĽֳȻۼŲĳ佫
ǳ󣬶ڶŹȻһţᵶɫһС
˾ᡢǰʮҼʸ˼Уţǰ
ʦٸٱվ·±Աࡣ
ӹǰ̫ӵ³࣬Ĵ·̫Ӽ̫ʸ̫ղ¡̫̫ʦ̫ǰˡ
ǶǵǼá졣
ĳ佫£̫ӵսĹͣһӵĻԵǵۺӭ
´˾ǵ֮͵ģȴ̫ӵ룬ѵҪûʵʺӭȻţ̫ӵࣿ
Ѿͷʮˣ̫ӵ»سʼƸĳ佫ƣûһܹõϵġ
󣬻ڲϵ˵Ϊ̫ӵ̣֮֮ԱΪΪӭӱɡ
θʱҲ̲סͷһ
ȥӭСӣʱ򿴼̵ܲסĳ嶯˵׼ǣţ
𣿿²ԼߵǰǳСܹŤͷԼˡ
Ǹ˭״ûãҸĴʲô·ף̫ӳǳڼªһ·ϱͦԴӽ볤ؽ磬Ϳʼôеƨɣôء
ۿǽӳ·ʹѾʼ棬һ·ϣʱʱŭʡµޱ·֮䡣
û˵״ŻԲβһ·ϵ¶췭ˣûҵ̫ӸôʲôΡ
˿ҲЩˣԭĻԲβͺ޲ȥҲѾû˼ųˣһֳһ̫ӷΣȴ֪ôһʡ
Ҫװɣ뿪ʱʹĿס״۾еۣ¿˶
УǾʹװɣôսġ
үūͻȻãȻõ̫̣ǲӦô̫ӳ״ȫǸҲ֪Ǻˡ
ܸܲ׼׸ôĸ뼱ˣ״һˣ˵ô
ѽˣʹװɣʱĻ׻ܶһӡ״ܲԣܲε˵
ҵǲӣôϲҰ᣿Ͻģͷá÷ùҿֻʱˣ⼸궼Ҫѻʼˡӹ£һۻĿţһŮԼףɰ״קͷʼ׼ͷ
ϣʲôȥƱǣУð𣬱ͻȻܳˣʱͻˡһŵſĴһµ̫ӳˣҲνˡ
ǣүϿͻȻӳᴦɳһ
Ľ£æȥƱ֪ˣһ棬ôҰ⡣
ڳݳ֮ѦʹԶ·˹ˣһ佫˿̴ףվ̫붫Ա󣬾ĵȴ̫ӵľӹ
̫ӿŻϿ첽ܹ̫ӵףĿ˸ڹ⡣
̫ӵ顭


262 
ӼᣬԱ񣬶̫࣬ӡӭ̫ӣִ汱
̫ӵǰͣǰִǣ֣̫ӵǰʮվӹ̫ӡ
ٴθߺ̫ӵ̫Ӽ̫ӣڲ̫࣬ӵ£ʸߺ뷢
໤̫ӳǰУڳ붫Աߺŵ̫ӳ
йţͷ㵤֮ٴθߺ̳ĳ
̫ӳٴĴ죬ٸ˳棬̫ӼȿԴΪ̫Ӹ̫ղ¡̫̫̫ʦ±
ζӡʸִǼ̿ǰУִӶʮ̫ݣҰ׻嵶
θʡ׸̫ӵ£ĳ佫ǰ䡢ȸ乭֮ĹĴ£䶼Ѿľڳ͵£̫ӵ³ǰߣûë
ϸͻ֣̫ᷢӵ³ǰĴ̫ĸŮһŮ޵ĺ񶼱˰ɫĶ޻֮֮
ڵ̫ӵ£ʧȥ˸еãڱ޻ס󣬷Ӷǰ֪Լһ
ǰһÿһǰ֪ôƵ̫ӵ£ڳոǰЦ
ţ̫ӳУ˯һһ·ϣòԼʻĸƵĶš
ԭе̫Ѿʧ񶼱һ½棬ȸֱǰΪҲƽ̹
ΪԼĻس̫֮ѾȻһ£ʯ·ȻҲˮˢ
͸ŶߴĹǽſ˸ޣԵúΰ׳ۡ
ɫĴԶԶ뼱æó£ʼġ
ݽ뵤źԼ͸³ˣȻںԪĹ㳡УڳԪ巵űǹ֮񣬼ݸĸ
ȻٳԼΪԼǻ̫ӣĸҲŸһͬ
ԼıȨýϾ̫ʱǶĲӣҲҪٴԵİȰ󶼻ԱС
Ӹ߿巵߳ĳ곤ģ⼸Ĺﻺ
ҵڳеĿ״ÿһ仰ҡͷԣԵȻԵá
ЩһԲ˫ĿֱֱŽ£֪ǲѾ⡣
һǹڳм䣬巵ĵУֻһſ׹ϥǹΪһҶŵԵʣҪˣ˿̵ȴ˿Ķ
ﲻ֪˶ٱ飬ˣصҪҪһһ죬ôıһ°廹ܡ
߳Ǵӻӭ佫زٵһó򣬼Ǵƻʼ̫ӵ˴󹦣ȻҲҪóһ
δİµݸ룬ݺݵĵһۣɫһղ̫ڳ̫ӵµıսˣӾȻڹأ֪ʡȥһˡ
ҹԱ߳ûǸ֮ϵθģ˿Ҳû˼ȥЩʲô
СӵĹͣ˭ֻƣɷϣ⡣
꣬ǰСӣȫûӡδѵӣȻһ׳ֿ֮о
һѾþĥµĺᵶδʣâѾͱˡ
ķĿתǵͦεͣǲԼĲѡ
ʱ䣬СѾǸߴͣڵϿߣǱͦϰϿ׵ĳ£Ѿȫˡ
ƣµ飬ǿյ˫һĨԲͷ̣һɽӡɨǧĴƺöɡ
ݼʡݼĸ󡣡밴ƣߵʼϣһ˿ǰǰ͵ϡ
رΪ̫սҪݵΣˣһЩƷƣڻʼ¡֮ϣ°ӰҪԡ
Ӧʱ͸õı֣ȴΪתʮ뾭ȫԻˡ
ԭΪЩƶȣһЩ⽨еªϰŶ֪ı䣬ףЩѭ򽥽Ḷ́ȫԼƾһܸ֮ıġ
ԼӦ󻷾ô󻷾ӦԼЭ֮䣬Ϊ̫ӣӦΪҪıʡ
ݵءʥĻУ˼Ҳǿ֮ԭĻ档
һαʥο⽨ʱĴ󱳾£Լƾһܸ֮ıʲô
Լһģڿѧ޷֮£һĴڣ
תʮݣʱòãȻģɽˮ֮ʱҲԴɽˮǵأһɵиηС
˻ܹתͶ̥ÿһÿһʱ֮֮ʱǻתֻ֮УͶ̥תǻһ̣ת̳
ãʱʹʱΪʱʱ̾ϱǲʲô£ʲôԵⱲ˱΢˿
Щγӡ֤Լתʮ֮£˭˵ףûϱӡ±ӣ
ûУԼʲôδڴؼ䣿
չףֻءתʮĪǴƳĵҡУĹȻֻء
ôˣҽĴԱ߷ɿҡŹڵ֮ϣһ롣
˺üˣ뾹Ȼɮ붨㣬˫ۿն񣬾ôʯˣûһӦ
ֲԵĲ˳֮ϣڳӵľ㵣æãȻգеؽе
ĸĸôˣ·ξѣЩ͵ĿĽǵ
ȻɨȺЩ㤵飬ԼϸվǵĿԼΡ
ʱףղԼ¸Ƶģһ˲侹ȻһľأԼȫˡ
ʡĸ󣬶¶һ·۳Ͷ٣ƣۣԲŵ¶ղųһ˿ʡץסյ֣ĸϴůžһж·صʵС
Ǿͺã¾ͺáĿ˸һ˿Ϥµĺյ飬ͷҲһ˿ϤҪǰ׵ĺߡ
ٺ١ЦİԼִߣⲽٴߵθǰһͬ
οһģıԿοЦ⣬ʾ˾¡
Ȼ̫Ϊ۳Ͷ٣ϳսͻس岻ʣôǰ󹬣ҽΪ£˳ϻοѵܹ˷ĳʽϣֵڣʵܿɹ󣬿غЪˡ
ȻĻСһٷƢڳֿʼ˻ʼҵ䷶װɵƻõ϶ׯˡ


263 ̩
ȥҲĶʱԳʧȥȤڽٹ̫ӵ¿飬ȡõĺպսϽСӱȽʵʡ
Ů̫Ĵӵ֮£һڹԱȥµ岻Ϊɣ׼󹬡
Ǹθ֪ʺǹҸմ̫ӵ£μȺ磬Ҳ֮С
߽ԼĹ洫̫ƽ˷ܣԼֽкõ
ҲٴδĻȻǸǴ˺ܶˣܲǴأ챦ȴǲ٣ǽ㺣ࡢԪε˫ʨŮ塢ϱ̡񴩿ΡԾ񡢴ҶοպϽҡͭΡƹҽȸ
ô౦С̫ƽ˷ܵ˫۷Ź⣬Сֱ˺ü¡
ϢĻ߽ĳԹԵĺ̫ƽ
ֺʱƭǣ
ʲô̫ƽ۾Ż֣ŵʵЩȫˡ
ִ˴ִ̫٣ȥʱ̫̣´Σ´λֶ㡭ĸ󣿶ĸ󣡡ͻȻöһǰӰӿͷ
ľèĶ䣬ִ̫٣ʱ̫̣ʱʱ̫̣㻹ȥã
ľű߳һͷ˿ȴ˳Լ֣ĺۡ
ĸĸ󣬶Ǹ˼ĸ˼ƺ֮ˮϲʱ޲ܹϻسĸԾ֮Тĸܹ׵קŶ䣬ĵ˵
㻹֪˵˵ȥ˵ǼꣿУĳɹùûڳ̫ҳǵǸаСӵŮ˭÷Ѱ˭㶯ģˣҵĹŮ⼸̺㣬û˵ã״ǲˣǣǵϷϷŮ㵹ãȻֱӰҵĹŮУ룬һͿʼҲڣ£ľٵĸ첲ˡ
˵ԼǰھĶ䣬˵ԼŶקЩ
ĸշſĶ䣬ֻ˲վ룬˿ɲֹһͷʵ׳СţƵġ
㶵Ĵ˺һ룬ĲŰĿƿ˼ҹ˻ˣǰˣǷĵкû䡣
̫ƽǱ촽Ϊﲻɣʱ׼ӣľͺ޲áǰ
ɿ˿Ǿ׳ʵľãҪСӣµʱ۵ľԼˡ
˫ַĵļ򣬻£Ц˵̺ĸǺ޲ò̷ɻس񿴵ĸ󣬶ҲͷˣĸǰǰƯ⼸ʱ⣬ֻΪĸĸµķǸоĸ
˵ûõģû֪ܲȻ˵ǽӹŮĵݹľӣϸžеա
ٺ٣ĸ˵ĻĳɹùãǶϳʲôˣٿǲǻһҲûʲôֻϣһֱôƯ
Ҽξͱʲôǿһá
ͬлοһ֣ᣬ߳ܵһϣ̧˺üӡ
Ӵ룬ǴȥˣȥӶƸȥˣĿǼ̧ţܳӣɵôȤ
ȥˣЩһЩΪֳ⣬Тʵġһ˵һóһ鶥ܵĴ
ެʱެģȻһЩθ鱦
̫ƽ۰Ͱ͵ӣó౦еݸ˵ĹŮţ涼ϲСһ״ˣһö
˵۵̫ƽǻӤʵСգȻһƽƶ౦Уݸ
СõĶֻȸԱߵĹŮȹŮպãСͿʼ̫ƽȲĴ˶౦Уʼ鱦Ʒ
۾ϴЩŵĿ룬СǴŪô鱦ʯ解
ǰȹЩЩļֵ򣬲Ѵ֮ĽһСˡ
̫ƽĲֺߴߴģű˴˶౦ﱦСΣ㱻̫ƽԵķŽԼĶ౦
һ߸Ľʱ״ˣĵĹſڡ
˻Աźü̩һߣ
ԭߴߴ̫ƽ״ߺ󣬶౦ӵһߣҲߴߴĸ˵κˡ
С۾һգգĶŰ״ߣ
ĸͬʱͷôߴߴ̫ƽ˵ˣֱŪˣ
ͷһֻ״վſū澼ʺ󡣡
ǺҲ״Ȼʰ״۾ȴԱߣ͹Ƶ롣
ٺ٣̫ˣͻȻǲǲϿԹһЩϸëǾ͸״˵˵û뵽ģ޲мǴƵĲ˿󣬾ӵĹ򣬾ȻƳë׵Ĳϡֱӣߵ״ǰһɫ̩ߣݸڴ̫ƽ
̫ƽһ־ץסҪһߵ̩ܣ§ڻ˷ܵĸţʱʱ̩ܵ͡۾䣬Сɰɰ
Աߵ΢սҪһۣСıŸϽ뿪ı
ЩҶҪˣֻҪЩɡ̫ƽڳһָָֻ֣౦С˵
εĿһ۰Ե̫ƽ¾ôһǵǧţڻʹû˸ҹܵİԵӡ
Ǻʱ¶̫ҳԼû룬ԼԼȴ֪¶
ʲôʱ¶⼸¶޲뷨˵
⼸յ¶ΪҲ֪Ľӹ״һС̩ܣָŹ⻬ë޵ϣٴʵ
״ٰһһ߳С̩ܣҪݸʱȴ̫ƽۼֿһŸһߵ̩ܣɿСӽӹǰˡ
뿴ЩԾ񣬺ٺЦ§ĵļ򣬵ȴŤ˦ˡ
ЩԶأ⻹ǶǺ󣬲֪ģЩϸͲ϶Ҫı׼ھֻô鲼ϣԶ⻭˸ͼΣǸһЩ޻ƵߣΪܹǱȽӻصĹһߡ
һ˵һ̩ܣĽţϡë׼Ӧܼ޻ǰС


264 ˮ
̩ܽĭɡüɫ裬һڴĳ޲̫ҳ̾Ƴ˵޲
ȿ֣Ҳů·˼Ⲽָй⻬Уȴ˿ҪůĶࡣ
ΪҪǣֲܹƹӦãڴƵŮ˵
ҵȻʲôдƹ㣿ܼͲ֪ʼһеʲôöͰͲŪ½֪ǮҪôǮʲôƹӯո㣬ӻģ㿴Щ꣬ʼʲôһûУСӸӻˣƹӦã¡
Ȼ˵ΪƵĸԣ˺ܶǮûһǻʼҶһ޶ģˮ֮⣬⻹ԼӲ룬ظ߹ɴڵ˻Ҷһ޶Ʒ
ôõϣʮǰԱٺ»ǳвƷ֪ⲼϣڴưУڻʼҵУжôҪ
ôͲСأеʲôöͺ޲½֪Ǯǹزסͣ
˸߲ҵ鱻Ĵϣɴ͵ӿĸ˵ٺ٣ĸʹ˰ɣȥⲻЧĿİɣ˵ļ۷ף̫ҳǣһƷǿŲʵ˵ˣǲƣҲƲô̫࣬ҳǵ͸סˡҪȻΪεҪ̫ҳٿ̻ᣬ½֪֪˲ܱļֵ
һ˵㣬һһ׵߰ĵô˵Ҹ룬Ⲽϡ޲˵㣬֡У̫ҳڿҹأûнظ״ܲôõĶɲʲô˶Ǯģÿơ
뵽ģν룬ͻȻʵ˵⻹õģʲôʱƳõĲ
۾һ԰ⲻǸܡԤĺû
˵ðⲼ϶СʱƳģҪĸãȻ͵ûʱˣƣûһһصʱǡ
ӣֱӸ˵˻һŮһ֧ʺþûжļëӣɵĵݸġ
żëĴţ¶޵Цŵ˺һ롣
ĸ󡭡ã˵ˡ˵ϷһֲϣǴѽȹ򣬺ܹһձ˵ķƵģ˵
ԼȻĸżؾһˣһϷǹǲǿ룬ĸ˵˵ǲǾ˵ЩڣЦб룬ѧ˵
ļëӼĴţսϱãҪ뵨սľ
ɫεĸЦһļëӣٺٵǸĸȰʺķǲǱʷ֪»õǡ
СƵףĸЩʷʷ㶼ûа취ѵ̫ӵĸа취ˣ˵ɣʱ˵ı׼ĸ⣬겻õļëӣĸǲġ
øٷϻ˵׸СץסѶҸǣСһͿʼˣǲϣܲգ
뿴ˣʱ̸ǰϷĴ㣬Ȱĸľ谲˵
οǼëĸʱı£ǷģŶе㺦¡
⡭ڿҪõ޲»ҪСһʱУκĽչһҪḶ́һǲܵġ£̩ߣȷʵеʡ
У±ۿžҪ붬ˣ㸸䣬뾡Ƴ˵
ñѹԼվƸߵ㣬ôڣɽתŲ޷Խġ
Ȼ˵䣬޻·޽ʱĴͭȡůʩѾ㹻ʹڶÿһļ紺ĸоˡ
Ÿ°ĸ󡣡
Уĸ¡
˸£
¡
߸£
Ǹû¶ǰɣǲΪջҾ᲻㣿ļëӻ磬ʼϴ
̫ƽ¸ΪļͽкãµΪ
ĸĲˣӴ򣬶ϻˡһϣĿ
СԽԽôˣϴ̫ˣ̫ýˣƵġ
УͰ£ôʰ㣡У׼ȥʲôϷ£뼱æĵİѲˮʱ͵
ĸ󣬶ûƭѾ̵ʱˣҲ֪⼸Ҳڳ̫ҳǱȥˣһ˵ǴƹӼࡢĹݵĸ߲ţɵ̫ҳ֮أ뿪ʼ󵹿ˮʱ״̫ҳǴڵһЩ⣬ͳͳ˵˸飬ĸѾڱС
˵˵ǣһɳɹһ¶űҳĹѧӵλһأĸָֻţɵͷʲôˣ󻹲ǵÿ̫ҳԭЩˣȻЩĿʶ˵䲻ģ治Ļ⽭ɽ˭֪ʡĸ䶼֪ȴ汲ĶһУҲֻǣҴЩĹ񱻺ĹݡӼ࣬Ǹʲôģ˵ʦŵֶӻʲô˼Ұӣ˵ЩʲôƷΨжߡ𣿡ˣΪֻ֪ĸʿ˵ĿأԶʡ
ԼҪĸ̫ҳǣ͵õõĸ֧֣⡭Ҳǰ״̫ҳǽĸ󣬶ԼĿİɣ
ĸĿõཨɲŲʮ̫ҳǣЩ˸Ūˡ
ȻĻʱɲٽһôˣҪϱȵ̫ҳʮľǮ¶һܹﵽ̫ҳǰˮ׼
˵ôţɵüͷչ˵ʿǴ֮ɶҡũҵҴ֮Ƚϣأ벻Ƶ̫ӵ£˵꣬⼸ûѧһι
ĸ˼ǡѵ뻹ܹ̫ҳˣ͵˺ȥЩӦЩȵʵ
˵ĸܿʿôղŵĻʷϼصĲһأ


265 
εĿŷ·ֻʣƥ֮µ룬ɸֵʳָʹĴĶͷ̾˵Щ龢ȥˣѵҪĸ㲻ɣ㸸ѶϣôҲҪЧ㸸ʲɣ̫ҳֽ˹ģ٣˵ˣҲǴ˵ģЩʿӡңĸϣܹΪƳıߣʽԣѵҪӲ
֪Сƽ޹ʵóôϺõĲϣ϶ѸԼģȻ¶Ż˵ġ
Ŷ̴ˣһ·˼÷ƣĻԸԼسǻˣ˵ˣǾжϵ¶
һҪӴֱֱȥĮֱɳת÷һ
У֪ˡ̴̫ˣӲתˣỳᣬĶ˼ĸ˵ţ˳־ͶĵĲ豭Ѵ󲿷ֵĲˮˡ
ֱۣС͵Ĺݣѧѧʼȥ
ò˵ԴԼ뿪Ȼ̫ҳڰ״Ĺ£帮ڵİ£һֱ뿪ʱģʽС
͸һԸߺŵһöȨӵܣڽǮǰʼĴŵҪ̫ҳǡ
ֻǽ̫ҳǻУ̫ҳǵϲ㣬һһǰ״Ҳˡ
ԼԶڰ޳Īֻڲƻܵǰ£̫ҳǷչȴѾ
ĸҲá˼Ϊٹȥϻ󣬾ûͬǸһϣǱĸ˳Ž̫ҳǡ
ԼˣȲұζԼѣԼҪվȽŸȰԼߵ˳ˣо
ο̫ҳڣ¾ͻЩڡ
Ҫ̫ҳ֣ԼĸƵԼôԼ͸Ҫڶʱڣ̫ҳǽһµĸĸ
Ǳĸ󣬶ʻµȺ磬ҲֻȻضµĶûнȥ˿Ҳ뿴׽ʲôӡ
¸ҲŮˣȥȵС۾ʼરવ۵Сϵ
ϲ֣СʱȻǵã̶̵ʱڣ־͸ôıȻСһ᲻ض
ͷ۵ĿſСԼôһƽʱѾǳˣڻʹڣеڶӡ
ȥȥɣȥɡĻӻ֣ΪЦСҲǻһЦ
ֱΪЦ쿪˫֣˹ȥ
ʲôôˣҪѧԼ·׼СӲҪġס˹£Ųϵ˵
ŶҾ͸߰ɣǣңٻʹٰҶˣʱ򻹵ûҡҲСƵģͣ˵
߶𣿡ǣĳС֣ʵ
šСʱ߶ĸڻ԰ɢȻҾ͸ɢȻҾҲĸˣҲ֪ȥˣǾͰҶˡҺ£Ͷ˻ŮҶûҳ
ϣߴΣǣµС֣ƵǰߣҪ춣뻹Ǳɣ˵ԽԽСӰչſڣջǷˡ
˴˳ſƽʯ·̫ࡢŮĴӵ֮£½̫Ӹۡȥ
ûлطԭеĵط¸ධÿһҲǰʵ˺ܶࡣ
ڽʱԼΪƵĸֽ񣬳Լ⣬ʸĸˡ
нȻǰƵĽȻԼһЩ󣬲ſʼġ
Ȼ˵Լ⣬ĽϿи߰˳ɷۣڲȴȻǰ˼·ơװޡ
żһѪʱڼݹιĶÿһǺװ޵ͨƵģһ˵Ƶĺܺá
һ˵ԭÿҪϧ˵ͦӱ֪ǸʱҲˣСкöȻԼ
԰̻ͣȴЩ̨ͤ¥ĺ䣬̲סĳ̾
һЩʯܹϵģܹϲģͳͳİ˴
ĳ˾վڶſڣ˵ѹҿʹôأĸ˰
ţҸĸǴʱĸ˺ööĶ˵סһʱգʸĸ󻹻ġ²ò˵Сһȷʵл츳ʲôܽϿڡ
ʲôСһԲУһ
Сס󣬻᲻ỹʲôСӡ
ͣ׼˵СӣûûСġ
㲻˵ĸʻ˵ʲô𣿡
Сȥ˵
Ŷĸ˵Сӣȥ˵Ȼʱ϶кöģżʱһˣˣСӵġŶȥ˵
ˣ˵ˡҡҡµС˵ֹ
ŶҲ˵ˡΪʲôʸĸ󣬶ẰСأͻһ̧֣ͷһ¶֪
ʸĸҵİơᣬôô͡
ڣѾ˰Χˣʱֹ¼ٸʵףԼģǲԺҲԺСʾ׽أ
߰ˣļŮĴӵ£׼붫ʱӺ˹
룬һ¡˿ܵĽȻСе
״ʾ䣬ȻŤͷʾ󿴣ֻ߰ˣ첽ǵ
߰ôܹˣ֣Լûأˡ
ôˣѲһˣ´롣
һǰȫһˣһӺ˫۶ͷˡ
һ಼Բ쳤ۣͷͷ˧գ۾
߰еȵǣһɢµƣַ·͸¶һĶŰζ
⼸ǴˣҪǿ״»ãˡ߰߹һߴһƷͷ㡣
¸ɣƽûٴ߰õô߽̹ɵ¼λʽ㡣
ӴСһﻹôɿˣǰˡ߰ע⵽Сһ˿˵̴ͳһС𣬵ݸ¡
ȻְֵģǷ۵Сķ֡


266 
޷쳹׳̫Ķ죬ԴӸ̫ӵһֱ̫ܵӵº񰮡ʶǾԵ̫ĸӵϵ졣
Ȼ˵ûΪκηͣÿһ˶֪˷ɻڴӹٽҫǳ顣
ҲΪǵã˴ӻ֮󣬾̶ʽ˵࣬񶫹˰ѳ֡
Ϊ̫ʷ֮أȻǱ˸߶ӣеĽʿɸ̫ӵսľΡ
Ĳ֣ؽȻǼ򵥵ĻֳԺ䡣
ټĹŻǰһ֣ؽ󣬶ʯͷ˹ǽθȻǵһţ̫ıӪ
Ӽθŵ֮޴Ĺ㳡һжӵĵ̣ˣҪ붫䱸ɭϵһأǱҪȥĹؿ
˳ţǴǰĳ̵ĵʵмԼĹݣЩ綼Ϊƽء
ҪиһЩĵһԺǶ̫ӹԱĵطְ𻮷֣ÿһŶһĿԺС¥
ÿһŵĳ٣ﶼԼר鷿ԳҹĴ
ÿһĶֿԺһԱɢɵС԰ҵ·඼ǲļ񡢰ٻ޵˾ɫԺ̨ͤ¥󣬷·Դһ㡣
ЩһԺ̫ӵµͻأЩԵЩ⣬廹ȻһϡྲȻĸо
ȫǶŮ̫Լڷƹ̫ӶһųһҸ
Ȼһ޴ģȫʯͷˮཨɵĶ¥ⶰ¥ȷʵ⣬ֻ״Ůס䷿Ȼǰ˶¥
Ů˵ȣĿ԰һ¥ûôõĸˣϵˣҲֻסԱߵĸ¥
ߵĸ¥һ̫һǹŮЩ˶ǾԱݣϸѡ󣬲ܹסġûбѡеģֻסڱȸ¥ԶıС
ǰǰңһЩеĵͰľ⣬ǵ˺޲棬Ĵ򼸸ƽƺ
һͨʯ·ΨһĴ·ټһЩůʯСվڴĿл԰ϸ֣ᷢЩ·ľȻһĺ֡
󣬱һųĻ԰ǰ󣬵Ҳ㹻̫ӵƽöˡ
¿ǰĲƺͿʼĵЦˣڴĲƺǹŮ̫࣬ĸ󣬶ǲ׼ˣġ
ڿڻֵĶȻǷſЩԼչֳСӵԣʼڲƺ
뻹δʱѾȲ˿ʼʰɨ۵Ů̫ϸµĴɨһߡ
һУϣסʱڸоһЩĿɲһܵϸ¡
̻Իֲ͡ʧŸĿڣ²Դϻż̲ݣͿʼɳұòġ
һ붫Σÿһıʿ޲ۡ
Ȼ֪˼һ·Ҳûд󣬲˵һ˫·˵Ĵ۾ͿʼȵĿ
ˣȨ㱻ڰˣûл뱧ұ£˵
û֮ǰյţΪǿЦһֱһ˿
ⶫͺ޲ðÿһʿһ飬ǲȨӰڣϧʧûпȨӰӡ
ԭһϣΪᱻˣϣԼһϲû뵽ȷʵǸһľϲڰˡ
ûҪ¶ʱ޷ڣ¼Դϵļм˵
ûĵļһҸô˵ģ˼ҵĻɶԷ磿ǲǳĵ㣿飬ƭԸ¶š
ιʲô뱧ŻЦ£ʼħצ־شһԼĸü¡
߰Ҳʾ뺦ôޣ⼸˼֮һֱûа취⣬ܵˣ
ק뻳£˳ֵݸԱߵĹŮ㿪ʼЭַ롣
񲻹ʹˣŮ͸Ťһǰǰ㲻˼Ů֮ǲˡ
ԼҪƴ˿ںԼѾſ뻳Ҫַߣ
ɷҡŮҪַ룬ſڵʱΪڡ硱Χ
̫ӵ£ſԶ벨˹ӱ·˹˵
ͣͣͣɺͳһʼҹǷ緶𣿸Ƶģܿ߰Ǹʵظһѹˡ
߰һſЦӯӯݺݵĵһۣҵţлʰ㣬̫ԼӽΧˡ
״µСֶǰ߰ȥ䡣
Сѩˣ÷Ѱ˹У֪ΪʲôԼ˻ᰤѵҲĻҽǿӣ
Σĸ󲻻ģοԼʩôãһ޵ĸĸ˵
˼֮䣬ڶ𣺡£Զ뱰·˹Ѿ˻ҵˡ
ţãȥ
û뵽ص󣬵һԼĻԶ·˹
ٴγ˳⣬һĿĽ㣬˭һʱζʹвͬˡ
Ѧʹڳݳ֮˸ü꣬񲻸˵ǵϵ룬ǲΣʱ̣վĶ档
Զ뱰·˹ѾǰȺʱԶ뱰·˹һʹµĲ˹ˣ·˹ĶɶϣҮ
Զ·˹ɶϣҮ̫ӵ¡˿߽æվ
ڵʱ䣬˲ûиڹڵĻ£һֱվſһ࣬Ⱥĵ
ɨһ۱·˹ɶϣҮȻһֱԶŸոջˣʲôҪ¶
ңձ£ʵ·˹֮£òðԶæٴι﹧˵
Ǳ·˹˶ǧﱼϮԮľ֮һֱǹ
ϱ·˹ƼҪ飬ûлʱ䣬ȹϵϰż
سһʱ䣬˱㲻˼ɻ˹Ҳ˵óɣǱǱ̫ӵµľ֮


267 ѣ
·˹ʷϼصĵﳤʱ䣬絽˽ʱġ
ԭӲ˹Ƴ·;ΣķءΪǧﱼϮñ·˹ܹżǧ˵ӣڼ̵ʱ䵽ﳤ
ϰ´ʳΧʱ͵Ϯ֣ܰ´ʳȫܵơ
ҲΪ·˹һäĿĴǾĴѾǿûһҿԺԸ࿹⡣
ȫǰԼԮձƻʵ֮ñʱĴᲢۡ
ʹٳ˱·˹ҪӴƽоġ
Բõȱ·˹붼֪·˹Ҫʲô
ԼҲΪڰʱǿʢ󣬼ԼǰĴ󶼻ǴƵ̫ӵ£ôҪݣȻǱ·˹һʱԼԭˡ
거·˹󣬿һ˫ݣһ˫صɫᶨҡҡͷ
ҡͷ·˹һֱûиţǽվڱ·˹ɶϣҮֻ۾ʱȻ޹⡣
ݹˮͬʱҲʾԶǺˮ
Ȼſ˵Ҵǿ棬ûǿ󵽿ԼĽʿȥΪһսģ˵㶼ףοҴԶҴ˵жȻǲ㹻ģҪһ飬ǾǣҴǲصסزסҪкã
Ĵ̫ӵ£ԸǸɺԸԶƵĳӣԶڴƵĻʵ۱£Ϊڡ·˹ŵȻ룬ᶨ˵
ĶɶϣҮҲǸ׵Ļصĵͷиĸо
Ȼҡͷվı·˹Ȼǵ˵޿ܣһʵʵˣڿ£ǲˡҪ˵ʲôΪѺãЩдֽȻԷڣ㿴Ҵǰʷͻףղ˵ĳŵûκá
·˹ҪżᶨıģֹʷǶ֧顢߲ģ»޸ެһǵҪôʱ˵ĶȽӻ棬ɵأԼҴƴĺôǿأǿʼҴƵ⣿ҴƵ
ĵ£ǲһɺسŵǵһΪѵĳŵţΪ˾ֻҪӦǸԸǵôƵĳɺΪ٣ǲ˹
ԳЦŴ˱·˹ĻȻЩЦʵȻɺΪŵĸΪʲôᱻصĳӳ꣬ҵĸоܾһ仰ǾǣûԶѣֻԶ档Ȼûбʵʵˡ
˵벻ɵһԶȻԸ˹˵˵ͣǸôˣǸ·˹ڼദ֮£Ļ飿
ζһƳöϵԶһ𣬶ʱ󱳿ʼð亹ոһֱĬĬ̫ӵΪԼ뱰·˹֮кֹϵ
ո̫ӵǲһƳûԶľսο̫ӵ»ľˣ֮
ûԶѣֻԶ档·˹˵仰ֻ۾ȸղŸӰˡ
γ֪ԼղŵĳŵԼҲţԼӵѾһС
Ǽǧ˹ȫԼϣܹԿ´ʳģ˴ƣûһҸҸ´ʳײҪỹʵѹư´ʳ
ű·˹ʧǵӣһ֮ġ
ƽʿıЩԴҪҪĶˡ
οĴƾүү֮ΣƲŸո˿ϻָǰˮƽĴñʼڿҪϰѻүүӰٴβ֪ĵ˴˿ڿʼ½
ĴƣȻǿ󣬵ʵѾҪǿ֮ĩˡ
ȻǸΪҪԴսƴСС۳帮ܹṩЧսڼ½
˰һ֧ǿľ⣬лɶ۳帮ܹΪƴıѾʼԽԽ׳Ѿս
Ϣ꣬ݴؼ갲̫ƽʱ䣬һЩµƵļ͡
ôƴӸתΪļƵḶ́ǲִٶϽ˱ʷһһЩطʼԹ
ԶӰǾôʷϼصһ˥ȻٴζݵǿʢȻٴ˥ݽߵĵز
·˹ı飬Ȼɫ㲡ϡܹһ˿Ĳӣһϣ
Σܱ·˹ļŵԴҡĸ˹һ
ҡԴͬʱű·˹ɶϣҮȥĹУ뾹Ȼ룬ҪҪһˣ˹Ķ
Զ¡ع񣬵ĳ˵
·˹ɶϣҮһǸһ̫󣬶ıӰٴ󣬲Ż˳ȥ
Ÿոձ̫ϣԶȲ񣬿ٽ͵죬뱰·˹κ˽ճһʱͿˣлڰľ֮ڱ·˹ȷʵ󳼴һͬǰԵݸ߹󣬿ֲ׼Ϊɣ󳼡
ˣ˵ˣûй˼Ұʣʱ»ޣֱ´ʳսɱҴмʤζʵ
Զһղ̫ӵ¿Ǻܼľܾ˱·˹ΪֿʼҪ»ˣҪ´ʳ棿
Զ˼ܿĴӴĦ̫ӵµϣתİ´ʳĲӣԼм»޵ս
Ժﷴļ㡢ãɿļͳսȵȻ
ſŵЦص˵ص£ǳ־Լ硣ΪҴƸ»޽սʤɡ
޷˵ȥοҲûȨȥ̣ʡɵ˵
ԶͲôˣЩʱգѾ֪̫ӵʲôˡ
䣬̫ӵ»س֮ʣʼ͵͵Դȵ۵ιһֱܻȵ۶ŵһְ᲻Ѿ̫ӵµ֮ˡ
Ҳǲ²⣬ϾһְͬСɣɵ̫ӵµεĻû֪Ҵʲôĺ
Ǳ£һЩĳӣò̽ڷʱܹо£Ƿ̫ӵΪһ¶ϣԵһЩԥ
ǵûгΪóӵķ꣬ȴ֪ΪΣ̫ӵʮþȳΪɡ


268 
Զ˰죬˵ֻǵս»ޣȻʤȯա´ʳŷ뵽Ҵս»һսУҴ»´ʳأټϸԭƾսʤʿ²ɡ
ţأͷţҲ̬һֱǵЦ⡣
Ҵأ´ʳաҶԼҴǡǺǣͲó˵˰ɣԲ뽨ͭǽڣֻ֣ҪڲӣǸû취Զ˵󣬻һ뽨İ
ǰһսֻǿĹڣɶ෽ؾģսϵ˲Ϣ䣬ʮþȵıʤս֣ҲܻΪһССĲӶȫܡڲûȫȶԸҴƵĲӣṩֲԣҪԶ»ޣǰ´ʳǳ˵Ρ㶮ҵ˼𣿡ûͷûԵһ仰
Զһͷˮ֪̫ӵΪ˵Ǵ԰´ʳûʮþȵʤʣȫһս֮תõָӣȫһģҲ̸ʤǡ
Ҳò룬ڰȡ˾޴Ľսûһ˿һĽȻǺܽǫ飬սϵһЩҼɻ䣬ȫ˽ȥ
ĵ˽죬ΪһЩսΪʤ̾־
ʷϣжгΪȴǼʤ󣬿ʼƮƮȻսɳѡ
ô˵û̫ӵµһ仰Ϊ̫ӵ»˱ۿƸ´ʳ֮Ľ档
뿴ЩãȻ飬̾˿λıԶΪսĽ죬ֻʱܹʤ̡
ڴƹڵһЩ¶ߵ˥󣬰һЩϵİӿȻһ佫ܹǹĵġ
νվĽǶȲͬӾҲͲһ֮ĵλ⣬ûһ߶ȣȻͲȫ
ȥɣڳʱ䣬޶ˡӻ֣Զ뿪ˡ
ٴλص߰ȻڣѾţڰʱһʱָʹʦ濾ԵĽζ
ٸԵʳҪȻ᳤ġ븧µСԴ˵
߰ȻҲһ¿õһֻһСС̩ܡ
ȥĸɻãߵſڣʵ
ءĸҲôĸˣԴ̫󣬸ʾڹھ˸СԺիͦеģżʻȥʱһһʱٴϸµĴ룬һȥ󣬺øĸ˵˵ı仯
տʼáŵ·˹ˣڳʲô˽Ӵ§Ű״ļ¥ߣһСƨȻ¡
ļʱ䣬ѵõиݣ˵ڶһǰκĸ밲Ȼ鷿̸һʱĻ
ʱһֱèڶͷҲȥ㲻Ȼ̫ӵ¡
⼸գѦʹǺڳݳ֮Ǹһ죬ڶһΡ
һε룬ȻȻóţ¸ʲ¼̫£佫֮ӡ
ڵڶ쳯֮ϣЦǺǸѦʹ˴к̸յĶ룬ڳףԭҲȥˡ
һĳ佫ȥ󣬵ڶնӭ͵ˡ
ϽؽڡԼ͸ܣаС߰һͬǰ
ϽѾʮ꣬ؽҲѾʮ꣬ΪسŻ׼ӸԵķظ˻
Ҳ֪룬ʱ򣬸ǲǽǵġ
ңе˾ȻǳһµĲŲʣûһȥ룬ϴΪʲôû
Σǰ鷿Ҳһ䶼ûҵôˡ
ҷ·˻ʼҵһɻ䣬˵ϹȻҪΪٹТʱҲĵ˵ͷʾԼ֪ˣûټȥ
ԭСһҪŹԴѦʹ˺ȾƣŪȫǾŵͷۡ
˵Ҫعĸ״֪ĵѯ£µԴҡĸĲ˹ĶƵģ˵ʲôҲȥ
һֱ߶СϵľζţѬͷۣ۾ˡ
ĺЦʵ㺰Сӣûʰ㣿
˵ǸʸĸİƣǲҺҲ񸸻ʸĸһСӣ»ĵĻֻǻû˵꣬ԼŲӿЦˡ
֪ܲСӣǸʸĸĶƣĵѯʣȻװȥˣЦ
ǵ˼Сı֪ƨɡĿһ۹龫ССʱͬĴӱͬĵƤ
ĶҲǸӣǲֻһСӡ
²Ųĵľأֺ֪ŲģοиʸĸֻҪԼһޣʱͲ֪ĸСӰˡ
˿֪ڣԼڱһСһƵ룬Ͻؽں԰
͸ܺΪǴסˣϴȥɣ
ǸһһԹưȻʾϽؽڳֻлϸâֵͬ£ѾûʲôʻҶĻ԰š
Ͻؽ˶ѾףȡǵطŮ㲻ļġ
ҲصϽԸ񣬱ϾڻУϽǹСһֱܵ͵ѡһ¶ϣΣϣܹӼ
Ҳûиߵ֮һܲףϽĻ£ֻѭ˻ӵƣݻ
ؽھͱ΢ǿһЩαŴĸһУΪؽѡ
һθ̸󣬱ı⣬ҲȻǴӵط䣬Ÿؽѡһ
ڣҲûҲǹúҸϵӦҲǹú̩
Լλɩͱ˷أ۾м䣬˼Ҷ߳ͷȥ
ʼġһѡҲ֪ôãֻߣټ϶սӲһվĻ˵Ҳ
Ͻؽ˿ЩȵͬʱЦҡͷ
ĵΪֵܼһ޷첻ɣ


269 
һȾƣ״͸壬һƺȾƵİ״˺üơ
ԭ·Ⱦ˳ĵȻӣں˼ƺ̲˺ΣƵԵøӽζˡ
ټϱҺ󣬰״ǹķʣһεֳ˸Ե鶯ġɫˡ
ԭδʱͺϲ״͸ܣһֱѰ״ҪԼ񿴵״ľɫģ
ʱζӣɵԲ۾źʱɨţ˿뻳İ״
ô˵ϳϽؽнƣС̫Сֻ֪ͷԶζʳ
ȾƵģֻʣͺܣ˵ǵСĶ죬ԺȾȡůĶ֡
ȵȫ͸Ѿ˴ͷ˵Լ֪˵ɶǰĹŮѵһһ㶵ġ
Ϊ˵ܿȥٴζƱ˹ֵ飬Ȼھϯδʱ
ͱŶһںޣﲻίĽţû֪˵ʲô
ܱͲԶһʯʨӣһһЦҲ֪ʯʨӵ˭ǱŲ֡
ĹʱÿҪʯʨӰݰӣùŮ¯þߣʯʨӲŶ÷㣬дʡ
һͷȥʵ۾ңȻʯʨӵԴŷȥˣôʣƳ
ûҭȥ˵ǱʷǱտõĴƻӣȵĸ䳤ͷӽˮʲô𣿣ȥЦ
Ťͷͻڱһָֻ컭أԴʱһֻôͷӹ
СġСɹʱδµһζæŵѵ
žડ
ɲɣĵĻ䣬ǵʺҲɲɣС
ðߵǣʺ󣬾Ȼͷ죬ڻζȻͻȻһþƣָɣ
ĻδüѵǺɵЦĻӣһΪֿڹսǴ𣺡ʱߣӡ졣ĮֱԲطȻô
񫣿ãǾٸһףƺԶϰƼ䣬һƬ³ǡ³ɽǼѺԹ粻ŹءΣſھʫѣ⼸ҲڳȻʫ٣ҲʫԼſڵʨϣȾƺȸ˵̻¶ţˬķһˬ
ԱŵϽؽڣҲȻУ˸˶Ŀɿڴ
̫ӵǳڳʫգۼ׼
룬ҿĵĴŭɱԱߴŵʯʨ
ĸ롭ʲôú˵뿴ȻƯֻɲǺܴȰ͸һɱ
һ˺ܶ࣬Ҫ߹ģæʯʨϱߺ˱߿˵
ͷǣɫԼӺߣźȾƺȵѾ̻¶ŵ룬޲ǰʹһ٣ܷйе֮
˲䣬㶨̻¶Ľʵϡ
һª˰̣Ȼǰ·ţ̫ӵ⼸ڽɳսɱĲпᣬҫѪ֯Ĺѫ
ϵ˰̣벻ѣɾŹףĵԸ񣿣
УҲȥ㲻ʫٸһףܱȸղײˣ⾳϶⣬͸ҵŰᣡȻŭƽҧ˵
ã˻棿뾫һһʫӹһٿٱ˲ˡ
Ͻؽڵ˵񣬶ŭͷϵˣֻһ뷨ôʰСӣ
״æܵǰɵ·ϵãߵĸǰ񣬼æµСߵһȥ
һ̿½̫ӵ»صסԺĵһλʺ̫ӴԾ֮һļɹⲻˡ
£һĸӣ˼޹¡
һǸͽȻóһëӣٵĵݸġ
ھȱ֡뿴ǰæ
ڲСʱСʱ򻹿ܣĸ׷̫ܵ죬ĸ׷ǾǳӲҪˣĸĵġ
ӻسĵһΰᣬûѡŶӣȻڽý֣еǻᣡ
šһɿתһ߾ĿģٵɽּǧأɽɽǷ顣Զ뿴̤ɽ١
Ʒζһҡͷ
Į糾ɫ裬ԯšǰҹս䬺ӱѱ¹Ȼ롣
ðɣຣưѩɽ³ңŹأɳսף¥ղ
У붼ˣһģҪԼǼʫӱܹȥġ
Цţ˵
Ȼƽȴǲ׳С⼸꾹Ȼôʫÿһ׶ǧŵİ
Լʫÿһʫûᣬ޷⾳ġ
ʫÿһ׶սйأÿһҲڰţ˻ⲻģġ
ļëЩۣЩͣԼһʱôʫѾѳζˡ
вУ뿴ģʼֺõţѾɳ죬˿̿ѵĺܣ
ƷۡĺܵȻ˵
͸֪ܲʱ˾Ҳˣ˪ƵģĲˣηĿĵıӰһҲҶȫû˸ղųʺݰӵĺ
ƿλشӪ˰ˣʮҷɳЩЦҵĵùֲңֻʹıţǰĸ
ˣӦûװɣˣԺ˸ͷԺȥɽˮȥ԰ʱСӸԼʫұ顣
ûûûлУ־䣺¬ɿ죬Ҿȴ£Ӯǰ׷
Ķͷĺ߽ʧżëӻⲽ߶ף׷׷
ĸ󿴿İ׷أΪӱΣ㻹׷ʡĵĶ㻹һ̫ӵ𣿿ܸͶʲôˣ㻹ʫһ§ɺһʨҪݰӣֵʨʫҲܲôˣ㻹ʫȾƣһ˵һļëӻк


270 ʿ
ĸҴˡʵҪȵġ
ĸǻӲȵġ͸̳ӣͬһ¶⣬ʱ򣬻̫Ӿģֵ嶼÷ŵһ߶ȥ
밧ģֲ̫ܵ죬ֻΧһʯʨתȦëӻû䡣
˵Һȵģ״ʲôʱȹƣġ߽ͱ߶㣬ĸ⼸꣬ëѾʹ¯࣬˿սɱеĹ
ܱƵöȾƣҪǲȣ£м˸ȣȻƭţ׷룬Ҳûùĳͷ
ͨ͸ܺģ͹ʯ·ĵϣǿǲǰ㲻ҲΪƽģΪĸô롣
ùһֱţȴĿ￪ʼ˵
ȻһӵĺߣΪҲˣ˼ȴȻںη壬ԼǰķС
ղ׼ƣ˰죬Ķ֪Լôôһ仰
ĸʲô¶Ըӣ˵¶ʱ뻹ɫʵ
ĿһۣҲοЩô˵¶˼̬ȶ
㸸ڹڣһЩףΪ̫ӵ£ϸոȻҪμӵģԼĸۡûҵ
Ǻ¶Ӵ°仰ˣһͬͱżë¡
㸸Ƿξ˵ǧļūʿߣϣܹ㸸һ£κ㸸ʵͷĿѣ̾˿ļëڷ
ʿüͷ˵ٲԪͣʷϸʼйϸĴԼŹԴˮȥˣôиʼйϸʿҪĻġ
ôҲʶʿĿüֵʵ
֪ЩܷУǧ֮䡢ĵ˵ζòġ
ʶʿֻǶ֣ΪβҽʿҪʿأ뻹˼ĸʷ
ˣôѰ٣ⶼûѶˣԴϴδǱ󡣡ٴ̾˵
ʷϵ˼Ҳȷʵˣȴǰ˸ϻʱ䡣
˼ĵͷǧԼһֱĶЩ갵ﵹǵ˲̫ҳǵʣȻԼ£ʵʿȴ
뵽벻ɵ˲ú󣬴ƽֵĴ֮һԪǧۡļҽ
ң̫ҳʱйһ֮Եʱ״й潻棬ʿһ¶᲻ģȻǧǲϣԴﵽ;Ŀģ
ֻأҲʷ켣Ӱ£һЩʷĹ켣ת䣬һЩ¼ȴ޷֯ģֻǱǰƳˡ
żѰ˼ʱŷֵ󣬾ڣٲԪûʿݳڻʹʹϸ𣬲Դ˿ʼ;
ⲻֳʿʷϵĿհף
ʲôأô񣿡ϵļëͱͱ룬û죬ɮ붨ƵĹǼˡ
Ŷûʲô˼ʲҪʲôʿֻҪԵõģض˶ͻתЩûͷûԵ˵
ķĿİһۣ˵㸸ʲô㲻ڳʳϿʲôʱίԼأõãһ궼ȥһΣؾ͸ˡ
ΪܵľģԼһЩرԼҲżȥﾲ
˵ͷʵĲһѣ֢ۺ֢ٴ־ǷתѣΡ½Ͷ͸С
һǶ෢ʮ굽ʮ꣬ҲΪڲʮ󣬾ͿʼһֱĲ֢ʮš
˲ǲƣȻڵ㣬Ǽʹûκġ
Ҫ˺ı㿪ʼѯ⼸ڰ飬ȻĸţľͿʼ˵Ļϡ
ڴ£֪ԼûзȨҪǸҸ˵ҪɣҪԼҸ̫ϵļëҪˡ
ҲʶȤʹı㽻˼ҳֻ޵ԼҪ󣬱֪ŵڸҲҪĸһƯС
ð۷ʹɫϳ˵ĹŮⶫȱٵġ
ߵ⼸ǰ״СѩԼΪԼϸѡİ÷ѰǱСӡ
ĿеĿ⣬ⱲӵҸ˼Ļ˻֣Ҫعˡ
±ڶǺ¾ƾζǲ鲻Ըĸȥ
ſڻڹŵù͸ܣ߹ʱ˵ʱ֣Ȼȥʡûб̤ۡһ
˿һⶼû˵͸ܣĻǵͷ絷⣬һ
еϽؽˣȲ衢죬֮˰⼸ķ鶼һ顣
ϴ飬Ͻؽڶһۺ󣬻ûס̲ס˳
ϾʼƣȻĽ٣ı˺ܶʼҵı飬ʹ÷·һЩζ
ڻʼҵԭıƣ³Σֵûеˡ
˶ǱصĻӣǲܱʺء̫̩ɽʺٴθûпˡ
ԣ˵ѯʣҲڸδԼǰ;һ˽㡣ǰ;δãȻĹʱҵʿһϣͨ˼飬Լδһ㡣
Ȼ֪˵˼Ҳû˿ѻһ·ϵεȫг
ҸµԺ뻹˳ȻرǺ£ĸø˼󣬾úµ˱ֶһЩ
ҿѾû˻Ĵˣʯ̱ڻĵطȥģǧЩ󣬵뷽Բ˼ġ
һܹڳ˻þԺ϶û˵ˡ
οδãҲԼܹ飬ʱֻ˳Ȼ߿ʵˡ
˼ĵͷԲƸһ׼ȥ
ס޵ĵطڽ볤Ѿй̫࣬ڳΪǰúˣǲȥġ
ҪǿסڶɾΪϽؽˣû¶¶ø֪ˣ϶ల£˾Ͳ֪ܲĻصˡ


271 
ڶһ磬ĸϵ˻ʹڣĸܹ飬ɲҵˡ
Ȼ˵ĸչ϶˸״Լֵܼ˺Ⱦһ¶Բĸġ
ڸԼʹҲΪԼֱۣëӴһѪӡӣȻˣԸԼ˵İɡ
ǿΪ˵ģҲȻڣ³ʣµİҹۿ
ʡжȴû˿Ļʼǡ
̧ͷһ۵ȤûУһָָֻ׵ӣʾ˵
Ƶģλûֻǵʵ
ǣǶƣ߾ս޷ȷʳرǰǺĶ죬ĸʯͷƵģɵҪһЩˣȿˮܳԱԺܽʿǻӭ·ϣȻΰ㣬ʼϵ¡
ǲһҲһͣ͡ηſ˵
ʣ˵ͶüˣûʲôͲڶſڣˣǿÿμҪͶʲôʱͶ뿴һЦΣ󵹿ˮ
Ǻǣ㷢Ŀͷν㹻ˣⲻ㳣ھõļѵܹռϷ磬õ˵
ãҲͲָͶˡĸأʻȴǶһһµ˵ġ
ĸ֪¶ɣҲ¾ͻڽɵЦĹɽܹԸһСһ϶ϲ
οҲǸŮҲǸոհȲŵֱߣͬģϡ
뿴Ĳģߵǰһ˳̵ͷ
ŤͷһΣֻԵĽζȻҲһͬģҧһڳ˳ȴǺΪ۹ˡ
ⲻУԺЩ嵭ģζˡ뿴Աߵ˵
俴֪̫үڸԼ˵ûбµҲıµĿζ
ûһֱǸӵ䣬ֻÿ¶ΪεĸЦʾ¶Լ
ôڰ󶼻ģȻ޳ʲô˰ĽβΪȻڵĳţǳԸСӿ
ٳԵЩЩ嵭岻áôţŷѾûҭˡ
㻹˵Ʋأ㵹Ǹ˵˵Ƕô¶͸˭ҪʯʨӰݰӣ˭ʺˣУֻĸʫûм㵱ʫأôڸһΣκ˿Ũ裬ĽӹŮʪ˲ֺ󣬺Ͼ˵
ôĻǴƵĻʵôоͨռҵϵƵġ
УΪʫǳ˵һ׾һףûĸš
ȴûκβε˵͸ӲҪȾƣʵûϵġ
βŵƲƲ죬ûȻһƺ˹ıʯš
κŨȵĽζֻٴζŨҲҪˣȻԣûʲôôԺ͡
ӴĴ󶼻׸񶼿ʼµˡһ𣬽űǼ˵ĽŲ˽
벻֪ĻģǸʵãԼ׹ùó
ֶתȻ³ǹ깫ЦӯӯĴ
Ů꾹ȻҲͬĸһûʲôԵı仯깫ͬ꣬Ҳʮ꣬ʮӡ
˶һĹװ磬ȻҲǾĵĴͷϵĽҡˣŮķٲȻһ㡣
ȹ棬ĸƽķһŸַ˵ĵ
Ů󣬽ŮҲͬߴð˴һͷšﵽ˸
붼Ĳ˼ˣù˿ûͣ˼ƵļһԵξȻ·Ƶġ
Ĺıһ벻Я߽Ȼһ۵ĳɹ
һ۵ĳɹ벻ɵһͷƤ飬ެʱԼɾûĳɹѲƻԼٵĲ߻
ܸоԼᱻʸĸʰһ
æ߹ȥĳɹ񣬲ĳɹȻô˵棬鵭ĮȶӯӯһݣһɫĵۣȴŻʼҵǣŪǲײ࣬Ҫ벻ڡ
ĸβע£εļæȥĳɹȴĳɹתܿȻĮޱȣǷǮƵġ
ÿ˶֪ĳɹΪԴ룬Ϊʲô
˭˭ǣҪȥҺ뻯ҴܣȰܣӮ˺뻯ȻҪȰܵ鷳˵ȰܸܵɫȻǰΪɶִܵĶȿס
ʼʱʷڳ£͵һദĻʼ£λģڳꡢ³ǡλš
ڴʱ˾ְԱʷٵļ¼£һɫĳɹ˵˺û
룬Ȼһеۣ˵붼ãԼ̫ҪǲˣԲƵո֮ϵڳӡ
رǶԲ𸸻ʡĸԼܺĳɹ
кĳԴʼڶ೤Ĺȥ
ܵĹȺУһ˴ͨĵĻʹ·ϣյĿĵأʱſѾվ˹Ů̫ࡣ
󸣵֪ʱ𣬱㱻Ū˻ʼֵĵطſڣǧļҽȻε˵ĵ
ĸӺܸߣȻڼ󣬵ǰеΣ
ǧԼԽ꣬мҲС
󿴣ֻͬǴɫۣʿģɷǵʿվڼ
ԪȻҲվȺ棬˿̸ʿһŶһ߽
߽󣬱㿪ʼһһ񣬳ǧı֮⣬Ҫʺʺǧڵۺ̫󣬲ǰǧ
󸣵ſһ붼ԼվˣӦöնతĸ󼸴δ򣬰ѽյƴ˲ǡ
˳߽󸣵ĳ貢δȡµһĺκȻ˾Ƶİš
ΪԸľ緽ʽΪʸĸ룬ǹùøү壬ǼʿԪ
Լֻǹ¶ڵۺҡڲܿΡ


272 
ÿһ˵ķʽȻǰһľ飬λһЩµĸĽȻԵøӸ߹ݻһЩ
ˮľƱԼһЩþߣڵƻ̻ͨԻ͵ĹԣԵ뾫¡
Ľ׼ȾƵֻ۰Ͱ͵Ŀ˼ҶžƱʤԼֻǶŲ豭ˡ
Ϊ̫ӵȻ˵ڵۺ˵󣬵ǣڿʵߵ˵ǸоһμᣬŮԺֻʣһˡ
ʼϯʲôʲôص㣬ܹۺһͬŵģÿһ˶ںǵۺǷãǷϯϣԼ͸¶ЩʲôһҹܹõۺĿԼ㹻ˡ
յͷϷȻǼǧʿ˻ȻǶΧʿΣȹκ˭˭֢֮
żҲᵭʼѣ֢飬ʿǴӰվȻɷǵ룬٩٩̸
һȻҲʮָȤѣĥô꣬ĵԸҪĥûˡ
ԼĲ֢ҪףȻϲʤԾԾԡ
ǧŵۺڼɫȻǱκһλҪˣֻҪԼٱʼҼĹܹõۺθøУԺӣɾˡ
Ҫɣȸ¸ʺʩչǲ汾¶ɲֻƾ˵ǧͷʿ˵
ƶȻ뿴Ȼı˵ģҪȻǧҲƲԼʿǱݸʲôӦĸ߸˵ǡ
ǧüһϵҲˣֿԿȻ͵ǰһЩ
ǣĳƤвĵһۣԱҪֹ̫࣬ϵ룬ͻ˫֣סǰֱ࣬ͦˣʼСİŰǰ䡣
߱һ·ıݣĳ˾͹ţŰ͵͵Ų˻ʵʺмλá
ǣһӵλ״Σĳ˲֪θмλãǰҰһӱÿࡣ
Ҳ˾㵵ǣرôŮ̫龪㵵ǣһ·̫ӵмλãʵ۸ʺ󣬷࣬ǻʵһ㡣
ķĿɨһЩݾ̫ŮŮԼͻȻ¶ݣò¶֪Сˡ
˿һʿո߽룬׼ҲСʲô
ǰֻʿȺű¸ȻͿʿͻȻЩĿɿڴ΢Ӳ˲ֶλãһ
ĸζЩãȻô˼ôмĿյѵмз˿ֻЩܹɣ
Ի֮䣬ͬʱŤͷ㿴СӰŰмλһθ˷ܵǰǸʿ
֣ĶʱӺߣԭΪ벻ںΪڶŪĸŮ
û뵽СӣȻѰᵽм䣬ǰµµĽͯŮΪǷ
ĻףǼʿҲ÷ֻӺǳһ䡣
޿ǸλòΪʿܹѣ֢黹Ȥ
ǳɺͳͺãɫЩΣٺٸЦžܾ
У¶˿ôʰ㡣ҲŤͷһĺ¶һĵЦݣֻЦݣĶƤеЩ䡣
ʱֻ³ʿ˵´һ̨
ȤŨ²Ůæһ̨һɫ壬ɫرߵ
ʿӹ̫ùİϣȻʾȼ
̫ఴʿķԸȼʿŴݣһۼϿŻ֫ԣ˿죬һЩ˵ӡ
󣬵ָ֮䣬¶ڼ䣬żȻһСƣ޷ȥ𷲻ˡʿȻݣڻʵ۸ʺǰԵúܵ͵Կóһ˵ĵݡ
Ȼ΢Цȥһʾ̫വҡڵ
̫һ𣬶ʱðһС̣ڴʱʿȵ뿪˶š
ֻ̫ٺˣʿɫͻȻͨ죬һֻͻȻָצȻٵĵоȥ
˾ʱѾȫ˵ʿָ֮䣬ȻС磬ҡҡλεġҡֱϣ̼
Ҳǧһ̾
ĸҲ֮󣬷·ǿһʿָָоű㿴
˿Ҳд˲˼飬ȼʱ˶һͬôܣܹ͵ȼĴڰ
ʦ䡭αķӦ󣬱Ͼڳ֮Уߵġ
˿Լѣ֢Ѿһˡ
̾ʿȴҡͷʲôźƵģü΢˼¡
ͻȻǧССʺīٲΪ̽ҪΣ
ǧһϲʿ˵ʦˣ֪Ҫ֣д
šʿٴη˼״˵ǹԼΣֻǿ֮ƣƺ˵ڱʺ֮ٺЩУǷܹΪʺԵ
ááñīǧ˷ܣæԵֵ̫
ꡢԼ³ǣθģϲʤүҲг˻ϲɫ
ǧдʱ﹧άθģȻʼ²ţвʲôԵָβܲ
ʿЦЦ˶۷׷ףֻҡͷЦȻŵڵԵͨµ֣зΪҽУԵĳ빫֣ͬԵǳЩĻܻһֻ֣ȫ֣Ѱ˵ȣһһֵġ
ʿᣬղŻ۷׷׵Ĵϣ˰Ƶ̱ðޱȣǾ̧ͷͺνԵ
˶ܺʱֻĳ˲İ°ͷڰϣ͵Ŀǰһ
ʵ벻ͨ˼򵥶©ٳСϷôͻأ
ѵʸĸĿбʲôԵеֻǽлԵɣ


273 
תҲǣһҲ׸ݼһֵ߶ʦһȡߣ׸ĽҲôԹ֮ͣһЩǸԸɵ
ٰĵſڰϣԼ͹ϴ֣رݵһˮһֽסϷôͱȲЩˣôǱֳ𾪡塢Ǽ嶼ҪĤݵ
ʱǧѾд˰˸άʵʺ֣졢
ˣǧȻĥô˸֣ⲻǴϵİ˸
ԣſڰϵ°Ͷˣеۡô˵ģдġ
ʿŰ˸ڳ˶һۣθǰͣʱ䳤
ϵİ˸ζǶڵ˵˸־͸һͬӵ
ʿܹΪµôԵ˵ֿʦڵ꣬ȥ̩ɽһˣٴ֤Լͳĵλ
ڳ˶ĿתĿʿߵ̨ǰ
񡢴ţΣǲǱܹõԵ
ʿһׯϣСдʣͷҲΪķ˺顣
ֻϱȼҽȫˣѾ׼õһƱϴС
ȫΪҽʿһȥٻأ
Ȼѻҽִӱϴ㵸ָϷȻдʣͷ϶ĺ˳
ء
ʿһ·ѾþҡҡλζĻҽһȻֻͬʱſҽɢֻ֮УȻʺģ졢˸֡
Ե񣡡һһʿ¶֮ɫȺ˳
ʩ߷·Ѿ˼ޣҡҡ׹ǿֱֻۣ˵²֪Ƿְ˸֣Ѿˣʺ֮ԵѾΪˡ
֮У˹£޸ǣš
²ɣѾ͵컯˲٣ЪϢһʦΪ¡
ãҾʦЪϢƬ̡λش𣬸ղŽкõʿͻȻ½˻ͬȼŻ⣬Ŀվʿ¡
Ȼһ𡣡
ֻ½ǡڴĻ罥Ϩ𣬶ʱ·ȴǺˣûŻ֮ǰһģһ
ȻǼСϷͼֲֻ֣Ҫû˵Ҫβû𴩣ϾղǸ졢곤һ
ԼҪٲ𴩣ֵǵЩ˲ˣüԼ
һʿóһͭ˵ǰЩãһֱھУǻʺòˮ󣬱ּ֡
ͭ뵱Ź״ˣΪʱͭϣһͻȻͭŵ״ǰ״ڣһУιȥ
ڶ컹ΪԼˣֱþԼԼûб
Ȼ˵εĲ飬ҽʱʿͿʼˣһг񣬵ֲй©ӡ
󣬼˽ͷӶһ󣬻˵˼ζҩоеξٹĺ۸ɰֶһǦƱرһ֣ǵ顶ˮıرƷ
ɫʼñүүǱģǧҪЧµүүҵɮŵߣҲøж
ԱߵһŮӲųȥԼҪĶ
ǹŮ뿪󣬱ۿĸʿ̸ۣĸ󣬰ƵƵͷ
ĸʿȻܱ˳ƺΪʦ־ǫһˡӡ
ȴоˮָʺӳȥ
ʱҲ˲Ծʼպûгκ·һƵġ
ĸһŤͷ룬Ϳˮ˳ȥһѲʲô¶ˡ
ʱֹ룬ɺ֡
žӴһʿͷѪָ˳ʱȾ˰ա
벻εŭӣĵĺֹӰȻǲҴӸʸĸмȥƹˣĿߵˣǱһӶ˳ˡ
׼󣬱ǸʿĵղǱһʥ
ҲǰѸ첲ڰϣȻһȥѪעһֵֻʩ첲𣬶ѪҲֻǳǳڼϣòһ
ʿĵɫʼ粻벻θĵŭ𣬵Ķʿ˵Ȼĸ첲¶ȥѶͷϵѪͷ˿ڣȻѪҾҪѵٿһˡ
뻰󣬿Ҳĸվﲻʿֻǰѵĵ΢һȻ۶ǰѵȻ˵ϡ
ʱֻձ۶ϵĵȻԼӿ˲ѪӵϺǲſǵȻмз죬ѪǴġ
ʿңͷϵĺ˿ٰ̲ѾǸʿͷϵѪ㣬һ˾Ѿͷ󺹡
㲻ǻٵȼҲ£ҵýָĶһãŶΪ˿ףɴҶһָֻɣָʲôô絶ĸ˸ɸƵĶš
ͨͨͬʱ˵ϣֱˡ
Ĵʱһ۱ˣղȷʵЩ˵۷ƭˣ˵ˣǧ˵ΪıһС
粡ͶҽһεǷĲǲŽйˣһʱɱΣվڣ˾ͲС͹ϴ֣֮֮ͬ
ǧ˻һۣӱ˴˵п˲
Ҫ˵ֹǵ˵ǶԱߵ̫˵ϻʲô
̫࿴θûзԣʱٵڼϿʼ
Լ̫࣬Ҫϲסν죬һĹ򣬱ڼ˵ڡڡз˲ֵĶ
һԣҲǸղűͿ͵ʿϵĶζĿ˿Ȼθĸ˵ҲΪǱһͿͣ
˵УȻӷϣʱͿŻƵģܿ죬ˡ
˦Լߵθĸǰ˿䡣


274 ʦ
θĿ걻չȻ뻺ߵǧߣϵЦԽԽŨŨǧеһĲڸĻš
깫³ǹˣʱҲѾЩϷʲô
ƽػϲĹùãʱС
˿Ǹӵĵǣ̫ӵСӣᵱ˵棬²̨ɡ
ʱСĳ˴ЩŵĿ롣
ֺǼæθߵǰ
뿴߹ĪĳЦݣļ˵ʡĸʵһֱм¶ǣʵҲأ׼൱Ĺأǧ̲׼Ρ
ŵĶҪˣȴ֪Ŀǧܳһж׷ˡ
밲οļ̫ˣ⻹û߽أͿʼˣԺôƭ
һ̫ʾ£һˮǧİϡ
Ȼָָˮ˵̣ˮǰѪɫͲѪ֣֮Ȼûб仯أ˵Ǽࡣʦ꣬磬˲֪ءҲѧŵȻǻ濴࣬޷ҹ̻⣬̿ɾ濴ˡ
ֻڰ״˸ǰݹô๫үݣ⻹ǻϽͷһΣѾŵıǼð
ٴΰοĺģȻվһߡ
оԼ촽е£ԵЩӲ̫үǹֻ˫ֺʮǰȻ˫ۿʼдʡ
̵̻ػ̻̣Ҽиɣ·߾飬һ˯⡣Լٶţ֮⣬ûﵽʲô
˶עǽŵʱǧͻȻ侪һ˫۾ǰˮɫɷ׵ȥ
ʱֻһˮ֪ʱʼȻѪһ졣
ĸΣ˶ǲͻȻվӣղһˮİģҲûпкζһֱһôˮͻȻһѪˮѵǧѪ֣֮
ﻹкüԶΪ˷˿վһֱûж
ѵֿʼëˣʱ˿ʼĿˣǼʿʱҲһ壬Ѫְ֮
ʼҹ̻ɡϸ֣ᷢвűﲻסЦ⡣
ľһӣͻȻ˫ӹľָǧǰ
ԶǧͻȻ俴ǲ˾Żʵ۸ʺļһ˼ɫò԰ãȻʹңͫɢſ־֪롣
ͳһŻƷּֿдʣҲȸղҪȻ˺ܶ࣬״̬
ԩҰһ仰ͷβ˵һ仰
˸ľԭþͺƯʱһװȻֳľƷԵòײ࣬ѪˮԼдʣеŮʥظС
һݸˮȻŻƷһٴдʣľٵĴ̴һֻĻƷ
ʱѪӻƷգۼĹľϱѪ죬ɷǯ}ˣ˲ĸеͷƤЩ顣
˶ǰĳʱˣÿٴοʼĿǧеζ˲֮ˡ
رθģԭΪǧԼʦԼҽͷʹû뵽ôһڣ˲֮ˣ˴˿̸˵ɫûÿĶȥ
ɷнµٴδܵԱߣɨڵϣ˿ѾġʿնݵĿѾǱǸסˡ
ôҹ̵Ѫ֮ǷѾƽ⣿ʳڳ˵
ûл⣬Ժ͵ԶǧˣȻĻһȾԼָǺã
ԭǧҵĳ³ǹһĸЩڻʹ߶Ҳ࣬ҲǼΪϤ
˿Ҳ˲Ƿð߾ˣŻʵʺ棬Ҳɫ˸ǧ֮ľ롣
ھ޴ĳɾ͸Уѧ뵱ӣԼʱĶһָֻһֻ־ȻҪ°ʹȥҪɷǵ붯
ۼֿ죬Ķæָһۡ
ɫ֮еһղԺһֱǵ̫үʱĶڲһģһһ˿š
񣬶ʱҲӦ˹Լֲӣĺӡ
ֻԹĶ̾˵ǷѾ⣬ӡ֤һ֪
ӡ֤жĺְܾæʵ
ȥһˮɣеˮٱ仯ôͽһˡԼأܲӦŻʵ۸ʺ棬̫үԼ֡
ĲǹүԼһŮȻ˵Ǻ̫ܵӳңѾ޹ŮλҲ˴ַʩĽɫ̫үʱǸе飬̶̵һʱ䣬·оԼҪľˡ
һ֣Ѫˮ̱ȥٴλµʢˮǧİϡ
Ѫˮȥǧɫ΢ָһ㳣ɫӾٿרעɫȻˮ֪ΪΣǰȻḡجһоѪˮ
Ÿղŵٴһ飬ˮڴһ㣬ûٴαѪˮ
ǧȻӶʱָ˼ɣԱߵ³ǸҲ΢һЩ
Ѿȫ˰ɣٴηʡ
̾Ƴȵı飬˿ȴǴԼĺ
֪ԼƭˣƭĻǱ¸ʺ󣬻ڹү
˵̫ү׳չֻǸŮв裬ܹĿȫסȫ
˿̾Ǹ룺ū˽ôˡ
ɸֵĵһۣ˶ղˮѪˮԼľ̴ƷѪעθסˣһʱ䣬û˵ߴ͡
ͷȻס˿εߣһ廨뷢Ŀ͡
۾һʱøʲôˣĵĳ˸ƤͷȻٴתǧ


275 о
ū澼ǧ֪ǷѪ֣֪֮廨룬ūһԱ֪ǲѾ׻ˡǧ˵
УʦȡһǧеѾˣ´˿Ǯ˵ͳͳġ
廨ܿ챻Ľӹ廨뿴һۣȻݸǧ˵빫廨룬Ȼ˫ĿĳͿˡ
ǧСĽӭƵģ廨룬Ȼ˵˫ֺʮؿڣ￪ʼдʡ
ʿȵȶǧϵһ飬Ȼ۾˫ּʮ廨ǰŽһˡ
ٴζǧľĸζЩĪʲôʱôˡ
ʱҲ˵ȻѾ鱣ˣô廨˭ҲˣĻ޷ʾѪ֣֮ǷѾȫū澻ˡ
Ǹǣʦʾ¡ǧϣҪˡ
ò˵ǧĵоһǽͷݣ̱
ʷϵΪı췴ʶƺΪ˱ȫʷгѦģͬʱҲĵǻ󣬸ԸĵŮǧķⰲ
ҲΪο˳۵Եɣϵ̫ҳǣǧǣͷ׸Լʩѹϣܹ̫ҳǾ޴ĲƸҵУֵһ
Ǻøȱȱһ¶ϣð״ǲǧǲǸһ¶ϵõĸ֤޷ֱ֤ȴŲ˾ɺϡ
һϷŪǧҪϳʼҷ룬ϣܹһݵסʵʵĵˡ
ȻĻ˭֪᲻ỹʷһδܵʹʼŪĻʹġ
ǧϵѾʼķˣҪһ˲𴩣ԼǺõˡ
Աߵ̫үǿԼԵƽ˵Ǿ빫İŽˮףôѪ֮־ȫˡ˸벢ûгˮףˮߣô˵ū澲δȫѪ֣֮ˡ
Ķǳһβ֪أԭ˼򵥾֪
οǸζȥģˮвƮˮĵ
ʱǲͻȻѾ˵ˣûʲôôղģǸǼʿϷһˡ
񾭷ɵͬʱڽǧˮУȻܿȥ㱧Ȼ̬ȡ
ĸʿڵҲȻһһ͵ݼĺţЩרҵҲƭˣղŵĹ̵УһȶΪˡ
үҲǻһЦղžڽţ˿̷žúյƤЩ
ǧһתۼҲѾ˵ü֮䣬ָΪһеĽĲм
Լղ̫ˣȻôһ۷ƭʧǣһȾȻŵļС
ĿһȻһסǸ廨룬Ϊ¸ʺڣοСҲõ
̣мЦ£˵УĻҪѪ֮Ƿء
ǧͬףûˮĵ
ȲСӸСǲŪԼʱ϶ȻǾԼˣôӸԼ̨£ɵԼɣϾ۱֣Ŀûһߡ
ǧˮǰһĨЦ룬θĶ
Ҳû˵Ҳû˿Ǹ廨룬еˮϣϾǳʶ˭Ҳܰ븡ˮ棬οԼԶ֣˶ûлס
ǡô¶ѲѪ֣֮ʦҡǧƯˮϵ룬˫ٴγ˾֣նҪŤһˡ
˼ͬһʱ˹ԭΪܵ飬ôķǰ
ÿǸˮϵ룬ȴǷ𶯣ⲻܣôܣѵ
ٴθԺУθһ죬˵ղЩǼٵĻǺܿš
ϾЩǳԼ֣֮ȴǧԼԷŵģܲҲ˵˸ɣ
ǧȫǰһУһжԼģ˼վһָͷûж
Լˣȷȷʵʵƽʱ·룬м٣
ϾʱڸΡ巣Ѿʱ˳Ҳ׸Ǵʹģһ֣֪١
ҲĿɿڴѹûܹˮ³˿ˮƯ廨룬ͬһݡ
ı飬ȻӲڳÿһˣþʵı飬ÿһɨ֪ȻȻľ㵣װġ
ôֻʣһֿˣΪѾѪ֣֮廨Ȼˮ棬˵ʲôһ𾪣˵ʧˣûаǧѪ֣֮ԲŻֳ˵顣
ϾֻһŮһﲻ𣬾ҲҪֺЩײŶ԰
˶ıϸע⣬ǧٴŵûʧɫʧǡ˫۾ãȻӣֻ̾Ϣ٣ʱջԶΪߡ
ȫֻ֪ѪˮںĸؼһЩˮƷľýˣľƷиأǿˮǼõأһڻƷľϽڣ벻Ѫѡ
̾ϢǴ֮Ψһ
ٴδ֮У㸡ˮþߵ廨룬ÿ˸оԼӺ񶼿հˡ
ô̵ʱڣӶĹ¼ǳɥʧ˼ټٵĲκһ񾭶Ҫľˡ
÷ͱڵæٴδͳһŻƷݸϧ롣
˿˭֪̫ӵµТ֮ǲҲ̻Ѫ֣֮
ҲǴӷܹһЩʾ̶ȹһ׽ٰɣ꣬ʦʩԲѧһЩƤëֻòһּǷ̣ǲǿԸָһ·ʹϧǧѪ֣֮ʹࡣ


276 컨
ٶˮɡصĶ̫˵
̫ԣֱһŲŷӦæȥٴζһˮһβûٴηǧǰǷ˴İϡ
ڵǧװˮ룬͸˹һŵøæһš
Тмӣæָʹ̫ˮ˳İϡ
벢δκνͣҲûиκʻĻᡣ
ׯϣһ̫ӷΣȻǻᷨһȻ᳤磬ҲһĪĸо
ͽ쵹ءױơǧͳ켱١û̫ͣϾ⣡
дʵţһչĻƷʱֻʳָָָɽˮһ£ȻͻȻ̨⴦
ĿתرθģһʼǶǣԿıκ˶Ҫ۾
ڵأڳÿһˣܹһĿȻĵط
ָֻɽָԶָҪӽǻƷʱָͻȻȼ˻硣
һ𣬲ĸžһһЩǲĹŮ̫࣬˫ϥһҪڵϿͷĤˡ
Ʒﲢδȼ𾪵鷢ˣָֻڻƷ·һɨȻ˱㿴ǻƷһС𻨡
ʱָĻ𣬵˵עŻƷϣֻƷĻ磬Ǳ˿һ㣬ŻƷϸַɿߡ
𾪵ԸʱֻϵСڻƷһ󣬻һ̱ʧ
˷Ӧ뿴˿ף쳤ӿϷĵۺŻƷ˹ȥ˵ǸɣЩ˲ֻ죬Ҳֻּܿ
ЩȻǺƭ˵ģôõİϷôгɽиԺеϷݣҲ˻ʵ۱²ǡ
ο뻹С˼Ҫǲͨε죬ô͸ʷϵˡ
νӹƷüһۣĺɫּɱ棬ôͲܹˣ
ɻĿһǰ룬ֻգ۾ʱСʱӽʱĬӿͷ
οһȰ֪ƴ׽٣ٻظ׻˫ߡ֮٣ʮľǦϴɳ
ǧдʣʮľǦʱѾԤе˺ɳһǧǰһڣʹȥ
Σ֮Ǵ˿֪ϷԳ˭ܹ˭˸Ҳ
οһеһУԼȡԭҪʿΪ˴˵Ĺϵ͵ɷʴһס
ɫҰ׵ǧҡͷҰܣʮ꣬һ͵ҪԼ
˿ϢȫˣԼһʼͱ˼ˣԼʿ˼Ҳ𴩵һɶ
ѾʹԼ޹⣬һõۺ󲻸ˣǧɵһƬԺԼֻǹˡ
ɫѰζһŻƷϣһθĵϣżһɫҡȻǱׯȴ˸о״ȵǧ
Ȼûв룬ǲ֪
ǰǧͨģ̫ҳǱʺգܹĸʿֵõۺģټԼݣԼΪֵܵݡ
ڵۺ˵ʱ˳һЩ̫ҳǵ飬ۺвӦ֮
ֵ֮ٴν̫ҳ֮ǰһЩõµԼС
ԶǷӦģ͹ϴ֣˳֮ͻץܹĵģʵϵͻ˸Ͻ̵ֳĻ⡣
ٴγһĻηĻƷЦʧǵǧοùôɲصģѾΪѪ֣֮ˣΪֻҪѭɰȻ¶ɣ㼴ɻسһҲЩȥԱѪ֮֡
ǧ£ųǸ̨˫۶ʱʱСϣĻҪش𣬵ȴ֪ΪʲôôҲ޷ſ˵ֻòȻεĵͷ
ȴǳ練ӦģҪǵƷݸʱͷľͿʼͣ׼ûаġ
û뵽ǣ뾹ȻǽʵĽԣһӷǧĸ·
ϾʵӦɵһԾŶ޸ĵĿܣǧֻظһ·ߡ
깫Լ³ǹүǧľҲûа취⣬ϾЩ鶼ȡ
ʶֶκ󣬹ڵϵĸ˵νҲСˡ
㵽ôģְԱ߾£Ťͷֻܹʵ
жôģĻƷɻֻּСӴ뵹һû뵽边Ȼȴʹһ£ʹҴУֻʹһ
һ֪Ĺ⣿͹ϴ֣飬ΪȥˣҾˣСӣھȻ㸸ˣŰɣعôʰ㡣û˵
ͷɻǣ˵ƷּʧʱŤͷһֻۣĺɫּȷʵۿɼٶȣʧ
ΣľٳԿϵˣͶҽĵȻףҪǧĻ̫棬Ҳôʿġ
ںʱйһ뷨һǼٵأʱﻹǸڲźá
ŻƷϵּʧĲ׵ô¶ҲʲôˣСҪ칬ˣ
˶ĬʱͻȻæ˳ȥһĹһ̫࣬ɫŵľ˽
վڵۺֹ࣬࣬˶ڳ˼´ʥˡ
࣬ǹϵգԼҲడ
һ䣬ȻϾһ°ͣǰİϣΧʵҪ¾˵û¾ͱһ򼱡Ӵ
˵Ĳ֪ʲôʱѧڲˣǴСѧľɣĳƤΣĳƤûзס
£סʡĭ׸ڳ͡ɾ¡ڲ·һ
֪Ǻ¶λڻƷУֻӲܿأôԺ
ر£طְջ컨֢



277 Բ
󸣵Ļأ·ԭžĿһӱ潥Ŀסһ㣬ÿ˶ǵһ
ıӹ˵µĵ̺ϣ˱𴦡
컨ʱ̸֮ɫľ֢ҲЧֶΣ˻ƤͷƤĲ֢
ʱ컨ڻϣԤʾ˻ʲô캦飬ΧɢĻѲ֢ﵽ͢ϣϡ
ͬˮһ컨ðֻţó͢붯һɲɺѡ
ãȾȺټĵֱǺпܵ顣
ʱ򣬳͢붯У޷ʵʩЧֶΣӱ죬ＺگȶģŪñλпܵġ
Ȼλ֮»߳öľѻ̫ᷢƽʢʱڣֵطԵСǳַʼǲɱˡ
ͬͷƤһ飬֮У¶컨˽⣬ûб̵˰ɡ
תʮ߰СģոȾ컨ľ֢¼
ܸܵԼȺ󣬻ûüջص֣˿ܿƵĲš
볤̫ˣ÷·˸о컨ͻһ
˱Ⱦôľ͸ʰˡ
ǽ˵εЩһǿ򶨵ġ
˿˿Ҫ볯£׼ȥһӣûü˵ĵ𣺡޷λǻףѣȾ컨֢ǻҵΡҲһΪãһܹ뵽ʲôкء
ĵһڳˣ޷ڸˣ˵ʲôĻˡ
һıɵİѻ׸һ𣬾Ľ֣䱩ŭԹҼ岻ӱһͱˡ
ĵ˵ͷ֮ϵİӿ֮صľʹûмϹ
Ȼ˵Լλȹ̣Բһв½ɽĴ¼ʱЩ˲׼λ
ҴҵĽŲסĭڳ͡Աһͬ˴֮С
ԭİͱߣվ
ٴһۣŸղŵȺʱ䣬ƽڳʵΣ
Ǿ׸ڳְڣҲ˵˵£شʮ˻صıȾʮ֮࣬󲿷Ϊͯ񳤰ǵĴѾҵһ
˵޷ڲʵڳ˵֪Ǿ֢ǵĴ򣬿ûжԸǰȥҽ컨ɡ
Ч΢ѾȥĴȻ޷ֹԴѾǵĴǶ֪ˣûжԸǰǳؽȻ޷̫ˡڳüͷ壬Ǵһְġ
ڣγʵ
ر£СͬȾԷһδ볤ڳͻش
ʲôԲߣЩŭԹľ֢ʲôԲأ
Ȼڳͣȴ˾֢޶Բʲô𣿸˻ˣôȾôȾ
ԱߣĸɫɷףȻĵ֣ĵİο
Ļعͷһۣ֣ȻԿɬ΢Ц
ǼһЩϸʱԱߵĹŮҪıʸֽһǵʻһֽдд
ĲʱĿһдıʲëʣƽʱּ˵Ļ񣬱ΪǦʵıʡ
ѩ׵һֽϣʲݵּµУĿۣҲ֪뵽дһЩʲô
࣬ʡͷֱӹϽľ׸йϽյĻ˵˴ء
ڣһͬ࣬ϣܹõӦʣ̫µ̫ҽ̫ҽǰء
Щ׼ˣɵٴģǲʲôõĽ顣
ϾҶ֪̫ҽ̫ҽȫϣҲ޷ǲ֢֮ġ
ۺһۣ޶Ĭеģӱ˴˵￴Ρ
Ƿйٸ룿ʮΰãʮаãΰãĿǰȡʲôʩͻȻ򶨵Ȼڴ
˴󸣵ĳգԭ񾭽ŵθģԵɵĲİ˿
ĵһξôǷᣬе֮һ㡣
̫ӵ£ةգԼңδʲô춯ҲԼڼãо׸ĴǰοԼΪṩһЩҩڳͿ뷢һΣûзԣæص
˵ڳͻػһֱǶŰţֽ
̷ظҪڣκֻסκˣл̼ҳһ˴񣬵Ҫ֮ͨأϼӿǡ̼ͬۼǷԸ⣬ǿִСʣµİգֻҪؽ磬ո򻮷֣ׯׯ塢ططʩλﾳаգǷ뻼йӴֿ桢׳ʿҪ©ˡ֪ܹͨĻԱʼ֮ȥءػ߽Ӵˣ̲ͬһȫҵأסиЩ˽ӴˣҪأ©֮㡣
һ˵󣬲δĿɿڴı顣ĸΣҲ˿ɢǿŸ򶨣ȵ޻˵
ʼһֱͷԼšǦָתţһȦȦӰ
̼Ӽ֪ͨԹ̫ҳڵĸŨȾƾܵжټ٣̵ʱڣҪ͵ءУ֪ͨ޷̫ʵҽӪ̴װ̽άΰաסδֳʱ˱ָӣҪסûҵκ˶ܴسߣΥɱ⡣
ʱſʼͷ̧˶ǾȵԼãȻԼգʵôˣûиɻ¶
ĻĵֿʼԵˣ֪Ϊʲô
ղЩţֹȷϼȻ˼ûʲôء


278 
ڳ͸Կûзԣ׼ȥͻȻ˵Ȼĸһͬȥҹ˵ˣĸǻģôȥǸҽΡ
뻰䣬ĸʿſڵϿͷ絷⣬
ǣ˻֣̱ף溰ĸ˫ȷʿ˴
ĸһһ컨֢ȻҲȾ֮󣬻Ͼ·һˣɲżз纮֮ģԼԼҩܹκõġ
һκ˶ûл˵رǧ㲻˵ǻῴȥԡ
ʵ˶֪⼸Ҫǲ⣬Ժûܹҵˣǻȥû˻ĵġ
ʱŷ֣ΪɶΧԼѵһĲ˼ЦЦֵ񣬺ٺ˵Ǹûҿԣ˵׼
У
θͬ깫³ǹŵվ
ղ˵ԼδֳʱǾһ𣬴Ƶ̫ӵҪ¶οûܹ
뻰û˵꣬ͱθģ̬ͬȼᶨĸˡ
ε̾ȶ˵̫ҽة˼ҽĵǰɣ
˵ĵ˵ʡĸİɣƲȾ컨ġȥʼûȥĻðոеģӣҲˣһƺƴܹģԺ飬Ȼ޲ߣѵҪÿζôĿŰչ¿ȥҲشӦ԰ɸʣ
ţ˵ûԣСӣƽȥ¾оǲСα˵Ļ֪ͦľ͸Ļˡ
Ŀ˫峺۾·ħһ㣬оһɼᶨƵĵҲи˵ûģ档
֮ɶλûüȰ裬꼸˾ͿʼȰʺ󣬲ɣҴȥɣʲô߹ùãùñ֤һ˿İɡ
ɫΪѵĿ˿꣬³ǸҲԾԾԣ۰ʵû뵽۰˵زȻΪֹգǸԸȥðա
ͬǺܸжһγڣùðԼ׶Ƶġ
رǳԼȶ׶ѦܣҲʷ̫ƽµĵһɷҪá
мĿҡҡͷ˵ûõģκȥˣ𲻵ãرһЩ飬޷ֳ㵽ġ⼸ֶѾѵҽӪ˵丸ʸĸ󲻰ĻǵҽĳЩ棬ǲ̫ҽ˲ġ
λģǳˣǶ֪ǲʵȥȷʵûʲôã𵽸á
ԼȥգôƵ̫ӵȥ컨֢֮أⲻһ˵¾µ
û⣬ͬҲûЩ꣬Ͽ̫棬֢սΪп顣
սϣ뻹Щʿ컨֮أ컨ɲΪ̫ӵ£ͲȾˡ
żԥĵʡĸ󣬻йùãǷİɣֲǵȥҴҽɽһȥһǾûΣˣ
⡭⡭
˼ȷʵǺʹҲʼЩҡˡ
֮䣬̬Ҳи˲٣üҲһЩǡ
˼ԴӴεķ󣬱̫ɽżҩ
Ԭˣ֪˼㵽
ټȥ˼ɽͬԼһǰء
ǻʼҵ飬ǸʻĸԼ̫ӣ˼ĲʹҪ
ţ˼֪س컨֢󣬾Ի޷˵ĸԼǰ
οڰҩүȶҲźܴá
˵ǰգǿʸĸмùõɫ֪βһ¶ϣ˼ﶼһĴڡ
һĹ˴󸣵
Ǹ񣬽룬Ȼˡ
Ҳ˼ֹ񣬱ϾǻʼңǻҪġ
ӲߣֺģͦŸӣ̫ҽרĲɫ̫ҽΣͷͷ룬һ˫۾ǳҩĹϵеϰԵзۡ
ʦںδʱԭŵ۾ͻȻͱзۣ¶һĹâ롣
Ҳĸīգֱ˵컨ŰҪҽͬһǰﰲģһͬо£Ƿп˾֢ķӡ
ĻȻ΢΢ҡͷڻʹʵ۸ʺ󿴲ӴĶλȨ֮ˣ˼ĵ⻷Ի֮ˣǰ㾴η
Բ˵ĶҡͷҲû취ֻǵҡͷ˵
̫ӵ£ҪʧˣʦȻ֪޷ΪϢʦҰװϰˣȥµķ֮󣬾ûдٻسԻ̫ӵˡ޷쵽ƵȻ̬֮Ϊư
Ϊ˼ĵӣְ̫ҽة̫ҽѾĶ಻ˡ
ȻҪһٶļʦΪұΪҽӵȻǲܴӦġ
뾲Ŀư̬ȣ΢΢̾ٴʵôҽ컨ķӣҽҽ컨ķ
Уʦ޲ߵľ֢޶ۣʦҽʮǧȻûкõĶԲߡ̬䣬Ȼ²ؼ߸߹ӡ
Ȼϲ̬ȣڻʹԼͷΣһֱʱֹʹķӡ
Լҽʱҽ֮²Žӣһֱζмӡ
ҲǿߣҲûκΰ취ƽʱҲһֱԣɵĵӶɡ
뻺Ավ͵͵ק½ǣ
ΪѾϸܵһŭȻ룬ҲǺ˵ġ
ľĥ£ǹµİ̬ԼɱƣҲĶɵòĿġ
ߵɫȻǰ붢˫зۣǵģ˵νҽ߸ĸġص´ݸҽɣ²ǿҽɽģҽ֮ģѲᡣ
ƽȻ飬ȴǸоһѹԭȻݵɫʧЩסƣһ


279 ⣿
ȻǾĶǿ˵̫ӵˡνһΪʦΪʦѧҽ꣬˼Ѿһʮֲ꣬˵ʦҽģ°յİΪΣΪӣԵΪʦ忼ǡ
ܾţһָأ˵ʮϣﶼﴦãοļʦˡ
Т˳ĻԽԽˣôûѧ˼ػѧЩ۲˵ۡ
ôΪ̫ҽة㣬컨֢ҲǺ֮ˣΪҽĵӣûһҽ߸ĸĵľ򣿡Ѿʼĥôʰֱӽˡ
ҡҡͷ̾ϢҲ̫ӵ£֮ҽ֮ʦԶʦûа취ľ֢ôߣʦһһֱβˣ󸻹ԾǼʦȥҲġ
أ⣬ˣѾ˼ƽϡ
һ絶ӰͷһšԼ˼ĵӣʦ˼ҵ¸أڻʼһ䣬̫ӵҲԼ
과δ̫ҽʱһ̷ֱڼʦߣʦΡˣͬǲͼлر̫ҽ𣬾Ƕ컨֢ӶµĹ£Ҳ㹻ˡЩңǿ򶨵񣬻ǲģе󲻰
ⶼҽģԼ޳֮ԣҽҽ飬һкιϵҽӻԹﲻжΪҽߣȻ֮༲У̫ҽˣֱǻˣʽܼ̹Ѻ£ڻʹ޲˼㿳ͽ
̫ӵ£δ֪ԺԵڳοҽĵӡ
˼ѾǸ˵ˣ֪֮ͽûκһҽ߸ĸģ˼񻤱ӡʼҵĶ˵Ǹ棬ƨᣡ
ʦأ
ˡһ䣬վڳ뱻Ťߵθĸǰ
ʡĸ󣬶󼴿ǰأȫȨ֮£֤֮ڣⳡȫɢǿţɿܵļ
ʡ࣬˾¸ר̷ʼҵģѾŲ̫Ľ棬ԲһĹ򣬵ʽܾʹæĴż˹
ʱ³ǣС룬ʲôҪ컨̫ȥкðտͺˡ
ʲôӣ͸ˣǰŪԶöԱּ̫⣬˶ĵطȥˡ
θȻû˵ɫҲд˵ǣŻû죬̯ôһ¶֪졣
յۺȻأȽ϶ԣ̫һЩ
뵽˴ģɵûСʱˣǸʱȻƤǡ
ȴǰǸȰյĺܺã¶С¶ϣȻ˵ĶȾϾ֢
ԴȥڣգۼͱһеˣƽެԮ³ǣջû죬ҪΪ컨֢ա
ʽܵĵ˱Χ롣
ָָ԰һ첲޷˵治ʦ棬Ѻ£ʦˡ
ʽԴȻΪԼĵ䷶ȴظ֮ҪȻҲʷϣĵϻʵۺȻܹãĸλϡ
󣬵ʽܱͬѺߡ
ȻܶǲҲ̫ܶӵ£һɣδҴƵκɷ
ǸûĴȣŴȻ󻹰ϵĹٷϡ
룬Уʺϵһ򣬲°֮ʹΪΣֻ֪˼ǸһϸĲ֣һߵ˵
۾ô󣬿ô򵥴ֱֹĺԩͶأ̫е길ʵİˡ
ǿƲ죬涪ˣһ̫ӵ£ôܹôҰУԺ󻹵úúọ̵̃ʲôãʱ·ʽ˿ž
꼸үҲĿɿڴǿӻ֣Ǽ뿪Ȼ۾ĴǼɨ·𿴵һ˿ζ
ʽܸҪ뿪סȻߣҸʸĸġ
ûɵ˵Ūĵʽһͷˮ̫ӵ´˻Ǻ⡣
֮䣬ˣ˵ճõʱ򣬾͵컨֢Ȼ㸸ĸı£Ⱦ컨ǲ֮Ϊɣ۴ˣԾͰɽˡ˵һʿɽ䣬ĿȻ㱧ֻ㸸ĸ㸸ĸ˼ҩ˵ձȬֻϻӣǲȷ£
뿴ŵʽܣ˵Ƕһɫʵ
ʽܲϵӣҡͷЦر¡ʺ̫ӵ£ϵӣǳʱ
˵һ飬Ҹû߽˵üײµʽ˵
ʽһ㶣û׹˼ʵϵǧ˵ϵǡ
һüײһµʽܣٴֹסʽܵ˵§ŵʽܵļҧгݵĵڵʽܶ˵Ͱ˵˵ѵ֪ոȾ컨ˣҪǲȥܶˡ
ˣвʲôֻҪܹұ֤ȻĻҸ㸸ȥΰˣһ
˵ұ֤Ӧڡʽܵļһθ˵
ʽϵӣҰʷ϶Ϊλ˵²Ϊ컨֢Ϊһӣ컨֢¡
ƸӸλ֮ǹٳΪƨԱôһ£Դ֤ʽܵĴѲк󸣵־°ɡ
һģȴε˵߶꣬ƫѾʺ߼ˣǰ߷ɣһ޸ĸҲһЩ


280 
û⣬ȻøҾˣٺ١뿴ٺЦ
ǻ¶ʱһ㼦Ƥ񣬾ͷƤҲһķ顣
Լ治֪̫ӵˣ̫֮ӵ¶ԼǡмӡʱʱԼ
ҾʺߵҲûٱ̫ӵΣˣ治ǵ˭̫ӵι
뵽һ۸һͬվĻʮĻԼ뿪ߺ󣬽Լ̷¡
ǲ֪᲻Ϊ̫ӵε¶
ǰӻˣôûվıҪˣλֺ󣬽ŲҴҵū澼̫ӵ¡
ôˣͲض񣬼Ȼð͸ңôãȥʼʰһͳǰļ¶İɭɭ˵⼸ս˺ܶ࣬д裬ͲôѾˣԺͽĻ˰
Ļ飬Ժ󲻵̫ӵ»Լ̫ӵ»һתȻֱ廨ȥʱ
û㣬дʲôдȥβĿһۡ
θ󣬾ͿʼΣԼְˣȻ̫ӵ˵ˣôԼ͵øϽȥ׼ˡ
ˣ깫ȵȣ黹Щ͵ǧΪ컨֢һ¶Ҳʧȥ˼£Ǵ˿̷׷ǣƱʲôҪõ塢ùõľܿ˵
˵ķ׷ȥͷûƣͻȻԼ˶̫䣬͸̫ӵ£浽ζʲô
ζűȨ̫ӣ丨̫ӣΪ̫ӵ½һΪñ¸̫ܵӶԵλвԽ˻ᣬ̫ӵߣ˳ķһԼţ
û֪ΪûһԤ׵ģͻȻľͰ͸룬ÿ˶֪ǰͼƻõģ϶ڴ󸣵ڣͻȻġ
Ϊ˵͸ʱϵĴ㵸ãȻʵʵÿ˵ȻԼҲ֪»ʮū澣ô׵͸롣
Ƿʲô⣿̫ӵ˵ǻɻϿɣ˼ȥĦʥ˵˼ʱԼͷϵԽԽ
ʽܲûеȥżү߳󸣵üͷ£ͣ˽ŲȻ̫ӵ¡
󸣵ʣΡġˣ֣ԱԼŮִһ֣óһµ廨롣
ôģ㵽ֽˣٸʾһ顣Ŀ˵
¸ղǸŮ봮ͨõģԼŮˮ룬һһ֤ˡ
ղ飬ȻеľǶͨʲô۷ġ
Ψ뾹Ȼûгȥеһûɵļ¡ֵǣӹŮͿһۣȻ͵ݸǧǧΪʲôûгȥأ˵Ѫ֮֡
ٺЦҪ룬ȴһưĵˣ˵ôľˣ׼֣ȻĻ˭֪СӳҲע⣬ֻʲôֽš
ʵ˾ڸӻ̫ھ׵龰ǰȻһʱΪǼٵġ
Ҫֳϵļ飬ҪΥǻ˸ӵĺ棬ŻһЩ񻰹ֵͷ
ԽǼԽǳԽ飬ҲԽüΪ˲ڸӵķ飬˲ȥ׷ֻҪ֪Ǽٵľͺˡ
ּ򵥵ķڴߣǧŵһŮʵǳ˼
ĸƵģҲ⣬ٺЦſҲĴ˹̽⵹۷
ɨһԱ߼Ůָ̫࣬һŮɵ˵ĸǶǸŮķĦԡ
İŰɣǸŮ֣ŮɵĹԱߣͷܹǶԼĦ
ĵĶٴκٺ˵ͷƤʹٰ˼ͷƤˣƽͺˡ
ĵһİڲȺ־裬ԼСˣˣһĦһס룬һԼСڶŶӡ
ˣӦòˡϸ۲ǶǸŮͷӦԱȽϴģ԰˵ͷƤмͻһЩ
ĵɨ䣬ǶѾͷƤм󣬱Ļİ廨Žˮ
뿴˿룬ٿˮ룬̧ͷʵͳˣܸ
ͷ˵Ӧû⣬Ծ֪ˡ
İŰɵĲСĿǸˮ룬εԴҲǴյļΪǰϼͷĹŮһǰļˣͽׯҿƵġ
ѽĸˣô¶ľȵĿ廨룬ָɿ΢ﵴһСȻ㸡ˮϡ
⵽ΪΣҲֱӣһָֻŰϵˮ룬ʵ
йӴһڲҽгˡ
Լ̫ˣûװ꣬ڲϸͱ˸Ŷ
˶ʱƵļȣ﷢
θ֪ͷϵͷƤмܹ廨븡ʱһȻΪأû뵽ôһĲֵ
鴤գԼڲ࣬ĥһȥð״ǲǶˣ̫ˣԼǲİ
ͬ£Ӵ󸣵߳ԶͿʽվڲԶԼȻǵ˹
ǵأĿŵʽܣԼȵ뷨
ǣ̫ӵ£һ¶Ҫܹʽ˵
ˣͱˣͬΪٵͬţôԺôһ¡˰ֹ֣˵ʽ񣬻ǰš
뿪θҲӴ󸣵ڼݳԼĹŮ̫ˡ
ΰ벽ȥ󹬵·ϣ˵˵ǧѵֻǵΪǧ۾֮𣿡
α˫֣ͷ̾紵Դܹ΢һЩʵǻʺΪأǲҲòô򵥵飿
Ȼڴ󸣵ûбֳɻرģȻȻʾһˮ廨룬ͷȻ޼
ȻбҿӾרǧ֪ĸʿǼ٣ǧʮ꣡ǺĿģ


281 
˻ڹŮ̫Ĵӵ²ţμ˫֣ͦѾĶӣԺŽһһ
Ϊλǧ˴ĳɼ̫ҳ̻ᣬǧǲ˳ݣԵǻʼׯ԰ݷϣܹõ̫ҳǵһЩݶ뾹Ȼֱ˵ĸܾˣЩûȥģ˷ݶһ˵һҡͷ
ǧ֮ǰûнӴҪ˵УǾǧ̫ҳײˣǼ飬ɶǰ˼ġ
С¶Ƕ뻹ǧӦùʲô޽ᰡȫԳΪ˽ɰ
ҲɫصҡͷһǧǺкøеģԼȥʱǧÿζӭʮء
ÿλسʱ˼һͳüʮأȻ˵ǶԻʼҵأ¡ȻһԼҲĻ
ˣĸʿڱҴ֪ʿǼٺҲûкܹǧ룬ǲҲǱ˹
ϲǣȴץס¶£һ۾֮ñӿԼ£ҪǰΪѣһʱҲҵʵɡ
οСӸͲԼˣΪǧѵĻᣬǵ˼Ƿ롣
һ۷һʼͽǣǵ񾭣֮࣬ûʱȥ顣
Ӷı仯ԼŵϢգָȻð棬㲻šȼĻƷ֣ʱ
Сֳʱֱӽ֮ڣһӷǧ·İǧö
ǶôĳǸԼ׼ƣеһУ˵ϵĻ뷨һǣߣݲдϢʱ顣
ô׾ٵģǧֺԼ¶õľ֣׳нģñΪϲ˵Ǿǳ׽ǧ
ĽĶͷšһţͻȻ˵ǧʲôɣ
ܰɣ̫ҳʱΪλҪ֧ҡ˵һ룬ͻȻ㲻˵ˡ
ͣ½ŲŤģʲôƵ˵ұڰ¥ô˵̫ҳǣ벻֪ģôǧˣ
ȴҡͷˣû󡣡
˵Լȥλһ˼ı顣
ʽܻţʽɫأһ±־ͼ롣
ͼϤ
Ľӹϸһͼǲ˵źüԼһý϶ĳЩֲ֯ĽȻǶͼʶġ
üͷʵôˣͼӦǰ´ʳǱ߳еͼĳһ֯ɡ
ʽܿЦ£ǰߣ˵ҵҶˣ⼸շ˼ɱʬʱ򣬳ǵĲӻֱ۴Щͼ²ӦǱߵͼȷһ¡
ɱЩʲôɱˣһ䡣
ǺĹݡӼѧӣŮСʽܳص˵
һĹݸӼѧɱôܣ
Ϊʲôɱ˶ˣʵ
ŮУʮ£ֳϸ鿱δֳֹ򶷻ڳĺۼѯᣬûʱʲô
Ҳ˵߸˶ǸԸɱģʲôʱ¶ţҲûȥһЩϾǸͼɲһö
ǰ顣ڿΪ˶ǸԸɱΪɱ˱Ȼִԭ򣬳һֱûҵͷʽܺܿգǰЩ기κ˲ԩٴʹԼԼһ̽ȴΪӣ޷϶
ǰܴʩĹܵģѹһûУΪǸշء뵭˵
ʽٴοЦ˰漰ĹӼ࣬Ѹ־ԼһǺĹݴѧʿһǹӼƣ´¼ȥӰ첻á
ʽܿƽҡҡͷ˵µĳĹʢںöٹˡ̼ңԸѺͽĹݣĹݸӼ࣬ٵѹҲԽԽ󡣴һλѧʿ°ѺĹݸӼϷ˼⣬ʱһ˱µ
ţסͰǰӰѹĳ˰в鰸һԺ߽ݾϵϰߺǶԳĹݲƽˣĹݿз¼ʵ
Ѹ־Լɶѧ֮Ѹǲ˵ʦŵֶӣүү
־Լ͸˲ˣӵĺˣӱӵе϶
ӱﱾǵʮѧʿ֮һ񴴰ѧݣȻѧְǻѧҲĳ˺Ĺݡ
ӱأںĹݽ֮ͱƺǺмӣΪӼƣѧ
ȻƹܺĹݸӼ࣬ŶĳĹݿԼͱ˵ͷǸе˾޴ѹ¹ӼĹʿĿеĵλ½Ȳѣɱӷҵʽܣܹ̬Ϊв졣
ˡ˵ʵҲǾһĳĹݲƽ룬еһңǻʼ֮Ѫܹ⾺һ¶Ĺݲûз¼ʽܿο룬ص
ƲһۿЦĵʽܣ˰ʵϣ߶ֺãŪⶼˡȫ̸Ҵ¶Ͳ鷳ǰⰸŪ½֪
²⣬ģǻʼ֮أͬΪҴʿ֮أӦòܾ֮Ϊġ᳼ˣΪϾʱ䳤ܹ϶ͼܹȥ󡣡ʽϵĿЦϺ˰Ц⣬֮ȷʵ߶ġ
Ц£Ȼʾ߽档
ʽҲ˶˵ǽһûջܹι¶Ҳһ飬Ҳǰһ⡣
Ŀ÷ɵİȥ̫ӷ̣˱ѰѾѲˮã˲輸ϡ
¶ǿ϶ģ˷ңӡ֤һͼǲСÿ˿ںܶ࣬ҪһЩ˿ҲϼѣҵǿԸṩһмǣһҪСΪҲҽ㣬Ӧ״ġʽʾȲ裬˵


282 ʽ
ʽĻȻû͸¶ʲôԭüͷѾɿˡ
̫ӵ¼Ȼ˵ôǵͬˣԼͿԱ£ڸǾԼ¶ˡ
ڴƣȻûд²ܲ졢ֵܲİӣҪͼҵ¾͵ŲˣȻĻ´¾ͻڳ顣
̫ӵµĬΨһһѹؾͲˣֻҪ̫ӵԸһʲôС
ȻʽܿҪ˵ֻһˮ屻乧˳ݸ롣
ˮҲֵǮŰɡ˵һ㻹ҪĥĥУȻ˵ѵķ˲缦ûϣӴ¶ҹˡƵ˵
ģԻСģֻǡⱰ·˹šʽĻʱŷ֣̫ӵıҪԶ
ղģɺӱ·˹֣ʽΪԼѾ̫ӵµǣɫȻԼ©һЩʲô
ǺЦ£˻֣ʾȥˣȵʽ˵߹ϵˣ˵׼ڴ˰ϻȡ
šϾ֮ߡԵ±Թǵּͷȴ¶Ϊ·˹ѾûôӰѸ־ԼӦòΪѳɣʽֱӶ˼˵
ǰͲô´»СС»ˣ˵׼ǲձȥ㸮ϣⰸӽأһ͵þһ죬ˡҪһֱȥǿֻᵣһ©ںĹݸӼĸϢο֪׷Ļûа취ġٴλӻ֣ʣµľõʽԼĥɣˣ˵ȥû˼ˡ
ʽɫ˲ЩӣлȻŻȥ
˶θź󣬵ʽܲŸҳĳһﰵһ
̫ӵºҲ˽ⰸ棬ҲͬԼҪ˽ףǱ־ԼѸ˵·ˡ
һ䡰ǲձݷ㡱ܿ־ԼѸ᲻ȥݷƵòѴ˰ˮʯˡ
ټϡ֪Ļǳ׵׵õʽܣӲװˣȻĻ֪󣬺صġ
ʽȴ֪ҲԼԼܹµ̫ӵ¿»н˰Լ֣֮ѹĹݸӼ֮ɡ
յĿģ¾ϣܹùӼࡢĹݣ׵סȫȫģɳĹһʵѧɡ
ڳӦòʲôˣ֮ĶԹԹϵĻõｻ棬ʵ˵ˣ˶ѧѧӵĲͬĳͻ
Ȼ̫ӵڼڼ䣬Լ̫֮˴ԣż֮Ϊ顣
̫ӵҲûȡ÷˶ĳɹȻûаѺĹݸӼ࣬ʵʵڵĿС
Զ꣬˸֮ĳöԹôԣȻźܶԽĶġ
Ȼ־ԼѸ£ڳҲвѧڵطΪһεѧӡ
̫ӵ´˷ս¶ȡԺĹݸӼĿȨڱصðطȻһͬ¶ˣ̫ӵҪǲʱԶȡǾͲ̫ˡ
һ·˼ųϴ۸ӵĹϵһĳʱ̧ͷԶԶԼĸſڣȻվѸ־ԼΡ
Լҵŷһ࣬˵ʲô
Σʽ΢˼£δ֮ǰ첽սһ·ϣһȦٻؼҡ
ͨϢԼմ̫ӸۡǾѾڸſڵȺˣ̫ӵµĸۡܣٰ߲
ʽЩľͻȻãԼ֪ģ뵽һУͿԼվˡ
У״ҩƣ뿴Ŵڲ࣬ʺֹݵģŲĹ̫ӵµѾǺüӡˡ
ĳɰ״ŴȣһֻʶץŰ״һƳ㷢ָȥ
˼ǧ䣬һ뵽Ǹҹµİ´ʳһ뵽»޵ڽ̣һ뵽ĳɹȻ뵽˱·˹ڱ֧֣
Ҫô˼һתԺﻹûʱĳ˵ȴ˼תĻ죬ѾӰ״˽ȥץѩ׵ĸʣʶš
״ճ糺ɫЩŭĿһצӵˣֻ˵ɫУպܽĴȴѾһ졣
һֻץסǰĵطУð״ܰĵĸĳ˲ҩϵ糺ϵӣҲü
﷢һջĽ״ͻȻеһűһ˿УȻع˱ͻȻ䱻ʵĴϣܿ콻һ
ƶ˻̫ӵµĻʱ״Ȼһ˿ɬǼġ
Ÿһ㿴廥һɫһ죬Ҫ뿪һֻ־§䡣
ӣСҪ㱻̫ӵµ촽ӡ棬ǰеһһֻѾסǰ
˻ͻȻʧȥĸоڼÿһطĻסĲӣӱ֮ǰֻ״ҴҴ·뿪˷䣬ϼĺλδɢһĨЦ˳ȥ
ЩɬĸӶ¥ٴˡ
£һжѾ׼׵ˡ乧˵
ѽҵˣôǺ޲ǺҸʣȻ˵͸Ҿʹ͸ˣһҲ˼֣ǲǺڣļ򣬿Ȼʹѹ¼Ÿðƨɰɳˡ
ôţԺѧѧڶ£˵
ǣ£ūּЩӦ
Ȼ̫ӵƽʱΪ˾ͺͣԼҲܹˣοԼǵһ쵽̷¡
˵ʵǲǺܲԸζĿ䣬ʵ
ū澲ңū澴ϲµİţͲù̷ءҪػѹȥ
Ϊʲôϲˣ̷Ҹʶˣʵ
ص£ūʮһ걻¸ǰ̷µģ񡭡ʮˡūϲǡ˵˵ЦūϲĹѧʶż׼ū澱һö֮ϲҳĹûΪū澵ݣΪɵԶū澣šūϲһرѧʮˣϾȻ˲˼飬еܾȡ
ʮ걻̷ʣ񸸻ʮ꣬ڸʾʱ򣬾ڸˡ


283 
벻ٶŪ䣬ɫ˵ڶĴһΪҵ̣ô͵ùܺԼ죬Ҹʲô¶Ҹͱ֪𣿡
ǣū澽ǣǻʺūҲ˵ġػص
ɣĸòģһҲˡЩһ˫ص˵
մ󸣵һ¶ʱʱɱ˸ʸĸ󣬵˾ع϶Լ˵ģԼûаѱһҪǰء
԰ĸʱ򣬾ͻɹɡ
һʰ׵׼̳ǣ̫ӵĳݸո׼ͻ𼱻ǵĸ˹ӸƵġ
ū̫ӵ¡һԵһۣ׼ų˵
ô㣬Ϊ㲻ء˵һ仰㾶ֱҲӹݹĸơ
СĻٰһٸͻԻԼȽ׵һЩ
ĸнʲô𣿡ڳ͸ʵ
ʺū澣мɲǵ˵
˵ͷ˵ȥ·;Զһضɼ飬ȥˣһ񡣡
Ըæ˵
ȥҵʽܣ⼸͸ʲô¶ŵ˵˵ģǵҪԵʽΨǴӣܵ¡붣
ǣūūȥҵʽܡʻ룬ͳ˲ͷϵĺ顣
ȥﲢԶ붼ûжˣǶٸ֮⣬ߵ̫Ůӡ
ξѾ̫Уξͳˣ̫ӵµİȫ
һ̳ţ˶׵ľעĿ⣬һЩѫ󡢺Ȳûʲô
ַǷĳһֻҲ˵ء
ﶬ棬ǵĽֵȻ˳ӵ仹ǵסǳеȤ
ʿӡŮˣԼУڷֵĳһķ羰ߡ
෴Щŷεˣڳڲ̫ǲĿȻ̼֮⡣
տ̳ţȻѾϰˣֻӾʱܵĿһãȻͷϵˣǺ˵ģû̫˹ġ
ʱ·̣ǾѾسǣÿһ·ڶ޷˹ؿֻ
زûԵúܻңؽ󣬲֪ûˣܸоϿһصա
޷ٵ̫ܵӳݸǰһŮæ˵£һж㲻·ڱ󣬰ղûбֳֵ̿ĩҲɱڳн˰ǳ͢Ǵǣ׼Ԯǵġ
ͷʵڳأȥˣ
󣬾ͿԶһӰܹڳͻ˭
£㰲źˣǱߵǸԺӣѾɨɾˣ⼸ҪǲسЪϢߴ񡣡ڳЦ˵
ûʲôʱѧһˡеİôȫ˵
ˡǧ֮˵䲻ģҪеʲô¶ǵòʧοҲûзѶĹﱾһլӣȥ̫ҳǣҲš
ɣǾͽȥɣæİɣˣԼӻ˵
ۿɫڳͻһҪأҪԼ½޷еİն׵
ڳ£漴ϵıԵ˺ܶ࣬ʵʵڵ˵л£ǳȥº
ţǵҵݡ˻֣ڳȥ
Ȼͷ˿ߵļˣߵլԺſں˵ǽȥʰ£Ҹسתתڳ춼Щʲô
䲻̷εģ˵󣬾̴Աǣƥʱ׼̫ӵ³
ǰ״ǣǻǣЩֻͬҪȰ裬ؾˡ
һһسתеѾˣ˲ʱĴдһȥǿյĸо
һЩ񷿵ĴŻǰ뿪ڣ΢ػζţ֨֨ԺƷڷ룬Ǳ˴ߴ뿪һ뻹ǱȽ⣬˵ڳǲǿаѰռһ
ڿ˼ĽֵϣϺҹڴϣԼﶬ桢ļԵɪֳһѹֵĳƣǰΪ˶սңæӣһճǡ
ۼڳϡŮͯۼڳǱ׳ŮŮǱ˳Щ𱸰˳Ǳ棬ѾΧˡ
˵ĳԺöȣɳ͢ҹٺԹЯŴľƾ͵˰վۼĵط
תһȦصǶլӺ󣬻ϸâѾ˴ʯңСɽһʯҶڶ⣬һɫѩɽƵġ
ڳæһͷˮ㱨˺󣬱СɽƵʯҸǰ֪ҪЩʲôá
ÿ˶Ҫ£ôʱǣԹǵķϸձЩɽˢÿռҵǽϣرϢʳڵأԼһЩʪĵ滹ˮصȵطزκǡһСʯңĿ˿ٴ˻ȥ
ڳһԴʺţ֪ŪɽӣȻˢǽϣڵʲôá
˵ȺеĵطҲҪʱǲ֪ʲô
ף뿴ڳãȻ˫Цʵ
Ϊ󡣡ڳǫ˵
컨֢ᴫȾⲻ˵Ƕ֪ȾɢҪأȾԴͻ׸ȾֻͻṹɴȾĸȾֻͨҪ;ȱκһ֣ﵽȾĿܣҪЩʯңжϸȾԴȻȥ취ҽΡ˵벻ɵЩ̾
Ҫ˼ڵĻ϶ܹ뷽跨İţŪ磬Ȼע뵽ϡ
뵽ͻȻһ뿴ڳʵ׳ţׯ
ڳ۾һ̫ӵôЩ鶼֪Ѳ㣿
伸Ҳһ㶣̫ӵ£ûпдţȺҰС
ص£Щţĺܺãţûڳڣڱ治Զɽ¡
жٻܲЩţǺٵʵ
컨ǴţϳֵĸȾͲȻţΣգΪţǽⶾܹԿ⡣
ţעϣֶֻݵĲʣӴ˾˿Կ컨


284 
ʱİգҪǸȾ컨޹ֺΪţӴʱڳҪôǴҵСĸȾˡ
Ҫôţļҵţ򽻵ȻȾϡ
Ĳ֢˵Ƥϻᷢչˮ塢ŧ壬ΪͷƤǣЩ֢״ֱֻۡȲԼΪֱ۵ϡ
ʱ϶һˮ塢ŧ壬˭˶һƤ˭ͷƤ飬ֱӣνǲҲ̶á
̸Ѱաƣͷ۵Ȱգ̰Ǹ룬аجߣ룡뵽ţһӱȫ
ڴ󸣵ӦģʱԼЩ𾪣һֻΰͣǷܹȬ˼һֱ˼ϡ
˼㲢ûҵԼĵӷŽ˴£ֻܿԼˡ
ڳ͵ͷӦǣ׼ȥʱֱ뺰סˣ˵Ǹκ˲׼ɱЩţ
ڳһͷˮյµĻЩţ׵ĻӦȫɱǣΪξȻҪ
˰Ҳ֪Ǻεֻȥ̫ӵ£Ǿεġ
ĵһҹ˵ɣξӣ޷һ϶ڸǸСѩɽ
Թ˼Ƚϻ顢ϵĻȽɵıʿټϴ̫ҳǸˣڽѩɽŲơ
ҽӪΪæµģӽפָӣڳ͵˺ֿʼڳ͵ָӡ
һ£˰ٶ˵ҽӪ㱻ֲȥÿһطÿһ塢ÿһׯҽӪӰΪǵĴڣҲ󽵵˰Ŀ־С
Ͼһھӷ󣬾˲²⣬ǳ͢
Ϊûг컨֢ķӣû֢״İջûзԳ͢
ִǱȰ˰ӼԼ黹Ҫٵȵ뵽ʱڳ͵ĵ˵Żرѹȥ
ܱߵĴ塢ׯȴԣְº«ưľ棬һӣҽӪҹ㿪ʼأİ֮ˡ
ҽӪҲ⼸ڰȡõĳɾ֮һΪǵĴڣսʱʣȱ˵߳ɣ
µ־м󣬻ѦʹЩʱ̵Ľ죬붼飬Ȼˡ
ҽһ¶ΪҪľǾе˼룬սһЩĵ޴ʱͻЩ
ԲӵĹܿԼѵرҽӪѵ⣬ʱˣѾûкˣҽӪıʿյǰȸ˿ںԡ
ڶ峿иǿĶԺмľڴŻϴľˮðʹϴһˮ衣
⼸걣ֵϰߣȻ˿ĥˡܱ̬Դӵ˰ʼϲˮԡʱ򻹻ģԱ߸ë߰÷һͬϴˮԡ
Ȼıǣ˼ҷ˺ü죬Լû˹Ů̺ҡҡͷҲȥǿȱˣڣģʣԼˡ
ˬ·󣬾ͰԼ˰״Ĳ棬İ״ֽһֱꡣ
ƲƲ죬ջųȥ߱˵´ϴˮԡҪǸܲ˵ı飬Ҿһϴ
״ıӰʾԵľ˷ȭ漴ֿٵջأǲ㻹
䣬˳سĺϣӱߵˮѾήƣһ·һ·ֻҪõģܵŵģǹӹһˡ
źĴðỤ̃ķ·ר˼ʮʿ鿱һһ˺
˵˾ӸһƣʮʿͷӹƿһۣƵģæϡ䡱İƻ䡣
ˮˮ飬Ҳ벻˵ˮ뿪˻ҲУǺ֣Ҳǻˡ͸˵ˣ뿪˻˭˭˻ɽֻһ꼾ʱɽһƬΪ˵¶ҪиȲУڵ˵Ǻûǻڲŷ֣һƺ«˰ˣ͸ӰƵģһ仰ûУ֪˸Լˡ
ū澡
ˣ˵ڸĿˣ飬ūū澵ģױ¶ǵݣĻǻôͨȥȱݣȱݣԺô죿ƣͿʼԳң˯һˡ
ǣү˵ǣū澡͸ġƣԳһūˣһȴøԳƣһӦĹ
һԳңһֺͻȻ˵ĸоÿԳ˵ҵʱ򣬶ûɵһĻţһִ治ĸо
벻ͷİڰ֣üסˣڲڹڴʡӰ͸ң͵ѧŵϰߡǰ㹬ġǰˣȥȥ
һ·϶ûһܸܲͬУ˵ƺ«ɡ
ǰӱӰϴԣĸˣһڵأ˶վء
ȥô¶˷ܣСҵˣķܰ϶ӳˡ
ٴλ⣬һ󵭵ĻһƵģٵƮԶǼ˵ߡ
εķۣô˵ӿŲߣ˵ȥȻٻࡣ
ĳҲӿ첽ˣߵˣźӱ߻ǰУֻ侹ȻһȻ˲ſʼߵһԣʼｻ̸ʲô
ô˼ѵڻʹͷˣҵݣ岮ԶģĳĹ״ʵҲġ
Ҫ߽ʱֻ˵Ǹˣ䲢˹
ҽӲϣϣϣľȻ˵ͻȻ˵Ĵֲ
ϵүϵ񼲿࣬Ȼܹư֮ϵϵлүˡ˼㾫塢ȽôһһʮϹŶ
ôǿϲ֣һϵţ磬˼ĵһ⡣
ϵ;˵͢ɱظˣ塢ׯˣǺ֮ʣ֪аոȾ컨֢Ǳһ·˹ⲻǸոߵյĴˣ˼㿴ҲǴĵˣ˵󻹲Ȥһ롣


285 ٶ
´˼㣬Ǿʮ㣬˫Ŀ񣬻׵ͷЩϻͯƵģǰĺڷ˲١
ֻĺԽԽϡˣݻڣ˵ʱûе©硣
ȵ˸һǴԿıȵ͵ȶҪãԳˡ
䲻ڵǣһǲˣݱ֪ˡ
뿴˼㣬ĵЦЦ˵ܸлܹأСҹһû˯ãΪ¶أһž˵첻գյĴǲǡ
ô˵үǲˣ˼ѹ˿ˣʵ
гЦ⣬ٺٵɣղһյĹˣҹ𣿲˵ʵСӴһʼû㡣
ΪλҪֻģôƣŵðǿʼ뷽跨ĳӣΪҪ𡣡˼ʵ
ʵҲ˼㣬˳£ߵʱһӳգϸѯ˺󣬸ӡ֤һ·ϵĵ;˵Ǳǳ͢
˼Żῴǿ˾һûסҪĻ
Ҫô˼ʹȥҲҪֲֹ͢˵ŭԹĶˡ
ǺЦ˼ĸ첲ǰǼ˵ķȥ˵ɣ治𣿻ǻҪȷСǲҪΪ𣿡
˼㿴̹ȻɹúںڵƵճ˼˵ɲôĺˣȻ˵ǰԴûԼйֶΣϵӦòҪ𡣡
һʹĸж״ץ˼½޵˽Ұ⼸Сӿ˺ܴίףﻹЦ
ĳһҲûб˲𴩵ΣɫƵһ䣬ʵ
컨֢ȾȷģǼͲǸӴΧĴУղǸ˵˵͢Ѿÿÿ˰ɫϣ˵ΪҼҳ롢ɥ׼˵ǳ͢׼̫İײҲ᲻ٻǮֻһͣ͵ʲôʱˣȻԼһӣǰߣһѻ͸ˣĹѨ׼Ժһҷظˡ˼صʵܹһһ
ñӶˣôôôأǺ¶ţ´ǧ
ҲְܹգϾҹڳͻ㱨ʮߵĴʽʱڳ;Ǻֱܼӵģ˼ûһͬǿԵʵʩ˻ᡣ
Ȼ˵ÿһҶ⳥һʵķãΪҪİ˵ֱֳ͢ķʬ󣬸һ˵Ǽˣ˭ŵģΪ͢Ҫˡ
˵¶Ҳܹڳͣ飬ʬһͻһЩ˱ȾļʣԼ״æתڳܹͣѾܿɹˡ
뻹ص̾һ۾ȴǰˣһԬһŮһǽӳˡ
Ůǡ
ȸϵɽ󡣡˼μˣֻܵ˼ĻҲƽ
Ŀһ۱ϹŶֻý͵ˢǽڡмȦء·ϻ߽ǽİɫӣʯҷۣһĶӦ֪ⲢʲôҪǷɥԤġЩ߱ᣬСٴϸȾˡСչǰѾڳͣСӵҽӪһطһطһһ塢һׯһׯĽˡ
һ̯Ų˼㣬ֻü˵ʶ̫֮٣СӡˢһЩÿһмܹĶжڳ컨֢󣬻Ứ˼Щʱ򻹲ǻ˵͢ΪóʵʵӦֶΣ˹ȴǸÿÿһֽӰյ
ҡҡͷ򿪻ϻӣ˵컨Ǿ֢Ǳ֮Ϊˮޣ²˵ǽ޷׵ģСֻܲȡǿӲʩǼ˰ºûз֢״ģͻǻؼңҼҲôͲصˣѾ֢״ġ
˵ҪϵʲôɣҪϵϵҲ˼дʣᶨ˵
˵ĻأСǵСһżַֻһ飬ķҲûмأϡǵã˵ˣţ컨עȻһЩ΢״ǹͻʧ컨Ҳڰ֮Ȭϻϵŧ壬ͻȻ䣬ϻһЩӶѡæѻ˼ͷһ⣬Ťͷˡ
ͽܱԼѺ飬뻹ûڸͷ˵ߵȶˣʱ˵ǸʱͷǷҲ׷Լǡ
˼˰Σ˵һ˫۾϶ŮӵӰûļʵ˻棿Ǻιżϣɷϵһ
°סˣԼĹż٣ǼʮݣһʱҲ޷ҳһ˼ûģһҪҽѧйصġ
˵һ԰ͷҲ֪ĳ°ͣ˼˵Ȿżǹ±ܽҲ֪ˣҲˡ
ɣϵϵ뿴ǲǲϵ©ġ˼棬ֻҪǹҽξ˵ģϵͱһˡ
գ۾°ͣʱҧ촽˵ⱾżҲ֣Сٶȡ֪˵ûУ
˵뻹յ˼ǰգһ˫۾ͷһ棬˻ԼĲûⱾСٶȡĹż
ĵһǧĶҪܹҵⱾٶȡԴ㡣
˵ⱾżܹȥӼȥˣ˵ţͰѳˣ
԰˵кܶţ͵ȡСЩţɱˣԾͱȡش
˼㿴޹ı飬ģҲǲǴ󲻾ʳָյ룬̾ѽѽ»ǲء
ôˣãȻˣãȻȴ˼־ޣΪǸıӰعͷˣֱһŮһ㣬Ա߻һϵ


286 
ٺ٣ʲôأӿɶ˼֦ǰεлƵ˵
˭ôһ𣿽ʲô֣귽Σ䣿סĸ˭عͲƵģʵ˼
㻹ȸս£ⲻǳ͢Ҫ˽յҪЩǵɡ˼㿴ǱһѾ˼Ůӿˣݺݵĵһ۲Ծ롣
ҪЩţʲôҲȱţ̰뱻Ůӳסˡ
ͬڰ״Ĳʳ˼̻𣬲ͬҹµӽ˼䣬ҲͬڰСǾ鶯ͬɫȴһɼ˲еƵ֪
˼ǰʶ󣬾;̫ӵ²ͬڳˣǸһĸоڳͻЦܹΪ꽻
Ȼ˼붼û⣬˼ȴ˼Ѿϴתˣ̫ӵ±ŮԵЩѾ鶼ˡ
֦һͻȻ侾סĶ䣬ʹһקŰѵͽӵԴתŤϡ軨׵ĺӶţ޺˵ҪǲһͣǻĻ̻̣ΪҪأ˵ΪʲôҪͣ
ѽǸ˭ѧһ֣ˣ֪ˣһ͡Ťͷ˼㣬ֳԱߵ˰֡
һʱ俴Ķ䱻ס붯ҽӦò˺£ԲӻһЩڿ֣ͻȻ䱩ǵƲŻȥ
˼ûɿ֣뻹ŮӣС˵˼Եһֱϲˣ꾭ϵɽҩǸϵβˣ̫ӵ£ע󣬱˼ˡ
İɣҲ˵ˡˣô˵Ĺŵˣĥʵ
ɣҽȷʵźܸߵ츳ϵͽܹ츳Ŀٰ֮
أ۷Ź⣬̽ʵ
ʲôȣϵҪô׾ͱȥǰ׻һٶꡣ˼㲻˵һ䣬żǰȥ
󣬻ʻ˼һζǸӳİ˼⡣
޷Ǿ£ж˳ǵһЩ
˼߰գһͬٻ˺ðľ˼ԬȰǰţⲻǳ͢
ϵɷǣԼԬƣԸһͬˡ
峿ӳģĸˣΪˣΪڻԾͱ˻ȥֻһ˳
벻붼֪ˣļ˰ɡ
˼ǳżһ׼ʼˣǸŮӸʶ
ʲôӨм㸸ףӵ㸸ףһԵǧᰡԼδ̫ôƯºˣҲõǡ
ԣ˼ĹŮֻ̫ʷϱ֮ۺ󣬲ѡǰ˶Ө
ô죿˼ŮĸŶƵģǰԼûϵ˼ԼƵģԼţ˼ҹŮˡ
ԵΪֹ֪˼ĹŮʲôһûǰӨƯô죿ѵҪԼ̫ǰô죿ðײ˾͵
¶ȴ֪ӨľȽǸûкӡˡ
ղһֱſͰˣԼȻֱԼ׵䣬ӻͦ˧һӣôô֪
Ө۾·˵ֵһ룬һ˿ݺʵδ̹Ӹմ
˼㿴̫ӵ´ӣٿԼŮӸղһŭʱ˿ֻǿЦҡͷˣ̫ӵӨûʲôԵְ
һӡûиӨһӡԺôദԼṩᣬӨ棬ҲǷ°ɡ
¶Ҳܹ̫ӵ²ǣֱм֣쾭֮¶ѵõ̫ӵ»ֱһӵ֣ӨҪ̫мټԼĹŮҲǡ
˼ҲЩˣЦٴҡҡͷԬӻ֣Ǹտʼſȥ
ףľɫİף̫ס֪ܵҽܵ
ȻӨͬУղ˼˵ģ̫ӵ£˼ˣһʫɵ־ʹǰˡ
ʮһô죿ڹ˲ˣȰӨ׷˵ɣʫɸˡ
Өĵ˵ͷ֪ˣȻ㲻˵ֻרĵĸ˼·
һֱûзӨĲ޼ɵĴԱߵŮ
һɫխȹں㷢һ򵥵ĵݷ٣һ˺ܾõľӣĲڷУգĽëѩײ˿񾲣˲ĸоһȻĵĸо
ӨϱŵСҩ¦Ը¼˵ӨӣҰ㱳Űɡ
˼Ԭһģ̫ӵҲ̫˰ɡ
Өߴֻε̾õԼŵڵļѬճǲԱߵˣҲֻﳤ̾һ
ȻŤͷڼĿ⣬ϼһ˿΢Ц˵ˣлл
뺰ӨӣӨ֪ôܾǲΪûˡ
Һ˼ҸԼһۣôֵܱĸû˶һ˼Ҹ׵䣬Ƶġ
Өһֻֽ˽Сҩ¦Ҳ룬Ĳæ
ǺЦЦ˿ûһε˼ղŶһĨ΢ЦȻЩǿϵʱ򣬻оһĿ
ǸӨ㷼伸Σĳ˴ֱӵˡ
û˵꣬ۼֿԬͻȻһת˵ӣƶͻȻм¶
һۣܲףԬڸӨΧ
ԬɫƵǸЦЦȻ̫ӵ£ǵɽʱͦ͵һˣԼ綼Ǻܺơ
Ԭڽӵ˼ʾ󣬼æɴӨһЩһŮ޷ݵ⡣
Ԭ˽ŲõסӨĲӨѩȻǸԼΧ
Ԭ΢΢˵ͷʾл⣬ȻӿŲ˼ǰߡ
ǲǣ̫ôˣд֪ʲôǶԴƵĲΣߺߵ˵
Ҳƣʱ䳡϶ԣĽҰģżŮӣôк׽鶼ԵЩôʡ
ΪҪǣԼҲоܶģǾԼղŵı̫ˣԼòϲŮӣֵ̫ˣ


287 
ԬûͷûԵĴŰ˼Ө˹˱ĵһ硣
뱧Թ˰죬Ȼ֪飬ȵĴʥҽԬˡ
̫ӵˣȻǴ¶ҲоһŪˣҲһĹԬ˵
ڻָȶ飬һӨʱЩԼĶˡ
˧ֲʧ֮ǢĻϣʹͬһЩʿӣҲͬھ֮˵Ĵֿ
˰죬Ҳ֪ʷϵ绹оʲôתͷԬʴ𰸡
ԬصЦЦһֻ֣߸·ڿصĻţ˵дСмоθ綨塣
Ԭͷ˼벻ף͵ô˵ɣȻķ绮һȼһǾͿͨ缶ȷһЩˣرغڳʱԸݷ缶ƶľ룬ȵȣǸӦƵġ
оˣһ׶裬ǲҪķͷ
ţڽҪͷƲ̫ʱܶˡԬԺȻоģҲˡ
ҡҡͷ뻹ˣȻǺܺãҲҪŶԣ֮ҪٲУֻеȼ֣ܹ֮ڳĹܴ
˵ⷽҲһЩĵã԰һṩĹݵѧӣͬһо뿴һԬȻֿʼǰʼǵĸ˶
ӱӨҲһĿˮĲ̬ȶ˵Σ޲ĸй١
ǰǸȵıӰ·ܲԭİôһֱΡ
˻δ߽岼ۼأŵŨŨľƾζ
˼ȻѾܴܴˣȻǺЩԾƾ˽ҲԽԽ࣬ŵƾζ֪Լһʼ롣
Ťͷ˸ĴֳָϿҵ˵үϵˣϵⲻˡ
ĺ˼ɸԼⲻǣǹҰհΣԷθĸرͲҪҴȤˡ
һٶҲ飬˿룬ٿӨҲӨǰݣϾ⻹Լ˵ġ
˵ãϵȿΣһ͹ϵһͬǰϵǡ
΢Цŵ˵ͷ˼ǲԼգҲǵĻᴫȾԼɡ
ӻ֣ԱߵһҽӪʿɫӹһͷ׸֡
ӨЩĿ˼һۣȻֿ˿ЩŰɫ·ˣͳͳſ֣ŮͷϵͷҲǰɫġ
ʧ£ɫķεݸˣһ롣
˼ָָ߶İɫȺٿǰɫ񣬵ϵİɫʯҷۣԶǽҲˢʯҽӣֱһɫ硣
ټЩ˫Ŀ͡ãȻһЩ̿ɫİգΣĳ͸һɹҵա
Ǵƻǰ壬ɫûһղ֪ɥʱŻᴩķɫ˲İɫ磬˭Ϊ͢ǵġ
뵭Ц£˵ɫǲֻаɫմȾҳʱܹһĿȻı֡ɫǺѻ·ϷȾΪӾšҲΪ˽͡ʩ֮˱ȾĿԣҲΪ߸𡣺ο
еϵ˼˼±ˣǺǳ׶ĵ
벻ںϵĻԬӨҲ¶Ȼı飬Ǽ˵οɫ·׵ɫͳһϴӡʱʹɫһ·໥ȾɫСӦúмذɣ
ӨͻȻϲԽĺ£ͷͷǵɣĵ˵ͷ
˲ͬڸղЩɵӣվ٩٩̸ӣмŸ
ô·Ǿƾ𣿡˼һٶˣôѧҴΪʲô˼ѲԳ׵׵ʵִš
ƾ㣬ݲͬʲȡͬʽصģǰѾȾ컨֢ģþƾǽյ·һ󣬻ǿڴ
Ҫ·𣿡ӨԶæµӰŸո·ߵһͨĵطɹǾȼӲʵ
ǵģ󲿷ֵϸ¶£ȫԱǻʽˣȾƾԣûоƾζĻҲչ˵һЩƾˡ뿴ӨȻȻȡ
ӨŮӵֱܸоȸһʱҪԼˣһ棬һֱǶϵĸо
֪ԼƯӵĿÿһӼԼ¶ޡȵ飬һһģûм
񣬿Լʱ͵ĳɷĶ࣬Ȼ¶һȣȻѾеˡ
˼ͷʾ˿ٵİ·ϣҰɫ·ֻܺӨԵЩ󣬴֮ͻȻСһȦ˼ֿɰʡ
뿴ӨͷԼ·°ڸȹƵģڵ棬Ҫ·СĵĻױԼס°ڣȻԼ
ӨҲ·Щˣ˫ְҩ¦ڵϣȻץ˺ܶ࣬°ڸס棬ѾԵЩӷˡ
ԼľƤͷ˸ɰı飬Ȼ˫һɣְ·
˼ĵǣӨ󷽵˵ûµģ·СһЩͺˡ
ҲվһЦЦڶ˵̰Сһ·
ǣȥͷͷһԼԳûгӡ
ˣͦõģ·СһЩµģһпˣԼĸľСӨæ̧գ˵
ӨΪ룬Ÿղ˵ģȽϱ˻ĻЩ˳ʵģͲҪΪԼ˼Ʒˡ
뿴ӨЦ£ȥգһȥ
ȥҲתԼˣڷԸһҽӪıʿ󣬱Ӻٵ׷롣
ſյأﲻһ󵨵뷨ǲǿԽ˼˵ȳȻ壬ɳ͢ʣ컨ؿڣƵһҽԺأ


288 ƫ
һ·سڵĿݲƽĻ·ϣ߾ɵķӣôӴƽṹéݣǼͥ΢һЩģ߼Ӹ档
ټسǣܹȫשǷݵİղ࣬żܹһשߵĸԣ˼ҡ
󲿷ֻǽǵػשһ׸ߵǽȻʹƴɫҲͦÿ
ÿһÿһһ涼ĺأ¥϶שʹɣĴţҲԵúׯ¡
Щǽڱʯҽһˢһ׶ߵİɫΧǽũƵġ
ԺҲھӵһǽȻһ䵥·ĻһʰԺΧդ˿ݻ˵ֲֻʱ΢ԵúÿһЩ
Ժӵģ˵⵰Ǻóߣ෴һķʽﻹǸȵأ˼һ𾴵ģΪԺӣ󲿷ʿ֮ҡ
ƶʿһ£ҲѧŷһЩʿīͣڳ׺ԺǽƵȻ
ǲǾǵ;ǲܹڿƿʱˣȴûһ
Ĺݶ˷ݵѧӣ뵱ʹΪҪˣĴȷʵ˷ǣͬڸ̼֡
ôҪƶʹĻˣַܵڵ𾴣ɴһƤסɽˡ
ԼҲ֪ķʢ书ʵһ˵ĴҪ˵ӦƵĴ
̫ƽʢ֮£ڽ±֮ûг͢£ӹšŪīȻͻγ
ʱȴ޸֮ˣȻƲֲʶȴѼ⵹ģäա
ʿԾӣ֪Ϊ룬Ȼǲÿְ̼ӬͷСͭ⣬޸֮µظɻҲûǸ͡
еľǷ֮ɥȢʱҪ˵ѧΪäǡдӵȣڻסɥƶϣðϸѭ
ҲͳĽÿڽ֮ҲԼ͢ũ̵ĲԣҪͷ𾴶Щѡ
ÿÿҪиʲô֢֮£뵽Ҳѧ˸Լ⣬ΪԼıߣԼֻҪִоͺá
һ˵λڰյ£ȻǱҵҪ̫߳࣬οг͢ҪǵĲѧҪ߶ѡ
ܹΪ١츣һߣȴƶʿӱ󲿷˻ǵƷƣ߼ҵƼ̵ܹ;һһ⡣
ǰ忪ʼƿƾ٣̺Ԫ꣬ʮĹ⾰ǼϵµѹպȻΪ͢˲ԴԴȪ
ƾƶȵĽʮĹ⾰Уά衢粽Уƶʿӵ۹⡢߶Ȳ볯Ϊ٣Ҳʲô
ټϲģԼƳ߼ҵ˼룬⼸Ŀƾ٣ʵĻǳ߼ҡ
οֽĿԿĿšʿʿ֡ȵȿĿУ㡢ֲΪӣԴ󲿷ֶǳʿơ
͢Ҳ޷ʿӵƫƣûĹ򣬻ʿͳ˳ƣҲʿԴѶ塣
Ҳ˴ƹԱƫƣڴᷢչĵ·ϣصϺȣҲһʫˣԼʫ
ʿϾʫԽʿܹڣѡ߾Ӷ࣬˴ʫˣҲ˴Ƴ֮ƫأʵ½
ī֣һ⣬ǡߡ顷ֻǡȾ飬һҳм²ָסֻҪܹ׼ȷɡ
īһһ仰߶仰עͣĺȻ־͸ߣĲ÷Ȼ͵ͣźܴΪ©ȫоߵ˼֡
һ·һ·߶ЩƾƶȵףԼ˵ĲΪһ̫࣬Ҳ˵ֻ̫ӵ¸Ƶһ߶
ʽܾڵİɣʡҲǰɣʡö˶ǰɣǽʿڣҪ߼ƾٵġûͷûԵһ䣬ֿʼԸˡ
ǡǰɡЩͣʡ̫࣬ûһ˲֪̫ӵ޵ľ̫ʡ̸֮ˡ
꿴ҵĳĹݰɣһҪ˲ŲУʿûϷˣļƻУҦ硢巶ԣ߽ʿڣԺָЩѪ𣿡ʹҡҡͷ˼
Ťͷ˿ûпӨӰ㲻Ĵ˼˼㣬֮Ϊԡ
˼ЦǺǵ߹ϵӨҪѧϰһЩ˿ڵķӡرЩʿܲһβ˵֣ӨѾͷһӾͱסˣߵʱ򣬻ĿתѧأǲˣһЩ˵Щ֢״һЩûУӨѾͷżʿʼϸµĻְաеϵϵҲ˵ˣҲ̿ˣ԰ѸҪϵıˣջ̿֡
뵭˵ͷһ䣬˵ǵǸܵ𣿾Ǳҽںӱģ
ū澼ǵá俴ˣԳơ
û׷ֱ˵޷죬˿סʮպûиȾ컨á
ΪΣһˣ˼Щ㲻ˡ
ѵΪǰոԼݴϢˣ̫ӵҪǰЧȣ
ɫĿ˼˵ѾѾţѾʹţ컨ķˡΪҥ£Ҳòأ͢ǲǴ˵ģţ컨
뿴˼㷢㶵飬˵ѵ˵ղںӱʱ˵ţܹ컨ǰӦСӵȻǰȥ𣿲ᣬһȿǲ˵ǰ㣬͢ûзǡںӱߣ˵ĻֻΪС̫ӣûеɰˣһؿһ۵ġȻһʱʱЩѾ컨İգЩڲ֮УıԵİգ޹ģҲΪҥ£ӳβˣң⣬Сֻǳ²ߣЧȣİһҲͬʱЩҪߡ
һϯ˵꣬㾲Ŀ˼𾪵飬ԬҲһء
ﶼ֪̫ӵΪһ˵ҥգȻͲôң⡣
ãϵ̫ӵµľ̫ӵ¼ɴ·ǰ
ˣǰ·ϣѾǣ˼ͷţڸ


289 һǧ
һͷţһŰɫ۵ıʿǣ˹ͬҲһɫ۵롢˼㡢Ԭ˶ڵϣ΢΢ͷţĸ
˼Ҫ̹ǰȥţȴɿסˡ
ӹһʿݹİɫףݸ˼Ԭһһ˵СһЩΪ컨ʮа˾žǴǼţϴȾġ
Ԭüͷһ룬ʵȥسֳ
ʱֻһʿóһСʵݸ˼㣬̫ˣܶѾԬŵòˡ
Ԭæȷ˼վȻڰãŻشûȥҵȥأ㿴ΧЩˣһҸǽӴҪǿнȥǰһƬ
ôµ컨ǴǼϿʼȾģ˼ڰֵʵ
˴˿˺ܶ࣬Ͼ̫ˣղŶһС˶ûѪ˳
Ҳ֪ǼȿʼȾ컨һ֪Ǻп˯ʱӦţ˯һ䣬ǳţܽӴ࣬벻Ⱦѡŵ˵
˼Ԭһʺţ̫ӵ²ѧ˽֪Ȼ컨֢Ҳ˽⣬еԾ
ǡӴû¶𣿡Ԭ˿ţָĵط˵
µģֻҪǼֱӽӴӦò¶Ӧӡɣ컨Ⱦļڣ󲿷ֶԺת±亮ļڣڸͲʱôעˣ·ůͣѪҺѭΪĻ컨ĸҲʹ˺ܶࡣŴݵ٩٩̸˼Ԭо˺еࡣ
˼ҲͳСʱ˼һȻֽϼһЩʲôʱû˻ȥ
νüԲñͷο˼һٶġŶôӲʽʵļҲǵ˵
ʲô𣿡˼ͣʣϸ˿ԼıʼǣȷղŵĶٴʵ
ţţĵطţȾ컨󣬱Ϊţӵеֿ컨֢ţڸȾ컨֢ͨߵֿܹ컨֢
šǸأ˼ɫ֣أһǫѧʿӡ

ܹ˵ţֵϣ
Ҳ֪
㲻˵ţ컨֢𣿡
ǰ컨ֻ֢΢Ĳʣͻָ
ţôýֵϣ

㰡ʲô飬ɲÿЦ˼е
Ҳ֪ĳ˺ãȻ޹Ŀźӿʼһһ̵˼㡣
㲻֪㲻֪ղ˵ôһΣѵǺ죿Ŀʼˡ
Ҿֻ֪ţ컨֢ĳȻ޹
˼㷴Ӧˣ֪ۣܲܳɣû׶ôֶ֪
ֵ˵˰ֻ֪˼һ˼롣
ٶϾôдġ
ǡǸˣɻҵ˼һʹôõ飬ô־أѵʼǳܼӵҡ
ĳһͣҡҲ˰ɡ
ԼܹṩЩͲˣôţҪ֪ôŪǻǸʲô
˼㿴Լոռǵñʼǣٿĳ޹ȻüͷţţһӾԼǵñʼǺֻ֪˸ԭβҪķȴûУ
뿴˼ź飬ܲҩүʹļ׵顣
Ժﲻɵðһ䣬һ˼˿ĻӶôˣ͸ҿ
̫ӵ£ղҲ˵ˣǸѵİգΪβˣǲҲøԼθôľ鼮ô˵Ӿأ
ţ
ʲôģʱҵ

죿

죿
ôôˣԼе⣬ΪʲôԸ˼뿪ˡ
˵Ҫʱܹҵϵ취سң飬ǲܳӡ̯ôһ̫ӵ£򲻵˵ã˵ػܹ󲻾˼Ҳ޿κΡ
⡭⡭ҪҵĻ
ô
ƲǼ켸ҵˣôҲһǧҵǱСٶȡ鼮ˡ
ȥϵһȥˣ͢ϵһ˶žˣ˼ꪣѾˡ
ǣĳ˱ԬЦͿȥˣﵷˣɿķ
˼ʿɲǲ⣬ͱ˼ҹͷ
Ǽ侭ĲõլӣԺ˼ҲǲȥˣǺլϣǮ˴ƵһҽԺ
˿˼ԼϳʲôԣҲǹԼһʼû˵ף˼ôϣȻ󣬰˼Ҵƶӵ˵棬˭øԼοĻȱɡ
ļ˵ҲȥɸƣǸĹ׶ܴѵкηֻҪܹоνֵķӾС
һŰɫ۵վڿտ˵·ϣҽԺһʱû취˼ˣǵȵ컨֢ܲ˵ɡ
£ǲҪд¸˵ͷ֪ͨдɡ
˱㴩۵İɫۣ֡ͷͷִ֡ף޳ƵģҡڵӨڵطȥôõ׽ᣬҪʧȥ˾̫ˡ
سûж󣬲˰޳ƵĻûߵطͱͬһ޳·ڳͣסˡ
ĸ޳һҲͻȻã龰̫̫ɷ羰ˣôĸһТƵģôôŤ
سǻиׯŴŰ·İ޳ϰٺãҲһ·Ϊǽ֢ġ
ܲ»ҰƵİ޳Ѿڳ͸İ㹻ˡ
ôϳҵģժ¿֣ôĶܱڳϳ͸۲ɣ
үʣ⾫׳͵ϲѡڳ͸Ǻˣ˵ԵҪ˺ܶࡣ
ԱǸС͸үƵģһɫۣȴɸһ㣬ͣ
æժס־Ҫд̫ӵ밲
ж̫ӵɵ˵ˣǳʱڣͲؾˣǵİĲüŬˣڳͣһЩɫĲǺɫɫ
˵ֲ˴ŵɫȹӨ


290 
֪Ļּæл񣬱ϾǰվŵĲǴƵ̫ӵ¡飬Ǿ׸ԼĴ󶼻Լֱ˾
ڳԽΣڹٳϿǾòϢ̸ʣҲΪߵĸأΪ֪ţȻ
׻û˵䣬ĹӨֱڳΪ¶
ڳͼæѻɾ̲ϵģ컨Ȼ뿪İգ󲿷Ѿ룬ǲǸշһ
յգһҹʱ䣬ò˵̲ЧʸߵĳԤ롣
Ҳ࣬ʱǳлϾǿţǲУֻҪܹ鵽ĸˣҪҵҲ¶
ԸЩ⼯йڳ֪ű㼱æȥˣʣ䣬Өڵĵطȥ
һ뻹ûζǶ԰״ҹ£߰Сӣ˰״Ȼ⣬ҹͶͱ밲СڻڰûһƲ˵ˣûлǰµദ
ԴӨȴȼǷݸоҪһŮĸо
ߵյļеأ˵ԲҲûзӨΣקסһʿʣҲֱҡͷʾû
Щˣ˰ɣ˼㲻˵ѾͷΪѧϰԲ˵ѾͷҽѧܸȤ
ԼˣȻҽѧȤԼԿҽԺΪڣӭİӽ
ھƾζȽŨļе֮䣬׳ļɢأÿһϵıȻٿֻˣǿŴɫ۵ľߣ黹ǲЩţ·ǿһ
ڼʿͬ£岼ĴС䣬ѰһĨٻӰ
ʱʱȥήҲİգʾʿǧ̽ǵ״
һͷߵһˣҲûзӨٻӰҲջǾǼڴ˵صİգοĻûгڸȾ컨֢״
һıԵżʿԶԶľͿ˺ӱһСӰ
ףǲȥ뿴һԼڴѾõӰ¼ӿ첽˹ȥ
ҲʾıʿٸˣȻ첽ӱȥ
žѾȷӨȻѾһ·۾һרΪӨƵһ㣬γеĸӸ
뾪㵵ǣӨ˿һˮͰûдˮǱסһ㣬ƵģˮͰڰգþò¡
ȴ֪ΪǶȵĹϵ䲢ûпӨǰ˿վһͷޡ
Ө˫ȷˮͰȻСҲأھٵʱѾϸϸĸ첲ʼĲˡ
ֻӱߴһͰˮȴϸ߽ӱߣͿһͷˮ
һɫë˶ͷǿ׳Сţһ۾ͲΪһ
Ҫתʱͷ̧ͷߣһһǱôˡ
յʱ䣬ӨǹһƵô
˿ԭܵŶ׵գΪ־ˮͰľͷǣøӵĲҰףҲ˳Ŷͷʼ۽ǵδ
ͷȻû¶⣬һ˫ҲûԵúҲ֪ǲǻþоͷǵڴԼûж⣬ֻǺ档
Ͱ°ɣûµġ
ӨԱߵһȻоŵֱһᣬˮͰԱߵˡ
ӣСģӨշ¾ŵֱۣŤͷһߵ룬۽ȴͷͻȻ߳˹
Ҫƿ룬ȴԼǵûƶԼΪԼͣһģˤ
Ҫ˫ĴַסԼ֫Լ¾Ҫˤڵˡ
ʱ˲Ů֮ӣһҽϵһֻּæ§סĲӣȻһ˫ַŵһ˺ֱܿӣ˲Ѿһ𣬼æԼǰӵסͷǵϮ
ûµģ˵ġߴº͵ǷѾɿҲԾɿ˼ҵĲӡ
ͷȴǴ˿ʲôʲôӿٶȱ˹
䲻ɡ뵭ĶѾ嵽ǰ˵
ֹסΣʯ䣬˱˵̫ӵһͷǣͷСţӰɣ
ɿӨ֫ǰҲԾ˶һӳĻű˶ͷԿճХһĤۡ
㲻̫ҳŰСӣˣôģСҲˣŰϵצӣʵ
һԵӨͷʱŵϳʧȥѪɫ˫ۣͷǻ˺ǾԼӡ
Ļ󣬲żæ۾ֻͷǲʱ˶Դӻ䣬ԣƵġ
ϹܰɣСӿ㲻˲żأû¶̫ɽϹʲôѾ϶˰ԼϹܵġ
ԼһǸֵĶʱʱʧټ죬ԼߣСӿ϶ӹܲˡ
οɽ룬ҪǲȥɽѰЩҰζ̫Բˡ
ӨĿɿڴĿһһ˵˿ӱȸղͷʱҪհףʵ޷ţ˻ܸǹͨ
ĿǸӰԼղ֮ĽӴԭŵѪɫգ˿ȴΪһθգԵôˡ
뿴Өı飬ɵЩգ״ǰСӻǣҹ£˼ɫǰӨȣɫȻǲ£֪ΪΣӨ߸Լȴ¶
ӨȻǷռʱ޼ɵĶ뵽ղ˼һԼȻǲֻ˵ղŶлˡ
Ŷ˼ղ̫ˣˣôһᣬԸܺã˵ģ㲻ú¡Ӻٴλصϡ
Өĵͷ˿ӣֿ˿ͷǣº󣬱ŲշµСˮͰȥ
ˣͱˮˣղΪʲôһʿˮء뿴ӨҪȥˮʾ䡣
С㣬Ұˮɡ䲻ɷ˵ӨǰͷˮͰ
ӨֻεĿٴǰӹ·ǻһֻһӰɹ˾ԼˮͰ
֮£ӨֻӲͷƤشĻЩ˵ҽܸǱ˺ܶ࣬˼ҴˮӦΪҽǡ
Сҽ¸У˸ƣӨȥ


291 Ѵ˵
һǰһӨҹ㡢֪Ȼûаֲ벽ĵطȥ
ѧҽˣĿʵҲе޻һ˵
˰ɣֻǰȽ϶࣬ǰְҾЩУԶ߶һЩˣżͻͬʦȥʶһЩҩݡӨ룬ȻЩȻܹܵĴ˵
ô˵ʶʱ仹С˼ˣǡ㸸ײڣĸһͬڳ𣿡˵©졣
Өֺ׵䣬ЩŭĿһۣɿĸĿڣҲֻһش
ǲǺϲβˣֻǵϲҽҩվڰվۼصΧš޳ʵ
ӨһЩⲻ仰˼ͷ£ʵʲô𣿡
Ȼˣϲβˣҩ̡һгǱֻΪ߽ʹϲҽҩĻǰ㣬Ȼʱ̰ѰյļϣʱܹҩֻشԸһЩơƽһЩ޷ļΪܹЧĳɾ͡˰죬Ҳ֪ǶǵĻܸܲӨ˼빤׺ϵβˣΪԼƵһҽԺڵһ˲š
ӨԴ⿴ϰԵĶǹɰ̬
ʱԴһ룬ıҧԼ˵ĺ촽˲ԵСѣһ˫۾ĺţ˵ˡ
šֵĻȻϣܹʦĻȱΪˣȻҪҲܹβˣͬʦǰ͸ˡӨ˵ԼúԼЩ漴Щ˼ЦЦ
Өϵľѣ·ǿĵ׵ĺһһɵøЦҡҷ
ഫ󣬹˹Źأ̤˻Ȫ·Ȫ·ʢһֻ֣Ҷı˰Ҷϧʧ
Ȫ·ľͷһӽӣһκšһŵŮغÿһ·˵һǺȹˣͻȴеǣǣҵĽֻУֻΪˡֻΪɡʱ̫£ֻΪ
һֽУˮһȾͻǰһİһĸʧĸɸɾ
ǣ֮ˡǰʹ֮ˣʶǱ˰㣬Ҷټ
ôһΪǰҪ᲻ԼˣͲԸ
ô죿Өԣеż˵
£ӨΪԼĻԵЩ˼ı飬ϵľٴθ֡
ЦЦ˵û취ԾֻôӦǡȴЩһЩǺš
ӨϵСѣӨ񣬳ڹµС
ŵǺţÿһ˵һСѣЩˣӣˮͻ˵ĥǧٴֻءת֮󣬻ǰļ䣬ȴǸѰоѵǰˡ벻òѹµһĳɵȴѰˣĻԼǸϽȥˣǲûԼɶ¶ˣ
ȻĳЩˣ˿ǰĿ˶ڹµУ˫ЩſյԶ
Ө촽֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
ԭֻΪоѣҾһԽǧǸˣȴû뵽˼ҵŮӵ˼ȴƫȥˡ
˵ˣʫ˭ᰡţˡ
˼ֻֻؿࡣͷףʱˡеüŪۣʫȻĲզģӦܹ˰ɣ
ӨԱߵӣͻȻ˾ĸʫϸ΢Ѱ˼£ܲڵԼ
Լֲ죬ղŵһôͳҪҵ˶
벻ӻʫӨȻҲôʫǹʱİɣӨװ飬Цʵ
˵ĲʫᣬµǺ֣Сϲû¶ʱҿԽʲôĵĶС뿴ӨҪȳɲ٣Ц˵
ӨЦЦͷ˵˵˼ʣԼ޵ĵĸʫЩֵȶԭΪе죬û뵽˹һЦȥˡ
ٴյ֮䣬Өʱʱ󿴿ҿרעȸղľѴ˵Ҫ档
һֱԱߣһͰˮں棬ոƹһ񣬾˱ԹͰˮôٲΪˡ
Բסˣղһ⡣ӨҲתҪȥˮͰ
С㣬ɡˮͰƹӨݸһʱꡣ
һɫĳۣԼһ
ܺ棬ָָǸָָµˮͰʵˮΪˮʶ
ʶ֮ͰæѡӨЦЦֻܹ۾Ц⣬Сȴڸסˡ
ΪβȥԼˮȻ˵ǱۼڴˣɻûɣӦûǵɰɣ뿴˿ǸȻȻˮͰϴ֡
šӨˣ˵ܹжȥӱǲµģﲢûмܵĺϿ
Ժ鲻ذǣԼ֡뿴˿ϴֺһײ˵
ӨٴЦЦͷ˵ԼԼĵ˵ͷͬĽ顣
ǰȻԸˮȣӺܿҪμӿԣʱԼܵӱȥˮ˿ԣǵ𣿡ȻȰӨĻʰ鱾ķϵĳмĿӨһۡ
ⲻΪǺãɽӴȾ컨ûġ俴˵
Ӵ˼ΪҺˣΪȫպˣ˭֪³͢ǣų²ߵģżҼںһǸĵЩϰߵġһ˵һڸղĵط£鱾·Ǹʲô˲ҫƵӨ뿴ѡ
ɨһݺɨ£Լܹ鶼ȥһˣ͢𣿡ܺ棬һģԼܼڡ
ġǷ滹ҳ棬һ˷Ķģһոտʼĵġ


292 Լս
ЩмĿ˿룬ֻθߴ󣬴ӿ¶۾Լ˵жϴӦҲܴ
˸ˣǴŲмЦ⣬֮Աǵ̨ҲһЩˣܹ˵ɨһݺɨ£ǫ̂Ҳ֪ʿӵҪˣҴƹ̩񰲡ĺԷ֮͢ϣһǲŸ߰˶Ĵѧʿһӵι֮γ֮ţǣĺ᳼ҴƣЩɱɱ³ç֮ˣҴǷ죿ߡ
󲻾Ҫǰۣȴסˡ
εЦЦĵƵʿӶⷬ˼ĻԼ游ʣӸʡˣƾʵڲоȡ˰ɡ
뻺ӣҳ׼ġһмʵʰ£ǬĻ䣬ҴƵİ֮ûЩɱɱĴ³֮ˣûлúöģΪڱ߽սɱѪ˿ڣΪṩôõĶ黷ԲҪΪԼʶü֣ܹһ飬͵󡢽Ը
̫գµĿۣԭӣͲǶָ鱾ˣýļȻϻˡ
ٴβĿг𾪣û뵽ǰʿȻܹڳ£ȷʵҪЩ
ʰ£Ǭ˺ü飬Ȼƺã˵ĺą̃ѧγƺҲһˣ֪ΪβڼҼʥ飬ȡ⸮أ˸ɾûлٿȡǵͼ֮Ϊ̨ҲǶʥ飬֪ΪҪѡ񣿡
˵꿴ֻǵĿһ˫۾ȴãԼ˼СĲСһϡ
뿴˿ܵİգû취ô˵һ٣ȻԼˡ
Ц˵ȼڵʿӵλ£һҪȲ֡岻֮Ҫкܶࡣ㣬ԲöˣΪ㲻ἰڵġ
̨Ϊ˵ѵǿҵȶˣ̨ԳֲѧʤңҼָΣ˿ܵİգ޵ľǱ˵ϹˣһվֻƵġ
ΪûǸ츳̹ȻЦ˵
ʰ¡ǬǺάԣȻΪԼڳ£Ļɫڳ֮ϣǴƵĲҡ
ҡҴܯҪǼô죿ҪΪһʫͿǶˡ
˷ֺ֣ܶȷʵ𡣡
ãȻ̨˵һºڳһʿʫᣬɸǵʱȸѧʴСܯҲûʰ¡Ǭǰǰʿ
Ҳ˸۶ڲûõóֵһʫųʱģʫʱأڶ˵棬˹Ŀ࿴Լѿ
ŰΧһȦͷСţʱöԼǸˣɵһЩࡣ
Ҫ뿪ʱЩżٴ׷ʵҲʱǱʫ˭Щ
Ļӻ֣ȺдӨж˵ȥ䡣
䣿ܯԶȥıӰû뵽˼һ־ͰԼˣɵȥ׷ʡ
Ө۾ЦԱߵЦ˵˵Ȥ˼Լرԣ㵹ãȻΪܾ˼ҡ
ǿɲһº͸캮ضʱˣֲɵӣű飬Ȼ󶳵ĸһƬҶƵǰӡ˿ԼܾǴܯʲôʧӡ
˵ʱֵĺأÿ꿪ʫᣬٺصʫᣬģǲСأ˵һЩĲӹȥأͻȥġӨһ룬ǸʫҪԡ
ȥһЩ޵īˣǿװʿӰˣҪʵѧҲȥģڼ￾
ǿɲһÿﶼкܶȥģرǴӵ̫ӵǰЩȥˮͤˮÿɶܶʿȥء
̫ӵȥЩ·ѿҪʮǰԺˡ
԰㲻᲻֪ɣȻ˵̫ӵ²ûиʫֻʫһף̫ӵΪѧչֵˮֽ©Ҳǳ˷ͷԺЩѧÿ궼ȥأȻһһģûӿʲôŸ߰˶Ż֮ˣҲһЩʿ˶ء
ɳ⣬Ҳûʿӱʼҵүϣ͵֣ӨɫûзӨͦϲʫʸ踳ġ
ǵǣҪ̫ˣгֻͯƣ¬ڣ˳Ĵءǵ̫ӣСҲʫÿһ׿ɶǧŵĺʫأֻЩΪսûʫӨĽŲڿտأ׼˼￴˼ţоˡ
Өĵм󣬸ŮȻ֪̫ӵսҲȻȻ顣
οҲûʫֻһʫҵʱм󻹲ڳҲ֪Ө֪֪
ǡ̫ӵµʫҲϲһδ̸ԼǺܸȤʵ
ţϲʫһ׵⣬͸ղŲϲǸһ㣬о̫ӵҲǺϲʿƵġ˵Ө֮䣬һ˿ǡ
֪̫ӵ²ϲˣ̫ӵ²ʫ
̫ӻʫɻĿʵӨ
ɷããδɣֻ֪ҹƽƮմʮо˿ۣһĪʫߣӨ󣬿ʵоأ
һ׹ĺʫôһ׿˵ʫеȻΪʫԼûٰᡣΪǾһ񾭳ЦԼҲǸףǰջĸΪѵһء
Өȴҡͷ˵˵ǹ֪ΪΣȴܸо̫ӵ¡
˵˴ӨͻȻͣ첻˵ˣƤӣȻϸʳָָָ죬С˵顣
뿴Өӣ˿ܣϲֱ顣
ӨֻЦЦһʼ򣬲ʲô˼
һЦǰ˼Өٴ̧ͷ˵ʵ̫ӵ»һʫأұȽϲף񳤰֪ء


293 С
뿴ͻȻЩصӨв˺ģԼɶʫǳʿӲ֪ģ
Ө̽Ŀ⣬Ťͷ˿ܿһ˵ĽֵС˵мǲɸ߱˵ģʫ̫ӵսʱûڳʿ֮ء
ţ˵ҵҪʲôʫôءͷ絷Ƶ˵
Ө룬Ŀٴζ룬Сຣưѩɽ³ңŹءɳսף¥ղ
˵ĵͷԼġӾСסеһףû뵽ȻӨ֪ˣΪγʿӲ֪أ
Ө˼ȷҲһˣȻҲԼǰʫ̫ӵµʫͲĺܶˡ
Լ̫ӵµʫӦòеΪɣϾǴСҲͯ΢·֮Ƶĵ̫ġ
⡭ȻʿӶ֪Ϊʲô֪أعӨʵ
»Өˣ˵˼άǲͬڳˣ˼û̫ӵµʫϣǷԼô֪ϡ
Ө˿˵ҸЩһֱ̫ͬӵڰսȻ̫ӵ¸ʫˣٸҵоἰˡ
֪мûἰԼǲŮǰԼĻԼǲǾͿ°빦ǰĿ˶
룬ûʣôʶͻ˵ô˵Ƚϲʫ
Ө˼£Ȼᶨĵ˵ͷΪмĹϵСм˫ȫѬӰ죬ȻᣬԸȴǼǿĺܡ
˵̫ӵʫ̫ӵָǧһİ˳֮Уʤǧ֮⣬ҵ¾ʫһڰŷɥء
Өһ䣬ȻҲЩǻΰ룬ԼڰΪʵڲڿԼ
뵽˴벻ɵӣǲǿԼ֮һ׾ˣôҲܱǸˣôԼ֡
С㣬ղʫͻȻҲһ֣Ҳһ׹սʫһǺǵ˵
ӨһѾˣҲԵû˺ܶ࣬Ļ󣬲Ц
Ȼſ֣ȻɫɲͣȻĶ
ӨǿЦ⣬ղһʫЩ˵ðɣСŮϴ
ٳ¥ƻϺǼѹɽ£ǽô̫ӵµıΣװģһɫۣ޳Ƶģ˿̷ǵñָʫʫ˵ļûп̻ǿһТӡ
ӨһϵЦݾʧˣŵڶﻺӨ·оԼѾ侳ڣ븸Уἰຣԡ
ľ䣬Ө𾪵Ըӣ·ܴʫᵽĸ׵˼
һ׳ʿʫǻաУ̶̵ʫиǳӨ׵
⡭ʫӨЩţʵ޷ʫղϵһ𣬸ţ̶̵ʱ䣬׹ӣǰʫ
֪Ө˿̵뷨»ʲôļë£һء
Ȼġĳն˵
ڻδ䣬ǴʫˣŬŬʫйǧĲĻש߶ãúʫױʫףЩһǱȥɡ
ӨֿʼϰԵͷ˼ˣʱ˫֪ǲΪ˼ԼĸףԵЩ
뿴ԴӨſСѣӨͻȻ˵ǲȥмҸڻ𣿡
Өţܹʫģ϶ȥ򣬲Ȼģôǡֵı߹ؽʿ
οӣںӱ֪ԼӨ󣬸˹ƵԼм󣬻ӵŮ˵϶еһ
ԼʫȻǲǼӵˣӵĳǸףĳ佫ʤΣҿ϶׹ӣһǼԼĸס
һӨԼĿ⣬еļᶨƣѩĿ˶ѾǴԼ󣬵Ϊֹıϣ³ˡ
ţȷʵ㸸ף㸸׺ܺãǺܹĸס֣ص˵
ǾѹˣһǸ̫ӵˣϧ׻̫ӵެ˵޷Өӵ֤ԼĲ²󣬾ԵЩȻˡ
һǰߣһߵͷʱʱŽ·ϵС飬ŮƵģڽ¿ݲƽ·ǰܡ
㡭ĸףЩʵ
ϾмأԼﰲ󣬾ûлѾĹ⾰ˣвҵĵ
Ө˼ĵ˵ͷǻشʻ˺һ˵Ҳˣ˵ʱǾͿԻˡ
ûûεͺһ䣺ʱ㸸׻㶼Ѿ˰ɣ
ȻϣӨںӱ߳ʱһЩŭĵһۣȻֿʼͷ˵ˡ
Ůҵ£ôܵһʶӵ˵أ
Ҫ˵ҲǸøĸ˵ײԼͲףֻи׻ˣԼŻ˼ҳס
֪ʧԣŭĿ˶ӣȻżǰߡ
˵㸸Ҫǰˣ˲ˣ˵СˣǼ
ߵլԺſں󣬲ûп˼Ԭʿ⣬˹æ
˰֣û˵ʵأ
㲻׼ʿûü𻰣Աﴫ˼Ǳ
ΪʲôҲܽȥͷҲûϵ
ǲ׼ֻҡӨɣ˼˵˾䣬֪Լֻ̫ﵹæ
ӣҾȽȥˡӨǷЦЦİɫۣ˽ȥ
ĳ˴ٻӰþò
Ա߰ԴʿѺţֲԴӱ𴦵
ɫѽһͱΧӨλƹȥˣҲ޷뿪˼ܹ뷽跨Ūţֲ壬ƺú󣬲ܹĵĻس
뵽ɵ䣬˵֪ͨʽܣﷸû֮ˣἸС󡣡
С󣿡䲻ʲô˼
ȥȥСʲô


294 ˿
ڶһ磬֪žŪ˺ܶɫĲɫĲϣһƥһƥķŽסԺ
Ů˶ɫ޵ĲϣԺߴߴСУɫ˷쳣ʱʱŲϱȻţ̸ʲô·ÿ
Ψа״ֻǵľַ˷ǲϺ󣬱Ȥˣ˰ɫɫѹȤ
ֻ֪һȻȹȫǰɫΪȴΪԼҪ󣬻ᴩһЩɫ޵ġ
ǼٸõĲϣȻֻҪɫĲϣŮԾʮȻΧǲûû˵ţһԵİ״ֱƲ졣
żߴߴ۵Ĳˣ״˵һҽӪ˹ЩϣҪȼӹһǼôϲķݶϣӹˡ
İʲô·ұ֤áСѩ״Ϊˣ״Ļ̱״ǰ˷ܵʵ
״һ˿ȫЦ⣬˵Щȫһһ߳ͺˣܼ򵥵ġ
ΪʲôôõĲϣΪʲôҪӣܸʲôã̫˷˰ɣôõĲϡˣЩЩĲϡ
״ָָſڣѧ磺֪үܲˣү㲻±үʰĻ
״ĻȻָüŪ۵˵ȴԱߵİ÷һۺ뽿ߡ
ҹ״СѩѰĺ÷ĽԱڵŮӿڸ˺ð죬ȻŻĻġ
״ҹԼ̫ӵ³ҵϷһȻƤ˵СҲСأ쳹¥أСѩ˵һء
˵͸Ͻ÷㣬֪״ɲŹģԴϴԼײ̫үڴϺ󣬰״һֱɬܲԸ
𣬾͸βƵģСӳǰɣСѩЦأҴס
Ů棬ֻа״书ʱ״ȴǴûгԹġ
ŮԺֵĻ֦Ҳʱâֵͬ£ðһͷ˽
ÿزٵĽֶΣϷļ֣Ǹոû䣬ҲǶĺͶء
뿴˿Ů΢ףԼЩ֪ǿ϶ˡ
ǾְɣЩҪ֮ʱɲˣôʰǣ״ԡ벻֪Ϊ֣վԺվʱ԰״к
״ˢһˣղŻڵЦ÷Ҫ⼸ӴסѶˡ
ıӰȥ͵͵ڰ״Բ£ȥɣɱүȾˣȻүǡӴС㣬ū֪ˡ
״Ȼת̶֮˵϶ܰ״ֹ
ٴδ֣ĻͷһۣҲ֪Ϊʲô˿ģһʱ߽ԡ׼ϴ衣
״δڰʱһһβԺ
߳ʱ״Ǽ˺λûȫɢȥϸոձҵʣԼϴԵʣ˻һɳˮܽصĵȻʡ
ĸæµĹŮŰ״ӶɵЩֱˣ֪״Ǽÿģû뵽̫ү󣬰״ˡ
ɫɫĲһʱַȥԶǼ丮լ˼ԬӨһɫƮϵϡ
ѵõǣ˼㾹Ȼ˿룬˿صıʿͲôɭˣһЩһ˿
Өϲϵĺ˿һҫƵģҲвĶһ˿θС
űʿ첲ϵ˿ͷҪѯʣԬѾˣΪ⻹кɫɫ֣֮
ʿĻشɫУξɫͨʿҪĿΪ֣к飬ܹһʱҶҪĶ󡣡
˼£漴㱻ϸ£ֱͷԬ˵үȺǲʲô԰æģ
ͷΪٶȡʧԵʣĳ˵Ȼһڻؾĺ⣬ĳ˳˸Ÿ
ĳ¡£ٻصԼԺʱ˷糾ͣʥϹ硣
ƶ̫ӵ¡˿̵ӣһԱ˲ޱ߷ЩɢңӾ֪ķҴããɽġ
ʾ£Ҵҵϴһ̺ޱͳԼоɹ
ΪӼ˽ʱںİԼĳɹ˵뻹Ϊεģ˿̫ӵ»ȥĳɹΪС
ͥԺ޷磬շоɹ
ʱ绹һ֦ڵддּֿš
ҲһȡԭҪúķҥΪķȼΪϸµĻ֣룬ȻôͲİ˼Ϊ׼أ
˺ķֱ׼Ĭķ׼
ڷԼϵۣù˽һ磬ŮƵĳ˵Ĳûбʵˡ
翴ǲڿлʱ˷磬ԭĲʱʵǲз磬ⲼĵײᳯǸǾͿжķڷ٣ǲȫͣ˵ԽԽٶҲԽԽ죿ָζأк𣿡
æˣվһ̺ˣҲСװĵͷûʲô
ֻǰ⣬Ҳ˵зٲŻз㶨ķҪڷٵĻϡ
뿴ų˼磬˵ν٣ڲκʱûκαֵģʱⶨΪ١ڷٵĻϣ壬ȣǷ
翴ͻȻ˸˵˵ȷʵˣҲȷʵðѷٷֿƶçײˡ˵ķΪҪƶ֪˻˵𣿡
粢ûΪ򵥵ļ仰оɹһĲֵԽԽ£ԽԽ㣬ԼСһٴʵҪԣָ֪ν綨ϡȷЩҪ𣿡
ЩΪȻηѣļһͺãѧԶȤ


295 
ӱƪдϷ޹·磬ãҹֹ
Ҫ԰ɣοΪƲͬгʲôķ࣬ݣʲôֻ࣬Ҫ˽ˣǶսУ
Ҹ㽲һ°ɣ˵ңԶʱһǿĹңǿ󵽱ǴĽҪϲٱǰ´ʳȵǿǰ´ʳĹңֻǱҵ̤Ȼ׳Ƴ
ôһǿûжֵĹңսʱȴ顣֪ʲôԭ𣿾Ϊǵ죬ǰʱĺ
뿴˼飬òѴԪսСձ飬Զʱ˵
Ըĵĸ۷򡢷١˵ˣҪδڵܹϴϵķ
һպǷ߸һҪĲοݣֵ޴
ȻȻأûģʵ
ôһǿĹңսȴ˼ҵĽṳ̂ȥԲҰܸˡ
绹˲ΪȻ飬֣ص˵˵ʵвΪ˵Цҵǿ󣬲ܹģ֮סĺǿ󡣵һǲ˾ŰսȴΪ˽⺣ϼƷսǱ˻ڶΣǶǧսﵽʮ֮࣬Ϊ˽⺣ϵķĿ£սȫݻ٣ʮˣˡ
˶һĲ˼飬ΣҲ뵽ǧҴȫݻ١
ֻأĬŲʱĵͷһ˵̫ӵ˵֮¾ԣƶȥķȷʵҪǹдϺܶ࣬Ʒֻ׾֮¡ƶҲΪһζ֮У㶯о˼Եǰ磬ֻʻܹɣңǲǲʹɶмѭģмµʱ䣬ǲǰҴƵģˣǱܿ˵˵Ĵɣ
һ֮أҲֵѧϰĵطǱǶںʶԡ
Ҫо磬͵һܱкĵطֻǴи֮롭
˵
һЦӱ˴˵￴Ц⣬õζ̫ˡ
Ĺ˵вѧӶʲôѹǿܸȤƶԴҲܸȤԼãӦĳйأƶ輸ĹѧӣͬƶһͬҴغ
ãû⣬ҪˣҪ˭ѡʹĴӦ
ҿ϶϶Ѿ˼ƻҿˣˣԬǳĹݵĿ䣬ÿ¿Ƕȥһ˳Ĺݵġ
˵Ľ̸ú󣬰״ʱĳĸǰɫķ˾Ҳһ㶣æ˵С㡣
״΢΢һЦһּݸ룬Ȼվһԡ
ּһۣݸ磬˵һ˵ϣ뵽ϵȪʱˣܹ㲻ٵæ
ӹּһۺ󣬲ʶˣ˵û˵ɵüͷʵǺˣ
˼Ժıɲֻںߴ㣬游ǰʱǰޣ̨壩ĵһˣ游ĴӡЦЦð״ľѰˣڵǣ⡣
ǧʷϣǰӹս⣬೯ڲ׳ĺ󣬷·𶼲ֹǰĲԡ
ҲΪ˼׳󣬶ϾǼԺ̽ҲһһԨ
ĴȻԴ½ϷḻΪȡĵֶޣе䱦ޡ
ô˴λᣬҲͨĹѧ֣֮졢ѧϰּҵĴҵȡܹ󡢸սս
ĻŲɣţ̫ӵ¼Ȼ˵˺ҪôϣȻֵ֮Լ
֣صĵ˵ͷּúٴ󣬱â뿪Ժӡ
˼⼸˵ôһȻƼݣɫ԰׵ӣ֪⼸˿϶ˣʧȥ˳Ӧ֮ɫ
ظ֮ˣοֵ֤ϣΣգŻ⼸ʵ硣
ӨԽԽˣʦ˼㲢ûиʵݣ⼸ʦȴǽӵĻ˵컨ķӣġ
ֻʦǸܼӣһŪˣļν֡ʹţΪҽ컨
ÿʦǱСٶȡĺ飬һʹļ׵ӣԼÿÿʵѲɾôһ±ʱʦı͸˻Ƶģ˵˵ֻһǾͿ϶еڶˡ
˼Ȼ˵ӣӨŵӿĸۣЩ˼Ļˣһܹҵأֻǲʦء
ͷʻûļʦ˵˼ȴѾСŮҵ˼һЩûõģС֮ˣҵϵҲû᲻ã˵ҲҲˡ
ô𣿡Өʳ˻㲻Ŀ˿ԼƮĺɫ˿Ҳǣ˼Ҳ󷽣ͲΪôôһСϸڣѴǮô಼ƥȻ״ϵڸ첲ˡ
һУֻΪտŰɫ۵ıʿʱܹǰôš
û㣿˼Ъµͽʵ
Өɫһ죬¾ϹӶܿǸӶԼ˼ˣһܵиţ廨ŵġ
ûУ⼸һֱߣ磬δ档ӨС˵
˼㿴һӨԼеĵ֮УֻŮ츳ãҲʺϼ̳Լ²ԼǺޱڣָܹȫ̳С
ҪǱ̫ӵ¶ˣڶٶû˰ԺѲԺ̫ɽҩ̫Ϊտܲʵ
ھӨȥ̫ӵ½˼Щ᲻ãԼҽܲԼ֮󣬴Ĺɡ
뵽˴˼ҲΪε̾˿ֻþ˵ü滹ü棬ʧֻǿϾʱ䣬ɲҽʦڶУҲ츳㹻ʺѧҽ
Өոˣʦ˵⻰ʲô˼ʲôиü滹ü氡ѲʦΪ˲Ǹֵиˣ
ԼأԼôأӨһʱЩˣԺﲻĸ˵һμ棬Լһֻ֣ҡҡͷ˺ء


296 ˵
Ө˼ĻϣҲΪʱһΪʦΪӨò˼Ļ
Ȼ˵ʦȫײ֮ʱĸһ˼ҵ£˼ԼλӨ֮µмʹǧ㲻ԸҲֻĬϡ
ʱʱĹ۲۲죬һշطȻǰ컨֢״صİվۼأ̽̽˵Ĳ顣
ӨֵǣǰʦһʱǶôΣյĵطʦԼͬһȥ
ʦȴˣÿһԼͬߵǰɫԶʦ㲻ٸǰˣǶһǰ档
ԼףʦڱԼԼȾ컨Ǽطڽ󣬲ûгΣգǾ˵컨
վڲԶһֻ£ȹУĵڵϻȦȦȺʦ˼ʦΪɶԼȥˣôͻȻöԼСĺǻˣȴ֪ѾиӽԼ
ϲĿǰ˶ǰ˼Ļأûпˣѯʹʿ֪ǰǾͼæ˹
˼Ϊ˱ԼŪ˰ٶȣȻӨ컨֢Ȼ⼸ϵһֱڱԼԼӨ棬ҲΪҪԣԸӨɡ
ڿϵݸߵıӰһͽԶϵĺ޲ñڣ̫ϵ
֪ӨԼˣΪ˰ȫɴͲӨȥˡ
ʦȥˣΪͽܺ˼վţͻأӨ
µӨһعͷЦɵŭİһۡ
ĳӨĶĿɰ飬Ǻϲ˼ӡ
ӣˡôˣӨ󷽵ʵ
һأĽչˡиʦͽ¡ص˵
ʲô飿֪𣿡ò˵Ů˶һŰԵġ
Өݣʿλͣͨʱ۲죬֣ˣĲǲһֺΥķӡ
ò棬ӵǺηʥľѾ˺ܴĹٶ
׹ղӨһ£ͻȻԺ²⣬֪߼Уһҵա
벻ǣԺĥ˾ͻȻԼ󣬻Լһ
Ȼ֪˵׼Ժ󻹵ءȥ˶Ц⣬ɫ˵
ӨӺˣȻǴſ֣˸״һķ˿֣˿̿Եÿɰˡ
Դӵû䣬ȻЩԴ룬ȣ˵ǲǸңѧдˣҪʦػйأ
һ㶣һҲ̫˰ɣôµģ̽ô
ɫ࣬սӨǰװݺݵģ˵֪ͥԺ˵ԻʱһֻһֱԱǻ˵ʱֻϻڣҾ͡ǡ׺״˸ʰ
Өĺ棬ŷ·˵۾ʶʵΪʲô
Ϊһ֪̫ˣΪܲйҾͰˡ
Ө£ܿ췴ӦſֲЦ˺Ȥֲ˵Σˣ
ӨЦ⣬˳˼װŵӣһ˫۾ˡ־塱ʼϷ
ѾΣˣѾҵıɱ֮ˣΪ֪˲֪ġߣҪ־͹Լ̫˰ɣ¸¸¡ҹڷɱҹѻôеİɣĲ
ô죿λӿɷСŮһСŮӱ֤κˣ빫Ӹ̧֡Ө˺Ȥʱŷòõľӷ緶һơ
ʱӸһϲֵ꣬üĿһ˫Ե׺Ͷء
뿴װܾ״Өһָֻ°ͣ˼ҲǲСһֻСӱӦһҪǡ
˵СŮܹ쵽һ߾ȫӨСһ㣬ŶƵƵͷ
ȻˣôͿСӳʮķݶϣҲΪҵܲйСӾ͸Ϊܣѹկ˰ɡҽզͻˡ벻ӣ˼ҵͽܵѹկˣ˼Ҵ˸š
ϵ̫˰ɣԼûиͽܰϷȫء
ߣٲͽܾҪ˹յɽΪˡ˼㿴û˵
Өѹկһʶʱտʼоʣٱʦἰһٴβ˺Ρ
ܸоʦĻӳԼǡŮĸоղЦﲻɵһûɵɸã·ֻС¹ײ㡣
˼㿴룬⵽ǴƵ˻ǲңõ̫ӵ£Ȼ˵ЦȻԸΪһŮҪΪܣҪǱ֪ȥ˻ЦʷӣøѩƵɡ
ʲô컨ְ֮ﲻæϵյලϵ˼Լ츳ŮͽܣпڲõĽΪ̫ʱû˺øС
û취ԼΪͽܣ̳Լȫҽȴ̫˼һۼӿϧ
֪˼˼»᲻һԣðײˡ
ӨȻҲǲ֪ʦΪʲôͻȻ䣬Ͷ˸һٰʮȵ̬ȴת䣬ŵʱ򻹸Լޣ˵ӵ飬컨»ȻǴ̸֮ɫľ֢ء
ȴưˮ֮УʲôĻ塢ˮٸСĵʴȡصģôֱء
벻˼Լ䵭̬ȣΪΪǱе鼮Լء
ɣСи飬߶߶С˵أǾͺС˵Ĳأô͵Сû˵ô벢˼ǰС
Өں棬˵̸
˼о̫ӵһԼǰԳСӣ϶ʲô˵飬ҿ϶ҪԼʲô
ȥԼһȻһϵҽ⣬ʲô̫ӵ¿۵ģ
˵˼㲻Ӧ룬һҪԼԼͬӨ޸¶ǻʼ֮£ԼһϵΪģ


297 û
˼ɶԶָǸָ˼㣬ţԺӣ˵ȻƫƧҲصҪֵϣһ֮أ˼⣬ķӶǿŵģûˡ
Ҳʹˣط˼ң˼еİߵ̫ҳǾˣеǴŰطˣܹҵԭˣķ⡣
˴Ȼд󶨣״ԹѰҷݵԭˣȡһ֮ض
滮У꿪ԺʱǽһҽԺǽһѧڵҽԺֻҪ˼򣬼ϵΪ˳ΪεġôҲΪƹһרѧӰɡ
ȻһǰǾ˼᲻һҽôѧ
Ȼڽ͸˼ĹУǲеĿ˶ӨʲôҲӨͽһѧҽԸѧÿ¹תһȦҲС
ΪҪǣ϶ôˣǸҸطЪϢЪϢˣʥţٸһԺۡȵȶˣ꣬ʵƵĲˣȥ̫ҳǡתתɽҲɽҩɶġôѭ򽥽յ˼㡣
˼㾲Ĵ΢У׵ĺͷ΢ڿУĻǰ̿һΨʢ档
ѧѧӣļߣŲæİ´ֲͬȺ켣һ𣬻ǿץҩǽ￪ѧӸٴѧϰ
гΨ棬˵רѧΪҽ˲ţ̫ӵģЩ˽ҵ󣬻ֲݸҲӦҽԺɳɽơ׵ϵһҽѧ
˵˼㲻Ķǿ϶ǼٵġԼһٶУһֱھˡβУ˸ṩһлҪõĻᣬܹҽ󣬶ֻԼ鼮޵ĵС
˻棿˼ЩƲסĵļȷϵ
Ȼǵ棬ɣĳĹһΪҴЩҽ˲ţΪƸİսǽһˣĵӶߡ˵ĻԺڣԸѧԺ£ҲȫԽĹŵСϽӦûİɣұ֤ôѧһֱȥǶ̶̼󣬾Ȼڡɫ˵Щظ¡
һԵӨеҽѧԺĲɵһͬʱ桢ӣһη֣һֻǼһЩ˺µƣ˾ĻΥĸо
˼һӨɲǲΰ˵˵ģҪá˼ܹ˵ġ
˼㣬ҲЩԾİӨݷŸߵ̫ĵλԸӨȴΨһĺ£ԼĿ޺ˡ
ԸӨɱˣпǣܶϵҵʱϵѹǻ̩ɽѹϮ˼룬»Ҫؿǡ
˵ͷ˼һɽƵ顣
ӨȴһͷˮԼѧҽԺԣҽѧԺôͻǣܶĹϵأЩ㲻ס
ãһΪ˼˼һľ
ûʲô⴫ĸеֻǣܹ°һЩĥϣʲôѾˣȻҲܻһʮ꣬ô塣
˼ĳŵʯͷ˵أԵ˼Ȼ˵꿪ͻᶯѧһ¶ǺŻʿ壬ֻҪĻȱ°գգӼࡢĹݡĹݣҽȤˣֻҪԸ⣬Ҷˡ
˼Щ㵵Ŀем˵˵˰ɣĹţǹӼĹݱסҰѳ֣㸸ʳҲ
ӨһҲľӵʲôͷ˵ĻôЩƽʱߵĻŶһĻ
ðɣͳĹݰɣڹӼĹݡܻлĲǡһ˼ע£ԵЩΡ
ӨĿڣҲ͵͵ںһͷĵƤʦ㶼˵ٻƭߡ
ΪĸĿڣҲ˼Ѱ˼ݣʲôͷȻܹѳĹݵԼƵģ˵ôô
俴ȥͻȻüͻأ˵
˼Өһ㶣Ļʲô˼ֻԭһֱӰƵģվˣŵһ󣬾ͷɿǰȥ
ʱ˼Өһ󼱴ٵ˹˶ĶĿɵôΪ̾
벻֪ΪΣһɲԤУѾԼֹˣƺӦ˸ΥԼڿտؿвǡǡǳкνҪ飬Żڿտسǡ
˼㿴Ĭ֪ҪҪοҲЩʼ֮£ȻĻҲǱ𳤰ɽҰ֮ˡ
ϵȸˣգӦþͿжϳЩΪţǲܹ컨ˣϵöŵȥ˼㿴첽߹˵
ãվиˡЦЦֶӨ˸ǵø˼ԺȥӨŭİһۣȻŽæ˼ǰȥ
£ʺ١һţ̰붣Ժˣֿʼƺ¡
Ҳ˲ѵĸļҲеЩ⣬볤ʮк¶ȻĸԼع
ӹļ٣æһȻϣԼνճ֮ϣմŭڳʱһӻʹȥˡ
˺֮󣬵һ̫ӻعҪźµĸо
ȻҲҵһ߸¼٣һܵ巵δɢڹԱ
볯ۺ飬۵ôңȻܹķѣֱ֢ӻȥﲢû˵ֻԼ̻ع
ָڿǵٰ㶶첽ǵԼԺȥһ߷Ը䣺Ⱥ˼㣬Ϊ̽ͬһȥͱˡ
״Ůϵ˶Ѿ׼һУֻϵ鶼Щӣ˿̾͵̸ϻس̫ξȵ£Ѿϡ


298 
һֹԺſȺϿ״д˵ǣο붼ֹӣ˵Щʲôֲ˵
ҲǼ飬˵֪ͻȻԼعǾǲǹǲǷʲôʣԼ˼ҴҵĻȥ᲻ʲôΣա
׼ʱ״ͻȻĸǰ˿ˣֻԼŮǣҶĿ⣬Թ˵ͷ˵үֻȥֻʧƣ޷һعɣҲˡ
ֵĿһۣḧŰ״գð״̧ͷԼ˵˻ȥֻ˾үй˵˵ɣӵʲô鱨
״Ӿ֪϶ʲô鱨Լ˻عȫ
״¶һɬЦݣЩɬ˵ʺͣӢܽǶѾڹˡ
ЦЦļͻȻմյ˰״ߣգŪİ״һߣֻº͵ǾĹ˲ˣүҪ֮ϻû͸ȥ𣿡
״ٴüȻԼӵĿ⣬Ĳӣ˵״ԭүģүҡձڳϣΪڳǷӷΪʡһְԲŻʹȥġ
ƿİ״ٴգ˵İɣЩûôе鱨ܽһ£оҵƷ֤ģã鱨㼯޷ٵе磬һһ룬ϲģҪǰٱˡ
״һЩȵĿ룬ЦЦͻȻ˰״Ѱ״ԼսƱϣȻԼȥ߱顣
ӵĻ£ٴӸһŮˣβǰСӣǻӨ
Ҳһμʱ°ˣż˶ͷ­ֻ˼ܲϲ𣬰Ҳϲ˼㿴ðܸо˼ٰоо˵
֪״ʲôװ״Ϊβѳ֮ϵ˵Լ޷ǾԼ֪󣬻ӿһְĶԼţֻðе˼ıóѣǰ״ڡ
һһҪԭǾǲ֪ǲŮ˵ȻУΪĵо״Ȼల£״ȴǷࡣ
һļعٻ͸ܣð״о¶·Ǳô򵥣ƽ˾µİӿð״ͷԵʡ
οԼ죬Ѿ˾֮ġ·˽֪ˡַǳ֮ϵĲ²ҲգԼ״þųҲá
һְڰ״ȻǶԼѾγһ˫н׶ڡ
統ҸԣԼҪ̫֮λ̳дͳĴԼҪߵ·ȸҪѵĶࡣ
һ·ϣ״ǹɵ뻳Դ˴λعķԼھҪ󣬵ð״ǣ뾹ȻҪ϶ܣҲݡݡݡݻаҼӹǴӳңϽµĳӲС
״ֻĬĬͷȥ̰ž״¶һڳϽ̫үϳӸʲôҲʣԼְˡ
ȥʱҪ˲٣ûٶȣһɫʱѾˣſϵ˳ǳſڡ
ҪŲˣĳŭɶȻԼȥ
õľ׸顢Ĵ󶼻Ƶ̫ӵ£Ȼ֮⣬ƻ߲ȥˡ
Ųӿų¥ͲƿڴˣһԵİ״Ůסϼ˻ǰĿų¥ϣǿ֪ģ¥ǿ󣬴˿һǶǵġ
˭ôĵֵУżžĳ¥
ͳ죬ʱҲ̫ӵ£ûԼҲҿŰȻʱùĿ϶Լ
ֻһ߲ͣĲһߴߴԱߵıʿϽȥߴ߼ƵĴȥ
ĳѾȲ׼ŵʱ򣬳ǳŲŻ򿪣һ˿첽˳ĩֽǱ̫ӵ¡
ʲôҪ𣿡Ȼ󣬸صĹػء
ңǱȫװĿױʿҹĳҪƽɭ࣬ǰԼһ˴СѩǾǣҲһЩԱԼĹϵ˴򿪷֮š
յĳǷһ¥˸ŵ㺮ļʸſٴСµıʿ뽫죬ͷҲ֪һЩɻ
СѩĸŮ״棬ϼ̫࣬ͬҲк˸һִֻ䣬䱸ĿŴǱ硣
ξӣĿ⾼ִͬڱϣ춯Ǳԥȥ̫ӵǰ䰲ȫ
̫ӵ롣Ǳ翴룬İƻԱߵСѩ˵
΢΢ͷǱʷҲ佫û˵췴ôſڽ䱸ɭϣȻûʲôϵ
ٴλȥǱҪɱͣȴܾˡ
˶˵ںڼžĳǽֵϣżܹѲߵĳ⣬ϵֱ硣
ȥ֮󣬳ŴһլԺĶ¥ԭ򿪵һС϶Ĺرϣղ̫ӵµһж
ȸֻʳǱϾȸţһղԶĶȸŵģȻѾʲôҲûʣµ̫
Ӹոڶθſͣס㵭˵˻ض״ҽݼʡĸ󡣡
Сѩϵ˾һ㶣֮ζҪ˵̫ӵƣֲ׿˵
ʱȻҹʳ̫Ĵͬǵƻͨһټ̽еʱ̣᲻ʲô䶯
״΢ɫƽ糣룬ûɵĸеһİ̫ӵ²ŲԼЦء
ԶСѩ˫صС˵ʱˣô˰ǲá
ɵߵǰСѩѩ׵գмĵΪҲ֪ʲôأϽȥҹޡ
ǣūСѩǼŮ׺ߵģĻһ̫үɵ飬Ȼ쵽ӸˣСĵͷӦǡ
ξȵְǱ̫ӵµİΣڰ״뿪ξȱ̶Զķ˼ǿ޴ĹҲ˸䡣


299 
ԴӰ뻹ûҹڴڣ״ӰΣһǰһڿƺ˱˳߽˴ڡ
в㿴ԶҴұ̫࣬󣬼æū澼̫ӵ¡
ںδڷɭϣܶɼѲӣڰвٰǱţǻʼȻȻճû񳤰ǰɭϡٴеӡ
ڻʺūΪ´·̫࿴ŵĻʹС˵
ǲǿҺܽŰֲ㣬ʲô㣿У˭ģǻһߣһߴȤԱߵС̫࣬Լֻ࣬˼Ҷǰװ۶ġ
һ·Ȥһ·Լڵģ뿿ʱ򣬻˼ҴȤ
ǷҲֻĬĬһۿڴͷΣȻ̾ڵ̫ӣﲻκϣˣĴгһգ̫͸ǰмˡ
ĸȻ׼ŵʱ楣ݵá
ȴ֪楼ʱﻹ̫ñǰ
ŲҴҵĽӽңƹ£Ľ񣬷ŹĶͷϿʼ˺ߡ
Ա߿ڴͷıĿΣ¶һĨЦҪЦҡͷ漴ֱǵֱԡ
״˵ǳȥһʣɻãȽ׵أҿ޺ţһѱһĹſںʣҪһ߿޺һ߳ȥɶſڳ
ڵٴοЦĶĻ˻֣˼ǣҹܲˣˡ
ҿǸҹŽʣİ¸һ£һԵĹŮĸĵݹ˼ëӡ
ĿŹŮһСĽģζһۣɵЦ
ŮһãȻ˫żëӣ֪Ϊα¸ʺͻȻ֮Ͳˡ
ʡĸ󡣡ɤӣ滺˽
״棬ûеۡٻ£ûʸ̫үƵģǰѵ߽ȥ
ĺĿƤЦ룬ȻٻͷڴͷΣ˻һۣܹ֮ĸϻﻹǳ˾ȸο
˻ԭΪСôҲϵϲŻء
΢΢̧̧֣ߵ˸ǰ˼˵ԼȶƤڴͷȥ
ļëӿҪϵĺᵶһˣ硢ûľͳǰֱˡ
Ӵۣĸ򡣡Žվŭģֻʵʵվһߡ
һȥֿȥˣô˵ҵ컨ķӣ˿ЩԴƶͿӹת
¶ͷİɣа첻ɵ¶ο˼Ԥиʮ죬ĺ֮ʣ컨֢ͻᱻˡĹŮϵ˺üۣŮ͸ûԼƵģȻû˵ǰԼøӹ
˵컨֢˼˼Ĺͣڲûʲôϵɣһԣ޳µ¶š
ƲƲ죬žվţȻ˵ԼǶӣǴܲ΢ߵء
Ʋ죬֪ţܹ컨ģ֪ܲС˼վһͼñš
˵εģ𣿿϶ţҲô˵ġ뼱æļëӰȥ٣ղΪأû뵽֮䣬ƾճˡ
㵽ô֪ţܹ컨ģ۾б룬ٴʵ
ʵǸ˵û֤αĴ˵¥ʱżʲô˵Զˣҽ¡벻ε˵
εЦЦͳɤ˵˼ϧ°գȻĻ֪ﻹ֪ᱻڳʲôء
ʣĸʵ컨һ¶׹Ĳǡ
û˼㣬ᶮʲôߣֻʲôЩ´ʻ㣬Щֿڡ
ûҽĻʹţҩˣϸӹעӦû¶ɡ
Ϊ̫ӣǲ֣ʹ;ûˡξͷһЩ˵Ҳˡ
εķۣǺϼƺ˵ģʹ;ֱ˵ôƪ
ˣ˵ﲻҵӰǸ˼˼ͽܵУǲ¶ĿģʽԱߵҲһȤ
ǡʡĸ󣬶ԶϻǾΪ벻ٱϷ׼
ηûжӣֻϵĳԳЦв˵ǲ˵
Ҿ֪û¶˸¶׼ˣôʰƲƲ죬Ǽϡ
ĲıԹԱ߽ӹŮݹ£һ߿һ߰뽲ӨľѴ˵һ˳
ҲƵƵͷ˵˼ˣ֮ͻǰȻתͶ̥ˣʺأκϿŸ˵Щʲô
ĿΣüĿ֮ȫǶһԼΪĲˡ
ȻǸţ˭ԣرСӣǱ£±ӻҪҵءĲƲ죬һ°ͣ˵
һֻأ֮ǰҲҪǻʺ±ǻһ𡣡ҲΪп뿴Ӻе߶߶ġ
룬Өû㣬˵ʲôҪ㣬˵ʲôĺգ۾ʵ
Բ𣬲Ҫ˺ʹлллһվԱߣ˵
θľһ㶣һվ޹룬˼˰׹
Ŀɫ룬˹ȥЦɷ羰СӣΨįĴ˵㵱ʲôŷĳ𡭡
Խ˵ԽһģҪлˣллһʱ֮Ҳ̲סſЦ
εҡͷЦӿԣ˴ʱ¶
ɫߵߣü˵͸˵ˣٳЩؿζģ̡Ũ裬ڶʺӦöЩء
޵Լ֪ܻЩʱأնĸֳӰˣ岻ã̫ҲûˣÿΧһЩС¶ıƽɽɲܻοüǣο˵


300 
ʷϵǴĽͼǵԲ
ʷϵκǣôͲڸҵȻںˣҲͲվΪʺˡ
߽Ծ˾˳޼Ϊ׵Ĺ¤ţԴ˽ԼαԼ־ˣ¤ŵ߽⣬ƽţʩչԼβŻλǺĴƾԲǡ
ôʷϵΣûгǸǲȨıԵСһôͲϹݷϺگˣȻİա
˵ζĵĸûй˼ȡֶֹι޸飬Ĵˡ
ʷϱųĳϣΪۻѣ֢ʮ꿪ʼһֱĥĥ׳־ɺ顣
Ĳ֢һĥǶʮ꣬˿»θ졢ʧȥ뱧Ķ־ͱĥͬʬˡ
ʺĳ룬Ϊ̫ӡǴƵĴȴͬ岡˵˱ߵͬһ߮ƽɽΣ벻ڷƮҡЩѡ
Ĳ壬̫ӵµĲ̬壬Ĳ볯£ֻ뱣ȫԼҲòòĲ볯ˡ
ĴڶĵҰһѹ֣˵벻ӢţĵģԿƳøҰġϾ۴һ˵ֻҪ벻췴λϾˡ
ͳǲ壬Ϊ̫Ӽʱڣ޷ԴɶĹԱΪͻ֣ᷢļǸйأйأĻԱ̫ӴĻ᣿
վҵ룬Ħʷϵ뵱ʱĴ֣ʷϵΪʱ̫ӵλҲ˿ɺǻλ̳ѡϵľϵһӡ
˭Ҳ뵽ʷϵӢţĸĻѳֳá
ʷ뻹εǰͷ޷ѣ֢İѳֳãΪڶ˳λ̳˵ͣʱȻһͲסįģȨҰĽ
ѭ򽥽ͱΪ̫Ӻ󣬾ͽΪƵһʵۣ̫ڲ֮ˣΪ˵õȨϧĶľ治붼֪һѳֳĻʺһոձΪ̫ӲõĲһ֮սʤܣûκʤ
ٵһ֮ĶԹԹٵļţĸĵ棬λش𸸻ԼĻ
ҲǲԣǱ߻һûдأǶԺҲע壬ϽɣȻ۰ģɵĻ˵ֱüֱۡ
޵Լ֪ûе򲻵ѵʱأĸǸʵ⡭
ʵһʹûҪĸĻӣҲǴ¡𼱻ǵĸϻġƲƲ죬ëӾʱ˹ûط㣬ֻӲһǡ
Ͳ㸸ʰѻ˵꣡ļëЩۣʵ˲ջ
ǸûлᣬѧһЩδľ飬Ȼи̵ģû˽̵ˣȻƽʱЩСκ鲻ȣ׳嶯ʺ֮ϵڳӡ
ǣʽѵĶԣ̻塣ڼëӵ£ʵʵ˵
ԺȴʷϵΣڷʱ򣬰ʷϵей֮䣬λ֮⣬һʷڣԼڵĵ°ɣ
˿̺ڲԣֻԼûἰʷϵλһ¶ѵԼʷƭˣܰɣ
üգȸЩˣٰ䲼Ϊʡսһ£֮ͣȵˣҲȵһҫǣʲС֮ˣģ޶ٸġο˵⻰ʱ򣬱԰ǳ˸ȡ
УǸӨмŮǵС˼һЩ˼ұƼˣҪѭ򽥽֪𣿡ĽӹεĻ˵ֻԵҪвĶࡣ
ĵĻȲòãʡΪ⡢Ϊá
ֱҡͷ˼һ衰ҵϵĽԣһ衰顱ϵ׻׻̻塣
ǣ֪ˣ𸸻ĸ֮ʵʵĻش
ˣʱˣضЩЪŰɣ糯ɡ˵󣬾ͱ۾
˿ͻܣл˵Ҳʹضֻܵ츸ˣȻࡣ
һТ֮ˡɾûǸˣƤ˿֪ˣǺ˵ͿʼŶŶðɡ
ûļëӣϽĿڣȻģʱصǸʣͶһưɣȻ糯ʱ򣬶ǰ˼߰ģƻɶĶУֻҪöܹǵɫС
һļëӾٴηˣ⹬ʲôʱͽʲôʱ˲ǽŲˣ⻹ΪظϻسҪһֱڳڶ˭Ҳ㣿㻹ˣҪǸҪģ룬˵˵ǲǳأ±ңôˣӰڣһǸ˵¶˵뻹ɹʲô¶
뱻׷޴ӣһҪЬĵķﴲˣһֻ֪֮Χ齸Ĵλս
İ˺üǼëӺ׷׷ڴͷε֡ðɣĵֹ֣ȥСӣһݵ糯ĳ˵ˡ
ϽͷļëӻҪ齺кĳѾŮǰ°ͷڹŮļϣ״
ʣǸϽɣȥɲСš밡һ¶ˣˣҲ״ȥ˼ϵĳӣտ¾ͻᵽˣ֮ڶ£ȻûѰѹأûĻͷŷˡͷ˵ʱҲѵõûƤЦ
ҳŷĳĸˣʱ׼ڶ
ε̾ͲܰԼĶһ
ε˵ϲ˽ΪעҪǣǵĲ嵭ΪɫܹΪʼһЩʹ
Ҫ˺ʹлллЦһӦۡ
Ŀɿڴ£ſεţЦĻ֦ҲǵҲЦ


301 㶦
ڴʱڣӡƪоἰϲˣ㶫ˣľϸ嵭ôķչϲҲѾﵽһʱ¸߶ȡ
ܹһЩ嵭ĲʽһЩճٸ˼ҩ£Ӧ֧Ŷʮǲġ
վԼɵЦ裬ͷ˵šȻϲĻ̵ģû⣬رǹ̵ģһϿζȥоо
ЦˣȻ·뵫ȻЦⲻϣ˵⾫Ѿ㹻ˣƳ⻹Ҫϸβɣ
ǵһżϼعһϣȻȫ澫εãǿٷžεĻϣòʽرǡ׼˵ҪлˡͻȻֹסľ˵
رǡ֪Ҫ˵׼˵һ˺ʹлʱľ棬ûɵֿʼЦȻЦĲѡ
ٴЦᶼЦۿתʵ㡭ǲ֡Ǵ˵ǱʲôٶȡϿģ
ɫƣҲ֪ôһЦô
ǻشţǵⱾع⼸տʱоо֤ǾҪá
аɣҪ˵ǰã˵ĳӵˣͨʡĿ˺󣬿ǽ֪ТģȻǲܾܾġ
ǶͶлĸˣȸЩˣʳƽʱ˶ټ˼ЩҩӦܹȵĻ⸸ʵĲ֢ܽ
ƽʱ˶ʱȴûɵĸоһ飬Ȼ֪˴ǸоС˵ƽʱ˶ʱԼһ֡е뺦ޡĸо
߳룬ڰ״ͬ£һ⣬̫ĵ£ȥ
һ·Ѹղڣʶڼӷ飬ԼĸӨһԵİ״
״˷ܣ§һֻ첲ڻ˿ںĳ˵ĸ첲ǰȥĳԶĹϲһӳ˴Ƶ۹ʵȨ̫ӡ
ȻǱϿ緢Ű״˷ҲΪԼţȴֻ֪ǸոտʼԼҪߵ·̤˵һΣʱˡ
ܹڻʵλ̩ɽĸʡܹڻʺλĸܹλϴչȭŵԼӴԺ󣬱ҪڴƵĳ֮ϣγһ㶦ľˡ
Ȼǲ˵ΪƵһˣֻҪǸһ֮ϣĸԼ޷γвȻǻȵС
ĸ󣬾Щİִ֮ϵѾΪ㷺£ҲΪһ㣬ԲŻԥԼΪʡһְ
ԼȻүүǰȨ£Զ̫Ӽ׸󶼻ھʵȨȫԸĸڳ֮ϼγЧǣˡ
֮໥⣬һȴԸģǾʷϵԭλ˼ӷһ¡
һҲγ˸ʸĸÿڴͳϣһԼòȥӡȴǴԼ顣
ﻹеүүιϽһûдԼʲôʱӷϽǲ˵ƵĻλѾԼ֮ˡ
ͬĸﻹΪԼѡ̫ʲôʱӭȢ̫һûдɼҵȻ˵谭ԼϰҪ̳дͳܲһ̫ȥ̳дͳɣ
ԣĸʲôʱԼѡ̫ʲôʱԼףһжˣôԼĸҲ;߱˼̳дƻλʸ
ﶼԼһţҲָԼһ桱
ʸԼľʡһְһУڳ֮ϣȺ֣¾˴ԸøʸԼһְ
ĸ߸ԼģǾӨ԰Ө붫̫ӸмˣҲں
̫ӭȢӨͱˣڻѡ˭ŮӳΪ̫ǻʺòĵ飬ֲԼлȨ
԰ڵĶƶȣ̫һˡ淶ˡˡ΢ʮˡѵʮԼǶʮ˵ƶȣӨҲֻ֮еһˡ
ĵǣѡ˭ĸ󶼲߼ΪԼѡ̫Ͼúʿһ¶ϣԼĸ־ͬϡѹ߼һ¶ĸԼҲһ¶ġ
ôͺпܻѡ˼ŮʷϣѾԼĺ֮Ϊ̰˼֮ŮɫԲŸʷϵñӡ
ȷ˼֮ŮΪĶǣǲӦҸ͵͵ȥ˼Ůǲд˵ôӨа״
֮ϵĳˣڳӵԣ˼ʱѾƮˣڳĹѧӵ˼ˡ
һ£˰Ҳûһ¶¶ĻõȵԼ³󵥶ټ˵
̫ļɤĳҲ˼ӳ˼ſڣص˳֮ϵʵ֮С
ʽ¡˳巵ڶԱ˵
ʽʽ壬ڵȵ̫ӵµٻ
ڳȥ󣬵ʽ߳巵Ҫ˵˵ɣȥҰɣǸʻڳҵһμøϽȹȥ㱨³֮ϵǲسüɶģ¸ʣġ
˵ĳ˾ĵʽܵļڻϸâֵͬȥ
ĳ˾Щˣ˼ҪҪȻضʽȥʱӾͳߵС
£ʺūȥһƤЦⲻЦ֮лһ˿ĵսľ
û취벻¶У¶һϾʹ˱¸ʺȥʹˡ
̫ӵڱʺڳĵһμϳʱȻǴӵһ·巵һ·ɱ񡢷߱𰡡
Ľʮ˶̫ӵ¸̫ñ׵ģͷɥɥ֮ȮܻصӪ
ҾǼصĽ˵Ҫ̫ӵ糯ˣȥϳܻܿ׷Ǵ򵽱Ӫȥġ
żףֽŶ˿ڵĽĲֻˣֱֶѣ֢Ȼûз
һԲĿżֻһֻֽ߬żëӣһԵĹŮüëϳŭɱ
ֻ׵ĵ糯һǵһϳԵ̵ֻۡ³ȥץСӵ󹬡


302 
ԴӴ߳âûҸŹȥֻڵſڵ롣
¡˿һ߳æӭȥ
߰ɣضˣݸԱûУżæŵϳ˾ݸԱûС
ˣŵĵһʱˡԱ߻ص
˻ȥ飬Ѿˡ
ʵļתҲ˼Լϳʱϵ˴ڡ
Ȼǰ˼俪˸Ӻ󣬱ʺ˼䡣
˼֪ΪθĻǾȵ˵֪ͬǣܾпĳɷ֡
˼˵ٻһνʵ˵һθ󣬱ͻȻ˺ܶĲͬ
ر˼ۡ˲ҽԺһ¶ͬҲθﲨû뵽˻
Ϊεȴȥ̫ݣȻбʿŶ̫ţ̫ӵΪδڰոǰ
˼ЦЦҡҡͷȻ֪Եɣȴû˵
ԱΪν󣺡ܺ⣬֪󣬶ڰյӰҪ̫ӵµӰҪ󣬸ܹȶסյĻ֮̿ģȻͲڰոǰ¶ˣʡʡġڰһ꣬ҲȥԼм˲յĹ
ǣۣܹջΪ̫ӵ£̫ӵ°ӡʴТĴûᣬԸΪ˴֣ΪյİΣõᣬ̫ӵµ黳ȡϵ˿һſ͸̫ӵӢѾ֪дϵ簡˼㿴ķͷͷǵɵҲŸ̾
κЦЦǵĽͺȻеοǫ˵˴飬ӹΰҪɵ£ȥҲֻ޹ο컨ķƶ޴㡭
˼ִε˵ҡͷЦϵлºˣȰϵˣϵѾ̫ӵ˵ҽԺˣֻϣܹ꿪ʼЩܼ飬һʮˣջس
Ҵϵƻʵ˵ˣȻǷëǡָ޵ļ棬˼һϯ֮ء
Ȼθĺ˼εĻ˼ɷǵӣĬ˼ľ
ﻹǲɵ룬ʵ۸ʺ˼㣬Ը߹ٺ»»ûܹסҰװɡ
ǵĶӣἸ仰Ͱɵ˼˩ģΪνҽԺԸҰװӡ
뵽ҲòϣĳЩϵֶΣҪӸ̫ˡ
˼ȥɰ˼㣬ջο˵̫һ¶ӲЩ֮꣬»ϡ
˼ЦЦݲȣԱߵıһں󣬵Ȼ˵޷ʳҴף͸ҴɷҲ͸ΪҴƲ룬ֻһζԼ˳ɲ˴
θһһ㶵ģʦؽѪҺУһΪʦΪ֮Ϊ飬ؾʦǺòĵʦȻҲðϧƫ̻ͽܲǡ
˼Ļдףƾ봦Լͽܵ˼
ɵЩ˼Ļ
˼ЦЦǰغζԴǸѵİգرǰغһ¶ϣ˵ǣǳ֮˻֮ʿֻҪʳҴףôθΪܹĹ
ҲΪ˼ڴĹϵҲǱ赱˼ѵһ٣һ¶Ȼ̷ˡ
Ҳ˳ˮ۵ĴӦˣȴԸ̫ҽ
ĵŷĿֱ˵ֲһ̫
ԱҲƵƵͷ˼ȴʱѡ˴ףΪȷʵʺ̫ҽԺһͬǰɡ
ٰһٴĳڰ͵͵л˼󣬱㱻ۡ߳˴糯ٷ飬Ҳ㡣
ص벻ɵø̾ʵۿǲõô෱飬ЩԼҵġ
ʽڵɾҲڣʷ̨ὡż֮ҲڵȺ
˴кǻص·ȻǰĳĵǶΨһһ̫Ĺ
ʵ鷿ڣһشǰ⣬ʹ鷿һſڷӣʽܵһ˽ˣֻȺ
ûлڴ̺ģȻѾˣԴӽ巵Ļǰ˴ڵſڴӭ룬ٳֽ̫Ӵľ档
ôſôһǰԼº󣬲Żµĵʽʵ
ɵ¹գ⼸ȷʵṩ˺ܴķ㣬Ҳóڲ˰ʱȥ˺ܶʽæл
ˣ˵ʾ¡
ص£ʱĲ̽һڽ̵ı־ڽڶ࣬µİڣǹȡ¥գһЩĽڣȻֱҲ±־ûˡӼĹѧԻǵʹɱΪֻš
ǵĿأʵ
Ŀ޷ȫо⵹ڽ̶Դѧӵһֶ̽ͨοҴѧӣԴﵽǲɸ˵ܡ񳤰ѾмɵĵطмˣĶһЩãǵĿĸ˼ȴھһ¶ϡʽ˵
ãΪˣ˶̵ʱ䣬ܹڿҪ˵ĳҳ˿ȷʵܿɹ󡣱·˹ûȥѯʣ벻֪ԼǷԴ󣬻еƾֱܾñ·˹Ӧø¶йء
еˣ·˹һֱڰǶʱϣ߱Ĳ˹ûпߣҪĵ顣
ĵ˵ͷȻֱӵʽܣ˵ɣʲô
Ӣ
ףϽ˵滹˵أһ˵¶ҲߣһԷ
ǣ¡׼ӼĹݡ
ʽܵĻĲ°͵ϣǿסҵĵ̰¾ǸʣһҪϣҲ˼ء


303 ζ
ŵʽܣڲ²ʽܵΪʲôӼĹݣҪػصԼһѵԼ֪µְȨΧĴ⣬Ƕ¶ҲȫȨġ
ô˿ֻһԭˣԼԭҪʽִ֮ƿסҶԹӼࡢĹݵ¢ϣıѧĸֱʽܿˣ֮ԼҪסշʱһ̫ӵɽ
ܹõʽܸڲסҵӣҵĴ»СС»˵̬ȣҪ¶޹ֺΪԼ֪˴£оڳ߼һ߿סңûжٹ˼ɡ
ڰƤٴ߻ظԼҲ̽ԼǲǸڵڸ߼һ߿ס潻ľġ
ż֮ʷ̨ὣһǸ˵飬һİɣĿ֮¶ѰζЦ⡣
ʽҲЦˣ˵ǺãЩõ˶ܹ׼ȷĲ²⵽˴˵뷨
ô˵ʮĵʽܣ۷ʱڣȻţ̫ӵķӦݵ˼άҲǲò
ż֮ǰ飬볼Ȼ˽˷ǰȷʵδͨǲֳֻ֧ǲ²⡣ʷ̨ὣΪ˸ˣɵ֮ɡʽҲӣ̫ӵ£Сžţֻõ¾Լα
ӼࡢĹ֮йϽȨ֮ϵȻȫƹܣҲ㹻ˡͬ㳹飬üסҪĽЦЦʾʽܺȲ衣
ǣסʽǡ
ʽ²һż֮ȻûԴڲİӣҲӼĹ֮ıײ
ͬѧӼûۣӼࡢĹݲһ˵ǾΨ˵ˣż֮Ҳϣʾ֮¸δá
ʡһְȱĭڴǹҶԭʡʱȥ½ԪǶԴ³ֲ֧̬ȣҲ˵Ϊ߼ҵĴԪۣǷ񲿸´򿪷֮ţô¼ȥ
˼ĵͷͬż֮ҪͬʱҲϵʽ¡
ʷ̨Ҳʷ̨Ĵὣ˷ǰеʽְȨΪ˹ӼࡢĹѧȴڳϹƣ󻯹ӼĹݡ
ʷְ̨ڣҲήĵһά˼ҵǹʹ񻹲֪
ʷ̨Ҫľǹֱ֮ˣʷ̨һûȻԼ鷳Լ˼һżѹʷ̨
ڵ˵ʽܺὰìͷָԼǿһ¶Ҳó̵̬ܽȣ飬ȻԲڳ֮ϵʽܵȨ
԰͵鷿ſڣȴľͶһ
뵣λһֱΨһܹõ˳ֵĹԱ˷ǰ뿴ҪԼ⣬ȵʽܵ⻹Ҫ֡
ƷϳǮǮߣһֱԹƽȻѾ󲿷ֶʹǮر֮ĻｻףһֱǻʼǮׯŬеǮҪĿꡣ
ϰնʼǮˣеȾܱߣǮѾձͨǮȻǳг֮ϡ
һֱƽǮߵľͼΪԽǮôͻأڣȻо滹дľǮ
ΪҪǣΪֹ鲻ǮԴͷ׳оǮгͨ
ž͵Ļ㱨ָӣǮʱ뵽ˣҲû뵽ô
ʵľǮϣð˰߰ĵľǮȡһǮԴ˴Ĳȡ
Щ֮Բ鲻Ǿ̫ˣǾ̫ˣдǮģ޹ֺǳԵ۹ϲ㡣
նʼʹǮó͢ڻǮ̬Ĳȡ꣬ǲϧ͢ȡ̸вԡ
ס߼ҡҡ۹ѫЩŷԼΪĹԼ߹ݣǲмƽһƽȽġ
ΪһȵǣֻҪĲȡоҪֹܵκβԣܹ˳С
ǰ·ԽԽߣԭߣڽеؼʱ̺ÿǰһǼΪѡ
ð״ͻȻ˵
ſڹɵСѩæ߳ȥһĹŰ״˽
ٴΰѸղŸĻ̵ĸ״˵һΣȻҲüͷһϣʵ״ѾѴ̫ҳľǮһ¶롣
̫ҳ̻ᣬܹƸ̻ж٣ܴܲﵽ߳ɣ뿴վԱߵİ״ʵ
ܸһЩطҪһЩ״򵥵˵
뿴ǽϵĵͼͷȻǲϣܸҡ׹жţëԶ׼ģǳЩϡ
ǮׯĻվǮһǮһǮҪʱ򣬾ǮʱȡǮһҶϺȻ֮һ˿
ʹ󾪣һĶһûԸ⣬ôǮʱһҶأ
¶ѪƵЦݣŰ״˵֪̫ͨҳǡԴٲֹͣǮףǮףԾǮΪ׵ĻңȫǮ
ֵ״ˣһĻ̫ҳһʧͲ֪ǶǮˣ
¡
ɱһǧ˰٣ҪǮȫǮֶΣֻеűͶѵǣˣ£ͻȫջأеĺҵŵ˵
֮ţΪĶٺ󣬾ʹԪղԶˣʱѹ̫ҳǵóףȻҪðһķգ½ܹһгͿԼƽĲˡ
º붼ԴеˣǵһһֱôȥԼŸɴһֱ̫Ӻˣʵ֮λиһֱŰɡ
˼ӴҲ˶ĸʸĸ󣬾Ȼûй˼緹˼ֻܵˡ
ϯ붣˼εĲ󣬱ȥҪ󣬶ԼŲҩ˵Իˡ
ļʱһֱĥμ򻯳֮£С鶼Լ̫ϣҪﳼʲô
ıΪԼḺͬʱԱҲһˮĺɫ˶
뿴ˮĺϡǵãζǴӺģΪ˱ʾТ֮ģγԵΪķʳֻǲǿԴӺȡζˡ
ԱĻҲ̫ҳǴ˺üԹϸѡܹɽҩŷˣ״˺üΪ˰̫ӵоʲôζ


304 
һˮһˮĺ糤һ㣬ڴӳǳſڽʱ˰յΧۣڿһһĽʳǣ붫󣬰ǸС۷׷Ҳһʱ֮ը˹Ƶġ
һʮʮ١ٴǧյʱ䣬Ƕ֪̫ӵµĶ˽˺ܶĲ塣
ڰǵĿָҲ²⣬ŷʷ̨ʷ̫ҳˡеȴٴСأ쳤˲ӡ۾֪̫ӵһһģһЩʲôҪʲô
⵱УΪıǰ׸֮񷣬ԭ̸ףһһ߾ʱǼһɺζע⡣
֪Щ糤һĳӣǽ˶̱˷о˾޴̻϶Ҫ̫ӸﴫˣȻ֪׻Ǻһһʾ޴ĲƸ
̵ĽĲɵɺҴҸϻسԼĸլסѾ⽻ȫȨ壬Ĳ²󣬸˾͸ݷһʱ׼㳲˫͵۾ʼŶһһ
˵Щ˵ĿĻôĹעͻȻ̬ñȽˣû뵽ЩȻô˵۸ע
ĴĻôĴһթ
ʶ᲻˴ЩУһЩʲôǲζò˼ַƷ
ɲСˣ̫ҳ̻⼸ûٱط̻ᾪȵصˣܹеĲƷӹԼش£һЩ붼еľĶ޲˵ˣǸ˲֪ôڳġ
һʱ䣬´˽κ˲òѽһ˵ȥڹӶЩ̷ǰĪˣһ죬֪ζġ
֮ǰúҡŷݴĲȻĻ˭ֳ֪ɱܸߵĶЩѪʲôĸ߼ȥ
İ״Ů룬˵ʲôҲԸȥ뿴̫үʲô
״صģѾɲԵ͵ץһ״ҪѰ˼һǮ
ʮſˮһˮ˿⼸׼ĸľһּΪѿŵĺζĺɫ
һľ˴ĺɫ״ԶԶģͲԸ̫үߵǰȥˮζЩŵĶȥ
첻ԸŮӣȻȥճĺɫʱѾʼƤˡ
÷˿͵͵룬Ҫ޵£ôƭ¶ϴأȻĻϲЩѿĶ֣Լļߡ
˵ĳ棬˿̲ǰ÷룬ŮҲ뷨ͬʱﻹϣʱ̫үǧҪԼ֡
״һɾнİ״˲ʯӳ˶ݵĿհס
Ůһɣ͵͵˿òǽԼȻÿ˶еֻĿɫͻȻҰ׵İ״
״˫ȷ·Ǧһ붼ȵĲͷʱ״ߵ
ү¶Щ
ô㣿ӲֵĴɫѿİ״
ûûүǡ
Ҹ㡭ˣǼҲǼӶ뿴˿״Ȼʲôֻղڴľָ̺֣Զ˺
˿飬˲һɥʼǰŲǿɲΥ̫үҪǸ̫үô꣬˿̵
ųĳ˹ȥľ޴󣬳վڶ棬̫ӵһںɫĲƵճ֪Ҫá
״ǿԱߣŮҲ΢ƽһЩɫҲûиղôѿˡ
뵽Ҳ֪ǼŮӵСһ˼ĳںУŬĻʲôĺãʲôĴ֮
ż˵ʲôƷʲôǴƷʱԼ߼Ůԭеʱ̾ͻΧߴߴֵˣôĸ˪˵Ƶġ
żŮۺȤûУЫһһ϶дžԶ֮飬ֶֻǱ󣬿ƶԼԱߣȴǾǰĸʳеĸӷɫ֮ȴʱ׼ܡ
ʲô飿Ǻö㡭
ŻСѩһûס̫ү˵Եģ̸Żһ
龰ֻεһŮɫ̫ãСѩŻ֮һսսԼŭ
ҿɸǣЩŮӿĹЧģԻӻ˥أʱϣǲҪڣﾯһ
ŮȻǲΪںɫĲǼӿһһĺζŮʵû취Щˮϵһ𣬸ˮᲢˡ
ǼᶨľƭǰɣǲŲϵء
żηηţɫѿϽ̼Ƶı飬ͷĻӻ֣Ǽøȥ
һҲǵһʵ飬óӸ̫࣬Щϴ˺ü󣬱ǰѺŽ˴￪ʼ
ֻϡǵã꺣ɫ壬ԭʼζ
ŷѾõĲΣֿʼֺһһŹŮ̫ϵ˶
Ҵҵָܹ̫ų̫ӵ£æ£¸ʺˣų߹
ָ˼ҸɻɵȻ̫ӵ£֣ǹʲôúڻʹڴûʲôöֵɨ
ⶫûǱܹ۵ģĸѾ˵ųԺĺϾ˵аŰ͸̫Ӽ죬Ϳʼ̫Ӵڻˣ¶¹ţʦڵʲôأ
γ˵ļ϶Ѿڿǵĺζ˳źζߵ˴ľԱߣüͷ˿ĶýľıԵԱߵĻҲľĶҧҧˣִһεǰ
Ҫҩɣòҽοһۺоҩࡣ
ҩԡŲϵĺζһŸߵԶԶġ
ĳֻܵǰһʵҲû


305 
θֱüͷ֮˵˰죬˻һͷˮֱֱ׵˵͸ֵһʱ˲¶Ȼɫ
ıȰ״ڵһۿʱֵҪɫˣܹΪǧһ۵衣
ϸϸҪֵ̾ڣͬһʱȻǾⶫֻǻʹУʱУر̫ҳǡ
һӦֿʼëˣ˸Ͻռг⣬޵ڶ·ߣᱻġ
˵䲻֣ôĳʱᰴԭеʷ̣һǧܳ֡
ˣôûʲôܹصסܣᱻԿ͡ǻ۵Ĵưġ
һʱҲ޷˵˵˵׼ٲ˱һ٣Իǲ˵Ϊá
˵ĺǳӵĳָ£ųĳСİĺķڵųķϡ
θĸǰȻȷһ룬˺ɲǵһκɫ˵һʱ䲻֪òúȡ
ֱһ룬ζĵͷųĳȻŷģȻҲô࣬Ӻһڣоʵζеġ
ԼԷ뷴ҵָ˳ϵųԼĴ£Ҳıһ
ûʵ۸ʺȵƵƵͷǾӦÿһ
ȴһ˵¶иޣҪʵĻζ͸ˣѾǼˡ
ûĵһۣ˵һ仰ƵĽѵ
һڳȻٲҪʹǱСӳζĶ˵üʱŪãҵʱ򻹲֪ǲǿʳãĸһµޡ
Ľθô꿴룬Ϊǳ޵һἱðκ飬ջٴ󣬶ܴļƻ衣
ĿοžƮżƬҶˮֻ۾ͷôƬҶⶫжȱҶ
벻ĺһȲ裬˴ղ涳˰˫֣ҪڣҲ֪˫ħצҪ״Ǹ˵ؿˡ
ŲΣ뵭˵˼㶼˵ˣŨ岻ãٺȵŨ衣ˣ¶ɣ
Ҫ¶̾;Сûʲô¶ǿԼõĲˣҪɣ
εҡҡͷı֪⼸쿴ӹĺУĻʺż³ãȻϵĳֶԼ
ԼУֻʲô¶˲ſӣȫǰԼҪĸᣬȻԼǰˣ
Ҳͻ׸⼸ĳ֮ϣѾ˳ľ
ԭʮˡϰ˵ĳãȥһӿֻʣʮϳٵʱֹĸϳľ档
ƽʱĳ֮ϣ顢µĳ⣬ʡ䣬ֻĸϳ
СͬƷһʵۿְΣƷʡʡһĳӣ֮⣬ûɶ¶ǾͲҪˣ˻ռط
ͬΪƷ飬Ҳż⣬Եǣ֮ƽʱûʲô¶¶ȻзֹǵʡΪǴƽʱҲϳˣڼ§檶˯ɡ
ھԲ볯ģһǶĲţҲͬɸ֮ˣȻʲô¶Ҫڳ࣬ҲԣǰһԤԼڶϳ
뿴ǵְܴ󲿷ֶصģƽʱϳǲҪˣ¶Ȼǿϳ
Դ룬˿ڱԭǳ֮ԽԽ٣õƣϳʱĸˣҪǴȥЦ
ȱͬ¿ȱ಻ȱʷ̨ǣǴʷ̨ôţ
ŲӣСֹǿԣǲ볯ˣγ漯ţ֮ͬ¶
ָҪȴһԾþòסˣΪ˵ʷ̨ͻγ漯ţѵͲͬ𣿡
һӾץסĹؼ˸Ĵָʾ޻һëӺ󣬲ɫ˵Եɡ
֮ϳڶ࣬ᵳӪ˽ʱзûвԺûУʷ̨ǣȻ볼Ǵľ棬ϸϣǣ볼֮棬Ƿʱʷ̨þͻ޵ķŴֻҪʷ̨ƫ̻һ֤ݣͿŷǣһݰ㣬ѹһĳӡΪ˱ǿվڳϣвȨֻ˵Ҫ˵Ҳֻ˵볯޹أ볼йص飬ǲܹϵλܹʷְ̨𡣡ɫֱüе
ɫͬƽ˫ۣٴʵ˵ʷ̨ԱǨֻʷ̨ûͲ֮ܣ
ĸԼǣΪʷʱֻ˵ʷ̨ˣôȻʹΪӵȨҪ˵˵ĸʣܲʷ̨ĹλǶû᲻
˼ĵͷȻû˵𰸣Ѿ˼ˡ
ܳӵţȻǲ߼ڣǾټ֮˶ţëʱ̶ҳ֮·ΪͬΪ߼Ҿټ֮Ǵˡ
Զ߼Ҿټ֮ˣ󲿷ľߣǴкܴԣƫ̻߼ңҲ߼ܹĸڡ
һ֮γ˾ټĳƾٵĳӶʱʷ̨þֳˣֻҪһŷǵְڣڻʵǰΪԼϵһݡ
ʷ̨˼ʹαջǾܹվڹƽΪʼ£׵漯ŵ֮¡
£˵֮¡ȻǾ෬˼ģ룬պ֮⣬ȷʵ԰ʼ࣬Ϊ¶úԣ׶ԣ¿ڳϸ֮ĿԱߵΣЦ˵
ðɣǾȰ˼ʲô©ʡͦ
Ҫ︹̣˰죬øĸ󰡣ĸԼ˰
󣬺¶Ǹʵģ¶أԼ̫ӵġ
ʱĳζӣʣ뾲
˭



306 ɳ©
뱻ѵ˼󣬶ʱᶨ׼ĥľģֽӹ״ѾһֽϺõֽ棬ּ˵˼£˼أҲͬˣҲļƻ޺Կ˶ΪϢƻ˼Ǿ˫޳ɣһ޶ҽѧ֣ڶͣʳĵãΪǻʼҲ֮أʾˣԶľܾ˼飬Űݶһ޶ʳһ޶
ЦЦĿҪҪڳʲô۶ӣһ˫Ŀڸ߮
εɫȴԽԽ̣оСҪʼԼˣǰʱ͸ԼἰʳṹʲôģԼû⣬Ҳû֣ԭǻûϸļƻ
ϸļƻ󣬿Ǵʵʩˣ֮ϱ׾ٵĵɣʡְܣµʱЧʱ˺ܶࡣ
Ϊûʲô̫鷢һ׻дѾͲסҪԼˣеû¶ˡ
δԲӦ䣬йǽݣҪСܹڳʲô۶
ĿֽĵݸΡ
ο˿Ҳ򵥣ʱ𴲡ʱޣʱţʳʲô֮˶ʲô
𣬶糯󣬱ڻʹ԰һ˶е˶Ŀأնٸʱؾɼ򵥵ܲ򵥵ѵΪѵĿŶĽһ˽⣬ȻٿǲҪʲôЦݿ䣬üĿ˵
κһֽм˵糯ʱˣܲܶʱ˲Źɣ޿ˣ֪òġ
ðð˭֪ϲ˯رǲϳڼ䣬ֱǳ˯˯˳ԡ
ûϵϳаʱҲ¶ˣñ򻯣ʡְܱ޷򣬶еʱ䡣ÿ첻һʱĶΪ尲̩ΪһӾ׼ļʱУgui׼ءеƤЦⲻЦĸоһЦصΣ
ԹԹ۸˴ǹལҪ˭ܰ˭˵
ڳʱʼᣬѵʱܹɢοʼĥţôܹСӣν塣
ʮڴ΢ĸСӻصʹûþͿʼνĶѵż赱˶ĿںţһͰѶʹڵļɹѣŪĸǸƵġ
Ϊ¶ǳ챻϶ʯĦ׵ֱ£˴˯¾ܳȥСӺüκûЧ˼Ȼء
ʵû취ʺֻ÷ֹСӣֻǰѺ󹬴ſʱŲһʱȻÿͱ˺ſ߹֮ΪֹҲ֪СӵΪ˶Ϊ˳ĴΡ
񺮶Լ׼꿪ֳĳǰ巵붼䡣
ֵĻʵۣ㻹ȥģҲԸ
㹻ˣʱȫ곯ˣڴĺƽհҵûɶ£ȻͬˣǾͳʱһ̿ʼ壬ٺЦţɲԼһǲٳųá
·ҪôϳҪôͶڵĻʵţȻ̫Ƶ巵ۡ
üͷ֪СҪԼˣȻ֪ΪԼã˱ܣԸȻǲ̫⡣
￪ʼʱ䣬ʱһ̣ҲǰʱչȻʱǾǵʱܳԷֽдԼż򵥵Ŀ¸ղࡣ
ڣȴֿ˻ʵʲ裬ǺһʵۣҲϳʱûгᣬʿһʮ˯֮ˡ
ҲΪξѣ֢Եʣٳֳùȡ׷Ҳ׷ãռˡ
ʱļʱһʮʱ֣һʱַΪ˿̣ϸΪĿĿ̣һ̷֣ʮķ֣նʮĽһʮ̣֮С
̵ʱ㹻ˣһ̵ʱϵʵ޵Ȼһͬں԰ܲʱȻϴ衢ԷضԼͰһĻˣаܵ
αѼϼû˵ǣȴͻȻʵղ˵ʲôʱлҪ׼
¶һص΢ЦȻ֣⣬˲һڣƳһСʽĶ
ٺ٣ǶĥģԺڳϣϳĹԱ涨ʱ䣬Լʱ䡣
Ϊβ©̣ʵ
û볯üʱˣÿγᣬмʱ̫濴ʱ䣬ڻʵʱࡣ
©Ϊѿ⼸ϳˮֱӾͰɼͭɵ©̸ͣˡ
©ˮҶˮ׷仯ȶԶȽ׵ҷڳϺÿ̧ͷܿʱ䣬ǸӱһЩߵСǰҿŵһ첼¶˼ʱݡ
ĸͬʱüͷǰ￴һɺüžݵɡ
ǷԪʱղϣԪƵɳ©ɳ©εɳֱϵɳ֣Ӷеת
һִˮƽתֵ֣һָ룬ָһпߵǱԲתԴʾʮʱʱ䣬ַһʱӵıṹȫͬ
⣬벻òƵܹɽǣǻһеװãվɳ©ϻıʱСͭˡÿһ̣Сͭ˱ŹĴгԱߵСͭ屨ʱ̣ö˼Ϊá
ˮѹƣɳ©©ܹȷʱ䣬ﵽļʱܣȫѾΪһֻеԵļʱʱӡ
ĸθҪʻʱ˾ͿСͭˣڿʱͭϵָָʱʱСͭŹĴȻԽӲĿʼСͭ塣
ʱöĽ·ӱһһ˿˿ָпʼصڿ
ôɣϲף԰СͭժġԺĿŴľ裬ϲֺõĿˣһɶʹء
ԼǺþöûбʹˣԴ£ԼֵܼһǱǼĸо
ͲܶżСͭ壿ǱڵɫҪһЩСͭˣ첻ͬɫǸãĺϲļʱ
Ҫ©ƵרȥֻҪɨһǸ˵ָָ̣ͭźɫĿ̶ȣɫʱۣܹ֪ʱ䡣
ȷʵǷˣپһܹһװƷڷڡ
ĵĻĴָд⣬°ëӣֻðȥַŵԺװͷһӣЩй˵ĸ˵Ļǰôû뵽أţԣҲ㹻ˣԺơ
ʱ䣬ʮ߾µĹʱԼżëұ



307 
ļʱƳǵĻʹ԰ڣܹһĺţˣ޲ˣĲˣ޵ЪЪˡ
յҫһƬݻƵĺ԰ڣĺʹԵüΡ
ܲ·ռ˹Ů̫࣬һëˮŻʵ۱±̫ӵ´ӱܡ
ʵ۱µǦһ˵ʲôҲϼǰܣϸߣ͵Ǹɳ©Ͻʱ
Сͨ죬ĵԱʺż͡
ССţĥʾͰˣԼܲô䣬治ȥ˯
һһ˵Ļʵ۸̫ӣʱȻϽп಻ôҲԶ׼ģ˯߾ͱˣҿǾҪǰȷʵǿ˲١
öʱʱһ˫ȷ·ˣһԶĸŵͤΧ͸ĲһС¯ů쳣
򵥵ѾԹˣϴ趼ϴĲ˲㿪ʼΪרŴļš
봩ŵµ㣬һͳ˽¿󿩿Цżæ㣬»ְѱַСϡ
ճţĵĻڶ𣺡Щʲôģ㻹ûи͵ȥɣ
ĵĻһͷҪͺðɣѵ黹ܷڻʹﲻɣ
βĿ룬ε˵ûС
ȥ𣿡ڷʡ
εҡҡͷ֪ôˣôⶼΧתơ
һЩȥȥûͷûԵ˵һ䡣
ͷ˵ǣʣһͲȥЩȥ
ԼȥÿСһ£˵
ȴ֪⼸Լ߰ѴȴȻڻʹڣûκĻ¡
ιȥʱͻȻʺϣܹҸԺõ˼ҡ
ǣ±㱻ʵ۸ʺᵽ̨ϣΪʲô룬ΪһһҲϹӣѾ֪ǻذĽȨ֮һֱں㴫顣
ڸ߰ҲѾ֣̫ӸĹԱǾ̫ӸƷϵеһˣףҲ䱳ϲ־һϵ
Ľǰ֮ڵľţеȥ˵Ļ´㽻ԴﵽĿģ˼ŮɱΪֻ¡
ŻڵͷԵСŰŸɾѵСѩܵĹϴ˸裬ȻСѩźǾŴȥ
ȥһһȴص巵ۼ˲ٻǰ˵ĿֻһǾʵ׼̫ҳ̻ط̻ᣬ׼ԾǮнס
⻹⼸ӼĵһˣһЩʼһǧ˿ƹϵҺţҲ޵ı˼
̽ͷ߽ţֻһɨĺܸɾԺһˣԺľһССĻ⣬һݻ˵ӣҡθһ輸ȻʲôľģҲõɾ
ǰķȻ쳣ש߽Ƶķӣ˴˲⣬طݡĴκһﶼԵø롣
ǡ֪˭һԼĪʮ͵ĹŮϵ·мŲĿŲ֮͵СѩǼΪ
㲻ʶңüͷԼҲʶǵǰûһŮš
ˡū׾ʶλŮȻ̬ȹ
ĳ˻ʵ۱⣬ֻż̫һЩ¸һЩϵʹͣоλˣ겻ġ
ǰˣ϶̫࣬ǸСŮӵǹŮװ磬ǰ֮˻ĸӣĸӸأӣһһȻصҲܹ׸ġ
̣Ǳͳ
ûǰ̵ĹŮ˵ūʧˣūȥͨһ
ŹŮȥСѩʼʵ߰ȥˣҲ𣿡
ū澲֪ǰЩӻ˵йءСѩ˵
Ǻ𣿡ϲڴűűղŵĹŮ򿪣һɫµЦĴӭ˳
ԺĴ룬֪ΪθеЩᣬڻˣԼȷʵûп˰
ֻǵǸԭ͸Ӻܸߵ̫ӣֳˣԼͷˡ
ĸŤЦŷ·ûκα仯
˶ǾĴű˴ˣ˵ʱţĸղϣ𾭵ĹͣҲö߰࿴Щ𾭲ǡ
̣̫ӵ¼񡣡ĹάæùŮ
ū̼̫ӵ£ղū澵񡣡̹ĸ񣬵ȴһ˿˿Ĳ
ѵҪ¸λô̫ӵ¶ˣͲ»ʺᡭ
İ˰֣߽˷䣬ָСѩ˵һЩʵפһЩСѩ̸̽ʳðɡ
˶лˡһߣСѩȥɫ˵ûĳˡ
Ѹһؽڵ¶Լڰ飬˵Ҳ򵥵˵һ顣
˵֮֮뵽˶ݵļžУջ뿪˵Ȩ̫Ʒϵĸʣһʱ̶Ҳ޷󽫾ԭҲ֪ļһҾټ̫ԭϵ֧ڶ̫ӡ
Ļϼһ˿ɬĿЦջҪԼȻ̫ӣʼСȴҪΪֻ¡
¶תصأôŲܵģҡ߰ҲͶϣں
˵ĸףֻǡ⡭ǰ飬ȻܲԸͰ޳ȥ
¼Ȼڴƽ֮£Ϊ߼ҵİ߹󣬻һʱ֮䣬޷ϣһӰѿ
ҲֻǸ̾ʽʵʵرǻɥȢϣһ߹ƣΪϲ²һòͷüҲˣΪʼҹȴ˳裬ĸȻҪ߰еƽˡ
Լܾ˵ĥȦһأ󻹵ؽڡ뵽˴ʱͻȻü֮չ
ӶܹŲԣкηο˶ڶֻҪ̫֮λ̩ɽһлܹüϣġ


308 ŭ
Բ__ߣΪˣԲ___ʤڲ_һжУ޹ǲ_һ_ģܰǧϰš_hui֮˲֪ƣ֪ƣ֪︣
֮ˣߵһġ_Ϊּܣɫ徻ļžĲ궯ƾģڹգηƣգԹηڶ˶ڻηڶηηڿηηһй£ţδ֮֡
߶ͻȻƽ·Դհ㣬͡
ʲôʱʼѧϰ𷨵ģܹ֮ôڣΪΪ߰Ļƣ˲_һȪ㣬ڸƽ͵Ȼ
Ǹз𷨣Ǹʱ仹Ѿͺǰ̽ӻǨһְϣתء
ľ֪ͣڻսսСһ©ǵ벻⣬ٸ̫ӵ¶ˡ
ߣҲΪߵͨһӴƷϵĲɣԽƷֱӵƷʱڲûʧҲǿġ
ϾƷǨƷרע;κһԱ˵һѿԽĿһΣɾͲֻǿôˣ̫۸ӵɷ֣ܹΪƷԱԵǿƷʱǲڳ֮վվˡ
ΪҪǣھͿȻ̫ӵµιһְְλ͸ô벻ٵκ󣬿ȱţ˵Ρ
̫ӵιһְְԼȱеѹ֪жˡͬʱҲΪԼһ̫ӵ˵ıǩ
ʲôأѵùһΣôˣǳ֮úˣһ˫۾úǣĿʵ
벻˼ЦЦܲ˵Լ˰ɣִȾ˳д̬ȣ˿˾ô֮ͼ֮⡣
ҲǸǰԭɣ
ûʲôЩķ𷨺ǰЩһֱæ̫ҳǣ˸Ⱦɣʲô͸𷨴ڰˣɶ۾һµֿʼҪƴڻ
룬εЦЦǴ˰ԲʣȴǸǸȴıԾ֮ˡ
ڻʼңȾг֮ģҲǺĶǢദ֮ɣ
Ϊʲôأû뵽ǴƵ̫ӵ²ѧʰſ
벻ò¶֪ſǵ˭ģСѩ̸ո߽ѿڶ̣ȥ޹ʴ߸ϳȥɺͳʹ֮ڲͨô
͵ģ룬ҽո㲻ݣһǸ߰
߰ǳСţȻڻʹǽС΢һ顣ڳȵأ˵һ֮ˣ˵ȥĻҲġ
ٴεЦЦ⼸ҲԼտǿˣҲֻʱǲŻͷųԭеСŮ̬ɡ
ĲСѩ̵ߵǰ󣬾ɫŭ˫ֲͦŸʵţ°Ҳϸߣ룬㣬ΪξǮͲܽˣǮѵǮ֪㲻ð״þǮףҸЩ˶Ǯ׬˶ٲ֪Щ׻ǣ
ԭЦӯӯɫŸַ֮߰ǱƽȻȸ߰˵
ŭ˲һѷĺᵶʣһֳصѹ
ô˵𣿡߰ƽ񣬸ղŻʦƶʱʧӰ٣еİ񣬲ͬʱһ
ԱߵҲܵϵƣƺѹµƣϡֻȵĿùһԶһڳĸо
ǰŵ̫ӵ··ȵһ㣬ϵѹȵһޡ
ȻϹ͵Ц⣬ո˵ɲǼ䣬Ѿ͸ڣھһʵķĺᵶڲϣҲܹľ
ﻹжپǮʵ
⡭ҡ֧Ų˵ȻŤͷԱߵĸֻ߰߰Ҳɫɷףŵ룬ȴ֪λش
˵𣿡ᣬȴ߰úһɽͻȻѹ˹Щĸо
ҡҼ˼ҶǮ;ͺϼҲһЩǮ߰Ť˵һֻֽŵĲ߬ڡ
٣ˣ
߰ʧɫҪȴ֪¶²ĸܹܵģҲǲҸûʸܵġ
£¾ǸҲһϵ
ʮᣡ֪ǽţǸо룬۾ʹ˵
ȻˣȻǴһ˿ͬ߰˵һӷ·𶼱ͿƵģҡҡ׹
飡һϷһ죬ȻĴվ
߰ͨһӣͷǰ
İ֪ʲôǴƵ棡ΪЩ˴ڣŻôڲ֪ҪǮѴƵǮȫǹղȥʼжһǮȴһһ߰Ǿ׬˭ĲǲģƵģҽɽģ׹ݱԿԣҪͨԾɻ£׬ȡڼ⣡ôһƶϴ뵱Ҫȥʱ䣬ȫ͵ʼУһĶ٣ףԼȥ¡˵һ󣬶ȻͷҲص˳ȥ
ʼնǱ΢ЦҲǱϣƽ羵յԼλҪùˡ
ȥ߰һ̱ڵϣһԵ̼æҪȥλȴһԵסˡ
̣ȥɣԼɡƽͣ˿̫ӵѵкβס
Ȼ֪Ϊ̫ӵµŭ޶ԣλһ仰û˵ڣȴȥԹ̫ӵ£̫ӵѵλʱ·ķǱ·ʱᱻһĸо
̱߰ڵϣϲ֪ʱѾۣǵļУǸϲ۸Ūǣʵһֱһ֮Ǹĸ壬ΪǵΪĶŭˡ
⻹صصǣǴŭУܵĸʹ࣡


309 ǿ
߳ŵųصĲͷǰߣСѩЩηĿǸߴΣпսУެʤԼıûм̫үįǹ¶
֮˿ǰǸߴΣΪԿκμıӰһ̣СѩǸܵһ˿˿˺۸¼š
ʹ԰߹ӹȨ巵һ·κιŮ̫񣬶ӡ
ԪǰĹ㳡ϣһһū£ű˴˵Ӱӣ¶·ϣǵŴȥ
ĸǰ½̫¥ںԪߴ̨ϣĹŮȥϸϸ˼һСͬʱתһ巵һ
벢Ϊ߰ΪеĻʹ࣬ŭԼԼһ˶᷸Ĵ󣬳Լûκһ˻᷸Ĵ
ǾǿʷصΪԼΪƾʷϵļأЩܹԼЩڴ೤ʷУʷصӦǰʷдġ
ˣԼ߰ǵأԼˣô궼ԼˣΪƾʷϵļأǾ͸ĵ֮
ǶôĿЦʷضԴֻ飬ԼȴΪʷصǿ֣֮ͬߵĴ˶Ե̽
벢Ҫ߰ĺ뻵ǣԼΪԿ͸һеĽ̬Ӧøһˡ
ǿ߲һǻ߲һǺãʷصҲͬΪдߵԭҲϵƫ
һߵţͻȻͣСѩͬͷ̫үͣ˽ŲԹǰߣֱײӲĺϣӷ۷ŷӦ
ʱ̫үСѩɲǣæҪǸȴһץס˼򣬿˿ߵıʿͻȻ˵ǰ깫
ǣ¡СѩӦ
ڻʳһξСѩͻȻ֣̫үûдǾʹһҪʳǡ
үҪҪ֪ͨξǹСѩ˵ְڣԼѵµġ
ãȥ뵭˵
߳ʳǣվȸſڣһۺ󣬿źĽֵϣȻա˲һһֵľ
Ҳúڼơ뿴һЩʿ̸Ц߹˵
ү롣СѩСԱ˵һ˫۾ǾĿŽֵÿһˡ
ɵǳǣʲô¶˵
˴Ҵһ·깫סķźͬҲܸоһС֣ͬڳֵϵÿÿԼ̡¥ȡ
ҲΪ˶Ը󣬷İջܹԱȽϵһҹ
ڳֵľΪоӵһЩһЩССǺֵҲǺܷ
ŷһһŮӾֱ깫ĸۡɫ֮Եý䱸
ŷδʻֻ국˵ȥͨһп
֪Ҫʲôطǹ̸֮ۡءŷʮӣԲɫۣͷͷŶ룬ŵһ˫ѥ
ͨѾǸˣ׷ʡ
СѩҪǰۣȴ˻֣Ҫﴳ
ɾǹҪݼɵͨղǡŷûôçײ֮ˡ
Ȼ»ۣǸ߹󣬵ģһ˴磿Ȼ˵ӢˣǸ󣬵ܱȹȥ
⼸깫սÿ춼˻߻ʼǰݷãÿһݷ֮ˣŷɶǿͿģһЩˣͷԼʱǶøһЩôġ
ٸһλᣬȥͨ뵭˵Ҫߡ
ŷȻҲǳصģǰͷӲ˵ɲ˭ܼģҪмҲףֻǵöЩء
ŷ˵󣬾Ϳʼζ룬˼ô͸ͨ
ʱһҴҵʻ˹ۡſڣӳϿƿӣһλΪ̬ӡ
ɨһۣø񼻳ŷȴһĶ䵭һ̶Ц⣬ӭȥ
ԭô˻ȥͻȻܺ뿴깫ÿ춼һЩʲôŷֻôӡ
ˣм̬ͨ˵һӣٵû뵽ŷ
Եȣȥͨùջ㲻Ϸæأֻ˾ûжϹŷЦ˵˹־ͼæȥ
ŷб۾һۣûԹԾҪӹȥͨ
ھʱȴһץס˼ŷ˦ȴַ·ǯ㿨˼ϣʱֻüۣȻӲıɰ˹
ͻͨ˭Ȩ˭ģĸ첲˿ŷȴʹ֮ɫ
֣ǹۡɲҰǮǮΪۡŷΪͨǰͨû˭ȣŷɫʹ࣬͸һɶ⡣
˼ʼҵŷùܹˣձһӻҪȻҲһŷƽϡ
ֻŭ𣬻ΪԼԹñˣԸ÷йˣ˿̿ôչŷѵŷԼһ˼ֱֵ
һȭĴŷϣʱŷŵ˵ϣ֣Ǹ̬˵ҹ¶ãһͬȥ
̬˵ŷ֪Ҫ˶ٱŴӴݾ͸Ұѹۡŷ̵һȻֱ׳ҪԼ֪ɾݿ²һ㰡
ǡǾͶлˡ̬˴ʱҲеﻢµĸоŽȥɣ׵ǰĪɣŽȥɣһԼأ
ʯ֮䣬̬ѡ˸һͬȥЩŵġ
һĻø̬˲֪ԼŽǸǻˡ
ŷ̵ȻǻᾪǰԺĹļҽһ߽ǰԺͺܳҽûŷͨô룬Щҽʧְˡ
ߵ벻ԶһڵǺˣΪҪǿۡ
ô˵Сѩ
Сѩ˵ͷȻ󴩻㣬գۼǼ·ϵļҽͱСѩ߷ɣֻ⼸ҽ߷ɣӿ˲ټҽ
뿴ЩҽСѩһ˾ܹƽģŤͷǸ֣ʾԼߡ


310 ȱ½
̬˸ɵȴСȶӲš˿̴ˡ
Ȳɵ˭˼ҹۡļҽǰ̵Լ벻һĶѡʱһɾԼô죿ԼǱɾ汳İɣ
Щĸ̬ˣȻǰţǰǸŮӣȴеһգЩͺǿļҽǸŮʱȴһӶϺ
ûһܹŮ߹УȻ㱻˼߷ɵԶԶģ̵ڽ£ҽʱһƬ
ǰԺĺȻǾ˺ԺһЩˣūŮȵȷӵ̬һƣŵòڵϡ
ҪĳͥŲ̬Ȼ˿ںӿĸˣھŮ̵ļҽʱ˼ҽĲһš
˼ҵ̬ݲ֮ɫһ˿˿ϷŰ̬е㲻ɲǳĹҹİɣ
ҽŮܣʹĺ裬һڿлĻȣȻصˤڵϡ
ɾ͸ŮͥŲԼսս´˿Ѿûʲôɫ˰ɣҪ޵ıɣ
ס֣һʮȴһ˿Ρ
Сôܹˣ⡭ǰݷùˣҼˣ
СѩɵһñסôСѩϸ֫ǰߡ
ǰԶˣҡͷЦһڵļƣ֪϶ǲԸͨǿġ
˵̫ӵٸۡҪŷͨȻſڵȺҲϹء
أӦǰкԼſӭӲǣ˵ģҲкģֱӲġ
񼻳Ҳ֪Ҫǰعأ̫߳
µļҽūŮĿɿڴĿԼӿ첽ɸǰȥɾǰԶЩδɵļҽߴһߵһߣΪɾǰڳһͨ·
˼ҴˣôȻ̬ȣ˭ô߹ξ
һĻ˰ֻ̬ξȻ̬ȹЩɬζ˵ү롣
񼻳Կ϶Ȼǲ֪ݣҲû취ˣֻӲͷƤԺȥ
̬Ȼʶ񼻳ŶξȻ˹ĶԴɾֻ۾Ҫ͹ۿˣ񼻳żЪҲֻ֣üɾǰȥ
ȴǸӵѾҪհ׵ӣþòŻָǿʼ²ɾݡ
ŷӻѹÿξɾȥԺǿֻл׹л߸ΪҪ֮˲ܽȥģһǲýİ
˴ŷԼɵһ֪ԼǵӶǵˣ·ѾԼĽһɣֱٴ˹ȥ
̬ߵſںҲԺɲԼܹȥģԼɲԽġ
ƹˡ񼻳һ۳ǰˣЦ
ǡĳ͹ˡЩŵ˳񼻳Ȼ֪Գ黹Ǻ£ȻıӰҲǹŸߡ
߽ԺĻ԰󣬺һŷӲ깫ƽĵطӣ϶Ůӳ롣
ôǣֺǰ桭ŤתͷͿһЦ룬˿̻ǹŮ̾òµôˣ
ɿСѩϸ֫ŤͷһǸһͬĸ̬ˣ˵ҵ¶һ˵Ȱ˰ɣ˵м
뵹뿴ʡֹɵˣ׻𼱻ǵùú¶ҲΪ˾ǮùøıߣԼֻˡ
ǰʱʹӰ״֪̫ҳ̻ȡǮǮһˣȻ׼Ϸ飬ܲǵС˼
˺¶ɫ̹Ȼˡ
С˼λүеðλɾԼ֪ݣӹ̬ϾܴĦһԲǼ򵥵һɾ
˼Ҽļҽһ٣˼ҵ˿ûΪ߲˼ôֱ׳ȻָʹȴԼ飬ȻĬϡˣ
ֻýŸ˼񣬾ʧĻ鷳˼ҲƽԼǿ϶˵ġ
Ͻ˵¶Сѩһڿ˲һʸȥҲ̫ʱ䷴ӦͥԺ顣
εƲһۣɫ˵˵¶ɡ
ǣ˲ϵĺȻԼҪҹ˵һ顣
һ˹ΪıߵģǮ޷ף̫ҳ̻ᵽط̻ᶼֻǮƵˣرҺŵ̻ʽһӱ׽ˡ
ʲôϵǲǮ𣿡üͷЩ⡣
˿ЦһΪ깫ڹصܹܣȻڹ£ùѾǮһһɶˣһֶǮһġ
ܲסһЩҵңʱۼǮʹþǮͨĲȡǽβ
ϣҲĺǾǮǮֲϣĹϵԾǮ̫ҳǡ꽻׻üͷ
һֱ빫׶ǮۼǮԾͶ׾Ǯͷ÷ǮԿǮѾʼȫֹˡ
Ͼʹ׹еĹϵϴһͻƿڣһ̫ӵҪ鷳Ҳð깫ϣ̫ӵ¾ûɵϡ
ڣɫ˿ܹ²⵽ԼֻҪɵӣ֪ԼӰصúƾͿʼ˽ֹǮףҪǲԼйزŹˡ
ԼһְŮеߣ˵ȥ֪ͨ³ǹǵ˱һˡ
˻˫һ˵ϣɾ˭ôôţȻָӹĹŮȥλ
Ҫ֪ʥϸ깫޼⣬ҪԼǰŵǲǵʥˡ
ûָʹĹŮ˵Ȼ͢þǮףǾ͵أȥһǮٻ˻ǽװɡ


311 
߳Ȼһĺ¸ĸоʱŷ֣Լĺ󱳺ڴľȻʪ͸ˡ
ر֪ղԼɾȻǵĴ̫ӵºǲһȥ
˵ȻҲ³̫ӵΪˣԼҵĹǮһʼͨȫһˣһ¾ͿʼȫǮʼתˣþǮס
ǵǸʱԼĸ߹һľǮ߰˰һᣬһ׬ȡĲʱԼϴѵһ٣Ǻ°
ﲻɵø̾ؼǸ
׵ĸ߸ߵŷˣͷ˼ߵǰҪϳæе
Ǻǣ¶
ŷҪɬȻʱЦĸ˵˿⸱ȿ޻ѿ
λүүү˭ŷСʵ
˿ŷûɵ£⻹бԼߵģ쳤̾һƮƮ˵̫ү
ȥŷڷУȻ˫һ˱ĵϣֱüٵʻſʱŷŴӺѹ
˿Ϊ飬鷿棬ź˲
񼻳Ҳ¶кβ֮ݼҵ϶װ͸ǵģֻǲǵĿǲкβ𾴣οǲͶȡɵ˼
³Ƿ˽һ۾ѰѾ߸ߵ˲û룬Ȼ񼻳һ
ùá³ǹùԵһ£ֶͷˡͷҲûֻ̧ۻķġ
ԼԱСѩ̲ĶЩ˵ļ˷˵ֱһĿȻҴҷһ飬Ͼܹ©
˱˴һۣ⼸ȻǻİղãֻҪҺš̼ŷĸоһǮǮĺεжˡ
ӦĲԵģȥ֮ǰǾѾеľǮһˣһľǮû
ףܹ˵ϻģܹȰĶȰˣںûǾͲ֪ˡ
ĵƹ⣬ŮȲ趼ȷˣԴСѩµ̣ûֹͣ
ЪϢһɣ˶˺üˡεĿŮһۣ϶д˵ǣڹĵ˵
ͷģɳɳȻͣܿ¶ˣļ˷ʽôͲ֪ͨأĹݶѧӣȻŲ࣬Ҽ˻ǺףԸȥĹɡЩ˲;̵Ǵ´ġ
Ůεٴλһ۱˴ˣЦҡҡͷŵȺĿٳԷ
ڻʹ֮ڣ巵ʵ۵鷿ڣָнӣҲ¶ţԿǻʵ۱صķӦ
ѵ߰ΪǮԵʣǡ߼ҵļһЩԱ壬Ǯһ¶ͻȻֱӣ޾ˣôһӶʼΧžǮתˣסԱҡ壬Ͳ޵Ҳ̸۾Ǯˣ⵽ΪΣ
ҪԽӹܴ¶ɣűů֣ȻǽϾ׵ͭѾ÷紺㣬һҲ䣬ȴϰߵİѱġ
Щ˶ǴƵĸҡãҰΪǮһңƿ¶øҰԹۣźǲģǵ˭˭ޣԴƶǺ¶ֲܣ𣿡üͷ壬żӣֳôķ粨
ĲΪȻһۣ˵ЩҪڻǮĲȡôʱˣǲԸѾǮȫһŻΪֲͭĲ㣬߶һô׬һʣû֮ɶΪ˳͢롣
ΪһЩǮֵǷģòʧ⼸ƲȱǮЩ˶Ǹ²ҵģѫ֮ˣһЩǮֺηѵҪΪһЩǮƣֵɢŷɰݣҲìܣֻùѫ棬ɽȹ̡
ڰյ棬Ѿǰǵõ棬߰˰һǮƿûǮôͲԸأȱǮǴȱǮ
˼һֻҪȺӣԺѫҿǻΪʲô¶¶ϣܹռˣʱδãĻǻʼһҪǵ־Ϊ־ҪǲٿأȵȿɣȾ޷ˣٳ⣬񰡣ȿڶɡ
뻹ڶⶼѾǷˣӲ󣿳˰֮⣬һһײûһû޿ߵģִֶ󣡻ҪƷУκ̬ܲѾΣˣȻʺ˵
벻ùѫŵʺҲ֪ǳҪǼȥһܾ˵ľ棬ʱ̯Ӳʵʰ
üһҷʲô˵ˣΪľͲɿ˰ɣСѵ߰ĺݾܵ긮ϲ˵̬ȣ¶Ҫǲֵ̬д
ôѵ߰ܵ긮ϣ³һһ˲긮ͣʹ˰ֻ֣ȰԼ׽˵ĵϸһ飬ŻĶֵģΪ̬㹻ˣСӿڲصһС˻ˣɽХںأĲм˵
ͷ۵ĲҪȥԴȴۼֿסˣߵ§εԴǰһ˫ַߵ̫Ѩİѹš
£¶ҲǺ¶ѫҴ֮ǮѵͲǴ֮Ȼǲ֪ƮŶپǮ£¾ǮȻĻ˷ݵġһ̫߰Ѩһ˫ſգ૵˵
㻹˵ԴӿʼСǿŶȷʵ˺ܶˣҲγ麹ˣΪղҪѣ֢ˣδ뵽ֻǸоЩ͸ۻѡαĿ񣬺ǰ߸ߵ˵
ǣһĨЦ⣬ΰѹ̫Ѩ˵ˣͷİɣ˸ùܵʱأ֪ģڰͺЪϢڰɣҲÿЩѫţ׻жٻʼҲ֪Щ۸ӵŷ壬֩һϵڴΪֹǻѳŶٿȨ
βͷͬ״ռŵἷѹǵһЦεԴؿڲ֡


312 
깫ĸۡ극Ѿǵƻɺ֮ʱг³ǵ˲ٴװ˸Եù¶˲٣͸ºˡ
ԭð״ЩģҲܰӰ콵ͣƵľг
ھ֪߰ˣͶڻʮʱʶЩжôİǮʶԶҪصĶ࣡
ôҶڻľǮжپǮûлգһκˣе𾪵һδ֪
߰˰һǮһƿµһ붼ֹɣ
Ѧæʲôأɶʱףʱǵ֪ͨңҲһϲƺȡԸĨ󣬿Աߵĳ˵
³ǹ븸һĸͬرǳøϲʷԸ¼޸ѥĵѦܣԿζڳжϲˡ
³ǹȻһȻϥӣһżڵķΤسܣÿֻҪ֪ˣ߶ʮһͷİΤѵһ٣Τҡ
깫ָϲε󣬻ΪͬԵʻΪûĸ׵ԵʣƽصȻԸʼ֣ҲøϲǹϵҪãʶǱȶҪ̫ˡ
ڴ뵽ľǣҪºǿԵĻվǮôͱҪȰѸʹϵҪõõʲֻҪûʲôӣͺðˡ
븸ʸĸͲ򰵵ԼˣȻ̫֧ԼҲķԡ
깫ŷһֱſڹţȵʱ˵ĽŲʼͿʼ˵ߵͷ
ҲֻŤͷ˵ܺЩˣðܻŷ磬²˵Ǯýȥ㣬ȻŷǮƹ֮Ҳ̫ˡ
ҵļ¶òġû˵
ƵģӺԺһûͣﲻãǸﲻأָ³˵˵ֵԼˡ
ŮҪǿ񳤴ˣˣһǵϸƵġ򣺻Ҫڶ˵棬ƵĻ̫ӵмӲǡ
̫ѾſڵȺˣСѩȥ֪ͨǾͻȥ֪̫ͨӸģҪҹȥ·ϳʲôӣ˭Ҳ
Ѱѹۡſҫ磬̫ӵĳҲûϣҪлض
紵ò˴ʺЩͷ͵Դѡ
³ȻΪ̫һ̫ӵƾ͵ӣôǾ͵õ̫ǲߡ
뻺ȥ״Ҳ̫ͬӣ˿̫ӵ§ڻʱ״һУ£Լɼ̫ӵµצ쵽˼ȥȡůˡ
ӰΣӰһĬĬ󲻳·ҲǸèƵģܹŲ
ſɻͻȻʵ
ǣ£ū澵£ش
ʱ䣬жҺзڳǣܣܵĲǶڻ˶پǮһ˵
ǣ£ūȥ졣
΢Цŵͷͷű§ڻİ״˵ʱ䣬þЩ壬ǲϱֵôƶӸڣǲǶڻǮˡ
ǣү
ĳ£ǰҲﲻţֻǻصаš
״Ȼܸɣ֮ʱȱһЩľͷǮôѣҲкܴĹϵ
״ŵǣκ˶ߺţһж¶ȱҲԣ֮ʱ޷嵽ңҲΪŮӵݣ˲ԾĿ
;͸˵ˣŵȰ״һЩͨΪټҵݣڴЩʱ򣬻ùǰ˺òڡ帮ݾ
˵ˣǰ״Ǿͣȱ˼̸еıʣ
ϧ帮ˣ帮⼸æĸһƶȵƣѾͷöˣϻб׼̰һ¶ҪԣܰЩ
ˣײľ飬岮ѻȻȻֵأȻܼǹڡ
ĥ˰죬˰죬ȱһܹһЩãܹڹؼʱк·ʽܹΪĿĶֶ֮ˡ
ǰһ̫ӵע⣬ξȻǲкʹż˹ȥ
Ҳᣬֵ˺ҹιܹڽεĳ˳⣬Ǻȵİľƹڳ⼸ԽԽ
һĹξȾ˻ǰߣǰԭֵҲʧϡܹһӳһӣǴĸˡ
ʲô¶״ͦأҪǿƲ֣һ·û˵仰ת̫үע
ξ״˼˵һʿӣ˵ԼȥƾټڣǱ˶ˣһֱڳϸţͽ
⻹ܱ棿״ܾȵʵ
˵Ŀ˿Աߵ룬ֻ̫үɫˡ
ξε˵ðǣֲһˣѧʶ࣬е˷Ӻе˷ӲãҲû취˵
ӼĻǺĹݣǶĳĹݵѧӣ뿪ʵ
ص£ĩ֪Ǹոչȥѯʱ߶˼䡣ξȹ˵
ȥס˴͸ʽܣô¡мǲɾ񲿡ӼĹݡü˼ţ˵׼ܹϲӼࡢĹǼѧΪҪ˶ء
ξ뿪ǲԴƨҲ£ʿȥƿ뿪ӼǺĹˣ֪ƨ
ȥȥȥξȰҪˡյĻ˻֣˵
״ɻĿ˿룬̫үôָˣѵǸӼİˣ
ҲùʣΪǮǮһ¶ԼҪܹǿӲߺһЩͲүͷˣڿɲ롣
ղŴӹۡ棬Ǳ⼸꣬ǮǮһһ¶ġ
ξȵһο첽߹ʱѾн˳ſڣмͿɽʳˡ
·Ų·ƣƵĹһֱȸ֣ȸŵϸƣںĺҹҲһࡣ
˿ʿӣ뵭˵صҸط£վѺʻ
ʶðʿӼһ¶ϣܹѹӼĹݴӿסҵĹܿ


313 
ʱ䣬糯ֹͣˣں󹬴СӣҪҪֳټˡ
Աߺ˵˵ԭԼļëӲ˻˵Сֹͣ쳯ᣬͲ֪һţǴ󳯻ӣѾּˣ󳯻һ죬ǰѸײ˶ˣ⼸첻һֱæµ
ʺʲô˼һθоԼʱհ׶ˣȻëûʺ
ûİһۣߵ֪ʣ˵ʲô˼ֹͣʱĳᣬ˵ޣٲȥѾǮ¾ͻʧˣǾ͹ֲºˡ
οһļëӣһڰɣܹڶĶ
Ȼ㲻Ҳԣ׼С
˼˼ţֶǳģԼȻѳٸ߰㡢˵ʵԼĵʵôһ˿ϣǲܰЩʼҵĺѫķͷһ
˼ƽϺһת䲻ͻȻȥļëӣķӦ죬־Ť壬üס֡
Ϲ飬ǣһĨм˵ϵˣϧ
ˣȥˣҪȥˣκջ𣬺ƣЩæڳӹԽԽˣëӻʺ
סѫ󡢳ùԱѧĸɴʯĽײ㣬ʡʡּμպĴ󳯻ᡣ
顢ּһȻں伾ڵĳȻ˳֯ˡο͡յȵȻŴƵʢ١
нײߵУġʵĳǣȴһѹֵĸоźĵ£ߵʳ·ʱһִĸо
ѧ廹ǳùԱǺѫף·ܴӵĿᵽһظ£ķΧʱţҲǱ˴ͨʱòСԼ١
ӼࡢĹҲͬܵһεѹ꣬ʽʱ鰸ģҪѸ־Լˣһϲ֪
ǰվһԼĪʮͷʿӣϾĿû뵽ǣԼ־һˣȻһˣ
λչֳڲͬǣ˼ǺʿѧɲţδʦԼļҺţ˼ҲμӿƾٿʱѡľȻſĿ㣡
ѧѧڹӼѧУҲǺƫŵĿĿѧɲУΪ˳ͷءȡ˻ѡ֣ʱǱȽרһƧĿĿġ
㿼õĹӼѧ֮һѧһ£Աǡ¡ܡĺ׺šΪߣȻΪͨ
˵ˣǿԵ󣬱˵һһڶȻٽΪεڣͨͳˣͲͨôɵĻǲᡣ
ԣҲǿƾƶȿôʿʿĿԴƵԭһǶһЩǶԿҲҪϤһЩ
û˵һٻȥѧԼ֪ѧʵģҲɵǡá±ɣҲʿƵԭҲ˴ķ罥ʢûԭ
̫ԭˣϾڸǰΪʲôǾټ㣿ǺЦţ⻹ǸڴƲࡣ
ص£СϲοСһ죬ΪҪǾټ̤;ʿ᰺˵һš
뻹Цʵ̫ԭڣֻǵһСңѹģǻԽݣйڣһ죬ңǻڳͷ
ŨŨķζԣʿ᲻ãûκεΣ˵ССڵҲĴ󻧣ϸҶïʿӺֹǧˣСԼţҲڵ³죬˱ϥԼϳһԡ
ƫ棬뿴͢Ż᲻ȤֻһţĶ᣿бʵ
ʿ˿ϲųһ˿θȻԵ̫ӵ£ǲҴڿֻʵ˵С񡭡СʵƲЩŪīʫʿӣ޸֮ȴͷϺΪΪ񣬵˻ʫ绨ѩ⣬Լá
ͣסЩҲȤ
С֪ʿἱæ
ȻΪţһĥ˺ܾõҪܷΪҽ󣿡⿼Уʿᣬĵʵ
ص£ѧйأСֿһԣ
ȻǸѧйأΡΡɽ֣֪ڼɮʮֻ룬ܾ˹ʳһ뷹˹һʿߣڼɮЦЦ۾һֱʿ۾ʵ
ơ㷨ɡеһѧʫͨһʫٸɮˣҲһΪɿѿˡ
ʿʱͿʼ۾һһͽĶ䣬ʿԽԽأǵһνӴҪڵһʱѴѿڶǲˡ
ο˿ԵĿٻǵĴ̫ӵ£˵ǲܵģʿǿԼרעУı۾촽䶯ţԺһһѧʫ
ŵ㣬һԺİ״Сѩˣ·ңôû¶ĹݴյСĬţһʱ֮䣬ûһܹ˵ĳ𰸡
ʮֻ룬˹ʳһ뷹˹һʿͷϵĺʼˣҲĸӽȻЩȷĴ𰸿ʼﶯҡ
Ȼ̫ӵ˵ܾõһ⣬ʿȴƭ̫ӵ£˵һ
Ȳ˵̫ӵ˵֪𰸵ĻǼ٣ʿԼֺ⣬Ҳ׷ԴĴƭ˸Լ
ҲΪߵϣһֱģֵиݣͬҲŵԴ
ʿüͷʱֽʣдʮĸ֣ʮĸ֣ȴΧһԲȦмճĲ֣Ǵд𰸵ĵط
Ǳǳ֮Ϊػʫһ֣еѧȤζһЩּһЩʫҪԣֿҪĻػʫܹƽѧʫȤ
ҲżŻʿᣬҲҪֽʵݸԱߵˣ˰ȴû˽ֽʣɵ̧ͷһֻ״¶ص˼֮飬ȻҲﵽжٺС


314 ϳ
ڰ״ǰ˺ü£ϺõֽŻ跢Ȼ״ע⡣
Ȳѵĳˣֻһֻڰ״һǣž˳˼еİ״һİ״ֵĿһ룬үֽţʱƤͷæӹֽʡ
ʱվǰʿҲ۾˵ص£СѾȷеĴ𰸡
ŶԼĪһյʱ䣬˵˵뵭˵ҲڴʿĴ𰸡
ص£ȷٶʮɮˡʿ˵󣬿ֻǾĿ
ʿһӱˣ̫ӵ¿֪ȷ𰸵ģҪȻĻ飬ԼûôĴƭ̫ӵǶԵġ
Ȼ˷һЩʱ䣬ȷĴ𰸣ΣԼҲԵԼΪѧҵԳˡ
˵˵ġ뵭˵֪ʵһԪһη̽Ϊ׵ˣʿһԪһη̽⡣
ǣ¡ʿ̬ȸӹˣ˿ԼԳˣܹóˣѧҪ߳üǡ
ʾ֭Ҳûı⡣
Ǽ˵ص£ɮһ뷹ĸɮһ֪ĸ빲߸Ҫʮɮʹãһʮĸ룬ܹʮɮʹáʮɮһʮˣٶʮɮˡ
ܿɹٿʾ״Լյݸİֽøʿᡣ
ʿ᲻ð״ݣ̫Ӹ϶ͣǹĽӹĥ˼¶һ˿Ц⣺˼ʫСȤˣС񲻻ʫǻʫģͻȥɣȥɾ΢΢ʱĺʱĺͻ顣
ȫʫʮĸ֣ػʫֺػʫ˵û˿ѶȵģҲûмܹס˳⣬ֻ֤Ĳѧǲ㼰ڵı׼
ǵĿ˭𣿡ʵ
ص£ǵãվʿе˷ܹâҲڲס͸һҰģҲȸղѧʱҪš
֪Լܷ̤;¾һˣԼͷѾ֪˼ˣÿλгԼϸϵݻľ޵ȵȡ
֮ǷϣȻܵһĴݲУʼռţһԼܹ̤;ɻڴҫġ
Լĳһǵһ߹ٻ߹ѫŵ࿴ʶԼĲѧȻټԼԼӴ˿ʼԼĲѧʼ;֮·
Զ߹ٵ֪֮ˣҲһʼ׼ܹʶԼУʱۻеѫŽײ׼Ҳǽֽ
ʱںҹ̹ǵĺ䶳ѣɪɪĿǽȡůʱҲԶ룬˼ţ˿һʶԼУԼĲŻȱһשˡ
ϺǿһУӭתۣΣҲûһԼƵĵ̫ӵ¡
ҲֻҪԼץס̫ӵ¸ĻᣬƾԼڵĲŻȫܹ̫½ݡ
еĺһ帮⣬⼸껹ûһ˵ġ
ֻҪĲŻ㹻ƽƷУοȱľôһء
뵽˴벻ʷʱڴĴԪˡ
ʱڳֿĸ˾ģ¸ʷϵʱλźܴĹϵɡ
ȻĻԼΪλͬʱڣ߼ҡѫš߹Թ󡢺ѧĲʱҲϣԼܹ伫˳أ
˼ҡͷǸԼҪôһҽڣοԼӦȻôһˣֻıŷҡ
̾˿Լ˼קصǰջһ񶷵ԼأԼĹԱҲд󲿷˲μӣԼúú㹦βǡ
һͬϳմ򡣡˵󣬱뿪ˣҪһ˼յľԼһܲսȺۣ
Ĵ󳯻᲻ͬϣÿںԪеĴ󳯻ᣬʱеĴ󳯻ǰٹʹ׹رȵȶȱ١
е󳯻ᣬϸȺһغҰΣʱɻʵ۾ٵһγһ˾ۼ˼㡣
߼ҵļ׵壬ֹǮһʼǾᵽŨŨıζΪ˲սˣһҲ˴־ս׼ˣѾ˳
׹УȽ߼ңȻҪĶ࣬ھ׸ܱߣϹμȻ׾ٵ飬ȻҲ֪γĿΪʲôÿһ˶íҲɿڣּ̫ۻۡ
ԹȻͲǰӲйİ˼ĥҪСĽͷӶһԵĲԡ
ѧ忴硢ӣһ鵭ȻߵһЩ̸Цڽճ֮ϻᷢʲô飬ǿԵúһҲں
Ƶĸоһ֣޹ӡ
ܾû¶Ա봩̫ӳ̫ӹʱһݺֽŽ롣
СѩԼͬ£һ̫̽
ŵһݱ˻ӹݸԱճıҲǽСĵĴ˻
״ĴԶ̶ܹ̫ûκãŤܵǰͬǺһϺõֽ롣
ʿᱻ䰲֮УվѾ֪һЩĹأ̫̣ͷĳȡ֣оԼ̤ܲ;һˡ
帮Ϲǡ˼󡢹褵ȼˣ̫ղ¡̫ӼȵһڶԱƺƵĿʼӼθ߳ϰ˵ĶȻ٣̫ӵµһ¡ϳҲԵׯϡ£һֻʼҸӵеǷ緶
巵ڣһû𣬸ƽʱҪ糯һѾ𴲣ĽŲҴҵĴ˹
ﶼƵģ֪첻Ѱһ죬쵽׻ᷢʲô¶ӰԺĳ̫⼸ڰٹеΪһΪĶ
İۣԼҲһԻʺǵĳɨԱߵ£Ȼ֪Ǻݣȴã¿ºء
ĺģ¥ϵ糯ɱῪʼ
̫ʱ򻺻ټ糯ӵŴһһ糯ʼšԵĽ˷ٵԪ̨ϴ
ſֹͣҲڻʵ֮λ׵̫֮λ


315 ֮
ʡʡʡ¡ࡢʷ̨׸ĹԱڵԱѫ󡢺ѧ塢׹ݣԼĵطվ
ٴ糯һ̿ʼ
ʷƫһ࣬ëҲѾ׼׵֮£Լأҫ
ʡٹٳݣɴ˱ճõĻ
׸Ҫſڼڳǰճ֮ϵĸײ㣬ȴĴϣôѾˣֱ˵ݵĸλ⼸Ѿ¼桢߹ˡҲԸֱ˵Ľ⣺ǮǮһһ¶Դӳֹ͢ǮףֻܶһظλڼʱһʵĴ㶼˰ɣճɾҴ֮ҵĹѫšٻ֮󡢺ѧȵȶڣƾ˳һʣһյʱ䣬˿ʼ
ĻأһǷɽĲӬ֮ڶֱ˵⣬Щֲ˻ΪӦû˼˶ڣȡһЩĲԣû뵽ӣһ˶Կ֮ơ
֮ȡһµľ󽥽Ϣû뵽ǣһվȴǺĹݵĴѧʿ־Լ
־Լ̵£֪ҴơԪͨǮΪ⣿ж֣ÿһкÿһ֡ԪͨһǮǶأ־Լվ룬Ϊʦķ緶
̧ͷһۿ־Լ˵꣬ǮǮԪͨǮǮͭԼĪɣһǮΪ˿һǧǮҲһǮ塢֡ǮʮƼΪͭϵƸԵϳǮʱûôϻʹʹ͵ĽǮԪͨʮ֣Ǵ֡СֵȵȣһǮÿһǮϸڶ˿һ׼ϡȻһЩ˵˽ͨͲֹʮǮˡԪͨ˿֮ͨ⡣
˵뿴ѻȸȺ־Լ鲢ûʲô仯õĴ̫ӵ£ƵĿԪͨ嶼֪ôǽйˡ
Ȼ̫ӵ֪ԪͨҴʱƣΪλҪϳԪ֮ͨ壿ͨǸʵ۶Դƹ˲¡֮ȵʱӢ䡢ԾѣǮ̫ͨӵΪһУȴҪϳ֮ͨǮ־Լ̬ȹȻطץסİѱ
ʱڽڷչûʲôһɲ䣬ԪͨҴľƣյˮ岻ͬһҪڴзչܹһζؾѭͳǮ⼸ǷҴƲԶӰ죬ǲǱȿԪܹͨӱĽףκһзȨǾԾǮΪСȡһı׶˸νдף俪ʼѾһǮһǧĵ⣬ûкõİ취ʵʩˣѵΪһֱþƣܰһǮõһǧģ
־Լͨ죬ϳ⻻뱻̫ӵסѶû뵽Ǳ̫ӵ´п⡣
﷢չʱĻ⣬Ӽ໹ǺĹݣûЩֻ̫ӵĳĹݣѧΧЩࡣ
һǮһǧģ˭ҲΪ飬û֪ǴʲôʱʼͳһЩ˻Ľ٣׹ʱڣȻΪܹӣԸӹǮֽšʷ巽ڿ־Լ˼ʱվ˳˵
ֽţùȥݸ巽巽ڷģ˵ʼеͳʾھǮһǮϣնһĹǮԶԶȺŹѫȵ˵Ҫ㡣巽ҲǽϾټΪߣ˵һľǮǱǮȡˣһһһÿһʮǮѣ
⡭巽û뵽֮¶Ѿ̫ӵգ֧֧ᣬ˵Դ²˽⣬ʵǾǮڳأҪһЩ˷Ѱˡ
ΪʷְڣΪλ᲻֪ǰЩʱոĸǰ֪£üͷһʵ
֣ѵģǿ־Լ巽ǷңЩ˶ǧ˿ƵĹϸ𣬿־Լ߼ߵıȽϽΪƾƶȵԵʣ߼ƾѾˡ
巽ǲö˵ǳԽϵľټһһֱΪ͵ĸ׿ǽϣŮһˣԺĻ
б֪̫ԭϣԼϵڵŮӽύԱ糯ãϵάŻ򣬺糯ãһֱܹӰ쳯֮ԭ
Ҳ֪顣ǹٺĹ鷿˵
İ˰֣ʾ˻ȥɣᱻ˥ģȻ֮վһ𣬵ҲѾ˿ʼ͵͵Լˡ
£ǮǮҲӵоǮߴڣҴȱͭǮͣϾǮǮȴ޷ճöȣҴƵóǾãʼпŶһһǮһΣ֮ڣ߳һ٩٩̸˵Ȼǲ
壬ҽɽһǮ߰ģΪλĿŻ˳Կڻ̫ľǮ뷴ʵ
ҡҡͷȻЦ棬˵ȷʵвپǮȵʹ͵ĽͨͨдѣǮȴ޷ףֻΪ߰ѡο棬һ˰ɣ߰ǰЩӾ˵ط˲پǮ֪δã˵ҵԴ
С˵׽һЩʲôˣôǸҪõ˳ң
뾲ŲҪ͸˭ĵӣԼ˵
߰ǻеá˼ˣҲͬȥڻ˴ľǮ˵ҲüʮˡԽҲվ˳˵
־ԼѸһۣӱ˴˵пһ˿ֵ˼΢΢һȣȻ̱ĿʼĿ
ЦſһһͣԼΪЩͻ߰ΪɣȻԼ죬û뵽ڽȷѺ󣬲ſʼܳ߰˵¶
˵ҲԼΪֹҲ֪߰ˣûаȫľǮˡ
˼ãԼûдĸ˽ԪԪˬϣ֮ӣ˼ں󣬱ĸ˳˳Ǽֺ̺֮֮


316 ղة
֮ϾƲһʵѳĿֵľʱԺĻ
߼ҵ軹Ǹ߹ԹĶ֧֣ڳҳһѷ䣬ײϡ࣬ѧվڵµƸߵʹļס
һģһ仰ϳоǮκν׶ʹá
ʱǸһըдǮ߼Ҹ׿ʼżȶõʡԱҲʼżһĻЩʧ˭е𣬻Ҳ൱˰밡
ٴ׳һݺгдǮ˿ʼѻȸǱյȶһĲ۶һͬʧ롣ҲĽ֮
Ƭ̵ٴݡ֮Уⲻһ˵ˣǱһЩĹԱоǮԱ֮һۡ
ȻĿĴﵽˣ֪þƲǽ¶˵ĵطһɿľѳֻа񻯡󻯣ôһճ־õĲģܹĽҲͬʱܹΪʧһЩǮơ
˷ʱ붼ûע⵽ƽʱϳʱ棬Ѿ˵Ļʵ۸ʺ
ɫ˿ҪѿжѿʱʱߺĿһۣ˵εĽаϽģ
ѧ뾭ӣεʼȻɣ·֮оһĳ֣ûʲôá
¥СڸóѵԹۡ⣿Ҳھȥ뵽ΪΣȻǮǮֻǸӡ
¥Ų͸ɴֻ·ܳûҵӣʱʱһڲ裬ȻȺס塢ңҪż°һſ
ر¡ʺ󣬵ڷİһǿĶϡȥĹݵĿƾٿ¥˵
һȻ飬ɵЦЦ˵˰ɣ֮ⲻھƣӼࡢĹݲͼ
˵ǮǮһ¶βĹӼࡢĹôַҲҲ˳ٲǡ
ΪǮѳøңĸꡢײжԽɽȹ̿ɲȫ޺
¡ʺ󣬰״ſڻ̫ӵ¡¥ֻԶƵģΣæ
ģϷϷϷˡĵ˷飬ûʹȥ⻹ǸԼĻʺ
ߵＸ뿴˿ſڣ״͵͵֣ߡ
ʡ᯳ٻæǰѯʡ
ЦЦҺܿˣҲýˡ
᯳ٻһۣȻǰ̫ӵ΢Цȴо̫ӵºһȼյŭֻһֱѹûзˡ
վſڣûȥԼͣͬҲܹ˿Լδȥ
״һݸ룬˵߰ģʮǮȫ͸ʼУǶѾǩֻѺ
ӹ˿ٴλ˰״ʾԼ֪ˣŤͷ˲䣬㿴վһ򣬵Լٻʿᣬ˼һת֡
ʿ߽ǰ´һʿʿᣬʵ֮ѾĹˣ㣬ο
Ҳţ滹ڳǾͼٳһ˾ͻԶͣˡ
ص£С޼¾Ǯһ֢ǳ޴֮ϣ͢ⲻôǮоǮĹѫҲеķգѡһһֻǵչĶǾ°աʿ˫˷ܣȴ侲ó˼˵
ν⿪˽᣿ٴЦʵͬʱҲѰ״һֽŴԵĿһ顣
ֽʲôҪܣǳĹѧӼ˼νǮǮһķ
ʿɫ粻ȻѾ˴𰸣ֻڿԼĴ𰸣᲻ǵ̫ӵ߾ԼķɣӶԼ;Ψһϣ
Ĵ󵨵˵ɣǺַҶƽϵġ뿴ʿֹӣ֪Ѿ˷
ǣ¡СΪʳס֮Ǹ߹Թƽգζ벻νײȵЩرƷҴƵĹԱѫٺ»֮סȿɶǵȼ֮һкη˵˴ʿֹͣ˵ȿ˿ɫ֮󣬼ȻЦӯӯ
ֻüΪþǮѾʼµ֮ƣʱ򲻵ǳ͢ӹҪ˰Դ𣬾ա̼ҲһֻҪоǮ߼ͼ룬£Ҵһ붼ôȥʱ򣬿³оǮ߾ͻȫռϷ硣֮ƣͣѫٺ»Ը߼֮һٺ»ʹľǮֵϿΡǵʳ֮һ䱣ů޷ʱǱȲ־Ǯͼгͼ֮ֻҪ͢Թ̼Ϊɣ̨Ǽϸ򣬰ԱǳǮ֮ˣȻܹܻоǮߣ˶ڣǵĲɰƲС豨͢һֲ̧ۣͼյĲۣһȥ࣬оǮܹ߳ңߵһȻǳ͢ǰ֮ˡ
ЦЦ˷ЧڱɣȴʧΪΪֱӵķӣŹܿؽУױսƵȻڵĽײ֣ÿһʽ׵˰ʵʵڲ䣬̧۸ڽߣ˰㹻ͼƷȥۣȻǰ̼֡
Ĺݵķ֮ƣҪһЩ͢ʧһоǮߣУֱ󣬱һһɾǮǮ滻ǳȻȻߡ
󣿡ͻȻʵ
ص£Сʮꡣ
Ȣ
޶ĸ̫ԭ
Ƕ̫ղةƷϣи¡֪ٲļ˵
ʿ˵˴л̫ӵ£ŵϴ󣬵ԼǲˣһԼͱƷϵĶԱ
̫ղһְ൱ʡһְְܾЧʡ̫ղ»̫Ӽ̳дͳ󣬱ʡĲѡ֮һ
̫ղةһְ֮µةةһ⣬ֻ̫Ҫ̳лλôԼֻҪʿпܳ࣬ΪƵ۹Ȩ֮
ûѾ˼ƽϣתص֮ϣʱҲͣ߻ԼλñþĬÿ˶ڵԼξϡ


317 վ
ϵļž˶ܸܵһɹѹÿһ˶Ѱ˼֮ɶ̫ӵ˾ƣξϣ
Ѿ룬̫ӵѫţǲڱϳ֮գ԰̫ӣɣһץץһѷ̫ɡ
Ϲǡ˼ʦΪ׵ĶԲĹԱ˿üͷ塢أڻ֪̫ӵٵΣжôصĻһӾǰ׻ˡ
κε߼ҡѫŵΪǮǮһ¶֮ϣѱǷǣá
һ¶˼ĳʺȻδ¶棬Ƿζţʺѡ̫ӵһԣǵʲôǷ֧̫ӵ£֧߼ҡѫŵȣ
ϵļžڳȻ̬ķչֻν˽ۣʺģξߡ
̫ӵΪ׵ĸĸɣԴưΪ벩ȥѷǷ֮ʱѡ߼ҡѫЭ
׹Ȼ̫ӵ»˽߼ҴЭ飬İ˴°ᵽ֮ϣҿʽδõʺ֧֣һˣܹ볯֮ϵ߼ҶԿɣ
һϵķѣѾ뵽֮У˻ûʽѡ
֮ţÿһ˶ȴ̫ӵµľرǽϵļԴڡЦ棬һȲʤȯӡ
巽־ԼЩϽ֮ˣԼΪվڳ֮ϣǸ̫ӵһӣͬʱҲҪڳ֤ϲδû䣬Ȼǳ͢һ֧
ʱһΪͶĶĴ۸ߡ顷ƣ½֪ȡ֮ΪȡĪ֪֮ΪȡΪȡ˵Ķһջȴ֪Ҳһջ񡣿Ǵ˽⣿״ѧʿ뵭ķȻĿ־Լ
̫ӵ²ѧȻȷʵǽ⡣־Լͷص
ӡƪԣ˰ȻӰλԻߡҲߡˮҲˮۣˮۡҪ塷ȵκҲԣҲˡˮҲˮܸۡۡȴ˲عҷȣ̰վǮѹͼ۸һȻԸ߼볯͢һΪΪΪԼᣬקԣѾҡͷ֮ˡ
´ԲӣҵֻΪ͢ǣնһǮǼᳯ͢ΪıͳһһԴǮܹ棬̰֮¡ԴѾʮ꣬ȽŶ䣬ӦΪԼһչ߳˵
ǹǻҪллˣ뻺һһüĿ֮һɱ˵ӢӰջسʱɱ֮
ߵԴԶĵطͣסԴʵȻΪ˾ΪҴưбݡΪ͢ǣΪβӰһĶһĵľǮһĶһĽ͢Ϊѡٳٲȥ̫ԭʼжһ
һĶһģԭ߰˰һǮϵ־ģ볯͢һȴҪһһĶǮߡ
Ŀ̫࣬ϳҪʱռ̵㣬ЩǮѾ⣬Ҫϴܹ֮öȡһĶһģϳոϳһǮ˰ģϳһǮһǧġ
ѻʽܺڣһ˿ɱ⣬ԴλƷĿĻȵ
ʽܴȺджȴһֱԴ˵ٳٲ볯͢һڻ֪ȻĿ̫ΪɽƱ磡ҿ˽ǮҪһʱܹóһֱڵ˽Ǯǣ
²飬ϳΪϼΪ˴䣬ȵʱҲ˷ϳοϳ϶һֱǡ
ǷǷǣԼʽܸߵߣ黹δüݸ룬㱻ĸԴ
ŤԴҪըô꣬û˸̬ȶԴԼǵΣԼҲмӣ
ĹվڣŤվڳ룬źѹѹһȺȵ
һҲֵԼˣԼֲǰ׳գһ˶Կ߼ңǰŪǷǡֻҵľѳԼҪǲãıˡ
˻δŭԴзӦȴ֪ôҪͻȻվ鷳
վ¡վʮ꣬κĹѧʿһְ
Ծ֮ˣ𰸼ϣдʿֵĿʵ
ص£ǳվüͷĽӹݸĿ
Լӡ̣ΪȥƿʱֻôһƿԣԼ벻סѡ
ʱԼҲһϵĲѧ۷Ҳ˼һſԼͨǷ񼰵ڣǺĹݡӼѧʿķ¶ˣԼ޹ء
Ǽڻ֪ʵ
Щ㲻ˣ̫ӵ²ǸΪڿõϵİѱ󣬲ʤ׷ǹһѧǷ񼰵ڵ顣
е˲ףƷĿԴʻվĸֲĲ˼¡
һĻȻӲվһֵĴʽܵ۾
־Լͬ־ݣʿᣡȻǼǵ֣ȥΨһһʿΪƿĺѧӣһˣֻԼһѧӡ
ʿѧӣԴ֮
վã飬־Լڲϵ³һʿʼԺײܣʿᱻ֮£̫ӵ֪ģʿ᲻һţôʶ̫ӵ£οֻƿڳûʶ֮ˣ̫ԭһҲѾϴ׵ˣôھȻ̫ӵͷʴ£
м䷢ʲôΪ֪飿飬ǹӼѸ֪ԼΪûи
վԣ̫ӵµıʣվǿԼ֪һԼϣǿɾͲֻšôˣ
ҪǣϵĹԼּǲԼּЩǲǵԼдġ
̫ӵµıʣվ˫ֲıȽϼԴֻĿ˺ü鿼ϵּȷȷʵǵǷݿҲȷȷʵԼױּ
˵ص£ݿȷʵǳԳֻ֣֮Լͨ㽻ƷǷ񼰵ڡ
ֻҪңݿջ䵽˭ֽ˭뻹Ǳվ
վԼ֪ǴԼļУǴ˼֪ģ˼˵˶ҩоرǶҩԼֿ⡣


318 ı
棬һ˱Ŀ֮¶һüͷĦôһƺƴĳᣬĿʲô
⵹߼ңܣֻ࣬ƾһ޷ġ
׽ǮǮ֮缲Ҫֵ֮ϣݣ̫ӵµݣǮǮ缲Ƕѵ¶
ǮǮһӣǱʶĿ󻯵ĽҪľǰǵעǮǮһ¶ϡ
ѵֻΪһѧӳͷĹݸӼ࣬ͼȫ֣Ȼȫ޴󣬵ûҪһʱ
οڵĳĹѾѹ˹ӼĹݣҪܹ˲ţĹȫṩαôֶػأ
ΣӡͻȻ۾к˸ƽ˵
ıһԴûйɫı£ôͻȻ俪˵ˡ
´˻ν⣿Ťͷʵ
巽־Լⶼ׽֮ˣ봦⼸˵ʧְĿѾˡμ۾˵
ǡأû뷨ĺܲ죬ѵֻΪһϲɣ
ˣֻס⼸ڰľ޴󹦼ȴһϵйҪһܵı֮Ƶģܹڰ࣬ô෬֮䣬հѰϽǽʮСٵķǿҲҪй˵ıС̫ҳǣûһ֮ƣȫһСƹݵƹġ顢߲ʯ֡»ʷǶ֧ȵȣȻѾ˳ҴƣܹںϣɲֻǿеģҪѵı֮ƣƽģ̩ɽ˭ĹͣģǴĹƽ⡢ںϸһ˵Ĺˡα˫ۣ۽˻
ƣҲΪ˷ԼɣСӣȻ㸸㶼ڡ
˼ĵͷǰެΪĳ򣬸ĳΪʥȶȷĸܹ˸ӵĻ£ެȨ֣ĳڴƿެ뿪ެصƣĳǸ֮ˡ
ӿɽ̵˼˵ͷٴ۾һۻʺסʺһֻĦ˵ǰĿľҡ
Ƥ˭ϵƵǾ񱻰ڰ¥ҰرԸȻڳ󣬾ͻʩԱġ
Ϊ˲ʹýϼԷϧѶֵ֮ϣ֮ΣúƴΪڻΪɵ׼һ֮Կѫš߼ҡ
һ˶ʱȴìͷ׼ˣӰ·ϣϡ
֪ģĺܺ棬ʲôʱˡ
˵ġѳһڰЦ˵
Ļ֣μЦЦ˵¶ʵ֪û뵽ѣıΪҪһ˺ܶ졭
ʽܣľгæסͣӹſ˿ԣ¥ҡҡͷʾǰû⣬Űַ¡
õһʽΪӰѯͼǷйأȴ벻֪£˵ϵļƻСμ˵˵ʲô֪
ΪϾ֮ܳϷʲô飬ҪʵΪġ
ĳ˼Ҳ˵Ǿ˵ʽ֮йˣ
ֻ֪еʽܸ֪ղеʽʱ˵㹻֤ˡǸʿӣģҲ֪ȴѹϵһݡˣСֻҪǰѳøֻǶԸһϣ⻹ܹ̣ȻĻʰ
֮ϣ־ԼңŽ˺ü󣬲ŻȺ˳
סٻʡĭԪۣ˿鼴ԵɣԵء
ų֮һϵķǽѾ׹ˣ̫ӵ²δ˿˼ҪһҰˡ
ֶ֮ԶȡʤһЩʻ㿪ʼڳڶԱԺ
ҲʶĿʲô˿Ҳÿȥ˽ǮһΣҲԶȻڸǧϿ˽Ǯˡ
־Լҵ˳ϵԴɫҲû뵽ô˶̫ӵ¸ƭˣ
ʵĿľϣҪϣǿ־Լ巽ˣڻдʽ֤
һǲ÷ˣʽܲǾټǿƾٳҺŲûжٵ׽ηУҲ̫ӵ鰸ԭɡ
뿴ſ־Լɫʼôͣﲻݵĵ˵˵˵ɣĹݡӼǼ˵ѧô¶
־ԼľȻ̧ͷɫ֮Ӵ뾪֮תԭΪһ¶㹻Ӧû뵽Ǳ̫ӵ²ʲô
ʻͬʱӼࡢĹѧʱ͵һ۾Ҳһ
¶֪˵С¶ûʸ񵽴Լ֪ĵز
ҲˣʽԵɣ¾ѧһɣⰸϡĹݡӼ඼йϵˣ
壬ղȻҲˣҲ˵˵⼸ѧ֮£֪һЩʲô飿ܹɱˣѾǧˡ
Ķ͸ǧԼ°ӣԲģ˽ǮڱӼࡢĹݵѧӷֺ󣬾Ȼȡɱڵо
Щѧ֮ͼһΪԪ֮ͨϱͼıɱѧ֮ˣǧԪҲʷĿڣıɱƳˣֱ׾ٵ顣
ѧͼԪԴת̲²鰸ߣǰעŵһǾͲᴦڴµĹע֮£˱ٷҲ˱ѧ֮йص
սȭͷȻʲô̬꣬ϵ۸ӣ׹޿ɺǣɱ˰Ͳһɱ˰ˣǹغŻʼҵˡ
Ļ˸£ԼǽղŽߵģǰʱʿ֮¶ԼĲʵɱһԼ³Ϳ֪ˡ


319 
⵹ϵ֮һͲ˽Ǯ֤ڣɱڵıǽϵĿԴ
Ѿ˳ӼࡢĹʿȫһ仰İ壬ȻԪıִУҪԴıѧӣ͵ԪĹˡ
˽Ǯڽ˵߿ҸֻҪԴûиϵɣһ϶ʿӣȻž޴Ӱ
̫ͬԭһƣϵӰȻǲܶ𺦣ҺŵҲȻǰһ㡣
ʵԴıɱӼࡢĹѧӵʿѵɵɵļηƳ𣿴ȻǲƳˣڽϣΪġ
Դɫ˿̳֮ϵϵϸϸܹ֪˽Ǯ̰ն޷ϵġ
̫ӵʵԼıɱӼࡢĹѧӵһڣϱΪʸ֮ģʿһʷôǽϵĩˡ
Ĳ߻Ĳ֣ǸıϬֶΣ̫ӵȫչļıҰģǾýϴӴԺΪʿӿʷĶ󣬳׵Ļϡ
㻹ʲôҪ˵ģıӼࡢĹʿһǷı˵ʽһۣԪѾãڸϹ·ϡ
ֻҪڳ֮һʣٹԼѫŵ棬ϱ㽫Ӵû䣬ʱвƽɽĴҲͽɢˡ
ϳָʹıӼࡢĹѧӣϳ֪¶̫ӵϡһŰһֱΪ͢˲ţƴʿΪ֮أλɳ񹲷һ¶ϳ֮¶Դ׵ĺԵЩƵģҲǰδеء
һҪСӦΣҲýϱȴƽɽҪ೤ĻҵԼС
ԴͬʱҲܸ߰ǴǰǶԽмӣÿһҪӰ꣬벻ЩŷΪṩ˲ţڳ͢ΪѹʿӼ˿ƾƶȣ֮мˣǳŷټ
ζĿԴȻֻɨӹ壬ڳⲽ˵˽ǮϣıɱӼࡢĹѧӲϣðѧӼ߲ϣǷ翪һ䣬Ҳֻҵɱѧ֮ˣ֪Ĵˡ
ٴδ̨֮ͷԴ˵Ϊ֮ҴΪṩʢȣӵҴӵȻŹ֮¶гⶮ־ԼϾټʿᣬټ巽һνѪͳϵϵ׼ŷǻΪŵȣЩܹΪ٣֪õĿɱʿӵıֵĻֻθ룿˵֮λ޴ʣ֤һǵ֢Σ
ϳԸ㣬ֻҪܹϴϰϳǻһкηԴҪóǼİ߹ƣʱǲɵЩ޷ѹ̫ӵ¡
ʺںԴѾԤе˻һŰʿӵӵֻҪԼôϾȻǸϡ
ҲƷŷƶȾټΪٵƶȣ߼ҵѾʿиٹ̣Ǹֹ߼ͨһҲţأƾǺһȵĽ׼ݣΪ͵ȡ
ҲȵΪҪʿ롶־ʿ壬Żʼҵٺ»ȴڵһαʱȻ߼ҵڵһʼڵڶ
ڱȵѵ󣬲Űѻʼϴӵڶŵ˵һɴ˾ʿмӰжˡ
ʽһվڲԶԴҲļΪԪȻ¼ã˿Ѿ˻ʹ
ɡ뵭˵
顢¡䡢¡ʷ̨̲ڹӼࡢĹѧӱɱһӰĴ󣬽ձһͬڳ֮ϻıɱӼࡢĹѧһסҡѫ򵱴ȡϣܹ˰ԼԼ֮ˣвɷմ಻֮¡
һٶ˿ԵľɱӺﰡϿǣµĽɽԻʼΪ˳߲
Ԫˣʲôʱƣ벢֪γΪǧϵϱҲֻ֪֪ԪѾ¶˿ıĿǧۡϣкü˱㱻ĥ
ѺԪĵſڣԴɫ̱øѿˣ־Լ巽ԼǿʼɪɪǶףһԪָʹǾͽ֮Է
ʿȻվſڣѺԪҪʱʿͻȻסԪȥ·
ԪȻѺһ˫ѵ۾Ȼ˸Ųп⣬ʿȴȻ壬һĨ΢Ц˵ѧʿˣ
⣿Ԫ񲢲ʶǰʵ
ŶѧֻǶƵ̾ߺܸȤȻȴѾðǡȻʹ˸ܵз֮ʹʤĥ˾ϣְҹֻѶҲԲȣѧϲˣѧϲġ֡Ǵ׵ԴһףȻľШӷ״ʼШ˼ѧǾЩˣΪֻҪȥˣ˾ˣܲʹܹ֮࣬ܵʹʱ˺ܶ࡭ʿЦ⣬ֿĿԪԪͫڱС˵Ҳں¡
֮أԪԼԵñ䣬ܹţڹۡϺͺ˷ܣԽ˷ܣȴԽ䡣
ѧ֮ѧҲһ̾ߣ״֮˻ܾòŻȥһǳĸܵʹ̵һʱ֮ڣʿϵЦŨˣȴԪ޲ҧһڡ
ʽк֣Ԫʵ
͡ʿᵭ˵ԪԵ飬Աһָȥ̾ر򵥱ݣֻҪ˷棬üͷ̶⣬ֹ˴վȻﵹˮ濪ʼһЩ󼴿ɣһʱ֮ھˣ֫Ӧöᱻɣ
ʿϵ΢ЦԪɫɲǼ俪ʼ÷ףԼƵ̾ԼΪġ͡жʹ࣡
һйģʵй
ǾͶлˡʿԪ߽ſԼ˫ȣΡΡһַſǺģǽ³


320 ˫н
ʿоԼȫûһڲں£ո˵ЩԼֻ̫ӵµԭһ飬Ѿо亹乡εѣ˫ȴµĲԼ
ҪǺԼɲ̫ӵµǿԼֻȥȥ󣬿Ԫʱ˵ͻ̱ڵˡ
Ҳɵͬʱ̾Ԫ򾲣Ȼܹ˿̵ܹ򾲸ݣȻ֪Ҳں£ǷǱԼҪǿٱ˲ǡ
֮Ԫ߽ǸӼžˣסʡ᯳ٻʡĭԪۣ̲֪¡µʽܡʷ̨ὣֳڳ룬֮ȻԲ˰ĵʽܡ
ԱѫԪ߽뵽ɱӼࡢĹݵѧӣôϾǴȥˡ
һЩҲʼڿǣĶϵԼǲǸÿƲϵ
ЩܽϾټԱڻ֮࣬Ҳӱ˴пǣϵĴȥ᲻ó͢ڳ֮Ҳǣ
Ѹɫ࣬Լһʼͱ˹־Լ˽Ŀƾʿӿð漰ߡ˵ԼһͬǰʽܸۡϣΪ˹ӼࡢĹݵܹʿӰ콵ͣǲݲݽ᰸
ԭΪЩǿ־ԼΪ˹ӼࡢĹݶ룬ڿԼ־Լ˱ȵʽܽ᰸Ĺˡ
ģԪ߽Ҳǻ˱˴һۣⲻǰЩӸǧ˼ʿĺǧļҽԪ
һЩɫϵĵȻǼѵĺ¶ѡ֮϶ʿӻжӦãǲԵЩԵЩˣ
ļ³֮Ϊ˸ԵɾǻʿӸǰġ˲ΪϣǸ϶ҪáУһپ١һĵȻǺ׵ġ
ıɱʿӱʿ϶ôʿǿ϶ҲΪҲͬ飬һҲȻ³֮ѡԹ۵ġ
һʿǰѣճ֮ϣƺƴĻͱʱ򲻹ǽϻһˡ
С˵еĵǣͬĵ˵ͷȷʵҪһý̫ˣռϹѫŵȵȣҳ֮ϵĹԱϾټģ³֮󣬾ǵĿѣϻһȻǰңȻʿ֮о޴ŷ
Ȼθܹ뵽Щ׶ˣǰȻҲܹ뵽Щһ˱Դ
ԭصɫԪЩʧ룬һȻҲͨеһЩףղ˵ΪϵİӣǴһֺη
ܹԼһ˵ϼʿӼϵôԼֺη䲻ڳʷٵı֮ϣԼ˸ͽϺбøΰ
ģ벻ϵóѵģⲻķ϶к֣϶ϳصֶεģֻǻ֪ˡȻ˵ʵ벻ʲôֶܹڳ֮ϣʿ֮䣬һֶΡ
Щ棬ʺȻˣȻ֪ʺΪϣһû䣬ǲЩ棺ǻʺ뻹ʲôֶΣԴˣһİҵҲûش
©ʲôͻȻεĻʵ
ʲô©ʲôθãˡ
ǰ֮У׾ڴ˵أѫڴˣٹٷ࣬½߼ڣѧ½ǣĸǶ˶ˣ֮ôĿյʲôãѧ߼֮ĿյãЩط϶ãЦˣЦĺܴݣԽԽСˡ
ܱȽʿ֮ڸõֶأµʿ֪ԼıɱӼࡢĹݵʿӣôƱػӼࡢĹʿ֮֮ۡϵĶйµġ
Ļ䣬˻ϵ£ӼࡢĹݵѧӣ֪˵ԼͬǱıۼ˺ܶˣڳ֮ϡ
֣ɺͳǳãѧĵطȥĵطֻйӼࡢĹݣοû㹻֤֤İѵŻϡ
ȴѾվѧ˵ˣӴվ˵£ΪʿҴƹ֮Ӧο˰ǣǧǧʿӵģΪΪԳöѧӵӣǰȡ
ǣ£ҲΪѧȡȻ˴ҴȴԴ˰Ϊϳ
£飬˰غӼࡢĹѧͬıһ¶ӦѧΪͬĹ֮顣
£Ϊѧǽһͬ˰Ϊѧӣıɱѧӹ֮ͬԩʵҴ£ӦÿѧǲηǿȨ֮
߼ܹ˥ˣԼҵԭ򣬾ͳôķӦٶȣ֪ӼࡢĹѧתֶΣˡ
ȷıңǼͬһʱͺףɸԣҲҸʿԵǣ˲֪Լվıߵˡ
˿Ҫǻ̻ϣôţ̫ӵ½ŹӼࡢĹڶѧ֮ڣֻҪѽճ֮ȥô߼ҵͽһǧˣǿƾƶ֮ʱˡ
Ϊ˱ԼѾһֻ̤±ϵϣȻΪѡˡ
ĸͬʱЦ˻Ȼ鶼뵱˵һ仰۵͢ƺ۵߼ҾǸƨ
ĻΪĲԴʣżëһĴ񹦡
ɵĲ۵ʣԸһʾûʵ۸ʺһͬʶ۵ж
Ҳ˹ӼࡢĹݵҪԣʵʵڵǲڳ֮ϵ߼һѫţһû֮֮ҪҪ˱ѹذ
һ˫нܽһڽչӼࡢĹѧһܽƵ
ԴһӲ˺ܶ࣬׵ĺͷÿή˺ܶ࣬ԭҲȻԭ򶨵Ĺȣڴ˿ҲǲĲţڱжôļ𾪣
û뵽̫ӵ¾ȻùӼࡢĹݵѧһЩʿӵڿǺˣ


321 ô
ͬ
ҪҪ
ϲı֣֮ͬ
̫ӵΪӼࡢĹԩѧ
ηȨĽ֮Է
ſһ˽һ˵ѧӸߺǻ̩񫡣
θЩѧ֮ýصֶ֪ˣſںںǼ˼ǲԺ󻹻
ЩѧʲôʱΡȻˣʲôôȻˣѵǲ֪߼ҵĺ
һһζⲻ˵϶˽ģ˭ò¶֪
¡ʺ󡭡һŮͻȻĸֹ
ûɵľһŮֹ̫ɫΪѣôֻһ鷢ˣǾǻӻ߹Ůֵˡ
볤ˣڲˣοڳ֮ءôѵ£
˵¶ĳ˺ߡ
ر¡ʺ󣬹ѧ֮С
֣϶⣬Ҹҿ϶¶ܲĲĴȴס֡
ùŮȥǱغ󹬾ˣȥʲôãЦȰ˵
ҲǣϿȥغȥ³˿ôʰٴ£Сǣ
СʷҲǵǻ֮󣬶ر谮ڵºĹ
СӸ£ҲǸ߾ȭͷ˼ҺĹݡӼѧԵĴ󺰴ţ鲻ַϣǲμȤļᡣ
ֻǻûй˷ܵļͱŮ̫͵͵ˡ
֮Ȼûע⵽Ԫڽ˵Ĺһͷβõʽʣеȫ˵˳
ԴһĻԪ˵֮ԣȻʵȻԪҲΪ˸Լѣ˰ʵʩɱһ¶Լ⣬ı˭ȵȣ׵Դ巽־Լϡ
ò˵Ԫʶʱ񣬾ʱҲҪѲǧժøɸɾ˵˾㶼֪Ŀڹ
˽Ǯ֮¶ҪԼԵʽ֤ݣԪҲΪοѧ֮Ϊ˽Ǯġ
ʽʡԪʷһܱʼ飬ſڵĺĹݡӼѧӲԴһգ췦ͻȻεſڵѧڱ˻
ȹص£ΪӼࡢĹѧӳԩѩʡʡпһҽ˻ԵԴͬ
ոѵԴ˻һֻʹȥ
־Լ巽ңӼࡢʷ̨ȻŹǣرʷ̨巽֮£ήڲ֪巽ԼһֱΥ
񲿹ƹӼࡢĹݣڳ֮߳
ſڵѧӲδɢȥǶڵſϵļԴʲô´ѺѾ˿ʼ۷׷ףҲˣԭΪ˾ӣȻ˽Ǯƭ͢ıȡ޳֮ˡ
ϼȻˣҲòȥɣ
԰˵׼Ƕһ֮ѣƿƵŷټԴ϶в֮ˡ
ţеʵڲֻϰǣԺ󻹵ԶЩҺš
ûպĹݴѧʿԴ֮ðˣ˵϶Ҳ
Ҹ˵ǣ˰̫ӵ¹ʣĿƾƶȱṫв֮ڿƾˡ
ЩѧӵԶȥģԴϵıӰԼ־Լ巽ɥ֮ȮıӰ׶ˡ
Ⲣ˵ǲףǺ֤֮£ҪײģοԵĻֶֺ̫ӵ¡
ԴıӰȥѾʼһĿ꣬ŷټײºʿӵĳ·ͽԶһĿǰ޷ԶһϾռĿꡣ
ϱԼ˵һĿ꣬ǰаԼ⣬ж϶˼־֮ģƱҪ֮⡣
оǽĵλùˣϾƿɾǴģܰѽ֣ôһϻᣬ˵׼ʱùľԼ
֮˶˼ҿʼ˼ԼĴúȥδӣҪϸˡ
ϱΣȻӼࡢĹѧ֮𣬵Ҳ˵ˣ͢ǵɵǵ֮Ĵδͣ
༸˾ӣҲǿʼòȥѡԺԳ͢ǲǻҪóһȵĽ׼ݣǷҪΪԳݣԸʼҽף
ĲŲʸڣȻûиԼۣԼվڳ룬ҲǲҲǡ
˽ǮǮҴƶ¶ɱڣȻһȣ˵Ȼ֮ףýϳͲϢҴƿ񲻹ʮ꣬ȱѪǵǻıԲŻȡҴƵĺƽʢκ˵һҳãɷߣܵϳͣ˭߰ҲһûȫǮ޶һԣκ˲ҪΪԼ˽ǸѪΪܶҫɫ£ڳ֮ϣŻ׹СԹѫŵȣһһ˵
߰סЩ˵죬ôЩӴıȡ˽ĺѫŷңԴףƳ͢ɵӣǰװ˽ľǮһ
ɶСϵگǶǱڵĵˣǻûǿǲΪڵǿʱǹʲԷ⡢ͣͲǰʢȣһ죬ǻսٴζ׼ǿʱкĿȱǴµĻҵʲôǶԿûһݵ飬ֻŬǰǲһֱǿİ¡䶨ǬʿӡǸ佫ҴƵĹ֮˭ĹҲͬܵϳͣĿٴɨŷΪǵĴڸټȻ볯ΪٵʿԵʡ
ԼͬĹ١佫ǹ֮ϣܹʼİѴƵĸƶƽȵĹɵļơ
ϾĸѾǿ֮ĩܹЧսԽԽ£ٲʩģެǶ֣ԼȻͼԽȱıعˡ
ΡĴ໺ߵǰʡʡԼ׹ݡٹ٣ѧŷңʼƵĻʵ۸ʺ


322 ٹ֮
ɨӳãһһϣƻʼҵ߹󣬱ֵ쾡¡
˽Ǯıȡʵʮ⣬˻ȫǾȡοǣڴǴǰٹٻǹѫţܹվڳ͢洦룬ر̫ӵ£ʽֲ˰֮ˣӹΰҲڴ˸ң̫ԣҪΪԼһ˽ĸѪܶҫγ˵
εĻ˼ȴѾʼĥ̫ӵ±ʡһְڱаȻǰܻȵιְ̫ӵµδҪְ±㲻˵ġ˰ɣ
˽Ǯ֪ʡȥλΪǧɼūıɱӼࡢĹѧӣ˽Ǯ֮Ҳȥ乫ƺţΪ񡣡οһ۲˿ɪɪ㱣Ѿʧȥ˷־
ԴӲǧʿΪЩƭ˵İϷξͿʼǧ˳ˣմסΪôõĻҪǻãʵľͿֱλˡ
˴һ³ǲģֻĵǧ³ΪôѦףԼԪ³Ϳ֪ˣڽԼΪ¶ˡ
ϵٹ٣Ȼ峺ˣ̫ӵû֮߰ǮϾǶû˽Ǯ޷ο̫ӵûʮǮΪΡ
ڱְѲǧ˽Ǯ֮¶Ϊ񣬸Ρ
ɱ˻ӳ̫ϵãΪĬ
˵ľٶڸЩֳ־Ǯ֮ˣ֮˶ˣôǴԹ󡢹ѫŸδþǮ˿̾ͳɽˣһһȻǲˣԼ岽ϵĺ󳾣ʼҰҲϴȥϵǡ
λ룬ʶ˾ƺƴĳٹٱñǰҪˣԵɣ϶ЩҲͬоǮˡ
˱ʵ۸̫ڳ֮򣬴˿Ѿǰǰҽˡ
˻˼Ҫô˼ԺЩǮζһҪôЩĹԱһʼ˼ǲǸǱ½̫ӵΪˣ
ȻڳóƬ̵ĳźεׯϵ𣺡١ͣӴưҵƷٲʢԵȻ̳дͳʡְܻȵδְ˸ְ˵ΡȻ̫ƽެ¹Ȼ룬»ޡ´ʳ䲻ҿҴƽ˹ȵۡޡ̫룬ʡ󶼻׸ȥ仧һְʡѡͲŵλһְ
λصڳ֮ϵδ䣬ھͷ
ҡѫš׹ݵɫϲǲΰ룬ÿ˶̫ӵһʡζŴ޲ܣκȨˡ
һְȻǱ̫ӵµˣĳ佫ͷðôһ仰Ȼ֪̫ӵԴӰսģ׶ӱ¿˻ǲĸеһ𺳡
ʡȨжڳÿһﶼģ
ƷȻ޷볬Ʒڵ̫ӵȣϾֻлʵۡʺ̫ӡ̫ûƷģǲҪƷģҲǱ֮ΪƷĴڣ
۵ʵȨȨ֮ʡɾȶûñȵʸˣС͢һ㣬κλʹһֻΪ̫ӶڵĴڣܹʹȨûС
̫Ӽڼ䣬Աл΢ʡŷβܣµʱ䣬Ǿ̫ӶƵģһԵĴڡ
̫ӵµʡɾζ̫ӵȨȫСеȨֻлʵһ˱ˡ
ƷƷƷʡʡжҪ߳ȻǱ£ʡĴӶƷҲҪ߳һȨϵһ֮֮ϣ
ܹߵƷڣһƷһƷ޷Ƕ̫ʦ̫̫ξ˾ͽ˾աЩ˶ϵƷȫܲģˣûκʵȨ
˵бƷһʵȨģǾһƷġϽһְλˣһְλҲȵ̫κ󣬴Ӵ˿ȱκ˵Ρ
ӻʵ۱´ݵȻЦУڶԱѫţңԺ뵽ϽһְҲڸ̫ӵΰɣ
ʵĽȻ˵Ҳ֪һᵽˣǰĸĹڣʶ׿ڸԼ˵ˡ
֮ϣ׿뻹ǲģеһһĻ㱸
ʶûеιɱΪǧһ۵Ļүүι󣬺ܳһʱڶְλıԼˣԼδְܹүүǰӢܹߵĻԻ𣡡
ɵ㶵ŴͿθģԴ˿һƬհףֻͻȻܵӺʱѹԼûء
볯ͬš°֮ԸΪҴƾϹᡢѡ빪˵
Ԫղʮ̫ӵ£¸ΰҵִܣ亱ĵȵ۵κְ
֮ɢθı΢Ц뿪ǰ󹬣ǲôҲ˸˲ǡ
ʡ³֮ϵȺأ͵æһʱˣһѫš׹ݵҲҪء
¹١
ڵۡ뿪󣬵һʾص׾Ϳסˡ
ղֻ𾪸˼ˣĵһ̫ӵ£ȴĥһ¸Գˣ
Ƴɣ̫ӵ¸ձ½ΪʡΪ˰ٹ֮ףƳǲ̫ͬӵµ
¹ٰɣ̫ӵһ޷ӵأѵֻ̫ӵ£
ʽܺǺһЦߵǰ׵ļ˵ˣͬڳã̫ӵӷʡΪٹ֮סҵԳƣԵǸǳ£ȻǸԳ¹٣ǹغ̫ӵƹܵʡ֮£ҵȾ͸óƳΣ
ӢԼǡ£ղǳ˼ǲܣ׿ʽд飬ʱҲŷЦ˵


323 ң
μӷ̫ΪʡϢ糤˳ƵģʱѾڹиɢ顢ۣʽɻʵ۱ǩ飬Ϊʡ
ƵĸѾٴڰ칫̫ؽ˴Ƹŵİ칫ص㡣
ʡСʡʡңγһƷΣĴʡǰʡƹܵˡ
ְͬеѾתƵ̫Ĺеڴ
ƵľְܶصҪڶʱЩǺѵ飬ʷ̨еĹУһӵλøڻʹʵȨϵȨǿҪǰˡ
ͬʷ̨ŵλǵģоǾ֮еĴ£ΪصְܣλҲҪ
νġû󡱣ʷ̨¡̲ðˣʷ̨¡ְ̲Ͼ൱һķԺԺ
Ȼְܣرʷְ̨ܣûôˣѾ󣬿ʼ¸ʷ̨֡
ٹ֮У̫뱻Ϊʡͷ֮˾Ҫʡ䣺ĭԪˣԼǲǻܹһְֱ䣬ԵüΪҪˡ
ûǾĺܳʱ䣬ʡԼҺĭԪۣͬʡҲҪñԼڵ׼
Ԫۺ˷ܣĻصĵͷڴ̫ӵµ£ܹһ
ĭ佥󣬲ʮĴԪһоͷͻ䣬ڿ쵽ǹĭָֻܹȵİһȹȻڹ԰֮֡
µ룬㿪ʼʡˣĶĹΣ絶һϣ˸оۡ
ȻֹԶʳϰڳͷرǶУؽǲΪæµ֮ˣʱܹ׬һЩǮܹһȥгɾ͵Ԫա
״˻ϸâְֵÿ춼ͬǰʡ˴죬ؽҲûôҪ
Ҿǰ쳯֮ϵĴ󶯵һӰѽ곯֮صˣǣΪæµҲǻѡ
ʿ춫ְ̫ղةְ֮ڶղ¸ȡůʱһƨϣȻʿӵ˻λһͬǮǮһ¶
ø־͵ڵϣڶֱ˷˲š봩ѩ׵Ƥڴ·ϣߴƤãӺ濴һֻڻʹε
û巵ôһˣĸĹʱӦΪֵİɣ
Ųӽ˽ƤãһߵſڲԶѵ龫ֵ¡
ⶼ˭ģȥĹݣøСһڻʹ޷죬㻹ãû¶ͻϲ˼Ƕܣ纮һ䣬Ȼ˿˿Ρ
Ȼ龫ֵ¸ͲẦŷ۵СֺõĿģҡֱֿЦ
ҲϾղŷһĻ޲ð뾾
߽ĺ˼󣬾ͿʼױƵ˵ʣԷҪ߷ֱ̫࡭ô֪𣿡

˷Ǯ¶ɹĿֱЦȴʶۡ
һСӽ̵ģ¶˵
Ҳ£СԴƵĻʵ۸տˮҪȣ岻á
ĸҪ˵˵˫һµƤͻ֣졣
ͷ۵ĸˣȥĹѧˣԲŰ˹Ӽ࣬µãǰո˼ܵſڼȥˣ
һ첻̫ܳļ̫࡭¿Σӻ
ѧˣֻ簮Ŀ²˵
СһҪ뿪ĻֻʵΣ
۵չЦ˵ĸ£
±㱻˸ǰѵ⣬ĳѵЩĿ˿ܣû˿Լ
ǿ˿ԵҪǻȥɣ쿴ʺϿʸĸ󡭡
ҹĵ𣬹һվڴ£ľ벻ѡ
ǡܡֻڨڨЦţ߽ͬůڡ
ʡĸǸʲôû¶ҾˣͻȻʡһ¶ûءٺЦ˵Ҫתˡ
ƭˣĸ󣬻ƭˣֻҪһǸӵЦݣͺпƭˡ¿ҲܸոմӺ߽ģһֻƤõ˵ʲôҲˡ
ĲΪǹһĨЦ֪ʱͶһѼëӣԷ̫ܳࡢ̫˷Ǯտˮܺȡ졣һ첻̫ܳ༦̫ࡢĸ¡Щ̵İɣ
ǿЦ¸ղŵƤʵ벻ͨЩô뵽ģЩǧŵʫʣô뵽ģС󣬺û飡
治ֻа˵Ҳܹ㽲һǶǣ۵ĵ
ĵĻ䣬뻹˵ȵ¾ֿʼģʽˡ
ĸ󣬻ֻұׯӵġңΡأǸӼ̵Ĳ̫һһȣߵĸǰٴС
СĻֻг̾һְǳҪԼԼׯӵġңΡ
һйޡԶµĳ嶯ԺҽˣȻԼ
µĻĺˣһԵҲˣʵ˵ֽ㱳СңΡׯܵġңΡԼȫأܽ㣿
ʱԼȫǲ̱˵ģΪǲʾѧʶ࣬ԵûѧʣĹ۵ϣô𣿿϶ûУ
ɫƵ轵ű鿴ź£˵㵹Ǹĸһֽ㱳еġңΡ
оļëΣҪӹëӷȴʾԵŵ֣Ҳ㹻ľ룬ëӲһӾкϡ
ǣʡĸ󣬶ͱиɫ˵
ʲôô䲻ñˣʸĸıȻֶ࣬㲻ҪŪ˾͡
ʲôܱٱ٣֮Ѿ㹻ŭĳǲĴ
ǣʡĸˣڤ㡢Ϊ֮һ¡ΪΪ֮ҪտܣһΡһٷ
롭ҧгݣ޲˺̫ӵ¡


324 ĸ
ܡڿµĻбȻǺݺݵһ٣վ˼ʮϢʱ䣬ĳ˾ʹź˽
һҪѵ룬ĳ˹˵ۣҪ˲ٰеİ׼㰡
˵˴קһĹĹŮԼͻȻ˼ҴƵϱ˼һ£Ц˵ȥй飬ͣǰܱߣ̽չĴۿžҪһѩˣ׼
Ůе룬˫͵ıһ£̴˸飬̫ӵµĻΪѵĿ˿ԶĻʺ
ȥȥɡεĻӻ֣ڴʱգʰ֮ԼҲ
κЦοĵͷȻŪŻ¡
䣬ȥ߱飬׼ù޷ԷʲҪ󣬱һʱʹﻧȥ깫³ǹ̸ƹ޷ԽԽá򵥵İѸ꣬Ƶݸ䣬ûԼǲµġ
ȻĿɿڴͻȻұ߱˵ĸ󣬽һãҪȻҲһͦ
ڹúúõģ㶳ʲô㡭Ļû˵ܾ꣬Ѿ첽߽ҡ
ΣֻθĲֺûǵ̸
תͷͿĳ˱һ±˳˫ֱռŵſڵ̫ࣺȥҸӹ㣬ҳ
˵ҲӺߵģźٴ˳ȥƵģոջع£Ŀʵ⡭һȥ淣վ˼ȥˣ
ûֻߵ˹ſڵĴߣŴȥֻһƤź緭ɣԸһ̫࣬һǴӽΧϡ
ʱһ̫Ҳһ˹ںУӰһ±Ӿôϡ
ôҪ𣿡ںӣ΢һ˿Ĵ⡣
ǵŸջ·ʱ̫ǰűµµġɺͱ˽ԵȻ˵ŲŲãÿʱʱҲżŴ䵱ǵСӰʱĳ
תۼʱţյϥǸߵСӣѾˣΪ˴Ƶ۹Ĳʡ󶼻׸ˡ
޸ѰһСΪµļԱΣβ֪ʱҲ˹Ŵⱻ綳룬˵
ĽҪʷϵʱڻҪʷϣެȵشͲΪƵһ֣ΪĹެѾʵѾǴƵĽˡ
ип֮ҫ֮ǵĸһֱĥżԼʺӷ⣬˻ʵһҪٸԼͷԼµʢɽӢ䣬νϼѡ
κʱڣѲסʷӵģʷĶԴ֣ԼȡΪס
ôȻҲ˺Ѿţ׼Ĵ󳯻ϣʹݺʱʺΪ󣬷ԼΪʡ
¶θĻﻰ˼Ȼû˵˼ѾˣǺĿװǵġƭӡһͷһڵĿǾͲһٿʽˡ
׵ĵ˵ͷԼʱ˿̵ĽɫһٿʽظԼĸĸǰ̬ģڴ󳯻ʱŰٹٸʹߵ棬ʱ
ڵˣô͸ý½ˣ廨ŵʤβѣ֢
ٹٵķƶȸĸƶȹļƶȣӼࡢĹݵĸĸٵˮ̡ͨŦĿȵȣͷǣúþûϳĻʵۣһϳĸо
ľ۾ʱʱĸһˡ飬ڿǿţο
ƷºƷԱĹٷȫɫΪɫķΣȡ֮⡣ȻǱƷϵĽϵ͵ĽԴΪͭȡٷƷºƷԱȫɫΪɫķΣȡᡢ֮⡣Ĺһ
ƷϵĹԱȻɫȴйԱڸϽ˸Ľ뽫˴ĹԱƣƷΪΪְƷư
еĸĸ֮У֮أǻʼȨУĸǼΪϸ£Ҫְֿ֮رƹܻʼĹְصķֿʱĸ˽˼ҵִĽǣʺʤΪлʵڱ
󣬵ҪݱɾŲʱ˵꣬ͱʵ۸ʺ˹ͬ˳
ĳֻںѰ˼ԺһĸЩĸڲ˵˵˭֪üĸĸɡ
ĳжһƬҶƵģڵĻʵ۸ʺ󣬻Ѱ˼ŲȻƹˣǺְȷʵǸˡ
ΪҪǣʺŬȡƹܻʼĹһҲû٣ƹܻʼĹ𣬵ҲøΪˡ
̫ĳû;ֱԼĶǰȥˣʱģͲҪȥϹתˣʵʵڶš龴͡鷿ҵĻ㱨һЩ
붫ǰ·ϣ㿴ݵӰվںһ絶Ӱĺϡϣͷϵ㷢裬Ҫ
̾Դǰѵ߰Լûټǣ˿İɣ
οգΪҹһûУѹʷϱģһֱϵ˫ʮ껪ü˲¼ޡ
ߵŮ룬Ŀ˿ںɪɪȴᶨվſڵӣһһȥ
ŮĮȻĻͷֱϲ¶һȻЦ⣬᲻ۿдת
ʲô¶ȥ˵վҲʱ˹𣡡һ˵һ§˵ļҪǰУŮվʱ̫ˣ޳˫ȴ˿ȴ޷ӡ
ֻðѷڼϵַ˵֫ϣһһȥ
ſСѩϡâ֡÷ѰǶһѱһģλĴƹվſڲȥǺ˵˵Ȱ˰ûӦȻҲҶԽ빬ȡůֻվſڣλɺݲǡ


325 ȱһ½
⼸һ㣬ںŰеһʱҲŽһͣĺű¶ȣǳʶ¾ôϢĵˡ
ڰĳǣȻڳˮĽֵߵãһһ޷ԼƷӳſڳ˾׸Ͻڵĸء
ܱпܲĵݡأҲΪʡ飬ʼŵ׼˵Ӻ׼ÿһվиĹԱȺ򣬴õж¹ٸĹ֮һĲ󣬲ŻŹ֮ϻظãʼŵһЩƶա޷ԳŹ϶İ
ڶҹʱХɽ֣˸е㤵ĻХ·ҹһβƣѩ㣬ڼžҹҡҷˡŻ˵ƽϡ
װعҹɫڻȻγɣųǹ¥죬ڶĴ򿪺·һɫװ
ѩɴӿƮ䣬ϵѩҲѾû˰յĽ棬Ƿ·ҲⳡѩðһЩֵϵ˺٣·ϵĻѩȻԭʼ˼̤״̬
Ĺݵѧ뻧ĹԱǳ˳⣬ŵһˣÿһþߣʼѩĺȣǲҪѩ£һӦʩ
ǰ۵С˶£ѩؼľ飬ЦԳŵĻʹһĨ
˫ָСͨ죬һһѩ˰û˼󣬾ȥûָѩ˶ǿѾߴܵĴ˿֦϶ѩǱװһ¡
²Ҫȥʱͱѩл˹ʺ̫ӵǰһͬš
ôĿ˷ܵ£Ļ﷢СʱһҮüͷʵ
ػʺ̫ӵΪ׼ţԲū澹Ƽݶ
ĸȥɣСֿ̡϶ڸ׼óԵġ˷̧ܵͷģСȻҡů֡
ãǾ͸̫ӣҪҪʲôѩ׷ɣȥʡ񣬹İռ࣬Ȼ˼뱾šҲһ˿棬֪ΪΣԭڵѩƵһӰ˲١
Ŵıһ·УװعѩĻʵ۱Σһһң±мǣһֻ֣̤źĻѩȥ
ԴӱǿŶһЩʱպ󣬽Ҫ˲٣ʱգ㿪ʼԾĶˡ
ԭҪεѩ£ѡ˲ǰҲĵ֮ˡ
ǻʹĽ̫ʣΪѩԵҲ˻ʱ䣬ŲڳһѩƵĽ̫ʡ
ſʱǿģſһ·ϵĻѩٵɨԣһĵһɨ·˿̶͸¶һɹš
мȴעЩ۾ɨûпеѩˣȴеˡ
Ĳƺʱµ۾һӾͱˣſ࣬ѷһͿŵߣȻθĵȴ³ϲ˵֣ŮĻ£ͿŵĿͨƵѩ˳˹ȥ
θСѩ˵Ĺӭ»߽ſ쵽ԼһЩ·ϣԭĲ˹̺ϣʱһɫĵ̺ȻΪġ
ĸһͷˮСʲôȥʹҲͰˣ⵽ĶˣȻǿӰ״ûпܵȥˡ
̫أһҪϵĸоͷǻһơ
ػʺ󣬵´ʱΪ׼ţܿͺˡСѩɵ˵
λܣԴ붫ܾô͸¶ŹŹֵζ²͸Ҫʲô
˻Ѱ˼ʱȴ״˹϶ʵ΢Цһǰһ벽ߵθĸǰ
ʡĸ󡣡
ū澰״£ʺ󡣡
ͬʱȻǸ
ĸͬʱŤͷ״˺󣬻ʵ۸ʺ۾ɵͬʱһ˵ĵһӦһԽͯŮĸо
˶Ǵһɫ·޳ʹһԲխ䳤ۡ˧ٸ۾Լһɹ޵ʣ˿ôٷ硢Ρ
״խ估ȹϵȻʣټѩ죬ͷ·һӽ䷲
ͷͬβɢԺ󣬶ʽѾľˣֻҪϳʱʱ䣬رڶڣɡ
ݵȻ΢ЦţûΪԼ״ͬһ΢΢˵ʡĸ룬Ϊ׼˷ʢţá
ﲻ֪ʲô±СѩǴ˿ҲӰ쵽ڵյǣܾԼϴ͸¶Ų
ߵĸǰһֱֻۺڱȻһֻڹĵͬʱĵǰ
ĵҲİСЩʱûˣȻȻİԼһִֻı䴦Ȼ˳ĸ첲뱳ֱ£һȥ
οĸӶ˸ϷƵģ˿״ΪԼҲõͬĴֻ״һֱֻۺСλãһֱֻ룬ķȥ
Ϊʲô޵ƸʺһκܲŻʺ̫ӣٿ״ʵ
ʣǲҪӵģֻŮӲĴֻý͵
УҪ޲˳ģôʰ㡣˫һĲȥ
Ĳǿ֪ΪֹԼ⣬ûдκˣҲͷһš
˶Ĳܵ˵ƻ𣬰ҫӰûУһųĲڷм䣬źһɫмһͬʱž͸̨ǰڷһЩѼʻ̻ԻֲͣʧںϸڣȻ͸¶һɻʼҸеĸ߹
״к£˰һһߵͬʱ󳷣Ȼۡվͬһʱ仺״ǰƵϡ
ĵִվ΢Ц˵ʡĸ󣬻ǵöǰЩ˵ģ뼸λϲϵ񾭹ѵɸѡСˡøʸĸһΪ˱ʾǵТģɶ̷ĸš
ĸҲ֪ûȥĻǰڷŵĵӿֻдһЩƵƣһŵϣӦǲϵơ
˿ŵӺֿʼע⵽ǰӣȻǴ죬ǲ͵ڳԷõĲӣǴ죬˳Ⱦɼˡ
üͷͻȻ˵ˮⴿ;ǵòǮɣ

һףڷã⸻͵Ķˡ

Щ·ܸ߼ģǹᡢɨġ


326 ѩ÷
Ĳһ߳ţűٵ͵ߣݸһˮº뾫Ĳõķ־ͱˡ
λĵϿ˶һٷ⣬ر״Ϊֹǿѵһ㣬ôšݣǸǵƻǻ˵ķʽ˿ĿоһȻĸ߹
ȻεһݣκܲԴһԼʵ۾޵ı˺öȨȻ˵ηȷʵԼǷ㣬Ϊʲô£
ٴλصθģȻƮѩղʱɱʧȴü֮˿˿ǡ
ףȻû㰤ԵĽζ
ǷǣõĸεһͬȻһжͽ˻ʹ֮ڡҲﵽҪЧȥ˶Լλĵǡ
ҲΪѡνǲʳԭһҹ볤ǣȻԼûз˹۲ԼһһԲԼʺٻʱû˹עԼ
ΪƵĴ̫ӣӦʱ̰ѰյļϣǷ֮ϣףοװµ㣬˵
ŤͷһۣղųԷʱûһšĨ죬Ϳʼëˡ
µʳЦ˵ǡʣǸʵĽ̻塣
Ťͷһļ԰ѩ漱ҴҵĽŲҲٵ𣺡뻨̫ͨһ龴̫ӵ¡
θü⵹ǼʱʲôʲôҪ˽ںѩеļΣѣֻлʷ̨Ϊ֪˰ɡ
ſڽ¶Ĵϲѩһ۵°ڸϵЬΪ·飬ʱѾΪѩڻմʪڻǸɾ
ſĦ½ŵ׺󣬾Ϳ첽˽ʵ۸ʺҲʱһ
ʷ̨ԼͬУʳǺͷֵǰʹ࣬Լǽ붫࣬ڿעҪ˸ˣҪ͵巵Ⱥˡ
龴ͼ¡ʺ󡣡΢΢㵺󣬾ͼæ˵
ֱ˵¶ɣ˵˸Ͻؼݸˮɣˡ뿴žͺѩڻˮǰδ𣬵˵
¶ЩȻǲȤűһõ÷æܹȥϰһٶĲ롣
ѩоʫأҲˣҲ̹ˣǲһСʫˣ˵ԼûĿùʫأǴξƺļƪ⡣
Ͷ˵ǣ¡һֱ飬һоһ㣬ĹѧӵķеҪĺܾ׼İոҪ֮İҪȵȣϱѾ͸͸⼸յʰǵķѾȫʹﵽƶУʷ̨ԸءݡļҲͬʱУȷЩᱻٸ̰û
׸ʮأȻǲöȥʣڳҲᴦһУӶʲô
ص£жΪ·;ңԶҪʱ⣬ֻҪѩĵطϹٸѾϵˡ
ܺãǾͻȥɣ⼸ˡСѩ͡˻֣վľ͵ļ򣬲˾ϵЩʪ
Ѿ͵ſڣСѩ׼һƤøƿþϣɵĵݸ˾̫ͣӵµĴþܳعͷȴ֪ʲôʱһö壬ͬʱҲݸ˾͡ȻңθŹȥ
ĿĶãȻû֣⼸վ͵ı¸ôҲֲɡ
һһŹдѶ̫ӵĳĹݴӦʩ£ϳ͢԰ȵĶȹһȻҲǴ󶨡
÷ע⵽Сѩһ÷ݸ£ղžʹһ̫Сˣ㡣
÷֦˸߲ҵµСԴ˵ԺۻҲ۵ģԶԶ;ͺá
Ŷ֪ˣ֡ԺҲˣ뿴÷ĻǰǿȥͲˡҡͷԣΪ⣬۾ֻһС֦÷
㡭Ҹ㸸ʣظ㸸ʶ⣬ܸоȱ˵ʲôأ롣ĺϾŻδӦ˵
ʲʲô˼
㲻ô˾Ӧøʫ㸸𣿡
ͷۡ
ٸ˵һ飡ǳв
ٸ˵һ飡ǸСѧģͲƵġ
ʺԼǣգʹѩݱ븳ѩ顣ʫس͢Ϊհ֮¡ηЦ²豭˵
ǣʡĸͲ˰ҲˣȻҪһʫοֻš
ϻôʲôǲûҵëӣΪ֮ڵļëӶˡ
аڴģǾͲ֪ˡ
ǣϻôʲôĸ󣬸ֲʫͻʫˡСһֻ۾еĽĺͯԱ¶š
㵽׸˭һģУԺ벻Ժóԡ
ʡĸΪвء
ҡĸ˵ҹѩ󣬶żһʫֻǾ㲻ϼԾͲ˼ó׳󣬲ȻĸˣǶĸָ¡ýСһ£ϱǲǷİ
˵ɣ޷ñ⣬һŪͿҪСıĽӹµݸļëӣҫвһŮķ緶
䣬ҹ֪ѩأʱΣĸָһѳζǣ˰űôһװ׾׵ġҹѩ
жµšҲǺܹҹ֪ľȻڰ굹ᵽ顣ֻǡ㲻Լ˿ůĹöԼʫԵý𣿡ƵƵͷʫĻ۾ͻˡ
ůһױѩҹ˯жѣе˵ȥеǿ˵ˡ
ǾһװɡСõڹ
˻ƵƵͷֱúúáҲΪͬĸµԴļưĸ󶼲֪ôˣһ仰Ϳĸһʫˡ
µĻ󣬲״ϱŵЦ⣬ԺС˵£㱻ˣڴڼ㲻á
ĸ󡭡۸ء
ҡˣ÷ѩδϽɧ˸ʷ¡÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡣ͻȻ𣬽һʱѩˣСѩ״ѩÿ÷ÿٿ÷һѩ÷Ӧ˶
÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡣ãεһİ̾
˼飬߻ʱ״ͣնѩʱԼСѩǵۣ̫ӵ¾Ȼôܹõʫ
ñϲĺʫ÷ѷѩְףѩȴ÷һ㣡˫ȣ·Ѿᵽ÷ͬʱǰҲһƬȻѩ


327 
ѩҹͣ䣬ȻһƬڶգվڴǣװعȻɢֻԭҲһƬɫĽֵ糿ǵĲ̤󣬱˺ɫĳƵģǴཬĳ
µһʿصľۻᣬԺвıӨӰرѩ׵ľһԾѡ
ͷȴһɻصľۻӨܹ䣬ǲһξۻȥأ
ĳ˵Żʵ۸ʺ棬䰵̽һӨǲǻȥμصľۻᡣ
Ȼ֪ȥ̽ǾҪȥ̽ˣ
ʼҳ͢Ļôʼ̫ӦãȻȥ̽һŮӻ᲻μʿӵľۻ᣿
ȻĳΪ¶˼ëӺ󣬲űķſŵˣˡοֲ̫Ҳֲš
ѩڵļѩʱҪϼ֣ЩʿӣĹݡӼѧӣһʫ֪ͨ£ǰصһٸġ
ĳ˶ҪûʱƨƨߵܹЩʿӽؾۻᡣ
Ҿ˵ξۻĹģһЩͷƹ뵽ؽбˣЩǮƣȻһЩӵˡ
ҲǴΪĶʫĳĽ룬˵ƵʫĻ£ڳ֮ƣĻϵʢҲͼˡ
ʫڽʿ֮Ѿγɣ볤Ҳ⼸ʱ䣬ϹӼࡢĹΪгĹݵĵңĹѧϲʫӹţԳʿԷ֯ʫͱû˺ܶࡣ
ǴϳһЩѼĵطǳĻѩ⣬طѾȫָѩǰӡ
ûвµʱǳѩʱڣǻѩѾ˺ü֮Щ΢Ŀ΢ҴܣڴʱҪʱʱһ죬ԷӲꡣ
̶̼ʱ䣬ʫģ޿ײ̷ȻҲҵ˷֮رǽӽأǵǣҲô˴ʫĻᣬܹſڴ׬һʡ
̷룬ʿǵĲΪǶմȾͭζī͵ķǡ
ĿĸƷĳ֣ӦʫżȱһЩƷȻȻģ̷Ҳʫʱγһ羰
رʿϲĻʼڣһӾתʿ̷Ŀ⣬ǣһ죬ǸĻӵ£ǷڳΪĹΪʿӱˣһɱƽʱڻ׬Ķˡ
ٳŵʱð״СѩǺƭС£Ѿͷ˵ʲôҪȥأ˵Ҫѣֻ벻أԼй֮ˣӦôߡ
ϣرС³Թ̫ˣСѾͷǻ죬컹ʵеʲôϸߣڸǰʮܡ
ĳ˱ð״Ǻƭ£Լʹһ䣬˱ʩʩȻһľ˻ʳǣڽҪϵĳᣬȥپˣżз纮岻ʣͲϳˡ
ڳ֮ϣεƲƲ죬ҪǿڵǶԼʺʱһһм⣬˵ʲôҲҪϳ
ҵ棬ʺ˵ͷΩΩФ仪󣬱֮ǰʼʹ͡ĽơƵĿԪͨҪ׵̫ˡ
Ǻ«ڳǽ洦ɼֻǵĳɷϻԵ΢ѿһЩǺˬڡ
ɽԭͲйڣҩʳãѪ֬Ѫѹǿġɲ붼쳣Чãʱ䣬ͳϱرʳƷǱѹե֭ȣÿһ껹á
Ǻ«ûʲôȤ벻ǣ侹ȻǺ«żȤٱԼܾһԼͿʼһ·һ·ζĳԡ
ճŻ䣬Ǯˣĸ̫ҳƵģ˼Լȴ̨Ѽȥˡ
ڴƱŵĹҵؿڣ֤ٷǰˡ
رȼǰ־˺ܶ࣬Ȼھ׸ڳ͵£ֽ˴ɣȻǶҶ컨ЩȻɫȻǸһָŵ⾳
صĽֵʼصſڣ˿Ѿ̯ռݣмճͨĵ·ų̫ոбտգʱѾͷܶ
ЩﲢΪ˿ʿӵʫᣬΪðһЩ
ľ˿ʱ·Ķ䣬һ˿ƵĴͳζһװĸ̷
ȻҲѶֵ֮ˣǱУԵôΪˡ
СûУ͸ߴ쳤ȺУ˵Դʵ
ҲҪȻҲ̷ô꣬һһ֯˳ʱֻԱһ·˴ģģֹ˼䡣
ˣҲǸյģһýһԼġ·˵Ϣ󣬼æת롣
λãװżҲżǧأһײҲһܹż˼ѾԺһĨɫˣȻȺĴҲϣܹţܹӨڶһЩԵ֡
ΪżӨ벻ţ𿴰״ûҲһֱи룬͵ʲôʱһк̸ǰ֪̫ӵСŵ
ȺмȥͷӬһҴײǵûҵӨʿ˶ûпǰѹѹһƬǰ
ƣżûϷˣȺм˰죬ֵô˭⣿ôôˣڳ͸ʲôԵģϴ顢ұĵطŪͭζɺͳ
үʼ԰ǱߣˮͤˮǱ߲ʿӾۻĵطߴˡ˵
һҲһֱ·˸ŻԱߣڰ̫࣬Ѿ޵İ̫ӵķֿˣ벻ٸĦ·ˡ
˵ߣȥٱ˴ڨˡֲ¶ۼİѵڸǰһİյʼ·˵Ļ£ˮǱȥ
ˮѾ˽ʵı棬һЩߡ˧ЩгдĻ棬Ѿû˼ˣֻһ˼еˮǱߡ
ͨˮֻһ·ϵ˿ʼϡ٣յӰڼ٣һЩŵīʿӴ˿ȴࡣ


328 ż
·Ѿߣ˿ֻʣһˣߵͷʱȴվͷɷĻסȥ·ȥμʫ𣿸ͷƹʫ𣿡
ãȻĿɷĺҡҡͷʾûС
һ룬ЦҲǸʿӣҲŵīôûʫ᣿רΪ˿Ǹͷƹķˣ
벻ɵŤͷ䣬ôμӸʫỹҪ̵ģ
ҲһãȻЩҲֻ֪̽ʿӾۻᣬҪѹû¶ʫ᲻˿Բμ
ˡ΢΢ĵһۣǻ˵
ˣǱһ𣬶˵ģɵ󣬶ǵͬѻˣǽȥģǹŶӰɡһ֪˵˵飬ָָͷһһмʮ˵Ķ˵
һǳĶУŶӣʲôЦǣôҼҵģû˵Ŷӣ
˭ǵȨ迨ģҴƻʼ԰֣ʼҶðɽƾʲôǾ͸ˣ뿴ʿӣÿһﶼ̡
֪ǣǽ¶Ĺأʫ֮ϣѧڶ࣬Ҳڶ࣬ʱһúõʫᣬһѧһʫ󣬻ᱻպôЦռΪΡ
ʱǰһֱŻʱ̨ϵˣЩЩƽֻ֪˵ģѵõĻᣬһ·գȻڿ˵ıݺĽкãǲǮԸʿȤȱȱ춼һ⾳ѵʫ
ˣͶֻǻ˵̵˲ܽȥĹأ׶žһЩմۣװʿӽȥ֮ѿݵ
Ȼû뵽˻ǣΪһʼڣÿһû̸ˣڱסҪôܿˣҪôǵǽȥûмΪҪ迨
һۣʵúãҾȻԶʱԱһɼʿӺЦ˹̬֮вмȴǷֺ˷緶Ĺ˵λ̨ˣ¬ʫĲ߻֮һ̨ʵĺܺã¿ǻش𡣴˴ʫᣬǵõ˳¬˵Ķ֧֣ǲŸ迨ҲΪ˸ʿһõʫ
¬Цٷ磬һɫѩԵǱãֻüһɱ˵İмԸ̬߰䡣
ȫԸ̬߰ԴЩûʿӣϾΪ¬һʫ˾ѻ˼¬־Ҳǳ֧֡
ҲΪԼ˳͢ĹϵǰμʫʿӵˣտԼʱƽʱֶ˼𾴸Ľ
ΪʱȻҲǺ޵Լָ¬־ϣԼݣ֪ԼΪʵˡ
¬ҪǸƽʱһʿĵīȫ֪ԼֵģỹΪ迨ˡ
һЩ֪˹涨ʿӣ޷ȥˣ뿴¬Ѿףһ˰ɡ
̨ܹʫһף߱һƪָҲɽ롣¬Ц˵ȴĵطȻڵˡ
һʱԣģԼСʲôʱ򱳹ʫĸѹեʫͷۡ
㡭
ӣ
ͷֻӨһŮӲ¬Ѿƹ룬ӭӨǰҪ˵Өȴǡ񡭡ղԼ˵ʿ˵
Ӳ׼ȥ¬־ҪĻ˻ȥӨЦӯӯĿС˵Ӵû뵽Ȼڴ˴С㡣
¬Өϲı飬ɵöЩĿһʲôˣôӨС㿴Եúܸˡ
˼䣬ֻӨûпһۣǰǰƤ˵㲻˵䣬𣿡
û뵽ԭҪżûʵ֣żˣȻԼǱûȥҲżǣ
û뵽㻹˵Ļأǰ쵹ͦģյҲôˣҲţ͹תתˣϾҲǿǰǣ۾ɨӨҲ˼Ө˳ƾʹ﷭
ӨҲ⣬ͷûȥ˵ӣ˺ǿԼһʿƵġ
¬վһûв廰ķݶĿѰ˵ԻСμʫᣬܾˣˣѵҪ䲻Сһϲ
ͬӨһŮӵ¬໥Ȼ㿴Ө˵Ц
ֻӨֿʼԴһ˫񾲵۾Ƥգţ˵ҲӶû׼ɣԲɣ
˻֮¾ȻСˣС㰡ҪΣұҪһţĻӨŷ·ܹ¾˵ӨЦ˵
˾ûΣ˵ͿʼˣǿԸӣֻҪӲͿԡ
ô󷽣أô죿̹ȻȻľ;Ϊ˼С
ȻӨ˵˿ԸԼô֤϶취ܹȥġ
޳̶ܳȣȴһԵ¬ǻŭĿɿڴҲ̫Ҫ̫޳˰ɣȻ˶ԴһŮӣҲ˵һ£ôȻˣǿ벻̣
ңɽơӨ뵭ȻЦЦŤͷ¬˵¬ӣСŮû֪Ƿɽʫ᣿
¬ԭĴ㵸һ˿ǼʧӰ٣º͵Ц˵СǵһŮڳɶʢȻǲЩС֮ͽ
ʲôӨЦһ֪λ¬кѴǼæ˵Өûʫᣬ¬ӷѣСŮȥǷС
Сˡ¬ĳȻ˵Сɽ룬ôᷴأֻ¬ĳãλ̨ղŵĻʿӳö֮Ľ룬ֻ»ЩûʿӸеҲʫ˵һЩɡ¬ЩΪѵ˵
ӨЩʧı飬¬ȴ͵ֳ֣֮ȻǿԽ룬챻ˣͱȥˣοô죬ô˼ȥأ
ǡǾû취𣿺οʫֻ涨֮˿ԽġӨü˵ȡʫĿӣȡԼȨ档
Ϊ¬˼ôҲǰ״ǽȥ


329 
¬üͷòڳ˼˫ֻ˼ϲ˵ˣȻСȥҿСʶҲǱʫ֮ˣλ̨ʫһףֻҪܹʫһףۺûɽΣһҲͲˡ
¬ղ˵ԼǿǰˣҲǴʶ֡ͨˮƽɣԼ飬ʿ޷ֳȥһΪС㣬룬óԼһ治ǣ
Өͷһ¬ѩԸ񣬵ܿ¬ǳΪף
Ө¬ûøУΪ¬ԼļԶһ߸ϵ̬ȡȻԼڳǸ߸ϵ̬ȣҲΪԼԭ򣬶Ϊ̫ˣ֪ԼĸΪ͢سԲŶԼ˰ͽᡣ
ҲΪʱýԭ򣬾ýΪڻϣܹ¬ԼԶһЩ
ȴкøУ˸һʱĴСУ׵⡣ʱԼദؿ˵нڡ
οΪ֮ˣ븸ײսľΰղҪķӣ컨ǲ֢֮أԣӨĻкøУ벻ᣬҪȻҲͲȻˡ
Ө¬븳ʫһ׷ɽ룬շתĿ룬ܹʱھٳ¥ƻϺǼѹɽ£ǽĴӾʫһҲ¶
ӡ
ûԭ򡣡Ө˸ʼĶ
Ȼߵ¬ǰ˵գȻƶĹǣ֮˱ɽ룬ôͲʱκϾΪ߶ߣε˶ĸľߣֳܹģֻǲ߻ʫ㣬Լʫҵ©ٸΪҳ
Сģ¬º͵Цʧ˱顣
СڰˣôȻӵܹȨƾ벻ǣֵʵ
ƾ룬ƾ˵
СԸĺòãҲûдת衢˵עǣôظκĹƶ֮ôֻҪڹ£͵ͬ⣬ȻĻķǷԼãҾͦǿģ´עĽˡ¬ļ˿ôôǳڽѵƵġ
¬û뵽ʿӾȻķԲԴȻǾԼãԼƶĹԼҪǾ˵ǰ㣬ԼԼ
Ǹѵʾ̬ȣ·һþӹλĳһһһ䶼˾ƶߵƣ㲻ƾ˼֡
뿴ŭĿԼȴԼ׵Ĳ֪˵ʲô¬ɵĶӨ˵㿴¬Ӷͬˣǽȥɡ
ӨҲЩ㵣촽΢š˫ĴģȵĿ룬һôԼĸƵģһȻǳԣǻζĻЩڳ֮ϽĹԱһһ޴ӷ
֪˼̫ӵû¶ڳѵƷĳسƵģӨĸףҲǱ˼ѵΨΨŵŵã
Ǹ¬ĭӶûпѵղһҪѵ¬üľ׸¬䣬ʵ̫練ˡ
ӨȻڵ룬ݸһЦȻһŭĿ룬ȴһӲ֪ô¬˵ǾͶл¬ˣ㣬ߡ
ǰУΪˣÿһʫʿһߵŮͯǲҪģֻҪͿԸŽġ
¬ͱ뵱Өһףͨ죬Өġл¬ӡǷĲ߻һǵĸˣż˻룬ȴ֪Ӧԡ
Өһףɫͨ¬ٿǰͷףͻȻ¬ǰסŲЩ̵˵¬ӣʵʫһ;ϿǲŻ磬ֻԸⱻ˱ʫɡСŮǰЩӸʫһף֪¬ӿȤ
ߣһֻ֮֡ͨˣʲôʫɣȻСûǲ¬Ų֪ʱΧ˴ˮˮͤʿ˵
ȴţӨʫͨǸûиɿԵĻôԼͿԽʫǸˣһΪԼһЩ档
ǲǸԳԳưӣܹʲô
ӨӯӯһЦĿһĳԼ˼һǰȥﻹǷ˵ҿԽȥ𣿿԰ɣ
Ǿ¬λǾջصãʱżҸһͬսɳСŮ̸ʱһ״ӾСӨЦţ¬ΧɰԲѧȽ͵
ȻڶŪɷĻһҲû뿪Ө˰Լĸһ仨ƵģƵô
Ө˵Լݵȥ뻹Ǵ¬ΧŵʿУһЩмӡ
Щʿӣھ֮ˣرǶЩѾʧȥ˵ʱ̬ȣǿЩֲʶΪ³ֻẰɱʵ˵˹ġ
ڶʿѬ£ѾʼǾ䣺в򶤡ˡ
ٳ¥ƻϺǼѹɽ£ǽ׹ʫ¬Ƿʸʫ᣿ӨڽͬһҲЩʿ϶ԸĲм֮顣
ΪмŮԼĸױǾ֮ˣЩ˵ı飬ӨȻҲǸе޷޲ƽҲѾתҲ֡
ڶʿѻȸ¬ҲǲĬţǸ֮ʫɾһ׼ǧſ¶ʸġ
ӨŴľˣɫ֮䵭ĶŴ㵵¬󣬱ýʫȥЩʿȻڻζ
ʿӵУȻһλӨˣǸѧӴܯȻУ˿ӨʫʱԼ˼ڤ룬˿£ԭڽʫһ˵ʫʧȥģͷɥãȻĿӨ뻺߽ʫᡣ
ʱðʫߣΪһ˷֪ôͽѣһӶ޷̧ͷ˵غ
˭ҲеԣӨ˵ȻŲɣû˻ỳɡ


330 Ĵ󻨷
ˮͤˮһˮ֮Ѿ䶳ĺʵʵģһЩ̷˺ܶʿӣŮȻҲ
ʱδŮ;Ȼ飬ʲôŲŲΡ
εǣһ·ӨֵĿ⣬õ˴𰸣ΪνʫӨĿĺˡ
ԭ˼ʿҪôǴŮһͬμʫᣬҪôǴССͯμʫᣬֻɵĴһμʫᣡ䣬³˻ӵ⣬˰ɣ
ѹһ·Өֹɫ֣Ц˼ЦԼԼΰɣ
˼ȴûǸԾȻͦһ˫ĿܣΪ̫ӵµİΣȫְ
һЩռؽϴƽ̹ĿյأǱǵıһΧ棬һǳĵطһЩķİڷš
̨ϣΪ泡ƵʼŤ欵ƽʱĴŲȻǶȹ¶޳Ĵȸϸ֫
ʿǲμʫᾭԸԵʫΪλˡʮˣÿһʫ綼ռһ߼Сʫռһ֮ʫʫ֮ìܳͻǾƲһеġ
岼Ļϰеʫ綼˽ȥʣһЩʿӵʫ磬վ棬ʱʱ̸ţżһۻЩ
֮£ȻͷϷͷƵıݺܹʿһ׵ļνơмˡʫ黳
¥ĻڴƿżΪֵ˵Ƶʫ󲿷ֶ¥˿ϵŮ֮䣬ĸ£ܶǧŵʫ˵ķ£ڴƿǲڶ
ͼˡˡˡˡ˼ˡˡʫ裬ȻȻľͳʿ׷ľ磬ܹŮֿĸ飬һЩ£ڴƵʿ˵ž޴
Ρʿһ̸Цʱ뻨԰ֵ֮ϣ˼ʫϣܹƾԼĿڽһˣԶ
εĳӨʼ磬ʾԼ֪μʫỹôءͬһЩʿһͨĵС·ϻţʱʱ߲һЩʿӡ
ӽռȻ˶Ҳ֪ʲôȥɣӨЦţԱߵŮţԱ˵
ⲻѾʫ𣿲ӦӣȻһʫŪ𣿡ʵ
ӨЦЦ˵ԱߵŮ˼ׯȻûмˣȴһسĸо
ûô򵥵ģĴʫ֮أЩ˲ǿθ˶ѣǰȺĸܴĻǲĴʫ磬ʫҪ˼ЦŸ͵
ĿȥֻĸԱ߾һ֪˼˶û⣬ÿһ涼Լ֣᣶˻ϲķۺɫ
ܹ÷ۺɫǸߵĲᣣЩĲƴְҪȻƲôıǮ
ż˵߽Ө޶ԽԽˣ˿ĸһӦûУѵ֪ĸɶʿӶܹȥ⼸һΪء
룬Ĵ󻨷ûʲôоӣǵһοƵģһҲˣ˵Ĵ󻨷üɫ裬ҫԼĴ󻨷Ȼơ˶ԾƵ衢ʫԵķ¡
㡭㲻û⼸ɣӨĴյǰʵ
û⼸ܲһܴȻǺûܴӨвȡ
С񣿡ӨͻȻ˵뿴˵һֺǺηӦ
Ȼ˵ĳ˵ı־ʧˣԭΪСֺӨţܹһнԺĻȻͷΪԼˣ
ӨͷѰ˵ӣ˿ϲǾȵıˣֱǲ˼鰡ӿŻ硢ΣôȻЩطһҲ֪
ԺͷƻС񣬾ȻһӦ
ͷû˻ӦӨĻ˵ĸѣ
ˡӨı飬װģο˵СȼͷƣҲ㷴Ӧġ
鿴ҲûӨ˵ʱͷĸϷ֣ݪݡ󡢻ɸ󡢽ԺֶһȵĻ
Ө˵΢һһЩȫ֪ݡԺõĻõ֡
ҡࡢ¥ꡢ´ЩɾļĻõ֣Щ˵͸ʶһ
ڻб׼ȻûʲôȷĹ򣬵ͷƹܸ衢黭СͷƣǻҪʫеġ
ҲΪӨ벻ʶЩˣŮǲŮӷһЩ绨ѩµĹ£ǲ֮¡
οĸͷƣղˣÿǰķ֮صʿ֮ͣϣܹŮٵõദĻᣬ񣬻ܹеദĻᡣ
ӨҲ֪ǣļһȴǱ¬ޡ֣ļҿţȻȻƾԼҴĹϵī͵ķӵ׵İ˻ȼУһһĵλˡ
ĸͬŶصķԵɫÿһÿһмҲԶܹ뻨īͣһǲŻ硢ʫߡ
ģȻֻܸСʫʿһվԶԶ͸˿֮ź̨̺衣
С㣬ҼҹȥһŮͻȻӨǰ
ӨݸһЦŮǵոŮ֣ϼһŮҲ֣ϼ֣̩Ůġ
лˡӨһ룬ȻŮ˵
ȻףǲԼˣ˼ûԼȥҲ⣬ӻ˵һȥ㡣
Өͷ˼ˣŮҲһһȥ
طǾûиϵɶģ£һһһЩʿӹֶ룬˷֮ɫ
үūҲû˵أū˴һЩʲôˣǲҲܽȥ
Ȼʯ䣬ٺЦˣԼﲻǻӨ
˼ûԼȥֳԶ
ߣҲȥȥ浽ʲôʿôϲԴҪꡣ˵ҲǸȥ


331 ޴
䣬ҡȥһЩʿӿɵ¶۵ɫЩȻҲŵȣɫΪ߹һ֣ȻȻһЩѧӵĿĳ˶ЩѹͲ֪
ƿſڵʿӣſݪݵĻƣһ˫۽𾦣ο͸ߴĹһֱŪԼ벻עѡ
ɫԼɫּݪݵĻһ۾ϳݪݵӭǰЦһſǰȥ
ʱǰ沢ûжˣƿȻ֪ðǰ죬ڵЦϵĶ붼ɵΪݪݽкá
һƵΪ壬ܹһһĵ̸ϣ뻹ǸֽܵΪĵ̡
͡뿴ӨһλŰɫ۵Ĺ˵˵
̴ӻͳһݸ˻ƣƶʱüЦлӣףӽղԶ
ĿȥϣͬһЩʿӸԹЩ˴󲿷ֶмĵӣ֣֮ͬĹϵȻǷͬһ㡣
̨ϵŮڱһõǳԹˮһᲦŪ˿һ飬ʹȽϣһ˿߹ͳһ鶯峺
˿ڵȴǽյŵأأҲС޴ıһ֣Ԫ͵İ¡
ȻĹ»δͣǳμӿƿ֣Ԫ͵¼ѾʿӵȦΪ˴̡
ʵ£гһܹһ㣬һϲԼͬʱҲʿ㽣Ҳϣܹڻ֮䣬һλԼĺ֪
߶⣬ʿŮʢĴʱֱ̫ȻȻˡ
ϵһЩģ̨ϵǳһ˿˵ĻӰ죬һ˿ͳ˷Χ֮ǶȡȵĻȷʵҪԵøŸ߹
ԶʼˣԼŮͯǽյĹҲֻһӸʱǮ̨Ӿˡ
˼̸Цɣĳᵽ֮һ˿ΣʱʱһЩʿӵƤ룬ԼһǲеΣ
ο˼վĲŮֻͯԼվһͷƤˣһ˿ķΧУ̸ܶЦʿˣ벻ζѰ
ûŶʱӨΣһ˿ʱȻӨΣ׼ǰһʱӨĿɨ˹Ŀԡ
ӨĿһ˿ϲû뵽ȻֱһӨŻȻȻǸĹӴҴ˵˼󣬱ý˼˹
ӺüƲ߰ҵǰæӨһ£ƤĴȤ
ǣСлӨˡãڲˡ
ߣռȵӨδ˵ֻղӨ˵ӣһŮӳһǰ
֣̩֮ǰѾ¬֪ӨһʿӵϢԸղſڿӨ벢ʱǱŮȥӨԭΪܹӸӨ뿪ȴԼ͸Ө˼
ЦӯӯĿ֣̩Ͼ˵ôƽأʣ
ΣȰ㻹Ǿȥһʫʱٳ˳󡣡֣¬Ҳ˵ӨʫЩɵӣȻʿֹ֮˾ʮǧˣֱһ졣
ŶǾ͵Ǿʫʱ߾ˣһİ°ɡ˵
֪֮ͽһɺԣС֣ӵĹˣ֣̩һ̨ǳͳ棬ϳ˶Ĳм֮ɫ
֣Ԫ͵İȻ棬˻ߵһ𣬾ôĿչҸڼӣ֣Ԫǿʫ飬׼ȡξˡ
۾һµֻϡǵ˭˵ѣԭΪ˸ɽףӢ̨Ĺһأû뵽˼ҾȻҸһⲻ߼
ŶǾˡҲø⣬οԼ治֪ء
֣̩ԱߵŮӣһ֪룬г˱ģӨ˵㣬ͬɣĲŮԸҼֵӹμʫᣬõģҵء
ĵһŮӣ˵ûУ̫ˡ
Өһν룬ԼղŻ˵ڿ֮󣬵ŵҽѧԺ飬ǱЦҡͷŮ˵ͲҰѣһҲ÷Ѧıݲǣ
֣߼УǳѾ̫ӵ³κΪӰҲ֮ΪһˣӨ׽飬ҲӳϣܹмϹϵ
Ͼ˭ֻ֪ҪмӰְ󣬹پƷ˳֮¶ϸ̫ӵУֻҪ֣ܹмϹϵ˵׼Ժܹ̫ӵأһ׼֣ҵʢ֮ѹˡ
Ů֣̩ӨܼҡͷܾҲüȰֻ֣̩õͷͬ⣬һŮ֮£̺С㣬ʲôС㲻⣬ʡ
ǣū
֣̩ŮȥӨЩǸĶЦЦ˵ǽտ»ΪҰ㣬ԴΪ㣬ΪûǸ˲鷳
ӨȹⲻȥˣҪİ룬ôͲᱻЩĶԴʵԼֻҪȥѰһͨͺãԼһʼĹڼˡ
⻰˵ģҵǸӵĵӦΪ˲ǡ˵
ӨЦ£һý˼ż˵˵ˣҲǣģôɰС֣Ψ¼˵أһ˼ҲȻɫˡ
һȤˣ̽ͷʵһ治֪ɸ֣Ԫͺôʹû˵
ȻǺˣʿ֮ڿഫ֮ЩĴȻ˾֪ˣȻʫ綼ûм룬֪¶ҲԺ󲻿˵ˡӨ˵
Өֹ֮飬·ڷһЩƵģЩڰ״ǿģǶԼֻķӡ


332 ߴ
ӨĻĵͷӦǣûаӨĻȥҲԼҲ֪
ɶ˵ĻȻ˸ſһѶѳȺʿӣվԶԶ棬뿴ˣȥǱǸתת
ʫ˵˾ֵĳֻīʱŻŪīЩ˻׶Σ̨ϵǣǵĸ
ĸʿӣһŮ˵ͷк󣬱㿪ʼע̨ϵıݡ
Ҳ֪볤ùɷǾþӸλһƣһŮûһ˸һ𲢼ҲͶһĴӨ˼ˣһֱͬߡ
֮ڣ뷢ֳʿӾʿӣԹûôûһԼʶˣ
Թûμʫ𣿡ĿӨʵ
ôûУֻڻûгǳֵʱ򣬾͸ą֪֮̇̄ʱҪ֪ģȻǲھͳˡӨ͵
ʱļŮҲǷΪŵȣϵ˶ԽӴٹ塢ʿΪеȵ˶Ǹ־̡СµǲݵλֻҪǮͿֵġ
ȣǴĸ֮ҲģֻȣĴ󻨷ǰСˣ
ǣȻȻľϵеϵȣЩ˶Ҫбϵ˶ĲŻƯβУȻȻģҪʫԡ˵ᳪ黭ǲͨˡ
˶ͳ˸ƣĴ󻨷ܹȡû̳λȻΪģī͹ϵϵеϵ˶˳֮Ϊ֪
˼ĵͷԱߵʿӣڸ̨̾ϵĳҪܹ֣ǰ㣬ٵһλ֪ҲǴӰ
˵⻰ʱǶӨ΢ЦţȻҪɸ֣Ԫ͵¼ӨøС
ǰϹʲôҪҵ̨ءָӾλ
㡭߯ɷ羰вﲻĲһɾη˰죬˵˸ɷ羰⣬˵Ťͷʼ̨ϡ
ӨӲЦЦ䣬С˵ɲǱӪʿҪģǰвŻ˵ġ
ӨĵȻвŻҲǾ֮ˣ겻Щʿ˴򽻵һʱ嶯ó֮˵Ƣٸ˷ͻ
⡭֪ǿ߰һ¹ߣһ±ûˡ벻ҡͷԣӨ˵
ô˵λӿб֣Ԫ͹¸ʵĹˣڶһʫͬҭĿ̨Ļɵóͷʵ
аһûᣬһֲֿ´ܺûֻϹģܶ÷һ䡣
Ҹ㽲һ°ɣ֤ɸ֣ʲôĹҪ֣Цŵĺһڲ裬Աߵֱüͷ˵ЩҪԼ̫ӵ²ܺȵġ
˸ӣûдһʱ֮ɫʼͨ죬˰һ䣺˹ģߡȾŤͷҲͬʼ̨
Ө֪ƢһεЦһ£߷ߵŤͷ󣬶գ۾ʵʲô£ɷ֪ң
Ө˫һΪδŮӣ˵ԼİǽƭˣԣŮʿӵķ£ҲӭʱǶ԰µ
˿˵бʵĹ£һŮӰ㣬ҵһÿӾһ˫˷ܵĹâﱧż
Ȼֻ¾ʺٴκһڲ裬Ө˷ܵĿ⣬ԼȫԵһ˵ˣԴӨӵĳԼ
ȴ֪Դ״ӾУԼ˼ŵ컨ı¶ѾӨѾøߴˣССĳ羴
ҪȻӨҲʵİȻʫһεİΣ˿ֿʼЩʿӣʼһЩīͽľ顣
̨ϴʱҲһŮӵ赸ӯȶ˵ĶС㲻մһ㣬̨ϷƮȥ쾡¡
ʲô°ӨСʵ
һ㣬ûйһ֪СһЩֳ̨ŮӵأΪ˼ıݣԼȴ
Ҹ㣿뿴Өʵ
ӨĿ룬Ǵ͸һٴθֳ
ഫںܾúܾúܾáǰһɽҩʱһ˵СߣߣȻŹɽ֡СΪ֮ǧܹУɽľˣ·ϻʶһе߾ֽС࣬˽ǰŶԣǰຼѰҾͼǾຼɣͬ۱꣬һ顣뿴Өգ۾۾Լ£˲ַİ˵˳嶯
Ȼ󰡣˾ͽˣأɽµĺзɣӰһǧڶʱΪ̽ǲ͵͵׼˴ۻƵľð¡뿴һ۾۾ӨֲӨ˼ߵļʱҲ͵
ס첻˵ûӨߴԱߵʿӾͲĿڴߴٵˣЩ˵˵˵˵һ㲻˵ġ
ֲǽòãǽ˶ģǿЩݲ𣿡С۵ļǳ𣬿ʿ˵
һԵӨСƢƵĵӣɵ͵Ц˻Ȥôǳ˼ҸղŲǳԼЦЦͲˡ
뵽ӨͻȻһ죬Լôˣղ룬ΪԼ֮Щʲôǣ
뷴ʿӣٴλͷӨֻӨ֪ʱͻȻƯո˺ΣǽεľɵÿЩˣر˵Сѣ˿̷·ŹƵģ޲һڡ
ʲô콲Ĺ¡ӨĿճյԼߵͷ
˼˼Ѿͷ˼˰ɣѵߴ˼֪Լ̫ҳǾ͸ý°ʲôʫǵġ
㻹ˣɵɵĿ˼һŮȻҲܶģֻɵɵġ˵ӨǴߴٵ
ӨһŮ˵뻹¸ߵĲ˼̧ͷˣֻŮ˵ʱһ룬ٴΰͷȥ豭ڸԼе⡣


333 ޳֮
ǺߴεӨʼӨ˼ǰߴĹ£رǽǰ껯ԭɣΪͥȡɲ֥ȻɣӨ˼ʱʱţʱϲ
ڷɣټʱӨ˼ԼǸŮӣ϶һͬ˷޷޲ƽɫ
ܵҲ̫ˣ˼Լ飬¶
治ӦɵģӰమģҰҲûк֮⡣

ŮͬʱΪ걧ƽĳ˸ǽķ𣬿㽲ԱʤŰǰɽ£󷨺šܲɺϲʧΡ
ŮСʩչˮɽ£ҲҪȳԼķʱʱļŮʼ͵ͻ˷ܵﲻʱС͸ˡ
ͺ¿ԵͷС
Ҫ˾ͺãϣˮ
뿴ż񿺷ܣһͬԼϣԼȥֻӨƽ⣬֣̩ŮҪĲ豭ʱӨֹŮ˵ɡ
˵軧Ϊ˲ˮ²軧˵ûоȳ
ţôˣ
㵹ǿ˵
Ҫ˰
෭ɡתĴ˵Աߵļ̨ϵıݣʼ䣬ӣｲ¡
Сˮɽ£Ϊ˾Լķȴ˺괥
ӦǷβǣôᱻ꼰
δأ
ǰڿأΪξͲ֪ͨһЩǿɺޡգ
괥ºӣɵĽ㸧󣬱㱻벧ڣͬһѹ˽ɽ¡
ʱ׷ûнɣҾǽҲõʮʱˣֻðѴ˴ĳͬѹڽɽһһλãԶܼ档
ʱȻʱôѾγɣ˵ຼǻܹ֪λá
˶Ĭ֮ʱΪеϧһȴ컯Ūˡ
ӨȴʵǺأǵĺô죿
ӨһѣʿҲʱĵͷ˵ԶԶԣǺأ
ܹܲµ˰ɣ̫ɺˣûдͲҪҽ㡣
ǣĹˣû˵ôã
˴˿̳ڰߴĹµУŮǱѹɽ£ǵע㿪ʼ˵İᾧˡ
˵˵ҪЩװ͵ǽ˭͵͵͵ģ֪͵޳𣿡б۾һѾΧһȦʿӣĻ޻ȴ¶ŭŲߣżѹ͵˵
Ө͵͵ٴ䣬ϣִ󣬼Ȼ»Уͼˣǡ
ӣ˼ĹɴˣӨ֣Ѿ軧˲ˮ롣
ɵĽ㺬İĺӸ󣬲˽ʿȻǰɽǰĸʱΪǵĶ·Ǳ÷ų꣬һҲԲˡ
ʲôСࣿǵȻҲҵԼĹˣǵ˶ȥˡȸһڲˮЦ˵
֪ĹƽҾͲˣһʼû˼֥ôɲݣҼ汲гʹû˵֥ԾȻѾ˵ˡһ֪ʱվһ͵º󣬷޷޲ƽ˵
ֱǺ˵˵ƭСܻһǧˣܻΣԻڣҿԸٵġ
ɽҴƸɮʵ֮أӴû˵һзɮˣİɣ㶼ûȥɽ°ɣ
¶ûгأɽˣҲǺƭƭЩ֪ʿˣҿǴЩġ
ǣǲܹʢһߣ
˵αڲڵģû˵ߵġ
ΪҴƵĽʿôÿ𣿻·֪֪ǿʫ꣬ڣΪһ޸ĸĺӣܹڶʮ˳˳Ŀȡ㵱ҴƵĿٶɵ𣿡
ƭҲûôƭģ⼸λСӣҪĺҪױƭˡ
һһַ˵룬ϾĿһųªղµʱ򣬾͵ΪרעҲΪ졣
벻òҡͷ̾¡޳֮Ƕడ
Щ˼ֱ޳ܵ޳ܵĵزˣϲԲûǿͷˣֿʼʾǵˣԼǲǱȻ͵Ҳûôƭ
뵭˵ˣ˵ҪǮģ鷳λ˵Ǯһ£࣬һһǮ
Өɫȴ֪ΪΣȴǸܵһŨŨŭ⣬վҪǮӨЦ£漴һǮġ
ԭһļʿӣ飬ԼͬҲһǮݸ룬Ȼ˵˵顢Ǯ֮¶ø
ͬʿһ˵ݳһǮʿеҲˬͳһǮͬʱ뱨ѺõЦݡ
һЩȴǮˣ˶ͳһǮݸˣ۾һת㿪ʼµҪתȥ
뿴ǸղԻ֮ˣ˵λ̨ȻͷβҲѹµһͨǲȰ˵Ǯߣ
ƾʲôǮֻվѣΪ㽲£ҪǮ𣿺οǺԻڵĹ£ֵҸǮߣ
ʿӼܾǮ⣬ղż׷۵ʿӣԼͬͬĵͷתҪȥѾˣԻԼλˣǽղĸ˶һμٻջһ¡
λ̨ô𣿲֪ղżλ̨ܵǰأѵҰģȻԼ֪Լ͵֪ԼôǲΪӦõ͵һЩǲǡ
ǲǾ㽲ĹҲһʿӼΪ̱࣬ô˱ָΪԺЩͬѣ
ȻΪ͵ҵĶǮҲҪأǵıԾ˵ӣҵĹ֮󣬾ò⻹ҪһٲܽжɣȻù²Ϊβһ֮ΪλҪһȥԵǱȽϼǲ޳˭޳ܣΪΪˣر˵ĳɹҲͰˣΪλҪͱ˵˵ˣ
Ǽղָµ뿪ԼλӨ뽥ñʱŷ֣֪ʱѻȸ˵Ŀⶼ


334 
ݪһӱѻȸ˿̨ϵ˶ҲһȻԼĳôǴ־ôѻȸ˺Ȳʽ
ΪݪݵĶ֪ԼΪòɣҪڵҪֵķΧҪ㵽ÿһ˶оܵ䡣
Լ̨һվǵû˵ĻȲû˵ע⣬ỹδüˣһеķͷǸոմվӸ˹ȥ
ѦҪŭɤӣҪ˵ע̨֪ΪΣȴЩ뿴ʲô
ǻɢΨҶƵӣһӸо˼ǰݷԼ΢СǿڣҲ˵עɡ
֣̩¬ɫ࣬⼸󲿷ֶԼʫģмڵõԼ󣬲ܹȥµġ
ϾղʤΨΨΣù侳Ĺ£˴󲿷ֵĿ⣬ҲΪѦԭ򣬵û뵽Ѧ˿Ҳ̨ϡ
ѵҪȥͷɣһ塢ٹ˿Ǻã¬ƣſڳһαû뵽֣̩ĻĪ˷ͷ
¬԰꣬ҿҪʲôǣʱ򻹵鷳¬ֲǣ֣̩з۾뻺߽Ǽ
˼ǡ¬˼ʵ
˿һĶˣƢȻʫһ֮ˣƢ꣬ҪǲСĶ˴֣Ǹ֮⣿¬ﻹһ仰԰ͽΣ֣̩˵Ŀһֱųм롣
һԵ¬ĻȻ򣬳֣̩˸Ĵָ֣˼ܰС
ҿ˵֣̩ɵЦЦݪݣѦķͷԼݪݸɴˡ
ɫ䣬˿ͻȻѻȸݲȵߵǼǰǿǼ˼
οǻûйĿ֮ǿľ飬Զ˵Ŀ⣬Ѿ⣬ڵĿ룬͵㡭㡭ʲôҸ㣬Ҷ֣ҿҪ˰
˹˹ҪҪҲȻղǲԣҲ˲ǣ
֪ղŽֻǹ£¶ҲýƱģüͷģԶԲ𡣡
֪ǺݣôֻԼǰһվǱıЩϵƣͲе£еš
ԶԶԣ㵽һĿⶢֲĺһ
ǣһĨмļĿһ֣̩¬˵ԺǵҪѧˣر˵ͬʱҲǶԼһأΪʫʿӣ͸ӦԼһһжԵЩʥ顣۴ĸҵÿ˵ͶɹӦǸأֻ˵ĴʾĻֻԵ֪Դҵרÿһе㶼ͨԵûȥʱҪĶһ㲻Ϥ¶ۣ֪ôԣ㲻Ҫνһȵ̬ȥָˣΪ㣬ĺãοһ˼붼벻أ
תһͷϵͷ˾ȴŵһɫǺһ
⣬˼ֻǷԼԴϵͷʱΨΨŵŵվﲻ֪룬˱Цɫǵͨ죬ʱȵĺ޲Ҹطȥ
񣬲˵ˡǷѡҲ˵֮У£ǵ־Զ֪Ҫصǣ١桢ѧ߱Ȳѧ߸޴ϣǽռסһУҪȥǵ֪ȥˣҪУҲҪԭίȥ˵ҪԼѧߣ뵭˵󣬱ߵ˸ղǰ̨ϳһòɵŮӣҲ΢һ¡
һµߵǰӨС˵߰ɣȥط
ӨûϵһﾹͻȻץסԼ־ҪߣĸǰߣҲ˵Ŀ£һӱͨ죬ͬʱоͨͨ
ιȷˣΪʲôҪߣӨСԹһ̫ˣԼѲ
̨ϵŮǸʲô֪ɣ㿴ɫǻкùӳ𣿡뵣ڴ˵أһ¾Ӳ̨Ůӵĵˡ
ӨҴŤͷһۣѹ˵ѦһĴ֮һ㲻뿴
뿴ڡ
֣̩¬ͳӨǰ
֣̩¬ס̫үȥ·Ҫǰȴ밵ֹˣ˵¶ѵ⻨ֻ
¬񶼿ҪˣһֱӨֲ֣ҿӣӨ񲢲ôԣֻ΢΢ͷҡ£뻹ǲ֣Ҳˡ
ңݪӭʿǰѰ֣ôֻءֻǸղ¬˵̨ڣرʫǲŻ磬ʫҲѵõļ̨һֿʿӵķݶϣҪܾǡ֣̩ȻЦӯӯ
һǸԵЦ滢ЦصĹȻ帮ӦҲǲضˡ
̸ֹƾȴԼΪѣԼִҪߣǾͲǲ֣̩һ˵ӣҪ˵ʿˡ
Ө֣̩ĻҲǲɵ̧ͷ̫ˣ仰ͰӱƵǣȥ޷ҵʵĽȥ
˵ҪǷڱϻãŵĳϣǻðٹٵĸܶϣοֻôһСʿӡ
ǶûпǣֱӵػصûȤʫ飬û顣
ӨǾȵ̧ͷһѵĲ֪ɨصʱԽܾûȤܾѵͲ֪֣ҡ¬ҵж
¬˼飬һ̫ˣҽڣֱӾѿڶԼû顣
֣̩Ҳ£ԭΪԼһǹĻܹ޷£ȻԼ¬һȴû뵽һôֱӵľܾˣ˵о
ӼȻûʫôūΪӵһΣϣӱ泩ȻĻ߳ݪݣ֪˻ūѦأһūҪǵʿָūҷ̲ˡ
֣̩¬ʱϻָЦݣݪݣ»ûѦ㲻ʿӡ


335 Ĵ֪
ŤͷѦһĨɫ˲伴ţԼƯŮ̫ˣǰ״ҹ»ӨǰѦԼ붼Ҫ֡
ѦӲǺܸߣһķɫխȹǰĨغܵͣ¶׻һƬΪƯգעʱı׻ǰ̶ճյžµա
Ŷûʫ泩ӦûйϵɣȻקӨ֣ӨĿ֮Ѿߵ̧ͷˣӨС˰㣬ɵ֡
ѦΪϵĶ֪Ȼǲܱ۵ʻסԼһ޵ĹﻹǲɵЩš
ով̨ϴǲһģ˵ʱѦᵽΪǼͰˣǲ¶ƣȷʵԵĿʱ᲻Ĳһ⡣
ȻûѦǼΪģΪų̄ߣǲūҵ棬Ժūһڳƽ㣿ūҸղ¬һӵĴӾУūϲϣܹʫһϣѦһЩָءѦ۽ǺЦķ飬̧֮һɹջ
ָңοûȤǲܹڳƽ㣬Ҳ飬ûϵɣɨһѦ˲佩ӲգӨ־Ҫߡ
ˣ֪˭Ĵ󻨿֮һѦܾ˼ң˼οӨһקľ͸ߣת˵
ôˣѦ𣿡ӨǰŵͣȻ˵
ūһСأ
ū˹ӵĴӾк󣬴ӻɸæϹġ
ūҶ빫
һαӨקסˣīĴ󻨿Աźһ߲ˣĴ󻨿һߵĻղ˵˵Ļʳˣ
ͬԼЩʿĿɿڴıʱѾ²⵽ԱŵŮӲ򵥣û뵽¬ΪԼԼôѪȻĴ󻨿һ
Ҳʼˣ¬ܹ붯Ĵ󻨿Ȼǲڻ£ԼĿʲôѵΪӨ
ЦЦӨͬʱתѦսһŵŮòЦ£˵ãȻ˳ʮ㣬Ҿ͹
벢ûŮǰͣӨ֣˵ߵ˸ղǰԭ̷һŮ̸ǻ²裬ӽС΢̷ǡ
ԭͬʿӣԼڶʿӶĿɿڴۺĽʺ޵Ŀ롣
벻Ĵ󻨿ķжأЩʿǿ֪һǻСѦǶÿһѵһ˶ҲЩݿԼģǽոʫᣬһӿ²һܹһݣȴһӼĸ
𾪵ǣĴ֪쾹Ȼĵһʿǲ̫ûˣ
һﱬһǣ˼ﻹһľŮ
⡭Ĵ󻨿Ѿѵһȴһͬ˼¡˼ˣۿһ۶ûУֻǵ˵һ乧Ȼ׼Ĵ󻨿ˣ
Ĵ󻨿ʢ飬Ȼ˵Ȼν̬ȶԴĲʹ𣿣
֣̩¬ɫԽԽˣ˻һۣоԼղžٶ̫Ƿ˼ˣԭڴ֮ͥһû뵽û赽˼ңΪԼǷ׵ľٶĴ󻨿һ䶯ľ棡
˵˵ˣĴ󻨿Ĺ£µϣЩʿӵĿڿഫͻٵĴǣǸʱ˾벻ˣ
ʿӵӰرǴͷµ֣̩¬˿ɵģϾǰЩӣ߼Ҷˣ̫ӵ°⵹ϣľʿӵĿڿഫġ
Ų̊ȻǱߵǰһһҵӨӲıקС֣
˼Ϲ˷ܵ飬ղ֣̩¬ûǰ˼ڶ˵ҪﳤˣĴ󻨿벻Ѱ
Ĵ󻨿ѣҪǻߴ󻨿Ŵ󻨿ģҸ⡣ɫݣ˿ûм˷ܵӡ
ñɿֵӨе죬һĶҲ̫ǿ˰ɣĴ󻨿Ȼ˵ȻԼǵãԼμʱĴģôĴ󻨿ȴûأ
Ŵߴ󣬳ĸͲˣϡΪĴ󻨷ôأΪ˱ԼԽλǿɲɵɵĴʲôߴ󡢾ŴġӨŭİһۣСյĻڷ̣Żͨͨ
֣̩¬ߵǰ£ûжһѹһ۵˼ûУʱŰ۾̨ϡ
ò˵֮ڡſѾǰΧɽ˺Ĵ󻨿ͬʱ̨ݣѵһĳ棬һӰʿӶͿˣڵģȻ쳤˲ſ
СѦĸȷʵǸɫÿһǷ˴Լһֲ̬ͬĵʣܸ衢ʫʣӱΪĴ֪ҲͲΪˡ
ˣ֪ʲôȷʵ
Ĵ֪ҪžԵɶȣһˣһˣǶЩѡȨԸǱӵ˱Ůһ۰
ĸܹдȨȻΪĸǱ¬֣ģһЩʿҲԼĸۡһЩŮ͵ġ
׾סЩǧŵĴʫˣǾͨ˵ԼĸۡɶûŮƽʱȤʫ⣬鿺ʱһˡ
Ȼڳ꿪ʼ˴Ƶ̫ӵ£һֱæ̫ҳǵˣȵһЩˣֿʼǰڻԵΪˡ
Ӹ״ҹˣǺͬڵЦ⣬뵭˵Է衢ʫѡļƳȻλһ̨ͬ͸ѡΣ
ȻԸ֪֮٣֪Է໹ǰ楣Ǽ޸׸飬ǲѵĲļĽɣȻҲӦûһЩżĵ֮ˡ


336 ͷ
Ļأ֣̩¬ɫüΪѿС񡢶ѦҲǷࡢѿһθҲ̫˰ɣ
Ĵ󻨿һ嶼еҪǽĴ󻨿һĳԶֵġ
񵹺ãѯʣ˵һʱҪôǿ˵㳪̸ʫ۸ԼȻԼĲŻﵽ̸Ŀġ
Ҳ̫˰ɣȻھĸ˱ݣһҪ˵һ㣬˭ʵ۰ǵడ
ĳȻûľһȻı飬гһ˿ڴ
Ө˵Ϊ֮֮࣬ѾߵٴΰͷȥʵܲˣΪԼΣͲˣû뵽һô˼Ĵ󻨿һݣѵָ֪ôд
ԼһΣ˾ȻһȻ̹Ȼģͯ飬ôоҲȻء
̨һֱû˵ĶͻȻӯӯһݣ˵ȻһͬݣȻδɣ˿ɷ빫ΪǸʫһأŶȻѾĴӾˡ
ã֮īͣĻʱ˻
֣̩¬Լ̨ϵļŮҲһЦһӻǵΣҲͬʱʱסǶ֪ͷĸ߹ҪȻĸһͬΪһ˱ݣȴһ˵ݾͻڻ֮½ˡ
ǣһ̫ԴˣȻĴ󻨿һͬΪݡ
ߣǲܹһͬѾĪĻˣɲʲô˶еģ˵ġ
û顣Ȼĺһڲ裬ڻº󣬴ѻȸʱ˵
ӨյĿˣĻ󣬺޲һͷײιȥˣһﵽʲôô˵ע֮£ȻɫȻȻǴݲȣ֪˶Ȼܹ򾲣
ңӨҪ״ӾǲˣΪҪʫһĻشҲ̫ˣ̫ˡ
שɣȻ֮ǰһ״ӾУôҲһ׹ڳʫִͽ̡¬¿ˮ̵ĶƤУԭ֪ļʫȵһʫʱóģУȲֻóˡ
ľ͸սƵģ˼׼㸳ʫʱ㲻Ӧ𶼲ˣȻҲ˼ҸʫϺ˵һʰ·磬Ȼ˼Ἰ䣬ٷȥ
¬κηܾĻᣬ˼ð̰űϡҹת򛡣ӦפգΪս
ѻȸ¬ʫ˶ݵƽһ˽каΧĻƷơ
̨ϵŮ¬жҲĹâȻвŻ¬ңûмʲôϵȵʫǰȻһˣ˼
ӨϸϸĥһﲻɵΪ뵣ˣվͼʫһ׺һ׻˼һײӾеսϣһӾͰıƵˡ
Щʿǲưոݵģر¬һʫ󣬸ǲȥһײڴӾеʫ
Ů˼Ϊ͸¬ôһ׼뵽ĴӾУĵӦǾһײڴӾеʫҲѲסɡ
˼֮䣬ȴСһǰǹϲ¬һ׼Ȼ˵ӣһ״Ӿ˿ڣ¬һսϽӳڻǲӦʱȴЩɱɱӦԷ绨ѩ¡ݺݺΪأӲ˸ʫһΣҲһͬͽ̲ǡ
˼һ¬¬Щ飬Ҳûйȥ룬ڵ˻ӻ֣˵С˵ļǣΪʫΣӳĴ󻨿㣬ҲΪһٻڳˡ
˻һ̨ϳӯӯһЦĻСȻһ䡣
ֻԱߵӨ˵һʲôһ仰ɲͨ˻˵ģֻǰڸλˣŻڲʱż˵Ļġ
ιвУ˭֪ǳģΪ֮ôܰ˼һͬݸ㿴ڿ˰ɣڱ㣬㾫ھ֮ʫԲų˴ģ㻹ǺúɣãֻҪͺãɵȾȲҪˣҲôʱġӨڵĳ˻ż佹˵
СʲôˣղŽʫӨͺ֡
ʲôˣȻǻͷˣǽԺҲ¬˴Ǯģû뵽Ĺ򣬾ͳ֪ͷˡӨĵĸ͵
Ժвı㸡һʫ
ӣ֪пʫ¬ϹЦ⣬͵䣬ȻӨܹ࿴ԼһЩ
ӨϹϵ̶меĹϵҲ֣̩˷ӨĿġ
뿴һ¬Ц£ߵ¬¬ļɵ˵һҵҪд¸ղսϡ
¬һűֻܵĴ뿪Լļ
ӨĿɿڴһˣ̫ˣ˿̾Ȼźü˵棬ݲȵߵ̨ϡ
Ĵ֪Ŀͬʱ¶˲˼֮ɫ˾һˣԲ򵥡
ô˵棬ܹ̬˴ݣҾȻ̨ɲһʿܹģر̨ʿĿ̨ԼĸδۼһĶ֪ǰǰѹô˴ݵģ
ĸ˶Ϊ⣬ȻҪ߽ĸ˶ܹʫⲻǣ׿ľһǧŵġͷҾԺָͷΪ⣬һΪʫΣŴݵɨŮףѯʵ
빫ӸʫѦǵһʧӵģһ˵
Ƕȥ˭ңŮϧɫ仨̾Ϣ껨ɫģ껨˭ڣѼɰشΪнɣɺ޸Ƕ˻仨硣껨ƣ˲ͬȫʢӣӦͷ̡̰ͷꡣ﷼£仨ǰ»̨Ľ壬¥ɡһԲʶ˭ߣתüܼʱ׷˿أΨлƻȸ
̨̨һƬžû뵽Ҳ֮еǣȷӦģȻվĴ󻨿֪
̨˻˼ʫıʱĸŮͻȻһͬǰվã밴յūСѦлָԽ߲ţūҵһݡ
Ů˵󣬾ʿӸӨ֣̩¬˾Ŀӯӯ£д


337 ЦЦ
ǳĻСѦļ߲ŮӣÿһǱѩ͸磬ҪȻҲڳжռͷ
šϣ̴١׺ɣһжơˮ£±Ǩ֮Уٻ仯޳Ůֺγи̾Լˣ
Ϊ̻֮ɼǣܹǮҲ޷ЩҵĿƣοҲڻ֮Լֻ˼׬ȡǮƵĹߡ
ֻЩңԼĺ֮ʱܹԼȥһ˼ҹӣ졣
˵Ϊܵǣҳ⼸껹ûðıȡǮƣȵðҲΪ˽˵õģһһֱڸֱһΪѾߡ
õĻôֻᡢʱ˿ϵĻȻˣ˱㿪ʼ롢Ʒһ֮շתȥֱһĻκ˵ȤҲ˽ͷҰҰè㣬
ȻĽǵĴ¼仹ûκ˵ĴܲģԿŮԼӯӯҲǺЦԣʲôס
ο䣬īŮ֮ĽŦǿ绨ѩ°ĲŮһʫ۷Ҳ˾кβףֻ𾪵ǣһʫȻ۷Ĵ󻨿ˣ
̨µʿǲɵòļʸĽԼܹôһʫжãԼǾͿЦһһǼ˶ˣܵõǵķİȻԼǲǣҲ֣Ԫ͵¼һ㣬Ϊǵһѻ
̨³˵ɴ۾Ľʿ⣬ͬ𺳵Ļ֣̩¬˿ɾͲôˣʫǺʫԵļǧŵļ
ĸػʢĴ󻨿ôһʫǺĿģǹ߷ҪԭЩòѵŮӣÿһװԼСžţͲл͸Ͻ̻֮أһźá
֣̩¬ŭĿ̨ϵݵ룬ǽҲûôǽŵģһʫĴ󻨿ΪʫǶͷ⻨ʲô֧ţǻʲô׬ǮѵҲҪΪУ
ŭĿӵԭûд̨۵Ĵ㣬ԱӨһ˳׵ˣʱ嵽̨ϡ
ֻӨŤͷɨһվ䣬ЦʵҹӿǺò顢ǰҪﳤĴ󻨿չ鼺һסͷ̡Ĵ󻨿۷ģҹӦûΪһɣҪȻҲƲôһ׻оĴʫдӣһѶԳ˵ɶء
俴һӨﵱȻ׵½մΪ˭С˵пΪ̨ϵ˶ô¾ͻС˵ǰΪɡ
±㹧ĶӨȻ˵СĻū㹻ǮС̺ӣūϵǮǸһͬû⡣
͢˼룬ʵƴʱڵÿһ˵˼붼һǿСΪҼ˶̷ңˡ
˵̫ӵ£ǳĸԣ˼ңԼҵķļҵŮӣӵİȢһ顣
ӨĻһūͺôĿԼ˹̬ȣǻм⣬رǹĶ͸һɹƵģƽ˼ҵūһ㡣
˵һԻ֣̩¬³һѪôĿȻҲĴƱΪ⣡
㵱ǻʼаǮǼҹİΪһͬĸһǸ߰۾ǣҪȻܱΪ֪ܱΪĴ󻨿
㵱ƽЩͨͨͷƹﰡǲ
Ȼ룬һһ䣬ôҲ˵ٻ黰Ŀ֮
ߺߵŤͷ̨ϣ֣̩¬ӲʲôŶĹСӾƵ︧ҾȻĥ˵ĻʱһЦЦǻ֦Ҳ벻Сӵ֣ϸϡ
벻ǣѦȻȥȻǵͽȣ̨֣̩¬ڶį̄ͣϵһĻɵˣ
ôˣһ׼߲ʫô׵Ĵ󻨿
ǽܲ˵ǣ̨ĸԱࡢԺΪղ˶Ȼǵͽ§ǵ֫
ʲôҲ£ãҸٽһ޲Ĺǫ̂ϵĵͽӵұѦƵգ촽˼Ҷҧ˵һֻͬʱ˼ϸ塢ָмѵ֫ɵ
վԱߣüͷ૵һסͷ̡ūඥǰȻʣ֪껪ΪԺ֮㣬в˷š껪ֻǲ֪޲Ĺ£ūҵʲôأ
ѽ¿ɾˣԸǣҪʲôʹ󵨵ȥ׷׾Թ϶̴٣һζհǰ˺ǰǺ»ģ㵽ϵʱͷˡݵˡˡˣʱɾ׷ĪˡͽӴ֮˵
ŮӶǰ֮ˣرĴ󻨿ƾɫԷ˵˵ӣһ¶¡һӡ
ǻҡСӯӯһ񣬼Ůǳױסͷ̡۷ˣû취ʫֱΪģҪǶѰ
ãȻ֪ǿңҾ͸ǰɣ˰˵һҪȥǸϿһͬǰеһĽĺ֪һ·϶ྴӲԽŮ֮Ƿ֣һ·꣬ǼæһҿջͶޡһ˵Ź£һ߿̨һЩδղʫʿӣﲻЩʧ
ЩʿѵֻԼʫǾЩ̻Ůӣûоǵ˼𣿿һʿӣĿĽʺ޵ĿԼãЩ˿ɱпƾټڵģȻʱľͲֻһˣˡ
˵ô˵ˣ֫ߴߴٵ
ŶͶһҿջ֮أֻʣһͷˣô죿ֻýһˣοһ·ŮӶмӣŮӱԼһͬߣ
ʲôѦæʵ
Ȼ˵Ƕ񣬵Ͼճ̻֮أ˼ڴƵŮ֮磬Ϊ֮ţҲͬһкβɡ
ŮԼ£ԽƣŮӾмһֽд޶֣Խˣޡ
ǺϺƣŮӣҵȾ֮ˡأѦŤʵ
ڶһŮӿҹһ㣬ֺδǴŭ
Ϊδŭ
޲磡ȻŮӱﳤȥϿȥˡ

⡭
Ц𣿡ĳЩɵôЦ
ߣ޲


338 
¬żŮɫ粻һЦȴ˼ЦҪôҼһۣŭգ̨ܵϣĿס
ɵȻЦţ¬ŭĿ£ӵұѦ˵¬Σʫɻķۣ
һСһʫˣѵΪƾһʫܹǵķģܹĸԸĴӦΪ˵ˣƾ㣿Ϊ㹻ǮΪһ¬ŭ⣬֣˼ҾɫȻı˶ںǾĿ⡣
ЦЦʫһһǺϲһʫ̴̾١ػţӦץס껪Ͻʫ
֮˵¬ʫΪȷţʫԭϣȻֻһ꣬ͬĴͬһʱûʫ
ΪǾ䣺껨ƣ˲ͬϣ˶һֲԤףҲӦνġʫߡʫĵڶ꣬ϣıʮꡣ
ţϣʫжûУϾа˾ʱ䣬ŻʫԼ޳ܵĽã˵׼һЩͷء
˭˵ģЩãȻԼδ
ɫ۲飬ԼһŮӲǺą̃¾һλԼǵŮأ֮Ȼй֮޲ԼվΪֲΪĸŮӶ¬˰ɡ
㡭ǽƱ磿Ϊ֪֪֮ԼǮ̨ϣĿ֮¶˳󣿡¬ãȻ룬Ӷ϶ҲǸһʿӴһģһĵīʵܹµһˡ
ΪãȻˣ۾ɨ̨£ͿӨ¶С࣬һӱ׹ˣ϶Өղ˵ʲôˣҪȻ¬˵ԼҪ⼸Ůɡ
תͷȴǴŮϿһûϣ֮ɫȻҲԼܹΪԼҪЩ˸ԼߵŮ㹻ˣ˵ˣҪŪȥôĸǻʹôʰԼ
ףԣҲŪȥ¶ˣ졢˵˵һӵҲһܱڻʹЩŮǿɡ
ڴ˵游԰үүǰ飬ǲǸ̫ܵϰŪعڣ˼ܿ಻˵ԼøŰһ᣿
˼֮ʣ¬ո̨֣̩ȷҪΪŮ뷨ΪΪȻﲻָһϣ
ܹˣԹӵĲ飬ǸųԿʲҲԸ⣡
һ뷨ģûǡͷ̡֮ǰŮûôе뷨
ʫ䶯ȫѹסЩʿӣͬʱҲüŮҪԸûбʱΪеˡ
֣̩¬ɫ粻żͬɫ粻ĻҲоˣ⼸Ůӵ˼Ѿױסͷ̡ˣҪͷ˿ǶѾʯˣ
뿴ŵ˫ɺ۾¬֣̩ת˼һȦǾԼðˣһŪʹԼΣ¾ͳˣǾͲǰһδܽˣǵ찤ˡ
Ҫ˵ͻȻӯӯһݣϵıú棬ɫ˵ūԼЩ껹һЩūԸȫڹӣΪҵֻҪ̷ܹڹߣԺūҸ湫ӹƶӣūҲԸ⡣
ǷˣȻвŻǹҲ۷ȻܹĴ󻨿ֱڳĴǵ
Ͻ˵ݻǣһںҲŸ͵ġ
˵ķݶҪΪҲҪԼ͵ĳôǮУǵ˽ǮʮļǮҲͬ⣡ңǱˣн֮ʢɶǵģھ̻ŮһĻ׿ԣס˲ˣ֣̩ĲֻԼڴʲôҪϣ֣̩ԴǾ
ѦΪģɾݪݵĶ֪˻ҪԼˣԼǵűһ˳ɺԼпܱ֣̩ΪС
ڱһ̻ŮӲĹˣѦȴݪݵһζ֪Ϊʿ֮ˣշתȥӱ֣̩ɵˣѾתʮ̷֮࣬ӣ
֣̩ľ棬֮䲻ɵЩ֣̿ɫ˲Ҳɷף뻳һԭ˵ĺ촽ҲЩϣŵŵĲٿ˵
ףΪҵȵǸʿǣһԿϿҵ̬ϷŹ㣬֮¼̣Ҳ̨ǧҪΪƾһвʫܹظ֣Ԫ͵ļѻҪȻ¬ݵĿ룬һӨøĶ࣬ΪԼû˵ϼ仰Ҫٱ߻ԼǽԺҲټȥˣ
뿴¬Цҡҡͷڱ￴׼Ρ
֣Ԫ֮ѻյһɿѦϸ֫ǰʿ˵ڶ֮䣬ʹ۵α˹£֣֮ѻټĴƣҲҲڴ˷Ȱλ̨ȻԶΪô͸ðǵ˼ڶһϣǷڷϡ
Ů֮䣬һֻѦ磬ĻС磬˵ʿҪǵĻ򣬶ҪǵĲΪʣ߸á衣ǣҪ˼һζķʿϣǱ߽֮佫һֲжǰЩϣ֪ǿ˶ˣ˵䲻ģѲǸЩ޸֮ʿӣһɽˮ֮˴ô죿ѵǵ๫˱˧˭вŻ˭
ꡭŮû뵽һתȻ˱ȽϣϸȷʵˣǿǺļΪҪЩ
Ө̨ˣĵǻҲ˵ǲΪһɫ佫ʱΪĲýߣֻǲ֪ǼƷأӣǲСذɣ
¬ԭΪСӷˣղһտʼΪԼ̨ףԽԽòζôҪնʿŮ֮ϵԺԼ⻨ǾֻܵŹŴˣ


339 
ѱ̬ȣ¬еŭҲﲻסˣǰһŭСӣ㵽ôѲҪֿԣΪɣΪʫһ;ЩŻͲ֪ߵغҪ֪Ҫûйֱ練ƣοʫҵսϣǲ˲٣
ǺЦŷſѦļһεߵ¬ǰ˵ʫҵи㡣
ʲôֵǮ𣿡¬һ˳˧ʿһЩôһ⣬Ҳûɫĵط
¬ʲôˣͻȻЦ⣬ɫĿ¬ʵ
¶Сӣ㻹еʶ֪¬һλŻĹԱ¬һ˿ҡ
սǴĽ֮һ¬ʱ򣬶ʫûԼ֪֮Ϊ˸ţ¬ʫ
Ө֪˸մãѵ¬ʶ¬ȻԼ˲һϵԼһģҸϵ
סսϡ˭붢¬۾ʵ
㡭ʲô˼ѵΪ͵ʫɣ¬Щˣǲף֪ʫ顣
ٺЦǲ͵ʫ¶ӦҪأһЩ֮ҪͿξˡ
¬˫ĿЩ죬˼ڵģѵ֪ʫһȻΪ˸ǼŮѹ̵棬ֻΪ˭أ
¬֣꣬Сıơ֣̩ļȻͷ˵Ȼ˵ˣʫδֻ¬֪ô˿϶֪ң֪㳭Ϯɵó֤У¬ִɲصġ
һԾˣ¬˲ףֻǿ˼ã汻ȥԼ˵ʫôԼ¬ңҲ֮ˣỹܹ;ˡ
ąܹ̃ó֤ݣ֤³Ϯ˵ģô¾ͳΣǸʫ֮ǸԺҲ֮Գƣò֤ݣѪˡߣǾͱΪ¬ҵˣ¬˵꣬Ȼ֣̩˸
ԼͿ֪壬¬־¬˹ˣһֻҪò֤ôֻбٸһ·ˣٸôʫ˭ģ𣿾УԼҲûУ
ЦЦ˵ðɣû֤ݣ˵ľġ
̨ղָ㣿Ϊ˵˵𣿡¬ֱ룬ǰȥҪƾѹ룬ֻҪһ֮¶ȫԼĲٿ֮ˡ
֣̩һ¶˵ĺ֣¬ڵ뻺ȥһԲм˵֮ˣƷҲȥģѦС㡢С㡢С㡢С㣬һڰŪǷ֮ˣ˭𣿶С㣬ղ˵ˣԸóеĻѪ֮Ϊ֪Ƿ񻹼أ
￴ڵ¬ٿһν룬ﲻɵøоһ̤ʵҲ֪ԼȻѾ˵ڣûתصأҪԼڣҲǰһˡ
ͦţٴοһ룬Ȼ֣̩˵֣ӣūҸղżȻ˵ˣôȻֻ֣ҪԸūҸ棬ūһ˳еȫкβɣ
ѦԼСһ𣬶ǿǺģʱȻ˲ص̬ȸ֣˵ȻҪ뿪ˡ
ǣѦСҪǶվͬһʱ֣̩һЦˣг˵ȻСѾҪ뿪󣬲ҵ£֪ǶǮ𣿡
Ө̨濴ĽĸŮӶкøУǵݣԼǺܾǵĲģ֣̩ʶ˼֪Ҫ¶֣̩Ҫ۰
ҹӵ׻᲻˼˼ҹﶼѾԸˣǼˣǶС㣬ӢˬӣҿŶϲӨֽӣһ˼Ѿԭļ۸ˡ
СĪżūȥҼҹӡ乧˵
ǰ̺ʱͲҵ̫ӵ¸ǰļŮСѩǺİ÷Ѱÿμ棬СӦԡ֪̫ӵ»ǳġ
С㣬ǿ̫ӵǵŮӰɲСѩܹģС㿴̨ϵζżˣǼŮӻСϲˣԼߵ°ǹСһ⣿
첽̨֣̩ʱֻ֣̩ݺݵ˵ûԭǵǧˣն֪˵ÿֵ
㡭ιȥԼһӣԲȣҾÿ嶼Ҳ׬ǡ
̨µӨҲһӰѸյĲˮŵȫ˳ȥʿͬʱһľ۸۰˵һĶ֪Ҳֵˡ
ҲǽЩ̼֣һ̼֣Ҳ᲻ΪһͶôǮɣԣɸѡܹ˿ɾָˡ
ǣ˱̨֪ϵӿ϶ָ棬ôҪЧ֣Ԫ͵ļѻ¼Ȼ͸Լһˣֻˡ
¬һƳû˿Ӧ룬Ц˵ӣô֪㻹ûȤΪأѣӣӦòʲôĿɣ
ЦſһۣҪ˵ͻȻɫҴҵֻò˵ڶ˵ӣղС˵ˣϲ⼸ŮӣղһֱڽΪλ
뿴һ۶ԼЦЦ¬ûȻֺɵĿһӨֻӨԼ󣬶Լǿ¶һεЦ⡣
ӨεЦΪû뵽̨ȥߴˣѺȻΪ϶겻ˣԵ뿴ΪֻñεЦ⡣
εЦ뿴ǣĺϲ˼Ʒˡ
ǣĳ¶˾ģ򣡼ȻԼϲŮϲȲʲôһҪԵɵ
ֻҪӨˣǰ̴ެУެˮȽء


340 һٰʮ
¶ĴΪ²ȷʵ˵ĸϲһǶˣ
һ㶣С㵹û˵ūӦǶϲɡ
ãǾĸˡĳ촽һǱŮˡ
ҪȻҪ¬֣̩ʨӴ󿪿һأתͿ֣̩¬ƤЦⲻЦĲϹŲмЦ˵ҪΪСĻۣô˱ˡ
УǮ㿪ĸǮʵ
ġĸ¬Ӳϡ
㵱ǳһſھĸĸɾǰ˭û¶װôƱε
ӨһڲˮŵϣԱߵ˼ҲǲȲˮǺţʲôˣҵǰʵ𣿾ȻҪĸ
̨ʿӵķӦҪɶˣĻĸǮɵúôЦ
Ͼɲ˵óóģⲻܶ˭һСĿˣǿǰ׻Ӱǵ׸壬Ҳ˵ɣ
ˣ𣿾ǰѼҵ׶ҲɣһͲˣӨһ䡣
ȻóԼĺɰǵԼвǮأǰЩƱںɰԼǰЩһֱæص飬ҲûаƱĸ䱣ܡ
ֻͳöˣӰɲ˵ܹʹġ
Өʲô˼źɰҪǮסʵ
⻹˵˭û¶ϴӹ֡μʫ᣿Ͽ϶ûôǮȰЩǮ̨϶˳ǡӨ˼ֻ۾ţǲҲÿԼĺɰһҲóǮء
ʵӨ˵ĵǣǼԼǧƱҲܹɣ
϶Щܵ˽Ǯ˼ҲܴǧĿҲȥԶ
֣̩뻹һνƵӣ˭ţһܹóƱǵ˵ƽһֽǮһֻֽҪܹóôĴ󻨷Ķ֪͹ӵˡ

Ѧһ֣̩ۣÿǳΪӣǸûԼĴ㡣
˻棿ȻɫֹѦ˶ԼȰ裬ʵ
ѣɵûдôǮأȻԼʱˣϴθ̫ҳһ㣬˼̨ӶԼĶ̨ӣ˿ɲôˡ
һԣ׷¬ᶨ˵̬ư˶˲м֮⡣
˿̾վһ֣࣬ŮվһߣȻ亰˹ɲһ̶ˣֻʵ˵
һûдôǮô͸ϽȥǮԼأҲһʱ䣬ȴǮͲڰѼˡ
˵ߵǰСʵ
ʱ˿̨̨̣¶ѻȸЩ˷ܣտǸϺϷ̨ˣĴ󻨿λӣȻΪһ˱ݡ
ű㷢˸˷˼һĻһ׼ѹȫʫȻĴ󻨿ĽԸΪԼҲҪ̷ӡ
Ө˼ͬǽŵĿ̨ϵͶˣֹ֪ʲôֻǿ׵ɫһ԰סһŭһת磬һüһչ
˶ӣɹΪѹֻʵ
عӵĻūһٰʮƱ䵭˵
ҡô˵һ飿˶Ǯιȥ۾ֱˡ
һٰʮôǮԼǮҲû˵һٰʮôҪҪشӻʼ򵽻ʼﰡ
ǵģӣһٰʮĻﻹдӶĽҶӡǸѹǮûʲô
Сڻʹﳤ󣬶Ҵӿʼ𣬾һ̷ֱθǰѹûǮϰ߸Ե̫ҳǣһЦҲ֮С
οǸѲΣǰǹѵ¶ҲĵģԶǮĸֻϣһǳ֮ϹԱϡ
ˣ춣ҪǮʱóȥٶ˳ʹһٰʮƱһŽҶ˳
ЩǮģĿС¶ȸǮȥȽס
һٰʮƱʮһŵģʮǰСոģ˵յ³ŲμʫᣬʧӣǮŵ⡣˵
ܼǣôĹʫᣬҰʮ㻨Ǯôļ˭μʫôǮˣ˿̺Ѱ״ϣȻڰ״ԸзβϺἸƣ̫ܼˣ
ǲ͹ˣأ˽ǮġãһҪ˽ǮԼھͰŪ󶼲Ϊ
ūǮ伱æͣ￴ʵҲǮı顣
ôģǰķˣʵ
ϻָɫ˵ūĶҪЩǮʮǾҹ»龴ͣȻ˵ܻ治ɣ֪̫ӵҪʲôһʲô¶أǶЩǮɣǾȴӻһ˵ǲĻȥȡճϳﶼȥͶ¶ˡ
ӵǳİԼӰֶˣϴûǮˣǮ̫ඪ˰μӸʫᣬôϴһٰʮƱμʫᣬ⴫ȥЦ
붼ˣԼôûи˰ôôС¶㲻ϵһҪޣһεĿЦ
һ飬̨µʿĵӨ˼ǾģûôǮⶼһˣû취
֣̩¬ЦԽԽŨھǲ˵͵ſʿӸǰֻҪòǮԺͱʿǰ̧ͷˡ
ѦСҲһľģˣ뾡취ҲѴôǮɣ˭˵СĿοǶһء
뵽˴ŮϲɵȻˣһɸĵˡ˵Ͼ֣Ԫ͵ļѻ֮֮¶
ǽҶģнҶӣʵкǹ¶
ҶǶԼ֧ū󣬾ֻƱգҪЩԷһ仰˵꣬Ϳ붢ΪҪѽҶó
伱æȥһӽҶӣֻǡһͳģȴǼ¶ġ


341 Ҷ
˿ӣʱһôЦ̨ϵĴ󻨿˿ҲǳΪΡ
ӨһĻѾͷ˸첲ܲˣһǷǼܸʲôĴ󻨷Ͷûӵİ
֣̩¬롢һͻɵҡͷ̾ϢԼжıͣٴа㣬ڿһͼභȤ԰
Ȼ̨µĺôЦûİĵùĿִ֮ԼĻ
⡭̨µڶʿɵˣʲô˼ߣȻԼ
ǷӦٴδӻ̽˳ʱһصĴӡ
¬ɫһӣֵЩǮҲһЩӰˡ
ӣѲūõһǬװ˰Ӳɣ¬г˷̵ζ
ǴȫӣҲӰˡ
ⲻӣһƬҶӡ뻹δ˵㳶˿ڴһƬҶľ¬Ĵ
ۡ
ҵš
ǽҶƽһο
ӲӵһƬҶӣһɫӴһűʱҶҶײѻȸĴڣĴ󻨿ĸҪö
ÿһƬҶӶɢŽɫĹâһӰҲҫĽ̻Ի
֣̩۾ֱˣ¬ﲻ֪˵ʲôɵɵĿһ۵ĽҶӣ
ѦС񡢶ĶһҶӣ·߽һξһӲӡöĽҶӣоôĲʵ
Ө˼Ų豭Щ͵ĻһۣǽҶڴܹýҶӵǮģɲͨ˰
ҶӾǻʹĽơƵĿԪͨļֱֵڱĿϣļֵԶԶҪļֵġ
ıһˡһҵλģ˭û¶Ҷ
һһóһƬҶ֣¬ңҲʱأô׵óһƬɣ
̨µʿһҶӣӲӵĽҶӴ˿̿Ǹ߹յ̫һ˴ۣ
֣̩ʼˣܹóһƬҶ˵ͷСˣֲýҪߵˡ
һƬҶӰƣҪϸڲ಻ٵһϣһƬҶӣһҲһǧӰˡ
¬δӦճյһŵĽҶӣû뵽˼ͳǽҶӣ
ˡ֣̩񣬴ʱ̬ȸղſһһٰʮȵĴת䣬˵֣ҶΪҲɣһƬҶһҲʮһƬҶӣҲһǧӣǲɡ
Ҳû뵽壬һӰѽҶӸ˳ʱ֣̩ĻǲͷѽҶһƬҶӻεƵġ
ҶҸ㣬ʸ𣿡ɨһ֣̩Ȼ˵
ǣӡ乧˵
ֻǽҶװãٴδ˻·ҲΪӲӵĹâʧͻȻֱð޹⡣
ƱΪ˸õƱо֣ƱɫҲһƱƱõĶʱǹΪģ˻ʼרõĻɫ֮⣬ΪƳɫˡ
ԣϵƱڻʼȫ˾ƵɫƱ
ٴ̽ʱȻԼĪʮʮɫƱɫһƱȻ̨ϡ̨µ˲Ŵͣ
һǸʲôģμʫôǮ
ɫƱ˵һҲ
ǰž͹ˣһһʮţ
񰡣ҵǼƱģɫûǺûô󰡣ǵúҪСһЩġ
̨ʿС۷׷ףݸо˺棬μһʫᣬͯŮȴһū;㹻ˡ
û뵽˼ҲμʫᾹȻЯһƬҶӣ⻹㣬Ƭ̹װҶӣͳ˵ʮʮƱû¶ôǮʲô
Ө˼ѾľˣԴ̨ľûаȹϰµģһֱڵǧ㣬ػصĻε˾Ÿ
̨ϵŮҪ֪ôˣһ飬ԭϻ۵ӣһӱóٶˡ
ӶĴǿҪˣһһ˿ϣһֿ޾ﶼϣˣһܵʲô
㵵ǿ־ʹɫƱгһųĵݸڵ¬һʮƱҵˡ
̨̨ѻȸţ
ʮһŵɫƱôⱲӵһμⱲӿû׻ڼʮһŵƱˣء
ʮʮǡǡϵƱǵһٶӣ
žžž̨·ĸǲ豭ڵϷ
ڶʿӵ۳ױˣô𣿳һٶƱöﴧʮϰǧƱôԺôŲμʫ᣿
Ө˼ɫɷףԼʶһʲôĹѹ˵ҪһҽѧԺͽһҽѧԺ˭ôôǮҪǣôȨô
̨ϵŮۺỨûмʮһŵƱΪĴ֪ƱǼٵģղſƱǵľѾĲ㻶
ֻû뵽˼һƱ㹻ĸһˣ
¬ùƱ۾ƱػصļӣҲκٵĺۼǻʵһʮƱ
֣̩ŲŲߵ¬ǰһͬӣͬҲûзʲôʣȷʵǻʵƱ
ãȻ룬һʣ˵ǺηˣôǮ
ãȻĹʱԭǵĴ֪ʱ˿ȴǻһۣߵǰū澻С񡢶Ѧ
ūұū澣־һ̸ıԼݣˣǹ˵顢ȡֵĶˣֻǰˡ
ļͷʾ˵Ȼ¬ߴٵϽģù
㡭Ǽٵģ¬ͻȻǺǿʶ
û취һòƱҸ˼ңοĴ֪ҲԼܹġ
ԭֻҪף뵽˼ܹҪǣ˼ðӸԼҪĸ


342 
ǹһĨЦǰһָƱ˵Ȼ˵Ǽٵģ㵹ǸңƱθٷȻҲʮһΪٵġֽӹʮţȫ¬
¬ʮƱŵ˫һڵϣһٰʮƱγ֪ЩƱһţǻʵġ
ȻԼҲʮһŵƱģ֪û˸üƱϾɲֻεɱͷ
ҡҡ¬һٰʮƱŲƵ룬Ŀʼˡ
ǿѹһٰʮɽصƱѹЩˡ
ҲˣҾܾΪƼ˵¬Ŀǵͨ˵
ˣ˵Ҫ㣬˵Ҳ㣬Ҷӣ̸ң˵ϴһɾþɳɱ֮⡣
λӣҪԸοƱдȶ˵ˣղѪˡ¬ѾǷҴɷˡֻһԼĪʮµӣż˴첽˽
Ťͷ򷢻֮ˣԼʶǹʣǺƹԱͶ֮䣬һЩټӡ
¬һˣȻԼղıٺ󣬼ʱ壬¬־ʱɫһ𣬱ʮƱҪ̨ȥﺰ¬ˣΥҴɷα߶Ʊһٰʮ˽Ҷӣ졣
¬ǰ㱻һקסͷһһƨ̨ϡ
ιʲô֣̩¬æҪǰ赲룬ȴ˲仹ûô¶͸оСһʹȻԼ˾ͷ˳ȥ
̨¶ʱһƬһз̫ˣ˻ûô¶ôʹˡ
ס֣Ȼҵűʿӵˣ¬־Ⱥпǰ
ᶼ¬־Ÿով¬־Ц˹ȥЩƱǼٵģˣˣҪЩǮأ
˵ЩǼٵġŶ¬δ˵꣬Ҳһ߷ɡ
ɵβƫУײ¶ʹ֮ɫŸҪ̨֣̩ϣʱײٴδ﷢ʹȻſ̨ϣֻëë㣬ʹڵ䶯﷢ʹ
ǹЦٴߵ˸ǰ¬ˣȻǽƱ֣±˸˾Ųʮһ￴ǶûЩǮ˼
ȻĻԼһߵĿ촭ˣô˫ֻЩƱء
ߵڰ׵Ļզô˵أ¬Ҿͳİ𣿻㣬֣̩ǰɣ֣ҲǴңôҲ޳ܵĸͬأЦſſڵϣ˵
㾹Ȼӱٵľ棬ڱٵƤˣˣ֪¬־ż˳嵽̨ϣҪǰֹ룬ȴסˡ
û¬־Ļקק¬ƱȻûקǱıŲ֡
УͺúñŰɡ¬ļԱߵ֣̩ոҪϮ
Сġ
С󡣡
̨ϵĴ̨֪µӨͬʱ֣̩Ŀķŭˡ
ոۿԼȭͷҪӽĺˣԼȭͷȴץסˣγ鶯û취ȭͷ
֣ѵ㻹Ҫűٵײɣ¬־֣̩͵Ϯŭȵ
ǲϹϮ𣿡һһŲ¬ϣʱһҽ̨ϴô·ǮΣ
СӣǾ׸¬־ٲ֣ǾͲҪֱٵˡ¬־һ̨֣üˡ
Ҫ㵭ֹ䣬ɡ
ֹ䱩¶ݺһţ׼͵Ϯ֣̩˳ȥ
뱩¶ݣǷҪϻǵڶʿӵ棬Լһ¶Լзؼҡػʹ
ղμӸʫᣬʿӵ棬ǳȥĵԼʷ̨׵ķŹԼ
軹ðԼһ٣ʷ̨øʵ鷿˵Լӣ
ɵ֣һɣſǱԼסҽе¬ߵ¬־ǰ¬ûҲʹѵû͵Ϯң
ֻ̨޹ףŹˡ¬־һͷżԼûһɫ롣
̨µʿǴ˿һѷ㣬˵Ķʱʼ۷׷ףո֣̩͵Ϯоͷǰȴ֣̩͵ϮǿڿҧŹˣѵ¬֪˼ŹˣΪǸˡ˼ҵƱ
Өż˼˵ˣмˡ
ʲôƣ˼ԭ鲻Ŀ̨ƫ̻¬֣̩¬־ӨûͷûԵĻŤͷãȻ¬־Ҳ̫ˣ˭֪¬ֶӣô˵ƫ̻¬־֣̩ѵͲ³͢׷𣿡
ƫ̻һ£ȴһ¶ο¬֣̩ǳҪ׶أǾ͸лɣôǮһͬˣֻҪãʱǰӵƱһôαƱϴˡӨɫҲǣ֮˵Ƣô
ɣôǮأôܵ˼һæסСʵ
ΪǮֵ࣬˵Ǯ٣ǻأЩҶӣ¬֣̩벻ۺ춼ѰǵģμӸʫᣬϴôǮʲôӨһ̨¬־ף齹ֵ
ǡǡô죿ҪҪӣǧ򲻿뿪ǧҪȥã
ˣ㿴ô࡮ˡˣȻҪӻˡӨǵģƲ¶ĵ֪رǸūͣһӰеǮƶ¶ˡ
ôǮƴϣ˵̨ϵǼˣ¾ڶʿУҲв˼ɣֻƵҲûȥˡ
Ų̊Сţȴûп¬¬־ߵ˼󣬾ͼ¬־˼ĵ˵ͷȻ˳¬ߣӨ˹
ʱֻ̨ѾΧڶࡰˡ̨ҲվŲ١ˡάִʿӼ
¬־˿۷׷׵ĴɤӸ˵λʿӾһ˵Σ
ĻԼˡĺǳܿ㰲
˶ڡˡм־ηģЩ˻϶жߣûзʲôǾͱٸգͳһ켩Сǳ֮Ϊߡˡ


343 Ѭ
¬־Ŀ̨ڶʿӽϹ͵Цݣ˵Ǿ׸սӵѧӱ٣˵˴ʫᣬ˶ð߼޻ˣڱٸϵֳ󣬲߼޻ߣͬʱִ˾Ȼ˽ҴƸ߶Ʊ˽Ҷӡ
¬־Ļ䣬˵û˸Ҹ¬־ΪξһҧӵƱǼٵģʲôƾʵݣ
Ө¬־׶Ҫ׵ʵˣſʣͱ˼סˣһ£ȿӣ㿴飬һµӣгɫȻ¬־˵ǱƵġ
Ǹû𣿺ȱƵģЩʶ㲻㲻֪Ҫǲɵû¶ϴôǮţӨҪɣ˵
¬־Ļ𣬶һڶѧеɻ
Ҿһٰѻ˵ꡣȻΪ˱йֻƾ˵ЩƱǼ٣ҶŷǱҲ÷˼ԱپͬʱҲΪ˸һȷĽ㲻˴ȥʣһͬʡ
¬־˿ֿʼ۷׷ףͣ£ȵָ󣬼˵ڴ˰ϵĿ޴ҲΪ˱֤͢뱾õĹׯϣٻƲǰ棬˴ʱգ֤˰ȴ˰󣬱ٱ֪غʿӣ֪λʿΣ
ʿӿ¬־һȻ참ƣʱı˻ȥֻʿӣȷʵûʸμЩУ¬ȻΪǵĴڣϸĽͣһЩʿмЩƮƮȻ˲оԼʿӵֽࡣ
𣬾Ҫء
³¬־϶˴ġӨ˵
Ȼ¬־Ҳ֪˴ЩʿӿɲǺúŪģûʲôһҪһʮʮٵĸȥԼⰸҲ˵۾ЩʿһϵĸñӣȲԼǿ
Ų˿ʼɢڶʿӣӨ˼˵㣬ȥ̲鸮ݸŷ˵Ҵ飬˵Ө¶󡣡
⡭̲飿ǿĹٶ㡭Ķ˼𣿶һȥ˼ҵŷۿһۡ˼һ̲ĸ־Щˣһ壬˼̲ˡ
Ө˿ɢʿӣ˵İɣһûģǸ׵Զʱҵģʲô¶ĻôȥҴ޲ֻҪ壬һҵġ
˼Ө飬˵Ϊʲôȥ߱ˣѾͷǶǸ׶˼˰ɣȻĻôԼȥȻҪˡ
˼ֻðѻʻȥӨӲҪﲻȥ¾¬־ҲӲӨϳɣǵͷڶʿӿʼȥ
ӨȷʵкøУ˵ӨھͶ붯ģǾеǣǿˣĴĵ׹ĵġ
νؼңղŻһѩģ²뵽˭ΪʲôôǮΪʲô˵һҽѧԺܹһҽѧԺ˵ֻǵԼ˵ٻΪʲôʦҽ˵Ļ
˵ղŻǱѩĻô¬־ĪеͷʱӨǳšһӰѸղľͷٵĹһ׵Ժ
˿ֻ̣￴һֵһĻĻԩ飬˼ܹҵ֪´޲Ȼס
Ͼ¬־׵ʵĻ׾ǻᱻɱͷ
һĹ̨ϵ֣̩¬¬־ԼѦС⣬ʣūˣ̨ϡ̨µΧ˲ˣȻǷֹܵġ
һ˵ĴڣӨ˪վǰһ˫ĿżȥĲˣڲҪǰʱ뵭Ķ˵ȥæС뵽̨
̨ϵڶ಻˸ֻǰһһūӨǰļˣͻȻҽмͬʱ˵ϡ
˲˸Ҫ¬־˵¬־ס֣ĿĻҲǶǰɱ㡣
¬־һ룬ٿ˿¬ɫƱ뵽һٰʮƱһƬҶӣѾѬĵЦһ˵ס֣ܷʲô˻
ʱ¬־ѾʧȥǣһٰʮӸһƬҶӣ¬֣̩ҲѾʧȥǣ˿̣ǵԺֻ֪İ޶ǮռΪе̰
ʲôݣΪʲôôǮôЯһƬҶӣЩͱ׵Ժˡ
̨棬乧ĿӨС㣬룬Ҽҹ̨
ӨղֻǾǰһЩ˾͸ƵģҽһȻͳͳ˵ϡ
лˡӨлܣæһ࣬ӨӨ̨ȥ
ЦЦĿơȶ˵Ө벻Ѿͷ尡ȻΪԼ˴˴ŪԲѾͷⰡ
Ө̨ͿЦЦǺ޲ðԼս۾еɬζڿû˼ĵһۣȻߵԱվ
¬־ӨʱӨҲĿӨСŮӨ¬
Өǡ¬־Өׯ󷽵̬Լʣɵʵ
¬ٴ¬־Աߵ˼䣬¬־ԭ˲㱻Ц棬м¬ʱһֱҪ£Ķѹ¬֣̩ˣΪʫŪôĹģ
¬־ЦЦ˵ȻС㲻ˣôͲʱϣСȻرһ£ӣ̸Σ¬СԱЪϢһ
ǣ塣С롣¬һȳһյߵӨǰ
л¬벻ˣӹģڼȻΪα߶ƱôҾ͵ӣǲˣҺáһؼҡӨ˵
˵ֵĿһ۵ڻ룬һͲ֪ʲôзԼҪΪˣȻν顣
ﲻɵø̾εºܰȻôõһм󰡣лл㰡


344 ䷢
Ө¬־˵ͬʱȴѾƿЩˣȻһһӷ̨룬ѦŮľĿ£ں֮ȥ¡
ιڿﷸĵط¬һͻȻ˵
ᶼûᣬŵ߹ȥԱ߲ԶĶɵ˵ĸڿҵˣôѵڻûѧ̷ԼĹ𣿻ǻҪҼǣ
ŮȻ飬˿ЩԼͬĻɣղǸΡڵ湫ӣǰһ֪ΣڵϦô¸ԼȤ
ˣȥòѦüŪۣɵ˵
¬˵棬˷һ˾Ҫѵ롣
ֻٶȺܿ죬ɳȥٶȸ죡ĽǰһȻǸ˱ɵ̨¡
Ѧ䵱ų棬Ȼ˺Ķ֣·һᣬһԱС¯ϵĺһ²ҶıӾ˹Աĸһˮ
Ǻܹ䣬һƬҶӡһӣ˵
¬־ӨȻȥһʱ֮Ҳûа취룬ֻǰҲˮˣҪҪԼĽҶӴͣǼæֹס
ôҴҵĽҶҲùܹܣһϣʵ
ڿɲˣڶʿһ뿪ԼͲݱ¶ˣң¬־ʲôˣҲٿˣץк󶼾Ʋԩġ
ĽҶӿܹͣ¬־ǰһ룬Դǵ˵
ɷ涨߶Ʊαֻлʼм֮󣬲ſɷݣƾһ仰˵ƱǼٵģǼٵˣУҶôͳ¬־Ȼֱ
ɱα𣿹Ȼǲһ˾Ͷ϶ֻҪ˹ұԴЩƱȥʼ֤αʱһٿͷ­Ҳ
죡ŭˣ
˵ʲôԣȻҴ治Ҫ̫ӵµͷ­ⲻǴ󲻾۾֮˵ı췴ġ
ԣ뿪ڣһ͵¬־ǰ¬־ûпô¶;һʹľһ˿˿ĶͷĿѣеǰľˣӰʼصΡ
¬־伸ƳĶᣬ¬֣̩󾪣ŭȻŹ͢٣Ҫ췴ǡץסǣ
ߣҿ˭ңһһӸһˡ
۾һӱϳ˱ﲻ˵СͷĿ
ǵĹۿˣž׸棬˷¬־Ϊߵڰף֪õŭݣһѷĺᵶڳÿһ˵飬θǰɵƣҲľ嵨
׸š¬־ûټ˵˵СͷĿѾƾٵǰּԼ̫ӵµհĸԼƵƣ׸ĹԱû˲֪
¬־˫һһ㵹㣬ʱ̱˵ϣ˫۳˾̿֡
塭塣¬֣̩̱ڵص¬־ͬҲǳ˾£ɬɤӺһ첽ߵ¬ǰȴ֪˵ʲô
ȻЦ⣬Ųûбֳ˵ȥ˹֪ͨ׸ڳ̲֪͡¡ʽܣŶˣþҲһ¶Ҫ
һ˵һɨһѦˣǿԼƵģЦЦ˵ôˣٿ𣿡
ѦǵȻ֪̫ӵ˭ľ׸Ҳ֪ǺˣȴӨһܹϵһ
ūū澼ˡѦ˶촽һθɫãȻ𾪵Ů˵
ŮϣӨҪǰ˺þݵ̫ӵ񣬾ͼߵǰ˵˰ɣҸСðɣҸ㸸ô죬Ͳˡ
Ůң롭븮ˡŮһֱĲ֮ӨȻֱߺߣһͿʼƭ
ѹ˶հ˵ҽѧԺͽҽѧԺʦ˼㣬̬䵭ҲǱ棬ʵǳ˾⣬رҩֺ̫֮
ڶ಻˴ʱСͷĿ£ҲǹûǷǣеֻǹٸҲɵӣȻ֪⾩׸ǵ߳١
ѦŮ֪Ǿ׸󣬶ʱղǰ⣬һվԱߣԼԺոտʵˣ˿̾úһӰ
¬˵ĸټȻ˸ôͿ϶ᷴڣȥǵùŶˣҵҲˡ
ǣСȥȡλС¬ˣڿɲǼӵˣԼΣڵϦˡ
׸˭ĸ澡ĸþӷ糾С㲻ܲǿɵ̫ӵ¼εİ̫ӵʲôԸûм棬ڼҲŹر
еǣǽϿǸոյ̫ӵµ׻Լǧ򽻴ʱҲҪС£ץסʲôѱ
µãԼȻȻ֪ĸ˼ͻˣһУ¬˺üӣŲĵܳȥȥ˸ϽǰƽȡĸС
̵ʱڣ¬ٴ˻ɫ԰ס˫۴͵Ķ빧˵̫
ߣ
ǣˣСѾȥȡˣܿ͹ƱʮһŲ٣Ŀ¬ѾȫŲž֣Ʊݸ롣
ڸղŸֺ֣̩һƣʱѾʧɥ֮Ȯ㣬԰ɫսսվһԡ
߹ȥӹƱʮź󣬾ͼóһӸ¬˵˱ΪΪ
׸ڳ˴ˡһˣʱδ״ڵ̱ڵϵ¬־ЩĪͷְı
ֻǻ䣬ٴܽһˣͬĪĿһ¬־˵ˣˣ̲޴ˣȥӭӰɡ
ˣʽܵҴˣڲԶˣȥӭӰɡ
Լɡ뿴һѾ˵¬־ĶǼ˵
˾룬˴Ϊôڵվţ¬ڵء
Ҫ˵Աߵͷǲ͵ĵѵȥ͸Ͻȥĥʲôأ
˼ͷ췢ˣǼæӦŵһһͷˮļæ˳ȥ


345 
ѦС񡢶˵ڳͻǴ֪¡ǴµĵʽܣЩ˶ޱȾĴǵ֪Щ˾Ưƶ˵һ
Щǰڣ̨ĸƷϵĹԱͻȻúʵʵ¾ǿЩˣԺԼûκεĽȴǴĵоʵĵ̤ʵҲҪҪʵĶࡣ
ʽܡ֪ѯ¬־飬ڳһĨӵĺԼ˭̫үƢԼ̫үˣ̫үĵİѾ׸ԼƹܣԼȴ͢ƾôһ̰֮Ȼ̫үǮƶҪ¡
龴͸ͬʱΪȱǮˣִһʮһŵƱٵĸ˹ӴĿʱִкΣԼô򵥡
վһʽܸ֪ƷѶһССĳ󣬲ŪȥֻǣȻҪıƺԼմ̫߰үԼйʲô
ϵǼ˿ȷ֮󣬱þϸǰ
ͼ
ˣûҪôʮƱʮûȥǰ״ģûϵΪ˻Ǯ帮ǻϸûҲף㿴ôĸݸĳǸ˵ݡ뵭˵
ɲֱȥҷ֮ģΪԹС檻һ¶ԼɾûٳԵѻ麰׵
ѦԼСĿתӨʼ۾дתҪٴǰлȴԱߵӨסˣ˵ꡭڲʱ򣬵ͷϵ飬ٸлɡ
ŮԼͬһԼӨ£ͷӨĽ飬վļĲ˵
Ϊʲô뵽Ǿʹû뵽ԼһԱһͨˣ
̲֪µĶͷ˾Ѷ¬־󣬵ͷ̸˼󣬴֪ȻǲõԼͷ˾˰һЩɵ㡣
ʽΪ䣬ĹϽ֮ڣ˾ɵʽѯеɵ㡣
ˣ¹޴ѾѶϣǴ˰мɵҪһ˵ʽɫŹֵĿ˵
ʾʰɣ֪ʲô飿ô֣벻ԣֵʵ
֪¸ʽܵ˵治˼ЦֻðźĸƵģǿЦɵʽʵˣ¬־˵ЩƱα죬¹˵Ʊһαߣϸ֪ղμʫᣬΪҪһٰʮƱһһƬҶӣ¹֪˴˾޶ĿƱô
ŵʽܵĻ渵ҲԽԽڣԸʽ֪ˡ
ӨԱ˵ǵʽܣҲܺ棬û¶ŴôƱʲôãҪҵ
ô֪ΪʲôôƱҶӣӦǣңû˵
ˡ⡭ϾƱʽû뵽˻ش֨Ų֪μȥ
αǲǻΪδôƱҸʲôֻ˵ճŶǮ֪ôǮҪѯ䣬ԣҲı͸᣷϶һѾб»ʹ衢ô˿߶ԼΪɶȥɣǲΪԼʲô¶ˣ
ӨԱֱЦΪʲô̫ӵ³ŻôǮˣΪǸū̫͡˵ˣ·統̫ҳһĻ˼ҴͶԼȴ̨ӡ
ΪʲôҪһֱأӨߣ󻹸ˣȻĸ֪
Ҳûʲǣ뿴һӨߵǰʵҺƣҪĸʲôãȱŮҸ㼸϶ǻᶮ̺ˡ
Өһã૵û˵Ҫǰ
û˵
û˵
ô죿ĸΰã뿴һ䣬伱æǰԼղڴڣӨĶԻظһ顣
Ѧȴľ⡭ϡͿİǸˣǸ򣬶СģСΪ룬øҪ
˶ûΪԼ뷨ȴΪԼԼָô죿Ը˸ղЩǰ磬Լ¬־¬֣̩η嵨С飬˰ٻȥô죿
ӨĿԵĿű˴ˣ˭ҲûϵѾ˼Ϊȴ˵˼мԵɡ
ȻˣʹعɣӨͷ£գ۾˵
У֮¶ҪǱʸĸ֪ˣָôʰء뵱ܾЦعԼô
ѦŮӨĻô˵Ÿˣᵽʹأʲô˼
ô죿Բһʼ֪ݣԾ̨¡ʵ߶оϲ
ɣ͸ˣǴ͸ģʹߵŮðɣ㸸׻һʱܻأǼҾĸףԵ̫ˣüǼҲԵЩ룬ֻȽ׵һЩ
ôԣ̫ˣŮܲġӨæ֣ԼûôļӰɣȻõ̫ӵԼŮ
Ǿ͵Ҵ͸ģôˣãǻؼҡ벻Өپܾ˵
ǡǡŮл
Өˣ¶ˣûڼң˵֮ǰҴææˡ˼ظţ˹˵
ʲô˼üͷһͻȻϸֺεӨȻ˼ʵ
ףûΪǰûãҪȻû޴ˣҪӨĴ¶ˡ
޴ˣĸ޴ˣܷ˵ϸһЩ뿴ŤӨٿ˼оʲôԼ֪顣
㻹֪Өҡ
㣬˵ˣû¶ͺá
˵ͻȻӨקԼߣӨС֣Ө˵ĺ촽ϡ
Өо¬Ҫ̰ͼЩǮƣ˲ŻЩƱα죬Ծȥ̲޴ˣϣܹæ棬ΪΣȥ֮ŷ˵޴˸ոռҴҳˣȲҵȲּǹߣȸϹˣңû¶Өˣ¬Ȼû¬֣̩ı̰ͼӵǮơ˼ĸʵظһ¸ο˵


346 㷲
˼˵Өϸǹ˺ΣεԼģ޲ھͰ˶§ڻﲻ֡
һ˿ǣӨ֧֧ĿУջǰӨַֻһ̣ץ˼ҵС˵ʲôҲˡ
ڵҰɣʫῴûײμӰջķᡢջķᣡãѦԺĸ͸С̷СɣСʲô¶ǵҡӸѦһ壬Ȼھ͵ͬ£˾͵ﳤȥ
һߵļԭؽţȴ޿κεǿŲıӰ
˼ɵɵ߹ûü˵Ĵ󻨿һۣȻӨū澼С㡣
ҪӡҪӣǡǶǲѵĽ㣬Өܲһ񣬲ȻͬһǲĻҸ˼һΣӨĸͬεε˶ԼɫЩȵļæ˵
£ʲô£λ֪ôˣ˼֣ĸ΢Ц˶ɻʵ
ǸΪ󣬸ﲻǣӨأôԼȥһˣоﶼһˡ
䱻Өߣ˼С㰲ȫȫ͵Һ󷽿ȥʱӨԼ˵һƾСԸ²ġ
ӨмĳͷлˣһͶ㣬һԼ
ֻÿ˼Ŀ⣬ٿĴ󻨿Ҳһ棬ΪֹĴ󻨿Ҳ֪ˣ˺ݲ򵥰ֻһ˰ǸղŵĶԻᵽ˻ʹ֮ĳƺˡ
Өε̾˿˵ǵƵ̫ӵ£ҲǾ׸󶼻Լʡ
һڼŮ֮䴫ţѦСǺ˼˿̼˶΢ӣС죬˵죬̫ӵ¡ĸǾһ㣬ʧȥ˼άֻɵ㶵Ŀɿڴ
뿪Ů뾴ͬڣͿ˺ü֮󣬻һֹı飬ս֪Ǹ˵ǲ˵
ԼѾ̫˵ıǩôԼ¶վڳ͢⣬ҲҪվ̫ӵµȥ⡢⡣
˵ɣʲô˵ľ˵Ÿʲô˻ЩӲĲӣ˵
ǣ¡£˵Ϊβ˴¬־Ҫߡ̰ıƵĻᣬ¬֣һ׵ϴأ̲Ǵ£ֻҪɽ֤ôŴʻ˵
ɲаͣڿǻˣƵľһ֣ԺǴ¶ɲ˼ðˣҪôӴֿȫֳмǲǰʽȥ۶ϡϡĻֻɱԼ۾ǰǹ뵭˵
ûи߾ΪԼûд㶯¬֣ңϾڸո޳˽ڴʿ֮Ӱ̶¬֣ңôĻöˡ
ʱֻҪʿӸطԱ䣬ɢһ͢߼Ҷҥԣôı۾ͻȳ㣬˲û֮ϣʱԼʧȥ˵µƸߵˣԺҪ⵹Ҿϼˡ
߼̸ڡ֮йϵԼʿ֮䣬гùԱ֮Щ֩۸ӵĹϵ˵ǣһȫҲΪûоԵİոʱ£ڼ̵ʱҪٴΰ⵹߼еһңһΪðյ顣
¬ڵ걻ֻϣΪ¬ڻ㹻¬ڵԼһﵽ˶㣬ʷǰĻô¬ڴ¬Ҽڲ߽ǣʡʱʡľѲԣ
ڶſͣ£һûþԼþ͸Ͻȥɣ˵˰Сģʮ˾ӣԼϽȥСȥ
һϯ˵ľҲ洺磬Ů֮翪ŵһԱҪûһ߼Сģ˵ȥϰյЦġ
͵ȥվڶſ˾ͿʼˣоһѰգ񶫹ʲôѹ۾ڰ͵͵
ֽйſһȻ岮⵹ǳˣԼżˣôϰࣿڲأѵǰҪչ
ôڵֵǷ𣿡岮ϵļҶʵ
صµĻĩڼ̷һ죬ͱϳˣ˵ڸǰ֮ʣĩӦΪأ飬Ļ˵ҲĿˣĩֻûֵˡ岮Щߣ˵ʵ顣
Ϊ͢һӣǵ˰ʱˣȴһ󲡡쵱ֵʱңȥүү
ңĩң¾үүҲµ̽
˵˵Ǳ¿֣οЩһֱڶְܲȥôˣĹ㿴ʣȥڡŶˣ⹬ûдӺʹ̫໹ǹŮڵң˵£Сɨһ۶ڵĽʵ
ص£û̫Ůڵ
ǾͺáǾͺãû˵ҾУˣúõֵҸ˵Ļһӷ飬˶ʱú˼Ƶġ
ʺ̫ƽڶ
ô˵ܲܲǲǳĵ㣿ʺѵǺʹ𣿡岮С֨ţʱһһ岮üţҶһĽӡ˿̵˷ŭֻţ
岮ίԼû˵꣬ĩĻòãĩ⡭Ķ˵ȥ
ǣĩԡ岮ֻ˵
ˣ㣬ˣ
мʱ˰ɣһֱǰ״С̷š岮˵
ĳ˼صĻӻ֣Ȼ¼ŵת岮һޱȼȵıӰʼȥ
ҿ϶϶֪˽ԼطˣȻĻԾԲԼôõġ
οԼûڶҲûɶܿ۵Ķп۵ģѾˣɨԼһССĶҪʱôõġ
㷲˼ĳųصĲʼȥһչͿСѩһԼ˹
£ɻˣʺ󶼵żءСѩ̫ӵºһɰλˡ
ôô˼ĸҺ¶
ʺû˵ɫǲҲģһֱءСѩǰ漱д·˵


347 Ħ͸
ƣ仹ûлأôеĶһϴ˶ƱƬҶӣ֪һ
Сһһµ̩ܣѧѵӣԱѵ̩ܣ֪С¸̩Сʱ¾ҪӣѵǸ˼ëӣŰ֡
ƱһûҪҶȫûˣҪԼһ˴һӡ
ֻεķۣ˳ӵĸԼ¥鷿µǴʱǹɣŮ
̹ڿ棬Ȿ鿴Ǳʣﵭ밡룬㻹ǻܣ㸸ʵ鷿û鷿̹㻹ТмӰ
ǰЩӸϲˡĶ£ͱĵһֻۣڨڨЦվȻǷ䵹衣
ʵ޷ǰŮˣʷΨһŮʵϵһ𣬼ȻԼ鷿˵¶Ǻҷһ˼˽̬ȶûС
ղμʫǵΪмŮȥ𣿡Ե£ɷϵһЩ鵭ʵ
ǰ¶ø˾ȥˣһжϤˣһȥ࣬ò׻ˣ⿴οΪ׸Ҳְڲǡ
ڰ굱ίô껪˰ÿϧˣ㸸ʵӸˣ㲻û᣿һ佫ܣһֱڣڻ߳ίˣһۣ˵
ĸʲô¶ֱ˵ϲȥᡣֻҪһ̬֪Լʲô¶
ǰ˼ҹ
¬ʶüͷ
ӦʶɣҰ˳ŸҸ¶һʱ¶ûҵ
ð찡ȥ£ȱ֡
ܸܲʡģø˼ȥˣһָĸТ֮ӣͲ֪ĸ룿ץһ֧ëʾӡ
ȻΪٹ飬Ѿǻʼҹˣ⼸ʱĳ嵭ĻΣҲ뵱Ĵý
˲εĻһӾͱȼŭ
ŭ˼أ뼱æץס֣һ֧ëʼæʵ
Ĵ󻨷㲻Ϥ˼Ϥ¬ǺѣԾ󱾹ϣܹŹ¬˼أķ˸ǵĹâʵ
Цŵ˵ͷͷ˵Ҳûдô춯¬֣ң֪еϵ
ǾͺãȻˣ˼ͿŸŸĹְڳˡ˵
⡭ڲǡ
ôˣͿŰţ뿪Ĳٶ˵Լž˳ȥ
˼ɿתţһ߸¥ȥһô򵥵飬¬֣ĸӴ֣ӦԼ֮Ķ¬֣Ҷֵġ
ʲô˼¬ǺѣƨҪ¬¶ʮ˼鶼ûõģԣЩĦ͸ĸΪ¶
Ҫǣ˼֪ԼԻϲԼǰԼڰ꣬һ͵ߵĺܽ
ʷϵˣķ֮ʷĵǻ󣬿ûгѦƨѦУһΪǣһΪ
ѦٴΰĿתƵгŲڡ֮ϣȻΪ氢ķС
ͣͬĶ󣬵벻ǣˣȴѦʷȨʧܱᣬ˶ܹˣκθϵûС
ԣò˵˻һıԵģֻΪһʼã˲ҪȥķУĸԼ⵽Ϊʲôأ
ãôܣҪõĻĸͲԼ˵ˣǸ˵ˡ
СҪڶ˯ĴҲû취ҪȻϣ£ǿǷ۵С˶ĿС쳤̾һ£ҷˡ
ҮĻ̻ĽһȻ֪Үʲô˼ÿλָʱˣѧŵ֮ǲġ
Ļص뱧˷ܵС죬СҪصİߴָŰ״˵ǰ꣬˵ɡ
ĥС룬ֻֽʣһĻ㱨һֽϸд˼֣֪ʲôʱˣÿһֶˣԼ͸¶
ű״ʾƴŵֽţͷⵣʳⵣڰϣʲñⵣڰϣⵣƫҪڰϣƫƫñⵣǰϣױⵣǰʳܵǰһֻ죬һӣ˵ĺӣܵ˵װ׵Ķ죬ҪӡҪɶ죬֪ǶӣǺӶɶ졣
СһͷᡢŬҪõģ벻ɵ̾Ϣʷ¡Ϲ˼Ҽеİ˼Ҷ澢һҲǼͬСԱġ
£·˹ոһӣͬʱҲһӣǲһݣū澱㲻ˡվһԣ˵
͵ˣ·˹ʱӵʲôµĵڼӣʵ
ԭ񲿵ģԼȨѹκһûʡ·˹׸ӣ鷿ûһݴ㱨ȥ
ӵݣ޹ֺΪ临ڰǿ׳ެһսıԱأԸӼᶨ˱·˹ҪΪ临ľġ
֪ھ׸вͨҪ˫£Ѵʼˣְ֮ܶصҲûȫֿȻǸ˱·˹ӵĻᡣ
ʷϹ켣һΪެǣƶ޷Ϊ临һӰ
ƳɶȻСС֣пʼеˣʱı·˹Ȼ״ľƣΪ佨첨˹µĴ㣬ΪһҪ临ˡ
֮ϣ汰·˹ӵĺ޶񣬹Ȼһ룬Ż˵Ա֮С
ʵʡǷнӵ˹ӱ·˹ʱԴҡ˹һᶨķϵûС
Ŀת񲿵żֻ֮ǿһż֮ξʧȥ׷ʵȤ
ż֮˭֪˴ԺԼõģ


348 ӽ
˼׷ż֮ΣĿһѧЩϳĿ룬ĺΪΣ
ƻʵ۵ʻȻڵÿӶ֪˭ĳҲ֪֮ǰһʡм߳ǶԼȻ٩٩̸
֪ڳĺܶ˶ϣҴܹ临ӶҴ֮ǣλûҶǴӰ´ʳǱӻģλͬžãҴʵܹ临ɶĸټáޣڶҴƾһ̲һж԰Σڼñ»ޡ´ʳλͬžҪõʱ䣿ҪٱҪѶһҲǸλΪĵģǾ临ƵܹڻҪ𣿻᲻˶δİֿʼҴ췴
𳤻ƪģֱӼ򵥵˵κܲ벻Ը·˹
ǶʢʱҲԼΪƻʵۣǰԼ书ʱԼ̫ӣһϣȴһֱ
ΪȷʵһķȨ˵ĻҲȷʵֵýο˼ģ⼸갲񣬱ʢŲѵ䱰·˹ʹƵһʢô
ͬ⡣뿴һɫ˵˵
һ˫۵˹ֻٴβһûǮûʱ˺ͣǶռʣϡ
ûǮ˭һٰʮƱһƬҶӣȥµĲμʫˣ˭˰ʲôĴ󻨿͸ǵŮӵŮʹˣһٰʮ޾ǳҲûôǮûڼެµıҪʮ˰ɣûʱ˺ͣΡΡ䲨˹Ӹ˳ӦξͲռʱ˺ˣʣʵ
ǿռӣˣެˣѾ˳ҴưͼҪ롢Ҵ֮ȻǴԡءмެ׽⣬ެ֮Ͼ˳⡢ңΪެɵѾҪŭԹگΪ˶ȸԾϣܹҴ޷ЧʱܹެެһЩ壬ѾگϵҪָҴפԣެȶʵ޷临粽ãȺǵսľǵһڳϿʵ۱¸̫ӵｻ档
һ˵ûƢˣֲǲ֪ެΣķܲȶĳɹڳի¶ǰЩԼެǮҪһЩˮȵȹգ˵ڰճԲ£һΣǴڵġ
£ˡðެ԰㲻ȶôǲǿʱެתעȫΪ˹ӸأѸͻȻվ˳˵
ܣԭ㻹û֪ʸܺĹӼĹݾԣ֮£ԵǸв֮á
£ǱͬƷȨ
úõѧʲΪʲôͷҪأѸͬʱƹܹӼࡢĹݣǲӦö˼ΪҴ־֮ʿϣǲ볯֮£ҵרǴ̣ȥ㷭ɽԽ봩Խ»ޣ´ʳƵļǣһ˵ˣһΪҴ룬Խ̻°ΪΣôң֪ҴƵбƽǶĸǶСǼꣿЩֻ֪ҴƱཫ㣬ûսҴʣµ۳帮ڵıԱ󲿷ֶУЩսǴõأΪҴʳȱḺЩЩսϣ֮ԣѸ޻촽ȴ֪˵ʲôã
رһ䣬ѸιȥϳһӾҵҵְһΪƲʢıײˣ񱻴̫ӵΪŰ޵֮ˣ̣
ǿѸɫƵѧʣǶ֮ҲغվԣҪȥѧӣѧʣΪҴ־֮ʿͬʱҲǷҴٲʢı£ʲôȱݸ֮վڳ֮ϣ߶˽£ʴʵĵطѸЩþӳõĹԱһһţڳã˽յļж֪˻֮֮ǰʲô֣ʲô伢˺ɳࡢɱ˭νѣϵʳ˲У֮󣬹аָóʲôʲôЩûУҪǵȵ˲ȥҪǣǰԤ֪ǰʾҴǡٹپҵΪ
ڣһּŭĻ뵽˳˼Уǰո˺֣ǳĹݸƶӦƣŲùгְΪʳľ档
ԣϷֵʳܹ֧ŵܹ֧ŵ˺ӽⶳɳ֮ʱ
ܻ˵֧ŵ˺ӽⶳʱ򣬵ʱǸô죿ֻʲôһǸԣ
ɫĿŰȻ룬Ƕ˶ջû˵Ǳ·˹飬ڿֻƳˣܲڹ֮ʱҪΪ临ɣ
ɢһһ˦ӣһ˳ȥ
뿴һŭ첽ߵӰ˵λ˵ĿɲʲôŵļٻԼȥ˳ܶأݡأڳ޸裬Сȫ¸ְ
˵ĳ˾Ͳεĳ˳ȥ˵ðοЩʱղ֪Ϊʲôһֱ书书úڳʵۺ£󡢿
ʸʸʣŵԼǰĻ˵һž͸߿ˡ
ô˼ʣ˰֪ղͼһʱʹ죬˵Щ
ĸ˵ֻڳ֮Ϊ롢Ϊӣ²֮ˣ˰κߺ󣬱ס˵
ⲻ𣿶ֲǸ˼ֲǲ˽˵񻹲֮ʱǰ´ʳҴһǶʢ֮ʱʱҪڲ˽˵£䲻Цɶ캮ض߾ʿϺ䣬һʱҲļ󡭡
ôϻ˵˵ʲôƿڸǰ룬ͷǰߣҪһʺ״ȥ


349 Ӫ
ĳһ·Цŭ塢ƲֵĻʵ۱ڻʹͨ󹬵·ϣ·ĹŮ̫ࡢԼʹĽⷬҲǵһοʱȻû˸Ҵ˵ùͷԶͿʼ
ȻҲǵ˿첽߳ȥԶǲŸһֱͦӣæԼ顣
һЩ΢һһ̫ŮֻҪһۻʵ۱¸̫ӵ̫໨ϵĴӡ֪һεĳ˻ʵ۱¸̫ӵʱƷˡ
ʣܲˣмӦûٸӰɣެѵ˽ǰǣڻ˲ǿҲøʱ䰡ļڰտʼʵʩǶûоϵͳѵûսǰ´ʳ»ޣ·ǱȻĽοҳģǶĲжˣɶһս²ܿƣҲܿٵĶȥҸΪҪǣǸӵԴ϶ϣӻүүʼһֱδΤHһֱǶǻ񰡣òټϵگģǰ껹һֱзǣôһȺȸӻ޳ܵİǰɣԡ
ͣڲ˵ô㣬˵Ķˣͣ½Ų˫ۿһһķеˣû˵
ǣڻʹ˴˲һĬһ绰£Ҵȥ
ġʮʮʮʮġʮʮ˭ʮ˵ʮʡʹʮģ˭ʮ˵ʮʹʮ
ţţɣţţţţɡɣɣţţţţɣɡ
۸󻨻󡡣۸󻨻󡡭
θĿɿڴ߽ڣͿһֽǰվźüͨ죬ЦֲЦĹŮվż龽ȵĹŮȻղЩƿǴǼ﷢ġ
ˣôʮԣǡʮʡ̵ֽĺѰĸ󡣡Сһ壬ķֽţһԹĿŸոùŮָ׵ģ߶
ҿҲǻãֱСƭ˰ɣ簮ĿС۵£ָԭ۵ϸСҪһŵСŪչ
Ťһ벻䵫޿κΣֻһӭΡ
ʣߣˣ¿źٺٶЦ룬Сһ׼Ҫޡ
£ԼҪģܲҲְֻɣļԴϾķΣǽ״ġ
̫ˡ
û¶ȥӼ࣬Ѹ϶ŶѸ᲻ᣬʹӣ᲻ȤӴĸ֣۵ģˡͷ䱻ɫľ
ΪµĻ֣Ƶ̫ӣܲܽһЩãܲܲȥĥЩôСĲʹ𣡡˵һ䣬ɫԵЩȻ޷޵ɿĶ䣬һ仹¾ߵģû뵽ԼȻ˳˵ˡ
ε౻۵Ķ䣬һԼǰƵƵ£ʾԵҪŵС켱æЦŶ㵽ε󣬱εĴȼ
ĿɫơƲֵΣٿǸȻڶһҪǸļ֪⸸˿϶ڳ֮ϷˣҪȻô³󣬸ԼƵģһͬ˹
ƽùŮһȻαһⰻȻڣһƾµɳ©ڽ䣬ԭСͭˣȴϲĿͨ󣬱ֻ̩ܰģվʱ׼
ĿźٺһЦ룬ŮΪ׼ĲˮڵԸֱߣǸȷСӿڳ֮ϣĲᰡ
룬ʲôŭԹˣζ£վ˱ϣûʵ
¶¶Ƕڳ֮˼ǲܣһЩǳǵøʲ졭
ĸ˵˵ǳ޵²֮˵ǳʴȡТμĺߵ
ʣû˼˰˵һ·ˡ
ãȻ˵һ·ˣޣ·˹һ¶㸸֮Ӣ֮¶Ϊεͱвͨˣʲôެɶگȣެôģ㵱治֪ӰǸӰΰԹ̾Ϣһ
ʲôϵˣ㲻˵ެõЩըҩ𣿲ΪըҩԲᶨ·˹ľ𣿣
ʣҪ˵ǱΪӪײѵ֪Ӱ󣬵һǰӪĽﲢûĶЩƹܵģڰެһЩҲǰЩӶҪĲǣοһ·ϵѺ͸˰ެҲӪרƹܣκ˲̽
̫ҳǲǻУȻҪȸղ˺ܶࡣ
̫ҳǵܸʲôǲżȶԣ̫ɽűը˼Ҳǲ֪ӪȻ˵ҴƵ񲢲ǺƣҪܹΪҪһʱġΪʵǣЩʺ»ޡ´ʳĵΣսսҪȡʤֻǻһսʤ˼֪дͲͻˡοǴҪıˣԶŲͬ
Сӣûп·˹ɣ˵ôûõƭ㸸ʣǲΪ·˹ĸҴƵ沢󣿡ĵĿʵ
˼˸Ϊʲôˣ¾ʱܿøоǾͿʼһӵĺ£Դԡ
Ҳô˵滹еģʵʵı临Ե΢΢ˣο´ʳ»Ҳǰ׸ģ˼ҵʵҴơ
δսͳ־Լ磬Ϊ̫ɺͳοʼûҴˣķ޶꣬һ仰֪Լˣĸ˿޳ɽڳǱ·˹


350 ƽ
ƲֵĴƻʵ۱£ۼĴƻʺ̫ӵ¶ͬԼ˹ƲֵĶˮһڣ˼ȴķɶһ
ȥôɶаɣȻսԴӽƷ󣬵ڻûд̣ôȥɶУ
ûĿһĸˣ£Ȱ˼ڳãǰոϵУ˵ļһ¶мɰգ
Ų˾ǰδߴƾӵĴԼļơļƶڲξͥźȵȣһһΡ
ҲǸһĵͷĿ⾼룬ļƴƲûвãֻڹĽȲӣȻŸƶȡ
ڴİ׻ӣκˣȴҲܹҪԭ
һûȥǮʮıɲôģʵ
Ǯ⣬ûǮŶԲԣ³Ƥϰˣ仰ˡʡĸҴʲôࣿ˱ཫǮ˶࣬ǮԲ⣬ұߡ֮¶ǮҲĲǣЦЦ˵
ƹ۳帮ʮڹоռʮһɢ۳帮ձΪȣϸһǧˣиһǧˣ¸ǰ˰ˡսʱǰЩ۳帮ıȻսÿһ۳帮һӪ
ǸĴ۳帮Ҫһ㣬սʱһֻͬսʱŻ۳帮ǣȻԴȣȥǰսһȻΪʡ˾Զһӡ
ļ㣬۳帮ĳפʮ£֣ѾԱȼ統үүʱΪʢʱڵıˡ
Щս۳帮ֵò㹻ıԱʵѾ½ʮңսȻҲ޷뵱⣬ټּ껹û⣬ҲˣԺĴƱĸıƵľ
ʮ굽ʮ׳ļΧϣ˵ʮԺö඼ǵүүˣԴʢӦټսɳ
˼˰죬ʵǱܹ֮ļƣôӸʣЩô죿ˣȻѳսķḻ飬ʱԶûϹս±ҪвĶࡣ
ӢһʵˡӴͷһûã־󰡣о˶
ҴйӼࡢĹݡĹݣҲҴƵһרŵҽѧѧЩ곤ĸΪȫڳܱأٽһѧЩսɳߣԸһЩսѧʣҲͽǲŻ˷ѵ⣿ҲսʱԲıŶĻŵսĽ죬ֻнȨ޾ȨΣͰЩⶼˣ˵һ飬ҪܹõĶ֧֣Ȼٺòˡ
ǡ
һתҪҪ˵Т˳Ķ˵ӪģȻƹܣͬһһֱˣԲᳬÿһӵĳԸݳĵطΪ䱸ǲ䱸Ӫ飬޹ء
Ȼ֪ԴԼصһֱûоԼެô׵飬ǵԼĽг
Ͼ˴뷨һΪڰ´ʳ»ӼףȻ˼ҾͶˣ˾Ͱű·˹ˡ
⸴̸ףʷϹĸڴȥ£ܹԹʤĸɹûаɣϾһû䣬ǱǿǿĻǿĲˣٶı¶Ըɹ
θĻһۣĵ͵ûӪ̫УԼȻﲻţԼ֮䣬Զһ˿ҸȻԼҰĴλôͲ罻ȥģҲԼܹɲǣ
Լ󶼻׸ʵӪԼӰĽʹͬ˸ԼӷͬʱδԼĹְ
һһ˽εʡְ󣬶ڱĸĸﲢûǹڵĵĺΪҲŵһķˣϲǣ̫ӶӪĿ̬ȣͷһɡ
˼˶ĸĸôԺѯʣҲѰѹأ̫ð˾ǡ
˶Աĸһ¶ϣƽصΪܹСӵÿһʵǾĲ߻ģʱǵĵķԵЩࡣ
Ρͷͷȴ¶֪ľȻǲ˵ʲôȴ֪ڱѹû˼
˼ȫ˵Ȼһ¶ûжϣΪʡ֮ףƹĹٵ⣬һĸĸҪȱҪΣյĶˣϾĥģġ
аɣ⿴ؾ͵ˣΪҲͦæģǶӭģҲ٣ȥɣͲҺˡǣСʲô飿Ƕû𣿡ıЦ⣬ϾĿ룬˵
ʣĸԴ
߰ɣʺ󷢻㻹Ͻߣ޵ĺ󹬣Ͳˣ߰ɣ޸ĸҪˡ˵ĻҲԴǣȻʺҪĳĵĶˡ
㶵Ŀжĥɱ¿ˣһȴ޴йֻǣˡ
ĳĵıӰ˵һ¡
ѽҾ˵ĸ϶ôһȥģǽʲôóԵģϲŤϾ΢Ц
룬ˣ˵һͬĶɡ
ǣĸҽڳ֮ϣҪʵģǲôıԩ
ף˭Ҫˣմƣ̫ܹû¶ں𣿳˸ʵۡʺ밲⣬й涨ںˣң޿һ˹涨
УҲϳˣżз纮岻ʣ١
СҪ޻˵ˣӲ𣿡οıӰ¶Ц⡣
նҪȥڣҪȥ̫ҳǣ״ĸĸСӵĸףһûмأصˣôҲҲȥ̫ҳתһȦԶ뽥Ļ
ҮҪһȥ̫ҳǣò


351 ̽
һ·ûͣС²δֱӻضһͬʡ곯ҪΪ˰οС۵ӦԼ̲˵ʱ䡣
̲Ǵ֪£⼸ʽ໥ϵҲĬһֱ̲λϲûи
ڴȻкܶ˹мȻǱ飬Ǹδдְ֮ȨȻǻ
ǣ֣һͬİ칫ңİ칫С쿪ʼһľۣ̾ȸʵ鷿Ҫ󰡣֣Сĸ鷳Ŷ
˵һ·ˣҲڿ𣿡뻮µԴΪ䵹˱ˮ
СһС첲СȣһſϣȻڵļܣǰѸո߽֪һСվ֪ԭϣȻһˡ
æСҲνӻСǸ˴кˡ
ڹٸĲкοֱ˵Աºֱʵ
ռӵһѣÿλ飬ֻԶԵ¡
ˣǲˣ֪üͷһ壬ȵ۴ĲˣԭжߵΣʮķչѾһɲС
Ϊ⼸ʮʱ䣬ﲻȫԼ˹ٲΪƽصٺ»̫٣ǾͿʼԼݣʼΪ
ЦЦ˵ǵûУ̲͸ˣΪ𲻿ɻȱһǶǵԼȴǺ΢Ϊǵٺ»ͣѹա
Ҫȡ޿¸ʰɣϾҪ켩ûǵĻ־Ͳʹˣ˵ЩڱٸúȻѹգϾֻǷ¶֮Լơ֪ȻüͷҲǲ֪˵ףʵòһЧǵľ취
ԭΪ֣۸ۣ֡õ֮Ҳ֣֮Ҳʷݱ䣬ı˰տеĲ֡
벻֪ǲǾǴӲ˿ʼݱģԺ󣬲Ҳһڼҵ
ʱڣһְҵȻΪǼҵǲܲμӿƾٿԵģʴӱУ˲һҵĺȻǲԲμӿƾ٣ֻеĴŻᱻ
ЩصְҵǱƷԼж񼣣ȻǻƹˤоٸūǡǣҲǲ۹٣˼롣
˼ǡ֪ЩףȻ˵ְһôΪλҪأ
޷Ǳһ֧ЧĶ飬ٸĹԼͬʱڣǲܰǱĲ죬οֱ֮ӣиĹµľģΪ֣ҲĹˡ֮Ϊ죬ǾͲһ˰ɡ̨ϣСһֿٵץһ֧ʿʼдһ
Ҫǰɣ಻ɫ˰죬Щ˼ˡ
ĸĸڱУ̲ĸĸȻҲڱУпԳȡ󲿷׳߼ӣӵһЩЩĸȻൽŶУܸҴƲµıԱҲϸʣȫٺ»ȫƶıʿٺ»ͬеǮͿǻ᲻ỨˣܻܲˡϾ˵
ȴ֪̲˻һۣͬʱ︹̵ǰƿɲھʣǮˣȥزμʫᣬһٰʮ㻨ǮƸԣ渻ԣ
ಶļ֮ϸڣȻɵĻҪľǸָ̲ȻͿǵĹЧˡ
´鷿ӲקקŻȥһ·ǿ˭ʣر״СͿʼԺҲҪ״һƯ
㳤ֻҪУʷһһŮģϹǲʲôöˡ
£šݳ˶֮ڣһؽڵš
ӹļһ飬µڶˣ̬ذ
֪ˣԼСĵ˼Ҵסʲôѱݸ뿴һۼ̵ţٵϸߡ
ǰһֱҪǷţܺдʲôܹûɫء
ǰ̫ҳ֮ǰ·ڵļʱ岮ͬԼһͬȥڡ
ϼһȻһϣǿɫֻѾߣԲű˼
ϳû뵽岮ܹϳһ̷ڵңȴû뵽⼸ڰȻһʵ佫ڻ׵ͷЩңɫһ˿ź˵
ôѵҲ佫Ĺٸ߹𣿸Ĩ˲ɣ˵ڣ˵㣬һӣյˣܹ߼ᲢΣô̧֮ͷˣһӣôϻףͷǾˮ¡
˹ϳҵҵһӣΪҴơΪôŬŬһˣȻСհ£ϳ֪һֱܾоӵϳӻʺǿ£ϳ˼ϳ֪ⱲǿܹΪˣֻϳģ岮ҲǺĹҲϽѧѧӣǰ񼰵Ҳǲܡ
԰ټǧŴ˵İ岮;˵һ˳ΪʲôҪƼǰأ㵽״ʲộǲֱˣʵ
įЦЦ˵׼һҲˣ˵Ҳûôˡ
ЦЦ˵ǰأٰ¬ڶˣرδʲôӡ󣬶һֱΪ˹ڹϳţǲǿ岮ǰʿĿ⣬Ͼ岮ɲͬһˡ
㻹ǻӰΪãϣܹĲŻҵע⣿˵ˣô֪һʼܿģƣԼһʼȷʵΪ;˳Ĺݺ󣬾ϼҲμӿƾٻǱƼԼͷ
̶̵ʱڣ˵Ӧòʲôע⵽ԼǰǧŴˣȻܸԼĻ׳һԼ˼֪һ


352 
ڸɬЦЦ̫ӵ½£ϳ帮˵ȵ֮緶ϳΪҪЧȵ۵ʮѧʿҲΪԼһ˲ţػʱԴһЩʧ֮飬ΪԶɣ
бڣЦЦʾ˵
£˲ƷвˣϳҲ֪Ϊ;ǾԻвֶ֮Ϊ¬ڱ˳ȥ˰ûãǲҲ͸ȥˣȻءвŻ˲ϽҰģ¬һ㣬ΪʺϷڱ߽ҳ֮¶ȴãΪñմŭϳϳΪһ岮˳ͷ֮գҲһϯ֮ˡڿЦҡҡͷ˵ϳǵ´˵˼岮˼ϳҲ´ˣȴڸϳ˵ϣܹսɳʬһŵϳΪҪˣΪдġ
ڣһǸСоϲ̨档ɱūٴαΣٵٻأǲǻҰ岮Ƚϣ뿴һ˿㵣˵ˣѾˣ죬岮Ժ·ÿԼĳһ㲻ˡѧмɣǸɵ¶ҪطԱ岻ͱҲˡ
Щ㵵Ŀ룬ʵ벻ܹ֪֮죬û뵽ûõʱգѾʼעŵ֮ˣԭΪ֮ڣǲ˼ġ
ڿһжѾˣԼҪ岮佫ٴ£ĳһУвͨˡ
ڸ֪ԼһҲˣµʱ䣬¾ֻԼĸȹˣ̫ӽյ̽ҲļˣͬʱҲǾԼȫȫԶ볯ˡ
뵽Щ帮ˣһȻҪְǸıѷԼһȻñΣ⣬Ҳ̫ӵ¾ԼôĦԵʡ
ڸһ˱ͣı̫ҳǣ̫ҳӱϿǰ֮ʱûʲôֻǱǰˣǾƹݡջȵֳ˺ü
ıǾкȾµģһ̫ҳҲͱط˸Ĳάΰ
ԭ̫ҳǾ˿ĳǣϲ˵оԼҺﰵֵĶ̫ҳٲȻһӵĵط
һ˲ûκιٸı־һۿȥ̫ͨҳǣſڵĲסӣһ𣿼Ȼ֣ôһŹ㱻ŵһúÿмǲ̫ҳǺΪ
ֱȥ㸸뵭˵һһ·̫ҳˣȴ˯ˣӶһ졣
״ֻǵĵ˵ͷԸǰƹݣԶˣǰǰ˻ʼׯ԰
һĸӣϳŮһʮ˻̫ҳǵĴϣ״˵Щڳʱ̫ҳȻһǰ̫̫͸˽еԿջ¥Ϊڻеֱе壬Ż׼һЩãֻܹһĿģϣܹ̫ҳ׬ȡĲƸ
ˣνΪΪʳҲ޷ʿ½ӣ̫ҳǵĵһҲˡ˵ԳԵЦ
ô̫ҳȻһʼ帮ڵڳ͹ϽǴûһ˳ְ̫ҳǳһˣһҲ͸ˡ
Ľֵϣ󲿷ֶһЩ̣һɫҴңǽ̸̼ż۸ڼ˽һˣȻϣܹԺļ۸һЩƷǱʱۣԭļ۸ɲֹ
ԺеľͷھϰɣؽڶˣȴȻǺ䡢֪ݡԱ֪ǾҲ֪Ҳö𣿡ۿķİ״붼֪ʱ䣬˼ȥˡ
ǣүū澼ˡ״˵
ʱСѩǰ÷Ѱǲҿ˵ģֻõͷԹԵүѵ״
һҲ۵ľƹſͣ£ſʱѾӿʮˣмվŵĺȻǰϼһɫȵʱ˺ܶࡣ
ū̫ү
ˣſô˸ʲô˲֪дﰡ˵Żȴͣûͣ״һͷ˾ƹͷ
СѩȻ˯ĺ£÷ѰͬϼˣָʾŰļˣĺһᶫ
Щ̫͸ЩѹԼģ״룬ϣЩصĶĳȻôΪǾԼȻҪ˼ҹŮ͸͵£Ȼ״һֱܰ
С㣬һλʮӣŰ״ϹϾ˵
״ֻǵͷҪ̫үԼԸģҾƹҲΪүԼŸ˸׵ġ
ԼСͱƣϣԴ˻¶ǵԮǸʱԼѾˣһˡ
ԣӸϽ״ڰˣûжٵ飬Ҳˣλڳƺʱ̫ҳһһС㡣
뿴Ű״һĮȻԼԱߺ͸Ƶģһ鲨ûУɵõ˵һЩǱϾˣҪһأԺ㻹ô¶÷µľ͵÷²ǣ
ǣүūġ״һǶĸװ˵
Цİ״ļҲ֪⸸Ůޣ״ǰЩӣԼʱͻȻ䱧ԼͷڶĵϣԼܹոеĹϵ
ҲΪˣǰ̫ҳǿ뷨ҲΪ벻ð״ƹ̫ҳǵԭ
̫үǰūūҡҾƹԴӴҴūǾľ˿иԼһƹܡ
ⲻҸģ̫үլʺ񡢿Ƽڰ͸ġ״˵
ͻȻȤˣⲻ԰Լȥǰ״ڰɲ̬ȰԼţϣܹ͵̫ҳǵġ
ôͻȻأŮ֮ѵʲô飿ǰʲôɸ˵ܣ
ǱȻˣ뵽ǲɵĳһĨЦ


353 
һ˿ЦԱߵİ״ٿİԱ߹վʮˣЩǰĶǣе鹧еǹдһ˿̿֡
СƹݲΪԼչԭ򣬲ûпԼǿһˡ
εװΣŨζȻװιľƹݣҪдĿȻҲΪҪĿꡣ
мһ̨źĵ̺ȻʢУƹĿҲһֱںŮ欵̨תǿʯڻеʥŮĸо
ôһ֮һƹݵƹģǲǺӦ뵭ʵ
ڰ˫أǰʾԼĲһĿһ۰״ϼæЦ˵ūѾһ֮ˣҪѣūҪΪƹūӪһӵء
Ǿͺã֮·Ʊãûйܹ֮ɹأβһЩЦӿǸãǱĶ࣬СС̫ҳǣͷſ²ֹĩɣŪľƱ˵
̫ү˵ǣ̸ףūӱ޽ѺȳūֻжԴƵĸж̸һ¶̫үˡɫЩȻ˵
аɣҶǾٺòˡҪڴƾںΪɰйᣬΣҴưȵ飬ôͲҪҲˡץŰ״һֱ½ǵ֣г飬Ű
ˣ˵ĩߵĻͦģ˵û¶ҪƹݺȺȾƣ´Ƶ˫½壬ҪôȥǲݶȺȲ裬̸Щ̫ҳǵʣûнĵãһοŰһ˿⣬Цʵ
ң̫үЦˡĩū԰黹ϲö࣬ĺ꣬Ȼƽʱʱ׽һЩǺǡ˴˵
Դ԰ƳȷʵȴưƵҪȻƽ¶ϲĩ̴֣ǾٺòˣԺټཻӣŰ״һͬȥ
ǼԭڰĲƱжſһϣ뾭ʱûпһۡ
ڰһ˵Ĺ£ٴ̤˯С۾֣ǵׯ԰
˯һ͸õԼˡ뿴Żû˯ѵС죬ٴԴ˵
֣ϴθĸǿ˺öö¶أĸ˵ʻ̫ҳǸɹ۵أ˵Ҫĸ棬ǾͱΧסˣʶôǮôǷأˣûߡ
£ڸʸĸûߣøʵ׼ô໰
˵ʵǵ̫ӵ£˴¶͸ϴѵ㻹סǵ찡ĸ󻹾¶˵أʶû㲻ߡ
ʻʼׯ԰ͣã³Ѿ״ѹ£³һ¶Ƿ񱼣ĿĵؾȻʳСǸһ·Щˡ
Сѩ÷˵տ£ʳתһȦܳС죬Ѷ˵֣ʸĸûڣϳţɣұ֤߸˽ţˡ
£ٴξ㣬Щţɱǲģ֪֪
ΪʲôÿصʱŲʱ򲻲
ǡⶼ˭ģ˭ʱûвţˣСһӰɳϣʵ
ĸ˵ġСһһͷг޿ֵ˵
ҿǲˣ£ҪܳţŹˡ
ء֣Ҳĸˣұ֤ĶˣţⰡ֡±죬ҡĸ첲װ״˭ֻǵĹӿʼ
º״˶չͺͺĻ԰ڣתƵĴӹһĺ֮
ĳŰ״ϸ֣֫߶仺»һĹ򣬱»˰״ԸзϣһŻԲһĴţﵭ˵Ը˵ʵ˰ɣôˣԭ㲻ǻͦи𣿡
״һͷ룬һ˿θһ˿Σڱ͵̫ҳǺ󣬼ʶ˴Ƶĸ֮󣬷ǵû밲꣬ǰĴߣ統һЩ
ƵһЩٹҲʼĿѾƹݶһıµĵص㣬еȻԼڰнУԴӾһκ󣬰״ͿʼѾעеϡ
Ҳʱûߵԭ
ʵ㲻˵Ҷ֪㸸ۣˣǸ֮Ҳ׵ĥ𣬵ǰ˵Ȼܹ͵˵еҡϾ֣Ҳû취ǼҵڰĿųһˬ
ΪʲôҪôĽƱٴͻظΪŰ״üͷչ¶ܾãһֱ֪ô̫ү̫үһƣҲǽ⿪ѹͷĳ
ЩһÿɶûУû˻ЩǮʹģΨһġ
ΨһļֵġˣЩǼĶ˸طôǲǾͿԶ϶Щ˸ʲô״§һֻ첲ʹĻѹţϵĳǳɢˡ
ЩӾƹݶȥǾ֤
Ǵ˵е߳𣿡״϶һ˿Цɫ
ָźﶳЩɫ˵ѾЩ˷ѾˣؽڵҲˣĻ˵þ͵ȥˣʱ䣬˶ɣ¶ͬСɰ
ǣүū澾ȥҪҪþݸԱ
ã㹻ˣ񲻸ڣȻұȱһ˫۾һذװǽεĺ촽벻Ű״գӡȥ
һɵ糺ɫ˰״գʵظҵ۸ţһ˫ħצԼ˵ıĻһȡ
Ǿ̫үġұŮˡκλ鱦ð״飬ҡҷϤϢУ״ôԶԶԼˡ
ߡ״ߡһɫСӰƤáСǰϹŶĵ顣


354 ûо
СӴûҸ״ڲһֱҸЦݣĸ׵ע£䷲ľ飬ʲô鶼Ż
Ȼ͵ĴӨﲻľܻ˰С߲Բȣ״ʱǾԼհһ̰ǵһֱԺȵİСӣſڰ״űߣŰ״˶ͷ­
һĻҲ棬ﲻĶ԰˵ɫǣ㲻ΪԼǰ״ĵܵܰɣевУҪһŮ˼Ҹǰ䡣
ͷ˷ۣڶԵúƤëͬһ˳ͣȻſڰ״ߣܰ״ĸ
ȥɣôҲҸҵʧɢĵܵܣԺɣʱ򣬾Ͱˡ뵭˵
״ĵͷ̫үԼĶ͸谮Լ޷Ϊ̫˳Ůˣ̫үȴİ͸ԼԼŮ˸޷ܵɸ硣
̫үΣò˵ԭĲҶҪ¥ʱ򵽵ҶҪϲٱأĿСӵĸ׹С¯ϣƾС¯Ųŵζˮٺòˡ
״һİСӣһʱûмȻǹ龫ֵӣԵúˮ飬붼Щƣ¥ѵȱˮȻܹȱôһˮ˶
ƵİСӣȻڰ״˿˿⣬԰״ʻʱԵҪҪضˡ
ۡһŮ㣬֣кܶŮˣ𣿡¶ΪĲˮҲ޷Сͣ
Լж̩ˣӶˣ̩ܶȥˣЦŷʵ
Сӣ¥𣿻˵¥˵һءСֱӺԼռ̩ܵʵҶ
¥أһˣһһҪƯġСӲٰµСˣ̫ˣο˼ǴƵĹޱ
ҳˣһҪһƯУҪ׽һƯ˶ƵôƯ
С죬ܺˮ˵ϻˣͲ𣿡ڴ̫ҳǺˣһǮˮʲô
ҩӣ볢ҩĺóҪԬʼҹϵϽָȽ죬ŸҼʱİС׼ŽҩĶ
ȷȥ뿴žɰİСʵ
ȥˣͦõģĸҲҪչˣݶҾûˣĸ᲻ûǮͰҵΨһˡ
ð״Ҽƣ״ͨкööأҪСѩУûˡŲ豭Ҳ²ס£۾ţҲϣƯĽڳ
ε̾С죬⼸ûͣӬƵģڶ˷ʤ
̫ҳҪ鲢ûж٣СѩǼ̫ҳǽ¶С󣬱㾶ֱ˲ݡ
ֵڼ˲ԸһͬǰİСӺҲ׼سΪʸĸ׼ԪڶȹҲ׼Ԫպǰ룬ȥдǰˡ
İСӱקС֣ϲûжٵɬ󷽵븧۵Сֻ֣ǶæӦöһЩʱ俴
ЦŵͷŰСʱͲһŮҹ£Ҳ֪ԼǲһΣ
Ů֮ȱȻǻҪ״ŮӻģˮȵȣһЩƷѴѵı״͸˰СӣһЩ鱦ΣİС˫۷Ź⣬͵͵һҹ鶼ûз֡
ϧСӣ֮ǰ͸ϻ˳ʤ˰¸͵˻ʹӵּ⣬֮ͬһͬǰ
ͬʱȻǰٹҲͬǰ⼸ûвμӳ˵ԪյĴ󳯻ᣬҲٿ
ڳԭӦԼ̫أΪԼһְҲͱͬٹٸһͬǰˡ
ʱ䣬˵㹻ˣֲ׼ʲôֻҪ״Ǹ׼ˣԼ⼸Ҳûɶ¶ǿԳտӨȥ
س󣬾Ͱ״סҲΪΪǰҪȥ״Ҳòȥ
ˣڻصĵڶ죬ŴСеƷмļһŨŨĻǸĸо
ճ֮ϣζ⣬μ糯ĳˣɫҴҵĵһܳԼ˵һ̫ӵ³ˡ
ΰ½˹ɻ£¹Ļ
һͷаĺǱִسʱλܵļʻٵСӽĵĶҲ
ڽջֳȥʲôˣСһ¾ǲ˵һ˫۾๾ת
ûĵ˵½Ķͷû˵ʺ󿴿ô޾֪ȥһᱻġ㿴ڣ⻹һʼҹ𣿻ѸС
ʹļףǹ๾뵱Сʱһģһ飬֪ܲС˼ǾҵȻ֪ˣҲ˵
Ҫʲôĸ˵ֵĿһΣóĺɣʱֿʼˡ
Ҳ֪ҪʲôҪĸͬȥʱܹöֳͬһݵĻСһ̸е
˻ȻҸĸּۻˣҸĸּۻۣ⡭ⶼ˭ģӺߣһ
Ϊֻὲ°ߴĹ»ûнء
ǶϹģҲţ
˵Ҫ㡭ͻȻס첻˵ˣһСĲ³ȥѻֽտӨһ¶˵
ԴӻʫôӰ죬ȻûӰ쵽ʼңҲѸʸĸˣǰӨǾԲĸ֪ġ
ߣҾ֪Сû˼мڼңެôͲ֪һʷ֪û¶ܵ˼Ҽɺͳصϥǣƺߵ
ģһνӣʲô¶أȥӨôˣֻҪýȢǰĶǾȥɡ
ˣǳ࣬ҪǲŮ˻ϲŹˣΪƵ̫ӵ£ɱƣҲȱǹŵʣһ꣬ҪٲŮӻģĶҪǲֺֻԼˡ
ʱѾЦߵмҵĸˡ


355 ۸ӵĹϵ
صߵ˺üţмĸŲŻ򿪣˵ſ̽ͷĸ˾ͿЦŵţĸŮѾˣȥˣǾͲҪǿ˺𣿡
㶵ĿǸˣǸ˵Ҳһ㵵Ŀˣһ૵ǡǺˣҲӵǰȥμ룿
ˣӨѣ¶˳빰񣬾ԼԵúͰһЩҪ¶αĿ
ǰĸˣŮѾ֮ģһΣȻǺ󣬵ҲǼǮƣοǾֹоοǸŮ
Өѣ£⻹ǵһοӨ˵ҵģһеġ
ǵģӨѣ鷳ͨһΣ뾡Լܴࡢ̬ȺܳϿҵ˵
ǲǼˣǼСӣ
ǡӦ
ŵ·ΣоԼ˾⻹ЩΣһ˼ҵĹŮƷڿҲûԼ¶İɡ
ˣǻȥɣԼˣҲǲǵӲǡôˣѦſڵ䣬ǵĴģһľ㵣˵ý
ߣ˵ǲǣ˼СӸŵã߰ɣѾˣȥˣǻȥ߼˵½ǻؾġӨĸ½ϿɵСӱŵӣʱɫһ䣬ݾܾ˵
ˣ治ǼˡЦһ·ʱʱѾԼߡ
һ֮أ󲿷ֶǹԱĸۡҪһĸԱ˳ŵʷײԼ˼ҼܣԼٲֵñѵһ١
˷ˡˣǡ
ʲôǣǣôˣͲˡ½˪ŴƵģ붼ã´Ҫ޹ˡ
εĿЦһű½ϵѦ˵ָˣ˵˵
俴ƣæУӻͳһƹĵݸ½ϣ˵ĿҼҹӵơ
סԲСŮӨۿĸ׻ûлոϵſڣͿ̫ӵµ̫ơ
Өʶλӣ
Ŵ򿪣ù˽Өæ½ϵĸ첲Ѹȫ򿪣Ž˸ۡ
⡭ӨԽԽˣôİӽǼţҪǱ㸸֪ˣٲֵѵ㣬ԽԽˡ½ĪܸоԼͷ⿴깫ʱԵҪ˷˺ܶࡣ
Өĸ׵ĸ첲ڶ˵ֱ˵꣬½϶ʱǴʧɫһӱþִٲ
̫ӡ
˿񣬲֪οҴ˴ǰδкܵˡ뼱æշ½ϣ½ҲӨĲֱ
мĸۡȫǰһҲǴլˣֻ˿ھٵĿĸŮһŷ⣬̷ѾߣۡԵ塣
º½ϱҪȥˮ裬Ҳǽ뿪̫ӵԼŮһ˵Ŀռ䡣ҲˣУ½᷿ȥЩҲҹĿǡ
ڿѦŮϵҲӨ޼һ֦չݺݺࡣ
ĸ˵һֱǰ𣿡뿴׵Өʵ
ǰⶼüˣСŮĸڣǵûӲʵǼѫҲǵġӨἰ¶һƲ֡
ĳ˾ãԼĸŮһ¶ˡ
˵֮Ǿ˰ѵĸڳô󣿡һη֣ԼеŮˣһ
ѳĴ֪ˣ󿴣ⳤǵѫţһܹ൱˶ǸһͬˡӨЦ˵ڣĴ󻨷һҲû취ҵĸܸ衢ʫԵ˶Ȼܵˡ
û˵뻰һ֪ˣӨǹ˼Լݸɣδ˵Ǳ̫ӵġ
̫ӵǴӨ벻˵ֻǿĸ˶Це˵
һ¶ڶʿֻ֪һ˸Ĵ󻨿ˣڴ˵һжǺأ޴̽˿˿
Ĵ֪мϵϢȴǰ˳Ƶģһӱó֪ˣҲ͸Өĸ״š
˻ˣҪҲǻҪ˴ţǶˣ嶼ˣĸ˵ӣȻǵһˣôûҰ㻯أŲ豭½ֺЦ˳ȥӨ
Ө촽ϵСѶʱֳü˵Ǻ˵ĸܹŵǾͺѶˣرǿҪԪˣЩѫţϣܹõĸһ
ϸϸƷζӨĻѵҪȼݸߵĸ
ʵ벢֪ӨĸףԼĸм˼Ҳ׳Ƶһ
Өĸ׵Ľ㣬ԣҲΪղſڵʱӨĸ׸˶Լˣϴʾܾԭ
뿴ѦŮٿӨЦ⣬ĥã븸ͬԼӨҲͬˣòǱԼһ
ô˵游ݶĳ½ˣ
ӨЦͷȴ˵ˣʱһĴ󻷾УŵȻһֱдڰ
ЩȨ֮ĹϵֱǴ۸ӵ۸˰ԼԭһֱΪмκݹϵԼûаЩ
ǵǣݶĳ½֮½ˬǺϸĴƷµĸְ󣬵ȨС
Һϸң죬Ȼǹ鳤Уңϸкüλģһλ
ΪѵǣԼ˷ǰ󣬿»òϸ򽻵ر½ˬѾŶˣʱתоҡ
뵽벻ɵøоЩԴ߰ĹϵףҪԺһʵ½ˬͷô죿
һʱ֮䣬ͻȻ䷢֣ʼ̫ӻ治ôõģʵˣ۸ӵϵݹϵȹϵ̫̫ˣһ˶һְγܲĸо


356 
˼ҼмĹŮ˫պΡؾҵĸûйͷ̱˵ĺ촽ߢȡ΢΢ף˫ʱĳ˲ڴһĿУӨħץԼ·Żð·
ǳգĳ˵˫һβӨȻϸ֫Ǹ˼㳣ҩԭӨļʵ¡ʮ㣬ǰֱ֣ӨߵİĴħצĳ˲ŷ˼Եأ͵Ө°˼ά
Ө½ϣԼѦ˵ͬ£ټḮת˸ϡٵĸۡ壬·ú䳤ӵϼ֡
ɷ˵½ϸӨ£̫ԺḮźš
ڰСĳȻҲûˣҲ̫ͬ࣬ȥ˼ҵĲݵ
ӨܲһҪ˱ԼĸףѦǵĵţҲ̫ٺ伣
ȴ֪һ˼һ㣬ǾıӨĸףʢųǾûеºڵڡ
ɲΪӨ߰СӱƺԼӢ۾ɶġ
οԼﳤ󣬻мҸС½ˬ˭֪У᲻ڳ̫ҳǣʲôΣŮȫ顣
½ϸĻȻʲôĶ˵ѾܹõĳΪĶˣΪȻһӨĶǶţҲ˵˶ԼĹŮܹõ̫ӵµѾȷıʾ޳ˡ
ӨʱӨһ˫òϰʱʹ½ء½ˬǼҵĹϵΣ
ȻûеõʲôȷĴ𰸣ǶǸģɼ䣬ҲѾ²⵽ˣ½ػ½ˬʵӲصǼ
ҵҲмڳʱ߶ĶһЩʱ䣬ر⼸꣬ϺңĸÿԪգ򶼻ټǰɡ
ǰһ·ϣ˯˯˿ûа̫ӵµǵһ¶һУȵȶǣ˵׼ûע⵽Լء
ʼҳеȻ£ǰմΪ¡صĵۺƶѭģĶ붼ЩɣǲǵԼﳤˣǶĩβ᲻ճأ
Ȼĺ˵˵ҲθĶ´Ƴɾ͵ĵǷʢʱĴƣԶԶθĵԤڡ
޽ʱۺ˾ʹҧءʳҲҪѴõľģǳͭζĶӣó˽ٷ֮ʮ޽úӾͿʼĿ׼񶫶
⼸ɣǵָǰʱڵĻֺ׳й֮޲ĺݷĳ̶ֳ϶ҪȴԵøӺ
ռҲѹȥˣҲȴ˲٣ռظ㡣
Ϊ뵱ʱڰսȻѭʷθĵּ⣬ȫԼ뷨죬ûС˿ֵĻᣬοС˻Զڰ
ʱѾʷʱĽ۷壬ԶԶʱϵκһ¾óһǣҲûĸҸȶԡ
ϾǵĸУһȻĹʹѾ㹻ˣһ£ʹǰСʱͻ֪֮ʱڶɢʲôš
ǵˮϵҲҪȳǸӷ˺ֱܹڣҵϣҪȳǸռơ
Ҫ⼸곤һ̫ҳ֧Źеľ÷٣θӣͲǸΪпֱӾͶˡ
ˮᴩǣǷֳϱ룬Ҳͳ˲ͬڳСеϱУԭʷֻϱǵһ˾ţÿһŵĿȡԼصƣǴʢ۷֡
ǽ󣬹ˮʹıؾ֮·ɵ壬žСϼȱǻƵţ׵Ǳ֮ΪǽţȫԬҹѧƺġ
ڳʱ˵ϲſʱ뵱ʱмĶŵƷи־ˣģͱŤ
ĳ˻䣬ͱżë׷Ŵ˺üȦſϰݡ
ʱٴ̫ӵĳ￴˸߲ҵֱĳȻǲٷŵˣʲôأ֪žͺˡ
֣ȥаɣкöööóԵģҴϷЩƯ˿񣬿Ưˡ˷ܵӡ
ϲ˿Щÿ϶ʲôóԵСһһֱ߶ԭˡ
Ҳҵµ̰ãΪСһĻǹ죬Լ˵꣬һʱ֪Լַ̰ʲôˡ
̴µĻԣ˸߲ҡ˫ۿܵ飬ﲻƽ⣬Ǵһ˵Լȥĸ飬ĸԸأȻĸҪǲԸأҲĪˡ
Ļ󣬶ʱͣסСȲˣĿͻȻ˵ܹĸͬ⣬ҪҪȥĸġ
١£˼ǣСһֱǲǣ뷢Сһܽƻÿʲô飬費ͬ⣬Ȼ߷ԼԼȥ
ԼʱһֱĸǰˣµԼҲûоԼ˸ж֮飡СһֱԼ
ûаΪϲһ𰡡
ҲŲءԼҪǻſˮСյԼֺԼ˵
㲻ȥҾ͸ĸȥм۸ˡ۾һת˵
㣬㲻˵Ҳ˵ģҲ¡˵߱
˶ʱ״СѩѾİ·³󣬲ûǵڳﵣĵһۡ
ģ£ȻǸһͬǰٹ٣ǵļҾ죬ҲѾִˡ
ɢĳɢȥ󣬵ۺĵһ¶ٴνܰٹٵĳأſڣϸŰٹѾݹһΣڣϸĳٹ٣ȻǻҪٴγһ
ǬԪǰٹٳĹͬʱҲԪմ󳯻ʱܸʹĹ벻ò¶֪հ裬ýԪյĴ󳯻ᣬԴƵĸаɣ
뵽벻ɵ˼һԼ費ǰһɵǮëɣ
ǰʱڣʹеķãʳ޳ȷãɳ͢еʹ߲һǮ
Լ費Ҳôоɣ뵽˴벻Ŀһ۾ͣһﻹûԼǩأӦòɣ˵費ЧǰǴԼӣ
뵽һʱԼƷˣôԼǮԼ̫񵱵ģǱһһӵģЧǰŹԼĻ᣿
ǣĳ˸Űٹһ߳Լ裬һ߿ʼԼӣ᲻ᱻߡ


357 
յ쳣ůˣرʱװȵӺõĲ͸ڣĵ̺ҫԵҲ쳣ʣڿɳϣ˲⣬޲þһֱŴľɫԶ
۵ͬĸڣټֻɳˣֱܹȫ£ڸĹ¶
ͬĸڣûһŮ̫࣬ĸӶ֮⣬ǹɾİ״˶棬Ϊ̸赹ˮ˾ô뾲ˡ
Ŷô˵븸һˣϵͦҪõģԽҲǺܸӰѹָʼλʱǱԼλˡĸů˵
۾ͣʱӦհʵķڲ輸ϣ͸о˫һۣëӲ֪ʱк˹Ǽæ۾˫ȣٺٿһֵ衣
Ϊ̫ܲеǷȥԪմ󳯺ʱЦö˵ôƤӶĥˣԼҲû̫ܰӹ̳ܽ
ÿһ³ܰ죬˵ìܳͻתʱӶһɸֵӣȻθʸָûа̺ܽãҲǺãʮԼôܽģôһЧҲûУ
Ժһעģ󳯺ʱȻǲ͸ʶ˵ģȻǲΪҴƶ˵ġٺЦģ˵߾ҪȴļëӶؿڣֺ
״Ҳɣû㵱ɹŮū澿˽ҲعھĿ˿ĵİ״֪ܲ˼
ǱԼϰ״䶫ĵλҪȻôԴرǽգǲеĹŮ̫࣬°״̷ˣΪԼ֪״Ĵڡ
ĸҵǲڻʹİŲ豭˼ż븸ʵֵܹϵ˼ȴĸĳ¶ƮԼĳʱڡ
ôͲڻʹˣҪ֪ôʡģ硭εҡҡͷ
˿˼ʵղ˵ն꣬ʰӸҵ½ӻعģȻˣ
ôˣﲻ𣿻Ǽģбţϡɼͷ˿˿ơ
ǵǣôǼءĳȻǶͷֵĺߺĸУָͷ˼նΪүүТģҪҲ˰ɣ
ţ˵һ°ͣһżëʶİŪţѾԲͷˣһ˫Ŀ˱ĺ⣬Ȼĳˡ
³ջ̥ʮĻʱ䡭ӴԲĸ󣬶Ǹ˼ۡĸˣ治Ǹ˼ղŲǡĸ󡭡
Сӣþˣ뿴Ҫʲô㻹ͦͣʲô˼˵㸸ʲТ˵ĸҲТ̥ʮ£¶¶˵Ĵһһ䡢һһ䣬ѱɳϵɴƵɵ̫ˡ
ͦžĸʣɳȥļëӱ״æٵݻصϣ˫ĿĿһֱʹ롣
ҲǸ˼ĸˣ˵ǲǶ˻̥ʱ䳤߶̣ⲻղ˵ڴʲô·ɶģԶͻɣǲǶ̥ʱŵ˶ôűĴ۵ֱۣٵ˵
ĲмЦЦżëָ룬˵⹬ﵽʲôһ㸸ʸĹϵһԽ֮ĹϵֿʼԼĳ㵽ʲôղһȷĴ𰸣ôʰ㣡
뿴ĸϵ飬ȻԼ븸֮飬ǣԼŻ̥ʮµ飡
ΪҶһֻ۱һֻۣϾʸĸĹ£ǷڸʻΪүүТڼ䣬㲻ܣҲĸʲԸἰ顣
븸֮¶̷ȵۡǵʥһ¶κʱ֮Աǵ̬ȣԼȵ֮װף¡
Ǹʱȵڻ̳ȥ߳⣬˸벻ȵ۵ķۣɴ˱֪үүԻ̵ж档
ʱ򣬾ǵõүүҵݣ֮ҲǱΪݣڴ󳼵Ȱ˵£̫ڻүүûݵĴ㡣
ƻҵĺѪͳϮϰףԼȥȢ׵ŮΪǳ̬֮飬ܹڳҰ֮˳Ĺؼڡ
󺺳Ѿʹūͬȼ޸ūںа£ںаȥȼ޸˺аӣһŮ
οڴʱڣϰ׶ڴƵӰֱ裬Ǵþߡ֡ʳȵϣƶܺӰ
ЩճöȣȻҲܺӰ죬ųճвȱٵ
Ÿ˴󵨵ȥĦ飬ڴĦͬʱȴĻʱڸҵ£˲ŷĵļɻ䣬ݺݵһ١
ܹеʺභ£빬ԭҲĶ˱ԭҲ빬ľġ
ϱ۵ĵطһԵİ״ȴһۣʱ뺮Ҥ±䣬̫ˣ˴Ҳû˹Լ
¶ʵġ۵죬ǵûĻ
ԵܹûĿģ˵ԽѵҲ˲ɣɫ䣬СԽԽˣͻȻԼͬĸ󣬿϶ǳ˲ġ
ѽڻûüĿԶ۶ϣ°յļȻǵ÷ϣ¶ֻûһƲء뿴Ų⣬ǣµС֣ڴ̽ͷ棬´Се洫
㲻ѵܲ˼ˣˣĵʵ
˵¶ͻãԼպ̳дͳûˡ
ΪʷЩ飬ĸ󸸻ʵģǱѰԼôǲǾ˵ĸѾû˲ǰѳֳõҰأ
ˣԪպ󲿷־ͿʵʩˡǣȰũɣ棬еĸ棬·ŲڣưƷϹԱٺ»ЩԪպʵʩˡģûҪһöУ²ллĸĸ£˵¶Ҳɫ
θ»߽ǰЩ˸һҲǺЦֱʺʰԸΪ롣


358 󳯺
ĳһɳϵΣŴƵĻʺҸϸĸʮ󣬸ޣһڿʺĳˡ
εѵʾԱſϣų£׼뿪ʱˣһ£޻¶Ҫ㡣
⿪ڣͬġ벻˵ֱӾܾ
ףСӻˣ޻û˵¶ֱӾܾޣŲһ󲻾δӵ۵Ŀ˵
˵ҴƸԣԶǰǰܹȫԪմ󳯺ʱʹߵȫãҴС벻м˵
ô㲻ͬ⣿ĺʵ
ȻͬˣҴƳأݺݵǾͲˣǳǮŲɵǮ¶ء
˵˭ɵǮأ˵˭ɵǮأʺ󣬼ëӸޣôѵТ֮ӡζļëӣҪѾܳȥԶ̫ӵ¡
ĸ˵˵Լ˵Լ˰ɣСĿٴµֻߵǰ˵ʡĸҴƿǮ࣬ǮĵطడǮǮ⻹ʣ¸βͣЩʹˣٲֵúüʮϰǮȥϾʱ򣬿϶õҴȱľǮ԰ûǲùΪãԼ˲Ϊȷġ
θĿ̫ﶼãԷ֮˵Сأܲˣ޴ӷ
ʹ½½ӶڴԪ֮ǰϵ˶һԭַǷøӷ
ʹߡӻǹ⼸½½ϵμӴ󳯻ᣬԭһֱڳ͸ùҲԪռ֮ʣڸϵ
ˮʱѾΪĻЧϷһЩֻͣеˮ֮ϣﲻĿЦѴѵڴꡣ
ݺݺӰڴ֮ϾżУվںӱʱʱ֮дһЩεЦʫʫΪˣڳˮӵ֮ϲڶ
źӰߵǻһһǼŮǻƣֵʿˡٹˣЦݣ̬Ⱥơ
󳯺ȵۿʼΪһЩطʷ󣬻ҪðշᣬӾһͱ̫ڳΪطԱ׼ס
ȵİܼʱд󳯺أԱסѾƳͣÿһĹˣԼĹְȵ󣬱ߵļ֮أҵٽ׵סҲ񵱳޷ᣬ߿ջˡ
ʱΪæµ񲿸£ҪΪطԱԼʹṩһбҪİš
Աʡ࣬һְСɻٵͽߣ⼸նǻطԱӸ飬ıһЩԼСžţǨΣǻط
֮񲿡飬ʱ򣬾ҲסҵǵӰڴʱæӦ꣬ڻ¥ջ֮䡣
Ļ˵¶ǣվˮӰߺϼɤӣ˵׼ܺҪҵĹԱ
ؽڡϽȻҲǴظ˹ȽڹԱԣЩʵ۱µĻӾҪùˣȻû񳤰ǰǱˣǵĸۡҲǺլˣżǣڵ󣬵һȻǽǵ밲
ȥȻ¥¶һ˹ԪյңƵʵ۱µãʣϽؽڡ͡ܡ̫ӵˣԼˡ
̫ӵ룬ˣҲĸ˵ֻҪһ˵϶ͻᴫĶʱٲ˰ᣬģҲҲڡ
ؽƵƵҪһ뵥˵ľܾˣٹٶæԪմ󳯺أȱʱӣԪճظԪڹ֮ǾͿˡ
еĻӡܹΪסģֻ̫һˣȻڳһƫڻʹĶ֮ڣĽԼݳ̶ȣֱǺĲٺˡ
һϲƨɺ浱β͵£ΪѡסǸὲµ̫ӻ֡
գšϯѬ¯㰸һжǰվãΣټǬԪٹõģԻ밸ʡط
ʷУӹ´ٰٹپλۡʷڶݰ֮
ƽϣſʷٹ룬нףУξִż
顢¡ʡٶ԰㰸ǰٹٰڵͥңһƷ࣬ζƷ࣬Ʒ࣬Ʒ࣬Ʒࡣÿ࣬ʡΪס
پ̨֮Σ׹ִ֮
ࣺ졣
ʵʺ󲽳ţȡȺϣʵȿȻȸ
ʡٰٰݴƻʵʺּ̣߳־ľԶ롣ʡƷһ֮󽫾һѺ֮
ʽĹУɻ̫ǡȻطĺرסݵĹ֮ެĹ׵ȵȡ
ѾǽʱҴҶĳڵѾǻ˯ҹȻΪԪմ󳯺ûڰ״簡ԡ㣬Ҫڶּ롣
Ϲǡ帮ϲģʱǸһɫׯ£ʽĻᶼûУľż㱻ȥøʲô͸ʲô
뿴ⷬڣɳҪˣʵҲû취ЩԱʱû˿ɽԼ˵䣬ʷ׼Ʋֵĸȥˡ
Ըοǣӱ͡ܡҪңһϾͱʷۼ˹֮⣬ٹվһӭĺ綳ֱҲĵĵȴš
ؽϽΪмҵԭҲҪʱмʽæ˲ܹܵٹ֮
ǵطǴʷӣÿ˵ЦĶӳÿһһ£ԼʺЦ룬һı飬ֻķĿŭ£ǿЦͷȥԼ˳Ц
һЩʯ֮ģҲ֮ˣݴʷԪȻ֪񺣴ܹʳú󣬾һɹɵĺһׯϵĵ׸޲øԪϼơ
˺֮⣬ԪһױĵʫҪڳ㣬ȻǲмҡͷҲš
֮һطԱǻʱ˵һ黰߱ģ˶ŷֻ֣ԼʱԵϿˣΪĿء
Щصصǣллҵģտʼϸɻر̵ᡣ


359 ĵɹ
ԪڹͺһӱһԪһ֮ڸϾͻζǳʧӰˡ
뱻ĶģΪϡǵãӡеһְɳһ㣬ǵ⻶Ǹ
˱ʶĴȥһ˰º󣬾һֱһĶֵػơͷȻŻ֮ȥɻ
ˣ˵ǻؼʡˡСѩˣԪǰˡ÷ҲˣԪպȾƺȶˣҲˡѰˣţˡ
ᡢǷɵˣøƽϡѰ¿꣬ĸȥˣһ̷ʱȥˣѰһЩ⣬ûʲôˡ
ΣҲ֪ĸ볤һֱ̫ӵµĸĴŮʧûԭģڸʲôȥˣ
˼ҼȻԸôǷɣҲԸ࣬ôҲˣϾ˼̫ӳˣΪüŮؼҹҫҲûпܡ
྿ΣҲ֪˵ǰ٬ġ
´ʳԪʱʹߣȻڼǻսӵ£աԪճ֮ϣľͷ֣Ƶ̫ӵ¸´ʳӵ֮䣬·𰵲һɰ˭˭˳ۡ
ȻҲ֪ԮԶ뱰·˹ʱչ棬ټȴһֳ˼ۺĸоͷͷǵĵλ
һɰ˶ʱóϵԶԶıܿˣһεһѸƵһߣ㹻Ŀռ䣬ڣ˱以ӵ񣬶ģһԲϵʹ
뻹գǬԪĴ󳯺϶˿Ƶ̬ȣرĳˣ˼ҵãһ˼õķģܹкøвŹˡ
˵սľĵע߽ͬǸߴΣõƣɱƣĿű˴˭ҲԸϷ䡣
ΪƵԵʣջ˵ֻɫ̬˵һ
ҹ¸ţת㣬ˮ¡ˮȶЩ֮ʱЩװ
ΣõıһʲôûռʨӴ󿪿ڣ˼
ûռˣĸ˭ˣ
¶ҪĶÿ¶ð״Ϊ׼ἰʱ͹ȥƾʲôҪװװҲУǮ
㡭


£
ãĴԪմ󳯺أ֪˳֮ʱվƣҸȾƣ
ã˭˭ӡ
ã˭˭˵
þȥˣվжѺ˭ֱǾưֱ˼ԵƵҩѺȣ˲ˣƴҲðѰӸſ¡
ټһˣѸװָĻǸһĨЦƴû¹˭ء
ãˣͬҪװֻǡÿһﶼ۸ʮƵĿա
һΪ
һΪ
Ȼʵ䣬æʷԭش󳯻ᾰʷ˹ôƵ̫ӵ¸´ʳӵ£˫˫ǩԼ֡
ԪվǴƵķףȻһһ޵վƱŮ˸ǰθģԼʹƻ׹ݡٹٵעĿ£˷·ˮһţ
վƺȵĲˬ죿ƾˣ߶¶ǣվͿʼǰǺüɺ޵Ĵ̫ӵµӰˡ
ƣٴ˵Ŀɿڴ£ٴεˮȣֱȵճĴָȻֱͦͦĵȥĳżæܣУҪˡ
۵ĿںȾƴڳ⣬ϧΪƻʵ۵̫ǲТһþƵˮȡ
ĻȾƵģǲҪԼ
ȺԼͬﾯԼ̫ӵƴƻĺܲҡ
졢ͷɢ룬ԼѰ´ʳеװ˼ȶĻ
ֻ̱ڴͷգһĴǹǦͷ­һüͷǩֻѺ־ݣ˻ذ´ʳһ·̲
´ʳӵ£˼⡢ҡͷüдһǷǩԼ֡Լӡ䣬̫ӵ¡
ıӰȥڴͷտ˿ԼˡٿԼĵݣ૵¶ȥ֮׼˵κ׼ҹҡҡǷ˵ʮ˭˵ȥҾ͸ͷ
ҲǸʱľͿʼɹû¶˼룬ŵΪĸˣҪҪҼʿи¶
ϵģĳȻΪԼʹ컰һëӣʹǼ죬ֳµĽкùĵļëҷɣϴĹ͢
ԭĻǸ´ʳ˴ƵĹ⣬ԲŻɹͷһֱĥΰѻŪ
νͣĶ˼ҡͷţ̫ӵµĹˣǣëӾĳ˵ǱŰ״欵ëҲʱﾪ
Ȼô;ãĸ뱧ˣĸҲûԼ̫ԼĸŪȥ
ǣϽؽھͱˣȻԼûУаҵԼǾˣЯżҾһͬǰĸ󿴿ԼӵӣǲԻĸӵʹ࣬ɹħأ
Ԫ֮ǰڼӺ󣬲䲻ȵʹһЩƷ󣬲ͺˣҲ´ʳСû˽ӵʵ
Ԫ֮Ͻؽڡ̫ĵİһһֻһˣڻı˺ð졣
ǵڶϽǣۺͬ׼ձҾǰԼķݣΪݴ󶼶Ǹݶȴǡ½ء
Ȼ˵ˣôҪȥոıʼ£ϵĻ̫ӵµĹŮСѩԼϸԱˣѾݵˡ
ؽڵĸۡΪؽڲŵԪںȻڣͬļҾ춼һڳ
Ÿոջ·ؽ֮Zû¶ϲ˼ҿޣСһȻҲ֪ݱȸߵˣǻˡôСһҲ͵Σô˼Ҷˡ
СZ뿪ؽȻǺЦĳо̹ˡ
ڿò裬֮ˣԼͬͬʱɫݣҪαʹ˽Ǯһ¶ˡ


360 
Žϵı߽ʿʧȥźӰ棬߼ҵŴգ㲶׽һ˿һǿʼ볯֮ϡʿӰϣԴܹС
Ӱ졢̣رǶԺʿӵ԰յӰ죬߼ܹΪյı׼Ҫ֮УôҲֻѡʼҡټҡʿ໥Դ˴ﵽ
Чİ취ܹʹŴںʿӡͨռγЧӰô¶
ǸŴ׷Ŀ꣬ӡүҪһȻҲҪʿӿڿഫǣϵؽڵͷϡ
ؽһ룬뱣ȫĸԼһֱչ߰һĸ֮ͬ£ǸжģϽǺܺá
ҲΪżʩԮ֣㹻ıʹԼķϣ̫ҳǵȽļΪǷصİı˺ܴ棬Ȼǹ˳ͷϣǵĹȻҲμΪ⡣
һδ󳯺أαϽ޿ڲϲǵĻʺܹЯҾ󣬻Ů˵⼸Ϊõۺ⡣
뿴ؽڸԼϲˮЦЦ˵ټÿ궼Խϵ͵ļ۸ųһʳȡɢ˽֮Ǯλ֮˾ũ˵ʱ֪ģ͢ʵΪ˿۵ķǡ
ô˵鲢Υڳ͢˵ҲǱаͶŵģǲǻվǮ½۰ɣؽûϵһֱ˽֮Ǯ̬ȣÿ
ΪʲôԼֲǲ֪£Ȼԭ򣬺οĸĹϵȻǾ׽ˣ֮¸ңڱϰЦЦؽڡ
ؽڲΪȻƲƲ죬˵֮µǺ˵ǴзˣŻŸ㣬ҪȻҵǸż֪ͨʲôʱܹء
Щüͷҧҧ촽Ϊѵ˵ǷǵͼֻҪгôΪ͢ǣû취ôġ˵ֱųʳǲ㣬һ֤ҲûС
ؽڲסĸĻͷ˵ûһŪãʳ۸ͻȻǣҲùԱͻȻΣ档
ؽҲ˼˵βʲô㲻ǻʼҵ֣˭ҶңҸң尵£㣬ûиһ˿һĸϵңϸֹһǼһʵĹϵǷͬһ㣬⻹Ǵĸ֪ġû֤ݶԣһٵ¶ʱҴ˰ᣬô죿ǸʱҶԹ˲Ͼˣô㣿
ܾܲôɣȻҲ֪ĸ֣ؽڸͷп϶Ҫè壬Ҳ˵ˣбȻ¶ǺϼƺطأΪʵ֤𣿡ؽЩżôԼϽûﵽʲôæһֱԼˣһЩܹ̫ĻᣬȻǱ̫ӻżˡ
֪ҲȥɵߴĴ֣ôĹǣƲȥӷصıԵ˿һӣȻ̽ʲôè塣Ķؽڵ֣ο˵
ؽھĿ룬һ˵ΪҸϽɣǷ֣ԼֵĻԸ񣬿ͰֵĸӸ˰ɣΪҪ˼ȫֻʮİ£ܷȥˣ
ؽ裬˵ûô˵ˣҪ˵֪¶ȥôЩʲôãô꺢Ӻ󣬵ӸС˻
١꺢أһүһǵС𣿵СͲˣ㣬ϣܹϣҪΪ˼ץЩб˽ߡؽڶԼĲ豭ȾƵһڶɣ̵Ĳˮ̵Ĵվһͷұ
벻ĿֱͷƵؽڣһڲˮЦ˵ˣˡ¶¶ʵ뿪ǰԸ𣿡
㣡Ϊ飿ʻͬ⣿ĸͬ⣿ˣݾͦõģɩŻаոŴкأҲЩȻǳݣⶼҲͦҪġؽ˵ݻһЩɾ͸еġ
ǰ꣬붼ģʲôطϵӰĸļҰŷ֮һ
ԼĻ£ʶûͬĸΪһϵĻ¶Լǰ꣬ⲻǰʲô
ԲԼ󣬵ʸĸأҲһ
ؽһ˼𾪱飬ȴǲΪȻ뵱ڻʹʱҲܸʳ谮ĻӣؽڴѧʱҸǰģҪҶĻѧϰڣʿ㲻ҲǴĵˣʵ˽Ļȥ󸸻ʣʱҸñ߹ģ˵׼ܳء
˰ɣٺңԸڸƿҲԸȥ󸸻ʰη⵽꣬尡ӵڰҷڻϿһǽ͵Ĵ𰡣кð̫ӵ£СΪṩķݶϣСһ޶Сɡؽڲˣ˿оҪӺˡ
̫Ӿˣ¿ʱããлᣬҪһԵ뿴ֲ´Ц˵
룬ҿɸ㣬ҹƺͣûǶͷȻûеǸʲôͷҲжᶨҲ֪¶ʱ֪ľͱ˼ȥˣûˡϴ󲻾ô浽¥ôǰȱˣǴҷŵ꿾һȻٸ⵽ؽһԹпϵ˵
ֻǲסĵͷϴǴΪԼϹҲǲӬƵģζʹյǰ֪ģͱ˼ҵ˴ˡ
ûǵ뵹ˣĻ֮˵˻ʵۣǱ߼ҲٿصĻʵ
ʸĸ󵱳ϴ󾢶߽ⳤ޼Ϊ׵Ĺ¤ţ߼ҵӰ죬ϣ°ռγɣʼΪ֮𣿲Ϊȹƽɽ


361 ²
βǴƵĵһ֣ܹʳһһ˵֣ʱǹеֻʱڿַҪϣһβֵĴ͵һֵĴֶڴƵҪԣ
ڴ˿²࣬Ҫûʼб˽ң֣²κܹġ
𺬼β֣Ͳòǰ֣ǰֽ⣬ĩ´ңܳûȡ֣ʱ֮ء
ݵܵͳ߿־ǣʳǽ±ĹؼǳΪ߸ھĵʱȱ׷Ͷ߸ھ߸ھһʱʵ
ȻΪأ߸ھûܳɹռݵĳɹսԣȴΪһ˵Ľѵ飬˾ǻүү
񿴵ڳı׶ˣڽ֣صǰֽڳ⣬ױռı
˵λõ֣β֣㱻ڡβֲӦʳŹض͹֮תվá
źβֵ󡢴ּñԽԽС˵ǳ˴ļ֡
ôȻʼ͢ӣȻͻлɳ˵Ŀӿ꣬ΪпܳͶģضǻ֡
ؽζĿ룬տյĲ豭תţʵΪʲô֣ڳ⣬ױͶѡб˽ңԶǸʺǰ˽
ַ̫ķȺβֵķջɶڽս£ҪǸ˽ֵʳƶֱӿͷġʳҪô߻ƺȻҪô򣬼ˮ˵ݣɶǰߵĽʿս֮ʱ־纬βһҪ֤ʳ㹻˳һ꣬ԿҲСҲûпԡ˵
ô죿ؽڸоôͷͷǵһǰһӻȻ˺ܶ࣬һʼʱֱǸϹӣһĺβ֣һ֣Ļ֡
֪뿴ؽڣɴ˵
֪ҸṩôҲ֪ؽڷĲ豭۾ʵ
ϽݣǽϵϵݣмһܵԿ϶֣Բԣؽڵ鷿˰죬һϵͼ˿˵
ôˣ
ôʣºβָ⣬ԾֻܵȰǱнչˣ߲ж
ôƶû⣿ؽɡ
뿴ŲΪȻؽڣһָͷָָͷ˵һӵĺ¾ûҪЧ»үү۳ҽ벻һˣǰЩҪɱ汰·˹ڳӲĸˡĸ˵ʱһ³վɶͼ﷢ҹֵϴ㿪Ҫɶˣ˵ȻʵɶսˣָҳֻöʳŸʣң˰Ѹʶɶͼһ¶ȥˣְ˳ɵĿûġ
ؽڶڳ֪֮֮٣ķҲֻĬĬĵͷͬ۵㡣
ЩɫȻؽڣЦ˵Ҳģ֪ΪҺãɣͳתתǻַߣǲܹʲô
ղڿɸʱؽںǰһ£еʵ
ĸҳǣƽʱˮҹģס˶ˣҾһֱⱱ߻εϱɶϹһǸСϸһֱĸͨ籨ţһøĸ󱨱ءƲƲ죬˵Ϊ̫ӵĲɡ
ԭ̫ô
ˣǵ׼ãټϡϰ״ɡߴѾ˿ſڣȷ˵
ߵԺʱ㿴СZԺˣȥٶŪ˶Ū˼СZͬʹȥ
ĸۡڣݴʷҵȻ˵ԪһˣҵȴȻδȥû֪ڴˣ»һʡ
˴¹Ϊһ¶ҵоЩˣˣɶս´δֹͣû˷ʲô
ȵسr֮̸ʮĹͼп游еģǹҲ¼㸸ʼ֮Ĺϵ֪ؽȻҲδܴĬ㲻֣Щʢ˵ҵ˵
Σؽѵų͢ܣο⣬ȻܹռҸ֮⣬ѻֵʳܹ͵͵ת˶ʮʯô͸ǸˡҵݵЦЦ
͢ûзʲôؽڣҲ֪һƤëɲʲôĸڻʼֲӣôˣȻ˵ݱ乬ؽڻܷʲô˻
ʮʯֵõĳֻҪݣֵĿգϼȻҪ߼ңΪλҪΥҼ֮¶Լ㸸ƹϣһԪϵԸϣ㸸Ӱϸһ㣬԰»СĽǡЩüͷôôһ֪ػĶӣ
¶ҵҵǺܿ첽صعĺ󳾣ᱻ̫֮Է
깫ƴ̫Ӹ׳Щһֱѹһ壬Ϊƣϸô죿ôļҵֻܲӰɣܵҪƽöȵӰɣ˽Ǯϣֵܹһͼ۳ʳԼ˽ǮأЩǮϺɷڱ͢ϣҲǼҸû취Ϊ֮鰡ҵһ̯޿κִԹ˵
ЦЦҡҡͷʵ㸸ɺãɻ
ĸһжã˴Ԫճǰ˵Ҫɶ֪Դ¶˽⣿ҵΪ뵱ֵܣһֱԣ˹ϵǢǰЩӵľǮһ֮¶¾Ͷһˡ
㸸׹㸸̴¶Ȼ˵»δǷɶٹЩӣůͺ󣬱ɶսȷ󡣡к׽˵
ǡҪ˵²ȥǾͿڸֵĿգҲиʱӻתʳˡҵİ취ֱӼ򵥣Ҳûȥ룬˭ȥȰ·ɶ뷨


362 
ĺ˼䣬ҵȥˣݴʷҵıӰֻεҡͷЦԼܹǵҲôˡ
Ϯrλι֮ӣȻǲԼľϣôԼǰĪˡ
ιݳĳȴ½أ˵֮ϵǳݶϽǴ֮ͬһĹϵϣ½͵͵ǰݡ
˵֮ʳͽִţϷˮ·֮辭֣ſԽ䡣
鷿ڣĸ˳ֵĹŮûһˣֻһ״Բǲϱ½ߣ̫ӵ¸ǰûôù
˼ʱ״Ჽ˽ϣϵֽŷ̫ӵ£ߵż
£ҵȷʵû뿪ڼ̬ȣģɣƫ̻һ壬мϺƵġ״ĳ˵Դʵظϣ˵
ҲǲŸʵʥּأôʱڵУԴӰ״ĸ̧ôֽţ˵Щϵôܹ壿ֱǲ۸Ӱ
״ǰ±ĸѹͷϣŽֽš
ֻֽȻдżְǰݳݳ½ءݴʷҵ֮ӣϸ½ˬ½֮ӣؽڡ
үʲô˼ΪʲôҲˣΪʲôûϣ״ԴǰҲ䣬ĸо١
ɲһһ̫үŪĻ鷿ԼӱŮײǼæת̫ӵµעʵ
ûؽʲô¶Ҳû¶ǺҼȥġʼ׹ϵɣ½Ҳʼ׹ϵɣ½֮ŮǼȢÿǹ˵ɣôôڣô죿⣬Щĸǣ½صĻӨ᲻鷳м᲻ެдŸңϣ᲻鷳ʻ᲻Ϊ鷳ȻҲ鷳ƵˮĳԳͻȻס˰״ɵıѰ״˫ϥϣ§ŻļƵ˵
״ͻĶһֻоղתȻԼ㱻˱˻§ţһֲֻ֪ʱѾؿ̽˽ȥ
үš㡭Ͱصع治Ҳల¶𣿡ôȴհǰ˺ˡ״պ˪ε촽΢ţĳ˻ĵߵ
״Ļصع֮΢֮¶ȴ֮ʣԼֱ״ǰ˳
û˳Ʊ㻷Ű״˼Ƶ˵һʱһʱοǸʱ֮Ҳû취˵ģ֮¶ܸоЩΣǣȵҪ˺ܶġ
Ҫȥ״գ۾ӵ˵
ɣѾĸųˣؽڵ˵δǲһ֪ϸڵġҡͷܾ
¼͸¶źܶΣǸ㲻׵⣬ҲһֱĿ˻֮ϣ֣ؽڵһһֱΪû˸ҴԾ񶼼ΪҪ⡣
ڵܵ۵ճǣ벻ǣһԼΪĸ󣬾ȻʹľʹӦˡ
ǾС飬ĸסˣѿڶ˵ٻ
֪ôԼвͨοԼܹһļھͲˡ
ֻǵȴ֪׼ϸҺϸ½ˬҵȴӰ
ƵϳεһȦȻŶŻЩ΢ĳٳǳš
Ϸĵط˳Ǻ㿪ʼޣ·˲ûкܶ࣬Ҳ¾ŵ˭οǰֵĹٵϣ˼ڴҲԵϡ١
˵֣˵һһΪ׵һЩ
ΪֵĹΣǻ˾ũ£żලȨһЩɺϸֱƹܣ˵κҪ˽һЩνϼѣҲԵúܷӻ
ɴССͬĲִɣΪֵ֡Ĵɻֲ˾Σƽ֣Ҳǳ͢ͼ۳ۣȻ󻻻˽ǮĲִƽһ̶ϵĸȻ̫ƹܡ̫֡ת˲ֵ֡ȣϽ˾ũ¡
еɺϸ幤ʷ̨ǸصĹţôܵļල֮£Ȼܹͨöְ취˽˳ȥ
ֵĲֿһǽΧСǣصĳǽ֮ԼܹѲߵıʿĳ㹻ͨ
ʱѾĳŴѾʼ½룬ÿһȻǻкϸ·֤ļ󣬷ɽ롣
ڵ˵ûôˣֻҪˣسʮأǶġ
ԣǣָʱֻɨһۣǽ롣
״Ůװ뿴ƵģĴ˵˭Űʯ֮䣬ˣʱҲײЩӳĿɲʲô¶
ˣǸ˵Ҳг裬ҲǸūгȨʱгָɱϣǸʱ϶ڻʼãϲڻʹôͲͻ
Ҳ˵ʱᱻгݺƵǣûŪǸгڸϰ
ʲôô񣬺ˡؽǣ֣һʼĽֵ˵
ûʲôͻȻһ¶ˣˣ֪𣿡뷢Լ͸״֪֮١
ôˣû˵ʲô¶Ƿɻ¶̫ӵ¶ɣǰЩӱĸڸҲȥˣɻ¶Ҳû᲻ǡؽڿųﲻĽֵԶԶܹһЩֵʽһŵļΪ׳ۡ
Ҳǰܹ֪Ȼ󱻳һ٣ɳʲô¶״ǮҸ뿴ߵһЩ̣ЩªСĲݶջ¥ΪЩЪ׼ġ
һҿӻĲݶ˽ȥſڵĻƿĸͷæڵǣŹ˰˩ԱߵϺõĲϲõǷԸѾŽ


363 ż
̫Ѿ߸ߵб˰֮УˮĻּҪĽֵϣҲ󲿷ֵ˶ָɻģϴŲ֪˶ٴκˮ˶õķƵ޲ֽ
˵˵ЦЦɼصĴŴƾļͨм󣬱˴ڲ֡
һðżԼΪֹȻŲٵʳȻ֪ʣµʳʳΪż˽䱸ɭϵӣԼˮĳĪĸо̤ʵ
Ŵе裬ҪнƵϣ̱ؽסˣҶĭӾͲƽˣҪټЩϣ˺Ȳˡ
ԴӱѧſʼƷؽѾԭĲеˣرǵϴˮʱؽڻ͵͵ĳưȷʵζ࣬ϰƷ裬ٺȲˡ
ֵĿ˿ˣ˶ֲţֻ뿪˳˱ӣˣȲ趼ȡ
״ȻǲѡؽŽڲֵİգ˵ʳٰȥֺΪﲻжʳˡ
¶Щڵ֣ѾʳȥգȻµʳ洢һЩϵȵʳЩЩϵʳΪӵġ
Щջ޳գʵ
ؽЩڷϹǺܽӵЩ֪ȻҪ࣬Ļһ˵ȻǮ򰡣ϺõǸѫŵģռ𣿸ԣѡһЩеȵӣĽҲأѡЩµȵģպأӹǷټҵһȥ
µճΣǳһĨЦ˿ԶζĸˮӴнȵȡ
ؽĬ˵šڻټҵӸϽӺ㹻һ˳Եذɣ˵ļͥǡ
ԴҴư˿ڳƣѾָǰ۷ʱڵ˿ͨһҰտ²ֹ˵ĴڰɣЩȻôԣˣôһЩ߾Ͳ֪һأ
ȵ۶Ϊ˿٣ΪսҵԵʣÿһܹ˶ǲˣҼڣöɽݣٸܹͳƵȻǱˣ԰ʱƶȣյߣǱڹߡ
ڲͬ˰˿ڻȶÿÿ˿ڣֲڼ֮ڣЩʳȻӹͲˡ
ţȷʵˣǵȵ۾ôģ֮˭ҷȵ۵ľߣؽڿ룬ζʵ
ҡ
λˣϷ򲢷Ϊ֮˾ղϷһֱλ̸ȻǶʳ߲ˣԱϵһλ˹ָָ֮ľ룬΢Ц˵
һϮɫۣͷźӣĲǺܸߣԵúǣվԱߡ
ҲôѵҲΪȵµľʱˣʮԼĪʮˣʾġ
ǾͶлˣһλˣһ̸̸ͬΣڴƣʮ꿪ʼԳϷڡ
Цŵͷͬ⣬˱һλ¡ֹ̬һɹ˽˹˱ͬһϡ
˿˿ǵĲˮٿ˿ԼĲֻЩ㵵Ļһۣû˵
̹ϣʿӰɣһʼ˿ʵ
ףλǼأλºգʿ۾˵Ҳţ˵Ķ۾һ۾ϳ״Ůװˡ
˵ķӦҲˣĻ˵ͷҽܵһ鲼˾֣λ¶¦
λ΢Ц˵
˾֣ǾӦҲˣʱŷҪԲԶûңΪҲǻߣǶһء
˾ڱκ˾ι󽫾ھѾû䡢˳֮ϡǰ塢ʱڣûκһܹϵ̨Ĵˡ
ԱλԸݣΪ¦¾Ǻϸ¦ʦˣ󣬾ȻܹڶҲ֪ɺϻǼٵɺϡ
֪λôգ۾ʵ
ҲûģٸֶֻڳĽҰ˭һ·ϱٳָô죿λӣȲӺݻ󣬲֪Ҫ͢Ļֺ¶˾ʵ
ղ˵ĹҵȵµȵʳӶǮһһܹ٣ǲ㹻ӣҵ˵Ŀġ뿴һһֱû˵¦ʦ˵
˾˵ҲµĿһ¦ʦ£ȥʱ˵ǵ̫ӵµĳĹΪǣʲôӦڹؼʱ̣ûϽΪѷʳΪĴ㣿
̸ϣ
⻧ĹݽãѾûл˾ũϽ֣λ֮ǰѵ֪¦ʦͻȻĻʵ
֪ǻ˾ũµֲڻˣôʣĴ˭ܣǺϸɣϸȥĻָܵıҲضðɣ⳵ˮģ׼շɣ뿴¦ʦһ࣬ӵǲСſھǻ˾ũµģԵѹζ
˵ĺã˵ĺã¦֣ôһΪԸλ깫Ҳǹ£ҲϣֵʳܹϽհȥĻְվǿ˾ũµķͦȥģڻֻ˾ũµֿˣǵϸܲó͢Ӻβַɣ˾Ļá
¦ʦ˴ĥ¦ʦ¹¦ʦ˵Ļûˣںϸȱһ¶ֻܵų͢ˡ
ԣ¦ʦ¹ҪۼΪʵϣȰ˵¦ʦԺϸصȵ͢·ˡ
ôʳ֣ѵҪŷùҲշȻԼֻһ鲼£ԼͲǹٲǣ
¦ʦޱĿһ۸˵˾֣ɨһۣߵȻ׼ãû˵ھãǰ彨ɵ񣬻Ǻϵ֮أٴηٸ˻ָΣǻ÷ϸôʳѷţ
겻ţնˣʬҰˣʳŸ˭ȥðʲôѲɾҪʳùճƤҶ״Сһ䣬˾Цݸոϣ㲻˵


364 ¦ʦµѴ
¦ʦ¸˾ֲĿŰ״û뵽Ů˷Ȼ˵ͱ˵Ŀ˾þȡ
˲ɵ״ͬ飬ֻͬȻĺŲˮڰ״ͱ˵û˿ķӦǾ͸˵һ㡣
͢ΪءΪմ֮ѵҪ͢İѫšٹеʳöȵһȺϣ͢ѫšٹ˭ܣʱֵ֮͢ϣ񲻻ϷΣ¦ʦһԴǣŰ״
մ֮û˰գٸ˭ȥǰյʳĸǺѫ󡢴ٹļҳ
˳͢ôӶƷԱݵ賯͢٣޹ʹڦ͢׽¦ʦһŭ
˾ٷǵûа롢ؽڡ״˾ŵǰϵĲ豭ĵ
СŮֻǾ£ڦ˼ȵ۵֣κʲʱ˵ˮܸ˿ذյʥԣ֪ΪȴӰϣ²ѵСŮ޹ʹڦ𣿡״ɫ䣬ȻŮװ˿Ӱǲʳ˼̻ľ
¦ʦͬɫ࣬ĺĴرС˵˶ʱǶ裡
¦ʦº˿Щε˾֣Ҫһ٣ҵ٣ԼҲܴ衣
ٿλСӶӣһרעƲ豭ϸĴţ豭棬бǰҪСǱƵģһ
˾ȴȵķ֣¦ʦԭı鲻֪Ϊʲôڿר־Ͳ豭ʱȻڻķŻͣӲļ˽ӲЦݡ
˾ˣ¦ʦཻ꣬ѣǵһη֣һ˵ıתһչĻһ㣬һʼı䡢ŭյ㵡ƽ͡º͡ٵ̣ٵü¶Ц⡣
˾־ȵǣ¶Ц¦ʦ£ȻλվԱ߲ݶƸĿ˲Ŀ⣬ͻȻǸԻ׵İṫ
˵ǣϷܽˣΪߵ²±ΪΣֻѫšٹҵļ࣬Ϸڴлӡү¦ʦ¿תͷ˵С˵
˰֣ʾ£Щȵ˵¦ʦ۾ûⰡֻô˲ϳҸĸôǲ˫۾дٹˣ
Ҳң¹١¦ʦ˾ִ㵵ע£ֵ̿æ˵
ԭһϵʱ򣬾;죬ܸо¦ʦ»ȷ˵ĵطͨطֱղţһֱûĶˡ
ֱŲ豭ϸĶ꣬ǲ豭ĲˮͻȻˣǬԪϣ̫ӵ£ڸ´ʳƴʱļס˴Ƶ̫ӵ¡
ǸղڲǴڳ֮ϣϽ̫ӴĻǱһӱģ¦ʦµļ䣬˺þò
ˣ¹ٲ¹١ˣﲻǳ֮ϣûҪôʵǺĿģ۵Ʋ豭ʵ
⡭⼸¹١ҵĹʽ˾֣ҲλһֱңϣַܹԺϸΪԪڵİսʳ⣬ҡҲп԰¡˵¦ʦȲѵѹ³˳ȥ
ȿȿȿȡ˾Ĳˮһû¶ֺ󣬼æͷĲˮȫǺ˵ϡ
ʧɫ˾ֿԱߵؽڣٿ룬˸Ҫ㱻ѹסˡ
˾ˣǡ˵¦ʦµ˵˵ʲô֮ôʳѻڲֿ⣬ѵҪðѧϵµ÷ֹʣ
¦ʦ࣬뿴˿ⲻ͵İոƣʳ⣬ԱЩ˵˿һ̸ֱʳĻ⣬ȻϣܹһЩϢ
תתǰְɣǸˡݶȥŴʧĲݻƣָָ¦ʦ˵
͹ߣˣһҪܴ⳯͢ʲôʱĻСһСҲи׼ӭǰ͵˵
ôѲֶûбԣЦʵ
͹١͹˵ЦˣСݶɻƣֲֵȻûóˡ
ÿʲô
ʳܲǿƤɣǱʱٳһЩˣЦԪںСĶһٱʲôζˡ
԰ȥʳ֮ңǳٵҲӦܳԱɣܺ棬ղݶƵ˼ǰѾʼʳˣ
ʳУȫ˰ɣ˵ĻʲôѲɾֳֻɶҲˣǵûݶƿ룬ΪȻ˵
治ǹӸӲ֪ӼΪЩҴ壬ʳԣˣҵϵŪ㹻ʳǿǲϡСϰհٸӦͲˡ
˸Ĵָȴؽڸ״͵ЦȻЦݻЦԼ˼ǲܰ
˾ԭҪȥԴƵ̫ӵ¸ĻЩսս벢ûдߣһȥתת
ڳˮĽֵϣװʳһһĿʼļ󣬿ʼſʻȥ
¦ʦһ࣬̾£ǲ֪⼸ճһֱŹ˵Щʳתˣת˳ȥֲǸϰգֱӴˮװ˴
԰ΪϸЩ¶ѵ㲻˵˵ΪβԸҪȵּ͢ѵּ͢⣬ôӶƷԱûȨΪտַ벻ļ죬ֱһѰ״ļ˽ȥ
֪ʣʳ࣬͢׼棬еʳҲҪʱ̲ǣ
ֱӸҰɣж벢ûЩͣȥרȥ۲졣
⡭ʣԼʯɡ
Ҳ˰ϸİնȹ㹻˰Ƶʵʣôʳ㲻ģѵҪ״ԣ͵ŰնʼƤʱŷ
ǲˣʯоʼҵĻٲ֣֮вûж١ҡҼҪʮʯֵĵͼʮʯͼߵĻʣ¶ٿɹŸյˣ˵ʲôչ¦ʦ˫һ̯һû취飬һԼί


365 ؽڵ
壿ɲǼͣ˽Ųͷ·İ״һûɲסεıײĳ˼ʯĺϡ
ǰЩ궼ǼϱУǳּ͢⣬ƽԼܱۣ˳ջһЩ˽Ǯ¦ʦ±˵ߵݸһ֧ʳǤ
״һ޴廨ƵĶĴùš
֪Ǹʲôõ𣿡˳ֵݸʵ
֪״ܸɴ˵
֪㻹šٴǤ¦ʦ߽һ֣ŰڷǤ㲻Ѵ֮Ĳ˽ȥ
˰ɡ뻺ĳǤŲʳסĵͷ
ʱĴѾȷһǰѺβַ󣬾Ȼҵ˿ʳڵʳڴжôҪȻĻҲỨѾ޴˺ƴĹ̡
״ΪȻмƲƲ죬Ǥһͱ˹ȥ̫Сֻͱȥһ⣬˷˺üΣ˺üûгɹ
ȻȻģ״ǺĳһͨȻŮװİ״Ѿ˺ƤνĸǣǤת˺ü֡
־Ȼϣǲеʳ¦ʦ˱ϣÿһʶļ¼ȥԻڵļ˷ʽЩ˱Ŀ״׾ٵĴз⡣
еʳȥСʯʳϸıעֵʳȱԿųûκ⡣
롢ؽڡ״¶˶ʱߵſʱЩװϳҪȥʳȻ俪ʵˣǰһëûУôεʮʯأʮʯʳ֪ȥ򣿡
¦ʦˣ״ҲˣؽҲ㶣԰ŲǰˣôƤӵߵĿء
¦ʦֻٴܣ˳ʮʯʳȥֻʮʯʳȥʮʯ˵½˵ʳ˳ٸȥ֤
½ֵĿ¦ʦ¡
¦ʦֻðѺϸרŹʳ½ˬϸ˵¦ʦ˵½ݶ½֮ʱؽڲɵĲɫĻһۣ˶п϶вΪ֪ܡ
ӻֳ˾ָ¦ʦµĿ£˿ʼԭ·أһ·붼ڰ̾ȴ˵Ϊʲôð״ؽһ·һֱֹ֪̫ӵַʲôˡ
ڽʱ״̲סеĺʵүôˣһ·ǰ̾ģʲô˳ĵ¶
޾ɵǣ˵ģҹڲֵˣϵ¶µĲǼٹ˽֪µʲô𣿡
״ؽãȻҡҡͷ˫֪룬͵Ĵ𰸡
ϰµľ湫˽ǿǷּ£ÿųһͼԴȶϸۣʮʯʳֻʮ֤ʮû֤ȥ֤һǿʱ𰸵԰ɣѧżһֱ뵱ȴӣ˵
˿ѧӣ˿úЦֻǵͷװ㣬˵
ôȥӼȥʸˣʿǻûǵĻͻһӣʤ˵ûüŵͼģզˣ
ү²˵զ˰ɣɶһղŻô˵ġ״զˡ
˵ʻô˵
ʻ˵ôˡؽЦѧεķ˵
ȥ󲻾ŰӰɣǣǰֵϣΪһˮϳͷַ֧˺üСϪӣеĽﶼ͸ŨŨıζ붼Ҫǵ˽ˮˡ
ү˼ǣҪʳ޿˿۵⣬ǾҪ£˼𣿡״¶С࣬벻¸ǰ״Ǵ󲻾ǻȥ֮ʰԼ
˵˼ּ£ǼʷǴ¡˾ũ¡̲һΪֵ⣬ðž޴ѹҲǲ鵽ǹ۶ˣû˸ȥԼ˵ȥ֤
кβңȻ⣬ôӦþ£ֲǱеġؽڲѱ˵ڡ
ǣҲûв⣬½ˬ½ؿ϶ʲôɸ˵ܣǲʲôˣʮʯ֪ȥʳ˼˵Ժ֤ǣǲǼʷԷǣʲôȥ֤ʣʮʯڲ֪ȥʳʿ»˵СǼġ븧°͵˼˵
ǡҪҸʷڳ֮ϷǾˣ۾˵ϹǵسҲںΪү˵һϹˡ״Ȼĳ⡣
֣ɲУʷ̨ĸڼҪǼǣΪ˵ĻôԺ֮ϻøԺԱ󡭡Ǻǣһ仰Ǿǣ״ɺðûб뿴Ű״뿪Ц˵
ô죿ѵô֮УĵľҪؽˣȷģǰŸ֪룬ȴ֪֢ĶҿӣŪû塣
ǲڣۿȥշŵʳͶҪˣղݶǻƲ˵𣬴ӹԪڵڣûԹһٱݶƼﶼˣôЩȫԷİգӱȲݶƻҪѡֻҪϸݡּĵ鴫֮ϣʷܹҿһǰɡ
ҪǱٸǿѹȥأҪѰնĻ¦ʦҲûʲôˡ״һˣŰ̼ȴ޶ԣ⻹ǴǸʴȡТ̫
ߴߴʲô㣬˵ðջ˰״һۣǣûзȥǼлơ
Ȼ£˼ӣǲǸ¦ʦһ״ƲƲ죬С˵
Ҳȥ˵ѵͲܵȸʣУԹңСѩĸݣǲʲôˣУΧҹִ̽һǲ⡣ӹ״ӸȻаŮװİ״Ťεܵ·Ǻ«ȥˣ
εĿŰ״źüǺ«߹ε̾Ц˰Ůôọ̇̄ܽɱⰡ
ؽûԳ˼ʵǲ׼й䵽ڣȵʳŹ˺ٻȥ
Ļĸ߸ʻң¿϶ңôҲͿԸֵˣ
ؽڵͷû˵ܸ㲻֮ǢĹϵȫֱѯΪʲôҪôҷֵأ


366 ҳ
γֱӸԼǰĴ·ʽǷĹٳ׶˵
ҲûйǣĵλȻǲ糤ǰҪѾǴ̵ĵڶˣԼѳȨ飬ٰȨԺǵǻԼﻹ˿ҪĶڣԼȥ˳˾ǳˣ񲻴ʰ
Ȼ˵ԼĳĹ˲żüãǣձȨյԴҪȳĹҪۺˣʱں˼濹⣬ȫ˼ҡ
ߣǧȵһңѾԼ绢ˣٰѼߵҲˣ¾ͺˣڣԼ˹¼ҹˡ
ȡػȦӵķܹ¶ˣԼǺޣȨԼΪǣȫ
Ǻ«ԼҲ˵ķУ֮ǲϲǺ«״ȴǳԵĽζһݸؽں󣬻ҪԼҪһŵǺ«˵ʲôҲ볢Ǻ«Ǳȳĺóԡ
뽫ŽɵҧһǺ«Ȼֻ״ҡͷԵĽ˵Ǻ«ûѣǺ«Ѷ
Լ룬ͥڡĿ֮£ԸеķϼƣôҲ
»Ұת˸飬µֱƳϣϡٺȻǲԸ߹ʹȥ
ؽڼĸҪϲƵģԼһˣ˵˻ȥģȻûлȥ˼Ҳ˼ظֻڽ϶
ĵܵˮ֮ϣվںӵϹ۲Щī͵ĻЦˮ֮ϴ˷ĸʿӺˬʫڶˮһʢľӵΪտγĶԱȡ
ڱ޼ҿɹĹ»ҰμɵĲѯ˺üκϧ׼ظҡ
μɵĴ̫ӵ¸մӦŽȥͱſڵȺ̫סˣ¸ʺ룬ūһˣû뵽ʱŻ
¶¶ĳ˵ĵһӦʣ̫඼ͷԣ̫ӵʺ¶¶
ԼֻڶǳǼʶ̫ӵڳ֮
ĳŰ״׼ǰǬԪȴ֪۵ԴɺúǬԪĹ۵ǾͳȻĹԱߵһã޵ĸһļ÷࣬ÿ뾭
˸ߵ۵ſڣ˵״һͬ
ĳŵһӣİ״̵ͦβ˶ֹʺû㵱ˣôеġֶˡ
״ǰոսӵϢø룬Ǳ۵߱ߵ˵֡
ݴ󶼶о½ЩˣԴܸоϽӲˣǰ֮ǰʻƣԵı仯
ɻǣֵطݵطϵǲŲʣܶԶͶԶվȻͬδӳ´Ů̫࣬ס˹ٸ׷ʸͣ
Լŷ˹ȥûֵطת⣬ǵһ˼ĴɳʵףԼ˵˵Щʳδ
˵էطηⶼǶڵطδγκ֮ʱǲطԱŸɵģôȴΪأ
ǵµĻӣͬڵµֵүڵطѾγԼΧѷᣬϳ͢µΣطа塢ѯ
û͢ûȫ̫֮λ⣬ҾڶǣҲûʲôԣΪĻӣĸûʲôܹ̣⼸궼СǷǣô͸ҿѺݳ
½ڿڿ˼ԴҲ֪Ϊλһ󣬾ͱӲˣһƵġ
յ£⼸մĵطˣе˱ȻɣЩ˱Ǽ׼ʮʯʳ˱֣֮밡Ūûۼ
ĥϽΪӲʱһҳҴ˽ˣˣոŮ̫࣬Ǳ͸ģҴˣŮ̫Ҫȵݣһݾס
ǹŮ̫ࣿûܣôʲôˣ𣿡½üͷʵ
ոոΪϸĶ½ˬȥѯʣ޹ʶŮ̫һ¶ǲ֪һЩʲô顣
ǵݻû⼸ռжϣŮݺܲһ㣬ȻÿμеĶǹŮ̫֮񣬵̬ϿǺأȫǹŮ̫ࡣ
ˣʲôˣʲôݣôȻܹмأˣǰҪʳ˻û
ˡˡֻʧĿǻ½صʻ
ǽȥ鷿¶½Ľк֪ȥҪ޹˻ˡ
½ڼҳĴ£ոں鷿ſھĵĽŲǽŲ½صüͷĸˣȻԼ⼸ҳʲôϢ
ˡ
ô¶Ϊλӣ½أԼҼҳ׵ӣĴվ
ҳͬū͡ˣ½һݵλģ˵½һپ١һĹϵ
ҳԼ񣬾͵ͬڰǵ˰½֮ϣΪҪǣһپһԼϵκʱǶ½ΪĹˣκʱ򶼲ᱳ½ҡ
׶˱ǣΪҳʱ䳤ˣô½һڵõ˵׿Ϻ󣬾ͻһȨΪ˼¡
Ҳһ˫нʱҳʶº£뱻ʱҲֻһɹѹأܰϳ壬½֮
ԣһЩȨѡҳʱᾭʮʮĿ죬ѡϸ֮Ϊֹ½ӵмҳҲŶʮˣȨѡҳʱҲһ㣬֮
ˡ
˵¶ɺͳ½üë壬űñסļҳһŭڣ
ѵô裡ѵ֪Լʲôϵѵ֪ԼŮ˭ڸȻ˲Ź½ҵļҳ


367 ü
½ظӵãˣԼļҳȻûɵ£ͱһŮָʹһ̫ˣҾݼҳĸ˵ȷʵǹŮ̫࣬ȷʵǶϽмӡ
Լӣô͸ҲɾͶأѵֻǱ
½ؼ¡½ű˵ʮҳ˵
½⼸ҳǹʦﱾˣϽϾ˵
Ͻû½˵Լ̵º󣬿ʮձ˵ļҳ½أһҺεư
½һ㶣û뵽º͵Դ˷Ŀ׻ʡˣֱӾԼǲǹʦˡ
ٿվŮ̫࣬ȻǰݵĸˣŮȶˡüĿ续ʮӡ
̫࣬װǿϴһɱϢ鿴ƽһ˫۾ӥɢ⣬ĿʮǱļҳ
£ðҹֻ£ʳʱܹߡ½һ·ʦ˵ǣ涼˲ݸ壬ΣҲû뵽Ͻֱ˵һӰ׼˵ȫҭ˻ȥ
ң治һǱϲңϽбۿ½һۣҲûд½˵ָָ½ʮոձϺһٵļҳϽϹд΢ЦʵȻʦô֪½ʮոѵļҳҹϹΪ˺¶ϳԶˣʳ
⡭½ظеһͷԼǴʽˣô˼ҲǵµĻӣԼǷ׵ҹæϹЩϺƣŸոձļҳ˵ʦ˭Ű
ղſҳ裬еŭƽԼ֮ĹϵԼһ򶼶ºмӵ̬ȣû̫˹ԭϣԼҳһ¶ܹʳԼ
ԼǷ˼ΪЩԼڱ֮ˣΣԼʦڵűļҳһҪǴ֮ϣԼʮҲ߷ˡ
ֲҪЩʳ»ǹͣԳֻܴǹˡ
Ӧˣݶ˲ã½ΪҪԼļҳǲʲôɸ˵ܣϽּֿҹŸղҹɧűļҳŭǿ˵ΪҪʳʱʼҹˣڼϣֻѵһļҳǻȥ½ؾȻ֪ڸģ·ϣԼļҳﱾ浱뿪˳Ҫ½زɣ¾ǼڴˣҲҹͬʼһӰɣ
½رϽ𼱷ԴһΪٳϽһ£˲˸ͨ͸ͬʱҲ׹ˣԼϵˣ
һжƵľ֣⾭·ԤıĿѺԤıŹԼļҳһУϣԼΪºǫԴѹ£׼Լڼҳ󣬿϶һʱϹ
üı׼˼ҳҪͬʱҲ׼Լ϶ʦһ½ؼҽ̲ϣҳΪܲˡ
ԼҹǿʦµĴ󲻾ҲҪΪԼçײʵ˰ɣ
ңǽǧٸӣҲҶκβʵ˷ǰҳֻǳһֱ޷ٵ˵ʱŻõ˴ᡣ½ϡ￪ʼðŭɶϽ𣬼æͬʱŤͷʮҳߵϽ¸ҹ˭ģǴõϢ˵ϻжͽݡ
ҳǼҳ븮ȣϾҪŸ߶ȵĬ½صһ½˵ʱ򣬱ͨͨĹһƬˡ
ϽǱʧ½أһξԼ˳һ˿ʼһӵϸƣж泩ˣҲü緢
ԼѾʱˣЩԼǸ½ؽµĹԱǴʷԱԼǽС΢Լһ⣬ǵЩ͢ԼڷΪ
СĹ˺üĵӣΪĳԼͦˡ
˭󣬾ǰǰ֪½ضյʳ춯󣬱ᵱʱԼжˣ֪˵طԱܣɲʲô飡
һǷ֣ԼŪþпܱݺҲǱϳأȻ󱻸ѵһΪݡݵĶ
ǼԼζᱻѣĴŶҳȥˣ½صһЩԱԼԼΪˡ
ֱԼҪסѹʱͻȻ뵽̫룬֪ܹƽƽ˳˳ݷضɹѹصģֻˡ
Ǹɷǿ˸ǰǸʸĸƼɷǣҶŸɣʱ͸ںǵУֻǰΪ˵ؽڵĸס乬ڣһԲϱ߱ɱһĸߵ̫ࡣ
ȻĸѵһڹھͰһƣ߱ɱһ̫飬˭˹ˣû˹ʣ¶ûзһʸĸһֻ۱һֻ۾ôȥˣ
Ҳе˭ң˵߱ɱһ̫ˣڻʹڣϽؽڣ͡ܣϷŮ巣̫ˣʸĸϴǾ棬߱ɱ̫ˣ
лУŮ̫ģһоĸŮĸ̫࣡ǶĶ谡
󳯻ϳˤ׵ԭΪⱲӴ꿪ʼˣ˭뵽⾹Ȼ븸ݵһ˫ɣ
⴦˫ɵĿģҪܳʹˣȥһȥСһ¡
˼һ󣬷ǵûб𷣣ǱʸĸĸˣǹӼࡢĹݡĹ˼ȥѧĸڸʸĸǰ˵һ
˭֪˵֮󣬵ùĿ϶룬϶Ǹܵǻӣӣ
Ͻ㶵ʱ۵ڣĳ˴ʱҲ㶣ֱǰëӵӰӣĳ˲ŴӷѹǸǡǳȥתת·ˣԾܵȥˡ
ǣū澸̫ȷʵǸ·ˡ״ĳ˵Ϲ
·У·ˣ㵹Ǹ˵˵·˺衢ЪŻϽܵ˼Ϲתʲô㣿ԵͰҲˣΪʴТ̫ӣİռ࣬ôң֣̽صϹʲôأˮվһʱҪѲ㷳Ĺģǲǻ㲻ɫࡢźߣļëӴһԲϾТ֮ӵк


368 зë
ļëѾӰĳѵһ񣺡ԺҳƵˣŪôʲôзΪ˼ҵ׻׻̻壬ŪзëӰɡ
ĿһԼǰĲТ֮ӣǻŭʱҪТ֮ԽԽˣԼ澹ȻٴҪеġʥѵǹʮҲû̳ܽǷ緶ĲТ֮ʱԱߵıȴЩãĿʼ벹
԰·Ҳ֪򰡣ķ˸ߴ󣬴ӻһ۾ܿô·أεϤһˣר£̫ǽ
⡭ǸûעɣעǸ֡ˣԭӲ˧ռһţҪˡ
֤㣬͸ңǺĿģ㲻ƽ޹ʵܵЪŵġķĿļµĹâ˵
״Ĭȿܱȣ˴æ֮໥һ˽ôˡ
ǸؽڳȥͲ֪ܵ˻ֻ֣Ҫǡ
ͣ˵ĻҲţð״˵ĿתͲǻ˵ʵ
ǣʺ¡ʺ̫ӵձǰתת״е֪ôֻ࣬ÿ롣
Ŀǰ״֪˵˵ѯӣ˵״㾡˵ҪºҰô߱ļëӿɲǳصģߺߡ
ǣʺеһЩ۷׷ף˵ҪʼΪշˣһʮʯĵͼԡ̫ӵ¾ȥ
ǿʲôˣλѯʣһֱ泯͢ͼ۷£˽֮Ǯȶۣ֪ġ
ûʲôڻֻﲻͳȥʳо˺ϸ¦ʦ¸һʽ£Ǹϣ¦ʦܹϸİѷֵʳ¦ʦԼʮʯʳΪɣܾţ˵ʮʯʳʮʯȥԾū澾͸̫ӵǰУǲǼҪ˽Գۡ״˵ʵȥΪǺ«оǿеѡ
ǼҪʮʯʳҲ氡Щһֱ泯͢ͼ۷˽֮ǮʮʯʳҲδɡεͷ˵
ĻɵƲ죬Ԥϵ˻κϽİӣɲôģ̬Ⱦ֪ˣҾԸ⣬ôŰɡ
ĵȴ˼ɨһΣʵôȥпд̽ʲô
״ʺĻʱһ£ˣҪʼˣһҪѱ¸ʺעתƵ֣ЩѰ
˵ͻȻ俴Ʋ˵
Ŷадţ˵ʮʯͼںϸͼգҪˮ֣ʲôû֪ǲǼҲȱͼԾԮһЩ֡
˵˵ǳ֮͢أҪ̶ںβ֣ôȱʳݴƣ賣걣֤һĿôȱο뷴
ŶǾͲ֪Ϊʲô˴ˣҲǵ;˵ɣʼ塣ĳһ޹ԱӣǸˣֺá
ʽһҪɶĻֵʳҪɶԣֻҪֵʳȱڣ϶ܹġ
ҲΪʳȥѼٵʻС¶Ǽ̰īҲ޿ɺǣĻֻǵĵ˵ͷɫƽӾǲΧƴ¶ͷˡ
ȴҪץסǲţǾ裬εʺ
벢֪ǣʷϵĵʽ¦ʦȻ֮䲢˽˶Թʽܾ¦ʦ£յ¦ʦ±ᣬʽó¦ʦƾºõʽܾ¦ʦ¡
񣬾ǵʽż¦ʦ֮ʱ֮£ʽ˵¦ʦ¼ٹ˽úϸȨΪıȡ棬Ҫãʼ޼ɵ̰īʳ
ΪҪǣʽܱһ¼ŸΪ׼ȷϢǾǳ¶Ѿ²⵽꿪ɶ󣬵ִæ֮俪ʼֲգձʽܷ֡
ϵʽֵܻ֪ʮʯʳҪ֣õʽͨҪɶĻôȻҪֿһ¶ȻĻɶһΪ̣ñ޹
ν͵ʽΪͨԭ򣬾ϣܹԼȰ˵£ֵĿΪ֮ǰȲҪñ
˵Ҫɶʱʱ۲˼ĿҪ
죡ͬ㲻·˹ľߣɶһ¶û˵ȨοŲТ֮Ҫֹ˵
ĸ˵ˣⰡûʳôɶգ޹Ĵ۾֪ʽѾĸ⣬ԼҲͲˮӱ߶һʱˡ
⣬޻˲ģնٲٱǡ
ϡȥ꣬ԪںѾ޷Աӡ
βеʳΪѵ֪󣬾͸ôӺβֳΪܹһӵҲƴˣɴӺβֳȼðգҲҪһĿ
֪֪ǲ֪ʳΪλգûֻģôȱءĳüͷڳ˼ȴһۿ͸ⲻТ֮ǰǲΪء
Ļһۣ˶ķˣ֮Ĭ̶˿״ʱΪⲻТֿ֮һ¶
ҸεĵǣТ֮ǰݲǿһ¶ԼҪɶô˭
ԣͷȥֵĿգҲǲԼТ֮ӣǰݲֵĿա
ǵȻ˵ֿһ¶ģΪƵ̫ӣʡְڳ֮ϣǾЩطС¶¶Ѿɵʽȥˡ
ʽǺæ𡭡
æҲֲ飡̫֪֪һѶļëӣһη֣ԼТǷ˰¶ûˣֹԼ
ĺζļëӣʾƵǰȥ˵룬Ȼ㸸ִҪΪƵ̫ӵ£ǲӦТʴ֮飿


369 н
ζĻֻ۾µµɨţܿεΪɶô˵ˡ
ҪӰŪսĽ죬ϹӮһʷûмصս˵ôǵġ
ãû⡣˵ˣڳݳ֮ɲУҵǲһɶ˼УսһٷһʱѱǾͻˡѦʹҲ
ãˣѦʹ㸸ǰҲֻ֪ҪһѦʹˣٶĻȶΪˡһĿɿڴĲТ֮飬Цοļ˵
ǣҵ˼˵ѦʹҲ뿪ģûӦ˵ѦʹǶȡ尡һû˵ء
£Ǻܶ¶ģϾˣΪƵ̫ӵ£ʴТ°ռ䣬ΪѦʹ󶼵ˡĶ˵ᣬʱͱһвס
Уɣ⣬˵ôžôšвֻѡЭ
뵹Ҳ᲻ѦʹѦʹڰʸϣһֱڰڳݳ֮ҲһֱǺ¶ԬˡѾԵκˡ
ȻھҪѦʹҲǿͷϱ²ѣȤǣԭȨҲ
˵ʲô˵߰Ļ¿ճˣŪþͻɶǰȰλĻ°ˣָòͷɡ
ڶճ֮ϣξͿʼҪɶһ¶ճ̱ȵ۵Գ޼ɵ˵Ļ´󶨣Ψɶδʿʢǿı֣ɥҷʼ޹ȡ֮źҲ
ּǿɣվڵеʡû취󳼣ǲҷƱͻȻ֮ɺ顣
ǣڳ׿¿ʼʵڼΣǬԪϵýֺͷ붼֪⣬˭ܼ
εľǬԪԭΪֶʳҵʱֽţӺ½ˬ󣬾ͼææٴܵ˼̸ʳֵĿա
ǬԪȻǸһβͣ׼ּֿһ¶ĵʽܣ˻̨ʽЦʵ£֮׼ʳһ¶֪¿н̳֮¶
ʽܴȻ֪̫ӵҲֿ֪һ¶Դϴβʿɱ¼̫ӵǸһֺȼ֮ĸо
ǰݣʽܻǴ˼ҲΪƺ£ԳƳԭ
֪̣ЦЦĿŵʽʵ
ȻȻֺαڵȺأ֪¶ڴ˴ο¼ĿС֪¿Ըʽ벽˳˳΢紵Щɢҵĺ˵
ζĿ˿ʽܣ˼һ￴ܶΪ֮ȫһӾǰηǿȨ
ֿյİӣȴֻԼһ¶ıҪԼ¶ûʲôԸ
Ըֿɾѧʴˣȿ˵ԼֵָҲ˵ǵʽ̽̽ԼĿڷ磬û̫ӵǣУδõ˼
Ĵ󵨵Ĳɣôô飬ǹغܷʤĹؼְֻܾǣɹϢ˽ʳ֮ˡ˵ˣ¶ǣ㣬һЩⲻݡǣУݶǣУ¶ôÿԼȥ참ʡſͣ£ŵʽЦӯӯ˵
ʽܶ˲׼¦ʦ±һɵĶ󣬵˵ݣǲ¶΢΢ȵı顣
˻棿ɲڲʽɫʵ
ʲôʲôڲ㣬ֻǸ㣬ӱǣҪ㣬ܲܲǾͿʽܵı¶ˡ
ʽ˼ĵͷǰ̫ӵԣ˰ǣĻԼĴʮ־鰸ˡ
ǡзԸʽȻڼǣҲǺ֪飬ȻһϣǸһЩ档
ʽҪ鰸ڰ鲻˳ʱô͵ôߵļˣϱ¶ĲԼ϶ʩչȭţԣҪΪԼһɽ
ܹԼ鵽ͷʱڱԼʱվԼһֵ֧ˣˣȻȻľǰ̫ӵˡ
οղ̫ӵҲ˵ˣƼ򵥵ֿһҲǣǣ뵽ôݵ˭ǣ𰸾ͺ֮ˣ˺ϸ½ˬ֮ݳ½⣬˲ɣ
ٴǣǱ־ԵĻЦһʳָеŵʽܣٺٵʽܰʽܣ㻹治֮ܰһݸҲй̿ʼԼҿɽˣ˵˸
ӣƤԺڵĵʽܣԼһС˼һӱ㱻̫ӵ²𴩣εЦЦʵ˸ȻͲ鷳ˣ˵ղűҲˣóڲ鵽ʱմߣΪС¶˼¿Ҫﳼġ˵˸ָ֪ǡ
װɵ㶵ĵʽܣָָͷͷҲصĵ˵衣
ʽȥıӰЩ֪룬衱Ŷʺ󰡡
뵽ʺٿǽԶȥ̫ӱӰʽܵüͷʼôһоǾǸо̫ӵºϲԼ¶ƹ£ʺ
˼Щصĵʽʡſε̾˿뻹Ȳֿһ¶ٸ̫ӵ½ԼΪλƹ£ʺĿ԰ɡ
οƹʺҲǵʽһ֮֮ڣ̫ڰ꣬ڱʱ֮ϵĴС£ɶǻʺΪ
ԣҲȻȻģһЩӱ¶ʱ£һʺ̣Ȼپ
ʧȻԵʽн٣Ҳ׼ʷϵĵʽܣҲӵĵǻƵ۵һȺ֮һֵʽƹ£ʺһ¶ӦǲΪֲǡ
˱飬Ȩ㡢Ѧʹ
˺飬¬ٻã¬ڻ󣬰ȱ˭ø¦ʦ¶ѵ˾ֻԣ˼볯ΪٵĴĻ
뵽˴ҴҴͷ󣬱㼱Ҵҵ߳ʡſڵ͹ʱ
ߣȥϸĹ𡣡


370 
ϸʹǺԶǰܹϸſڣȽڳӹ淶ľ׸ſڣϸĹſڣһг
һо˺ܶ࣬ſҲ֪Ϊ¶Ծۼ˺ܶˣƽʱҲˣǰ뿪·Ǽ˴ſ˫γſڡ
ſڵ˲ľҪߣæҪǿž̷˵ͷһζӣ̸˹Ƶȥʱſڡ
뿴ٵʧǰɻĿ䣬ղõʲôӣôȻŵƨܡ
ҿõʲôôӡ
һ۽ɫӣüëԼ׸ƾȻǣ
ѹһˣ⾩׸ϸƶǽҴһΣȻΪ¦ʦµˡ
¦ʦźüԱԼüŲҴɫصĳ˳ֱԼˣĴ˺󣬲Žصɫ
Ͱּֿ͡˵ΪǺϸΪء
¦ʦµͬ£ݵ˼Ұ칫λϣķŰϵ飬ͷҲ̧˵Ǹ˾ΣΪʲôû٣ûټԸ⣿
¦ʦ㶣û뵽̫ӵһ˴ӻʹҴȻΪһ鲼ºѡ
ӷɿ˼˵£˾ǣҰû˲ʺ٣ٵĻΪܰеĹԱҲ֪֮Ҫټܾˡ
е˼ܾ٣Լ⣬»ԭɣ֪ǲ֪ӹ¦ʦԵݹĲˮ򿪱ǿһۣã˾ֺȵĲ
⡭¦ʦЩΪѣ֪οڡ
бۿĲ豭˼˵ǾԳ֮ϵһЩоˣ˵ϸٳϣʲôʧȥ£
Ҳ˵ãƽս֮У˾ΪеıǾƷƣΪҵйأҺŰѳžټȨмǵͷɡƾưɡҲΪִЩԳԼҵݣԼϰߵ˵Ը񣬾ڹٳϿҲǨ˵統һ鲼£Цӿ̬˼
˵˾Ǹ߲ɵͲ£ʫ顢Ż磬֮أö֮˱ùƧԸҲʼѱ
ѵ⡭
ڻ֣мϵգԾ͹ʡˣ¶½ˬʲô쳣̬ͻȻԵתʵ
ûзʲôǡ¦ʦ±˼߻ش뵽½ˬ⼸ҵߵĺܽʱ¦ʦµҲʼ֮ɫ־˵ԴԪںҵߵĺܽɡ½ˬƹܻ֣ҵΪݴʷ֣ߵĽҲ޿ɺǡ
˼ĵ˵ͷӣ˵⼸ʡ·飬û֣еʳǾ֡ת˲ֵʳҪ˵β֣أβֵֿʼհƷ¶˾ָҵȥҡ
ʷأ̺꣨672мʷʦ˳ת˽ݲùСʦ˳ʹԴˣμ֮Ҿ̣ת߿߿ּ˶ʵʱŻӴ󣬹»սƵÿ֧ξ±仯¡
ȷʷصĽ£Աٺ»üξ¸ĸﶼʷϼر޶£ΨʷϵƵ뾭ʱȴ̩ɽ
˼μ̳ȵ־ܹɶһ¶ϣںβ֣ʦ˳ò˾ΪʹĮġ
øůͣˮϵʼѿʱϷҲûαȴɻʵ۸øɵ飬ʹ켸ˣ鷿оɶս¡
һ¶ȻȻˣԣļƸĸļЧƺ¾ǰҦѹ
ȴܾˣ¾Ȼľ߳ЧѵƽԭԼеȵصĵΪҦݵɽصΣµʱǵ̲ôĸ︮Ϊļ
ʡڣ΢΢üͷҦһ¶Ƽ򵥣ʱʽֿܲһǲйأ
ϸԱԼſˣ½ݡĹԱų͢㿪·ľߣ׼Ͻ𣬴Ͻϳݡ
ݡݿǶҦݲԶȻɽأųЩ˻ҦңԴתƳ͢עʹʽֵܼİӲȥ
ȻҪôɣһһҪɶôԼͲ鲻ǣϵļ׵ͼдʣȴû˭ܹ˵ʲô
·飬̫޷ǰҦѹңݡݡݵȵظȫټɡ뿴ıԱʱ֣ѡһսĽǰݵȵؼḮͦ׵ġ
ɨ˼ˣٵ˼ţȻʷعҦңʱ˭ǽԼ֪ȥЩҲģֻиӡѡ
ܣˣΪҦݵоܹܣ̫޷Ҳ죬ǰݵȵؼḮѹҡ˳лᣬȥگĵϸެ֮ǲǻʵָָߵı˵
ڴƲͬ߼ôߵһκţ֮еĹϵ˶ҳ˾ء
Ҽ͵£ҲӲѫãǽõңҲһֱԻ־Ϊԭڴƣǲɽ¶ˮغš
ǣˣ¹׼̡ʮ꣬һֱΪǿżеĹϵġ
뱻Ϊ󣬻ȥɵְλ뵱ܾˡ
ܸļһ͵ĿսɳŻȻ뿴еԭ򣬼ļĸĸһֱǳֵ֧Ĺ۵㣬ʱǸְˡ
յĽҲΪԼ˼޷ڰĥ˺ü꣬Ϊǧ˵ѹһңѾǴ´࣬Сˡ
ǱҲãǲеڿЩˣǶǲݲݳɾûжսԣʦڣǲǹڽˣ
ȴû˸ȥʣҲ֪ǲ˻أ̽̽گʵ⣬ǲǻĿģ


371 ӹ
һʱϹʯʱԾڸλ˵Ϊһе֡
ǵճУΪѵģǶδ֪﷢չľߵĶͷ۵Ҳǣһ߱İԺδִеͨʵ֤ǵľߵ׶ԲԣҲ֤ǵʲʺΪһ߹ٵΨһ׼
ǻʵ۱»̫ӵ£顢µĳ١µĸˣҪеķոѹÿһߵҲʵһ𰸡
߶ϼΣôԱֵó͢ģ;ҲͿ˺ܶࡣ
ÿÿľߣ﷢չķ෴ķչžž죬ô˵;Ҳ͵ͷˡ
ҲΪΰĽڣסŸʫ̳ңĻϵΪһϣȴûŷԭ
ܹڴһֱ˳˳ˮץסתʮȣڴ¼ָƣ̫֮λܹԭ
ͬʱԣ˼ǿʵԣȴͬĹ򳡺£õǿԡ
һҪ˳ѣ˻û취ץס׵İѱ߱ףƱҲš
ԣİ嶨ƽҦݵľߺ󣬱Ҳֻ֮֮޷
Ͼ̫ӵƹܻΰ󶼻Ǿ׸λÿһߣº֤̫ӵµľӢȷġ
ʲô鶼ܹͨɵģΪ˴˴ȵȣҪ˸ˣҲΪԴӵ̫Ӻ󣬾һֱ߹ѫ󡢺ԣڣ׹ݶûһԭ
̵ĸ¶һִЩʱҪҪԣڴһ¶ȡνߣٰԼ˵ǰͷʼ֮ѧƿˣıԡ
ּ·ּʡʼʵʩΣҵĲ㿪ʼǰݼ
ƶںҵĲƼΪϸ񣬲Ϊҵ˽װҳȽ϶ԣ˵λӵ¡ͬū⣬޲
ĳ⼸ڶҪôǸ״壬߾䡢֣ÿһĶȴոһյļǳˮ裬Ҳһֱֵڡ
֪ϴˮú۵ָ˼еӣҲû취Ȱ裬ֻżʱżëͱͱע壬е̫ӵĸ֣ûʵ۵
Ȼû˵ôֱףοʺ⻰˼кԼӹ˼
ǣΪƵĻʵ۱ܵ˻ʺĿᣡíԴ֤Ϊʵ۵۷ڡ
֮ҩ类ǿԵĸˣ˼ճҲû£һҹɽ󣬵ڶջܹȵ糯ĳ˼һֱڻɣ᲻ٸԼСʵܻСã
״壬뵽СʵܡСĳˣ˿ûע⵽ԼѾԵ˰״εġʱȻһֻϻԾš
ֱĵ̫¥ߣĳ˲Żлعʲôʲôʵ컹춼ûгˣа
¥һ̫ӵ£Ц˵ˣʺǰ۵¶̣оǡ
ʲôµģӰбûɻ¶ҡĳ˵ֱ׳Żе㡣
Ҳʲô¶Ҳ֪Ϊõʱ򣬻ʺϣһܹѹ½ӵס
ҲŲҪأӹ÷ҡ̸βƵģ
Ц¹ˣС˭ǵ
߰䣬ӹֱͣûܣŲȥ
˵˵ǵý²Ҳȥ۵ǣϾĸǴ̵ţȻȥһѷϻ󣬾ҪԼ£ȥǲТ
״¥ĳ״Уů֮ʱһÿ궼µĴô·ˣҲû¡
ùеԼϵĲؿʼ˹ѵٲ³ʱ꣬ǰѺβֵʳˣҲǽ˰֮죬ֵﳤµʳ
ӭſ΢΢Ĵ磬ոߵ۵ſڲԶһСӵСУʱʱĻᴫŮľر¶Ц붼뿹ּͷȥ
۵ͿεķȻԱߵŮûб»ϵС飬֪ŪҲ顣
֣˰¸밲ˡ¿Ÿʡĸ̫ӣҲѧ˵
ôСȥ˵Ūһµ̩ܡ
һ͸ˣ𴲵ʱͿˣë׵ĺܺµ˵
Ŷ涮¶޿κΡĪĿ˿ĸε˵
ӣ϶Ҫɻ¶

Ͻ취Ūİ㸸¶̡
ĸ̫ƽ
̫ƽ̫ƽȰ°˵ĶûƢҲûƢ
£ֽƿɡһߵ̩ܣùŮߣҪԼƵ˵
ҪһҲҶѧˣҵĹŮˡ²м˵
УʼҵĻǺǿģ븸ʸĸΨһĹ£ͼ̳˵ͳ̫ˣ˷ָ
գǳںڵ۾һߵ飬ƿˣˣھҪ궯Ҫй֮
ɣأмһֱûŪףôܰŪ𣿡ϳ˸ƵЦݡ
ֻҪЦݳ֣»֪ô¶ĸȴ֪ˣҪƭˡ
ʲô⣬㾡ʣҿ϶ܹղһĸ˺üأĸ󻹿дĺء¸մӹŮӹߣûü̩ϱȻͱһˣԼ
У˰˵ôʱõַԣУͬʡûͬʣ塯ʲô壿һ仰Ǽٵģһ仰¶пܣôûпܣЩ¶ǲܵģ˵ûʲô¶ǾԵģô仰Ѿ𣿻㲻Щ˵ĶԲԣôҲοοôЦܲƵģһִǿСõĸо
һ谮£ʱ䶼ܲ·辢θģĻĿɿڴ֮ʱҲɵЩˣ


372 ѧѧ
¿α޲ȥҧһڵЦһ˫ڣ籦ʯ۾ͻȻοʼ죬˫۰۾ݼʮĿʼһӨ
ͬĿ·˿СǼֿʹ˿εСҲֻлʹСӿѹưӦǾ仰˻ĥ
ʱΪҪ̸¶Ҳ¿˰˵̸¶ˣһһ¶Ժ̫ӵһ٣ΪǼ谮Ĺˡ
ðɺðɺðɣװ£ЩⲻˣһأԣҲͱ
űˡļë뿪ߣ˵
΢΢һ޵мëӣ¹ĸκĿʵ£֪ϲԵըȶô𣿡
֪ӼժġµͷӻЩղŵŪЩԺ
Ǽôأʵ
Աߵθֱⲻϻ𣬵Ȼĸġ
̧СеľӨ͸ʧֵĿĵôô⡣
ǿ˵ȻĸӼзģȻ󳤴ٴժġ
ժõѧʡ뿴ű޹ɰ£Ĵָ޵ôôأ
˻֣ȻĸµĵĸµȻܷС³׷˾裬ٴα˽ȥ
£ĸΣҲŪֱۣ⻹ղ⣬úأТ֮Ҳ̫ѻʼҹǻ۵¶ˡ
ˣĸµСôˣ䵽еļأеĵأٴθָµ޹΢Ц
ȻССµµҡ
меأú룬ʵڲȥ˰ץֻоомеĵȥɡӸղšѧ߳̽롰ѧµԴ˵
Ŷԣץȥʡĸ󣬶ȸˡ֣µĵͷСȣŹŮȥҴȥˡ
ȥ֣Ťͷ㿴ֵ裺ôˣ
ЩãȻмеأ
԰меأ裬ʧǵʵ

ݵƽڻڳ˼ֻߵ˸ǰ˸ǰ˻ƣ˵л
룬ĸ󣬵меǱˣȻû䡣
ţ⵽меغλعǾֵ¡
Ҳ֪ĳ˲εӳ֡
Ҳ֪ͬľʵ֪£
ⲻҲ֪ýʲôһҪŪмеأ뿴űҪ˵ӣε˵
ˣ£меȷһŰɣ˵˵ɺһ¶ɡЩͷ۵Դ
ʹʡĵľǰ̫ӵ£Լո뿪Ĺ£ĸоԼ̯ôŮҪٻʮꡣ
ⲻղǸһֱĹ¸ߣǰ̫ӵ»û˵¶Ϳʼڳ֮ĹСصĸɺ⣬ڳ֮ੲݣĳȴϳûϳ
ڴ󲿷ֳõۡһͬ˳УȴãǲӦСܹԼϲ룬ǲǶϵ¶ҲеȤأ
ҲûбϣҪ궼·ˣ빬ҪĿĻϣܹ徻죬͵ϼ졣
ڸɺ⣬ʱҲһʣܲܰ˼ҴӶƭһ¶Ҳ˵ôԺⲻТ֮ӣԼ
Ŀ裬˵ɺһ¶ˮȾ˰ˮڴҲûаŻƺظɺˣ⹤Ҳ̫˰ɣǷģȥʡǹְ
ˮ㣬ƺӽˮһֱԶ꣬ˮҲǱñ˺ܶˮε˵
۾꣬ȵ۾ڳ¹ȻʱӲƺӵԴͷںɳһֱ޲ߣһطɳ࣬ʱס˺ˮ°ɡĿЩĿɿڴ룬ĵĽ͵
ҲпǱס˰ɣ䣬᲻ǻûнⶳԵˡҲ԰Ҳᰡ˵һ룬̾ͷˡ
˶Щĵӣֻ˵Ƕϲ̽һް취
üۿŴڼ㸸ʻҪڴ֮ɶ̽ɺ㸸ʳɶܷж⡣ε̾˵
˵̼æ̧ͷһۣ̱Ǿ䵽ߵģǺ¶Ļ˻ȥ
ο룬ͻȻ˵ʲô취ڳϣĸ꣬㿴ǷУ
⡭ĸ԰ɣһ˿ƲʶûУꣿߵǰ˿տտգҲô󷨰
Ҫ꣬ɴͰμʱдˣͲõȵʱ鷳жˡ
Σ˴⽫һ꣬ˮˮҲڼ٣ԭĴ󴬣ЩԺˡߵһŵͼǰ˺˵
ȴֱüôΪٺӵ֮أôȴô۶ӡ
뵽˴벻ɵĸ˼ĸҪ󣬱Լ˹˸ɢ٣ٺӵһ¶ҽȥ˰ɣ
Ҳûʲô֤ݣ֤˼ûмʱٺӵҲûС
ڰε˹꣬ҲÿζɿҾǲ׵˹꣬ҲǺĺƲа
Ȼ뵽һ˺Ʋ㣬ȴٳٲĻǿԣ
ҪӪĻУҲ֪ĹݣرԹҩŷûŪǸɱըҩƷϿգӽƲǲУ̫ˣŪǳü֦ƵĴ磬ʮˡ
ʲôأô񣿡ĵļëǷ͸룬е첲ͱ˼¡
ãȻĻع񣬿ѯʵ˵ʣӪииӪûȵһ⡭õء
ҪǸʲô֡ڰӪˣԴӽмʶһοɽʯըҩͰӪˡ
˿Ȼǰٰ㲻Ըǿʵһ˵Ӫ


373 
Ȼ˵˱ΪӪױҲȤǶӪжȤǶӪľЩԾǸе𾪣
ⲻǲ֪΢˽һЩ󣬲֪ԭӪӴĿ֧ǽһǧˣӪȴֻǧ˲ţ൱ʿӪһƵıʿ
Ŀľ벻ԾѣҪ֪벻̰ƣοѾǮĿӸǶˣӪľΪ֮ࣿմסᣬôҲʸײǡ
룬˵˵ӪΪοԶ㸸ʵĽҲûдﵽĿ
⡭ⲻҵӪǸʵӪôΪҪ⼸ĥ˺þãͲĥôǧˡ
ǵǧ˻ǧˣֵʵ
ͷӣһȲȵεڣĸ̧ͷ˵Ĺںתˣ
⡭
ĸ㻰ءεͷԼӪٿӪ˵ߵĻᡣ
ܵ˵ǧˣܹʵսֻǧˣӪĺڲӣԼЩ׵ˣӪڣȻǲǧôˡεĸĽ͵ȻȲѰԼһ۸ˡ
˵ĵ˵ͷűɱˡԹ˲ϾۿžҪͶĶӣʵ˵ǳĹݵľѸһӴ֣һµĻͱ˼ǹӼࡢĹݻҪ࣬¶
ʣⲻϻ尡ԼûˣȻҪ塣
˷ˣղĸʻ޷ˡţȴܼİѳһ
Ĺݵķһʱ˵֮ģÿһǮ˵ϣ̫ҳǡĹݡӪ￪ҽѧԺЩԺ󶼽ǻǮˮĵطŶˣԺҪðıĸıѧԺԺҲỨǮˮģ̇ͷİη׼ٴλ֡
ĿĿͬĸӣ˵ףһƵĻʵ۱£һƵ̫ӵ£һƷҲûУȥЦ
Ľӹ״Ϊ²裬ʾ״ҲԱºżëͱͱ׵ǸߡʵĿ̫ҳǡĹݣǮȥˣУ˵Ȫ˺üӣ
εɿ֣ĵһۼıóѺԼЦӯӯ裬˵ȥˣЩסˮȵȶҪǮƣûдͶ룬õˮǰıܾôףҲǱȶڰʱ˺ܶࡣĹݻǮȻģֻҪǮŪܹʸϲģⱻҳǰͶ룬ǱͶġȪǵǮأֻʽ˳ĻƻøǧӰɡ
˵ںĶͲô¶ˣҲ̫ܼܰ˰ɣȻ˵ТӻǮִϰߣĿõۡеһĿڸ
ҪǻһӱôǮθĻ֪أΪõĿ̫࣬ʷԱע⣬ʵ۸ʺġ
ǰܼӵ˼Ǹտʼ滹ǧöҪһǧʲôǶҪĴ˰
θҲ̰֮ˣ˻ǮЧҲԶ׼ģǳ̫ҳǣЩڴ仯֮У˶ţëϱһ˰գĿࡣ
Ŀ裬ûüŻϵı飬Ŵҡ߽£ЦӺߣ˿º󣬱ѱĿת롣
ⶼĺ⣡ʲôмеǻʼҹվסŭɶŶŶӵ׷¸ǰ
Ǹʲôȥˣļ£İļëһӣһŮæ˻ʺÿղȱ֮ˡ
¿·ӵ룬ٿЦĿҪĸʣЩãȻʵĸ󣬸ЦʲôأôЦôأ
Ůͷϻմżëԭ۵С˿ѾˣĻСлӣϵĽ·ʱҲǻ˺üӣһ˫С֣ĵĻȻץֻѩ׵ĸãȻͷġ
µӣǼֺЦǵѵСһ룬˭ܡ˭Ҹɳôʧʼǵ
ºˣǰͼ̳²ԭƽ˶ĶӰ¾Ϳʼ䱾ķ裡
ٴδСлƵ£˸ѪͷҪǼ硢ܵÿ죬Ҳǹȡ
ŭ۵ĹŮȻǲǰϽ﹫£ϵļë۴һһսսվ˵
رŮµӸǿȥԻʺŭŵö߶µĹڵϣŵֻĸĽţǴ˿ǷҲǡҲǡ
״ӳȥʱûзӦԴ˿̿Ǳӣŵ߹ȥ˵£ȰСºòãǰȦĹǸᣬʱ뿴Ϳʱˣòá
ţǾİɡµ˵ͷСְֻͽСĸ˰״
״΢΢һЦӹֻһᣬֿʼиͣĸæݸԱ׼ʱĹŮȰЩȥмǲǣڹ¹ĺԺᣬҪ졣
Ǽĸ࣬СҲҲǣֻһ۲ΪŤߵλ£Ű״İ´ϵļë
԰״Ĺɳ̶ȣĸζеȣ˭Ҳµ£ܰѱ۸ˣ֪ΪΣ߰״ʱر״¾ͱüΪˡ
벻ͨԵɣҲԸȥģɰ״µС֣ȸŹŮȥϴ·ȥˡ
ܳĳˣ˿׷ͷտտûһ˿Ʋʣ֮Ϊһ˿ҵգҡҡͷ㿪ʼʡȥɺһ¶ýզ˭Ҳûа취¶
ƺӵǲԶһӡӡӵӴ˾ֻˣȥƺӷ򣬿ˮλ׵͵ʲô̶ȣȻܹĹݵˮû취ˮ
ķҡá˼ˣֱڹſڼᣬһмʮﶥŴ۵Ĵ̫ҴƺӰʻȥ


374 ƺ
ƺһҪڶµĽϿȼٲɽɽļг£ӵխֻʣһٶףҲ˰ڶɵΨһҪ
ŻƺӼжΣϿȺپһĽԥϿȣϸһˮƽ֮أһκ㣬̲ԣҡڲǱγӡӵȵ
ҲˡʮӶʮһ˵
վϷƺӣҫ²ԣһЩ¶ɳ֮⣬Ȼ۵ס
糤һĻƺӰţΪй˳֮Ϊĸ׺ӵѵõ˵ֳһ档
£ƺӿºͣһ±̻꣬øӿӿ֮أũﶼбˮϮĿܡ겻֪ôˣ˹ˣȻӴ¶ˡҲ˲ͷĺЩ˵
Ȼ˴ˮСνˮ飬ŭɲԿġ
ǡ᲻Ҵʲôԩ飬ǵĳͷڵİˮݸ䣬ݸ̫ӵ£˵
˵˵Ҵԩ飬ҲΪҰΪĸ˹¾ҴưԩһЦԼѵ⣬ǵͷ˵
ҲǹԵˣǰƺΣҲжȵȥ̽ǲΪεѴµˮ潵ͣ˾ȻֻǳεһȦ˸ط߰죬ͼҴҵĻ˵û¶һ
ִԶһҲ֪С˵׹̵ǽںδӦòԶϡǵãС˵֮ĹϵС
ҲΪһƺϿӵƲȫ棬˹̵ʧܣʹ˵׵ԳС˵ܽ׵ʧҲòѺ뺵ֽ
ŷŷ쾡ͷĺ棬ôĺˮȴΪûһբһĻأڹ֮ʱġ
һһҪ㣬ŬĴϢţ͵ȴźˮοǡ
˼ܾⲢǸɺɵģˣƺεѴΪµģһĻƺΪѾⶳȴȻڹ㵼εĺˮΪⶳԽԽ࣬Ѵû˴ũ
εĻָϵеȵĺˮָܹҲΪεѴҲᵼԼվطˮļ󣬿ʼﻺ壬̫̲۸֧֡
ԶܹɽӴصԼȻĹ⣬ںһûС
Զһʮũ򡱣ǻƺӰ߶ʱʱĳһЩˮȵȣԼҲᴫǵĽкŹƵġ
ȥ뿴ɫ磬ȥ꣬׼ǺӰȥ
ΣգǰߺӵڿĻ̲ڡ˼һʷ϶ƨʱҪǰӵ̲鿴æѵ
˼Ҷû¶Ҿ¶ȥһȣһмʮһ̳ɿڿݲƽ·Ϸɱ
һ·İݺũѾʼֹѵһԭĹѧƵˮһͬһĴһ
ʮũ򡱿һ̤һŨĳֵֻ̧ͷһۣ̿ʼͷĻơ
ڸʲô뷭ûֱЩ˵ķ߹ȥźӵ̲Զһǰߡ
ʱѾ̲ݣſڹɹ̫һ˲ȳС·ֱǰţŹĹתǰС
˹ʱˮѻĺɳ⣬ҲһЩ̵Ӳɹ̫
£Ĺݵѧӣڼ¼Ǻˮˮλ˵Ҫʲôţ̫ǵ˵Ϊ̫ӵ¶ܵ˻ƺӱϣҪڼָʹ£¾ЩˣֻԸԼܵǰȥѯʡ
ղԼѾµ˻ǳĹǰˣǵľѳ㣬¡ĴڣһЩ˾ӼࡢĹݹڦ˵ʧһѧӵݡ
¶֪ϹǺϹֻǺЦ룺Ϸ򶨵úụ̀ܽлл
Ȼ͸ʲô¶ûзһȵѸѯʱϹһȵ飬ȻǻȻ򣺡д¶ллϷ򶨵ѧһ
ѸڹӼĹݵѧȻǸǽǽˮˮһ²ڳĹݣû˻ż
ѸǣЩѧÿνѧһ;ϣһǧëǿѾǷŷɵֻܿһСˣƵ˻⣬˵ʲô׼ֻԣſ졣
ѸϹǣ˼Ϲ㶼ˣǿҲø˻İ죬ǲǽ¹ϹֻصһЦû𰸣¡
ǰʮѧӣɹںھݣ˫ͷʮ㣬ڹӼࡢĹݵĴͳѧǸϲѧоԼϲоĶ
ӳһεķˮȥĻԼտĸɺѾ߱˹СϵȵأЩطܹˮȣЩطֻܸɺЩҪϧ۱ϸķ
ƺӺӵ֮ϣһǲˮλѴǷܹĺӵܷܵסǷҪӹ̺ӵ̷ӵǧ
ҡͷڶһˮûУоˮޣ
Ƿѧˣ꣬ׯֻҪܹһңϾܹõĹȡȻк֮£ܹһʱ͸ˡһѧӶԷȻ٩٩̸
ȷοҪѴ£벢ΪǵʲôأڶʱˣѾǽ첻Ӧصزˣǻִŵ㹻ˡ
ĻһЩͬڸչԪھǰУԼڵԭݡݣĵȵأˣǴϢȷʵˣرжϽ֮أѾʼɢԶӵп̵ܾĵطˡѧʶ룬̬ϱȸղŸǹ˺ܶࡣ
Сжѧӣʲôʩ̧ͷ˿죬ϧԼһҲ׵Ԥʵڲ֪᲻ꡣ
ٶѧɢڹСϣиɺ򣬻϶ѧڡڰʱÿƼըƵķʽԣӪ׵ĹܿعϿ̫ҳˣҲû취㵽סѧЩΣֻǲ֪εû취㵽ףͷһƬƲʵ졣
ǲ֪Σǿǻ˵ġɫʵ
˵ЩѧʣҪڰԣʲôµģ˶ʮһú˵оЩ˼ЩĺٺЦЦ
ǵ¶һˣҿԴӦǣһҪעΣУϹʵоٴʵ
ǵģϹоʱһֻŸǹĽһѧӵϡ
ǡû뵽ǵ豸ȻȽŸ붼ˡ
Ǳ˴֮䴫Ϣģ״仯ˣּֿԾŸ룬ʱͨϹͬġ
ãŬɣϣǵĳԸжϲԡļʾǼڵĵ֮ǣ󸸻ѧס


375 
һ·෬ң𿴲ĹݵѧӣǵǰԤԻǱȽֵģȻܶʱ׼׼һΣôܹغܴܴʧ
ͷЩɻ󣬵֣µϣȻصĵ˵ͷȻ̫ӵ˵ˣôһҵȻǸúúúʵ³ĹѧӸԤ顣
˼þͲһˣ˳ԹӼ࣬Ȼǲѧһͳѧϣȴܿ־ԼѸӰ죬ڳĹݵġѧʮĿ˵ϱֵıϹϾ˿ûе¶
ֱͣӻص˻ʹ۵ʱʱ䣬ûȥ°Ѱ״˹ԼصĻҲû˶ֱ۵䷹ʡ
۵˹Ů֮⣬ûԼ״ÿ䣬ֻŵĵطһӵļȣһѾſӱߣֱĶϵζֱˮ
£ʸĸأУ״ȥˣ߹ѲһĿļƣµԴʵ
֪ӦþڹղŻĸȥŷˡҲԴͷϵСѾԼŪĶˡ
ףǰûѲһҵһδĲƷֻǴгɱƬ֭ȵպãм䣬ٿΧɵѩҲ֪ʲôǾӱ˴Ρ
ǰҲûмҲ֪óԲóԡ¸Ļ۾̼ȣ˵
£˵ʱܲܲˮǲˣ
ĻļæȥˮһŸоԼûˮ
ºߵֻˣҲûˮء
˵˵ȴһֱǵˣԱ̷ĹŮŹ¸̫ӵΧ̼ȥҲ֪ǲ⶯֣Ͼǻʺʵ۵ʳ
˴ʱ۵СۣҲ֪ʲôһ˲䣬˷·ŷһĬһ
ɿαͿʼܣûܳ㴫¹ƵóѺЦˣѾˡ
¡Ů
Ա߰˸̫ࡢŮû뵽̫ӵܵͬʱ¾ȻֱһƬϺʱͷЦţĿ̫ӵ¡
˫һŤֻѾʼﱡϺŽľ׽ţСд˼޻˵ĵ顣
ղԼ¶ӣǲ׼ҪǷϺ⣬Ȼ޻ԼͷԲŻͻȻܳȥ¼޻ԼĻᣬû뵽ˣСھȻԼ뵽һȥˡ
£㹻ݣΪһϺ⣬㾹Ȼû㱳ܵͷߵ¸ǰߺߵ˵
˼ͲסˣǺóءָϲζδ˵
ĺó𣿡һ·ʱҲѾˣǰҲҪסˣǿСѾǿаԼˮԭᶨʼҡˡ
¿ֲ⽥¶̿ٵĵͷŵţǺܺóԣҪ㳢һ
һ£ЦЦ˵
СԻ˷ܣۿϾҪϵˣ˷ܵĵͷţ쳢һɣҶ㻹ʲô
ãҾͲˡЦһͻȻƵ¸ǰ
ǣĿɿڴĿࡢʧ롢𾪵ĹŮ̫༱æֹ¡ɣ¸ʺδ
ʹڴʱǵģͿʼֳˣӶûá
һ¾ͷԼƣֳԵ̫ˣԼСССһƬʣѾ߰Ƭ¶ˡ
ι֣һһ
ԣʸĸҹſˣ㿴Ǳʲô
ҲŲأƭҡ
ģ쿴ٵǰһӰϺмٵļš
ƬҡȥƬδüţָֻƵģȻ򿪴˳ȥһ仰˵ֻһʶ̵ֲֻıӰ
СƬϺ⣬˫ãȻȫ͵ѾٺϵĴʼ㶣һɲԤжʱͷ
ǲǱֿˣգ޹۾ƬϺ⻺תȻ㿴ʸĸ󣬻ĺЦ߽
λ߽С˶ʱ㵵ĿǣôأﻹŵʲôСԴϵӺˡ
ǣԭЦĴƻʵ۸ʺ̱ɫ࣡
رģԼƴļȣ»ûпͱȫˣһƬû
ˣ˼Ƭأ
ʻʻĸǸ⡭¿ɫĸٿüͷĸʣ֪˵ʲôãԼȻƵ̫ӵ޳ܵĸˡ
¿Ų˵ƽ裬Сѵõ¶ε΢ЦͻȻע⵽ϻƬϺ⣬̾С첲޹˵ʡĸǶģҺĿ죬ȻĻСӳˡ
룿ģҲҪ룬ѵƾճ֣Ȼ˺ĨĨˣߵ¸ǰ˵
εҡͷЦһС밡߹ߣҪοĸµԴ絶ƵɱֻڨڨջֱۣǰڹŮķ£һ
˵ܲţ˵ĶǶԵģȷʵǳ˺ȻˡµСҪһˣɶĻ̫ˣԭˮû뵽󷴱ˡ
ð£ڲ͵ԣѧˣҰҳҲ㲻׼Է˼ȥ˭ˣĿˣüĿԲɫȷʵ޿κΡ
ѵ£üһ˼ûԣ̰ԭƬϺ⣬ɿķŽ±СֵϺ⡣
ʡĸ󣬰ѽһˣʣȥƺӿˣǳĹݡǸճԷȳԣһٹ
ҹͷҲصغҪ룬
ڰû֮ǰƽʱôһЩʼҹǹ淶ԴȫͱһƵģ
˿̣Ǩŭ£ľ׼ͷϡ
ȥΪ̫˽Ըˣ·˴Լ϶Ѳ˸ϵҪܻضѣҲУ±۵ˣǿһδһΰ
οԼָ֮»ôԼʱֻԼأ


376 ͯͯŮļ
һѵû̵ԵˣΪһᡢһ¶ʱû뵽һ޳վ뵱ֵ£˼һʱ
һҹգԭΪܹδһЩһҹ֮󣬺ƲȻǺһ㣬һҲû
ϳʱԭһ˸߲ҵĴ󳼣ܹ꣬ƲǱӡһϯڰһʱסһ˵ʲôҲꡣ
ͷɥĴǴҴҷԼĹ𣬿ʼʲôʱϽ꣬ʲôʱһܹó֮ϵıüɫһЩ
ҹѾʱˣȴһ궼ûһЩ󳼿ʼ˽ǲǸʥǰˣϾѾʼԷˮ֮ˡ
һȺ߱ʱʱϼ䣬׼ˮ֮ͯͯŮʱжʱһ⣬æʵҪͯͯŮô󣿡
£Ȼ͸ˮˮ˰һܹءһ󳼿ű߳һͷ̫ӵ£æ˵
ˮˮôͣǡɫЩڴ󳼿Ҳ֪ʵ˼
⻹ôͣȻǷŽȥҪȻô͸ˮˮ
Ҳû̫ӵʵôϸµģ걾
ͯͯŮǴŪģ㡵䣬ƶʵ
£¶Ͳùˣ֮ʱ֮㹻ˡ㡴Ź˵
Ž㡴ɫȴһǲǺùٶ֪ʷӦûǲɣزǺܶ࣬ûмǵʲôΪ顣
Ž㡵һڳȥҲصʡԽԽǲԣʱٷչһǧйȻôͯͯŮ᲻һƽ飿
䣬ǰˮκߣȫɢͯͯŮȫһһԴҲʲô취ֻҪϵеͯͯŮ꣬ее˵
£ǲ˼
˼ȥкҳе뿴һЩǵ䣬Ȼ֪˵ʲô
¾˵Щ꣬ǲиʻĸĬġ
ǣūȥ
Ϲǡ̫Ѩ˵
֪¶ԼֲԸ˵̫ôȻʸĸ֪һ¶ˣʲôսʱʱڳ֮£ˮ񹲹ϵĺԳơ
˵ʲôǣǿİԼĽ빲ϵĽһ𳶰ˣ
ʡȺϹǸ룬ʱǷĲٷ꣬ʸĸͬͯͯŮˮ꣬⡭ֻε̾
ϹǼҴҵܽҲǽŲæһǰһҪ̱סˡ
ϻ˵ˣٵȵȿǲܹڿҲû˸һټȥˡһ˵һڹСϵĵͼѲš
£Ϊβٵȵȣ˵׹Σ𣿡ϹǴձټ󣬾һֱڶʱȺըƵľߡ
ΣհܲΣڰʱҶѾܵĹԶˣҲûʱˣѾͯͯŮ¼ˡ
ⲻǺ꣬ô󣬷ǵøϵʱˣû£ʲôⲻ𣿻ټϼͯͯŮУ£ֹϹЩƹܳĹݣں̫̫˵ЩҲ
ΪҪǣԴƹܳĹݺ󣬱ҲʼŹˣʲô겻꣬ԴǴӵĸɱֺѧӵ棬һˮȥ̱ƣһʼһǸѧӡ
ֱѧӸǶǵĽеĵˮʲôԭϹǾͱҲŹˣмԬĹְϹѵһ٣װŪ
ԬʲôƢܰ죿ԼôװŪˣԼΪ̫ӵ¶޲ڵģ˱㵱ѧӵ泳һܣȻټ棬˶Աǿ׿˴ˣһ䲻˵
ε̾˵ѾֹˣȵҲӦûյŸϢģԸֹܹеı緢ɡ
£ֲɣҪҪӱ
ɣΪ¶ҸҸıã棬ǸʲģҲΪѰͷ۵˵
ֻҪըƲŪ겻ˣǾ͹ﲻˣ룬Ի˵
˵ô˵鲻Ĳ˵һըأô죿˵Ҳ˼Ǻģиʻĸ֧֣棬ܿסѹ¾ͲЩˡһ˵һߴϹ￪ʼϢ
ŸѾϹ׼ãڸصĳĹѧӣڵòӪԮ£ֻһ£̫ҳҩŷʼŲף£Ǳž޴ѹģŪãͻŭ
ҩŷȻȻǹܣҪĶǾͬģûͬ£˽Ųãûը꣬ˣôͿҪˡ
뷨ÿװ׸ɱһͬ͵ӽƲĵط׵οƣҪҩŷǲܹɽܹպʱˡ
ҲΪγĹû¶ӷڿ죬ϷţΪ˼ڲͬͬѹ£Ƶʱٶȡ
һһŴŸϽֽһεƲǸϵеȱĵطȴԼܱΪ뻹ù˼ţûըٰѻʹĿطը鷳ˡ
̫Ԥˣڰеû¶ˣعϡۼ̫İգŪҪİǡ
ʼɣʹȥĻƺӵ̰ԣǵĸǣһŷɣߣǧ򲻿ɴ꣬ƲɢǸܹ׼ȷġ뿴ϹǶ
ڸصѧһҲ൱ڻЩѧӵİοΪǰҪǲվڿµҲûпܣѾʼĥŷˣ뿴ǲǿͨݴˡ
ǵһֱǳֿ̬ȣҲѡʱ䣬ҲԼǡ
ϹǿЦҡͷε˵£ɶӰһѧӣڰֻ벻ģûǲġ˵ʵǳʱҲǵ°˵ģ˵Ǯƣһ岻ǮƣǮкҲŰ׸ǹĵŪʲôװ˵Ŀ쿴ȥ
ˤȥŪɡ޷޵˵
ˤûУǱνĽɡɽˤȵľкüȻûкأżܳȥȥˡϹǸ࣬һ߰ⷢһ˵Ĺѧӵַ
ǵҽҩѴѧԺˡ벻ɫİϢֽϵȼŻΪҽ΢Ц˵


377 Ÿ
ϢȻɫȴǶʱǣΪһиϵŭԭΪҲĵصû뵽ϢȻ߰˸֮࣡
ЩܹٷУƴȺӵõһ¶ǻ˲ƵļǮһЩۿҪ꣬ҪͶȡɵʿҲʼڹ۶ƣ
ʱã΢ƽһЩЩԭ졢أֻŹٸˣЩ˻ѹûһģֻڹٸӥȮצ
ƵɢߣЧҲͼӰǻ켣䣬ЩطּܳҲȽ϶࣬ǣ̶̵ļʱڣеļ궼ɱѿС
һʡҲʼֻҪǴĿĵļˣôܲ꣬ҪĹǰ쵰ǵˡ
ϹǺɻŸȷʵãϢȷʵܿ졣ҲŸˣ˴ʱЩɻ󣬰˵Ÿŷɳȥ󣬲ԶĵطӦлˣôȴһŸҲûյ
㷲ϵ̫ӵȴڣ֪Ļӡ
£Ÿûһɻ᲻ʲô⣿ЩŸеǱģеǳĹݵģһǱء
Դ֪Ÿףǲ˽õģҲ̫ӵ½ãҪǻˣܹԲҪŸԲǿ̬
ûʲôģҲͲϸ˹ŹֵЦ⣬˵ʧŸ׼ˡ
ΪʲôϹǸһӴվ
ЩŸڿˣһֻ޳޵˯þÿֻҪгĹݵѧŪŸ룬޲ð˼Ҵңĸǻ·ӡ
ĻҲһȽϹǣ̬ʹ˺ܶ࣬ɫ֮ҲЩ
ŸǲɵģЩطʼĻôЩŸͻҸ´ţͣ˲ŻɣҲ٣Ե󣬿±ݵߵӦòȻ˵˿ЩŸˡ
꣬ЩŸ㲻ʲôοûˣԼǡ
˼˵пطѾˣעȻ꣬ϹǣƵģȻ쳤̾
û취ŸжǿųƲѹʱ˴ųЩŸΨһıǴ¶Ҳ
ͷҪ˵Ϲǿɬ˵ǰаŸҲ⡭һʲСķáȻһֻ
Ϲǹ˲̫ӵ¸ǰʧæ˳ȥֻһʿŸϵֽŸҲµ۾ϲȥ
һֽϹǱñʿԼͽȥÿŸû¶յ˵ģȻˣôֻܷɻŸ룬ȻǸˣúǻмӣˡ
ϣȻܹɻġӹֽĵͷ
ըƻըˣȻЩطƲըɢˣȴûը꣬ЩطǿʼˣôǸĿͷ
ϿȻܲȴһͷҲûУ벻ϿշſƣԾͼڳʩſƣܹը첻Ը㣬˵ʲôҲꡣ
ҲֹǼһ¶ŭԹҥѾʼаһЩ壬Ҵʵ۸ʺųڷһС
θһٴѾԤϵˣ԰֧꣬ûи룬ƿ֪ӾƲôҪǿм꣬ǲТ֮ըëȥ
ǻǲ꣬뻹ֹ˼꣬ʵ۸ʺδǨŭ塢ŴȴˣȻ֪⣬һʼ򻧲ȹϣٸּܹ֧ꡣ
йԱֻǿЦҡͷȻĬָָʡĹЩ˱ˣ̫ӵµ⡣
ڻʹóԴҲĸ
壬ԼΪ׵һЩ˿ǬԪʵ۸ʺŵʱһ̫Ҵҵܽ˵ر¡ʺ󣬳ѾʼˣȻǻмʮصľ룬Ѿ𡣡
£ϿɣѾˣѵİΪɺ޷
԰꣬˵ꡣüͷŲТֹ֮꣬β͡
˵֮ʣԶԼԼըװĺ¡¡¡ʱѾüΪϸСˡ
꣬ĽΪͣο̫ʵ
ر£ʹȿһƲȻը׵һĹƲͽˡ̫ͷ˵
пǱ˼ꣿĿ̫༱ʵ
⡭̫࿴˿Σٿ֪ҪҪش
ʹЩ̫࣬ģֻθһŲϣǻ׹ݡ壬ڻʹһŲʹȻó˹̫ӵ롣
˵޷γƵĺһ
ǣ¡Ǳ˼꣬һʼͱ˸ֹɢˣߡ̫ЩΪˡ
ˣ˵ķˣԼԼѾµˣǱǲТ֮ӸѺˡ
ЩԼߣ̲˼Ѻˡ̫˵ͼæԴ׵һŭ֮£նͷ­Ƶġ
֣Ҳǹ°հΣΪҪϵĺӶ£ѣβûҪȻĳҪǰιȥ費
ʡʱһҲ⣬ɫѾ⵹ƲԽԽ񣬷ǰףѵʱ벻ڶС
Ҳ֪Ҫ̫ǰʡһܰٵǬԪԵһʱԼ̫໨ʡ
ϹǸ࣬мǲǷſƺ󣬱Ż߳ʡĻļʵ
ϹҪס˵˿Ȼûסû̫ӵ¡
Ϲٴֹӣǲǵ¸ղȥʱʲôҪ˵࿴ϹЩ飬ʵ
⡭Ҫ˼ƣٲ꣬»ԷЩ꣬Ͼڳ꣬ΪƷŷɶµ갡Ϲ¶ɫ
һǻʵۣһ̫ӣĸ𰡣һ÷ţһһҪţԼм䣬Ӱ


378 ΣյĿ
Ϲǻأŵһ£Ĳ豭žһ˵ϣˤ÷飬𾪵ĿϹǼ˵ȥ°µ˽⣬ȻҪˣ͸ҷŷɵģǡ߿ߡ
߽ţǬԪȥƻûʵǲ·ŵģһҲȻ˵ܿ⣬ҪϡʱţҪɵĸء
ͷ˿ڰУλƼƮĿƣص⡭ӦǱڹŵİɣǴӳĹϹҪġ
һŸ̤ǬԪ߻Ļһ£һſżһվż⣬ǬԪɫʵʲôӹŵģǲǴף
ôǼˣѵֻ첻ꣿըʹϿûɺͳοЩɫһ˿ļ£룬Ǻ¡¡¶ŵʹϿҲӦ¶ɡ
οҲûз磬Ϲ˵ģⶫգΣգӳţҲ޷ƮϿղǡ
û䳰ȷո̤ǬԪĽżæջأվڹſڸſоЩʪ󰡡
οŲԼżȻҵ棬һ̫Ƕûе룬վſţ˿ԼĻ¶еŭʢ
ûʱҲͷˣڵŻʼʦ˵棬Ȼһη飬ﻹʵ
һӣҪȴͻȻְסαϣ¶֣˵ӵǹģҵ棬΢ֺη
һһ󣬼ϼˣ¶ظ֮ɫ̫ӵ̫ûлʼҷ緶ˣԼȻҵ涼ˣԼڣָôһ̬ȣ
ѴĴָʪóӭ΢װģֻܸоĴָ쬵ģڷСֻ֪ǻ֮뵽ʽѣ
ʱǷƾճһһſӹ˿˿ҳ跭ɣ뼱æǬԪվ̨ϿֻյĿƣλƴԶʹķƮ˹
룬㻹ûһĿͷӣſڵһιʪڹܸо
ҪˣͷһǬԪڣٿϹǸࡣ
ʲô¶Ͻ˵ϹǸһɤӣ̶ԱߵĻ˵һѾѻҪ죡
̫ӵɫδйظбƣһ⣬æȥսȥˡ
ϹЬܶһֻԭѩ׵ӽŵ±úںģͬ࣬վ̨£غ¿졭ǡˡ
̧ͷٿһƣʱһһ쾯ϷʱǵоķͧѾҪԼ̣ͷƤĸо
ղųߵķתܽǬԪģҲ˲ˣʵʣǿһ𣿡
ʲô߶ο뽹ӣ˿νĻʵ棬Żȴֻķʵ
Ҳԣ˷ŵģֲԼŵģǿʲô֪
ֻøʵʲô˷ŵģĲϵ³
ǰ׳ǻֿƣͨҲͰˣְըҩĿƣĻͿǾĲģûзŶ٣ΪľͿҪȼʱִܹƲ·ըҩ߳ȼյʱ䣬ǳȵġ
Ҳ˵ȼըҩͻ̱ըûеȼߣûжٻ͵ĿڿҴܣһͷǬԪϷ£ô͵ǬԪΪƽذɣ
ⲻǺڻҩڵԻôȶըҩ߿յǵһˣǻų޴ıըġ
סҪˡҲ˲û׸ѿɫԹ˰䣬ͼæܡ
ɿٴδܵ⣬ǴûǣܹģҪǸǣܹھͰˡ
һ»ԼٵķĹһһĴԱߵ֮һ˳ȥ
һģĻﴫе˳κ˶
θĻһۣǻǵһο̫ӵ˽أҲԤе˿ŪҪ¶
ֵĵһۿǳ˵Ĵƻʵۣƻʵ۲ƲƲ죬ûгƻʺ
ǡ¡ʺ̫ӵ½֮ΪʵʧҴƻʼǷΪҴϽɽİҵϣʺ󡭡ӦǷǷϵ̫֮λơǷѵ͡صߵθĸǰͷɶѪȻ˵
̫̫ӣֲ죡̫ӵǽнҪ飬˽գʱйһ棿ķüĺǳ
˵ҲԱߵΣҴҵߵǬԪſڣվ̨֮ϣһģӰϿٵļš
ϵ룬һӭŸʪķ磬ʱ̧ͷҡҡλεյƣҪʹѾˣֻоܰѿڶķ䣬Ʈ
ǬԪ۵ĵػܸߣվſڵϣȻУҪԼª̫ĶǴ´ģҲΪµ󣬲Ըסˣ̫ªˣһҲ糤Ķ
ҹɫǽʣһۿɱĺӰԽԽģε˸߳Ůæ߳ǹµİΧм䣬ͬʱÿ˵һԶ
ΡʱԶ羰ˣ˶ԼרõԶǿǴİԴʱԶһҲ裬һӱҵ˱붫Ȼϼ۵Ӱ
ˣҲ͸͸ģԶʱǿƣٵͷӰӡ
ﻹ˵ҪˣҪ̫ӵӣˡ
˵üͯͯŮҲµûɵһķңĻûķʵ
⡭û뵽ʺ룬ʱƿԣ˵
ǿòյʱƮˣ꿴Ҫӻʹʼ°¸ʺԵΪʥӣʱӦѸ£Ǳʺ°
ϹǸҲԶ˿ǻڷɱӰɫ֮˽Ȼ֪Ҫʲôȴ֪ǿԽԽΣհ
Ѿ̫һֻЬ͹ϹǣЬ󣬹д˵¡ʺ󣬳Ҫ̫ӵֹͣӽƣ̷أ󡣡
ΪΡηԶʵ


379 
ʱۿѾƮĿƣƵҪƮپĹڰϣٷеı¶̶һյһ
ǿпƣƻλƵĿʼƫơ
һյüյҲʼļڶϿε
һ赲ſʹķƮһעǽҪĻƣʱ׼ڿƿʼ׹֮ǰ̵תͷӴܡ
£̫ΪҪӿƮǷʲô⣿ǲڶǴ󲻾¡ʸҹմƿ΢ĿҪĻ⣬æ˵
Ҳһ˫˵Զ˲һۣȻٴξԶųƮ򶫹Ŀơ
ϹǸ֪̫ӵµͼˣ˾һҵĴ²ɣ
ʱҲ˲øθĽˣȱɿȥ
û뵽̫ӵ¾Ȼգ׵ڳ˭Ƕ㿪ķΧҲҪİ
ɽʯڻµףεֵ
˸ոֻܿһֽ̫˹˵ıӰȥֻصķԶ̫¶
̫ɫЩ԰ף촽ڲŵŵ˵ػʺǳĹѧ͸̫ӵµϢԱʮ⣬Ĺѧɹѧܲըըˣء
䡭
Բۡ
ضɽҡ쳹ؼıը̫ĻȫûվǬԪ̨ϵֻоһΣµĴڻζ
Ƿ·𶼸ܵǹ춯صıըϤġԲۡűըٵθĶߡ
һķǱʲôһ£ͷʹ֮ӿһɲԤУȫ·һʧȥҪԱߵĹŮۼֿķסһ̾ͻ̱ڵϡ
룡Ǿ޴Ļҹз૽֣ŵЩģæԶѰϤĺӰ
ﻹļǺӰҹеĻһֶ˼ž
Զе䵽ϣɫ԰סŵǼžһҹɫ·Ŀռ䱻ƾըһղŻ˶ǺĶȥƵġ
ݵĴ͹Ļ˼θһͬѾ͵Ļ׹ݣеǰ̫ӳʲô⣬ȫᡣ
ɫгһĿ壬˦Ů첲ֱۣĽĵĿ򶫹ȥ
Զĵļأϸз򶫹ıӰ촽ʼĲţ޺ˡϻʺ󣬿졣
ѹμæĵӰ׷ȥ겻ĽŲĺò˶٣Ů̫ͬʱɿĸŴƵĻʵ۸ʺһ˿ٵ򶫹ղڵĵطȥ
𾪵Ļһۣ׸ղΪϹǸ࣬ǵĴСȥˡ
ﰵ̾һ̫ʲô⡭ԻʺԸ񣬽ЩŮ̫ȵȣûһƹˡ
Ȼ𾪣ȴһ߿ٵĸεĽŲһﰵϲ̫⣬ԼǾ͡
״ǣµС֣ոմӶſܳ춯أ·Ҫٵǵıը˲ͣסŲͷ˶ĺ󷽡
롭Ǳ죬¶ˣ״һգã۾£СҲðǶĺ󷽸ȥ
С´Ӱ״ϿʹʱҲö¶СȫĸŰ״ȥ
ըչƬ̣ʹϵҹ˲ͿʼƮϸ꣬ĽŲģֻиղɱĻ棬ŮֽɡӰµӵһߣϸУӻʹ붫Ĳſ˹ȥ
Զҹ֮󣬺Ϊĸţд绺ʹ
룡ԭ·ʱѾʪ͸龪֡ң㷢ڰϡ
еĿһ̳ζƵģķŻ˽ŲǰԶһһĺӰɫŵغ룬
룬˵ǰУȴһӰǰȥŮٴδͷֽɡƿ
һ˫ĿžڴǺӰ建߹ȥǹȻˮˢԵò԰ֽ
룡ſǻڵһӰſ˹ȥ
ϵ·Ѿòرǰ·üƶڹŮ̫༰ʱĻҫ£սʱһ˰̣ǰ˴Ŀģ
ϵѪڴʱˮ켣һ𣬻ѵҫ£һƺɫѪȻǴƬ̣㱻ˮ̳ˢɾֻһӡ
Ĺڵϣ˫ָգһֲֻԾذѪҴŸʲôȥҽ˰Ӽ˼ǰҲ
ıͷ­һһƵ˿ڣȥŪ룬ֻǹذͷڻ˿仹սζѿѣĸˣ˰ѣĸҲˣòãѡ
ʺ󡭡һִֻĵļϣͳ˵
˵ʲô㣡𣡻ˣи̣Ƕ̫ӵ£̧ͷһɫھΡڡʹ಻ΣŹڵϳһƬĹŮ̫
λӣһɡѵۡڵ棬ʪ͸˵ˣһ뱧ڻһĸգ롭롭ǡʶԡԲ㣬㡭Ѱɡ
ĵҲֲˮˮӨ͸һһεԼط
״ǹһƬһˣɫɡüأҲԼֽɡףվԱ߿ǰһĻ
ү¶ġ״ĸλ౧ǣԼζεϤӰʱ˶סˡ
һ·еĽһȫˣԸ⿴һĻǷˣϤصΣסͻȻŻֵ֡¡
ԶԽԽǾҪͷƲը磬м䣬ϹһƬҫҫԼ
ȡȡ
룡ĲͻȻ֮䣬һڿȳѪȫǰԺ󣬼æϲ§ͷ޽е


380 
ĵĻԴӡꣿʮꣿʲôʱʼһֱǱĴʧȥů룬۾˿ǣٴʹĿЦſ˼ŵһ§ڻεֶƿˡ
ȥļʸ̫ˣ˹յƵٶˣһյƿҪʱҪתͷѾˣȲѵ£ֻǿǰڿգԼ·ϣܹ޴ıը
һû˵ڶոմϷڶҲڿҪӽʱըһӰƳȥԶؿڸ沿ǱԲˣصһ¡
ڹ̵У˫ۻ֪˧ʮգҪȻ§ڻ󣬶Ҫ⻹ǲǷ桢Ӣ䲻Ķˡ
¡¡ٴͷѵĶ˶죬ϼһ˿οĸεЦ⣬˵䣬ҪȻûըҪˣȿȡ
ʱû˸һĻĵһߵˣ̹ؽӹ룬ķڵϣεĻ£򷿼ȥ
ϸͱưô꣬һУʱĸβŷֲԶ޳˵״¥æȥ£Ű״Ĺȥ
ƽȵĵϣµ˺ѷεĿ޽ѵŤͷȥ̧֣ű¥ڻ»˻֡
˸ոմӹĺſȥ㾪Ŀһžһƾճ˸ղڵĴƬյϣԭûбըըսʱһսζ׵ıˡ
ϵ˲ǺأϷӦ죬ԼıҲĵλԳؿڸȴǿһЩСƬ⣬ûơ
ԹȥģǴˣһӰĵıټǰصƣԱˮ˰ѹ
⼸ռ䣬ĴҲˮǴߣҹڶˣ˺ú̫ҽϲ޴󰭺ĵɫſʼָԭɫ󣬵һĬĴƻʵۣȴʧȥ˺ɫ
ôƻʵۺƣ԰Ƿ˰
ԭɫǸ޿ģǸǷ˰ӵɫӦǶŴŵλǰ
ĳΪֺûʺҲΪֲԼǿƷµĹֻƲƲ죬һԶڼª̫Ϊɣ̫ͽǬԪһ޵ˡ
ȻûиɫԱߵĹŮ̫࣬⼸նǹսսر̷̫ӵһ¶ϣСĽ±ʺʲô֮
ҪȻĻЩ̫ࡢŮҲĹѧʿ̫̫ϹǸһʺһ£Ѻ̲Ĵ
Ψ˹Ŀ࿴ıһУ̳봫ͳ²£⼸յʱĹɣ֣ҲȥǼļµȷСˡ
ǬԪ۹˯ǰȥһһŰ״Աߡ
Ա߳˰״⣬ûиʹ˳ֵĹŮСһӣ˵ʲôҲҪԼĹŮź֣ջǱ̫ӵ¾ܾˡ
⼸գĳǹŴδйĸ߼ӦԴԺʼҲûִܹˡ
Ĺ֮ʱĵʵĸǲǡǸޡ
µģˡ˵ȴСĲ鿴Ŷؿڰõ˿ڡ
ÿϣĲãһ˼磬Ȼӱٺٵģ˵ɵЦĶҪΪǲ̫ҽƭ̫ӵǲǱըɵˣ
ʵܲƤëȻЦʱľҪĳ˵Ķ䣬ĳ˻°˿ڣ޴ֵֻòɵϣԵһ¡
ദʽ˵ĸ֮ûһ˿ˣҲڴϴֵŶŶۣĸ󡣡
ľûôڿˣÿιʱֻҪڣεĵһʶĶǲȻӣȻҴҵķ䣬ҪΪɣ뿪ˡ
ڵ룬񻹲֪Ϊһ¶ѾǣϹǡˣ˵Ҳ˲ǻʺһŭ֮£ӳ
¶ȻԼһԾŶԵĴӣдȻǲܣȱؼɡ
űͨڴƻҲ⣬Żʵ۵ı³ӤʱڵĻӡ⣬û˸˰ɣ
˾ǲаոհѸҩ̫ҽϳȥƭȥ¸ҩİ״ڴǰŪࡢʱɷ羰ģѵһһιˡ
ĳƲֵĿʼţԶԶԣǸ鷳ùɡ
ȷ𣿡κЦ߽ڴǰ£δ꺮ůͿʼʹ
ллʡˣˮùɣˡ
У̫Ũˣ̫ҽ˵ˣöȲ衣
ʰȥùʹ֡
ʰ
СӣûǰɣĲµ·Ķޣ״ô¶Сӣ⻹ûͿʼǲ㸸ʣô㸸ƻð״ˣŭ壬ʳָĳ˵Ŷû˵
һͿ״ࡢߺĶγ֭ˣ֪ܲӸղڸʲô
񵹺ãԼƻ¶̰ԼʵʹʹȥԼҲˣû뵽Т֮ӻűˣ
ĳ˵Դͷת˴˴ˣʣ֪ˣ¶û¶ȥɡ
˭ȥأ޵ǬԪǶ˺𣿺˾͸ϽǶȥ޵Ĺ޵ۡԽ˵Խһơ
Դ챻ĳ˿ʼĬˣǻʵҴ˻Ҳ˵
¥ӣĴǰ£Ż£Ŀ˿룬ͻȻ˵һ¶ʽѾȷʵڡҵ½ء½ˬ壬в̶ͬȵĲ˰֪кμ⣿
ûϵʻ彥ãӦʩչŻרеĴʱʱԼοԼѾͷȥˣǾ¶ˡ
ʣ⡭Ӧɣöκϰɣ
ĸûϵ𣿼мķǽãм㶫Աެĳӡãǲ˵Щм֮ŮǿҪ㶫˶ɣͲ´˰ǣ󣬼мķˣ
ʣͲˣֲɵֱʶڴػһȦȻҶ˵ˣҲǸ˰֮˰Ըİǡ˵Ϊɶ˭˭ɣ˼죬Ǹ𣿡
ˣһڴͷһڴǰõԸϴ˰ˡ


381 꼰޹޹֮
鵹ûж󣬵Ǵ˰ǣ̫߶ˣҸΪҪǣʼǧ˿ƵĹϵ߼ҵϣǻʼҴѹĿꡣ
һ֧мһңǼ壬½أ⿴ƲɵļңɶܵĹϵ
ŪãмҲҪΪҵˣĻļǻʼҵˣǻʼҵŮˣôϴ˰
ϰԺʼһЩҴͳνɽ
ϾĴȻϮǰƶȣʼҺŵͬڹµƶȣûȫȨеʼһ˵ԣɽҲһʱû˰취
ϵʽǸԸŴաԹȱĴ䣬˰ŵʽܶרУô󣬻ʼҾ͵õһȦˡ
Ҳͷ۵ĵطһʼͰԴ˻ȥıʣֻӲͷƤ˵ʣ˰ǣ㣬ǾͲȡȵ۵ʩ⡣
үүʱˣǶ˿ģΪƴҲԴЩתˡ
ĲҲҪ˿ԲΪ𣿲ΪѶǰƣƣ⻹Ѳƶ˼밡վſϷ
ҪԴ뼱æ˵ͣͣͣǲ֮ܶľʹĸ˻۵ġ
£չĸܣͷˡſڴĸᡱ
ʱйƤûƢ˷ۣӴӴӴӴͻȻоͷĿѣ죬ҽΪʣʵģүүԣԿ¡̷ԲԣôڼˣͿһ棬ҵʵ˾ȡҴɴñǣˣ˵ˣȻͶѣ֮󷢹ѲƣͲô˻ᣬؽڰõ꣬һɽһ߽ѹ꣬ͬʱϾҪ߼ŴյС
ˣˣһ룬Ϳװġʴȵĸżëӽģĳ˾ͼæ˵ͬʱҲؽƵǰ棬Щؽ⣬ҲһˣʶȻܾοĹϵôź˿ĸһֻ۱һֻˡ
Ļ˼ĲסĵͷҲЩĶ
֮ԾеΪһԼǰάԼʵ۵ȨͬʱأЩþˣһֱûʲôչÿÿҪһԳ˵Ϊɣò֮ˡ
ܹǨؽڣټϸ¶ԼǲǾͿһ׷أ
뵽ĵͷĵ治ÿ޶ӣֻó밵˸ĴָöӰ涮㸸ʿǰ
ãȻˣô޲վǨؽְꡣ㣬Ժȵˡ
ܹйʷϵΨһŮʵۣѰ˵磬˵ʮа˾ŶԼͬķԼʱĶǵСžţܹһЩġ
Ŀһеľĺ⣬Цſ˿룬ٲмĿ˿Ǳ˼ԱЦΣ˵߰λڼǿаؽ˳ڿ˼ǨؽڵְˣֻΪʵ۱£ô̫ƴӣǷ˼𣿡
ĸĸ󣬿˵ģ¹䣬ĻԸʸаⲻǸ˵ô˳һᣬϾڵθڿɲһĴЩʳҵΪ¶ΪΪùھϵĴѹʧȥΪƵĲԴ֮·Ͼһʱˣ߼ҵĸߴҪǸʲѹ棬Ŵտ˺ȻȻľͻЧ
ǲãʼҲͿϹۣͷѪǿգһԻ£ļëأôôǸɽ
ĳ˿ڴǰǴƵĻʵ۸ʺĿĿעӣʱһɽָղŰ״ҩѹ˵ĸо
ĳ˼æԼڱǣеһ˿˿ȫ˵ĸɽۻôʱЩŴȡʱܹõıµĺʿӣʱ¹㽻ʿӣŶʱҴƻʲô䲻ˣǴѹ߼ҵ岻Ͳˣ
ܹ׵İεһҲܹץסߴ磬ǱǶºʿӵĿأҲΪһԼʱΪ費òںʿԼ˽֮䣬ȡ´Ϊȡ
ĻʱҲЩ޴ӷģصļëֱ˶룬Ů׵оһࡢ¶ǼȻˣΪҪؽȥꣿù꣬Т֮ڱϵСӻܱQ
˵¶˵¶ô˵˵žϳ
ûô֪˵Сָ
Ҵ壬ʲôССӵģ⻰ĸµĻʺ˵ʧʼϣעǡβ˵
ǡôˣҲûôһ˵Ͳˣ⼸ֿΪѹѵڵź棬Ϊƹܶһ֮˵ˡ
˵ΪĸµĻʺ˵ͳ档
ߣһ˵ˣ룬ٸװ˯ˣ¶㲻ҲҲװǲǣ
֪Ǽëлӳĳ˱㿪ʼĿ񣬶ҪܶĻ˿̾ͻͬһĹرˡ
Żļëͱ˺ü£ĳװȥҲû취װˣֻһ˫޹۾ãȻǱը֮˺֢ʱʱĶͲԼҪ˯ƻõµġ
̹´ǶȥβһվТ֮ӣӶĸѹͬؽǨ꣬㾹ȻĿĴﵽǿТ֮ˡ
һӣһվĿһɣ͵ӴǶȥ
Ŀˣأƹܺ󹬵ĻʺѵܶԺ󹬵ָֻţˣ
ĥʲôأ´Ķȥ⼸ĴĸٴΡᡱ˵
ǡӳܲҪǣòã֮أҪǻطȥޣҿиٵĸʸĸ
㵽׹ͬв
úúãҹˡĳ˴ŵ£ڰ״£ˡĴǬԪ˳ġȥ


382 赹
ƲǺأǼ죬ϸĺǻͷ⡱ƣҽȻʲôҩþʲôҩʳϣҲǼܵθڡ
ʱ룬⣬ĶԥģҴͥЩĹٻ¼ҳ۵ĸˡ
Իص֮󣬼ϴůԵʣϵ˿Ѿʼˣڳ⣬Ѿһ˰̣˿Ž˶״ſ棬һ˫СĽǰ̺衣
ѦʹȨվڿڣһͬ¬ڣ˿Ϊ飬ûü̫ӵ±
˻״ܲǿءſؿڣǰ̺Դ۵˵
ҪŪ˰ɣҽ˵ˣ˲ã°̺ۡ
ϵİ̺ۻˣŪоŤһ˵һʾѦʹȨ˵
˶ǰľѾֲˣΪ֮ˣϲãǰ̺裬Ͳ
Ϊеģǰ̫ӵ£ڰ˺˿ֻҪһʼ裬öѰ͸ҵʳһյǰڵİ״һʼСİ̫ӵ¿ǰ̺衣
ǡѦʹŵ˲ǵˣǹ˲ǹ˵˿ڴԻʵ
ôŪģǡָָԱߵĶ˵ǰЩӲ꣬ըţ˭뵽Ļʵ۱£˽ڹƣⲻǿƮʹڶͰˣҾˡ
Ƕû¶
ȨĲҵƣĶûбը٣㻹ûһͬˣȨĻһ˹ȥ
ؿڵİ״ȨľɵʻԼĳܻĻſĻЦĲԼĻţᶼЦĵĳ˵ϡ
˵ɨ˵ĻˣƿҪȫˣǻܺȾƣͲǽӷϴˣһȥԼȥˮĻֺֺǣˣѦλ˶ˣ¶ɫҲɫ
󶼻£˴λѦʹҪػֹˣֻðƨɰɳţĻش
˻Ҫ谡ǧ˾͹ô˸ʲôɶһֲȱǵǼ˿ŵûİ״ΪŪˡ
£Ǳµּ⣬Ҳذ·ģδɶǴӰļ֮ʿҲ֪˰´ʳż»ɧŹҴƱ߾⣬κս£ЩļıʿսڳҲôףԱɶһѦʹһ㶮ѹص˵
˰´ʳ»޴ҴƱ߾ǲڱ߾֮ܵ⣬ûٶɣϾʵһ뿪˵ʲôҲٸǰ̺İ״
յ˼ԬˡˣһաһҶÿȥһ£⣬ջԼСĴۣ»޻˲ţս´ʳƵļǣҲҴԼģǰ´ʳ飬ҴƲɷָκҪǿռҴܣᱻҴǿ𡣡ѦʹЦ˵
ǾУҪҴ佫ĵλ½ͲܰǶȫˣһЩΪ˲źϺҴƵ棬ȽҴƵıĸȫ춨ûⰲɶҴƱԱǹ̫ƽˣͰȥѺõĹͨͨ緢ɺ˵
гɾ͸еĲ̫ҳ͵ľ޴ҵֵǶڰʵʿԼʹָͳرѰΪƾļѳЩ޴ĳɾͣÿÿ˷ܵķ
ɶҲ簲һû뵽Ҳ֪ĸˣҪҲԼ޷˳ʵʩԼļƻˡ
⵹ǲ¶ɶ뵺ЩǣرǸӵıʷһֱ֮޳֮ͽɶڵİˣò˶ãȻ췴ġ
ɶ¶ҲһżЩ°빦ЩżĻٲЧϹӵư׷
Ѧʹ˺󣬱ѦʹȥŪѾǬԪ鷿Ѧʹˣⰲȶˣ̫Լ⣬ʷôˡ
ȥѲʷÿ󣬶ĴָްǸ̾ҡͷ飬ǰñȳǻҪƵġ
ڰ״ź£ڲ¶һѫƵ˰̣Ȼڰ״ս׳һԵУʱҲò̫ү·ϡ
Ȩں֮ڣȨҲѾ֪ΪΰӰٻˡ
ߵһƬǰǱ붫һǽ֮û취׵ĺը̮һƬĻʹ뵭˵㲻ǸղŻأǶʹܵĻ
ܿˣƻŰڲδʵڵزűըȨ㿴ŴĿĵķ˵
˵ЩˣԺҪ¼㣬кδ㣿ǻزȥˣҲְġ˽²һʯͷ˵
ڽİЧԽԽˣΪʹķһ¶Ƥ˺üˣò׼
⡭¹Ȼ飬ںεء
ͣҵĻͲ˵ˣ㵱֮˵ˣҲ㣬ôһֱڶְ޳˭Ҳ֪ԺᷢЩʲô飬ľͷɣ˵ĻͲˡ˵
˵˼ŶԱߣͬǣĻʹڵĽŹȴһֱЩĪļ¡
תʮһֻԼһ֪飬ļˣòţֻءתһ˵·ÿ˵ˣڤڤ֮жжһ㡣
׺ɲɵģըٵĻʹһǼжڤڤ֮еĶһ˵
ΪըٵģȻǺ赹Ƶ
ƵǺνţʱûκһ˱ԼƵĪĸдˣ
Ϊʷϵ룬ԪȻĺ赹Ƶ֮ڡ
Լһ֮£Լըιȥ赹Ƶͬʱը٣ǲ˵ڤڤ֮Уֻصİڷʲô䶯
ԽԽڤڤʱգܲԸ⿿һطθΪǶĲӰ뼸ɮаˡ


383 
Ѧʹ̫£ε鷿ʱ鷿г֮⣬һˣǽļة߿ࣺ£ǳΪǡ̫ӵ񡭡̫ӵ»ͼֽһЩԭɵķþͲˣ¶óΪѡ
ƹܻʼҹ͢鱦觵ȵԼ޳УиָʼרĹ
Щ̫ҳǵĿٷչ̫ҳ˲ܹɽɴıǣǷ̫ӵһһ顣
񣬻ʵ۱ֻըٵĺ赹ƵδɶըٵĽ¶Ҳ֪ξͱ̫ӵ֪ˡ
վ˸Լ˶ɵͼֽͼֽԼָϣةЩͻȥ
ɶѶ½찡¸ЩǮֻԭϣٵƵһġ
˵ĿԸ̫ӵºû뵽ȴ̫ӵµ䣺˭֪ǽ඼ǽ鱦解˵ǽĿⷿȥʱ򶼵۾±Щ鱦Ϲ۾
Īеָةпѱ磬д鱦䣬ЩҲǮԼҶһǮɶ
ԼҰ󣬹ƵȲգԼͷЩ󣬵ǱѺܲ˵ġ
ԣةڿ˼ڤü죬ͷ˴ڻǹʵ۱¾ϴ¶
̫ӵµ˽˵Ĵ˭˳أ̫ӵµرŰɡ
ةǴƷһλةĵ۵ڣļةһģһŸƵı顣
ԹТǶϱ˰˼ҪǱ˽Էǿƣû¶ˣȻǱ˷ŵĿը˶ʹĲֽô͸ɸʹĽеѲǡ
ɳȥ¥һ˻ˣûгϤӰ¥ɫʾ֪϶ܳȥˣ¥˸ա
̲ĴʩʩȻ߽ȥηڣ͵ǹһڣζǶһζͨȻ˲٣ǲ
οרżѺ߹ٵĵطζѾ߼ηˣ˭ѺĻûʲô˵ġ
խͨǶľţһľ׮γɵǽڣηڵľһ࣬ƹܴεةڵĸ̲쵼ˣһ̫ӣ˴˵ȻҪϹǸˡ
˵Ҳǣ˱Ƿɻڴ֮ʱΪ˼ȴǣһ¿Ժ;ͻữӰˡ
ڣΪ̫ӵ˺󣬻ʺûһŭ֮¿ǵԴѾǸ⿪ˡ
ةһΪ·һĥ߹ٱ½κԺ˻ô
رϹǣϧ˵ŮϹո߰ӣѾڳ˾֪ĴӱŮˣʫửһֱϹǵͷ⣬Ҫˡ
ةٵߵϹǸηſڣ˵Ŵˡ
ϹྐྵȻסĻǶţһ·Ҳûκε˵ʱű򿪣ǻ۾̫ӵºЦſڣʱ˯֮վ
Ϲǡ¡ͬʱ
ĲΪﺰԩأû뵽Ǻܵ˿Ǳϸɾ·ȻѺ˺ö죬˵ǱǸɾ䡣
˵ЦˣǾȡñΣֲûʺ󡣡ϹǴݵЦ˵
⻰ûֻǱǣģ˼һϵûУΪ˽͸ǿƣǳôĻˡ뿪Ц˵
˵˻˻֣ʾ˳߱˵
ةվһߣۿ̫ӵҪŶ˳ʱЩ֪룬ֲңֻͷںߡ
Լǣ⼸ϹٴҲ˵ˣȱ¸ʺ󿪶ǳȥҪ볼ǰˮȾġȻǺȫһմųˡ
ʵھΣ֮¶ԲıǵˣǳţҲẦõˣ˵һжǳ𰡡ϹǷ桢󣬴˵
ǰ⼸ճϹٴһֱ˼Ҫǵܹǰ֪£һлͲᷢˣϹٴԵ°ﳼϹٴˡϹǺЦվſڣд˵
Ťһۣ˵ôλѵ벻λҪ¸ʺλη
ˣδأõˣһΰϹϵ˵
ν˵ˣöԲסҰ͸ðǳĹݰҹܺˣԴҾ㹻ˡδ㣬ǱҲ벻㣬ѦʹȨӰұ˱Ҳˣѵǣ
˻һۣʱ͵͵۹˺˺󣬻˶ԴˣﻹֱӾ˸
ȥȻ֪̫ӵ±رʵǿ֮ˣҲû뵽̫ӵ»׷Էǳ
ʱĻʱһжΪǵţ̫ӵܵصƣرձĻʺΣ˲׼ˡ
ȴ̫ӵ¿ķų˾ĳʯͷģʱҲǳĸж
л²ɱ֮ϹǸ࣬ճﳼĴ񣬸׹˵
֮ϻöȶλأο֮¶ҲﲻǣҪ־͹֡տգָָָʱ˻һЦ
̲߳εĴźһͣ·ߣ״վԱһֱȺ򣬸ղŽȥ˵ʲôҲȥվſҲվԶԶġ
ܺ棬˰죬״֨˵ԭ򣬵걻Ѻû죬ˣԺҲȥˡ
ƲƲ죬м˵ǽ񱣬ͷϹ֡
Լȥɣʹϴ裬˳ԷأףٺԼ˼ҵģǸ׼ģԼлȥɡ뿴Ϲǣɵ˵
˾Ͷлˣ͵¡
͡뿴̲δſڵةǺЦԼȥ̲ɿɣҪǲԸȥǾ͵³֮ȥʡңͬһȥ
¹ٲҡ¹ٲң¹ȥ̲ʹˡةһʧ룬Цذȥͷ飬̲֪ˣֱӰҹؽ
ԶԶȥٿк󣬲С˵ЦϹǸ࣬ة૵ؽκ󣬲Ǵ;˰Ϲٴ˸δˣôо;Ÿոտʼء


384 ж
һ£ؽſڣſѾվˣ溬Цӭš
˰㻹ܳʲôˡһİ״Ϳʼۿ˻ûȫأͿʼɪˡ
̫ӵ´ݹ٣ҰڵȺ򣿡ؽڿʵĿЦΪ߰Ļ½øá
˻߽ڣƹѾɹǰĵͷ˵ţ⸮ҪǰЩӿϲˣô׼մմ߰Ĺ⣬ɸɶģ
ؽڲ˵ļ򣬿һüͷһĵ¡
Ȼ֪̫ӵµĹϵǳôбղһľ
ڿº󣬰״ͱȥҪоʲôϡˮ֮ˡ
ǰЩʱǰʹ㣬ɫܲżʱ䣬ˡؽڿѲˮԷŵֱߣ˵
ǰ߰ȥʹ￴ˣǻеģֻǿҾʹôʧϸûҵСZֻðѴԸZ̩ܽؽڣϲģҽʱ͵͵õģûǼһһ䰡ûģȫǴССëߡ
ǾͶлˡˣϽˣ˵ʺܸݵΪּһ˵ջݻμ߰Ļ¶壬ĸĲܡ
ͣס¶ˣһһ룬Щ鲻ΪӸòĵ飬ϺϺƣǶǻʼҵ飬Ҫľǣ߰¼޵գԼı֣ĸ߰˾ͺˣܲĿãΪġοԲ˳ĸָΣؽڵĻ
ⲻؽڵľᣬǸҲܾ¶
ǬԪˣձ㰲߰Ļ¶ߴ˸Ͻ
Ƶ˵ҲܺõģǸƤ˰α͵͵˵߰¼֮գҪҪѡǸٵ
뵱ʱʻжʱ̰Ѳ˻ȥܲסĿգֻ÷ʵأ
Ҫ飬߰Ĵϲ޻ָƷΣο˿ˣ˵
뿴˿ŵ飬жʱһģ⻹ŻָƷ˵⻰ʱԼֱ׳ġ
ĳ˲мӵıһƣβƵζʱʵТʲô飿Ϊһ˲ô¶޸һǰҵĻᡣ
ǺǣŸ¡ǰɣҪʣòһ䣬ƹܺ󹬵һ֮ĸ飬ҪǲְɣĸǰûǸ
治ôˣ޵Ŀ㲻𣿡
úúãǾͲǣҪ鰡ҪҰ̫͵ñҵģ˵һͲ˵˵Ͳţôˣգ۾Ӵĸۡ
ǣҲǴһĳʧȥĸһĸٴγǰģǸŮƵ衣
ؽڻʹ˺Ȼˡҡֻεҡͷ̾Ϣ˵ĵҲʰĸٵǻʺڣ
Ļ˵ʲܹƽ˵ìܣǻǻʺҲɵġ
һΣǺԥᶨƵվһӪУȻǺ˽ڼ䱻ϳǬԪ
˼ؽڣֻ˵ĸˣʵĸֻԼϹİˣ㻹Լп߰¼֮գؽǰ֮ա
ʲôˣˣؽһӴϱԼòײŵõ˸ʸĸΣԼȾָ̫֮λ뷨⵹ùߵ̫ӾͿʼԼơ
壬ѵ֪ڵĴĺúõģҲΪ֧֣ŪĲ˵ǷҲôǸõطˣڰŪꡭǰư̫ӵ¡ؽܻŭģȴǺް취
㵵ĿŸվ̽ŵɳ̲Ƶģȥؽڣοڶʮˣֲ֪Сˣô᲻еףȥ꣬Ȼ¶ί㣬ùû취ԾҪ
Ȼңҵ׻ʵܰؽʹļ׵ӣ˵
㣬ûʺ˲ǣһֱҪ£㣬㲻óô˻ᣬϵĶʿӵԴ£ߡúúã£ߣҲԣ£͢ϣмͿóĹΪţʿ볯͢Ľܹϵһϲͱˣյ˵
⵹Ҳ԰ֻһ汻£أ
͵Ÿʰ㡣
㡭
¶ô˵ˡУǸҵ֮¶Բ֣͵ǴڿҲҪҵˣϾΪݴʷҵְ֮б˽ܲˣʱϸǿܹϹϵġİؽڷţһһԼļƻǰš
̸¶뻹ؽڣˣ߰Ȩ㡢û취ġ
߰ڣ챻·ţʱҲܹԭ
Ϊؽ׼һЩµľƲˣ˱ڹŮź£һûһĺȾ죬ؽʵ̫һ¶ʱҲֻǷƤε˵֪
Ŀڷһֱ׻ļҵĹ˼ȻΪ֮һҲһĸ󲻰ô죿
ڲǸոնʮ꣬ո˵ȵۻүүµĻƣʮꡢŮʮ귽ɻȢġ䣬Ķ̫һ¶ģҲΪԭ
ؽһߺžһ߾ͿʼԣϾΪ·ŵķصүƽʱڳ֪֮֮٣߰飬֪Ҳǲࡣ
԰մƻ˵ؽҲ֪Ȩ㡢߰ǵĻ£еֵزˡ
Ȼ֪¶Լ԰أĸҪΪҲ᲻ƵİԼȥ֪ͨ˵˵ĸìУѾʼûˣȻĻĸԸ񣬸Ͳ֪ġ
ڣȨ㻹ףȻݲ߼ҵȸŴգ䵱أǴƣҲСĺ塣
οƵĹĸ¼ޣΪҪǣΪƹүûжٸܹġ


385 ѩҹһ
߰ˣ⼸굹ǶԼ˲ټױҲ߰һ¡ر̫ڲɰƷϣʽԵÿԣ˺ܶࡣ
ΪεһμŮԭһӻʺŵΣһҹ˯֮Ҫٴ죬˵ȫյȵ¼޹졣
һ¶ϣҲȷѡ˳ĬӣȻѾΪˣôԼûΪָƷ¼޹ҲָƷڻʺҲǲƽģԵۺӣջǴ΢ƽĬ
賳ܡսʱ˵Ǹù̫ӵ£ڻˮĺ԰С
ĸʵɣϾͱƽˡοϡ
㻹˼ǰϣҪ㣬ڻЩǵûû˦ĳ˲ֱۣ˵
ǣҪģ˳ˮ˺ˣϾʹϲˣͲҪˣһòˣΣ
㣿Ƭ濾миҲвȣҲƭƭСԻˡ
ôܰϳ˵ǵǰЩŪǸʲôȣŶԣѩҹһǸϺɵģΧһѩǵȣѩҹһô次ŶˣôŵĲȱһ𣿡
ʲô˼üͷ̫ҳ̸̸ģȻҪΪйߣڱίȻ͵й߲ǡ
ڱⲻТɼ仰ǵԼƵĲˣһʲôŪ𣬲֪ĥʲô
ʵĻʣĵľµ죬ϽӵǣȻûʸ͹£Ĵı½ӵѿ
ȷĺɵٴαһֱۣʵ
İɣͰĵģǸ룬ҲأҶ˵ˣĸ󲻹ƽ¶ܱô˵ǣ룬ξԸĸվһߣܲΪ¶ĸίǣƾʲô͵òԲãòֱܹۣԴǵ˵
ֱֺۣС˵־ӣվԶ۵ſڵ
ˣǽлǸٻûУȻ㲻Ըһ¶ȥ˻ϹʲôأԶǳԴ׵ͷһʾİֱֽ˽
ĸӢһͲµ˶뷨ȥץ֤ݣҲû뵽ʽܻ֪¶ԶҲȲѡǾڸϻ·ϣ֮ǰǷֱǰ¼ڣҲûȥ˲ǡ
ţʴȡТҸ㸸ʶЩŮ̫࣬ˣСĵ
Ϊʲô
㸸õҵļëӡ
ȥ϶ǳĵģҲˣȥŷǵ׼ôˡĳ̧ͷ㿴ڰѼëӵᵶƵ裬ʱ䳶ԼֱۣѾӾܡ
Тָ֮վסĳʮв
ֲɵӣҲŲվסأĸģֲֶòá׷ˣ׷ҵģȥ׼ĳ˵ԽԽСżëЦӯӯĻʺ߽ǰûıĲʺ
ĵͬ۵Щԣڻʱ䣬ܵʲô
Ȼ֪ˣ˵Ϊ׼ǵѩҹһܹøӺÿⲻȥŷȥˡĸż˵
һĹ򣬱㿴Ů뵱͵ԵǵѩҹһһģһĲȳ˸ǰȻһЩƷȣ֮ۺǰٴΰζȣǲТӵȴûг֡
ǲТ֮أγʵ
رµĻ߰Ĺ뷿ڣҪļɴ͸߰λ̫ӵ¹ȥֹȥˡŮػصﶼѾҪЦˡ
ǴԢΪ֮񣬾˵һ¡ĹɣΪ겻塢Ϊר
ڴƣǻʼһռȢ֮ʱŴǣɲʡɼڡӭĲ裬ԢŻԲҸȼ顣
һֻл̵ĳƱ֪ǸŵȥˣƸϣûж١֣֮ǱĸΪҪ
ɻĿŹŮİѲȷϣֵʵⲻǸһĲ֮ͬ
εûпһˣǰ˼˵ȵʱ»᲻ʲô۶
ĿνüͷвʲôǴȵ˵İɣѾˣ죬ӰĴߣ뿪ߡ
ȷһܷģοķʵ
ٺΪǴǸʧʼ黹ûɡ֪Ҫ˵ǵһ¶¶û𣿡Ҳʵ
úúãϣʲôɡΰڰ֣̫ӱȵ˲٣Һǿ߰Ӧòºְɡ
عͷ˿ǵѩҹһûʲôĲʽʵôҲǲТ֮ӵĵˣⲻ㵱һ𣿡
ǰȷʵһģһǵʲôأĿ˿ǲȣ۵Ϻ⣬ΧΧıԼƵûʲô𰡡
˿ŹŮŪЩȣһȶΧһȦںãһѩҹһȴмλá
Ůһˮװˮ߹˵¡ʺ󣬵·Ըū澰ˮмһѩҹһĲСū£һǿ־ҡһ
µģԭ˵ĵ˵ŲǲТ֮ӻǵģҪǱʱ¶ָǲТҪԼһʲôϲء
ͬȻ˵ǺڴǲТܸʲôľϲ
ǣʺ󡣵˵һҪ۾вɷŹκϸڡŮ˫ˮ˵
ǾͿʼɣ޵ҪܰѩҹһʲôĵĶ棬һζҲڴ˵
ŮͬЩţҲ֪µʲôֻԼǣǰʲôҪΰˮˮȫѵȵԱߡ
ǣŮСˮʼѩҹһеˮˮˮѩҹһУֻͻȻѩҹһڳһŨİɫ˲ִѩҹһϿյһŰɫŨڴѩҹһܷţգۼ䣬ϵĲȶŨ񷭹İû
ֵĲŨŨİ䣬·˲մȾһ˿ƵģŹŮΰˮˮ꣬϶ʱ˺һİڸ֮䷭ڡ

ô¶
θͬʱ۾ǲ˼ϷڵİرѩҹһԴһ㣬ѩҹһлڼΧӡڣ˵ĸо߽ɾһ㡣
ŮҲǰơƼ龰һҪ̫ӵжղŵһʱŵòˮˤˡ
ѩҹһһƵĲȣе᲻óˣ૵˵
⡭ǡȥķĿһֱ棬̫ÿˣ̫ˣֱݵɾ


386 ӭ
ʼҹ޵ʽжô¡أǳ׵Ŀˣľż㱻ȥɵøеһֻš
ӣ󣬵ȵԼȢʱֻһ¡ȵȣЩûһٵ˰ɣ
뵽Щʱĳ˵ﲻĿʼЩˣΪƵ̫ӵ£ʵۡʺмӵĻӣȢʱ񰡣ô죿
ȨѾڵĿҪˣȻʵ۱ٵǬԪڣˡѺСĽ̸ү־ʵˣԺټʵ۱£͵úˣһˡ
ΪʼҵŮȻٲ˻ʵ۵ʹͣƣѥӡˡкһƥһٶԡһƸ
ӷǻʵ۱³Т˳ԼԼױһԵĳ˲мֻƲ죬Ϊôߵôʼʡë߰ҲͼһΣûӣʲôŮТء
еʹ͹ҪϯǾյ񣬼Ϊ¡ءȻƵѩҹһٲˣѾ˻ʼҵıر֮ȣм룬㿪ʼɪŴһӣŮˮѩҹһһȻͿʼɫװ˾ռߵģ𾪡۵飬Ȼĳɾ͸Уڵò뷬ʹʱĵ⡣
ʮڴʣƵļƣһٷʼҵõ˼С
׼ʵлŻͿ֦ͼİΣͽ˿ƤëƳɵ쿥ִ˿߱֯ɵĽɫޣͷϴɡʮɵֶǰֿ·ȻصԼļҡ
ⲻǻȢǰıرʽĳɵ㶵¼޵ĵ첻֪øʲôʱŸʸʺ󣺽Ҳ׼µҵּ⣬ܵ԰ȥˡ
ŪĵӳʱȴҲСѺСӸСӣﶼҪֵļɹʱ״괭Ŵظżٵĺ۸ţĳרġ˿͡
Ȼǻüëı¼æܵʱڣӭ׵Ķ鶼Ѿ׼׵ͲСӸСˡ
ǰЩץļʮֻڽóֻװԲ顢һ۾˳ģôûʾҾˣ
ֻʽֻ˵ķһĻ·һһһڡ񻷡ڻӻ߱ڻӻ¡¡ʱ·ǶͿʱӵƷн篽ᣡ衢ϯ졢̺ȵ
ǣЩױ֮䣬¿ЩۻңңԶƷ˵֣ҳʱһҪ׼ı⻹Ҫ࣬Ҽļװ飬ҲҪӡ
ռųأûͿʼ첲գЩǮȵʱʡʡɣ˷ѣȡϴǽ
ŶǺðɣڸȥ¿Żֶȴûһ˴ǣæͷϵ顣
ܸﰡĸʷ͵ֻȥ뷿ˣȥĸʱװһֱӡ£ֱͷ
İ״ϸָͱͱε˵үҹɡ
״һ˵ĹСѩ÷ѰȻǶ˿̫ү߽ɫظһ㡣
үݣСѩŹȥݣֽЩҪ죬Ͻǻ·״˿Ե̫ӵ¸£ƻʼҵĲҰ
̫ӵ¸£ٴγǰʱ˴¡̫Ӹһ񡢷桢˧
һ۵ʮ㡢һްɰʱ޲һڡ
˸һͿٹкˣæǰſڣ׼ףʺģʵЭǰ
ʱĻ߳ͷķڣ峤βɽǳɫӵļ£ĵֱۣߵûϵĽӸǰȻٴΰлʺУ˽
ӦѾ˹ٸٵ£ҲҪдаݻʺ󣬶ܹĽǰ
Ļ̌ǰǣǰչݣӦ䱸Ʒ빬Ů̫ࡣ
ʮʮʹͷӵͯӰˣİѣԲİѣϻʮ裬ƶʮϣϡ
ʺף̫ӵڻʺ󡭡ϻһ۵˷ܡһ˫۾¡
̫ӵ빫·Ļףһ¡үƺƵĸ
ȻǸ̵ȣĶʱҲǬԪһ࣬ʵαվǬԪ̨֮ϣڸոճԱĴͬ£һ״ǳӭ׶ϲʵ۱¡
һ·֮ϣͱϵֵߣȻΧɽ˺ġԹȺڡհʼҵǷ緶߹󵽼ݡ¡صĤݵĳӭ׵Ķ飬áԹȺڡʱĸ
ϵ⣬һЦӯӯߵȺ֣һλѧȷֻ֣㱻Աߵİ״ݺݵš´ȣǴ̫ӵ£Ĵ֪£Сַ
״ѵһ¸ǰ˿ºġŶһɵķС֣ҿֵӣͲףڲμһĻ
ڽȻǿĶӸŮоһ·ϵĻһֱţʱʱʽеĹŮ̫Ӹûɣ
ȻҲǻʼΪðĸۡȨ˵ȵȣѾϹϾڸſӭӣǻװЩԴûиɱģ춼лʹ̫ǵһʲôʲô
һʲôȻʲôÿһϸڶǰŵ˼£ڶŻʺ̫ӡʱÿһ֫嶯ҪزС
ԣ׵Ķڸſڻͣºзߵ˽ŵ˴ʺ̫ӡֻЩӣǱӽӵĻ裬еҲͬľżһӭŻʺ̫ӡ
ɹٰմƣȻҪٴȰݼʺ̫ӣǰݼԼĸĸһϣ뻳Ӻ˻جج˯ĵС
ʲôлǻɥȢزٵҪĻڣѾŷȾµְ𣬺οлʺ̫ڣһУûзʲô¶
ջʵ۱֮յı׼ʺ̫ӡԼǺҪĹȻҪ׼һ
˽ٴιͻʺ̫ӡȵ˻ع
ؽڡϽ͡ܡˣҪܹͣع¿ֵĳҪĸĸµķǣֻĸһҪȾƵ̫ӵ£һһͷİڼ


387 
һ·϶ƽһЩ붼ûио̫ô͸¶Ų
Ϊɣ뱧ĸĽǰȿ˵ǽű㱻Ů򿪣½ӵ˽Աߡ
㸸ʴٰ߰Ļ¶󣬾ݳɶкδ㣿ĵƽ͸©һ˿ƣ
ûʲô㰡ʳ󣬶͵ٹٻسˣҪҪһͬȥһסҲĲǡϣһֻƿ뿴ı飬հԴͿë۾˹ŵĳ˼æֱӣҲƽˡ
鶼ˣûлشĻʵ
ûʲô¶ͷԵĻش
ĳԣΪģڱʽܡԼʵ⣬¶Ѿ»СС»ˣݴʷҵչټѺ⣬˲ûܵʲôΡ
½ء½ˬڲǸʲԸΪǣԼҲԸЩ顣
۸ӵ˼ʹϵڹؼʱ̰ҪأÿһǻѪ룬ͷȴ롣
ζǲпν֯ɣ漯ŵɣʱΪԵҪʼΪ۹ƹߣ뿴⣬ΪҪıǣԼǻۣƽ밲׼֮
һˮҪƽҪƿ۹Ľ׼ҪǷǻģȨÿ׼ףȨÿڻʼҵãڰ£׼ΪáĹ֮ʱҪһЩǷѡϡֶΣֻһ۹ȨߣܹİȨУøΪԼá
ԼѾǵǸƾСƣâ¶ƺƾһǻѪΪΪˣԽڿԼλȹ̵ʱԼ͸øСĲǣڰݵĴ˱ľĴή͡
żļ䣬ȫûнӴĲ߶ϣҪڳ֮ϣЩʷϴǧŵλȹ̣ŵҲԽԽ١
ʷĹ켣Ϊĳ֣ıı䣬һЩ֮ϵѾȥοʷ飬ԣףڸ²ԼԵΪϾһο顣
սԵѡصԼΪϤĳͰļ֮⣬ôʣµʱ侭ӪԼͷϵ飬²еϲߡ
Ļ¶֮󣬱Ǹ߰¼ޣʼҲһ֮ڽ޳λ⵹İ˷·յĻ֮УΪλ¼ޣƿһ£ϱе˰һ£Ҫ١
ڼ䣬˱ڰͰ׼⣬ùԱʱ񶼱ðְֵģĳޣһ룬һԵö
߰ĳޣžĻʼᣬٹ֮ϣƽĳҲʼһֱһ
ʷ὾ͲˣֱԱµ˹£ӦЧȵһÿնӦÿ賯ᣬοոյǻʱԼҲԳŵķϳãÿն볯ᡣ
Ĵӵۣ޿κΣû취ǻʱԼȷʵ˵ĺ׳ʱ޹Ͳ𣿺ο޻Ҫݳɶ
¶䷹ĳ֪󣬱˼ĸ⣺Ҫʱὴϣ˰ˣ֮ƽɶս¶ͷӴ
ľߣ޳ۣܵҲŵ֣Ժһƣ֣ҾֱɾͺܺãΪ¼ޣȷʵлķϳ֮ӡ
β˵ĿʺģȻٿ̫룬˰˵ΪҪɶһ¶޴ӷĳã̫Ӽʺ
Ϊʲôĳ˵۾
һȴǵЦТ֮ԼˣͲʱ㵽Լʵ˵ˣԼТ֮ӣڱڼ䣬֮ϱĸһƬ
ǣĳ˱ٴαܵ˼λϣõİ󶼻׸ʡ̫ӵ룬һҪһγΡ
Ȼĳ˱˫˫ָ˳ٴοʼ壬³Ҫȥķ˵
ʽֱߺߣɡⳡ桢¡ص¡أ𺳵𺳵ĳ棬Ϊⲻǳǻʵ۱ҪǰһԼԡ
ӵɫ׵Ļʵ۱£ǸչѦʹѾʱǰ֣ʼپݶΪԭһǰϣҲʼΪµæ
ѾεݴʷĳΪʡ󣬵һε¬ڻص߼֮¬ϲԶְ¬ϼ£ǻϲǡ
¬µȨߣһЩΪ̫ӵ¬Ϊݴʷ֮ǰͷʫֳ¬
Ȼ¼У̫˾׸ڳͰ˳¬־Ĺְ⣬̫ӵ²δκ¬ϵĶ
¬Ϊݴʷǲ˵̫ӵ뷶¬޸Ĺϵ߼ȻⱻѹΪңʼҲøɣ
Щ˿ʼ̫ʾ޺õͷΪ¬ϳΪ߼֮Ȼֻʱˡ
һЩʼǣ̫ӵΪƹ׵¬ڣҪԼ˳Ϊ¬ϼ
һķ¬ϣΪ¬ڽְֳ¬ϼ֧ϵΪ׵ɡ
ʴТ̫ӵ£Ļʵ۱£ͳǵʮ⣬ȻչĽָ
̫ӵʴȵģڻʵ۱ʱԼ̫䡢͸˱£Իɶȫ
ӱĳ˱ޣڹܵϷɳһĳˣԼǱŷؼһڡ
ǻһڵɲΣ˿̵ǿֵģǷġ
ܹݳ˵ʲô˵˸ڣôʹĸʷǰҰľͻС˺ܶࡣ
ԼĸĸеȨǱȸԼϳʱȨҪСǲǸʿĻᣬĸȲ볯µȨ
Ļ˵ԼھҪÿ¾ߣҪҪʾĸ⣿ϾԼ֮ǰʱû
ǵ۲ĳѲԶɶԼզ


388 ĵ
Դӻʵ۱Զγᣬÿ³򶼻ǰ۵ģĶڳ֮¶ʶûʡ
⼸ټһһ˵ܣЩĪһССĻôġ
۵ڶŪ£СʺгЧ˶˲٣һЩ龢һ˿۸ĺ񣬵һֱ۸
ū澼̫ӵ£££ǻε԰ʺǴӳĵҪҪȥŮɵ˵
ĵ£ĵȷʵµһʱĵʢлڳǡ
һĵǳʢУȻʸȣʸʺĵڵ˵ĵȻǻ˵𳤰ĵ
Ү߿ߣȥĵˡ˷ܵĴϱĴ֣һԵ־Ҫȥ
֣ҲȥˡԴ˸۾˵
ʲô۵ûԵģ֪ҾͰѳԵĶŮˣԵĻȥȥڳԻ˽Сһӣ֪ʱֱˣڹֶˡ
ոʮһгԵģ۾ˣ˿ǵ£Щˣȥĸǰ״ʱһûóԾ鷳ˡ
ȥɣ²˵ġʾȥԼ£Ű״ǰ԰ĸΪ¶Ҫĵ
񻰴˵УΪĸһŭ֮°ĵӳϵ˵УѩʱѩһĨƵĻ𣬵ϸһԭһʢĺ÷
Ŀʢŵĺ÷ɵĸ̾Աѩȴƨ÷ٺȴһֻţּ԰ٻţǸӺÿ
Ա߼Ȼаķ֮ˣԵľйֱ֮˵ʱֵʱٻŲ괺졣
žģʱΪ档ٻѩţҵ⡣
ǵּдʫ䣺Էٱ֪ҹţĪ紵Ȼ˷գ֪
ڵڶһ磬ԷеĻ࿪ţΨĵȴǲţһŭ֮£Żճĵһ겻
ŭȻٴĵӵɽо
Ȼ֪񻰴˵ôģ󣬵ĵǻΪ֮ʷ϶ۣԲΪһλ֪ԵŮӡ
ˣҲ֪ԼһӣҲĸΪλһֱ˵Լ
ΪԴ󵽾Լ죬κ˵Ե΢κ˶ûʸͿ͸ģȻֱؼһǧ괫˵
뽲񻰴˵һ̺졢ɫĵһߵ˵ҿе񻰹¶ֱ޴͸ûʲô߼ԣߣҲʲôؿߣ˷̰С֮о
ĸΪ˵ĸΪĵûʢͰᵽȻҲܷĸԸ񻰴˵ԭⲻĸ轲һ飬ֻǰѵ裬ĸ
ǵûֱӾóϾһǲǣһĸҲͲĵԼϡ
ο񻰹¶ҲǻΪ֮󣬲Ŷ׫ģδǻ֮ǰδĵء
ЦЦĿһۣ˵ȻĸϲڳôȻٻ֮ʱƯָ߹ĵδּţĸһŭ֮£ѿּĵᵽϲ߼ϺҪǱᰡ͸˶ֲĵǣֻ𣬻ԼϲĶǣ˵ͨ
ֹ֮ǰɿժһĵµ룬ʱԭ۵߹ŵĻʼҹһɵŵϷһŵĵȻԾڻбıһаͽɵõ
͵ģ˭ģһѣúõĵǵ
ĸÿ𣿡ıݣ˻ᣬĸһû¶ϲ׽ŪĻ֡
ÿ˶۹Ƕһĵģ״㻹𣿡ɵɵ飬˵
εĵƷָĽ˸飬ֱͷ˵ʸʺĵֲҲɵĶҪĵ
С¿ĸûʰСӵ˼Ҳʼѧֵûע£͵͵һɫĵĵȻڰ״棬һĹ򣬱ĵ˰״Ĵֱβķϡ
ԼƵóѣ̵ЦЦİ״ԣĪ
εĿһ£ٿʰĵİ״Խס˰״״ĵӳ㷢ϽȻŶ˵£֪״³Ժ߰ɾûп
ĸȻԼȻ״ʱСһ񣬺ߵ۸۸Ůˣ쾭塣
㣬ʲôʱ۸ˣұ㻹ءʱԩ
ȻƲ죬ָָԼͷĵС۾˵ΪҲ֪Ӻѿ𣿡
ͦÿȴȵġ
ŴȴءСһ۸̫ӵ£ھ̫ӵµŮ˶ĸţߣĸƫġ
Ϊʲôϲ¶죬ҿÿζУôˣǾܾûһ̫ӵǷ
˵ɣʲôʱسҺ׼׼ĸ״һʺѪĵһȺɫĵУĿǰڳ˵
̣֮ڳ֮Ѿ֪ٹ٣֮ڿлسҲɸĸһسԼѡ񡣡뿴Ű״æ֡
¼æֳһĵСȿٴκ״ķϰһĵ
ĴʱֹֹˣͿӹŮݹӲ˲֣ͤһĵٿ˿ĵεָָ˵һЩĵԭеļ۸Ϸʮ̫ӵҪǮˡ
ңʺܹϲЩĵʵСĸ֣κҪǮءεǵһĵ֮ˣӵһμʺսս˵Ѿ˵ò˵˺ܶࡣ
УǮǵյģ̫ӵҪɣǵ÷ʮȻĶ豭Ų裬һԴ㷢֮ϣ֪ʱĵ
һԭСӾ˫ɶ˫֮󣬱ͷСɵӡ
״ȻҲδ˵ħצں˳ٵĳ㷢֮ϣһӷҵˣĵ


389 س
Ū״δ뱻ͤУһųеһ߽ӹԸõĲˮĳ˶ʱܳѣ˵ʲôҲҽǲ豭
Ȱѻ˵˶ٽⱭˮĻŪĶĵģ˵¶Ĳˮ˵
ķֵİһۣ˵Ȱ˼ĵ˽˵
뿴˿һЦݵε紵ɹ£ͷǻǺС
±ʾһŮεǰǾȥǮ
εȥĺʵҲһصĵǮ
ĵңŸҽӹĲˮ
ĲÿɷЦЦ룬ʱûʲôʫȥμʫᣬҲûһʫ֮ڣһʫڳʿӼ䴫ˣĸ鲻ЩĵĸʫһΣ
ͤѾ˰ں˾Ʋˣĸ󣬴СһȻʱΣоƱʫС
뿴˿ǾµľƲˣҲƴǣϵĸҪοղԼѾǰ׼ĸĹ£Ҳ˵˵ġ
ã˰װģĿ˿еٿĵԵҩͥǰҩ޸񣬳ܽޡ顣Ψĵɫʱڶǡ
ıƣʫɵЩɻ˵룬ܸң㵽ϲʲôʫôҸоеʫ죬Ϊ綨һأеʫϸϸĥôоǼɵƵġ
ôģҪŹˣЩʫҲҵİ͵һסһףʱŲһףһһһףȻ϶˸ѵˡ
¾Ÿӹŵġ벻֪ô˵ѵ˵֪һǧ֪꣬һǧ꣬Ҷ֪ĸˣǱˣ
Уǰ״һסĴҴָָ꣬Ӱ˶˵
벻ɵͷ۵Ȼĸ󶼿ʼԼʫķˣ˵ԼͲʫȻĻԽ࣬©Խࡣ
ȻûκܹץסԼİѱԺûжԴ˼ɰ
ͬͷ֮䣬ʣ⵽һʲôأôܣ
ʱ츳΢ת˵ڳ硢ԬˣԼ˽ﱻٵ̫˸ֲ㣬ȴǰ˸֣ơѿ
ĸʫ츳һֱΪǳĹ˰ʫȻĻһ˿ô׷ʫÿһ׶Ǽѵʫ˵ǧŶΪġ
üͷ˿̴ĦûһôܹģǾܵʫǲʫЩ̫ҳǵ߰ĶԼӦʶƽӦýƵĹƾԼǻۣǡ
νޣԼӦڲطâԼ볣һ޶ǣϾԼҪһôͱȥǷһ棬â
ʫǰӴߴٵ
ŶŶŶֲܹڳ£ʫҲ벻İһۣüͷ˼һѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡣ
ʫǵױ¡»ʹ԰Ϊ˿ĺ԰Ҳзϳǿ޻еİ״ˡ
ȻĿԼŮˣٿ۵Ѿӵ£ҲֻƲƲ죬̲˵һ״ŮˣܲԺ˼ڳ֮ϣ
ⲻǡ
عʱð״֪ͨͿˣڿ뿪ˣͻ¡Ŀһ룬˵
ʫһﲻɵһΪмСӨⲻТ֮ӿһٰʮƱȥμʫᣬͳΪŮ˳嶯ĲμʫΪѱԺ᲻ᱻŮɫԣٻķ˳ãϸ̫ӣ
ȻԺܲܵϷʵۣⲻТ֮ӻÿǣ벻ŮɫԻǡ
ĳ˸㲻ԼʫָԼʲôıϷʲô¶롭ˣҪĸ͵ɶ
뵽˴벻Ĵ˸սԼҪǸҶ˵ҪҪ͵ɶ͸żë׷ɱԼ
æڵһ峿̫ӵ±Żʺ󻺻ǣĶƺƵһڵʱĳſںϸĹԱվΪС
¶涼û¶棬Ȼǽ̫ӵȥһͱ󣬳Ļʹ̶̤˻س·̡
һ·ĳżѵһϼ۵룬ԼϹϹ⣬Ҳûгʲô¶
ǰʱµʱղͬ˴ǴسΪ̵ȵȣʱҲǼӿ˺ܶ࣬ʱ䣬Ǿڳǰٹٵӭ£˻ʳǡ
»صţĳ˲ʱصԼѶ֮ڡ
ǳǵĶãĸɣ׻ûҳӰȻĻһӡڰ״޳µĳ֮ϣĳ˷ĸ̾
үʺ󡭡ǡĶԼ赹Ƶɵķá״µӣϱĿĳһ۾һ
ܼǣңЩöġ붢Ű״µʵ
״գӣĳҪ˵ӣ΢΢ĳ鴤һ£ǵͷ˵ǵģʺʱū澣˵ҲԣԾϣūܹǮɡ
ɵɵʿڻְƽʱѵûϢͨ⻧˻ǮûǮ㲻֪жܼҰĳ˿žɫˣ̲ס֣Ű״Ƶգʹļ׵ŭ
¶ū澴ʵģ¶ū澹ˣְȨ
ھְȨ
̫ҳǱ˵㰡ôǮڷҲǷţɻʹҲǺ¶һ
ɵҽѧԺҪǮӨָҽѧԺأҪûǮ˼㻹ҵʹۣʶҵڴһɷ֮ϵĴڣܼҵˣ
š״ĳ۾﷢һĹâӶ㿪ħצһ
ӣСȱݺݵ棬漴һϤˬУʹı˻ˡ
һֻǰĸر任״ϵ·Ҳĳһֵֻ£ϻ䣬һĹ򣬰״ĳǰ


390 ѧҽ
ᵽ˼̫Ȼûб䱾ȻǱ룬¿ˮ̵̬ĳһγᣬƽʱ¶ȻʡýС
ˣί룬ԼѡԵȱϯʷǰ˺üΣûҵˣ̫Ӽ֪̫ӵǰѾǰˣ˵ҪԼලʲôҽѧԺ
һƬ޴Ŀտ֮أЩʱѾ˼㣬ѾȻĹأرڴԺ󣬹صĽȱǰЩʱոտʼʱǼӿࡣ
һٶ˼±عףЩʱճס⹤֮ϣÿһ̵ϸҪ룬ϡͷ򣬵һű˪ĥµϣȴдظ档
һֲѾʪ͸Ȼִ˲ƣڹϣ뵱飬Ϊ˼ĺУṩһȻʵľ̨
˼һ뵽ԼһҽԴ¡ˣ˱ʱ˸ɾеԸǣֽܹ뵱ͼϣۼ֤һЩѧӣܹ׻׻̻ԸѧҽԸ;βˡ
ĵȻûл˼ĺɫǳǮǳصģ˼ǰֺá
ɣңң㲻ʶҰ
ߣ
ҹˣȶܲӵĽȣ¾ͲԿ˰ɣЦӯӯ˼æӰ棬Ǻ˵
㻹˼㣬ͽô¶˼㱻ȻĹ̫ɹˣСѩûŹʹ£ɹˡ
զˣӨôˣĳ۾ʵ
զˣúõһСӣĸǶĶ֪ʲôڿɵãȥҪһͷţƵĺǣŵû˸ҿҪǱĸСͬţϸɽɸҩҩûҵζͷǸ˺üֻӷŽҩ¦̫ӵ£ϵ뺦ϵ˼ϡĺҲ̲ˣֻƺ˵
ѾȥˣЩʱղСûڳԾͷŸӨˣǰͱ״ˡĸ֪Өɽҩͦ
ãˣһεεģһɽ̱ڵˣôҩ
ǡǾͺˡν˵
˼㿴룬Ҳû취ҪӨ浱̫ܲԼָ̫ȥҩɣңһӾ͸ӨĸŮһǴĶ֪̫Ө¶ʼͬˡ
Ը˼ʢһ̶أҲûпӨӰǱʵɣӨأû𣿡
ո¶ˣǱǰСӴߵģ˵ȥ̫ҳҪҽѧԺԺװõĲϣŮߴߴĴͷˡ˼Ҳӹ̶㿪ʼ
СѩҲרŸʢһǸһЩǣһΪ̶ֹǻϾͲ
˵䣬ͿԶĸȶ˵ӰŲҴһش󷽵Ȼڵסϵʸ˵ģΪͷ̫ɹԵʣһʱеձñ
˼㿴Ů߹ʱû˺飬Ҫȥ밴סݵֱۣٺٵɣĴ֪ɲֻǳƯÿһҲǴ֮ˣҪȻҲǳǵĴ󻨿λòǡ
Σϻ۵ŮӶˣѵ㶼ߣ
ʲô˵ĺСϲռɫƵġ
ϲϲԼﲻⳤǿģ̫ӵһǧΪǻĴ֪
֮ġ˽֮ѵ𣿡벻ɫ˵ڦԼ˰
ϵֻǸѶ̰ɫʵҲҪΪɫ
ū澼үɡĴ֪ͤͤͷϵձñժСǰ
˼ĬĬĵͷǴкˣҪϹص๤ȥٴαסˡ
밴˼ֱۣΪһһɨǶͬĸѦĽСĻСŮȵسμʱ·һɷ糾ζһ˿֪޵
ŮСѩŮ붼ò̾Լ߽ĸĺ԰˰ٻ޵ĳ
ԼûпռŮȷʵŮư
Ĵ֪ԼĸŮа״ӨȥҪϰСӣǰ´ʳĹҹҲĻԼе˰
΢΢ͣ£ѦʵЩʱգСѧЩʲô
үĻū澵˸СڱʶҩģѾϵòˣҡСҲżǽһЩ򵥵ҽѧʡ
ϲѧҽϲиֳɵ
Сְʲôأ˼Ļеǻĸо
뿴ž˼㣬ֻ˵ǸղŻСӣǾͲɾ˵İʹĻͿԷס˷̰СӺɫĿˣ
˼㾲Ŀ룬Сת̫ˣһĹ򣬾ܰԼӺɫĶһӻܱΪĴϡ
ѦˣȻ֪Ǹղ̸۵Ļʲô̫ӵν˷̰ɫҲ֪ɫ˵ǣһ￪ʼЩŸˣһܹСôǵҲͻ̫ӵŮˡɣ
ҽѧԺɺĺܣֻҪϲҽϵֲ֮ˣȻǻԴӨһڵġ˼ǻشĻȻٴγȻĹڡ
˼ǿֱͦıӰ벻ÿɷЦЦĴ֪ɶĴҽҲ֪һǹڦ֮˻ˡ
ү˼ǡϣǸѧϰҽ
д츳ĻӨѧϰҽһ¶ǲ֪ǾΣ΢Ц̧ͷʵ
Ļһͼᶨ˷ܵĵͷЩʱոС㣬Ҳϲǵҩζʱ򻹻ỳǹɵζ˿ܹѧҽȻ˷ֱܵͷ
ҲƵƵͷѦСȻҲϲʤȻвΪ̫ӵµ飬ǼѹҲʱӨɽҩȤ
رǸԺɽˮ֮࣬ȻЩ࣬ҲǿΪΪһҵమøȤ켣ڻ֮䣬Ҫǿ̫ˡ
ĵͷǾУϲأѧһЩϲؿԸ״˵ҲԴ̫ҳһЩϲ
û˿ǿǣǸҲʹ˶δıİ״ǸӺˡ


391 
ûϼ죬δӨٻӰ㱻ٻ˳
ҴҸڵֻһ˼ףԱߴŵȴø˼ˡ
μĸ󣬲֪ĸٶعǲʲô¶ø˼ͷɻʵ
ô˵ɡĵ˵һ㿪ʼ˼š
ʲô¶ȻԽʡֱʺŤͷʵ
̫ӵ£ˡ
ʲôôģһһֱ裬ٹĺ£ôԵ޹ʵˡ
ø˼һۣ׷ԵЩԥԥµģȻ֪飬ȴ֪ô˵
̾˿ָָϷŵһֽ˵˵ʱµģ㿴
һɲõԤжʱӿͷüͷ˿ø˼ߵĸǰϵֽţȻֻһмʲݵּ̫ɱң޺
볤Ҳصľ룬ԼΪλûеõϢø˼ȵõϢ
˶ԱȹˣȷʵǺµıʼȻʲݣȷڽ龰дĿ룬˶ζΪ
ʲôʱ¶뿴ѯʵ񣬲δش𣬷Ǽ׷ø˼
շ¶Ϊٹ˷ֺδ棬ǱȥѰѾУμдɱ֡
֪ԭίҲͲżˣȻ˸ԼˣµԼȥԲĸˣҲѾǲ˵ˣ嶼пҲˡ
ô֤ɽ¶ҲҲˣҲˡһɱ˶ϾȥһֹͬһسģɱҲǺˡǳһĨЦѺµױ֣ٴηԡ
ѵΪ𣿡Ŀ룬Ȼƽˮ˿
֪ͷ컨壬Ī˵Ҳ֪ǲΪÿ׼˶֤ݣǲǶȷ䣬֤ȷĻ¾Ϊˡ
Ĳ˵Ŀ룬ӵá˼󣬵һʱһӦҲνҸղ˵ɱ˶ȫͲܳΪɱ˵ɣοҪɱĵĻˣҲܹڲˡ
˵ǵ˼ʵĸܣ꣬ĸӾͻһһڳֳԼĽ㣺˳Լĸ׳谮ֶӺ֮ˡ
ɾҪΪѶϸˡ
ʱѡҲܺãڱɶ֮ȻſʼжϢ뵱˼µĸһأڱ֮ãӲɲ벻ˡ
һУԼĵˣӦðһЩ̶һ޷˲ǡ
ǾǣȻˣǱ¥أӦҲԶ˰ɣ
²ô˵ܹĹע̫󣬱Ͼֻһ׶ѣԼǱ£ҲӦֻ΢üͷѡοǰ꿪ʼ¶ҪѺĸɸɾˡ
ҲأһΪ˵Ļӣڱ֮󣬱̫ݺأοȻ¥һֱûּΪˣȻǴƵĻ
ĵ벻һ㣬Ǿ̫ˣһ¾ΪأǾ̫ˡ
ǺµʬںδĿü˼룬ֻʵ
ػʺأΪûּ⣬ֻСĵİ½㡭ŶµʬСİˡ˼û뵽뷢ʣǰһ½ĳƺ
ôģвҲһš
ж뵱ϵеͬľ綾ֻûش
֣һЦֻͦĵģ֪ʸĸ֪Լ˶ģȻö£ȻֱָԼΪ
ǰⲽߵĿҪˣͷ૵յ¶˵һûҲ˵뵽ΪֹҲʱˣпʱһЩȥȵȿ˵׼һкἱʹ͹
ø˼һ㶣̫ӵ´˾Ϊ⣿ɱ֣Ϊλֱ׳Ӧùڻʺǰ޺ţԩĸ𣿡
Ŀ˿ȻЩУø˼룬ٿ˵ȥɣǲ˵
ǣʺֶˡø˼Ȼ˳ȥ
ȥıӰĲſʵ˵ʲôҪ˴򷢵⣿ǰҪн£ӦǷɸ봫𣿡
ĿԱµ룬Щʵ
ĸӢҲµˣڰ¥ϴ׶༪ˣǲǣ뿴ĵȻٺЦȻ˼ҪݺңһȻǲң벢ҸܵвһسͳҾǽղź֪عͷɱҲΪϾǵ̫ӣ޹ɱ̫͹ˡ
ͬĵ˵ͷԼӻѹ±Լɱ󣬻ܹԼǰ򶨣ҲĸĬйذɡ
Ѿ𣿡üëһۣʵ
ϲĻӦˡˣղΪʲô÷ɸ봫飬ǲ²ǿûзɸ֣ЩɸЩ궼ĹݵϹǡƵļΪϸ񡣸ܹڳ밲֮䣬Զķɸˣǿɶķɸ룬ǲܵõЩģԶãǻпԺἱʹšһܹڰ볤֮еŸ룬ǼΪѵģЩŸ룬ɲʲô˾ӵеġ
ٴ˼ĵͷʵô죿˼οռҪؿǣʱѡҲǡǡ㸸֮Ҫ㸸֮ìܣ㸸ʾã̫ӵ¸ʺ󰡣ɲǵǸԻʵ۱Ϊ̫Ӹʺˣ̫ӵµλռȹ̣ҰҲӦ̳
˵ϻ˵Ц⣬ĹͬˣҲ˵ǣ˽˵Լں󹬵ĴΪΪĸǣԲŻԼֳ˳¡
Լǰ˳ɱ˳ԭָɱˡ
Լǵʲ죬ѶϵΪ˺֪£Ҫ߶ֺãµãΪԼḶˡ


392 ֣
γĸ˵ǵ˵⣬ʱҸ¶ݺݵľԼһԶ̫֮λϣԶλ
Ǿøɶ˲ڳʱıɱ¸ңøʿʼԼԼڼڼҰĲڻλѾãȡ֮֮⡣
ôҸ֮Ǳ˱ɱͬǼıҪݺԼأ
ΣԼһҪģȻĻҪǱΪԼڻλͼԲһС鷳˾͡
ǼĸҲܹѸеĲ¼ɸĸɸɾΨһİ취ǣܹ֤ףڸǰ֤ݺԼΪأ
²ĹȻһģһԼĪʱø˼һźżܽ
¥ӹżյݵĸǰľ°ָָ룬ʾֱӸɡ
һĻø˼ǸеܾȣԭǻΪʺ̫ܿأûϵʺȻ̫ȿ
ʱʱ䣬̫ӵ¾Ȼ˻ʺһ࣬û¶ƵģǺ֮һϵûƵġ
Դ̫ļһȴûз֣ȿἱŴ˾٣ͨڵˣ紫һϢǾǻʺ̫ԩġ
룬ʺ󲻻ƾһźµʲױʣͶ϶̫֮Ϊ
뿴źЦŵݸģ̾˵Ȼϣˡ
ͷһʧУԭǹ򵱳ʺûΪµãǹ̸ʺ󣬴ӶΪ̫ӡ
ʵ˱ˣʵʵĴݣЩŵĽǶԼĹϵȣؽǰ㣬ڰļ䲩ĳƺûġ
󣬼Ȼ˶ֵĴƾٵǰ̨ҪԼʱ뵽˰ɣ
֮Ĳ岻ף뵽Ҳûףϲ˺£Ǻأ
¶Ҳ֪ʸĸ֪٣Ǹ֪֮䲻岻ףԼҲҪϴɣҳ
ôңȷʵһеֲ⡣
ἱʹżУȻǰæµ֤ݲͬûǰֱָ룬Ҫ˼ΣףеĹؼҲﰵָ롣
֮ԱȺȫ̫ӵΪȹԼ̫֮λ켺̫֮λвˣĿꡣ
ԭ̫ңȻȻľ׵Ŀ֮һ
ȥɡ뿴˿ø˼ֻҪĸվԼһߣôһж˵
Ǹû취ҵ֣Ҳҵֵİõʽȥ鰸Ҳҵ֡
Ϊ־ҸԼԼɱԼȻ޻ԼԼôҵָ֤ݣܹ֤أ
ҵм䣬Ȼ˵ǰܹڣȻܹܵǰĵ߿ɫԭʵݣдʱǳ
ͬʱҵʱл˵ɣϾ裬ԼҪȫˣֱ졣
Ļӻ֣ø˼ȥȻ㿴Ȼͷ˼룬°ô֤׵ġ
š
뿴컨壬ŵĺ壬Ҳ֣֮̽˭ֱӵأֵĳԣôȱǱ漯棬漯ҲƳһµĴˣô˱ֱӵϵУһΪֵ֣ġ
֤ǵĽǶȳҲû취֤ײǣΪǧŵһŮʵۣ룬ڴ¾ϣתʮ˻Ҫϵ졢
ҪȻĻͲ˼ҹϵֱɱ˳ȴհǰ˺Ѷϣ˽
Ƿ֤֤Ҳûа취֤ҵף֪赽ڣӦûûɣӦûдǡѵǾûһΪ׵ģΪ޹ô죿뿴裬գ۾˼Ŷֽʲô
ҿû˵׵ģ뻹֤ײźãĴȥˣرԸƣڵã˼ݺ¶ΪأͻȻʵ
εķ˷ۣи˵ɱǶʲôôѵһΪ¶ʻָ̫֮λҲӹײС
ԼԼģоԼץסصԼ֣յĿĲϣԼ̫֮λȵȻô˴¼ϣĸϵԼ̫֮λ
ôǵĿģԼ֮˭ֱӵأǺ֮
ǾԼ׵ܵͰΪֱӵ⣬ûбܹõడ
ճĻʼҼ̳˳Լϣ׵ᱻʡĸ󣬸Ϊ̫ӡ
ܵĿԣڸܴڣϾǰ棬͸Ƶģ׵ģǡԼı֮ǲпֵܡ
ϰǾ͸ˣżԱ顢ðݶء֮ϵĹԱǸŴյңʱҲΪ׽һ漯ŵġ
ͫڲסСһƺ޵Ĵ֣᲻һǣôǣ֪Ҹֻô
޻˵Ļôʹʱ˿̣ӦûװҪıսսҲȥȻ
磺ҹд̿ǰдδܴɱɹ
磺˷ʳ¶˼ʱ֣žһ
磬кܶ²˭Ҫı
ȴϢȻһһһʼ̿ӹͻɣ̫Ϊȹ̶̫֮λСѧѵ
һ޵İìͷָԼôͿ԰ԼƵ˰
ôܻ᲻أüͷһмǾ͸鷳ˣھ̨ɽۻ͵ԼͶĲɿʱȻٺ֮
ܸ͡Լ֣ôҲᱻ˴ɱϾܲǵڶ˳λҪ뵱̫ӣ͵óԼ˲С
һͱ̡ıԤУͻټ٣ԼԱ͵׻ı̿ʹɱǼٵĻᱻɱ
ĸ󣬶󡭡
ȥɣĸ֪ʲôô꣬Ҳ˲ˣӦòᶼǰ׳ԷİɡıĿ񣬲˵Ļᡣ


393 
Ӵո߳һ֮ɫİ״ԱߺȻվӨ
ղӨСѾͷǳԽˮˣ˿񾲣㾧Ө͸ķɫԼһ˫ϵС֣ʱЦӯӯĿ߹
СŮӨ̫ӵ¡Ө
ׯ֪ôƯôߵһˣﱻ״ߣû뵽ˣŮȻһ
׽˵Ҫ¶࣬Ҿ͸ŹӨ󷽵˵
վŮӣûаѻ˵̫¶ǣ״ԭ˼ǣΪҪڸӣϣӨϣ̫үǰܹ̫үҵ顣
ЦЦӨ˸ƣڻϸԱͬ£ȥ
¥ڣֳԶ˵һһӨ֪Դ󷽡ҲǴĵϲ
߽֮󣬰״Ҫ˵ȴʵ˵֮¶𣿡
״֪е⣬Ҵӱʺ󼱼ٽʹܹһӲµԼҪ飬˵ԼϢһ
ǵģүǱ߳¶ˡ״Ļش
Ө˿˵ɫ¶Ҫ̸Ҫȴסˣֻ΢Цҡҡͷʾرܻ䡣
κûУ˵ûаѺ仰˵״Ӧס
ûвκϣҸҿ϶ǵһʱõϢģø˼ܹǸӿݵĵõϢп϶ʲô顣˲飬ôǰ֪ġ״û˼
С۶ˣԼԴӰ󣬸µÿһ£ıŶҪ̣񻹻Լ
״ͬʱҲ̵ģ߼˵̫үǺģҪȻĻ̫үǲڵһʱԼûвκϡ
ЩԼȻǱ°ԣɵһʱԼ͹ı¶֪ˡ
ȻЩֻҪǹغ飬ԼһûţԼԼȴԶˣҳϾֻҳϡ
ӦĵͷӹСѩĲˮԵݸӨ˵͵Ҹʵ²裬մϷùġ
ȻŶŰ״˵òˣƲ鲻ʲôõҪע⼸¶˵ĸۡϼӿ˼ҼȻңôͻٰżɱԼһĸӱ棬ҲʹҸӱ
뿴ȫǰƻõģ¸ҵѶ״ûǰ֪Ǻֻ֪˵µԸҵ飬Ѿд˵ģǰƻ°ˡ
԰״Ҫø˼ϣȥαȾĵõϢǵͷһ񣬲鲻ʲôõģпø˼˶֪飬ܿǱãǹʹˡ
ȻˣͲ缯оѾ͸ֻܸۡҪд̿ͽܹǰһ͸ܵļū׽ס֮ǰ׽סЩ̿ͣôʱ֤Щ˿̲Լǲġ
״еȻ飬˼һ˼˶ദһĬеģе𾪵ǣ̫үȻ͸Ӣܡ
ǣ֪ˣȥš״ͷʾף˵
һ¶˵飬Ҽǵõ԰ɡ̧ͷʵ
ǣǺ֪дţܾǣԲδ׷״ף˵Ǻ֮顣
ҲżжţԼʱ̫ӵ£˼ǣʱΪֹ屾Ͳãͱĵȷĸˡ
ұʼվ˳£ûܹ˳һݣں֮¶ϣѡ˲Ųʡ
ɻȷ֤ݣеĻųȥһЩʹŷııŰŰɣ˭󣬾Ͱ˭ͷϣԱ֮ì֮ܣšЦЦ˵
״ٴεͷȻӨݸһЦ뿪˶
̫ӵµ˼Ѿˣŷʹı;ˣ˱Ȼһ϶֪¶ΪǸ˿϶ҡһġ
ҡµΪ˳ȫ̫֮λʱܹռ
Ѵ¶ųȥ̶ܹܿѹҲͻ뵽֮УֹǼ˳ʵʩǵļƻ
Ͼʼҵĳ¶ָǷųģǵҲģҲܹȡʱƾ֡
ұ¿϶׷¸֮ʱҲ˳׷˭ų˳¶ġ
׷ȫжΣϾǸʱڰɳԡѪսΪڿ˼Щ¶
Ťͷ뿴ŶŲ豭Ө˺üûзӦǱַ˼ǰζŰӨĻٻ
ʲôأô񣿡Цʵ
ûûûʲôӨһ˿ңϴһ˿ԥֹġ
ôˣʲô¶˵ɣֻҪܹ쵽֤ţˬ˵
ӨĿ룬ԥ˰죬ȴǲ֪ôڣãԼЩ¶̫ӵǰֵһᣬҲԼˣڰˣ
뿴ɫԥӨס˼ҵСֶĿӨ˵¶ɲ׼ңҿͨĸͬ˵ģ˵ҵˣһҲΪġ
ӨĻı˵ʱǰɶ˶ڻ۸ĳʱգʹǸӵ񾲡
һֵֻӨо··ǧֻƵģЩڵҪԼ֣ȴֱ˼յεģ˺üζûгɹ
ֻýߵĵͷȥ̫ӵ£˵Ҳûʲô¶͡;ǡǰЩǸҹҡ
ꣿ˭еŮģ֪ҵŮ˵סǣھȥҸŮˣҿǡһ£һʱ֮䣬ʶ֮УûзӦŮǺҵ˵һͨ
һȻûоôţӨͷĸˣʲôŮˣҲȢҲܽŲǡ
ȻŮˣֻǡ
ǻãֻҪеľУҪеģôʰǧУⶼеˣһɣֱӰϳҴƣҵŮԶԶġ˼ҵС֣ȴӨŪĸ
ӨоƤˣһ˵һȴһֻ֣ϢķԼϸ֫ϡ
ֻϸظӨĸԭҪ˵ĻʱһӶԺǰļŮʱֻҸطϽȥ
ΪоǼŮ۹⣬´ʱעԼϰɣǻ᲻ΪԼ̫ӵأ


394 ׼̫
Өһ˫·зĴ£һĹʧȥ˷ִ磬Ĵҡȣ鼱֮£뵽ǰЩӵ黹δ˵꣬þȫԼע߮ϵĴ
šҴšӨѵİһֻ֪ʱԼ·ִסε˵
Ȼ§ӨֻҲ˳ӵıӨ˳ĶҪγ֭Өʵң
뵽ȷݣ¾˼֮ŮɣôӨҲʶ
ţǰաһȻӨС¹ײԼڳԴס
Ϊ˵ʺָΪ̫ˣԼԴףǾãǻʺָпҫ˼
ƽż֮ʱ굹ǱֵһҹӣԼ󣬾ͱú񡭡񡭡Щ߹ˡ
ƽʱԼˮ˵ллǻлǼԼĸףҲеһˡ
յԼҺ󣬺һжˣĸҲ΢΢ͷԼԼ˵ʱãԼһŮһ㡣
رѦСԼˣȻѵΪֱţŴܽһ
ǻԼụ̀ܽԺôڹ̷
ӨһôڹŮ̫ǰ̫ӵûмԼΪ飬עڱԼĻˡ
ô˵棬̫ӵȣѾ߷ͣⲻһΣôԼĹ뷿ˣǵ˵أҪ̫ӵԼ֡ΪԼԺôˡ
ʲôˣӨʵ
˼ڶԼ̧ͷͷģѵʲô겻֪ܹӨŮ˼̫ӣ
֪ȥӨ飬ӴָӶѣյĿıӨһ㣬ȥҫԼǻʺն̫ѡ
Ө̫ӵʶֺηͷ֮£Ҳ̫ѡԺǺпܳΪĸµĺ֮ġ
Өʲôˣһӱ֨ԭû֪룬ţֻǸղű̫ӵõĻҡ룬鼱֮Ϊת̫ӵµעѿڶġ
ڱһʣһӱ㲻֪˵ˣԭͲǰŪǷ֮ˣҲ֪ԼǰֻǵҫҪδ͸ԼһԼбˡ
ҲûʲôϲʲôСǡӨ¡ֹ
ԼСαסͻȻͱðһЩ˼˵ҪΪ˶ӡ
û𣿡ֵʵ
ûˡӨ˵ԼС֣֪ĸеһİ
˼ĸϣŮҲڿС˵Ż
Щ㶼°ɣʺȻյΪ̫ôҪ̫ӵ˽⣬ЩǵЩڶ˽ģмǲɸ֪κˣĸ׶֪˼Ѿ̫ʦԼҹŮܹΪ̫Լ;ɾǲ
˼дһЩ̫ӵϲáµƢԵȣУһа״ŮˣȻռ˴ƪ꿴ֱüͷ
״ڶ޷ݣūԳƣʵҲǸūۣѹ벻׼̫ķۣǸԼѾһݱ΢
ڵϸ״̫ӵУռžصĵλҿӣڶ̫ӵ£״Ȩ̫̫ʦ̫̫λȨص̫ƽﶼ״ġ
Ϊ̫ʦƽȻ״ٴ򽻵˵״ȻҲֻƴӵķݶ
еܲ˼飬һ״ˣ֪Լ׼̫δĶŮʱǲǻһĮӡ
ԭΪֻӨԼ붫Ķ֣ڿҪܹΪ̫ӵεˣõ̫ӵĶ裬״ԼҲòӰ
ӨǱ̫ӵʹĸŮ澣ǵĴ֪أֻһ֪ݣ뵽أȻ̫ӵ´͸ӨĸŮ澣աӨһɫȹƯд˲ʣܲ˵˼ԩ
¿ɲ׼˵ˣȻ˵ںܶ˶֪ǵΪѰʿӿɻδ֪Ǳ֪˵һ¹ɾ͵òʧˡ
ɡŮŮ̫ƾʲôȴʹ͸Өأֲ̫Ůʶ̫ӵ°ˣԼļֺ̫ӵ£ܱ̫ӵʹͣŮǻʺյ㣬Ҫ߹֪٣ŮҲҪôĸ֪ΪŮҲŮ̫ݡ죬˼ǰ
ԼǰҸۡϣӨ֪Լǻʺյ̫ܹĴ֪͸ԼŮ͸Լ԰
ƫƫӨʶȤԼﰵİʾţӨһ޶ԵӣԼ¶֮ɫĴִֽ֪ΪɣҪǿдؼܽһ뾹Ȼܾˡ
ǵԼ̫һӣȻ̫ӵʩѹԼʲô̫ӵµˣʱӨߣߣ±˲֪̫ӵΪĴ֪ƵģӣͲȫ֪Ĵ֪̫ӵ´͸Өġ
˼Ц簮ĿžƲֵŮЦŵһͬȥزμʫᣬǰٰ㲻ԸԼ׼̫Ͳȥֺʿȥĵط֪Ͳĸʺյǡ
ôˣŮҪΪ̫ˣǰֶǺʿӾӶĵطһҪǱʺ֪ˣŮŽеòʧء˭뵽̫ӵ»ȥأŮΪӢȥˣ̫ӵ¾͸Ӧûȥˡյ˵˵ȥ˵֪ù˭ˡ
ˣͲҪЩС¶ˣ˶̫Ĵ֪̫ʹοŮƽ߶ĺţ㻹Ҳ˳ֵĹŮ̫ӵߵĸŮһڵĴ֪˼簮Ŀ갲ο
˵Ĵ֪˵ͻŮ棬ҲԵŮ̫ݣŮչǹŮ˵̫ӵߵĸŮô˵ҲֻǹŮˣܹĴ֪ġɫȹ£һ˫ͬǶɫСЬ¶ȹڣڿвİڶš
˼ŴСͱԼ簮ŮȻ֪Ż磬Ը񣬴СͱԼߵûˣʲôҪõġ
㻹ȰЩɣǵ챳֮󣬰ֽյ˼ͻȻͷˣرǰ״׿֣µĸ㣬Ժ̫ҲҪмӣ֪
֪ˣ̫ӵҪˣǰɣŮעġ˵Ŷ˵ɫ˼ȻûԼĻ¶
ҲҪ붫ʱٸҲЩʱգԼͶѵģ޲ĵһЩëҪġ


395 Ӣ
ӢڼҳĻ£𼱻ǵ͵ĸۡϸȥԭҪֱǰǲɱǺ¸ϴңþӳ壬ҲԽ֮ȰŷǰĴ㣬ĳǰĸУ̽´¶Ǽ١
ŷӢܵĴܶ࣬ԿϤ֪Ӣˣæ첽̨
ˣֿڸϣɫеʵ
Ӣڸϣū澴ȥ
ˣԼȥˡ̨׾·ȥ
ոǰſڣ㿴һӰӲС·Ҵ˳ȥɫԽ
Ŵ󰲣ʲô֪ͬƷǴٶءܿǴҴΣһ۾ϳǵܹµŴ󰲡
ſڸʲôأ͵Ѿʮ꣬񡢷棬õʣһȥ֪塣
ܺŴ󰲵Ժ󣬿첽߽ȥ˵֣˵ڶڴ˵̫ɱ˺¸ϴң¶Ҫø֪ˣɾͲˡ
΢΢һЦܣʾº˵˵ˣҲ̫ţֲɵӣȻһֱйڣȥ˼ҼѺ¶͹ȥ˰
˵ôϴڴԱɱˣҪǱ֪ǻ˵ãк£ʡҲ֪ôģʸճͼ͵İ˸ͷܽ꣬͸Լһͬǰ嵽ô¶ŪҪȻں㣬̫ˡ
ʲôżʲôڸʸĸǰôó裬ڳ£ϰܶ裬ɱ˾ɱ£ѵʸĸܷ̫֮λһ۽ܣСӾûģɲ¶
еʲô¶дϣȫóǸʲô
ôУЩûиʲô飬ƽެ¹Ȼ룬ҪΪ¶壬ǲ̫̫̫˰죬Ҳ֪ݡ
ɱӸ£Ǵ治ѡʱҲ̫ˣʸոûã͸ĸĲ
ҡͷܣü˼˻ʶ˵˵ҪǰʹΪô
ʲôЦ¶һǡˣ֪⴫˵ģΪʲôҪɱ𣿡ͻȻĿڷʵ
˵в̫֮λҿȫǺ˵˵̫֮λβɴݣֻҪĹ˭ܰˣҲûбҪΪϴǰ̫Ӿɱϴ󰡡˵ǲԵġ
ʷϼصһܣԣڵ˻ʵ֮ҪΨףΤΪʡС
ǴݲξʼΪԥݴʷһԼ;ò񫣬ԲˣǾ͸̣ϣܹΤܹ꣬ͬƽƽΪʡ١
Ȼ⵽׵ļԣֱڿܾ˵¸Τ꣬Ҳ޲ɣѵϧһ𣿡
û뵽ǣⷬòȥףȥ֮ŤͷͰⷬ˻̫ģǻ̫һŭ֮£ܵĻʵ֮λΪ®˳
λֱڿġ塱ʵλ£ʮΪԼġֱգ֮Ͱѻʵ֮λŪûˡ
ֱĵǻΪۣ̫һ¶ԥ֮ʱΪʽܵһȰĲŴٻ˳Ϊ˻̫ӡ
·Ϊ̫ӵܣʶԼĴǿʼùϵֱݱ֮ܲٶȳƵۡ
ⷬ塱Ƶֱڿ죬иǶ϶޷ίε뷨ʵӵ˶֪ٵֵܼڶȾƱĸץ;Ϳʼ¶ϱܿܡ
ˣȻǿΪƵѾ״⣬ֱĴͣԳΪ֮ˡ
üͷ˿һܣ˵ǰΪȹԼ̫֮λȻɱϴңôγֲᡭ
ꡭʲôЦ˵Ҳᱻɵֺα󸸻ʣٰؽڽꣿܵ¶ܺЦһ߷һҡͷ
ϴɱΪ廹ɱȹ̫֮λˡ
֪֪治֪ţЩȽ٣һȥ꣬˶ǻİοŻɣǳǻǳ֮ϣŪķꡢ˵׼ţ岻ᰵɱģϾʿɶֹ˵ţģɵĻȫԵͨˡ
Ŷ²Ļǽ͸ɱˣȻɱңҪȥ᲻ɱңǾ͸ĸ󡣡ֻСһ꣬ʮ˵ôֱ
һֱⷬ£˿͵˵ʴסʱٵʹʱʵӡ
գͻǰƢ˷۾ʵΪʲôңҴǻˣа״ôһŮӣ̫ҳһܹɫҪáսһ¶ߣҴƱǿ׳׳ƽެҲһ֮ǿҴˡԣûһһΪ̫ӣΪԼ̫֮λѵΪв
ѭ򽥽յܣ֪ܣر˵پԵͣúˣò˼죬֮⳯ϣ䣬ͻᴫΪȹ̫֮λҪɱ͸ܵķ
ͻȻɵҲ֪˵Ĳûпܣôڻʼ񡢹淶ȷ棬Ҫ˲˺ܶ࣬߼ҡŴաҲ˲ˡ
Ϊȹ̫֮λЩҺභȻǲ̫ӵˣֻЩҺ͸Լߡ
ߵĽԽԼߵĽһͬ㣬ǾǶ̫ӵµΪ΢ʡ
Ϊȹ̫֮λô;ͷвҲΪǣ
Ӧǰ氡յ̫ӵĳ˳ҪɱҲɱ㣬ɱҲǣǾͲˣҾ͸Ͻܽʹøʸĸ󱣻ңҲʹаɣҪҸ˵Ҳ뵱̫ӣôܲɵʵ˼͸ֻ˵ԣ˿ΪޱʱһһЩϵĽǶܿɡ
㡭ƾʲôɱҶɱ㣿ƾʲô㲻ҧгݣͷ¶
׳ˣ֪ʲô˼ֻ˵˵Ļܹ֤ɱȹ̫֮λ˼
ô͵ʵľϲ⣬ܾͿ˳ֱ׳Ķʹֹˡ
ǲԵ˵˼ǵûб;һĻ
ŪԼûɵȱǰİ׳ܸˣ


396 ճ
Ӷ԰ӨͳӨľֲִܾʱ״ٴγ˵УӨҲʱѡĬöרڻϸݵͬؼҡ
ȥ󣬰״ڸǰ˵үӢǰˣ鿴ܽ
ŤߵͷһܵĿԿԱųˣ͵֮⣬ûˡ
Ǹ𣿡ͻȻʵ
ӦûڰɣղδΣǡӢ븮ۡŴ󰲵ǴӸҴ˳״ü˵
Ŵ󰲣ĹݵĴѧʿ֪ͬƷǿӱѧ־ԼĽҲǳ
ǣ˲飬Ŵ⣬ԡһʱСӢֻ˴ǰ˲ûʲô֡
ϵ˲ò飬ȻҴҡڵĳ͵ĸۡӦòʲô¶ĸҲж˰ɣˣһϣԪʱû͸ϣǰ̻Ի͡ߴµĽ˵
ϣԪ͸ű³ɶˣ̫ʷ֮ˣ֪״֣ϣԪ˵ˣǸʷ£ƹģ
˵ˣʵǸŻʵʱıܣ˲˳Ϊʵ۳һЩɫʸ֮ȫλı֤ʵܹ
·ӷһ㣬״Ļ󣬽ӲĻعͷŰ״૵˵ϣԪŸʳˣ
ǰôү״Ӻˣþûм̫үãȻɫˡ
ˣҪܹɶȡʤǹ¶ˣϣԪ绹ôأϣԪȫװذƨġһ˵һҡͷ
̫ʷֵ̫ʷݳȵʱҲйģȵǸҿܵصͲں̫ʷĲȵԡ
Լ˰ɣĪ⡢ĶϲΣŸϣԪȥɶѦʹʹ¶Ȱˡ
ص˲ʱɶս¶̬Ҳûзʲôףо·ߡӪկȵȣйоأȻûֵȥ֡
ڷα뿪Ա첽ܽݵ鷿ںĵ̺ϣǰүջʺӢˡ
һϲˣֻҪ͸ô;Ͳٲ߻ԼҪıɱļˣһԼʱܰһЩˣһֱڸӱľˡ
ͬʱҲϸϸĲ飬ҸµûʲôԱԼˡ
治ǵһŮʵ۵˰ξԡԡζĹԣô̵ʱܲɫ͸ʹǼֵǡ
˵Լǲ˺ܶ࣬ͨ˴αݵ飬ᵽļŶĲпԣΪδӹıսϵɱпˡ
ΪܹϢ뵽Χ͵ľ
ңΪҪǣһ˵ԸֶΡıԵĿνǴﵽϿĳ̶ȡ
Լںһ¶ϷǵѶϣ󻹸ԼһŴڽ£ͬʱʧȥ˶﷢չǰհԵжϣ鷢չԼĿơ
ٿ裬óʱͳ֣ˮһϾչжնݳ󻼰ǡ
벻òϣԼתʮж֪ϣԼľϣǷȱĸĹֶΣҲòʷΨһŮʵ֮ΨһŶֶθԸ
ĸζǽ֪е˺ܶ࣬Цʵ
ʺּӢģ˵Ϊɶүּ縺Σʺһڹʱʱеȡ壬Ծǽֱͬɶ顣Աʵش˵
ãȻĵ˵۾ʲ֪ﻬ䵽˵̺ϣʱ򻹲СЬ»ģҲȥʹҳʹȥ˴һҹ˵ĳ¿꣬ŪԼճƵģ̫ӺܲТ¹˵˼Ƶġ
ԶһЩʱڹǻʺ
ƨǼëӲǴϣȻǲۣվ˵ۣ԰Ǽëȥ־ءɣ֪߰򸾣һͬҽĸš룬Ȼ趼̬ˣԼ˵ʲôҲһ²ǡ
ͷʵҲûʲôҪҪ仹ǺְܾȻĭԼһѸߣϣϻԸ
ȴ½Ԫϵãй飬ְֹܷеɣһ¶ҲҲû߶
˸Ե鷿һȦİ˼ϵĶȥŪһӺƨɱˡ
ҪĸһţҲ֪߰᲻ֽȥ鷳ˣӦòɣڶĻԼֱӰ˵ķ´ˡ
һһ߸߶߶״ԼСѩĸŮ˰״֮⣬СѩĸƹŶһճ
̫ү߽æǰҲСѩǽξϸһ£ŪСѩһΡ
ҹ̫ӵµĻǻԼе˼Ϊ顣
ү߰ѾˡСѩĸŮƤģȻ⼸гΪֹÿ̫үеɬΪ顣
Ȩ㡢׼̫ӵ¡Ȩ׿ϱ߹룬æ
ôһˣؾο֮ǰǶǶԱҪǹڿԵˡȻǶȨ˵۾ȴһֱ߰
ʼҵĹԴӼΪ˸ԽԵˮ齿ˣΪ˷鶯Ȼ飬ʰ㻺˭һ֪϶»򸾵Ҹдա
λݹ٣ʧԶӭλﰡЦǺǵ߰м䡣
ȻȨ׻һۣĹŮСԸ˼䣬ֻŮ뿪һĹŮһһ˽
£ǹΪ׼ĿȨˣһ˵һ߰еݸ߰ȻǱŮǰ
ôȻ׼˵¶ġ̫ҿɲҪԴϴΪǮ֮¶ѵ˺Ҳǵһ


397 ᵶ
ȨΪ׼һѺᵶ߰Ϊ׼һʼܣϺõľϼϴСһëʣҲϲԽãͲ̻Ӻīˡ
ЩȻдҲܲҴʦĲɾͲһǰˣȵֵ̫ķɰ壬ҲһƿƿӻεʱʱĻҪһ
벻治У裬˼ҵдģȷʵҷ緶Ϊ¶̹ϹǣϹƲƲ˵ľɽˮϸ㣬ĳȲУ쳾ǣ̫ܹ࣬дѾܿɹˡ
عͷһ·ҪˣҲûŪϹⷬǿԼԼأдôֲǳңȴǧ쳾Ǹʱĳ˾Ϳʼƹˤˡ
͵ıȻѾүүղõļļѵ󣬵ѵҲһѾıˡ
Ϲ̴ɵĵ뵶ǵϬţǰϸ΢ڲͬôĥɢĹϹ̴ģľʵ⣬ǸȴһĴȻҲǶ˲鱦ʯ
ѵհĲհˣĵϲ觵鱦ΪصıǵʣǰͬϺõʯ𹿽
սĲ찡ôôһѵǵԭ׽̫ӣҲΪѵңٰѵΪС벻İҡͷԡ˿Ļ¶
˼Ѿһ¿ˮ̵ֻ̬εĿһȨүθЦ̫ⷬһʱ֪λش
ʱȰˣǹǲִҪôһѵ͸룬ºˣѵ˰ɡ
סеĺᵶŵӻڵĵлγһɺʱһɫĵ羵һƽɼ˵ĵȫ󣬸ɢһɭɭĸоɱ⡣
ĵ˪һ㣬пڵϣ·һ㺮⣬еĵתһ㺮·һˮ㣬ڷĵϻ
õѿڶ˵
дֲмңʶŻһ۹ģرڴõĵ۹̫ҳǵĹ󾫵ԼǿĲ֧֣ĺᵶԶԶ
ǷĵУǴġСƣεļӹУڲͬ㶼еĲͬӲȣӶҲʹѵᲢãսʹö޲һֵӵеĺõ
ֻҪ̫ӵϲСǶŵɢź۾ٴδӽóһѵʣһѵʾҪʵ޻ˡ
ûκεĶװΣֻһͨͨĵʣٴ˵֪˵ǰѵʲãԻ˸ʣӾͲ˰ɡ
Ȩ㣬лл˰벻ŪĵʣѺᵶ룬˳־Ӹ˻ϣ˵ʼܣ鷿Ժø߰͵ˡ
ϵ˵ÿһۣ߰Ϊһ빬ĸŵԵɺŮֻĬĬĵ˵ͷ
οջ֮ʱʺջǸӣƵĵճһ㣬ɻʺ˻ޣǹȻĸԸͬҲǱ˸Тʺ
ڹŮ̫ͬ£һ·ȥǺڣͻܣΪѴǲ׽󹬵ģһ˾ˡ
ĳ˱ҡڵĴ߰Է򸾣ߵſڣʱȴ͡ܡ£ſŵһĹ¡
μĸ󡣡ǺƵĽлţļͼ˵˵
¿߰˫һת֮ʣܵ߰м䣬Ȼѧ߰ǣļ
ĺЦһһҵ֣߰һȻûа취ʺǣˣվڻʺǰСΪѻʺ
ȥȥȥȥˣǶȥɣ󹬿ɲǶġĿ죬ıצıĻ˵
ֻǵĻҲͰˣǼôڻʵ۲ڵ£Щʱˡ
ʱ̫ӵڴ˵ĻӸڼ̫ӵ£ǰıûġ
ڹŮ̫Ĵӵ£ǡ±ȥһ·һֱֹ飬Ҫʰɣȴ޷ʳˡ
뱻ĸٽʱ·ϣͶĶɫô˿̵ܿлȴû˵һ·ϱǽһܡ
æʲôأǸע˰ɣ£ڱ鷿󣬵ʵ
͡Լϰһ棬Ȩף˸ոйŮ̸һӷϲˮȡ
СԻ¸С˿һĸûڣʱͳ˶Ƥʹĳˡ
עˣҲˣжȣżеĺˡף΢Ц˵
Ϊӣ˰УһֱҲ֪ôҿɾ㣬Ϊд󶼶Ȼң죬ҲɷѯҲѯʲǣϣժһ֧ëʾҪʼд֡
ֻҪڻˣ㻧飬ܲҲʷ̨ڶʹ¶ҲŲҪءһνæƲ˵
ɣΣжǽΤHҪ˰˽ͨʱ򸸻ҲġĿͣһȷʵãѹԼ󡭡ԣʷϵһ̫Ӿ͸ҸĶȨ
ǲʲôϢˣɱҰҾң죬ֻϳ͢һңܶʲôʵӰ졣ͽüһɻʵ
֪ȥֻǾãôˣɶñȥΤHΪУȻ캮ضΪɵĹңȻܹһֱҴƣְˡ°ëʷŽԼ֣ȻץԼֽŤŤд£ͱ
ˣΪôأɶ˵þͻΤHɣʱû˸˽ͨһĿȻˡüͷ¿ЦžĸֶԼҡҡͷḸʸĸĹ
ЦЦ㲻˵ΤHڴʷѿеĹͷʮڼ䣬رǽʱڣôγԾ˿ͷ
뵽Ϊֹһֱûи׵ıǣȥ˻еӰ춼ܴ󣬵ΤHûʲôӰ죬ݵȵһȱ


398 ʹϯ
Ҳûм̶̵Ľ̸УܹзһЩʲô˵Ҹʱ͵ıܵıȴЩһ
ȻıҲ֮У뻹ܹоһԼͻȻ𣬻һЩЩ㡣
ܵıͷḻˣԼ˵ɣÿÿҪſڣᱻͲ⣬żļΣ˻ȥ
ô˵Ѿ϶µûйϵԼ֮иȷʵ϶ʵˡ
ѾʼǰŵĹǱѾЦ߰µĺ
ҶԭʹеıΪϲҶϵĽ֪ˣźŷǵԴϣǣúõһͱĵˣֻһƬײҶƵҶĵķ䡣
̽޹Сʱװ֨֨ĽһӸˣŮϷȥңӲûҵǽӺζ
󣬲ظģ˯еŵƨ棬ҵһ춼ûҵ̽޹ȴһֻʴǿ׳ڻУ޹Ȼͱˡ
ĳ˯оͱһ٣ڶĳ֮󣬻˵ƨۡ
ĺܾȣʵҹ㲻Ƕ𣿡
Ŷԭĸ򺢶ˣΪء
ĶʱԣζҴǵ˶ٻ¶
觱͸ˣСʱʰʱͻȻŤͷԼ˵֮ʣȻ֪觱Уعͷûעθһ𣬱㱻ͯһ
ʱûе̫ӵĳˣ赱ǰһٺᰡƨ죬Ҳеƽա
Դ쿪ʼСӵĿϣرƨɸϥϣͿʼ˺޵档
߰󲿷ֶǧ˿ƵĹϵ϶һЩͯйصı
ȻҲǶ˵⣬Լǹ޺ҲԴκʱ򶼻վϡ
ȻȻҲͨЩֺԼܹǳ޺󣬻Գʹرܹǰϵס
Ȼǲ׿ڣ߰¶ʱ̽̽ĸ
Ϊʺ߹ĽȻǲôģȻԼܹ£ԼһͬԸʺ֮ӣһʱһʱԼΪĸµĻʺܹһֻ۱һֻ۵ѾǼܿɹˡ
߰ҲȻҲЩܹûʺŵʲôονֻǵĸлʺ󣬵ǳ֮ʱǵĻҴδ̰ͼʺܹŵʲô
Ķ˵ķӦҲǺ⣬Թɫ۹⣬ȻܹŮǰȫԷθĸлΪʺǲֵĹС
ſڣ˵棬еŮ֣Լڹ˼ˣҲǸӣͬʱҲ͵һ˿Ժ᲻۸߰˼
ڹŮ̫Ĵӵ֮ð㣬˵˵ЦЦȻȻǰʳȥ
͵ҲѾſڹĵˣһԵ޹ʵѵĳ˱Ƥĸ߽ʳ
ǵûڣԱߵλҲÿţ룬Ҫɶи̵ģǻøλϷϲ;ߣÿһ˶ӵ
ô治ĻȻǲ˵ڣһ£һչλã߰Լ¡
ܸȻǰԱߣ׵ģڴƻʼûʲôλүˡ
Ȩ뵹죬ǸʺҲżĴ棬ϯȻǾִٲһٷҲ֪ǵķϯԵǵʳǲܸθ׶ȥ֮ӲͿ϶Ǳˡ
ĳ˿ŹŮѩҹһرŪҪ潽ˮʶסʵŷѵֻ£ѵͲһֱûƣ𣿡
ƣֱͣ˵˲ͳˣҪȥȥĻʱɫһҲеεԭǾĺ
Ѿ˴ƻÿϯرļȣɫȻѾˣҪΪǷΧƼͬɾķΧҪȻŷͰ˳ˡ
ղžһ˵˲ˣǰȿԻɾԱԼô˱ͨأھТ֮һѣȻЩҲסˣԼһֱɱĶһ仰˵һĲֵǹˡ
¿ɲĸѵ֣ڹŮ£ѾʼԼϲԵĲȽˡ
ȻҲٲˣĵľҲǺܲģ彡ƴƣ󲿷ʱ䶼൹
ϯ䣬ҸĸµĻʺƴ⣬ڣйоصģڻʺǰ˿ҵ
͸ܵڶƱѵ⣬Щʱͺٹˡ
վ˵ѵ̫Т˳֪㱾ţͶܶҲؾǽվˣ߰Ҳ׼Ŷ
Ĺ͢ʦˮӣȻҲٲ˸֮ݡ
˽ˮʺƹĳ£Եø߹롣
ȵ˴ĵ£һƿһֶűӣһűǸ͡ܣӹС󣬱Ȩ㡢ͬǸһ
СҪָɱȴһԴһרŸ׼ɿڵĵС
ٴ̧СҲҲޣͷϵĵ⣬ɵЦżʼϲĵ⡣
߰ǲ˵һ¶Ǻһӱȵ˫պΣΰĿˣЩ΢ģŮȻǳΪ˶
ǳһŵĶˮ΢˵룬оиȻǼã˵¶϶࣬ءͲ㸳ʫˣ͢豾Ѿ͵㹻ˣ˵ǶǲĴ󻨿֪ɷء
һֱǴģ͸˷ܴĸӢ߰ҲһΣĴ֪ҲʶһˣǶƯ˶ܹóī͡ӵܰǷΪ֪
ˮͬ룬˿飬в׵ĵ˵ֱˣҪǲѦٽʹǾǴ治ˡ
빬Ϊĸһϡȥ졣


399 
ڹбģǵ̫ҳһˣǧֹ赸ɣʱգѾЩ˸Ĳˣ˻ʶϤǧֹ⣬赸һſʲô赸
ԣ֧ǧֹŮǣϷΪרҵ赸ӣΪǷ
Ǻ軹Ǹڴŵʱﵽǰδе۷ʱڡ
ҲǸ桢̫ڣڵ⹬͢¹ҲרҵıŹ赸
̫֡ڻʵ۵ĳԪ֡ʥ֡ȣķ˶ɹȴǴûʸ͡
֪ΪʲôĸԸųڳӣ͵ȻͣǲԸ뿴
Ϊû֪Т֮ӿԼŵֻ˵ʲôǸоεĻ˵ף跽棬Щš
ϾǧֹЧԼׯµۣǧֹ˴Ƶ֮˳Խ
ʱ治áݡѡϡԼǿĵȵȹ⣬Ҳûʵ
ѦС񡢶˸ӨڽӵϹϾĻϸݵ󣬶ʱһ
ΪСѦ˲СˢףŮҪ΢һЩѦҲǿôһѡ
ǰʹΪʺ⡭ζ벻ģ붼ġ
Ȼ̫ӵǰЩӣƶǶǳԵĽ̻һֲ˵ǽʲôʱȷʵӾܺã˳ѧʱҲȷʵǸо
ϰŷ֣貽Ƽ򵥣ҪֺܱǰߣȴһֽŲ˵ĻЧҪΪĶϰġ
Ȼÿ˶ɣ׵Ļ貽ĸͬʱһ󣬴ﵽˮЧϣǸоһЩĬȡ
ŮűϹϾĻϸݣͬãȻӨǸоԴƬ̵Ķ·
һҪʲôˣôͻȻءӨĵһӦǣƵַ̫ˣ
Ҳڼʱ˵ͷŮԼ·Żȥʹ
ûзԸӨӨȻҲͲͬѦǻǲҲҹʣֻӲͷƤѦ͵ſڡ
λˣһ·ϻöෳǣһЩǮӨŮ͵ſڣ˵Żͳ˸ոմæڷóӣ˵Ҫݸϸݡ
СɷūˣҲһ·Сģʹã̫ү֪ū˿Ҫ̵̫ģСջءһ
üһ̫үϲСôԼ벻ˣ
Ѧ˸Өʱദڶ̶̵ʱڣѾ޻̸ĺýˣѦҲ֪в飬Өһ𣬵Ҳûʲô
ӨӵҲǣҲǣֻý￴Ѧ˶Ż뾪ٴԼ߳ԯ۶ȥ
ȥķӨȴ֪һĻֱδĺý꿴
ڻ뾪Ǳʱǲ·Ҳûü̫ξ˳
׼ǰḮ꣬ȻǰһĻر˶Ө̬ȣǺòĽʡ
Өʧ󣬲ŵͷصŷҲʱĹźɫԽԽֻ࣬һţԼŮͷȥˣḮղȥҲա
ĴŻֲ̿Ż뾪ݿ첽нڻʹ֮УĿ׽Լƽʯ·ߴµĻʹȫɲĹƵȵȣʹ͸¶һǿɼĸ߹
ټĻʹŮһ߻ţһ߸ԼС΢ڻʹ֪ԭĴ֪ĻԼ׷˺öĽټĻʹбһжһҲҪ
һţҲͬʱǲɵòһٵĽǻʹǧǧ򣬿ܹڻʹˣ¼жء
˷ܲУŮЦһЩϤİɡ
ǰλлϵ̫ſͣסŲԺƬ̣Ҵܽȥͨȥˡ
ܿĹ򣬻ٴ߳΢Ц˵λС룬мҸղŽ̸ǵǡ
ǣū澵ȼˡһ·ϣǣˣȻǸСԭ򣬵˵̫үΪڼʺʱūԳơ
Ůھ뻨ϵ󣬵ͷ߽ǹУº̺ǲЩΪȿˡ
ʺū澰ǴˡϵѦŮ
ŮͷҲ̧ŵ߶һ·λ˶ǵĶʺūС񡢶Ѧʺ󡣡
ɣ̧ͷŸʲôߴЩŮĵǻʺɡӦ̧ͷ
ȥֻһǳɫխȹװֻһ򵥵βԲ٣ȴȻԵӺݻ΢΢źεİգŵЦˣЦˡ
˴˿ŰˮӺݻ֮У·һϵǣ΢մȾɺ죬΢Ȼ·ܹһ㣬ü˲Ϣʱ䣬ֲİͷȥ
ǿεСأ룬ʫûײμӰһٰʮЯҪΪ˰ɣ˵ʼ⣬֮䣬߷̬ѾʮģϲĴ֪
״Ҳĵ̾ʺзϸ۵Ƥͷ˿ȵΣֱǸʢװ˶
ڸŹ͢ʦѵ룬ŵӵ˰죬صĴ⣬˿ûаǺѴֵǰ
ʱʻѵӵݸһԽ˰Ҫ£ٺܵԱ£Ŀ˿ȻһϸĴŮһۣ˵ĸвԩǰҴʿӵķɡ
ԾĸεСǶԣ͸Ө
͸Ҫ⡭Ӵ˴ˡЩû룬ͻĸоһһʹֺݡ졢ȵѾס䡣
Т֮ԣôʰ㡣ķľƱʾӾ˵
ѦС񡢶￴ĿɿڴǰһУɰĻʺݲư
̫ӵ£ǸСϱĻа̫ӵϡ


400 ͻ¼
һķеС˶תͶ̥˵ĳ˴Ƶ̫ӵµĻͶ̥ƽյļҲᴴһ
һ棬͸ܶòΪƽϢиŭæͿʼתע
ĸĸͲ֪һʱһ𣿶Ѿ׵ˣֻҪ֣֤·ɾһ
ȻĻ䣬۵ĶҲоһɣԭɱڵʧˡ
Ҫǲ⣬ôʰ㣬Ͷȥ˰ѱǼëùǳһ߷ӣҪǻʵھͺˣϿֵðݵʯȹˡ
׿ԼΣɵȻ飬һžƯӷȻѾʮ꣬Ȼʮҵӣ붼òɣЩǲû
ɿԱߵļŮ˻֣Ȼ㱻Сѩ˴ȥ
ĳ˳׼ʱ䣬ѦҪһһȾƣÿζһ󱭣˾ĶŵĸŽкá
ŮĽѯһЩһ̫ղϰκ󣬱ʾŮ׼£͢ʦҲ̽ƶֵ
ĹСѩһ˰һ˶ԲľнȻһһڵϣ治˵Ȼ˵װ˸ɱˮο̵ľϷȥƵʱûľУ̺϶ʱƣվһƼĸо
ôû뵽أǰȫôðǼľ˲䱻û˲ڡ
رŮһվϾװΣ˲һŮ·ĸо
͢ʦĲŪңϸƮ񾭹մȾʱһЩ
Ůͬʱ趯ˮĳ䣬µ̫ղԼİ֮УԵ𺳣ĿǽŲǰȴƯƣʱһӱ΢΢Ѭ̬Ҳ˼֡
ȹƮ衢ɴ棬ͶŮѩ׵ֱ֣ѴŮӵչֵ쾡¡֮ȴɫ˫ʧɫãᡢȵ̩ɽ֮ҡ֮ʣǵ˾ʧׯǸһֲµŮ֮ׯϸо
֮ûΨ趯Ͻںģÿһ䴦Ŀ¼ҡҷˣȴΡȻһͷƮ㣬Ͻµİ֮Ч·ŮƶƮ趯
һյյСɵĹƱڵ̺ϣԭһɫͻȻ֮ɫͷףǰĸŮӳеһ㡣
һڹʧڣĸڣŮ赸𺳵
˺ðʱ䣬Ĳ૵𣬰Ůĸ͸̫ӵߵСѩһ㣬ӷΪƷĶ֣˾ְ֮
ѦС񡢶Ůû뵽һȻûʺʶԽ˳ʹƷŮƷŮֱӽΪƷı֡
ۡһˮһûʣȫŤͷϣֱߺߡ
˿пæתͷ裬һҪ谡Լ˵˵͸ʣҲûæӵҶ
ֱӰǱԼŮ˰ֻҪԼ룬Ϳ˯ˣȻǻϼӷ⡣
Ʒı֣ջʹƶȣϾĸսʱƷˡ
ҲΪʲôСѩ÷ѰĲ֮ͬȻǹŮʵһֱõǻʹٺ»Ҳ˵൱ĸӻʹġ
ڵãһӱɰ˸ˣԴ齫˶ҪӨ֪һιĴ֪ȻĴ֣֪θ롣
ĸҪҪջسûôడ뿴̬裬æС˵
΢ĿһôˣԸ⣿͸㸸ʡ

ʺ󣬱¼١¥Ҵߵ󣬹˵
£¼١ԱҲ֪ʲôʱģ࣬˵
ͬʱļٵݸ˸ԵӣӲɻһۣѵ֪Ҹʲôʱ¶ô֪
Ҫǻʵ۱µļ٣һ̫ſڹ˵ʺ̫ӵ£ʡʡʡ䡢н
֪ʲô¶ļ٣Ӳ֪Ҹ˵¶ˣּʣм˲Ŷԡ
̫Ӽɹȥϵʧʺ¸һӱŮһղǸЩȻˣ˰
ӲеĻʺأĸ¡Ӻݻ
ĸҲ˲ˣ¥Ůͬ£ҴҳʳĹ첽һȥ
㸸ʲʲôɣߵּֿгĵǡ
Ҿòᡣ󲽸
˸˵һ仰ļٻûд򿪿ء
һһ߲ǺἱּһȻͼ򵥵һ仰̸޹ɶ
һ룬żּеʵôˣ˵ʲô㸸ʡ
ö̹ɶȥ벻붼֪øû취ˣԼȥء
̬˵̬𣿾ӣöӾȼ̬ǲӦúõ
ĳļּŻŲ߿ȻԣֻǼ򵥵һ仰̸޹ɶ
Ѽּݻ룬ĸӷŻ˽ŲԼļּһֻģ²˵ĸӦĲˡ
ҹǸƲƲ죬⿴ǼˣҪȻá̡۶ӰɣôǴƻʵأʻͽ⼸ְɡ
İһۣȻҲôģӸӣ˵ǲǣ
Ҳû˼ĸ̣ԼеļֻּȻдǲТ֮ӹȼݣʺ̫ӳ
ûˣĴ򿪼ּʱͰԴ˹ȥ룬Ǽ򵥵仰󣬾ȵʵ
һ˵Ż²ɶʲôѽ¶һ߻ڡ
ʱʡסʡ᯳ٻʡĭԪۣ඼Ѿ鷿ˡ
ΪµּԴǽƣԼҲֻ΢΢о֮񣬲δд
Ҳ֪ڰ֣ǿ˵µּ⡣
ʺ̫ӵ£ȸոսӵּ̫֮ӵ¾ɶȼݣʺ̫ӵ뿪ʡףĸͨ


401 ʹҹ
顢¡ʡոն꣬ʷ̨ὡʽܱڹ
Ļһۣϣ벢ûпĸĸ˷ܸ飬˿ȴǴһ˿ظһ㡣
ʽήĵЯļּ顢¡ʡʥּһģһǸʺ
ʷ̨Ĳ룬͸һƸ˼ʷ̨൱һļԺ뷨ԺְһЩͬ
丨Ҳмʺ֮⣬ϾƵĻʵ۸̫ӶܵɶټĹҽʺûгӸ´ƻʵ۾͸ñϽ˱ˡ
صĸأΪ¸ʷ̨ĸأԼʲô̬ȶء
ٿ˵иһĿȻҲȷԼ⡣
Щ˿¶ڵԼ᲻ǰɶɣ֮Եģ޹ֺΪʥּĹڼУһˡȼݡ֣ر⡰ȼݡ֣ȻǻĸǷǵġ
ΪԼʥּϲûгô֣˵ʲô˵ּʱԼĸ󣬻д󳼵ּǷֿдġ
ʺּ˾ȼݶ֣ԼּȴǸϿôͻ˲²⣬ǲǸɶʲô⣿̫ӵ˾ȼݶ֣
ʲô˼޹ֺԼ룬ԼΪΪɶ⣬Ը뿪ǰɶԽڼڳȺϢȷ׼̳лλɡ
²̫࣬Ļǵʽܡὡ׸᯳ٻлٵĶֵǡ
ڵһоͶ̫ӵµΪˣܹѾûʲôˣϾ̫ӵµȨ̫ˣ׸ְ̫ӵҵʡĽڲ뿪
ңΪְЩҪȰ˵ִⲻȥ̫ӵ£Ǹܳɹ飡
׸˵ʵְ˶ԣ׳ڳ̫ӵˣųܱߵıֻҪ̫ӵ²ԸȥǻʺһʱҲû취
ο̫̫ӵĳǣ˻ʺȰ˵⣬û˭ܹЧѹġ
΢Цſĸ󣬲ɵʷĸȨͱΪ˵顣
ʱиĸߣĸΪһĲУͷΪˡ
ԼĲȥɶԼĸ֮䣬ӽҹʼͻĸ֮ľ·
ԣɵҲģҪǽĸΪҸ±ɱΪ˰Լ֤ףϵİ͸ʹ뻹һ˿ǣ˿̣һûС
ĸ󣬶һڳƶͲˡɣһȦ˵
ĵԵһЩĻ󣬸һĵﶼǲһͬʱҲ²ڵʱԼ̫ӵµԼȴѷĺܣͷһĹ򣬱㱻밲ȥˡ
ãȻ㸸ʼ㼴̸ɶôΪ̫ӵ㣬Ȼǵ鲻áеĲ˵
ȥɣ֪̫࣬ͨξȣҹǧîʱ̳ǰĭںϸ¦ʦ£ʱ֮ǰ뱸ǧ˵Ĵֻӳ٣ɱۡŤͷ˵
޷گεأԼȨûãֻԼ˾ԴˣңܹıҲǧˣԼȫߡ
ʡ¡ʷ̨ĳ٣ϡһڵôÿһ̫ǲһʱˮ·ǰݣٱݵƷǰɶˡ
ȥߵĹŮ¥ĸ˻ӱ߳ϴ¹ڻʹĵϣ̾һ㵭˪
ĸ󣬶һǧ˹ȣϸҲڶʱĵǲʲôñ֮׼ȨڰҲıˡվڹ̨״ƽգϵ˵
ʹĽĸôĿŽ¹±ʵ
Ȼ㹻ȣЩʴûдпЩѾˣͨҲǲܣһöʱ˳鷳ˡĵǲûпܡ
Щһֱ⼸ʳǣ˵ҪͨһЩˣȫڼʱڰ쵽ģʱʲôͻĸһܹȫǲĶ
ûڽҪһʺŵģ֪ʹ̫Ůв˸͵Ĺϵܽġ
οĵͷԼĳӿվԼĳӣԼûп˰ԭΪáʱ䲻ȥû뵽ܹ˹ϣò˵һٶǳϣҲԼЩˡ
ãĸˣһǧ˾ͽ״ɣʱȻ˵¶ĸһ¶ҪˡǰѰ״ߣҲ֪ǲܴŰ״ǰɶġ
⣬˵˵žͿʼɷˣʲôҪ󾡹˵ǰ¸һ顭ӴЦĿЦġ벻Ҷ㣬ΪʱĸȽϸԣ˫Щʪ󣬿ɳӴ˰ɡ
ղ˵ҳĸһһȴв˲ô㸸ˣ㿴ЩлһӲʪˣ෴¶˿˿ɱ
˵ǡɣһһˣ֪ǵ꣬ڻʹģֳ־ѻһˡ
ĵĵ˵ͷ¥ʱĴӰ˳һݸģȻӹ
ûп㴧˻У붼֪Щ˿¾Ǹйϵˣĸ˾ҲǱĻرԼϵľǰɶһ¶
һĸ֮䡭ɾǳ׵ľˣȻ˳ӣҳ˴ˣȻ֮ìܣҲԼⳡͻ֮С
Ͼ͵Ĵµ죬˯ʱ򣬾ܹĦ͸ĸ빬⡣
ȥɣһҪˣĸҲͲˡĿֿʼ¥˳۵룬ҪϽ֧ǲТ֮ӡ
Ǹղ˼ûаҪԼ̸ʱԶԶС¶ѵ¥
ôԶ͸ҶӰŶǶԶ˰㵱ɵӰŪذ롰ơ˵һ˼¥һţ̶̵Ĺ򣬶Ҫ˼߽ˡ
ãǻʺ󻤶̣סĳ˵Ķ䣬ĳ̨ףȻŰβͣĸо¥β͵ĻеĽ¥ȥˡ


402 Į
ڶһ磬Żûд򿪵ʱǰŷĳžѾƵĴˣǰĺڰУڳǽֵϼ۶ȻǾ˾ĸڵİգҲ÷İգɵͣĻƣ
ʹڣվſڷ·һҹδȥģǳĳ˳ǣ¥󣬵ʺ󣬹һʮˣղ֪ԭ򣬾Ȼ֮ˣʮˡ
ŶأüТ֮ӵֶ䣬ǲɾ
ػʺΪ֮¶ʷ̨ί֣ձ̫ӵһͬǰɶˡ¥벻ףЩ˼Ȼ켺ΪλҪðյĴء
¥˵ɫͻȻһ䣬Ŀֱָ¥ȷǱˣ
ػʺǧȷȷʵǱ̫ӵ´ˡ¥͵һѹĵĻǲҿˡ
ĵĿֻ룬ǲ֪أѵ㻹ĸʲôⰡ
ʺĻ¥ǳɻ̫ӵ´ˣȷʵǽ˻ʹڵʺİΣʲôϵ
תͷǻѽԶȥ쳤̾һʵǲǺɻ̫ӵΪҪǰɣ
ػʺūȷʵɻ̫ӵ¼Ȼ֪ǺΣգΪηҪأһõԼΣ֮У¥ʺֻӲͷƤ˵еɻ
ǰĿŵĸˣ¶νûйϵΪ¶ڳʱñΣ֮СĿЦҡҡͷ
ľٶĿŵĸͣɱģ;ͳĸûϵ
Ҳĳδ˿ֻʣ·ˣҪôǰݵˮ·ϲСıˣҪôսɶսˡ
ˮ·ǰݣʱڶɶһֱս·ߣϾ½оˮ·ĻҪ˺ܶ࣬˳һֱ£ֱݡ
λ̫ɽɽɽɽ֮䣬Ƶ֮أɽ֮ļз죬ԭũ֮乵ͨȻͨ
ͬɽҲԭũ֮Ȼֽߡ
ɽɽũֽߣϸǽ̫ɽıɽظԭĶ߿ʼһֱɽأＸǧɽ׵İԭũμĻֿ
ɴҲԿɽɽ֮ϣĳǣԭҪˡ
һΪ򣬶峩ͨԭŻͬڴǼΪҪʷУҲͬȵҪ
ǰ廹ǴƣñɶһȣǴ￪ʼļ
ֻʷĳֵĹӡε¡ںúѪİ»ɽʱ˰»ɽķѡ
»ɽΪƽ¬ӶĽڶʹմľϻͬΤHıǱ˴ƶʱĻҲΪʷ֮ҵԵʣƴӴ˱뷪ݵľ棬ӴҲδָ̫ڡڡԼǰڵĻԻ͡
ʷĽǶȿ˵ʷ֮ǸһѣԴƣݶԭҪԵĻôӲδδǶݵӡ
ŽʮʱڣǰԶʵ֮ԳƵʯ詣ͳʮɴˣҲôòʼˣٶıϥĹˡ
ʯһٴ룬ҲͳΪл߽ʷΪصĴ󣬰ԼĴŽܣõġôγĻʵᡣ
ӳִֻ֮һҹڶ˴ǧǰݡ
¦ʦԶȥķӰҲǴһ漴볤ʡԼ¸ʷ̨
뷶໥ڹķҲͬݣеĹϽΧֻǸʱıǨǨҲ֮ת
¬ܹ֮ΪŴգ߼֮һסյأҲǲ޹ϵ
֮󣬷ʷ¬ٹԱӭ̫ӵ룬̫ӵ½оþߡݵȵȣѾá
յļо뵹ǲԾǳԾȴ¬ڵˣ̫ӵǧδż׵ıʿȻûһɫ԰סƣ֮ˣ
ǸеܳԾ˵ˮ·Ϊ˵ǣôܲδ״
ʵǳǵϣЩ´ÿһ˵ĽŲǼᶨûгֲǡĸ
ٴһҹڶձ㿪ʼͣĸܹأɽأܹǰ忪ĿȻ˵ǷǹԭĻ
ʮ̫꣬ҲǴݼܹسǰɶΪΨһʺҪ·ΪҪľ
ܹ֮ſʼǧʿżףһ·֮Ϻʵĵ·ƽ̹Ծ㹻˳ͨ
ԭҪжݵ룬Ϊ·һּ⣬ò־Ϳʼתݣǧ㹻üöȵݣҲһоٶȡ
ʱ䣬뻹ǰоƻǧѺݣԼһǧ˸ĮĮʱҲѾӽǰߡ
û뵽ǣ书û벻ĮΪ󷽣Ȼڶ̶̵ҵʱ䣬һ˰ҡɳȡɽƵʮǳأҷǵЩǳأ˼ҵİնǨ㵽ĮӶ嶼ȵء
ڤڤ֮עһѯĮĴʷ֪ʮһֱڹгǣȴ˸߾ǿʮ죬˶ʮȻһֱò¡
ɶһĵͼͱʱ·;ϵоƣƾըҩıôһгûأ
Ȼ˵гǽ볯ʰ뵺ıؾ֮·աľסΪܣеըҩʮʱըҲðⰲгΪƽ˰
ĮĶ첽߽δ߸μ̫ӵ¡
ŤͷûӰδü˵㿴һ˴æС˽
˼ԼѧĻѧԼģôϲ˻ûˡ
ĮĶǴģ˵ˣ֮ر֮ء
߸ԭ߸磬Ǳƻʵδ֮󣬸Ϊ߸硣ĮĶĸĸԼЩƲհĹԱƶȡ
㿪ʼ˹ԱΪ׽һȲ䵣εְǱԽԽһְλ˼ҿӺ񻹺ӣκء


403 
ɶһ뺷ʷһֱпڽԱҹ²ԭԽԽܻӭĸ߶ȾƣǴ׷ѾǵճرƷ
ʡʸ߶ȾƣˮһòϣҲֻҹ²ĵ򣬺Ǹ߶ȾΪˬˡ
һ߶Ⱦ¶ǣ̱ůģڵ̳ͭŶ߶ȾĵĸоһĹ򣬱ǳԵͷ󺹡
Į߸ǼΪ𾴣ΪԼͣ߸ְԼһ㣬κⶼ֪޲ԡ޲
ΤH䣬Ӷÿɶս£ӶԼ嶼ἯıԴԷΤHй߾һơ
߸ȻΤHǾó֪֮࣬¶ǣ㿪ʼ˻ϻӡ
д̵ĴɽԾǣǶ嶼ǾӸĮǾȻǻڶʱʱĹΤH˼ҵŮˡţȵȣ
رHڵشɽˮ֮䣬ǱǶιˣ߸署ĸкüŮӣ˼СС檡
һľһü˼ѵԼӡǿΤHľ߸ǰӮ
Ǿε׷ʣ߸ֻ֨ΤHٽĮ֮¶ΤH֮ĴΤ̹ԼHĺˮȵȾ֪֮ˡ
ĮʷĽ²ף߸ϵĹ˿뺷Ը񣬵ΪԽΤHͻԽǿսҲֻǸڱ߽ɧɧ˼ң˼ҵĸأǻҵǹƥĹȥ
ǣҲڱ߽˼ҵɪɪʱǻѺõĽһЩƷĻ߸˵ŮˣпΤHСȾʱץӸԷ
ҡͷҲᶨԼ뷨ʰ뵺սԼ˵ʲôҲǰΤHȥǿŮˣʲô֮
ϯҪɢʱ߸Ѿȵͷ󺹣͵ӣһֱ΢ЦԶԣԸ߸ھƺſֽţػ©ؿںһƬĻëЧҰ㣬˵ʲôҲҪһһг£ʵ۱¹ǡ
ҡҡͷֱԼˣϽԼҪЪϢˡ
߸ԼЩˣŸԼȾƺȵĲ̫ӵ£һƽûһ˷ܵ˼߸Щⲻȥػһ󣬾뿪ˡ
һĹֳˣֱֻ϶һֻӥ
£ǳĺ࣬յˣҲûʲôТģͰֻ͸߸룬ճľˮһ˵
ࣿ
ǣ£ϲֻ࣬߸ֻǱŮ˿ĻҪءĮʷ͵
ˡҲˣֻ໹治ѩֻצӣ˵õĺ࣬οͬͨѩףһ׵壬Ҳֻ֤Ѿ꣬Ҫˡ
Ҳѹ߸ٴһ˿ᣬСĽ⿪ֱϵƤףͬһݸ롣
ӹ˼³ĺ࣬ЦŶ߸ӻ֣ллû˵㿪ʼǺͷ
ͨԣһѾèĴڣԺܹ겫ܻԷ
ΪҪǣΪ߸磬HΤȵȲգУ඼ΪһͼڴڵģԺνʮġ
߸һֻƷ࣬ȻҲǳЧ֮⡣
ȻǲҪǲЦɣ߸ΪԼɣȻд˲ᣬǶԺ࣬᲻øԼɣ
ɶһջȻ뼫Ϊ⣬ڶһ磬ѦʹѾǰ˻ֻپӭ̫ӵǰгǵġ
߸ĮĴʷԼԱĿ£һǧѦʹٴγȡڽҹɫ֮ʸϵгǡ
׵һǧͬѦʹˣȻ࣬չֳƣĮĴʷһ󽾰߸۾ϵľһǧ˾ԿԸµĽˡ
սǻҪǿǰɣͿϲɵƣԼõʿϣҲˡ
ɴжľǿ߸ԭһֱڵСžţһƬ̳Ĵʼҡˡ
һ·֮ϣʱݵ⣬ʱѦʹһֱڸ·
ӰɶѦʹΪܹٴθսԵ˷ܸս۸߰
ÿһƹ׵ĳʱżܹһЩըҩըٳǳغµľ޴ڡ
ʱ̫벢ûνÿһռĳǳأѡԵĴǳء
ѦʹĽ£֪ǳʣµֻһЩУǲԸ˳ƣԸⱻǨ㣬Ծһֱڴˡ
ǵ϶࣬һճһֻһЩ˫ĮȻϰգõ·ľĴդпǴӳ봩һ˿һķӦûС
߰ǵĹռƵʧĿǧңƨҲǰǧƨЩڴ˵㲻ʲô
ֻƵǣô˰гǾ͹ռˣѵгͭǽڣըҩ޷ѳǿը
ѦʹЦεҡͷг˿ɬ֪гǸ߾ľûһǣǽҲƵβơ
̵ըҩûа취𣿡ս·ϼۣȴ˿Ӱ˵
һ꣬һҹ֮͵͵صըҩȫʪˣʧȥá
Ǿټ񰡣ѵгǿʼˣǷҲʮʮʱ䣬Ҳκλɣ벻ĴѦʹĻʵ
ԼǣҲô뵽ڰҲûȻڰըƲʱԹֽ
ֱ˵ص㡣ãʲôѦʹЩ죬ܹƵشڰɡ
Ȼϼ۵ѦʹٴοЦһ˵̫ʷ̫ʷϣԪڵڶըҩ޷ú󣬳һһΣϣԪȴΪڱµֹҪȻôƫƫڵڶͿʼأͣã׻»ʶƵ
Ǿͱ˰г´粽УιսˣսΣüͷȻ״ԼʱһϣԪʼϺˡ
ҲǣôĴְ󣬽ܸ׵˵̫ʷ𣿽ô̫ʷû¶Ҳڡ


404 
Ž밲гǵؽ磬Ѧʹ붼Ż٣ҹĻҲڴʱ٣гǽ²Զ㿪ʼȼƵĻѣһŵӪʰѰг·ŵ
ѾǧˣҪȻҲ̹߾ȷǿҲгǺǿģ֮ǰҴƾӹǣǶѡսˣ΢Եĵֿ±ǶˡѦʹΪһԾ¡
һǧ˲õѾʼ֮ǰѦʹΪǰӪկȥ׼ˡ
֮治֪ôģãûټҲǲˡͷҪ񣬱˵ʹըҩ
ʲôôΥ͡ʧҪ˺ͣҲǲŽôڳǽˣë߰
Ʋֵڻѵҫ£Ѧʹ󴩹õĵһߣ˲ӴӪУԶԶȥһټռ˺ܴһƬյأǱһҹɫµ񣬶˴ŵĽΧš
ūּӭӵ¡ƵˣƮƮȻĳǰ
Σɻãʾ񣬵ʵ
ص£һжãѣҲûٷֻЩʱЩ㲣ΪгǾùµԵʰɡ䱾̷ģԼǰİΣˡ
ʵ۱µȻǴŴƵ۹ϣһķӣȻҲֳ˸򣬾ɶһ棬Ҳǲһõġ
ſڵĽףĿڻѵҫ˸ź⣬еáĺᵶ·ɢһɲַϡ
ֳֹĽȻûпӦûЩϵĽ¡
Ҫֱ߽ʵ룬ͻȻͣ˽Ų˽ܵĿյأԼЩԶͻȻ⣬Ӳ½ķ
ɣ޵ķʩֲ̫ӵȥģǶǽ顣
ǣʡʼû뵽ѾںĵˣǱڰгǳǽ£Ѿĥûˡ
뼱æڽע£Լ͵ĺᵶ䣬ٵݸ˽ܡ
һٶǽϵȣϵȣⲻ̫ӵµķ񰡣
վſڵĽڼְ֮࣬׼˱̫ӵýߵ׼ˣû뵽ǣ̫ӵξȻϡ
ż˾ȵɫǶ˽͵ﲻڳΪ̫ӣӪԵǸѭӪĹأκ˶⡣
еΰĻУһ͸ԼȶΪӡΪ˳ĹأҲ˵ڱӪ֮Уû˿ԴĹľ
μʡ߽һ˲ٵˣֻɫ֮дƣǡ
Ȼ˿ЦԼ뻹ܹоʱյսѾĥĲˡ
˰ɣһ·оٶȱĿ˲٣ΪôŻأ߽ǰļһɫļҶӱĵĻ졣
ӵּ󣬾̿ʼˣһ·δκεֻ뾡ϵʡ󣬻ĸȥ
ĸɺãʾ£Լλ
֮Уʱԭ޵оܹƃܹܸ٩ɽܹСܹPʹ졢ԸټѦʹҲơ
˵ǰǷһ޴ɶɳ̣ıעЩռĳǳأδռĳǳأ񣬴ⰲгǳ£ͬһֻ޴Ұޣʱ̵ȺŰгǷɾһ̣Ȼоһ
뻺£ż˵ƣôʲôߣ񸸻Ѿĥ˺üˣһֱ޷һȫ֮ߡ
ЦٴδΣȻ˲٣ȴһ־׳˵ĸо𳤰ʱЩİֵӣǾڵȽ˧һЩǲ֪ϲϲ
ߵɳ̸ǰϸľѱѾռűǵĳǳأһһıϸľĴȻָŰгǸ˵Ը߾ѾķˣϰгǣĳǱƣôֱҲǳֱˣԣ߾ǿֿҲ⡣
ûĸǳصϸľɳϻߣԽǧɽɽǽֱָƽޣ˵һֱǿҴƵɫ£ǰЩǶڸ߾ʩ˷Ǳ߾ʼ޺ãǼ꣬澱ӿҴƣλӦöɣ
ٺЦĽ죬ū澣Ǵƺš塢ҡŷǰ꣬ȻԼҲͶԳȵصһ֪
ӿƳ澣͸ײƵıƵĺѫҴһҹ֮ա
ſʼ߾ñ⣬澾ֿʼˣ˵ʲôÿһ˶֪Ҳƻʵ۸״ǾǸ߾óֻͨˮ·ơ
ˮ·Ҫּڣ޷ȫԱƼ˵ֻʹ߽ƣƻʵ״߾
뿴ŴƵľٴεִﰲгǳ£յ˴ƽ߾Ϣ񡭡ֿʼʹˮ̬ʼӱ߾ˡ
һҲ˸߾ǿֿԭɣϾлٲǿֿǶڸ߾˵ΨйƼһ֮·ˡ
ô˵ҴƶԸ߾ñ֮ϣֵһˣʹԸ˵ɶͨˣ˵һҲϡ档
Ͼ޸ټҪϴ߾մ£ΪڼԣôƷһεñ
ͬʱҲ޸ټñعĸ߾ʹһ٣޸ټã˴ƵͷϣֻǸʱĴΪñ뵱ʱѾ׷ñ߾ԴƸûǵĿ顣
ޡټһֱǸԣҪһռһЩ߾ıҲпԭǿ·ߣһȻǾ칥°гǣȻͻաľסǣֱǵǣռǺ޸ټáԭشȵ޸ټס߾ټ˸߾ľ󲿷עСĴͻưгǡ
ʲôʲôʱ˵ʼѧˡμеʵ
Ҫھͱ빥°гǣһȵ۲飬ԼˣôԼҲͶԵƺˡ
ʱ򣬸߾־⣬Ǿͱޡټñٶȣ˭ǣô˭ɶһռսϵˡ뿴ŵͷͬĽǣֻ˶һʣǲгǣֻʵԹ˰ҪȻôȵ۶Ǵ֮󣬰ʦسء


405 
ÿҲ֪ȵսгʱܶȵ۾˷תʦس
и߾ǿֿһأҲΪ캮ضĺĶټΪ̣·ÿһʳҪ͵ǰҪĵʳʱĴƱòظΪ̡
ԣڵʱĳɳԵɧսԣҲǵʱòΪ֮֮ߡ
ůˮɽ񴦴ɼοдɱըҩ֣°гǾԲһ顣
˶ɳ뵽˳˼УҪ°гǸ߾ǣҪĴȷʵǲСǴƻʵЩۻܹܵġ
¸߾İ飬Ȼ벻ôԣѾԼǰԼ˵㣿Ͼ޲ͳ˧ǡ
߾Ǳ޻ǰټºֻһأԸǴ򽻵࣬ǵҲҪȫһֵֵĴƴ󶯸ɸ꣬ϧһд¡
˵ֵҲֵֵҲֵûκһսֵֵģЩսһǾܿһЩҪȴöǲܿһ֣һǰЩǳغǸòȡʲôĲԹҪģõĺʱеһжֵõģòãκ涼Ǽ󡣡
ûйӼࡢĹݵѧʿ秵ĸʲôֱ˵˵κһһ»Ѿ
ʼ磬ȴĿָ˽ڸ߾Hؽ磬˵Ϊеǰ棬һȷأɶĲȷرHޡټ¸߾ǣôHȻ࿴һʱǽãǣͬ߾йᣬʱҴƵ鷳
⡭ƃ˰죬ˣ⻹ϵص̫ӵȻִĲԣѹʹ߾
ˣڳ˶ˣƻʵ۱£ףȻҪֵĲԣǲĻʵһӰ
θղŻרע˫۷Ź⣬ҲˣӣⲻТ֮ѭүүĲԣɧšѹΪʹޡټÿɳ֮
ｨöΣδߵɳ̸ǰϸľ˵
򵥣ò˼֮󱻶İãޡټûǸ߾ܻǵ۾ѵɳϿ
⳯ʰ뵺ɽɽƽԭΪϡ٣Ȼڶܹ࣬ʱӦũȴǸܵġ
˳ɵɽˮɵƽԭȻط֣ҲԶԣ󲿷ֵĵطɽأܲʺũҲΪǵҵȽϷԭ
ʹϳɳأ϶԰뵺˽˿Σٿ룬ʵ£ǲǣԺ󻹽ҴƵд̾ڴˣҲܷİɣ
ǣ˭ܹĵġ߾Ǿͽ޸ټãͬȻǲܰǣͬҴƵĸ棬ԣȻ޷ǣͲһȨһֱȥ˭˭˭ǿ˭ùľø߾޸ټ˵
κ˶Ҫʰ뵺һʲô壬żǿ壬û̸ػ߳·ߣǱǿơ
ݹйʷûһȨԸƬ˷ѹ˼ͼΪϴͬоǣǾһֻĹָʲôʱͻҧ㡣
ֱüͷԼҪΪԺܷʷܷȵ۴ﵽͬϣźܸߵϣԼȵģԴﵽȵĸ߶ȡ
һʱ֮벻ȻǷĻӻ֣ʾҶɢˣӲ갲гǵĳǷ顣
˳ȥȻǱ˴һ䲼õΪŵڣºԱ¡
ĸɺã
ĸһжãյּԵúܽߴٶҪϹЩɶǲս²
ս²ʺǵ޳ʲôɣÿһŶҪ䣬޶ˡ
ĸǹҪϧ
òѵޣ㣬ѵһֻǿֶ𣿡ۿŵֵԣô׷ܲİ
ô˵أʣˡ˵ֱЩ⳯ʰ뵺Ǵûκ洦ȫ£ǻҪڻʱڹʳеȵȶһȳ͢¹ģҪĮӡ룬Ҳȫڹ°֮ǰС˳öӶסǸ߾ޡټ½·ҴƵҪ
ƽǺãֻǸԼ̫죬Ҳûй˼ֻ뵥֪뷨
ҲƽΪ˴ͬĵƽ̹ʺϾסԸʱ򱻳ƽҲǸ߾ǡֻҪڴͬվȽŸ߾޾ɺã̸ṩݡ㹻ԿټøޣٲãּǣޡټãһͿʱվڴͬߵ㣬ޡټá߾Ҷˣ˭˳۾ôô򣬿˳ˣ͵ѹݣȡЩƽϵȵʯȵȡ˵ֿʼ
ǵڧһֱȥŷдƵ棿ЦЦ˲ˣ˲ҲøӿˣǱøˡ
ʵҪҪ԰ĿŲһЩůͣ캮ضµʱ䣬ȫ԰ĿΤHϣΪƿԱȰĿҪӢĶࡣ
ˣ˵ˣʹ򶨺õɣһ·Ͽ˲˵ǣϣްעΤHϣԲһֱñ߾ɣ
벢Լ뷨ٺٵһҪǣ߾Ҵûκκô˵޸ټá
û˵ǣʱƹ˥Թ˲Ͼ볯ʰ뵺ͳһӣǰΤHͬԭ
Щε̫ѨĿһ˵¸ˣ˵޳˰ɱǣ
һ˿įεϸ֣Ƚɵں»Ǵһ˿ǣңʺ׷˼Լٶ飬аʷϣҪϺģȴǰ֪շϺһζںµ̬ȣĻһġ


406 ſڿ
ʳʱ򣬾ȻĴ˸Ƿϵ˸ʻ׿ʳҲãǼ٣˵ʲûΪŭ
ЩɬЦ£˵ɱ£ȫ֪ȫҸʮ󣬻Ϊǻš
ҸˣǱɱģδãѵһ֮ʣϿˣı׼Ǹϡ
ʱûа취ܹ֤ףոշһգͱٵɶˣҪ֤ףҲûʱȥ֤ݡοҸɱֻ޻ң֤̫ˡ뵭˵
ϿѯɣʵʱһѺǾǺڸУȷ˵λŮˡ
ɣôԼ¾Ҫʻˣɣôһж˵ˣֻʣһңҲ֪֮䷢ʲô
γ̾˿˵޳ȥߡ
ǣʡ
⣬µǻʹЩ޼Ĳƺһģ岽һѣյͬ硣
ԶǾſŵİгǣһͷΣľޣǰƻͨһƬ
ҹ紵һ˿˻һ𣬸ղŵҲҹɢ
ڳӵϢ󣬾ûЩʲô˫ֱ󣬻ⲽٴʵ
Ѿǰȥ鿴ˣǲܹҵʲô˿ֹۣν֮λ޴ʣ˰ܣȻǲϣʱѡҲܺʣǡոҲô¶ġ
˵֪޳֮󣬵֪ºŭΪôɾԲԸ񣬶һܹ·һպ󣬽ӵʵּ⣬̸ɶԼĵ׹䰡
ǶҪ֤𣿡
ĸ˼أ
ĸ˵Ҫ֤
ͼ֤װɣĸ󲻻ģҲ޵˼Ҫ޷ףˣ°гǣٴͬ˵ɡʱĿڣҲ֪Ҫ˵ʲôֻĬĬĵͷ
մһٿһΰгǵĵֿжǿ㣬ԼһЩڸϣԪ󣬱㱻ŻԼˡ
һ·룬ڻϸݵ̷£ϴϴ˯ˣһʼȴҲû취ۣղŸ˵ֻ˵Լ֤ףԼʶĸĹˡ
Ǹʲ֪Ǹⲻ͡ΪαĸٽأǾС¶ֵһ᣿ǻ֪
Ժ֮УҲûв͸ﵽ׶Դ룬۵ʱѾˡ
ӲûЩӵıı䣬Ȼôϰߣ壬Ȼϴ
׼峺ɽȪˮϴˮԡ߽峿Ȼ̹ǵˮ˶Ĵ˸飬ɽȪˮһҹ²ĻѾڳʱˮԡˮˡ
ʰһУͱõ緹Ȼ󴩴ϿףǰѺᵶ߸͸ĺ࣬ٴߵʮ׵оʣҲӪڣֻ춼Ѿ룬СŽոιǡ
뵽Ƭ֮󣬲ʩʩȻĴӪ˳ŽյɫտҪ˺ܶ࣬ҲΪĵѹ
Ӻθ󳼸һʱķӦһû¶Ÿֲ̡ܴ
οһ۱ûȤñѺŶӵ룬һҲʧȥȤȻ㲻ϲһءǾôźԼۣŸ˵
ȨɲҪҪˣλ佫λĳ棬ԵĴͷС
Ȼڳ糯ʽ˼򵥵ĳºһʥּ㱻˳ܼ򵥵һ仰𣬾дС񣬾̫ӵ´Ϊãش飬ִ֮ʱɱ޾ϡ
ڳͬʱּȻα㵱˦ƹģѾ˽յĶҲͲٺ棬ͿξϣʩչϵĲŻˡ
һ佫߳Ӫгǳ£Ǻܸߴĳ¥֮ϣ峿£żŵ¥֮ϵı⡣
ڰĹ׼ų¥µһɴ佫ûпǵҪĽӲš
Ҳر𣿡Ѧʹ
һ佫ֻѦʹսҲ˳Щ
ѦʹҲͰͲסҪһսĺˣʱȻԼڱƃУʹ졢Ը
һ·ɱѦʹʿÿζ̵ֻսɨβĻûбǲ֮սϡ
˾ĳ֣ѦʹоԼ֮ء²Żڵʩչˡ
ص£һޣ֮߰ڣǷ㣬ʱһֱûйǣ׼жϡѦʹʮ㡢ս߰˵
𣿡ų¥ϴҡڻƵĸ߾ʿ˵
ص£ڴˡѦʹ˵̵ݸһԶ̵Ĺ
׼ͷû½ϵĺ࣬ѹ߸͸ʱ۵Ĳᣬ˿ɲǣȫѩ׵ĺྐྵȻԼļϡ
⵹ϵЩ⣬Ҳ̫ͨ˰ɣӿԺȥ״ĵܵܰ鰡һһϣһҪǷŽڣ֪ܴסʲô
ով󣬼еļʸѾ׼ʱͻȻ²ɣ˾ٿ²ϻǣսȻ˵ûҲá
ϣԪⰲгûܶʱ£Ǿӹΰ뻺ķĹ󣬵ݻѦʹ
Ťͷֻ֪ʱǼ佫⣬ֶʮĳվ
£ΪҴƹ룬˰Ϯ˳ЦҴʤ֮䡣ϣԪѹݸѦʹ֮Ϊ⣬ۺɫ˵
뿴ŸϣԪһΪԼӲɵñЦˣһ·ϻѰ˼ҪҪ˱Ӫ֮ˣ룬ϣ¶ͽҹˣû뵽ˡ
ԽˣʵΪɶɺޡڤ粻֮ˣƾԼƬ⣬ҪԼǵ¶Իʵ۵һһָֻš
ܶʱָҪȫǸصĶҪȫԼ˵жϣԼеϲãȻ͸Ҹ̸ۡ
˵ˣһ˾ͺܶ࣬ЩġǣһǿһµģߴƬıȱȽǣֲ֮øΣԾſڿˡ


407 
뻺ߵϣԪһĳǰϹŵЦ⣬ͷͬʱժӸͬſ׵Ļϣɵ˵ʸˣ˵˵׸ιⰲгأ
⡭ֻǶ֪һ糼ҹҹ֮һǰկ֮գȻپΣϣԪûϵֱӣֱôǡ
Ϊһ佫Ȿ佫еϣǲһĳģοڰӵպս̫ӵ¡
ϵĵЦԽԽ䣬ҲǱ÷Ȼ㻹ֻ֪һ̫ʷǾ͸Ӧߡ֮Ҳȿֵ𣿼ȻˣΪ˱ʤ֮䣬ô㵹Ǹһõ飿ûô촽һͷս֮ϵñ֮ߣҪҪȻξ̸ұ죡
£޴⣬
һǸϣԪŵûһ£ĳҲǲɵô˸顣
º͵̫ӵ·رɱɭϵսΧ£Ǹܵһǰδеļ¡
ԸϣԪΪ׵ĳһɱ̫ӵ£Ȼֻһվڰгǳǽ£˿ȴǸо·͸ǵѹȶǰгǵĳǽҪ󣬻ҪǸϵ¡
ʹ졢Ѧʹƃе佫ѵ⣬ﶼǲɵð泩һ
佫ɻʲôĳװָֻţԼţĴƽսУֲûз಻ϣо֮ɣЩ佫пԣ̫ӵ¶ĳһٺǳ⣬ж泩ˡ
ογɱ죬Щ佫ϵѹ֪жˣԭһ·֮ɱ𿳷һ·û̫ĵֱֿﰲг¡
ԭһ°гǣƴƾ޷ͻưгǵִΣȴ룬Ϊһ֮е㲻׼ˡ
ѦʹоʾըҩˮʪΪҪõоڰг㲻ȣԲδֽųƻ⣬ֻҪһα֤ܹưгǡ
˾ȴ⵽ԸϣԪΪ׵ĳļԣҴƵľΪɣΪըҩ֮ΥͣΪ˲֮Ȼƴʱ»˴ƹ
һһӰθݽ˾УϣԪȵ۴򵽴˴֮ʦΪɣΪȵ۴￴˼ս֮󣬶ԴƵı׶ˣԲŰʦس
һɱһĹսսʹ켸˵У´˿ֱ̼˻֪̫ӵһЩʱգЩ佫ҲͲЩˡ
տ޷ˣҪԼˬһûϣˣֱӶѦʹѡȡţ𹥰ʱʹ졢ƃֻ𹥣мǲǿǵѾ֧穣¶˷Ҳǡ
¡ʹ졢ƃѦʹͬʱӦ
˶Ǵ̵мң˵սϵӶΪǻǶãоڳڲú˵ڶǵߣЩӴûнйɧʽĹǣҲ͸˵оӳԣʱߣ޲ǽı֮
оһιʱ¶ֻ֧˵ǵ˹µȱڣ͵ȻһϵĴ
һڹΪҪıǣΪһιǵʧпɾʿ䣬ҪǿѾǲˡ
ҲΪʲôսУسǵĽҪսԣԼϵľһսǵ˵𹥣ǵоƣԴѡسǱʵ
ڹͻϮһǵĸʾһвƱһϮͻϮĸʶУٵĹǱõ࣬ɹĸҲǺܸߡ
˵оǳغδȡĻҵĵһƹǺ󣬽ҪǵѶȣʱţǳɱǡ
Žء˵ڰг·ǴŽڵ㣬ֲճûĹźŽʵӣڹǵʱ򣬳Ϊĺ֮⣬Ϊ˴سǵоʿ̬ǵĸꡣ
²޼Ķݼױǰţս֮знѪɱһ׵ıʿһһһгǳӿȥ
ǽ֮ϣٵĺŽڴƾӵĺŽ󣬱ȿֺ𣬳Ͷ϶ʱҲһңһЩʯľʱ˳¥ϵĶڴﺰŷҲ׵˫Ŀ·Ĺˣֻȵо֮󣬱㿪ʼ
ղٴδѦʹӹѻ룬һЩĹٵע£һһѾѻǹһ˾ѻ󣬳ضּӲľѻһӱӺ춯صĺɱѹ
бľѻ˿Ǳֻ۰ϣϵĺսĸոʱĴ³򣬸оһ˿嶼ûкŰĴļϣ糱ˮıʿʱʱ̧ͷȴӳͷļʸ
ˡǰһصĹҵ󣬷ƿ
һֱʸһɫһ㣬ǰһӰȻʧ
һϢʱ䣬гǳͷ֮ϣһָسǵС죬ֻоǰǱһʹͷ㿴һ֧βڿвȻ󻺻̧ͷ·
˱ʧذӳͷϵǽ¶ʱΪʬٵ䣬ڵϣʵһһҳ󣬱һˡ
˵һ֧ʸڰľѻʸǽ֮ϱɢ½Ӱ㣬ʼµʮʬ塣
ͷ֮ϣżʿ䵽ʱ֮вδע⣬Ϊǽ֮ϹӵԼ˼ȥҲδ¶
һ֧ʸͷӹʱ֪˾Ȼ˱ǿĹ֣ôԶľ룬ǾȻܹǲںڳݳ֮ǸжһĹְ
ųһ亹Ľ죬һʱͰӣһֻԼգִͷ滹Щ̵ĵطɵòЩ̱ڵϣöܹôԶ룬ļʸ
üͷ⼸ʮ߾ѻҪԲԶ̶ʱڣͶϾ˲ʮʬ壬һݵĻңҲΪǵѦʹȡ˽ӽǽʱ䡣
һһıӽǳأҲڵһʱ˳ǽϣеĸոռܺã㱻ۼֿƿˡ
еļȥ죬ȻΡȻû˹ǹݣ˵˵о޵ķУǵĽ컹ûпһǴƾҪǣֻ𹥣̽·صǿ̶ȡ
ɫļʸƿȸղŸܼͷ֮ϣȻ׼ȱȸһʼ˺ܼܶ࣬ԺõоڷʱòеҲΪǲӼһЩѹ


408 Է书
ʮ߾ѻһսϵĻѹһ㣬ܵڰгǳͷ֮ϣسʿ֮ĻңΪǽ¹ǵѦʹṩЧ֧ԮļʸԽ׼ͷԽף͵ҪǣֻҪгǽ֮ϵĿ궼С
гǳǽϵرȻҲһƶսУҲһǿسս
ȻûĹݼڳͷϣԵþĻңɵľƼڳǶ֮ϣֹǿĹٴ׵䴩
صĺŽ˵սɽµƽԭ춯صĺɱһ𣬽֯һҵĹս档
Զɽ͵УһЩﲻ궯ԼΣС͵͵Զ࣬ûΣǺ󣬱ֿʼæԼˡ
ݴɣһɽлص͸·гĺɱУڻҲֹһݵ᰿󣬷ݱڿлĻߣһĹٴηɻ֮а
ѦʹĲɵĳˣĲѾٴζȥǽϿƽԭϣӭչս˻ɭһɱ¾Ĺߡ
λо˳һеհɫסۣ·һ㡣Ҳ·Ҫ߰гǵĵоƻʵأɱҰ
ڽ䡢̫Ĳ㻤£ߵûͷԴ
Ťͷŭӣ˭ôô󵨣ӵġĶԴˡ
Ǵ۵ףֻüæΨһһ£Լվԡ
ϣԪĳ󣬼վں棬ͬ佫һעսϵһһ
һͲܲˣ˽û˽ⰲгǵķͿʼһͨ񹥣ڰñһҲûУȻ佫룬˼иĺõһҲܿг²СĹ֮ս˵
ο͸¶Ҫһ̽̽˵ʵˡ
Ļ¶ȵ˼ɫ̻Ҫо԰
ΪأѵôҴһͨϣԪ㽨飬˵㻹˼ѵһд¶ѵϣԪΪƵĹҲдˣҴһͨӮˣҲЦοװǻƣԲԼָ룬ʵ
ѵ˰Ϊ˵ĲԣԾѵһȱż뿴Ũüһ壬Ҫ𣬼æսʤߵϷʷҲʤдʲôֻҪܹӮһսۣôд˵㣿û˵ս߿дʷɾΰҵء
ǣǿᡢǿʶҴӮҲҪӮù󣡡
սӮǹ󣬱޳ˮ޳Σб仯ȡʤߣν֮ԣΪʲôֻҪܹӮǺý졣һλΰ˵ܰèèֻҪץס󣬾ǺèսǲпģʹݺҪ񡢹ء
ôû˵ΰͣ
û˵ĶˣֹһȥɣжָӾͺˡ벻òΪѦʹ̳ˣƃѾˡ
ѦʹȻûڶս˾Ȼͷ˵Ц̬ɵ
ҿ϶ѦʹĵбοԼֵðˡ
һȥô˵бüһȻǿиѦʹˡ
ʲôĲԹǰկνܲסЩĹٵеƣʲôԼս֮С֮ʵ۵ǡ
뿴ԸһżһƳ֮ϵڶ೼ӣҸоõΪս͸ùĽС
ǴʲôսöǶîîϹڡǽУܹս֮ЩСһ伫
Ҳ˳̫࣬˴佫ñ֮ҲΪˣǹըҩ׸Է书̬Ƿŭ
ΪڴˣԼû취棬ѸϣԪѵһ١
Ѧʹиʹ켸佫Ҳվεߣſ룬Ѧʹ̫ӵս佫£û⣬سѹ£ٴΰըҩǽ²⡣
ĵͷӹѦʹǸ߾ʿӳǽļ֧ʸֻʮ֧ʸУȻûмͷֻһϸľٵɼʸʹá
ҲԣʸΪѷİѼʸӵһߣ˵
㻹ըҩΰѸղѦʹĻڶɵЩɻĿһ۸ϣԪʵ
Ϊʲôãǹ֣Ҵƶٶ£ôõĶ̫˾͡Ȼ˵
ܲҪ˼еʲô˲¡ǷͰõĹôƶɵȥƴɡ
£ͬըҩڰԵǲ֮ùĻֻͣҴƵĹ˲¡бҵڰгùһΣ¿֪ԭƵգըҩ֮ͻȻƼ䣬һ£ֹըҩ£ϲھǣٴըҩˣΥϣԪ鼤һɵĸо
ôعͷͷѾʼձʱĹǣûи˫ʲôˣ¥µʬף϶ǱѻİгسǱʿ
£ΪԼǣΪըҩù࣬ҴưˣʵǻӮһǣȴҪҴƹΪۣ㣬ΪϹСģŭ֮ҴƵǷ緶һηСҴƣڳ֮ϣڱǰƳ˼ʡʷڵ˵
ʱװŶˣһ˵ҲͰˣʡ˵ԼҪٲᣬǾˣֻڸǰ˴ƵʢӸϹ緶ˡ
ĺᵶŵ棬ϵĺǸܵķŭٴβĳ쳤֮̾ʱ˼
ϣԪʷڵǿ֪ƵĽɽǴѪսеģǿ֪Ϊ˴Ҵ˶֮ȵֶñެͻʡ¹Ȼ롢ѦӵȵȣɺϹ֮ƣһѵΪķľҴƵ緶ԲȵΪɺһУѵΪȵĴƣƹǿǾηҴƣʲôôΥͣôڳûꣿڳûǺ߷Ǳȴ꽻ӣôҽͽͣѵҲΥˣ
ܻɣǰɫǲǶǴһʦ̳ģôˣϹԽҪԷ书


409 ʯ
һϯѸϣԪʷڵʵƿԣرǸϣԪΪ̫ʷ̫ʷΪʼȡʱʱⷬһңҲ֪λشˡ
˵ɫǵͨ죬̫ӵ˵ĻȴǾڳǽµױˮʪãôǵȴƸس߷Ǳһʱ磬ֲûָνͣ
Żʵ۱µ棬ܲ˵ڴƾҲǷʲôŭԹ飿Žꣿ
㼸ܹⰲгǰɣͻȻ˵
ϣԪʷڵĶ֣ο˼뻹ռȻ֪˸ϣԪĽ飬ȷʵǱһΪ˴ʢһֱûըס
֮εľ˱仯ⲻТ֮ӣܹĪʻһĲֵʺûϵҲʹ⣬ҲҪԽȵۣⰲгǣսͬС
˼ˡ赭д˵
ܹг˵˻Ҫڽг˵Ĳӣɵ֪ͣѾ̽˸߾ʵ
гͬʱƃٴԼĲȥڶƣֻΪսûͣûбձڳʱøӽ
˼սȫȨ̫Ӵãκ˲顣ޱ˵
ʹ졢ѦʹеϣһͿˣΪĳĸԤЩ佫ǸڵгʱǳüԴ֮ǵͱ˺ܶࡣ
Ҳֻ֪Ҫ̫һǲ̶ȵķǵһĳĸԤܹӦֵˡ
һ᲻صһ£ƃͷϵĸ߾ʿձѾȲֹͣ˼Ͷӹʯľˡ
Ҳƃʱøӵڣɢһ㣬ÿһͶֵ̬ƣ˻
ڰгǵķ˽⣬üͷȻţذܵͷ֪ʱðͷ
ΪһУûпԭΪģպյģС顱ʯǴûп
ƃϹ븧°ͣ˿ٿ˿վǰһˬϲ佫ǣ붼֪ܹ˱飬ֻ˵ҲⰲгǵʵˣԲŻϵıɡ
˼ֱԼֻǴӼλϿʼô򣬲ΪǰԵصɣʯԼĴ󶼲˰ɣ
λǸ⣬ܹǰկʲôһ۳ͷϣһָԼⷽŵĽ죬ŤͷѦʹʵ
ص£ȻˣдµĳǳƾУǲֵһᡣѦʹΪϤȻڼ佫УΪش
ٴüͷʵûأ
֪Ѧʹ˻شΪެʱ׵ĺô̫ˣҪһǳأֻҪųʮ˵ľǿҹɫڻ£͵͵ܵǽ£һ񼴿̣ڶչʱսġŽֻҪ׵ĺ¡¡̹Ǿ;⡣
ѾѦʹУȻǳ˱ʯΪЧĹˡ
ûףѦʹ˼£ʶػصû׵ĻȻʯΪˣѻȻҲǱ̸ɱϣһĲࡣ
ãشĺܺá䣬ҲоˣⲻТӺҪˡ
Ȼֻ뻺˵ôڲףӪıʿҪ°гǣǸǵͶʯ
ɫñ䣬Ҳ˿ûΪڴˣ£ڣһ֮ʯûпѵΪ޵
ѦʹΪ׵ʹ졢Сƃƿԡµӣô˵𣿸ϣԪΪ˺ͣȻأЩ佫ЩʲôǾǳӵıǹʯ󣬶ȥˣѵûףǾڰгǳ´һ𣿡
˵ѾںˣǿʼŭͬһͷڼĹʨһ㣬˹Եˡ
ѦʹʹΪ׵佫ǸϣԪʷڵΪ׵ĳʺ˲ȻҲ˲ĵͷ
رǸϣԪʷڵΪĳְ֮Ȼʱ̣ǼȻˣô̫ʷֵ̫ʷΪʡʷڵе佫θ֣ѱ£ڹʱʯ
ǰЩʱգڹռǳʱΪӪЯ׵ıԣԼ߾޵ֿİˣ϶Եоӡ
ټϣʯƶ־֪ˣҪڸɽϿȼƶһʱĻǵܴﵽٵĿģǻоٶȡ
ΪҪǣʵ۱ڣ˶ĴӪǰկȻͰʯ׵Ժ󣬷Įٴˡ
ϣԪǵĸͨˣȻ̫ӵѵˣѵһˣΪֹ׵ģʯȹڵ߾ʱԼΪ׵ıЯԣñ·Я
԰гǵĳǽԼΪɣֹʹáԼֹ˱ЯʯΪӰоٶȣأ
ǵһҲûУԼȴָŴƵľܹ°гǣ̫ӵԣƵľӣڴʱ˿̣ڲ׵£ô°гأ
ΣϣԪʱԼΪʸ֮ģΪΪҪĽ飬ǳʷڵС
˭⣿Ŀɨӹڳˣʵ
Ҳѵõһ죬ôһᣬǲŷ֣ǰԼ谲гº󣬾ȻûȥĮʯùԶİӳ˹
ҵ飬õĳ佫һͬھôɫһʣ˶Լǲ̫׳ˣ
ףвʯȻôڰгǳǽ£ϣܹưгǣ
ʲôضΪӣǶԴƵ𣿲ףʯʲôǣ˭ܸңʲôǣ޴ģǴⰲгϣԪ㶼вɣ뿴ŸϣԪʷڵͻȻԼĺᵶѦʹĺᵶӸˡ
¡ǣϣԪ֪룬ҲҲӣֻεĸʷڵӹӹĺᵶ
ȥΥͣʯأǺðɣңôǰկɣò³ǳأͷȥ


410 į
ƵĹʯǿ˵ʱ۷֮ˣʯǿʱ޵еĴڣҪٽһ󾫣Ѿǲˡ
ʯһܾҪٶõʯ飬ÿһ鶼ٽأﵽһʮɴ˿֪һǳôʯǴ󲿷ԻʵĳǽĴв֮
ǿͬزƶʯһﵽٲҵЧ̣ﵽʮʯÿһҿòʹýʳҵ
ԣȻʯ봲ʱɱ󣬵̫ˣ˾ۼһ𣬾һܴĿ꣬رڳʰ뵺ɽڶĵطʯ봲ѡɽԽ롱͵ǳ֮¡
׵ĳ֣ǸڹǰկṩЧɱˡȻǸôƵսﵽ˳ɱܹԵʱš
ܲסĳԷ书ԸֽţźúõײҲͰˣʯƶ̸ɴˣֱӰʦسˡ
ϣԪʷڵӹĺᵶ֪룬ȻǵĳǺõģ𵽵Ч̫ӵֱӵ̷ָ·оԼͽһ
һԼǰ򵥰Ȳ˵˳ᢡʱ̵ľ飬ĳ佫֮飬㹻ͷ۵ˡ
Ϊ˧ûа취ЩƽãܹսǬ̻ûʼһˡ
뵽˴ǲɵԼʣµӢΣʮľƣսս޲ʤ֪ãʮѧʿԼͶȵȡ
ٿԼߣ̫ѣԼڻû취ףʱ佫ΪָöĳĽˡ
֮Ⱥ֮зԼԾϡԥʱȻлʺԼߣҲٵڲ֪У˻ʺҪԡ
ټԼһֱӮѣ֢Ҳ֪һڣ޲岡޷һ˴
ɶս룬㿪ʼʱӿֳᡢѶϵʱʱ᲻룬ʺڴǸжã
˭ģ˭ģ¶˭Ϊ˭ֻʺϸһĿȻͲִ˿ָı׶
뵽α㲻ĿһۣԴ̫յ֮ԼȻʺһһӱþ˲١
ϣ޵ģԼѾʼսˣҪȻҲ뻹ûǣûпʱ̵ĲŻʱԼѾȫȨսˡ
ٴγ̾һ˼ٴǿɶս̫ȫȨ۴С飬ؿޡ
ʡ뿴һЩįΣҪԼȥվһԿϷĽడ
Ѿμᶨ˵
ǣ¡ĳ佫ͬʱӦǡ
Լ˰λоţȴһֱĥţԼ治һʺսĻʵ۰
һصӪڣƨƨߵ˹̽ͷ˿о֮ϣį˼ٺЦű˹ȥ
ô˺к¶ƣʵ
¶ǹɵ˵
βɺ棬ⶼٳˣѾȫȨ˼ս¶ˣô˼ƤЦܵ޸ǰɵĹޣ
Ϊͳ˧㲻ȥιǣܵʲôֵĿһ룬΢ŭ
ûʲôþߵģһ繥ǣ¾ˡ룬ڴ˱һʱˣչǣø߾ʿĵ׺ҴƱʿУһĻڹưгǣһЧԡ˵ɼ죬⹥ǸϷһǺơ
ս㸺Ѿĳ佫ǰ˵ˣô޷ڣƹֵʵӣʲô¶Լ
ǵǣͳ˧ĸѣֻǡ
Цһ²ѹָոշֿһķܹˣ¶
˵ɣʲô飿˵ҪϣԪʷڵΪɲأҲΣȫ
顣һ˵Żһߴӻͳһ£ٺٵ򵥵һսҪΪͳһսϵٷ򵽳ˣȴû취ͳһιǵĽ򡣡
üͷϸĿһļ£ݵǲܼ࣬򵥣ȫԸϣԪʷڵһĳԤս¶ġ
ҪơĳսµеĻȨԺƵÿһξսĳֻн顢ලȨԲܸԤս¾ߣȨС
κΥʱ̵佫̰ѴĳѺ͸á
һǾ佫սһ˵ˣξȵʵ
ĳ佫зֲֹǴ̵ϣ֪ս֮ս˲Ϣ䣿ܶʱ佫սϣҪս˲Ϣ䣬̵ʱκʱҪ飬Ϊȡ٣ûڹһǳ֮ڼ˼оһǳظιսϣ佫ĴΪģȻǵĿ
Ǹ޳Щĳһôûˣüͷ壬ЩĳȻ̣ǸݳҲû뷨
ǾҲϣܹݳʦسʱܹһݾһҲ൱ڸԼһԺ;ͿһЩһǨ·ǡ
ԣݳĳͷ­꣬ÿһ֪Ҫ󣬶£ܹ³
佫ǡǡ෴ǸǳԼսĲŻҪһ̫Ļʵۻ˵֪ã֪ʲôʱʲôĳӣܰǵͷӵ¡
佫ڸ̫ڳʱҲͲôѹˣǸȣϣսɱ
Ļʵۣȫ˵սлʵۣ佫Ͳһˣݳ佫Ҫܱ֤ӵİΣԼͬҪսʤ
Ҫ֤ӵİΣףҪȡսʤҪԼһĳĽ飬佫Ǿ޷ȫսĲŻǴĳӳ⣬ԼĽֵòȫͬһҪʤ̣ôθѹѹɽˡ
Ӯ˵Ļ˵й޹ЩͶӵģأ佫ǵˣҸĳûйϵ˼ĳֲʱ̵ģ˼ҲŲʱ㶥
ȻȻģһս佫Ǳ˿ʷĶԺ;ǨˣԺܲսһʺš
սһκ󣬾̸ֽĳöֻ֣䳰ȷдѹˡ
õأչٻؼ꣬õģðɣ̲Űɡ


411 ս
ƮƮֽţȴµľֽŵһ㰡ǻʼίεĸԶս佫һǣƣĽ飬Ȩ֮Ȼ佫սĳû᲻ɴ˶ÿпޣ
Ҳû취һӽֻ˵˵ʱ俴֪ˣرѦʹĲӣƃеʲô𣿡
ǶһĳԭһܹܡһܹܵãѦʹһܹܣܹܵ𣿡ҲϹӣʱȻǷѦʹƃвͬĵط
ʲôʱѦʹĳԤս£Ͻʲôѭ򽥽ʵ
¶˼飬˵ĳһֱֻǸڸ¼ڴ̾һ¶ûвμӡ
ҲǣѦʹĲûùȻǲ֪еף֪ˡ˸ӣص˵
ʵûжิӣõǸܹĳһеίñǵⲿ֮ìܣʿ֮䣬֮䣬ıǿӶڴƵҳϣܹܵӡ
һֻܹѵоʱİӪկȵȣĳþӵһйѦʹְǣ˵£˰Ѿӵһжõ£ֻоߡʱս
ֹ֮ȷĬ໥ǣơලãԣڰެѾʵʩľӱƣܹڣȻڳҪԭ
οŪĵҲ˵ĻһС۾˵ֻǴ򵽴ͬΪźֱܹǲΪԺİҲϣܹʦ
Ϊʲô֣ûдһΣò񫣿
޲ø߾޸ټΪҴ޷ɽͣ˴ͬϡ
뾲Ŀһ˫۾θһ˿˷ܣ˼ѡ⵹ҲǲУҲ԰ܰ״򰡣ôҲŪӻ½ʿǲǣҪò񫣬ּټټһͬ㡣
ε̾úõĹҴ£ô̫˵󣬾͸ΪܵɽƵأʲôŪӻͽʿǣ
Ȼһ˵һжζˡ
ͬ޵˿ôʰ㣡Ҳǰлʵ۶רеļƣٹ٣β֪ΪΣͱѶˡ
ǣÿ߾ǵŮӶɶǲǶƵôǾãŮᡭ
ȥһԽ˵Խ񻰣̫ӻɽ
Ŷˡĳδĺӣ˳ȥ
ҹɫס˱ƾΧİгǣµӪܣǽıʿֳֺᵶѲߡ
оʲԶ̫ӪУɶսһֱôõѦʹ󣬴˿ȴսɶľ
ʹԸ밲ɨβĹʹԸȻû˿Թԡ
̫ӵ½ͣǶ֪̫ӵ°ɨβάֱռĳǳأΪɶʱ䳤ڷ˽ĶԵʣ̫ӵ¶ԼԱӡ
ƃСѦʹ·ֹţӪǧˣҹɫѾǱе˰гǳ£ֽõըҩһһ˳ǽΪĵطҲǱ̫ӵ³֮Ϊըĵط
ЩطڽհʱݳͷسǵоǿжϳģԣõըҩʱһΪҪϸڡ
̣ЩþɳĽ˵ϰΪĹսԵûΪһսýŸ˷ܡ
Ϊʹ죬µİԼе˵˳£Ķ࣬ȻҪһս߾ģ᲻øϣԪʷڵΪ׵Ĵˣڱǰָɱ޹ŭԹ
ôĴв˵ģĲǴ˾Уοɶ뵺ޡټáǸ߾ûһ֣ǲ˼׵ĵͼ˵
˿Щǵʹˣֻٴ˵ҽոѾ˵ˣеս£κĳҹʣһɼѺȰʦسһุʣսɾ·κ˶Υʲô飬ԻҰǶţǵһ°гǣҴǿսʹеʧȥս
ͷ˾ǶĳǵĿʷʱЩ佫Ǿһ񣬶ͷ˾ôİˣȻҲҪóֱǰǣյսãȡһٴ򵽴ͬ
Ѧʹиƃͬʱĵ˵ĩףձؽҴƽʿ磬ø߾ĽʿԣҴƵľӵ־˫ȷҪӡ
ץӱտ󣬱üΪɿڣλ佫֮ĨĨߴ˺󣬱ȥ׼ˡ
Ȼǹս׷սսһͬУԣ˵㾫Ϊյս׼ǼΪҪġ
ʹԸߵģǶඣ˼䣬ҲɵҡͷЦȷʵսԣ·ʲô·
ֱǲǵɨβƼ򵥣Ҫһгǳ֮Ѧʹƃ˷ֱгաľסʱǻҪٶеɨβսԼоٶǰͬһǳĳǡ
ʹ졢Ըûһý룬ָֻˣҲȷʵ˺Ϣ֮󣬴ˮʦˮܹܴ֪£ϵͬӦɽ
ԭءݵǧˣҲɫƻʱϵ˰г£ڣ˻ʵǧǧԼҲһսеϮ߾
컹ɵûȫʱгĴƱӪͱȻ죬ǳս˻ᵶõȷĽĲöİгǣ·ҪЩ𶯵ҡ
ʮĴƾӱٳ£гܹһѹֵڣ뿴Ѿܿɹˡ
վԶһĸɽϸгǿƽԭϣһƬɫǵ⣬ӳںϵǹһ㣬͸һ˵У͸һĺĳɱ
ɽּԭ˯ķޣܲೳǵΣ̽ͷЩһͷһᣬˡ
ͷϵİгرŴҪȫǵ̬ȣԼԽԽŨսɱɫɵ˲ò԰ףʧ룬սսĴӳ¥ˤȥԺֻһͷƾҪʼĹˣ


412 
佫ҪԵýţӪոжʱѾˣʵ峿һӶǰԶѹѹڹһƬĿײӣͲѪڣ޲ҲͶС
΢Ũɱ֮ɭƣɽױʿ˸ŵ㺮Уӿɺ飬˾ӣƺγ̤ƽ߾
еԶǰȻǰȻһƬɫڹ⣬ֳֹĲӣȴ˵һߣÿһ߹Ǽϣʱ׼һꡣ
ڿӭչһдŴƣѦ죬лһ㣬ڿжɢŹɭơ
ɱɱɱط·ڲƽʿĺɱ㾲ֻǳĺɱڸɽ֡͹ƽԭصš
ս˵𣬺Žƽԭŷʮͬٴκɱɱɱ
ξԶֶڲ֪ʱһƤͷƤ֮࣬ǰЩʿǿɱ֮ӿĸж
һο֮ƣһսӣ͸ѪζʮĳɱҪͷմ̸
ռǳʱȣǰĳģʱе
ˣˣٰѲѣǻήҴƵģΪҴưʢСɡϣԪһĳվı󣬿Сֹš
սŽнļڰгƮг¥֮ϣѾǸ߾ؾԴÿһʿ϶͸¶ŽŲֽĵĲ֪ʱѾʪģųɱ糱ˮ㣬ӿǵĴƾӣһЩѾʼȶڷЩѾʼãȥƾ򣬽µĳǽᱻ޾ĸ߰սɱֱӳ塣
һӣȴ֪ʲôƺƴĴƾս߰ڣҲûӰûеȵһµĹǺ
Ҫߵʲôͻģ·Ǵĺɱһûʻ
ಡ
һ֧ͻȻںɱεڰгǸʱͻȻ˲ûڸ߸ߵ
ͬһʱ䣬ƾӵսУͻȻǵĻ⣬ûľѻ󲿶ӣ׼ҹǽ׵ը㡣
ǵĿգ顢һһ㣬ӸսУųβľѻ󷢳ļʸ˲Ӵƾ밲г֮Ŀտشһû
˫һæԶгǳ£ͻȻһȣеԶ˵ϣҲͻȻĸеµĴط·Ҫɵ
ʱβŷ߲֪ʱѾ˷·Ҫıը
䡭
׹쳹춯صıըһ˽ӹһˣξĲԶֻгǸͻȻ𡢳˶۵ıըг˲ǱŨˡ
ǰֻޱ޼ʵŨҳйڣԭͬ޵İгǣǰʧ
ʧ뵽˶ݵУɽּ侲ĵûκԭɳ̽һķݣŵһըʧӰ١
ֶּŸ߿еķݣŲ·ɵɽ֮˹ȥ
гȻҳڵǱըʧһҽп޺ûз
ڰгµĴƾȴû˿ı仯ϣһǹһֱͦеáᵶ˿ĶǰĹŨ̡
ʱ֪Ӻεش˳θǰʱֻɫ󣬺٣˸𾪸š
ǣοһۣһɫĿ׷ڹ⣬ͷѴ棬ߴ͵ΣǴɱ
ҪһϳţǰħĴ佫ԼĲТӡ
ŨɢʱǳڣѾˣӰˣͿѦʹƃУʲôٶȳľסҡˡһ߿䣬ԼߵӸǰ¡
ľסҡǣأѵΪûвĸ߾ʿ૵ʵ
ʵû뵽Լʮİгǣô˲䱻빥ˣɵͷһС
Ҳ֪κζûйϵֻԸйأѶϵԼĳ佫˾ԭ
Ͳ⣬ĳսϳ֣κ֮أ۾Ƕ˷ʱ䣬ǵˡ
ʹԸɨβʰо֣ͬͬʱỤİȫЦЦ˵뱻ͷڵסգ˿ЦҲ˸е¡
ĻֻĬĬĵ˵ͷ٣Լʱ̫ˣҪһȡڶʱǣֻǲǴ˾еðأ
һ뵽˴αͲɵ𣬵˼ެʱͿôˣȻެɱ˸أܵ˼ެȥˡ
ǵʵʿެһĳɸȰ˳ڳԺի
ʲôȥθҪټͷ룬ͻȻ䷢֣ʹ졢ԸѦʹƃǰǣ׼ʲôȥ
⣬ǰֻʣĳһڴͬĳǳˣֻĳǣǲ߾ǸԡңѾˮܹܴ֪֮ӺϹԮԱ뾡ĳǣٸ߾ϢĻˣȻĻһһ𺳵ЧʧȥˡٴЦЦȴǱһᡣ
²ɡ
ˢĺᵶʣһ
ϣԪͷĹñ˲˳ȥᵶתԵڸϣԪͷһһѹϣԪ˫һ˵ϡ
ܾ˸ϣԪʷڵھкԣҴƾѾٴͬˣ㵣𣿾ϷԣյսѾֹһˣһٸսϺԡҾġն⣡
£
ˣѺȥеĺᵶһת˸ϣԪϡ
ӦӸϣԪ˵ϣٵ߹˼кᵶϺΪʹľ˵ĸϣԪȺȥ
յʣһɫףԼħĸߴΣתʷڵĳᵶһ䣺پһ飬ĳĳְڣ佫佫ȨڣκˣٸھԼְ֮£ٸҶ佫սҲ²⡢飬ٸ޶˲սߣɱ⣡
һĳĬЩ˲ֲҵ涥ײЩѾɱƣŵ˵ˡ
ĻĿٴɨĳ͵˵ƵıʿԶֻҴеһУԶֻҴƻʼңֻҴƵ棡ԷΪְֻʱսʳǷǡԣսϣСžţҪǨ;ҪȡҪԼ;֮·ԽԽȫû⡣κˣҪӴƾУƾԼ粻֮ࡢƾ軨սȡﲻǸǨ̹ĵطֻѪֻɱѪȣֻоҪƾһȡԼһ佫ϣǾȥĹٷΣ佫ףҸ㾫Ϊҿ


413 
Ļأս·һ㣬һοʼ¡¡𣬽໺һܹǰĶԱ
ŽҲͬöݼ˺ܶ࣬ղǰ㳤ʣٵĶ̺ϵ빥Ǳٴγɱɱɱ
һﱻ˼Ҫ޵ݵĳǣĺɱʱĴ˸
̫ӵµĻȷʵǴеСžţÿһĳٵģϣһθʱܹԼļ⣬սΪԼ¹ͣñڿ֮ʱ۹͸ʱܹԼ֡
ҲȫЩĳ񲻱ȸոʱ򣬰ٷϴˣĳ佫̫£ʩչԼŻƽ̨š
ȴĺ̩ʢ̫ƽ֮ʱĳҪǨҪ;㣬εءְλϣҪһҵܹ͢עϼѣٽˡ
ԣЩȻץסѵõġΨһĻᣬϣܹץסⲻеᣬڻʵǰúñһͼպܹΪԼӹٽҫ档
ɢˣܹʹ;λϼˣȵ۴ӿ۹͡ӹٽʼֱıµǻλһһϡУܹ˳˳ƾεصĹģ֮١
ɲ˹壬ʼЩŴաѫݵľ޴࣬۹λǲǺܸߣǶôĸвŻûһݣƷƷĹԱЩоλĹ壬̾Ҫ˼һȡ
ĳѵ㷲ЩʼŸ˷ܣӵʱĳȫһ
һľӳʱѹƵطһŰгµĹ̳ԽԽ߱㴫һʸƿһһļ಻ϣǲҪǮһгǵĳͷȥ
㳲һ㣬ڶ󲿶ÿһ˼ʮ֧ʸҪսҪһʱȫϡ
Ƿܹɱ̳桢ǽĵˣֻΪĹǲȡʱ䣬ܹܵģڵоΪѵʱ򣬿ڡ
ս˻ʱб׳ʱвңɱ֯ڶ̤ŵݣ밲гǶڵضɽҡҡҡ׹
ѦʹֳãȻѾʮеȷʵĻ磬ӵĴӵ£ſѾǴ򿪣ͷϵĵ˲֪ѾǶӣΪ׵ıըȫˡ
֮Ѧʹ󣬻ſڣսһСƃͬʿ䣬ڹ󲿶һ֧ʸһܿǱ㳤ֱĽ˰гڡ
ƾӵʱڣ˵ǿ׳ެڵİ´ʳܹ⣬ڸ߾뵺˵ǽ޵еĴڡ
ΪɱСطڵ˻δü֮ǰѾǿȺᵶһ׶д̴˵˵ࡣ
Ѫӿ֮ųѪѪڴϣʱ͸֮У̱ǵѪζڳſڿʼɢ
֧ͣ㣬ֻΪ˳ɢгǳڵĳǷɱǹУʹ첿ӵ顣
ڵĺɱֻǰǳʱ˳ְʹһЩ˵Чˡ
ڲĺֵϣѾʵʩǷ·ңԶǶľ޴ը𣬰гǵİѾԼҷڣսսһš
С§ڻŶ۾ǲŽֵߵҵǲǵϴҴҶ
ҽɱг޾Ŀֻ֮УɹУƵڸԽ£һӿ룬г˲㱻Ƶױʿ
ʮĴƾͣѵסĸ߾ʿмһˣֻǻеãΪĲӾܵĴͨһͨͨ
ѵף׼ĸ߾ʿŴƵľӴԶȴ޶ãʱһɣ⿪׵ּӿ˲١
ոհѿ׽£ͻȻȴоؿһһȣһ֧ʸѾϢĴ͸ţѪļͷ͸󱳣ֱֱ뵽񷿵ĴϣʱһѪ
ǲӡӡ󲿶ӣĹ󲿶װǰԼһֱϰɫҴؽֶ͵ĸ߾ʿ˳ֶΪ
ȻҲΪ˼ɨβӽǺ󣬱߾ıʿ͵Ϯĸʡ
ʹҴ̤ȿѾ˵£ƣѦʹСƃѾǡ
ɨβŤ˼ѵЩĳĿͷڣɵ˵
ǣ¡ʲôԸʹ˻ʣڸ߾ЩеİδãԼװɰգӵĸ߾ʿ
˲ҡҲˣұ͵ϮɱᣬԱҲͷһ
ǣ¡ʹ쾫ܵ
ôսɶû˱˽߾ҵİգ㵽ʱӣתʱһͷǣ˵׼ͻͳӣһ
սɶ꣬˵ıʿһȫΪԼװɰյıʿΪԣʹڸɨβ󣬶ڵ»δЩȻǿļء
˿½ʿʱ˵׶пӣҰͱӣǾӦԱƱ
ζĻԳĬӦԣĳҪ˵ǸոѵǸߴױӰӲİѵߵĻ˻ȥ
ʣԸİΣֻҪ֮ϵĳǼɣĳǴ󿪳ӭӹϵݹãһ˵
ȥаգʸǰòôˣһЩɣǿɶǴƵľüЩǣǧȥ߾ͬһǳأ᲻Щдˡ
΢΢ЦЦ˵ʣֻҪгһƣͬһĳǳرѾ־ϱҴƻˣҪٶȣǧĳˡ
γ̾˿гǵɱԽԽԶſڴɱѾֹͣˣֻԼһЩĺɱ
ðɣмǣһ·һҪСģƳǣ͵޵ĴٹҲκ׳־˵
˸ղһĻĹսһԭܴģٴλصϣļص˵
ǣʣһ·֮϶ȻСĵģİɡٴЦЦŤǰȥƱѾЩȲˣʱٵأߴϽģҪ۳ҽ׼
վƱϵĺ࣬߹ͬҲ˷ܵĴų򣬵ȵ뷭ºԴȻ⿪ǽϵĺࡣ
ֻһ˷ܵ˲Ʊ˲㻯һСӰǰȥ


414 
гѾǱңʹΪɶʱĴ佫ڸ߾յķӦĥ͸͸ǲǱʿİգһۿ
ޣΪһ밲гǵĴƵĲӣǧ㲻ʹѾ׿ƵĽֵϻǰС
ؽɨ̾ӶİгڣƷǵڶӪеûĺӪ󲿷ֵʯػȻȡʵǽȦᵽǡ
ֵϲİգ·ƷȫûֻɫΪһ󲿷ֶʱͨĺڡࡢңɫټڸ޵ɫϿ
񻹲һǰѷ߾˵𣬷θ΢СĲ𣬳ʹȾ켣ɶֱܹ⣬и޷ֱ˸߾յ
²ıʿѾеһڴƱʿĺǳУȳȵȳȣĿĵģȥ
ֱߴϣĿɨЩգǲĿɨԼϣһٵĵͷһ۵ûС
гǲǺܴ󣬶Ҳصӣгǵɽֵڶſϼӽ䱸ʹ졣
ƺÿһҪԸڰгǣԸⱻǨİգﾭϼ̲󷽿뿪
һ佫Ͳţʷڵ˲𣬴ǼᣬɸǼʮʿάͺáϣһСڵչһ׶׳ĺ£̫˹
ǣ£ȥ롣
ƨҪȡֲͣЩӻôදƤӾٵĺ¶˫һں䵽֮󣬱ǰ̽·Ĳӣ˳ű㿪ʼ۶ȥ
һ·˽ɶ뵺ɽжࡢˮжܹ࣬ķֱȷʵһֱϷƶ⣬ɽ֡ɽˮҪΪص˰»޵ȵطˡ
һ·ԭΪжٸɽʵ뿴ߵǲ֪߾ȡʲôֵɽҪԶԶûгԱߵĻɽôߣҲĲһǰ
ԭͺխɽȵ·ݾͱѦʹƃеĲӲ̤һʵխ·¶ŹͺͺĵƤɼǿҪֹĲ
Ϊ֧ǰѾ̤˸оĵ·ǧڴոľ֮ʱûʲô谭һ·£ǰ;ϵģʣ¼׵ͼϣһصĳǡ
ľ׺󣬽µĵ·ÿ˲࣬·ӲݴǲоʱҪ̽·Լ·
ĳǵĵؽ֮ƽԭϵĵαܺܺõķӻˡ
Щ߾һϱӳ֮Ϊɽɽʵ꣬һĵ壬žʮףܳΪɽڴֻˡ
һЩꡢ뿴ߵҲǶ׸ߣûд˵ʲôɽ룬Դʱںƶ񤡣
պŻоٶȣȴʹ켰ʱ֧Ԯнĳǲʮʱǧһͷһˮïʢ֮䡣
ǧشýأ˺ѷ١
򲿶Ѿʼǰĳ飬ţгǾ춯صıըĳǸоҲԼԼɣ
˼һⷽ룬ǻΪףԸûأ
ЩҪоڸϤĵμ䣬ҲѾһΪķˡ
Ϊһ֣ʱ㱻óܱ֤˶ķ޵⣬±Ǿġ
֧ڶĳΧ󲿷ֶһЩСĺϵͬپε֮벳塣
̵ĿŻϸԱտ⣬һЩС⿪ʼιʳֱϵĺ࣬ܲܽ㺣ɣøֲУ㿴㣬ȫͨѩѾҲǰ׵ģ˵ɶ֣
үͽа״ɡƤ˲֣Ҫӱϴ֣˵
Һ״ŲųǸ״Ұĸˣܺãøϼƽϡ
һٴٺЦЦϴֱԱʼæ̫ӵµʳЩԽԽζˣҲ֪˭ǳע⣬Ȼʱ򻹻ԼճƲˡ
ʱ붼ɣǲǼٵ̫ࣿҪҪٸһĳɼҵźá
˻ϣĸһ¶ӣʹٺ»ǾͲǮɣ״ֶǶǮÿ£ǲҲа붺Ūź࣬ʵ
үֱӣԶ̬е̫ӵ£һʱ֪λش
ǰ״ˣ׼̫ӵ£˭Ҫ˵ˣͰĸ۹⡣
ôҪӻ㻨Ǯͣ˵˵ɣ״ǰܼÿ¸ǶٸӹԱݹʪ˲֣ͨԵٴηߡ
ɱ߰С˵ū˵ġ
ô̸ǲǣ˵˻һۣӾ׼ˮ

ۡˮȫԱߣڰ׵Ӷӳξȵϡ
ôࣿƽһʮӰ붼˲ߵĲˮ˲βƵļʵ
Щ˼Σ֪ô̫үĻһ԰׵ξȣʻʱͿʼˣ˿һ²ʱַŻԶΪرҶأû뵽һҾƽˡ
ξ˲ñ̫үһĲˮ˻ϵĻش󣬱㿪ʼĲ̫ӵµĿˣ䲻ȴһš
Ȼ̫ӵµĻһöٸΪûʻĲɵÿףƬҶӶҲ֪һƬ
ξǱ¥ģ⼸̫꣬ӵµӶӳԵ̫ĸ
ҲΪҪְű̫ӵ°ΣһҪְ֮Բű״ĸ˸뻨ϡСѩһĸ
ңǶˣÿ˰ְλߵͣⲻͬĸÿȡ
վͬһƵξȣɫȻϻҪΣԭΪ̫ӵֻʻǣ뵽ԼҲиû뵽̫ӵ֪ˣһʱվ֪˵ʲôá
̫ӵȻֻúٺЦЦµ˵¹١¹١һ
Ҳ֪һƷһ²ŶǮѦʹƃУһ궼ûһõǮɣϹЦЦЦݣ˵
ǡ¹ٻȥ˸С㣬¹ٵһǮûûءξȲ֪´˻Ǻ⣬æڻϵļüŪۼȱ̬
ξȵĻ޲ǰԵ³ĵʱ°ѳԵ³


415 ĳ
ߵ׵տǰʾ⻨ϼ⣬ξ˵ˣ˸ʲô״ǵǮѣҲΥƣֻôڻûлأƽʱǮ
ξɫЩǺ죬̫ӵµĻһʱ֪ôشƽʱʲôУںȾƸλҲûǸ˼οΪ̫ӵµӣСǲǺȾƵġ
һϺٺЦ˿Լ˵ݡ
˵Ҹǲһֻǲ֪ôǮˡξֱӷ
ʱȴֻһʿ˹ξȸǰ˵ˣʹ콫Խʮأ֮ǰܹϹǻϡ
ãԱǳأǴ֪ˮʦûУҧһ߷⣬͵˵
£ݻδϼ벻׷Ǹ飬ǴһȻԼҪǮûãƱװڶо̤ʵǡ
аɣǾͲõˣҹǾĳ°ӪկΪʹĲնܲĳǵĸ߾ؾںĴھ׽˵
ξȡϡԱҲṆ̀þɳսˣĻ󣬻ǲĵһ
뿴ﲻԷֻǸɿԼԵĻϵˣʵôȥ
£ҪʱȥȺʹ콫ǧǲЩΣˣϸԱһۣǻϳӲͷƤ˵
Ҳ֪̫ӵһǺѸıģ˾ʵЩðˣެҲ˵ıһЩ뱣̫ӵȫʱެܳûģǲŸȥ
ڣǧˣƵģҪܵ˼Ƥӵ°Ӫկⲻʲô
Ȼǿɲ˵̫ӵֻ޵Ȱ̫ӵ£ǲȺʹĴ١
ãİɣ¶ģ˵׼ǿһβսʤءڵĳ⣬ɫɶС
ڻϵܸо̫ӵº˵ӵصսǴ˵߾ߣȥ̫ҳǻתһȦ˼
뿴ĳǵشͬߣȻǸ߾ԴƹȡǵһϣפرҲ̫١
ΨһǣдΧ˹³ĳǣ޷ʱԮǲҹԮʱĳǼֱ֮ùǡ
ԣҪǿƾӱٳ£ĳؾڹԮŵ£˵׼ԴƵľӱ᲻սһԼƸ߾һޱ׵Ĵ飬ٴδʿϴѹ߾
ͷԷἸ˵Ŀģǧڳ극ϵ˻Ŷ֮ʱӪ
ǱξȲûһ˿ҳճӰĿףûдһɫԲ쳤ۣͷڵԺûôĿƱϣһеһӰ˹
һ·֮ϣ뷢ʵͨԣǰ״ĵܵܰǲضãļͷĺ֮࣬ϣȻǳ̫Ӹǣκˡ
ѾװԼĪʱ̫Ҫɽǰȫܹɸϵĳ£ҪٶȿһЩ̫ɽǰǶܰá
һ㣬ǧŲæڸ߾νĹٵϣ뻨Źںýʲô֡
ȫѩףֻɣҪѩôԱ˰˵
Уѩʫ˰ɣ÷ƲУҾüȻΪ࣬СࣿξԱ߸°ͣԴôһ֡
СֺࣿϤ˳ģǾͽСɣо˭ֺءͬξȵĽ顣
һԵξû뵽Լô˵֣ǵûб̫ӵ³һ٣Ȼ̫ӵͬˣһʱ֮ղ֪ϲǸǡ
СҲôУһ·ϵĽ̵£СڲʱʱȻͱǺӦˡ
һϦɢŽɫεĳǳػӵƽߵľͷǵҰУĳǲǺܴԶԶҪǰгǻҪСһЩ
ȴ֪ⲢһϸϵĳǳأְܸһǣڻŸ빰ıʿ
ν࣬˶߹ʺ˵ʱ񲻹ƶԸ߾ǻ񣬾ޡټãҲͬ²һڴƿʼԸ߾ս󣬾Ѿڱ߾ϴʱ׼ڴƾ֮ǰȹ߾ˡ
ǧȻǲǰƽϦɢĳϣͬҲǧϣϦ˸ŽɫĹâǱħһһѹ·Ҫɵĸо
ĳϦȾ£·Ҳһɫԭɫףб£ųӰӣļĳǷǰӭչĴ죬ħĳʾŴ֮
ĳǵĳͷѾǺŽٵ˳֮£ϡܹͷϱʿǾʧĽк
ĳǳǽٲľ󣬴ƵֹͣǰĲǧﾲڳµƽԭ֮ϣûһ˿ӵ֮䣬ֻ΢紵ƽԭʱص
ȥĳߵĳǽ֮ϣ˿Ӱ㿣ŲıʿǼͷĹһ׵Ľߵ˳ͷ֮ϡ
Զȥͷϵľ󣬲ϵԲۣǸʲôôʿô˳ͷ
ĻľеԶʼͷЩسǱʿֻͷ֮ȷʵԣЩͷϵıʿһɫңɫеѾף촽ΧǸԱߣ֪˵ʲô
سǽͬɫңԱߵĽ飬иǷʤƾôôͱٳˣ
ѵľסҸֱͶҪȻôô͵ĳǣѲǷɹģ
ǲǧˣǵıһܹӮǡԱߵĸ˳²ƾ˽ȭͷ˵
ܣƾཫ㣬Ǹڳµˣ¾ǳǵģһз͵һźǱṥġһλسǽ˿̩ɽоһ˿һϢƾص˵
Σƾܹôٶȵĳ£ȻǲҵȳǳѾˣҪȻǲôģԣĩΪƾûзǶø˿ɳ֮
سǽգŵƤ۾·ϢһгɺüƱһʱ֮䣬Ҳòһ׼


416 ٳ
ͷ࣬ؽʤʱؽŭһܳµƾǲնڣǸվڡ
ಡ顣
ˣСġ
ͷϵ̵ͷС̧ͷϷֻһ֧֪˹ؽĶ߶ľϣβȻڲŷ
ؽ뼸ɫ԰ףһ۶ľͷڻڲļβĻһۣÿ˵ﶼ˽Ҹ塣
ĶƻĻͳɣǲдʲôǽ£һƽ죬δףһѩ׵ĳۣͷȻԺԱ߻׵佫ųͷ
سǽǽĺһʿķٴǼʸȻȻһĲ΢£ϡɼд˼֡
㡭ȥؽ˫ڲɫ԰ףսսĶǸŹȥĸ˵
ƵĽ첻ǸԼţǸղֱӺԥԼԼѾˣ
ǸղһֱԡҪȥĽ죬ΪѵĿ˿ؽٿ˿ֱӣҲͷļʸɫ֮ԥ˭֪ƾ᲻ԼȡǲʱһԼ
ľֵֹļʸ֪жˣʱȥȡȫҪԼĺ󱳱¶ˣ˼Ŀŵ
ؽǵֲΥŤͷ˿Աߵһʿһָ㣬ȥƾļʸϵĲȡ
ǡʿԸҪɱ˵Ŀ⣬ֻСľ˫֣վӣͷҪǶʱŵòͣһŸҰ˫־ٵĸ߸ߵģսսվӡ
£⡭Ͷ򿪳ô죿ֻǧѡüͷ壬ʹδ֮ǰо󿪳ͶҲ½гǵġ
û¶ûʿˣûǸһ£ǻŵվڳͷʱûдҸղҲˣΧǸؽĳ˰죬ٺǲзͶǾܵ𣿡Ĺ󽻸˻ϡ
ղŴԶųͷһУЩ쳳òɿ֪Щرҡ
ʱ䣬һͳһ˼룬׼ܲͶسǳصĻôԼ͵òʧˡ
ԾͲֱȰĿһЩ̵ʱսľ
Ժֻ֪ƣǸʱҪٷѣİΣô죿ūΪǵʹ콫ԥ˵
ȲˣͶˣǲǣõ˻ɣֻҪҡڣǾԼĳǳһȥѺסǼ죬´󼪡ųͷ֮ϡ
ҹɫʼ٣ʱ򣬿ʹŸոոϵԼĵطɣϾгҪˣٸԼٶȣĽ࣬ʹٶȣѾǼˡ
ͷ֮ϣǸʿ뻨ԼԱע£ְ˰죬ҲûаǼʸֻסˣ˺üΣŰǼʸ
¼ʸһ˲䣬ʿ̷ɿĶȥժеĲݸؽˣ
дʲô
̴󿪳ţͶɱʿһ۲һ£·ϵ֣ƾĺᵶһɱ
⡭һ۲̳ڼ
ؽĶʿĲ˿ּȻȫʶҲʶĲ֮࣬ҪѲڵϲϼš
˿Ա߼Ǽ뷨˭֪һƻͶЩΪƵĽң᲻ԼһϹּ
ΪؽȰĲҲǣ˵Ļʣһɽ㣬صĵš
ô죿ǲղһֱŷֿĸȲʵ
ʲôôžܵеĸûɫ˵˿̣ԭᶨѾҡˡ
ҸȢû죬ûȺأӾô׵ˣİ˭֪ĸ˵Ҹ߾ϹҪȥ˼ң˼һһŭ֮´ûսӿɾڼءͶĸԹԵĿžܵеĸ
ˣʲôʱ˻ھǲȷжپӣҪֻЩӣ󿪳ŷǽ׽ؽŲüͷ˵
һأ
еĻͶٷˡؽЩµĵǡ
ʲô󸱽ͬһٴʵ
һǣǾͿѺסǣôƵ£͵͵أؽһĥһԱߵļױ
ؽе˼ԣǾǻױ·ȻױװԼϾΪԼױƽʱԼͷĳǾѾߺϰˣװԼЩͨıʿ佫Ҫˡ
Բ˵ⷬģҪһ˰˵ΪһϹĽ췢֣Ϲĳ׼ǼᣬԼʱҲидʲС
ԣҪһ⡱ԼȻһڳսǽԼǱסˡ
˼ǻױķװױǣϹͳǵˣǾͳ䲻ǣϹҲǾֱͶžܵеĸʵ
ޡټöǻĳֻвˣ˶ȥı߾ߣЩҪϹԿϼѰϹľܹ֮ıٳ£ǰСľסңգͶ׼ȻĻϹľҲ̫˰ɣ˵ͨؽüĿžܵеĸҶǲ˵ԼǴ⡣
еһڲ֪ĿʼĴƶ֣ӵһĴƱϹת
ˣҿ˼ǲױǣлᣬǾϹļǧȻ̳ǣƾϹǧǻϸǰһأ˵׼ԺͷɻڴӹٽˡϹдҲԱȫסȫ߰һֱͶĸ˿ͰͲסļˡ
ֻҪ̣ô˵ͶҪͶֱ͵͵ǶӣܻǾͺˣԼͿ԰·֮󼪣ؼԼˡ
ոȢŻ죬ûȺأͱǲسˣŪԼÿһϣֻҪһԼӹǣ͸צƵ޲òɻȥȺٻ
ؽĻɫ֮һɣ̧ͷһλװģ˵ǺðɣͰ˼죬ڸױ·Ȼ򿪳ţӭϹˡ
ˣⲻ˼
ղ˵İɣ
ԶԶԣ˵ġͶĸؽæָͷǡ


417 ʼҹ
ٴһ֧ʸǻĴ򿪣ĳǵؽױڳſվãﶼûһ˰챻Ƶľҡš
¡ؽϾԶһؽǼɻ˵
ˣעߵױ϶УһžͿǡһſȥ
ǱزٵͶ飬ҪϹ˲ȷسǽʿᱻϹ죬һŭ֮ǡ
ǧȻǲǰԼĪٲľ룬еĹǼϣʱ׼
ĳؽ֧ƾȻƽͣȴͱͱױؽʾǰͶ飬ƾɡ
ϣܲؽӹͶ飬Уûпؽ󣬰ױؽһۡ
̬ȻĶ֮ϣȻǼؽԼǣһһȥ
ʱ˼ٵ̫ӵµӶӳξȣתĸ߾ʿǽӶӳ˷ǣ
˵󣬲ȸ߾ǸؽӦξȱһȣɲɵ뻨ϡݣԼӱʿѼؽؽΧ˰ΧȦС
ؽ֧ԱͬʿĸһۣоǰһڣǸ㣬˵ϹӶӳˣһקסļ򣬶һУѾĲϡ
ξȰƣһСذף߾ʿԼؽˣƾûȫڣѾ׿ؽǵļٰ罫죬ûʼã㱻Ϲʶơ
֧Լؽһ˫۾ͬʱ˾⣬ôܣôԼױ·ģ
ԼڳͷϣǿǾƾಽľ룬ѵǧۣܹôԶľͿԼ˵Ŀ
Ҳ벻ȷʵиǧ۵Ķһʼϳ¥ʱѾȷǵݡ
֮ϣѾʵʿƵĽǣǳһĨЦͬʱҲǧʱѾǣʼǵĹٸȥ
ĳǣֿʼʵʿǳ߾ʿʱǵĴһڣĳɹ뻯ȴ뵽˺֮ڡ
ͬλʼҹһģлʵ۱µó³ǹԼȵ۵ʮŮ깫ڣŮʱ͵ͬ½дǹལ
Ȼǵ۴һʼɶĳǵ̫ϡ
ֳɵĳ뻯ȻǺøȱȱһʵʿެһǱռǵز黹
һĳ뻯кøǾͲŽй¶ˡ
³ǡˣЩΪߵĽȻǶĳ뻯Ļ΢ʡ
ĳɽ˵Ͳ˰ɣެȻââޣôͳ̫ǿռެأм󡢴ԻأެΪ˰ެˮȵİΪެıߡ˵Ϳ๦ߣҲԣڻެɣȥ꿪ʼжּأެǶԵñůܲܶЩӶͺָɣ³ǴԼȾָףƵ˵
³ǿȵʱΪ谮Ļʼҹ۰񲻹ʮ߰꣬ȵʺȵһ֪жܳˡ
Ļʵ۱Σ³ãҲǱҪõĶࡣ
ĳɿʼָ룬ӣȻǵһվΧ
ĳһɫɮ£̧ͷһ³ǣ̾˵Ѳââ񲻹ެĿգʵȨѾмԹϷ֣Щʵѵ㲻ϣެƽã̫˶ԴѰǣǵһء
ѰҪѰͺˣҴƾͲڵȲѵģ̫ɵİȥ˵ҰˣһȥɾꡣҲ֪Ϊ˭ȥģ񵹺ãȻ˼˵ˡҲӲĳɵĻǳĳɣڿ뻯
뻯¹Ȼ뵱Ǳެռ죬Դȥѹެִެ¹Ȼȵأ뻯ȴϣһһ䣬ôư¹Ȼȵؽǣٴθ
ĳĿһ꣬˵ҲͰˣ˵ô¶꣬ԼԶެ˭֪ެףϣ¼޵Ĺ꣡
꣬ɱˣ˭Զ޹ȥģҪȵ۸ǰ޵ȥĲԸ⣬̫ռľĹң㣬˵ĳķ
뻯ʱһһ죬߶Ҫĺôȴ¶Լ¶ĳһַ룬ϣ˻ᣬõԼҪġ
Ͼͬ˰ެʵʿȨ黹ެôţҲôӦԼ󣬰¹ȻĹԼ
ûĳɻķҡԴĽҡԴϻȥΪĵ˵ެףެһԸˣԸ⣬ʻԸԵԶެ飬ɲǴꡣ˵䲻ģެʵҴƻң
ɱģĻǵһĳ溮˪ҸʲѵҾ͸ʵˣެλ£ΪެʥȶȷĸĳɣҲͲסվ
ô˵ˣǴƻʼңӦңԶެúõڳի𣬶һͼıΪެȡ棬ƣðս֮УҲվӣõĿĳ˵
񲻺ǰެ˭ģݣǰǽŵ֪̫ƽ˶٣ѵĳɽһϣެһֱս״̬䣬ʾɫĳ˵
ƾһĹȣرǽʱںŮȨʢκһûʱ˷У컹δǻΪŮǰƵĻʼҹûмֵ
һ֪ĴƻҹУ֮µĴڡ
ڴƻʹ⼸ˣ³ǣķɶǵĵڶүˡ
ڲߣڻ׵У󲿷ֶԻ׵ĸΪġ
ǸոշʱڣǸԨĹƽƾŮӹصΪԨƿ˴󹦵ġ
ȥ磬˵׼ڷ֮ǰ͵ȸԼˡ
Σò˵ʱŮȨ壬йʷΪʢеرǻΪۺ̫ƽ£֪ԵϹԼܵΤʺһʡ͵ĵˣ
ϵĴƽɽܹӽ꣬ŮǿʵǾԴڵģ˲òɣƽɽȡûԻͲõĹʱǲǴ󲿷ʱ俿


418 ǰӣ
վλụ̀ԲǼ򵥵̣ȫ෴ĳɡ뻯λʹùԽԽĳɱȴެص֮ͻĳ׹һߣǾǽĳɹЧһ޸ɲ׻ҡ
ܹ߸߰λеһλ޹ȥһɱެʵʿȨصެ
ĳɺЦͷ׵ʱȴ֪жˣǵ룬ĸΣĪͻȻ˵߰Ļʱ뻹һͷˮֱ˵һ䣬ǸĳɹصйذɣˣΪż¼߰⡣
Ŵĸǽſڵһ﹬Ů̫࣬ϤԼİĳ棬Ĺ˼һӱü¶
ĳ棬ԼΪʱˣߵĹŮ̫࣬ĳԼ̣ڻʹǸ³룬Ǻεȵ硣
ԼȴһֱһյơһŮ̷ڲ̳࣬棬Ҳֻżˡ
ʺݵɤھŴ
ǻʺе̣һӣԱ߹Ůͬ£ҧ촽˺һŽƽٴι̹ȻЦ⡣
Ůϼʺ󡣡֮Ӻݻĸµ
ɣδЩﻹһλˡĿ˿̣¥ͬ£СԺȥ
һ̤ɾСԺӳıһשݣǰһֵѼܣƶѴʱδ죬һһţҲԵ¡
Ѽ·һƬڵŵطмΣмһŰСԺ֮⣬һ
ͷԺڣŮһʱŴ򿪣Աߵ˵ʺ롣
ˣ˵ɡСԺű£ٴ´һܵĹǽЩߣ谭һЩ⣬˵ʧΪһѵģԵ徻ط
ЦЦŲǰ棬ֱڿƲѼ·
̾˿ٴο޵ȷʵʺԣɡ
лʺ󡣡Ҳƴǣһ¡
ŮʱѾ˲˹ûеһʱͷмİϣȶ˵˻ʺ̫¥ǰĹȻοǶʺһ
ڹŮԻʺǰںڶĹϵʺ᲻ԼĲˮһ¶ء
ûϵǣѲˮոն˵̫ǰ׼̫ȼһʱ߾ʹ˻ʺ󵭵Ļ
Źɣһ·ҲȷʵЩڿˡɵֹ֣¥ļ顣
ǡʺ󡣡ŮȻСĽİѲˮ˰֮ϡ
𰸼ѩĲֱͬѩİ״ɱ˲ˮʺ롣
ǶȥɣûбĻκ˶׼ĵĶͷȻǹŮԼ¥һԺӸ߽ųȵĹŮ̫˵
һ㶣ôˣʺչν¶ѵǳñܵ԰ʺǣ
뵽˴ٿ˿ģһխͷһͷŵһ˫ɫѥȻϣǸһˬ䡢Ӣˬĸо
˶ȥСԺ˶ݵĳĬ֮У˺ðΣջ˵ϸмʺʥˣֻǲ֪ʺմкηԸϣ
ѵЦ£Ĳ豭˵ǵûУ˼λҹͷϵº£ں԰ɢɢţž͵Ŷˣ߰󣬿￴㣿
»öлʺЩҶǴģ˵ǻʺʹ͵ģЩʱһֱ᲻úȡ
᲻úȣǲҺȣԴӢѩϣһ˿Цʵ
ҡͷЦһȻ̧ͷ˵ʺˣ䵱ʺԹ϶ЩʱȡʱǨҲǵôЩοֻж飬ǸмڹǷ֮С
ݵڴʱһЩĹ̬֮һ˿ϿҴ˵ֿм֮ɫ
̾˿̧ͷɬδѣĵ˵ʮȵ۷ΪˣȴҪĽ飬±»֪ʲôʱܼᶨԼڰҽӽء
Ѷϣ¾ᣬЩҲ²͡ҪȻ֮⳯ϣָжأⲢϷЩȻʼ֮£ҪװӶѰ˵ۻʺңἰ֡Լ˵ʱĵķĿĿתĶ
Ϊ˵ĶﻰҺܴһ֣ҲǱżСʱԼ̸ģÿ˵ʺ֮¶ʱѡĬ·ûֻж䣬һߵı׼
ЦЦαϣǳ֮У˵ݱ⻼ΪҪֹ֮˲ڱڱ¸ǰ֮뱾裬ҪЭԸ֮ϣԳ޼ΪףһֱѳֳõĹ¤ӣ׽㡢ֶŮҪвĻʺ֮λˣʱҪӦǵ룬룬֪ôģÿ춼սս
ˣ˳֮Ҳ˵ˣѶϡϲϣҲǣ¶æãڲȼʱδʲô˿ģľԽԽƽ
˵֮䣬ǾͶ֮䣬֮˸ոʱѾ˺ܴı仯˿ΪǹҪõ̸ء
ˣǣû»ˣǸԼ˲СĻˡãңɾŮһ̫ˣͻѶϣֱһģ̳ġҡҡͷƲƲ˵
һηֵһɱ棺ôˣǸ³ɶ𣿡
İһжղŵÿһϸСٶϣһĹ̬¶ʱһӱ
һжһȻ޶ԣǲǴĵλ
ⲻТӵ׸ʲôôôһ¶ӱ׹Ů¶żء
뵽˴ı㲻Ǽλʼҹꡢ³ǣ¶˼޻󣬶һŲ顣
ĵǲɣôŴԼ֪Щ顣
Ͼһ¶ʱڶ뻹ûüƾֵʱæ½ּٵɶˡ
ԣˣ֪¸飬񱻼޻ͷϣҲ֮еġ


419 Ĵ
˺ü磬ЩյĶ䣬ңų˭ˣô룬Ҷˡ
£ഩ·ɣҹȽ˺üˣӹҪһ³ۣ˵
һ𣿷ǵһӲˣ˼𣿡
¡
Щ£Լǿվڳ¥ϴ磬Բ˵ģǰû˵ֹҲûôһˣǲ
ξأʵôˣųǽ⣬ҹɫһģͷĻʵ
ʣѾ޸ټȷʵ׼߾ˣֻʣڴˡվҲǳĻ
ȻʹĲ߼۶֪̫ӵ¹Ǻͣľͼ̸Ϲˡ
Ǻܿͻӽĳǵʹ첿ӣվڳͷ֮ϣЦŵȥ׼ʳɣʹŸ·ѾǰˣﲻǱӪһкܶݸʳһӳԹⶼû⡣
˵䣬ýĳܹ𶯵ѾĴϵĶߡ
˿һۣûȥǼڳͷ֮ϣߵĳķϡɼԶľ봦˸ŵ⣬ǱǸ߾ˡ
ĳǣƵɽֵҲһЩҪطĵ̾һЩƽ̹ʯ󲿷ֵطǺأӿݵģһʱ򣬶ûа취ˡ
ʿȫѾѺټıӪһֻдƵıʿѲʱĽŲ󱻼ڱӪĸǽӪֹ˱
ľӽû̫Ŀֻţֵߵ񷿡ƹݡջһʱ͸ϽϨԼڵ͵ơ
ʱԭһЩĳڣһӱúڰֻлķƣʮ̫ӵıʿӵĳǹȥ
һ߽ªĹ𣬾֧ĵˣС˵ĶѾ˵ˣûʲôˡԼƵĲ⣬ûؾģСƭġ
ؽ˽ȥڵĵӣʵʲô֣ȪнȪв˭ǵȪںδ
߾ȪĵӣȪΪ̳λڶΪϴȪڼ̳λѲǳʱȴǵܼܵܿȨòٻ
껹ǰƳȻͳ˴ƣ䣬һŲ֪
Ǹ߲أȪнȪвǳӣΪ˰ԭƽԭԭǸؽױʱó˲ɻȱˣ٣
Ȫأ˰ɣʵ
ûأӦ޽ļǳأ޷˸ʲô׼ءʹ󲽴˽ɫȴǺܺÿ
Լĵȣֻεҡͷ˵߾Ǹ߲ؼ̳УȪԼӣǱ߲طΪһȵ
˲ʯôһֱΪ߾Ȫģ˵һʼԨ𣿲˵Ϊ˱ܻԨԨ֣ΪȪôһĸ߾߲
ӣʹеƸԭ죬̫ӵ߾˭֪ȻƨƨߵĹ¾룬Ҫֱǣ
Ȼ֪֮٣ǧ򻯣пܴǾѵս󣬾ͲܱѪеĳǣҲ̫ðˡһҪи̵ģɶĽʿк𻹣
ع룬ԹԼȻ֪ô¶
Բʹ췢ͶֻһΡ²ΪʱǧѷĻͷǰʵǾܲסջԾ˽жˣ££
йо棬һõģҰأνʹߺߵʾ£Ա
ϼ̫ʹʦﶼʾˣԼҲʲôǣ糾͸Ϲʿ󣬻ûüԷɣū͸ʢ
ԶԶԣȥȥֱ廨Ĵָͷ˵
ļ£ʹǧ㲻ʱҲ޷ٷˣֻ̫ӵ˵ǾͶлˡ
ʹ쿴˿ڵϵ߾ʿ֪뻹ʱͻˣ֧֧ĵ֮ǰʱڣ֧ĵҲΪս֧ĵ±࣬˸߾һ֮֮ϵȨǶǰ壬ޡټã֧ĵ¶սϿŷɥֻǵ֧һûķ緶ҪȻҲĳǣȥֿ޸ټõĹˡ
ʹ䣬û취ЩƬط̫ϤˣҪ˽ⶼѣο̫ӵҲ̽Ǳ߾ΪԸϸҲ˲ٵĹ͡
ʹͷͷǵֻǲסĵͷôµļûˣֻǵ²ѺͻشƣΪڻңȥHΤٺòˡ
ѼѺȥʹҲҴææĳ˷л󣬽ӹϵݹӣ죬֣µ˵´Żһյյ·̣ܸϵĳǣȻǲĳǼȺˣԣ飬޷ı˼ǣɳʱţֱָ﹧¡
ʹǲԼȥðˣҿ϶˵׼ʹڽӵԼһĳǵ鱨ʱЩŵûɣ
ҪȻҲһ˵ս£ʹͼæ˵ԼļƻһҲԼ
ʹ̬֪ʹԼҲ̫õЧܰʹ
˵ˣʹҲˣЩΪԼľ飬ʹʧ˲ٵĹ͵ģԼȻ˼˵ˣǾ͹֮
ãû⣬Ҫʲôֱ˵ʹ˵
಻͵ǶãԼʹִµĻֻӰʿռûһô
ʹҲһϲû뵽̫ӵ˿ȻֱʹĴӦˡ
ǼæϲĶл£ҹһҹձֻҹǷ
û⣬ˣפأǾЪϢϵ˵
ĳʹҲˣ԰ǿ֮ʱõİ취Ǿ£˱ٻˡ
Ҵҳȥʹ죬ڵõ̫ӵµֺ֧иܣ첻ȡ̫ʱ޸ټ֮ǰϵͶ


420 Դ
ĳǵİշӦȫϣĶûУѾȫƽ˵ĳǽֵϣİֻǾηģԶԶǣŭӵûС
ⲻò棬ѵǸǣԸ߾ûһУôһ˺ƣ
תԼƺȣû˵ִ㣬ǴŴƱʿķΣǿףѹû˰㵱ˡ
ͨõĻңȻһԾǮԪͨΪǮ󲿷ֻǳ˸ԣ˼ҵղأóָžǮ˵
ʹǱһż첻ˣҲ˵ҸһûòҡڵڴϣĳڵİգƲ˵
ʹ첻ʱˣûأûū澸һԱ˵
аɣνǸ߾ıӪЩһĺĹݵѧӣɶ׼ˣ
׼ˣ͵һ³ˡϺ֣ӳ˺üĹѧӹһ·Ҳûʲôôһ޸֮Ͳ̣Ҳ֪
뿴ŻɻɫҲøͣʱȥ֪ˣ⻹ҼصС
߾Ĳʵܻͬӣи߾ˣҲHʱıʿҲ˵һƾ
ǵҲȻϹƵӰ죬϶ǳϮ˴ƱԣȻƵıѾûжĲˡ
ƵıΪȻͭƵıڱʿϵףԶԶ޷Ʊʿױˣս֮٣һȺսҲؽϵսϡ
˿Щͭڸ߾״˽ľ͸͸ˣƱܹΪ߾ޡټõҪΪʰ뵺ȻԴḻΨȱʱҪú̿ԭʼĲϡ
һ˶֪Ǹ֮ΪʵĹȻԴȴǼΪḻѾ˺̶ܴȵú󿪲ɣ󲿷ָ߾úϻǲ˲١
ҲΪѺĹݵѧٹͬδԭ򣬻ƽȻḻͭɫȫԸṩĲƸ
Ӫ̸ʱˣսʵһֶԴıӶᣬԼ¸߾ȥ飬ܻоһ˸߾УʲôƵġ
ԸĻ£ƺƵĽĳʱ̫ӵȴѾǼĹݵѧӣɽ
ɽˮĴȻԼɽ֮ţϢ뿴۲˵ɽˮĵطûкöԼΪĹ
ǼĹѧӣʱһ߳ŷһ߻ੲݵţӿɵĿУʼЩطĻƽһЩָοɣҪܹ˷֡
ĵ˰죬û˵ﶼѾҴƵĽˣ±˭֣һǻƽͭȻú̿Ǵˮ·䣬òĹ򣬾ܹϵĵݣʡʱʡʡǮҪıǣЩطȺõ㣬ûʲô⣬ǾҪפڵݣһнеĲ˲ܻȥˡ
Ե棿һɫŷƵѧӣվ˵
뵹ûбŵԱߵĺС࣬Ǳһŵó򶼰ſ۶Ķѧӡ
ӵҧ˰һݣǺЦȻǵ棬ԸɣǾˣ֮ãԸ⣬Ҳǿһ̣ɸһͬȥ
Щô죿һѧҪȥ̲ԵİһʯͷڻˣСĽӾ͵ˡ
ȻԸˣƵһЩӻԭɫ󣬴ˮ·˻Ҵơĵĸǽ͵
ԱߵĻϾöֱ࣬ǣʵڲи֪ϹǣҲΥ
Ứǲм飬Цżʵǵ۹ĿҪȫãٵܹƽȿɣҪõʱ䣿
Ҫҵʱ䣬طһ붬ûа취ɻˣʱͿˡĹѧӻǸԸƺΪ
Ը𣿵ȵȫܹƽȿٻȥЦЦʵ͸Ҷķ϶ϣԭͲ׵ƤԵð˺ܶࡣ
Ը¡ѧ
ʲô˵µʲôӡżĴߴٵ
Ѿĳˣ̫ӵ¾ȻɽˮءǳɶѵĻƽҲȲñµٻĽҪ
ԣΪ̫ӵ¾ϻĳǣֻüæߴѧӸϽ˵
ʲô㣿Ҷ㼱ʲô鰲׵ˣǸãѵһعͷûĵһۻϡ
ū澲ҡʵˣԱվ࣬ľ
˵ʲôǣЦЦʾѧԷ
ѧֻЩģһҴƵľһ룬Ŀ󳡾ǿˣʱ᲻Щ߾ˣô֤Щ˻Ҵƣ
ĳǻΪǵפأҴڸ߾һУֻҪҴƵĶˣһͷϵţˣǸ߾ӱ⳥ǣЩ㵹Щĵˡ
ΪЩǿıưնѧĸԸڴ˵أ벻òΪǽ⿪еɻ
ϾѰ󳡵Ŀﲻ׼Ļ˷ˣпܸδԺޡټá߾֮ʤȥ
ѧĻʱ̤ʵĳԺפǴƵľӣôǴƵĽҲͲڻ᲻ᱻߵˡ
ǼѧӲԼͬĵͷѧԸ󳡡
ǾУһһЩʿʱ̽İȫļգиĹ˹˻һʱǿɾǵһˡߵѧǸǰǵļȻҴɽ˳ʱСϪʱ·ȥ
ɽߣֺܶ࣬Ҫ·õİ취˳СϪһ·ϣһ·£ܲñ򣬰ȫȫҵʱ·ˡ
һٱʿЩѧӼѰҸĿأҪϽĳǣȻĻѾ¾͸ˡ
ѾĳǺԶҪٶȸϻȥҲúüʱĳǵʱѾҹ˾ŵʱˡ
ĳѾױƾƣճǷӵҪ󣬻ֻð̫ӵµӵ˳¥ϣ˼ҼϺ󣬲ڳŻ򿪺˽ȥ


421 ս
ڿĵһʱ䣬Դﲻıð֣ס
ûεͺڵĸƵģԼһ·ϽϣΪԼг̵˾£⵹ãһֻ̫֮ӵʱسǣܳȥɽˮȥˡ
ΪƵ̫ӵ£̵ģģѵڰǺպչôģαʾɡ
ʱģҲԸԸС۵
ú壬ˣŶƤյǰ硢ŭҲˡ
һԼܰԼټˣҾܲϴܹ졣
Ҳѣ֢йأҪԿʡƽһЩʷϣ˵׼ܶ꣬Ҳпܵϻʵˡ
벢ɽˮȥˣĽͺԭڵĸƵŻƽͣ˵ƽʱ̱΢Ц̫Ӵϻ۶¡
ĳ˰οԼŤͷĳǣǸϣԪȻڴеУ±ɫתһ뻹ˣȻͬˣԼ˵Ҳ޼ˡ
ҸϣԪ֮ϵϽԼʱڳ黹һأȲҪĳθϣԪҪٸھָֻţǾͱԼˡ
ҹѾˣԼ֮ξͷĻӻ֣Ͻһɽǰ
һֱϽıֵϰߣ峿ûбߴپˣԼµ˽Ը˱ʵ۱µְ
һĴͬѾƽڵһΪӴˮļԺʺϴֻС
ʱɵ⣬κܹİ취ԣҪʹӣˮĴֻٺò
ͬʱҲӴ´ƵˮʵսΣҲڸ߾ޡټøǰ԰԰ڴƵľ
ʵʱƵսѾ൱걸ûжװÿʹ£ܹ޵Ŀռ䶼ϣѾܿɹˡ
Щ֪治мһ˵Сˮȷʵʱ̳
ľ䱸־ᵽƳǿ󣺷ˮսԴСΪȡԽġΪ֮ڣս¥ǱϮɳ塢ͧĸͣΪ˳Ի֮
෱սͺܿһԸརЭָˣȷְļԼЭֹǶһĿ飬ܹӿһˮ죬Ȼϲʤ
һΣ˶һţƤĹͽͧһġ
ɴ˿ɼʱڵĴƾ£Ƕô׳
෱ĽУ¥ִƹǿʢ׳Ĵ֮ʱڣǱս
֮ԱսΪ㽨ṹǰ̨ĸ֧ͣľΦ϶оʯ·ΪսսʱѸꤸ¾ʯԴﵽþʯһдĿġ
ڴ½Ϊս޲˵ʯ봲ȻҲ뷽跨ģսϣԶνɱﵣɴҲսװԶԿսǿս
ӭվ޷ǰװϣ֪Сݲǹս飬ԶϵȪݣĸս֮ϡ
֪ţսǽ³ʮಽʮսҪһʱʱýŽɡ𾪵̬Цݵ롣
ţսҪǼǴ󴬣ҲͶһСһ޻֮ŵĿŴ֪ŵ飬˵
£ǲţҪ֪ս˴Ļôʧȥ鶯ԣҪڶдʱɾϼˡ֪ҲʮңܹƷˮˮսˡ
Ʋһۣ˵˭ҪˣοдܲܽӽǴһ¶أᣬȥȥȽ¡
һݸ˴֪棬˫ֱٴ˵սȷʵֻʺڽս߳ٺԣһ⴬õ˴Լιˡ
֪Цһ˵ʵս󣬵ȷʵʺԶʺԶģȴûֽô
ʵⲢִܹ֪棬ǲܹκˣΪǵһǧԺй˲û߳½أ̤ϴԶһ½ΪĹңԸ߳ȥ
֮뽨һֱ͵͵ģ³֮ڳ֪󣬻ԸַʽԼ
ĴںȥһʱҲΪ˼ʢУйֱ½ϴüꣿ
Ӷŷ޵սںϺаԵӶƸտŶԴ󺣵飬һİ̺ۣ
ĴȻˣڴ󺣴ȥӵغգǶڴ󺣵ʶΪĽ׶Σû˷Դ󺣵Ŀ־󣬽ʲôƸ
Ѿɶ飬͵Ȫ֪ϣԼӣڳʲôˣʱǴˮƮˣĿŰ׻Ӿôˡ
½·ˮ·ʱ䣬ܿڴͬ԰ϣʱ߾Ҳʮľˡ
ոһ̤Ϲٵǰͳ˴Ƶ죬һֻ̳ǧ˵ٵܹ
ȥʹ첻ʧ˰ɡȥڵļƣôҲӼݵġ
β˵һƥûһɫİɫ˿̿ǰǷͬ࣬ЩͲסԾԾԵĳ嶯
ոһ̧ӣǰɫ㱻ĳڲһӡʲôʵţǴġ
뻰䣬ֻǰιһɫıӰ޵Ҳߵģûеأʧʼҷ緶
һȥΪɿޣƲ裬һȥô죿Тġ
ʹȻǰϴ˷ܲѵЦ⣬첽ܵθǰһʹ칧ӭ߾ǡ
ʲôѵѾ¸߾ˣΰͲסеϲãʾʹ𻰣г˲˼˷ܡ
ǣ£ڱٸ߾ǲ󣬸߾߲رٹٳͶˣ
ʲôȻѾͶˣʲô˵˵µġ
ǣ¡߾ͶǣϣֹܹټöԸ߾صӶᣬ̷Żߵĸ߾աʹ֣ص˵


422 
߾ȻƵĲԲıϣ뻹Σûø߾رǴ֪ΣǸ߾ɽϿḻȻǸӼᶨ˷ָ߾ľġ
˵ıŸɫƵڿƮΪǳԵʣƻʵ۵ڸϣԪĳʱƴ£Ҳ֯ģ
һΪ̫ӵȻ˶ǰУΪ̫ӵ£ʱְΪʥݿ·
ͬŸɫεĸ߾ٹ٣ƵʿҲѾǿ֣ʱǣѾȫ˴Ƶĳǳء
߾߲ĳ佫ڳſڹƻʵۣڣǰ켸Ÿʮ˸ǲ˾еǰʮȻǸ߲Ѿʱ˴ڡ
һɫ˫׻·ǸּΣۣŴɫ¹ѥϵıʱ˻Ǽٸˣ֮ǰϣʱȴһԮı顣
ڳһɫֵȼ޹ڡ޹Ϊϵķһ£ӿۣ߲صķһͲ䣬ɫΤŵŻɫġ
ĹŮ̫ĬĬ˸߾ҵ졢⣬ǸƮĴ죬ڹУſһϲľ󣬺ڵýţϲӭ˹顣
δʱſڣڴƸϣԪ̫ʷ£߾ڳо֮񣬶ǣִ֣ǣǰ߾ҡ
Ĺ֮Ǵƾ̣Ǹղſӭӵĸ߾ڳһ۴䣬ʱ¶ĿҲͬͲڡ
Ȼ̸볤㷱ǳȻҲг˴ǳ𳤰ҪС˺ܶࡣ
Ŀȥϡֵܹ߼еĿӵİգԼΪƻʵǣִ֣һֱһľı飬еĿ̵̡ĴУ߾ȥ
ǳ֮⣬ûиߴõĳֵĽһԺϡɼǸ߸ߵ֮⣬ĸɫ
ʹǺȫ˴ƵıʿӣҲͨͨϳǣפһǡ
߲ع½߲վһߵİɫǰ
ʱΣԴӵſںһֱڼѵ״̬ζûһԼȵ۶δɵΰҵ
һַ嵶һְסҪһӢ䣬Ŀ֮£Ȼɾķȵվ˵ϡ
һĻԱߵ뿴ǾģҪһŪվȣɾͶˣҲ֪ôģʱϹ԰ʲôء
߾һ뵱Ķ佨ݻ̶ȣĳϻòĶ
ǰȺ˱ʮ˸̨·¶Ͻ
һɫףֳֺᵶڽʱ˵ıʹסߣֻһ˴ĺᵶ󣬳˴ЩŮ̫࣬ҪȥĹƶûü˽ȥ
г趼ԵĴƷ񣬳һЩɫ⣬ϻž밸
겻پΣλϷתͣ£䡢̷£λϾһ̫໨˯ƵģʱֻһǾǰ̫ӵµĶñµ
ºڸ߾ֵϸ߲ٴо֮һ£ڹ¡
ȻǸ߾߲أȻֳֺᵶø߲һֱҪ˭˴󵨣Ȼܹڴƻʵ۱¸ǰ롣
˸ո£߾߲ؾͿʼּޡټֹͣҸ߾ظյӶΪ
ûеһʱ߲أһ룬Щȫˣ·˵ˣ߾ѾĽͷˣȻĻʹ첻һһľͳͶ
ͬԴΪҲµ˸߲ػڵһʱԮȷΪûбҪһӾʹӦ޸ټϹһͿΪڸƃȡʱ䡣
ΪҪǣ˻ᣬ̽̽߾ĵϸûʲôֵôƳĲƸ
֪ޡټΪҪռ߾Ĺ޼ǵã߾ǿޡټɣ룬ʼۡ
ر£ֻһʱͿҪޡټȲԼȣҲġ߲ɫЩѿûȷʵ޹ҰģԮƣԼձֹ
Ժޡټá߾ǩ˲๥ռԼȻδǵ߾ռص飬⼸ϢټõĹϵǱ㿪ʼ߾ˡ
ʷĽǶȿǸ߾ټûޣʵҰģҪ̲ɶԳʰ뵺Ĵһͳ
߾ڹǿʢʱ˴ƵֹȻȻϰټ÷˶޵ԣڴƵֹ£һǻָ˺ƽ
ʷĹ켣У޹ϵΪУǵ˰ټãͬҲ˸߾ֻǵټùӲд֮ʱ޼ʱǱ㿪ʼΥƵԼʼռռĸ߾ټõأһҪЧ´ƣһͬƶһĹҡ
ԣҲΪʼղԭǻɱȴԶս֮УǶԴΪĽ
ʦԶһʱ֮ΪԮҵȴƽʿЪϢ죬Ȼȥסε˵۾ȴ͵͵Ĵָ
¡Ȼ֪ϹʦԶֻǴһʱһʱٲޡټòձǳ£߾Сиʧ𰡡߲ЩżˣϹܺ˵ֻҪ֮󣬶ȻӦôˣѵҲѾǿֹˣ
ޡ
ǸãҴƾӾڴݴͣ޸ټõȻʹǸãͻȻ廰
ɵӣȻҪӦ˼ȥͣˣٲ廰ѣ׻ӾҪӿڴˡ
ĿһۣҲ˵ǿŸ߲˵
߲˲廰ֹҿƻʵ۵ҲգЩ²͸˵ݣȻҲǿӲ˵ֻüλ֪ޡټЩϢǿ׳ֻµʱһܵš
㵣ĵĶˣĻһ·Ҫܵһ·ţˣ㲻ҴƵսܹǲʧͷһֱͷϣֻ¶ٲݣԵЩĪ
ø߲һʱ֮䣬㲻ףڹȻ嵶ڴƻʵ۸ǰĴƽ죬Ǻݣô˸ߵĵλֹƻʵԼ֮ĶԻ


423 
һʱľ࣬߾ȻûŪ佫ݣȴǸһ顣
ǾҪƳҲǲԣһսķѵӣɲһСĿЩǮܲôɣ
ҷǵˣȻڴƣȻǲȫôƵĽʿΪ߾ֿаɣǱӪôˣܾܲͿǴƵĽʿΪǳǰӪɣ
֮λĴƽ˼̳ҲǲԣǮλ˵λͶ˵ˡ
һҲ׾һ֧ˣ͵ԼӣȻƽһЩƱʿٴԼ߾ΪĽʿǣΪԼ޸ټá
ֻˣԼȫΪʲôҪԼ
ۺ˵˵ǴƻʵȴѾʼĿˣѾȫ飬λĽˡ
˼˰ΣζΪּۻ۵ɵ۾ʱֻ߲ҧ˵ãҴӦϹҪԸɳҸ߾ıʿͨϹʿһҸ߾С
ͶɱˣûǣɾҪΪǸ߾֮ˣ˵Σʶ˵ô㶼㡣ͷôЦһĿ
֪λϣҲϹҸ߾У߲ؼѵĵ˵ͷ˵ʱЩȲѣֻԼƭԼĸĳ˷á
ҲƣΪɶƲֱӷ²ԼȻҪάԼݣȻɻ󣬵Ҳ롣οȻֻܹǳڴƣûʲô˵ģޡټòҲˣƣϹ
˵¶һ̸ˣѵΪôС飬ҪͷҴƵı²ɣЦĺȻ˼ҿǺ
̸¶ȻǸ߾Ҷڴƻʵ۵룬Լƻʵڸ߾ҵĲιۡ
лͬľǿڣټǶѾƿƣҲͷ˵Ĳǰˡ
ϣԪҪڱ󣬵ȴסˡȴ֪ΪԼһûסȻڴ˵ػ˵ڶһο
ϣԪЩ£رǵڰгǳʱǷĺᵶʱѾ˫ȷˣҪȻҲ̫ӵõһģԼ͹˵ϡ
ʱ̫ӵ½סɲǼһ󷭹˱濴ƽѾǾڷ֪Լð̫ӵ¡
ʱŻժͷ룬Ц˺ܶ࣬ϣԪЩ͵Ҳ˲һЩͣ첽ߵǰʵ£֪к¶
ûʲô¶ȥǱתתתͷᵶӸĻϣָָС԰ڵͤ˵
ߵ԰ͤ£벻ż˸˵׷֮УҿȥֻʷڵȽʺ飬ʷڵֲ˲٣֮󣬻Ǿ
£ԸʹϣԪƨɸոհʯʣٴοվ˵
£һһէġղǹ˵ĻҲˣ㲻ͬҵ飬߾ּۻۣǵʧϹ̫ӵݣеп롭
ҡ
вУܲܺú˵ͭһɣͷ˵
ϣԪֻٴ£Σ˵£޴⡣
̾˿ָ޽ʯȥ۾ſԶ˵ҴʦԶѵҪһЩǮˣⲻп룬ϹңЩǮΪҸʼҪģƵĽʿҲˣǵڱ˴˵ĸĸҲǱԲԣսģսͻΪ˴ԶսʱİοòûлĴƽʿȫȻĴȥҲҪڰǵʬ׾ܴȥ£ǵĵһЩѡҪȻĻԺ˭ΪҴ˵ʲô֮£ĪĵЩƵİղֻ֪ɱΪҴǲŻҪ󣬻ܹһЩܼĲԺ¾ͲԸǰɶΪҴսˡ
ʮıʿ˭˭ڻصʱҪĵˮһʱǲܸģýǮ˵ģõİ취ȴΪʵʵİ취
ϣԪĳ̫ӵµ˵ȻʧƫģȷʵҲʧΪһ͢ġ۰ĺð취
οЩǮƻǴǸ߾ǮһȷʵǸӵ˳ȻҲܹýĴƽʿڳʱ޷ˡ
£һϯȷʵéٿඥڳԣֹ֮أܹ֧Ҵսɳڲ֮صľмļƵҪðᵽƶڴӾ֮˵ĺ񰮣һܹøĴƶѡӾЧҹϣԪٴ˵
û˵֮ǰһλʿӵʫȻΪս԰ӽսϵһȻҪ󷽵ıԴͷǸΪҪһˮ˼ԴĴѵͲһģ㰲ԴͷȻǻյԴͷĿݽߣɶԣ
ǣԼǣ׸ˡϣԪȷ˵
׾ͺãҲ̫ˣҪأڽ̸УԴͬΪ磬ȻΪ˷Ƶ֮ͣìܣʱͬѱĵطǲܹ黹ġΪθϣԪҪԵ̸Уһ۵
ǣ¡ǡΪʲôʱӦãղڵԣҴƽʿʦԶ̳ǲһʱٴӦ
ȻãȻ̸֮ʱΪƽʿȡֶΣڳڱ߾̣ٶļ죬һҴƽʿҲһЩʲǣǶԺҴƵȶҲޱ׵飬ȫȨ㴦ãҪУʧϹݲǡɵ˵Ǹ߾ҵĹŮȻΪ˲ˮġ
ϣԪҲиǴ󶨣ܱ̫ӵ¿УȻԼĸ֣˵ĻȻҪ̫ӵ½鴦ƯƯ׵
ڽ̸УϣԪΪҪ˼̸е飬ͱЩĲɣǸ̫ӵ˵ʱҶ󣬾ͱ̫ӵ³ˡ
̫ӵһ֮ͤУȵĹŮڻ԰д
£ʿᡢڳ͡ż֮¬ڡԶϸһ¡Աղʧһʱ䣬ʱͻȻ˹˵
¸̫ӵ£ԱصɫȻµҪǲԶ


424 ʿ
µݺܼ򵥣¸ҵѾ֪һڰӿĳ֮Уֵìͷֱָ롣
˰׼Ƿϣܹǰìͷ׼͡
ҪĿº󣬱ٴεݸԱ˵
Աӹ£ͳĻӣɾĵȼǷ£ȫΪҽɢڻ԰Ļк󣬲Źʵ£ҪּūӷԸ
볤̾һ˼˵ˣ֮κϽȥˣֻӸӣ̬͸Ӳÿˡ
һֱһɻ͸ôߵһģ˶ı棬ѵͿŽּᶨΣҲҪΪȡȨ
ҲɵûȨףΪҪ͵̫ӣȻǸүѵܷ첻ɣ
ԼĶУнϵҴӰ档
ѵ˵֮ԸԼǱϵȱȣΪѾûôϵΪԼĵλҪһλλĻԼභԾѡͣ
Ļܹ˵ͨȷ
ȱľ֤ˣ״ǰܼЩҲûиһϢ춼֪æЩʲô
£ū澶
˵ˣػţ䡣üͷͳ˵
״ʱ򣬰״˿ҡҷˣڴĺ԰УʺּټȻѡСڣð״ϵЩ˼顣
žŴĹŮ̫࣬Լʺ֮󣬰״еĵȫȫȥ
¥˵˼󣬸֪״ͻʺԺڣ̽ȥ
ȻѼ·״ʱһ۱㿴˶Ц绨㣬Ƕǰ֮ʷţǰ˱ǵƻʺ󣬸ں󹬶ȥ
һȹģټµķ˪ĥŮ˵ķɡӺݻӢˬȣѩľաȫȫİһŮһӵеģﵽ˼¡
ͬΪŮ˵İ״ԻʺʱҪ࿴ۣܹȫɼԦĻʺ
һԵȻһɫۣͬǼ򵥵һľһ٣˳Ⱦƺ쳾ͬסӣһĵۣҲĹ˳ݵݣ͹͹
񾲵Ѽ£ȫֲͬŮˣǧκһŮǰͱŮķһˡ
״ʺ󡢼㡣״£ڷӦ죬һֱ˵ǰҲʵĳƺ
˿ʺеǱǡôŰ״ֻǵ΢ЦͷǴкˡ
԰״ʱżҲ״Զǰ鵭Į̬ȻγһϮȹǸһƵᡢʳ˼̻Ůӣ㲻İ
֮ǰжЩʲôɹŵ΢Цʵ
״ĵʻЩɵĿ˿֪ǲǸõ潲
˵ɣûˣֲǲ죬֮ĹϵҲǣĿһҲ΢ЦģŮ񽻴޻䣬ܹϡоһȻĵжƵ״̬
ĵĻ״Ҳ˺ܶ࣬˵ػʺ󣬵ʱֻǶر֣˵塣
ЦЦٴοһۣأûи˵ʲô
һЩ̫ҳЩ֮ĿһЩģطĿδջ񡣡״ɫʣЩǿиΪˣԼ鵽ڣȻһ˿ûв
һֱھŰ״ĵĶԴʼû˵һ仰ֱݵĳĬŵ˵㲻˲𣬱鲻Ļ棬͢ӽʿӣ֮󣬴󲿷ֵ嶼Ǩ뵽ϷֱǰҴһͳ֮ԭϷ壬ȴѾ¸֦ɢҶˣЩȻΪȵطĸ裬ԼҴƵȶϷʿӲ˿ʼߣǱ߿Ҳûзɹɣ
üҲǲò乬֮УȻܹĴ̶ȿԼ
һѪǣ˲𣬾͵ò鹤Ǻˣң˭ǾΪķҡ
飬ôһϼѵͻƿڣ鲻ɱңݸйأҲܹЩŲ˶ٹӡ
벻ڳЩ꣬ͱбᱻΪ̫ӵĲҲΪ벻ڣһѹϿ˿ۣеĽװ̶ȣԲڶ
԰ֽհϷٵķ񣬵ĽǣΪľԣΪܹܵİĺݡ¡Ƕ˴ĽϹġ
һУȻϽеģǵõ˱µͬģΪ顷עõεĿ޸ͣȣ񡢷緶ȵȷҪֵĺúܶ࣬ʱȻҲζ裬ΥƽǣҲû˰Ѵ¶¶ˡ
ڣΪϵˮǲΪҪס̫ӵµĶ֮λӣôͱҪ׼
ҵǲƣǲΪ룬ǲ̫֮λôˮһͿڳʵۡʺǰɣȡľ档
һҲܹȡʱᣬסԼ̫֮λͬʱѹ̫֮λ˲ԡ
ô˵һǱ޿ɱܵģҪΪϵˮǣˡ
뷨Ȼһ˿𣬵ϵĲͬģڳ£ᶼԾľС
ǣл㣬ūͻȥţ֪״ϵ
ˣмǣµļˣĪҪСʧ𣬾˵Ǳ㴫ģȥɡĽϸָһ嵭˵
ǣū澽ǣūлʺ󡣡״ٴζ
ˣԼͬŰ״ıӰȥɹŵЦ⣬ɫͱЩ䵭ˣ֪ʺкηԸ
ֱӣ˸ʱǷȫ¶ţʱЩɣˣЩڻʹв˶ˣǻŵʱվˡ
Ҳ̾˿ʺӢ䣬κ鶼ӲĶĿܼģҶȥ
֪ͶǱΪλʱ㾡ȫϴɣϧҲˮ˵еʡ


425 
ջûܴõҪĴ𰸣ΪʲôĻӵ̫֮λѡ˰룬ͣѵΪ
ЦˣԲɣģīسɹŮˡ
ܹе֮ڱסرĵǰֶεŮӣĸµĻʺλӣҪǷǻ۸ʶ
ôһԼΪⱲԶϵŮˣΪܹ֤ףϧ»ʺ߹ΣܵԼԼ̸ѵֻΪƫϴһЩ
Բܣ
ִ˲齭ʿӣ⻰ǴԼ˵ȥģȴĽ̸Լ״ġ
ǲ̫ģԽԼ֮ڣͼ
ΣԼѾȲѣı͵֮УԺȻ̫ӣԼȻܹ͵
ϮɹôԼʱ˿¾ؿˣҵʱ򣬻Ҫ֤һǳԼ֮ڣΪ
ճյӢˬıӰ̵Ĵӵȥֻ֪ԼѾõ˲ϣΣԼҪ㾡ܣȹһѹأߣֻҪڱԼ̽ʱڱ¶˵仰
ӣѸ߾Ѿתһ飬Լӣײβġ
ÿοʱԶһŮӣŮӣᵽ붼ãԼԺõˡ
ʮ߰ͣ뿴ûȫ죬ֻһ˫ü˿㣬ʱ̲ϣǲǵĻһЦ޾׵յǻһЩɬδµɬ
ĵʹˣ˾ҡͷûŮʲôݣֻ֪ڸ߾ʹתʱ²ڶˣܿɹǣ˵һںƻǱ˵˵֮ЩͷƻҪ׼
ôĲ׼Ҳˣô˵˵׼·ǣ֪㣡󲻾ϽŪŮ˵ݡУϼӿܣмǲɳʲô
Ĺٷ˼ĽӡίĿĳȥȻĻʵ۱¾Ȼĵĳˡ
ôˣοıӰίûлعĻʵ
¡
˷ϲ¾ˬԼƻͷ˿ȣ˺üƵġ
ʱͷбۣŻٷϵļӡʵôˣ㣿
ϸһѿЦݣЦʥϲϣж༷˼˿ƣµū澸ղ˵ˣ˵µƻСƻ׼
ãЩͷ㲻֪ǳģôûأãøƽϣ⼸ˮͬãҲüƽԼӱ˵ƻ׼ˡ
ǣ½ѵǣū֪ˣū澸ūһȥϴȥȻ¶˵ԼˣǾǻˡ
ʲôȥˣ𼱻ǵġα˫֣ڹٯٯģȴТӲˡ
ôûӲأȻס󣬾ôһ֮ˣķ񰡡
ر£ū˵һ߾Ƥë̷˵Ҫ¶̣ȹȥˡֻðѴӻõϢ˵˳
û취ҲǱ½ģ²֪̫ӵ¿ǱˮŮһ󣬻᲻ԾһֱԼ뻨ͨüʱ֪̫ӵµ뷨
̷ҪϺõƤëҸ߾Ҳͳˣ԰ŪʲôƤëأź룬˼ʵ
ر£ū澾Ͳ֪ˡʵʵĻش
ߣȥ£ǸױȽϺãƻԼĺ¶ǣ
ڸ߾ҪţȻǲ˵߾ߣڽǧ˵ĽһʮʱĹҪ߾طһ⣬ǿǰӵȫڳһеɢ
һ˵ĳȻҲᾪ߾ĳ߲أΪֹƾû׼ǰޡټõȵأһֱǵȪвȪнҲûм
ĺ𣿡˺ü߾ĳӸŮһƤԱߵˡ
һʱϣȫ˸ָƤëƤΪƤ١
߾вȹĴǣһɥɥ㣬߾ҿǸ߾ϵʱֵЩ̷ܽˣƵ̫ӵڳǰ
˿Դ̫ӵµʻֲҲش𣬱ϾȻԼĵ̣˼ȭͷ󰡡
ǣȻ˸߾󳼵Ļش󣬶Դĸ𾴵Ĵ̫ӵ£ƤʮΪأŻƷ֡
ɫأͦòֵǮʮƤǰɫ˵
˿˿Աߵĸ߾Ϊѵɫֻʵ𾴵Ĵ̫ӵ£ɫֻǺÿƤëָСʵأԼ̶ȣȻʮΪأϣϲʮġ
ҪЩʲôͻȻ˵
ϵͷȻһ£׼ŭӵ飬һТӱΪԲ˰
Ϊޣ˵ҪЩˣҪѵ߾깱ʱԴγãǻõĶ׸ޣοشĻֿʼԹԵĵͷѡӲТΪôˡ
ȻϲԼпӣֻð˸ϵһߣ߾ڵ̯λǰֻʣǸˣԱߵ˵γջСɣ
ǣѾүүδΰҵʹҴƽʿ߾ǣѵջСˣ
أ⼸λأô죿뿪ʱ򣬾ͰƲɣȺ˰죬Ҳûҵֻ
ˮεʱʲô˼
ȻȻ˵ʲô˼游ʵĸĸ֪ô죿شƣĸͬô죿
ǸЩƤëʲôϵеˣǲãЩƤëܹʺġ
뿴ܲһ¶ԼٰëӣǿЧ
ЩƤëŪ֮󣬵س󣬾˵ԸĸѡģһĸǾͻͬǸ˭ˣس󣬲ǾͲᱻĸŮʹˣεһ
룬޴һŮӻعĸ𣿡ɫȻʵ
Σ˵˵֪ĸŪһЩĸϲȥΪ¶ĻʾͻСܶࡣ


426 
һ죬Ƶ̫ӵ£˸߾߲ԼȰ裬Ҳ˸߾ǵĿɥŵ飬һڸ߾ھļС
һٶȻø߾߲ظǸŭԣÿġҪ޵̺ţȴ̷ܵǵһӭ
ڶոգȸ߾ĳŴ򿪣ſھѾۼ˺̷ܶŴ򿪺ӿ㳡һǣϣܹ˻ռһλüѵλ
ϾһƤ̷ͱ̫ӵ࿴һӣǼ̯λƤëˡ
Խգոһѷ䣬ӱսҵƵ̷ڹŴ򿪵һ̣̾ͷӵľǳţȻһȺֻǼ̯λǽҪͷĿ꣬ܲܽհѻȫ۳Ϳ̯λˡ
۵ƷҲյƤëͬƷ࣬С߾ɫˣٵĽεȵȣ֮գվز˲ζ̷ҪĻ
һ·սһÿ̷ûǼ̯λ󣬱㿪ʼԱߵ̯λź̾˵ߺǲռ̯λ
ǣÿһ̷ڴδ֮ǰʼİԼĻ̯λϰڣõֵǮȻǰ۵λã̷һֽӣЩ̷Ĵ̼̫ˡ
Щ룬ڼȷûбŮɫסԺȻӴŰѸϣԪĪһٺڻϵ£ջðѡһЩ
˵ƻʹʲôȱƻʹ¶ҵõЩĹƷڽԼĸѡһЩɣ
ŮʱںĲĹظ£ʵںƷĪе⡣
һʱеŮˣֻҪȷ˹ϵ˴ֻҪǴУʱԼʱõ廨һʱ鼱·޶ѲݣҲ§ڻҸЦ̡ߴģĿ㡣
϶ﻹϱֻҪŮˣһоԹãҰ԰顣ֻ֮ҪŮˣȻТϱȻǰ⣬õĶʱŮ˿ıʸΪҪ
£ƃвδֻԭݸȵȣȵ˸߾ǡϸ̫ӵ󣬸ղϣԪЩĪˣʵһ¡
һҲò˵̸е̸ϣԪѡˣһ̵ĸϣԪŪ̫ӵµ󣬾߾󳼼׿̸к֮Ǹ߾ǿųġ
˵Ǵڸ߾֮󣬸߾һʱ䲻ǸǴҪһϵɱ˵ʲôûɶ˼ˡ
Ȼ˼Ҹ߰ıѣ͵ø˼ǣ⼸ոϣԪǱ߾Χķʤƃ÷ɸ봫ź󣬾ԭƻоٶо
Ҳܲոս˸߶ѵĸ߾һͷǣǣݡȵȾȱҹѺ˹
ϵĻ󣬶Σ˻һ۱ǰߣ˵ô˵һϣԪˣɣܲһ̫ӸǸɣ𣿡
ȻԼж󣬵뻹Ǿ۲֪Ϊܾ񲻶ԾΪղ߾߲أڸʵĹſ˸ʱ߲ûǰƵģɥԼƾӿоٶȰ϶ʲôԼ֪è塣
룬ҲûȻʻݻ˵ǽˮŮӣûаԼ˯ˣǾ˵߾˼ƻûЧ
ԣҲ;ܵĲȥΪɶ飬ڻϸ߾󳼵ͬ£Ը߾ġһοļȥ
̤еķΧܸ߾հĳ˳ÿ̷ǿ𣬿εĲүƵģļ
Ӵ㿴Ǹ߾գҲǺܻӭҴƾǸ߾ɣ̯λ˷ܵԼ󣬿ʼԼƷ̷жˡ
ɫѿĵҪģûмôҪģǴƵ̫ӵô޳ܣǻӭǻӭǵĻߺ󣬸ĸ߾󳼿ڴӣǺûһǮϵģ
˰ڴ̫ӵ⼸ǿоǲҵȴƻʵۻҪ̫ӵ£ֻӲͷƤѴ̫ӵµԭһûķ˸߾󳼡
ʱ߾󳼵ɫࡢ˷ס˷죬Щ˽ŲЩңĲȥ
̯λǰ뻺꣬Щ߾̷Ҳ̫޳˰ɣĸô¶ôȱĸȱµļ
ѵ¸дˣ˵ԼһֱомеӴƵĸûоǲܴӸ߾ĸҵͻƿڣ
ݺݵĵһǸΪ˴֣Ϊ׬Ǯ̷һۣոɨһЩµΣˣոձģϣԪ
عͷֻϣԪʷڵ˻Żš齹˹ӣȻһ·ܹģ˵쵽Լǰܲġ
ﲻ֪ΪΣͻһҵķԸԱߵĻϣȫˡ
ȻҲ߾ǲЩεȥ飬ӭ˸ϣԪʷڵôˣʲôˣ
һ뵽ľǣ߲ѵѸˣѣβˣ
ϣԪܵǰͣ󣬸ʷڵһֱںꡢĴŴ·ܴˡĸǿ￴ʵʵİˡ
żЪ˵˲þڵˣο˵
ͬŸϣԪ϶¡ˡˣԶԶԲ¡ʧˡϣԪɫղŻǳ죬ǾòԵʣѾʼˡ
üͷһţܳһС¶
̸µĹߵԱâ˵
ϸݣʱѡΣһʱ˲żӡ
Աâһ˼һǸ첽εĹȥ
·ϣϣԪĴˣ˵£ҹƃеһ󣬱ʹ졢Ըҹǰޡټø߾սˡ
飡
һǱסһͻȻԭءҲǰиεӱһײ棬òͣ½Ų
֮һĵ﷢һһӴ˶ݵĲ֪С


427 ̫
һͷŭͻϣԪĻ˲Ĵ͹һӱﲻԵĺһһҪЩкã޴
¡ϣԪˣҲǸոյ֪ġʷڵǵڶο̫ӵ·ŭˡ
һαڰгǳ£һŭεϣԪͷȻסˣȴϣԪһο̫ӵ·𣬶ҲΪǴΣ˲
һΣʷڵڶο̫ӵ·һʱ֮䣬˵껰󣬶о쬵ģϳԷļһָϾҪˡ
£ûоһӵı֣ʷڵһϢ󣬾̸ˡϣԪҲڵϣڸ߾ĳӡŮУһϹӣʱϺһſڵġ
ϸϸ˵ô¶ʵɱĻĿܣʱһŵĸ߾Ů̫ӣһͨͨĹ˵ϣûһ̧ͷ
ص£ȥ׼飬߾ͻȻЦˬʵ˽ǶűȻֻƬ䳼֪ҹ³ݾӵĵʹ졢ԸƱʿ߾ʿҹǰ޸ټϣԪɹڵϣͷڵϣʹ˵
벻ŭЦ쳤̾һշҹѷǿӵָһӰ
ǸˮȻǸ߲׼ģ¾ϣ˼˵ʼ緢ɣ
ʲôȥˣǻԼƱ˵ˮûзչǲϵѵû˯˼ҾʹӦ˼ҳˣ
ӸϣԪʷڵĿԮ߾ľߣȻϣԪʷڵһĳȥˣֻ֪ͨʹԸɡ
ɣȥ¡䣬һ˿޵ŭɱ
ϣԪʷڵæڵ²׷£ʼ²⣬һθõù˭ˣʹԸǿǱ½ɳȥġ
˸̫ӵµлĲƳ֮ƣͷһĲϮ²çײֱʱ°ɣȻֿԺܴ󣬵棬һʧϹǣ
̫ӵǸߴıӰֻΨΨŵŵСĸ󣬴˿ֵ˼⣬Ҳ׿ǵõ²ˡ
ƻʵ۵ĹſڣֹдƵĽأ߾ıʿҲмվſأʿĹţ˿ȴǽպţȻƣ˭ҪҪȥһ׵顣
£̫ӵƳ塢һ߹֪²
ֻǻû˵꣬һŰһߣž̫֮ӵǲ֪˶
˳ֱ״̬ȥײĹϡ
վһĴƽʿ̫ӵƣҶˣ˵ǣµ̫໨һҲһûκ棬ֱӸ߷ˣ
Ųٲǰ̫ӵ£ͷɵÿʼֹţ̫ӵôˣô˴Ļ
ԥ֮䣬̫ӵѾƽ߾ʿֻˣǲǰ£Ǿֻðȱκ˲ǿĴŸ¶˳
ʶʱ񣬲Ǽ߾ıʿҲʶʱ񣬿ŴƵ̫ӵҪǰߣ첲ǰӲƻ˵κˡԽ
ӻǱʿڵĶĹצӸȥ
Ǳʿ飬ĺǾȻǰٴӲ˵κˣԽȥ
飡
߻һŻҪݣǸ߾ıʿֻеؿǱǧʯһ㣬˶ʱ˳ȥȻٴηһһײľڲǱʿſڵѾʡ¡
ˢ
߾ʿԼͷһΣʱзĳ
ʿŸ߾ʿȻҵ̫ӵ£ǵһʱҲǷɿĳ˺ᵶٵĺǰʮ˽ʿɫ˲䣬һɱ˲籡
뿴һǰһĻ˵κ˸Ҷɱ⡣
̫ӵִҪȥʱǻù˼Щ߾ʿһдֻ̣ĿţһĺᵶƿǹĴţҪ߽ȥ
ѾƿţЩ߾ʿ˲以һۣʯ䣬ʿ׼ڵ뿳˹
뵶죬ڶָմѿڶ߾ʿѾ㵵룬һѪӡſʼ߾ʿ㻺ĵȥûзһ˿
߾ʿ״ҪһȴʱĽ˲Ʒÿһ߾ʿǲϼһѺᵶĿڴطƽĺᵶ֡
һһ㣬վԭأһֻĿţƵ̫ӵ뻺߽˹ڡ
ղŴӽĺᵶ򹬵ȥԽǽӽ͵ĵطԽȴǳʮķζ
Ƶļĳ߾ĳڣԼθ߾ף߱ǸԵļӡ
ĿɨǽˮŮӣʱһɵӣĻӭߣеľƱʱ̵ȴҪơ
߾߲أڰ棬·һշһ㣬΢ְϴʱɵЦݣ֪˵ķ£˵ʲô
¡һλƳŤͷȻ̫ӵ룬ɫ䣬ᵶ˽
һ˫ȱҪ۾Խӣһֱָĸ߾߲ء
ڴƵĳ˵껰θ̸Цĸ߲أҲĵ˶ɫһ
ֻǴʱ߾߲ϵЦЩӲǱ˫Щģĵͷ
Ȼ֪Լʲô߾ǻȻڰȫ֮Уûа̫ı
һȻǻˮϸµ䣬ɫ߽룬Цôˣѵޡټˣ
ȻһЦû뵽̫뾹ȻػصҲ飬ûҲǼʱʱˡ
شĻһ˿һû뿪߾߲أҪ͸˵һƵģһ˫۾˲ֱֱŸ߲أҲڽ󣬲Ǹ߲ȥ
οһЩµĸ߾߲أٿ˿ŵĺᵶɵЩõüͷ룬ֱ޵Ĺɺͳ
ˢ
λ䣬Ѿ߽߾߲ص룬ĺᵶһ㣬˵ľµһӰ䣬ֻ̫ӵĺᵶȻ˸߾߲صĲϡ


428 ļƲ
ڵڳһ𣬿Ǻᵶ߾ĲնȥЩѾ۾ԺϢУǲǸ߾ķ

߾һ˲յ˫˲ܵϱĺᵶЩϲûпԼ
ǿһ۴̫ӵһ˫Ҫɱ˵۾ĲҶӣֻսսģֺ壬ٴΰ۾ϣﲻ֪ʲô
Ǻᵶɱø߲ڲʱòСı۾ģĵ棬߲ظоԼʱпԴң޲ʱϽιȥҪԼһ档
룡ɺͳ˶Դ߾ﻹûʣƿˮվȳ
ĺᵶ΢΢£գǾĺȳ⣬һۣŸ߾߲أеĺᵶ̧ڸ߲ذֵ£ʾ߲۾
߲źᵶʾ⣬С۾ӳıǣ̫ųɱգ߲ضʱкڣ޲øϽιȥ
Ŵ̫еľζ˿̾۾ûˣֻþĿ˫˴ĵҪ
ĺᵶεɷŻ˸߲صĲϣһһٵκֻ
úúã̷ǡԱԭͬθ߲صˣ˿̹ڵϣæ
ֻڸ߾һУһ߾߲صĻŲæĵȥͬʱ󺰵ţţ
ټ׳ӣ̸ǳǽ֮ϿʼسǣУǵ̲̰ҰѲսǵĿԱǾƹݡջӣ÷Źʵʩȫϣκ˲ϽֵΥնѾӺˮĸ߲أ
ĻأûгҪΣֻĺᵶȻڸ߲صĲϡ
ҲɵӣĻǽϡѲ飬Ҫ׳سǣҲ֪϶ǳʲôˣҪȻƲᵱԼ棬ڵľٶ
ǣʵʩ̫ӵʵʩ߲زҶֻüӿ˵ӲϵĺᵶоһסʺҰǣʱ̶пԼһ
Ȩʣи߾ʿӴ˿ֻҵĵǲ뻺ڸ߲صǰֻҪõȨԲ˳ʱԼֿǵϣ߼ߺ㹻ʹָǲ߾ʣ಻ıʿˡ
߲صǼΪѵɫȨԼ˼ҿ֣͵ڰи߾ӸԼȫȫ޷ɱĽ̫ӵˡ
ڸоϵĺᵶ΢󣬸߲ɫ԰ס촽࣬ƶӵĽµ
ڸָ߲ʹԱߵĴȥûʱԭУ빺εĻϸݣʱҴҵ˽
϶ŲͬľŸţʱ˿̣ȻûƵ䷶Ƕߵǰ˵£ϣЩ̯λУȷʵмɵ̷رģǽһŽǵġ
ʡ뿴ҲһۣĺᵶȻǷڸ߲صĲ˵
ǣ¡ϴҴȥ
ֵԭŭ壬Ŵ治̫Ӻ޲γԾˣһǿĴ󲻾ʵ⵽ô¶
Ҳû뵽̷ڶƤëѪͯķģŪĻһĻȻǾƵޡټϸļƲߡ
뿴һȻվԱߣͬЩսսˮòɵ˶ڲĿֱӹ̵ͷ΢΢˶㡣
ȴ̫ӺðԵʵ۶Լʵ۱ǰôң
ֻǴҴһƳˮĿջغ󣬶˵Ǻ󣬶һֱûʵʩǽȻø߾İɽǣѵ֮䣬˵³ǳغϼ̲Űճ֮ޡټöͬǻȻڹ߾ĿĲôҪҪĳǷ״ԣ⼸һϸװһ
ļУϸջ߽սǣ˵￪ļкȻðǰ̽һҲý˻ᣬ˽ޡټõ˵ԼĲ²ʼЩˡ
ԴӰгǱ֮һ·ϣܴƻʵ۵⣬ûս£ǺԼ̫ӣ̫ܹһжá
ڸһ̣֪ûʵʩǽҲûж룬ǶһΪʲô
ʹ졢Ը䲿߾ʿǰޡټ߾ս֮ʲôϵѵΪССϸѳֵʲôʱôˣ룬֮䲢ʲôϵʱɫȻʼЩֱ׳ʵ
ķ̾ӦһǾ仰һĶ֣һĶѰ
⻰ȻǲҸ˵˵˰һǾⲻ˵ģƢ֪ҪǼˣŲػҪǲ˳ˣ˭Ҳ飬ܸͻˡ
ޡټҲɵӣǴʱѵ֪ҴѾפһֱڱ߽߾ɳһɾΧָΣ뿴ӣЩʵ
Ĳ²⣬ôֻȫĺܣޡټõĻѵΪɳԸʹ죬ޡټþܵһʱõϢ̰ΧΰͦأԼʵۣôΨһһȻ̫ô˵ǣѵޡΪƵĻʵۣڡһŮǰͲֵܱӢһЩ𣡼ֱд
УҲǻʵۣһǼɵʿʹ֪ޡټǲɵˣǲĲ·ҲͲޡټǰ׳գñ·һ·ֱȡءӹַ߲ϵıȨϸ˿Ҳ֪Ǽ٣߲ӦòüٵĺŪɡ
ǣ¼ڸ߲زϵĺᵶŤıȨݸâָԱʾ֪ͨξȣһʱǿ׳ϳǽϿ׼سǡ


429 Ѷ
ΣĻŲԼִĶӣ±㿪ʼˣϰµģԼµĵһǴģпΧ֮ǲɵðǧҪǲТа
֪ԭøϣԪ֪ͨƃӻоʱ䣬ǿڸޡټȡ򵽸߾ǳʱ䡣
Ϳڳʹ죬ƃӦϣټñٳµıһ򾡡
һĺôǣԱ֤ʮ֮ڣޡټáǸ߾˭Ҫһ̲һңˣҾԵڱ߽һЩСĦСľֲս
һȻǿԸǣȵǾʮϢۿǲ׳ʱͿ䣬ǼڶƣǱĲʱһεͣ
õĽǣϣܹһֱóʰ뵺ڶȥԶֲһһͳľ档
Ǿ仰һĶ֣һĶѣúõļƲߣô׵ıָƻˣңпܻ
˵׼ȵһɽҰȫ޸ټõˡ
̫ӣѺżͨշε̷˽Ǽ̷ڱѺһ·ϣȻǵͷĿȴһֱȥӾͲ̷ͨ
֪Լûжʱ˷⼸̷ˣ⼸˵ӣ֪Բ̷ͨޡټǱϸ
ʾԱһԳǰİǼ̷ǰĺᵶӸ˻ϣŤͷ߲ԱǸսս֣
ߵǰһסݵļ򣬵˵ǣһֻһ飬ܾشˣһһָʵشĻȻŹ
̿ٵİѴ̫ӵµĻһǼڵϡ˫̷ֱʱԭ˫֣̫ӵһ˰סַ˰ϡ
ƵĳӸ£߾ĸ߲ظӣ֪ѶЩˣָʱ߲ػǲģԼֵָһָһ
ˮ뵭ĻǴνŮ˵ĵУ֮Ǵܵ˵ĲͷɱǱ㲻ģЩŵսε֣˾ȻҲεİοһЦ
ʲôˣ˷ɿİĵһⷭ˹ȥ
̷ãȻĿ˿˴ˣȻͬ˵С̷
һһ硣ᣬ˵һ̷֮¶

Ĳҽƾճ˹ڣһЩСĳӣŴӰϵȥָһ£Ȼֱ˹ȥ
̷ĲҽڹлصΪָʮָĵʹǲòҵĻζʹУֻ첲ȴڰ϶á
߾߲أһҽʱɫˢһֱˣֵζһ£סֻ˵ʲôҲ·Ѫֻˡ
ԱߵˮһʱεĻ˫ۣ˫Ŷ䣬ͨͨţ·һ̾ͻΪŸ£
˵̫ӵļʿ˺ѷεĲҽٿüͷǲԼͬĴӻͳһ鲼ڲҽС̷
ʱֻʣϸϸͷƤĲҽʧˡ
Ҳڶ龯ǣȻظʲôˣңһһش𡣡
С̷ƲձÿǸ̷غ
硣Ȼᡣ
Ʋһʱĸ̷ϵڻζ̷һָҲ˵ϡ
˵붢סڶ̷ǵ˵
ֵʱ̷ͱָı̷׻ˣ飬ָĻľиʹУĵ˵˵ޡټõϸ
ʲôʱǵģ
ոոϵǽոġ̷ָָոձ̷ָ˵
ǵĿʲô
̽ʵŪжٱפڡ
ҹƾӳǣǿͳϢ۾гһ϶ɱȴǸʢǸ߲ظΣˮȻıӰȻܹоԴᡣ
ûͳȥС񲻸ҡ
硣һĶԹֻ˵
ء̷ûвҽгʿƲ͵һʱ
ָʵĻشֻѡһҹƾӳǣǿͳϢĸ̷ʱǱָ˿ڴֻľУһʹжʧˣ϶ĺ飬˵˿̿Ѿ۵ĿҪιȥˡ
ͳȥˣƾ߾˳ǣλӦǰ߽֧Ԯ߾ı߾ֻдƻʵ۱½ˣԼ̫ӵǧӡ̷˿ڴͻȻ䴫ĸоʹ˵
ޡټƶˣ
ˡ
ʲôʱᵽ⡣
һ硣̷Ƭ̣Ͼеĺᵶѿڶ
ﻹûǵˡ
С
ˣ
һʮˡ
ã
ӦϣʱڳңϹʤ
ȥ˿ڣҳЩˣȫѺһ
˵̷ߣʱŷ֣ǴߵĳӣǸ߾ߵĳӣԼ񶼳һɹɵη壬ûһ˸Լӡ
ԼĿɨ˭ϣǴƻǸ߾ĳӣ˾ǵһʱͷȥҲҿԼһۡ
ʣ뿪ɺǰĳǡعվЩʧ͵˵
ˡλ̧ͷᶨĿ˵
뿴εӣεķ˷ۣʱľƢȴˣǻʱ
ʣϸ˵ˣƣճľԲֻˣܹסǣǺʵģˣǼ϶ǧˣϰգҲԶԶصסʮ˵ĹƵġֻηĽս
޲ܳ޳ˣô죿ѵް̫Ӷܣο룬ѵõŸʱżһģһ
ٴ̾ȻΪʵһůģʱ˿̣ȴǶŮ鳤ʱ
οԼҲɵӣô߾ǣԼ˰飡
⻰ȴ˵ҪȻĻ߾߲ظһҪһͬ˵ģʱ˶ӣܸܲޡټΧ֮ǰȥǸ⡣
ԣҪ̴ŽԼס߲Щ߾ˣȻʱ䳷ˣϾڱҪʱڸʾɺʱԼҪڻȫĶɺӡ


430 س
߲Ŵƻʵ̫֮ĶԻһη֣ƵĻʼҺ񲢲Լǰ㣬ôԸӾȻ壿ѵʼҵѾ˶թ磿
ô˵߲ҲˣԼ߾ˣƵľټҪ̱˳˵Ĵ㣬ôԼǲӦǹˣסʵǿϹ֮ͼıƲߣ
˼УȴһжԼɵģԼ˼ƣԼĿ󣬲ôƻʵմӦҹġ
뿴οЦһ˵ʣޡټ˻ʮˣڼǵΧ֮ʱӦͣȻҲ᳷˵ģڻˣ߲صһͬˣĳǵȵƃеڷ
£ԸͬˣԸ˳߲ز˵ȻվдȲ˵
ŤһŰѸ߾߲߷ڵأŭĿӵҪҸʳڵ˵زڻ˵ͬˣٸҷϻӦõһͳȥټ
߲زһְĸ߾˵һݰܹ֮λΪȪλУվһߣԲŵ˸߾
ı¶ûУһЩͶá֮¶ֵȪ֮꣬£ָ֧߲أǸ߲ƽΪһˡ
Ȫһڸ߾ĵλͬңȪĵ֧֣ϹڵĴС㲻ø߲زģֻҪ־ͺá
ȪȪĵӿʼڶȪвȪнϴȪѳֳ󣬸߲ҲͼɫȮֻ޸ټõսòȪвȪнս˸߲Լǡ
ȪвȪнļƻУȻгܹڵ赲Ƶ̫ڻʵۣôȻͿֹڵĻʵۣǲŷĵ¸߲Լǡ
ȪнȪвڵõƵϢļ٣޲òɻټõĹңҲһʱֻ֮սȴټñȵĽڽڰˡ
Ҳ޸ټãƿ˶ȪнȪвսȨֱ߾ԭ
ܹϵҲ޷Ը߾ǰߵս׼ȷԤУȻҲ֪ټõʱѾҪˡ
Աͬʱ˽󻹸̫ξȣɫȻƽü֮䶼͸һء
˵벻ٿ߷ڵأΨΨŵŵĸ߲أŻ˵
£Щϸȫץסˡ˵
ŻŤ˵һϢɣôԱأҴʲôϢ
ɵţȴڽŵɱôޡټܿ͵Ϣ
첻ԸʱôԽǲҪľ棬׷顣
ص£ʱڣټĴͻᵽ£ǲӻ쵽ԱʱȻǳǺԶ鵽ޡټĶ
ܹˣ
ӦʮҡԱ룬Ǿ˵пϵ֡
ϵı棬ĻһɫҲѿˣʮ֮ڵޡټǽƾڣ˵ıسǿԶԶġ
ʹԸڴ˵ĻǾˣڴˣܹޡټȫ£ʹԸȴԼɳȥԮ߾ˡ
ȷʵߵĳǣվϣȻԼɳʹԸôԼҪΪİȫߵԭ򣬱֮ǰȻԸжǶԵġ
ڣĻɫǼͱѿˣԼû£ǵ£ľ档
ıӰƽεУϵϢо뷴ˣǹ˵ʧˡ
Ǿͼذɣȡƃиǰסǳءξȣڿʼǵ׳ͳ죬ټõĵһǣҪˡ뵭˵
һоʿǵİӮսسǣԸޡټõһǾǵسǲӲһ
ҲôƵľӱܹоĵһַâҲܹĿޡټƸƣǵսΣΪĵڶسǣ걸׼
Ȼо᲻һƴȫǣֿԲ
ԼոѶЩޡټõϸǵķӦԼץסϸԼûбЩϸƭˡ
޸ټõоٶȣϸԤʱ䵽£ֻ˵пҹǵĳʹԸǵĲӣûյǵϸϢʱѾʼȫٸˡ
ôҹоϵޡټʱļоǾԲһǾȫԸģϾʱʦԶܲòһ±㹥ǵġ
ΣѾˣҲ㲻ǻ¶ˣԼƃмӿоٶȣֻҪһʱ䣬㹻Ԯˡ
ξ󣬱̳ȥЩ߾ıʿسǣسǵĻȻҲҪֻЩسǣͱΪڸ߾յսΪ˷ֹձһɢ鷢ζҪվڸ߾سǵġ
ʣɽ
ڿʼȫȨͳ죬κޣ̫ӿȫȨָ¡αܴҲ֪˿̲ǼƽЩʧߵʱ򣬴ʱԼģȫȨãȰס˵
Ȼ˵˿εӶˣҪԼҲԼõĴƻʵۣȻҪ޸ټСΧˣ
εĻ䣬ſڱ첽߳ƽ죬θʵ۰ΣҽϽ
ĩϽ顢Ͻ¡˻һ֪ⶼǾþɳĺս
ǧʹرǸ߾ĳӣ˭춯̼ѺвҹԼߣնࡣ񻺻ϽϣƵ˸߲ظ߾ϣ˵
ǣĩ
ϽټѲǽΪɱ⣡ӱسߣɱ⣡
ص䣬ʱ򣬿ɲǴƾչʴһʱľѹס߾ĳգ޸ټõʱ³ǽϵЩգԺɱļƣʱܹһ롣


431 
ڣǱڻ죬Ҵһ£رЩ߾ĳӣʱ޲ýиطԼȥźãͲڣǸеϢˡ
סʱǿسǸҪҪοǸ߾ǣڴ޿ˣȲѰ˼سʱȻϣѴƾӵܹͣСĴۼصƃйԮȻٺòˡ
صȻУһе룬ζŸϣԪ˵̷ɸ봫ƃУٶȡ̵ʱϵȼݣ
ǣ£ȥϣԪæ˵
ϣԪոսŲҴȥʱҲĲȻǧѾΧʼϸ߾ˡ
ſڣʮŮӵξʧ룬ŽĿٵ˽ʮŮӸһܽЩ߾ĳӾһ㶣Щ˺Ȼϵǡ
ҲǵĵɨһۣŻԱԼף˵żס
ǣԱ˷ɿںںصױ㿪ʼ
ҶڹڷһƬƬıԱɾĴϣͷͷϣ˵עʱҲϡ
ԭ͸ߴ͵˿ڴϺɫļк䣬еĺᵶգù˶ĸܵһûɵţѾǰ͵Ĵ̫ӣоǳʮͽ£ͬǼ᲻ɴݡ
κܵİ˵ķӦԼ̫Ӱһ˾ͷ·һƵģˮ˿ҲüĿת̫Ǹߴ͵
ʱһαֳ˿Ӷӵһ档
ϣԪž˽һѵܵǰͨһ޺ţ£ɱ˳ɣѾԵˡ
صĿϸϣԪڵϣŪĪɸ봫ȥˣôŻˣôſڵϣԼһ۶ҿˣ
޿ɺͳѲޡټôƳˡȵһ߸ϣԪļʾ𻰡
ϣԪſڵϿ˼ſɥվͷȻǲҿ룬ߵǰһץסϣԪǰ½󣬴ʵ׳˺¶˵
¡ϣԪһĩٵĸо¡ЩŸ롭ûˣء
ŸûˣһŸôûˣ
Ÿȥˣ뿴鶼Ҫ͵ĸϣԪٴҡʵ
ŸŸ롭ϣԪһΣ˫Ŀһգ絶ʹ˵ɱˡ
࣡ظһ麣࣬һϣԪ½󣬵ıʱ֮£ȻѸϣԪƵڵϷ˸ͷ
߶һ麣࣬͵תЩȥȥˣ˵׼ѡһʱ䣬ҪǸ߲سԣʱ䣬һֱߣԼʱѹû
οͻȻתʱһҾˮҲǱ˫һ˿Ŵ󲿷ݱͷţֻ¶һСո۾롣
δʱʵֻǱԸЦ޼ųȥԣ֪òã;;ֻ͡Ÿԣ뻹ãҲû뵽Ǿ͵Ÿˣһȫˡ
赭дҪɱˣܲ浱ô˵治ѵɣ
׵ѶӰºˣԼˣûԮЩ˶סټõ͹𣡡ʱ˰أ֪˵ʲôˡ
ԭкţǾǼŸ봫ƃУԼֻҪŹˣԮһԼʵİΣҲȫˣ룬׵׵Ȼıݶˡ
ϡԱڹ벻֪ôˣΨһİ취ǾǼ·ˡ
ϸԱӦǺ󣬱վε󣬼лڵĸ֣ӦԱʵȫˡ
ͬ鱻˳ȥҲ֪˶˵ЩʲôȻ˼Լ̫ӵĴӵ£Ҵҳ
ĴСڷɱһճһǴֻС壬ûһӰζ
һ΢紵һЩ¾ɵŰһЩ̵εϵŵ淢ɳɳɵøһɪĸо
ԱߵıӪڣҹƃͶļʸȱƾٵǽ͡
ѲһСǺٵĵ˳ǽѾϿ׵ĸ߾գоܿܣʱȻģɢĿڳͷ˵Цʱʱһ۵ϳŵƾҲһ۱ûӦˡ
ξأսЩգ͸˶սɣɨһâָݣԼԼӡ
£ǲξˡͬǻһףָָǽǰԶڶԴſ׵ĸ߾ŭ
Ŀȥֻ׵ξȶЩ߾պ󣬽Ŵʿӹ˼Ѫܵͷ­ǻѪԴٴγЩʿ
ҲξȺ󣬺ٻѵЩ߾գһĹֻǶγǽϵĸ߾ʿһȡӲͷٴδͷϣɢҲʧһظš
ˣǰŴ׼ȥξȵâּŤڳǽϳȥ
ޡټҪǹǣƾʮҪӸŹƣ죬ܵ顣
ԣһѡһǽԲô̵ĳţΪǵҪǵĵططսԵҾΪһ
ոϳôվͿԶһűӵƽߴһĺߣźԽԽӳģЩڳУӭչĸɫ졣
ÿٶȣЩӦͷӰɣֻǲ֪١붨ųԶ˶Ļɫ裬һ㣬߹˹
Զʱôֻ׼ȷжϳĳŻжԶȴ޷ųежٱ
ԣ뿪ʼҪҪ򿪳ţξǧӪıʿӭͷʹޡټļƻ
ЩȻȵִĲӣ£˵ȫֻҪܹشǣͿڳǽϸ߾ǵʿͬҲܹޡټõľ˼Ƶľӡ
һӻһǹǵľģΪҪǣһΧдƾפصĸ߾ǣ᲻ŭƣƵ


432 
Դвķ񣬸ǴսͳسѾǽ룬ƴ󳼣ﶼһ֮
õĴƾȻҪٱޡټСΧľ棬¾꣬ͻʿɺμˮ̫μˮ֮ʮʱ䣬ƴûı档
ŻƳüͷԽԽǲпʼ޾ᣡ
Ǿ޸ټôһؾϢһ̫Щ˿пһȥأƃ޷ǰ֮ǰǵÿһʿɶԵʮ󣬾ĵģÿһսͱȡЧС
¡âųĹ̳ȻҲԸֱ
ƾΧڳڱعȻ֮ǰҲйެȹỊ̇ÿһζ٣û˵ǴʿϾȰġ
ξȡǧӪеԶᶨ˵
ǣ£ݾһɫϲӦ
̴ӳǽԶξȷȥٵİξȡ
ͬʱ̫Уͬʱգ̶Ͽ
߾ڣȻ£飬Ӫսʱ᷽ʽ
ԣ˿ͷϿմɫʱһæԱѾֹס޺ĸϣԪȥ̽һ̫Ҫ
ϣԪһ㶣ЩãȻ̧ͷΣﻹһʱתһ˫޵ĺ׵۾ţ̫ӵôأֻҪܹغóǾͲˡ
οŻ﷢㶵ĸϣԪŰȥ̽
һŭϣԪԱߵʷڵͱһ£ʱѹһ󣬾ͼæ˳ȥ
ξǧӪѾװںһƬĴռŷĵ·ĬǧӪսɢս⣬óͷϵ϶µ룬ĸеһ󽾰
˵ոճʱĸӪһ֧Ļôսϴһ֧ӪѾ˴ΪˣҲԭһ಻ˣľǧˡ
Ҹܿɹǣһ֧ȫֻ룬֪ΪĲӣȻڴƻ׾ǰսպգԼڶҲһ֧ͨڰѾŷɥ
վڳ¥ϵ룬Ӿӹһӭչ죬ɫϣѪȾ֣ʱҪӾҶڿն
Ӷſٵı򿪣Ӫͬĺһ㣬ûһ˿ֻǽڵ
ÿһʿսϣһͬ˵ãһߺᵶһ߹󣬱ֻΪһ֧еĹڳʱܹɾ޴ɱˣһػس̣ɱ˵о
ǿĹȻоѻǰԶ侫׼ǿɵ˺һҲѷɫЩѻ
ǧӪڳǺ󣬲ûٴμͣͬһɢɳ㣬ԶŹƳȥ
ſٵļۣ·ýµĳǽ𶯣ǧӪҲģı
վڳͷȥŽСĹƳͬɫ㣬ڵǰޡټ˶ĹƳײȥ
һĵӡӰЧһ㣬Ĵϣֻĸ޴Ļɫţɱڡװٵ˴˿·һײ󣬾ͻᱬ޾Ĺ⻪һ㡣
ɱɱɱԼ¶ɫӰĸӪսʮĺɱ
޸ټȻҲ˴ӭ˶ǰȻٶȣǰĽȻû뵽ƾӾȻӭ
˲ĳٻ󼲳۵ֲһûü٣˴ײǰıʿ
ɱޡټ죬ǰԶŹƳеĵһȻٴμ٣мƾսײȥ
ٲľգۼСİٲٲʱһû˱õĿܣ˭ȱã˭ͻӭԷԵĴ
ʱǿսսƽξоһǧӪͷһǽ˶һۣŭĿԲߵ˺󣡡
ξȵʧں¡УΪоξʵս󣬻˰ٲҵսһʱ䶼Ӽ
ɱ֮УԼͬԷʮʱ˲йļʸԭɷĴȻڼһº󣬿ٵıΣԴɶޡټøɱˡ
üͷȻһעǧӪڼпٵı任ͣ㿴ӪĿյأƾһһɫļ꣡
һļӲһ㣬ʮʼٵһٲľ룬̶̵ʱڣǺɫļ꾹ȻûжϹһɫĻӪѹԽԽһ㡣
ӪıʿܹϢʱʮ֧ʸһһֻдﵽҪ󣬲пܽ븡ӪĲԣеĿ鶼˳ܹͨΪһϸĸӪʿ
ԣ಻ļ꣬һҲȣΨһĵǣҽɱͬʱξܲһǧ˴ֱޡټڲ
ξĸӪʿһʮļУٵеļʸˣ˿̸ûʱעѾҽ޺ս˻֯һޡټĲӡ
ھһٲһּʸϺһǧ˼ͬһʱ䣬ǴǧٱһͻȻһӷڼ۵ϣһ̶̽ĳã㱻Գ̬
͸Ƴ䣬˸ɭɱһǧԭսҲξһº󣬱һ׶սһΰ㣬̤ǰҽһޡټıʿȻ׵ľʹ˺һӣ״˵о͡
ξĸӪʱȴͻȻƹǼޡټǲ̤Լ˵ʬսҪֱԴƾʱľȴѡ˱á
ֻǳǽϣٻ裬ֻҾǧӪͬǧ˺ɫ㣬ٵڴߣõо޷ڿٵĳ֮±任ֻüǰƾµĳС
ͷ֮ϣĿתעޡټÿʼɢҵͣͬʱҲעűԼ뿪оͻǧӪ
ֻǧӪ˲಻ʮޡټȻǼޡټ󼲳۷ɱ
οʲôΣ׷ǣԱ߲Զĵо˲ˡ


433 ƵĸϣԪ
ޡټõĽҲɵӣ˿汻ƾ˺ѿһСĿӣƾеøᵶã֮㣬ڳɱ֮УӳǾǳֱ룬һѲӣ׵ľͲС
ԭͿǰʽʿڻûзӦʱͽǰͬ飬ڴǿ£һɢű亮ôضͬǰͬ飬˳֮ϣ˺ѷεĲҽʱ쳹գµսҲΪ˵Ĳҽ˲һŤͷԼսУʱһƬҡ
ӪʿеһԭϵޡټʿؿðѪڵϣս̤ڱô͸ؿڡСǡСȡȵȴʱޡټõսУֻвҽ޺
ƾȴǲŲˣֻͷǰۣޡټõĽ컹Ҫǲ֪ǵ˲ͿѾɢҵͣѰǵĻǾĸҿ鶹ײˡ
Ҫɢһֱʱƾм˺ѿĿӶĻΣһ޷ﵽʱȻǰǰûһȥİΧ
սϵĻݼţͬսҲʱ̷ű仯ûнӵͷϵǰξͻ˺ѵһӴʱȴԽԽξʿ䣬еһɫ磬ÿһδ̳ضһѪһҽС
ĸӪʿټıʿЩ˼ֱͲˣǱĶħ
ǿӡ߱ɱÿһԡѪɱһûһ˿һֻޱİĴ̳˲һæң֮бһ֮¡
ֵĺᵶΪȡ̵ĽսõıǷޱȣô̡սɱеĺᵶޡټõʱϾռѹԵơ
һֶݵĻ߻˳һСۡһֻڿзڣСۡУǼҲųһѪɢڵϣǱʿϡ
ͷϵһֽ죬һֳԶսξֻ֪ԼɱȴȺѰҵз졣
Ǳξȳ˺ѵĿԽԽ󣬴ӶıޡټսλãʱͬһŴʯ󣬽ˮɢ
ޡټõľӼҪΪССһǧ˵ĳ׾ٵĴɢûоԣԶԣξȵһǧ̫ˣڵз˵սУҪһӳ׻оǺļѡ
οоҲɵӴսҲࡢȫۼһͬгսս֮Ļش˿̵Ļشһʼʱ븡ӪԳʱޡټĽ죬ƾʱһɲǵѾѹʣ¶پˡ
о˲˽Ҫԭ򣬵ΪҪǣ˭Ҳû뵽ѾǾȻһֲδȣȫΪֻسǳصԤϡ
һսһʼǾʧȥֻ񱻶ľ档
ǽϵ룬Ҫľս֮仺Լ˼ѹʧص˲䣬ֻ֮ȫĸӪܷãܰѵоϵƳױǵơ
еԶһţڳǽĻ磬һӳǽ֮ϣﵽĸӪʿ
Զڼ۵ĸӪ֮һεһİڶĸӪηһԶ˵оӪ֮С
һ㣬һĵоֱǺ޷ؿԣǸӪһǧͬ׶Ϯʱ޸ټʱţǺľȻʼӵ£˻ûзӦʲôѾԼǱʿٴץס֣ս̤ϣ˵ıϣһҳһࡣ
ݡâ̸ǧƱȫޡټһ٣ٵ˵
ǣ¡ݡâ˿񣬶󶼲³ǽֱӴӳǽ֮ȥսоһһǰ˻һھâֵļԦ£֮ſڳȥ
ξ˺ѿһӺ󣬽Ѿϣξ޷ҵоôӭǻسǣΪǶϺƾĽôΪоȡȫˡ
£ϣԪѾվһˣڰгǳʱµľ԰첻ǰ˵
ٿһ۳ǰսŻعĺᵶ˵ʲôֱ˵Ҹһλᣡ
ͨϣԪһλʲô˼ǾԼ˵ʲô˵ͻ̱¾͵
ϣԪͷųǽĵ棬ϢŭǷµּ⣬̽Ѱǲǵˡ
ϣԪ͵ĻǳһĨЦеĺᵶʣ˵
ǣ¡ϣԪȶӷ˭˵黢ڵ߻߰ʱ̶ԴĲ¶
㲻ѾѾȫˣΪλȥࣿŤעǰսš
·һ׾෴Ϊصı־ҲͬսϣѪ׵ʱֳ޺죬˵á
ϣԪ߽ԱԼԶսɱĸ£ܹ£ǳʵ£
ˡ뻹δ𻰣Ȼβ
̧ͷ˿죬Ӷӵôܳͷˣ
ˣǲҲû˸ҹʵ۵ɲǣԼѵҲ߶ҵĻس󣬿϶ǰ״ġ
α֣ɫģĿһ۸ϣԪղŵĻһֲȫˡ
ϣԪԼָֺӣһԼԼ᲻ףֹͣ
ʱǽϣΪƵľҪϣԪˣβĵһۣ֪ܲԼղµĻһֲȥˣͨһ˵ϡ
̶̵ļϢʱ䣬ԼڳǽѾ¹ˡˣԺ˵ʲôҲκϾˣǱٴҲˣֻҪܹޡټΧһأԼʵĵĳˣҲ֣Ҳָؿ;ȡˡ
ϣԪ£ϣԪֿˣղΪ޺۾ûأеģһԼǲǻٿһΡ
޲ƽϣȥȻھ͸ɫȻ˱ԼѵԼ£֪ػѵ޲ĳѵǸɱ


434 ӱ
Ҫװǲˣһսʱ仯תʡ
ĵ˵ͷʾνļˣ֪˴γмɰյʤʣ
Լ֪ˡ΢΢ǰζߵ˵˭ģһоǣǷĶһ۾͸Ͻȥ
ô˵㣬޾̬ȣ޹ս»дˣϳǽ֮Ϲʿдˣ޷ϻ˵˵ɰգβ˲ͷĲТһۣͬߵ˵
ТԽԽˣȻޣ˵ǽң
֪˵ǲоˣ治ĻߵʱջǱ̻ȥˡ
ҷƣųµսȫռֻǵطǲӣǴһųһƬʬʱǻ᷸Ĵ𣿵ʱһȴ򣬵ƾԻޱҡϽȥɡ뿴˿Զĸ߲صˣ˵
ԼѾ껨ϸԱڵ˴֮ʣԼسΪĿоעȻý󽫾飬Ÿʴųˡ
ڵãܵ˷ǵûܣܵǽ֮ϣŴĳ߾Ӳսˣⲻû¶¶ʲô
СӣΪ޲֪ıЩСžţ޸ղѾӻϸԱˣ㲻ԼΪĿоȻ޳ûˣ˸һѵõâСƺҲþûгƺˡ
ŴʮԼûСӳƺգ޵̫ӣȻܹԼİΣԼоĿ꣬ûԼˣƵ۹Ļʵۣ벻жѣ
οЩ̫꣬Ҳȷʵ㣬涼ֳһʥеıԸǻۣ
Լ̫ӱԼʮʱ򣬿̫̫ˡ
׻˵Ѽ顱ţԼΣյأܹͦվԼ࣬Իлʺ̫ˡ
ԼΧΣ̫ӾԼ֤ԼжϣͬʱҲ֤ˣ̫ûʱıȨλ֮ӣֻ뾡ְ̫ӵָŬĸԼʡ
еĴһٴŭӻԱ룬ùԶ⣬ֻսϣΪļ룬սֿʼʵɱ״̬
ǽıʿ̫ǧӪıʿʱȫչֳһƶɵѪ֮ƣеñڻ鲻˳ֱóø˸񿪵оĳԼĺᵶǿĿɱΧޡټñʿ
ƾеĺᵶƾ躷ηǿᶨս⣬һĴƱʿռ˾ԵƣϺᵶַ·ÿһӳὫΧĵ˱ƵȲȥӶԼͬãӭ̳صʱ
ս˿䵽صıʿԴУᵶͷһȦ˱ڷûս£ȻǺηɱ˵Ӫ
һ첲ᵶһ𿳶ϣҲӰһֱ۽ֱۣŭһǹƵоսڡ
Ѫӿû˶оͷݣ˫ȵŵط𣬿Žһ֧첲ҲҪס˵Ĳӣоʿ
ӥʼհ裬Ũ̱ǵѪζʼڳӣЩԸΪʳķݣʱѾڿлڣǲμʢһԶԶıţսϿշ
ͣݿʼŻȺų򻺻أ๶ڵѪ鴤ҽвϵıʿսʼʹ
սϣǵоӪʿôһ̣ǰ̳õıʿܹڴ̳úΪ󷽵̳ͬڶô̳Ļᡣ
ޡټõıʿͬҪոׯһ㣬ڽӪ׶ս󾭹ƬƬˤڵϣĴսʱޡټñʿجΣԴӲͷҲû취ֵսһŸ̤顣
׵ԽޡټõıʿδܺµĲҽгʱѾͬˤ˵ϣ۵һԽĽվڳǽϹսֵΣ˵Ķġθ
æԶӶһҡΣԱۼֿϽסŵʵʣû¶ɣ
λı۾ȻҡҡͷҪѸղſлϳԺƽԼղսʱŵ뽹ǵɫɫЩЦ£¶صġ
ʡǻȥЪŰɡ׸ʵ飬Ը⳷ˣǲԸҴƵʿ֤ڳڡ
ض˵һ޻ںǱ޸ںİΣڳЩޡټõıʿ޸ǲںסǣҲܹȻĹϵĳԽԽأɫҲԽԽأոеһĨ飬ʱӯЩ۾С
ʡ
ѵ˵ˣٴδĻǰδеļᶨ޲˳ģҪڸ߾ԵȺסǳأصԮһ̣УҪ㰲ȻĻ
ɫᶨĸʣ֪Ȱ˳ˣʱζӳ°ɣԼ˽ɳʹ졢ԸӶԼı
ҲԲ˳ƵĽʿʿĶ¸ǣԸԼһ˹Լȴ˵ԭ
үүڽһͬսѹСңһͬͻʵ֣ѵͲЧүү棬һͬѹޡټõңһصڳǽϣϵĳɵ˵
Ӣ䣬ޡټСҲֻһٱҴƽʿɱ٣ʷڵԸȥĳۣϿ׸̫ӵسǳأʷڵһ
ʷڵһĹұĻӰϣԪվ񣬴ӦԸȥĳۣ󣬸̫ӵ
ŹڵһƬĳͷһûɵĶЩһֱΪֻҾĵĳ˺øС
ٿǳգ֪ѣ֢ҪǰףԴӸʿʼ󣬾ͺٷѣ֢ٴзļ˵ʴ˿̵пǳ˻ںĪսⰻȻ
֪䣬оЩʪ֮ͯҲ븸ʶ̹ϵʱ⡣
СһС磬ĥøһֵļ䣬ٴӿͷ뵽˴γ벻ɵ˵򻢻ֵܣ̸ӱɱߣĸ


435 бܽ
ɱϢҽȴȻǲڶ˵ȺһΧס˺󣬱̸ɱ¾Ļ
ôӪһĴڣֲżѪζĸ̱࣬ǵѪζ·ܹǵ񾭱ÿܣѪڿɢ䣬ߵδʱøӪıʿøӵɱѪȡᡣ
һʱʱ䣬ƾʼڳˣһƬ뱻ոѱƵڵصľ󣬲Ƶббڵϣ΢Ļε
˶ˣ֪ʳϣĴųһ˫ӥۣŴƾӳ˵ıӰʱʱҲµʳֲ֪ôһƬʼ͵ľᡣ
ûˡûսսȫƾǣǣһЩ˲صޡټñʿڸеڲɱֻзų򻺻µʱ
Żƿϳصʬ壬۾Щݵ۾һ㣬ڵҡǰǰ󷭿һ󣬲ŻԼ壬ɫЩãȻ͵ıӰ
бɢڳĿյϣѴӰӼɫ£ޡټñʿ·ľӣչֱͦеûǺµķɭӲһƾսʤħͷ
ܣɪսϣһЩ߸һʬ壬ʬͻȻԶ淭ȦȻٴһһ
²ʬҪթʬһ㣬ϦվĿһӰԼһӹԼͬ飬󻺻ãȻĹˣҲ˴ƾԽԽԶıӰ
ż߻ԶһһʹһһҰ˺ѷεЩֽõıʿͬ飬ЩڵΪʹͬӣѾľ˵ͬ飬׷ͶȥһȻɬĿ⡣
ޡټõıʿűȡͬʬףջǷһѾУѾΪصĳġصĲԼģЩ˺ѷεȥ
·޼ɵʳʱеĳҲġԵĻӶ£ڷԼ꣬οԼսͬ飬ԼѾǵʬˡ
ݿļƣԵ³򣬻λüĿףսߵദѪĵطٴȥԼ͡
˺ѷεĲҽԼԭԽҲԼԽԽվߵĸǰȡĿ⣬ıʿãȻ̧ͷŤͷ󣬴ʱڸˣѾȫû
عͷıʿٴһ˵ͬ飬ǱսȵѪģĿѾһмһ˿ѿЦ⣬˵ֵ·
еĳþȫһƬʬȺΪ˵ͬһĳٶȸͬĺǱƺͬ飬Ҳһֳ̣˰ꡢЦ⡣
ҽԽԽ٣ܹվãȻĹ˵ޡټñʿԽԽ࣬ޡټĴ󲿶ӣ̤ŵƽһһƬʬȺǰʱЩδ˵ıʿѾԶļǧ˵ս
޽¾⡢ټýл¦ˣ˼𾪵ǰЩǧ˵Ĳбܽ
˼ͬһʱʹҡԴôܣڳڵıҲһôڳȫԼˣ
ǲܵģǰľ󵽵ô¶
ͬʱӱ˴˵пŸ𾪣ѵǱ˴ѱ˱˴ˣ
ܣڵϸ޵ģҲаټõģ˽ӵϢһģһƭǣοˣǵĴ
޽ɫѿʱǰľ󣬱һֻӬܣ˰ˣ뿪Լʱôʱʱ䣬ޱʿͶʬ
ʲôڻӴƣѵǻӣ¾ĶˣһͻױϹĳ
֪֪ϸƭ˵ģǿɶҰټΪҳϵʿл¦ͬɫѿΪټҲ˵ġ
ͬɫѿŲԶǧˣüͷԽԽˣô죿
ǰЩбܽô죿ձൽĲӣǺ޶־ŵĴ͵飬ֻֻ𵽷ãֻ¾ӵļɵˡ
ҲΪƵǿһѵûֺټž򡢳ΪľǸԼıʿʿΪľϣԴƵľʱܹӣ
ڣȻǴﲻĿˣЩûбɱıʿ붼֪ôģΪսϵĽ죬ʱһֻ۱һֻۣЩ˻ع飬ձӡ
ղͬգǵļ룬ֻԼǵսΪҲӰ쵽ʿսġ
ߡսߣɱ⣡ټýл¦ҧгݡɫѿͬѪں޵ŭ
л˼ǡ¾šüͷһֻѾʼ׼ĳ
ǻǵᶯҡģͬǵϴŭﵽͷϣ֮ƣֻδ֮ǰЩսڸ߾˵ͷϣһԾıʿ˭ɱ⣡ټýҧˣΨһʵʩļƲߣɱ⼸ǧоܽ
Լľһǰľ棬ͬҲǸԼһϸǰӱܳʹĳ·
¾ⲻл¦¾ǰֵó佫۶ʮ꣬һͬʹƣںϻع·;У˸߾Ѳ߱Σ֮У¾뵽ϻԴ߾Ѳ߱ע
󣬽ɹıܿ˸߾Ѳ߱ע¾ҲС֮߾֮󣬰ȫصޡ
֮¾Ϊܳεĳӣһʱޣû˵ĵλܹᲢۣܹ֮ϵˡ
ڽȥ󣬽ȻϮ¾ĺ񰮣Ȼá¾⡣
ԣȫɱЩʿﻹһЩų⣬֮ĹŹԭΪл¦׽ЩбܽŹѹЩˡ
û뵽һ򼱹ĺл¦ΪԼϳ𣬾ȻҪɱЩˣ
л¦Ŀ⣬Щﻢµ¾⣬̾˿޵ıʹˣǰټòһˣҪǡ
֪½ӣ½۾ϾͺãЩֻɡҡ²˳٣ʱ䣬ҲøϹˣ辡£л¦¶Ц¾
Ҳգߣɱ


436 ̽Ӫ
˶ʲôΪ־壿޹ֺδ֪δܿսɱ棬ֻɱȴûпüɱҲܹһ־ġ
ԼɱԲɱ棬ԼΪ¡ΪѪȲҵĻ棬ҲΪʲôʱҹս࣬Ϊҹսڵ˫־żΪϿĿ
ޡټõǧܾҹĻ±¾л¦ɱʱǳ¥ϣԭΪƾӻȸԾĸ߾׳ɱʱɫ˲ŵɫˡ
Ϊ󽫾飬Щܹɱȴɱĸ߾ǿ׳÷ɿĴǵıɨڵõڳǽϱߺߣǱޡټɱĵСǶԼ˶ĺʯĳǲóǵǣʱǣǵļˣӣᱻޡټɱҴƾΪ̵ĶƣͬհҲΪǵǣȫޡټǸǣǵСֻҪǼسǳݣȫܹ׵İǾ֮⣡⣬ڴ˾ǣ˹ʱ类ֻһζߣӱһʱӳǽȥ
Ĺһλǳǽϴ˷һƻһ˵ķ룬塢ȶųǽϸ߾׳Ƕޡټôӵġ
ʵǿǵƱսǿ󣬶ϵͳǿԺڵȵȲҽӪĽƾʵǿ֤
ɶرǰҽӪȺڵӣԽʹƶڳ˾ս⣬ڵӡ
ȽսԱƣȻϮʱġδСּ˼룬ϸϣʵʵʱԾµ̶֪ȣӶΪԵı־ǣƾ⼸ֱ½
һǧӪһսûиĴۣرǧӪһսĳĿ࿴ԭһֱԸӪ̬ȵĽ󽫾飬ԼҽҲһս֮󣬶ԸӪ̬ȸĹ˲١
رҽտɱУڸӪսһֱ۵ӡﶼЩɣЩӪıʿǲѾսϳǽ
վڳ¥ϣոհ˽Ļճӭеһδǵһ˻һҹʱ
ݲڳǽϳ극ոĨ죬ξȾ˵£⡣
ôˣɻĴӳ¥ߵǽϣ˳ξȵָԶҫ£ӰӰ´µһƬ׵
ξȰԶݸ룬¶һѪ飬˵£ʢЩΧĵطǲǸһʵ񣿡
ùԶ˲ǰԭģ塢еĳʢȷʵһһʴڣȻǻѲߵıʿǻ
ԶʴЩޡټñʿӪĵطЩνһЩһ񣬶Աʿ׵ȵʱһĵĻǽˡ
ϸϸ۲һҿ϶ʾǻʵʣԲƵʣſڽĽɫ֪ⲻ̫ǵоɱ֮ơ
Ϊ˱뻹ھжϣɿķеԶ˵Աٹ
ǣ¡ξȾһ񣬽һսûдأȻһˣǸͲ¶
СǸС㴦ΪҪĴҩǸӪ̫ӵı׼ãҽӪҲЩҩЧ˵Ȼٺòˣ
ǮʲôͲˣС㶣ҩʡŵãҲΪ᲻öơ
ȻЩǲðС㶣ģӾ֮˶֪кҩȻǵһ˾Ϳʼãû˵û˵ʱá
οҩúҩıϣ޶ȵıСսϣܹܵԼս󣬴ǲϧЩõĴҩģϾϧ᲻úҩڲҩأﻹ֪ġ
ݡԱ˻ûеһܵ˳ͷϣһΣûдűǴһںڵĿףհĽɫûٴˡ
ŵȻǽľǿϣԪʷڵĳʱ˿ףڳǽ谵Ļҫ£뻹ܹĿӲĿױЩĳϺжôˡ
һüͷ塢ɫͨ죬صϳʭӰ㣬һСȵŤλȻǺܲӦ
ʡʱӦúúЪϢǣж㹻ӦˡͬվڳǽϣųԶĻ˵
յʤ̣Ǹһҩѣֻ֢Ƕݵķһˣ񲻰Ĵ˲һʱҴ䡢Ͽףܵǽˡ
һϴǦ豹ĸоǡȻʱǰ˲١
еĺᵶʣЦ˵ĸǰ΢ɱһ¶ʱ֪ʶ㵱յıֿмӸжʱΣ£ĸ㣬ûƲ±˴˶ӱܣ㱻ѵʾͲĸһ㣬һֱԱ𣿡
Цһôˣôøζˣǹ¼ҹ˵ζ񳹵״ʧˣվԼǰģӲһʵ۸̫˵ҲǸ˵ƽĸһ˵ˡ
ʱȣЩĸ·ĻأʱС޷ٵܹسǳأΪ쳷˵Ļᣬ뵱յαȽϡЩңԼ֪仰˵û˵ԼҪ˵Ļ
οĸڴ΢̣ԼʱľôģôԼ֮£ԼҲû취Ҳûʱѡֻǻĸսˡ
Ȼ£ĸ󹲻ѣʿĽ˺ܾðܹ㹲ѣֻи˲޵ǡԣɲøʧǳؿɲܶˣĻʸɾҪˡԵôݣɫ֮ҲǸ֮ƣҲԽһԶƵĸо
Ա뾪ո̽Σȴ֣ʵߺһˣ粽ĸڸ󣬵̫໨ȥˣ
ʱ뻹ûʱȥ׷ʣҪԱˣȥܵĿޡټӪĵط̽һ̽ʣǲס޸ټõ
ϾԾݸԱԼǱص֣Ϊ̽طӪʵʵġ
ԱԱ뾪ݵ󣬶ʱ۾ϲҲһЩʧ䡣


437 
Ӱ޴һ㣬վڳͷһԾֻһ΢ķصͬʱҲںҹｦ˽һ㱡ĳ
Ա뾪һҹ£ųǽʼŵһƬԸߵĲľȥһĹӰʧӰ٣ֻǲľӵҶң֪Ϊ紵ԭ򣬻ǱУżҵĲ¡
ȥмһ˭֪ټõıӪûΧ᲻ƾ͵Ϯ
ǽʣδɨһΨΨŵŵĸ߲أΪղŲ˾仰Ȼֱ˲ӣ˿ѹš
ʱһֱʢô仰칭ǿüóܹ֤ǱǽʣĻΪӦץǰݼǡܿĵЦЦ˵
ղŸ߲ؾȻϣԤһЩƲˣ½ճƾʿȴľܾˣҷǵˣǷ˸߲һȻиж֮ģ͸һʮΪͰɡ
һʫھʿٴδɵãս
ʼɵ˵Ƕ֪ʲôʱڰʱ⼸仰ˣòǸ߱ʿôսսҲûᣬڱھдˡ
Ȼ֪ǶŸֻռˣһ˵Ѻϱµĸս衣
ο滹䣬ȴǶŸﷴս˼ʫʱ˿ҲӦϾǺ䣺ɱޣйн꣬ڶɱˡķ̲ģʱҲ
ͬĵͷ֪Щǳвѧ˵죬ܹܽ°ǧǧʿܹ࣬ͨսϵʵսսܽҲжô˾ȡ
ԺֻҪסǵΣҲӭжˣȤʵ
ڵжΪʵ۵ӰȫȫİԼھϣĳ佫е˫ñժپ֤ƻʵ۾Ӧսˡ
Ŀʼ͡۲졢սĲпĿУʱ˿̣ȻվڳǽϣԼվڳǴûʲô
ǽŵѹֵգѾʧӰ٣һԹһ㣬ֻøӽսˡ
֪ҪͻЩҲôףٶȳξҲ㹻ڲִ֮γЧķˣοҴȫͷӽˣ޸ټý죬ҲٸǽǰɵĻˡ˵
ǰʣƬζķ⣬ͷǣջԾԾԵ
˼ûв壬ǲǾ͵Լ˹ȥǾͲ˵ˡ
ܹľǹ۲죬Զ۲ޡټñӪڵһһǲ壬ǲΪնԼš
һҹһбȥѾȵǷΣһĹǷۿȲݸԱ̽Ӫس¥ЪϢһʱͻȻʵʣʲôȥˣ
ţˡһ£ΪҹЩͨ˵
ǣʲôʱǰתɻʵ
Ÿ뱻ȫɱˣôֻɻ˰Ӽ֪ͨƃپȼݣȻ֪ȣҲܿĹŸ룬һЩһЩɣǸãνӹһŨ裬£ķһ̾
˼ĵ˵ͷͷȴһ仰û˵ڣ⹦û֪ͨƃУ׷ʹԸıһЩ
ǿллңҶ㣬Ӣӣ˼ģΥڲĵĸлһĴá
Բô˵Ҳʧһ⣬Ȼǵ飬ʹԸһʱ䣬һֱ˶ڷŭ֮С
ԼѾΪͳ˧ʹԸڱɳʱȻû֪ͨԼһȫԼͳ˧
ξȣ顢뿴Ÿ߽˳¥ڣ˵
ǣ¡
ξȵʧǽ⴫ԱݵİһĹ˱ӳǽ⿿˽
Σµ飬ڶʹԸĲУȻԵ˺ܶࡣ
ص£ʿȷдޡټõҲǵӼģλܸߣܽ䱸ɭϣū´ݾߣ׽ӽʣֻȷʵˣסԶסߴ硣Աᶨ˵
ߴ磬һ۶඾͵ߣҲֻ׸ķݶˡΧĽ䱸ΣǰӪǷа֮ķڳǽǻ˼Щᡣ
ʱ׼׼ˣͬٻһٶĹһϣճӭУȻսʤԼڳʱԥͻƾޡټ׷֮£ʱŪóǳضö
ΣյһսʤˣʣһشʤҲо˸ѣôһأоֻһЩ֮ģֱƾõķ
벻ɵͷŽմޡټôһһӪıرޡټôһһǲ÷¡
ʵһͷһ֧ӣҲ֪ӪΧЩǱزٵģɵǣЩ£ڳʰ뵺ɽʯĵ棬˵ĺȷ£ǲǲõĺʵأ
󲻶ʱԶһȴע⣡
ͬһ㰵⣬ΧҡҡλΣʱʱı任ŷλ϶ҰްҰֻ۵ģοҲûһֻ۵Ұ޲ǣΪİڶҡΡ
ʹûǰ߾߾뿴ǻİڶ૵
ǵģһεģ֣ᷢζĻ⣬ʵǰҡ˿ƾ
Ӧǻ⡣ʾԱߵԱ˵
⣿ԱҲǻ⣬ȴûϵһ
Ļ˾һ㶣ֱŤͷˣŷӦʯ䣬Ҳ̷Ӧǿɲﻹʲô
Ӧϣǰлʱ̣ʹͻϮ³ޡټ֮Χǿơз۾´һСϸڣרע
֪Ϊ𣿡ٴԱݴ򵥵
ڣ
ʱ̣¶һΪɵЦݣųǽ˵


438 װ
ʹͻȻ֣д󶨣һЩޡټͲܶвˡ
ԭھǱسǣҲȥϸˣ˵ʱޡټ
ʱһҲ賿㵽ӣ˵ʱαΪʱΪϻһʱΣһΪײСö͵ʱ̡
οһ֮Уûʲôʱ̱ǰĺڰڵʱˣΪǣʱҹսīҹɫΪǰжṩڻ
ͬоսȡսϵܿ쵽ȫõĵܹٴνҹɫˣŤתǬԣʱ̣һʱڵ㣬ʺҹս͵Ϯʱ
ԼĪʱ룬ųǽ±Ӫ΢ӹ׼ıʪë˲ں󣬱վڳǶм䣬۾Ŀ飬һſڷֱ
ڳڣµҲʣǧӪıʿԵس
ųڽðԶǻٴ˼ΣͬӦȽޡټӪǱôʹͽʼʼޡټĺ󷽷ͻϮ
սԶǲпģ֮ս֮սףĿĶͬġ
ΪԼ棬Ըⲻϧһд۵ķͬĹԸΪ˳ԱӣҪҪ﷢
붯﷢սĳûһ˿һһΰ󡢰Ĵʻ㣬京ڱս󣬲һԼطΧø㣬ԼԼøӷḻ
һߴԼļ԰һҪôԼǿߣҪô߸һƶĵطٽԼء
ʱͻʡΤHǳʰ뵺壬ǰˣȻһʳǣվʳĶˣƬص߰ˡ
ɽּͻһѲӡԼѸԴԼУԼİͼ֮С
ڼžϡʱ׼ȷһһ㣬ޡټõӪϿ
ٵĺŽƬ̣ޡټõıӪϡﻩǳ⡢ƬӪڴ˷
һĺ棬ټõıʿͬŵĽ£ĳǹìٵųһһţǹ乭ڵҹɫУһŵоٷɳʱóֵôضζ
ʵϵȴһҲٶȣǰѾ걸ķأľҲѾӪһ׼ʱǰӦóֵģ˵ɱȴûг֣
¾ٵĴӽ֮ٴܳ齹Ŀ˿ѾԴıʿȵô¶ΪûйӪ
ֻԼһˣұӪҲûгըӪΪȴԳս۵أѵƣ
л¦ͬһģհ챻Ľѵ󣬽ԼıʿɶǴ׶µľһͻϮս
ʱ˿̣ԼѾս׼ӭĹʱȴûдľս
𣿡ͬǴܳл¦ԱߵĸЩȷʵ
û
ȵȣʲôл¦ںںҹɫ£оµĴؿʼˡ
л¦Ž£΢ĴزͻȻٴͷҹգҪǷ·Ǵĸġ
䡭¾üͷ壬󣬾Ȼ˿ҪһյĹ򣬲ųôоﲻԾء
ԽԽ¾⻹л¦Լͬķһ⣬ΪαҪ˺ܶأ
ڹŪҪǣ¾⿴ܹл¦Ƶʵ
֪ȷʵ죬ǡãƵл¦ɫһӱò԰
Լôû뵽˼ȻѾһ棬Լˣô֪ܲԼ˻רķأ
һλӪ
ԡ
¾ո˵֣һȻսӽԱ߷ɳ۶ֻ˻δӽ¾⣬㱻ͻĺüʮ֧ʸС
ڵҹɫ£ʸյƻĿ⬰ϲʮ֧ʸ󣬱ϹȥսȻǰ壬ֱҪ¾Աʱűս
ʲôˣ¾ѲԶֺĻ˻ȥĿһˤڵϵսٵ˹ȥ
л¦ߵǰһȻԼս¾ٴŭһˤ˴
¡¡ԽԽ¾л¦ͬʱٴλһۣǷˣıʿͻȻ俪ʼˣǺ¡¡ʱǲǴģǴǴġ
ҡ󡭡ˡɴһıʿϴεЦݣѾ󽫾Ļ϶ǰ˵ꡣ
¾ݺݵĵܣЩڰʵĹĻĲ֪˵ʲôã
̾ܵУл¦ߵĴʱٷӦһЩ˵¾ҪӪˡ
¾⡢л¦˵ȥƬӪ֮ϣ˵ĽʿټΪģʼƺƴǵصתܵУ׼ӭƾճԼƱ
ȫ߼װսʱ沿Ǳͷĺ棬ֻ۾ֱǰ
µս뱳ϵһͬȫ߼ףҲлߣֻط겻ͬ˵װ䱸ԶһҪҲʹھУԭֻǵһĳӪöԪ
ʱܹЧװĿӴװһ䱸ľӣΨֻвƴֵĴܹװ
ȫװ׵ΪӪҪսֶΣΪǱʿսĸضҪعٶϱҪϺܶࡣ
ȱʱҲϡͿıŵ㣬Ǿ붼û뵽װȻԶԶʱޡټڷλϵжϡ
ԣ¾л¦԰ɫͷɻЩƵǴðʱһ̹һȫװѾʼѹıӪ
ǵעȫϣհֱƴһֲδ֮ʱȻƾսȫǵͷӣ羪֮㣬еķ¶עһ档
ԣ˿̴Ƶȫװ֮㣬ǲǺܿٶȣʼѹޡټþӵĺ󷽡
Щװײ䣬׷ֳֻ㣬Ӻ󷽾ôеĳ嵽оǰٻͷոһ㣬ͷոš


439 
ϣ
¾л¦˿̹˲ú󷽱Ӫĵ飬𾪵Լϵʣ
ҽɱ˿ҲٵĴӺ󷽴˹ԭΪмްټʱȴڴĩβһ۾ںҹеɵԲǰɱķȴ޷֪׷ʲô
һЩ˿ʼֹΪʲôҪתҲдƾô죿
ô᣿ǰɱȻ˴Ӻ͵Ϯˣ˵׼򲻵˾ͱǰĲӻˡ
ϡͿģԭǱ˵һߣµãĲˣٺ١
Сֹļʿǰδеɣԭҹܾеһҹȴƾȴıս򣬾ȻӺ󷽿ʼ͵ϮһӰǵС±˻
ϣл¦ʱ˲ϸ¾кˣƥսƵȥԼϵʴȥ
¾üͷ壬Ҳû̯Ӳܲ˵л¦ٵ˽֮ڡ
̧ͷһֻĳ佫Ѿۼڣ˿ŹǷԼ·
½ô¶ôӪ󷽻ֵģǰȴĲ񻰡һĳνĴ˸Ƿų¾ʵ
¾˿йЩˣΪҹϵΪܵĴ󳼣˭˿̱ϣܱסԼ޵ĸ߹λһв⣬ԼǽδҲᱻЩ꼵ͬġ
ףЩԼҸܵĹϵѾô󲿷ֵͬԹˣֻǵĲˣҪǱܣԼпֵ֮ġ
ϣ˴Ӻ͵ϮҴӪǶװ׵ӣǲõҪ󷽲ӿ²֮УϣױӲˣƾƾ¾ⶼ˲񣬿ǰ˵
¾ĻȻǲߵļŮ£ڳ棬ʱʱԼħץǹŮǰִʱڹŮ̵ͦķ֮һơ
ڿȥܵУҸʰ˾ߣѵסһʱһĽȻʮ꣬˸󣬵⼸Ϊ¾ٳֹ£и˶µĹģֵͬһ㣬һתȫ·ڸŲ
ϣƾУǴӺͻϮȻǳģǸ߾񱻴ƻʵռݣȻǻиҰģ֮óӲˡ¾ʮˣˡ
Ҫǵ̫ϺԼֳе̫Ĺ£ǸһҪ޵ҲʧӰ٣ôһֻƵϡ
ѽѽ֪ˣûڴ·ȥս°ɣҪͻʰԻ뿪ޡټôˣǲˣܲܲһʱǶŲסɣȥɿȥɡԼʺСڹŮöǷΣǱַǷΣʼµϷСײ˼ҵķΡ
ˣ̻ϴӲˡ¾ܹߵ죬ӵһ֮֮ϵĵλȻĵģֻһζϵĻҲнôͬš
¾⻰䣬ſڳüʿ¾һ󣬱ԭأʱ׼ͽˡ
¾⿴ŻŹŮεĽε̾һűҴ߳ڸı£ɫԵøӲ԰ף
̫ˣȻ֮˽ǰtĸ̨¾˵ڱʿסʱֽŲõȥ
ǰʱһ֮Ϊڰʱ̣ͬǹʱ̣¾ϲtĸ̨ʱɫѾɵӸߴtԶҲһ˰ء
ǰľⱲӶûмľս󣬼ƾǱ棬ʱԶһĺϣһҾ޴Ĵֻ
˵Ǵһ㣬Ŵͷǰ˵ķеãޡټõıʿǺһڴͷ˷֮ʱٵ෭ɣûа취赲˵ǰ
¾վڲtֻ̨Ǽ񣬶ԭʵҹɫΪһĴ󴬣ǵǰ˲پ룬ӰҲԽԽˡ
ֹǧˣ򡭡˵ӡ¾иǺ͸еЩͬš
ɿϣټϹ򱻴ƻʵռĸ߾ǣֻռݸ߾ޱ߾ʮǳأôǰһоͲᷢġ
жǿЩ˲Լ
ǰƣʶжǿģǻʵۻǰգÿһ˵϶͸¶һ߹
ǳ˳Ĵĳǳأܹģ䣬ΪԼΪ˶
ڳݳ֮ЩڴƸˮ˵Ǽ֮սеĽҪ࣡
죬̻ϳˣ¾ⷢ׵ĺͬ嶼ڲǰҴȻǰ
ʲôܹ赲ǿ޵еľ𣿡л¦ͬվڲt̨ϣǺڴϣ˷˵Ĵ
Ľ£ʮķŻŵıţٵһ׵ڳǧ˵Ļ£ʼ泷ˣ˳ţͬԱߵľӣҲл¦ɹˡ
ӥաХɽ֣¾л¦ոһӲt̨ʱǷͻȻ㴫ӥһ
ʾͷʧǴͻɽĺɱҲǵıӪϿչϮ
л¦ȥһҪ㣡ַ߾ԲҪϹƶԿҲǱƣڱȥ̰֮л¦ѺΣҪʣǲ޴ͨһҪӺֱԡ
ĵǲǴƵģʲôԭԼϣȻͬл¦飿Ϲ򱻴ռǣ
ֲ֮̿ķ˿ԼҲ˵ֻһһĻԼƣ
ʱ˿̣ǷƾĺɱǵķλȻټñӪһһֻ࣬ͬ޴ĳǾӥһ㣬ȶֻ޴ĳޡټõıӪϮ
춯صĺɱԶȻҲ˻ڳ¥ĿĴƻʵۣһӴվһ
űЩƵӣæһ˷סһֻ첲ŵĵ¡
¶α۾˻ε˵ˣͻȻͲǰһڣȥͷϿǲޡټɱˡ
ر£ǵޡټõıӪˡղū˵ʹʶ˲ԣ·ۻأԼʱ͵ϮޡټñӪΣһߣһ߸ν͵


440 ɢ
վڳͷϣ˫֮г𾪸˼飬Ʋסϲܣ
ǰĳһҹζû뵽ˣԶһֻ޴ڵĹޣټõıӪڣ޼ɵǰ̣ޡټñʿֽһƾʿһ̾ͷ˳ȥʱ׼ͬμڵϡ
ƶеԶΪϤĽҰ֮У֧糤˳ĳЩ峿һķﳾеĹһһ㣬߷ɳ۱ޡټõ
Ŀã峿⻹ûдӵƽǰһЩɱȴһһָĵ֮
ǽһս˻ʱԶַǽֻ̽һƬѹѹѾװЩ˵Ľ죬̫ӵξȡ
׼һˣһǸ߲شʱξԼĴֹʶԵڶ÷ˣҲװѸ߲Ϊ޺ĳˡ
ǲˣѾˣͲǸ߾˸ʲôˡҲеԶָָһ˵
һսȻоյ֮ΧһķսԼû뵽ġ
ɴ˿սоʤһͳսĶټǿı԰սԭԼĺԼһƸȨ
˵սϵͳÿһڲʤͬʱҲеʧܵĺÿһ߶һ˫нʤܶڵϦ֮䡣
Ťͷ㿴һȺԸ߾߲Ϊ׵ˣʱվڳǽϣɫרעעųɱս
ǵΧȴһȺֳֺᵶãʮӵıʿΧм䣬ԻǴ̫ӵڱǣֹǽϵĸ߾ն
ʵϣÿһﶼİǼԴֹǽϸ߾յı
Ͼڴƾ㳲ڴƱ飬˭֪һޡټһǵǣ᲻ε˲
ȻˣΪβЩȥ޿ǰս֣ʤѾǴƵ֮ˡȻ˼ǲףΪ뵽ڻЩ߾ıʿڳǽϡ
ǵˣʱƣԭſڵĸ߾գҲȫһĳǽϡ
ǶãĿҴƾӵǿ벻սʤһԺЩ߾İգϵ𣿡ٺЦŵ
ɱģս֮Զ֮ģһ߾ҴƣԺֻоη֮ģǴĵﲻҷҴƣˣδ֮һ˺üԳңޡ
Ȼʱڣʵ۱Գ޻ңģѾԳˣһֱǳ֮ϣڳ֮£ԳƣȴԳƣԸϣԪΪ׵Ĵ󳼣Щͷԣ֪´˾Ǻ⡣
ûбʤĳӡˣˣǸ߾߲ػĳӣվڳǽϵĸ߾գ˿Ѿ´ǿı۷һŴƲսʤӣ峿˸߾˵ĵס
رЩգţյһн԰Ǵٶȣò˶ã߾֪ǲսʤģĹУյμӹŵ㽫ᱻϻħӡӶøǿ
ǿսڸ߾볼ӵעĿ£ɢޡټõ
ޡټʼףɽҰĶӱټӳķᣬʱɥ֮ȮһֱŲҪƱ²
ξȣͻȻԳµξȴ
ǣ¡ξûпһۣǧһĳ˳ȥ
һĹ򣬸ӪĻҳϮ˳ͷ˼æɿǰĻҳ߲ԼĳӣЩ߾գȫȻĻҳѾǰΧ˽ȥһֱעڱƾ׷ɱޡټñʿ
Լֵպ޼ˣ౻ӲţгţԼֵȻ޷̫ܵ죬ƾļʸ˴⬰ģ
Ҫ¾⼰ʱΧҪƾɱ߷²ˣڣԼ߳ļǧױʮ⣬Ҳûˡ
¾⻹սϱɢˣƾǿıȻ¾ֵһʱΪԼӮȡܵʱ䡣
ԼȻսȥ˼ΣΪڷ֣ȳӰȥԼѾ˫Ĵȵˡ
ԣΪֻԼͷ󺹡ǻһ㣬еѣĴһ˷ģԱߵļĳӣʱͬǺ䤱
ǵױȻǻͣƾΧɧ£ܹЧάסƾɢѾˣǵһˡ
ǽϵǿһĻԲŹϵξһֱ측ӪĽȥܻ
һսܹᣬųƵʤһӳƾİΧ˵ʤࡢڳڵķսʤԵô˲ۿۡ
ξһĳڿҪӽ޵ľʱȻҲΪ׵ǣûǾ˼ǧӪڳһ󣬲ٴӴܵĽȥ
עξȵĲӣڱޱҧסʱյȭͷһֱûɿߡʱҲͬɫ䣬ڳټսϣξȻʧȥĿꡣ
ԣ˿ξǿĴоķŸӪıʿӴܵķ׷ȥʱ˰ȭͷŲԾػɿ
ο뻺ĸߴԼҲͬһʱһܲץסǲôģֻģһǲܹ׽ΧԮǰֻҪٱޡټΧС
ܲץסᣬԶ˵ȻץãץҲʲôʧ
ʹʱѾѾȫɢޡټѾɾɢӴܣܹ΢ƾγвģҲֻʣ¾Сɲӡ
ȻҲʶ¾ޱǿڿξѾҧס˽βͺ󣬱Ψһĵǣʼרע¾սչɱ
¾Ȼĵת˲֮䣬ȻһһնԼΪǧʮˣǳ˹


441 ӭ
뼸ͬһʱ䣬İԶ۵С۵Ļһۣ֮һд𾪸һдζȤ
Ӵе˼ȻҲɣеɱȴԽԽŨ
ɵ˰ɣҸղ˵ʲôţ˼ҪƳˣ޿ô죡κƣԭΪʤѾֿɵã˭֪ðôһɷ羰Ķ
ղֻǾСĸ߲صˣҲû˵Сĳޡټãر޽첻ǡҲ֪Ǻˣе˼Ȼھɢ˵زܱ侲ѵͷԣֵ𾴣ЩˡԶٴο˿Ǽٳ¾⣬̾˵
ҲٴԶղſ˼ͰԶˣ˼ҵĽҲûп˭
ʱĻԶѰһĽ죬ͬʱĻɺ֣սֵҪͷǳ־Լ֮ʱ
ûѵ⣬ǱϮԼĪһǧˣŻ˵ڻжٱ̼ˣЩ˾Ͳùˣһ
˵ıԭܸ߲ص˵һٶมӪʿʱ߲صѾɵˣѹûиҷƵ뷨ʱ˿̣ΨеһͷǣԼûйӲƣȻĻ¡ټϴƶеס
߲վڳͷϣɫԽԽ԰ףԽԽ£µѾʼ亹ڴƣѾȫ𷴿֮ˣԼλܱܲסҲûпˣֻϣҪƷسС
ԭζڸղ˵Ļû٣һֱԶѰǽ죬ڿǽ
ո׼ӭе룬Ļֹס˽ŲͷʵʶˣЩ깱佫
Ҽʱ̫ˣʱûôأ۶ʮ꣬ҶһЩӡģС¾ʲôǽس˵ǲСӡηԶݲȵ˵
ܹǵ⵹εļжãΪ۶ʮʱȥ󣬼̳˻λһҪסǰһ鶼Ƚѡ
ԣһӱܹ¾ʲôʱƵݣɵ˵Ҳ֮ˡ
˼ĵ˵ͷΪԼЩʲôû뵽ֻΪ¶Բżס¾ʲô
붼ЩۣȻǣܹһĴƱʿٶ˻ˣ
˼һǧһǧңԼȥǹǣǲе۵˼
ǹǣȻǽϵĸ߾ԵֵһƵҲɨأΪƲǲսʤġ
ԣΣ붼óӭսȻʵߣʱ򣬵Ÿ߾ޡټ棬ԼӭУһսʤ֮Ȼǻһҵķ϶
ΪƵľӲǲսʤȻмѭܹܵģԣΪ˲һ϶˲ӭս
ĵĽ͸Եı֤ӭУͬһʱ䣬ҲѸ߲ؽеߣһһұ
߲أҪʱ׼ƻʵ۵Ǿ߾ճǾȻش̫ӣ
ŶһٵĳǣǺĳžȻĵûٹرգȻǺĴȴš
Сʱǰ㣬ֻڵˣȻĲһЩʿôͣԼ߱۳ҲǻԵɱ
˵Ҫٶĵо໥ʱĳսԣΣҪС˺ܶࡣ
رǲӳ沽ӪһĵӰǰ㣬벽ӪȻǹŪɱĵ˿캰ءͷܡ
սϣ沽Ӫô첻ӽˮˣǸʮɵӡ
սͨԣ۶ԣȻˣԵսӪܳջ˵˵ĳֻᱻΧսܾ߱ʱϵıʿֻʣ·һˣ͵ڹʱ˼ҵĳǹìͱѰɡ
οΪȻȻĻԣһΪҪƣȻ˵ǹ棬ռǲǹ¶ˡ
Գ沽߱Ӫһ㶼ʱݳƷȫװĻҲֻǣڳӪ󣬲µị̀Լʸķ䣬ܹԺصʵƷ
ڳȻԭǾṇ̀һƣԼʱ˼һء
ÿһı׼װ¾ĲӭײʱĹѾȻ
ν·ʤʱ˿̣¾⻹룬֪ĳ棬ʱȵľһ˭ܹڳ浽ԷǰʱܹȻ᳤磬ûһ˿ǰƣôⳡ˭ռ˾ԵȨ
ȻڱⲻǺܴʱܹˡ
¾ǰٵγһƿĺХͷһ¾һֳ֣һֻеĳļʸ
ʸĲǱڵأʧȥԱ߸ϣֻһСܹǵһӸ߿¸һЩɱˡ
¾ɫأʱѾȵܹ꣬ɿϷɳۣƾľһ洫ĲҽҲֻӲͷƤǰ塣
ѾˣֻƾٶϱܿǼļʸԭͣҲΪЩĸţɢ
һųǰİ׺ͷ֪¾ʲôЩĹǣֻҪԼɱôЩʣ׸ķݶˡ
ɱеڿһŭһɿĳֽã¾˹ȥ
ɱ¾Ż٣ҸҪǼ䣬ͻȻ¾⻤
Ȼǻ󣬵ٶȲδֺȻһϤĲԣǳ¾⣬Ƶġ
ƶ˻ãȻһôûˣϾ࣬Ǵƻʹ֣
뾪ǰԱâںһֱǰңڲױ˹̫ӵȴ׹˵λá
ڿһһ׳ķĻ£ֱֱͻȻ䣬¾Ᵽںм䣬һɨһ֮䣬ܿ޸赲ô
µսǰɣѾӽ岻岽޸ᶼᣬеÿٳأóռ˻뾪ݡ
Լڵʯ֮䣬šеٴĴ̳޵λѾ뾪ݲס
ǰֻʣ¾һݣ¾⻹ֵ൲оǰһʹֱͻȻ̧ͻȻǰˣеһ¾ֻоԼɼķǰԼһߡ


442 л¦
¾ڿУǰȻǸղǴὫһɱʮͣòϣԱߵĸˣӵ͡
ԼһԲˬȴ˼һûһ棬ͱ˼Լ޷ɱƲߡ
еľǣ⼸˵ϼֱ޷죡ԣ޷쵽޿ƽ⡭飬¾еһʹҪɢһ㣬Ȼʧȥʶ֮ǰȱ۾
¾ʱԱâѾɱԣϾڿٵĳ֮УԼӳʱԼǰŻѾ󿪡
¾ֻҪɵӣɢܹͣʱץסԼǰĿյԼһ
Դʱ˿̣ھ뻨Ʒ޷ʱԼʱ͵âԱٳԼṩڻ
ջزȴϢɿһ̳ȥ棬һһ˸ߵĲݴбһҪǰĲݴ赲ߡҪֲͣĲŪǰĲݴԣͬҪעǷ
ϳ棬Ȼ˽µĹǣеȥҪ۸ӿٵش̳񵲣ҪоҪڱеôкòֵ
ʱ򣬱ҪԼһʱĺᵶһַסһԣĺᵶӹǰǿս˵ȣ㶼ҪڻһŤϡ
Ϊʯ֮䣬ֵûܹһ˲䱻أ
벻ȫԶһ˫۾㣬ɿ̽һֻһץһأǸոñصԼ
һֺᵶһãϾݡϡԱâԣ˵˵Ȼһ޹ֺ֮ͬͬ䣬صɱеͬʱͬǳʱ©
Ҳ¾ڷʱɲǼһƳʱеԭ
ΪƵЩϵ̫ˣÿһ˵ķӦٶȶ֮£󽻷浽ʮľ룬޵ǧ󣬾ͱ˵Ĵ׻ˡ
󲿷ֵ¾ǲնסԵ̫ӵ·سǣ֮ʱѾЩдңΪҪ̫ӵߵս֣һЩˡ
Ͼ׵ı¾öסô¾ͲܷɢǣҲͲ̫ӵȲѵĳӦС
֮ʱ̫ӵ¾ȻƾǼˣѾ¾ӲӲˡ
һѳں󱳵Ŀϣŭһ׼ǰĽһͬȼʱͿ¾Ϻ꣬һòǰ˳ȥ
ǰ˲ʮľ룬Ϳ̫ӵ¸ǰѾγһƬĻΪ˻γɣޱʸɢҵͣʱѾ޷̫ӵڶʱγЧв
ǰһĻ֮ʣһ˳ìҸ´˹Ӧ٣ǿױ͸ˣҲе߲һķ̡
̫ӵûΣգȻͿרעӦУڷһСɲӳԮ֮󣬾ŭһһ㿳͵Ϯޱʿͷ­ͷ­ѪڿзڣһѪ㻩һӣӿ
ս֮ϣûʲô޳ֻҪܹɱˣֻҪܹȵ˶¼Ϣʱ䣬Щ㹻Ϊκηȥɱĵ˵ɡ
սǻıԵѪĽ֯壬ƽ빫Ͳڹ˭еĺᵶ˭죬˭ıǿô˭壬˭Ӣۡ
ʷʧκαĻᣬҲʤд
ʱսƣٴݱһ׷ɱޡټñʿʼٴ˶꣬ޡټñʿ˳ٵǳٿӱԴҲ޷塢ֹʿɢ
л¦ɫȻһսЩ̫ĪˣΪռ˾ԵƣһһϸԵԶսһսǲǣҲܹһ档
ʵԼյļƻȥԶȫǱۣԶϤӰԼ˶Ͻ±Ͷ뱾Ϲľӿȿȡ˷±
վսϷ·Ȼ棬еĺᵶڰټĲϣվźüƱʿԷ͵Ϯ
ٶȺΪǰۼ˺ܶټõıʿʱ˿̣л¦עĿ£еıʿһٺǳ֮󣬶ԹԵķеԾƾõĴ£ųһţԴȳȵȵȣʽƣѵĸǰС
л¦ɫøӲ԰ףһбܽиǳ˾ʣߵİټóӣġǷϣͷڳʬ׵ս֮ϣʱĳл¦ĺŷ
ЩƽʱΨΨŵŵʱȻԼĴ󳼣л¦ʱв֪ŭǸǵĻ
л¦ϵѵҲˣҲТĻˣһֱ㣡
ˣл¦һУ볼ȵ飬볼Ǳв˵ġ
Ϲˣл¦й޽ͼսϹȰЧл¦Ȼ䱾볼˽ٳֵ
л¦Ŷ治ٲϣԼŭڵϣԭҪµıٴν
Щԭͬţ׼ʱһɣѾ˼׼һܹϹʱסԼϵ
л¦ԼҲЩӸ϶Լ˴СУϣսϹϵԼҲܱǵ
ڲԼͶͶ³ͬǱΪսϹϵʼٸߣΪϡΪԼԻһԼͷϵġ
վϣл¦ٴսı֪˿²Ͷ֮ˣϷ˵ڿȻټý죬Ҳ֪ԼͶǲͶͷ·һ
Ȼŷ˵ڿһʣһ佫Ҫܹв˵սսƵϣô佫Ӧûս֮ǰıȨλŶԣܴЩҾ֮սƵϡ
ʱ˿̣˷ǵûͶҲԽ̹ȻһӢ¾ķ߿֮飬ͬΪ佫飬Ȼ˸˽⣬һͳȫ佫Լͬų顣
зǵķݶϣҸһصĻᣬױͶ޹ģӦøȥվϣŶл¦һ˿˵
л¦ϵƾ죬΢һºͻȻ¶˲õЦݣƻ˵ãһǷһҪ󡣡
üͷЩãԼѾΥȨΧˣҪԼмҳ֮ɱǼˡ
л¦ٴЦЦ˵ˣл¦Ϊܾ֮Ȼ֪ʱҪЩ񣬲ҵҪܼ򵥣ҲΪѽֻ뽫£˭
˵л¦ָһָԶһߴ͵ƾ佫һȺ˵Ĵӵ£ڷֵĽһŽ
Ŀȥ㿴̫ӵʹ졢ξȵĵ˵Ĵӵ£Ѻ⡭һƵ
ҴƵ̫ӵ¡˵
սȫȨָӣ
ǡ
лл¦̹ȻһЦȻŷ˵ϣȻҰģϣܹΪҰټõͳ˧ڰټãû˿֮ģڳ֮ɡͬţҪ߿赲Ǩĵ·ˡϱأλͬţл¦Ҳǰģ


443 
鿴л¦ȥѪɢڵϣڱȫʴ֮ǰһɫڽµϵ㡣
ҲһǾл¦̫ӵԿޣԼԣʵʵؾƵĳӣһսĴǴƵˣȴǰټáޡ߾ȹĲҡ
һһź䤱ֵŵ·ղˮ̳ƵĽһȻԵøʹѯΪޡټĺ󷽡
ԭʹԸԭ˵һΪʱ̫εǿӲԻʵ۵˼̳ڲִ֮䣬Ҳû취֪һ
ƾԼ߾ıʿǲԶʱѾ˷ǵĴû⡣
ʹȴǹʹİѱԸ̳飬߲ϵһаԻɻ᲻Ǹ߲عĻԼôǲҪܱ¡
Ǳ͵͵˷Щǵˣû뵽Ȼ޸ټĴʹԸ˰飬ԱּΪɣǱԸ߾ʿǰ߾
ʹӣŻޡټ׼ʱӵ˵ĺ󷽷
ǣҹյƵ֡
ǰеģطδȫռѦʹʹһ·ϣڽЩڰջʱᵽЩõĸӷӣҲĺô
ǣһ·ʹˣ㿪ʼѦʹѧû뵽Ȼڶ̶̵ʱھˡ
ЦЦٴһŰѽߵڵϹ˺üȦԱ޵ĳӴʱֻǸŭԣɫȻʹĿԼϣһƵĽȥ
ԭʻѾ಻ռѪ볾ŷ֮еĺζɢòӬζ
ϴʱҲѾһһ飬ϳռգֱͷĺˮˢһһĺɫۼϣһӡ
˵ڸ߾ټá֮䣬˭ĳɼ˭ľߣȻǷɡ
ԭʷϣټá߾ǩѺԼҰĽΪܹЧ´ƣͬһƶȣǿʼˣ֮չս
뿴ֵĸƵĽǾһ˿ĺø˶ԴѾˣҪʹһʱɱ
ʮķᱻޡټõķ²ڶѾƵıʿϳ˴ƣȫǸ߾ʿ󣬿һ˵ıӪ
߳ȥĽĹһȦոմӳķվһ˻һ۱˴ǱӣжǳĻɬǰһĻζû뵽ġ
̫ӵ¡ʮӣ¹
뻹ûüɻΪ֪ԼʱԱߵķ·ؤһ㣬ĽԲԲӣĵͷڹͷķᡣ
ַɿָ룺ǡ
ʶԼָ̫ӵµĲ󣬽ַɿķֱۣͨһһŸոԼվĳӣҲһӹȥＱ˵̫ӵ£ˡղŵ񡣡
ûԼǰһƬˣ£ûҵʺĵطֻʬ˵Ŀɿڴ£Ȼݵڼʬ
첽ߵǰϸİѸղԼл¦һ˵һ顣
ĵͷѵϧ֮ģҴ֮ȻǱźɰٴ˴ּڹദǵһ
ǣ¡л²׷֮鹧˵
ˣ佫佫ͬûͷ˿飬̫Ѿ߸ߵĹգһΪȵʱ
һ˿˿ܲκ΢紵ûи˴κ˴ˬµĿһ˱ǵѪζŨ˲١
ûѷᡢѺǣʹȻҲڴ˿ѡ̫ӵ´ʱõ
Ǽ˿̫ӵµ˼оѪζŨ̱ǣ϶Ųҽսϣ޸ټõ
ͷ̧ɡƨɵżʬ壬ͷѾժǽӹ˻ϵݹİ־˿ʽϡ
˵ͷһۣԭΪѺ͵û뵽Ƶ̫ӵ¹Ȼзǳ֮ȻҪѪʬɽҰսǡ
ȳɵʵûбҪԵˣΪʲôڹǣΪʲô֪Ҵפ˵أȻЩҶʡǵһ⣬źᵶڵأɵʵ
ͬͬʱ̧ͷ˵
ȻսŮˣ˼ϧԼûʵԼĹŮɱ˾͡뿴һ۹ڽĹŮ澹Ȼ鴫ɫ毺õŮӣȻܷϴƸ˼ū澵ۡ
̫ӵֻһʱͿ˴󳼵ĲԲűģϡͿıвˡᷴӦȽ˺̰ܶ࣬еƵл¦ϡ
ǣҲ¾ĲԸȣȲѲűвȹģ˿ûиϹԿĵ̫ӵֵţ۾һתһԱ߲û¾ˣҲѧƸͳ˧¾ϡ
ǵĽ˿ûȤҵޡټãرһǸΪֵĺϷͲԵɡ
ȻףǵĴ󳼻ȥȡ˰ɡ벻ΪģֻΪǮϾǵǮùˣҲûʵڶʱ齨ӣôҲܺƽһʱˡ
֪ҪӣһҪӣֻҪҪӺ˵˵ĿС
ֵӣ벻мĿŽٿ˿һصķᣬʵ
⡭ֵ˶ǮһΣӵսľ£ŪС
һҪɱ㣬ȻǷһ嵱ôܹҵģ϶ɣҲżΪղȻһɽܱ£ս߸Ϲˡ
ˣᣬټóǹ֮⣬ߴ壬ǡɳϡϡϡľϵȣǿ°Ͳγսϣ߱ҴƷɣһǾͿ˹Ҹųܹϵȡλˣԣ㲻ټ͸Ͻ˻ȥǮɣλֵǮԼɡת˵󣬱ӭĵ
ûˣǴ̱ǶĵŻµսǵܹʲô֡


444 ϱı
հֻһףɫĿٴαϣͷɫͷһɫޣһԶ࣬װεĺᵶ
һƥѩһëսսŵĲ£ϸսС鲽нš
սͨԣվ󣬱ͣ룬ƥսźӡ󣬵̫ӵûŪĸ£ǵƥսƱԡ
ŪʹɹսʶֹǰˣԶơ
Ĳ£λһĺᵶһŽɫޣߵȻڴ̫µĽǰվ
̫ӵ¸Ƶĳ佫⣬ǿɱɭϵĽλм䣬˵̣ʬɽѪսϣԵĽʿ׳ټԼ䳼ӵˣ˲С
ͱ֪˵ĽᣬڡĿ⣬źˮѪζɢڵٴι誵Ŀͷƻʵ۱¡
ƻʵ۱սǽǷᣬжʼһЩĲ֮иǻֲ̿رɱɭϵĽ£˶ڽˣѾеˡ
Ѻദ㣬ǷǵмƶǵİȻ޼ΧޣǺε㸸׵ݣҴϮѺãΪҪᣬ޵ͼ㣬ټĹϽ¹̩񰲡ո㣬ѵҲͼı죿˸ǰⲽŹڵϵʵ
䣬ʱȻ̧һѿӣһźĻƤ̺ӣƻʵ۱ʮ֮ǰģǻƤ̺ȴ˻ش
뿴ϸĵչˣ͵͵һţôսΪǳãôİӹҾ㡭ӻҲۡ
̫ӺڣεͷȻǽɫģȴΪӯϵĿһΪ׼׼ģһװá
ȻͷȴӰ벻˵棬ֿʼѵǼæֹĺס˭֪̫һȥ᲻ߵԱ߲ԶǸѪȥ
ڣ֪кηԸһۣߵһʵ
֪кδ㣿ξͶԵúɣ̧ͷʵ
ȴ֪һףȫװõģͲĿǰأҲΪܹôհĿףصɪԭ
ʣղѾǰϵ˵ˣҪôǮˣҪôҴƵƃдһ̿ιޡټǣһǵλˡ
Ŷ˻⣿һʱûзӦ⼸仰ѹû˵˼ѵһرһ棿
򵥣˵ֱ׵ǣ˵λҴƽפޡټǣĸҴǮ࣬ô˭ޡټõλǣǵλˣ˭ļ۸߾͸˭νվԽ͵
ĴƳӣ֪̫ӵµʲô룬ȴǸеһĶ񺮣޹⣬һϹ̫ӣȻǿ֮о⡭ҪǴȥЦ
м̫ӵھһԾŶѳ·רйˣԴ˿̿ǿ룬Ҳֻǵͷ˵̫ӵ¶¡
ȴǴеľνҼбľ˵ǵλڸԵĹڲ˿죬ʯĻҲͲˡ
ԸðűֵķչƣҪѹȨѹתƵսϣԼڳ˵עڶսϣڹԼλҶ֡
ǵһӱƵ̫ӵ˵УֱԴвǣһʧȥκˡĿܡ
˵ľ飬Ƿ˶ĴȵλʱȻûĸǳʹĴʱͱǿ׳ˣ뻹ԼˣһЩС۶
ԼͶԸ׳Ƴ󣬱ԼĹһϵĶԼӷΪһϵĶְ
ʵϣԼԼڵһУԳưԣһ˴ɽƹ壬ڰԼȹλ
ԼΨһʧϳ˵ĳӣǶһϵĳӷŰˡ
ҷǵˣһƳӵķţǵԼļΪԼƼӷܹõһʵʵڵĺô˵ȫøˡ
Щ鲻ˣӴƵ̫ӵûڵһʱѺʬɽѪζ̱ǡսԼһоͶˣǴƴǰǰˡ
̫ŰԼ˵飬ǽǷᣬҪǻ֪ԼͷĻȥˡ
Щ΢΢üԼѾѻ˵ˣҹﻹƱ˵ˣһȫƾ
ʧϹķʽԴܾ֮ЩʹôƹС޷ԳϹϸ緶ˡ
뿴Žɫͷڽߵͷ֮࣬һԥӣæζߵ˵ʣҪϹĴأҪ߾ǵĹҼӷΪҴƵõĲϵϿɣҲϣȺ˰۵һ죬ȻеĳìɱҴƣǲסҴƶǵĺãֻǵãǼΣɱǶˣһǳ޳թաƻС壬𣬶ǷչΪҴġ˭ֻҪһֱˮƽΪҴģܱҴƵı߾ǵɧš
ǲӰ
ûϵһ˳ˣ˾ͼ԰ټΪʵڲУ壬Ѱټ÷ֳԽԽá
˻ν⣿ٴüʵ
ʣټҵĿ£ǵǾӲ⣬ΪĹɳǡǡܽǡȳǡ֪³ǣֻҪŵϸѵһǰټý䡢ֻ߽⣬ͿڧһǾͱŻܹôҴˣԼæŴ̴򲻹ءνϱı
ϱıʱЦ˵ʲôԣ޳ܼıǵǿ˵ϱıԼƤĿԡ
һ桢ִšãȻЦԼЩ˼İڰ֣û¶˵
ˣ˵ˡ


445 ƽ
ĴƳӣǰĽˣڴ̫˰죬Ҳûʵ۱¸̫ӵµֹʲô
ǴƵĳӻǽǷᣬǼڱܹ̫ͬӵĽ飬ѵһ٣ǼӷΪƵĹԱޡټˡ
Ҫǰ̫ӵµ˼һȲ˵ͭζ̫ŨˣΪ֮ϸ߹󣬿ɾҪڸˡ
λΡĵȺǾˣ¾Ȼ̫ͬӵµ飬ˡ
̫ӵָͷһһʵķñһ㣬ý㱣ǰһҡҡ׹ĴƳӣҲǺ䤱ɫЩĿôģ
ʳ޷ѣʲôϣԪŴĹԱСѯ飬ûע⵽˼ڸ˵
ѣΪ̫ӵΪʳԭ䵽ķ𣿴̫ӵΪЩרŸĲҪķã
ҽƷѣѣѣѣ𻵷ѣÿһЩû֣ζڲ
رǷϹ̫ӵǼ٣ԴϵĺžϵʱҲڵѪ
̫˵ЩĿȻδ˵ϸϸЩӦķãΪޡټõȻ֪սԶΪ֧ŵġ
ȫ֮¶Ĺ򱻴ռǣʵ൱ڰѹѹⳡսϣϣܹıȡ棬֮Ǿǹ˼ݷ׸ľ档
Ų԰׵ϵ촽һŷֵĻ̧ͷſǻŵŵʵ¸֪⾫ʧѡʧЩǺηã
һԼæͬĿٵͷҲ֪ʧѡʧʲôģôô
ף
½󡣡
ŶŵˣҪͻȻҾͲᱻŵǵǮʧΪǽʹҴƵܵʧΪǵĹҲ˾ÿŸƸ̣ʱǲǻóɶģЩùһҲ֮еġеߵ˸ǰ͵
޷ѡʳǡ£治Ѿ𣿡ĥʵղѾ˵һʳ޷ˣôֶһ޷Ѹʳѡ
ǱҷıʿѵҪԷ˯𣿱ҷ֮ܲǷ紵ɹɣܲǶɣЩǮܲǳɣȻǳˡڸղ˵ʳ޷ѣҴƵģȻϮѺãνֵˣĿûǲҪΪһ̸˵԰ɣǺǡˣ˵ĻأټһѾҽƷѣǺǡǺǡ
ʱѾܹþˣ˭˭ŵ˰Ҫ˵ŵӾ֪ˣҲϹ̫ӣŵ˺ðɣôǮ
ĶˡԣǺ޲ʱ⵹أԼһˡ
һж޿ˣǮҲԣλͱɹ˵ˣҵʱԸƵǮԲЩܵķ٣
Ƶ̫ӵ£ҪǰǵðǱƳ⵰Ƶʮ֮޷Ǯװӣ޷߽
Žáܵһͬιĸ߲أƽҵĨĨͷϵĺ飬ﰵϲƽˣԼڿǺܶ
߲ȴ֪ԴӽǸ߾νĵؽ󣬴Ƶľһֱû͹ݣȫǸ߾ݵȡ
һʿȻڱƲ󣬵Ӵ͹һʾ޴Ŀˣŵ˵һսеģݲķþռȥ˴ͷ
һЩӶȻǲôϿɣڲԾ֮£ֻðЩ͵͵ѯ±¡
Ǵõֱ׳Ĵ𰸣ӱƣ͵ȡģŶˣܲٵעӱǽʳڵУʳһӣʮӣɸһʯʮʯ
ǣΰ˵ĻʱһıͣȻĵﻹǲͬԣҲֻƱʿŸ߾ݲάˡ
ˣĽӹдɵķĿȻͷĿŴƵĻʵ۱£жôʱƵĻʵ۱ܹһǵķãӷԼΪһԼͿʵ۱¿Լټá޵ƶˣôһҪķĿˡ
£ɲЩõ¡εķãһԼ»Ҳһ⵰ôƣ
԰øǮҴٷѵǵǣΪǵʱһǶࡣ΢ЦվԣƵ˵
ȻΪԼ˵ǰɣҪʵʩҪѵĶˣûбǳΪȨס
ᣬҲΪԼˣǾͲòԼ̰
ǣ֮ͻȥǮһ˿թߵͷ˵
̧ͷֻЦЦĿг˲ԵζʶһѵĦ͸ԼӦ֮ߣ
Ȼ̫ӵĻ׷·ᣬʲôأȥǮǵɵ𣿻ȥ֮˭ȥɸŵùȨĳӻȥɣ֮ڣﲻҪĿôҲͲûˣʬҰᡣ
˵Ѹٵı䣬Ǳ㴦ڴ̱Ѫζʮսϣʱ÷һһ˿Ҳˡ
ʧȥ˹ͷ㣬һӱ̱ȥǵҪǮҪѺһ֮صСΪҲϵģ˿ȴױ벻κĻˡ
ھǣڴƵ޵ڰټõĳڴûһ˿һĲ죬ҲΪ߿һۣ
ѻСˮ˼ңŵϦ£ϳġβУտսϣ߾İæµĴɨսϵʬ壬һЩδ͸ˣ߾ʿķʽҲܼ򵥣һʹ˽ʹࡣ
һĻ벻֪ΪΣͻȻ״ʣǱѿڶ
ε̾ɽҰʬǵ죬Ϧ͸һɹɵį뱯׳૵Ϧ£ϳġǺôʣǸоʫǰζսǲпģϳֺֹһˣгһգϣº˳㰲̩Զûսͺˡ
˵ĵطͻսƽԶֻһ룬սļЪڡԶԶƽʱǴӣıǣʹսԶƵĹΪƵİӪһȺƽʢսԶڹɡ
룬޷ܺսүү
ʣʹ˰ɣɲսġսȡúƽΨһֶΣΨǿıܣǲ̸ܹƽʸܱߺƽûǿıΪҴƱݻ߾ޡټãǾͻսȼǵĹ֮ڣҲǵԶΪκʱӵǿսľӣԶǱ֤ƽΨһֶΣ
ԺǸⷬҷˡ
ʲô˼ǣ


446 ս̸
ƃڵڶϵǣڻҪٶ£ֻ˽ǧϵǣĲǽ˸ԵĸҲܿ
ѾָƽȵսƾʿһưᣬһʲƵĸѣȻǲ٣ʷǲ˵˸߾ټáߵͷϡ
ϣԪʱʷڵѧ̫ı޳ܸռթڸޡټá߾Ժ߽ĻУַϹԱľԱɫ
ĸεּԼԸַõ⸶ָʾ˳װһй᳹ףÿһε̸֮󣬸ϣԪʷڵ洺߳ޡټð߾ĹԱһڶķǷһʶծĶͽͷɥض߳
ϣԪʷڵûΪƵĹԱԱĽУԻ˴̼й񾭵ĿУĳɾ͸С
ͬʱ⼸յ̸УʱߵѧϰҲǳװѿҪȫҴѧ˼룬ͳͳ˵ϣҲʰˡ
Щʱ̫ӵĬĬ۲죬Լ̫ӵµԴ̣Ѿ̥ǣ˴ΪΪδһС
Ҫƹ˲ʢӲô͵ȱ֤Ƶ治ֺ͵ӵǿıԼظĹԱۡ
⼸յ̸У˱ŴΪָ񣬰ܹȡȫ̵
ȻȻģ̸еĸø߾ĽСڸϣԪʷڵļ£߾ֻܱͬƵ
ͬʱڸ߾ټá֮ĽףϣԪʷڵҲٻ̫ӵӲðټø޽бռĸ߾ǳء
һֱĳǳظδһҲøϣԪʷڵΪ˲һʱ
ڳԷʱ򣬸ϣԪܵ빬Լ˵̫ӵ¾ϡ
ʷڵû뵽ǣ̫ӵֻǷ˷ۣ˵·ҪôһսҪôЩأ˭Ǯ࣬ôĳǳؾ͹˭
ʷڵϣԪͷǰǸⰡʵڲУץΣ
ƨץôǮٴη˷ۣѵ
˼ǣϣԪ۷Ź⣬ˣЩǮǹа
һʹļ׵ӣʳָɸֵĵ˵ϣԪʷڵʹ˵ǾǮù˭أĳǳأǾ˭ҲûӵȨȻҴƵˣôǮȻǸҴƣѵ㻹ٸǷֻȥ
ȷʵôġʷڵһ죬ŵŵ˵
ҡޣĳǸɴֱץξͺˣαظˣǲͬôǿӲĸǴƵģʱɲˡƵ̫ӵһӣŻϸȥȥˡ
˻ȻĸϣԪʷڵ԰Ҵǿȫָ¹Ϊʱ˭ҷ
˵Ȼ˸߲ҡƨƨߵܻȥ߾̸УգڴƵѵ⣬մӦ˴Ƶԡ
ֻ˼Ҳɵӣھһսļϴһ£ʷڵʮģûѸ߾ޡټĹԱŵֱӰع͸ˡ
ڸϣԪ죬ӵļ۸ͬΪļۣ˶㣬װ󣬸ϣԪʷڵһ£÷Ӧ죬ҪȻǼǳˣ˼ҲҪô죡
Щ֮ǻæ̫ӵ½ᰲˣֻʱ䣬ϣԪֿʼùģʱʱյһЩԳš
ʱߵռ˵ĸ߲صĹڣһű㿴ˮ˵ЦĴӴ͹ģרŹõʳȵȣһӡ
߽˿üһö඼ڴƶƷȻҲϣЩӦǸ߾Ƚ׵İɣ
Ǻ«ŮӶˮʱһǺ«һһڵ
ЩʺϡվһǰıӰ˵
ˮһٵĴλֱͦǺ«ҲЩµתͷ룬ϸūūˮ̫ӵ¡
ˮūԳƣŵýһ⣬ˤſڵϣʱסˡ
ȥʲôϵʲô˼˼ūǰԳƣȻһӦҲûУ˼ǽϵĺɻͣ
ʡŪ˼ֻúˮԼļ񣬶εӰ
Լʹ˺üɫ䣬̫ӵµѯʣȻ֪ʣˮµʲôϵ
װ¡СҡͷΪҲµ״ˮô죬Ҳ֪ǲ׼ˮ빬ڡ
ʲôãһ¶˺ܾãҲûףð޷£ø׼⡣Ťɫ֮һɵķƵġ
Լˮ˵ͬ߳˹Ǹ߾԰ͤ
ˮȴǹ誵վһԣҲʾ˼͹Ҷ󣬱ԶԶģͤ·ڶ
˾ôĺŲ裬Զ˼飬ͷʵʲ֪ʲô¶ˣ֤ƯƯġ
˸ղţ˵¶ɣ˵ٸ˵λع񣬽ӹˮԵĲˮĿˮЦЦ˵
뿴ǰһ˶Ҳûбܻģֱ˵˵ʣϣԪʷڵԼʹĳǣĳΪ֪ͬ⣿
ϣԪʷڵϣԪĵ£ȻѾĿãȷҪΪ󶼻ζ룬ʵ
벻ãϣԪǴһʼ͵ˣ˴̫ʷԭǸϣԪͬԼϣԪͻȻı⣬Ҫ
ʱЩ⣬ϣԪ˵Ⱦ޷ԼôżĹ򣬾͸ı⣬ԸԼˣ
ԴӳҸӺ󣬶޵ģü۶Ӱ䣬¶п̫ΪξͶԸϣԪݳоܲǱôˡ
رδɶ֮ǰϣԪ޵ģ̸ҸµһֱӰ䣬¶ܸ̫ӵйء
һζڸϣԪԸԼ飬ԵøӲˣȻˣΪøϣԪԼǰ˵һЩ̫ӵµԲͻȻøϣԪԼ
Եոһڰг£ϣԪ㿪ʼѰ̫ӶԿĻᣬֻϣԪζû뵽ǣھеǿӲڳ֮ȫһ
гǹһۣǳ׵סˣһֱսƻĸϣԪΪ˱סòھ


447 ܽ
κ˰Լû뵽ԭΪһ·ϣϣԪΪѡϸ룬֪ΪΣϣԪȴʵһ·õĳһˡ
Ϊ˵Ρ뻹ǸϣԪǶûзֹϵתǴʲôʱʼġ
һȴӻʵ۱¸̫ӵ֮ĹϵԼʵ۱µֹУһЩǰհԵ顣
ǡɲɵģ˱ʷڵʷڵϣԪͬһ񣬳볼ҹ˯ϣһЩʼҵ飬ȻȻˡ
ҲʷڵһøϣԪéٿһӿǰԼ·˸ԼսϵɱرǾûʲôҪĹƵ仰е𾪵ˡ
ԣ֪䣬롢ΡϣԪ֮޵ķһЩ仯Ҳɶʱеս¶ܹ˳ֵĽУȻҲ˸ϣԪı仯
ϣԪ֮ԻǰѡվĶ棬޹ֺ̫ڳԴ걻Ϊ̫Ӻ󣬾ûйһ̫ӵǷ緶ʼҵơ䷶ȵȣ̫һҲӰӡ
עػʼơ䷶ĸϣԪ˵Ҳһֱܹ˳̳дͳܹ츣ַԭ
ڳ֮ϵİٹٵУּ˲ֹϣԪһ󲿷ûийĹԱ϶뷨
֮ȥʱŸеѹǿͷԭİе˴󲿷ֵѹ˵ǳе˵ǣڰǼ䣬δڼ䣬޵ıڳ֮γһɻʺĳ
棬ȻҲв̫ĹԱΪĵĸӹϵӸģҵʮ֮ͱģ϶Ժ֮¡˳˵ĴϣҲĸӿ롣
ң뵱ûͦΣʱվĵĸǰģûֶԸ˳£ԼļӵУΪܹ̳лλģȻ롣
һֲ룬ĳĹԱȻǱ԰ɣ벻ԹԸѹȥ
ӵ̫ȴûΪһʷעһͬˣҲһֱóڸ
˼ͣǹΪ顷עԴ˽ʷ龪Լʾ⼸껹ͬһͬˡҪ¡ȼ顣
ϣҲһӡ𾴳Ȼһߡ
ϣԪ˱£ΪԼˣرǸ顷עǧŵ飬˳Ȼǲ˺󣬰Ͳøһͬע顣
̫ɶȷ֪󣬾Ȼڰг̫ӣͳȫ߾սҲøϣԪʷڵˣòȥĥζ
սµ룬εķȨȫͳϽϺüη޵ԳƣԳƣ򳯳ͷųε̫ӵµźţĶ̫ӵµΣһɶսϣڳǣԾ͸òȥĥⱳԭ
ο˰룬һѵ˵Ȼһֱʲôأ
ӳ˼бѣȻŶŶû¶ϣԪ˵ܳ𣬺οϣԪСҲУɶϤһڳܲ͢ΪڶһɶʱԶͲɣ֮ĶԹܷڳ֮ϣĻѵ֮⳯ϵйԱ˳ۣ
Ǻǣ˵ҲǡΪʵۣΨʵ£Ҳ£˳ɼſ£ʱԿıԼˡ곤޼֮Ķ϶˵޲þ͵һ룬ԲããõʲôʱǻˣľѾܿɹˡȻΪϣԪԵ˴ţôҲ׼ˡβŪŲ豭ĲҶ˵
ǶôˣʹҲڴ˵أʹͳϣԪͳʷڵʷܡλطԱһֻҪĥڣϤװӣ԰ȼꡣȫгԼļƻհᰲڰʵʩ
׼ˣѾɹˣȻҲͲˡεͷʼ˼Լ顣
ˣǸʲô¶̸Լ󣬱㿪ʼղ˵¶̣
̧ͷ˿룬޹Ӷµ˵ԣ޵øɣ¶˼ȥһ׼ĸţο¡
ʲô¶ҪĦĸ˼ǵ£⡭¶Ҫĸ뾡װףģ̲סɨһˮ
һۣȻ˸ţģɵĻԣ¶ĸô룿
ʡǱ߻¶ҪǸʲôʹϣԪǻأһ¶ͬ˵Ļڵ֮Ȱ¶ʵˣõʱִ̫١ԡ븸ˡ˵껰ͬʱҲվӣ
ţУ߰ɣ̤ͤһ޾ʹĹȣɫ㻹ҪȾôģ¾ˣһ̫ӦеΪ𣿸£ɫ䣬Т֮ӵǻûʼ̸
뿴ǿӲĸʣֻÿΪѵʣ¶ܲκϰο¶ĸܣͬˡ
ô˵ͬ޴ˮسˡãοֻ޵ĹҲ׸ޡ
ʣҪû˼ˣľ仰ͬˣ˵ͬⲻҲһûа󣬲ǻĸǣ뿴ŵˮԼٲ£ͻԼˣֻƵļȥͷɥԴ
ǧԼ뵽ˣˮ飬ƢԣԸ񣬿϶ǲڸ߾Ҫģ϶سġ
ҪسԺǸĸϻƢҲû취׼ǣ˭֪سˮ᲻Ϊˮûձ㱩ڴǸ깵ĵطЩǱ顣
ͳ嵱ĸʺʺ֮λֶΣԼԿ˳̶ļͣ˭֪ĸζԴˮˣڻüһ͵Ĺ¶ǲҹܣͲжԶԶ
㵽ʲô˼ĸδã࣬ӵԼĶӡ
Դ˳֮Ѿ˺ܶ࣬ܲסһ˸ɶİɣοҲûжٰˣŪŮӻعӦòǹֵ顣
ԼҲ֪ԼռֲûиѡȡŮԼ岻Ϊɾܾˡ
ҪǴŮ빬ʺôأ
뿴ı飬Ȼ˼ˣôֻһ취ˡ
ʣҲǶ˵˽գҾԲϽ˵κһ仰
úúã˵֪ˡ
ſϣ쳤˲ӵһܵĴسȻһСģѡȡŮ˰棬ûʾҴֵͥѡˣⲻˣ
԰߰˫һһĴϲ㶮öԸĸܽˡ
ҪǱĸˣܸĸ˵ģ˵Ҳϵģס˰
֪֪ˣɣû¶ˡ


448 ¾
øϣԪһþ飬ҲǰŸϣԪ˻֪ȴ֪ϣԪڲ͵ˡ
ҲȫȷˣҸµԼȥӰʱҸµԼҸ֮֮£˭мǣߴˡ
ڸǲ֪Ҹ֮飬ʹ󣬸˴˻ᣬ벢ȷ
пܸ֪ΪҲпܣһиʻڹΣţڳʱԼð״ų󣬸Ի֪µļ顣
һʱȴǴûἰһ˿ϵķŭûУǲ˵¸Ѿ֪ˮĳ֣ǲֲһ鴴˵ҩأ
ΣܹǸʻĸԼ͸ոտʼİУ˶ѡվԼһߡ
ʵԳңµҾͷˣͷųθλźţѾԱԼ̫ӵλϣȻܹ
ļգڵȴޡټóĹУѾѰ׽߾
һֻҪ½ϣǸ߾ޣǵһһڴƵܼ֮¡
ڰټãΪλõԵʣԺƵĽΪ߾м䣬½ϵԴ󲿷ܹõģˮϵĵ·
ڣޡټá߾ǸոС̹߱ٴƵڴʱپĥϣˣôǸ߾ޡټãԶ԰вˡ
罥𣬳ɽɫȥһƬɫɽҰУҹΪ͵£ѾҪӴѣҲӭ޵ĹҲǽã侹Ȼһµ䡣
һĸ߾ǣΪĵ߾߲ؾʢĻӭ뻶ʽ
ӭȻƨλӭĵͣȻڰټøޣ˽µʱ䣬ƷۼۣŴ⸶Ƶĸַá
һҴҴĹٷɱϾٴ߽˹ڣվҪһͬ뿪ʱһֱ˵¾ڵ
¾ɫȻԵò԰ףˣôصˣҪȬþȣҪһʱĵ
ڱ̫һǹк˳ȥ˵ľȻûбս֪ΪΣһֱãǴƵ̫ӵ¾һ뿪ǰҪһ棬л
Źվ·¾⣬ͷȵǰ˲٣ҲΪƹأȻԵþήң˺ܶ࣬ϣϵ׳¾ȫˡ
¾лµվ֮¾⹧˵
ˣ֮ʧˣʵûšʾ¾ԼڶվŸϣԪʷڵˡ
ǡȴΪľңҪȻ´ɲãڵոԸðǰŻ󿪵Σգȳˡ¾ʹƽ˵
벻мЦЦζĿ¾⣬˶ٲ˵¾⣬ط˼ˣȻǿ󣬵ԶԶǴƵĶ֣Ҳ޵һǱڵĶ֣ǻΪƵĶ֡
¾̧ͷЩɻĿ룬ԼлģΪδƵ̫ӵȴ˵
װˣϷݵٱҲǼٵġ֪ʲôһֱҪһͳټø߾һͬҴһƶȵĹңøƽƽǵҰģɶԣһοټ֣ʵΪټõʵԲԣ뷳͸ǰ¾⣬˶ܿʵֻװģлԼһΪԼɵһԱƭȥ
⣬ҪԼ֪ӪĲӻж٣о̽Լǲһսָӣɴڻص޺پ޵һߡ
Ͼʷķչ켣꣬ټá߾һͳʰ뵺ʱˡ
£ˣȷʵû˼ȷʵл¾֮ġңǵϣѾԼ۰͸˱£ѵ⻹֤޵ĳ𣿻ĸж֮ġ¾ͻȻڵϿͷϻ̳Ͽֵļ
εֱ̾ӲˣֱӸϳȥĻ˿ҰĻģȻʱʱͻðҪսơ
¾⣬ǧˣˣ棬Ҳ߸ߵ£ôıʿͲῴӰ԰һӳȥֻΪıʿǵ˧Ѿ£ĺӦֻ֪ҾʿޱʿͳĽ죬ЩܸöɣԣɸлҾ㣿ðɣȻ㻹һֱϣҪ̽Ƶ̫ӣԺ᲻ϴƻʵ۵ıǲҼ̳˻λ󣬶޵в²⡣㣬ҸλҵǻΪۣޣԶҪл̲ټø߾з۾룬Ͻ¶һɱ
Ϊǡˣǡɣ¾ˣǲƺĲ֣˸ӿɺ޵Ķ
¡¾Ŀ˸ţȴ֪˵ʲôԼû˵ļƻȴƵ̫ӵɵĶˡ
Ҹ㣬öЩС˼Ϊлսƣͳһ뵺޵ٴټû߸߾ôƵӦ˵ɣﱣ֤ǵһΣҾͲϧΪƽأ뿴¾⻹ҪƱĳȵ
¡¾һоͷһղԼĴ̫࣬Ȼ׾ٵԼȥߵſڣǺİ˳ȥ
ͷɢܵʹٴϮˤڵʱĵһٴλʹȥ
ûһҪŸл̫ӾԼԵɣ̫̽ӵǳԼǲΪܼ̳дƻʵ֮λѡ
ЩʿװǲǴƵбʿװѾԶԶ˴̫̫ࡣ
ϾȥƳƶϣȻȫƣڳʰ뵺һĶֵϣӰ죬ĺ϶̵ůգһ֮Уܹڳʰ뵺սʱޣҲ͸һͳ뵺ṩ˼ѵĻᡣ
ƻʵʱ߾谲г£Ȳѳʱ߾ڹڸޡټǰҫǴ˴ƻʵ
ʵأΪƾںսʱռϷ磬Ҫǣů󣬴ƾǸƣƻʵΪ˲ũԲձûٹгǡ
ԣ߾ҫǵ˵ģԼԼ˴ƻʵһʵҲޡټŴƾӿսʤҲޡټøΧƻʵڵԭ
¾ĵϣ˻ᣬ˽Ƶľӣ˽ƵĴǲǿԼѰҵʲô㣬ΪԺ޵һṩϸĲա


449 ùã
뿴ŻϿ첽߽ԸϣԪʷڵ˵뿪֮ǰԲܷɾ裬ԲǽҴƵıӪǰټáޡи߾ܾȥǰκɽӪûҵ˭Ҳ׼룡Υɱ⣡
ǣ¡͸֪ʹȽϣԪʷڵͬʱصҴ뿪˹
Ȼüͷ壬룬ٿ˿ϣһ߾ݸԱɱ¾ԼڱѺģи¾йϵ޹Ա
ǣ¡ƽػص֡
ԴЩ˱ѺЩʱ㾭˽ǰƱӪ͵͵ǰƱӪ飬̫ӵһֱûвȡʩֻץסѵһȻߡ
ҲޡټõĹԱЩ޼ɵԭɣ˿̫ӵµ⼸ڿԷйˡ
ǰЩ̫ӣмܹ̳лλʱ̫ӣžԵ
ԭ̫Ӿֻǵ̫ӣλ̫֮λͱøˣһЩԭ̡̫֮λĵˣҪȡ̬ˣҪȻĻǾûлˡ
ӵʼ˵ǴӰ֮ѾʼڽԼķâˣһһЩ֮֡Ծƶ׻˭ð
ȻûпʷǸӮֳ֣һֳԼǰû취ʷϵķչ켣ǰ㣬ģȺ˳µĵ̫֮λˡ
ڲѶΪ֮ȡһЩĲˣȡڸʼᶨλ֮ǰ̫Ӽ̳лλĿʱԼҲڸʵĿˡ
ĵͶ˵
ɡͿ˿ܣЦ˵
ҵĵȻǲñܻκˣΪҿԼˣԼκ˵Ȼ顣
ǰҲĸͳ˻ʹϾʸ̫Ѿ׼ɶ̻سˡ
ȻҪͣôܾȸˡ˵
ãҲˣǰЩĸ󲻵Ϊִͻ飬ҲǱĸͻˣȻ˵С⻹мʱգҲö߶߶ȻĻСĸȢĸϻȥֱۣܵ˰ѱſȥЦ˵
ߺߣҿɲ㣬ĸոͻ飬ͺＱܵ˼Ҽȥˣһһƴ㵹˳ܷ͵ĵЦ˵
١ѧҴȤǰɣǻֵķθ֮ԣ˽Ӧö㿴ĽڣҪǰǢ˲٣߶߶û¶㡭ͳܼüŪۣζԶֱָ䴫˵Ӣܺһ¶
ιִ˻вɺ˵꣬ҪǱĸ֪ٲһѵ⡣վſڣЩٿĪ磬ֻþ
İɣãҲ߶߶ЩҥԷ֮СԹҲҴƳ̵ֹֹ˵úˮءͼüŪ۵˵
ҼǻǸŻ룬Сʱ͵ֹ̼ҵʱģʱ;óò
ʲôһ˿ײľ죬û˵ܾȻ͵ֹҵơ
ܵɫͻȻЩǺˣʹߴٵֻþȵ˵͵ƣ̴ֹ˸šȻ󡭡
Ȼʲôʲôʱ˵ôˣקק䣬ߴٵ
ܿ˿ͽ飬Ҳʲô˵飬붼ˣοͼҲúǡ
ǵ˵ҲûʲôǴһǴμ˳ֹ̣ȻҲͿû취ǣúһùá
°죬ŤӲϡ
͵ƣֹţȻŤŤĺùãҲȷʵͦƸϲа
ܲŤҪǶ߶ôƺùãùã˵ˣԼΪ͵¶̸ֹ״ˣ뵹ãյ̫ӲãѾܵı˭죬ĸֻðһ١һơ
ȥɻ¶ѹùáڿˣˣԼú˼ңٴα̴ֹ˸ţΪ۸ˣҪȻֹҲ״浽ˡ
⡭Ū˲ڸ״ĸɣ͸°ͣ˼ɻ
ǲڣ˼ͷвϵӸȥˣҪǿĸͣҲᱻߵġܷ˷ۣε˵
ҡҡͷοܵļظˣԼһվſڣ˰죬̴ӵͬ£Լȥ
ͻص±ѾһƫƧķݴţ߹æǰѾڷںˡ
ţ˰غô˵أκ˶ÿҿ˿¶
ǣİɡ
Ͱ˰֣Լƿ˽ȥƹǰĻһװαһķ䣬ݻ̶ȣ˿ڴĻҽһУǹ鷿ҵĹ͡
úˡȻʱҲѾɪ֮⣬͵ȴǴ棬кŷҡ
ҼҼæĲ豭
ҾͲؿˣ֪˽մ
մϣȰӦ԰꣬һǵ򲻵֮ʱûлͷһֻʣ»ɽһ·ˡºڶ£˵
ͺϲҵĿżɽرΪʺͻһ¶˱˴˵ĹϵͶԷҸǹĿ࿴Ϊ֮ء
ƽص룬Щǵ˵ȰƲѲǣϣԪҲ㿴ɶȻøΣɶǶȨȫȨɶһҸ֮ûдﵽԤڵЧøء
ҿͽǵɫĪһЦ˵ΣѲ²ıʥ֮ģܹö裬ҲпܴۣȻ̫ӵ´Ӱ֮һЩҲ䶼ֵ֧̬Ȳǣο̫ӵ˭еεʱ򣬳һʥһ㣬ȨǮȻ̫ӲȨǮ֮ˡ
ʼӷΪȷʵûеβǣǱøˡͽüͷ


450 ҵĽ
ԭû㣬Ҹ֮¼Ӻ룬š
ԸڼӷʡȻȻĻÿԴ󡢵Σø̰ȨԼڰƲʹ븸һһȨĶ棬Լṩɳ֮
û뵽һУһ¶ǵûȥûǱü࿴мˡ
ĸݳǸ̫֮λ£ľѻᣬһ˳ļȥֻøĳ£
Ȳ£Ϊֹڳܹ˳ļֻҸµ޷ļϣԴ룬ʹ֧穵Ĵ©ԼлɳˣӶ̫֮λҡҡ׹
еһ󣬶׾ٵĻˣرҸһ¶Ȼû˵κƤëǵûаȫ̫֮λȻģʼٵɶھȻ˸пλ֮
һԸϣԪϢͲòܵƵиѹΪҪȾָ̫֮λôԼͲԴˣͱõļƲʹֲˡ
ѾοȨԼκλᣬôԼô죿òգЧ¸ʵֳǬһȥı
ʶԳңһɶǵüԳңɶսȫȨ봦һжǺ󰡡أһжǶܲڿ
һЦ£˵ԳȲ˵ǲʵʵܴʲôأȻǷѣЩ껹мλһ˵οɶ±Ͳս£̫ڰ˶꣬кպսվڱµϾǵһҪǲȡȫʤñѿԴ¶ùھᡣ̫ӵɶǵΪս°ˣʲôλ֮¶ΪȫǿѨ硢С
˼ǡϣԪɶȴǴĽ˸ʵ˼ͻǽüͷҵĻķ
̹ȻһЦǱµĻɶս¶һʤôȻü֮¶ô೼ӣϣսһʤĸԱս˭Ĺ˭ϵְλࣿ
Ȼ̫ˣ˵ʶĻش
û󣬴󶼻СҪְλȴϣԪΣûùеΰ󶼻ְ̫֮ӵµΣѵ˵һЩ˵ǵ𣿡
ҿų˼еͣ˵ѵ֪ϣԪˣ¿϶֪̫ӵ¿Ҳ֪ɣϾǶһ¶Ѿ֤ˣҲӡɶԣ
ûǸʵĻλ֮⣬ôĴ󶼻һ¶ϣȻɶսй̫ӣǸϣԪȻ˲ڰȻѰľûз֮⣬ӦΪ󶼻Ͼ԰Ϊ붼ӦΪǡѡǡ
ǣӱȴ˸ϣԪΪ󶼻ǵ˸ϣԪΪ󶼻佫ʹ죬Ѧʹ˵ʲô˵²룡Ը̫ӵȾָеĻ֮У̫ʵȨΰ󶼻ֻңжϰҲɸϣԪΣѵ˵˰ţλ֮⣿ҺЦ룬ݷһжƿ֮У˿̵飬ǰ㣬̸Ц֮䶨µʡ
͵ɫһЩһ˺óһʱ¶ڷҵĿɽɢ˵ɸøС
ԭƵжϣǱǾٱȿƴڸʸ̫ӻسʱ䲻ˣȡȨسȸʷϵ̫֮λһ꣬øλԼ
ļƻȻառ󣬵ȴǵʱԼܹ뵽Ψһ취ˡ
վһ󣬲ƼպһǰһԼԼ֡߻һЩ飬ԴȾָλ
ҡͷЦЦ˵ǳʿ̫ӵ־ԱԣյЩȫ̫ﲿӵĶ֡Ҫƴ˵ϼѰ
ŶѵΪһòЩţԼڰƿصĽ죬ܹıˣѵȫò´
Ȼ˵ѹ뵱ĲκƣøԹݣûпܲǣ
Ҵʱȴһ˿Ц⣬һ˿ص˵޳ɹĿܣȻ֪ζԴӢ뿪󣬺󹬵ȴǶһǧЩȴǽ̫뵱ɶʱµһǧӪʿ˵󣬷ɫأһһ˵
Ӫһ飬ٴ¶صɫ
˵ǰԸӪûʲôĻһɶսϣӸϣԪм䣬ܹϣԪԸӪε֮ʣԼǿս֮顣
ǧ˴ޡټƾ費˳޾ǧˣһȡһκʤ
γսʤ࣬һ죬һʮսû취һӪˣֻ˵Ӫսȷʵǿ
˵ԴǳһǧӪͽפ˻ʹ
Ǻ󹬡ɫصָȻ֪˾ǻʺ֮⣬̫֮⣬˵⡭
ʲô⣿
һǣʺӶ̫롣бǡҿ˿ӣٴһһٵ˵Ǿ̫Ѿ֪˭Ҹµ޻ˡ
ܣôܣͿŷҵ۾ݷйһŵôıʧɫļϵ
ܲܣһֱεĺܺãô֪ұָʹģ޿ܣⲻܣͳ嵽ҸǰɫԵüΪµظ˵
԰ꡣץסֻԼСץ۵֣ƽ͵İοֻԤĽһǲźȫĴ㣬ųҲܴڿġĽ׼һˣθǰſڿӣ
ǽǺãԣһҪβУԲ뷢֣Ⱦָ̫֮λ˼ڷҵİ£ɫƽ˵
͵ӣε̾ĵټ갡ҪٳһЩͺˣҲƻڰɳꡣ


451 ΤH
ȴ֪СµӰ̫ˣԼ֪ԼһʱôһΡ
ԼǴûȥгһգԼԿʱԴ
̸ʱѾӸ߾صĮ룬˺ü磬ŪԱߵ˺üΣǲˡ
ֻҡҡͷģû¶
ѦʹԴӹҳǺ󣬾ûƃһ룬ڴַ˰гǣͣһҹ֮󣬵ڶձصĮڴ˵ؽݵȲ򾫱һͷHΤĹڡ
ѦʹĮ뵹ǲԾθ˹ƵģΪѦʹͻذˣΪТ֮ɶս£ı²ҳǺ󣬾Ѧʹظˡ
ȴû뵽ȻںĶѾǻصĮʱȴڡ׳˶Ѧʹ
Ѧʹ󣬻żʮƤΪˣЩοЩ죬ȴţЩ˾ڴƴ󳯻ʱ깱ΤٸHأ
ЦӯӯĿɫ𾪵ٺٵʣôû뵽Ϊ칦ɣİɣԴбҴΪǾͻ˵ĹܿأѦʹ󹥴Һ󣬾ͦеģȥΤHСѺ÷ʡ
񲻹ΤHǸո⼸ʮ䣬һ̬ԭʼ硱̬ת䵽ͻƶȵĲ仯ոմ˿ɺƶȣԴССĲɡ
ͻʱ֮ΤH˿̫٣ҲƵע⣬ͻಿеȵΤHʹΤHƣһֱż깱⣬޽
⼸ʮ䣬ͻಿİ£ߵ˲ƶȣϮͻʵһƶȣ벻òʼԾ衣
ϾʷĻͻʵԼΤHķչ仯ԭԵĸǿţ϶Ǵ﷢ģԣھͲòǵķչͷס
Ů壬ɶǴΤHϢģǸɨŷǴ½ɹţΪΤԣһΤǨ㣬ձһֵɹˡ
ΤͷΪüΤΤΤΤȣںڵݻ̣룬Ҳ޷˵ЩǸȡ
ɹҲ֮ΪأH죬أǸӵĺ棬Ȼ֪źüأںϸͻȵȣ˵лʱ걸ͲʱڳЩǧȣң˼һδҲһָо
Σȴ֪Ҫסһʷǰһ飬ͻʱڴƱַıĻôΤH͵Ӹѹ͵ôΤHУͻһγκλᣬٳչ
СѺõķʱѧ볶һĨмЦݣֹҪ˵ĻôھͿֱλˡ
뿴һĨмЦݣʱѾϰˣʼ¶Ϊɣ߳Į¸ȥЩ⽻⽻ɡ
󶼻ϣԪǸģһ·͵ĮϣԪԼסԼء
ʷڵʹѾԼ֪ˣΤHķչףиϣԪƵĴҳţΤHͻʲ࣬ҪʷĹ켣ǰ㷢չΪԼĽ룬ôҲһˡ
ϣԪ˭ˣǲǻ͵Ļβ֪ȴ֪
ڵĸϣԪԼƴӣԴΪ󣬸ϣԪһҹ֮ޱ˺ܶࡣ
ÿÿյԳż󣬸ϣԪüͷ˼ڤ״̫ӵ°ɽ󣺡£ʲôţ׼ﳼżΣ
Ҫôڻŵʱ򣬸ϣԪԶǲ䡢ŵİΪɣżſհֽڸ߾ڣĹﲻˣҪııŸôزܲʧ񣬲ܲԵԼޱ
ԣǵ͸ңںڵõĸϣԪţ󲿷ֶ롢ǻϵ˹Ŀ󣬸ϣԪš͵͵ĵ͸͵ġ
еϢУӸϣԪظ͵У˭İ󶼻һ¶ϣܹĸϣԪѾǵǸϣԪһ߷ĳӡ
Ȼܹ߷ϣԪô͸ңҲ뷽跨Ҫڳ֮£ӡ
Ϊ֮ƣΪӦЧ±µֳ̫ǬӦЧȵ۲ǣʮѧʿȵܹȡûλԼʢмܹʿôһͲţ֮䣬ǲٷһβǡ͸ݷҰһĺâĻĵĻȴøոƽѪڡ
鲻ϸϸ˵ڸʿҪս֮ǰõźáŷе񣬳һҾվԱʵ
̾˿˼˵뵱ȵս˲ܳ˵ӢۡС˵ĺ׳Ҳȵ۵ʢΰҵҪȫЧȻǲܡȵ֣κԲʱ˵ΪʧͭΪ¹ڣʷΪ֪˥ôǱԿ̫ȱʲôǾͲʲôһǱ¶λʱʱҲͲòŽȥˡ
˼ĵͷǴϻ֮ˣҲܾĵĶ裬ȻΪ̫֮λθ֮䣬޵ĲһЩңͱޱˡ
ǻ˵ιƽ£ǵҪȱʲôҪһЩǰͷƩ˵ȵ۵Ҫ̫ɳɼһЩоǣ곤̫ǰп֮ʣ£һЩΪԼķ
ͬĵͷ˵ߣʺߵһЩӣҲΪ£бհʿֶҪµ뷨ҲҪע⡢£һʿӰȹеȵʿӰ̫ͣӻûаעŵϣ£һЩвŻ֮ˣĹݱȵ۵꽨γֲЧΪ֮
ЦˣЦĺܿģǵģҵĻ˵һûС
ʿǳ͢ɺӵһȻ˵ƾƴȡ޾ƷƵƣڽʿӵȻĽһɽ
ѵõǣڽϣȫûһı


452 £
ȻؽڸϽ˲Ϊǣվһߣʿӱ˵ӰͲֵһˡ
ҿЦĺܿĵ׼Ů˵ο̫ϵȪݣΪԼһ֮˽˽Ϊݴ󴬣Ϊ¶Ѿӣ⻹Ǯݹ˵̫νսȻȴƵսҪһ߶ȴֲ˲٣ǲ̫б˽ҡıȡǮƣأ
Ҫųص󣬾񸸻һ볤һվڳ֮ʱ͵Щֵ⣡һǧӣѵʹôƴȻΪʡҲҪһǣЦĿŷңȷʵҲһ⡣
㲻֪ϸϸԼܹĶǲء
ǰʷ̨Ҫ£ʺǰسʽҲҪ£ǡ
ʽ̫ƻˣʱ붼ûа£ȥһֱ߶ĸ֪֪֮ѶˡὡҲ̫£Ҫĳӳı߲ص
ԹһḬ̃ɫ˵ʽ£棬ήνʷ̨ʷְڣһǵὡ
ʲô
¡̲ʷ̨ҪһܹУʵڲеĻôֻСʳָָָͻЩԣ˵ʡĭøϻˣܹȡһĳӣƼһĳӣȴ¡̲ʷ̨ĸҪһЩ
۾ϴʡ䣡ǿǴӶƷĹԱλ˳ĹԱڴƣʵְƷ⡣
ӶƷĹԱĭԪʵְԱûκһˣʵְĴӶƷλģ
𾪵Щ˵ˣ˼ĭЩڸɵ˵ԲŸһε˵ģҲܵģԲȾָκְλģʣʿ϶ͬģүү̫ɵĿʿ϶ͬҵʡġ
һ˿į˿˽İк¶˵һӦԼҲҲ˰ѵûǰԼ
˵ˣԼĵһӦҲһϣܹԼϴӶƷʡλãԼҲ˵֮󣬲뵽ʡĵڶ
ԼҪǴˣһԼҪĿǾˣܲܳɣԼⷬǱ˵ġ
ȻǱ̫裬ȡλǳĻǲпλãȻиǰǾǻģСŮѾ׼ôʡλãҲȻĳӣ֮ܳܲλãĲĳӣΪЧͣհ
Ҫúıһ㻹ңκһܹȡʡλã͵ڼܿһȨһͬæ¶Ҳֵһԣؼ߶˺üȦͻȻڷҸǰͣᶨ˵
ü֮һ˿ǣҲȥʡλã裬пǱ˿ӣֻѡһˡ
һ¶Դ¶ȤĶߣ̫֮ʱ򣬿ǾͺȡˡԳΪһһӦĻ˳ᢲǣֱӲĻҪݾߣ̫ӷǣѭ򽥽粻Լе˵˳
⡭ԥˣʵȷʵ緿ԣԼмֵĹƵǻԼԷ
Ҫǡɼҵֻȳ˼ңڱ¸ʺҲǳˣνɼҵڱ¸ʺͶһ˿ء̫̫ոտʼɻʺٰ죬ĵ֮Ӧðעڳ֮ϣȰ˴ƣʺһҵĺӡǡ
ϣԪΰ󶼻Ŵ󰲡ԡһ⼸ˣͲüΣοҲûʲôֵÿҫڳƷĹԱֻһǲͿһ۷ңԼ׼֮ⲻھưϣԼλá
Ȼ¶޿ɺǣĳУɸѡһĻҲֻʸ񣬱ϾƷĹԱ͵»̫ˡ
ãҿԸ¶ΪĶ󣬵ҲҪǣЩӣͲҪˣҶѽҲͣЪһʱˡָͷԼȫΣܹʸģԼʱֻзһˣڲʱӦ
ܲܳУ⻹ҪԼ̺ٴ˧ѡõ˺󣬲ܾ˭
ͱ˷ҳһ˰죬ŻĴ߳һżʱ˹ȥ
ԭΪɶϣԪż˵˾ȷһ߰ɣȴ¹˵żǸϣԪš
һ¶ˣǼæӹżŲҴҵĿ߼
¬һֱΪҪ£Ķڰֱ֮꣬ӱΪĶѳƾءصɶ·Ҫܹ£ԭʵʩļƻɹĿԾʹ˺ܶࡣ
ʿǵźţĽܵȥ¬ڣǲǴпܱ£
Ͼ¬ڰһ̷ֱ룬ЩӦѧ˲٣ȻĻͬΪĽܵûбأǰأ
Ȼ˵з¬ϵԭ򣬵¬Ҫȡλô֮¾ҪԼİ˰ɣ͵ĹϵΪеġ
Ѿˮ·سձᵽ¬̬ģ޷õȷĴ𰸣̫¬֮䣬ЩʱյĹ۲죬δкιܽʥݼٷʱ̫¬ֻйһε̸ڱ£ûеټ¬ڡϣǷżɽ£
͵һһеּζ֮һѰһץģĶ
ŭͿ˿ĵţ޺޵ڵϣŭżɽżɽô̫һε̸㹻ˣǺˣЩɶǵڰ͸ˣȻָƣѵ輸ųɣ

ȥɣͷŭĻ˻֣һ֮׵żȴֻ˸ʸ̫ӵ飬ڷ¬񵽵˭Ǽȴһδᣡ¬ʱ䣬Ƿп¬ϼ֮λ鶼ûᣬǷﻹʲô


453 س
һ·£䣬Ҳڵطޡضͣһޡأѡ˾ͷӼսջǱŪңԻʼҵ֮
һޡعԱܳսϵĻʼ磬ЩԱ´ظʱ·ƮƮȻƽʱǸͲеĻᡣ
γѾ˸֮ãҵѾЩȲҪصʹˣرǺ޲ܹʺġ
Ҳˣһ·ϹڹԱӭʽǱ˺ܶ࣬ͣٴ𺽡
ĮﳤҲȥһµʱ䣬ʱĵУʽǶô¡ˡ
ߴԴӳĮ󣬾ûٴףһźڵԲ쳤۴ϣһᡢϵĸо
ε˼̫ӵģһֱëûиģÿһ˶Ҫ飬ξͲˣôôأ
ɶҲͰˣͷͷϣͷɢҲͲ˵ˣҪˣûаͷһ첼˸βһԲоͺٺ˽
ĻϸݣҲͬͬԲУ
δʱдˮվڴмݺݺ質󣬱Σ󣬱һµŮվε
ʲôôģսһһңʱأôգۼܹˣοĳƤЦЦݣĸеһɻǸĸо
װľ͹ˡĳ˷Уϸݱ㿪ʼһһ򿪣ʱһʳ󿪵ζ˶Ĵ
β׵ôףҴϺУľܹ˼˵ˣҲûа취ҲøŤͷ˿Ӱߵķ羰ٴλعͷ
ϵЩɽ䣬Ϊ㵽ʲôֱ˵ˣʳɲôʵġ
ǶһˣۿŹվ͵ϼƺϼơ̽ǰ£ûӦʵʵڵİƨɰϡ
Żϸݵ˫·ɣһĹһЩµС˸һ̵㱻˷ϣһĻͭ㱻롣
ʼȻˣ˳һЩƼˣôǶТ˳ɡֺõĿһƤЦŵ
Т˳޿ǸЦοŶƤôԾԼ棬̾˿˵
ˣǶȥɣ̷ˡ뿴˿æĻϸݣٿ˿̷һ˻˵
䣬ˮ޹򣬾Ȼθ󣬱׼ա
°ɣһ̫ӣڵʳμҲҪ뿪±Ҳȥᶼûᣬˡ
ЦЦû˵æһʾ⻨ѾƵϣ㿴ε£ˮŮӣһһңε
Ҳòϣˮǽ򣬶ųʰ뵺˶ɫеȵĸͷԼӷģ԰𪵽µƤҶüӣС졣
ˮ۾ԴĸУǸ߾ĸ߲أרΪ׼ȵӣһһЦͶ֮䣬ƾȻӰעϡ
ǽȽӵˮΪһĳѬգȻ뿴ȻǴ֮ǰİ֮ȴǱˮӯӯһҪ
߹ŵʣ͸٣֮󣬲ɵ֮ģһһ֮䣬һϵζ
ֻʣ»룬ԼŮ˺ſԹҵĸʰܲԼһ
ôˣһŽ֣ʵ
ƻͨ⣬ֻ῿֫ԹͨԵڣȻûýޣƽʱˮ̡
ۿžҪˣҡڡĿŵģȻӼطԱͲ¶ĸĶʾ⣬Լ˵ľԵˡ
ĸ֣һ޹ϵ˳Ʒ½֣׷ʵˣĸѾ
˰ɣ
ǴŻҪձɵ˴󣬰ļƲߣҾͽǻֿһʱ䡭
ʲôҲ֪ʲô֪˵ʲôһжԼ˽¶
ˣǴƻʵۣ˽¶һ˵¶˹£ο⡭
ˣŻˣ˵ɣôɣּˡ
οϵĳӣĵ˵ͷ̷θˮһ̻ͬĳ˴˿̾͵ʳˣֻԼſˡ
¹ס֮ܵҩЩǵطسʱһ·ģ뾭սŷ˳ӴŸ˹񸸻һģ¾ȱ
οʹӦ룬ԽԽӢ졢˧հ죬˵ˣ޴ڳһ𹬡
ǣʲô˼̵æ⵱ε³ʵ
ˮ˺ܾãĸͬˣǻͬ𣿻׼˽ʹ˭ᡭ
ǡ˼ǣСܵܡСɶĲɣܸоԼͨͨô˰
ʷϵ̫ƽֹ֮ͣ˰ǣڿ飬ôоҪԼܵܡأ
Ϊβɣ޵ֵܽУ³ǹùòҲʮꣿ޵ĹùСأֹ֪𣿾͵˼ҼƣֱźŮùõġ
¶ûҪ˵ôϸ˰ɣֹ֪СأǶḶ́Ĺùãܾòס
ôͲˣ
ĸͬⲻûĸô죿ھǸСҪǸܵãǺǡŻʹɡȻ¶ԼûͻܸоԼǻڴʱˣһƽʱյĲһĴƵġ
ĸĹ˶˲ңڳʱްҲӹȥͬһլĸҲ۲Ĳ㸸أҲܻʹʱܣ㣬żǿԹȥЪЪţɢɢĲǣ
ʵҪŻʺ̡̡̣۾ֱĿ˵ĭɵһӱԴЩȦ


454 ҪǮ
û뵽Լ⼸˼ôһõĲõļƻȻҪС
õĴƻʵҪڳСǻʵ۵̫ˣԼǰװίأ
һҪӹȥʲô˼սĸĸϻļǵظϣ̫ûпĸĸ
Ǹʲôԣ¶ĸ󡭡Ųָָͷ֮о쬵ġ
¶ǲģ֮¶޺֮¶޵ʱԻĸ̡Ҫ¶ǣ޵̻س㡵޼ǵһֱöȿɶԣָнʵ
¶Ҳ֪Ҳá
͹ˣس󲦸
ҳǮ
޵ĸòĸҲܸǣⲻ˭κ֣Ӧò¶ʫᶼһٰʮӣôǮҪƵġ
ҲұûĸҪ֪Ҹӣ᲻ҵȣ㶵ʵ
֪㲻ھֻܴĸû𣿡
ǧᣬҲǸ˼ҪǮҲҲǣûǮһ̯ʼֱˣƤ
ûǮӵɵĿҪ˻˶붼̲סҪֽŵˡ
ûǮΪ߰˸ûͲ֪ҴˣΪ㵱ʡҾͲ֪˶ٸ˰Լһٰʮȥμʫʱô˵ûǮôҪôǮûǮˣŲԼһ
ԣȥɣҪܿȥǮЩǮһררãĸڼֵҪͷɣΪĵ·ǲǶޣҪȻôܹ١
޲ܣΣҲøŪŪͰڳ޿֪ɵĲ
˼Ұ״ģΪʲôҪʵ˵ɣҰ꣬УڣȷʵûжӸ뿴εԲӣ̾˵ȷʵûǮԭˮԤ㶼ӹҲȥ
ˮôҪǮƨɵȻսҲûνĸáǿĽεעɵı˴ˮһ¶ϡ
޵УԶǮʱʲôһҪˮߵĸԶǾǺ߮ǰȻǱҪѴġɫ˵ţȴθˡ
Ǿסð״һЩĹ޾ˣһ̫ӣҲȢ˼Ұ״Ͱ˷ţʲôˣǰСӣԺҲΪŮ˰ɣͻȻʼĸ飬⻰ֲⷭ
˰죬ǸԼѧİ
Լ״֮䣬ȴû취˼ȢȻԼ󣬵ڴⶼ¶ǣ԰״ԼߵӰ붫֮УǱ̫ͬˣΪѵǣã֪Ժ᲻ɱء
ԣ뿴õİ취ǲ״κݣһֱ׵ĸԼһԼԶһܹԼεŮˡ
Сĸͬ⣬˵ʲôŮ붫ҲǱ۸Ű״һˡʼ磬Լûס
ܹиоģ˰״ӨڰСӵȣǸһ֣Ϊ̫ӱı׼䱸һ޷ǶԴ״ӨǰԴ
żŮ˼е룬̾˿ԼһĸԽԽˣܹԼͬԴ״ǰѰ
ҴڹΣδ˼һʵ
ôʲô㣿йоذɣپĹܹٺУҲٲһݹ͡ûĸѷҵŮ͸һ¶
Ҳ壬丸׷ԣ̸ʮĹͼ֮һ֣䣬ʻһͬͶƣڴλá
ӳиҵͬҲƷĹְ֮һҴӴ¹壬ҲȻȻˡ
ǾͺáٴûͷûԵ˵һ䡣
ԽԽӽ֮ĶԻΪõĹϵʲôԭ򣬱òɶʱǰһˣÿһ仰ֶʼһ˿˴Ħζ
գüĿáȶ˵ˮԼİˡĽˣĽ£ڵٹ١ʺ󡢻ӵȻ׹ݵĹӭʱˮĽС̫࣬ڻϸʹĶ֮ڡ
ʼգһ·ϣûٸ̸ҴˣҲûаѴӹŲһ¶˵
۵һȴûԼλãΪʲǴ˴γɶǣοְ˾Ÿûˣʱ򣬾Ķ˭
ٹ١׹ݡٹĻӭϸ̣ڵĸֻʼҲϢġ
ʱ䣬ǾǷڵ͹һǼΧ۵İգĹٷΡ佫׵ڳơ
ֱӵĳݽǵĸֵϣȻǻɢ岼ĹԱӡ塣
ܹϲʼĹԱʱһ£緢˵Ĵ£ȥһ·Ҫôĥʫ䣬Ҫôθ̱µԡ
ĴУ׹УһҲӵӣŽͬϹ鳲㣬ķ򣬴˷ȥ
ԭڴƵĸʹڣһȻͱ˸ֹƱ飬ȻҪЩʹߵĳصġ
Խգǰ˷ƶĺڣжһֵĽ㣬ÿһ˶Ϊƻʵɨƽɶе衣
΢΢Уÿһ˶ſʵЦݣÿһȵԪ㣬׺ʮЦݣֹȼʶʶһ춼Ѱ㣬߸涼΢ЦͷԶԡ
Щ龰ĳ˿ֱҡͷڶϣССĶɵ찧̾ڽվȻӢ۰֪Ǹ߾ޡټãҡǹһִİʲô˰˶ͻȺȲ裬ƣҪǻЩһжˣôڶȥ˰أѵĸ󶼲𣿲üҲգΪʲôֹˣҸʲôˣҽ
ĳԽ˵ԽԽԽŭССĶĿɿڴ£վڹſڣȻŻʹԩˡ


455 
ˮڴɶسһ·ϣԴ̫ӵµоѾǼֲˣΪܾòμӱ¿ĳ̫ӣȻڵſڵżϣɽҰʹǱ𾪵ԸӣĿɿڴ޴ڵУ֪Ǻá
˰죬ҲûӢ۵̫ӣĳֻôȻһ̫װˮ˿⡢¶įʳĲŻϸϺóԵġ
״˲ûԴ˿ڣĸǰȻôˣŮ̫࣬һֱģȻ̫ӸˣĹŮ̫ͬˡ
ʹףοʲôʱģ벢֪극УˮҹſڵĽ֪ˣôһ㣬һֱغڶſڡ
ˮߵſʱ黹ǾְĹȻΪ̫ӵ»ȥּ̫ӽﶼȥ
ıһʵ𣡰죬飬һ󣬱ֻõͷȥ
ˮҲĿһ۶⣬հ죬Ѿǵ𾪵˵ˣһУԭеУֱǲ
ΪҲǱޡ߾ǴһЩ΢һЩˡ
Ĳǲ֪Լһʼ뷨ǶôɣֹǱޡ߾ǴһЩֱͬ硣
ٴһ۶⣬ƻͨϡܿǵЩͷŤȥ
Ϊ˽ҹܹľɫȻ̫Σһ򵥵Ĵ磬˿ڶƵҫ£Ȼһʧȴβס˵ݸ°۵֮
ڶճȥ̫ӵ£ҹʵ֮ʣֻýˮ壬Ͼʱǳ¨壬ơ
˿̼ڴϵĳˣſգ˼Ѿ֪ʶߵʲôط
ϸ¥ʱûķӦֱ¥˵ʺǰ۵ʱĳŴлع
֪ˣȥɡ뵭Ŀ˵Ϊ֮ûСѩԱʱԼ·
˳ȥŰ״ż£·ڻϵ̷¿ʼϴ
ʳϣǲѧϰˮʺڽӼ˴ʳʹ󣬲δһʱӦѯ˰״Դ¶̫Ӹ辭̫Ϊˡ
ӵվڹ棬΢ĺһǰɶȣԵҪ˺ܶ࣬ԽԽĿԤʾŽһһ䡣
ˮ̣ΪССĶҲҵһ󣬱˷ֱѡŮڻϵͬ£ȥ
նûƣ뵽ҲûŪףΪɶվͲԼμأԼķͷ
ǬԪſԼܵĽȻǽɭϣſڻվż̫ڹȻʱ֮ϵĳỹûн
ֻǴҴҵһۣԱߵ·ֱֱǰǬԪ֮һЩ۵ȥ
ߵ۵ſڣһСӰٵ˳¼֣밲ˡ
ӴӴӴ̡һѳС˶ڿСűڻﺬЦ¡
Сһһʱ䲻ֳ˰뱧£Ƿ۵СӨ͸ֻ˵۾ģ˰
ĸҲ˵ҳˣ˵ȥ·Сˣûˡҽջ봩ʽ¼ʱ·ӭأϧ̫СˣԾʹѣôÿ𣿡һ§ĲӣС˵
ÿ´ʲôÿˣָˣ뿴˷ܲѵ飬СһԼڵʱ䣬Լء
ѽҪҪһһӱûĵʱˡ
ǰ֪ͨв͵͵Ҫȥԭ򣬲ڣոܵǬԪ򣬱㱻δסͻˡ
ֽȥȻٲġ»е£ǣ֣˫˫۵ڡ
ĸ󡣡¸룬ͬѧ˵
ѾĴСʱŰδ룬һ飬̫ǳˣ̶̰ʱ䣬оЩ仯ֲ֪кα仯
㸸ûμӳ磬˵ڶżһʱļ´ǸߴΣԽԽŨˡ
ûûûһʱʱѡٺ١ƤҲеĳԱߵ
ôĶƤЩҲˣҪǸǶƤֻԼӶ
㸸˵ˣһγֺܺãڰʱ˲٣㸸ЩΪԼĴ˾¶һжоգҲΪˡյޡټΧΡԮʱʱ飬Ǻ޲ᣬ̷ɵΡ
Ҳͬһʱ䣬ıĸоθкβʱ͵ڹУԼӲ
ϾڵĽУ֪ǰһǲǻͰѿصĽ
Լһ˲䣬ı˰͵˷ŻԼľĳפǿ˳ǵľ䣬ر͵Ȼӡ׹ݵĸۡرѲߡ
ڶ͵Ȼӡ׹ݵĸۡر赭дԳΪɣס˻ӡ׹֮ڡ
ڣһʱ䣬ڶűɿģһû˯ĵĴͷ̫ӵ¾Ȼƾǧޡټ
ҲǴһı㵱ϣһǧӪ˺ͬʱҲһ죬һ̡
һûɵĸеһ󲻰
ǻ㻵¶ˣĸͷ㣬԰ɡƤֵ£Աߣͷ˵
㻰࣬벻Ҫˣš׵Сգв˵
ŶҲ˵ˡδ֪ǰѡ˹ɡ
ȥɣϸˣĹŮȥ㹬￴ȥһأ͹ȥˡ
İ´ȥһϲĿ룬ڴš
ֿǴûƭģȥɣ˼ǵøϽǡ΢Ц˵
ǡȥˣĸ󣬶ȥ˰кҸ͹ϲ̵˵
ЦЦϽȥɣеĺȫ⣬Щ²ϲģŻ󷽵͸ˡ
кöеĺƭץǼʮֻˡ


456 ĸ̸
Ǳı˷ܲѵСڹŮ̫Լϵͬ뿪ġˣĸİһͬ۵ͬĸȥ
Ůͷź˲ˮʳĵĻ£˱ĵ˳ȥһòɵͬĸʱʣġˡ
ɶһսΪˣǺҲĽ㸸ҹŹҿ˾ĻţͨԡﲻضǶ˵ʱԿơ׵ɳ£ʮˣȴȻֵĽҲǽ覣ȫһӵĸס
ǣ֪ˡƤЦı飬֣ص˵
ĲĿһۣ˵ԭίҡµȻǿˮǸ࣬Ҫ֮֮ıԣЩ³ˣһıеȣԺҪ̲ǡҪǰ״ʱϵ˵¶֮⳯ϣ㸸ʲڼ䣬¾ҪĿŵˡ
ǣ֪ˣһǱĸ󣬻ص󶨻ӹ̡ܽĵһˮЦ˵
ĸ˵˭ʿûˣԼеĳӵУܹᡢҳԸһģֻʿһˡ
Լӵż֮˵£ʵ֮˱ʿᣬ͵ͱˣԼֲڳԼ뱻ϣһ
ʱԼɶûգ״Ȼȸ֪ĸ󣬲ҲãһԼûʲôʧܹͽʱһЩܹһЩɽ𻢵á
ĿŴݡг룬ЩġЩʵ룬˵ʵľô𣿡
ĸ󣬲ǶôĴǱģ԰·ϣһŶˣͼ֣Ļ֮һЩ棬Ч΢һ¶ҪǶ죬ԲУҪȻĻ¸ҲҪˡһ浽ǰأԸʸĹϵҲ԰Ѽ⿪ʱʼҾҪˡɳϣ΢΢ǰ㣬ֿ˵
ǰһ¶ȷʵǷʤҶûзıζº룬ҪκϽȥˣǾһ鷳̾˿οƵֱ
ؽڡϽ𣬱Ǹʱǲģʶֶ֧ǰϣ֮е⣬볯֮ϵûκιϵ
˲𣿡ķİɢһ㷢Ū˵
ؽڡϽӦٶۣûпһ¶ʱΪͻƿڣҪˮǼϣԲһΪڳһЩ
ҲȲѣԷûʲôôˣΨһܹıǣ¿ԶŲһ¶鹤ÿһ¶һĨ⣬˵
ֱⰡͶ̫֮λ޿ɺǣ㸸ʶҲΪأЩ顢עΪм̳мͷĹᣬⴥ˳áҽɽĵߣ֪㸸дѹ֮⣬ȴһֱйᣬ㸸޵ѹΣǲҪߵزεҡҡͷ
˵вǲܵģϵ⣬ܲںĿļ˺
̫ǿˣ͸ͲĶ֣ڻԼߵЩģûв
һʼΪԼƣѾռ˾ԵϷȴ֪еļƲ߶ı󶯣ɱ
ǰԼһг˸Ķ˾ûȡ׶֧֣ûаһ档
ؽڡϽ˵ķأεͬ󣬰ѷط˽ϣһγԽʿӸǣơ
¬ڣ׵ıͨŵݣڰңиˣʵʿУֵ֮䱬ֱӳͻеıͲܶӰ졣
οУЩڳݳ֮ԶѦʹԬˡһֱڰǼ򵥵ļذģеһУ͸͸ˡ
ǰҦ硢巶ѾӰĵĸ˽ϣÿһھ˰ĥȻᣬѾ˳Ϊһܵʵ⼸˵£֧֣ؽڡϽķ֣ʿĹ֮С
ӹŲ֣֮ΪˮʵǸ͸ңһԹ͵꣬͵ȥʱʱͱ㲻ǱΪǰˡ
ĸ󡭡뿴Щĵ裬εˡ
ϾһжģںʺһٵԼ׽˳ﰵһвԸ⿴ģǱΪ˱òºĵԵʡ
һԼ⣬ĸͶѾǡ
ĸ󡭡οסЩãȻ֣ɫ˵ĸ󣬶֪ĸô룬һУȫΪľ˵䲻ĻԶڰެİĹûܶҡ̫֮λοл̫ҳǡصҽѧԺĺĹݣ񲻸˵̩ɽһͱԶҡġ
֣۾̹ϵ۾һʱ䲻֪˵ʲô
ˣֽʹ⺰һ
һĹһֻ򵥵̿ʸһѩ׵ֽһ档
ĸ·Ҳȹκһ飬ҲΪר֣ؽڡϽ£ҲҴȣҦ硢巶£ͬǴ˵ŲǶֺˮ֪棬ǶΪҴ롣һͱҪҪĶࡣ
һ˵һѩ׵ֽϷܱʼ飬һĹһ򵥵޵ͼ㱻˳
ȻɳϵģٴĿ˿Լֻĵͼ˵ĸƲ˵Σ
Ŀ룬СӴСУ˵ԻλҰģǴҲŵģҪҰģɶͿԲȥ
˵ҰģͲʱŵʱˣЩ֤ҰĲڻʵ֮λϣڴƵǿʢϡ
ʵ֮λƵʢӣܹרעҰĶһЩ
ߵǰֻѩ׵ֽϣһԼĵͼģֻǺܶط̿˱׼Ҳһӱ㿴ء


457 ͼ1
ǰĵͼȵκεͼĽҪĶ࣬עŵʮԼެ»޵ȵأĸ߾ޡټãԼȡ
۹˳ŵͼ¿ȪݡϵȵҲעģ˳ż£ŸԼĪָľ룬ָޣ̨壩˵ôһȻ涼ˮ
ǣޣǰ㵱Ⱥǲǰ˵ء
ϡϣǱⳤΪֿˡרעעŵͼϣһһעĵطһΣֱ۵ӴƵĽ
ӰյİģӱеݣϣһŵͼϵеǵλãһֽУԭӵĸо
ָָʼǲ¬뺣ɵƽޣػʵ˵ĸƽޣ֮ıɶǵݣ֮ıǰټõ֪³ǣټҪҴƣ߾ͨУֻˮ·ߡ
ĿתָָָȥĿţ૵µľôԶ벻ڳߴֽϣȻ˵Ľ
ǣǰټõĵðǣ˽Щټáһ޺ãһս⺣Ϲ
ָڵͼ·ɣһκһף֮˼ǣƽޡǵݣһΪǵͼ֧ĵطγһ״ֹ˷紵⺣ϵķ磬Ƭĺǰ㣬ݶͬߡҲķˣƬǽл
ĺȴĺϣ˾ҪĴ˺֮ܶܶ࣬ΪƺǵĺҪȴ¸ҵĶ࣬ԺʶҲҪ̵Ķࡣ
ˣڽһЩʱţ뻭ǽкߵһںУʵδĽ󺣣Ǿ½زԶĺϣźߺС
֮ҪȪݵȵش캣Ҫʹ˸ܹߵĸԶܹԺ˽ӵ̡
ܵǿһŮʣźϵĴǳϢҲǼΪѣĻĸоԼ·ǰðǡ
˵ô࣬㲻˵ôǮͶ뵽ȪݣΪ̽Ǻ󣿿ֻ͢ˮƵĻǮȴûмһǮĻر͵ҡҡͷĲ£ɳ˻󣬼ѵ˵
ǳڵͶʣ֮ڿֻҪҳȥˣ⺣ǵĻرԶԶҪĶࡣô˵ɣ̫ҳǣҲöսģأǻرֲǲ֪Ĵ󴬴ãĹǴܹõĻرɲһ̫ҳܹģǿ̫ҳǶûġ뿴ЩĶ裬ֻ˵̫ҳǰĲƸ˵ٴĪðļëӣᱻкԼϡ
ĵ˿ȻǻҵģȻѾ΢ƽˣһǴǱעĺĽͼһ޷Ԥ⡢ȴ˵˼һ˼ȿ־λõĺ
һ½ءһطĳ֣һʱһͷץס뻰ì֮Ȼ˿£Ϊ㻹Ҫǰ룿У˵Ǻʱĭɡ鼤ǲڴʲô⣿
ûа˵ʵûϵô⣬æԼŵһֻ۾ֱȻǹĶɿ˵
ûĿһۣȻղΪʲôҪһֻ۾ֻڱȻŲԵƣһḡɵӡԵĽǶĲСӿ϶ڴʲôء
ŪðͻûֻǼȶļƻʱӴְ͵һжƽȥˡ
ղԼʶİձȺӣٺԱ£˵ĸղû𣿶ǸͼУû⺣Ľ½ؽ룬ԺҪǴƿ˺ĴֻǲǶǵģʵʵѾ֣ϵıԴˣǶһʱʱɧҴȪݵȵصЩڳӦ˵ɣûʲô˺͢Ҳûӡһ죬ſڳ˸ֻֻô죿ҴڵǺҴ½أҪһֱǣǳô죿Ǿͻᱻ½ϡ
£ǺֲȥоܣսˣֻҪǵǵ½أκҴƣȻ˵
ú˵ǰҪ˵бȷݻ㣬ߣżѪζͻɱȵ֣ȻˣǾͲȥЩ
⡭ɲô˵ĸ뷨ΣգǴش࣬ļëӣԴǡ
һ飬סģļëӣȴǰԽԽˣɶѵأھȻԼҽѵˡ
еĲޣӵ㵹˵˵ôΣոˣ˵һͱ飡˵Ļ̲סĿŵ
ֺвѾľˣ˷ۣΪԼܹ˸һصģֻáˣ
ڵܵϣƽ羵ĵͼ˹ŷԼϸ̯ļëӾವķɵͷŭúõһŵͼ۵ҲŪˣŵƽ̯˵Ͳˣ
ҡõĸǰ
ûн𣿱Ͳߵǰͣúһŵͼ۵ȫ壬㸸ʻûأܼӸŪͰ͵ģȥŵͼëٴĳҪͼϡ
ֻó̾һӵģһƵͼûʺءŵͼ̯
ʱֻֻСϸµҪЩ帧ƽרעǽǵͼЩλҪ
ϸĽӣֻٴ̾ȰοĸҪҪͼúĹݸǱˣҲ˲٣ֱһЩԹǽġ
̧ͷûİһۣȻͷƽЩձܼŪ壬˵Щͼŵͼ÷ֱ棬ȻȽϸܹҴн򣬰Ľ򶼻ģ֮٣ҡҲǲ֪Щ˿ƤϵĵͼôĽͼ
˵ǸڿһģһģֻǱȶʱŵҪϽ˺ܶ࣬ͬҲǴƵȫͼ뿴Ȼƽͼ裬ͻȻЩ۵˵
óĶڴƵĽͼ⣬ΪΪʺ󣬴δֱܹ۵ģܹԼĽɽǶôΰ׳ۣԵһοͼ˰ϧ֮ġ


458 ͼ2
뿴䱦ģʱŻĵͼϸĸƽ壬жʷϵһŮʣǳ֮ġ
κ˶ĵͼĵǺεȵ𺳡
ϾʱڵĵͼȫɽΪ׼ĵͼͼǳͼȰѳ뻭ٰϽڵɽʤȵأӦĴ·λٰѸĸȵӦɽšϣγһͼ
ĵͼƣǿŻߴż׵Ķ豸򵥵Ĳ豸һһ߳ģȱλûоγһϵͳԻĵͼŵͼ󣬶֮ɱֻܸŵͼߣǱǰһȻͻʧ򣬲֪Լ
ҪɽصȸʽĵطͼһôûУʱڣɳ̵İŪھϾԵ쳣Ҫǲ׵ĵͼܾ佫Ļӭ
ڵˮ·ͼ˺ʱڵҪӣ˻Ƶˮ·ͼǻͼվڴͷһ˻Ŵн߱ĳǳءɽһһȵ˺֮󣬱ڻƵĵͼĩ˻Ϻݣôһˮ·ͼӦ˶ˡ
ֵͼûһʵʲοãȫһͼһȦ󣬰ԼŻ˳
ûз򡢱ԣ˾ͰطĺһЩ鲻أͰطٻʣĵͼԵĻ滭רҵԵĵͼ
ʮʱ򣬾ɿ磬ʱԶ˷һʱ䣬ͲסԶǰˡ
ͬʱĹݵѧӿʼáﻭġͼ塱ʼ»ƵͼֻڵʱϵͳγȵľȷԼδǵʵ⣬˵Ǹ֪£ĹںܳһʱڣǻƳ˳ͼ
ֻǵͼ˻ʳǵȸĵطȽϾ׼⣬ĵطͲپ׼
ҪǣڻƵĹУԽĵͼͱεԽǱʲôһŤô޷ĵͼ
ڣĹݵѧӲû˶ей̫ӵ²мһ˵ӣЩî˾񣬱㿪ʼһˣഫˮʱµģ׼ҹأʱԿݣͨŵ󣬶ȾɽĲҪ嵱С
㾭ȵһЩ鼮ĹݵѧӴӹӼ˳ŵõʱϹǣĿԣǧҪк𻵰
һͷȥƱҪ̫ӵ࿴ѧӣһƻ㣬ֻһζĵͷǣֻܹĵͼ˼ϹǵĶϡ
ڣϹٴμЩ鼮ʱϻοãûʲôֻһ棬Ȼ̫ӵµıʼȻдĸ֣һȺ
ЩĹݵѧӣһ綷ܵĹԴʱֻ̫ӵµǰһԲεľ
һֽдһЩû˿Ķ֣ǡ߱ǡǡǡǡȵһЩĪ֣ݸһĹݵѧӡ
ЩʱյĹ۲УѡʮĹѧӣЩֽľԲȥ磬Լʮ֮ڣܹ׸ףĵͼÿһ˱ӷΪƷĴƹԱ
һŵѧȻϲ⣬̫ӵ˵ʮ֮ÿһҲʶƵͼһ¶Լʱоôļ򵥡
ֽľԲ̫ɽһн翴˰죬ҲûŪס
ԬǸԲתתȥĿȤЩѧӣ˭ģʲô
ﲻתǻ񻭡ͼͼԲһȻдųʱŵòԲӵϣ
ԬǼһ磬Բ˰죬ųȵʱͻȻ䷢֣ǵͼ
ҲǸʱʼʮѧӣһͷ˵ͼĻоУһʼŪ׵ͼΪҪԲϣľսµԲÿһ϶д˿־ţ
ͬһʱ䣬Ѿǰ̫ӵ£ͻȻһţ̫Уѡ˽˹ʹ
̫ӵݺܼ򵥣˭Ұо͸¶ȥɱ⣡
ͬʱȻҲ֪磬һ˸ôǴƸĹݵѧӲǲ
Ϊ̫ӵţԼʮĹݵѧӣһʥһƫƧĹڣֱ죬Щ˲Ŵż飬ӡׯϵĴӹ˳
ÿһڹڰͷһöô˵ˣԬô׷оˣЩĹݵѧӷ·ˡưһûĻ硣
绹ǺĹݵѧӣǶ̫ӵµŸ𾪵ˣͬʱиǰ̫ӵ·Ϊˡ
ϾǵоУǲվھ˵ļϸɽʱĵǲԶģǾȻһԲϣ̫ˣֻܵԲһ档̫ˣΪתˡǽµȻתͷǳԶԶԼǰҲԶԶԼԼǵľ룬ľ롣
ӵһ̫ӵ²ûвУֻżʼˣûȫ̲룬ô֪ǴһϣҴ֪ϣ½˺ܶܶ࣡
źĹݵѧӣӻʵٵʮʮˣһΧһȦľԲϵͼ
գʮʮˣսʤĿ־壬粻ͻȻǵȥΪһеĶڡ
ǵо֪Ļ˭֪᲻һ᲻ΪԲһʵưմ־ֻţ̶ãڴĴֱң
ʱԼɾĳ˴ƵˣϾǵ֪һֱԲطĸС
ǵ֪Լһתϣ˭֪ʵ᲻벻ΪԼһȥˤԨ֮У
Ϊ˴İȣڹŲʱ򣬰һεʮʮ˵У
ҲǴһЩ˲Ž˸ġ󡢼ΡѧͼȵȿĿҲһǰ·ȫʱ౳룬ȫʱ˼άıһǰһǧ꣡
㸸ҹ˵ڸеǰҲԽԽãһʶԼԶܳԽȵˣȵ۲١ԭϣ˴֤Ǵﶦʢʱڣ˭֪һȴʧȥġҸ˵أʲô룡̧ͷŵͼɵڳղǱһֻۡȻһĪƵ룬һëļϡ
ǽܿˡͼɣ


459 
Żæ֮лعʣ֪ղһ˼һֶûȥûɵֻʣ̾ˣҲ֪̾ٴˣ뻹ˣǱҪλҲҪһЩʱģοͬⲻͬ⻹֪ء
뼱æٴαʻǹƷȥղ̫ˣȥոоǵͼƣȲоȣȻⲻִԼһǣܵȪݣѾںƮţǴ󺣴ȥ˰ɡ
̵ģź磬վڼװϣżйĴֻ̿ȥҽᡭŶΪΪƵĴֻû֪Լ̫ӵݣҲûܹලԼȫڰܹΪΪ
ʳ顭ҪڸȸŲţӺߣļëӷŭӣŭ˵
ʳ״˵ˣĸʲô뼱æԽߵĵİż򣬺ٺٵֺõ
ĿТӵļĦ£˵̫ҳ㽨ģȻ˵㣬벻κϡ
ĸ⻰лǸʳĹҲô¶ôΪһŮӣ̫ҳǵĲƸ͸ءһץסһ˿ζΪԼΪҹ£Щҵʳɡ
Ǿ͸ãǹԪգǴʳʹҲ͸õˣʱȥ˼̸оܾɣ㸸ʲڵЩʱգҲ֪ôˣ㸸ʻ㣬һҲвá
ˣѽ¶ˡһһէɿϸļٴߵϵĵͼǰ棬һͼ˼֣µĿ衣
豻ͻȻ񿴵ЩŤͷԼķΣûⰡǲТӵ𣺡ûĸˣô˵
ҿŪıΪķˡĵļë𣬲Ǳ㿪ˡ
뿴ŭվģæʾ԰ָָ꣬ǵͼŤŤĳ˵ĸ󣬳ϣ󲿷ֵط֮磬ҲҴƸ˰յҪԱ֮أΪսؾƻϸ󲿷ȫԳԱ˳ϵľáũҵȶȥĻ֪ģûнϸǴʳǽƾԼǳŲȥģͲ֪ˡ
ʡȥЩ˵֮ʣ˵ص㣬˵㵽Ҫʲôƪۣĳƪۣ᲻ı˼·ߣ˵ʱԼ᲻˳˼·ſھʹӦ
һúֱǲӦöԲĸо˴¶ȥ롢ȥϸϸĥͻᷢԼСӵĵˡ
ΣǺ֪Զ°ܽÿֻҪĲڣ̸ʲô飬ﵽԼĿȻ顣
λصĵĹԭԭ˵ǻĩβһ䣺ǲֱƭˣ
ÿÿʱĶǺ޲ð뺰ǰһ٣ɴ˶Ӧǣʱİеߺ󣬲֪ıϹһ˽ࡣ
ĸͲĺƪֱۣʽʲôǿһʲôɻ֮ʵͣҲȴһʼͱǣűǿ
Ŷðɡ˼ǣҴ𢰲ȵ֮أΪҪԣԶȥһ˽ϡ
סȥɣ뿴ˡɫ࣬һε룬˵
֪˴µĽ͵ͼ϶ûģȻȥ࣬Сһ꣬ҪȥϣǲѴƹ飬ǲİ
»λͳⰲȲӣ˻ʵ֮󣬻øӱ䱾Ķܣʱ᲻ỹʰ
뵽һ뵱˻ʵۣ᲻ʻԼ⣬ĶʱüͷˣԲûа
ڲֵӣԼе·ʽһжǺпǻ󣬳Ϊʵġ
Уλһ¶˼Сڿ¾ǰѻλҪ
ôղԼǷλĻСӲûǸװû
뵽ЩĵɫøˣļëҲʼݣһɱ߹ȥ
ǡʲôĸ󣬶ȸˣȻسˣˣʱȥˡǡͷҲأ˸ո˳ܽ²Ŀ⣬Ƶ˳ȥ
ԼɻĸС𣿡
۵ƹǰεǬԪɲϸʣ⳯е˳ã᲻Ҫλ뷨˵ˣ
ȻĻôõĳǲ
ʰ׼سһУ͵̫ӵ»һ˱̳س
뻨ˣ뿪ոߵĶſڣͿһվſڣԼЦ߹ԼǰԶͣ˽Ų
ƽ̫ӵ¡Ц
ôˣ¶ɿתһȦⶫƽǼĳӣҲĿ֮һ
ʦӳĹݲʿԶУҲԶΪУΪ֮ˡ
ڼͬڵлУ˵ĹϵһֱΪУرεǻ˻ʵ֮󣬰Ѽʳذ˰ٻӵʳһǧ
ڵʱʵ۱εֵܽУǼһĸͬĽ⣬ǵһʳػġ
ԣЩεĹϵһֱǺܣסɻǱɹһεġĻʶڶүпǲġ
ļ򣬲ػ˵Ƚȥ˵ɣܲվſ˵ɣҪȻָ˵Ҳֳˡ
ãҾͲˡЦЦˬʵ˵
ֻ꣬Ҳûô׻οҲ֪̫Ƣԣ׵Ļֻе죬Ǳԥĸȥ
º̸˼ԵЩĬˣٴɫ˵£Ҫǰ̣ڳϣ̰˼ˮƣЩԳܸϣǰһ𣬸Ҫ¶̡
Ŷ֪ʲô¶üһʵ
մӻʹĸղԼԼϲ֮£λ֮¶ֱڿ˵ˡ
¶Լ̣ǿ϶С¶ǣô˵ĸӦ֪ǣǲûиԼ
⡭¡
УһԪմ󳯻ϣ˼⣬һֱûȥϰݻ˼ңռȻ룬ԵӡҲΪҲվӣ˵


460 
˶֮㿴̫ӵµļ̫࣬һ½½װԱ߻νС̫࣬Щ˵۹һ֪С̫Ů̫װ
ֻվһԣûиһæɵЩ˵ݡ
ˣǴӸ߾ʱޡ߾͵ģһҾֱӻسˣЩôȥߣһڸſںžˡļ˱㲢ȥ
򵥵Ľͺ󣬱Ҳȥ׷͸˭ģ߻ŮʱİȡȻڶĵλǽΪġ
ĸеȣΪżһ¶ɫ΢ԵЩڣŨüۡһеȵĿܽʵǿ׳
˼ԭ복һһҵڳԯϣȴϸոڳԯͱ̫ˣһˣҪô⣬һ
Ҿ͹ˡǱӱķԴϵͷͬ
һԼǰ̫룬Լ˹ӭӣʾԼ̫ӵµظ
Ƶȫʯ̾͵ɵϣյȻڲụ̂һ·ϣм־·Ȼͨ裬ٶȻǱȽһЩ
ųĽֵ˦ʱڼſͣʱſȻվԼΪ׵Ĳˣ̫³
ģʷȷ棬ĸߵ裬еĻУԽˣ䶼źܸߵ
෴ǣԽ겢һģϲ䡢䣬һһλү㱻ǳΪ͡ԽԴǶǶ˵硣
ǡڼϺΪͬеȣȴĺܺãǰ˴ӣɫԲ쳤ۺͦ
һ˫۾ȻԵĶţ°ʹδк룬ǹεĸɸɾ˿㲻ɵ׽֮⡣
ӭ̫ӵ¡̨ϻ³վŸ
岻ؿֶ塣뻺Цݿ˵
ʵǵѣӦǳǰ
ôͲˣǰ룬ѾֶˣȻſӭҪǸ֪ˣ϶ֻѵֶ֪ˡܲ˼ظ
˵ʱ򣬼ǻȡڶгԼһȰѳ֮λҲΪȻоȴԸԵʣ̫ܾˡ
ãǵ롣ЦվſҲô¶
롣ͻȻ䷢֣ʵԼ񲢲Ǻܲÿ˭Ȳǣ
ռȻǼ󣬸СһĹ򣬼Űӭ֮¡
ıǷȼСһһ̣̫ӵԪ֮ʱݣҲλϣȻֻԱ¡
ȼˣʱ̵λ̫ӵ²СڣǼ˱
һ򵥵ĺѹ֪վͻسʱǲɵһ̫ûвμ磬վҪҴҸǲʲôҪ¶
Ҳûʲô¶ֶһȥǺü£ʱʽٵɶæ֮£ͷϻвûü֮󣬱ڽոʡĸ󣬱سˣ˵ֶҪ¶ʲô¶Ϊˣ豭Ū²ҶȻٴΰѲ豭¡
Ҫǲȶˮˣ޷֮ǰǲˮġ
һ·ڶҲûüȿˮʱѾǿڸˡ
𡢷£ȻһЦ⣬мҲһЦŶֱߵĲˮ
ǰһп벻̫ӵر֮£ȻϸڣԼҪ˵¶˼ְա
˼£Ȼ˵ǰЩӣެף˴ףެʹáףĳɹֱףϣܹ¼ެա
¶֪ެ˼ĳɹ˼һԭʷެٴףںüʱ׵ĶʹǸС¡
ʸĸ󣬲Ը۰Ĺ¼ެֱֲӾܾެĺǱ޽һ̫ƽۣѾʽΪɣެĺ̫ƽµĵš
乫ţʱѾη⵽˼£̫ƽ
ЩΪѵĿһֿۣ˿ˡ
尲šƽ˵
ȻˣǾ²ڳĺ󸮻԰˵ͷм˵
롣ֻɫ糣δΪɻв
ٴζͷǴĻ԰ȥ
˵⣬ʲô¶ҪԼĶӸĸǲǣǴ·ͬСɣǣ̫㣬¶»ǡ
ң飬֪ԽԽãΪйؼò£תϣܹµ⡣
ʱѾڣΪòС԰ȻǺ컨Ҷ鲼طĻ԰ʱһƬɪҵһЩ޵ɫɫڻ԰Ҳѵһ
ӰӰ´µļҳƫƧ߶һĹĺ԰ʣˡ
ʵΪĳɹ̬ǿӲвȢ²֮ƣΪµĸȻǲԸެοмҽã֮ĹϵҲ֪ȥʹ˵ެδдı˵ܣެģҲͬġ벢磬ڻ԰ĶůʯС·ϣ˵
Ȼǲͬ⣬ެгҴ޺ãϣ˻ᣬٴȡҴƵһЩȽȴˣެҴƵ򣬺һ˵мûнפެҴǿެΪҴƻίȫԺ֮ٻıֱ߽޻̸֮뻺ĵͷ˵
еЩҾͷˣµľû취˵ϲУһһ˵ͬˡ룬ž̴¶¶Ȼެôƶ֮ٵģĳɹˡվסŲҲֹͣǰ˵мȷźұ㰵в̽һ֮٣Ϊĳɳ⡣


461 վ
ӰŮеŮ£ΪТ˳誡֪ƣҲĳɿԭ
ĳɹùá뻯ùһֱ֮ĲĳɹùΪռެȴ֪ެެʼԴѺùǰǰʱʱ̶̿ެв֮£һֱҪŻ̲¹Ȼ룬Ǳ˹ȥ˺뻯ùõĹģԶţһҪҴϣмءԶެʵʩĸߣϣǿââ޵Ȩϣެֻ֪ҴƣʶաͷƵıЩǴ򽻵һĻӶҪ
ΪβһøĳɣƣߴһԺһǸãӹĻ磬ȴ룬Լѱı֮˵Ҳ֪붮ûԼ˼
Ц£ǰߵ˵ôףĻֻʵ䷴ǲ֪ެӰжʥȶȷĸެհһĹţެǱߵһʱ϶ͻ֪ʱһ췴мǿɾеæˡʱʱͷܣܵެû취ͣ͵ûҲУû¶˸ԣԴެֻˮƵެռǲסֻ֪ʱô޳ˡ
µ¶λظ
ֱӾܾҵֱӾܾһܱ˭ıΪ¶ңƼھͳެǺЦ˵
мءˣȫ±ƵĶãȫһģһֻǵΪֹһľ߻Ƶģûйưˡ
ܾǿԣǧĳɹʱҲΡ
еˣȻ˵Ϊ룬ҡҪöסһʱ䣬üǮɣסҪǮģһܹĺòáܲ˼
ƤļԴӰзƽۿʼһһ˵ܾүҲ˼ΪʲôүŮרžͶŮԭ
ȻҪԭȻǼڻ֮еӰڰ֮ĳɵ£ͷ
ĵ٩ǵûԵΣˬʵĴЦЦгɸá
Σοǣ̫ӵˣ͸֮䣬ѡվ̫һߡ
ҪʱڶܿĳɵļǿôҲҪǾǣƾһվĶȻǲģ룬ʣ̾Ͱ´߻سڶڡ
ã仰ҾˡɣǰһˣҸĹϵ⣬ΣЦ˵
ȷԽģУԽ¥ǵôߣ֮Ѿˡ뵭˵Խܹǰȡ;һĴ
֪ȥС˲ԣ˼ֱĹٶΪϽʱķҲڽϵʱϽķؽ˳ֹһЩĦ޺øУ˵ǣʵԽ¥
ǶʢҴĴ¥Խ¥ƺ¥¥֮˵һϣ¥֮󣬲˷ѴϾЩǮƾ²ġ뱳ּǰߣֻԶվһȡƯŮӡ
һ㶣û뵽̫ӾȻС¶֪ԭΪԽ¥ȻŲ˹һǮΪΪֺԽ꣬Ϊ˲һǮ뾹Ȼ붼֪
һ֮䣬Ī˵Ҫ˲֪ǼĪΪڴƣеĿûжģֻǿĿˡЩҲ׷ʹ˽ҹ
˼ԣԼòˣԽ껹Ҫּۻۣ͸ŲùǮΪڣϣŵôĻôͻֱô²ˣӶѡ
һ۲ԶŮ£Цŵͷʾ˵ãһǵú˵Ļᶮļþյġ
ã˸¶ĪΪΪѣʧԼݡ뵭Ķ
ãסˣӦûмɣŮ£·Ϊ£̫ӵ¡֣ߵǰæ˵
¼̫ӵ¡ݺ
ؿԺҪڶסЩ׻ڿʼ˰ɡ뿴ǰ˶ѩ׵ķɫµӣƵļµģһ˫۾ȻǺܴ󣬵Ҳ鶯˵ѹĳ۾¼޸ââޡ
ʮ꣬ĿɰɣҲһֱûΪżңŹԪڲٳִ¶ȴмɱһĳɣҪһӰǰŮ֮ެ
ĻһͷӦʺٴǣ½ּ⡣
ðɣ壬ҽзпдڵʣСħ£ҪгһĹɣĸʾͲͷˡڳ£ˣȵ˶Ӧ죬ӦûһЩɡ뿴¹мӵӣЦ䣬ڿֻǱȥˡ
ں԰һƣǰȥˣԭ̵ǣòĳߣϾѾʱ֣ϳɫǰҪһЩֻѡڼţٻض
˰װõٴͻ˶ˮ뵽˼ڣˮո滨뿪δ뿪ľݸһţһЯ£̫ࡢŮĴӵ£׼ҹĻʺ
æ֮ľֻüͣ²ȵĴžʵΪδǰ
ľݣĵͷﰵˣԼҪ̫ӵµ¶ˣҲ֪ʺ֪̫ӽδ뿪󣬻᲻ء
ػػʺ󡭡ʺĻūū澡̫ӵ¶飬Բδ̻سһгǰݸоԼڳҹȻð
¶ˣʲô¶ķĿһʵ
ߣ϶ֿļҵСˣҪȻǱĸ󣬾͸ûȥ˲ǣҪҵóԵˡ²Χһѩ׵ƤΧһĹװСһ￴Ǹӵ鶯ˡ
ĿһСԻüͷʵңȻû뿪㱾ҹ
ءػʺ̫ӵڼšݿصϾһٸӣҲƭʺǡ
·ȥĵǰͷװģ


462 ̥
Ĵ£ھݵͬ£Ҵ˻ʹǰʱʹһλûͷûԵվ۵ſڣʺȻڣҲڣ
ȥˣȥǹҹˣãȥǣҸ˵û뵽Ȼʺ󻹲ڡ
ʲôʺָĵȥˣΪʲôλһɫԼľģӭ˻ࡣ
˵̫ӵ½ղδسڼţʺ֪󣬱ŹȥˡͬһغڵķΣôô¹١
ôܵȥˣǺɣ񲻹ĵʶѣ쵽һʲôȥλӻ֣ͣǰڻĲɿȥ
ڣ˴βδø˼ԼȻ̫װˮ˼ס
һȻǶƽԼӸ£ΧһŴԲǰеĳ극룬еϯӶûжµģԼļ硣
Щ˿Ӷûж³Էǵź˺üƣһɫ󣬲ſʼڳԲµʱʼϷθʳ
żſʼԷǿҲǳԲãֻٴν˵λŮ̫װŮӣȻ֪䵽ǺݣȻŸԼĶӸŮһͬš
֪ԼձҪǰףΪ˲¼޵ެҲֻø̫ӵסڶˣԴʱ뿪Ҳæȥ
˵£ٴ£Ůֽƽ˲ֵëһɢĲˮ㱻ֱߡ
ÿһ衢ÿһЩŮ֮ϵ޷죬ΪܿɹǣڽһУ˵Ļʱȫ˲˾ãڿǶġ
ǡôʱĲǾͶ̸ȫǵж켣۵˸оǴڣһжʶĶУǲ֪ķˡ
ŵעŮˮ֮䣬ȴ˿ӰÿһˣɵöŮĵȤ
Ҳ뿴˰֮󣬲ŷ֣̫ȻһֱӭԼ˵ȴһֱעŮעǵһһ
̫ӿǷʲô֮仰ʱǴһЩ飬˵ķ̣ǼΪΪ˳Ƶڡ
Ǿ˵ķ̣ԶñͲǵĴڣܸܵǵķ̣һжȻȻнš
˭ǻʵ۱¼٣īݷãа
ڣյʱ䣬㱻̫ӵʶƣʻͬʱͷҲǲɵĶ̫ӵĶеľ
ϾŮһα˲ǵ쳣ĬѰ̣ǰıͣһ죬ֻе˵Ǵûһˣеİ
عͷ˼ŮעӣеɫļĴָǲ˽һȥø߸ʣˮĬĹŮȴؾʡ
ˡô꣬һڲͬˣ⼸긮к˲ٱܹͣݶģȴһҲûСѵðѵãԲƣ㵱һףദԸƢҲ˽⣬ķҲʼ¶
ĻȻи˵ɣǱϣ⼸⼸ŮķԻ˶ˣʱ˵еá
Ķǳˡѫ󡢻󼰵ġ
˵ݶ˭뵽ıȵ񣬿Ҳֻ˼ңܹһ𱰡Ķ
ϾΪλߣǻ塢ѫ󡢴١ţӵܣʿӻߺʿӣ֮ҲУûһˣ⡢ܲԼһ¼ߵ˼ܰԼעЩ̷˵ĹŮϡ
ƫƫ̫ˣЩûһֻڽˡ
˸ҵǣԼѡվӣûиһѡվĶ棬ѡΪ߶Ͷѡ롣
길λɵԸһ㣬ȻʿкԼߵģûһܹ븸ʵʮѧʿ
ܹļʮѧʿԼ⣬ḻǷ仹ǴԹ󣬸ʶܹзǵŵ㣬ҲΪһ㣬ɫɫʮѧʿУ˫ȫ֮УֻĲ䣬ֻ䲻ʶҲУЩˣȴ˸ıȡλĸ
ʮѧʿļÿһ˶ԸмӣķڷΪʲôǾΪʸ˭ҵͬĻ⣬ƾ䲻𱰵񶴲絽ôһͳ
ϲɫƵӣȫǶĶķ룬Ȥʵңģ˵ҲĸŮðɣŮ
Сѩ˵ĵԣֻ÷˵ڱԼ߻ˣѾû취Ĭˣϻԣ뵽˴ĳֿʼļ٣޲̲ɻسѰ״ǹ§ڻúһ
ǺûзЩʲô𣿡صʵ
̥֡ôܣ뻷һȦŮ𾪵غ
Ȼһֱڹ۲ŮˮĬĶû̫ǵӣң̥ȫһģһһĲˡ
οͬ·һӺȥǵòֱһѺٵɨһŮģü֮䣬ȷʵǼΪǲѿڶ
㡭ô֪ǳòǺ񣡡»ˣ˲ʧȥĶŵķȣ۾ɤӣԾʵ
˭ŮǳȻǴͬ·ʶȫֳܹһ
οֱ̥ţϴһˣһи̥һͬһԱ·˲һĭҲһ񾭲ġ
˼飬ȻˣʱֱţŮĸĸΪƵ𣬹֮ڣ
ŮƹŮǶƷĹŮĹŮһģһĴ
Ҫ˽¹ϵҪãͱջع﹩ˡ
Ͼ̥һˣⲻ˵ϲԾ˴ƻʲôⲻǴƵʲôⲻ˵˳Ӧʲô
Ҫ֪Ĵʢ˵ǳ֮¶
ҡҡҲµġͬ𾪵У͵ĻĻȻŮеǰĿתǴһƵĴš
ϡǵãתʮУܹ̥ͬģֻһһӢޣΨһ̥ͬû뵽ȻڴƣԼǰˣ


463 Ǩ
ӦһǵȷڵģϾĬˮϣ˵ѵģͨ֫ԣվǻᷢһЩƫġ
ĬȣѾܿɹˣĬ̶ȣսϵս֮УԼ뻨ϵ˵ĬȣѾǸ߶ˡ
ǰŮȻܹоǲ࣬Ů·֮һεһ㣬ܹһ֧ж
ңĪĻԼ˵棬Ǽ˶ӦζȣΪˣѹĪĻš
°Ͳϣʺˣ죡죡죡ӭʺȥ
ˣĴŶɲ˴æĵſ
ҪˮѾˣ֮£ֻһ˲䣬һһץס˵һվ˲֮ͬʱ˵ĸˣʵʵվţҪע⣡ö
ŮĿתһ˿Ÿһۣɿĳͷʾˡ
μĸ󡭡ôˣŤ߳㿴ǣµ֣Ѿվڣڽ˵ļ
µСԴСϵЦһ仨ſĸģܵ帮׼˭
һ죬ûü˵ڴһЦر£ʱԴ͵ģڳ鴤ȻЦ⡣
Ϲ˵ⲻͯ޼ɡ
ܹʲôˣ˵ӹ󣬾һֱû뿪ΪΣȻ£ɫƽĿ룬ͬʱʾҲ¡
뿴ߣûڼ֮ںɨӣŵĻʵʵ˵Ŷûʲô¶ĳɹùҪެףϣŮ¼޵ĳɣҸ¶š
ϲûһ˿ľȸ棬ĿһЦȻע룬µС˿˫ڱΣʵˣ
ѾԶ̫ӵܾĳɹùõĺΪĳɹùڰ£ԶΪüΣ׼½ӵסһʱ䡣Ļش
ԱߵļˣȻЦȴϰ£ʺڳϵӰȻֻһ
̫Ӳڳʱ䣬ССĳɶɻʺԴģԴ˿̣Ҳ֪ʺǲ̫ͬӾܾ顣
վĩˣС¹ײȻͷ͵ģֻȴĺܸߣʺϡ
Ͼʺһ仰ǹϵҸиǰϣʺܹ̫ͬӵĽ顣
ľĿ벻˵ֲ׽Ūº󣬲˵ǾͲˣǶ߰ģúһ֪СӣŵǶ˭֪ЩʱգỹһʲôŮڱ԰ɣ¶ƽϢˣٻȥˡ
һ¶ϲɫվлʺΪǡ£Ͽлʺ󡣡
ɫϲվĩ˵¼֣ԼŮٴʺ
ͲؿˣȻˣҲܲӦǣοڹ˵ˣŮ֮УΪТ˳¶֪ģǲ˼Ҫ׵Ķ޵ެȥҪˣһ˶¶ĺЦ˵
ĸµĻʺ󣬸ղžŵȻѾˣ˿ԲŭĻʺͷһĽţСҲԽԽ󣬽εӣ˾ÿɰɡ
Ըƾʺ󡭡ʺ󡭡šŮУΪһλȻ˻ʺе˼ǾԼпܻᱻʺͻء
Ǹй⣬һ֧Ϊʺͻ飬ø
ʱԼޣ˵ûʺ󻹻Щױȵȣ˵ԼݣһָһƷ
һҲȷʵϣĿЩŵ£Ťͷ˵Ƕ𣿡
ǣǱ׷Ϊġ»ش
ڶԻŮĴͷϣδһζϮǰķƶȣǰһЩŸȷϸƶȻˡ
ʱڣԼΪһƷУֻеճӿɱΪһƷĿΪεƫԵճˣǶΪ˴һƷĿ
ãΪ뿤ͬƷһƷĹ⣬˾㶼ƷĿ
еŮͬΪӶƷˣܻܲӵģǾͿˡ
ڿһʣڴƣֻл̫ӵŮԴͷ⣬ܴͷŮ
£ķںӱݵһأǺ֮ء
ĵἰҪӵʹסһЩʱգҪٲ֪µʥ轵٣Ǿ̫ɵˡ
ο¶֪ʺʻȻǴ⣬ҲֻɸΪش
껰ȴĿתĿ룬Щڵİ´ϥϕPãȻĸĸҸôˣ
عƫԶԲԣ
ǰ
ܵжأҼǵá
ǡø˵㣬ĸУܡðɣ롣ķĿһɣʾĿڵ
ҲǣĸܵһļңΪ¸ĸضĳ˵ʲô¶һ仰ͲţΪ¶ĸľ
ͷ˼״µĶҲ̫˰ɣȻѾԼ³ˣĸΪԼ£ԲŻ֮ߣȻҲ븸ʹϵҪõԭ
ţ밡زΣܶʮһȦȥҲֻʣΪԣģ治ʺϸ
Ͼ»ûзأ˭֪ĸʻ᲻һ񾭣ѿļأȫأһ֡
أҲ㹻ԵµˣʮܹҲûһġ
ǾذɣձּͰѷŲɣǶҲ̫ԶˣԺˣԶǣĵͷЦӯӯĶ˵
¶лʺʥ˶裬óﲻдϲҲǫ顢м˵
˹ɿɰôТ˳ⶼĵõġԺΪɣҲ˳˳졣ĺЦ˵
ڵҲ־ϲȻ֪̫븸ڻ԰̸ʲôʺ̫˽ոĶ裬Ǹ˸̫ľϲˡ
ǣ£һһͬ񣺡ȶлʺ衣
ʺʲôˣһͻȻһ㶣
⻹ˣ̫ӡʺ󡢻ʵۣȻͬһݹټôǣ


464 ·
ѭȥſȻվŴűͷͷһ̽Ĵƻʵ۱Ρ
˻̫⣬Ǽеµˣ˿ͷԶԶվţҲҶһ¡
ͬʱӭȴͶְ㣬ѾСȣЦܵߣ˵¼ʡ
СҲŴˡ¿εıϣʳָһ£簮˵
ҲǹôĸһְĴ۾ʵ
Сعˡʾǣµߵļ粢
һµͻȻͷɨһֿۣٵŤͷװµĿһ룬ȴ˻شµʻ
˵ȷӦȻǲӹĿĻʺۣ֮رǱһ£ȴǺ͵һ飺⸸˿϶¶Լ
£ЦѣʱԼǰ㶺ŪŻ£ǲѯ
ĵ۹һ㣬̶̼Ϣʱ䣬еܣҪȥע⣬Լ͸ðˣֻǷĸ΢Цʾ⡣
ȻִŲѵѯ֪ҳ󲻿ԣɨһȦڵˣ̸˵֡ãǸҪ¶̣缸λȻرһΣ
ôˣûʲô¶ɣҲþûйˣղſڣлʺ󣬲֪ʲô飿ٴηӳ˷ӦĵԸֵ˵
Ŷһ࣬ö¶˵°ɡعһۣȻװ£ԽΣֱָ
ɶ꣬ûĬҲһⲻͨĿԽԼα㲻ɵһ׼ŤͷͻȻʺڣǱӲס˻ͷĶӦţȥˡ
۾գţһΣһ룬ȻеߣԺóԵΪնˡ
˶ȥٴγ廨ϡݡ¥̫˻֣˿һθģûзԣҲ˳ȥŸϡ
ʱһӱÿյֻʣΡġ롢Զ·ˮˡ
ˮĽһֱǴսս״̬£˰ͷ͵ģղŷһУż˼ۣһûҡ
ڣһӱÿյ˵Ҳǧһ㣬һӵߴȴ²״̬
˵˵ʲôˣʼգûŤͷһֻۣǿ룬ԴЦʵ
⡭ĸҪҪȸ£µķرǨһ¶Ͼ
¡ԼȾָף˵
ˡۼ貢ûԼǱ㼱æʹɫǿˣڱĸ󷢾ˣó氡ѶӰ
ʱĻʵĻаϵӣ˵ղ˵ʲôµķرʺǨ˰Ǻ¶ʳػɲܱ䰡Ҳܿ񻧲ɲ֪ΪⲻТӣؿĺϣ˼ұظȼãҪǸʼУʲôϢԴͨյأԾޡ
ǣģܲδд뷨ܰѳµķشӶǨǿǾأܸѾǾϲ˶ƻ͢ȡȻҲʶʲô͵͵һ嶶ɸŮӣȻµĸŴƻʵ۱ҳ
˶뵭Įӵı飬ôƵ̫ӵºģʱ˿̣ʵ۸үָˣԼ̫ӵ£Դƻʺѯֻรˡ
˵˵㸸ʲôĵɫ糣Ȼƽʵ
飬ǱΪĸĵ룬ʱҲ׼ƻʺ񵽵ûûػء
޷ٻرܵ⣬ֻӲͷƤһԾ塢ࡢˣ־跢Ĵ𰸣ˡ
һڣһԱһֱ͵θҲǱȷĴһ
ӸƵĻֻǰһӰѸײڶ֮ƣǾ䣺¥׼κ˳ȥ֮ǰŶ
򿪵⣬ϸСŶСĸ󲻸ˣͷۡ
´㵵µС֣̫ӵһƵĳ˳ȥ߹µĻԼĶǲˡ
ͻȻ䣬˴ֲܣˮͬǾȵĲ°͵ϣգʧ̫ӣԺͬʱðһʺţҲУ
ܵĳˣȻǲֱӻػʹĻˣֻǶһһ
ϸҲſ˳ſڿ̫ӵµؿڣգһҪȻĻҪĸסˡʲôĸûбŭ
ϸͬž죬صûУһжͦġ
ðɣϣԣԸܰȻȹͷһ˶ɫţʾһŸʡĸع
˭¶ԼͲʺϲϣڱţֻԸˣҪȻʱԼǳֺá
Ҳ֪Լһܣ˶ˣºãһӶѵԼһ٣˽վⲻ˰
ϸԼĪһӣھʹһŲ˵֪׼عˡ
븮ڵ˹ڵܵԱߣƿ¥Ҫֺ裬Էϳոƿ¥ļ
ͷһȻ򣬶һͷʾ𿪣ҪԷʺϳ
ĳ˸Ҹ¥ǿɲҸֻðֺõĻᣬøͬҪֺûʺĻʵ۱¡
һ̣һֱɫƽĿǸˣֱεڵϳȴĵˡ
Ҫ¸£ǲӦûرһ£һأĲ̲ĸһŸЦʾ¸ͬһ
ĵʾ£¥̱ǰʹվԱߵ̫ӵ¸ʵ۱£¥Ҳֻǿٵ񣬶æȥ
ڵ·Ի谵ƵҫȥŤͷָͷԱߣһ޹룺ˣѽѽ˵˵ܸɵʲô㶼ã޲ģˣ
֪ĸĸûע⵽һ۾͸ǣסƵģĸҪɶѡ
ô죿û˵ø˭˭ǡ
ƻǲˣΨһİ취ȥĸ̹״ӿһĸͬڹأһεֱۣʾǱ߱˵üһֱſںţ飬ͦ˵ģ˵˵ˡ
˵һҪ˵ģĸͷϣ㻹ȰǴسɣԺ˵ôɡεУ͸¶һ˵ź
Ǳ𣬶󻺻ʯĽֵϻǰСŮ̫װˮǼ̫࣬Լıʿ


465 
͵ſں룬Ǿһͬǰ۵ڰССĶͬʱҲŶһ˿Ρ
ңеһ˿˿ʵģ֮ʵУĸڵĵλΪŮӣеκвģĸ󲻸˿ֻһԭ򣬾ƽްĳԴװɡ
˵Ů֮翪ţοǵңĸӦòἵʸġ
֪ΪΣȴãĸո֮ĸ飬ͨյķ޸Ƶģ˴˶Ա˴˳еﲻɳӵζ
֮Уһǰ㣬ŮƽȵĻϷչģŨռɫʵС
ǸϻԸϣǿơƣʷ̫ƽ˱ҲûãҲĵռҲһĹ
תʮݵĽ£ʷƫԭĹڳһ붼ֲķչʷԭʹеĸ飬֤ߵĿ£ȵҪŨ˺ܶࡣ
ҽסǬԪҪȥĸȥɣҰοĸ󼸾ɡǬԪѾûмյƻ۵ǵ˵
ǣ֪ˡʵȥ
ٷϻ¶Ҫͱˣĸ𣿾͸ȡβͷãʱˣʺǰˡ
ãǰѶĳȥΪĻʺð̫۽ȥˡȥٱܿη߹ĽţٺЦЦ˵Ҳȥ뵱꣬үү͸Ůȴ˿ּ˳֮£ֻûүүүүŭѷķٵ֮ʣӣԻүү͵ġơԥһǱˡ̳ӡԴסĵʡõĸҲ̫֪࣬ĸ˼͹ˡ
޵»òο֮¶Ҳ޵飬̫ӵı־ӣʱʵС
ˣȻԼ飬ԼԴɣˡ
ǳ޵ĻǲǣŲ⹬š
вǸѧģⶼǻʵ۸ʺеķ緶ô˵˵žôֶв
ĸҲˣôҲǸŮˣˣҲˣһʵô¶
ελӻ֣ͷҲصļ۵ȥεǣмȰοĸİգڽΪտĻʹյ𣺡ųɰɡ
ϸݶˣǽĻʹڣһ˻ڻʹڵͨϣǻʣ¼յƻ۵ʵȥ
ĽģĽȵ۸̵ĸһ㣬Ľֿƽȵĸ飬ûвκݸߵ͹УΪĵС
źüŮˣܹģܹڸƽȵģСѩǸ㲻ϣ״ֻǰ
ΪĵӨҲΪ丸ĹϵڸоϣȻܹоӨԼӵʱ࣬ǰƽȵʱô졣
Ǽ죬Լľһ㣬·ܵǽаĶ֮ǰҲֻڰ״ǰʱԼйָо
ò˵ΪĴ̫ӣԼÿһŮԼг֣һԭƽ߷չΪ໥УٵģԼ̬ȣԼݵѹԭԸŮӣԼǰʧȥԭе
״һŮˣ֪ȥһˣΪԼһطҲΪˣ״ʱòʱž޴̫ԼԭеԸ
ҲܹȫˣֻܹżʱȫչԼԸ񣬴ʱȻǳǿ֮¡
ϵĲƽȣһ˵ǷûʲôԽõʲôӵеĶȴᱻԵ
һֱŬԼȥЩ飬мȿУڵҹһʱЩԼơ
ÿÿڹڿտķ䣬һ飬ͻᱻ޵ķŴſòڶʱȥϣһһݿ飬һݾ͸ڻ̫ӡĿ顣
ûûɱûбȽҲû˺
ĵңȵ񣬻ǸΣʵȴһڲࡣ
һУ뱯ķ֣ʱԼòԸʸĸĹ
ԭЩɫʵʵף˯е£Եͳ̹Լġ
̾˼ǧǵҡҷĻ򣬹Сһſ˵Ϊ㸸ʵΪĸС۶Ը⿴㸸ӣ
ðɣʵҸʶף¶ǣˡͷЩΪ˵
ǧŮʴʱ˿̣ȫһͨɷͨӣͨӵͨĸףԭһˣȴΪɻ¶ҪǲöĲǹ¶ˡ
һεĳ̾˿ʵ㸸һͬû˵ʲô𣿡
ˣģǸܻģһ·л˵˶ûĿһ裬Թ
ǺǣǣҲİɣĵƻ£˸ĸʵ
ʵʵĳϵǣĸģԾ͡ѡҪĸ󡣡
ĵͷòʲô¶㵨ʲô¶ĸ󣬿ôʰ㡣㸸³󣬸ἰ˳֮ϵ飬ԭ㸸ʸ㸸ȥ룬㸸ʵˡ
üͷü䶷ǣʵĭϻ𣿡
֪Щʵ
֪һЩϾôҲʡԼҪٲ֪Ǿ治ˡ˵ͷͳ²ǲԥְ֮úˣ
кδ㣿Ȼ֪ΪζԴȴʣɻʵ
λҪͳͳϽͳϽ̲
ÿÿʡѡҲǴ빤ΪܹǨһְģҪС˺ܶࡣ
βãΡҲ½ߣҲͲˣЩʹ飬Ҳڴñʱܹ΢һЩҲС
Ҳְ֮ãڳ֮ϣȴ˺ߵһλڶ쵽͵İѡϾͱʮ־ˡ


466 з
³α۵ǵĸἰ˴¶ԭΪǲΣطΣһ롢֮İڼ˷չ
ճ֮ϣٳȴͳһ˿ھ㣬ΪҵΪʲ
Ҳֿ̹̾Ŀ⣬˵ܹεģӦþǳ˲УһֱѡΣھޣʡǺ¶Լ˵ĻĸȻΪڡ
һӵĲƻո˵Ҫ½ϣѵûΪ͵ԭҲ͵ıһƻûС
ȻУԲƻҲ֪˵һƻȫǱģˣҲƻĸĶˡĵ۾ԼԵ̹ϵɶȫѦʹɶǰѦʹĲӣȫ԰֮ˣսϺ󣬱ض˼УУųɽһֱǰ񲻱ȽҪݲ٣
㡭ǲǵѦʹ㸸ʱѾˣдһѦʹݳǼΪȻ飬ȴѦʹев
˵жʱǧѦʹУôôڣˣȫûһʱԸ࿹ġ
Ѧʹѡģܲ˼ɣδ룬֮òö˴㡣
ΪδʵʩΪɶս¶ûл᣿ü
֪еǡ²ҳǺѦʹĲӱسĮ˼󣬱ֱָУѡ˷HΤԭļƻ
ļƻʲô˵ÿһʱôƺ˵Ϊ˱ܣͬ۾
һû֪ģΪ˱ļƻ̫ҳǳʼΪԻˣرǵ̫ҳǲƸȤ̼֡ŵȣÿһʱһƺƻ
ҲǴʱ𣬶˶ļƻĪͷԣҲ˺öʷԭ֮һ
ܹ֪Ǵڰʱֹѿڶ˵ġ
ټϰ״ǰ̫ҳǱƹܣڼ䣬Ȼ˽һЩ̫ҳǵĻϢŪЩŴʲô
ɶţڵƻͬУд̹ڴ
޷졣һһ˵
ĲĸֵһȻհ뽻̸ʱһžġ޷족ҪͶ֮أ
ļƻԭεһԳҵʱʱѦʹոջصĮʵϱԭصȺȺӵָεһԳҺ̸ı˼ƻѦʹֱȡΤH
ĺеļƻһʼʵʩʱ򣬱㲻ı֮һ仰׾ٸıˣνϣѾɲˡ
ο뻹ͣǵıԼ壬ƻһ벻ʵʩƻҲȲѵƶһмУΨһܹıǾܸļƻ
ʿᡢż֮Ϊ׵ĳ佫ެĳӣؽڡϽ߰ꡢ³ǡȵˣЩ壬Ϊ˺Ŀģ뱣סڳþϵȨ
ԣҲΪʿȥɶꡢ³ǡڳĳɰнԭеһУڼƻ˵ѾȫԿƵĵزˡ
ĶԴȻ쳣ףζ޼Ϊ׵Ĺ¤ţҪһĳóӣһĳóӣЩǱ˴˱漯š
ĴڣΪûпʱ£ڿˣᵽмڸʼҽףŵоһȶȨѹŹٳԴȨҲǺѳõġ
겻ΪƶȵķչûȨҪһһͬ𢣬Ϊıʷôһƶȡ
չǰʱʱƷƣҺƾΪٵƶȣѾչ˼£˾ٲάĵز
ͬʱƷƣҲûȨʶǵĴڶȨ˵Ǳ״
ǰʱڣ㿪ٳ˿ƾƶȣƶڼУȷʵڳõİѿأȨߵӶǰ忪ʼһֱ䲻ڵһǧꡣ
ϻôֻ࣬Ϊ˵Ϊθڲ͵İ˲ȥֹ֮İȥֹͶ̫֮λ죬мƺ⡢ͻȵȡ
ΪǱ˭Ϊӵܣһ֮ĳһ׷棬һڱγ漯ţôⳡҰ޷һһ˵Ķ
üͷٴνȷʵҪ͸ֹ߳һˣȻڼƻʵʩУܹӲĸĶȻֵ֪һһĳ棬ǼܹڸϾɱ
޷족ĴţѾ㹻еľˣҲһݵǸĶƻ¶ڽӰ죬Ҳ΢΢ɣ
һ˿Ľң˵ǰ㣬ֱ⣬ìܡǵʵȻ˼ƻôĴҲҪĶɣ
ĵûɵһ˿ϣܹµĴУǲܹҵһ˿ο壬ǲܹ֮£ұһ
з졣ȻǼ򵥵ĸ֡
ڶʱȴһƿҪȻĻʮ֮ʹ̫ҳĲƸ漣ʮִ˰ެ漣
ʮֱ꣬ʼٵɶ̶̵İʱ䣬׾ٵĽ˴ɶ˰
𰲶ľͲɵ𰲶Ĵ󶼻ϣԪϣԪ͵ˣǴҶ֪ġ
ϣԪǲ˵
ǣϣԪɶʱڻһЩżʱյżʱöǲƧʲôģԶŻĵΪĴ󶼻ǲ¶һĨЦݡ
ðɣȻƻŸΪз졯ôĸҲˣ㱾ԲбҲս㸸ʶߣ𹼸㸸ʡɫЩƣۣŬļһ˿Ȱ΢Ц˵
ĸİɣûĻṼʸĸ
ĬĬĵͷʾȥɣջҪ̻س
ȥıӰһйƤ㣬̱ɳϡ
ţԼѶϣҡ¶ԸⱣһôһĸͬͣӦҲɣ


467 ˮ֮
ģҹΣ۵ģԼͬЩı仯ˡ
Ǳǣһֱδ̫ӵ£ˣȴӰջʱ򣬴˿̵Уһ˿ĳأȻȻʱ᲻ŵɵġ
ɶһս̫Եı仯ĺظĳǸˡ
ˮһңֻһյ谵ƻСϣˮСˮ룬ֵСͯһֱڻȥ
谵ĵƻҡڲĴڣͬŴҡȻ˵СͨյĴǴ˲١
дλͬˣֻΪƻ谵ӰϵıΪģϿȻܹķֱǱʷ
ȻǸոϴã˿̴ȻЩ٣һ۷ңעǰǵ˵ǰδ̫ӵ³ұ֤ȷʵǶƽԵ̫ǰģĻǼ뿪ġ
ĸ븸ǰҲʵˣƽƽȴǳļʸ⣡
ǰҲͰˣĸȻҲǰŹȥ˼ǣ󣬾ȻҲȥ˼
ȷʵʵʺ£źȥģ̫ڼõš
˵ص㣡ҹеϣЩ߰¶ġʹʱܲѵԼϣʸĸ󣬶Ѿ֧
ǣڼ廹֪ʲô˴̽ʺǶһ˻عģԼĪһ󣬲Ǳ»عģ̫ӡǸ߻ġԣΪ̫Ҫż壬ʺ󡢱̸ЩʲôȴǲɢΪŷ߳ʺ˦̫ӵĲڱµĲϳģϡ˱ѵ̫ӣΪֻǸŷڵʱûΪ¶ѵ̫ӡ
˵ſԭûһЩü֮Ҳһ˿µŭ
Ҫ̵ʱڣŪΪҪȥĸ󡢸Ϊ¶ȥҪ壬ǲϣߵһ𣬵û뵽ȴǹһһҪŪΪ¶Ǿ۵һġô𣿡ſڴһ춯̧ͷӰһۣʵ
֮ʱδ̫ӳ˵̫Ӷȥ۵½ǬԪ޵ġ˳͵Ŀ⣬ӰȥֻһģӰ˹
ԽԽҲ֮˵®ɽĿȻǷҵŮĽ࣡
ƹȻǲֺ޳ģ͹µߣƯգ仹Դһ˿˿ӣ˫۲ʱڷɨӡ
Ϊ谵ƹĳУ÷ĽԵöһ˿ʵ΢΢֮ʣæĿջأֻȴǽעŷĽ࣬ڷĽ΢΢һЦʱ͵˫̷·࣬ǴһŨŨľϲá
¡ˣò衣Ľ˵
ʱ͸ע⵽Ľһ˫һµĲ̣ķϣɶµΪ͵һǺЦһ
Ȼ򣬼æˣл
Ϳղ΢΢͵飬ǵ㣬ԼŮˣܹԼĳӣڲ֪䱻޵γһֽɾ͸С
ͳվһķĽ΢΢һЦ޳ӰķĽ࣬ƣԱȥ˷ĽǣƵıӰŻعͷ˵롣
ǣл¡ԼԼ˰뱭ˮٴ¡
ºĽĲˮζһûкȣٴοһ뷿Ҷ΢Ц˵ЩʲôķĽ࣬Żعͷ˵飬ɿˣ
˵̫Ųù¶ɣˣǰЩѾȥȪݲ̽һһǧӣȻ˵ֻҾ޽봬˵ֻǱսһЩһЩߴûսһߡ
ǽΪڳ֮ϣû˵¶ϹЦ⣬͸¶Ų
⡭ճ֮ϣΪʡۣἰĭǹٸһ¶һʱ岻ϻοǲ֮̽ˣûһ˼Щ޽ȻǷǡ
̫ӵʲôɣͷ±ӣ̾һ˵ѵŲŲշ糯֮ϣĸߣзԼڹһְϡ
סճã̸귿Ǩһ¶󣬱±û˼˼ԭǴ˵ģǳд£ʡʡӣʷ˹ȥһݣǳԳиµģա
ˡ
顭
һ
һ̶ƿڼžҹ𣬴͵˵һ֧ʸ˵ʱͻȻӴһ˽
͵ɫˢףͷ·ոձһ󼲷ӹ˿˿˿˿ȸУǲļβֱֱߵĴϣβ˿̻ڿз˵Ĳ
ꡣʸ󣬱ķҼͻȻվ̼ʾͲҪְ
ڲĲղһһЩǾҪԼͷ­ϴȥ
ĺĺ£ĿɿڴŵĿŷҵƣʧܣȻ󻺻ҲԶӡ
ڵһʱԼ棬ͶֵԼʱԹһ˿ײΣղԼĵһӦ̶»ΣС
ˡղܵź󣬲Ծľ͡һ۶汻ʸƵĴþõȲڶ֧ʸ
ô¶ǲ֪ʲôͶӣͬڰӰе޺޵ʵ
֪ô¶֮ʱҷģû˸ųģڰ˺һС۹ġͷϵĺδڴյĵϡ
𻺻ƶֻҸͬɫҰ׵ķĽ࣬һһ߿Ӱеʵǲʲôˣʸ֮󣬿϶ǵ֪֮ʲôˣ
ҲһǱʸƵĴŷĽԼǰ˷ҾԼǰæץס˷ĽС֣һһקѷĽŵԼٴξܣκζҲûнŲ
ǰķʵͣﲻʱܱ˷֣ʹԱȽԶǽ޹ʷżġ


468 ͨ˵
վˮߣעˮ񴬣һŵʧȥůյĶˡַ飬·߻ƵĻ£Ѿȫ˹ͺͺĺɫ֦¶һ֮ѿһ棬һˣŤˮӰߡ
ǴΨһһյȻûϨں΢΢εһյҲŴĻεҡҷ
᣺ǵһΣҲһξ㣬˭ʲô漯ţж׳־סЩ˭ı˭ģκηκηʽòߵġټһ㲻ƫˣĿꡣȰĸ֣Ϊ֮
Ŵȫܹ˵΢ӱӹԼǱʸ䴩ĴƮ˴ڡ
ͨ
һƨ˵ϣķĽ࣬⧲һӼ˴ձϣһ졣
롣;ԼɣȻ˵ĸ̶֣ĸ֣ȴ˲
˵ʲôЩǵĿһ۷Ľ࣬ĽʱڷҪԼӡ
ȻûзԼڷĽϵͣҲһСˣٲأѹڷĽĲ棬Ҳ
סͱ֣ק
ԱߵķĽʱŷһԼСȱײ۵ĵطһЩǵĿͣӦûзɣ֪̫ЩϺˡ
¶ʲôʱѭ浸ءϺˣҸҿ϶һ֪ڴˣȻĻôרŰһˣǸӣ͵ͷԺȫǸߴֿɺ޵ͣ޺޵˵
²ȻӴǣ֪ڴϣȻҪȫϴɱ˳ˣΪβп϶ԭǲռ׷ʲôܹ֪˵׼ܲ²̫ӸղŵΪ
᲻ڻʹʺѵ̫ӵӱ߷йϣԼĲ²ǶԵģȻԼôš
Լ˵Ļûˣ˼Ƭ̣Ÿղ˵ʱһֱڲĺ룬ᶨ˵пܣ
ڶһ磬ǵһ̵Ķ¥ע̫룬ٸ̫ӣ㻺ʻǡ
Ҫ;дɱ룬ҹˮ֮ϣԼµ壬գͱĿһ׳ĬĬҡҡͷس;дɱ
ϡݡԱâˣڳӳǺ󣬱ͻȻ䱼˵·ԿݻƵĴֺ档
ͷ̳ǳһĨЦ⣬СĽˣҪ˵󣬿ǲж
һ̣ҲֱϷ˳ȥһ󼱴ٵĳ𣬺߸ߵķɵ֮УһСڵ㡣
ǰ׷ĻҰģһçײ֮ˣҹˮľ棬ĥüˣΪõأ˴ɱġһֱڽܣЦ˵
СĵãūԼԼ£һʲôӣū澵˾Ϊˡɫ裬֣ص˵
ǾǰɣξȣǼҪǳʲôҿɶøù˸ʵλ£ĹŮΪһ·̷Լһеū澣СĿʼݲ衣
ҹʱ䣬ٶȸ·סޣһ·ǼξȵˣɶǰǸұıսʱҪš
֮УΨһ·ʼɫɣȻڣڸ·ʱʱʱ٩Ļǣ񾭽ˡ
뵹ϣ͸˴ɱԼأһԼͲøԺҲ÷мӺԼˡ
ϾԼϣʵŮˣɱԼԼɱˮ޻
ֱ˿ʱǵ˵ıңʱµ·
ڻ˰߳վǰˣȻ첻ŵˣĺ
ԲٵʿӡͨգɲǲĿ⣬վߵʺãǵһһİ
ĳ˺Ϊ⣬أ˻ϵ˴ʱѾɫͨ죬βѵӣԼĹΪ
·ŸոտǵĳţֻſһɫѾȺʱϵĻȻǰ״ǸڵȺԼ
ϣ̫ӻûӽĳű㻺򿪣һϮѩ㷢١òɵŮӱ㻺һٷӰ㣬ӣĿվڶϣΪŵ̫ӵ¡
״ǰ˵ȥɣ͵㡵ĸϺ٣šϸ̷ţʡӦҲ˹ȥģʱǱ£ʲôҪǡࡣ
£ūâΣ
·ϲ˵Ҫһ˴Ҫκͬǳǣֲǣܳʲô벻ͷǻ֣ʾǸϽ
£ʰɣ״ǰû뵽̫ӵԼڳſڽȻֻһˣϵ˶һջûǣʲô
ô಻ѵԸⵥദһס״Сǰ··޹صľŮӡ
ⶼȥˣȻһ仯ûУաӣƮȻζ˪ʣģֱ˿β
İΣ
㶼ܴҡڵĻεôͲˣûô൫ǣվңΪҽӷϴһ˵һŰ״֣ҴЩˣһ۶ûڿ
ȵӵԶȥ󣬰״ŷԸǰǣȥĳ˵Ҳֻ֪Ƚ˵
£ôˣ״ֻжʱŻ¶ǼֵǵЦݡ
Ҫ˵ϲ뵥ദȫƭ˵ģ˭̫ӵ²ֻһˣһǰġ
ûôˡУѰ״ڻŻ壬˵
ūЩҲܼǹ״ץ븧յ֣۾ѵõĶᣬ˵
ͨ㵥ദȻ֪ݳޣǲһԣȥЩ֮ϵ߰㣬ҲȥӦӵӭȥᶫ񣬲ȥԼǴƵ̫ӣ͵һͨĴưһ㣬ôӡڰ״˵ĺ촽һ£˵
£ǲ¶
ɡ򳵴Ϥĳ־жá


469 Ī
ʻ۴αȡˮĳǽֵϣе˾һ𣬸ű˴˵״һθоԼʵӵţ§ӡ
һ˫ԼĿĵߣһ˫ָ񾭸йٴ¶˷ܣ촽΢š΢գ˫ֻҪʱ״ĺ΢ķһ૰ĺ
һ˫ʹ§סĲӣθմ欼¡̫ӵĻŤ岻ʹʶǾӭ˫֣ʹ˫ָܹʵʵڣԼ壬欵뻳Ťơ
һ̣״ʵıԵǻֲǼ٣ǻãȴǺ޲ðԼ뵽̫ӵһΪһ塣
ȥԹļһ˿ᣬһۻüĿˮİ״
ˮĿǷüĿϣ뻳ɵĵ˵ͷȻ뻳ԼԸеĴ˵ǰͼ
ǽԸеıӰٲ㷢ڱϡٴӱɢĵ̺ϣԹһ˿Ц⣬ͨ˼ңԼ״
ôˣ״ͷٴĻղŵĿǱһ£ҲǱʲôػһΣﲻ
ûʲô鶼𣿡븧Ű覰գĸо˰֡
״ĦԼϵƣһֻϵ֣˵ӣĿ룬ĵ˵ͷ
ǾͺãҹԹļЪϢһȥЦЦ˵
Ƭ̼䣬˱㲻˵Ǽһ¾õգʯĽҡų˵ķ·Ϊһˣѵþˡ
ʷƴΪʢʱڣǵĳס˿ڴﵽһٰʮ˿ʮ࣬ɫɫˡѧӡʹɮ£ϻ塢ٹ塢աƸ̼֡ɮᡢʿѧӣԼʱӦ˶һӡӴÿ춼ڻеתš
ڵĳǣȻ˵ס˿ڻûдﵽʷΪʢʱڵ˿˿ȴԶԶʷϵĳǣĳӣ̾ɮᡢʿӡī͡Թֵ̼ȵȣͳڳǵĽǽ
Թһֱ䳤յӱ֣ôһֱûлլӣһֱסڵΪƶļ
˵ЩõĲƸǴƹԱûطסˣЩ꣬һֱǵլԵšС檣ĺͺƽȡ
ڷſͣ£վԵŰ״һֻ֣Ű״
ͬʱ³㻺뿪գۼĹʧ˹սǴ״ЩǵĿ˿ʧٿЦ룬ĵʵðɣûһˡ
˵Щˣİɣ֮֮ȥԹʲôǣ״֣ȥ
컯֮£ǴĿİ״˿ҲĿŵǣС֣ŪﻹһĽŸΪ飬Ŀ˿ܣûעǡ
ҲС֣ĵȶȸȣûɵı㽥ȥ
ݵθ󣬰״ȴ˵Ŀ⣬˷ܡַ̳ţķſڵͨڰ״һҸ̲סڱǣֵͬʱҪеøҸȫ֪
˴ҡڡ޶õڷеĽֵϣ·˲Ŀ⣬ǣ֡粢û˿Ӱ죬ĿˣȻʱĶԷеСָһ
һһ׵˶ôڷй˼Թſͣ˽ŲȻɢĴǲ鹣૵ҼǵøʱҲⷬ⾰ɣôҲ֪լһôҲ֪ʲôá
뻰غ󣬱һֻֿʼţһĹ˻ӦҴҵĽŲ˲Ҳͬʱ򿪣һ毺õĸˣЩ㵵Ŀ״֪һӰŮӣôˡ
ǡ
벻Ḿ˵ʻһֵֻһŵĸֱۣǣŰ״־ֱߣԹ˭ڼ
ǡЩ㵣Ҳ̫Լ˰ɣƿԼȻֱ߽ˡ
컯֮£ɵŮǣ֣ȻףأرǹԱɰŮӡ
ٴοǹŮʱɫޱ𾪣۾ɵԲҪָɵŮӣͻȻǴ󲻾ǲֱۣ״عͷʱֻǸͻȻӿ첽ĵȥ
վſɫﺰţʱʱĿɫ״
¶˾šԹ̽ͷֻһ棬ŵòô˵
ԹһǸˣ̰ȴſ˹״ȻվԭأԹ̫ӵ£С㡣
ؿˣڼҸأҲǰһѣҲشСֵġ벻״ͷѯʵ񣬼ȥ
̫ү룬ǰճѾ׼˰һСԹҪղԼȥæ˵
ôˣӻܽȥˣĴȤ
˵Цˣǲء
ǰҲǸˣ⵱˺󣬻ˣʲôزصģֻҪ¶˾ˡ벻ЦŶſڵĸ˵˵ͷ˽ȥ
һǰǰ򵥣ǰң㲻ϿҲ׾ݣҲݵǼˡ
ʹԱߵԺＱҴҵ˹˫ֵ̥ôһֱǺͺδʲôڽǣ֮ҲǢСӹһĺ
롢״£ղλѾԹʹȥ˲赹ˮ񲻴վԹˡ
ղǸǰ־Ѿ߰ɣǵǰɣǰһЩ첻ʶˡ뿴Թ˵
˶һֱ룬ϾЩĶ֮껹˲ٵҲ֪ʲôʱ𣬱״ɽˡ񻰡УΪ˼̷ս֮󣬡񻰡ѡ
ǵģ̫ү⻹öлԹ˵
ѾҪʮˣȴȻǱͦԼ޻ʣôҲ뵽ǻǴ鱨֯ͷĿ


470 
״֪ջдȴ֪ҪʲôΪһΣֻвԶĵطһμɵˡ
˭֪вԶĵطáɮ¡ʹȵȾסĵطӡ⼸ڳΪ׸Ҳһֱûа취þȻ
ģҲϲǸط꣬Ѿһһĵط
ʲô״ոշϴϣ׹бǺδ͢׼ǷγɵģԽײеƷԸڹг۸ļ۸ܽΪг
״˼ĵͷϨ˷ĵƻһѾڴϵ룬ſʼĿ½һĹ򣬱Լϵ·ȫѹ⣬ڰһֻ֣Ҳʱ򣬴һĲħק뵽һȵĻС
һҹעð״ڰʱܹеղӣȫȫʱбһҹһڻڵ̱ʱܵȫʱ̡
㺹İ״Ļϸָڼʵϣһѫһ˰̣ʱʱ˵촽ȥһ£οս˵һƬ
㷢̫ʶָȥζѣŰ״ĺ촽ߣԼȫй٣ŮķʽչŮеռ
ٵĴٴںҹ𣬱Ǽ㺹ð״ʣĵһڰͷڳζʱɵΪѵõռΪĵ׷һĳײеһ˵Ҹ
ˮ˵۽ǻ䣬Ȼ֮޼ʱ㱻һ΢̵ζ۰Żе˶һжһҹԲɡ
ԺһӵĻ˯ȥԺıҡѣԺԼ屻֧䣬һ·ϡ
ͬڽղϳ˵İɫ£̫İŪ£״һ޲°ȹȻͨһЩϣȻӰ㣬ֶһֳ׵㡣
ͬһɫ鲼۱봩ϣѾȫѹİ״̺̫ϴϣע⵽ЩͺڰУ·һ˿˿ʪ
ѩǷʪ䣬Ҫʪҹһã
״૵үˡ
пܰɣҲûҹʱ¡𵱳͸ĺᵶСݸ˻ͷɫİ״Űɣ˵׼õϡ
š״ɵĽӹĿͬһ̫ӣʵǰϻһ˿˽գǲԼֽҲˡ
أ״ֱߣԹȻǰԺȻһûУɵúʵ
ûǣȥǰ㡵ȥɫɵЦЦ
ո߳ţ״ֻһǰ񣬶˵ҹͻȻԭûвٸѾϹȥˣʹרŵ˸˹ȥ
𣿡
ûֻջ̫ĹҪ½ˡ
ȥɡ
ǣǰսǴ˵ٴζ񣬶ʩʩȻĽְ
˽֮󣬰ѡ¸£˼񻰸ϲˣӦֻоǰɣǨƣԪգҪ¡Ű״ϸµֵ֫ĹսǴȥ
һΪͨͣڹսǴûκרıǣûκεעĿƽﴩеͨһģһ
һһҵ߳ԯϣڿʱٵĴ˷ţͨ
ǵɽֵϣΪʱԵʣĲûжˣոճķڣѾǽµһ죬̯ȵҪǣѾʼ糿æˡ
һӶӳһȻеȻĿбӵļʼǰߣ·ղʲôҲûпһ㣬ûһ˹ѯʣûһɡ
λơɢдӻʳ·ڹ䣬ֱֱԶȥķѾ򿪣ʱܹŲҴҵıʿԱػص߶
Ȼϵ飬ҴҵĽŲϣȻܹоʱһ¶Ǵڽŵ״̬¡
ȻûκĽ˷ڣһԶԶԹķڿݻԺһɹսζ㿪ʼڿӡ
ǰУսζҲԽԽŨһ˿˿Ǻ˵̳ζ
δֱǰǱսѡһ֮ڽֵͣıʿԱ֪ΪΣڼǽֵ󣬾ȻԼͬĶѡ˿ѡ·
ΪˮѾûˮֵȥȡˮϺܶ࣬ǼˣҲûκһˣԸһռݵĽֵϳ
үô¶ʲô״һ··еһжܵ˾˼顣
ţû˭ôֱʣд˴ֱʣܹıϸ¡ģ̫ӵ£Ե⣬ûκܹ
һμ̫ӵıһ֣һͷԣһͷûеľ֡
ǰһжĬ죬ѯҲգ͵ʲôļǺźˡ
ķţſڵıʿѯҲգͬɣЩŲҴҵĹԱΪһǿһأ
˻һϽΪͨĳ⣬̫ӵ²ûı䣬ѵûһʶ̫ӵ
ֽǵ¥ȻһͬģһĳХ
״ûпʲô˳ХǳХǷԼԶŤͷܣʲôûп
ȴԭһֱǰһۡŵ̫ӣХ󣬻̧ͷʵС
ԶУһɫС߽ӽĿ֮£״üһֻݡ
ŷԽԽ״ԽܹܵǷݴѹǿĳչſӲļµ๣ʵ峿УȻǷŵڹ⡣
İ棬һֻƤʵױϣһ˿įɱٴλɵЦ⣬չ˫ᣬ޵ķڰ״ľУ˳׵ֱϡ
üûĺֱ£羫צֱʱ̲סͷƤ飬˼צӣ˭ҲԸⱻ϶µץһ¡
ǼӲ๣Ҫʹһ£˵ͷ­һѪɣ
С࣬ǰ״Ǻѣ˵Ż뿴ɫҰףװ򶨵İ״˵
ڰ״ע£ٴִó˼ģ˷ܵ˼³򣬿ʼ⡣
ʾ⵨սľİ״ºϵСֱܣ״ҡͷܾ˵ʲôҲԸ⡣
󣬻޷սʤ̫ӵľǿֻò֣սսĽСֽܣʾ´򿪣ֻȻдĸ֣ڡ


471 լ
ҡͷЦЦӹ״ֽһ۱˺Ľϣֱ΢΢һ𣬱˰ĺһģһ󾢷ʱҲ˱˿С
״ΪԭⲻͻȥϢףڵʲô˼ָָأ
ȥתת֪ͦһо·ˣ㡮˶ˡ
ûڲҡ
֪סҪĵطǱ񣬺ϲǽ𡣡ٺЦЦӳԯ
״״ҲǣԱߵĵ̾˩ʯԣ԰˩ſڣߵſڣźĴš
˭ĸլ״붢ȴƿɻʵ
ǰڣĿӡ
״˷ۣסĻǽͲ֩ˣɼúܾˡ
˵һˣһƿǺĴţʱɫѾǰһоҲȸղҪ˺ܶࡣ
ݻ˵ľ䲻޼Ѿ֦ңĽɫӲݴΨһ·ҲΪδ߶Ӳݴû£Աϡ
ɪĸо峿ΪԣеĺᵶЩӲݣһһĴŰ״ȥ
С԰ļɽദʯͷѾ䣬԰ͬӲݴԭֲĻԼֲѾӲռ졣
⵽˭ĸۡ״ԵЩţĺᵶȥܼӲܹһЩӴܵ졣
ǬģԺûסˡ뵭˵
Ǭ̫ӣôдƵסլ״󾪣ǬǵµĻ֣Ƶʲõ̫ӣǰ̩ɱ̩δ졣
ͻͼı̫֮£᲻ıɱ£ֻðΪˡ
ϣͷδ̩ĲԻ󣬼ᶨķ˵Ϊ̫ӣͬʱ̩Ϊ˶
̫˼ҹ۶ʮһ꣬½̩ΪҲΪ棬
Ǹۡʲôϵ״ԼעϣǲݴУ鹼䣬ܵɢӴܵ˵Сϡ
ٴƿһţȻһ˵ңڵһšմȾźĻҳŤŤҡҷš
ǰǺǵŨĻҳζֿٵ˳˵ǬнżҹСʱ˺ĺ֢£ҲΪżŤԾͽۡһĵˡ
ء״ò״ӷּ߳Ҫǰߣ벻ȥ塢ǻԺֻÿĸ첲֡
ʼкܶأֻǿʲʺϱ֪ûв͸ǽΪ˽ۡǱ־˺üΣүү֪˳ĵĴڣһŭ֮¸ɱˡǬΪ¶ûǱ䱾ڶԼڣҹݣΪǺ˻үүԿ¾˺ıɣ뵭˵ʲôƵģÿһȥ
ǲʲôЩҲжţͻ볤ͼı״ͷʵ
ǰͼıҪȻҲֵˣ̫żˣ̩ҲһֻǺүүΪ󣬼븸ʹϵһֱԵڸʵǻ󣬲δͼıҲʼˡŶһǽɨɨȥֻҪǹڻĻҪһۡ
״żԼմȾĻҳ૵һʲô
˵𣿡˿ģ߳żȥһ䡣
ô֪УǷҪ𣿡״ٴĸ첲ھã½վһֱȥԸ⣬ֻҪܹרһߡ
ҲǺҪǵǬ̩ʱ͸ģҲ˴ɱ̩֮ľһûͷûԵȥȻǺ
һǬᶨ˴ɱ̩ľģ״ŲأѵǷ˵
ǷᣬǷĳᶨľġ·һĴŵϵĽӡɵĶϸϸ۲
С
顭ڡ
ڰ״гʱһʱס˰״ĺ촽
§Ű״ŵϵĽӡǲ࣬ԼĪ˵ӣҿԶĽӡңֻߵŻġ
˳̨ϣֻһȻɹģܣʱȥŷֱ˲ǽȻǶרŴס
ǳһĨЦԼĲ²һûУŻʱֻǲ֪⼸ˣרӵģǲִ֮ӵء
ŷۺѲٶڻϣеЦŨˣƱҪȥȴ§֫İ״סˣүɣǻǽЩ˹ɣһ˹Σˡ
İɣ¶ģ㿴Щӡ֪ˡοЦЦʾ״Ѿ
״ãȻĿ룬Щӡʲôر𴦡
ǿյزһӡ˵ıܣҲˣܲ˵ģĻԼų߽ȥȻĻͱҲˡͻȻ˵
֪ûбŵǰ״ŵ§ֱۣǰĸΪţҵļѹĸ첲ţϸĸо벻ɵҹеĽ
İ״ıʾԼȵĽӡЩԭİĽӡһȶԣ״֣ȻмӡԼĽӡСࡣ
ֻһ˵ĽӡԼĴܶ࣬Ե˵⼸УֻһӣӡˣȻŮˡ
״ŽȻǵǵĿ룬ǿİٴУĿȴš
ûжŰ״ɵ̨ȥոߵߵ̨ϣźȻĻ򿪣ֻŮŮһлС
״ٴαһβΪʲôͻ¼ղŶΪǰˣŮװϸ۲һ²ŷ֣мǸ㡭쳣ˣȻǸӡ
Ǽ۾üë촽۾ӣ޳ĲӣֱһŮӰҪΪŵºڲסƶ޷һ۾ͱˡ
һ˿䣬ĸŮװŮװһװӣ֪⼸˵ˡ


472 
ȤĴԼսսӣԱߵŮͬη塢ͷԼĽż⣬Ҷ
֪˭ԲԣǴӹ𣿡΢Цʵ
ŮӲֻǵͷסĵͷǰ̫ӵ¡
أǲ֪˭˶Ů׷ʣȥŮŵ̱ȥǿüĿʵ
ūūū澼̫ӵ¡Ӳ֪׷ʣŮӵ
ϸ۵ָģơ󣬺񶼱Ȱ״ָԡ
֪Ĵڣһֱ벻ʲô֣סﵹʵ飬³Ҳĳһϧˡ뱳֣ʾ״ȥˣǽȥҲΨΨŵŵĸ˽
ūū澷Եöָɸū澵ġԵ󣬾η˵
̫ӵ£ԵһֱŮΡоֹȵȵĹŮڴ˿̶޷ܵͷ
̫ǶħһĴڣڼʱѾȫɵˣûܡȵȵȡ
Ϊѡסأס˶ˣһǽǰվŹǽϵһʵ
ص£˵ԭǳĵסϣūסմȾһЩĵ⣬ϣūܹһߵסһˡԵʵıӰߴε˵
״̲סץֱۣˣȴҪŮӵԵ״оƤ񣬺Ͻ뿪Ե
ʲôʱ뿪ģΪûߣⷿĶЩģĿ⣬ǷתƵ״Ƥ³ϣԹڹתţʵ
⳿⻯һƽ⣬ӶĴ˷ڣԭЩķ䣬ǼҲ
һʱǰ뿪ģū澱ڴסû뵽ⷿһЩľ£˴ĲǺģЩװεȵȣǵʱеģūҲδΪūһǮһܽڼġԵŲľ˿߶ڸǱһ磬ҪŻµĸо
Ű״ϽԵŨصˮζˣֻŰ״ͻȻͷڰ״޳Ĳ䣬̰˼ڣ̧ͷɵ˵ˣȥ
״һʼĶһСѩǵ汻̫ӶŪϰˣˣһһڸǰ̫һܵĶʱŸΣߺ졢ŭĵһۡ
ͿעٴߵղǷǰʵ
ԵǸշǽϵĻ㣬ãȻ̧ͷһۣڵطΪƫƧһʱգ϶ûϸϸÿҲûרע
а¶̫רעɻ󣬳ϿҵĻشδע
ĬĬĿǷͷȻʾŮժһŮ˵һ
ͨԵͻȻ͹˵ϣķڵ̫һжūԸֻūΪū޷һС
ͼȻסҲ֪һһȻĻסôӦ֪ĵǣοʼҲг¶˲ǣз·ĻȼգŮĻ˵
棬ūʱղδȴȻʱū澡һ׹ԵǰԵֻоһƬһѪɢǰԶ
ʹĳҪ˵֪ΪΣ촽ڶȴԼ˵ĻˣҲȺĶԡʱǴͷˮƵģԼţֻЩĸо
ѻովĹŮͨһ˵ϣɴԵѪʵǵĶǰ
ð籴һ䷿߳ĹŮ𾪵ĿһУ˫Ű籣һͬ˵ϣ˵ŮΪſԭ򣬴ʱ˿쳣̣ͦΪŵԭĲסĶȻһ˻ĵԸС
û˼ŮĹڵ˵ˣһһֻų͵İ״˫۳𾪸˼顣
̫̫ӵˣȻһԲ֮£䣬гҪŷ
˵ʼҲٳ¶ˣˣֻгסûԵĴڣҸطʬˣԼǰ°ɡ˵
Ů쳣ԸеŮӣȻͿѡԵճУ̸ֹȻ֮ģΪŰĹŮ벻ʲôÿϧģǷʡãδãǾͲԼ¶ˡ
Σʹ֮Уа񡢰ķǲзˡ
ӹڹŮϣǸõĻȻݸ˰״˵ߡ
˻·ӻĸۡ߳һڣʱ̫Ѿϸߣվſ߾Ƿط
ſڵֵȻߣ״һһڳԯϣȥ
Ҵҵոսӵʼԭҹպķ棬֮ؽ
ֵϵﲻһʱʱܹ·˵ĹעԯϵһһŮе˧գŮƯɣķ羰ڽֵϣҪǲĿѡ
һ·˲ʿӣҪôΪ״òɹڨҪôΪύ˭Ȼû״ȤȻ˵ļǰС
үǰ
Ȼǲˡ
桭ڲ
ϵĻӦġ̻ᱻ˲ġ
ΪҪ
ΪΪһΪΪˮҵŮˣôҾһ
տǹūͬУǰԹļ˸Ӧ֪û뿪Թļǡ
ҹԹҡͳǰˡתĻɵĴ쳣ˮĽֵ
ϴһͣͨ۵ڳͣȺǰУĦУڼԱߡ
ڳͼ̫ӵ¡С㡣
״һΪǸͨϰأû뵽ڳ˴磬ûϳ
ˣ
ѾźˣϲѾκιٸ֮ˡ


473 ˵
״ŻһͷٴȺеڳͣ˰ڻعˣ̫ӵҪǹƥȥ
үɣһˡ
ϲǻСʲô뵭˵
˦ȺԽǰԽ٣Ľֵϣϡϡİաейţղһ缯һĽֵһ
ϲĳߺչſڣλƵĽ˺ϲҲ˵Ŀĵİ״ŵڷ
ֻҪϲǾԼˣѾǱˣ³ʲôˡ
ֵϵڼ٣ľ̡̡̡ϵȵȵ棬ȻܹƹرߵӰֻЩȴĲɣÿһƹģˣģˣ˼ûӵϡ
ʱʱվſɨܵʱʱܹߵ̵ңңͷʾ⡣
·Ķ԰״˵
״ͣȣŻĬĬĵͷ󣬱һҲȥϡٵĽֵƶƹǻƣÿһ˶ɫء裬·󣬷¶ظı飬ĲɵĴ⡣
ſڵĿࡢ״ߵſڣ΢΢һ˱¥ȥ
¥ķŻƿگ޷񣺡ĩ̫ӵ£С㡣
ˣʲô𣿡뾶ֱߵڵĴǰ͸ǰ߿ķ϶ȥ
ǰֵ龰ĽУŻ̧ͷԽϲķţһĵطżе㡢㽨ڵסһ⣬ྡ۵ס
峿ʼκζ

ԼĪˡ
ݡ
һǹͻˡ
ԹˣŲһ㽨һʿӾۼĵطͬڳʿӾۼĵطֻʫ̸¡
һˣоǽ̼֡ݽˣҡڵĸ̡УҲİУȽϻңҪٲһ
ϣϺ
Ļ䣬ſڱڰ״ĻӦ£˽
¡С㣬šղվſڵĺӣһţ˵
״ǰʾ½ӹţ𿪿һۣǺ¥Ҫ˵дһ
һֻȻԶ˲Ͽգڴǵص£һֻɫŸҪٴμȻֻǴһֻצһ̽Ѿץסų򣬼ѴŸ롣
Ѿ֣һǵڲϿջһĻߣͷɳ˲Ͽա
ںͷ׼ʱһ֧֪Ӳĸ䣬ͻȻ˸߿иոյͷ꣬׼ٵĺǰƿХ˺һ
ǺྐྵȻʱƣļʸһƬëǼʸ·Ʈȥ
͸߿Ĵ϶ѸղſзһпŵźһСڵڷ
ү
˵
Ԫܳ˺ϲ״żָڲָؽڴѾʧȥѪɫò԰
ʱ˷ߺޣزԪ죬Ȼģϴ̫ӵ¡
˵ƽ˳ֲʲôֵôСֵ飬߼ҵˣҲвٰɡ
Ӣܡ塢뻯Ҳڴ˸û״̲סԼһֱڲʼˡ
뻯̫ӻԼݷϣԼܸĶˣϣܹĳɹΪ̫һ¶ϣվĳɹһߣû뵽ι˰ǣ
ܣСܹʲô֣״ЦЦʵ
С
֪ͨ뿪˵ҵ˼֮ڸ壬һʼҵٸҹƻв֮¶СҷԽ鶼УϽطȥᣬԴǵķ̶ȣð״еһεɱ
ǡǲ״Щǣѵ
Ŀͷԡἰ
衢аԵҲˣȴǼΪϲɿ֮¶Ҳ֪ǲǴСµëڻΪԼǻүүʱ˸׳
ȵСĶӣĳ谮ĸϣԭǳԪ֮֮ͬ˱˹УǱ
ĵ»ʺȥһҪΪձκȰɣǸʱ𣬲㿪ʼԼ˻ͳҸопĵ»ʺ֮ӣǬ̩һˡ
ǸʱûΪҲ˲٣Ǭֵ̩֮ٵεǻΪۣһֱûкܺõĻ衣
εǻΪۺ󣬲һıȨλϣΡǵĹ¤ŵԳ޼ɣѾ¼ɲϣα꣬ĸǳΪɣ̸˳ԪΪЩҲ˲鷳¶
һȴԲģǹ̸ԪΪһֱԲģЩ곤ǵQӰӡ
Ҵȥİ״һĹص˷䣬˵ͷ˵ӢѾ뿪ȷʵһͬǰģӢ
˵ʲôȻܽ࣬һ۶ֱһ˵һж˵
Ͳ¸ʡĸ֪ŵСĸʡĸ״ԭⲻİܵĶ˵һ顣
𣿡Ժܵӣ뵱һԼÿαĸʱԼͣǶ㣬ֻʱɵվŲĸ
æԷҪԻ״Ҳֳһ˿Ц⡣
Щ㲻Ӣ˴ӱǡ棬˵Ǹꡣ
ֱڿ죬Ļ˵ǹزסͣеʲô԰ڣǳԿˣҲһνӡ
֪Լû˵̫ӵϣСʱͻ죬귢һЩ뷨ֱڿȰҲ͵ԽԽԶֵ֮俪ʼһҡ
ЦЦĬĬĵ˵ͷֱܵڿ컹ǴޣڻжϣϾһչڴУûϣ
곤ʺϴǬ϶̩ĲɿһΪˣһΪԼĸΪʺĵӣɽۻ̵˻ʵ֮λ
Լ˵Ǭ̩
Ȼƨɺ滹һɵʷ켣УԼˣͷˣܸǵϻʵˡ


474 
ʱֵ磬ɫͻȻվڲ̶¥ĴԷȥһۣӳں֮У߰ͬĳƬݡڴҴ˳ӿ£ȻǾš
ԶһƬûʵĺƣͬһ޵㣬򳤰ǵķֵϵ˽ŲӴҴңһʪĿӳϮǼ˽ֵ˵ĽŲ
һĹǲϲǳǸԶЩµķǷڵĽֵ˼ϡ٣ֻʣζŽֵϵҶʯ·Ϸɳɳ
Ҫˡüͷ
ǷԹ
ٵȵȣͿ϶Ըһֱ治ģ治ֻнȥˡŴ⣬ǺƲգۼ㵽˳⣬ۿҪǵذ㣬ѳС
ɫѾ䰵ɳڽϣòϲڵĲٵ̣ʧȥ˼£ٵ̴ʱѾʼҴҹŴȡ
һЩƫƫǷ֮·Щνķɳ˿Ӱǵ⣬ǵ֮䣬ͿĻɳմȾǰ㡣
ָŲһҸŴԺ˷ܵ˵
һԺԺͻȻһŷ򿪣¥ϵ޷ˣڰɫϸϸɫֽɡغϵĺɻһ㣬ҴҵԺмſ
Ҫˣж״һֱŵĻ˵㳯ſȥ
ȥ״ֻоһգǰһϤıӰѾ˷ſڣ̼׷ȥ
޷죬סſڣκ˶ý룡Υ߸ɱۣ
뻰޷Ķ𣬵ѾЯŰ״ҴҸϵ¥¡
̧ͷ죬޵ƣ֪ʱѾͷͻȻеһʪȵͷڶΡʪδϡ
ոϲ⣬ᴩֵʱ϶Ҳʼеߣ߻һ£ٵƿʼǰγһˮ״Ӳ˳ֽɡʱʧȥãһѶӵһߡ
״һŭĿһۣȹܵǽߣֽɡһ˫鶯С·ɣգۼɡֽ˺§ڻĻ⡣
ôֵôˣӨЯŲҴվʫ£һֲֻʱմʪڶǰΡ
֪ЩôһҲżأжôι㿴Ǳߵ˰ɡˣ
ҲǰҪ𣿲ʫֻʫ̸£Ѿǹֵˣ벻˸֣ϲꡭ
¥ǴˡӨͷϧȹڱˮʪʱͻȻӨĸ첲ʫ֮ǰ˽ȥ
ô¶ӨһŵĿɫЩ԰׵Իʵ
ɱˡоԼڲ֪ΪһͻĶܵģǱѪŵá
ڸղһǣԭͷˣͻȻжӨǰͻȻ俴һĨѤʺɫͻȻзɢһʺ磬˵ĹһĵĲп顣
λССһЩ¶ˣ⼸춼̫ԾվſˣСıǿ¥ɡŵ˿ˮܽذ˶һĴ򶷲Ůˡߴߴͣٺ󣬿Ȱ
ô죿оҪƵģЩ͵ӨС֣
ģ¥ӨʱҲͻĴŵȻûɱżһҽԼǱײķĲĲš
ŮʱȻδڶ֪ľ¥֮ǰл
ǻӻ֣ʾǸϽȥʱŮŸȹһֻ໥ǣţŲҴҵ¥ȥ
ոһ¥ϣһôﾹȻһˡ
̤һ̨ףٻܣȴٽֵĴߣѾվ˴򿪴϶͵͵⿴Ĳѧӡ
ЩŮŮӰżȴʱķ͵ļ۾ȴһֱûƻأȻŴҵɱ档
⼸ȴʱȻǱһЩӰռţĴ϶ȻǱŮǱߴ˺֮ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
˭֪ô¶⼸һֱòԾһεĹգȻȻɱˡһӵ΢ĲŽֵһ˵ĸ첲ڵһ󣬰ˮʱԭŲ̤ǵˮմȾѪһӱ˰ɫˮ
ͻˣ
ѵͻ˴ˣܣ
ҽ¥´¥ǲ̫ĽֵȴѾ˵˸Χ˸ˮйͨĿȥֵǰֵȻӰ㿣Ȼи߸
ѵû˱𣿡Өĸ˿վЩŮӵ΢΢°ͣ¥µһб㾡۵ס
СһֱڲӨȻҲڲֻֽһڱ˴˵ĲУǲµĽ࣬˭Ҳ޷˭мȡһ˿İȫС
ٸ֪ˣҲôϹģЩ˻ɱһءһӵ
Ļͷֻ󴰻ԣһʿ¥µĴ򶷣ȵıӰ΢ЦŻش
ͷӵֹһĨޣ侹ȻƯŮӣ
Ӹո̾еľɫ㿴ǣֵͬ飬ǵ˵ǲ̿Ĵ򶷳棬ͻȻҲعͷһߡ
ӸоǰͻȻһһ㣬ⶸȻս˻谵ĴУһɫˣ
ѽôֻԮǱ߿ʮأһŮӵļ𣬵Уȥȴ˷ܶŸ¡
ǰһһһŮ⡭ٸôˡһӵ
ĴƣһĹȣ׶ǽ˵ողʢĴˣʱŮŮɱѾ˾ռߣ¥ҵɱǻͷһο
οǻûз˴ģеЩ˸ˣȻǳìܵĿиš
Ӽɫ˶ŬҪϼһΪЦݣͷʾ⣬㿴ɫǿ㣬ҴƳһۣǼУٴΰŤͷ߿˴⡣
ۡӺ
ġȻһ§Ůӵ֫һĺᵶܵУĸо
ӨĪĻһۣ֪ԱŮôͻȻУȻ̾ˣ
ٴŬĵš쳤ӣ¥µɱ档
ֻһһһŮӵϸ֫еĺᵶ裬Ųոճ嵽ǰһ׳ȻֲסǺ㱻һڼϣһ߷Աߵǽϣصˤȥ㲻ٶ
ǰŮٰ㷢ȻƮݡ鶯˵ĽŲĬŮӰ㣬һְ§ӵļ米һʱʱӻӵʱһ㺮âǻδˣӦء


Өͬʱ˴ˣ˫Уŵ𾪸֣
УڿһһŮ̫룺Ųͬĺӡū澰״ɡƮƮ¹϶İŮӡ


475 
û˿ļſӾ磬ббߵĶδϣľŲڣɱ˵񾭡
˿˿Ѫζڿ籩УѤѪˮͬʱдѸٴӿڣǻһӿڲסĴת
޾ļɢһĹ򣬲ڵĸֵϣ͸һɵѪζ
µˮѸʯ·࣬γһ簵ɫСϪϱ۲֫ʯ·ϽˮϴԭѪĴڣвһĹ򣬱÷׸ףͬһ㡣
Ȼһ§Ű״֫ᶨᣬһͷסǰˮ˳ŷ˿ʣеĺᵶбָ棬ͬɱһ룬ǰƽ
״һ§ļ米һֱֳָǰˮʪաʪ㷢һʪܵİ½ڰ͹µϣǰ޳˵ԵԸС
һһ׵һһŮлǰУǵûΪˮĽʪԵЩǱΪ§ɱУʹ״ƾһ˿
Թ֪ʱѾɱ˹ˣʮ˽࣬ЩˣҲǸܵһɱɱͬʱȻǿʼʶıܿЩˡ
ͻ˸ɱۣǰӿڣһϤӰ˵
ȻˮߣһֽɡµӰܹıϳǱԼֵܣ
סǣͬ䣬еɡڿ״ʵκ󣬱ӵһߡ
ɱ
һԭ߲Զͻˣ֮һһ׵ͣͺһӰ˹ȥ
ļͻˣԼȳȥʱһʱҲųȥ
Уһ֧ߣһգһûʮಽԶһͻˣ㵹˵ϣüĴȻǶһʸ
ʣԭ͵ʮͻˣ浹صͬ飬ŭһȥ֮ǰһӭȥ
ɱۣԹһ̵Ȼһգգèͺһ˱һͬ˹ȥ
ʸûˡ״̯󣬿һЦд˵ƽҸ
ұ㣡ԹͬĿ״ĺᵶ˰״
أ״һ£ӹһµĺᵶʵ
벻𻰣§Ű״ʪ½֫һ࣬漴һֻڵһһߣһںڷĳì
Өճյ¥µһһŮ˸ɻ󡢵ǡĽ֪״̫кҪҪû뵽ȻҪ˹ز
ʼδֿŰ״ֳΪ̫󣬿̫Ӱĺᵶݸ״ԭСŵŮʱȴǺ޲ñ̫§ڻеļԼ
ŮעĿ£ֻ̫ӵһΰ§Ű״ֱ۳˻˫ֺһ˳ìкɨǰһ㣬м䱻ݵĸϣì߳סͻ˵ĳơ
һٴαպϣͻᵶûһ˿ìҪٴ̤ǰʱокӰһһɫ˲ţȵĸо΢΢ͷ¸ٴθеһʹ˱˳ȥŰҪһͬ
ҡͷҲأһв֪ʱ߰ʵʵɱ⣡
š״һûһᵶǱӰ۾Щͨ죬ϺѾֲˮˮˡ
ìҪ˺ܶ࣬˵ںᵶϲìִ󿪴ϣпɽʯĳì
ìӭٴ£ͷѵȴɼͻ˲ȷӦĹ˵ϡ
һҪƹȥ״Խ룬͸еϥǹһۣһĴ̷εʹУϥǴϰȻڳ֮е⧲֮£һͷˮʯϣǼٴδʹ۵ĸоһӻ˹ȥ
ʼգ״һֱǾģĿǸߴıӰطһۣ̫ӵĽŲɱȺǰȥ
ײԽԽϡ裬ͻʷεͻѾʧ߳ԼԼĵҽ
ʮľ룬ֻ֮ʮľ룬վ󺺣һǣͬһĿȥĴ󺺡
ɱڴʱѾֹͣʹˣб۶֫ɢڽֵˮĽˢѪѪƽǳ䵭ֱ˳СϪԶ
ͻȻٴγһֻȴ˹ûκ˵Щ˾ǻһͬᾲˣֻǰЩڵ޷Ѿ˵ˣЩб۶֫Ǽһӽ˳ڡ
żʮ˲һյʱĴɨ֮䣬·ֻص˸ղɱǰһ̣ꤼʯϵ·ϽʧǻʣµһٶˣҲʧʧ˹սǴ롣
Ȼܴ󣬷ȴѾͣˣѱһ˿Ұԣһ˿ᣬȻ¸ͣ
ӣˮĽʪвĲš
ʱ䣬Լļҳ£Ȼû³Źʱ䣬;ȫû
ӿ̫ӵеĳìжʱһ̫ӵ˫߽ͣҪ㱻ѾǵİΧˣƵӣõǵĲϡ
ž
İ״һ뵲סߣûпǰʲôӲȴͻȻգˤˮĵϡ
κɫʣĿڵϣһַյͣ˵
ڵϡŻգͷ룬к£вʣȴǲ˼飡
岻κθɫʵԥһµͣջһַվ
ž
ٴӦأİ״·һƻ࣬˸еµͻȻ䱻ߣĻᵶЩ˵ϡ
һˣ̫һưʹڵصģһΣκ˵ĻᣬԥϾĴƣ
ٴζڵϵ˵
˫ַߵ̼䶼Ѿ׵ϸߣһ̣û˶ľ£ΨеıǱķߺޡ
ҪɱɱʲôܹеϵϣĴӵվõĿ룬ŭ
ҲֻǶ̶Ƭ̣͵һࡣ
ɱãɱȥ˸վˣһۡ㰵йͻˣ֪еĺ֪յ˵˭
֪кãһлƺõģ͵ôڸЩ𣿾ǸʵŮɱ硭
žһƣͻȻ߳ŭָٴˤڵصŭһֱã䵽ֻҲϴһſ򣡡


476 ˡѴ
Өлӣ޳İ״ȻһѺᵶһվ
Ů֪ҪҪȥʱһѾ޴ֽɡӽͷ˹ڵ롢״ͼ˵ͷ
ˣô죿ҪҪȥӨŤͷգһ˫˵ӣʵ
ϡ𣿡˿ǰȻſڴǰʿŵʵ
⡭ӨҲסˣ׹ȥǲȥأ
ʱղ΢Ц⣬ӵӣٴιΪݵ΢ЦѾûɱֹŮǰ˵λСˣ¡
ûкʲʵģȥɣ֪ǿˣûйȥ᲻ᡭӨûӣ˼ȫϣпȥԱߵӡ
԰֪׼ᱻѵģǾ͡ȥ
šӨŻһ˿ԥᶨĵ˵ͷǸԼҲǹ
ŮʵףرӨǸħ֪Լ͵͵Ŀһɱûȥ͵͵ܵĻµʱħ׷Լɣ
ֻôӨҶ룬رоĿֵֹģҺںǳ˭ÿء
Ө̧ͷֻǰ˿Ŀ䣬עһӡ
ôˣӨһӣٿʵ
û¶˵סǵ·ȥ
λСӣȻ¥Ѿֹͣɱкܶ˲δȥ¥»ΣգƲûмһλӡ
λ̨˵ûЩͻˣެˣȻҴưøУȻĻҲڴ˵ͻȻɱλﲻٶͣȹٸ֮ռǺǲ뿪һߵ̸Ťͷһг
ʱһֱˣȴδôƯŮӹղŲתͷǰȻһɫ˾ȻվԼ
ͬȵˣʡǾ¥ǸӰļ˰
ӨͬǴ˫˵۾һת֪Щ˲¥˵ݣҲһֱɻţõ̫ӵ£Ϊλڴ˴ɱɱ
ٸˣ֪ΪΣȴһֱڷⲻһȴͻȻһŮӴ򿪣ŷſһӶӳɫ˵
ŮӵĻһڣʱö¥ը˹Ƕʱʼ۷׷ףôܣ
ѵǸٸͨˣ
ھ׸ǵ̫ӣѵ˴Ĺ̫ӵ£˺Ϊ
Ȼ̫ӵҲ㵽ЩС¶ɣɱˣ»ЩݵģҪôΪ̣Ҫô̷Ϊˡ
̨ԣǹٸӦɣˣҴƵĹٸǲ̷֮˵ġ
٩٩̸ļ˾ΧڣӨ߲Զˣһڸ̸ԼĹ۵ʱ۾ȴʱʱӨϣܹԼ̸£Ůע⡣
Ů˼˿̸ûǵ̸ϣ˿Ǳ˭¥µľǿУƹž׸̫ӵ£
ʱһ벻¥е鷢ˣŴСһЩһͷɫͬţһǣȻϢĳ
𣡡Өһ죬Űôܵˡ
Өľæ̽ͷȥֻУǽǲʱñţ̧ͷƣĶһĺɫëһԵðǸӵ׳
㣬˰ɣԼˡӨŭĿһ
Ůǰ㣬ҪʫСһŰ𵹻Ƿ㣬ʫ磬ŰĻʫգۼͱŵûˡ
Ů԰ѰһĲſڣĵȴһ
Ůȴ룬˲ѰԺ󣬴˿̿ӿڻʱʱڿţѭζˡ
ΪһӴŮĵطǣӨʱжϡﻩһͷǶ壬ǻô棿
ٴδӴ⿴һ۰ȷλúŮæǣ֣˵Ȱ裬ҴҴ¥ݿȥ
¥´ʫŵλСӣڲܳȥ
ûϵм£治Σյģллˡ
ոճеŮ㿴˰̧ͷĿԺ󣬾һ㶣ŰͻȻ쳤ХһǺʱﴫ˳ȥ
ǣһʿӿɫ˴æȥ֮įɵſڴϣٶ࿴һˡ
һȴŮɿͷȥſھǣǹҪСʱȴһŮӣͻȻô޷ıסˣ
ȻסͷСţƵǵԴһЦ绨㣬ͷıˮʪıŮԵøϲ
һįĴʿӣĿɿڴįָı鿴Ө
ӵĶ棬һղɱļʮУͻȻˣһŮȥ
¥ϵʿӴ󾪣ЩȻɱ˲գ֮ͷһУȻǱ˼ǹ鷳ˡ
ѽǼˣô죿
ѵôĿɫˣɱ
˭ȥ𣿡ҲУЩ˲ɱ޹ġղһֱҪӨڨӣ˿ϵʮʿӣʵ
شȴ޾ĳĬСۣûһ顣
һûԼɫЩΣһȥòɵŮӣûǸֻйƵһȭڴϣŮͷĺǸǰ
ͷǺУҲᡭ
˵ʲô
Ӻ񲢲ء
̨һŵͻȻͬʱ
ϵˣֻͻȻóһֽɡԼͬİѸ첲ıֱɡŮͷ֮ϣˣȴŮıԶľ롣
·ʫʱ¥ϵʿȻѾɫˡòɵòżɡ¶ΣλõߵиǶŮݲ˺档
̬ȹôѣˡūһŮһž޴ֽɡǰȥ
ĽŲǰȻŭĿԼͣ̾˵Թ״һȥլԺѺ
£ԲūˡѴ״ûѾӨûһ˿飬ǰȻµ꣬ƽ˵


477 
벢ûлͷֻȻ˫͵ֻͣ۾˿̳ŭһ˿ֹҪգһŤһߡ
ΨһһεĻ״˿ɾͲˡͷֽɡ춯£
ū澲Ҫˡ
ȷ㲻ڣȻûתͷɸֵĿͣȴİ״˵
˶Դū澾͸ûʸôɷˣң⡣״Ӳ֪ѾſգճյԶСʱĻ
ף̫ΪֱԹ˼Ӳ˼Ӳˡ
ΪĸװҲڲڣҲѾۣͬ໥ᣬļϵĸ磬ҲһͬһС
״ԼӲԼͽټѵľ̫ΪԼĲᣬѡԹӲ˼Ӻϲ
һǸԼرǸ޷ˣһԷ߸׵ĻᣬҲ̫ӵ⡣
񣬳ѾΧ˸ˮйͨҪӳȥѾǲܣΨһİ취ǣ˿ԹȥѺˣð״ԼԼ̫ӸǰݣŰȥ
󣬲Σ״ѡ˷ѡԹۡ
̫ǰ̫ҳǵľڶߣȴѡţȻǲ뵽˵ĶеУⲻǾȡʲô
Լ̫Ӷ꣬Ѿ̫ˣң길׶ԴԼûһ˿飬ƷһֻϣܹΪĹݵĺƽ档
ΣԼԼ˵Ϊǰᣬٹ˽ôɷ˵ķ߰
粻ֹײһᵱʲôҲûз
ˣȡ״Ȼƽɫƽ˫顣
ͷʾԹ˹ȥ
ôˣҲ˽״ƢҲţһǵ˵Ƿ򿪡
һӷǰֻﱻʮ˰ΧţµĵطһˣֻǴ꣬Ȼǲ֪ƣ¡
ϣˮĵϣɪɪͣǳһмЦʵʲôΪҪһƾ㣿Уެˣǲĳɹùá
֪ҪɱɱҪбУҪһüͷңͼٴ̧֣Դ㣬ŭĿӵ
ҪǾͶŰɡ̺ӵݸ˰״ӨһѾ״Ӻϣ˿ڰˮʪͷ
㲻˵Ҷ֪һֱڳñžƷƻʣһβͣԸ⿴ԼʿӼӰû䣬ȻҪڳҸϣˣΪȡ棬㣬ҵĳǵĴˡ
ΣѵǴƵ棿ѵͲΪ룿ΪҪǸϾɱͲˣܹĸо岢ûɱ˼㣬ҪͷԼ
ΪԼ׳չ룬Ϊʼ룬֮ϣдССĹԱǳͣҪڳ֮һߣƵĿ𣿵ƵҵĽɽΪɽԸΪеĿܡ
ߣĹЩڲңǰ塢ǽ󺺣һǾƷƣһһͬνɽһʵ۱Ǽܿˣǰ˲ƣѵҲҪѵ߾¹Ȼ롢޽ǡ޽˺ӣЩ⣿ǰ֮ǻ󱻸ĳ㣬ϲƵս˲¡
ƨ㣡Щô˭ģѧʿһЩĻɫ̸Щ߰㣿ôôƵսˣެҴƣѵҪӲܣ߾ޡټöҴƱ߽ѵҴҪһζãگҪΪѵɱѹҪͣŭĿӣٿ׵ϸߵգһĸ𲻺ý漴գȴѾʼ־ˡ
ȸһ̺ӣ䣡
ţ벻׾һֱţôҳԵЩ˭̻ģ
۲ŴԡιϱⲻңͿʼЩ˵¶ҳƣΪѵ𣿡
㳬˶٣Ŀŵأ֪䱾ˣԺɽǬĸۡ㲻ȥˣԵѾˣ
˵ʲô˵һ飡һ£ûƵʵ
Եɱˣ
ܣ֪͵ɫͻ䣬ǰȻܹҵ˷ôɽǬĸ֪ۡܲаأ
͵˫ͻȻͨ죬߷ߵĿȻ룬ŭĿΪʲôҪɱûвЩκһɱҪһϲսϲɱǸ㣡
㡭Լ֪ʼĳ£¶ʸĸֻ֪ڸҡ
Ҳɱǧŵϣң㲻Ѿı֮ﲻұΪˣһš
ž
һƴ͵ϣһǰλҪ⧲ԭڵϣôͻһĵϣֱһӶͷײȫˮʯ·ϣʱͷѪע
ֱӵͣȫѪֻĿøӳޣŭĻĿȼգ㵽׻֪㲻ԸɱңԸүүһɱ߱ܵĶҡ
ģͬΪͬΪǣߴţʶӶ˸ʵģЩ㶼ףȴԲģˮ֮Լ棬㲻֪ʱƵң֮ǰ볤㵽Ǻξģĳɡ뻯Ҹɣʹ¼¸ââޣֻΪĳ֧㣬͸ԸҺòսެˣΪϧ־ۼ۳ۣĲ٣֪¬ϣ˽˽Ǣ¬ڣǺξģйެ¹Ȼ롢ͻʲ࣬ɱ̫ӣͣھǰɱˣʸĸ󶼲ңһȫȡ
ɱң
ҲͻȻ״һݵ͸ǰƽ˵֪ɽǬΪҪдɱ̩ûһֻķݣᶨӦɱ̩ľģ


478 
ڳûһ֪Ϊ̫һ񻭣ĵ˵úɽǬдɱ̩ԭ
ǰ״Ҳ֪̫Ϊδ£ЩǸۡ˸׳죬ҵƺĻ
񣬾ֺڰ䡢Ӵִ࣬ë׵ģ̬ķݣȴÿβö񵰣ͨǶڲµһöѺʱ䣬Żµڶö
˵ڶöѷʱһöĳѾӦ磬Ҫȵڶֻǿ׳
öѲĳ㹻ûһ˿쳣رǵһĳ£ڵڶֻ󣬻ǻ̫Ӳ๺ĵڶֻ
ڶֻûκֻƴ˻ҽУڴԳĸ׵ע£һֻƳĸóγɵҪôıȵ˿ҪôǱ
ѵǴԳĸײֹӨվһˬ̺ӣ㷢һ˿ʪԵƮ˼֣ʵ
ֹǲȡһĬ̬ȣֵɱͷҲأɪɪ촽࣬˫͵ͣ˵
ѵûпõڶֻΪʲôҪô᣿ϳ˲ŵɫЩ˼
пܣֻһֿܣǾһöĳ񲢲СôԳĸײŻڶֻɱһֻ񣬻ֻôǱ㶼ᱻȴһβѡ˵ˣڶöѣκʱκ˶עģǲɸġ޷ģΪֻһ油ֻǼΪ˱עġ˸ĹâȻһĨЦ˵
㵽˵ʲôͬ˸ʵ
ɵӶףϰԣǬ̩ĶԹԼԼǵڶöǵһöһжӵС
ԼǻҴеһ油
Ǿ׸ǰ󶼻ʡôǸĵһֻ񣬶Լ͸ñԼʡĸǱɱ
ƽС˱ԶĽŲһĹԹ뼸ˣѺһͷס̬͡ĵˣԼ׳
뻺վ߻ڵϵͣʾ
תź̺ӣȴȻɫ԰ס˫Ŀ񣬶̺﷢İ״ٿǿǰɣٸһλᡣ
˵ܿûзӦİ״ߵӨŮǰŮ̺ͬӣڷɰӣŮЩɢҵ㷢Ȱİ𣬶˵Թ£˳ùٸѲࡣ
ɫֽɡŮɢ㣬ٴɡ˵ı飬ȻǸ֪ɡʲô
վںϲеԶսȭͷݺݵһ´⣬ĵ֪ˣαصȫĶְܵطСľӪС꣬ԭΪѾ㹻ˣοʱһֱɶһӾͲ˴ܵǣ˼ҴһͰˡǲ
˭Ӯ˭仹һأˣ´λ䡣һŮӵڲ̾˵
ô϶ͷʵ
Զ뵽һɡѾֲˣ͵Ҳˡ
ΨֻûɡˣȻվһˡһŮӣʮľ룬ôվš
Щֽɡȫʧŷĳ̤ˮһլԺ˱ѺȥӾεһóƵߣҲԸֻһһŮһһٵ
ɱҪͣͲԼҳԼҳˣͻеĹٸȨˣ
԰ôһ˵Ҳŷ֣ˣֻǰⷻţڳͣô֪꣬ܲڲɱ֮ô˵ͻǣǣһ˵һ߾Զܺ棬Ѹİ״״ĸװʲôǺ⣿
ͷǵᱻᣡΪվΪ˽ͣʹشˣǸӰ󣬾˺ܶ࣬Ϊ˻λʼԼˡ뻯ߵһȴǰԶ˵
𣿺ǺǣһҲûˣһسֳô󶯾˵󲻾ĻһսٴһЩͶϵ֮俩֪Ͳһֱ
һ¶ʧܣǺܺõ֤֤ǰˣĥˡԼİŮˣҪɣҪãǵǸʮֻ֪꣬Ǯ̫𣿡뻯Ĳٳ鴤ΪԶпϵЦһֺȻЦһֽѵЦ
ʲô˼Ѱ״Ǹ״һװĻᰡáһ˵еԶüͷǶԶһĺ뻯˵
˵ˣԼǰĺ뻯£ΪʵΪ׵ĳɹǶǻʼҵϵˡ
ԼȻȵ֮ӣΣεǻ󣬰Լ̸Ԫ
ζԼ谡길ԪŮɵ˺һ
ҪԲͬķʽԼʼȻܹսʤԪܹŮߣôҲܰԼڹ̸ԪԼԼףԼֻһϵǻʼڣȵ֮ӣԪ
ԼĸԶһּյӰУС
ôְйģ״˵𣿲ܣֲϵѾɵˣԲ߰״ģοŮأ뻯ü˿еɻѾӱ߽ܾݵĴϣתƵ©ˡ
أѾ֪ˡ
쿴Ҫˣ뻯վڴǰԶһУЩŵ˵
ǽ״֮ɱɣøŮУæԶ۾ϿۣǰͻȻһƬںڣʲôҲָϽԶŵĴΡ
ϹȻЦݣϡͷΪˮͷϡϣǵ˿̷һЩ͵˿̿һꡢˡ


479 ߻
ŰȻѵЦ̣Լĺᵶʱֻʣһ͵ԵԽĵ˫ȻĹ˵ϣϼƵջһ˿οǵþһ˿ǰеİ״
ʼҶΪȻȡƽȡ棬ȡǿĹҶǵıǰѧϰϣгһգܹ޸ެƵɺ¼޹һƯϲƵ̫ӣ׳ȫ㡣Ĺأ֦һֳŲ壬ϡ軨׵ͷ˿Ե
Ҷģ̫ӵҲģ̫ǿˣҪǲܵ飬Ҳ³ˡҲûǣˣһĸһӦúܰ״һһİįתٿǸĺۡ
СʱԼеԼвսʤԼѧϰԼΪıȡ棬ԼһƷȴűס
ֻǣһȴΪһСкıˣĳ֣Լָûܹ
ǸСкԼе񣬲սʤԼһУͬʱҲԼһУŮҪһӡ
ϵ̺Ѿˮʪ͵ӰѾ˴߰ã״ͬһ㣬еﻺε޷ĸ̫࣬ӵǸԼһ·һ·
ΣԼѾ̤һ·
ʶߵӿڣһɡʱĳͷ״ãȻʶĻȴһɡ΢ЦĿ
״Ĵɡ£СкɿѾʪ̺ܵӣ˫ǰһӵѱշСкůţǲǡԼλá
ֻֽɡ໥ˣ󻺻ſȥ뻯һһսĳ׵ס
㽲һ°ɡ§Ű״Щ֫˵
һӴĵ۹Ǹ۹ȴٵۺľ棬ʵڲ˻ʺҰԽԽ󣬱ָʹµһ󳼣گ飬ϵʺ󡭡Ȼأʺڻʹ֪Ϣǰȥ飬ϣʵ۲ҪϳĻʺ֮λʵΪ֮ʣ˷Ϻ󡣡
ʺ˵Ǹݶ֮ˣΪҵʵۣԾͳ˵ʵگĳӣǳĶӱ㱻ʺݣıȻˣǵļҾǰأ
Ǳ㱻ʹΪūگĴ󳼣ʱһŮʱҲӣǱĸױʹΪūĸǸ֪֮ˣһֱ˻ʹһŮӣܸ衢ʫ֮¶ž١ļ⣬ʮ껹ʮʱȥūݣΪƷĲˣҵһȨƳҰֻ졭
Ů³̫ãڳκ绽꣬վһˣλŮӣպ³Ҳұĺܰɣ״ǸһȲˮŸԼһ۾Щ΢죬ǿջЦ
νеñʧҵ³ȴڲ׳ʷḻһվʷһѶ顣̾˵
ū澾õҲֻŮ̫ûмӼԦѡһϲ״±ӣٴβͷδɵˮ
ܸо̫ӵָⷬⲢǹ¶¶һ㣡
δ֪̫ӵ¿ǲֹһεչʾˣѵԬܹԤʾδƱͼͱ̫Ӳ͸
ı㣬Ҿǽ¶ѣһضԼҡΣԴ˵

ū澣ùֻһҲգٻضɡ̾Ű״
ոջصӵ޷Լʱ뻯ںϲҴȥˡ
ԵĻӻ֣ʾȥɣ⼸غˡ
Сѩ÷ѰŮѾſڹӭ̫ӣŮ಻ҲԵԽˮˣΪѾŮ˵Եʣÿһ˵ϣٵģһɵķ顣
ӨԴӴӶ󣬾һֱ˼ķҩҩڽõ̫ӵ¹Ŀ
˵̫ô𼱻ǵҪ⻯׵ҩΪ¸ʺı⣬ԪˣǸΪسˣ̫ӵһ˰˵Լܡ
ڻϸĴߴ£ӨŭİһҩʱҪҪģðæ̫Ӵߴˣ㵹ã˭ż
ŮҴԱ˶һ󣬱ڳǵĴϷɳ˵͵һ׵ļûУ컹Ÿʡĸĺãҿô
һ͵̫ӵ£һӱԭΪԼڳʰͣʰʵȥû뵽ӾȻڹ۶Ҫس
ʲôʲôû¶¶
ڳػأӹԱĿҲû̽ʲôû֪Ϊʲô¸ʺΪʲôѪҪسˡ
֮£ֻðձԼ붫˼һȥӨ֮ڣõĻ׵ҩ
Өϵʱֻ̫ӵѾ룬겻ĺɫۣȻĵĻһϮ°ɫԲ쳤ۣ䡢µƣȴ÷Ρһģ
˲һ˿Ҫ׽ĸоǷףüĿĶţº͵ЦݣһƷī͡
ҩˣżҴһȹܹӨʵ
ҲˣֻҩЧûҪô죬ֲǡӨв˵֣һ֮ھȫףָҩ
ǾȲô࣬ȥ˵ʵڲУԡں˵
ҩνҩֶҪãɺҼʦⶣġӨһЩ£Ͳ°ˣʱô
ҩֶϵ˵İɣ⻹ҸأϳţǻСѩҪóԣҪúǵĴ󹦳һ˵һħצӨϸȵ֫ȥӨһʱҩŤŸȥ
ѾԼֱ۷Χ羫һſܶӨֻεĳСѩҡҡͷ߻ˣҪǹŻ˵ã͸״ƵģĻģ


480 ͵
㵽ϵӨ޵طɶ㣬ֻѰһλ£Ȼ̫ӵĳСһЩѾӦоˣŲٵƷϹҹȫǡ
ϸ˸ݳŴ򿪵ͬʱӨͿʼ٣̫ӵͬһδй飬˵Ʒԣ˭֪ǲֻΪԼ
뵽˴Ө̫ǲϳͻȻվܴϺĳɿĶ
߽㿴Өڷɿ೵ǰҲĳѾܵˡ
㡭ǸʲôĳűϣЩĪĿЩӨ
Өͷ룬Դɻ峺񣬶ʱúԼˣ̫ӵӣûҪ۸Լӡ
һӣ覰գСΪģһЩǳĺΡ
ûûʲôӨﶼҪˣǲԼ̫۸Լء
ô˵̫ǰӨǷɿĺ˼תĳҲɿϣ̻ع
ֻǸոһԼǺĶָоԼײһǽ㣬鼱֮¼æ̧ͷֻ̫ЦͷԼڳԼţĵ׷·ֺεĹâ
֮䣬Ǽ㴫ζμζֱƢϵĺٴοʼͨͨļţ֪䣬һ˫ѾԼϸеϡ
̰Ө㷢ζڻһɴӵʱһ˿ˮζԼıǼ⡣
ܵ±˿ôͷѾɬĵͷЩŵǰԼŵӨȤ
ûУҡȡɹӨǻ˵ĴȤ̧ͷ˫շһ룬˵㴽ͻȻ䱻˼ռˡ
ŵӨԼÿЦΪʲôȣȻﲻ䣬Ҳû˵ﵽȵĳ̶ȲǣȶԲԣӨһԼŵɱ⡣
⧲£ԭ˼ռݵĽ˫˵ͷȥһͷʱ䣬յ˫ʧأҲͷš
˲ӨֻоһȣһСǹԽԽĽȴԽԽʱѾ˫ȷվ¶Щѡ
Ȼܹվûˤź̺ȫһ˫§Լε˫ֵĹ͡
¡ԯͻȻ˻ϵ
ӨֻоǰԵͷԼһ٣ǺܰԵЩٴ۸ԼķſԼ촽ĿԼ
¶˫ȻӨֻѾ˳Ȼ壬Ըֿ
ӨĻŮӵɬԵĿһ§Լĳˣһ˫ֻ§Լ֣˲˵ۣɬĵͷС̰ļűǶˣʧζ
龴ʹϵٴ𣬶űʱ˿ģ޲ø߷ɵʱߵͼ¡
ģ粻ƫƫʱܹʲô¶Ͳ˵Ͳ˵ǵøʱ򣡡鲻ֹ
һֹȻǲܱеļȴһ̫ӵµԹԣӨͷĻԳԵЦĺ߻ĶţԽǵĳ˶Ծ͸Ӳ졣
Өڶļ£ʾǴһ˿Ƶգ˵ľһ£ߺߵƹ㡣
Өӣ֪һþǵҡҡͷ˸Լ뻳Աߣʼ̫ӵʾ£׼赹ˮݺһŮĽɫ
͹ߵǰڳűϴ򿪺ǳϵл񣬶СҲ֪ԼλãҲֻſվˣԼû̫ӵķԸǰߣûǸӡ
վŸ¡ָָǰĵط˵
ǣ¡Ŀбӣ·ԱߵӨһ㣬ֱֱߵǰٴ񣬶ͣһ£ֶӨ񣬵¹پͼС㡣
޷ӨһõĻΪҪԼǸһƷĴٶһ¹ԳƣԼһСŮܵ
ǿž󣬼æıӣ׼񣬵һ±ӣͱֱ£ʾæԼġ
ʱ¶뿴ŶԼǰľʵ
ǣ£󣬻´Ӧȫ͵ͷǷ˴һ㣬˵
ôˣʲô¶˵˵ΥƣЩ֣ʹԼλʱ͸ԼΪ˴˴ǫܷʲô󰡡
ЩڵŲӣ̧ͷһۣһһᣬ˵֮϶ڴԣʡһְҪȱ
ô뷨Ͼ͵Ļʵ
Ȼǹ͵ĿԣȥڳеǲһЩλһְʱԽΣֱǨ䣬ǲԣֻ͵ҵĽڹ۶ϣ˿ʵԵڣûһֱ볯֮ϣʡ顣
˵Цˣ֪֮Щڻ£ʹûɣδ뷨ͱĻһԼĸλӣ
ǸλӿɲԼھģԣΪԼԺ;ͬʿ̸˾ãҪڳ֮ϣܹڽΪ̫ӵµұۣôͱȥһУȻĻֻسãȻҲٽվܸ̫̫İ
һΣҸµ޻̫ӵ£Ϊ̫ӵʵޣȫܹڳ֮ϣڵ֮ȡʲôơ
㵽Σ΢΢Ц£Ѿµ͵뷨ˡ
ֻǣͷԼûиκ˵ѵѾܹĦԼ뷨ˣ
ȥһڳ֮ϣȻڶѧϰٶãҪĻҪȥһһſڡڡڲõĽΪķǽѡһ仰˵ĽͰͣͷʼðˡ
仰ԭ˵ģʿԼǰʱǧ仰˵õҳϣȻĻд㣬ͽΪһγñ䶯ʧȥһõĻᣬԺǵȥҲıһܹȫʩչŻĵط


481 ެ
벻˵ĿžͣЩʲôУԼ˽ģһ϶Լ˵ģһ˽˵
ôûͻ˱ԼҳϣһжԼˣƤӵġ
ЩɶﻰЦʵ˻ʳǣǰУĿĵȻûб䣬
ص£ȷʵǡǳķθ֮ԣȷʵΪͿء
ˣЩͲ˵ˣֲǲ֪ʲôˣЩһֱңҪʲôĵжҲõˡ˵ɣ˭⣿ٴʵ
ʿỹǲ򵥰֮ʱֻĸԼʶɶܹԼ븸ʸոջ󣬾ʶ֮ϣΪĭĴǹٸϣһЩ䶯
ܿɹǣȻܹ²⵽һְλԼ֮Լ֧䣬ĸеЩȵġ
¡⡭Щȷʵǳ͵Ķͷһοʼðˡ
µķӦʿȻѾģĲµˣԼ˭ʱôش
Ȼ˵ܰЩŵͷϵġ
ʱʿϾЩǣ˵Ȼ°ʲôˣô˽ĺ͸һõ²ĺѡ
ԼȴδЩϣԼ˵ȥȻԼĻֲδ֪֪Щ̵ء
˷ǳڣģȴûǷ˸㵹Ǿ䣬һĻ޷ϣеûУûеУֻǲ֪ܲѹƵס᲻ᱻǣűߣҵǵġ
ģţЩ˶ƴӣʿĻҲǡ£ղЩȷʵʿ̳˵ģһᡭ
ˣҲƽˣ뵽ʿˡô֪⣿ǿУƵʵ
ص£Ȼ֪購֮ϣܹ볼һͬһ֪ʲôⷬ˵˵ģǳԵ¡֧֧ᣬԭͲǺóԵƸעӣǱý
ǻһְкʵѡ
ŷͨɣȵʱڣʡŷѯĵӣڷܺѧʫ飬ر鷨̳׵ľ裬һϣҲźܸߵ裬ԷǰĹݣСʮѧһͬѧ̫ӵĻɶƼ
ŷͨǲ񲿣ƹܰٹ٣ǺǣҪ˲أ¶ͬˣͻȥú׼ɡһӣٹһͽĽֵˣͣþȥ
⡭֪֮ءŤΪѣⲻʿԤаӦǾһУҵԼȥʲôطôǣô̫ӵ¾ôͰԼˣ
ôˬ쵹̫ӵµķ񣬵ԼȴһûˣҪ׼һǰЩζûʱ
ȥԪչˣɣʿˡš뿴һԱ߹ɵӨȻϹЦ˵ެʽдһƪ۰ɣ˽мأǻΣ
¡˼ǣʹ󾪣Ƿ˰𾪣
ެʲôطǵ¾һެһһģĹ˭ûдﵽģȳȵ۵Ĺǡ
Ĺ̫ӵ¿϶ǲ״˵ģϾ̫ӿ϶˭׵ĻٵԼݲ칦ġ
ս과ӣǾȥǵطģˣʵ벻̫ӵ¾ȻԸ⽻Լмأ
д󾪵Ĳ̫ͣӵԱߵĽɫӨĻһСģ֮䣬ֱϵһ
۵̫죬ĿŻھϲ֮еӨεС㣬֤ⲻΣҲӦԼ֤ΰ
ԶԶԡԲĻһܸ˵ģҪˣģᡭᡭˡϲӨһ죬˵Ƶģϵ䣬˲γӨ͸Ƶġ
Ө˵ɣǧΣε׻ˣûбˡˣһ״ΣֿЦĿ룬ɵɵֱ֣ɵɵֱޣȻҲ˲Ա߾ʧľͣһѰһֻ첲§ڻſʼʩչŮɫ˵Ŀˡ
ӨԼֱֱֻۣڲһ⣬ȴԵ޹ʵıָššȥ
Ÿ첲ǱšʹžεҡҡͷŮ˾һԤ׵ĺԤף㲻֪޵ʱǸˣҲ֪Цʱġ
ѾެһˣмءԵŬެʱҲѳ죬ټмؼެЩСˡԸ˺üӣ޷ǾǣϣԼ֮궼ެŮˣԸȥĶȥˣެҪ̱Ȼ밲ǰףбȻкܶĳͻȵȣʿھͿʼıۣʱҹĿʣôĪʧԼؼȥЩ͵Ұˡ븧ӨѾٿգ˿ͬһֻɵèһԼࡣ
ǣ£ʹʿһܹΪıެġެѲۣ޷ɣԸͷ
ȥȥȥϽ߰ɣͷɰԼԴ㲻ӶһӶģȥɡ
ǣ£ˡᡭС㣬ȸˡܣ˫۶ҪðܵĻˡ
˭̫ӵµԼǶΣܹġ
ʿֵ֪Լҹ̸ˣǱȥҹ̸¶ԼΣ¾̸ϸҹҲĸԸԹ޻ڡ
վڽֵԵľͣԼǰٴζıӰԶȥſʼ켱ٵĲʿȥϢһʱǡ
ҪҸ׻ôӨղŻ޵滨ģת磬͸¶һЩƤĲЦݣС˵֣Ҫ档
ȻˣҪ㸸׻ʡλӣܹʤδλãҲۣŷģҲֻ㸸ˡ뵭˵ڲ࣬ĳǰδеİ
һݰ״һ𣬶ôǢôȴҲЩһ
˵ȡ״Լĵλ𣿺ûܣ
ӨȻֻԼˮʪĸ첲ҸĲ˵ֻǼ򵥵ţʲôٶԼ˵ĲҪֻҪܻͺá


482 
ſڣߴɫ࣬ҳģĺӣһͨſͣ£ɵüͷ
ݳ˿һɵĴţ̬ݡȻȻ֪Լʲôط
ΪļҳԵ޹ʵһͣڸſھǵʧְһӿŻϸ󣬾ͷɿ˹ȥҪʻ㿴һһŮķ£
ӿӵĵһۺ󣬱㿪ʼͫ׼˭̫ˣȻ˵ԱߵŮӲǰ״С㣬ǻˣǻܹ׵һϳ̫ӵ°Ǹոհ˵̫ӵ¡
ͨԼɣԼȥˡһĺӼ򣬵˵
ͷźڵ׽ֵ֣ٿɫţոƵո¡
ǹɵˣɣǰ̨ףʵ
ص£ڸӹһߴıӰص
Ҳǣ׵ĸͷƵģܳ˼ſЦţ͵ҳɫȴһһ죬֪λش
Ц˼󣬱ߣûֱӱڵס˵߶Լ԰ƵĻεš
ԱߵӨ֪ʲô⣬ֻһͷˮĸһ࣬յְ̫ĴҲֻǼϹơ
Ļ뾪õҩͬĴţͬ⣬ǳ˾衣
ûʡۼͤ¥̨СˮûǮլҲ֪ɵôøʲôͲ¸ӵȥլô죿һ·һ·̾ȷʵǴֱʰ
ͥԺĻֺʽͬҲнϽľɵţϻǱĽ񣬶Ķ˵ںһıڣǷ·Լڵ˺׳־УҲΪܽĸȾǱؽ˺ܶࡣ
Ϸĵϸʱһŵһɽˮ硢СұζһеȻӦ˶޲һȣķҡͷԵĸʫһס
һ·ÿÿŮ̫ࡢūҳˣʱȻһ㶣㼱æҴû˸ǰһ仰
ʲôҲ𣿡˫պ׵ĸƵģԭĴ۾ҲΪյͣС˺ܶ࣬˵Ҳûдǰôˡ
Ľ⼸̷ԣʱ˿̣Ȼǲó͵ĸۡĽΪ׼ڸ˭Ҳûа취˵ʲôġ
̫ӵ¹ưɣ̽㡣Ľ⼸Ѿϰ˶ҷƢ䱩ֻͣ˵
ߣϡҰ⻹ŪģǸ꣬ûģһֱ˵ҲվںĲ˹̺ϣؽⲽ˵
ڵŮ̫࣬һͷ˵⼸֪мŮ̫࣬ͽʡ֮һҴͥˣǰܹ˵ϻģ˵ģҲ׼ˡ
վֳ̫ӼȻǰ͸úúдǣȥ顭ĽѾϰ͵ƢԣʱԼ͸ȥǻο
ҪҰҪҲģ˲ˡġ
ҿ㻹ǷᣡûͲˣôԹЩȡ¸ʲô㣿ǼҴֵͥĹŮﷸˣºݻǵôӣʩʩȻƹǰС԰׵ϸߵͣǿЦ˵
㡭Ϳ߽壬ŨŨЦ⣬ǿϷĳζ
Ϊջ˫ʹ߬߬ȭͷɿߵð򰡣ðҵҪȻһҪڸʸĸǰĶж˵
˵⻰㻹룬ôʡĸĸۡ˰ɣ״ͳһҰ¶ΪġһƿſڵͣΪ¡
С۾ͣ˿ĽʵǷҵŮĽࣿ
ǣ¡Ľ̫ӵ¡ĽεĿһ۾ǿֻͣǰػ
ǵ¶ȻǶˣֲܵСƢܲ˵Ļҿ÷Ұ¶ˣҸ˼ô뿴һۻͷͣȤ˵
ƾ㣿ĸ׿ָģƾʲô˵ľ͸ģԴб죬ʾĳ˵Ĳм
Ľ֪֪ԣȻ֪̫ӵԼȤͣȻ̫˵ҲǰڰҲֻɫԶԣֻüĽл̫ӵ¹ģƢһ򶼺ܺƣ⼸տΪ鷱ӣЩСˡ
˵ĺãȨû˼һлָ˼͸صߵ͸ǰż˵˼һŮӶٿ㣬ΪƵȻȡƲҰ˵ˣôˮǸ㡭ȥõĲҶиɶģ˰·˶ҲˣҲˣȥɡ
ǣ¡һŮ̫ӾȻԼļ˵ŵ̱ڵϣڷĽʾ󣬼æ׼ȥ
ˣҶûʲôҸʲôõĻ׵ҩСأҶû⸣أвУһͷҪǿĻ϶Ц£
ǴңЦǣﵽĿˣ뿪ˣը˿죬ܱĻͺԼ˿̻һ㱬ը
ɫ࣬ۿת޺޵ĿЦ룬ͺ޲ðˣҲ֪ԼʲôûãҲ޷ĵλ
ڳûһʸеȰš룬ֻӨߵߣ˳ӣʾҪ̫ˡ
ЦᶼֹͣЦ⣬ϢһʾӨԼ֪Լڸʲôġ
Цͣ룬ɫҲӨĽİԾ»ָֻղŵЦת˲Щ䣬һӾЩӦǸϵһ˿˿ĺ¡
߿ܣͣǧŲǿ߷޷ıġ
㵽ʲôͿָɫʵ
ŲֻǵĹԼģǸʡĸسԪգҲżæŵΪԼͼæȣο֮飬Ǽ򵥵ĳͻ
˵вεĵطһװκݵȴĺõطԽǰֻʶʶ͵зۣ˵
ҪǲӦأ֪ͫԼרµĵطĻȻֱָҡ
򵥣ҹһΪҽνնݳԵ˵ʴȿɾǶԼĲ̣𣿡ãƵ
ܹվģܹԵģȻˣԣҲںھͿʼѹͣǵ׼Ľ档


483 䣬ģ
ӨĽ࣬ԼϡݣˣĬĬעԭŭͽƽϢ̫뿴˰죬ͻȻ俪˵ã㣡
˻߳ûдκ˸棬߹۵ͤѵ뷿µķſڣűԴ򿪣ʩʩȻ߽ȥ漴Ҳ˽ȥ
ŹϵǼ䣬ſڱӿ˲ֳֺᵶõļҳһĹΧ
ڣȻתһȦ̾ķ䣬ҲǸʡĸ޵Լ޵ԱˣĺݣҪϲ١
ø㻨Ǯҡͷλ
ĬȻһ̬Ȼĸ赹ˮԱ£˵ղǷвң˵ʲôûˣ˵ˡ
֪𣿡뵭Ŀʵ
֪ݡü֪«ʲôҩ
Ȼ֪Ѿݣô˵˵ʡ֮ɣҺ֪ڵʲô̶ˣŶɣǻһĨЦ⣬仰ȴɫʮѿĸ𾪵Ըӡ
ţ˸ìܾĹâԼ֮ȷʵкļ󣬲ҲŸոտʼôô֪ˣ
˵ìһѡ˾ܾ
˵ٸһƣ׳յڻûʶƾ̣ȫϼ޻ʡ
ǣ˵;ףȷʵҹϣԼܹȡʡλãǺߵķҡ
ͬʱΪ˴Լ֧ŵʡ֮һվԼߣ֧⵹룬Ϊ̫ӡ
Դ˿룬Щ޷˵ڵģ֪Լ˵ڵĻԸ񣬻᲻ֱӾͰԼͬһɱˣ
ݴһҥ˵벻ٽͣʵ
ݴĸҥǣϵĸҥˣܲҪռЩɣ֮Աǵ˵
벻Ϊ⣬ЦŵͷһƬƬС֪ʲô˼𣿡
һƬƬСšüһʱ²͸ʲô⡣
Ƭס¡Ǹᡯ֣СǸӡ֣ʾ¡Ǹ¡֡¡ɶԣЦżʵ
˵׿Եʵˣԥһ£ǰѻʵ۶˵˳
ȷʵ˼һ㻹֧𣿻Ҫλ𣿡
ƾһҪ췴Ҵƣÿ𣿡Цһ£ĸҥܴҪ췴
ƾһȻǲ췴׸ҥȴݣ˭Ǵʷһֱ˭أ棬㲻úܿ𣿡
Ҳ˵ͺܷԴһгӡ
ҪԼԴȻҲܲ͸׵ĿģͲԥŸַ֧һˡ
֮Լȷʵ֧׶һЩ뷨Ͼ뷿ҵļƻҪǰȳɼҵŻ뷢ѡ
˽Ծ֪ԼѺͻظ󣬷Ľһʱ͸ϹˣһⷿҵŽʾԸȡλãϣҪ׹ᡣ
ͬʱҲ˵㣬ʡһְ϶꣬Ѿ㹻ȫǱô򵥻ཻǳԿ͡
ڣҲԼѵ벻ãԼĵ𣿲в
ģǵյ˰ɣ֮ҵֱӼ̳游޵Ӣľλҵιݳüݴʷݴʷ֣͸۸ɵһ𣿡˵
Լŵݣ뿴ҵǲǻʷǰ᲻Ϊдͯҥס
ԭְ֮ȴΪԼĳ֣ְ֮·ȻԭһֱҰĲףʼﵽԼĿġ
;ôÿӣߣҪǲӦ飬Ҳûá
ҪĲ𣿡ٽӻ
ͳĬ֪뵽ʲôˣѵΪ˾Լ
㵽˵ʲôҪʲôӺңӦø˲Ŷԡ˰˵
Ҳ㱻֮Ļ̫Ҷ㡣㿴һֽ͡
죿Ǻ⣿Ƶ
ҲŻ㣬׺ʲô̶ˣ̾˿ʵ
ʷϺܶ˵͵ΪȨŵµģʵڴ˹Уһ󲿷ԭ׵ĵ׼öµĽ
Ȼʷ¼ͳָıеϸڣȴûκμأʷе룬ھһеʱŻ֣ᷢмϸжôĴ۸ӡ
ҵһͯҥ׶ܹʵ۵˼Ϊ¶ȻҲҪϻҰ֮ˣ˲źø߾֮죬ڳӰˣǾ롣
֮ĹϵǺͻǲͣΪƵ۹ĸ߲㣬ζУԶЩڱϡ
֮䣬ԲǱǰǢҪȻͲɶʱǱΧʱͱķŻԼһֱѡ˹ĵµһǧӪ
һѡ˹һͬʱҲͽ΢ĽӴҪģ͵жҰģǲ㹻ԼԼֵ֧õġ
ĴԸһܺõĽ죬Ǵ̫ӣҪپ֮ģôͱ֮гͻԶ׼ǣ÷׵ı׼ȻȻľͳ£Ķ󣬳һѼ⵶
ȸʲô˼Ͳʵ
ֿɲΪʮ£ֲΪ룬ڱʾҪʮڳΪӦѵ㲻֪ܲʵ
Ҳ֪û˵͵մ˿̱úܺ죬˵һжģôԼǳΪõĶ󣬶˼дԼΪ̫ˡ
պðɣ㸮Ӧ׵ױּԶԱһ£ȻǸҥһʣǲҶ׫ģ¡ߵſڣͣعͷŻԭصͣ˵һ㴦㲻صġ׵ԼܹѾˡУŲţЩֻǳһԭСӱѧҲøϲΪ¶ãֻûʼҸߣԸ˼ɡ


484 
Өڣѻҩݸ˷Ľ࣬ϸİãԼȵһһ˷Ľ࣬мһҪöȡ
Ůڸո̸¶˵һŮҵ强󣬱㿴̫ӵһʩʩȻ˽ŷĽЩţԼԼЦŵصģû¶ģԼĥͳˡ
ǣ£лЩҩĽ˿ٲȻѾŮԾˣ˿һҲͻأۡӦþôһŮˡ
ȢĸСڻʹȻЩƢൣЩһ÷ġӨεʾ£ɨһȦ
ղŻûеǽϣ֪ʱǸԼǰǰ̯ĳͼ
ĽĻƯɵһ죬Ȼ˵ԼѾ׼̫˵ﻹûɵĸϵһ˿ɬ
ŷĽϵĺΣٿղʹɫӨȻͼǷĽոչȥģ⵽ΪΣѾĲܹˡ
ޥʡеŮӣȻ͵ĸ
ٴκ˼䣬һֱ͵ķĽ࣬˻ֹ֣Լſڣȥ͡
ϣӨԴһ룬һʶʹֹ֣µģϲ
ʲôʰɣ븧ͷڰĶͷ£˵
Ƿϵϴ˵ǵĻĸǶԴ̫пˣΪҪѡ񡭡
ǸĽǷʱûʹʲô𣿡벻ʵ
СѸǰ̲סСһ£ʱӨŭİۣȻ˵û˵ʲôҲ֪ҪʲôɣŹҳϣسŵ
ӨĲ²˵һֻĳڽ£ĸ׵Ĭ¸ߵڶֻĻôܷܿĽҲ֪ϰԲŶԡ
ûʲôֵģ޲ԶĵϾ񣬶ҵ͸ɽǬˣǳ֮ˣֻҪϸ۲Ļͻ֪Щϰԡһ˵һǰĴʾ⾪ȥ
ӨЩţȻ˻Ա˳ŵģû¶оЩϰԣʵԸţһֲпʵ
ദʱȻãѾ൱˽⣬Ų˵Ө۾Ľë·ܹ϶ˣЩƲֵ¡
˵ȻҲǴȻĹǿʳʵдգҲȻ޵ʵ״̬ÿһֶصĴֶΣҲǵ̭򡣲ǵȻϢɱܰĸǶǧĹ򡣶ǡʵпԴȪ
ӨŻ˵۾Ŀ룬վһ֮֮ϵλϣ̫ӲӦûŶء
ȣκεĲпᶼֲĵ飬԰ǰͣʵҲǰԼпᣬΪֱӣȴթ¶һ΢ЦӨ
رŮˣڶԶʱäĿİķģʱȴʱ޷İġ
ΣЩܹκϵģҲԺκϣ˼ϵѧҽⱲҲĲǾ˰ˡ
ͻ޷׺ȷʵĿģʵܼ򵥣ǱԱ֮ì֮ܡ
͵ĺֻס͵ҰѸͣȻ˺ҲܹӦԷֻ߽˵ԼͱùµƱǸԼӦ
Լȫɽۻ໥ɡవԼǷһλߵȨı֮ġ
οм֮ҪһְҲֻԼһ˵㣬ܹмȥ֮ϵһߣԼֶֺΪأ
λƵֹͣڶſڣڻˡµδķֿŻ
үүѾˡСѩ˵ֻ۽ǰȻĴɫôҲڲס
״ûڶ⼸һֱ㲻Լ÷Ѱ̵Ķҹ̫ԼϵķײһֱУҲ
Լ÷̫ӵһҹǱ̫ӵ³Լ÷ԡ´˺ܾãȻĳЩط쳣˷ͬҲ쳣ʹ˳һҪɢ˼ܵĻá
ЦգЦŵΣųʲôһȥӹɣһû취ͬĸǰӭӸʣ¹µڻʹҲû㣬ԼҲ˵ҡ
ص£ˣֻûڣͻȥˣ˵ٹ쵽鷿Өȴ͵͵קСѩ֪Сѩֹʲôֻʱʱ۾ݺݵĵ롣
漴㿴ӨСѩȻ쵽¥ϣӡٺЦЦСѾͷǱԼֶŪĶɣ
ڿҪϴһˣȻĻոɻĿ⣬Ө࣬ҿ°Ͷ͵ظȥˡ
ǺЦʾȨ˵̷һкڿ棬ٴο˿ˣ˵ڵĲެǰɣ
Ŀһɣɫһ֪«ʲôҩǾʵ㡭ʲô
ʲô˵ѣʡˣȨڼʱɺãǽҲһ˰ɣ붫һ䡢һҳɫ֮ľ֮ɫȴԽԽŨ
ĥ͸ʻԼԼͦŸӷΧ°˵
ص£һжܺãҲͻݣһжǳĸȨػ
ˣҼǵˮȵأǰɣһ֧̿תתȥʵ
ǵģ¡
ĸĸڳˮ
Ѿȥˣˮ
ûʱȥǸǣһ𣬻Ը⣿
⡭µἰΪֱûкܳʱ䣬Ծ͡
«ﵽʲôҩֱ˵òãŻǷ򸾺ܺ𣿡İһԵȨ㣬Լ밴ĦСѩһ
Щ˼һڼĸô˶⡭о񵱳Ǹδ޵Ĺء
СѩƤ࣬æĶΪĳ˸о˼ϵ־ֹˣ㲻ɫԼΣԼͣ


485 
ڣΪ⣬ԼıӣָָȤڼﲻһֱȨ㣿һ˿ĸ
룡˵ʲôҶҪܾˡɫһԼòĸͻݵһⶫ㱻׵Ĵƣһ
ãû⣬Ǿֱ˵ɣ꣬ꡣʻһ֣ˬ˵
ʲʲôꣿĪһԱߵȻʵ
ûˣȨ㵱ެսެϤмԪǰسҪһ佫ެûһʼҹܹĳɹùãΪެһʥȶȷĸȡ֮ڣȫںެΪҴƵһ֡˵ǱһɫЦζ
ȨסˣǱĻﱻ𾪵˵ˣǰެ꣡⡭ǧ룬Ҳû뵽뾹Ȼǰެ꣡
㡭ģһ׼Ȩ㣬Щ͵ʵ
ǣġע˼۾ᶨ˵
Ͳұһĳɹ
µĻҾͲȥˡ
ʲôЩɣԼȥެʲôãܰʲôæ
ʶԼн찲ݡȵҸĸΪ˵ǰ£ŹһȫΪĹϵ
뾹ȻҪνǷ򸾣ζ벻ġ
ԲţԲǻʼҶŮţȻĻͲȨôҪıȨˡ
֪ެıȨգԼﵽĳɹùެӰĳɹùԼкνˣƴɱެƣٴζ
㲻Ҫʲôȥެزһо㹻ˡ
ô򵥣оԼˡ
ô򵥡
УȻެĲζǲöȨ㿴һۣԼѯ˰춼ûзӦĹţᶨ˵
ĳɹùƵǵһֱҪެҪ¼£¶ѾܾĳɹùðϢެԴƸެ֮ìܳͻҪһλʼҹǰ˵֤ެƶެӲδı䡣
ҪľǣެİĳɹùãǵˣȻӱˣ뵹Щ⡣
˼
ˣǲЩƵˣ
˭˵ˣެĻʶˣ龴ͣԼ̫ղةʿˣҴԻެ֮ڣѵû취
ͣһ˿ϲɫүܲϲ죿
Щû뻧򽻵Ȼ뾴ͺϤʿʱϵıֿ
֪ΪʲôʿȻֻһССƷղةǲϲˣĵЩɵˡ
ӱȻһʿֱΪ̫Ӹڵղة˾һֱڰ͹ʼУԼ֮ȻҲнȻʼնûΪѹԼ֪ΪΣһֱ˾һһ顢ᡢΪĿĶֶ֮ˡ
ԭ˷ܵ飬ͻȻдϴ˼ǰο֪㲻ϲʿᣬ㻹Ȩ㣬Ǿͣ˵·̫ڹ䣬һɽˮެһʱã󲿷ʱ򣬻Ҫʿֶ˻εôһˣǴɲصެǻΪ㡣
˵СѩɵߵһС룬˫һ̫ƣķϡ
ǲǻдެҲüˣʲôɣǲ鲻Ը˭ҲԸԼ߷ôһ̡մĶ಻ǡ
ʲô㲻֪ҼڼһȰ飬Ϊʲôǲ֪Ƿ¶ԣʿ˴ǱǰСľ׵Ľ̫ƣӸ˵úãײҪãʿķʽΣǵʱſãֻǶެƿһôûеģû㡣
뿴ӹƣʱüֵһĨϲɫˮ˵
û֪ˡӣʻͬ⣿
ҪȨȣҾ͸ɷˡһۣ˵
ҪǲǣŴԼ߾룬յȭ첲һ£˼ҵ۲۲֪СֵǸеһʹǴһʯϡ
İɣڳǣƤӵ»ƣʬƵڻʼҲߣͷ͸ˣͲԽԶԽءߣߴıӰ̲˵
ѾӦˣҲӹȥˣˣٲ䣬ܾȱʲô
ܲ˳ǰ˳˺ܷеķʽˣȨңҪƴСѩſҡˣǸ߰أҲʬڳǻεءۼԼСѩסû취ѣֻ˵ıӰʵ
źˣǰˮȥ
룬ҡΪʲôҾҪȥެȥϰҪˣƵôôرء
˭ˮˣáĻһ䣬Ĵ˹
һĹ͸߳鷿Ȩ㣬ſԼĹţСѩͬ£ߺһˬĴ̫鷿˳˵ĺ촽ʱʱһڸ˵룬ߺߵܵ˸ǰ¡
ǰ˲٣ȻԵģѾҪǰ꾫˺ܶ࣬Ǳ۸Ǹˡ
亩񡢲ԸȻǱֵ쾡£ĵϷȤҲǰǰˣ֮һֱǲ輸ϵĺóԵģ˵ģæʱʱԼĹŮһЩ׼عȥ
СӣʸĸԪ׼ڳˣٳԵɣֿ֮һ򣬵ʱֵóЦ㡣
²ᳰЦҵģ˵ˣֻҪҰЩСãͲᳰЦˡڲ輸ϼһνĻش
ڻЩС뾪ȵӲϣСҲ̫ʵ˰ɣ
ţأɺˣÿ춼ҪԹȥһ
ʲô˼ЩüǼֻÿ
Ŀ˿輸пտһۣм˵Ȼһûж༸ֻԭôࡣ
Ǿֻ߰ôˣ
һĿһĻ֣ˣЩµˣµͷСˣСһѵͶôҪȻôме
Сӱ˵룬ʱѾڴ״̬ӣʵме𣿡
ûأùһЩʱ䣬Ҹոտʼ۲죬Щͷˡ


486 ģ
ܺме̽ѲСӻܴʼѧϣһֱ̽ԴԼ۵ϲɣ
ź̬ϯһֱ׷ΪøСӣô׻ⶼ޶áĪĻ⡣
ŮһӣҲʡме̽ǱСӸľܾˡ
ۼԼĹ֭ߺż˵ֻðȻ˵ҵȻоɹģһΪµ⣬غ⣬Ҫһʱ߸֪ǡ
ŮȻ˱£ʱƿԣûһٰȥˣӨ˸Īı飬˶ֺкøУҲͷ˼ѹ
뿴ŮӶֺСкرϲϲĪ˼Сˡ
ѸոսһھȥСһﵽо̽ʲôأȻоĲˣ
ѵ˵Ϊ֮٣ҪʹƵһ硢ԬһĻӳ
Ͼľ磬ô˼ƫ֤۵ľ磬ҲͲ̫Զˡ
ɱˣڻֻһֻоСԼʮʱҲ굽ǮһɲŲʵġ
ҪмеαϣоʲôѵĶǿǱԼ궼ҪĶడ
뾪ȵѿڶǸе죬ʳĿ˿룬˼һʲôȻֿʼͷ
СѾԵԲģȻǲͣ죬СӾһ޵׶㣬ڼŮĿ£˺һԼСƤ
żŮʻִҴ鷿̽ͷ˿û˸ͻȻԤ׵һȻֱӣֺСд棬ѹ˵֣ҽŵȻомеܾﲻԣҵĿƪҿҿҪڸǰúñһµģøʸ£һֱΪֻԡ
뿴СҲɫӹļֽԴһɫ˵ðҰȿ
ţҿҾùѧϣȺĹݡӼҪҶ£оɹչĿš
ô˵ǵһˣҡʲôҪȿ㵽оʲôĺҲˣСӲʲôٰ֮ɡ
Һȹ֭ϸղŵʧٴαܳܺȵ
У˶˶ڴöǹ֭ζġ
ⶫû
եһ׼ǣǳԶ˲á뷭оĵãͷ˵
ãҪǡٴȥܵ治һ˽Ϲ˷ڴЦݡ
ʼգɡһһλΡܸ٣뿴̧ͷĵһ仰ȵ̧ͷʵ
ꡭСˡĿ˿ܣݵ鷿ƻֵͨˣκһˡ
ŷС֣µ˵ׯӡּۡ˼룬Ҿ˵κﶼʱ޿̵ı仯У̬һɲġһһ֮䣬ֵáԣ֤ĵ
⡭ȷ⣿ûû˽̹ЩЩɳƣСӲҪõɣѲҵ治ɣ˼Ĺˣ
԰ҵ⡭ꡣ΢ĽŲæʾ벻Ҫ˵
Ĺ֭˷ǰҪҪʲôʱͼĻӶС֣ϽȥɣлҪ̸ء
ݸһЦֻôҴ£첽뿪̫ӵ鷿
ɣ⣬ģжΪĸ᲻֪֮ԻǿΪ֮Ի󡯡ԻţԻԶԶԻʮԣ˵һһȷʵԱֻ֤ǻЩʲôɣѿڶĵСҲһ
УӦһֻԴ̸øȤ̫ӣڵ˼룬ѧһ;ϣԼأ־ȻҲݵ䰡
һһ︺ΪͣΪԣǱ֤Խϣɣ֮ΪΩΩ㱡⣬󣻻⣬״֮״֮ν㱡ӭ֮ף֮ʶǣصĻ֮Ǵ֮еձ鷨򣻵󡣡ڵѧ˵ܹһЩǳ˽⣬ެʱĳɹ۷ʱʱţӴ̶ġ
һЩҲͷǣǿҪмеżٴ˼Ļ뵽˳˼С
ɣΣ㣬ͣǰ档еĵеļأǴأ֪
˿̣СãֻҪԼǴģ¾ܸеļеĵˡ
ֻƲ죬ڿҪħСԴһ£Ц˵ȥĸĸôӵģ
ѽ԰ҲһԼԴӣͻȻ˵УҪȥˣҪǰǴӵģ˺ǣôأĸĸȥ
һ仰߲ƣСѾʧ鷿عһæСӣ¶ĸ󡣡
æҲǱʣµĹ֭ԼСĴڰĲ˹̺ϣæ׷˳ȥ
ʯ䣬һȥͬĸĸʵ飬ʶĸʲôʱԼʱĸ߳ŭıһٵĳ
СܵĸǰôĻʱĿѧ֪ʶԼִһ֮¶
һĸ֪ԼмеҪԼǲĸ⣬µʱԼᱻСӿ
żæŵܳ룬ӨСѩǵ˲Ŀ⣬ɿܵſڣʱȴѾʧҰС
߻룬ſȻĿɿڴļŮʵСӳȥʱǲǺ˷ܣ
ŮɻĿ˵ͬʱͷʱٴηһУսһҪ䣬ЩԼڶˣɲϹ˵Ҫʳȥһʹ䣬ǻʺĻͷŶͷɵøеһ󲻺ĸ᲻йŭأ


487 ҹ
̺ĺҹʳŻش򿪣һ򵥡ص̫ӶʻٳʳſڣʻڴƵĳֵϡ
ѾԹ󡢹ԱԼ̫ӵƻ߰˰ˣ˵ѾҹȻżܹԶϡĳԼһѲǽŲ
˿˿Ĺǵĺ⣬ڴ»ҰεţһͬЦ۾ͯɢһ˿˿ĺ⣬ڼžҹ֮ϡ
ǹǶͷīĲ֮ϣһſѤıʯŮӵκԣĿʡ
ʻһξ󣬱㻺ͣһĹһθߴӴͬҹɫΪһƤãַһŰɫƤõŮӣ
Ϣģ֧յԶԶĸһһŮһһŮУǣ֣Ȼҹɫīĳֵϡ
һ˿˿ĹӰ£ӨһЦ϶ůĵЦ⡣
㲻ҵģϸݣѾϤˡӨֻоСֱգů᲻ЩΣؼҵ·ɲٳһЩأûоͷźء
ҳɷɣûˣ˵ʲôձСһ£ĸֻ֣µ˵
ţмһҪǴ󲻾˵ǣʲôأô˵ô󲻾ĻӨһ˿˿ĵǣȻ֣ȫûֵ
۵ЩͶˣźðշпܳΪһһãҲܹ硢Ԭǰһʱ𾢣˵˹ˡǺЦЦӨ͵
ǰͦõġӨԾЩʧԣ£ߵ㷢˵ĻӲ˻ȥ
ףİɣ֪ЩʲôһжģǲǻΪոǰ͸鵣ǣ뿴һ߲Ө谵ĵ£ԭѩ׵ķɫմȾһ㵭ɫʣʹԭ;µĲǶһ˿Ķ
ӨС֣ͷǰߣ˺һ˵ǳС˵֣ĳΪǡǶ淨ȴŽȻͬˣҲ֪ҸǱܹСõǻͺˡ˵ӨѾǵͲš
ڴʱĳֵҹ˾㾲ĳҹȻǰӨĻһֲ˶档
СǽյǳԼˣһǰһںվҪһһϳȥ
һεĻʱʵôпᣬҪȥ㲻ԸԵ飬ȻˡͺáЩ˵
֮䵽Σûܹ֪Լɣܹ̬ķչȴܿ͵Ұ̳𣬳Լû֪ڵǲǻ̫֮λ
Դһʼ޷ĳз죬ԼڲƵͬʱȻΪѰһ·̬ķչԼĿƷΧƿشʱǸʱԼͽ֮С
ԲΣԼԪ֮ڵõĸ븸ʵǰʱ䶯ϡ֣ϡӴϡԿϣԼ֮ϣ䶯С
Өе꣬ͻȻͣ½Ųһ˫ӿ룬˵檡֪ЩԽˣ¼£ֻǡֻвϣܹƽ
ҹɫУȻܹĿӨԳƣԼĺգͬžѶһ˿˿⣬˺޲þںУһֱôȥ
벻˵ɿӨ֣˫̧ǹɬգźΪ˫˵˵ĺܶԣЩߣ˰״żҷҼ䣬ûҸǰ˵෴ĻҲһˣҲ᷸ˣʱ򡭡ҪһָױԵϸڣĺܶԣҲϣܹһֱȥ
Өͬ˫˧ӢԼＱӣԼ˵ĺ촽ӭȥһȵĸоԴϮӨı۾̫Ӱ§ĽģԼѾҪ߲ˣҲԸһ̱̫ɿ
ͣԶͣ½ŲʱҲͣǰͬԶľ£ֳֵվԭؾǰ֪̫ӵ¸СͣˣҲͣ
ӨԼҪʱǰԵ촽Ųķſĺ촽΢΢ŴڰɫƤڵţŭĿһ룬ߵ񡭡ҹҪúôǣ⼸Ҫĸ׼һЩԪյ飬ҲҪˣĸ׽ҹ˵˯ء
⼸ҾͼˣĿѣԵľɫͷŶͷʵ
šӨҪͷͷöͷסˣֻü͵Ҫȥ￴ʦԪ֮ǰ϶࣬ʱûиʱˡ
԰ÿϵأɣ߰ɣСѦ游ڴس·ϣҲûиźҲСٴӨ֣ʼǰߡ
ӨĿǸߴΣǷӣͷͬĻûг
ΪͻȻͰٽˣǵûǻʺµּ⣬ΪԼ費˺üأ󣬲ȥͷǡӨЩûһ˵
ʺ󵱳ټ빬ǿ̫ӵϣ㣬Ǳٽ˻ʹҪͬһԪ֮ǰƳɱ¡
Щʱգͬ£ΪĹϵ˼ȥǸӨһ㡣
ӨЩʱգѾദͬãһֱĲǰ£ǰ˶ʲôӨǲϵġ
߰ͷ­׷ô뵽ģӨƤĹӣͷ죬ľǲ׷ʡ
׷ʼˣʵڹҲס˵Өٴͣ½ŲĹĵĿ룬һ˫˵۾ŭᣡ
ȭδ򵽣ᵽˣȴѾʼǰȥĳֻҹɫУŰɫƤã˫׷šŻĳˣͣʹһ¡
׷˵վмĸſڣţԲԶɫļ˵
ÿ죬ôʱ͵ˣӨ˿Ȼĸ󣬵Ӻ˺֪ܶ࣬ľ͵ˡ
𣿶ؼҼξͲˡűŷһС򿪣̫ӵʱŵòѵ˵ϡ
Сģ㼤ɶãȤŸѾŷ
ŷ˵Өһ£һۣŷΧǾϣ˻ڸĻ£ȥĸߴӰŲ鲻ԸĸŷѸŹϡ
С㣬Сڸˡ


488 ľ½
ŷĻԭǰߵӨǲһ£ߴͰĻݴӣֻԼķ䴰ûϣڣӰԼ߶
վԭؿ˿ӰӨŷ˵ͷ㾶ֱ˽ȥĸ׵ķѾû˵ƹ⣬ȻѾ˯ˡ
ӨǷֽţŵߵĸ׵ķſڣѶϤ˵Ө𣿽ɡ
һӨ˿رŵķţƤ¶С࣬Ȼƿ˽ȥ
һֻŸո̤һյҲʱĵĸǰһ˿ƣԼ
ŴϰɣôŻһŮҼҵģܣҲЦ½ϰһӨѩСŭ
ĸףС˰Ө½ϵʾ£Ա£Цŵ
ǻΪͷܣ˼Ҹǹˣ㸸ֲڣЩԼҰˣҲ֪ôˣôʶ̫ء
Ҳ밡ʦǰʶˣҲ֪̫ӲǣӨҡͷԣĸ׵Ĺذ˵
ˣ½ϿŮӣ֪¶ԼҪֹҲû취ˡ
ֻϣԺ̫ܹչһӨϾ׼̫ڳζӨ̫ӼĹϵǽԺ˭֪ӨԺΣ
뵽Щ½һҡͷ̾ϢŮЩ굹ǹɿɰԼģϡ
Ů̫ҩȥģû취ȥǣһϢ֮һ˵ġӨ££Щɢҵ㷢ս½ϸǰֺõ˵
ʲôϢѲ̫ӽʲôˣ˵̫ҲǺ֣һٰʮƱȥʫᣬҪʿ֪ˣЦ
Ө̫Ӳǲ̫ţֲ̫ӷԸģôͲ˵̫Ӱأʱ̫ӾȻǰ
ӴӴӴ⻹ûأͿʼ첲ˣҪǼ붫ﻹ
ȡЦ˼ңŮڲڼ𣿰ѽ¶ˡӨͷͷģͻȻ껹ڵԼǼæٴο½˵ˣҪˣ
ʲô½ϿӨ˷ܵ񣬾ȵĲʵ
ꡭС̫ӽ˵ˣ׼õԪ֮ǰصģҡͲ˵ˣǵȵԸӨ˵󣬲ǳ֮¶ҰûһƲأȲҪĸ׺ãõʱûĸװ׸һ
㡭ӨĻǼٵģ̫׿˵ģ½ϼץӨ֣д˼С
ţӨͷѣٴο˿ķţȷǣ̫׿˵ģԪǰָܻء
⡭̫ˣǡǡɲȥˣ̫˵һðݼݼڣܹ졢ȫĻ⡭Ѿͷī˲ŰŸң뼱ǲǣ½ϼЩ״Σڻδ񣬽Өȷ˺ü飬֪ܸ߱˺ŰӨϡ
½ϵ֣Ө½϶ߵ˵Ѿ̫˵ˣЩӾڼȵУЩӾҪԪˣÿʦأǻϸˣһȥġ
ߵſٴͣ£½ֵ˵̫ߵˣǡ
½ָָ⣬²ŽС˵û̷С㣬ŪߣͲС㡭
ô죬ҪǾܾĻֻ̫ӻĸںôֻҪСһЩܺЩɣοֲߣҲûи
½Ө֣ͷ˵ɣЩڣٳ˲٣ģֻǡ̫ӸǰɲȼǱ߳СƢҪЩʼҹضֻ̫࣬ӳ㣬ܲ˼۸̫ߵĽС빬󡭡
İɣأҵģ¶СΪܿ԰ɡ
ֻ¡
ˣЪϢɡӨֹĸ׵ĵǣ½ϵһڣ򿪷˳ȥ
ŮȥıӰ½εҡҡͷҪʱȥˣǲܹüԺӦŵ
ެ󣬻֪͢ΰȣҪܹڳ֮ռһϯ֮Ҳ˵ЩӨĴܺһЩɡ
һ뵽ĸ˼Ǵ֮ʱڶְ꣬ӨĴ
̾ŵ򻺻ڼ䣬ǧ˼ͷһǸ˷ҪˣһǵӨԺڹĴշת䣬Ҳ֪ʲôʱԺ˯š
ӨƹԼߵԼķſڣδüţű㱻ˡ
һ㶣ֻӨһ㵵վſڣű˴ˣӨ΢ЦӨ㡣
ɣ첻֪̫ӵȥ¶ԼѾ߻ӻ֣ʾȥš
ʱֻʣӨˣƻҫ£һɫȻٲȻ˵Ծӡһ֪񣬴ʱȴСһ㹧
ɫվڷ˭Ҳû£ֻǾվŻű˴ˡ
ǰ̫ҪҩСðƣǰǸ̫ҩȥˡӨ££ֻ°Ȼĺܸߡ
Ŷ֪̫ҪҩΪΣôҲ˵°ͣӨ̫Ӹǰĵó裬Ψеĸ߰ǣԼǳƷ̫һܹ࿹⣬ܹԼģоӨǰʾ
⡭̫ӵ²ûиСҪʲôӨüͷ¶غ̫֮ĶԹɲԼܹ˵ģο꣬Լ˵ˣ˭֪᲻Լɱ֮
ĸ̫ʦְ̫ӵ´ѧʣٸǼල̫ӵƽΪٱְǶ̫ӵ书Уʦ̫ӵְ
Ҳ˵ʦԭ̫ӵΪ׽ˣڴһر̫ϣ̫ȴʦԭеְ𣬻ѾĿҪɰˡ
ѧʲý̡˼ҽ㻹࣬˼Ҷսǲ˵ǿ׳ţڵһ¸ʺε˵̣´ʮ꣬ûѵָһ΢̫ٸܹ̫ӽɵģ
ʱ뵽˳ĬУʹ뻹ʵǰ´꣬ȥˣ
ŶҸȥˡӨ̧ͷ˵
֪´췢еˣ˵˲ˣӨ˫Ҫ͸Өһ㡣
˵һЩֻ֪еΪʲôˣСһŮҲȤ˽⡣ӨľԼҪšҪңɲܱʲô
ΣӨĻǲĿţʼС¶Լ֪飬ڳùԱȨ֮䣬Ǿ춯صĴ¶


489 ټ
꿴Өüӣһ˫һڵƹҫǻᶯһ㣬ƿԼߺ󣬼޷Ө˵Щʲôֻѡ
ɲǣⳤ̫ƽôˣδôģɱһο˲ˣٸ׽ء껺̾˵
ٸҽ룿ôܣٸ룬ôֹءӨ۾Եö˵ܲ˼顣
̫Ӿûиἰʲô𣿡겻ʵӨ飬Ȼǲ֪̫ͻˡ
Ȼ¶δз֮ԹҺŵȣӲ֪ͬ˴֮գ̫Ӹڲͻˡ
ĴԣҲϲ֮²⡢̸ۣڷ֮䣬ٸ˼ͻʡެ˺󣬿ʼΪϵ棬ԭ˶Ĳ˳ͻģɱˡ
̫ûҶҪҩӨҪҩԭΪ̫ǲĳͻˣΪ˲鴫ԴӨҩ
ǲѾӨԼӣǲǵǸ״һҪŮˣϾӴ֮յڣ˵ǰ״һֱʹûȥ
ڿӨãȻ֪ӣԭŵڴ˿̲ŻԼ̫Ӷδһ棬ӨȴѾøͱٽԼѾʧȥȻ
Ө̫ռһϯ֮أȵԼ빬Ҫһֱ뱻֮Уܹ̫ӵֻԼһء
̫ļ֪ɶں쳾֮ģһʡ͵ĵƣһ̫빬ڣԼΪ̫ڶӨҲܹռʲôˣοôĸӰ
ԣԼһҪͷѹӨͱֻ뻨Ĵ֪֮ĹϵҲҪ£Լߡ
뵽˴겻ɵʵˣǼѾأôûǲź㣬Ȼط˯ˣ
ѦСǰЩӱʺٽ˹ʲôͲ
һأմſ·š¿ʼϵ³ôȻʺǶϵ˻ôһ֪أ
ڶˣҪ̷̫ӵ°ɡӨɫø࣬ﲻɵ͵Ц
ǵģǽƽЩ׼̫׼̫£Ǹ԰ڣҲ֪Ƶġ
Ϊ̫Ҫ£µģ˿üɫ֮һƣӨҪ߻ħˣھ̫Ƶġ
СңСÿɲҸ̫˵ģ̫£СҲֻӡ
㡭㡭֪ǡǡҲǸƻŮֻջ޷˵ڣ֧֧죬Ҳ֪˵ʲô
ӨҲһһΪĻϢ֮ŵǻ˵ϵζ·Լ˿̾˵Ļܡִ˶Լʹ촽ҲԾĸеЩɡ
촽ɵĴʱֹһˣı۾¶Ľ裬ĸоＸЦʱǵƤǰ㡣
һصĽŲ˽ǽŲͨͨĿʼɿ˫һķ
ȻĴ󻨷ЩΪԼɫԼѧԼֻڻ֮ŪīѧʸʿǺԹʱŻԼȥѹ棬ƽʱԼǶд֡٣Ů֮£˵˸Ͳ
ҲżӻЩõ̸УһЩ̫ĻÿοüĿΡŪ磬˵һЩŮ֮¶ʱԼȴһֱ޷̸֮УµǰȻ
ĽŲ߽ڴͷգëŽյ۾΢ţһ˿˿ĺΣͷͬЩ죬ϢٻңӣСţȴ֪ǳĽëһһ˿ԲĲ
ָǰ𪾫գܹܵĽԼָգһĲ
ָھ׵ĦָỬ޳񾱣ڼδǴָͣϸ۵Ǵ֮һƬȻϸ壬Ȼ棬һ塣
ָԼԼһջ֣һ£˵һ¥鷿㡣
˫ۣ̫ӵ󣬲ʹȥ鷿һʱڱ֪ôشʱֻоһᣬȻ̫Ѿȥˡ
˺һ۾ƻͨԻͺݵڣֻʣһˣ˿Сѩ׼˯£ܣ˺󣬲һֻ۵ź赣˯ڱﴩϡ
¥СѩθոմҴ߽̫ӵ鷿վһºջ̫ӵ鷿ȥ
һȥͿ̫΢ЦĿЦ˵ǱһһһЩĹ
ǣ¡Щŵػص
ĽţԭСѩͻȻŤͷһ΢Ц΢ЦаοҲһ˿˿ǵϷĳɷ֡
Сѩ΢ЦҲͬ΢Ц֪䣬ŵĿʼЩˡ
үǸոģĿСѩŤͷ룬ղʱĵƤʧз͸¶һɽࡣ
ɱĹټˣ뿴żϵıǣȻǾ͡
ɱģ¬ڿ֪ںδǷ񱻹Ѻһʾ䣬СѩϵûнɫȴЩһֽˡ
ټ֪ģͬЩ仨ŮֻڴƹԱ棬ֻڽ̷˾侳ҲǸвͬ
мбԱ衢Դ׶òɿģȻҲдһԱﱻһԱģЩټ˱Ա裬һڸ˺ӣպĵλҲõһ˿ĸı䣬ЩǼ
ǱҵڹԱ֮䱻棬֪ļңٻص̷˾ϲڡĻԵˣŮǸǱһЩ
ɱˣرѺ¬ڴʱӦѾϹȥˡСѩ˵
룬ż㻹Сѩ˵˼͸ͣ˵ҵ˼ǲѺҸһ飬˻
ǣ£ūȥšСѩ˵ͷżٴηãҴ߳鷿ˣһΣһȴ˼
мΣߵɳǰŴһѩ˿˯£¶ļеѩһϾʵ


490 鷿
ЩߵӣĿǰǽһʱ˸࣬һŨĿϢ֪ʱıǼ⣬һʼĺٵʼϰߣٵúţϢʱ䣬ϰԱߵˡ
źһ¶С⣬ůڣ溮ҹɫγĶԱȣԼӣŬԼʹԼע䵱Уһ˵ūǰһΣڻɸ̸۹ʫ
Σźһ覵ֱۣ︧ʵ
һĵ׸еļ¶СﴦԪһʼ֫ٺУЩȸ
ŬԼעֻǻᷨϣȡɬסԼɫ˵Ѳŷſӳף־ԶŻ磬ҡϣܹѲż
￪ʼЩңʱʱһսǴ鷿ſڣʱһСѩ˭ײԼ˿̫ӵĻˡ
˵§޹ǵ磬˯µļѾȥһֻڸϡ䱦㣬ظļ
ţǡָĻңԼҪ˵ʲôˡ
ղ˵һЩŵǾûȱˣʱţ㷢ζ˵
ǣϣܹѲżūֻһ棬ǿĲ̫׼ȷֻǾȱıԣȻ񳤰ʿӣʿӼŴĽ֮ʢڵһλūΪ˵ĲѧΪ˴˴ūΪû취ȣǲ°㡣׷ԼͷԼĿ
˵ĲȻֻһССĻ˾ξƹԱΡ֡ѧ£˵λȨأļͥǶΪ˴ȣͲһЩˡһ㷢˵
룿ֵתͷպ̫ܽ˵
ķһ󣬶پĿ֮У̲ס޷£˵Сһ£˵ĸף˵ͨһѪ־򣬶ϣϣϣܹҫ桢ٽ
˵ĵͷĲĽԼȥӭӣΪ˲Ż磬ûܹ˼ά飬Լ֮£ֻܳȥӦˣԼʫһ;ϣҲΪѵ̸ܹд趼̸롣
Ϊ˴֮ϣҪ˺ܶˣνǲŻ磬˺ȱΪ˿ʿ˲Ŷԡ
ΣͻȻʵ
µеɵɿĻͬһͷָȥʶ˵ֻһ棬ʫŻȷʵǳ󼰣Ҳֻ¬ڸеܿˣҲԣˣҲֿǣһҲֻʤˡ
ЦЦڻл˸ƣ̫أдϭģѾ˵˹֮ĹأֲȨıּ֮˿ʿİǸֱһ˫н˼Լ;ҲԼס
ĳĬ֮䣬ѾȫɵʱĿһ˫ӣ˯µȹڲ֪ᵽ֮䣬޳ڵƻ·˵Ĺʡ
ִϥǴظ촽ӡ촽ͬʱҲʼߣֱ䣬ıһ˵£˿˯ڳаļͣʶĻڵء
¡ơ
š
ڵ鷿ֻеԼͻȻ䱻̫ӱһæǰͷ­̫߶ߴоԼһоһӲһ˿ıԺɬһͷڵµ鷿Լڵƽﴦϡ
ѶɬĴ﷢֨ѽֻоԼڵµĹ±̡ȣһ˵Ρҿĵһ˿ɬ̫ӳ۳ϡ
һʹϮԭɬٴλӦ˺ҹӣʵһ˿϶޴ɷŵ˫ֽһ档
Ժȴǲٴ𣺡̫ӵ´µĵطǲ̫ӵ´ʱҲԼá
Ϭ㣬촽յĶߣԺ˵ʲôҲܶˣÿ쿴㡣
ٴδĳ޳Ĳѩ׵ںҹɢ˵Ĺâ̫ӵ͡ϧÿһ缡
˸δӦԱߴһЦæͷֻСѩѾվڣƤĿūСѩС㣬Сˡ
㡭ҪϳüŪۡȡЦСѩ˿ıȴϻ£¶ѩױżٴζ˱·Ҳڴʱʹ
Ѿʧ˺ҹУֻǵ̫ӵ»ԼȻ̫ӱŻص֮ڣڼĲ࣬Ҹ⣬ȴ֪ԼǺʱ˯ŵģ֪ʲôʱѾڷ䣬ȴһȡЦСѩ
Ҫ˯һɣҹ¥﷢
Сѩ㻹˵ҡ߷ֻͣűǿ
԰ڣ״Ȼߣͷ糿ðĳˣӹ״ڼϵƤã˵ҹڶ޵ġ
š״Ӧһ˵ҹӨͣ˺Żȥģһ磬ϸڵȺӨʱ˼˱һԿӡ
ûкϢ㸸װõôˣأ봭Ŵʵ
ϢǶͻعˣΰãþΣ
У⣿㵽ôģûôأҪһɳУѵ֪оڣҲ޷ܹھȡһϯ֮صġͣ½ŲЩż
һﻹԼԼţǼβˣΪʲôͷǵļͬĸĸ磬˲Űء
вȣҲôŸȻˣȻҪûаѾʴˡ״һžգ糿Ҫϼ֡
¶ԼŰ죬һΣԺⶫûأѾҪˣԺùŵѹŵܳ⡣뿴žǿİ״֪ԼӦĻǼ磬ѻŻصˣֻҪԼҲûۡ
οƿصľҪǼֱ̫ˡ
һū澣ƹ̫ܶӣ
ԼԼһְ



491 
״ľǿҲֻҡͷ̾Ϣƽˮƴӣһκ漰Լͻһ̵ĸ㣬ըë
Ҳ״֮ԹȥеĿһΪױļͬĸĸ磬ȡյҪյǰɱԱȫԼǰҳϡ
ǣ״Լ𣬱ϾЩ˶ΪԶӹȸ˻ǵû֪ͼҪһ״ܸ̫һԼҲѰ
鵽ĻǼٵģŰ״ں԰ǰߣʵ
ġ״һС糿Щͨ죬˵£¬ڲɣȴ¬һټˣ֮ʱҪŹټһسʱֱ˷֡©͵͵ɱ˹ټˣһ˰ˡ
ôֵģüͷȻԼκϣҲа֮ģǲΪãѧϣܹһֱΪƹ׸ࡣ
סʱģټ˵ֻڽ̷˾Եڶ¶·ɱǹټˣɻǱٸ鵽ˣҪǹٸһ˵׼Ϳˣ¬ڳ׷ĻҲɡ״ܲмָΪΪȻ˼ҳ˼ҶԸˣΪڰ·ɱ˼ҡ
̲ĸǰˣڣˣ¶ûϵ˵
Ȼ뱣ôͱԼӣʽ֣֮ȻĻĸһκϣԼļƻҲ衣
Ͼֻ͵ĹϵԼƻڵһ֣ʽܲκϽǻ̬ԼƻҪٱ
״ĬĬĵ˵ͷǰȥһߵſڣ㿴̲ɷѾվſڡ
һһԡȸ˵仰뿴ż߹ķԱߵİ״˵
ǣ¡״ͷӦǣֱ߽̫ں԰˰죬嶼콩ӲˣӦϴˮġ
̲ɼ̫ӵ¡
ӵɱһ¶İˣʾһ鷿£ʵ
ˡ˰˵鷳ʣ永֮¹شزţӵķԸո£ʻһվ
ǰ·ϣϰ£һССݸ̫ӵ£ҹžͼ˯žϣԼֵܹĿȦɵ㣬õ̫ӵµʶ
Ҳҹڴ龰Ƚһʱҹڴϵ뷨ȫɣҪôҹÿУȴָ£һ·վſںҲ֪̫ӵ£ֻð˵Ļʵʵ˵
Ŷˣˡﲻˡкãɣ̣ȥѺسѶмǲôµ˲֣Уʷ̨룬˵
Ժȴ˼ҹСѩ˰ɱ·ϢͣͻôأԼסĸƾԼӴϵ·Ͱأϴ޻ˣ
ϾҪسӡλǱؾ֮·
ǣȥ졣վ
˷˼͵׻Ųӻ߽ԡң˿ѾȺʱİ״һϮԡ£ߵǰʼ¡
һǵ˶һЩ̲пܱá븧Ű״ǽ͸ԡ£ͷһ˵
ɣҹѾ˵ˣס
ƲҵģСʧķˣҪİ취ˣҲҿ϶ԷһɣԸһҡ¶׳һѰѰ״𣬶ʱˮĽŰ״һУ˫˫ˮС
һֱҿ״ԴҹоʲôԲ״һ̫ӵһʱʱʱ͵һԱߵİ״
ڶ֪У̫ɵŮӰ״ڶĵλǶôĳȻǶô
Ȼֻһū澣ûУôһûκݵˣȴ֮е顣
ʽΪ˶˺󣬲Ÿо˰״޴ڣ̫ҳǡżⶼӰ״ڶĳȻλ
뾪ݲߣԼûãڻڸߣԼǰֻʣâָԱˣһҪܳȥ
ŵĳˣһȦܹԼȥߵԽԽ١
Сѩ񱻰״鰲ŵģ̫ҳǵ飬һЩڼ˴Сѩǰɶʱ䣬ر׹֮£ѾȫԪսҲæתûʱȥߡ
ȥû취ֻԼˣӨҲڸǰҪæʰȵ߰飬Ψһˡˡ
ſѾãЩ㵵ĿŮû뵽̫ӵ»Լͬɫ֮ǽǴЩ
ȥɣ¶չŵ״С֣Ѿ߳ſڵ̫ӱӰһƱݸ
һĿɿڴϤĴƱѵǲ֪ڳǣƱõϵĻС
˼ѾݵϣҪ˵Щʲôȴ״Ͻ˳ȥڵżˣϿɾͲùˣŪöûˡ
̫˶ſں󣬲δʳʻȥĴʻȥ
ڣ뿴Ž޵ЦЦΧһȥʹˣȥǰЩ챻ջٵĸۡ⼸վ͵һЩͬĹŮһЩ䷶رһЩҴŮһЩЩУ״ǹƨȥҲֻˡ
ʡſӭӣѾŮװĽˮˣһǻһַ㣬ǰһ
ſʼϸ˵˵ݣһپѹ󣬵ԼѧҲôоҲӿһ˿ĳɾ͸С
ĴӻʳǳһĹ˵ڵһ֮ء
ѾǲԫϱڡĿȫպڵĽǰ빤ѾȺʱѾҹס˭ԣ˿и¡
⼸һûȥ͹ͨȫŮĽഫձ̫ٻ˵أи֪̫Ӱк⡣
ة뷿Ҷˣż۶¿첻ӷΨһûбջٵſڣ̫³


492 ҵĿ
ȻѾϰ˶ʹһ³ΣһҲϰߡ
żôԱ̫ЩҲǸ߹ٵĹԱȴΨΨŵŵʱ˵ķݶûУֻǸԱ΢ЦԵƵĸ̫ӵ¸Ա˵˵ЦЦ
ȻΪ֪ҲǱʿӡʿĿõĽ㣬ǰųȨ֮ĲǶô
ԭΪԼˣѾȫˣû뵽ԼгһܹЩһͬվһ𣬶һ̵ݡ
ˮͷʾ⣬ʶˣ˸һ࣬ҪԱ̫ӵ½һС
ռķ֮һصǰԺһѷ棬ԭ޽Ļ԰֮أҲǱһѴմ
ΧתһȦŵʵ̲𣿻Ǿ׸ר¶
Ȼ֪̫ӵ֪ʣڶԱ棬Ҳ̫Ӱ⴦Ϸȥǰһ˵ص£·Ǿ׸ȸϵǾ׸˲˻ԭ̲²δִ¡
Ŷô𣿵ô¶뿴һ۷ʵ
⡭£һ׸ڳʹˣΣΪ顭
ãġ࣬ǵľˣڹﲻ棬Ҹˣ԰Ƭ֮ؽ飬ϸ˵һ˵ˡ
ةǼæǰóüᣬԱİһһ򿪣ˮҲ쵽ͼֽǰ
ƹܻʹ͢Ϭ󱦱Լɴ޶ƥĴȸôĹ
ԣҪʵ˼ˮһۡΪʽһйôͱͨࡢʵʩ
ôʱֳˣǰܶٹļǶˣȻڽһ¶ȻûʲôĵãĿ⵹ǿԸˮһЩ
ڴ¶ǺģԼҪľڸʻǰƬ濪Ҫ˰׵ͺá
ǲһѴ֮ףɴ½ͺãһ¸Ҳˡ
ڳͲһĹܹˣ˵ˡˡ
üæʲôأϵȥˣ
⼸ûڳȥܱ߸ˣһѾڳҡͷ̾Ϣʲô⡣
˵˵ɣôǣܺ棬ŮΧŽ۲ݣԼ˳ԯϣͷ󺹵ڳʵ
£񳤰ʳԵˣʳΪ¶˾ũ¶ν棬û취ȡýչֽգʼֻޣΪࡢ˾ũ¡̷޻󣬵޻۸ΪǮⲻѵضķˣ͵ޡǰũ鿴һ綼ȥ꣬ǻֵʳҪͿˡڳüͷ壬ԭΪǺ¶û뵽Ϊܹ׬һЩǮɴ޻ճɺ󣬾Ͱѵػˣָũ
˾ũ񳤰еȵʳٵ󣬲ûӣŰϣܹչһЩ޻
ڳԯϣ˫ȣֵʵ޵ո˺ũﲻͺˣⲻѾʼ𣿡
ǣǼܲס󣬼۸أֻҪһޣҪȴ˾ũֹˣ˵һҪһһǵϲԲ죬ǰ㣬ϲԱ㷢ŭ޵ʱڣȴٳûȫ죬Ǳ㴫ϲ̰ᣬԹͷգ
˵˵Ϊ굼޻ո˼죬ҲʹȻ֪޻һһ󣬵ǰʱѾᳫֲԭǴ޻ᳫֲǻ˲ٹȱ޵״
û뵽Ȼȱޣϲϳأ˵˹ޣ߼ֻۣǣ˭ʳڻࣿ˾ũֲͨʳŲָ߼
һ֣Ȳ˾ũ½ֹɺޡգ˵ʱԣҲ޷ﳤȻʧһǾˣȱ»سڳ֮˵
ǣ£Ϊ֮ƣҲֻˡڳĨĨͷҡͷʹϧ˵
Ҫ޻ҲͰˣ˾ũΪҪֹΪ𣿡ʵ
ûв̫ΪɣϾӴڽֻʱȴʳգΪбȻвɸ˵ܡ
ӴϣȷһȻڳѾ˵ĺܺˣǸоٲ͵Ӱӡ
ʮգ߰˳ɵУѾǰӲ鿴ˣʳӹ⣬˵յֶˣʳķ
⵹ˣҴƻʳԲʱ򣿡˵
ڳ˵ĻʱƴڶʢʱڣԭʷϵʱڣƵʳѾ㹻öȣֳ֣ʳһֱ֮ߡ
ʱӾ׬б˭ֲǲ֪ɶʱΪзȲ£ҲǴĸ߼ٵ֣ҪȻɶʳһ⡣ڳͿע⣬ǰ˵
飬Ԫ֮ǰɾˡ
ģһֱڰв̽һֱ˷ԭģʵû취ˣԪǰ»ҪַһΣܱߺüأľǮû͵ó߼ۣԳܹȥ¶ġ
˵ͷѹԼһ֪ڳصĹôӣͷ°ָָԶķ棬ʵ
ʧޣ£ʱΪʱڳͽΧ˵
аɣϣʲỳӣʵҲûãǵҹݻ֮أ
Ѻᱻ˷ֵģҶѾ¼˿ڹ˳ڳˣȻָǼݻߣָ̫ͣӺͽ⣬ô⼸ݻ߸ڹͲַ̫⼸ݻ߸ǼֿڹͽŻ֤
˸ո̸껰㿴ˮ򻺻˹Ůɫ֮䣬ܹ˶ڽƵ԰Ϊ⣬һЩԼŮԵĽǶȰϸڣһж˺⡣
ҡڳ͡һͬǰվ뿴˿ˣ˵ྡ춨ͼԪ֮빤ɹΪ̫ӣʡ׸Ըɹ³Ǯ޽Тʡ
ɡ£һɫɷף֪䣬Լ̫ӵĵˣ
͵ĻᣬĶڳ˵˻عһ¶Ҫһˡ


493 
̫ӵµȥϵĺˢһ±ˣǧǧ㣬ԭΪԼ⼸ûǰѾʹ̫ӷɾˡ
οˣ߽ެͻʲĽˣȻָһòʡ׾ѡɵɣҹ˽ɱټ˱̲Ѻ
һ磬ְؽһ¶ȫԼýκϽȫȨԼΣʵǱԼͱڱ߰
жԼһ̫ӵͬһؽйȫȨԼһԼڲΪ̣鹤Ȳ˵ֻҪߴڱµһº󣬲ԼʣԼ;϶ͻһˡ
һ̫ӻܹȥֱӳͻòпԣ޷ڱ¸ǰԼ顣
ټԼ׼һؼ㣬ʱҪƫ̻Լѡ
һ¸ʺԼвôҪԵĿɾͲ룬Ǳ¸ʺˣʱһУ˵̫֮λˣܱܲסү֮λ˵
Ļһн赶ɱˣ
̫ӻص̶̼Ĺ򣬿вɵ飬ʱϵȫıѾãǲ֪䣬Ͱ⼸갵߰˰ˣʲô̫ӿ⣡
룬¶޵Ц⣬Ҫס͵͵ðеΪȫɾһʧȥЩôڣҲڲ˻
֮䣬ԼԣԼʱκϽȥȼɱ˴˰ɣżѲƲ͹ˡ
ڳҪԪ֮ǰӴ϶ʳ֤õ֣ܹ֤֮вɸ˵ĹϵԼͿһ·ˣ¬Ѿ㹻ĵս¬ϼϣԼ֧֣Ԫգ¬Ҳᷢ䶯ɡ
£ʲô˻һ˫ζŤŽҪɢԼ̫ӵעѵʵ
ں̫ܺӳҹＤڣһ˿˿ʹ㣬ﱻ̫§ڻʱǴĸоԽԽԣòҪעתƵ棬ǿиʹС
⼸һֱûڳܵӪȥˣ֪ʲôأüղӰȥ뵭˵
֮գںϲѵܸܵڶձܵ˸Ӫһֱڣ˵ʲôҲ
̫ӵξȥسܾˣȲѣڸӪʲô⣬ֻðξҿ
Сһץס֣Ϣðϸ΢㺹૵ǡū澳ھвʱ˰ɣ
ʲôʱ˵ģܴ˺üŮھУȻֹģҲûй涨үԣΪҲ뵽ܵӪҡҡͷһİ
ֻǲʵ֣ʱʱʱ̫Խˡ
մŵĺΣЩ뻳һ龰
޷ȫȨͳ측ӪԶܵ󣬲δԵ̫ڽţϾӢġ
ܴ˿ϣԱߵ̫ࡢŮߺţӢСģүСһЩҪӲƴι㻹ȥæ
ٳ֮ϳ̳վɽ˺ıʿһյϣȴվżŹװĹŮ̫࣬˿˫ֺ£Сǰٳϴĺš
ʮƥڲٳϷɳۣϵͷ᥽ŴƤѥֳȣϣٵٳһĲȥӰɣһϹˣɣοհĲֻ򱻻кһ㣬ԷصһСŷȥ
бɱˣڶԷ֮ǰٴΰѲֹԷѲ뼺ڡ
ڸ޷ͬ»߹վ˸ߺļŮ̫ǰ𾢣˷ܵˣûע⵽߶˼ˣȻǶ̳УһϮɫ۵ʢźš
ܻļôµʵ
⼸Ӣܿ죬֮ʱ΢һЩ
˭˵ģӢģһǼʶӢū澼̫ӵ¡Ů˵Ӣ򼼲ãŤͷ㷴ȴ̫ӵ²֪ʱվԣʱһЦĿ
ͨ졢ЩսսĹŮæҪ˼ҵļЦ˵ض񣬲㡣
ųڣȻѾ㹻ƴǻ븡ӪıʿҪѷɫܶˣһʿģѲǰᣬڳģνˡ
׼һƥȹ뿴ųִŵܣȻܵĴܶ࣬һҲ٣רעʱͬš
ǣ¡޷󣬱Ҵȥ̫ӵ׼Ӧ֮ˡ
£ҪҪĩ
ãڲڿǣǸӢһأǸΪء뿴ųеΣư˼
ūӢ飬ӢѾˣڻûӮԸӢһӮġǸŮȻܶμ룬˸ղűһ󣬴ʱ˿ȻϵӢϣܹΪӢһλǿԮ
˼أͿ۾˸עųϼٷɳۿʵ
ūҲȻǰӢٺòˡԱǹŮ΢΢һЦ˵
ǹŮ֧Լʱͷ絷⣬޲̫ӵ󣬰ӢӮҲЩǿıʿǰüһΡ
ãǾģӢͬܵУˬ˵
ͷͷժ£˸ιֹ̣ܹˮӶͷ᥽
ԱߵĹŮҲ룬һ˫Ƥѥ棬Ӣͬİɫ
һƥߴĿ޷ǣëɫܿµսһǴɫһߵģʮƥɫս
޷һָֻߣһֻһʿŤͷ̳У޷֣æ˹ǲԶʱĴһԾ£첽ܹ
³ˣϡ
ǣ
Сġſۡҵĳ棬󣬵ǵļ˵
İɡӹݹȣȻԼЩһֱõǸ滹µľơ
ݣ˫һĺµս˻һѾȲչһ˹ȥ


494 ʤ
ϵעһֱϣ̶̵Ĳʱ䣬ԼֱԷᴩΣּԼÿνӹʿܸоܹһӱУţÿҪôҪôǷƫ̫󣬴ʧ˴
УܼԦſµսٵĿʼ׷ǰıʿٲ赲ԼţҪһαԷᴩˡ
ʱ򣬼һʿбɱ׼ڶԷ֮ǰ˲ֻһŪǲ۾һ׼ȷԼ߹
ã˾տ򼼣ܲɵð͹ҳʹ࣬Ȳʵ
ͷߣһŰĸߴӰ߿Ϥһ֮䲢δ룬ǼæֵͷٵԷŵķȥ
ǰԶĲ򣬲սֻعͷ㱻һʿٵĻ˳ȥķ򣬺ȻǸθߴıʿǰķ򣬿ĬڿԷѾʼܣ˷ܵĴݣܣ
ԭΪЩʿѾ㹻ˣǣղѵǸʿһȣֳȻٶȣԶԶ󣬷·ǻһƵġ
ߴıӰ΢΢ſϣսܶнĸսߴһߺ򡭡
ֻǲٴԽԼһʿͷԽٴǸߴıʿȥ
ֻǱʿͷϿһۣȻȲ£ȣֻһһǲǱһȻǱʿɵĽ£ȻǲȲأεǰ˵£㱻ǱʿһڿлĻߣһֱֱ࣬˼һʿԱߡ
ԷıʿΪľۼ·ȻǷ˶ĿأԲδֹһıʿɵĴŲͣķɿǵŴȥ
·壬׼ӦǸߴıʿŤͷһ
ȻĿϾеܣ˿ûע⵽˼Һ֣ܵĻشãݣ
һȣһץſսܣһԷ±·˹ȥսĿ£ȻܺĹˣջоյı·һλá
ոճ嵽·ʯǲǳ۾һ㣬ӹԷȣ˹
ҵģܿһ˴ڿ״̬£ȣŵϵĲȷɹһĴ˴ˡ
ܴĸҪлֻǰӰһǸθߴıʿȻԼǼ䣬Ա˴ŤƵ˹һƣùǰĲ򣬱˼һУᴩţ
֣ԣĿɿڴղǱʿסˡ
ɵˣس뾭תͷſյܸǰƵ
һֱûзӦܣ룬ȻһڵҳϤϤ۾ʶˣ͸ߴıʿȻǻ룡
㡭㡭ô㣿ܾȵקסһͬȥ
ĲҲ̶ã͹㣬ļǹġĴ
ɫһ죬ЩǿʶŲӵղʧ´ξͲˣ˭ûʧʱǡ
Ǽ

ֵһЦͬһʱڿһŶԷ򿪳ٴν뵽˼ҵС
ųϵԽԽңܷԼ񱻱ԵˣڼҵУԼ·һܵϵĿͣѱԼߡ
ҸϵĿǣȻڳ൱ɢԼսȴռž޴ƣ֮ҲԽĬ
ǵǼĬǱ˷ҲȸղҪ࣬ǿòˡ
սײ˻ײԼײܲòɣ⼸ԼϣԭΪѾԼҵˣû뵽ڳϵļҳ̶ȱֱǡǲֵһᰡ
ɵŸʲôǰܣصĻսƨϣսܾһ¾ʹ˳ȥϺ޷ܣµսͻȻˤ¡
յĺܽͬʱæһץһְסûбˤȥֻһȴۿҪȥۼֿĽסӸ
ܵĹŮ̫࣬˿̾ŵĻʧɫ𾪵Ŀųϲҵղ̫δϳʱ˿̳ϵһսɱһ㡣
ڳĳУϡܹʿ뷭£ڷȥһֻŵغ󣬿ڵһ㣬ٴηϣһҲʧȥĻᡣ
ǵʿ֮俪ʼ˺¶ݣ̫룬ЩʿҲóǶԴʿһĺ徢˿ûΪ֮սԥľĲײȥ
Ҳŭ˫ȼͬʱսڼǺ˹սֻ㾹ȻԺڿնıʿ
ԭһֱûи߹ϣǵ߹ѾʼͷкԭɡеŮ̫࣬ֱǲһҵɱʫ翴һģһ
⡭Ҳ˼̫ӵ𣿡ĵľ·ֻصɱĳУʵ
ǵԵأϧûǸ¶îȫҲǵµĶ֣ٲʹȫ¾ֻбʰķݶˡԱ͵
ܹװɣһ˵˵¡вһ̫ͬӵ³ǵܳ˳ǣҪǳʲô¶Լȥô״
޷ȻеǸ˵С㣬һжǵ궨ģڳ˭ʱȫԸֺ󣬻ᱻεĸңڣֻҪǵ²μӵĻЩʿûһî˾ͷµ¾δȫ
޷䣬ϴ˷ܵĻи߾ȣԦս˹ȻֵףڴʤһҲΨһһ
ϵĳɢȥʮϵ·ɫģһĳմȾ·ϣϵĺˮˮһһǻèһ
رܣԭƤ˿̳˴˾Ǹմڳһ
ߵ޷ǰսҲǣԼϵȻ۾²ûԵңͷ۾ҲѾմȾ˲ٵĳͷϵ᥽һģ˳Уһͷơɢ
չǼҸȥϴһ¡޷콻˼§ܵļʿĴ£Ӫԡȥ


495 ̹Դ
һ両ӪרΪ׼ԡңƽʱ벻ڣҲκá
Խ󣬱㿴һʯͷɡһ˶ʮ̨׵ĴԡأðŨˮǰڼˮ
ͬһЩʵľεƷ񳤰ڶǰ㾫¡ţһ͸¶һɴֿ⾳
һӱĥƽ󣬴һЩôԡصԱ߲Զͬɣ͸¶һȻг豹ľ硣
ɾ·Ѿ˸ﴦëԡرϣһЩϴþߵһӦȫֻܿһжܺã˹Ů̷
һ߽ԡң㿪ʼԹԵĸһ˵һմ·վЩ֪롣
¶⣬Ӳʯı沼˴Сȡǳһ˰̣ɵõһ
ǵþʲôɱŻҪĤݵĸߴأһ˰̣һɱĳЩ̺ۣ·ǰͳսϲɱĳ棬߱ĺɱ
Ÿ·ְ·һߣŸߴվܵĸǰǰͬǲ˰̣Ǹϵһ˿˿ľ¡
һͭɫļ˱ըļ⣬ļǿؼʯ̳ĸ嶼͸¶һ֮
᥽һ£ɫͷڿз裬󻺻˳ӵ¡ΨƣܿԱ
㲻һͬϴ軹˼ɣСƵܣתӲ̨ף߽˾޴ˮУ¶ǡõˮΧס泩Ĵ
㡭һ˰̣ʸĸ󿴼𣿡תһԼ·Ťͷſˬʵ
ӰʱڶȾƣͺǴΣĸ󿴼ˣûҹĸ˵ɡȥôôף뻺۾㿴ɫȻ¶һŹǵ׼
ҡҰôˣƵģôڡ
нǽвУһԺõĺȺõģôôݣŹƵġһëݸܡ
ܻ߽ˮֱȫûˮк̲ס˸飬Ͽպ໡Ҫеƾͺˡ
㵹ͦܣҪƣҪҪŮн̺ϴ裿ˮϽţʵ
Ǿˣͦã˷ȻżһԡҲͦáڳ£ҡͷ̵˵
ʱֻоߴһű㿴һװžƾߵĲС̣ȻǽĻ˹
ǡϲĿ̣ԡӵһСƵˮĻнԡУڼͲעˮˮ£߿
㡭벻ھжҪܣ۲ĿƱΪյŰƱıȵ̾
ⲻܣܵĻĸ̫˼ªԡԡյƱֿ¾Ȼһ̣Űһ̸ƺƱƸܣԼһʼ
ȻªһЩʤ⾳ϲĽӹ̣ҲԼһºһư˵
Ͷȵһԡ꣬ҴԿ⣬Աɽ亣ζҪóԣҲ㳤⡣뿴̵ܣЦ˵
ˣΪʲôﲻԸȥܼ廹̲סʵ
ⲻǵ˵أΪʲôȥܵӪˡϾʵ
㻹ǵɶʱҵ𣿡ʵ
ǵá
԰˵ˣоΣյĻӪܣ۶ôصӪܹңҾˡһȻ˿ԼΪǹΪ
ҡͷЦЦһˮϣĨһʵιǸܵʲôΣˣҿĺܿİ
ʲôȻұκϻȥ˭֪ǻҸɴ໹㵽һЩܲмƲƲ죬ʵʵ˵
Щҳ¶¶
˭¶Ǻ¶ʲôܱ¿ηΣƵľƱһ
Լ͡Ȱͣ󵹺ãԼԽԽԶˣҲǰȥˡ
ԭǰϲϣͻԼСܺȥ⣬뱻ֱѵȥˡ
ǻصƬ̲ͣһʱ뿪˳ԼԽԽ£ͻ᲻᲼رɱ˸̫ӻ᲻ɱ
ԽԽ꣬³Ϊ̫ĳͻĳͻǵڶ첻ܱŹŮ̫࣬˸Ӫڸʸĸ֮ǰﶼȥ
ɫơܣٴЦЦɣǲǺ֣ܳԭɣ
ںһ룺ʲôԭ㶼ô˵ˣҲܻʲô
ô˵ܸѦԪڵҹҹأǴһĨ޵Ц⣬͸һĻš
㡭Ҳ㣿
ϻҪȻô֪˺ϲ
ûʲôϣȰȰҶϳˣ͸ΪˡѧЩӣļ޹˵
˭ģ׷ʵ
Ҳ᲻˵˼أЩ˸ǵ
ε̾ԡڣվͻȻһȥ˺һŸˮ棬Ѿڼʮ⣬ǰ˶ʮಽλĨһϵˮ֣ص˵֪㲻¶Ϊ¶ˣһͻ㡣
û
벻ܱ粵ĻᣬܵĻ˵ЩҶ㻹ΣﲻߵһұˣǸʡĸˣû˱ԼǱڵҰܵ˳֮ӣĹĻ󣬱ÿʵˣΪɱһҹҾͿһ˽
ܿ¡һ룬˶˰βʵȼȻ㲻¶ΪҪڲΪҪƭ
ҲôޡɳӰûȰ˵ɣھʧȥ֮ˣȫ޷ȰοʽҪǰ֮гԶ볯ǷǣԶҰбĻᣬȻĻʱǸʸĸ󶼾Ȳ


496 
ܹµӣվǰٴʵ⡭ʹҲһ٣
֮¶һ붬ʧޣŻȻοڴɶ·ϣѾҪ޽һѻյҲɾʡĲ𲹲ģɡӹܸľƣһ¡
ôЩò˶ץǻȥ
Ҫߵ˶뿪ڲͻԴϴɣҰģЩһһƵ𣿡
ҵû⣬ҲǶλӣһ˰̣̫ӵλҲ̫ˣҲǣһ겻һ꣬Ȼ˵Щתɣþܳ׺ˣѣ֢ҽ޲ߵġô룬Ҳ֪ѽֻܹܺԼ֮ģҶλӲȤҪǰؽڡϽƵģŪԶԶģɢүһͦԸءܷĻӻ֣˵˵ȥԼҲ֪ô롢ͽ֮ĳͻ
Ҫĺܼ򵥣ǰ㣬ܹʢܵõʵΣԼ׼Ҫܹѡһ˽ܵķأǾǸòˣԶ볯ãԶЩ߰ĻʼҰ
ųüܣ벦Ūˮ棬ˮܵϣЦŵ㵹ĺãܵԶԶģǷȻ֪͸öڸʸǰТǣܵԶԶһ˵ƵĻӾôˣܹڸʡĸϥµģĸˣ»С¶ǴЩˣҲž꣬Ҳָˡ
Ļ̧ܻͷ˼Ĵϵһ˰̣૵ͲҾڸʡĸǰǹڶң
µĻһ˵Щʵ㲻˵Ҳ֪ѦԪȥģԭֹģԼˣţŽҵȦףһûȥΧ
֪סȿȡһھҭں²̲ȥ˰Ż
֪һǰ岻֪ǻû֪Ķ࣬ҪȻͲܹˡ
˵ӵҸо׺־ڴˣΪλãҲŶԣǸүǸ߼ҹϵһЩˡ
ȻܣһЦŤͷ㶼ܿͼıضͣȴûҪģڸʻԪ֮ǰٳãһЩĻ̥֮ᡢ⣬ԶͣʧȥЩνұۣġҰܴǾû˼ٸ˰ɣ
ܻȻָŵ룬ǡǸνĸ׳нԲԣֻ߽͵һŲҪһУΪ˱ס
ǣƽԪգԺҪǻҲû취ˡ
϶ˣһĴѹ¾ѵˣ϶Ժʵʵģ챧ǸĽ࣬ûĹ¼ССˡһͦҲˮվվ̨ϣҪվʯϣϴˮ͵ȺüˣһƵģɵ˵
ڻس𣿡
ذﲻءҲȥ
㲻ȥŮ̫࣬ھ̷㣿ɺͳŮôھСɴ۾СӵʲôôӺˡ
ͦģҲܳʵ޷졢йŮ̫ź򣬶Щʿһ𣬶ܲǹŪԴȻ˽վûӮҲúܳʵٴһЩʱաܿüͷԽԽֻüǸ㿴㣬һͷͻƵģٿңС̶Ƶģǰ죬ҾһȻھУܶôҲһӺǲвǣ
վˮɵĿܣһŻɵĵĻʲôɸ˵ܣ
ʲôܣֲκЩ¶徻һЩʱհˣˣ˵վҪ䣬һأԾ°ɣ˱ٻȥܺٺĵЦ
Ǹʸĸô
˵ھҪ죬ǵȻӴ
ӷˣøʡĸ㣬ʲôأɣڸʡĸصҲһʱس
ǣ̫ӵ¡
УŮߣһҾʹǻȥʱ˸ͻظ
ǲУ㶼˭ңָ޷ںӣһȥأҲˡ
̫£û˵ߡ壬Żˮܣҡͷ˵
аɣҪŮҲգİűˡҼǵĳսʱǹŮ̫࣬һӲ̫ҳǵĻ˹ȥ͵ֻݹٷŻ𡭡
Ҹˣһȥ
ңȾƣ죬ŵˡһˮܳļ̶ҵĲӣͿʼæҵĴԤõ·
ˬ߳ſڱվ޷졢ڵȺ򣬾еһȻϤˣο⻹Ϊ̵ĸӪ
⼸޷ͬ£ҲѾѱӪת˸飬ǸĿģˮ㣬ȻǲԸôͻسˡ
̫ҪûɽӱӪسʱܵûһ˿ĲᣬǰͲϽ뿪ȻԳưˡ
룬˸߲ҵӣٿ̫Լ޷죬˵𣬶ԴӢҪʿһܸκ⣬ҵģһȡʿͬͬסÿյѵҲһ
ιܿᶨҪ飬û˵ڱ㱻˴ˡ
·ҪôһسҪôﰴ˵ѡһЦʵ
ݣ˰ɣƣյľб䣬һõΡܲͷ˵
ͣԼšĻܣҲӱӪſʻ˳ȥܵŮȻǱ˳
λƵϵǳſʱѾǵ˹رճŵʱ򣬸ڽڹ۶Ͻ˳ǣһ·δطֱֱͣʳǡȥ
ص˰ܵŮͻ˸״Сѩ˾Ȼûл˴ſڵ⣬һЩŮ̫ࡣ
͵ĶָָſڣָָŮʵ⡭˶ȥˣ
ص£Сǰ̫ҳˣǳĹݵѧǹȥģ˵ش֡
ʲô֣
ū澲Сû˵


497 ķ
ҵԻȡԴģȡ幤ֹһƼú̿Ϊٳɹҵٷչ󲻿ɻȱҪأ
̫ҳǴֹҵ۷ڣȴٳ޷ͻƿγɵıǣơ߾ޡټãرԼ¹Ȼ룬Լʳӣ̫ҳǵֹҵѾ޷˴
ƣ̫ҳܹģȨȫڷ֯һϣ޷г
Ȼĸĸ£Ϊ˽һгѾԭĸӹ˷ֳֹ˵ȼ
һҲʹõĽ޷һƷûרȨʱ̶ȵı̫ҳǵ档
Ǵ룬Ҳ뵽һܹʱȻǰС֪ʱңԶڿʼоˣһǣ
״˴ҹİ뺰ѣһظأǵõʲô޼֮Ƶġ§˯Ժĳˣ˯죬Ƿ죬ҡͷԵ״Ա߶˼Լ˯¡
˵˰쵽ʲôܶܶĶˣһҶӻܶء˫§Ű״ϸ֫Ҫڴϼ˯
ѽһѡ״ѹĴóȭᴷѹ̫ӣһֱֻʹקţǸק
ūҲֻĹݵѧ˵Ӧò򵥣ʲôãҲ֪ū澾ͬǸˡ
۾˰״һۣ˿˯£ƤãĵǸûһֵôʰ㣡
Ĺݵѧ̫ܵҳǵĶȥˣǰʲôоǵΪֹЩˣоһЩɹԼҩŷһֱڸĽըҩ⣬棬ûгʲô˵оɹ
ڱ״صĴӱǵôȥһֶвĶҪлԸŹˡ
ˣ״ǴӱһţĳƵ¥µĿڡ
ڲûпʲôĹݵѧӣֻСѩһ¯Ƶͭƶ˵ءӣǺˣʲô˽ţ̫ܵҳǣҹָϻ
ʲôָָڰϵͭ¯ƵĶ¯ǹ¯ǻ⵽Ǹʲô
ߵǰɻĿСѩ÷ѰŮְ˰ǹ¯棬ܼͭĿͭ򣬶ͭ࣬Ҳ֧ͬƵĶСͭܣʱһȻ֧ͭܵתȻͭ¯ͭܣǹ̶ͭġ
⡭⡭ʲôת˭Ƶģأ̹ŻڿתĿͭͻȻǱŵһ㣬е
״ķӦһСѩŮͬǱķӦһ飡δü¥ľ¥ˤ
ղŽʲô״˼Ŀ룬оʶƵġ
ǳĹǼѧӸոƳû죬ûʾ˹̸ˣΪǼĹݵѧӣҲ֪γƺ
⼸һֱææȥ֪ⶫģΪʲôⶫת
ת֣ȫǰȻû֣ת򣬼ֱ̫ˡ
ôĽת򣿡뻹ûзӦϾ֪ʲô
Ҫо׷Ļǰת򣬱ʷ֪ġģתɶĻ
Ҹ˼ǣⱻתĶڵĴǰѾ˹ϣǸʱ򣬹ϣŰѾ
ֻǣʱķչٶȻֹҵȫܹӦǸʱ£һûбֻΪ˹ϣŰ޴󡢳ص֮֮á
гֹҵ޷ھ޴г㱻Ӣʰʼãڱ˵һιҵ
κĳ֣Ȼһἤѹ£ҵıΪӢΪֹ֯ҵг޷г£෢չ̨ƶʷǰĽŲ
ɴúǴֵҪأԽԽڲΪ£ȻȻĲӦ˶
̫ҳǣƵط뿪һĸĻôתĳ֣ҲͲΪˡ
ϾƵ̫ҳǵѹʹﱻĳĹѧӣ̫ҳ޴ʽ֧ŵ£ǷȥתӦ˶ٲǾǳĹݵʧܣĸʧˡ
СѩһۣŵüæһӣŤȾܣǼĹݵѧӣñ״ˣͰǰı֮ڣ̫һǣԷһĸˡ
𣿡״ķӦѾþˡ
ΪǿڳĹݵѧʾ󣬲ôãڣ̫ӵ¾ȻʦͨĿʼԼĵˡ
Ȼ䲽ĹѧʾʱĲ𣬵Χûд
Ļ¯Сľ̿ţǴӵģͭܵͭ¯Ҳ뵹ˮĳ˱һУɳϵſϷˡ
Ϊʲô֪ã״ˣұ֤¾Բܼʾôͻأ
һ𣿡һۣɳϵ
״Ҳķ˷ۣԸ˵һϡء
⻰Ҳ͸˵˵֪ģٲ˱һڣڶֵȷǱ˲ƵĻʹ
ô˵״ﻹǺĺܣΪһŮˣԾԣ԰۾һ˿ƣָۣתʵǰ˼Ǻˣ
ְ̧Ѱ״ڻ̫ҳһΣҲǹ˵ˣ״ܹһʱͽŵ͹ǵȵڶ̻ҹϮΪܸжġ
ȻʲôʱܷӳеļֵͲ˵ˣʮꣿʮꣿʮꣿô˵ǰССȷʵǸҴƽΪҪĶ
ڣ
ڣأ뿴תĿͭʼҡΣЦ
תڹԪ1070䱻Ƴ17ĩǱƲŷתҪʱûиʮʮ޷ġ
οԼԴҲǺܶ˵һϲͨҲΪܹıǸƵܹɽһЩãȻУܲܳɹԼҲ֪Ҳͬûһµʱ
ΣķǸƣһ˿ϣ
ʱգҪģǰԼ޵Щ֪ʶܸ⼸Ĺݵѧӣں·ͿԼûһ컯ˡ


498 δ
ļʱϿҪԪյԵʣǶǳ֮ϣûжҪĹԱ񻹶س·ϣڼʮĹʿӺ󣬱һͬǰ̫ҳǡ
̫ҳѾչ˲٣̫֮ҳǸӵķҲӵȽסҲԽԽ࣬ۿžҪһϵĳˡ
ôĳǳأȴûһϯ֮ʮѧΪתĶ
һУٴλص̫ҳǺ󣬾ͷ˷츲صı仯ǵĴҲһõʮ˵ļˣ밲̫ҳڡ
״ͬǵһμ̫ӵ桢ִţһƫִ񡢷һ㣬Լʮѧӷһ˯ǻׯ԰
ڰ״ûл£κȴÿζѵȥˣһ״ֻ֮£ξȰ̫ҳǽʱӦ롣
ʮѧӸǰܹڵģ̵ܹıһЩΣԼչһ˿ʱС
ΨһıǣĳΣΪҪŰѿˮųԲչģ棬ϡҲֻǵΪɴԵʣȻ֮Уõ
ڶ̶̵ļʱǱתԭ£ٴһתֻתܹɸҰƣͬʱ˵ŵĹܵһ߹ܵ˾޴ĳһһͬ޴󣬵ûһˮĳС
עڣԭ࣬ǰͭҲرעһҲһ˶ߵľ޴ڣ̲˷ḻ
ʮ߸ѧ֪̫ӵ°ܷͭסעҪʲô
뿴ɻʾǿʼڳĿˮһǽԼ֪΢֪ʶ
ˮʹγգ˴򿪽ˮ󾮵׵ˮܴѹãˮڡ
رսˮؿѹеˮˮѹеˮſնʱرսˮˮʹ
˷ѭˮת£֪İѳеˮȫŽһС
ʮѧӣ˼ĿǰһУŵΪλתԭ򣬲ǵأˮһֽڸǣתˮˮȴһδǱں֮£뿴ǲҲνѹóת
Ӿôһһжȹʮѧͬ룬֪Ѿȹ˿Ҫһµʱ䣬ֻǽչȻԭеĽ׶Ρ
ȴˣŴⶫڿнʵʲܹҵʲôС
һֱڿܵѧ飬¶ϲɫڵõϿɸǱԪ֮ǰһ󾮣ǵо
ʱĳǶڣ԰״Ϊ׵ĶڵˣƬĹſڡ
¡ʺع͡Ӣܡͬʡд󳼣׸ڳΪ׵Ĵ󳼣ܵӭӴɶģӢı¸ʺ󣬵Ψȱ̫룡
һƵĻʵ۸ʺžͿʼûкɫһƲ֣˭ǷӲƵģҲݲݽ̼򵥵Ļص˴
ϵȺ칦磬Ȼ̫δܵ£Ȼھˣÿһ󳼸׹ݣܿóΪ̫ӵµĲ֪٣¸ʺ˻ǺѸ˵
ǣڶ峿ģһ˿ͷ棬ͷһأԻʺѹûһ˸˵
״˵ô¶ѵûһ֪̫𣿡ɫ࣬ƽʱҲͰˣ֮¶̫ˣ
õĴ̫ӵ£Ȼڻʵ۸ʺسʱ󳼡ӶʱΨ̫ӵӰûҼֱǶ棬˳ϵЦ
״ͬǿƵѹսսڵϲŻصػʺūʮǰԹȥˣūܣһֱûа취̫ӵ¡
ʲô㶼Ĵ󾪣ԭΪ״֪̫ʲôֻûѡ
״Ļû뵽Ȼ״û취룬һӱøӾˣҪİ״û취
ҲԵ޹ʵȱϯҪϣȻȤĶǾ˲Ƶģοüʷල
״˵Լؽ̫ҳڣκ˶̫ξȣһײϣ˭Ҫ̫ӣޱһ䡰̫κ˶ܾˡ
ѹ˴һֱѹֵŭӣĿżڵİ״ٴʵ֪̫ҳǸʲô
һתĶ״ͷش
תǺ
ػʺūҲ֪
֣˶Ҳ֪Ϊ̫ߵˣ̫ʲô֪̫Ӳǰţԭ˵ñ㣡ı״ĻشһӼŭ𣬿Źڵϵİ״һǳ
ū֪ū澸ʺ
ڲǽʱҲֲҲûʸñ㣡˵Щʲôͷβһ飡κ©һʺװɫ࣬˿Ӻݻ󡢷绪֮ɣԼĸµĻʺ֮ϡ
ǰ״һǰԼ̫ҳǣתĹѧһ¶һ鸴
ľȵǣȻһ£뾹ȻԼ̫ҳһ²¶棬߳ǽҪӵĺˡ
˵ʲôٴʵ֮УѾ˺ܶŭƽ˺ܶࡣ
ػʺ̫ӵ˵ܹҴãôҴƴĲֹ޾ľòƸǶҴƶڴ̽ġǰǿͬҴʵ˼ĸ߶ȡ״ȻǵͷߵСѩˣΪڣ٣˿Ѿڵɪɪˡ
תԣǰĶȻܹΪҴƴ˾޴棿ͬ˵ʲôʱƺãʲôʱüʵ
ػʺ̫ӵ˵ǲǸΣøҲڸ;Ϊ֮£˵Ǹţսܱ⣬Ƴսٶȡ
ʲôܣľȵĿŰ״֪״Բ˵⣬ھͿԹĻġ֮п֮Ϊ̰ɱˣ
״ͬһΪѣСѩ˸ˣΪ¸˵ʱǸоǰһڸǽ񻰹Ƶġ


499 ٶ
Ļѡ̣ѡŰ״״ѣҲƭˡ
Щ˵ľ֮٣һһʵˣȻһ췽ҹ̷ľãҲðˡ
û˵ĶʲôʱԿȻûػ
ͬҲ˹ǰһƬŮ̫࣬ĺﶳɪɪͬɸ㡣
⡭ػʺū̫ӵ˼Ҫûжʮ꣬ʱ޷
ôáĵĵһӦԼƭˣҪŭڶĵ·Ťͷһֻһɿ߼۶
ĸȻ׼ҴҵĴӳϻˣϵĻҳɣǼݳˣ糿ðȺȻһ·ûͣЪ͸Ϲ
ɿĴʱڶʱζӳ£鸴ӣǱʱҲû취ܹġҰˡȽϣ
һͷҵĳͬݲһ㣬ҵطЩѾһһɫ·峿£˸ĹâõģȻǺܶʱû滻ˡ
ͨѪ˿ʺɫǱǰ˲٣ԲǽķɫȻǳʱδܼ¡
ĳ˱Ҵҵܵĸǰ֮ıǣԭµ糿һܹбһŵζ
ĵɫø࣬ʷظٵţһ˫Ƿ·С㣬ʾŭյ顣
״Сѩˣ͵͵Ŀһ㡢Ǳ͸κɫ˲ɷףƯϣ֪ʱʼһε亹ʼ˳Űʡ
̫ӵⷬγڡЩڵϸϵ㵸ǣ̫ӵ½ϵֻЬӻһֻЬ״һֻ̫ӱ˵ģѵǴ
ΣΨһĵǲ̫ӵ£Լܲڻʺʢŭ֮±סرǰ״Сѩ÷ѰŮʱѾԤƵˣտ±Լˡ
Ϊ̫ӵΪ׽ˣǵûչ˺̫ӣҾȻ̫һ̫ҳһ£Ȼģ
˵ʺ񿴼ҪɱǵͷǻԼ̫ӽտҪǱֽⷬģԼҲϧɱչ̫ӵˣ
ǵ뷨ΪĸµĻʺڴʱ˿ȴǱԽ侲ǽ֮£ǵûѵ룬ǵûǼˣһ̬º̬͡ƽ˵ɵӣȥϴһɣҪʷָõˡ
ĸĸˡձӦϻ³Σͷʵ޷ϻأĸ뿴ĵһ̬о֮࣬ĸǰ֣ص˵
ⷬģ֪ˣҪʮ𼱵飬ô˲ʶأȥϴһɣҵ㡣԰Ѫ˿ʺݣ״¡ɫ԰׵̫ӣҡͷ״ȥϴ
һͷǵǵ룬ôһ٣ﲻǲǣ
ǣֻû뵽ĸôͻȻˣЩӦˣû¶ɡȥϴëӲأô˵ͳˣħĸ
ܵʱԺһֱڿ˼⣬Լʱ˫ֻǿյģعͷ˵˼ëӣƾôأ
Ĳͬڳ˵Ĵãע޷˼άҪȻҲΪΨһŮʵۣĶͬڳ˵Դ͸ԣ󼰡
һֱĶǱžģҲͼȥ˽Լĸ󣬵յһֲ̬޷Ԥϵ
ȴ֪ĵ˼ܼ򵥣ֻǴݵıϣжϳض³򡣶ңΣΪһĸףҲеܣվĽǶȥ룬ʲôҪ飬ܹģ
ǺҪ¶ܹӭӸʸĸĴ¶Ժ󣬶û취ϻ
֪Īĸһֲ黺ˣЩ·˵ıԣϰ״ģƵνת򣬸δĺôĲòȥվĽǶȥ⡣
ըˣһը־ͷƤ飬Ϊµԣǵ˽ǿƣΪըιȥһ²ˡ
һεͲŸһ˵ը֣ͲɵͷƤ飬һġ
δϵţΪתΪʲôѹӴ޷Чܷ⣬Ȼѹ֮±ѿѹʮ˸ȫײǽϡ
ҲΪڲ֮ԺոʸĸջسǶʰһ£ʹæ̫ҳ˻
ЬȻҲ֪˭ģֻǵԺͬڣʮ˸˶û¶ŴĵϣֻЬӵ˽ϣȾܡ
鷿ڣüʵǶ˵ô𣿡
ɣ˵ĻҪֻҪʱ䣬Ҫ֧ţĻرκζҪǴȻʷḻӵҪκζкܶණǴƶûУԡ
ʲôʲôһ㻹ѵĿʱоһ飬Сÿ¶󣬶ôһ·òʮ־ԣò֪㱻˵ˡ
ĸˣȻǲա
գ֮¶ʲô֪ǴƵ̫ӣÿһ鶼Ҫ±ع׵ȥҪֻȫ֣վڴƽɽĽǶȥƿءգɶ㸸԰㣬ӦԴ棬ϽɽΪ棬Ǹʲôתγ¶̫ҳǻּܱꣿ̫ҳǵΪŴ㸸ʣǴƵһУдƣļëӺɸֵӣ뼱˵
ǣĸѵǣ´Ρû´ˣ֤´ˣҹʱѾԸˣܸ̫ˣҪÿѹ֮ǣζҪĶٺ١ĵձƵģż򣬺ٺٵ
ٺʲô¶˵
ĸ֪ȪΪսɣܹ޴˵Ĵ󴬣Զˣ粻һֱϣ֮꣬һͷʲôԶˣ˴ӿ纣鿴һȻٰҴȱʧĶⲻ˵һ˰Լȥ¶𣿡
ЩǴ֪ģ㲻ϲ˰롣ͷŰԼĦķʵ
ٶȰǱϼˣ֪׼ȷ׼ȷ
Ǳأ
ˣ˺üˡ
ǿϧˣȫɺҪ̫ؽؽǶ˲ٶأǱҲǸʱ򶪵İɡ
ǵáǣûǸʱ򣡡ĳ˺ܲҪƭ


500 Ը
ԭΪֻἦɹһ󣬵ҴҵƵܽ˶һҪƵģõ̫ӣٵʺ߽һֱǺƽûгԤ
ҿ϶һװ磬Ķ˴ĸ֮ģĽͣȥ׷̫ӵΣΪʲôأ
վڿ¥϶ˣǶڽ£һµĺ׳־Ȼ
ϲָĸоΪƵĻʵۣƿ²һ㣬Ȩĸоƿĸоָо״һղһգᱻĥ
ף־ȻûаᰡôĸΪʲô·Զһź˵
ʳǶůУһθߴˣŹɫ㡢ӺݻĻʺ󣬻ڻʳǰĽֵϣǸŻʺ̵ȡ
ôֱĸ𣿡λͬԶʳǽֵ˵Ŀ飬ǰһƬģˡ
ƲƲ죬ҡͷıܵθǰϲĸ֣ϲֺ¡ĸӡ
ĸµСԴ϶ֶ㻹Ǵã
ǣСǾ͵Ұ¿βͷЩɻĿ˵⵱ȻȻģ˵Ȼ
Ǹʿ㣬²Ϊʲôĸû֣֪룬͡ܡ⼸ӣһǴǰС˶
ԼôһСһʺǴɿɰ£»ûвء
šҲ¿ǻ¶ȥӭˣҰɡ¶϶ܴ󣬶ԴƺҪûֲòӭĸɣҪ⣿ڻ˵΢Щ©Ƶġ
˼ĵͷСԱߵС壬ŻʳڵӰ˵㵹Ǵ˵ˡ
Ů˵˵ʳ·ϵĸ˿϶ģĸ˵̸¥еĸŮˣȻҲġ
˼˵κܹɹҵũҴеĶҪܶࣿů̫ϣŻʳѵõľ˸ͣ΢΢̧ͷԱ߲֪ʱ𣬱̫߳ܶʵ
ֻũһЩҴûеģж࣬ҲҪϸĻһǱϵļء
֪ͲȥӼࡢĹݺΪôһͱ㲻׵ŪˣһعҲңڣЩɷСһ飬˴ͷһƵۡ
ĵĻȴһôԼľﾹȻбĸ󱣴ģ
ϵľݸһ˿Ե飬ĵʵôǣ
ľб棿еһΣôԼĸףǻ޵Ĵɫ۾ŷ֮ĸĸദ
ʷϹĸһмأаĸദʱ֪䱻ٴηĸϣһССľٶȥĦܾãĦĸ󵽵Ǻ⣡
ողŸϻضĸղԣԼһ̣ԼӸе۸ᣬԾδӼݡ
ԼأȴĸԼϴһֱղţﰵĥĸշͬѰΪҪﵽʲôĿģ⵽׺ڣ
ĸദԼԶŷ֮ģԼĸǰٵó裬˿Ĵ⣬СʱȣڵƦƦΪ޷Ƕϣĸһִ޷Ƕʵʵһ̫ӣʵʵһƵ̫ӣȥĸǷΪʵĸ
ÿÿܵĸĴȰ֮⣬ÿÿĸѡ֧ԼÿÿĸԼڳϵӰԼΣԼĵһӦǣĸԼõʲôǲҪԼάԼӰ
ǳɶԼһǧӪĸǲԼֻҪĸ󣬾ûһ˿ĸ˼
ºģϺԲ˸еȡ
˿ȴǻͣرϣһ˽һˣ˱ø
㵽ôˣǲ˵£ɫͨģôڹ𣿡ſڣͣסŲĿ߻ڵ롣
ǣЩȻöˣЩͭܡͭ¯ȵȣҪҪӾܵĶѻܶ࣬󣬶һʱЩЩˡ
뿴žֹǰĸ˵ĵļǰУȴ뱻˵ǲǻʹʷ۾Ƚ۾Ҫ̫ûһƣ㻹ԼĲࡣ
ƲƲ죬Ϊ˻Σֱ̧۸ĳɰĴϲڵĻҳƱЩණĵû§ļǰߣˡ
Ϊ⻹Сʱ򣬳д󳼻ῴСԭϣȥ׷
˵ˣء
һĸһӽ󣬻ȥղڴſڵһĻȴ¥ڵһ˫С۾˸УʸʣС§ʺļ򣬱ĸܾˣ
ͯ޼ɣ˵˵ȥ
һǵѵȻҪ§ĸļء
ôѵֻ𣿡ͷۣСĥ˾ǲϱӸгأô밤ᡢѵء
Ůߵſʱǡĸ˴ߵſڣѿε֣̱һͽյܵǰ¼֣Щӿˡ
ļٵģӾ֪ղſ϶˵һˣûϵ˵ɣ˵һξͻһҲ᳤Ӵױޱһ¡
ãĸ˵ˣڻЩӾͻ᳤ˡС֣ڡ
οſڵģָָıӰٿģȵ˼˵յĴ󲻾ô¶ˣҲ𣿾ң⣿
ĳӣ̫ӣôҲȳβǡһҾôı飬Ƶ
ܲסеĺ棬ɵôսԣʵ⵽ô¶ʲôҪ¶Ȼӭݶϲ
಻ţһԲܵķɿ죬»ƽأܹɣڵݻҪȹ̡Ĳεĸ첲Ƶʵ
⡭Σܼɣ񻰹𣿡
˵ˣ֮꣬˵Լķſεĸ첲ֱȥ
ˣ
š
ƭģȥ𷣰ˡ
Ը⡣ͷҲصػص


501 µĿƪ
ڴ֣˺üΣ׷Ĳ䷳˺ü뵽׸ʲôȥ֮͸ԼŴҴڡ
һ磬Ȼǻ빫Ӣ䡢书ѵĸʱ֮飬ʱ䣬ڶ೯Ĺ£ȻѾϰ˰ѰĹȫԼϣһֺǺǵûк£
Ǳڳ֮ǵĹػҪˣֻһ¶ϣȥ˵ĶѾʼˡ
ϵȻʧˣһƴһǲܳˣ˵ʱƵģʱʱ©ߵ
ʱڸӪŷ˵ӣһڲʱʱ㱻޷ͨ룬ʱ뻹ûаԼ̫ҳǲˣԱдӢһдͨʿԴ
̶̵һµʱ䣬ѾӲ˺ܶ࣬ҲһЩ˸еĳӣһСӺˡ
ӹľһЩӼûٱһʹӼóȻ챧ż⣬оŻȵļ
ʼĸʱĸҪӽʱ˰ѼĸƨɵȻÿǵǼ
ΣŲʼ˼ҵѧҵĹأһϣͺ˵ϼ仰󲿷ʱӦµ׽Ūѧме
ĸĿԼӸŮرѾ˵ȵ۵ԣֻĥһӣһӢľ
ʣĻУθҲ֪ڶĲɿа֮䡢Ǭ̩֮ĶԹһʱȴ糱ˮ㣬߽˴󲿷ֵƵҪս֮λʱûпˡ
ǳʱҲѾûпˣοֻҪԼ¶ģҰĸ֮ǰѻλø룬ôȵδʵֵĻֵܺദ°飬һпʵˡ
ܣʵ۸ʺ֪Ӣ˼ѹڶ֮λϣΪƳıǼԽˣ°ռ䶼֮׷ģȻһɢү
θ޷ۣϾСһ㣬ҰĵʱѾѳεƿԼˣһ㣬ʵ۸ʺ˿ġ
飬ϵ¶˶裬Ȼ赣׻ͿʱҸ˼ңǶΪɫһ˼ˡ
ĻһۣڶΪ׵ˣɵ¶˻һЦ£Ҳͣ׵׵ܣܹǰôǻʼ£ͬǴ֮Ҳ
ĸ󡭡ǲǱģͻȻſڣﲻݵ˵
ۡĲˮһû˷ѣȫŭĿǰ˼治ģҸ
뿴Ҫɱ˵Ŀ⣬ԼǵĲˮæҵĸŮͲǰء
˵ʲôĵ˰˶ȣ˼飬ʵ
ŶܾܿĸģԸʸĸȡΪ¿ֲ´󣬿Աߵ
û˵꣬ͱհͲؿڵ룬һס죺˵ʲôأôǡʲô԰ɣ
⵽ô¶룡ɫ࣬Ӻߣ
һѿٵ˹ȥʱͻȻֱ£±ɿ죬Ҳͬʱ
ĬɷɹŴ͵Ҳ뱧ڻһ£µ˸գµĶͷϣ̸͵Ļ
ûס°վɥ̾
ô¶Ĵ˿̸ӵĺߣǲֹһΣϽԼĳʳˡ
Ǹʡĸ󣬶ͻȻһΪҪҪԶȸˡ뼱æ˵Ҫ
ҸҿſڣԺͲҪ̤ɫ࣬Աߵһ̽Ŀٿ롣
Ƿģ˭ĵνñ뻳һֳɹЦôֹ¶ǳһ㣬ЦſǷᡣ
εʻɫһڴԼѧص˵磬δһ£ʶԼղ˵ʲôʱŵסԼּͣɿ˵ʡĸ󣬶ģֻǸղרע
ô˵Ƿģһ׳ɹ
ΪղŷĴЦĵɫͣٿϰЩżЩ֪ν͵СеŭԽԽϡѾǰͷϡ
׸һмеĻ⣬ҲͲͻȻðʧʳ⡣
һ£û˵ǻ˵ĸǲǷġ
ҡʸĸ󿴵ЩóһʱͲʡĸĳɹǾˡͻȻëӲ֪ʱͱ
ˣʱ򣬶ѡȥоĳɹǾר£ҲѿĻε֣ıһȥˡ
ĸҲ۵Ŷߵſڵ£קסε֣ŤͷվﲻҶ룬Ź˵
˾洫ëӵĺëӴϵûҴܣܼëӴСĵ
˺ðΣڼžˣûһ˿ˣβŴſ¸һ䣬ܡͿʼоɹ
ԭķڣ˼ĿŹԼǰԼղų򣬲ܲĵ룬૵ôˣ
û¶СʱΪ˶ܰܣΪĸҲ׷ϡˣٶ㣬ĸ׷ˣԸĸʡڵϣȻֱͦ壬Ц˵
ü룬Щ뷨ëӻʾҲ˵
Ҳº󣬱һĶ£ĵϵ˵һ죬ʲô飬һ죬ĸ󲻵òζʱһ죬ǲǢʱϣҵļԶĸദĵεΡҲϣôһ죬ĸļжТ뾭һл䡣


502 ʮ
ҹɫ٣ĺ翪ʼ裬ǵĽֵȻַǷûΪµĽͣԵһ˿壬Ǳø
καʾͨӺŹĸլŴʻ룬ҪôȨĸۡţҪôʻҺŵĸۡš
ɫҴҡһأǿջЦڵ³ʱ϶Ųͬı飬صĶ࣬˵١
ҹעҹһ̬ڱĽֵεԽԽ٣καʾӣȴԼƵģԽԽࡣ
·Ҳܵ˲ѰƵģһҹĵļǿѲǿȣеĽӣڱغƬֱ̼С
ĸӪڣոմӻʹܣܵһ˿˿ɱգӪƽĴݵڿ󣬶ǹЩʱ͡
ԭûָܹԪ֮ǰصӪصû뵽ԼڸӪȻõ˸ʸĸĿ϶һλصˣԼ¸е̩ıӪڡ
޷ɫûжֻǻﻰ⣬͸һɭϵѪɱ
߳ӪܣɵͷҹգǵҹûܸʲôʾȴãǲҪˣʲô¶ڻʹûоʲô
Ǹʡĸ廹ƽͰһڲˮ絽ǰ͵ŭĿ⣬ÿ˶㣬ÿһһһͬʱķΧ
뵽˴ܲɵ˼ŴӻʳǳЩ飬ԼΪżȥڿǲ֪ЩʲôأôǲҲ֪Щʲô
صʱмѾڵȺˣӻʹı͡һЩ鷿˵˻
м󶼻
ˣһû˰ɣûϰ㣬ެӹ̹ͦҸӨΪĵءĳ˲ҪľͰ˼ҹŮֵһҲмϵĴ㵣ǲԸѹŮ޸
󶼻˵Цˣ¶࣬ެƣ󶼻Ҳǣмӣ˷ɫ΢һЩһԭ⣬ԵïһЩ⣬û仯
سˣͲҪٴ󶼻Ľˣ˼˵¶Ц˵
Сѩ˵Ĺӭ£м߽ڵһ鷿ڣˮº鷿ʣˡ
ȥҸѾˣʾڶ£ʵ
ճͬһͬǰӭˣҹֱµټһЩެ顣
ûɣ
ûСмЦ˵
̸˼˵ĻתƵӨϣû仰м֮£뵽˶ݵĳĬС
ãڰ࣬˼ıˣѡһֱδȷĭ˸֮󣬺ܶѾʼΪλͷϣܹһְɫԹ
ʱ䣬Զ볯ö꣬ѳҪְһʱ޷ƿȫ֣֮ϣެ˭ȭͷ˭ǶԻҲ⳯öթıı޼ɣáǲӦùһЩʱգȳԳõһ˽Ρ
Уˡϴûµ˵ģֻ˵¶ҲѾҹ˰ɣ顢µӣҲѾȥˣճ֮ϣʡܻвЩҪģҪǣԼҪҰģ
мû̻ش˼ԼûλãУԼλϣǲܹȹ̣
λã˵Ȩ㳯ҰְλΪһԱλöҪҪмĶȻǲܣڳ֮ϣҪǱйԼһζְֻλǵʱڵµ֧ˣܲܳûһ¶ء
ԸΪ¸𣬲Ρ
ҹ㣿뿴м˼飬˵˼ͻȻʵ
мһ㶣漴׹˵ǣյﳤ󣬾ͽӵ̣ձƽ˽磬˳μӡ֪οģ
ӿʼ˲һ㶵˵껰мһֱŴݵ飬ǲΪЩûиߵ£кβס
ëߣҲڳŮҲڳʲôˣ벻֪ѡȻ̽Ƿλãôضڳ֮ϵ㣬ճ֮ϣҶҪܵܶ๥ڦҪ׼ĳһЩճ֮ϡ
ȻΪСмЩÿô棬Ҫϰ˼ҹŮвС
ΨһĲȷͰҹѰҹңôһоӭж⣬Ҫ״λҪһˡҲüͷʹӻʹȻֱӻظˣûڶȺԼЩԼˡ
ǰҹǴССĹԱ㳲ˣǵĹԱǣϰҰѰ׷ءмЦЦȻԶ볯ö꣬ʧȥһԡ
еĽȻڣҲϲˣӪ½ҹʲô⡣
ֻҪͲǻϾ˵͵ڻûö⣬ǲҪ׷ֵ
븧°ͣԺ˼ţʲôԼС©
ۣҲԼļƻʲôΨһҪȵģֻˣֻˣԼȻѺһЩֵͲôҲǵڷˣԼҲûʲôˡ
뵽ʾмȻȥˣһϳȿԣҲûʲôá
ңмʱ϶һЩԱ²⵽ǲרΪλöģ˵׼ǰѾۼ˲ٴССĹԱˡ
мȷԼѡмȻҲҪԼȦȥЩǲܹм󲻺˵ֻҪڹʹ㹻ˡ
ոмһĹڰףһŸд꣬Сѩ˽£ˡ
̵ģڻˣܷ͸ʿᣬȥ죬սʷáָָϵţСѩ㾶ֱ˳ȥ
СѩɻĿıӰͷĿ֣Ȼһѧ⣡
ȥס꣬һʮǮһʮǮչʮĽƹģƹͻȻ˱һЩǱ˵Ǯ˸ˣ̰ģ˽ǮһһǮ
һÿʮǮ˻һģҲʮһȾšÿֻ˾Ǯÿ˾ģҲǶʮǮϵƲǮǶʮǮôһǮȥˣ


503 ΪӪ
鷿ſڣͿڸͷ񣺡ӴӴϡͰʲôˣһΪӻʹֱӻ㸮أû뵽
ҲǸģҲԸƵġҸطҪ̸̸һ䣬˵߷ղ֪ôͱ·ˣ±ƿʱа˵˼
ôˣô˶ûһСⲻȥ
壬ΪʲôﲻҪҡߡ͸Ҫת㱻һס˼򣬾ֱ鷿ȥ
ôڻСʱһ㣬Ҹ㿪ЦˣͽӲӰ鷿ɳϣԼҲԱԭ鷿СѩѾʧˡ
鷿ٴ󣬱ĵĹ鷿뿪ˣ鷿ĵڶˣʼӴ
ˣûˣ˵˵뷨ɡһӽҪԵѣʱڸԣͨռﶼԼˡ
Ϳ˿˵ҿԲף֮⣬Ҫ㱣֤ڳ֮ϰȫݡ
ǲܣһڻؾ
ΪʲôЩ죬Լ֧ףѾǼòˡԷ֧ףȡҵİΣְɣ
ͷ֧׳Ϊ䣬Ȩ׺󣬲ѶΪ֮ȥѾλˣĿ޷ϣҪסһְҲǲܵ¶
ԼסҵĹһְͼֱ쿪
ԼмެԶŪ˻ΪλãǷͱֲ֧ɣͻûôܹӰ쳯֣ԼףϣܹƽȹɣԸ֮⳯Ʒ£߼ҳĹԱҳãøʸĸ󷴸ԼԳõı䶯
ʲôΣ
ǻŽ˿Ҫǲؽô¶üͷһ壬ߵ
λıı˽ΪʲôգΪҲ÷ؽһ¶ѵ˸ϵѴ¡ʷ̨ˣǿɲܹϽĵġ뿴üͷͷȴ΢΢һѾʲôİ취ɣ
㲻׷¸ʷ̨ܹѷϽѵӦԼֻҪ棬Ǵµĵʽܣʷ̨ὣ̫ӵֱɣֱͬ룬ԴӱһκʵҲûô£Ȼָûзŭ롣
ָḧ촽ܵĺ룬ԼǲҲأٹ룬ϾҲǸոտʼÿġ
֪÷ؽô飬¾ҪѲ˸ϵˡ
Ϊʲôô˵üͷٴšһԼƭˣǰƭӸƭˣ
Щ˼εͷ˵ʵڴڶ죬ҾͰʧʸĸˡ
㡭㲻Ҹʱľ𣿡ĴɳվӸµĿʵ
𼤶£Ϊָ㡭
վҲӰ˵ô¶ҡͷϵˣϺ꣬ͰԼһһˣ϶Լ϶Ӧ׵ġ
ʲôԼ¶⡭ȫΪԼԷңȻʹܹݵİѷϽһȵʱ䣡
뵽иһ԰ʼҲƵģͿ˷ҸԼ˽̵ǮƣҪȻôؽʱܵԼ޵ĸ˶Ƶģ˵̫Ǳȥ
ԼóԼ˽ǮֲգһֻҪȰؽһ¶ڹȥôԺʲô˵ڣȻ뵽ˣҰһжǵ뷨ǰͷһ˿ᣡ
εĿһ塢Լͣɳһ̱˵㻹ǵڲʱųȥֻŸ𣿡
ǵãһֻץˡ
ֻҵġ˫ִգε˵ҸȡС࣬ץֻŸ롣
ȻأͲףһֻǣʲôϵ
ΪЩҲֹɫѿ˼㣡ôģ⡭ʲôǲܵ飡
ֱӷɻˡ
ͽ¸еƵģһɵǾζţܿǷţʸĸ󿴵ˣ
ûΪɶʱĮĶ͸ҵģɶʱСһֱŸʣǷ˰ɣûɵϲȻֱܵˡ뿴ɫѿɷ׵̯ͣʼ˵
ȥأ˵ʲô
Ȼ˵Ļ𻼣СצֻŸţһʼĥݺģ˺ߡ
Ҳ˵ѡǷţԸʽڻʹҵദʱδἰһ¶ͳ˿˵
ǣô˵ǷﵽʲôݣҲֻ֪ǲ²ŵݣȥ˵ڶŸʡ
ˣ˿̳ˣ˵ףҲԼǻ
ڸ಻ĻĻ𻼣ѾҪˡҪǣؽ𻼣Ҫһ𣬲;Ƿңʸ룬ѡ˷ңŹԼ
ԼҪ뱣סҵĹһְԼ͵»
еһУôԼ˻飡
˷ңԼ˸ʣìܽ㣬ƵϣԼ˸Ϻ˵ͷҡѡ
ǵæڱһѷңǱѷ뵽ٲľУ˭ʹ˭û취ᱣסһְˡ
粻οʵԸ߷ңɲعڵǣֻҪԼȥһְôоȵģȻճ֮ϣҪܹҸæĻʼĹϵʿЩķݶϣΪɣٽƶҲˡ
䶯ţһ룬εʵʲôǲǰѷĽҲƽȥˣ
ûУûУ޶ĸһġ
ߣ㣡˵ɣҪʲôѾ֪Ǿ仰棬Ǿ仰Ǽˡ
򵥣ָ֤ף
ָ֤ʲô
ָ֤̰ī
顢䡢ʡ壬θ̫˰ɣǲհҪְ
һбҵģ㻹ǸϿ취ôϵҰɣϹˡ
ô֪ڡߣͷҲصĳ˳ȥ
µûȷʵǹȥˣ˿̣վڴʽܵĸſڣǵʽȴûڸ˵ȥʹˡ


504 ҹ̸
ǻʹڣʽܹĸһ̫࣬빬ŮѾڱ̸Сʱˣʱӱ˳
ʹʧȥļĺ컨Ҷ⣬˵ƹĵ׺Ӷȥǰһ˿ɫʡ
ʺճ֮ϣǶһ¶ҲΪˣмͻȻެȻ̫ӵΪ֮ʽİ벽˵
һĿ˫̾ǾȡӢҴƸȵ֮سҵϮӢһֱԳвװйᣬѾǵһδҪıϢˡ
˵йڻʺͬҲй̫ӵ£帮ڡڳ֮ϣ·̫ӣΣӵģʹó֮ϸӻҡʽЩǣ̫ӵСֶιھڳ֮ϣţǳĲȰ
ôΪأͯҥԼ׵Ļţȷ£ƾΪ֮ĸʽܲߣĿһ۵ʽʵ
⡭ҥ̫ӢҵΪʱҵҲڳҵΪ˵ıǲôΪۿ½ӦŶԣ
ˣ׵찵ﱻػϤȻǲʱˣûз飬ûô룡һƬƬСȻ׶ˡЩ䵭ȴţǲҪû׹ĻͣҲͲˣ
ȻᣬûףҪ룬ǾԼ棬ô߽ռС
ˡʽܿ˿ĵ飬ȻʺҲԸһƽɽȻ˭ҲԸƽɽߵһҲǾȡ
ƽɽҵģ׻ҵֻˣҪȾָô͸ɱǡӢ֮ϣ֮ʲȡĳҹյü֮䣬ȴһ˿įǶȨķ֣ǶΣû֪
ǣʺ󣬳ܽˡ
ҽɽ֮¶ϲ˲֣˽ӹܣҹգ˵ȥ
ʽĵıӰ񣬶ԭһһ̫£Ҵ߳˻ʹ
ףʺһϯѾȫԼˣԼȨƵĽɽƽɽĵҲֻ
ڽеĵʽǳһʺ˼Լһλǲλƽɽλӣ뻹Ͷգ֮졣
һӴҴұϵĲ֮ɫ˲ʧһЦ̺ǺЦӭ˹ȥҴǱ֮֮ҹҪǰͿҵ
ˣͬΪ٣Ǳµ과ӣĳһ˵ͬǴ֮سȻĻҲĵİѹɷ˲ǣʽܿ첽ӽ߳˵
Ҵ˵ǣǷĳõҴ˼Цˡϴһ˿Ľǣŵʽվſڣûд븮һ˼Ǹӵĸеˡ
֪̽ѻǡʽͲף˿վڻ谵Ľֵ£Եøˡ
Ҵˣĳڴ˵ȺҴˣаԴӱ°ؽνҺûһ̤ʵ
⵹ǣʥУҵԸǽСģʥϵ˲ǣеĸоһҲѾΪʥ֮¶еʳѰʽŷЩҵĺ룬ǺЦŵ
һ㶣ڸԼԼ븮Ѿʧˡ֪Լ󣬷һҶ̬ȡ
Ƿĳʵʵ˵ɣΪ̫Ų֧Ȫһ¶󣬹òôؽԪ֮Ҫ⡭ɸΪ֮һ̯ԼĿԡ
ˣҴ˰ɣĳһֱֻϽ£֮£ô˽⣬ο̫ʡΪӵģ͸Խˡ
Ȼĳ˷ǰֻĳ޷ＯؽʱҴڲʱܹһ·ĳϾСŮѾͷһʱǡ
ˣ¡ʷְ̨ͬ浽һ죬ҲһҴ»ǰҲܻʷ̨ǰν޹»뷿ǲǡǻ׹ݣ¸ʺڵ֪ºҲΪ˰ɣʽܲɫİѷҵݹ˻ȥڷƱһ۶ûȨû¶
⡭ϵıѿʽܲգǴӻʹջǲᵽʲô
Դְǹ˽˵ʲôţƽҲܹӰ
̸ӽβĽͻȻܹҷң˸ɰѷҴߣʽܻظһӰǴǽＷƵģߵ˹
С㣬ʽܾܾ˷ҵɫӰȻǸոڵʽܸǵӰ
֪ˣȥɡ״һƽҶü壬˸ǣΪģΪ˼
عİ״ں˳ʧ󣬵ԱߵŮ˵ʦСȥ͹ȥ
⣬˼СϸߣһƲָͷʵ벻ף׶̫ʦˣα֣صһ̫ߵŮ
ѵΪЩ̫ߣΪ̫ӶԵ𣿵˵ףһŮ˵ݶûУԼ˶ǻҪԼģ
˵ԼԺ˶ô԰״ϻܹܲҵסˣ
С꣬СƢǰߵûˣС㡭
ʲôС㣬һŮ𣿵α˵˼һ㵱¶վڸſںţ̫ʦ
С꣬׼˵˵˼ɫЩ걻ߵԽԽûˣԴ֪ʺָ̫ӺһӱԽԽ߰ˡ
ĸҲǣӱʺָ󣬾ȻڼͿʼ̫ƺµѾߡͣƽ꣬ҪչĹ⡭˼ͷۣ
Լѵ䣬ĸ׵ĺָ˵ʲôڲϤЩԺ˶ҪûиҴСӣ˼ЦʼҶ棿Ϊʼҵ룡


505 ˼
״˼ûʲôӡȻЩͬڶ˼ڳĹݣԼ̫ҳ
꣬״ȻǸûӡˣ곤ʲô֪ŮǺصĶο꽫Ƕ֮Ժĺ֮ƵĻʺҪǲǾ͹ˡ
еֵǣʱ˼ԼŮݷԼек⣿
̫ӸոոԼ˰տú󹬣óʲô⣬Լ
Σ˼ҵöһ⣬Ͼ˼δ̫ݷԼ⵱еͰ̫ˣԼһãǻҪе鷳ˡ
վھԼ̫ӵ˼ڿԼͽҪһ鷳¶ˡ
˺ð죬ҲûͷֻŰĳԹһٺӲͷƤȥ
ڵ˼갲Ŀɨӹһһʱ֮ŨŨʸȣ
һ·ĺѾȵʺټʱĻʹҲǲضá
ڣСС˾Ȼ֮ϣʵǣЩŮŮˣȻǹŮ̫࣬ǴƷģŮѾһū澣
ô˵ĴڣȻ̷һа״ū澣
иеΪԼһ׼̫߶ûһŮȴǹŮ̫Ⱥ
ڴԽʱܹ׵ıʿӰ֮߶ı
״˽ȻǸŮĮƽľգߵſʱΪӦڰϼһ˿Ц⣺ū澰״ʦС㣬öλúʵ˰״Ĳǡ
״ϲҵô˵һ̫ʦһ׼̫ԼΪū澣ڵ̫Ӷ裬ʱҲ֮
Сˣ¹ҹ߶˰С㣬Сˡǡ˼󿴵״ʱʹ˸ɫʾԼһͬӭӰ״
ʦ˵ЦˣˣԲִ֮£״ٻ¡״˼£ʼգ״ûһۡ
˼ɫЩΣŰ״Ӳظղŵλӣڰ״˵ǰѾ
˼װ״˼̫Ӵ͸ԼĸۡǸŮǵһ
ΪҪǣ״̫ӵˣһ̫ʦݷã˵ȥɡ
ͬˣĸɣһĮ飬ܲӭǵİ״ж԰״û˺ӡ
̫ס㻹ԼˣԼˣʲôӴˣ
˼Ű״º󣬲δʾ⹬ŮǷ󣬱һֱվԱߣǼæ˵Сվɷ¹١
ǾͶлʦˡ״΢΢ͷлԶĩ˵ŮԾվ˰״
˾ǵð״һü׼̫棬ǶԼһ㣬׼̫ѿ
ԼСһԴҲֲǣһжСѩǵ̵ģԼǸĹһôûУӦǺȻǸôô
ɫѿʵܲ˰״һƽĮӡܲ˵ǣԼ̫ʦףȻڰ״ǰ¹ԳƣҲٰ̧̫״˰ɣ
ɱˣڼԱʡĹԱݷøףҪ¹ԳƵģְ֮ϵƽཻʱֹ¹Գˣ
ŶˣС㣬¹ٽմһ¶󣬻ϣСܹӦʡ¹ٵСŮ꣬С
˼󻰻û˵꣬״ʹվ״С㡣
Լױȵ븸ʱԼĻ겻鲻ԸҲվӣ˵׽㡣
Ȱ״˵ٴԳƺ˰״һе鲻Ը״񣬶ǹĵõһЩСС㣬Ҳ
״Ѿ£Ҳ˵ֻóͷҲϡ
˼ε̾һһѹֵգֻü˵С֣СŮڼұ¹ٸ׾߻ˡ
С֪ޥģƯˣûʦ˵ǰ㡭
СˣС˵ǰ㣬ô¹Ҳҹǰ߶ŰСˡ˼֪ЩʱգΪ̫֮Էı仯˼ȥԺǵ̫Ҳùģ⣬Ҳǰԭ
οȻԼ̫ʦмҲǵس̫ͬء
Ů̫Ͷϣǻʺָģ֮ĸ飬ĸȻҪǢ˺ܶࡣ
ټмķǽã̫Ө壬ǻʼм֮ϼס
ԼŮͲռˣΨܹ·ģǻʺָ׼̫ѡһˡ
֪ʦкηԸǰ״ܹģ״Ӧʦ״Щüµ˼ҹĶˡ
Ըˣ¹Ҳҹ߶ŰС㣬¹ٱֱˣš˼һһ̽꣬˵С㣬¹ϣܹСŮһЩʱգϣܹѧһЩԺ빬֮û̫̫ӡ
ʲô꾪ȵĿ˼һĲ˼飬ԼŰ״ѧϰ
Լ׼̫أŰ״ѧϰⲻЦԺԼ󣬻ô԰״ôԼƷ̫ͷ
У״ֻһū澣Լõ̫ѧϰȥЦ˿Ц
״Ȼһƽ鵭ĮղŴ˼ĻУѾԼµ⣬û뵽˼⣬ԼߣԼദ
˼˵ֻΪѧϰһ̫ʦѧʣѵԼԨΪβԼȫ꣬Լأ
ֻ˼ѾʶӨ̫Ͷϣˡ
ΪܹڶΪܹ̫λãôͱһɽ
ȻǻʺָڶܷʩҲ֮󣬻ʺͻ֧
Өȴ̫֧֣붫λȻ̫Ҳ̫١
ԣԼ˼еѡԼദǢ˹ϵôڶְ̫֮Ҳͽһõȹ̡
Ͼ˼̫ʦ飬رԼ̫֮Ĺϵû˲֪˽⡣
뵽˴״˼Ȼûκα飬ҡͷܾ˼


506 һǮ
ҡҷӹҪӽʱĳǣȻѲųеÿֵԽԽ٣ԽԽϡ裬ηĽŲԽԽ
һҹĳעᰲŸĸʱѾҪ˼ʱָҪϳˡ
ЩȻرߵĹԱҹע޷ߣҲ֪ϳʱ᲻˯˽Լ죬úܹ΢ԼԶһЩųѲҹɫµĳǡ
ʿüͷ˶Ѿ̫ӵµǷűˣȴȻ²͸̫ӵ´˾ٵǺ⣡
Ũ軻һһ۾Ѫ˿ҲԽԽ࣬ˮϴһľͣˬĴ߽˫ֲ䰡ûˣ治֪ެǲ⻹Ҫӣ
ǿ϶ģʱֻҪѹͷ˾Ͳˡ֮ǰǹ̫ӵµһοУǵެܸӵĸԭˡʿñʪëڶͷϣԼӱһƬ
ͷŵʿһۣǷŶÿˣͱˣ˲֪̫ӵ¸ŵ⣬Ѿˡ
һǮȥʿ᲻Ӿ͸ˣǻǶȣ˼ˡ
ֻҪ˵ĽǶȿ⣬Ǵƹ￪ʼ⣬ôһͶӭжˡ
˵̫ӵ¸ŵǺأܾܲΪߵϷɣ°ͣ谵ҡҷĵƹ⡢ů紺ķ䣬ȴ˯⡣
ҪˣͲỹһֱˣܲȥެھˣҵˡ;򵥵ˡʿһΣͷҲ֪̫ӵǺ⡣
¶ͷϱʪټţëϵʪ䣬ͻԼԴˡ
ÿˣֽͨͨ֡ͨıʣ޲ͷĵȵȣһתƵ⡣ʿĵĿţһŵƹҫһŷڻϼȣȥֽȻ޷Ӧ
᲻ǰʾʲôأķǷţоеס
˵̫ӵ°ʾʲôˣղ˵ʲôʿͻȻһץס͵ʵ
ҡ˵ǲǰʾʲôôˣһһէġ
ʾʾʾôʾأ⣿ˣе֣á
ƹġˡơ̰֣ۡǲǶأͷ·оҲץסʲôæٴ̯Ƿš
ʿĬĿٱһŰֽʣٴλһۣĬĽеĶĦʮҲʿĶ֣ⴧĦŻýʿᣬǱʼǡ
ʿϸϸĿһϵһϲһ԰ף촽첻˵ֱʹߴŲַţž͵̫ˣ̫ӵµĴ¶
Ϊ˵ֿʼãˣʲô¶
ʲô
ⲻǽ𣿡
ǣ⼸ʲôмְ䣬ԭΪߵķңȴΪһ¶þٲά裬ճܹסǲˣ˭λãһ̫ӵҪˣ
ףһëһһī֭ѩֽϡ
Щ鶼ǹܣЩ̫µˣ֪̫ͻȻм󣬰ȥެΪʲô
̫Ϊ˱סΪ˲װйᣬӰ˵밲õϴʱѾʼĲ߻Ųˡ
ǵס帮ڵԷϳǰ̫ңһֱԻʺհ̫Ҫֳȥ˰ɣ
οα¸̫ɶ֮Уʱ׾Ȼûǰʹʺ󣬷ǹװƵûʺ󲻵ò̫µһǧӪ󹬣Է᲻ͻȻı
ףʿ˸Ĺâ綾һ㶢ϵ⡣
ʲôӢͼı췴һ¶²δܹʵһ¶ΪҪǲǣģûаѱëʵֽĲţһֽɷֽˡ
ġʿһЦָ˵Ƿţ˵µ˼ףǾⱾڵһǮǰû˾С
ûˣüͷһǮ˵ַȷʵԸûˣηϡƹģ
ƹľ˱һǮ̰۵ģײ̰ۣҪ̰ۡʿд󶨣ҿ϶̫ӵµ⣬ֻΪ̫ӣ޷ԣκݴ󳼵֤ݣԣ⣬ʾǡ
ڽǮȤΪ磬˶Ȩ̰޶⡭
ԾҪⲢûжһǮǶһ㣬ϡʿȥʼС˲ŴЩٺ»ϣֻҪЩףһЩãյµ˼һλʷϳþͿˡ
λʷ˭̫ӵûйϵǾ͵ˣܲ¶Ҫõ°ź˰ɣĻҪʲô
ͿһƵܳȥʿᣬҲû⣬Ҫ׳ɹճ֮ϣͱһŷȥָ֤ײС
ֵһ£ǲҪѵ£ճ֮ϣҪָ֤ף˼ƻЧ
İɣ¼ȻˣȻѾڳ֮ϣźָ֤׵ˣȻ˭Ҳ棬Ҳ²͸»˭ָ֤ʿᷭŹ׵һĿͷҲص˵
ۿŽҪʱҹɫֵĽֵϣȻżд˷ҪôǷŻ˽ŲĽη̧ŽӵͷǰС
˼Ʋֵ꣬ſ״겻鲻ԸĶŰ״񣬶˼Ű״ʧɫ£
С㣬֮¶¹ٶ߶ţֻǻϣСĪ֪̫ӵ£˱΢оʵ¹̫ʦ֮ݣֻǹϵСŮ֮ǰ̣¹ȲѲų²ߣСˡſڵĴ߸ߵĹţ˼˿ˣ״˵
ʦˣհ״һֱڸţδκˣҲûκһ㻹ʦġ״ѵõļһ˿Цݣ˼˵
ֻﻹһ仰û˵Լ˵û˿徻ͣ˭֪ǲмʮ˫ϰ˫۾ء
˼Ű״飬ȻԼ˵˾Ͳ֪
ٴι˵¹ٲֻ֪¹ڴŰС㣬ϾС㳣̷̫ӵǰһ仰Ǳȵ˰پǧ仰ˡ
ʦذɣĶ״ˡ״ĵͷ˼
ֱȥѾչӿڣʻһֵ״ȴȻվſڣɺѳ㷢ңڱצ״
ô֪ˣӺӰͻȻһѱסİ״


507 ѡ
չʱҹķȻ󣬺ХŲҶ֦ϯһЩ΢οŰ壬ŵļ۶ķظ֨ѽ
Ҳʱʱһ˿ΪٴһЩǲǻѷƿ
״ƿӣٵĴ⣬˱һ˫ּɴѾȺʱȰ״Ӧ˿˯±㱻ĳ˴ȥ
ǻҪϳ𣿡״ۺ񡢽ʵţʵ
еŰɣνΪĶˣͿʱǲҲվˡ븧Ź⻬е壬˵
˵ʦСǺô״С࣬ϵ˰̣˵ҹǿ˾䣬ǵĹԱôˣպ𣿡
Ӧˣص˵Ϻأǣһȫر¹ʡʡְλְλϣһȥһһ˵飬ǻǣһȺ;⣬ⳤڵԱҹ߶ҲǾˣΪԼ˳ĹٶһӺˡ볤һҧİ״
״һ˿Ц˵ͷ촽ſϣַԼĦ°ͷţ૵ϧˣԭ;ˣǻϵġ
̫żˣҰĺܴ󣬵Ҳʶʱ񣬵ǲΪ塣ˣ˼ճϣߣ˵ʲôΪʲôͬ⣿ԼֱۣŰ״գѹԼϵᣬʵ
״һۣмֲǲ֪ҲܲκϣֲǶ껹Өˣ׽һõġû˵ֻΪ¶ء
뾲˵꣬¶״Ҳٳٴΰͷţͷ߶ѭ򽥽ļ¡
˼ɵɣͻȻðôһ仰ðŴ󲻻ͻȻܵ㸮ѵֻΪꣿ˵֮Ż뷨أ
İ״ͻȻͣٴţϴһ˿˿ĺΣûͷûԵʵʲô˼
ʡ䣬ճ֮ϣλûǿȱˣ˼ǲǶʡλá
ˣҿ˼ûǸ˼ֻҪС̫λӣġǡ
ٸҺһ
ǡᣡ
˯ԺȻģ·İ״ŴȻһ̫ӵ£ٿɫѾ쵽糯ʱˣ˼ҾȻ˯ĸƵġ
һʵ޷Ū·ֻ߳ҺŮĺ˺ô󾢣ǰ̫ӵµãһˮĳҹҲ˲˹
ŮȻѾɵ߳ң״԰룬һ˿ϵ·ֻʵҹ˯ź󣬳ûзʲô춯ɣ
ûУ˺Ĺһϵķ⣬ĶûС˵󣬻̲סŭİĳһۡ
һ۵ķŴİȻȻҹＤ£Ȼڰ״ȼա
ţǾͺã̫Ӷ߳ʳǣ򳤰ˣ⡭
Ȼû˵ЩٻƭʵͦõģΪʲôҪ˵״˫ִĳϷˣôȥɣﲻõʱ򰤱ѵֲԼ
֪ҹ㣬鲻ãҪΪ㰡̫ӲŲġ
ˡ״Ťͷ˪
뿴Ű״ݵļһִֻ棬ν˵˵Ҳǣĸ˭ãôƫƫأѵĸǰԼҵģ
ʺԶأʺ硢֪Ļ£ŮӵͻֲȱӵӢС㰡ǡлʺʮ֮һͲˡ
ǼȻ˼͵ֲԸ⣬˵͸һʱΣ
ûʺԸǳҪʺԽԽԶʡ׶ǻʺĸҪɶʱ޴һ¶»ʺ󻹲Ӧװɣˡ״Ťͷ·˵ʱͻȻԼ̫ˣǱסһһİ·
˵˵һ뻰֪˺𣿡Ũüһ޵
״ɫԹԵСϱ㣬úְơȸ˺󣬻£˵ūֻЩǣˣһֱҪƵλӣ˳ûߣϾûһѡ𣿡
˵󣬰״̧ͷֻ۾ޱȵĿ룬ϣӥһӣܹԼ۾ԼģԼ˵ЩֻǣҪԳָֻ֮š
ԺҶ˵ʱ㳩ԣֲСǼ֮ˣѵΪЩﲻɣֻҪһ죬ҾԶκıΥƵ¶㶼Ըɣߵ״ǰ£Ű״۾ᶨ˵
ū澻ûô˼ҰģԣֻҪܹ㹻ˡ̳ˡ״ֱ˫ۣĲϣ
ڰ״ͬ»ߵſڣʱɫһҹĺһ㣬Ϣġ
벻һǰһʱʹϾ볯ĴÿγᣬҪʹؼ󣬲ſԽֱӽҲȱ˵ʱԣ˺ܶࡣ
׼ĳˣͻȻŤͷϳİ״˵ˣ֪ͨϹǣվͲҪٱˣɽˡ
Ѿûϳ𣿡״һ˼ʵ
˵顢¡ʡΪ࣬ʡߡʡˣʡִСҪִʡľ߻ܰҵķ£Ǿ֮Ҳģ볯֮ϴûǣܹ˷ģΨϹǣ뿴žȵ͵İ״˵󣬱һһ٣Դð״Ҫԣ
״΢һ񣬱⣬ǵͷʾԼһȥ
ȥ״Ĳıᵽɤ۶Ȼ̫ӵ¸ɣȻǻδ˵ȻԼףֻûиԼ
Ҳѹҹʱ˵ЩŰɣԲܵ
Ⲣƭ˵ģԼ֪Լڸʲô֪һ·̤ȥͽ̫ǲԺܹ̳дͳˡ
ʺ󣬽ڳϵһоٶһźƵͷų⽫ζźܶ࣡


508 ϳ
ϹǵŮϹֻ̫ƽ´һ꣬ķ۵Ưˣü֮һ˿˿ĻɣƯʱʱ΢Цһ;ѾԿ˺СŮһһ̫ƽµľɫˡ
ϹܳԾ֪ԼúƯүү̡סĸԼ˻ԼһͬѧʱˣϲԼ׽ϲ׽Լԭ򣬾ΪԼƯ
һ磬ſվһҪƯܶܶŮ㣬ҲԼ˻ƯɣϹСС飬ڰ״ɫУǵһοƯ˶
Ů΢΢һЦүүڲڼʱϹҪΪƯɫŮ㣬ǲҹδ磬շɹʱ·ˣԱεԼſˡ
ϹǶڰ״ĵøеԾʾϱϹʱȴ״ֹˣеϹ֣˵˵ЦЦ
״ûжּͣ⴫ﵽ󣬱뿪ˣϹǸӸеȵϹĸԵ񣬰״ʱȻϹһ壬岢ǻãǰС֮
ϹǿƯ˵Ϲǿûһ˿覴õϺ壬ʵүүոλŮ˵ʲôˣ
ϹӭϹǵ۾ǿ˵Ů˵Ժƾʱʲô飬ֻҪܰ쵽ġ
Ϊʲôô˵ϹеԸӣС˾ٵǺ⣿
ǾͲ֪ˣ𣿡Ϲ̧ͷɫЩãȻүүץСһĵϲ壬Щŵʵ
ţ°ɣȻŮϲ㣬ԺŮ߶߶ɡϹ˵󣬱Ťص任˳Լ˵İ£ϹǴոµĳ첽߳ţͱãȺʱһӣɿʹȥ
ϹȻԲʱһֱûϳΪǵĹԱԻһģȻ̫ӵ²δԼ̸ϵãǷԸԼڻʹôյĳԼ϶ǲμӵġ
ڳᵱУǲǻԼϵ̫ӵ˰ɣ̫Լʲôأ
ԼѾǿʮˣ̫ʲôֵأ
֮ôϵĳУΪֹֻ̫ùһˣǾǵ̫ڳ֮ϣĴԡ
֮⣬̫ӵϲԱʿӣѾǳ֮ϵˣȴԼǺأ
ʳһֹԱѾһȻڽܽȹڸļ飬ٶûм٣һĴڻʹڵͨϼʻϴ̫ӱ־СͽɫƮ¹ٵȵȣһ۶ûпԱļ顣
ڴǰżʻţ·һ
̫ڹڼʻꤵ磬ԵøĴ̶һЩڽĹԱĻһۣȴǲ³
һЩԱҲüͷ̫ӵ¹棬㣬Ȼļʻڻʹڣ⻹ͷһء
ң̫ӵϳһñµĻ˵̫ӳٵһӦøϾٵʱһʱгĽҲǣ
֮ϵĹԱ˵ʲôάˣ㻹˵ʲôֻ˵˾ͺÿ
գ̫ӵ¾Ȼûгٵǵûгٵ˳֮ϣ⡭ҹﾾһҹĹԱиĵв̾ճҪ찡
ʻʯ·ϣһҪڳڳϣѹһĳޡ
һЩ޹ĹԱһЩ֪ѱĹԱŵͣſں󣬲ɵİܹ߱վڣĿʷ̨ϡ
΢˫Ŀų̰ͬĿ⣬˫Ŀ죬װ˼ԴͬŵЩĿ⣬ѹȻĸо
ʱ̫ǲҪǣΪʷԷǡ쳯ùԱΪְҲԸʱرǽճϣ¹ŵ̫ӡ
ٴ𣬲һȴǻ˺ܶ࣬Ȼ̫ӵ´ֱҪ߽˰ɡ
ŶղһֱĿʷ򣬴ʱҲ۾ǰ̫·ʱʱ񣺡ὼ̫ӵ¡
ӿήĵУжʱ˲мģղôûоʷ˼ң̫Ჽƣǰ㾪ˣҲĿװˣ
ὸһЩͬͶĿ⣬̧°ɨڵӣʼʹʷְ𣬶ЩĵĿ⣬ϰˣҲͳһ޶õı
ʮʱΪ̫ӵ£żеϳʱ򣬶ѾԼרΣʱΪʡȻһֱ¹ٱ
ȻĻ̫ӵµվյʱͻ£վҪεӡ
뿴˿׵һŻʵ۵ΣһŻʺķ齣һڵ̫̫࣬༱æһͷæ񣬶Ҵҵתȥ̫ӵµרȥˡ
ǻΪ̫ӵ׼أ˭֪̫ӵ½ջô簡
һվǰˣһվţʱı߹վһ̫ӵ¡
ʽܼ̫ӵ¡
ʡ᯳ٻɹ̾ټ̫ӵ¡
ֻҪ볯ϵĳӣע⵽ղŵˣԽ󣬵һʱȻ̫ӵ񣬺ο̫վʷأ˭֪᲻͵͵£˭ûڳᳯῪʼǰ󲻾δ̫ӵ¼ء
һĹ̫ųصר˵ڣӿһֱŲŲŲȥģ̫ӵֲϳʱʱҲˡ
ǶĹԱǻʹ̫ࡢ̫ȵȣûһ֪̫ӵȥˡ
Ҳû취ȻǾ˰ɣܲΪ⳯㲻аɣ
ֻһ죬죬죬ñ¶һſտҲҲͰˣʮµģǰӾһֱţʱʱòûҳǱ²ÿϳһſӣٺõĺҲܲ˲ǣ
գӱΨһһܹƶӣ˲βڣαڡ
ո£ٴδ˴Ǽ鷿Ҽ̫ӵ¡
ʡ׼̫ӵ¡


509 ãϣ
ٹپڣǱ̫еļɤϳ
֮ıڳ̫Ҳվʵʺ֮ϡ
̡Ů̫ࡢĬͬһʱڴ滺߳һоĵӰ㾭ελϣɵĽų֮ϸеơ
ڳչƷСֲֳͬ壬ǿտȻ´ڳһͬʵʺΪջԪǰһᣬϴ˴γΪΪԻʺĳ֣ûڳԽơ
οڱ¸̫սɶʱ̫ʱǷʱʺѾֳˣջʺĳ֣ڳ֮ϵĳӶԣϰΪˡ
󳯻᲻ͬǣյĳһᣬط£ܽһ֮ԹΪΪ
ӶԪոеĻףݹ֮Ľ֮
翪׽ڣɶᣬδ롣˴ؿͬ˱Ļķٲھʢ¡츷ɳ۵ӹȡϼɫ˪ҫ⡣ڻġ
ȵġٳΪˣӽʱıѴһһ򵥵ܽᡣ
´ѵٵٴ
뻺Ĵվյ̫ӵ£ﳯ֮ϵΪźܴÿһ˰ΡģܵĲͬ
յϿƽһ˫۾˸ų˿͸Ĺâ޷͸Ԩ۾Уڲʲôܡ
ʡĸڳ븸ɶδڳ֮ϣˣʡԪۻܡɫƽһΡ
ͬղϵһƽɮ㣬Բ
׼ΰĵһۡ
καʾļϣԪۻȺ߳Ρġ󣬶ʼ˼̵ʡۡ
ŴԪ۵½βװ˷ңڲ£Ȼ׵ѯ
һƽķǾ̫ӷѵʱ˰ɡ
ʼգһֱ϶ҲŴԪ۵±꣬ټɤȺ֮Уҵһվ˳£
ס޳һʢ̩ȴҪԹ֮κɨһ۳ãû뵽ȻǷˡ
ر£֪ӣʵΣԪ֮̿ؽƹܵĹȴ޷óؽһ룬ȻǺ޷ӦֻõͷȺʡ
أҲɨһ룬Ȼٴοҡ
ٴһۣȻǿвķֹԼѵܱס
Ѿ˳֮ϣҲɲˣֻӲͷƤ˵ر£̫ӵ˽Ųã˱ЩӵȥȴǸȪݴ롣
£Բ̫ӵ²˽Ųãڹ֮ʱŲãƺذ̫췿ǰӲ죬ʱ򣬹ܸ֮࣬ǰ̫ӵѾŲϹվ˳˵
£Ϊ̫ӵΪʡҲŲøԭеӦ˵ΪŲǰȪݡʽڱοһۺվ˵
ʼգû̧ͷ֮ϣ·Щ޹أֻǳ֮ϵͨû漰̫һ㡣
鿴һ۵ʽܣ˵ҴˣȻôǲӦ÷˵Ϊλ֮ࣿδѾ˵ˣ̫Ųú󣬹ȻǸġ
ʽܴݲȣЦŵ̫ӵȻǹ֮ӶҪ˵ȥ˭˭̫ӵΪҴƴ˵֮ɷȥҲٲǣ
ʷ̨ὺЦվȺ֮䣬˵ҴԲ죬ȻôȻɷԼ̫ӵŲǰȪݣҲöȵ˶Ϊ÷Σ
ңöȣ֪õɶԣʽҪ˵˰֣˵ʽܵ˵
֮ϣ֧Ȼ֧㣬Ų֧ˣһǲ֧ˡ
ڵʽܵķӦ벢Ϊʽǲ֧Լ෴֪ҹĸ̸Щʲô
ľٶΪҽΧʵԼ̽ǲܹΡ
ǣ֪öȣϻȺŲõֵһǧȪܹģҾ޽ڴ֮ǰȺͬľ޽º죬û˴Ҳʮ죬ҲǰҾ޽ĺ󳾣׳û˴Ҿ޽ȴȥ˳ǧΪбȻ̰īڣϾΪ飬ˮ֪棬ͨ˺ӣսҲʮһװκݵľ޽Ȫݾ޽ȻÿһҵļֵҲʮӲ֪ö˺δ۾ŵ棬һ˫ȴĳ
ͷϵĺ˫ԼԽԽҲԽԽ࣬Ѿз۾УɬܵĸоҲȥһ£ֻõͷʹգ۾
˵ûʵǳңңҵֽۣܹеҶҪֹһļǮ֪Ϊʲôô𣿡ķҵļŵ÷һһڵϡ
֪ԳϣܹһĽ͡Ҽͷָܵ´ļ
УҸû⣬ҽˣܸҽ𣿡ٴԷңʾ̧ⷿͷԼ
Ҫ۾￴׵ļ󣬵˫۾һ޾а㣬ǵͼԼӵĻҡ
׾עһУǰʽܵĸϣȻʽ븮£ſڳʱ䣬ҲԹɽˡ
յʽڳ֮ϵһȻƫ̻ŷңյʽ뷿Ҵһ£ôԼǲҪʱƲһ̫ӵһǧ˵أ
뵽˴ײɫĹ۲θĵɫ˵עϣȷǰ˵£νӷͬΪ̫ӵ³ںĿŲù޽Ȼ޷˵̫ӵ´˾ΪҴȻ̫ӵ˽ġ


510 ãУ
׵Ļʧﲻ̾˿ǴһͿһʱʱ˿̵ԼȺǵΪλûпƣƫƫҪվ˵
ѵΪƾһһó֮ϵӸһ̫Ӳɣ
һ˵֮ϣԭӣң˹ΨȴǻߵԼӸǰ
£ΪƹܵĹ֮ԻȱܴӦ̫ӵ˽ŲùڷЧԭеŲݳ֪񹤲գǷԼ̰ī;ڷ֮࣬һֱпڽԱһֱҲĽѡ׿һĿ飬ÿ룬Դ˵
ʽܵתתȵŶô˻һöȵ˺δأ
ʽܵʻ׸оҵ֪ΪûʣԼû취ȥ˵֮˵˴һ٣ˣϣܹ˵˼
׸˵ʽһĵЦ⣬ȻҴˣҾ͵˵ʵ飬ҲΪ鿪ѣԺӵ̫ӵ£һУȷ֤ݡΪƳӣȵʶҴ𢰲ΪΣԳһֱΪ˭ôҴɷ̫ӵ£ԡӷͬ۴
˵ĵǺò֤أԩ̫أѵµҵȳӿģż֮ףõĺߵ
Լǣһڵͬţ޷ǵȨʷ̨ͬŵ̫ӵ£ҵָ֤ΣҴȵ۶Դʷмӣǡܳãʷְ̫֮ӵΪʡȻҲʷļ֮вŶԡż֮Ͷ˴ԣְ֮Щ˳˳ˮһ򲻰Լ
ףǾʷ֤ݳ¸ʡĸĿɡɵĵͷ˵
뿴ʷ̨ܹõ޹ֺѦԪܣһʷһǰʷ
ʷϣסѦԪˣ췴һͬǰﵱʱ̫͵ı˴ӶѳپףͱΪˡ
ϣȻȺ֮߳˱ѦԪܣθ񣬶ﲻð̫ӵŲһ¶¹شưȡٷͣȲѲ
ĵʣȻǲ뿴ģǳʸˣķǺӣ㲻Цˡ
ȷʵһЩȪݴ飬ĳ⣬ȴ˿ûпʮѧʣһͷˮˣȲֻð˱ܳһݴ˻
ܳĿҪ˵ʲôκЦʵ
ֹͣ˷ģЩĹһѧӣܹװףѦԪ˵ȴԵùˡ
£˲̫ӵ˲顣ǰһ˵
ŲˣŲָˣȤʵ
ر£˵̫ӵִ񲿶ǵ֮ˣǡ
֮ǰְ̫һְô˭ʲˣüͷĿһġ
ȻҲЩõĽΪ˳ֵˣͱˣǲӦ˵أ
ȻûĿ⵱¶Ȼ΢΢Ŀ񣬹׵ĻһӦûС
ûзӦֻ룬ֻĳ˸ĸƵģҲ΢΢Ŀ񣬶׶ĵǿƣһûзϡ
ȻҲ׼һ۲δڱĿĻʺ̫ӣ˵ŷͨɵβһ¶
Ϊأô̫ŵĹһϴͨأʽͻȻ䷴˵
ҴǣҲֻ˵ˣ˼ס󶼲ôͨο¶¹̫ӵֻǱ¶̫ӵ²δ˽̰īȻò
òˣЩĿû⣬һǧÿһǮȥܹԵʡе˲УΪ˻ɵıǰĴǸǼܵļ۸رǵļ۸Դһս⣬ҲΪ̫ӵĴԭѦʷʷʸʺ˲ʵģôͲ̫ӵ˽̰ī顣ŷͨȺ˳ֱͦ˼˵
Ϊδ˴ǻдǣҪսôָࣿνͣѵͲ鱨Ǯ
Ϊ̫ӵľ޴ǰδУǵܹԶУ̨ܹȺ϶䴬ļ̶̳ȣԼǡǡ߹ǡβȣǲҴǰδйĽṹĽṹҪʵʵΪǮĵط϶ѡϳ˵Ĳϣ۸߰Ҳ֮С
ܣʲôĲܹ֮󣿡׿ŷͨʮ겻ʮ꣬վڳ֮ϲԣԴеɻһӱϵͳĸͿˡ
ȫȫܵģΪĳ֣һֳ̼δһҪĽ׶ͶĽǮſδʱջԼĳɱͬƴֵ̼֣ͬǺݵĻ¥ȣͶĳɱĺݻ¥ǳȵģʮͶľ¥һһǧͶľ¥Ǿ¥Ӧװɣŷͨ˵ʱɵȺڵ˷Цǵͨ졣
ŷͨıȻǺУǳ׶ȺΣһΪĴֻ˰ԭ
˵̫ӵĴͶһʮӽĴֻҴĴֻܹĻر棬ϣ֮ھܹʮûأŷͨȺЦʧܽ˵
ҲţǲܵģȫŻһҴļ۸ܹﵽһٶ׿ѦԪܣ˵Լĵıֻ֤ҪõЩ˲ֻҸܹ˲ˣܹ֤̫ӵ̰
˻ĵı֤ǳĹݵѧһܹЩĿܹ̫ӵȪݵè塣
ҲãҲգʵʵǣ̫ӵ½õҴȪݵǿ統һˡŷͨٴλش׵Ļ
ΪΣΣѿڶʵ
ر£Ϊÿº֮ʣҴƵ񲻸ǰֻٽĺ㣬ԶȥˣˡĴֻ٣ԴҴƵһҾ޽º˱
ЩǴ֪ģβץӷʵԱߵģҲǷĿתרעĿǸŷͨ
ǰʡˣȪϿġŷͨǺӣ˵


511 ã£
Ȼѧ΢˫Ŀղŷͨһȴһֲı˶
ŷͨıǾܣŷͨ򣿿ɱˣǰձǾϣŷͨͣλ飬˵˴˶ȼΪͨ뵽˵ıҲǿױ粵ĺ޷֮
Ȼı粵Ȼźܴ©ŵԼŷֱȷʵӷ˲٣˾·˵ÿһ仰ȷģһ
˵˵ʡʱչ£ŭĿӣŷͨʡʱֲǺܳɫôȴƱ硢߰ˡ
ǲʡ£һ֪˽кãѦԼߴˣλ˽԰̫룬ûң֪ʷ˺¶ҪöλƹὸҴˣʡأʩʩȻ˳ͳһۡ
¡ʺ󣬸ղѦԪ̫ܵӵ̰ΪȫǺ˵˵̫ӵƹŲһ޿ɺǡȨΧ֮ڡο̫ӵʮ֮䵣λ飬Ҫ̰īĻںһǧλԼͬŶ֪̫ӵְʱѾ̫ҳ޴ľ۱裬̫ҳǵĲƸж٣Ρʹ̫ӵԼ˶λﶼһɣν֮λ޴ʣȻǺΪҪ̰ī̫֮ӵ£ﵹһ£ɺϵǣҲͬһ˲Ȿ˲ȴǴӹģļˣǧȥһˣǲӦø˵όİµݸʸΡ
һĿȻԴͳļʽأȴȻһЩΪΪĹʽļ˷ʽ
˲棬ǧδǧǧ򣬶ŲõΪֳβһһ
ܺͼʱȴһһǹĿ֮
ɫܿ׵ĿȻǲҪʺĿֱӸվڵеķңԼô¶ΪǧǧŰһȥˣ޴ʵ
ʱļͬһʱ۾˵ĿⲢңͬʱὡ
ʷὣ
뻹ģû뵽὾Ȼ˽ճ֮ϵĹؼ뻹Ϊһʷȣû뵽Ȼʷὡ
ľȵǣ벻ܸὺ죬Ȼܿʷְ̨ʷһֱ֧ʷ̨ķǡٹǵְ𣬵֪ὲһ·ˣ벻ķۣҲָ߷֮ˣ
һ£ѹ˷ңȻֱָ̫ӵ̰īף
ҶͷϵĺһڳпȻû뵽Լ̰ī·Ծųһ亹
ֻз֪һʵʵĳԹ˲ļˣ
ԼֹһЩ·ɡʹԷ԰ȵ޵ȵȵɣһǿ̰īٰʮ
ôˣȴֻóôһֻһյ˲˾ٵǺ⣿
һȥοŻɸķңŭʵ
ʣǷҲָ̫ϰɣǲǷˣһ˵ڣȻʲôĿʮǰʮǰһӣɾǺܶһǮˡ˵˵ɣһȥˣʶԲϣȴҪ̰īЦڳóӵ£վӣߵҵĸǰһٴ˷ҵļϡ
ܸܵղǰβͬһڷҼʱ˵ܳȣղǰ
ȷʵǺ£Ǽû뵽һۣԼȻֻǰһ©ʣ¹ȵȣԭű֮ĵһֳϣ
ҹĻ˿Ҳڶ𣺡Ҫסְλǲˣ岻ģﲻְ仹ϣѾұ֤ˣο㻹ҪմȾϻ׵ĹԱĸҲΪ㣬Ҫڳָ֤̰֮ī
ȻֻЩȻյ֮ǰԼ֪̫ӵ»Լָ֤ҲһֱĵһֱҪ̫ӵµɫ£̫ӵ½ڳ֮ϣȴưһɳ֮ϵĹԱ磬Լûж˵
Ĳɵ³޷ҳ̫ӵµİʾôԼͲ̫ᣬŵ˵ء
ϵһ򣬳ϻ̳Ͽֵ˵£һʵǳδü˽ȥ
ֻҪһȥˣ̰īˣ桭
£˵ٷΣͻȻ俪ڴεĻ
µ룬Ҳ¼ӸмĿһۣͬµĸֻĸҲ˿ϻһ˿˿Ľš
ĸ˶֪Ϊֹ֮УԼĸ׳Ϸһˣʻû飬Ϊһڳָ֤֮͡
ϾТӣԼسǮǴֲڲǹѪ˵ĵزˡ
֪μӳᣬضҪйʱͶĴ谭ԣԷ֣ʰͣȻֶˡ
ԼĻﱻĴϣãȻĿģֻʾ԰꣬Ϩ˵֮ŭ
ر£֮Ӷˣ͵͵һ
˵ʲôʱ㹴ʲôʱҪһӣҪһкãһΪһָ֤ͣû뵽ȻìͷֱָԼˡ
ˣͳ˰ɡҿֿ˵
ṵ̂īΪҪϣУΪʲôҪ̰īһӣһɣױӶҪˣԼʱùһˡ
⡭ⲻڱǰ֧Ϊʡ𣿶˵ʱʡ䣬ڱǰΪʡΪҪһЩҲְͬţҪһӴͬš
ۡױҰٵĻľȻһѪ
ϴ׵ݰһְӣǱ£֪Լʡְ֮
οǷˣԼӦŵһְһӱģ壬ѱˡ


512 鱦
׺ҵĲؿڸǵѪѪҲ̫һʱøɾ
ֱָָңң׸ԩ޳ΪҪ̰֮У¡Դ;һΪҴҪ̰īˣ֪ӣΪҪң
ǲ̰˵㣬ҲǷ˵㣬Ŀһ֪ȻҲһ֪ȻѪҧ㣬͵뷽跨ϴˢԼײǣ֮϶вͬţ޷˵ɣ˫£ߵ˫۳졢ŭ׸ǰ
˾ٿθģԼڳľѣ˭óŭʱٴ̼˺ɡ
˿⣬峺׵۾˵һӷĴƲǺܶǮλ˳ĹְΪһԼ˸񡭡
£˵ʵԸ⵱ָ֤׵ʲôطǰһɫ
ŤͷһɫᶨķңаһνʶʱΪܣ֪ȥ̼ԼӪΪ˰⵹ףҲɷѿˡ
㣿ǺǡŤΪĵ˵ǲаɣǰĻ˭֪᲻ݺأɣ˵طָȥΣƽܹó֮ϵͬŷ
ɫᶨĥһڵԸƾ̫ӵ·Ըǲ֪˿Ը⣿
׿˿룬ٿ˿ңһһͣر̫ӵ¿ƹƽʵѾ˺˰ɣ
ŶЩ˵¶̫ļӺԼôȻĵˮ©
Լָ˭ȥǶһѾõ޵ѦԪܶǲܵģղŶ˰顢̫ӣˣԼָȥȻҲŷ
ΨһĻᣬڳܹ֮ԼģܹһвڵԼ֤ɢеģֻлʺһˡ
ãԸǰѰָ֪κˣ޷óøλͬŷˣʺָɣʺΪֹ׿ݹӣȻ˹ǲѪ˵
֪ΪΣĻ̧ͷԱߵʵ
׼ͬɫﻹЩǣôһ̴壬ֱָףͣ
ûʺָѡǰ׼ң˵׵һ˿ϣʺ̫֮ϹӶ֪ʺȻǻѡվ̫һ棬ֻǻ᲻׵ļѳʲô͵Ķأ
ϾԼɶʱʺ֮ҲֵĲءѾǼϣɲܾˣֻð۹ⷽϡ
ָ¥ʡȥ֤Ȼڳ֮ϵڳУΪѡˡ
ɫͬͣʡĲ֤ôҵҲѶԼϾԼԱǷҹݺԼΪ뵽˴һ˿⣬ֻҪԼ˽һأԼģһҪ룬Ӷ̫ӵλϸȥ
û˼ϵı飬¥ĸȥǰ׼ʱԼʵλò£λãһˡ
ڣҪѯǲҪ͡
뿴˿ɫƽĸٿż·ҡҡͷʾԼΪͣδһʶĵ˵ͷ
ʣΪǲ̰ī۷ҵָ֤лȷд¶׶ѾԵʡһְΪʡ븸ʶ׼мʡһְ
ΪףΪӦȻʺ֤ʡְ֮ǷҪѳų⡣ǱԩݵĻǳԵ޹ʵʧȥ˵Ļᡣ񣬼ᶨ˵
ΪûҪˣǱݣô̫ӵ̰īָ֮أѦԪְ֮𣬵ȴſڿӡ̫ӵɣΪʡڳ˶ܳʹôԺ֮ϣ˶ˣѵΪ̫ӵΪͿԲ̫ݣԳ𣿳ΪǲǱԩģƾ̫ӵһ¶Խɴ۴ĶţȷʵǿӲԵ٩٩̸
Ȼ֪̫ӵͬǳôΪͬţվΪҴӻҵĽǶϣοѦԪܶ˵£ΪߣΪξͲ̫ܵӵ£ΡȻ壬Ȼ
˵Ĳʷ£ΪȻڳ֮ϵκһȨҲһѦԪƹὣһ˻㱨֪Ƿ飿飬ʷ̨Ա¡Լ˾㱨񣬿к
ǧߵְ̲֪ƽ˵
ʷϳڦ̫̰īأֱףʵ
ǧߵְ̲˵
̫̰īһǧʡ̰īôǲӦǧʵ
ǣ¡
ף㻹кλ˵
¹١
ˣղһֱԳԳڹǰҪĳƺΪ¹٣ȷղŵʱԹΪݵ£ɫʵҴһΪѵΪΪеɳ𣿡

ּмΪʡ䡣̷ϳְ֮ռ°ѦԪܣʷְ̨֮װйᣬԩ̰īְţ
£ﲻΪʡ֪Լְڣյ̫ӵ£ȫΪΪҴʢ롭
¡ʺ£Ѳ׼УȴвһͬʱһЩ鱦Ρ¥ͷͷðȻǴ׼Ｑġ
ܣôܣ״󾪣еϣڻʺϣֻҪʺɵܹ˵ʵݣԼϴɣΪʲôʺҲҪ
˵һƿ¥ǰ棬Ҫ¥ŵף˵
ǣ¡ū澻ļ﷢һЩ鱦ΣЩ鱦βҴƹƣơʽڹʱ˻ص鱦εʽ¥˵ͬʱһеݸ롣
ָʸθĹĿ
㻹ʲô˵߾һҷ֣鱦Ҳҷ֣÷𣿡ֱָɫٴαò԰Ѫɫףʵ
ЩԼ͸״ĸʱԷһĲ֣󲿷ֵζɢ˴ƲٴԹļһЩǽͻʸެ˵
һУŰɱһжʵΪ֮ˣףԼһѵ״Сû֪Լʲô״֪һЩ


513 
׿Ľб򿪣һα˳԰׵ͻȻЦ˵Ҫ֤ʲôЩôڳĸϣӦúɣ
ҵȻҲЩ鱦֮ڣһҴƵһ׵׵과ӣĿףɨеһ˵
˵ʲô׳ˣ
ѵ̫ӵ²Ҫ˻ᣬԼȥͶ̫֮λвΪȻߵǷǣϴ
˵͸ңдެͻ׼ıĻһ֪ۣͬҸ͸ϵʱȴѾˣ֪ӣѡɱΪΪһͷû뵽㾹ȻЩΣЩεȥӦúɡ
㡭
㻹ʲôҪ͵ģһƬƬС˭ףηеţʵ
ղŵһƲ˸һɶҲԭŵķֻҪ벻ͣףôԼûʲôɹ˼ɵġ
οԻʺհճ֮ϣʺȴ쳣ƽǸĳֽףԲڳɡ
£һжȦףһж̫ӵ¡ʺ󣬳ԩģһж̫ӵݺ׻ˣͻȻ֮һжͨˣճ֮ϷһУʵġ
ˣ˵Ӧ̫ӵ°ɣ̫ӵլʺΪҴƴһΪҴưıȪݽ޽ʱ䣬ѾȪֳƿ죬ΪΪ֮¶ȴΪ̰īֻһѾأʽΪ䣬ʱȻǸ˵ˣοҹʺ̬Ѿ˵һС
£Ϊ̰īйެͻʲͼıµȥһְɴ¡ʷ̨̲û󣡡ʷ̨Ҳǰһ˵
£Ϊ̰īެͻͼıӦ̸ְѺ£ȺѶ̲ɹ˵
ุʣΪ֮⣬Ӧóһ֮еˣЩ鱦Σױضóһַ͡˵ġ˵
¡ʷ̨̲ټ̫ӵһľģų֮ޱȺͻȻ䷢֣Լһɵһ㣬һʼͱϹˣرǷΪ﹤һ¶̵ʱԼ˾衣
Ϸƹˤ̬֪Լӵ£̫ŲΪɣǿԼˮӶԼһһİ̫ӵļƻߵڡ
ҿ϶һж̫ԤıܾõģԼӢҵ֮¶Ͷ֪ôܱ˷֣
ɫҵ˫ʧȥ˹һп޷ˣʺĬѾ̬ȡ
ŻʺƽɫҪ飬뵽Լڱ¸սɶʱԼ˽ڱ±ʱѡ˱ܶʺڻʺٸӪǰƲһʹܹʺڱ̫Ӳʱͻ
뵽˴ɫȻȴһֱ벻ף̫ǴʲôʱʼƻԼģΪʲô̫Ҫ׷أ
¼Ѻȥףһɻ󣬿һ۳ãŲص˳ȥ
ԭƵ䲻ı̫Լڳ֮ϣ̱ùԮҲΪǰѸתƵԼϡ
λãƾ£Ȼıм£Ͼмʦ̹ն˫ȫЩެȫԷڵĵʡһְ
ʣʡױְѺʡҪƾϹʡһְϣ˱˿ʼԡ
θĻڷʡλøôʱТ֮ӾѾԼļ⡣
أ֮ϵڳ˲žñѻȸš
ʱ˿̣ûһӸҷԼļ⣬Ͼ˭ĳ̫ڱƹ㲻ǱƹҲҪڳ֮ϣĿŵĴԼˡ
ոձְ̫ӵ¾˼ߵ֣Ȼǲһ˵أǿӲҪ´ӦĽ顣
ҸڳӸϵ𾪵ǣ̫ӵµűʺ棬ĿŵİŽ볯ãǱƱλΪ䡢õȵ̫֮λĴԣ̫ӵ²òַͨʽȹ̫֮λأ
ɫƽ̧Ƥһ룬εʵʡһְȷʵ¹ش󣬹ϵҴƳðȣϹǾ˵Ѿٰ֮ãɷʤδְ
ظʵĻΪû⣬ϹѾȬģһò֮ˡһֻر任Ųͬƣǲͣҡͷҡͷҡͷ
ξһ㶣⡭ҲУ
ٰϹǣ粻ȬȬøʱȬɺ¼𣿻Ԥıľ֮أ
οһȻֱ׳ĵУ޲õڳ˵λ㣬
ȻҲ׹ˣӦһֽȥʺˣ֮Ķĵǵһֲ
ոȥףסͣӶԭ÷Ļ֮Ķʧ֮УΪ͵ãôӲϳԿ룬ʼΪԼҲˡ
θĵԸͱסеһУֻǼȥôθΪλӵĸʸĸǲӦòһЩ̫ء
ͨ˴˻ڵΣǵų棬ʼּۻۣĳǣȻǴ֮ķҡ
ҽҷйƹܹȻڹΪ
ʣ鷿Ȼҷйл֮Ҳʵ飬ΪӦ÷ٺһ꣬طְ˵
ŸʵӣԼĽ飬ҸԼ˵¶ȻԼּۻˡ
ййο͵׼̫ӵ˱ǻΪҹʤʽܿһ룬Ц˵
ʽܣǴ䣬ְִڣΪҹȻѣôԺ˴ҴɷǲǶôᷢأбһԵĳʵ
£ΪҴǹڹһ¶ǣʼңҲͬҴ˵ʱԻʼ֮ʴȡ󰮣Ҳֵլʺ¡Ҳվ˳Ц˵
뿴ʽܣȻٿԼ󿴿ὣֿԼĸȻԼҪϹְôҹһְԼǲܶˣ飡


514 ĥ
µʽܸʷ̨վΪҿѣһһֻ֧ʺһֱ֧£һȻҪѷｵְͱ˺ܶࡣ
Ҳһ㶣û뵽ԼȻܹڳ֮ϣͬڳ֮ϴûаܹ̫ӵ£ԼȻпȫˣʱﾪϲӣ˫۷Ŀθģϻ̳ϿֵϴʺһλᣬһǱ׹Ļ󣬶ԳŮвǡΪҪЮ˻ʼҵȲѻ¸ģʺġ
ɣ֣ԺΪҪýԺãΪ׼ɣ͸ʼ桢ΪáΪƾְҲǡĻӻ֣ʾⷿ
һȻǰѷҵôһʹˣΪ̲ǰһҪ˵ȴסˣļʾԱˡ
ӵĺ¡ʷ̨ͬˣΪ俪Լ̲ͱ˼ҰҪ﷿Ȼǲˡ
΢΢£ڰ֣Ǳٴ˻ص˳֮еУĬŽϷ顣
˸ˣԺ󵨸ٷ׾㷿ҡ뿴һδϲɫķңһ㱻ˡ
ϹǾһְ޿ɺǣ¶ΪҪɣɣԪǰأֲûһ˸ޣϹǴɣԪպ󣬴ɺáȻרŻش⣬ȷʵ˫ڳϣѹͲһۡ
Ļ̧ͷĸô¶֮ĽôѸҲˣ
οһݵͻȻģеⲻȥǶڻŷͨһ¶Ǵ̵ƣʶûٹʣȫȨá
οŷͨ׵ŭĿӣȻݵ֮ǹལ·磬ȫռѹ֮ƣҲûа취ܾ顣
ߣѳѾʮˣͿҪɶĻˣҪѻѡԸãȻϼѣ΢òãСֱӾ͸ҰѳƷˡ
˾ȴĵһۣһۣǺöذôôװ׵˷ѵĻᣡ
һְȻûжôǱշ̫ӣϹȷʵϼѡζûаѿӷȻ˻ᣬҲֻϹǻˡ
һְĳ˵ʣµľȻƻУʵѾãˡ
ճ֮ϣֻһף֮ϣвٵĹԱܵǣҲܽԼĳձ³ˡ
رǿа˹ڰʱƷһֻǨΪ˹ɣҲܿһι飬Īֻʱ䳤̰ˡ
һʡʡεĿʡǱ㲻ھͿⴥˣϾʡ൱ǱµͷԣһʡƶĹߣҪʡɻʵ󣬲Żύʡʵʩ
ʡƲҪλãƹʡʡʡͳ˿Ȩ֮ͬҲżලã޷ȫԼ˼ʵǰӵϵȨ
ȨѾǴ̫ӵȨ̫ˣȵ̳лλ֮ǰȨҲʡ
̫룬ѾǿʼƹܹߣʵʩߡֻһǱǾ߹߰ˣ
³ĳŸԵ£硢ġֳƿ죬ü˼ɫɫڳӵ϶ҵ
֮ϽףǶô˵սľ飬Ǹеᡢǵģǽ̲¡ʷ̨ûУ׵³˵֣ҲԪ֮󣬳֮ϻֺܶװɡ
ĳ˿³󣬴ȥ裬кȴûһ㣬̵ͬ£û޴档
¥Цס룺£ͷŹū澰ɣū澲ҷȥģʺҪǹȥūԴ͵ðҡ
ôȥԴðҡ޴ȫ򲻹˼ˣҪаѵɶģϻС
ֿȭĻЩɫƵģվԼ㷢ɶ˼Ҹеʹʹࡣ
£ūˣʵɲطǵôȥǡǰţҲǺԶǣӮһȭµԽԽͣǶᱻһȭڵصġ
Բۣ԰ҡŤܣ˵̫ࡢŮĲĿƨɺŻƵ˳ȥ
һƵ׷ϣԶԶͿڻǰĳǼæʡĸ󡣡
ĳ˵ļνŲ΢΢һͣҪŤתͷȥԱߵĻʺ˵ͷߣȻĻױǵļıĻǰˡ
ǰԺʵʲôʱһµģ
ڳ֮ϡĲĽкǰš
һۻҵƣλų֮ϣľٶʵ

Ǻ˼أ
ûʲô˼ιڼصĳӣ֪һ˴£ѵøҪôο𣿡Ц绨㣬˵
֮˵ɸţӺݻȡƯգķ۽һ˿ƶʮҵĸһ绪޲ɷҫµĻʺ󣬲ɵһҡҷл㱡
οθˣôο
ղų֮ϣʱһΪڲ˵ȻףǾ͸õʱǰ
ĿЩӦٶ۵飬̾˵Ǿȡڳ֮׿̻úڦݲˣΪ̫ӵʧ棿һڳ֮ϣĻſԣ
Ȼˣοһ˵θãȻˣȻʺ֪ԴΪأôΪҪҪôο˵ˣܰοʲô
̡֮ˣ˽Ҳ̣ͿʼףںδȻƵ޷죬Ϊȫ׵ĴҸ֮䣬ôܻнǮףǷҪԽǮ¸ˣҲǻ¸͸Ŷԣ¸ô¶ƺõģŷָ֤ס
Ϊãճ֮ϣ֤֤ڣôݣҵӣһʹģǶŲв
ܴʲôǺҲҪףֲӰ̫ӵô͵ȫ޷УûпѵΪҲ𣡺ߣôһΣˣһ̧ۣԲУĿſ첽ܹİ֮ˣĥ˵


515 
ĳ˸̰񣬲֪ΪΣо쬵ģ˿ҲϾ룬֮ȻѾڳ֮ϸЭ飬ôΪױԼ´һ¶ĸһЩ⳥ҲӦõġ
ʡĸôô죬ɤӶˣߣȿˮĸҾҪЩͷȷʵûôǮܲܿ޼갡ĳͷǰߣ˵̧ͷһǰҾǿտҲÿ׳ƵĴ
λôˣãȻĻعͷ߻صǰʵ
룬㳤ˣ˹Ļ˹ģҪȻͳղⷬҲüë޵Ŀ˵
ǣ޵Ļʹ޵ĺ󹬣ĶΪ̫ӣﵱĵطˣߺȿˮںεˣͬѵĳ˵
ǣôˣղŲúõĸ󡭡ƾҪ§ĵļʼ鹥ơ
޵Ļʺ§޵Ļʺļô¶㵽צ޵Ļʺļ٣Դǣûһʼǵ̫ӣϵֹ
Ҳҹ˰޴磬˵ǷģүҲҴƣҲգȻɣǾ¥󴦣ѳ֮δ˵¶˽ΣĻ̣漸Ů̫࣬ǰ治Զͤȥ
ǰУ뿴۵ĵ˵ʣлڳ֮ϣ׼ϹΪǸʲôΪ˱ԶԼϹǵĶ裬Ѿ״̫ҳǵԪչһ̿ؽˣʵ¶Ƕ¶¶ΪӡТ֮£¾ٶ໨򣬶ҲΪȻ
Ȼ㣬ϹǴܲܳΪʽһҪúõĥһʱ䣡ؽʹӦ޵飬ȻǸճ֮¶ûйϵ԰ɣԣ߲ɻΪһ̸һһǶҪСļѼӾ˵
ǡʲô˼ϹѾǰϹˣȫʤһְ俴ĽǶȣǰȫֵĴֹۣرιЩ̫ĥȫ߱˳ΪһϸѡҶΪ֮ϣûбʵѡˣ֮ǰʡмĹͨˣСС֣ƴķ١
סķ٣ιз֪ǵͣǴһС˻ˣû̫ҳǵȵȣȻǡڻҪءˬ£׻ʺ̫ӣ緢˵
뿴һתȻѾվͬһսˣĸΪף϶ưոݣڳһԲȻûзԼס
ĸǸԼּۻˣԭΪһְ󣬸ĸּۻۣ˾Ʋֲ֣ĸ¡
ڿʵӣҲһְΪԼ˴ͨˣıԼˡ
Ȼ˿ûȿڵ˼ֻε̾˵ðɣȻʸĸ˵Ƕ˵ˣһױҳ֮ϸǣĳӣ뷨졣Ԫ֮ǰּʽϹΪʡΣ
ģ̧Ƥһ룬㸸ؽ𣿡
㣬κ鶼ûйϵȫǶТʵġĳ˰ĵ졣
ô˵㸸һǧĸǾĸ۸ǾĸֵӣǹһĨЦСӣôʰ㣡
⡭ĳ˿װģԶȴֻ֧ʱһһӱʶԼϵˡ
˹ⲻֿҪԼԼô죿ĸӦһǧôʿ϶ҪһǧģΪѹ˴ˣҪ۵ȥ
ĸ󣬲ɣȹ̸ˡ
ôʲô¶ǲܵʺ˵㸸ʽݲؽܿҵߣ㸸һس̰ѡ֪ʡǽˮѡУһֺ㸸ʣһңİɣ
ǡ
ǡ
ʡ
㡣ԴǳԼĶӣǽһϾ
ãǶУһļıǶĴҲТһǧ븸һ࣡ˣ˺ϻӶӣԼֻϴɾ˲ӵűˡ
ĺϾĴϷѪ˵㸸Ҫ޽լԺТ޿ɺǣôһֱʡԼãǲٳֺ֮¶Ҫĸ£ʱʱĻð̫ӼӡǡԭТľֵӡ
ˣθ̫˰ɣһǧѵ⣿ѵǽӡԣҲԣѵʯİֵôǮ
ĳ˿źϾ۵裬ҧҧһ˵һǧһ򡭡
ȥ
һǧ򡭡
ȥ
һǧ򡭡
ȥ
Ϸȥ̫ҳǾƲԶˣ
һǧТĸǶТˡĿһɱҪ۰Ҫѧĸ󰡣ⲻá
ǧʱ䡣ϲ˵ǼҴջʮ󡣡ġ顱Ц˵
ãӦһɷŹһˣڵѪô׬ˣ֮ǰȻĸ׬ôӣˣ
ǰɿѼƬһ˵ÿһҲֵһӰǧʯΪʯ۽ˣ
ˣ̸̫ɣ֮¶Ϊ֮ɲģʷҪΪڳ֮ϵˡʺ̵ڹŮ̫ͬ£˵޵ķһһҡ˵ҡȥ
һλ뿪ˣһλҪͣȻ˸ղŵǰ֮λȻҲʨӴ󿪿ڣҪ۵ģ
ɣһְأҲǲϹǵҪǵ걻ҲʡˣٲãҲͬƽ£µģأλأǧɣҲ󣬶԰ɡ
ҪԸؾԸ⣬ԸأԸȥҲˡ˰㣬ضǰе˵Ȼ󻺻׼뿪
ذĸû취ΪǧŵһŮʵۣڸҪĸս˵
ǣһǧ
ؽĲˡ
㡭ˣٸ
Ϊղžĸǰڳ͸˶ģûТĿТˣΪˡͽ
һܳɰɣ
ãɽ
С㡭
ֻʣ±Ӱ̫ӣԶԶһƣȻôôһأ˵


516 
ɫãȻĳſıӰȥ˼ǧɵûʮǰǲҵλǸԺҪǮǻϵÿɫ
¡¡
ţ¶
⡭̫ӵ¸ղǰһʱϵһƱ˵
Ҿ˵СӲֻТ˳ĸһ˲ǣ죬Ƕ١οƱ۷Ź⣬Ȼ֪ԼҪǮʲôãʺҪôˣԼҪͦģ
ĳߵͤȵľͷŤͷ˫·ɣ΢΢һЦĲȥ
μĸ󣬶ףĸഺפԶƯᣡӺݻ󡢷绪ò׿ԽǡδۺɤüͷһĽ
㻹Ĺʲôĵĳ˴Լӵ֣ʵ
û¶Ǻ棬´ϤϤ
ҲֹۿƵģĴĴᡣ¥Ů̫࣬ȻҲֹɷǣڻʺĹϹơ
ʲôˣĵʵ
ûɶһ֣һѪԴ£
Т㸸ʶӰǲǱТҪࣿĶ豭ԼСǧӣĸҪƵġ
һ
ۡ٣һڲˮȫĵ̺ϣԱߵĹŮæݹ˿ĺ뻹ڰŪǸѪæʵ
һװģ·ƽһƵȷϵ
㸸ֱˣĻǲһԼʾˣôȻӰһȥ
Ҳô˵ТǧТʼؽҲˣǧ˵ǧӣ϶ٹְɶأֻһλãǶˡߵĸǰ˱˻Ե
ӹŮ˿лƵǰ˻Σع
㻹ʲô԰Т㸸ʣĲǣһ˿ʵ
ǵǣ˷¶¶ɡһҹ͹˰ɣڶ
ôѵֻ׼͸ܣΪĻӻˣ뱨ǲǣԤϵܵԼ϶Ϊճ֮ⷿ¶ġ
СرԸ񣬿ƸˣڣĵĲԭ飬Դںһ¶˿֮Ѿøӹ˺ܶࡣ
ճ֮ϣϴϵ֮ийϵĳԼϳ֮ϵȱλ
񣬳һ뱻ҪȻָʹʹ졢ĸԸͳǧТԼ
Ȼܹˣ֪ѵТҲТǧתתȥѪϵķѪֵǮ⣬ûʲôֵǮĶ
ǰ֮ˣֱ⣬ϴû˵ľӣֿʼ̵ͣϵӡ
ðɺðɣ¶ʹ˽ҹˣ˵ˣһҲڲʲôˡεҡҡͷصǰյĸǰٺٵǡĸ¶¡
̫һ¶⣬ҶԸ̸ҪԪպǰϣİ֪Īĸһ仰ֱǷӵ˼¡
ҡô֪ˣԼʱ䣬֡˼ĹŮмϺֵ飬Ҫĸ̸˻ʱռһ˿ȻڿֱĸռȥȻˡ
ô֪ܸ㣿Ե޹˻飬ĸԺڳ֮ţң˼֮ŮҲ֪磬ҾͲţ˼ѵЩ껹û취̳ܽһŮĸ˵˵ǲӨô˵ģ㴵ͷˣȡΪ̫ĺĿʵ
̫ʼˣӨ˭⻹ûйأô⡭ϱϵҪʼԼǰˡ
ʱûҸͬʱȾ˭ľԵ⣡ȻĻԺԼûط˰͡
ĳ˼ʱԱߵȴͻȻԵʵ룬ĸ㣬ĸӨͬʱȾ˭

ͷ۵ĳ˻ص󣬲ſվŵĲٴƹԱֱ߽¥ԼңոհѶ¥Ԫǰ˳׵׵ĴɨһԴ̫§Žҡ
ͻľٶŵгڣպ̫ӵЩƣûԼֻ§Լһ˯̫µʱ򣬷
ɵѹ룬ˮϴ˰󣬱кСѩ׼ţڶȺĴ󳼣ŷͨأһɲ½ʡмԼεʡϹǣľ֮⣬˶
ŷͨһ̫һͬţ˱ֵǽС΢ƨɷ·ûиʵʵڵİϣһٷ֪ԱûУֻСȶһֱڴġ
ȽŷͨҪȻ˺̫ܶ࣬ӵڰ꣬ƢԶ˽⣬ųԵĵͦ
鷿Сѩ˵İ£˰죬ҵ˲ٹӣǵݸأϸϸĿԼһŵķ
Ȼ㲻ϸӵأתѾ׼λŷͨŷ֪ͨ˺٣ĸŷѯǿĴ֮һϡѦ𢱻֮Ĵҡ
ڣҲΪ鷨ϵ裬ΪѾʸŷѯǱ˳ΪСŷ
˵㾭ǰĹѧ뿴ŷͨʮµͣһֿɿŷĸоںڷԵ˸ֱ
̫ӵ¡
˵ǳ֮ϣҲʡûбҪܵˡ
ǣ£лΡ֮ȷʵǾȥѧѧ٣浹ĶࡣŷͨĻ
㿴ʲô˼Ѹ͡ʿʮ⣬Ƹŷͨ˵
ǣ¡ŷͨӹʼĲ鿴
ʱ̧ͷ£Ϊ깤Ԥ㣬㹻޽ǰֱĵ·ΪҴóŹءȡա١ҶȰصأΪ࣬ǸӷˣҲб׶ˣǱ񷱻İױ죬۲˵ͼΪԭΪҴƵսԴ֮أҪһֱͨĵ·һмΪ󷽣HΤǳԮΪҴڰıṩʢˮ֮أΪսѱṩ˸ӹĲԭ˱ʹҴǰǰڲ֮أԣΪ񹤲ü޵ģ޽·ǰӱݡһ
֪˭ң𣿡Цʵ


517 ĺ
ʻһ㶣漴˹жȻң죬̫ʱոհȫҪٰңжߣȻǻӾʼ̫Ӹ֮ìܡ
ŷͨ˴ҲһݣȻصĽܶˣرһȻٺʲˣңⲻܽ·޽൱α겻α
εЦЦ£˵ЩһֱެżǰһҲҪȥˣȻɽУѵõ¹Ȼ롢ʳһֱİȻβƣνǿߺǿҪһֱڰƣ·ȻǱ޲ɣҳ֪Сͨĵ·ӿӹ̺ΪҴƴĸľ޴棬ղŵ⡭ΪΪ̫ӵµ飬볼޹ء
ðأ˵ĺܶԣл·ü޵飬ر֮¶۽Ӱ·ǣޣУԬˡ˶ӴѦ̩зõĴƺˮδŲҲţһͨܲȻ˵룬İ˵
ǣ¡һ¶
˰˼ðɣĸ𣬾˵֮ǰΪǷʲôطĥĥϲߡ뵭˵
á˼˽ˣԭΪڹɢĹԱԸױһ仰ˣòɳ籩Լߺζϴ
ص˵ͷʾԼ˼ø˼ڹŷҡȣڹ˸ǣΪ½ĹɣҪһΪ̫ӵµ֧һ֣Լе磬ǳɹĹؼ
ŷͨʮǮ⣬ճ֮ǧһӣһӱֽҪ̶ȣ
ȻԼһξͣûаôҪԼ̫ӸԼζʲôѾˡ
£ˣý⣬ԳڳĹ⼸ѧĶȫ԰ЩĨƽеĿͳͳԭŷͨһأ֣ص˵
ǾУ˾ͺáų촽˵ӹܻʼʲô
ŷͨһ㶣û뵽龹Ȼһ񣬶ҲЩƹܻͬʱڻʼ۱ҲûٲģԼδΣ̫ӵ¾ʹҲԼ
پܸɵĳӣֱףҲǲҲ˼ľͻشŷͨͬңͬѡ˽˵ǡ
ҲûΪǸ㹻ʱȥǣȥ˽ʼеһУ˼˿һηڻڸӪʹĥѵϡ
ڶյĳȻǲȥˣ˼һϳʱܽʡȺų³
мϹ鷿̸һ󣬱ɫɵ˳ȥճ֮ϣҲ֪ôˣֱּϹΪʡʥּ֮˴֡
ʿмϹ뿪󣬲ŴҴ߽̫ӽǵĿһնǣެԺެĳһڳ֮ȫ߹òӵͬ⣬ֻҪµͷʡʵʩˡ
ʡݡʡȻҲֻҪͷɣϾǿгһͨʵ
ެһ¶Ѿʮþȣſڳ֮ϣʡƶʡϳʣڹ¡
ܱ֤ʼǲԴƹڻûʼǰЩ飬ǲΪĹ֮۵ġ
ʿ᲻òĿ࿴һȷʵһ˲ţѵõҳϵĳӣ뾴͹䡢ȣһر
ͬΪȫͬķ·ʽҲ˳ΪܻһԴš֮мأҲǲضõġ
еϸڶĺܺãΨڶԴĳһ¶ϣʿĺ˳ȻȾ͵ķʽЧǹ
벻òҡͷ̾Ϣĳɹһ¶ʿᣬ㻹Ҫ鴦ެղǴưգһ̮Ⱥ壬ǶԴļᶨɾ£һֱĳɹΪԸ⣿Σĳɹܳ¶ҲһͬǰެֻȡƷΪǲܵġ
ʿһ㶣̫˽ۣЩΪȻģڴƣɮֲûмֲûдЩ˵ȫǽڶδ֪־ϡ
ǵݷȫȫǽʵʵȱʧϣ˼뾳ϴžԵ
һ˵һȺʿῴȫȫǻٵĲ񣬰̮ͬʱֻѰڸ˼ô̫ԣǵıΪ£ŭɶΪάȺ֮
ǲܵģ֮ǰÿһʢ˥Ӱټҵķ棬ÿһԭڶӵߣȨȡҲûпһȺΪıȡ
ԣţһĳɹĵܹެյıȣţĳɹܹһӰެյǣެյǡ
ûа취ͺΪ֪һǧԺ󣬻и˰ǰެЩһϴ񣬿һϴӣϵĤݣΪػŵУĳɹӰĻôмһˣ
εҡҡͷɢЦЦ˵ȱ¶ֻۣ޴ˣûнӴʵʱŻƾԼľ¶ۣҲϣҲıһûԪ̵֮ެȿȻ㣬ҶΨһҸ棬Ϊ֮
ʿһӸ̫ӵڣ»ûľԼԼǲСΪ֮أ
Ȼ̫ǣҲʿӲԸܹڽϺĳ¶޺üµˣȻΪ̫ӵļ侯棬״ıļƲߡ
ŵԶʧܣܵɹҫҫ֮ϣȻܹ˵Ľ飬ԼļƲߣʿɾôһˡ
ԼžԵţͬʱֶ˵ĻžԵŷȣʿᱻ뼤ĺʤģʿ޲뿪ɵެʶһºνν
̸̫һδչʼƽбٴαû谵յڳǽϣųڴССĽ
ͬһĽһʥĽɫڻƻųģԴƣӰӣĺ֮һͬæµһİգճϢȻ


518 ϰ˶
Ԫǰĳ֮Ȼûʲôæ飬ƵĹԱҲ糯ؼˡ
ʡʱֵĹԱѾһƬˣԱâֵͬ£˻ȥ
ص룬һâǰӪѴڱӪԪյӢܣȵٲĸҪʰԼˡ
ο뿴ܶڱӪսرĸ飬̽ܵ뷨û뷨Ԫ֮ȥ
СѩɫŵĴһŮһһ˽ĥܴͣΪңжһ
ʲô㣿ˣûಡʲô뿴žʧСѩ˵껰ע⵽Ավһոձĸ߲õĹŮΤŶ
¡֪ȥˣ˻ûлΤŶСš½ǣսս˵
ȥȥ˵׼ЩĸһſСءǸԼװһٴ򣬾һ
ɵĻ浱ԼǵģȻĸŮ洣ĵ˵Ů洿ˣԼܾܿǱĸġ
£ˣĲˣʱûпмֻ׷˹ǽ׷˳ȥȻûٻΤŶ˵𱰵ĹϵһνӣΤŶҪŴߴˡ
ԼĪʮΤŶɫӣ￪ʼһⶼһˣǾûҵʸĸ֪𣿡
֪ū͵͵ܳҵµġΤŶվ룬ǸߴıӰ̸˺ܴѹԭͽֵΤŶĹȥͷūһһֱӵȣū澱ʺٻٻȥ󣬾ûӰˣūĴѰҹˣҵĵطѾˣûӰӡ
¸ʸĸܵˣһŵΤŶʵ
ū֪¸ʺ֪ˣū澵̷ūǶᱻū澶Ĺڵϣսս˵
֪Ҫ˵ʲôǰСӸŪˣһǴӻʹﶪģ˵ĸ󣬾ǸǶῳ˵ǡ
˭ԼȵأԼɣ
ЩصʳС߶ǰľϢ
ʣܹʳϢʮޣ֪Ӣ׷ֻܵļ֮⣬ûˣҸܳȥŮҲûš
ȥɣ¶֪ˣ𣬾ڶüͷ˵
ΤŶæͷлСѩĴ£ٴ߳˶
Աûʳǽ󽫾Уڳ̸̲͡״Ÿ봫飬ͬʱʡʵʩϸκΥɱ⣡뵭˵
ԱȥٴοʼĥΤŶΪʲôԼһССĹŮôĵӣ
ûĥʲô;ͻ𼱻ǵ˹ӣһһ·ȻŹġ
ʻ;˵ϰ˶ˣ֪ȥˡ
ô֪ô죿ոոұŵĹŮ뿪žܽˡʾ£ɻʵ
͸ղҽʱǸСѩҪͳȥĹŮ𣿡ָָſڣȻعͷɫƽĿͷ˵Ҳ֪һŮܹҵġ
㲻ʶȥ㸮ĹŮˡ
ʶʹŮˣһүҪʶ𣿡û˵
¶ΰΪʲôŮƹʸĸ󣬶ҵأôΪ뿴ŴϢٴʵ
ڲΪʱ취ϰҵС֮ġ
Ųҳ㡣뿴ҪͣҪ
ԶͼæվĶ棬˵
㣬ǲ㱣ģΪҾûˣ
Ŷֻ׼ĸ񣬾Ͳ׼ҸĸˣܷܲΣȰϰҵ˵輸ϵˮһڣߴٵ
ôһôףοⶼ˰ˣ˭֪᲻ѾˣѾڳ̲͡Լ̰ҰѲ飬ҲѾ֪ͨˣʵʩϸߵһС͵ɳǰ˵
͸ΰ׳۵ĳǣһձɵĽʵ˵ܵȥ˵׷ȥʱ򣬻ŮأŮǳ̷ԵģܰôŰ
˭֪ҲпǱ˽ٳˡ뿴ŴڣĹطҲЩ벻ͨ⵽ô¶
Ĺ뼦ԭܽΪĹģԽԽζҲԽԽأѾҪרҵֳˣԶļÿδ¥Ҫ׼
ټÿĸ󾭹÷ЩŵζÿζźüڱϣǺĸɴһ£ѼǨһƧĵطһǽ
˭ٳżꣿ˭ûʲôͻìܣٳͷʱŻһЩ
˵ҲǰٳҲýٳǣΪó֮ô೯꣬Ƕ޷ˡΪĲٳ֣ǽٳһвСӣûˡתӣɫԽԽѿû취粵˵
Ϳ̵Цݣȴ޴ӷʱâִ˽Ҳͽ˱̵Ĵ
֣ϰ˶ˣ֪𣿡һʵ
ͲԼͬĿɫֻʵܣĬĬĵͷ
ʵ㲻ıӪô֪ģ
Ŷոսǵʱһ̫࣬Ǹ̫ҵģ˵ϰ˶ˡ
̫ࣿͬʵ
ʲô˼ôֵ֪ͨˣΨûи߸ʸĸСߵ⼸̫ࡢŮǲҲ̫һЩ
â˵ô¶ҪͣĻâ˵
ܵͷͬâְͣǻֵ˱ȽϿɿ˵׼ܹʲôԼûϸڡ
Ͷڴ˵ҲǺ壬һˣ¶ʣ͵Ļ»Ǹղһ
âһһ񣬳ŵ˵ص¡ӢĻūӢ·һжʱûʲô֮Ǹ̫ڷֽӢǰѾȺˣ׼ѰӢȻ֪Ӣﾭ
ĬĬĵͷٴδâֵūΪǵˣԾûжʣ˸Ӣ˵껰󣬾;ֱʳǷˣū澾Ż䱳Ӱ̬Ǻżӡ


519 ɶ
âֵĽͺ͸ɨͬüͷ壬ȻҲ֪еʲô˼
ͿЩ񣬷»ǰֻ첲㶵㲻Ҫңûʲô
ţɵҲܽٳϰ˵ģġܵͷ֪ʲô͵Ļ˵
㡭ѵֱڿܣ˼Ҹûע⵽ߣֻʶ˵ģֻðµĻ˻ȥ
ͷ룬Сѩʾڳ͵˵ˣǱ͸ܸԼһͬǰȥ
ǰ·ϣ뻹ǲʵ׼ҵ˻ףǲǸϰʶ
ͽŲһ٣ǰߣ˵㻳׽ٳ
бһۣ˵ϰڸʮ꣬ûû˸ͻɣƫƫû֪ͨʸĸ󣬶֪ͨˣѵ˵Σǡ
Ҳһװɣֲɵѵ֪ٳֻ
˵ĺ񲻽ٳϰͲƵģɶʱôˡҡͷ˵
Ǵʼգǵͷ·ûпһۣѵ˼ңһûгɹ
˵ĺܶԣѾ֮ˣҪףҲǲܣôܹϰһϲߣοױһֱ֮ҽҴ̰īı
ˣ˵ʲô̰īˣǶô¶ı֮¶Ҳû֤ݣƾػҥ
ô˵֪һɣЩ֮ǰΪ˻ʧȥǣķˣԡ׸ձѺʱ䲻ãȫпĵٳԴҪЮǴһЩʲôס˵󣬱һ
͸˿첽ϣһһҰڳ֪͡¡飬ڰʱѾϤˣǲûˡ
ѵĻʡˣЩ죬ôӢɫֱ˵ǷѾǿ
ǣʱѾע⵽ˣڵĸֵϣѾ˵ȡ
ʲô˵ȣǲ˵˿ڳǽֵߣԴЩڳ͵Ļش
⡭͡ڳͼû˵ȴЩ֪룬ֻվص
ˣ֪°Ұ˭̲ŲˣҪץȥҡҡͷ˵
ǣ£ȥ졣ڳͬĴ֪˵
¡֪ʲô尤ҰѲ飬˳ǡ֪Ϊ̲飬֪ĳ鳤һ糯֮ϣʲôĲˡ
ο¸ʷ̨رڴ£֪Ļճ֮ϻõܴܵѹ
ϰ˶˿Ҫһˣڻʲô峹飿ǲϰ˱ɱ˲Ը⳹飿Щżʱ˻롣
֪һɫЩǺ죬ȻԼ֪ô¶Ӣһ˵ԼΪ̫ӵ£ԵЩڲںˡ
벻ĵһܣӣѽﲻ˵ˣԴ֪ȻǸûкøˡ
֪һᣬҲֺ治ܴѲһһҹû취ҵϰˣڳ֮ϱʸĸ֪Լܶ͡ù
ҪǣЩŮ̫඼Ӷˡ
ʵ̲д¹Ա𣿡
ص£С
йϵ𣿡бһ۴֪ʵ
֪µͷ£һ֣ص˵ص£С
صЩ⼸յٶڳͣ¥ջȣһɲŹʱ˻˻֣ʾȥ
Ŷ˵ƹܽʱ򣬳Ҳܣܴܲ򿪳ţøӪһǧˡ
¡
һ£취һҰΣȥŷˡԼЦЦ˵
ʱͻܣҲ˵ˣΪ󽫾飬ְǹ˽Է̫ӵµĲӽǣ
͸Ҳ֪ǽͬ⻹ǲͬ⣬Ȼûжˡ
˲ԼͬЩǵĿһƽ룬ʲôðıΣգ˽Է̫ʽǵģʸĸ֪ʷ̨֪ɶˣҪ⡢ġ
Цһ£ⶼԼԸģԸ⣬̫ӵûԼ
û취̫ӵ֣ŷûʲôء
̾һٴοЦ˵ǡ顣
ãǾ͵ˡʹ˸ɫ
ͻ⣬ߵ󣬿ĺ󲱾ͻȻֵȥ
һɫʹһֻԼղһֵȥ󣺡ȥ㲱İˣ
ˣ˼û¶ȴˡܸɾߵͬһֵȥ
£ҪĩԼӢĩˣˡ鱻ֵܼȥܵƶˣȻֻеһѣΡ
㲱ӵʲôģôǲأܿԼ׵ƣٿͬͮͮϳ˲˼ı顣
˼Һ޷ĲϣҵĻʮ£ûΣ鿪ʼ߶ˣ£ҪԼײιȥɣ̫ˡ
ˣɡƽ˵
顣
ֻеǱشҵһ㣬ŶصˤϣҲ˹ȥ
ƣ˿˵ӪȽϤȥſڵȺ򣬽ֱ֮Ҹͻ㡣
ãȥˡùƿ˿ôҪ𣡿źƽ
Ϳ̹Ȼݵ룬ͷ˼˵ȥɣҰɡ
һ㶣ɻĿȷʵȷȥ㲻֪ζʲô
Ϊϰˣ㶼Ըðô˽ԷĲӽǣʲôοΪϰˡͿƣ֣ص˵
Ǻãȥɡ뵭ĵ˵ͷϽһݸͣȥõĻǴġ
ĬĬĽӹȻ֪ΪҪܶһ塣
ڣһֽƣһ壬ͻȻȨôʵڣͻȻʵʵĴȨȻȨ
͵ıӰȥܲ૿룬ԥ»˵Ͳ¡
ȥ


520 ɩ
ѩˣվſڣһ˿˿⣬̧ͷҹ˵
ں³̧ͷҹɢѩƽ˰죬žѩǿмƬƮģĵ¶˲ֱڻ˵㾯ʪۼ
ѩͺðˣϰǱ˽ٳ֣ҪǣҲû취ĨȥģȽȥ˵Ļڸܽ궬ڶѩܣ˽ȥ
ſӭ˵Ĳǰ״Ů̫࣬ʾ󣬱ǴԼܣǰ
֣ǲҲûˣŶֶ۰ܸĴٹ
˵ĳʲô֣ͷҲأܵûʵ顣
Ҳֲ֪ҵĸۡ
벻첽߽״ҲոհһֻŸһŮϽ˹ֽ󣬻㿴ܿ첽˽
ܵĳ֣״ϲûгɫƽĶ񣬶Ųֽһۣһ˿ʧ̧ͷ˵£ʱûϢһ˿ûС
һϴСȡɫֽķ˼ź󣬱һԶƵһߡ
ô죿ܼ벻Ƕֽϣ˼ź󣬼ûɶȤģʵ
ô죬ȰɡȻ֪ͨˣô˼ҿ϶ڻʳǵģֻгܲȵʲôϢԽԽô²˼飬ͬСɡ
Ůֱ̫ˣȻǱģŶΪ
һΪԿжϰǱٳˣԸɵ߶ˡ
൳ٳ˽ٳأ൳Ķò²⣬˽ٳǵĿʲô
Լ͡ܡˣĸǿưһϣҪʲô
յĿԼˣĸ󣿻˵ͼأ
˵᲻Լ֡Ӵ۵ĺףԹĿ룬ɵղڶһӱεһĻ
ɵӣҪϰ˸ʲôκκôвŻ顣뿴һԱЩĵİ״
СΪССͺܸʸĸ۰ΪûԼãԶҲǷĵļΪϲ
ƽں󹬣ʱʱͱȥԺȣʱȻҲǴСţͻصĹ
ҲһֱԺ̬ܾ˹Ů˵ǧ谮ʱҲΪʣȻСӡ
߰״ˣȻҲǼΪϲŪСӵһӣȽµĴĺŮϲ԰״ǣҲ޿ɺǡ
ڹŮ̷£ԣ֪ܲôȣܶӵ飬ΪȲ룬Ծͷ˶ԣһ˼Ŵסٳ˺󣬺úõʰһ˵
״ɫΣʼΪԼͳ쾫ڣûаʲôæоԼְܲ
һ۰״һѾҪʮˣ״ϳʲôı飬ʲôȻҲܹ³˾Ųʮ
Ű״裬˵ѾĹˣΪչҲӵģ⡣
״ļһ˿Цݣһֱִֻϣ૵ϲ̬䣬Ӳ
İɣ¶ģİΣӦû⣬ٳ֮ԸʧϢǣ֤ǲģеһİΣɲصǡ֣°״⻬ٵ㷢
ǣ㵣иãû취ˣһܰϰ˾ȳģȴס˺Ұȭͷգ˿˴ӺӢţȫ˸ղŴʱԼľ̬ˡ
£ˡŮվſڣ˵Ѿ˱һѩ
ɡ뵭˵
ūȥӭɡ״Ҫȥӭ͡
ﵱȻ֪¸֮ԲΪԼһЩٶǵԵ²ڹӭСϸϡ
ԼԲȥӭͲһˣΣԼΪˣóȥӭӵġ
Ҳûĵͷͬˡ
ȴǿŰ״ߣָָſڣָָ룺òŰɣԺҪɩˣûҪ
˵仰û˵ư֪ͣһܵϣ˵
ͻɩӭأɷˣɩſڵһѩ۽ëҲմȾڻļƬѩ
вǰ㣿벻ûͷ֪ԳƵͣ˳ܵĻڵ٩״
״վӢַ٩ֹһ˿Σֻǲ֪ߺ컹ǽţεǺ죬Ťٴصߡ
Ͳ˽º̺ᱻŪ࣬˻ѩֵߵһº޷ܵԴȥǱȥ
ƾʲôû󵽰
㶮ȻָָԱߵ룬ָָܵӣ˼ǣ۳ףҲԼףֻס
˼˾óѹˣҪǲܰôŰɡǿӲ˵ţȴʵʵŲ׵
ԹݡֵСľ棬ԽӹŮ׼͵ǰһˣůůӡ
˶ˣһǧˣ޷ͳ죬Ҫ󣬽볤Ǻ󣬶ǲ۹ģǰǵĳˣʱ򣬶߸ءʹӻͳһƣǰ˵
ǾͶˣĻôݾߣٴϵԼ䣬˿Ž˰״
ǣһ¸ʸĸ֣Ȼʰ˴ġĿŵĸӪǣ¸ʸĸ֪Ұͺܲ˵
ԼϢһһ䣬ճͽӵϢԼҪֳ̫Ķˣȵ˳ſˣ˵øӪˣո޷ͷ׼ǻӪֽӵ۳ǣ̵Ҳѹֱһ·ʹ˿̶¿ˮˡ
թʵʵ˲֪ʲôǲ²ǵֵģǸ˼֮һڣˣôٳϰ˵ҲģҪϰ˱ٳˣ֪ЩҲ֪跨Ҳϣʱͺá
˵̾һϲĻһ͸ŹˣøԼˡ


521 Ʒ
ѩ׷ɵĳҹɫ£ξʮ˵̫ӣӻʳ˳ĵ˳ȥʮһȫһɫ޲·蹭ᵶ
Ӱ֮䴩˹ᴩϱ̰һ˵ĵ̰ߣį֦ϻ˰ѩݺеļţͬҹɫ£ѩĵ׺˰ɫһ㡣
ɫϣһڰѩռ׷Ʈѩǰ̵ҪԴɫ
ͷǴʧģɵ̫ˣƻѩԭɣĩٵ󣬾ûˡһʿŽ±Ļѩߵξȸǰָָ˵
һɫ޲·϶ѩߴξȾһͷҲմѩڻˮ飬ĽǷֿ˿ʵѵûзʲôӡô
û֣ǵĽӡû˵ĽӡҰĽӡûСʿҡҡͷᶨ˵
ôĻɵıȥ˳ٹ֮ؾˣܲܰ˲صаɣ᲻̫ˣξĨһѺϵѩЩΪѵ˵
ǻ᲻İǳǵĺõط⻯ššţɶǺ׾ͳȥġһʿ̽ͷ̽ԵĿ˿棬֮أǳǱǽĵط˵
ҿҴͥٳֺصߣⲻô˿϶ôɵġξҲûа취ˣһ̣һֻЬɴЬȥһˡ
ν֮ٳŮǲȥаɣ˶ӣױ¶ģǽ⼸أͲһˣҴͥպ٣϶סıȽ϶࣬ĩΪӦСʿԼļ⡣
Ƿʱ򣬽ǽİڵһլԺһֻڴ˯죬Ů̷ڲ࣬Ȼ齻ᣬǱȽƽͣȻûΪǡ
һֻ۾͵͵͸ۿһˣڴǰػǵûдܵļĵ˳ȥ˽ŵһ䷿ڡ
磬˯ˣ˴죬ת˺üطǶˣǾ͸˵ˣܵ˼ûˡȿڵˣɵ˵
ܲˣüͷ֮ǣ˵СΪϣǷˣǹˣܾܿͻµǲ
ʲôսٳΪ˸ǽ𣿡һ㶣Ȼٳˣ˼֪ǻô
һ˼Ƿɾ󣬽㻹ʲô˼ҽܲһȣû˵
ԱߵһλˣɫͬأʱЩǰ֮أǰǣôܹ̫ͬӷˣ̫Ӳˣôǰæˡ
˾Լǣ֪̫ͨӣҲ֪ͨӢˣ֪֮թ̫Ӳ˸ףҲӲܰɣˣﻹױţʱ벻Ӧѡ̫һ£ӢһԹۣ̫ӸǶ˼ɣͶǽĻôںкβ⣬̫ӣڱ¸ʺֲ˺ðɣʱ֮䣬Ϊ̫֮λǾͻӢֻҪֹ͵͵ɡܲг˵
ֻҪһɹΪѦ谣ѾѾŵ컻ԼˣԼɴŸֱˮ·ǰݡ
̫Ҫ׷ˮ·ϣҪȿ˺ܶ࣬ο⻹нӦˣԼӳԲ⡣
Ѧ谿˿Ҳ׷˵ĵܵܣ˵˲ǣլԺƽﶼѩˣͷȺɡ
׷ϵĵܵΪ¼Ѧ谵ĻɫЩӵĿһѦ谣ȻĬĬĵ˵ͷ
Ѧͱҵ򣬶ҲѦͨԼ״ߣҵϵϣʼҰĲļƻ
Ϊʡλãƹ̲֮ȻӦϣȡ̵ʱڿƳ
룬ܵļƻǱ̫ػƻıļƻļƻûгɹ㱻̫ӳ߽⡣
֣˸˰ɣ̫ӸǵȺʱ̫ˣõʱ̫ơѦ谿һܲ˵
ạ̃;˾˸ȰˣмһҪСġܲ˿ȣԼֵǸӣԼòඣ䡣
ڻо˾ԣΪ¼ڿѺһ¶ӦǱȽóģοڣҲסԼֵȣ
˼һֽչ˿Ц˵
ǻʲôĸӪɱȥ
죡϶ϰ˹ѺĵطܿҪ̸еĵطͿߣ첲ӵܣѵ
ܹŲӲҲᣬ⿼Уʵãϰ˻ᱻѺ
ô֪֪ȥˣվڴѩӣѩ˲һıˬ
Ҳ֪ɣȥɣдˣܶȥֽݸ˵
ΪβѸղŵס˵׼ʳϰ˵䡣ܲĿˣԹ
ٲµϰ˶ˣ˶ôżҪԼˣ˻᲻ȺȶپȻ뷨ӾԼǸɴͲˣԼˡ
ȻʲôʲôͰֽݸܣϾͿʼ˵ڶѵܣҸ㣬ϰ˶ˣҪ㶪ˣᶼᣬҾڸȾƣҲȥ˼ҼȻ˹ţΪԼ𣿴ƻûʢû˺ؤĵزҸ˾Źģ
ƾʲô;ϰˣңҲ׵ϰ˻ǵӴźףһСģֱˡ
Ƿᣬѹ첻ԸɵĿʹһܣ˵
㲻ȥɣ㡭ܱԼɡܱ𣿡ָָԼָָܣЩĵʵ
մһ¶ͷԼϣܹӮϣˣԿֻֽȥҲֹˡ
ȥˣҵᣬҵϢվſڵİ״ļ˵
˰ɣȥɣǵôѵְεĴͷѩ価
ɱף̣°״Ķٵ˵˼䣬ĳԯȥ
״΢Ц˵ͷȻȥ߲ʱ˵״ҲͶЦǾûЦΪʲô
ΪƷá
ޣҾ͸ĸѰ״͸ҡ
ЦˣƷã³㿴˸ͶƱ𣬹˼˵ԼƷãǸЦ
úܣ㵨ӷǰɣŲҰмȸϣ
мȡ
ͣһ˼ݳ
ٸƱأȥ



522 £״
ѩҹ˯Ժĵʽܱ˼ѣ±һǧ˰Χˣ˵Ҫˡ
ϵſڵĵʽܣֻһѩͣſڣµĸſڣҲһȺıʿΧȻЩ˲ûдſף̬һ֪Щ˿¶ս˼صĺݽɫ
µʽܣǺ˰Χ˴£֪Χ£ǳ͢ʽ£վھǰ棬
״ƿźİɫƤãͬʳ˼̻ӣ̧ͷ˿ԽԽѩ˵ū澰״̫ӵͣڴ˿Ѻס
ΪΣʽһ㶣û뵽Ȼ̫ߵİ״ٴ£ʱͷһȻڷʲô¶
̫ӵµõϢҪıףڴ˱Էںڵ㷢ϣմȾһǳǳѩȴԽԵð״Ǿޡ
ǴƼѺصأرأ̫ӵʦڣǲЩڽˣʽָָһŸľͷ׮ƵģȴȻɱĸӪʿ˵
ʽȻǶͻİȻ֪ͨԼɱΧ˴£ѵͲ±¸ʺ֪¶
ȻȲҪذɣѵѵʲô飿
˵ͬʱµһһӰ̸֮󣬱Ϣ뿪˴˵ء
˸ո뿪һľͷ׮ƵĸӪʿ߳ˣĵӰ뿪ķ׷˹ȥ
״յ޷İʾŰֽݸ˵ʽܣ˵Ҵ˼£߶˿Ҫһˣɱ˽ٳ֣йأū澹̽һ
ʽܽŵĹϸĿһֽȻ̫ױ飬ʵǲ֪Смף
ûУ󣬴±ȥͨҴˣūһֱȺ򡣡״ɫƽ꺮һ㣬ûһ˿Ĳ
ʽܳ˼һ£ͷ˵ȻˣΪðС㣬Ϊ̫ӵ·ģõĳ˴Сȥ鿴һҲ̫ӰģðСȥý
ãǾ͵Ҵˡ״Ȼɫƽ˵
ʽȻҲ֪״ϰߣҲ֪״ЦǧУ״ʷϷΪһЦİ榡
ڣ״Цݶ̫ӵµǲġȻĻʽܻỳɣ̫ӻ᲻Ϊ˰״һЦҲһϷĹ¶ˡ
޷ڰ״ʽܵ󣬻߽˴µļڣļȻҪͨļκ˺ܶ࣬κ󣬻ܹеһʪ˲ϮķѩҹҪܡ
סѦԪ˸ѺһռСηڣ޲һЩͬЩʪĵݣһ˯齣֮⣬һͺİţȻκ
СηΨһͨĵطſ谵ͨһХ룬ʪĿڼεͨڣһŵζԼ˿˿ĳʪηףɵôһս
Ҵˣūи󣬲֪״ŵʽ߳ηվڴµڣ˵
С㲻ֱ˵ˡʽϼ޻Ҳ˵ӦӦֻ˵ȻҪжǷӦ
״˵ͷЩǵסѦԪǸܣֻغµҪǹغµū˵ηУһ¯ΣϾҹѩӣȣղū澴˺ʵվͨڣеʴǣҹи̣ǵҴˣ̫ӵˣöԱ½ˡ԰״ϣҴܹ֮ͬ룬ҵȫعк󣬵ҴջҲ١Σ
С㿼ȫĳȻˣôˣһҵ£ĳ˿ǻһʱջصġʽЦЦ˵
Ȼ˾ͶлҴˡ״˵󣬱㿴һԱߵ޷죬˶ŵʽһһ񣬶ŵʽָɵļةҴҵȥһ¯ȥˡ
һߣУѩӵĺҹ˿Ӱ˷źȻȻ졢ем⡣
ƷרֵĺŮȻǴűڳһ̺ϣȵź裬չʾ˵ĸص塣
롣ȻļͻȻһҲһӰ˳Լݵǰͷ
㣬ײ㣡ݳʽͲôս
Ȼ˹ײԼܺʹͱԹ
᲻ݳײˣ
Ӵҵıӣ֣ҡ
ıԹ´һǰ֮ˣװȻǲĻƣָָƣʵȷû𣿡
ûûûпƿŸߴ룬ϸղűûͷûһѵ⣬Щ˵
˳ŲƵָ򣬿վڲſڣԼ󣬱Լļʾ͸³
³ҡڵǰ棬͸ܸ󣬴ʱҲ֪ʱѾǵ˼ûʱˣȻѾˣô͸ñֵĴһЩ
Լͻܣǲľ˫ڷ·ſڲʮľ룬ȴ˾ͬһԶͷ·Ƶġ
̫ܲӵ£Ӣܲ˵
뿴һܲٿ˿Ѧ谣ĵ˵ͷſһ˲ҲҲҵİɣ
̫ԣȷʵҾӪġܲ󣬺Ц˵
ϰϽȻĻ塣º󣬿ܲŭʵ
Ӣ԰꣬һжܺãλŮķ£ѾϢˡܲۺ룬ɨɨȥֵ֮˿ĸңһͬƸĬ
Ѧ谣ΪصĹ벻䣬ǿѦ谵ʵ
ˣĩֻǾ״ǱݣǱԩģԲһϣܹ״һѦЩŵĴ˴֡
̫ʱеȫͬƽż̫ӵ£ҲΪк󣬸еѹô
һһУе﷢ͷƤ飬ɵѹǿǿŰѸղŵĻͨ˳˵һ顣
𣿹ǿǿ̸֮Уǿ֮ĽףҲ벻м˵
ܲѦɫѿĻһۣǷ֣˿Լʣ̫ʱԭеȨȴʧ


523 
·ϣ̫ӵ¸ӢĳͬʱҲĴ㣬ɷʱǲŷ֣ԼԭһʼԤжôĲ㡣
̫ӵµǿԼɢɱһں󣬾ʹ·磬ߵλϡ
̫ӵһΪεν飬ٿ͡Ӣ̫հӣܲûɵͻȻãҹҪȫǺˡ
˵˵ǵɣǵñ̫֣Ļ˵׼ҿԿ¡òһȲ裬Լ͡˸ԵһڶܲѦ谣ȫˡ
ԽһгӣܲѦ谵ɫԽԽأ̫ӵӰ£ԭЩصӢ˿Ҳñ˲˵һλһۡ
ãȻ̹ҲϻԷ·˼ҸѦԪˡܲղŵĴݲʧ٣˿˵ʱǲġ
𣿡һȲ裬ʵ
ûˡ
ǳǣΪƾѦļʿͿԴǳǣǳ˳Ǻ󣬾ͲפڳĸӪ·ǣ
£ĸӪѾ𣿡ѦɫѿԼôҲһƷģʮ֮һļ󽫾ѵ̫˲
ϵҵĸӪˣԲг޿֣԰ɣˣһ¶еĹŮǵ𣿡һαʵ
ΤŶһ¶ɣΪʺŮΪλᱻãԲԣ
㻹ǷϻʲôǸϽ˽ˡҲЩסˣ˵˰ˣһûеϰ˵˼Ȼ˼ҳҳˡ
ϰûżʲôãбһͣû˵
ϰûһ㶣ʵ
ǲǾҲϰˣǱϰһ֪˰ɡȻУܵĻ
֪´˻⣿ܲЩסˣĻټ٣ѷֱ棬ѵ˵Ѿ鵽Լٳĵطˣ
ûʲô˼ڴ¹ѺأҲܴߣȻҼ棬ҲͲҼǼϰˣԲԡΤŶ㸸Ƽĸ𣿡һΰѻתƵΤŶϡ
ܲ²͸仰˼ֻó˼һ£µǼҸƽʺġ
ˣҾû¶ˡ뿴һ۲ſڣ֪ʱȴǾվһѩˡ
ĿſڣܲѦҲɫſڣĻƣǴıһסӣǽ϶á
߰ܲȥϰˣĻҿԸȫʬܵļһﻹſڵξȣ֪ô¶ء
ܲҲվҪߣ˵
ô㻹к֣ҵҴطˣĻͷʵ
ξȵĳ֣˵ϰȻûΣˣȻѾȣڰȫľ֮ˡ
ȻѦڴ˹£ôͿ϶õȥġܲɫһԽԽӣǿ򾲵˵
ô˵Ȼ˲ٵˣ۾зԼһˡ
ܲȻԼм棬Ѧ谲ܵ£ܹܲõˣͻʸެĲ⣬Ӧþˡ
ôܹͻʸެֵ֧ܲˣֻ˭أ
ͲܣΪɵƣԼӪ֤ͲϣͬıԼ
ΨһĿܱǡĳɹֻܹެڳˣܲȻٳϰˣȻΧԼ
뵽˴벻һۣͼ״æͬѯ룬ôˣ
뿴˿ſڵξȣʵҵ䣿ǷѾȫݣ
ξŲƵһŤֻǲƵĲӴһƱξֵ˲䣬˳ǽŲϢ˵ϡ
ص£Ѿҵ䣬ڻûźŷûе֡ξ˵
ξ˵ŻͷȻʵ񣬵˵ĳɹù⸽ܲг޿ֵģȻެͻʵڡ
ĽͣɫЩεĵͷȻ֪ĳɹжެˣͻΪ˸Լǣ£ĳɹҲȡϵ
Ȼ˵ĳɹެ˸ͻˣһҲֵģ˵ˣʵߵһס
ô죿ЩŸΣʵ
ô죿ѵ˰ﲻɣ뿴εɫȻ֪ô¶û˵
Ϊƾ֮ͿԴȥ𣿵£ֻҪһͣô·ŵ״˵ˣұ֤ﲻκ˻˺Ѧ谲ҵĽŲص˵
Ѧ谵Ļ䣬ķѩҹУͻȻһ峺㣬ӳǳǱķ򣬰Ǳߴ˹
ܲѦϵһԼͬĻһۣȻ̫ӵϢģǲҲζţȸѾʧˣ
ô˻ӲͦŲɣɵӶóѾȫˡͷһɣĵﻹǺģϾôûʧء
Щɻûʲôôܲ鵽ϰ˵أ
ʱǿܲѦ˵ʵϰǵĵһƻԲԣҸӢǵĵڶƻôǲǻеƻأ
ȣôǾͻӢΪʣųҸܲɫ˱䣬˵
ϧˣ϶˭ǲǣһ֣ξһѺᵶ˹ڿεץס
£ɱˣҲ޷߳ҲģȻȲ˼ҸôΪӵҲṶġܲźᵶʣĵУڻ˸űĹâ
£ӰУ·巻֮صľ룬˸ϵᱻΪƽصģʱ˭ˣ˼һӢǽĺܣ볼ͬھ̫Կˡ
ˣǣңҪҪԿеĺᵶƾҪܲĲӿȥ
룬ɣû·ˡͻȻһŮӵ
ĳɹһæ򴰿ڴҪ򿪴⿴㱻һס쳶һߡ
ͬһʱ䣬һ֧ವһƴ͸ոմ򿪴ĵط˽


524 Ȱ
żʸͬһʱҲ˻ѣʱ棬ҫĵƻͨѩëĴƬѩڻѵҫ£ȶ˵ǰƮ䡣
ɫɷףҲ֪Ļŵãʱǽڲš
͵ļʾվ𶯣ָָܣʾҲǽվã漴Ťͷſڵξ˵ңһ˹ġ
ص£ȷʵĩһ˹ģĩҴµİΣξƽ˵
аɣҲֻܵӶӳˣͷ˾͡ѵܲļϣʵ㻹ʲô𣿡
£ɱҲ˵ġ
¸㣬ʱӦҲˣ㲻÷ĻˣҴᱻЮ̸ģԴһã
ĻأѦֻеͻȻһȣһѪζʱڱǼ⡣
ŤͷһֻԭվԼԱߵܲ˿ϵȥӲǻӿѪʱܵİ֮ϡ
ܲͷ­˿˿ճѪѪɫһ㣬µδų˿һѪܲ˫ĿɵԲţ̫ӵ¾Ȼ˹ң˵ͿԼԴ
ѦȻΪ󽫾ͻ״Ҳŵ˫һڵϡ
ǽڵ͸ܣڿܲĲðѪʱԼͬľһ񾪾壬ɫܲͷ­ͬĻ롣
һ̣ɱѪȵ󣬳͸ܴĵ𺳣ڶţһ̻ԼȲ裬ҸղŻԻܲգۼͱ뿳Դ
ܲѪԴһ۸ղűʸ䴩Ĵܲͷ­Ӵ˳ȥ˵ҲʲôҶóѵģͬͬķݶϣ⼸㴦ãһٶΪˣ˺Ƶ棬ڳΪ֮䣡㣡ѾΪ֮ˣ
ͣõĻᣬֻҪ߳ұ֤˺ǣҽɽӦլʺ߾֮ǽһֻսɱĹȫ㹻ʤζ̫һְùñ֤ҹ֮¶֪ģܲѦ谣ҲǹֵĺᵶֻҪһû֪ҹ׷ʲôĳɹѩƶĴƮ˽
Ϊƾ䣬ܾҼ̳ˡ˭ҶҹΪެ룬Ϊƾֵɱ
ܲɱԼﲻǰЩӲһ¶ˣͣΪס淿ңΪ˱ˣҪ޷ֻΪԼ룬Ϊ룬ެɱ˶ˣΪʲôΪȹԼ̫֮λӶУܹΪҴƵĻʵҴƲҪҪֻҪͣǴƴľѡ
ĳɹĻջ͵Ķ벻Ķѣɫڻ֮ر仯ţоҪҪĳɵĻ߳ȥ
ô죿ܶڽһĳɹ˼ҹɱ룬Ȼû֪ҹ׷ʲô֪᲻򸸻ʸĸ棿
ʱǵıܣˣ
Ϲƣ¶סģᱻʸĸ֪ġοˣӪıʿƵģʱ򸸻ʸĸôԲ˵ˣ״˻šӴ
˭ôˣҾôҼȻҴ˹ѵͲ֪֣ΪˣܰȻĴ߳ȥӪ㵱ɵӰһ豭ܣ֮ıһ֧Ӵ˽ĿҲֱָ롣
˵ʱʱ죬ӳ豭ջأǼʸȴѾ˽ڶʱֻһֻźᵶһѦ谣ļʸѦ谵ĸ첲һһѪ˲ƫת˷ԱߵĲ輸ϡ
壬ܻųȥ𣿡Ϳ֮յĿһ֧ʸͷҲ֪ʧңʵ
ԪգҪȻܳȥõѦ谣ʾڴȥ
ξŲſڣﲻ֪ʱѾһѳصľѻ󣬴˿ڽ䣬ķѩҹѰš
ͣΪ˵Ļ߳ͲһֱˣĹˡ
ĳɣҲֻ磬ҲӪǣΪԴ󵽸һ𣿵ڻ֪ô¶޴͸Ѧ谵˵
˷͸ĳɵĶȴζò׼ĻǼ٣Լһ·ϣͱĪϡͿ֪嵽ʲô
ĳɹȴǲмЦЦܲµͲֻξһ˳ˡ
룬ⷬƭƭͻԣƭңʡʡɣȷʵŲߣƫƫ©ҵĳ֣֪ʲôʱģ֪ΤŶ͸ĸģ㲻ڸղŲŲµĻһУΪʱĳɵ̶ܴ
ѯʵʼ򣺡˵ĶԣȻɹΤŶôܵϰ˶ˣһֱûףΪʲôΤŶĸߵŮ̫ƭҵģ˼һֱϣԾ©
㡭ҪԪˣܿʱйƤƵģ
죡ûѵ˴һԵһ䣬ȻĿ˫ۣĥ仰滹Ǽ٣
̹ʧ㣬ʧˣΪĳɹԼȥĳϣȻһ򾡣
ǰߣʧˣôֻҪԼȥͬĳɹһɱܣҹǿһˣҪؼ඼ˡ
ԼӪڣҵʵɣֻҪ˵ԼһӳģܲѦıɱɣ
˵ĳɹУԼһʸĸȻǾͲỳԼˣԼͿɵסܶһˣ״Լˣ
뵽˴͵಻ԼĿʼĿţ·Ѿ˸ʲԼΪ̫ӵگԼ֣·Ѿ˰״վſڣӭԼĳ
̫ҳǵȵȣԼ֮ˣ
㲻ıĳ˵˰ɣǸЫŮˣһζˣʱ㶼֪أܿ͵ıɶٿص룬ȫ˵


525 ȸ
ͬǾĿͣеľҲһҰĲĻ֡
ͣôУҶԸ㹫ƽľᣬĳɺôͽԼٲľءûв͸ǽͬҲʲôԶܣެĳڱУⲻΥĳľ֧
ϻ࣬ڱ˼ҶȥǣգµôҸ߰ȻľȳȥͲмƲƲ˵
۾һû뵽˹ȫ֡ʶ壬ʱ򣬾Ȼվһߡ
Ĵָ͵ԼǣξǳȥɣĴӣ˶һ䲻۵Ĳȥ̫ˡ
ɷ򵱸죬ûԶվڸߴʱ򣬶ڵ͹ȵʱڣֻҪ̬ãӹջվߴ뿴˿ܣȻתͷ΢ЦŴͣˣˣ
֪϶кУҪȻƲġվӮ
ĳȻռϷ磬룬ɵӣһ֮еӣԣ֮
ԣȻﶯҡ֪Ŀ£Լ͵͵ʱص֣׵߽ˣⷬƣûصļƲߡ
֮һֱ׷Լ¾ϣԼվ棬ĳһȻٺһ򾡡
ʼε˵ȷʵ©ĳɣͲ֪״᲻裬ԼȻĳɲڹǲ͵ȵȣ״ܸܲʲôϲ
״ܸʲôϲ͸ͬʵ
һڣ˾ͲĻһۣܵг˾ϲ͵Ǵһ˿ĺ£
ȻϺ꣬ҪԼĳվһȻ󳹵˶Լвҵ
ȻǺװ״ʲô֪״һֱһ֧õģ˲ܹǽΧģǹɣ
ͣûУ㵣ܻй¶յһУԼ߳ĳɵдһ˿΢Ľǡ
ʹһͬϣܹ¶ģϾֻͳԶвܣһʱԾԣһͬϣ͵ĸжҪٺܶࡣ
޶ԣɵЩǣͻ᲻᳹ױסˣҲûˣ˵Ѿסˣ
ĳɣͬ۵ģοֻһҼ޳ȥĹެĳڱУһ˾ͿֹģΪҲ֪ʲộҸ㣬ެֻдһڣââҲֻиķݣյıһ¶ǰââ˻Ȫ·Ϊˣââ޻ܶΪެվܱܰڹĺãмض˻ʱԬˡԶѾĽެˣı䲻κƵġúᵶÿõĴ⣬ʸ˽
һǰѦ谾ûôˣֻǸ첲ʸһЩƤˣһ֧ʸᴩѦ谵ĺ󣬲ǰͣס
һֻʸѦ谵ؿڴѦ佫ҲǺ޷ӦĿżʸԼֱͦͦҪȥȴ̫һֱ֧ţ䵹¡
ıɱƷ佫ĳɣıһ㣡뿴ǰԶᴩѦ谺ļʸµѪ˵
ĳɲĵ٩ͣĻˣٲ͸ɡ
ĳľͰ˫һգĵҲȥģ֮»òģ˶Դ룬˵׼һͻ˶ң
֣ǰ״ʲôʱ᲻ĳɿǲʱԮˡڸղ֧ʸͬʱ;һӷԼǰڵš
ξȣɣŤͷһվڲſڣһڵξȣ
ǣ£
ξ󣬷ѩӵҹУ˼ٵ׷һ㣬һ׷һҹ
Ǽٵ󣬲ĸϵһѹĻţʧͬʱľƹݡջſڣӿ˲ˣÿһﶼһѱĹ߰
Χĳɫͻ䣬ôܣôˣһǧӪıʿǶѾǰ
ĳɶ룬ѩҹʸ˸ŵ㺮⣬㿪ʼĳŻҹյļʸ𣬲ҽҲڲ
Ѫѩڣųһ޵Ѫʱм䡢ʮ䡢ϰٶ䡢ǧѩѪ
ĳŭһо죬Ҳвŭգ
û뵽Լô޷졢ıϽļƲߣȻǱСƽˣ
Լ׵ĶӣΪעڣոձѺµϣΪ׵ӣΪ˾Լĸף԰
ΪԼ벶ȸںĻȸû뵽ͷǹһСĵˣСƵˣ
һŰѱԼǰͦʬѦ谴Ӵ˳ȥһܣһͣȥ
ײεĺˣʮ֧ʸһѷƵģѦ谵ʬغ˽
ץһ򴰻ȥͬţһŰһ߷ڼʸ֮ǰ͵ǰ
ɫ԰ףղһ̣żʸͻȻɵԼǰΪԼҪûϵͻȻһŰͷɵԼǰסһһ
ллʹڴڵĴŴΣ·ʪ͸ˣǺòܡ
㣡һܵƨϣзһʹĽȻ˱˽
ͬһʱҲһ䣬عͷֻļϣ֪ʱȻһ֧ʸ˿Ķļ򴦴۵Ļζš
ιмˣ۾ϵЩʹļʸ
İɣû¶ġᵶϷɽļʸһ˵
䱻ܸռˣһֻһ˱¶棬ȴʱмʸҲЩˡ
ξſڣѻᵶһһҵһ򵱹Īļƣһ˰ĵֿţҪ͵͵ſڳެˣ
ξȣ׼ͻȥͺһԱèſٵܵ˴վ
ιСЩһӣǰ뺰
Ȱ״ǰɣ㶼ˣԴһŰҲ뺰
ﻹɥ૵⼸ڸӪƨûѧؼʱ̻ÿ壬Ƿ㣡


526 Ļ
ոտϣһϬļʸ˽Ҫ̽ͷһ涼ûлᣬſڵξȣҲΪެϵƣһʱ֮ԳȥȻ
״Ǹܼǣ֪ǵĹ𣿻Уô๭֣ܻ
ոһ̽ͷһ֧ʸű˹ȥ࣡ǶʱѰ״ƿڴһ٣
͸һ˶һһͷһӣͷβĹµŴ۾վڴŴ
˾ǣ·״ܹ㣬Ϣʱξȴſڳ˳ȥһļҲϢֹͣˣô̽ͷվڴǰҲûһ֧ʸ
͸ܿվڴǰһһҪެˣҲһͬվ״ԩ㻹˼Ұ״ⲻѾѵ˵Ĺȫˡ
ƨǼʸˣҪȥſʧȥξȺ̴ܽެˡ
ܸ;һæקס䣬ʧָָſڡ
Ťͷ˿ǳެˣ˵԰ҸﻹҪء
תެ˹ȥܸһᣬʱͷˣ
һһȣ滹ûзӦެ˱־Ե䵶ͿȣֱͦͦſڵأһѪðѪ
ɵɵĿԼİȣٿǰ룬һѺᵶòһެ˵ĲѪ˲緢϶ǵɺȵѪ
뻹ûаγᵶʱ񾭲˫һԾϸ˫־ȣ̩ɽѹ˱һ̴ӵެͷ
þ˳ȥոհγᵶͲʱֱδȥެˣӲһŨŨѪһɶѪζ
үģͶѪȵĻֻͬʣ°ȵܣͬ
ҡҲǹģǰ㣡Щεӵȣ˵Ϊſֳެˡ
𵶣һɱȥĨһ˵
ѧӣҲĨһʱѪζѬ³æŻɤӣȻެ䵶һ˲ſɱȥ
һѩ׵ڼʮ뺷ıʿ£ͣ˲ų𣬰״Ĵ˳
վ棬ӭŷѩҫڰ״ϣһѩ״㷢ڷѩѩ裬˴ѩɽӡ
ԶĳɹͬʮެΧڽֱߣԭעŲĳɹɫ˴ƮȻʱ֪մȥ
ĳɹְɣ˵׼ܱסԶެââһ״˵ı£ĳɹԶһԶȻɱĳ棬˵
һū澣ʲôȻ˸˵㵱ˣ㸸ôˣĳɹźɫƤã״γĶԱȣӭŷѩȳ״
ǲ˲˵㣡Ϊһ֮˽ެյ꼰ެΪΪʥȶȷĸ㣬ѵͲеѰ𣿡״ĳɹἰ׵ֲֻᣬû˭Ҫ
ެެ˵ģ֧䣬˵Ľǰެââ޽ңҲ÷գެͣ͸ǴƣһкҵķĳɹɨԼߵĻɧǣ֪ǸСһοס˾ˡ
֮¡Ī֮ĪСܴѬգѵҲ𣡺οެδʱһֱҰģʱҴưգҪҴƵĽɱӣ޶Ϊ̣ѵһֱ˴Ϊ²ּ㲻ÿЦ𣿡״ãֱͦ壬˵
㡭һСкʸѵңĳ˫˸ỨѩͬʱڳĽëϣڻˮ˳ϻ
ԼߣЧެʿڣСĵ£һһĵȥ
ԭѩ׵ĻѩӲɱ󣬿ʼڻ»ڻһֺɫĻ䣬ǻήҪ仨һ̡
ҴʲôС֪һߣ׵Ĺߣұˣûߵһ״ʹԶ˼Ҿ磬뿴Щҽ
ĳʹı˫ۣͬ״һԸٿެҳϵʿһɱ¾
㲻ҵĿƵĻҵʲôһľެİңΪԶެΪǴȥ˸Ǵȥ˾ϵǷ˺δΪҪܴƵūۣ
롢ֵܸ͡һѺᵶδֿһЩެˣֵܵĺ֮£һֽһĲҽһĵѩ׵Ļѩϣ
İַ˺δΪι˳ƺ󣬻ҪެţȾûٱެšϮ겻ҲһΪެϹƷַ˺δҪѹȣ״ʹ˵
ɱ¾ҽ֯ķѩҹȴͽĳɹĶ
ǿʳʱҲǿΪʱ˵бɱܻʲô𽵹󣬰Զެϣܹެƽأ˴ƶͶȽ֪ʶߵĴȽ֪ʶǵûެҴƽԸš֪ҰģΪҴԶһެΪҴƿެȡɧšҴƣѵĳԶެ󣬴ƶ𣿡
Ѫܵĺᵶһһұ͸ֵˣͬǺᵶѪɱʮ㣬˻̤ںɫɫ֯ѩ߹
ԶެΪʲôѾһɶֻ֪ެǿˣÿȡĺôˣͬҲʹһެҲʹʹʲôˣʹƵϣެƽΪŰƸ㹻ǡأǷǵжлҪȡģެѴҴߵһУȫ³
Ű޵ˣެջ㵱ɶħڶħĳϣĳ۾Ŀ룬ָ
㲻ʻҪҶ㹻㵱ҴƾôƭҪެղ֮ܽµǣҲףдһױŸââޣϳެգƳƳެΪެȻԾ
ĳɲӦأĳɹҧϵҪɱ룬ǲɹʵ飬ެܵǣ
ҧҪެյյ
Ӧ벻ʮգֱɱɱ˳Ϊֹ


527 ¹ڣ
͸ܣǰ״Ŀɿڴ£ĳɹɫƽģһƽһ㡣
Ҫᵽެ޸ɲͬѨᡣĳ֣ѩȻƮģűݹһҩ衣
ⶫʹ࣬ܶݣоʲôģڼҪᵽެҴӦ㣬ެߵں㣬ƣҶ󸸻Ϊ㰲ȻԴƹƣһ¹ڣ뺬Цջ֣ĳɹŰУһСָָ״Сĺɫҩ衣
ĳɹջ֣ҩʵââ޿ɲԲ
ܣһ޷ެյİΣŶˣǣЩެˣϣǻѻެϣެͬԭ̵ͷһ㣬пЦ˵
ެľô룬ҲŹģĳɲٴ̯ƣҩ裬˵
㲻ެҲŹģ¾Ͳֹһˣââ޲ެҲ԰ȣŵҲܷ²ǣΪެգΪңЦڷ׷ѩҹԽԽޣһѾҪ˵Ѫ˳һʽĲ̣
ס˵Ļĳһ֣һţɫҩ裬ĳɹ
ûһ˿Ѫϵıƽ꣬˫Ŀ΢΢ţѩƮ䣬һĽëϣϡϣǼϣ촽ϣһۿɼٶ£ڻһ㾧ӨˮΡ
뿴Լĳɹֱȫʧȥ󣬲ŰĳɽѸٸϹڳ͵ˡ
£áߵûбѪȾɺɫĻѩǰ˫ץһŵĻѩʼĨȥĻѩϵѪζֱǼ䡣
һŤŻʣµļʮެˣ뵭Ķξ˵һɱ
ǣ¡
¡
죡
ڳͿŰ״֫Ӣ࣬˻ȥ
壬һǲǶǼõģͲģûиףһУǲǶ֮С
ǡ򵥵ػص
ǰ״ô֪ǣֱڿ죬ɵ
Ϊҵıͽ˰״ˣһ˴ӱңôǰ״ʧְˡŰ״ܾҪȥʱקסֱӸק
㡢㡣ָ͸ܣ˵һһݳ
ƾʲôҼݳ
ǣƾʲô״
Ϊʱģҿһ˼ݳġ
Сȥ
ϰˣǻȻ˯أҵֲҴֻſڣˡįƣ
ô˵ʵҹģһֱ˯ϰˣִɱƴϰ˾Ȼ˯һޣܾǲе̫Կˣ
ĳɹùˣĴʯǲˣһ˿įأµʵްǰͬѩ׵Ŀϵѩ
֪ʵĳɹùôɲ˵ģֻΪķ޸ɲǰУŻԼˡ
ҵͦġΪһŵԸΪȥʵ֣ǷǷ׵ԺֻΪ˵һŵ״ƿҡţ˼˵
Σǲܵ飬֪ΪΪ֮ⲻǱʲôԴ㶺˰㡣벻ķ
״Ťͷŭĵһ۲ĳˣٴŤͷϣԼֵľգԼżǴҴӹûʲôѩһƬ૵ŮΪüݡʿΪ֪
ϰȴǺһ˸˯˹ȥ
û취ֻñŮɰ״ܣص˶
صʱɫѾˣֻǶëѩȻڲ֪ƣš
ܸ͡ѾȺڶſˣֵĬĬĿ˱˴һۣ͸ԻԼĸˡ
СȻǱص˶֮ڣԼĹŮ̷Ű״صԼڡ
§Ű״˯Ժ룬㱻СѩٵĽˣ۾Сѩȴһż˵ʺ̽
˵ʲô¶𣿡һڰ״ǰĦţһʵ
İ״סİõ˼ƶᣬõٷõٷ
һԵСѩȻ֪ůůĽ֮£ʱʲôҿ϶˿̵İ״һһ˿ҵڵµĻġ
û˵ū澵ǿӢѾ۽ˡСѩ·˵
أʾСѩڴ£һֻ§Сѩ֫ƾҪ
ѾعˣǱʺ˽лȥģ˵ǸŮСѩסֻԼ·֣տٵ˺Σ˵
Ǿ˯һ˵оŰ״ʼڱʹһҹҲҪһйڣСѩһΪ𴲶ꡣ
һУ˱㱻§˻ٴδߴ٣Լӣͱµӡ档
СѩЩ֪룬֪ţԱѹ״
ã̫ӵѾ˰״ղɹĵطֻǰ״ȴѾڸղŵλˡ
Сѩ˫ֻĲӣ촽ռϸѩ׵Ĳֻ֮µ¡Ȼǰ״Ѿﵽ
·ħצһһİ˵̺ϣѩСѩ˫ֽסߴ﷢ĵĻŤš
¥µ˰¥ɫĿ˿һ̫ӵµһŮ÷˵÷Сӣһ̷ͬڻʺߵķݶϣȥߴߵΣ
÷̧ͷ˿컨壬ûɵĶһ˿Σ¥ҡͷū澴˿̲ȥԵһɡ
Ϊʲô¥ݿڳ̫ӵµΣЦЦĿɫЩߺİ÷ʵ
ū澼̫ӵ£ʺҪ¶̡¥Ȱ÷ػǰ˵
Ϊҹ𣿶ˣ֮Ͻʲô鷢𣿡ߵ¥ʳԽ¥ʵ
⡭⡭
оУûоûУ¸ʲôڲϣȺԼĳʳʾ¥һ¡
£Ϊū澡ðɣһ磬µҴڳ֮ϣ³ҲʺˣסѦԪҹﾹȻϢˣ
Ŷԭ𣿵ô¶еţ̣ʵ
ū澲Իʺū澼
Ǵ¡̲¶ҺãֲġˣȳԷ


528 ֢
̵ĳ극¥Ľε£ʩʩȻ߳ѾſڵȺ򣬿һ滹µĴѩĻʹȥ
סѦԪܵȻǰ״ŵĽôģʽܺܿܲڵʽܲ˵ԭţһӣҲ㲻ʲôһ̼ж
˵ڣһһ̼жǳе飬һǣ֪ʶˮƽǳʶˮƽʱҪ˲֪ٱˣһ̼жڳһֱֳʶԵĴ˿ģʽܹǰ״Ϊ
Ҳǻɰ״ʲôֽţҪó֤ϼˡ
ո߽ڣͿùںĵ̺ϣײûĸӰ˸˭ǣ
أôýԱߵͣɻʵ
̧ͷ˿˵ֻöһüŪۣȻǺɻֻõٵ˵ĸΪҹ鷢ŭˣΪĳɹһ¶˵ڳ֮ϣˡ
ûϳ֮⳯϶ˣסѦԪܣһҹ֮䣬ĪĶˡܳ°ڣҲ˵
ǹʲô¶ǹŸ
Ҳҹ£ϵߴһ˵϶ǼëӣǼæ˺һܿһ
ëջأܿղסͷ͵ļϣ̴һ죬ȴǲҺʹ
£ɫһҹ֮䣬ĳˡסѦԪҲˡ
ҳһ࣬£Ȼ̫϶ĳɵĳ£
ɺ޵ǣһɱĽֵΪҹȫѪ򶷺ۼȻˣ
ô¶ἦëӣŹǰˣʵ
ĸĸ󣬲ָ֪ļ飿뿴εļëӣЩƤʵ
ʱ͸ָˣ͸˵ӡܵĹƵģԴ˵
ΨǸ޴ѹǰ˵Ҳֻˡ
˵ô¶ǲ⣡Ľ۾Ҫҵһ˿Ĳš
գֻ۾￴ɻ⣬ǻһ˿˿ľ졣
ǲڴҹð״ȥأôĸ󣬳ʲô¶ˣϵı飬ͬԱʱıƵģʵ
ľĿ벻˵ٿ͸ܣ˶ĻûʲôӦﲻɵɻˡ
ѵˣ治֪Ѻڴ׵ˣҹ
΢΢̾˵ҹð״ףΪ˷ֹױ˽𣿡
ⲻš
£һűԼոɫͣԼˣԽԽ޷ˣ
Ŷĳֻüˣ˵ҹɰ״ǰ£׵ͬϰҪЮף֤µȷʵܲѦ谡Լ˺ıϰˣǴ¼ӦϣȫԽ׵ˣԶΪ˱һǧӪıʿǰ¡
Ȼֵ˾ֻǰܲȥˣͲܲЮǻȡף
°ô죿ϰ˸ʵĸαˣǾǣֵ⣬Ҳϰ˳ʲôǣοܲôġƤĵ˺üۺ󣬻ǺٺŴӵվ
Ȼĵվ󣬰żʾùҲɡ
ùûĵ£ǰƤ񣬶Ҳûǵûվ
İĦ΢΢۾˵ҲɣҹֵͬľҲ˵֮仹ʵܣʼֵ֮飬Ҳܿɹˣ㸸ʺοҹǵľٶ
ǣĸ󡣡͸ùͬӦʵʵվһࡣ
ĳҪɱ𣿡ٴüͷ
ΪĳɵȻǻʼҹôެڴƣرެҲģôһıñӣ׵ˣܲ
ģҹֻˣһ֧ʸ˻ֵļˡǰһ˵
ҹԼˣͬɱ𣬺οڵʱֽŵϢɱսУ˶ǳѪ״̬ĳɱ͵ϮǣǵʱĳҲʧȥǵĴʽȻΪĳԾˡ
һҹ﷢һΣ͸ܸоһƵģô׵İĳɹȵԾˡ
бͷ˿룬һ˿ǣֱĿ⣬ƽʵˣ𣿡
лĸģأһƤˣǼͷһµġĹذ̵Ľ͵
¶ܿͻᴫެģʱټ˵ɿһ޷ެѹס˾ͣΪĳɵ˾裬ΪأĶ׵˵ͷȻɻ󣬵Ѿˣôţ
οױ͸ûôıɱڴ£Լıɱ׵֮һˡ
ΪĵʽܣҲҲסˣ˾ôƤӵ£ҲòɣǲԼ˻ʺָʹıɱס
֮Ҳʼԣʽаѱûʱ򣬰ԾΪǿɱڡ
ִ֮ԶУЩԾķѩһ㣬ǵصڽһ磬ʹӳ֮ϴ˿
ĸ󣬶һ֪ᾴ͡ʿԼǣԪչ󣬵һʱ͸Ϲȥĳɹùõһͬǰȥĵļͣû뵽ĸһʱ侹ȻǹެϾƣǳ֮ϵ
˭ͣˣļëӣ棬ߴٵ
ǣĸ󡣡
صԪˣȻެô͵ĳȥ󣬵һʱǰެᣬââ޸ެһҴƵء
ûбҪɣѾοơ
ˣ˭֪ĳǲûʲôެһϢȾȵެһˣǼϰĲӣҲһܹѹס˵ģĳެӰ̫ˣ㻹ǲҪڴˣ磬Щ뱻ĳɵȥͷԣ˵ٵˡ
ǣͰţĴѩͣˣ̡м˵ΣĸôΪԼã˸мҲֻʣ¸жˡ


529 
ѩ񣬹˺һ˵֮ϵĴ㶼֪ˣĸ¶ӰδûóòСĶģֵԪ֮ʣһ㸸ʣɶϣ֮ٷЩʲô⣬⳯ñǰ߰㡢׶ɲֹ
ֻ˵ӴЩһֱһְûԼͬ
ָĸָĸ˲
ʲôԸ˼˵ҰĲ˲֮ģֻαװĺãĸƭˡӰһ¶ʽͿʼ˰ɣοܲ˵ʬ׾ڣϰ˸Ů֤ҡˣǸΤŶأŮأ뵽˴һæŮûΤŶӰӡ
Ͳزˣĸ֪Ԫ֮ȥɣĸӦˣȥϾȥɣ㸸ͬⲻͬ⻹Ըȥ˵ҿû취㸸
ϣĸͷİɣһܹ˵ʵģ˴ǰϣҲ֪ڳ֮ϵನӰָʲôأһ˶ǲȥˡ
ˣͱǰ˱˻ˣȥɣ㸸ʻأʱͷϣȥɡĲͷĻ˻֣ˣСӣڳһͷͻؽƵġ
һԼͬ˷·һӶ
һһ񣬶ųܡͿһ߳ԶͿʼԹҹɱ̫أΪʲôҪĳԾںˣֹⲻȥˣԼ˹ȥ϶ᱻùѪͷġ
Ȼѩ׷ɵĻʹ֮ڣȥǰããһƬڵĽ˿һҲѩһѩ
δʽѾһĻѩվڳ߶ͨڣ󹬵ķš
ԶԶȥһڰӰЩѩⲽһƬѩµĴɴʵʵġ
ǵ治Ϊ͵ͷ˼һһȥҲֻſڵʱ§Ű״˵ǻΪɡ
ⲢΪԼղҲĸ˵ˣð״ȥΪ˱ף˭֪ڲ㱣£Ȼء
ûпɱףֲôɱװ붶˶ϵѩŵʽܵӰӣӲͷƤǰȥ
״ʱ䰡ܰǻ
ǲɵ״ʱɱ׵Ļҹûˣ㻹ָ״㰡һٴܵƨϣһĴŻѩĽӡڵģ˸
˲УڵľȻʱʱִۼ䣬ȵ̩Ǭšζľ棬Ҫгˡ
Ĳʱѩʱڷѩֵˣĵûɵĸϵһοܹͣһֱ˺ȥɾǻʼˡ
ֵܿŵʽܷǺ¶ظ飬첽ǵߵ˸ǰһһ񣬶Ǹ˵Ӣˡˣ뵥
аааɣǵ𣬸صģԸƵġܿһӵĵʽܣͷקק͵䣬˹ȥ
Զͷ»µĴѩָָԶһȣ˵߰ɣȥ˵ɡ
ǣ£ڴ˴Ⱥ£ǵ¶³˰ɣ
֪ӳǸΣܲ³ɶ¶˫£վ£ѩ˵
ʽ¶ԳЦ⣬˵˵Цˣɲʲôǵһοӿ˳ˡֻ֪뵽ߵģ
˫ִóͷŵʽܣ͵ĵӣҪ¾˵¶û¶ؾ͹ûոա
뻹Ͳţʽܿһ̼жģļУʷȷ̿¯жһ¶ģγˣҿ϶ǣʱǶһ̼ж̿¯жĸ¶֮С
εġϴԩ¼мصģ̿¯һ̼ж¼ǵķΪǵûʱǻ޷̸ɫζֿʱ򣬾͸µʽܲʲôˡ
Ϊ˰ȫµʽܲʲôҹĳɵĶҩûãϾһǲ̫ýӴףʹӴˣҲ׸ڰѱжĻԵӵľϽ϶ܲġ
ʽܼشĵˮ©һȫ֪׵޹֮ˣֻò̽ĳ̵Ӧôӻʺ˵˰ɣסѦԪҹֳûκδ򶷺ۼ˵һҹηڶƽҡ˵ʱ鶼ƽ˶
ô˵˯ȥˣ뷴ʵ
⡭ʽ£ЩԼĲ²ˣѵ治̫ӵΪ𣿡˯ȥͷһ˵
ǿɲȻʱ򣬲ǲ֪˯ȥ𣿲ŵĻ岮ڶءɵ˵
£˯鷢Ҳ̫ɺ˰ɣʽҪ۾в׽һЩõϢȻͽ޹ֵȫһ֪ӡ
ôԼǲʲô˵鱻ˣԱˮ¥̨㣬ϢıˣȻҲпɵģϾҲǴµ˲ǣصЦ˵㻹Ȱ˼׵øĻӰϰɣôģ˾أѵ㻹ʬ˲ɣҪػȻĻλҲҪˣԼúĥɡ
˵벻˵ʽܵðѩﳤȥˣĸΪԼɱף˵Ҫס׵Ĺ
οһ¶ĸĻ׾͵ñˣô˵ʵӦøлԼء
Ѿǰùѧˣûеһʱȥ£ͬ£ѩԼ
զȽȥأվ£æİĴϵѩ
ܷ˷ۣŸƵӣ˵Ƚȥøʳһ٣йһͨȻȥٺüֳɵģǲŲɵء
˵е޳ɣȽȥں棬Ҫѵ⣬Ҳһѵ⣬ҲӦ㶥ͷǡһӹѩлǰУŵʱ䵽ˣԼſҪһˡ
гϢˣתͷ̽ѰôˣûУ֪ԭί˰ɣ
ص£³ȥʺ﷢һͨƢٵ鷿ѯһ飬ʲôҲֻ֪ŵŵ˵ҹ˯ˣʲôһҲ֪ûмĳɹùáڳ͸̲Ҳټʹˣǡû˵ҹﵽ׷ʲôԣ¶ūΪ͵ӢΪ½ˡ̽ͷ̽ԣĴˣĵĵ˵
ˣ֪ˣ·Żܳզġ
ԣϣ޾ͺ޲εĴڴ˳

ٻͷһ꣡ĸվ鷿Ĵڴ˰죡ôʲô


530 Ը
鷿ڲϴŭԼĿվ鷿̵ĹŮ̫࣬һһĵͷԼĽ棬ԼĴ龳磬ֻҪѶϸߣҪ˱µٻͺá
Ҫ
Ϣŭ
Ҫ
Ϣŭ
վſڣոմ仰մӱµ鷿Ѿֹʮˡ
ÿÿӱʱĻ϶̫ӵ¸Ӣ˵ͳ˵ţԴӽ鷿Ψһڵһ仰Ϣŭ
žҵţɫ棬ǰΪףͷŵ
ĳɾȻ㣿ֵһԣһŭ΢һЩ
ĳԣѾɱģǾˣ
ĳɵԴƣҲ˺͵ģȻȲϵͬ½ɽӹصƽѹ֮УҲһģȻ˵ЩΪެһ¶һЩ顣
Щ飬ԶެԺ׾ٴΪƻݵĺƽֱ¶
⣬Ҳԭôһλ뵱ƽѹȼ繦ҹԵ޹ʵıԼֱԺڣԳڳԼʼң
ʷֻμش˴¼ѵҲҪԼЧȵۣû¶ʷŸʷ
һճ֮ϣĳɹУ͵µ۷üļʽܾͿʼࣺסѦԪˣҹĪ˴ڡ
һȫɥӣΪƵĻʵܣԪۿžҪ֮ʣȻ¼ξ벻ѡ
ģһ㱻Ե޹ʵѵһ٣ҹܵУϰ˱ĳɵʣҲ㵽ĵͷϣ˼ʺƽ̫ˡ
ʲôˣҲǺʵ۵ˣһɽݶأοһڣͬʱأ
ǹȻϣھͷ˼ҵȻһͷһͷĸòɢ
İ͡ȽĵùˣȥʱĵеŭѾĲˡ
ڣ֮ϡڣŭûйΣȻҪѶŭ𣬷йǰŵùˡ
Ʊ¶˳ɫÿһЩĻӻ֣ʾػɡ
վһţȺٴǣĻ
Ҫ
Ϣŭ
ˣ룬̫ӣǰ󶼻ެҲһֱͳϽĳˣެƻ᲻仯ʲôӦ֮ߣǲââޣҲҪˣĲΣʼެˡ
ظʣȷʵд⡣
ââ޾ͷĳɱڣ㲻ĳɵެĶˣââҲҪͲެĶˣѹˣΪһ֮˽ôڲ𣿡ûĿ˵껰ߵ鷿ſڣѲˮ
ɱġģ⼸ެҲһЩɾͣҴƵ֡鼮۵ȵȣѾʼެ֮ռˡοââޣΪһ֮˽ߡҲȥôҲû꣬ެȶˣٴվεԱߣͷ˵
괦ˣެһִģˣˣȥɡȻףĴôһ¶
һҪһȻǻкܶѡҲǱȻĿŵĴââޣ֮ââôģ⣬Ȼ֪û׷ȥıҪˡ
ζĲпˣҲΰмֵǲף
ĳɹǰʵһ仰ââ޿ɲԲ˷񶨵Ĵ𰸡
ﶼףââ޿ɲԲʱ۵Ĳââ޻᲻̱
Ͼââ޴ʱмֵԹãեеļֵôͲââˡ
ĳɹââ룬ףââûκμֵʱǲԸһ·
ʣެƸߣ׷ɽ廬µȵȻֺެ
¶ҲˣԼŰɡٴλ˻֡
ԱһֱͷͣȴǶȻľţ
ղεԵڣѾеЩˣ׶ǰԳƣ͵Ǹӵľˣ
ѵûһ˿ѵλͷĪҾֻһӵ
ϸ΢仯һ̲ûע⵽ǶһĹŮϣʳָζʳһһ
һڶ극ģ͸ܣǴԼĸۡŶܹģҹһڣҲûгԣ˿̿ʳܵĶӲľͿʼлˡ
ԶζˣͣʣɨһȦ˵ȥȥûǵķʳ
ǣʣˡûϢĵһ˵
ε󣬴ӾоѹͣãȻĿһʳҲæˡ
һ¶̡οҲҪһͬ˳ȥûĺߵ
ǣʡװТӵĳˣҲѧܵ͡Ĺӣ˵
͸ȥûߵűŮںʳǰû£Լºһ߳һ룬׵˵кο
Ȼǲܰʵ˵ǰڵĻظһ֪Ρ
¶ˣѦȻΪ¼ǾػǺأڿ޶֤ˣֻܼʽˣǲܹʲôøһЩͷ۵˵
ҪԪˣĵʵԽԽ࣬ûһʡĵģʱʵ֮λøǰɵ飬Щԥ̫ȶˡ
԰ɡٴ̧ͷĿһۻװģװ̫ӣߵ
ˣ¶˵ɣܹ쵽Բİ︸ȥ죬ǡҡ־ܾᶨ˵
УǡȻ㶼ô˵ˣиС¶æǸʲô㡭ĸ㿴ܹܲȥԼ䣿ճ֮ϵĽ϶ͷ۵ġ
ʣ˰ɣԸǵûԸ
ղŲ˵𣿡οһ̣ˡ
¶ǸǾܰ쵽ģȥأȸˣá
㡭ԡοһӰһûˣǷϵһӼȣʱûθڣЩʳţҪʺ󡭡һͬţ
˵Ŷʱû֮ģһ˿ϵɽ»𺣡Ըζ


531 ̽
ʿᶶϴƬƬѩǰѽŵײֲ䣬âֶҪЬײ䱡ʱһͣʾ·ȥ¡
ů紺ڣȽ鷿Ҫ˺ܶ࣬ҲԵݻ߹󣬶Ҳ̫ӵƽسµĵطÿÿܹˣڳùԱ֮ѾһĬǱǣܹˣ̫ӵصˣ̫ӵµĸ֮
ʿҲǵһνžȻг˽żӽСĲںĵ̺ϣԼһ˫ţ߹ĵ̺ϣºۼ
ű򿪣ӳģһſʿĿɿڴƽʱ˯ĴҪ٣һѶѺۣ̫ӵ±ĺ棬ʱͷۡ
ǽϣһһСľ޴Ȼ̫ӵеĻ磬Ф񻭷񻭵ı¸ʺ󣬶ڱʺվŵ̫ӵ±ˡ
ܰڷŸɫԣһ޴ܣ룬ɳȻרΪĳ׼ġ
ȿҰꡣͷҲ̧˵
ĳɹױţƵһߣԱվСѩǷŵݸâ֣ŵݵʿС
ʿѾ˵ĳɹϢԣĻǸеɲˣǰЩӣ»ԼҪͼĳɵġ
żʱ䣬ĳɹڵ¸Ӣ֮£Ƶ÷ɱ
ͣıʷһߣСѩɵĴδɵīĺϣİһ۷źá
ѾˣЩĳɹԭѸެյĻͰĳɹ˼дΣ״ͨİˣо˴ĳɹױţҪǲûµģҪެââ޵Ϣһ
ʿۿҲǱҽ뷨ı£ĳɵױûĳɸԼڵĿӡ
£ûʲôԣ¾ǲ֣Ҳûпʲô顣ʿٴϸϸۿһ֣ص˵
ĬĬĵͷһ˵Ȼˣôһ磬뾴ͣǰެ
վ̣ʿһʮҪԪˣެô
һһ֮ûиţΪڴĦ˵뷨ģҲĹ۲ԡ
ףެ飬Ѿ˵ˣȾһֲֹެҽǴƵҽ˸飬ΪֻʣصĹ⾰ˣԳȹȥ󣬻ᾡøĪ¶ȣżգԼЩͿˣӹҪʿһͣ٣̽ӻ˵
ĵͷȻʿââ޵ļֵââʧȥֵδãôԼҲԷˡ
ǰҲǵǣдһױţһͬȥɣºúðοοââ޸Լެĳ񡣡ӹСѩùӣȷ£Ȼݸʿᡣ
ǣ£һСʿĽӹ£ͬĳɹױţƵ߽˻ٴ¡
ԱߵСѩâЩ걻״̵Ķ˾ƵģԶڸղһԻȻʲô˼
һһһһͼ䣬˱㼫ΪĬİެĴֶââ޵ڣҲѾȷˡ
ʿᣬȨ˶ȻڶöȣҲ˵ļУȨε£ϴŤ˰죬թ̫ҳǶĴŻݺ绶С㣬ѩ
ǰ֮ǰѾϰ׵ʣ飬ҲûʲôҪˣԼ֮󣬻иʸĸأԵȴŹԪյ룬⼸һᡣ
ڵڶգھʿĻ£ؼһƬããУĳɹѣʼǰެ
վڻʳſڣЩ˺뱾ǰмӽԪˣмλ˳ԼԷҲ֮С
뿴мԼҳԷԼ̸Өɡ
ϾڣмصЩˣϸݣȻ̷Өߣм˲ҪѻϸݸԼͻˡ
ҹҹͣ˼ѩһۣջǾǰʹţ̽һɣЩԴӴɶֻȥһΣٲȥؽھҪԼԹˡ
ʾâָԱŰ÷Ѱˣ˱ʹȥ
ЩҲٽ˹ѦСˣӰӵİŸʲô¡
Ƴʵ֣ܶǸԨȵ񣬻Լһûзʲô츳ò˵ǵĻԶǺܸߵģû˴ǣֻйάҲӸˡ
ԪǡšʱСɡ˷硢ŹʮޡһơȵĿĶûɶ
һ߸÷Ѱ˵ֵ⣬һȥֻǸոߵŸͿһȺͣſڣϸۿһȻǲֵ̡
ŤͷԼŴСâָԱٰܲѶȥɣֻӲͷƤ۾ɿ̶ԼԼˣ̤СԺ
ͥԺڵѩ׵ĻѩͱɨԣȻʱһȻĻԵԵԸЩһҹĺѩָŰѩԼڻˡ
̽ͷ̽ԵĸոսͿվſڵȺԼˣ£˵ˣֱӽȥЩū澴ˡ
ֲТʵģΪʲôҪգҪҲĸū澴ղǣϼ𿪣
⡭½ū澲ҲӰ
ǲӳŰɡʼ磬ԹԼֻ̫࣬Э
ĳ߽ٺŶƤθ񣬸ոռξõʵʲô
ҿĸĸһһ磬Ǹʽھ͸ʿĻ£ѾǰެˣĸʲôҪûСҪ˵ȴһţֻüվ˵
ˣʲôȱѵôˣ߰ɡЦ˵ȻԱߵӣʾһߡ
лĸӴǸҸذƣ⡭岽֮ڣ͡һ£ע⵽֮䣬һŲӵΣֻǾƿǺܲ
ѵѩδʱܹ˵Ȼһ졣
㸸ˣգǱ½̵ءȥһԽԽ͵
ȻҲҿųˣ鲻ѣ²ΪҪɣӦԸ뿪ţǰԺ½ɵˡ


532 
ڿ˼ŲҪĻ˼ڻͶ䣬ȴԼͷϣԹԼĳ֣˼·ʹü̡
εķۣ˵ĸƵģҲ˵أ˵ı㻹أôû˼ҷ
⻰ΪТӵȻǲ˵︹󣬾ͰѻתƵԪտ󣬼ؽϡ
ҲĬĬţ˵ͷѣΪӵģ͸óæǣ
ŸһһģһѷҪɻˣȻǼᶨҡͷ
ЩһֱסȴԵľ֮أһʱ뵽뿪ﻹЩѷֵ㺡
Ȼ涼Ǹǽÿܹ⼫ΪޣرǶգ챾ͺܶݣǲõ⣬ÿÿСԺҲǴҴҶϹͣ
ˣЩҲΪСԺע̫ĸ飬رʺҲżһҹһʱ֮䣬ȷʵԾ
ε룬ʾԪ֮СӾҪǰˣ¶Ҫǰ첻ãɴͱȥˡ
ȫ˼
ǰһƵᡢԶԣڻıǨȻû̫뷨οҪϸ֮䣬ҵĸ¶ɣҲ޷ȫ뷨
һʱ֮ʵ벻͸׸Ȱ⣬ֻ˵費ͥǰ䡣ȥ⣬ƾ档νȻ޺仹ˮϡС˭죰Ϣ硢ǣҡĸ̫סڹƵ񸸻ΪǸʲôѾˣؽ󣬾͸ΪƸ¸ʵһĲǰ
˵һ۵ΣЦʱҲѧƭˣɴ˵ΥĻģΪ㸸ʣѵҲҪƭؽҿ˵ΪŮӶɲΪҰ
һ˼ãԼǱκˣȻʲôԸⲻԸ¶ˮԴأԼʮƣΪϲΪ
Ҳ֪ǲǸĸͨ˻զģǲԸ뿪СԺҲ¸ˮסһʧݣ
һβֹҴҴСԺ˳ԼðҲˣʣµ飬һ֮飬ԼϹκϣȻױᡣ
ҴҴӻʹûлأֻǰѰ÷Ѱ򷢻˶âָԱˣ˻ʳǣδмļﱼȥˡ
ֵϵĻѩѾ࣬徻һĸֵڻѩٴλָķ
۴αȡĽֵϣæηϵĽӡʿӡŮ£һð˳󣬴ʱ˿̣Ժʤ羰ԼΪأ϶֯īʿŰããѩʫ
һǣʱÿһ˵϶ЩĴæһЩϲãȻԪյĽŲԽԽǷĵϲҲԽԽء
ӨûУ˵ΪֹûһԸǰӣǰȻżݳâָԱ
ǣ£˵ǲһЩ΢纮֮Ĳʹջϣ뵽￴ûԸǰҽȻûԸҽԺԱҡͷҲõǲǴء
ɺҽѧԺģռعѧԺǱΪҽԺ¥ÿһ춼ж࣬Ʋ١
ȵȣȫͲ֧Ŀһֱɰ״ԩͷÿ֧ӣάҽѧԺת
ΪʲôһЩһԸһͲǶǮһ󣬻СûĿŴ˵
£˵飬ǰǾòȫһȥȫǴŰ״ӵģΪƲֻɥʱŻᴩһҽԺΪ˭أŪҽҲͷۡâּŤͷ˵
ͷûˣܺ棬Ȼ壬˵ͷӦ͹űջǰ
ū澾Ͳˣԭ򣬾ūûҹʡâֽͣ³ԯ˳š
ſڵмˣԼ˵ȵȣվţ¡صĹ̫ӵµĵ
ſڷǱѰ̣Ц˵ӭͣŪĶЩ˼ˡһ̯˵ⲻ˼ȴһҲûв˼˼
һ˫۾վſеĶ˰죬ҲûпӨӰֻúĿмʲô˼ҪŮһأŶˣѹŮˣ
мԭЦӯӯ̫ӹȻ֪̫ӵƢԣЦ˵ˡȻ֪СŮΣΣСŮǴֹУվſӭӣȥЦ
ҲУʵ
˭Смᶨ˵һ䣺˭С
м߽ſ˻ϸݶˣӨӰȻǲ֪м
ѯϸҲ֪ô졣ԣΪ̫ӵ¸Сĸ֮¶ҲΪ̫ӵ¸ܣСڹ뷿
ο˽նСĻ˵̫ӵ¹еҹӣҲڼʱ棬̫üȥġ
һ˵Өͨ죬ԼĹ뷿˵ʲôҲˣ͵˺󣬿ǲǻԼȥˡ
˫֮ȻһжҪΪ̫ӵȻҲ뵱ɰŮˣ̫Ӿ̫ӣһܰˣԼеҲǲȱġ
Ԫ֮볤ԳᣬһǸл¶Գ֮Ǹл¶СŮԼڵĹաܵõ˺ǸмȻҲõ¶ԳʧΪҴƣΪ£Ϲᡢѡм룬֣ص˵
֪ͺã뿪֮Ҳ̫ĻҪģһлҪԪ˹ͬƿءղ̸̸ֻ˽¶ɣԸæţԼתתƤһ֣˼һ㵣ֱ˼ҺԺŮĹ뷿ȥ
⡭
мվſڣűԼϤӨ뷿ĸ̫ӣֱҪ裬ȴ֪ô裬Ҿˣͳ̫ӵƣ˼һ


533 ´
мֱ۽˰УڹսһûıӰǰЩ˼ԼƽȾƵˡ
Ȼ˼󿴵˶ӨЩԼŮ굣ˣԱԼ֦ϣܹõһЩԼڵ¸ǰԡ
м˼ǿ֪̫ӵ¸ǰΣڳУһ˳ǰ˳󣬼塢ΨͼˣЩڳ֮ϣûнĵѣһֱͬŷƷ
⣬ҲǻʺָŮΪ̫һԭɡ
Ͼڻʺ̫ĸףһλڳ֮Եڽ֮ˣ̫ӵ´ܶķգһƲã̫ӵµǻ󣬺γһ̫Ϊĳ
һټ̫ΪĸµĻʺ󣬼һЩ߷磬óñ̫һߵ˿ơ
ο֮ϱǧ򻯵Ȩģʱһڳáڴƣźܴ
мſһ˵ĺԺסӨĹ뷿ҡͷ̾ϢһŤȥԼķ׼̫ӵȥˡ
ĳ̫ӵ¶Өĸ飬ǷĵģǴӱ滹ʵϣоǶԼرǶӨϣ˻ûأѾߡ̫ࡢŮ̫ͣ඼͹ˡ
ʺն̫ûеĴ̫ӵ˺飬ʺ֪ģȴ˿ûо̫һЩҲͬ˵ġ˽
뵽˽ʱмɵýһģ°ˤڵϣҡĸ֣һӱܽԺţþû֮ȥ
ѩ˵ˣǶﶼᰲſöһֱӨ뷿İ𣬰춼ûжһˡ
ӨΪһ֮ǲǻһ󡢻ĸо˲òģ᲻ء
ţƵİ¶ʱ򣬰˶ͷͻȻ̧һ˫ʱĽŲӨôˣҪſȥӨʻҲǰġ
Өһ۰ϸ޳ָʶĸŰƤë˵׻ʲôʱȥأ²¸װӦò°ɣ̫أû¸׵ģӦǸŶԡôҡΪʲô׻ҳȥأ
ȥʲô
˭Ө۾˾ϲԼ뷿ſڣȷƵʵ
Աߵİ𲻹۾һ£ٴα۾ղŲˣȷԼϤ˵ĽŲûȥ
˵˭ԼƿţЦ˽
ӳģǾմžϲӨվڹ뷿ڵһ˫۾Ĵעšܽˡ
Өתŵ룬˷ܲѵǰתֲ˼ĵͷӵĲǰˡ
վͷŽµĵ̺ôˣҸأ𣿡
㸸װ֪Ҹ˵ԸæɣعˣԸ洦תתͺáԭΪԼͷһͷȣû뵽ӨղԼҲǸ˷ܣеůڵģĳʵ
ӨЦ˾첻µز£˼ҼҲԼǶƵģʲô͸ʲôһҲ˼˵ĸܡ
뵽̫ˣΪһЩԼһҸֵ˼ͣԼ洦תתģת˼ŮҵĹ뷿ˡ
뿴һֱͷӨߵģ鲻Խסһ˫ЩŤС֣Ϸż˵Ҳ֪˵˵ʲôң᲻Ҽ
ˣҲûСӨ̧ͷû˵꣬˼ҹϤζǶˣӦӣ㱻ȥ
šʪͷԵԼռ˱Լķ㣬ԭڷؿڵС֣ż§סĲӡ
˺һӨΪԼ·Ƽ·ҪƮľͷͿҪʱ˲ŷſӣ
ӨҵűůظСѷ˵ĹüĿתע§֫ˣİԼؿڣΪײͬҸ¶أ⼸չĺĵġ
Ϊʲô᲻ͬأӨԼţŻļˣһվ·İ𣬶§Өڻɳʵ
֪֮󣬾ûңҵûи̸ЩġӨܵ˫ϣ˾Ǹȫů˵
һεûкûֵĶӨֶţ˺þòжԱ˴˶ѩܹһ˵Щ֪ĻѾǺ֪ˡ
ںڵ㷢Ө˵СһڣǵӨۣźǺЦ˵û̸Ƿ԰ҿȻ֮ϱȽæûʱɣοϸˣǼһε㸸ֲϹӣѵ
ӨԶĳڮԼ׵Ļ˵ˣڮʲôǼ첻µزµٰԼĸ׵Լѵһ٣¶ɵĳ
Ҳǰϡݣǰ͹̷ĸ׵ļŮҵû˵ʲôʱʹأô˵Ө˼£⿪еɻ˷
㸸ıȽ϶һЩ㵹ǲõģû˭ֹܹȢȥģ˭УˣʵڲУҾ壬ϡ
ңߣҪǵҰҵôԶĵطҲŹȥһˡӨüͷϸ𪣬ͬ쾱һĲ˵
ְӨƽüͷȻˣ㷴ԣ˭ң
ǣ֪ͺáӨİ
һ̣оһжôʵôҸһҹڼžҹУǣ֡粢磬ȫ·𶼰ˣȫеĿռ䶼ǣҲֻ˴Ƶġ
Өһ˿Σĳһֲֻ֪ʱѾϸµļ
ιӨһֱֻ۱һֱ§Ĳ˫ϣֻܵȵƣԼļظʱ̾
ĳȻںġӷľ棬ƴظһ󣬱㿪ʼôߵԼ񱳸ȥ
Уһȥô죬ˡӨû˵꣬ӣٴαӡȥ
ǲʱӨȴоԼβ棬ʲôԼˣ
µæɿ죬Ϣ˵ֻ֪֡ʱƵԼظϵ֣ȷζ˵㡭£ǲʲôˣûж𣿡
⡭
¡ʱмŵ
һ£ߡĳʶӨ׳գָԼһĵط󣬳м˵
粻ʱôô㿪ţ


534 
ԼŮĹ뷿⣬ȻԼվ˺һŻģĴ򿪣
¡мſŵ룬º
߰ɣȥɡҪקӨһߣȴӨߺԶԶĶ㿪ˡ
ղһĻѾˣ˿ķͨͨҪٱˣŸ׵ǣ֣ԼûԸˡ
εӨͷҿмֻǴҴҵ󣬱̤С鲽ǰȥں¶ܲˣֻҪʲôͺãղˣ
ԺܸĻᡭԣˣȻԼһһ첻ǱǱġ
мֱ׳Ȼһνûû̫ӵ£ٿԼĹŮͷ̻̣һ򳪸ӡ

εмʣµֻʲ죬ˣˣ
ȻмĿɿڴ鷢Ϊ̫ӵ¸Өһ𣬳Ů֮⣬Ļġ
ȻжϴˣϣǰȲʱ̫ӵԸԼûʲô˵һֱڸԼĹŮӨҽνҽѧԺһ¶
ҸȵǣԼķˣżҲܲ˵䣬̫ӸӨûΪԼķ˲죬òףǻͬĵͷ
ĳ̫ӵºȲм󣬸оԼǸͣƽЩСƵģֻĵã
ǲɵ뿴С죬ӹСʧӨ˵¼Ȼ޷ðӦôΪʲôһЩɫأѵͷǵһ²У
Өͷһɻ󣺡⵱ƵôҪŰɫ·һЩණ̷ɫأѷ֣Ϊ˻ߣΪеΪˡ
㲻֪ʱҪʱƵĸı˭һжһɲģǵּʲôβ˶ԲԣȻţ޷ЧʹǵּôҪñͨøı䣬ѵɵɵĵŰոı䣬ΪӭǵּͨͨͨСѩǴǶٴˣͨɹ·ϣкܶ·ǷҪһ·ߵڣ߲ͨʱԻһ·ҪȥУǰ·ǰжǽͲ֪䡢Ƶѵŷǽȥײǽȥ뿴һֱĹĵӨĵ˵
ԭĹĵѵӨıһûסϵı飬һЦ˳Ա߻и׸ĸڣᣬģ˵ˣ㵱ģ˭Ҹı䣿
Ө˵Ķ԰̫ӵ£ĹأǾ͸أҽҲУⲻܹӨǣӨջ˵ˣԪ֮Чʱһÿ˵ĸ첲ϣϵһ˿ԣ˵׼ðǰȥҲøҪȻ԰Ө˷Ŵη񣬴˶
˵ʲôأôԼˣİɣȻ˵ˣ·ԸģôĵطȻҲԸˣԪհٸĸģ˵׼ͿкܶˣھͱǰһЩȻǺ٣ѾнˡӨĸ׵ĸ첲ҡ˵
мƲ֣Ϊ·˼׵Ľɫϻϵʱʱ΢ЦʱʱҪͷһ̸֮
Ը̫ӵţһΪˡľ飬ûʲô¶ûһ󳼣Ըڼ׹ͣһεڰۡҪؽһ˶졣
Ȼмӭ̫ӣԼȴ˸Ů
ΪڵĸαȻ̬һµľܾǾǾӨ̫ͬӵ£㳷ҵְ֮ҲӨ¡
ӨԲ˳£֮⳯ϡ֮䣬ж˴м̫ӵµļǣƻ
мλãɾǵֵЩˣȻ֮ϣѾмΪŮԭԲű̫ӵʶλá
̫ӵҪӨ£ǲеģʵмŮ̫ӵ¶裬λһ¶
ԼڰެĹҪ֮ϣһЩϵͬţȻˣм̵ġ
ӨȻһߵģǱ󵨵ˣôʲô˵Ļҵڡ׵ɶҪˡ
Ȼ˼һڶַοԼ飬Լͺ飬Ѿ˼ҹŮķĲ׵͵ˣҪʼ˼ҹŮ
ȻǴ¶գĳ˿ûб˾ܾΣһ̸Цֱҹ˼ҹŮͽ˹뷿ڣͣ˺üüüʱ䣬Ͳмᵶȥʱĳ·ʩʩȻĴ˼ҹŮĹ뷿˳
ڹ뷿ļˣĳ˵ĶԼ˵ĵ˵Ө˯ˣͱˣȥ˯ɣҲҪȥˡ
мʲ죬ȥԺĸ֣֪ı뻢Ժƣһ޶û˯þֱĥţҪҪ¸ʺ󣬸̫һ״
շת䣬̫ӵ´Сûб¸ʺ󳹵׵Ĺ̹ܽڴˣǱ¸ʺ̣ܽҲˡ
ٵ鱻м󣬶ĲοƾƶȵĽ󣬱˴Ӿо٣ԴбĿġ
Ԫмæľڱͬ£ڳĸӪȥΪһ٣ȻǱΪء
ʷٵߣģٸߵߣǺıΪĴǡ
ݽмֵ٣ȻҲΡ룬˺һʡʡ󣬲·ʵʩߣʡ
һ֮ǰȵ񣬻Σټս֮ˣֻǲûƾһ㣬ΪƶȻ
䡢䡢ƽ䡢ǹءˤԼıԵȣڴ˻ϣӪһЩѵĿҲӽȥһЩ
뿴ԭļ֣ӦǰƶսѵˣһҪɵģϸӪѵĿ
ʱĲͬеĶҲȻǲͬȻڱĿĿУϵļգȻǴӵļգҲǴܹսķսʤĻ
һ¶˽мʾԱٵ⣬ǰѸӪıʿ˳ȥһٵıˣȻԸμ٣ȻҲԡ
ϾߵߵĵλƾټͬȣƾټҲͬһƷǾɳ͢ƷĹְ


535 ͣ
Ԫ֮ĳȻΪֵĵطΪǴΪصĵطϱ˴˱ɫԪշΧþһѩϴɺɺԪգһ˿ա
ΡԼ񲿵ȵȹԱæ˼ȵȱزٵǻڽǸˣ˵ǣɵζ̫ˣϾ⼸̫ӱ裬񲿵ȹԱҪŪˡ
ٵξȻҪǰۿмͬȻˣĺԭڳϼ룬ĵı½ϡ
ƲֵĳˣֻڵȲʳʹߵﳤڶһ磬㱻Ժ˳ǣ֪ǵС˼ŴʳǸ
ĳˣֻããĵԼĶٶˣǰֱ½ϡ
޷졢ξȼϰ״âԱԼ˵ӣ̫ӵ½ϵȫˡ
СѩΪ״У̫ҳȻǲһµĶûУֲԸ̫ҳǡ
ǣĳֻʹСѩ÷ԼѰˣ̫ͬҳǣʲôشҪʱ޷öʱǾʹ̫ǰ˵ĽҰɡ
˵ǵؼʱó֤ܹó⣬ĽŽɵĿװģԶȥ
ƾԼǣǿҪСѩνңһûˣֻȻдؼʱò⣬ô죿ҽǸ취ǾǣƤȥĸ᲻ܵģİɡ
ߣһ¶ŹˣİѽСѩϣȥ
Ůʺ뿪Ŵ򿪵Ľҡ㣬ûܵסջ˫۾͵͵ķֽʱȫ˻ʳſڣҲУ
뻹Ůģû뵽ǣ뿪Ѿ̫ҳǻ淢һ¶գȴ̫ƽǽһ⡣
ⲻСѩóϷһü쿴µ񶼹ֵֹģܸо³ˣǵڶ룬ϾڵСʱʣ̫ӽˡ
뵽ĶɵЩͷۣҪĻԺ󳤴ˣż
һ˵󣬲δͣҲȥҲǲܵ顣
Ͼ˻δſڣĳӣƽѾڳſڹĵˡ
¦ʦͬҲڹӭĶ֮УһЩԱԪոոչһͬڳſӭӵ̫ӵµĵ
ƽ¦ʦ¼̫ӵ¡ſڴΪ̫ӣԲ³볼˵
ˣֱǰĸϣЪϢһգұǴ¡ﵭĴ
ҪԴӽ˳ź󣬳¦ʦ֮⣬Ա׷ױ򷢻ؼˣһЩԱϲ¶ʧı顣
Ͼ˭Կĳ̫ӵµƸȨֱȵ۰˾ųɾǴδĻʵˡ
ܹͨյ룬Ϊ̫ӵºӡһ֮Ե̫ӵԺٴμ棬춼С
û뵽ǵϣջˣ̫ӵ²ûҪ¡صĽӷʽѡ򵥵ʽҲ˺ܶ࣬ǱӢʱų硣
һǲɢؼҵԱͷɥįԭŽϯϣܹ̫ӵӡļƻȫӰˡ
һΣվſһĺ룬о֮񣬶֮
¦˿ѵùͰǺ¦˻ǲͰɣΪ˷Ȥεĵ˺øУ֮Ȼ˵
ɷˣϴγǰˮ£Ǳ˰¦ʦ²·磬Ҳ˵˵
һαȷʵҪ¶߲¦˼£һΣһˮ֮á˼Σ
ȻٺòˣҾлˡ¦ʦ¹ֶԼ˵
Ű״ǰ棬һѾϤ˼Ĳ֣ǰ滹ΪԼ״Ҳŷһ¦ʦµ໥Ȥһٴż԰ֲ֡
ʲôʱģȻŰ״״ʵ
Ԫǰģʺ˵ˣùԪˣοҲڱƻһ¶ˣһˡµ˵
ŮһۣҲûʲô¶״˵һ䣬ֻӰ㣬ӯķɳ֪ܵȥˡ
̷ǵģȻǲ˼̥Ůһϸϸܹ֮䣬ҲҪͨģͨһΣѹÿÿ͵ˣеʣȴ˵ô¶
Ҳʮ壬¦ʦ±С꣬ʮһ֣ͬӭ룬еζ
ȥɶĳɹ׵Եʣü뵽æʼ㳹׵վӪһߡ
գɳӶƽſӭԼʱƫƫ֪ͨ¦ʦ£¦ʦ»ڳӭ룬˵¦ʦѾվԼһߡ
ڱµϢǣԽûбȡ¦ʦǼԪռ
ҲΪһţ˻ȤҶ̵ԭ򣬱Ǹ߱ǰߵ룬ѾͬԼ˰ˡ
ֻм¦ʦ¶ˣƽ֧˳ȥ
£ĳɹĵڶ죬ҴҵĸǧĸۡԼĪͣʱɫǵĻصԼĸϡ¦ʦ¸Ҫվ𣬼֣ʾ˵
𣿡벻ǧڻڳʲôĳɹǧǲһصľˣѵǻҶɣ
¦ʦЩأЩò⣬˵ǲ˵Ͼ⻹δ֤ʵ顣
¦ʦ粻Щԥɫֵ֧¦ˣлֱ˵ˣؿΪжʧ׼ġ
¦ʦ¿˿ֿ˿鵭Ȼ룬˵£紫ݴʷ֣ǧУ˼ݴʷӢҵﹴһ¶Ѹ֪ݣݲԶԵ½£Ϊ»СĽԷв֮ĵԵ
ݴʷ֣ǧУ֮⣿ͦ˶ãô͡ǧ֮أôʶأͻȻ䷢֣Լ⻹ûϴأѾһŴڵˡ


536 ͷ
ݣҲǺ㽭ˮڵأԺΪģڵϣǳֱߴںݵһһһһ£һǧأΪ֮ء
ĻʼңԼѫεǻԺŹ¤ŵ߽⣬󲿷ֵķضͷ⵽˻ϵݡȸ֮ء
һЩȻڽ϶ĺݡݡݵȵأǻϵǽϵǽŴ󲿷ֵѫأԼѫڴ˷Ϣ
ԣȻǲȱ糤һķͬ𳤰ʺϰաѫšҴʢƽĽϣ˿ڴ佭ϵķ븻
Ҫѻϵ϶»֣ȻҪһ˽һǶµİս
ÿ賯͢룬Ȼһ󵰸⣬Һš̼ѫĹϷֺ󣬳͢ÿܹõģѾǼСһˡ
ĵط̰ۡ˽ȵȷߵ´ǶôԹƷô߽࣬ò˼꣬㶼ὥıͬ£ĳһΧڣ̰С
ΪͨյˣȻǲ֪Щӭϳֵܣƺѫǣÿ춼ڽȨĻ֡
ֻڸλվڸߵĽǶȣܹƽ棬ӿŵĳɱ
¦ʦµϢ벻ò˼ｭϺԼ׸¶ȻҪȥģҪϺܾòС
οԼĵһҵ׼ҪסǵСӣҪһǲܵˡ
һ̫ӵּ⣬̫Ӵ˾Ը׼ĴҲͬʱ˴ڵڡ
ɻĿӣôոߣˣѲɻû߾ʹˣ
ǧӪ½ϣڵȴû˵ֻ½·ݷߡ
վڴͷ״࣬ͨϵķȻЩ䣬״СĶЩˣȻǹִ̫վڴͷԸشա
վʲôʱ򣿡ĿŰ״ʵ
ȥ˳İ״Ҫ˺ֻܶ࣬ˣûڲ࣬о̫ӵȫһ˵ģûɵĸеҸ̤ʵ
Ա˵վڼװϴ磬վڵɽܼ尾ҲһٸĸԸġ
վ侲侲ɣȥ̫ȣ׷ƣû취硣뵭Ļؾ
״˵ķС֣֣ǻǧӪѾ֪ʺǧô
뿴Ű״֪һֱûףΪԭԼĸӪȴҪͨĸΪβԼֱӵ
̾͵Щ˵ֻᣬ˵ڰ˵Ǻֱ׵˵Щ˼һֱδڽϣһֱ书ϣϣɶһ̵ֱΪ̫ƽˣأŲڽءĸ⼸ڽϵ˽⣬ǾҪȫ棬ǧǸ֪ĸһ˿ҪնЩ¶Ҫĸİġ
Լϵô𣿸оսʱҪӡ״紵ҵ㷢üͷ
ǣǹ׶㰵ѷÿһģɲֻгĺˬҲùĵģֻҪסšΪӪ컻Ҳжѡ΢΢ЦЦְѰ״˻
Ҫֱָݣ
Ȼȥݣڱݡ꣬˵ˣݡ֪꣬Ƕôĸˡ齥ãҲԵһЩ
пٷĺڵСĴָߴһĿڣǺӰķ򣬴һ쳹ʵ
Сࣿ״ѿĻϲͷյĺڵ
벻֪״ɶʱϵôˣҲȥʣԭ߿յĺڵԽԽź޴ĳȫſЮһǵصƣҪǰһƬռ㡣
һ峺໺˴֮ϣ޴žĺצץŴϣʱš
뻺ߵǰӹܵͷâݹ⣬ݵ˺ĸǰź֮һָֻ˸ͷ˰һֻϵܶ
򿪿רעŶŪ࣬ܶݸ˰״˵
ʺ˵ꡣ״һۼ򵥵ֽ˵
ûˣ
ûˡ
Ǽ˰ûʳʹŶӵûУ˺Ƥףúֱʵ
״ҡͷشţֽ̯뿴ĸ⣬һŶûС
ʧҡҡͷҲ֪ҹһΣǲǸŴʳʹŶӹˣԴ˵Ŷ̺󣬾Ҳûˡ
ҹӦûеģȵ˳˽ӵϲҲУ״Ȼףҹ£Կο˵
ҹ£㻹ǻ֣ҹ²ͺˡ˰״һۣȻźȥ
ƴ˺ӣ˵ȫȫǰƳڴʱڣѾʼ˵طԵĽ죬ֻԭͳһص˺ӵǰʱڣȫᵽһγʱڵĴ˺ӡ
ŹӴ˶ڴ˺һЩӶεʹʱڵ˺ӣʷʱڵ˺ӣҪ˺ܶࡣ
µʱ䣬ͣͣʱĿͷŸطĲһձѾн볤Ľ㴦Ҳǵͷ
ԭֱӴ´㲻ټ׼½·ʼĽ֮УѾδĴ󴬣Ҵұϡ
Ҫͷ̫ӵµǽǰཨõĴ󴬲Ū
ԣΪλԵʣֻҾ޽ǰݣΪֻǮҾ޽ɵĲͷƵİԼԱչʾ޽
ͷӢҵݳʵݹԱѾĵȺ̫ӵ´
սĿͷҵ桢˫Σſͷ󣬻鼤Ǽ˾Υһ㣬첽ǰݴʷҵ̫ӵ¡
ݳʡ˾ڳ¡ҵ֮ԱҲһһ
ղӢţָָս˵ϵĲˣֻͣ߶ˡ
¿ˣȻ֮أܹ£Ұȥ󳯻ʱʳƴһ¶Ǽ£صݺÿÿ볤Ŵ̸ڵµĺˬĽֻϣгһգܹ´ͳһˮƣҲþͬΪݼѻءҵһ࣬ļ˵
Ӣʵô½ձ뾴ҵΣҵļ˲һ˿ӲȻûӹ۾


537 ԰
ɱϴͨһ·£ӰߵľɫԭĿݻƱǰɫӴٴβڼʵĴϣð״һַ·ص˼İȫС
ôʱĴܿϲδֻΪʱ̫ÿβʱֶ̣һֱҡҡλεĽ׶Ρ
˿̣ո˫ȺЩԼƵģܸоԼ·ʱҡҡλΣȷӦһֻѾ§ϣˮʱǲΪ𣿡
Ϊʲôε״˲ôͷֻǰܹģ˹ԱӣڰաǴͷ֮ϣеһſ
ƷáĨ־ԵĻЦȻ˰״İۡ
ҵʡڳˣ⻹ǵһμ״ǾӰ㡢ϸգɵðо̫̾ӵǺøȻôһλ˼档
ʶʲôһ£㷢ٴӵ˼ɫݣ̫ӵĹΪҪǣ̫ӵ¶꣬һֱһūݵģֻǽа״Ůӡ
״˿֪ԼѾǴˣΪ̫ӵߣѾҪ̫ӵµİˡ
ͣսİٲ⣬Ű״ҵ˵ͷ
¡ӡҵû뵽ˬʣֱһȫȨԼ
ĵ̣ȻһԶһɽһĳǽǾǴ˵еݳˡ
ҵ˲һ㶣漴ת˲ţʾ˵Ȼˣ£ǳŰӵˡ
û˵ҵ׼ĺڼݳ֮ˣȻâָԱܣ֮ˣ޷졣
ӣȻξ죬ҵΰãѹͲȥġ
״˵˵ҵȥ󣬲˵£ǲǷ׵Ͼֻôˣ
İɣҵֲɵӣִһգ֡ǡɡҪ˭ɵӣǴװͿˣֻǳ̽ˣһٸҲġЦЦ״Ķͷ̫ˣЩûж¶
ĳҲһݣݣǿļ䣬ڵΣǲ¶ۡ
ң֪ĹݵʫҲÿŶȲߣϾʫ˵Ĳôǲһ󲿷ֶϲһּµĸ߶ȡ
ݳͷһͷڳ⣬Ȼͣսִʹֻģһ֣·һĺˮϣСһĴֻˮ·ٰѻڡ
볤ĳںӱˮ·ȻҪĶ࣬ĴֻǱһһд͡
ݹԱĻ£ʯĳŶнݳڣвͬǣʯ·ûʷϼصǰࡣ
˼ɵ·⣬ССȻɻʵĽ棬УֵĽʮ˵ĳǳط븻
ֵԵķݣͬһΪשΪһ棬ϵĽȻһξ룬ܹһ㡢Ľӳ
ںӱߵʱ򣬻֯ݺݺںĻϴһЦĴݵ˰ߵ·ϣȻΪ˵һֶΡ
ʱʱܹһĻԣŮ˿Ʈ¶Ŀϲáǳ˼˻Ȼȵȸ飬յյڷǰİϣѬ¯趯ʧһжǮˣӪһ泩Ļ
á١ݵȵǱָãǽ˼ˣǰķһԣ˾ĵȴŻƳʱī͡ʿĵ
ҵԭҪ̫ӵ½ΣǰһһڵĴݳڣո̫ȴ»ЩӴˣ㲻ȥϻεˡ
ҵŴ֮ˣҲֻǹǣ׼ֻð·ĵǰݴ԰
԰ͬ԰ֵķһ㣬͸¶һʫСұƵ
ɫĴѩ׵ǽڣש߷ɫĴţһж͸¶һϮϱʱڵ԰⡣
£֪ɻ⣬԰Ϊʿ֮أŶķīͶĽġҵͬͨĵС·ϣɫ֣ʪĿһжֵմȾʫķΧ
һݣ벻ݾȻɴ˵ġ֮أѵá͵Ŀ԰ƵƵͷ
²Ը԰£֪ǷԸ
ңЩŤͷҵĿŵ
֪Σҵ񣬺Ц˵
֮¡Ī֮Ī֪ӢҵĶȻң˵Ϊݳǹˣãҵ۾˵
˵Цˣд⣬ֻΪϲãԺ԰㲻κٽˣ˵֮⣬ǳҲ̤벽ҵȻºٴ˵
԰״޷졢ʵ˵ӣ˿Ѿ˿Ҫʮľ롣
â뾪һֱ󣬴粽룬Ϊ̫ӵµ̫࣬һֱɶǵְ
˵ТҲ㹻ֻֿǵ뿪󣬹ô֪û˽أǹר˼أðļʷһڰܶ೼ù¶ǲ˰ףΪҽɽѾĹǱʵ˳ӵĿģأȴҪңԼɽɵı˵
ҵܹ񣬵ͷ˵£Ԫ֮˵¶ݳţ񳤰Ѿдԣ˵Ǳͬݺ
ǣ˵ˣҲ˵ˣ˵Ǳ˵ҵд¶ߴվҵǰͷҵ۾ʵ
ŸߴһεѹҵòԼղŶӡ
ԭΪ״ݵ룬ҽٻǲܲɣ
ϾǸոյݣʲôûŪǲⷢѣǿӲ̬Լɡ
ǰһУЩֻˣԼ󡱣̫ӵµ̬Ȼһڳʱķ񣬲а˿ĸı䡣
ķӦЩֲԡ󡱸̫ӵһĿķǵûдﵽıһ¶Լϡ


538 ҹı
֮ϣһֱɫڸղҵİн棬˿ûӰ쵽ϯУһֱҵȵҳ֮ҵΧҳ๼
ҵھݵĲʺ󣬱˼Ħͨ˽ˣ֣еҪѶԸˡ
ʼգһֱΪ׼⡢Ħ̫룬ȻҪ㣬̫ӵ½һ¶Ҫ¹ˡ
ҵؽĻԼȴ԰ҵʵˣǴǻؼˡ
Щո·ˣҪЩЪϢ
ҵʵɶͷԣȻ˻Щ£߷һɵİ״ҪЩʲô
ǲˣرҵһԼ˽⣬ģˣδʱ˽һЩ
ҵȥһ䱻ʰڣʱǵƻͨĻڴ˴Ϊ̫ӵ衣
״һ࣬ȴһ࣬ɪ֮ſڵ޷Ҳֻǿ̫ӣԼ촽ڶڵ˵ʲôȻ
ˣҲаʱˣѾϰˣŰ״ָɣָ֮仺
ص£ҵԳ̸λǲΣҲпⱳ¶μӵݣȴһЩϡƽ֮¶ûʲôҪݡɫЩȻ˵
ˣôҲһЩڰʱˣʱʵ˵ǣէʱһһҪмǣҪΪҵĵΪ˲ȡΣףŮֳãɫ峺ĳš;ƽˮҳţ
ǣ£ףмǲɼɣ쳣ӦþֺõŷһҪλҪ;һĳӵ̬ͷʾ׵˵
Ȼ̫ӵΪ˵ԼΪĵΪ˲ȡҵΣҵǰڮ̫ӡ
̫ӵµĻֻҵʵΨڴʱȡӵӭ̫ӣſҵԼ̫ӵˡ
οԼӵ֮һֱΪ˹ϣڱϣҵѾԼ̫ӵĲˡ
ϾͬΪĽܵʿΪȻþ˼Լ̫ͬӵս꣬ȴ̫ӵӵһССԼﲻƽǡ
¾֮˻û񣿡Ų豭ڴǰʵ
ص£ûУʱѺڴԪǰʼѺģǻͬıӦ֮ʱҵ򡣡˵
Ϊβɱ֪һʵĻһмƻ𣿻ͼɻʵ
¾֮ǰγ·֮󣬱԰йıѺ˶ݳ
֪ˣΪջἰ¶ȴûиἰҲǳʼϲġ
ݴʷ֣֪
йһЩţδκһ⣬Դ£͸¶֪֣˲ࡣ룬ص˵
̤㳪衣ŮȻڼһʫ
ʫɣģͻȻָָŮʵ
ε֪ʫʱ䲻ô֪־ϲ̫ӵԶڳѾ֪סƪ
ϲǣԼ겻£¾Ȼ˼ǹԼոõʫȻ֪ɼڵлǺԼģȻ֪Լ½ʫ
ңʫԼҵһͬǰžƾ뱻λСӿأһȥЩʱգѾݻ֮ˡ
뿴־ϲı飬һЦµġȥ֮ռҵô˵ҽɣ
л¼ǹҡһЦ˵
Щ£ҲˣٸѾ԰һլԺΧ˸ˮйͨ
ΧȻݱ̷԰˵ɭϡˮò
ˣ޷ˣȻǳǻڵĻᣬ͵͵԰ݽϡ
լԺڣ״̷룬ͬԼһԡϣϻ˿˿εڡ
ֱǲţˮ·˾ãǾˣ̺죬һͬƵġԡʱһİ״Ǻ˺ܶࡣ
»أǰϷˣҲһ㣬ʱʪġŰ״ϸ֫ʶĸ˵
ҵ޷˵˵ʺϴ̡״Сһգ鶯۾ʵ
ЦЦ˵ϣȻָһļ紺ˣ޷ԣ򣬻ʺϴ̡
жڴǽӽҵܵʲô̶ȣǴӺʱһжҪ㣬һĨڣҵȥȥˡİؿڵİ״ѵ
ǵ£ǰЩӳ̫ңĳɹ飬ֲԾͺߣȻڳˣū̺󣬾ѾǣܹõˣѾˡսǶˣ˵ģū澴һڽ꣬һںݣݡ֮䣬ҪȻҪͨݣΪҵӦҲвٵɣū澴þΧ֣ȴͻ˵飬״ָֻ˳еĵĮ飬ǲʳ˼̻ӡ
ֻûϵԡۣǰĴй¶˴룬Բĸʣ֬˸ǵİ׹⣬شŻ֮䣬Ρ΢΢Ŀۼ᲻뿪
̲ס֣ЩʱգÿҹֵһԲǽ̣ͦһ˵ûΧѭ򽥽룬ҪǧĪҪݾߣҲˣҵһ𣬲֮ĲһˣȻĻղһ棬Կ̽ң۳帮붼Ѿҵˡ
ūҲΪȻĻƲ˴󵨵ģȻ̣д治֮¶״ҲЩģ̫ӵ·Լ֣˵
Ǿãһ̫ӵһܹƽġ
οڽ̫ӵͰźõؽڣԼϽأ


539 ¾֮
ҹݳڵĻϣʱȻǵƻͨ뻭ศɣʫߴڣͷβļװϣʱܹʿֳ־ƱԱվɴȹŮӣµգе룬ܹŮǵĽ
޷쾲·˵أڴϵһ޶ãרƻղǱС
ϰϰһ˶ߵİǽ⣬޷໥ͷʾ⣬ѰһƧǽ˹ȥ
ͨĵС·һ˿Ųһ˿ί£ĵļǱڣһûжٽĴԺżܹһЩ洫Ļ
һ¡ļɽǰߣ㿴˵ƻվŵҵʶˣ˴˿վŰ˸׵ıʿ˵ĿⶼǰĲԶǼ谵ķ䡣
ѵҵҪԵ¶֣쿴ҵıʿһ˵
̫ݹٸĴΣѲҵѱʿۼڴڣ޷עżˣص˵
ûҵ¾֮ѵ˵ٴηʵ
Ϊʲôܣ
ʱҵ˶¾֮㻹ʲôҪ˵𣿡
޷ҵĻһϲû뵽Ӵγ󣬿լԺбʿ֮Ǳû뵽ˣȻҵ¾֮ˡ
֮λ޴ǣѾͬߵϷˣϷʲôҪ˵Ҫ˵㹴ףĻı𣿡
ҵҳ֮ǼҸ游ӢҴƵس游ޣǱȵ۷Ϊ̸ʮĹ֮һ游ȵĴúɽҵػλᡭҵŭɶŶϳ˴Ȼǳ
ҵ̫ⷬӵ˵ɣҳ¾֮˵ҳ¾֮һҲŵģӢ˼ȷʵҴҳȵصͳȴܻѫŷ磬ҳ¾֮ʱʳ͢һ䣬ҵкʸ̳Ӣ˼ҵľλߣҪ㸸ֲݳء¾֮һǣżϣŽϵĳرĽͣȻ˵
㡭¾֮𾴾ƲԳԷƣװй֤ɽ߾㾹Ȼ֪ڸġ
ҵ㣬ͲԼ˷ѿֱ̳࣬һͣɣαһ֮˷ʱ䣬Ҫ֮˱ӡοգ
Գ¾֮ƸҵŭЦԼ°͵ĺ룬ͻȻЦ㻹ʶ࣬Ȼ֪Լǽ֮ˣǻϽǩֻѺҲ·ȥ޶žۣˡ˵һСӿ۵ĺأСͱˣһжŴӦԷĵˡ
¾֮˵ɫƽһڶӣŵҵĬһͻȻ˵ҵżϷ򹴽ıİʵǲΪ̫ӵѾˣ㲻òܹϷ򣿡
ΣΪȵ㣿㲻һƷϵĵطԱΪ̫ӵ»ںôһԱɣҴݡݡݲ֪ΣѲÿһݳ̫ӵ¶ҪϣҵӲżڱʿ˿˿ҹ磬˵㵹û´̫ӵѾˣʧˣ̫ӵ±Ǵ£ͣһҹѣ飬ҲѾˣҶŴ˿֤ģ̫ӵ¸ͲѾҴвѾȥʣ൳ѾȫȨҴƵİΣˣ˵ڳѾ·ˡ
㻹ʲôֱѺ̳ˡ¾֮һżⱻݣŽ˵
¾֮ЦЦŲ˵ҵ˵ƷϵĹԱѵͲҪǼ£Ϊѵ֮׵Ҳ²°ҵһֱΪݳȴû飬᲻ûͬҵľټأ
ҵ¾֮ĶԻΪһǽԭ޷һֱֻܿҵ޷¾֮׳ʲô
ô죿վҪǰݣѵôų¾֮޷ͱǰ죬ʵ
ô죿ⲻҸùܵ飬ֻҪյµķԸ̽žУģ»мƲߵİɣȻ̽¾֮ǻˡ쿴ҵźһ飬Ȼǳ¾֮İϣǩֻѺ
ҲǩģΪƹԱų͢ҳ¾֮һģҵȻҲ£йصµĴҲ١Ȼ½Ѿݣ㾹ȻҹϹΪǩֻѺ²δ˵ʲôȻĻҵҲżǣ¾֮һҧõСҵǰ󻺻վӣ谵ʪķȥ
¾֮ҵų¾֮ȥ鼱֮´վų¾֮ȻǰıӰ¾֮㲻ΪԼ룬ҲӦΪ׵Ů룡ѵ뻨ΪˣΪټˣ֣ͬ
ҵһ˵һų¾֮ıӰȻĻͣº󣬳¾֮Ҳͣס˽ŲĻعӣϵıڻ谵ķڣϲֻϡܹе¾֮ڲֿҲŷ˿˿ײ
Ե޶ҵݶԺԲкñġ
ǩǲǩҵų¾֮ǣǲģĻ谵еӰٴʵ
Ϊ顢ΪȫټˡΪŮıҲһ뿴ҵ׻ѡ񣡵Σ㶼Ϊᣡ
㣡ҵû뵽¾֮ͷȻ֮ӲŮвȻܱľܾ
ҵɣҪҪöȥٸһ£ôŮǲģôĶԴԼŮ
¾֮Ťͷһ˲䣬һỺ۽˳ıҵ̣Լָӣ
ҵǵظ֮һŻϣȻϣ絽죬Ѿеձˡ
¾֮éʯͷֳӲŮвȻϧԼŮҲҪԼԣҲҪԼ;ĩ·
ظһҹʱ˼˹ٸһλᣡҵĴվЩܻ
ӢǰĻûѹס֪ģݳһְϣ˵һܴ¹٣Ǿηֵģ¹ùʽҵ󣬵˵
ҲУһ̫ӾҪ̣ҲȥУǸ̫ӻң¶첻ã취ΣһҪó¾֮
ǡʵڲС˸Ĩӵƣʾֱɱڡ
У¾֮ǻ̫ӵ¿֪ģֱɱˣ͸ˣڻһأԱҵķڱʿĴӵ£Ӣۡȥ


540 ¾֮Ů
ͷǰеҵ˻˻֣Ű״âԱĻ£ٴεǰݵĴֻ
죬ҵۺᣬŽ밶սǸ񣬶ǷĻ֣վڼװų룬ɵԳо뿪󣬵һƵģֲϧ𰡡
Ťȥ룬״ʲô
㲻ǰͲҸϽ𣿡ͷҲص˵
״ŤͷͷһڹԱСӰҵ£ʼݳȥ
Ӣ¾Ȼʼնû¾֮¶˿ǲǿԼƻʩѹ¾ֱ֮ͬˣһƥҵԣſϵ˵
ΣȥˣȻûó¾֮ͬǩֻѺҵһڵףղ̫ӵǴůϧ飬ʧˣ֮ǰֱˡ
ЩηĿҵ˻ȥ˵źʲ֪οڣΪµ˱⣬ֻʵӢѵǩֻѺôҪ𣿼ȻѾͨˣȻ¼޷Ϊα֤ݡ֤ʣԼƷϹԱ̳飬
ʣǲ֪̫һЩҵб˶һۣ漴̾˵ٳǰ򵥣ҲͲΪ˷ˡ
Ӣ˻˶䣬Եʵ
ٳκεطԱĵطֻҪ;ҪɻڴӹٽûбȳعԱǨٿĵطˡ
ԣȻȻģڵطԱУأ;ÿһԱʥأǡ˼ΪֻҪԼ볤ôһǨһʮþȵ顣
Լ˼һЩΪ˴˴ԲһЩҾʵһЩҪеϵǾ͸ˣһƷ٣Ӧûġ
֪С游ӢڳҵڳٳĶթидأ֪ڳ˵Ʒ٣Ʒ٣ƷĹ٣ڳһץһѡ
ѫšʰŲȱߡɢٵȵȣڳһƷ١ǴƷĹԱǹƨǣ˭֪ڳһȦ᲻ϵľǻ׹ݣѫŵˡ
ҵ˼ǰĳٴ̾ͳ˵أЩطԱج֮ذΪͷβ˼úõһԱѵȲһĹԱ𣿡
Ƕǣգ۾۾ҵ˵񳤰֮ϣǰǰˣ¡ʷ̨̲ȱһɣδ֮ǰܹѳ¾֮ѾǼΪˣο󲿷׵Ĺ͡ߣ¡Ϊ̫ӵµĴѹ˿ڳأûеӣٰԱˡ
ӢҰ֮ˣ֮ĹϵǺܣɲ̫ӵܱİʼҵû˵Ǽ˵¹Ϊͨϵܴ̲ҵǵѡءҲˣ˵ӰҴ֮Ϊ̫ӵ¾ûпһأҪ֮䣬ŪĽšƲģⲻǰװױ˸ֳ𡣡
ʣҾʺϸ̫ӵµĻŰطЩСݲ˰ҵʹͻȻ˵ѳˤʾ뿪
֮ϵζʶףôЩƷ٣Ͳûˣһײǽˣ
̫ӵΪθֵĲɿƲЩѫšҴ䣬Ͳˡ
˭֪Դӱθʺ߽Գ޼Ϊ׵Ĺ¤ź̫Ӱֻ߽ǵǻʵۡʺ̫֣ǿǻʼҶڳõȨ
ο̫ӵΪȫ֣Ҫȥϼѡ
״ȥһְֱ̫ӵµмᣬѾһ̫ӵˡ
ʣµһ벻ڱڻʺܹõĿռҲԽԽСˣѾҪ֮ˡ
ԶʵļƲߣʱæԾĹԼܻܿЩ꾭Ӫжϡ
ʲݰһȻҲֻĹԱˣϣԼô֪ġ
ͻȻȥ˼Լղ˵ĻͻȻ䷢֣Լᵽһ̫ӵδܣǾǶȡ
ѹӢˤˣղԼⷬҪǱ̫ӵⲻ̫ӵ
Ժһ̫ӵҪǸùϵӢĴҵͻһ
ɵøԼһĶ⣺Ժٶ죬ǿ˵Ǵˣ˵ͲǴˣԺעˡ
սʻ˺绹԰ʱѾ޷֪ˣҹ̽Ϣʱְ޷е˸ǰҹ飬ϸһ顣
ݳڡĳǷ۳帮۳嶼ξжݵȵȣһ顣
ϾҵԼĻ۳帮ξһԼġ
Ϊ׸ĳɹڳһ¶ﰲ徫ˣ񵽴ｭϺ˵һĨڰɣҲһȫ˵Ŀľơ
ҵǣԼǰݣΪҾ޽ںݶһʱ䣬Ը״ľȡ²ݷʱˡ
ΪνղžҵأͲҵ뿪󣬰ѳ¾֮֮Է״ׯǰ˵
һϵϢǿ§˯״˯ʱԼڴϲҡΣЩڴϵƵġ
ٵǴоȴ˱仯·Ҳǰȵ˺ܶ࣬һĥˣ񶼿鿴ķ羰ˡ
Żǰžҵֻó¾֮ĸ죬ҡȻҵѾӪ꣬ѾӪ˺ܴˣԳ¾֮ӲͷʱҪƵ̬ʱΪҪάԼ꾭ӪĳɹҸ¾֮Ƶģƹˤ
ʲôƹˤ˵ôǽΪ鲻Ϊȫ״ü
ЦĿžôʵİ״ֱİ״ЩĻңΪ紵·ǵͷԼ·밡ôԼ
˵㲻ǵĳ¾֮Ů᲻ᱻҵ͵߳ټҿ
ߣѾ֪ͨˣݺ󣬵һʱҵŮ䣬ȻȳҾԲҵóѡ״˵
εҡҡͷ״Ϊ¾֮飬뵽ԼˣҪȻĻԲԳ¾֮Ůôĵġ


541 ɽԶӰ
Ű״ĹĵӣһˮԵݸ˰״˵¾֮Ůʲô֪ôȥңݳ˵󲻴˵СҲСʮ˿ڣҪһ֪꼸Ρ֪εŮӣڴ룬֪
״Ĵ٣ҡԴԺ㷢ٲŻζūоأ˳ҵĸۡӦþҵ£˵¾֮Ů귽ˡò绨榰
Ҿ͸榲࣬㣬Լúΰɡ˦״ĸ첲װȥ
ħˣԴӹ˵ݣͿʼڽϣԼǸòɵС㣬ʲôµȵʫ黭ˡ
ǲһ飬ҲҪôôţ֮հ˼һ˽֮УΣҲҪռŮУȻĻֻмˣ̫µˡ
ǰСѩǵˣȻȥˣȥСѩǣСѩʰڶԼĿ£Ѿ˵һȨСѩǸǰ㣬żǰ
ֻ̬ȣ״˴ķ緶Ҽ϶ԼѧʡʶȵȣǼŮܹġ
ⲻҲԼҪ̫ƹܶ˭˭ƿض֮һҶΪ˶Ĺ鷢һûκǣƹܶĻԼͿ˺ܶෳգ
װϣʱ޷졢â֡Աˣڹĵһͣ˹ȥ˿ʵôŪҿ㹳ôǲܹ
£򾲻̫ң԰һЩǶ򾣡
ɣþУֻҪԾУ̫ζóԾͻˡ㹳һӸâ֡
ƺƵҴ˳£ձ㵽ǮսȺ߸ϵǮϣһЩСԶͿʼãΨֶܲսִһײˡ
οսֻйٸ˵λȨ߲ʸⶼˣǮܾöûгֹΰսˡ
ԣһЩ񴬵ȵҵСΰ׳۵սʻǮʱѾʼٵİѴʻԶԶģ̽ͷ𾪵ĿһǮΡ
£ݵİգڴƵս൱ľηЩֻҪڽʱЩСΨֱ֮Զ͸·ˣɼΰĴ󴬣Ĵ󴬲ܶɣâվŽϵС⿿
ʱǮԶԶĵ̰ԭȻͷϣΪսʻ룬ΧڶƵİԱһ޲ʻڽĵģˮϵĽս
ݴʷ塢ݳκ˼µһڹԱͬ쳤˲ӣվȺһˣԱһС壬ս
۹սҴˮʦе׳Ĵ󴬣ЩȴֻԱġκ˼ΪݳԶս̾ѵ˵
ǰȪݴʷǰЩӻ볯͢ӣ˵ֻһֱҴżеߣȻҴˮʦ߮ʱ½غգΪȫУ˴󽢣ѵںϣЩ֮ˣֱЦһԱսͬǸ˺ܸߵ̾
ֱţĴػغݣȻܱ꣬ȻⲢҴƽУǴ֪ˮʦñУԸɳ֮
Ա߹Ա۷׷׵ʱʱ۾ЩΧ۵ȺЩʲôԼսȴһﲻ
Щһϰߣδ˽һЩ֮ǰòҪŷԼΪԶ֪ı£ʲôӵ
ÿһ˶ǱÿһΪҲ޴Ȳֵĵز֮ԸΪ˽ʵǰͷȫΪǵ֪ɵġ
Ϊǵѧʶǵ۽磬ԵǸԶ£ΪƾǵѧʶһжѾա
ʲԷ⡢һšĿ־ߴ󡢺øԶΪϵԼҲǰ֮ƣֱԼڵ⡣
Ը۵Ŀ⣬ԼԸŵģڳⷶΧģȷģҲԸַƷȷԣԥģѴ˹ΪС
΢ЦŲ˵ΪӼ俤ТĳӣڴƻʼңĹֻԼǶޡ棬ڸǸ߹ٺ»ĳ͢Ĺ
ԭ廹ڳıһ¶Ϊǣݴʷҵ̫ӵ¶ǰݣв⣬Ǳҵд󲻾֮ģǰݽӼݣȴ̫ӵܾˡ
˿̿սʻԭ˼յģڴ˿Ҳ׷ˣ¶ظЦݣս˿̴׼ͣͷ
վڴͷԶһֱǰͷ˵ıһһȻǱΧ۰ĵ飬Ҳһ˿Ŀ
սܹ𾪵ЧǳϣԭΪֻеҴ󴬵ʻǮŻ˵ĺ䶯û뵽ڣһսǸеˡ
״רŸƵģѩ׵ԶȻҲͷϣ˵ı鿴ǿһЦ˵ô£ū˵ˣսѾ㹻ˣȫҴƵĽҪôӡ
ŲҰȥû˵
ֻ֪һССսЩǿ˺¥Ƶģһ棬ֳء
ڴϸ״˵Щ˼ʶʶľ޽øһϲȴ룬⹦ͱսˡ
Լľ޽ʻѾ޷ĵ𺳣ֱ۵ĸˡ
״첻ϣд˲ߣ˵ʵѣô
ȻЩǲ˵ڵģ˵ȥ첻µزµ̫ү˵׼Լȥġ
Ͼһ·ϣ̫ӵѾȲģľ޽ҪҪȥϿճ䣬ں쾰ˡ
һҪӾҪԼһڴӾأȥǸһԼˮԵĽڡ
ĺ棬ݣԺݴʷΪףһһͻȻ䣬̰ϵȺУ˾޴ľ
쿴Զʲô
ģһƶС𣿡
ŷأǴǷ
ôܣô˾޴ķ
е̾롢״ȵһڹԱ˽档
ʱֻڽľͷһͬһĺӰơһ㣬ĴԶϣǵء̩ɽѹ֮ʻ
⡭⡭ʲô״Сɷףץּʵ
ţԶͬɽԶӰ壬̫ӵľ޽


542 ޽
״ԼԱյȵȣ˼顢ĿɿڴҾ޽¶ȫݡ
ӲɽҲǳľҾ޽棬Φ޴ķǹڿеٲһ㣬˿ָ££ư硢䲻ԶܹҾ޽ͷˣǸݴľ޴
ͬЩ㵣ֻżָͨ㣬ԼһΪԱʱ˽һЩ֪ʶˣ˵ʲôĽṹ죬ʹþ޽ܹԶӽԣǳ˵һ飬û뵽̶̵ʱڣ羹ȻʹҾ޽ˣ
ԭΪܹһңѾǳƵ漣ˣĿһΪ״Ľĳ𾪸˼顣
״һĸ״Դﵽˮǧ֣ˮףβļװԴﵽ߲㡣
ңܿɹǣڷʱǰ״һֱǾսнƵı׼Ӱսʵԣȫܹġ
ƶԴֻͳƲͬǣҾ޽Ľ֮ԭΪt̨Ĵ״ȴһССбΦνĲt̨ǱƵ˴βγ˽ͳ˧ָӽĳ
׵ļװ²㣬Ǳʿȵȿռ䡣ǰΦΦǷ⣬һЩƽ߱Ķ
еƷսʱڵʲȵȣͬǧ˵ıʿ˼װ²㡣
һγ˼װϵ࣬Ҳںսʱϼװıʿжռ䣬ʹԵ˵͵ϮĽܹڼװװһЧս
վڴװĴƱʿϵĿҲǾ˸죬ͬ½ϵıʿһ㣬ȫ¶иǣǱ˸ڽϣڷ缱˴ĺϺСսʱܹʹñʿжľֲס
£˽ľ޽ָָѾҪͣͷľ޽һСɽƵģҲʵ
û뵽羹Ȼܹ˶̵ʱڣ˼鰡һǵ͹ҪľĸҲǰҵľ޽𾪵ҡͷ
ԿĳҾ޽ȻѾȫװϵģʱͶ뺣սģĺɱԲͽпһҼ򵥴󴬡
״ЩãȻž޽ͷͣһߵİգһЩԱ˾޴ȻǿľȻ˶ʮ
Ψ롢塢״ˣվԭأͣľ޽۷׷ס
£˵ô־ýĿ˺ܶࣿο֮ǰѾǸ״˵ˣ̫ӵһŭ֮£ԼǮȥ
Ͼû󺣵ģҲΰ׳۵ľ޽Ļ״֪᲻ۣͦ۵ģöӰ
ѹֳ֮ϵĳӣ¸ʺ󣬶뻨Ѿʣ˵Ȼ΢ʡ
Ȼ¸ʺԷûַ̫ʽֹȪݴӣǰһǧİ׻ӣôӽ˴󺣣ÿʱɵøееۡ
ߣľ޽ܹϵĿ籩ûôǰЩ޽ǽνҲһûһǧӣն󺣣
Ҳ֮ϣҪͶӸȪݵĲ
һпǧͷҾ޽Ĵϴ૵˵ңǳҡң࣬һǶԴƣֵõģοЩĽֻһտǣûǰһȫװܹͶսĽ
пǧһǰ״壬ֿĹԱûһԵǺ⣬ΪλѾ޴ľ޽û̫ӵ¶ԣǺ¶أ
ѵ̫ӵµǶûطˣӵٿѹ
뿴˶һãȻӣЦЦ˵ԺǾͻᶮˣҪҴ߳ȥҪҴƸӸǿֻҪ½ϰսʤƾҴƣܹưʵҴƵļǿӰ˵Ψһ·
֪桢̫ӵ£С㡣֪磬ŵѧӣٴӴվǰ˵
硢֪棬ǳͷ˰֪лСˣǲ󣿡ǰֵ磬ֺݣʾǰݳڡ
Ҿ޽бʿվͷϣҾ޽ڵУκ˿
ӢʲôסȷʵϣСܹٲһǧӣһұ֤ʮ֮ڣȫܹҴƵĴֻĸ䡣緢һᵽ¶̱üܣǰǸһĪֱˡ
֪ĻҲͬĵͷ˵£Ϊ֮Ըٲһǧ֤ʱӱ
ȴһͷˮ䣬͵û˵ͨ׵ģԸɴӹ
֪澹Ȼһߺȣϣ̫ӵٸһǧȻͲôˣѵ⺣ϣ޾ıزɣ
еȵǣһ´׻̫ӵ¶û˵ϼ䣬ͷϿʼ̫ӵ¡
˵ʲô˵˾ǳͷˣ硢֪棬ӽǮ֮ʿر磬û֪һӵ׷󵽵ʲô˵УǱ翵󡢴󺣡
֪棬һֱˮǿΪ׷һӣϴ󲿷ʱ䶼ں϶ȹںϱ½ϣҪڡ
ˣϣ̫ӵ¼ԲΪڽ޽ʱ̰īΪ޽ṩһӣҪ׷Ѱƽ̨·Բ˼͵ģϣ̫ӵǡ
˵ֻҡͷЦ£ҲԼڳ֮ϣ˼Ҷҳʲôˡ
Ȳ˵ˣʸĸˣթԼǧİϳ֮ϣھ޽ʻ󺣣ܹƴʲôƸһֱǳ̬ȡ
ο츣ΪػʳȡҩڴʧӰ٣Ϊ츣Ű״ƱܵƫƧĹµ˸ݻƭػʡ
Ҿ޽ͳ˧ѱ䣬ڳ͢ӰҲǾ޴ģԳڳ뽨޽Զ󺽺ļƻһֱǳģɵ̬ȡ
󲿷ֵΪԶУȫ˷ϵԴٷḻغҲͲӹôˡ
֪ˣȻǲĿĲݣȻ׼ûϣǸһ̫ӵµ࣬ͼ̵ʱڣ˵̫ӵ£Ӧǵ


543 
һ硢һߴ֪棬һ·ǿģ޲ܹ˵ͬٴθǲ
˵붼ƿЦҡͷǲӦ
˲òĿѵ̫ӵ¸ıˣܲ˳֮ϵѹˣȤãã
Ǵʷϣеļʢʱڣ˿ڴﵽĴǣǳصĹģȻǴ˺ܶ࣬ǽ¥Ľ죬ڼ˱¹صʵԺ󣬼˽ϵĽ忴ҲԵͻأ
ĳſͱʿϣӡȵȣżٵʻ뺼ݳڡ
ֵߵİգڱʿ£ż룬Ϊ޷ӵﵽһλٹˡ
ʱδʱǰ֯ںһЩڴʱδ֣ǰʱҲֻǷʿѰֵľѳ
Ŀǣ֮ϻ鲼ȴܹ޶ãССۣǰɽ£ǰɽݷ
̻֮ʥأȻܹǢദһɽһˮ֮䣬Һͻ⵹ǳԤϡ
ϵһͨլԺĸſڣͣ£ڸۡܣվֱֳıʿۡΧ˸ˮйͨ
ӲӬƵĳ˹Ƥҩ֪棬ĺЦ£ЯŰ״߽˸ۡڡ
ҪѾǾټ򵥲ˣһССԺ忴ȫ̫ӵݣȴҪҲû취
ڸۡڣŸոϵĸۡڵһУ̺ĻӵһγһΪ¡˵С԰
ΧľӳһССˮ¥ľдСﻨ㣬һϱзζʫСԺǵǰ
ΧȻū͡ˡסլԺǺܴ󣬶ǣҵṩ԰ʺԣοϲûжٽʹָ̼סʺסһЩʱա
ĸۡפԺ̱ξӽӹܣۡ㲻κκݹٸˣȫȫˣ˽סլһ㡣
ĻҲȰ˼κ󣬻޿κεȫ˳ȥ
һԺݲΪɫĽӷϯ컶ֵķΧн֮ģǸԱһһǱԭΪĸۡſڣҹݳѾرһʱҲ
һԱݴʷκ˼ȥʣµ塢硢֪ˣĴ£һµĲҡ
һŮȻͰźõģȻ֪ݣڼ˽ֻǰ֮񣬶㿪ʼΪ˱ӳݣ־ݱĽϲա
ĸбŮҲˣ֮䣬Ϊݲ裬Ϊ˼Ҳûа취ֻǹĽӹΪģɢŵĲˮ
ǲض˵ȻһֱڵطΪ٣֮ĹϵһֱǢĹڵطҲĵģľλпڼ֮ڣٴαɿ
֪ɶйһνΪˮʦڿ⼸Ҿ޽̾ȪݲˣԣҲҳسˡ
Ȼǲ˵֮ǰԳƶ˳Ȼ޽˵̫޴ˡ
ǽµؾȻһԲε壬仰⼸ƶϣ֤ʵʵԣˣ뺽һΣʶһ壬εԲǲ̫ӵ˵ϣشﲩأԼûм
οйأҲòʼʱ׳Ƴ
Ҫ˵⣬ԼһӦͺ󣬰״첽˽ɫ˷ܵһֽŵɲǼ䣬ϡԿҹɫ֮УſڲԶ֦ϣȻͣһֻ޴ķݣĿŴ򿪵ķ䡣
ôˣʾ״Ա£Ը״һʵ
£ҵˡ״ֽ˷ܲѡ
ҵʲôˣ´Ű״Щġ
գҲǳ¾֮Ůҵˡ״ֽȻݸ롣
ӹֽһۣݸ壬Լ˼ӹֽ£ٴλ롣
֣ص˵£ҪԹٸȳ¾֮ŮȾ͵̲رݸֹͣԳ¾֮
ҵ֮ڽ˾֪˰ɣ֪֪¾֮ûĻ᲻᲻ɷֱӴ¾֮뵭ĵͷ˵
ǿдȴŮҲŪûҵķ֮ġԥ£˵Լеĵǡ
ˣ¶ͲùˣֻҪסƵ۳帮Уڴȳ¾֮Ů¶ȫȨɡֽ˰״İ
ǣ¡˵
Ҫܳˣð״ȳ¾֮Ůǵ¾͵õʱˡ
ʱ㹻ˣᵢõģܹȳ¾֮Ůҵһ棬ţҲǺ¶ټϳ¾֮Ůֳ֮ˣҵٵɣҲȥȡҡڲ۳帮ǡĥ˵
ɡ绹Ҫӣȴѻˡ
Уʮ֮ڣҲЩˣСһЩһЩģǿԿ켸ңôģˡ˵
˻һ粻⣬ǰ״Ҳ⣬Ǽᶨνĺǿᳫ߸֧ߣôȴԼľأ
ڵεʼ˵û취һʷҵõطʮꡢʮܹɾͣôЩǺϵķδֽһΪ֧ЩƻҲòߵ
ɻĿ˿룬ڰ״塢֪˵ɨ˼ʵ£ǲǶǳĹѧӣǰЩʲôת˺
Ŀһۣĵ˵ͷû˵
תܹṩĶ˵̫ջˣת򾭹ʮĸĽܹķչôִǾͿӦ˶ʱǮͷĽ񲻾ֽһ㣿
һлͣУοҪԶУΪһЩĲϵȵȡ
Ҿ޽ʱѾԶԶˣʮꡢʮ꣬ʮڣܹƾԼӵеľ޴󷫴ġ


544 ѵ֪
翴ᶨԼһ֪Ŀ꣬ͻ˲أԭǵļƻҲҪͬľ޽
Ҿ޽ĻһԱ֤ͣڴޣһֱѲ߮ںϣŴƵ̴İȫ
̫һȫǵϣɱҡһᶼ£ԭԣĺƻһӱ׽
ҪԶ󣬲ֻһҾ޽ܹɵģҲҪҾ޽һͬѲһܹõҲֻʣңܹѲ߮ںϵģҲֻʣˡ
Ȼ֪ʲôЦ˵ʱ򲢲Ҫ߮ںϣסЩҴƻĵķֻҪסһλᣬ׵׵İǼһǾͲҴغΪΪˣһٿľ޽ſʹһһǺǣǻӽҴƺ𣿡
˵Ļ£ҴƵΡֻµҴֻ£ûоˡ֪֪̫ӵµĲִߣϵĻȻǻԼϡ
һȲ˵ԼǷ⵽֮ͬŵĵʹڣҲ᲻ϵƣ߿࣬ʱΪѵġѹĿɾ̫ˡ
ολ֮⣬ڹ۶ϣ̫ӵǲӦԻΪΪء
ٴЦ˵ûľΪƾػķĶҴƾмӣԵĻΪλҪһǲʹߣϣǲѧҴѧϰһغأҴƵľ
⻹⼸꣬һֱѧҴѧɵġ֪ͷ
Ҵ򿪹ţǽѧϰҲı䲻ҰĵԸһ͸㣬Ҫĵһ¶Ǽž޽ǰҫһ̲һǧӣͰѾ޽һֱΧתƣֱǴչһǧӣٻȻ²豭˵УһҴô֪治֪⼸ҴƵĺͼ֪ǰĺϰֲڳĬһҴȡƺͼ𣿿ڿ˵ôƣѭʵǣһͼĵĲԸҴƣΪҪҴƵѧʶڸǣҪѧԣǾ仰һѧһǧӣסܣжͶٹ
ŭһѵĴ֪Զԡͷ˵Ȼ֪̫ӵ˵ʵҲ̫ӵµ̫ӵڹؼʱ̣ʵڲӦĴˡ
⻼һֱȥ֪̫һʧȫ̼ƻŪȫ̽͵òʧˡ
ϢŭֶһƬֻʱСҴıΪѵ֪棬ԵЩƣǴԲ˵
СҴıǾһֱţһţβҴݷΪ乷ƨСҴıҴƵ˶ټõս˶ƽ֮صľѻ᣿һĿ⣬ΪͼĲƸǼ㣬ˣһʲô󺣣˦״ο֣˵
֪ҴƼǹ֮Ψһ˾ˮϵóж෱˿ںȡԼ֮Ϊ˿֮·ľ޴̻ݡȪݡݣÿӺ͹óƷֵ㲻ÿжٲƷ͵ҴƣҴжٻӸۿڳЩǮǿΧҴܱߵĽԶҴƿƣҴƽѲ߮һӶٲƸŲƸĻۣȲ˵ģſڵҾܹ޼һɹЩˮȵİգҲΪƵĸ裬ϸ㰲ӡĿ⣬ֻ֪ǣ֪ˮȣȥһֱ֮ܣһ˼ҵļᴬڣҪǵ½
ʱǴ֪һüͷ壬塢磬а״һѵ顣
ھ˶ݵĳĬ硢֪ʱ˵״ҲΪķŭùһȻǲⷢԡ
Ψ壬ϼһ˿Ц⣬ɸɵ˵Ϣŭ˵ǳȴδ⣬һʱ֮䣬޷ϣţִΪ֮ȻΪԼΪҴƵǧ˵ûоľ⣬ͬ½һѵ⣬ġ
£۹ǳʵյһ˳飬Ҳóˣ֮ϣҴӦУվʲôλϡǰҼʳ˴ӹݵ½ҴƣѾ϶Ǻϵǿ󣬵ȴδȥΪֻҪҴǿʳͲҶҴзǷ֮룬Ĺڼˡ֪ϵ񣬳ص˵
Ҳ̾˿ص˵ԼǣСҲΪĬһҾ޽ˣܹõĺͼǳûҾ޽һϣпߵ˵Ǹʲôˡ
أҪķٶȣİĺû²˵Ҳ˵ҲһҪһĽתƷԹ죬ͿˣҾ޽ȫȨͳ죬УҪ˸ˡҪǮǮȫ֧㣡ӹ֪Ĳˮ˵
˾ͶлˣֻҾ޽ȪݴװڲǻҪһʱˡź˵
⻹ð죿֪һͳһңǰҪ·ѸһһȥصȪݺҲԳ˰ɣʱ֪£¾ˡ뷢ֱԼѵЩ˵ӣΪԼŭЩˡ
״ĻҪȥҪ·ʱɵЦ֪ȴԵЩΪ顣
̫һ˵ĸǿɣȻΪôưװ׳ĬһҾ޽ǸҪӣҲҪ˵ôֱ׺òã
ÿȥгһʱľнһһߺδǰﻹϣдһ˿Ϊ飬ſߺȡ
ѵһߺȺôҲĽггΪһϸ̷
ڣ֪磬ǵһ߽г׼ߺȵ̷ͲһɤӺˡ
㿴ҡҿ㣬ӱ˴￴̫ӵ£ǡΪ潡ʲô취أ̫ӵ˵ĻһЩ
ʱʱ١ӶغյĲƸԼҪǮǲܲɣ
̫ӵԣǾͿŴΧתƣֱǮٻ


545 Ҷ
ȶȻǱ̫ӵ¶Ц⣬ҲٴǢ
״磬һﻹҪǮֻҪһЩϣٽСһЩȫıƵĺ
һ壬̫Ǹ̫ӣʸĸթѾɬˣԵӣԪ֮дôȻŲòá
ΨһܹǮĻʼǮׯ̫ҳǣֲԼֻа״ŷͨ˵㣬ԣҲ֪˭ԲƵľ״ϣ״ܹӡ
״֪ˣûǼҴΪҪںҳȷĺҵ̽;УʲôͳˣҲͲ׷ˡ
УԶİѳûļҴΪ··ѣǱزٵ֧
롢塢֪Ŀɿڴ£״ʼһҴǹսվּۻۣİ󣬰״һǧӵ֧ѹӵ֧ϡ
绹ɣð״İˣٸһʱ䣬ܰѹһ
룬ȻҪӣܶ٣ôԭеͼ켸СһЩСѲ߮ϣƵˮʦɺܶˣھͿҽ춫ߣûиЪŵĻᶼ
οһȻǱҪˮڴƱȻһʲƵ֧̫ӵÿǵ飬ԼֻԼڵ㹻ˣͷ۵ĳ֮ϣ̫ӵͷ۰ɡ
ֻս񻹵鷳޽û֣Ҳ˵ȥǣͻȻ廰˵
ϵ飬Ȼڳһ¶ΪģǺųһ󺣣ǲ̫ӵǰ㣬˼̼
׻ȸΣ˿ڲˮżʵ
ȻԤϣĲ࣬ΪǳǿҰõȻϣ̫ӵܹԵ˵Ĵ޺һ;޳ˡ
֪汾أ綼޳ˣҲֻøһ޳ɡ
״ûзȨȻ˵˽ǾͽɣԣҰһҸýʲôأ
״գ޹۾ղŴǹལʱˣʵ£սһûء
дiɽ֮ףԻ֮ɽࣿM֮ƽѬؾ֮ǳ񡣱֣״`١ɣ״¹ĽǣԻشˮΪΣҲܰѺˮ֣󺣣ϣӴԺ󣬺Ǹɺʱˮãʱˮĳ֣Σ뿴ˣɽڵ޷Ϊһҽ
˵ºϲϷһ֣رǴˮʱڣݴʱڣΪˮ㣬ֺˮģ䳣дԣ˵޷ݣԲʹúݾˮġ񽢴ΪǮߣȻ̫ӵϵհΣ߷Ϊݰ˳лˣڴ¾״֮ڣؽˮɣ֤֮ˮҲٷĳ֡ζŷ֣ʩ˵
Լ˵ģҿûб㰡뿴һ̧ͷЦ˵
ǣеģ¼ලʾ£ٴ
Щ¶ҵ飬ȻղԣֻҪ嶢ݣص۳帮ҡڲ۳帮ص߾ӣģͲˡ
ҹϰϰһ˿ĸо״߽¥֮У¥󣬱Щʱգںݵľˡ
վڶ¥԰װƽɫľ£ҹʱ֣ȻһƬʣ㴬뷢Ļ谵⣬Ҳվڴڵİ״룬˵ž֮е֮ϣȻҹδ֮ˡ
ǻ뵽֮ǰѾǰֳһƬĽֹκδֻ
֮ϵĻΪ֮֡ʱһۡҲԵøⰲƽ͡
ɴ֮У״˵֣Ȼվڴߵ룬ԶһԶʱھĶ࣬Ҫ飬۵ˡ
ļգ£δٳۡۡңҲʱĸΪ
ͨ˼ҵ֣֮Ū˻Ϊ̫ӵ¶סԿ⻻Լ
ֲԼֻòǲǰ̽õϢǣ̫ӵº⣬ֻǲҡЩʱձͨ˵ݾסˣ
˵ĻػŵҲȻ̫ӵﲻֻ»Ҳƽƽˡ
ĸ¥ڰ״ָ£âԱԼŮڰһҶҡ
ۡȻ¸ˣ徻µ¥ûҲ񻰣ǰ״ͬ󣬱Լ¥˸֣Ҷ
Ϊνֱ֣׳ָָ֣ԼС԰ɽͤ˵ȫӣȻҶˡ
ţҪǳӲأӲݸ󣿡ڶ¥һۣȥ˯ȥˡ
ҶΪסŮ⣬ֻâָԱܹ룬ξȵˣҲֻΧ߶ѲӵȨҶǽġ
ҹŮס¥£¥ȻҲֻ״âָԱ¥ԱߵһƽҶס
ϵɢģڸո˺þõĴİ״˵Ȼû˿ĺݳǣǶ԰״
οθ̫ӵ£Ҳû̫ҳǵƷںݵȸԣ֮أױõжձ飬Ҫ
Ůķ£ź󣬰״ȸһ㣬Աߣգ˵۾д޹ϣ̫ӵܹ⿪ȥݳתһתһ
ȻǻҪֱʾǰд·âָԱ˵㻤£߳ǰݷ֮ء
ҲѾ籸ãŵöȣſھѾ׼ˣξźһƱվſڣ˵ĩ˵ĩҪ۹Ҫĩֲִֻˡ˵µݺȻҪȥתתģֲֻͬñЩ֮£Էںݳ֮ԵΪѡ
뷭˷ξƱĳ˼ŽâָԱ˿ξʣµģ˵ֵָǰɣȻ˺ˣҲתתмǣ̫ɽ֮ǰϻҲмǲ¡
˵֮ҲξȾ㵡м˷ܵ飬ЯŰ״âָԱ˵㻤£ĺݳʻȥ


546 ڨ״
ݳǸһεĳǳأǮԵνʱΪϷһЩ
ʱڴƵͳ£Ȼ޷ʶԼϵµӡ
ԽԽ࣬ĽֵߵĲĽȱȽǣ붼еЩľݸԣȻ鴫
ڽֵϵˣˡҲˣʳˣԼūڽֵϣһֻӵĳУ𳤰Եöһ˿ҵϢϵĸо
Ѿ޷ղһɵǰУʱʱܹµԶԸ·Ǳ㿪ʼ
ʾͣһ࣬Ű״âָԱļҸطٸϡ
˵˵ͷâȥͣԱ󣬿ʼȺдС
ǰ״עĿ꣬Ȼһֵϣû̫ĵĶһЩƷؽֿ̽ʱʱܹ˹ˡʳ˵ȵȣϺõƷǰεϣܹһЩ˿š
˸󣬶״ͬĸڽֵʱһֺȺĸоرǰ״òʱʱһЩİղĿ
߹һĵضκǰľݷǽһ磬ʧǰһȻĸܡ
һЩķı챦̣ΪѪʯĲأļѪʯȻΪÿһƵļзϲõķҲзϷϲõķ
֯ӡˢơֽȵȣǺݵҪҵرƸӡˢĻӡˢֺ󣬵һʱͱӶʹúһֱ⼸ҵ̳
˿âѾԱâֱһǰһ󣬿ʼʶĴ״ĳطȥ
״ŽֱڵƷʱʱסǰĲȻ߽ȥ̽Ѱһ
̷˰࣬ƵŮӣȻû˼һӾͱйˡ
ѵô˶ϺõˮֱǿϧƤˡ
ڰ״ԱЦЦ˵ƾλ˶Լ۾գˣʲôϧ񶼲Ļ˵˺ü飬Ȼ޶ԣûκҪǮͷ
ҲҪڼ׷˼Լĵ󣬱С߳һ̡
һ£˽ϷĲ¥ڣâֵĴ£˽ȥոһţܹϸ㣬ֱģ˿Ե÷ꡢ
¥λȻѾԤˣΪĶ¥ڣһûЯŰ״߽¥ϵĲˣЩ˷Ĳ豭ЩдֵҲͣ˱ʣĿŻ¥ݿڽˡ
׼ȷ˵˵۾Ű״ֺ󣬶˰״ٵŮŮӣҲʱʱһ߽İ״
áպ
仰ʫ˶׫οŮˣڰ״ֲСұĵĮӣȻǲûмʱŰ״ǲıͣ飬޵Ŀ״
벻Ϊ⣬״ȴᶼᣬЩӸ䵭ҲӦ˱עӣΪ㣬Դݵĸ룬ڿλ
âְæһЩˮСԺҲָֻЩʫŪīʱʱ̧ͷ߿
үǰһСԺЩʲô񻹲֪εġâվ󣬵˵
ӣŲ¥һСԺǰһѪʯӣݿƹ񡢻ƵסլԴΪֹûпһ˵š
˿״ٿ״Ա븧°˵ôɵ¶𣿳¾֮Ů񱻷ŵ
ʻ״СƵʹͷֻҪԼͷͻƵġ
Ա˵үǲܹ϶ȷʵѾƭˣǧȷġ
ƭģҹ״Լ˵ԼԽ֪ǳ¾֮Ůôݵġ
ǣҵѳ¾֮Ůƭġں˵̫С֮ǰҵԳ͢ǲ¾֮ǰְΪɣƭŮΪ¾֮ѡۡ״ȻûκζģѪʯӣ϶˵
Ų֪ʱϾȻԸİ״ֵʵΪʲôô¡ʲô¾֮Ůʶ
ʶūֻǾã˵׼ҵŮܹõҵıһЩ֤ݣΪū⼸̽ʱ֣ҵ֮Լɵ¾֮Ϊ¾֮δǩֻѺ³͢׷⣬кǣ¾֮ҵͼı֤ݣԲҵ˼ɵ״ٴ˵
Ȼĵͷô˵˵ͨˣȻĻ¾֮ӲҵŮвû취ʹͷڿ¾֮г޿ְѹֶΪˣȻӲ
״ͷĿȴԼ󣬲ͷ̫ӷʲô˵״˰Ľɫڨˡ
ʲô״üɻʲô˼
ֻӣ״ɵŤͷֻһһͬǰɫԲۣԼĪʮµӣЦ˹
߶Ŷλˡλǳݳǰɣ֪أ̽׷ѡ
йϵ𣿡ЦЦĿǰӣ˵
⡭ɫһ㶣û뵽ԼҪǣȻһ˸ӲĶӡ
һʱ뻰ӣİĿͶ˰״ȴֻ˼Ŀ⣬ǰ飬һȤûС
̨˵Цˣ˵ȷʵ޹أֻҿλղ̸ȻǵһγݣλѡŶˣδλС㷼˵һ뻰ӣЩܲסûɵļ£һεѹֻת˰״ʵ
״ȴѹûһ㣬ȻŴ⣬ӵĻȻˣֻǸղֻ̫ı飬̫뿴ЦԸɴ಻ᣬ
뿴Ű״˼ңɫԵøѿЦ˵ֿҪʧˣˣҲ̫ãԵʧˡ
⡭ôܣʧɫɵŮӣôˣֱ̫ƽˡԣղ˻ڽ̸أôھͳˣ
״ĻŤݺݵĵһ룬ǵĻЦһٴ˴⣬ԱλеӣһȤҲûС
̨˵Ц˰ɣղһ̸ôʱͱˣ
ֻҵʱŻ˵ˣˣףЦ˵
룬ǰ״̬ȡٶѾԶ׼ĸǰǾǣǲ뱻˴ţҲ˽ύ


547 ͻ
ֲɵӣϵЩŵ飬ҫŮԼ˽ƷԿԼڲԼ˵˵˵ôκ˵Ǹư͡
οκһӣе̬رӵһӰŮԣ˵ۣ͡ȻϣǱϣװ˳ɾ͸иνӡ
ͬΪ˵ȻӵҲ֮ģ֮ϡǺݳڣŮǻݼ
ҾڣԼҲλŮ飬ǰŮӱԾǲ˲ֹһǰˡ
ԭʵŮŮӳֺ̱ӹ֬׷ۣʡòģһû취ǰİȽϡ
̨˵Ц˰ɣ¹λòɰС㣬δҴСеķ٣ǼΪ˷㷢̨֪Ϊƶˣڸղһеܷŭ
һǰǰİӵһɵüϧ֮ġ
йϵǲҵˣѵҪ㣿ʹˣ뿴ЩƲԼ״Ĺϵһ仰Ĺ򣬰״ͱ˴Ļˡ
¿̨ҲɣȻˣôҪʶλӰ˶Ͳð̨ˡһ˿⣬ݺẼݶ꣬δ˶մҪһӣ
ӣ쿴״ͻȻ˵ū澷¥ҵ̺֣ʯȴֻӵģʯء
к֣ˣȻ˻͵ϵġݺİ״ͻȻ˵ڵĸ͵
ֻǸոս꣬ŮӲûԼǼŴ⣬ͻȻһ㡭ղԳū澣ѵ㲻ˣ
ʻʯһ㣬ڴߵŮӣʻȻǺᡣ
ڰ״Լʱ򣬱˴⣬̷ĺӣǼ̣żץʯȥǵ飬Ȼ˼ʯ֮ϡ
ڰ״˵ģһ߸ûûָ¥ضָ¥̵Ǽˣһһ䣬̷ӣҡһ˵̵ĻƣԭĻƣȴ̷뿪˵̡
״ˣĿһֱһϤΣ޷ҡҡλγ뿪״Űߴ˻
˻һۣ豭Ժһڣ׼ٴδҲ¥ĴʱԱ߻һʯ˵վһԡ
㻹ûߣվķ羰ղȻ˵˼仰˼ûз棬ղű״ϺٻعʱͰˡ
ʱŻվԱŲߵ˺ģ֮˽֮ղĽʶ״˵Ǳ״òԡ
ڳ˺üӲĶӣȻܹƽ͵վһԵȺô˵˵ĳǸԺӦһûġ
һ˿ɻףԭ˼ҸղûԼ¶ǵ˿ڼԼûߣ¶˾ȵ顣
Ҳ˲ԼˣԺһֱŵǸղŰ״Գƣū澡
Ҳʻ۾ֱֱŰ״˵ϣŸղСԳū澣֪ʵ
һ㶣꣬ͦǳԼղźھͿʼԼĻˡ
ǵĺȵأ㵽ʲô
״ĻȻǺ޷Ӧɫƽ̬ݵ󣬱ԼĲˮһСڣȻۿûпһۡ
ȻŤͷȴأ˵ղλСԳū澣ǫ̂ˣԸ⻨̨λСʮǮ̨̨֪Σ
㡭˵껰Ϳһ̧ոһˮ˲õԼϡ
߳ȥ״ü˵
ǲӦֻһֱվڰ״ӣͻȻԼؿһ˹
֮£ĴؿڵЩ̵ĲˮҪ߳һţƶܣһֻѾӡؿڣ˲ؿڴһӡ˳ȥ
űײԶһĿˣʱԭĴڣһӱðֻбײɵʹĺ˼µĵϻ
Ǻˣţɫ죬ŭ
һӣ˶˹һڴ֮ͥ£һ߷ɣײӣϵī֭ˮǣƽŵྶͥܲ߳ŭ
ͻȻһ
״һ㶣ͬʱ˹ȥѲɻ˳ֹ
ѵҪ˲ɣվ󣬾˹һһ˵
ǰѾվǰԱһΰ߷˳ȥԶԭһͬǰŮŮԱһɱӣȴǲҿֻǺݺݵĵµ״
λ̨¡顣ԱţԼ˵飬ܾùֵֹġ
οղ˼߳ȥţˮվһ֪˼ǸӣԾ岽֮ԶֹԱ
㡭ǻŸʲôһҪӴߣٴһȴеؿʹȻ˼ţġ
߳ŭɫͬһ첼ƷĹţ㣬ٴŭžҪȴһԵۼֿסˡ
Ī嶯סҪ˵
źүǺݣֲɣÿסɫ˵
֣˼ѾѾˣƲ磬һ¶һ¶οðȣ˭ҲԸֲǣĸ첲˵
飿Ц֮¶ѵôҹȥ¶¶ΧȺϵ߷߸ԣܱ֮
ӡâҪ˵
ȵȿȿĵʲôͷâ˵һϷ飬״ȻݵڲǸŭɶ˼
Ļ¥ݴļҵĽŲһĹ򣬾ʹ¥ʮ߰˸δ󺺣һɷվ󣬵Ⱥĵǲ


548 
λӣ£˵䲻ĻԺΪ˶ڣúǰ񡢵ǸѴ¶ҹȥΣͬһֱδ˵£ߵǰЦ˵
Цµͷ⣬Ȼʵ֪λǺҲѲ⺼ݳ˵㣿ǺݴʷǶ
ǰղǸ£ԼĪʮ߰ӣ˸ղһֱ󿿴λãȻǰѸղ֮ǰĻ˶
ǿǮ۰״ǶĹ״Բˮ֮˲Ųķ֣Ȼڰӵ̸ǲǿ飬һǰӣΪص顣
Ҳܺ棬ֻһū澵ĻΪοʸƽƽܵΪأ
ɫʮ߰˸󺺺Ϊ룬жЩ²ݣȻλҲһȨӵܣէݡ
ЦЦصǴʷҲǶǴʷǶںݶֱ档οǴȣǸҲȻ֮¶
ôǺأɫȻƽʵ
¿ƶ룬ҡͷЦ£ɫ˵ҴʡСʡ۹֮ɿִ֮ӣδĿعԼ̫ʦ˼ֶ
ʣִʱɫǱȽƽģ˼֣ͫ׻ǲһ¡
°ı鿴ٴοЦŵ̨Ӧ֪λֲ˰ɣȻûоλûйְôʷֱ˰ɣ
˼ĵ˵ͷ˵ȷʵ԰ıǮȻûоλݴɷԼִ̳ľλ
ִԼ̳й۹ʽһ׵ľλһԴӹعӣֱĴƷϵĿС
ϣִѼִ̳ήһ׵ľλΪѫһԱΪӶƷĿع
֮ǰ۵֮ӣȵʱʡУʡлǸʱȵ۹йʱϵְλʹʡʡĳְ
ˣĴҲȻĴڣοִɵĸף̫ʦ˼Ϊڳ
ڴƣ˵ܹߣںݺߣȻ㹻ˡ
˼ĵͷָָǸʵȻȻҲѫ֮ˣҪȻĻӰɣ
̨˼ݣֵļܹ򶨣Ҹܿɹǣ㾹Ȼܹ˳ϣȥ²ֵݣ¿ɫݣ˿ûнŵĸожݸǺˡ
ϾڴƣܹЩѫĲ࣬ҪϸϸĻȻҲٵġ
ǹ֮Ҳǿ˵ʱ֪ΪΣµıԵЩŹ֡
Ȼһһʵǹ֮
ΣȵıڳնɱǹֲΪƽǹΪ˶ʮĹͼ֮һѵ֮𣿡ԴǵĿ˵
²飬ЦЦ˵ˣ²δд⣬οʮĹͼȻ̸˶֪ǹǱ֮سȵնɱͣգҲ˵ǹĹˡǹϥֻнᷢһӣҲ˵ÿǡ
ߣڿ˵ǹⷬ˵ǹ˽һ¶ߣҸɣǹԭ֮ӣ֮ӣҪȻΪһӶԼ̳λ㵱ҴƵľλǺô׾ͱ̳У͢ǷǣȻûй£λҲǳ͢͡ɫѿˣ߷߲ƽ˵
˭Ȼǿһ࣬Ʋ͢ڴͷλ󣬱Ųʣ˷һŻ
Ϊ游걻ȵɱһ¶游ᷢӣȢϡ
ĳ谮Ϊ˽ͨȳ¶ܻȫ
ڵڣἰǹȻǰ᲻һҲ亦ò͢ã۶һۡ
Ψͻһཱུһ׵ľλûˣǰĴڴƣȻҪζˡ
벻˵ֻǿűȻʹȴȣƶ˫ȴǶһ㣬˿
ȻӦǼ̳游ˮϱ¶봬򽻵ˮϻԲ游һôȵ
ֿ֪Ըֹһ𣿡̣ͻȻع񣬶˵
һ㶣û뵽СֵܣȻȤɷȻ˿Ϊ⣬Щɷıδ󺺣ǳһ㡣
˼£Ÿɻһ룬ŵͷߵǰߵ˼䡣
һ£عͷ˹ڴʱʱѿקʮδ󺺺ϣץסǡ
ֲɡ󾪣Ҫסǲˡ
ֻһʮ߰˸󺺣һ˹ȥڵŮŮʱվһߣŵĿŴ󺺣һŮ˹ȥ
Լڳ˸ӾȣĿɿڴǣЩ˳ȥĿ죬ɳȥĸ졣
ֱһգ۵Ĺ򣬳⣬ȥʮ߰˸󺺣ڲҽһ˳ȥ
գ֮䣬ʮ߰˸ʹűһ𣬱ѳһССɽʹŤš
嵽ǰȴվǰҲҶɫѿɫǺ죬Ȼӣݵڲϵ룬һ豭ɵĺһڲ衣
˶ɳȥˣҪҵ뿴ŵһ˿ָ˳
ոǼ䣬һʱ״ļץȥ״ļ󴦾ͱӱԵ˵Ĳ豭
ʼգûпһǳɵĶɵģλԼġ
ʱֻһСƬ豭תţмĿ
λ̨˴ˣѾǽѵһ٣֮¶ʹ˰ݣΪλһͽϯΣٳ嵽ǰץһۣڲû˵ǣǷĶ˵
û뿴һ˵
ӱʮ겻ȻԸмˣִ֮λӣڹɽ԰֣һ˶ΣԼʹ̺ݻ


549 ˼
ŷȻȥ°״ļʾον
˵˼Уղ˿ڣ㲻Ƕ衣
ڰ״رԴӸļֵۡͷ˷츲صı仯
ղһһӦ룬԰״ŻͻȻѡ
ҪҪһģԼ̫ӵ£¿԰ԼˣҪ̫Լߣ̫ӵԸ⡣
˿ȻΧ۵Ⱥ¹˵ղŶлλˣǶλĻ
ӿˣͳ֣ЩҲ˵ǵġֻҲ¥裬˶ӵĴִǻӰԺˡͬ񣬺Ц˵
ǾµĲˣԸ֮¶ӰźãٵһУ³еǣλ̨ĳ嶯ָָһͬվİ״˵
¸һۣǰԼĪʮˣȻȫһھεӣǾֹ̬ȣǹ޵ƣһ˿˿°Ƶġ
Щ˵һЩζѣǲ͹⸶ˣ֮飬˰Ҿ㹫ʱ뿪ݳǣȻѾǲˡ´󷽵˵һЩʧӵݱǾ͸ʲôˡ
Ȼ֪λǺݣžʣ˵Ȼ򵥣ܿǾ֮ˣ֮
²ǰĻǲǽʶһ˵׼Ϊ̤;ҵһ·һֱҪɫ˾͡
Цŵͷµ˼ԼѾǱˣҪ֮뿪ݳǣȻǲܵˡ
δ̹Ӹմҽܺʵ
ףʿů£ܵ⺼ݿ۽硣벻Լ˵
ÿ˵Լ׵֣Ͼú׷оԺ̫ͬ־˵׼ԼùԼһ¡
ӣ֪λǷںݣҪ뿪ȥμ֮ĹɽĻǻԣܲڲֵ£ͳݳǡҲ֪λݾͨοںݣνǿѹͷߣӦûǽһЩΪá
ʹɫ˼ҰߣǾ͸ӽᶨˣԺôͨĸף;
ολһݾͲ򵥣ʱһ¶ǽʶһǲܹΪ㣬ҵһ̤;֮ŶԣôʼΪ⼸ˣҪӲɡ
ˣһںݳǴЩӣʱ뿪ġ뺬Ц˵âָӣʹ뿪
ס룬˿ܵȺʱµİ£ٴѾûʲôע⣬ߵǰ˵λֵܣ¿ó̬жϣֵ㲢ͨˣҴس֮󣬾ǺݴʷĴҲֱģֲ˺ôġ
֪ΪΣĲģҪλСֵܣںݳĿ
һֱ˼ĺģ˾ټ;һ¶ʱͱ׵Ժˡ
ͷ˿컨壬Цſʮ߰ģеȽ׳ɫϺڣһ޻̸ڵ˳˺ܶࡣ
ַİɣ֮ɽҵ뿴ղλʲôֶΣʱ򲻷һͬҲóʹһǡ˵󣬱㲻ٸ˵ĻᣬŰ״â֡ԱҴ¥ݡ
¶ڵǸһٴǰʱֻѾʧֻſӰ¥ݿڷ
ǲɵԼ㲻֪𣿡°ٴղŵĲǰ£ûԹΨһܹټ;ˣѾǰˣ㻹ҪղǸѫӵѣһ;Ǿͳ군ˣ
ع񣬿żĺѣЦ˵Ҳˣ衢ſûľټҵġףټ;ó͢Ӧ𣿺οֲĹٵϣֻܴӾ游ġó͢ң¼𣿡
Ҳһ԰лܱûлǿˣǰԼΨһһᶼˣɰʲô֮ףƹ°ٹٵĵطĺûᣬ㶼ķºɸ֣պһڲˮַɿµ˽µ̵żˣ˲ˮ̫ˡ
Σ游ҸȻѱƽҲ̳ǵľλ˴ѫ󿪹͢ҵĶҲˡ游֮ǰ֮͢˱ͺܽҪó͢һı泼֮ǺѰį˵ɪŴΣǼʯſڣһȦ󣬲ʩʩȻȥ
ô뿪ˣֵ¶ҿݳǣҲźүôҡͷ̾ϢŲˮε
˼û뿪Լ֮Ҹһͬǰɽ
ʲôû뿪Ҫɣ𣿲ԣȵȣ밡Ļ󣬾ȵĲг
ָڰղţͷ棬ҸļҲļ㻹Ӧ˰뿪ݳǣܾˣ˵ʲô£˵ʲô
˵ʲôλʢ¡żæŵ̬ȣ˵
԰һָһЩѫ֮ǿ϶ģ֪ļֻڳէĺݣҽаʢЩأǱأôоʢһЩءüЩǵ˵
㣬Ҳģ˵ĵҲʢǺο߻ôһλɵСӣˣȻҲʱǰƣȻҲҪߵ֤ԼǵС֮
ԣԼǣοճͻλɵףȻǲԸλСǰ˵ţһ˹ɽȻǷȥˣһңҲ֪ʱԼΪṩҲһʯ񰡣ĳǸ·ͷͷǵ
ϻĿ£ε˵̸һЩ˼Ҷңò룬ο¶ҽġλӵĲȣȻǲʢʹȻ
ôܣʮµͣʲộۼѵܱ׼ʢԲŴӦ룡
οףϴһεƣһǾ֮ˣ֮񸮱λǰЩ
ڳ֮ϣ佫ĳǲȵ֮ʱǰλԺյģȻףǲܶù


550 Ů
״ֵǼҵ̣ż⣬ûʲô֣޷Ҳû취Ӽ˵ػλУҵ¾֮Ů䡣
ںݳתƣ״֮ϣڹɽ֪
ںݳǷ֮ϣܻԵβ͸ţüâԱ⼸̽Ӹ򷢵ܾˡ
뿴ʲô¶ִᣬԼ常ڳ֮ϵӰǲǸԱҲǲںѾΪִ˼Ĵˡ
Ҷڣ״Ѿʰ׵͵鷿æһͬǰɽ
âᲽߵ鷿ſڣ֮ŵԽȥдʫ룬˵£Ѿִܵﺼݡ
ˣ̧ͷĿԼԽԽнּٿԼļ׹ںݡϵʫʵ
ص£ҲסϣﲻԶСϺâֵͷ˵ϵĶرּ֮ģܲͲԼְߡ
ãɽð״ȥˣԱͬһȥɣξһð״ɡ뿴ϽɵּǼʫ˵
ǣ¡âֹ˳
һĹ֮󣬰״ȵı鷿ſڡ
뿿αŰȹ˵ΣȻ˶һɫȹţȴȻǵס״ǰ͹µģ벻ԺԲҹڲĻ档
ڰ״ºŻ˵ѾܵﺼˣյԽǰɽԼǰȥɣȥġ
״ĬĬĵͷ벻ǰȥɽǺƽͣûԳʧ
벻ȥٺʲõһ̫ӣΪһС¶ѫ֮ͻȥĻб
δãѵһٷŹ״ѸдļʫƵǰһ߿һʵ
ôãǸⰡˣ棬ã޺Ͳýˡߵ״󣬸Ű״գֵ޹޾ںȴд˵ִ˼֧֣֮ûʲôɫףҪ㿴ǲܹϴһͻƿڡ
أ״ͷԼշģձԴֲڵĦŵǷݳʵʵ
١ִᡢ˼֮壬ܹ˳ϵĲһЩʲô˵׼Դҵͻƿڣ׼̫һ¶һָĸҲ޻˵ˡ볤̾һԼڰ״䣬㣬˵
״ҪܣԼȴƸտм䣬ֻñ۾촽΢ţͷ˱Ķ
ǿԼעİ״ϢЩٵʵôͱƾʵݲˣȻĻᱻʺ󡭡
ԣƾʵݲУһֱϣⰡǸ£ͻȻбɱѣȻǲԿҲ֪͢Ϊ֮¶һֱѫ֮󲻴ڣɢٵ嶼һʼάĹϵǲ̤;Ҫľټأôһǲ˵֮ǰ;ټأǲܹôǲִ˼¶йأЩҪȥһµġſ״״ɰ״ſӣͻȻҧסԼ촽İ״ķʾɿ
״մ˺Σ붺ŪЩĸ꣬ظٵţЩɢҵ㷢˺ü˵ĻɾͲֹһղܹˣҪĲ̽ġ
ʱеǣ㲻ǻоǸ¾֮Ůʲô𣿡
庭״ҧгݵѵ
ţⲻ鲢ͻճͲȥˣںݰ¶ñǡص󣬿Ű״˵
Ϊʲôȥˣ״գ˵ӣЩɻ
ΣգοжһŮҲ㣬ںݴЩ¶뿴ʧİ״Щġ
֪ˣںݵ״ͷſʼ˼зǰǼʫ
ղңû취עЩʫϣʱרעÿһףе𾪾Ͳɵö༸֡
⼸ʫһףóںԶΪǧŵļġ
ֻҪһò˼գϣϣᴫģһ˴Щʫġ
ǣ״̧ͷʵ
ûУʵ
ţһֲĶˡ״ŵĵͷ˵
ǾУ˾СȥɽܶģѾԵͷˣԣΪ˼ңӮķģȻǴ֣ϧΪҲȥһȻûˣʱǻһЩīͣŪīʫô⼸ʫҲ㹻Լīѿˡ˵벻ЦЩȲ״ɽһУѿ𾪵ıˡ
붼֪⼸ʫӰ״ʱЩϵʿһ飿ֻοأ
ɣҲѣ˶а
һһж԰״ĲݵҪõ״ôȻ伫©ţ״ץסѱġ
£Щʫ𣿡״ʵ
⼸˸ںݳڵĸطûмʫϣ°ѾȫԼϣûоҪʫͷ
ϸڲҪͼסЩʫľСӻ֣Ĵ
Щ԰׾һ˵ʫ׾׿ιݴʷģԾ˻ɣҲܻɳʲôģЩʫ뽭ϡϣġ
ΨЩǣҲ֪һٶԺ󣬵İ׾׳󣬻᲻ʲôӦأǻǧļأ
ģôУĻ̰ī飿״һ㶣˵
򡢻飬͸̫ǣôԼ棡
벻״Ŀ飬ĥһ૵԰Ȼʫô͵øġ֡ˣСšҲҪģ밡ʲôָźء
֣ţ״ˣĺ֣Ūһʱ֮䣬֪Ǻá
ҪԼʲô߶ȰЩʫҪԼﴫȥټϵ´͸Լ֡ţôԼū澵ݣȫܳΪƵĵһŮ


551 
ŮԵλߵĴƣһŮ֮ˣܹһôһĴ¼
Ȼʱûѧߣĵ֮Ĺ涨δǰ㣬ļһŮӵϣĵѾǺһŮӸеĵз
ԣʱԭа״ʫһˡĻôʿīһҲʲô֮¶
Ҳ⣬״ִŲԸݻҪūݼһӣôΪԺܹ˵ģȻҪ˻֮⣬طΪһЩ롣
ԣûʲôȱһð״磬ū澵ˡ
°͵ĺ룬ʱ俪ʼĥţǲҪأ
Ȼ״ð׾׵ʫ˶հף׾֣죬ţɽʿ
ôͲ״־׺ˣںȻǰɽͳɽ
״ɷϺ󣬽ӹֲֽ״֣ףţɽ
ôҾþīͲΪԴ̫ӵݣţݣ£Ҳû˸˰ɣЦſ͵İ״˵
âִſ߽鷿óһɫĺӣ򿪺ӣó̫ӡݸ롣
ù״ԼղŴ͸ֽ֣صĸ˴̫ӡһ״ɽݣҲûпԻˡ
Ͼɰ״ݣǻ̫ӵ£ҵǻ֮͸״ֽǾӵĽԣҲϣҲϣ
ʱİ״ŷӦԼ̤鷿󣬾Ѿ̫ӵˣ̫ӵǣűӣһ߽õľԼҪڣҲѾˡ
ǣ״Ҳֻǰߵǰ£֣صĽӹ̫ӵΪ͵ţӴԺ󣬴Ʊһ֣ףţɽŮӰ״
ɫӵĿŸʺ̫ӡֽ״۾ЩʪЩԼӣипǧū澰״л̫ӵ¶裡
ɣʱҲˣҲöˣҲȥˡˣУ󣬼ǵð´»ҿɶѵһ˲šڵ̺ϣ״⻬ٵ㷢߳鷿
޷ѾڸſںˣСϺʻȥ
״â֡ԱԼξԼʮӵı£һɽȥ
⼸ˣվӿڣʻȥһº󣬱ֳһ߶һ߶Ұ״ʼ򲻽׷ȥ
Ͻؽڣ˵ݣҲָڵطĹԱǶڻʼҡ
˶Լһһ̹Ȼ±κ֪٣ÿγأȻҲΣÿһҲΪӵģˣ˼ɿռ䡣
վſЦǺǵĿ˱첽ǰҪ񣬾ͱۼֿסˣˣûˣͲҪ־нˣȥ˵
ã롣ϽؽڵͷӦǣңһͬۡȥ
һڰõλ£ؽھͼæ˵壬һҲġ
ôֵܵﺼݵһ֪үݰٺݣǺݵĴСԱ֪ˣ
⻹ΪĵͨݵĸٵϣǲΪ㣬ŪĲľԱΧĽϣԱǰɭ˺ܶ࣬ǰʿҲһЩɵ񣬴ССü飬⻹Ϊˣʹú嵨սľ³ʲôϽԷ裬˵
ݵ·ˣ⼸ղûм壬æʲôҲ֪ݵĹٵǰ̲ˣȻǶܱ۳帮ķǷݡݶصġ
벻ǣ徹ȻΪܵǰ̲ȥˡ
뺼ݳǻʮʱ԰һ˾ҪҲԱ㱻֪ˡؽһ̯ε˵
Ƕˣмǲ֪ǵĵ֪˰ɡϽ
аɣɣҲüûˣǱ֪ǵҲǶ¶˻˵
뿴˿ˣٿ˹ļ̫࣬˵İɣɩأڷˣ
԰Ȼڷˣʲôֲ˵ǣ˹Ϊ˺¶ϽЩ֪ʣҲǲţ֮¶˸Ų
̾ʲô¶֮ϷʲôǻһݡͲˣٲʰһԺΪĻ˰£ϿЩù̵ܽľ͹̹̣ܽܽðľ͸ð⣬ѫӵܣڽ֣ӹ̫ҲһֱڱǹꪡȴȵĹͲ帣Ҽʡ
ӦݰΪܵͣؽЩɻⲻķ񰡡
ľ޽ݣǮΨһܹĵطͣһ󣬾ͼˮ·ˣλϣҲڵʱ򣬰һЩ״ͷ˵
״ҲˣǡأϽĿûӽٷİ״ʵ
̫ӵ¡ſڴ
ɡ˻شϽĻſڹӰ˵
ؽڿ߽壬̴Ȥ۹٣һ÷ˮơ
벻Ϊ⿴壬Ͻ壬ͬؽڵĻǰԭΪܸһͬǰӭ̫أû뵽Ȼ̫ӵ㣬÷÷
֪ǿЦҲЦﳼʹӼˣ·ִ֮ӣ˵ҪһЩʿһæ˾͵һЩʱ䡣
ִ᣿ؽڸϽͬʵȴǿ롣
˭ִ֪ɣִ֮ӣǿһ޹޾֮ˣΥɷĿǡ
ڳĶ֪ٳˣԱԱ֮䣬ƽæˡΧŸʲôģⶼˣҲһôɣ˱Ҫء
ҲΪ壬ڴƵʡ̫ӵ££Ϊʵ˵˳
벻ɫЦЦʵ˵ǰδ𣿽˶ˣǶף
岢δϷʲô쳣ǻصص£ȻǶףЩѫӵܣǿ˳͢ʿףԲŰٰġǱĻԸļҽ㹻Ӧ¶ˡģȥЩʿҲǸų棬ŻŻ֮ˣ캦֮¶ġ
԰壬Ҳ֪۳帮ȻڣȴҴƸ⣬ЩʿһЩѫӵܣ;ҴƱʿŻһЩ񣬻ѫ֮ǿʤʱվȵľ˭ļ˭Ӱ˭ܽıʿࡣؽҲЦЦþӹУ֪С¶̫ӵ½͵
⡭м˰ɣȻǲɫһĸȤĴ


552 ɽ
̬ȣȻ˷˾裬⼸ѫӵܣʱʱطʷһ¶˵˸͸
Ͻܽ˵Ҳ⼸飬ҪŴ佫ʿλߣʿȻѫŻӭʿҲԽԽǻӭˡƽĸѫžи룬ʿǹȥӣάʵбͿԼӰжж͡
ôǮ𣿻ѵİٴʵ
壬굽ǮȥˣƵѫţһ֮ͨˣָǸǮǲ۳帮̰īʿոˣָǸЩʿǮЩȻԩͷˡؽҡͷԣ˵ϢԽԽ
ô˵̰īʿ飬Ѿڸ۳帮ˣȻǲɫղŲ޶£ڣ֪ΪΣȴһ˸еĺ⡣
ؽڡϽˣͻȻͱýأһͷĬʱгţ
̫ӵµʻְȨүϽؽڻһЩȻɫء
ѾΣ嶼ЩܿصĲˡ
壬۳帮Աʿ̰ī鷢ֱʵ
ص£۳帮޴¶ҡҡͻȻ˵ϣ˵֪ðѴƱʿˣ³ȷʵвжθ𣬵Ը֪ף񱻱ƸĺȻһߣҴƹ֮޶˿˿Ȼ̸ϰӣҲ佫ڱʿͬܣ˿˿̰ī
Źڵϵ壬벢ûһʱ̧ͷϽؽʵȻ˴¶ô϶֪Щ۳帮˱֮¶԰ɣã¶ͽ˲ɣԸûǣУȻҲȲǡ
£Ȳңȶֻǵ;˵Ҳ֪޷粻ˣȻᾡһϽؽص
״һɣƾˣûм˻˵ġ̾˿˵
ǣ¡ֻǡ״أϽɫһʵ
ڹɽ뿴Źڵϵ壬˵
ɽȻ̧ͷ룬г˾еǰɽ̫йأ
ɽжԶʵҲ֮еһµҲʮףԱ֮Ϊɽ
Ȼڴʱڲ£ʱɽѾ˹ɽ£ŵķ羰ɽ֮䣬һЩɽ֮ĸо˲ɵøоȻԵá泩
ѾڹɽſڵȺ򣬽չɽɽ⣬Ѿʮ׵ĴƱʿأͨ˽Ҫɽ£ȻѾˡ
״޷Ŷ룬ǱվɽſڣһûһŽڳ˴̣ĸʿŮˣǺ⡣
״ʮӸξȵĻ£ɽſͣ£żݳâָԱ³ԯ򿪳źֻȻһϮɫȹͷȻԺոսٷӰİ״
£ǰգҲǵڶμ״ˣԶԶĿŰ״Ƶᡢŷӣ黹ԵЩմ
ڽɽŵʿŮˣڲͷ䣬״â֡ԱξȵĴӵ£һ̨ʱǲɵǰһ·𿴵һλٷİӣǻƮ
һʱ״ѾҪߵ˸ǰˣ˼æǰЩʵ֪ӣΪβͬСһͬǰ
״΢΢һЦ˸оǴ棬΢΢һ߱㴫״ӽҪ¶޷ǰūһǰ
òɵŮӣûһἰݣȻһū澣˶㲻ϡ
ԣôŮӣūԳƣǶɵϧ޲ðΪݷϡ
ҲͬʱԹţҲ֪λӶλʲôΪһ˵ݶԸΪ쵽ǲϧ߯ǿɶЩ
ˡ񣬻δС㷼֪γƺС㣿ٴ񣬽ʵ̬ΪСģ²СǵӲƵġ
ңū澰״״˵Ǽ両ֵ΢ЦѾʧָֻǹɵĮƮȻʡ
ǡС롣ʰϣΪ״˴·
ԭͰ״ʮӱʿʱڰ״ķԸ£δͣɽ֮⣬ȺԸ
ɽſһʮסֳֺᵶĴƱʿþ״΢΢һɵЩЩʿ˼ţʲôˣôƵıʿܵ
â֡Աξˣڰ״Ŀɽſʮʿɨɨȥ
С㣬ʲôͷȻܹҪҪǽξȽߵ״һߵ˵
ˣȥ֮󿴿˵ɡ״˵
ȻҲ֣Ȼ˴ͣܵǲʹãɼ˻룬Ųܰ
˴Ű״߽ɽţƹǰĵһڶɽǰֻڵһڶɽǰټĹ㳡ϣѾв˻վ֮ʱ
ŮǸһָŹɽķ羰ָ㽭ɽʫ
ΧвٱʿͬǶסֳֺᵶĿѲš
ô̰һԭΪɽſǶʮʿѾļˣ뾹Ȼ֮Ҳ˲ٴƵıʿ
ͬЩǣͷһİ״ֻСɫĮƽЩʿҲֻɨһۣĿ㼯˹㳡ڵŮϡ
հڳ¡صƣȻǲλк·ϧȴûֻǰѰС˹˵
Ҳ֪ƺҲ˵Ͼܹ㣬óʵģںһУ²һ֮˰ҡͷϧ
ϧΪԲٶľټˣΪһزʶ֮ˣȻԼǰ̣Ҳ֪ǲǻ㡣
ĿһֱĴȻһֱһλΪƯ񵭵Ůӡ
ҽǰѾԱƯŮһڼҽĴ£״˹


553 
ĲԼɢǿ̬ȣ״ֻǾĿһۣĿת
û뵽ȻСһ˹Сӵɫˣ֣Ϊ²ΪһŮ𣿡֮ǰһĻĻ⼸գֻҪ۾ͻ뵽Ļ档
ʱŰ״ոѿ߷ڵصĻȻûкƢ
㻹䡣״Ŀбӣ˵
㡭ûϵŮӼ˽̣ܱ򾲣Ȼ̬˶ӣ
¼ֽ֣տ˲͵һЩ˰ɣ°Ѱ״ֽܸæ˵
ͬʱҲ״̬˰ѺⶼʲôʱˣȻ̬Ȼ˶ӣѵˣΪ˺ͽ
˵ļŭЦãããҵŮĳǵһμڶϣұ㲻Ϊ㡣ҲΪϴεͿһʹˡ
ֱ˵ɣùĨǵġ״˿棬ȻҪľۼԹԵǰߣˣᡣ
һΪ̬ȣҲǴһ⡭ʲôѵг޿֣֪Լ߲ˣԸɴ˵ֿ
һº̸ڰ״Ҫ״ȴһƵξȣ׳ֱ۵סȥ·˵˵ʲô˵С㲻Ҫܿġ
״ᶼû飬ֱߵǰĸ̨һ۸ղһֱԱߵŮӣԱ߿һ˵ǰ
âԱȻǷңξǸһĿ⾼һֱ״岽֮ڡ
״ȻԵõºԼͬһǰΪξȵԵʣû취ӡ
ǲҪ̫ӣϰ˰ѴƵһУȻĵԼģԲߵ״һԾԡеġ
ΪΪĵУôЩ̷ĳˡ
ȴЩȻн˻һۣٿ˿Լг޿ֵİ״һᣬǰ
˵λɵĽ㣬ҲǸūݣ˿ǲãкνֵõģ˵ˣһŮӣ԰״ް취˼ס󣬱ȥķ̵
û˵꣬㱻˻ȥֻŮӣվһ߲ˡ
״ķӦǳڳ˵ϣֻ΢΢ͷһŮӣһ㣬һĨЦ˵ȷʵū
ҵǿ԰ָҴݣֻһͦȻ˵һ㱻˴ˡ
Ҫ״˵ֻԭѲڹ㳡ܵļʮʿͻȻ䶼߳˹һĹ򣬸̨֮㱻Ǽʮʿơ
ҲЦҡҡͷܵıʿղŵŮӣ˵ҪҲûйϵеʱȺСı⡣
ִ˻⣿Ǽʮʿ̨Χе˲Ȼɵ̼ʵ
һ۰״Ÿ̨·ŮŮ˵λС㣬֮ǰѲˮõ֮ˣĳң⼸ûһ̸ǣˣλһһţĳġֻǣȻ⼸λԼȱһҪûԣĳձ㽫λСڸڣλνӹٷˣΪΣ
̨ŮŮͣĶȻкãԱߵŮҲֳƿ죬Ưϣд˶ĳݡ
ֲɣ˽ԿѺˣҪվһɫƽİ״˵
ʲôùټ׷𣿡⣬ָָܵıʿȻĳȻܹǲЩʿΪٸ׷𣿺ο֮ǰǴȣҶûб٣ûжʲôֻͣѵҲдˣ
¿˿̨µˣٿ̨ϣɢɢļ˺ݳǵſôƵ⣬ǾǽԾ壬ƱҪѰСڴ˵أĸ
Ҳò̾ΪλС㣬ǷѾ˼УҲҪѰСظ
뵽˴Ժﲻɳ˶λδǰӵıԹתһ룬ӾˣҲ޷ı֮״ɣ
ԼˬԼΪҪðСһǰأ
ӣū澵Ǻ֪εЩƱʿأ޹ְ޾λݴʷΪλƱʿأ㸸Ǵɣ常̫ʦǲΪ㸸׸常񣬲ܵЩأںݳǺаԵŰ裿״鲢ûʲô仯ȻǵĮһӡ
һ״ĻرᵽԼ常ʱﻹ־⣬˵Ϊ常񣬲н֮һʱɫһӱ
״С̨֮ϣԳ˸̨֮⣬·ļʮҲǰѰ״Ļ
״仰ֱģǽп಻ŰȡһºͽĻᣬȫûϷˡ
ôһǰģѫ֮һƾȱѪ˽ʱյ˵λƽﶼ֪ǱԹ£ԼδͶ̥һ˼ҡ
û˸Ŀŵģѫ֮棬顢ĸ¶
ϵɫ粻һһ࣬ղǰ״˵˴̨´ļϸСЦоϸ޹߷ߡ
ߵڰףעҪѡѡģǼҸ游ҴƵسҳΪҴι˺ͣΪѫ֮ãһУȻһ˵οҲǿʫ֮ˣŻߣҪ»ȫԿԼȡҲȡɹڣ˴֮ˣߵǷǣͬʱҲΪ˹˼Ҹ常Ҳδȡ㣬һūڦѫ֪˵
Щ꣬ԸģԼںݵһУǿ׵ģȻȷʵˣвͨԼ׺󣬵õټ˵طһЩΪԼύз˽ʱյһУ
ڸԶڳԼںˮΪԼԭ
ֻ֪λӸ߹٣ֻ֪Լи̫ߵ常һ̫ıãЩԼĳɾкθϵ
οԼƾĲŻҲܹ׵ܳΪ͢һԱֻΪ˸׵ľλԼò̰ˣ


554 ǮС
״ǲ²𣬿ŷŭٴγһĨǰ޵Ц⣬˵Щʿνͣ㸸ף常񣬺ݴʷ㣿˵۳帮ڣͨ㸸׾ټ֮ˣ
˽֮ѵҪ߰С𣿳͢˽ʿһūкʸң̨̨µˣٳڸղŰ״׳ϣ˵
ֻǲԸ⿴ҴƱʫѧӣΪҴƽɽˣһϵûСԼֻǲԸλܴǣԣû¶ĻҲˡ״˿̨̨ϣЩĻ֦չŮӣԼЩ̨ϵװʿˣͻȻоЩ˵ֻʫ绨ѩµĻôԴ˵ıˡ
Ϊ֮뿪𣿲Ҳԣǵλӹ㣬ȻĻͱ뿪һ˵
״ԲڴƣȻ˵ܹ̫ǰ£൱ڰ̫Ƶģںݵؽ糩裬Ǿ͸Ƶġ
ʱЩĪɻָָǼʮʿȻ˵Ҫң
϶˵ԣĻԣ˵棬޶˹Ʊʿ֪ı
ֲɣлú˵ΣϣԺΪ£Ϊ֮ˣȻǲϣٴη֮ǰһĻŹƱʿСȻǲçײµģðСԲƣΪΣı֣ŵòĲ豭ӵϣæվŵ˵
ԱߵҲһǸģС㳤ɣôͲأѵ֪Խ֮ƣӲĻֻгԿķݶ
״ſӣвɵŭ壬ִᡢ˼Ӱ죬Ȼٻˣڳ˵ִᣬ˼󣬲ҲݻԼһС㣡
ǰ״Ҫ˵ȴԱߵסˣС㣬֮ǰĻҲԣ˵ȻҲðһЩ֪οڣûԸѰ״ôһɵŮӣһū֮˵ġ
ҲΪˣնΪϧ֮ˣǰϧաλӣһݶ޷㣬кأǰӾðС㣬Ҳ˵棬Ĳ¥ʧ棬ճźү¥ƹֵӣԼ̡˼ѾǲΪΪѣԣԺңҿԵʲôûз
ĵ˵ɡ״ָˣŪŴǰһ㷢˵
ǣŰ״Ϊ⡢ӣ֪ΪΣȴЩţ˵Ȼʶ̧٣ô˵㣬ӣ԰ںݣ޷뿪ΪҾû˶Ϊڲ֪ȥ𣿡
Ҷ״Լǰ㷢ЩƵʵ
ʱ֮ڣҰҸǰŲţŰ״ϵƣ˵
״˺ܺЦһ㣬һЦЦʱڳĿɿڴЩ֦չŮӣҲû뵽ЦŮӣЦȻӰ㵹
Ҿһԣʱ״Ŀת̨ת̨ϣƵɨһۡ
ʱͻȻߵԣ˵֣Ȼ㰮ĽСɫ㲻ԼĲŻȡ䷼ģ뵽˺¶У²ߣοȻѾǵ٣ֺαǿأֻҪǲݳǣǲһжƿ֮У
˷ֻ״ȹյΣϾɽдƱʿ̨ҲΧ˴ƱʿǰСͬɽŴʮͷۣһʮʿԴƱʿҲ۵
οѵҪЩʿ֣Ҫʵıһ֮⣿ǰѰС뵽˸ѵľأ
ðȻԸʱʫһףҲòźүӲǣôźүʫһףһԼߵ˵
䣬ʱ̨̨¾˴˷ĸһţ޵īֻ֪赶Ūǹĺүʫһס
һŪ˸ͨ죬Լ佫֮ʫʸ踳ͲôοԼûиʫ
ղŵĻֻΪ״ȼü֮ǻ֮ƣ˵ʱѾһˣ˵棬ԼĻ˵󣬻ҪԼʫⲻԼ˵ѿ
´̶꣬ʫ飬Ҳͱ׵Ժˣ񿴵޲ߡ֪ӣֻǰĪ̾Ϣһ
Ͳܴ¶ǲ񵹺ãǵΨһܹͼһ˼Ҹһѿ˵²̨
¸ҵ̨֪࣬ʱ״ͻȻĻָΣҲʫһףǶ˼̣
״Ļһ㶣̨̨֮ˣҲ˲һѵ˻Ůӣʫɣ
Ȼڵİ״ɵ飬ûɵһһ˵ǰС㣬ˣֻҪһʫұҲһ׾ǣأ
״֪ʲôʱѧӨͷȵϰԣʱһ̬٣޲һ̾ӵڻС
״Ĵ֮޷԰ʱֻ״˵ûʫҵʱôҪ뿪Ҷ𣿡
״ŴʱôˣҪթʲô˽ܣ̹ỹٵ飬ǲˣֻǻȥ֮ˣԴʱ˿̣Ҳû˼Щľȥ˼ˡ
ȴʯһ˻ΪջһӢ۾ŶΣ룬󣬾Ȼ˰ǽѿ顣
дʱҲϰ£ŮܹʫıͲܹ࣬Լʫĸ֮٣ԱλĻŮӣҲǻᳪ˵ʫˣʫֱ붼顣
һΪŰ״мĿ⣬һᶨ˵
ˣɽ±ͤˮƽƽŵ͡ݺů˭Ĵࡣһۣǳݲû㡣в㣬ɳ̡ˡ״ţʫʣԷڴʱ˾ǵԻǰһΪ
̨̨µķӦҲһ㣬еһʱͱüžʫ̨̨ȻǼžһƬÿ˶ʱԼı棬󿴿ԶĲݣζһӦʫ䡣


555 ϡ
״ɫȻбһ֮࣬ĥסǮСٿͬ𾪵£ȻҲӿĪĳɾ͸С
Ȼʫǵǵ·ҪԼϵԼ£֮ʫѹȫ塢˼ѰÿһʫչˣгĽо
ԭʫһףĸоѹֵ¡԰¿Ǻþöûгµʫˡ
ܣȻһɵı飬Զɽˮ˵㼴һһˣȻôô̵ʱ䣬ôһϺõʫ
Ļ̨̨µһЩˣЩ˱˻ζʫĻɣǼ˸ʫ
ôܣСʫϾ仹¾䣬䲻ܱߣǰÿһɫдǡôʱڡص㶼ȫӦԾǰСղżôܲǣķԻҲٴվ
֣ǴʫǰС㼴ΣҲǰСӺ֮ڣʫ˼Ըķ䣿Ҳ״Ĳ飬ʱҲ˲ı
һɵİ״ٿ̨̨µīͣûһ˸վ˵ԼǰʫҲЩŰգ֪η¶԰״ά
˼Լ͵һͬϳ˵ļȻСʫѾǰ⾰浽ˣԼҪӦӦĸʫһϳ˼ȫǲܵġ
ԼֲԸߣôڸô죿ҪԼʫ϶Ǳ˼ұȥģοԼҲǾƺʱܹʫˣϲ̨ġ
СŮҲòλ׽㼴Ҫ֤ԼҲܼ򵥲ǣֻҪ׽һױˡȻ׽ڶ̶ʱ̣ôһʱӦ֮һҲˡԱߵŮͻȻ˵
һĲ죬ȴǵõ̸ͬ͵ֻҪСһףôҾͳǼҲĸԸ䣬Σ
˵˵ղѾ˵װףС㸳ʫһף㸳ʫһףڳƷ˭ʫϳˣһδȴҪðСٸʫһףⲻϺɣҲάŰ״
źүԼǣȲ˵δʵŵԸʫһףٴðС㸳ʫһףѾΪ䲻ڹѣοʫһĶ֪ƾնҪУհСܹ˼ѵãû˭ԣһϳ˼ԾǿѰС㣬ҲǣԹۼ̬ȼȻ׷뿪
ԾͼڳˣܹǷǣվֹǸʩһЩѹҲǺ¶
ǰʫһǽ˲䣬˼ѾѵˣǰС磬òɣҲΪǣ
ǿѰԼֲԸ䣬Ծˣˡ
ðСһҲУҵҲͲܹ˸ǰǣǲӦԼһͬϳ˵ļðСʫһװ
̨һƬ۷׷ף̨Ҳ˿ɫ֧Ű״
״ɣ˲Ż磬һЩīͣʱѾѰ״Ϊˣг˰Ľ֮飬ȻǲḽһͬΪѰ״
Ǻǣ׽㶼û˵Ҳ֪¸ʲôѵΪ˼ҳƯԻǵͷԣΪ˼ˣǷǹ𣿼ȻҶ֪ʫһҪһ׼ѣôСղżȻܹʱڸôһϳ˼ΪҸʫһֺηǱȸղסǮСһЩŶĸλԣǸ˵֤ǰ׽ŮȶˣüĿΣ״һֱĮһ̨̨ôʿΪģԸΪάϧԣԭͶԲʵģøӼʡˡ
ʱ˿̣Ҳֻ˽Ůӵ˼ǰСֻǸʫһף㲻˵ҪôǶûмˣҪô֮ʣˡ
ԲôնҪӣܹʱ䣬ٴʱ䣬ѿ²̨źԼ⡣
ֻҪСܹٸʫһףǲһʫôұһȻĻҾţܹڶ̶̵ʱڣôһ׼ϲĿһŮƣ˫ֱͦ˵
·ĽкӦԽԽ࣬Ҳ֪ʱǺã˵棬ѾǼᶨҪˣˣԾǲԸ䣬Ըȥ
Դ˾˵ĸУȹϵϣ˵һʫǰʫҲ벻
״˿һۣ˵ôһ䡢ȥɶԣ
Ůƾɫһ̨̨ˣ״˵̱ѻȸעŮӡ
ʱǲŷ֣⻳˰С죬ȴû˵Сٸʫһ׵Ļǲ䣬ǲǷ˼ȥǸԼǿСҽ
¸ղͱʱһ״ĻﲻɵĶ԰״򶨸ӱ۷˵ĸ͡壬ȻܹץסﲡȻһŮܹİ
ˣʼնûз֣ԵУδԼ䣬ǰСһף뿪ĳŵֻһζҧֻҪһףǰС㼴ʫ
ʱ԰״׷ʣȻѾ޷ٻرˣղһֱۣǸԼǿ״·ôͱ˼ʶˡ
̨̨˵ɫ粻оŵҪҪŵŵֿǲУϾ˼Ҽ򵥵һ仰ͰƵ˷Ǵ𲻿ɵĵزˡ
˿Ȼǵɵİ״ǰٰᣬѵպòײõľ֣ҲסȫҪ׷ˣ
ãҴӦ㣬ֻҪٸʫһףֻҪȸղײôұ䣬뿪ҧг˵
ڶģİ״޷׾ϳ˵ļϾʫ˵ģǰ罵ٷӣĲ絽׼ĵز
ˡ״΢˿ٿ̨̨£رԱߵһۣ˵
ϴƻͼҷΧˮƽ̡ɽǧش䣬µ㲨һ顣̺ͷ絾ȹչѡδ׵úȥһǴ˺
Ű״ݺɢڹɽµĹ㳡ϣһƬƬ̾ʱ̨̨£һĿɿڴĿŰ״ʣ
Ǽǲڸղһ׵ϳ˼ѵõǣӦ飬ʱڵĴ


556 ݣı
״̨̨̾ʱĴǰһǴԱߵ˵Źӡ롣
һ㶣漴Ӧ״Ҫ뿪ˣʱϼӦ͵װС롣
˵ŻﻹǴ֮Уƽδ°Ȼ̶̵ʱڣһ׾֮
̨ϵĴƱʿ¶״׼뿪ȻûκηӦڰ״˿ǵȱڣ׼ȥʱ
һָЩʿһֻڶһ£ѺᵶͻȻʣס˰״˵ȥ·
âֳһȣڰ״ǰǶģֲȥ
âֲɡ״ѵôڳ¶Լ˵ݣǸҡ
â˸ŹâĿǼʿֻ˳ֻɾĸԱһǰһŰ״
˾һ㶣аһˣҪǿˡ
״ĻعͷʾξȻŵ£ǵôȥˣ˵ĻҲ˵ȥ
㻹ô˵𣿡״гĮ
ǵǣĳԶţ˵һȻ˵˷뿪Ȼǻе뿪Ҳû˵ǰС㣬֡˿뿪ͬ뿪˸ŽթЦָָâ֡Աξˡ
״ɫƽȴǶӵ˼㣬ͬʱҲ̾ԼǴˣµĻʱ·ߣ޹ˡ
㡭ͨ죬̫թˣôҧĽ֣ǵڰ˵
ͬɫѿû뵽ôһ֣ԼǰС㣬ڳˣΪղǷָ
ߣ˵˲㣬ȻԸķ䣬ô˭뿪˭뿪ÿ˶ָ֪˭˽Ʊ磬ֻͽ޳֮Ȱˡ״ĺߵ
Ŷô˵СǴǿҴƵıʿˣ֪ҸǶ֣ôͲŹˣͲѴˣı֮ǻԴġȫûȻѾΪ޳֮ͽôԼ£ǶԲ޳֮ͽĸˡ
ԣҵ׵Դ״ͬƵص
ʱԭɽŵĶʮʿҲѾ˹Ѹ̨Χ˸ˮйͨ
ͬʱ״ʮҲڵһʱ˹˸̨֮ϣѰ״Ż档
ô˵СҪҴˣ۳帮һ֮ʮƱʿıȫ㹻ˣһ˿û뵽ɵū֮ˣȻݵʶƱʿԣ
п࣬ôһգ۵ĹͷչһʰĵزˣǺأ
˿״ٿͬӣ֪ȰοһָȰο
̨֮ϵˣڶʮʿʱѾܵ˸̨£ʱ̨ϱΧģ˰״⣬Ůơ
źү֣ĳٸһλᣬ뿪ǵĻҿԱ֤պల£Ȼ֪ڸģҪһͬԿҴƱʿĻʱı֮һʵҿҲȲˣرźүľλ֮ףʧȥ̫ϧ˾͡ʮƱʿڶһ£ˢˢĳĺᵶҲĶŲһ¡
̨µˣдλΡ۵ĺᵶŹâʶ˼˿̣˿ΪʮƱʿЩҲΪ״ƽˡ
ﲻɵö״ϧţαأѵҪŪƲſϰļСȻ֪ΪλҪִء
»һۣȴͻȻ׼Ųգգۣᶨ΢ҡҡͷ˵֣ƽΪ˺ˬýѣԸύտΪȴǸСоɲҪүľλҲֳ֮Ϊ飡
ιĵ䣬С˵ˣѾˣﻹҪôף
Σѵ߳жؼ䣬Ҫһ㣬ؽûУȻ͵Ϊ;ϥʾСк𣡡ǰһȻ˵
ãȻԸ׷ı游оҲͲȰˣ泼泼ԶҲĲˣһŻһ
ȻŰ״Ҫ˵ȴ״촽ֳУξȡ
ǣС㣡ξȹ񣬶һȣͬʮ̫ӵıʿѸײڶ֮ƣͻȻΧܵĴƱʿ˹ȥ

С𣡡
ģʮˣҪ췴𣿡
̨̨ϳһƬУҳһţʱűĴƱʿҵ㿪ʼˡ
»˫Ŀǰţǲǡ
ʱİ״ȴâָԱı£һһڸ̨֮ϵ˹ȥ
Ҫ췴ɣ˸𾪸һ˿ᣬôõ˶Ϊ֮¶Ҫˣ̫᲻ˣ˴˿̣Ҳûа취ˣֻǿſİ״ʵ
״ĿһмЦЦ˵޹ְ޾λȨҴƱʿЩһ֪˽ҽװҴƱʿšѹҵͨգĻҲ˽ؿסɽսҪıǣ
˵˵ЩҴƵʿһʱɵŮӣȻҧһڣ˽ؿסս
ҴƵıʿһ޹޹ְ޾λ֮˿Եģڳı˵ң̨ЩˣûһܹҴƵıʿģ״âԱı£ƣĴ򶷣޶ԣɫƽ
벻ȻĽ״ݣԼƺҲϴ尡ԣڴʷ۹ΪԼ֤ϾЩʿԽԼģȻûб֤ݣʷ֤˻ɵġ
οټϸ׸常Ĺϵû˻Ű״ĺЩԼҽġ
ѪˣΪϴı֪ΪΣİ״ٿʮһʮƱʿ仨ˮ㣬һڵϺʹֹԼСūŮӣ


557 
ڰ״Զ໥ţĿź޷֮ĴƱʿʮһСĻƵýڽڰˣʿ˼ҴԼһȻֱӴӸ̨ˤȥ
ιղŵʲô˼ѵ㲻֪ıɱͷģﻹҪ֧С㣿㲻԰Сɣ㻹СֻǸӣһʵ
ꡭ˵䣬Ǵ󲻾㵣𣿡ΪģסµһקקԼܹ࣬ˤıʿ˵
ʲʲôʲô󲻾㱻ɵˣ»ŵļţʱҲ״ٻӰ
֪С˭ѵ㻹ûп£ڶߵص˵
ʲôǰС𣿡ٴοһۣ㷢٣Ȼ˳Ĵʣֻһɫ˿ԺŮӵķȫͬİ״ֵʵ
ٺúżеԡһۣؼʱ̾Ȼú֪Ӧٶ۵£ѵ
ȴĥС㲻ԸݣȻǱ⣬ԼҪҪװ׵ĸԼѰ
ûûûס¿ΧǰСʮһ˾Ȼһ𣬶Ʊʿһգ۵Ĺȴֻʣʮʮ˻ڿˡ
̾˿Ҹ֮мǲɾгȻĻȻɱͷԴҾԲл;ˡ
ߣ֮ǰûлˣ㻹أĺһԹ
ǧ֮ľһֱһҴ̫ӵµĴ˵Ȼ֪٣Ǵģգ֮ǰһԱȣȫϣɺ𣿡˿״ıӰ֮жһ˿η˵
̫ӵµĴ˵ٴ״ıӰгид˲˼𾪣
µһʱס֣һۼ˵һֱд˵̫ӵһλ°ȹ㷢٣ŮٷԣλӸ̫ӵ¶꣬д˵λܹ̫ӵ²ڶʱȫȨ飡ǶʦԼԱλģŮӣҲҪһףС㣡
һһٵ˵СʱＴϲ˫ȴĿٴ״ʱЩ
ɣôܣⶼǴ˵˿ûзԼѾϲĴſǻˡ
ɲҲ֪ɺϵ飬Ϊж٣롭̫ǲ¥̬ʱ̩Ȼ飬СΪΪһ仰߷УΪ̫Ϊûֻ˰СѵΪ˼ݵԭԲûţ侲ķ
ʱȴңʮƱʿڵϰѣԼҲǰ״ߵһץס˻á
ǲ˽սף˹ٻ֪ˣ㻹Ҫ𣿡״űâסʵ
ס֣˶ס֣ս𼱻ǵĴӶ˹ϵˣͷ󺹣龪ţɤӵغ
ͷһԶԶͿϵӰһ۳嶼ξ̷⣬һǺݳκ˼£˴ʱ϶ء
սӽ̨ʱ̼٣սͣȣɿĴ󼱼̨߷ɱ
𣿺ݳΨһ۳帮ξˣΪĲͬһ֮ʣϵڼԶԶʱֱЦӯӯӡ
ˣС㣬˸˵ˣĳʱ򣬾ǹξԽҵģ㻹ôң˷֣κ˼¡̷⼱ֻ
ʱԶһɽǰĲĲ𶯵Ľʯ棬·𶼸ڲ
ϵЦԽԽʢû뵽ԼȻӣ塢κ˼¡̷⣬ԼȻ壬ڹؼʱָ̣Լ˸ƣԼ
ʱò̾һɵĸףһ̫ʦ常Ƕôһ飡
޹˵ȣ뿪κ˼վ˸̨֮ϣĿɿڴȺ׷ԼʱصĴ˿Ķ̨µ˺
κ˼µĴУֻٱʿӵһɽ棬µɱ˹ǵά£̨еˣ˸ɾһҲû
Сκˡ֮СûʵҸ常ʱСȻǻλԼ䣬ȻҲ۹СƽչˡâɿȻߵκ˼¡̷ǰϿҵ˵
κ˼¸̷ľٶӵ˵ϡ
κ˼¡ĩ̷С㣬۹ڸ·ϣ֮¶ȫǳ֮˰С㣬κ˼ά̷ⲻǿŴǵ۶ûһ۵İ״˵
ū澲ң߶λĪҪ״˵㿴ղκ˼¡̷ֵĹսǴһĽμ߱˹
ȽӽӽȻѾȴˣʾηͣΣĽ˳·򣬿˿̨ϵļˣȻҴҵС˹
ðСܾˣ֮¶ȷʵ˼ǲܣְأ¸ղѾѳѵһԹʵǷĲ°СİΣãСͺáƽϢЦҡͷ˵
Ա;ȵ˵£ʱ˲ܹˣٿٱʿʮƱʿһʱ֮䣬гŵĸоתҲ̫˰ɣǳ׹Сͷתˡ
źݴʷξ԰С㹧мӵӣ£ڽ⿪еɻ⡭С㣬Ǵ˵̫ӵߵİС㰡
常ǡ԰״мӵӣٿվһͬκ˼¡̷⣬Լ̨Ǽٸʿʮʿ캰һ常󣬶ְĿͣ˰״ϡ
Ű״ǿħһ㣬ͻȻ֮𾪸־壺㡭㡭ǰ״İ״
״δľȣֻǿ˵ʷκ̷⣬ū澷ִˣҲ˽սףʮҽҴƱʿš衢вʿӣŹӡӶΪū֤ȷ¡
С㣬ûУЩ˶ĴƱʿҵļҽ磬ʷԸ֤ģģЩĴƱʿҵļҽԩ
ڸղ԰״ʱѾٵģԺ֮ǰ״̫룬հ״һǰɽһ飬жʱ˹
ԭŵ飬ߴͣɵİŮӣ¼䣬̫ӵ¸ū澰״˭˴磡
ԼϹˣôû뵽˻̫ӵ¸ū澰״أ


558 
״δĸֻͣƽĿˣȻ˵ϣ۹ʷҪ˻һӢū澸ˡ
ǣСİɣ»ٶȸеһ忴űʮʿᶨ˵
ҪңҲҪ½Ǹһͼıӣᱻݣֻᱻϳ͡״΢΢Ƿ׼뿪
ȴٴαϣ˿̵׹߰㣬еһɹɴ̹ǵĺ⣬ʮĴƱʿⲻǱԼı˵ʲôҲѲˡ
С㣬ʷЩʿɶҴƵʿǷСǷᰡ
ıʿΣ״ԭѾת׼뿪˿ٴתԴ̫ӵˣ÷̫ӵµ̫ࡢ죬ıкβͬ
ҡͣ죬Ű״ȥıӰٿˣ֪˵ʲô
ǰǹ̫ӵµ̫ࡢū澣죬ڴƣǰ壬Ҳı
״ӵ˵Ļ»ȥ˶ĽţһĹ㱻һڡ
Լ塢κ˼뿪󣬹̷⿴˿ʮıʿȵɰ󣡡
ǷʮˣȻµʮ仨ˮ޻֮Ƿ̷¸̨ߵʮɰսŵıʿǰһ׵ĵУ޵òһʮ⡣
Уѽյȫǣκ˶׼ἰ׼˵ߵ飬ȻĻɱͷ֮ʷҲǣ𣡡̷һȵ
ǣͷɥ޾ɵʮм䣬ϡĻ
˼Σκ˼һһƥ߳˹ɽɽſڣȥûŪ׵κ˼£˿Աߵ壬ʵˣôôӣ
֪µ˼ҲĥҲ֪ôͰѵ¸ˣⲻʲôִ˼ĹϵںݺаԵˣһЩҲǺ¶̾˿ε˵
ˣͲҪƭ¹ˣ¹ٸ꣬ģɵ˵¹١¹ûִӰܸܲ¹һȷָʾ⡭лǲУŻǲţκ˼¸꣬ղһԾǷԼʲôҲû͸¶
һְӽԼԼʵǲýӰˣѵѵˣ׷ôظ
ˣֲ̫ӵµ˼̫ʦ׷ĻԼָúȥδӣܱ
ΪԸⰡ̬ȻĪҲĳӣ˼ʦ˭ִ֪˼һĻǲһһأǲֻôһͷˣκ˼һۣʱѾܼаˣͲҪٱвУ
ɡô죿ˣ˵¹ٴûаô۸ӵİӰ⡭ǡŪ¹ٻԴİκ˼¿ˣǣЩִǹĳ嶯ˡ
ȹѺʱͰطѺţյ»һЩ۳帮⣬ݡһֱǻϵ϶Ҫ찡԰ʱñɵɡʦ̬ҲĪǵõ²참ˡٴξ̾˵
ҲǴˣô仰ĹԼôͰѵµע۳帮̰īһ¶ˡ
˵ԼϽûз֮°ѣĵطһڣԼҪҲѰ
˭֪̫ӵ½ϣѽڳʲôأ
תһ룬ҲǺ¶سһˣȻĻϼĻ˭֪ҳʲôӣ
κ˼Ҳͬĵ˵ͷ԰ɡ̫ʦҪʱھأ̫ӵ¾ǰο²ֹһƵ̫ӵ°
˭֪̫ӵְеȵ֮֮һְλõ°ѽϸ컻һˡ
Լʵʵ˵˼ȰıѺȫߵһЩ߹۲ƾˡ
״صϵʱ򣬲ûп̫ӵ£̫ӵµͣſڣҶĹŮ֪¸үڸſڲԶߵء
΢ʰº󣬱âָԱͬ£߳ţŲԶӵ̣ʼѰ̫ӵ¼ˡ
ԶֻԴһ𣬲ûںȻĵ㣬һŸСľڵ̰Сڣ֪ھʲô
ǰͷԴʱķ
ҾӦǸ¶㿴ݵģܵ𣿹˶᲻óԡ
ˣôˣ࣬һ򾶼ûҵءϽĨĨͷڵĺ飬һؽһϸС򾣬żǲǹ򾡣
ڵȻСĸضˣʰһǸԻ㿴ӣ໹࣬һյ㡣԰ŰѶϳصģʾ˿
ǲϧŪˣǷʳԵӣӦɣϽ𲻶ɫİ򾣬ŽԼߵС˵
ص㿴ûߡֻڵ򾣬ֱ׼طھ򾡣
״վڵ̰ϣԶԶľǲˣһһ󣬱Ӱվһ
ڴϵʱ򣬾ͱŻں˶ĵ򾣬ѩϣϴεǰ֮˵ʲôҲˡ
ôˣģ֣СľӸâָԱ͵͵˳ϽСߵ˺ͣʵ
״˿ߵСٿ֪С𱻵ߣھϽԥһ󣬻С˵̰˺Աߡ
Ѿˣû뵽ûʮƱʿˣԱū˽սס塣״ŵ˦Ļߣߴ㹳ϵ򾣬һ˲Զĺˮ
Ļı֮ˣִ˼ҪˣǲżҾҪˣżŰɣЩˣκ˶ҪŹҲڵЩӣḨģʲôģ˳ɣ۳帮ıʿܹȻҲܱ˵ЩѾ˵ˣþǰһһʱϣܹõҪϢ
ǣ£ū澽ǡ״΢΢ͷԼòµòͬʱӳڽµĺɵԴҪϡ
ҵСأôûˣղžͷڽű߰ᱻҲСˮ˰ɣʮء
״벻ϽлӣЦſļϣĴֱۡ
ٰˡԱߵļˣ˿Ա߲ԶСУСϽ


559 
ˣ˴ש߰ǽĸϽг󣬱ЩĪŲ
С˺󣬱ˣ˿һʱˣŹһʿϺȥ
ֻøڱʿ󣬿첽һȥ˻һۣӱ˴˵пһ˿ڴŲ
˵̫ӵأûظϣǹȥ
ǰԼðΪ̫ӵ±ƽʱϸеһΡ
ҲңҲ֪Ǽĸ֣Ȼܹ̫ӵ²ڶҾȻұ̫ӵеʻ
ǲĿʼţǲǾ¶ԺԼ˾ͽһأǲǻᱻ̫ӵʶټΪأ
˴㵲ѵǣոߵߴ˼Ӱʱ˼ǰ΢ϤЩη
ʲô򾣬ǳ˰ɣȻ㶼ԣ⻹ƨâ֣ڵʵ𣿿ùܻôź棬ѾԵ˺üؽڸϽֵҵ
õ򾶼ǹ򾣬Ҳǹ㣬ϲ԰ɡϽֻͣһ
ʲôĸ򾣬Ǵͬ壬ֹĸģ㣬ֻ˵ǳģǰհ״˵ģ򾳤̫ˣ̫ˣϲԣ԰ɣԼɣʱ˿ԼĿһ¨
ײײԼϵİ״˵ȥ¨͵͵ôɪ
ȥ״Сһϴ˵
ĸ첲֣Ųǰ޳ܣȲ˼ҾͿʼˣ
£򾡣âּæʪ࣬һ˶˹ӹ˦ͣһ򾶼档
򾿴ž˳۶ˣȻôôģһǸó򾣬öʵһһܵġϲЦտ㹳˵
ٴηͽ˰״ԼһʱˣһҲûŰ״ҲܵģԼˡ
Լø̬ȹ̸̸
֣˱ڵ̰ʿ׼õİǰڱʿźϴɾ֣ʾ¡
֪ҵˣǺЦſʵ
ٴμæͬʱصС¼̫ӵ¡
˵һУ붼Ѿ˽ˣڣˮս캽촬ӺսԼһ׶صļ⣬ر⼸꣬һֱǮʱʱС½Ϸˣʵһսۡ
ʱͱ׶Ĺ⣬ǰĸױ󣬺ΪĲծȲɱ
ҲΪˮԣǱˮ˺þãŰ׵ʬϰӴԺĹϵҲ͸ҪˣǱֵܻҪס
ˣȻǿԼͷԣԿ͵Ը񣬶̶̼ڣӶصĶծ֮ˣ˺һҲ¥ƹġ
ҲòϾ⼸ڴҵһ;ϣԼûаʲôæΨһүݣΪǹ֮Ϊ游ı۵㣬˱ӡ
⼸һϣܹ;ǶԼ游ĿԸûʲô֤Ϳ²¥һһĹţһܹ;
һѵܣò׽ʶҲ˲ǰһǷ˲¥
ʣµͷ˼˵ˡ֮¶СΪһֱԸ⣬һϣܹƾԼĲŻȻںӣǲŻ
͹𣿼Ȼͨ¸õִľټôõ˿Ҳõɣ뿴˿ʵ
üͷЩǺܶԱ㿴¡
룬֣ص˵£С񲻸ҿ϶иȷ֤ݣ˵һЩԣвͨ󣬵õ׵ľټ
ͷҲ˵£ֻ֪۳帮ڣм˸йϵƽҲУǲͨĸ׾ټУͲ֪ˡ
Ϊдƾλǰ޹ְǰƳˡ
ĬĬĵ˵ͷҪ˵Ǳ߱㴫˰״ľϲĽ֮䣬ʶͣ뿴һûбԵ뾹Ȼһ㣡
״ľΪˮˣŤͷͿ״źקˮһȫĿֻܹϡ׵ӰںϷɡѡ
æң¡âֹҡ״˷ܵһõĽѾߵСŮʱʱק͸κӣʱʱѹˡ
⡭ҲУϽؽһ࣬Դ͸˰״ûϹ㡣
˵ͬʱҲʱʱĿһ۰״ǱߵĶÿȥܿ״ڶź淢ûƯһۡ
ܹ뵽״Ȼ˵һ㡣
Ҳ̫˰ɣ벻Ծվâ㻤һ㣬˵
Աߵͬɫȣ˲Ϊ״ȣǿ״ȸԾӣӡǸĮݡ˪ȫˣŲԾȵվ
ū澵һˡ״԰ڵָָʱıâɫ㣬˵
Уһѣֵôˣ뵱ҵʱҲûô԰ڹûʶƲƲ죬м˵
㣿״ĸոϴ֣ԼڱǼûζ󣬲ϵ̰ʵ
ôˣˣ̫ƽˣû˼뿴Ű״ʵɫ
Ŷ˵˵ʲôʱģ״ԶԶվԼû¶¶ĳˣ϶ᱻĳ˴ģԻǶԶһЩȽϰȫ
Ҫɳʵ׵İ״벻ԾӣʾҸɾĵطžˡ
Ĳм˵ʱ򡣡
ꣿū澵ʮʱŶأôܣ״۾Ĳʵ
Լӵʱ͸ڲ࣬ÿεûмСʱǼ¡ʺں԰㣬˼ͣóӳ㣬ûԼɽˮ
ѱ¸ʺŵɫ԰סʧɫԺ󣬾ûٸ㣬ֿʼԼˣǸʱԼûԣâֵȻҲҷĻ
䣬֮䣬ȻܹȰС㻹ʮ㣬ֱǿϲɺذƨڰ״мĵĿ£һ˵̫ӵֲ֧Ц׼Կȥˡ


560 Ө
һٷʢֵ֮ƮƮȻɫֻ֮ʣ»еĺǺɵЦŲţ˻Żص˲¥ڡ
廹κˣڶ춼ûеõ̫ӵټ񱻹ѺΣϼӿصӽȥ󣬾Ҳûйʹ
벢ûȥ¶ǰ֪е˸̸һ󣬱뿪ˡ
Ҳûṩ֮ͣһ֮䣬дϵıʿټǮͷݳǣ·գ֮䣬Ϳճ˺ܶķᡣ
ȹ˼գκ˼¹ʱӭǵͱ˰״̫ӵ£ʱѾ硢֪棬ݳڵǸɢүҲ´ս֮ϡ
һ¶κ˼˰״üΣûеõһȷĴ𸴡
״ĻشȻ޷κ˼⣬Ҳ޿κΣ԰С˼ǣ뿪ʱ򣬲ûнδá
ϢǿٵĴӺݣ˳Ƶķɵ˾ִᡢ̫ʦ˼ĸۡڡ
˵ĵһӦǰ̫ӵһͣոһţŹ󣬲˾ںݣԼǲϳ򣬻ܹٶȣɵ¸ǰΪ顢͡
վڸԵĸſڴ㶣ʱͻȻŷ֣֪ʱѾ亹ʪ͸ˡ
ִſڳȺľ󣬸оԼȻվ̫£ȴģͬ׹뵽˱ѵС
ǰķ֣ǱһڣԼ޹ϵ硣
ȥʦִһͻȻ˵
Ϊ֮ƣֻʦ˼һ¶ԲˣԼôһ磬ıɱ̫ӵµĻ⡭ҲȲӰ
ִһ·ϰԶڴڵĹѪͷ
˼Լڵޱȣʱϣִͬ飬ϣִ᲻Ҫ顣
Сأ˼̧ͷԱߵŮʵ
үСһͳȥˣ˵ҪСһǰһҪȥԺ˵ǵϲܻˡŮЩ˼С
ֱ֣Ǻ֣ʲôʱҪȥԼȥ𣿲ܴһȥΪηҪԼСһȥСһҪ죡˼üͷšһţʱʱоһͷۡ
һֱӨѾмԼ֪ˣ˶ûа취ֹ
һǻʺնģǰʹĻӣԼҲ
ǰӨԼӨһͬȥмҲֻǸɿţϾ׼̫Ө̫ǲ岻ף⡭Ҳû衣
Ůٷŭ˼񶼺һ̼æͷӦǣ׼ȥСȥ
˼ЩʹĶͷҡҡͷ˵˰ɣɣȥһҲû취СһĽͣԸҪʲôӾͺã갡ǲʡİ
ʱֻһɫҴҵ˽æ˵ү˵м̣Ӻż
˼һˣŷĿ棬˼֮ˣҪûῴÿһݷÿ˵飬Ҫʲôʱ£ʲôʱֱˡ
ŷô꣬һֱܹŷλϣ˵˼Ŀˡ
ȥ͹ȥ˼̾˿ϵżŵȥ
ϡ˽Өʱ䣬Ѿ̾ˣΪ̫ӵµ̫࣬˼ְǾǲҪ˼롣
ԿһζáǨӨ˾жȥ꣬붼룬ʱʱĿӨԣһͷëںͬСţӵĺǰϡ
񵽵ڶػǻʹأҿ˵ǴȥģһǶߵġ°ͣԱ߶ŪӨʵ
㣬Ƕ˽˵ģǹټǻʺټҲö˵ġӨ°˵
Լ߱Сͷ°ͿˣҲֻĿ¿꣬βκεѹƽ
꾡Լ°ԵһЩƲƲ죬ȻĻش⣺ΪǻأȻǱ¸ʺǣΪȴͣ˺ü죿ѵұҪģ
ңʮҲҲǣǰЩӣ͹ģҲ֪ΪʲôȻסգͱٴνˡӨʵش
ȴԽԽᣬӨһһһһԼ԰
԰Ȼ̫ӵ޷ݡ岻ף¸ʺҲмڳԼҫƣ
Ҳÿһζǻʹ͹ɶߣǽӵǽӵ˶겢֪
ȻܹʹҲڴƽ֮ʱʱ䣬ʳǶȽѡ
ӨͲһˣʳȳŻҪףÿγţм󻹶һȥ֣
ʳǡǻʹûȫǳ߽ͨȥм붫ʹҪףҼһֱ̫ӵµֱ̫࣬ǰӨ̵ĸ̫Ƶġ
ԭͻм֮ĵ꣬иǳļʸ⣬֪̫ӵµ׿ʲô֪ԼɫͱӨˣ޲ǸܽԼ
Өо仰֪ò˵˵ɣº㣬˵ɣԵýխ˽㡣꿴ԱһСͤӣżˣ̾һ˵˰죬ҲҲ徻ģܹ˵ЩĻĵطòݿͤɣȻˣǵġ
˵꣬ӨһۣȻĿŤ󣬿Żϸâ֣˼ϣϸâ֣ܹͤĸϳȥڳط
ӨһһܲʲôԼ뵽ͤȥЪϢֲԸ˴ţûϸݣͤ˸ߣܹ
㲻ǰ߼ɣ㿴ԶҲһͤӣûأ΢ƫһЩᱻ˴ءӨŻϸâװĻﰵԸеЦ
ǣ̫ѿָָԶͤӣΧ
ʱѾӨɹİͻȻӨűߣס·ǰС
ιӨԽԽİ𣬶ŵ˵ԽԽˣǣǹ
ţӨŲȻڵ߹ӨңҹһƤӿӨֺֺЦ
֮£ֻע£һĻ˵ȥɣЩ˵һ˵ǣһͬദĻˣиɡ
ǣС㡣̵ͷͤȥ
Өűߵİ𣬹µһ˶ϲڵĻҳźë˵׷ŻϾ˹ȥ
һĻӨֺֺЦֻڰָŰЦԺ͵ǹˣߣ
ŤͷӨһۣܹȥȥˡ
ǰһĻζӡ̫֪࣬ܲԼݣǲԼĻоǱ˴һĶ㣬ϻһȸС
Өͼ򵥵ƮƮһ仰̫ӵ̫࣬ǰԹ̷ţ


561 Сţ
ǴӴǰǴǰƣֻ·ԺС
һνı·ѲǣҲĴϴ󴩹Ĺ֮ںٴӲǣҲĸԳųʰ뵺ɶ뵺ĺߣڵϰ½·ǳ
ڶϺ·ɾ£Ϸӵݾõȣйﳤڣ߽ǮټŴƵ˺ӱϣ
ڵڶ·Ҫ޷ʱԮãã֮ϣԺ˻ѡһ·
ֻޡټá߾ϵʱŻѡһ·ߣΪһ·ʱڵĺȫ޷дֻȻÿ˴һ·ߵƣ۽
ҲΪεѡǾʱһ·ǱȴƶҪϤ
ҲΪûҾ޽Уһǳûãޱ߶֮ϵԭ
⣬һߣʱǴʱ̵ʮ֮ڣкﵽ걸Ļ켴ɵ
̫ӵ룬ڸһҾ޽󣬱ʷǰһ꣬Ϻ·
޽Ϊɴ֪ͳȸ硢ͳ䣬Լڵķţãã֮ϣޱ޼ʣں֮˵ʸжѾʧ
֪桢ˣڷƽ˾ĺϣСܵڵķϣ˶ۿͿţԶԶһĺߣʱͻȻýͣеɻ
˼󣬷ȴǲĴͳϴѶţ֮£ֻ÷Сۣʮʿ£˷š
զΣⰡȼ֮ǰֺ˲ٵĳˣʹһһ߷ֿĿӣżʵըԼ
ڷļҫ£˸ĹâһͷȻβԺ˸һµİ
£Ǻأг̣²ðգͿ֮ǰغˣΪʱͣأ֪̼ʵȻ޽һƬҶһںᲨҡΣվǰվ½һƽȡ
΢һЩȻЩž޽ҡΣΪܹʵĻ󺽺룬Ȼҧţ˵ʲôҲҪ̫ӵ£Լδͳ󺽺ʱġ
֪࣬ǴˮʦٮٮߣȻһʹں󡢺ĴϣȻڶ̶̵ʱ䣬Ѿϰ˴ϵһУˮ㣬ͷ
⣿Űӣվڼװǰˣű̺죬泩˵½Ƕ֪δеĵôǾ˸һɶˣѲ͵Ӷᡭ͵ȡİ
վڼװǰ˸˿峺ĺ£һЩ֪ײŴףŤʵ
硢֪һ㶣ſЦҡͷ˵£ǳͳ䣬ͳȸҷϣǰݵȣ㹻֧ˡ
ǰʱܵز£ε£ȫӦˡҲ͵
ƨһľأô죿ѵٻȥһ˲ɣ˵ǲɣӲӼװߵ˸ǰ뿴˿Ƶգ˵
ǡǲ֪ͣںǺ⣿˵ͱ䣬ڿ˵׼ǿ籩꣬ΪȸϵΪá֪濴źȴ̤ʵ
ҴһϲԵ̫ɽڼУȡһ磬ĵĳڲӹ޷ݹĺͼ˿ǲ԰׵ɫĻϽЪȥ
˺һûУѽ벨ӿĴ󺣣޷ֵܾɵˣվڼװϣһ˱һߴµǽһ찵أʿ̧봬գȻµ췭ظȥ
ⶼʱˣȻ΢ӦһЩȻǾͷؽᣬƵģԴġ
˼üŪۣȴû˵ǰ㵱һۣǰ˶ʮգӱ·ɶʰ뵺ԽʺϿﲩ顣
Ҿ޽ΧȫҲҾ޽ȥУȻǲͳ޽սԼͳ޽սµʱһʥּܹɵ
ҽƽϻСʱٴһ£Ҿ޽˾޴ķʼߺжȥ
ҹĻ٣ѾԶԶΪһߵգһ·ǶѾҪˣûпһ洬
ǵִϲĺߺ󣬵⿪ʼ֮ڣˣҲΪͣǽҹɫڻʹþ޽뺣棬ҹɫΪһ壬ʼıϣȡʱںĽ
е鲻̫ܶӵµ⣬һ·˳˳ˮûںӵϣȻƽɣٺȥ
ΪǲǲʹӴԩҲͬ⣬ԾҾ޽֮ʱԶ㿪ʼ˵ҡҷĻ⡣
ŻҡҷԽԽŻԽԽȸҾ޽ϣʼ˶̴١̶Ӿ
ȸڿҴβǱ㿪ʼ⺽УĹ򣬱ȸҾ޽һſ
Ҿ޽ϵķ緫һĻһ㣬ŷ緫Ľͣ޽ٶҲ
Զ֪£˿ߵķţٿ˿ұߵȸţȻս¾ߡ
ϼžһƬһⶼûУһͷӴ޾Ưںϡ
Ŵ֪Ż˺ɫĻʱмǲף
뿴ȸͻȻ٣һһҵҾ޽˦󣬼žĺϣʱܹ˳ˮԼȸϴҴҵĽŲ
֪ٴηеԶǰսѾ̣׼
ţһ̵ͷƤ顢ĴӼװ·𣬲һĹ򣬼װϻǳìһ㣬¹£˸â
ľǴһ̣ͷǷַޱȣԴ̵дΪļͷžԵԱѴṹΪĶۼͷ
ֻҪУ޷Ѽװ壬Ҳ񹥳һصĻڴϣʹ֮ѷ졣

ǹһ쫷һ㣬ȸǰεϴͱ򿪣һӰһ㣬ĳ˳ȥ
Զ˾޴Ǵڿٺдһĸоһ
ֻϷӦǰԶĴڹʱͷͻȻķ
δӼװͻȻ֮ıһҽԼɢɢˮ
ɱ֪ٴȸԵдδ뵽ٶȣһ˹ȥ


562
ʿǰһʻĸǴһӺˮľ
ɫĴĴء䡢İпϢСŴϻ鷢
ԽԽľھȸŵһĴֻѾʧȥжֻĿžսѹ
ǵصġɢŲпľ޽ʿս޷£ֻ÷׷״Ӵϴ˺ͼܹ޽ײ
һһɽѹ˹˲սײɵԶž޽ٵǰսھ޴˻ļѹӭײȸţʱֽһɢɿƬƬľƯ˺ϣһЩںͷڻҫãȻʧ롣
ǰһУ˵ȸж̣ȸż̲٣Ҳ˼̣ײ
ȫȡȸŸղһĴԼս㡣
սΪǣǵĴϿǺܲ䲻ӣһҽҲܴﵽˡ
Щ䲻սڽʱȻûǣȫǿ֧ṹͬʱҲûˮܲոǣֱȽϸߣܲԱһײȫɢˡ
Ҿǲɢܣƴֻڴ׷ָܶˮܲգһˮܲսˮˮֻܲҪˮ̵ֻܹ֤ʱڳĬ
սûˮܲһ˵ԣǲײɢҲĿţڱеĴˮ͹࣬ûһʱ⡣
һսȸŵĵһս֪ȻϣȸڹͲϣдĵһսԲŲϧ
󻹲ûװףװףͻԵĻףˮ𡢼粻ֹֻҪڼȶʱедըջ߼װ壬ķѣɾԵ˺
սɢܣȸɳСѾŸԴʮʿµ˺ʼԺ¶ͷʿ׷ɱ
ϵɱԶԶ½ϵɱǰǿҡģʿںǺ޻֮һƬ캰УԼĪʱʱ䣬˼ž֮С
Ҿ޽ûͣȸųʱѾ໺˹ȥ֮·
Ҿ޽ǰУսϢʧ
ĵ٣һֺմԶĺƽϻ˲ʱĴҾ޽ͷͻںϣܷĸ΢΢˸ٴμǰУŲۣں
ʱҾ޽󣬲֪ʱͻȻðһǺ¥һĴֻϤһһľ޴֪Ա߱ʿԶɫ𾪵ĿһۣԶ૵ۣôô¶̷ǣǰ˵ݣ
ಡ
̶ں𣬲Ҿ޽ۣҲͬʱ˲׼
СǣүˡˣϷ̫ˡߵĴԱɫ˺ܶ޷ֽ˹һֻ۾ϣ־ĴȺȥղ׼棬ǹ¶Ĺ˵үүˡ
ͨ죬ղŰŽͨ⼸յĹ۲죬˽ˣ֪һɶúս˲ţҹ֪ÿһսˡ
ԣżͨСۣܵ˷ϣŵ¾ôҫĶ˼ſڽ£ɫεˡ
µ£ܲ˵һ䣿紭ŴһԶԶܵҷϣҲǺܷ顣
ôˣ˵ʲôȣ޹鿴硣
⡭⡭ʦ˼ſڲʰɣ翴˿Զ岼С洬һವĵͷܣε̾˵
ΧҪʦе£ղһֱΪԼǰ·˾ȻеϷоˬСӵļſڣлǧʷУѵһġ
£ǴƵ̫ӵ£óȻ룬Ҳ˵ȥǲʹ߸֪£Ĵһ̯֪ΪεҪ֣װ
˵ĶԣҴˣɣ㲻֪Ҿ޽ʲôʱ𣿾棬˵ǵ洬ײǵսǳҴҫҴƣֹˡ£ϵ˵
ĻĲӵװϣҲУ
ô죿ˣֻܲҫ¾ͻȥɣ˫һ̯˵
ʷƵɺϣһĵʷһʱڵĴһȫһģһķӦ
ʷϵĴƣΪڰټõİ׽֮սټÿջɱսʿӱ·ߵҫһ
ֻǸʱֶβ걸ƾԷӰһˣսܺûκʵʵˡ
ǸʱҲ˾ӣθ裬ոհ⵹˳޼Ϊ׵Ĺ¤ţǹ̻Ȩ֮ʱҲð˾Сƨ֡
ߣʱæ̫ҳأЩȻҲ֪̫֪࣬ĺܶ࣬ʱҲǲһ¶
룬ǰʱѹûһҪڣ
ΪͿԾٳһٸڣ⳥ĽڣԾѹûʦС
£ǵݲ˵뷨ⲻ¿϶޷˸׳Ƴģ̫٣ֻΧֲϰǺĲ𰡡ΪεͻȻںҾ޽ֹͣǰԭԭ˶һӵ뷨ˡ
ûϵûдݣҴ˰ǲǾòټö˾ˣֲǶԶľ롣ͷ˿뿴Լĺŵ׵ûС
һͷ㿴ȸŲ֪ʱѾͷˣڸԶһһԾǴзĴֻڼĴʾԼԼˡ
ô֪Ǹ׳ͣôǰۣ˽ԵģһŻǰ޷˵
Űӵĳˣ˿û̫ڽŵ˼Żع񣬶˵֪һصȪݣ޲̴սĴ󺽺ҵ
ɫͻȻ˵˼롢ľȥȫ˷ҴƵ
һֻ۵ͻȻɫأҲòרע˵½ң


563 ƻ
Щɥ֮Ȯ׷״ںܽȥ洬˼ɫص˵ûĹڣֻھʵǿǿǹֻǿȨĬǶµĹԣҽĵһΣҪףʵ֮
Ϊûʦ𣿵ҴҪʦôһ͹ʮ⸶ˣСӡˣǲ˶ǲʹҴƣһҴƵȰ裬ǽټãϧΪУҴƸ˲ţȻҴ˲ҴΪУΪ¶ڳ֮ôĵ˶ˣ˭ֿҵĿˣҪԵ·ˣޣ÷ôҵĽɽˣôٺ»óǲʹʳ޷أôҪôơó͢أԣΪ׬ȡ˹ֺʹʹм㣬мƣ󻹲ԴΪУʱ򣬹𣿱ҴΪʱôͲվ˵ˣԺΪԺΪһʱƽ˾ҺãҾ÷ң
̫ӵ¹ŰӲ̾˿Ŵ磬˵ҴƲҪʡ¡ķԣԸΪҴƵİգѡǿάƵ棡Ҵƻ߲ʺǣʷϣûһʱĻ߿ԳãǲԣǷ룡Ĳԣֻıı֮
Ŵײ磬ɫįٴ˵㲻ͬҵ˵ͬҵ룬ҲܻΪҵǻ֮ҵι֮ߣٵҴƣٵҽɽ
ңֻһʱ޷ȫᣬղ˵ÿһ֣εļ粻ܱʿĿ⣬ͻȻǰ˵
ЩҪ𣿲Ҫֻ磬ȭͷԶȹŷҵĽɽǰ¶游и˼ңǿʡǡ塢ŵõ𣿲ǰɣû˭㣿ûˣ˭ӵ㣿ԶˣɣҸ㽲һٶϵĹ°ɡҡͻȻһƨ˼װϡ
ŵæǰЩɫΪģһϴ
Ļӻ֣ڼװϣŽҡ˵ҿٶ飬˵ˣһ磬ĳһʱڣ˺üǿȨңרӶԴƸǿȨǿķʽصĲƸӶһգȻǵĻǿˣֻǵǿҲֻǵǿµȨֺ󣬻ǵǿȨǾƨս磬ӶĲƸΪԺǿԣ޷ĲƸԣ󺽺һαҪ̻㣬Ӷǿ߲еʸûУʤΪΪܣʷԶʤдģ
뿴ϻ̳Ͽֵӣһղ۹ӢһЩʷ
һ߻ɵĿ룬һֳ𺳣̫ӵǰ㣬ôԼڵľд󺽺Ǿǵ˷ˣͷʲôҲû취Ϊƻȡ
һһ𺳣һ߿һֻþûгֵĺ࣬ͻȻڵĴ֮ϣֿ˿̫ӵ³ɫĴյǰһᣬʵ£ǸǲǺȾˣ
ô֪Ҹ˵磬ôղŸ˵ĶģɣҾˣٸһΣ֪ǿȨΪɶ빫ͬļڼϣʼɢ
ڷ֣⡭ǺȶˣǲǺأ
е㲻״ˣԿŵļ򣬿˵ѧ˵޵һΣԼһأĳΪһңΪܼ򵥣˼סаΪ˭ĻϣʱμʹʱμǴƵʹǺСʿáɮ壬ʳҴף͵ΪҴЧȻ͹ȥƣΣ
翴Ŵ˿̲¶֮룬ȻɫأԵҵĴ֮ᶨ˵£һϯʤЩȵĹˣ²£ƶ޷֤ȸ㣬̸£к̸䣡
ͶĻǴУǹȣĵطСĻ֪£徻ΪҲʲôңԲ
顱Դһӿ˼װϣ²֪
Աߵ޷죬ɫ󾪣˱ƺ˯룬æ˴β̫ӵµĲڣ밲ٺãͷ󺹵߳
ĳ˯ѹʱֻ纰ʹѵӣ޷ķɫʹʵʲôʱڸ˭أôˣ
ص£졭
죿ԼŽ˱Ͱ̸ϵһո̸һУǸղŷһ㣬Ժ϶ĳ֡
ôŵģԼô˯ŵģ붼һżǲˣֻǵԼ÷ɶģġһͨš
Ժܺȸ߶ȾˣͷۣˣҸ˵ʲôˣڱͰӦ¶Ⱥ󣬿ʼܱͰ¶ȣʵ
޷£̸ͷβһ顣
۾˼һ˵ˣûãߣκ˶óк۲ҺΣ
¡ֹһ޷Ȼͷ֪ò˵
ʲô¶ֱ˵ڱͰıԵȻķӦȫ
ǲʹǰҴˡ
ۡһȫ˳ȥҲʧһ㣬ӱͰվ޷ʵǴͬˣ
ͬˡ
ãⲻҪǱʸĸ֪ҾȻ˽ܵߣȥñһƤȥ˰޷ʹҰںأҲʲôϳʡĸ֪ߣܻ·Ĳ˲ӣҪ·塣
ϢŭǸո뿪ζüģֻҪĪ
ʲô¶УȸȥˣǲǷɢˣ
ص£ǰĲ߻ȸѾɴ֪ͳűˣͳ£ҲѾˡķͳ죬ڲǺϡʻ󣬱ͣ½Ųص


564 ɵĺս
߳ͷļװϣĿȥֻŲԶĺϣһսƯڶ棬һͬ纰
ӹ޷ݹԶȥֻսԶȻʮͬսÿһս϶ǿȫıʿֳֳìɫŵǰ
ս״̬𣿡뿪Աߵ
֪ʱվ磬Ļһתͷ뾫ȵվԣ۾Զһŵս
ص£Ѿ׼ˣʱԿսͬһУ˵
˵⼴ɣٲ⳥̿սƿݹĿףֻǽӹһѺᵶڼװ˵
¡绹Щԥ
ǲؿǼʶʶŵսͷϣŴ佫˵
ӲĵУֻг״ǣǲŻмӣŻ繷һҡβŻᷢĵķӴơ
׼䣡翴˿룬˲䶼ڼװϵһǱ
ӴԼͨͲ´ű㿪ʼһҲʼһ룬ʼںͬһͷ޾㣬˲俪ʼٵĶ

һ̿ٵĴϴ˳ȥۿɼ£׼Ļһսļװϡ
ļͷͨͷûʲôֻ˴ߵըҩӶʹֻըҩ봬ը
ǰһսĴʼըսϵʯЯһţڿɺתڣͷСԲŷ˹
ֻǲȿţŻаʮʱӿп׹ӿĺϣ֮ģԲĵطͻȻðһɰ̡
Ŵ忪ʼб֧ΦϵĴʼ𣬲ڿתŷ򣬷Ҳʼǰʮս߮ȥ
˰ɣ˵ѧĶ죬սϵѾĸˣ̸ֻ׼Ȳ˺ܶˡŴб翴ǹɰ˲ʧĺ棬Ц
ս̫Сսϵ¯Ҳܴ󣬿ո׹뺣е֪ˣԶһЩ׼ȸһЩܹвص˵
򣬱ڰڴϵ¯ˮڻɣгͨһʱ䣬Ӻ󷽵ʯϱٵдһҵдϣĹ䣬ˡսϱʿǵơ
һȻǸµմȾϲȼƷһʱս֣úսеĴֻ޷ټой
ⲢһֽŷĺսʵʱڣѾս䱸¯ˮ۳ĸ£ԷĽ
ˮʦ֪棬ǰڰ׽ڴսսսԾ˿ͷսȫ𣬱ʿͬǱɱ˴󺣡
Ųʮʱ䣬һδ˶սͬҲָĹֶΡ
ٸʮʱ䣬ںϵʵڴһشв
սĹΧ߮һ֧֧սʤϷĻҪս̫ࡣ
һս˵Ǻս˵һƻɱƵս
һսνĴҪ÷Թ˲Ͼ֮䣬ܹǵսϹϷš
žǳ˳һڲӿҽͬںϷа㣬սֻԭشתͽκεķݶ
ÿһε׷УɱʽҪУǿ󡢱׾Ĵ壬ԶܷϵһֻֻĹ
Ҳǵһʶս׽սۣҲģһȻˮʦͬʤա
̵УձֱͲһģ꺣սֻ֣봬ֻײҲʱз
ϴƽװռ˾Եƣ԰׽һսʤǴεʤƵˮʦġ
ڣֻսͰʮսǵĺϣˣת
粻ɵøֱִ̾򶷣žһ֫ȫһսûȣŹչһ㱿׾һб˿ռ˿ķɱҴƺϰǰ
Ҫ˼ôҴˮʦǿʢ͸˥ˡʮǰҲûзȸսĻΪǵʤʻжߣûƿԣĵʵʱʱ޷죬Լ磬ҡš
ŵЦ˵ʮꣿǸʮ꣬ҲܹĴֻοҳİô𣿡
ҲܽӶԭ̤Ȼʮ꣬ôǵһĿ꣬ʮ꣬һУ翴һսɿŷ
ڵսȽԼ̣ͱʮ֧һͬĻУ˲ںϱըһһƬм
ͬʱ֪ȸšͳţͬһһսĵֻֿսģҪС˺ܶࡣ
ˣսԴսʱǲһӣҲ泩ڴϺ
һսǳüһЩսĽһЩǿơ
һսս׽߽ˮʦս̫£뺣֮¡
ԲǺΪߣٴ뵽˼žУƽɵĺ棬ȴ޷ÿһ˴ϸеϲá
һ˰컺ġĴӲ𣬶һСЯĸɫæʹߣٵĻ˺ޱ޼ʵĴʻȥ
ҷҪʵʩķǲܡ
ȸŻţҲһһĺٹҲѾ㹻嵽ʹҰ²޴ˡ
ߣΪҪģںĺϿںĺϿǽĸأĺ԰߼һ
粢δ߮Ǿһںĳڲ۲ԶһԱܷĵطסʺƵģɵĴϢ
һСڷ߻˹Ƿɳ崬ֻȥ̲飿ǹĺ棬ų¶źʵ
ȥɣӦǹ̸εģ޷ȥ̲飬СǵĹơ˫ۣմͷװϵĴϣԶֻϡһСӰڸǽպսʱһƼװƯںƵġ


565 ʾ
ʱʷνķʱʱǸովһڲĶ󣬰ѻλԼĶӴѻӣҲǺʡ
Ĺλ㱻Լ壬ˣ֣ȡ񣬱ʷϺųʵĴΪľ
˫ȫ²ż汸ѧռһ裬ãŭķѣȫûھκˡ籩ꡢŰĴС
һ࣬мʹ˵ţʵͳ£ѾŽһģǿľʵĹңΪƵҽ壬ͷġ
ǣϹʲôǺĶӣҾͰӽǰʵ汲ȥһֻ۵˵
Ŷˣ˵ʲôˣһ󣬻ǰԭһһķʹ
㡭ʹŭĿӣ˼Ϻ޾ɫƵӣֲòŭѹǵĴԼûģŪûģԣǸûмƽǧ˵ģΪϹӦΪСӦȥʺǲǵĽӡ
֤֤֤ǴǵĻƽΪ˶̻ƽԲɱҴƵİաЩӷɫԽԽڣڵƹⲻĴ˵ϹǲԵô졣
ֻԵЩ飬ⷴʹΪǴƳӸеӡ
ʹҲף˼ҴƶڼſڣҪǮ̬ȣԵҳӰˡ
ԼʱʵʱҲѾõּ⣬Ǳ֮ͬ⣬⸶ӣֻҪ뿪ٶڼſھС
⼸޷ֻںϿ䣬ˮƵģԵϼβ
ľ޽ԼϽʱѾоˣһӣܹյĴһ
ǸݣھҪһǧӣ⡭˵һҲ͸ո㹻һǧӰȫ˴ƣʣּգǶҪȺˮˣ
ƹĹԱͺ˵˺ܶ࣬ĥƤӣҲһǧ˵ԼҲܸġ
һԴǰǻҪիҲͲܽˣһɱԼֶϻλʣ˽Լ£
ԣƹҧס޷ģһҹ̸УȻǲɢ
ǸȻ̸лҹʱʹŹǷ뿪ˣҲ̫Ĺ˰ɣ
ʹԼǰСۣĽӼʣԼʹĵĿ޾һںϵľޣɫӵĻϿȥ
ϵգȴȻûеʵϢѾȵĲͷʱٴμǸϴʹ
һʹĻػȴ൱ǿӲϹѺõķݶϣͬڴˮʦʦԶķϣԸ⸶ʮӸϹơ
ʹ˵꣬һűʹӸ߸ߵĴϴ߽˺ǹƨʣʮӣ⼸յĻֹʮˣУȻǹƨ֪ҴѺãǴƲԶɽˮΪǹͬǾóĳ𣿻ǴǵϹǵǲʹǰ𣡿ǵĹƨʣʴԽںһղǮһղ뿪
ںٹǵڶںԼĹҵҵ϶࣬ʺֲˮվս֮ԶԶȥܿڶ౻Ϊũ
Ҿ޽ʻںҵ⼸ձ㿪ʼ˴ģήܹĴֻ뺣ϴ档
Ҿ޽խںϿںȻһһѲݷ򣬶˳Ĺϣԭ֮󣬾ѲµĴֻͣתȦ
һҾ޽һһĹתȦһңȻ񵱳һںڴҪĴֻͳͳĸ˰
Ҿ޽ʻأԭΪȵصڿʱܿƵľ޽ʱȴڳȴһƴֻ
ûҽһ߮ĿŵĽפ˲Զĸۿڣ뺣ڣշվƵģӸµעÿһҪ뺣Ĵֻ
ǰ죬ҪɣȴκȰɣֻʹĿҴɡӿԴʺϽУʺϵֵˡ
ÿһԭһʮ䣬ٸ䣬֮ģҪˮΪ񣬼һڴװݵûĺĸһȻ㹻ں֮ͣãҪ
Ҵϣȸ硢֪桢ͬʱȰɣԽںƲʣΣΪɣӲǰѴƵ̫ӵ·Ҳϣʱ׼˳ű··
֮ڣԾںϿҾ޽λ鱨ͬҲ
ܷȻǱսҾ޽Ƥӵ£͵͵ں˳
ɫո𣬲ۻһƬ޷ڼװϡ顱˹
£սǰոʻȥǸո˵żѸٳ޷š
绹Ǵ֪棬û͸¶ںҪϢ
Ӵе˼˰⿴͵͵ܳİܳʲôأѲǺ븧ź°ͣ߳䣬վڼװϣ۱ܿսں󣬿Ƶ򱱺·ȥ
ǵô죿סǲ޷նҪﻵˣֱ̫ƽˣڷȣǲ½ƵģһҲǰ˴̼սȤ
ǻǸʲôȥأսƵģʵ
Ȼ˵ûз֣ô˵ǱضҪ¶ȻĻѡʱǣ޷ĥ˵ϻõ̫ӵµİۡ
£ĩ룬ǻ᲻ǰټðȱأ£޷ǰ׳һɫ˵
ټãˣϣԪʹʿھټãȥټðȱûķۣԼҲ²͸ǵ⣬Σǳ϶Ŀĵġ
ǡǵ˼أ
׷ȥػǣʲôǵóѣ˫һģȻ²͸ǵ⣬ҿԽػʰ
ɡûս
ƨɵҾ͹ˣôĴײҲײɢˣ٣̣һӣ벻ԼһָӺսȻõȴͬʱսһӱøû˲ࡣ


566 ս
¥ӲԭԶԶվڰߣϣܹǣŴƵĴֻͻȻʻ˴󺣣һ¶ϲɫЩѾʼ棬¥󣬱뿪º档
ûпǣԶϸ۲ҹս
Ȼսô϶дΣضսΪһսġ
ôٱƽǺҳһҪսأ
˼֮䣬¥Ѿ˳ʻۿڣ˴󺣣ʱ˻ĴٶԽԽ죬˻ҲԽԽ
ǰսһֱźϣԶ׷ǵ¥˵˺ܴٶƣϾ߷˽СǶ¥ս˷˴ķգʻƽ˺ܶࡣ
ʱĹ¥еıʿѾԴʯͷˮֵȵȱʿѾ׼
һǰԶսϿ𣬶ʱսϣڼװϵıʿһ󾪻š
ԽԽ󿴣սϿʼûʿˮֿٱߣȻҪӿٶˡ
ŮģԶղһ˲䣬ӵһսȻһŮģҪ˭˾Ǳ°ѵûˣҪŮǣ
ҲΪ˻սʻǰͷأúսڻɶһ˵
ӿɽ̣ڶˡ޷ļʾ١
¥ϵŴѾˣŷƲסı仯ŷ纽ں϶֮Σ÷ڴϣõϡ
纽еѶȺܴҪʹôֱǰлϲܣźԽԽʱ¥ٶսʱҲò
֮ζսԸûƣ׷¥˵ƾԽԽˡ
֮ߵԭԽ¥սٶȲ֮£ھȻ߳˴µƽߣȻպ·㣬֮ľ벢û١
֣֮ͬͬʱ֮ĺԽԽһ벻Ч
ӽʱ¥ϵĳһȥһս
֮λת֮ڴľֿʼ
ǣȲѵĸııٶȣԼ¥ٶȣһսͬٶȣȡһ֮֮ǰս
ҵأң󣡡߽ӹִ۾ϣźԽԽԼսʼ
ͬˮ¯սΪ̽Ĵ¥
¥Ϊ򴢱٣ⷢ䣬ֻž԰յǰ·䣬һ׷սúϷһ׷ȥ
ڴĹṩ˼ϵƣεĽ뿪սսԭΪ纽ʱȻбøбҡҡ׹ˡ
ֱһźɫ׼սϣǰѵһսϣһɹŨ̴бԽԽصսð
¥һСһЩ֮Σڴ嶼Ҫбʮʱڰڶսľ˺ܶࡣ
ͬʱɹ󷢳񺣶צ㣬εץסԭһս¥ľ޴£ðŨ̵սķѣõļװɢҵĴ壬ƵĻľһɢھ޴ĺϡ
ڶսͬöԸһսİ취ڲ֮εʱڣ˳սɢ˺ϣŹŨ赲¥ߣ벻òʼʿʼڴϴЩ˻ӿ¥·ȵʿ
ƹỤ̃ٴξԶ߲ʱĲҽʿƱʿһìһìļͱ˺ûһó¥
Բۣͣˣͷ˿ͷŴٿ˿бֱߺеһսȻԼҴʱԼľٴˡ
޷쿴ЩɫһһңŴϴµ˴ıʿӿٶȣ
Գһ֪˳ܵƷʿͬǴ󷫣Ȼֻţôͱȸǣٶôء
Ŀ޷ڸƷʿ˵˼󣬾Ȼ˫ֺʮŷӣ޲ȥĻɫӽι㣡
ɳ壡һȥ׷ǵսǰٶȣ־ȣղСģսһ̿ŽѾվڴͷ޷
޷һ㶣Ӹߴʼ봬ϵʿˮɳ壬ԴűʿɳС졢ٶȣȥ׷һս
Ľɳһĵ˷ƣһŷڴ룬ʮʿĹìľ˱Ŵٶȼսȥ
ۿɳȥеԶ۲սʱղǸһŵŮӰĳҰС
Ӽһıϣܹ֣ŮӺս죬һսָ£ɵĽżٸս
ɳھսԶʱͻȻɢսϵһ򣬴ӿںһɰ̣ȴûһɳ塣
ɳһػһԶԶΧսܣʱʱóʼϵıʿͼսǰ
ȥȻҲĸ˰뿴ͷСƵˮ棬δɳʵ˺
յһΣǽһɳϵıʿһˮˣģȫ͹в
벻ǣۿһɳĹŹҪսʱȻһĸ˸ţɳϵ˺׼Ȼķɳ壬ʮˣһӱȫ˺
ҲȻЧ赲סսٶȣʹ¥ѾҪӽսϾͿɽ̷Χڡ
µɳ壬ʱٿսڵȴ¥ĲӦȻĻٿǻᱻĸ˸ķ
ǣսĸˣǳڴյĸǣǺĸǣɳڳȥʱûע⵽ע⵽ʱĸѾ¶ϵ
ʱ仺ȥһ£һĸ򣬱¥˷˳ȥ
ãһ䣬û뵽ֻһβţȻȫˮ
֮ǣŴβ𶯣ĸھȻȫȼˣСɳգĸκ󣬾Ȼ̧˲ѿ
ٷɳ壡ʣɳ壬û˽ĸ˵սĴβȥսĴͷȻҲųСǸϵΨһŮӣٵȥ


567 ˮ֮ս
ɳɿĳ˳ȥСͬȻںϷɳۣȻ⣬СϵˣҪˡ
˵ʱʱ죬ŰӵֳһѺᵶͻȻ֮ӴͷȥִӴϴһԾɳ֮ϡ
սˣ׷СվڴͷԺ溣ָָԶС
ɳ£սɱʿҡŴС׷˹ȥ
׷ĹȥʱСϵŮӣͬע⵽ҴƵС׷˹
ȥһҪϵƣζҪǰƣҸ׵ױţƵĻʵ۱¡Ůӿ˿׷СʱͻȻұˮʿ͵Ϯʧȥ˼ǰٶȡ
ֻʣµһСһˣ߳
뿪ұǣŮд˾ֻʣ˵Сڼ󣬸ӿٵǰʻȥ
իô죿Աһʿ䱸ĿԶԽԽĴСʵ
իŮӣ˿ԽԽԶСٿǴСٶȣһҧײȥһҪֹ׷ϴֻ
ǣի
ǣԽԽһСʱҪƹŮӵСȥ׷СʱСͻȻȫٵĳ˹
ȥСҪͬھ緫ڱʿתܣСձĴֻײ˹
ͨ
¡
ի
Ҵֻͬʱɳȥʱÿ϶˱ʿǵĺԼӵ
ڱײɵһɲǣеĺᵶûͣ£һ㿳ײڿеһʿĲ
Ҵϵ൱Ҵͬʱײ˻Ǻܴ£ˮԲãȻֻбĽ
ˮдԭͲʩչĿֽţԭվڴϿС˻ˮͻȻǶһ
ڲı仯£Ƿƽ˾ĺϣӿСΣˮԲõˣһΪ顣
ĺᵶˮһֱÿװĿԴ֪˭ǵ˭ѣֻҪŹַ͵ԴԥĻӵ˹ȥ֮ıǣˮϳһ˿˿ɺ졣
˾ǣ̫ӵ¾ȻˮܹӣǲںƵģһԵʱ˺ܴơ
ȴ֪ڸոտҪײϵһ˲䣬һľƨɺ棬ƨɺĸֻҪ˫ȻζôںϾͻȱ˸߳٣һܵסһЩˮ¹İС
ͷɱ˵룬˫ˮٵĵԴ֤ԼܹһֱֱţĺᵶֻҪһԴͻԥһȥ
ʱǰͻȻһ˷β࣬ԴСһȦͷ­벻˼ıŹ²ˮǰζ
ǸСԴ¶ˮĺ󣬲˿ݣֱǱ뵽ˮ
벢δǸСԴǼˮǰУǸǰץסһװʿǰ׷ȥôˮͻȻоӣôζβ
ΣȻǰѾһξ룬ƨϵľȴԽԽأһ³
һ㿪ʼ²⣬϶˭ˮԣסԼƨϵľˣʱһԴͻȻֻ֣ǲͷԴֳȥһֻȴץһ£ǿҪˮ֮ˣץһݡ
ǣ뷴ӦԼץԼƨϺľˣ
ͻȻоƨһۣȱ˲䱧סˣȻˮȻܹоסԼȵ˵壬ϸ壬ܹܵԼĴǱ˽§ǰɽ強ѹš
벻ĻζȣҪŮӣϸղǱƨҧһڣʱòںŤƨɣƨϵʹ
λζ޼¶ŮİĴ§ڻ˵ʲôҲ֡
ǰǷԼʿдһװ壬ɷԼιֻж£ĺᵶ˳ȥ
ʱоһɣһԼƯͷʱһͻȻȴסĲӣİˮק
ŮеϢںᵶӳȥǸʿҪջֱƿŮӣŮȻơ
˼ҵͷ­ʱ˼һûĲ§ĸˣǰ״ֻܸоԼһǺˮˢһƽʱڰ״ǰʱһ
Ȼںˮʱ뿪˶УһֱҪǻڲϵֱֻۣô취˼ҵֱ۶ܹ㿪ֵƿأĶ㿪Ȼѹ
֮䣬о˲ҪˣԼѾ˫֮䣬ʱ˽§ŵĲ֮£Ҫѳʱϱ㱻ҧһڡ
ƨϻʹĳˣڸܵʹʱҲԥĸҧΪַֻȥ˼ҵֱֱۣӰ˼ҵ·˺ȥ
ʱ˺һСտĺˮһ£ŮӰϸ۵˳
Ÿоһɣʹ
һ캬ס˼ҵһֻСõ͹һֱֻӿʼһԲܡ
ߴһŭ𣬸ǳǳˮ棬ǴĶ
Ůӿʼ˫˫ֵƴָ׶ˣڿҪʱڴ³һɫ͹𣬶Ƿɫ͹סĶ̶ʱڣץŵһһǺߴεͦ
տĺˮУ֮ľ˵ĽֲɿС֮ںˮ۾ŷ֣ոձԼҵСãȻĻȸȡ
÷ѩһ죬Ƿɽͣһҵߣ޲ٴνץס
ŮӴӵһʱܵԼǰַٵƿʱһֱˮǰ̹Ըǰ˳ں©֡
ҲΪ˵Ŀڽһ𣬿ŮȻ·Ȼһ㣬ˮһŲǰˮǿɰ˵ķ͸ͦȻ˲䱻ŮӲؽ·
Ѿﲻס룬һʱͷӦˮԺܺãǱԼãֻһʼԼϵˣ
ĳ˿ȻڱںµŮӣһʱܣѹԼ˰죬ûд˫֮ѿ
һʱܵʱŮӣԼǰ·˲һ㣬һ¾קסĽףʹİˮקȥ


568 ²
ԭŮڴײ뺣ΪܹƾϵĶԵȣֵƱʿһ󣬵Ĺ۲£ǸȻˮҲǿȻӸں棬գۼĹ򣬾ɱ˺üԼߵıʿ
Ǳ˹ǰ¶ͷǱϣǸע룬ԼӣֻǱˮȺʱ
벻ǣǱӾ˼ʱӺ渡Ȼס˼ҵĺģһ֮¸ȴײ˼ƨϺľϡ
Զʹϸ룬һӦҪ붼ûıҧȥȴҧסʵʵڵ⣬һҶȻԼСڻ֮䣬ֻܽץס˼ҵĴȲš
ղһϵеĶѾϵ߷ߵҪɱˣΪիǿѡޣκӶԼġ
ǸʣԼһָģȴӶģţֵ֮󣬾Ȼһ˫۾
Դ˿̣ΪիŮӣѾˮɱģΣҲκ֪ղˮ·ʲôǶĴƱʿ
Լס֮
ҪǰΣһֻױֻקסһ֮£ԼȥŮӣȴץסʵĿϡ
뱾ܷӦҪڣȴˮݺݵǺһˮֻ÷ҪקĿӣϽ¶ˮͬʱһĿԡ
һɣһθʱŮӣһαסͷһþȫԴˮһԾӲҪȽ㣬˫ȥ
ΣڱɿԴ˲䣬ŰһԾˮٻӰһͷˮɿһȥ
ˮŮӣǴƱʿȻԷǳߣ˲˳ȥԼˮͬʱ˾һһںˮŤŰ˵Ļ׷ȥ
ˮɱѾ޼ʣµļʿڴƱʿĺΧ֮£ûл̶̵֮ʱڣϳƯɢҵļװ⣬һλָƽ
ֻԶŮӣͷһˮвţǳͷÿһθˮ˦ͷʱһˮҫ£Ȼ˶ݵĲʺ硣
һССĴƱʿŮӸϵԼˮԱãƣһֱڲռϷ硣
εǣһֱû취ɱҲûʺϵıǸʿǿ׳һĹŮӱϵһߣǴƱʿȻûмƵ£һֱġ޳ֶΣԼ޷
˫ѾŮӵ壬¡ҡǰǰ˸ҲΪԼ޳ֶܵΣüŮӲԼǺˮС
ȷʵһףÿζҵԼߣˮ滻ٳˮԼ
Ů߷ߣδ޳֮ˣרԼϡŮӵĲ㴦֣ŪһʱҪǰԼβڲ౻͵Ϯ
ˮˣʱʧѾоŮ֧˿ٴγˮȻҪߣǻ˵ã
ĳ˴ִŵĴӺ漱׷ŮӵЬӱһץסʹһһᣬŮӹһֻȴǰζ
ӵЬӣɿǰζüε֣һλץסŮӵĽף
֮еһĹ⻬ϸ壬˸Ц⣬Ů޳ˮڡߴץס֡
ץסյŮӵһֻҲƣʱץסһŮӲߵĶ죬󶼻קһشܶˡ
ûڼ£ŮѾо˫ȡ˫ǦƵĳأҲʼ³
Դڼȱ֮£Ѿ˻ĸоʶҲԽԽģֻоһɣȴֱֻ
Ҫƿֻϸۼ֣˫ȴû˿ԴҲԽԽ
ڻȥ֮ǰֻǵſɶЦͻȻԼգԥþһ˿˵Ĳҧȥ׼޳֮ͬھ
šѪڡԼҧɵıܿӱҧ򴦣ȴǱҧ˸ţͬʱŮ˫֡˫ȸ徹Լ
ǽġצıסԼôѶѲ
ˮڳ֣ĴŮӣôĴŮӾˮ֮һĳֻôŮӸˮ棬һķֿŮӵ֣󷴱Ůӣ˫ŮǰļѹţһŮӵ³˺üںˮ
˵ӣΪˮдʱ̫ԵʣЩףǱ촽ӡȥĸŮˮ˹
Ůٴʱȴڴ֮ڣҡҡλθоܹо˿̴Ӧͣŵģ˻һһӿĴĴϡ
ŮЩĳӣ˿úĴգɵĴ˴⡭ôƯ
ճĴǷ䣬ˮжϣ⴬ڴӦҴУΪʺסˡƽȵˡ
ҡҡȻЩľͷŮӵͷ˲䣬ע⵽ԼȻ¡

ŮӾһ˿ϵ£µϣͻȻָһ˿˿ΣΪоͬǴſĿӣԲԼ·
⡭˭Լ·еŮģϻŮ
Ůӵɫͨ콥ıɫ𰸲ŮӣôԼ϶·ˣԼ·˵⴬ϣȻûһŮӣ
Ҫº㣬԰Ƚ˰ȻҲԴһ˰ǮûҪˣϽǩֻѺˡϤŮӵĶŮӶʱɱ޲߳գʳǸʿ
뻻һӣΪһӣ쾹ȻǿŮ˺˺üûˡ
˿ȻǹŰӡŽѾվʹĴϴ޷ǼǣǼһһңһϴʱѾƯ˲һ洬ˡ
ֻǷϵ˰Ǯûж٣һӸͭ庮׵ķһԣǲټѼѳһѣеסʳȣЩѺ˰ǮƷ߲ܵˡ
һЩʾƣ벻ԱߵչޣʵľƣӸˡ
ߵ㲻ɫЦЦʾǼ˰ҪȥѹСȥ
ôԼȵأҲлԼɣ


569 ի
תһŮӻ·ʱӲժ壬һҡεԼĴȥ
ڣŮԼѩĲȴǿ鸸ʴ͸ԼԼΪի岻ˡ
ΡʲôθɻΣҵ˵򿪲ţͨĿƹһСȣ߽ڲңڴϷȥŮ˵
Ůڱǰһֱſ·ſڴĴѰţβֵ˻ԲߣƷĻ£˽µиĴС
Ůһæת
Ǳ㿴ǸڻУ޲ɱ޳ܴƱʿ
㡭ңŮڴϣŷظµϹ˺˪ζĶ󣬶ʱӴ˹ҪԼ壡
ף˰Ȼ˵ƻô֤ⶫİһֻſסŮӵԴ޷Լ
Ůӱ㶯ŵģǷĹţ㣬צȴԼڿкҵȭš
ͣͣͣצģҪ֪ҪңѾںˡ廹
治ǿի֣իйϵû¶ܵϸȥѵիϣ
㣬ǵĴ棡ǸǮŮӵһۣӹϸļһû𻵺ŷĵҪ·ûжŭĵһۣԹһ˿ΣԹ԰ٴδ˲ϡ
˵˵ǳǴʲôȥɳŰԼ·˹Ůӡ
ֻ·ĹϣǰһɽȴԵø̣ͦһ͹𣬶֡
ĿһֱǰŮӵͷһ̷˫ǰɷۣ׼ҿ
ֽæϵĵɿɿϣǰĺ÷Ҳ˲û·
ΪʲôҪ㣿ǹҵĺѵҪͬ⣿ŮĿһۣм˵
˶ôûò𣿱ˣҿľˣˣô֮뿴Ůӣͬںһʵ
ߣ֪ΪʲôѾںˣǴ˲ŲôľҵġŮӺܴһӱԭ
⻰˵ģǴôΪλҪεģҪǲʹǰҴѧϰѧ˵ĺǿǱ˵ľ񣬲žġߡ
Ůӿ¶׽ЦݣʱһĪںʱԼ̾ʲô
߰ǴƵĴ󺣣ǳ棬ǴҴƵ㣬ѵӦý˰𣿡뿴žŮӣŵ˵
㡭Ǵƽ
һ⣬붼롣ԣӽԺǵҪ棬͵ýǮȻĻǾֻܰ˸ߣ
֪ʲôŮø죬Լ˼ҵĴϣȻǲһѡЭ
벻Ůӻͦϣֲ˱ˣ㲻ٷϻˡ
ðɣ˵˵ʲôΪιҪ뿴Ů鶯۾һ㣬תתȥ֪ʲô̾ܣܣԼƿ𡣡
Ůһû뵽޳֮ˣȻһӾͲ͸Լ˼˿ɶЦݣŮջ̲סջߵһȴǰǼᶨƿ˴
ƿɲǣһ󺣷˿˿΢ʪһҲøˡ
ôߣŮʮ׸ߵĺ棬һ
˵ʲô벻֪ôͻȻðһʵ
ŮӲûдվڴǰĿһ󺣺ԶԶģ˸ط
իָǽƵիרմ񣬶ΪҼģʣǳȥ˵еի󣬵һիƶĻʵۡ
һիǰŮӣŮҲʵŮիרŵסͬʱҲƽʱƹիһճܡ
ճУիûлҼ£ǴŮիһޣҲΪڱ󣬴ŮǷһ޲ðιԭ
йիҲһֱڣֻΪի䡢еĵطǰӸ档
ŴŮĽͣ˼ĵͷֵĿŴŮô˵㻹ͦҪİҪȻ
ʣŮûɫľ
У㸸ʿܿ㰡ȻĻѰҺʵĵطիȻΪһիϧˣ㸸û뵽㾹Ȼ˷²ˣϧʵŮϧ
ʲôʱߣѾҪ֪ģˡŮת飬ʵ
㸸ǮɣӣǮҾ˺Ʊ˵
˺Ʊʲô˼
ɱιˡ
ɱңҸʲŹģսᱻǻ
ҪǱ¶սˣڻںУѵҪˮԣ굽˵ˣֻݣû˵ǳʲôǣ뿴һֱҪ͵ˣĴŮʵ
ܹ˵Ѿ˵ˣûˣǳ̽ѡŮɫϣᶨ˵
У㲻˵ŰɣˣҰǴƣȻüǮɡվӣʱ䣬Լеʱ䣬ڴû¶أ򷢴ʱ䣬Ҳǲֻ
ŮתɵľߣߵСٶȣںҾ޽ٶȣջѡ˱첻˵
ļʱŮڰԼ·ҵԼϴɾϣֻʱżΪĴĵһҹʼûڹˡ
ÿ϶ֻɳ˯ǸɳӣҲҺܿ󣬵ǲܣڻʹ˯齶Ҫ
ÿϣջƵǣǸıʿȻ¥߽죬޴ķ䣬Ȼķ䡣
ȻÿϴͱǸ޳֮˸ռˣǺüԺ˯ż䣬ѣŴ˯ĸƵˣһ
ԹһΣֻǵ޴Ĵϣ׼˼ʱŤͷͿһ˫۾ŻЦӦ´ͱ˼
Ȼû纣ǴηôһΣѾ㹻ŵİԵڣֻɳϣŴǿɶ˺Ĵ˯


570 
ż֮޶ʡԪۣԼϹǡ᯳ٻͷԺˮĴӻʹ˳
µһĴٿ˿ǰԶĶԥ˰᯳ٻЦҡͷλˣĳۼͻһʱЩǰ·ĳ͡иˣ
޶᯳ٻԼüŪۣһʼʲô˼˿ߵļˣ˲Ȼ᯴治Ǿþӳ֮˰Ӧǿ졣
ǿ˿ˣҲſڵĳһֱ̫ãʱ˵ʲôˣҿ᯴ˣղײգò糯Уǰ￴ۼҵĶΣ
޴Լǣĳ뵽һȥˣǲھ͡ȥΣ᯳ٻüЦ˿ˣŴ޶˵
ãǽУ·ϻܶһЩӦ֣ʡһ·ϼį޶
롣᯳ٻõ
ż֮ԪۡϹ󣬱᯳ٻҴҶȥ
µԶԶȥʳſڵķȥһ˵᯴ˡ޴ǸǰĻᰡ
ǰһ֪ͨ籨ź󣬻ỳģд뿪ġԪҡͷϳǵĿЦ
ҲΪλˣȻ˼Ѿ˵زˣһ˶УȥˡϹΪ˿ż֮ʡԪ˵
˵ˣǴƳõسǶ̫ӵµĳӣղʹƵҵǣϳʵ۸µӡ
벻ǣӾȻӣջسˮʦ뿪
ǵˮʦаԵſ˼Ҽſڣ棬ѽʻ˼Ҽƣӣ˭Ҳ׼º㣬½ϴһӰɡ
һʼ˵ǼӣǱҲһͷˮˮʦԶȪݣʲôʱܵȥˣ
սôأ᲻ϴ˰ðأ
ʹóһţŰӣֻһӵĶʿĻϹӶʱĵһʹȥ
θɫǺ죬ǻſƮɢ¶һƵĶ뻹˭
ǸТӣں𣿲ؽڡϽ羰ʤ𣿲ڰеҵôһת۾ܵȥˣ
ҳĻ⣬֪桢磬һ˵Ļ񣬶վڴͷָ㽭ɽ㣬ÿ˵ϸ飬˻ΩΩФǾǳԺӣ
˶ĳӣ˿ӳ¶¶Ҫٲͨ籨ţɾͲͨ籨ˡ
ҽտµӣĲᰡ⡭Һ̫ӵ²ߣڵĻ˸ҿ϶̫ӵ±һ϶ܲ˵ġ
˼Ŷ˭ʵʱĳ˵ߺߵץżŻ񣬱֣սսͬ£ȥ
Զ˹¸ʺĵЦ֪ĸʲôĵ飬ǲǿñµ飬ҲһЩأ
¡ʡһŴްƯɵĿһŭΣ˵
Сʱ䣬Դϴα˴ӹץߺ󣬾ûٳĿܵǽһϿ
οСģŭյ̫ӣκ޲̫ӵ£Ϊ̫ӡ
˰ֱǰȥˣɺͳƻԵ·ģο£ǰݺأ
˲ĴƻʵۣɵĻӸֻŬļһ˿Ц⣬Ĺӵļ
ôˣֵĿΣʢ̫ƽ֮ʱ߻ǶߣǱߣһ̫ƽ
Ψϱ΢һЩ󣬵һЩСС󣬸Ͳֵʵ۲ģο̫ӵ£ò˶ãƾͽĽ̫ƽʢˣô»һƲ֡ŭյӣ
βºԱ߹ɵ£Ư۾תת֪ܸʸĸҪ¶̣קקС·󣬱Ҵ˳ȥñ
ûзӦڸܵɻغпʵʲôʹˣûʻͼҪ¸ʲ˰
ˣѾˣµĻ˵׼ҪѵһأܻʲôС󣬿ŸʵɫѾµˣηŭѲ˸ϵ
ļٵģԶڽϣôǸأµĲ²⣬Žɵʵ
ǲµģֲ֪׼׼Ҿ߰˳ɵİģԴӻ뿪ǰϺ󣬸첻ֺǺǵӣ˵պҪȥ̩ɽأǻܸȥءڣͻȻһ˹룬֮ϣĸеѸգ۾˼ά˵
ǰ֮ϣܹøģû˰ɣһֻ߻أҲ˵룬ǾԶֿ֮ԱȽСϾôԶôǵʡ
ˣң˭Ǹ˵ˣһǴ¶ˣƾңҲǵøôģԣưǳ֣û˸ҡøʸĸˡ°ͣķ
ðɣ˵ĶԣϣĸҪͺãȻĻȻĸǲ̤ʵġӣԴĪıܺڵԽԽСˡ
ԭףеĴССĸĸļ͸ŷÿԼȵʱﶼܵľüóԡ
оûг׸ףоĶȴһֻһֻĽС
С˶ںɻԣڹŮ̫ͬ£ĸʱǵĸѾڣ˫ֱ£ֱϵɱ棡
֣дô죬ô̫粢ȥ룬ֱֱĿ¡һĻ񣬺޲ð˴ӻоһ٣
οűŭģϱɻĵô죬ô̫粢磿⡭˻⣿
ǣû¶˵Ļ֮±Ծˡһ㶣һ˿ε˵
ûּسΪԼղŵġڲԡæʵ
ںأôּּ⵽Ѿܻؽˡε̾˵
Ͳ÷ȥϰ˵ôôТ˳Լʺ㲻Ե׵ˣȫ˵˼սʱǲĵˡ
ʮһʥּһһĴߣû˴߻Ż
ڸ˲ˣƮȥˣһһʮʥּȥҲʯ󺣰òһ˿ĻӦˡ


571 ĳԴ
ͬšüͷ˵Ļ޵ʥּ͸룬붼Ѿ֪ںƮȥˡ
ǰʱ䣬ԼĵͼǰĻô½ػҪܶ࣬ʥּȥ˴ˡ
ǴơƵ̫˰ɣСĽİѶĻƽɺпɰӣ϶ľٶеЩεʵ
ȴǿһ񣬰ͷӺֳ˵ء
޲һͳˣʱż֮޵Ļˣ˵񿴲̫˭˿ô࣬ҪȷѶ̫ˣΪڸŪȥˡҡͷ̾˵
ż֮ǻ飬ûɵҲ֪˴һô񲿵Ǹɵɫ뵹˲ٴƣ̫ӲʧǡΡ˵
⼸ʢȻȻܹݺأܹ֮Ϊȫż֮Ĺ͡
Ҫż֮ǰİʰµ̯ӣڰ´ƾҪⷬˡ
Σ¶ô죿˼Ҷܵ״ˣ˼Ҽſ۸˼ңҪղ˰˵ǴƵĴ󺣣Ĵ󺣣⡭ֱǿƵ棬ӶˡֻεصĴӣŭ˵
ôĿʲôأǰЩҴΪй˼Ѿʾ޺ãҪǲʹҴƣȴܾˣôһδ˼ҼſڣΪʲôأ侲󣬿ʼ˼⡣
С£ÿһÿһɸ˵ĿģңԶԶĴ˼Ҽſڣʲôأ
ʲôôƴҫȥÿ˷ôӣڳԼµĳӣ˺ķѾ޴ôսǵòʧ˲ƵľԾܵ˼Ҽſڣһ˼£Ǹ֮߳ϣЩս˲ơѾ޴֮
Ŷˣǻ󺽺˵ǴӶʧǱٶϣҵչ˵ЩҴӦеĶҪܶء
˵˵ҴƵشﲩԴڶ࣬ﻹҴûеģֱ۾֮һ˵
ĵıǸӵĵȻˣһκ˵ǿɲһƨɵ޵棬жǵıӣǰǴ֣ڲһ죬㼸޲·ϼӣأֻҪ΢ԣ˼ңܴƵ޷ÿ겻֪ٶٰء
αһ˵ǣ˵Щ֪ηһӣҲУҪʲô󺽺ѵ͵ȥˣУ껹ܵ󺺳ˮֲ˵ûʲôöеģΪǼƴܹȥɪȥˡ
Ŀβĵӣȴ˿Ϸ뷨ˣԸҪϴĻԼʺǸðأǸð۰ĶأǸܣǸӿ
УּٻˣʵڲУּͰ̫ӵλӣҲ޶꣬εƢͱ͸͸ˡ
֪ʱΣΪƵԼ̫ںΪоġ
Ҫװ̫֮λŲԸأòԼ̫Ӣ䣬еȵ֮緶ҲǴƵĸ֣Ųðء
νķӦһģһֻüëһ˵ǿɲУһ¶һҲоһЩֲǷʲôˡ԰̫֮λвĳ֮ĵġ
ܵһŭĻҪʲô޴ˣǰؽõȥȥǸҲڣôȥǰʲôŶľ͹˰Ҫĳô¶ֻ̫ƹܺ󹬣һܳãܲı
㿴㿴˵¶ôֳԶˣģҲ˭̣㻹˵ңڶɣҪҪÿ룬㶼ǻ
ΪǶԵģÿһ飬ΪԼ̫֮λģҴ𢣬ԼƵտģҲ֧ѵһ˹Ԯһ¶ΪԼˣе٣ӪıʿûһڣΪʲôΪ˵ģǵĳɼһɲһǮ켸ҴŶӣ̫ҳǣһֽģҸûһأ̫ҳһϽɶӣǮ㹻ٽüˣ˼˵ʲô𣿲һӣҪٸǮԴʮ굱飬ʮսʮǰɶȼݣʮǰһ¶ΪԼΪ˴ƣΪǧǧգ̰۹һǮǶ˭İ彨ģ뷨Ǽ乬¶ˣΪϣΪ߾޵Ůӡ
ͣͣͣ˵ûˣû˵Ҫ˵Ŀǡ
԰Ǿʹں󹬣Ҳȥܿ˰ɣǻʵۣôô˭˸
⡭Զ˰ɣҲȥһˣЩӣ첻㣿ס
Σס˭֪˼ǲͷɳ˹Ǽˡ
ҡ
Ĳ֪˵ʲôģΪֹԴᵽ󣬸ڻʹûκڣҲԼһ£֪ʺ᲻ᳰЦԼ
˵ӣα޸ݿߵһ״ȻĻ˵ʺЦһ¡
ڻʵ۸ʺΪ󹬵ԼΪ򣬳òɿʱĳڼװɹ̫ƣſ㣬յĵȺͬӡ
սĹҪһºĻʵۣʣڼܲסӵƼի뷨Ϊ˰Ϲˡ
յĳˣڱһֻκ󣬲ŻعͷǸѾʵիիʵǳҶӣ¶𣿡
ҲǳҶӣǴŮǳҶӣҲĴ㲻ҪƭңƵ̫ӵ£һУŮüͷȻԼ֣ܵġ
ΪʲôܣֺܺǴƵ̫ӵ£Ǹ㸸ʴͺţӦýܵġ뿴ŴŮѧ˼Ӳƻ˵
㡭ҾǲܣûΪʲô
ûʲôΪʲôѧŴŮǿ˼ҵ˵


572 ʥּ
Ϊֳòɿʱ򣬲˴ʿԼӡ
ŴŮС֣ٵĴӵһװ崦ܵ¥ĲϷЩһŮͰԼΪիʵ׵Ժˡ
ңǴ˿̲˼ǣ֣ǰЩںҹԼѣԼڻڴ˯һ޺Լիݣʵˡ
ԼصʣԼк棬δիһҪĻʼְλδիޣ
ԣ˿̱ܵû뵽ôֻ࣬վһװϣ򺣸ʱͻȻԼ֣ůĴг˳
ߺˣһŴȺ޷죬ԼԱߵĴŮ
ƻʵ۱µʥּּۿһӣһʥּ
һô¶ʵʥּô͵ˣȻӸԼʥּ
԰ûп˳ʥּôģ
޷ϰȥʥּùα޷˵㿴޷ٵߵͼװ崦һͳ󣬿ٵͷʻȥ
޷ȥŴ˼ζз۾ԱߵĴŮΪƻʵɣ
ϣŮ߰°ͣ˵Ϊƻʵ۱飬ϣƻʵ۱ܹձάѺùϵ
˵ôģΪǾͻ˱ΪǴƵˮʦҪǲأû뵽СǾȻԼôãԼҲ˼ȥܵǼ˵ǺˣĿĵʲô˼ȥôҲû뵽ǾȻƹԼܵȥˡ
˴ƣ˭ˮʦôǿ˭ıʿôǿӢ¡
ñӣʹ˵ɣǴӣǲܰһ˰ɣοǵһҴǳöƽ𶼱ǡ
˵˵УǾһմˮʦϹȥʱѾûˣֻһΦѣܹȵĶѾǴˣлƽˣŮķ
ǿеߣʲôʧȥƽȫˣǮԶ뿪
˭֪ں˵˵Ļƽ¶ûͷȥĻƽĿأ
һһʮһα˰ƽô˵ȫĻƽƵأ
ĴŮظ¾ţбۿһֱۣŮ۾ݺݵĵһۡ
Ҵƻʵ۱µʥּˣֱ׳˰ΪһǮǾ뿪𣿡
޳ܡ̰ģΪʲôҪǮ
ΪҵĴ˰
Ūġ
Ҳ⳥ʧ
⣬һǮҲ㡣
ߣһҲ뿪
˴۵Сۣã뿴˭ܳŵ˭ܳΪӮҡ
ʱ޷ȴŲҴҵʥּ誵ӣ֪ʥּˡ
ù˵ŮĿ⣬ֱĽӹʥּɨһǲ䣬һ֪Ǽðʥּ
ϾʺþûôСͰĸԼ¹ʥּˡ
ϵЦԵЩӲǲӣҪҪôôʥּҪֲ֮ܵԼͲһ
˵ˣҳ󲻿Լ̫ӣӿˣ˼ô밡
ǵģǷ׵Ƿ˼ʥּûг
ʲôʱߣŮ޳֮˴ʥּ˼֪ƮȥˣǼǴƻʵ۱µʥּŵЩ˰ɡ
ĴŮãȻĻعʱɵ˵İɣֻҪھͳһҸʣڸлǴƻʵ۱ʱǼԵģ˵Ǻӵʥּ뿪ˡ
˭Ҫˣ˵Ǵͨѵû˵⡢ܡ仰𣿶ˣǰС˿ʥּ𣿡벻мĿһֺĴŮʥּе⣬æʵ
⡭ӣӦáûаɣĩҲǺû˵޷еΪѣԼʥּαԼȻǿˡ
Ȼ֪дһЩʲôòʥּαͿ˵Ļ֪ʥּһм١
Ͼʽǲʥּڰͽ˲٣񶫹ŵʥּ󲿷ִֶͬСǲ䷽ʽʥּ
ŮĻ۾ʱɵĴģߵǰͷ룬ŵʵȷ㲻Ǵƻʵ۱µʥּּҪɱͷģ
ҪͿˣᵽڻһúúõءš޷̸硢֪սϼǰѲۣѵģȻڱ״ǵƣĻش˴ŮĻ󣬱˼Ŷ޷˵
ǣӣĩȥ޷һЩʧɫĴŮ¥ݿȥ
ιΪʲôΪʲôҪϣʲôŮǸ󣬾üͷתȥˣᶼûǼæ󼱼ʵ
ǴСĺǴСĳͷǻҲҴƻʵ۱Ҹ״ˣŴŮЩŵ飬ߵ
ڣоֵ¶οǷ˰ԭΪԼ½Ϻڳ˴Ӧòᱻ֪ģû뵽Լû˸״Ȼ˸һ״ȥ֮¾ЩˣôѵԼأ
治±ͷּڴƿЩҶģŮʤͲϽ뿪ء
㣬ƻʵ۱飬⣬ʵ⣿ĿסŮ۾ԼĵӰʵ
أ֮ǵĻʵ۱㳷ġ
ôˣУûָҳ
㡭ҵ⣡ŮЩʱգѾϰĴ·Ǿ˵첻µز£ϣûҵ飬ֻ
⣿ǳҶӰǸ첲հôܿӺˡ
ûи첲⡭ԣҲҶӣУǴŮĹū澣ûи첲գŮˣһͲĵ
˭ģΪҴƻʵ۱飬ȻǾͻ뿪ΰ㣬Ϊ޴ļƲߣõึ͵ű㸸ʿͷɣ뱳˴˳紫ĻᶼᣬֻЦſǳҶӡ


573 սķ
ԭ촬ӵʱŮոӲ꣬µիƺص˾óҰ𶯵Ϣ󣬱͵͵ǰ߹۲˴Ƶˮʦӡ
ΪǱիڻ滭һ裬ϾմĻ񣬻Ҫիԡի󣬻ޱȳ羴滭ġ
͵͵Ҿ޽Σصʳüʱǰƻʵ۱µĲԡ
Щˮʦ󺣣Ȼǲ飬©Ȼ󴫵ȥпЩˮʦ˽жģƻʵ۱£пܸ֪Լˮʦȥˡ
Լ޼ɵ޵о޽ûƲߵ£ֻǿͬ˴ŮƲߡ
˭ȥǰƣζܴˮʦĸ٣ͳǾ⣬ȻǴŮԸ£пһͻɥ
ǽ죬͵͵۲˴ˮʦĶ󣬷ɺ󣬱Ҿ޽±ʱһҾ޽ںϿխʱ˸ʱ͵͵ļݴ˳
ֻûϵϿĲ⣬ȻһҴƵ¥ͣڴˣųغϵıܿ¥ļӣǱ֡
Ȼհ͵˴ƣսˣȻģֻŵʹߣŮҲ֪
л񣿡˴ȥ
ԼʱʲôУ̫ˣŰӹŽţͷɢƤڣһʵļǷӣվʱ붼ҪԼǲūˡ
ŮЦӯӯĵͷϲð̫ӵµĴƽ죬ŵþʧӡ
Ҵ·ʱûд·ʱ򣿡ͻȻʵ
㡭ȥŮһţûȵ޳֮˹ŵĽѾӣһֻڼװϣȵĽŵװۣǿŽʹȥ
ιʲôû˵ǰײϴǴΣοǴλҳԿ˺ò𣿶㿴ˡû뵽һ˵û·¶СӾȻһӾ˲
쵰ȥŮߺ죬ߺߵʹ¥ߣ·¥ݾǸ֮ˡ
ǰ˥ˣúóʱûǸ쵰ܽ͵͵ϴ衣
ҲԼ⣬ȥ֮Ϳʼ·׼ϴ裬ѵľʣһ㣬ǰĶǶѾ⿪ʱ̧ͷͿһɶףŵӵδˮΣԡҷ˳
ĿԣŮŵĶˣǰһͦˡϸСڵסʱǰС΢
ĳǵȻĲӣϿӣëڼϣ·ԶǶסǰ컷ĴŮʱм˵ֲûлʲôҶ㿴ˣ㿴˵ʲôС
ҹ
Ů޳ܵĻ޵ݣĶ˵Ļ˲ԼŶǶˣ쿪˫־ҪȥˣֻǸһ֣Ƕ͵˽£޳֮ˣԼǰҡͷ̾
ǴŮֻô㣬ڵ˫ֽǰŭţϽ
ҲΪ¶ŮֻҪû·֣̾Ǳ˲βƵģһϸߣɷľ˹ƴ
ûȰ볷ĴŮڴ￴ǴڵһֻĬĬȴͻȻ䴫ٵĽŲʱһ
̴ɳܵŴţڶʿȻԵλñȥɵôʧɫѵʱ׼ˮʦսˣ
ôսʮǰˮʦܣȫûûսˡ
⼸꣬òݷչһЩսǰʱ䣬ֱǿɶŽսʹԼˮʦʧһս
ѵڸʴȫ֮սҪˮʦںϾһս
뵽ĴŮȲ˳ȥĲأϲļװ崦ȥվøߡԶϺüΣܹһ
ǿɶһԶĶǸü⣬˵òġ
ܵߵļװ崦ʱ㿴ΰʵ˺۵ĺ󱳣һͷԺ־ǸԶĶϸĹ۲š
Ůվ¥ݿڣΰʵ˰ĺ󱳣Ҳòϣ˱ƽʱûΣһɫϱ㲻ɢһļµƣƿ²ơ
ۡԶȸŴ󵭵
Ҿ޽˱Ƽˣȫ֮ںϿˮʦ
ۻʻۿڣոճ뱳ӰĴŮܵҵĻζ⣬һӱ㱻ˣĿһۺ棬ֻµĴڻߡ
ιҪʲôŮ嵽ǰ˿ԶģҴƾ޽пɫƽ룬æʵ
ս뿴һ۴Ů˵
սʲô˼Ůһʲѻʯɣ
Ȼֻսսȫ޵еĴڰжٴֻƮϸսǶܺģġ
ǵģ۶٣ȫ֮µĶսҲǰҾ޽ĶֵģΪԼսû취ӽ˼ңͱ˼Ҵûˡ
ͷŴʧɫĴŮ˵ˣҪҴˮʦҪ̫ӲӲû
ŮʱѾû˼˼ˣֻͻȻֱۣ˵ԣԲԣǻģ޹ģΪҪӭս
ΪԸ⣿ֲԸǮҲԸˣ˵ǵĴϣҪսȫ˰ĳʹļס˼ϧ˵˵ˣôں㣿
ҵȻҵҸģŮĵűֹ㲻ǿսǶģǺ̡ܲпģ𣿡
ʼ磬޹˵սģ겻սƱİټãҴƿսģ
ǶѾȥˣѾΪ˹ȥѾսˣΪʲôǻҪٴսŮᣬĿɫƽ룬˵
ŶսҪͷ˵Ͳզأ˭涨ս͵˵أǿˣСˣƽȫĹͬĿ꣬ƾʲôҪأƾʲôͲǴսƾʲôͲҴƳСʱʰأ˭涨ֻս
ҡûأҪأ滷Ůᶨɫǰ
ҴشˣǴ̫ˣΪҴưԺܹգҲҪһ󺣣鵽ҴƹϽΧڣ粻˵㣬Ҳ˵㣬ǿ˵㣬Ҿǿߣԡ磬˵㣡˵һһ٣쳣ᶨ˵


574 սĿ
Ҿ޽ʻں⺣ĳڴսڴ󣬱ۻʻ΢ԶһЩĺߴ漴սͣȴսȴս㳲
ɫ谵ڶսĴںʻ˳ΰ㣬Ƶսһۻƽ
յںϣһƬƬĽƣɫĺ棬ɫս͵ҫ£·һ˿˿ʥʥ
ʱƣսֿʼıںڶĵһ㣬Ϊ㣬һС㡣
ٵʮսսУﵽʮңһų͡
ͬһСһС㣬ںƮţܹԼһսĵͬһ㣬¡¡ں
¡֪ɫأֻȸţ֮ܵϣǰ
˵ʲôеԶͬɫء
Ůһֱ࣬˿СĴ佫߱Լקֱ۵Ϊ£Ǵɿ֣˼Ŀ룬ǷĲ
£ǰȸҲãҲãķŶãۣѾ޷ٴȥˡ֪ǰδеأʱʱϣսĶ̬˵
ſ˫֣źʪĺ磬˵ҹҪһ갡
Գ֪ۡû˵ȥԶʱߣǵصƣһͷ޷䵽жӴҰް㣬ĴӺӿ
ֹͣսôҿԸҸʣֹͣսġŮץסһݰ㣬Ų֪ʱȻһɱ룬
㸸ʻս𣿡бһۣĿԶ
£ж׾Ҫסھ̳룬񡭡꼴Ǿ㿪ˡ
˵ˣбʿǰȸ䡢ϣû뵱ϵ
Ԣ⣬ûжӰ죬ڴ֪ȽûȫǲԢ⡣
ûһսսսһΧ䱿׾Ļԣͽʹڵ˵֮¡
ǣ£ȥš֪õҪʥּһ㣬̿ʼϵıʿʼתƣһЩĶ
֪ʿǲģ޷󼰵սԸǣҲսͬھģŮ˺ܶʱյҪȰ룬̳
˭ƱʿˣûֻǲΪٺҴսĺˣˣһ¶˸㣬սңңЦһ£һɱôŮĴ˸¡
󣬴Ů㿴ûиĴ̫ӵĿ֮һӰ
ʲô˼Ůɱȴ׹߰㣬ʵ
Ƴʥޣȸڴˣ÷˴սʥ޻᲻𣿡ӣŴŮԸе°ͣ۾ʵ
ȸ䣬׻㡭ľ޽Ů˵ϣŰڼװ룬㵵ʵ
ӿɽҲ¶ˡһ֣ŵֱ۴һֻԭչ߷ɵľ޴ݣֱϡ
ոձ㣬ɿŮ°ͺһβ˵ĺ࣬š
ڴָ֪£ٵĳеıʿˮȴ˴ϣϴԷĸɳ壬׼ۿҪսΧʱˮõġ
㻹ҪʲôŮڼװǰҡʵ
ȻҪ۱ˣԳΪˮսʷϣԺյĹˣ˵ȥҲ粻ǣǻҴƵ۰ɣ˦Ů˫֣⿪צӵϸܣóżһۣȻŤͷ󺣵ߡ
谵ڵסǵߣԶԼԼܹ޴ƶ޴֮ľ룬ԽԽʱԽԽԶ
ҪһսΪʲôҪսΪʲôҪк޹Ů˿Ļˣʱ񿴿ԶģҾ޴սֲʱս߮ںϣʻ
û취ҴҪһսҴҪ˷Դ󺣵Ŀ־壬ҴҪսδ֪ҪԶǿ֣֮ҪԶǿǾͱ󺣣ţںϣǵսͬ½ϵһҡս޲ʤ뿴ŴŮ̵飬Щص˵
ǧ䣬ûʶ࣬ҴʲôĲƸһֱʲԷ⣬ĵ룬Ȼڼжȷʵġ
ǻԻʷĳ̻һ貶ֶݣӢȹֳͳʱԼʵĿ̻ʷǰĲУͬʱҲȫĲƸȫӶᵽǵĹңǵĲݡ
أкǿ֮ƵĴҲǿų͢˵ԼƷȡĲƸµĲǻľһƳ
磬󺣣ҲӴ󺣣õĲƸ
Ӣǰ㣬ǿĺӶȫĲƸԴ
ҲսսĿģǾͨһսںϣҲ½һ뽾Ըδ֪󺣴ս
ͬҲϣͨһս׵ľη´ƣ»壬δʱ䣬ɴƵĵʮһ
ΪδǿΪĹԶʢҪյ㲻òǴģΪĲпḶ۵ģŮվӣͷֱ۾һ̣޳֮ˣǴƵ̫ӵˡ
ȻȻǿɵûиΣΪˣһǷӣһǿԴһг룿
Ǹʣûе֮ǰڻλʱҲǼʷ԰ټõսԴӶأԴ̽ƵĵߣΪԼʷʱʷдŨīزʵһʡ
ǰһǰգָҿǲװıʿǿôǶҴƶԣǹ֣ǶħԲԣ԰ټõĺ޻֮ʱǲҲһµȥŴŮĸ첲Ȼվ۵߼װ崦ָŻ谵ĺϣ޵ĵƹʵ
һǱȵģǲվͻ
Ϊ˱ڵ˻δǿʱʹʡǿˣҪҸӷ¶ǣĨһ˿ɱ⣬˵
ŴŮĸ첲˼װ壬ǰӦķȥ


575 ҹ
ϵķԽԽǵأҪûһ㣬ԶĺƽϿշ
һܲʣһŭʱʱصƲ¡¡š
紵ϣ·ʵһ㣬ۣ۾ͬںĿ£
Ůſĸ첲ȻʹдԴӵϷźһɾ񴵴ϵķһִϢоѹս⣬㿪ʼΧŨš
ɱ⡢ս⣬Ǻ绹ҪеУ·ǽ壬޷޷ǱѹСĿռڡ
ŵоŷţԶƲеҰһǱںϣʱ׼ſѪڣɵս
ֵķսװƮȸšõԽԽСģֻԶ󣬲ܿ֡
սʤأʱ˺ͣ˭ҲûռЩأ˶ӵĻ˵춼𰡡һĿݸ˴ŮôŮѧԼӣ۾Ϻ󣬰˿Ժϵס
ŮĶ͸ĻĿϺ۾ź۾Ӱ죬СĸܣǷǲһȻȻ紵Щۣ۾ȴúǰһоñȸղ˺ܶƵġ
ŷ磬Ů㷢ڱħ裬ղ˵Ļɿı㱻ˣȻϡ䡣
ΪԸ⿴ǴԲŽ˶ӵ֪ѶˣȻĻͰȫûŮķš
ٶ̫죬ӴŮ˲ͱߣԵģҪӴŮǰקס
û״Ů˵ʲô룬ҡҡͷߵսװǰˣΪսϵͳ˧ڵλá
޷Ȱ붼ֻǼҡͷΪӣܵ
οϵķ˶ԽԽȻȻڽǺߵһ֣׸ߵĺˣѾʼսں׼ȷĺУԽԽˡ
װϵˮǣΦԼƶĵȵȣڴıʿ롢޷죬һִӡ
ŮҡҡλεڼװվȣȥҲϣǿĿ룬һüķ緶
֮£ֻʣµһ˫վڼװϣһŮǸصϵ˴Ůϸ֫ϡ
ӵһˣֻ𣬰˼װϴŵһߵľ׮ϣ޷ҲͬʩԼͷľ׮ϡ
ԼͷŮͷͬһϣŮڷеķ§ŴŮĲӣ侧Ө͸Ķߴоվ˾ͱסľ׮ʵڲоԼľ׮תȦͲˤڼװˡ
䡭
һӭ˴ӴͷʱװһƬʪ룬Ǳ§ڻĴŮ޷죬ʱǱ쵱ͷһˮ㣬ʱ

ŮһղŶ仹ߵУӦЩľ׮ãĺˮ˸͸
ŻĿֵתٴԴͷվַǰһ̨˿ԱߵĴͲŴͲ׼սø˱ʩ
ӴͲʧµļװܵ˴һ޴Ķļװ·ڻ
һ˴Ӵͷ˹ȻͦĻĺˮԼС
ĴŮһУıסĺͷǰһϮȸղŻûȫʧǰ˻Ҫϲ١
ˮǸӵܼأһǽ˹һͷܿƵģĴҷͻȻб
վڼװϣ·оսʱѾҪ˹Ƶġ
󷽵ƶͬǱǰ˴˸ֲڵıʿ벻ͻȻĴһ󡢸񡢸صˮǽԵתʱһ޴˻һʱת˹ȥһӰˤһ࣬һײ˽µļװϡ
ӱŲڰ˦󺣣ˣ˦ڼװϵıʿһʱҲѣ״̬ҡҡλεļѵҪ
ڣƶ֮˲ֹһ˦ȥһʿ̽ӹ˴棬˳˻ս˸ʮȵ󣬲³׿ס˴ǰķ
ںɫںһţϺԵʣڷȴͱĴ𣬵ˣһ
ղһ˵ĶԿЩ˹۲սλãʱſһû̱ĴŮŴͲϲմǰİٲ룬ع䣡
ǰ䣡
ĻٵɢڴͲԶͻȻ䴫һ㿴Զһս崦˲ըѿ
ͨ¯ȻսűʱӴй̶λ÷Ǻһ¯һ޴Ļ࣬뺣˲ײһ
౻ɣûбĻ⣬ȴźܡ
ϼ紵Żļװڿз裬Ķһ亣˵˼⣬Ȼһս
ս󣬵ϧΪȲûֹŻļװǵսӪһ㣬޴ļװڴϡ
ǼϢʱ䣬ұеս˲Ҳȼ˲һӱ
źƣװϵʿˮȻ𣬺ŻǵȼһЩ˵·
ԶͬҰһĬĬעӵȸţڴ֪£ðž޴ΣչΦС
һϴͬһʱ䱻򿪣źˮĹ룬߸һ˿СĻ⣬Ӵڵϱ˳ȥ
һ׼ȷĿֻΪ˺棬սս˴֪һʵĻᡣ
ܺˮʴȻǴһ˿˿Ļں׵ԽԽӽϿʱź˳ȥ
֪ѶڴͲ洫Ƶģ΢˷ܵ
Ưֱ֪ӣڴ֮ʱԶԶĺ档
ڴʱͷʼ˳ƶ£ͷϴĴ򿪣֧󽥽ϴͬĸ߶ȣ΢Ļҫ£˸űɱ˲ŷ
һ
뷫󳷣ϣȡռϷλá֪治ڹֵʱ䣬սٵͬʱٴ䷢
һͲԶֵռսܻļװʱľ޴յȡӿյжռϷλá


576 ս
ĺͨϣȸӭˣԭ޴ĽӿĺϣһҶ۰СƮںϡ
ԽԽ˻ԽԽߣԭʵյĴ壬·ڴȻ£ǿ纽У֨ѽ֨ѽһ̾ͻɢһ㡣
ΦΪԭķһ룬вûб۶ϣͬһͬǷʹµļװ嶼ʼЩɶһ̺ΦҪżװһ𣬱ǿĺ紵
ϴ缸޴ĺڶһ㣬źˮĹǿſѪ졣
䣡ģӴͲٴδ봬գ򿪵ϴͬһʱ֧ȸŰΧս
֧ƻ֧ʧȥĿꡣ
ƻ֧Ŀꡣ
ͲصûΪʮֻ֧֧ԵЩǷϡɥ
˶ӵ£ܹĿѾܿɹˣƻƻѾǴ֪ҪǡҪˡ
͹䣡ʯ䣬ڵϷ֮ǰޱоʯ֪źˮ͸ĺ룬ϵ·ϣѾֲ˺ˮ֮⣬ǲǻкˮ
أʯյײʹﵽ˼װβ
ͬʱβĸʯĸܸˣͷƤ·̵£쵽޶ȣ޴ʯӴ࣬ͬڽ̵£ٵķŵʯϡ
һ䣬޴ʯڲĸ£Ŀķ˳ȥںڵĴ󺣣ս˿ûһ˻ȥġ
ϵˣڴƵսӰǾ޴ģȻսӰ죬ǻԵˡ
ȻδżڱǰеսȻΧȸŴԽս¶ͨʱһ߸ϴͬǱ򿪡
ֻǣ£ȴǴңηŻֻ֧׼һĿη䣬ǿĺ£ոϴĻ󣬾бŷ˳ȥ

ǿȥĻٶͬʾͬŷȥһ֧ĿսǿβڿһսĴ󣬼ٶȣȻ˵亣֮ǰһը
ڱըѸٱ紵ɢƬ֮䣬ڶ֧׼ȷĿ꣬һսĴնʱðһɴζḷ́һŻ˲ֱˮ
ŷǰСͷڴͲһĿ֧ɵɱ
úǿÿһ֧׼ĶսĴסǴβ˴ıǣ׼׵Ļػдβ׼βдףǲ֮ģֿϧĵ˺
мŵĲҽת˲ţö䲶׽дĲҽǴͱڵһһ㣬ƮԼС
ҲھסҹڷߡݸܵլԺڣ˴ڣŴĹХХһ㡣
ѾŽĵԺĴŮǱſڼװϣϸ֫ϵӣѾǽʵľ׮һڷ缲˸ߵĺϣιȥ
͸ĿŻ˸Ǽ䣬ϵһƬǽ壬һϺ޿ײǻǺıȥ
ȻֻǶ̶̵˲䣬Ѿɢڲӿĺϼװ壬һЩˮŵʿд˴ľʱܹĴ󺣣ԵôȻį
֣Ͻֹͣ
䡱һŮûڱը뺣
ŸǰǼʵɶıӰŮ޲˲ȥҪԼϵӣһʱվû취վֻǼıӰҧгݡ
޷
뻰䣬ͷһ˹ĺˮʱһ͸⧲ˮͷ˸͸Ƿһûļ
ЩŵĿ˿ѾϾҪƮͷϣǺƲ㣬¡¡ǾͷϿղԶ㡣
ǵء˸еСƲڣȻʱʱİŶݵĴ۵⣬Լžž
׵磬˭黹ôţεŭһϵķ籩ױ硢꣬һġ
ˣ˶ӡп£ִܹȻһȫսôԺ󣬴ˮʦе󣬱ħǴӹеηӴԶΪˮʦսʤ
ȻǰǣȫĲսԼսܹȫ˲С
һ˿ƵϢڴ𣬶˷ͬԼ
﷫ȥŭһͬʱҲ֪һʯĿķʯֻҪǰҾС
Ϊ˼սƣǴ֪桢ˣ磬š׻ҲͬˣպսȻͳͳռ˺ϵϷλá
սǺϷڣֱ·սΣҾ޽֮ľ룬Ѿ㹻Ǳ˴ΣʱܹӦ˴ˡ
ɱٴδһͷϿղԶĺƲһٴθʱξͿʼˮһ㣬ӺƲ˳
¡¡žΪսҲ໥ɱ㣬ͷϿʱʱըһ𶯵ĺǶڸŷڡ
տɫ޴辻ʣ˲棬˵ߣͻȻһ˲䣬ָֻһƬ
δϣǱһ㣬ۣǴŻĿǰȻģһƬˮˮţ˸޷ǰľ
Ҿ޽ԷžУȸ׻ңǺһ㣬ʼͷϷƲ㣬¡¡磬ʼսƽ
ʯڷйЮ˵ƣյ˲䣬ƾճʿͷ
顱ڶսԭͺܴĴ壬ھʯı͹һƬǽɢļװ壬ˮƴȵʿҴƾ޽ѹ˹ȥ
ԭһһսڴսԼ˫ع£Ѹٵļ١ٵıɢΪӿȵĺһһĴѾʼûļ
žԲۣ뼱æŤͷ꣬нˣ
һΦͻȻ䱻УŰ뷫ķȻ۶ϵ˺
֮ıǣһǲܿһ㣬ԭ˺еķţ뺣෴ʼײ
ƶ棡һ
֪ʱƶ֮Ѿ򷭽ˣҪȻ
ڣ޷һֱ̳ȵվ󣬿ɺǽкһʱһתһ޴ĺˣȻ˴β
һĻ룬һֻҪܹƺö棬ƺ÷ټһ˿˿ܹӿ嫵ĺѣܹ˳ƾƵļУȻĻšŸײһӣҷŷǵøɢ˲ɡ


577 ҹ
޴ʯͷӭŷɹͨͨ뵽˴Уսϡ
֮䣬ڵҹɫȻں޼ɵķӡҫ޷ܵľ޴
ͬһһ߽˿籩ĵ֮УŮڼװϣĿһƬģܹоͷɻȵĴ顢飬ⱩһƲɵսȥ
عͨɽƣʱʱܹڴҾ޽ȥ󣬲ȿս㱻ж뵽˴ڣǵ뵽սβͻȻ˸ɫ⣬ðһƺ̣һ󶴱˴ϡ
ֹڷʧȥãҽ֮ϵĻͬʧȥ䱬ը˿̷ȥͬһںˮˮĳ֮£ƻʧȥ˱ը
һĨһѻĿģˮӡæתͷȥÿ챻һ죬˳ȥ۵ӣȻмϿ칭ŵĺһײ˴ϡ
ۡһѪ籡ֻǲװ뺣ˮˮںϣͷɿʧ
ʹ죬һֻֽץסһֹ࣬ڲӿĺ£սӼװӵȥ
޷һʱ䱻ȥûüһۣڴǰֱֻۼͻ¶˫ֽס棬СĿš
µٴĨһϵˮˮŸϺƵʹĴӼװϻ𣬲òµֻΦȫ䡣
Ȼһķ˲СʧͬҽҲв̶ͬȵ٣ǲӰںս
սûôˣǵĴ翹˵ԶԶսϱսйʱ˿̣ԭҵȫˮʦսµҲ߰ˡ
ԽԽ󣬺¡¡Ұŭ㲻ڶžҫյͬʱȻҲҫ˺ϣǽĺƯڶʬ
ɢļװȻŵڱУ޴˻ͬʱһЩںҽеʿ֮·ðһɺֱ̣ͦͦĳ˺ˮС
һĹ򣬴ٴθʱѾһ㣬ӲƯڲӿĺϣһЩʬ壬Ȼں֮ʱӵƵļװϣһ졣
װϵˮٿһۣЩӺԾϼװ㣬һٴθ߽ˮ
޳ܣ˵ѾˣΪλҪ߽ȿȡˮǺĴŮ˵µȻǸľ׮Ŀ֮ʹϧҲзߺޣȴΪֻЩȥʿٴӽ
ʣµ߰ս˿ѾƵսΧм䣬ͬܵ𻵵ľ޽ںԽԽС֮£һγ˺ϵס
ٴͬҾް㣬ϢĴսȥͷϴѾ޷رգʱȻǴ״̬һ˸ں⣬˲ڽ̵£˴ڴ
ҲԽԽСһƬӿתڴ⣬κԽԽƽĺϣЩʬЩɢļװ壬Ѿ֪˴ȥˡ
սǴˮʦʱ˿̣֪Լڴ󺣵һλ
Ҫ㣬Ϊ½սɣˣŮľ׮վˮˮˢһϵգһյµķҡҷ£Ȼǲ԰ޱȡ
ŴŮȻݣһӦȻ뵽ӣԭİսһڲ֮³ûͷѾд󲿷û˺¡
ڰǣıʿຣҲǣǻĸңᱻ󺣻ĥʧȥսĹ̾ͻһЩȻʹͻһЩ˦Լͷ˵
˿ҪֹͣʱԼԭŮͷһϵԱߵľ׮ϣ֪ʲôʱԼͷȻˣͷȻǽʵʵİϡ
Ůƣ˵۾һ˿ţԼעǸͷϣˣˣŹǰɡ
ŹǣҲŹҵģǻѳ޴ϣȻǵȻٴͬĳӴƣԣһŹ𣿡⿪Ůͷץ޹ǵĸ첲ǰźڰ˸ϡļ⣬˵䡣
˲ص죬ѾٴվĹһ֧ٵʧڵʼ䡣
̶ܹĺŽҾ޽ϵĴƱʿսӸ߰Χмսϵʿȴɫʧ룬ԤеĽһЩѾָӵ˽˴󺣣Ҫ
սҴƾ޽ǳСӵһԶ
һ£սڻըĻٴγ֣Ƕ̶̵ļϢʱ䣬̶̵ļϢʱ䣬ҵˮʦȫƼ˴֮ϣսһѣʿһ
ӣħһ֣ԶԭġŮѾҪֱۣѣоԼĸ첲ѾˣһץסֱۣȻǱ˼޶Եץš
ûԭ£㻹˼㡣Ҫľ£㸸ʣգҴƳηУģһ治ںħһЦݣڴŮͫм䲻ϵķŴֱٴ̱ڵء
ǰ׵ĳ⻺ӶĺƽĴ󺣣ҹһп񱩡ɱۼɢӰ١
Ȼ˵ڳ⻺ʱһ˿˿ϣ׳ĺ棬һһ㣬չǵǰ
ѾĴŮɴڼװϣԭʧȥ˵Ĺʣ˳һϢļž
ˮʦĸˮʦӮˮʦʤˮʦǿҹ˲ĥĺۼǳ˷ʱˣԴϵĿ籩ꡢĵȻֱǰȻܹǿԿվǺ޷ûһս
ʲôĹңΪʲôǻǿôࣿΪʲôǵĹҿôԣǵԶսأʲôǱøǿ
ѧǰƣƴһʼĺģڲٽǲʹأصѵЩ޽֪ʶ
¶ȫݣŮ泯һ˿˿ů⣬ҹĺ⡣
ǻĳͻȻ˼ɣҲ¶һĨ΢Цʼϻţҹһ㣬ڼž˵ҹųһ档


578 ս
£ӦǰУǰֵĵƽߣǰټõĺߡ·ò͸¶һ˿ΣһƵǣ̫Ҷ˷
沿żһһ˺ۣȻҹڿ籩ꡢУûڼװˤͷ
ϵΣ벻ЦЦǰû̫ʹأҿ̫֪ҹıߺԶˡ
û̫ΪǴǡˣ֪˵ĲԣֲǲλģȷԼλõġ
ɢڲԵĺϺԶĺ߾ͱøˣȻ׼ȷλԼλã֪ԼŴĸλá
۾һҹϴ񣬰ϴ󲿷ķѾݻ٣޼ҿɹǣһǽľݣԶƽ˾ĺϿһв֪ǸϲǸˡ
еɵǣͣԼĴưһҹʧӰˣڿԺ޹˼ɵºˡ
ǵǱȻ߻û˴ƵİҲݻԼķݣ԰ıݻ٣ϲƺʧʱòؽ԰
źһƬǽļ԰ʱͻȻµĴش𶯸УһĹһӴһʻ˸ڶӾĳ佫ҲҴҵ˹
ʼݵͳǻϿһ޴ʻΪߵĵط
ׯϵվڳԯ󺣣գվˣͻȻȫ
˵дһ˿˿Ľǣһ޼ʡһƽ󺣣ص̾һŶŰƽ
£ûˮʦϢһ佫ܵǰǵʣΪ˵ı£ߵ˺ߣźĵ˵
ٵȵȿɣҹﺣϼ꣬Ȼһսɱı˴ˣϣܹǴϢʴˣԱߵĳ˵
󳼴ɫȻǣ˿ʱһߵҳС˵£ǴܴˮʦĻҪһƻʵ۱£ǿǲԸһսܣҹǲһ
żҹ缱˸ߣкսʤƣԺҪٴνǣҲúõģӭǵĹȥ˵ЦЦ
Լȫˮʦ֮սԴƵս޷ȡʤĻֱ̫͡˵ȥˣǻΪԶĳġ
ҳͶͷΪʱһͬƷʴѻӵسһϲ㡣
Ե˵ĿתʱͷĺͶ˵ʱ£δȡʤô죿ȫûô죿ͬھô죿ǲҪǵҪ󣬶ǽ⳥
ΪǻܣЩȣսѵӮս
֪ӮҲǲʤƲһУʱٴɱϮʲôֿѵҪٴδںϿʻǸҫͶ̧ͷɫأŴ˸ԼͬŴ˵
Ϊأ΢ЦŲʵ
ййıԶǵǶȡյʤſ֮衢н̡̣Ȼѩ両
顢ͣ⳥ϵһ⣬ʵ
ΪλãǷͼǿ֮ʱڸƿ񻹲߱ʵΨ͡飬ȡʱ䡢ȡôͬǲǲʹѧϰǵĻչǵˮʦ˲δԴʱ㣬赽ſڡڴɭĿ⣬ͶȻ˵Լļ⡣
ʱ£Ϊǵȵȿҿ֮ʦƲҲҹ˼޷֪սΣͶϲĴΪ¿⣬ʵܿɹ󣬵ΪӦֹһЩǵˮʦܹʱһϲءЦ˵Ļ˾֮䲻ա
ͶмĿһ۴ȴǷ·һֱѹһʯƽ˾ˮʦȴӰûУǡͬھˣǱƴܡȫûˡ
ҪӮƵˮʦͶһٸš
Ͼڸ߮˶յĴսһܹӦ϶ӻϺýˮʦ׶༪ٰ
ٶعһǧǰʱйǿ󣬶ȴǺǿǷ˶ǵս
սܣȻȲѵģǩ˺ܶ಻ƽȵԼ
Լ㶼ֵĿŴ֪棬ٿͬһ֪ĴŮʵ
¸֪֪һͷˮһǧǰȻǿܹһ壿ôء
Լһϵ˫ȥصԼڣһǿһǵˣ̸˵Ĵ󳼣ȻǱѺõĹϵдһЩ˫صԼ̹ڼװϣ캣Ĵ۾˵
ǡ֪濴һԱߵĴŮ˵ǵΪ̸У͵ĻǸǺأ
򵥰ȻǸǽʷڵԭǵĶռ˵ģ˵ˣûûʱ̫ĻôĹݵⱾҴƵĹֻǾ̫Զˣ͢˲ϹϽˣԲԣİʱʦǾ͡
޳ܣЩԭǵģʲôʱǵˣŮС࣬ʵܲ˴̫ӵµĵߵڰףĳ
ԭһǧǰǵĺòãǺǱǴ𣿱ǩһϵвƽԼȻͱȥˡһֻۣһɫĴŮʹ಻˵һǧǰսܣ޵ݡʹһ
Ů˿оʹ࣬ϵʹװǻƣοƾһ֮ԣͷĹݵĹ⣬ƾʲô
ЩԼԣƾ޾ݣôܹ֤һǧǰĹǵģô֤Ǵǵȣ֮λ޴ǣŮһǷӣĺ޲ȥ
ȻԼˣٶмصģļţһǧǰǴǣǱǮأİĹ͸ǣҰʷҲţȷĹݵģǧȷؿɶ
㡭޳֮ĹݵǵıͬʱЩһֱǵĺòãŮιȥ
ȷֵģƤһľˣĹǾݣվڱԵǸԶܿһҪ˵ȷ֣ҲԼȷֲŶԣ


579 ȥ
ȻԵõļڼװϣǴŮΪ֤ĹԭǵĹһ˸񾭲ƵģվԣʷĹݵȨ
ڼװϵĳˣʱѾ̫ˣԺ˼ţСļ纣սСӵ״˶ٺô
ʵʵڵĺôǾ⸶СǧĲء
ҲΪǧһСھϣһʵķԾӶһٳΪޡΪǿĹ֮һ
ǧӶߵĴֻʳȵȣۺҲǽһ
һЩС˵ͨ̿ڰߣԼ⳥ĪǧĪеġɷѡǧСӰ޳ܸɣõ˼޸ˡ
ԣʱ˿̣ܴŮӬˣ޷ݺݵĶһӵľġ
νĹݣѧŵСӵӣһطõģǩһݳĹǴƹǵЭ顣
뵽ĳˣڼװϲԾ¶һĨЦ⣬ð״ĵ˼ΪϤЦ⣬ʱѾֲ˴Ů
ԿŲ˵Ĵ̫ӣͻȻ¶ЦݣһŵûëҪͨЩʱյĹ۲죬˽һЩЦֻҪǣô϶ͻ˵ùˡ
ǸЦݣĴŮĪ뵽ԼĸʣѵһùģĻǸ
սĴӺƽֳվںϹ緫սǴӺһ㡣
ڴˡͶԼĳ佫ʧɫ𾪲ı£վηУսӺʻ𽥰ǵȫ¶С
ŵŵš˲ŵ˺üűۼֿĳӻæס
ⲻܣôܣսѵһҹ֮ʧˣѵȫûˣôܣΪʲôǳУΪʲôʴˣдįţսѵôûˣôʧӰˣ
£ڡڲɻʱǵĳ֣ԤʾǴȫͶ˵󣬲ԸǼҴսǾǶħһԼǰʾǵǿ
һδλǵģ̢ǵ꣬ǴԸ⡢ҶǼս
սͣʻ˲۲Զһɳ屻ȥƵĹԱʿڻɳȥ
ˡͶңһ̣еϣѾҷʧ˴ϡ
봵ּĴԼгļԼСĵݸ˴֪档
мŮ֣ҪԼ飬뾯ıܿˣ˿̿Ŵ֪պԼ飬󻺻ɳ֮ϣıŻĳ˺ס
ǧ⳥ԷĴθ塣
ˮʦӹܲۡѲۡ¹ۣѺá໥𾴡⣬Ժˮʦ𱣻̴ںϵİȫ
ǰǣÿҪ֧פˮʦһʮıѡ
֪ɳϰԼ飬ȷ˴˵ݺ֣صĽ˴ˡ
Ƿ֪֪ҸʾӦģŮ࣬ԶϸŴϳ鴤ı顣
ЩһֱûмʣҲûż͸ʣ֪ʻ᲻ΪԼѾˡ
ԲܰûϵģѾɻذټˣӦձдƸˮʦʱͲֻΧˣǿǻΪʦǰȰˮ֮Сһȣһ˹ͨ
ŮŴ˵˫ڲ鴤ɫԽԽ԰ףֱó죬ͻȻһѪ۵Ĵ˳һʹԼϵּһ˿Ѫ죡
Ҵ˲ӦģƿͶݹĨϵѪмҴսŭ
ŶȻû˵ʲôӱȻʲôû
㿴жģҵԼ飬ĶѪˣǸлʲôأǺЦҧ˺촽һ俴ŰϵĴŮɪ
ҸʲӦģ޴˵ҸʵģʵԸҺ´ϰȥ˵ҸʡŮӹߵ㷢ƽĿ˵
ȥɣҲָ˵㸸ʣأҴլʺڶҲûãԷȥˡЦЦùŮԶʾ޷ʹŮ´
㡭ķȥŮһɫ㵣û뵽ɶ֮ô˵ȻɵľͷԼ뿪ǲթأ
Ŀһ˵ʲôʱ׼뿪ˣ
ŮҲһԭأǰһֱûнԼԼһֱжɣʲôԼʼգû˵Լ뿪ģ
ԼЩȴһֱԼ˷²һΪԼǱ²ģѾ˽ƷˣȻԾνķ²򣬼ֱǡֱ̫Цˡ
ŮĿƽӣһ˫۾У˸Ÿ˿̵ζӳ£˵һʲôо
㲻ӦҲûйϵˣֶѻӣҲһʣҲʵĳӣոձûأвٲ೼ӣϣ׷ǵġ㲻ӦĻҲʱ䣬ٷһʳġŴȣŴ֪εҡͷǳ尶Ϻ
ûбĻŵ֪ո׼ɳĴŮһŵòһƨϣ޳֮ͽȻҷ鶼õһ
ûôǮǣǿΪҪƻʵ۱£ΪϹС˺
ãȥɣҾ㣬Ҵƻʵ۱£ĹݣǲǰˣϹǻԺǵҽϹǸҴԣǻΪǵϧǿսףĳ˵ϴǣɳϵĴŮ޲ðԼͷҧϡ
Щ飬Լڴʱ䱻׻ߵģϹ񲢲ǺܷӸʵͳΣǻŴѻԼʵͳΡ
ĹҲǲǺҳڸʣֻűȸ׳Ƴ
ϾʵǻŲʱ䣬һǸʱȴѻ˶ĹϵĲ䣬ڸʻǺͬ᲻һ
Լ֮Լ縺իΪ游ϴЩ˵飬ءһմ񡢱ͬľ
ͬԼΪիҲӦѸ£ԼǱմĻŮĿģΪ˸ʵͳ
Щʼ¶Ǹ޳֮ˣͻȻ䣬ȻĵԼڼװϿϦʱµԼԼ㲻Ծˡ
û뵽޳֮ԼˣͿʼƸˡ


580 ̸
ģɫ࣬ߵĳ佫Զİȴ۷㣬Ļ󣬱㿪ʼһ
㡭㡭㡭һɺԣҵֶ򼲲ӢţҲŲòʣֳֶѻʱҾֳǹҪɽֳ֣ܾˣϣܹѻͳǹңӢţȻǻһ꣬Ϊ¶ҽȻʹĲѣȴ汯˸УһӾԶգʱ
˸£ΣĴĻˣоԼ촽Сһ㣬Ϸ
㡭˿ɳϳһȵΣȻ˷Ļ𾪵ĿϤס
ʡŮŴ˾ϲ𾪵飬᲻Ĵ˳
û˿ߵǰĴŮٴ𾪵ʵ
ŮŴˣֻҡͷżѵŤͷһۺǸվڼװϣŲӣʣǴƵ̫ӵ¡
ʲô𣿡һ𣬴Ƶ̫ӵ£ȻʱԳ⡭ôܣ
Ӧûнӵƻʵ۱µʥּɣ͸ˮʦɣŮʵ˵
ÿ춼У˸ʵģһּǴ򿪵ġ˾˵
սǰǵսӵƻʵ۱µּ⣬ݸǵʥּÿһʥּǸƵ̫ӵµģҲվڴͷϵӡŮиӿɬˡ
ڴϿЩʥּϾÿǸͬһգƻʵ۱µʥּͱ˼ڴмʥּ򿪶ûд򿪿
򿪵ʥּÿһϵּⶼһģϽسȥ˴ûе¶
񸸻Ҫƻʵ۳ǸܵģƵ̫ӵ첻µز£˺ģûֹܹģҹĺ񣬲Ҳһûֹ
˴ƻʵ۱µּ⣬ΪƵ̫ӵ£ѵҲӣѵҲиǾ֣Ȼ֮ǰһƻʵ۵ʥּˮʦˡ
ˮʦûгˣԭΪԼĳⲻûŵƻʵۺôΪܾǲʹĹϵÿ깱ҲԽԽ٣Դƻʵˮʦһ
öʥּûпôڴһ˿ضûСŮиӿɬˣɬ˵
ֻҰѴƵʥּһ¶ܹ㡢µӵһ߲ˡ
ˣʣڽӵƵʥּÿһʥּСĽмӵķ桢ġ
ڴϸҽһʣ˵һǧǰַǣ⳥˺ܶӣǸصȡŮɬѵİսϵĻ˸һ顣
дֱд˵˵ôܣǺʱֹǣʲôʱҪǵǮĲ۽ָԶװϵĴ̫ʵ
عͷ󣬿ŴŮɬݣһ˲ˣа֮λ޴ʲǣ
˵ʲô֪ҪЧ´ƣҲҪ˽㶼иǱŮĻ𾪵Ըӣ
ͷǸոˣϣѧϰƵĳ֮⣬ٽһ㶼
Щƻûи߹أô֪ģѵ㣿
ŮŴ˵ı飬֪ԲǿѨ磬ˣҲѹ˼һھҪǧˡ
ôĿĲԶǱø޷һ㶼ҲԼ޷һģի
ǲҪǵˮʦҪǵˮʦפѲࡢ¹ǽԼˮʦԼɫˣԭԼҪʵʩԼ뱧չưǿʢļƻ˼͸ˣ˼ҲԼᰡ
Ůͷ˿֪ȻѴ˵Ļƻظһ顣
֪ЦҡͷŴŮ˵פˮʦǱǵǵĺߣҴ̫ӵµԭ֣̫ӵ¾κ˶ǵѰв񲻻ټáޡ߾һԣΪ˱ǵİȫΪĽɽһֱżᶨĸҴ֮ҲȫԸǵİȫ֤Ľɽȹ̵ģġ
Ů٩٩̸Ĵ֪棬ĵһۣղ˵˰죬ʲôҲû˵ȫǸǸѧĿ׻ûһʵݣֻǲЭļᶨ
Դ˵ѯʣŮҲֻԭⲻģѴ֪Ļһֲķ˴ˡ
ɫѿŴŮķ룬ϵıһֱڱ仯ţֱ󣬹˺һĵ˵ͷ
ڴŮ˼άȻλʲôҲû˵ȴһЩõĻֻҪǵˮʦפڴˣ֮λͻ̩ɽ
ͬ⣬ôͻ̫ӵ¸ղǰˣƻ᲻⻨ʱ䣬һλ¾ˡ
ǮȻǸΪ֮λο˼Ҫʣǿȫ֮࣬ĲƸͳͳᵽȥ
ԣȽϵأѾԼһ˳ˡ
ղźͶԵļˣŵȣҲԵ˵Χ׷½أн̶꣬ӭ˻Ի͵ʤ
뵽˲ĿһۺͶϣܹڴʱԼھϵ֧֡
ͶɫƽŴȻƽ˵ʱ£ӱʮ겻ˮʦǱػǵİȫҲδȫǻ¶ʱƣǵսҲᱻѧһЩο´Ʒ־ñغϣҲԶǿȥ̫ӵ£ڴҲĶֻ࣬ҪܹȡǲǲʹǰѧϰĻᣬԴı֣£ԱƵ̫ӵ£̫ӣʱ˵׼Ƶ̫ӿǾӹΰķݶϣЩսһЩΪǵĺҲ˵¶ıˡ죬Ψа·ߣпܡлǿԡͬ⡣
Ͷƽ˵ֻ˵ûаѸԼ˵ڶѡ
һԵĴŮ˼Դ˵ѯʣ˻ش˵ʻ
Աߵ˴Ŵ˼оѣֻ˶˵ͬˣǧĴ޷ȫ壬ʮʱ䣬һǧ
ŮüͷҪǸ޳֮˻ӦŹˡ
ֲ֮òӣǶ֪Ĵȣһͬ񣬶źϵĽʮʱ⳥ȫеӣҪӦǲǲʹǰѧϰֻһҪ󡣡
ذʮꣿ̫ˣһ֮ڣ
ꡣ
ھͺˡ
ꡣ
ǵ½ɡ
ꡣ
ս߸Ϲ
ꡣ
һǼǰġ
꣬ˡ
㸸ʰ̸Ǿ׼ɡ
㡭޳֮ͽ꣡Ĳˣ
㸸ϴɾӣӭ绹Ǳܽõ
꣬òҡҡ
аɣ꣬ǿǲǲʹҴѧϰÿһһʳ޷ãһһ˾͡һɡ
Ϊʲôȥ


581 ع
ֵĿŴŮװϵĴּ̫ۻۣԱߵ˷ɿĸţŮ̫֮Ļ
ԼΪ谮ŮȻ̫ȥʱ˼ȴ⻰Уоһ˿ͬѰζ
ߵĳӣŮȻֱ׳̫ӵʱŵ°Ͷϡ
ŬȥȴӰûзŭҲûֻͨƵ̫ӵº֮ڣ޷ǷҴƵӣô´Ѻ÷ǣͲ⼸սˣǸľϲġ
ɣ㶼իԻҲ١ʮĴˣ䱾Ӧ緢ͼǿʱȴΪ̫ӵʱòѡԼҪĺͼҵ
ǴӦǿԼǲǲʹһ¶Ҳһ¶ˡͶЦ˵
Ȼܹǲǲʹһ¶ǧûпɱԣĽǶȴ㣬ҲǶʱµһοˡ
ѡɣһҪΪѧǲƣһҪŬ̿࣬ѴƵкöҪѧ촽ϳһӡ˿˿Ѫ
ʡŮ鱯׳ĴˣȻǲܣŲ֪ô˵Լ
ԭʶԼ˺ϣܹիƽϢڹڸʵĲۣΪƵľ޶⳥իûмʱ䣬ǲ½ˡ
˵ʲô˴ȰĿŴŮŬļһ˿΢Ц
ΪһիŮΪٵŮΪԼƽϢ۵ĹؼڣӦû취ΪԼƽϢڵɡ
ҡҡŮ˰죬ڴ˶ҪżߴʱŮŵ˵ʣȥѧϰѧϰǵսĻһУüʱѧܶ࣬ʶȹһеѹء
Ӧ𣿡˿ԶװϵĴ̫ӣǵ˵
֪Ӧɡ
˼ĵ˵ͷΪ֮ƣҲֻˣŮԼĸߣܹӴѧϰĶԼԣһ
֪Ϊ˴ˮʦפĵһδ佫ĿҪ£ֻεںߣ˴֪ΪˮʦԪ˧
ΪԪ˧˵ܰĴ緶
ǣս㱻ۿڣһڣиĴƱʿפĺĺ߰ȫ
ŮʲôҲûдΪʱ׼ĹŮûдֻһڷϲȥ˵ʲôҲҪȥơ
ĳ֮£ֻ÷Ļӻ֣ͬ˴ŮǰƵҪֻÿʳ޵ȷãһǵ
øոջ˼ȸԾĴŮСһӿ޲ٴȥҧ뼸ڡ
ΪʲôӦ󣿾㲻ӦҲûа취ġŮ붺Ūżװϵĺ࣬Աʵ
СǰǸʵһǧҪˣο
ŮȭһǲԼĸʣҪָʱοֲֺòȭͷ£Ҫ̽ж˽⣬Ǻʵοʲô
ο󲿷ֵط񻹴ﻻĴǮͨǾΪĵļ򣬼ϺŸ̵֧֣ҪȻǸԭʼҰ𣿡ͷһĴŮм˵
һǧǰ飬˵ɷнµӡ
Ŷǰεģǰѱ˴˻˸һ˵ġǳһĨЦ⣬źͷ˵
ô֪ǮУΪʲôӦ꣬һģһϼ޻
ǧǿɲСһӸңҳ˷Ž⣬ܸһͶŽгֻó۲ȶҴƵҵһЩ԰ʱ䣬㹻ϢİЩǮˡͷŴŮݵļվ˵㻹Ϧôɣ˯ˣʱˣһССȻǵսܵ˴١
뿴վڱ˴۵ΦǰһĪչȻΦһʱ޷޸õģҪصȪݺ󣬼̽󺽺ļƻòƳЩˡ
ǵˣԶʹģһ죬һǸͬĴۣŮҲɢıӰߵ
֪Ϊ仰һῼҪҪúˣУ֪ƤҪǰҴƵĿģҪ͵ѧ
ǲ͵ѧǹǲʹǽѧѵģŮһһѧѣɱˡ
߬ȭͷŤͷĴ̫ӣŮߵǰʵظҪˣͣ½Ų
ʾĶţҧгݵ˵һܹ뵽취ȥģǵĻᣡǾƣ
ãйҲ㣬֮Ŀ꣬ǰƳҴƵĹ򣡲Ǿƣͷǳ˲ʸᶨͬɫ˵
սȻѡϺ߻شƣȻϺˮԺ滷һεĺУ˵ϸ¼ѧӣĵ㲦£Ļźͼһ˻س̣ԵñʱҪ˲١
ڶĵʽÿÿҹͣ˵ĵʱ붼뺣ˮܾõһ㣬սδʱһ˴
ÿÿʱ򣬴ŮͻһԾ뺣󣬳ոˮļװ崦Ŵˮðͷ룬ˮҲҺõģǵĲ壬ԺΪģ󺣶˵͸½һ
ҰӰҪ˵̫˵ڵˮԲǰ𣿡²ˮ¶Žʵϰ˵
ԭ˰̣ʱյķ紵ɹΪƤڵĹϵǲǰǰˡ
Ů⼸Ѿϰĵ֣ҾϵˣҲƻģںԼʱֻܺǳС㡣
ԴŮ뺰ҰʱҲǰǰˣЦˮԲгģΪ̫ˡ
ȻȻˮš
ʱսٶȣΪԵʣԽԽˮĸٶȡ
룡ŮϲԾһ죬˵һαץסʱ޳֮ͽԼð
δĵ׺룬һǺ˹Ϊ̫ӣȻΪˮԲԼ⼸쾹һֱԼֽ̣˿û̫ӵ¸߸ϵļӡ


582 ·
ˣһ·ĥĥ䡢ͣͣȪʱҲ˾ʱ䡣
ڣ˱꣬Ϊһսķḻ飬ʶһҹﺽʱȻûʧ
ͬսڲӿĴϣһҶ۰ϺµƮƮȥȴȻܹ
Դ쿪ʼøӼˣδĴ󺽺ǳڴš
սʻȪݸۣվڴͷһ۱㿴һϤսսֱһСĴڡ
Զͣڸۿսû䱸ʲôδһ㡣
ǡԺšȸ䵽ﺼʱսһʵ
ȪҾͲȥˣЩҪҴɣĴ󺽺ƻŸ㶼ԴߣڽרŲĽšͷ룬˵м춣飬еĶҴƵİܲȫ뼢ֻģͿˡ
뻨ףʱںϺУ紵ɹԵʣһһ㣬ĻٸԼϵĵӣԼĻҪغܶࡣ
Ȼ֪̫ӵ˲Ĵ֧Լɴ󺽺룬Ϊ˳ȫԼںȸȤ飬ͬҲΪ˴Ƶİ롣
ȫ̫ӵĴ󺽺һ¶ȫû̫ӵһ֮˽ȫû̫ӵΪԼĺۼ
ģǰ뱲ӻججȻĵȣҲд˲ҪһθоԼ͢ãҲоԼü縺Σ׵¶ԳṼվڼװϣ¡صŴʦ
òٹ꣬ûûԴԴϵĴ֣͸ߵƿˣʱ˶὾ʧȥ˼ƴŬĶһǾ͸ñ׷ϣСǵĲˡԣǱΪעµĻôƵʢһ¥ӵеǿԶҲ޷ǣ뿴Ѿʮ磬ĵĸ̾
ܷ֮¶һθ۽磬һʹĺս󣬸о˲ػο뱧׷֮绨׵ĺڷ紵£Եøϡ衣
ǾٺòˡĸۿڣԽԽս˫ֱ֮ЩãȻǣƶʮǧֱǮͣͶ粻ʳνĹãȻɻƺӱ̫ѩɽϪϣձߡ·ѣ·ѣ·ڣ
¡Щ²͸ΪεͻȻôһʫҿӣӦûһû˵ڰɣ
˻ʱֱƷò׺ҹɡļǳһĨЩɬЦ˵
£ҪȺ֮¶΢ƽһЩ뿪
أΪС˴ƼʢսѾ˷̫ʱˣοʲôãЦ˵㿴ԶĴſڣһԴ͵͵š
εĵͷ֪̫ӵĻ£ӵԼҪһ¶ԽԽң̫ӵ²ЩйΪ˷йеķ֮飬Ÿôһ׼ɡ
ŮҹԼ絥̸ʱͿʼĿʼ͵ϣװģڵܵԼǰ׻
֪纽дʱŮȻζȥںȻȤ벻ݡ
²ţɶ֮ˣԼߵϽųȥִ˭ȥ
˵Ϊ˶Ըҹ̸ǧʲô
ˣмţԼûܼס֣Щ˶ԼȡģԼȡĴôпʵֺͶļıء
Ůڴձϣ֪ĴԼС̣ɶ֮ǧˣӦöɣڴƣӦҲӵһɣ
ȻĻҲӵǸź˵˼󣬽һ˾ͱЩѻء
ͷС̵˿ûз˿ֱеȺģһǵԼŲԾҪһ£ֻһֱһ
ǴŮڿнһºŵ̱ϸߣǰŸһͷ󵽵׷ʲô
һЦʱŮʱɷģӶݺݵĵ룺Ҫ˵ġ
һ˵һµظԼʡظ˫ŭİһ룬ֻڴƵ̫ӵ¿һϵеĶǵԵˣԵЩɰ
ҹЩ˲ô͵̸ôת۾ԼĶСоˣʩʩȻߵŮǰаЦʵ
ûУǡɾòãҲŲϡ̸أ˭ַ֪Ĵ󽫳ȥ׼ĸңߣŮãŬķİȨ˼룡
ǺЦûԼҪʹȨ壬ôܱߵģἰʱĳľսźء
ԼĶʰһ£һϡ뿴޷żʿԼĶʰˣ׼ս̵սϡ
ϣ㲻ҼʶǿĴˣҼʶǴƵĸԣˣŮһ㶣ǰջԼ꣬ôٲʢأôһҪԼϣ̤½ء
⴬ӣһССȵ𣿡ָָڿĴֻ˴Ƶ̴⣬ȻĵĴֻһһĻڴв˾ָ£򰶱߿ȥ
ĴƣѾ߸æĸۿڣνݸۡݸۡȪݸۡݸۡݸۡݸۣԼݸ߸͵ĸۿڣÿȻǴһֵľ
Ů˵ﲻı㿪ʼζ˵ˣһȪݸۣѾľˡ
⴬ӣѵһľҲ˻߻жðŮĽʺ޵
ζɢһζֿʼĵӿ
ڷŸոͣڰ㿴һ·ոսٷӣڼ˵Ĵӵ֮£ڷԱվ
ʤѩȹī㷢¾գµģȻ׿Լ㣬վڰߣšš
ŮһԱߺЦӰŮӣŨɣӰŮӣŮ˰ɣôܣҲ̫˰ɣ
ŮЦĿɶ֮ˣٿûӣǱЩԱĵͷͷһһķؽš


583 þò
ū澰״â֡Ա̫ӵ¡ڰ״Ĵ£һһ
ضϴ̳°״µİգڴŮĿɿڴ£Ű״֫ң׵սȥ
컯֮£Ȼ§§˷绯ߣ̫أҿͨϰնҪڡŮ棬§Ű״ıӰСš
һսӵϢոոյݡ״ŷɫɹڵ룬ûɵЩۡ
֮˵һЩŮ鳤Ļο˽Եһ¶̫Ҫ԰״һ̱롣
һ٣ȵĿŰ״ôӣ֮ԵЩ䣬ʵȷ
˳ɡ
˳ɣʲô˼״վսڴһ˱ԶԶģҿֻ̫ܵӵ½ȥˣǲܸȥ
֪˵˳״ͳһŵݸ롣
ɨһۣŵݻ״ȥأûڸ𣿸ʡĸѵһҲ֪
ڲ飬Կ϶ǧԽ꣬Լ壬ܵݳǵġ״󣬻ս߲㡣
һ㲼õı㣬Ǻ˺ܶ࣬ÿһҲΪ㣬˰״⣬
Уʱż֮ʡԪۡʡϹǣһͬǰ״ºһվ˵
û˵꣬ͱץס֣һѽ§˻
Ϥζ壬۾ڰ״ŵľ䣬˼ҹķζ
״ͬ˫ֽ§֫ϴݶ¶ȸȫУֻ˱뱧̫˿̶Щĸоˣ״ͷȻǳطϲøҸС
¶֪ˣСѩѾˡͷڰ״ǰñӴ˵
ɹˡ״°ͷͷһ۾ʱԵø˸ŵεξӨ˵
ʵطҲɹˣҪҪ˺ҧŰ״ǰ·˵
ʲôš״еؿڴһļµ֮У̲ס߳˲˼뿪ҪĻѳ
ôܴĻѳοһںϡĹĥأ
κ˲ýâָԱһӯİ״ȥ
״ֻоͻȻһᣬгֹεĳڱʵʱ˿̣гɬڼ§ĲӣĳѾ˺ǰ½һڴѾõɽ壬˸Ĺ˲ӱǰ΢΢˵˻
κ˲ȥâֿǰֵŮӣ˵
¶Ů˵
д˾˾ˣԣ̫ʧɶ֮ˣϰȻԼŲʣͰԼһӾͲˣԼôǹҲԴ
˵ȥҲҪɴƵĹͶԴУһѵͻĴ
ɴŮ˵ǣվ¥ݿڵˣǸĶ΢΢ҡͷ⣬ûκλˡ
Ů޼ƿʩֻƲֵĶŽţصĲ¥ݣߵ޷ŵķڣȥˡ
״֪ԼƶƮ˶ãֻǸо·Լһֱƶ֮Уų谮ͬʱҲ·Ǳ¼Ԧţǿ籩Ĵ֮ϣĵÿһεײһҶڿĴƮ
Υ˻ڰϵıҲһƺƽϢ
ĳ谮״ֱۣı룬˳ͬһֻèһǿ׳ĻһݰȫС
Ź⻬ıڴڵıУսҡҷͻȻЩ˶թ
һֱжá
һ㶣ŹɵԼľգųʱӿĺΣԼЦ˵ô֪仰
µġ״Ļظ֣һν˽ԼֱۣԼǰ뻳ĸˣӣµ´˫ۼͻȻʧ㡣
ѾԼѹԼţѹıεЦŸŰ״⻬ٵ㷢֪̾ߡ״Ҳ
ڴô죿״ͷǷʵ
ڸʲôأȥ˻ûȥ§Ű״˸ˣʵ
״ʳָһ߻ȦȦһ߹˵Ҫжݸ֮ϵʼû취ֲ̫ԣĴ¶ǧ⼸Ҫ뿪ݣǰݣˮ·½·δȥѾԼĸ﷢ϢǾڸļ󡣡
һ岻ؿжݡصϵԼϷɣӪĸ尲ý۳帮ڣݽϽʷ붼Ͻļɡľݣݴɲعӣǧȥݡˮ·½·׹ˣһҪ¹ʷΪļ󡣡Ű״С֣˵
֪ˣūһȥšǡô죿״ĵĿһ롣
ǲ֪ô̫ӵѾǴˣȴһֱôߣһξȻ͵͵ܵݣȻĿǲõ»صˡ
ʿڶ࣬Ӱڸҵʱʿ֪̫࣬Ҳ¶ȵ˺ݣҲĳˣĴԭطŵķأϣгһգܹơѹһܲʧҪǵˡҡͷ˵˼Żʲô©ûС
ѾͲסˣҪūȰѾˡ״벢δش͵Ļ⣬Ҳ㲻׷ʡ
ҹĻ٣ѾڴڣԺ˯˺üĴŮʱһѡ
Ҵ첽ߵſڴţֻǽ¥ʱǸ
Ŵ򿪺ĵһʱǶԼ񣬴ŮԭƵĻҲһû취йֻʵ¶
ǳС㣬¥һâֿŴŮ΢Ц˵
ߣпˣһûռأߣǾ鷳·ɡ
âֱŮһ䣬̬ȴྶͥĻŪԭӡ
ӦȽϿ죬΢΢һº󣬱ĴŮ¥ȥ


584 оܹ
յʱ䣬Ȫݳսʱ֣ͣǮߡ
ԼصһЩԼԱһڰӭŴƵ̫ӵ¡
ǰ̣ŮɵЩĿɿڴƵ̫ӵµһأȻôӭݣ
ˣʲô˼״ѾϤͻȻԱߵİ״
㲻״һ㶣ƻ˵ôãһʶ֣Ϊʲô˼أ
Ű״ֵЩ飬Ůȷ˵ѵֻǿҩһֳӣûб˼ΪʲôҪң
ǵ¶ĳ谮ɡ״֪ôشֻһֳӣڵµԴУݱСñ˼
϶ԣƭңԲԣʲô˼׽ҰɣŮ״Ȼлһ˿Ц⣬ãֿ϶һ˼ȻĻôһֳԼء
סĴŮ󣬰״ֻ̾Ϣһ˵ǵ⸳һ˼ĴСñһ˼װɡ
ʲô˵Уñû𣿺ߣȻƸǿΪŮôܻûмʶ֮ˣŮ״Ľͺ󣬶ʱһŭߺߵ˵
һУôŮı죬ǿԼˡ뺼ݳǺ󣬴ŮʼȡǰһС
ؽֵĽεʿӡµŮϱ¡ŵĻһ֡͵ĻڴŮɴǰչ
ͬһ΢΢۾ղ˵ĻѾܹȷݵ͡
ȷģĿʵ
忴̫ӵΪԸĲ֪ڸģƣԲűĿġ
Ȫǰݵʱ䣬˿ҵԼУҵ̬ȶܹҡҲ֡ƽš
̫Ӹ֮Ѿǹˣƣ⻹ͷһΰ
ô˵Ŷ룬ȴ·ܹӣʿƽ̫ӵϣܵһԼԼɱ⣡
ţ֪ˡ뵭ĵͷͣ
Ȼ뿪ǰסլԺСʵլԺûʲô仯ֻվ⣬ϡܹլԺҶܱߵֳ˲١
һ顭ǺѾǵˣжݵϵɲذ׷ˣ֮⼸ݣԼܱߵݿ£ȥʡΪ϶оܹܣ϶дС飬𡣡뻺νڣΨһһС԰˵
¡
Ļҵ˲ӿıĲҲڽϼȥԡȻˣԸԼϴεĽѵһξԲڳʱǰˣһΣһʧ޾ϸǲðյġЦЦŤͷ˵
Ļ϶ǻҳһš
Բ콭϶оܹһְά϶İȣҵǣһñȥġӻ֣ʾȥˡ
ǣ£ṼµɫأȻ°Ҫ齻Լô޷ĵ£ԼֻҪƴȫִкþˡ
һһˮǰ峺׵ĳˮڡ磬뵽˳˼С
ǴǴӾ棬õϢĵݣΪԼܾôʵأ
ʶĸ˽ʡĸ󣬶͵͵һݣͲԼһ¶ʱԼˣҲ޷̫֮λ
һݡĥ͵ԸԼ·һֽʾ֭ҪӼУڳʷϣǲݵļ䡣
ؽڡϽվԶĿһ˶һˮ˺þú˲Żһۣͬʱ˹
塭
˵ʲôǼ٣ҵǷǳɡƽĳˮᶨ˵
ȻˣôҪʲôϽǰһɫֿĿ̧˫ʵ
²£²Ϊұʡĸ⣿£Ͻкصĵӣ£ھͿԻصأæ˺ٺúúһɨӡ
һݣ˲øأףæʲô˼ϲӦָľǻ֮ˡ
ֺãΣֻҪҸ˽飬ΪԼΪ˴룬ܸĸʱ⣬أ󶼻ǵġϽᶨ˵
ֻ˵ɣϵɽ»𺣵ĺ׳˵ֻоЦ壬ҪЩķ֣Ҳн֮ɾ͵ġؽڴ˴˫֣ЩԾԾԵ˵
ãȻˣôҾͲˣνоܹܣģλϵоܹܣǰأԴܹܵͳ۳帮Υߣɡɱ⣡ᶨĿ˵
䣡
ϽؽԴصĴһƵģǰɵҪðǣͷЩ£
壬ˣʿ϶ͬģؽһ׼Ҳû뵽˱ã
ϽҲͬɫ𾪣⡭ͬ˵ĻȷʵˣоܹƹһбֻҪ˾ӵһˣ
ˣǴһ˿΢Цʵ
ⲻ²µ⣬Ժô򸸻ʽ˱ᵹνҪѼӿҪˣȴˣǡؽʧ̬ץסֱۣŵҪȰ
Ƶ򻮷Ȼǵݡһ賤٣ΪĴڣÿо֮ʱƱĳĳоܹ佫
һ佫Ҳͳ˵һĵط٣ս󣬳͢ջսʱʷķչԽԽ࣬Ϊͳһǲòһ
ŵһȵµٵʢƽ֮Ϊ˱ڹݡظһ˼ʷڶʹһְԱ
ͬҲΪڶʹȨڼУʹýڶʹһƵĴڡ
ȻĿⲦ£һȻֻ˼ʷһְܿ˽ڶʹһְڷսʱڽһоܹܣҪġ
һ˲죬ϾпķѣһƲãܿʹôҵԨ


585 ӷ磬
ôǶûأǶûģ˵˵˵Ҳйӵصġ
ȲңֻǾô̫شΪȶ˵Ϊ飬ȶܵ¶ݣġ¿ɼϽؽĻᶨ˵
ǾˣͲҪƴˣοȽƽҲջģ̵ֲĸһӡ뵭Ц˵
ǿҪɽϦ벻֪ΪΣСͲϲϦζڰʱ˳յķ羰жһ˿ɣļȣ֮бϦǴûкøеġ
£óȴӦҲԣһ²Ǿǡǡ
ϵݣЭġ뿴ؽڣ׼εĻϵоܹܣЦ˵ڽҲЭġ
ĻһɣüʱһĨ벻ϲɫٺЦŵԭˣһ˵أôðڰسȻһһŵϣԭʱд˴ˣ
ǿɲô˵ϣֻϣǲҪΪԽԽ࣬;ðȽˣ⼸ǼʶģˡԶֻ֣״Ŵ粽롢±ĴŮβ˹
ǰˣһĻͺöˣȻĻҪΣһ·Ķ̤ʵϽµĳһ˵
ӹ״ݹë˲ϵŽӹ״һֻϵľɰһ촽ϸߣ̬ܲȵĴŮһۣ԰״˵ԺЩֻɣҴҪѧϰ͵óԿ͵׼ҪǻƵģôѧϰ
㡭ѧϰģźģҲŲҪ̷㣡Ůһ㶣û뵽һôߣȻԼŮ̫ɶˣ
ѧϰҲҪй̵ģʹ̷˿ʼѧûӴ̷ҿʼѧѾǡ
ȥŮŭˣɶ֮ˣղžһֱԼǰ͸֪϶˵ʲôĻ
״һߵͷЦţֵһֱۣ뻹Ͻؽڳء
Ů仰׵߷ߣߵߣſųڵռʯҪҽйߡ
ЩͻȻ䶼ιһֻ̣ðʯԵԶʼӶŪǳ
һȥһҾƼңΪУҲԼӷΣû״֣ץŰ״޹ǵС֣ɵ˵
ðվҪһټǾҪȽϸ컻һˣ壬İɣʧģؽڵͷͬ飬¾״˵
ǶԳ˻Ҫ죬ǿ϶кõطҲȥʶʶ˵ǹԩˣ˵ôˣԺݻһҲϤǣŰ״С֣ĲѾҶڵŮ
״קק֣Ŀʾ뿴ϣǴŮݵıӰ˿ǣ˼ϵı飬ǴļǿŮӣ뻹Щġ
ιǳҰӣҪҪһȥԷͣ½ŲݡЩ¼ŵıӰ˵
ݵļԵĽһ£ȻСݶŪų˵ҪǸɶ֮ȥԷˣúΰɣǡ
ΪʲôȥһҪ
Ǯ˰Уһһзüһ㲻һЩ𣿡뱻״ţʾҪȴŮһߡ
ؽڸϽѾ߳ȥ׼˱ȥˡ
ǲʲô⣿뿴״ЦӯӯĿǹĴŮоʵ
ûаūֻǾͦģһЩϲˡ״ͷ촽Ŀ˵
㻹ٸǼͬģ̱壬ӸѾǵĹˣֻǿߣһСˣǱǰĺãֻ䱾İġɫǿЦЩζĶ԰״˵
״Ŀͣϣɫһ˿㵸û뵽¾Ȼ壬ô˽⡣
Ȼ֪˵ĵǶԻǴľжϣ˵һĵҲһǶԵġ
Ǳͷ˵ǣū֪ˣū澽ǵµľ档
պǸȾУмǲɸͷΣȻĻʱԿľˡ밲οƵŰ״ļġ
ȴ֪Ժ˼Ұ״ûڴŮϳԿڴŮϣһݵİ
ŮΪݳĳϽ̫ࡢؽڵ̫⣬ΪݳâָԱˡ
ˣҲûдĺݡݶأѾ˴롣
Щķչ׳󣬳˺ûдı仯⣬ΧǷ˺ܴı仯һЩΧˣ֪ԼΪ˭Ϣ
ںݴһʱؽڻϽ𣬶ûзּ򵥵ķʽС
Ƴϵĺݳǣ·Ȼˮ㣬ĽֵϣȻǳ˻䣬ҵ̲δΪŵĹرգѡ˹űջȻӭķ̡
ŮԴһϳոսʱһڳһжеʣһҪ³ںڽֵϵĳͻ
տɲԴҳ䣿ŮŤͷм룬쳤˲ӿһߵİ״ʵ
¶Ļǿԡ״΢Ц˵
ллûпգлл㡣Լɲԣڸ䣬ҲܵġŮĴ۾˸Ծܾʵ
ԣǲʹôƣģѧϰġƶŴԴڵŴŮ˵
֪ǸʣʣʣŮСһƷ
ѵ𣿡Ű״֫ͣЯŰ״
ͷվϣҪֲңϳ־òţеĴŮֵֻҽ㡣
ģŮû뵽ôģû뵽ȻŮϧ
ɱˣǱʱǴ̻شһ·ϣȻԼͬһգһû˵ǫõİǿʵĴøԼ˯
ÿһҹڴϺ˯ԼɳϿĺʱ̲ס˯һ


586 
ԣ˿֣̿ûй˼Ů֮ЩԼ˺ġ
ԥµĴŮԼ֣ݸ˵ȺԵ롣
Ĵ֣ԼĴ֣ŮղЩ̣Ҳʼľҵš
ܣֻоͻȻһᣬһֱֻ㴥Լϸ֫ϣƮһ֫ȵվ˵ϡ
ǸллŮûɵĸеһ˿ĻţűǼǻϢ
ɵ𵱳ڴʱԼԲĳ˼˯ţϴҪ˼ʱȴ뷴Ǳ˼§ڻ˯һҹ
Ȼһҹ·ǿɶ֮ҲƽĶ̿㣬˭·ǺܱңڱŵʱȻΪ顢š£ĵ֪ΪΣҲ֪ʲôʱʼȻһ˿ҹĻ
һһα§˻ĸоһƵģٴνԼϣֻʱڶݣζסղŵ˲䣬ͱɿ֫
ĵЩįЩǸĴŮߺһЦЦİ״ʱһӱøˣͷŤߵ״ǰͺߵЦ
ãҲЦ״̲סЦ˵
³ļˣϽؽǰ棬״Ů˵̫ࡣ
âָԱбֻ״ˣʱʱ̿̾Ŀܡ
ӣݵ֡һ·뿴Ŵڽֽǵһľƽ˵
˻ǲģرϲĺʣĿ൱صԲôһ֣Ԣֻɲʳζȡؽվһ࣬͵
ôĿһ
ȷʵǲģҸüء״Ҳǻ˵
ȥǮʱǵܵĺţȻˣȥʲôֲˣ޲ڡҲ˺ģ˽ȥ
ʱҲһûϢĺܺóںϣʳҶҪˡ
ŮıԹؽڵĴ£һ߽˶¥һӡŵİڡ
˵ؽھĵ˼Ʋˣ״ȴһֱŮֹĲ֪˵Щʲô
ֻżܹŮСԴСװ㣬סĵͷʱʱͬš
һٷĿ࿴벻ﾹȻܹԵζȣŴŮʱ촽Ҳжϳ˴ŮıʣԻ
ֻȻƽ̹Сܺ棬װʳﶼԵȥˣ
극ںݽܹұ顢ܹĻģĪڳһС룬ںϣؽֵķ羰뻨ƣѵõڡ
״ΪŮ׾Ĵ֣ڲѾ˽ȥȫ˴˿ɵĻ̷²ռ˵Ŀɶ֮ˡ
ڿɶ֮˺һݵĲˮһĵȴ˼ҵֱۣ˼ĵͷŻоһ˿ɾ͸иС
֮ǰ״ؽڻϽǴŮû츳Կ˼ҴڴϣһһЦԵҴİ
ԣ˳źƮûʱһֱ룬ʾâָԱ̫Ѵ뿿˰ߡ
ǳʲôΪʲôҪǣŮһңߵĴ룬ĵһһ٣ȭߵĸ˰ЩҲ˰ǿʵ
֪üͷһۣʰϣⲻʱɨŹһһ֮ˡ
â
һ죬׼âֹȥ͸оǰӰһŮϤĻڶ𣬶ҲѾվŹһһٵ󣬼ֹ
ιΪʲôˣԴ˵ģס֡ŮһһȭߵĴ󺺣غ
ʱ֡Χ۹ȺǲĿ˴Ů
˭û뵽ƯСӣȻɿܹ¸ҵֹˡ
ȻǻǰУҹɫƵĻ⽻֯ģĿŻΧȺֻһЩ˵ɫдȻأһЩЩ£ͲסĵΧ˹
ү黹ֲ֣һһص˵ϣݺݵ˿ĭ˵
ǲ˲ǡŮҪֹźȭһʱֲ岻ֹֻûͷ롣
ǴûϵȻ˸Ҷ죬ŻͷһۣͷĵһۣǴŮ˲䡣
Ǵ˲䱻Ůһ˲סˣһºĭʶ˵ͣͣͣˣǺøٱС϶ˣⲻһֳɵĿ
Ŵ󺺵Ļ䣬ĸҲ漴ס֣Լͬղ˵Ǹ󺺡
󺺵񣬴Ǵ󺺵תƵŮϺ󣬶ʱһ۾һȵĹâ
ۡС϶ڼСӲֱһƯ˰еһӱСС廤µϿֱŮ
һ󺺿ŻعͷĴŮٺٵЦЦȻԵϵһһ˵ͷĹ㣬һüŵСӳǳǺȾƣҾҪ
ŮЦ߹Ĵ󺺣֪ԼղųĺˣǼæ˵ιʲô㲻Թվס
վסǺǣСӣո㻵ֵܼĺ¶ֵܼҲӣ㿴ѾֲŹͷˣôǲҲøֱֵܼ氡ǷۺϣϼϼأȻѾ˲پƣɫͨ죬ŽŲŮǰš
һ¶ˡŮٴλͷֻվȺΧǰ״ΪߵĹϵվȺΧܹѳڵοһ
ڴŮٴƴʱԲ֪ʱȻһˣǸâֵġ
״ȴ¶˼񣬿˿Ȼڳ룬ʱԱ̫˸꣬а˼أͦҪģأôһ벻ء
Ҫ˼ȥ˼ǧ䣬һαǼ󺺵ˣ漴ٴһС꣬ŰĿ˴Ůϡ
ŮŸոԼͷʱ߻һ˵ĵطƾնһâֺһҲõ׳˺ܶࡣ
ͦŷţֱ׳ǲ۸꣬޴ֵ׳꣬С
ӴСӵӲ˰ǰĴ󺺿һۣɫվڴŮߵâ֣һȦΧ۵ȺʲôƵĿһ飬Ŀâ˵λ̨·ƽҪӢ۾ĻȰ㻹ǺΪ֮һԴֵܵţǹٸˣҲֵġ


587 
âֿǴ󺺣󿴿Ա̫࣬˸ǸС꣬΢΢Ц˵̧ˣҼСе̨ܹ֮ȥƽϣ뿪
ҼС㣡Ůâ־ȻƺΪҼС㣬жʱƵһ۸㣬Ťͷվķ
ֻ״˵˸Ǹˡ
̫ȥˣֺαض¶ȻüͷųǼâָŮΧĴ󺺣˵
״ҡҡͷüܾ˺һӾ벻ͦҪһ¶أһ˵仰ɺã
ЩֵĿһ۰״ȻٿԱ˵Ĳ£߳Ⱥ˸꣬ͷ˵ȥɡ
š״ϲЦտ첽ȺΧȥ
룬ѾâָŮΧ棬ؽڸϽվڰ״뿪ǰ˵ҪҪ֪ͨ壬⼸µȥ
˵ɡԵ˵
İ࣬ôҴƣǬ֮£ҴʢƽϽ޼ɵĴ󺺣Ůͬʱ󺺸ǳ֮顣
ﶼһֻҪ˾ͻ鷢ģҹջ·ʰȻҲУԶԣϾͻӰڲǣҴǷ̫ƽʢûйϵԣҲ̬һ̸֣֡뿴һϽ𣬵˵
˵̫ƽʢͲ鷸ߣ˵˻ʱûҹջ·ʰŵ󣬷ûоԣǸʴСˡ
˵껰󺺵һȻŮؿץȥҪһٰѴŮԱߡ
ȻٶȺܿ죬ɴŮԱߵâٶȸ죬û˿âֵʲôǸ󺺱ʹҽ
ĸһû뵽Ȼһӣһ۶ĸһâ˹
ŮһеߵâӰһѾܵǰˣȴ첲Ȼסˡ
ʶĴŮͷŤҪҧץ첲ʱߴϤİ㣬ôʶҪҧˣ
ûץŴŮĸ첲Ⱥһ޹ĴŮû˵
ԲҲ֪㣬ΪǼͽءŮһľһǸ˵
״ʱҲ˹䵭Ȼݵľϣܹʲô飬һβ֪ΪΣ뻹һ۾ͿСдʧʡ
ôǣʵ
ûʳʲôֻһЩƤˣԱǻȥˣôо˶ͦҪأˡ״Žţȥ˱Ӱֵ˵
ʲôŮץŸ첲Ĵյ״ǰʵ
Ҳ֪ʲôҸо˺ʲôңԸ߱ˣ״ĵٴλͷѾԱڣȻ󻺻뿪ˡ
ǾͲҪˣԱȥҲ١ؽڸϽ֣׼ͻȥˡ
Ǽ󺺣׷߱٣Ͼпܾâֵչ˺ǼǷжһ¶أΧȺУҲд֮ˣǻѾҲ˵
²һȥǼߺڵϵĴ󺺣ȥᣬȺɢȥһЩȺվԶȴǷйټҹ
һĹڴƵĲˣĸѾҡһ˲죬ٵ˹ھ˵ָ󣬱ߡ
ֻǼĿ¡͵͵İ⣬һˣǼ֮ˣҲ·;͵͵ˡ
ҲŹ֮Ѿ뿪ûа֤ŹˣοҲʶһǳֵܣȻûʲôıǺ¶֮ͽ
ǱŶһ²һ¶ԭ򣬿˿ڵϵļ˺󣬾뿪ˣڱ֮Ҳȥ׷ˣ¶Ҳôȥˡ
صҶİ״һֱǻ겻ģǰԡʱȻŸղŷ飬ô룬벻˸ԼʲôϵΪʲôԼ϶ǺԼҪأ
ڴϣʰŶİ״һûһĸ״š
С㣬ԱҶ¶⴫Ů״ͣĻһ롣
ȥɣϵһʲô¶˸Ƿ˸׼˯ˡ
һֱڴƮҡò˯ڰȵĴϣȻЩӦ
״ǸŮ¥ҶСͥԺֻԱ
ǿ첽߹ȥֵʵ¶
¾֮ŮϢˣ˵ǲһ˵ļУ׷˵䡣Աŵݸ˰״˵
״һӦ˽ȵǸͷתһ룬ôôɺϵأЦЦӹſһۺʵ˵ûȷֻ֪Ǳһ˾ˣҵҲ˹ҳˣϿʲôܰ
ǣ¾ܹ֮ţΪŮĹͰһҵʲôɸ˵ܡԱ˵ͷͬ״Ļ˵
ˣ˵᲻ǽǸˣ״ϣĿԱϣԱ˵ǸˣһԼҪҳգǾͱ׵Ķˡ
ҽǸ˻ȥʱ͵˼ͽıڡΪǸСС˶ҲĲԾںӱߣϴȥûзʲôɵĶŮסļҡҾòǡԱ˻ؼҵһϸڣص˵
ŹˣȴᵽһŮӲô˵˼һС𣿡״Щٵ˵
ֳʱ򣬾Ϊ仰״˹ȥ̽ˣѾоˣ᲻˲صľǳա
ˣȴָָԱߵСС꣬Ц˵ССǸŮǼˣΪԼһСӣԲŹǡ
״ѣҲŷ֣ǸССС꣬ѹӹǿСССģһͷͷǸŮ
Ϊ֮ƣֻҵˣǲܹõʲôϢ˵СССŮ˵һСӣɫǳС㣬Կ϶˵ˣԱ˻·ϣԼ뷨
þ˸꣬ȥٸʣûб׽ü٣һˣ˵ӣһȻͦģУҵѰҵ˵飬ҵˣ١飬ӺΣ״Ա
ֻˣǲͬһˣöˡֻһݳֲˣҪҪ÷սߺǻһЭԱоһӶˣߵ־ЩԽˡ
οԴӵ»󣬾Ҫó󲿷ֵľ£һԭ֣ʱͱЩˡ


588 ׷
״Ťͷ˿Ҷ¥ƵĴԺﲻŷڣ˴˿ǲıӣѾ֮С
ǡսɶ¾֮Ȼ̫ӵ¿صˣȻҵɱ¾֮ΪŮգ޷϶һʧȥ˷սǵı󣬳¾֮˶ɱǿɾҪԲ˶ˡ״Ŷ¥ƵĴе˲ľսɲΪ¶ĳˡ
Ͼĳ˺󣬲Լ꣬µʱһƲܿأ˻ðݳǣǻϡԼַ˰
ԣڰ״ݣڳ¾֮ķսǣûǲҪݣһݳ¾֮ʧأ»Ǳͻƿڣͻĵ
Աͬĵ˵ͷ״˼󣬱ٵ˳ȥ̶õļƻ
ڶգϽؽڸһţ˱㿪ʼϸϵְ
¾֮Ů㵽Ҳûҵոճţǰİ״Щȵʵ
š״ͷЩ˼˵
ȥʱˣҵǸµĲ¥棬Ѿ˳յ𣿡Щţ״ЧʲôʱôˣԵġ
Լ͵ˡ
㾫ҵϷ£ȻһŮӣôƤӵûӰˣ㻹˼˵ҲӶˡĴŰ״
˭뵽أ˵ˣôɺϳ֣о˽ӦƵġ״°ͣͶĴľˣԹԵ˵
;ǸΣҪҵ˿뿴ûûƤ˿ûһ˿Ū˵ĺоİ״ʵ
ǰһֱǼôץסҪʲôǳˣ״˵ҲԴ˱ԼĲ
һСŮ̬ľҲֻ뵥ദʱŻ¶һڳ״Ҳˡ
ôϰߣһֱֵڣΪ״ϰ߳Ȼϰߣ֮໥ڵĽġ
Ŀ޴İ״ʳָڰе˰죬ε˵ǲɵȻ˵޷ȷ޷֤Ƿйأﲻһ𣿡
ĶˣѵһҶҪһ鰡ֲǻ黧ȥҡ״һۣΪǺ⡣
ӣ״ǸӣѹֳƤӵˣãɸ֣˵
״˵ӣȻҪģɵˣ˵˵ʲô취
̾Ȼ޷ӺݲǲǸҪҵˣΪʲôݳ¾ֲ֮أĺѡͬͬšݵȵȣԼĪʮ꣬ͺòˣ
һ£״վϲĿ룬һº˵԰ΪʲôҾû뵽أǰصʧȻӦϣô϶Ǹ¾֮йذлл£
״ϲЦտҲټƽˣɿߵǰһº󣬱첽ܳҶ˴ݳ¾߲֮ˡ
˵ĵ֮Ȼҳˣҵһֱɱ¾֮˵˵ĳһʲôܣҵòɵ¾֮
µתһȦҲû״ȥˣǱԼһ˲Լǰݳתת
Ͻؽڣ壬оܹҪΡҪһЩʱա
ʱ䣬ģǵȺ˵Ϣǰ֮ǰе鶼εĿУϣܹѽĻҽ͡
һʿĵĽվȻͷͷĿžзΡӢԼǵ⡣
ںݳֵĽֵϣʱķ·һˮʱһ飬㿴һϤӰŮ
ֻһﾹȻڸ̻ƺּۻ̨ۣϰڷżƿˮŮһѡȡһƿһΪѵһƿķǰһƿ
棬Ǳںӽˮ̵ſڣĿĴŮ
ƿҶҪɲԱһЩŮǰĸˣЩ˵
λС㣬ѾͼˣٱҾҪǮˣҲʶ֮ˣȻ֪ˮˮҪ࣬ҪһƿΣһЩϺõˮ۰ɣȻˮ󣬵ҲϺõˡ΢ЦҡͷЩǴӳͶģÿһƿȻܺ񣬵ѾǰƯ˶ۻ׼ˣٱˣ͵ڰˡ
ɡҪƿˮģԼһƿġŮ۾ˮǸ˰ˮ߷̨ڡ
һƿǡ
Ů¶Ϊѵı飬ŸЩε˵һһλƯĽһƿˮأֻ򣬲̫ʧˣԲԣ
С㣬⡭ҾΪѾͼˣһƿƿ۶˵ã۸ֻһΣȥ󣬿ɲ˵ǶǮģȻĻǾˣǮָΡ˰ĪֻòȥŮ󣬷˵ԼѴϣƯС㣬ܹþգҪΪˡ
뾲վſڿţŮƯĽ㣬ָľǰ״ɣ
ͦ¶죬ͿʼѧŻ¸״ˣֻ׳գѵ֪״кܶˮ
״ױ̨ĵطôƿƿ޹޵ģһˣҿ°״ҲְᷢɣαԶء
Ů֪ԼѾ˶ˣ߬СȭͷĿƿˮţһҧ˵ðɣҾһƿɡһЩ֬ˮ۾ˡ
ã״ûˡ뿴ŴŮıӰ
ո궨Ů˺ܶ࣬ЩظǸ˵ɲ鷳ҰˮװġװľһЩأ
ӴҪˮˣȻԼ֬ˮ𣿡ҲһղΪС㣬ˮԼԼ֬ˮ۰װľһЩˡ
û뵽ŮӣȻҪԼ֬ˮۣˮôšŮ˶᲻˵ĶȻҧˡ
ŮϵɫԵЩθ˼ҲˮţԼﱾûжǮڶƿ
ң˭֪һƿôССˮȻ˵Ĺأֱ̫ݳˡ
ʱȻҲùˮֻǲֵ֪ΰˣǸʴ͸Լģ֪һƿˮ׵ĵز
˿ŹĴŮƯ۾һֱƿˮӣ̣ҧҧ˵ˣҾһο˻ȥϼˣƿˮҶˣͰ˵ļǮ
𣿲ǲлл㡢лл㣡ŮϳľϲǸ


589 
ſڵ벻Ů򣬾ȻȨȡ䣬ѡ˸Լˮۣ״ѡˮ
ҿ϶Ůһ֪״кܶˮģܹ£ȻΪ״ѡˮԼѡˮۣ˵Ů԰״жôˡ
뵽˴ĳˣǱŲ߽ˮڣվںĴŮ󣬿ǸʱĴ˸ӣæĻưɡ
ŰĿ˴ŮֱϵСϣ͸϶ϡܹŮԼţûԼԼܹȻһЩ¡
ŮϲĿŸˣƿŵˮһһװãעټˮϺŸоֵĶ͵
Ǽæͷ㿴˴ű־ԻЦˣĿĶ׼ֽȥ̽ˡ
ιŮһӣæ
ЦЦ̣Ʒȫ̫ҳǵƷûһǴǰͳĶ
ЩӦöǣΪʲô㻹Ҫ򣿡תһȦ󣬶ŴŮ˵
˼ŮҲʶҲģʼĵİŰװƿˮ
Щֲҵģ˵ˣҪõĻ˭֪᲻ᱻǸǮ۳һô죿ŮлˣϲĽӹװˮСװһ̡ͬ߳
С֮ĶȾ֮ˣТĵķݶϣԷڽֵϵˣейš
Ůѽ˴԰㣬һ߿һǱ߿ʱʱͷûӰˣúԼ޹ʱʱöŵŮ߶ˡ
дƵһ븻ԣͺˡŽֵĿƷԼһЩζŨĽΣŮĽ˵
԰ҴƵĵʮһͺˣ֤ʮڣǾĺݳһ㸻ԣ
ǲģߡŮƲһ룬Ļȴ˵û˿
ǰδ֮ǰǷ֮ţ룬һĶǵĺսԼݺǲֿܹƵսʡ
ʯ̾͵·㲻Ǻƽ̹Ѿ㹻ٵǰˣһЩӵϲʻԵҡҡλε·ʱ㱻һ
Ȼڷֱ߾ĴŮļǰߣ֮£ֻĸ첲һվ￥ɿĳȥ
һƥͬǷɿͨڲƽ̹ʯ·ϣߵķ𣬵˿ҲӰݳ֮˺޹˼ɵȫٷɳۡ
ǰУŮȴǾȵָָ˿룬ָָ
ŴŮֵĶüʵôˣҲˣ·ɻǣôܳԣٲ˶صΪ
ǣЩǲǴƹٸˣŮøƽԼķ
ǹٸӦǡǮ˼ʲô¶ɡ뿴ǰֽǴգ
Ůɻ£˵ԭӰǼСˣǮ˼ˣѹָ۸С̫ҲʧְǬ컯֮£Ȼ鷢һ׽ù鰸
㿴ʲô˸ղţͻȻʵ
ǴŮûһǲԼ϶ǿʲôˣ˵Ǽ󺺵ġ
ûǿҹǼ󺺣ʹΪǱٸץߡ
ȷҹǼ󺺣ɫһʵ
ٶһĴŮЩֿסѹһ󣬲ŵ˵Ǵģ϶ǰʹΪǹٸץˡ
ߣ׷ȥǲܹ׷´Ůĸ첲ʾԼЩߡ
׷ֽǹչ󣬱㿴Ӱһι˸ԼٶȣٶȣӦð
ǸղŵٶȣӦ͹չ˲ŶԣôڲŹ䣿ѵҲϤط
һ߼ǰߣһԺĥΪʲôڲŹ飬ԱߵĴŮɵĸԣҲ뵽ҪȥֻǴҴҵ׷ĽŲ
һ䴦̽ͷһۺ󣬱㿴ǰԼܹ￥ȷʵǷٶȣڻǰС
·ϵ˲࣬ҶԸΪղֵô֡
ĴŮ֣ȥʱܹǰѰʲô
ĵĸ˲Զ󣬾Ϳͣǰһ˴һ󣬲ߵһլſڣĴš
һְŴŮĸʵظһֽǽڣŮܹղ˹Ŀ⡣
ιŮ˿ǰĴ֣޲ҧһڣղҲˣһΪ˶±˷֣æ֮ŰַŴطģֿɲԷȥѾˡ
Ů˿ǷĲ˼רעǰ˵
ֲûŹƽϸʲô
ǲһòã
С˵
ѾС˺òãȥŮǽڣСһֻ֣ѹš
뻺ջ֣һ۴ŮЩߺЦ˵²£
ΪʲôҪǼˣΪǾǺˡŮ΢΢ͷǼ󺺣廨󣬸ԷʱзƵģһһģҴӽǼլڡ
˻˾ô𣿡ʵ
뿪Ȼٴι½ֵߺ󣬲ŻĹš
Ҿǡ
ͷȥҪð״Ƶһ´ŮĶͷŴŮԼ֣㲻Ķͷ۾űõӣٸû˼ķȥ뷨
ɵԺǽǺܸߣͥԺǳһÿһÿһҶǶŶԺլԺ
ҪϢǱȥ֣еѶˡ
ο񻹴һŮӣ͵͵ĴŴŮΧſڵǽ˿㿴ԱߵǼӡ
ţžȻĿˣٿԺֻͥԺӲݣȻǾ˾סˡ
ĴŮ֣˱ĵ߽һһķϵլǽڽһլԴŮ˵ţҷǽȥǵڸʲô
ҸһȥɣҲиӦŮĿ鶯˵
Ҿû˰ɣҸʵĵطȥ벻ôܹʲôæ
ߣ㲻˵Ĵȥ˵ôί𣿡Ůһ˵
һĴָĴŮֻñԼ˿˾ӵլڷܴ˸طվǸߴӰͻȻ˲ʹǶǽͷʧ


590 ̫
һ䣬Ǵһ䣬˵ٻǾͱҰӵǮιˡһЩɳƵڷ
ʣǱ֤֪޲޲еһͬһڵ˵
ңǲһòŮӣɳ˵ʵ
ˣСʶ
ƨ˵㲻ʶɳԱߣһһŰѴ߷ڵأĺᵶˢһ˲ʣ˴󺺵Ĳ
СĲʶĲʶڵϣΪ廨Եʣ߷ƵĶãֻüĵ
ǸղǴȥҵǸͷǲ˵һò绨С𣿡ɳƵֹԱߵˣ˴ʵ
ͷǣǧȷСԴ֤ͷȷʵһò绨Ĺһʫʸ踳󺺼æӦ˵
ɳ˳һ£ʵ֪λС˭˭ϣ伸Σ
һ£ĻŮӵķݣ£˵ˣССӲʮ˾ͣճ£ϣСĲ֪
ʲôɳһʵ
гա˵
ûˣﰡȻ֪İ˸͵ˡˣǼȻ֪ںδôǶҲûáɳ֮Ц£ݻ˵
ղŴǰļңȴ˸գ˵ǿ¾֮ŮգŮҲûп
ҿǼͽıڵķһȻʲôĵİˡ
˴˴ģ컹ˣʱûпǸŮӣǻʹһ
Ϊʲôɳ֮ɫһ䣬ʵ
ɳ֮˵ʻֻðҹ﷢飬ԭԭһ顣
ԭһֱסһżҲŮһһǰʱȴſһŮ
վǽͷ㿴һȶˡò绨ŮӳգŽȥĴ󺺰һͬѳҲŵԭء
ǣ˵һŮӹѧģҲΪĽڣôΪյɫøӶˡ
Ա㿪ʼҪóΪֵܼڱҽھܾƴ˺üκ
ʵǱƵû취£ֻӲͷƤԼСŮǰ˺֮ϡ
Ǳ㷢˴Ůֹʹ飬صеһֱܾ״ʻҹųСŮܵط
ɳ֮ҵ󺺺ļȥ뻹˸գŰ˴׼úʻġ
Щôҵ⼸󺺵ģ벢Щ˱ҵɹˣרΪ˳նġ
һҲԿ϶״ɳȥˣҲҪ˸ˣųǰأݣ
ˣ֪ҵģǣɱֵˣ˵Ķʵ󺺲סġ
ҵǣ
£ҵоǹɽ£طһҵġ󺺿϶˵
ŴƶĿɳ֮ŻΪʲôô϶һܹطҵ
ڣпǻˣҪôȥɽˣ񡭡ÿʮ£ȥһιɽµġȫǺˮ˵
Ϊʲôȥɽ£ɳ֮ǲ̫Ŵ󺺵Ļٴʵ
ɽ»ѣʲôˣСʹ˵
İǿС϶͵͵ֻǸɳ֮˸ո˵껰󣬱ӹԱĺᵶ˿Ǵ󺺵ĲϷȥ
ɻ󺺵ͻȻòԭţ⼸Ҫ⼸¶ˡ
ʧ٣Ҳʹţ⼸һôûˣĻпܣԼǵĴڣԣ⼸ֻʣ·һˡ
ˣְɣǿǺǳܲôĴۣղ˵ģҹֹŹŮӣŹǵˣһǡ
ɳ֮˴Ա˵˵ٴοŴʵҹֹ󣬿һһѩŮӣͷɢԺġ
úúпֹǵǸŮӡúһŮӻȥʻšŬҹһУֻϡǵãתͷʱһİɫӰ˼仰
ɳ֮󺺲ȷĻػԼ»һۣӱ˴˵пһ˿˿ĵǸ֡
ʵôŮӣض̫ӵߵİ״ˣҲʼ¶Ļôһ˺ݰãͱøˡ
ȻԱߵĭĶˣ˵̫صѾ
ǰѰ찡ٱץסǾ͵ñ¶ˡ缸ԲסˣΪǵİȫǱá
ǲ˵ģ˭Ƕ˵ģģұ֤˭Ƕ˵ģǴʷ׽ǣǶ˵ǵģǣǰɣˡͬĵ
ǱǺһĵƦ죬ƽڽַڼûʲôȵȣֻǷһİա
ҪȻҲȥֻȾƣһͷΪǳˡ
ԣһԲϾҪڵĹټң˿Ҫֹ·Ҫڣһŵö˵ϣһŵʪ˿ӡ
Ҳ벻ԼȻһ죬ᵥǹƥĸһĻۿҪڣҪ֮ǲˡ
˲޴ҹѾˣʲôŹӵܣԲ涼ûг档
ҪǴŮ˳ȥֹҲֻâֹȥƽϢ̬Լʶʵġ
ڴƣطҲȻǻʱʱݵģǧڣû¼ģϾȻĹȤ档
͸ⴰķ϶ɳ֮׼ʱֻվӣ󷽵ôԹԵĴ򿪴˽ȥ
˾ϷʱµĻҳЦŵýţ˲޴ʱ򽻸ˡǣҲԲ˵˵ǵ״ݹˣȻһһ𽻸ġ
ʲôˣɳ֮Աߵ£ĺᵶһָʵ
㲻ʣ֪ҵµʲôǸļҳԹԵߵһӸǰ߿ԱߵĴ󺺣Ͼʵ


591 ˾
µĹ򣬸ֶɶ̫ӵ±Ȼǲ˺ܶࡣ
ɳ֮˵İʾ£һͬʱȴѾ׼һ߳мɳ֮˾ͱʡµ߷ڵء
ȳأһǹȭڿбѸײڶ֮ƣԱһ˵°ͣһҽȻֹ°ѾʵͬҲǲʡµ̱˵ϡ
һպᵶȴ˸գعͷһ䱸ĿЦӯӯ룬ŵ㡭˭
Ҫǻжˣڶ벻ֳֺᵶ֮ˣǽ⿪󺺵ӣʾĴ󺺣ѱε
ҡҲ֪˼ںԼĺᵶҿӣóȻֻ֣Ŀ⿪󺺵ӣ󷴰סԼˡ
֪治֪ǲ˵ɵĿʵ
ҡ治֪
˵˵û˵꣬ͱһϣֻԭյķţͻȻ䱻߿󺺳˽
Ϊ֮˿Ȼڵʱʱһٴ󵨵룬Ҳ뵽̫ӵ¾Ȼ
ҡ
ξһ£ļˣʱ˸һͬ
״أûȥˣ뿴ξӵļˣʱϵЧʣǱȽġ
عӵĻСûйǽӵϢ󣬸ϹġξʾЩѺȥӺˣôأ
뿴˿ξȣ˵ĥˣû¶ڽϹأɿˣԾ͡ȥϽȥԱլǸ˭ء
һ˵һ߼æŮԱ߹¿ĵԼأǴξȼæ˹ȥ
ȹȥһֻŮǼԴҡĸ˹Ƶģ˵ʲôҲϸǼȥһҪվȺԼ
һĻЩЦ룬æɢǼŴŮС˳
ȥǼˣںݻЩͬУȥɽ££ȥҹˣ¾֮Ůܸܿܵ»߹ɽȥˡŴŮ󣬶ξ
ǣӣĩȥ졣ξѡĸظ˱󺺸ˣͬҲʧӵľͷ
ʱĴŮֵָָʵǶǻ𣿡
˻ô׷ֵбۿŴŮĲգִŮ΢СһЩ⣬ҲͦƯġ
ŴŮЩ룬Ժ˴ŮˮʱԼ˺·󣬱Լռ˵
ŮĿⲻʱԼϸǰߣʱ˫ֱأװɷĿ룺ʲôҿ
ع룬мƲƲ죬ͣſں󣬴ҴҲܻĴŮ³첽ȥ
ļ죬뻹żȥתתݳǣڻȵȣûжȤο⼸Ǹһƿ
˺üּ⣬ܽТһΪֻδᣬмܹ˶־ڱصá
ּĿţԼİĹ죬ȱȱǵ֮󶼲Ŀ
Ϊּ˺ܾãҲǵøʲôʱ򣬿ʼԼĹ˰
ǽʷϵļأϡֻǵãڼݱ֮󣬲ſʼѡˮصģǰѴ¶ѡַġ
վһʱ䣬ŰģҲ˵ڰ֮󣬻˽һʱء
εǬĹһֱδϹǰǰġؽڡϽ͡ˣѡǬġ
ҪǮķʽķʽֱ˵Ķˣëĸ֣ʹһУҪëӻҪӣԼúĥɡ
Ϊ⼸ּ⣬ĳ˺ӷ˺üΪݵ飬ѱթ飬ʱŵԺ
ƿոջص󣬾ĸоһ˿ѰķΧȻƿһһûʲô̫ͬӵıʿûмҲû࣬Ĳͬ
һӣƹҶĺլԺȥǽשţ㿴ſھȻվ˱ʿ
ɻĳ˿˿ſڵʿ߽һڣֻһŮͦƯŮƣԱǰʱǸԼǸͷȻ㣬СССꡣ
ף״أóȻ߽ǰһæнĿ롣
סСո¶ȥˡ˿ǰǸӣʵĻش
ĵͷʾ£Ȼ󿪿ʵɣ¾֮ʲôϵΪʲôҪðأͲµҵ
˿룬ղѾϵƣشˡ
ֱָҵ¾֮еĻ⣬Щԥ͵͵һԱߵŮա
Сٰ˾´ˡ˵һ󣬶Щ֪ĿԱߵĳգͻȻĻ
Ůռ̫ӵ¡ͻȻд˵
̫̫̫ӵ£һһ˫Щǵ۳˾ţ˫ЩΡΡվԵССŮһͬųգЩãȻļæ
ͦô³ģЩĿųգʵ
ռעҲɵһţ߬ųС֣½ŵ˵ص£ŮСʱ֪լԺѾرˣС㻹ⶣûκ˲ڡʱûһѯݣҲû˱ݣԺﾲļ䣬žͱƿˣܹСģǳ̫ӵ⣬ˡ
յͷŵ˵оһδйĽţ·Լ˵ʱ̫ӵһֱڶԼ
ȴ֪˵ʱȴһֱߵССŮĪ߰ӣ²࣬ģͷģӹȻǱҲ˲٣˲١
ֻһ˫۾Ȼһ˿˿ľȻǳ㣬˸е鶯á
ܹŮĳգĿרעķССŮϣȻΪŹ򵹵غССŮſıϣ˺üȭüš


592 
ʲô֣뿴Žߣһֻֽ߬½СŮʵ
Ůա
ҽ
һͬڷ𣬸ոջشĳգ˵󣬼æ̧ͷ
ſ֪ʱ̫ӵµĿһֱ۽ϣԼѾ̫ӵºˡ
ĻشֺԼղڸ˵ء
˼ҡգ㸸װȡãתߵϣ΢Цʵ
ǣ¡Ϊղ͵Ŀ⣬ҲòղǰˣشҲԵ滺ࡣ
˺ɻгȾ߽֮Ʒʣն֣㸸׶Ʒʵĸ߽࣬Ҳˮ֮ܽⰡ¾֮мӰƷųյ˵
л¿佱죬ҸǱԩģΪٶ꣬һֱ磬ֱɹΥ͢飬Ҹ֮ͻȻڵأЩݵ˵
ʮ˾ŮǱҵƭѺֱϡͿı͵˺ݣܹѺ
ٺֵսľĸأϣܹԼҵץסĸ׵
һֱֻʱںڰУĵ֮ʱӭһ˿˿⣬ϸ׷ô죬֪ΨһΡ
۸ӵؼһڼ֮󣬻ܵһʱסԼûеʹ飬Ѿ˵գ㹻ǿˡ
ĬĬĵͷʾչڵϣȴǲӦͳļơ
εҡҡͷͰ׵ĿСŮ˵ȥɺã
ûϵ뺰һ£Ȼ£ɵĵͷһ󣬱ܵոǰҪ
ʮ˾꣬ڴѾǳˣһͲܹġ
Ҫգȴʹ̾Ҳ޷ֻ˵İɣ¾֮ƽ¶ȻѺڴΣڰбһʱǰȫġ
£滨㣬̧ͷʵ
ټȥҾͱ֤Ǽˡ˫һ̯ʼ˵
һ㶣û뵽߹̫ӵȻҲῪЦǰ۵΢΢һ죬˳ӵվ˵Ůл¡
лңҿûôͣҵɱ㸸ףҵǰͲҵǰɱ㸸ء˵ҪлȸлԼǸл㸸׸ҵһѻЦ˵
״˽վ˵Ŀų滨վ߻վ
ָǺ¶Ǿҵı֤ݣ˵ص£Ůﲢҵı֤ݣֻмִݴʷҵԼݴʷ֣ţִУἰΰҸݳһְıš
Щ𣿡ЩüͷЩԼҪҵıֱ֤ݣǼӵҲС
ֻǹٳ֮ĻΰЩһ򾡣ǻҪҵȥˣ
˵ˣܱûǿǣ벻ȳ˵ٴʵЩЯǲĳط
յͷЩЩص룬˵ŮҴϣΪ¹ؼҸԱŮլԺڣѾ˶ˣҲҹȥá
޷죬СһͬǰΣҲҪЩõ֣һ۰״˵
ǣ£ȥš״󣬹˵
һȥУּԼʽܣִᡢ˼ˣǲǡҵйᣡʡʡǰݴ˼̫͵ĻҰˣɫøˣ⼸̫ˣʷϼصˣȫԼĵѾıʷĹ켣
ôǺЧӦһ㣬еͲʷ켣ǰ㣬һˣЩ飬һٷˡЩ飬ôͻڸıʷзˡ
ߣЩ飬ʷıĹУǰͺķô˵ԼЩдˡ
״ΪͻȻôأ̬֮仹һ˿ǣҲ֪˿̲Եɵʱ򣬺οҲԼʣ֣ȥ޷ȥˡ
µЩĿŸղŻƵ̫ӵ£գۼͱ
Ծܵǰ֣ССΣţӡ
ڰ״뿪ٴ˼ſʵιٰ˾֪¾֮Ϊ֮ɴƷ¿ʼ;ģٰΪأ˾ǻûƷɣôʶأ
⡭ص¡̫ôĹٶղŻػʱȻ֪϶ǸٶҲû뵽̫ӣһֱ˵ʱֱ˵
ղ˳յ˵ÿһλǿͷŻصֺ󣬱ѧ˵ص£Сʮ꿪ʼְٰ˾Գ¾֮´ְݺһǰٰʱرҺ̲⣬Сʵʱʶڱִг͢ӹʱС㡭ѣСĶϱΪ¶ԩУǳ´˰СΪӡϱԩѩģСǷ´
ؼ沢²
ǣ¡涨Һšŷ岻ɼ沢ϰأʵǸͨͨϰգһСС˾˵̫ӣͼĴӾƷµξҲǵɴƹԱġ
ԣΪ˾˾֡˾˾˾˾ʿ֮ײģƷĹԱû˰ǵɴƵĹԱġ
ô˭ҪǿǼҵأȻڸ˵Ŀȴһֱϡ
һһ֣˳˷űµ߶ţ̸š
ǡִ˵ĹͷҪ⸮һУֲ̫ĿŵֻõͷĴתš
žĻ֮£о·Ƿɽһ㣬ԼϤ磬ȫͬȫ硣
Ȼ֪ǳ͢ҪԱִĹӣΪλҸԣأΪʲôԼӸϱҲԸأͲ𣿡ܺ棬һƷ˾ĵء
⡭ЩӦȻʶ֣Ҳ࣬Ҳǻὲϼģο̫ӵء
˰󣬲żһ仰涨ˣС¹ٸ׷Բǡ
һ߼Ź壬ڴƣ磬ǲɶ߼


593 ʥˣ
ʵĴԶԣΣĻվû취ġ
ƵڹԱѹʵ޻ȴǵһлǧʷУ뷨ε
Ը߹ҪԱвȴŴƵȴ֪߹ҪԱ뷨ǶǴأ
ǧĴʷУһֱεĹϣξһ߲Ҫʱóö֮ĸ̸ۣͷ˺ȻռϷ硣
ΪγΪġΪһֱδǧʷ棬أ
ôռصʲôأǼصķΣΪβûΪڶԵʣΪʷأ
ֻ˵ԸǰǻԲ˸ϢܣԱΪԼ棬Ϊ˼ŵ棬ΪĲȡȴԸԷԼ
ӷεǰգƻεǹԱı֮䣬ľԶìܣǹĶȻǧꡣ
ʲôʱǳΪǧʷطΡͳһģһ䵽ڡȺ۲𣬴κģɽ֮йԭ׻ġ
ΣﶼƲһˡǾǱһԶŴҡ
ԴһԶŴ˭һҪصƣָƣڴ֮䡢˵˭
ʥˡ
ţڵĴʱһǧʱطߣǻĻʯǧǧİգҲֻͨЧԼ
ҺšѫŷɾǼŮһǱṲ̄Ķ
ЦҡҡͷŴŮӣһͤͣ£Ů֣ʾȥϴһ
Сµץ½ηĿ룬Ҫҡͷ̫ӵѹֲҡͷֻһ˫۾͵͵һ룬ƵĿ
İɣ粻ǻˣ㿴СģͷģиСŮӣλȥϴһҸүү㣬òãһֻС֣С첲һ˿СĲԸ˵
˵ֻͷȴ̫ӵһĸ磬ѾݺᣬΡΡСӣ˵ȥȥӦͿȥɡ
ȻЩԸŤӣүүһֱǸĽ㣬Ѿ׼ǣСˣֻõСµĵͷһͷĿĸŴŮȾͷȥ
Ů˽꺼ݵ²裬ͤ£Ůŵ裬ʵҪ𣿡
ĨĨ۽ǵˮҡͷЦţصµĻҪҪˣСȴһؼȥϣվͱ˼̤ˣû취ԾʹŮһֱںݳΪ
¾֮ûа𣿡ʵ
¾֮ںְʱȻʶôǵδʷ󣬱һݵСС˾Ӧòɣ
ǰ´˰æˣĵضǰյģûְС˵ڴ׳ŵԣû˼̤ƻˣС񱾴ȥֵصģ֪´˱ץ󣬱ȥţȴȥΪ˼ҳʱ˳´˵ŮԾһֱˡֲֳ֦ϼ룬󲻳һ˫֣Ȼӡ
ûӳĳգɲɣС˵һصڿ׷£͵͵ںݳǣҵ׽Բء
ڰҹʱ֣С˼ңһѯǣСӾȻǳ´˵Ů
ǱѳղңȴһĻײˣ챻Ǽ󺺵ľջǱ¶ǡ
˼ĵͷ¾֮þյҲǲ
״ĵĻصߣ޷ųѾǰļ״ϣȴ͸һ˿ظš
¡
ֱ˵ɣ޷̧ͷһ۰״˵
״һٿ룬̾󣬲˵İŵݸ롣
ֵĿһ۰״ǷţֻȻдţ׹
ģ̧ͷ״
ģҹ﷢ģ·żˣʧأ׹ɽ£һ״ƽ˵
ؽͻȻʵ
ڽꡣ
ȥţغýꡢݸأǧǻҵǰıУ֪ͨ壬ʱǰϵ뽭紦ЭϽѹ֣˵
ʷϵҵȺݡݺ׼µģû½꣬ԼĴ󷽡
˭֪һҵ᲻ô죿οߣָǻɳʲô
ǣ¡״˵Ҵȥ
ûü˵ϼ仰âֱҴſ
ôˣӦʱǰɡ»Ƚ
˿æ룬Լڶ˲ڸС΢Ҳ֪Щ飬ЩԼġ
Ҫ˵ʱ㿴ŮһɰСŮźͯеСӣոµ·˹
ŵĶ˲ǵ۾Ȼһ𾪸˼ģȻ߹С˶
дɬŤ̬Ůǣ֣ĸǰߣǸܵĿ⣬ɰСĸˣ˼ҪŮ߶ء
Ժˣղڷ䲻Ƕ˵ôŮЦţǣС֣ϴɾ˵ɵЦ˵
Ϊءǲģɷ˵ҪŮء
ˣҪˣүү㣬жƯҲЦ˵
򵥵İͷСӣ΢Ƶͷ˳ϣӹ΢һ˿Ӫơ
ΪĶڴŮ󣬲鲻ԸĻƶţϲĿ⣬ԵøΪˣһ·ЬӣԼװȥƵģ˵ıŤ
үүϲվӣ˰ɣûмԼŮˣû뵽һת۶ôˣҲǸļСˡ
л¡ǰҪֱߵǰûͻȻƯǰ̸ԼĻ񣬴˵
ţͦƯģǸСģĿζˡЦŻһ䡣
ߵǰС˶ıҪ￿ȴסүү࣬Ҫѵ´͸·Ūˡ
˫ַļ򣬿ƵĴǰε


594 ̳
Ц˴ߣ̳ƤĴŮȴԱ߲ߣƵ׳ɶˡ
⼸վż߶ǧ˵֣⼸Ȼ벻æÿһˣæµӣǰ״⼸ҲǺٿء
Կʾͤº󣬴ŮԱߣƳ֮ϵĶթҶǲʲôϢֵԼá
ϣǰôŮ뿪Ů֮ͤڣֺõģڵİŲ裬Ļǳš
ԴŮĶƤʱĽӴҲ֪С˼ɲô򵥣͸״ˮð״ССĸж˺óʱ䣬ڱԼ˵˺ܾùڴŮĺû
ֻεʾֱ˵ɣ͵ԱǸֺЦݵĴŮںˡ
΢ЦſǰһУĻֱ˵˵££ѹݴʷ֣ô죿ǰ
ûҪ֣ҵŻһӣǰע֮ʱ֣͸óˣ֣ӣҵҪһӡһûд֣ݸʱ֣һ壬һȥСպŲˮڰϱݡݡԼȼصλú󣬻˵
忴˿עλãòļˣҰָԼõĵطǴھֲıұλá
ֹˮʦ뺣֣ϺӦҵжҪ֣޷ͻΧܿɹǣһγƵʽű󣬻֣ܣǱ˼һ㣬ʹϡ
ǵһݳǷʱҪǣˮ·ȫøҵһһ̫ӵҲǰѹҵҵȫԳˮ·ֱָݡ
οҵҲһ˵˲Խǻͣټֵࡢ˸ҵ
һҵҲ˱ñǿ׳¸ˣǲ̫Ӧˣرˮ·ǿŴ򿪣ȫŸҵ
ǵҵ뿪ݱ֮ʱˮ·ػص𣿡Ů֣˰ϿҪɵĲˮ
һٶȻǻ˴ŮǿҷηŮӣǱĲ˰µĲա
ǴŮĹĵĿźһȻĴ̫ӵ£ĳ˵Ŀ飬һӦûС
ǣǵҵǲˮ·Ļʱǳǵѱ֮ˡ岻ÿɷͷ˵
𣿱²źȲأҵˮ·սսԸָָŮıǴŮצĿ
˼£ΪҪһЩǣҵΪ˽ƻ䣬С֪һԽײߣǵʱҵӿꡣҪ˵룬ǸĿš
ǲƺĲǸˮ·ҲֵʲôôȥɣҹҪˣȡ̵ʱڽЩңϰղҪΪҶʧ̫ˡĴȣ˵
ǣ£ǡ̳ء˵
ءӻ֣ıӰȥ
Ůڰ棬Ӱʧצ˹ݺݵĿҲǷ²ǲʹ
У²²ǲʹ밴סŮ赲豭֣˵
âִȥԱֿ첽˹Աղâʱ飬ôˣѵˣ
£ݴʷ˼Ա
˼ģȷ𣿡һʱ˼ܹʲôˣ
ң˼ӢĴӣҵ常һֱݴʷʱѰ
Ӣ桢̫ڣһֱʵǻǳ֮ϵسݴ󶼶ǻʼҶİ֮¶ǲö˵ˡ
ҲΪݵȵأӢְ϶ԭˡ
طҪԱҲͬǱ桢̫ڵسѳţ⳼Ϻְ˵غΪ
ҪôǱۣͬͬĸһطȻһС͢һȫ˵һҲΪ͢һʷһ仰ʹ
ҪôǲԸۣͬ˵ְһ꣬Ϊָ⣬͢λȥ
йϵĹԱټԱְӶﵽǵСȦܹӴ֮䣬һֱγһǿıȦ
ԴƵʱ±£Ĵ󻷾£ڴŷ֮ʱҲòƶϼԼǡ
Ǳ˴󶼶еȨȨ͢ڶʹʻһְΪƶȵĲƻʹýڶʹ˴
˴½ϣִƼڵط¢ϵľģӶʹó͢ڵطҪԱ
ҵһ壬Ȼ׵塢Ҫĸˣοҵ缺ı֮ء
˼ģΪӢ޵Ĵӣҵ常ʱ˿̣еʱܵԼҲò
롣Աº̼ᶨ˵
Ů鲻Ը죬̷롢״ŮٵİѸղõĲߡȵ»һס
ġ¡µ룬ŮжЩȵġ
ȻΪһӣҲȻҲóֺ˼ҵ̬ȣ
ѡϺõĴߡԭľ躣ȵȣţͳͳĻµġ
Ͳԡˣ㸧ӭĳˡŮæ̫ӣ˵
˵˵ԭ̷ѾԼĵݺݵˣ˿һ߱ԹţһŲ躣ϵĲߣʼһֵա
˼ĸ˵ĵһָоǷ糾ͣ·߹ӣȻܹ˸оϴһɻҳӡ
ݴʷ˼ļ̫ӵ¡˼Ŀ첽ߵǰ
𣬴˵
º˼Ҳ£ӹŮݹʪë˲ϵĺˮ󣬿ԱߵĴŮ΢΢һ㶣봫˵̫ߣǸ·ľɫ˲ͬء
һѩ㷢ٵĴôǰŮӣȴ봫˵еĲͬأ


595 
˼Ŀ˿רΪ²裬ǸмһĲˮողöͷϺ˼ģͷһγ˺飬Щθн˵¡ֻŸ·ˣпտҲ֪ɷȴͳһٷʳ
˵˼ĵĶӲĽһ֤Է飬һ㡣
ɫһһԱ߲ЦĴŮ˵ʷȥԡ£극ٹ
£ãһڳʳС
κνҪ飬Ϊ͢ıײߣ㲻ƴǡᶨľܾ
⡭ǣ£ǳ֮ǰдţҵš˼Ķº󣬻ͳԼױţҵдţһĸ롣
ЩֵǷ˼ĸԼţʵˣΪλҪһ⣿
ص£һ·̫ƽ±ҵ֣дţ·Ļ˰͸£˳͢¶˼ٴβ˶ͷĺˮε˵ΪһμĿˡ
ȥɡڰ˵߱Ƶϡ
żţûڵһʱ򿪣һԵĴŮ˼Ѿʧֿ˺ٴδߴٵ򿪿
뵭ĿһۣŷڰϣһŻ˵ӦжһǷҳ㣿
Ůһ£ЩĪٿѾһ˵ȣ˴˵Ӿ֪ˣ糾͵ĸϹһҳĳˡ
̣ô㣬أ˵̣ѾǳˣĴŴŮ
ιʲô˼ѵ˵Ĳ𣿡Ůͷ˿˵ʱǸĳƺˣֱԹϸص
ҲҲԣ糾͵ȫڽ뺼ݺ󣬸һξ룬ϳϵһ֪ҵĸۡȻﲻܣܹ׾ٵҵ˵֪Բԣ뿴ŴŮ۾ʵ
ŮôʵĿģֻò𻰼ʵ
Ȼʱ׼ױţΪλҪһأΪʲô
ΪʲôŮãȻ
һΪȷʵҪܹһˣ߾ԣױţΪʱܹ˳İҪ˵Ļҡ
ʲôʲôĿģŮƵģЩķ˹ȥæʵ
ױһͬ뷴ҵôҪ˵ĵΪЩŵʵԣ֤ҵţԼĳ飬ʵġŵ˵
߼ȴǴŮɣЩżӲм˵ļٵģô˵ôǸͶˣ
֪񻹲жϣ˵Եпһ̽̽͢ѹҵľĸʵȻٺȨ⣬پǷͶһҲΪѾܵˣҵѹǰˡ
ӣڴŮͲһѶëˣӿ͸ˡ
ΪʲôЩſŮбг룬ʵ
ÿģҵе⣬ԼȻܹҵ𰸡дҵԺ󣬾ܹҵҵ𰸣ЩŲÿһ˼άܡ޷졣Ȼŵļ˵
šŮ˰ϵļϣ˰Ҳж̫аˣô˵ǰء
ЦӯӯĿŴŮ˵ֱĴŮЩţʼŰĿ˱𴦡
ŮЩСžţӴӹһ㣬ڿ̽˽żΪǿҵĺģڴŮֵģС
Ŵ򿪿豭һں󣬿Ű״ų˹˵
ŮԥĺţЩţٿ뵭ݵӣŽɵĿԴ򿪿
Ȼԡ
Ҵˣ
ֱԳĬشȷվԶİ״֣˹
ŽŮеԼСұص㣬ü֮䣬Ϊ¾֮ԶһЩӢ
ɫϸۡ·˽е̬پ£۾üҶͦΡӣҡ
ĿŮǼʶ˽ϵǹζһ㣬Ʈ졢ᣬһ˿˿ʫ˸С
˿˸ʫ뿴ȻЩƻ˻˵⾳ױҵѺйذɣԭգҲǸɶõ˶
ӹյݹţķ˼󣬱˰ϣ̧ͷųʵ㸸Ϊһ¶ִҵУἰ㸸׵ĶУȻǺΪΪ飬ǲŻݺ㸸ף
ص£СŮΪˣΪҸײԸۣͬǱݺҸסվ£ƽ˵
һţֵݸ˳գ˵ִ㸸ףϣǷУҲ㸸ͬǵײǣ
⡭ǣ£Ҹһʼȷʵͬ¶ǸʱִֻҪֶͨ£ҸףǳĳֻΪһ¶Ϊһ¶ںǺܺãұ㲻ͬ⣬ҲΪҵĲͬ⣬¶ԣΪ飬ִҸ׻ģҵҸףʹҸ֮ܲԩ˵Լ¶һʱĸһЩΪĺΣʹ˼֡
ȽڳԱšԣһֱôսݲеĽһȻܽϺõı˺ĻҴͬ
һڼ䣬ʿӴ󲿷ָųܵ͢˽һǽʷϵϱʱڣһָĻȴƻһֱԽϺáı
ԵһŮӣڵһӵ棬̸Լ¶Ҳϴ˼ɬΪ飬Ůҵ¶ǹ뷿ܣ˵ˣһһӡ
ʱ˿̣һΪڶѯԼӣǵ̫ӵ£߱ǣ¹ظڡصĴ¶Ҳ˲Ϊɬˡ
ҲϵĽ߸Ϊ飬ͷЦЦٴη˼ţ޷ǾһЩִҵ˵¾֮ĳҪЮ¾֮ݣἰıһ¶ûС
Ҳҵִڹٳľ飬Ҳһδĺͼŵһ߹ٺ»ģѾͬǡ


596 Բ
ʾ⼸ΣԼ״קκ󣬳Ŷ빧ٴٰһ
һԵĴŮһ߿ţһ߶Ű״մкٴרעϡ
ǰŮŷ绪ݣȫͬʡ
״ǲö˵ȻǴӹ͸¶ĵĮʣһָ߲ʵĸо
ԼˣĿʱΪ侫µӣǿһˮŮ֮⡣
ŮĿɰ¶ΪƵĹϵ£һſɰ֮Ķҩһ㡣
ĬĬƷˣһֻص˳ӨСѩʱĿЩһֱǰ״չڸо̤ʵͬʱɵ˳ǼŮӡ
˼ļ¡ڷ㶵룬˼ĵѡ
˿˼Աͬ£Ѿǻһˬ·ϴȥ·ƣҲþ˺ܶࡣ
˼˵
˼ǿվİ״աԼŮĶŮмİ״˼ļС㡣
״ǿ˼ĬĬĵ˵ͷųոŮѰϵʰã뿪ͤ
Ҫȸաһסˡ
Ů˰סʱŰ״֣ϣһסҲиʱ䣬˵˶ûУҪˡ
ղžȥϴµģԴŮ㿪ʼ״ˡ
ĿŴŮıӰ֪Сڴʲô⣬Ҳܹʲôǣ
ջ˼ɫ֮Դż˼ģŻڵҵ£㣬Ϊ常û
˼ĿЦһ˵һʼһЩҰıԽԽʱȴˣڱµӢͳ£Ѿʢ֮ƣհҵ㰲ݻǽطҴҪأҵսңսݲеģֻиذգοǱ»ȵۣǲ¶
һӢݴ󶼶ǹԱ࣬ҵְʷݱЩζˣݡȵأһֱҵҪԴ󶼶ְ֮ƹܣ֮ϷӦҲ֪ɣװйҵý¸ˮ档ͷͬ˼ĵĽ͡
Ե£ɱ֧Ԯݣ۳帮󲿷Ѿҵ򣬳һݣ²ǳ֮¶С꼰գսҲ޷Ը׶ԴƵġ˼д
ٴεͷδ̻ش𣬷ǼʵࡢںδǷڣ
˼ĳ˼˵ص£ࡢ汻ҵصĺ̫ںδƲ⣬˶Ӧҵ֮ˣӦͳ۳帮˵ˣȥݵˣδܼԽǳֹ
ݡ׵ҵҪµĳǳأΣû𣿡뿴˼ٴʵ
κ˼ϣɽԶ۳帮ȸ֮κ˼ȱձֱͼı
Ѧϣռ꣬ݡݣһųգԹأڳʿ乥ݣΪҵݴʷһְùղŰ״ݸţչ
һϢ˼˵һģһҲ֤˼ȷʵԸҵıΪҵ˴󲿷۳帮ʹݷԱ
˼Ĳò³˾ԼһܵԮ롣
ǣҵĸ֮䣬ܣҲίߺ󣬲ŵõһЩϢʵҵųʮǿвʱ֪һ˼Ŀ룬Щݵķ˵
ݷؽȻһϸ۳嶼ξТԸ񡭡ӦѾӽǰˡЦЦǸ˼һŶ衣
Тݣ˼ľܣվ˷ܵ˵
֮ͨӣ֮ܣܹأЭݣ㻹кιǣ
κιǣݰնл¡˼ܼӸж˵
ˣķŵӾˣΨһǵ䣬صݺܹ˵ĶãЪϢһճݡҲվӣ˼˵
£̸ϻݣڣξݺ޷ǣԳξ֮ǰϻȥ̤ʵһЩ˼Ĵ˿ĳŵ˼Ҳ͸ŷɻصݡ
ҲУֻЦЦһͬ˳ǰУߵͥԺ󣬱ʾԱЩ·ϵĳʳƥ󣬱˼뿪ˡ
޷ǰ۳帮ḡӪǰݡԱߵâ˵
İţ˳ڽ϶뽭֮䣬˷֣ԽľӣϽ𣬻ļ֣
ТҲ֮ݴʷǰŸһصݣžҹʱݵĵؽ硣
޷ǧӪıʿҲѾھյҹоݲԶĴׯͣ
ڽƷƽ˾֮ʣҵѾʼࡢװ׼¹ʱӺǰݵĹٵϣ̫ӵһȴʧȥ٣˼һ㣬ϸϸѲ飬ûһ˵Ϣ
ݸڣҵɫأ͡Խꡢ常ӣͬҲɫͻȻӹٵʧһʱ֮ܵŨŨıζ
򽻵϶̫࣬ͻȻʧǺιʣ᲻ݣҵֶŲʵ
ȵ̫ʮӣҲոʮ꣬˿ȻԽǰʹҲһү緶°֮ž޼ĺ룬ҵѯ뵽˳˼С
뵽ʲôû˵ڳԼͨôİ˽⣬ɵΪֹȴԼ˽⣬񶼲룡
ǰ̫ңҲǱоʮ룬󣬲Ǳݽǣ¥ֱɱ
΢΢ҡͷھĴڣ̾˵²͸û취ĥҪʲôпգΪεˣû֪ʲô
ҵûϵȻôһ𰸣ǲԽ常ӡ


597 ¾
Խ˵ٴ򽻵˴󳯻⣬˽²κνǰЩʱգüңҾܾˡ
忴һͣҲ̾ɫصڳ̫ӸĳͻشҶ֪ұӢΪڻҪ̽飬벻ǣʱĲȣͱ޵Ӣˣѵˣں֮䣬ǴʲôЭ飬λֵܶԹģû㹻
һҲûἰҵһͣȴȷϵ
ûἰΪ·ĳɹ˰ܣ̫Ӣ֣һҹ֮䣬ڳУͬʱҲĳɹɱ¶Ƕ֪ϵȴһҹ飬Լڷ飬ֲֻᡣɫص˵
ҵʧ䣬Ļô̫޶ʧȻ͸ӲѰˣؿ϶ʲôıưɡ
Խ꿴ҵЩʧ飬Ц˵ҵɲ˵ǣѾȫǵĿ֮£ꡢݡǳݣֿɵãѾȫĵ̣ͷۣҪݣҲڵ죿
˵Ե֪֪ˡսܹ˽ĶǸãǱܹӰһЩǣҵǸʱ˿֣Լǰǰˡ
ԽĵڸԼ󣬵ܾͼԼ½ꡢһ¶񲢲Ǻġ
ˣҵֻǲ֪ˣ񵽴ˣǷǿؾΪ˼ȴһֱͬأ常һԽ꣬תҵʵ
ͬΪı常˼һֱжȵ۶ԼĶͣοݶ꣬ͰݵԼİաߣɶ˼һ˵ģȻǲԸҹʢˡҵε˵
ʱȴֲֻᣬ˼ģ˹ȥ
ڼ˸̥ʱκ˼´Ҵҵ˽ϴһ˿˷ܸϲã첽߽ãһһ󣬶˵󶼶̫мҵˡ
ʲô

ģ
ͬĸɬͬʱ𣬵ȴǳһģһĽζ
ݲʮءκ˼¿Ŵڵ࣬ʵ˵
ʲô
ô죿
ģ
ģһʱͻִݳڡ󶼶ǡǺãκ˼¸һӵһϢʱŵ˵ϡ
һ·Сܣ𾪵ƽһЩԺô졢ô졢ô죿ٽúȫӸļλȻԼǸе˴δйɡ
˿̣ļλ͸һϢʱһģһģ𾪡š޴롢ãȻĹˡ
ҵ壬ԼԽ꣬ǰĿͶҵ
˵Ŀ֮У͸¶𾪸˼飬ԼǷĵļɵ֮顣
ô᣿ҵعٴοκ˼£ɬٴʵ
ղŻһֱҪ֪̫Ķ񣬵֪̫ӾǲʮʱһǱһ
һɴδйãȻʧоڵղ뼸λү̸Ц׳־ڶ߻ƣ˿ΪõĽųƵķΧղŶԱȣԵôθг
;⼸ͻȻ֮䣬ɥ֮ȮɫɫղŵĺҪ԰˺ܶࡣ
ǡ̫ӵ´˶ٱԽҲЩˣʹǵ̬ɢϸǸš
Խ࣬ҲǶңκ˼¿ӣʵش
ʲôܣվκ˼ŭɵ
Ŷôܣѵ֪ݳʲô״ȻҴŶҡڵĽݣ룿Ǻ˵˵
ɣκ˼ֽֿ̯͵ȷʵǶңǰǰңδд档
ʧʱʲôȥˣȥ۳帮бˣȥбضթֻΪҡڵǰݵĹٵϣһйƵġ
ˣ̫һı߼ҡ͵ȶǰ޷ļıУһΣûм˵ݹ
ͷԣһͷ߹ٵضǵעˮ·ֱָݣɱˣǸոˮʦսʿʿ߰սʮ㣬ıʿȻòõġҵһӣ϶˵
ȻĿŵҡڡݹȻ̣ȻĻÿοðգľ׼ֵо·񡣡Խͬҵķ֣صĵͷ˵
Σ̫ԲЯӣͶĹΪεô㣬ʲộǾҪĥһˡ
ҵκ˼£˼ǱǣǲӦüɱǰͷ̫Ĵһӭͷʹ
κ˼¿ҵԼүĿ⣬˵λү󶼶Ѿǰͷ̽ϢˣӦڸϻ·ϣûˮ·һ֪
ãˮ·Ȼֲ˺ãҵĿһκ˼£ڰٵһߣһӿɺ顣
ҵģҲǲԼͬĵ˵ͷˮǾͽ½ϣͲһǿˡ
ȴЩɻʵô˵ҵѡˮ·Ӣľˣ벻һϽǰݣؽڲϣ˾ڽ̫꣬ǰݣôҵ˵
дż־ɣĿҵˮ·һʼͱҵų⣬ǶԻǴأ
ˮ·޷Ҿ޽Կǵʱ̫ӵˮʦжˣΪ̫ӱضˮʦΪܹļ۳帮Ϊˮ·лݡҵļĴԼүͬʱĿ⣬󲻵òЭѾ๥ݣ湥ݣֱָݣ֣ˮ·һ״½·̫ӡ
ǽأѵ㲻֪ǵҪԣ½ǱпգشӳԱĸǸãһֱŽ֮Ψֻռ˽꣬ͼıҵ̤˼ʵһ


598 ӭܣ
굱ȻҲҵĹΧڣ֮Ѿʱ꣬Ҫ½꣬ùݣһݡݾȴţȫ̫ˮʦ֮⣬꣬һ񲻾֮ֿɵãҵĪӵЦ˵
ߣ޷ʱ£ˮ·޷ȫ赲ˮʦҲԴвǣԽЩģܾﲻԾ
Ȼƹݣ¹˳ݣһ̫ӵ»˼Ĺ𣿡ҵЦЦȴͬʱһ
ʱһʿĴҴ˽Ĵˣͷǳ֮ϣκδͽдͽ
ʲôսУҵվߵǸʿǰʵ
شˣսҲûУһҶûУ˴沶̵洬̴ֻһҶûСʿɶͷϵĺˮſɬζ۾ŭҵҲײһ¡
űʿȷϻشٴ뵽˳Ĭ֮У֮ڵķΧԵóƸѹˣոҵߣʱͻȻԵüΪ޴һ㡣
ͲֻɫƽĿۣһ仰Ҳ˵Ťףֻÿ⼸˵Ŀɬ顣
ûˮʦûд棬ȻֱݣǺĿģ̸𣿡ҵӶҪɳˣܵĿܣ̫ΨһĹǰˡ
ҵɻǲԽκ˼£ûܹһȷĴ𰸡
ĶûзӦҵܹ뵽ģֻˣǸ̫ԸԼıҲ˵
Ťͷκ˼ʵǰո۳帮ͲûУ
ˣһģ˵ȥЪϢˡκ˼¼æ˵
ҵһӣκ˼¸Ͻȥ
Խȴվֹ
ҵɻ飬Խֻý͵֮ɲ˾ҵ̫ʱѾҪſˣӭǾܣ
Խ׳Ļ⣬ǧʯ㣬һ˵ؿϣǧ⣬ÿ˶ойɴĳѹȸС
ڵһӷ·סˣǰ̫ڳ⣬ӭǾܾأ
ܾǾȫû·ˣڲ֪̫ӵ£Ƿдܵ£ܾ̫ӵǵĻһݳѾΧѾĿƷΧڣô죿
ӭǣңûд˵С¶ĸλ˵ͽְ֮
˼ȥΨǾģȻӭӻǾܾ̫ӵ½ǣҪǣǵڣûи̫ӵµ⣬Լûб棡
ڵȻЩӲÿ˶֪ʲôÿҲ֪̫ӵ˹ǣǺ⣬к̣
Ϊ̫ǰɣҵȥſӭӰɣϾھҵĴûй˴κһǳأȫҸ̫ӣ֮ҪģǸ⡣룬ûӦǡ
Լǣǿ롢²⣬Ȼû뵽̫ӵǺ⣬ôΪβӭǺòһһɰ̫ӵһһзǵƤӵ£Ҳҵȿ̫ӵжٷĻ¶һǧҲΪǵƿ֮Уηη𣿡帽Ų˵
ҵԥĿ˿λ˼૵λүܹ뵽̫ӵҲӦ뵽ô׵ǿжȻš
ҵΪ֮Կǣֻ²⣬Ȼ޷̫׼ȷĶղһ²⣬ȫԵ෴̫ӵٵ޴ͷŶأһսûУһҪ֪֪ˣǲӭ̫ӽǲˣοӭǺȨǸοϣԽ£ߵҵǰĳ˵
ǡȻˣҵǰſڣӭ̫ӵ£ҵԥĿɨȥЩȷ˵
ãҵȾӭǣ룬«ﵽʲôҩҲվ
ҵﻹЩ̤ʵ˿ҲɲϸϸĥеϵˣֻǸŲˣſȥ
ҲӰȥ̫սʱ䣬һֱܣ۳帮Ķξݳ⣬Լ۳帮ĶΪϤˡ
ԣ˵׼Դ֪һЩԼƵģǴø۳帮Ķɴǲǿƶϳ̫ӵ¹ݣʲô
԰Ҳҵʰ˳ǰЩʱգĶݵסҶ԰޿ڲٴιҵҲֻǼ̫ӵ£ס԰
ݹٵϣξ̫ӣһǰһ󣬰м䣬·һЩׯʱܹᵽһ˿սǰڵĽա
·һССׯڼչʱһͣĻƣվͷվڼſڣĹ
İգչ߹ʱɫŵȥͷİգͷܲݴܣվڼſҳĸŮһǼβͰ㣬ſٵСܼɿİŹϣ޶
ҵվǰ׼Ѿ˰״ƿľ˵
˸ƨҪĻ͸ðЩոϽɢԭأȻ֪һսǸùǸءɨһ۴⣬һũԼҹƨСһĳԼ
״´˿һԵĳգһ·յɫһֱǳǽ֮ɫȻһֱģѺݴεĸ׳¾֮
ǻ˳𣿡״Žɵʵ
һ·ͻȻ̫ӵ¸С·һ۳帮ͣպ󣬼С·ֱ쵽ˣŸߴ·˵ҵڳſӭԼ
Ϊλ·ߣҵͻỹǰһӭһ·ϣҲû⡣
ݳųսɫ״㲻ɵĬĳʵ
ոмĿһ۰״ڴĵȴĻش𣬷·Ļش𣬾ǿŵһ㣬κζҪʹҲܹİ
ڿ˸ɵ˵Ҳˣû·ˣһ·Ƕθĵ֪ǵжˣʲô⣬ԣ˿ӭǽȥò˽ҵͼ⣬ˡ


599 
״ڳվĿ£ʶĸ첲յҵҲ̫ˣͲ֪ų̽Ϣһıˡ
б˰״һۣм˵Ϊҵû뵽ǳݿʼһֱǵļ֮¡
Ϊȴ֪ǵĶ򣿡״ŤͷһãȻоԼЩ¶֪
ҵǰüˣС·۳帮ûڻͱˡٴ˸˼ڻһգ˰״˱ǵĻĿ˵
ؽڽӦ󣬱뱱֮ǰõϢ޷ĸӪҲϵ󣬱͵컻հ㣬ǧ˰ݳڵһ۳帮ڡ
˵ݳǣʱǰݡʱڸȥʱڣͱɵģǧ֪ķŽݳڡ
ֻǣǧӪݣǱ˱ݣҵΪʱ׼ԮݡݵԮӣݳǴ
ԴӺݳС·Ϳʼ޷ĸӪһ·ϰҵɳĳ򣬻ɱǷȫͨͨγǻˡ
֮һҵĳ򣬱޷ҵϹӡ
Ҳˣܹҵ˺£ҡڵĳݳĹٵϡ
Ҳݵҵˣڵ֪뾹Ȼƾճڣݳʮʱһӱýԭ
ݳǳ⼸վʱʱľ͹رգԵպԤ׵Ĵʱſ߲ŵİգĶеһ˿˿Ĳ졣
ȻЩСϰղʲôѾģݴʷҵıϢȴѾݳܵĴ￪
Ҳݳǰǣ෹󣬻ҹ۷׷׵л⡣
ֻЩǲûжĹϵڽǸǲȥġ
Ҫģսܹ֮ȫԼļ˰ȫԼĲƲܵռ
ݳڵһЩˣ类ҵơԺԸ棬ǱȸģòóƵҵ
ҪѾǲܣԸԼݾӪ˶⡣
ʿӸŭԣͷݴʷ룬ҲòӲͷƤȥμӣϰһЩĲߵʹʿҲֻҵհ
ر͵ĵǶһҵԽꡢͬ£ݰոǰ¶ʹԭЩҵݣ΢һЩ
һЩǰսҵİա̡˵ȵȣҲΪЩүĳ֣ʱжսĿ־һߣʼݵ
֮ѡյĹ¾ݣǲϣսڽĸԣ֮ء
Ȼ˵еǮؽһսҵĳǳأҪѵĲֻ
Ҫǣսĺ֢Ĳȵأ᳤ʱںƽٵݳ֮ϡ
ѹʮطҲԸ⸻֮һɹģս
ս˲ƣݻٳǳأǻøģĻ̥ӳ͢ӷȣսͳߵȨ
˭Ҳҿ϶ڽȫǼ̳ǣѿŵطҪԱصأҵɱѹ󣬻᲻ỹðʲô쾴ҵҵ֮ġ
ԣõİ취ǣԼյĽݣ֮䣬۳帮£ƽϢһ
£ˡ״Ϥĳǳأ˿Աǵĳգ˵
ͣ£ξȷɿ˹δü˵ÿһͨǹǡ
ǣ¡ξȹ˵
ǰһ̫ӣÿмһ·ڵ·Ŀ⾼վá
ꡢ塢ݴʷҵݳκ˼¡¼²ξ̫ӵ¡
˲βȴֵĿ˰״һۣΨûģ͵
ѵӴˣ̣˵ѾسˣǱܶ
״΢΢ҡҡͷ˵û뿪֮ǰû뿪
Ҳпڣ뿪ˡ°״Ŷ˵ֱǰ԰
벢δ³ȻϷǾˣǶһЩʱĵţԼǻ¶
οԽֵ侲ţͻԽǲķ⣬ԼֶΪء
ǣ¡ݴʷҵΪˣʱȻػ·
ڣտϤݳǽıϤĽʼԼУжԳ¾֮ĵǣԽԽء
£СŮ¾ȾҸסͻȻ¹
ɣұ֤㸸סҲڼУʥƣļԲȶ㻹Ǿ԰ǡ˵ʥ˶ֺȴ֪ΰο鼱ֻ֮øˡ
״ĵİһۣҪʥ˵Ļʥˡ
΢΢һ㶣סݸһЦͷЦĳֻĬĬĵͷŸ׻š
Žĳգ벻òɫĶ˵֪ݺϤڴ㶼ϤҪ㸸ףϣ㸸׻ż㣬òҪʲôСڿʼ뿪״벽
⡭̧ͷЩ㵵Ŀ룬ƯԼϣдһ˿ľ»˵ǣ£СŮӽ񡣡
ϣܹס˵Ŀ񣬵Ժһֱ͵ӰӣݣԼܶǲ
ԽͨͨˣΪ֣
룬붼²͸ôʲôҪõʲô
ʻ԰סһҹ¥ٴγǰ˭һĽŲ
Ƭ̣ոպ¥ſͣº¥ĻҲξȵˣԭıʿ򶼱¥ܡ
Ų˵ٴʩʩȻһ΢Цɵ
ͬҵϣ³󣬽űһɫٻӰķ£
ҵе𾪵ǣ״ϵĴһλƯŮӵˣĴ˳
գ۾ȷǳպҵϵЦǼʧӰ٣Ӳд𾪡
ôܣԼȥǰݵ̽ӣʯ󺣰ĲδԼκϢԼΪѾ˼ˡ
û뵽ȻôͻأĴ̫ӵµ˳
𾪵ǣڶһϵΣԼһССŮӰʱҵ׽ԭء



600 ϵ
Цҵϵı飬ҵع֮ǰתƵ˲ϣһѹ˱˵߽¥ڡ
յڲرڿҵһ۵ʱ򣬷·˶ڲ
״һʱ˳һοƵ΢Цųյ֣ҲգʾҪڽš
ղһ磬õ״̬½ϣҵˣһǿջЦ
ʶûвˣΪû¶ܵˡ
ͣ·͵ݳһʼնἰ
ҵϯϣΪĵĹڳ¾֮飬һֲֻᡣ
Ǹ͸뵽ֻݵĿģ˱ҵ̬Ҫ˺ܶ࣬ż֮䣬ܹϣܵһĪζ
ϯĵط԰ͤʱҵ̲סеɻ󣬸еĽţ뻺ںͤ£ʱ
£ղŸСǸС㣬ǳ¾֮ΨһŮգ
㲻ʶ˳ŲָźĴһһʵ
⡭ȷΣʱ̫ѾģˡҵֻŽ˵
ʶ
˵ҵ˵
ڳ¾ְ֮ʱٰ˾˽ʮ˾˵¾֮ҲǰȻʶΪְʱҲأŶˣŮӱǳգ¾֮Ů¶ƻصҵʵ
¶¶ҳ֮ʵ£ȻΪ¾֮ıһ¶ˡΪ¾֮Ѻ󣬾˵Ůҹܾˣδҵһֱվ˵δ£˶ºҲ£ֻüվŻػ
ϴζЦ⣬˵¾֮ıһ¶Ѿʵ
˵ҵѾ췴ˣ¾֮С¶Ȼǲҳˣҵ붯ˡ
Ѿʵˡ
ˣ
ûС
Ϊʲô
ص£̲¡ʷ̨Ѿ϶¾֮¾֮ǰϣܹŮһ棬ڶһΪٵϣϣҵŮһ棬̡ҵӲЦ˵
˵Ұһæⲻ԰ѳոˣ뿴ҵǵܳЦݡ
´Բӣ¾֮ıһ¶Ϊ֤ݿǴ£Ůߣ˵һЩΪ׿Ļ
泼ӣݣѾʵ˳¾֮롭벻޷Ȼ˼ͬΪٵ꣬ǲǼһ棬ͬˣһð״ͬȥסȻЦӯӯҵ²͸ѳմߵǺ⡣
ҵн棬òһֱڴĦ뵽ʲôʵȻҶݳǡ
ʣʲô붼ܹܿ⣬ǴŹҪڸǹȥ
ĴĻջûܵסеջ棬ڻߺ󣬻̤ȥ
ʧǣûκξϲȺ֪ĸŮ⣬û͵Ӱӡ
Ҳ˵͵飬ǿҲһԼĦ²Ķˡ
״ڲڣ뿴ǰİ״ʵ
ڣ״ᶨĻش
񰡣ǲԽҵǵ̸ֹУоһ˿˿ʹڵļ󰡡Ǹ״˵ڳ¸
ҵǲˣںĴںͤڣ⼸˵ıָ֣֣ʹͬĬ
ҵҵһоǺΪһһ˿˿ļ
ԴҲͷǸҵǸΪĸоǹıµӡ
ȥҲ벻Ȼֻðͷ۵ŵһߣųո״˵¾֮ݾţ̱򳤰
ǻҸ𣿡տһŵݸ˰״еʵ
Ȼǲᣬǵһʱ뿪ݡ뿴⼸˺ܶĳգԭˮ˶ʱ׵ĥøӵݡˡ
״ĿһۣȻ֪սǴžǿд߳¾֮ĺʲôǾȥ졣
ĬĬĵ˵ͷ󣬱ųâָԱͬ£԰ȥ
κ˼Ϊа״ͬǰΣҲò֣µ׼һ״ǲ
ȥ԰԰ٴλָƽŮƵģ͵͵С·϶סȥ·ˡ
Ϊʲô
һƯС͸ĵˡŮϳ˱˵
ô˵ղǵ˵ûˣüʵ
˵ǰ״㣬ҪҪڻոǸ뿪ô죿ǻ׷Ůѵôһء
ȴЦЦгĿŴŮ˵˵Щ㵱״֪
Ůֵʵ
ȥˣ֮󡣡벻ʡ
㡣ŮŤߣһ㵭磬Ǽơ
ЦſŴŮȥӰδƲǵ˵ɡ
䣬ֻһʿҴҵ˹԰ʱ֮ǰҵŵģ԰ıʿ
ĩٽ¡
ɶǸӪˣ
ǣ¡
޷أ
ص£ڴθȺӦٽشڽӦ˭Ҳ
⼸տ̫ܲȣǼƼˣƵ۳帮ܹ˵ж٣ϵıȸղԴŮʱ˺ܶࡣ
ص£ݳھŴ۳帮ȥһֱҡڲ⣬ĩ¼²ξİ£ѾȡĴ۳帮ٽЩŵ˵
˵޷ǲҵһģоԼץסһЩʲô
ĩ޷϶ĩֻ֪۳帮һԲհ˵ҵ˵ģĩӴǶҵûжپ⣬෴ڲˣƳмӡ
лᣬû߾飿üͷĸˣԼϵˡ
ոոһݵͱһݽ˾Σĩ֪
ȥɣرð״˵ͷٽȥδ¥ȥٴ˺ߡ
ҵ˱Ȼò롢̥ĻԼһΣ˰


601 ҹ
ŸһҹݳǽϷȥݳǵĸֻǸЩһҹ֮ðĸӣЩԡ
ҵ֮Ѿڳͷ֮ĴѲ˽һʱˣ߽żԱسǴ󽫣ε¼²ξҲżǿĺøС
ҹžĽֵյĽͬ·棬ʹԭžҹԵرĴ̶ͻأ
ȥҹ˭Ҫǡվڳͷų¥µһյޱʶĵڳԯߣɢŻƵĵƹ⣬ҫǰ·
ʮʿһؽ±³ͷٵǰ˳ì빭һȴؽ㻺ͣ˽Ų
ʲôˣؽűƹӰסӵļݳˣʵĺᵶһʱʣʩѹ
ݳ֮˲ûеһʱش𣬷ǰĵҫԼԱߣӻͳһö˹ȥ˵ţ
ؽɾĽסԼߵĻ⿴һۣȷݳǲǻãǲ˳ͷϵ¼²ξ
ȷָѹ˵һ£ݳǲͬҪȥʾһ¡
롣âֿؽɫգ˵
ڵİ״СֹûǲһмǲҪͷš
ǣС㣬ؽӣȻ޷Ҫȥʾ֪ǲâֻعͷһ˵
ڵİ״ûлشâֵĻ뵽һּžУݳͷֻǸؽ̨ʱĽŲ
ԳǡؽĺᵶѾʣâ֣âְŽ˻Щ̲סĵ˵ݳⲢ̫ƽǳȥ֮С·С֮˲ѯòҪˣ˳ǾͲһˡ
Ŷ͵ѵ֮᲻𣿡ڴһؽɰüͷšһš
Щ¶˵֮мǣ֮󣬾ͲҪˣοǵ֮ڻŮ죬ǰȫݳǣǰ˵İ졣ؽ˿ͷϵĺӰû˴ߴԼǱٴζ˵˼䡣
ڵİ״û˵ȴѾˣһϣ͵͵ǵĲֹһҰһЩҺšйϵ˼ңѾʼսˡ
лѣǻס˵Ļġâ˵
ؽâֵ嶯ݵĸŷɡ
룬ĬĬ˵ͷ˵߰ɣҲףͲˡؽâֵݹȥӣƻâ֣º͵Ц˵
˾ͶлˣǾ͵ǻٶл֮¡âҲջӷٴθл
֪ܲ´ټأ˭֪ԺҳʲôؽЦŻӻ֣ȻԸ˵ˣʾǸϽȥ
ڵĳգƣĿڣĳ¾֮һϲЦݣһ棬״׼˿ˡ
лС֮¾֮ٴγ㲵˵
лңҪлл̫ӵ°ɣǵ£ͱҵͷˡ״˵ûһ˿顣
պƣǵãС̫ӵʱһֱǴЦݵģȻżҲĮԸ׵л⣬ȴһ׵ıҲûУҲ̫ټ˰ɡ
¾֪֮ʲô֪״С˵ʵͻȻ䰵ж˰ԼԼǵȲҵ̣Ѿڴˡ
ԼڳϵţȻҵһҪЮݳǵʽ˵ҵɲع˼ôģԣ˵ˣԼζ̫ӵȡ
״ͳһŵݸ˳¾֮ޱļ˵ǵ½ģ㵽󣬿¦ʦ£ǼҲԡЩţȻҪ㽻»̲ʱһˣǿܱġ
лС㣬һ쵽Щ֮֡¾֮ͷɢ䣬ɫƣڳоԼĸףʱڣѾϳ߰ʮӡ
ٴλͣĽŲٴӵ𣬰״âƿԼƿȥŤͷԳ¾֮˵һ·ϻ̫ƽִʦ˼󣬻˻᲻Ϊ㣬ʱҪ컯ˣжʮǻỤǰһ·ϻָӣһжҪС
¾֮ڳյĲ£ѵĴӳ԰״ϹϾ񣬶˵Сģһ·ϻᶨСĵģл£лС㡣
״³âָԱı£ǰĶʮӪıʿ˼䣬׼̸ϻݡ
ʱٴαƿһ¹⣬Ưؿһ£Сܵ״ߣͷ󣬵˵׽㣬ȥСл£մǵµľ֮
״Цˣŵͷĳգ¶ԴӼ󣬾û¶Ц⣬ϸİɣСõлһģ
ʲôղ֪״Ϊͣٲֻ̧ͷʵ
ȵ»صɵõлУҴлº󣬴¶ôˡ
ղ룬¾һȻ»صԸ𽵹СöȻúллµġ
˵İǾһΪ״˰Сָųյ
տŰ״Сָڵ¹ɢź⣬ᶨĵ˵ͷҲϸСָ״ָһ
һЦĿͳٴ˳ʮӪʿ̰ΧסսʼҹɫԶʻȥ
ô죿ԱҰ⣬ݴв֪治֪ƣĽкţĵ
״ŲǰߣҹɫâԱֻʣԱΨһĵ⣬һ
ĵҹɫУ״ǰںҹеݳǣ˵ô죬£ǸҪǶ¶ôҲɸӭǰɣ
֮˵ɣֻҪ߳¾֮һ񣬽ݳڵ׻ᷢʲôֻᷢչʲô̶ȣʲôĽЩԼǵˣԼֻҪµİΣ㹻ˡ
Ȼɵںҹ̶̵ĶأȻͣȰǣҪǰˣݳѾǰЩӵݳˣ񼫲ȣΣյģЩٹɡ
״лǵĺģͬʱҲﲻò̾ϵİգԱİգսʱȻ̬ͬȡ


602 Ů
״ţ鷢ڳԱĳУİջв˿ųͷĥʱ׼뷴̱ˡ
ŷ壬ҲѡӱսģϾǵĸڱĸսʶҲӵ͸Ҳӵʹ
ﻺʻݳڣնʱϮһЩ˵ƹ⣬ǣ翪̵ˣȻй°Ŀ̡
żʳĿˣ鶼ԵЩĲɣİգڽ׹УһԵùŰ㡣
ڰ״ָ£ûеһʱǰ԰ݳѲƵתһȦ԰ȥ
վ¥ǰսǲ֪ʱѾص԰˹ĿߴʵıӰոհδȳ¾֮Ĺ˵һ顣
ⶼûдݾߣҵǸô𣿡üͷ״ݳתƣȻûǰδڳ¾֮Ⱥ󣬾ȻҲһûС
£ĩãҵѾ˼ϳ¾֮˰ɣԲŻɵó¾֮뿪ݡս£ֻΪˡ
£ĩͬⷽսĿĩΪضڲ˷磬ҵ޷˼Ҳǻ˵
ǻʲôأаͨǾҸоͰǸٵģ󵨵Ĳ²
ٵģսһô⣬أ
ΪȷɶðűֵΣգǱ˸ۡȥĿ͵ģһһȫͣôǼٵġ
ǵĿĻʲôŪһٵĻսźʵ
һɣЩĪ㲻ʵ£תң֪ȥ
ǻɱ𣿡ͻȻתźǸսʵ
ɱսǣŵ룬֪Ϊ˵ⷬƶ
սǣ˵ͬʱȴһ̵ְǺпܵġ
˭սתķֻһƯŮӣ˹
벢δͷǵ˵̵ְҪƻУȻĻˣͣǲԽˣѲ˸ϵк³ģǱҸǾҵ
ҵı棬Ʋǲˣʱݣϣҵıһ¶ɾǵĴ¶ɱ˵޻ҵҵҲΪѹݣ޶֤飬ͽɲ¸ʺˡ״һ򣬻˳
ŮһĻͷ״ת룬ʱҲתӣȻŵЦ⣬͵Ŀ˿״ſŮ
£ֻǼȻһţҵ˸̥ȴʵҹһֱڴߴҵʼݡݡǣҵ˿̻ԥС״ٴ˵
ûش״ĻǿŴŮʵ𣿡
ŮĿƽǰſڵˡ
Ůˣ
ţǲʲôֵҵûнܡŮЩɥ˵
˭ܾģ𣿡״֣ӹŸţٴŮʵ
ǣǸʼһ仰û˵ҿʱȻһ˿ЦݣҵͷЦ£һֱǸԽڸ˵Ҳܾҵ顣ŮɫƽеǺԴһ˿˷ܡ
뿴ţŻ˰״˵̽ڳࡢ棬ػ׽ɱ⣬ڷѵĸ͵ؽɢ۳帮ξڴС
¡״һ̫ӵ˼ǾǳЩֲʶĸ⣬ıˣ
޷Ļ̥ߣص䣬Ҳǲԡ˵
ǣ¡״񣬶â֡ԱҴ뿪
Ůʱ߹ҪϽӦҵĶϽҡ
ղ㲻Ұ״ҪҡУʼƤ˵
㡭ŮŰ״ȥıӰ̾˿ǿӲȥģֲǰСȥģҾӦҪŶԣ
뿴ŴŮӣɵúǺЦǸĻᣬɱˣôȥˣΪգʡ˺ܶӰ
㲻˵ˮǸ¡˵ʱŮǰѹ˵㶼ңȻĻԺҲˡ
㣬ڣ˭֪˼û㣬һ˼֪ҹȥô죿Էսǻ˻֣»ǲĵĶ˵ҪԽ꣬˺¶棬ƶˣǻҪСһЩǧҪǷ֡
ǣ¡󣬱Ҵҵ뵽ҹɫС
ŷս뿪󣬴Ů¶ݺݵ˵ҲܣŲңҵѾˣͱгŵЩ
벻вķȭ˵Ǹҵ԰Ҳˣ쿴ʱ˵ʲô𣿡
ˡŮƢˣ֪Կʼøˡ
ҲżۿɫҪǱŲߵ˺ߣһҹˮմʪݣЩӨ͸һҹ֮¶飬֦Ҷ׺ţϸϸ۲⣬Ҳ˿ԡ
Ů͵͵ȥˣΪһֱĥ͸Ϊβҵǣò״̬
ϰԼǱ˴˸̥
˿֮£㿴һֱҪӴ˵ĴŮΪôŮΪԼãŵ˸ղŴŮЩô⣬ǴӦŮǷƵԼ˰
֮µĴŮҲò飬ȨףǲףŮãǷڴƵ£ֺȽס
οָ˵ı꣬Ǳڼİб£һǰ˲ڵĸۡ
ԭӭʱ˾ͶԴǰҴһĴŮ˺֮ģԵŮҪʱǱʹĴӦˡ
֪ŮǱ²󣬼΢¶һ˿ʧ֮ɫ
ŮĻûʧԭͣںսΨΨεġΪƸΪľ͸ᵽ˳ˮϡ
̸˵ǣÿսǧǿǴǿǹһͷʻ


603 ڧ
Ϊʲôû̽⵽Ϊ뱻Ƿ֣ԾսӺٹ
ӺĻʱԲϣŮ۾ǲ˼㣬˴˵£ǴƵĴֻǰĴֻǰƣҪã
ԽԴŮǳ⣬ʮ쵽ʮ죬ںϲǿ籩Ļ
Ǿ˰αʱֻ˾ʱ䣬Ǿʹ˴ƣû⵽սҲ޿ɺǵġŮ޹˵
˻棿Щսٶô죿˫һסӷʵ
ٶǺܿģûбҪƭǵġ
ǺʱݸۣԽŴŮʵĿĸҪʲô
һ磬̫ʱǵݸʱҵĿľǡŮǸǰֻҪһǧԼصȳԼͻðɡ
ҧгݵǷƵǧСԺ׼ǵսں
ںû˵ֵ֣ʵ
ԽЩĿһ۲󾲾ĶŴŮƯף˵˵ƾսǧǵսʿȫûҴƵսȫˣ
ǣҲţģһҹսҾǴƵսϣĿãֻ˼Φѡ
ʣȥԽץ֣ʵ
֪Ůҡҡͷϵı鲻װģΪȷʵ֪һȪݣǾǰˣսȥˣȷʵ֪
ⲻŮЩ˵棬йжĲǸ˽ƻթǸԸɡ޳֮ȣеļƻͬһˣû֪ʲô
ôô죿ǿݳǣֻǸʷֻݵĿʲôԽϣŻûŴŮĻ
ôŮǰһٳ⼸Ҳûˡ
⼸˵ɫ֪Լһ⣬һܹȡ˼ҵΣѵôôԼѾװĺˣû¶ʲô
ŮһЩ˵ֻһ²֪ô࣬ż˵׼á˭ҵ׼ҵݸʱȻӦϹݣͲˡ
ûἰǣţܹǼ޶ãοһڴˣֻݣѵΪͶ
֪ŮҡŲ˹˵
ԽҵһۣڴŮ󣬸ϢǽŽɣŮ뱻ǻ׽ǲǿôƻʵ۱£̫֮λʱ˶ֻһۣûԸشֵ⡣
ҵȴ۾һתЦһ˵׽ǻ׽кãš
ҵδ¶˵ǲʰɡԽҵĻ
ҵѾ㹻ˣܴŮͶϣǼͶϣЩҲò˸Լһˡ
Ůոʧ뿪κ˼¾ʹҴҵ˽ҵߵ˼䡣
ֻҵЦЦżү˵Ȼǲϰһݣǰڣ˳¾֮
ѵ㲻ĳ¾ִ֮˵֤ʵ
ģΪҪģûг¾֤̫֮Źһ𣿡ҵЦ˵
Ϊ̫ͬȥ̽ࣿΪ˸̫һɣԽȵʵ
Ȼǣ¾֮缦ߣʳ֮ζ֮ϧܹŪף̫ȷʵΪҶҲֵˣҵЦЦԼ˵ҵиˣʲôʱ򹥳ǣһȥоһ˸߼λүү԰ꡣ
˸ŵҵϵЦ˲ʧӰ٣ĸţݺݵһĭ󣬲Щ˵ȥܳ¾֮ˣ͵͸һ飡
ǣˣǽô죿κ˼½ҵĲʵ
̼֮ݸȻҪģǲʣͱǲˡǸҪ׽⣬ɱ⣡ʱ˰̫ϾˡҵҴԴӽ̫Ǻҵͷθǿʼˡ
κ˼¸ҵҵĺݻŵòӸոȥϣһͷ𾪵Ŀҵʵˣ˵Ҫ׽𣿡
㻹Ҫɱ̫룬һ̫ˣ˾ͼҵͷˣ룬̫һ⽭һδǿƵĸһʱ˭ǳʱҪͼı£ǾϼˣҵݺݵһǸۡ͸˵ĺݶԹޡ
Щ˴һٵݣԼΪΪԼû뵽ǾȻĻ̥Ϊ˷͵̫ӣǰԼˡ
ԼͣȴˣһƻҲ̫ˣɱ̫ӵȻҪԼֱ޻̸֮
ҹɫκ˼½ҵ󣬼˵ˣΪβɽۻȻٴȡô
ˣ̫벻ʱģȻֻǰݣָҺ޹˼ɵĵһʱ;߳¾֮˵̣ղĻǿŸ˾ŷ֣ԣսʿҪǲãǾǴʧˡҵˮ·һʼûˮ·ӲӲеĵȡо·ߣ½·ɡ
ҼϸղŴŮһҵˮ·ϣͣĴ͵Լˮ·󣬰Լһ򾡡
ҵֻݳǣܾܿһӣܿǵһңԼΧ԰ͻСǣʹԼ׷ԷԼ
κ˼±ҵķҲһͷˮδҵǰ㣬ղŮĻԶҵƶ̬ȣҲֻˡ
ô˴ô죿κ˼ҵ˴ʷ󼱼ʵ
֮ǸжٸǱԽˣһ۳帮⣬ɻ۳帮ߣ̫ǱߵĶֻҪ԰ǾͰ֮²˵ҵһ΢Цվڸһ̤ʵһЩ
ڣȻڸǾ˵̫ԹȻδҲЩԼֶΣ̫һݣסһȥ󣬱Ϊ¼²ξ˼ƻǲģﵽĵЧˡ


604 ҡڲ۳帮
ԭһ˿ҲʧӰ٣еİļº͵˵˵˵ҹǷΣİյж٣
İˣһЩС֮ˣ¹Ϊ˾ˣ¹ΪǻءлҵһԵ˵
ãȻҲգˣǰбƵĸ춯ҵʵ
̻ص˷ģ¹ڲѾӸ濪ʼˣܹõսȣҲǸոչãһĶûУÿʮ֧ʸͲˡ
£ҵЦЦ˵ֻ̫жˣһʮʿԽ˵ĴҲΪ壬ֻҪ̫벻԰Ͳ֮ǣԺҪ۳帮̰Χ˵ס·Ҫô˳ǣҪôͱܻ׽
Щ㵵飬ҵܵԼļıû˲µ͸˵һκ˼¶֮ǰΧǵסΪԷһҲ۳帮ǵĸۡһпɶף
ǣ¹סһκ˼ºҵɴᶨ˵
ãȥɡҵ֣ʾȥ
ڣһҵͻȻһĨЦ˵ߣ뿴Ҹ̫붷ܾ˺Ǽˣ浱ҵǱҵݳǴסʱǰ˵Ľꡢݣǣ̫붷һɣʱҵٻʬ
ȴ֪˿վںߵ̫룬ѾһʼΧࡢԼڳľˡ
ǧˣôܣᣬողͨųϢõǧѶĲԽʱ뵽𾪵С
˵ضΪʢһվݺݵ˵
Ҳ֪ǧûм֣ˡҲͰˣûʱƣѾǰˡǲԽ֣ʾ¡
ͬĵĿһ壬˵ҵѾģ֪һڶ֣ߺǵƾͽñˡ
ҵΪǣѾǼϣòʱ̫⻼ҲУؽȻδТݿܹص˫ȫ佫Ҳҵ½ȵصġԽüͷҲ
ҵã̫Ǳ߸ô죿ֻһ۳帮ˣҪٻҵͱˡԽϸ룬ԽƶԼԽԽ
ǰҾҵ̫ӷŵһߣǣʱǾıˣɡΪǱ˿ƣ̳۳帮бʿۡһҵ̫ӣҪǲҪһˡԽ룬Ȱ˵Ƚϱա
¾֮ڴﱻߣһһ㣬ɿȼݳǵĸ뻹ҵǲǣڱ˴һ˿ļɵ
µıǣŵҵʲôһļϵ϶Ը
Ϊ˲ʹ֣ͱðΣգһΧǵĸۡ󣬸ǹ߻¼Դʹò潻档
£ǰ˸ۡ״ߵ˺ߣŮںߵ룬˵
ƣ۳帮Ϊһǧˣ۳帮Ϊһǧˣ۳帮Ϊ˰ˣ۳帮ɴһǧˡΪ۳帮ܹŴ۳帮Ϊٽȡĸһҵ˵ˣʱҲֻһ۳帮ı
뱳Ű״򵥵۳帮վͷ״˵֪޷졢Ӫٽ죬ȫǰ԰޷Լսǣ쾫ǰ۳帮һ磬Ҫ۳帮ξԴ
һɷʵʵɱںҹӿһԭŵĴŮɵôһսЩֵ룬ɱӣ·ֻصҹڼĴ֮ϡ
ǣ£ȥ״ƽĵͷٴ뿪
һĹ򣬼ͬһʱ䣬ҵκ˼۳帮Ѿ۳帮ڳߵ˽ֵϣʼסķȥ
һ۳帮£ҵ˼ǲ԰̫ӵµһһ
һ۳帮ĶξٽĸӪһǧˡǧˣȫȡ۳帮гʵ֮⣬ȻҲм֮⡣
۳帮ʼҴҵıԵĿĵʱҵҲԵһοƣﵽǧ˵۳帮Ĵʷܡ
壬ͬɫأһǧˣ۳帮ǵĸ֮ۡ⡣
ݳǣһ˵ı֮ǰ㳲ˡ
δģҡڲ۳帮Ȼڵ۳帮ơ
ҵԼҪȡ۳帮͵ξ֪ԼѾεĿסݡ
ҲΪΣòΧ˸ۡһԭֻξԼģǹ˳Լ
۳帮ҹ۾ģҵǰ̸УϣԸҵҲܲҪո
ڻصۡ󣬱㿴ǸʹҴȥʻȴǵͷ˵ϸ˵㸸֪һС
˵ձҴ˳ȥûͣʮʿĻ£۳帮ķȥ
ٽٴλصߣ˫ΪһҹĽƣͨޱȣĺᵶڿʱӸԱߵâ֣ſ첽ĩܣûȡǵͬ⡣
ˣѾȥˡŷǵҹգ̾һ˵Щ˱ˣҡڲҪȵ·ʱŻʹһᣬԡƲҪǽͷһĶξ۳帮սҲһӱ
״վһţʱ˿̣̫˷еĿģǸ»ٹٳ۳帮ŵ١µˡ
£ĩĩΪӦȥȡһҵвضȥȡǵģʱһȡ
ҵòģǾõݳ˭ο֣˭ıࣿҵһʼЩϢòΪҵѾȫ˻ϵıΪ˸һŶˡɵ˵
ǷųǧѶ۳帮δҵƿصϢǣЩ۳帮ɡ


605 ǰ۳帮
֮ǲϣ۳帮󣬳ΪӮңԣҵ˵֣Ҫôչ鼺УҪôͳýҹҡڲ֮䣬
ΪҪǣҵǻνȥǣһݳ᲻ûϰգĻҡ
ԲΣ붼ڶʱڣ۳帮ʧȥжֹ۳帮Ķξ۳帮ʿ־
һһ֪Խ긮ۡ󡭡κ˼£ҵʱǰԽۡȶͷٽ¶İ˵
ȻĻҵڴʷﲻֻԱߵȺǵϢô͸Լ뱻͸ԼԽˡ
ǣ¡ٽ˵
ٽȥâָԱͬʱ˹˵ȷˣǰ۳帮ȥ˵۳帮ˡ
֪һ𣿡һʵ
ݳŴһ۳帮ոտʮؽֹȥвâɫص˵
ξʮ˸ҳӹâĺᵶ˵
£ū澸ȥɡ
ˣֹҵͻȻϮٽػǡһ˵һ԰԰ȥ
ſڱضвҵԽ˵ߣſ϶ҲУ֪ߣѲâָԱ
ιҸȥôŮ˹ϣ˵
ʡʡ㣬뿴ҴƵЦǰɣ˦Ů֣ͷҲص˵
Ҫѧϰѧϰǵ۳帮οԲıŮ̬ȼֻվ˵
Ұ״ͿԽ㡣
ŴâָԱ˵ͷʾŴûп֮ˡ
ξǣһƥߴսǰӹָξ̳·
ǣ¡ξȺصҪڵҹɫ㡣
ܹʮﻺĴ԰ŴһյĴ·£ڳ԰ֵľͷ̷
ֵİշڣԭŵĵƹ⣬һ󼱴ٵʱֿٵϨϡܹһЩ£ŵ
ʱݳѾ߹ģȻʱڣһĹģ󣬵ʱѾһССĳǳˡ
ԼĪһӵʱ䣬˲Ż۵۳帮Ĵſڣսոڴſڹ̷Χͣ£һ֧ವ˹ʾǲɿ
ߺˣڴ
ξȿһ룬ͷ󣬱ǰһ߾źҹһ߸ʷ֮ǰ붼ξ̸ղŲոսȥʷᣬһ·ϲ̫ƽҵǰӦ
ڳĬһ˵ӽ
ξŷӹԺӹƣҲûпһ۵ı㳯ķ˹ȥ
£ǻͬ𣿱ϾոսȥξȷǱ߽ӵƺʾ£ִ˵˹̷Χ⣬ʵ
ޱ飬ƽ˵ղűҵţѾɴˡ
ξһõЩΣˣֲҷҲΪΣֻĬĬĲȺǱ߼ƵĽ
ƽĶξ˵Ļ֪£ѡ˭ѡ˭
һʣξȸˣѿڶȻ鸽ĻߺֱӲ˻ȥ
ξԻشԼش۳帮ξһҪųġܹ鸽ıǣΪûڵһʱ䱻ٽ˵ƣôٹ鸽ƣƽˣ͢ȻǲŹǵģǾ鸽ˡܹѡģǿƴ󣬻ҵܹƿݣ˭ǵĺô࣬ǲŻ鸽˭
⡭ЩҲ̫ûûҴƱʿķǡˣξһ㶣Щŵ˵
뵹ЩξȾȻǡڵ˼תһ룬Դξʱû˵ƽǾۼ¥ȵطܣ˵û¾ڳĹݻƣʱʱѧڣɵƵģһѧ
ǽϣǱ۳帮٣Ҵ󲿷ֶûоսûϹսǵʶУÿһҴƾڵĶңٷƵĺûᣬҪЮ͢ߴȡôĻᣬԳűʱڣ͢Ͼ˼ʱǱɱӰյĲ񣬵ȵƽϢʱǰҴǰڵĴ÷ʽǶаޱᡣ԰ϰʱˡ
ξķɰȭͷյĽģ˵ҪսһûУֻϺȣӦɱ⣡
ɱɱĹɱǽİ취ֻҪ״ǰһֻҪǵˣԺǵһʱ䲻վӶˣҪͨԵʱѾһȥˡ
Ļأڴ̫࣬һ棬ֻʮˡ
Ӧ뿴ξЩԥ飬ĺᵶʣͱͱξ˵
ãû⣬ڿԽȥ𣿡ξк޲ð۳帮ڵ̻ˡ
ԣսֻɲн롣
һʱĺᵶûãӸıʿ
ξȼ̫ӵѾµ˶ʮˣһͬ۳帮ȥ
ߵſں󣬹ȻǲϣһΧϰʿһУξ£Χм䡣
ǵĺᵶϽɣſԼǶξˡУξĿξȵˣڱΧʱˢˢĺᵶ˵
ξȻİѺᵶŻصʣʾʿͬѵʣİѺᵶӵУξ¡
УξʮˣڰѵڵϣȻʿߺ󣬲δһʱȥξ̽ƽǼǶξʱΪʾѺãɴģΪǾȻ˱ѵ˵ǲأ
ҹͬѰȲѲŴıĻݳǻǰã̫ӵѾݣغܿͻǳξˣò̫·ǣ˽ǼЦˡξЦ˵
ô˵Ǹ̫ܵӵ´ǵѹˣһιǴˣ̫ӵƴҼҴڿǣǲҪͶ̫ӵءУξЦ˵
Դʷ˵ˣݴʷһְǲƸӶ䣬ҹпܾˣԻξһǡٴǰУξ˵


606 ۳帮
Уξף֮Խҹݽ죬ָҹ֮ҵͽ뵱͸游գȻĻԼı졣
УξĪЦЦ룬Ȼǰⲽ˵ôҴûи㣬һģοҡҼҴ˲޷֮ģλҵͬأԣֻίλˣݴһЩʱˣղƽݺɡ
ô˵Ҵ˾鸽ˣôͲ̫ӵ¡
룬û뵽㾹Ȼ˵ɫôʮˣ͸ǿһ۳帮˵ͣʩʩȻĴӱʿ滺˵

ڲһĻʱҲߵУξǰУξŤͷ룬㿪ʱ뱻קס˼򣬶һУξǸоԼײһǽһ㣬漴оһһذѾĺ
Τ㵱Ҳʶ𣿡˿ʮʿĺᵶ׼Ƕʮ˵
Ϊ̩ȻʹöʮʿҲڵϵĺᵶҲó˹󣬶׼Щʿ
壬ǺοأʴһΪҪأΪͣʲôôЦ˵һٱʿĺᵶһһȥ
Ȳ𻰣ͻȻ˵еıʿˣӼ𣬷ѵϵĿףǵսһ磬صԼļ磬͢Ǽ̣֮¶йͬʱǼи˰һ꣡κ˲ΥΥ壡
Τʱξȵס˺޷˵ֻвЩԼױȻ޼£ξڡݺݵв£һЩѾʼԾİĺᵶ档
һ˰Ѻᵶ£еڶ˰Ѻᵶ棬ҶҡĻԥУĺᵶ
ҲҪĻѾ̫֮λΪ̫ӵ£ҪսΪҴơ̫ӵй֮ʱǼ֤ĵʱ򡣡һʵϲôˣȻе߽۳帮ǻæ
ֻǵĻ䣬ԭȺ̫ӵʮˣ첽˽
ЩϹսıʿơսⶼҪ۳帮ıʿ׺Ϻܶࡣ
Ȼֻʮһӵ룬˵ĸоǧ㣬ηĳ˽
һȺһıʿԭһٱʿ˲䶼ĺᵶһЩԥ֮ˣǱͬ鰵ָʹ£Ǳ̫ӵĳԱʿռ˾ԵϷһŰԥıʿ߷ڣĺᵶļڲϣŭºᵶ¿ףϽ
ƻıʿһʿ˲ͳͳξѵףվһǽ¡
ΤλɽںδǹŤװУξ۳帮ξʵ
룬ΪƷΤ۳帮绽겻ɣﲻǰҲǳ㡭Ŷ
һ߷˲һ֣һץסվڲ͵ؿڣɱڵ˵㵽Ǻˣ˭ð͵ģ
ҡҲ֪ǴģҴ·Ҫ˵Сٵͱɱŵûֱ£״εĲ֪˵ʲô
˫۲˲ֻһŤͷֻüʿͻһԼǰӹ
㿴ոձ̫ӵ߷ڵصĲҪͱʿɷסһϸϸʼţϳ˲ɫĲ
룬ˣҿ壬˴治ǻҺò㸸ĺ֮Ҫܻˣһߵֿűʿһ߾Ŀ
һ֣Ǽͱһ̱˵ϣɴʱһȺĸоڵϣ¶ڲš
ҵ۳帮λɽ͵ӹһʿĺᵶʿֱ۳帮ȥ
۳帮ξΤˣĸһͬ۳帮ȥ
룬常㲻ңҪ£㲻ҴƵ̫ӡͦӣıʿȻ󺰵
ȻͣĺᵶˢһʣһĻߣ˲Ĳϣɭɭ˵ȵ飬ҸĻδͲȫΣֻҪƵĽɽȻʾʤ߿дˣ游ɱ߱ܣȻֺΪʥʵۣҿҲû˭ԣΪξͲЧΪ֮
㡭Ǵ治
ҿǴ治ü͹ĻҵıڴﵽıƷҴƽɽĿģǴ治ξȣӡϣһ˿ЦȲһӡӡһſհ׵ֽϣ
˵֮䣬ʿҴ˹˵£λɽЩʱѾ۳帮ξΤ
ټУξǰУϣٴ˵
ǣ¡ʿٴ񣬶Ҵȥ
ѺŲ۳帮ξΤУʱѾһͷɥΣųصĽŲȥ˿ףֻУȥ
룬㵽ʲôԼӡĿհֽСղжʱһͻȻоһκԼĶɱˡ
״ȸ׷ʱʸʿġؿڣ˵
㡭ҪɱңǧıɱģݣʲôûĸеˣҲ֪ŰֽˣȻˡ
ǰг޿֣Ϊ׼ڶԻʼҵ̬ϣһֱ̣̾ȥһңǷɱͷҲѵһŵĽְڲʺ֪ᵽƫԶطݡ
һ̣ϣѾоɱ⣬·ѾоˣԼ
УĸУξӰٿɫ԰׵Τģ󣬱УΨһģʵĸ̨֮ϡ
һƵĺŽվ˸̨֮Ϻ󣬱һʿ죬źŽԭֹڷڵ۳帮ʿҴܵУϡ
ֻѴʱȼѸ̨֮ϵľ󣬸̨¹ŵĸУξӰӳյһ
ڶʿŸ̨֮ϣ廨ĶξΤٿڸ̨µĸУξʱһѷ㣬ʼУϷ׷׵
ô˵ҽɣĻͰ˵ȻҲȺ֮Τգ˵


607 ߽
ΤĿһ룬оǾҰĻ͵ؽɢǣŹң
ᡣʵĻش
ΤûϵֱӣԥԥֱӾܾԼһ˿ϣ
ôΪһƣȻǲȺ֮Ҳж׵űڲϣ۳帮ʲôһļƻҲССӰ죬һְɡΤЦ̫ӵ°ԼУ̨ϣȫһ
оǣ̫ӵ£֪Լļ壬֮ʲôϵ
ЦЦͬҲżҪɫ˵̵֪ʲôҲ֪ĹϵȻĻ۳帮Ϊȴѡһء
Ȼ飬ȵλʱˣʱղ󣬾ͱȵ۰ˣӦж˼ǵòǡ
Ժ˼뵽֪Ǽ֪һ˼Ϊܹƿ
Ŷ֪֪һЩʲôΤһ۲ŵʵ
㸸ΤβΪͼأȵ̫ڻʵ۰⣬ݣΤ꣬Ҳ׵ܵܣݲξˣΪһʼδӦ鸽һ¶ǲǽ㣬ΤĪĺôɣ
ڸ̨ⲽ˵·ǧ˵ıʿȴʮ֮ʦĿУϣͷƤػζ۷׷׵ʱȻǻδֹͣ
Ҳż˵˵ΤȻǿԲӣôΤ꣬ԼһˣҲǣ˵
вûдɷȵλҲһ˷ǣˣΪΡ
ȵ۲ѵҾͲˣ壬㻹кλҪ˵𣿵ȵ۰Τʱ˵ͼЩأҲ˲ٺôǰɣ뿴粻Ĳ˵
Τ뵽˾֮Уʱ˿̣ѾϾ˼ˣ길Τȵ۰⣬;һΪ
⣬ҲΪԲļʱһֱ޶Եԭ򡣽ҹӦʵΪ̫ӵͻȻݣγĪѹŲòڲ̫ӣҵ֮һѡˡ
ãҰĻ͵ؽɢǣô㲻ΪҼ֣Уϣܹˡҵļˣֻһˡ
Ըȵδ֮¶벻ǣᶨ˵
ΤѵҪΪ֪ˣϸĪеֵ𣿡м꣬Ȱ
֪֮֮ҪΤһԼ͸һˣԼпܱ밲ΤͷϣɱǣΤ游ˡ
ϾΤ⣬ԼģҲΪ¶ȥһ;ԼΤɱȫоݡ
پ¸ʺε̫һ֮ʳԼǾȡˡ
Ŀһ۲ȵ˵û뵽徹Ȼ뵽ˣΪһء
㡭룬ǴģҾҲŹġĸеˣļı̫޷ˡ
ǡǡΤ㣬Τ֮ô˼Τ꣬ΪΤ⵽ݲú󣬱򲡶ˣСΤɶǱΤġ
縸ĸж֮£ΤƲΪԼǣֳΤġ
Ǿ͵֮ұɡĻһ䣬ĿֱΤ
û취Լ̫ӵµĵλ̫ˣЩĿʶûǷǡаֵ֮ıʿԼĻﲻ̫Щš
οǴҹģԼʮ֮⣬һҪ˼ţϼѰ
ԣҲȲΪ֮ģΤݣ۳帮Ķξ˭˺Ȼٽ۳帮ΤʱƾԼתʮݣ²Τʵݵġ
ⲢǴԼļжôľˣΪΤݴʱûееʱ̣ĸΤ꣬йʷϣɾǴˡ
ΤǺˣΤʷϣҲӢδҪЧģܵǻ󣬸泯Τʺĸס
ΤĻأУĽǧʿĬĬһĹ򣬴ȥϵĿʱҲȥϵĿס
սèһ㣬˲Уĸ̨֮ϣϻ޵Ѫߵǰ˵£Ѿ⡣
Σ뿴ϵѪȻٴδ˵ϣѵҫ£Ƿˡ
˼ʮ˵ķΧڣŪ󶯾սص
޷أתͷ˿ʵ
Ѿ԰ˣ˵ͲסҵѾлӱֱָԽ긮ۡļ԰ʧԾȻȥˡ
˵ص飬̱ԽĸϡŽǧ˵ıʿж˼кһ˵
ʱ̨֮µĸУξѾʿס˲ӣᵶҲѾǵĲϣĸ˵ŵĲţûһ˳ġ
ٴε̾ԣ治ɱЩˣʱ˿̣ɱЩˣ޷Ľ۳帮⣬οЩһУֻչֳ˽̰޶ȵĵУڴƸ洦
δͶҵδΪŰķϣǵļˡҲж׹ıʿһ˰һ꣬ǰĵ·ɡЩأⷬ˵˵˵Ǹȫ۳帮ıʿ
л¡˺˵
ն촽˵
ĸУξķӦʱдգڴʱʱǿȨ߻ȨѹʱδǣʱҲֻ
ǽǧ˵ıʿһ֪ԼΪαȥףΪξͱж׹Ϊξͼ˰һ꣬Ϊκúõĸӳٵ£Ϊξͳˡ
ҲΪյ͹ҺšŷҪҲ͹˻Ȩͳ£Ϊ̫ƽʢ֮£𢽭ɽȶгصģȫǺŹԭˡ
Ѫŷ˸̨֮ϵĲΤϣ˴ʱ˿̣һ龪壬ԺܹһһԺֻϣԼļܹƽĶȹ
ϵѪΤȵѪɢʱı˫Ŀл³ȫﳼȥҲ
ͷ­Ӹ̨֮Ϲ䣬һУξڲԶͷ­ϣͷ­죬˫Ŀգս֮ϣΪڻͬ飬˴ɱʿӵһ


608 
ʱֻʣ˿ǻһĻ˵ڣбʿţ˿̵Ѿһ̯̱˸̨֮ϡ
ĵ߰ɣһչ˺ǵġ뱳Բʱߵǰף˵
㣬ҰɣҲˣҿΪȥ˵ԽˣǷֿҪɱҺòãˣ£ɱҵģ㣬ǰҷΪˣŵأ˺ҲģҲģˣҿĻ壬һʼҶۻ
һδӷΤоȳ壬ھΰſҪͻƵƽߵĵһ⣬˵
һ󣬶ûͷ­ûй䵽̨֮£Ǳýŵڸ̨Ե
뿴ûп˵˷Ϻãװס
һ£۳帮һҹ֮䣬۳帮һƳ߽͢
һУݳڵİʲôӰ죬̫ӵƽһЩո𴲵ݰգ֪һҹݳѾ췭ظı仯
Ǿ󲿷˻֪һûʲôƽҹݳȴǼڰӿУˮҹɫ£Ѿڻָӡ
ǹɱ棬һʱǿȨ򣬶ݳǣȴƽҹİѶССķΧ֮ڡ
Ҫž˺ܶ࣬ܶһšкĿУ·һ˿ΣյأʾǣƽһʱԵС˵ѹࡣ
һЩӤĸ׵Ļոտ޳һɤӣ㱻ĸø֭סС죬ĿĲ֪ν鷳
΢һЩĺͯڸĸĶ֮±ֹȥˣȤļǽڷ
һӶӵıʿɱ߹ݵĴС֤ʵţһҹΣڳݳǵĶҺûн
һЩĵھӽͷӶݳˣ͢ǲɱˣҹǲǷʲô¶ʷôˣǰʱݵĲǣ̫ӵǲܹԿǣ̫ӵǲܹݣ͢˶ٱѹ
Ź塢ŷĵλĸߵĳߣһһ裬ԺɫµıĿ£Ķ֮һģ
ŮҪСļֵģվһ̷ţЩżȨ
ǽĶԺĳŮУԵøҪһЩǸһЩ
ףݳǵĶҸʲôϢϢ棬ֻ֪ʱ̷øȨߣԼ˿ܾͻҺܶ࣬ᱻˡ
ŮͬСÿÿӷǰһ䣬᲻ɫµһۣȥ̽˿ʲô㣬ʲôӦ֮ߣڼţǰš
ݳǼһƽУֳһЩšеŲľһжôƽһжôĲѰһоﶼڣһ˿һɱɱ
ԽǽӽԽĸۡǹεɱ֮ԽԽŨԽǽӽԽĸۡԽܸоһϢѹ
ܵĿǱסһܵĽֵҲǱһյķŴգŰ϶Ƥĺͯգ۾ֳֳìᵶıʿ
Ľо£֮С̲סĿŰϵķ϶۾񡢽˷ܵĴһС
ҵŵ۳帮ԭκ˼۳帮ѾԽĸۡΧ˸ˮйͨһЩſطɳۣҵŸۡܵ
̫Զҫһ˿뵽һƬ̵ĿУŬĻ⡢ںһƬЩϢա
󶼶Խûκζɽȥ̽һȫ档ҵ
κ˼ºڣҵֻκ˼£üͷ˿ǰԶԽһʵ
ش󶼶κ
ôˣʵ˵ҵһκ˼һֱϣԼݡݷ˲ˣѵʲô¶ˣ
˵һֱϣԼϣ͸ԽǴͨ˵ģ
Խ󣬾ûٳ˵
ô˵˴ͨˣҵֱӰƲ˵˳
¹ٲȥǰѾǰΤͳ۳帮۲ҵϵı˵
ҵȴʱͻȻͷ޷ϵı飬˺ðΣҵͻȻ˵Τ֮ڲε¶ﱻݣҪ˵Τ̫ӵݺǻıΤ鸽۳帮ֹǿ
ô죿Ҫиһ¹ָá
Ͳزˣ۳帮ǧ˵ıԽһ۳帮һǧ˱ռƣ㲻صҵİΣҵɵͷҵ˷滹Ǽ١

ûô൫ǣȥҵ̧ͷ˵
һȻϣҵȻѾʶˣݳѾƣ֧ԼҪ·ˡ
ȻĻĸ۳帮ıԽһǧ˵ıΪγٳٲ򣬷ҪֱҹｻԼκ˼µļƻȫˡ
ԥ֮䣬ֻٴδǵͷȥֻһʿɱһ֡
ֻʿսҪӽʱͻȻս֣ȿսǰͣڿʱʹɱҵǰˣΤ鸽ڷĳš
ʲôôܣҵһԽſڵվѵ̫һҹ԰ʲôҲû
ڿǱʿֵĺʱѾһʱ˭Ÿ봫ϢĿжôҪˡ
ԼߵõϢƬ̣ܱ֪ǱߵϢҲڵһʱ䱻Լ֪
ҵǵˣڿŴϢķ̫Ÿ봫ϢݸһϹתһ
ˣô죿ʱĲ廰ʵ
ҵɫ粻ԼԽĴſ벻ţǺ⣿ƾʲôǵݳԶԶʤңԽǰΧˮйͨԮȣΪȴǷأѵΪ˶Ը̫룿̫ѳǣ
ǡһ̫ӵ˲ǣʱ˳أ̽Ŀҵʵ
ҵٴβ̧ͷһۣз۾˼̫˲ݳǣǱǺ̸


609 Խ
һе𾪿ԸˣûϵҵȻ̫ӵԣӼ򵥵һ仰Ужϳ̫ӵµͼ
ҵܡ񵽱̬˼ʱԽڵԽ壬ǱñҵҪ
߶ţɫǶֽԽĿ˼İ̾ǲŲʡ
ΪΣƱ仯Ҳ̫˰ɣֻһϣô̬ͷôı仯ôһӾͱòǿˣͣ½ŲԽ꣬ЩյĲʵ
ڽ֮ǰҵȻǸд㣬û˵Ū˺Ƥǹķݶϣ߻Ǵ໥ý׶Ρ
Ϊһҹ֮һоȫıˣһӾҵѸۡΧ˸ˮйͨء
Խ˫ۣЩƣ壬̾˵һжΪ̫ӵĵǸҵҲô˺Ƥġ˵Խǳ̾һٴα۾·Ը⿴ԽԽǲơ
̫ӣһҹ֮ܰݳǸ췭ظЩɻʵ
Ӱ棬Ҳ棬Ҫ˵ôһվʲôҲȻǸҵҲ̫˼˰ɡ
С̫ӵµӰˣǵ͹ĵɵӰˣ̫һιǰѹûͨѹҵ˫Ŀ˵
ʲôѹҵݴҵȲʵ
Խ겢ûеһʱشĻʱ뵽һĬУ·ЩʿѲӽŲܹһ
˺һ˵ţֻ̫ҪﵽĿģҲǶԼš
ԴѵЩмĴĻ˵
ˣ˵̫ӶԼźʶ֪Լֻݺ󣬻Լҵɶѹƾſǿƣֻݵ̬׵뵽ŵС껺ߵǰԶԺǽǽҵĴ
忴ڴǰ¶һɬЦݣЩӢĺĲɣį̬֮˵ǵǰ̫̽ͻȻʧڹٵʱǵʱҲգǾ˵գ̫ͻȻʮʱһ壬Լҵڣÿ˶ʲô飿
ЩįɪȻЦݣԺﲻɵñ𣬵̫룬ݳǲʮʱʱŵĹ졢㤡µա
ÿһ˵ı飬Լʱϵļ·ѾӲˣЦƵģرģʱ˵ãȻ޴УһΪȥ
쳤̾һκҲŲҵʱǵһģͻϢøһӦǴȥоѾ˲תľ̫̽ٱݣˮ·½·ǳ˵Ǿǿ־壬ľ£⣬̫ӵĿģʶʧٵʮʱϢ֪󣬻ǲʲôĺ
һֱڴĦ̫ӵ⣬̫ӵıιǣȴ֪̫ӴӺݳʱѾƼˣʧ֣Ǵһֲѹյһݣǲֱ֪ľ磬ţ˴֮϶
ʧɫҲò԰ζĻ˵һʱ˳¾֮Ǹг޿֡ҵԭͲε໥ãͱ׷ˡ
߳¾֮Ϊ̫ӵҪĿҵҲ˷˾裬ƣΪ£ҵֻıһ·ߣҲֻǵ·ǾͿɽۻ̫ҵභһʱ֮ɬ˵
ҵȴΪֻЯӵ̫벻Ϊ壬½·ûбˮ·ҲûбֲԸ̫ƴƴʱã̵ǷĿ˳ĻƲ˵
ǰһеԵɣ׾ǣֻݣԲܹɵӰɱ˵վΪǴĵе־£ĹļıԣӶţս֮ϲҲԽ˵Խϵ㲸ʧ䣬ı˺ü£ô̫룬һϾ׵ƽˡ
ǡô죿ʱѾʧȥţһӱû
֪Ȩ̫壬ˡȻϣһӲ˺ܶ࣬˵
ǲǻһǧвΧ˵ΤһѵǾûκλ᣿̫ӿֻˣѵܶԸôˣ弱ˣʣΪ̫ӣԿͣΰԱλ
һУ˺þúþõΣۿžҪΪʵ˰ôһҹ֮ˣܹԸ
壿ǺǣѾ׶༪ˡ˫ĿһΣԼ˾
ôܣ³׻ˣһӸоǱ˽ס˺޷ҪϢƵġ
ϲӦˣǰ꣬ͻȻӰǰϣȻԤıġοֶģĸԸսԹΪε˽ϣȴͿʼԹ̫Ӷˣ
ԽԼ˼·Խ룬ԽǾò˼飬ΪܹǰһǺüأ벻ͨ޷ͨйؽڣΪʲô
ɽڡûգһǧ˳ȥؾƴһҪӳȥǺѰɣһҧЩ˵
˲ôˣ縸˵Ѿ׶༪ٵĻôڵ֮ȱҪ
ˣ㾭̫ӵ˽⣬縸ʶడʧ͸ˣⷬƾǼˣҪ⵹룬ֱǱȵ컹ѡ
Ѿˣ֮󣬲ȻţֱҵΧʱѾʶȥˡ
汻˰ΧѾ˵ˣݳۡѾȫˣԼǲҲӰ
˻⣿ɻˣӣѵҪԴвɣѵķôű̫
役ɫµΪ״


610 
״һŮӶѣкο֮ҾƲŹģ״֣ǰ̱㸡˾ɫ˵ݡ
ƾ㣿ʮҲǰ״ĶְԽԽԼĶӣ״жΣն֪Ϊֻ̫ߵһŮֱǿЦ
ΪҪʿԼ磬̫ӣȲϣ̫һССŮӣҲȲǲЩ̫Сƶˡ岻֪ôˣôԽ˵Խۡ
Ȼ˵ȷʵǺϾѾ·ԣҲڿ̫Ӻ󣬽ſ״ɡ
ȵܽһΪŵţҪĿıǱȨɽȹ̡ڡѾͬ裬ȴһصšҪأԴ̽鱨Ҳ԰ɱҪɱˣǿǱ
ɱң״һݣǾһӡ忴꣬ɫòȻ˵
곤ֻ̾ǾһӾͺˣ⻹ȥ¶߾ʹضʤʱƺ֮͸¶ģܾܿƿڰ״һ֮֡
⡭ɴû˵һţֶû˵ԵʵﻹЩţʵ״оǾ̫ˡ
˵ǻ𣿵³谮ģʺڵµ̫Ӻ󣬵ڶֵһŮ˵ʺʣǰʱĲ˱µĵµΨһǰ̽ӣȴֹѾ²Ȼŭ䣬֪ԭֹŷʺΪ󡣡ǳµУЩ˸е˵
Ǹʱ䡭ںʺ裬ԸΪʺ󣬶ʺΪ˴乬ڴԣ֮ǰӡԵľкιϵɶͷԣɻʵ
Ϊ¶ǵδ룬̫ࡢŮ̫еŵˣŮֲ΢һ¶ʱ̫Ϊ˱ʺŮǸʱġˣ̫³У֪ΣأȴһŮûдֻ̫Ѱ״ߣΪɺ𣿵̫սʱΪȲ˹ʳΧƾվ״ֻǰԮȡ¡¶̫Ӵ˰״â֡Աˣ¸ʺûзԣѵ˵⣿껺߳ŸۡĴŴŤͷһ˵
̽ɱ˵Щ۳帮ˣܿѾ̫ӵµ˻뵽棿⡭𣿡еܲ˼飬ô޻˵ˡ
ǿܣһԴӱҵΪ¼²ξȫ֪䣬Ѿ̫ӵ˰ȥԡ˫ĿǽյĴţٴ̾˵ѸŴ򿪰ɣǲܹһ˿ϣ
ԼˣԼܹȫĻҲãˣ񣬳⣬Ѿѡˡ
ȻѶȻѾ׶༪ˣҵһĶ֮ˣĳǸҪǲǲŽй¶ˡ
ɣܹ򿪸ִУͶˣǰվǰȰ
סҸղŸ˵Ļһж޹أǱұȶġţ˵˫˸żᶨĹâһ
صɫţ±ڼʿĺ֮£ѳصжһ֨ѽŻı򿪡
˲䱻򿪵ĸţûгԺģڱʿֳֹ󡢳ìᵶһӵĻ棬ԵþĵģվŵĴƸЩͦأЩǴͷɥ޴һЩѾж˿ףųһӸſڻ
Զ𣬲һĹƥսſͣȻ̫ҵˡ
ɫͬƽκ뷭ҵҲڵһʱվ
˻һۣٿ˿ڣվڸ̨ϵԽ壬ǰ޼ɵȥ
ҵ΢΢һԥŸ߽ڡ
ꡢ̫ӵ¡壬ͬ
Խ롣ЦЦͷ˿Ҫ̫Ȼָָ˵
˻߽ڣ漴ɱıʿΧſڣԽЩüĿ˿壬岢δĪֻð̾һѰ·
£־߱ꡢ壬ԼұߵҵڵЩ쳣ҲЩ͵ļ
߿ܣստ࣬ˡտ࣬տࡣÿһƵն޹ģҵԽ壬ҪʲôĿģʱգݳѾǵƿ֮Уǻص˳͢ƿ֮Сνǣȥ뿴˵
ôµ˼أκͣѵ͢᲻׷ѵŹǣҵ̣Ȼǧ˸Լݳ⣬׼ݡݡصĸ
񣬿·磬̸ܹеĳ룬ò˵кܶࡣ
û˵ǿԽˡ
̲ķֱ˵ɡԽ£˵
ǲɢд뵭˵
޳⣬ҵΪƴһƴسʤԣ׳ʿѣȾٴֺǵݳڱռţҵһǧฮҲǾǿνɱһǧ˰٣һҪԺƽֶƽϢһǾͲˡοݡݡҲ뵽ս֮УϧգӣҪú˼ǡҵһԼôԼЧ³ʤǣһ
ԽأΣҵг޿֣Ϊվǿԣ֪Σһûм̻شҵĻٴΰĿ⣬תԽϡ
£²þӦǲɢڵиԽ׽Լȡ۳帮ڣûˣֲòһʺˡ
ԣҵʢˡֱ׳ĸ̸Ҳò
ֻҪֻҪԸԼص£ôʣµһоͶ˵ˣôԼ壬ԿԱǡ
أſҵҪʲô
ȵ۵游գͬ游֮ͬ˻һҵǱǣ볯͢ҵΪҵǵ΢Ц⣬ᶨ˵


611 
ҵȻ˵еȻΪݳʮ벻ԸýսԵʣԣ޼ɵҪۡ
£ʮҴ֮ʱʮҲ㹻ڸ·ˣԣг⣬뼴೯͢´ͷΪҵ֤˽ꡢݡ֮ҵ뿴ԼЦ˼ԼٴΰԼҪ˵һ顣
ࣿӢޣҲǱȵ̫ڴΪңԴֹ쾴ҵҰҲδ̫˰ɣҲá鶼Ȼ˿ҵԽ˵֪ǵҰˣ֪ûѳ͢Ǹ࣬ͷǳ͢Ǹʣʧ档
ô˵ǲͬˣۿŽĳǵİմս֮Уɢˣҵɫ׷ʵ
һûǼԽʵ˭ҵģ½ϣ֪ǵĿĵʲô˶٣ʵĻһڣҪҪǻسʡ
룬㲻Ҫ̫ǱٽϣҲҸ˾Ӹµ˵ǲǳǻסһվŭ˵
뿴ŭվ壬Ͼ˵̫֮λ½һسǵĿģҪҳ˵أǴʧɣ
㡭ԼĲ²ˣϣѵͲЦӯӯ壬Ҳ̫ˣפһ۳帮ģ
ǿһҵ˵븸˽ԵȷʵԣҲΪδϵݳ˻ңΪԱҲŲò²ߣղŻ˵ȥͨһ
ֱۣʾ˵ȷʵΪ̫֮λҲȷʵ͵
һЩ˼ĿԽ꣬ôʵ̫أ
ΪǺĿģҵעǵҵܾ˺ǳʰо֣Ϊʵ
ҵʱҲԸ廰Ҳ֪Խ½ϺԼǵļƻװʲôɫ֪ǲԼأûбӡ
Խƽ˵ûв´ΪΪ˽뿪Ȼ¸ʺע⣬һڽֹļƻͲܳɹˣΪڽֹļƻܹɹΪͻδ¸ʺΪ̫ӵĳ룬ԼǾһ½ϵļı
˵ʱԼΪƲߣġ
еľսǣ˵ʱߣȴǻƵϡ
Ȼأζζʵ
Ȼݣѹҵսʱҵƻ޻ҵ
Ȼ̫ӵʧٶ֣ӶﵽһʯĿģΪᵽ̫֮λҲΪ泼ҵΪڳáڱ¡ʺӶ˳Ϊ̫ӣ̫ӵǱҵɱΪ˴̫ӵһֻǰ泼ҵ֮Էηηɱеʵ޶֤ҵվӣԽɫӵ壬ʵ
ˣӲѾ֪ЩңΪ֤֮Ƿͻ֮ɶԣʲôʣ֪Ķ㡣̾Ӣį˵
ûˣֻӡ֤£Ҳ²ʵжԶҲ²޼ɡŤͷںһ
漴߼򵥵ĺɫײģʿ̧˴棬ķ¡
ǡԽ˿ľʱĲ˲õԤУ֪ǸԼ׼ģ˵߹ľѾˣ
һǲ壬һκ˼£ǿȥڲ
ֻǻ䣬Խ껹壬ҵһ˳ȥ߹ľ
ڴ򿪵ĴһԶһ޴ķݣſűǴҪĳ򣬻˹Ҫӽʱĳʼա
󣬺ྯһ˫۾վ˴̨ŤŲӣѰ롣
ºֽϸܣóֽһۣϵЦԽԽʢɫҲǸˡ
࿴ϵЦ⣬ټ󣬱һļͷ˷ܵĿļˡ
Խ첽ߵһ߹ľǰƣֹľδһѹľһ࣬ͷһֻȻŵκ˼£Ŀӹʱ˶ʱеһͬʱˤڵء
ϾһЩ˿ܰκ˼£Ťͷÿҵߴ˱Ļ˵ط
Խ꿴Űڹľ˫۵жʱһĸˡ
ڹľĲǼ򵥷ϵ˿ڣ֪Ǳ뿳ͷٴηϺװľġ
־࣬ϸЩϸڣ̽ľڣҪѹľڵ任һߺһЩݵĹľ
Ųʬ壬ӹľڱ̧ԭһַͷһַҪ̧ʱ뵭ҵ㣬˵κ˼±ĺݻ
һֽӸ˴κ˼¹ľҵĻʱʱһԭŲͷ­ֲԾһɣʱԭֻһƤͷ­һ۶һǻζš
ݳǣײ̣٣ֻίˣҸϵʱΤѾնˣҲ֪Τĸ׵ڲΪ嶥ŵݺ󣬲Ҳûչ˹˼ңԡˡ뻺߳˵
ͬʱͷֻļ򴦣֪ʱվһֻ޴ķݣһ˫ʱĶţȥͷ­ķϴǷ׵ģҪõƤ⡣
ŻȥɣϺõĹľѾɰ״ȥðˣ̧ʬ壬Ҳұ֤ҼͷϵֻëԲ岱Ƥ⶯ġٴǰվͷ˵
Ļһ㣬Ŀ⣬һֱδ뿪Ƿ׵Ĳ뻰󣬱·Щ͵ϲȥһԸԾԾԵӡ
Խ໥һۣٿŵͷ­ֻĻѲʬ壬ٴηŻعľڡ


612 ȡ
ҵŵķӸֽ˫֣ŭ񣬹˺һͻȻֽŶܻ˵ϡ
Ҳࡢ桢ڳΪСϷţҵ޷ţԼܸܵĹ£밵ɱʵ
ҲãҲգ㶼ĿԽԽԶˡϼվһֻĺ࣬һµѹС
ҵԸǰ룬ҲɵÿʼˣٿԽҵӣиǳ
һٴһҵ˲˹ȵס
Լδ̸֮ǰκ˵ı߶˴˻ű˴ˣʱ˿̣״ȴͻȻɵ˹
ô¶淢ʲô״Լĸôǹ
ϺõĹľڰ״ָ£˽Ըбʿʬ壬ŵµĹľС
ʣµ߹ľȴһߣδκ˼·Žǹľ
ǰԽɫӲ԰ףϣ߹ľȻ׼Լ˵ˡ
ҵʣ߹ľǿƵĿ˿Խһۣ֪ʵ̫Ӵ˾Ǻ⣿
κ˼װףǸ⿪ˣ㲻ãΪᱩʬҰġ뿴һҵ״β߽˵ѾȫˣĸнҲѾơ
ҵԽꡢ״Ļ󣬾ЩףЩԺ״˻Ǻ⡣
ڴ˵̣һߵ˴ſڴӸµĿŴſڡ
һĹֻ޷졢ξȡٽĴ£һУξϵĸ廨Ѻ˽
ҵɫװˣɵÿ룬ʱԼϵˣ
ԼοƵ۳帮ڣû밲̽ӣСѱԼԣûѱ䣬һֱ̫ӵˣǱɵԼߵġ
㡭㾹ȻڲңҵʧɫǼ廨Уξɽξȣɬʵ
壬ҲȻǴǼУ컹δʱԼ븮ʱǼУξɽԼǸξҲȻС
˴ɵİĿתԽ꣬²ˣ̫Ӹûи⸮ǲӦһ֧۳帮ҵ۳帮һȫԼġ
㲢û̸ǻ֮ƣҵԽ꣬ͬʵ
վ̨Ϸ룬һ۰״ٿ˿޷ˣЦЦ˵̸ΪʲôҪǺ̸𣿡
Ӫǧˣ󲿷ֱ滻ݳڵľŴ۳帮Ϊ˲ݾߣҲΪ˱ԼҵԼжģһֱȾָҵԽƿص۳帮
ҲҵԽ꣬ȫǶ۳帮ľԿƣ޷͸ԱǱ档
״ľֻʺϰɱʺս滻۳帮ʱѾõľӢȫ滻ࡢڳʵĴ֮С
ΪľǣһҵǴݻӪس׼ʼȡǳʱ㿪ʼʵʩƵնжɱࡢڳ
һԴƸʱ˧̣Լ̣˽ꡢݡݵİձս֮С
ԵյϢʱ¶ظЦݣҲټɵҵʮ
ʹǺ̸ҵԽΪ֧ҵΪ˰״ľ֮ʱҵĸʱҵĹǺ֮ǰӶξȡ޷ˣҵ۳帮
ķչȫŲߣû뵽ʱԽ棬ҵոմɺ̸ԽĴžͻȻˡ
һһԭ벢δбʿҵ︮ۡŴҲһзʱܹܵĿһЩ
û뵽ǣڸſһʿҲûпȴԽվڴſڣ׼־ܵģ
ſڵҵʱһ㶣⵽ô¶ѾﵽſڣҲֻýƾͼƣҵֱ˽ʼԽĺ̸
֮ûԽΪҪ󿪸ţԽģӶǱٽĺ¶
ֱΪֹ붼ԽΪҪ󿪸š
Ҳҵ̸ʱע󲿷ַԽϣüζ˻شҵĻֻ̽Խ뷨Եˡ
ҵȻţԼԭ޴ƣԼ룬ôת˲ʧӰˣǲĵ˵£Ҫ֪ˣûҵǲֹͣǵģɱңݰս֮еԪף
ȴûпһۣ˵̡
Ļأᵶʵˢˢڴǰ˲䣬ʮѺ˵ķᵶ˸Ŵ۵Ĺâ
״Ը⿴Ѫȵһ棬һ˱㻺߽˴ڡ
ֻһ£߱㴫صһ
һĹ棬㿪ʼһɺģҪŻµĴ̱Ѫζ
Ժ䴦ʮԴĹڵ棬ǻѪɢʯĵϣ˲ôԺ޴½ţѪˮ㣬Ȼʹš
ûǼʮͷʬ㾲Ժڣͷ­ѪմȾͷҲѪȾ˺ɫ
ϵĺ࣬ΪŵѪζüȥΪûֲܷɹȥļ
ԽꡢɫףǿųǶĵѪζŻ£ǿԱ˻ȥһҲʹǵɫɵͷ­ɫһʼɫ
ͨԽ˵ϣһվȣףͬɫ˵ϡ
Խѵǰ˼̨£ѵ˵£¿ڻҡڱµķϣȫʬ
ʱԺﶼǸղ̧ʱһͷ­ͻȻ۶Ϻҡҡλεӡ
֪ӣϣܹΪһȫʬǰ׷롣
תţ˵ʱ뻺תʱҵͻȻһ̨·ﲻ֪ʱһذףֱֱ˹
Сġ״תһʱͿҵλεذףѴ˹
ܵǰ뵱һֻϺͻȻঽһ˫һצڿѸץסҵذ׵
һ߿ͷƤঽĴų򣬾Ȼץҵֱۣ߸߾ٹҵͷ
ҵһƲסǰӾӲıڿУΪץס󣬶סǰΡ
дʱʱһĵʹ̧ͷȥذ׵˲䣬ֻѪ˳첲


613 ȡ2
ŤĿһһҵؿڣҵ̨¹ҵУͻȻ䷢һĲҽ
뻹Ѿܵǰİ״ǹڵصԽ壬ûпô¶֪ҵΪͻȻ䷢Ĳҽ
һ£һһ壬ѪͻȻӿ£̨ϣ䵽Խĸǰ
ʶȥѪĶһʶһ飬˲ǼһֽеͬʱԼָ˶
ֲѵԽ꣬ɫ԰ֽ壬ǿ˱һ߷ɣڵغվһֻֻȻץŵҵ
ʱҵѪɫңһѪһ㣬ðѪӴʱѾ๵˳Ϊһ˿˿˿һĶţ˿̹ϻȥ
ʹҵҵĽͬԴ󷢣ঽһֱۿӲ๣пĵѪ
ͬʱĴų򣬵ֿҵһֶֻĹϵëڲУһĵ䣬ڿҵƮƮȥ
벻ΪĿĿźĥҵ
İ״Ѿ̿ԺҴײҵͷؿڣ˫ֽԼĶ䡣
˫ĿʧҵͷɢҡѪ㣬ŲĵԺײײȥԭͷ­ŵ¹ȥʱʱŰͷϣѪɿ𣬺ҵĴţץסһֻ첲ŵĺࡣ
ǿҪԽ壬ǰ˵ĳĲҽঽͷƤ飬Ƥ
Ժ䱾ͷ˫ۣմѪͷ­ȳĿ˼ҪŻ£صѪɺԣ˰ɫ
Ҹʹɣ̫ӵ¡ҵǽǣһֻֻסѾϹ˵۾ɢҵͷĵķһС顢һСͷƤɢ˵ϡ
ʹɡ뵭˵һֻеİ״һûͷƵĹԼϡ
޷䣬ҵͷ­˲˸߿֮УһʱٴঽһһӰַ֪ɵȥˡ
ͷ­ڰ£޷Ϊ֮ӿԽ꣬ĸӸǰ
һ˫ѪȻðѪʱ˿̣Ŀˣĸ˵ʲô˼־㤡
£ô죿״ͷؿڣʵ
ܲôˣǲһΪ۸ΪҲлɳˣ˭֪Ժ󻹻᲻ôһԱɱһӰ١̯״֣ùһ˵
Խꡢ̨£˿Ҳ˲صѪմȾǵ·ϣסĿͷԭ¡
Ļǹĺᵶ־壬ֻʣ˺ûˡ
ʱãͬʬ壬ˮ·ͻسһַŰ״ߵԺľõĵطͣ˿ԽıӰһֻ˹ľ˵
ǣ¡޷칪˵
ЩصĲ뻺߳ԽۡѾſڱãߵǰ״󣬶ԱߵģâָԱ˵ǲɢзȥ԰ҡ
ǣ¡£ʡʡʷ̨ĳӹ̫ɽǰϵݳǡԱ˵
֪ˣ˺ֱҲǰ԰ͷ˵
˵ƽϢһƼ򵥵սң׵ĻҲ˵ǰڰܹѾˣΨһıԽΪҪ򿪸š
սƽϢݣҪʱָݳյӣҪܳʱָˡ
οҪԱҵκ˼¶Ѿˣֻһ¼²ξˣݹԱҪôҵȥ˹ݵȵˣʱݣѾһûйԱͳϽĳǳˡ
ڣʱݳǣٸְܲŲÿ춼æ£ҲΪʱˣһҵĳǳء
ٽֻǧӪݳǵĴСѲţֹݳǿֵܳİձԼѫʱû١
ǲɢĸͬҪоӼܣû˭ܹԤ⣬ЩǱʶиûǷֵ֮ıʿ᲻ǲ;У֮⡣
ԣǲķͬҪľӼܣֱִεȫǲɢϡ
ʱݣŻ֣ᷢԼеָͲãԵʡʡʷ̨˸һ԰󣬾ǰһټ򵥵ķʳ󣬵һʱͶ뵽˶άµС
һɡɡԼʷة˿ɶǰҪÿһţǳ˵һٺĵڶˣҲò˵һǶԶּӡ
˵ǴĦŸʸĸ̬ȣĸݣʸĸ󲻿֪ܲĸˣڰС͢ᵽϣʸĸȻѯǶûѯʣԼҲû¹һּἰԼΪҪ½ϡ
ѵǳʲô¶øʸĸϾ˼ôԼ
ʲô¶øʸĸרע顣ĸ˵ϣŰ״ʵ
ʱûУǰЩ٣Сѩǣ޷ϵǣ¶Ҫ֪Ҳ䣬Ǻ֪ˡ״ɫ԰ף˸һƵġ
ʱϵ⣬״㲻ģ˽հ죬Խǲ˵˷һĻҲ͹˲顢˸ǰǷʧܳȥ˸ذ
ֱȻˮδֻҪʳ˵ˣͻ뵽ЩѪȶĳ档
ᷢʲôأŲ豭ζţ᲻֮¶йأ
״ϣ˿ӻû˼ʻҲֻϣҡҡͷ
йصĻôȻǸйˣŲ豭ţΪܹ³ɵ£ôΪ̫֮λҪڳЩʲôأ
Żİ״ֻε̾һѱİ״߽ڣķ˴ϣһ
Ű״קŵ֣ڰ״һ£֣Ż˳ȥſ͵ĴŮһۣ˵״ЩţȻû¶ȥ
Ϊʲô㲻Ůһʵ
ǲǲȥˣмҾҪ
ߣŮ벻мĺһƿ˽ȥ


614 
ݳǲûҵ뵽ĿֻУ˼һЩŹ塢Ʀåʱ㣬ҪͨսпţѲߵıʿֹ⣬ûⷢ
ǲɢıʿڳ˳֮ΪȫװıʿܣҲûгֹģĻңֻһЩǲɢıʿڳݳǺ󣬶Ӷյ˼ҲƱʿ͵
ĬĬĵͷùɲļԱЩҪôϽصĳ٣ҪôһЩطɢ٣ȴų͢¼á
޷ٽ측ӪسξȾ㹻ˣݳȶٻسУٶСѩǣǲʲô¶ںߵͤڣ˵
Ѿһ˿⣬طҹҲǴһ˿˿⣬ıѾ뵽˶
ϴŮĺ·Ťͷһۣ˵޷һͬس˳󣬻˸㰲ŵġ
㲻ȥŮܺʵ
ȥհɡ뿴һ˵Щʱգ㲻һֱҪȥѧ𣿲˵ѧӶˣ㲻ȥǲ𣿡
ŮĬĬĵ˵ͷ̫ڽȡʤ󣬲ûбֳ㹻ϲԵûЩįء
ûз飬ͬո޷سϾƵĿģΪ̫ӶһɶȥЩǲʹ±Ҫ顣
ڶ޷߹ľݸˮ·ǰڻȥ֮²Խ˵ѶѾдһϸ¸Ǵϡ
ͬҲڵһʱ䣬ѾŸ룬ȥ˵һ¡
׵¾㲻ԳûԸʣ붼һѵΡ
ο˻ԼϣԼģȻ޻ҵ˵ǣ˳֮󣬳ûжţֻ᲻ţⶼҪĵġ
ⲻȳӣ⣬⴦ǻף븸ƽˣͷأⲻһ׾ܹҹȥ顣
ЧȵۣһֱϣԼһʴȡݵľЩҲˣ˵εĵߣҲǻԲ˶ߵġ
ԣΪ˰ȫͬҲΪȶһ¶òСĽӷسʱ䣬һֻȰѲ˵ʬ˻س̽¸ʵ̬ˡ
գ顢¡ʷ̨ĹԱھҹæڰݳڣʱĴʷְĹԱ˳
ʡʡʡʡ϶پʷ̨ļܺ󣬽·ӶݵĹԱ϶
ģݴʷѡǻ֮ͨӣТݡ
ȻҲеѡһ·顢¡Լʷ̨ĹԱ㿪ʼǰݣͬϽƺҪȥйԱ⡣
⼸ݵĵȴҲڵõϢСѩżʡĸͣͬԼż
޷컹δصԲ˵ʱ֪˵ʼ˲˵ʬ׺󣬻ôĸ˵𣿡üͷšһš
ͳĵģܹõǰݷ飿ôϢԴ
Ȼǲܵģôֻ˵һ⣬飬һͼƻõġ
ҲǰһӵĴ飬ҲҪ߻ϵģôʸĸͬԼǰ飬û˼أ
ϲ¶¸ʺ󶼺ܸء״еżҲ˰Ķͷ
ǰڻʼҶڳ˰ɣڸ·ءЦһ˵ʼҶǴ˵ܣԼ͹ȥ˵ү⡭ò°
ҪҪʺȥ֪һأһܹһЩ״ıס룬Щĵ˵
Ѿȥˣһ·ϳһúЯȥģһҲֻĸһܹˣҸʿЩ۵̫ѨЩɥ˵
״ſĻ¶˼飬ͻȻ˵ϴ˵ݳǳɹĻôǲĴ飬ǲǳɹ֮ʱڳǵĻӦأһǲ̫֮λĳ룿
״Ļ˲뵽˼УǰҪȻĻͻȻżأ
Լڳʱɴû˵Ҳûʸĸ¶
ڣԼڳʱ䣬ôͻȻˣǳԼڳʱѵ״ԣΪ˸Լ̫֮λĳ룿
ʸĸԼڵ£ȻͬˣΪʲô
ŵʱȴԼɵһ飬ǾǺץһλִᣬԼ˼Ѿ¸ʷ̨ϵ顣
Ϊָ׼̫꣬˼ǣ浽ִһ¶Ѿ̫ѡˣ뵽ѡ̫ͷС
ȻһͶϵӨԱΪ̫ѺѡˣҲѾټ˺üΣ˵̫
Ө֮мѾλ˳һŮٵ̫Ƚǻ󣬻᲻мȨ㳯Ұľ
ԵἰԼĻʱĸΣ󲻶̫һ¶ʱҲֻȰͲٰ¶
ο滹һθģòͬأǾ͵׼Ľ࣬Ѿḁ̊́µġƻŮˣٲޣӾҪˡ
˼룬Σȷһ飬ǾĻ¶ǵһʼϲ¶ȫԤıģĿĵĻʼϲ¶
ճϻس˵
ΣǲܰѳҲѾȥˣҲʣ״âָԱԼξӡ
װеĻȥҲǼ䷽һ飬ˮ·µʱ䣬Ҳܹˡ
״ſĻĵ˵ͷȥﻹЩ᲻õġ
һʱ䣬̫ӿȫֻһ˵ģȻ˺ܶجε飬ÿÿجоѣԼߣһʱԸȫеţΪůĸ壬ĵࡣ
Ѿ׼̫ӵľﻹǲЩʧ顣
ǽ˽Լ§ŵ̫ӣ״۾˲们һӨ͸ﺬһΪش
ڶգ̫ոͷТ̫ӵӵŰ״ӰŶս


615 蹵
治蹵̡
ʷǡ𱾼͡뺺Լз£蹵Ϊ蹵Ϊ
蹵֮أʱʱķֽߣҲ˲Խĺ蹵һʡ
蹵شӻӡˮɽڻƺӣɽιؽҪǱұ֮ء
ҵݵĳʤؾսջؾʤսڴͷӲѾݻƣ¶ǰƬƬĻأ΢紵ɳɳһ˿ĩɪ
״ӹǰҵ㷢ϣһ˫Ӵغľɫ૵ȵ۾ߵġ֮սҲڴ˷ǧ˴񼽨ʮӶ»ιءţҪ֮أ̾Ͷ
ȵһģ֮ս˵ƽ֮սҲԴһվȵ۱㱻ΪˡϽһҲΪ֮˷ʰ벻޸п˵
սǰӵѾ޷ǰУϴϷҲòڴϰ½·ֱӰʳʱĻβ֡֡
˵Ķ飬̴ĺϣԵúͻһ½·ҲȻ˵ע⡣
âָԱԼξˣվںӰϣȻͷһʳӴϱЩԹ˵粻ޣʱ˲֪ǲΪ
âξһţĿ˿Զ̫ӵ¸״˵˵̫ӵ²Ϊ𣿵ΪȻڹϽȨڣⷬҪǱСı
ξȼæŤͷһ̩Ȼ̫ӵ¸״С㣬¶εЦ⣬ͷ˵ҲǸ˼˵Ҳ̫˰ɣղȥʣ֮ǰſʼģѡڵ»سĽڹϣѵǹۣΪ𣿡
¶˭뵽һһεǡֵҲ˵׼˵ˣǻ֪»ؾأ֪ĻȻǲˡԱ˿㶵âһۣ˵
ξԱ˵ǣΪͬĵ˵ͷվͷһһƥǣ˹
ʿ˵ͷұˣΨֻôһƥˡ
ҲգУ·;ңԶӦû⡣âֻع񣬿˿ݵƤͷƵƥ˵
Ϊִϰ½·ߵƥûУֻǰسǣ۳帮ƥսһˡ
ԱξȻԣͷºܴݡݵͷֱһֿ⡣
ȻмǼƥǰƥҪ磬߱ţˣǸ·âֵȿء
ο̫ӵҪ̫Ȩǲ֪ŪսôһƥƥѾǺܲˡ
֣ϻ᲻ʶһʱֻ֪ĵӭݰɣ״룬վͷһ䣬峺ĺˮ˵
֣ϣǶһɣͻȻ֣ϻҪĥأ˭֪أǰˡ뱳֣ҪҪô˵Ⱥʱ䣬ιش
ιˮأȻǵǰĵط̫ԶԶߵɽĩ˵ɽǰιأհµȵΪһսĵط
ڴһͳȻ˴۳帮ȸոʱıפѾ統ǰڶˡ
οιزİ˹֮һڱֲϣΪհĻιأҲûڹ֮Уƽˡ
ˣҲιصԵɢˡ
ӳͷƣӰæµţįγһɫ껪ʢ档
һһƬɫ̳ͷǵע»ͣ
Ű״ܵԶΪɢķﳾʱȥ˺һŰ״ߵǰ
ɫҪٸϻѾˣϽɽǰιطһЩһǰ
Ҳأ˵ҲûʲôҪ˼ģÿҲķ˾衣
ξһʮٵĳ嵽ǡ棬ſݲƽĻ·̤ŻƵĽɫбͻӵɽУѰʺǰӪկľѳ
·ϣٶȣҲ״Щܲˣ·оѾλһ㡣
֮£ֻݳâԱ̫״ѾҲֻſɽȥ
ͨвĵطͬ󣬱ж·ڴǣƥɽȥ
ϵİ״еǣɽּѾ谵ĹУξǰҺõӪʱŷﱳɽͣվѹһһѵĲtء
Ǹɽ⣬վӪأĿԶ״
ξȵľԣѾԶѡӪʱȻǰսʱӪı׼ѡӪء
âָԱһڱʿΪ񣬶ԶγһܵİΧȦâԱӪԶһɽŵĵطʹ֮䣬ͱһѹоʰĴڡ
ҹɫѾ٣ѾȼڱҹɫУɢ¶ȸ
״һǰɸ̾ʱھͺˣͲʵˡ
䣬ͼξЦţֻδȫȥҰãĽʿ䴦ù
֣ʾ£ξȹһ˱ĻǰΧһԲȦ
âɫ֮ǰҪ˺ܶ࣬󿴿Աҿξȣ۾㿪ʼעСľڵϻȥ
һĹأɽһֱµĵǷ⣨ʱӦûأصļԵͼ֦³͡
һΣ֮ľԶ֮ϵĵǷ⣬֮ľȡ
ԣصֱǲˣΨܹߵıǣι۳帮ûбƣιأԶǷ⣬ٴӵǷǰˡ˵˳ְ֦ӽ˻УϾĿżˡ
״𿾵ķȵգЩͮͮģŲɫ룬ԭһӪô˽ˡ
ʱûɻ󣬶ǿǰսâ֣ԭһһʱ·̣âȴʱŻ
УǲǲʲôܣԲɽѡƵǷ


616 ɽ
ص£ū澲ûзԵĿ֮ȴǴ͸ŹŹ֣˵ū澵ʱӦֵʱ򣬵һճǣһֵϣϡ٣չ죬ѿͨյӰԵüΪâֻԼǰĸоʵ
㵽ʱӦѾǿҪĺʱˣ԰ճϢĹɣһǣһЩѵв𣿡ξȲףղŻúõɷΧôһӱҲЩˡ
ĺʱ֣ճϢɣôҽǵʱ򣬾͸ӦÿܶսˣȻһûпǼİգҶûпⲻ𣿡âüͷξȵĲش
ξΪ֮Ȼ˵ͷâеĺˡ
˭һԱâʵ
Ŵ󰲣ҳʾ˵µƣαԥĽūһʮƥսһһССأȻƥսֲ۳帮һ۳帮ҪһڳƥսҲһ׵飬һУ׼һâɫأͷһƥսʱźʱ飬һģһ
״ٴֵ룬ЦЦſ˵âܹ֮ڽӽʱܹСĽѵá
˵ſ״ĵĽ͵ת֮أֱӰʳˮ·ڶպ½·ֱĺӵǹ֮أһ֮УĺӵΨһΣǹʷ̨˾ũ¡֮أһ˿ᱻڳ֮ϵʱôأһǵ֮ǰ
⡭˼˿ΪֹҪǵˮ·״һʱЩŵ
˳ɵİˣâǰ̽һȻĻһʿŴҲƨƨߵģϽܹӼءٴμһľ֦Ż˵
âֶŻϷڵĻ磬˵ūͷƥʱһֱڴǺӵˮô峺ɿӵףȫͣļҴĳˮȡȻͷҲͷԣǰ⣬ĴӣôյˮٶȣսϸˮʱǺˮ峺׵ģˮܲŲæʳȻضйŹ֡
ɽ֪һͶŭɽǶڲ
ѵĻȻžȼţҫ˵ףҪôҪôǱξ˳ȥʼӪѲš
ô죿״ץסĸ첲Щٵʵ
ѾߵˣۿžҪִܻصˣôȻð
ˮڣǰ㣬һһĽ⣬Ȼǲˣڰǵĵ˭û취ȷģܽɽλ޷ɽ֮䣬ӳơŽ棬˵
̧ͷ˿ҹ岼ǣŸһֻûд޷ϵ
ҡðɣảˣĸĹڣԲء
ԣⲻò˵һҪͻȻ뵽˱ľУҪǰȱǸĵطϵˡ
ʱıӰ£ԼҲѡ񣬳âǰ̽⣬Ҳûˡ
֣ϣ벻ǻԼԼѹ̻̲գ˵İ֧֣Լ֮һЩǾټĲԱܹӲдﶼѾԼˡ
ܲԴаɣ״˫գŻⲻ˵
һһģİ״Ȼһ־ɫݡ
ǵʱ˵Ļһһâ֡Աڽҹ˿ʼʱ˵ǣһеǰȱ
¡
ĻͰ˵ɫһ䣬˺һ˵
ǣ¡âԱֻվͷ
ξȡ
ĩڡξҲվ˺һӣصش
ҹ˽ʱ̴ŶɽǷⷽܣʹ˸ɽλսϣܹǶˣһҪסǣ޷ɽüͷ˿ɽĩ˵Զ˵
ǣ£ξȳӦ
â֣ԼԱˣͨһ˵ϣͬǵ¸ΰ죿
羲Ԯֱһǡ˼Ҳ֮١
֪ˣӦð״ŴŮһͬسһԼϮء
һǴŰ״Ѿʧȥԣ˵ɽѾ޷Ȩˡ
ͷʱѾһЩɵ㣬ȷǷ汻˿ˡ
Ǹʱֱսͷʻһط½Ƕü
㲻㣬ԽǽӽǣԼҲ˾֮ģڵĺ
˲˻ʲô˼ѵԼ˰ѵһ˴ŰС㣬ǹƥܵأ
벢δ˵Լ뷨Ӱ״ӹԼһӸâָԱâӹһ飬ơ
ûӲŻ⽥ɽּ䣬ϡ޺
˵ӣʱ˿̲δץʱĿ񣬶źᵶʼʱ·ϣһЩСӣϣԴ˵սٶȡ
Ӫ״һƤף⸱׻ǵսʱΪƣȻһֱߣԺڴʱ˿̾Ȼó
׺㷢Ҳ̽ͷڣ˸̸¶ţҲ󲿷ְͷֻһ˫۾ںҹ籦ʯգš
˿һ˿Ȼĸ䣬һɲӢԵʡ˺ܶࡣ
Ǻ˯ϣǺЦŵ˵ͷŪ˰һѺᵶӸ˰״ҲǵΪǰѵѾ˰ɡ
һ죬ϴĵӵлֻһɢ䡢˵Ĺâĵŵƶһӳпڣʰ㣬ɷǺÿ
һĺᵶʣٴδ˴ӸˣЩŤԼһİ״
â֡Աξȣ˼СӺɢһЩʯ󣬱㿪ʼٱʿмѡѡһʿǰǰذţʱһʿıӰ


617 岮
īҹɫδΪҹյķǵ㣬Եöôһ˿˿Ĺ
žɽУϢɽվϴڸɿݵĲľУʳ
·ߵ˿ϢĽΧסһͺȣ䡣
īĿ˲㴫˼ʸƿಡ飬ʸҪô͸Ҫôĳϡ
˲ٴ̣ӰŹ󣬽СĵĿʼӽһ˷ɿƿ˶ʱһȻǺϢ
ˣֻǱһѹ˵
ǱǷˣֻ©أ˵ĳֻԺа˼⣬Ѿƻ㹻ϸôء
ô죿ǰȻɽȥˡֲָҹɫһĨڣֻϡĴ˺Щ׵ģ
ѵõĻᣬǽɽ磬ĵҲϤ֮ǰҵǣȻһɽҪΧǾ͸ˡλдһЩźǡ
˵󣬱㿪ʼĺˣСɽ᫲ƽС·ϣƾŽµĸоԼӦīҹɫߣʼǰС̽Ѱš
ξֻеǰһ֪˻ǹӰһûĹ˲׼Ǳߣͬʱȵ˭
ˣ߸ϹӰæס˵
ʱ򲻸Ҵ⣬ɫ̫ڣ޷壬ֻشһϢʱ䣬ᱻС
ˣȥߵ¡ξȽ䱸ߵӰǰȷ˵ݺŷĹ˵ļ򣬶ȥ
ӪʴŰ״˳Ӧ˰죬Ӧīҹɫ̧ͷǿգﲻģôȥˣ
£ڽӽξС˵
·ѡ𣿡̽ŲɽܿĳһƬ⣬һƬڡ
ѡˣɽһ˻ػص͵Ϯǣٴӵڶ·ɽȻһֱСξȺޱģԼļƻ˵롣
ǸӲçײ֮ˣмҪСġͷ˵
㿴һİ״ǵƤգ۾״˼ǧΪ˻ԼĽţһ󣬾һֱǿա
ߡ˵һŰ״֣ξɽȥ
ΪʲôֱɽܣЩĵİ״ͻȻ俪˵
ܲģǻɣɽ·ûϤǰ濪·׷ѭǵ·׷ûǿ죬һϾͻᱻ׷ϣʱͳװԼĺ󱳱¶ˡĵĸ״͵
ٴθűξػصļʮʿʼ׷ػعȥǰξ׷ԼΪ˰ȫֻȥӶܲΪԼҵһ·ȴԮĵ
ʱȻǷԼӵʰʱΪ˱ȫԼҲòԼӣ̫ŵԻˣȫԼ
󣬰״С¹ײеһսĽţбһֵֻҸֽ֮Ȼ̬ͬͬʱӡͬʱ̳
ͬҲһһκһ룬֤һŮˣһҲ㶮ǵﵽʲô
¹ⲻ֪ʱͻȻӴƬƬĺƲðͷһ˿˿ɫ¹⣬ˮкذԭīĴأʼչʾǵļžĪ⡣
ҹɫȻǰ˼ҪĽɫΪĴڣŵҹĪ֮䣬ֶһ˿־ա
ҵһµĻѻҽʱδüǵĶξһֱʸ㻮ҹգ׼ĺ
һƬֲǴʹǻȵĺķһֲֻŵĿʼϸļβ˶ʱңŤͷĶ˼£ֱͦͦˤ˵ϡ
һڱеĺתʱ˵ſ¡
һ˺
ȺĲɢһƿͻȻϮˡಡҶʸҹյڽϴҹ
ƿɢɽ㿪ʼ˲ҽȶ׵ĲҽɢβҵĺͷδüϲһĽʸƿ
һΣҲƿκηӦʱڼʸ£һǱе˵ϣǱƿŵſ˵ϡ
һҽ˲Ӷ鳬׵Ҫ˺ҹգӭ㡣
ҽһһ޺Ҳɽ쳹ҹգ˵ĲҽңӦɽ֮ϣʱĽһ˲ɵһͷƤ飬Ƥ
ػرʿļ򣬵˵£µɽٴ
ʿһ㶣̫ӵµһθ˵Ļ붼û룬ӵֱӵɽػأڶηս
һıʿ˲ջع󣬶һèɽߣһ߸ҡ
ȻԤһ㣬ղһ˲ͷӣɽ»δʼɽĺˣǰҽһ嵲סԼ壬ǰԶ
ӱʿҪһμʱֹ¹£Եó侲ٵȵȣӦûһˡ
¡ʿͻȻ˵
ʱпմʿݣϤ۾һʱ벻˵˭ǲɷ˵ģһֳʿͷ󾪵岮ô㣿
岮Ҳû뵽̫ӵ¾ȻһѳԼͷЩεĽӹͷ˼˵ĩǶӸʱڳʱӦ游ߵģҾξȣ˵˼
㡭㣬ô¶Ҳҡôξôͬ⣿˵ҵӣһԼѵܿˣ
ǡǡǻʺ˼ĩƾ¶ģǻʺյҾ͡
иƨ¶ʱȷʵйҲͬӸҪǸ˵Ĺ㡭
Ӯξˡ岮ɫίнĶ˵
书г岮ڵӣһĳӣȻӮһ·ôܣ
ǵģȭţǼøᵶͲһЩˣ˸ƽ֡岮Щ˼˵
Ϲڣ˺ңǵ졣ڵݣڲĵ˵
ʵ򣬴˿̼岮⣬һ˿ڵĻܸοĴˣĺá
岮̫ӵԼ˵Լ游ҡͷЦһ˵游ǰ˵ģ֪ߣһҵġ
ϽԵУǵûŻı岮ͷ˵
ȻĸͬԼӣĸĽˣϾһ帮һڣĸϻʺ֮λŲĥĹ׵ġ


618 ׷
岮͵͵ɫ̫ɫ򶨴ݣԼӲ׷󣬶һ͵ԼʱԭŵǷ
ʮ˵ĶٴǱһӵʱ䣬Ȼһ㣬һӺ˽ŲٵĿٴԶ
Ʋ˳ɽּҹɫմȾһ°ɫſԱߵʯͷҲɢ°׵ĺ㡣
֮󣬾̰ͣǵļƻˡ뿴˿ڶĺˣ岮ߵһߣЯŴſ׵İ״ƹӵıʿ׼ɽȥ
岮ǵĵڶηʼҽɽּʱŰ״㿪ʼɽСǰš
״ŵĻͷȷδ˱ٺһ˵
꣬СģǼȻȻҲ·Դ˴ҪȥʱôŰ״Ŀ˵
ʲôˡ
뻰ʱһʯ󣬱ܳһӰֳֹʵ
꣬һֱھ״̬룬Ѿһ磬գۼ͵Ǻ˸ǰ
׼ݵһֻץס˺˵գһֻϵذף˲ͻ˺˵ĲȵѪʱ
ſľ޴ģץźµգھʯϣֱе岻»ɿץ֡
һʱɱ˲Ҫ񣬲ú˿ԼĿҪ顣
Կź䶯źͷȥٴξĿܣ״һ֧󣬷ɿܵǰϵѪζûɵĸеһܡ
ɽС·ĺ˲࣬Ȼ˻ǰѴ󲿷ֵı˹ɽϣɽŵķҲԷһԸһɽϳĲбԲҪ̫ˣɢɢģܹӦһĲбܽ͹ˡ
Ҳṩһ˿ԣĻɽʹŰ״һ·ǱУʱʱܹĺˣֳֹɽ·
ߣˡĿֻͻȻüģĺΣһ߳˹ֻðеĹ󣬴Ű״ɽȥ
޷֪Ŀһĺˣ벻òùǽĸ˱ɥ󣬼ʸƿȴжϳȷķλ
£ֻôŰ״ɽȥʱɽмɱҲ𣬴˷ɽּ
ࡣŰ״һֻ֣ɽ䴩˵
״˵ֻǻе˳ȥֻ֮£δаˡ
ذգǰߡ򶨵ڰ״ûкˣԵЩĻŰ״İ˲١
ǰܣٴɿ״ָָ֣ǰΪܼľ˵
š״ͷͻȻһһݲݴӺסΣԥļǰһܣһٴԾĺһ
׷һʸշɹһ亹ŭɶĶԱߵĺ˺
˿Ű״ıӰӿٶ׷˹ȥӹһƬݲʱ֪ʱѾǱݲе룬Ȼվǰ
еĺᵶѳʣڿһ˿⣬׷ǰĺ˱оԼͻȻ˫Ŀֵ͵Ϯˡ
ֻһƿһͷʬ壬ᵶ֣ڶ˻ͱ̤۵ǰ
Ҫεȴ밴סȻֻоһһȣһ˳ŲŴɿȥҲֱͦͦһ˵ϡ
һǳɣڶ˸ոյºǵһ˵ıնɵԴҲ˵棬һ
˺벢δһʱȥᵶٴαŻصʣĽ±ϵĹèſݲݵڻٴ
ոһǵʱ䣬Ѿԭ׷ĸ˺ˣ֮ľԽԽˡ
ˡ𶯿ֵԱߵĿݲݶҡڲʸſݲݶˣƿȥֱǰĺˡ
ҽУֻƺһؿſ˵ϡ
˼Ʋֻ÷ٶȣһʱһֿ
Ҳҹͣǽڴ˴״һѾּܽ䣬ֻҵǡ
ϢıŹ󣬹˫۾Ŀķ򣬻ĺ˳ݲݴк󣬲ű任һλػؽڡ
ľȱȽǣҶѾĲֻ࣬ʣ˹ͺͺ֦⣬ͷյ£ּ仹һ˿˿ҲԵī
״һֹһֺᵶ۾˽Ÿ裬ʱʱǰ㶨ӣ
״ͻȻоԼļһ£Ĺᵶ˲ھг󣬱˴˹ȥ
ңߡһץס޷ĺᵶѹŰ״ز˵
״ģϤգʱһҲһĨᣬһЦ
ոնʱڵķֿѾ˶ĸо˺üһ
ٴŰ״֣֮ش󣬶ˣſһ󣬼ǰ޶㿪ʼŵӼǰУղŷǵĵطѾһ˺󣬱㻥һۣӿٶȽ֮С
ðȫ̵ȻĻǰ׷ЯŰ״Уߴ״ٵĴϢȻ˿̣״ѾǽӽˣȥҲû취ƨɺβ͡
š״괭Ŵɫͨĵͷ
Լһͣ£ɽּ
߳żܹ׷ĽŲ⣬ԭԶɱʱѾ
ʱһʱıܣǲ֪䣬Ѿ֪˿ηˡ
֮䣬Ҫʹù͵Ϯǲˣֻܱ¶ԼķλԴ˿ֻ̣һˡ
˽ĺᵶοᶨĿ˰״һۣʾ״𶯣Լʼ·ķӭȥ
״뿪һ̣·һʧȥȫһ㣬һУ˲ĵӿ
תӣĿΰıӰּ伫ǰУ΢һЩ
ıӰͻȻһͣĺᵶ˲γʣּ䷢˲һ˱ӭ
Ѻᵶײ޴˶оһʹȺᵶٴʩչһʱҲ
ֻһֻսȭͷһȭ˵沿һèϮĺᵶ˳һĺᵶڿҶĵϣһԲһֻµĽű㱻ᵶ¡

״ʹһ㣬ú˸ովŷҽУһƽ⣬ˤĵ档
ֻǲĵͬھĴ룬Ѿһͦվӣᵶһ˦ֱѡ


619 Сɽ
״ĴŴ֪ʱѾĽӽ򶷵ĵطʣһ״Ӱʱ˲һ㶣Աߵͬ飬״һ
ּֿļʸǸ°㣬˲䶨Ǻ˵Ķͷûüֱͦͦĵȥ
ʣµĺԺƿոһͷоһڿ״ͬʱԼҲֱͦͦŲӵȥ
ɫЩ԰׵İ״˸Ĵָǰס״֣Ϣһ˵޷ԭ·ȥǰߡ
ּ¹ⲢûкܶӰ˶˴˵ߣ״Ľ֣һɱˣܹԼľš
ּ俪ʼɢѪζ״ЪϢһ¶ûüЪϢ㱻żǰȥ
û취ϢѪζпܻޣʱ鷳ˡ뿴һ۵ģһ̾Ҫ̱ڵصİ״˵
֪Ǽٵİ״˷ҲֻҧǣǰУҰּ֪һЩģҪ͵Ϯǣʮþȵ¶
ڷ·߲ͷ֮䴩ţϲ̫࣬裬һʱҲ޷ֵֻ׼һλᶨǰߡ
ƣεһҹĴرǻҪʱššǣŰ״ǰУ߳ʱŷɫѾУȻһ谵ҹɫ
״ͷѾϣͷһɫķµдƣ۵İԼ˹ϣʵ
Ҳ֪Ƕġ뿴˿̫˵
ô죿ȥ޷ûӳȥأ״ʼǹ޷죬ֻҪҵԮԼ¾ͿԵþˡ
ڲؿˣǿǿǸôɡ˳һ·ֲ·խСǰš
ʱŷһǺܸߡҲǺԶɽͷվڰɽԶֳɽɽ
ԶЩƽ̹أԼɽ̣ǻǸеһ˿Ļϲȡ
պɽµСɽͷһԭס˺ܾáĴ©硢©ľƷݣʱȴûȻһ¡
ϵֽҲµģһţ˿״ȥǷ졣
һ䷿ڣڷһż׵Ĵڳ˸Ĳ⣬һϴѾʧȥԭɫļ޲˴
һ״ľϲ״⼸üεϴˢǡ¡һ㡣
벻ǣⴲӣȻһʵ޻ıӡ
⻹ɽǻ˼ң˶޻ģһֱ᲻ã׼ȵһѩóȡůġ
ȴ֮ǰͻһŮͣһֻ׵Ķȡˡ
ˣǺܸ˵ģʮΨһ֣ˡ
˵˵һԶһֻ԰Ҵ˶ˣ˼ֻҪһӸ޲ӣ׬ˣ
Ǵ˸߲ҵģֻԼ㴧˻Ĵ£Ľ˳ǣֻٸһЩıر֮
ڰ״ֻٺÿҲֲһůıʵڣοֻʣһֻء
һֻɽּ䴩ʱŪˣԣֻʣµһֻҲ͸Եνˡ
Ȼ˵ȥȡһЩõƷǶ˵Ȼٺòˡ
ºʵĻ棬ͬ״֪ƣģˮɨ˲֪ٱ飬ֱɨĿҪúʵĻⷢˣ֡
ʱűԼʰ޵ģһܰҵӵķ䣬״гĳɾ͸Уػص߶Լĳɾ̬֮ͣǵ⣬ʱƣʲôɾǡ
һŴ⣬ǿܹһİ򵥵Сʡ
һУŴ죬ɽľڼİæġ
ΪĴһԼʰӣٴߵſڣ˲ȿ񻹲̫ʵżԼ֮£Ȼûжҡʱ̵ҡͷԣ˷
Զ룬뼸໥𣬶ֻҰãŹһ𣬿ſԼİ״¶˵΢Ц
һϸɽʶ£ֱ״ġҡſھտ޻㰲Ư׺գδȫסϪʡ
һŻɫһŰɫҰƤİһϣ̫ɹ
ڿӰߵǽҰƤ󣬰״űıĴ˳һͬϪԱߣϴЩ⡣
ЩѾ˵⣬ǲҿӣǰǰ˵񣬸ĴڸղҰʱ״Ͻ˷ڡ
һ߿֫Ұãһ峺Ϫʵ˵ֻȥ𣿡
ӦûɡͣĶð״Լͷһ˿Ѫõ˵СɽҲͶʮʮ˼ңתˣ︻ԣģޱǼˣȻɽ˶ʶ֣ǻ˼ҵˣȴΨһһ˽ǵˣۿ䶳ҪˣⴲޱһˣȻ취ֻġ
״ĬĵͷͻȻ俴峺СϪڵƯ˹˷ܵĵüβС
뿴С˷ܵİ״ĵЦЦһæҰãһ˵һܲЩҰõ֬β
ΪʲôֱȥץǺˮﶼжˡ״뷴ʵ
ɫһϪԼϪˮ֣ͨˮڰ״ϣû˵ȥһҿ
״գܵϵĺº̸ԼŭĿ롣
뿴Žİ״Ǻǵ㶼֪º׽㣿Ǻξģ
ǣūҲֻ˵˵ѣϪˮô״߸Լ°ͣȻһζߣ̽ŰϪˮǴķɿջȵô䣿ֱǴ̹ǰ
ɽȪɽģôůͣΪڹʱ򡣡û˵ϴɾݸ˰״Ȼڰ״ֽӹ󣬱ڰ״ϲ˲֡
˾ٶʱǵֱռסİ״һŽſ·֡
Ű״ߺߵİźãº͵̫ɹ̫룬ͻȻʵǷ⡢֣ݣлʼеķֺţǵ֮ģ
У࣬ʿȥެһչĵ֮ģѾ淶ˣûǵĵ̣Ǻ״߳һСʣߣ˵


620 ɽѧ
ֻǶ̶ʮʱ䣬״ȫȫ뵽Сɽÿͨһûиߵ׷û̫ķգΨҪǵģڽ뺮ǲ㹻ʳˡ
ʮ״û﷢˹ԤУӦеĹٸ᲻ΪԼҰѲҲûС
ʱСɽΨһͣСɽ͡
Ȼ뵽Сɽ壬˵Ƕʧȥ˺ģÿÿ״·һһһʱСɽΨһһ·ʱվǽɹ̫ĸŮǣŻеӤǣĺͯ
оηвмһЩĽĳɷ֣߹ʱڱ۷׷ס
ʲô˸Ǵڴ˽ģҪôһһŮôˣȻûкӣ˳Ǳ˸ϳġ
Ϊ׵ǣһŮһĿ֮ιźӣһ߾Ƶ˵Ӵɲ֪СӵС֣ѽǽһ۰ϸƤģ¶أֱ͸Ƶģϧˣû취ӡ
ɲǣһȥұôһ˼ңôȥ˿䣬ϸƤ⡢˵Ͽһڡ
˵ǳ߹˼ҼŮū͵͵ܳģ㵽ﲻˣ׼һأ㿴ʱһֻʲôûû۸һֻõ˲ǮأûǼǾ⣬ⲻΪⲻȥǴӳϺõıһЩҶأǽһ㰡
һЩɹ˵Ҷӣɬˡ
Сɣû˵ˣǰհѶӸˣΪ
ǽţΪϲ˼ҵСˣ˼Ӹһţ˼Ҽû뵽˼ǸǸģֱڶӼϣ˻ʱȸء
˵Ӷ˹һֱͷ˲ŷ˼أⲻڻڼˡ
ЩŮǵĽһˬʵЦԶЩЦŮӣ˴һۣһʼͷԸȥ
ֹԼҵˣҲ֪ʲôãҲ֪һ쿪ʼÿ쿳ӣĬģ˼ҼſڵĲ⴦һЩԼн
ÿηŲ룬ҲֻǵЦŸǴк״ſڣŴӳŪġá衣
ĶһʼһһӸ޲ӺǼ˵˱ȥʮصڴ壬ǰسǣͣͣʱ䣬˲ŷ糾͵Ĵɽ
ڶһ磬𴲺󣬾ͿſڵһµӣԼһЩƸ裬û˼ȡûѼȵĸһֻ켦Ѽ
״ֽʱ˶ǲҡͷЦЦֻûȵļѼ˾ǿ
˿̣Щٴ˼ҿŹԻԼҵĲȻֱǣ˲ٲ
Ķʮӣܹ뵽ʮ󣬱ƴӣǴӵһͿʼ˾η֮ģһۿ뱳ǸĹʱȻǲʲôõġ
ڱĹǼܣرһļʸ֮ÿһ˶¶˾ɫ
ԼԣǱүһ㣬˲ĺ﷢ȷ
һֻ¹ԶʱֻһԶĳ¹ڵϷΡΡվûܳڵϲˡ
Ǹʱʼÿһʱﶼĳ˾η֮顣
ǶҪϷ״״к󣬲ֻģԼֵܻܵſۣǲɷ˵һʰӴԺСɽ״˽ȥҲ˳Ϊ˴Ψһ
νɽˮǽڳ֮ϣǽĵҪأûһʶ֮ˣ˵ǰƽ˵Ҳֻһ֪ģԣԸЩˣţԶԶȭͷã㿴ǶѶǼԺǽߵĲ⣬˵徭ţҪءȻ룬Ŵ˵
Щ˵ġǵҪǺһЩĻҵԸһӴǱڳöˡ״üͷµ˵
һжãЩӣԼҪװѣجһ㣬֪ʲôʱǻ֣ʳʲôĿ⡣
޷ܵģܻ䶼֪ܻ䣬ǵ´ֵˣӶСɽŮŮ˲˾η
ЩŮǣǻԼſڣʶҳ̵ȥԼţǶƿš򿪴һſڴڻſڣҲ᲻ǵʻѾ˼Ǿ޹ġ۰Ͱ͵ģڷʲô
㵹¶ǸǴЩáĴмˣ˰ɣŰ״Լ̫ѨİĦ󣬿ڰ״ǰʵ
״ͣĶǱȳҪտһЩգ˼˵ϸ˵ӦأϣסЩʱգֲϣЩ˴Ҳ֪ĸǺáĿʶǰ״Щìܵ˵
Ǿ͸ҸɰɡĻ񣬶ͷһ˫ְĦţӱůҫţҲʧΪһĺõط
⣬Լ״ܿɹģ͵Ķʱ𣿻ϧɡ
Ҫϴο񣬾ͱ˼Цˣ챻Ц˵״첻˵ˣҲ֪һǲܵģΣԼҲܡҲкӵġ
İ״֣ʾ״£װ״ʲôǲʵģתư״ע˵ûȥ˵ˣҪ֣ù˭
Ǹʲô飬ٰɣ״ɢļʮʵ
ʮĺͯʮ֮࣬ƽÿһҶֹһͯͽְɣϼ㼸ǰɽʱУõϢ˵
ôࣿ״Щȵʵ
ҲʮˣȻ󲿷ʱٳţſģɽҪôǶСϪ㡣
ʮʱ䣬ҲСɽתˣûôСء
ǺǺЦЦҡͷ˵ʮܶ˵ˣǲ֣ôʶǵǸûˣҴԭļ㷽ܹһ֣ҲǸ˵ʮ˼ңģԣʮˣԲֵ


621 ˵
״һյô˵ССŰʮͯԼûпôడ
״Ҳţʵ²ӦòԶɣ
Ͼһ˼УСͯģǼ˺üˣУʮӦһΪӽֵˡ
ǣԼýʲôֻʲôܽʲô
˵ȸһһְɣʱڣܹѧдԼ־ˡ
Աߵİ״ЩֵĿ룬ſϣ¶ϵĿǷգʵʲôΪʲôֻд֣
ͷŰ״ЦЦһں˵һ֮ң֣ѵ˸ϵ²ıҲǲˣȻĸЩͲǵ˼Ӱõϡ
볯֮͢ΥˣһЩ˱Ϊʿӡ״æ
һһ£޵Ȼ֣ϵˣȻԶ̫ӵˣĴԵ̫ӵסΪһЩʵ£֣ȥ첻ˣڸַãЩ֣ϵ֮أһΪ͢Ϊ̫һ֮ˣܱǵĲò˼꣬Ҳûˣ֮ҲˣصѧҲˣ˭ǵãǴµĻܼסĲǻʼҵĶ䣿
οҲֻô֣ϣ񶼱С
һסСɽ壬»޷ĳķҲԼĿɸ͵½
ܹռƵİܹȫʶ֣ˣŻΪܹԵռͯ֡飬д֣и֣㹻ˡ
ɥȢʱܳʮ￪ĵطȥһ죬ʱ䣬Ψһ֡
ʱ򣬲òѴԴһͬϣһʾأϣܹһҲʱܹѹǣȰ뵽
״ļſϣ븧Ű״㷢˾һͨĲͨķһ㣬ſɹ̫졣
ļʱڣɽԣǱ˽ӼһЩ⣬ǰҰʵؿ죬ÿҵмӣŮͳڡ
״⼸գǰ͵ĥţԼ̺ܲܽЩͯĽ飬Լ뷨ʼ˼ѧϵÿһ
ʱ룬ǰ״ЩâֵˣڣЩҲͲҪԼٳˡ
˵ΪϸС飬ʱ󣬱㿪ʼҵеȤ˿ʼУ֪ƣļƻš
κ鶼˳˳ͳ˹ƾʮŮŮĺͯ󡣱Ҫʼһֵļ˵ϣԸԼĺͯǣѧ֡
뵽еѶȻܴ󣬵벻ǣڳ֮ϣǰ켣ö꣬һӵĳ˵Ҫѡ
ʵ۾˵ʵڲУκɫģӵģҲֻóȨǿʵʩ
Щ񲢲ܹøֵ˵ģ˵Ŀڸ࣬Ҳǽһףͷ˵úͯѧϰʶֶ飬ǲṶͬġ
Լ֣ҲȢϱˣˣ˴뱲ˣ
ΪξͷǵЩĶοһʮ㹻ˣûҪ˷ȥϰֶġ
ʶֲû취ԼЩʶ֮ˣǸ߹˼ѧģԼĺӡ˰ɣǷɡ
һˮδʮũһ룬˵˲ңֻһȫͬ⣬һһһ⽻ԭͬ⡣
ĽվڼſڣͬɽɽҰһңָʮ໧˼ֱô֪ʶı˶ôĲú飬Ǿ͵һһĻԶҲû취߳ȥԶҲû취硣
״վſڣһľܻɷ򣬶ɽƿڴʱʱҪɷ䣬ϣܹ
һ϶²ߵĳˣڵڶһڰ״̷ϴϺźĹͳš
״һ㵣ôͷ˰ɣ˵׼ȥйһ£
ȥȰ˵ˣҪȥɽԣ״˲֣Ҫŵ룬ʵ
ʲôңӲҴŹȥ˭ҲӦŻɽҰش״Ļֵı㿪ʼ˵֮·ȥˡ
ſһ㵵Ĳ֪˵Щʲô˵вȣ
Լ๫ıӰôҪɽٵӡ
ε̾ʰһк󣬱㿪ʼɨůļҡ
ԭӦԼ̫ȴһֱʵɫﲻϳɽĿУ֮жһ˿˿ʪһˮ߰㡣
̧գ״գ˵궬ĵһѩҪˡŶˣʳﹻ
ſŷıӰոոп꣬̾ͱɵգʵʼΪνײˡ
Ұһ죬һҳʱѾһգǴϽһ㣬ٳٲµһƬѩ̧ͷŻգŵһƬѩϽ¡
Źصҵ룬δžŵһ˿˿ľ㣬񾭳ȵľƣ׾һζޡڱǼ⴦մߣ˸оǴһֱڱǶתȥ
ľƣĹݸ״źã뿴һƵĺС¯ȼŻʵ
вճȥûþˣͦء״С߹ޣº˵
ϴ˰ӹ״Ĵ޲˲֪͸գ㡣
״ЦһָС¯˵ҲǼ˽ҵģΪձŹȥǼңֺ˰ɣЩ¸
ҿǻ¸㣬һûһҲӦģ֧֧ģȷ𰸵ģҾͰѹӱ˼Ժͷʼңһ죬ȰѼʸϣǾһĶʹӦˡŶˣ֪ǵĺѧϵ¶ظı飬˵Щǻ¸ġһС״õ׾ƣ׾ƵĴ㣬̵ĺһڡ
״뽫˵˼ңǼ򵥡ֱķʽԺӣԵ飬ůСЦĻ֦ҲǶ֮ˡ
𣿡
𣿡
˵أ
СŮӾأ¡״Ŀת˿˿һ㣬ڷڵ
Ű״ӣ벻İѰ״˻촽һʱͷ˰״ӣϡ
һ˫ָոů͹Ȼһ˿˿⣬״еļʱ״ȻǺܵ촽ӦĴ֡
ϵ·٣һֱ򿪰͸Ĵ⣬ȻƮ˽񶬵ĵһƬѩ


622 
״ɫδˣüĿ֮ȻǸҡҷģ޳ڱǿ׳壬˿Ϸһ
Ž·Լţһ߸Ű״ٰ㷢һ״򴰻棬ؼѩ
ƽһֻѩ׵ɽ壬ŷ嶥ɫĽ͹һ˫޳һοʼвԼĴȡ
Ŀ벻ɷ˵ķһΰѰ״ѩ壬ѹԼ£һҸõĽһѩɫ䣬ˮɫ硣
ССɽ彥ѩϢĸǣɽͷǴľڣȴȻǴɫζδ
״С˵ʵؿڣѩ׹⻬ıһϸ㷢һ˿봺ɫ˳ϡ
ô˵²С¶أ϶ֹһΥˡ״°Ͷؿڣӣһһϵ˵
˭֪أ¶ȥҪٲ飬ҪѸǾƲɵġ븧Ű״ỬļͷĿڰ״¶ڱδĶ黡ߣԾٴ춯
˵帮һԵǲأտ⿪أҲöӹܼյĻء״ظı仯һղ˵ĿڻδȫɢԼѾ۷ˡ
͢ƶƣ˵طȴζȻԭеؽ˰ѹְղԸ⿪ѻĵأ㿪ˣҲΪʳԣֻƴڽɴ󲿷ֺһСҺڣ볯͢ȥԶǰ㷢Լؿƶһƹ⻬㷢Ű״ķ̣̾˵
ʱļžѩһ㣬ϢǰƶС¯һκٴαȼϴϺڰʼҹɫѩ
ƣС¯ѩһޣ붢С¯ͻȻĿ˵
ףǺþûʫء״°ͣɫ֮ΪڣԼԼĿȣԵԴһЩƣ
ǴһĨ־ĻЦŰ״ǰס¶ѩ鹵˵Ա˳ŵģˡ
ߣɫˣЩЪϢɣղǻҪѧѡַ𡣡״һ׾ƺ󣬰һ˵
ɫһҹѩûͣȻ֪ƣģӸ߿л¡
ڣƤõӣƵĿ˿գ治֪ѩǲĸˣôûûˡ
Թˣ¶ҪһϵѩĽֵߣŵĵ̣Ѱʲô
һĹ򣬱ϵ˵ˣˡ
һ̣ݿ˿ϵĵ֣ٿ˿ǰ̵֣պ󣬱廨ϵͷһǰһ˽ȥ
ƹĿŴѩˣ۹ⶾƹ˵ķΣͶ·ȱǮ֮˰ɫǡ
Ȼǵ̣˺ӭͲǣǺǺЦλˣ֪λкҪ
һ̯һֻµĶģӥһӽƹ۾ֻǱ˵ģ
ƹǻƣ۹ǧǸʮ֮˾ûģԵһֻʱϲɵĽ£һ˿Цݵ⡭֪λΪƶǱ̵֮
ƹĿͼԽԽ߲ƵˣͿʼĪˣʱԼ;棬ôôƯµĶ
ȵȵľ¶ȣǹģֻһҳҰ֮˵Ǽ񵽵ģ˵䵱ġ
Žҵͼֻת־˸߳ļǮΪһֻ·ɣҲԼûϵˣû뵽⻹ûĹأͱ˼ˡ
ݸ˻һۣƹݸȵ˵ֻʲôʱģ
⡭⡭˵䵱ϷҲֻˣ˵ѹһЩ۸񣬵еȵľڲţþݲۡƹĿĿ͹٣һӦǹټҵˣ˵ݵĵûС
ȷƹԶ˵󣬸ݶʱһ룡
ֻȷʵǰ״ģôȴɽҰõ̵ģѵС㲻棿˵飿
һֻһ˲˲Ķƹ飬ϣܹҳһ˿һ
⡭һֻùʱֻһֻС治ƭλġƹп࣬Ϊʻ˲䣬ſڣȻһȺ׵
ңſͣºִҴ߽˺üˡ
²ˣЩ˵ݣ˹ټһ˭
ʱ˿̣ƹĶˣǰɽҰ˸һһ顣
ҴҽȺУƹĻߵǰۻճѩˮĺ룬ʵôе䵱ֻ˵飿ˣܲǲκεǼǣֱ˰ɣοֻ˾£⵱̿ôãһյµĶɣ
ƹǸոմȺ߽ˣֻ˶סĽ׳ͷݣֻǺ΢ףȻҲһЩ͡
Դ⵱һվ͸һ־Ӹ£Լһֲŭĸо
ƹԴЩ·佫Ŀ⣬˰ͻȻ𣬵ǼʱΪԷһǵǼ˵סַš
ŶŶУԵȣСȥøƹ˵꣬Ҳ佫㼱ҴҵҪȥ
ҸһȥͻȻһִֻƹļϣһӰסƹĳơ
޷ϣƹԸȥðɡмĿɨսսƹģƽ˵
Ͽмƽ񣬶˵ͷſƹļ
ƹڻϷſֻоղǱһǯץסƵģһ̹ͷͻᱻ顣
˿̿佫ͷŸҼǰŲתǵǼ顣
ū澼ˡϸݣâԱƹ뿪󣬲м
ǲùڵģǶǸսģ˾һĶ£¶ѹެʳ񲻹һССŴ֣ͬϣκε˵£мƽĿ˵
ˣξȡ޷ˣѾ¸ʺŵԼǰϮ̫ӵµ¼
һȴһֱûκνչڼѺŴ󰲸֣һҪ󣬻޷뿪س


623 
üͷ˿мݵ˵Ѿȥ
Σ䲻ȥζԵ£οǲǱµּ⣬޷жϡмѵõӲһأʥּĴߴ٣û˻س˼
οȥ֮¶࣬徻һЩ
֣ݡǷ֮һЩԱѾˣ˴еķȫǸ̫ӵһУ͸¶̫ӵµӡ
İɣֻҪҵ£ȶģοҲǵġ¸ʺⲻҲŵ˲⣿ѵǶԵ»ûģмοŵ֮ڵļˣɵҡͷ̾Ϣ
ԼıŮԼһʱ޵ĸ˶Ƶģ˵ʲôҪǵ²Чµ½ĹϽŮһѳǿ޵һȥ
ū뾪ݲá뿪ĵµġԱâ˫۲Ѫ˿ʱ䣬ǴӵǷ⣬ɽһ·ģȴһµӰӶûҵ
¶㣬ȻĴ㣬οܳξȵʱ׷ҧţõϢʱǻҪϼˡмҲ̾Ϣһе󰡡
ʧһˣ֮Ļ̻̣Ѿдԣг£̫Ȼŵ£Ϊ̫ˡ
ȻϿƲżƺƽʵҲļٰ
ڼû취ҵ£ȴ󣬳֮ǻԽԽġ
ڣ֮ϣ¡ʺ㣬̫ӵలµĻǴֻǸڳ֮ϣġ˹ƻڽ͵͵кˡ
뵽˴мҲò룬һ£ϵ˻ƵģͰʡ䡢ʡԼˡ
ĸϣԪʷڵҲ֪ΪʲôͻȻڰ֧̫ӵ¡
˵ķθĳϣ׼ͣȵıȥ
͸еǵǣһʱ䣬һֱ븡ӪԶ塢־ܣŶеȤЩǣԼңжһְ᲻ᱻȥ
ʹڣбйӰӣһƬɫ£ʹԵð͡
С˷ܵııǣĵĹȥ
¼ĸ󡣡δѵĵǸСģ档
ε̾ſڴһһСҡҡͷʱԽԽ£ļֱ޷˿Ҫ
ȥˣҲԼȥĵطԽԽˡİֺԼ¶Цһۣŭ
ѽʣĸʫˣȻֶҪˡ¿ĸǰһѩ׵ֽϣдһʫ̴Сֵ
ЦǺǵĸº߽簮ԺҪĸĲŻʲŻء
ǱȻֶвѧˣֻ᲻᲻ˣ᲻ἵʶأԴﴵĵ
С찡ôô˵أСԴ϶һ쵽Щʲô㡣¿ԭŵҲסˣƨϣԵ£ͷ۵˵
ԵҡҡͷﵽĸĲѧ߶ȣͱвѧˣ⻰Ҳº˼ôֱӵֺĸ
˵ˣ½һֱֶָ룬͵ˣϽ𣬶֡ƣֻж룬ֻƣԼ򵥵Ļֶơ
˿Ϊֻ䱻ֻ֣һƵġ
ƣС¯ѩһޣߵĵĸǰһºǰֽʫʫʺǰЩʫǾ˺ֻܶ࣬ǡҪѩ𣿡
ЦЦδżشεʻ£˵ҪأȥӦս
»ͷȵ
ոһ˳дһ׻ֵʫʸʸĸУԼԼƻ˳޸ʤôһ־ֽˣ
СתһȦ˿ͬΣɵĶŶ˵ǣʡĸǶˣȥӦս
ȥɡЦǺǵĿС˵
Сһ̫ˣתһȦ֪ʸĸҪ¶̣ԼԲŰԼ֧
뿪ıӰλ˵ĽڻʺԺ󲻱ˣС֪ҵŽڡ
ָǺãҲͬƭһʽﵽЧС˸ʵظ·ﱻ¡ĸӸʣ˵
εĿ˵ظջأٴΰĿ⼯ʫϣϸϸһͻȻʵϢˣ
Щ˷ܵ飬ԼЩ˫֣ЦЦɵ˵ǰϢˣһǰЩһֱѩʫǸʱˡ
ôʱ׷ʵ
ӦɽаɣѩɽҪ߳ƺѣҡҲ²⣬мǣҵȷλء˵
ɽУûҵȷеλãʲô˼οʵ
ʫܹĹءңҲҵĲ²ˡָָǱߣڱŮιʳĺ˵
ëֻңҲֻʶʹʹȼط뵱Ӱͷţӣȴ˺ѡмǰȫȨЩ߰ʱŮӨʱնʧ٣ȻҲǣҶǡⲻмǰʱͷмȥˣԾͱȻĴ˻̾ЩɫΣĽ͵
ô˵мҵˣǾ͸ûˣһ·Ҳ̫ԶΪλǻٴοʵȴһֱ˵Ĺơ²⡢Ӧü֡
ĿνӣЦһ˵񲻸ҿ϶ûлϣֻܿ϶붨Ȼ¶Ҫʫʫ⾳˵׼״ˣɷ⡢ء
λûŪĵֻٴν͵һɣͷѾҵ룬붼֪ԼֻܳдʫϣͷǸȥǱš⺣࣬Ҳ²м֮ǰʫ͵ȻĻӦûа˰Ӽʸǡ
ĵĽͣٿڳĺָָ࣬ʵշɻ
ţշɻãĵȵȣһ磬Ƿмǳ۰ɣҲعˣ֤ȷʵలˡĿΣϸȰο
ȴ֪Ѿ޲ðǰٰʮ˵


624 Ȼ
¡¡ôˣĿŲԼֻǶʫΣЩǵʵ
״⡢еʫðųãİΣã״԰ȥˣҲ֪ûĵ˵ֻǶѩ׵ֽ
⡭´˻Ǻ⣿Щ㶣İΣ⣬ʲôųã
λʫлع񣬿ģͻȻɫ֣صʵʺޣĽɽҪ˭ϣǲϣ
ĲôˣǵͷϵĻӦþɡ
ôŻѪĲٳֳҴƣΪ̫ӵڸʲôʫȻԵɽҰҰ׵ʲôǿģԺأ޲ͳȴҰסЯУƾʲôԽ˵Խŭžһϣʵ
ΪһģڣдССĹŮ̫࣬ǹһء
ûһһص̫ࡢŮǲԼͬ뵽˳˼С
߱Ϊһ֮𣿡ڳ˼֮УͻȻ䷢֣Լһֱϣ̳лλҲϿûʱ룬ǲǾ߱һʵ۵
̫ҳǲĹǲǲެǲǲڵĽϣǲӣ޸㣬飿ǻڼðʱ˼ȥˡٿڵʳŮǳ֮ϣѶһˣȻᶨ֧룬мʥּʥּûٻΪʲô֮ϣʡѳ֣ʡѳ֣Ͳ¸࣬ΪһȨǲǶˣҰλҸоûУо˿λõ֮ģǸоͲþô̫֮λϣյģղ˵ģҰסЯѩȻء˳һ豭һڲͣԼ߶
Щ飬ʱڴʱͻȻ뵽ģԼ࣬˵ˣڰ봦
رǽ죬ָоΪԣҪȻ˵ء
ΪʲôʳĹЯѺĿںŹˣҪĽףԼ
Ϊ̫ҳģеǰհԣЩ˲߱ģԼһпʹʧȥǽʲôչơ
ңԼֲûɹըʱã̫ӸˡԼսȥԼȾƣһж˵ʲô̫Ѿ߱ȫι
ʳ˽ˣԼд⣬ЩʲôûˣŶУǾߴʳʹӸλ԰꣬ٵȵȰɣ̫ձġ
ʲôôԼ̫ʱɵĻȵ۲ʱԼֵĴ¶޷ʱ⸱׼ش𰡡
Լ˻ʵۺöˣôֻ֪صȥˣ̫ӵĻˣ
αԹûû˵ӣİϣһһ죬ȻҲڷŭıԵ
˵ûʳˣÿҪľ̫ӵ¸øɵ飬ĹȴҪ̫
˼̫أ˿żⲻЯѩʫɽҰأ
Ҫ֤֤һ¶˿Ϊ֮Ļ˸ղǷĶҪɣһУǲⰲŵģΪ˲
˳ε˼·룬ɫԽԽ࣬ϸָճȭͷɼ
˼ִһ¶ˮʯ֮ʣ˼֮ŮȻ̫ȷѡˡ
Լüµ飬ʱԼľᣬΪʲôأ
ǰҪǱ½һﾪˣΪԼǸѡ˭Ϊ̫أʵأһãѡ˭
ԼʺǲǵԽԽʧأУø¶
ĹŮһܰˣϣԼʺͻƿڣϣԼʺܹһЩ̫룬µģһǲʹһӷõ顣
ԼأûΪ̫Ӿ飬Լʺһ̫Ĵ¶
ǴƻʵۡԼǴƻʺ󣬵ʹܹ飬ܹΪƷٴʢǿľ񣬺ԽԽˡ
еһУҪͷԼ²ܷſֽŵȥ
ô˭ǻʵأ
ڿнͬ˴˵п˷ŭŭɶ
ֱдС˵ԭһֱԼ̵Ķߣհհ̫ҳǣ½ϡ
ɽƻǱԼģʵϣܹʲôľ
ûУ
ô죿θͬű˴˵ʵ
¶ɱĿΣ˵ʺ󣬺ô̷ǸС˵أ
ĵĻͬеĳ̾һǰЩ꣬飬ĲΪּһҪС˵ּհһ
ô죿һһͬ˵
λɡ쳤̾һЩ껹һЩ޺ú㿴ճ䣬ͻлɡ
ȨǶ־ĥĴ£һ׳־ײʱΪֹǰĽ׶ΣȻԵá
λģԼЩ꣬ƿصĴƽɽʵһֱʱִܸУ޷ġ
οһˣΪõĴƻʵ۵ļ̳ˣҲһֱֵ֧ĴƼ̳ˡ
һоǳǳ䣬˳һռȡĵΪεһ˿ҡҲһֱĵףѿ׳ɳΪ
Ǽֵıʣֵ·ϣһ˿һйբţڴһ̿ʼ󣬳Ǻξ˱𣬷ļֱ֣ļȫʧֱͶ
ѵõıʣֲһϦһһǿģֻŵκλɡ䳰ȷ
һ·ļ֣ù¼ݣҲù·͵Ʒڼֵ·ϣһɡ
ĺᵶ俪ĺ洦ĿԼ׵¨С㣬ٿ״ĹĵӣͲӰ㣬žк
ٿ״ڱѩصϪԣһΣһˣȴһβҲûе
ȻǸڣӬ˵̡


625 פСɽ
״˸ƣʾԶɽּ䷢
ʲô͵㣬ҽڣ㿪ƶǡѩҹ죬ɽľڶ࣬һûм֦ѩѹϣ뿴Ȼİ״ǽ͵
̫񰡡ѩǵؼ䣬Դ̫ʼŶĿĹâԶԶǰĻѩ˲ɾһۡ
֪֮״ָָķ
ǰհĵð״㿪ʼʱʱܹ̿ڰĴҵǣ־Ųϣ˾ǣڵ
۾зԶİѩĵĴںϣԶϣһЩʲô
ò׵ĳˣǰ˼ȫ˵һ¶ϣıУһߣڴһҧ
ǲǰ𣿺ǰ˸š״УͶ˲ˣָָԶ˵
ɵͨΨһһ·ķɽԽ붼ÿԶ˵
񡭡
ףܿǰʲôµִ￪ʼԶ
Ϊʲôˣ״ֵĻͷʵ
ɵǴɽּѭŲζѪζҵҵǵģҪǣȻѭŰʱ·ˣġ뿴Ű󣬶϶ּӰ˵
⡭ǹ˶ˣ״Щȵʵ
תͷ˳Ϫһֱѩ·Ψһһͨ·ʱԶҲ
һĹСɽĴҲԶĴԼ£ӡŲ˳ķ
ɽ߳޷һָӪˣ˿ڰĴ£һǳһŵ߸Ϲ
ĵطȻ࣬Ļѩ·汻ǰ̤ƽ㷢˺¡¡ߴ
ķԶɽּܹڶӰԶɽͲǺܶͣҲͱƵĶϲʯ
ȻĻǺ¡¡ܹԶɽһѩˡ
˭˽ģô˴أüͷԽԽȻܹȻǺܶడ
״ɻʱֻƥѾܽ˴ڣ״ľ֮£ϹһŰշװƵİգսսվڸߴսǰָһũңﲻ֪˵Щʲô
Ҳ˵Ĺ򣬵ö֮Ĵ񣬿ԼſڱͻıʿΧʱŵһƨ˵ϣʧȥѪɫò԰ޱȡ
ôоɴһȵǣЩΧԼԺӵıʿ󣬾Ȼ˺ѹѹһƬ
ɫĿɽҰİѩ£ɢڹ⣬ɫ˲ĸоһʵʰɱ⡣
͡ˣС治֪ŪġϷָڵϵĴ񣬽Ͱ͵˵
ԭԼֵܳĴڿ˶ľͻȻ䴳СɽʱһּԼңŵһʱͱϣһǽǱߣһ߻Ŷ£һ߲
ĴǽǴ۵СۣһЩ΢һЩĴرЩŮǣ˿ȻԼһ£䳤ı¶δʧ
˰ɣһֻǵû֪˲ʲôˣһǴ˼ܹץˣǶһǶ͵ġŮԼˣŰ˵
죬ⲻܹܵ¶˵һЩ˵İܼǣѵ
һҸһûʲôֱֻӴźӣˣʱѾԺΨһĵؽУһ˼һ𣬴Ŷ¡
ֻһǸ֮Ƕ˰¶ˣһҪǸߣ˶ֻ
ǶΪ׬أںˣȥѶˣĺöܣҪ˼ջȥˡ
ãûܰڵؽѣܽƵ˵
мڵϣ޷վĴεЦЦº͵ЦⷭߵڵϣɴѾѵϵѩڻ˲ٵĴǰ˵£Ҳ˺κһ˵ģǴƵıʿֻ㣬ֻˣʶֻΪʲô
ܲܶСһʮ˾ʮһΪˡԶ
ڴǰмɫһϲæ̧ͷȥֻ̫ӵ¸״С㣬һ򵥵ͣ߹
мҪ
ˣҲŵˣˣ˳ȥﶼûôˣЩôɽܹˣָָԶڰĴ£ܵӰ˵
ǣӡмԼһۣæĿڵ
м̿ʼЩʿ뿪ׯڴӪ뼸۳嶼ξ
Ȼһͣ״Լҡȥ밲ο˼Ǳ¡
ǸмĴⷽԲʮڣΨһʶˡ
úǸ־飬Ȼмެ꣬ͶûеĻмҲóְˡ
ˣмʵ
˰ɣôˣܾ󼸸Աͣʵ
һ·񷿲ߵǽͷ˿̾붬մİײ˰㣬ĺɫԴһ͵͵һ´Ĵ£ȥ
֮¶ѾϣŴ󰲡֣ϵļȳϣѺڴˣĸӪԼѺмߵһ򵥵ľݸǰͣ
ֻ״Ҳǽȥ˴Ĵ˽ȥúͺֻ̫Ӹ״Ŀԣͬʱˣ¨Ϫء
˵󣬾ͼ״ȹڣǰ治ԶϪȥǵҵģҵĿء
ʱ˵׼ˡ״һ԰㣬Ժ￪ʼѰ˼ţһҪҪֱӷˡ
ԹæԸͷƵ̫Ӹ״мʵǡѩе㣿
ҪȥҲţûкֻܶ࣬ҰƵģɽˮұˡŰ״һһ¨ߡ
ԶһǺͻȻ쳹ؼ䣬°ĺУ·һ˿˿˷ܡ


626 м
ǺһӰЧһѩ׵ؼ䵴Сɽով˴ƱʿľţѾǷزˡ
ǺͻأɽϷ𣬶ʱССɽһĪŵɧ
״¨ٵŤͷͿһţӵĺӰܵǰɺͷԼǴðŵһ˿ζ˹
ӵ¨״Ѿƿ˶ͷʹ˵㲻Ҫң㡣
ءǲ״һ󣬾ͱӲԶ߽룬Ŷ䱧ˡ
˰ɣŴɽһȦģ޷졢â֡ݡϡԱξȣһ鼤Ŀ룬Ҫ㱻ֹˡ
ﾭ̸˶ǺܺĿ룬ûпʫ
û뿴Ű𣬾ʵ
̧ãȻͷ­˿룬ֻӣܽľڣкܶҰζһζҰζ
мҲüͷ˼ʫ
״קŰβͣٽȥ˵ϧ𲻻˵ҪȻ֪ʫǲǱдʱŪˣпܱء״§Ű˶ͷ­ʶĿЦ˵
Ͼֲûбٹոյ⣬˺ҧͱһӰˡ
ոѻƵģһֻצץ⣬ȻɵĽҫš
״𺣶࣬ͷصĺһ
İ״԰ɰģϲְް¶
˼ĿŰʵңʫıǱë˰
ء쳤ХХз·Ǵһ˿Ĳί
ɫѿĿ˿м󣬶ٿ˿޷ǣôɰɣ
£˱ߣⲻǺ¶𣿡мͷһ˵
̫ӵĲ²⣬Ǻʫͻص˻ʹڣĻøʺ±ƽҲİˣ
ΪҪǣһ񲻾Ϳó֮һСɣҪ̫ӵʧˣ
оǺ¶Ǻ¶ĸʡǴ˿ŭأˣ˵Щˣˣɣбʿɽֿľ׼һѧáСľ˵
Լ˵ɻ飬ʾ״ǽһ
ѧõѡַ⼸״£̤ѩѰ÷䣬Ѿѡˡ
͵ѩͣ˺󣬹Ķһ𽨸ˣ˸ЧͶŲþ̫˷ˡ
ֵ֮Ȼǲκ鶼״Ϊˣ״ѩ⼸գѾͳƺõֿֿâȥɽ곤ļˣѯǷѡõĵطѧá
ˣȻǱ޷ˣɽľȥˡǧʿ״ġҡΧˮйͨǰӣȫں̵ܶʱڣһ׵ѧý
һſǽͷϣ͵͵Ĵ񣬱ΪЩˣһ˰ߡ
ԴЩ˵֮󣬲ûзе飬ǿЩɽˣ´񶼺ܹأԼԴļƵģ̬ϸ
һХѴӷ·ĲĺǣֱɽΨһһͷϻţǰ󣬴֮󣬾͸ǸŮƵŮӺ׽Ҳȥһֱһࡣ
һ׵Դڲߵǽͷҡͷ̾ɰһͷǣһӵЩ˰콫ǴӰ˵и
̫үү˵סǴˣ
ɲͿŮӣǿεģ⡭˭ҵĹŮȵˣһͯͯŮ·Ǵˡ
ŮӵķأҪ˵ĻǸںĹŻǣˡǸöѧ˶Ӳ˵ĵ±˻ȥŵŵ˵
ǣͯŮӵͦģӡôҲء
ȻЩ˵Сۣο
˿м˳ϪǰУξ˫۲Ѫ˿ʮӣԼϡݡԱˣں档
Щ˶Դҡĸ˹һ˵ʲôҲԸٴ뿪ˡ
һαϮ̫ӵµİŵǲѾǳ˽ѵ
ʱ˿̣룬ǰ״Աߣһͷ⣬ͬҲǶʮʿߵĸģ粽ı
벻ͷĿһʮ֮ԶЩˣҡҡͷ徻Ӹչû죬Ҫʼǰӵˡ
Ҳξȵ˵ĽһǰǶ˵ˣһεĻ»ɱһЩ
βͣм󻺻ѩϣ·֨֨ģѩѹմ飿ɶӣ
ǽһûڳȻǶ͵Ĵڲ֪ˡ
£о仰֪мɫ࣬Žµİѩ˵
ģʵ
ǣġ
˵ɡһԶҪԵվҪ԰
мɤӣ˼󣬼˵ѵȫ飿֮˿˼꣬ΪѣȴǴãȥ֮ǲٳԴпһ¶³Ȳϸϸ׷֪Ϊ֮ǰ飬ĿĸҰĲȥǳµĿģӲһܹ¶Ŀİ
ô֮أ벢δ̻ش𣬶̾ʵ
ֹ飬ȫ¡ʺ𣬳Ҳ£ɶдǱʺ󿴺áҶֵ֧Ĵƴ̫ӣЩ书ǳ֮ϡգǱ¡ʺĿõģҴҪӰꡭ
ͣͣͣ˵׻˵ɵģЩ׻˵ģ˭ģЦЦмĻ˵
˽̳˵ǳԷθ֮ԣʢΨֻԱҴƼʢȥЩǳĿͬǳ֮ΣԳ£ΪҴƷٲʢΪҵȳܹڳã¡ֳ֧£Ϊˣǧм˫ȫ˿һ֮磬һ֮ơ
벻Ϫһ䴦ҹĴѩϱϸʷϣĸǻΪʱǲͬҲ⣿ǲߵȨ۷֮󣬺ܶѾ˵ˣǾԼԵʽһԼĳӡţǺһʼڱ㣬㲻òǰأ


627 м
ʮĩڣԿطաı߻䣬Ӷɾʷ¼ű䡣
һ¼µıǺν
ԿطҲڽĴӵ£󱻽һϮţֻлʵ۲ܻɫϣӶΣͬʱҲһۼ
֣ϵʵ𣿲𣿡ٴκԵм󣬵ʵ
ֻһζ˵ǵѹĻ⣬ǰŴ󰲣֡м˵
һжǱϵĶѣͽƾ֣ϣŴ󰲣ôôһܵľ֣
ο˺֮ϵˣ㲻һССģֲԶû˰ָʹŹˡ
ֻΪ䲻޷ĵ󰸣佻̲Ѷ
ûӣͻȻʵ
мüͷ˵ڳ֮ǰδκδµݽ̲߸
ʽ֪ڹͷ̾
ʽһж޶ԣҲڹؼʱ̣Լ
ûеһʱҪִ˰˵ԸԼѶӶԼǲǻ֡
ԼһζάĻʽܾпĸּ⣬˰Ǿ͵ûз
֮ŲԼȴѾѡվӷĸԼһ򣬲Ųʣ̬ģַȴ
ʷ̨أʵ
鵯֣ϡϵȣŴ֮ǰһֱһֱûе¶м˵
ǾٻɣԪգǴ֮ɣ¶ãοһ˳ǰ׺󡣡ԼļǷһĨ΢Ц˵ϵθѹǲͬģף
мһ£Ȼ޷һ´˻Ǻ⡣
΢һ˼˼ɫ֮һϲæǣּıԶǣȲ
ⲻıԶǣ˳ȻķչһˣСެǿһЩ£ϣԪʷڵҲһʲô뷨ȻҪ㵽κλᡣǰߣѶµСϪʱʱм޷ĵط峺ˮѩɽ䣬ö
ǣ¡סмܣ˵²ֻһζã˼ƽϡ
ɲǣδ飬ݾһδĻӣĻԱ¿ʴȡѶϵԸ񣬼Щһζ׷Ļ׺ദĿ꣬ǵʱ򲻹ѵһ٣ǱᵽƫԶݸְ󶼶ˡ
һǾǰʯͷԼĽţòʧˣԶԼߣǸܹ׾ٵİʹˡ
Դ˷ǲȡ
̫㣬ٻһ֮һͲһδĻˣһɼҵҪеεĳˡ
Ǳٹʴȿݣɱ̫ӡᶫ֮λ¾ͲǱôˡ
ֻǱ⣬̫Լ¶ý̫ӵ²Բڱ£¶Ҫϳˡ
м֪ǣлһ㵣ǣԼոڽϣŪʼҵү˭֪ʱԼǲͷϣ
ȥἰ͵ǻἤε淴ӶǴ밤һٳôˡ
Ǳĸͼ𣬱ΪͲΪˣƽ˵·˾͡
Өںû¶ɣĳ˵ĶƤʼӹЧˡ
ڸ˼ûû֣ȻϵԸãһΪ̫ӵµ˲˵ʺҲٽ˼ΣҲǲ˵̬
ĸ˲֣ȴǰռҼҹŮô¶
⻹ֵʣôش
мǳ£ε̾ǵĵͦͦãл¹ġ
ܲڼҿ޵ĸ˶Ƶģϴ棬ڿޣһԼҪȥǽԼܳ
ֲִԼѾ˹ܵĻƻŮֻôŹŮĳǣǸŮһο
мġǣǰЩ֪Ҫ飬Ϊ׼ĽѾףò̫֮ǰʱŵòķ˵ϡ
Ǽ¶û¶һĵģĸ׶ӨĶӿǳ찦̾ģӨĸ˵ĵǣ»ʼһӶһУԼҹŮҲδС
ѿľǣҵŮĽΣôϵ׼ǻ鴫ȥ
Ҳ͵ʳһЦ֮ϾѾ˵Ļ飬Ҳҵ档
Լ⻹ǰûһƲ飬¡ʺ̫ӣûһǸһ仰֡
ҪδУǰĻԼԺôϳ
ֵĿмЩ顢ڵôһŮˣֵʵӨǵң˵ˣ
ûûûͦõӨ
㲻˼˰ɣҡ㡭Ųҡ˵˭ˣҸŮˡ
м󶼿ˣɥæ˵뵽ȥˣСɣЩɡ
⻰ʲô˼ˣԼôˣЩ棿
ְλ˳ˣӲѲɻ
飬м֪̫ˣֻÿһֻ첲ǰߣ˵£ǳǱ¡ʺֻǡӨ֮䡭⡭޷ݵģҲһ仰¸ʺҲûиһ֮ĻοҲҪ󲻸ߣĹְƷġ
ͣͣͣǣҲŷ֣мʲô˼ǣһʼң̫ӵƷǰɣĳЩʵ㵱ʲôˣΪֻˣôأϷ㲻֪ǲ֪ѵӦţҸôĸĸֱ˵̫ĸƢԣһ٣㵱ҡ
ˣǳǼڣӨûֻ̫һƷ˶ɣֻҪǸ־УӨóȻ֪ģҲףǡʲôҲûв𣿻ûйţ⡭ʰɣмЦãֻü͵
뿴ΪѵмӣվмһҲǰ
ԼǸʡĸ󣬺ûἰҪӨôŹҡԴƻԼǸʻĸЩû·
ɲɡɼڡӭ䴫ͳӭԼû߹ֱӾͿ絽ˡ絽˶һ˰е̫
ǣĳ˺ٺЦмĿУ֪ˣȥͰ졣


628 ׳н
мһ̫ӵⷬʯͷҲ˵ˣȥڣҲиˡ
ûһ˸ҹȥͻȻЩͬ콫ĴƱʿΪʲôҪһ׵ľݣΪ¸ص̫үһĻҲ֪ϲǡ
ո˼ҵ˸˹ѯԼԼѻ˵꣬˼Ҿ͵Լͬˣ㿪ʼǰһĻ
ѩ챾µĴ񣬿ŴƱʿȻİһľúüʮƥսϵ˿յϣһȺ˴Ӵҽ˱֦΢һЩɨѣɨһƬյء
ŴЩʿɻʱһ˵ЦͷĽŸ£Ҳڽʧ
Ƕһδ֪ʳʶʱѡ۲죬ɽеҰһ
۲Щ˵ϰԣо˺ԼʱԼЩҰޣ㹻ԱʱӾͻԽԽˡ
һʱʱ䣬ͿʼΧڿյؽƱʿľˣ֪ЩľݱδѧʱЩ˵¶˷ܵɫЩȻһԥԸԼŮǰѧ
ΪɶҪͬⰡԸզ˵˼ҽѧã㲻ȥˣ㿴һƻƵģǣһ긾ŮԱӵСһۣĺ
Լ٣ȥֿ˲٣ĸӣһһСǰϴ϶ûһܹũϰʲôæ
ںòˣ԰Щũˣȴϱùڲϣȥʲôѧá
ѧʲôãֲܵԣֲׯڣѵϵü֣ׯڲ֣Ըð
˵䣬զ˵أ˼ǸļһʲǽզͲ˵أϰԵϣͲ˽ӡӣͷ˵
˳Ҳ˺棬ڿЩľıʿҲûôº󣬱㿪ʼ̽Ŷͷɵıʿûһˡ
ֵܣΪɶ˸ѧðʲô˰
ǰΪɶҪǰǿסһˡ
ǲץǻس𣿡
ץʲôسһǸ˼ҵĹӸС㣬ѧҲΪǺãŪء
˵Ǻã˭ѧܲʮأѧɣ
һϲǣģܹԽ±󣬱ϣһϣϣһܹڴһ˾Ȼڽѧÿǳ־֧̬ȡ
ЩôʣЩͷɻıʿûһԸشǵ˵
мͬгʣѧǺ¶˭ѧأܲܰѳĹݵѧӣ䵽ɣ
һͻɣ֣ϵļҴҪԴ˷ǷСǰӵʮˣ˳ϪߵĿյ˹
ǣ£һȥ󣬱Դм󲻶뵽ҪʲôҲǼᶨĻش
ͲҪˣһõʡ䣬Щ¶Ҳ۰ճ֣ϼ⣬ôѧ
мˣЩǵ˵£˾ǲװɣ֣Ǵ֮壬˾ͷŹ
˭˵ҪŹˣǲΪԼʿ֮ӰвҾٸһϲ˵ĻᣬǹϲΪʿĤݵͷǳЦվ˿յصԱߣһִɣ
ԭѿյΧһȦڿֵİգ´˴ӵ߽ʱȻܹ˺üʮʿ˿յص棬˿տһ棬͸´һվˡ
ʱɽĴɵҲ֪´񲻿һ񣬸ļҵļū͵͵ЯŮܳġ
ҥȻվʱƣ´񵽵ʲôݣȴ˴ͷһʺš
һڿѧýͬʱʱʱ͵͵һۣ׷²ļҹӡ
мЩǵ飬͵Ȼǲ֣ϵ壬ѧˣǶǴ֮ĿкţԲԣԣ˭ѧֻԶĹ֮ѧֻ֣ϡˣ̫ԭˣôŶˣѧõһöȷãҲǳʡ
мð⣺ºüıһʿˣֻ֪Ĺݣǵ֣ˣڼΪ˽˵ְεסǣǳΪ˳ĹݵһӣȫӰԺֻưͳԻп˵вǾͲǾΪ˰
ٺ٣˼һʮԺʿˣֻǵó͢ĹݵĶ£Ƕһ֧ˣӰŲĺķѣʣ¶أЦ񡰼ܲƵģ˵
ʮԺأ벻ʱô죿ʱǱ㲻֮ѧˣò˼꣬ǾͻῪʼġмͬʱڵÿһһڵõһߺ󣬱һݡ
ǵ˼Уǧ˵ͳ˼һܻΪһȡһɣòģ۳͢ת䣬ЩȡӦñ䡣
ͨ˵Ƿȵۡ͵ΰǶ;ߵĲأǶڵıѡ
뿴˿Ȼֳٿ˿ԭƽʱԼкĴЦŶǵ˵ͷʾм뿪ˡ
ΪһߣԶҪԼÿһȷġͬҲҪԶܹµĽײߣʵ֤ԼľȫʱҪϴҪеߴΣҪҷƿڵľ߻οһжڱ仯֮еģûʲôһɲģͨǳΪһɹλҪԣɳ֮ϣ˼ںֹ֪ͨػأΪʲô˳͢Ĺ֮£Ͳ֪ͨأ֮ڣ᲻ʽڣ˭Ҳ׼ء볩ԼĺΰƻУԼҵһķӣеڶĸˡ
½ң֪嵽֣ʱмһ˵
ǻԶĴһ͵ʱ°ͣ
ΪʱһʮˣȻһʮе⡭λ´񵽵˭ôôô
֣ϣӦӰСһˣӰȻŹܹġԣʮʱ䣬ǵĲ֧ŲǾ͸͢飬ɳ͢񲿲Ǯˣ֣ϵļʮˣô죿ûϵ͢񲿣ѡһμôٻһѭ˼꣬͢ʿӽ֣ˣôʱ֣ϣ֣𣿡
ԽΪ׼֣ϵĲӰ͢ʧ͢ٲ֣ɳ͢գǡ֣ϱ˳֣͢ˣ˳͢ıĳĹݡĹݡӼһĴˣмʧɫǸ׳нһ°֣ϳɰ˰ʣһƤˡ


629 
мȫԼ˳˼·룬ֻ֣ڻĽ˽׶ΣֻǸΪͯ⣬ôǽʮܻ꣬ʲôӰ͢Ҫʲô
Ͼʮ껹Ժ󣬵ǿʼó͢ĲѧʱʧȥˣеıǣΪһ͢˵Ĺˡ
ٰ̫ӵ˼֣ϸνѧӣָýЩʲôɳ͢ߵĻô֣ϣͳһܼ壿
һ͢˵ѧ̫ӵʫôѧӱֻ֪̫ӵ£֪֣ϡ
գѧѧϰµʫôѧֻ֪µʫ
죬мǻˣãȫµʿӣھ͢ͳһѧ󣬶֪мǻˡ
ҪѧӲŰΪ͢Ȩ͢ȫأͳ˳͢ĴͲ͢˵ھǺڣ˵׾ǰס
ȫûû⾫еֻܿڳ͢ѧȣеһУҪճ͢·£д
ʮ䣬ǿкܶΪ֣϶µļƻȫʩйУʲô׶ˡǵǵĲԣǵĿľǣɵڹӼࡢĹݡĹݵĳ͢ѧΪҴƳ͢ΪնɰաЦЦһǳԼУµĵһѧˣԼֲΪء
ôļȫͿʱıǨȡʮʱڣƹܹӼࡢĹݡĹĹְˡм˷ܵĴ֣ЩȲ˵
ȻǹְˣôͲɼˣͲֻ֣ޡ¬ˣҲֲǲԡд˵
ġҡſڣѾΧоѾһ·ҵĸڰ״ļ£˽ٲĿյغ󣬱ӵ
м֪ݴ˿̵ģңδод̫ӵ£ʵ˴𢡢յ°
ʮ꣬ǻ֮󣬻֪ʻʲôĲԣԵͨ·ʽҪڹϷѰ
ڵ½һ֮Ѿǳ͢еĿܣţ֣Ԫ뵽¶֣ϣ״ʲôҰġ
Ͼһϵеļƻű仯仯޷
䲻ڵľǣյĿıǱɿѧѾɸˣֻ⼸곯͢ˣҲԼԪۣθˡ
˷ܡоշתһҹ˯̤ʵм󣬵ڶһ磬ĳУ̤Ž±ʵ˺󣬻ѩأֱȥ
ܼ򵥣˰֣ԪƵѺ͵ǻ׼μ͵Ĵ顣
ڵʲôʱصǲҪĴ飬ԼûʣûҪʣҲ֪
ϾһĽӴѾףһУȻڵµƿ֮С
̷ˬڱԱߵļѲ˿վſڣָ֪űʿڸʲô
ϡâ֣Ѿڵˮڰ״ָ·Ž˷ڣղ֪ʱڣȻһΪԭʼľذ塣
һСݱԵñȵˣҲ˰״ϲİɫССԡңʱҲñǰҪƯ˺ܶࡣ
ֲﳣסôû֪Ժ˭ءڴϣһߵİ״бһ࣬ڸ·
ҲܣҪʰĺúõģУ֮Ҿ˸Ϸء֣ݸģٲоģо϶
ֱ㶣ڴϹŰӴʵأأɴⷿˣ֤񶼶ߣ˵ˡ
һ״طʶЦˣ˷·֦ҲĵĻЦǾ͵ˣñסԺżסϼô
״̧ͷһָֻʵϵİ̺ۣǱ۾ǵãϵÿһ̺ʲôطǶ೤ǵ
Уˣ˼֣ݸķصľ͹ˣ̫󡭡ڰ״׵һ˵
ǲУһбĹԱأ밡ҪʡķɣĻ˭ҷˣ״ҧؼջԼĺ촽̧ͷ˵
һôһСƷӣȲ˵˼˵ĹԱܲܿϣǿˣصķ˼Ҿ;Ʋ򿪵ġ
ʡôƣⷽԲ֮ڣͱʡǲڴ˿ˡ
ŻС˵İ״ֲԸһϾǵ죬ǺĵͷУ˵㣬İɣ̫ӡ˸ʸĸ¸û˸ҽҷˡ
԰ôû뵽أǸԼ·ɣʻǣûдĳ˼ƣһ̶ûӰˡ
ҡߣһ
״㷢ڴߣĳק˻ڰ״Դ¡
̩ĳ˰ѽΡļϣȻƵİ²ܣԼ·š
ѧõĵطҵǲԶмջȥǰ֣ϵļҲˣԽµĳˣ㿪ʼѲƻ
һӣջԿտĿյأЩӵˣһƬƬľ壬ʱŴˣһЩΰʣȻǲҪʱî龼Щȫǲ⡣
ѧϷִӣһĺϼѵî龼ӡ
ЩľΪ˵ǽ⣬һѾîһֻΪȽϸӣ׿ݣһڵһæî龽ṹƴӡ
ֵܣ㵽ʲô˰ŵˣֻզ¶ЩǸİĴҲǵûǸ񣬿˿ǰξԼ޷죬ϸâ֣ҿֻԶʵ
ξȵļ㲻Ǵ󲻾ο˼һȼùԼأ˵ԼĶء
ôô˰ȫŮٿɶأڴûӣŵˣҲЦǱǰЦ
һ죬ͷѾŮٵЦһˣһЩ꺢ͯԼʱҲԼͻȻԼ󷢳ȻЦ
ãԼ͵͵Լŵӵ飬ҹƤѾúȳǽˣôЦѾˣֱ䲻ȥˡ
ҡļôʿ콫ƵҼſͣסˣһ£ͰҼҸΧˣҲ룬ˡ򾲻˼ٴͷ˵
ŵӵĵһʱ֪𣿡
֪һƵզôůأˣʱ˵˺ҲŷֿȺģ


630 
֣ԪʧǵĿ̫ӵ룬Ů״ӡӪһͬ뿪ġ
ûȫɵѧãΪ֣ԪһʿΪЭ
˵Э֣Ԫƽѧã˭֪̫ӵ֣ϵġ
ѩȻռ˾󲿷ߵСɽڣһľƣ̫ӵױдģ֣ҴɷĴ֡
֣Ҵ֣ǧʯһ㣬ѹ֣ԪƵͷҪϢĴ
ֵ壬Ͼ̫֣ϣԭʼ磬֣ϵĻҵȫ
ѾԶԶ뿪ǶβͺɽĴ񣬲Ÿ͵͵Ӽ߳Ǹ´񣬲Ѿ뿪ĶС·
û֪˭ÿͷ֪һٶж󣿲֪
ÿһ߳ŵĴ񣬶ſڰڷŵĲƥ޻öƷмѼȡ
ÿһſڲ֪ʱ𣬶һͬĶڴ޲ǰ£ѷſڡ
һƽδķʢÿһյ飬ɾϲãȻǸ˷Сľݡ
ľݾӹ̣ԵЩ˵ĲһſڵȵȣѾʯ·棬ľݵĺ󷽣һСݣû֪ľݣΪα˷
һʧȥһĹǰ㣬ãȻǾŵľݣֿſһѷʢٿڴͬʯһٸʿԼмүһһ̾Ϣ
һҪλСֵܣ֪ʲôʱˡ򾸧Ųƥ㣬ŵ޳УȴһƸĵˡ
Ǹ֣Ҳôõϣȥϴ֣ϴʮ˱ģ׼ЩǷĶأûеطϷЩĶͷۣۣ˶һε뵽˳˼С
Ǵ巵˴ʵ۵ճٵ빬£ڴ˵ȻȻӱһ˵
ǰĳµĳһ㶼ǹְܸߵĳӣͬҲȽ϶ԣսΪɵʥ
һмһҲɣоȺʱҪԼš̿֡
ű¸ʺ˵ıӣԴެ󣬱㱻˶ӵмΪ̫ӵСɽ岻ԼһͬҪǵѧС¶Ϊˡ
һûѳһ¶̫ӣ˱ҵɱһ仰ҲûнֻƬҲûγɫԵǶô
ͬʱҲţȻżжȱļල󣬻һѾˣҲһ겻һˡ
ǵĿһΣ״֮кǴԲʵأΪβһ
ر¡ʺ󡭡
ػػأ֪أô䣬ǰ˸޴οޣޣ»ҵĽɽүô׵ıҵıɱͬڽϣôˣûʲôҪбҪнҪ鱨鱨Ŷԣǧǿ޵Ļʹðôˣ޲ʲ岻Т֮ذ˵ô¶ղһ𸴣˵̫ӸҡޡĹٶһ㣬ĴŴһŭƣþþɳмҲǲɵľս
ر£Ȼ࣬һмĨŶͷĺΪս۹̫ӸӨ֮أû뵽ȴƽ޹ʵģ̫ӵ±һ١
飬ܲʲô˶ˣװ׵ıҵɱˣܲʲô̫ӶûвܹʲôǲǣҲ֪ԼʲôصΪ̫ѾﳤˣӼݡ
⵹ãǵûнӼݣ˶ڳ߹ľȻ֪ƹֱﳤ
ŭǣ߹ľôһֱͣڳҲû˸ԼһԼߵ̫Ҳǲ֪һԼʱһãȻġ
£֪󣬹İɣЩʱ塭һߣмΧ
Ҫ֮ǰյţŲǸС˵ء
ʺ飬С¶𣿻װҴƵ£ôɱˣ⡭ȵۣڣ
ҲǾ˰ɣҪάݵȵصİȣҪһʱȲˣҲΪ˰ɡмʺ̫ӵ£ʱһӸоһЩŲ˵
治֮ԣǽ𣿾ҪѵоͲҪˣ㵱Ǳɣ
ǰҲû˵ⲻǼ̳һӵʴȣȻǲܹ˼յͬʱֹ˼ǰˣǵȺ˵ɣο˻ûͱ˷ˣݣǱ⻹Ҫְĺ촽˵
¶̫ӱһ˵ǰˣʧȥʼүңȵ֮΢˳һЩĵɫЩ⡣
εķֵİһۣԽԽǱõ˫ʮ껪Ůӣ޷̬飬ĵֵ쾡¡
£빬Ϊ¶ˣۿڼ⡭̫ӵĻ¶ȴһֱ޽չĿΣ̾˿ֻÿѵ
̫ӻ¶ɻʺ񶫹ʦִ֮䲻岻ף˼ŮȻǲܳΪ̫ˡˣм㣬ǹŮ˵̫֮䡭
ûûûһԺá֮顢ֹ񣬲¶мһ̸βƵĽ͵
԰׵Ľͣȴĸʵļٵģ
ζⷽʲôлǺģǰ״СѩˣĴ֪֮һһӳħˣǴʳĹĹ⼸տӣ֮䣬Щ岻ףЩ붼ûǸ绨ĹŮ
ΪŮˣһһ˲˧ӣǿʵģ䣬ҪǲŮĲŹˡ
ʱڱ۵ĳˣǸո֮ǰִ
ˣѾڳſڣĵȺϢˣһԶԱţжӣ¦ʦ£һۣǴӱ˴˵Уɿɡ
ͣʻڳſڣ¦ʦ¶ˣȺ첽ߵǰȹӭ»
ﲻӣô˼ʸĸѵȥΪɶộֱӻس


631 µ
һϢĿʼڣڵ۳帮ξѾʼ븡Ӫӣ˼ǧ˽ǣ̫ӵʣҲҪճǷ߳ġ
˵Ȼǿһؿ̫һͬǰ
ƽ̹ĵ·ϣ桢Ҳ¦ʦлͣ״ǰâֵˡ
˱̫εĻģֹκ˽ӽǡ
Ǵһ̸ǹЩʱյس˿δĳʵ
黹ʮգôҲøڴǰȥɡ
¦ʦ¿˿һͬδ򿪵ĳ˵£ΪЪϢգڵٻȥһ֮裬˺ȫİţٶЪһЪҲЩ֪֪ǲᷢ𡣡
£Ϊ¦˵ǣǰһ·ϰ׵ˣٻȥΣҲԵ
ó¦ʦ»ڽԼ֮¶Ѿˣ׼ŷˡ
Уǵģð״һȥɣǶҪӦӦĻ¶Ҳ̫СˣмʱҪǣʸĸѡԪǰΪ飬Ԫ֮⡣һ۰״ͬ¦ʦ顣
¦ʦ£ĸߴ޷ı˴ˣ˿Ӱ˸˴ˣͬ󣬶һЩܵ顣
رһ󣬱һֱԳԳƣȻ¦ʦҲ˾ģҪ˵롣
Ӽʻ룬ûſͣ˼
¦ʦں˼󣬱ȥ
ظ㣬ڣʲŴӦǵȻԵЩ˷ܡ
һֱԽ̾ڴˣ˵Խ¥ߴʮɣһֱԼҪҪ˰٣˿һֱŮж룬ʵ
ûҪڼǺοֻһԽ¥ŰɣѾ˿ݹǣʸĸͬ⣬ҵԽ¥Խ¹ڣҲ𵽾ʾ˵Ҳ
ߣ˸ĴָһȻǿףҲƵһԽӰ˲ʧΡ
״ոһͬǰǰû̷ˣڴƵ̫˵Щںˣ֪Ц
ǾƼڰ״ȥȻس󣬱ʱ´Ů̷ʳסС
ƴǲԭŴ֮ڣûŮˣȴһ̷ֱǿԲƵŮҲҪ̷ڲࡣ
벻ɵøеˣԼ£ĳɹıףҲһ̷Լɣ
ҪǴĸԼһƤ˭֪Դϴ֮£ĸϲء
ѯʵȴҡͷЦһ˵ûʺ裬¶ʺָܴɶȣƼĸ
岮һĸҲ̫ܳ˰ɣ
ѼŮҪ岮˭˼϶ǰ
ٴοЦŵ˵ͷ˵ֲӴڻʺ棬ⲻǾңϣܹй۲һ˵Ҳøʺһ𸴡
ǵʹͷˣһأ׻Ρأλ۲һǲǸ£ǲܹ֮ˡЦ˵
󷽵ĳϵ˼հСͬǰ󣬾ɳ´߰ɣ
һ̯״ĸҸһ˵ʲôаɣ֪ˡ
ڼ뿪岮еߣģɵ˼仰岮ȴһͷˮܸо̫ӵΪֻǸĸо
Ȼǲ˵ҲɲǼ仮뷨ֱ˻֣һͷˮ˳˷䡣
岮ɣ䡢˫ȫЩսģҲ˲սء״һ߿½һԹ˵
ܳԿ࣬ԹΪ˱үүǿ˲֪ٱǼ꣬ûΪڵչ˹˲꣬˿ö䲻һи˵أˮ״֣󱻽Լϣı۾˵
ǲǲ֪˼û˶ղҲûʣֻһһʵĪǵڻûлعζЩʲô˼ء
˵ʻȥĥһˣҲãȢǧ𣬳ԵͷҲֵˡ븧Ű״ϸ֫ȴ뱻״һĿһһۡ
νʼӺ⼸գѹֲأˣ̰ɡ
ڶյʱԱߵļѾʧҹѾ˵ãڣڳʱˡ
ʱǣǻʼһͨգǾԶѡʱîʱУԵǳʱɫڵʱ
Ѿɫĳֻû˹Ů̷ԼɲǸ߶Ӱʱ
󣬱ǻϵ룬ȻǸ¡
ôʲô뿴󣬻Щʵ
̷㰡׽㲻ˣŮûУҲ˵ˣЩʱգ̷㡣󷽵˵
Ǵʱ䣬ǰ³ԽԽˮˣҲԽԽˡ
Ȼź·ԽԽ͹µģҲԵԽԽŮˡ
ҡҡͷɵи̾ţðײ˰岮иˡ
Ժ󲻱ң׼žͺˣȻлڡϴϣӹŮɫµݹë˵
ʰɣǽˣҪ׽ǰ̷㣬һŮҲûУ̷ܣв֮ء¸ڻʹһʱ䣬֮ҲϤЩ˵ȻҲھн
ýĻ磬Żָָ£˵û¶ܡ
˵ҲվŲ£Լ˵£ʼš
һ岮еȸǣ⼸ξȱ̫ӵ·һ߲ãָգԼ
ÿ죬̫߳˻˸󣬱Լһλ̫ڵµ󣬱ŵµİȫ
ǰУڵĺ԰ˮ֮ѩԼǱһࡣ


632 ӿ
һµĲڣڿλӣһ˿˿ӽյĴ϶ǿ룬ȵĲڣЩͷԣеһټеȲ裬ҲԵΪ̹
զɻķۣ񽻻鱨Ƶģſڰϣƽʵ
ʲôզէûзӦ££ʵ
˰㿴ĵİѴһС϶һɺ紵ʱ´˸սҪֹϴ˵վսìһͦŨüۡĸߴ䣬ǻӼҹӰǻ쿪İ繫һ㡭ðɣھȥǡ
ɱɱģ̫ðɣǲǹڴ³һЩҪܹš°ͣվıͦ岮ЩҲ۲˼ˣ涼⣬ܾӦǰŷʱһЩ͸ˡ
ʱŮŮϣԼ̶ϣҪšܶࡣ
壬ͨռҵŮϣźܴȨзŮȫƾԼһ֮һµġ
ǰ㣬ĸ֮ý֮Բɸĵ飬Ůӵλڴ˿̻Ǻܸ߶ȻŮ֮Ǻƽȵġ
ԣԼ¶ʱŮӼǰŤŤӣ󷽵ĵֹҪ޲֣˳۶ˡ
³ģһҲ³ģֻӡο˿·죬һʿװٿ֤øһ㣬ŷ岮˵
ͷһۣ˵ΣҲĲɱɱıʲǣҿǺú룬ȵθʺͰɡ
ǴӶƷλǴƷĿҲ˰˵Ǹʡðɣҵ顢ְΣ˵ʲôְʺΣ˳ۣ岮ôΪµ¶Ҳǻȥˡ
ȴһİ۸м֪˭ô̫ӵ£ܼǵ˭ҲŲء
㵽ͬ⻹ǲͬ⣿ʺָģôʵķԵĸ󣬶Ե㸸Ĳʹ𣿡ĳʹļ׵ָ
ȴɫƽһ˫۾ϴֱֱ뿴ֱ붼Щˣ˵˼ҴӦ߽ʿô򵥰ο˵ˣ岮ĹΨǴӣһĴˣʲôĿģ
һίʲôΪãôͳʲôɸ˵Ŀˣ
ǲָʲôûʺŭˣԼҵĻ¶ƽͻʺŭ¿ûٱãڻʺʱô䣬ĳ޿ɶΡ
˵ܲţľԵģϵıԸճɾĳֿ⣬ϣܹ˫ɡ֦ϣΪֺĸΪ˸̫һ¶
롣²ĵĿֿ̹׵񣬽˵
ͷе岮˵ʱĴ˺ü磬ܾڰԼ
͵Ĵ飬һѵĽڰճ۴ССĹԱ⼸ڣϳ˶ԭͲ⣬ǵĴСԱ㿪ʼ类ųȺ㣬˳ǴССĽǽ䡣
ɡѰѡ̽סǰѩ߳ѩ÷衢ʫ֮ʱĳһΪĴ쳣
ҲʼΪ̫ӵ¶δ飬ôˣ̫ӵլʺ񷨣׼̫顢ֹ񣬲ǰ㣬Ѿ͵ʳ
ȻЩ¶ڻʼҶʲô¶رǶԻ˵СϷŮ˯޹ŮǾ飬Ϊ˹ĻڸҲԭġ
е۷׷УȴǼһЩ񶾵ģ÷ҵԣ̫ӵ֮δ֮ǰɴ飬Ϊֹйء
ʲôȻˣ̫ӵѲӽʱıɱ̫ӵ£
ʲô̫ӵ֮δ֮ǰɴ飬Ϊٴαɱ
ʲô̫̫֮ʦ˼ִᣬȻͬı̫ӵ£
֮ΪøַǷĳҲΪһЩӿһЩ˵ĵ˯
Щʱ˿̣һֱڷѾȳ㣬ǵضȫܿơ
⼸ղδΪԼŮĽĴϲӣԵú桢緢ǳü̾
ոմӾ׸ڳ͵ĸɫ֮صķңڳ͵ĸţֵ˴ϲӣͷȴһɲԤС
ǰҶŽηԸһżİ̾
ԭϣܹϲΪɣڳֹܹѹ
Ȼ͹ڳ͵ǿӲ̬ȣвڳȴΡȻ壬ҡͷȴվ˰һߡ
ǻЩԣȷϢԼα
޷粻ˣѵ̫ӵΪΪĨѹ̫֮λľߣ̫ӵ¿ʼˣ
ܹﵽʲôĿأ˵֮ǰܵѹȲѳ²ߣ
˻ţǱҵɱԼ˵˭ġ
ֹߣ׼ɹٵͣΪϣ飬ʱ˿̣һΰͲǵİգܹﵽΪ߸߶ȡ
ܰѷѧΨΨΣǷ˪£ޱڡ
ˣ˳¾ͺˣҲùڵģҪɹˣҪע尡ܼüŪۣһʱ䣬ڱӪ˶һ˿ա֮ƣһүˡ
ˣһЩ˵֮ԣôᵱ棬ֻǵһѣֵֵܲøʸĸģͿȻһµﻹζ˲
ܿЦһǾͺãȻ㻹ֵ֪ܲǸʸĸԸ⿴ģҾͷˣˣ֪ɶʱ𣿡
̫ӵµ٣ҵ²ģҴڼΪ̫ӵȴһֱ¶棬Ϊż̫֮λˣٲ֣ʸĸҪ΢ˡҡҡͷ˵
Ҳ԰ĴǰͷһֱûܸϻͶൣһЩɣ˵ҲˣվͻˣҲ֪һ·ϣ̣㶪ǸʱǶڴܻᱻʸĸΪ̫ءల¶ǸϻˣȻĻ㱻Ϊ̫ӣһ˵˻ǲˣˣ˵ˣˣֲٰôǮˣ״ˡһ仰ŵòһƨ˵ϡ


633 Ʊ
ȥıӰͷ֣ڵԽԽԼ׽ˣһʲô˼һѵѾ׷ıˣ
ܲδǰķ棬һϲߺţͿʱ΢΢һʱôܹˣ
ϾΪԼˣڻмվҪˣɫҴҵܹǲʲôҪ飿
뷿ǰ鷿̹ȥŤͷԱߵ̫˵
̫Ĵ£һţһ˫ֱȻţ첽鷿ķȥ͵ķ·ǣһǰ߰㡣
ڿ˿ڲõĵط㼱߽һ鷿ڡ
鷿ʱҲûһֱڣ»ĺ˹̺ȥɫ֮Ϊء
߽鷿תķң˻һۣ˴еǡ
ôˣͿʵʾⷿ˵
ҡͷ˵Ȼ˰вٿذֱǵذڣһʼǶмдԣûͿʼˣȥ죬Ƕᴫġ
мǲøʸĸ֪Ǽ٣֪һҪѹڴ֮Сһ·Ȼعؿһ¶Ҳеı˵Ѳ˸ϵֻҪ˳飬ٰѲ֮ΪķųȥԸʿʴȵػһᲪȻŭ̫֮λȶ֮ƣֻҪԼңסµˣôһжз̵Ļᡣ
Щ޷ֹҲ¶ȵ۷֮ʱҲǷŸ
ɴߵСڣǡ
ǲ˰񳤰ǵķѲǿˣⲻһֲķʱұŰ̫ӵıɱ˵ıһ¶ųĻ⣬ӦóΪղ෹ĻŶԣЧ΢ǵȫǲķԣѾʧˡһվָ̯˵ţһҡͷ̾Ϣ
֪ԼѾȫһˣɡԼ࣬ܣԼѾȫ·ˡ
ȥ¸ʺ󣬿Լɵķݶϣڳ֮ϣԼĳʹסԼһְһ̫ץסѱ˭鶼ʹˡ
ҵıԹ͵Ĵ˿ԽԽ侲ˣԺﲻı㸡˸ղʱ˵һ仰״ˡ
仰ʱ˿һֱ죬ʲô
᲻ǰ״Ǹˣ̽᲻᳤һУΪ飬ŷʵ
ʲô״صˣ̫أҲ𣿡ҵһӦ̫ǲѾصˣû˵ô飬˵ԼôϢ
ţղʱ˵ģǼٵģûл֪ɳȥأѵһѶûУͿŷҵӣѾ˹ȵס
ˣѶǶԵ޹ʵģʧ˳ٵϡҿյҡͷ˵
һֱĸоԼ㣬սƴ㡣
״ˣӦòԶ˰ɣ״һŻģΪѡʱңҲվ͸ɴƵĴŵƽʵڣæµӰ
һ֣˰ƿصĸоооһУԤıһҴʱѾľԱˣȺ֢Ѿʼĵ
ֻ˾֮£Żе޴״̬ѾʼϿʼȾϴȾˡ
ͽĴ˴˫֣ʹʮָڹڽӲοŷ˵ɣΪԷһ̰ǰУһҪΪɿĸǡûκϢóȻǰп𵽷ðҲʼìܡˡ
ǵԭӦеľƣ֪ʱʼȴú񶼲Լˡ
롭ҸеԼЩˣҪıжǾ췴ˡ
ⲽţͷ˵ʱ˿̣ҲûĴ㣬ƿȴڱԼķߡ
״صˣ˲ûлȻʼ۳Ĵ㣬ҲûгɹİգֻҪжܹ֪ĵ⣬Ҵ֮գóǵĳǷɢĻᣬһ³еĻ׹ݣһҵɳɣսȭͷ˵
أǾûκ·ˣԨˡҸоԼÿһֶڲ˵룬е£ָɴԲѼ뷨
ڣҪĿıǣȷλãȷ׻᲻Ҵ֮ǰϻسǣܹѰ״صľ⾫˻ţǲֻҪ˰״Ϳ߽صľֻҪ㣬ô˵̫֮λǴ֮յǻΪۣҲǲܵ飡͵ֳ˲Ұģ
˿̣Ƶı֮£Ѿ˷һĴ㣬ǰ·ѾۣȺݺصĻ档
һжһǰȷأڰϳ壬׻᲻Լ֮գϻس
˵ҪıԼ˳벶ȸں󣿺֮
ԣֻŪһУ˰״ôԼΰļƻҲһˡ
ûԼĴ֮գʡĸȵȣԼƣλ֮٣
̫벻Ĵ֮յĻô죿㹥˳֮ʱȴں볤رǰлʱǾ͡Ҳô˼ƻжֲˣ͵󣬷·𿴵˴ƵһȨʾ⡣
·ҲԼһ֮¡֮ϣվڳ֮緢ָ㽭ɽ̹ȻԣܳԼΪĻ档
ûô൫ǣ游֮ʱʱ˺ռ˶٣Ҳ̫ӣ游ֵ֧Ĳɣɽģϵλģǻ游̫ӣǺǣҵǻҲ׷Ϊ̫ӣԴס˵죬ȵΪҾͲȵܹɹĵϵλҴΪξͲɣֺͣҲҪʺͣɴĴ͸ĲػءææµµΪٳһеˣ·оԼѾվ˴ĺԪ֮ϣڼ׼ϻλ


634 
£šâ´˵
ݹӦ
ͬһ£ЩѾӦŮġһֻֽӹǷżҲıݸ롣
벢ûбǴ󷽷Ŀһ飬ۺ÷Żصŷ⵱С
״ȥţкҪˣ۳Σ뿪ǰʺûҵж֮ˣ׼뿪ʹ벽ΥնƽĶ˵֮ϣһ˿ɵ΢Ц
ǣ¡ٴδâֵ
ԱȥŸϣԪؽԬˡǰУһƥ׼ܳжķΧ֮ڣΥߣɱۡ
¿ȻЦ룬ȴǸоκεɣǾԭů͵ͻȻ˺ü֡
֮ǰҲѾӽжĹϽΧˣһֱӿж
һ·ϣ⣬뵹ǹȻԵã·żٶȣҲʹǰһ죬ϵˡ
̸ҲʼѸĿ岮ˣʱŪ岮ֵֹģ֪ΪҪԼ
ۿžҪ볤һϣ岮Ӱ㶡
뺰˺üûаµĻٻǰ˰죬ãȻתͷ
ЦЦı飬ûɵһ죬һ˵¶ɲڿ
˭ȻĿһ£ߴӳ岮ȥ
֣һ࣬ɬŭ˵
ҲǸ취ڻû¶ģһȥôĸ󡢸㸸ɣҰйİɣֱͨͨ۵˽һˣ˼ҵıӰ˽ʲôŪû˼岮ϸоɭɭģΪˡ
ǹء±ĻˣΪһ·ϣҲˣ岮ʱʱͻļµĻͷ󵱿һãȻĻعͷ
֪ôһôУԼֻǶıӰ˲һʱͷ͵͵ˡ
Ұйôİɡ
ģʲôĵģҪ¶ʱȻŮţҲû˵ǿŵ˼һǰ£Ա߻վһĽѧϰĲǣ
¾һҲû˵Ů֮Ա߻վһλڹĦѧϰǡ
ô˵ͬ⣬ԣʱһжˣ벻飬Ƿǵñ͸¶ŮҵС¶
ǲĻɫҲŭû취ڡ
ҿûô˵ɫԽԽ죬ߵģԽԽˡ
ŮˣʼһʱôйԼеСܣ˱ָܹ˽⵽٣Ͼ֮к󣬵˶֪ŮЩʲô
Ůӵ£ʷǰĲһʱƣԽԽӽҿе
һϣŮѡȫģϽԭ̤෢չʷϣΪΪĪԶ۴һʱ˵Ů˵£Զⲻ
ƲƲ죬ܲмŮӵĿڲģܲмǶӭ̬ܵȣﲻʹʹأҪ˸Ƶôࡣ
Ǻ֣һ붬պ෴ķΧΪһĻ棬ó¶ҪʵϸϺüȡ
ĹԱ׸ڳĹԱѾŴӭ˽ԼƤãԼһֻһֱӻض˵˶ٱˣЩûõģֲսȥˡ
˵Ŀ⻹͸ƿĴڶĹԱȺɨţ̫ʦ˼ʱȷʵûг֡
ڳ̷һ࣬Ļ˵£Ժ࣬ҪʼӦǡ
뽩ӲŲŤͷڳȻɶʱѧ˵ЩķеĻˣ˵֮϶϶ˣ
֮ϴ²ɣڼöԭĹԱЩѾʼʾˡڳ䣬ﻰⶼ͸¶ųľơ
㻹˸ҳԶͲʧ˺
ʺٳдµʽܽˣС˶ڣ֮䣬ΪӦЩǣǴӼ̫ˣ¡̫¡¸ڳ֮ϣֱһСһ󳳣ǱѹţҪԼطִˡڳЦǺǵģȽ֮ǰʱҪ˲٣Ҳ˲١
ϲ¶ʱɽҩϲûиı䣬⻹ʱʱҽѧԺܣ˼һЩҩϾʱ䣬Ȥ
ƹܻ롢ȣԼʼ˵ıǽ£ھ֮УλһֱǺܳȻĴڣϾ򽻵ĶǸʼϢϢص顣
Ϊˣѡһ֮ˣ˱ܹԸвͬĻסݵ£ѣܹڴʼʱ涼⡣
Ͼʺļˡʵ۵ļˡļ˵ȵȣЩ۸ӵĹϵԼһЩëƤ飬Ҫġ
̫ǡֵȣìҲܴΪЩ뱾ͺٲμӣÿװȥȥɵʱǰ˼ҵ֡ǵȣƻ߰˰ˣҲоݣϾ̫ӻǣ
¸֮ìܣ͹һ󣬺Ϊǰ⣬ϳĴӣֳǣҲӶһֱڽ֮С
ǳɣ컹˴죬ⲻھܵó۵ģ˵ɣ̣ǲ𣬲ȻѡҲҪ̫ˣһ֪ġࡢʷ̨Щְܲžͷۡ
ЩǽҪԵ飬ڣûеһزǣǰ˵ɡ
ڳЦŵ˵ͷŰѳǷԼۡѹظһ顣
ѵõĿһԼҪЧֻиΪҵľƣ޷˳ʱҿֻС
ҴˣѾ͸˵Ըˣȫȫϲ˵һֻɫ
סһ䷿ڣ˴￴Ǵ纰ʧˣֻҪ洫˵𲻻յԶʱ˵ţĲյԼѾܵȵ¶ȣҲûɵţ𲻻˵Լ


635 
һʱ䣬׷ţ֮ͨо֣ʵܹжϸָӵơ
Ψһȱȱ㣬ԼûֻҪǰչֳǿţ˵һЩԸŵĻôŵɱҲһˡ
˵ˣұһʱдڵˣȱں˶ۣں˶Ŀ˵ĿУһƥҰġ
ע˷ңֻΪһڣְְʺһ֡
ΪܰƷĺ͸ȴ֡ԼĹ۵㣬Զӵ˵ľߣԼĿ֪ԼǶԣǴģҲ֡
ǲᣬǲңʵġ
󣬷Եһ˿ʱΪĴϵĿĽ㣬ȫеټ̫ӽһʱûڶԵҲ֮С
ոһ̤̤ʵʵվ˶ĵϣͿ¥վһ𣬹Ŀǲҹ
֣ʾǹּԼǰʹվôԶƵ
۳Ͷ٣һ³͵ǰʹū澵ҲǺ۵µۣūҲû취ǵµּ⡣¥Ϊ̫࣬Ƿɵ
رڴ֪˸ģ̫ӵµĸ¼¥ѾΪԲŭˣһֱվԶΥʺּ⣬Ҳ̫ӵ¡
¥ǹС΢ӣȻתһȦЦ˵ܳôţǲ˵ʲôˣ
ûûûū澲ҡһԼ޹İ
Ҳң˵˵ɣĸôż빬Ǻ¶뿴˿£ҪҪһ
õȷϢ󣬱¥£ʹȥôͲȥʹˣϾڲôĵط
·ϣǲƽģȽЩɵĸƣ˭ĳԼѾǲݵľˡ
֮ϵĹԱԼδ֮ǰ׷׹վӣʡҲ׷ڹվӣЧԼġ
ûƵ״ŴϷСǣԼ˼ͱõ˺ܶ˰ɣ
С߸ܹ⣬ģûûεϣûʲôܹ˼ˡ
ĸ󡣡·ûüѾվĵǰ
ĲĴ룬ǰϷ֮ǰǷһЩϸ΢ı仯
սʱϴһ֮սȴԵ˺ܶ࣬϶ٵһ˿ɱ֮ƣһЩšǵĸо
½ϻǷ豹һһ׵ľˮ峺ȴɾִ֮࣬ɵļᶨȡ
ˡĲοİԵͷɣ·ûܹˣҲΪˡ
Ϊһ񸸻ʡĸǶӦ˵
ˣʱƵģһǰȣʲô仯
ȻǷ绪Ӻݻǹĸµķ֮ˣŵԽԽʢһķɾࡣ
¼ʺ󡣡ʱ򣬲ʺʱ䡣
Ƚһͬʵۡʺ̫ͬʵۡʺʱǲܹ̫һͬģֻܵȵ̫ʺȫϣǰ
ŴǵЦݣЦ˵ЩΪˣһ̷̫ӵ£һ·ϣûΪɣ
ôᡭҪ˵㱻һ۵˻ȥֻʵʵվţۿ»᲻Լ
лʺģһ·϶ԳΪչˣδΪѳ£±ֱŵģ̷û֣ڻլʺ񡢿ϡ
ˣͱˣʲôӱ֪һЩģ˺ü·Ҳ˰ɣסĹأȥЪϢϴһɡվһµĳˣ˵
ǣʺ󣬳¸ˡ´󷽵ˡ
һ뿪ĵı鲻ľ˵ҹ
ǣĸ󡣡ڴѲ˺üȦˣҲû״ȥˣǱĵ鷿ȥ
߽鷿ոģ£ٴαһ۵ſľ裬ٺЦĸôˣôˣǺܸأ
ˣ㵹Ǹҵ˵㻹ʲôСɽգҰ׵ĹһӶðαٻصⳤüĿһĳ
ĸҲ֪ǲЩСɽ壬Ҳǡ
Ҳ𣿻˵ϣһֱȥȻͷʰо֣ԵǸɣԵı䣿㾿ΪҪһٶĸĪеϣΪξͷǵðƵ·ſϰݣԽ˵Խ
ĸ󣬶ҲԸˣܹƵԼȴܿʲôҪʲôǽһвԺȻǻᷢʱöߵĸǰֿ˵
һЩƶˮ֮ϣѾ˾棬صȻҰĲֵڲһУԼ²ǲ֪Σ
ĳװܣһҹֵ֮ĺΪߡɱһҹ
ԭΪһһоͶѾɢˣȴ£ͰͲסǹɴҰġ
û·𣿱ᵽΣжĴ󶼻ܼȻȤǾøܣֻү֣ϡ
Ȼһ£ѹ˵ʱҵһҪҴƶɵƽһУһУָôͷصͷ𣿡
˵̾˿ͻȻ˵ǵã̫֣
ΪˣŰݡһһٵ˵
ĳĬˣĴӪ
ɽɽһެһǰܣˣ൱ȫڴƸˣʲôʱˣǳ֪
飬Ϊ̫ӣеˣȥɡǷϵĿαϣŶͷ˻֣˵
ˣȥ¸ʣ֪ͲʱˡߵſںͻȻתʵ
ˣ㸸ʽΪĴ飬Ͳشˡ
ǣˡһ˳ȥ
뿪ֱӰӴԹŻĴ紦˳


636 
͸͸Ĳαһ糾͵ıӰε̾˿
˵־ںηǺðγü壬صĿ˵
ôڶǸǻʺ󣬶ûǾãڻλڱصãʱ򣬺޲ԼλĸԸĵ̫ӣˡ
Ҫ˵ԻλûҰģҲȻ붫ӽλ̫֮λͿĺأκơ졣
־ڴưɡĻվһ࣬ǸߴӰʧ΢Ц˵
־ڴƣβĻعͷҫ£԰⻬գν⣿
ϱλ»𢣬ƽУɽˮҰ׵ڵ¾ĿġƶţѾ뱳Ӱͤڣ˵˵ˣڵĶ̫ӣֲԸλҲԸƻȶԶ˵ʵۣ̫ӣΪʲˡ
ĿŹģƲƲ죺ŶԸȾָλԼֲ̳УռŶλֺУ봦˾ϳ봦ˣεȥҸ򣬵Ҳº󷽴ҡ¶ѹһֱ춫֮λˣҿǡ
΢Цҡҡͷ֪˵߷߲ƽԼ˩˳Ҳȥá
Ҫܰ˩ڳ춥Żʵ۵ͷɽˮûôԹˡ
Щ꣬Ҵȶ٣һ¼뿪Ӱˣӵ𣬱Ѿˣܲ˵ıԼƣ̫¡££Щ벻ǣް취ֻһֻ۱һֻۣⲻҲΪһЩһֱ͵ԭƵĵ䷶СܶˣܶԾȤĴ󣬵ûҰģֻɢүԼԽΪģֻ⡭˼ҿˣô죿˵˵ţҲ֪ƫ̻һˡ
νˣСҲͬ쳣Ȼ룬񷨵ȷ棬ȴһֱܹġ
ҲΪһԶԶͣһֱԼʸ̫֮λϽһ
ʺ˼أԥͨĵ̽棬ϣܹһֵܹܷĿĻʼҳ£»СС»˵μ䡣
ղļᶨ̬ȣ˰أҲʧȥ
ǲΪҴ̩񰲡ǿ٣ӶϵѾһƬʢģҲЧǽʵ˾ףǹ⡢ɽˣĵͷ˿Լȹ棬̧ͷֱ۾ʵ
β˵ͬҲǾעĿ⣬̣֮鷿š
ޣλ벻ʺԼ˽⣬Ȼ˵زԼֻ̬΢ҡһЩ㱻ʺˡ
ô˵ֻǲ뿴ȵ﷢飬ٷһΣĺƽ˲¡͡
붼Ҫ룬һ֪뷨ַ͢죬ܻܲžд鶼˵áɫһ㶣
Ȼûô룬ҲֻǸ˵˵޵Ľɽֱȥޡֻ᲻ð͵ôԶĵطһҪΪˡⶼ޸ʺĹ⣬һ۰ʱԺһСʱļƬزţһӤʱڵƬڲţһһңԺҡڲġ
ͬ鸴ӣĵģҲĵģڱµѶϣվΪɽĸ߶˷ΪҲΪ˽ɽİȣŲòˡ
Ҳò˵˾ͬߵϵĻʵۻǻʺ󣬻ײߵȣʱͬġ
֮˱пɺ֮һòƿ֮ʵĲ⣬֮ǰĹȡɵģ֪Լ˻Ž̲ģȡǴ˵Ŀɺ֮һһʼǵֽţ仰˵˾г
ûУԼ˵ġΪѵЦЦ
һο仰ʱһܹ뵽͹ŵ˸飬Ҳ֪仰֪仰Լ˵
ǱľϰȷʵŽ̲ģһٶսȨɡλ޷¶ġ
ԭеʷ켣УΪʱҪİһ㡣
ʷ켣ĸı䣬ĵѾ˸ı䣬һʱ̣˵һͬڼѵľ׶Ρ
ĵһͱˣҲһʧȥţͬҲѡӡ
ȥˣ֮±ͱΪ֮ʱֻǣ֪ΰһж޷죬ǲǵʱֻҪһּ⣬ɷס˵졣
صʱ״Ҳ֪ǰص˶СѩһüĿ飬ղ̫ӵ£ʱ̫ӵ£ȻһϲĲˡ
֮Լвڣһ˷ܲѵĴɫ̷ĶҲű˺ܶࡣ
ȥ𣿡۾Сѩʵظϣż˵İĦԱߵİ״
ȥˣʶԱһͬȥģǻӣɰɡ״һԣæʱһЩҪ̫ӵ׼Ʒ̧ͷ˵
Ҫʲôʵ
ʱѹ¡ûڻʹڿʱ򣬰˾ųɶܵԲȥ˰ɣ
رʱڹŮ̫ķ£Ժء
ˣ̫ŰɣӦòʲô¶ؾǸڱ¡ʺǰ˰ɡ״ٴηĻƣ˵
ӵĻ²ȻҼ޹ڸڵȷ涼Ҫ¡صĶ̫࣬ӵµĽɫǲ֪
ܵ⼸һֱ˵ƤҪһְǵø͵ɡ
ࣿΪԼһ壿ʱȨ㣬߰ñǴöˣ԰ЦǺǵ˵
״Ҳ¶Ц⣬Ҫ˵Сѩͷ˵ֲū澵Ҫã߰ū澲ؿġ
ҲºְһȺǣȨڰʱ֮֮ȥģû뵽֮գǴôҡͷѹСѩʵظСѩŴƵСգЦ˵
˼
ˣȥɣֲֻ࣬ҹ𣬸Ӫȫװڳ⣬֮ڣ˽⣬ÿκװ뿴âֵ˵һҲӶɿ´ȥȣҹ󣬳ǡ


637 
ʡȫȨʸǲǵĳǷӣΨһܶıǣΪĲӽ
ȻڵǲȲʱȻҲҪʵ۱µ׿ϣ뷴û֪ͨҲû֪ᣬҪԼԴһ¶ϣǲöˡ
ǣδʱΪԵʣѾȡԸ֮Դҹ֮ĳҲԵøˡ
ǶлУǽҹ֮󣬱㿪ʼֵƽʱ˸׹ԱʿֵĺȥˣȡһʹóǷ㣬ʱı׼ҹǡ
ԣҹ֮󣬳ʼнʼפʱûκϰոеĺ䶯
ڽͷβİաʿӡŮһȻԵáд⣬üļ䣬üʫļʫ֮ʱ䣬ǱһȫɵĳǳأķƽַǷ
¡ʺѾʼפˡ¥̬Ŀŵۺ壬˵
֪ˣȥɡĿһΣ󵭵˵
δʼһֱûзӦ˫۽ǰ֣ܲףʺպʱôˣÿһ汸Լûطӡ
еģ˼һ˿ֵ֮鰡εĵ棬ѱȵ˳
ĺĸŻԶεĿص˹ȥ˵ֵ֮棬ҲǸѾʱԸⶼԸˡ
ҵ
𣿱غòã
Ҽǵǰôš
ǡٴΰŻȥҡͷ˵
ȲˣֵȥɣԸⷢţˣʱҿˣΰѳףۿҪȵּæ˻
Ҫ۾˸žĹâȷʵ
ǻбİ취㲻ãֱȡּǰλȥͣҵҪλӺôȨףô˷ѹŶ̵̫ģԼʲô͸ʲôˣȻԸɵģ߰¶ҴǷİ⽭ɽΪ˭󻹲Ҫھ͸ҿôͣôԻסд󳼡⽮塢ŷѫոѹεЩˣҲ֪֪ڿжѵεһֹһ䣬һֳֻĲע⣬͵͵Ų档
бۣиĿεС˼û˵λҲãԴ˷ܾҲգǰǣ̳̫ӿɻûгأǴԺжң̫ûУҪǵ˻ʵۣʺλӡĺ󹬵ҳʲôЩǺ󻰣һͬλ𣿡Ŀ˼飬͵͵ѸոձγԵٴηŵϡ
ǰ޿ǲ̫ܰδɼңֱλ˵̫ӣǳҲûӦô˵ѵҾ·ߣֻǱŷͣûİַϡ
˵ҪǾ͵ʹһּ⣬ںˣһôҲ޻˵ϼ޻Цţٴΰεڣһֻȵˡ
ף԰ʺֻҼǵҶ˲˰ɣγŴĴָ֪ǿ䳯ƣǿߡ
Ǵˣһ֡ĳ˸ۣ뼸Ƥ˵
ο˿̣û˵ĻʣһֻˣӮʺĻ־ԽԽˣûϣˡ
⵹ǲļıҲ¼ҹ˵ĸܣ̫ѡ㶨𣿲ỹѡɣβںֵ˵
ǾѡӨɣ⣬԰⻹ÿûгС˫ַ̣Ρ
˵ô²ˣŪ¿ʼһֻ֣ϥǣϵӶԭλˡ
ʺ̫֮Ϊףͣɫһϲоһ治㿴Ӷģʺæҵģһˡ
ԣΪȢ궼ɣһβˣˣΪʲôǸɸүӣȴһ֪꣬ˣ˫ȻˣǱ´ˡ
ֶˣһƽ֣ϥһͣȴʱԭһ֣ӻ쵽һȫˡ
ʵҲûв֮Ϳĳˡļã˵һŮʾǿģһĹ򣬸ղϵӣȫڻԭλ
οʼüͷ֣ʺҪҪôһ˼ңôȷô
ʲô֮ļо֣һֿʺˣӳǲŹˡ
ǳӲԽǸŸɣԽķĥĥ¶Ͱ˼죬ǰ㣬׵ѳءĿʼͰࡢȴ򡢲ΪӪһĹ򣬴ƻʵ۾ʣʿ˧ˡ
ǱΪԸ취ĹҲҴӢܡ̫ƽ
ܹˣţʲôǽ˿ڵĸƷæʾСѩǣĶϽ
˭֪ǲΪĺѣܵԼɨˡ
ԲһĹ򣬹ŮûµĽŲ
ܷ»е£нڵǶ񣬶ҲѧֺźЦ뵹ԵЩ˼
±ˣֱ֪ʲôƣһҲѷɫ
Ҳ֪⼸ǲһֱûػʹһɫȹ⣬һɫ磬覵дûûεЦ⣬һͷ㷢Ȼû״ǰ㣬緢ɢڼͷ۵ƯģǴһ㣬˲ɵǰһͷϲ֮顣
ܹʲôˣţӦúְ벻ò붼֪մעַǷһ
ûǮˡʵڣ̯ѩ׵С֣ûûεĺǺǵ
ҪǮʲôﲻҪĵԼǰС֣ȴ޷ס״һƬƬĽҶӣѾݵ¸
ܿ۲Щε˵ɩܺ˱˲ǣҪҲҵɣ࣬ǵһС
뿴ûϢӣЦ


638 ֮ǰ
ܲԼѵ⣬֪ܵĺٺЦţӰ״ӹһɫϲңһֵüЦĽҶӣٰҪǣǻʼҵõ֣õģҪ¡˸ࡣ
յ·Ҳ֪ǻʺ󽻴˰״ǰ״ˣ֮£ڰ״õһµĻ·ΪʹʱĴš
СʺϴһĴָС״˲ϣʹ¸ҵݡƯɰ
Ǵ˵һǵժһţҲڳĳһõļǮˡ
ͬƸһ壬״䣬»һɫԲ쳤ܣһϮɫƤãԵá
ĸҵɵƵġһԵǰд˼仰󣬿ű״˵
һ仰ð״Ц˫ַСǻ֦ҲᶼЦˡ
ϲԼһ磬˿ſЦĻûİ״ٿСһͦҾúܺÿ
㣬úÿͺÿɡëʣܸһֽֿʼд
µ̨ۣǰױȴ˫üˡ
ĪȳڴɽϲšԲ£Ź𻨿
ֽÿֽ϶дһʫԴīĿ˿޹۾˵ǵҴʱҲдױʫȴʫдãллˡ
ëʵݸ˰÷ӹʪë˲֣˵ǷǵİƾʲôдģŹģ
¸״֮ǣʱĶʣʱŰ״ֲ֣֪ȥˡ
һ˵Ǿǣ»ȥʱǴСĶûصȥˡ
Ҹ˵ˣҲͬˣˣ˵ˣллĴˣҪҪյ࣬һΪȻſһվӭġ
벻һܵԴǻ˸ҵǸֻҳӣ
ܺΪԴһĶô㲻أΪ˵ҲǰҴƵ̫ӵվſӭӱͣǲʰ
ɺĻˣͱˣһ˱ǵģ㸮ˣϵģ𶼸Ƶô塣˵󣬱ӹСѩݹһ壬ʾֱӸܡ
ףðɣ֪ˡܿϷŵġ̫ӡ֣ʱˣСĴ˻
ѰĴ£ѰĴ£ڶתһȦûҵϲԵĶϽջعҲû̫ʢʳǸܣܻ͵ƻͨĸϡ
Ǳ״ţǲˣϹҲ͸״һ˯ˣһ磬ŻԼһͬǰʹӭ򸸻ʸĸ󣬶١̫¡¡¡񲿡ʡ˵㻤£ǰ͵ĸϡ
Сѩͨͨţ׸һҲԽԽȣ̷ԡǽҹҪ飬÷ѰҲѾϴϣȥ̫ӵµңΪůȥˡ
ŮѾǵһͬʱ̷ԡˣôʱ䲻̫ӵ£˷۵Ů𣬴˿ɬ˫ۺ顢˫֣ðֵ£һǰһİ¡
ĳ˵Ȼʵʵɫǰ޶ˣһ˫ǰСѩߣһĹСѩֵסһ˫ֵջһ˫޳Ƚһ𣬶󻺻ӡ
˫֣ڳԡڣһɫ£·Ӱ㣬ḧӲĺ󱳣һª˰̣漴Ǽʵĺ֮ϡ
Ůͬǳ˳ɬ嵴ƶãڲлŵԡ¡
÷ѰĸǰŮĹŮһֱӰĿ棬һ۾Ϳ˰÷Ѱѷ赡
¶Ѱ˼֪ɵģΪ¶ĸʡҹ룬رʡÿһŮѡѾǼϸˡ
÷Ѱ֣СʹģһǴС¶Ӻ󣬲Ƹʹ
ǹŮ̫߲ˣҪΪ̫ӵŮˣôҪʡ𼶼飬λļ顣
ԣʡҵ룬ΪˣȻѾ̫ӵŮ˺ʱȻһЩҪϸһʱ
ȻĸڽɵĴл԰ڣʰʡ̫ŮĲҳһһ
Ժ󣬰״ڣʡÿμǶԶԶ·ڼ飬ʡѾûˡ
Ҳ𣬵ȻйǣСѩˣһӴô죿
ЩȥˣҲˣΪ֮лһ˿ǣëɣȻ⼸Ů˶ôûһзӦģ
ǰʹ·ϣ˵Щӽ顢̫ӽʱ̫ǻҪļ
ںҹɫУ˼Ƥ񣬶ݺݵĶ˵ס˭ҶκһŮӣʲô飬ôģô꣬ΪǶˣû뵽еķĽ࣬Ӵ˽ٰжʱԷĽ࣬ͬС
ʹΪӳս͵Ĵһ㣬ĹƵȣһޣƽҹĻʹҪƽһ˿ϲζֵա
Ӵ鰡¸ʺǵҪǰӵĸۡһҪڻʹȺʲô
൱ڣӻʹǰӸϵ·ϣձᱻʼռݣƻ棬еĻƣͨռͥڸʵֻ࣬Ǻ¡һЩˡ
ʡĸ븸ʡĸƼݶʵ͸ۡһɫԲ쳤ܣͷɫͷҲ˸ɸɾȻĻ÷˵̫ˣۡ
컹еˣɡΪŮԣȽӾҪ̫ˣȻ˵ֻǼ򵥵ıȻʺĳ뿴ʼеĻɫΣĸϺ󣬰ĸӺݻ󡢷绪ʸɫֵ쾡¡
ΣǴһ֬ƵĺɫԲ쳤ۣͷͬǺɫͷҲǾ˾Ĵ°ʹһС飬ģʹԭЩԲ˵ͣ΢ӢһЩ
뿴˲ɵĴָ˽ҪɹٸӵķͷһӢǡһǷ绪̬ǧҪҪҸһλʹŰɣǵķͷ
ĿһۣϢɻʺ󿪿˵룬ס˵Ļʼһעӣһķǰأױ㸸ʵ˼
ҹɫŶסĳ˲ƾٵüͷΪ˽ԵԼ˷һЩһҹǵŮһ˯ź͵͵İѰ״͵ˡ
ڻ״Ҫȴ³£šѹԼǽС΢Ȼӣͺ޲һΰɣ


639 ղ
ٴλһۣѵýմϲӣ̫ķΧҲͷĵɢˡ
ʼһѫͨյĻһĽӵȻϣܹһϲ졢ֵգ˿͵һ档
أҹﲻǶȥ𣿡Ŀڵߵǰѧ¥ӣҪԼ룬ĵצԸǰվȥ
˯أҹ״浽˯һͺԾͱ˯ˡڵۺ˵
ԽԽûˣΪ֣֪úụ̀ܽõĵ䷶ǴݡԺǺãζ͵ĴĻҪأԼĶҪɼҵˡ
׿Щͷ۵ĻʼҶһǺܿصģǴ͸͵Ļʼ֮װ˺ü
ѵ⣬û¶¶
Ҳڵһ꣬Ҳû±֪˰ѵҲҵĴΪʣûй̺ܽãһ죬͹ֵˡ
ۺмݣ̫ӷ졣̫齩Ӳ£絶ӰĿ⣬Ǿƽٺ
峿ʲҹɫУɤӣѸղ̫Ļظһ顣
ۺѾ糤ڹһſҲڻʹڵϿǵһѳǵӣʹðûʱĳǣٴڳлѹ
Լŵۺƨɺ룬Ŀٸ̫˹ǰۺݡ
ʲô֣Ҽǵȥ̫仹㡭
ôϻⶼʲôʱˡﴫ費ͷߴٵʵģǲв̫ٵĻᡣ
ĳֻô볿ͬɫģɫԲ쳤ܣҪ˫£־ЩһԵͺߵ䡣
á﷢
峿΢Ҳ絶һ㣬εĵϵҶɳɳ죬ĳĸڵۺԱߣһûһĶ촽ůżҳ
ȴӻʹ߳ĳͱһ˫۵Сִ򿪣һϮĺɫƤã㸸ʵģŪˡ
İɣģллĸллʡĳ˼æӹƤôϣʱԱ߾Ƕһֻܡ
͸ˣ޴Ӳ˴ġβ֪ղŸ˵ЩʲôͻȻŲѰЦ˵
ǡллʰҪҰøһûءԼҲƤãֻΪûҪϽʱ䲻̫Ա
ʲôɫģɫľ˰ɡ
ðɣǰɫġķۣ߳ʳǺ󣬱øӵҲĸԶ
Ѿվ˽ͷϴ˷ܣŽǿݳƵģŻʼ̾
ѵ£״˵ʲôҲҪͬУվŷ̫ӵ£򿪳žҪ
֮£״Ҳֻøһͬࡢ¡صĻʼУʱһĨгľ
ô¶Ļͷһ㿴Լ̫ǰͻȻСܣ״׷Ρ
ôˣĿԺҲ˹ȥ
С˵£СŮƵģΪȴǸ޻ʼǵҰѾͷʱʱ˺ߡ
룬ܹܹܲ¸״㿴ɺͳóտЦĶԳԣκĳ˺ߵ
ôˣĳ޹İյǰʵ
ˣǻʼϲ֮գСͯԣһ̰ˣа״űˡδȵĵֱЦ˵
ĳע⵽Сܵ£͸һ簮ɵʶƲʣղ⻹˵ûµõ䷶Ȼô˫ر׼
Ƥûޣ޸⡭
ˣջظղ˵Ļ뼱æ֣æǰߵԯ˵ʲôˡ
ڵһ֮أŵƽʡƬֵһϲա
ʼ̵ĵǸڵһ֮أֵأѾڹۺȺһͬΪɫĳֹۣͣ󣬿ʼӭۺ
ɹм˷ܣҪͬ£첽ߵǰһͬ񣺡ͼ֡
а㶼Ҫ磬ó¶ûȻ㻹øĸ˭ȳӴ벻ɵס
ƬҶӣոձһѶĺϡ
븸ʡĸ󡣡ЦţӹԸһصһк
ģɹٵ󣬶ٵĸǣɤӺ˰켪黰󣬲Żվſڡ
ӹâַɿݹİɫƤãһԵͣϰɡ
ǣ֡º͵Цţӹվϡ
ڰ״İ£ҲͬһԱƤãŰٹ٣ֵ߽ۡ
ŻʼҵȥſڵĴ󲿷ֵֽڳĴ֮գͨյĻԽԽˡ
ȵ²Ǵϲӣܹ볼֣ͬҲ淴ӦˣʱڵĴƻʵۣһֱ߸ϵĴڡ
ȵȾƺȴˣ̨˵һ赸Ⱦƺ˵ĳ֪ڵˣŰڴڽһ
˵ʱڵĴƣǵۺǺѫĳЩ滹Ǻͨܽӵ볯մһƬġ
΢Ļ콥ƵƽߣӶ𣬷·һ˿˿ůҲѷĻ촦˳һƬů
͵ļڴǶۺ˵صĿյվһ𣬿˿ϣͬǴɫķκҡͷܣôأоǡ
˵Ҳôáļ򣬸˵
ļٵģôѿҿɹͦÿܿԼӷ׵ģٿ͸룬Щŵʵ
Խܵ·Խоﲻԣɿ͵ļ򣬺һ߹ȥһ˵Сӵô·ûôְ
˵ܵļֻо֮һƬӲʱɣطͬһƬӲ
ǰѿ״ˣô°᣿ܵϣȵʵ
ͣ׶ʱɫ͵һ䣬ָֻܿ
㲻˵ڸӭʱɹĻڰҾͰѿ״ˣ򣬹ҿ硢޸֮Ĺ׼Ӳܶظ˵


640 ʧ
ٴҴææַǷѰӰ֮գΪƵļ̳ˣӦʵۡʺһܹͬԱ׵ĳأһͷܵӰûˡ
ĳٵĽߴ٣ȴֱ׳ûǰ֪ΪɣĴš
µ˴ʱ˿̣ȻҲ˸ۡڣϽؽڣͬڽϵĸ߰Ҳˡ
³ǹԼ깫ˣ֮ĹϵȻǲ˵ôͬˣ˶Ҫ뵱Լ⿴ˡ
ǵۺ˻ĻԸʼΪǹģǹҪǰͷд飬Ӷ˸ǰʧ档
ٱһֱ԰ƣ³˵֣ƨƨߵ˹ȥ
˽ߴð˴Ƶģеǰһ䣬ôˣȻֵܵǰͷף˵ȥҲЦ
ǷŰۣ̲˵λҪ͸ĸ˵ȥ¶
ĳ˱λ̴ĹùԹ£ֻøǰڵĹ
ʽҪӭȢ֮󣬶ǰԪ쾴ʽ
ԣĳڻӵڣ˵˾ǹ˿ģͬҲǸ׹ݿġ
ֵڱֳ˺üĳĴ֪һһֱڻʹ֣Ϊṩ˲УεĵǴȫδڣ˻ʹݳ
֡һֱͳӭʱ΢һЩ
ĴŹǷ˿ԱѾٴ˯ŵ£Ҳû
һ˼ΪǷ˸޷졣
ԭӭѡڻƻ裬⼸ԼʼҵĬѾա
ٴʱ򣬻һ˸߲ҡ־ʱȴñףԴϵͷҲ֪ʱ˸ɫ˽
ʼڣܹõƣȻǱͳͳͣһ·ϵӭףðǣ뵽˸ֵľ֮С
ϲ󣬳Ƶӭ׶һƬڴϣǻһ㣬ȼųֵֽ
Ľ¥ʱӲɹһ㣬ҲһɫϲΣһϮ³ȹش֮䣬Լź
һ߷Ƿ֣ҲųϲķΧʱڵĻʵ۱£Ⱥ͵˼ˮƺ󣬱岻ΪɣѡһڵϢ
״һɫ·ûٴϣߵһ㣬ͬһɫȹ
ˣҲȻ޷Եñȴɫȹʱѷɫ֣Ϊƣ͵Ļλһֱǰһһ򲻷¶۾״ƯˣƯ
ֻǻû˵꣬㱻ĳ˲עȥĶ˼䡣
¡״ҵ룬Ավ˹Ů̫࣬һߣ³ǹˣЦš
˯˵õ룬Ű״˸ƣ֣ʾǰ˵
һۺһۣٿߵǰİ״ôˣŻŵġ
еع״գһ˿ǣ˵
ļٵģȥһ㶣ĿĵĹ͵ĸۡתƣҲûзʲô쳣
ȥع˰أѿֶū´ݾߣԾ͸æ˵ˡ״ҲһģʺȻµ³˵δעߣ˿˵
а취ƣ̧ͷʵ
״ҡҡͷ״£û˸ǵعЩطĻ£Ȼǽɵʱ䲢Ǻܳ
̽ʱҪκˡҧЩɵ촽˿Աߵ¸˵ǻضиʹˣȥɡ
Ŀ棬˴Ůżλǲʹ˫һЩУһ̫£߹
״˳Ŀȥ㿴˴ŮķΣ˵ͷ˳ȥ
Ĵ״뿪󣬼СѩŮͻȻҲ˽ֱڵĵطûԼ߿һۡ
ţ֪ˡСѩݹֽģ˫ۿʼ
ͻضɡĬһ󵭵˵
ǻضʲôֲ¶Ĳ֪ʱȻߵߡ
͵̧ͷղ̫ڳûвĸȻߵԼߡ
ĸ󡭡Ҫվȴֹˡ
˽ӦҸ㸸ʵĻˣһϲ졢͵ӡɫ࣬Ӿ֪Ҫʱˡ
ˡ
ʹſں
񲿡½Ӵþ¡ͷҲص˵¥̴Ҵ˹ȥ
³첻ЩֵĸӣҪֻת˵ʱ䳤ˣȥԺߡ
ǣĸ󡣡ֻվȥ
ŮվſڵٴĿɨֻһߴıӰһȶ˵ıӰ˳ȥ
СѩҴҸ°÷Ѱߡ
ԭۺĵطټǽΪ徻֮أĸŵƽʵͤڣʱʱ̫ࡢŮ񣬵ֱӡ
ô¶Ҫ㸸𣿾Ͳܹ⼸죿ͤվϦ͸ؽһε⣬˵ǰ
Ҫı뿴Ĳ˼ٴξ˵Ҫıˡ
ЩӲ֣ӹֽţʧԶʮö
ЩӲ֣ʼĲţͬĻʵģ㡭
ڹƨûУͨǰͱҼأԬˡϣԪѾУܹõģ͵͵ļҳЩ֮⣬κ̡֮ϵǼӣ뻹ûаǷɷңҲǭ¿Ϊ״ղŸңĸۡ˵ع֪ζʲôع֮£ôʮöףȡ˵Ϊᣬʹ˲ɷ档뿴Ȼǲŵ飬侲˵
ôףеĲţһŭȡ
ԣĴԼ֮ıȷʵʧΪһѵļıԼǱ£룬ΪǶʮöף
ˣҲƣһǰȷʵҪıǱűֱλ


641 
໥ű˴ˣж𾪣Ϊʲôܹ׶ʮö
˲ɵڵķ
ѵȾָ̫ҳˣеԼĺһֲõԤͷ
˵ЩкãѾˡĵüŽ˵
ԶӭĶˡ
һɫȹİ״ַ£ʱվԶĸ룬д˽Ǹǡ
жԲߣľʵ
ʱ֪ŵпܾףܹξųĻʺ󣬵ǾԻʺǡ
˸ѫЦĻ̫㹻Ӳˣ϶ͬģʼһӴ飬ȴӽıһ¶ο
ֱ˵ļƲ߰ɣ㸸Ŀ飬֪ӦһЩյġ
£þڻʱ͵͵ǱΣܲҵЩףٿʽɡüͷʯٵĴ㣬ʱ˵ʲôûˣֻţǲǻʮתʮһˡ
ǾͽȫȨ𣬱ĸʧĴʱҲûкõİ취ֻܼˡ
ʼվû̴ΪǺӭ׵ĶҪ뿪;޿ˡ
Ҳȷʵ²⣬͵⣬˿̵йԱʹףѾֻܽܳˡ
뿪Ӱߵ״ǰ±ǣߣ̾˵̫ҳǵʧˣ²ˡ
ǲ²عף״һȻѾСѩ֪ˣ̫ӵ֪󣬻еĵ׷ǡô죿
ô죿Ҳ֪֪զ죬֪ƻ£عǱ룬ҵסٴüͷ
Сѩֻֽ˵׶ʧȴû˵Թȥˣ̫ҳŷһֱȫȨȻѾֱӽʹϽˣȴһ𽻸ʵġ
ԣǼþǱ룬ȻԹܹһЩϲˡ
״ֻĬĬĵ˵ͷһγǰиģѾ̫Ӹˣֶ԰״˵ǳԣġ
ʱÿһϣ̫¡ҲѾѷĽд˻ʼ֮ϡ
Цͣųʱ黹΢΢һ㶣İ״УǣװʲôҲûüʣֻ֪̫ӵ£󣬵ݸ˼Ҿˡ
л֡˫ֽӹݹУ󽻸˴ŶӵķĽࡣ
ˣ뿴һ۷Ľ͹Ķӣʵ
ˣʱϣֲҪģǵøֶҲ׼һݺ񰡡֮ڣȻһЩӵһЩʹθĵϲ˿ӰֵܶĽ̸
Ҳ˰ɣͻȻֱӷĽ࣬ʵ
ԱԭЦӯӯķĽ࣬û뵽ͻȻѣĿһ㶢ԼĴӣҪһӣ
ִԺ⣿Ľηʵ
ȴɫһ䣬һԲҲɫһİĿ˷ĽĶϡ
ѵΪĽǼٵģ֪ʸĸ֪۾֮ˡʹźɫɷȴû˿˵ӣ෴˿ɫȴԽԽ䡣
֪мŮЩһֱ˼ѧҽ𣿹изȨοĹˣֲϹӣѵ滳иٻеĲ֮ͬ𣿡ЦЦĿŷĽЩŶܵʵ
ڣĵһһԭͺڵ磬ԵڵĴۡҹɫҲԵøˡ
ٵһкʵʺҪصʹܰٹ١ʹѫŵİݺء
ΪͳһЩ¡ؼǵĵطԪĹһֱˣƽõϡ
롢ܡˣٵʧȴһվΡ
󳼡ѫ󡢻ʼңʹһͬҪʵ۸ʺʱȴʵ۸ʺȴһĿһֱϡ
ڷü벻ܾĿ⣬ƽ˵
ΪʲôҪأΪ㻹ʤ㣿ͲʾЩƵĿ˵
ж󶼻ְܸ֮ʲôοѾˡܿʹŴɷӣһθо͵ĿԵñȽ
ΣֻҪ˺󣬻ʲô첻̫֮λ͵ռĿ𣿵ȻǣҵĿ⡭ȶλҪ߲ǡͻһȦڵˣϹ˵Цݡ
л𣿡붯˶ŲֻͻȻĿ
壬ץסΣͬھˣ͵òģ˭ҲõӹηŭԼǲģһֱڲ˫֣Ц˵
ʲô˼һʹ˻⣬ʧķѵΪܰÿλôţøʰѻλλ
ߣʣ壬֪ô¶ˡۿ롣
أͷ˿£һֱԼԼһֱźԶľ롣
ο˲Զһ࣬һʿһ֣Լû취ֹ֮ǰ׽סͣòΪһЩʱ䡣
ʱѻȸǳѫ󡢻ǻ׻ʹӵ𾪵Ĳ֪˵ʲôã
ȻĿŵľͱ˴ƵĻλ֮ǰ̫ȥһͬʱҥԱ㱻׿ڵˣ񡭡ôᷢǰһС
ʡĸ󣬶Тһֱδܼʱ̫ݵʵ塢Խ壬Ǳ̫ɱ޻ҵҵɱҵҲû췴ȥʧ٣ʵҲĳɹΪΪøެս֮ڱ˴ƵĶΪȹ̫֮λΪռ̳лλ˱ɣҸߵġͻȻθ񣬶ìͷֱָ롣
ĳɹûҪɱӢܣûΪУֻϣެգܹٴˮ֮Уֻǲϣ̫룬սĹެȡᣬĲ֮ƣͿһֱ˫۳ĶǸΪˣϣܹõ˵ͬ
һߣҪôͷ­ҪôЩĿ
ףر³ǹ깫ˣͬɫӵĿ͡


642 
֮ѻȸ˫Ŀ졢ͣǰԽԽģͷѡ
ˣʱ㲻֪ڸģȻҪ̫ӣΪΪܹס𣿲Խһ㰵ﹴ̫Ϊѣ޹£δû뵽ջģ
ΪϲΪ;һ¡صĻ˿ʼҺгľ棬룬󣬾Ȼڻ֮ϣȻı
ҪվһΣԱߵĻ¥ۼֿ죬ַסҡҡ׹Σķ
ʣԾʵԽ塢壬Ұ»ޡʳ໥ᡭָԶ룬ĴŴ˵
й˼Ƕʮöףûȷ̬ǰҲҰѴ˿̣ЩͱƵ̫ˣһ񲣬ȼһö׾͹ܵˡ
뱻ըʱĳȻĿԣԲȥʶ׵
֮ͣգ˶㸸ʲϿ㸸ϴĿͣɨ룬ֻʾʱ䡣
ҶԸʲЩǷϣһжʲˣһӵĲһǵĲΪ̫ӣ븸ʾʹ
ĸ㻹⼸˶ٴ¶ʸĸ󣬿׷㣿ҰˣһֱҪȡ壬Ϊ̫ӣҪ˵Ըʡĸ󲻾˾㡣ܿĸ͵ҡͷ̲ס
ŭĿȫȻ壬ӭ͵Ŀ⣬˵һֱΪơعɻΪһ¶ΪԼˣٿݻ̶ȣȶҪ֣ʸĸ󣬿˵㣿ֽҵʡĸȻôֲͣΪҽɽʲô
ֱӣֱǸѣڦӴҪ
ѭơ䷶һֱұ˹ڦԭ㵹ãʱ
ҵҹˣѺ˵عԹҲѺڴˣЩҵ˲٣ö״һ£ؽɢظ˵
öأҾ·ʰ״
·ʮöԹָ£ҵˣʣµöûڵعҵ״ߵ
ҿҵصҷң˵׼֪öٵɨһȦûз͵ˣ˼˵
ǣͼҡ״󣬱Ҫת뿪
վסͻȻתͷŰ״ڵκˣ׼뿪
״һعͷ룬ֻҪͷԥļ߳ȥ
ȥɣС¡뿴Ű״΢Ц˵
ûɵڵˣǸоͷһɡ
룬Ϊ
㲻̫ҳǵĶʮö·뿴͵˲Щ
㡭ô֪ͺȻ벻ԼɱﵣȻô㱻붴Ϥˡ
ڣĸԵúƽ⣬׶ʱʱ뵽˾޴ĿֻУ֮ڣ˲һ
ͺ浽˵һЩʲô³Լ⣬ûһ֪˵ʲô
ס죡룬Ҫ˵ڵ̫ˣֻŭһұ죡Ȼ֪·ףôǾ͸ֻ֪Ҫһ˲ҷ𣡡
㵽Ҫʲôοһɫƽģֻ˵ͷ֤˵ģʱеЩ͵
˲䰲˵ĿʱȻȻģ˴ƵĻʵϣ˭֪ʹ֮գڽףĿȻǲ
ʣҪʲô𣿡Цһ£ĿȴЩҸǴŷŭʹĵĿӴǵͷ˵ʣһֱĸЭ¡̫룬ΣÿζŪĳ֮ԹֹģȻʺϳΪҴƵĻʵۡԣΪ˴Ƶķ١ɽİȡյİϣλڶɶҴƽɽסҴʢϣ
㡭βָҪٴվŭͣոһֻоͻȻתǰڣһӾȻ˹ȥ
ҽڣĻȻվĸµķǾԣ绪ɫ£˳ǣҲһۣʵ
ʺҽֹ棬СŮȲ̽һмӳ˳˵
һһֱڵεӨͬһȹ첽ߵĸǰ
Ҫ񣬾˵ضˣȲ̽±µҪ
λԲѣһε뵽˵֮УʱǸ˶ףҪЧȵ۵귢֮䣬ıȡλ
ȵ񣬷֮䣬һ̫ԪΪ׵һɣֱŸԨλӶ֮Ρ
յһĻ뵱Ǻƣʮʱ䣬ѵƻڲҪһ뵱һģһ
֮ڣһɣ̫Ӣһɣ뵱Ρֱһģһ
еӨģַֻɣһһɫľó
ʺ󣬱ֻΪѣ֢һʱԲŻ˹ȥ޴󰭣ҪѹӨżֽţС˵
ˣñЪϢһɣǰһĻֻʹĲ֢ء̾˿ŻԲѵΡ
ȻѾ˹ȥüͷȴȻǽһţһ棬ôʹˡ
̫ӺڣЩ˵˼齻ȫȨã㸸лعˡ
ǣĸ󣬶ع빪˵
ſڶʱ˼ٵĽŲһĹſڱˣһȻ̫Ӹྫ
һɷԼҳ͵ļҳſΧ˸ˮйͨȻͲĸΣô׵߳
ߣĸ󣬲һȸ֮ѸλڶɶԹ͸ĸعΣͿһ۴֮ҳ˵ͷ˵
ĸ롣ǰߵĸǰα¥Լ̫ŮĴӵ£Сıһźĵϣ˵


643 
Ϳĸ룬ĻҲӶֱӸоȻ˺ܶࡣ
ԭͺܼսϣɱսİȻµƣ˿̿ĸ˵Ȼƽѽµ׷ϣʱκ˶߳ţΥߣɱ
£ͬŮ̫࣬ӵһСѩ˵
Сѩ£һµ۾һߵϿ۾ϡ
šȺпһͷɵԼ۾ס˶䡣
ǣ֣ҪѧСѩǰ編ƣȴֹжܾɱѪȣ۾ˣ
Ļһ˿ɱŭȴԱߵĵһֻۣõĶ߽͵̫СˣϴαܺӰ˰ɣղŶˣ˯Ǳߡ
İһۣʾϽǰ
״վԶεҡҡͷöײûҵ޷ſֽɱ
ڲǳͬлסѫšʹһȼö֪ںδףһ´һʱܲˣ̶ʹ뵽ķ֮С
ǵ£ҲܹȫˣȻҲöףԼֻǾڵЩˣرǸʸĸ󣬰Ȼĳȥǡ
ɱ뿴ſŵֵ
룬е˶ţԸȰҸλңұ֤ܹƽ߳ǻ֮Ҳᡭ
ûġҪЩʿ֮ʣץס͡
ͻȻһһֻ͵ؿץȥԱߵļʿ״һѣʹͶ㿪ơ
ץ˸գʱɫһĹԣǰջصͬʱһ˵ǰһʿϡ
ʿֻоԼţͻȻײ˼Ӳʯͷϣһ˳ܣ͸оһűһʿ͵Ƥӵ£Ϣĵ˵ϡ
ЩǰղŷһĻ̫ˣĶֱǿ硢գ֮䣬Լ˳ȥθովͿʿš˲ӡ
в֪˲˿־ţٴԼǰǴһס
ʿһˣŶʮ˵ʿһڶʿҪ˹Χס롣
̼䣬ڽǽѫšסʹǰһĻģĽȥ
ݡʡϹǣΪĹ֮ףʱһδΪǰĻҺܣʹһҲͬߺһʷ̨ὡ᯳ٻˣһӵϣſ˫۰ΣԼ̫ŮΧм䡣
âԱˣʿһ֮ǰ̷Ծ𣬳Щʿ֮䣬Сѩ¸ȴǽĵſ״
ۿһǰ㳯жʱоһɣʱ򣬳ܹͦǶһ߿Ʊ仯˵Ǳ»Լ̫룬óӵġ
Ÿʲôû̫ӶƴĿžĻԼǰ¥ȵ
˶һ࣬ȴסĸƾԵĻʺ΢ԥº󣬻˻ʺһԾӳͷԾЩʿм䡣
ſڵ˿̿ҳһţոҪԮ㱻һߵ˳ֹסȥơ
ʱ˿̣֮ڣ棬ɱšʿĲӿʼ뵽˻ҵС
ڣΪƻʵʺڴ˵Եʣ֮ڣ֮ˣû֣ͬǳֿȭĲɱһ
һһʿؿڣȭͷһ㣬ĽŲ£ʿŽŲվΣһȭʿ̫Ѩ֮ϡ
ʱǰʿһſ˵ϣڵϳ鴤˼ºֱһźݺݵ֮ϣ׵˹ȥ
ͣɣĽ棬һ£㲻ΪԼ룬ҲΪǵĺǡƱʿź˵˵
ΪӮ𣿻㾡һǻһУ߳˵Ǽ٣˿ʿӵ˵׼ĲƣѾˤڵˡ
һıӪһʾЧһʿŤڸºˣ°ѧˤӼʹһŰˤʿ󣬲ʿɿĸ֣ץסʿͷڵذһײʿʱѪ棬˹ȥ
ӮӮֲУҸ㣬ͣȥһܡãɱʮ㣬һֻסһʿĲӣͣߵ
ֱֱֻֽͬһ㣬һʿĲԼƽôʿηֱ۶˿ֱʿ˫֣쳤ͷһ֣ʿô̶̵ʱ䱻Ĵڵء
ɱķңûֵܹĵطԼߵԽԽ٣̫ӵξȸٽ岮ˣȴͬɱһԽսԽ£Ǳýޱȡ
ڸоȥ£ֿʼڵܹͣóĻӣ˯·öס
˳ǽҪ֮ǰóԵˣһžܿסơ
Ƿ˳ǽǣҪڻҵľǱ֮ڣոǰҪĴʱֻߴһֹɡ
С㣿һһֻǰ״һ˵ǰ棬һɣһŮӣס
ֻǵҪǰһʱֻ״һһѾµϺ֧ʸ׼üĴ
ö״ĺһ뷿ȫ룬󵭵ʵ
Ϊһ㣿ҪһѾˣȻѾעҪһǵôķѾŸãĿ˵԰״лǳļɵ
˵ܹסĽĺ˵Ļھ͵𣿡״Ҳٷϻʱްķңǻתġ
״һҵϣȻĳһЦٺٵĽѪҽѾǼ˻֮ϣǻʼҪҲ֮󣬲ŻοĽк
ã·״Įûκα仯Դӵһɱ˺赼£һغ󣬱㲻ٺɱˡ
㺮ڷǰһûҵüĴǰ࣬㱻֧ʸƷС
סĽ࿴ŷſſڣʱһغ


644 ֵ
Ľ಻ŵֱͦͦſȥһķңһ˺ѷεĸо˲ĵӿ
ȻѾ׼һĵʱôǰʱо˺ѷΡ˲ʹࡣ
ɹʣԴ֪˸׸ܺ󣬷ĽһֱĵһܹΪĸµĻʺҲܹȨ㳯Ұ
򳪸棬λı֮󣬽鷢չһŮܾġ
ο˵ȵ֮Ӻ󣬷븸׵ǿǰǣΪȵ۵һУڤڤ֮ڸָ·նЧȵһһ֮·
ӯķĽ໺ջعİ״״ͬŤͷɫƽĲǸոհѷɱԼĹ֮¡
ŮһɫƽһԹڻҵſڽһ
ǱҵģҪΪҸױ𣡡Ľһе£ȱɿֵڴ֮ڡ
״ֻĽĺ촽ڶԼ䶯ɱȻڶĴڣĽൽ˵Щʲô
ֻǿĽͻȻ֣ͳһӣᶨ־ɫƽİ״ЦһתͷŴ˵ĿⶼڿҪƽϢĴʱƹԱΧθģߵղ˯˯齸ǰ
״ӵһۺбһٿĽǾ񣬶ʱˣöףȻ͸ң˷Ľȫ̸õġ
ԵĽ࿪ʼȥʱ״̧ɱһ赲ȥʿ첽Ľķ׷˹ȥ
˵ö׷ˡͣߵʿԻʹڵʵ۸ʺ̫࣬Ǻм֮ʱѾȫ̵ڵأܶˡ
ĴҲξȵ˵ķɱ£ڷҵµһ̣Ѿռס˾档
ҲģվҲҪ˵汳ôУķѰɣɫд˱߸ʣ
Ϊʲôȵ۾ܳɹԼѭȵ۵·ΪξҪܣΪβԼȵһɹǻΪһ
ǲǺܺڣ㵱ΪʲôҪ޴ˣһûˣʲôûˣˣƽɽͽȫˣףҴȺסķѵˣ룬ȫµˣ֪𣿾ΪףƸ˲ͻҷˣ˫ͨ죬һѺᵶ¥ݸ롣
ĿƽŴڽڷԵͣһס¥ᵶĵ󻺻ᵶ˵ٸһλᣬ˵ȻĻһֻ۰򣡡
ΪһǴǰǸŴ룬㻹ܵǻΪƵĻʵۡ
һɫƽŲ˵ͣ㲻˵ұ˵
ƾʲôң̫ӵвңҲвͼˣԭθĵȺű¸ʺһȥ
Ө׼ҽƵֹʹҩɨһۣмӨ˵
мϸϻմŲѪ佫һϵ·ԵЩңмͷϵͷ֪ȥˡ
ڸոյĻУΪ˱ʺ󣬲ѵ£ֻϹͷƴ¸ʺˣһĻȻҲǱĿ
ͼˣ۾￴˼֮䣬ٴ¶ЦɱңҲᡭ
ջغᵶѩ׵ĺᵶϣһ˿Ѫϵ䡣
ȴǷɱĺʹУ˺ѷεĴӼ򴦴˲Ĳʹ֮࣬ое˳ʹʧ
ͣľһƿǰȺɫšɫ׵ߵǰţֻߵļʹڵϣָѪԶȴһͬðѪĸ첲
ϡâ֡ᵶָأͷ۾˵Сһ¡
ЩŸ̵Ŀ˿ڵϰϣΪĵʧȥ۰ʹʹĶŽʹ͡
ͷٿűĿͷһֳֺᵶָص룬һϣдʹìܡ
Ҫߣʹ࣬ʱâָѾΧסӨսսݹĴҩż֣ҩѩ㣬ðѪļ򴦡
롭ĲٿʹӣЩƵĿ롣
ʱģΪһĸ׵ľʹ࣬ҪΪµĻԣǿ֧ڳǶԻҵ
ΪԼԶۿֵеĳκνʱܹ̹Ȼܡ
һȴеķǰֲ״Ϊһĸ׵һҽʱı˲ľһ𡢽ʳһţʹЩ赹
ʹȴǻͷ߲δģĺᵶͰ˿ڵĻϸâ֣ڶλᣬ˵ҿһֱۡ
ɱҲ˵룬һͬھҾҲöɫ԰ֽͷϡϲ˶ĺ顣
ֹʹҩȷʵҩһĸо˿ڴʱ򴦻ʹоʧһ˿ˬȡ
ãҵҪֵܼʲôʱ򣬿첲˵ĻǾͿȣû¶õĴ򣬺ܿͿԸֹʹҲԹһʱ̵ٸֹʹ֮֫㻹˵ôͬھ˵ˣģⱲ㣡ƽĲҪɱˣȴڵϵͣеͷƤڷ顣
ٴǰ̤һӸµĿڵϵͣĺᵶٴλ𣺡˵첲롣
ͬᶨǿҵסԼȥ˯齵ķͬҲûпһԣ˿̱ܷŵһۣ˿ĭ˵룬⹥֮ƶûõģڶ೯סѫŵ棬¶׺ݲ̵һ棬ⲻʵĿǼ̳лλҲֻǱһ
áһ
Ҫ
ס֣Ůͬʱŵ
ĴڴŴɫšᣬĿ⣬ȴ֪ô飬Ҳ֪Լ޷˵棬Ϊ飬ղǾ䲻Ҫȴᵶһ̣ѿڶġ
ұ㲻ȼףĽšʹ˹


645 ɵ
ġ롢͡Լڶ೯ǽŵŮͳͳת
˿ֻ̣Ľ໳һöףŶţûĻӣʧȥһ첲ͣᶨ˵
ڷĽĲԶǰ״ͬһöףȻǸղŴӷĽģ˿һֻ־󣬶׼˷Ľࡣ
״¹󡣡ĿŮԶʱͬˮ֮˵õķӰ㣬˵
һ㲻ۿֵУÿܿˣղһ˺ѷεĲҽУץһ㣬һɴδйʹپһˡ
ǣʺ󡣡״û˿ԥٵķĹ󣬶Ҳѻףٵĵݸâִߡ
׽״ұ֤뿪Ĳ˵𲻶Ļ磬ٴ˵
Ľһ̣з֪ΪΣ̤ʵȻĿһһֻ첲ķһ˲մʪա
¶ҵЦݣҡҡͷĸ󣬶ԲҲҪĳŵҪǻֵĳŵĽ˽Ļӣᶨ˵
ĻŤͷ룬ڵгסʹ롣
ʱ˭֪ǻԵı£ĸµĻʺ󣬶ĻҪá
Ȼǹغ𢰲ȵ֮أͬʱҲ̫ӵֵ֮ܶԹˡ
ãֻҪ׽ңұ㲻˺ǡĺᵶӸ¥ŷĽ˵
ҪȥĽ࿴룬ᶨҡͷ˵
˵ɡҪǰֻ׽ŵķĽ༱æ
㲻ҪĽŴĵ׵ķ
νԹ壬κ˶жжƻԼķͲ㲼֣ӽϵУûһܹڸĶռϷ硣
ҪԼױ״ɱһһöױڻֽһˮܡ
ܹ֮ǵĵطûж٣һʱͿһܹõѾ߽߰˰ˣެͻܹõˣһ뿪Уûһչˣһܹ߶ԶҲɱ㣬Σͣ½ŲŷĽ˵
ңȼףǸᣬǻǴƵǧˣʹӵݺݵĿ룬ŭ
Ľ࿴վͣɫȸղ΢һЩֻǰڼϵİɫɴ˿ѾɺһƬ
ҲĽһҪͣͻȻֹ
ĽĻ󣬸Ҫӿ첽Ľ߳ȥ͸оһۣǿĿԱߡ
ŷĽӣоԼ²ˣĽҪԼ͵
ķĽ࣬Ȼ˵壬ΪܹԸԼȥ
űסͣĽĵģͲδסֻסǰ˵ӦҵģһֻҪӦҾ̰׽
ʲôҶܴӦ㣬޹ģǳҶڿɷЩȫȥ벻֪Ľ«ʲôҩһƲסһһȼ׵Ļ㲻ˡ
ģթ䣬ƶˣģǶһκ
žŷĽ棬˿ûпһƴ͵ϡ
ĸĽͬʱһ
һֻ첲ͣͲƽ⣬ֻ첲ڣһƣҲñſ£οʱֻһֻ첲
˶ʱˤ˵ϣҲ˲׵ϸߡ
㣬ʼȳ£һٶƻʼҺг˿˻ʼҵЦڣȻҪһŮ˱ס㻹к˵󻰣ץס͵ؿڣקĴӵקȵ
㲻ҪٴˣȻھ͵öסĽ࿴շɿǼæ˵ҴӦ㣬Щھ뿪
ҪϵĽࡣͣ˵ΪѾĽ඼˵Щʲô
ãֻҪЩ뿪㴦ã񣬳ֿЯƣŷĽ˵
Ľ࿴˿ˣŵͷͬ뿪
£óмϹǡԪۡὡʽܵȹԱգҪΪĽʡ
ģ˿Ҳһǣ촽˶ȴû˵
𣿡뿴Ϲǵ˵

ȥ벻ͷ˵һ
󳯳Ŵӵģ̧һֱԵΣ߳
˻ȥ״ȴȻվһĺҲǵƵģվһ
ߵſڵģЩְ״ΪβѵΪûа취
ڵʽܵ£˿ſڣȻſŵķҵʬ壬ϵʽܵĲ²⣬Ķʱ˰״⡣
ֻε̾
ȴֵŰ״֪Ϊѡ˲ȥ״Լɡ
еǣ󣬷ĽԿտĴ߷˰״ϡ
ܴȻ֪ʲôĽˮٴζ˵
㡣״ó󣬷뷿Ľ಻Զ˯Եİϣ㶯Ҳվһߣ˵ɱ˳ǷծǮ԰ף𣿡
ΪҪɱҸףȻҲɱĽٿɫƽİ״ʵ
ҪҪֹ״Ӳ˵ڣȻԼ˵
Ů˵ʱرǵ״˰ʱĿϣȴƵ˯ϱϣӳʪһƬǲ׵İĵطȻҲʪġ
Щɻ󣬲ɵ⣬˵ʲôҲԸȥĸ
ĸԳ¥⣬ǸԼΪҪǵȻҲУʱϵ°ڣųʪӡǡ
뿴˿ӣٿ˿ǰ񣬶Ŀ˷Ľ໳ϡ
̫ҳǵײƸ֪սϵף˺ܵķˮߣȻûˮ
ԣĽöףʪ۵£Ǻѵȼġ
뵽ǸһĨЦ᷿ĽĿ⣬ԼһƿͣĽǰȥ
룬ҪʲôĿͻȻĽǰȥаһ˵鼱֮£̤˵ڣֹĿ뺰


646 ĵԥ
Ľ࿴Ц߹ٿ󣬶׼Լİ״˵Ҫٹұȼöס
㲻ģ͸һĺûе͵ɡһѰ״󣬶ѵˣĿӣٿǰ񡣡
Ľ಻֪Ϊ뾹Ȼˣ˵ĲˣҪԼͬھ
ǰˣĵˡĽ󼱣ĻӻȥǲϷţǼɫŵľ롣
СġͻȻ
ĸľ棬һͷͿͬͳһӣɿĳ嵽˷Ľǰǻӱ߸ǰȥ
סͣѣվſĻӣյߴȻһе˽Ҫܡ
һȴû룬Լֱק˸ǰعֻһ߿ͣǻҲ˲䱻߷ɡ
һ֣ӷĽӡһҲûеȼףӴյ߸ǰ£̾õԶԶģɵ˵
ΪʲôΪʲôûеȼΪʲô㲻ȼһֻ첲֧Ҫζˤ˵ϡ
׵ķĽ˴ԼտҲ֣ٿףº󣬱㲻ģܹȥķ͡
Ծ𣿡ЦſһԱ߾δɫ԰ףĸ󣬶׽¥úˣ̫ҳǵˣ䷽ͿգǶ͸
ô¶Ŀöףݸ¥æʵ
ʲôˣȻ֪ˡЦЦ˸ӡ
ʱ׼̫ӵˣ˲һѷİ뷿Ľ£һʿ׼Ѻ޷һƽķĽȥͻȻһ߷ʿӵıʿ߷ɵһߡ
δд֮ǰһҵôĲ֪ˡ˵һţ߿վﲻҶıʿ
ĽмĿһ룬վҪǼ͵ıʿһֻȴļͷȡĽ˵Ҳɱ㣬
ڣŤŵ⺰Ѻǰ£ȺáĽǰʡȺ䣡
塭
죬ȥĿһſڣŭȵ
ͱѺȥӰٿǱѪ͸ļϵİײĵĲɵһľĵʹ
ٴαһʪȡԼٴͻᱻõĳһ̵ʱĻǲĸеһľĵʹʹľλʱһ
㸸һ˰ģ֪ĵֻΪ˾ͣҪı뿴ŷĽ࣬ڼŮĿ£ȥ˵
л֣лĸ󡣡ĽһɫΣڵϵͷ˵
мˣ̾˿Ѿƽ˲ٵĶ˵
ĸ󣬿ҪˡĽͷɢңһҵ㷢ڸŲ԰סãա
ȥɣɡζһһʹġ
ԭǻʼҴϲӣԭԻҺгӣȴΪֳ͡Ĳо֡
վſڣԻס䡢ѫԼʹٴ̾˵֮¶Ϊֹñ֪˭ɢҥԣһɵն
ǣʺ󡣡ŮȺУǣոյһĻĻڻ¡
ͬĸܲ࣬һɵаң޴ףֱǴӹŹתһȦ
ǲ˼ЩŤ󣬽ֲ߬ɿոĸȻԼˣ˵Լǵطʱ
ｻˣĸ㸸ʻعˡĿȺˣ˳վſڿ˵
ǣĸһﶢŵġ΢΢˵
ĿֹųͻȻڵĸһǿŮӣա
ĸ󣬲ǶԸ⣬ʵأʽղǻԲѣѾΪˡ
Ѿһۡ
ڳܸҲлսͷ
ˡε˵Ǵʳסǲǡ
ᡣ֮£Ϊ޴Ѿȫ˿һʼҵЦѵĸҪˡ
ĳڣһ̾һعˡ
ȥɫȻصĺܣʷ켣ĸ󲻸˲Ŷԣʷ켣ıˣĸڽ֮¶һҲں
ͿʣˣΪȡλϧвȸλ
Թ̧˳£ĥĲǾ治ţǰ˶ġԹˡ
ʳΣĲ³ԹĥҹһεεŮӣǡ
¶ԴӱסһֱǷĽ͵͵չûί״վԣ˵
أ
ڵع״ε
ôˣȥôţһۣŰ״ʵ
״εʼ磺Ըɣū澲ò졣
һʳ㻹û취εˣˣ¶ˣһǸԼе岻Ҳô
߽ع󣬱㱻ǰһĻ׾ˡ
ΪıȻǻ˲ٽ鱦ȲƸԴλɹġ
û뵽ǣĵعȻ޽˺ݣ·һСӾĶ
ʱ򣬾Ķڣһצڵع죬һһźɫŮװĸӰ磬ƵģһӵĻƽ鱦Σ̫¶ѩ׵ġ
׼˭ڿҾԾǶӦʶҰɣǼһڰʱ򣬶ӦüҰɣ㣬ȥҲҰ㣬ŸʲôʲôֻҴʦҲǡùɣԶԶԣǽϵҲժЩˮСŵǴʳǺܿȻƽġ㷢ɢڼͷһһӵĽΣﰤ
ϲģʱͷϣ̰㷢һ򵥵ķ٣ȻѰӣĲ㷢ϣž󿴿ҿĲҪҪˣϰ״ء
ֱͻȻһóֵʱԱ㷢һ˶ļеľӣҲ˲ڵϣˤ˸飡
ôľӣҪһǧӵġҹ¿ˣΪӣΪŤʱ˵ˡ


647 β
ӵĺߣûмôԵŮˣ鱦ȫڷϣԴϲ鱦Σһɵ
㡭ôҹС˵ĳ˵ĺҹ¿ĳ˲˷ʧӰ٣ȡ֮ǾηС
벻˵ְסҹµԴƹƹҵһҹ㷢̱㡢˳˺ܶ࣬鱦Σһһ
Щͭû˵ǲɵ㣿ΪǴʳռôͭʲôƽʢŶֻЩ˾ֻˣҪЩͭʲô
ûҪҿһˣںòױˣҡҾǡҾҹԲЩҹ¿űֿʱֶһЩӺţӢӣͷ˵
һ㰡ҪֵĸûƵñƵģȻƱǴʳܶ࣬ôҲһԲԣôϻûУѡ뿴Ÿĵҹ£ǰԵƯ鶯ˣСҲһ˿Ů˵ζϵɢŴӵ㣬ŮഺϢ
ҹ¾˾죬²òͷٿ˿عڣ֪ʱʣ̫ˣѾʧˡ
ͷ̰ҹ²Ǵӵ㣬ഺŮջϢҡҷ˫ֲԾĴҹµϸ֫ϣʼ
ιǸʲôҹһ죬֫ĴУĵһһʱĸо˸оܡ

ͷߣΪҲ֪ռıˣһ˷˵ǸŮӨСӡǸնô¶㲻˵ܴôûֶ˺ܶƯŮӣҹűͷ֣Լʵ
ôࣿǸŮһǱҷ²ģǲʹô¶벻һﾹȻԼɵĳգʶ뵽һ
ҸоŮ˼˵оʺмӣҪأǸҹüۼЦ⣬Ƥ鶯ӣ˷ۡ
벻Ծҹµգӣһ£ķſ䴫ⱻסʹС
־ôô󣡡üͷҹ·Լ֣˵
ҡҹȻͷոձһµӣûأȴȻŸղŵƣ˵
ǰŮ룬ֻÿ˼Լǰȴûа취
ӵݸҹ£еζȲӣҹȴǲмƲƲ죬Ҫ˵֧õģء
Ǵ̫ӵ¸ķݶϣҲΪѵ˰ɡ
ҹ߳ع֮Ѿһ˹벻붼֪ȻѾѺôˣ͸½ӹˡ
֧ӣʱ̫¹Ǽˣȫ̫£ĸðɡ䵭˵
Ϊ֮һ̫£һȨƹܹڿءӪʹȵĸЩ̫£Ҳںʲˡ
ǣ£֪ˣ⸮ۡǷǡ
ʸĸû˵𣿡ֵʵӵ飬Լ̫ȫȨòŶ԰
¸ʺ˼ǣȫȨ䲻Ե˵
һһЦЦӻǰԼ̫ӻĳȥһ˳¶Ʊػ𳯳ڳ֮۷׷ףҸΪҪǣʿǸô¶¡
ìͷȻֱָˣµãӻĪֱӶ㵽棬ԼƵ˷˼⣬Գֵˡ
ʱ⣬еˡū͡ˡЩҳʡɣҼҲͬڷĽĸסӦһЩĽɣأ̫˵ˡ뿴һԱߵҹ£һ·˵˺ö෿Ľĺûٰæǲ˼Ҵʳˡ
״һҲƵƵͷȻɱ˷ңҵʱĽ໹ҪʱԷĽ࣬ȴ˿оĽҪɱԼ˼ԣжԷĽȻǱ˿˿ĺøС
ǣ£סˡ
͵ˣڹǺ𣿡ߵſڣſڶͷʵ
һ㶣ʹʱδо˿ʹ֪ΪΣߵһ·̺󣬾ͻȻʼе˿ںʹǱ㿪ʼҽЩܲʹģԼ͵ɱĥ
ǣѾҽȥˣںЩ˰ɡѹסͷɻ󣬻ص
ʹֻϺõĽҩܹκõģԺܺãҲܹͦʹһزСսϴıʿǱɱģģٺõĽҩҲֹʹܹ˻˿ȴϣȥмĸӨҪЩֹʹҩϣԱ˿ʹȾ㲻֪Ϊʲôһ˹ȥɡ˻֣Ű״ҹ±ķȥ
ҹɫڳԭΪʹϲӣӦַǷĳǣʱȴǴļž֮С
Ľֵ˺٣ɢļյڽηԯϻţͬһ㡣
ߵĽݣ˿żмŻƵĵƹ⣬ӰʱĴǰ߹·𶼴żֽС
һ֣ǶսսƵģҹǿҪɲ߳ˡ͸氵ҹľ˵
ʼС¶һ紵ݶĳ´ܿͻھγһһԣʱĳǣҲĻ̡̻ʼӰ˼Σ
°״ҹڶֱֱǰĴʳڣǹףһӶӵѲʳǡ
ߴļ¥һܼܹ󱻱ʿķ˭Ҳ֪ͱץǲǻвеӪ
Ͼ֮Ƿһ
ʹ󽫾ǰƣס̫ӵµһ󣬲Ź·ǰԪķȥ
ڵ󹬵ƽ桢شԼ󳯻ĺԪپƽʱԼʡʡʡȹ
ĽǸӵɭϣԱߵ룬ҲֻǸ˵һ䣺£·ͻȻĩֻܴˣԺ󣬱
巵Ŵĵ󹬵Ⱥɻʵ
ĩҲ¡
˻֣ʾȥɣǰԶӰѾ֣첽ܹ


648 
ΪȺǻʵճĵطͬҲٵµĵطÿܹʵٵĳӣҲĽĳ֮Ϊ󡱣ӱҲԴ
뻺ȥûнڣͨ󹬵ϣһżĽע£ȥ
𣿡޼ɵĲ鿴һ·ϣĽĵʵ
ܹ󹬣̬ɣҶģ̫ӵ⣬κһˣҪ˵Уôֻˣˡ
ص£ʱתˡֹΪֻǸ棬̫ߵ
Ǵ巵ǰ󹬵·ϣԭֻҪӵ·̣һӣ˳ʺȥ
ɰһ»˹ȥѹʱһз»ˣһλԵʱѣ֢ɣ̬ɵģŹ˵
Ļ⣬ǽ軨һٸӣҲҴ⻰粻ǣ
ǻֻϳֽӲЦݣ̫ӵ¶Աµķ̰˵ǡ
֮ڣûаղһģѾ˺޻磬Ҫ̫ӵ´治ĻȷʵЩѡ
󣬱ָָԱߵʾ£ˣ
㲻ǰεĽѵһȻ׼ѾˣعڷһЩƽǵ³֮õģ׷ˣԹĥĲˣΪ׷鶪ʧʱˣ¶ץʳĹҹ£Ҳץ˵عãΪĽϡ
Ĳ֪ιʣѾ׵ܾͣмֿϧ̣񻹼дһ˿ھΣԾôʲš
ţϣԲδΪֻǡ˵ҹʧٺ󣬴ʳʹ½λʹϲʹʹϻ˴ʳ֪ʧ񣬵Ǻ⣿Ӧ֪ʳʹعһ¶ɣ뿴˿ü֮䣬żǳĸʵ
֪¶ʱǵĹˣ񲿡£㸸ʣһͷҲûУϴʳʹ㸸̬ȶӣԱ㲻ɢһʹ˾ͻȥˣ˵Ҫǵľ֪ˣҹ£ڴʳ˵Ǻܵ׵ĳ谮ڣҵ˾С̾͵
ĬĬͷָָ鷿ĵҷСʵǡôˣƢˣ
Ŀ˿ָķûʻЩĵʵͶǱôˣ㶼ȥЩˣǽƣͶ²Ϊֺ㣬Ͷ̿ʰɣˣĽнЩʲô
ص̾˿һģֱǱ죬ϳ֮ʱʹǣһƬĺС
ڣǻʹǳǣǳһƬһļž¶䣬˷ʤ
ýĶˣ㲻òģˡӴûͷԴ˵ʱ㱻ĺݺݵһ£ȻʮֲԸ⼸֣ϡ
֡𱸡ھΡǵɫֻü˵ѾǰмļӨҩȥˣ¶ģ䣬Ҳ׵ĽˣͻǷĽ࣬ӦҵķˣѾʡĸŮһˡ
΢İţҲǰ̾ǣԭǴҵһ׮ϲ¶ǵֳֵ³˸ʹЦ㸸ʻΪ¶أ֪ͱ㿳һֻ첲ˣһʵ˵ɡ
Ϊǹİɣüͷһĵӣɻʵ
ĿЦҡͷЦĿɬ붼ſˡ
ֱ⣬ʱľĸ㣬㸸ʵʱȥˣ޷ôֵǷأ͵ÿֿˣν巢֮ĸһҲ㸸ʵ㲻ʲТ
ɡҪ˫ۣ֪Ҳǰ׷
Ҫԭ򣬻ΪͱԼһֱֻۣ»Ϊ¶˿˴ƵЦάһӵĻҺгôԼ͸ˣоȵ۰ɣǲ鷿ҽž˰ɡ
˵ô࣬𣿡ĿҪ룬һʵ
εҡҡͷſڵˣܲһֱɣʵҲ֪ȥ廹ܳܵס
˵ô죿ķ
Ҫιȥɣʡ¶ӴٴԴоҪëӴҪˡ
ռëӣѩ׵սıţԼЦС˵ôģȻιȥķӡ
ιȥĳΪ㸸ʽԸιȥ
ιȥȷʵкôҪȻͽĵ飬˭֪ʲôҪŪѣŪΣؼΣ¶뿴ŷļëӣæ뿪λ˵úúãҲ˵治ĻˣΪʲôǵûڶƵͷˣǡ
ȥ˵㸸˵ȥˣҪϢˡվԼýĶˣǳǴɱǸ˵ˣԼˡ
ܼȰһȥɣ¡ԭҪֱ׳׿
ܲˣǴƵ̫ӣǴƵĻʵֻۣƹܺ󹬡ĸµĻʺ󣬳֮¶ԽУһ㸸ʺȥԿ͸Ľ࣬ȥȥĻͷҷȥͻȻת룬һεĻ
ĸ󡭡
ȥɡ
תӲµĺۼὥĸļͷһ̣Ƿ绪ˣȴͷһοʱһذףĸļϣһ塣
ʱɣ£³ʷʷı˹켣켣ԭеʷ켣ϣĸôҲУǿǿֱһԳĬţŻ˺ۡ
һԸıһ˵ԣһõڷǰʱѤʡ
һ﷢ǰʱǸԸøӶ񶾵룬ȥ²籾Ͱ಻
ȴӲˣڴ˵ãֻḽŶ֮ˣȥˣжహࡣ
¡ЩۼģҲԸôȥôȥ˵Լ·һȴ֪壬һ˶һ塣
ͬѧһ˶жϵġԡԣܿĴ棬Ҳܿжహࣺ滹˵ģΪ֮ԼԵôªˡ


649 Ĳ
ʧıӰٴ̾ſ鷿ķ˵׼ɽХѵԼء
ӲͷƤĳˣҲֻʱǰԼ裬һ˶ȥıꡣ
ʡվſڣһ̷ſڵĻ˵
鷿ڴŭ
ǣʡĳһߣһ߽ѹΪʲôҪȥأ߽ȥ㲻ҲΪǹ𣿵߽ǹİ
鷿ոҪڵٴ񣬱ŭ𣺡ôˣ
벻ٰѸղŸ˵Ļ˵һˣֻ˵ظʵĻѾǰȥӦˣһȥ̽ģ¶ҲĽˡ
ء
ֻоԼûԽԽ̧ۿվԼǰӰ˵ҵķѾӽʡˣʱ̷ڲġ
ߣТӣ㡭ˣ游˳Цޣǲǣ㡭㡭ػһַӣŹϺƵ룬˵
ǣʣ
ֱӣĿǰΣЩԼ۾һͷȽһʱ̫̫໨ͷΣ뱻𾪵˵ˡ
δһƵıͼ˿ŭĿ룬𾪵ı飬ﻹǺ⣡
֪ⲻĹԼͻȻ׷ӣ¾Ϊ£Գͷ
ǰţһ˵ͷһҹ֮кڱףĵľУվʱԼİͷȴǰô󣬲ţ䣬һհͷ鷢
ǱģһվԱߵŭ
ǣٴιȥǻ׵ͷ˵
벻ףôµȥ֣ĻʵܰһĸͬĻʵܰ㡭ôĿһֻ첲ԺôһָҲ𡭡
ҵҪסָء
˵ʲô㻹뿳ǲǣ
˸ʣǸ˼˼ǵʱ֪öףǱʪˣ޷ȼĻͲῳˣºҲ׷Ī
㿴ϣһڵɫ𣿡βмĳ룬̾Ժȵۣô飬°գЦ󷽣֮ϣնᵯ͡
ʣһһ룬첲Ȼԣ˿ЦǶĳԣնҲδᷢ顭
ô˵㻹ˣĸ첲ѵԶģŵجΣⲻ˭δӵۣԼ˵䣬ӿˮˡ
ʱιȥˣ鵱ʱ󡭡
ˣ˵ˣˣ㻹ֲɣ岻ʡ
ôҪιȥ˼˵̯ܵʰǣŭĿӣ֣æ͵
ڳ֮ιȥԲΪȥɡԭһǻŭ𣬵ʱֲ֪ηй
˵˼һϵûУȻԼιȥˣӻʺ֪ʱȻһЩΪԼ𢣬Ҳûкõİ취˲ǡ
ԥĿ˿뻹ʵôδͣ븸ʾ¡
˼أǿеŭ𣬳ʵ
ͷԼĽż⣬ĸǸʣڵ̬ȶˣ¶ʹգҲܵ˸еĳͷˣдǻǵ
֪ͷУǶ׷֮ϣ°ļ䣬ǶԳ͢ʧԺһƹܽɽ³񡣡˵
Ҳ˼ˣε̾ųĬ롣
벻˵Ҳ鷿ڣ뵽˶ݵĳĬС
͵ģҪᵽɤˣģҪͳ֮ˣҲûʲôվڻҵĽǶȻǳõĽǶȣΪǶԵġ
ɣúһû˵ڵģżҲиˣõĻʵۡ
ǣ֪ˡ벻ٸ˵Ļᣬת߳鷿
ͬſڵʱҲֻĬ񣬶ĵע£֮ڣԭǽϵĴƵͼ뿪˹
˿ˮһһ֮䣬һ˿˿Ĳŭ̬ȣθģܲʶʹᷢľ
β֪ʱſڣĲžͼɿ첽ǵ룬ͬǰٰζӿͷ
Ϊ̫ˡŵİˣⳡУܺߣ󣬻Ҫȥеһ۸ѹ
Ƶ̫ӣδĴҪû
ֲͣǱˣͻȻ˵һ䣬صڡ
ſڣȻҵĽŲ󽫾ʮ̫ӵ´Ҵ߽˴ڡ
Ľһϲ뿪µ䣬æ˳ֻԼļֱѺηȥ
šעդڣɫ԰סãƣͣϵ˿ھ°ѾκѪˡ
ѹŭ̫ӵ£仹̫ӵΪΣԼ˴ʱͼͻȻγĺᵶһŵͷϣ˲ͷѿҲΪܵ޴Զ򿪡
ηڣһյ谵͵ҫŻƶСĻ磬»Ǵ»̲ηٺãҲõȥġ
ģǸͨԼ΢һЩѡ
ҪʲôͿӵᵶ߽룬Щŵʵ
ղǿͷϵһǿһĵ״ĲδʧͿ˽
··͸վǰίٵͣ˵
Ҫң
Σٴһɷ˵ͻȻץס˵һ򣬶ʱη˹ǺĲҽ
仹ǽ󽫾Ŀ̫ӵ£һĶԴ͡
֣˺ѷεغʹУ·˸첲ʱǼĸо
ץ͵ļΪƾʹĲҽţ͵ļηһǰȥ


650 ڴ֪
һϸĴƵͼηڵչһѰӵԣӹݹëʣڵͼϻһȦ˵Ȧأѡ
㵽ʲô
Ϊˡǧ뿴ŵͼȻëͼһ˵
㡭Ϊ˭㻹ǴƵĻʵۣƾʲôΪƾʲôҡʹ󾪣ĽУΪһӦòԼģͻȻȻҪҹԼ
ƾʲôԼѡѡұѡˡĿ˵
ҪʣǸʴӦңȻҾƲѡġͽʣһֻ첲Ҳȥץëʡ
עĬһϵëʣֱʷϣ͵֮أݻ˸Ȧ˵ּһѺǰݣ󣡡
㡭ʹɫԭ԰׵մ˿̱øӲ԰׻֣̿ȻУʼղţʸĸ󣬻ͬԼ
ǣ¡ӹƣһƣôκ谭ˣǱٴֹּͣѺŰݡ
½ûٿһۣŤͷˣ˻ͷҲصı뿪¡
͵ˣҲһҹʷ졣
ʡٳƼࡢƷöˣټͬΪˣ̣ͬΪƷϡ
ʡ֮£νĹ֣͢Ҵͥ֡Ǿ֡ɹپ֡;֡ڸ̫֡ڷ֡
ͬʡְЩصиְܵģǹʵճµĵʡͳţʳ֡ҩ֡¾֡֡г˾Լ֡
̼ԼҴͥͬ£ʱֻܹ̫Ůˡ
ˣǲ˵صģ룬лʺּ⣬Ҳܹġ
һ俿ǽķݣĴҹɫ̫һ̫ӵµԭƵĵƹ⣬㿪ʼѵоһЩ䷿Ҳ֮ȸղ˲١
˿ʮ̫Ů뵭˵Űɡ
ū澹ӭ¡Ľһϸˣһͬ
ûҪ˶ˣɡ̫ӣһؽࡢɾ
л¡Ľ˶һֱͷԼȹ棬С
һĳһ־磬Ѿÿ˵һж̫죬˻ӦеĶ˱Ľٵϡ
̧ͷϵıȻϣдľƣ˴ãȻδѾȥ룬ʬ㣬ǰã
ĽˮǾ˰㣬ֹҲֹסӨմʪ½˫ΪͱΪ񣬶ҵĲš
ūԸͬǰݣ¶׼ĽʶĴϻ䵽棬Ĺ
뾲ĿŷĽ࣬ҵ㷢ɢڼͷһ·ǽմʱӷΣԭӦһŮΪҸһ죬ȴһŮΪݵһ졣
Ҹƶһӵ䵽ҵĵǷĽھһаɡ
ȷ뵭ʵƽû˿
ĽڵĵͷһԵķһ˿ͬĹڵϣϣܹõ̫ӵµ
׼뿴˿˹ڵϵӰ˵
ڶ컹δԭѾæµʡݵӰĵһӲʻ˳
ͬڣһھ¡µļҲʻ˻ʳǡ
Ŀл԰ڣѵõʻҶԼ뷼㣬ƤãɫЩ죬ĵͬ£ԯϣͬһĵϵһ
һǰһżįڳŴ򿪺󣬱һӱʿʼѺȥ
վڳſڣıӰԱԼԭ׼ԼһЩ·ϵö֮͸Ľľܾˡ
֪ˣαصأҪǸλӣʲôãֵʲôҲûˣ߰ɣȥɡܴҴ峿罥𣬱̹ǵĺ⣬˸ӭ
л԰ε󣬻Ҵ˹˵¡ʺ󣬳ſӢڸУˣ̫ӵǽһ뿪ʡصģδȥ
糯أҲֹͣˣεߴģҹɫﻺƵʳǣһŵĹҫ£һǰϳĳӡ
ǣ¡ҹͷ·ּ⣬Ѿ֪ã֮ϳͷŽµĵ˵
쿪ʼʹһֱһѹֵУվڴڣߵĿл԰Ҳܸоһɳصѹֵա
ĹǸǸС£˵ҲǱƽʱҪ֡
֮ϳжǰݵģļҳūж˸棿һĨЦʵ
ػʺ󣬳˷ҵķ⡭ֻһˡٴλص
εüͷʱɫ֮ѾвһһҲû˵һӺֻ·ģҳū˽УдҲǸһͬݲŶԡ
£̫أ𣿡ʵĳɫ䣬ģļӰٵʹ˵ˣֻˡ
΢̾ʺԣøԼͼסʺĶ飬¶ͷβΪίıˡ
巵鷿ڣһϵıڷΪԵĵطɫıֽ䣬һݶʮ˵ι˳
ȴһεЦ£Ҫ뿪ָùŶʮֽţѡѡԭ˵ϣʮٴεݸ˻
ʮӣٶĻ¾͵˰ˡĵ˵һ䡣
βİڰ֣ʾ⻨ȥɣ鷿˺󣬲ſ˵ΪαӣϭӢġ޸ϳֱϧŻٻأΪҪͬһأ
˲Ż磬ȴСͲˣڴ˵Ĳ飬뵹ǺǰЩһͻξʫڸأ⣬ͬǻˡڴ֪ڡΪ·Ůմһ˵һëʣʫд
ڴ֪ڡΪ·Ůմʫĺ䣬˵ϧ˲ŻȴǡԸǰݺ󣬻˼


651 
֮ڻᷢʲô飿ÿһ֪ᷢʲôͬʱҲ֪֮ڣԻ𶯳õĴ¼ĸ
̫˽̴ϵйԱÿ˶֪Ǽ¸Ϊ׽ĹϵǣˣȲֻö˽̴͢һ̬
ԡһ׽ĹԱ̲һһѺ
סԽףںԤ׵£¡Ѻһ¶߶ʮˡ
ж֪ιڼзԾ߸۳帮һҹ֮䣬밲߸۳帮˷ػ
ÿһǰμ˻Ĵ󳼣һΣڼ겻ᣬ֪᲻ͻȻ̲µͻȻš
һЩδ߽ĹԱգڼ檵£ѰУ׼һ׾ѵʫķ͡
һյ磬ǣǿп޵ĺʱÿͷˣѾñȶľ֦ͷϵĲҶҪ١
״ĵһߣڵϣ뼸ĹˣŪŵһ̯Сľ۾ǶԳ⼸յı任һҲ㡣
ɱ˲ͷأΪͳߣֻΪ֮ˣǰѿزסͳߣŻɱµȵĴʽ֮ˣŻַʽȡһֺƽ˵ˣֻжԼŵˣŻԴķʽԴ켺ȵ۲κ֮ڳʬ㲻㣿κûǰأȵۼκҲüβ͵ʵۣвͬ콭ɽͶˡһ߸ļ˰ŪЩСһ˵
֮ڣ˰״⣬СѩĸŮâֵĸ̫࣬ϸ¦ʦ¡ڳ͡Ϲǡм󡢴ԪۡήȼԱʱҲվһĬ
ȵ۵귢֮䣬ǻΪۣ¶òһ죬Ѿ˰ɣǿȵɱ֮죿Ϊȵ֮󣬲ɱȷʽ󻼣Ϊȵ֪֪ɱˣ¶Ҳܲȥ߱ǣȵӵǿģŴͳ£Ҫȡõĳɾͣȫ㹻ڸǶ֮¶Ŀ԰ʲôҾͲЧȵ𣿡һһķӸ˽Ĺˣʾҿûжظģһ齫һҪǴ齫
ӹ״ݹëֱ߲߿ǰһ˵ȥɣ¶ʹգִỹ˼󣬻ˣΪҴƵĽɽıײ߹ûйͻпͲǣְУ̷֮죬쳤ڱϣ˵ȥɣҲǸһ޲ߡȵʱһ궼һǣǵţǰɣȵۿǺİһ꣬ڶأһĶˣȻʱĴȵʱͬն飬Чһֺη
ɣڳ͵˵ɨɨȥֻЩԱСı˴˻š
Щ˻ҪȰ룬ЩĻĵͷ
һǵĵĿǳһ£ϣ̫ӵܹص䣬һıƽʱ׽ĳӡ
ʧǣĹ˵̫ӵûдκγǽ˼ĹˣЩһֱЩľͷ
Ϲǡм󡢴Ԫ۵ٴλһۣ˴񽻻һ˲Լͬס
ˣȥɡվҪ糯ˣ治ϳڣԪǰһ糯ˡ˸һͻȻıӰ˵£Ҳһ¡
ڳֻͣ½Ųһľͷżߵſڣɨ˵ǵ˳ɣֵһûҪ̫ˣȥɡ
˵ҲЩʲôӦͷҲص鷿ȥ
һȺһЩ¶εɫҡҡͷЦű߳
״ĸȲŵϰߵĵط»˵ǡҪҪҲء
ȫ͵ݺٳذɡһ״֣״˳ĻС
ͻȻЩ̫ӵ£Լ̾ϢϢ״ʶ޳ĲӣĦûε촽ĸо
Ϊʲô״ӣ΢ʵ
ûΪʲôʸĸ˼ףһʼϣֻǰĽڳģѾǸıֱŰˣԣһ·ͳʲô¶ʸĸﲻý̫治ˡ̰ͷһ˵һŰ״Ķ
״ŤŲӶĶŪϵķβĸŤȴĳ˿ܵ񾭣ǣһĹ򣬱оµһ˿˿ı仯
Ķ̫鷿ڣȴһɫ԰Ļ棬״֮䣬ֻоԼϵ·ԽԽ٣ǿʱԼѾҪȫ̫ӵµĻ
ϵ·Ѿ鷿ĵ̺ϣ¡⻬аļ˫ָ£һƬ糺졣
һȥǰʹ³ǹǶ³ڻʹҡﺬŰ״ǰ͹𣬺˵
š״˵ֻоͻȻһϤ̰ĸо˲ռеĸй١
״鷿ɫ糺߳ʱӳǹ˻ҹ£ҹ¿Ű״糺գͬһһ㣬źŵĽΣֲżȻķʱɻüͷ
ôôҶҪĶˡҹ´Ű״գͬһҪյǰڰ״һᣬȴ״ְһߡ
鷿أҪ¶ȥȻĻһ᲻㡣״˫ȻЩĻδӸղŵг׻ָɲ뱻µҹ·ʲôֻýæתƻ
Ŷˣлл׽㡣ҹͷһЩӣһȷʵʱʱͰԼһͬðݻ鷿ڣ˭Ҳ
Ǽæ״˸к󣬾Ϳ첽ߵ鷿ſڣŰҲûзӦֻҪΪƿţ̽ͷ濴ȥ
ģǰɡϵ·ǰ״ղŰõģԴʱˡûκ
Ŷҹ²δĵ٩鷿ʹᣬɻʵʲôζôоЩأ


652 
Ƥܺ봿ѩҹ£֣鷿ڣղŽʵʵһ
ҾǷˣҲȻһڵӣᶮʲôв˼
ҵǵʹ𣿡뿴ŲƵҹ£Լ鷿ⷭţʵ
ûУҹͻȻͷЩ裬ҲЩţӣ˵ǿ´鷳ˡ
鷳ʲô˼ʵʲô´鷳ˡ
ҴʳʹұҲܵܽٳֵ飬Ҹˡҹ¿룬ԼԵúƽ˵
ôˣڲû¶𡣡ͻȻҹʵ˵Ǵʳп˶Դñ
ûҿûô˵ұٳֵ飬Ҹ֪϶᲻˵ģ϶ôƸһġҹЩЩĻţ絶Ӱ˵
վߵʼԵЩнҹ¸ǰ˼شҹ¸ģʵ϶֪Щʲôɣ㲻˵ӦȥԪյʱ򣬾ͻô˽һʱ䣬⼸Ҳһֱûи˵ʲôԭǹҶ˵㵽ʲô
㽻·˹Ҿ͸㡣ҹЩµĿʵѩ׵СǰСЩ˵
뿴˿ǰѩƣ˵ƨ·˹ҴƵĳӣƾʲô㣿˵ˣΪǴʳ˭Ҵƽǵĳӣʲô㣿УΧҴƼǵʻûأǵȵһˡ
ҹ˦˱Щ۵С֣СֶЩ죬еһˣΧǣռ˼ҵĵطòã˹·˹ֲˣôǵĳˡ
Ƴ֮ϣ˵ĳӶˣ˭ǵˣҴƵĳӣҪԸƳҲһְ̫λɸɡ۾žͦأֱ׳ҹ˵
ޣΪҲ֪̫ʲôǲԸ⽻·˹һٳʳĹܵøΰĹ﷢һɣܾܲô۸Ůĳ˰ɡҹֱ׳ԼҲŽ̸С
ҹƤԽԽˣ˹ɵˣ˼ܵҴȱΪ临ǿϣԸΪ˲˹ѵǴʳ㲻֪㡢ҲͰˣȻҪҸһ㵨ӷǰɡһ˵һ֣ҹƯա
ҹʹ۵ϵ֣˵ҲУҲУܲҸ׳ưɣ
˵ﻰ˰ɡЦĿҹ¡
ҡҹ¿Цĳˣʶ˰죬Լ֪ͱһˣһӰʵ˵˳ȥ
ܣǱ߽붬ͣĲ˹£ҲˣӦ˹·˹ҪҴԸڳһ˹£֤䲢δǴʳҪǲ֪ô˻ҴƣҿɲɱǴʳתһȦߵ󣬰ںֽʣҹ֡
ĳ˲鲻Ը˹ﻹգղôʵ˵ȥˡ
ҼලдŸ㸸ףʵһ飬㸸׻ǲ֪ôִҪҴƣ㸸﷢λñƷ׼վһԵҹ£żϣ俪ʼдš
ҹµдʲô벢ûȥֱӽʹűӶʳȥˡ
ڶ컹δСѩķ£˳ʼԪǰһ糯
߳Ԫǰһᣬ֪Ϲǵ֮ǰ׼˵֮ϵĳӣǰ͵飬Ѿûκ
֮糯ӿʼûһıһµ飬ͬҲԸʱɨҵˣϣܹ͵Ĺһꡣ
񲿡ͬҹԣѾյԴʳ乫ҹ±ٳһ¶ʣ¶ҲǶôѵ飬ֱǰڻظڴʳͱ˸ʢ˵̬ȣΪᣬԵĻظͺá
ࡢм󣬸մӰõʹ죬˱ٵʡ
ҹ׳ĻλλΡ
̬൱һ£ڴƵıҲձҪ߸ǵĵλôõĻᡣ
Ȼͬϣܹʳսˮڡ
벻˼Ŀ̬ȼˣ˵ǵ̬ȣǻƨҿͶˣôû԰Ϊر֮أأ
һĪӣƼ˺˲ԼԼĵһ˽ġ
̫ӵ²δ̳лλԴıʳսҲһʤĿܹﵽ˹дʷʱǱµĹͰ
Ͳ̫ӵǻٳ׼Сެ󶼻ľǿʳһսԴ»޵ȼǽͷƵС
˵˽Ҳ֪˵ʲôãֻûӻȥԪǰҲЪˡ
νδУʱҪģǸȥǲпʳսһжҪȥ
˲Ϊ꣬ΪͻȻΪҹ±ٳ֣Լʳ£Ҫʳһսԭ
Ϊղˣ鷿ڣĵͼǹگϡȵصĵͼ밲νǷţ༰
ȴ֪Ȥ󣬱صϵķԽϡ̩ȵٺС
̿ʣԼϵĵͼûɶ˼ܵõĶ̫٣Խ󣬲ԽӮˣʱľ¼û취ȫס
أԼѾάʷϴʱİͼԼܾܿͻصʷϴƵĸޣֲĲߣԼıһ
岻ͬ壬ԲΪڣո죬꣬ǾѡһµĲ졣
˴ϷƵУ˺«ưսջ۵ĽУʷϵĴһȫʧȥ˶԰Ŀơ
ϣ϶󷽣½·ˮ·ܹҪĲߣҲܹʱĲԱ
ΪҪǣ븻֮ء֮֮ƵĽֲԶԼͶǽǮȷ棬ȫžԵƣǲе̫أοԼ͵սܲͿ߾ټáĹɣе˷ѱ˾͡


653 ܾ
뵽˼е룬˿ûע⵽ſڵâѾ˵˺ü黰ˣȻרעĶǰĵͼˮ·ȹĻ档
âֿ̫ӵ뵽˳˼УҲҴĴţֻÿЦŻͷ³ǹǸЦݡ
³ǹˣһǱµľɰһǱµã˱µĶȻܵ䣿ֱд
ο˻ǱµӣԸйģ˵³Ҫ¶̣⵹ãԼӵһ߾͸һɶˣ
ǿ벻̣Ůһۣһһֻ֣ϹЦݣ鷿ţ
̫ӵºôų֪ˣֲټǺⰡ³ţ̧ͷŤε˽
ͬһЦ⣬ͷϵ룺̫ӵΪ˹֪ˣ᲻̫ӵ´أ
ûףôˣϵĵͼ̧ͷãȻĿһۣϴЦĴŮʵ
³һ̫ӵµ֪СӰټԼ飬ѾԺˣʱüֲߵǰָĳ˵˵ôˣǻﱻټģҪȻõʡ鷿ҵŮܹĵط
ͣˣԴͺܽڴȥĽԵֱԪյʱˡͷ³ǹָİǰĶʰһ
˾ٶһƲ죺ӴϽľ¶ڸǺãñƼˣй¶Ļܣǿǵεġ
ĸͲҪŵˡ
С˵˭أ³ǲˣոշȥ֣ҪԴ
ͣ󳤱Ůļл޻ֻ֮ø߾˫Ͷ¶ǣǺ¶ҵǣ𶼣
³ƲƲ죬˭³ЩûУǮеǣ
ȴҡҡͷիɵƵӣѾӽǮˣܲס˸լǮǣ
ȥδթ˽ǧӣβ֪öǺú󣬱һԶӸԣڳǣҲһż
³ǡꡢλĸŲ١
ãǮСӴŮļл֮˳ȥ˵ǵӣֶɣֶк¶ǡ
ָʲôʲô³һɻ󣬱ܵΪҪʲôԼԼˡ
ٺ٣һǾ֪ˡ˸ӣָʹâִһɫ㣬͸¶ųζľ䣬³ǰʹ
һ·ϣȻȻģҲҪ³˽⣬ƸӦ֮ǲǱ׼һϸ
Դ޻СʱǹıȵȣöȵһƷб³ǡꡢλɹ
ԣټλǻǮǮĻˣһʱʱģθһЩ
˻ڴڣߵʱ㱻վڲԶĻסˣū澼̫ӵ¡³ǹ£ޱµּⲻɴ̫ӵ½󹬡
˵󣬻ϵı飬ΪɵԲӣֺÿЦ
ûеİǣһ̫ӵ¾ȻûɷŭתΪЦ󣬵ʵģǲʲôƹֱ͢ӽҸˣȻĻΪɶҽˣ
ص£¸ʺûڡæס죬ѹֵû˾裬һͰʵ˵˳ȥ
ðɣǲ󹬱ˣ˵˵˭ҸʣŻļ򣬻ȴǽŵ˫ȷ
ڣһԿȥõĴ̫ӵ£Ź̫³ǣ̧ƨϣŰﻨθš
ū澲˵æֱۣ˵
ǺЦЦ㲻ŲĻ³Ǹıȥ
Լոոϳĵطδ³ʱͺ˵ˣЩĸϵ˻ʹ¡
Ứ󷽷ĴâӹǸľ䣬Լȥ
һ̤ţ㿴׷Բԡʮʮϵˣһǳģ˵Щʲô
μʡǼͷĻЩͷһæ
ϡ³Ǽ¡³ϣ󣬱ں
һľ߽üͷ㲻һ𣬴³ǣֳɻɫ˴˻һۣҲ֪«ʲôҩ
룬˳ֱľзĸмϣתǰͷǺǵЦشǡ
ûðҸǣ˭ûã¶ֻ˵㣡ʲô¶û̵أĻˣȥɡ벻裬ʼЩֱ˵
¡Ϊҽ׶ѵ޷ҽף񣬾̺󡭡һͷΡΡ빰֣Ż׵ĺ˵
ûأ˵ûأʲôܵģǸŴաޱȣԸҽûϵֲǣǰ˭׾͸˭ȥǲϲڲ֮໥ûϵǼڲˣǵ󰡣ȥɣīˣߣͿͣԺٸֱýǴȥ벻ͷĻӻ֣ӬƵͷ
ϣ̬ȼļ֪һʲô¶Ҳ̸ˣֻޱĿ˵ȥɣ¶һ顣
⡭ͷҡ㣬ʱûš
űͻȻ̬ȱģɣٿ̫ӵ¼˵̬ȣҲֻ£´ıµĶˡ
ʺšűŲΡΡĲ鲻Ըһһһͷȥɵ˵һȻѧػսˣڻɽҰס˽£УǾô׸ˣ
عͷĳˣԼ裬ѾԼľУóһµСţﻹдʵһ򡢶򡭡Щʲôϵ𣿲񰡣ʲôõģõʲô̧ͷıµʵ


654 齫
齫вͬĿ̫ܹͬģǰյܹǵõģһһʮŵ齫
зסϸһŵĴﶬ÷գԼͲһʮŵ齫
ȻãȻ֪ҪʲôֻΪһ߽˵齫һŮں˷ӡ
նķλ˷ֱº󣬱㿪ʼһʾΡĵ˸δ齫
ɲɣζ³ǹȻ˸ԼңЩȻͣһƽƽһǰͷһأһʼǴһ˿Ĺ졣
̷ĹŮ̫࣬ǾСϣ
Ľ£ƣӿʼץ΢ǢһЩˡ
Ӳİܵȵȴʻ㣬һʼĵ㵽˿һſĺƣһ
εĴץҲΡթѾеŵԽԽ֣ԼͷҪνƣпܱܹڱܹΪĺơ
ԣȦϰߣÿÿץƣҡͷ̾Ϣһץʲôƣһĺޱ顣
򵥵ĺʼѧ𣬺ܿѧδ齫Ҫ죬ΪҪǣ֮ˣÿһǿð˹ݼĺ֡
ôڹ͢թĶУܹĴ˵ų󼰵ĳ̬˵ĵʶ
һΪӽĲ裬ԭһʼ˷ܣƽԵȦҪʱѾһЩƼɣԼѲԹɫܼøӾտ
ϵҲһʼмν齫ÿʼء
һƣҪǲ˼ҵƣϣ˭ˡ
Ϊֽоǣ˶ƺ뿴ȴ˶ûƣ˶ûƵʱȴֵܱһƾҪӡ
ǽ֮£εڳɹֻεƵйҡ˵ˡ
½̫һһ̷ֱԣ³ǹԼ趷־ӣ۹ͳͳԼʱĳ˵ĵһӦǸϽܣ
¸߰㸸㸸ʣ漸ѡ
̫ʰɣһûжעҷģӮҲʣ͵Ϊֹ
ϻ㸸Ǵôӣ㲻ӮǮ˵ĺܵƵġ³ѾԼϴƣߴٵ
뿴˿ϴ΢ЪϢһ£ٰһӣĸԱ£׼Ϸֻߵϱ֮λ
˫³Ǹ˱ǽ빬˵һ飬齫Ȥ¶ܼע˫۸Ƿֻһ
ȻˣǱҲˣЦǵˡͦ޳Ĳʮ˵
һɣղûжעûȥڿʼжעˣʺǱòˡ³ǶԼļҲ൱ġ
Ȼ˵Ҳһ̬ȣǮһΪǮģ˵׼ԴǮĻȥء
Ůáĸ߰ս⣬ĳȴôҲ˲ԼȻǴЩˣԼղͨϸ۲󣬵óһ˵ĽۣǾǣǱԼļҪúܶࡣ
Ȼ˵ԼģһԼڶĲȤȱȱٲ뵽齫ȵȵĶĲ
ңŮԼһɵˣƬϣһϷӡ
ԣӺ󣬱עҵˣĿʼ㿪ʼ˰ůľٶڡ
ԱߵķŴѴѵƱＤ˷ܵȥ̧ͷڡҪʱȴİĻؾˡ
ʾҹ˵ļһɽС㣬˽üͷһ˿ɥ˵
СӣҪǮĸ󡭡³ǿ岻ӣҧгݵ
Ӯ˲ˡ
ʲôӮ˲ˣʣ²ˣӮˣ³Ǳͷϸˣ뾯
ٶ׻ӣյʱ䣬ͱʺȫӮȥˡ
ӿʼƵҲʧˣֲʱԼƣܹʱƣԭӣֻ˼ʮѣҲ㹻ˡ
ϾЩǮûиҲȣòöǮˣһӾ˼ʮλܹƽ
ٴƣ涼ЩʲôҪŲŶԡͷƣҲ롣
ĳ˿ɥҲҲǵΪѵһǾҵģǱĸӮ𣿡
ܲܿƣβˣǮֿˣȴûǮˡ
ģҿ۾˳ȥȴȻûĸ󺰺
жʱһɣȴһһܣȴĸס̵ٴƵĻᣬ󡭡边Ȼˣ
³˫۾ʱ絶һ㣬˹Ҫǲһ£Ļ𣡡
ΪʲôҪܣͲܲܣ۰һѰտʼõĶעһѾҪʺʮӣ
ļǼʱһԵμæƱͷãһѾͽˣأ
޹ǮҪ伱˵³Ǹһ̯һǷûǮˣҪٸǷ
βˣ۾ƱһţǷ˶ˣô˼Ƿ˻ضð״Ǯ
αһɼӵ⿴Լָ˵Ҳû٣һΣٶ˰ɣ
βࡣٴ³ǹʼε˵ˣվ͵˰ɡ
ǲУҵðҵǮ̻УҲ̫˰ٶӾôûˣȸ⻹۰³ǲԸʹɢͬδ˵
ɣǼùøùҹеǮӮǵǮô³ǹ
θģ³ǣǰһķӺð
Իʺ齫һҪտǱȽˣջȥúĥһӮģҲȷʵʧΪһð취
˶޵˸ĴָȻʾ⻨ˣ齫齫ǲǻУûиõģТӵĻˡ
ùõƱһ󣬱ȫԼ֮ڣڸղԱλæǮı£һͭҲû̵
аɣ㸸Ҳ£ԪǰǼ˴ѡ˭̫ʱǿУһ˵סҪԼƱ֣˵
˵Сӽôǽһ׼Ǯ齫ԭΪֺĸȢ̫ǵǮĸģ³ǿ˿ģٿԱһ룬ʱˣԼǱˡ


655 
һԵԪǰҪΪѡ̫ʱ޵ĶͷСԽԽˣԽԽʲôʽֻʺˡ
ûǮƲֵһߣӹˮȻζĺһں˵ǵá˼Ȼ⣬ôŮĸѡ̫ҲǿٴοУһġʱһ
ǣʡϱλЩˣü˫۾ɨɨȥûһ飬û˸оͻأ
ٴΰ밴ϣ̾˵ʼҪһԲϲ¶͢һҲϴСˣԪպһ˳ĸ󣬱飬ҲΪҴһͬϲ¶
ĵͷʹ֮ʱʼֳôһȨֵеĳ¶Ǹһϲ¶أ͵ˡ
ԣȻȻģܻûжŮˣܻûȫӶԾȤʤŮ˵ȤеʱʱԼĻ¶Ҫȥȫˡ
ӹһ·ڱ³ǹвѵһ󣬲ŻٶǷص˶ڡ
³ǹڶţľܾˣ˵մȾϵĻʹĴսɼ
ԼҲ֮ͥ£Լν£ڶţƻǸ̳Ӷ룬Դ¶Ҳա
ոһ£ƨɻûȺϾ˹ĵ磬ں䡢ӼơĹѧʿ£˼ˣ˵Ҫ
뿴˿Ƿİ״ò¶֪ļͷǰ⿪ʼ򵽺ˡ
һǸоʵ۸ʺľܾԴǣûվ̬ǵǱת¡Ӽ𣬹ϣܹ˵Լһɡ
ôõȵۻǸʣҪԻʼҵݸǸľܾ
Դ󣬲֪ͨһֱżνģϵʢۿҪһݵġںϡսƵĴ¯ˣŸеΣˣŸеԼˡ
ôǷôǮ״ЩǷŰĹȥĻʹڣٷûлϣȴǷ˻ʺٶܻˣ
û취ƼĸӮ˸³ǹùһѣİٶˡһȥһ˰ɣǮϰɣĸ󻹻¶̸ء뷭񲿡¡£˵
ô˵ʺհʱ䣬Ǹ顭齫ǰ׬һǧӣ״ͻȻоİء
ټٶࡢ³ǹİٶ࣬׵İʱ䣬ʺɲǽһǧ
һǧһأΪʸĸʲôԪ֮Ӳȥأ·ء뷭һ£ûпݣֱ˷ϲ㣬Ȩǿˡ
ȻҲǺҲ²⣬ֻǲһֶѡ
ȻɹڸҪ˺ܶ࣬Ͼ˵ǵ̫ҳһֳнࡢȼưˡ
ȫɹԼһЩϣΪԵͻأһЩʮʱ䣬ٱȽϴԵƾɡ
ǰδսݻٵĹƵģۼϴĴʹ͸¶һɹưܡϢˡ
˵ԺѴ룬סݻֱǼֲǮƹӯԣ˻һԺˣλˣСλˣ᲻ôǮ֪ءİƱԷŽһڹɫ˵
Ҳȸϡβ˵ԺԼλǸɲҲТɡ
ǲңӲңֲûٳϵĸ߹ܵȥˣΪʲôʱ䣬̲¡£͸ƵʹˣЩ˰մƣмΪһʼ۴ˣĻԱ£˵°ն֪̫ӵµǻ⣬ҲϹӣҲһǿʼվӡ̬ȥˣô˱ץǵģйԱΣΪû˶벻ˣ뻹ûеʵۣȵ˻ʵۣ˵֪֪ܲͻвġ
ĵ߶ϵıȴд⣬˿еĳñܿգǳЯ֮мȨ־ĵġ
ⲻǽվ͸ִỹ˼󣬲ҲǴᷢˣİɣҿЩ곯򽻵٣һܹ־İɣ֮ϵ¶޲ȥˣͷۡнĵĴȣ￪ʼĥϰٸһĵˣ赸ҲøһģܸоˮĲЩ
Ĳǰ״¥˵û˵Щҵǲ̫ģΨһеĵǣмĶ֧֣浽ΨǾ٣˵ĶŮ˽飿
Ŷô˼أŤͷʵ
޶ͬ꣬Ĭеģο˻ǲսĴӻҶö֮ЩΣķĴУһһ߹ģĵ㵽ΪֹĻһӱҲˡ
м֮ŮӨ̫δĻʺôмǲܹƵסأ᲻һֻ졢һ֮֮ϵȨأ
ٵȵȿɣмûҰģŮָΪ̫ĳ˼˵
ҵǾͲ˼˴֮Ժ˻ʺҲʲôμĵĴ˵
ôãͬ˼ִҵ֮䣬ô¶û֪ĸô˵˵벻ԸѡΪ̫̬ȣ겻һð״ءƿε֣ͷ˵
ľ˵һôûеĻͷͷ۵ĻԼԼֺֺǵĿϷˡ
ĳҲںĶͷںԼֱƿȻڵģʼнԼĴȣ΢ЦڹŮĴ£߹İ״
ū澰״¡ʺ󡣡״վθǰԴʹԺ󣬰״ȴһ̬ģδٴǰϤİɫȹһֱ֣ɫȹǵǰ


656 ټ
һϮɫȹ󷽣ģȶ˵ΣһϮٲ㴹ʵں㷢ȻǴŵĮ۾ͬһ߹ʥ㣬ĵĸǰ
ʱ򶼲òϣϣֻа״ܰ˵·ŮľɫҲֻܹĮʣһŮӵơ
ɡĵĿŰ״˵
ǰáҲΪĵһŮΪֹȴȻΪԼκεĸı䡣
ôļ֣ҲĶ԰״׷Ҳף״ݣԼ֤Լֻ̫ӵµū澣һУ
л¡лʺǵū澸͹ģٰʮƱ¡״ҪƱݸŮɹŮġ
ȴֱӰ״ȻĽ˹ȥҲûпķһߣ˵ļգҲǸøѡ̫ˣ̫ʱã֪Ϊ˭𣿡
״ºѵõЦ˵ػʺū澹۵¶ӨϲĶһЩӨʶʱӨ֪ǴƵ̫ӣӨԺܹ޸£¶ҲʧΪһ׮̸
״Ļشţֻ˵һӨ֮ʶ̣ڵΪ˭ȴȻûиһȷĻش
ԴӻڣǲǶҪмĸۡĶˣһԳʵ
мֲûҹʺ󣬲˼֣ȴĿŵ˼Ҽܣʱ򣬹ܵ˼ҼȥĻ˼ҵĹŮȥ˰ɡ
״Ҳ͸¶һ˿ΣȻ˵ĲȫԣҲĶȥȷʵǰмĸۡˡ
ر£Դмڻسǰ̸󣬱Իص󣬻ûмӨ
ǽ˰ɣһ֪Īı飬˰״龰ʱԼιȥˣö鲻֪ȾƶƬƵģѾڷݵ·ϣҲԸʱἰշ顣
״ǸЦ£˵ر£ūʱ¸սӵǰݴʷ¾֮룬ȥˡ
¾֮¶˼Ŀ⣬˿ģתͷ𣬳¾֮ǵҵݵĴʷ
ߵĵǰĲ˿ΣʮˣľֱߣǺŰɣԸȾ͵ȥ
ū澾͹ȥػˣϸԱ࣬˾ƽմ磬׼ȥ¾֮Ĵл硣
ǣǺš룬ɨֻһǱ·˹ӰڶԶ
˲룬ҲûȥϸǲǱ·˹ʳɱȥ
·˹񱻱·Ϊʲôְˣ룬뻹ĻϸԱ
ص£´ͷⱰ·˹ΪɢȪ˲˹£ǲ˹ڴ˼öȡڳԯߣŤͷ˵
ûٳֱһҾ¥ſڣ³󣬲ŶԻ˵񲿽Ӵ±·˹ڶſڻƣǲʲô¶
ǣ¡ϿŴӾ¥߳ĵʽܸ¾֮˵
ǵƹҹ£֪ˣСѾͷ⼸պ֣ܲҲڸ·˹̸ʲôЩһ֪񲿡ٴ˵ŻͷѾԼǰĵʽܸ¾֮ˡ
ﲻľ¥ſڣδرעһԼĸߴ롣
ڳǱȱȽǣǱҪݳ޵ģҲʤſںѣҲ˵ע⡣
ڵʽ¾֮£һͬһ䲢Ǵ˵Ⱦ¥õİ䣬¾֮ŮҲѾ湧Ĺ̫ӵµĵˡ
ǸŮ˵ͦģΪǲлˡЦĳգǺ˵
ֱ֮λ£ٴϸµĴգڽϵʱ򣬴ʱĳԵøƯ˺ܶ࣬״ҹǰģȴҲ覡
ɫ𵱳Ȼǹ˺ܶ࣬Ƿһ㣬Ưռһ˫˵ӣѽŮӵԼᣬֵ쾡¡
Ƚڳ¾֮յĽʽܶ˽˺ܶ࣬ϯҲŵĽϿܺõ˵ϯϣ󻬵á
ΪλʶһҪ˽뷨ҲûУʱĹٳǺĹٳԱԱ֮䣬һ޷ϵ硣
˼װ׵ĸ㣬Ϊλߵ㣬Ҳ޷ǰ㣬ǧ˿ƵĹϵУҵ־ȤͶͬš
ʼնڵʽ¾֮ʶԵɣڲʣʽ¾֮ȻҲеرǵʽܣЦݡȤ֮䣬ɶƽҲں̫ӻ᲻
ϯ丸ʽܵȰ£Ҳ˼ƣʤڼ¶Ǻ󣬶ʱԭԵøӰˣһνʸգ׺ŽŮеԼɬ֮·ʹҲ˲١
СŮǸмڽʱСŮչˣǵˡ¾֮Ʊڳº󣬸лĶ˵
ڳհԼһŵʽ˵ҲѾƹѲ˹ζˣʽ㣬¶ɡ
Ӣ±ǲʣҲ㾴һˮƺһ¶ʽܶƱվЦ˵
ƹԱʰŲȱڶ࣬ʽ㵥ƾٳ¾֮ʲôܣֱԹ˽ʽܻܿ˵ķϻֱ˵ʵ
ʽɫһ㶣û뵽뾹Ȼֱ˵Լ׼̵֮ʶܾˣֱԼʲô
£¾֮ʱҸ˽⣬ŻһݸĲϣͬദ֮ϣ¾֮´˱ʰŲȱߣûжơ¾֮һҴڶԱǷȱģǲ֪ͨԼηȨ󡢲ı˽Ψ׵ŵ㣬ЩΪкҴԱص㡣ʽ룬֯˵
ŪľƱ̬ƽ˿˵²ȱĹԱɣƹ£˵ǴӲηȨ󡭡
˵Цˣ¾֮һ㣬ʱ¡£ƹܴϲ²ԹǻףǾƷԱԳԹԡ˱˵Ϊ˴˴﷽棬Ȼ޷¾֮һ㣺ηȨ󡢲ͨҲԱʽҡͷ̾Ϣһһľƣį˵
ʽܵһ뿴ǵǰԼŵȫϣΪҪǣʽ˸λ󣬻ܹԼǸΪѵõƷʡ
ʣ䣬жٸ߹ҪԱҪְ󣬲Ǳ֮ʣƮƮȻ֪ߵغ


657 ʷ̨
ʽ˵Ҳڽƾٳ¾֮֮Լ¶
ҲͬʱڸԼҵʽֻڳ֮͢£ڴƽɽ֮ùԱ֮ɣҵʽⱲҲκϡ
ôΪأ벢ΪԵʽܵԼҲͷεĸ¶
ΪλߣԶ͸ʲôڼƻʲôǲǱ˼ҵĻңǵһҪ
οԼΪƵ̫ӣΪʽһԼͬǷԣֻʹõʽֱܸ׳ļԼΪ׼Լ治
ķӦҲڵʽ֮ܵУֻʽ˵£ҴƵĸ䣬ǰʱǰδ޷ġ񣬰յĸģǹԱ̰һЩԱڲڹְͬʱҲʼǮ濿£ͬҴʮݡأǹԱ̰ī̲뵱غǿȨ¾֮ϵ飬ƹȴܡ
ǲǻʷ̨ǣܡҴƵĵطԼĹԱĥŵʽܴ˷˼ʵ
ΪӦڴ¡ʷ̨֮⣬һܰٹٲǡʽܳ˵
ƵְѾ޷ڶڴưٹٵֻһ֤ƹԱڴƵ深ٵı£ķǡ
¾֮һλѵģƹ¼ѡ
Ųϵһ˫֣ʶĵͷҡҡͷ˾õʽܸһֱδ˵ĳ¾֮Щĥ͸µͬ⻹ǲͬأ
ѾʼӷףȻµ֣ø֮˼ܷ϶˵ºڣȨְ޷Чλµ𣬽ǰԺٳô죿
ѵʷһµ֣ܿվɵ𣬾¡顢ʡһʱĳʷıǨվȨܿգԺ󣬱һտӣ
α겻α˵
ǲܵģӷ״ıǰЧʵĵ£Ա֮໥á
Ҳòϵʽܵ۹رǼٹٵʷ̨ı׶ˣʷ̨ԾԱԼԶԶ˶ԵطԱԼ
ҲǣʷڣΪ͢ԵطĲԼڶʹʼʷһְ󣬵˽ڶʹձȨĵط
ǲ֪¿ߣ¾֮ݱҵһ¶Ǹ͢˾ӣٲʱԺǻ鷢ʱܲһֱѹǰɣʽüͷǡ
Լһû¸ʺ󣬶ֱ̫ӵ£ǵ̫ӵеԸԼ̶֪ȣҪȱ¸ʺ͸ԭϣֱҵ̫ӵ£ģɵ̬ȣһз˵ĸо
ʷ̨ƷٽףͻȻʵʽܵ
Ʒ
ʷةƷ
Ʒϡ
ʷƷ
ƷƷ١ʽ̫ܲӵ˼ֻʿ
ЦЦһ۳¾֮˵ʷƷĹ٣ҪڹٳվȽŸõǨĻᣬҲͱԱùϵôȻطʷĹϵͱ΢ˣǲǣ
ǡʽܵͷص
һƷٵٺ»٣μһεطʷᣬһµٺ»벻һεطʷɣ
ǡ
ٽףǨ;ǣԸн̰ʷԭƷֱΪƷϣʷةΪƷϣʷͬΪƷʷةΪƷϡһǷУ˼ĳ¾֮ʽ˵
⡭ʽһʱ֮䣬ԥʷ̨ķְֹϣ̫ӵ룬Ȼ뷨ЧʣмʡҲȥ̫̫ĻڣֻҪּһ£ִСЧڵطԱһӾͼӰЧ
ʷϣʷ̨Ϊ̨ԺԺԺΪŵʽܻ࣬ҲȻȻģһĸĸĸ
ŹԱƷӦģϮǰְȨᱻߴ룬ԶҲٳ֣ʷϼʷȨȨȨľ棬ǱֻмȨ˾ȨȨһְĻ
һϵеĸĸһӰѴ¡̲ʷ̨Ȩ׵ֿȨܡලľ档
ҲκһʱһԶǰźڰͬڣ˷ĴţԶҲһȫƶȣкõƶȣǡɶӦʵʱϵһˡ
ǿȨУһʵ۶ʵʱĹ۲ǷǷܹȫա˽Լ½ɽһУһʺϵƶȡ
룬˼Ʈţʵʱ˳ӦųķչΪԼĳ֣ᷢչ⣬ʷĹ켣ǰԼʮʱˡ
յʽԵһУĵڼƶȵУóһΰƶȵĻ
ʷ̨ķΪ̨ԺִƵԱ¡̲Լʵ۽ش󰸼ʡʡԩ֮γ˶ڴ¸̲ļܣҲǳ֮ΪС˾
ԺְȨ˵СҲС˵Ҳ󣬸Ƕκһдգû¶ԿٹڹϳʱΪǻʵϳʱѭƣרʵ۶ŸɵǻˣְܵϲܷԼ
ȻԺ̫µһ̫ӵ룬˭˭˳ۡ
ԺְΪ㷺һʷ̨ʼʷʷʮͬʱҲ˾ũ¡̫µȻʼһʡԼͬҲǲԺ֮أΪ뱻Ϊ󣬵ɣϾⱾǻʼҵģܵĻ̫ӻһְ
ЩԭʷϵĹûжأ
ʷ顢ڼ¼һӢʱȻҲŹƿϣһЩ˵ݡ
ѾãἰĵǻΪۣ㲻òĴԪȴģΪں²ٿ̵
ҲԿθıʷеʱ仯ǰ⣬Ȼǻ
ղϯ䰴յʽܵĽ飬ĵǻһϵеľٴ룬ôʽ뷨ıϵĻ֣Ʋǳ֮ϳֿǾЧ´ֽľ
ͻȻӿ亹ſѾͣһӣСѩ÷Ѱ״ſڵ³
ȴһӦҲûУ̫ӵ߽һﲻ֪ЩʲôԵЩãȻЩ͡
ԱҲͬվ࣬ȴǲҴţ飿ʵ̫ӵ¡


658 ·˹
Ԫ֮ǰһվУڴ¡̲ʷ̨ĸĸͳͳ˵ʽܸ¾֮ǰڴá
ڵʽܾټ¾֮һ¶벢ûдӦʲôڳ¾֮Ȼ¶ɣȻһʱ׼ʰŲȱɢ١
˵ʲôˣ¾֮ŮҲҪһͬΪʲô϶룬վں԰һìȻš
ŰƤãСͨ죬ʱʱڵ϶ŵİ״Żð̫ӣĳìĻ磬˵ūҲû˵ʲôǻʺģҪҲһͬ빬ġˣҲûбų⣬˵ˣ˼ﲻҲӦڿһġ
ٶӣȻ͸Ūôһ뵥ֽճìһǹƵĶìķ״˹
״綾һ㣬ɿ̹ì⣬۾ûգһµ˵ūѾˣӨĺûū澶˵ˣū澿ʺ뿴ǲǸһЩ
ì״ͷľʱȵĶסֱĳìһͷȵŰ״̾ȻջسìꡢաӨû˰ɣ
״ŹֵĿһЩɥ룬ԼǿЦ˵СѾʺָΪлգȢ̫֮ʱһͬ޹
һԭյĳì˵ϣҵԼĽ档
ʲôСֱӱлˣӶҪˣأĸûдͷʲô
ƣ̫ͬҲк󹬴ڣƷΪ̫ͬΪƷ̫һˣƷ淶ˣƷˣƷĳлʮˣƷѵʮˣԼƷķǶʮˡ
״Ƥ࣬Ȼҡҡͷʾʺûвʲô
Ϊʲôʵ
ʺû˵ԭֻ˵ҲڶԿģ̫ҲҰô״ϵıȻƺƽٵģܹһ˿Ը
⻰Ҳȴǲм˵ʲô㣬ûУҲûиƷԼͦ
⡣״Цӯӯ߹Ƥõ룬˵
⣬Сѩҵˣǻĸˣո곤ì֣ͻȻСѩ覵գʵ
Сѩüͷ˫˫ַϣһСһ𣬱ֱҡͷȴһҲû㿪˫ı˫֡
ʱǻʹˣ¸ʡǸǷٺ»㲻öˡ
Ǵ˵еĽ¡ûɿСѩڰ״̵ͦβһƣȥ
СѩıӰִ˴Լգ˵£ˣҹܾú󣬲Խˡ
ӻֱ֣ȥ
¶Լ齫ǣϾҪԪˣָҪʸĸǴ齫ǸСѩǡ
ԸΥǣոڰ÷Ѱ̷ϴ裬ͽӵĵּ⣬齫
ָͷӦòԼһʡĸ󣬼깫߸е³ǹ͹ٲûгŲǣ
ԸƵǣ⼸ΪһѶĴ֪ڹо赸ûʱʺ齫
Ϊ¶Ԫǰһö֮ܳ˳Ǵ߹ȥˣͱȱһ
ĳ˴ϰ״׼Ʊ¥ʹȥδ洫ĸ³ǹ깫ߴߴզզԼĸ³ǽ깫齫
νˮת굽ҼңԴٴαϱλú󣬱㲻һӡ
ڴȦ³ǹǲ䲻Ӯ깫һץһƣҪһȦ
ȭʦӮ󣬱㿪ʼɫƣҲ֪ôˣǺҴƣǲҲȻ赲˻̵Ʊ뻳ܡ
ʱӳƱԽԽ࣬ҲʼתΪӮ³ǹһͳ˽Ʊ깫Եڻʼҵ󱲹Уһֱżӵ硣
ΪѵõǣӮϣǺ˻ǵˣǮˣȻһνӣ·ϵƱǰ׻ӣһֽһ
¥Ჽ߽ߣһƽģ£˹·˹
׼Ҫ˰գɻʵôҵˣ˭ģ
ơԼƣ⿴ƣ˵

ˡüЦ¥ĶԻԵ˿ûȤ
Сܼӣֵڸĸˡ³ǿŸ¥˵룬һļԷйԼеơ
λʹãĸ󣬶ǲˣǸʸŵĻü۽⣬ԵĹԼǰһƱжǮĸ³ǡˣε˵
ɨˣҪ˶ˣæȥɡ³ǹ𱡱ļƱȻˣȻղһҪ˵ӣֻϡ
һ̾ͻָʼҹĸ߹ȡӺݵŵ̬ڸղӵĲ죬Ҳһӱ׵Ժ
ʾԱߵĹŮ齫ʰҲͬ³ǡķȥ¥˴·˹ǰɵñͣ˽Ų
ͷ׼ߵ룬˵ȻΪλҪٻȥӼˣ¶һͬš
һ㶣ǸʲܽӼ˵ĵطú
һȻݷ飬ٿùø³ǹ۾ʾϿͷӣֻ˵ǣĸ󣬶Ӽ·˹
˵뻹Ǳ·˹ľˣ뵥ǹƥԽ»ֱＲǣڴʳǿʱ˺һӣǴӱʳΧסͰڣ˳ġ
˵Ǳ·˹ĶӣΪһҲΪ
˹̬ԼǫУǵĺøдȻ거·˹Ϊ临Ҳͬͬ⣬˿Ӱ챰·˹ɶϣҮղ˹ǣд
ο˹µĽɣνǿӲΪ佨ء
˵ɣͿһӰڶſڻƣûϣû뵽ǣ֪˴ǰǺ¶Ԫˣöȡ
ĵ̫ˣöûκ⣬ˣǹڰ顣·˹ٴ˵
ڴǾ䣺һӰڶƣû仰
·˹ֻǷ̾ſڰĸϰոû¶ܹƣ⻰˵ģơʳǶǵģ˼˵Ӱû⻰


659 
·˹Ҳʮ꣬ȴѾ˶꣬˪Ͽƣʵǰ޴ѹ֮£⼸һֱҲûмĵѹ
ʮ䣬߰ʮƵģ׵ӣڵķɫһ糾ִ͡޾įӣ˿һйµˡ
ɶϣҮʮ꣬Ũü۵ģĲǺܿ࣬ǰһʱԵ˲٣ȻõĻʳ˰벻޶Ȥš
£˵ʳΪ乫ٳһ¶ѾʼҴƽ棬Ҵ˻ᣬҴƷ·˹ʾ£ٴ˵
ţҲ˵ˣΪʤ㣬ʲôߣеĿű·˹ʵ
·˹ǫЦ£˵ΪҴƵǲսʤģʳҲСĲ˹Ѿ˵ǵǿ󡣡
˵Ҳϲ±Ҫҵ飬ͷۡ뿴ڵĲˮŮ˱·˹Աߣ˵
ǣ¡·˹Щû׶ˣŴƵ̫е̬ȣǸѴʳĵϣԼ˵֮ʣеЩˡ
£ʳȻǿ󣬵ҴƸ֮䣬һ»ޣȻ»⼸һֱŵεƣֹŴʳ޷»ޣЩҲһЩѣʳҪҴƣЩѣΪṩһЩ벻İ·˹Ŵ̫ӥһǿ򶨵˵
Ϊ˼ǣҲ޷赲ʳ𣿻˵Ҫõʲôעű·˹Щǡ˸۾ʵ
Ƿ絶Ŀ⣬·˹оԼڳǸȫռƣоԼһ뷨ܹƵ̫ӵ¸֪ĵ
ɵøеһԼʮˣԼȻûɵĸеĻŸʼһɣӦԼʱıѾõ
ܼҲܼѣ°ﳼӴԺ󣬳ɶϣҮԸв˹ˣԶڴƣڵ¡·˹ķĿ⣬оԼ˵仰ʱ˶ϲ
ղԼվ˵ЩĻ᲻˵̱ڵϡ
ʳ˶Ϊʲô޳Īĵ㣬ңǴʳ˶װɣôΪôżϧҴΪأֻΪٳǵĹ𣿡ĿתĶű·˹ʵ
ʷϵĴʳţʹʡǵ𽥸ķ˹̣˹ҲΪˡ
ҲƷγͻٶʱȻһֱʤฺ٣Ӵ˲ٵĽˣӶʹֽ塢˿ȼǱ߷˳Ľ
ʼڴʳ˥֮ǰȴδܹһҲΪεʱ԰Ϊ˴Ƶı߽磬δ̤һԭ
ǺڴƾڵĳһһΪƵĵﱤƵĴڣάŴƵİ
·˹״̫˷Ǻ⣬ԼǸоһʻȻʳģһʱ֪λش
뿴ľȻ˵ı·˹ǺЦ˵ûٳǹһ¶ҲҴƷѵģеԭѲ˸ϵɣ
£
˼ǡϸ׵ѣȴ»𣿡һֱδɶϣҮͻȻ俪˵
һû뵽ˣԼ·˹⣬Ȼһ˰
»ڴʳΪ»޶ǵвг⣬ֻȰƴ»ޣſ̸ҴΪ㸴һ¶ԽҴƱʿӾԽùʳΪУǵĲ߱»޽ضϣν»޵ѱһܣҴԴʳ»޵ǰлָô죿תͷʵ
£»ȻףҪȴʳҪһЩЩ꣬һֱذ򣬲̤һ˵Ҫ»ޣ롭š־ڴ˰ɣɶϣҮصʵ
ϹŸղһģһЦ⣬ͷ˵»ֻΪ˰ҴҶܵĲ䣬»ޣԼģйԣ˵ǲӦø»һɫ
ô򵥣·˹һɶϣҮ룬Щŵ˵
ô򵥡ȷ˵
ղ˵ʼղãڼʲôͼʳ˴ȥǵ˹Ӷʹǵγһ塣
ҪȾָ͵ެһԼĻȥ
񳤰ʢеķ̻ǲƷأѵѵ̴ȥɵǳǳ
ֻжˣǺ˲ŶĶȥ𣿺ûаɣ
˼ȥ񳤰Ĳ˹ˣǼԼûأҲûһȥ˼룿
Ȼ˵ÿ϶ĶȥˣԸȥԿ
һؼǣʲôʵѡ
ǰˣ·˹ɶϣҮ˭ʺϣ
ܹǲ֪Ľ˼룬󴫸Ĳ˹ˣǼȥȥֿǰأ
ҪΪıǣٶ༸ʱ䴦ù¶Ĵӻ󣬵ˮʦ⼸׳ɳΪһ޴ĺҰʱʱ˫ܸ׵ıǽĻ
ЩȻǲܸ߱·˹ɶϣҮ
֣Թߵˣ·˹ɶϣҮȻʱﵽǲܹǽ˼룬ǲǾͿ԰Ѳ˹˻ǵĨϻأ
»ޣʳֱӶţҲ谭ʳǵĹ˳˳ɢһƬϲǣ
˵ʲôӳ˼бüǵĵºѣǰʵ
·˹Ȼ̫Ӹղ˰
⡭ҪһЩʱղܸȷĴ𸴣Ҫ»޵̣ſԴ𸴵¡·˹֣ص˵
û¶ż캮ضʳ˻»ޣɵʱҴƣů֮ʱֻҪǵĴ𸴼ɡЦݿ˵
ǣԪ֮󣬸ȷĴ𸴣»ͬ⣬ϣ²Ҫʳԡ·˹ض˵
һ׷»ްˣ޺֮ǣ㸴ҲͱȻȻ֮²ǣű·˹ɶϣҮ鷿ſڣ￪ʼĥţ˭͹ȥأ
ެд̰ԼĻ˵ڻݱģȫѧϰء
Ļ֮ϣϹŶû˰οǼܲ˳ﰲǡ
ȻϹŶգһֱмϹŶڶԼ
ЦʲôأЦô
ʣ


660 Сѩ
ԶͿһǸ̫ӣվºٺٵɵЦţǱ˹
ഫæͷֻ˭ǷǧƵģϳĿԼ
ûûûЦʲôôˣҪҪܸܲһ
ߣ㣿˰ɡһʼ˳ȥ
Ҿûаɣξͻͦζģ𣿡һ࣬ԼһͬȥԷأøߡ
ǽʲôţ̫ƽǰɣ˫滨ģˣ㡭ɤӣճڶ͸оԼ¡
ǵǣһٸŪһһһ˽ͺһЩˡ벻Ҫĸƨɺ棬һձٵģľš
ںݣ״һʱҶܵӣͻȻжǽ˿һӣ壬ѧŵӴ˼뱻Ӱ״֪ҲΪ㿷֮
˰ɣͲʲô̫ƽʣ㻹ԸڶԼɣ㻹Ҹʲô¶ͻȻͣ½Ųķʵ
Ŷĸһء
ģ
ġ
ȷģ
ǿɲզΣһ̫ӣܲ󹬲䷹԰ɣҶֲûСɣĳ˾ԼĻʳܵӣ
´룬ȷĻмֿŶȣʵǱ·˹̸ôˣ
أʳ˵׻᲻Ϊҹ·һ¶ߣмһ»ޣȻΨʳΨǴӣҲб·˹⼸Ĺϵ»޲һ飬ȹԪգٸʵ
˵⼸գһֱڸƸֶƷ㲻Ҫڸʳ˶Կôʹôƹǿǿ֮꣬ѵһССĴʳα֣һһߺϴƵ˵
ôԼôоֲֿ¶ĸоЦ˵ʳɲһССĹңܹǿ󣬱Ȼ֮ɾСǣܰе̬ݸʿǣȻǿпܳ԰̵ģϾذ
ߣҹЩֲϳֲ㽫ǲӮ¶ʲôϵ˵꣬ͷҲصıȥ
ĳ£ǰıӰɵúǡƻʵǡ
ƮƮĻĳ˽ӶûӣֻܴںУһƬҶӰ㣬ġ
³ǹ깫ѾԼĸˣűθţȲѵ£ĳֻúǺɵЦţѽӮֵƱԭⲻĽ衣
Ʊ̵ţƱĹһӵˣɥⱳӰϡ
ô˵Ҹ˵Ļ𣿡һʧģ룬϶ǲƱȥˣǳûæʵ
ûֽסǸӣݸԱߵĹŮĸûһᰡ
һ˸Ͻ˵ȻĻСξ
ĳüͷһ嵽һԼôĸ˵˵ĸɣͻָƷͺˣµסҲʣ
йϵ𣿡Ŀ룬ղƱʱüɫ鱻һƬȡ
ûûϵĳֻõͷ͵͵һΣͷǷ
ĶȥĿûûζԵǽһ㣬ᡣ
ûԱء̧ͷһһÿӣգ޹۾˵
ûԱĶȥûķ¥¡Ĳļ˵
һԵһĴԵİڳһֹװİĪӣ͵͵ʼ
ȴңòģȻĻ⼸տҪס巵ˣ϶ǲỶӭˡ
ϳĳˣʲͷҪҪһ󺮷ĳʶȤȥ
ֻڷУƮԼԹԣҾ֪¶ǮܽģǮĸ󣬽վع¶УΪʲôҸֵĸ¶ӲõرǳӸѵ
âָݣֻǾְĸ󣬶̫ӵ¸ղܵίǲﲻ׵
ոߵſڣ˿׼ŵİ״濴һɫȹһɫƤõҪ˼ȥ˼ȴһſڵϿ첽ߣһӦ˵ʺȥˡ
ŰٵĴӶʻ룬ĳһδڶĺС
ĵĻصСѩһֱһ˫˵۾ʱĿ͵һ¡
ʲô¶˵Ƶĸģֲ˵ܯ}˵ĺòã鷿˼ǲǸȥһˣ˼
ӼơĹݴѧʿԼļڳĵСѩͷ۾͵˵
հɣԪ֮˵ڲвУһֱ֣ϾڻѵӼ໹ǺĹݣ֮䣬ʲôϵ
ǡðɣūȥˡСѩͷ죬׼߳鷿
ס׼ȥСѩζĿ˵ӼڻѸɣĹأǰĸվ𣿡
ر£ǡСѩͷ˸ǰŵԼִ
ѸйϵվйϵôģֲˡϣŵͷСѩȴ֪ΪΣֻСѩԺ죬ȻҪƵġ
ûССѩҡͷ˵
ôģʲô飬˵ҸֱСѩ֫СѩԼĴϣڻʵ
һϵСѩͷ˵
һϵ뿪ʼĥ˵㱾գ˺ӱϡվ
Զ׽ڣūһõܡںĹݵУɣϣū£ܹһ档Сѩ°ͣҪԼظˣС˵
ʲôСѩС֣ʵ
СѩԭѩͬŮһǴС͢ѡУƸ빬ĵһ죬ƾڵɫͬˣĿУߡ
Ůһ˻ʺߣôпܵõʵ۵Ķ裬ֱϡ
ǣĳ֣ĺü˸ˣͬʱҲ͸ıСѩ˵ˡ
Ȼǳ˻ʹŮ٣ϵǾȫĶϾˣСѩÿ껹ǿ£ؼʡһʱġ
Ҳøĸ˿ʼ⣬ʼ̫ӵ¶衢ɻڴˣôϵΪԼз֮š


661 
Сѩ꣬ܲԸĹϵΪз㣬һΣõܵĵοǴƹԱò˼棬ʼ£Ƿܹһˡ
ζ״ͷŤ˵
ʲôζһζں˵׹Ҳһķġ
СѩҲͬķӦһæּ˵ϢŭԸͲˣūȥ
վס˭˵ˡ뿴žŹȣСԵ÷׷ŵСѩ˵
ζģӣϴĶӳиҵ˴ƵĹԱΨռ϶շݣȴüɽȢӣͨյ
շݣھŴһ䭵ˣ䭵Ķӽӽޣ
ǺνգҲǵ漮¡ʫʡ黭ϣܹԿޡԿ
СѩζվǱףͬŵ֮ڵƸ빬󣬱һۿϣߣҲͲΪˡ
ͬСѩһǰ÷Ѱ֮ͬȻǰΪ˽֪ڸԼһɶ塣
ǡʲôʱСѩͷĳܸоԼڱŵ£ŵ²Ը顣
뿴ҼСѩͷҪ˵鷿÷ſڣȻһλδ
ôˣֵĿ÷ٿվһԵСѩɻʵ
ū£¶󡣡ĵиСѩ࣬ͷŤӵ˵
Ĵ֪ΨһƵ֮ˣΪ¶ûٱѵ⡣
һʼΪԼƯŮӾ͸Ƶ˵ѻСسƵ
뿪ʱ֪Ѹ֮ܣվٵŮҲѸֶŮ
ΪΪλᱻ֣ϸ¬ɣĻ֪
¶һĹϵ˵ĻΪĴ֪֮һ
ĸվĸϣҲǵ걻ˬãΪǣ˷ĺ󹬶УԱΪˡ
£¬ϴСĳΪĴ֪֮һ
Եһڣ֪ˣȻСѩһΪڳĵȺѸվġ
εҡҡͷ˵ǰ֮ǵܹ붯ӼѸĹݴѧʿվΪԼ˵ͣȻܹѶ붯˵ͰЩҵ仹ж
Сѩǰ÷˿̶ǹվ鷿ڣͷ˵ȻҲô֮꣬Ĺϵ
ȻҲЩĹӼࡢĹ֮ĹϵǺûǻȴѹòӲͷƤ¡
뿪СѩҪҪĽѩҲλأƵǰʾ÷׼īֽ⡣
һʫ˸д͸ǵˣܹĻأ򲻳ô벻Ҳûκ塣뿴Ůǰʼæ˵
˵ܹСѩ˴һСִ˷ܵĲʼ÷һæĻȴǲ֪λشֻǸСѩͷϲĻһۡ
ūʮֺڡַɣմһߵؿ࣬չľ¿߱ѩɳԶ£࿴Ѫһһ׸ոմӶﴫõʫ䣬üͷȴǽһ𣺡ʲôأΪξܲȴôһʫأ
ŴɢƮѩ˵Ҫôǻûа취ů紺ڣͿƮѩ
ô˵֪ʲôˣķʫ˵
齫ɣ˴죬Ӯ˰ӣϣ潥ܼѩġ
齫³ǵȼţԼǸ̫ӺǵĶעͱԽԽСˣʱҵĴ˺üȦعͷȴ֣ĸûûӮƽ֣
ʱ˵ĸֱġ壬ѵҪЧ䣿İεߣϵë̺ʵ
˵ãڲǰˣ˼гǸˣ㶼²͸ĻҾ͸ˡŴѩоһӣʱΪˡ
òĳ߰ȺҲõĳᵳӪ˽õĻȨλҲõĺõѩ죬ܷȻȶ
ÿֻҪ齫壬˴ооԼĵڹʵڷˣȥʳĳתһתҪôȥһˣҹɫٻعô⡢ĵ
͵ʵ۵ʱֱ˼ɾ԰
εİ˴˿ЩϻͯС޴־ĴƻʵһۣԴΪɣ̫ӼǱԽԽˣǰʱͻ᷸ѣ֢һζѾҪˣ꣬ʱһˡ
ЧʲôǹӼࡢĹݡѧãķεϥվѩͻȻ˵ҪЧ´ԣܵߵشҴѧĻ
ţҿҲˣެɹӣȻģоĲԣܹΪҴƴԼԶӰӦȥأһֻнη֣￪ʼɵĺС
üͷϸŴƻʵŵӣɵʵ˵̫ƽʲôˣ
ƲƲ죬Щź˵ˣȥ˿ұƵͿóпĶˣϣͦа۵ģöԲ֪ľͺˡ
⻹û֪ͱ˼Ҵƫˡ̾Աһ˵
κڷȻվĵĿɿڴ£ӻ壬һָһ˷ܵ˵Ҵ㻹˵ôôŪùеۣ򲻳ζ
ǺǣûǳʳǣȥɡŸ߰°ͣÿĻʵۣȥʵ۵ʻͷҲص˵ȥԻȥ
Ҳȥ


662 ѡ
ڣĵĴ˹ݵˮһ㻺ƣѩ·Ҳȶڿл衢Ʈ䡣
ƵĻʵʺϣһһڵˮ豭ζŸղŻζ
ʱѩУ¸ӰСѩͬ£ԭһƬѩ׵ѩϣһƬƬҵĽӡ
ЦʱʱĴ棬ָµʵ۸ʺĶ龰ȫһꡢֵ֮û
ֻǣĳ˴ӳĵոմ¶߹ʵ۸ʺĴǰ¸ˣץѩӹʱľȻʹʹСԭȳĽʵѩϣˤ˸ʺģſڵϾƨԶԶ˳ȥ
ȻҲûֵôЦſһȥĵڶѩûüҵϣ͸оһ뾹ȻһСѩĲӺ˽ȥ
ʱһ̹ǵıӺ󲱾ڸܵʱһӣʹԭں󲱾Сѩ˲·䵽˱һɺ϶£ۡһֱӱ޳
ĳЦǺǵ֣˿Ѿ޳£˫ַµСϣºȥ
״һԣѸղ淢һȫ۽ǵ⣬͵Żʵ۸ʺ󣬸ղŻһϣʱ˿Ѿ˺ߡ
ûɶ¶ҽѧԺΪˣĶı磬ֺͻȻһЩȾ˷İգǵסҽѧԺȲߣΪǱˡ븧ϰ״Դ˲˼ұ˳㷢ģİ״ֻðһۣԻʵ۸ʺӺߣȴǲҿ顣
ҿ¶ˣëǲǣҪŮðѱѩ·棿ûһֳ룡Ĳ豭ƾҪӣֻǿſŹ£ŷһ㡣
ѩҵġ
㡭
ĸ󣬻ָ·ѩ·ʪˣǲô䣬ǱŤСԴϻð˫Ϊѩͨ죬СΪղŵĿʱһίҼӡ
ˣ˴ȥϴˮ衣ο˫ͨ죬˿ûӣѾ߲ˡ
СѾͷƬҲǣû¶ϲ˼룬ÿζᱻ۸һֱִ˲ƣġ
Ҫȹ֭²εĹģСֿŸոµ˵
ĸҪֱӻؾ
СѩҺӣҶûȴ¾첻˵
ҲûˣԹ֭ûˡˣƤĹ򣬿ĸ״죬״͵͵䣬ֹŪ¡
ȥɣĸ˸ˡЦЦ£쿴˿ѩȻǲˣֻܿǰĺӴһЩʪʪ·˿Ѿһʪۡ
ֵ֮þ󣬱ƻʧλģѾ˵ˣ±СѩߣСһѩ߽ε̾
ֱС˶ϴ󣬼ĵطųװȻƫƧĵطʼŹݡ
߰ӻɡЩԽԽѩͻȻ˵
һôĸͻȻ¶ˣĿʱġ
ֻһԵǲɫͷȻЩƵģѩѯĿӶ
⡭ެȪݶͦõİɣӻǡСʵ
߰ܿҪˣӻһЩլӿԸʱסڳοһģ͵
ļٵģˣôֵ֪ʵʱ䣬뿪ڣʱҲ࣬˭֪ʲôʱϵء
һԿ϶ǣȻ󣬶ûԼ˸ʸĸȻԼΪ¶ĸǰΪѰɡ
ȻˣΪ̫ӣ˼ɳȥ󣬾ͲŲˣҲ˼ҵôˡƲƲ죬ı˵
Ǻðɣȥ
ū澻ϼ¡ʺ󣬻رµĻӨաѱ˵
һԵȴһԼôһҲ֪أһһ߲Ťͷ״
ʺǰĵʱͻȻģū澻״С˵
ҸطҪλŮӡĿһκ˵
ͷһϲվ鷿Σ鷿ϴ²úûвι۹أ鷿ɣʹȥҪҪһȥ
Ȼѡ̫һ¶֮Ҫ˵һ֪ܲվҪģȴȡ
ֻĺܲӵûĳ˵ĸ첲Ƿεĸ첲ûҪȥˣĵǻ˵ȥæɣ¶ˡ
ǵ¶ż¶ΪҪǡ
ô˵ŲҸ㸸ˣ˵̫ҪԼѡ̫Ǹĸ֮ý֮ԣǶϷɣƲһֱۣ鷿ȥ
ңȻӸʸĸİţǸ¡ʲôգ꣬⡭ǲ̫ͻһЩأӨཻѾãƷʡŻеȣһһĺãм˫ȫĳӣŮ֪ȻǲȥģԶΪ
˵𣿡վ鷿ſڣŤͷʵ
ûأ˵
㣡ȥûҵ׼̤̸ҹĵȥĶƤ֮Ѿȫûһķˣֻ˵ˡ
ðɣˡֻù񣬶Ű״ȥ
ҪҪٸʺ󡭡״ڴͷɥĳ󣬿˿鷿ķ򣬵˵
㻹浱˰ĸҪǾ˵飬ǰһɽɽûõģˣɣĸͻȻǰˣڶӼӦѾҵ˼˰ɣ챣ӰɣԸĸʱɱ𷸻롭Ӵι
֪ӹ²ëӰٵͬʱµٴǰ鷿ıӰ
߳Ҫܲ͸ѩڿз裬Զֻʻ˹ſڻͣ¡
ڵˣ˭˿ͣºҲ춯ֻ䣬Ź̫ǵķԸ
̫ڷѩΪţŲͬɫˣվ¡


663 ѡ2
ʻ룬̫ɿĴŮܵǰûп̫һۡ
òϣǰѩ֯ı棬λȻ¡װһˣһʹſڵͤʫ黭
ŮǴѩ׷Ʈ䣬ӳŸʢװλ˶ӨһϮ򵥵ĲɫȹһССİɫ磬ʹ˿ӵ˼֣ߵСѾ裬ڿдѩһ㣬һɴȻ
վһ࣬ʱɵɬĵͷս˶Σȹһˮɫĳ£СұװǰһıǽˮԼᡣ
Ů򵥵װԼͷϡϵαװҪԵøӶˣŰ֬ȹ⣬ͬһһɫĶ£Լİ͹Ե쾡¡
ϸĴķ٣Ҫ˸ӣһһϵȵȣһַҵĸо
ƯдǲмӨΪĹ°Ŀ⣬һֱŮ΢Ц
һϵļ꣬òϣȷʵĶӨһ˿鶯ѩƮͤ£һ֧°÷㣬ɢе
Ůǧű˴˲ͬʣڷѩΪ£Ųӣڡ
Աߵİ״䣬ʾʺأŷӦߵǰ󣬱Ű״ǳĵȥ
Өˣ뿴Өķĵ΢ЦȴôҲû취Ѿͷ˼ѧĸǲˣڱصãмܲס
µҲֻôˣĸ󵽵׻᲻Լ⣬ֻǿ˼ҵˣڸʡðɣѹûܰʲôæ
еĵģŰ״첽ߵ˳ĵڣʱڣҲѾף̫һʫ䡷ˡ
ǿǰǸ̫ĸ׳нǵĵġ
Գ͢ԴƵ忪ѧãȫһò˼꣬±ѧѧӣԺǷ;ǳ͢ѧӣƵѧӣһϵҲûˡ
ԼҼҲɢʱȻ͢ῪʼΪһҲͱĿܣκεĶԣӶȻˣǶʿž޴Ӱˡ
Өݸµһţ￪ʼоһ˿ֻš
мλ˳ԼĸǸոձ͢ͷţΪִ¼ǣȻûб׷Ȼ̫ʦѾǰǰûˡ
ԭŵüͷŵĶԽԽչȻ֪ŵдһЩʲôӻʺıϣȻܹ²⵽ȻǺܵûʺµ˼
¶ͽ̫ӾϰɡηţŮһۣʾȥɡ
Ů߳ر꣬Դӳ鷿ſں󣬱㿪ʼ͵͵ڵһУţгһգԼܹΪ˵һŮˡ
ܹΪһöɳӡǽϵĻǵյȵȣ޲öܹΪƷ
ųաӨĽŲ̫Ĵ£ȥֱԺȻǶڵһоֺ޲ýվ˵صС
ʻڶѩĵ·ϣԱӰڷѩǣ˵Цķߡ
һ۱ϳ̫״Ҫ򿪴߱㴫̫С㣬Ƕв⾪˵¡
ֻǻ䣬㿴̫Ӹ״ˣӨԱߣ쳤˲ӵֻ꣬ĳ򿪣̫Ӹ״ЦӨ̸ţ˿˼׷ϵѩ
ʺ˵Ө״ͷϣԽԽѩһֱߴǿЩȥɣ˾߲ߣ̫ӷҪʻʺ󵽵һЩʲô⡣
˵˵ɣСӣˣԺҪСֵģʲôͱˣŵҶҪȥѹˡ״Ѽͷѩɨ䣬Ө˵
ӨƤͷ˵Ҳûϸ룬ŹģҾͽæ͹ˡ
¡Աߵ̫ѩһֱȴ˵ϻ
ʲôʱ鰡̫δŵӣôĿŵ·˻⻹Ǹոռ¸ʺ󣬻ûȷǲǻᱻѡϰ
ΪʡǣôЩûи̫Ӵ̫ӵµĶҲѾ˵ˣ¸ǰĻ˵¶ŲߣοԼء
벻ͷĵһ̫ࣺʲôߣҸ׼̫ѵдˡ
ᡣӨһĵĶ˵һʺѡԼԼ¶Ҳǽԣ⻰ôյĻȥ
֪ģӨѾԼˣѾȫվĽǶڿˡ
ӨߵİۣɵɵĺٺЦЦ߰ɣȥ㡣
̫ظæʾݳĿ뿪ǧҪ¸ʺ󿴼ˣǱʷ̫µȿˣҲǻ
յȻҲ̫࿴֣ϵı鶼ҪˣҲûа취ֻʾͣ£æܹȥ
񡭡Ů¡տôֻô򿪴ЦǺǵ̫ӣ
ˣǲԸ빬ôʵʵ˵ĸңȥĸи˵õ㡣¶Ҳ֪ΪʲôԼǣô˵ΪѵĻ˵ҲԸ״˵תҲС뿴Щִٲĳգɫ˵
ղйεļ棬Ȼ˵ĸ֮ʱرǻҵĻݲԡ
Ҫԣ뵣ģȹ׵ԼŮ׳¾֮ǲǻԱΪɶѡӡ
ԣ뿴Щ黹˵ãϾһŮӵҸԼ˵Ϳ԰ġ
ĳգȻûϵ̫ӵ»˵Ļ󣬾ﻹһ˿ĻŸӣȴ֪˵Щʲô
״Ҳһ㶣ûϵ̫ӾȻ˵ԷĻϵʱûվһŮӵǹյĸܡ
˿̫ӵⷬ󿴿ԵЩįŵĳգ״Ҳ֪Դʱĳո˵Щʲôˡ


664 
ԭΪ̫ӵǰԼһȻҲᱻģױݾһĵĴ磬ϵ΢Ц׼ӭӵʱȴֻ̫˻֣ȥˡ
Ť˰ֽɡݻߵ̫࣬޼ɵѩǲѩһһµڿз裬ȴ·ÿһζĿϣã֮ʣָеһʹġ
鷿ڣĸһοһӨݸǵţĿ˱˴ˡ
Ȼģм˵ѣ飬ǲɵ˵ѣǲǴ̫ˣ룿Ѷϵжš
뻹֪мĴɣԣǲѡȡӨΪ̫м֪ǹ˼ʲôķţǰЦֵİ״롣
ѩУ֪ʱǺ˰۵¸һμ뵽սŵУ״һִ˲ƣЦڶѩϿգþòɢ
Ԫ£ϲԪշΧδȫɢȥαʽѸ䣬Ƿ農Ϊɣ̫
Ԫ£̫ӵ飬ӭȢʡм֮ŮӨΪ̫ͬʱӭȢ¥ĩ֮ŮСΪƷ̫ӳлա
һ£˵ǰθ˵ǴΪϲһ£ɹ̫˵ȴ˸һ£جһ¡
û˱Ԫ£ζʲô
仹Ǹĸ󣬶Ϊ£ԼԶԳƵϴϲӣԼӦø˲ǣһ£ȴаجжȹġ
ΪģֻΪԭеʷ켣ϣƵ̫룬Ԫ£赹ƵȻʮꡣ
ʷ켣ϣԼȴһȻ˴֮գÿǱӨ壬ǰСʱһ֮ҲѲ
͵͵Өڣ˳ʱõõ˼洫̫Լһֵľٶǵûи󣬵Ū̫һߺ죬Ϊ̫ӵԼĶһе
Դ֮һµӱĻججûһ°
ڣΪ¶ϲӣϳǲúڿ죬ԶټһЩĺķ顣
ԭ̫Ӵ飬Ļʵ۶ʾصĹȴﱻжˡ
¡̲ʷ̨̺ζû취ģֻεĿһõķȫ⣬˾У⡣
Ԫ£ʳӱգҲǵڼԼ̫뵶ǹִƴƵĴʳӣΪʳʹߵﳤܼ񲿡½Ӽ
ԪѮƱ飬۳帮һʣ׳Ϊʷɴ˶Ӧڱֵģš
šššϱԼɻʵ۱ԿƵĽ̫ӵš
ͬգˮʦΪˮʦˮʦϺˮʦˮʦ
һյĸĸ飬ʹôƵľ׷ֿ޸ŵȨҲϽطȨμǱ
ڶճ֮ϣм󱻽ʡһְΪϺˮʦ󶼶¾֮Ϊ
ʡһְɾ׸ڳ͵Σ侩׸һְ֪ŵΡ
̫أĿ̫Өʾºʵ
ĸĻǰˡӨ֪̬ȹص
һȻ飬˿ԱÿΣ̾Ϊ̫ʱҲҪŵķһֱӺ
ǣĸ󣬶֪ˡӨ
ܣܵ𣿡ο屻ԼĥֹֻްϧԼĶϱ
ܷܲŴʳӣ˲һ棬һֱܰɡĸ뷢̫Өڴˣֻѹ˵
Ƶ䣬֪ʳһιʦǵĹȥ걻ٳΪɣҪԿսҪЮҴơˣˣ̫ΰѿŵϣ˿ǳõ˵
ĵǲΪ⣬ӨһڶԼǰֳһ̫еķǣΪϲȻǲ⵱Ө棬̸۹¡
ӨһۣĽӹӨԵݵֱߵĲˮε˵뵽ʲô˼⼸궼һЩʲôأôͲԸԴʳǿӲأⲻ簡
϶ûź¶䣬ûмʲôĵ˵ţŴ߰ˣ
Ө촽£վ˵ظʡĸ󣬶ʱ½ˣʸĸ̸¶˵ʱ򣬴ûôľ
ʱ˼Ҷ۸ˣȻ˵ʱ򣿺ߣƹܽɽʱһⷬ˷β֪ǲ̫Ļش𣬻ǲĻشƲ˵
һҲô˿ϵӨǾһ亹ʵ֮⣬ǲǶԼķأǲĲ԰żûжãøʲˣôء
ĵĻȴӨ뵽˺Ϳ֮УҪǸ߾δܰƽأ벻ΪǱĸҪһʱȶɣԲԴʳͱˣȡ˱âĲ԰ɡ
ǲȥҲһܹ¸߾һЩȰޣⰲĹ͸ˡλߺоԣ̫Ӱѹȫˣֻתƻ⣺߰ˣɱɫ
һĿ棬ﱻӵεϣڵϡ
ſӳӨоԼķھҵĲţĸµĻʺ󡢽ԵĻʵۣƽﾹȻദ
ǿ䵽ԼºӨļæ𣬵ȴ֪ý˭ʣӦ÷ʡ
ͷɡĿЩнӨѵӨһΡ
ڻʳǴڵʱĳȴҴҴӳǻصʡмʹ졢Լ¾֮Ƚں档
ʲô¶ôż첽ǿİ棬һ£оЩΡ
ص£ǰ밲ŸĺἱʹȻűĸС飬һαƣȴһֱల¡
˿һֱƫºһɣ̫ӵ¶ԱļĸеɣŲСľ룬ôȴȻһѽء


665 ķ
ʳȻʼɱ»ޣ׼Ұĳ£
˺ἱʹţɿؿݸˡ
мˣӹţɿڼſ꣬һ¶ɻ󣬴ʳڴƣʲôдʱƱߵء
£ȼһΣ׺«ʲôҩΪҪͻȻҴƱ¶⡣ʹ컺˵
ҪģĵøףǵҪʲôʲôֻǵΪҴƵƷӶʩѹм룬صĳ˼
ŻذţȥǴһ˿мЦ˵ǵĿʲô˵ҪҪǣܹѦʹڳݳ֮ˣٵıСĴۣõһʤ
롭м˫һެûбˣԵҪһʤǴʤô
˸Ĺâᶨ˵԰ŵʵ֮п˵׾٣οаĴ̣ܹԸ»ܹǷĿ󡭡
ȴ֮ûҴƵĽ»޾ڣ»ȫʳ˶ɽߵأ¾̧֮ͷͼ˵
Ǿˣȥ˹ұ·˹ɶϣҮȥ겻˵»ǵھǸᣬһҪ˵ǣǴӦ»ԸҴӦϣʳ˵֮һ̿ʣڵͼȥָų¾֮˵
¾֮һǣ£ȥ졣
мǲɱ¶κμе̬ȣҪǿΪǸ룬ף̿ʣڰҶϷԭͻʩΧصĻһȦ̿ʶԳ¾֮˵
ǣ£ס¾֮ȥ
ų¾֮ȥ鷿ڣ漴һľ޴ͼиղű뻭һԲȦĵط
ʹ졢мָָǻԲȦĵط˵ǶӦ֪ﵱǰʷǶ֧ԼʧϲԼڻģڵءЩǨ֮ڵģЩ˻ģԣģһֱҴ޷ſֽŶԸ»ޣרĶԿʳ˵һأһǱҪ»ʳ˵ìʱ䲻⣬׻ģƳӶһ֮ĸĵˮ֮أɰĹϽ֮ء
¡мʧ˵˿Ѿʧĳ¾֮
һղų¾֮ԣȫԲϺŰ¾֮ղĿǵ»ް
˵ס߳¾֮ΪԱ·˹ǸڴƽȾ˶ܹ꣬һֱ»ԼҴƹٳĴ˵Ϻʱ¾ܹ֮ùȥԾͲʹһҲñ·˹ľģһֻҧҧ촽һǵͼ˵
ǣ£סģȻˮݷ˵һ֮Ҫռ죬ȫϽ̫װϾˮݷ֮أɳΧҪռ죬ͱǨ񡣡
ǨֻǨеսҲ٣οҪʼϱǨƴսҪ֤ϵҵԴֻӣʱܳɣð˵
ȴżֻʱûģ׳Ƴ˼꣬͸ôʳ˾ǵĹʼˡ
ʱ򣬴ƵӰͽʷһֻԼ˵ʷأȴ˼ҵĵطκκۼ
Ҿ˵һģʳ˻ģǣƺܴһעĲ䣬Ҫרĸʳ˴̣ͱüˡ
ΣȻʳѾʼѾʼ춫ĲƸأôͲΪǿռսԲټ
˵껰󣬿˶¶˼飬ٴðָָگȵأԼϵԼȵȡ
Щطֻˮ·ǲܵģ½ϵĽȻ֮أôսȻȻģҪǱߴ͡
𣿽ǣս͵ϱţΪʲôͼǶܿףмΪϺˮʦ󶼶һְѾ񣬵һıκζ򣬲ó֮죬κ֪ڵͼϣƵأػȦȦָʾ࿴
ʷϣò˼꣬ͻʱӶ嶼𣬼ΤHǿôΪսԶ˼ͬʱԲŲòʼС
ѽڲԭϡΤHȵصսǰԼެ¹Ȼȵصս˵صǰ£ȫղܹʣĸǨЩ壬췴û㹻ս췴
֮뿴ĵȱҲΪʣͷ
սţֲũҵ첻붼޲ãũﶼˡ
ԴᳫҲ׼Ҫ飬ǻȵȣǰһҪʲô¶ˮ·
ǡ»߻ʺأмñܲ¶ˣǵҲҴ
οˣҲʮı־ԡ
Իʵ۸ʺѯô죿۾
밡Դб鷿컨壬ָнӣ˰ſʵ۾ǸҲң

ˣȥ￴ʸĸʱҶǲʱˣ۾ֲ췴һɥû¶ˣȥɡĳ˲ͷĻӻ֣˱ˡ
ȴһԺͬʱ۾֮췴صɣкβͬ
ǱĸĸǱĶȷķ󣬲һмʹ˵ҲǴһҲ֪ԼĸŬǰǰ㣬Ըļȴ֪ӦͷӬƵҴײˡ
Сĳˣڻ뾪ݵͬ£һҡεķȥ
˵ԼҪൽλһˣѾڳ֮ϡڳ֮Уˡ
裬ûд뿪ǴøԼ֮͸¶뵱˻ʵۣҲҲ׼סȥȥһ꣬Ҳ׼˽ס
ڣڶһж⣬Ҷĺ󹬣ĵطѾר̫˾סĹԣ˵ְ㹻Լˣԣ


666 ̫
ÿϰһĳʩʩȻĴŻϸݣߵſʱΪ˸̫ӨѾСѩ÷ͬ£̫ӵµĻعˡ
ͬͨյķһӨ֮Сѩǰ÷ˣҲһʱ䣬Ϥ̫ϵദʱԽã֮ĹϵҲԽԽǢʱĶһЩδǰǰˡ
ҲΪΣĻÿοӨ˵һ仰Ϊ̫ùܹǷˡ
Ө񾲵ӣԼ˼ϵѬգЩһЩνڣѾԽԽˣο񶫹ķΧҲϲġ
ĸּȻǲΪÿǰʹθĺӨصȻǻʱ䣬ⷬӹĨȥʺ˼Լ˼˵
ÿЩҲֻЦŵͷӦǣڶնλǸΣӨûжվڿл԰Ҳûж
ֺеĻʵۣ˵ǾǶ¶Щӣ̫µȵȹȥǶҩԺ˭Сϡ
赭дĻתŰۣʵ֮ǰСѩ״ʱĸŮٸҹȥ˼ҵ壬˼ҵˣ¶ôҲ˵
ǻʺϽһ֮ΪЩŮ˼ҵ񣿡ɻ˵ľһ
Ҳᣬʱϰ¶һᣬû¶ϲԼ߶߶Ĵƻʵ۵С
תӣŶķ˵˵ҲǣΪɶͲԸЩŮټǵأӨҲûм˵¾֮ŮҲû˸
Ǿͼ˼ŮܲһҲ飬ҪΪҵĺ︺ʺΡ¥ݿڴŲȻѾʮ£ŵŵܹˡ
ꣿûǸ˼ˡĴŴ⣬굹ͦģֻǲ֪ΪɶƲ˼ء
û˼أȻѡô˼ҼˣǸƵ̫һᣬ˭˼ȥǿ˵ڸ鷽棬һԵñȽϹϣĵѶϵ¶ϣ˭ûô͸Щ֮ˡ
˼ţʱҡҡͷܾô򵥣֪һЩʲôǣ֮ʶʲô죿
һʱҲͷѾʮİѾͷ£߸˵˹
ЩʱգĹݡӼһֱѧ˵ʡϹǵŮϹǺͶƢ춼һһȻԸع
ĸ󣬼ȻֲԸȢǸ꣬ûȢϹɣҲƯҲܴƽʱʫģءǾܾһˣû¶Ҳɩһʹˣڣһôѡ뱣ý˵˵
תͷСΪ¥ԵЩͨ£Ц˵ϹϴδڣˣǸСŮ𣿲˼Ҳżֶ꣬ˣý𣿶СýֻԸŹء
ǿɲһҴһ꣬궼ʮһˣƸ빬ˣҪȸɣȻ˵ҪҪ޸֣Сޱȵ棬ȻʧЦ
ʼҴѡŮҲȷʵǴʮһʮ֮ѡʮϵģһЩĻѡġ
¾ȻΪиϧûʼƸϹǵŮ빬ҪϹͱŮؼȥˣ̫ƽСħûҪѧ޷ˡ
ĸ˵ˣڴʳһ¶ΪһֱʾӣҲĻ˵ĸˣĸһԺвˣԼʡĸô˫۾أáӨĳͻȻԼ£ֻ̾˵ÿζһ˵Щ˵ȥ
ǵֻҪҵĻʸĸͺˣڸʸĸҼǲһ飬ͰķڶɣЩֲǵһμ֮ϣЩ鲻Ǻþòĸ׵ģ¾ʱڡо촽һȣû뵽Өѧղŵӣ͵͵ķɿյԼԼһ¡
˵ˣҲٺ˵ˡӨ룬ٵĿܣǲ͵ղһĻ
뿴ӨЦЦС֣Ѿ̺ĺ󹬻԰ȥĹŮ̫࣬ʾⲻظˣ˱㲢Я֣԰ȥ
ôڹһζҪˣɻϰߣ
ɣ֮ǰҽʸĸ󼸴Σ϶Ҳżԡ̸ʲôɡӨ˿ˣһ֣һЦĵſ˵
ӨԼֵ·̾˵գ㸸ǾҪ뿪ĸףǰˣһȥ֮ʱҲ̫̣ԣ⼸գ㸸æӣȥǣͲڶˡ
⡭ĸ֪ǻǵĸ󲻸ˣ붫Ųãܣ˵ģǶˣЩʷԹ٣ɶǡӨһæǵʵĴգ۾ѧʷԹٵӡ
뿴СѣаӨϵǺЦ˵İɣʷԹֻᵱТ˳ῴġ
ģӨĿ⣬ȷʵ
Ȼģʲôʱƭ㡣գգ۾ŲԶڳرߣ빬Ůժ㹳һλŮӣЦ˵ʱԵ˸Ȥˣ
Ȼ˺ܶ࣬ԭŰСӹ㣬ӭŷŵӨζƲ°Сӱ˹
Өͤ£º󣬲˸ʱԼȵΣչֵ쾡£ֺİ߹˵һˣƽϾ˼ҪôǸСѩǣѧһЩеǷǣ̫˰ɣܵԵ֡滺½ŵ
ͷЩε˵ЩΪˣǱеĽ˿ȸ㣬ʧȥɡ
ꡭɲô˵ǰãûˣЩʱգæһЩһЩʱվͺˣƽʱһ𣬻Сѩˣܸ˵ģ˿вֵģҡΪʳڣǿɲ˵ǰǱ˹ȥͿԳȥãءӨȻЦݣǲٻǺ밲ġ


667 
С빬ŮҺŤͷ˰ӰæͷȥԶ㣬֪ʱ
һ˷֣ܵﻹ˵˵ԵһϾ͵ˣ³ԡ
ǻ˰ɣûóˡŰСӵģʱСһõİۡ
ԱߵӨһϣ˵úúõ㣬³һ۵ζ³
һΪСȻ羫㣬Цٴ֣Ť㿪ʼĵ㡣
ֻ첻ԸۿյʹӷʧӳʱߵĽɫϼҲѾ貿ʼģǰСӣǺæӨȻһβûе
ŹǷЩİСӸӨıӰ˵֪治ңһң׵ġ
µһһЩŮ׷ԺһЩ·뼸ϡ
˳˶˶飬һͷһβ㶼ûеЩֻЦεĲ֪˵ʲôá
ˣΪˣֻ˵ǵļдߣ´ҽǵˣҵˣȥʰ״ˣãϣȥӰ״߰λȥǳ߽ʧϼߵԼǰ˶˵
Դ޵һȻӨС˵İۣŮûзҪʳǣǰԷԭɥСһӱʼһȥԣҪʲôȫȻٰǵķ̫ӵһߡ
Ůҵųʳĳֻӣʾ׼ǰ
״Դ֮󣬱Ƕһ㣬ƽʱ¶ٻżġĵǻһˣѾڶס
߰밲ͬһۡڣ˸ۡ˵ģͱź󣬱͸߰
˷ٶθ֮䣬ССĲûаеԵɣĬš
Ǿ߰µľסССķ粨Ϣûʱʽ
ЩķչرǼϷ˿࣬ͬʱǵĲƸӣյˮƽߡ
ԭĿջ¥ЩԡĵطԵЩԼʱĲͬʱҲЩ㲻˵衣
⼸꣬һĽʽӱݴĿջ¥ȵȱεض
ڰ𳤰Ľ˸԰ֵ̾⣬ĺƽеȼ֮أʽĽͳһɫ˵İá
ŵľ׸ڳ̫ͣӵ£ѳǸ֮䣬ԭķǽһЩ򣬿ⱻ˴ڱһʮʱܻͨĴ
ԭѾɢĽϡҲٹܵϿ⼸ֻԵѲ߶ѣ·ǰ컹ҹˡѯʶѯʡ
ɶȷǵ˳ǰյϣͬҲĵԤϣʷԼɣû취ıȳɵʵ
θİеѵʱĳ˻ͷŰ˵꣬׼ѳǵĳǽˣء
һθĵ֮ԣһѵһߣѲТ̫ӵ¸ϳ˻ʹһ䣺Ҳ𳤰ǳǽҾͰѶˡв
Ƴϣʱĳǲǰǰ㣬·ϵɫҴң෴ʱ·ϵˣȻЦ桢Ȼ⣬ڽֵߣỴ̈ǼʿӣΧһţŨĽָָ㡣
ηȽų̣ڵԵķη복ֵ֡ìԽԽʱڳ͹ϵڳǸҪֵϣֳη˸ߵĵ·淶ǵĽͨ
Ҳˣ·о˵ĳոˣĲͬȻȻҲʷԱĲ
ԼڳǣΪæʱһ󣬼ƶʩҲһʱ䣬ǰٹַǷľ󣬿ȻηˣԼߵ·ϣǵûԵоһάֺҲûӡУǳ£ãڿ˦ž죬Żǰ·˵״
¥Ĳ¥¥ľṹΪĽڳѾƽĽˣסİѾϰΪէˡˣãȴ·һ硣
վڵ·ǵĸߴĽǰͷ޵ãţгŵ𺳡
ôĳǰٹ꣬Ϸߵķǽ󣬾ͿһƬ㣬ôߵĽˣʱ򡭡ĸ̾š
ǳǵĽֵҪأÿÿգֵӰ˺ܶءСҡԴ󿴿ҿǺ«ѾǵڶˣҲ֪һԲԡ
Ϲ˵˵ǻƻʱּЩô˵ô벻ȰСӰǺ«ŽԼٵҧһžӨǺ«
ʾڳͶŽѹЩմɶΥƵģѹһֻ۱һֻۣҪѳҪˣ½Ҫʷ̨Ҫˡ״ҲŰСӣŰСӾ죬ÿһǺ«һҧȥˡ
ǿԸĵģֲģһɲ䡣νļ桢ƻԻ͵ҹ˵
ڡ¡ʷ̨̲ûͬôˣʷ̨Ҫѹˣм˵ġңҲô˵¶»᲻˵ġ״컹ڲİСǺ«ݵӨǰʵԲԣ
ֵĿһһȻİ״ʵǲʱʲôˣ
֮һְһֱĻ̡̻
Щǳ֮¶ô֪ģ
Ҫһ״һڣֵ񣬱㲻˼ЦӨĸ첲ЦĻ֦Ҳ˺һż˵񹤲ֱӾܾǺã
硣˦һ仰㿴߰ˣվھ¥ſڣЦԼ


668 
ͬԽС˵һ߳ʳǰضһ¶ҪôŮɫģҪôյĳҡ
ðɣû̫ӨлհСӣͬҲûиҴһɫεİ״⡣
ȻҲյĳңضǵĳһ϶ʰĸɸɾˡ
ϺҪ˼ҵ⣬ȴ˶һֱܶĴʳӱգʳҹµĸ硣
ĴƵ¾Ȼ񣬲ڻʳţȻܵǣյķʳѵѵáһһɫεӣվ˾¥Ķ¥ȴŴӰ߳룬üЦ˵ﲻʹӲƻ˵
´ʳһֱ׷Դİ۹߸ߵıݵѱǵ֮һϳаɫԣڴƣ´ʳԽΪȺܹһ۱㱻ϳġ
ҹ֣һҲ⣬΢ЦߵաҹΪ׵ʳ˸ǰЦŵСգƻҪѧϰҴƵĻͷֱ˵ף
ס۾̩ȻĴƵ£Ӳ˵
ҹȥƻ˵ıáյԼǰܲ·ҲһЩյ˵
ҹ¿һϵҲղǰɢǱԽԽ䣬ʱһֱϲĳìһֱԼǰ
İ״ӨˣڻϸԱı£Ĵ˵ıӰ϶ԼķȻʳ·꣬Сֱ߬һ
Ҳ·ģһͬ͡˲ײĶ΢΢˵
ͣҴκν͵ġãԱߵҹ£ʹɫ
ķӦȻҲյԤϵУϺޱ飬ӲĻ˵ķҲҸҹµĵܵܣǴƵŹأҲΪʲôǣԤʱ䵽ƣ˽һʱԭǱǴƵɱģҪҵ֣ɱȻ⳥ñǵٳֵ飬ҲҪһͣҵҪ󲻹ְɣ
֡뵭˵ŹҴر֮أÿ춼гɰǧôﾭԣĵܵ˴ƣָȷ˵ĵܵܣƾΪҴƵģҹ£ҴƣһֱıҲûбٳֹʵǣȥͣǽٳ֣ҵ˵𣿡
סߵؿȴеŭʼҵš
ûмôߵڰסǿʶ˹ʱһ˵ЩΪԼĵܵܣ治ǴƣȷʵԼΪѴһ
ڴƵʹƴƣѾʶ̫ӵԼƱı죬ǵʹԼ˼ʮӣһдԼһӶǵĳǷ
Ҳһƣڻشʳ·Źסʱǡİ̸ۣһİ´ʳˣŹسǽ顣
ʼɣڽһƣŹصһ顣
Ѿȥ˶꣬ǵļҲѾģŹѾȴǰôСˣһĳǳأҪҵ˵ķˣǴ룬ϻҪ˭ɱԼĵܵܣҪҳ࣬ϼˡ
ڣ򲻸ˣŹشĵ飬ԼѾܹȫ϶걻ŹسǽϵģԾԼĵܱܵķ
˭ȴһһҲ鲻
ҪĲȥôǴƵĹٸ룬ȻĻƾԼԶڴʳǰ磬Ҫ˭ȵ졣
ĸ´ʳӣȻҲû뵽ǰνĴ̫ӵ£Ȼôɵһ壬еξôжˣѹµĽٳ֣ܹǿ빫¹ȥͣ
̲סеŭ⣬ı㿪ʼǵһŭĿӡ
׾Լú룬Ǵʳ飬ҪƵǴϣҪ׷ǲǸ׷ռҴƲ˹ΧҴƼһ¶ôôң۾ڳϽԶܵĸ˵ĵ⣬ͻȻڶĸȵ
ҵˣ㲻Ӧ̬ȶԴǡֱͦ룬ǲСͷǾ°ƽӰ˵
ܽǶأǴƣǴʳһͿԲ˵Ļˣ˵ʱԼһ͵ã忪ʼǰ˵
ιҹͻȻֵǰѾȫŰƵĺһ
˿̵ҹǿٵͨͨţ·һ̾ͻԼЩʱգȻ棬еֶΣ֪֪ס
ţٶһֵĸٲĵͷһ̾пܱǱˡ
ԣͻȻýŵգòóȫϽƿ룬Լ֡
տźһ룬ٿǰǷֹԼ͵Ϯҹ£вɵø˴ƵһӻûˣھͿʼ첲ˡ
Ŀ˿룬ٿڸǰҹ£Ťͷĸ˵ȥɣſڵҡ
ĸȥƵģĿָָĻϵˣԼڣֵ̽Դ˵ǲӦҲûرһء
ҴƣĴʳҴƵİǵɡֱӻؾ
²ǸŪ˸εɫǰҹ£Ҳһݺݵĺһʾ顣
˵ķӦҹµĿ飬׺Ŀ⣬ȻǶĳֱˡ
տŽĴ̫ӣɫ粻ı仯ţ˵Ҵʳڴƣϣܹǲɱҵĵܵܣķ֣֮Է飬һʹҴʳ׷
ҴƲܰÿһҴƵ˵һûǸҲûǸ񡣻һʹ˵Ϊһû׷ǵҲ˹ǣΧҴƱʿΡԣҪú̸ʹεĳʹƶ޹ô͸óĳҴƵıߵظһЩʾСԼЩҪ󡣡
Ҫʲô⡭ջһڣ;ԼȦˣҪѾˡ
Լ˳ĻʣǵڳԼдȣ


669 
յŭĿӣȻǺ޲ЩȻ˵ǽǵĲ˹⳥򹥴ʱҴıʿ
ܣ·˹Ǵʳͽ
ҴƵĳӣ
ٴ֮ᣬмҹ£ֻԼͻȻƮ㱻𣬷ŵһߡ
ո˫ͬʱ˸ͷʨһš
˺һ˶оѹֵĿ·ǵĺѵʱ򣬶Ӳƻ
ǲύģ֮ǰ˭ƱʿҲ⳥ûǸΪս
Ǿû̸ˣ˵Ǿ͵ǰﱰ·˹ɡ
̸ףѵ֪»Ҵʳľӡ
ѣһǶϳȥģơƾҪƿ·˹׼¥
ȴֵƹ֣˼ͬһʱһֻ֣ҪΪǿסԷ
ǣգ۵˲Ϣʱ䣬Ѿֿȭģ϶һ
˭ҲûзֻдصĴ˱ǿ״żȭͷԷкš
вСȭĲɿ֣⡢ϥÿһζԷߴк
ͬҲȭͷӲǴӹ˿Ŷ
øһֻ֣ǰۻҵ·ɣȴ˭Ҳû뿪ղվǸλá
Ͳ㻹ܳסΪȭ¶ϵյ°ͻȥȴͷܹ
Ǿԡջأܹ°ͱȭͷУֻоؿͬһ㣬ʹУ岻ıȥ
Ʋˣ°͵ȭͷǼ䣬һݺݵĻյš
˳üգ·ɿĸϣһǱɨҪֹǰͬһţٴողűеŴ
һҲֹֹĿյдؿڵȻ˺ܶ࣬ղҪסؿڡ
һǸĿյǰ̧ϥ䣬ؿȥĸ첲ס
յŻʹĽ࣬յסϥǵ˲䣬һǹȭ°ʹ
һһײǽڷǸղȭͷ°ͷ
°ͱжʧȥƽգźݺײǽϣ˸оǶľˣ˫ðŽǣԴ䴫˵
ǽֱӣҡͷѣθУСֱ˺ݺݵĻһȭ
ԭҪ׼ֱͦӣ˲ðŽǵ˫ִۣ֮䣬ֻһźԼŷӸ۾ʹУ顢˲ӱ۾˳
ҹ´ǿʼʱոſӣϣͣǣ㿴Ѿֹͣ˴򶷣ֻǽЩ̫ڳϡ
˿ҹӣ΢ţ鶯Ưд˲Ÿ𾪣Ưµϳ˴ͣղеһһ˲Ĺ򣬶ǼһͰԼָˣôǱ
ϵҲһͣ״ӨСӣԼ߰Щ˼ǰ¥תǵһĻƵ̫ӵ£ʳӵ£ھ¥ɽҰ㾹ȻݵĴˣ
Щڰڣ͵͵͸ȵʳͣʱһƬհףȫŽǰһУ
ÿ˵ͷĸ֣
ͷͻһͬһƬɽ֮䣬˴֪˴˵ĴڣȴȥѰҶԷǻụľԶ֮һ
ǸǴʳӵ¡
ʲô˸ô˼Ҵʳӵ°Ǵƻô޷Ӣ
ꡭСǴƵ̫ӵ¡

ѹ֣Ҳֻе¸ˣȻвҴƣһٶˡ
̫ӵ°Ѵʳӵ¸ˣ᲻ᡭ
֪ʳӵ»ǵ̫ӵ£϶ⲻҪ¸ʺѵһˡ
ҹȻǱ͵ĿһֵĲӣֵǽǣ˵ԺĿҴƣһӭŶ⣬ǾͱҲ
ޡռѵ³ѪˮһݣȻձ˴ܣ˿û١ɥ飬ȻЦţѵ˵һҪҵɱҵܱܵķ֣нٳõΪΪǴʳǸǲҴʳѾ»ޣһҪֻ
ոоŲǱһĿסҹµѾĸ첲ϣͼֱۣǰצϣȴȻ޷ʹǸ첲ҡһ֡
˸ɱ񵱳ŹԿķʱɱһ˵ãҲ뿴ʳ˵£ҴƵսķû˻㽻Ǳȥ͵ģǽٳ֡һθ͡
ɱûɸеһļ£۾ѾϲѾˣѪһ˿Ц˵ǲں޲ɱңҪ֪˴ƣʳ̻ȫΪұģ
Ÿ첲ϴʹ漴ɿյĲӣһҹϸ֫ҹȥ̽ӶڵʹԵգԻ͵˵ɱ㣿㻹вûҪοһȢأôɱ㣿
ȢЦǴʳˣ룡ڵϵ̧ͷɫɵ룬ݺ˵
Ǿԣǵĸ᲻ͬ⣿۾ζЦݣ˿ⱻ§ڻ̵ĸܸ̬ȡ
ƵĴڴ˿ͬǵƻͨ¥һ̫ŲҴҡɫҲҴҵܵԼǰԼߵ˼
¥ϱ飬Ͳһ㣬ʼ˶תţһС󣬼æȷϵʵ˵Ŀɶģ
ġ̫֣صĵͷ˵
ǧȷûˣ¥ǲϢôܣ⡭ֱ̫Ʋˡ
ǧȷûпˣ̫̫ӳлūô᲻ʶϲ׼СūϵðлϸҲڳһжǧȷ̫ɫҲһţҴ˵
ǻϸݶ֣ǵԼԶ֣ڳǵľ¥ʳӡ򡭡ˣ¥ˣȻ¸ʺʱһ¾ƲԼġ
ģǵԶֵģҾ˵ʱҲʷǼҾ¥磬ɿ˻̫ٴĵ˵


670 
¥첽ڻʹڵӰ·ϣԺȴ˼ţ¸ʺ̫࣬ӵڳǸʳӴܵ顣
ʱӦǱڸʺ壬̫ƽ£Աߵҵʱ򣬱ʺԼڵʱ򣬴˿᲻̫ɷ羰ˡ
ԭܳһ·˽ŲȻҲҪ˺֪ܶ࣬䣬ȻѾſڡ
첽߽ڣ㿴̫ƽڸ֧жʺʱЦӯӯű¸ΪһŲڣִ¡
¶ɨһ¥ʵ
ػʺ󣬵¥ͷʼðˣͷֻ͵ʺӣȴʺĵС֡
ôˣʷֵˣʲô¶֪𣿡ҲŤͷһ¥벻ʵ
ر£¡¡¥֧֧Ĳ֪˵
ĳ̾ӿ϶ûɺ¶˵ɣôˣ
ĵĿоصӣǷӣź˵ôˡ
ָɻ¶ˣȢϹͷģ
ڣȢϹĻѾ˵˲°˰ٱˡ
ر¡ʺ󣬵½Я̫ǰš
Ǻ¶ѵ̫ӳ˹͢ţͲܳȥԷ𣿡κ֪ģϻ˵
¥ֻӲͷƤ˵¡ʺ󣬵½ţ˴ʳӵ±գ̫ӵ֮Ǵʳ̬ȶӡ޹Ϊ̫ӵ£󡭡Ȳѣڴʳȶֵ£ʳӴһܡ
ʲôܣĲ⡭õ̫ӵʳӣĿľ¥ڣˣ
¾ȵĿĸ󣬶ֿ¥Ȼڴ֪ĲǺ֮ܶ࣬ھȸãȻ任ţִ֪¶ΪĸӦôҡ
˭Ӯˣʳһͷ۵⣬ʱȻ
ѵ֪¶֪֪̫ǾͳˣȻҰĿľ¥ܣҵĽȥˣ
ر£̫ӵӮˡ¥һشĵ⣬ֻȻشûشġ
ҹΪƵıҪ뱾ҹˣӵͬ£صλڴƣרΪʹ߾ס
һʼ뷨ҹ±ٳԼķڴ飬ѹҪﵽ
˼ҸϣԭҪԴвȴƵ̫ӣͬѲˮطʳļƻˡ
͸˵ˣвˣֱӲԡ㡣º˰ɣҪЩط͸ϼˣûϣˡҹ¿ſеգЩ˵
ǣʹһߵΣûвȳɹûдﵽĿģҲǾûа취ˣǴʳѾǱߵس£ֻҪӮǣǾ벻Ӧѣߣ⣬Ȣ㣬ֱΡ
ҹε̾һˮŵոǰٴ˵һҲǣοǰĳǳأֱǱݣܹͷˣôźءҹͷԼһ취ûС
ɰ취ԸֻҪӦӲϾϾ˼ˣǱа취ǰ򡣡üͷҹµ̬ЩԼãϲ˰ɡ
㻹ʲô취̸УȨ˼
ȥǸʲôĴŮˣ⼸հɣ˺һЩѴŮҲǱȺ֮һֻҪ˵ͬһʱƣôһһսӦʱ򣬲벻͡ǣûǵ˿ںЩټˣԼʹ˼ΪԼǵĲء
˵ĸ𣿡ҹ¸еɣ־úһԡ
վ໹ЩʹţŲϣԼӳճԼǱӰӣ˵лǲУǶҪһԣοֲĸǺǸ߹İ˺ǲѣŵһЩͷôӦġ
ҹ˼һ°ͣ˫۷ſյ˵ҲǰǲǲʹҪѧϰƵĻͼʹ٣ﵽһĸ߶ȡ˵ĻǵĿĺڱһģء
˵ЩطʱԸһݣʹͬǰĹϽΧԸøϲҪ𣿾ЩǣһõġտŴԼӰӣԼЦ˵
ţ֪ˣǾ͵˺ˣұȥʱ顣ҹµͷʼղԼǲǶ벻á
⼸գǴŮǶŮӣкܶ๲ͬԣ̵һ´ùϵʱܴﵽ°빦ЧջعͷſʣԴ룬㲻ò𣿵ߣʻȥˡ
ҹųģܹоԼϲģҪȻҲԼʱ˶˼ϡ
ң֮ǰƿʱҹ±㲻ĻǰԼǰһʶľٶ˵ԼãϲǸ̫ˡ
곯ĳ˻صʡ˿ûаҹմܵϣǿʼѰ˼ţɺܣ
оǣ¾֮ܲ˵·˹
·˹ƲֵģϾһҪģƾ·˹һˣǲܹ˵Щν»޵أ
Ͼ·˹еľһͷܹõģ˹ͷڲ˹ӰӲʵȫȫûжˣԣ»мϣԸǣߴ£ϵĺأ
ȥż֮һ£һ˼Ժ飬һ߶Ի˵
ϸո뿪¥㹧վʡ鷿ſڣ̫ӵרעʾ£һЩ¸ʺʱӰӣҲоһ˿̤ʵ
¥Ҳ̫£ѻʺ̫ӵ½ּ⣬ҲʱԺĵĵȺ̫ӵϵһ̡
ôˣʲô磬Ȼĸߵ̫̫࣬ʡˣкδͽ̣ͷ˵
ص£ʺ³̹ȥһˣҪ¶̡¥Ц˵
żĻһȸ齻¶̧ͷŴ⣬첽߹ż֮˵
ǣū澹ǡ


671 ִݻ
ɢǰõģһһ飬Ӱһʱ֮Ѿ߱˻ΰ
ż֮ȴ̫ӵ¸Լߵ˼Ȼǵµı·˹һˣûǿʹ»޵ˣŴԸǺԼΪ飬ǰ˵һʹ»ŴƵĳ⡣
¡ʹ»޳ӴʳǴڰɽۻһʱòʲôҪǰ»޺󣬸жϡż֮˵
û⣬ֻҪԼգȫϣѦʹڳݳ֮ǻ˱㡣ӣŴ¥˵
鷿ڣֻǾˣϣԼļƻ֪ܣͲżܹ֮飬ȫûдưӰӲźá
ǣף¶ǸԮ֪£Ϊʲôʱʣż֮ЩڴͬʱҲЩ½飬ǣ浽أҪ㹻ıԲܹ
ԽԽðɣԼ⣬⼸ռ񲿰׵󣬾ͿԳˣףˡͻȻվż֮һֻ֡
Լһºְѿеֳ˻û¶ղЩˡ
żֵ֮Ŀֿ֣ٵ˻ȥŵµĽĬĬͷǽĽ͡
泼ǰˣԼⶨˡż֮Щȥ¿Ĵһˡ
ãʱҾͲˣ·϶Сġļ߳鷿
ż֮ȥıӰٿԵ¥ϣʵĸҺ¶͸¶
ص£û¥ɫڵЦ˵
ǵо֪˵ѣû¶æĸƵģôͻȻҽˣ̫أտĸȥ𣿡߱ʵ
ص£̫һֱںŻʺ󣬿ӻʺ̫鶼һֱ˵Цģ̫Ҳǰ˺ܶ࣬ūΪ̫ѾӦ˻ʹˡ¥Ĳֺõ͸¶źģ˵顣
ȥɣֶ֪ûкܶࡣӻӹһöɫͭǮӸ¥
л£ū澵ڻûмöأϴλǻʺʹūһö¥ŽͭǮֻʼҵ֮ֻʹسףһˣԼѵõöġ
ʱֵ£԰ڣĵŭʱڣ˿̵ĵǰӨһȺ˵Ĵӵ£ŵĵָָ㣬ʱĶĵĵ
μĸ󡣡ڹŮ̫ӵ¼æ
ԭЦɫǱһˢһ£ϵЦݱʧˡ
ɡŤɨһЩǵӨʾԱߵĹŮһµݸ롣
ĳ˽ӹ£ֵʵ˼ôˣѧдˣǵѾӦ˰ӹ١ףʷֵңʲôⲻǺµôˣ
Լʲô¶㲻֪˵ȥˣɫܸ࣬оԼһ죬ҪС
ȫݻһԵĹŮĿȴɨԼţܹӨõһЩʾ
ءĳ˵
֮ڣʺЩѾٷˣƢ·ԽԽºˣһȣŵԱߵĹŮ̫࣬ŵĽæͷҳһ¡
ԱߵӨͷľţ⻹һοĸŭѾŵСɷףհһƬ
ûûɶȱӸʾͲˣʡڶûʲôٺЦ˵˳־;һʢ̬ĵҪݸġ
һŵĵ˵úõĻժ㣬ҹȥ㣬ָЩʲô
Ŷ뻹δüǻ˵㿴Өˡ
֪ĸ𷣡Өͨһ£ԣ˵
εĿһ۹ȥӨε̾Ө֪УֻǶ̫̫˳ˡ
ɣδ㣬ֺ֮Сֻõһۣº͵ĶӨ˵
ĸҹֹµĻ㲻ᷢˣҹ֮¶ҲһӨһֱϣԼϴܹûʺȥԷʡ
㻹Ÿʲôôű̫ԷɣĿվһԣŹԼԱӨ뼱˵
ŶŶŶǣͷĸأĸûˣϹġһߵӨǰӨ󣬵ĵ棬һ§Ө֫˵
һԼܵĶӨĵĿ⣬ɬĲ̧ͷֻ˵лĸ󡣡
ûͳ¡ʷ̨һ㸸Щ£ǵģҲдʳʹҪ㸸ʸָһ̫ӵ¡Ͳñ㸸ʡ𣿡쿪ֱۣҪָָԴɨͷӨ漴ա
Ŷϱ˼ҵķȻԼ̫ӵĸ󣬵оҲǺܺʲǣֻ㬵ķ֡
Ҳֶȶ֣Өڳġŭɫ޹˵
ӨϵæСķ򳪸ĸҹȷʵǴʳȶҪŹµġ
ᣬڵ룬Ӳ޲ߵĸоβˣһ취ûˡ
ͲܻʽͥڡĿ֮£һЩͬʱŵĳԼҴưյ棬һƵ̫ӵ£ͬɽҰ㣬˼Ҷ֡ˣ˵ȥ״Сɽס£ȾɽҰĵϰԣ
ܹоӨɪɪԱ¸ʺʣոսµ̫оԼ·վͱڵıϣʱܱһɷ紵䵽ԨС
ΪԼԸʵĻػһΪԼ̫ǵͷˡ
⻰˵ģյȭͷ򵽶ˣ֣ܲܲʩЦɣǰľǶˣˣʷôô͸ĸˣƶˣǴ游Ҫ֪ˣǶĴӡΪ̫ӣܲʾɣοȷʵȲѣҲ붯ְЯӨŤ޹˵
ÿ˵һ䣬㶼а˾仰ңѵô˵ûһˣ˵ҲժһĵƵġ
ǻˣժ⸸ôϲִݻ
ǵӵĲժã۾ָָϣղűժµĵ޹˵



672 
ճͻľӨĿɿڴ£ǰͼӴһĭɵ߸θġ
ʱӨ֪ĸô룬ĳƪУȴ˿о˵飬ҹյĳͻһ¶
η߿ͤڵİŭ˵ֱһȺģ̫ˣúãģһиʸҴǿ׳ʵѵһʳʵڲУս飬սϼߵ͡
ɫȴǽŽɣĿһɫϵ룬󿴿ɫ߿Σٿһ羪֮Ķϱ˸ζЦݡ
ôǸνĵܵܣǲˣǲǴأĿҪ˵ͻȻ֣ص˵룬˵
֣صĵͷͷ֪Щ¶ܹһĸʣ˼ĸ˵ðɣķȷˣǱҶŹسǽġ
ꣿʲôʱ򣿡βĿķôģ˭ɱģ켺ɱҲɱˡ
ǰʱ·Źأɱ˱ķѵ㲻֪ǴʳΪҪʹɱأרעĿʵ
ʱ룬ʮ꣬ѵδ֪ɣѵ˵δ֪ʳĴڣʳǿ
ЩǺϤ¾ǳפز˹ǵԶڱӼԮȻפز˹ľ飬ûԴʳ˽ǰ͸
ԣΪʲô֪أΪʲôͰѴʳΪ˾У
ҪСܵĲ֣һһĶҪĥ˼ŻΪ˸ʳԺҪս鶼ȥ˰
˽ܵ·ʽϿǲģެɶˮʦûһСĹΪʲôأΪʳǿ
ǵͼ½ػҪ࣡ǽһҾͿȫսڵĻӡˢ顢ˮ
ķ֣ԼʱһΪʲôð󣬱ϵðΪʲô
ԽϸĥϸζΪʲôͻˮһֻðԽԽ࣬ڸıʣֻʣˡΪʲô
һδ֪һ·ʲô鶼ƿ֮У´ƶ˽⡢ƿصС
˵ʢܲš˵ʳǿ϶ҪңΪʲôһ֪ô˵ɱȲѣΪҴƵأΪʳҴҪ˽⣬ԡɱ뿴ƽ˫ͬƽ˵
ĸͤڵϣ˺һĲųһε˵ɱѾɱˣأҲѾˣȻΪǶĴ⣬죬ôڴƵһУмҪ⣬Ǹʲôʱ׷Ī
ǣܸʲôáͻȻס첻˼ͻȻ˵ԣǰˣлĸѣлĸѣУҵˣ˵һˣȷʵпܸ
ԱߵӨҪǸԼߣ־Ͱһӵϣֵܲе̫ӵĳģʲôһһէģ㵽뵽ʲôˣ
Өӹӹæٴλģʾ⣬Լһͬȥ
û뵽ʲôֻһ˿ͷȻĴ⣬ͱͼƵʵҪڳһΪضҪҴͬͼˣΪ˭أĴŮʱҲûпֹ֪ڸʲôءվӣ˵
ջʹҸ㸸ʣһֱǣϣܹǵǲʹǰ̫ҳѧϰ㸸¶ܾˡ˸ǣ˵
лĸĸ󣬸ǰţԣȥǳԷȸˡĳ˵߾ߣδ˵꣬ӨѾͤ
㱾ĸ󰡣ΪʲôҪȷһ飿εͤ
عһ·ϣĶȻٲӨĵͻݵ̫һʱ֮䣬޷ʼڴȨ֮Ĺϵ
ڸһ˵һȻ٣е¡
ǰο§§ļ򣬸ڹһЩӱ˽ˡ
ȴ֪ƣܹθԴֻˣһһ¡
ŮôȥأѾո״߷ͬˣѵĴԼΪ𣿻˵һı
״ĵɻ󣬴Ůûȥȥ˳¾֮ļ
æ˵Լȥȴסˣҹȥɣڸʲô
׼ȥĵİ״Żâˣ¾֮ڳĸۡȥ
ٹһЩʱգ¾֮мͽǰϺˮʦԼ֪գһͬŹȥԼڳ
οԴϴνĸ󣬳ʱ仹ĸټλʹȻĸʲô㣬ôԼأ
ͦƯģŽҲĻ
һɡĳ̤¾֮ʱͻȻðôһ仰Ļϸâ֣һĪ֪һɣָʲô
¾֮ԺӲǺܴϸ˵һԺǰԺԺмһխĻ԰ܹҲ䷿ݣƷѾǹˡ
ôˣŮվ飬߽չ뷿룬ʵ
ˡ뿴Ҫĳ˵߱޼ɵڳյĹ뷿Ĵš
սæĴѲӣ÷ڲûʲôŮҼ˶ǿ򶨵¡
Ĺ뷿ȻõôģŶ˸о˯һܹ˯þһһ߿š
ΪŮӵĹ뷿һӿޣ֮ûʲôϵκ˶úͻأա
лл¿ޡСմȾţһ˿Ӵսͣ˿ͬʱԵöһ˿ʥࡣ
ʲô˶ȣŴŮŮʵ
ѧ尡Ůһ仨չʾ뿴
ʲôƵģôôѿӵĴ
ڴŮһ·ҲѾˣ棬ûѵĴŮܹҵҲ࣬˳Ҳûطȥ
ĵֻǲſʼ壬ģˡոо̫ǻԼĴ弼ֻÿǻ˵


673 ̽
ЩɬŵĳգҲĻֱùŮĴ壬ĴţȫԿҲǿ֡
㵽ﲻΪѧɣϹЦЦЦݣ˫޹ϵĴŮʵ
ȻʴŮյȴԽԽˣ͵͵ŵĴ壬Ưȴķ·Ҫγ֭һ͸˵һ˺޲ҧһڡ
յ״֮ԽԽŨɬΪ飬ֵʵôˣ
ûûôջŵ۷Щ͵˵
ָǴӣǽŲҲһƵ̡ܸ
ΪģֻΪڴŮ֮ǰ̫Ĵ壬ԼΪԼڴĨء
ڿűһ﷭ȥĿָӣԼõĲߣҪΪ鶼Ѱ
ڹ⻬˿ȥ˶˵ܸ죬·𡭡˫Լ߰㡣
ĨŮﵱΪʾ˿ģһƷһ︧ˡ
ȷʵǹ̴𣿡֪ΪǲϰԼĹ뷿̬ŻŤɬ벻ļĴ壬̧ͷվԱߵĳա
ʲôǣרŹѧġ۾ٿ֣ŵ˵
Ϊ˿̣ǼɫĴ壬˿̫򿪣飬ڴ¶ʲôõġ
ŮֵͬĿһɫŵĳգ˵ҵȻѧģѵҲǲʹѧϰûеǼʮַΧڡ
ռϾˡ뵭˵ȻҪĨǶ˷š
Ҫվһ֣æֹ
ôˣ̧ͷֵʵ
ûûʲôǸûϴ࣬»СŮӰɡղ֪ͻȻĨأתæŽԱߵĹ
оͻȻ˵֣ɫȴԽԽĳգԺڻŸղһƬ첼˲һЩʲô
ĳѵһ죬ŽޡͷĳպٺЦ˼
⼸ЦڳζжʱɬΪ飬վڷ޲ڸȥͬʱҲûɵԹ
ŮŭĳգٿѵһЩ΢ԾƲƲ죬֮գھɵҲܸоˡ
оЩεĳˣŮ֣ʾԺʯϣЩζʵ㣬⼸죬ҹûҹ㣿
ҹ£ʳĹ𣿡ŮЩ˸ȷϵ
ûҹ㣿ǲǸŵʲôôһʱҲ̣Ůǹתţ֪ҹ¿϶Ѿҹˡ
ûУûҹңþûҹˡŮ۾ĵ˵
һոҹ棬Ϊ±˻ɣܵϣˣΪһֱڳյļûȥطҹ¼档
ͻȻܵŮһʼԼµ⣬ֻû뵽ôͶ쵽ҹ»̸ܹ֡
ԣѯȻϣԼҹ¼ˣΪܹ㸻ģԴҲϵġ
뾲ĿϹ޹ϵĴŮûɵЦ£ЦĴŮһĻţæ㷢ĵĲ
ҲϲϣҲǼûм棬Ҫ㣬㣬ŵκκôǼٵģʵֵġһ߸Ů˵һ߿ʼĥҪҪһȥ̽̽ҹµĿڷء
Ҳ˵ʲôҹĺþûҹˣںæŮס
ҹ֮䣬˭˭󿴵˭Ҳ˵׼ǣ
ѼӲɣûǰ㣬ҪȻȥɨһȥĴƶˮʦмսŮϣ㿪ʼǿв
ŮڴƵˮսǿҵӰսвз·Ǳشа㣬ԺһĻ㱡
Ƶˮսں϶γɵ̫ˣ
սԷ·ƵĴսһҹڿ籩ĺϵļսȻȫûˮʦȴ൱Ǻ
ĿȻҲˣοģȷʵҹ½һȻ޹˵ûм
ڤ粻ĴŮҲȰ˵ˣתͷϵߺ죬žĴɢĳգʵ㸸أûڼ𣿹㸸ǰϺô죿
ʺԸңڳظŸǰϣ˵ﲻ̫ƽһŮӹµһˣֻӵǡݸһЦЦݱǴһĵ㣬ſ
⵹Ҳڳò˼㸸Ҳͻˣŵ뵹ҪǿԺʲô¶ȥǰɡʾ⻨ϸ˳һơ
մĿƣһʱ֮ȴ֪ǸýӻǸþܣ˲ԭأ֪Ǻá
ŮοҲ൱ںһֱһ֪ƽҪǲ˻Ǻܺദġ
۾һתƣս˹ϲЦտ˵ллˣԺ¶һٲ߶ŵ
Ҫ𣿡бۣսӹƵĴŮʵ
ҲҪ
Ǿΰɡ漴Żˣ֣뿪ˡ
ո뿪߳ŮջصոչϸţִŻ˻
Ķ侲ϣϡŮ˵㸸ҪȥϣҪȥϺͳϺˮʦ𣿡
˳񵭵ǰɣҲ̫ڳеҲ̫ʵġ
ְ֪ʲô𣿴ƵϺˮʦ𣿡ŮԽӵ˷ܣʵ
֪ûἰҲûʹȻԸͣϣжٴһ˿Ĳ͡
ͷСƤҲ֪Ϲʲô͸һŮһһľǻţʹܹһǿܹݺݵһ١
ŻˣڳĽֵʻһƽֵ͡ĳԺȴţ·ϵЩˣԶҲ֪ڳֵתתʱ򣬴ȴһֱڰӿаɣ
ϣȥǸƷȥȥ챻գôҲǴƵ̫ӣȥ̽һԵСġ뿴һ̣Ը


674 ֪
ҹ¸ǰʱչյҹһոհִñףԴ׵ĸͷƵģôˣǴƵ̫ӵ£Ҳ̫۸˰ɣ
ǣҹװͰ͵ͦſڣȥġǰ¶ţĶݺݵڲӭ㣬ʲô
ͷҪǰҹǸʵţԾĿ¶ࡱҲȻɰҹ£˵ʲôҴƵǣҴƶǿˣΪ˵ңӦǡ˼Ϊʱ̫æڲڳգ֡
ҹд˾ȣ˫۵ɵԲǰ޳ܵļһĿ֣վҪⷬ˵˵ء
ǻǸ꣬ûġ㵽ʲôֱѾ˵Ĳˣ㻹ŹҹؿڣղһֱͦͦҪﴳԼСܹסֻúһ˫ʹҪѾ߽룬ٴƳȥ
С֮ĶȾ֮Ҵ֮Ե·ˣᶯͶأçײ֮˲Ÿɵ¶ˣǹ̽ģ㿴ŤԻ˵Ͻģùݸҹ£ǵĳ⡣
Ĵҹ½Žɣ˦һ˫ϵһ˫֣ӹϵݹʵʲô㻹֪ҪǸҪȻԲȥ
ҹ´Уļӣʱüͷšһõ̫ӵ£Ȼֻ˼ӹʳӵ£Ӷ
ʲôҹµʱܲˣ̫Լˣ
ӡĳЦ˵
ǴƶʱڳԵİɣڶʱڶˣӣú𣿡ҹҧгݵ˵һ飬һݷõĳ⣬ʾˡ
˰ɣֿԢģҴƽԢ⣬˵
ڸҹ½ͣķȴճԢ⣿֪ǺԢ⣿Ҫ´̫ӵ¡
ջ˳Ȼ°͡۾ûа˿Ѿ׵ļֱЩûϲ
ǱҲ֪ǸģСϵĺ㣬һ˵Ļ
ǡӴҹǴŵЦֵӣǳ벻ע⣬ʹһ¡
ı΢һһҵʹһӱøСЦ
һ£ϵıǵǵĹЦһԵҹ£ܵЦĸȾƯСסҲһЦ
պ׵˵Цʱһ첼˭ԼϵƣǷ￰Ȼƽ۸ľӣѾԼ˺üˣΪվʱԸ⿴Լģ
ղݣ˵Ԣ⣬Ų
һԭΪ̫Ǵ⣬ʱ׵Ժһӱף˼ҸǴģר̹ԼЦġ
к⣬㲻һĴ𸴣ҾŹ㣡ϵı鲻Ҷ۽ǻ°ͣرǱֻҪһĵֻۣñٴηʵ
ҹµӲ˲ЦᣬҹǶļ򴷴¡
Ҳҹ´룬տ⵹ԼǰԼôΡ
Ԣ⣿֪Ǳ־ԵĻЦЦֽӹϵݹһֻӣʵ
ҵȻ֪ԭӲƻøӵĲ׼ˡ
أҴƣһ㶼¶Եģʱ򲢲רųΪ˼üʷϵ־֮ʿøԢǣ㵨Ҵƽ͵ΪҾͰֻһͲֻıˣǻȫ£ֻһ
вң۽ǲļ˼£ֻ۾˸ʵ
ⲻвǾ棡˵ҴƾڣΥҴɷĻ廹գһŹģֻ۾ͬ˵
ٴǰһһԵҹֱľٴδ
˵֮ǰô£ΪԼܹù룬Դҹھ¥ĺ޻֮ǰ뷨Ҳûðˣ޲һЩشʳҪǿļһˡ
ãϣס˵Ļһ죬Ҵʳ̤ϣ㻹ܹӲ˵ϥģ˵ձŤ׼ȥ
Ҳס˵Ļһ죬һƵ̤ĳУʿ뿴նסıӰ˵߳˷䡣
ҹ¸һ˳˻԰Ľֵϣҹ»ָƽɫ벢У˾ĬĬ
ղǾ仰һբţһӰ˵Ĺϵ΢ҲĹϵ޷ֻͣʣ˵жԵĹϵ
ô֪ʿѾ˺þãҹͻȻͣ½Ųһ۽ֱǼң϶˵ľƹݣʵ
˼Ļ԰ϵáʿߣҲĶǣɶԣͣ½Ųҹ΢Ц˵Ҳ֪Ķǣ֪ĽҴƵĽҪϲĹֻҪǣǴȥǵĽ壬ǵͳߣҲ㸸׹﷢Ϊܱ֤㣬ʹǲᷴǲţͬʱҲţǿ˸տĴ󺣣ǽʿ̹ͼռռͥȴ޹Բԣ
ҹµС˲ɷףðһ亹ôܣôңԶĶһ˰˽ô
㡭ô֪ҹЩʵһֱǣȰֹ֣ͣƴƣȥŸףֹͣĽŲΪ˶ָƣҡʵǿ󣬵Դ
һ֪Ƶģص˵Ҳ֪Щһ֪ǵĸףҲͳߣȨ죬Ҵƻʵ㣬ϵȨ֪ǵĸһֱһУ㸸׳ҹߡշתľУǾǣʲҶɣԲԣһֱ㸸׵ͳΣһֱҪƷ㸸׵ͳΣЩ⣬ҴƲڣȻǿƺǿǸŽǿǣԣ֣ȥɣƳһᡭ
УҾǹʿһĳУôʹսݲУҹͻȻ󺰵۾ﲻ֪ʱỨ


675 սΣ
Щ滨ҹ£벻ףΪǵĶǣᷴӦ֡
ѯʣҹֻҡͷͷĬĬǰš
뾪ԶԶĸ·ϵ˶ǻҹ£ûйĲĿ
ǾȰֻشʳɣҪڳǸκСȻĻҹµõҲղŵǷʼѻתƵϡ
֪һȰ˵ģ
ʲô뿴۾Щףԥҹʵ
ҲҪŻȥˡҹС¶һ˿εЦ⣬Ŀ˵
ҲȥΪʲôüͷ
еĿĴﲻұû˼ɣοҲҸһͬȥҹԵЩǸ˵
ǡˣû¶ˡҪֲ֪οҹµ飬˵Ļġ
ҹֱǰۿűҪߵſˣҪĻȻûдǸ˵
ҲףΣѵܹıôͽΰˡ
ЩįݵıӰʧȥյĿָ鶯ﲻʵ⻹ԼʶǸʶζҹ𣿡
˭Ҳ뵽һε꣬ǴƵ̤ʿһ졣
벢ûлضֻ֪ͨӨһڳǵסֱӴȥϳ
״ӻʹصʱоһ˿գŸĹŮ̫࣬һСרעӣŵ֪̫ӵڵȺ
ҹɫʣƵĹ£һԵЩȵӰµͤһԶվ̬誡СĹŮ̫ǡ
״ǵӰ·ǿįһĻ֣ʾºԼŲߵԱ¡
紵һһԴϵͷҲͲ֪ȥˣһͷںڵĳɢԺûаʱ΢趯
ôˣ¶״һ۴룬޻ӦҲżϸžЦݣվߵİǱ紵ɢͷ£һ𣬶ϵĺɫ˿ǳһٴԱ¡
˱ôţ˭Ҳֱҹˮһ˿ܡ
Ҫ˭ԾͺˣҸҹԺ󻹻᲻档ͻȻڴ˵
״ĨЦ⣬̾˿ΪʲôأҪ
ʳض¶ҪȻҹûлȥıҪǱٰ£ڳǿôơҪĿģܾܿǽҹ»ȥһû𣿡ͻȻתͷŰ״ʵ
״ҡҡͷҲͬε˵Ļ̫󣬾޷룬ǰҪ鱨ԴЩԽĲ˹ˣڵ;˵ҲգĿҲãЩϢ޷ϵͳĻǳ˴ǵȦӣԾͺѻмֵϢ
ĵͷ˰죬Ҳһİٿȫ㣬еĶװڼ
ҹܹоҹҪȥľĸᶨǲģοԼҪͱҹ»ȥΪֱҹӦǴʳĹؼڡ
ԣԼҪԴʳΪôҹǹؼӣõԼƣڱеһˡ
ɹԼĴۡǲ̫ˣ
ҹڳʱԼ첻üҲ̤ʵڣ֪þͻ뿪ȴʼЩġ
״飬֪ϲҹµģȻƽϳ˴ǴǵԼһһֱƺԼһ
ӹѡܸɵĹˣ͸ҹ°ɣǱܱ֤ҹµİȫ𣿡״գҹһ۾˼ӣ˵
˭أ˼룬״һ仰ѣʱŰ״ļڰ״ӣһʵ
ʱոڻʹڣʺҹδضѡҹصԼķ䣬ոնƱ׼ȾƣȴͬʱĴ˸硣
巵ʵ۵ڣȴüͷЩԹ˵Ҳǣոմ黹£ͿʼͲסį״ˡ
ͬϢΣĵĻϴı飬³ɫ֣á
ʲô˼Ľ˹й𣿡ըëһһ˫۾絶Ӱ˴ƵĻʵۡ
ûû˼ҵ˼ǣҹ£ǼҹǾã붫ĻáηӦͻȻٵ˵
Ϊʲô
װ֮ǾͿѺش󶯸ɸˣެ޸ɲ
߲ŻѡףެҴƵļͬʱȵΪⰲȲѲѡ˺ף󻹲һƥǣ벻ҪףҪҲȢײУİ˵
Сžţܲ
һĸµĻʺ½ҹµ飬ϣôߣϣܹˮҲ뵽֮ڡ
ԭҲд˴㣬Ͼסһʵ˵ȥҲãͬʱҲӰ밲ĸ߾֮Ĺϵ
տ侹Ŷӵ飬ҪԼҵͻƿڣûɵòɴٷһʱ˵
ǲ֪˼뵽ʲô˼ҡͷ˵Ĺ޿ҲҪҲܸȢ޺ùϵѺҴǶ滹棬ĳ˺ƽ֮أĿڸϢ䣬ʢ̫ƽˡ
ûĿһʢ̫ƽΣû˵ϳɣͿԷľˣҪȻָڸϢ䣬붫ƽദǾΡ
Ϊʲôβ⣬ԣʺ˽ȷʵҪ˺ܶࡣ
ʹ󣬺ս䰲սΣõ⡢ɽ𣿺οǴʳҴƶһֱĴ죬ѺãҲǿı˼ҲŻ޺ðΪп˵
ЩûٸģѾϴϴĲˣε̲ĵͨϲĺܡ
ЩΪȻʷΪȵ۵˾׵ɽǹ󣬸ԭشĲʹĿһʱҲá


676 
§Ű״ѩ׵˯Ժĳˣ״ʱֽѡ
ĳ˫ۣ˿Ȼһ˿Ҫ˯ȥ
ղϳ𣿡Լǰһֻÿ״ʵ
ðɣǣˡ뷭˸˵
糯ͱĵ߰㣬ǳԣ޲øĳһ糯Ҳһ糯һ糯Լȷϳ
ͬڱİ״εķ˸ֻۣ·߳ݣ繧ĹŮС˼䣬ǹŮ˳ȥ
ֻǲһĹ򣬾ϴϲ˻ϸ˵ϲС㣬յ²糯ء
𣬶Ǵѧġ״ȻףŮĹϲָıǵ¿һʱ˼
ŮƤͷŴȴһϴıûУȻ״˵ģվԭأСǲǻʲôԸ
ҲȥϢɣǵð׼һЩϲʳˡ״ͬϲ̵ģŹŮ˵
ܹԼİˣ糿ڱȻһҸ飬ԣ״˿еȫҸ·ΪҸһ糿
Դ뿪СɽǾҲûйȫԼʱˣܹӵһȫԼʱ䣬Ѿˡ
ٴλصңĳѾŴͷ˿߽̿Ϲº͵Ц⡣
ˣǿ°ɡ״ߵ£ָ°͵ĺ˵
û¶Ѿ㳳ˣͲЦ˵
״ϵ·Ѱ״ӴرϴŽԼ
§Լİ״Լҹķζ˫ֱ㲻ʵڰ״ǰĲӿʼε
һĹڱ㿪ʼŴɫ״ķ顣
ѵõһûǳìһֱѡ״ҵĴϣֱҪͣǹŮ׼ǻ˷š˻֪飬ſ̫ӵСϾǴЦ˳
ջȥ𣿡״԰ʪݸһͬ룬ʵ
ȥ˵ĨĨ죬ʪݸŮ˵ˣȥӢܸ巶
״ЩǵĿ룬ҪӨСӽӹɣڶᵣɣ
ֻǰ״Ľ飬ֱӱӹǶŻ˵ȥٰҹҹ
״ԹԵķԸţֻε̾ŻѯҲֻεҡҡͷ
ĽǹԽԽ٣ľԽԽ࣬һжŰ״Ľ
һϲǰ⣬طһűƬɫһǰ״ϲĵطţʳĴеﵽ˴˴
һֳһͣȻǴҪˡ
һʱ䣬ҹҲûֱֻӰ˴Լ˹ȥ
巶ɶͷԣ֪̫ӵͻȻԼʲô˼
ֵܱԴһЩԪ֮Ӱִ˽£ǰղŸոջص⼸ȥվƱе
ͣһʱĹһβҲûеǰ״֪Ѿ˺üβ̫ӵ¡
ιеĺ巶ָָ֣˵ȥԼǱɢɢģһ㡣
巶ڰ͸룬̫ӵµȻָƣԵ±ʹ񣬶źС·ŷ羰ȥ
ʲôµͣ뾹Ȼһβ㣬ʱϲĴС
ȥ￴ʸĸ𣿡ƿùԼͣҺնʵ
翴ˣڶվȥˡߣӣҲ˰״ԣʼչʾֱϵļ⣺ôǲǱǰǿ׳һЩ
ţͦáҸæôܵŪֱ˵˵
ô㻹˵¶ٿҪҪӦܾ˵
ȥлûúţǱԽԽС㡣벻˵һɶʱҲѧˡ
ǴƵ̫ӵ£Ǹ̫ӣΪ¶С¶²ҰͱɣҿˡܽӹŮСͣʼԼ˵
Ŀ࿴Ŀܣаʼ˼ˣԲ¶ˡ
ͱǲڣһ¶С¶ϣæҰɣ¶͵æ˻治С˵
Ӵһ˵Լʱһ㹳ָæ̧˵Ҫһȥɣô˵Ҿ֪϶Ǻ¶ұ˰ɣʵڲСúŪ
ʲôʲôкŪǻȷʵ¶㡣뾡Լ沿ԵһЩһЩԱߵͷЦİ״˵
״ϲܶ죬ǿֵ̹ϵཻϾ͵飬˭ź
رǣֵܻڳѩҹﲢս
ۿܱԽԽԲֱӴӦֻʵ˵ĸһֱϣ˼ãһΪ顢һΪɣ㿴ˣǿ𣿡
ֱӾܾĸֲûܾ㶼Ҿܾĸ󣿡һ֪û¶ⲻǰͱҪĻΥ氡
ҪֱӾܾͺˣһһְһֱȱţĸԼ˼Ŀռ䣬㿴вУΣ
ָǣͻȻˣﻹҪأˡܲվһƲҪܡ
Ҫǲǣҹ¡뿴ŸƵܣеóԼ̫ӵļ
Ҫ谡ҿǣʲô취ܾĸ󲻺ãȻ⣬ǰӰܿɥ̫ӵµϣ˵ͷҲصľܣҲҡ
ⲻǸ𣿡
ʲôҾǿˣ¶Ҷʲô赶ŪǹУҸɹ飬Ȳ˵ʡĸǻ᲻ͬ⣬ǱҸ밡֪ܿģ;󸸻ʣЧµʮͳλ룬ְܹ飬Ǳܾˡ
ףԣ㲻Ҫ飬ԲԣҪҵƣѡ񹤲ѡΪҶá˼˵죬ڹλϣܵľ֪ѶˣԲԣܻȻԼûûԹģԭ⣬ʵûԼɹһְ


677 ĵв
ԴԹĿ룬֪ԼֳᰲģȻİõӣ֪ԼĲ²ʮ֮˾ûˡ
ĳ˵ȻںܵĿ⣬ȻԵֵ˵˵æͱҲУ㡭
һ̫ӵĳأУ̫ӵռ˰ڽɽ
㳤¶ʲôҵˣ졣ָָͷ˵˼ǻʵۣ⽭ɽǸʵģʲôȫҵĳˣƽϵҪãҲ̫ӵ޹ͣͱŻԶ˵
ɡ߽ܵͣǰ˵ڲֻ֮ô˵ѫ֮Ҳģģ̫Ӽ̫ӵüԽνĳøˡ㿴ȥԪǰڣĳʲôˣ˽ûҶģĵĿȫǣοһ˵һҺ漴ɿ㹳
𣿡벻ɫļʵ˫עǸˮƯ
аӼࡢĹݡҶ˵ǸƼˣĶǻ̻̲յӣ˵Ѿǿˣ֪ʲôʱҪȫأ˵Ǹʸĸ󶼹ܲˣֻ죬Ȩ̫ˡҲ֪⻹⣬֮λԽӵүͲӰ㣬žȫ˵˳
ȻǰˣӰǲȴǰˣνձӰҪɿʿΪǺԩӦûûɣŤͷʵ
Ȼ
㿴ʿˡīʿƽ𣿡Цʵ
У٣ΪʲôأʿհôվǱأܿĥʵ
ٴЦЦŰ״ƯŰ״ٴεһβ㣬Ϊ˵ΪʿȻհֱ͢ǵ;ƾƶʵʩӰԽԽҲԽԽѧӣȻȻľͺǡߡǲڴѧãΪʿ˲Ϊǽкã޳͢أ
Ϊʲô
ǲӱɵˣ˵ô㻹ᣬ˳Լ˼·ߵģûֻ˼ġ
ĺɸ֣ȴǷ˷ۣļʵ˵Ĳףôܶ
Ϊѧãǳ͢ľߣԴƵ壬忪죬ֻǽֿ֮죬ʿֻ޳͢˲εļǵӰٿ࣬ҲֻưͳԻп˵εĿֻ赶Ūǹܣɸֵ˵
Ŷ˵أô˵Ҿˣӣ

ȻȻģ̸Уһְ˵ʲôҲӦӽҲǴⲻӦ
ȥıӰŸղŵĻ״Ա˵Ӣ泤ء
ǰˣװɵˡȻ˵
ǵ´ô죿깫³ǹ˶ڴߴأòģǳＯôţɶʧ״еܲסѹ˵
ѾˣòĿһ͹ȥˣҪ͵ˡ
㻹ûĸǲҪȻôôò죿ĸģҪҽءЩͷ۵˵
ø˼ιɣɶҲˡ
ĸ͸ˣ㲻Ҿв׼û¶һȦҲ˵תת˭ܰôţ
ǻκһʵ۵Ļʺ󣬻ΨƳεʱڣǳˡ
ʱڵĻʺ˭ǿڻʵۻѣ֢ʱĻʺǿܹκδĻʺ˭ǵ
̫ӵ˶ҪЦвԣ̾ͻëŰ̫ӣΥ֡
ѵȥָЩˣΥʺİּ
뻹ǹԱп˵ʺûԹҪû˼ι飬ƫƫÿ˶ܹȷ⣬ʺø˼еһι顣
ԣʺתһȦһ仰˵˵ͷȴһСľԼԴˡ
Ԫյʱùǣû¶ܣĸ󡢸ʴ齫Ǯû˵ǣĺ巶֣Աߵİ״
ԪʱǴС³ǹԪǰ̫ˣ̻һЩ󣬾͸Ķעˣο¸ʺֻҪ˾ˣӮ˾Ҫ̸ӣԾ͸ɴСһЩˡ״еΣôأҲΰ
СܴһġƷѾκϣˣΪҲ֮ܺһ
ġ
˰
ģǮǮǮ
ҡ
ѹԪյʱ򣬰״Ƶģÿ϶װŴѴѵͭǮԭǴǮע齫Ǿѹֲˡ
á˼ͬˣֻ꣬Ҳ벻Ըιԭ
ο˶һֱڳӵܣۼƽĳͣǵһְòǶϣ׷ǵĸ׺һЩ
ҲΪǸ׵ԭģ˾Ӻ֮￪ʼЩԲסǣſʼࡢԼ
˶ǴƷľλ򣬵Ȼ޷⣬ǹִϣܹ;ϸһ
ǣһǰ޿ˡ޿ɱܡ
巶˼ͬڹΪ٣ҲΪֹĺ巶Ϊ飬ְû˼ռݣ巶Ҫλϼˡ
Ƕʲô𣿡ͣ巶ɢںߣʵ
ص£˶ǡ۰ɣ巶ЩΪѵ˵
ʲôأ빤ﲻҵ뷨Ҿֱ˵˰ɣͷ˼ιһְιɡ
ͷͷ¡巶е£ͳʡ˱ˡ
뿴Щµĺ巶ͷ˵ĸ󣬶𣿻ͷӰ㣬ɵ˻ڰɵˣ
һʱδ׹
ûİһۣ滺ʵǶڹദΣԴ˶˵ƢԿ˽⣿
˽Ļۣ۹ĻΪҴƵ֮أļ꣬Ҫͨ¸Ҫ·ˮȰũɣźܴλ֣Զ˵ΪʵʤΡرϷ棬һƹ˲߲֪ܲܿʼȥ巶ʵǵ˵


678 μˮ֮
ͬĵͷ巶ڸաҲµ˾֮ˣԸղһѾҪĹ۵ȫ¶˳
һ¶е֮أǱ»޻Ҫġ
گ֮Ҫȫ£ôͱҪ㹻ƽ̹·ͨС
ÿ˶֪ϵθӣ·խҪͨ裬ĺڱϣ·ǵһҪ
һܹˮ½лӶռΪС
ιɣ̵ʱ䣬׵ķʽܿ˼ãһ֧㣬֤ܹȫ֧㣬ҲѴף԰ɡͷҡͷ˵
ףᾡƹܹҲػ֤ỵ˵µ顣巶ϲǣ˿ûǨϲãǾⶼȻ㡣
飬ϾְǰѾ˵ҪѾ˷ܹˡ
֮ջ˼Ϊ飬á巶Ϊɡ
¶֮ˣø˼⣬ҪΪˣּ¥빬̫һͬš
ڴƻʵۣԽԽһϸɲˣϵ飬ϲģͬģͺǺЦſһ
ľ뱳۵ģԼ巵ТӣԼһ١
ǸôôϵĴС黹ǲ֣ȻʱʱҲ̫໨ͬ£ʡʡתת
ʡһûпȥĶЩҪΪգ½ҪϳʱȴȻ޶ԣȻֺеڻʹתƣӲϳһ¶
ķԸŹŮ׼ʢţ⻹һΪǰţġ
һ͵Ե£Լԣʳ֣ûٵĻᡣ
βĿһЩп޵£æǰæĻʺ˲мʧ䣬ΪҲþûбʺ¡صдˡ
СӺεºܣȻ޵Ļʺ˴ĵΪ¡磿±ŵĻʼҸ裬óϯࡢ趯
ʣǲĸѵӣʮˣϻһЩӤʣҲΪԵʣĸζǷ۰
ûаĺϹ졢ɵ£Ŵް£һӾͱչ˵
εĹ鲦һӣﻹǺõģȻҲϲ˼ιһְԼʲôϵ
̫ӵѣֻҪԼӣĸвȥ
ĸôôˣѽ˵Ǿǵҳ޵ʱ򣬲óô춼׼ˡ¾ȵĿŻʺϸŹŮľƣС˵
ĸ󰡡¶Ҫ̸أžͷʢһЩһ߻Ҳ簮ĸµͷ
ԴϵӣʱʱľͶˣȥĹݻǹӼ࣬ϴͷϺúõӡӡʱָٸһ
ʱÿζ˵Ƕˡ
ʶˣ˼һᷴʣ֪ˣȻͻһˣǻǶ
ЩʱգλģΪֶˡ
ΪʡϹǼŮǱƵ̫ƽԸʹŸΡ
ҹڻǸһͬ뿪˳ǣ뿪̫ҳǱü죬ݵĵˣãûʲôҪĶʧ
һֱ̫ҳǵСѩҹͰ̫ҳ⼸춼еû飬˰״
һ֪뿪ʱ󲻸ʵɡ
ոŮļ棬Ȼδܱ⣬̸ʲôҲ֪̫ҳǳûйء
ż֮·˹յ뿪󲻾ãҲǰ˰óõķΧЩţÿ˶֪ż֮У̫ӵºܴ
мŷˡ¾֮ͬһ죬Ҳ뿪˳ǣˮ·£ǰϺְ
ŮȻǲʹ˳ǣǰӼࡢĹѧһֱĶĹݣȴȻǶǲǣ˿һĻ롣
ѧӹӡԼ徭еġ󴫡򴫡ȵȣŮˣȴȻûз֣ЩƵķһǮĹ
ԽԽȣϸΪǾǷ˵һˮ㣬ˡ
ǶлУԭĵطѾ󣬴˿ӿ룬˾˳ʹóһλƣҪضĿˮ㡣
뷻֮ǽֱƵ˺ܶ࣬һֿʼȻĸڳשҤҹͣŸשߡ
߶ŸԱһЩ˻߾׸ĹԱ֮ÿһҪεضĽùĸԱĵû֪ڽĽ¶ȫòʱǲжΥĵط
˼ʼϹѽһˣʼһղĹãеæĽͷöĺ巶ȥ
ÿ쿪ʼΧųǳǽתƵ룬ʱʱ̶̿Ƕĳǽ
˾ٶ˼ľսǺ巶ͬҲĵ
ʷ̨ԼʹθģĵӲųǵȣԭǰг̣ƣһ񾭣һ£ǵĳǽȻˡ
ĳ˴˿ź巶⼸ɫȵʱ䣬ܳΧųǽתһȦһȦڳأ붼ͬ˸˽⡣
ܵͬټ˳⣬һƬ͵ׯѯصӵߴ󲿷ʲôˡ
ƽ̹أ޲Ѿ˴µһŷݸóг
ʼʱȻǱߣҪǸݣȻҪӣʱ򣬻ʼǾٲ˵ģǾ׸ǮǻʼֱͶʣΰͼͱָǡ
⼸ҪʲôᱻĳһΣиʱǳǽˣĴű߽ʵ
ֱӣͷЩΣָָԱߵɳ̣ԸɣѾŪø͹ˣ˵巵ʱ򣬱ϳˣֻ͵ˡ
ʲôģΪǽҽҾӦƵĽɽǿǽģ˳ǽڲƵİҵҾѵ˵ȵ۱ͻǩµμˮ֮ˣݴ˲ʮأ±ѹΪûóȻͭǽһĳǳǽɨһɳ̾Ҫߣȴۼֿסˡ


679 ʼ
Цסεĸ첲ٴΰɳ̸ǰָɳ̽͵ٿ֮ǰк𣿡
֮ǲͬģֱǺ֡ŭδƵģɳɨһۡ
ĺЦĿԽԽԡΣֻ̾˵ıˣǽˡ
䣬ľͼλعͷȵʵˣǾˣǻ͸ɳ̹ʲô
һǣʹóγǡгʳǣĳʳǱ䣬ǽҲڳڡ
ĳȻ˶һЩҪʲôôĳǳأηУҡͷĿɳ֮ϡ
ֻɳϣǵĳǽ𣬶Χֽ˼׵ĳǽԼ񷿻߽붫ͬӿóм˳
һЩԺǨصȵȣɳϣǸӺΰˡ
ȽЩξϲǣһµĶС¥ֲڳǵϡ棬ÿһƬһµĻ԰һ㣬ЩС¥Ƕ顣
һС¥ǶģȽڳͨշԺּһԺӵķݣ˽ԸԣǰͬɳСͻ԰
ĽģͣЩմЩҪӵһµķˡ
˳εĿ⣬ĵĿͬҲЩµķϣν͵Щݼ۸񲻷ƣͨסǵзݣгǵİտԭķûŻݡ
뱣ԭķݣסµС¥ô죿ξ۾ĿЩǿ·ʵ
Ǯ򡣡ļ򵥵˵
Ǯ˭һתЩҪ֪뷢ƵСǾǰ׻ˡ
˭ǮȻ˭˫ͬ˸Źâ
ô˭Ǯأμʵ
״ѾҪˣʼСУǵĽ裬ԻΪʼвǳǮĴͷꡢ״Ҫɣ˵ʼлû̸סļ˵
״ǻʼĻʹϹκʲôǣЩʼС
֪˵вٷ磬ʼȻǰ״Ļʹ̫ҳǵɣҪɣ֮ҪӡĿʼ󵽵жˡ
̫ҳΪǼֱһ۱裬Щ׬ȡ˶ӣжݻ֪һˡ
Щ꣬˰Ѿ㹻Ӧó֧͢ش̫ҳǻ߻ʼнǮԻɣǼ⣬пǾͼ
ôʺ˼ǡ
ǻʵۣеĶģȥԪռʹĲöȣһһԤ㣬һԺÿԤǰˡ
ȻҾûǮˣҪǮ͵裿ҪɤŶ˰˶ʵ
ԭ˵˼
ͬˣ
ûͬ⣬ôͬ⣬ԺأԺضһģΪԳ͢ĽʡöȷʵЧľߣνԤ㿪֧һ֮ûˣôһõһԤ㣬꣬ôһ꣬Ԥ㽫ȥ껨ЩǮҡΪ˷ֹסʾԤ㣬ÿףɻʷ̨ϲˣÿһǮ޴ءˣˡ˻޷ġķԶĿ⣬Ŵ˵
֪ѳʮˣʮλ𣬾û񻧲϶ĵѧӣԣһףˣǣΪʲôҪˣΪʲôҪҡ
λ֮أܵˣ
ң˻ʵۣһǻʵأҲǮιŲӣһȻ˵
Ӱ۵Ŀ˿ĳ˵ԣΣھҪжǵľߣǲͬҲͬˡ
θղŵƽڸǣüͷźӿİ죬ȵԵʣÿһϵܺ񣬶񣬻ʺȻĸζ´ǰ绪Ļʺ󣬵ͳ˵˼ǣô˻ᣬ׬ǮԺڿɫ
Тһ˾֪Ƕꡢ³ǣûİǻн˼ǣλ֮ǰǡ
λ¸ȹµĴȣ˵λ֮¶д㣬Ը⣬ǣһ뱳治ԸɣҾͲţ֮⳯϶ͬǵģûз֮
ÿε֣ζ棬Ȼı¿Ѿ˳ϵڵ⣬سΪˣƻʵҲ̫ûб˰ɣ
㵽ʲô˼ɣͷǵҡϳοЩĻʺ󣬵ʱһвģԼֻס巵㲻ٻӭԼˡ
ҲһϷˣƢ͸͸ˣ棬֪ԼԸصһ¶ûʺ󲻸ˡ
ĸǿǴƵĻʵۡȻԸصôڶӾˡĵ˵
ףչ鵽ףϣԼܹλǰʷһʹԼĹѾҪԽȵˣӦʿɶֹˡ
ߣʺ˼ϣǺ޴󣬲һȺ˹Ϸ֣Ҫһˡ
ԣԼ⣬βûܹûʺ󣬴һ¶ϣõǱʵ㻹ʲôð취ֱˣαء
Ϊ˸ĸĸµĻʺмѵԸˣûİ˶һۣɿϷӣûɵƵ˵ǵǰЩ˵ƲֻһһʼУһֱһʧȥú׷ôٳһвˣҪĻƽЩТģ̫µһУٽһУĹɶ볤ǵˣ
˵ϵЦԽԽŨˣ֮˷ѾۣﵱȻףǰЩӣһ¶ϣԼոв룬вȣСӾҪˡ
οǣָǸ˼ڵĿӣ͵һ̰ء
ԣĸоΣεĿĵ룬ҪԻʼв룬벻ûл˵ˣ
ʱ˼Ƿ˴ԼǻΪ˵Ļ᣿


680 ǿ
һĸⰡ⽨һ¶ɲһܹ뵽ʶȥģĸǲеڶдˡոջص¥ͷһʺּ⣬Ҳк첽ʹȥˡ
ӨŲˮ鷿ϣԱһӣѾרˣÿÿ鷿Լһ߲̺š
ʼСʼУֻǶ˶֣ô𣿡Өץʵ
Ȼˣֿ˼ҲˣĸҪһҪԽʼеĵһУϧˣ״˱ĸҪ߰ɡҡͷĸȻˣ¶ͻˣû˸š
οǸ״̬ĴƻʵԳƣ˭ǣ˭Ҿܾ
ĸԸ񣬼ȻҪô;Ʋ˺ҪҪǿģⲻʼм룬ԺǻʼУҲҪĻʼΪ
˵¶ʷϿǧŵһŮʵۣ񲻹ǵһеϰ壬ȫֵôС֣Լǲĺˡ
²һģһʱ䣬һ¶ɿںĵһ¶ճ̣ÿڶܿ״Ͱű飬ӻʹ߳
˲űԻʺѹҪߣѧҲԽ͸˰״ԻǷҼˣҲ㼸ˡ
԰״ľѾĲˣ˵ĳĻʼУȫ԰״ʼеľӢΪӴġ
ľܵ룬Ҫһ¶һҪռݴͷռ󲿷ֹɷݡ
ԣǧŵһŮʵ۱µĵһ֡Σ̸С
Ļ̸ֻĻʵ۸̸̫Ȼǲġ
ÿһεĳҪӽβʱ㴫Ǿŵū澼¡
ûεʮôҲ޷ϳӡ
ر£δ
°ɡδһӣһ̧̫໨
˵¶һ¶ʼһ¶ϣһҪԻʼΪʼУĹɶݲ뵽һ¶СοſտյԱߣֱ۵̫ӵ£ͦصȺ
Ⱥ񣬱˸ղһ˵˺Ⱥȴڡ
Ű۵ֻô岽̨£
ѹȺҲʼ
ȴᶼûᣬļ򣬶ߵԼ£ĿȺվ׵̫˵ղ˵ĻǶס𣿡
顢顢ʷ̨ȵȺεʻɵ룬Ҫ̫ӵ
ʲôǻʵۻǻʵۣ޵ּѵǶ𣿡һεķ֣ӵ۵ʵ
ȲңּڳͷԱߵͬţ˭Ҳû뵽ճ֮ϣôͻȻһĻ
òϳı£ȻȲкĴ˳֮ϣҡΣͿʼּⲻǱµ簡
ңʮԼлӣһĻʵۣ
̫أкκȺķӦԼþûϳˣ͵λãоͦġ
Ǹʲôɢɢˡٴ̨ϵ˷ۣٲͷ˵
һʱҲû⣬⳯᱾úõģ˭뵽δϳı£Ȼľ˽һּͨ⡣
̫ӵɢԼǸ̫ӵģǸսıµأ
ɢ˰ɣɢ˰ɣȻ޵ּѾףûʡʡ³ּ̫ӹĿʡִоˡ赭д緢˵
˵ʵԼû뵽ô˳ǻʺı԰Լ䲻䲻⣬ŵЧ
뷨ɢٰѹټ巵¾͸׼ʱˡ
óң㣬̫һۣ£ȳӵ£߳˳á
һ߳õڳſӬ㣬˵ʼﴫ
Ȼ֪˵ʲôڵ̫Ӹʵۣ¶ף϶ĸʸԼء
Ʋ죬óѡε˵⿪أкҲ洳ǲе
ôˣ⻹ûʵأͿʼҶˣҪ㵱˻ʵۣǵð̸ϳʹֺϴļƣڵķʵ
֪˼ֻ˵
ڻǻʵأôˣ㳯û꣬ҾͲˣ𣿡
벻мЦ㻹˼˵¶ģ⣬ԸԸ߾ߣĸи泤һ¶ʱͨҪ֤֮뻧о󣬲ܾ˵µּˡ
˼ǣʵڲʹ£ð˼£˼ǾΥ𣿡εƲˣˣƤ
ֻεҡͷ˵ĸƭˣĸ
ôͰ㸸ƭˣа̫Ӷѧ˰
뻰δ˵꣬ͱϤ˵
ûͷ֪һǰһİԼΧˣ硢ͱ˵ӣ֪֮¶ѾɲԼ𲻴Ӧˡ
ղļëӣסĶһ£ëӶ˶ëȻǹ£˿٣
ֻǰѱĶ߬߬ȥľͷѱѾ͹һ㽬Ƶġ
ҪԹ䣬״ƽԵɫֻʶȤİѵߵĻ˻ȥ֪Լһ״ƽ϶Լǿм
ռǣʼСʼиռһɰ룬ʣµһɰ״ùõƽ֣λ¶ɲˡ裬ε̯˫˵
һʼʱûʽֻνĴƽԣҪͭǮһ¶ԺͽиɣʼиǸʲô
ͨСЦ续裬ɫѿĳ˵
ţ˼
ˣǡõˣһĸ󣬸ɴ໧ˣвУ沿鴤۾Ц⣬ԼĸϷˣˣĸѹûǸ˼


681 ѩ
ûһһܹڶʱڽǵģοǴƵľ֮أҪɳϵĹ滮Ľٲüʱ佨졣
ԴθģԽǿķʽڳ̰֮˽ǵ󣬸ʵ󣬾Ϳʼңڵĵۺ
ڴ֮ǰһֱ޽һӳֱͨĿׯ֮ǰѾ깤
λʱһƶĳĴٵһֱ죬ʮʱ䣬ƣӳǳѾٵ
غػƺӶ£ֱ룬֣һ·£ͨݡݵͨ޽һٵ
ٵĽ裬ļ˴ƶˮ˵ͬʱŴƨ͢ڵǨڣٵϵĸվ˵ȵȡ
Ӷ֤½·˳ݸͨʹƽٵĳУʼ˷٣Ͻ˻ʳյԵʣֹҵ±֮󣬿ʼ·ӿ롣
ƵĳУرǽϵĳУ󲿷ֶӶˮ·ĵͬⲻΡ
ͨƺӡˮ½ټһƺ֮ĴٵʹذУȻ罭ǰ㸻Ҳһϡٵĳ
ֱͨݣֱ⣬Ϊݶ¬ڣѾʼ밲ϣԪʼͨ飬߳ʣ೯͢͢Ųٵѹٵݶ⡣
Դ˻Īһʼʱڣ¬ϣԪ£˰һ㣬ʼղԸȥԡ
Ѧʹ󡢺ڳݳ֮ż֮۰»ޡģԼʳ֮Ѿʼ˸Сͻ
Ȼʳûй潻棬ǴƻǴʳԼƵ»޵Ĳ䣬Լģ˵׺ԣԷ̽ԵĽӴ
ʳȻڲҲ˲Сı䶯ڰñҲһʼǰڱصã»ޱƣʳԭ߰ƣһ䣬ڻʧ
ż֮ѦʹԼڳݳ֮ɵ伯ţ뱰·˹ֵ֧»Ȼ»޲ռѹԵƣģȴǱ˰š
ŰŴģ䣬ٵԴԴϵĳ֣͢õãԼĲ飬ϵĴӹڰ͹ȥ
ʲϣѾռ˾ƣůﱻ·۳帮ַ˱ʿѦʹ󡢺ڳݳ֮յĻģˣһ׾ɵ
ҶڵһӪ⣬ƥսٵĴµĶëѩУսӹѩ׵ѩϱһҵĺɫӡ
ҶǴʱȫѩǣԭʯĺɫǽͷѾһƬѩףڣ˶ðѩܵϻε
ոǵãƹк£նӸϽ˿ջڣһдѵѩɣĸջкն˿ջ棬һƮžĺþƣӹ̨һ
ôĥ˰Դնû¹ôѩءնӵƹӣԸŹ̨ڵĻƣԼĻϾơ
Լһſջڣһ¶ǵĺŮڳ鶯Ťȹڷɣ˱һкãĽˣʱһѣռ˱ƵģˬĹЦ
źŮʱһһӻͳһӣˬӵ̨ϡ
ЩˣŽӲӵСʾһ£̨һ§סϸϵС˳ƣ˺ǰǿɼסëʵĲӿУȻڴЦһ¸̨
һڳÿһλ̻ˣѾףĻϱҪ̷ղŸĺˡ
ȻҲһ׷󣬻ϣձ˹飬ôóȸղŴ󺺸Ǯƣ˶֡
һ£û˻ΪһȥνľۣϾ˿ջԶдѵĺǲܡ
ðѩļƥɿڿջſͣ½ŲһХĿ̱лƳΪǣ˱һѩȵĿջڡ
ԭ㴼ľ㣬ſջŵĺζʹƿһʱЩǼʵιȥ
ż֮ϢժԴϵƤñߣ˿¥ֵĺڳݳ֮ļ˷Ը˼󣬱㼷ˣľ¥˹ȥ
ô·Ϸˣڳݳ֮һƸż֮һĵʵ
ż֮˵˶Ѿڻ˵ѩˮƤñСһ൧˵ٿһյ봦λȴǿһˣ̵ֶĺһڣĹư˵ûɶ⣬ѩ̫󣬳ﻹһЩһǺѩ͸ײǰƵģǰ·أéˣ˵ż֮°ָָǸλʵ
Ѧګˣżȥȥˡڳݳ֮ưľƣ·ĺٴα§סһȸղŻϲٵĽ˴¶ŶƤȹȼ䡣
ղǸ˽Ĵ󺺣˵Ķһ㶣ϺȻЦտȻˣͷȴ룺Ӹղôû뵽أ
Ѧګ˺ˣź˵ˣðѶϱͻسȥѦʹǲż֮¶ǣԭľָҲˣӼһƬ⣬Žžƣ
Ѧҵ¶˭ҹܣѦһϹ統ˣƢȴǱȵҪ֣ǲ𰡡ڳݳ֮һɵ˵
Ƥµż֮ڰɹ£һ˿Ĺٵʣһ˿ֿζɵʵ˵˵ôˣͬûУ
ͬˣ»ôѲ·˹һҪ¶ϲԸ̬ͬˣ»Ҳ֪ǼҵսǱŮжֵܹ࣬һǳ¶
ô¸һһŲɣҿˣʵڲУǰҲ˻ģǰȱ۶ģǷѵˡڳݳ֮һģ˫һɣɱʮ˵
ż֮źڳݳ֮ɱʮ㡢̻¶Žʵŵӣ̬еЦЦ˺ˬ˵ˣǻҪѩ˼ˣ»ҪûдƵʳﲹͶˣֻϣһ׵ѩУģǲˣսҲ˺ܶ࣬ʳҲǳصģϻһ»ˣǱ߿ӵҲͦҵģڶսˣò˶ãǾ͸øʳ潻ˡ
Һڳݳ֮֮أҪΪ̫ӵ¶Իģļıǵȥˡڳݳ֮ڴƣѦʹˣֱåĴڣ˭Ҳǣż֮


682 ƺ
Ժڳݳ֮ŵ桱Լڵɱż֮ǲΪĵͷЦЦˣѾϰ˺ڳݳ֮ѦʹƢˡ
οԼҲǴһŷĹ٣⼸ĥ£öһ˿ֿ֮
ò˵˵ȷʵһƱʿĺõطǺɳĮ᫲ƽɽ·Ǹ߿ɲѩɽɽֵȵȣʺ֧еѵ
ѦûһЩӰɣ˵׼ӢܾҪˣʱôһӣٰӢˡż֮ɵ˵
Ȼףʱ˶ѦǣԴȵ۴ϵ°ڰͳܾӣھӽʿҪմȾϵķˡڳݳ֮ż֮ƣſż֮ܵ
Ҳǿȥ߰ɣȥѦګţѦ˸ӻŮΪѦҵĴڽӴͲѦˡż֮ƣҡҡտҲľƹޣٺ˵
ڳݳ֮ż֮ļЦһ²׹ЦåѦҪˣСȸϣ˵ҲǣѦΪǼҵĴڽӴǲİ
˵Ķˣ˽ϵ·Ƥϣ¿ջƵ鹧£һͷ˷ѩ֮С
Ѿ׼սѾſڵȺ˷ոǰûмڿƮŵĺѩУһǰĵ·ϡ
ʲôˣģҶӵ·еκĺڳݳ֮ǰʣϽ
СеͲѩǹӹ౥ˣԶѦʹ˷ܵ細ѩ
㲻ڼұӣʲôڳݳ֮ż֮һۣǰߵѦʹǰʵ
ӽѦʹſѦʹ໹վŽ˵ıʿһףѺǻĶ
ҪͺӻسѩģͲܵȡż֮ɻĿ˵
ΪԸżֲ֮ǲ֪ЩʱգӢ¾ͻٰӢµʴȣ֮ػȥݰɣȥӢȥһˣҲԴ̫ӵµǣΪ˳£ѵҪ̫ӵ𣿴ѩģȥǶԵƸǵٺ»پ𣿰Ѧʹԭ׵ĺӣڷѩվһüëˡ
ڳݳ֮գ۾Ϊ⽫ȻѾûôԼˣͷȴȻʱʱ̿̾Լ飬κʼֻΪֻҪ̫ӵҪȥ
Ѧ֮¹ٺˣѦȫְż֮ԭ־⳹ʧѩɫ֣صĶѦʹ˵
ҲǫЩҲæˣ̫ӵ½飬ص㴦ãС¶ϷˣͲٲģԺ׼˵ϷʲôǰһˣϷڳݳ֮ôԵϷǰӣⰲڮ٣Ϸۣÿ궼ϡ
ϣߡڳݳ֮ӭðѩͦñֱѦʹ˵
ߣϷˣСӼƽϣʮѩ·֮ˣǴӰݻϷǺϲơ
¶ӦѦګɣ˼жˡ
ƨ¶ϲƵʱ㰮ȲȣֱѦʹҶſرĿɿڴ£ʧڷѩ
һٶ˵Ķ飬ʼЩ꣬սʱ޽ĹٵǰС
֮һĹٵԭ޽úдһּ⣬Ǿչ·ŷѣѦʹҲӦˡ
֪ΪΣ¶ھʱȴ֪ˣ̸ˡ
ǣԣΪ˲ʹǰƽ׵ѹΪɣһƼƻ׷ϳˡ
Ƿ궬̫ӵȺڻʳ⹧ӭѲĻʵʺس
ӭʡĸعٹ٣վڻʳ˵
£ۺĺݻӰٹм䴩жص˴ڡ
̫Ӻڣĵﴫ˳Ա߷̫ӣ̺˳ǰ
򿪣Ϥݱǰδ룬ȥʱǰδģֻ϶һЩ;ƣ
ĸĸˣ㾹Ȼһ仯ûУô绪Ӻݻ󣬲ҴĸµĻʺ󡣡뿴飬ҲЦԼ˼֮顣
곯֮ϣƤ˰ɡεһð˳
СӹĸӸ˰ˣҲһ䡣
ʰ˵ûɫԽԽˣһˣһΪǰ꿴ɫҪءĳƨϣļҪ˵סˡ
ǰ֮һãѣμ֢ϾûзˡƲһ룬Ȼǲ˵
û˰ɣҪҲΪ
̫𣿡ĺò״ס磬̼еʵԱߵΣҲѶϸߣרעĵĻش
ˣǴ˿̸״аСӣѾˡЦЦ˵
ǾͺǾͺã𣿡ζҪſĻˣ뼱еʵ
ĳĻԭЦһӺʣҪ˵ҲŶԣô¶
㡭ôˣ˭޵Ͳˣͷǵˣ۾һɣź̫ӣΪͻȻʵ
ȴǲḸ棬Ц޵ӨĶӻҲ֪ĸȻ̥㸸⣬һֱӨĶжΪûǸ¶أһ͸˸̥ĻһҪʾزС
ûУΪģΪ޸ʺĻ޸ʺŸϻģҪ㣿ߣ޻ءδĻʾĹϴӣȻ粻󣬵ĿŴܹˣ䡣
һ㱻ĹˣĳĿɿڴԶԶ˺棬Ǿߵĳʻûǡ顱ͻȻоӨ˺ӺԼǺ¶ԼҪʼˣ
ԪڣδسĻʵ۸ʺ󣬽ȺİݺأͬʱҲ˼̫ӵ£ʵֱϲû£ٹֹͣϳһ£ʾء
գ棬Ը죬ΪҴƺأ


683 ѩ1
ıϯŶëѩһƬããؼΪףȥ綼ʵİɫոڵѹĳӡգۼ㱻ѩǣָԭ
ôĹͲܵѩͣȥż֮ϣʱʱֻϵѩˮ˸оѾϣֻþжĻ
̰ɣѾˡѦʹʱҲûҶʱĻ׵ĺʪģͨ죬ǰš
ѩû컹ͣ˰Ҫѩˡڳݳ֮ЩŰããҰΪε˵
ХıµĶëѩոƮɵϣδʵѩͬγһдתţʹ˵ĸ̸Ҳֻü
ѦʹѾԶǱѩǵĳǽ͸Ļ˰죬˵ƹȥֱӿţͲҪõȵſ˲Ž棬þƺⱸˡ
ϵż֮ڳݳ֮쳤˲ӣѦʹĻ˲ɵѦʹ𶳽ĴĴֱָ
ԼĪһӺ󣬿ĳŷǸɿݵ֨ѽ󻺻Ĵ򿪣Ѧʹż֮ڳݳ֮˱ɿĲܽȥֱһʿҲ߽˳ڣŲŻٴιϡ
ѩ׷ɵİݳڣ˿һƬƬĵľ󣬳ǶëĴѩгҫƮţκ
ªıӪľƱѦʹǵ˰ˮһʱһĸо˳ź˶
ôѦʹ¾룬һƬŽ׽ţ̿¯ѾյĺһƬůĸо
վѦʹʼշĲԼԣż֮ͺڳݳ֮кһ󣬱Ϣķ̽ȥˡ
ݳǳѦʹ뿪ٴŶĻڶµż֮ڳݳ֮Ⱦơ
ݳǿжˣż֮ʹ˫֣ӣĴ©̫һĺֻ󲱾ꡣ
Ŵˣѩǰ̼շַȥˣȻҸһЩⳡѩӦò⡣ݳټæش
ǱأûжһЩȥż֮ʵ
Ǳߣݳһ㶣漴æ˵ͷģӦ㹻˰ɡ
ݳٻ䣬ֻſһĶ߶µ𣺡ˣŶˡ
ݳһɫҲЩңָֻܿ򶨣ľź¶ȥɣʲô¶ѩͣ˵
ż֮ɫĸڳݳ֮һۣż֮˵ǽɣڳҲй֮ԵˣҲʡ
⡭ˣһˣʲô̫ӵŵģʱݳٿһԼʾϽߡ
̼ͷҪ̼Ҫݾô̼ˣô죿
޷νӰбοʱ·Ըˣ·ݵĻȥо˵أüż֮⣬붯ĺ˵
⡭ݳһʱû⣬ԥʱֻԱߵĺڳݳ֮Ѿصһţ̴˸£æʾ
һľٴα򿪣һɺѩǿٵķɾѩͬʱģһ߶£Լ˫Ӱ
ֻͷЩңմѩѩˮɫ෢ոմѩܽͨգž޴
ż֮ڳݳ֮Ŀǣϲûдź£һ޲·Ǻɫĳ۽ϣһ۾ܹ˳һ⣬û֮ˡ
¿һ˫ĲЬΪһ·ںĻѩԵʣ˿Ѿȫʪ͸ˣܹ˵˫ΪԵʣֺڵЬš
СˣѩήǴ֮¡ˣ֮£ԣСˣܷܲһЩ̼СǲҲá˫ۻɢһƬɫ·ûпż֮ڳݳ֮㣬ǰݳд˵
⡭ѩǰǸǰͷ̼Ϊ㻹Ҫֻ̼̼ܲǣô죿ݳټż֮ڳݳ֮˵ֻЩ㵵ĿֻԼڵ
ˣС˿ڶ࣬Сֻܹհݰյһ룬ַһЩ̼УǲȫҪһͺã˸ֲ̧ǡ･ů˹ԭӲ飬ʱע⵽ůķﻹ˴ڡ
ʱʧȥıӣ˿Ҳָ˹ݵľ㣬Լů紺ķ¶ȣ·˼ɽһ㣬е̩
ӴʱҲջ󣬹Ŀʼ֮˷԰ԭɫһӱͨ
ż֮Ծվŵǰ˺ĺӣʵ
šŴˣɢ񽥽һ˿ʣ֪Ϊů紺¶ȣǿż֮󣬸оǰ·ΣΡΡ˵
ż֮ż֮߳ǰڵ𾪵˵
˫ڿнһżֻ֮о·ס˱һʱɵõͷ˫֡
ɿ֦֣Ƿѩ֮ڵغ󣬱飬ĸоֱ裡
ôѵû̼Ϊʲôˣǲǡż֮һͬվĺڳݳ֮عͷٿֻ˲¡
ô¶˵Һڳǣرܻκˣڳݳ֮絶Ӱ۹⣬һ۰ݳ٣˵
˶ȴ֪˵ż֮ڳݳ֮ǳʹĿ⣬εĵͷԼ˫֣˲ϵˮͻȻ˵С񶷵λסһۣλǱСҪţ֪λ˿ɸһȥ
󵨣Ȼ֪ԼкĿλ˹ȥͱţʲôݳһתָ
˫һգ˿ݳٵѵ⣬˲ͦ𵥱ţһĺһ㣬˵ˣ͵̼˿ˣֻǰͷһһ̼ˣܹʲô࿳н񣬶ûˣһѩ죬ʲôȡůգС֪һСҲλˣʹ£¹͵ֵ壬͸øһʹ죬˺ϵĥ
ݳٸҪ˵ȴżֹ֮ˣֻż֮صת˿ڳݳ֮˿ݳ٣˵ǻˡ
һͬȥͶʣľٴαƿѩٴϯ룬ڵ˶ԾĴ˸ֻѦʹŭݵվſڡ


684 ѩ2
ѩ޼ɵڰݲСڷƮ裬ײ߳ůڣϽֵǡ
Ѧʹż֮ǰһɫƤñϣϵЬҲůĸ߰Ƥѥ
ڳݳ֮Űݳ٣Ĵӵ£󣬽ŲҴҵ͵ĸȥ
µĻѩ֨֨һǲ˰ݳٸͷϣֻǴ˿̣˵ľһ
һǴӾпϣһڰп
ż֮űѩǵġ˵ǸǱͨӰյķݶţԺǽѩһƬԺڼŹ㴣ŵľͬǱѩ֦⡣
õĸſڣѾԭеɫ˶ŻҲѾ˻ѩոů͹֣һšһƣ˴ţѦʹ˽롣
˲ͥԺڴѦʹż֮Ŀ˿æ
ļͣΪ˲ڴ챻ˣԸɴɨԺȡůԵż֮һ·ϵѾȻϽı˴˾ء
ڣż֮üͷɨѩӹȡů䵽ʲôˣİ취
ںԺһѦʹż֮ǰߣһ˵
Щʮʮ˵ļʱɨѩ˲ͣ⼸꣬ĸۡǰݳ٣ҲſڰȥſڽûйԱԺ
գ͸ǰķѩֻǰݳҲȻУǵڳϤļҲڴеС
Ѧʹż֮ڳݳ֮ɫصˣʮūֳ֦ɨѣǱ˷ѩаһ
ѵ̫ӵҪȥ𣿡
ļʮ׵ıʿЩ͵ʱ׹߰㣬ľǴҴסĺԺȥ
ڴ˼䡣˿ǰԺССĺԺıʿ˿̻βվǰԺνĸۡжСˡ
ŽյķţѦʹվڶʮ⣬ĿŷѩģĽշţ͸ѩϡܹƼֽĴ϶ʱһ۾͵͵
ڳݳ֮Űݳٵǰż֮Ѧʹվһţľš
ܹбʿͬûһ˿Ժ䣬ֻѩĵѩ˵ϡ
ʱ·һż֮һֱҧ˫ĿľţѩǰƮ䣬ͻȻڵ顢ĩѦʹ󡢺ڳݳ֮
һԭžڣͻȻһ죬Ȼ뵽޾ļžС
ż֮ź޷Ӧľţ˿Ҫǰţȴż֮סˡ
Ѧʹڳݳ֮һۣ˶ľ񣬸ĩѦʹ󡢺ڳݳ֮¡
һղһ㣬·ʯ󺣰㣬ûеõĻӦ
ż֮
ҪģѾһˣȴû뵽ΪҾȻѡôһӡڴ˻
ţż֮˵ע£ľűһһȵĴ򿪣漴ͳ˵ڡ
ſڵķѩû룬żﴳ룬ֻվſɷѩֻǿյŷѩڻε
ѦĶ̰Σż֮˶Ȼվڷѩ˵
Ѧʹ󲻳ĵͷ˼ٵĽŲһĹһ̧ſڣͶ⡣
ʿǲȥοſڣֻһ䣬һ䣬߰һ̧ӣվڷѩȺ
£Щ̫ӵ͸Ĺ֮¡ż֮ǰ˵
ʱѦʹǺڳݳֵܱ֮͹ڽãΪż֮Ĺٷ佫ȻĿ֮£̸
ͱѩľ˫ۣɨһľ䣬૵廹ɱҵģ
ǡż֮ãȻ˫ۣԼ߷ǣѩƮĿյ档
ӭŷѩ̾˵ɣС޷дλ͡
ȥɣĶҲ̧Ѧʹż֮Ťͷ
һŲӹԭ˵СԺӣһӱÿյֻнЩҵĽӡ֤͵ĸۡոкܶ
ڲůͣѦʹڳݳ֮Ҫõϣһվ͵
ݳٸҪ£ȴڳݳ֮һߺŵüæվ˵񲻰վ
ż֮ǸĿ˵ˣ֡
˵ż֮˽䣬ڼ¯ӸǰһֻֻһС̼ȼգ޷¯
һС̼ܣһЩ鱻һûбѬѬڡ
Щ̼ż֮ſںһſڵŲɿȥ
¡ż֮£ԾĽ˽ϵ·
Ľ࣬Ӽ³Ĺ͡Ͳ˺ܶ࣬޶Ѿ˰׷ƸֲڵƤǱ˪һѾʧȥյķɡ
ԼϡԼͯż֮˾õȣһŴֲ·Ůӣͷ˳
ŮϼλˡĽ˵վ͵
ͣĽ൹ûжı仯һֲȹ⣬˴Լ֪һǰֻڿΪһȹĹϵͨ˼ŮӰ㡣
֪һֱǷĽϵı־ЩͱŴ˵أҲûڼĻУĥеʡ
Щ·ȥɣٶˡڷĽ۹һֱЩžůϡ
͵ĻĽһһٴż֮лŻߵӵطѡ˼󣬱Ҫȥ
źӣҲȥֻʣһֱֻ۵ͣ˵棬סĽĻ·˵
˵ڡ
ǰճã֮УҪȻҲǲȥܹٸһЩ̼ȡůˡ͵ͷů͵Ƥ˵
˵ͷָݰգ£ɲܴڿƭ
е̼أܹʮͷҲʮ̼ѩ죬ܹʮĿ̼඼ͷ˵ĿɬʲôʱʼԼȻʼһ̼ϼƽˡ
ż֮վŽʱյѣôһݳ٣Ϊ͢ţ˽ѹˣ


685 ѩ3
ͲɫĿվֱӰݳٵż֮֮ԥһºͻȻȰ¶ҲˣҲ֮Сǣһѩ죬ǽ뺮֮ӿܶԲŵ̼˰ɡ
˵󣬱ɫͰһӹ˰Բ
˷Ȼðݳм㣬ʱ˳͵Ļż֮
ڳݳ֮Ѧʹı֮ˣôڰͿȺˣ˲͵ĻУ˲ѰĶ
˳һºѦʹŶ԰ݳ˵ȻˣôǴˣˣҪСü֪˿Ը⣿
ż֮һ㶣͵Ļм٣Ȼʲôˣ̰ī˿̼ԼΪѦͻȻ˵
֮ʣҲסż֮һֻ񣬸лչˡ
һһΪԭɫͨ졢βѣֻԼҪСüΪɣԼ˶ָˡ
һ뿪͸ղŻԴм飬һӱż֮ˣ˵ǿЩ߰ɣ֮ˣѾһˣȱ̼ʵΪѴ󲿷ֵ̼н񣬶˵걻ѹľɲ»Ҫ췴Щˡ
Ѧʹڳݳ֮͵Ļȴڣż֮ͻͻţԼˣû˵鷢Ҳ֪»ʲô¶ܹǸˡ
£Ϊλ֪Ѧʹһ۷Ľ̿¯ϵˮտ裬ܻʵ
ѦʹĻһڣֻڵˮķĽֲɵһ̵ˮʱ˱⡣
ȻѦʹĻɣѵЦЦ˵ҾӰݣ˽ԪվǵĸͷˣȻٳţҾһ֪
ΪεߵǰһְֻŷĽǹ̵ˮһǻ̿¯ӣ̾˵ȷʵҪ£ǣϧóԭĸۡ͸סȴżͰᵽ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôż֮Ťͣʵ
кܶ˵һ˵ɱһ˵ɱһ˵Ϊȣһ˵Ϊ׵ļɱĿΪ˼޻룿ĸ𰸣ڷĽÿǰ˲ˮǲҶȻϲˡ
Ҷǵʱģһֱŵڣ뷿Ľ඼̫úȣֻʱдá
ôΪʲô¶ż֮зȨϾǸʱѾˣѦʹڳݳ֮һֱڰڳ֮¶ҲǺġ
ûһֿǾȷģÿһ˵ʵ򣿵ȷʵв룬ԡŵ˹ʼʩұϣܹڰݵõ˵ı
ѡ˰ݵɻլһһ̼Ҳϧż֮ͻȻѷ¶ȥ治˻㣬ֱһǣ
С֮ĶȾ֮һֱΪŹҡ
Ҫɱ㣬ȫϢɱ㣬Ҵ¶ǣµϣжӦҲɣŷ˱ȱȽǣʱҸѦ
ǰôһĹ£ԸΪȥҪӲдĻţָΣŷ˱ȱȽǣѦʹ󽫾һֱڰеԴ󣬼ʮϰ˾һ۲Ҫ͢ŵıҲ࣬Ҫڲ岿䣬Ҫߵ»޵ȵȵĻΪˡ˵
˸ǰµͣһָֻŲ豭Ц˵û뵽ûһ˿ҵ˼дӳĶߣҷ㲻ŲʣҸû棬ϵģֻǴӳЩʼ֮ľɲһֱϵǸϿ뿪ΪǱΧڰݳڡ
˵пܼǽС»ˣɱ֣ڳݳ֮Щ̵Ĳ豭ʵ
ֻǲ²⣬ʮа˾ŰɣһΪڸǵĳ¶Ҫɱˡͷ˫ۣڻڳӣҲھʲô󵭵˵ǲſԳӵҵģһΪ͢Ҫָݡ
Ѧʹźڳݳ֮ż֮˳δ˵Ļ˵ԳΪ˱ͱҪɱڣԷָݺ󣬶չ
жˣλ֪ż֮һţЩûԼղŶ̬ͣϹֵأġ
Ӧ߰˰ɣͿʵ
࣬ͷѩʱھۼ̼֮ȻǵŹ»ߵģϣӦþһͻɡÿι»ÿݵʱ䣬Ʋ
ͬĵ˵ͷ˵ѩˣӦûһЩܵɣѩ·ظӿݳڵ֮ҲЩǻ뿪Ϊãһ˵ıʿǺ赲ǣʱȥ
ô죿ż֮ͻȻʵĿ͸Ѳӡ
ˣҲͰȫˣҲͲΪһᱻָˣοֻҪϼ죬ǰŹȻɾģһˣΪҵġϣѦʹ޼ɵĶš
Ѧݳⷢһ·ӣſͻȻѦʹ
֪Ѧʹϣûվʵ
ԼĪңҲܸࡣſٴλӦ
Ѧʹڳݳ֮һۣͬʱԷͷӱ˴۾пŭյɱ
ضȻĿŵĵˣ˵ЩҲסˣԶڳ̫ӵ£֪¶󣬻᲻Լˣ
ԣΣҲҪ»ն£һƬ̫ƽ
Ŵˣʮʿǰۡɱ⣡Ѧʹڳݳ֮һͬ˿˵ĩϾ˼ˣʮʿԺڡ
ˣ߰ɣҶûвɱҲɱˣֻǡϣܹ
İɣ˶ѣѦʹҲǳصģѦʹƴǣڳݳ֮ţ󣬱̳͵ĸۡӹĳſڸȥ
ż֮˶ʮʿҪ뿪ŴˣҸ·ݳ䲻󣬵θӣתתȥֻᵢʱ䡣
á
롣


686 ż֮
ż֮ˣŶʮʿѩܼİݳڣʼɱ
ڳݳ֮Ѧʹˣ˿ҲѾʧܼķѩ֮С
վſ͵뷿Ľ࣬ɫӵʧ
ѩʹźƤãعͷзŨŨķĽ࣬ЦʵôˣΪ˿ң
ˡĽȥͷѩ˵
ˣ֪ʵ
ĽԺȥʮͣѾõȡůú̿ҲǷַȥݶʼ̣ۡʱԵöһ˿ղǰ塢ź
ҸѦʹǵ顣Ľ߽䣬ů˯Сһϴ˳°ͣſڣƮѩ
ӵĸˣǲΪ룬ҲΪǣʰ¶ɣԷһḧĽգææļͣüɫһֱûʧ
ѦǲС
̫٣ʱܣ˼ǵģЩֻ߲࣬ѰԱ
ȻѾˣΪβǳȥͬУ˾ǡҲԵ𸸻ĸƲǣĽּᶨ
ε̾ǰҵù˼ĸӰڰݼӣȥ
£ĸӵİΣȻҪѦʹǱܣڰݰѩһʱͣˣӣӵȥô˻ᣬ񸸻ʡĸ󣬰̫ӵ±ֳ⼸ĸı䣬˵׼һǲЩתĽץ͵һֻ֣ᶨ˵
ɡ͵Ŀ˯еӤϣɫìܡ
ûпˣΨһĻᣬĸԺܲڰݹϺӣܲܲѹȡڴսˣĽϣļ˵
ż֮ٵнڷѩУںѩϣƵҲʹԶĶܹڵһʱ
ľԺܸߣʱȻſھͼôˣż֮ǰѩһѩִ˲ƣǸһ㣬ԽԽࡣ
Ȿǳ͢ĸۡΪΪܹõչˣµİʾ£ȲøǱסǴլڡҲһѺᵶ
ż֮ͬĹ٣˿̲òʺᵶʱҲѾ˲Լźᵶܲսˡ
жˣǿ񣿡ż֮оźᵶ֣ڱķѩ쾹Ȼð߬ŵʵ
սôȹҪϼ֣󲿷ֶϵ񣬷˷ӣϹ򶼲ԽЩŻ٣Ǹſڵļʮʿȵ˵
ô죿ֱӳȥ׽ǿаգż֮ͷŶʮʿ˵
Ϊ׵ıʿصĵͷ˵İɣЩ˲Ϊ壬ĩѦ꣬ⰲԽԽӲˣֻҪǿĹǣǱΪ졣
ż֮ΪױʿĻһʱᣬ˵ĲǷϻҪܴùǣһڸͳȥˡ
ż֮ףΪʿ˵
ˣλʿ֪γƺͣº˵ԺǣĩռʲôѾĩĩɱȥ׽ûù
аաż֮һһӾ̤ʵ˺ܶࡣ
аգòĩԸͷǱʿݺݵ˵
ʵǶ˵żܹôǻܾϻȥԮѦڳݽ
ãǳȥ׽ûڣҲСż֮ᵶֻſڵĺԼˣѾ˹
ǣˡʿ˫һһЩ˳˹ȥ
ɱķѩʮʿĺɱͬһװȻǺܴ󣬵ȴ˾սɱ
㺮ڲܼѩд󣬲ҽ˲ڶʮʿǰ𣬶߰ʿǰ㺮ոʧ̼ٳǰͬ飬Ĺ˲֣ſڵ˱һͨ䡣
е֮ʱԭһıʿѾڹڻ£ɱ˸ſڡ
ᵶĻƮɵѩɱϢУÿһĻ裬಻ϵѩУһĨ޵Ѫɫ
Ѫӿз裬˲ѩϣ̸ĻѩڻһںɫѪ˲ѩϣһ޵ĺֺɫ档
ż֮ǰԶѾɱȥıʿ˽ʵĺᵶԱߵ˵ڴ˵ȺҪһͬɱȥ
󾪣һĹɱȥ
˻ڵȻû취˵ڣֻ˲ɣɱ֮أ̫Σգ˰ΣҪ
ż֮ҡͷɫЩУ˲ôˣѦڳݽʿ䣬ܵſڣԲһ˵ıȥֿü˵ڴ˿űʿɱԵ¶ҵԵƺ
Ǹֻƣż֮ѾźᵶԼ׳ƵĴžͳ˹ȥ
ȻǺɱ΢һЩһǰơ
ԭأѩģż֮ıӰҧ촽ìƬ̣ͬȥɱ
û뵽Լɱڼžѩıż֮ҪȶӼͬĴŶ£ܹĸо˿ֻҪԼһָһƨѩˡ
ż֮ĺᵶþ˳̵£ʸе˸ովڿҡڲĺᵶȴ޷жϴ˵ĵҪı¡
˳һż֮дʧһſڵ˩ʯϣΪľ޴£ᵶʮ㣬һżֻ֮سᵶȴһغᵶȻģӸոոֱӵ˺󲱾ӹ
޴ż֮س·ٶȵĸоᵶĵоȻֱӿ˵Դ
ͷ֪ԼԴεģǱ˭ģȥĶ̶˼άУӲΪǸղһ
ԪԼûз֣ᵶԼһһ֮䣬ѾһԴ
ſڵĻսУѵصս֪ż֮κ˼ʱ䣬ڱܹһ˵Ϯ˳ĴſڽǰԺ
ʧɫż֮ĿһԴͷҲصɱ˽ȥż֮˵ĵĸоԭô˫ȫ
ɱǰѪɡϱ۲ּսż֮ӵԴϵͷǰĻս۾źᵶɱ˽ȥ
ˣôˡΪ׵ıʿһˣӷ˳ȥæ˹
ɱҡż֮ɫ죬ٲˣ˫˫ȴȸղŲĸˣս̫ˣռƣ˷ǵ˵ʱָоż֮Ǵĵ˸еˡ


687 ԰
ɱһӢ¡ðʧһֻͷһֺᵶǰŴ˽
ֻоͷĸ첲ճճģйȺĸоҿ϶ԼûˣΪûоʹ
ʿʿٻһһֺᵶѴս߷һ˵ż֮˻档
ҵ𣿡˵ıż֮ĺᵶҲǣҲǣֻþʵ
ǰ棬˸ϡʿͷҲصĴŻشøᵶȴǺ飬رǸѦʹ洫ã֮䣬һѪǳƮһɹĻ档
ɱһֱڼż֮ʱѾûʱԼðʧˣԼ߾ۼʿŶˣиǶԼóȻľٶĻ⡣
սɱԶԶǿô򵥣ôսߣֻҪûͶ뵽սɱУԶ֪սǶôĲпᣬǶôᣡ
ĽкţȻӰż֮Ӧս󣬻ǷֱЩϤ
ǰһЩĺᵶʿķ϶УصĴȥٵоԼ˵͵Ϯᡣ
ס֣ͷ¶Ϊ󺰵ԵʣԴźҡΡ
żֻ֮öĤЩۣͷͬż֮˿ûϵһס֣Ȼ滻˶ݵİ
˵ż֮ʹɫ
˵ʲŶס֣ǳ͢ż֮ıУ˿۰н̿ѹݰգǼᱻıͬıѾͶż֮Ӧ죬˵ģΪִ֮䣬ﱾͽţ˵Ǽûˮƽ
ԽֲڻҲԽЩ˵θڣż֮벻ǣλЩ˾Ȼˡ
Ժ˲һƬžȻڵż֮ĺ󻰣ԭż֮ǰıʿ죬ż֮ӹƣٵĸ߸ߵģڳе˱١
żѦʹڳͷĨȥǰѩˮںĻѩϷ¡¡󣬾һѩһ㣬㽦ɡ
Ѧʹһ£ʮʿУͬʮŹһ˲һļʸ
ս˻˵Ĳҽ˲ڳ쳹ѩźХڿҰɢƮ䣬˷ܵĴ֡
𣿡һƬѩصսУɿһˣųͷ
Ѧʹ˵ֻ͸ѩ˵֮ˣʾʿ׼׼
¥µĳſڴڳݳ֮ãֻʮʿʱ׼ѦʹɱЩһֲ
¥Ͻϵķ乭óʶ˲Ȼͷϵ˲ˣ͵͵⣬̫ܰԼƲǡ
ǲԼ˽⣬ѱ֣͢Ҳȫֹͣ⣬ùź
۹»δʣͷϵ˶ĬĬһԲ׼˻ǹԼ
»Աߵߵ˼»ɫصųͷʾù󻹻
ʱû취ԭ·زˣȲ˵ԳͷϸǴѩҲ޹뷨˲ʵ뷨
»˿ĭҧгݵ˵
䡣Ѧʹٴֻһ󣬳ͻȻ㱻򿪡
ɱڳݳ֮еѩһ𣬶Ѧʹʮ˲˳ſڡ
ҪľʱĹӿǽʱעڳͷʱɱһֲ
ѩսټ۵ĹУһϵĸоܹоһƬһƬѩײ
ǰķѩֱָΪ֮ˣڳݳ֮ѦʹἸ꣬ϵĹȻʱѦʹҪһЩҲִ֮󣬾˭س˭Ψһɡ
ʮ˵ǸҰеѩע˸ЮŨŨɱ߰ս⣬˳˹ȥ
رЩѦʹӣЩһֱڰĥ֮ϵĹ򣬻еıҪǿϲ٣ҲǴܹΪǿĸ
ԣԶǵˣǺη壬˸֪ǵʵһʼÿ죬˲СǶΣ˵˸ɢ
ʮ˵Ӳֿ̰սںڳݳ֮һڿҰţñһʱ֮䣬Чķʩ
Ѧʹڳͷͷ˽ʱʮˣԼ͸Ҵ˳ǣȫڳ¡
ڣԼֻʮˣʵû취Ϻڳݳ֮ԵɱˣһŪã˿ӣһͷ˷صİݳڡ
ɱȻ֮ʱһ󼱴ٵĽŲͻȻ˹óͷŽ䱸Ѧʹһһʱ뵽ѵż֮ʧˣ
Ѧͷһξ룬Ž½ѩûļʸе
ͣѦʹüʱɻ
ʾʿŽʮ˵ļͣѦʹʵŲһֻӣڷѩϡ
ѦʲôܹæĵطģЩͶҶĹ֮սġͿѦʹ񣬿˵
ѦʹҪ˵һ󼱴ٵȷʸ棬ϵ˾ͿʼߺѦѾ
Ѧʹһ˫˲ȸղż˺ܶ࣬ͳ˵ã¼ȻԸæĩ֮ãֻҪܹͣóżɣ
ѦʹΣһʱ֮伤Ĳ֪λشһ··ϣԼ˵ǣܹ˼ŷԼΪ˰ƣ¼ͣԼȥļ˷ʽѦʹԼ
û뵽Լĸ룬ڵԵʱ򣬾Ȼ˼򵥣ԼЩš
ֻҪͻţ;˴ͿϵѦʹ󣬸˵
л£˸ɱȥѦʹ󲻹˷ѩʹ࣬ſŭһųͷϵʮʿԼż֮Ķʮʿʮˣٵɱ˳ȥ
ԪսǵĻʳǶڣȴ뵽˳˼УСģңг͢ĵطԱУһǰһССĵط
ĶŰϵĺü£Ѧʹڳݳ֮ģż֮ģдԼ£һݣУϸһսĹ
£ˡӨ˺ü鷿ţȴ޷Ӧֻƿţ߽ŷ˵


688 Դ
ʲô¶ãȻ̧ͷŸո߽ŵӨʵ
ʲô¶ɵĺ¶⴫ε
ӨæһվովͿл׵˽
ʡӨŴ룬æ򺮶
ߡοһǰԱߵӨһ
⼸ȻѾϰ̫һݣʼҶϱݻûϰߣϳΪ̫ûõʱ䣬ı뿪˳ʱ䣬ԣһﻹǲĲһ£һ亹
ξֱߵ棬£ӨĬº˵Өȥһ£¶Ҫ̸
ǣˡӨæٴ񣬶ӹеĿһ룬Ჽ˳ȥ
뿴鷿ŻĹʵѾ²µ˸ԭˣɨһϵ£ֻҲóӵϡ
ڸ԰£ûеĹϾȻԼĴӪڸʸĸǴӲʲôҲͲ֣ܹ֪һˡ
ôǣôɣߵǰϵļ£ķ
һͣ⵽ô¶죬ʾԼеĲ
̧ͷһΣʼ£⼸£Ҫ⣬Ǽ͸ۡһ¶ϣҲΪ¶ɡ
ʲô˼ɣһţζ£ĥ͸ŭֱʵ
ǲ⣿ζ۾ʵ
ôȫ֪ƵĿ⣬˵
οĿ⣬һӲ֪˵Щʲôˣʲô
Ƿݵ͸ۡ£θǰһƣ˵飬Ϊ£Ը˼ҵۡȡڰطһˣ˭ۿһཻۣ˭ӣѵ͵𣿻ǿĻҸӣ
ΪҪ˿˿ΪҪıôͣηķ˷£Ҳ֪ȥûȥӵһʵ
Ҫ췴͹ƻҪ췴Ѧʹ󡢺ڳݳ֮ż֮ἰ˵û⣿
㵽ڻͣ
ĲԼҪȴϲԼû취ƿػ¶ֻһʵʵıţЩ鷢𣿡ɫܲÿðŴ治ķգײΡ
˵Ѿŭ¶Ƶ׼ˣ벻ǣֻ̾˿󻺻ĿαϱĿ
˵ĸ˵һģһʵʵݷݣݶϲЩ飬
ܣҲسġ벻ݷ˵
ΰ죬ȫʱˮȥɣƲͬģ㵹ǿ͵ӻǻͬģϾҲѾΪ˸ĸˣЩ
뿴˶εҪ󣬳̾ڶٴЩص˵ЩྭӪİôʱƻˡ߰˰˵ıȻСңȴǸˣ俪һͷԺ󷴿ҴƵʾܹھͽӻǵĺôˣԵЩڰɱıʿ𣿡
ֻҪĶӻ޹ģ๼ҲãӦҲգֵ֮飬ҲˣҲܲˡͬ޵Ļ޲ڰͷܿѣٷŭ룬Ǵһ˿ζ
벻𻰣ֻʶָϵ£յڼž鷿𣬳ĬҲڸ֮š
δıЩ񣿡μһֱ˵ֻûһʵ
ͷһ֮̾ͷ׵컨壬˵ص䣬ɱ
οһֱͷ컨룬۽ǲţ˺һȷʵٶ˵ķ²Ҫȫɱ
ɱȻͷ˺ü£³һɱ֡
ҲûдõеĴ𰸣뵽ȥҲûиһ׽ӻػǲӻ֮ӵģһȷĴ𰸡
߳鷿룬ֻӨոΣССӰҲαˡ
ǶҶӣʽӵȥˡӨع˵
ˡ뵭ĵͷӦ
ոûãӨѾָģֻǱǰ˸Ƕһɳζׯصŵĸо
һֱҪأ˵ȡ֡Өص룬ֻתע
ǡҶһһŮֶðġӹСѩݹë˲˵
ĸҲءӨһ۹ִķ˵
ҲءСѩС֣ʾ£˼ҵǰСָԼĦ̫Ѩ˵
Өεİһۣʲô飬ͻȻŵ˵ˣǲǸȥ˳ˣۿžҪԪˣûȥˣ
״أҶʵ
ڹɣ糯ʱ׽Ӷȥ˹ֻǲ֪ûءӨε˵
Ҳ֪ôˣһյҲû£Ūⶫ˰СֺеѾͷ⣬ûһܰԼæ
òЩչɣӵºֲǺƵģ˼һƻŮ⼸󣬶ʮüˣϹ˶
ĸ˵İɣջû죬ͿʼϹˣȥˡڸо̫Ӳõˡ
Ȼʱ̫ӣ̳˻λѾûκˣǸʸĸ󣬻ǳӨΪ𣬶ǷѾ
СѩѴ˼ǺСӻãڻûûΣ˺ӡܰѺʱˡ
θĻصһ¶ٴճ̣ʽܣ֮Ϊ޹ؾˡ
ֻлϸԱˣĲڳ꣬ʷԹѾĲˣԸôȥͳȥɣֻҪϴǰ㣬˼ҴʳӣĿ֮£ھ¥˷绯С


689 ƵԤ
ս鲻û뵽ܹԪ֮ǰȻ򵽼Ϊ˵оռ˺ܴıˣ·߼ǮһŴСģϸ̵ģǿһ使޵Ļ㡣
΢ιĽֵϣº͵ҫǽϣվǽ£оůůģ̲סڰ£Ŀڤ롣
ϸԱԶԶ߹ĳգõȵ첽߹ȥҪЩ¶ȴһһܾˡ
Ů¡տҲǽ಻̫ӣſڵǽ
ҽȥЦЦĿų˵
ʲô˵ɣŮˣŮһСŮӣ½ȥǻýַڷŮɡһСֱֱǰ˵
εҡҡͷСѾͷŽе󷽣ƢȫǼ̳¿Ƣִ̫ˡ
ֻΪȥԼӦó¾֮سһˣΪûʵ֣ձΪԼڷʲôϷԡԵȵȵģԼúõķһ飬ǿʼԼˡ
㸸Ҫ£޷ҲԸѵ㸸û˵ֻüظһεĽ˵
۽ǿһۣҲ˵űҪؼңҪţһֱֻϣš
Ҹ׵ĽͣҲΪѹ˵ѡշֵİʼʹţҪ˵ˣⲻ
֮䣬ΪԵʣһ˵˸̫ӵµĶ֣Ե̫ӵͻȻһ֣޷ĳգһƲס˱һײĻ
һͷ˼ҵĻСɵıײ˼ؿڣͷʱһĸоҪӣоֱֻ˼ҽס
ιˡۿֵǷ˿ǣϴ˿Ѿǻһ̡
ײһҷ֣Ⱥûᣬѻʿ˵ܹеļ飬ȻǲŹϷУ绨˶
ι˿ءɬײ˵ˡ
û˿ļģ˭йǣƶæðءһųϸ֫ѻײĳոԼŽڡ
Աæϣ˾˷ӽٳƵģæŹϣֻУһԣûзĽгһ
Զһܻ𣬰ѸղſڷһĻűϸԱϺ̾˿
̫ڳһֱаɣĶ࣬Ȼǰ÷Ѱ̷š
ػʺ⣬ƽС²ġ÷оڷգεζ
ôһȻʺǡˣ̫Ҳǣֻǰŵ´Բ
ǾɣС󣬹ߵԽԽûˡεҡͷʾǰУյоԼȥΪ˵ͣıҪ
βڵ꣬ȷʵ˷츲صı仯سһ·ϣֻǿ˱ɽһǣϾ֮࣬óȴôһĻ
޲ĳˣųյ֫СԺ󣬲ķſ˼ҵ֫ϴ߷Ц⣬˵׼ÿҽչǸһϢг㣬㸸վӦҪصˡ
ΪЩŮ𣿡ȻС˿ѵ̫ӵµĻϡ
һ̫ӵ£һƭ㣿ʾ⻨ϸԱСշŽڣȻĳ˱һԸĳյС֣СԺľ¡
ȥ˵Ҹ׻ģ̇ͷԼ֣һ￫Ͳ֪ٴˣһξôĿ͡
ȥ㸸¶ֲҲ˵ˣ㿴Өĸף⼸ɻҲڡ
۾˵Ϲ˼ȥûл
𣿡ĳװɵ㶵ʵ
ߡյŤ롣
Ȼ֪ȥ길޷Ϊ˻ˣҲΪֻǣ̫ӾȻƭˣ˵׻ȻԼĳǡ
ºܸо̫ΪԼԼ˵Ǹ׻ġ
뿴Ťͷĳգ뻹˵㸸׻пܽȥˣá
Ȼ⻹ĳգ̰Ưգ׼롣
ҲȥǸŮڳš
ʲôͼ˴󷽣̾Ŀʵ
ǽոսãһʹóڣǰջǹԱָ̼𡢺Ź壬ʼ£ŹϵѰǵĸ档
Ԫ֮󣬱Լ
һεĳ¶ԼȻܾҪ󣬵һҲһ
ǾĹԱǷУǷԼԩͣ
ЩԼһ˵㣬ҪԼ븸ʹͬεˣʷ̨ὣȥα
һŵĻӣôҲһӣԼΥ˸ʵҪ󣬾Ͱ¶»СС»ˣʽҪһ
οԪ֮˭Ҳ֪ʻ᲻ͻȻһӣλԼˡ
ǰʷְ̨λҪһֱƹܣԼǸʣڳ¾֮ǼΪ⡣
οӨ˵ĸڴߴԼˣԳ¾֮ԼҲû취ѳ붫ǣ
ȻһɣҲ߳գܹ˵ģһЩ֮ϣ޹ؽҪ⣬ǵ㲦һ³գԼá
һŮʵܼ򵥣һŮˣͬһΪɵ
뿴Ҫ˵һŮˣ˹ת̣㲻֪Լһ仰ͻȻԼǵŮĻŭţԭ㣬ȻҲͲ֪һ仰ȼŮ˵ըҩͰ
ԭĳգϵЦݽ뾪ȵٶȣʼеջ
⣬һŮһ뻹ԣһЦ续ΣӨǳգǰ״϶ܹΣΪֹʮΪˣ㲻ȻŮˡ
ӻ϶˰죬òͳһӣȴ˷ܵ˵أΪˣŰӡ
عͷųһʮӣӷŽԼ˵űãһòôһء
ͬĵͷϸԱ˲뿪Ҫ˵뻹Ƿˣֻðи汣ŵ£ųȥǵС


690 
ﲻ˿û˾ʱ䣬Ѿӽʱ䣬ڳǵǣڷι䣬ǳҹɫʼǰոսɲúǡ
նˣһ·˵˵ЦЦڳյĲٳ£˾ȻһǽɵС
Ѿ޷ֵĺֻϸСƷϣֱܹԲƷӶ࣬ǴƵƷΪ
˵ڳǶеɫֻнĲܹͬʶԼеĽͷǶеβ
ؽֵĽﲻնѾҡڵĳз֮ڣеƷҲֻڳÿϣ翪ʼһʱڣͽֻǵȵڶˡ
һǶлУڳյǱħһ㣬żĻܣһҹְ֮ƷȴװĴնӻĴ뾮Ȼ
ƳϣдŸֵĵ졢̣ɫ̼ңͼһζ
ĽֵϣιǰǰһҳֻιŤͷܻҳ
û˹ıǺ«һתתһȥһתת
ʱʱĻҪȥʼۣСıȶŽԼðʱ˻ˡ
һЩʿӡŮͬǴķΡ֦չȺַǷĽֵϣʱʱһЩ˱Ŵ߲Ҷĳա
д˾֮ɫ˷ܵıӰһߴıӰĿţֱ߲ͬߡ
ϷĲˮȻǱˮúȺܶˣˮʺݲˣҪôȥȪˮŵҨľͰɿİģҪȻˮԣĲأȻҲʧȥζͷһװμΪµĲݶһ¥һ˵
һ·ϣûмյ֪ͣ˿ˣԱԼǰҲ¥ˡ
µĲ¥һвֳ˽ˮζرĳ裬ԽϵĽΪֻϸϣչһЩ˵ĺˬ磬ǴĲ豭ڽУֻˮƷˡ
˸ոһΪƫƧĵط£ȵܹк÷ĳǰ
ū澼¡
ҡһû뵽Ȼ
ʺȥ÷ָָһµİſڣſ࣬վż۹⾯Ĺ̫ࡣ
۾˼תתգŰ÷µİȥ
·ϣ͵͵İѶյ÷ߣʵ֪ĸΪ𣿡
ʺǿ˵ģ˿ʱˣԼĪһ㵽÷սǰ˵ķҷˣѰޡ
ȻĵͷߵſڣĴſ̫ࡣ
ֻ̫Ҫĳգ˵צҾͰצӸˡ
ǣ£ū澲ҡһ̫༱æ
մ˿ȷʵɫأⲻһ𣬱ϾϤˣǼĸµĻʺ󰡣Ȼǰ棬¸ټﲻ⻹мֽš
Ϊ˻Ȼ˸˵ĵ΢һЩ΢΢󣬱ͷ˽ȥ
ų󣬱㿴ЦЦ񣬿ʼϹת
ڲûˣѰ÷⣬ˣҲ֪ΪҪʱ
˵Ů󷽣ոһղ֪ûпڸĲأЦЦɨһ룬վڸǰĳ˵
ʺձֱţԸΪ衣ռæ˵
Ȼٺòˣ²衣Цһʾ¡
ĳˣȻǲѣ˼ѾԾһˡ
ĸôôˣܵأڳһ߷ºĿ߾ǰҰŪţ֮͸ӺŮƵģвס
ֻң㲻Ҳû¶ܵ𣿡Ųף벻ֵ£ֹų衣
Ծӣ󿴿Աߵĳպٺ˵¶ԾʹתתԪǰе֡
ѡУѡϵεڳǶУƫƫѡ½Уû׷ʵ
˿ʼգĸ˶֪˴˵Ŀģ˭Ը͸һûһĴա
Ű÷ߵſڸ˶˼߻˵ʺ󣬴Ҵ˵ˡ
ɡĿһ룬˵
һĹ򣬵ʽܱһ߽˲ңһۻʺ룬ٿ˿ĳգæͷʽܼʺ󡢼̫ӵ¡̫
̫ͬȵĿŵʽʵ
˳ŵʽãȻԾĿ⣬Ƶ˳ϣɫ˲һ죬ΪԼıӰȻʽܵӨ㡣
Ŀֵ񣬳մʱ֪ǺãͰɣǻû˵ķݶͰɣʺ飬ʹôʹȥˡ
ʽܣĴָ޵
ЦЦʾʽ£ʱʽܲſǰŮӲ̫ӨƼĳ¾֮Ůա
ĳСⲻˣղֻӰʽЦΣæ˵
ⲻǣ˰ͲðءҵЩʲôһ仰ʱĵɫѾ֣
ػʺ󣬳ҵֻ֤ȷʵǹ֮˭ãαŵҪ׷顣ʽһ˵һߴӻͳһõĽ
ʾ÷ӹ𿪣ֻȻһڵƹʣΪһԳɫʮ㡢;ĶȻҲʮֺãӲӵڰ÷ȥ
̫²˼Ŀһģʵʽܡ
ûУոոմҵġʽʵش
ͷգ漴ףҲĴͳһĸʽܵǰ򿪣Ȼһ͵ŵĶ
͡ʽԼȻǳԻʼ̫֣֮Σȴп
кܶƹΣѾ󲿷ֱˡ
ʽĿ⾼ĿųͳһԶĵͬСһֻţ΢΢ͷ˼£Ŀ˵ûǴĻԶ֮ռ
ûӡ󡣡ʼ
ȴε̾˿ԶûбϤˣ氮Լִ͸ǷĽģʹ֮գĽı


691 
ڵգųհڷϵһԶԽԽ죬ǳ˲µŮӣҲڻʺ̫֮䣬·һߣš
ʽüͷɫҲԽԽأ񲻾ڻʺ̫ӵţʱŷ֣Լ֪ģͻȻ˻ʺ̫ӽĶ
ڹԵøӵأȻЦЦĿ룬ǵɴ˫ۣĸΪԶ˭أ
Сӿڿ˵ԼԶ˭ģȴղص˽ѾµԼ͸Ľİɣ
գοֱ͸Ľ࣬עⲻԶǡ
뿴ĸɫ²ĸ󵽵ǺڿȻĸΪ˰ԼΪ˰︸֤ݡ
ҲʶĳһͻȻ˵
˵ĽӹչݹĲˮ̬ɵĿƽɫ
ʶȷʵĿȴת˵ʽܡ
ʱʽɵҲ׻ʺ̫ӶˣͻȻԼͬĳеˡ
ԼǱʺģȻһʼԼУжٴӻʧûи߹Լʺʲô
̫ӵͻȻ֣ҲһĻ֮Ȼ˵ĿĶڴˡ
ЩҵǴ䵽еأ
⼸հ飬㲻Ѳ³ЩǴġ
Щ̫ӵ͹е֤ݣͱҲᵳӪ˽֤ݣһ̫ӵµⲻ¡Ҫء
ʺڴˣԼܲ̽ȴøκˣôʺ˼ҲͺˣǱΪΡЩ̫֤ݣøһ
ôǲ˵һٺԺпܱ¸ʺָأ
ͱ˵Ŀ⣬ʽܲ룬ֻù˵֮ʧڶУʡڵĹ˵ȵȣƹܲƣ͵ȥõбȡǮƣҲǲܡ
ʽӷɿתţԻʺ̫ӵĽܹıѲ˵øģһЩ˭Ҳá
ܹоʽܵһĳһô䣬ʹ֮գЩϸڶǲסôͿʧְˡ
Իʺ̫ӵıȣʽֻãʧְܱȱʺ̫İҪһЩ
Իʺ̫ӵĹϵ¶һ֮ĳЭ飬ʱվ˶ӵԼ㽫ֲ˺õΨһƷˣԣʱװɵ㶣Եʽ˵Ϊ֮˳ְ֮Ҳ
аɣȻҴ˶˵ˣô㲻ˣ͵ǹһЩ͵ģ²졭
ЩС¶Ҫ²죿㵱ĸƹܺǰ費ɣɫƱ䣬ȴǰ
벻òҡͷҲòĸԼɵ˵£ֻҪº֣һв۵ģɫʼ£Լ˴أ
һֻҪһֱȥܹ¶֮ĹϵһԼлأ˽󻼡
ϲǣǧŵһŮʵۣͬԼ⣬ȻֱӷԼ飬ƹܺ󹬵Ļʺ˳Ĳ죬ԼҲ޻˵޷
ɣ⡣ٺЦ£ƾҪȥ
ĿıӰͻȻ˵ҲкӵĸˣǸҶҲ֪һֱĺǻţҲ֪׹󰡡
Ҫ̤ĽŲͻȻĵһ仰˿У˸һ仰Ӳ֪ĸ
֪ˣˡ뱳ӳ˵Щʧĳգ뿪˲ҡ
ȥıӰг˸ӵУܿʰ飬˵˽뱾һͬع¡
÷Ѱһֱͷ󣬱ں棬ɵǰȥ
ջʺĵİ˴ӶŻʺѳת˸飬һʱڣʺ̫ӵڳĵεΣȴǶһ顣
ò˵̫ӵˣЩˡ
ǰǵЮ˱¡ʺԼûصľģһʱ䣬ȴǶ˼Խǿˡ
ˡտŲе룬գҹеУͻȻ˵
ˣ˻ͷɫ񵭵ĳգֵߵ̻Ƶĵƹ͵ϣһ˵Ķ˸ƽ֮
˵оˡձ߱˵֮Ǹоǰһˣڽϣ԰ӿݳǣҲûдϸܹҺµĸоڲ֪ΪΣЦоһ
˵ͷŽµ·ɢ˿˿ʯ·ǳӤ㣬δķţһ˿ʥ㡣
Щɵʯ壬ǵĲ̤ѹѩϴۺ󣬴һ˿źÿȴһİһ
ˣͷһǰʵ
šĬĬͷȻǻ֮ˣֻΪ̫ӵĹϵԲŸǧ˿ƵϵӨǰСӣ״ԼӴⲻԼĿǣҲõ±ԽԽˡ
ôأʵ
֪˰ɣοǡ㶮ġݸһЦЦȴЩ˵į
ԹǻʼңΪ˻λҶᣬСжƽ֮¶ϰտȻ⣬Ȩʱһʧȥǣ˽ӽ񣬶԰ɣվڳյļſڣδ̤룬վſ˵
㡣ջţһὥ䡣
ʱԼ̫֮Ĺϵ˵Ϊȥδ飬Լ̫ӵ¡
˵Ϊİ˱ԼʶӶȡ֮е˺¡
뾲ľţĻϸԱδ˳£ûعˡ
ұ𣿡ֵŻϸԱ
¡
ȥɣǻضɣҪҡתָָˣľ
¡

ĽֵӰԽԽϡ裬ϸԱ̫ӵЩµıӰҪ׷ȥǵ̫ӵ²ˣǾڽֵ룬һʱ֮䲻֪Ǻá
紵ϡĿҶټ˽ͷźĴڽͷĿĵǰСεţǹ»Ұ㣬ڳֵϵĴ̫Ӱ㣬ģŽڵĳǣǳãȻ


692 Ȩ
ڵĽֵϣԺѲߵĳҹĵķѲߣǺüСӾۼͬһֵϣãȻǰǰС
ڼʮǰ棬ȴһڻƣҡڵڽֵ롣
Ĳȴûһ˸ڽӽǰѺǸŶʮľ룬ŵǰֵռݣ˴Ӵ·
ۿҪӽʳǸɫǵûиأ΢ԵķһЩ
״ŻŵĴ˯£·ʱ䶼һƤñҪܣֻǸɫŵ˻ƤãŮɿſڱȥ
ū澼¡״Ůվſڣҡҡλε룬һɴ̱ǵľζ˲Ƕ
ٺĵ£ҹôˣȻһҲûУôĳ
ԱӳȺ߳Ű״˵С㣬²ҵȸţԡֻ͵£֪ͨӵ¡
ôˣ״Ҫȥ룬ȴһ첲ͬŮһ˦ڱſڵ̨
岻ϵǵĿèһ̫ӣ˵
ɢ˰ɣ֮¶κ˶׼˵ڣ򡭡ɱ⣡״Żϣе¶ɱ˵
İɡصĵͷԱ㿪ʼ˼䣬㿴ڳ糱ˮĴӽֵɢȥ
½ռʲôˣ״ҪĳȴֻǸоʹ˯Ұ״
СȥУ󡭡ǡʺˡԥһ£ʵ˵
ʺ󣿵ԼǰʹûʲôΪξͻȻȶأѵǻʺ˵ʲô
۰״룬벻͸ʺܺõ̫ӵ£Ϊμʺ󣬻һơ
ѳͻ˼ңҪһǰûϸԱţȻˣߵ˸ſڣ
ʲôأ״Ŵ⽥ɫһޣҲûȻʱԱߵȻ˯С
顢Ƿգյ˫˫ۣĽëͦıӣŨڵüëͭɫļԼӣݡ
ÿӷԼỬСϵ֣״Ķͷûй̵ĸоҹ¶Ĵһҹ磬ڼȻ¶رû£ֻǵưˡ
ˮоҹ˺һƵģ΢һ̱ͷʹѵĸо·Դһӣʱ׼ŴôԴ
Һ˶٣ҵҵģһˮһ󱻰״ڴͷŰ״΢΢Щͨ۾ɤ΢һЩ㿪ʵ
״ЦЦ˯·϶Ĵⱻһ࣬Ŀº󣬶Ա˵ҹԼܵģȾƣūҲ֪
ԼܹģһʶҰЩκԴЦһ
״ǿһ˿Ц⣬ȴΪһ֣ʱҸС
ͻȻŤſŴӴߵİͷϣùʶľƱǰƵҹԡʱ﷭ģҾƹݰɣ
ԺȻǰ״ղžεģŰ״ԼĴȤٿǾƱϵ֣ЩŵʵԼȻôԶܵ˾ۼĵطȾȥˣȻ˳˼Ʊ
״ٴΰѾƱ˰ͷϣֻһ񣬾ͱĳڷһƣæŤתӣһۡ
Ҿƹ֪ļ֮һˣū벻͸ǣô飬ܵڳкȾأū澾ãǲֻƱ˵׼оƿأֻ·Ϻ󣬱־˰ɡ״ɵ뻳˵
Ҳ벻ͨȻ˳˼ҵľƱָ״˯ڣ㱻״˳
ƸѣҪ״봽˵
Щ¶״ӲȥʣҹΪκƣΪαʮţռ˳һֵܵ
ջǱ룬ڴϡ޼ɵĳ۳һ󣬰״˼һú˵ȻĻĳ˵ħצǳ㲻Ĵߡ
õĳˣһŶζܹ״һȺ󣬵ȼһ̣Ǹգ
ܿҪˡ§űİ״ͻȻ˵
ܹоİ״һſؿʵļٵģϢˣ
ţԪܸ֮ϵӦǿҪִȪˡ뺬ЦŰ״˵
״˿⣬ΪԼΪڴϢϣ֪ı̫ӵ¾Ȼ̫ӵ²˵Ǻ֪顣
ΣֻһɱҲġ
һʱ䣬ƾǱԼƹ֣ʵϣ̫룬ѾȫԼǶԵײ´׼ȷˡ
ԴӱʺûڳƵȨ㱻е̫һ֣֮ʱƣʱƣرǳ͢𣬰˾ųɶѾ˷츲صı仯
˵ǰ룬ڴκγ֮ϣҪ˼ʺҪ˼ԼԪϣڣƵ𣬶Ѿƿصʹָϡ
ȻκﶼһԵģбףеñʧʱ䣬Ȩȫȫļ֣ܵ²ֵĸо
ָоᣬתһٴΣֻҪûеϹȨ۷壬Զᶮ侳ΪΪĸо
һʼңΪ̫ӵһÿһ̤һȫĿ
ɽοֵȨգοǴӻӡ̫һ·ϴС㵣λ飬ԼתʮȽĻ뼼ܹӱ
һе˳˳ˮߵΪѵһ̳лλǹټ̳лλ뿪ʼڽһʱûûʧ
ܵϡƿ²ȨĿкٻص̫ӵʱڣȻӦ
ȸλϸԸȥô
ܹڸĸڳʱԼܹ㣬Գ͢Դʹָƿأ
ôֻаеĺ󻼶ȥĸɸɾôһ˳߲ĵԡ
ԣһʱˣÿʼȨ̰ʼöκ˶ɹԣеȨ֡
ϳʱдţ統̫ӵµ֧£еνĴ󺽺ʱڵ츣һѰҳϵҩţⲻˡ
ЩҲܴѹòշתࡢҹ¡


693 λ
ʱ䣬ʱ󣬲ҹɫǰյĻص˶
⼸ǰԺûȥٳȥɰ״š
֮ϵʡǶѾѹһһЩֱӶ͵ڣȴһۡ
ҲΪĻʹðСӸӨ϶ЩЦݣһЩɡ
һԭֻȥҳգȴϲ̫ӵһ߾Ǻüʱ䣬ڵõ̫ӵ֪ͨһ̣ӨСﻹǺοģ̫ӵסʱǣ֪֪ͨһ
ǸҶһֱڻʹոջޱСһʼѧ·ֻСȸողΡΡվΪģ﷢̾ˤں̺ϡ
СһȻżǿĴЦݣȻִ˲ƣļϰ·
ϾҪʮ£ŹŮԼϲ߶ᵽڣŴСһ˴˵Ի¾Ȼĵļ뵽档
һİԼߣǸҶƽķš
Ȼη䣬ǲСһ⣬ÿβϣֻ߱С֣Ļ֮Уֻһ
²䷳ģѱСһ´Լ˵ԻģҲ˼û˼š
ΪкΪҶһӵʱ䣬ֻӵܵܵλã¶һЩƫģ˿ԱȽҶҪܶࡣ
վĳˡο£ԽԽд˵
ķ£⼸֮¶˵ˣûʲô¶Ϊ̫ӵ룬Ҳֲܰ
һ±˵ͷۣȥЩҪ£ǻԪհԼʼԪռ쾴£﷭ģҲӦ
ΪʲôңǣǡҲԣڻ̫ءο¸ԼĻĸˣЩԼǻʵˡ
İһۣĵ£ص˵ûз֣𣿡
˵Ȩɫ˵뵱ҵǻǰ󣬾˾˳޼ɵһɹ¤ŵΪαҵ߽⣿࣬д̬Ѿܿɹˡ
ĬȻˣʾ⹬Ůʰ豭Ȼַ£˵û
һǻĴԴΧǻżǿĽ䱸֮ģµǻԳ޼Ϊ׵Ĺ¤ŰѳֳãȻ˵δԻλԼɽʲôв򰵵ĻǴűµα
ǲǲòѡڳöа⵹Գ޼Ϊ׵Ĺ¤ŶԳõӰ죬Ӷʹñܹڳ֮ʹָȫƿء
ȻδֳԼµĵ⣬֮⣬ڳ֮ʩԼıѾ˾֪ˡ
ǰѳµѾƿأ˵£Ѿˡ
׼Ԫ֮λ̫롣ͻȻڳĬ˵
벻ģֵЩ壬Ҳǡ͵ǰ游λ۾һ»ǰοΣ±Ϊȵ۰λ
֪벻ᣬ޸뿴ȻĳãƻĺƽȻżСĦǸʽû£Ѿʾػһȵ۵ľٲλҲ޸յǻʱοСĸСһǺñӣͻȻ˵ˡ
£̫ӵĳθĸǰ
ʱʲôʵϵôͻȻˡ
û˵ū澡
ߣҲǰɣֱ޷죬޸ղŻλʺ㿴е˭ǣ޵ĺ߾ߡκĿĵıԹš
ȴᶼᱧԹĳˣԻ˵𣿱µ˼ȻǲԸȥɡ
ǣʺ󡣡ʱ˿ѣοԼģԱŸ֪ȴԼĻʲô֪Լ̫ӵֲô
οɫɵģû뵽ľȻֱӸܾˣ²ɵĺһ߹˵ֽɣ鷿
ǣʡ²˿ĸ²ؼɫſȥ
СһѾ˺ܶ࣬ѾǴǰǸһͿ޵СŮˣ񳤵ͤͤ󷽣ֻһ۾ͬǰһ͸¶ŵƤζɢŵĹеţγĶԱȡ
Ӵҵ˭أԭ̫ƽӭҰѵѵáЦ֣ǰǰҪ˼ͷ㷢ȴ뱻ǰ˸ȻɿĶ㿪ˡ
˵鷿أ㻹ȥգӣȻ뾯ʾʲô
ôˣ鲻ã߱ߵʵ
֪ղںʱԼʴԪ֮λأǡ
ʲôû뵽СѾͷҲθˡ
ô󹬣ʺ˵㲻ԡҪ¶ุʣȻĻǺǣ㶮á
Ҷͷ˼ࡣ½Ķͷϣһ£´СУĸҪ״
±ҪЮæƿסȥ·£ŹŮֱ鷿ȥ
ʡϴŵЦ⣬ɵ˵
ֵĿ룬Ȼǰ̫ӻǰԼڶǸ̫ӣоϺ־Щһˡ
¶ϵϹʲôЩ裬֪̫ôʲô
һ¶룬ȸһһЩͬҲ˸ӣȴָһ¡
ϵûԸգʲô¶˵Ϣĳ˵
˼˰ģЩʱգصĸ˵鷿£룬Ǹ˽
ĸ󡣡ٴ
ν˷ϲ¶ˬյ̬ȣҲĸеһ˿Ĳ죬Լǰ̫ӣǰвҵ̫ӣһ񡭡ֿǸǰ̫һ
ôˣʲô¶˵ҪôŹĿϵı仯Ҳû˺ܶࡣ
¶ǲ󣬵ҴգǺ¶ԡ˵¶ԸʸҽɽǲǺ¶뿴ӶˣȴûʾԼ£Լֻ˵


694 
θߵıǸǰˣرصı飬Ӻ޲һٲźá
һ˵ÿı飬ܾԼǰǣűߡ
Եһοʼӵʱ򣬱㻻ͬл
ðɣˡεЦ£Ȼսǰ˵ʣҴƸ㰲ǿûʲôĵ飿Ϊǵ飿
ĻĵͷС
ʲôĳ벻Ȼˣ̽׷ʵ
㡣Ŀ³֡
ҡû˼˸ʣĲˣƵȵȣһԽˣΪ̫ӣüֱôΪ˳޵ġû뵽ĬȻԼˢ
ϻ˵Ǻ¶ĿصӣҲʵ벻ʱ䣬ʲôܹΪĸ߶ϣҲЩеĴߵ
Ĵߴ٣ĳ˲ټӣֻ˵Ҵƿƹǿֵ̫ƽʢ֮ʣڡСϡӱȼҪϴˮ·ʳ֤ԭղּģ£ҴƻԶԶﲻ±⣬Բԣ
ĳ˼Լĳƪۿͷû˼ӵĴǻֻҡҡͷ˵Իԭ±Ҫϵʳֲ±Ǿ͸ᰲ󶼻Ͻڵϰˣһ֮ʣ֮˾ũ˵Ĵ궼зﲻÿζǴסѵһ٣Ȼ͢԰ɣ
㵽˵ʲôĶͷ׵գڵƹʹ˶Եúͣ˵ĻȴһҲ͡
ٺ٣˵֮ڣ֮ڣܹղŶ˵ļԼ󶼻ʳ⣬֤ʵԸ㣬Ųţٴӵ
һθӣȴûղһһٵʵԵ棿
Ҫ֪Ϸԣ߬һ֧ëʣʾʱУΪһǶôļ
ȴԣǹСڻǺӶӱ󶼻˵Ǹϴ꣬ǸϸСķֵ֡ģ͢ÿÿͷʳͷ۵Ҫ
Ȼһֱн˵ҪȫȫģϰգԲڳֻ֮꣬Ůͷ龰ڳ͢˵һ顣
Ͼǳ͢ǹԱǰգﶼף˶ʳڵܹնʳⶼġ
Ƿ˳֮꣬ҲʡԼõĲܿȹһ꣬˿٣ʱʱʮһ걻빬Щô˵˵˴Ƶʳѷöȵʵ
ֻ֮ꡢ֮գաʵ۸߹٣һǳüż쾴ϣүܹƣԸ㡣
˭֪ļ쾴ʲôãһο˿Ӱӵıˡ
Եĵı֤ܹ֮ڣȫյ±⣬벻Ѱ
ղΪ뻰ļθı㿪ʼ侲˼ôܣôܣ
ⲻж仯ģ˳ʱ˻ʱȻ𣬵ʲôͬƾʲôΪðĳԱӣ
̽Ŀ⣬ĳ˵ǲżˣȻ˵е񣬶ͻȻãѾþãûôӵĿӴ
ëݼţ붼ûп⼦ëǴɳģ⼦ëѾ겻ùˣô
˵οһͷģӴߴٵ
ԴΪ̫ӣڴǴǵϣʹûʧԣκԵɵţȻ˵ˣȻܹ
̬ȣ˸Ĺâһһٵ˵ˣ
Σĳʵ
ԱߵһãȻⶼʱˣöΪǼǧˣѾǸµϲٻˡ
Ϊһ¶˷ܵĴܵ󹬡ĻǺܼ򵥵鰡
Ĵʱ˿̣ܹԼͨͨľţоٱ˵θڣǻɤˡ
֣̫ţ⼸Ĵ󺽺Իض飬ڵܹٶҴõģ֣Ҫص󣬲ȷе֪ɫ棬ȻûиȷĴ𰸣黹θģѡš
ϳ𣡡ͻȻĳôһ仰
ԣ˴ǰһ¶󸸻ʸĸ󡣡Ȼ棬ʼ˸һǿסͷĳ嶯
һùĿ桢֪Īĸģ
һпģһΣɫĿʵ˵
ֵĵӦҴƵһ⣬ܲȫҲһҪ⣬Ҫ뽫еȫҪرꡭ
˵ôֱ˵ĿʲôĲ֪ΪΣϿһֳĸоеЩʵ
뿴˿Ŀ⣬ٿ˿ɫﲻɵð̾һˣû˵أѾ˿͸ˡ
£ҲòӲͷƤ˵˼ǣ񸸻尲̩οֵﶦʢʱΪȫ࣬Ǹʵ͵ҵ˼ǡЩ֡ҡҶñȽ϶һЩǸٶϿģԡΪӦΪٴǻĵģ֪ģһĲܶõģװɣôͲˡɸʴɣ
˵ϵıѾ˿ı飬ֻ߬żëӣɫĿһԲϾͼëļơ
Ǻ괭ŴۼʧǷŭɸֵĿ룬뷸˶һ
ǡǲҪŶòãʲôʹ죬硭˵һЩģ˵ױﻵġĳȻǵһαͷ˶ˣһλûɵĸеһ顣
޸ʺȥ㣡˺ð죬βͻȻ˵
ʲôʲôЦĸ⡭
ЩȻЩķϣۺμӴ䣬Ϊũ֮ʣȵ۸Ⱥ飬Ҹ㸸ôͲˣķ򳪸˵


695 칦
û뵽ֽԭ˼ʼصֳ֮Լֵ壬Ű״ӨСӵˣһɽˮطʵ԰֮أ꣬һϽֵ
˭뵽ƵĻȨôֵǮȻԼθǰ˶ԸյĻʵˣ
겻ڻϼ˵ͬ£ǴµĴӻʹصſӨѾʱ̫ӵʧǵӣȻǲܡ
ĸ첲ȥֻĳߵɳǰ󣬱ֱͦͦĵȥȻ㿪ʼ˰̾
һԼļƻȫˣֵôͷһˣûת
ϣУ΢΢ĸһͬˣ¶ʮа˾žͶˣοԼûмĸھַڹʲô顣
ʸĸѵ𣿡Өһֻʵ
ֻѵǾͺ˵ˣϧ۾ɳϣҡͷ̾Ϣ
Ө˳Ļɵһ˵ʱûһ˽ģǲܵġ
οΪ̫κ˶ף̫ӵµĵƱԼĵƣ̫ӵʧƣԼȻνԸŵͬ깲ʿ࣬ȴԸ⿴ŵ˳üƲ֡
ĻӨɵ²⣬᲻ֻ̽Եϣʴû뵽󸸻ʾȻͬˣѳõȨջȥˣ
Բõʧȥ˼Ȩ󣬱ɥӣ
ޱͬӨԶǰڶڻʹһ̫еӣһְ̫
Դ˿̿Ű̾ҪҪ̫ӵ£ӨҪĪϼ֡
£֪롢̸ӦÿһЩ곯֮¶ҲÿƣЪϢһǺ¶οСá״ȥ֡ɾն£ȻɽǿգӨһβĳ˵ħצŮ棬ԼؿֻǾƽ͵Ŀ
ĳ˵ӨؿͻȻһԼ̫ˣΪԼ̰Ȩڰ̾겻ᰡ
ǡãŽѵõĻᣬܲһֱߣԸԼϴԧԡ̫ӦԼϴԧԡ
㲻֪ˣ¶һ˷ǰɡĳüͷĸˣڻʹܵĪԩһ㡣
ĳһӨ֫ȻǰһЩȻԸ֡
Өѻ̫ӵ£ε̾һҲĿ·ˣ˳Լ֫ϵ־ĳ˵Ļĳ̾
ֻǲһĹ͸оĳ˵ЩطԾˣԼҲʼ
ԡɣ˭Ҳ̫ˣĳ˼üͷװӣ̫κηĻᣬߡ
ιǿءӨС¹Ҫܾ̫ܵӣЩֻ̣ӲͷƤ̫ӵ±ߣǼᶨţһ·̷ԡˡ
ڴģڰҶǵİݣ˺üĶëѩڻֹͣȵˡ
ããĴϣȴ޷ڶʱڻǳǳһѩȥ۵ѩ۾Ϊܡ
Ǳ۾ϣս󼤶ѵ˷ܾûйȥȻֻǶСС߰ˣҲԵսɱ
Ѧʹڳݳ֮˿ڰڴڣΪԼ׼칦磬ҪԼøݣ˳һĻɱѦʹڳݳ֮ڷѩУ»ҪʧĲˡ
ΣжѦʹڳݳ֮ǳԵľ֮飬һ˵ı͸ӭս»İ˰֮ˣԼϵǰȻռϷơ
벻ܹ֪ͣѦʹڳݳ֮˭˵£Ȼڷѩ֮УվڳͷΪسǣΪѦʹڳݳ֮⻹Լϵȵġ
֮칦磬Ѧʹż֮Ǻڳݳ֮ǺĬûἰѾԭǽۡ°ש߷ĸۡ͡
ڳ⡢ȾƣѦʹڳݳ֮Ĵ£ҲӰ죬ſػʼүµļӣʮʿںȾƳ⡣
ССİݳڣΪļҾƹڵĺѦʹ˹һⶼ˼֣ѦӪڡָżڰɫĺʵ
ΪϷϺͿˣΥ̫ӵƶľѦʹ󻨰׵ĺϻռŲľˮһ˫ȻǺܳȡ
ǡܲٴָָǼ
ȻڵͷˡѦʹãȻܣ˵
ż֮һֱҡͷЦ˵Ѧ˵˵ӪƣһĹأû˸ƻղͬǲھУЩʿѦ㲻ñʿ߱ǵļʱѦڳݽΪӷϴлʱԮԽ֮ϯΥƵġ
ڳݳ֮ٺЦӢ£ͷſǰɣż֮Ŵڰ꣬Ϊ̫ӵµĶĿҸѦĿɽˣǿǲԽƵġ
ܿЦŵͷƱ־Ѧʹһ룬ʵ˵ĶûЩʿϸϽѦʹ㲻ôƵıʿһȻ̸Ͼˡ
ңԼԴ¶Ҳ֪ĺֻû뵽ѦʹԼڱȫռŵ£ҸӲƴ
Ǿ˵ɣλдˣҪܰʲôæɣʱֿǸ˵ˣ̾ͷƻͻ󣬷¶ö۶϶ƭˣ㻹̵ġԻֵĻܲòλˣ֪ʲôҪܰæģֱ˵ܺˬ˵붼ȥˡ
Ѧʹڳݳܻ֮ĺ϶ŭϲź룬ĴЦ
֪̫ӵҲѦʹڳݳ֮һۣͬ˵
ż֮ҡͷЦЦɫݵ˵Ӣ£˼¶ȥ֪ˣձҪٶˣ̫ӵµּ⣬Ҳ֪Щ¶ܲף˵Ŀģ̫ӵ͸¶һЩ粻˳٣µ飬Ҫȥ
һż֮˵һɨѦʹڳݳ֣֮ż֮Լ˵Щʱ˾¶һһֱڵͷ̽ʲôǵ̸Ͳġ
ҡڻû׼Ͳٻ죿е٣¶ȻԼ׼ƻùԪհ
̫ӵ½յּ⣬̫ӵµļƻıˣ԰֮¶üӿ첽ˡż֮ص˵
ɫ֮Щԥºᶨ˵ðɣȥұȥ


696 
·ϣܶͻʱĳеĳУû뵽ʱԺǵĵһط꣬Ȼڲпɱ£ڰݵĳǽϼ档
ҲԺܶΣԼʱʲôӡ
ڳͷϿʱǱǰ͵Ӹ𾪵ˣ˪ķɫһįǻŲʧ䣬ȻᵶڳͷţǰǸʮˣʵŶʮꡣ
벻ǣһֱǶԹϣ˵ڳǣΪ˴ʱֵʱԵĺ⣬ʱ䣬֮䣬һֱһ
һΣ;ȻΪ޺֮ǵģڳ˽սѡѦʹڳݳ֮ذݳǣòĿ࿴ͣ͵ı仯Ϊλ֮
òγɾ޴󷴲ģԼԶĻɩϣȻأȴβסƯգ˵Σ뵱ڳʱ⣬޶
Ҫ˵ʲôǱǣĽѾӵˡ
Ϳ˿ͬܣڶ赹ˮķĽ˵źȥɣ˵
˵һְֻߣһֱ͵˳Ƹ˷Ľࡣ
Ľ΢ЦŵͷӦǣһǣǵĳ˳һֱŻĴʣѵ󣬱լȥ
ĸۡѾ»صڰݵĸۡʮͷټլ㲻ǰǰӵˣҲҪԣˡ
رѦʹ˲ٶԼδӳΪһЩƷصһԪգĺܺãԺأ
ͳ̾ԺԼӣûƿԼ
ôأֵ˳Ĭãȿʵ
ƲһۣǺܴ󰡣ƲƲ˵ûʲôĵģȥĶҾȥĶ
ʼ磬رˣԼӣǴӰŽıʿڲԭĴ鷳Ū˼Ӣֺܵ󣬶޲ðѼȥ
ΪսǨļƻܿν伫ϰ飬Ȼѹڰѹե˼ҵƥ
νֽס𣬰밲󲻵òʺգѹֻðٻس
ڳͬ£ȻǺɵھǵĽӪܣҪô̫ƿصܣҲɱģŴ̵һס
գʵܲڽڵļɹҲʱˣԱϵ˰
óƵ˰ɣů̫ʾܺȲ˵
ƵۣǺǡ
ֵĿܵķӦѵҲ˵ʲôΪἰƵۣⷬء
ôʲԸλٴƵʵ
ͺˣҲǸսӵϢģһԸλһԸӣ˱ôˡ˵ҲڱԹ˵¶Ҳ˰ҵĽɽȵۻǸһҪǰӣ˸ǰȴûԸ̳еĵزˣǻλ治ֵǮر룬̫ˡ
Ҳ˵ءͳ̾ɫ˵
ɣҴƵĻλǿʸԸⲻԸ⣬ܴܲɹʶʱˣˣҿ˭ҪǸҴλ⣬Ľٲһ˵ĴˣŸҲѵģ֮λǣ˿һλһԸ̳еİϷҪǣУ˲ɻҲŹˡܵĻȻָ͵棬ǰ˵ģڣͣûʲô˼ɵġ
⼸ҲǷĻǲˣǰǰԼ֣һǰᣬǲ׼ǻλôһж˵
ԣҲǽصߣӲǻλҾ뵱ңүУֻҪʹ˾ͺˣҲֵԵɣɵһٸġ
ͲܣЦЦû˵ⷬȻܶԼ˵ģҲΪҡͷЦЦ
֮ٴݵĳĬһſ˵ˡ
ˣлһȻһֱңԶİδʱѾ˵Ч츣Ӻļˡ
һΪƿУİܱʣǸһǣû뵽ʱˣȻˣ
ܲÿɷĵͷ˵ûϸ˵ֻ˵⼸ĺҴƼҪ˺ܶ𡭡
ԸʲŶλ˼ǲǴλ룬˴Ƿ֮ԺεİɣͿһֱ£Ҷܣڲ²ܵ˵
콵벻Ҫȵ۵Ĵͣøʣڣ벻̳лλЩʲô֣߰˵ܹ׸ưյ±ˣջʸĸȥ˼ɣô˵ģҺܲ⸸ʵЦЦûлش͵Ļ˵
ⷬûʲô͵ĶһҫԻλ˼ʾȻＫΪ߿û취˵ʲô
ںĸоͼΪܣԼֻһˣŵ˰ݣʲôˣҲ˼
ءͳʵ
ˡɫҲ˵ĸ¶֪ڰݱѹʱĸϣܹس
𣿡ͻȻϹϣɫΨһֻץסֱۣܵеʵ
ǣûͬ⡣ܻعͷ͵˵
ڻѵһˣ˺£һسҲңʲôҸλɣֻʣһ첲ˣһѾĸּ⣬ѵҲѭ治治ҴΪ治Ļӣɫ󣬱ץֱ۵ָؽڶѾˣŭ˵
һ͵ץĸ첲ЩԼʹĿǰͣʵ벻ͨ;ͲܺúõΪʲôͷҪ붷
ѵǵѵ֪Լ
ĸǰʱ䣬ȻԼͬĶǰˣз˺üӻʼʧȥƷһޱĿͣ˵


697 ź
ֻԭץֱ۵֣ĴԼĸ첲ϻȥ
ɫӵĿܣЩ㣬ٵ˼˵ΣƷʧǾ飬ֲ뿪ųֵģЩ˵ȵȣֽŲɾֲûС
͵ĽͣٴοЦһ·жоЩ壬͵˽⣬ԼţоЩˡ
˵ȴУһԵʱɩĶôͣǲǻ˵ǰݳߵģ˵ڰӹڿѣˣвͬ飬ԭֵ飬һֱ벻μ̸ڼȻͻ˲֪ڸģôҲû︺ˡ
ȻǱҪȻҲᱻլûˣסõȥЩŭԼʲôӣѦʹ󡢺ڳݳ֮ˣѵ֪
ûڳͷ֮ż֮ż֮ѾѺˣȻŹȥģս֮Уż֮лġϳͷѦʹڳݳ֮سǵʵ򲻾Ϊ˽ɱڣȻͨǼ˵죬ģ߳˵
ʲô˼ߣѵҲң
һ㣬Ϊɡֱ˵˰ɣܼ򵥣ҪôɩԼ˳ݣҪôɩ˳ʻس㡭رߵءܿȻҪƱֱͣ˵˵
ʲô˼Ͳɫʵ
رߵأԲ˵ô򵥣ȻԼ͸ܸԼǳظڰ
ҴƳ˹Զ˹·˹һͬأ뱻ʳӶᡣǣӻɩ˳ǻسǰأܹӱ·˹õȨǱԼȨ֮뱰·˹ȨвңһǮϵûСܺһѾ˵Ĳˮ²豭Ȼ˵
͵ɫԽԽǲ൱ڰԼŵ˴ƹ֮⣬Լ˵ǰ·˹أʵȫԼϳ˴ƣԼ˿ˡ
룬ʳĹϵԽԽ͢ķڰһߵĿ֮ϣƱػӰںӰ߱ȽҵǾ£ԶķչʺĴơ
ο˿֮·ȫͨκƷɱĽͣʵǲӦüӰֻôսԽԽӵ׽⡣
ԣʳһսؼǸ·˹ͣȻ԰Ϊ磬뱰·˹ڼȥ
Ӯ˱·˹ȹ»Լ˹ͼԼԴƻʵ۵سʷĽʳ˵ĽŲΪԼĳȫı䣬ͱأɹĿԼΪ㡣
һˣԼԽ壬ԴΪвʳн棬ʱԼѡ;͸һЩǴʳĲƸҲ͸ʦһЩοлһҰģֻǴ¶ˡ
ɵڣл԰ϣԺ˼ͬԼƻס
ǰĲԶıǸŮҶˣ˳ڵĻǽĿĵſţÿ˵СΪԼϵĿܲϣ˿һһƬʣһҶһŰػҲԵĽζ
ԵСһ¥ݿڴʱԼĻڹŮ̫Ĵӵ£ʱϲĵҶŻֽŲõ˹ȥ
˵̫ӵµȻڹڰİüƻв԰Σ˿ûע⵽Լ׶ӸŮһ߷̣һðǰȥ
ĵıǶʸԼŭεģСһԼķ˲·Ҫڻˡ
ϸĿʡĵСһڽҶӸʱʱһӵĺߣ
룬ɵĺ¶æԶ£ְǸҶĻҶ˳СһƨϣĴһ¡
ôĸ󣿡ĳãȻϣվ
˵ôˣ㿴ﶼЩʲôҸӨ뿪ôһ㾹ȻǳҶӣ
ҶӳԵҶҲϢŭղˡˣֻӨССһ
ȻСһﻹ֪ԼˣȻǺٺٵɵЦţʱʱץӨ½㷢
ԺԶ˵ôˣѾһ֮ˣԼˣֻв˵
Сֲ¶Լˣද֢Ƶģܲƨɺ濴ŰɣεָָԪףԼҪҲˡ
ֱӺĶද֢֣ܲףΪʲôԭԣͱǲ֢һ飬Ҳ²
Ĳٸ⣬ǼʵȻ֪Сأ¶ҵ̫ʹˣ
̫ࣿЩĪĸôֳһˡ
Ŷ˵Ǹз̫࣬üĿ㣬̫ͦࣿԼȥʡɸѡģûϵģҾǸ̫໹аɣ¶ͦģøҲ£ߣҲͦġͻȻǰռʱ߶һüĿ㡢ɫ𪣬͵һŮƵ̫˵
ƳѾΪУεĸǬͣǻЩࡢΡʼΪŮ˵ס
λ꣬뿴Ǿ˹Ļһ죬ҲΪȨ˼ңһ׵ġ
β룬ҲҲǣŤͷӨŮѾСһʰ΢һЩɫ͵ļ룬ԺСһԶ
ΪͻȻ˵Ǳ¹߻ģ˵Ǳ߻ģڳһ޷һĹ
ɲϣСһҲǰķѾͷԣκܹٵı죬׼Сһ
ΪʱһһСһʹĿʱȻÿպžιǣĸոձʱСһ㡰ˡ
Ϊ¶Ө˸ڵǿǰһĻӣĴߵˡ
ӴԺλ룬Ѿ˺׼ڵӴСһһ̫Ӹףһǻʵ游У


698 ʢ
֡гԪգΪϲĽգǻʵۻǳǺ̼֣գԪյļʱÿ˶ǿάϲķΧ¶ĵϲá
֮ڷĳڣܹı۵ϲĽշΧųǵ˻ˣͻȻĳǣЩֲ
ÿÿһЩðľ㣬Ȼǰǰַ֯Ƿ
һЩֻԪضĽŻֵһЩʵĻΪǵı󣬶ñһЩԭÿһİգòΪԼġ̰ʼҸıԹţ̫ˣȷȥеĻ󣬱ضҪеĻ
ȷǰ۵ʿȻҪڳǵĿһЩٷʽ
̰Ĳڣÿһʷ׳ʵĻΪԽԽܼදǲòʼѣᡢìܵѡţӶ˶ʵĽջ
С˵ԲֻûֻҪܹڽõǶԼΪϵĿݣܹһһȵġĻһЩѹǮΪε顣
ѿһС˷һҹڶڻȻҵˣУһʧȥˣԺͯΪĿƣһĹ⾰Ȼǻܻ
ŮⷽҪԺܶˣԪɵǮƻӻϣǶԼһѵĹ˼УҪкҪԵĶ࣬ҲҪԵĶࡣ
Լ̫꣬Լ̣ǰʡĸۡȥĺϹˣ
ʹŵƽʣϲֵķΧԼݵĲãǻ˸ӡ
ˣȻۺʽòõĵƻװǵĸ㣬ۻ˾סȵȣĵƻԼϲװһ¡
ǣԪյϾһҹǣǰ챻ȡ֯ĳǣ·뵽˲֪ƣʮʱתУǰ컹ǺҹͷβǷ֮䣬ȱС
ǵĸеǣ͢Ȼһֱĸż٣ֱԪڣҲԪڵһ죬ȻûҪἰϳһ¶
ǷԪڵĻƻ裬һΪ¡ءֵʱڣĺ¥ڻ·𶼴Žյϲã򳤰ҹǵ˷ȥ
ʳڣƻͨͬ磬ǽǽ䶼һϲķΧ
ĺĳһΣһ֧׵ľӣȻӳſڴĲѺźüļΪɭϵĵǹꪵĻ£˻ʳǡ
ֻЩʿһĿʼжһĶÿһ˵ĶǼСĽÿһ˵ɫнأҲͬʱ͸¶һ˿˿˷ܲѡ
û֪Щ˵ǸʲôģΪǰõ˳֪ͨ͢ԵϲսʼֻʳܵǰֵʱȻȻųȥ
ô¶쵽ʲôϲֵֺ棬ĽֵϣѹѹȺһԴ֪͢ҪʲôȻأǶղֵĳǶ׵ɭϱʿʳǣǵĺһӱ̧ߴ
Ⱥ˽İգûһ˻ɻʹǲǷ䣬Ƿʲô飬Ϊ֮ǰѾӵѶϢԪһգʳԼֵܵᱻ͢ϣʱǻῴƽδľ
ıӨˣ뵽˴ڵĿл԰ڣվů紺¥УŽ³ڵĸ㣬ԭҹͨľ㣬ڽȴһҲûбƻ
ףʱҲѾ¥ݣġ̫״¸Ϲվһɫϲ棬֪«ĵʲôҩ
ڴĿ¥·ԭͬڼᡢصĹſڣվŴڳйԱһϲıͬ˽ţ²̫ӵ½һУʲô
ǿ¥ڵĻף·ǰĳ߳ļϺŻΪǱõϡ
λﱧҶĻﱧǣСһҲرĹɣ游̱ڻﲻ޲֣Եúܰ
أüͷ˿Ө״Ůһ㣬ʱ״֪飬Ө֪ʱ෴
ʱ򶫹ڣҪ̫飬״Ҫ״飬ӨܹȻĸϡ
ĲòЩ󹬵ֶΣ״Өദ̽ʱʺԽԽࡣ
ĸ󣬵´ʱӦڻʳæأƺܿɡӨɵ΢Цſ
ʲôˣˣӪҲˣҪи˵һΪҪ췴ءδֵ˵
Ԫգʮ꣬˵ԽӵĿ˿ԼɫеļүҲꡢ³ǡۣȻǺ˼ɵ˵
ӨδԪڵģðĻŵòһƨڵϣҪԱߵİ״ۼֿס¶Ҫǰˡ
£ʱѵµ̫꣬ϢߵڸϹߴߴ¸ǰС˵
ô죿׼ȥɡŤͷº˵
깪Ӧһˣ漴ĬĬн֣վ˿л԰Ĵſڡ
¿һϹ󳤵ԽԽ񡱵ߵθǰݺ˵¹ףʵú𣬲֪֮꣬ף尲ꡣ
Ҳ㵵θķӦֱŤһ̫򿪲󣬳غʱѵ
ʱѵŷڴſ󣬶㿪ʼҹպ
֮ıǴ˷ļʱѵӿ¥ǰĻʳǷɿĴȥ
Ө״Լˣ֪ڸʲô
һɤӵļʱѵʱĸ˱Ӳˣ¥ˣҲһƬ
Ϊ˻ϵĻӦģǺǱ˲βƵģһҽ
˴㵣ٹپʱһͻȻڻʳǸ߿մ𣬵ͬҹɫУֻͨ
һȻһ˿õĻһֱҹնȥ
ʲôͬʱվЩŵĴӿ¥ĲǰŽµĳǡ
ԭڣһƬľ㣬ŲõĻʧҹպ˲䱻ĵƻ𣬴Ӷһһıȼ
ÿһıȼվڿ¥ڵˣǰſڴİٹ٣ȻǰһĻ۵ס
ǣ˲ֱһӵƻԻ͵Ĳҹǡ


699 
˻ڸղǰһĻĻʱڴõƻɵͼʱʳͻȻ䴫쳹ҹյ
ף
ô¶
أ
ٴһͬվɫ֮˽Ÿ׵ʲôбκ˶
ȻѾ֪ˣҹǲӪʳǣ֮⣬û͸¶κϸڣһ̣һʱλģǰٹ١ǳе𾪸ǳġ
ʡĸǿҹա½СϣŽЦݣָָŸ߸ߵҹա
žһīҹͻȻѣ
µĻոɢȥīҹУȻһѤáˡʵĻ

ģԼһͬվĻףȫ龪ҹۼĲû𣬵ҪϸۿĻȴ˲Ϩҹǰ»ָԭӸž
ٹٴ֮УЩΪҪ췴ǿҹʱǲãȻ̧ͷֱѤöʵ̻ʧ󣬰ٹȻڸոյ𺳾в԰Σһͷͬ¥ڵĻһڻζǶݵ
ٺ١
Сǲǰ֪ĵķӦڻģŽЦ£ǰʵ
˵ˣܵţȸθˣǾûأȰѿ¥ڵĵƻһЩۿӵֱ۸˿η壬ƤЦĽ͵
СˣһҲʡģºôͷ㡣һʱо󱳶ʪ͸ˡ
ѵƵһЩγһʼЩ⣬˲ַҪ췴ĿЦ뷨ԼλңѵҪĲгɾ͸а
¥˿Σ鵽ʺҲͷˣˣѿ¥ڵĵƻ֮
ʵҲ֪ڸʲô˵ˣԪպͲ֪֮ˣӦø븸һϲͬʱҲҪ÷ҴƵǿʢ
쿴İµӰСǣڸղŵУѾӨ״
ٴֻǣһһͬ𣬶żžҹٴαըѣۼѤʵĻ𣬱ȸղŻҪʢſ
̻ҹյͬʱҲ˿¥ڣ𺳵ı顣
įͬʱĵһͬһͬѤ续̻ڻʳǵҹУϨϨ֪ƣöݵĹâչǶݵУԻ͵ʱ̡
ڵһʱ뵽˼žУڶ𣬵ǿжݵĲ̻ҫǴδޣӶĳǵҰʱ˲ˡ
ź֯һƬӵڽͷβİǣ·ʧȥһ㣬ŻʳϿǶε̻֮࣬һЩʿ㿪ʼѳζǣĥдһƪʫƪ̽ҹĴƣ̽յĻʳǣ㷢ԼĽ밮黳
ݵĴˣôǺܿ뵽෴һ棬µĿ֣ıǼµʧ䡣
ƵİջһƬĺУȺУįķ֮ˣ۾ŲöݡȴԾ׵𻨣ϡгį⣬Ľ밧ͬڡ
ݲ㣬һ̵ĶݣȴԶԣԶԶģʷ߹ʱ䣬ԶĿǵԺУǵ
ͬǼʶİٹףҹѾž˺ܾ֮ȻǻζܹǾȴֶݵ㻨
ǻ׻ǳһ̣һǳɺӿȵĽԺƵķʢƵǿ󣬴Ƶΰһҹڶݵ̻֮ȴ׷䣬ԼŲš
ȻǵƻͨԭͻȻפǵӪĴӲͬĳţʼһĳ̤żᶨŵĲ˳˳ǣеĻϲ죬ҹǡ
Ӳҹįʼգ֪Լ״ʼգףԭ׼̫Ϊȴ˶ؿչĹٻŮôʹʧ׶Ļᣡ
벻ףһֱ룬ңǲõĻãǲõĻ𣬾ͬոյ֪Լǻʺն׼̫ʱһ飬һжãݡ
Ӧǿ¥ǣӨƾʲôңˮһأԼ׵Ĺְһ޷ػء
ʳ̻ɢָֻԻׯϵӣƻͨĻʹ·ϣսŶڴԼĸ׽ձ빬ڹۿˣ̫ӵ澰һĻԼҲڶͷβһĻ
ǰǸߴıӰ֪Լ˾ʱ̣붫ǲ붫
ʹڣΪæģҪʳˣõ̻󣬳ǡ׹ǣҪʼյˣΪ׵ĸ裬Ҳǽҹ̻֮⣬εġ
ЮųЩС֣һ·һֱڰοؽţ͵Ǽͨ˼ĸˣνϱվҪŵ
ųأҵĳ𣿡ŭĵһֲۣȷʵ
ˣġԲԵ˵
ȻҲ֪˵ٻǼٻҲúģ¾˾ģٴѾһ·ļǰС
һΣԪǰмʺһμʺˣĻ˵㲻ӦýŰ
֪λĳԼĿĲͬŮ˵ȫǳμһء
Ө˿Щ궯¥ݿڴֻߴӰЮС˵ĳգڴк
ߴʱ㴫ĵ֮ͬʱĶȥˣôųչˡ
ǣĸ󡣡Өæߵ¸ǰʱŸϹˣҵੲʱµ㷢ĸˣСһְˡ
ֻ𣿡һ±ֳϰ˾ͺá
ô¶׼ǰӨפ㣬ɻʵ
С۾һתüĿ续ϹͻȻʵÿ𣿡
Ө֪µҪʲô˳µ˹ȥ
Ϲվһ𣬽նǴһϲĺɫȹϣɫȴһҲԵðۣǰ˳е޴󷽡
Ȼÿˣٹ꣬¾ǸһǵĴ˶ˡӨµСС֮ƽʱҲ͵͵ĵϷСˡ
ûΪɣôҪҸȥ˵
˵ͷ벻֪ʱͻȻ󣬶˳ִ·ϰһӣݸ˳ա
ιᡣ


700 εĵ
Ԫյ˴£һ׵̻𣬸һֱһЩʿӣīʿ̴ƵʫѾڳˡ
Ըǣ׳ۡѤԻ͵ҹ֮ݷǵīͣΪһҹʫΪξþòκζأ
ôõᣬĲŻһҪī͵һʫƴ£ôûһ׾ʫǹʿأ
ǸҲǲŻҹ̻һľʫǲ֪Ϊζȴһֱûж
Ҳ͵͵ҹľһʫֻΪδʫӶҲûаԼʫ
봺ʱԽԽӴĲֻһЩδڴƳֹһ˺ܶ챦
챦Ȼǽ뵽˻ʹ֮УһЩҪо¶ȻҲģͳͳ͸硣
£ʡոհѾĺƯߣϾܹ˵
ôˣоҪ۶ˡ
ū澲µӣʲô¶Ҫ̡ŵŵ˵ɲ̫ӵǰݱʡߺӡ
ǵܵʡʲôأˣȥ븧Ÿɾ°ͣǰʱѧ˼ҿʼ룬ܸоֵֹģڹ֮ɣǸоֵֹġ
Ҫʲô۶ӣһûУũ伴ʼЩһһһֱڴϣҪڴȻ˺ܶࡣ
ӦòʲôԼַأܵʡ
һӵʣոһ̤ʡԼ鷿ſڣԺʯ֮䣬˲뵽˵Եɣ˿Ҫ鷿ſߣѾˡ
Ȼ棬һݷµĿٷţʲô
ԼҲǷ˷Ƥ桢ҵϷš
߽鷿룬ŵ̺϶ӵ£ﱧż£ȻЧʣϲϸӵЧʡ
һ´ﱻӵĽ£ֻε̾ʡ
أͷҲ̧ʵ
ʲô£Ķ𣿡װɵ㶣ָָϻʣµĺһ˵
װɵ֪˵Ƿ£ݸ˾ũ£תǷأֱ˵ʵ
û°᲻ʡδҪôʡ۵˵
˵˵ʡʡʡҶʹˣôûеʡˣҳϣҳߺߵһͷ£Щ±㻩ĵ˵ϡ
ŵŵĿ˿룬ٿΣ֪ôԼôվӡ
ԥʱߵŸʲôϽҳȻ󲻾
ҳɣȥɣҳɡεĻӻ֣ʾ⻨ȥҰɡ
ԼεĶŻһŭʵεʵҪǷ¸ʲôⰡ˵ˣαػ˾ũԼԼడ
ԼԼࣿǺǣ⳯ģҾôˣ㶼ҪǲƣһۣʮˣȴԽԽСһ벻ˡ
ͷ۵ĿǰǡҶͷʵû취
ԼҪȥ֣ðɣҴӦ㻹
Ӧ֮ԪڣĸǴСģĶӼƵĻ˻ʹڣһҲŹƵģֲ˿¥ڡ
һӽƵġ
ҲˣҲӽˡ
ڣҲ֪ĸ񾭴ˣܱߵĻʼҷҲ׼ˣ͵Ŵʱ򣬰ְͰֵˡ
˼ͨ˾ũ£ҪֵĻ︽һģйԻͬûסĵطôУ
ԵմӹõǷº󣬿˿裬żֺ󣬾ͰǷֱӷŵ·ˣʲôЦΪֵػĲȫ仯Ҳй
ú˼סʵʺԺĹý˴ǶԱ߸éݷ¡
뵽Ƣ䣬ԼТҵģϢˣȥȴû뵽˼ֱ׷ʡҪˡ
Ͻˣζ£һȷʵԼǸ£Ťת
Ƿ᲻£ֻεֺ̾Ƶ˵Ѵ΢ˣ¸һΣͲҪ˰ɣõﰡǹ˷񲻿ϧ
Ҵеǵأںһأ޸һͬĹ
סͬǸֵסֵˣ
ǻʵۣȻҪѵѰһҲסéݲɣ˫һɣ벻ܸĴ𸴣벻ҲТĻ̱ѿڶ
εֻüȰ־Ȱͷ˴
ооĵθӺʡ
û뵽ǣһͷһӨϽģһͬȰοΣû취ı⣬˵ʲôҲҪһͬй
ĿһΣҪȰοȴ֪ӺδʼȰοһ֮߰̾࣬ҲΪûóһףԪڵʫˣ̯ôһʣ˭ʫأ
ӨȻڵۺǰϻŸʰԼķһֻͨͷһߣ۹۱ǱǹĵĽ뾲Ĭ״̬
صӨжȥһĽţһԵ̾ʹյǰţλͷ˼빤ϱ˸ͨ
ôٽһأ˵ˣеǮһҲǺѵ飬ΪʲôͬأӨĦ磬ʵ
˭֪мģһվͲˣҪػʹǽһĹǼǲУйڲٰɣĸȥǮԲض˵Ҳǽһй˵Ҫлȥˣ¶أ鷳ˡ˵һ룬ͻȻӨϵ˫һͣ૵˵
ӨоͣԼϣ˳룬ͬЩŵʵôˣ
ôˮʦ£ǰȥͣڰˣȻָʻ᲻ȥѺ÷ˡµ˵


701 
һ޲˯õĳˣڳ֮󣬿ŰСӱıʪȵë߹Ҳ˼Լһģ˼ҵϸڻŰлն¶
СҲںϵĺˮԼ˫̫ӵ²ϵĺˮ
£ÿЩԡˣҪ糯ءСӻѵ
ţô֪ңӨأȥˣɿСӵ֫˲ȥ
ĸһͰӨ״ٽˣһ̷ҲùȥءС˸һ˿˿˷˵
ʲô¶ô¡أȻҪ빬ڣŰСӰԼԡһż˱ڱˮʪϣ¶µġ
ŰСӵĳ˵ߣһĹ򣬰СӵСøӵͨ죬Ҳü
ˮʪϵ·رڰСӱʱԲߣĳ˵ĳطÿʼСעĿ
ᡣСĵԼϽµ֣鶯۾˸ȻĹâĳעĿĵطȥ
һйȻǲϣеһʱַлĴڣڽеĳ֮С
ȺѾϰ˱⼸ʱʱǿõΪϾλǴƵĻʵ̨ۣλǼ̫Ӷѡ
ԶǿãȺȻ޻˵ʷҲûа취ֻǿŸ̨οЦ̫ӵ£ĬĬԼͷɻʵ۱̫ӵ£ڳ棬ʼ
˵ìȻǴڽ칬ǲ칬ԭ㣬һȴһָɣǱǣҹϱԼȰοΪ̫Ϊ֮ġ
㣡ǩǷ£ʼֳ칫ĵָϹ
ǣʡϹǴȺ߳վεǰΪѵĿһ룬ֽӹıʣ˰εĴߴ£ε
ҲĶ㣿޷𣿡ָʡߵգʡʡǽԼǩ֡
֪ôڸǿƵģͷȵִʱе̫ˣܹϰȫǰǰѶϰ
ǲǣλ֮ԼΪ̬ȣٶԳйӰ˼󣬷÷ҲͲܻλˣ¶ԼıĿ
˼Ȼǹ飬ҲȻǹɣ˿̿ص˶˾ηĿһ۸̨ϵ룬ȻĿȺ˵Ļʵ۱ȥ
Ⱥǰεǣ˸ոû߳㱻θֹ
ùֲ˵㣬Ϊ޲֪ûʲôɺ巶أôûϳΰǰ漸ԸߵĳӣȺҲûҵ巶ǿͨĹʵ
ءر£֪˼˻ԭվλãβѵ˵
ò˵ڹǸ裬ûʲôȨԭȨⲻ֪УԼ̫ӵİ֧£תƸ˹ɺ巶
ߣԼȥĶ˶֪˼˵Լǹ飡˿ɫΪε˼ӣٴɱ˵
巶ȥˣôҸڳ϶ˣ̿ȥˣβ˼ãǰһվڳ룬Ȼڸ̨ϣŶͷ񲻺˼·̫ʵ
ûҡ뼱æ̧ͷͷ͵
ߣҲûǸ巶ȥˣҳΰͦأµƣʱҪǿ̫ˡ
֪¶ʹ˵
֪ƨʲô޲֪ˣ¶޻ȥ͸ĸ󣬸ϽѺ巶Ȳ˵
գ뻹ûаԽԽִͷһڳ֮϶֮ͷ£ֱõ˸̨ϣߵ˵д
εĿһ䣬ԼδüȨǰһԼȨ켺ڼȣ֮ϣơǷȷ棬ԽԽˡ
ңĻʵۣȺԼȥһͷƽϵġ
ԣ֮ϣһĻҲò˵ȡĽ
ĿԼԸ£ߵ˼øǰ¶ΪȡģҲ޿һƬĵķݶϣʼ֮¶ĵĽǸ𡣡
˼ˣսսĽӹֵ£ղŵһĻĻȻǶ°Υ̫ӵµּ⽻ֵܶȥ죬ֵձܰ
ɽ󡭡ԣӦֵһΣյ°Լձµʥȥ죬ôƱΥ̫ӵµּ⣬һֵԭڹ᧿Σְλ͸ӵҡҡ׹ˡ
Υµʥ⣬̫ӵµּ⣬ԼĹõĹһְҲѱס
ǣֵЦıȿ޻ѿģ˫Ƿ£޲Ҹ˽ˣɱּаˡ
볤̾Ļصڣڵ̫лգȻڻʹû붼ò棬˸ĸյһȥˣ
ѵĸҲָ֧ʽ칬԰齫񺰵齫̵ĹľѲɣ
һԼƷԼ۶ϣĸҪԴ齫̾ѣӨСѹûʲôǮһŰ״ǮǮҲûжٰ
һĸ󲻻᲻֪ģ̾ѣȫҳڣʼĸŹǰ
˼֮䣬µ󻹲Ӧ˼ұѾԽŮ̫ԼϹ˽
ʲô뿴űı£ԼԱЩϹʵ
ϹڶμˣһȻԪڵʱ򣬲һΪĸٻ붼ûôϸһŮϹ
Ϲֻ´һ꣬ѾʮĴˣƴʱڣѾǿýǰΪ˵ýˡ
ͤͤϹϴһ֪ԣԼʱ̫Ľţׯ󷽵󣬱¸ǰ˵
Ҷˣĸ˵¶ԷˡͷӱȴһϹ΢һ
ĬĬĿʷ֪ŮŮɵ̾ϢܹʷĳŮӱͲ࣬ǰλȴʷУ̫ص֪Ů䱥ʫĺŻǵߵò̬ʷϡӢۡоûָ񶼿԰


702 
ŮŮǲͬģһŮӿŮһŮһŮŮĻôȻΪŮ
ǰλŮһĳ࡭붼죬˼ȴǺں
ϹҲΪһԵʣҲϹǵļҽԵʣڳԷʱ˶ŵģǽŶʱҲ˿Ŀ
극λСŮɵÿʼϣֱµСǰ˺üΣĳ˲Ŵãлѹ
ôˣʵ
ߣӦôˣ˼ֱĿ˼ҿˡűӣ˵
ԱߵϹȴݸһЦҲûΪɫֻǸл˵лл̫ӵµš
лһзţҰүүͺá˻첲ղų֮ʣͻȻ뵽һйİ취Ҳ֪鲻飬һԡ
ʲôţ̺ʵ
Ӹøĸ˰ڲСѾͷˣǴˣֵģСԺ޲ȥǶû˸Ȣˡ¸Ϲ鷿ߣһ˵Ŵֵ¡
ҾͲˡµ˵
Ŀһƿ鷿ŵ£һʾϹһµĺһ¡
ǰ߻ˣ֪СʱͲ̫㣬Ͳܸ˼Ϲѧѧ˼ңһǳŵڣֹ壬Ŵ󷽣ٿ㣬ʣ´ˡʾī̿һϺõֽſʼֽϼ
⡭ɣдģʱ䳤һЩʫ⾳ˣϧƪĲ⣬û˼¿ּȻԼ˺ܶ£һֲԾı˴
ȻΪԪڵҹǳ𺳵̻Ϊ⣬һʫһƬ£ȴû뵽£յ̻֮ҹֱˡ
û˵Ҫ֣ʫϵ̻ľĲˡī˺󣬱ʾԱߵĹŮֽãݸϹ
ȥ֮󽻸游ҿɷ񻹹òĻȹճ֮ʱٽұǡ֣Ϲ˵
⣬һֱעԱߵ£ʱ´һʼһֱ΢С죬дʵĬĬԼղ¡
½ϹҲµɫϣ̤ʵ̹ȻȻһСĹѾܹĬˡ
ŸϹ׼ȥ£ﻹЩģѾͷֹˣȻǴڿţҲͬʱ̳˸ʱԴͻȻ·ӣ벻òš
ˣصмǲ򸸻ʸĸἰƪ£֪ǧ򲻿˵˵֮󣬸ʸĸ󶨻ѵҵģһҪмǣףɫ棬һ˿
ţİɣҾԲ˵ģҾ˵ҽûУĸģҾ˵ûĵֱ֤š
ţǾͺãмǣмǣǧ˵ȥ㣬Ҳôʱھͱ԰ɡͶ˵ſֹ˵
һ仰ʱɫ֮Щˣ˵ĶԣҶˡ
ղ˸Ź⣬ԱߵϹҲòԻʼãȻܹദ
ұ֤»ص󣬵һʱͻѽ̫ӵ£߱ʺġ
Ϊ̫ӵµĻڶĪ֪ʵϣ̫ӵ£ع֮󣬸Ͻ߸ʸĸһƪ°ɡ
ʷϵŮ뿴˿ɫӨǣҪڻʹһˣҲ֪˵ɸ˻Լһ̫Լ¶ˣ»ԼҲߡ
ԹԹ黹ҪģȻƪ£ͨӼࡢĹݽõϹǣ˳ȥ
ټϻʹƴȵƪغܿøʸĸ󣬷һͬĹɡ
ߣȥ˼üңǲĿʼ׼ˡʾСѩѻϸԱ˱˶ⳤȥ
ԪղĽշΧںʧŻԱһĳڳǵĽֵϣȻҲ˵ע⡣
˵ע⣬עⲻˡ
һһǰһֱͣţݳ֮һֱĶ̬֮Թ֮⡣
רעоǼݳ֮ˣǴү͵أǱү˴ŻʱֻһϤŮΣſڵƹӽ˼󣬱Ҵ
Ůʲôʱģǻôֻˣ뿴ǰЩŵӣһ۱ϳķ²Ů
¸£뿴洰Σһ߼׷һʵ
ص£ûС˼˵
벻ĻͷһۣôˣȻѧģɵĻشˣʲôкûС
£Ҫū澻ȥһ£Ա˵ͷĻһۣȻҲʶˣԼղŵĻȷʵë
ˣȥ벻ɵٿ죬ҲܲӲǣԼɴͣûϸԱȥ׷
һĹڽߵ룬㿴Լ˹Ŵ˵£ܽһͨլȥˣԱı߶š
ߣȥĸΪʹ׼Ĵ÷ӲססͨլȻСҪʲô¶ˡ
ŻϽŲĦĳֵϷɿǰȥһĹ򣬱㿴Աװ·һһ̯ĸǰһûһ졣
˹ߵǰָָԼĪʮһլ˵£棬ԼĪ߰˸ˣûдˣǡ
ԱֻƥͷùսԱ϶С֮С
¡Ա֪æʵ
ǹ빤λˡԱ͵
Сĵ̽ͷֻ˼ƥںǰ໹صİ
²û¶ʲôʱֻղԱָǼլͻȻ˴ţŮ΢Цųǰ
Ҳ֪˵˵ЩʲôֻŮ˼ǣ߽լڡ
˲䣬լڱһƥǼк
ȥ˵
Ա˲ף˴ͬķڴĵǼլȥ


703 ª
ɽڸߣˮ顣˹ªңΩ̦ܰϽ̣ɫࡣ̸Цк壬ް׶Ե٣Ľ𾭡˿֮Ҷް֮Ρ®ͤƣª֮Уµһ˫۾ŹеķΣԵõŴ󷽣ƪı渵йŵڡҹķ緶ƽʱǡҶʱȫͬ
ª⼸ڶŲŲϳڶȻ͸ޱôһƪ˼ҳʿӣԪڣһǿҫҴƻŽء̩񰲣͸ηëʣϸϸᣬƾĵһоʼ
µСβԾּϸϸһЦŵ»δǿʼѧͣͬйˡ
Ťͷڵĺޱ飬ŲӣɣҪй澳磬磬㽲ƴʵΪʲôʲôԣҽһйͲУ
ϸϸƷζƪģƺ̵ܶ£ȴһڸеƷ׷Ѿ磬ĳ˳мĸɽֹȻԾȻֽϡ
Դʣʩµ𣬻湦йԻȨȻǱƪªĸ߷ڡд飬³˰
˵ʲôϹһƪ͵͵еģǧĪҸĸ󣿡ε۾΢΢ͷŸѾ쵽ͷ£ȵʵ
ţֻҪǸϹǵģ˵ϹƷһĵãоǣúأڳϻ١µͷ˵
ϹƷҪڳӶƪµĿڱʩѹҧгݣСڲ濹ˣػսˡ
ȴֵĿһϵ£СѾͷƬӴСʹֶǶ£ҲһˣܲĶ
ѵǧΪ֮ڣƪģ߱¸Լ
ĸôˣл𣿻˵ֱƯˣ¿Ƿ·ܹ͸ĵ񣬼æĵ˼ʵ
ûûԼԼƯģİҸоõһ˵
ϷΣͲ޳ɱ½ͬйƪΪϳ˵£˳ѹرڴ¶ϣȻҪϸһˡ
а־žӿԼ˧أѽôô˧أôԽԽ˧أôһһ˧أҪȻǱҶôôƯأôԽԽƯأôһһƯءʼ򣬱Եúܸ䣬ȻԼղŵĻǿǲ֮ǧ
ͲѧЩôôЩӼһͻᣬôѧѧ⡶ªȻҲ˼˼ģҪȻôôϳ˵Ժ󰡣ѧѧϵѧʲĿʮ£Щ⺢ܼܲ޵ĳȥ
λǳĶѦܣڵºѹû뷨
˳θ˼Ѧܸ˴ССʱÿһˣѦܿŻȥˣһһѵģÿ˸߲ҵııĻص˹
ΪСԵʣǾͲȳһЩ붼ΪҪѦܳףҲʧΪʼҵһϲ¶
ѦСʱˣϷŪӰÿμʱѦܾǼһȼλҪţͨ죬ֹΨΨŵŵͲǸӺ
ڣ곤֮벻ڳʱʲô¶ѦܰæѦܶʹʹĴӦÿΰˣܹһֻҪ˵ֵһС
ĿŸŮ˵ٴε̾ĸı׼һֱΪʾʰ¡Ǭ£ֻôһ̫ӣֻôһʼ񷶵Ķ
Ķҵڶȥеڶ£ôѾĸβģٶôһҵҳʲô˵ã
аʱĶ񣬴󲿷ݶΪΪ̫Ӻ󣬶δѭڿŲˣҴּԺ񣺼סΣ飩ʩСŶȣյĶ˵
ʣܲܲöȥɻȥòãСҪһˣҡεĸ첲˵
ǲʲô¶ȻĻ飬㶼ԸµҪȥİҲһˣôȴأκܺ棬СѾͷƽʱ޲һ챻Լʺѵ˱飬ôˣȻʼˣ
УֻǾֵ飬룬οǳ£ֻǹҳ̫ƽɾͻһˡ¼æʸڷϣ˵
϶¶˵˵Ҳܰ㲻ǣ»Ǹʵģǻλÿγ᲻ҲǲѴ˵ΪظŵĴƱ
û¶Сϵ
˭֪ƵĽɽĳã̫ӵ˵㡣
ڸʣǺǣڲǸϵĻʵ۰ˣҪȻͬйôѾҪҪЮ˼ҴӦ
Ǻǣ²Ųϵء
ǹѦܵģĴ˶ߣµϣһĨΣʮѾͷʼˡ
Ѧܣʲô¶û¶ֵģֻǾáª˵Ķԡ´һףһμᶨվһߡ
οŴȻ£ﲻⰧ̾һײϣԼŮıһײϣԼ׹ŮԼܵһ
ڲôˣʼԼ۹˼룬ʼжһ飬ڴ˭ã˭ûˡ
ԵģԼʵۣ綫Ǹ̫з
ҡͷ̾Ϣˣˣ̫޶ŸҲͰˣΪϧĹˣˣɱ̾
ˣǰ̾¶ˣ𣿡Ŀ£ηһ̾ʱ͵͵ܳȥӰûԱߵĹ¹˵
ˣѾͷƬô죿һҲʣϵĳüʧİԵʵʲôϢ޶ߵĺܽ𣿡
Ҳ̾˫۷ſ˵ǰճ˵ѦҪӾһ¶ڸ̾ϲѦܣΪһӱˣڿпڱġ


704 
θӺˣѦûøУѦʲôǿ˳ۣ۶ԴѦ鶼ǴģôڻѦܴӾˣ
ѵΪ֪Ѧܣ޷֮£ϣѦ͵飬Ȼ󡭡Ūûˣ
ֱۡʲ죬Ĳ²⣬滳Щ곯ϣҪԼиʵλӣ᲻Ѿ˴λ˻ˡ
һֱһģĻ롣ĿأһֱϣܹҵһɾԼѦܲϲ飬ڻУֲʲô¶ЩŻ֪̫һЩƢºͣºܲ⣬ͨ룬ѦܷŽ֮жһӰɡĿŴ⣬Լڻʹ·ϵµıӰ˵
ѦܣŽ֮жһӣСϸ첲Сϸȵģҿ統أٵ˾֮лûõãͰС첲ŪˡԺ˲䷢ѦüĿĿģЩЦ˵
ЦѦܣ˰壬˼Цˡ
Ҳô˵ǰܶܲģÿγŲ·߲˼ͻñţأĻдǰӣȥ˰»ޣ֮а˵׼һĿеɾء˵˵ҲüͷҲҴƱѦܵ˾֮Уܳ¿
񱻳һţرȷ֪Լ£ҲǼѦܺ󣬾ѦšţˣӰҵԵ
һʫŻ㹻ˣӹȴһһ̤඼üͰŲŮ
ҲòɣµĻȴǺмֵµĲҲпԭġ
λ˵֮УӾ֮϶ģܹƵ˫ȫģǳȵۣҲֻˣ仯ǲСˣ˵ˡ
ڴżҳĳѾ͵͵ķǽ룬ƥԺǽͷˣҲһۺ󣬱ǣЩٵأԵڵˡ
Ů
ƵĴָֽպĭͱķ˽ԲǺܺãûҪС˵һֽͱӡ
ĳʾ⻨ϸԱ棬Լܵǽ棬˫£ǽ¿ʼз۾ɹ̫ˡ
ѾȫˣǱֵܶˣ޽ͬйĻᣬǶòأʥ˼𣬻شЩĴŮĻ
Щʲôܴ𣿡ŮȻʧöǽɹ̫ĳ˺ܺ棬̸ʲôأô̸ϲˡ
֪˾ũ¡˾ܣ֮ҪĶҪȻĻôô̫ӵӡõҲӦȻҪһ׮ס
ʱûбְɣŮԵĽһЩ
֪ΪʲôһἰǸˣԼͿʼҵţܸол¶Ҫ
Ǽһ컵Լĺ¶Լغü˴ˣûдȥʲôõĶ
ЩҾ䡢Ҿ飬ǵҵķԼȥ˺ܶ࣬Щʵʵڵʳܳ԰ʳԣܲԾսʤɣⲻʵ
û֣̫ӵ£ͬйһ¶أ˲ǡ˼ĵĶԴŮ˵
֪֪֪һ¶Ů֮ǰҪ˺ܶ࣬ٴ֣صʵ
⡭ø˼һۣ֪֪֪ȥοֲϽ񲿻ߺ¡
ֻҪûи񲿻ߺ£ؾû⣬̫ӵ³·أô¹˼οС¶ٴοο˵
Ը˰ɣǸǵӣΪ̫ٵԵʣԼǮͲܰԭļ۸񣬿ɲԣȻŮǺǰЩν֣ʾԱߵ˸Ǯ˵
Ʊʵʵڵı˼ڽŮ˵ЩʲôǶԣѾ޹ؽҪˡ
ƱһЦ鶼ܷɣЦ˵ȻЩ⣬ðŪģԣÿһλÿһιɣͬ⣿
ãû⡣ŮĬº˵һҪȷе֪Щֵ֣ԼܲϡͿЩӲݻȥɣϾ˵󺽺ʱһڻģ˵Ǳߵĵˮ˺ܶࡣ
˵󣬴ŮǲЩǣǸһƻթֻռ˲Կ˭֪Щν֣᲻ѾǼһ͵컻գԼĲһЩӲء
ԽԽڣӵĻϸԱ·ܹоǲŭơ
вɵ˼һѺʲôãǵ͵Щ֣֪Щǵ¶϶˺öʱ䣬ڽմﵽĿĵġ
οһ򷴸дƵĺö䵽ˣ·һᷳУǶ԰ټøһĵǡ
֨ѽһűŮԴ򿪣Цø˼ţ϶Цݡ
һԻƱе⣬һԷָе⣬Եڷſͣʱ˿ûע⵽ǽһˣվˡ
ãǣΪ˲˻ɣ˼ɵ˵
±˻ʲôǽͻȻһϤ
Ů˼ã˳ȥ˶ʱ˹һվԭ𾪣ͬľһ
ֻԺӵǽԱվǽߣ˵ǰԶƵ̫ӵ£һ͵ͷһ˫£ǽǣз۾ǡ
㡭㡭ôŮ㤵ʵ
˼ô˿Ѿŵ˵ˣңŶǽǵ̫ӵ£˫Ȳɵÿʼ
Ǽ䣬˫ͬʱһŹ۵һƨ˱ĵϡ
̲ˣˣֱá˰ɣ߾ˣʡȥ̲˶ɵĶ˵˫Ȼ£ߵ˸ǰ
ѷĶóɣҿ͵ЩʲôƱóɡīˣһһҲû¡˫Ƶģ£
紵ĳӣ£˫֣ڵϵ˼ãʾ˰Ʊó
㾶ֱߵŮǰųԽƯ˵ĴŮĿ
Ůдʧ벻ģĳ˵ȻһɸȻ


705 Ѧ
ǷڷڣһЩ֣ٿĺƱ̾Ǵֱʰ㣬Ϊ˴Ƶ֣㻹ûǮ
ŴŮ°ͣд˲ʸɥ˵ĳ졣
ΪǮǾȻ˵ˣ֪ʲôΪѹ㶮ȻҲ˵ߵǣ֪֪Щ֣¾һݣҲˣðΣգ˶˵ŴӺģôôأǮ𣡡űϽڵ˼ãɸֵ˵
Ů˦°ͱŵ֣޷޵ΪʲôǣѵˣǧܵƣϣܹǣΪʲôȴҪһֱѹǣ
ǿǲ˳ۣǲǧĶ͸ǣôţ붢ŴŮЩۿն˵
ŮûоίۿҪֵĶȴӲıûȥֵöʧĸоожԼŬ˲仯ΪУ˵ίѹ
ΪҪ˴ѹ겻ĺߣ˰
һҪ£ڸײԸ⹶ͬ£Ѿʼڰֲ븸׵жԵΪԺֲȨȡ׼
Ҫķ֮УԶܹǿԶ޷ðճԱůΪʲôҪôŮۿ˲˵ͬʱ˲Ҳ
ңΪʲôҪ˽İأǿȻһеǵļǽսȻǵıʿغİɱҲʥˣҲǴƻǲʩᣬˣĻ̥֮ˣд𣿡˫ɨŮǼǿŭˡ
ԴƵ̫ӣǳ˸ŭԵıû˱̫ӵµжжݣǶжݡ
Զںǵֻ̫ӵּ£һ˿˳ģ˵ķԣȡ֮Σա
ҴҵĸøԣԸΪƵĳӣԸͬټáһΰĴƻʵ۱´ͷΪŮ£粻ʱʶţһ̣˾ղǰ㣬Լõδ
µ˺ܿ˽ָϵ֤Ҳûа취ɾֻܾ̫ӵµּ⣬ʱȰ˼Ѻ¡
ڴŮǸ̫ӵ§ڰοŮӣ̫ӵʱûиּ⣬ԣҲͣѹС̫ĵˣٵ뿪
ʡ࣬˵⼸ΨһûбȨƣƿصĵطǱ¡
ƻ塢ҡ뺣ɻʵּƹܣ׵ﴦãҲѭʵ۵ּ¡
֮һֱ·ȨΧ֮⣬Ϊûһֱ̫ӡ
ΪΪûʼĴڣġǻһ죬˻ʵ֮⣬ϣκǲƹܵġ
Ů鲻ԸĸڳǵĽֵϣߵǼ£Ҳͽ̲ĴΣԭͺܲ˵ĴŮӵĲˣһ·һֱԼеĲ
ôǮΪʲôͲܰǣŮ۶һ·һֱ仰ƻʵ۱²μӴ䣬ҪйôǮΪʲôͲܰǡ
ҳԷ߶߶һ·ĴŮ˵߽һҾ¥ڡ
һ·϶䶼ˣŮȴӲۣ˷ǰζʳҲ޷ֹС죬Ķ߼߶߶š
Ѧܼ֡ڣϡԱͬһ÷ߵ̾˹ȥ
ͷ㿴ݸߵ׵ѦܣվԼԼĪ߰˲Զĵط
ʾ£ԱĨĨ죬ʾԼˣĬĬվ˲۵ĵط
ô뿴˿Ѧ󣬲δͬѣֵʵ
Ѧܱ´꣬겻ʮ꣬ٷ硢Σһӵӡ
ӹԵ̫ˣһվֱ¸Ϲһ·Ƶġ
ҡڽϿŽġѦЩ˼˵
ǲ¶ǰĸۡѦܣÿֻҪһ̸¶Ѧܱòҽ˳ȥԵΪֹѦܻͣڱӡС
ʷϵѦܣȻ֪ģµĵһηѦܴˣ»ҲҸҲྴΪ
ֻںѦټ޺ƢԿʼ˾޴ı仯
ֻǷһ˵ϣʼҵĺܶ๫ˣټ޺ԽԽƫִҲԽԽׯƹˤ֮⡣
ΣѦ¡ֹӣȻ¶ȻĻԸӦûԼߣǴյǰкġ
ҡҡѦܿŴŮĿԼߣиԵЩţ˰֮󣬾ҪͷʱͻȻּֿĿ˵ӾǰŶ
һһڲˮòŹ۵ȫ˳ȥӹŮݹ˿Ǻ󣬲˼ĿѦʵ㣿ҪӾ
ѦЩŵԵò˼ˣ̬ЩŤ󣬿ջǵͷ˵ǣӾЧ»ӢһھжԼ־Ʒǿǡ
˼ѦܵⷬмʵԣϾǰѦܵĸһ۰ҪǷ֮УøܵڱӪѦܵӡ
ȷĸ׿֪Ƿͬ⣿벻ȷʵ
ĸײ̫ͬ⣬ȥѦ̧ͷԼᶨ˵
ĸײͬ⣬Լȥ㡭ȷҿ˵ϲ绨ѩ£ھ֮£ǹŪһȤҲûУôͻȻǰ֮ˣҪֱӷɢΣҲƷҲȥӪô벻Լ鷳
Ͼ֮еĻԼ͵Գѯһһ컹ܰ˰
Ѧ˵飬ȷʵЩģȿԲĴӾܹõԼλӦɢƷֱٺòˡ
Ѧܲòģ̫ƽͬ𣿱Ͼģ


706 
һƬһͷķУ͵ĺͬɫĵ̺һ㣬ƽǰµĻһ¢¢ıֿİݺ֮䣬ǰ԰ׯڣԵøϲͬʱҲ˲òʼţЩͷ·ĺ磬ڳ֮󣬻͵ǣʲôľϲ
纣һƽ̵أ˷·Ҫڽ⴦Ȼ֮ˣĿĸоȻ
·֦ҶïʢľԶɽԶӰԶˮƺڸǣԨµ磬һ㡣
Ԩµ粻ͬǣȻغ͡ԶҲ뿴ܲԸ⡢ƻ羰ڡ
Ǿչ׵ĽĹŮ̫ࡢԼ˾ũµĹԱȵȣɫĹٷͷܶľԭȻгƻһʣ
ͬΪлյĳգС·ϣƣǰʱЩѾ㹻ˮˣôڿһոսӡ
ĳԽԽ괺Ҳû٣żĹȣǲóݣЩׯڶܹ׳ĳɳαٸȣͲһ
˾ũ俴һ϶ʱҲ˿ɬЦ⣬û취ԼҲȰɹˣǱ²
ΪʹԼƹܵأÿĶĲܹʺƹܵأһСȣһּ⣬ѾͬйУ˾ũԼ١Ů̫࿪ˡ
ҪǹǼܣǱǣűߣ˵˵ʲôʲôֵȥЩ綼ɺ˾ũѵ
Աߵĳնε䣬עһЩƢò׹һ˸ʣָϴƵģòɢ
ÿЩׯڣγϼ䣬ʱΪǸվͷĳżܣܳͿֵĺ⣬ǹһصĹԱˣŪĴһƬػĻʺ󣬻Ϊ﷢ʲô¶
ҲǴǴγܳ׵һοʼαҪּңܾٹЩׯڡ
Ϊ¶Ѵڹˡ˾ũ¡һЩԱеÿ̫ʱ֮ǰζҪľƵļͬйټ˵ȿᣬҪʱճһҪʺ
Сᣬθòײ࣬ǿЦãҪôǿϷһĿţҪôƲΣԼԼ֣ȥԼġׯڵĳơ
Զӭԣ·׵ĽֳøݣʱʱһӶսڴƬصıԵֹű֮˵졣
ڽȫľƽƵйȻһƬյϣɫľͷһʹƬ̫£ɢһƬƲӲӵĹâ
һƪª˴ƻʵ۽й˼һľƼ׹̫ӵ¸ʵ۱µһְοסһʱպҲԴ˲飬пʼѧȻΪһĽˡ
ͬĴдźɫ޶
δһۿź̫һѵ˾ũ䣬һ
ʲô㲻ģѵ֪ôֵô޿Ǹ游μӹģһϣû˿ķȨβĳˣ˵
ʵҲ˵̱ϾΪ̫ӵµ룬ԴӱΪ̫ӺôʼҵĸشȵȻٿӰ
һʼЩ䣬żμӵĻҴ䣬붼ǰü׼ýڣӱܲμʽĴ䡣
Ҳǣվ͵ؼָֻʱβԸԭҲܹͷ࣬ٹٹصҪԭ
ֲҪȣֵģׯûˡãЩׯڵϰԣû֪֮ǲˮë֪ЩׯУҪЩʲô
СĶԴпܾˮһգͷֻջһҰݣˡ
ǰմ̫ģ϶Ҫɺѷˣѵýˮ𣿡ɿĲ´ϣԵЩײࡣ
˵˵ǳұˣĻһҲûмɹֻŰڵͷָ˸ɻԵڣԴ󣬲ûʲô仯ǷɫҲûԵºһ
վڶ¥˴һͳܵĸˣĿĳ֣ʾ
ĵԱߣӨСӣԼǡҶҲһͬڴˣ⼸նϱҲһֱסΪŻʼҵТ
ǿͷͱ˵Ĵʷ棬һξȻѡ˱ãԼĹ۵ǶԵġ
аɣ⣬°͵ĺ綼һ֣Ҳ¶ֻҪĸܹ֤ЧǺǣ治ںεİµӷԼȥһЩ
ߣŰɣյʱ޾֪֪ɽѷ游ǸֵأͬҲһѺ֣չ¶μҲܣҲûȤʵ
ڶ¥˷ܵĴСеҶʹ֣ŴкʾţԱ߶£û취ֻһӣûεҸ̫ӵҲһѡ
˼òܷţشУһһ棬Ժ󻹻Щ֣ͶѣЩˡֱ˵ԼеĿ˵˳
һĻһеĴԼָ˵ø˼شǴŮô죿Ҳᴳ´˻ѴŮ㣬ȴø˼η
˵Σ۾һ۲Զй¥ڸʺ񣬶ǸҶѾʼΧųҪóԵˡ
Ůôû취ΪĻò˰꣬͵ðǲԻ
뻹ʲôôҪΪԾͲɷɳ˼ǣҲҪ˳ڳԣǴŮԽ˼Խ
ԼѾǲˣԾͿʼȵճӣܹҿ֦ɢҶֻҪϵ۵ģЩģ뻮
ﳤʢĺ磬˵ѾǴŮĸ״һҶˣܹڰڵš
أεʵڴ¶Լ룬۹ڳԶҪĺܶ࣬ѧֻʲ˵ӲٸЩ顣
ԹðңʽһʱǲŮּ˵ݡ˸Žթ˵


707 Э
ŮԴӱ²ƺ⼸һֱߵǲʹ֮ӰѾԱȼʴ˵ļӣǱǼӵӰҪߡ
ܹʵļУŮǵвҲģҲΪɵġ
УȻдŮÿλص󣬰Լĸ׹֮λʱﰵģԴԼƹԱĹϵ
ر̫ӵµйϵòСĵİһᣬҹĿŵ췴ҲʹôԽԽشŮ
ѴŮǲôЩνĴ̫Ůܹ֮ϵ֮䣬᲻ƣһɵ󣬻СİѰһ췴
Ȼڰ췴ǻҸͶ𣬹Ȼԡ
Ҫһǡʱܹƽ⼸֮ʵʱһʹһֱս֮У޷ͳһŷϴƵ档
߾ޡټһÿһҶƸ׳ƳÿһΪҴŵǣƣʹǸûлῼǣΰͷϹϵļ
ܹģֻܵķţһ᲻Ϲͷͻ֮ʣͻȻַǵ档
ƲֱĴŮ˿˿֪Լûб̫дȴѾ˼õ˼¡
¾ͷֻۣʲ˵˼ڶ߼Ĵ·󣬾ͻӻȥĸɣԼҪ￴ĳˣ¹شưո㰲İƣŪ˵Ļʷ˵׼ʷϣΪԼд֣Լʷܹȵ۲
¶ĸ˵𣿡Ŀͷ˵
ͷûҵĻʺΪ㣬ҸʺǴʱϣǺòˣ㻹Ϊ¶ܣŶûУ
Ŵֲͷ֣Ļ˶ɡԱ߸ڶ๬ˡԱС߽鿴źĳƣֻε̾űѵԼ
ԺʱʱεСĵ·ŵ£ȵֵ磡Դͷ綷ۣ
á˼﷢䣬Լĸ󣬲俪Ѷ֮ĸ󶼲ҪʺӣֻҪƮƮ˦һ䣺Ӵ⻹ûʵأʹѻﶼ߬ʹͳˣ㸸ʵڰ̫̫ӵ飬㸸Ҵ̫Ӳġ
Եĸһ˵ԼҪ󣬱㻻һƮƮģԴ̵Ļ
ҪһУԺڳǰĻϿԣָӣιμңҶβãι£ԲԣЩׯڣֲǲ֪жʱҵģˢͷգָûϳˣ˵һ·ͦˡ
£·ܵ磬ĵԺУͲĳ˽ʱĻ棬ԽԽݵĺС
ɵЦģֹסЦ˵̭ĳӣͲ֪˺ܣ
üĴȤ˵뿴綼ҳǸˣֻľظңңΪЩׯڣǻиˣãã֮УңԶƵ½ϣ˵ֻЩׯ֮װá˼׵Ȳ˵ԲԵʼңöԵЩΪЩ֣ڴ󺽺е𣿡
˼أĻɫҲʵ
˵һ֣ɱֱӿͷʬҲУЧȡӴ
뵱ôţ㸸ʴιһӶûɱط游ΪԻʼҵʴȡݣͷô֪ɱɱɱˣǵһְ־ôصּۻǴŮôͲļëӶ겻ãļë֪˭Ҫ޶ͺˣ͸һϸࡣ
ģļëʾ⹬ŮǱӨѵӵ˵һûֱҲŷ֣һմȾĸŮӣ㶼ܸ˼Ĩƽˣôȱ˶Ҫѧǰȵ˻ʵۺҲôӴƸŮԣͱ㸸ʸ游ѼġʳģǸ߾ȵص˶û۰ɣ
ѵ⣬벻ԾӣԱҶݸһëĲҶͷһССƵģԴϻơ
Ҷ׽Ūȴ̵ĿǺɵЦţҡͷԣҫԼͷΡ
קҶԴϵëûûΣÿ𣿡
ҶҲŮߺſЦôڲ׷ŮĿĵģֲ׷Ȼ˵ˣǶΪѵͬˣø˼ĹְԺ󲻵̤;
ϣһ˵һ߿ĵ飬ԼĴǷǺܲ⡣
ɣʲôҲ֪ˣɢĿˣٺ»ϱ˼Ҿͺáε˵
ʱģѾʷԭеĹ켣ϵĲͬˣΪĿĲֶεģѾʧõˣȻҲʷǰ㿴ء
ϾʷϣĿϣΪУҪĸΪԼ¶ʱҲȱԼ֪¶ˣԲ˼á
Ҳãԭеʷϣҵһʯ£ʥĸˣҵ֣׸ʱ̫ģ֮ΪʥͼΪĵǻͳ׼
ԣá˼ϲķ֮ˣĸǰƣܹıΪ飬ȻҲͲʲô¶ˡ
Ѿԭй켣ϵģû˻Լĸ֮˵ֵʱ㲻ʷǰ㿴ˡ
οȷʵľҪӣöְڹߵطȻǲˡ
Ͼһ̫ӵϣڳǰţͽյӵɣѡȻȻѡ˼ãԴά̫ӵϡ
Ľ˵Ľĸ̸䣬ͻȻʲô¶˵ղһ¶ˡ㣬Ϲô¶˵ЩӣϹѾӺĹתĳĹݣ
ҸϹʲô¶Ϲ˵뱻ôһʣﲻЩ顣


708 
ʵʵ˵תǴԽ¾һĴӣϹһĲŮʱֻҪǸ˿¶ᶯİɣ
οֻҪһ룬ܹʷŮŮȢԼŮˣ¶룬ɵЩĶ
ЩʱգΪԼӦµҪѦǰŶͬʱҲӦǰĹѧϰ
һΪѦܵĶ飬ִ˲ƣĴϡԼϹĻᡣ
ԼԴ֪ϴ󣬼϶а״ӨСԼŮദʮϹദʱʲô쳣
Ͼ뿴ʮ͵ŮƯʱҲһ京ŵĻ䣬ȫûдﵽ˳Եĵز
иеȵϹԼʱķӦĴǣټµĴ֪ͣˣǶĿˡ
ÿϹʱȴܹϹϣһ˿˿ĽŸ
ʮӣÿθԼӡǺѧϻۣ󷽣ֹţֵǿȦɵһŵڡҹķ緶
ʲôأôԣϹѵȰ״ǻԣĿų˼룬Եʵ
ϹΣǰ¾Ϲ͸Ļ룬ʱ꣬ͷ˼ǵûɢԽԽǼУ޲ȢʱһϹһȢš
Ķµ˼Ҳ֪飬ףϹ㣬״ӨǳձҲѷֲ١
ΪʲôԼӣϹܶģ񡭡ŮӵеĸооԸϹ빬С
Դ״ӨǰСӻ֣߳Ÿ˵ĸȥ빬С
о˶Ů˵ռǶԭʼһ濴κθɫ棬ܹģֻһ˶ռһŮ˵
ģϣͿҪռϹ˵ΪҪǿռе
ĸӵĺ棬ΪϹϹʲôصʣʲôصܹһϲԸ̫ӣҪ˵ȥռһŵŮأ
ûʲô뿴Ŀ裬Լɨɨȥģ˵·ˣСС;ϸ첲ϸȵѦܱģҿѣûùʱۿһֱڷ죬˵ſǻأŪİѦȥ˰ʲôӵĻûʱһʲô飬ɵڳùǰԼаȻĻù÷ƢҲǺ˵ġ
ĸĸо㶼ûô˼ùõĸ飬㵹ǹ˼ͦ࣬ûûεӣôˣТ˳İһۣ˼ҲԸἰϹһ¶Ҳ㲻˵
ֻţϹйúÿϹǵŮ˸ƵģøС⣬ʲô¶ԣҪռΪС
˼ʱʱ̶̿ǹأҴƣڳǣҶǣʳ֪ζ޲³֮¶ȥĸʸǰТ֮ʲôʳζⲻĳӶҿ˺üˣֻ֮󣬶ʶԭǴֳˣʵΪ̫ǣˣŪĲ費˼ľءıԼТһҲ̵ġ
Ȼ֪ⷬûһʵĳӴûлĿ˼ӵԴ¶
ֻҪŮˣǶ顢ǰ飬ֻҪԼĶӻ߷Լǰ˵ЩĵļٻǶǺԸģһҲ⡣
Ů׻̽νչʶ磬ÿѧֶ˵й£Ů˵Զǿѧһ⡣
Ů˵һ룬ѧ֮еĲĿˡ
ԣ̵֮ļëӱЦкˣոТĶˣ˵ô»ܣÿ¸ҵŶһĶ࣬ҵТ
̵ĻҪˣҿ֣оԼ軹ûƵġ
ĻԺҪ޵Ļʺ˵Ҫ˵̫˵ȥδſڹŽ˽һ˫մʪЬͱһ߿ˡ
Ůһ˫ЬȴһֱҲƵĻʵ۴ϣֻеĸԱºлóʪϸϸİΣٴβ˲ź󣬲İεĽűڻЬϡ
뿴ֱüֲǡҶǰ㣬ôͲЬأ壬ŵװҪˡ
Ը⣬ƨ¶ܽԼĺӾͺˣʲôʱֵ˵ˡζ¶ȺʵĲ豭һںû˵
ȥɣûҵκ˲Ŀſڵ¥
ǣʺ󡣡ǸθոĻ¥ǸոոδЬĹŮһ˱糱ˮ˳ȥ
һͬй¥⣬ǿһˡ
˵Ķ¥йԵüž⣬ԶΪȣ֪ƣĿ֪⣬κ
Ĭһ󣬻ȿ˵ˡ
̧ƤƲֵһۣͷ̾˿
šһҲ̫Ӹ𸴡
ͻʩˣʵԪ֮ǰǳѩ֮󣬾Ͷ˺ܶˣͻʩڣ»֮ǰռ˵
š
»һսһܹڣʳҲͶ˺ܴıҴƽȻδ潻սҹڶ֮ʱһ̽Ե׽սⳡսת۵㣬ܾܿڽ궬֮ǰ˶֮Ϣġ
š
·˹Բ˹壬ڶʱڣҲټԼĪ˵ıݲݳɾǣûʲôսұ·˹Ҳ״ɶϣҮͳˣҴñ·˹س
š
հ͵͵ɡ֮ĿһΣ˵
ǣĸն͹빧˵
أδã̧ͷʵ
ڰ»޲ܣҴ̫յĹޡ벻Σ۹˵


709 
ܴûսܹ˿֣ΪһˣᵶִǹÿһεսһѪҺ·ڣѪϽˮ
޵ĿУᵶڵϵʵУԼô̴ˣˣȵѪԼʱֳĸо
رɱеľţоϵɱŮϳ۳ңܹܵһ˵ҫ
ڳ׵⣬Ϊ˲ϲڳڰһǽĸоˡ
жõ۳ҽܿǰѦܣϸ첲ϸȵģô˳ۣǰǰ㣬ôѦһ湫ӣţʱ򻹳Ľ
ͷ㶼Բ˵ĻԺô⻹ûսûĸɱͿʼпۣУ»޻ģҴһʳսʱŻ֪ʲôңȥɣԼڣһ˫ĥѪݵˮѦܣֱӾܾ
ô죿ڸɲ˻ˣοιܷģҪһһôѦ϶Ҫ֭ˡ
ղԼּ⣬ĸ׵ּⶼ˵Ӣ޵Զ˵ϣҪѹܸԼ΢ɵĻơ
Ѧû뵽ǣһжܸܾˣѶϵܣȴ˵һ˽һ佫ܣͰ̫Ӹĸ׵Ļȫˡ
Ӣ·ԽԽ̫룬ųױţķһ󣬻ǲ¶˯һӣʾױѦܼܳȥ쿪ʼιʱļͣȫ׼æ˭Ұæá
ѦЩ˲䶼ˣˣ֣ǡĸɸҵļͰǣߡ
ӾˣôţΪгùø³Ϳھеõչˣһ㣬ܰҾ͸գܷһţ飬мһĻûУŮģϣܻسʱܹһһѦܡ
ò˵ʼҵãһҪĳһһΪʱǵ־ԼᶨȷʵҪǿࡣ
ܣ£ⶼǻĻʼӡ
ܰԼһһ۳ҽ½ΪѦܣԲ˼ȶ֮ʣٯٯңϣѦܶĿеӡ
¸ҵģҲƵģ⼸ļȡĿõĳɾͣΡĶȻ۰мӣ࿴ΪģֻΪܷǱܡ
£ܹŮȶʱԼķֿڻǰңʼѪҺǷִּ֣óͶˡ
ϾŮ֮УûһԻԸ֮÷ֿģͨ飬ʱʿʱҪʫӰдһ֮
ոʮ£ȴǼǿˣ
һձ󣬵ڿӵܻǸ̴Ķʱֻ̾Ϣ˼ҳһõļͥȴ˼Ϊ˸ǳ˵ļۡ
Ǻѧѧӣ뿪ԽļͥǰؿһƬԼأأȴŰˡˡ顢ȵȣгеס
֮ûжһֻ˵ǸиΣ
̾Ϣĺµţ̬鶼µʶܣҲòĵϾϳʱǼװļᣬʵĲԸ뿪
ĳìһֱԼõ۵Ļͬء
ѦҲҵģЦһﵽ˰֮ɻװˣѦʹǺڳݳ֮ż֮ʱ˼ӡ
Ͼ֮Ĺϵѫ󡢺֮ûвģôܹõܹΪһĹ̫ӵ¹û
ʱѦʹڳݳ֮ǻᾡܶѦз֮ţϾѦ̫ˣǲҸ΢һĻƣ°ѦӸˡ
һȥģõıӪ֮ڡ
ܵıӪУѦʹڳݳ֮ż֮ΪְλߵĹ٣ְܱǸúڲ֮⼸սϵļΪĬ
رһʼѦʹڳݳ֮ӢܣܲʤͷмͷʱȴڶǰֳһıĴ󽫷ɡ
϶ȥ̫ȷϣյ̫ӵµܱͬս»޵սѦʹڳݳ֮սϣҲܵսΪ
Ҳʧʮ̣ƾܵͳ£СĴۻս
Ѧʹ̾ʮصĵطһƬƬӪʣڲԭϳȺӵţһ㣬£һȦȦ
ڳݳ֮һͷӪݷһƬɫĴ󺣣޷̽ﵽ׼˶ٱ
ͱӪʣһ·ϵţвò̾Ϣ뾭Ӫ˶İѾһ飬ˮˡ
ĴܱӪĴСӪ֣Զһ޻ƵӪʣʱʱܹӪеĺˬɱͬڵ
ϵңʾԱߵױֱؽʡ
ܵսԶͣ£ͳʱҲŴ
ֵܶĿԣһɺ飬һ˵ȴǶԨ
ȥɣκ˲׼ַᵶĶܵױ˵
ͿɷӢӣתͷܣֻԭױѾʼȥ
ҲˣЩʱһֱڴ׷սЪϢһ⼸յӣҪֱָ»ˣⲻãǶϢһƾս޾ĺôͲС
һλӢĽǴһˣվڲݵбϣָָ㣬һһɽСķﻭ档
Ȼֱ֪ΪΣȴǸһӵͷӡ
ǲǴǺǾͿһƽˣ˳ָķԶɽˮͿУĵ»ǵ
Ҳһսʽǧ򻯣տҴʦ֮磬˭Ҳ֪սʲôҵսֿпһսͻҴ˻ذҲпҪʳռ»ǣʱ򣬾Ϳ˭ȵˣǵĻǺǣֻҪسǣ֤Զǰ㣬ҪðվԮŸ»ǵǰĵ緢˵
񡭡Ҫ㣬ֱＲǡɫãȻεķֻɣ걻֧ȥΪԼˡ
˳ʣлɩ͵ʸĸڳ⣬½ͬйˡûлش͵Ļ˵˳ǵ顣


710 ͼ
ľԺһֱܸĻĽӵӰҲͬʱʱĳԺ
ǷĽයŪʱᡢЦݣаĴ࣬һ̽׶ġ
ͻȻĪĻ⣬ûбţԼڳǲҲһڵľ
һл𣿡ľȻ沿飬еЩʲô
ܸ̾Ͱ򣬳˵пܰɣΪعš˵ˣ㲻˵ᣬҲһѰľҲİҴƸ׳ƳڼǻһأͿôˡ
ܵĻ͵תΪһ첲Եʣ͵ĲԭϣЩʧȥƽˤ
ۼֿܷסȴǼʵ˵ܹڼǳɾһҵлس
ѧʼ򣬶˵ɣʵûоãֻڸʸĸ󡭡֪ģΪ㣬ܵѹܴҪ˼ĸҪ˼ɩһоͿôˡ
һ˵һǰߣԶѦʹڳݳ֮ӣԶһ󵭵̳ɫԭǵأɵı㱻̤ͬһһ㣬衣
Ȩ飬ʱͿôˡˣܿĿ⣬˵ܹڼȡ·˹ɶϣҮô㵽ʱ÷ֵȨ壬Ȼسɩ𣿡
뱰·˹У޷ͻ޷뱰·˹ȡϷ磬ôҾֻ硢͵޷س͵Щע˵
Ҳһ嶼û취ƿأʮ꣬ʮ飬ͨҲԤôңԶԣ»޸겨˹Ǽǣһֱδʳ˿ƣôпֻܻǲˣʳѹ밲֮䣬ءͣסεĿܡ
̤ƵһңҲԶڳʷٵı£˽ҲΪдˡüʵ֮䡢ֹһЩ㡣
ЩԾԾԵͣĬȻ̾Ϣţ˴ȻŶȨƿļȤ
һԼпܻسһԼڼǳɾһΰҵһǱע㣬»һ
ܲòģڲ˹Ǵܱ·˹ɶϣҮȡ˲˹Ȩ˼Ľ
㣬ǿҵĻسľ
˵ʱͻѡΪ˵ķԲ˹壬ս뱨أ
뵽˴ʱܲɵÿЦԼĶЩˡ
ʲôˣڲ˹˼ɵķչ׳ʵǿᵽвĵزͳΪ˹ȡκֶΣ
Ȼᣡţͷϼ޻ĺ꣬бضѾ˳Ĵ飬ȡ͵ȻΪԺļƻ㡣
ܲǰǰ㣬ʲôǵ¶һԶ˵ˣҲʼ˼˳Ĭ
ڣ״İĲˮϣߵµƣԽԽŨԽԽ˳ϸָİ밴Ħż
ôܸ𣿡״¼󣬱󣬰Լĺϣ˫§̫ӵµʵ
źԼ뻢ĿδȻصעŰԼ»ޣԶ·˹Ĳ˹ǼǵȣһƬء
˵ҷ͵Ļ᲻Ϊ뵭ʵ
Ӣ²ҲڰӢǣʲô״Ϊ⼸԰ԽԽˡ
վҪģҷһֱڰʸĸҲԸڰҵԣһγ˵ս˵ǸʸĸһηܣԺ󰡣͵ʵʵڳˡܸԼţ˷ͺ󣬾м˿ϣܹٶһڰ
Ҳ룬ԼڰʸĸƣԼˬˣҷ챻ĸѵ⡣ٴβܡ
ȴǽͷĺ󱳣ҲԽԽ޲ðԼĽ
״ԳЦ˵һ߾꣬¸ʺĴĴҪ˵Ӣδİ˵һĵ䷶
εҡҡͷת§Ű״ȻĽɳ˳ְѰ״ϣڰ״ǰȻУ˵·˹״ΣǲԶˣ
ɣҽĵˣ˼Ū˵Ļڳɡ״ǰͷ­ʵΪξͷǵñ·˹⼸أ
Ϊǲ˹Ȼûʲôʵȴǲ˹˵ţ˹ʱֳֻԴʳʱֳŨŨĵ⣬Ҫľ˹ĳƺţΪҴƵľʳ潻սʱܹõ˹˵֧֡ڰ״ñ˵
͵Ϊ춨ڲ˹վȽŸĻһֵв״Щǵʵ
ǵᣬ浽Ǹʱ򣬱·˹ɶϣҮֲǱ֮ػһʱҴƳͣʱ򣬻ǵȡ˼ܿɶϣҮ
һν»޸˹䲻ҴĽȴҴƵĽЩӸѧãԼӼĹݣʱԺƽ屻ЩطƵĻӴӴʼѿӶﵽĻϵһͳʱ˭ףʵǴƵĳ񣬶ǴƵ֣ĻķԴأ
ӿɽҲ˼̫󣬽ƾҴ߽Щ֮˻֮ˣ֮ˣҴƵ֮أضԶԶ»ǽСһпγԭ֮ƣԣм󡢴֪ˮʦʱ밲ǳ͢ҪмӵĵطڰʱȽȥҰɡֶ֮벻֮䣬˭֪˭˭ֻҪĻϵͬϵͬڴƾУģˣʮ˵ˣؼһʱ촽˰Ѵ°ʹ˵
״Ӧӣ̶̵ͣĺͷЩֻǺȻ״һ˵һǻҪȥμӴŮ磬ٵˡ


711 
ŮԴһεﳤ󣬹Ǳڣ򷬰ʹҪֱ׳ܶࡣ
رǰ顢˽Խ״ֵ鱻Ժڵĸʹ񶼲ͬˣЩˣرǰټһˮ֮ĹңʼĥǲӦøԼϣԺǷӦ÷ŻŨŨأ
Ͼ˭֪Ů˽ƹ齻״·ȴǴƹԼɶдչְˡ
Ůȴһ¶ûУǸûΥƵȻȻԵáСԺڡ
µʱСԺֻǺòڡ
ǲɵ÷׷״ԶţǲǴŮƾòõ˴̫ӵµԲŶ˽½״ֵ׷һ棿
СԺڴŮľĴ£õʫ黭⣬ҺܶطŮЧڣ״̫סĻ԰ֻУּһЩ⣬Լķ
ҲʹڵСԺ죬͸©ڴƷͬʱִŨĴĻ
ŮȻ֪ڣ򷬰֮ŵȴ˿ûȥֹ߽ͣͲЩܹĽַźá
ЩǱΧڣôȴȻûдͷŮвЩ
ԣԼΪ˼һѻһƣʹЩܹǣǱǲʹ֪һͿԼһЩͱ˵ѹ
մΪ¡ص׼ŮɨͥԺǽڡ䣬ĵ·ҲһͿʼɨһһ顣
ԼȻҲܿأ˶ż۸񿰱ȻƽؾϸµԼͿͿĨĨϵ·ҲδٴΡ
ĿžžգھӸǰŤԼǰ͹̡µΣֱԼϸС覴úĴ߳ͥԺſڸɸɾĽֵ׼ӭӴƵ̫ӵ¡
ȻҲģԼŮ֮ţЩ˵顣
رʱգŮǷǹ֮䣬ǴһЩţͻΪǧָ飬пܳΪһμѻһ档
ϾʱǾϵڳʫ֮⣬û̫ɹѡģʿµС˵֡Ů鰮µȵȻδģ֣ʫʽΪٻ
Խհ״˵Ů֮ʱҲδȥֻΪЩǷ԰ˣʱ嵭ġ
̤ŮͥԺһֵʱ˲ʶˣԼˣŸɾĽֵͥԺſڱϹϾˣԼȺӵм䣬ͬһŵµ޻ĴŮʱʶһȻ
ΪֻŮ˸ߵԼ磬ӣǰͲȫµˣ֪Լ֮Ĺϵһ㡣
ֻŻһ˵룬ɨЩڵӭˣֻŮڶԼӯӯһ١
ֵƯϴŵȻ΢Ц͵˵̫ӵ¡
Щ飬Ů⵽Ҫʲôʱʱڿûע⵽һС
㵽ʲôơĵĵҳԾƣ״ʲô⡣뿴ŹԼͥԺĴŮߵʱѩ׵Ĳʵ
Ů̧ͷͷأȴǴĶ䣺ʲôֻҪлǰЩӣһ档
ģõĳƺ̧֣ڹĴŮƵķһ£뻹Ӳֹס
ʱ򣬿רʹסͥԺܣѾ۾ΣҪ֤ﵽǼˣԼɲΪĿ֮µ⶯⡣
ŮֹҲ̧ӺȻЦ绨㣺ǣ֪ˡ
УҾƺԼôŵζǲɵĸһĨЦŮƬ̣ͥԺȥ
ڴŮĴ£ĵطƻͨķڣõĲ;ߵȵȣϸļţԽһжԵúֵĴŮ˿Ҵ⡣
ŮҲ˵ȻЦӯӯĿŻϼЩĲԼƷδκֹ뷨
𣿡Żվ󣬴Ů촽Իʵ
⵽һЦſĴŮŪһʵ
û˼ֻϣܹһεŵĻѣС΢ӣպƵġŮ룬˵һۻϡ
˼Զյķڣ⣬ֻлڳˣȻŮϣܹûҲȥҲǶڳԵĿռ䡣
뿴ŴŮĪЦ£ЩһĹâǻ˻֣ʾ⻨ȥ
뿪󣬴Ůǳ׷ԵܹоǸһ˺ֻܶ࣬ǸʵȻͦıֱ˵ʾƵġ
˿ʼһϲˣÿһҲԵ⣬ʱʱһһθڵļȡ
ŮֻЦԣһֱЦĿµڳԣ˸ζɣʼգʹûдƿҪӰĿԼԺ
ˮƣһƵĴŮһȴǴӲֻܾҪ˱ָҲһͬƱһͬơ
ֻȲԣʲô˼ͷ걭оƣֻŮһԼоƱ漴ҲǸһ
ȻŮӴߵԱ£ٴθϡ
ҲֻȾƶѡ£ŮպͮͮԴһЩ⣬ȴȻĺܡ
˵˵ɣ׺¶ǲֹưɡһ۴Ů˵ո촽ٴΰעʳϡ
ҲǱҸիͺˣͿʡܶ¶ˣҲԴӱ²󣬾һֱĵˡŮʣڵƹҫ£˸âľƱԱ˵
ȥˣ㸸ʻ˾ˣ򵥵ĺܲǣĿŴŮ˵


712 
֪իһŮζʲô𣿡Ů£Ŷߵ㷢һֵӣ촽̬ջʵ
֪ô̬
ᣡű̬ⲻǱ̬ǴʼҵǫǡŮĺһ
ܲףǰһϲһЩֵƻ̬ҲгĴÿÿֺ޲ҧһڲйŭĳ嶯
Ų룬Ů¾ƱҲڶͣիǲɸҲ̸ۼ޵ģի׽֮ȥλһҪѡһիɡ
ð죬ʲôʱλɣɱʱ㲻ͿԲիˣð׸νˣӹŮõĴϺ󺬺˵
ɱĻŮյȭͷļ򣬶յ˵ҸʻúܺãҲûҪλ֮뷨
ҹ׸ʲôѵ㽲Ĺ£˵ΪիĹ¶ƱɵĿŴŮԽԽʵ
ҡ
סҸ֮׵ģûȾָ㣬ȻľɫҴûռˡ
ڴô˵˭ҡŮ˵ȥˣԼһμ棬һΧһҪӣںȥˣԼҲȫ¶ǰǰںﻹ˻
ٵڴƵսϣ֮侭һЩôŮΣôŮѾãԼʸܹİķ׸ǵˡ
񾭲ڴУҪǲ׷ɱңһᡭˣ˵ˡ뿴ŴŮǡٸ˵ԡʶȤѡռ˱˾ͱķ
Ů촽űڣΪܵǳǳһھƣԼ۾ʵ֪իۣٴĻᱻô𣿡
ҡͷζȵĴ̫ӣŮԹԵ˵ի֮ǰֹһʱĶϴΪһիΪѾٴ࣬һˣԣλʼҵĹի󲻵òɱ֤Լס
ӣ˵Ҳ֪ʲôƢһիǰϿƶȣӦɱü¶ǲˡ
ŴŮԭ֮󣬽ָһ˸Уѡ˱첻ֻǵͷʾԼ
֮ԻܹţܹңΪ֪֮ĹϵҺԸҸԼսҸͳελļ壬֪Ҹ̫֮Ĺϵ֪Ϊʲô𣿡
̽ĸԼĴ𰸡
Ҫţ᲻˶ʵ簡Դ˸еĴŮ¾ƱԼһʹǰľɫӵֱջ󣬱ĻߡǡôԲ󣬶˸оЩΡ
Ϊ̫֮ϵӡ֮ʱòȥˣ̫ӻ᲻ʩԳͽ䣡ҸڣòǣҲòȥһֻ۱һֻۣԼʣһֱַЩϵҸҲֻ֪ҪһţֻҪĹϵһֱףôĻȨͻҪȹ̺ܶ࣬һʧȥϵĻȨ᧿Σˡ
ŮűһƵĿŶžƱ룬ֱһ¶ĵЦݣٴθϾơ
ǵǰǰ壬Ǹʱеϵûһ㣬ôӰʵǵ˵㣬һĴڣһ仰Ӱ죬Ը֮ƽ⣬ž޴ãҸʣٻصܹشƵ֣һ壬ԸʵĻȨͻļɵ
ôӰĥŴŮô໰ıյĿĵʲô
֮Ҫ󣬿ϧ㷢ˣȻĻֻҪֻص˵Ͻ벻ԴݵիλȫˣȻһӼˣһӾͺˡעģ²ҿʼҵ˾ͲԼƿ֮ˡŮĬĬĵͷ
ҪƿԼˣһϣܹ㣬ֻҪû˾ͻǿܣ˰ڲ߱Ů°ͣŴŮ˸ŵ⣬ʵ
Ůˮ۾ͬԴĿ룬ůַ°ͣ˵ĬĬ˵ͷ
˱Ʋ˺һͻȻ˵ݼеǳ
ŴŮȻǳģ˵ղ˵һ㣬ôңͲ˴ġʦڣðͲȫ˶֪ˣֻ˸֪֮䲻岻νϵڻһתȴҪ֣㵱Һȶˣ
Ǿ㲻ԸˣŮĿ°ϣȥָЩй˵
֪𰸵ģҪЩ֣һԺɡջԼ֣˵
һꣿһҲҪ㣡ҲңŮһƣƽʵ
ʲôֵʵ
ҪƴƣŮһƣڸԼᶨ˵
벢δԼľƱǺϾ˵յĿѾﵽˣֺαԼأƵľƺȶ˿ɲܡ
ǾͲˣҲҸҸˣŮһ°ͣղѾʧӰ١
¶ǣŮ׵շ·մȾһ㣬뾭ڰ״߰СƮƮʱϲŻֵĺ
ʲôʱǲһŮԼ°ͣһۣʵ
µģ˭ģüͷһη֣ŮľȻôˣȻûе£ӣһٵӶûС
ŮмЦһ˵Ϊ˶Ǳȫµ˶ԱŪڹ֮䣿Ҹ׵ĻȨȣ񼸴ڲ֮䣬һʱģԾһܹͳһ»ȨǻɻҸ֮ĹϵͶòѡ̣԰ɣ
Ȼأ벻ΪŮĴ֪ģޥʵֵزǲеˣ¸Ϲ˶졣


713 һҹ֮
Ůǰǰ̫ӣֿʼ̫ӵգĸĸǼ١
뿴ŴŮ֣ԼǰҵĻţüͷǲû˵
Ȼ󰡣Ҳ²°ŮͻȻ֣㷢жˣ̶֧Դϵ㷢Ӱ˲һͷںڵ㷢ĹâγһɫٲڴŮ紦ɢ
һΥǲͻּҸʣǻΪҸʲѡһ壬ڵ֪ϢƱؾͻῪʼսҸʵȨӶĿĴɣԲԣ㷢ɢԺĴŮż⣬˿Ѫڣ޲§ڻﰮһ
ҵĿʲôŴŮ࣬Լ촽ɵЩ룬ƿĿʵ
ŮƿĿ⣬Ц£ż˵ܼ򵥰ʹսҷ֮Уʼ޷ͳһ໥ԷӶΪͳһƽ·ŷԼƣغ棬Բԣ
Ŀ벻òԴһﵽǺȶ˻ûȶࣿԼĻ׳ƵģôԼļƻ͸
Ű״ߴŮЩĻ붼ҪΪЩǰ״͸¶Ůˡ
ؿڵ֪ʱŮһЩؿһƬѩڵƹ·˵ĹɿĿڴŮǰŴŮĶʱ¶ѩ׵˼ú˲پƵ룬ĶЩڸ
ܸıʲô޼ɵڴŮ׻ؿڴɵʵ
ŮȻҲע֮ǵûаԼ£סҲûаǰ㷢ŵԺ󣬷ǾٴͦͦԼǰİȻҲ˱ŵĹĹĵģԲߣֵĸ壬͹Ѿ޵ı£ѹԼԼ״
ŲļƻʧܣŮٴƱԼľƱȴѾһ
ԼıоƣŮţٴΪԼơ
ʼգǶΪĸ߷壬ʱȻȻıѩ׵İĳǰ
ΪҲģһѩ׵˫塣һδŮΪƵʱ䣬ղŵʱǳ˺ܶ࣬ɴҲ˸ʱȥ͡۸
ǰķ羰ʧԺȻǸղǶԵʮظӰӣԺơ
Щļ壿뿴ԼԽԽĴŮѾţһӵӴŮɢƵľ㣬һֱȵС
Ȼ㲻ģ㲻ῴȥǵģӲܣšһɹʶġȣŮֺ˺ܶơ
ԭӭʱЩ¡صΣһͷںڵ㷢ɢʼ㿪ʼҡɢ
˿̣ƾԼĻȣڴԭϵ΢΢£ԽԽ١
һʼȥϵĳۣ˿ֻһ¸ǰͼİ
ǰͼģտӰӣȻͼıķտҲһֻͷǵֲִ£ջѡ˴ϡ
ǰϵͼŮûɵЦܻǰȻţԳЦŵҪ֪Ȩƹ²̫ӵ£ȻôһͯȤ֪᲻Ц
ѾˣӨСӡǰ״ȡЦټƤͺԴʱԴŮЦָԼؿͼı飬һ޶ԣںҪЦĴŮЦеĳ
㶮ƨ˺Ӻͻ֪һʲôĸˡ̩Ȼ֪ʱ𣬴ŮѾſĻϸָȻǰͼϻȥ
ӵĴŮ飬ջߣΪϵ·ԵʣʱеĸԸջ
ӣҿիôкأ°ûƵĻһгһգҰիһְ˻󣬿Ҹ˼ˣȻһѺӡ
ţһһѵġ뵹һؼŮһҧסɲ˵ȥֻ÷еľƱæȥҪŮ졣
ء
ôҧңأۣһĵֹ̺Լ㵹һҪŮ̵ա
ץһĴŮȻг޿֣벻ôοԼֻһŮӡ
ԽŮԽ֮꣬ҧסǰǿ󣬴ŮҪƿ֮ʱѾ첲ı˻
û˼һŵʱԼСԼøУΪؿڵʹѾԼеĸй١
һŵ̺ҪƿƯգƯյˣȴıסҧ֮ˣһ˿˿ѪζѾƽ㴽ڡ
žһŮһ߱¶ķαʵʵһơ
ſ
ء
ſٴһſ˴Ůķϡ
šء
֪ʱ𣬴ŮѾŤһ֮ǣŮ˷Ƶģʼ˺ϵ·
ԼβʱҲһƬʹ׻ؿ֮ҲǸɫԵҧһڣӡ˿ӡ棬ǰơ
վſڣ洫˴Ůʹʱ㿪ʼ˱Ŀ״̬κҪ䷿ӵˣҡͷܾ
ɸȥƣ˵̫ӵ½ҹ¶ȥˡ£˳ƶһƣݸһλʹ˵
ʹĿŻƣº󣬱㹧˫ֽӹƣŻ񣬱̷ɿ߳ͥԺڵĻʳǶȥˡ
Ůǿʹһҹ֮ͣ죬ͣ
֮һҹվʱù¶
ΪʹʱξѾ̫װΧڣʹסͥԺ
ɫʱǼ΢ԼĪһʱķڣٴһΣ̫ӵµǲõģ
˵أ𣿿ϧѾˣŮƣ
㵽ʲô
ңҪҵӣʲôҸ𡭡
ٳûõģ˭˭¶ﲻ
Ҫǲͻˣˣһ𣿸ɴ಻һݣԶھţŮֱ׳˵


714 
ͣͣͣ
뿴ŴŮһ·¶Ŵɢųں㷢·ЩȥԡĿ˯齵ϣԺһֱĸֻš
Ҫ񣬰עеŮ˾ٵǱ˵ʲôĿʱԺǻ᲻Ծðĸ֣͡
Ļϰ׼˺ü飬ȴûеȵ˳
ǵȵʱֿʼ׼ţȵڶŸո׼ʱһʹţڴˡ
ҵҼסˣ
ллסңŮõػص
˵ĿڿײõĿŶԷֱ˴˵۾˱˴˵ؿڴʱŮڷˣȥ㣡
ŴŮߺͥԺķȥıӰ̲ס¶ЦߺǷ˭ҧҵġ
°̺۵ģŮվ̨ϣ͵һŤˤڵأߺߵĿ˵
ҹһҹķ񣬼ϽķȻʹЩ޲ҧ뼸ڡ
ЦŲ˵ڴ̫ŹâĴŮתߣ˿ͥԺڵξȵϣ岮أڳ
ξȹ񣬶΢ЦŶ˵ص£岮ǰˡ
ǲҲһǲǱڸʲô¶֪ʵ
岮½˵ԼǵĸۡϣҪһ˼岮ܹȥǰµæȥˡ
ӴŮſھϱ㿪ʼʳʱʹͥԺѾȫƣԾǴŮԴ˾Ҳ޻˵ֻɶͥԺػصıߡ
һٷĹ⾰˺˵϶ĬĬĳŷֱҪ극ʱŮջ̲סʵʲôʱǲһ
֮󡣡¿ӣӹŮʪ˲˵
У̫ˣҪȥŮ̧ͷһֱǰʢķʳ˵
ȴڴԼ̣֮뿪ԼĶǾҪˡ
ʱ򣬻׳տߵĹˣĸǻ۽𾦣һǾܿԼģʱԼ߶߲ˡ
οԼ滳Ŵ̫ӵ֣ߣѺ»뿪ˡ
һ±̫ղ¸˼Ҵҵ˹ĿһǹԱٿϵ֣üͷڸղŴŮĻǾ̫ˣûϸϸĥ
Լɣ¶ˡδһʱǷ¡
𣿡
㣬֪ͣͨһˡ
Ǳ㲻ˡŮȻŵͷƣֻǣת뿪ɲǣһεᣬ羧Ө͸ˮһ㣬ϡ
߳ͥԺ뼱õʾ⣬ξѾ˥ɿȥ
ĹʹסͥԺһָֻӣһƬžУŮߵſڣֻôӿڹչʧ
ſڡȵͥԺЩʹҲЩӦͻȻ⧲һ㣬һĿſڣի¶ڣһζ
һҪģҵţûĵģŮȭգֱϵ͹ҧгݵ˵
ȻǲŮĻԻԱֹ飬в׵ĵ
ûĿ˻һۺջֲִЩʼʵĹˣ˵˷ʩˣӦò¶ġ
ǣ¡ɫһɣϵЦݣ뿴ĺ޲
Լļ£ľǱԼ١˶ˣҪɵ飬ǲܣȻȷʵ룬Ҳԣӽͺá
Ҳ뵽ΪֹΪγ˵ΪСѩǵ˺󣬱ûǹ˵һԭ
ˣСѩ֮ʱ״ڣҲǲȡΪȫĴʩΪֹǰȫģûֵ£Ҳǰȫġ
οΣԼĿʼѶ齻Сѩ˴ԴǵĵλԺ۸
ǰѾԼˣԼڵŮˣӨڣǼҲùĵĽһ׽㡣
СӡӨգҪȢģȻۣοŮҪмҪݣڹҲԿҲᱻ۸
ֻһŮԼˣʱ빬ܹ֮ºӻһЩԽĸƾӹĸԣڹƽƽĶȹһ
Ҫ޷¸һӰŮģԼɾͳȺ˼һӵˣ¶ܸɣԣܹѡķΧֻԽԽСҲԽԽ١
ԣ룬һ߸пԼĸҪĺ󳾣游ǰḻʱһҹƺϡͿ˲ŤһʱǰԼûʩأŮ᲻Ļأ
ô죿ĸ֪ô죿ô죿Ӧòɣ
һسҪسڣ̣ϣң±򿪣һǳҹ֮ڵĻžıҹƵġ
Ťǲ̿ЩۣڳʱҹͷһٴλŤּ¿һ飬ٿ˿·һСĸɵİ
Ŵεּ̾ƴİȣȷʵǳҹ֣֮ϵʽԼ⣬û֪
Լ״֮䣬ҲһרŵĽ緽ʽҹҲῴһ
ص룬δǰĵı
ڵԼǽһֻÿĳʱʹã³κ飬Ҫʡ֡á
ر뿪԰סͬйǸԾĲٽӽ˳⣬ʱ䣬ʡڳĵ
ٱ񲿡¹뿴ſڵԱݣһһ˵
ոսݵ鷿ſڵСѩ˵£̫
ʲô
˵нСѩʵƽ˵
ӻ֣Ϣʱ䣬ӨͽŲҴҵ˽˿˶鷿˺󣬼æͳһ򿪵ţݸ롣
ҹˣ֮ȻίˣҪӻɡӨóݸ˵
ӹſ꣬ſٴСѩ̽ͷСѩƤĳӨ࣬ӨҲ˸Сѩ˵£״
̾ŮСֻǿӨݸԼż붼֪״˴ǰһҲΪҹ֮¶ǰ
ҪŪȫ֪𣿸ɴҲʳĸ׵ȵˣʱ򿴿ôǸӣ


715 
ٴε֮ĻУԶ󣬰ȫѾõĳǵĴʳҹ¡
ԭʼԸֵĻʼʱҲѾɪһƬȥ˿ݻƵҰ⣬ǿݻƵԼԺ󣬸ոմһСأ׼ܺϴС硣
ʼҳȻѲһƬͬйڣ֮Ѿȥ¥գһҪ¿ʼ־Ҳ괺ůԺˡ
ͬľƹԶһͬǴľƵСԺʱӷ̴лǸһƬտĻҰעһ˿˿ζ
ȱ٣ܹ߳úüĲԣĽԼŮԼ̫࣬סﵹҲΪ⡣
Ըȥ֪صԳ
ڵѾˣѾָݣۡɻʼڳǵ˻ṩһ
סڿ˼լԺסҰСԺܹоůʵڡ
ȻСѾӽ˹ڣһʼĽ໹ľս̫Ǹĸ󣬻ĽڻʹڣӴ˶ϾԼĹϵ
Բɺ˳ʲûǰ㱻ĽڻʹͬδĿһԼĹÿ컹ǰĹݡӼѧ
ߵĹŮԣЩʱºٹ꣬ٴһЩˣͷΪ
ĽϢʱǳ˵Ŀɬ֪ǸϲǸǡ
ܹĸеϲǣʼվĵңջǸԼĺӦе֡
ĵǣȻ˱ڰķԺԶҲԼĺˣһ˱ͷ⿤Ҳʵȫ͵ĹϵѾˡ
ҰĺȳĺҪһЩûǽڵ赲ֵĹܿأڿҰĴľСԺԵø
ӹſڣſ˼ķĽľϣñ¶ȻŮսľġ
Ӧ̫ӵԡĽãȻֱſӣ۶ͷ紵ҵ㷢૵ԣԽǰĸĻᣬȥ̫ӵ¡
˵󣬷ĽжһЩһҪˮ֮ˣץ˿Ư
Ů̫༱ææİ﷿Ľ౸׼ֱĽױ߳ŮָһһĽպʳ֣ʵЩôٶĻǶˡ
ױķĽ࣬Ȼոռʱӣһ˿ഺĻȴһݳأȻǸһּҽõ帾˵ĸо
Žһһ𱻻׿֣ĽԭֱͦͻȻŻȥɣЩ̫ӵôῴϣɶ̫ӵŪģȥˣЦ
ǵһճɣڳƣϡƷرһЩʳ󣬸ñʺĴãֻ̫Ϊ˲֮
ҲΪˣ΢ԭ統סĵۣ걻Ϊֶ¡صʹͣһʹңԭһֱѹƵĴҲõһЩ⡣
һЩҪ𷴿ͷڳڻʼһεĴͷ֮ΣҪصȵλʱҵȫʢʱˡ
ִ󲿷ҪӣԽ꿪ʼҰֿɹһǺΪ׹ݽܹõʺʹͣѾһЩǮһ߻ʼ֮ˡ
ȫԺ֣ЩڻʼҴƳ£ȻҲܵ˻סŵֻǿʼҰѳܼ֡ΪϿƽ˾һϼѣܹõˡ
ÿÿҪʹ˭һЩЩ˶Сܲܰѽ鱦֮ɽյ
һȥ֮䣬סٹ塢֮䣬߶֮УеЩˡ
ǲθЩ׸ٹԼҺţǺĬѡղЩӣȴԼ֮󣬵õճɡ
ҲƹļƻϾһʱر޴ʱټҹеؾڣҪﱻǽܶƹ㣬»һΪѵ顣
Ѿƹ㣬ͲѴΪʼҵϧ֮һܹǵĺģҲЧУᵽ洦Ӷƹ㡣
ιҪЩνʿӡ壬мѡ˲Ϊ͢ЧƹӦһЩҪƹֱգ벻Ϊһ׵顣
ҵĹϵôĽţ˹ͬΪʱͨĹʶǲܹڱ˴֮ɵġ
棬ʱԶǳ֮͢ĳͻǧǧգ֮ƽ롣
ҵĽŹϵڣ̫ӵ°ҵ棬ݼµİգˣܹҵĶУһֱռϷ磬һֱøڽ׼Ͽյң޷ȡƵԭ
Ҳͬͨգڼĸ߸ϵݣǲмջΪһ壬ԣڽ׼ȼϣƱȻҪսڹȴûµĻʼ׵õյϿɡ
Ϊ˰ܹˡιѶҵͱѴϰ棬ݼգһһ죬ܹϵȵأȻԭҳڴƵѧ泯͢ݼա
ͣսɣź룬ϸë̺ë̺ҶҶüŪ۵Σ롣
һߵһСϣǲеû¶ˣ
λѧ·ǣǰʱȴ뱻׵Ű˺ĵ̺ϡ
ûûεɵЦŲһԵĹŮԼСƨŤͷ׵¶ɵɵЦݡ
̸ո׵һţСһעû취ȫ˼Ҳû׵һţŲߵθǰҪë̺ϺúõҶ
ЦǺǵĿϥϵҶʱʱİһ£õȥҲʱĻ
»ޣѾڳݳ֮Ѧʹƣż֮սˣ캮ضͣսҲˣʳٸԣĲߣԲˡɳղŰʱʱӨʹһ£ڻʹ


716 
أ˵ɶϣҮԼı·˹رǱ·˹Ҫ㶫ż̤ƽˣϣΪ㲻ͬ⣿ηҶСһںǺɵЦˣ
ܱʽ仯̫󣬴ʳͻȻֻصʳڲ˷磬ڱƵ̫Ļǻʵ䷴ԼʹʣһԱߵӨ
ʵ䷴˵Ǵʳ棬иҴһشڣЩŵʵ
ǹеĹľͷİͼӦѾȫռ˰ɡ
Ӵ鷿ƵĵͼȻ˴ֻһǣϻи󣬸Աشڡ
ڹϣһӻǺѽܣϾԲطĹѾ˺ܶ꣬ҪһȫĹ۹Ǻѵġ
ĬĬĵͷһż˵ڰսϵսݣôʳ˲ڶıʼ׽⣬ǲרעڶҴΪУʱǾͲܹȡʤˣ͵㰲֮ȫˣެıǵʱ򶼵Ͷȥʱһս״̬ʤӰǾͲֹˣΣҴƵĽɽ֮
ˮʦҲҿǵͼϣһѡλЩʵ
һԲؿǣҪˮʦͻܣֻʱɧţ⼸һֱϣƹ󴨣·ɽˮ᫲ƽһЩطһСľͻ·ǣ˵ˣսͨжѣ½ϵľӹȥֻˮʦȥȫγսϵѹƣԻҪȼꡣϵʽͿʼüͷ
ˣҪ޽һǧܹŢɽ·˳ǰе·˵üܽ޺á
սʣѾʼǱ߶ڻڻٶ࣬һ˴̵ʱ򣬼ֱڵúɽҪĵĿ죬ʲڴһ򣬶һ˵⣬ҲͬС
²ؼƲƲ죬Լеû¶ˣѣڵ׸ΣڴƵǼⰲ츣գùء
߽ļ˵¡ʺ̫ӵ£Ľڹ
Ŀ˿룬Ǽɳ¶Լûϵο˼ʸĸġ
ɡ˵ʾ⹬Ů˳һǵĸ
ǶˣԪճᣬкܶ¶ء뿴ͷǲԼɨɨȥ֪ܲڷС۶ˡ
ǸղŻʱĴڰԼҲôԼ
ǲòϣͷ̫໨̫¥ֻҪԼڴǺ󹬻ǰʲôʱǶ᲻ԾĴԼ
Ҳ淴ӳһʵǾǣƵ۹ȨѾȫȫ׵׵ڶˡ
ӨԼķվҲæվθ׼
ĳǺ˰̧ۣǸҶСƨһһţˣүү𡣡
ѹŮĽͷԵСһ˳ĳ±˴ԴϵĽؾصθ񣬼̶һһǣӨ֣׼һͬȥ
ոߵǰһֱҶ֣ͻȻعͷԴ˵¶ˣԪմ󳯻ǲǾͲҪμˣ
ΪʲôϣڵǹƵʵ
ǿᣬǶܵˣҲҪųúúá뿴ͷҪ쭣æͶ״˵Ԫմ󳯻кܶ򷴰ʹΪƵĻʵ۱£Ļʧʵ۱µݣӦ㹻ˣȻĻǱЦ
װλδü˵ͿͻȻŤͷǰվ룬Ƶ򷬰ʹҪĸʲôô֮ǰһϢûУ
ǰЩʱո񲿣顢һģʱæգԾһˡӹķŭӹı˵˵
գⶼչȥˣһ͸ˣôû˳ԷأȻһڣ
ԽԽ㣬̬֮һҲûв˼Σ͸žҸƭǵǷӣ
ֻӾûǣҪЩʱձΪĽ֮¶ǿ˼γãųӰˣǵڻǰɡ
˵˭ҪĻվëӱԱߵĹŮʱĵ˹ֱԪճᣬǸǴŮصҹйء
ǰʱŮĻ¶Լûˣھֿʼ֪ĵʲôˣȻټʹԪյﳤҾȻһʼͿǣ˾ٿ϶ʲôɸ˵ܣҪȻԼġ
ε̯̯֣ͱˣʱ׼ԼĿ⣬ֻӨСһ뿪
裬ε˵ʳʹҴҪͣҰСԼ壬ϸжޡ߾ټãǲʹҴƣԶ߸ʣֻǲϣʵͻˡ
ҵܲμӻǲܲμӣֱ£͵վļëӾҪ롣
ʲôԱߵһŮԼǰ棬Ȼε˵˵ֻϣǰ׼ʱ˭֣ݣҪǲڵĻðɣֻϣһպҪŵ߰ľͺá
εɫڻһЩǰˣ⻹࣬¶ͽ°ɣʱɺ¸ҪЩʲôɡ
ĵϴתղԣܵ򷬰ԼСڽԪƵĻôǽԪյĴƣֳһݵʢ󣿵ʲô飬ЩȫۼΪ˭ΪζƵ۹Ҫʲô
ķ֣ԼЩһҲ֪ƵܵжٵˣжѣһŪ˴ʢ£Դδйʢ£״ʲộ
ѯʼ磬ɫȴǺص˵һθʹἶܵͣڶһƵģ²ǸȨҲǸ֮ӰܴвǴʳģҲвǿʽҪҴ޺õģ֮һγᣬ¶ҴƵһʢᣬҲϵҴԺʢһʢᡣ
ʳĵĿ絶Ӱֱָ
ĬĬĵͷθ󣬲˵࣬һκҪ


717 뷿Ľ
ߵſڵ룬׼ķĽ˸棬վںĹſڣĿԡԡ
Ĭú󣬷ĽȻ㣬Ź
Ҫѩˡůƣź˵
ǡĽ൭˵ҹķ緶̴棬ֻǣֶһЩİ˰㡣

ǡ
ңô
Ľ಻֪λش
Щ¿ԶڣΪԶЩ˾ûкڵĻˡʱܹеʱ򣬾Ҫһеʱ͵еѡ˺ߣ԰ɡ
ˡĽ˵ֺֿʼĬˡ
Լһ·õ˵ǣʱԷĴʱλûʱԵôĲ԰
Ҳˣ綼ˡ
һλɣǰԭܶΡ
ԭ̫ˣҲ̫ˣͦõġ
ıˣ̰ˣûͻˣֻһƽ˵Ƿ磬⡭̫пˣƽ
йƽ𣿡붳ִͨ˿̲ŻջأɢѩסһܿڻˣǹƽģҸˣҲǹƽģҲˣץסͺá
ûа취ģ磬ЩҰȥȨû취Ӯãᡭģ˳ʻСķϣسĽǷޡĽ˸Ứ˵һӶС
˳Ů£վſڲԶĴԱߣдһЩη£СֽקŹŮ½ȴǲҹվڻſڵ̫ӵ¸ĸк
֪𣿡뿴ŵϿݻƵҶ紵˷ʵ
üˣһûм޸ʱĸͲκɨҶˣǹ䵽Ҳ׼κɨôҶڵϡĻ̌ͷһ룬µ˳ʣ¶Ц⡣
ұ֤˻õҿһ׳ɳģ۸ǡ
йϵĽ෴ʵ
ŮʾŮŸҴ˳ʣҴߵǰ񣬶߽ڡ
ĽԵñȰ״ǵֲִڶˣȻǹŮ̫٣ЩҪΪԲʹԭ˫֣ʼ˰ɡ
Ľ˳ʵͷϸʱһֱעһ˫֣ﲻɵЩϧ
ţйϵ

ꡭʱɣҵһ磬ܵϣקϳĸʵ֣̫ĸĹſڣ
ԵȻڱ׳ɳ
Աֹһãϧûˣ֪ô𣿡
֪
ÿ춼Ҫˮÿ춼Ҫʩʣǿʱ䳬ҵǿˣֲñˣԲԣ
ԡĽǿôġ
ȴ˵Ϊҵÿ϶͵ˮʩķʣԲŵûˮȣȻˡ
ܡĽĿԽԽȻ
Ժĸ㲻ɨµҶӣÿ궼ˣÿҶһ㣬Ҷĸˣȴңˡ
ĸЩҶɡĽܹĳһָ״ƵҶġ
ĸο˵˵׼һЩҶ󣬻ɷȻȻǿűˮš̾߸ߵ֦ϣżѣĸҲ˶⣬κζĸء
ҶôĽȻͷµһƬҶȹϣףǡж˸ҲſҶӣ
ǻû˰ɣҶӵĸĸ⡣
ĸϣҶܹȻǿǿȻȡĽǣһطܻúܺáãҲǿ֦ɢҶһ֣һҪڻʼңҲһҪڳһҪڴƲ˳Ļ
ɵѹӢƮطµ뻨һµʽĽȻѹӢϰԶ֪һ
ѹӢûҰģֻΪ˻š͸ҵţһֱϣû㡣ԣȥ֮󣬲򸸻ʸĸˡֶͨ죬һֱںйŵĿУץסһܹͣѩȴһֱûгɹ
붳֣ͨݹһʽţĽԥһº󣬻֣ص˫ֽ˹
ֶͨ죬Ҳۣʱû취УҲΪ˻ţ԰ɣ
л桭ĽĽԺἰĽӯӯһݣˮҲŶ
̫ӵ֮ľϵͬںеȴůȴһƬѩҲӲסֵ㣬ȴָֻ֪ĺ䡣
ǸߴıӰȥĽҲ֪Լδ˵ģ˳ʣԼȥ͵ҪȻ̫ӵǲӦġ
ҹů紺ĶڣֵĿŹŮЩŹֵɫƵҪôʱͻȻú󲱾ǱһһֱӴɳϴ֮Ĵ﷢˳
ᣡɲɣУҲҪһ²ܳƽҹ·ԼѾϡ
Ȼ˵Ƕÿϵ·ǰ㱡ů紺ڣû˻Լһ㣬ΪĻһӣ˾ͻȵð
ŻůϸԼϲȥڳһְֻסҹµֻ֣ǲɵôȣŽȥҲ䰡
Ҳܣղš
ղʲôô񣿲Ҫ޸Ǹ˰ɣ
˵˵ҲŲء취ûУŴߴˡҹ·˱룬Ϊоĳ˵һַֻŵĲǵطһĳ˵ֱҧȥ
ǶİôϲҧˡҪԼ֣ȴҹҧסˣĵۣŮҧؼ޼
˵˭ҧ㣿Ө㡢׽ӲҧˣСǲǣգô磬ôҧ㣿ǲ۸ˣҹɿ죬ֱֱۣӡԼĵ֮
ôʲôԼֱۣŮֱϵĿˮȴҹ赲òá
ֻҹµؿڲ˲ֱϵĿˮҹ·ɫռԼˣҪٴαʱȴ˼˰ϵ£ھ۾Ŀ
ˣǲԣô죿ỹǲ᣿
ȻұҼ޸Ҳϲˡĳ˷򳪸˵


718 ε̾Ϣ
Ǵһǻʼ޽ֱһλʵȥſֹͣ޽ڴ˹Уλλãʮꡢʮꡢʮ꣬ôڶһֱڿչ֮С
λʵλһȥˣôȻ԰߸£߸֮ڣʼᶯȫΪ޽ꡣ
޾ԣȻڵ֮󣬻ϵֵǻ㿪ʼ޽Ĺƶȣֱָֻƶȡ
֪ôˣ컼ûʧ̾һ޲ˣҪܿڵӣŪķң롢Լĵ֪ͷʲô
ԴӽԪ֮ǰüԪϣڱջûԼһͬʱѡڽ곤߲ѡ
ԽԽ棬ұ£ǲǽʲôڽѵԼתͶ̥
ĻԼо굽ʲôͬʱողμһسΣͿʼڶڣ˲Т˳ŮίһԲԲȣȻ
ӨǸҶŵθǰû취ıͷһʫ˵ҵѧҵĹصĹӰΡ
⵽ôˣ˵Ԫմ󳯻ỹܸʹĳ𣿱ϾǴƵĻʵ۰ǴƵӰһԣ˿겻˵ΣٿһԸԼһһǵӨû֪˭ͷˡ
ˣ˵ˣ
ڰɣĭʮˣϲɥСĿĭˣһҲϲɥˡ
ʮʮģǵѿȥĿڿϣҲԲˡ
ŮТ޵ĳӣĭߡֻǽ˵ּ⣬޿ȥˣĹ޵껹ŵޡ
ɡּ
㲻̫ª𣿡
ªɳϱԲ˫ۿͷʵ
һԵӨŸһ̱ضҪæ䣬ʾ˵
Өס룬Ҳʼ۾ŭⲻТˣ޾֪ˣªªԼûУһȥΣ޶ˣҪ𣿰û㸸һӡ
סֱ˵˵ֱ˵ֲˣ
ǹ⡣ιŲӣűȽϵ̫ӵ£˵
ɽ̷꣬㣬Чųֽ죬ȸ䡢׻ܰʮأڶĮϱŽӳС˰ɣǵһȥʱ򣬸ں乫԰ƵģΪԼТ˳Ӳʱһֱ˫ż죬ߵԼȶˣŵװ嶼ˣһ룬⻹Ӽª
档ҫűȵۻҪӴĹﻹǺá
ֲסȥԲ𣬶˼
ûУӨûУҪ̫롭
ˣ糯ҴٹǰȥвУ硢ԬҲȥǸٿвУڸоͷԽԽźˣƢԸԽԽĥˡ
ʱã򽻵ԼһտǸҶɡ
⻰Ȼǲ˵Ȼһñл۵Լͷϡ
ȻͷĭֱȻ˸νǬ꣬ʲô©ĵط
ŵϵıźÿһЩſʼŪһֱӨǸҶĴõĺС˶һǣһ˹ս˴ڡ
ҪȥɣͷȥӨϵ֣ʵ
㿴ӣȥʲô¶˼˵Ҳ˵׼Ȼ˸ǸʲôҲ˵׼糯ʱ֮ϱ˵ɡһ߸˼ҵĴȣһͷ۵յ糯ֻʲôһ
ǬλھܳصﻹһǱǴƵ̫ӵĵĸ㣬ĺ£Ҳڴˣ԰ͷģȻûһ˿Ŀɱԣ̫ˡ
ӨɨſڣֻſͤͤŮڹŮ£˽Ǽæŵĳ˷ԼϣԽԽ֣С߽¸Ϲ
Ů̬С巢ʱڣ϶һŨŨŮഺϢϾ
һֱϹ֮飬һֱֿ̬ȣϹ̬Ҳǲܣ֪µ˼ϹȻǰһʱ󷽡֪ʱʱҲΪĹݵһЩ⣬̡
ŮΧһߴߴӣ˲ԼƵ̫ӵ±û˴ڸУĳֻӣھ¸ǰʱ̲סĶͷһǡ
дʹ£ϰֵĶ磬źÿıӳŹҲǰǰ㣬צĹҪˡ
뾶ֱȥʲôƵģͻȻס룺һ»֡
ʲô¶عͷͦڷСظ£첽߹
Ҫȥصʵ
ҪܣҲܾ裬СľŹֵӴûбܱǵŸ߹Իˡ
㣬飬һ˵˰ɣɲҪȥùüﰡ
Ϊʲô
ΪҸջùÿ޵ĿһһѵµѦˣϣԪܹ˵ϣѦܻڽ곤Ĵ󳯻Ǽʶ
˭ô󣿰ѽ󳯻й©ȥˣüͷ󳯻һлڽУֻǽڼ߹֪Ǹʸĸ󣬶ϸҲ֪Ĳࡣ
ôңֲ˵ģһǰѩʱĸùô齫ʱӸ֪˰ɣ¹µƯ۾۾ǻ˵㣬ΪǷζ
ʹͰ㣬ʱùҪˣɱҡ˵Ҫߡ
ô죿òۼûƭֻ֣ñʵ
˵㣬ˣҲģ
ҡµ룬й˵
Ҳû취ˡ
ι̫ӣңȻùûͷҵģ㲻ܼȡ
ɻԶԶƮйֿʼͰ͵Ļعͷʼ̫
ӨɿϹֻ֣ϹϣȻһ֧ӣֵҿɲҹܡ
ϹŻ˵԰Ѵ¶ӢأӢ֪дʢᣬ᲻š˵ͣս𣿡
԰ӨСӻȻͬ˵
һѦʹڳݳ֮ڣ߻ڰҲ¶Բԣ龫ֵѯţпܳΪ̷̫ͬӵµŮ˵


719 ӳ
һֱڻʳǻλ޴ȥĳˣ˼ŵĻϼæ꺮ůһĵǲ̫ӵµòˡ
ôܣ˭ءӣ˵
֪˭ҪҪū澡˸Ķ
ķۣǻϻԱ߾ݡâ֣ԼĲٱˣ΢һЩ紵ݶǾ͸˲βƵģëըϸߣ˫ͨɱ޲ðȫ¸ԣĵ˶ɱ⡣
ȥɣҾÿСѾͷƬӣΪѦԪǰءû˵
ֵʱ򣬶ʱһƤйˣӺ󣬱£ֲˣ̫ƽǲ˭ǵġ
ʳǵ깶תˣĿף̫ӵ´һˣȻÿģʵҲˡ
˵ϳǣóȥ
Ϊ̫ӵµںĶգڶѩոںĵ󣬰ѻʳת˺ôһȦ̫ȻǻҵϸߣԸ³֮ʣȻǸо¡
ΪȨߣѾǰ̫ǰˣȻǶ̫ӣƽɽȨʱͲǸΪΪ̫ӵˡ
ĿҪɹ¼ҹˣ޵ļ˿˵˵ﻰʹĳԡΪΪ⣬ӸǰñֵһɽĻʵһ
ȻǱˣܹת𽺣ʱһ֪
̫ҳԪǰùȥСѩڰ״Ĵ£һжŪľ
ǻʼСʼУҲǿķÿʽϱţڱʱӹܺȫʱʵڷչȻһЩʽľ飬ҪżѼ䣬ϣе鶼õķչ
»Ұ̫ӵ£ƨɺͬĵĻϣλƵģ֪һλƵ˴ſڡ
õʱһЩľǽ塢ᡢȵȣһȻ˪ѩϴҪôǰɫҪô˼ƬߣҪôǴĴɶѡ
Խӳĳ˽֮⣬עĿıһЩĹǣ˿̫ɽ֮ǰԪյ֮ǰȡʳǶȻһ¡
ֵ󿴿ƣֻҪоĵطеĹԴ񣬸òɻͣĻ֮ΪĵĹԱҪˡ
һҡΣ̵̫ӵ£ĹԱЦȴǽ֣ڽŰһѩһܹԪǰʳǵĽһ鰡
ԣ̫ӵڳٶ۵жڵĹڰ
µĳˣһ˺һ㣬ʡʡʡԼתһȦŷ֣̫ƽߡֱȻһ£ţһָľ롣
齫Ϥ𣬻ƵǰĳˣŲ濴Ѹոһԣϲ̧ͷһ
ŲĵԼ˵ʲôָԼ䲻䣬ҪҪůͻ
ԼˣãȻ̧ͷ˿ģ׻ʺϲ̵ƣôͿʼˡ
ĵͬʱһֻһͷͬһˣվڴ⣬ִǰ¶һİЦ
ĳҲʶȤŵļëӣѾǺĿ⣬վս˻˻֣ٵ뿪ˡ
ԵȵܳҪѦԪջµʱͷܡѾʧӰˡ
һΪĳ֣ʹӲ齫ϱ㿪ʼ˻ǮȻҲǼǵϡ
ȫᳯΣԼó˵ѦڰĶ࣬࣬ԹıʱֻǵͷԼ棬ͷ˵Լȥڲ¶꣬ڴ𢽭ɽ˵㡣
ĵóһݵĻָǰ˸ӲĶӺѦһᣡ
ĳԼĻһæҲһҲǱ㿪ʼǲҲҪֶ
μ̧ͷĿ⣬ǸոսʤͬĶһ߰΢˫°ͣΰĺһȻʺڣǲֺơ
ܻһ߿Լ棬һ߿ԼǮҲԸƵĳһŰ˵޲ˣղ֪Ѧʱͬģ޼ǵû㣬ڹޣǺε
õʱϣܶӺһ㣬ȻϣܶϣܰܶҲһﲻҲϲõػص
˶ʱʱĻ۵˸ͷðǿʼŵڡ춼Ҫϲ£ˡ
ֱһȦ꣬˻û۳Ѧǰ˭Ĵ˵˻Ǳ첻˵ˣΪȥ͸̫ƽˡ
һӵĻӴʱȴо˶Ҫ˺ܶࡣ
˵ɣȻܹûûεСԼ߳ŭ
ӨׯӭӳӨ֪ոѾӳǰȥʱһƨɳϣҧгݵСܵĹ죬֪ԼˣȻƬ̲ͣľˡ
ʹǣӨдʵ߶ʲôֻʵ
ûʲôǷպ˺ܶӶѣС¶ˡ֣Ȼߡ
һ֪˽ܻҪ˵ǾӨҲʶȤѡʧ񣬲ͳſڡ
ôˣ̸ôеĳսôӣҲûܰԼıӴӰֻ̡üδĶϱˡ
ͷİɣơ˸ӣų˵
֪㲻ʡģ˵ɣҪʲô
ܼ򵥣ߵرʿһһ׹޷ȻҾͱ֤߻ָѦܱ磬һͬԪǰڳôϹɵЦݣĳȴְֺޡ
⣬ӻֵ⡣Ǯʲôֻһֱû뵽ѡ
ھһѣ̻Ȼʣţⲻ⣬ֻҪԼ˵ˣԸ񣬾ԻѦͻسġ
ͱˣ˵ԸⲻԸɣ
ʲôԸ⣬ùЩǮˣΨһǵľ磬ﻹȻ㶼ô˵ˣ˭ӣҲøӲǡ


720 
³ɹĻ˳Գ˵ݵĲ²⣬ĿųԼߵرʿʾл
¸⣬ĹһҴٸº˼󣬱Ҫ׼޷ߵرʿΪ뿪ˡ
ų뿪´ҴܽӨϹЩڴðż˷ʱðģҮ
ôӦˣӨΪ˷ܣϾĿɡ
ǵȻɲóùòӦ˵ɩǺܻŶΪ˰ԼķȻƭùá²˵˻ɩӨİѱԺҪЮ͸ˡ
ӨЦµС£Цŵ⻹ΪãûеõôʱŻԱ󽫣ʱ򿴳Կͷ˭˽㲻֪رǶ԰
˵ӨƵȣҲ
ţ̫˵ǣֻǸӢ£ʹӢ´ѦܻǴ˶ãͻᱻ̫ӵͻصɣԻ̫µΪסϹϹǳǳЦ¸Ө§һ˵
ǣǶԣ˰ɣһֻ֪Ϊ룬һδžͿʼ첲գߣ֪ˡ
ιϹɫ󾽣ǵ棬Ϊ飬̫µ棬˱µϷٴ򶨵ϹҲܲĵϷǼæǰҪסµС졣
Ӵ˻ǲһŲһ˰۸СӰס֣Ǻǡɩ֪ˡڲݵĴһһڵĳԱæŮõĹŮҲǹɵЦ⡣
ֹ˵պɳϣһĹ˾ָֻׯ󷽡߹ŵӣȫղЦŤһγĶԱȡ
ϹӨ໥ű˴ˣղ֮ĹϵȻҪǢһЩЦУϹҲղǰ㣬̫ˡ
һ֭ͬʬƵĴŮǰ߹ŮӣľȻŮǰתһȦǶӨȻԸԼĹŮȻظˣпܽҹڴ˹ҹ¸Ϲ
ǬɽɣǰһƷΣһܹĵͬǣǬǰɽ£һļóгһ
һǰ㣬ھʱĳֻʣʷĺأһ˿صĲ
ȻѾǶɽȻǷŴδĴʯľȵȣҪôʯҪôľҫĵطڽࡢ¡̫µļ£һжĽš
һŹסľݣԺγһׯׯɴ˲ģǻʼҵˡ
ɰϺĶɢЩ⣬ڿݻƵĶѾǰһˣʯ̵𣬲δͨУȺļһ𣬻δʼĲֽ׶Ρ
ճҹɫϵеĴ󳼴ʱڸ·ϣҪһ֣ƱصȵˣԽյ룬Żᳵͬ£Ժߵ԰ڡ
԰ǷƳǣ˳ʳǡʹһӦȫ׵ȡ¥õѾãǣϤֵһСĳڡ
¥ĸǰƶһʼ𣬱Ѿ߱˹¥Ĺܣ԰ıʿҲǴһʼڴѲΣϷաҰﴳС
ɽϵľѾεϲã»ϲľֲȣȻںĶһɿݻơ󣬵Ȼܹ˹ֲĺۼ
ϵĽ뿴һ飬ûзʲôطܹͷίĵطӴ԰ģȵǹģݻ̫̫ˡ
ϾڴƵĹԣݻ԰Ҳ޿ɺǵģ˭ڴƳǮǮ
˭˵أվڵعſڣعӱֱͨʵ
һ£ܵĸҪ̫ӵ½عȴ̫ӵͻȻʵʲô˵ء
⡭ص£̫࣬ÿ»϶̫¡µ˹죬Ҫȥһ֪
ʱ䣬ӳģ˭ͷʾǰ·
Ļһһ룬ĥ˵ǰة˼ֹ̫ة
ƻ塢塢ݵ뺣ػְ̫֮֡𢡢̳á֮¡ǶˣȻ޿ɺǣ¹عûУû˵ʲôڳУʱʱôܺʯǽڡ
ճδͬةͬһͬǰȥةйһ̫ͣͣӵ£̫ӵҹͻȻһĿġ
ô̫ӵǰȻʲôҪ飬ΪҲ˵ֻʵʵ˵
ĵ˵ͷʾȥڻϵͬ£ǰߡ
ࡢ¡̫³פ˼ĹԱ벢δֻͬһµعһߣټĵعڣʣˡ
ԭڵعڸɻĹҲΪĵͱ˳ȥعҲɨĸɸɾ뿴¾ʱݱסû⡣
治ĻҲֻ룬ǸҲ˵
ôһ֪ǲʲôԽԽ󣬻ҲԽԽҳϣ΢һ̫ӵ²飬϶ʼ룬̵ʱڣ̫ӵ½ǡ
ǾܳأƷϵĹٶ̫ةةȻ¹ԱǴƷϵĹٶһͬةͬҲ֮е顣οְϣ̫¸ҲⲻһصֺǲŽй¶ˡȻ˵
ع˵ĻǵĻ̫ԵʣعſʱѾһѾԽӵģعſڵԱ洫ʲôֻǶ˵ģ
ĹҷΪǰкڣΪһ䣬ùҲĵطзĴԸ䱦ǣټӸνǰ塣
ɨһ۱粽ȥҷʯȣϷ¹ڣ彣ԺǰϲĶֻҪˣԷ֮ڡ
òôĶ÷ŸϲõƷȻù㳡ݵǰкĶУ벻ʲôɲµģֻҪİ巵ôԿԷκƷ
ɴˣҲò̾ҵݻҲֻڵ֮󣬲Żеĸܵݻĳ̶ȣȻԴٹԶҲ񲻵ҵݻΪɶݻ


721 ѳ
ŲҴһ߳ǰңΪعǰңһĳôڡ
ǰñʡԼԺҪõƱ硢ֲᡢȵȣǰȫȫİճý죬ңЩϣû˻ȥ֮⡣
ة߽ǰңǰĻ棬Ϳʼͨͨš
Ƕˣ̫ӵ̫࣬ԣյعǰһĻ֪˵ȻǶеһ©Ľ
ǰ˼ֹ˵ģȻʵ
ةͷ񣬻¶ڲ֮ϵ̫ӵ£ǵһ˵һμɱˣǼž֮ʱЩҲǴһϵģκ˶£ǹҲҪһʽſ޽عġ
̫ӵ¾ôϣЩ£ճ˵ع̫֮ӵ»᲻ˣһɱڡ
̫ӵ£ǳͬġةڲ˹ӣҲڿϵ̫ӵһۡ
Ȼة뷨ЩֵĿһ֮󣬽ʵǹ죬˵Щʲôһֲ˵©СҰ㡣
ѳƶȣӺʼѾȡޣȻ򷬰ȻڣԭرǺΪôԹ󡢻ǰʵ۹ϵ׽Ļףڻܡ
ȵĻһ̸ĶʮĹԹ󡢻ףܹΪ١
εĻ괦Ҳչʽ˵޼Ϊ׵Ĺ¤ŴԱ⣬γƵڼ࣬ǻ̫¡µɸѡ£ѡһЩǬꡣ
Щϱ£ƻƶȣԻġ߹Ĵͳ࣬Ȼ˾öڻʵ۵Ϲڼ򵥡
ǣ̫ةةڼݻ޶ȵǬʱ㿪ʼ˹ǵ⣬ɻֺޣȻҪӼʵȨ󣬼̶ڻʵѡʮڻʵ۽ǰĹѳᡣ
˵ĿɶģĵعڣԵüΪɭϣة˫ȲԾĿʼ䡣
Ծʵ֪ǻ᲻ʵʩֻͬʱἰ˴¶û˵һ仰̫ӵ졣ةҪ޳ˡ
̫ӵµֲǲ֪Ȼ̫ӵ²һԲϱ㿳ͷ֮ˣչ١ٿûšҲż֮¶
üͷĸӽʵˣЩ˶ôģôĥô˵ѳƶ
֮¶κ˵ȥɡ֮ϣһַ°˵
ǣ£ˡͨһ
æعͷֻԼͻȻ˵ϣץԼ˫ȣΡΡҪվ
ȥɡ뵭˵ֻټĵعڣκλ͵һɭȻԹζ㡣
ǣ¡ͷһϸæקµĸ첲ϴקˣǱȥ
Ͽ˵ԶͻȻߵǰ£˵£ūԸӺ˼ֹ֮飬ѳڱ£ūΪеĹ˶Ը
顱һ
һŽʵʵģ˻ϵϣ˲ðǣ̫ӵ½ϵײ˹ȥ
һʯϹŵӣײƶ˺ü֡
èĻϸով˵ͿǰģӰһ°ʹʵʵģһʯͷܽӴɡ
ٴκ˳ȥͷ˲һķϣȵѪ˲Ӷͷӿ˳գۼĹ򣬻ϸоնȺġ
Դ޷˲ʶָƽ޷յ˫ֳҪԼӣ̫ӵµĽѾϡ
Ҹ㣬ٸ˵ھͷ㣡ѳᣬ㻹ûһԣˣҪΪһȥȥѳ᣿ȵ۲ɹ飬øΪ¶ʼߣôƻʷϱбɣƨĶٸ˵ھɱ㣡Żϵֳ˷߿֮
ĽŴŲ󣬱۾һַ°ͣȻһƣֻһ°ͺ󣬲ŴŴǿ˵ū֪ˣūֻΪһ˶
ģҲǰͷġس󣬼̵˼ֹˣǲ빬ʲôԹ϶У˵͵ȥͷҲصȥڻص˵
ϼѵĴӵϣ°ͣŨŨζѪ޷ϵĵطֻüѵ̣Ѫ̻صԼĶ
߳ع룬ٴλָ˺ЦݣЦӯӯĿſڵһڹԱļʾ
һ·ϣһֱڶǷ߷߲ƽӣͬѳֲ˵飬ʷϣĸ󣬶ûиɹΪ˵Ĺƻ
ôΪҪƳԼأһԹʣԼˣ˵ΪƵʢǿƮƮȻΪԼ㹻ʸ񣬿飿
˼ֹ壬벢ûʲôӡ󣬵Ϊ¸̫ةѵǸǵģ˵Լ뷨
ΣǸʵ˼Ǻ˼ֹĹƻ飬ԼԲģ
سǺةոҪﴫԴˣҪֱӻسݡ
ϴӳԯϼæҲܴԭصةææƥһʼæ
ةµĻ͵°ͣ붼룬߳ع󣬺عﵽ׷ʲô
Ŀ鷿ϵ̫¸µ£¸Ҫ߳ȥ涺ŪΣ־òףǷ׼߳ȥߵſںֻ䵽ϡ
ǣεҡҡͷģֻٴߵǰ¶߳鷿
þòյµĺ󹬣ֻżʱյһЩڻʹǻ׵£·ĵĻ˵¡
ζģҶλ˹󽻸Ů˵ͻضȥ˶ȥɡ
ůĴֻʣʱĲŻѸղ˳ַɳһ£ŵϡ
ͬ⣿
˭˵ģ
ΪλڴˣΪλˣ
̫ӵ飬ǹʲô
ƵǰǲΪ¶
֪ǲǣû˵Լȥ
Ƕ࣡


722 
λԱӳǺƺƵĳǰһﳯôǣǵԼŭĿӣֻЦ̫ӵ¸ոշسǵϢˡ
顢¡Ϊ׵ĹԱѯ̫ӵΪΪִæȥʱҡͷЦ⣬Ҷ˵Щʲô
һԵةЩôУʣѾǰɤ۶ϣסô೯ôеѹһӰѽڵعڵһĻĻ˵
ڣоԼ󱳶ˮʪ͸ʱЩôǣҲûдõʲôõϢ
̫ӵ¿˵ǵΰţʡϹǣϵɨȺʵ
²˵𡣡ЦУЩԼĶյı֣ƽʱǰʱֵĿҪ̫ˡ
һ֮ʡĸеĵȥ׷̫ӵ£ѯЩô졣
ΣһϣҲһˡ
Ⱥһ޶̸׷ʲô飬̫ӵΪͻȻԼǵּҴҵĻȥˡ
εۣûһܹµԭί
̫䣬̫ӵ췴ΪҲûв͸ûвԼ³⡣
볤һٶأȺùźƽ߶һЩģۼһĵ̸Ž̫ӵ·ΪΪΡ
ڣ糯ȺǴ˻ÿһϳĹԱԺһֱǰ̫ӵ£ķٶ
һε糯ΪɵĳΧҪ˺ܶ࣬Ԫ֮ǰȻͬǰÿԪһвû̫ĴҪ̫Ӵá
˽Ԫյĳᣬ̫ӵΪԪմ󳯻֮⣬Ǹص׼Ž󳯻һ
ǰΪ򷬰Թҵĸ㣬򷬰ʹﳤʹṩȫѵĴǳԻסǰʵһӣȫѡ
ڴ󳯻Ϻ󣬸˼ҵ˼Ұݺصﻻ󣬻ҪϺüļǮ
ճеĩβԱ߰룬Ƶ飬ϾƵĸԣѾԶǰˡ
ȵ۵ԸʮǰĴƾѾԶǰ壬ȵʵˡ
ԣ㿪ʼ飬ǲγᣬ򷬰ĸʹҴƵʢУѳסĴ
Ƥ̧û̧ģ˦λһܼӣԼ̫䣬ٺ˼ֹ
ߵλղĳý˼ҵϥѣǰǲٺ»̫ˣҵǮĻˣҪǮ࣬ûطңҰ㻨
ήСĳȻҲģǲķһЦ
˵Цˣ¹ٵٺ»డöȿ֧ҲСȫָ¹ٵٺ»أһСǹˣҪɼ檣е׽ˣǺǡƹԱʵϳʱҲʱʱϲ檵ĳӣɫʲô˶
ԣڳ֮ϣͬţ˵ôһʵ˭ҲǸΪĲ㡣
ͺ˼õ³ǮԼǮ檲ˣҸ⣬Ԫմ󳯻ᣬʹҴưݺأҹƳĿջһã԰õլȥá΢Ц˵
ʽߵһὣˣʷ̨ٺ»ǳйԱߵģǮȻǶ磬ǲӦһЩЩõٺ»ģУΪʷ̨֪ҴϽԱ̣㾹ȻͬΪͬΥҴ㰲Ǻξġ
὿һ΢ЦĵʽܣȻɫ˵Ҵ˵ĶԣҾǵ̺Ȼڵǰءֻ첲յĹԱ̫˾ǰܼˣҴƵʢǾͲܳˡ֪ΪʲôΪ֪ΪҴʡǮ֪Ҵ߽ʿ򷬰ĸжսԼĹ˾ʿȻҪԼȥ˼ҵƨɣҪΪ˼ס֮Ҵˣ˵ĳӣǲǹ͸ūԣǲҴƵı˷һǣͬţ½ײߵĻƻʲôǷٺ»ʲôڱߵɱľʿȻ˵񲿡ڸʹǵԤ㣬صҴҲףǮƲôöȡֺʹö֮ɣ
ʽήĴǹལҲջȻϹŵЦ⣬˻˵˷Ȼǣ¼̳˱¹㿪·ƶȣܲܲԼ뷨ǣεĴ䣬Ժٲʷ̨򽻵ʱὴ˶ָ̡
ӵĺţʸ˸λɡέϷŰʵ
䣬ήⷬȴ¶˷ɵı飬ղһһ仰ãô̶ˡ
ϾԼܹߵλãƾʵѧǵҴ˵ĵЯǿ̫ӵµĻʶ档
˼˵䣬һЩȻǱڸ̨ϵ˸ûпڳ֮ϿС
ĸ̫¥һ£˿̸ձϣô֮ϣ˼ֹҲѾ
˭Ǻ˼ֹ˭壿̧ͷһˣֲ˭˭㵭ʵ
˶ʮ꣬ʮµͣͬ룬һŵȻӡ
˼ֹ¡˷ֱ
ʱˣ֪Լ;Ѿߵͷ·ϣͷһ˿˷ܸǲԼõ˱µ֧֣̫ӵǶϳǲǻά͡أ
ԴһãоɵķΧׯ£ȫͬĳƣиǷŴ˽ԼǨ;ϣ
ǰЩǲǸϹһ£ͷڰңһµݸ˻ϣݸ˲鿴
˼ֹԣͷ¶ĵЦݣ˴ǻһۣ˵̫ӵ£ǳǰΪһ¡
ǲ£ϸˡ˵ëžһڡ
ɫī֭˰ҵϣֱϣҲմȾŵɫī֭Ѫһޡ
ë۶ϵԭһЩڣʱ֮ѻȸҲ˲
ǣ£ȷʵǳ˳ʸµױ£޲˼ֹ˵
ϳżᶨɫԼһ˿˿βס˷֮⡣


723 2
ô˵˶Դ壬ǶױдˡɿĶϳصëʣëʵڰϣһԵĻҲæݹһȵʪ
ǣ¡˼ֹϵ˷ܻδʧڳ֮ϱ仯˵ķΧһ
ʱ֮ϵԱЩ˶ĲѡΣ𼶽Ѿλ˳ĹԱһѾĲ˳ϣγɵһ΢İӿ
ò˵йǧʷУҳζУĴرЩְԽԽĹԱڹٳ֮΢ʽգѾ¯ĵز
ԣʷϣһ½ĹԱҪһţһڽνƷ߹ԺҪһΪʱٵѹѹǼ֮ľ
ܲܽƷţʼҵЯռһԭ򣬻һԭ򣬾ǿԼˣƷͬš
ʽܱеٮٮߣܹδߵڣΪ֮ϵĴµ⣬бùٳıͨȡᡣ
Բ֮䣬ܹڸ֮䣬̫ӵĶ֮УʽȻܹʩչԼӹ֮ѡվӣˡ
ǵڣ˭֪ʽ̫ܲӵµţ˭Ҳ֪ʽܲδ͵ı棬ȻΪʺ飬̫ӵʽܴλȻΡȻκ˶޷
ٳ֮УĴܹǷʺϳΪĸ߹٣Ϊ֮ҲΪ֮ĸڡ
ñͨҷԴ˳ӦʱơòԹɫٳ֮ϣԲǾһ;ǨҪأֻǨĹУһðˡ
ԣ֮ϣܹʸδβμ糯ЩԱѾĲ֮ϵķΧɿʼأԤʾдʣ̫ӵҪŭʱ̫µةȻǨ롣
ƷϵĹԱΪֹȻǻδܲķΧȻεĿŸ߸ϵ̫ӵ¡
Ѷˡ𣺡ձţѾԸʳˣܿͻ͹
ϹӦǣתֻŮһѳͷһ£һͬݸ˻뾪ݡ
˿첽ߵ˼ֹǰѳͷ·ָˣ˵ˡ롣
⡭¡
йȻôҪԼȥҪĹط׼ˣȥɡͷû̧һմȾɫ·󣬱ӸʡʡԼʡָصִˡ
֪̫ӵ仰󣬾͸һһѳͷһµǺ⡣
ʱĺ˼ֹ壬Ӧ˿˺ܶ࣬һ㣬Լ´˻ʼҵĵߣ˲ѾһѱһᣬȺصɫ֮£ϸ̫˳ȥ
Ա̷ĹŮǷµݸ˵λƻذɣż˵˵ɡǣǴһ¡
ŹŮȰµݸʡϹǣż˵֪ЩҪҪڱ¸ǰõ֣ϣܹԴԼ;֮·ֻһζķУȴ޷Գ͢Դʲôףһжǰ׷Ѿ
վ˸˵ȷʵ⣬ʲλ̫ӣһЩлɳ˵ĿӣΪֻҪֵ˱µĻģƹҼ̫һأôһԷҡֱϣƽƣԾͿʼ伫ⰸϻһЩ£˵Щ¶Ǵӱģ˭ϵģЩ֮УδԣҲͲ׷ˣҲκٿЩ¡ֻǡȰλһ䣬رЩƷĹԱҪ̤Ʒ߹٣аڻԺԶеͨˣܹΪơΪɽʲôȻ統ϣԪʷڵһȱθĹ٣˭ȥΪ㹻ȫͬ⡣˵ǰͷ˭֮󣬸ڸְı£ְλиôͱλ̫Ӳˡ
űǻĶڣƷϵĹԱ⣬ԱǳԵʳ֪ζζͬһЩԭĻ̥ߣ㿪ʼ˼Ž;ߣǲ²ţ˼ֹͶȡɵĹԱ³
Ҳòϣֵ֮ɷԼеعϵ
ԼԸ̳лλôһоͲᷢ
ϾĴƵ۹൱ʵŴƵȨȻ˵ʵкܴĳ룬һЩУԼ̫ӣվ̫ӣǴȨߡ
ԣһЩӱûʼҳȨϵ£ʼѰǨ֮·ôǣںһֱĻʵ۱֮ʣһƾʵ۱µʶȻͿƹ̫ӣӶﵽǨĿġ
Ͼ֮ǰֲûá˼Ÿոնʮӣ˹λá
˵ѾְԼл׹һĹϵУ޾ԣԼܹڱ¸ǰײߣԼڳ֮ϣԼΪĲ׶ˣдֱ£һϿɣԼ񲻾ͳ˲ţǱֱӵõµθ
ݲݳ극ʳ룬ӹŮݹë˲󣬱ڣԱģǼװԱ˵һȺԱλƵ߳˵ǰ˴
˸⣬ͬʱҲɢźе䣬û˻ԸʱȥǰˣΪǵע̨·ǰ㳡ϣǼ鱻𿪵ʯյϡ
𿪵ʯѾÿʱڻϵ˵Ĵߴ֮£˼ֹ壬ųͷٵأһأͼӲޱȣټǴĵǰ㳡޽ʱʯµĻѾͬʯʵҪٿ⺻ʵأʵҪϲٵʱ
¡
˵ˣ˵¶Ԫ֮飬ظûйϵɣ˵Ҳʧˣعͷ󺺰ˣ̫䵭ʵ
£²ܣʹ̫³˴治ĺ֮ͽ𷣡̫乧дѾһһˡ
ѳᣡ
Ǹղڣ˼ֹĵ±֤ȷʵױΪţôôΥ˺͵Ľ顣


724 3
ǣһЩӣڿһº󣬶ڿӵˣҲǳʧȥͬģԺ˼ֹ壬ĸо
ѳᣬЩҪǨ;ĹԱĳֱǻ˵
Ҳѹ̫ӵ»ѹ̫ӵ»һ˲ٹ٣ֱǰֶһˣҴҸеİٹ٣һܻ˳
̫λɫʱȻǺÿȥرǵǷ´Ȼſʱܾ֮ϣͬţ۹ڴǣпɲǳ֮飬ǳ֮⣬޲֤Լ޹ġ
̫ӵµ棬ҲΣֻ߳ߵ̫̫ӵ
ûԤ֮еĿ籩̫꣬ӵµºͰοиǳΡ
ͦ䣬ŰɣҲǾڴ˵ӣԺ˭ٸΥ˺͵£ô³ҲֻǸңվλ֤΢Ц˵
Աߵ˰һ˳ìݸ룬ֻٴɵ˵ҹ̫ģܲܶԴСԣĲУ߯ôˣһޣ򴲾ҪҪôǶˣҪôڴڣŪһû˯ãĶ͸ϳˣãʱ䣬ȰϵĶϡ
˵ȺóټһƬյأҲ֪̫ӵµ꣬ӿʼʺرԴʼ⳿ĶûмϹǹη꣬ϹһΡ
֪ΪΣǰĳᵶ֪ʱֱӱһ˳ìⳤìҲ˺üˡ
ãս̫ӵȴǴδȾָ
мʹ̫ӵ£սʱѵȳìãɱǿ
룬̫ӵֻǷ˷Ƥ˵мһ̫ӣȥ𣿻˵ҷŵĵһţǺ˵ն
м벻䲻ȵķֻ̣߿ˣֱˣֻԼûȫԼܹȥҲȥˡ
̫ӵս֮Уܱضлϵ˻ʱڵʯǹսϣ˶ʹɱУô˱ڵ̫ӵ£еȻǻΪ˻ϵˣÿпޣ̫᳸ӵΪһսŵսӡ
úᵶԵ΢СһЩɱսϣֲôһֻкӧǹ볤ìΪΨһѡ
̫ӵ²δѡźӧӻǹѡƸӹӡĳìսļ󣬳ì̫ӵɱе
ӰϵӢܣ̫ӵµӰ죬ҲǷãѡ˳ìΪԼս
ȻԵõĺŲˮ룬ȴҲ˲ĴҲѾµˣԼú˼ֹڿӣǴǡ
˲пַԼ֮ǰҲǲ̫ˣһ뵽ΪǨ;ֺȻ˻ѳ飬ֺ޲ðʬΣЧȣӶ׶Ͼ֮У뷨ˡ
Ŀ¥ڣģڶյϾʱΪϲȥĵط
ΪͬһĿ¥ܹṩȻ̩һЩůΪŵͬ޴Ĺڣÿһ㶼ֲŸ滨ݣڷ۳أǿݻһƬͬʱ¥ȴǱһƬ̺Ŀ˸õʻ
ΪӰĵͬһ¥ɫĵ̬ڶ񾲡ʵģ˸ЩһͬʼĻŭš
ڿ¥һ㣬ǱǱ˽£ԽȨУѾڡݡӣ󣬶ǰ¡óһҵʱգһֱι֣ڻζ˳μ棬Լ鿪ʼù
ǸʲôأȵĲ豭ǰԴðٵĶˣĲɵʵ
벻ҪһɣǴ𣿡صһǲǱԽԽɻԽԽˡ
˺͵¶Ҫ뷨ĳӣɷ˶裬˭֪ǲҲ뷨ֻǱһЩû˵ˡĵȻĲƵģ˵
˴ˣԵЩʴˣ˵飬汻ʼҽܣ˭֪Ժʼһ᲻˶ߣʷٵı£ֻμ¼ʱĴơ
£ٴ˳һǴ̨ϣֱߵǰԶĺ˼ֹǰ
˿뻺̴߽ѾҪﲱڣֽŲáǱ˳ǰԶͿʼʹ飬ǵ
ڵϣѾֲᣬͷðĺ˼ֹ壬벻ΪľֱƹˣߵӸǰһۣĻںĶʯͷһ涼ѽš
˵಻ԶӣڵĻӱܶǴΪƽӵ׵ǻһЩ飬δüڳѾ㹻ȥˡ
˿Ȼվſ˴Ⱥ벻ûҪЩʲôѾˣǰȻҲˣԣ˿ǰ˵ʲôǷϻԶֱӸɴĴöˣܹ𵽵ЧһЩ
Լȥɡ뵭˵
ˡ֪ˣΥ˺͵Ľ顭˼ֹͷѾѪעȻǷ·֪ʹһʹĿͷͷʯ壬Ĳ
ȥɡ
˱ϵϽ˿˿ǰԴ̫رڼ֮󣬻ϻû˴ùһӣһ̣Ѫĺ˼ֹ壬ͷЩ벻ͨ˻ϵΪʲôʲô
˼ֹĿû̫ӵֹͣһһµĻʼǵĽ档
ŰԽԽ˼ֹѪľҲѾʼǵϥǴٵȴظ֮䡣
綳סϵѪۣҲռգʹ˵գͬӵһ㣬˲ֱӡ
ѾĵĶˣֻʣ촽߶ʲôΨһûбѪȾ˫Ŀ־һһµǵǰ
գ⺮֮ͦգǻȥԪա


725 
ԴΪղŻһΣⲢӰ쳯еٹ٣ÿ쾭ǰĹ㳡ǰԼʱȻǿԿСѺںӰӣںдš
ֵҹĽһϵ㳡ںХУĲҽͷƤ顢˸еͬڳĵ֮һ㡣
°ҹźԽԽ󣬽ڸĲҽҲΪ˺еûԵ°ҹͱƵĿһʹĹ㳡»һ㡣
ԵٹڵڶǰԼʱ㷲͵һͷ­ʱûţһҹݲеˣܹ
ʱʱů̫߸߹գıҲϢĺ󣬰ٹٵĶУʱʱԼԼҵĿڶ˲ĵ׷˫ȴ
գչ󣬵ٹٶϰΪǰĹ㳡źںҪֲԴʱ㳡ͻȻһ󼱴ٵĽŲ
еĹԱҪиͬʱһҪ򿪴⿴ʱȴ治֪ʱֵĽֹˡ
ʡйԱȫԼûһ浽׷ʲô
ֻǵ̫Ҫɽһ׼ؼʱڿĹ㳡ϣ۾Ծ͵͵ǱʱֻԭϤԴʧˣԭĵطŸ첲ϸľ
û֪˼ֹǻҲû֪ڿտ㳡ϣͻأֵ£ǲ˵ʬ壬ķϡ
Խûȷд𰸵ĽԽܹóаٹ񲻰ҲԽܹЧȵľʾá
Ầδ֪µǣǸûеõȷеĴǰĽĸӵϿᡢءڼԼпյټϱ˴֮͵͵ۺʹýǻԽԽֲ
Եڶʱ򣬾кܶ೯ˣԭܼ򵥣جΣһȾ֮ûлָ
ûǰϳйԱȻǲõԸ㱻ɼЩ뿴ʹĻ̥ϲķ֮ͽ
һܿ㵽巵ڵģҲôһ
ﶳյĺ˼ֹ壬ȻǲڵֿĹĶͬһѾڵڶҹʱҴҴ˶˵
ֻΪ̫ӵµ˻գԵգ󣬽ֹ͵󣬱ѸٵİֱͦͦӲʬװڣͻǸԵļˡ
ʬ壬ȻǸжʹ飬һſʬϿһл̫ӵµĶ¡
¶ǾʱȻֵͬ쾡£ˣֻҪʬڼУѾǻʼҶǸ⿪ˡ
˵ĽԼ޵ĿĹ⣬ûκ˿һ죬̶̵һڣ׷ʲô顣
ģȻʱʱעǰһһǿգۼĹ㱻ܿˣŪһģɣ˿Ľ
¡ʺ࣬յĽ̫ӵµˣǼˣ̫ӵ¶ˡ¥ϹϾĵĺ棬С˵
Ϊһ죬һСС뻨ˣҲࡣ
ôЩνĽҲǽˣٰĽȥ̽ˣ¶Ȼ벻ó֮һȷĽֹţʾǰ̽Ļ˵
᲻ı֮أЩȻ˵ǰǰ̫˶ǰĹ㳡Ŀŵ˵ĻǲЩڻڳײʼҵˡ
˼⣬εĻİһֻۣһӵʱ䣬˶飬ҪȰڳ֮ҪϴѪһӵʱ乻𣿡
ôпǱ˺ü£Ϊݻ෽̽ϢǣȺؼʱʱʱܹżһЩѪζν˵
˼ҡͷ󻺻˵Ըǲôɵģ¾ãһĿռ䣬ȻԴγ֮ЩĻ̥ߣҪƽǼǵôϸ£
Σ˶ûˣ˭ֿʼȱˡ
û¶ˣԸô붼УҸģ£Բκͷİɣҳ֮УкܶˣҲѾµ⣬ֻֻԼ֪޷֪ѡԣΪ뱣ܣȻҲٸˡüëһһ˿İվ˵
ʮˣȻͬʮ㣬޳ĲȻŰĹâЩ΢Щ飬Ȼ£԰ıǮҲȻγڴ˵Ľ
ŴѵϾʱ䣬Բ²ÿһڳ֮ϵľߣǲ²봦ĳһԵɣ˵ۺ˳塢齫⣬һĥʱķʽˡ
⣬ȻǶˣΪССĴƷĹԱҲܹһԭ
ʽܴҴҸϵ˶ĳĵڣĵͬһļ紺磬ԭ·ϻźʱ˽Ųڼ̫ӵ֮ǰҪȰԼЩӲֽŻ
Ԫպܿ㵽ĳԼڵĿջȵأѾǴ򷬰ӿ˽
Դڳ͵ɽżʮ̫ӵº˵;㿪ʼƽƵ״̬һӴһƷ˴Ʒľ׸λã󾭹ĥ£ǰѾΪʡ䣬˴ӶƷĳ͢Ա
ξ׸һְʱȻҲΪ̫ӵıһξ׸ѡͬڳĵ̫ӵ鷿֪š
ʽܽĵڵ̫鷿ʱһ۱㿴ڿԳΪ棬ͷµ̫ӵӰڡ࣬Ȼźü£ۿžҪ̫ӵ¸ߴ͸ûˡ
ںĻ˹̺ϣµĸоǲƶһһƮƮȻĸо
鹩ɳǰԶ鷿ǽϣȻǹһЩҵֻͬʱҲһЩڶҶʻ
鷿Ե÷ԵЩڼˣҲ̫ӵһԸ硣


726 ټʽ
õʽܸеЩȵǣĿ̫ӵµʱǿѾò¶棬̷̫ӵµСѩŮ
þòСѩڵʽܵУôʱûʲô仯ȻôׯõĲ˶һʵĺ׼
õʽܾȵŮϵʣñ·һ˿Ӣ֮˸Ĵҷ緶ԼݲȵĹ
Ȼʽ֪Сѩ䶼ΪԺգô̫ӵߣԾĻǻǵͨŮ
ܶʱǶǣ˴ʮ걻ѡ빬ƾԼĴԼű˿ѡʹΪ⾫ϸѡ׼ĲŮ
ֻģʺ͸̫ӵ£Ϊ̫ӵµŮˡ
Ůվӱ޷Сѩ̫ӵʵʮꡣ
ˣΪ˿ͬ˲࣬ϵĲࡣ
ȻҲСѩıԼڶڵݵλõĻйء
һľСѩҪȻŮƯ˵ΣȻǲܵˡ
ĵʽܣ̧̫ͷʾ󣬱뾩׸֪š̲֪ǰɳϡ
¶ȻǲСѩŮվ鷿ԱߵŮڵʽº󣬱̵ݹһˮ˵ʽֱܵߡ
£Щ۵۾ԺȻһЩϵڷڣŬԺһ߽ӹݹë˲
˼ֹ¶ûвģ֮ϣֻЩԼŻԼģҲķ֮һʱ֮俴˼ıˣȻ⼸˼ԼԼ˰ɣԼԴߵһƬλ˵
ǳԵļıҪЩöֱǱȵ컹ѡ
ϾЩڹٳӸλĹԱһǴӶթ֮ģ
ҪסˣԼѹҲûܹΪ޳һЩϲķУֺûʼǨ;֮ˣ㹻ˡ
ָáƵĹԱÿһԼǰΪ˴ֱƽΪƽɽϹᡢѣǲʵ顣
ֻҪܰɼɥĲ̬ƶסɱѿ״̬УôѾԲĳɹˡ
뱥ů˼һƸǿڹԱУΪѾû취Իʼҵʱͻаİ취ƻңһ޶Ȩϡ
ԣ뾭⼸˼Լ˼ֹ˶飬ѾûκڴʱòϿ
ɱ˲ͷأѾˣҼϺֶΣҲﵽԼ塢泯йԱĿģôûбҪ׷˵ˡ
ʽԶһӾݵǰΪֱ෴һһֱںҪ־֮С
ʽΪԲʣٳ˵ѾǼˣκμš߸֮ĶʵӲĴ
ǻӰ˵飬ҲͬӲʽĴֻܰԼķִʼҵĵߣЩ¶Ҳ׽߶
һûףһЩԱõʽΪߣԸ˽Ϊ顣
뿴ǵʽ֮ܵΪܹԼԭ¶ǰȱ㣬ڱŵ㣡
ԲܹڵʽܵƽΪеΪߣһҲò
ٳϲڲװˣ˺ܱҲܶ࣬ΪԼܴԿװĳһٳȦʵ˼Ͱ͸ֻǲԸưˡ
ȴװ˺٣ΪҪҪһݷĵţʽܾš
ܹܺõİסʲôʱװʲôʱ̹Լ
ǣ£׵µĿġҲòµļıһȷ࣬塢סֳ÷Զø˵桢ˣջҪĶࡣһԱȫά֮𡣡ʽܺЦ̹ϵ˵
ȻǶףôӦףסͷַԴƵĽɽΣж󣬶ҵҲһԣԺٷֱۣͽȻ˵
鷿ڣʱʱлϡݡԱâִæܹ򷬰ʹǰ
ʽܡ֪š֪׵ĵͷػ߶Ļϵˣʼձ㣬µ̫ӵµ顣
ᣬһЩ򷬰СС䣬㻹ûеء
ôǰΪЩ򷬰֮˰ɣʽЦЦʵ
¡̲׸߶ԳΰŲжΣ򷬰ʹټĳǸǳƵˣ̾Ҳвپۼ˳ɣּܼ򵥣򷬰뿪֮ǰѫšҴ塢ףܷκ⡣򷬰˴ģĵҴƣĻ̥߹ʤ̲Ǵ»Ǿ׸ǶøҶСģ˸ΥҴĹˣץ̲µĴڣ˸һɨʵ
֪ǵһͷǵģ׸ʵʹϽǸͳϽ֮أ۳ʲô飬̫ӵһȻԣʱ̫ӵµĻʥּҪ֡
Ҳףƾ׸ӿǺ󣬸ȫȨ˼Դ̲ЭǱزٵġ
֪صĵͷΪƵ֮һʱ׵ϵεжأҲ̫ӵµӳ̶ȣػ밲߼սϷйϵ
˭ӡҲȨˣʽ˼º󣬻ǲȷ̫ӵ¸¡̲׸ߵȨж󣬵˵ݵλ
ϾԵΪ˵ʱҪԴάֳǵΰϼѰ
̫ӵ¸ոᵽĻסѫҴ⣬ָǻܵʲô⡣
ָЩ˻᲻򷬰֮ϵ򷬰ʹΥ˴֮󣬴¡̲׸ܲܿסǵѹˣ᲻ΪǵӶһ档
κ˶ûȨˡ˭˽뿴ŵʽܣһһٵ˵


727 㶮
ʽε̾ͷһ˿ЦһСı̫ӵµĵˣȻ˵ԼΪ䣬ֻҪ̫ӵ¾ԼӲ¸еְ
һΣ̫ӵȴȫݡλˣԼĶ棬ǱԼҪı£ĸˡ
ԼһۣҲǰǰ㣬ѫšԼ̫ӵ֮ˣᶨѡһվˡ
ĵ򷬰ʹȫﳤ󣬾ǳǷƽ˾ûκ鷢̫ӵҲ⣬Լȥѫš׻򷬰ʹѹӶ֪ʽ̫ӵµˡ
Ѿﻢµĵʽܣ̫ӵͱˡʱҲѾ޿ˡ
ǵʽֻ̹ϵ۾ֱָһ㣬֣صĵͷ˵ǣ£ףּ
ȻǾһдԱһֱѫš׸Լʡĸ֮䣬Ȼ󼸷ռűߣÿһȴƲһɶ
ֻҪ˱ԶͻͻУûֻܹռ棬õκһεˡ
˭һʱԶѵͣ㲻ȺӵỷС
ֻҪỷУֻҪȺӶôͲԶڸ֮䣬ֻռ˲Կ
ְǹٳκжԲʵĴʣһЩΪߣʵĻǸģҲΪСġ
ǡɵǣʽܾС֮ˣеѾߡͣڶʮ˷ΧڣƷԱĸۡģɹԶǾСС޲ô붼֪ʽܵûǮǼûǮ
ҲǵʽԸģɣΪ˵͵ƷΣڹٳ֮ϣôͱ밴붨ƵĹΪˣǰһףȻǲܼеͨˡ
ߵСѩȻҲܲʽܣӶ֪ʽܵĴ֮Ϊ֮жˡ
¦ʦ£һΪ¦ʦʹռıȷĸܹ˳δһְл¦ʦµԾټԡ
Ҳõʽߺ졢һΡټ¦ʦ¡
°ʹ˺ӵ룬ӵǲοһеļֺ״СѩŷļźӣҪôʮžӣԼĺԿޡԲѵôô˧أôһһ˧أ
θĿȴô˳ۣ޲ָˣһӨӨ˯ź͵͵ˡ
룬ףȴΣԼȴǰ״ˡ
״ܵ˻ʺĵĴͺҲõһٴͷ˵״Ƿƨɣ޷ʹΪۣ
˿ٴĺ룬˼ĿŵʽȥԱߵСѩԼʽܵı飬ŵʽܵıӰĺһ
£ʹˣҪٴ߽ĵ鷿ڣŲ֪СѩЦʲô̫ӵ£˵
ʹ˭ǱһƵģ˲عͷűĻϣͷʱһɲԤС
ĴӡϿűЩ㵵룬ͷ˵
ȥɣˣ˰ɣЩľȻɳ˵
˵Ҫ¶Ҫ࣬˵һġϵݹһö˵
ö뵱Ȼ֪Ө͸ԼģһĸӨģԼΪˣ벻ǱŮǸǸ˳ˡ
Ϊ¶ӨʹԼĸҲ֪ô֪Լһ壬Ө棬Լ̫ӵӣѵԼü䡣
һˣԼû취Ө˼Ҫô˵
ҪǣǣĶеడһŪãĸԼɱȥġ
˯һŮ˵νǴŮǣȻǶˣȻĻһһͬĸĵܴܵ䵱ʹˡ
ϾԼΪջŮ֤ûле飬ѴƵһЩ֣ˮ䷽֮һȥġ
ţ˾޴ջܹǿƷһġ
ֻһֿܣǾʲôЩļֵΪ޴󣬸г޿֡
ôֻһԭǾл
һֻҪѶġһ̡вԼֶΣϾڴƴʱ㹻ˣʼҵһЩءƶȡһġ
Ŷһӣڴƻ˵һҪЩҪҪĶ࣬ԼֻҪ˶ĺӣҪʲôԹԵĸ͹
Ǵһֺ̰ѹֵ˵ԼļƻϣԼû⣬ΪռŮ˵ıˣڿԼҪˣ
ıһӬһʳǰģüͷĶҪš֭ˡ
Сѩϵˣ붼˳ȥĵ鷿ڣֻӶˡ
˵֡˫֣ǰԴŵڣѾϹ߰˴εӣ֮оζ˵
ܻʽίУĶǲʹϣ̫ӵܹǽϹĳĹѧǹӼѧãȻԼŮһģȻߣǳõͦüĿ֮һЩŮӰӡ
أʵ
ûˣʽ˵ʱû뵽뵽˻֪ͨʱ̬ȹ˵
ûˣЩȵǴʲôأסᾹȻҪΪ𣿡
˵ʲôղûӿüͷһֱţЩеͷۡ
Ŷûʲô뻺ŴӣûеһʱӦǶǲʹҪ󣬷ǼʵǻʽΪʲôûǰϾԴҪϤܶ࣬ˣڻǸʲôի𣿡
̽ʵϾի̷ǵģŮĻУͦŸȥ̷˶ӦɣǶǵһصˣ
ǴŮԼҲûԼĴ֮εիڣаǵɡ
ԣֻܼţŮȻûдիλһܹͣŮǻеĿˡ
㵲ѵǣ⣬ȴ¶һζЦݣǷ˵֣㶮ġ


728 
ԼȭͷӵһܽӴŴӳֿ̬յȭͷɿˡ
ҲŮʲôãȷ£ԸҪáԼϱȻһ£˵ҪвңôǴˡ
ô˵Ҫʼˣӵƻ֪ûѧãѧ̫ˣ֮ģɱͷһ¡
̾ûĿֿĴӣֱ˵ɣӴûɣ
˲١
ûիɣ
ǡãǲǺãϣĸӷ֣Ϲ̫ӵ£ûʽ˵ǰթԼôƵ̫ӵºܺദء
벻ԸⱻǣűߣرǱŮǣűߣԪմ󳯻ἴΪʹԼЭô˭֪᲻ᱻץסѱҪЮԼЭ顣
ߣ˵ˣûҲӭվȻŲĴӣֱӰ˼ơ
ûиһ𸴣Ҳߡ벻ͻȻʧȥ̸Ȥ
ãˣ㰡𸴣û𸴡ȥŮҲڹŪʲô飬ҪԶġҪЮңôɾʹˡ
Ϊʲô˵ˣϹĻҺܿѪĴУǲѪ⣬һǺġӱȴŮҪСϺü꣬񲻹ʮ˾꣬ȥЩҡˡ
ô˵ˣ
Ӹоһɣߴ˴̫ӵ˼Ļ
㡭ƭңһ㶣漴ӦԼƭˣΪҪԼȥ鼱֮£Ҫʵ˵˳ȥ
뿴ž㵵ĴӣмЦЦָָղŵɳʾ£˵ȻҴƣϼ縺źܶΣַˣһЩˣȻ͸ѽˣ鼱֮£ʧȥҶԻĻᣬ಻˼˵ûҪ
ĺܽթӵɫʼ˳صĴܸС
̫ӵ˵ûΪϹΪǿĹңӣϣܹʵ̫ӵ¼һ棬򷬰ʹͬҲϣܹһ档
ڸոյﳤٺú󣬱һʱ룬߽һķǿʮ򷬰ʹŴССȿֺЦȺŴ̫ӵµټ
ԼƾŻʽ壬˵ЩĽע£һ߽˴̫ӵµ鷿ôѵõĻᣬ˵ɲ׵Ļӻ
ŵʱ֮׵ĻᣬȻǲô˷ѵ˭֪һλ֮Ժڳʱڣͺٵõе̸Ļˡ
鼱֮£Ǵ׵ĲʻȻȻľͰʽ㣬Ůĵϸ롣
ɳ¶ЦݣӵɫԽĲÿˣѾСˣһСľϵˡ
ĵ˿ţֻҴƵѧӿţԣ󣬻ŮҶӦģӼࡢĹǵǿԿǣȻ
ǵĻѪ㲻Ҫ𣿡г޿ֵ룬ֻʽĺҪЮˡ
뿴Ŀ߷߲ƽĴӣǴСӰ㣬վߵǰƽ˵Ը⣬ԴʵԺİҴƵĽ֮Уʱҵģοֻһӣ
ʳָŴӵļº˵ߴŮСһҲãҸǲҪЮҪô̻سѺӸڳҪô
ҪǴƵˮʦսȥɴƵĽ򣬻ǰһʽٳֵǴƣԸһͷ룬Ͼ޷ѹ˼ңǿʣ̧ͷ˲䣬еǿӲѾʧ˴롣
Ҵƽ򣬶˳ְӻصʱãã޼ʵĴϣӦÿҴƵսɣ˰ɣȥɣǲʹǰĹݣҴӦǵģģҲἰɿӵļߵԼ󵽳ƴ£ȻĿŴӡ
վǰþòǵһοôɵĴ̫ӣºٴγ˵ʽ˵ˣԼƣ붫Ϊ˻ǵĻҡߣֻҪϰԸ⡣
޸ǻҡߣ˫ַ°ͣર˵ȷǼ޸ңֻǻҸеңǵĹƨ˷ܵĴӷĹߵ
㡭ң㲻ǵġ
ٷϻҾͲǵĹƨիʲôƨҶӺȥĴվָŴǵλãȥԺʱҴƵĻӦڵһǵţʹ꿪ʼ֪ûѭҸղŵּ⣬ǾͱǵĹƨի
ӱһƱˡŵĻҲ֪ģǱģ֮ɫ԰׵վŲ֪˵ʲôá
ȴѾʼһ죬ڼʱҪȼݴƻңſԼǲǡ
ӲˣԺ￪ʼŴŮǰĶ񼴱ˣһлˡ
ʽ˵ĶԣƵ̫ӵȫɴĦ㲻֪һ̱ǰǫǫģǿԴı
֮һһҪСӦԣĪҪֻҪܹöǲʹѧã֪ģɵĽɣҪһŲ׼ᣡ
ŻʽŮĶ촽Ĳ
Լǧ򲻸ã˵ʽƣǶԼҡ衣
ΪΣƶϹ޸ǵ̫ӵ£Ӧ̫˵ǰ㣬ҵҲŶԡ
Լȴǹʹģ˵ô̫ӵ¾ܵðԽһԼҵĻ
ӵг˾ɥûڣĴܸпҪû
һԽܱʼʷ٣Ӻ޲Լܹѩ׵ֽ˺һҳŵԼո˵޴֮
ÿһʹĵڼƵ̫ӵʱᱻʷټǵһһ鷿ʷ٣ԼҲûа취˼ϳȥ˼ֳ
ȻԣȴӻͲʷٲ鷿ڣڸղ˵ӵּ⣬ȫ¸


729 ĻĴ
ʷٱŸոռ¼ӵ̸ʷſȥæ׷ȥһ£¶ваιܣ˵
ڴ뿪ʷʷ󣬱ͷҲصˣ̫ӵµ͵û
֮ԺֻһͷϽܡ
ȻĻ̫ӵסһԼʷ棬̫ӵԼһЩܵġ
˭뵽һεʷأȻس̫ӵѪں£У¶ʺǶУ
ƻҵѪ䵽ǱȽɽΪش飬ǹغʼ棬ǹغŴƽɽʢӰ⡣
ȫǶģΪͨʷپͿԼŮ֮飬ȴ֪ŮѾ׼
Ϊǲʹ飬ôŮĺֱֱͨͥԸƵĻʵʺ裬˵Լ̫ӵ֮顣
ԣ鷿Сѩܽûзʱ򣬴ڵӣѾһɫ࣬һüˡ
Ȼ֪Լ飬Ѿʸĸ֪̫ӵ£ԺڴŮһ֮¶󣬿ʼĥǲѧţǻĺˣţƵİǵһأ
Сѩβһƣµϸִŵʮջָ
Сѩ΢죬ˮд˿˿飬֮࣬ҲǴСѩϣõһ˿滺񾭵ķʽ
ʾСѩȥѸվڿ־Լ뵱󣬱㿪ʼԭιӼƵѸĹݣĿվ˺ĹݴѧʿĹݵѧһ¶
˵ȨھһϵеĸĸٲȻѾ˺ܶ࣬˹ӼĹԺ⣬ƵѧãԼʽĵطѧãԼ»޵ȵصѧãǸ
ӼࡢĹݡĹߣٲȻѾ˸ߵѧְһĴڡ
۾һֱû뿪룬ĲԹæϵʱҲ̲סʵİɣ
ıһͣڰʵʲôģ
ūСѩţūСѩɶˡСĸ˵
ģҪκˣøĸ֪ŤͷÿƵİգ̲ס˵ĺ촽һ¶
Ů˼Ҳ̫˰ɣȻƣһ뵽С
ˣסʱΪֹż£ҾģʱǰҪˣֵ÷ȥĥ뻰䣬ͿѸվ˽
Ѹ֮Ĺϵ˽ѾʼѸģɵĻشУԼԼҲǸһȷĴ𸴣ǱȷʵǻʵڵϺˡ
벢δһʼԼ˼˵Ѹվ鷿ϵرгţ֮ûгϡ
ѸվһͷˮɻŽΪ̫ӵ£ͻȻϾʱ䣬ĵȲʱڻǳϡ
ô֮ҲһֱǶǲʹ֮أǵΪֹÿһڴѧɻصǲѧӣܹѴƵľʷӼ
˵ڴƵһЩµĻЩǲѧӣ˿ѧʣҲôŮ٣һֱҪͻƴƸĵط
ȻӦ˴ӣͬǶǲѧĹѧôڽھʷӼ֮࣬ǲӦٽһЩأ
ղŶԴӵּ⣬Ժڼ桢ʱҪȰݴƻңôӦи˳۾ݲС
ԣƵʷ̿ˣר߾ޡټõʷ̿飬ʱγһֵĻ̬
츣ȻȻıڽ̿Ƴ磬츣ʷأѸվعŵҳģ츣ƽԭ󣨾ݵ֮ӹϵӶʹ츣֮ļأǮѧӵģøԱΪѪ֮еĻԡ
ʱɮɮ֮䣬䡢ټټ֮䱾ͺУңʱǣΪϵѺ׽ˣˣ̸ʱ򶼻ἰ츣ˣԴʾƵܹϵӶôƶĺøС
ûһĻֱӹˣӶȴԺ󣬻ǧԺ󿪻
ԣѰ˼ú󣬱ŴӸԶĻʷ֣츣¼뵽յѪ֮УӶڲõĽ츣ߴƻңǵ񣬳Ϊǵ
ȻĿһʵֵģĻĴоׯڵĲոһҪںʵУܹɻĺӣĵľӪȡڴгһսҪĹʵ
߾ޡټͬ編ƣҲʼѧǲѧѧϰһÿ궼дѧݵȵѧ
ԣӲһ޳ܵİӣлĻӣеóѵĻᡣ
ʱ»ڵĹԺҪԣǲТң治˰ɡ
й̳ĩų࣬ƻӣڲɵ֮
ȸ΢ӲΪʱڵġ͡Ҳǿڡ΢ӡг޵ġʡ
顤־أ볯ʺ󣬴ȥȽĻ
̸ֽ̻֯Ӱ죬ʰ뵺ѸٵĽҲĳķ˳񷸽
뷨γɴĻһֱи߾ޡټáѸվʱû뵽ǣ˾Ȼ۾ķŹ⡣
ڻҰ˺üǼһ¶˼̰ȵζ
˵ǣѸ常ʦţ껹Ϊ顷ע
ôһվһڻ츣ĻΪĹĽ̿飬Ǳô˳Ȼ˳ˡ
ûô˹ĻĴ벥֣ƼΪ򵥵飬Ҫʵ֣ȴſ۶һ˵һΪӴḶֻ́һ˶ѡ
ԶĴެѾʮˣȡõĳɾͣȻ٣ҪһĻȡһĻĻĸոտʼѿ״̬ҲǼΪ븴ӵġ
лĻΰԼǿںԣȻԴ۴ܱߣһأʷĳУûܵлĻӰ죿
ֻӰٶˣģǰӰΪĲֺۼӴȵĲֵƵ⣬ӶγһĴлȦ


730 һ
ǲи㣿
ôܣģҶС
ԣҶһ󡣡
ðɣһ󡣡
ǲи߽㣿
ôǸأҲǡܵòŶԡȻ¶ô֪ģ
˵ġ
ǣŶôͻ˵ˣ˵Ļô״
˫ۣ֪ʱ״Ĵֱֱ˽̵۾
֪ʱֿʼһɫȹİ״⴦ߵǰ˯￴һʥӣ⻺Ĵǰ
ôˣ״ſڴϣһỮ°͵ĺӡ
ģβֱıʱڡ
ţμǸ˵أǲи߸硣һô֪أУǲ⣿ôʳǸأӦҲûߵܵܲŶ԰Ű״ָĸ뻺۾˵
ֻζѣﶼҪǱҲ趨ıˣ˼ҵģ˼ҿɲأܴ״˸Ьſ˴ϣ˹Ļ˵
û۾ڴϣһֱֻ״§ζŸղŵξ
ʸĸ֪ˡ
ɣұʺٽʹʺûػ֪ɣ
븧Ű״˼źʱᶫ·ĸֻôʰʱͻȻһ¶£
˵ǲʷٻ£òѶʱŻʸĸ󣬸淢¶
пܡ״ǿһֻڼӲϸţ૵˵
Уҵý¡ɿ״Ӵһº󣬱ŴӴ˰״Ŀ⣬ߴŰ״ϽԼ¡
æҵİ״æһϸոՒ룬Ȱ״ʳѾӻϵսͷɱ˳ȥ
һ̶ѾʧӰٵһ˿ǳ״ֻǴĴڹſڣ̾ʾ⹬Ůѷʳȥɡ
Աͬ׷ᣬͬһһҴӹʳſڣٵ԰ĽֵŵûʳǽѾ׼۶İӦˡ
һƴԶɵſڵĽʱʱʳſڵľȽͳ칧ĵݻƣǰĿѾʳʮԶˡ
Σ巵Žյţ¥ֻͬ˳èһվſڱĿ
ǱȻʵʺһ֪洫ٵĽŲȻ¥ġһ硱񣬡һ硱ѾٵĴǰʧ
ֻоſڹνһ磬ͿһӰವĴǰʧε鷿ȥˡ
աղӰȥ𣿡գգ۾оǲǺþòѣַ֢ˣҪȻĻôûпղǰʲô
иĴոշɹȥˡɫ࣬ëѾ
ˣ
š
һ硱鷿ſڵĹŮ̫֮࣬ƿ鷿˽ȥ
Ů̫࣬ŷһӣʧɫ̫֮࣬ӵ¼񣬱ĸһͬܽ鷿ڣҪֹ̫ӵ˽Խµ鷿
ǽ鷿󣬾Ϳ̫ӵڱƽﴦϣһ£ﻹдʵǡⱾҲǣûأ˵ѹûأ
ū澡ū澼¡֪Ůŷ̫ӵ£˱µսľ
û¹˵»ǹ٣˵⻰ȴûͣ˼һֱ﷭ġѰš
ص£ûС
ܸѦܻˣӦҲаɡһӱԼ߰£ей˵
˰죬ûҵһ»߹ٵ£˵ʵ£ƽʱǷϰܻһ°
𣿡ĵ鷿ſһżëӣһһ»š
עţվǰ鷿ܣѰŶ̫ӵ¡
ع񣬿ļëӣжʱһٿѩ׵Ƶ£۾תת˵Ҫǰպ˼ֹ¡
𣿡ü߽鷿ڣԱߵĹŮõԸһͷ񣬶Ҵ߳鷿
ҲգۼĹ򣬵Ůհ鷿شϣʹѵԼ̫ӵĵ
ڲԶɹ̫ΣԼ鷿ڷһҲģ˿鷿ﴫļɹƽ͵¶ŮȻĺӣлŮǲҲǸҶɰʲôʱ˼ȢأҪҪµּľѴŮױ͵˵СĺǻŮ޵ʲô޾ˮʦս̤ƽ
ԣּ˵ɳϣ¶˾˵
Ȼ¶꣬ûһʶӴŮһαسŮիիڳǡ
իְڼ䣬ûޡӵƶȣλ֪ġ
̫Ӱ˼իĶӸˣ˼̷Ӿôˣص󣬺пܻܵҵĳͷһŪãܿ꼰ĺϾô˵޵Ļ޹Ĳǣ
ԣּ뾡´ǲ׼޵Ķϱ׼޵Ķϱ̤ƽ
˵滹Ǽ٣ԼһҲû𣿡
߽鷿ʱ߱㴫Ļʺ̫Ļ
ûп鷿ԱߣǸɳڴϢĻʺԼǸɳǰˣŸ첲ĵù̫ӡ
һβ˶һͬĲĿ⣬ͷԭ뷭߰£һƵ˵ϣĿʼԼīߡںֽ׼дһּ⡣
պȶˣǵ÷ʩˣô꣬״СѩǼ˲û¶𣿶ģԺܿڿҡŭӣֻзϵ
ҪȻѴ治Т֮ӡʹѪñӿԼͷϣԼ͵óԲ˶ˡ
ô¶ôǶһҲûУҲʩˣĵˣƾɶͲˣСӸյĶӶˣôûжżëӣķϣЩܻҵʹӼ¡
Աߵͷ˵䣬ѾּдãĿԼոдּ⣬ֵ޸ּ⣬ûʲôҪģ


731 յ
û취ĽͣΪС㱻ѧգΪڵ赸壬ʹԺ󽫲ˡ
ǿĺܿڶݵǷ˼֮󣬼а״Сѩ㣬⼸ľһʱҲʹϲЦտپԼܷˡ
ЩȻܸ裬Сѩ˶Ҳںһο븸ʣҲмӡ
һ¶ϣҲǽŮ飬ǲǺ˱ˣǲǰʧ裬òĳңԲʹöһֱûж
ΧǷҪʥִּоԼû취һֽзȨԾĵĿڣеʣֽдԼҪԼԴŮĻѪĿء
һһģڸʣ˲¶ʮҪĴƻʵ۱µʥּ
ʥּҲͿдͬСʱĹһ㣬֮³ܿ⣬뿴ʥּдʲô
ɣôһݲϽׯϵʥּرʲݵּԼͿĨ֮ڻǲǵԼдʲô
Ȼˣ߳鷿ʱͿǷݡרעţͷµģһֽϣ鷨Ϊ츳ʼдŸʵʥּ
ŮĻҼͥʱһ䣬һʱ䣬һֱҹ£Ҳû֮ǰڡ
Ϊ̫ӳɻݵԵʣһԪմ󳯻ĹϣȻǲٳˡ
ѦС񡢶ˣһֱ˻ʹ֮ڣ붼Ҫɣ걻ԼӨʫĶ֪᲻Ѿˣ
Ͼԭɸʸдɵģ֮ˮ˽ȥ浱һݣԣ벻ò͵͵š
Сӡͬʱ̥ڶ̷ţǰְֵģ¶ĺȱӪ
ΪһΣƤĲŸոջеĳգҪл֮¶
ԣԺ󣬰СӸն˱ָ˹Ů̷ڣҲ׼Լš
ͷɥĿȻڵţڹСͬ£ԼվŴᣬɢԼġ顱ðɣˡ
Өˣرÿο̫ӵ³ٺٷЦͲĻȣ˫ȷ
Ϊÿһ̫ӵ´Ŵ갲ã󶼻طڰ죬ÿʱӨʱΧ
ʱһ̫ӵµҪԽԽ࣬һһӨȻӵڴ˯̫ӵԼȴͷڴһӨҲԸһ̫ͬӵˡ
Ϊ¶ӨǰҰ״ȣϣܹҸ취̫ӵһ갲СӸպ󣬾ͷëôܻһ¡
Ůû뵽ǣ״ȴƮƮָָָڸԶ˲赹ˮҹ£˼ǣֻδµС뻢ô
Ůû뵽״Ȼôգ˸󣬾Ҳʰ״¶ˡ
Ůˮҹ£Ҳ԰״΢Цָ֣ȴоǱסһĵðһɲС
ҹܹ֮Өе£ΪδµĴӣȷʵŷǳһ㿪ŵ̬ȣһǼ˵ŷ¶ʱȻһ䣺ǼһͬޣѵһˣҪңһȥ
ԲӨǰ״ҲҹզĻŵðһ亹ͬʱﾹȻ͵͵żŮŰ׻壬ڴʱߺ졢ȵĻˡ
ԺӨҹ£ǾԶ֮ԶԶгһգ̫ӵշŮ֮ǻŵù̫۸˵
ϾһδµĴӣĿ⾼רע§ļ˵ĻʱأֻҪһͬԣǶܲľ֮٣
֮ûдﵽĳˣǰ˰״һ˶ڡ
ոմӴߵͿӨŰ״ɳ˵˵ЦЦǸһΪ״β͵Ůҹ£һȴûиŹﲻɵЩ棬Ůôˣ
Ԫմ󳯻ỹձῪʼĳȻ죬ϲգĳǴСڣգǴٹˣһЦӯӯĺģ
סšѫҵĸۡѾŵƽʣͨյӣԼ̣ǱһĿʼԪյϲΧ
꣬ӿ볤ǵ̡ˣԼʹǱ˺ܶ࣬ڳǵĶУУ涼ŷθ˻ʹ
ڳǵĶУǼ˸ʽˣǾһ˵ĿˮվڴߵĽ¥һ㣬Զܹĳͷͷ
ڳǵ֮ϣԵǽǵıؾ֮·֮ϣվһλϱıԶĸŮӣҹ£
ԱߵȣڵĻʼҹˣϵıʶҲǰԺյı䶫ݡ
ҹ²סԶȻΪΪͷͬͬĸĸҪˣϣһλһ˸һͬ
Ȼˣڣһܹ˳ﳤæĹͣԣò֮ϣӭԼ׸ա
Դӽ볤ؽɫͱʱʱӱǼ⴦һ֪Ժ˭ʲô
Աߣһλ޼ˣ޳ģ֮΢һЩḡ֮⣬һȫʮӡ
۹ҲɷϣգԱߵӣǶƵǷΡſ㡣
ȷʵܴ󣬲ӱǴʳûԳ˵ĸǿǿӣһƣȻ﷢е飬𣿡Աߵˣںӵݣ˵ǺϲյĻ
ޱŤͷյ۾ֱţȴ޷յһѹȸС
Ҿ㣬СƣԶôС»ޱռȥ˴أǵĽսбܣżȻǵİ籤һķʩֻҪյϹӡӦܹƺǿ󡣡ջߣֱǰ˵
Σ˼̣ǡǡ˵ֻһһ̤ƽġ˵һεỊ̇ǰǼء
ΪǹϣķûΣշŭŤͷܸƣļǿʼľ޴ѹ
ǰյĹϣķ壬вǼλļ塣


732 
ʷĳ֮УʷϼصĴƶǳǣڵʱѾǣ˿Ѿﵽ˰֮ࡣ
ĳ˳ڴԺ󣬾ʮŬرԴǽɺֻΰ׳ۡưˡ
󡱣ѾǰǾſڴϵľްˡ
ԲطԭĳķȥԭλϵĹǴ⣬ڶϸĳš
ʯݵĸߴǽɢµƣʮɵĻǺӣڵĴڣӶγ˱̲Ļˮˮ׵ɼ
꽨ɵǣһƬ뷴У̫ӵ¶סԸѹڳǵĶһصĳ³ǡ
³ǵ״վڿ¥һһȸΪģ򳤰ǵĶ̿ӶγһڷԲľ޴ǳء
ǵıԭλãȱһĿơѾ޴ġȡ
ڳǵĶľӦ³ǵɵȻȻıǽľӣӶγȹһڵɵ
ǲûڳһøߴ̵ĳǽڳǳصľͷһԲεĹٵĶˣһĽһ㣬Χǡ
ɵм䣬ǵľͷǷֳ˰Ӫɻʵ۵Ľ̫ӵͬǽľɵ
ȻԭʳǲţȻפŽеľʳҵİȫ
ԣȻǾšŵʮľǿ޴ĳǳء
յԽԽǣϵıԽԽȣѾǾȵĳͣǰһ޼ʵĳǳأԺУʵ벻ȷеĴʻԶȻ
⡭ǴƵĶǳǣһҵĴڣյ֣Ϊ˺üҲΪ˲гЩͣԱĿʵ
ҹ˵ûһεķ˷츲صı仯ص̾һ뿪ʱԶԶûôư硢Ρ׳ۡ
վڳԶĸߵأǣյȴڲϵ³ҲǸӵüëѾҪšڶͷƵġ
ߴＸʮɵĳ뿪شʳǰǶʱ䣬㣬ڳǵڳһİεض
νǣҲѾͬԶһΣ֮أǸơߴＸʮɵȻ
ǣһƬߴһЩƵĽռݡǳߡ
ǸеȺϲ£ǣתơųǻʹķʱǳߵĽ·Ŵ۵ϼһ޷ֱŵľ޴
ŶǱǴƻʹĿ¥ҿȥüأǾûǸˡЩ۵Ľɫâ¥ԶϼΪߴ¥˺ܶĲ̫£ͻῴɢϼһʿӣԴʫءҹһϣյԱߣЩĽ͵
һߵյȫˣʼգҹһֱ͵Ƕ¶İĽ֮յͬһ㡣
ߴİ¥ǽ볤ʱıؾ֮·¥بھɵ֮䣬·ǽıӪ¥ͬʱҲǽԶ̨
ʱͻȻ֮һ㣬ҹ´Լյ󳤳һӴʳˣߵ¥ǰ׼볤ʱ¥˲
ҪЩʳһһ㣬ŷ·ŴƵĽһ㣬ڴʳ˵ͷͻȻ
¥ͬڳǵĹ¥һͬҪĳǣҲҪǵˣǵĴڡ
¥·յͷ羪һŵòϵ֮Щŵѿڶô¶ʲôôô
ҹԭŵɨԭ״յһӱǱӣ̲סЦ
ҹµЦҲýյŪ˸ǳθ߷ߣ޲̲ɺ޵Ĺ¥
ǰڳȻÿ춼Ȼղŵĺ֮Щ󣬵Ϊǰԭ򣬸ղŲͻȻһ£ûյǱĳ
νĳĺģ峿ʱӣʲôʱʱ򣬾Ϳʼˡղûбֳյĳ֮⣬ʱ䣬յ𾪵黹ϵķģеʱ䳰Ц
ңǵĽֵЩʯ̳ɵģûѶǮĹڳɢǵϿգյẒֵ̌˵
ԭΪһӴʳ˽볤ʱһƵĳɺ䶯ưյɧңҪʧˡ
ǳһӽǧ˵Ķ飬Щ˻ĿŵĴűˣȻ޷𳤰յע
ЩУ·ǺɫĵԼžͿɿڵĸ㣬ǲƥеȣЩҪҪĶˣûκ˻פ㿴ǾֻԾĸóмĵ·ѡ
ɡʮɵĽֵϣԼηһҲͻÿ˶֪Լ·һȻǿٵķɳţηȻǿٵ˫ţȻȻԵõйţ⼸ԲͬٶȵȺ壬ȴǴûзһײĦ
ǽǧ˵ĶӽĽֵϣȻ޷ĽֵԵӵ
ҹµɫղǰţԭϣķյΪпܼ̳йϣķſӦһʶˣϾȥңԶߣʶķġ
ֳ̬ٶôôǡĻ˵һһ
뵽˴㲻ɵǸ߸ϵġˡΪǿǴʳˣüԽбˡ
ˣյӦǸʶ㡢вŻˣһոսǣۻңʢסӡ
ǣյڴʱ˿̣ҲôвˣʼΪյҲյĶˡ
ŶҲǽŸոֵ裬ЩǮȻǴƳ͢ǮˣеǮһʼö˷³ʮصģΪ̫ʺĸ󶼷ԣֻһˡĿ⣬عҹ¼æ͵


733 ɵ
յһ𣬶˵ϲǼᣡ
һڹڣвĵλһڶвİΣ
ԲȨףû֣֮޲ʱصģܹвĻʬˡ
ԼãһἰǸƵļһ۾Ϳʼðǣһ
ֻҪһ𣬵ҹڴʳʱΪӱܸϣķ壬׼ָյʱԼȻҹ˴ʳ͵˳ͺ޲ðԼҲʬˡ
һΣҲʶ˴ƵǿΪһ͵ҹ£ʶǸǿĺˮʦ
ЩͬһսͬںϷһٶȣһյķ緫˺ӡ
ڳǵţͨȸǰƻʳǣΪֱһӿ·
ҲͬʱలšţԼĿԶššƽţͨţţγͨڳǡǵľŴš
ʱŻرգΪûгţȫŵ̬ȣǻڳǣȻм˻Ǻŵ赲ȴ˿Ӱ죬ȵҹĻ£Ǳҹڳǵķľ
ĳǣǻڳǣ⣬Ǻѿ̶ӻնãŻڳǻơ
׸Ĺ涨Ǵûǹã˽ͳĴڻֻҪӡնΪʽ䣬ֻҹǡڳǽ䣬Υһɷֵܼɡ
ΪϿĴƶȣʹˣûһ̻Υ̫ҳǣ̫ӵµһֽ̳ǣҲʵʵ涨
ԡŶˣ
ûµɽ˺ģµģ
ס˴ʳǰڳǵնӣǱ㱻סնӣΪҹĶһĸ˰ء
ҪŽڳǣȻŶϰʶҲˡ
ҹ磬ε˵û취˭ܴնӽڳǵģοȥ󣬻ǴΪҪ֪ȸ֣Ǿ͸ˡ
ѵû˴Żȥ۾еãĺ
йʹŻȥǱʸĸ󣬷˻ֵܼʮӡҹ޹˵
˵ܸоĵġģǼһ϶ҪԼһԲŲǵնӽڳǡ
ǸոʱĹûȴͻȻһߵ¥µʱ
ҪȻôһ·ϣԼģǰնɻôղ
ǰһôƽʱ̫ˡ
ҹưһͨ󣬹ƤҪˣûˡ
˵СŵĹģͱóһԴôĿ
˭õģ
˵̫ӵԼȥõģ֪١
ҹµˣ
յҲˣ
յӲŲӻعͷϵıͬе̣
ҡң治֪ôɣɳôɡСӲŻģûиϻ㣬ңҡҹ¿Ҫɱ˵Ŀ⣬æ͵
ҳڱʲô¶ͻȻ
ҹ²ƭģСҹƭ˵ıղŵı飬ȫһһͲѡ
̫ôɣܸɳȱյˣžȸţҹ¡
ԭôţͬһͷĹʨ˷Ķͷŭ𡢽ʱáˡ
ʲôҴƾ͵ҴƵĹ涨նӲܽǲܽ룬ûеɽ˭ų¥ϴ
ҪСˣ㡢ıƵıСˣָ̽ԴſǽͷһеĴ̫ӵº
㣿ʡʡɣǽˣ۾ֲۡ
ιҪҪô֣ҹɫΣղŻȽյǸӲ
û뵽߸ϵĶˣƵ̫ӵ£ƽɽʵȨߣȻȻɳɵ顣
նӷǣϵʱſ԰ѻͽǵסھܣٴðͷѾ˫ۣȴ޷ͨ¥ӣգɵ˵
˼̫ӣյͻȻ΢Цţͷųҹգ۵ʵ
˭
רҹµġ
ʲô֣
ʳϣķյ𾴵Ĵ̫ӵ¡յȻ΢Цţʺ
Ҽסˡڰ֣ҹ·˽ȥ¥ȥ
ǲвΪʲôҪŻϴռϷòãܹ˵ƽﳤֿǰҺܴæΪʲôҪŻҹ²šĸ첲ȴ֪ԼǰĲȴĳ˵ĸ첲֮кܡ
ȴûûεһߣıĻɵţղСŵĹ¥ϣ˲䣬ǸյĲǱĵȥֵֿüЦӶЦĿҪˡ
շŭԼյܵıӰЦŵı飬Ȼ޷ڳǵע⡣
ηŭޱ顢ɱĽǲΪִҪհնӷǣ˷ɽڳǡ
һԵյһ²ؼ߸߹ӣǴһĨЦݿգýձϷŪգ߳ŭԽһҪһɫơ
Ͼʱϲ飬ǵǸԶվڿ¥󣬸ů紺ϢԼӵУǴССĽȻǰѸղŴһĻĻ
Ÿղŷ飬Լ̫ӵСſڣϷŪʳյȥ
³֣ɡ
ɫ࣬Ļ֮࣬Ǹţô죿
ȥԪվҪʮ£ɾ޷Ĵˣһ谮̫ţԺƣ˭ǵ£
ѦЦӯӯ£˵ŸոϷŪյľٶһԱŸ첲ҹ£ôֹҲûа취ֹµĴͣݳһ߳ŭçײ֮ˡ
֮ҹ£Ҳֻٴΰǻŭϡ
֮ڣϹѾ˵һ½ģ˵Ů¶Ҫ̸˵̬ȸ鶼רע벻ɵһ˿ȤƴʷҲǼΪŮӣ̸ʲô


734 ýʱĵ
ʮ꣬Ϲʮ꣬使ϸ塢ȹɫĻ䣬˿ɫڶڣ̫ӵµ鷿ڡĺ棬Щȵ̫롣
Ѿߡ񡱱ǮĻŮ벻ķ˷Ҫ°͡
ŮҪܼ򵥣Ӧ˵µҪܼ򵥣ϹǱӲקһϰˡ
³ǹ깫ŮڲƸϵĳɹ¿ʼ׬Ǯ˼˵ҵ
ԣ¹ûʵĴţҪԼΪԼܼױҲҪΪԼܼױΪɣΪһ֮
֮ǰ˲ʧǸ߹ݣһָ̼һʱʱҪμ̻ᡣ
ϹµҪͬʱҲ˵ԼҪǾ֮û˻ʼŷ磬ȻүүϹǵһϹټҵŷ磬ҲΪ̶ܵ𺦡
ʿӴ򽻵ѧҲУ¿طѧѾа˿죬ҿԼǮ޽ȴǸ˳͢ǵòʧҲ׬Ǯܸɡ
븧°͵ĺӣһԺ˼Լļƻҵѵİ֡
һ߿ʮ꣬ĳɡԼ֪ԵϹԺﲻţ治ÿûϹǣŴߵĽܸܣҪȻĻʱܣѹסһŮɡ
ļƻܼ򵥣ǰС򡱣ãܹʤδ¶ģˣ֮䣬Ҳܹʤδµˡ
ʱҪԽԽӣôǵļֵ۾ͱҪƱؿѧãµʿǴ͵ΰ󣬵ָ͢ʵָӺļȨƣ
ýںжôҪÿһ˶֪۵ڽɽҪԣǲض˵
ϹҪһͬ깫һҵô۵뻰Ȩ˵Ŀзټϳ͢ԼĹѧǵֽһҵǲǾͿӱأ
ΪǴݳϢǿԹڦ˵ġǹӡٷͬ͡飬ǲǳ͢ڴʱֻҪúĻȨŲİտ塰ʵࡱǲҪȵǹꪸɱ
Ů۾촽룬ǸŮ滮һţԶ˳ãһǡüµķŮǿ
˭ӡˢ˭ô۾ʵ
ĹݡӼࡢĹݵĲ飬񲻶ɳĹӡˢһҵѣһԸĹݵѧӴԼѰҾҵᣬգ뿴üͷһЩ˵
ҪϢʵϵϢһյĳᷢʲôԪյĴ󳯻ֻᷢʲôû˵Ϣ˻ǮġϹʳָŪԼĺ촽˵
ÿĳǱʡ顢ȡǻѳ֮ϵ飬ػһЩԹϢݸǣֻҪӡˢɣټһЩµȵȣ̬ЩǿԼ޵ĶϹͷֽҪȥô˹עݲУϹһʱʶеҪڡ
ţҰ״ĸ󣬻ʼСʼǾۼĵطÿһǮׯÿ춼ʤ飬Ƕʶ֮ˣټϹӼࡢĹݡĹݵʿʾסѫ๺ڶʱڣܹΪܳ鼮۶ģҪıֽ˵鼮
Σֻô˵ѾˣҷȨڳĹݣ¸ϹǳĹݵĵҵľߣȻǶ׬Ǯȥ֮ϹĿڴˡ
һԼҲȫԷŮýͷʱ룬ҵķչϹԼµĴǣȫƵĴýҵضܹܿʱӡص㡣
ݵĴ󳯻˳磬ǰջңڳʢἫעʱ䣬ϹƳýֱ֮ϡ
Ҳģô죿Ҫһ޶ģû˿ģµģ˵¢ҵڵĽӹСѩĲˮֺõķ˳ֵλ˵
һԵϹȻҲʡ͵ĵƣŮżҵĸռһ˼·ԳͣͿʼĥΰռгˡ
ǾͿˣонǵΪƫ˳͢棬˽˵ĺ࣬ôðҲűȡ޵ΣաȰѷŮϣõʶ˻Ȩ۵ľ޴ɱմմϲӶý
ȻǲˣͷβҲˣջֵľ棬ôϽȨԼıϢ׬Ǯ
𲻷ҪҲԸ⣬깫ǣҲһЩףΪ£ȻӦԽɽ𢡢͢Ϊء
˿̻æɣϹ͵͵»Ҫµ䣬һʵ
ܿеϵ̫ӵȻŻȨ۵ӰԲòڱһС
ô˵ԼѾﵽĿģһ޶ҵҲǵ̼֮¶ƻϹټҵŷ磬Լܹĳ̶ȣڻҸϹټ壬˫յĴ飬ҲĴûᡣ
뿴ʮϹǽһĨζ΢ЦϹȴǲĵͷٶӡ
¶ԺĹͳϽûгĹݵκˡκһѫ󣬿ͬСıֽΥҪʷ̨׷̲ʵģڵĶӳ̶ȣҪεġĿϹЩɬƿתרע£ιŶ˵
Ůı֤жʱȻϵıǻָˣƽɡӣʼڵģߴߴĿʼţĹݵѧ˭ãӼࡢĹݵѧ˭Ըǳ⣬ԺķչʱΪ
˵˵Ů˫۾Ϳʼð⣬һԵȴľĶǣ̶̵ʱڣŮѾʼۣҪҪʱʱµİ֮⣬ټһЩɵİ棬ǲǿ԰Ϲǵ飬ڿ棬ǰһЩӼѧõĲ飬һԽӴĹ±ȵȣӡ棬ʿ


735 ҹ
ԪǰգǱüΪæʹڴڣŶӵĵżƵĻʵ۱¡
Σÿ첻Ԫմ󳯻еĺԪڣʺһͬӼŸʹ
ԵüΪ뷱æ֮෴̫Ӷſ빬һƬ壬Ӱϡ衣
κҪԪǰʹĹԱ֮⡣
ҲԴǣ̫ӵֻǶ̫ӣڴڼ䣬˽Ӽλʹ¶ӦҴƵĻʵ۱²ǡ
ԣͻȻެϻسĴԼެââޣҲԪͷһϣ糾͵ܵΣǵһʱǰ롣
λȻӦټŻģ˴λҲΪ˱ʮެĳɾ͡
ͬʱϣԪʷڵҲӰ˻һֱñĽ⣬󶼻Ҳϻ˳ݴʷҲΪĴ󳯻ᣬΡ
ǴֻҪԪմ󳯻ᶼضҪʹ飬ԣǣĦĽֵϣ˵׼Աղеˣһʷ
ŶݸԪյ£մ󳯻ʱԼҪ˼ҪһЩԱӹٽ
˰˰¶޿һӲȥ巵鷿ڣ˺ü֣ɵ̾Ϣ˵
Ūʵģ̧ͷ˿ҡͷ̾ϢΣ˵ҪӷЩˣһЩͿ๦ߣرǴ¡Ѧʹ󡢺ڳݳ֮ϣԪʷڵм󡢴֪ȼ佫⼸˿ΪҴ߽˲֮ġ
޾㷢ɧѣ㲻ܻʵ𣿡ΰ·ŵһߣҶ㿪ʼϣһϵȵ壬ͱС˽ºĵ̺ϡ
ҲӹŮ壬ٴεݸҶСһȥֱ׼ʱʱֹס
մ»صǣ˵СŴŻʹķй֮񣬶ݺĺĸ֣䡣ĵ˵
ţӦȥ˰ɣ˵ʲôҲüȥġ
ǰӡӶʵۣˣΪĶ̫ӱˣһʹûС͵͵ǲǺָˣôô壬Ŷ˸оЩ¡Щ̾˵
رľҲΪ̾ټʹܸʹĵأԭ̫ӵ飬Լλʵ۵飬̫룬ǹ˼ԼܣԼĻʵۣҫе
£´ϳڣ˵
鷿ҡŤͷһԱ߹ӨԼڣϣ˵һһһˣ㻹̰ĵһ
ǸճԵģˣѡӨƤȳǽˣûڳʱ̫¿ɲĸ·緶ӡ
ҼʸҶڵʱԽԽ̫ԽԽˣѧ֮ԼΧ󣬱㿪ʼģҪôŰ״
ŹһƵġӨֱӳ󣬱οƯȻڹŮͬ£鷿ȥ
ɥĿϵҽ֣Сϸߣ´һЩϱ֣ǻôӮ
ǰҪǰСӸҲڣµעͺˣǾӮˡ
ǻˣСĵ°һͬ׽ȥ˿Ө֮䣬꺢ӺԸӷظһѣɿӿ
٣ӣˣȻ͵ϮңܡӨЦķ׷˹ȥ¹Ůվһߣϴɵ΢ЦŶ˺гȤһĻ
¡
ˡ첽ߵ¸ǰ˫˵
ǰʮ겻Ĵ£Ȼһп
رǴ£⼸ķɫԵøˣ׵ĺϡ裬˫Щǣ۽ͷƣһ˫Ҳǰ߰ߵĲߡ
Ƕ죬·ϣǲԵݵ˵ǣȻǸոշ糾͵ĸϻسǣ侫ǲ
һͬɳ£һߴ̫ӵ鷿һ˵ϳһЩΪ߽˼ɾǵ뿪ĳˡ
ôԾˣЦЦѹŮȵݸԼĲˮƵ˴ֱߡ
л¡¿æҪлȴס
¼˵ǰǲţ̶̵ʮ䣬¾Ȼѳǽ˺ΰԻ͵Ķǣأ¼䣬ûһǳܹ糤ư磬ܹҴˡԵ̾ԺﲻͣĻζţڳڵš
ãҪʱĽ飬ǻĳɾ𣿡
һ㶣ŵĴЦû˿θɵ˵Ǽǳ𰡣ˣȻǵãȻҪóȡЦϳһ
˵ˣƤͱòҪˣҾͷһԡȤŴ¡
ĻɫȴǱЩأЦ˵ϳòȷʵϳܹϳϳϳܹΪҴƵķٲʢһЩܼ顣ȻĻϳڼʮĹ⾰ٳſⷬϳǻҪ߷ߵɱˡأϳ˷򣬸ϣԪʷڵҲͬС
˵ˣ񸸻ĸ󣬰һЩʱĳӣңǶߣҴ档뿴Ŵ£Ȥ˵
ǲ֪ϳǺ¶ֻҪϳܹΪ½ǵĵطϳص
ˣʮˣǳ͢Щ߳ĺ񰮣ҲǶΪ׵Ľͻᣬһ֮Ҹѡ񡣡ЦſŴ£󻺻˵һڳ꣬ެѾ˲ʺΪƴѫѧ˰ɣǾ᲻ެĻͻެ
³Ĭˣ̫ӵ¿˵ɣԵҲƵģҲ̫ӵ֮
ެڴǿҵĹУԼû뵽˳ɹӣѵ̫ӵ¾Ͳ
вòȥ룬͢ڰơ
Ÿոǰ»ޡͻʩѧõҪԼެǰ㣬ѴƵĻɢȥٵҲСɣ
ϳǻެɣʮѪȫעǱߣϳʾЩէ߿ءԵ£ϳԪ֮󣬼ެΣ
׼ˡߵ棬ĳóһССľľУݸ˴£ĺմ󳯻ϣҾͲףˡ
ŹɫľУȻеﲢǺأȴе̫ӵ¶ӣԣӶһ·ϣﻹϣóġ


736 ֮
ԪðģҲôԪյһ쿪ʼŵģ¾ҪԪʱǲûԻ͵̻֮ˡ
ԪյһϣǵİҲãǴѫҲգϲԪշΧУѾʼۣ̫ӵ»᲻ԪһӲõĻ
ʹͬҲԴ˳ڼԪû궼;֪һԪڣֱ˼ɾ
ԣںԪŴƻʵڽһЩƵĳʱ㿪ʼĥţҪҪƵĻʵ۱Ҫ󣬽ҹɷǵˣһôصġ˵ۼĻ֮
½ƷϮҵǧĶؽ
ż֮ƷϮҵǧĶؽ
¬ڽƷϮҵһǧİĶ»
Ʒ
ԽƷ
ҦƷϿ
ؽƷϿ
Щ̫»Ȼڱְ߽ĳּӹٽʱ֮ȻԵЩֺģرЩʹͲƳǰعأһּ̫һСۻ˵Цš
죬ڵõƻʵ۱µĽӼ˲ֿʼЩΣȫԺƳǵķǿ
ʼ˵ΪƻʵۻǺءɵǵģҪȻĻͲæµĴó֮࣬ʱˡ
Դʱ˿̣ڴټĺԪһǣЩʹԵøĴ̶˻Լ١ʷ̨ӵĲɵˣű޶Ե̫ӵ£ֻɨۣûָЩˡ
ЩȻûз֣һδƻʵ۱½ЩĳȫְڴƱߵأ֮ŵĳ
ŸϣԪʷڵĳֱԪڣֻдƵĳӣʼĥţ˴طЩߵĳ̫ӵµǺͼأ
ѵ˵̫ӵ´Ž󳯻ᣬҪ򷬰ʹ޺ã͸Ϣ䣿ЩߵĳʼǿƻҵĿ
Ժ˼̫ӵֻĳ⣬һ򷬰ʹֺʱ˭Ҳûע⵽ڻһݽʱ̫ӵڴ붨ɮ״̬Уعˡ
һЩεԱߣֱǰ˵
ԭ򷬰ĳѾЩΣͷһ롣
Ҳһ㶣漴æ˵ǣ¡
ٴҲ޷ѹסǵĳ֮˱ˣĳǰֹΪҲЩˣվԺΪο롣
ᳶһȣ¶΢ЦŤͷ˵ǲںǵĳֻһЩõʱֹûѸ¡
𣿡ζ£ʵ
ŵһЦ߱һֱոյ˵ϡ
źڳݳ֮ѦʹԬˡȨĸڰպֱʱԭֺʹһƬط˲ѻȸˡ
мʹ졢巶֪桢С̷˵Ҳӹٽ˲䶼ѻȸ
ԭһЦ򷬰ĸʹϵ̬֮ѾʧӰ٣һǱ𾪵ĳͣɫѿء
֮ղֺĳ򷬰ʹƬԼɫı飬οЩ˼һ˲𾪣
ڴƳһߣÿһ˵ϣд˻ȻԺ
Щڱߵص佫֣̫ӵһһ⣬˲Ǳף̫ӵǲߵظ˰佫ӹ٣Ȼ̫ӵҪҫơĺ
ǸеԺǣոձӹٽЩ佫֣ûһصǣԪ֮ʱȻڱߵء
˵ӰƾЩ֣򷬰ʹǵ𾪵˵ˡ
Щ佫ڱߵصԼǿսγɵжǿˡ
Ȼϵ˻Ч΢΢㣬һŹŮٶΣüëͱ
ǲǳĵģ˵ս
ĸӢ˵ˣս뿴ڴԪմ󳯻ϲĽû˸վҴΪڽգ˶ĳ佫ӹٽЦЦ΢΢ͷͬ΢΢Լ˵
Ŀɫ֮ԵĶӣεİһۣ˵ЩĶ˳Ի֮أڹȫ֣СȺ֮ʹҴڳ֮϶ʧ档
ĸСţرĻжʱûʺ˵е̫ӻ̫ˣôˣôëëëûġ
ǻʵ۱ҲŤͷɫȻ̫ӵ£ߵմ󳯻Ҫǳ©Ҵƻ飬˼ʮ졣
벻Ծӣһ۳֮£ڵ̸ոǸյĴʳˣʣԩ˰Ҳ֪ҹܻӻ˾ʹ£˼ʮǲ̫һЩ𷣹˰ɡ
ͷǰɣͷǣҲʹͻ˼Ҵˡҹ飬ıֱð̡
ջƻ裬Ҳ֪ô͸ˣɲɵǣôͷڷţǰĴӴ˸档
һĴӣŰײе۾˵ͷǣҪ
ʱǻҲûʽĶʽѹģһóǣǧҪǵĶ
ǸոմӱߵرӪܣ裿
ⳤǣֻϱ˼ҵĶʱ򣬻ûй˸龰һԲ֮£ͬ־ͰѴͷ
¶ͨ¡񲿣ԪƹܳΰĴ¡̲Լ׸Ѿѹˡ
ȴСģǴ˸Ŷ뵱ٵʽܡ֪֪Žΰʱѻ˵̫˽ˣͷѼٵʹεʣ˱ʵʵİܴ˵飬˵˸׵
ǣһһǣ񱻹ؽΪˡ׼ĺŷڣԪֻ¶ȹˡ
뵽˴߲ı򷬰ʹȺУһţһһĴӡ
ԹԼʱ˲˾η£Ȼ¶ۼŲŲǰһλʹĺ棬ӱߡ


737 
յĿģӳһʼԱ֪ڴƵĴ󳯻ϣͻȻԤ׵ôƵĳ佫żſĿġ
ĿĲѲ£ֻҪڵĵУ֪ĿȻǴˡ
ĳ佫ĽԼȸʹһͬʱҲҪĸλ佫࣬ںһұ¶ԴƵĵ⣬ѱ¶Ĺң˳ţ㣬Թδեȡǵ档
Ѧʹ󡢺ڳݳ֮СެȨ㣬ԼŹصԬˡаĸϣԪˣĸ򣬶Ǵꡢ˫ȫ佫
ǴʳҲǰ˺ڳݳ֮Ѧʹ󡭡Ȼһ佫ûн⣿
ܣӢȥˣΪδҪĳᣬôûи׹ݣҺһأ
ӥһӣںԪɨһȦûзԼҪҵĶȰʵԺ
ĵ֮ǣԼЩʹ֮УҪһվվߴƵ̫룬粢Ǵһ˵㣬ǽ˶ıߵ佫Ǻ⣿
Ǵĳƽȴ֮ս佫ѵҪƻ֮
ղ뵱ͷҲϰʲôһվҪһվԼЩ˵ȥ
ߵյܣһ̫ƻˣһƻթοͲôƱ¶Դʳĵ⣬˺Ǽ壬ڴʳڣٸѹӶǹϣķ㹻֧
յĿӴƳǱߣƵ˸ʹм䣬Ǵ˴Ƶ˾٣ڼɤӣŴƵطʷ׸Ƴ͢ڶ뱦
ʹߣͬҲвʹެââޡͻʩв˹·˹ˣѾ׼˾̫İ£ƻʵ۱£Ǹ
»Ӱӥһ˲»޵ڿ
»ϵɵ걻ڰ׻ɢɵգ֮䣬ŷֲĸӹϵ
ֻǺһֱƫӺˮӣ»޵أʼȶϵв˹ҲǱ·˹ɺĶһֱبڴ벨˹֮䡣棬Ҳ¡
»»ѮѾ֮ˣڱռ֮һֱڴʳˣһΣҲǸŴʳһͬĿֻһϣڴʳ˵İ£ҪرռݵĹ
ټĺԪڣƵĳڽŽ׻ʹƵĽõģޡټõȣѾʼ˾̫£ʼŶ׼ǵĺ
»»ѮҲû׼յķܹնԼĽ顣
ֻǸոմȺ˼ǰ㱻һ佫ǰ档
ҪǰߣҾ˰ϳ⺬ԪʵʵĻȥšѦ֪ܲʱƾԼ˸ʹƬ
㡭Ѧѵ㻹ǵĻʵ۱±֮𣿡»Ѯûϵﰲʱ䣬ѾƸ߼ˣȴʱ򣬵סԼȥ·
ѦȻб»Ѯ»ʣ٩٩̸ûķݶʵʵŲμӳرǣҪǵĻʵ۱³أ˾̫ûеǼ֡
Ѧбǰдʣһֱ»Ѯϵһ
ⱾܵĻոͬʱ˽գʱ⣬ֻѦܣֹ»»Ѯ͢Ҫǵľٶ
ԵѦܿ»Ѯλǰߣܹסȥ·
յĿԽԽԼ͸뵽Բó֮ϷģձضмӣԼȴ֪հһаźá
˵ƽжĳ佫ķͣڴ󳯻ῪʼǰЩʹͲ֪ѹͲ֪ջд¶ڴƵĺԪС
ӦңƵĴ󳯻Ϻ󣬰ҹ´Լҿͣгĳ֮ϣһЩгġ˼յĿ⣬Զס»Ѯȥ·꣬Աߵ˵
ҲּۻۣҹµҸʽסղͷ˵
ǾҲǸһ𣿡
ҹ¾㲻
ҹǴʳĹǸһҪĵˣ㾹ȻԸԼü޸ǵĵˣҲԸ޸ңҪ֪ƣһƽ»ǵĹ⣬Ҫҹ´ȥ㲻ô㲻𣿡յһ㶣û뵽վܾԼܾôʹ죬˲еĲ̱˳
ŻعͷյȻ޷͸ĵĲ촽΢΢䶯˵ƽ»һ¶Ϊܼ𣿴ڰǸżֲ֮ǲ֪Ҫƽ»ǣǾͱҪ๥ɺļǻ·˹ԸӦ𣿡
ǲӦñǿӲ̬ȣôǴ̫ӣŵĸһȺǴʳӣڣñ̬ȣǴƣǵŸʹİݺظ֮ʣյȭͷա¶ʾԼΪ̫ӵľٶܷŭ
տŷŭյ֮ȴһ˿ĲмĿյ񣬹˺һ˵ûõģ㲻üң֪ʲôϣҸ֮ԽԽţǴƼñȻԴתǵעǰעƵսϣǹϣķ˵ǺĻᣬԲԣ
ѩ׵촽յ˵֪ϲҹ£Сͺϲҹ¸ҹǱ²һֱΪҹ±²Ȼ޸㣬ͰһйﵽҵͷϣԲԣȻҹ氮ôΪβĿ֮£֤ս֤㰮ҹ¶أҹҲţǴʳݣƺԪĵطġ
յУ˸ųļ֮⣬յҲǱȻյ⡣
Цյϸ֣ͬҲ¶һڰЦ˵֪ҪңȻҲ²õӣǡһ᳢ԵģסղŵĻٸҷҹ£Ҳұ֤
ĸλúȹ̣ƾ㣬뺳ͬյ
»Ѯʹ޷ʱʱôǰյһ̫Ů˵ĸϷҲ˵Ǻܲǣ


738 
յڳؽӽβʱͻȻվӣ߾תƵյϡ
˵յڴΪͻȻڴ󳯻֮գôĳ佫еɻڴܱߵ򷬰ΪǴƶҪʼźš
յתҹ£׼ڳɴƣԳ֮˶ʹȴĳ佫в󣬿ʼʴ̫°ߴʳռΪʱââ̵վ
ҴƱ߽ʿߵذֹһЩС֮ͽǴƵĽֵش󳯺֮գڸʹǰҴй֮ҫؽͣҾò޲סνҴƶԸе⣬̫ǣǿ˰ɣĻ̥ôҴƽͽʿأ˵άǵĳӣââ޻Ťͷųյ˵
ǶҴƽҴƻʵ۱ұ·˹Ϊ˹󶼶ȴǴʳռ꣬ȴǶȸ״ҴѺõľ⣬أİػġ׽ɣ·˹ââ˵ͬìͷָյա
ղյĻ𱸵Σ˰ĴƵ֧ɫת
ű·˹ââޣվһ࣬߾ޡټãܴһٵĴӣһµĴʳˣҲԴǵķš
ͻʩ»ޣǴСɵȴưߵصķʱҲưһûһվ֧֣߸ʴΪڴʱôĳ佫
յոûϵΪɴƺӦûСվԼһ֧࣬ǲ
Ȼ̫ڼˣҲǴʳӰЩǿˣͬʱҲ˴Щ֮Ӱ
ԣռյΪԼİŮӣվɴʱ⵽ЩԭĴ澴ηķԴʳʱò뵽˾ìУֻͷǵվӡ
յԭɵʧҲЩΣҹɫŹ֣ʼ͵͵ŲǰŮȥ
Գ֮ϣƳŭӣԼ򷬰ĴյȥҹʱҹȴѾ˹Ůһ̣˲ñȸղű˷ҪΡ
յҲȷʵ֮Գ֮Ŀ۹⣬΢һµյѵЦ£ǹĴ󳯻ᣬͬʱҲǽĳصĴϲӣ𾴵Ĵƻʵ۱£ԭҵðڽʳôʧ⡣
֮ϵ˾һ㶣û뵽ʳ˱֮죬ȻܹѵĳԼʧ񣬶仰ﲻԣȻڵǸǲδԺǲǻҪ׷ʴǷԸ˵⡣
ΪҪǣ̵仰ǵʾԼĴǫͣͬʱҲڸʹ˶ԴƵķ֮ģһЩԭûΪƽĳ佫뵽ǲǶԼҲʹʼֹţһԪչ󣬴ǲǻͬһЩСС
ԵˣرǴƵĳǣյԣȴʹԴƱ־裬Զ֮ʱȴû취ڶʱ뵽ʲôð취ʳ˵֮ơ
һڴʳҪǹʳ﷢ļ̳˵뷨ûԸ£ҪһδƵĳϣԼֵıȴʳ̳˸ӵ㣬ԴͬǰҴƵĴʳԱҴƣȻܹΡȻıǴʳ棬ǣǹϣķǼ壬ʸƹܴʳԲԣ
뻺ĴӸ̨յվķȥϴŵ΢ЦѻȸĺԪڼ˵ӦףǴʳ﷢ĵһ̳ˣ㲢Ǵʳѡҹ˵Ǵʳܶ˸ӵǹϣķ塣ԣôʳ֮սԼҴƽϲĳᣬΪļıȡӰΪļıȡʹ֮棬ôֻ˵뷨档
֪﷢˼֪ǲǶһǵΪʵ۱£յǰҪһЩĴ̫ӣʵ
ǵڹ﷢󳼣﷢ֹ
ƹܲ˰ĲΪҪǶǼˣǹ﷢šط棬ȫΪŸʡŶӦǸΪʮʡ˰ɣ
ʡܶư׶ɹ﷢ȫʡȨеȨܴ󣬵Ǽ壬ԼǹϣķʲҶռݡʡڽܶطټΡ󷨹ͨڽѧѡΣ⣬ڽ̻𼰹¹ѵĲƲһ׵ĵطԱʡܶǼռ˺ܶط٣ǵҰĿʼͣڰõطҡǼͳΣԲԣ
ĻںԪյղԭԴɵ飬˿̲òˡ
գû뵽ңԶĶΪƵĹңȻԼĹָƣԼȴǵĹң˽٣ڴʳڣصĶƺƹ
ÿҹ£ûиЩҾͲ֪ЩǶо仰Ҿ˵ĺܺãǾ֪֪˰սԣռ˵أҴƣԼأ˵ҴҰĵĻǵĸʹ֮ҰĵĻȻǲʵģΪȽ϶ԣǵҰĸǸռǵءҴƣԴ޽˰ıݺ󣬾Ѿʹ˵ǵĿģǲûҰĶǱֳ⣬һҪռǵĽЩټĺԪڣ˶ȴԵü˵
»ޡͻʩСɣʱӦ˵ģΪҪͱǼبڴʳ֮Ĺң꣬ЩСѾܵ˴ʳ˶ǵв
յ鲻أԵЩŭšԱӴݵĴ̫ӣԼһĽУѾ·ˡ
û뵽̫ӣȻǴʳ˽͸Ǽĵط죬֪ҪǼˡ
ȻһϢǶԼǶգǶ˵Լҵìܣ¶˵ǰһΣյ飡
յɫҲÿȥĻԾվҹ£յĿ⣬ֻҡҡͷʾԼδ˵Щ


739 
ļȨԵģ﷢ȨԶδﵽƻʵ۵רƣľԶá
Ȩں̶ܴܸʡܶͰ䳤ϻԼ
ǳ۹ʵಿ䡢塢ڽ̺ͽ׼ȼģȽɢ壬﷢ЩŵĹͬѡ
һٶʷУȻڽ̵ȵȣĵĶϲУϲȨĽУ֮һֱûֹͣ
﷢ͳԣҲǴУǹڼŵĶУһֱ顣
յĹϣķյǼ壬ǶһλһεĹ﷢֮䣬ĽϵǼ׳󣬹﷢ͳԣЩ֮䣬˶ҡۡ
ÿһҪҵļż壬űţ㿪ʼ޵Ǽ壬ڦǲͳǲͳϷ롣
ǳζվգ￴дʲôֻǾĿһǻԼλ
Σ˺ıζִǿҵʾղðעӴϣתƵյĹϣķϡ
ԶǿôǼϣķĶУ˵׼ܹȡø벻ĳɹ
ϾڴʳǼǡһˡԺüͳȨĺü壬Լļ壬ҲҪһǿĺ飬ȹȨɨˡ
οȻԼᣬпܣΪԼãʹôʳԡ
ʱеļƻøˣڰսһǣȨȹ̵ʱôͱòֵһˡ
յʱȥĻǱ˰ǹ·󣬳վڳĿ֮£ûһȫС
ڽĳ͢ϣյ㿪ʼһﲻκ˶ᣬյĽ̸ȥᡣ
ֻеЦǺǵĶžƱ߹ʱյΪѵȻδΪڳøѿиơ
һֱǺܡѺáպžƣվյָһߣյ˲ñ裬ͨ죬޿κΣֻһͷȥ
Ľܵ˱ȵȵ񣬱ΪɺҪҫɹâʡһٱʹ𾴵һٱʹƳӣĳš
һֱúϲ£죬Ҳ㣬ĺպջ
ò˵˶Ǽʶˣرģʱ򣬲ûбƮƮȻлỹζＸ䣺һУҪ룬޷ܵϵٹɣ
ȥλˣأθ˵ֺһűӣӰ±׫ȴ̫ӰҪ˵棬뼸䣬Ҳᡣ
ǰأɫľˮԵüΪˣɢŵĵ㣬Ŀ
ĶžƱҲȥҲ֪ոջǽȺʹݺص룬һתôûˡ
ҹԴӴƵĹʱ˵˼ûзǰϵζϣעһֱϣʱ̹עһһ
ԵƵʡĴѰʱһֱεֵϡ
յѾͨޱˣϣմȾһЩգһ˫ͨ۾ȻǽǰĴ̫ӡ
̫ɫʱҲÿȥԴҹ¸գһ̫ƴƣ͵ˣ֮Ӻһ˵ʲôҲҪһ
ÿһ̳ƻ֤ģȵƣ١
ͷһͨ۾̳ٴθ˵ϣƵľƿڴѾֻ֣վһƿ񫡣
뿴ǲĵУȻǷ㵽ףο߹Ҫշ
һ̳ӾƱҰһ㣬ͨ۾Ӻ̲סĴžʱҹ´Ŵʳ׵ȹߵ˸ǰ
ιֳǲǣҹŭĿһ룬εĿԼ֣Ϲһε󻹲ԣҪ˼ƴơ
ǺЦţعͷҹͷϲײģŵһ֧ӣµϲ˺˪ںĿ⣬رյҪɱ˵Ŀ⣬ոǰ§ҹµļ˵˵ϴˣһһҪ֪ƵľƾǱǵľƺúȣоүǺȵľơ
˭˭Ӯһأһٺ˺üҳǴƵľơоǴʳľҲҴ˼̳˾ý𣿡üͷͨӣӿ§õ֣ͻȻáʳĵһŮôͷˣ
ǴʳľƣóˣȵһζûУֻҹ²ʺϺȣˣ͸úҴ־ơ
ǲң
˭˵Ҳң
Աԣ
Ծͱԡ
˾ˣй͢ĻǴκζǽʱûˣҪ𣿡ƵĿ룬ҹüҪĽţ˵ǿǺ˽ģ̫ӣ𣿡
Ҿͳȫ㣬ûãءҹ¡ۣ˭Ŷߣ㡭ȥ˾࣬Ѿùôʳľƹ˲һߴãһ߱ҹε⣬˵ǿҪȶһ㡣
ľٶտǴ̫ӿҪȶˣһȻںԪĿ֮³ˣǸӵ˷ˡ
𵱳Լڳһʱͺ޲Ҹطȥ
ҹ±ǹȰ˵ģ룬Ƕδֿһ̸š
Աº󣬱еĽ̸ţȻĿİҹ¶ûа취˵ʲô
רעı飬˴˵ÿһĿİģĻԷһ
һԵյԺƾƣλѾ߳˺ԶֻҪյҹ˼ҹ֫ͻֱߺߡ
ֻҪһߺߣͻһ£ǣ֮ľԽԽԶԱߵĴӶҪһˡ
˰ɣȶˣƹƽϡӺžƣ̫ѺȣԱ㻻˹֭
˿̣һĬĿһУоáԼĻʽ㡭ǲҴˣ
ʽôšϻۣǻĻȻͷˣ
ʽΪеϢ˴󣬲֪жټ尮ĽӣҹԶ£˺üˡ


740 
յŴ͵գ֪ΪΣȴһ˿ͬĸһ˿ͬȻС
ߣҲŲ³˼ƽϣյƵľһúȣոպһСڣ;ɤӣ¶Ǻ󣬶ܸоһɹ̵ӺͬһһֱԼĶ
ǣǲҪƽˣһ϶ȶ࣬ضô˵ģʱͿԿϷˡӸ˵
յŴȻԵõĺŲͬɫĹ֭֮Ҳһ˳˲䱻ζ򶯣ŤͷŴ̫ӵ֣ҹµ丧ţ˲ŤͷһſɬζһĹ֭
ǲϲϹ̫ӵŮˣ
ۡյոҪȥĹ֭ΪԱӵĻһȫ絽ǰİϡ
㡭ô֪ѵյɫ˲߲Ĺ֭ǿƵ˵Ҳϲ
ӿЦһǵ˲Ϊоһ˿ʹæǵЦ˵ûУҲϲһϲŮӡ
Ϊʣʲôߣյ֪ڸңԶĶһƴţǰ׵ӣĻ
ӿСһյҡͷ˵ÿһҹС㣬ᱻƵ̫ӵ£߹֣Ƶ̫ӵԵرŮˣκ죬һ֪ˡ
յΪʲôУ԰ҹ£û뵽ȴûӪоûӵĻɫֱˡ
Ȱ㻹˰ɣ㶷ģģǴƵ̫Ӱǡӻһٴյ˵
ôˣǸӣƵĳ֮գյΪŮ˽飬ƻ꣬ԲŶ񣬹˽ǵĴ󳯻ᣬôİŮӣյ̧ͷź־ĴӣӲ˵
ӿǿװӲյԼһͣΪڴƣ̫ԼǲԼǲ
û뵽һž˼ҵĵܵܣӢܣԭһΪôƵİգǰĸӵܳԵͷҲУȴһߵϣұ̫뻹ݣֱӾͲɷ˵İԼˡ
ԣӣԺʱ̼ʽŮĻƲγʹʵʵĪ¶ˣȻҪǱǻӵ̫֪һΪҶ㣬ֻỤǴƵİգֶԴĻţ
һҲûж־ܺ´̫ӵĴӣյ֪ΪΣͻȻ˰֮ģͬʱҲΪ̸ɢǱҹµŭֹպȾƵ
֮ô˵ҹǾʱôοʱҹ£ȴĹ˺ȶࡣ
Ϊ˶徲Ϊ˲Լܴ˴ֻü̸ţǲǾûһˣ˵ΪҹС㣬Ѿˣ
ŤͷһڼƴƵ룬εҡҡͷ˵ҾðɡΡ㡭ûһˡ
ΪʲôΪʲôô϶ҳȻ˵˧ܶ࣬ͬҲȥҵļ屳ԼԼʵȫ롣
ûŮԵǣҹСϲ㣬ʵ
ҿģҹֻżסˡ
ܵģһʽ㶼Ըˣ˵ˡһ񣬲ԼĻǴ̫֮˵˳
ʽ㣿ôˣҲϲ룿յоԼ죬ۺʱ̱߸״̬
˵ĻҹҲϲĻһŮԵ᲻ЩõĹˡ
һʽ㻹֪˼ϲϲءӶ£ҵ֪㣬ҵ˵˳
ǾͲҪʽƣͺˣǹϵҵϵġյȻţܹɢһһŮԵٺãҾ͸ܲɢһͲɢһŴ˵
֮ڴ˿̵յܴСֻҪǻңܹõϵٹ⡣
õҹµٵõԼǸ˼ûпɱˣ
ԣʱһҪӣĻʽ㣬棬ǡ
ʲôղ˵ʲôյĳûղŴ˵һʲô
˵Ѿˡε˵
ѾˣǾͲҪǼ棬ƺ̻ǼĻᣡյϵ
ǰһĻ龰ٻӰƵĻˣҹҲԼˣȻգŶͽκΣ
ԣʱǲӦúһڹ֭ףһ£ԼҪʼѿļƻأ
ô˵أһʽ㡭ʽѾĺˡ
ۡ㡭˵ʲôյʱ˼ȣʱǱҹһƱ
죡ٴСеģӳȥ§ҹµ֫ŭյ
㡭̫ˣյ˵źݻȴڵѪ
ΪҹСȭȭؿڣʾ벻ҪŪ󶯾Ȼ˵ĿԼ§ţǺѿ
عͷյоԼĶڲŸղŴįޱȵĻЩʵ˵ʽ㻳ĺӣôܣ
ģһʽ㡭ε˸ԥյĴߴ¼˵⻹һʽյģڰȶ֮󡭡šǸʲôġ
ô˵ҹΣˣյɫȻ͵͵һࡣ
оԼˣΪһֱҹµ֫ˣѵ˵ҹҲˣ
˵ʵ׼вУʣĿİĿŶ˵
ʲôʵ˵֪޲ԡ޲һָָյľƱʾȺʡ
տ˿ԼľƱٿŵһ룬ҲƱͷһںȵ˾Ʊİ׾ơ
ʱ׾Ѿտʼǰʣˮֻ࣬ҪûʧȥжվԼܹһֱȥ
¾Ʊգûеһʱ룬һ˫۾ҹµȥ
˲صľٶȻĿ飬Ʊڰóյߺ󣬾ҿҹ¸ķݶϣͲƽղǰĶˣҪǻ˱ˣҲ߳ȥ
Ȼָ֪ھԱԶλߺߵյ
հ룬̲סĿһҹ£Ҫʱæʵ˵ʵҹµ֫ǲˡ
С
ȥҹ¿ĿɨԼС˲䱩ŭ


741 ѵ
ҹȻһʱΪȽϿţȻǷ顢ֹ񣬳żҹµռһЩ⣬˵ûзʲôԽ֮¶޷֮ʵ
Եҹ˵գͻȻʳôһ׵Ļرǵߣƽ̹С˲ߺ죬˲һ󣬾뿪ˡ
ոշӦ룬仰˵ľƶ˲٣ָҹıӰ˵ðôϣûûֵĻҵĺӣ
ͲٴʳˣҪȻҲһԲϣǰʳˡյʹһԼ룬Ե˰뱭
ô˵ҹ´ӴʳصøлĳˡӹƱ˵
ʱ˿̣˵ԵøǸԺһ̳Ƶˡ
ǻص뻰Ĳ
ʲô˼֮ҲǲּƵյ
ûʲô˼Ⱦơȶ˾ƱһȻ㿴ŶžƱ˼룺㲻ǶҴʳ֪ѵЩ㲻֪˵ǳĵģǡҹһԸ
ɣüͷʳʲôǹҹµģȷʵ֪
Ȼǣƾ»չʾʵҸףǼ࿴ģǿǿ֮ĺҪչʾ˴ʵǺָ֮ԣԵø䣬˵
ʳҲûڰóԼȫʵ뷴ʵ
ʵȫǶֻ࣬»޾ڣ̽ԵĽ˼Σ˴֮Ϊ滹ûʱڲҴŵʱ̸Ȼǲʵʵġ
»ޡ˹ͻʩСɣڴʳǴ˵СĿп޵Ĵڣʳ֮ζ֮ϧļ߰Ĵڡ
ǵĽڶ߶ԣû˵ܹΪǶô¹ش棬ǵһһĲʳСʵΪǵӰ˵ǣҪԼ˴˹Ҿ־
ⷽ棬Ҫȴʳ㲽Եûԥ˺ܶࡣ
Ϊһʼ㿴Ĺ󣬶һǿĵ۹˵رʱһѷ˫н
Ϊʷϣûһ޼ʵܹǿʢ꣬꼻һְ㣬ǵ۷ʱڣǵǿʱڣܶݡ
ڶݵͬʱҲʷĳУһƬƬϵӡǡ
Щӡǣڵ۹û˿ʵֻǶʷļأ˼ҳֽıīѡ
ΪеĴƣԽʱҲʳǰäĿǹѹأǸֶȻЪڳţ˿ֹǣ򶫵Ĳ
ڴһ󣬱߽⣬ûʷĳС
д˵˵ʷʷԶɺߣдǰٹ⣬һٹȻҪԺԡ
ԣǡʱͻһλԺԣǶڿΪ֡
벻ľϾĴ̫ӲĲߣսķգټڲڰеĶأ˽ܿʧ
ҲΪսѹեڲŵ۹ĸ󣬶ʹõ۹Ȼ
ڣ԰ҰĵĴʳʱ벻òǿӲĻػʷڻصͬʱڴʳʼ찲»޳Ϊ˴ʳµǰѴʳĲҰĸѹס
һʳ̤»ޣֱԼϱͻʩСʱǴʳʢģڷصĴƣǳǼǱǿ׳Ĵʳˣٶʧȥܶսϵơ
ʷϵĴʳйٴεսеսϵģǴʤٸࡣ
˲Ϊʳţ˰˲ȵ󣬿ʼһһĳû췴Ŵƾϵĺȡ
˴ĴƹŮˡ̵ȵȣʳӶȥӶʳūţѹեǵϵѼֵӶʹôʳõ˺ܶȽļ
ĴƶϡΪƷƵļΪϸôʳȹȣһֱҪ͵ȡ̫ҳһɭϣκλᡣ
ƷƷ˿֮·ϣһֱڴƵһֱֵġ
֣ʿӣرǵֵĻƣһֱԴԴϣ»޴ĽĻͣĻС
ϣгһգĻεıܹڰѿ»ޣͻʩǲ˹ȵأӵȳ֣кֳΪǵһԣ뿴ȶ̤ƽǳأҪвĶࡣ
ƵĿ֦ɢҶھϡڽĿ֦ɢҶƵӰĻͣ۵ȴ޴ʣȴܹΪá
ʳ˵ǵĻ־ı䣬һһ磬ǵԣʲôĻиɱԵ
»޿ԲҪͻʩԲȡֻҪغðصıߵأ磬紵ΡȻʱǿΪܣĻʴ
մﵽǷǴƵĽ򣬵ֻҪŻĻӡ
Ͼ˭֪Ժ󻹻᲻һ͵ľӶ̤򣬰ѰĽ򣬳أ
ϾһĻвǸǿһЩ
ȥȴһѿ׳ɳ͹ˣһ̫Զ
һһλʦһΡģƷϵĹԱע£һµڻʹʱõĺڰдд
һĹʼܱߵʽȻ˵С
Щɫٺ۵룬СľĿȴʮĻӿ֣Ĵèһ
ԣҲĸСʹҹеκһλҲʲôΪ˵ҪǣκʱΪƵĳӣӦǰѴƵڵһλʣǾܾǣʧȥ棡ǿԼģǿǿάģμˮ֮ǰǿиҸոĴ棬Ǹʱȵ۵˭˼󣬻ǿȵĺᵶɱ棬ɱɺƾʲôǸǿˣҪ棿ʲôǴƱߵصǿǣϸĻأžһС
ȴÿ˵ģŲĲ˺ü£Ǳǵһ


742 󳯻ϵĻ
Ԫմ󳯻ڶ𣬾ͿʼиʹʼΪ˱˴˵棬ڴƵĹԱлÿʹϵĴƹԱŽ棬ϣͨǣֵܹ˴ϲӣǸ档
ԣԪպĵ죬ƷϵĹԱûô¶ʱǻţҪȥμһʹʱȴּ⣬ٵ
θģȻ֪ѵ⣬˵ˣȻСҲѵǶˡ
ǵѵЩΪģ첲յģдƷ߹ʱεʼЩˡ
СָɣԪǰʱ򣬸ʹ˭ʹԼУһԪգͿʼԼҩˣͿʼﰵָԼˣͿʼɸѡʹˡ
˵Ҳܹ룬Ͼ⼸죬Լ챻κƮƮȻģԾͲĵֹ˼ɵŵһЩʹ棬Ҳѹ˼룬Ԫղ죬ͰƷϵĹԱȫٵˡ
صģһҡͷ̾һǸڹŮȺļСϣȥ̫ļɵ˵а룬ڳ¶˰㸸ʸĸ㶼ٵڣ˸ȺԱһѵⰡ˰㣡
ĸ⻰˵ģǹǵǣѹһѹЩƷ٣Ҳֻ֪Ǹ̫ӣЩ߹٣һĲǣڣáе˺ܶ࣬Ҳ̤ʵһ˵һȴŬ촽ǰ۵ĹŮǰȥ
ûһԴһ±ĳˣֱӰײ˼ӹŮظϣǵ˹Ůߺ죬Լظ̫ӵµݺݼѹΣȴһҲҶ
Ŀ˳ƾռԼŮ˵룬εĺһƽֵɫԵģôڣûаǴʳĹҹ£ͶԼǰɣ̫ӣڱŮռǲǣ˵Ҽëˡ
޶ѵˣҪǻ㻹÷㣿޼ĲԣΪ̫ӣ޵ϣȺ棬²̨βվһߣոһ·ӲһҲûֻܼТˡ
סûã˵Ͳ߾ͨˮԼǴҴƼ⣬ǵĿĺȷ֪Ҳͬ⣬ǾŰˣͻƿڣɲܱˡŹŮ֫˼ظ̧𣬶ʾ⹬Ůһļ
Ԫ죬Լǵø̸飬֪ΪʲôȻ˾ʹˣȻͰѳ֮ϣμԪմ󳯻˶Ŵˡ
ԼմһȭյֱԼһ˫ۡͬһһһȻûѱԼȭͷĶˡ
ҹ˵Լ˳Űյˣ˵յʱˣŵֱ㣬˼仨ˮġ
ͷ۵Դڴ󳯻այһ¶ȴһӡҲûС
ԴҹôʱҹȴǸ˹Źֵı顣
֮ҹµԼոյˣȻԼҲιȥˡ
һֱţΪ⼸츸ʸĸ̫࣬¥ÿοԼһ顣
ģģ벻òɣǲգԼˣ
ʲôأĵָ뷢㶵Դϵһ˵
㿪ǰŮ۷ż֣ͷ컨壬˼˵˵Ԫ죬˴ĻʹǴƶŶƺΪˣ븸ʣһξȻĵѡ˲ƽϣǲջʲô
㻹췢ʲôԼǲǣƵ޸ĸҡӵյľƺΪˣղúڶʡȻѴٵѵ⣬㻹ԼƵΪ𣿡ηһԪվƺʧ̬£˵
һӡҲûаһǵҸպ񶼺ţ˵¶ˣϰ߾ͺˣӴٴΪԺô򣬶һͷײ˹Ůظ
ǲǵãǿŴӸܵǸˣʲôʱ͵͵ܷųģһֱվԣŹŮ۵ģɻʵ
ͷɻ飬Ȼ¶˸ɵƵЦݣ޳ܵĺٺٵٺٺ٣ǵˡ
ʱ˺޳ܵĵУֻİۣԼĲм
¶ûֵ𣿡ٴüͷ߾޵£ЩͷۣǿܹһЩ̫ҳǵļ֡
ʣղ˵ѾˣϽɽ򣬾ûа취ˡһ̯ٴηڹŮϸ֫ϡ
ʹڹŮżϵ֣İ˵
ֻۡƵҲ̫ˣԼۿڻۡ
֪۾ͺãȻԸڴ¶òô˼ҴһЩƷܿ԰ɣ纣ģҲ̫ҳǵĶܿ԰ɣĿһԵɳ۾޴󰭣ҲͲˡ
⵱Ȼû⣬ֻ¶ϣԪʷڵͿ԰죬ԺûҪ飬ԣҴǿǿ׳ԴһԴޣҲֻᱰϥü˳۵ĽšһǿˣǴơ
ҲΪ˿̱˼ң˼ҲŻ֮֮ٴηһ£о赽ʹ£ǲǱȶĻҪడǲǶ£ҲӸԼˣôô࿴¡
ǵ游
һ¶Ϊ⣬𣿡û̧ͷͷùŮ۵˵
аǰǰΪأ˶Լĸ㣬أŶֵ꣬ԹڣˡʱһõǰôСǰһѣȻûвǣ˵ҴĹȻҪ棬ûԶѣֻԶ棬ֻҪҴƣԸϹᡢѣŶۣŮգš
ΪǰĹŮǱˣǱĸϹǼҪϹ
ԸǰƵ̫Ӱ»ûʱءȻ˵ûԶֻԶ棬⻰ĸҵֻͬǴʳһ¶ҹµĹϵãĿϹ龽ȵļۡ
ʵڿȥԼǰüȥֻקקϹӣʾȥȥɡ


743 
ϹǰѲ˵Ĺ켣һʷ˳ҳūȴΪĶУ֮ͣȥū澵ݲú󣬱һӰΪƷˡ
񣬾ƹ͢ڣҲȻûиıϹԭй켣
Ԫմ󳯻ᱻԼյŪۡҲʱΪάֳõķΧʹ˻˵£鼱֮£˹ڵĲŮ٣һЩƷԽϵ͵Ļס
һھݵĻ֮ΪĵΣңԼȵõʹյĴ󳯻ᣬû̫ܵ롢մܵӰ죬Ӷܹ˳ԲĽ
ЩͻĻףŮ٣ѫŵȣȻֻǽһЩп޵ƷºﲻеһŮ֮Ƶġ
Ϊڲִ֮½ЩˣֻҪϸϸ۲죬ϸĥпɶǣһЩƣйļ֮ˡ
ڲҲв˻⣬Ӷվڳ͢ĽǶȣʹЩڱߵѧҲᵽ˳͢ǵĹע䡣
һһֱӵģֻ֪ѹȴӲôı׶ˣȴģڱֵĴ󳯻ϣֲˡ
ò˵ĵ۹ԼڳʱԼİѿҪ֮ϡ
ΪŮ˵ԵʣһЩԵϸڣҲͬ벻֪Уϸĵڰаѿƽˡ
ȻĻԴ˾ȹԱܵĳãرǴ󳯻¡صʽϣٴβݵĴ¶Ҳһˡ
ΪĵİѿصȣԼȨ㳯Ұ൱ڴƻʵ۵Ȩʹʷ̨˾ࡢ̫µȵûеɣ¶һ
ĿŴС˵ʡҲʡģ˵ʡҲʡĵ룬һոְƤļı£۵̫ӵϹȥ
ǰļƲߣԺǷ䵽»޵ȵصһ壬ϣص𣿡Ĳڸۣڹ˽
˵ĸҲֱӾֻܾ۾ϵĹ̸ʹ˵ɵЩ֧ȥˣΪ͢ѹȣŲòΪ֮ļЩ䵽ߵص˰ʵ壬ǿɶһҲûøŵߵصģЩԶ֧ʱҴƳ͢õһ˵òȻܹĿĶ쵽ЩϸڣһЩп޵ƷȻĻԺȡϾͻСܶˡ
ĲмЦЦʾԼżոְѼݸ룬𼦵һڳԽ
ϵʱûʧļ󣬷Ǳղһͨ󰾣Щͨ졣
аɣҲң˼ãҰǷŵˣҲ˼ˣȻ¾֮мǱߣںϣϻҪģʱԭ˳ˣٳһͬ밻һķ⽮ҾˡɵİѸøȨ̫ӵ飬˼۹ʵʵȨ߸֪ģĸ롣
һԵĵĻ¶ֻЦݣһֱҪѹĸˣں˰ɣ󻹲ĸסᣬ;ˡ
⻰Ķȴһ⣬ĸ˼õϣȻǲһ˻ˡ
ЩԪ컹ԪˬǹְǾλǱ͢һûٱι
ȻⲢǳ͢Ϊ֮Ǵͷ̫ӵ£ѡԵ⼸ˡ
ԵԪԪˬϺٰ˼öҲϣö˲丸󳾣Ժϰҵ͢ʺɡ
ⲻò˵һòһʼķѾ˼ƹܹٵֱӵ벻ܣ˵Ȩ˸׺ջվһָ֧࣬Լ̫ӡ
ְԽ룬Աߵë˲֣Ҳûʲô¶Ҫضˡ
֮ô죿η£ߴıӰʵ
գǰУҪϴαҴ˵ĳ𣬼ԪֱϡͿˣԱžҪҸһǧ˵󲿷ֶǴʳľǿմʳ߾ȹʹǰУȥĦͣ½Ųͷһոģղ˺ûãһıˡ
ľǣһ̫ӵ£첻ŪīȴҪ赶Ūǹѧ游书ȴ˼ҵ躡
ⲻԭֺܵӰ£ʼ¶û¶źᵶԼȻţԹ꣬ҲҪꡣ
󳯻ʾˣҪھ˼ʾǣˣҵ㣬񵽵״ʲô⣿޵󳯻ʢǶԸˣҪڸʹǰԱ˴˵ǺεĿʲôſʼԵЩ°ͣʵ
ٺЦ˵滮֣̻֣ͬʱҲʹԺԸ˭һοô˵ɣսкܶĿģҴƵҴĽ⣬бߵظҲǴƵ棬Щ棬ΪṩһЩԺܹľ޴棬Ʃ˵ҴʳٴηսʱСɻͻʩ»ޣΪǴƵıʿṩݵȣ԰ѴƱʿפǵϡ
޵Ĳ˹к𣿲ǻ˸ָ˵ѡοһģʵ
ܴΪҴƱʿ̤оսôһзöеһȻٰѲߴˮ·½·һֱѲ֮İǽʡ˷ѣٺ»ܽʡһ룬ΪҪǣڽսĳڣǴøľӣ䵱ǵȷ沿ӣһҴƵĺô𣿡רעӣ¶΢Цʵ
˼ĵ˵ͷ˵ʳ֮Ϊ˲Щ˭ǲǻҪ𣿡
ȻЩ棬ûõʱʳЩΪСǿԽפǱʧЩ棬ôʳƺͱҪǵˣ룬ñ˵Ķ飬ҴôҲԿǣ
һôǷӮˣεֿʼˣղ˵ĺеԼ˹ԼǮȻԴƵĺķҪС˺ܶࡣ
ӱô࣬ãԼλˡ


744 λȨ
ĳԳԵĿŶһ̫ӣۿ߳ڣȻſڷΣɵĻعͷ£ôֶ˼˰ɣ
ô궼빲ͬ۹ãնصĳöһ·˹֮࣬񲻹ǰѵεģԳƵԣŵϡ
ⲢͰͷηһ߲ŲˣתеءȻӣĲò±֪һα£Ķλ֮ˡ
ʧȥ͵ſڣаεΣĻعͷϵɫָֻһϸɲһı顣
⼸˳̫Ѿϰݣ˵ҪλʱжٻǻЩá
ͨһһ˼صʱżᶨľϣİڵԼǰüޱʱһˡ
ΣںüǰΪ彡Եʣλ֮һֱͷţԽԽãвûҪԸŻʵۣ̫ɽ𢣬άֽ˼
󳯻ǰĽ£Ҫȫųʱεйھ˼ȻͬʱԼĵλٵһ˿Ĳᡣ
⼸꣬ھìУϣľάǰľ档
ɼӣһ̫ӰѳųãҲ˵ȥ
Ȼһʱ䣬ǿƴѹһЩҪλĽҲø֮ĹϵûΪƵλԭָҡ
ʱǰƽɽԽԽӦ֣ھìУҲ֪λ֮ԽԽˡ
ûﰵıԻλҰģѹų֮ϣ̫ӵµĽֹǽԡ
ЩЩοʱЩڶ֮ڣﰵģ⼸꣬ڻλûҰģûбǵǧȷʵ
˵᲻ðɣҲһЩԽǲżͳ񷴶ԽǸоȡʺ˵ѵôλ𣿡ξãԼӦøʺλһ¶úõ̸һ̸ˡ
ȻλͲһӣֻԸˡο˵ͣĵ㲻ԣ⣬κ˶óΪλļ̳ˣܡΪ֤ţǶԻλûκȤ
֤ԻλûȤǺ⣿ĲڣʱˣʵҪʵġ
ȻϣԼ⣬һʱͻ˻ʺİۡ
ߴʺѾᡢЩС۶Ǵûп֤ԻλûȤûеĵǻ֮⡣ҪѾˣԣλ˵пޣѰˡ
Ȩʵ
ʮ飬ȨСС˶ͺ޹˼ɵıֳ˶Ȩ֧䣿̫ҳǲڻ֧½ɵģĸĸﲻ岿ҪǺǲսɽĲ칦Ǹ󳯻ôԺյҫ˵ʸҲʵ֣أǸ˴һܣְʵ۵Ҫ͹Գˣʵۻ̫ӣﶼһƵĽɽ𢣬ڵļƻУˣһȵۣ˵ϵҲǱ
ô˵޻ҪСġ
ЦˣˣʵۣҲڴڶʹʹ磬Ҫ˳֮ϣɽľϣ˵㡣԰ѾõҪˣ˭޷ߵģҴ࣬Ϊ˼Ȩȹ̫֮λҲֳ걩̫ӵţѳ˺̫ӵͨѾ½֪ˡ
󳯻ϵĻΪҪ˵飬Ҹû꣡ԼĴȣߺߵ˵
ݵͷԽԽǣ֮һЩƵᡢҰ֮⣬Ҫ鹦ڣȥͬĹԵĽ
ǻʺΪҪҪڽλ룿ջ¶ģֻҪʺʱǡôԼگ飬֪ͨ׵ȵȸˡ
Ŀе̹ǣЩתԵԽԽʱ䣬ǰǴӺСһȦˡ
Щ˵ɣʱλ֮͵ʹţ˶ܿĴҵλ̳У˵׼Թء
˵ʳ
ʳԲٻˣһԪմ󳯻ᣬĵѡպͽ⣬Ȼ֮ⲻھƣעѾˣ֪桢¾֮мԼ·ˮʦԪյĳᣬ¶ûϸ¶õҪȻԪմ󳯻¡ص飬ӵĸҲ£İһۣЩ겻ҲͰˣֻҲ˶Ȼ˸߾޵¶żע£⻹Ϊ˼͸˶
ڣԥľܾ˱µľ飬кƣû취룬ȴ˲ѡ
̫룬֪ϲʲôϲʲô֪ô衣
ܴѾڶȺʱԪճϷһĻĻǸһ
־ȻҲشĳϣ˼ҴʳӸӣֺݺݵıһ٣ŴӣΪԼǸ
˵ֻ᲻ᱻʸĸùѪͷģǲź磬ǿšأЦŽӹӨСԼա״Ԫǰ͸ˣڴҲûп״
ܺ˫ѾֻȽԼӣӨˣƷһлʺá
˲˼̫ڳȻǺ˼ɵ̸ǵĻ֡
ҲͬлӹӨһ߼˵ҾӦǣʱûлϥѾľˣ˰ɣҪȥȥ
ҲŲҪȥԪʱ͵ƣ±ĸˣȻĸ˰ҸľƶˡˣǲǸˣң
ĸʹҵģΪʲôҪ㣿ΪʲôԽԽˣܿСæܿ˵
Ө֮ڣСΪУڼλү֮󣬱ڹŮͬ£صԼڶĹ֮ڡ
ЦӯӯӨ㿴ǿ׳Ӣ֮ܶһࡢ


745 Ů
ܵԭеʷҲûзʲô仯һֱҲʷϵĹ켣һͰڼǰš
ƢԡΪ˴ʷϵȫȫı仯
ڸϣҲڲ֪ȻУµĴϣ̫룬δϹ⣬ûʲôı仯
ʷܣһȷʵѡġ顱ѧϰĶ˼ѹûŮ˵ϡ
ģ˷βܣпܲĺ⣬ڽԪգΪ˻ڣԪڹ󣬱Ϊܾл
һȻʷԭеֹԹŮҲ롢ܡµҪһùõ
˾ļ󣬶ȢԼĹùΪһ¶ֵͬϴģԴһʼˣڲҷĸּ⣬ҲͰư͵ͬˡ
벻ǣԭΪܻҪʱ䣬ܹĵڶҲʷΤʺʶʱ
ȴϣڻصǵܣԪǰżȻĻУѾʶΤŮΤ˼
ȻΤְξΤ˼޶⣬һе֮һССĲξ֮ңܹܽػ
ҲпʼųĹùˡ
Ȼ˵òΤ˼ѷһЩҲǰһŮԴʶΤ˼ԭư͵뷨ھͱ˾ܾų⡣
һŰ߳鷿СӸʮ꣬ܵȻĽζ˭֪Сϲ״Ļ᲻ų¶˵ĸ븸
һʱٰԼˣǸӵĵòʧˡ
˿鷿ſĹŮٿ߳һϵ鷿ţԭεڿŮǿŵЦ⣬ʱɫЩͨŭŻʲôû߳үҪҪҸúÿ߳ү
ƨǴӡӨק£Ȼʧү鷿źȱң˵ˡҸѾˣߣΪҲ֪ʲôԼȥ湻Ҿȥ״ĸ롭ءҡ
ǲǻ뱻˼ߵĲвȥȻ˴鷿ͲˡӨѾɴӵæ
Ҳܾô뿪ǣĸүǱ߳ģӦöǱҽձر˳ңѿӨ䣬ƾҪﴳ
ӱʮ겻ںαظǼƽϣС۶ȻԿȳЩȥǱ𡣡Өû뵽Сӻͦоһ񣬻ٴγȥ
ҸĸȥĸʰǣˣҪȥǲԼȥⷭȷ죬ӨϻҲŵĻŪĲЩ˼·
Ŷ𰡣ӦںĹǸСһùŮȥ
ˣæŰɣԼȥʶ·ſӨ˻֣һֻֽӹӨݹһƱ˻
ȻĴԼӣﱧŴС棬Сհ̥Ĺȥ
ЦŴ鷿߳ղſۿ룬һҲ۵ľĶ䣬˼ҾſںһŸ߳ȥġ
Өվſڣ֣ЦʵôˣǴȥ״ȥ
ˣ˵ҪŰȥҲǹֺĵģСǸһʱȴ᲻İ˼ҸϳӨ湬ȥıӰָŸ˵
ҲԼԼ߳ˣʮʱ򣬿ѾһǰˡЦӨĸ첲ȥ
״ǰţСΪԽԽж㣬Ԫռ䣬ϳ̫ӵĻ£ŮһͬһγǺ󣬾ͲԸٳȥˡ
һǰ״룬Ů˭¶û¶ǶȥɵģŶӵİСӸգȻҲܲȥ
Եɵ㶵Ŀſ̽ͷӨڷɿ˵껰ְŴϺþ֮󣬲ŷӦԼ˼ˡ
ټĶʣԼܶˣ˶ȥˡ
ļݿݡӨ˺󣬱ڸԹŮͬ£һͬ˶ŵƽʵĻʳͨʻţʳǵſȥ
״һĵ鷿ҹʳʹסĵطܣû취Ԫմ󳯻ʱո룬Ԥ׵ľȻһδˣ˵һ˵ıһλҪ
ڣ̫Өҽˣ˸ҹ˼Ϻõҩҹ˵Ѿתһα˺ۣõʱȴǿ˺ܶࡣ
һˣҹȥ˵ʱϻӨǣӦѾҪ˰ɣ
˼Ժת֮䣬ŮѾſ˵ţӨǿҪˡ
״̧ͷƯµòһǰ㣬ȻܶŮӶĽİ͹£ɢԺٲһں㷢ԼһѩȹȻǴһֱ
ȥһͬӭǰɡ״ȻһЦԭĮ˲ɢȴǶһ˿봺һᡣ
ǣС㡣ŮŰ״žµѵﲻģΪСټеЩ
С̫ӵĹϵ˾֪ǱʺҲʱǰʹڣǲ֪ΪΣСȻūݣȻûбʺһЩʲô
̫֮䣬һֱһûܹ˵Ĺϵ˵ûаɣСһ̣̫Ҫǰ
˵ְɣȴסڶĹڣȻһ˵ס
ڣԪ֮ǰԭһֱЦڶһҹ¹ºҲɾƵĻУ˼žŵЦҲñƽ˺ܶࡣ
ˣСһֱȴǱŵȻԣܹСЦΣżļΣ̫ӵ¼ʱ
Ʒͣſڣ״ѾͬŮ¡صվſڵӭ򶫹ļŮˡ
ӨһǰСӡԼ˴
ŮһЦ˲ſͬĻ԰һ㣬ʢ˸̬ʻ
ס
Ө׽㣬ϽԪӨһ̨ϣȻǿֹ״С֣ڰ״ǰƤҪź
ǵġŶӵİСҲʾܵǰСҪš
ŮſΪԪνĺһ¶ſͣ˺þãȻ֣СѰСӸջм䣬ȥ


746 Ϸ
ĸ֮ΥŤŤɳϣʱʱḧŻۣε˵
ĸ֮ΥعЩôҾôһ¶аܴһɳЩ²ؼ߸߹Ļʵ
ﰡҴСûʸĸһֱǲŻءСһֱʱȻǻǵĲģ⵱ȻһˡȻ˵
Ȼ֪ʵ飬һȴûа취ܣֻˣҲܣҳġ
ΪξͲԸȢأʸĸܲ᲻ͬɣбۣĹĵʵ
ֲǲ֪ˣΤ˼Ҳţ˭֪ôԴΪÿһŮӶ㶫İ״Өһô֪ݴ˵ġͷۡ
ģȻûΤ˼һһһ˶ǱֹԹ߳ƢԼÿμԼҪԼùõӣܾ;ȢȫܣڰӪ˼ء
ֲͨ˼һ㣬ǵ÷ֳС˭Ҳκβ˭ǣİɣͰȢˣҹҹָһ㣬Τ˼ȻôƯᣬǶ´󷽵ģһܹദĺǢġο˵
ǰοܣȴЩģһشԵƢһЩѣ˻ǺܵƯɰһûʲôǸ
Τ˼ʷϴĻʺ󣬸¡ϹȨҪЧģΪڶŮʵ۵Ĵڡ
ܻģֱǿᣬ˵ǵı
ֻҪΤ˼ѵܵˣתͲˡ
ЩȻǲܸ˵οѾı˺ܶ࣬ʱȢ׺ԼżΪļͥ£ĵô򡢱ݻͺˡ
Τ˼ⱲҲԭеʷ켣ܳΪƵĻʺˡ
ߣҹ󣬹ƨǺ֡
ĸ֮Υ˵ȢҲò˵ǳ˾ܾ֮ð취ˡ
ܿʼ°ͣʶĶԱŶŮǣ˵Ҳǰ˵ⶫΪСˣΪδӲ۸أҿ񶼻չأôģ
ǰ״ûûأҲһӨĸ߸ߵģһۣȻԼļ¶ˡ
һڸʸĸ󶼿صˣο״ʵǰأ˭֪״֣֮ȴⶫʼһءܴŹǷ̫Ӳսڵ̺ϳֳһƬĽɫҪŶߵĸо
㻹Լ¶ɣⶫ¶ģǼͬãҲҲģһ˹Ķǣ裬Ҳа״ѹţԶԼ¶ҡӹŮ棬˲Ӻ棬ʹԼܹŸһЩ
ͻȻܵǰʵˣ˵Ϊλڶλȹ̣ԵһЩأ
üͷһۣѸײڶ֮ƣȻֺֿݵܶͷһ¡
ʲôʱôˣλȹ̣˵ܷŮǶŮˣֻΪõġУ⻰ҪǸǰ˵СҴĹȣ׼״˵𡣡룬ּһ䡣
Ҫǲô˵һأΪʲô״ζûɹ㿪壬ôԼͷָȻǰԵʵ
뿴ǳ֪񣬷˸һԵĹŮæϻë̺¸Ǻϡ
泯ɳ룬˺óʱ䣬ߵһɳϣҲ󣬲૿˵״ӦӣȻҪڶĳȻλ̫֮ϵĵλͲкӡӨضԹ϶ΪСūԵʣнʱգҲŬĽԪڵʱ֪ˣʱӡ
ûаѻȫܣŮ෴нʱڶĵλ뼸ŮŲٹϵ
ο˵ֱһЩѦСԼǱӨģ˵ҲӨˡ
̫ţ״ֲ֮¶һֱܹλȹ̣Ҳһԭ
ЩָαܷڱʺĬ˵£ȻҲҽ
СӡеŮӣҲǰֳԶﺢӵĻϲ֮飬صΪš
ߴѾ׫ɲᣬȻٲİаŮҲ˵οҲ֪ǵΪȹĶλԼο䲻ȱӲŻֲķ
Ų¡ϹʫŻĴ֪֮һãѧԼƷչϣ衣
ԵߴĽ£׫ʱһŷĿֱĻŭţ˭һ£ܹʲô
Ϸδѿ񻹴ѿ׶Σѭ򽥽Ŀ£Ѧ˵İһЩͬʷϷչϷ㿪ʼҪʱˡ
ȻϷҪΪΪкйִļ˲һĻأʹ⻹δġߴڶѾŮԴˡ
ԣʱڡߴδδǰǰû֪븨ϷмʷϷӰӡ
Ҳû֪⡶ߴΪϷ֮ܲûκΣܹǼȡӪʱӳӦеļֵ
һжδ֪ڻûб˿رûбʡĸ󿴵ǰߴĳɹ񣬾붼жϡ
ԣڴ͵͵ڶĥšߴͬʱǡĵͤһȡԼҲ޸֮󣬱׫顣
ԭȡĶӣҲ¡֮Ĺ£Ȼ޷ãֻ޸ʱȣ˼ڤþ֮󣬲˴µ
ڳˡߴ⣬ֻСǡѾϷӣС˵ԪһܳʱүүûгáǡΪڶϷʱϣӦûǽһЩ


747 ȶ³ͻ
ŮµĹм䣬ھһ渵ߴĹ£Լ˭ݡ
зǼŮ۵Ľ㣬һֻϲİ״һҲһ̬ļ뵽۵С
ðɫȹΪŮǰʱŮĿ৵һ£ȫۼϡ
ر״۹ⶼҪð̹ˣǰİ׽㣬ǵĮ޾òѵİѡ
תһ룬̫ӵ¿ǲϲ״ͷ¶棬ο״ڸϡ붼ʵڲҹά
״Ű˵ԼϣĻ˲СĲŮ˼֮һйƤ㣬԰״ʧȥȤ
ͬһǼȻҲ֪°Ѱ״۵ĸұƵģο״衢裬˷һòˡ
״Ҳ׼Ů˼żŮڷŹԼŷĵ˵ĪˣʱֻиЩˡ
Ҫʱ̫̣һҪð׽ȥǰһǣʱ϶ǣȫµˡһ̾Ϣһ᲻÷ǰѵİѡ
СͦŸӣ״ļ򣬶˵㻹ʡʡɣð׽ΰ꣬ô˭ΣһΣ²Ƿδİ
һ죬˵ԼüŪЦİСӣ˼ҵĶ˵û´ƵģȶСˣ¿ǲŹܵġ
ӨȽ϶ԣСӣϻзŲһֹ˺һ⿴״
״޲죬Цſż˵˱˻ԣʱ²Ρʱɱ߿ˡ
Ű״˵껰СǵƤͷֿʼóһ飬дšǡ֡
һ˵¶̱֪Դ󷽣οóһʱ̱֪ίˣ۾¶һ˵רע֪
һǴݺݺλ㿴ԪʱǡߴݵĺõĻڶձɲУ
ô˵ǵݸӨһԼһŷıʼʵ
¡ɶҲû˵ֻ˵͵ĻüλЩпϣԼҲ޷϶ǺǻСһԾɥ˵
״С֣ʵǡǡǡһȡУѷֲ֮䣬ҪѡһϲģŮԼͬǶѡĵͤ
ΪβáĵͤأһҸоҪܹǽһЩ״šĵͤѾȻأȻϲϾʱĽζרעĶš
Ű״¶һĵЦݣ˵⡶ĵͤŮ׷дĹڱŸˣʱγϷ»빬ߡ
ĻԼͬļŮ˲¶Ȼɫ
Щӣ¸Ѧܿν罺㣬ҪӹܳѦڵĸ˵Ӱ
ҳÿ춼ŻԼδϱĻģܵĸ޼ɵˡ
Ȼ˵˹ϵδȷܣĸζЩ˵ȥ
ȥôô£ȴ뼱æƴݲ¶ԼǲرеŮӣ˭ֹǸԣǻᱻкģɲ볪
ӨЦţԺﲻɵøֳǸδʱ쳳ҪƨɺĹ£ѾһͤͤŮˣΪ׷Լİ飬硶ĵͤŮӶǰ㣬Ϊǿɾǵòʧˡ
ŮۿҪʼǴһƷɫװλŮŮ߽繬ڡ
һգǡߴһμˣΪûǲܹˣջǾܵԼЩƷһֻԪڱʱʲô
ŮŴŮԣܹܵߴǵķһλ𼱻ǵĴܣڸȥ
С˸ɼˣ˵Կˡ
Ԫչ䳤ǵ¸Ѧǡˣǲֲ£ֻýæǰԮ
ϹگĹңԺɽΪ磬˴֮н
뵱ѹگ⼸گѾʵˣҲʹð϶Ϊ˰ľʵ
ɽķϣ⼸Ϊ𣬷ǱҲͳĲҲһֱҪˮ·ϣĹȡ
м󡢴֪桢¾֮Լ½ϵİ϶ӣڴѾʱ׼Ⱥų͢ʼһս
֮ǰһֱҲİѱûһ
Ҳʶ࣬ԴһֱǱмӣҲԽ׳һȻżگవͼگһ֤ûУֻ˷׽ӰĴԣ޷ó
ңһδƵĴ󳯻ᣬΪԴƵľأ֮ʱǴ顢ȴϡȱıͬʱǵͼǲ˴ƣʾء
ԵϵȶʱȶѾ̲¡׸ҲѾҴҸ˹
˵ԪǰǣһڷЩʲô紵ݶȻҪһϵֳ
ԪڣٷһЩ򷬰֮˵Ħһǰ㡢Ĵȶ·ɧңȻǵĺ
ȶڵķ·ߣ˿ֵ˸򷬰ʿά򣬶浽׷ʲô¶ЩԹȺڡǺֻ֪͵ĳǣþû˸ڳҰˡ
һξȻ˸Ұ˵ѫŵӵܣǿʼУ²һεִ׻˭Ӯأ
ܸոճȶſڣʽܡ֪š֪ѾվſڵȺʱ
ô¶С¶Ҫڴ˴Ͳܴǰ³󣬱㾶ֱߣʽܵ˼æ
Ȱˣ²ɣ˵ʲôҲҪж˼һ첲ҡҪֹ˵¶ᣬⲻѾáðҧ˺üˡ
Լ𣿡ͣ½Ųʵ
Ȼ»ðҧˣ˵ʱûΣգôҲΣյġ
Ȼƽʱϲ۸˹ؼʱ̣¿Ǻܻģ˵Ŀġ
ҧҧһӣΪп޴󰭣ǱµƢŵòᡣ


748 ͼҲ
ʽһ˵һȴоڿ½˸оһ˼֡
̫ӵʲôˣЩ֪ģٳ֣Ȼûдң˺ü͢سԼһҹġ
һΣͼҲ֪˱Ƶ۹ʵʺ̫ӵһͬ谮Ĺ£
һδȶµĳͻȻǴ»̲ʸˡ
֪֪ҲһأȻʵķչѾܹġ
ҲһðһЩԴµ֮һӾֳøӻҲˡ
û˸ǹ°Ͼھôһڡ
ʵ쿴ѵ⣬ʵ޲ãϺǻ
̫ӵ¸˵ˣֻҪ̫ƽµһжӦܶԴ
˼ǧ谮һĹ£һƢһǱ۸֮Ҫˣʵ̫ˣ
ͣǰȴһĪ˸ǰˣϽϰ˸µôˣȻ߽ȶºֹǰˡ
ǿʼñȻƻ軹ҪʱҲʶȤĲȥǸں涫Ŵȶµһǡ
ȶ״ڴʶҵ길ʸĸˣҲȶΪʱ廹һɮ˵۷Ժ󣬴ȶԽԽ徲Ϊ
ЩȥˣȶµɮھŬڰԽԽˣȴ̯˻ʼҵʵ飬վֳס֣޲ðѴȶ²ˣǸʼҹⲻȥ
Ҳ֪ȶǲǸʼҷ壿˵Ҹȶ¿ˮˣȶסֿŽֲµֳȴǽпĲ֪ôźãҲʼ˲Ͷҽĺ˼롣
Ųµע⣬ƯµЦȴ˿ûзɣͤͤĸͣȻһԵİ𣬰ѦܱԼ˫۱עǰһԼĪʮµӡ
һΪʱʱ﷢ͳŭһҲʱʱ¶вǰĵˡ
ΪëȫڵԵʣԿг˻ŵһ˿Ѫ⣬û취ЩʪߣǷѪ
ϣźü̯Ѫʱûọ̈̄ɢŵѪζ
֣۸ң۸𣬸ղŻҪϷáΪڶܵˣ߹ܵǰ״
뻹𻰣ȴִ˽ŲһȴմյԼĴˣȤ˹
ûˣ˵ţյ˹ˡ
ֱߵȻϹЦһ䵶˸ǰʵԭΪҪ̫ƽͻУʲô֣
ӲмĿ˿룬ٿ˿Լܵ͡ˣ˵ϲҪǵĻʵףǵĻʵ۰ѹ޸ҡӣ¶ǿԲ׷ˡ
֮кʸҸףƾ㣬۶ῴһۣǰһ벢Ưղ˺˪Ȼƽʱֵӣȫͬ˿Ӱ̫ƽš
ǡˣ̵Ҳ׳
ѦҪ˵ʲô˿ǰ⼸ˣԼʱԣʱѹûԼ˵ķݶ
۾ɨˣԼʮŭĿӵӣǵһ࣬һ߱ҧʬ壬Լһ첲ҧϣ˿Ѿӡ
һ飬ΪҪͻ۾ٴɨˣѾǱ׵այԼˣվԼԱ߲Զ
˳ܵ˶أԼʱ뻹һֻȦҲû취ЦΪǵӱ
֪ǴƵ̫ӵ£ڴ󳯻桢֪˵Ĵ֡ͼҲηĿ⣬Ȼɢ˵Ƶ̫ӸҰԼôǴƵĵϡ
ιСӣô˵أ
ŲҴ
ˣڴƵĵϣ㻹ţǰɣ
뻹ûüԭֵ˾վסˣһڳʱԼҲˣȥ
ո˷ϹҲǺǿһңȻǿڣެǱƲ뽮گǱʵʵĻϡ
ԭеʷ̣ʱڻδѳˮ½ǰȷʵǺǿگԼެԴƵв
گެѾѱ˶ԷϹ󣬾ͳϷǿĹҡ
ϰϵ޼ɣڵƺסԼſҲ޷ˡ
ɫŴŲмӣ۾ɵзк⽥ʢ˭ҴƵϷƵĹ͸ܵеĳβǡ
ŶγңҽǴƵͲҸŶԣӦýаǵĻʵ۴ͷģͲ°ȺǵӴ˿̿еĺ⣬ȻĵЩģһЩ¡
һ뵽ԼյģôŷɥİԼƻʵʱܵǰƵ̫ӣҰˡ
ʱ˿̣ոӣǽ衢һηӣȴһͬţԲġ
οðĿǴΨһĹ£ﵱǻģҹµİһһҲ᲻ҹί㡣
һԸ˷ϻˣر֣һåƦһеˣķϻ
عͷȻŭδҹ£˵˵ɣôǣ
¹һ˫Ĵ۾ŻǹеԼϸеί˲ˣһĹƯ۾˲䱻һˮ
Ҫһֻ첲ղžֻ첲롭Ҫҵ˵˵žˡ
ô𣿡һַµļһߴӻͳžӨ͸ᡣ
ӴС˶Ȼˣģͻȣֵ棬ȸˡǵĻʵ׺һúôģ޵㡭
ϣûղ˵ʲôһһֻ첲ʳѺ£áֱѽĽ£µͷŽؿڣԸ俴һֵѪȳ档


749 ˮ
ʽܿǰȻһм˿ĻȻǲҿֵ˵ĸ첲һֱ첲ֱüŪ۵Ŀŵͷ¡
¡¶¹ش󡭡
ʽܸûҵκ˲׼뿪뿴˿ѦԼҪ뿪
ʽһ㶣ϲ̫ӵ¾Ȼ˵Ļᶼֻñ죬ʾԱߵĳԴ÷Щˡ
֪֪Ϻޱ飬һ˫۾ĿȻ٬ӣдʱҲǳŭ
ĴƾȻ˸СȻ˸Ŀ֮£ϷƵĹ£ֱӿ˶Ϊ
Сӣ˭УǵϲĻãٺ٣ҿŶ̬ɣЦŻϿ粽ͼҲǰȥһѶСĺᵶ֪ʱѾ
ĺϾһξ¥ͻʱվˣԴ˿̿ŸղŻͼҲʱ¶ֻЦݡ
ҲҡͼҲû˵꣬ǰһ׹ͬʱоԼֱһȣžһԼȥֱͻȻ˰ء
ع񡢸ܵϱ۴ʹֻоǰӰһղǽлϵѾʧ
ߴžʱŸоֱ۴˺ѰʹУ˫۲ŵĿŵڵصİֱۣʴʹıҲʼͷƤĲҽ
һҽҽڶʱҲͬʱȶµϿգԭѾ׼Ϣѻ˲䷢һԶȥ
ͼҲӣͼҲһŴƵ̫ӵ£ǵӣڻʱǻûзӦ
ȻᵶӵͼҲİֱʱǲŷӦ
ɵҪʱ˲㱻¶ɭɱƵĳǰΧм䡣
һҲŹնһۣѺáڻĶ䣬ٴ
ǽһ֧ЩȻһͳϽǶһƴӣʹýǱ̫˹ͬͳš
ʱ򣬴źɫ׵ǣ̫ӵµһԭŭĳһӵϣ˲ƷʮӣűǲҽڴȶϿٴ
ȶ£ڷͻפеİն˳ȥԴʱ˿̣ȶڳ˲ҽ⣬ûɧҡ
ڴȶ⣬ɫѾ£ȻΧ˳İ򷬰İգڹŴȶ³ͻĽʱӴȶڣëȻͷƤĲҽһǶӣٵ˼
˴ȶµԺӣȶסֵĹͷʱԵ÷עĿ
ͼҲ˵ĸ첲ΪֹŴƵ̫ӵ£ȻĸնԼһֱ֧ۣϷƹΪ
ǰڵصֱۣٿɫƽ룬ֻ̫¿ڣһֱ¶Ѫĺǣ̰թĿ˸˲Ĺâߵǰ󷽷ӴݵĵֵĶϱۣſһߣ˵Ŀ
ҡͼҲ׷һ׼ܣһžͰ߷ڵأ˵Ķϱ۴ʯذʱ˲ּӾ˿ڴʹͼҲ۵̲סڵϷš
㡭ҼסˣҸһŹǵģǵȺһ򱱣ɱǴƣ¾ǵİգǵĲƸŮˣͿŸʹķţԼһŶϱ۴ͷð亹ҧгĶŭ
ǰǵȺǺģǴƵûǴʳҲô˰ɣյ֪ʱȻߵ벻Զ˿̿룬¶ֻı顣
ҾõϵĶϱۻԵģҪҲһعͷĿյ˵
㡭Ǻ㣡ҽղƽϣУϼǵǵͣյ벻ĺĻȻԼ첲ˣһ˵һȥ
ĿɨЦӯӯĿɸУȻĲҽ·𻹺ܡ
Ųʱȴͦű׵ӣղָͼҲǰˣĿ⣬ٺٸЦҲٴյվһ
ѦܣʲôҪ˵ҪôͷǣߴӴϣתƵѦܸϣʵ
ʲô㻹Ҫǣ⻹𣿡նվסˣԭΪʵ˱ǽˣû뵽ĺ룬ȻҪ˼ˡ
ƽɫβסϵľȣһɸߵʵ
գǵʽܸ֪ţԼ֪£յӵϣҲ¶˾ݣ⻹𣿻ҪΣ
뻰ͼҲиղųŭĿӵֵ͡ˣ˿Ҳ˲ø첲Ȼ˺ѷεʹˣôĻ㻹ô
ʱǲ˵ײˣֻһ˫޵Ŀ⿴룬ȴһԲյĽģ»ӿڳ
ѾǰľɵˣǴ˷ĲҽڻûȫɢԭĿУѪζҲԽԽŨ˵ЩǺ۾оѪζ˳ԼͣԼĶࡣ
촽鶯˼£˿Լµ㷢˵ֻĬĬҡҡͷ
ѦҪֵĺһЩرǻڰ˰ʱ䣬ϸ첲ȵҲˣǶϱ۴׺ⷭѪ⣬Ծ˼ĭ͵˵ûûˣ˹ˡ
ҲþյѦܵͷʾ⾩׸ȴ˳ȥ
˳ȥ뿴ŴڴڴͼҲֵˣƽƽ˵û¶ˣһ¶ղҵȲ֪ˣݵڳϴ֣δã
۾ԲˣһԵĴӺܵٵȥӻڵϡ
㡭ݣⶼܱڰ˵ɣһ˶ϵһָˡտ뿴Ŀ⣬˲⡣
֪һǲԼˮˣҲֻñŴᴦ˵
յĻ϶ʱ¶ЦݣʽҲǴһһǿԴʳҲúúõˡ
ȻˮӾ
Ȼǲܵġ
ǡǾͰյĴһ˶ϵһָˡӿʱֱĿ⣬ֻΨΨŵŵ˵
ɣյСĺһȴĿ⣬ղ˵ʲô


750 ϱȥָ
ϵһۣȥָոˣͬʱӵɵڵϣǿȻ˵˶һָô͸ǶϵһָŶԣ
ôͷҪϵָôͷҪһһָأͷҪָĳޣԼڴʳͷ
˸ΪƣҪ뱰ɵǣ˵ǻȻ˵˾䣺˰ɣ˲̵ķݶϣΪƵ̫ӵ£ʴа޺õԭ򣬾ͲͷˣǵöָǴʳӸӣҴƿûйϵġ
һĴӸѪôô޳ܣϵ˼һۣͷ˼ĺãֱΣ
ͼҲֵܵķӦǲ˾°ֵܾͣȻıϹϾĸлĿ֮٣
ȻѳʵѾ޳ܡթյĴ̫ˮǴӻգʱҲϡ
οˮ·ңԶӣǽȴƻҪĴʳգǺںӡ
ֻǺܲƣԭſֵܵȶȴ뾹ȻǱ֪ĸˮˡ
ʽųԼ̲ĳɲΪĲ죬ѾƣͼҲȥ
յˣԼ֪¡֪ţȶסֵͬ£ߵ˴ȶſڡ
̧ͷźڵ̽Ĵȶң벻Ծҡҡͷ˵˵ȶҷ尡ôҪأɣ֪ͨ£ȶ¹ŸĽɣĽΪǰյ԰ɣڰᵽ֪סֿн飿
ƶɮңһӵּǡȶסһ̫ӵûȶ£ѾĶˡ
Զȶ¹ŸĽĻᣬסҲǺԹԡ
̫ӵԴȶµķУȻ뾩ԽԶԽˡ
ĻҲǲĵͷ˵ʵؼȷˡ
ֻǷͬŸĽһУǸоǳ
жĺ⣬Դ˵ıǸҲʼÿˡ
ţ˿ǢֵĹϵһȫǵģһ죬Ҳ̫Զ
ưܱߣʳȹ˸Ľ򣬻Ǹʱ룬ʼʱˣһһľˡ
ҲԸǸʱҹ²м䣬ϴ棬ìܾŰɡ
׵ıˮϡͿԹжԣ˵ոյԼӣԺıҲǺܷϣֻҪһղڴȶ£ԼٴαһΣǸоؿһµܡ
һ鲻á²˳ʱѡѺȾйŮйڵԼأˣؿڶµʱͬҲѡͨ˻ѡķйʽ
ǽУԭҪصˣڰ·ϱ㿪ʼĵǰΪַĴƺ˾ĵƺ̡ŮƵƽ
⼸Լ׵ӣһѾϰˣʲô˲ء
һĵλر֣Ǹ۹̳ˣڱ˵ָָ㣬Ͳᵱ¶ģžԼᶨ
¶ȥ˭˵ĻԣôҲͲΪ۹ļ̳ˡ
˻ҪһЩӴȶ³󣬱㿪ʼʳȥ
Ѧܣƻȥ֮ٲ˱һ䣬ȻǲԼۣԾͰӢܡ
ԻֵиԼȥĸۡԼᱻù䣬ϴ⣬ΣʱҲá
οһ»ػʹʸĸʱôһȽϣѦܻȥΣϵҪһЩ
һֱԴڴȶµĳͻССϣѾ˲ĥӰ
ҲԼԸڹؼʱ̣ȻҪµԼǰ棬Լų¶磬֮ΪӺˡ
ʲôʱʮꣿͷŪԼ½ǣͻȻ˵
չԪգʮ꣬Ԫվʮˣôˣм䣬ұЩƣǻ㱵¡
ǲ̫û˻֣ȻöˣҪңҶΪʼҵáȻǵͷԺǹǸݵĳǰȻĶͼҲĻ档
ˣⲻ㣬ֵѾܺˣȻͷˣΪƽʱϰվǰ棬Ϊ˵ΪûáͷѾ߰һЩ˵
ղĺܺ£ҵȡҵȶҿƵķҲڶ
ҵҲأҪǰڣһڴȶ£ҿͶˡµĿӴתƵǱߣС°˵
ðҧǵʱȴǺ磬֮ǰҾû뵽Ҷ˵ˣ֣ܻܲʼҴ֮ҲѦһӾ飿ҲҪԼܹá̸ͷϻһ˿Σڼ˵
Ӿ飬ȻأڳĹЩϲѧҵô죿˱ӪڣûЩˡң˵Ӿܹ㱣ã˸ԼкַܶΨһҲѵķʽСԴ϶ҲԱԼֻҪܹȤЩѧˣõʱҪ㱣ġֵļѾſͣ£ſվļ͸̫ࡢŮѹѹһƬ
̾˿˿ЩˣȻٿ¸룺ɣ֡ãȻȥˡ
µͷ³ȴͻȻ򿪴Щ˵ӽտʼÿϵ𴲡¡ϴκ˶ðæԼɡ
Ϊո̤ϵһ̨׵ĻɻĻعͷֻǸ˵һֺ󣬺е˼ˣ΢Ц񣬵ͷ˵ǣ֣֪ˣÿϲ˷ˡ
¿£ȻЩ֣ʾ⻨ϻع
Ĳ𣿡뿴ٵ£벻ٸ˵СһһֱҡͷԣȻѾɢˣ簮Ŀʵ
ҲŲأ֪ҿ֪Դǰٳֺ󣬾һֱڰбǣԣҲǸͼܹ˺ҡ
Ҳðҧǣ
ΪЩбҵûг֮󣬾Ȼǵһʱ£ҪԵɣҲҪðҧˣ첲գҧҧ˭
ǵûȥ֮󣬸ʸĸʵ˵ˡ
㲻ң
ɣұʸĸѵ˰ˡ
Ŷ


751 Ĵ
ڣģһοµˣǸǰ˶ׯ󷽣Ȼǻ͸¶ŻʼҹеĹš
ˣװˣȥϢɡʳָٴε˵°Ķͷε˵
ǣˡ¶ʱϲЦտϱ˵
µӰʧ󣬸ղŻ¶ͰЦݵΣһӾͱ˵׼ī
ҪʲôԺţմȶڣϵĳͻʱȴԱߵŭԻš
ʲôȻﰲʶ˹ΪξȻӣϷ޵Ĺ˦˦䣬ŭı鷿ȥ
⻹˵ãССӣȻڴƵĶǣϷƹѵΪǺ۸ģ˵ѾǿʢԲѴƷˡ
Ҫקס䣬ȴ˸գֻøں鷿ȥոһ鷿˵˵ûз֣кܶΪɵ𣿡
ʲôΪɵ㣿СҴƣҵҪ
ε̾ǰһֻۣ˵Ҫʣ͸룬ǰ
ëʵһ̧ͷģ⻰Ǻ⣿Ҫ뼰ʱϵ˵׼ǻӻô۸£ôҪ룿
βղǰŭ壬ߵθǰƽ˵¶̫ɺϣΪڴȶ£ô¸ѦܣôҲ˴ȶ£һڴȶʱ¶ͬʱˣ
ǴΣɺϵʵȥˣѲڳ˭˭ˣԤıģӻûתʵ
ٳ֣Ժľ⼸й󶯾Ǳĳ˰״¶棬ˣǾݡâ֣Լ䣬󳯻ʱûгֹǲܣߣһֱž˰бţ˵룬ǲ͵ߣԡ
ǰһֱ˰бǡʺ˼˵Ϊ
㲻Ϊʮ֮˾ŸѲ˸ϵڳͻһʱ˾͸¸ǲûӴĳͻϣ˾µƯû˵Ϸ֣ȻƵĹӵϷⲢʲôûҸеʵʵ顣
ﲻ֪ûȥҲ֪ʲôΣļ˵״Ԫ֮󣬾һΣˣ״ûǰȥϺ֮ĸԣУضܽ˰״ʲô⼸޷ǰʹ
ͷźðΣ˵ʺ˼ǣ밲ŵģӷϣ
ͬĵͷҪʳôȻҴƵľӲññͷ֮
ϰмû¶㲻˵
گѱƽ϶ҲûسĿıȻΪ磬һԪյĺۿ㣬ѵõİ󣬻ߵףݣȻѵã͵Ԫ͹ֺҴƵġ˵ģҪսʦôУȻҪҵһΪĽڣΪáԽ˵ԽʵˣСӣΪ¶ˡ
Ҹղ˵ŹϷĴʳӣָѡ⣬ȻΪ˶ϾڱʱԮʳĺ·£ʳӣҲǱ˴ȶ¸һ˵ֿɿ֡ĵķû˵˵꣬αѻ˹ȥ
ǰʳ֮ĶԹԪǰĳͻڴȶ¸˳ͻȻ˵ʲôҲҪֻܵģԱȻȻıˮеëϺõֽϣ˲ֳһĺī㣬˵ͷ˵
ˣİأôôҲûпͻȻ֪ʲôŤͷʵ
类ȥˣҸ޸ˣ˼ıʿʱڹհǼʮͷءļβдʥּվ鷿ȥƮƮ˵
д޶ûп͵ˣСǲֱʲôذҪʲô
֪ȥɡıӰѾʧȴԶĴ鷿ڣվƻʵ۵Ķ
ҪʲôãҲøͷͲǰλ£˵
ڵӣһ鷿һڣš
ڶڣҪʱʱӨ˲˵˵ЦЦĴص˶ڡ
ŮȻ鲻˰СΪ޷⣬ŮǺ˲پƣһƵպ˵ģԵüΪˡ
Сռ̫Ӻ󣬱ŶƤػ˺ü飬С󣬲ŮصԼĹڡ
ӨȻǽܺãҽնûٺȣ߷ַ飬ǰһֱ˵ŽյȤ¶һٸ룬иϲ
˺˵£üĿתеķ飬ѾµŮеľϲʲôǰ״Ҳ˶ô
Ϊʲô֪ӨΪȾƵԵʣʱƽǰ㺬һֻѾ˳½Լ·Լظϸš
һȹһֻص֣Լ̵ͦķظţ԰ôܲµǰ׽Ҫ
Ӿ֪ˣôˣҪǻ˽ʲôҾǰʮˡ֮ӵұˣֻģһƬƬϸջԼСС͹Ħġ
ˣҪǰ㲻˼ҡſδİ״
ûͿʼҲǰɣ˵꣬Ϳ״󷽵ģ΢ЦС
ѽܡѾڲ֪н⿪٣˲֣ͻȻס˰״
ô£׽ǻţð׽ǰء
˵꣬뻳ӨѾЦţһ˿ĽʼֻĿˡ
ȻֻСǼĳһӾͺˣΰ꣬ҵ㣬˭ɣ
׼ƨɺòõ£Ű״˫ۺ
˵ء
ӨеǰȴûɵϣܹһЩ


752 Ӫ
һ𴲵ý糿ˬһֱûʵֵ룬ҹڱʵ
֮Լ׻£ӨΪĸĳ̬Ǹ欵壬ǰ״ƷһĽһҹ֮䣬һŴϣԼӵ뻳š
Ӵ룬ʱֻԺζҹķ֣ΪʵĴϣֻԼһˣҹԼŵһ޵ŮѾʧ
峿͸ķ϶һƽ⣬ů紺ڣȻҹ飬ڿУ·𻹻ҹһѪŵǰһθŮջ塣
״һ߽ģĮ߽ҺĹŹֵ񣬲붼֪һﻹڻζҹĻơ
ǵĻЦ״ϣȻĳһĨΣЩ̫ƣϡͿľͱ˴ϣӨһͬһ
أ
Ϲ״ӨƾʲôǶ棬Լһ˵Ե¡
ЦЦû˵ȴſڣ͵͵͵ӨǴ˸Ƿ˵ҪٲҲ֤᲻һͬ
ͣҪ˵ˡ
ǣ̫ˣˣҪǱСӸ֪֪ôȡЦǽء
ûϵʱҲϣ˯
ޣ
Ρ
Լɡ
ι̫ӡιôţĳŰ״µ·һ£ոſڵӨˣһûӰ
Ůܳңȴ˭Ҳ˼˭ӣϾҹΪƣϵǸջʱ֣˼ϾƾĵϡͿľͲ֪ô¶ģ̷̫ͬӵ¡
һŮ۾ű˴˰׻壬˲䶼Ƿߺ졢εӣǼæԼϳߵ·ֺ̿ߵĸԶһߣԼ˱˴˵·
Ǽڣҹһ̷ͬµĻƺŮЩŲϻǸоһĺߣ˴˲˼˴˵ģʼΪ׼š
ÿ˵ԺȴǺҲߣҹЩ˵Ļ棬Ժطš
ƵĶ̫һҹŮ֮ˬں԰Ըһ󣬱Сѩķԡţҹλˣ粻֪ȥˡ
ʳӡĻҹҲûţɫƽ˺ŲЦŮĸڵƺ̡ƹҡҷУҹڵĺɶɡ
ļˡǴζҾƣԼǲƵļ۸ˣҲƽ
һȻ˲ٵӣȻֵڴƽǶһ˿˼
Ӫλڳǿķλڳǰյ󲿷ֵʱ򣬶ӪӪĳƺ
λȻɽţرǴ࣬ǽر֮ء
ԼӣԼһʮ˵ӣƺƵӪķɳ۶ȥ
İ˵Ķ飬ӳھϲǵע⣬ȻҲ𳤰ڵɧҡ
Ͼĳǣö볤ʱʱܹﵽǧ˵Ĺģϰ˵ãѾСˡ
رǽԪǰʹʶ볤ʱüǽǧ˵Ķ飬ԳǵİѾ߲ˡ
һ·ڳǽźӵٶҲӵĿسǽֵڳǵĽֵӿ˺ܶ࣬ߵĽ񷿵ȣµţһֺгʵĸо
Ԫڼ䣬ÿÿװϲΧʹ׼ǵǣһż·ߵĽ־Ƶȥ
ܸһӽӪǸߴ¥Уڣʱʱĺս˻
ʱʱҲܹоµĴط·ڲ¡¡ԼǸӺصĲӪǶڲ
ɱɱɱ
ӪϿĺɱӪſŨŨɱս⣬˴ΪսΪʱڽһһĲɱ
žþòڶĺɱȴһĺ¡¡𶯸УһжûӪ̫ӵս˲䱻ҡͷ˻ʱʱŵأʱ׼ɱȥ
ڣʮƥѵصսԼӣܹסĿԼµսսǿҵս⣬ÿһӶְͷʾƽϢ
ս˵İڽӪĴʱһָֻ˳ӣֻǽý㣬Ȼʱ׼ɱ
ٴʱٶӵսһεĳɧ˻Լٵضٴγ֣ܿЩĿɿڴ
Ⲣνսɢս⣬ǲһֱַʽȻԼͷ޷ִֺ󣬲ɵĴ
ΪʲôЩսûһΪҪ̤أҲʵ
ξӣǼټУȥʱҲԼսֳ쳣ƽսǰı֣źܴģǲòȥ̽սǲͺЩްһĴ
ΪЩսѾϤ˰ζοڻܱΪ𣿸һ͹Ƶģ첻Χ㣬ҪôڰСӸԲȡƲƲ죬ԭʧѾһˡ
Ȼ֪еİСӸóԵĶط࣬ҲǰСӸջеԵʣĸԴʱ޴йǾͰѻ޷йĸ͸ͷ˻ϲġ
Ϊǣթɡײ̰ԣֻʣ˽թ̰ɸײ绹ˡ
û¶ܹȥԲȣֹ밲СӸյĹ̫Ů㿪ʼܾŴԴ˵ﴳ
թܷסģԭȦôߵΧǽסǵοǶǹʶʵʵİǽ
԰㿪ʼţǹİǽһԾ͹ȥˣȻİõҵСӻ߳գȥԲȡ
ĽթΪҲù̫ࡢŮʤΪͷۡ
ÿοҪϣҪôǱСӡסˣҪôͷɵϸˣƤҲҲǣֻǿЦõĿԲȡ


753 ս
Ѿѵս󣬳Ϊսһս桢ǹǣսöǼġ
սŷǸıսУپšŵȵȣԹսĿ
겨˹۷ʱʱʮͷھս󣬾׵Ļپš
ŷʷΰĴ½֮һΣľҲǴڹսɵıţֻǺҲƽǸʱ򣬲δҵսŵķ
һ£شصȻټսУÿСʱʮٶȳʱĵĳսϵĵʲôӾԼ޴ѹ
ƻǿޱȣľĴȿ̤ʿǳڳУȫκηĳì
ټսǱ͸߸ϣܹӵоĸ߶ȣԼսϱʿĳǹ
Ǿ޴أԼƤʹսɵսǶǲһجΣκ˶Ը֮ΪУԿ
ǿĻɱǺʹսսףҡս޲ʤĴڡ
رǶڲϤսζս˵ֻгδսϤս˵һѣ˼ҹս᲻ܾܣѶսγв
ս֮һֱܹΪʱòϢĲпսϵĴڣûȱ㣬Ҳûʮŵ㣬ƽԣʲõģΪսϣԸѡս
ȻսܹʱʤսܹΪϵĳԲ˵սԿ˷ȱ㣬ȱһоãôսͱòΪˡ
»ս㣬ôѵսܴʱеľر᳹ױ¶һսγɴģôս󲻵޷˵оڷʱ̤ݻټķ
õ˶֣𹥺սԼһšɢӣоӪֻʣ»Ҳŷӵ龰ʱֻ׸ȴսˡ
վڸ̨ϣ޷ͬ·ȥУϼʮͷսɵľӶš
ûл˸ոռξӣܹƾӳڵĻԼǿĶսļԦǿս߽ս⣬Ѿһš
սսĺ˵Ĵߴ£ǰʮ¶µıָ֣ӵͣǰ
սʱδٲǰսԶĵͷܣϵ˺󱳣ֱӾ͡ҪǮ˵о
Уϵսÿһ϶װһ̵ߣһֳ빭ıʿڱʿǰıʿֳֹ˱һֱǰҵսλ
սϵˣڴ߶սǰʱȿɱҲöԵУ֮䣬ԾӸµĶԵʵźĵɱ¾
Բһֵսԣվһλֳֵܵıʿս̣ڻҵսϱ͵Ϯ
һͷսʿǱγһɱ޴ս壬󣬵ﵽʮϰٸʱľ޴ݻԵоʲô˺
ǴƻǰǴ󺺣ΪԭƸежԹϵԭвļʷϺսս
ĿϣսԴ˵ȻİսҪս˵ġ⡱
޷ѾĸӪս˶εģսûһܹǶԴһܹƿоľսϺȡƿԡ
̳Уɱ˻һţԶսŵɱҲЧ΢
޷üͷ壬ĿʱдΣҪʱȴסˡ
űӪſڣʳ˵ӻ뵭˵ӮǾУڹս󣬲طϡ
¡
޷ȻεҪ¹ƹһֱǱΪ̫ӵΪ͵ǿ
ʮͷսȴһǱ޲ߣǳ˲ʸΣù
İɣеǰ취ȥ׼ɡٴ˵ļ򣬶ܱȥӭյˡ
а취Ȳʵ
עǰ⣬Уڴս׷ܵǱЦǸӵķһҲ档
һװ߳ŭӣȻЩսȫıӪڡЦһܵ˵
ʲôܲ⡣
ԻˣղЦĺǿǶսս޲߲˵˳˵ҪЩսȫɱ
㲻˵İɣûĥսİ취ɱǻôܿı鲻ǿЦǶ¶һ˿Ѫı飬Ǽæŵļʵ
ǲɵЩһôûˣɱ˸ҳ⣬šУǼͷţ׸ʵĺǼͷͱɱˣȻʷǸ㼱ɡͷһۣ֮ΪУı棬ҲЩܵһ˵
ǱѱݵģЩѱսսȣûսսҪҾ¹򣬾͸ڹǲԲȵİûκ
Ұ֮ǣһǳһҰޣûȡ
ǰѴʲôܲĵļ׷ʵ
УڵսѾ˺ܴѹʱܾţǼģҪɳʵף岻һȷĴ𸴣Ͳġ
иǵǣƵѵս󣬾ûһʤ
޷ʵϾĴƣҡս޲ʤǿ۹Ӧûκܹսʤ˵ĴڲŶԡ
ͷս󣬾Ϊ޲ߣܴ޷Ľ޲þԣȫɱйͷ֮ŭ
һ뵽ֻпЩսҵ˵İ취ڰʱ䴸룬ʼͣǰǰ嶯¡
ԵҪɱЩսһӦǣ߳ŭˣֹĳ嶯С
Ҫ֪һУι˴д𰸣ԹѾˣҪס˷Թ֪ɣκ˶Ҫߡ
Ҳø𣿡ܿŵ񣬽ʼţӦòڴ򲻹Щսʱѡ˵ɱսαǿɡ
֪ˡһѣ˹


754 У
աӡյˣǿֵģ˷ܵġ
ƺ󣬽Ϊһ죬ŴƱӪУϣƵսȺ׷ܣ޷ЧĵֿҪðݡ
ŸոռͷȺʱǼͱս߽ɢݡ
տƽӣЦĸӷˣᶼЦ˳ֻ֮Ҫܹ޲ߣ;һ˴֮ûа
УѾ˼ƽϣǾǵԼ뵽˲òս죬ԼŪǧͷսձ
ǲǸʲôһʱֱָǣǵĻʵ۳Լ̸ͽˣܹ׳Ƴ
ЦûС뻢ĿɨȻģЦյˣ㿴ҲǴźٺٵЦţǼ˵ŲҰܺһ١
ΪʲôңЦĲǴòãϵ΢΢Цݣ˲϶ίıԹ
ΪҴʳǿսָǣսȺ𣿹ձ˵߼޼ɵĿЦš
һ̣ǼЦҲҪʹЦУüıˣһڰһ֣˵ʲôҲҪЦ
ôҪЦȥգԤ׵ͻȻһյ
յȻҲЦգЦġ
ο⼸ݵĽӴѾ֪Ƶ̫ӵ£һʮرĵУڳЦͬʱһֱͻȻѡ
߹ĽţյŤ㿪Ŀ˵ܲе̫Ϊ֣ܲܲʿһ𣿹
յɫ룬ϸոնһţҲʼԵģſĳЦš
ӲЦˣ˵ʱ򣬴Ƶ̫ӦֺԼǲֺԼҲöԼ΢һЩŶԣϾԼĻʽǻĺӵġ
ףǸ׳׼ȺϵȥͻȻָټУŭʾսϵıʿսϳӪ
ϵܣһܻӣһսϵıʿߴһսȱߵʿϵļС
Ϊûа취𣡡ܿһͷеĴеĺᵶͻȻӶһսıӣ˲սҽһʼУȥ
ɱȵ
һĽܿ㱻˹һ֧ͷ״ؼʸٵļ˽ϣŽҡ΢ĸ֨У
այӿԶܵһһٿǱܽµǣֻоǰһһҵƿ𣬶ֻǱϱǵսٴκһƤ󱳣һֱʸ˽ȥ
˷ȻУսϣɱûкܴ󣬺οǻ󱣻м䣬ĻġղЦˣǶһ˿ء
ղս󣬱Ѿû˱ʿҲ˱ıʿοļжˣɱһͷս󣬲ɱǿÿһЩ
Ǵ˼Ըķ߳ŭıְɡ
ܱûǿǣһ취ģǸĴ۴Сˡյ˵
У𣿻˵Ϊûսʤ󣬾ûǽıԴҡͷȥͷսȥĻ棬볰ʵ
ص̾˿ǰټУ˵У̫СˣʺսӮǣǻܳԼƣΪҽڣԻһһġ
˵ӪȥмһűӪʱ벢ûмӿٶȣǷٶȣǼϸһŵıʿᡣ
һЩʿҪôڸսϴˢñҪôǾһʲôżӷڴһЩˬʵЦ
ӪһжǾȻ򣬳ΪҪִڵıʿ⣬ʿ뵽Ӱ졣
ȻһҲΪԪգӪûʱ򣬲ҪܵԼ
յʱĽ񣬵ûһ˳ѯ룬֣ʱҲǱǰΧľ۾ӡѪĴƱʿȫ
˵ǰͷʱʱͷһˣ˵ı仯ûгϣһУҲǽԭ͸еӣҪΪǵĵȥһЩʲô
һУҲȻǴ룬ƾӷԹԽУҪȥӭ˭۹⣬˵Ŀ
ΣһĻĻȻ˸еȵģǰһУ׵߸ӡУѪƱʿ
һŵķͨ߳ϵոյԼӣǱǰľ󣬸𾪵˵ˡ
ǰֵĳʵ޷һνУϵһֱһƬС͵ĲԭС͵ɭһ
ݻɫĲݵռǰߣߵԶһƬĴ֣ڲݵꡢ֡ǽȸϰ
л֪ԼڴƵĳǣΪԼ˾ʱһƬƬĲԭ֮ϡ
ӶǰһУѾ𾪵ġֱǰһУԼĿ۽硣
ԭôḻôôôôģô˼
ƵһУҪݣӽʾ֭ԺĳֵһһǾǣ
󣡶Ǵ󣡻ʹ󣡱ӪҲҲ󣡾һǣҲǸСţƵô
ڼʱԶͻȻ˺¡¡֮ıǹ̳Ӱεĸĺ档
ͣǰʱ˲㱻ոĹ̳û˻ƳС
һ޷İ˰ٸӪʿһǴʳƵİ˰
֮ľ룬Ǽվһиصľ룬Ǿľ룬ȻҲǰ˰˵һСڵ㡣
ƽʱĵطǱ˭ס˲ӣϵļⶼڳ飬ղſӣγĶԱȡ
һʱһƬֵĺ棬ǸԹ涨Ŀ꣬׽ɱһ˶࣬һΪʤôȻϣϰһԶ˹
ξҲԶݸˡ
Զ󿴿ƣʱֻѧӣǰ
ո۾Ӻľͷҵ˾߱㴫˻ңⶫƶУӲˡ
ںںľͷ﷢磬ûü˷ܣͱɨ˵Ļֱ£ôС
ⶫԶǱ


755 սĿʼ
ջյǸԵӵĴӣ˿ѾǰνԶ׵׵ˡ
һԶԶһԶס˫ۣıȻţǰȻܹǿ֮ԶǾﻹܹ͸
ȫģ˾İ£Ȼһжˣ
ԼĴʳʿ˿ڽŵ߬ıԷǱߣÿһģһ佫¶ѪĺЦ۾ɱֱĿԶǵ
᲻û˼յǴ¶̵΢ЦԶŤͷ룬ȴǰ룬ֻܿһڰ˵ֻ÷Զ
ȻӽֿɺãûйֻкᵶսǿսϣӮҲʤ֮䡣뿴յ۾ǺɫɫУźףԪûٱԼᡣ
ⶫôǮҶҪոӹϣָԶ˵
ˣⶫƵĲûʲô𣬵ʵȴǺܴΪƺ󣬴ûз֣ڴƴвĴ⿴ʱô
ûɣ˵ⶫˡ
һǮ򡣡
ϵĻؾ
ǡôģԼձԶˣǺⶫ֣ԼսʱܹռȻ
ڵûз֮ǰͿ͸ѵ˵λÿ԰ǵĽ˭פӪʱȫȫܿǵĳѲӵķΧǵӪؿ
ʳ»޽սȻ٣ÿһ»޵һУ˼͸͸ģһ˽ûУûпˣԶĹ󣬾ʹӰԼˣţǵĹ֣һΪġ
ԼһӣһЦΪԶʧȥǵĻ벻Цѡ
ǲɵһҴƶеģ۳嶼ξϵĽ죬Żģͱˡңһɵĸô𣿡Ͼڵ˵
ڴȻûȫռѫš̼УְĶѾȫǽܡ׷
ֻ۵ĸ߰ʮ귢չĲżĲƣƷҲߣ۸Ҳû½ʮ䣬һֱڹӦ״̬
һжΪڿӲȥƼĻԲʹòһֱǰĻһֱ򷬰
ΣγɸʽƷƿӡΡװƷӵȵȣȻϸ򷬰
ҲΪƵĿƣʹǴʳǵҹ´ȥĲӵƷ˱һĴţκεʹ뱣棬ǼСģһСһأȫôķ
ҲΪһ㣬ʹ򷬰ڵõԲʵƷʱΪϧ߰ļ۸ʹǴȥ顢٣ǴӳƷȥоôɵģİ뱣Ųܡ
ɵյξսջ겻ᡢֲĿԶڿһΪƷ
ĳˣоԶǴһʼûз
ǰǰңӺϲľԶ˸㻹˵ⶫǺãԶҿĻ͵ϲŮϴ裬ǡ
ΪʲôңһСģֱ
ӵϼæԼϵĳŭʵ
ô治ǵˣǵһ޶ôţôھЩ͵ĲȺãںϵŭݣ̬Ȼ˵
οСӲ
ϣһδ׼ӣⲻҲΪԼľܾԴڴͷɥ
û˵ڴ͵ҡ͵ƽ͵ܲɣӶڵˣһ쿴룬ͱ˼ҳƺΪˡ
Ȼ֪Ǳʣȴ֪ʲô˼ҲǺǵ˵ΪĽϵѵӦó֮Ϊ
ӻȥһޣԺһֱԼ濿ĽҲ˵û
Ϊʲôܸо˵ĵһ㲻Եĳ˼ء
ΣԼղѿڶеʵ뷨ȷʵñƵ̫ߣϾڴƣ͵Ůϴ裬˷绯ð׵һ顣
Ա˺ܿصĵ۹ԼԺСһЩˣɲܱץס͵Ϊ
ϣȻ֪ΪθղŻŭ壬һȻĴӣôһӱˣΪ˱Զһ͵ƵŮӣξû˴Զ
ιٿһۣˡԸƵξȣ߲ŵ˼ؿڣԲѴ֮ľͱ˽յԶ
ԶŴʳȥƵȻԭһͷĶξ˵һջȥɻ¶
յû˷ܵĴӣ˿ֻרעĿŴһҪôǿѾУһĴʳ
յ붨õĹأΪڴεϤʳһҲϤǾ˵̸㶨˴ʳУٸ
ԭΪ벻ͬ⣬û뵽ȴʹĴӦˡ
ΪϤԭ򣬵ʵѾʧȥսȻϾֻҪУ൱ôʳǵķ
ԣǶ˵ƵѾǴʳһˡ
Ŵʼ룬ոյıԽԽأʳսʤƵôǼˡ޻˵ķڷˣƽǶܽܡ
ּ˲һӳϢĸоվϣ˲Ҳý
ż͸Զܹڣ֧һϢķݣĴųз˳
ܹһЩҰáС¹ȵȻֵıԵɿ˳ʱȴһֻݣӸ߿׹һһ˹ȥ
ڷݿҪӽʱͻȻſԼ޴ĳ򣬶ų򣬻ԼֻצϣȴǶһڷС¹
ҲǴ˽ĺŽһзŹâıԽԽࡣ
ϵļһֱǽעеһУΪ̫ԵʣҲΪÿһ˶֪һԺҪ˭Ҳ˭Ӷˣֲžߺ˲ٴ뵽С


756 ս
ոյأһ־Զһ߲żĴҽ
еһжԤʾţսһԣжһɱ
ѪڲɱϷǵ㵽ΪֹݵһսǷս
ʱҲǳĹâʱʱּ䴫ĲҽղİĿײһ
īɱƣ˶ӱ˴˵УŨŨսɱ⡣
ǳϣǾ¥ǶӮˣҲҸҽ֡
֪˵Ը˸첲ȵģʱܵҹ״ͺáһ֣ξ̵ƽʱõĳì
űĳìеսʢѪȵɱϢΪһѪոմսɱ佫
ջļʱҲǴڿܵ״̬һ䵶߻ŷĵУΪԼɣҲġ
ݣ
ͬʱͺ˫һĿµ֧֮ͬһ㣬˲ϷȥǰԶбȥ
Ҳȥյһͬʱ̳棬пٳȥ
㡭ǡȥӣϻžδɫղϽŵϢգŵ˵ˡ
ѾȥӳԼ̫࣬վϣǻعͷĭŵŵʵ
ʱԼСӣӦðǣֲҽƬ˻ֻ֣ߵıʿ
ǲǵµĶ֣ξȲмĿ˴һۣдʵ˵
ŶúðɡʱӲž̤ʵһЩ
ӢʱҲھͺˣ̫ӵһ֣ʰʰʳЩ֪ˣǸöáһֱʹһôΪվ˯ˣû뵽ɭɭļһȻҲ˵Ը
ξȿһۻϣ¶һŽ׵ŵЦЦܹ֮ţΪϳ˸ղǴֱµķݣǵ»ͷĺࡣ
Ҳ˵׼ӢܹϻأһսҪĻҲ˰ɣӦòսΪҵʱ򡣡ξȺУΪδĬҲֻվȺš
ʲôܽˣ̧ͷ˿Ǹ߸߹ͷ̫ΪĹⳡսܽء
ȥкЩʹšٴ̧̧ƤûӵĴСУξ˵һ󣬱תȥ
ξĵͷ̫ӵ´г֮ǰȺţܵǹηѩԼš
˰أƬֱҪĶ࣬˰˷ŽȥʲôҪȫߣҪܳʱ䡣ξǻشŴӵĻ
ξȵĻĭʼ˼ţѲԼҪȵɣ
ӪʹԪմ󳯻ʱѾ֪ˣմʳ֮佫һȴû뵽û֪ͨǣԵǸϵӪʱƵʳҲѾʧУܹģȺʤĽ
ڣΪļŮڽţԪҪڻʹݵϷߴ
áݡġϵȵ˿ںţɣԼ̨һƮƮİꡢ¿С࣬ߵİš
״ǫ̈̄磬ǲʱĵͷǰıʼǣҲרעЩǷ©
ڣǼͷֱٴͻصԺϵıȴûɶ١
СŲʱſڽ߾޵ʹͬˮΣĿССʲô
̫ӵ½ˣʳӡϣķյҲͬʱ֡
أ
ӢڴظϣĽų̼㣬ǰϵӪ
ʹڳ𣿡ķոιĿ£ʵ
ǣʺЩǽӪ̫ӵġСŷɿĻش
ϹǲҲݣ
⡭ػʺǡгĹݵһЩѧͬŹϹٲˡСһ£Щػص
ձʺ׼һ磬¾ƳҪȥһ̫ӵвǣʵ£Ҳֻһ۱һ۵ģɹ³ˡ
֣ոոճ˲ӣԵĽ˳ȥõĴƹ˷ܣɺͳصķ²豭˵
ŵС̹˵ڵ̺ϣԶĸ߾ʹҲǸһЩҲŹȥ
˵ȻΪǸʲôֽڱ߰ɣʡ˶Щɣһ˲ˡĵûǼƽ˵
붫ȻϲֵķΧУ֮γԵĶԱȵģԵЩžĴԼϿշ·𶼳ѪζɱУ
ƬУڵֺܴ󣬴äĿĳ֣пʧ
ѾʼƵ̫ܹûҶڵּ䣬ڴ뼸غҲϵʧ
ƬƬּΪžڿ֦Ҷϣ֨żбȶϵĿ֦ϸ΢žһЩڶļž
ڿҪʱ˴Ϊ˷ֹ˴ȷλԼͬѡֿһڣԭڶߵĶԷ˲ʧ
޷ʱͷȥͷʱԽ˵ԴѣθУͬʹ˷бԽԽ
еĳìϣɿµսںҶǰߣʱʱǻһЩ֮ļ
ÿһ붼ѡƵУӲȥǿһĻͻѭЩΪƻƨɺ׷ٵ㣬ΪΣա
ּļžһֱڳսǵҪ˺ܶ࣬βƵżƮɢţ޷׼ȷİԴ
ľľݺύԴţţԵǰԶĵطʱ׼ȷλã෽
УӰӣббӰֵӰ߿֮󣬺ײþرྫ߶ȼСŵʱ
ʱϣܹЩԼǰǼֻ̰ζС¹
ͷ˿յ˲̧ͷһɫӰȻӸ߸ߴϣ£˸âĶ̵ֱָԼĺĴ


757 ּ
ָǼܹܿڽĴɱǸǲܵģ˵ķӦٿ죬ʱ򣬵ԷӦ֫ʱʱǡǰдɱˣ嵽ǰʱ䡣
ԣÿϮķӦֱӼ򵥣аŵĳìǰɫӰ䵶ҪԼʱìѸġ
ȶȻӦҪ١ࡢЧĶࡣ
Ȼ˺֦һĳì˲䱻ԼǰܵҪܿԴԼ䵶ȥǳì
̶̵ʱڣ޷Ķ
ֻоìһ˳ǹɿìս漴෽ĺ˼
Ǽ䣬һ񾭲һ˳ֳìԼս˴Ӹ߿£ײıȺƵĿ϶Ѿ
δڵһʱȥأǴӰ򦴦ᴩصĳìһ֮˲Ѻ󱳿һһҶ˲ǰӳɢֹſֵܳĵˣһʱٴ͵Ϯ
ڣһҶûãΪûĵ˳͵Ϯ
ԵôĶԼЦе룬һҲãԼղŵһжЦࡣ
Ųһһסìе϶ˣѹᴩ˵ĳìӰ˵ĺĴ˳
̼գ֮䣬˿̴ֵĳìǴһ˿¸ճĸоǹᴩغǻѪմ˳ì¡
ǰˣ͵Ϯì̴˲̣еĹûУʹûüܣѾˡ
ٴץһųҶųìϵմȾѪֱìøɾŻӿǿ£ߵ˲Զͦսǰ
˿ϵɫۣԼϵļףΪղһзڵʯ䣬ϸûմȾһѪ
ٴ᳤ìûпǾ߰˵ʬ壬㳶˫ָķȥ
˵һһҽԺʱֻţȴһֱҲ˹ϣֱһ죬¥һӥߺ󣬳ûٷϡ
ԣΪӥ֮ĺ࣬ӥҲһűǿٱĿ⣬ſġ칦ܡ
һͷٴٴͷǲ֦Ҽ䣬һӰţѰʲô
һĿ쳹˰Ƭ֣ͬڸ߿ʱͷӰע⡣
ӥڸ߿ǻӦǼĿڿ˼Ȧ󣬶㻺ûС
΢Цļϵļ׼УֽӥצץסϵĿףεվһ
һ˫ֱָӥۣǲʱɨţǿᵽϵѪζǲǸԼ׼ʳˡ
ʲôأϻѪأһС¹Ҫôʱ𣿡սԼǰУŤͷһȫѩ׵ĺ࣬˵
ȻȫĶ˵ʲôֻǵ˵ǼӲ๣ոհͷŪͷ
յҹɫҪٵܶ࣬ԭ̫֪ʱѾϦбزס¶ȵּ䣬½ĸ죬µ½ּһҲԽģ
ʳֳ䵶Ŀ⾼龯ּţԴӽһƬ֣ǲ֪ԭվڿݲݵϣһƬѹѹȺԴȻİʱԼǶôС
վǰĹڽֺ󣬱㿪ʼһſǰѹԼ˲ܺϱĲܿʱ䣬˰˵ͿʼԵ޹ʵģսļԱ˵ԽԽࡣ
ӰӰ´µּ䣬ҹɫĽ٣ʹǴƵǴʳ޷Чľ󣬴ӶγɽҰķ򣬿ʼ˵Сս
۾䵥ĴʳٴηŻ٣ϸĹ۲ܵĵΣر֮䣬Ƿ
֩С˵һԽǵóȻ˵̾֩ˣ֯壬ƻķѣĵ뿪Լĵ̡

ϣŴǰʳΪľԵʣʳֱߵԼǰûзԼĴڡ
뺰ʳ˹ֻǻȶǰӰͿһںźƿɨ˹
ìźХɨһʳʺλʳ˳Ʊ㵹ȥµս˻㲻ܿƵȥ
ڶʳڿĳìжѣ˲ǰ䵶һĻȣĺ⣬뻹δüջصֱۿȥ
벢δһʱջسìֻǵì˦ͬһ㣬ì˲ӭǰ䵶ìʱҲǡɹ
һץסì϶ˣìǿһٴαӳìУӶڵʯ֮䣬ìٴνС
һ糤һǿЩʳȥȻìбͬһһֻһӰìб˴ʳļιǣ֮ıǴҹյĲҽ
תͷҲ֪ǲڸϵĺ˵תͷ̼ȥ߻ڵһʹȥĴʳƨϣݺݵĴһ£Ӷʹ˳ʧȥս
ողȥȥǿڱǴ֩붼һ£г׵ľ˲ս
ٵɲս߸ǰͬʱϵĺҲһվȣȥں෴Ӧ³ٴȶļϡ
ֻʱߵĳĵ׶ۣԴֻɡ
үȥȥźһָָʱּԽԽڣߵʱ
èͷӥ㣬£һԾ𣬿ٵͷɶȥ
żڱһʱǿսǰغ󣬷ɿתͷģĺǰɫӰӣɱȥ
ȻϣֻδӽղսλʱԱ߾һѺᵶ˹
ĳìæֻؿڴһᵶìײײ˻ǡ
Լˡ
£޷ڶ
սأ뿴վڵϵ޷Ŀ˿ʵ
ˣսĿ̫Ҫֶɱ֮ѾǳиˣͷβӦѾˡ
ڴʲôλãսƨɣսĴ˸ǣͷȥ
Ӧߴ֮жϣʳȴǺǿһʼǻǳ˲СĿ


758 1
޷˻ʵ氵лžʾ˼ֻΪ̫ߣһֱ޷ھʱҲѡ޵Ļ档
һ䵥ģղǱɱģǴӳġ
ǵô죿޷ҲѾֿͬβԼҲڼֻ߽ǵһֳҪȫ߻Ƿ񣬳׻ǣҹҪʹС
ҿԿ϶ضһս¶УǴʳһҲȻҪ¾һʤġ
οһս¿ǲʧǹϵŵ´µľ´ơ
ô죬ȻѾʵʩˣͱͣǵļƻ޷ļǼȻѾƶ˲ԣԼͲΪԼóȻ룬Ǹıԭеļƻ
ȻĻҹһʧܵһضԼ
޷ᶨĵͷҹɫûУ˸ս⣬һͬʼǰߣԶӥʱҲǡ
ʮҲѾȫҽʱǴǺںӰԴ޷ϵʱʮ˵ĴʳѾȫʧȥж
ѪζʼּţҴҵĽŲں֦ҶϣԵüΪڿǰУһСı˽Ż߹ۡ
ںĺҹûϸ߿ϴ֮䣬ҽͻأʱøϵ䣬̼·ڤظɭ
ϲóìóìСĿռڣڿĲԭϣìѾʹó뻯˼¡
ּ䣬Ǻҹ޷£һڵĳìԵһոŴʳս
ڽҹԺѾκ˿ƣѾɱ˻ʱǴƻǴʳûĵﻹΪֻһֱԡ
ìּ裬ֱֱǰ䵶ĴʳʿĺȴʳʿӦֻǸоողͻȻߣǻһ䵶Ųŵ۾ֱֱſȥ
ĨһѷɽڶߵȺѪ޷ͺ󣬾ͲԼˣʱֻҪĴʳʿǶѸײڶ֮Ѹٳ֮
ͬոյҲ䵶ѾմȾ˲ѪһʼڣǾû㵽ֹֻɱ˶ɱ
䵶ּƣֵĺᵶ䵶ûռ˶ƣʱ򣬴˸ոմһ߹һԣͻϢһѴǿֱĺᵶֱûǱʿʡ
ǷӦҪ׷ʱǿĺȴѾӰտգʲôûУֻһЩ΢΢ζţ֤Ÿղ
Ӱϡ裬׵¹սּ䣬еһоҲģǵߣһ˶ߵС֮֡
ɱҲŹԭ򣬲֪ھ߶ȽУѶٿüεСˡ
Ȼżвҽʱƣոҹʱһʱڣ˷ɱ¾ʱҪԵüž˺ܶࡣ
Ĺݵѧֱ׳ĿŻϣȴһ̫ƽƣһ۱֪ǹµ֮ʾ˵ġ
⼸Ĺݵѧɵ뵽ΪУżǲݾܾı飬º󣬻ͬ˵ɽڣǻģһ˴ǵֱԵһ£һܡ
ǲܣֻҪܽҴ͵ıʿںɱоСһĹݵѧӴ˵
ãס˵ĻȻʱ򣬾ǹҲû취ǡϿѧӲŵؾǱӪ̫ӵµӪף
Ŷ֪ˡĹݵļѧӣ̫ӵĸ֣͸èһһӱήˡ
Ͼǿ֪ģĻ֣ɲһܸ̫ӵ£ȻҲ
ʾξԭصӱʿżĹݵѧӣֵıԵȥ
ѧӾһʱֻƺһֱӰǵһ˶һҲ
ʱͻȻֵıԵ𣬶ϼѧӣֱԵǰеʱһ󼱴ٵ
ŤͷҪʲôˣҲܹȨʱѾǵƽˡ
Ӣ£һѧӣˮ¹£ǡɿǸϣִ۵ıӰ˿ĭ˵
ɣ𣿡һѧӼæͷԱ߷ͬ
ῴģǰջ¼һӢµġ
˰Ӣµı󣬺һӰءһѧӣɻĿӢ½ԶȥıӰӰôǡһӢµء
ˣˣǣһҪõ˵ϢӢ¡̫ӵ£ʳӡǸյ˵ĻҲ档
ڱӪȡůأûȥӵһʿܼ۶æ
ѧӵĻľ
ģΪʲôûнȥѽлˣҪȻǵһεϢвʵϢˣʱһǵġ
һȻ֪ڵգʿǲͷ졣
ʲô˼˭üͷ˼£׵Ǻ⡣
ĩҲ֪һƽʱӪԮѾ˵ˣǰ˰ٶԡ
ˡʱ䣬ʱܣҲôˡ
ô죿̫ˣӢ
СȥǲʮʿӦСࡣ뿴ԱǺ֪࣬˭ĸ첲˿ǰ⴦ӲڵţԵ㡣
ɡ޷ǰĺܹµĻȻԸţܹ׵µּ⡣
Դ򱻵»󣬳һ⣬ġðɣгĳ͸ڹͷǲ࣬ϲԻϲڹŮռˡ
ء
ڸͣͷһãȻĺ๵ͨʱһǺͻȻִıԵ˹
ʱȴǴܸ䴫ģȷǺǴıߴġ
ڣҹеỊ̇ʾҲһֱּܹ׼λҪԭ
ˣа·ƺܿҵǡһ鱳ʯʶƨϵĳٿܾʮʿʾ޷ǰ


759 2
ʳʿ°ɫԽԽңпղԸҹ潻սѡսʵĶܡ
ѾصֵĸĵȺţƱʿҹνȡʱŻƱʿһˡ
ԣҪںҹսռƣͱȥѹѾ²³ģģģĴʳˡ
ɫҲڽУ֪ģ˴Ѿȷ˱˴˵Ĵ·λʹڼžҹγ˹صĶų档
ʱָӱӪ͸ҹգںĴԼֵʱҲܣҵ롣
һʱʱʱ䣬ܲŴ׷ٵİҵ룬ɴ˿ɼһƬֵжսΪμҲԵˡ
޷ķָս˺ܴãȻȷ˱˴˵ĹߣǾϵһ岼İڷУ˴˴֮ȴ޷ȡϵ
ĸһӺ徻˲һʱٴкѹѹȸɢ
һվӣ˿Χ۵߰ʮˣ˫ҹһƬȸ̹ϵ̹
һʳͬսѸγЧͣյм䣬ʮ˵ĶֳʼٵдС
ǵĶȻȻҲᾪ𸽽ķޣԼϷȸв֪ΪΣȴ˲ԤС
ڣбɳϣһֱԺ״̬ۿѹڶ۾עŵӪȻǻδʤѶϢɵЩ
ʺķʹοʼףһƶϷһԣȴԶһսԴơԳáжôҪ
Զûѣֻ棬һֱߵĻҪʳͣսǺôͱҪóԼȫʵ
һսʤĹؼԭڣͨһսЧʳڴƾӵעʱܹʹʳڰԴñ
һεսϣȻǷȥɣƵ£ȻٴڣֺкüĻʵˣΪ˷ֹ켺ڳ֣ͱһս峯Զڵİӿ
Ǵٹ塢ңǰһЩ׹ݣʳ֮ĹϵΪУʹ֮ϵУ벻ٳʱƵβ͵͵͸һ˼ΪͷۣҪĴ⡣
ͬʱҲͨһսЩĻ̥򷬰һսʼһǵ֪ǲ˽һЩΥ桢ǱС
ţƵĳþԼЩѾγһ飬ΪǸڵ飬˾ͻ˽ġ
ܶԺǿĶʱյĹͨһδʱ䣬ķܹȻʡ
ΪƽͨӣСĶѣʱŴţ㲻֪Զˣ㲻ϵ㲻ǰǰ㣬ʲô鶼ߡ
µѣΪ֪ҲʼԼȦӣܹദģһʱܹ˵ģǴǰ꣬᲻ԼͬĻرŵꡣ
֮ͨͨ䣬һʱƣ̶ϵı仯ôڳ֮ϣ¹ش飬˵ܷûһ˻š
ԶĳԶ๴ĶǣȡȨģҲԶ෢չǰеһУںڣƶˣǲǶȡƽ⣬ǲ㹻ʵѹסͬͬҰġ
ĸʱֵѪζԽԽŨʴٳٲԸ¶һĨǰס
̨ͬһ㣬ӽʮʮսţڽżҵɱ
ʱ˿̣ǴƻǴʳսŶѾ¶˱˴˵ĸ֪УûһжıΪ˵
˱ߵĴʳҲѧ˷ָǵսţںҹУ޷˿̸޷ԮԼܡ
вУһĨѪЦһʵ
û⡣괭ŴܣѾ޷оԼսìˣߵı֡
ԭɵĳìȻôأ󣬳ìϵȴСԼš
ҡٴμһײܣĳìѾһƬȻѪ˳ììʡ
ӧǹȣìɱǿֳϵսУһìմѪʱͻ˺ǹͷǿ۵Ѫӧ
ʳ˵䵶˳ìȻʮ㣬ȻǰѾߣ˫𶯳ìʹ䵶ì˲ʧǰһìͬʱջء
Ȼֵĳìȥ׼ޱȵײ׼ܵĴʳ˸ʱǰìиĴʳˣѾٴ˹
ì϶˵֣Ѫʪŵìϣ޷һʱأֻѡܹìͬʱɿì̧⣬ֺ׼Ļڴʳ˵°ʹ
֮ĴͷͷӲʹУڻҵɱУκʱĥﲻżһìٴλص֡
ŤΡ粽Ͷֱ׼Ļǹܳ˴Ĵ̶̵ָļϢ֮䣬ֵѾָɵʳˡ
ǺٴһӲҪ͵ϮܵĴʳˣֻоһʹͷĶǣ֪˳һβûҧʺλֱӸΪҧȡ
裬е䵶ԥıȥֻǰһӰ˲ǰɹ۾һʹϸ룬͸оĴʲô
ͷ˲䣬ֻ̫ӸϤìУȴͻأĳԼǰ
Цһĳسì΢һۿžҪˤڣһĴʳ䵶ϡ
ڣһΪݻǼ⴦оһʱΪĺ紵߱㴫ͷ
ʳ䵶ֱۣȻڰУӲıһìҶϣ
ֻ˲ֹѾ㹻ĵܷӦקìࡣ
ӿìһڱܹҶϸ첲ȻƲģײĴʳ˺󣬳ì˲䱻˴ʳ˵ĳ·ϡ
ʳ˾ͬ˺ܶһһӱԼǰײ˳ìϡ
ת֣Ⱥʪì϶ˣôǴʳ˺Ĵ̳
ǣҪıǣѪĳìһ˦ù׼ɷ¶ɱĴʳ˵ĺϡ
һߣìϵҲ㹻ʳӦأǿʼðĭӲĳ鴤塣


760 3
գۼĹȴֻԼߵѸټ٣ǱߣԭѾƣܣȴΪǸ̬ıȻڻ
Ǹ̬ΪֹҪĻʵܣҪԼˣˣֻ˲Ĺ˽Ѿ˾ž˵Ĵʳ
峿ĵһսѾֻһҹıָһһƬƬɴʰ㡣
̹ǵĿУһ˿֪Ѫȵʪ󣬻ҹˮʪ󣬵ΣѪζּһƮɢУΪǡ
տͬʱҲעգɶƽһ˿˿˷ܣѪζֻ񣬻Ϊѡ˭Ļᡣ
ڵìɺԵѪԭɫ˳·ΪѪĽȾڱӲһһģǼҶһ
ڴϢҲָ˼֣Ҷһĳì
޷ѾϣʱĴʳҪôǳƬڣҪôڸղ󣬱ֵıʿѰ󣬴֡
ڣյǰֻʣʳˣʿŻػƣǷܼսﶼûеס
պԼȻûгŵ̫߸𣬾ѾһͿأǲܹսʤ룬Ҳ԰սʱ𣬶ʱִɲʤƽ֡
ǰʵǣһոմ͸ּıԼѾˡ
곤ì룬ܾվһ޵ξȵݸƤãֳֳìٴ¶ոյϤЦݡ
ԣһĨЦԪմ󳯻ϣͻȻ䱻̬һ١
뻺ؾеĳìֱָյһûأȻڳҺȵĶƬˣʲôǵˡҴʷڳҰʷټص¼͵˿֪㣬ΪҪҹ£ʷٻļˣŷҪҹƽҿھͦʵġ
Ļأԭüͷ㿪ʼչֻǿҪȫչʱһεһ
ӱϿҪ˴λᣬԼڹڵһУϼ޻ĵĻô򵥣
ĻΪԼϧʳһǿļȻ˵νΪܾ鲻ô򵥣
յղſһ𣬰ѸղɱɱԼʳһĻĻ͵Ĵ̫ӣ֪Լ˼ҵĶ֣ҿӣղ׼Ԯ⿴Լѵһ١
յɵеµǣĽѵ²ֻǽѵˣȻԼԲڣƬͬɭһԼֻҪӦľͺ߳Ƭˡ
ܿԥյȻѾµĹ˼ɣֻ첲ٴڵĳìɣղҲˡ
뻺ŤͷЩŵĿܡ
İɣѾָˣҲԴʳ˵жսϵǣ͸ֽƵģһǵȥƬ񫡣ɵ˵Ƶյš
յûеһʱӦδ֮ͬǰɲԼĸ첲Ƭ֡
ûκʤԴӢԼһս
СһЩº󣬿˷ܵܣǴӦˡ
յӦصĻ䵶һ䵶ֺڿƱʿ󣬾ҲûмѪ
һóìһֳ䵶Żһα
ջɫݵǰš
ûڴƣôҲðһЩѵ̶ļ壬ѲǣŤͷص˵
ֻ뷨
ȻǸûˡ
룬ҿԱ֤»޵ľӣһҪǹøǣܡϵ˵ǹϵľܾ
û⣬㲻ã㽫Ϊ˸۵ġ
»һսռƣΪҪͣսҪȻĺǺʲôô
ûǮˣˡעųڣĳìӸǶȱ̳һѾѧóӶ̱ӳĽǶȴ̳ì
ƭңĿǲǸҸӣǵָϣǽԹǣ
񾭲ʮǧҪսһھͷų⣿
ǲǽʲôʦҾһУⰲŵġ
㿴ˣʵҵһΰ֪
ޣ׼ΰ֪Ҫ
ðݲȵĿŷŭͬţһգ˵
֪Ǵʳǹ﷢һ磬ΰ֪ǹ﷢ҲǴʳڶ࣬ȴ޷һء
Ϊ֪̫ˣһι﷢̫ĶӸŮЩǿ֦ɢҶͬʱھʱļìܼԼ䲻ͳκ󣬾ͻָͳ߹﷢ͳԡ
˵ָͳ߳˸Լͳ⣬ȴͬڿԼΪͳ֪ˡ
ΪǴƻһ˭ǻҳָָǻңûзֲܰΪˡ
ԣ忴Ź﷢ӴһڧѡʵߣʵԼ룬ûκ
ֻǣƵĻȨȨܴһЩڴʳķѣڴƣֻɻڶ
Ϊһлģؾʦܹϣܹʳǰ㣬˾췴
ô˵ڰ´ʳ˵ڶ̶̵һٶʱΨеĴڻҵķʽǣ˺´ʳ
ס֣մһŵ붼ЩĿæͷȥ
ֻյ䵶ԼϣѾǶ˼ιڣܵĳìǻ䵶Ǿ޴Ļڴ̧
첲ǲҲ÷ˡջسìϴһ˿Ц˵
յʱչֳ˼ǿԣ䵶˼ιڣԭӢӱ÷ŤǶͷΪʹֱð亹Ȼҧ
ܽˡյУ֣㿪ʼΪιǴǾҵʹҧ
̡ĵͷȥ
յƣʣļʳСİţֵܱһĹ򣬴սϵ˵ԡ


761 
ҰԼϷľ֮䣬ڴˣرǴƻҿȴһҲ֡
֮ǰҲһźѪͳĺˣǸʱ壬ΪĲԭʱѡַʽһƬĲݳ˭
ǴԺȵڴѫ֮ìʱַʽ⣬Եѡַ⣬˾úЦ߶Ϸ
Ҳû뵽ԼܵңŲбֺܽ߳Ǳƣ̵ѪҺ̾Ͷĺš
ֵ߳Ǽ䣬һؼյĸоڴѹֵĵ˳
ѾϵˣԲŹһδʤʳᣬȻǱ߽Ӫʱ㿴˸ʹ»Ҳ档
ϲѪζǣرǿŴƵ̫ʱж¶žηأڷϵ۹⣬ǳϧһ˿ЦܹһЩˣƻ˵ŲȳĻ
СĿĴﵽˣǴԳЦݣԱߵʵ
⻰˵ģǶŷҿûйϵٺЦ˵㿴дļʮʳˣڱʿ£ȥԡ¡
һû˯ȴԺĹһҹΣڵõСŵº߻Ϣ
ԺĲʱȴѾܽ˻ʹڣĸߴߴĲ֪ʲôǴƻʵ۱ֻڹŮķ£ʼ£̫ܺƽҪʲô
ˡҵġԺرڽԪմ󳯻ϣմֳУעı󣬾ͿʼĥŰһעĿıʵˣǾǻʹ¡
ʷٵϳǳֻӬܣչµҪ󣬰ѵۡճڵĻҪʧҵˣ
ԿֽңڻʺĹ£ʷٵһֱڳ飬˵ԹǷɿ죬Ŭ˺üε죬ûл廰ȥ
ı··ȥ˳µ鷿棬һģ£ֽʣʼνרá
Щİɣεʵ
ʲôµĿΪҪϻҵأ벻ͨ
ûнЩġΪ˶ĵһһЩɡģȰԼˣ׫дϢݸĹۿ
ܹԻ¡¶Ǵٹ˰ɣıܹǣĺܺ棬顣
ͨ죬Ȼҹһû˯ĹЩ۵׼һ¡
иԵʿ֪֮Ϸʲôٹأ֪ʿʲôأ֪ʲôأ֪ǲǣôȥɣͶһİȣŻŶŪԼ˺ĵİգдʵ˵
µĻ붼֪ض̻ģҲǵ¡
ֻµ󣬴һŲô㵹ǸңеĹԱʲôҪʲô
εʮȴͷûлأС°ͣͦͦոڷĻС˵Ҫ֪¼İʲôǵķ䶼Щʲô͵⡮¡ſ֪ŶҶ֤ЩǾʵġ
⵹ǲ⡮¡ǿʷ̨ܳԼЩԣƦ־û¹⿯ı˽飬ҪЮһеģһӱסµߴ硣
ȻּвĻȨôȫȨЩ±ֿӹĴҪ⡰¡ĿĨڡҥ룬ǰʯͷԼĽţ
ðɣĸ˵ĶԣһҪĿҪֹĿ󣬲ſԿӡģԶʵȵġСһԭǵ˲Ϩ˴롣
ֽܡȻǻڶΣҲɥԺʲô˵ģĸĸ⣬ɵмǣɱεŪǻ˼ģмһҪڡһ̬֧£Щȣϲ¹ĵ߰Ļʺ󣬽ôˣ
ǻʼңиʵĽɽǣó֮ԼܣҪպöȣʷ̨Ҫ¡ҪùϵЩƲֵĽӹĵĻ˵
СʹټǲĺϻϹԶ󿪡ΪḻŮʵΪʵѡ
ֻǾһһܹպ顢ӡСʫ顢񡢵µȵȵķִ磬ǲܹһݹ˼Ȩ
ϹڿƣڼʮϰٸУȥѡ־ͺͨյ֣ҲΪʿӶԿ׽֮⡣
εڶûĲĻʺֻǸ̶̵Ľ̸ԼԪ⼸ı˽⣬Ѿʶˣ֧¸ֿԴƽɽĺôǶôľ޴
۵ĵֻҪƺˣֻҪݡ¡ŷ˵ֻҪڶʱڽȨԣһʷ̨ᳬʷ̨õĻ
òȥɣǲѾ״ѾҲõ档
Σ⡰¡ǰڣȻŽĿеȨԣθΪġ
ϾĿ⣬ѾеĿݿĿģضҪΪ켺ɱεҪοġ
һܹµķȻԶԶҪڶܸķȻĻڳĹϲѧϰľͷȫ¸ʸ¶ġ
֮˷˷ĵĽ£һΪΨһĹ춨ԺڴƵĵλһҲΪµδƶһ򣬺οУǸüȥϹǣ¡
ڶܸ֮ãҲܺ⣬һνġ¡ȻΪΪϽɽȹ̷ġ
һݿļˣҪʡʷ̨µȵȹܸͨб£ȺύͬĻᣬȻʶһ
֮ԳٳδһݿֻΪûҵʵѡɣʵĴ㣬Ӧ֮ˡ
Ե¸ϹͶ˳ˮ۵İѴ¶¡
ԭǣϾŮӣһʼΪȻǣݿĿԵĻɸ²⡣


762 ͭ
ŻʺΪ¡ĿΪɱεʱ㲻Щüͷ
ⲻ¸ϹŮˣʺȴΪҪ˵ôأ
Ҹɻǣľ£¾ȻûзĸС֣ӣǺͬĸ˵һ
εµʳԵɣͿĸŮɷнµһһǰ̯Сʼһʻʺ
ÿһ䣬ʺشһ䣬˷κЩҳ̵ģǸ˸ŮҪкԻڸﴷضĿء
Ҫôĸǰʹʱʺ˵үִƽ˸Сģǵû죬ͱھˣڸﳳ죬춼սսĹӡ
ҪôǣֵΪϮԵʣϴ϶ȻھλСִˡ
Щ߰飬ŶͷۣΪЩ꣬ףѫŵЩëƤ飬ϡ
ʱãԼδ̫ϻʣһסڻʹרΪסѫŶϼµƷٶ
ʮ˻򴲣һ㶡
԰𣿡
дϰɡ
ĸ밡ʲô¶͵ϴ㲻㣿أоʱһοŻˣ˵˭Ŷ
ⲻ߻ֵ¶ôǻˣ
ŶǾĸǴˣдҲû¶ɣҾʿӻϲġ
ǲУЩҪֹĿģöдԲǰʱֻ֪ôʰءУôоǶСʱ¶أôҲڻˣµ޹۾Ŀ˸ĸ
ĸ⼸ʡ¶ģǴҲ硭ȥʳóӣϲʲôҪʲôģҲ֪Ȥ¶ءİСЩĹĵ£Ļôŵ
ǺðɣˣһרøʰɡµУŽƣ
ΪרĸһΪ飬ȴû뵽Ϊ۵һ¶ĸ·ȫ˵ԻԼţҲҪ˵дУԺ취ˡ
ʧĽαӰ뿪ϵʱ¶˿ĵЦݣɻɼгɾ͸е˵Ҫǲ˵һ³ͷˣһεĲ˳һҪϸˣҲ˵׼ѻʼһȥźء
޲Ǹղ˵ʲô֪ŪǷݿô˴ɱΣ
ʱɣԺͺ˵ˡûһַʽƵһݣһֱϣڳϹ㿪·ľҲߴٹüΣͭеһʼͷԣڿҲǶԵģˡ˵˵ž̾˿
ͭģΪʹóܹ㿪·ܹ١ල֮ϵĹԱԼԼʿӣũҵա˽⣬ԼԳõĲͬһЩıȣƳһͭ䡣
ͭзĵڣÿһڶӦְܣԼͶһڣ𢡢տͶڶԳ֮鲻ͶıܡҷٿͶĵ
ÿһڶֻܹͶ룬ȴȡܹͭв鿴ˣֻлʵʺ̫ˡ
ʷϵͭУȻģһʼһЩãֻǵ󣬾ͱ˳óݡܸ桢໥ڦĹߣʹɥʧԭе壬ӶҲ˴ƿ
Եܵθĵ󣬵һʱǷԣʵı飬ֻǰȥͭе׷
˲ΪȻӣҲȲѣòĹ㳡ϣֵ£ͭС
ǣϣͨһЩȻĻ̥Ҫйڦͬŵĳӡ
Ⲣһõķӣ¸Ϲźıֽýƣ㸡ԺôͭУΪġ
οͭеƣ˭֪ʷϵ裬ǲǸһҲϣܹͨƻȨȹ̳뽭ɽ켺أ
벻֪ܹƵĿһ¶ϣ˼Ȼ˵ͭʱͬҲҪһɱεȻĻٴҲһӾͨյ⡣
֪Īĸ̫ӻǻʺȻǿ˻Ȩ۵ҪԣֻڴǱʱʽ˶ѡ
ϹҲͷۣͭѾͷ۵ˣͭڣû֪浽׷һЩʲôȻڲŸʵʩѾһЩ˵ֲ̿ˡ
ڣԼŮֿʼԼǰ飬ΪģϣԺʡľ飬ܹһͨ
һԴǵó̫ӵвԼŮʱ޿κε޲ߵĸо
顣Ϲǻ֣豭ҲҪˣϲźȲˡ
УϹһվүүԴǵĺֹ
̰ʡǳ͢Ҫеľ飬´ƷĹԱҪְܰࡢ鿴ҪʡһݸĹݣⲻ͹ذҲûһǣϹǽп죬ԼŮ֪ˣϻ֮⻹ǸһĲݰơ
̫ӵµּ⣬ңҪʡǵġ¡СϹͦСһ˵
֣Ӷǻϵģ̫ӵģүү⻨ĿүүԼǮһݳɲɣϹǻ׵ĺ뿴Ρ
ݸּⲻˣ̫ӵ󣬸ʡͺˣͿ˳ó͢Ϊˣ
ֺֺ֣񻰲񻰲񻰣ȥ̫ӵȥô빫˺ͳͳ
ڲ̫ʦˣҪȥǻûأǲҪȥˣŮôƭأοйҲء
˵ڼ˵ң´˿ڹ˵¸ʺ𣿡ϹŵúӶˣ̫ӵҪʲô
԰ֻ˫£ǵġ¡ܴһʼáϹȻ˵
˶Ϸ飬ɾ¸ʺ󰡣Ͳ±¸ʺѵ⣿
ϹǸϹ۵ʱˣǻʹĻʵ۸ʺ󣬶һʵǾĶ̫̫̫ʦ̫̫ʦٸٱȱյ״̬


763 Ԫڵ
Ķڣ̫٣ʵѾʵһʼĻ޹һЩĳ彫ȣΡʹ
ϳϽ̫λ֮ϵƷʱǱֳ˼ΪŨȤֻǵ˽̫ӵµƷУԼ̫ӵµֿرǵµĳ±Щĳ彫Īѿڶ⵽ǳ̫ӣ̫ڳ
ο̫ӵµڷһƪƪȵ۵ĹȻͷǸ£ЩҲ޷˺ӣ⵽̫ٵλϣԼܹ̫ӵʲô
û˸ظ˵ԼԴ̫ʲôѧʣΪǶ̫Ӷǲ̫ӻֻ̾ˡ
ֱڣڵĹԱ̫⣬ƣ̫ӱͣղ¸ȵȣǰմƹ⡣
񣬵עתƵĹݣ׼ѳĹݱΪϹĶͷ˾һܵʱ򣬲ŷֶ̫ʦλϣҳѾ˺һ㣬Ϲǡڵ˺λþһֱš
Ӫص룬һβͣһʤݣƵѾͳƳ˲ʮˡ
ʳǣܹҵһģǷսֻҪһڣҲʮˡ
ˣ뿴ΪǶѾ׶༪ˡ
ǿս޻˵һʾãûŪĿǰҲòͬһνˣԼͣս޺á
һܣȻ޻˵ﶼûζľƱһһࡣ
ǲζƣպȾơ
һ̷Ƕ˵ҹѾɤ۶ϣΪȾһԲٴβݵĴ
ڣһвûзںȾ֮Ľ̸ҲֻףֻǵҹԼԼ֮ǰһδʳ
ҹϵģȻǹϵĴӦˣҿջ˵ʱһһͬǰȥ
һ仰ĸոչľƣһȫ˳ȥĳ޳ܡ
ļʱڣ뵽æµĽ൱УԪյϲգĳڴڣݺġ
ЩǸŵĴ߶£һֱšߴһҲͣЪ
ͨϰգҲϣܹԪԪǰм⼸ʱͷܹæĸϽæ꣬׼ӭӼģԪջҪӾʷ׳ʵԪڡ
ʹûһҪߵ˼ǸոӪҰܵĴʳգҲ뿴ڷ䱻̻ж
ǣǶæµţæµĿģΪܹԪڵ죬õɡ
û֪Ԫڣ᲻ȥǰ㣬ȼô̻ǵ񣬳͢ĺÿһȴԼͬţضµ̻ġ
ǵĴСڣھ׸Ĳ£ϲĵּӶһÿһλȴǱ˺ܶ࣬Ѿ˳˿ɹĸ߶ȡ
˵Ԫڵһ죬ÿһλýϵ͵ĵ·ϼÿһһֻҪ³ˣԪڵĵڶգǰȥһ
ڴʱֻżûռϵ
γԪڲµյķףҪʱڣʱʿΪʾԼĲѧڻд·£һ˲µһʡ
֮Ե˽죬ſʼԪڣθĵķЩϵ
췴ʱ쾴ҵйᣬΪָɵ쾴ҵµһԱд¡һƬƬСͯҥҪƳĵռΪƣ̱ķֻȥʱڻʹСΧй
˽꣬ĵλĶڴƽɽȹ̣˸ı䣬ıţó͢ٹͬ֡
ҪеĵȻǲܵģĵҲڻʳ漸׼ϾۼʿסĴѫҲ࣬ƽĸȻҲʹһЩ
οԪڣ˳ڵĸشȶ¡صȵؾۼ˺ܶ⣬Ǵȥ꿪ʼʳ̻˴İΧۡ
⼸ҲΪʳ⣬ܹ΢һЩĹԪڡ
͵ıһܼ̫ܿҳźĺڲ˵˻ʳܱߵķֵϣԪڵ֮ǰûһڲ浽װʲô
ÿһءͬ޴ʯһΣ·˰աʿӣĪפӣֻΪ˷û˸ҹȥҿһǺڲ棬װʲô
µҲõЩ޴ıڶ̶̵һʱ䱻ڻÿһźڲıʱоһ⡣
ʳڡڡҲ˲ٱ񣬲Ǵ붫ڵı񣬴˽һ̿ʼѾҿ®ɽĿ
ҹÿһڵƹҫ£ӸǶ˸ŲͬɫĹâλģ׼ԪպҪǡ¡£üЦ
С͵͵ǰθģͱʱǻȻвýε޵巵񣬰ᵽȥ
Դڱ֪ʱһƺСٺЦЦί˵ԼҲ񣬵ûлҲûô£ȥоо
Ͼúоα֣źƤã˵
ǡǻ˰ɣԸȥĥĥˡٺЦ۹ȴģȻǱҪߴı
ûϵҿٸƤùģ㿴Ǳ񶼲䣬ֶûڻءʱ侮ʯ˵
Ӷࡣأڶæʲôأѵһ䣬Ǻļһ£ʾ£ͬԼʺڻʹͻƹ۱
֪ܽˣǰ׸ˣʱ򾭹ʱûп֡²Уĺ棬ͷ˵
̻ˣϿ㵽ˣּȻڶΪʲôıأ¾ò԰öģȻΪҪôڵģⲻ߼
ֶıѾ߻˺üˣȥ߼ĻɩƾҪˡͷɥĻش


764 ղ¸
µġ¡Ԫڵϲ֣رǵڶһ󣬻ûдӽյлʱǵġ¡ڵڶ죬ʼзС
⣬ΪѵǣԭԪȼ̻𣬵Ϊ˸µġ¡һͷòִ֮䣬ٴ׼ڽȼ̻
۳ǣ߰⼸ҲǸס˶һЮԼĶӣڶ׼һֵԪڡ
ȻףһˣԪһѾ뵽˴һЩСһģǾۼĶڡ
Ķڣǳĵǳʵرмĳһ춼Ǽ˻׵ĸȡ
һֱЩĲɣԴ岮ߺĵоԼոջӣҪˡ
Լķǲ⼸һÿ춼ԼߣԼҡ绨ѩˡ
µĿΪʲô鷿ڣԼ岮ΪԼ裬ɵʵ
ҪǰĻĩŶȻǻشҹԡ𢡢岮ѽ񣬼Ϊ͸Ĳ豭Ųˮŵǰ˵ڳΪǣ¸ǳڽɽ𢣬ΪҴƽɽݻ
Ҽꣿ
Ԫʱ¸ǷΪ¶Ԫ꣬Դʮһˡ岮ͷʱ˵
̫ƽҪеġ¡Ϊڱף״ȱʲô뿴ŷѾɲķ£߰ҳֽ߳ŷ춤һÿֽ涼дֳ֣ɲ˲ͬİ
벢ûд岮ϸģһߺŲ裬һߵ岮Լļ⣬ô˵岮ΪڵӣŴѧ˵һӦþһЩڵĳǸɣ
岮ܹԼһĴ𰸣ô⡰¡Լܹҵѡ˰ɣ
׹ϵָԼ꣬Թ־ԼҪĳǸԼĹһϵŻ֮Ĺϵ
˫н岮¿һۣĥ˴ʻֻ³֡
˵ԼԼ»ĺ裬Ը岮һ
ÿһƪ¶¿ÿһͬ¿ʿ׽ģģõֽʱıʣûдһ֣˼룬ǵ˽棬һŴֵıȻµּ£һƪµߡ㳼ͳ˿ͬҲʤΪ˭ã岮ʼɫүүְϽʱһ
˶Ĵܹһѵ飬Ϊһ棬ȥ˼ά
ڵƻʱûڿʼǰι֣Ǵǻʲôķʽ˰Ӹ˿ڣǺŹԺַʽܿ͢ӹ뻧Ϻ˰ѡ
ٹ˿ڶ࣬ǼǵĴ׼ȷҼ͡˵ȣǻٸֶΣһͨձٸ͸͸ģ˰ÿڻδ֮ǰȻһͨл˰ࡣ
ôܣ㰴ջ飬ǵ֪˼⣬ȴǲ鲻ò֤
ԵǰѴƵĻƶȸƵͬͭǽںΪıǻ볯ãǻףڡ
ʱΪΪȵ֮ڱְҶ꣬ʸȥΪȵ۵ɣ
˳֮ڳһƬ֮Ǹʱ룬ֻһ̫ӣһȨ̫ӡ
ͷڳ֮ҲֻͽκΣϢ岮ʱҲһ˿ʧ䡣
ڣ볯ΪȡֺϣǸһЩӡ
Ȼͬڳ֮ϣڳΪҵۣڣڼסߣ󣬶ҲôںˣձһֺţΪܸģ׼Ǭꡣ
岮Դ˳һθǸж£棬ȻҲмĹͣϾǸʱѾδŮˡ
ôΪΣ̧Ƥƽʵ岮ԼղǷ̫ӵµʲô̬ȡ
ô岮Ȼͷͱ˳Լ˼˼·Լܹ뵽˵ȥ
ʤοЧ¡¡ָΣ¡ʷ̨ղ¸׷׷ɣҪǣղ¸ǳµã¡ʷ̨һֻмȨȨá¡ĸóеΣ岮˫۴˵ʼ㲻뿪
⻰Ҫ͵ǰ״ɡЦ£˵
ֻǾ£ͬŹȻվڳõһ⡭ϹأʡϹģϹױǴѧ˼ݣǲڹ£
㲻òģ»޸޸ǳ¶ղ¸ֱܣȻ롮¡ͬΣףѹϹ۾ʹ˴סָֻ顣
Ϲ֮䣬̸ʲôοʮ꣬Ȼ˵ϹѾϹһزù
˵ԼϲϹǴǺԼ̫ӣϹҲضᱻòοڣмһֱиǣߴš
˵¶񲻹Ǹʡĸµ޵ļˣ֪ԼϹ֮䲻岮׵Ҳ֮С
岮ղ¸롰¡һͬ𣬶ͬΣˣ̫ӵ£ȫղ¸˳Ĺ롰¡֮ϣϿȫղ¸ֱˡ
ղ¸ͳ񣬾Υи£岮̫ղ£һƷȨְұ֮ǰǰ̫ղ£ϵΣ֮ǰ̫ղ£Ҫ˺ܶࡣ
Ȼˣʱˡ岮ٵԺſףʱûз׶˺ص˵
ãȻ飬Ժ⿯Уѿأڱ׼ôˣ㶼˽⣬Բԣ豭ԲƵĸ岮һ˵
ǣ£ס岮ʱȴ¶ΪӣЩµĲ֪οڡ
ǵϢճû£ͱ¹ܵôϣ㻹ָɼСģҿ㲻ھİɡ뿴̸¶ĵУ֪岮ĲĶ
£û檣һ˳͹ˣ
ר飬ҿǰɣ
̫ӣġ¶ϵŴƵĸİȣӦõӦõġ


765 Ԫڵ
ؽϽûлԵΪֹδȥݼԴ»ص춼һµ۵һΡ
رؽڣģѾûлعˣԴڣֹ˰ɣ
ǡͬһʻֻǹĵĶĵĻش
ֽȥȥأ˵ʲôϷ԰ҪһŪģȥȥ񻰶𣿡ҹɫֵĳֵϣ¶ϲİգĽֵϣԼį
СǶ¶ԼһʡĸһͬǰأʱɡµܹԼȶԼʱڣԼʱƲһߵİǿǿ̫ˡ
Ҳ֪ƻȥɣɩǶȥģ״С㶼ҪȥģʡҶɩĽ࣬Լ˳ʵȵȶҪȥǣ׶ȥģ̫ӲȥʰɣʱͲ¸ʸĸʰ̧ͷЩйͣĶ˵
С黹ŪҪȫתÿһ涼ͬɫҪúĥĥ
ѹһ÷ѾӸԼˣᣬŪ
Ϊǰǻֻ̫Ӱ
Ҳ̫ӰûλءٴΰעеķϣĻ
ǣ̫ӣ̫ӣⲻǰǺȳ㷭ʷ飬һ̫Ȩģûеǻƹ˵۹Ȩ㸸ʻǻ˼һ⣬ⲻǰʲôԺѧר־ģǵİŪ﷽С˵š
ҲŲҪѧأҲѧԪպִӦˣȥ̫ҳˣҸȤĶˣǰͦϲֵ˵Т˳ˣôھ˵ǰˣٴ̧ͷһ漼ɵУȫᳯ˭ǻʵ˭̫ӡ
Ǳǰƭˣƭĺÿడ㿴ԪյڣɿһΣû¶ĸܣǱĸüëϣ⻹ŲءǺòþƺóʳʳָţԷǰ̫ӵˣ˵дܣ⵹ãʳķʳӣʮˣҾûмӰ˵ǰʲôϲȨĻӣǰǣؽڵȺöˡ
Ҳ˵֣ʽ߰ʽҲڳɣǿǿأԪʱʻ׼ÿտɽʹءʵڣҪķɧû뵽СӸˡ
ٺôʻĸǰǴάǰǡ
Сǣҵô첲أҾͲ˵˵ˣ
ȻԣоݣĹݵ˵ˣѧʣرѧѧʣһҪϽаСһ˵С飬㿪ʼ׼
Ҹѧ˰СһЦſߵֺЦСӵļһ¡
³δһʱ뿪˿ǰƺƵļǰŮ̫࣬
ͦһС˵ĻָּȻûл
СӻеġЦ£ӭͷ㿴ͬһװθģ׵Ĵӵ£ǰȥ
ҲżŮͬ£˵˵ЦЦĸһǰߡ
ֱ׸˲٣ǹƻǻƣѾأʹصĲԵˮ棬ӳŻƵӰӣǺÿ·һƬƺ֮С
̤ĵطǻʼԷҲռõĵطȻʼЯ̤¡͵ƣ˿ûӰط֯ˡ
һƬģĹɫĵƹ׺ĵƻԻͣԵüΪϣڲԶĵطһ汻Χĸ̨˿Ҳǵ˸ֵƹ⡣
һȫɲƳɵĴţڣ͸ŻǴڱ԰ĵƹ⣬ʹ涼ܹľɫһ
ڴڣѾźã󣬿˿Աֻ̫Өȴ̫ӵĿβʾ׵˵¡
ҪʲôŹ֣ɨһȻ˵ЦӨʵ
ĸ󣬵°һӱµϷ븸ʹͣݣеڵʱǡߴĹ¸ıġӨСŮӵҸ㡣
ߴϸ˵ǵһڣҾڣԼ̫ӵµһԼȻ淢˺ܶ飬ͷ𣬻ǾҸС
ⲻרΪŪİɣЩԴףصİ뵽Ҫϱһ
Өһ죬⼸հСӼŮڻζ󣬱һֱȡԼ룬վĸҲ˵Цˡ
ĸ˵ЦˣֻΪߴڳ㣬ҷҲԲŻһ⡶ߴģˣһΪǡϷ⡶ߴõĻﻹԺⳤƹ㿪ӨһЩȣĵĻ
ȻʲôͬΪŮ˵οһ̥ٻЩͬܵ˽ĸġ
ȻΪұݣΪλҪƹ㵽䣿ɺͳͲʮ㣬ΪʼҶ𣿾ͷҪʲô¶øգʼҾͲҪ𣿡е⣬ڿɼˣԴӲ󣬿ʲôǺõģ᲻ˣͲöڻһ޶ġ
ΨǶһ޶Ļλ뽭ɽ𢣬ȴǵɽЩʱһֱĥƸ롣
⡭ظʡ
ʣⲻ͸գ֮ͬʿսһ˵Ĳ飬ô׫ģҪƳȥʿϲʫˣһͬߴȻĻڱ쳵ﲻö֪½ӹŮݹĹ֭µĺһ˵
ϱҶԹ˵ĻСӵǲںʱӨƽôСӣվΧʱ
㿴ˣΣεעȻ˹ʵ
ɣдʣս㡭ɩɩһдģšȱһЩͲһǡã˵㹻ˡ˵춾ĻһΡ
οź죬ûĺһ㲻ʼ׵үֵܽúˡ


766 
ĵǺµ۹⣬Ȼ˵⡶ߴһЩҲ;һЩ
˵Щת۵Ĺ£ٽʱеĺֱ
ҲѹˣȻǷպ֮أһЩԼһЩҲ⣬ֻǡ˵ôÿ𣿡Ŀһ֪֭ģѾºȽ˶΢΢Щüͷʵ
üͷȻҲܶòԹɫһŵǱҪǿ̫ˡ
ˣҲȹ֭ˡҷͦÿģһ¾֪ԷˡԴ棬һֱڴ̻Ҳ֪ʱʼ
һҪǾϲˣӹ¥ͱƻˣһЩȥطΧΪ˲ʹʧѡڻʳأһͬȼ̻⵹Ǹ˾ǰȥ棬ڻʳǹ̻ĳǰգһȫİ취
صΧȻֻڽӽƻʱ򣬻ʼԷĸǱˣ¿ٵƬݵϣ֪ΪҲǽֹǰ
һЩֹеŮӣʱһѵȥʺЩ֮ˣŵеİˡ
ľ󣬵ƻͨĸ۵СϣһЩ׸ٴͷ̯Ŀյأٴθ˳
ʹʱԼİСԳԵɿڵζȵȡ
ʹԷһ࣬Ϊ˻׵ˣѾռ䡣
οڵθģҲǸʹӴ˭֪ͷ᲻һˣŵ˼ʲôô
ͷԪֵ֮ðȺٵѵһ
ʹ๬ʱȻǳ˴Ƴ⣬Ǹʹռˡ
мͨǲһһģθοȫɲڣҲһȫµʡ
ǹҰ󵽿ȻƽĲڴƻʼҵʹϣȴ˵˷ѸݳޣһͨȣҪôĲ꣬Ͳ
صˮϣһСʱ֪ˮϣ·ʲôֻǿСмӵĶ֪Ȼʲô򵥵顣
ʱվڲԶİߣʱˮϵСۣЩǵĿС۴ӵ̰һͷѼһĶˮϡ
֮ûѡûҵѡսδˮϹԪڣΪһ񱻷ˮĻ
ӹ¥ĹǷ·һӣͻȻƬƬ뵽˼žС
ʱĹţһ뿴һ֣һʱǵıһ
ĬĬʱĹ꣬ǻʳ⣬ǶУصطʱһƬĻ
Էĵˣڱվˮ治Զľ󣬶ǴԶֵĻ
ڸղŹʱǵǸоڽһʽһмڴжԴƵĽԺС
վڻȺǸʹվһ࣬ԼԼıղŵ𺳣Ǵû뵽ղʱǾȻܹԷıֳĬĵȺǹȥĻ
ģڸղŵǷΣͬǱţڣ˵ȻǾþòƽ
ǺףҪǿģûǿʵڣѰǵùƵôǡô
ֻΪ˾ʱ̻𣬵ŵĺܶණⶼǽΪ˽ɽȹ̣ԼõľԺüƲߣ
ǻڸղǼžΧʱһЩվ˵ǰ棬Ǽˮȼʱʲô⣬һĸʡĸԼֿǳԲ˶Ҫ
ʡĸңĿ¥󡣡µɤʱرΪȥΪ˼ɾ
Եڹո£Ļǰ˵ʱʱԼͬ˳ǵı
ԭǵƻͨĿ¥󣬲֪ʱȴϨеƻ𣬼ϾһǣǵʵʲôҲġ
׼ͷʱֻǺĿУͻȻ
Զۿһǣųβףٶڻһ㡣
һµͬһԺҹİл£Ⱥٴα˲˼ĸ̾
ǵߣԼоǱǴƴڵĿ¥ʱǿ¥˶ĲǰͻȻĵƹ⣬ֻһĵƹɵġ֣ǵҰ
صĹŮ̫ǣҪԹԶӰ̫ģʱһŮ̫࣬ǵԶ
θģ;У¸ǵĴԶ
⼸Զֻ֪ǻֺŪʸĸأʵͭĶ˲ڸʸĸĴ촿ԶĽӣͱˡ
Ǵֳ֣һЩ˲ĸ˳ֳ׳ǰ󣬿¥һġơ
ƣθѿڶҲ֣ͬвʶ֮
ֵĳ֣˲뵽˽һʲôԵֵʱصΧرʳڴˣ˲䷢ĺ꣡
ꡭ
ڽһһʼӻʳļ䴫㱻ļӹǴĺͬеĹһߴ
ʱʱ䣬Է棬˺¡¡ġꡱĻ
꣡ξԶɳճյĿſ¥ĸ֣૵߶ţȺĹصꡱ
ͬ߻һסˣͬû뵽뾹Ȼܹ֮
ô˷۴ưյģô˷Сô˷ʹŴƵʢ
ֻǵԶعͷʱǵֹĳĹݵѧӣĹӼࡢĹݣԼЩıʿˣʱɤѾ˰ɡ
֪Ķǲǡ¶ıģµĶͷĳһ
˵ʱͷ˲ˣһеһУȻΪٿصģȻô룬γ𺳵Ч
ڣĵѲڣЩԺжĳӣԼ׵ɫϣЩճշĽ𺳵ĸʹʱл͵͵һãĵľУû˼ȥͨеİͺá


767 ʱ
Ŵĸֵķ͹ǰյȻѾȼˣԵˮϵĻӵ̰һͷٵıһͷʱܹģҲǻ׸ڳ
þòڶˮĻȴգۼţһĻǴˮϷɿιǵ߸һĻ˸Ĺâ˲ִ˶԰
飡
ΥĵضɽҡĸоһըһȥԪڵѾϰߣһƵĸʹȻûϵһըһʱͷǲĲţǱشһ
һҹͻȻ˱ǻҪҫ۵Ļ𣬴ƴ˵е̻ǵҫ
շ·̻磬˷ըһУڸ߸ߵҹ֮ϣͬӳյʮɫͬһɫʰ쵵Ĳҹǣ
һҹվҪؽʷ֮У뵽ʱͿʷۺᡢ鼤˫ܱʼ顣
յǰصΪȥֹȫĵĳǽҹ֮С
ߴһɪУǰ̨ĺɫĻһеֿʼ̨ϣŵǳĳ̨ϰѡߴľ飬չϵĻĵĴ£Ͷ뵽˾֮С
һϮɫȹƮƮİǲɵΪȲʵͬʱҲΪɵһѺ
СΪһѾƵȴͬŮһͬļԺ
ĳ뿴ͦ𺳵ģԼѾ˺üεӨڿ궷ʱ鲻Խʹĸ첲ŵĲѡ
ȻԣΪԱߵĸȴһŭĿ̨龰ָҲԼһ첲أͷԱ
ĸ󡭡뵹һ˵ۡ
˭ⷨŪƵôģͲĹ¶𣿻ҲǣԸҸӣͺô׫Уȥģ
Ҫĸʲô˼ǣ²桢תǧô˰
ҲУ̫ˣǸ̫ʦôоеڵӰأͰ͵ĳǸ㶫ʦɣûôԹɣοڿڡ
ĸʲôϵ帮ҲŰ
ܲܺúÿˣСβͷĿһĸӣһ󣬱˰ߴ
ֻǵ³ɱѹھ鲻ٿʱȻ˵ҲһŮˣǰ״Ρ
ÿ𣿡ĸոս첲֣ڷſεĸ첲Ц
ΪʲôУλûз̫ӣѾ
Ѿǵһ˵ˣСΧڣϷˣ󶼻ᷢĸ̾Ӹ˵о״е׶༪ٵΣգͻᱻȥꡣ
Ǵ̳ӣð״ΰ꣬˭Σܲú̫ӵȥΰɡһ˵һקεĸ첲Цǻ֦Ҳѣ˶Ѿˡ
žĽУĵҲٴλָֻʱʱĵطʱԱߵ̫ӵ·й
̫ż¾飬ԸһЩĲ
֮Ҳ֪ǾĲȷʵ˵θڣҲһ԰ĵÿһϸļʱһ߼ǣһ߻ͬͷ
µǸļĻᣬǺڽеβʱСҲ˱ʼǣϹ̫ӵµĸ첲ȴһһġ
ֶƴյľ飬޷ʵе˽ܣرĸµȵЩŻƵŮӣʱۣһʼȡòʡ
ԵԡߴʱҲòҲ廰˵ȷʵǺҪ
Ȼ볡ʱΪķ磬Ż׵泳ⲢӰͷ˼ʵߴľ飬Լȿ̻
ΣԪڣߴܹƳܹõģԼףڶ೼ӵĵͷޣѾʮˡ
ڽȥһѡߴĿ̻Ǵʡķ̶ȵ䣬˸ģһʼʱ״̬ȻҪǿ̫̫ˡ
䣬ڴеġǡҲһЩ׶һЩθ֮ǡ뻹кܶȥζĴʸ䡣
ػشʱСס룬ָָʾȥ
ʱ룬ٵθĶ裬ҲСһͬһ
ǿд˲˸ίԹֻûǣһƥȻԱߣ׼ߡ
һٶǰ̫Լ񲿡һͬԶĹԱһ
ĳɰʺݾǰ̫ӵ²ȥ⡭ⲻ
̫ӵĻӣǰ̫ӵ㣬ҲڵۺһŶԡ
ո룬ĹԱվԴǰ棬һ֮£ֻٴвУ
⡭
ⲻˣīҸʸĸݶҪʳˡܴԱߴ˹ͷָָƺƵʼ̣Ż˵
˿˿룬ٿ˿Ȼδֵֻתܣ߻룺м򲻿ɣⲻƣʺΪǡ
̫¸񲿡µĹԱȥܺٺ֮εʵжҪע
ε˾͸ߡٴη˿̻ʼҵһ˶ʼˣٲˣͳ˸̵ˡ
ĴɵĴ򿪣λ˵
ĸЩȷʵæҲˣģôͽƣҴҪԶΪƵ̫ӣȻҪ
Щ¶ȵĺòãҲܰһҪȥܵͲΥ֮ԣǿӲĻɹĿ⡣
ܶȥĶķ֣ǰ׻һЩ
ȻȥگȴȥԶϣĸܹ
¶ûڳףһõĴүʲô벻˵ֱ꣬ӷˣҲΪѡ
ô˵ؽڵˣҲڰһˣԭһֱȻ񣬱Щ


768 
ﻰ˼ܼ򵥣ǾǼȻһֱֵ֮䣬СϵͺܺãһֱΪıӻòǣĸ˽ʱա
룬ĸѾһgˣؽ߰սգҲڻʼԺյĵλݡ
ԣĸֻ֮꣬ϣܹıӻ£ƽƽĹһӡ
˰ɣһЩĿԽԽһӹӽǣɨԼǰѩ˪ıԼѾȫȹ̵ȹ̵ĵλϢ˸ոձΪʱжʱ޿̵ޡ
ĵλ򲢲Լһĸƾӹ򵥷ʽ˻ʺλӡ
οԼҲǿĸƾӹŻʱա
ԼıţŲͬŮһѪĵֶΣһԼԭʤڹеˡ
ټ̫ӶӣǴС飬ܹ˼ĸܣͬڼ̫֮λʼڣĸ໥֡ﻥһ˻ʺλãһɾ˶һ޶Ĵ̫ӡ
صԼþòƽԼԭ޵ĳ֮ģ⼸ղ֪ΪΣǻᱻһЩĪӰ졣
ȻڴѵǺ쳾ǻʹڵĻԻݻȴԵԼӵĸ룬Լʱµܡ
Ѿ֪Լ⣬һĸͨŻ¹֮ͨԼܹҵһƬȫԼأûһֱͷңԼޡ
˲˵Ϊصʹ֮ĵһһһһȻǰǰԽֵĴ벻ƽϣżԼĹ̸Լǰ
һжԼ޶ļž֮ģȴһôûУԵԼԽԽֿ꣬ʼؽڵ˼Ȼ룬ʱرǱűµʱָоǳˮһ㣬İԼԨС
ҪຣҪħǸԡǹܹȻ֮
ˮ죬г֣Թ硣ѩĳգƾ
ĺãȴաԹ硣
飬ʪ䣬ü򭣬˱ȻƻݡԸճɾ
ܹǵõĴһһһһʱַС
꡶ǡı⼸ʣ巵ĲԶĹڣͬ⼸ʡ
硢磬СǰưֱãͲĸ鷳ңңЩ겻ڹ߶ţټĹڣȴһŮҲ
巵ڣĳݣ˺ü󣬱㿪ʼɻⶫǲָ
ûǸ˼ϷʶܲܲҪ룿벻֪͵ڼˣǱΪָ
ôǷ»ûͳƳ
۰Ͱ͵ĿſڣֻϣʱµӰϽ֣ĥ
ˮûе»Ӱǵ¥С鲽ܹ˵ʺ̫ӵ£ʽڹ
ʽܣʲô벻ĸ󷢻ŵʵ
ϻ࣬ɡһ£ʾ¥ļһ˵ǲǶгɼ˵Ҳǳ֮ϲɶõ˲ţΪһֱôˣµλһֱǼƽµְˣΪΣ
øڵϣʽֻʺڴ£ûǿ١ĸһȻҲ˵ʲôˡ
ο巵ĸĺԼҲٻطҲԡ
ĿŮһǻߣˮѸոջ˲ߣ²裬ݺõ˼κ󣬲Űǰ覡ޱȣĲ˲档
ʲôĺʵ
Ҫ͵ʽܵ׻˵ЩʲôæɳǰһУţԼƤãʾ⹬Ůŵε鷿
ǽ䣬ϸڿûΪԼļ˵ǰԪڳ磬ʱʽƹʣֱĸ࣬ĶҲһƹˣﲻŹˡ
Ŀ˿룬Լ巵רõĲ豭Ҳ뻻˹ǱĲˮɫֵĲˮ뱭к󣬲ŵ˵ʽְ¶꣬Ҫ˿ɵϸˣʱ˷͵ʧ̫ӵ档
ǵᣬǺ棬ʲô飬Ҫƹʣࣿ°͵ĺӣЩ󲻾һ衣
ʽܵĸһࡢֲȻҲĹͣǲһֱԵʽܳɼԭ򣿡ǳһڲˮȵĻһʽˣ˵׼ᱻЩʲô
û붼ݺõˮΪʹˮɫǳԼѾһӡ
ǵûУҳڴƣԼڴµ⣬ǲϲ˵ԸǸ帮ڳǸĺΪĿĲֶΣһ͵ŵǣ̹ϣ䣬ǶôնļıǸҵǺһҲǲ־۵ʽܣгɴ֮ıǸΪȴСһЩ˵˾ǡǡι졣룬İѵʽܱ˹
İһۣȻ㲻ϲ˵·ȫ԰⡢ְǵ볤ְطΪλҪڴ£ĸ߷ֱ棿
⻰˵ģֹ˽֮ˣǹ˽˽ȻҴƣôһ֮˽һҴƽɽ׿Խ֮ˣĳԴǡ˽˵
ӴӴӴ빫˽˰ɣƻûгֹ㻤ӵ̫أ°ɣûĥƤӣȻˣɫһ˭˵˽У˵˽ֱǴЦ
ΣڵʽۣܿѾʲôˣθﶼõʽܣٲִµĴС飬ȫȫĽɵʽ⡣
һʱ򷴶ΪʽΪõ̫ӵ¼Σܹڴλϣ˵ˮһЩЩĽʽܵ
ĵ鷿ţʽܵĽŲҲڵģȻԵõĶˮš
ʽܼʺ󡣡ʽܽģ
ɣָָԶĵطṴ̊һԲʷ


769 ʿũ
Ŀŵʽܵݹ£üͷ֮ŵǡ
ò˵ʽȷʵЩˣƹ˱̫ӣȴ³ʸԼ
²͸͢ģֱģ˱㲻òȥ룬֮䵽ʲôϵ潻
˵վڵʽܵ⣬ҲܹΪ룬Ϊƽɽʢ롣
ĺƽһ¶̫ӣȥ겻òʳս⣬ǽԼԼѾʼԪںʼ뿪ĸʹв²ţ֮ĹϵܷƽѺá
ʽܵĳ㲻ΪģֻϣܹܱסƵһУǰǰ㣬ڸû󣬱˲˲ŵķʽȻ
Ϊβֱ̫ӣ̫ӲᣬҲӦ²ǣΪֱ౾ҡţ⻹ǲʽܵࡣ
ػʺ󣬳֪˳֮󲻾֮̫ӵ꣬ڳã¶Ǳ޷óһ⡣̫ӵѪաΪ֮ʱĺЧȵɺ֮٣ΪЩɣ䣬ȵñҴ⻼ƶòˡҴأȺʹݷĪҴΪϹϷһ¶ñһҴʢᡭɢʽܹ񼱼˵ͷϲ֪Ŀʼðϸ
̫㶼ͬȥʳսս»ޣ㶼˼ΪΣ͢ûյĿ£ʽȴյ£¶ΪΣĺʹأ˵ʢ̫ӾӹΣǱ֮ͬԣֻǲ֪ӵϷ̫ƽһ¶νʧ桢Ŀһֱĵʽܣʵ
̫Σû̫ӣǴƻнսգԽʢԻ͡
ʱ䣬ҽԽȵۣôǿʢ֮òţñٶǣ˵Լ´Ӧ̫ҳʱʮСһվԼĴϷ˺׳˵˵󣬾ͱԼһƴӴĵ˵ϣСһȻǺɣ߳˻ʹ
ʵһšʺһƣǴƨϣӴ˴ȴһʢľ۱裺̫ҳǡ
ôҪ̫ҳǳһЩֵֹĶ߲񰡡
ʱعͷȥ룬̫ҳǣôЩսɳǻʹͨĵ֣ЩˮЩزٵľͲ˵ˣЩ𣬾ڶ̶̵һʱڣôƿðճԱůϣ˴Ƶ֮
û룬ͲЩôĴֻʲôӣԪաԪڣַǷ𣿻˵ǰǰ
ϰһЩЩѾճеĶƲȥⲻҪҪĴۡ
һȫ׿ʱжǲǻܹӦȻǷ񶨵ġ
ʱķչʷĽŲǰʱ˻ȥĥĥȻһ顣
ҲһһһʼƲۣ㲻֪һεľ񣬶δ˵Ӱж
Ѿ̤ȫ졢캽Ҿ֣ôǰʻٶȣͱҪȥ
һޣû֪ڴǸǻ
ԸΪ֣صǸ޷ùԸһЩϡ䱦
ʽܰʽܣǴһͿһʱñںЩǴȱЩ̫ӻں
ʺ󣬳ҪΪ˵밲κ˽ڽӵⰲǰͲʶˡ֮ðŴ󲻾ԻʺʵΪҴ֮ĹΪıʽܶͷϵĺԽԽ࣬һ۵ûС
ʺȻǲܣҲԸܴ¶ˡ
̫ӵЩڳ֮ϿĿһ޸У˵ĵλʱԼʿũ̵ĵλ仯Ҳڽıš
ʱڵ칫󻣬긨书֮˳ң˻Ի͵ĹԼλ˳ʢҲʹͬͳһͬʷᡣ
ΪʹڶʷУûͳһһЩ书Ӱ֮У
ʱڣʿũ̵Ľ׼λѾ춨ãҲܸġ
̫ӵΪ˸̼˵Ȼ۸ġӡ֮⣬ȷָʿũ̽ͣԽɽ𢹱֮СУָǵĽײ㡢λߵ͡
ʵָɽĸ棺ʿụ̃ĸܲɷֵķ棬ǽײ㡣
˵ߵڰף̫ӵµ֮£̼ѾҪ˲ũײλĽײˣиϳһײʿ֮ơ
һʿ˱Ȼһʷ̫ӵ£Ǹʱ򣬴ƽ⻼֮԰ΣΣӡ
ԵʽͶ·֮ʱҲֻڻʺ󣬱Ͼ̫ӵ£Ǳ»ǻʺ϶ƴӡ
ڳö̫꣬ӵѾָϱܹΪƽǣΨʺһˡ
ȻΪıôΪβ̫ӣĸ£ƹܺ󹬣֮µΪѣ֢ʱǵԡ񰡡Ҳˣ徻¶̫ƹܣܹ֮ǣҲΪ̫ڴʱƮƮĻؾŵʽܵĻǲǱݺãǵ֮ģ˾͸
նһ۰Ѿˡ
̫ӵ񲻹ʮ꣬һ¶м˸£бڲ࣬³ϣһƬΪ֮أ׻֮ҩҽΡֵʾ֮أҴƽʿˮ
϶Ĵ󶼻Ӱɣΰ϶ˣûԼǰԪǰӨһͬȾָףʵ

հɣȥ̫˵ɣΪʺɲٸˣʷ̨ὣ˭˲֪̫ӵˣҪڳ֮ϵǱ¡ҲһġĴϴ֮󣬾Ѿκʱ򣬶ᶨվ֧
Ͼ⼸곤ǵķչ仯̫ˣ˽ĳǣżһ죬Ѫóĳͼڱȶʱ֮Ĳ࣬˲Ͱ𾪵Ǿþ˵
¥ƵĶǳǣѾһ˿ڡ˿ڷչľ޴󶼳ʱʺΣһڲˮһ£һû˷ѵģȫķβȹϡ
ȿȿȡԡԲֻǾãԺҪ벻вҪԳһƣ롣οԵˣȴ˿ѹֲסԺҪ췴뷨


770 Ԫ
ǵ˿Ѿﵽ˲˼Ŀ뾩׸ϸ˶Ժ󣬶½ĳǣڶʱھȻ˶˿ڸе𾪡
ȴһʵڳǻǣǵ˿ڳţƣԼأǾһһڴƵϡ
Ҳѹ˿ʱĪˡ췴ôһĵĳǳΪУһЩڳĳǳͳͳҪֻǵܱأһȫԳΪһĹҡ
ʽȻ뿪巵ûз̫룬Զĵط֮Դһʼ͸еţðΪһʼˣʺ󲻵ԼʱѾ֪ԼΪ¶
ҵʺһں󣬵ʽܱ֪ȥʺʱѾٷԡ̫ӵµκξˣеһǰδеĵǡ
δĿյĴ鷿߳ʵ
ãҹԼҪ̲סˣʱѹ̫ʱȥɢɢҲ
һֱѺڴڵô죿
ʱߣǩֻѺ󣬸һͬǰϣ밲šʮ˵
ĿԾԾԣͲɳ룬Цʵ㸸˵뿪󣬳ϵ̯𣿡
Ҳûʲô¶ӦòܾɣһѲĸѾ̽ˣʲԸ⣿
ô˵յĸǰ۽ǵƴʱѾɼò˵飬ķŹ˭Ҳµķ˪ϡ
ҿɲ֮飬Լɡʼ򣬿ߣȻҲʶԼˡ
ôĸ۽ǵƺܶ𣿡Щǣָ۽ǡ
࣬Щ״ȥ̫ҳǿʲôĤʲôģ˵ǲֻǲ죬øãٰ״˵׼ܹ
Ǹʲôõģ˵ôϻ
ŶŮģӻ˥ϵģðˣʵҾðֻҪ̬ԣõӻ˥ϣؾ̬̬̬Ҫ
㰡Ů˶յ⣬ˣĶȥɡźǷ룬Ҳ֪ЩΪԪڿæˣҲЪЪˡ
ʽܲδڵڶǰ̫룬ڴ֮ǰʽ룬ѡʱĴǹٹ
ҪȥƵĽǽ䣬һ߿һĴƣ⼸귢ʲô仯ǲѾ¾󲿷ְգΪӶߡ߿ŮʳƤˡ
ʿụ̃һײ㣬Ӧɳ͢ΪǶǵĽײ㣬һʼɳ͢ǵĵλߵֳͣŵȣѵͲǵĵλߵͷ仯
ʿ˲ҾʿΪɽ𢣬ոĹԽԽ٣ǲڳ͢ǵĵλʱЩǳ͢ĴĴ
άų͢ǵһȵλӻԾΪ͢ײߣ²֮ΪΣڹϣԸʶ䣬Ȼ߸ϵǵĵһˡ
Գ͢ƽƾʲôǲ˼ȡʱҪάǸũ̵ĵλƾʲôͲ˼ҳԽǣƾʲôͲ֮Եľ
̼ԽԽΪո౼ΪƵķչĹŬƾԼĳԿ;ũ߷չŴƵǰδеĲƸƾʲôλҪʿӣ
Ʋʶֵİնţëǳǵİգͻһ֮ˣΪʿӴȥΰǣǱǵĴ뱰΢мΪأ
ЩĿʶ֮ˣѵûΪƴƸЩĿʶ֮ˣ𣬳ǻʲôӣ
ʿӷ漼ʱһзŹ⣬ȴӹΪũ̲ӵУѵ֪ڶǳ˼֣֮ƾʲô˼ҾͲӵУ
û˼ҵĸҪĶ
еĴвϸڣʳסеȵȣѵ졢չЩͶߣ͸ڴΪʿӷ񣬶΢Լʿӿ
ʽܵԺһֲĻţڳĵʱ̫ӵĻܲеĹʿũ̶һֱڵĽײ㣬Ϊε̫ӵȫ֮
Ĺ޷ҲڵһʱΣ̫ⷬͻũ֮ʱǲδʿӣ˵ˣֻΪȡһ̫ӵĹƽ
ԣʽҪȥһз仯ʱЩעĽײ㣬ǲ̫ӵԣΪƵʱչǿ뷱٣˲ʿӸ͢ɽҪԡ
λʱãʱ䣬ȻΪ䣬㲻ҴλȻְʽ
ΪҪԼʽܺԼƹ£ʺĴ󲻾Լˣ޻˵
̫ӵԭԿó̫ӵ¶ԼʶƵȻ֪̫ӵ²ϲԼ̫ӵȴԸΪԼһˣ𶯳õЭò
󵽣ճ֮ϣԼȱϯᣬɶӰ죬̫ӵȴȻȻѡԼǹ٣δԼλá
ϰŶľþòƽĵʽܣ˵ľĿ£ͻȻķ֣صĹȥͷݶ
Ҵˣ¹ԪҴˡ
ǡʽܻδüĵϥǴĻһʮµӣĿ֮ˣ
¹Ԫ̲̲˾£λǶ˾˾˾£̲֮ԽӵҴ˵ǲԪ޳Ŀ⾼ֹǽڴִһһ֮ˡ
Ԫʽܿ˿ԼϥǴĻңŴһ˲¶˻ĵЦݡ
ã֪λѰ׵ոҳٻ֮գ֮˿ɡʽܷųԯʵ
شˣ֮ǰֵ˼Ѿ׵л˹ġ
Ǿ͡ʽܿһѾ󿴿ſڵӣ˻ֱ
Ԫǣһƥ쳣ĿҲŴİȻѾ׼ˡ
ȻˣʽҲβˬһΣһ˵߾ߣС
ɽĴ΢ڣ̫ӵ²֪ʱȻס˴΢ŵǣõĹԱҪÿһγᡣ
ԽгģũԴæûΨɣܾ̫顣


771 ɽ
ĳ֮£ǰɽʱֻƷϵĹԱÿһγ̫ҳгᡣ
Ǵӣڲг֮ڣӨ״ŮɽһЩҩ
СҪ̥ҲˣǸʱѾҪʾˡ
֮ضΪ֮أ֮İǧӪҪ˷ļ
ڣ̫˼ҽ꣬ҽڼ붫󣬷ǵûлķϣǸӾˡ
ȻԴʶ󣬾û˸̫°ˣϾ𻹺˵һЩʸ̫ˣ¾֮ˡ
ӨʱʱĻΪģҲ߿ǰ̫ҽĵһЩҩʱҲӼվۣǰѾٳšѵһ˼ֽҽ
ӼվͬһԲҩźܴ֪ĴмңޱݡҲСƱݡ࣬Өվ̵ֽĹУڲҩҲ˸̵˽⡣
һ״ӨɽΪӨɽҩܲҵ֮ķӡ
֮ҽ϶һͳƣ벻пܹһֱʪȵĿγɶ壬ʹƼݣȴͦŸӡ
ڡϪ̸˵ݽһˮšڽϪīʮˮΣ˽ˮ档ȻָĲˮ
ڳʪȵɽˮӵȻֲ࣬ɵû¶Ҹͨĵطסǵסڳʪȵִ
óȵȻʺֵطܣ֮ڳűһ⣬Ӧûķʽڡ
ҩһפӪоȻҪܿʪȵĻԤ֮ͷȴ¶
Լ̫ĵķݶϣҲܹһǣҡ
Ű״ӨŮԱСҩ¨ӨһģһСͷһԱȾܿ״Ȼǰ裬ʮӣ֪ûùӨģֱǳУűĦȻ⡣
⼸նɣ˳֮µĴţԼķźȻԵõÿ̫ʱ㱳Сҩ¨Сͷɽҩ
۵ɽ·ϣʾӴҹǿٳһƬյأѵõԼᡣ
¶һڵĴڻУҲʼӽȵ档
ÿһͷȥҰݻҰݣΪҰˣһͷȥŸܹһöûС
ȻɽĿĲǲҩŮڣһϵ룬ûͣһֱ˵Ի㡣
֪ԶӱʿӨ״һֱöиӬˡ
һֱָСҩ¨տҲһɫҰݶûеİ״ʼˣ߾СͷʼɽҰ׷һֻ˶ġӬ
Өʱ΢ЦţΧԼתȦ֣ż׿׷ŵˣСͷ˫ַ״Ϊ״͡
ҩһ¿įĻƣǱ˵ⴺΡ
ҩԴ˼̫ӵȻãҪĵıǣӨ᲻ҵʵĲҩ
ô˵̫ҵĲҩҲ˶ࡣ
֮УӨһҵĲҩҲ״ҵĲҩࡣ
ɽҰĴ⿪ʼϯŴأԭȥĿݻɫֲʼɫţһӷεӨ״˴˵ͷϲŲ֪С
տҲСҩ¨һߣȻѾ˴еĿˡ
ڰɽɹ̫һˮֲݣҧǴ»ε
˲ҩһҲ֪ܹɵζԶ
ԼٵĴȻҪʮˣɽġ
û¶ܹɵζҩ㹻ˡͷովӺ߸ǰӨ״߿ʼԼͬİĴűһЩм
һ൹һЩɫҲոպǰڷˣ˵ӣ뿴ܷģһʮӦò⡣
ʦ˼Ѿ԰ôˣػЩãϷͽҲոմϻм󡢳¾֮ùˣȷʵΪóԼһЩۣȴᴫȾģ֮ΪѪŰΪͬŵ۵˵Ĳ£ߵǰ
˷ſֱۣ񣬶㱻ʾһԴ
֣ӱʿżѼ׵˹һСм䡣
ɽ޷磬һߴɽ廤·Ĵ΢ͬҲ赲˴ѵɽֱӹΪƽ̹ĵط
ָ¶˵ɣܼһæԱԼղµСͷһûһµĳŵأɵ˵
Ϸ²ȻԶ£Ȼ󡣡ҲʹǹٲˣοѾʮˣǼ˱£ԳһϷҲӦġ
ȻСͣСͷŵأֻûʱ㱻һԵӨֶˡ
ڵʽܣֲ죬Ԭ쵹ġ뿴һյ̫ĪͬĹڣͻȻҪԼȡһ޶һ¶
ЦЦۺ˵ȻԬʦ룬Ҳҵµġ
ȥɣ۾Ĳһģ֮˲٣԰ѵ㲻ף˵棬Щ졣
ףԬʦֲţΪˣԬʦֿǰҪˡ
Ŷôȷһ룬԰ɡһ߸˵Żһ߳ð״ע⣬˼ĳͷ˹
ǵð״һǷֵӣѾϡ翴ţҲһĻ㱡
ǣȻ˵ˣôϷҲͷˡϾսԵ»һЩ˽ģ˴Ħ֮⣬¡
ɣͷڿɺãҸӨţմӴ΢ֱǰȥͷء
޼šжһЩЦش
Ҳǣ̫ÿҲǺ¶ߵһһȥʣԼһˣŷǨʱٻһЩܱ뷨⡣һκ˶зȨϾԼһ˼㻹ҪĴڡ
ȻʮΪˣÿһȴһûбϾ˹ϲѭŴȻķ򣬷ʲôë
˼ѾҪһʮˣʷأҪһʮġ


772 
뿪Ű״Өɽεʮպ󣬲ſʼ̷سǡ
̫ҳڣʼŴ뷽ȥ
ӳٽƹԭһʼõо·ߣδǰһһʣԪڹѾʼ֮͡
޷Ѻһ֮ˣ֮ѡˣÿ˶֪ƵսС
ԽʱȻͨ²ֵб·
˹֮󣬳²ֵб۳ɽţײɽµײֵȻԳһ·˹б֮Ϊ͵
ʱڣκӱҪǧֱϮʱĳǣ·աУδɹ
ջɳ²֡ϧǣⲢʷʵ飬ǵԪϷĸıġ
ջգоս䣬·£ƵҲԸȡջ
ʱڣ֮ǰؽڡϽ˵ķظķ⵽֮أΪ˰ڴʹΪ޽ĸι̡ɿ
벻޹ҲǴʱΪһܵԱΡְý˳񣬶ѡʯͷʯ̾͵·
һֱϾȹأŷɵĵط󣨽Źأֱĳɶ
ӳɴЩطɶ֮ǰʽѾȵ˳ɶһµʱ䡣
Խ¥λɶԶݣ޽¥ģǵʱݴʷԽ꣬ԷʱެӶִơ
ʱ겻ò˵ܵεøȻȻĻҲެϵΪŵʱ˵أ仨Ѿʽʮ׸ߵԽ¥
ެ֮Խĵλ֮½϶Գ͢ĲԼҵ֮Ĺղʬ׷³
Խ¥ȻȻģҲʿĵطһʱڣȳɶˡ
˶ǣԽ꾭Ӫ϶꣬ݱ֮ǶﲻһָͷԣʽܵĴǹ񣬱㿪ʼǵ²⡣
¢ϵһϣһɡڵ̫С֦ʱʱָָڸɻĳӡ
Сĵ޸ոֵĺ硣ȻԵõӣǵһһķۡ
ӨҲǷ˶飬ʵʵĸڹ󣬴ǰĶصء
Ķص࣬ǻʵʺ̣һЩʮϵˣҲƻʵһ֣ͬͬȻҪӵ
̿ռطˣҪȻֶʵˣٸһΡһ˵һ߽ӹӨڵĵݹĲˮڵͷ
Ǽ˵ĲԶһͷͷżлɤӵĴţ컨ھ׽̫¹ԱϺòϡ
һ磬üʮͷţûиɶٻǱ̫¹ڸһ̣Ϊ˸°տʵ׸ĳ
Ĵʱ˵ЩʲôûǴŮʱŽԵĲ˲ϲڵĺˮ㿪ʼվһϱʼ¶
ˣ
̫ӵ£ͬĹһ¶ϣûдɽʽ£㲻ܲ˵측ӪǰݣŶڸýгɶˡ
ķһγᣬûȥ顢¡ȵȹԱڽձѡǰͬĹ»عˡ
ԽգͬǰԵø֣Ҳװģģǿʵ۶ǶôںҪٵȵȣ
ĸ󣬶֪¸̸ЩʲôӨĽ˫ָؽڶΪȶԵЩס
ոˣѵһСӡУס̫ҲͰˣ˴ˣΪ̫лգȻ̫Ӳʱǰ֮أɺͳƽɽѵûҪ
״أǸһȥϣѵˣܲ񻰣
Ůѵֻǵͷţﲻĸţʵ۶̫ܲӵ£˾͸ˡ
ο̫ӵʲôʱǵģǼĻⲻӾûӰˡ
״뿪󣬵һʱͶ̫ҳڣʱӨǷ״ڣʻѵһЩ
ˣȻû˵ء״֪һЩʲô𣿡ͻȻҲ˰״֪״ûͬһͬǰǿʼѯʣ״ǲ֪һЩڴŮ顣
֪ͷ͵ĸˡ
ԼӨɵŶʲô鶼һ֪
ʱŮŷ֣ƽʱ̫ӵ£Ǹǰ̸¶ǹŮӵ顣
Ǹ˭һͨ˵Ķ˴йص飬˵飬ǰἰǡԣǰ״֪ĿҪܶࡣ
Ǹһ±ʸĸ𷣣ʶȤĶ㵽̫ҳǲˡ
ҲŮš鶺εЦˣҡҡͷͻȻʵµգһǲ»ʲô֣
죬֮УԼµд˼Ѿ˺ܾˡ
Ȼ˵Сͺϲʺ֮λʱʺΪ˱͡ԼƺԼ
Դʱı˻ֵͷֻһֱ޸Ӧ޷ҵʵֱǰЩԪʱǲµյϷڴСʱһµյĵգס˳ǵʿӺıղŨȤ
һ¶Ԫʱֻἰʱһνӣϲʲô͸ģְˣԵʺĸµǾͺá
Լ뷨ʱʱı飬ĵҲû취ݳ˵ǳ˲ӬһɣҲǣ˵еȰɣҲԡ
˵һĥУƺһ˿˿ĸоǣ֪ԼŸƵģȻУôһ˿֪ĸоƵġ
ָое﷢飬ţԼ¶κһ˵Լһʱ˵
ֻǶһᣬ˵ķӦ˶ߡ
ֻǶ˵ĵǲỳķӦ飬ıȶԺķӦԵҪḻʵ̫ˡ
µգӨ˽Ķͷǽʾ֭Ҳû취ֵ֣ᱻʲô
̾ûἰԪʱĵգ˭дģվûд𰸣


773 ҹµľ
ҹһθջشʳˣ֮ϣ״վԱߣվˣ˵ĲԶ̫࣬˫ֺ£Сǰվš
ʱһǧ˵ĴʳʹŶӣڻȥʱȴֻʣˣǰ·ϣһЩŶӺԵΪᡣ
ҹһ˼ӴҪȥĶװһ˵ռ˴ʳŶһ
պܲҹǰһĴôණȻÿһڴʳԳ֮Ϊ֮Ƕ˵Ķ飬ҪЩ·;УԵЩˡ
ҹ¾СǲԸһȰ˵ҹ¶Դҡĸ˹һ
ҹԶԶ㿴һѩİ״վűϣ˲ֹһţ·ߵʱǷ֮ʱڣ֮ϳǣһЩİաʿӣҪôҪôͱ
ڿϣ״˵ȴǿһˣ·һСƬռ䱻ʲôסһ
ˡգ᲻Ծıܿֻǻھʱ͵͵۽ǴţһͬӰİ״һۣг˾֮⣬ҲĵĲ²š
ʿŲ԰״ľ˶ʱҲֹǰѩһ㵭Įİ״뾪ޣȴû˸ǧȥڨ
״ҹµ֣ɫƽĵ˵ͷһЦҲûУӣҲԵüΪƽ
˵ϲʲôҲЦ
أ˼һЦͺˣҪЦҹһ仰ʾͣ£ȻӯĴ첽ܵ˰״ߡ
ôˣҹ˷ܵץŰ״ЩС֣Ȼ״Ⱥʱ䲻ˡ
·Ĳһ˻شʳԴһͬȥ״ָָԶ̫ࡣ
̫̹߹״ʩֶҹʺ
Ϊ׵Ժֻءҹ˵ȴǸеһ˿˿ů⣬ǼһٳǰҲûиԼ˵ϼ仰û뵽ϸġ
װ£Ȼ¾ֻˣȻԶлشʳûиӦˣһ˻ȥ״һ˵һ߸໥ʺ
յҲѵĴһ򴦻źİֱҲ̶ǰֱֹҡӰιǴ˿ڡ
ҹȻ֪״ںߣŰ״˵ҪԣĻ̵ġ
յŮվ֮ϣ˰յĿ⣬µļţһһҲеӣһҲһǸ·ӣǲòˡ
ŮԵˣ״ʾҹ´Ķ˰ᵽҹµϡ
УǸɴɸ̶Ӹ͹ȥˣôණôԲ۾Ÿղűվҹָ̫࣬һϵ˵
ȻˣǾһͬǰʳɡҹºˮҹ¡ǷĻᡣ
ҹȻͷͬ⣬Щ״ģǰ״Լģﶼܸˡ
ΪڶŮκֻҪǳ԰״֣֮ϸ֮ûκġ
״ڶ޷ݣڴƻūݵŮӣȴܹŸ̫ӵµ־ʱ򣬰״ķһÿһÿһķʱԡ
չ˺ҹ£пܻǰʳӭҹ»س״鲻Լ˵
ʲôʱ򣿡
֪յʻ״ҡͷ˵
㲻գǰߵյǰ˵ת㣬ϣڴʳɧҹ¡
յŰ״ǾԼĻһ㶣ϸ˴Цݣ¶һڰ˵˼ʳȴƣǴƵ̫ӣǴʳ̫ӣҺʳٴҼʶʶ硣Ŷˣû˵һЩɧҹ£Ȼεĺݻ𣿾ܻ˵ôôСô㣬Ǳҵʱ򱨸ʲôģ
յŨĲΪɫʣ˴ʳԼѵڴһ۸Լĵ̣ʱ͸Լÿˡ
յ˵󣬱ЩƵĿŰ״֪ԼϵƣڴơڳǺҪŮӣôӦơ
ϵǣ״Ȼɫƽûζֻǵ˵ûҪ
⡭ʲô˼յһ㶣Լ˼ˣں
֮סˡ״յͷδٻشʻҹµ֣ҹµԱȥ
ҹ֣״ͬԼ֣š
ֱĴʳŶӶѾȫˣ״ȻԶ
ƵĻʵڱȺӳͬĹʹȥһ·ͬһӨͬ
ͬĹգڽո߸ĸһͬع
ͬĹǻʼﲻûչ˲ǣ
ǼͬĹ͵Ľھӡ
ĵľߣļգһӣҲǳ׺ܣͬĹЩ
ĵԺȻǻµյյףһ·ੲݣһֱ벻ı£ɴȡ˲̬ȣﱧԹ룬Ǽյס
ʽܴǹˣ޾Ȼ֪Ҳ࣬ôһ̯ˣһ̫Ӹ飬ӦеΪϳɳأҿǷʰ⼸ĳȻûаëëĥûˣⶼʺΡδ֣ʱʱһ۴ľɫŤͷڿԱһߴ⣬˵Ļʺ֮д˲⡣
ʽܴǹ٣ְ˲ǣ̾ڰĿӴ˻
أ£ͲˣɺͳοڴˣǱǵõ˹ʼɧףǲǰ״ôӭ𣿵ôһˣ
εߴĵת⣬㿴״䡢ˣվԱߣǵĵۡ
˳ָķȥֻ״䡢˵ͷ򾭹ǰԼ
ȥĳǰ˵һ
ֻڴһֱ뻨վ¥󣬱ٶʻʱţһԾȥ


774 ֮
ʼҳ̶ͣ˹źĳǵĳſڣ״䡢ˣŻҴ߹֪ô¶
ǵ˵󣬰״ŻҴεĳǰȥæǵͷ׼һͬسǡ
εݣĵķﳵ𵱳ģҪ˺ܶ࣬һƶĴӡ
ϳĹٵƽ̹εǰܱߣȫûһ⡣
̨򿪵˲㱻£״̨׻߽档
һѾǺĵ̺˽£ŮվڲԶϵķ¯ȼżΪŵζϳǵˮζʱڵȻҷȣǶһ˿Īܵζ
ū澰״¡ʺ󡣡¥£״ĵһмĳᡣ
һŴֱԱǰɳһ΢Цſ档
ƿĲ廨ıڵֻԼһЩϸСİ裬ķǷ߹
οŰ״ӣñǿһǻشˡ
ЦԱߵɳʾ״¡
ʱ֪κһһջȥվ͵ϳоԼԹӶۡ
µĻ˵ʣôоϳ飬СʱǰӼѧʱأΪ
ֹ²˵ʲô
˵ĺܶ԰Ѷʱݵĺǡء
ô˵ģ
˵ǰӼѧ飬ʱڣϷʱһء
ϳϷأߣһ˦ӣ
ر£ū澡֪ոİ״ֻٴվĶ˵
ͷ̾һʾ״˵ɣʽһ¶ʲôһְܾܲһֱôŰɣ
εʻһۣŵİ״û˼ȥעʺı顣
ڵʽһ¶ǰδκνֻ˵ʸĸ׵ġ
״ŵͷŴǣλشεʻϾԼһ֪ñºܲġ
ôǣԱߵҲ̾Ȼ󿪿˵£ʽһ¶Ϊ֮ἴɡ
Ȼص˵ڱ¾͸ȱһƵģöȥ룬κֻҪˣȥκ⡣
û·˰״αԸ⶯ȥеˣŮΨ״ݡλΪҪҲǺ̡¶״Ӧ֪ԭɵġ
˵󣬱㿴һ˫۾ವһ¾ͷԼϣһԵİ״ҲǻŤͷԼ
Ŀ˿ˡ֪ǿĿ⣬ɫ˵ʽһ¶Ϊ֮ĿıΪԼϺԼһȹ̺󷽣߽ݵȲŶӡ
δУѵ֪ιŲʵȻʺ𰸡
ľٶȻһսܿͽԼʱ򣬵ʱݲȵȣҪһȹ̵ĴͣҲһÿһγˡĶżֹĵԼս̤˳ֵϷյ˵
ÿζ𣿡οʼζÿһγǲûסһγǰ֮ͬ
ﲢˣһ£һ״ǻʼ֮ˣҲû˹˼ɣɫԵøص˽͵һγꡢݱϣ֮ûʲôҪĵģԴɲòĳ֮¶Ҳֲġ
ڶΰ֮βֵһ¶Ϊıһȹ̵Ĵ󷽶Ϊ֮¬ڴӰݶкΪṩݱ֮ǰǰñһͬڳĿȶ֮ˣΪҪʱ򡭡
Щε̾˵ʱѾҪȡ֮ǰʱòѸӪĽǧ˽˺Է⡣ǳûо̣붼뿪ʱ걸ļƻǱ¡ȹ̳ãꡢ¬ṩݣ֮Ӳź֮ʱ
ǰأȹ̳ãģʱҵı֮˽֪ݲ֮ˣ󣬿ϤĻʳǣ˵ˣؽڡϽʱе˺ݡ
ؽڡϽֻǣҵӣӻҵıˣݲǺݴʷ壬Ϊݵıûҵʲôʱ򷢶ȽݣºضᱻٻسҪٽҵȹ̺ݡݣԼṩݲ塣ڰ״ķ£βŸ
ô˵ʽһαΪṩ֮ˣôһ˵޲ŷСÿһγȻһʧľı޻Ϊÿ߶ѪçײءĲУ״¥˽ţǰǰĸ̣ڴչżȥ
ҪǾǴشˣֻǵı֤ݲôͲõʽǰˡһ۲ԶǸƵĿ¥вɵľͳ˽С
£ûбſ¥Ӹߴ󡢺ݵĽ˰ɡ
ʺԺ⣿α̨֣ʵ
ԵƽҺԽǲǵķؽйԤԽݾӪ꣬ݲŲʣⶼˣǰƬطһãȫǺ𣿡ϵԽԽԵˡ
кö飬ڷʱ򣬲ȫ̲͸¶˼ٻͷܽᣬᷢĳǸֱɲ⣡
֣ᷢÿһ飬뿴ƲĶΪʵ϶ͼıġ
ʲô˼վſڣͻȻֹǰʵ
Խǲڰ񲻿ûвڣ֮رǾӪô꣬˵Խһǰǳ͢ûзԽһ¶˵бȻΡ
ЩʲôΥ֮͢鷢𣿡κüûˣڳһСһҪո˽ȥ
̨࣬űʺ󣬻İ״ˣɫݵʲô
Żһ𣬳㿪ʼ࣬Ľڡ


775 
ΪûУԲﲻԽӪ֮꣬һƬȫûзڣⱾͺܲĿһ۰״Żڵĳӣ˶ȥָָ㳡ϣͻأ˵˸ԹѳᣬԻҵĸ߹һ޶ն⣬˵ЩˣѾͲסԸ⿴ȹ̳ã׼ŶԸ룬һˡ
ʵΪ֮Ƕ԰֮صľ棿ʽΪ䣬ЩǳɰԩٴѸĲ٣ǰʵ򲢷ͣ˿Ϊ˵ʽܹ˳٣ȻǱ֣Ī𵱳ԼԵĺ˼ֹ˵漮ԼӺδ̫һ¶
ʽΪ䣬ƷĴƸ߹٣䴫䱻̫Ӱ֮ԣȻʽǰ֮أôЩڰСͻ£ʽܼǵӪһ̫ͬӵ£״֮ǰûΪڵʽһ¶뿪ǰס˺üգûһԵʽһ¶ἰһ֡
Ŀһ۰״İ״ʲôʱҲôޱˣ
룬ʹˡʽܱչְôչְͬҲʧȥõļֵҪ£ˣ˶мһˣӡһжǻʼҸģֻлʼҸȨʽݡλҪԡ벻ͣԼѡǹ٣Ϊѡ˱ְһ˭СʽܣȻȻĳ֮һЩģԽ̫ӲͣԽ̫£֮صˣŻԽõʽܼǵӪǲԸЦЦƣǰѵ˵ˡ
Ϊ˸ʽڰЩĳ벻ϧŵݣ̬֤ʽܵҪԣ
֪̫ӵﶼΪҪݼ֮ˣڰ֮صЩˣѵ㹻
״ʰ£ǰɶޱҪظκ˽Ӵй۲ɶƼɡк¶޵ƺɶͻȻ԰״˵
εĻȻعͷ˼ĿŵϵΣ⻹һη֣ҲйϾʱ
ǾɲĿ⣬ȴЩΪ˵ʵڲԸˣһֱþòԸ̳УȻΪҴƻδﵽĺƽһкǳûǵطݸܹһʱ˰ɣλֻоܰɨƽһЩϰĵǻͳ
Ȼĵͷ״󣬱ӹδһƣ̨״ҴҶ¡
Ű״ȥıӰĲû˵ʲô׼תȥʱȴͻȻʵȻ֪ݡɶ쳣ΪβڴݻʱأҪȵڣ
˺ΪЩ˻ðͷԽһЩ˰Ͳ̰Լòע⵽ȥüˣ֤׼Ҹȼˡοϲȫ¶ȥһ򾡣ֵĻ˵ǣףðһոһҪ㣬ʡĶ࣬ȻЩ࣬æء˸ʱѾԷ飬ȻΣ¶ţβЩ˵
ؽڵݣɶ󶼶ѵûзһЩ𣿡ҡͷʼȥ
Ľ󣺡ؽң죬ûʵȨңֺܹβһ¶ܹߣѾܿɹˡ
⵹ҲǡˣǸʲô
ףµգȡĺղŰ״𰸡
ףĹ±ġֵ䡷У𣿡ڣߵȺʵ
ʱûУܿͻᲹˡԼʺλϣղǳᣬֻӭرºһȺԼڣҲ˵Ĺȥġ
ڳҲι˳Ƕֹ֣ڳ˶ݵɻ󣬱׻ʺҪıһ޶ΨҶ
Եθ˵֮ȺҲһͬػʺȡΪ
Ȼϲ¶ôǰĺԪ磬ȻǱزٵĻˣοǡߴٴ޸ĺý˻ᣬԪûü͵ĳӣһͬһ
ݾɶԼľ룬ڵʱԬˡ̷Ѿʾգʱڰ˸Եı󣬱㿪ʼ룬ʿϲԽ¥
ϡԱ˼Ԭˡ̷뻺ڹɽС·ϣǸոȥãһһŮ·ߴִ˳鸴ӵǸߴıӰ
ǰ꽨Խ¥ȻǵġһüĿŮӣűӰ˵
Աߵüͷ²ʾ뽣ϵǵ뵽｣ϵĿġ
ոڳ֮£ʽʧܣʽǰŸոյɶͺŸ˹Ҫŵ£ʽܣ˵Ϊ˽֮·ǰگ
˵ǣһϵԽöأ
ʽܽӴ𣿡ص£ҲԽŮԱŮٻķ
ڽӴʱû˵ʽʲôʽϼ޻ڳ֮ϱһֱڸıվһߣһǰɶĿҲȷֳ棬̽ٻͷ߿Ǻ׷Խ¥
Σ֮Խ¥δ͢һֱԽ¥š
ʽܿ˾֮ϴɣƸÿһ˶ͺģ˭ûϵ˽Ϊص̾˿Ҫ˵ʽܣе̫ˡ
ԽһܹŵʽܵĺôԼ£ĳ벢ûкܶ࣬Ե¡ˣǺѵõҪĽ
ǡҪҪȥϾĵνƺƴ󣬲δ٣ǲȥĻɰɣٻü˵
˵ĵκ鶼Ҫͷ۸ķңڻңֱǵڶȵһĴڣ֮ڣǺҵˡ
׷Ŀʽܲ˶ã͹ĸ˹ǵȫ˶֪һʿ̫һ㣬һ˿һĻᡣ
ȥɣΣʱǶðݼϾ̫ӡ
˵᲻ᷢǡ
ôܣԸвνϵˣΪֹһĵĽϵͬ˴ǰȻ֪Ŀģڳӵֱۣȴ˼ٵġ
˼˵Ҫָϣ


776 
گȻǱͳΣڵС֮أҪ̶̵ļʱ䣬Ͱگ֮ȫ黯ͳһȫܵ顣
֮ϸūȻ͢Ϊ˭֪Ϊެƹ黯ͳεԽԽι̣ϸūߵѾﵽ˰ʶ˹ϡ
һϸū߱ضʶ˹ͨʱ˵׼֮ɽʱлƾ
ԣҸΪʽֻʿӿģ»ϸūʶ˹ϡصһٻʰϣһߵٻ͵
ϸū߻ʶ˹ôôҲûرһЩˡֻƾ̫ǿ󣬻ףǵʲôָ֪ṩأٻԽԽǷ꣬ǰԼư
¶㲻ǣѾͬˮˣڳҪƵۣô룬ʶ˹ϸūߣ֮ȻҪһսʱ򡭡ߣܹܲӦĹһδ֪صŹɽ֮Ǹ߸ϵԽ¥˵
ɽۻһˣԲܹܲʶ˹ҵף֮ͬˮĹϵѾҪƲˣɶԣٻҵһЩܹȻʵ飬üͷʱҲչ˿
صԵͬأԵ˵֮ϸū߿ҲһҰļļһ׵ԸͳһگƵۣҴƽƽʵã˴ƵЭʹگϸū߱Ұıй֮޲ֶβ̡گǳģ˵һε
ˣگֻҪܹ볤õĳϣ˭ǻʵۣʲôϵأֻҪ֮õοٻƽӣٻ·𿴵ϣگ龰֮Ҳ
صЦҡҡͷû˵گ߲ô˭ϴƶǱذɡ
Ҿܹǡ޷ܲܰӵսԼηĴƱʿһͿأһʡ
ǰЩگıǵ̫ӵ£Ƶ۹ʵȨߣ̳дͳֻʱʾ
۹ȻǻΪıʿΪ䱸룬װֺηľӣҪگ˴֮䣬ż϶ľӺ룬ϼѰ
Լոջĵ˵ٻĻֻԼһԸһõԸϾսϵ˲Ϣ䣬֮УټһЩΧȥӰս֣Ҳǲܡ
ΧأȡʽܺԵʽܵжݲӻǵͶȵȣȫԴС֣ΪΣյѲǡ
վڸ߸ߵԽ¥ϷŽֻһƴطݳǣɽ紵·죬ʿӵĳڷ趯˵֮⣬Լε
ŮҪôԲȣڵɽ紵ҽҵ㷢Ҫô֮οڱǣԲȴһʫ˲ӡ
һԣһһǰ̬дһЩţͷʻ
ΤꣿκְǰˣҲǿҪܿΪ˵Τʵ
صӵĻĩǰ۳帮ξСΤ¡Τӭɽ磬ˣǸоѾʪ͸ˡ
һ¶ҲжţԼĸΤβԼ̫ӵ´Ӱ֪̫ӵ´˾ٵǺ⡣
Τ¿ʱ̸Ͻ񣬶ҽƵ˵СΤ¼ӡ
Цŵ˵ͷǻӦΤ£ΤʵŮΤ˼ڳ֪͢ûи㡭
عӣСŮܹӢͣĩҡ
Щܾ͸óˣΪûлسҼǵǳ˰ɣһַˣֻԶصٻ߽¥ڶš
Τʻһ㶣ⲻΪټҲƳ˶سʱ䣬ٻسμСŮĻ¶
عӣĩѾ׼ˣڵõټĩ̸˹СŮ¶ĩӦܹϡΤҲԹ룬ֻʵʵ˵
һֱŵ΢Цʾ⻨ϹȥٻصΤ˵۳帮۳帮һְξġƷ¡Τ˼ϾҪΪˣֻܵһ۳帮ĲξҲ˵ȥӢҲ޹⡣
һˣһķ羰ʱܻҹԼȻΤ˼һȡţô͸΢ŵһЩС
ĸǹǻף丸ԹûְλҲǴҵǲͻŵԵġ
Τ˼ĸףһССƷµ۳帮Ĳξ˳죬ζЭǣʱʧĿǻʼҵ治ǣ
ɡĩϲսĩҲǺΡǵĳ죬Ӣ棬ûʼҲÿĩֲҸӢȢΤ˼Ϊ檣һܹӢÿһЩΤɲ̫ӵܹ֮¶ս͡
⵹Ǻ⣬ϧвͨĸȻѾͬˣôͶ޸ĵĿܣһҪչܵ棬ɣسΤھУ¸Űɣ˳ֱǰǡӹԱ£ݸ˽šΤꡣ
Τʱû͵͵̫ʱԼ᲻һӾͷɻڴƷ
һԼΤ˼ʱôܹΪԼŮӢһЩ棬ǵȳ׹ԼƷٱְأֻҪ˳һؾС
ȻһΤҲֻ͵͵Ļ£Τ£Ҹߡ
Դ˿̣̫ӵ¸Ū¸ѹŵĻ̱㱬˳˷ܡִһЩڴģæ˫ֽӹ¸
ʱ˿̣Τ·ԼͨͨţԴҲʱЩܣ޲̴£ǲѾʡӡ¡
ƳԱĳΪӣȿǷϸ񣬶ʡͬ⣬Ȼ󱨸ʡɸж俼ټӣȻϱʵۣоִУŻٷʡӸӡţһԱ⡣
УʡǷ֮ˣмʡǻɣеöΪ޴رʡǻһرʵ۴кֻҪ²ͬ⣬ԲزԶ˻ʵͱʡһѷֽ


777 
ʡͰѿأ¡ǲ˵ɸУ൱Ϊʵ۱Ȱ¶£Ǹʡʡʩѹм䡣
ʵǻȨļ֣ȵĻʵۣκϲʵۣϲΪԼҴ̼ĳӣôУǻʵ۷ʮɣҲһûС
ڣѾԱȫ˵㣬еãͱ˭֮ƨƨߵܵ巵һ£ְ̫˭ˣ£ְ̫˭ֱӱᵽطˡ
뿪ʼ˲ڳʱҲżſհ׵ĸʱ˭˳ֱۣ־ˡ
רУκ˵Ȩ飬δƵʱڣûֻǺΪѵ⣬Ÿë
ڣǴܵҪ˽ϵһŸǰΪڳΪԼŪġ
ڸΤĹٽ׸ְλΤһֱڳ֪ˣԼĹְסˣζû뵽Ĺְɡ
Τ򿪸ֻЩͨ⣬ɿԼ֣ȷǲԼĸһ˺üֺΤŸҼԱ߿ԼƷְ˼
Τ꣺Ʒϣݷݴʷ
Τ꿴ƷԼݴʷ֣ͨͨľţֻǰѪϳ壬ǰǼҲʼģʾץĸƷϵĹٽףɾͺпܴǰʧߡ
Τƴĺ򶨡򶨣һƬӣһҲ㲻ԼһƷµССξƷϵĵطʷԼ˶ټ
ƹԱƷףһƷӾƷ£ܹΪʮףһƷµССξһӵƷϵݴʷһְм˶ʮһڴƿ»ûзȥɣ֮ʱ¶á뿴ٻص£ڻϵ˻ֱΤ˵
ϣΤƷĹҲӦõͷˣƷϵƷƷֻһ֮֮ĲɾرˣƷĹԱϾǽιĸ߼ԱС
Ʒϵļ𣬶Դ󲿷ֳ͢Ա˵һǵȥ˾༶ˣ粻ȥôֻиϻ磬Ҫʷڳ֮ĻϾûˡ
οΪѡķݣҲǴ⡣
ʷϵܣַ֮󣬿Ϊ®ھݡݶسʮ꣬УߣΪıΤŮΤ˼
ֻеܶȵǻƵۺǲűӻ˳Τ˼Ҳ㱻ܽΪΤʺ
ΤûߣֻΪ˶ס֮ڳ֮죬Τƴƹٳ֮Խʮһ
Ȼ벻ڳҲԲں߸ƣڳ˭Ҳܱ֤Ժ󣬻᲻ЧоˣûǵĴڡ
ϾͨпǼعһʱڣǿհ׸бڳҰ뻹СġһЩС
ٻص¹񣬶ĵ˵Եúܸˡ磬˿κβ֮顣
Խ֮һϵҲûһ
ˣһ󳯻ʱɣʱԽ廹ڣǵٻֹ߰ŤܻԽ꣬ٻص£Ц˵
ٻϵЦе˷ǳʾһҺεֺѾһ͵ԼἰԼ˸ôһ
˵Цˣ߰λ̸ֱŤֻŮ֮Сˡˣ֪˴ǰΪΪӵɶĵʽܶٻ˾ûἰԽ֮顣
һ֮߰ĲҩƵģԽʽܶɵ飬ɵĶ˳Ҳᵽĵĸо
ͬǲΪЦ£ٻĳںԽԽϲ˵ٻԼһԽ¥ãƨǼ򵥵ɺϡ
ֻЦ¶˵һԵص̼ʵ£ǰĪΪ˵ʽܶ⡭ʽҲ̫ʶ̧˰ɣ¶ˣʽܾȻ˷ߣ
ʿһǿ塢Ϊ٣ǿʵѧںΪ˵ģĹԱһЩŻ˵УҪôߡҪô°֮ûзǰû취ģԺҪҴƽɽǲʿΡ벻ΪվĿ˹ɽϵķ羰һЩʿҪô׼ҰͣҪôһΪƽ̹ĵطеʫ
ɵʽܺܲӰѸ£һְΪ䱣꣬û˵Ҫ˵ָڶԿ͢ˣ֮Ϊϲߣ͢ѵȲһΪĳӣٻƮƮ˵ţʱøһЩѿʲôףǴأ²Żİɡ
˵ĵҲδǸʱȵ۵ܹκļලԣΪξͲЧȵ۶Ϊ֮ʽȷʵ˲ţϵõĻˣ˵¶ˣô֪ڴˣķҵĻӻ֣ѻתƵ˶ϡ
ͬһȻʱһֱעǰ⻹ɨˣԼʳΪλڴ˵ʱ˻ǷɿģղĽһ
ٻʻ˲ɫðȻޱȣҲǿʼһЩˣһ߸ɫˣһ߷ſͶԶͳ˵ΪãȴûѡȨǰЩһֱΣμڣ˵겢һ¶ǲϡͿıҵãҵĵ˵ʢŭ֮£ϾͣϵС˵Ĳ²ŴЩһֱĥķңԱŹ¶Ըİ˼ͬҲϣܹ£ѸĿԸߵ£ϣܹΪƽ
˵ٻѾȻ滨㣬Ȼޱȡ
ѵдТģԽȪ֪ȻǺοġٻƽλãÿһ˵Ҫܻǻشô̫Ӿ͵ˡ
ԣսʱĵλܾκ˵κ飬Ҫȥ˵ĸܣֻҪԼϲ¾УοٻⲻԼǰϷˡ


778 صµ
ٻһ԰ųĻףͼһŮӵ󣬲ͬ顣
صһ԰һ硢ް취
ٻһһңһԽעһòҪŪеǺĿġ
Ȼһϸ˽⣬ر֮ȻĿλشǶΪ뵱ѹҵıʱ˳󲻵²һʹǧŻصݣӴݣɱԽ常ӣԼ
ݶﺼûͣã̳˴عͷʱѹݷһ¶
ٽϵǳɶϣֱܹگ֮ء
ݣǳɶگ뵱ݡݡǺεȵƣ
ھϣ뺼֮ľ룬ɶľ룬ȴǾ˵һ£ں֮䣡
겻ݣں֮ͣӸղĻпԵ֪ݲԽ嵱µԽ¥һԽ¥ĺΰ׳ۣǰɶʽܣʵڲУµʽ׶༪ˡ
ʼգἰİǧˣҪʲôҲ˵ǰЩʱգµĸ޷һﾭǰ
ЩگԿ˵¶ݡɶʱҹ·ǰ·ҪѳĳƾհȥǸǲܵġ
Լǲĵ֪ҲܹӰ֪ǰЩӣƾӵһѹڸǵʵʵĻӴ˾
һĳޣ˵װĲݱǱ
£صи֮룬֪ɷ˵£ص¿ٻļ£׼ǰţȴǰԽš
ԽԽ󣬱㱻˷һֱ򿪹ص¸ٻЩɻѾҰݱˣȥѲɳԲݣ
벢δԥɻı飬ǰʵ˵˵˵ҪԽլӣǿɲУһһֱլӣøκˣԴ˼ȥԽءŽ봺ںѾʼԵԴʪĿ·ϵûɹɣʹƵġ
˵Цˣص¾ʮӣҲ˴治صֻ˵Ȼ¹ǰɶҪѰǵʽܣ֪ص¿ɷΪ·ǽѣصԱߣС˵
һڣ뻹ûʲôӦһߵٻһ𣬲ص£ѲʱصҪѣҪƲԼˣͶ룿
صͬܵٻĲĿ⣬¶һڰٻЦЦֻ
Ŷ˵˵ѵ֪ʽںδȤŤͷص£鵹һĪչʱǡ֮ıʿ
˵ЦˣصҲ֪ʽںηصµĵǣɶռĹ㣬οˮ·϶࣬ɶȻһƬƽ̹֮أܱȴǡɽ֮䣬ʽܲЩطҪҵڴ룬Ƕ֮Ŀҵˡص³üһΪ뵣ǵӣ˵
Ŀһص£ĿĺڣڶԳɶĵϣûƭԼ
Լһûȥɶһȥǡ츮֮
ɶһΪָ߲⣬صľۣʱ򵽳ɶԶԶûһǧԺôĳе
ֻռƽ̹֮ǣܱأһǧԺɶзΧĵطͲƽ̹֮ǰˣ԰صԣʽ⡰šԼȷʵڴ밡
ô֮أ뿴Խߴĸţǽһգ˿΢绺ҡԼְ㣬Ļ˵ȥǰʰˡ
صµߵĻҪ˵ѾȥʱٻٿʼЩį밧ˣصҲֻðѵߵĻ˻ȥ
Խû˸סû˸˺˺Խ˶ģһϢķ
ڵݵĵһʱ䣬˰һ˼լӣ˱鲼ʯסذ϶Ӳ⣬ס˻ϢŴʼɿ塢ưܲ
ӿһԺʼһǡĸоЩѾӲݣ˿̱ǽǴѾǼ͵Ļ
߲ǽڡŴż˴ʱһ߸֨һԶ򿪣΢ҡš
̫ξȵ£Ѿ⼸ҪסԺ˳ǰԺЩʿ˵ܹڷ絲㹻ˡ
Աڵõ׿Ϻ󣬱㿪ʼ̫Ҫסķ䣬ԼһЩرƷ
ٻصԭ󣬵һһԺģرǾӲݴС԰Լǵݹ¥ʱٻصǲ˽Ų
Ҳﴥ飬Ԭˡ̷бΤ£ڻ԰ͤ²õͤû˺ʱҳ˿̵ҲԵЩ
ȻʱįܹܸͤܵѾӰ̸˵ˡ
ٻص²δǼ¥ȥﵱӦٻסĹ뷿֮ĵطˣȻĻʱ򣬲¶ĳ顣
뿴˿ȻվµΤ£ʾؾвǳãûбҪô
ʱٻصƿ¥ǽյİɫţŷĸ֨򿪣һĻҳ鹴Լſڴ
ٻص¸̧ǰ˻֣Ǻĳſ˿£Ȼ󻺻˽ȥ
תһȦˣǿһ˿ܣ¥ݣ¥ĶȥںĻҳϣʹ¥δĽŲռ䶼Եþĵģ˴Щصĺܹһ
ΪҪҵʽܣٻһߣһߵʵ
Щͬһ˿ŭ⣬صкüˣƽʱżһЩ⣬ǶԼܿأΥԼ־˶룬ǲΪԼЩӲйأ
ص³ƵЦһͬ˵ⲻǰǰԼ
ôܣǸղߵ˸ſڣʻ֪˵ʲô֮ɣվ¥ݿڣٻȻתصʵ


779 
ܵĴǽرţѾЩưܵĴԼЩȱ˵Ĵֽķ紵ɹ޷赲һƽɫ⣬ûսڡ
˿̣Ϊ˵Ķ΢ǽɫ裬Ƕֵ飬΢޴Ӳ
ĽɫΪԵûҲһбĹУİų衢衣
ԷһѣִʱڳɶʽܽӴܹõͬ⣬ôǽӴʽܣǾͿԱù𡭡
УǹĽӴضĻɣʱǵĴƽȫ裬ᱻһһٻٴξһƬոҪƿȴصһְסֱֹסˡ
ԲǽӴöԸڷܡ̽γֲڷܡ̽ǣôģڹ⣬ֻҴƻʵյţȵʲôģѵûиἰص˫۱ޱȣᶨһֱڣٻǻҳĴֱ˵
Ѿɢˡ
һˣ㲻֪ǸѩʤӵŮӰ״жҪʲô㵽ڻ𣿡صµѾҪٻˡ
ڱ˴˵ϣ˶оǼЩ
ǰ״û˵ڽϵ飬ûС
˭֪Ժ᲻һ뿪أǲòȱԼߵԹķʽӴʽܣǸΪ׵
㵽ʲô˼ͬ󣬼ٽΪ˵ʽܣʵǼ£ʽܣ
һǰ״ʽܽ棬ҲǵͬΪڻΪǿѲǣ
ٻʼЩԥˣص˵ĵǲʧΪһߣʽܲδ£Ǳ˵Ƕ·
Եʽֻ·ߣҪôһ룬Ҫôԣ֮صԼ촽ɫڴʱøӵݡ
ٻһҲԼĿǽϣԼǰŴˡİգٻЩѵ˵ʽҪôͬһҪô
Ȼʽڳǹٲɺ󣬵һʱ䲢δ˳ɶекԵɣǱȸصץסٻԼһֻ֣ٻļϣŻƿȴ
Ϧ׹Ѿʱôۣٻص·ԼļԼ¥ͤڵ룬Ĵ˸к
ʽǴƴ䣬ڴλһɾǶ꣬λ룬ְλԣҲӦһЩҺ׵ܣڴǹٺĵһʱ˳ɶҿӦǵĺۼ֪һЩǵĴڣԡ
˵ʽпֱɶͶǶٻһҪŤͷص£ȴصصİ˼סոŤĲ΢ЦͤڣںȲ뼸ˡ
ʽ֪ǵĴڣ֪ѾεĿʼ̽ŷ룬ôʽܶɾͻԵøӵҪΣա
ǻҪͤڵ룬ܹ鷳Σգ߽⡢
ǰҪĽӴʽܣ֪̽һЩʲôʽ֪ǵٹ켣ôǾƱػҪӴһпܾͻᱻץסѱɸΣգͬ⣬ôʲôķʽӴʽܣɱʽܣǱȫ飬ΪβȥԣصϵЦݣ˵ĻȫȫԶԵĳɷȡ
һϡǫͣŵЦݣԡڴһĻȴٻͬ׹һ̲סĿصµļڷ
˺þòƽٻһ߿صµϣһʽȻԼְ벢δͬ⣬˵ǳ͢سһ£ɣҪɱˣʱһ͢س˳ɶ͢ض׷ԭġͬӴôˣȻȻģͿƵϣӶʹǱ¶Ҳǣ
ҲŻ룬ܹһ˵ʽܵĻᡣص¼΢Цţϵļ·𶼿ҪӲˣòЦݡ
ٻҲòЦݱŬļһ˿İˣͤڣżעǵˣԼΪصԽĸл
صḧŻԴ˵ٻεҡҡͷԬˡ̷ţҪҪǰگԼ
ôͬ𣿡ٻʼصµı۰¥ȥ
Ӧûɡϣܹһᣬ֤ڴơڻҡ̫ӵףѵ𣿡صЩӲļ⣬ٴλϸղŵЦݣŹȡˡٻȥ
ǰ״ɶٻȻҪȥ޻أҲ볢ʧȥ˵ʹ࣡ٻͷ¥ţһ˻ҳ䣬ˡ˿û˼ǻҳļϡ
ǱȻģϢص˵һ仰ȴһû˵ǾǣҪúǸɵȻٴ
Դڼǰ״һκص¾ٻͬţһĶÿٻҪȣз֮ʱϨ˵򣬶Ժµٻɡ߹޵İ״
ÿεԺְ︡״ǸٻӰص¶ٻĽϣһӡŮ˽ܵĵطԺ״ӰŹҧȥ
ˣٻÿһȴԵ÷·ãص½׵ݶӡ˿˿ѪʱȻ˿ŤŰһ壬˫ȽĲصµ䡢ȳл
Ц˻߹ڶ˵ıȻȻҲǿԬˡ̷ȻֻΪ佫ʷϣͬмһͬ˫ȫͳ
ԵٻصһԴˣһü߹ʱһʱսϵоͷųϢȥжϣ鵽Ҫʲô̫ӵ¡
Ԭˡ̷ļ򣬶ٻص˵֮Ȼɲ˻Խ֪ٻһƬТģҲȪ֪ġ
£ղصſڡ
ȥ죬ܹʹʽػسԼ£¶Ȼͣһص¼˵ȥ̨ס


780 귥
ݴʷŹ⸨ɶȨƲţպͣĽϵֻ
ĹٳһˮòݣȻ˵Щʣ»ϵҹᵹȷ¡
ݴʷŹ⸨ҴҸеԽϲӼд񣬶ٻصʱȴ˺ܾã˭һμæ
ԽϣǳɶȨƲպͣһǴƷĸһƷĳڳҲ࿴ĸ߹١
οǵһĶֵϣպڼ䣬һֱ봫һϢǾ̫ӵǻ󣬳ðպмĺָĳʲôأ
⣬ʾã϶ضܹͳ䰢ķ֮⡣
ͬʱҲϣ̫ܹ⣬Թڸ⣬ۣӶʵ̫ӵǰϵΪӸܻ伺ҪǻΪ۵ҰȻҡ
ﵽ̫֮ƽ⣬Ѹˣ̫ӵѾֻڶĲҰġ
֮⣬ôڶ죬ݻǳɶǹյĳض̫ӵΪܻ伺Ϊǻǰƣбȱλ֮⡣
һ볯͢ڲ׻ʼĳ˵һ̫ӵĺûüıǿֻҪ¶̫Ķλãܱܲסһ˵ˡ
ϾӢܡҲĵñϲ룬̫ӣڳ͢˵Ҳǲܡ
Ҳǽϵٳ֮ϣԽһϵĳӣҪ飬Ҳôһֱڰл׼һļƻ
ٻصݴʷŹ⸨ǳɶȨƲšպͣмӣ֮ĹϵԹ߻ΪǱ˴֮㲻Ϥ
Ź⸨ȨƲţպʱἰǰԽ˵Ź⸨ܸɣպϵգǾԽ
һٻص¸֮ԭĹϵôޱȡһ
ɫһЩΣٻ£㷢ڵߣŶ˵ԸȥԺҲΪ⼸Ĺȣ㲣⼸òϵЩ죬Ƕʶˡ
صŸղٻ񣬵ͷͬе˵ţصٻ֮Ȼǲлλ˴򽻵ˣӡ£ռ٣ŴʷȨճҲԽլһͬˡ
Ŷôˣ뾪ȵʵǡڳڳÿĿ˲ϣżõ֮ȻĻԽҲἫټȻó͢ΰɣ
ٻЦЩѿε˵ıȻҪΪƲ븸֮յĹܣ±ıһ¶ǣۣôڸ֮󣬻ء
žƱĺһڣڻζƵģ̾ԽıҲŭһص󣬱Ҵ²׷顣ΪԽ֣֮ʸǰѵһʸŰûϳʾ֮İˡҼǵãʻ˵ڽϵܷİȻĻλҲһֱڽϵ԰ɣ
һ˵һ߿ٻ˫һֱٻ۾ֱٻʵȥһһԽı֮Ļ󣬲Űͷһߡ
Խڵе˺ɢݴʷŹ⸨ٻص»ؼңȨƲպͣҪͬһͬǰɶֻԼǰݵվЪϢ
ǣվſڵ룬żתͻȻ˵ˣȨƲţҼǵʽ֮䣬йһЩΪ귥һ¶ʷ嵯󲻾֮ǵʽԽ㣬ԲŶ̡
£과ȷʵй겢δķ֮ǡһ·ߵԱµŪ֮󣬱ûﳼȨƲżæ͵
ˣҲ׷¶ģֻ֪ʽܵ｣ϵ󣬿ϵϾ㵱ΪԽľټ˽ʱյĵλ뱳֣ߵ⣬żʵ
ص£ǰǰδӵκεʽܵԼţԺʽ볼ϵһʱ¡ȨƲٴζ˵
ǺðɣȻˣҲȥЪϢɣ˺ü·ŵôˡЩįȻΪûеʽܵϢõˡ
Ԭˡ̷Ϊ佫ȻھϿһֱüȥģΪΪ佫˽֮⳯ĳ֮飬Զڴ¶ǲûжȨ
ԬˡǴ뵱Źͣʱʶ룬Ҵ֮󣬱һԾΪ˴Ƶ֮һ
԰ΪĸҲΪԬˡȨƲšٻȼھϣЩﰵüȥʣҪʱֻļ򣺡֮¶Ϊ佫òҪ֣رǽϵЩԱ۶͸źƵģġ
£ǽյΪĩΪӦһЩפڳĸӪǿϾֻӶԬˡΣǾǼ˲ֻۣվĽǶȣΪİȫ
ԼˡЦЦ˵
Ҫһ˳ΪԼĸȫȫΪԼ롢ЧңôˣͱһȨ¶Ҫ£ôЧҲʩչԼĲŻо㲻
ҪΪԼЧˣһȨԽȨȥǷ֮µ顣
ԬˡЩ˵ۣΪԬˡ佫ЩĹ٣Ԭˡ֣ôͷЧһ佫ͻ泯¶ˡ
ڵĻϡԱâ뾪̫࣬ǵĵλƵ̫ϵǴر֣ӲҲ벻Ƿڵ顣
ҲΪĵطͳһҲԸŻϸԱˣСѩǼŮӰڹԽԽλǸǰĻ¥ᡣ
Ԭˡ˵ͷ̷ξȽ˼仰ӵıʿҴҳԽפŵĸӪӪȥ
̷ξˣԱʼΪ׼ϴȾǰ
ȨƲĿ˲ҳС귶ںδԴ뿪ʷ̨ôһֱûϢҪȨƲţҲ˴ˡŸɾķ䣬Ȼ䣬Ӧǹ֮;֮ǽϵֻֵͦǮġ


781 Ͷҽ
ͬ½һģһһֻͬͣһڵڶʾڳɶȨƲšպ͵ͬ£ǰһĿĵأɶ
ٻص¡Ź⸨վڹٵͤڣŻҳûĴʱипɬζӡ
֪Ϊ֮Ϊֻ֮ͣһҹһٶѾٻص£ԱߵŹ⸨ʼ뵽ĽžС
Ҽһڸǣ׼ݡɶɵһԴ˵ȷʵɺϣ
صֻҪĬĬҡͷŹ⸨һۣ˭Ҳò׼Ŀĵʲô
ʽ֮飬˶֪ʽܣ˶֪ʽܴǹٲˣж֪ìܣҲǲʽϷ
ˣìܲûбİڵϣ˹컯֮£һЩˣٻص£֪ΣҲòȥС
Ԫ첽ǵĸϵéǰţֱлӦŽȥ
ˣʽܿϢҵԪȲʵ
̽ˣһգ̫ӵ¾ͻᵽɶԪӲϵĺŴ˵
̫ݶЩʲôˣЩ̽𣿡ʽЩεĿԪԼҪ鲻˵ȴֻ˵̫վͻᵽɶ
ţ̽ˡԪϵ룬һڰѵʽܸˮ˸ɾٴĨĨ˵ֻٻص£оݴʷɶȨƲŸպͶˣ֮ǰټ˰۳帮ξΤ꣬Τ֮Τߣˡûм˭
Ԫڵʽܵʾ£ӵһԣ˵ųĵʽܣǲܹеõʲôѶϢ
ΤꣿһССĲξΪҪٻ֮ǰټأȷټ
ûȫȷԽ¥ϼģٻصǺȥġԽĹլסһޣڶ뿪󣬴ʷŹ⸨ٴ˷ݵķʡķˡԪܰеϸڶһһߵʽܡ
ЩҪһ¶ûʲôãΤꡭʽһ°͵ĺ룬ɻļ˵Τ굽Ǻˣôǣϵһ¶أǰˣӢȢһ¶ǲиΤ˼
뵽󣬵ʽڰΤδΤ˼ϵһ
񡭡ǰɣ²֪Ӣ¶Ҳᱨ̲˾ǣԪԼΣԸɴʽһ䡣
ʽûİһۣҪ̸̫ӵ裬£֪ˣвУ
ǸЦһֱü
ҲֻۣҪܹľİ¶ãʲôǿʽװģӡ
ΤǲӢ˶ҪϾ˴Լյ뽣ϵһ¶ûʲôǣοֻһССĲξΪ
˴ˣһ£һθ참⡭᲻գ᲻ԪҲɵӣŵʽһʱˣҲˣƽﲻһĵʽܣǸڿһЩЦһЩе顣
Ͼǰְ̲һЩ񴥾еģرǵ˳ɶ󣬴ӵʽܽӴĹԱҪôǹĸʽһƫƧķ䣬һ̸Ǻüʱ
ҪôŵʽǰɽС·ϣɢȻ˱̸һЩ顣
û˵һԱһֺصھ¥ĸԺ֯ĵطӴ
һһУоһ˰У²ʱԼôˡ
ʽԪĻЦ£ԼĲ˵һ˰УνǻֵģŪá㣬ҵʽܣһŪãҲٴλصˡ
ôأԪʽܵϣûΪ˵ôضǳϵĳȣʵ
ЩЩӴǵˣ˵ҲףΪζһ̽Ҹ̫֮ìܵʵǳûû£ҵĻᡣءҲǿֵֵ£֪֪ǵ飬ǲźóʽԴǡʽܶ̾
ֵֵ£ί֮¶ɲôøɵģһ˷쳣ǵĴ̫ΣˡԪ˿ѾȫʽվͬһսϣԺûµʽԼܻسͷ
ǰǲ¶һҪֵ£ҪǣҪװʲô֪һ¶֪ǵ飬ô£ǲɣǾҪΪ˼ҵĵ»ˡʽεҡͷ˵һ̫ӵǰԼˣȵڳԪʱԼ볤ѫΪֶΣˡ
Ԫ׽ŵʽܸղŵĻһһҡͷһǾû취ȡͻƣȻ¶ţǻô鰸֤ݣƾ˵ģǰҪһصڶԱտƾġǺôŪһЩǷɾ裬Ųа
¶ǲģǾ;ʱʱӴסУڴݾ߲ǵ飬ݾߺܲץסǵˣ⼸գҪСĴ󵨲С
СĴ󵨣ȷ˵û
ûʽصĿԪȨº˵ݾ̫ӵҪ飬͸ˡ
̫ӵ»δݾأסһޣҲûмʲôˣͶһΤ꣬Ƕ֪һССĲξܹ԰ʲôӰԪʵ벻ͨµĴݾߣҸӣһݴԳɡ
ǵõ̫ӵµʽܻĪʾ
Ȼǵãʱ¸ոɲ˸Ϊ죬Щ飬˵һЩ
һһѹҵԽıһ¶һͬǣһҲֻסһҹȻǰɶˣԽĲ࣬ô´˾أ
ǿ϶˵̫ӵҪһͬΪѹˡ
ǰô룬˼Һγô룿ֻҪô룬ͻ뵽ңҵʽΪ̫ӵԸ֣ԽҲҪѴλøţʽܿԪҪſڣȴֹ˵˵ҵʽܸɣǴͳûʵĻͳţëҵʽһġ
Ԫ˼ĵͷʽܵ˼άЩԾץסĶֻ࣬üʵǾ뵽㣬֤ʲôô¶أ
Ͷҽɡʽܶôһ仰ȻɵĿ벻׵Ԫ


782 ɶ
뵽ɶٳҵʱʽܳû׷ѹԽĲ࣬ôеʽܱҪǣһЩ֪飬ǡ
磬̫ӵǴȥԱ»˼ʱʼע⵽֮عٳģע⵽Խġ
ٱ磬ȨƲ귥귥
ʽܴͻȻ˳Ȼ벻ͨͶҽԪһˣôˣʲô½ȥ
ʲôûУ㣬ȨƲ̫ͬһͬ𣿡
ӦǰɣԪЩĪŵʽܵ쳣Ϊ˵
ʽ£ȻٴλԪԱ£Լ˼·ȨƲ귥̫ӵǲҲ̫ӵ¶ȨƲŵ˵ľأ
ǵĻһ¶ĸǣ¸֪̫ӵԻ˼롣ȨƲŷǡʽ˰죬󷶻ֲųԺ
񣬷Ѿ֪ȥ򣬴ʷ̨ļʹٵǹ٣мֻж̶̵ʱ䣬󷶻츮֮һûܹ֪κϢ·˸ûдڹ
ҵ壬һⶼܹӭжˣʽ˰죬½۵
˭
굯ȨƲ귥ʷνϵʹºʹǹٹҲûϢˡ
⡭ºҰɣɶһǹٹͷ
ӦҲʮµӰɣֻǲ֪仯жȷʵ鷳ȨƲŻ᲻֪أϾйڡʽŤͷԪ˵
˴ˣһֱиʣ²졣
ңΪҪȨƲŶ԰ɣ
ǰ˵ģ¶ŭˣΪκԽ飬¶ʹ»СС»ˣѵ˵Խһģ˵ͶˣԪԼȥŭʽܣ˵󣬿ŵʽЩȻӣжپЩⲻȥ
Щ㲻֪ҵҲѴģֻڻعͷ룬ʵ嵯ȨƲŷֻǸӣĿģѱ£ԽıǸʱ򲻹һǱ£ǡûʶʽ˼˵
嵯ȨƲʱ̫ӵµʱδ볯ãżһγǻٵ˵֡
˼ҲûǸʱĳ֮ϣǣǸʱ̫ӵµ˼ֻǷ˵ˡ
οʱԽꡢڵʱϳƼԽž޴
ұ»ҪոձƽެˣԼԼȨƲŵʱŻ壬Լ¦ʦ¡˵ԼŶ֮ġ
ϾԼΪټԼ¦ʦȣǷһ棬ҵʱ嵯ȨƲţȷʵ಻Լǣǿ֮
Ƿһ·㲻÷ˡ
ǿеͷȨƲв֮ˣֻǺĵûע⣬ϱǨΪʹ±˹ȥˣἰ
Ԭˡ̷ջŰǧӪڳɶһҹ󣬵ڶ첻̰Ӫǰگ׼޷ϡ
ӣŻϸԱǽפ˳ɶ
ɶǽݶؽңݶĴ󶼻ݶ⼸ĵλߣԱĳ˳ɶ̫ԭȵرһȼ
ǸģΪؽڵķأ丮ۡһֱţ˾ס
뵽ɶȻȻıס˳ɶڣؽڵסĸۡ
ݡɶڴƾǺպ֮أʷʱڵĳɶҲǴΪһǡ
챦䰲ʷ֮ұ¡ҲĻʵĶӣӱңܵ˳ɶ
ƹԪ꣬ΪܻƳ֮壬Ҳɶһꡣ
ɴ˿ɼʱڣһɶԭĻȨжôҪˡ
֮һֱǰϣǲ֪Խڷ׷ԼжİգСĴƽɶԲһϵڡ
峿ʪʯ·ʪ¿Ө͸Ҷڸǣҹһϸոչ˳ɶ
Աͬ룬峿ıУǿźþòס̣ۡǲûб¶ĶȻƽĹԼе
ǱĽԪȻʢľʱʱĴӵͰԺǽڴżŻҰɮ۵ɮˣǻſڴ
ʱӦźãʪǶϲڳ˶ġ뾭һһ׼ӪҵӣżȥĿ
ֻѫ˼ãƽպõġϾܵΣһ߻شĻ
û취ʲô¶Ҫһ̣Ҫȥܣ֪ǵĺôͻȻȻ벻ˣʱ䣬ӦûγɴֲġһʪĿоθ֮ǱϴһƵġ
ɶȱľˮҲǳɶּ䷱ĻĦڭΪϲȥĵطٻ̶γ˳ɶʿӵ󾰵ء
ȻΪ˵ģرǻ֮˶ȥĵطǽԪ»ǰٻ̶ŽԪ¼߳һٶصĶߡɽ֮ء
յĿĵأɽֻȻȥˣɶȥȻܹйǰɽ
ʱжƵĵʽܣվڶ߱ƿڵʯűߣѰ˼Լ̫ӵ½ͷһ¶
ȨƲ˹ˣǱض֪ԼλõˣȻڵɶ󣬵ʽܱûعԼ٣ֻ̫Ӵӳ̺ŰģûбֵʮԵģȨƲűŽڣ˶ߡ
ŽˮԺ˼ԼسɶǵȺ̫ӵ¡᲻֪ͨԼϵʱԪ˵ߴ˹
عͷԼϲڵˮֻԪһŵ֮ˣ˵Żˮֻȴ˵̸Щʲô
ƶʡλǴҴˣλʮ£һЩĵʿָָǵĵʽܣǰԪʵ
Ǻˣô֪Ǵ䣿Ԫʽܵݣʵ
ɽڲԶƶɽУ£ɽ鿴ˮ飬ˮλǷڽյĸ֡Ա㿴λվڴ˴ðһʡʿȻ黳ȰЦ⣬Ԫ͵
ʿɶʱ򻹸ٸĻˣⲻӦǹٸ̽ˣ˵ɡԪȤǵʿųֹĵʽѾӽǵʿ˵ͷһȥ


783 ·
ɽԬʽ֮¶ʱ˵ԼԬĶӣɽΪ
¶ʵʵİһҲʼ˾ùֵֹģǰһȡ򶨵翴Ļڣ֪ԼôˣԼ
ӡУԬ磬ӦöĵʿŶԣôȴǶôȻôڣһӳиҵҲΪʿ
ʿǸһ𣿲ܹӣҪն
Եֵ˼ĲȥҪǿ̫ӵķݶϣԼǲпܻǰ¿ĭߡ
ĵ̲ӡУǲɻޡմȾǵĵңǻδﵽͬʱȫǰ㣬һЩԭУԼˡ
绹ԬڴʱڣΪʿܹȢʵֻΪΪ˼ûУҲûȥ˽ôΣ
ڳɶת죬ΨСƹжӣǴﵽ˼һҽһҵĳ̶ȣʱʱĻܹԼһЩǻֵ߳ڳɶĽͷһߣŶֱеĵƶϨˣҲͣҵ䣬һִ㶵ߵ·ľͷСƹſڡ
һٶһֱͬȨƲšպͣɶͷԣ֪µɶôЩƸˡ
ڹصĸۡ󣬻һֹţǲ̫ӵ¸ʲôԼھƹݼ棿˵ʲô˻ھƹڣ
Ž̫ӵºЩֵǻѪָź˵ã˵һջС·ͻȻ˵·Ժͽ·ˣվӡ
ȨƲպ͸Ī̫ӵӣһСȶˣҲֻĬĬ̫ӵµּ⣬һ·У·
ҹɫ̧ͷҹգһɹɵʪһЩʱֻһСҹ侲ĵϴС
ѾھƹڣʿҪôУҪôѾڰٻ̶ĦڭظĻڣһΪ֡Ļʱ̡
ΣȨƲüͷվ·һխӰƹſڻԻ͵ĵҡҷǰĹߣȴôҲղ
ˣһߣûκο֮պϵ·ܸоһϸѾմ
أûпɵˣĳɶģ߳ģ
ûУһж˵Ϊ˶ĿҲΪ̫ӵ²¹ǴŹճɶдҪΪȫվƹݵĿġպһӣͬ뵽˿С
ĪۡһСȻ̫ӵΪ·еΪأ
ѵ˵ѪΪ֮
ˣ·֡
ˣʲôҲûз֣κ鶼šȲ˵ˣȥЪŰɣͬǰɽȨƲ۾ĶһյƵĵպһյľٶȫⲻȻ
Ҫȥ𣿡պʹ󾪣鲻Խʵ
ôˣȨƲɫЩͷĻͷպ͡
ʽڶߣȥˡǺп棿պȨƲ˵
Ӧòɣ˵ΣҪʿʿӿʿӵأôǡ˵ʽܣҲǼػش£һʽܸܵѹôڳɶĵ̣ҪҪԱ̫ӵס͵ѰǵıӻǣȨƲתǰߣպͼæϡ
պ͸ȨƲЦ£Ż˵ʱʽܱضҴģνһ˵֪ͼȻͶ·̫ӵµĲʱȻ뵽Ϊʱ͸
֪ͼƨҪ˵֪ͼȨƲҲǱԽǣʽܲ£ĳ˵ӰˣȨƲźܲԸἰʽܵ飬ʽƽٽףһֱѵʽһ¶ϣоԼԶ͵ʽһƵġ
ȨƲšպ˳Ϊ·Сʧ󣬻ӰһΣͻȻӸղžƹſڣƵĵӰ˳
ŸոȨƲŸպͽ̸ĵطͬһͷǶסһһĹֻԱ㻺ӸղȨƲվĵط˳
ĬĬһۣżСڣķȥ
ɺվԼļϣ򿪸ոմӺϲţһоּܷϰ״Ŀ£ҸϵɶЭʽܡ
Ϥּһһ飬ԺҲʱʱĸŰ״Ӱӣ״˵䣬˭˭
ֻ벻ǣһΰ״ǰɶȻĸΪ֮ĸˣͻȻ俪ˣȻôĴˣ
ԱǰʱǺᡢݵη壬˶󣬱ѸȨƲšպ͵һ
˵ԼԺԲȨƲŸպصɫ㲻Цû뵽ⲻܵһ·׷һЩȥ֮ͬ㣬ðȣҲãǼľսҹ°ɡ
߾ݣٻصﳷ˰ɣƵǰɽʱǾ͸óûɶһʽˡһݸ˺󣬶ڻϵ̷ϴ֡
ʼգǶһֱȵվϣǼһ͸ƵģѱǴһ˿ƵĿŻϸԱ
ڻϸԱУ̫ӵϵû˿ԱλߣֻݣҲŵµĳ谮վڵµļϡ
ԴһλҪϵĺֹֻ࣬ͿʼǳˣԻϾͿʼûкɫˣֻҪϣͻ˫ݵĵ׷ĶŻϡ
ѻǳ𣬵ǳ뻹ͷһοһﲻǳ𣬻ᱨ
üγŻϲڴԼʱӻͷӹž޴ĳһָףѻͷϵͷץ䣬Ȼڵϡ
󻹲ǰɵʱ򣬻ͷƵĿţ׷ͷͷĻһۣŻȥ
γ˺ü£ǻϻԱܵƣĶ裬˶ֻҲǸŭԡ
ֱһκץŻͷͷǰɵĹУŤͷƻʱСײԺһǷ˱ϼ˵һٶ
ǷˣÿοϸԱǾâʱһﶼע˼ң·ھ˼ңСĵ˯ˣӸٳ


784 ɽ
꣬ʦŵɽ®˱ڽ̡̣
ͬʱҲʹɽйĴɽ֮ס
ʱɽϣѾǵ۱鲼ÿһɽϣܹҵһ۸ϵͽб鲼ɽĵۣеԴΪеǴΪ
ڴѾΪһɲɺӵΡƮĪ⣬ʱʱͦһЩٸƶ򱧲ƽǰкõ顣
ǲںĶǷΥ˴ֻҪǸָ̼ͨìܣôȻǸֵ̼Ĵ
ڴƺʢԸһЩƲû취ɵ飬ԸⲻԼȴϲȥԼⷽʽΪԩ֮ƽ
ö֮֮ڴƱԽԽʢɽĵۣڽںϺ󣬱㿪ʼͽ
ɽļࡢ廷ţ״ǹվڴ幬¸ӣǰ忿£һ㡣
ԳΪơʽĵۣɽϵһۡ
ͨġСˮصɽһġֱɸһļκʱ¶ˣЩ꣬ԽԽҪôΪԶҪôΪǿ
һ·ǰ巽ȥδǰľ㣬ȻܲʱڵȻϲɽ֣ѡ۵ĵطѡľİɽɽֽΪܵĵطӶڽ̾ʹﵽȻϵľء
ȨƲպѾԼ̫࣬һǸոտʼɽһһҲó
ﲻɽ·ϣ󲿷ֵ˶Ѿǰһӣ֧ɽ·ϡ
ɽ£ȨƲպ׼̵̫ȣһûɽɽҪڵĵطֵĶࡣ
۵Ԭʦǲ˵֮⣬û˲֪ǴԬʦ֮ӡ
ԬʦͼΪ֪ˣϱϲ͵һֱǴǰҵ䣬ΪŵʦڣԼ֪֮ӡ
һ·ȻУѾͷ̫Ԭʦ󣬻ӻֱڵ幬ȥ
ȻǵңôҲҪݵģϾŴƻҸʥţԽ幬ݣȥ֮ٲ˱ָΪ治ҲТ
˼㡢Ԭ磬йȻ񡭡߳幬ܴ˵˵ɽˮĻ˼ڵɽԶ𣿡
Ӵ̵ɽ㿴ֻȥʱܹˮŹԶ
ˣǻ֪ɽ˾ɫľ۱鲼⣬һһɫɣԬʦЦ벽˵
ڶʽ֮ˣҲΪʽձѾĽ뵽˳ʦڡ
֪˵˵ʲôɫ뿴һֱԱ߲ȴһֱϸߣ̸ȨƲպͶˡ
硣Ԭʦ˵֣ûӦ⣬˵ഫǡɣĿ֮߱һķɽ췶ׯ԰֮ɽ֮ˮ֮顢֮⿣ʳ֮ɫζ꣬棬ǵԻ硣
棿Цҡҡͷ治Ȥһ׷ݵҢ˴ʱڵĹŶԼҪŶĹŶʵ᲻Ȥ
οʵ˵ˣ⿵Ĵʼˣлʷϣһְҵʦԡרҡ
ԣڴ˵ûжľ⣬ҲûжȤаǽʱڡǡ֮Увз桢ŵҲλС
˸УȤģȻǷˡ
οԬʦԬܲͨţԬڵʽܸոմǹ֮󣬱̽ԼĿڷ磬ôʽܵɶԬʦȻӽ
绹Ԭ˻ԼҲ֪ȻԬӵġ¼
ԣԬʦȽԬһ뿴˵ĳǸǲ֮衣
ԬʦٽܳΪԼʾĴڣԼʽܾڴ˵źţԵİʾȨƲŸպͺܿҲܲ͸ġ
˵ʱܹȨƲŸպͣ˲Ķͣһ£ּŶͷʱʱðĺˮ
ȽԬʦ˵ʱͱҪء˺ܶ࣬һһУǿʼʱȨܿ˵Ļעʦϡ
ʦԼʥʵĹȻʦôͲòȥݼһ
ʱȨƲŵҪʦôȻ˳ʱ˿̾Եòôʱˡ
ԬʦһŻԱ£Զʦȥ
ͨԻƵۡΪʦԵʦҲֻһʵڣԼʦĴڡ
ũˡƵĿЩ񣬶ӵҪС˺ܶࡣ
ʵƹ߹ǲɵƲƲ̫СˣҪǸʻĸ٣µøӽһʵĹˣԼɣͦõģٽ˷оˣǸѡ
һԱ·ֱ飬Ÿ˵̫ӵʱعھˣΪҼӴ⡣
ˣ軹û뵽Ƶ̫ӵܹ⵽˵زΪڣܵĵط̫ӵµܹʦһʦȽ幬Եôᡣ
ΣҲ벻̫ӵ¶Իû˸ߵʥʵ۵ĵ񣬾ȻǸ治Ļ
ЩҲֻ룬ڱ¶ʲôϾ˵Ļһֱöܿ׵ġ
ʽܡ
ˣҸطɡﵽʦһԺƬде⣬ûκν
ҲɽдգȻǵ۱鲼ÿһɽĵۣʱǻûһгƬƬĻֺ뽨
Ա˵˱ۣ£ֱ뵽УʼѲӷԲ֮ڵκη紵ݶ
迴˿ʽܣٿ˿ʽǽԪĲ죬ʱ֮ĵɵһ˿ţЩսսվڵʽԱߣ
ʩƶǰһͬͷ羰Σ迴Ų֪òվԪȻ˵
⡭Ԫ˻̶֣˵úúãߡ


785 
Σ뿴ԪǽæҵıӰЦԱߵĵʽ˵
롣ʽڿƣеͤ¡
ţ趼Ѿˣˡ뿴صľϷŲߣĿŵʽܡ
ԪֻǳμЩڽˣ²Ҫ˵ˣӢΪԼͣһʺΪֵˡʽһ裬һ˵
Լõ˳־У˵¶ɣʱ䲻࣬ʱϵһ¶Ҫִ֣گôι̰Ѳ豭˵ǰᣬЩ̾˵
ڽϵһ¶گȻҲǷͬСɣڵһʱѹγԭ֮ƣһ͵øȻƵģˡ
گһңٽϵһңСƾˣѱطŴƲ籩رɵҪڰһţɾ湻Լˡ
´ԡʽܶĲ豭˰С
¶ڿǲ󣬵û֪ڷչγʲôĶԺҲڳɶൢ顣޷ѺݡУƹ󣬾˲ʮٵģ޷ڶ࣬˻в۵ģ¶Ǳɵ𣿡˵󣬱Ųˮζŵʽܡ
ϸū˵𣿳ȻûнӴʹġ
ϸū߸Ҳһ¶̽͢ĵߣ˴ȥϸūԼҲõûٸɿ¶Ҫûˡˣ˵ʹ㻹ǵ÷˰ɣӦҲѾһЩͷ˰ɣ뿿αϣ̧ͷűҶŽ⣬Լϡ
˺ܾã˿嵱굯ȨƲŷǼ٣¶ϣ͢ʷ̨Ƿͼı֮⣬ԽıԤףֻǲ
αЦؽڡϽ𶼱󸸻ʷ˽ϵΪңһݶɣΪҰǵ˽ϵʵȴ֪ʱǼͣݣԽ֣ؽܾͣòŻȥϽֲûбвСѩˣҶԽϵȻβӰȻһЩǵĿĲңҸʣҵŲúβ֡ݣ¸޷ҪҰ¬ڽݣ֮¶ضᱻȥʱҲͲôˡ
ΣҪҵˣеȨƲŵı췴Ųֵȷ֤ݡȨƲŲΪӪû¶˿ǵΣҲһﷴӣ޷γ̫вѽϵЩˡʽüͷ̫ӵ̻¶һЩ¡
Ȼ̫ӵʱ³ĺƽƽԽǰ己Ĺ⻷£ڻױһֱȡݲԵı£ȻǸ˻׺ܴ©Ϊǻˡ
Խ껹ǲǸʱѾϻʹ̫ӵ¾ȻܹԺüѹ£һֱЩһóڳǡʺ󶼺޲Ҳֻȵܹˡ
˷⣬ʲô¶Ҫעģ뿴ŵʽܵĺӣԼϸոչεĸɸɾ°ͣ˼ʵ
ʽܲΪڿУ̫ӵµķ֮ʱôվԼĽǶȥǡ⣬취ٳϡ
취ȱô㲻һҲóӾԼڵǰгɾ͸УΪ·ǽѡ
ǵʽܳһº˵ӳܹϵԲԽΪ׵Ĳ֮࣬νǸٹ̣鲼ϵǻگйᣬ
УȻ֪Щ㹻ˣǰگ͵ýˣ״⼸ӦþͻᵽɶʲôӵθϵҲʲôҪϵ֮¶ҰƵ˷˼⣬ʽѾûѡ񡣡
ɹʣ񲻵ѹȣҪǶԳĿ飬һߴһǾͻᡭ˵ˣڴ°참þûй˷ܲѵľͷǹаʽҡͷ裬̾Ϣ˵
ҲЦЦɵ˵ϵҲһ飬©ѭ޷ҵ壬ҲͻƿڣҲԼͻƿڲǣɶ˿񡢲衢ֽӡˢΪƱҲͨеģشƽԭˮײڽϣҲ̼ȻǶţëʵû취ʱ״ϵΪͻƿڡ
˵ʱҲͬϬ
ʽ뻰е˼ʵڲоһЩֻ̼ãìܣ޻ȨƲŵĳɶǡأֲǲּùĻ
ᾡΪڱ֤ϵƲӰگƵ£츮֮ŵһ˿Ѫζᵱϡˮʽɫ֣ص˵
ˡʽܵͷһӰɿڵͤ˹
붼֪֪˻ˡ
ʽЩĿźצļϣѾᵽɤ۶ˣһëԴ󷢣˵µĻԼɾʹˡ
һ˫۾뺣ӣֻǿһ˫ǸֽһצԺﻹطŸղյľ޴򣬴˿̱£ࡣ
һҰˡư״ιҲŹģƽҲעǺҲпǹ˵ԼɫЩˡ
񱻶ǼŮԽԽ񹷣СӻðѧУǳԻΪһڳԵģȻϵѧһһԿµһ
ΪԼ˶ǣʵһԼɵĵˡ
СӻʳҪðѧһιʱ߰ͷҲСζʳӯĲԸ߳ȥˡ
ƣŴһһǵϻڣûм޵ʳ
ʽȥʱ򣬻ԼĲ豭ߣԵȨƲŵ˸ϹʱֻһͤڣһӡûС
ϸĵĲ鿴ͤܶһֱֻһƵġ
ԱǾվ棬ϸѷ˵Ĵڡ


786 ժǣ
ҲԵ˴˵еĳ磬ûн˵ôζļеĴûжٲ
ҪȽϵĻھеĴǸϲһЩ
ҹɫɽϣҹվɽۣܸоֱժ뻳С
ɽʱѾ磬ɽأʱοҲû˵ǴҴҵһطִҴȥϰߡ
һᳵΪ̫ӵ£˵طУǲ̫̣ӵȵȣֻҪеطԱͬҲˡ
ɽ˵̫ӵµİȫȨƲպڰɽϲһߣɽµ̫̣Լ˵ȣɽǰĵ·Ѿȫա
˹ķ£ȻǶúбҪȨƲšպͣʱǿɲϣǵεس¶
۵ĵƻҪ˺ܶ࣬Ѿҹÿһջʯ·Ǳյĵƻͨ
쳣ºͣɽеĿҲһ˿ʪͤڿǡɽıزˮż˿˿ɽ磬ҲʧΪһڵ
Ҳѹ˼㻹ˣǺ׵ȴңҲԸɶɽݵþӡ
ԬʦѾʮ࣬ԬʦǻãɽѾʼѬĿȾܵ˼Ӱ죬ʼ˽һ
Ԭʦ˵Ȼûаѷӽӵۣʱʱʦɽˡۡ
ԵԼʱǾֵԼ˼飬Լʲô治֮¶Ƶġ
£׼ˡպʹ߹˵
˵ͷ󲻵˵ϱξˣպˣ幬ȥ
幬֮ǳ۽ϵһԺɵĽƽʱʿסһЩʦ⣬κ
ԺΪ׻һЩ׼Ŀͷ벻ɽȻҪססҲֻʸסԺڡ
һĹ򣬻ξȱ˻ϼϲ֪ʱվ棬һһĽŹϵǢһЩ뺣ûͷм״
幬Ժ佻ȨƲŵˣ뽨ĵʿסȫ̫ӵЪϢ
ֹȨƲŵ˵ĹͺԬʦǰľʯ·ϣż΢ˢˢҡҶʱʱӺɽһЩΧһȻľɢյĸо߹Ƭʱ˲ԾķŲȥǷݾȻ
ժǹۡƹۡȪۡȵȣɽνǵ۱鲼У⼸۵ͻ𣬶ʱѾγ˶۳۵в
رժǡƣǵĵ۽ʱ䲻գ˫£ͽ
֮ʢɶĺö̼֣޳һЩҲʹǵĵԽԽռҵɽ壬볣γǶŵľ档
ԴҲٰ绹Ԭ˵ʢѵͽҪԴ㣬ԬĳƹЩǿͽԴ۹ⲻҪڽϡʰϣվڽɽǰҹɫУԶԼɼĵƻ𣬵˵
˵ժǹۡƹۣǿǴܹʱԴվͻ𣬳ΪԶۣɶ̼֡ţǽϵݸٹ˵пԭأĥժǹƹۡ
һժǹ۵ҹʱΪ岢Ͷ٣ĵִ̨һ֮ϣԵվڵ̨ҹգһֱժǵĸоȡժǹۡ
ƹΪ˸ժǹ۽ϾΪȻߣˮɽ˺ܹܶ࣬ƽ峿ʱıҪŨʱҪԲȡΪƹۡ
Щأ˵ǳէߣɽŲǣûŰݷһΣҸȥΣ˼ҲᣬûйԬʦ°͵ĺ룬ص˵
ԬȣԬʦʮӣҲԬߣɫҲҪһЩԬûһ
Ǹʱƣٷ硢Σۺǣһֺܳȿŵĸо
̲ÿͳƣʢСط̼֡žǵĵطǳɶд˵ʲôƽ¶ҹүȹүҪõĶࡣʽܣ˵أ뿴ԶӰ߹ʵ
ԣɶܱʵ۴ûйϵͺ˵ˡɶٰԸǰϰ䣬ʵΪɶöطɽٸҪȥһ̫ѣЩϰеΪ˱ԼĲƲеΪɣϡ˿֮ϼ۸̸£ʱԵ䣬ɽҶ˵طǾͲʢˡʽܸԪʯϵȻ㰤Ԭʦ
֮ѣ찡Ȼ֪ʽ˵ʵ顣
֮طסɽһɽ˼ʵһЩϢĵطкܶܶ˲֪˭ء
鲼ʢУҲΪ֮ҪܹǵڣȻĻӦԳΪŶ԰
ɽ̫ࡢ۸ӣȻЩ֮ܳΪ·廹ֱܹӹϱڶ࣬ٲҲֻ࣬ҪЩգӯߣҹɽҲûģժǸƣ֪ϸ۶յĴͳԡ̫ࡢξϵİΣǴⲻáʽܶڰȴһԵĿﺣĻ˵
ξһϽ׵ߣҪһվڣխɽ·߹ʯɽ±ߣΪһδʯ
Ϊǣ˵ξĻ߸ⶼ䷢Ӧöܱ׾ǣķӦٶȣԸ˻ûʲôӣٶȷӦҲ·硣
ҲսǵʱһԭΪڶԷĴͷɽһĴڣٶȡԿ϶ޱȣԼŶܹԿ
ÿһ̬ˣǿĶݵķӦϣϡ


787 ɱ
ξԴӽ뽨󣬾һֱԶ˿ʽܵѣȻϴ𻰾˵Ҵİɣ޹ʽ뽨ĩȻȥ޻ء
ξȺţԼ⣬Ϊ˵ս㹻ġ
˳˶ԵĹ⣬սһʮľ䣬ÿһ˶̫ҳƵĹԺƺܴ󣬵̫ӵЪϢԺػĹûġ
ʽûмξսϣսʱӣ̫ӵӶӳȫ˵˾ǱϿǰ򵥣Ӳһ֫ͷԼ֮
ҹɫˮɽҲʼԵһЩЦĵʽܵļʾأڻϸԱͬ£ԼϢĵطȥ
һĹ򣬽ſڵĵʽܡԪ衢ԬʦҲѾʧ
ԬʦΪԼ׵Ĺϵʽܼ棬һΰɽҲǶԬʦЭҹȻԬʦһܵĵطϢ벻ȨƲŵˣڽҹֵʽҲڳۼɡ
ڴӻϵļڿķĴ޷򿪵ĳѰŵ
ĴǹرյģûרŸŵϢתһȦĺ࣬ɴڵŲǰУֻαվڻϵķ£ϴϺ߽Ϣ
ǵʽܵѻһڽڰ֮ûжãҹɫˮ¹£ժǹƹǰɽ·ϣʱʱܹӰԳһ㣬ƽص彨ķԾȥ
ȨƲպʹ˷ĵ˲ûȥһ£ǺڼӲľ崲ϣֻĸ߸ߵģ
ˣ˵ýղ𣿡պ͵ԶȨƲţȻߴȨƲţȵ˯һĺպͿԿ϶Ȩ˴˿Ǳ˭ѡ
û㶯֣οҹЩˣΪ˵룿ҲҪΪϸū̽ӵǳϸūǵˡȨƲ˵ٴηȵĺ
ô˵ժǹ۸ƹ۶ڽҹˣͲһʧ֣
ʧˡôʲôϵֻҪǮǸסһʮ⡢ѹյѫӣǾͰͲöءοɽ˶ǻܼȻ˯ȻӦɽ̳ԮȥҲܵ˰ˡȨƲŰַԺźķ˵
ãͱ̫ץס˻ڣҲǹȥպͷĵгһ˵
ժǹۡƹҴȥοЩصһֵַģصµ·ժǹ۸ƹ۵ˣ֪ԼΪ˭ġҵǵĽפʱԽ»᲻УһҪΪԽҪǲκϽ
ӦòɣȻƽʱſٻƴӣɽʱѾ˳ɶӦлȥɡ
ԸɡԺɣ˵׼˯⣬͵ˣҹעǸҹ
ȨƲ˵պͲûлػժǹ۸ƹ۵ĬĬжǿ֪жǿ֪һЩģԣҹˣժǹƹۣǾҪ˰ɡ
ѾαվϣһԽԽ֣Լû¶ץһ˯վƽ̹ĵط˯
ΪԵԵʣ벻ܵֻҪԼʱѣջǸǲѣҲΪһֱڻϼϲߵԭ
ԴԵУȻûʲôոջվϱ۾ĺ࣬ˢһ±۾
ֻצ˲ҪץµľʵվϣʱϷ̶Ħ
ڵ˲۾ԺŸղŶߵڴ಻Լ滮ҹյļʸͬʱ
˲ӴҲͬһʱ䣬ڵĴͻȻ䱻ײƣһ¹ڵͬʱһ׹⣬ͬ߳Ѿǰ˹
ϵıͬһžڴǼ䣬ƴ֮ˣͷ˹ȥ
Ʊѩ׵޻˲ǰɣѾӴǰײϱ˲䣬ܿĺ⣬һȭ˱֮ϡ
һƵĹӱڴǺӰűصײԶǽϣٷײ֮󣬱һ
߬߬ȭͷǰѱ¹ϴӵĳɻ˵š
ĴξȸߴӰڳ֣Ĺһ֧ɢźļʸ£ˡ
÷ϻӦбǡ¼˳˳һһϣӴ˳ȥ
ǴɽġξеĹԷ˲һ˴ӷ߽һ
Ǻ˹䣬ֻӰͻȻԶӷſϸԱڷξҡͷ˵´һ¹ºѷ֣⼸˶˳͵͵ܹġ
ѣҪô˹ĻҪôѰģҵĳ˻˭أӹһѺᵶ֣ݸ˵
ŵʧڷ󲻹ǼϢʱ䣬´ʧĺŻٴγ˷
һһ룬Լסķ󣬲ûһƬֺ󣬱ǹ⻬羵İٳ߶£ЩܹӴһһӹ˻ξ֮ǰļӡ
ȻҲܿڻϡξȼ˺󣬲ģΣЩµĿԾǳġ
ڼӵĻ£ΪҵģԺһԺȥ
ֻǵǸոտǵʯţͻȻüɱĺϮŤͷŤͷߵļѾǼ⡣
ǰһԺʱȫȨƲŸպ͵ף벻κΣǸɽԼֵɡ
Ժ̫࣬ʱ˿̣ǾþɳӣҲûа취ڶʱڽˣĹѾ˼ɵѾڳڿյڣʱʱɽַȥ
ԺֺΣ뿴ǰƬ֣ʮλѾ˽ȥѲΣպ󣬱ػԼԱߡ
ȨƲ˵ҲǶ£ĩռʱ뻨̫࿴ˣȷʵǶ¡ξȽ䱸ǰŨ֣ܵص˵
Ī׷Ī롣һ˵һ߸ŷĵУз۾ҪҪ׷ȥ
⵽ǵ˵յ֮ƣ˵ΪɵĹ޷أ
ȥһ˿ɱȾҪȥ
¡


788 Ľ
ûʱڳɶţԽּǵɽ𺣣ҲҪյĴһϾҹһɱпܹƽϵٳͭǽڡ
ԲȥԱæϣξ󲽣ǰΪ俪·
еĹԶԶû¹ô㣬Ͻǿӿݡ᫲ƽҪ׷ܡ
ЩȻɽĵΣҪӵϤһһ㣬ɶӵ׷Լ﹭
ʸдʱʱҹգһ֮ļʸûɵУҲú˾һ亹
ûм˾׼ʮĹЩֳֹ֮ˣֱ˲ٴңκεĻʱӽԷ
ЩϣԭΪѫӵܣɽϣû뵽Ȼѵ֮ˡ
һЩ䵥ΧĺˣֳֳֵµСʵ໥ϣڼӵΧ£Ȼһʱ֮ǣǱӣҲŲ˶೤ʱ䡣
ﳤżʩչԻӣӱʿ˼һһεˣĬ£ս֮ĥ³Ŀ졢׼ݡʽܹͬʧȥȻ£ӲȻ
ǰξȶֿȵ󣬱
Դӽֺз֮ȫ֮ˣһûɥһ·ƽذҧסˡ
˵Щ˸ûּҲûйܹ֮ƾֻеĳ
ԽԽǵĻӭϺõĺᵶ˵ӵ㣬ܹʵ֮תӯĲܹ޶ȵոǿĵ
ᵶս俳̵Ҫ⣬ҪӲȡҪãӲԵԼΪȷӿ̵ص㣬ϺõĺᵶȻҪϼ֡
ξȸոһֵĴֳһ⣬һĺѾʱ
ʱźƵξȣĵһӡǴ˼䱿أ֮⣬һǴ
ڴƬ̵Ͳסеɱξȵὣȥ
ߣξһں˷ͬʱȻܿһڴ˹УûӰ쵽ǰĲ
󡣡߹ξߣξȵĴֻ³֣ڻϸԱͬ£ǰ׷ȥ
ξȴʱٴαǰĺˣȻпջشһĺᵶ˲ʣ˺ٴδ̹ģˮһĳ
ֻýһ𣬾޴͸򻢿ڣĻۣЩסĳ
ӻڵľʹзӦξе𾪣ֱŵٶȣѾ˺ᵶ˲ͷ
˵޴ɶ£ֻþеĳ赲ֻĵһһ㿴ĳѾмϣԼǰأҲᵶ
˻̧ͷ򻮿ſֻоС类شײһ˲˷˳ȥײһϷһֵ˵ϣҹ￴ѪʱŴſڵؿڴ
˵ξȶûͷĺᵶһ죬оᵶ̽һ˵ڡ
׵ߣӵűȳ˸ĸ첲ȣĺĳδĺģﱾͺܳĺᵶѾ̴һ˵á
һѸ͵Ϯĺ˵沿ɱһƣѲںᵶϵĺƵŷ̴ٶּĿ˲طһЩӱʿ㿪ʼּ䣬ߵĴ·ܹ
ھУĿ䣬Ƭ˵Ҳ˵СҲС
ĻԱһ·ۿžҪߵͷʱ˵Ҳö
֪ǸոմӶ´ģ˵Ǳӱȵص
Աõ󣬱㿪ʼսţǿվڲԶĿЩЩģĶ
Щ˵Ķһ֪Щ˸ʲô䣬ȫȫһЩνɣÿһÿһʽǼΪÿ飬ɱԼսЩ˻ͨıʱ䳤
һЩĳȻŽڴ򶷡
ɽųսϱΪ˩ñѾǽӦ˶Ϊī㷢׳־ʱϲϵı־
ǰʱڣй涨һƷɽ񡣶ƷװˮƷСġƷѫ󣬲װˮ£ֱͨϣλ󽣡ֱߣڣԽ⽣
˴ʱڣ彣ı־ڽϵϽ룬ûͨ˲Ĺ涨Դʱ彣Ѿһī͵ʱС
뿴ųʱΪֵ赲ԭ򣬶ԼϵĺˣһţԽ²͸Щ˵һЩʲôˣ
ѵˣôܣʱͽԼأôɳɱԼ
ֻԽ˽ĺ˿Ǻڻ˰죬۵ĲУǱԼ׵Ľܲʱͣ´Ĺ򣬲ſԼû˹Լ
Լһӣȴǿ׳һĿԼرڿԼĳԼʱ۹еܵ˼衣
Ǻ˿ܲû˿ԼߣɱǶԼһȣĳ˹ﻹɱغ
ĿǺ˳嵽ԼǰżƬҶǺˣ̧Ľڿǰ죬һص˺˵ؿڡ
˲ͬغ«㣬ĳҲĽűߣԼȴ߹˺üȦ
㣿վȴǳ¶ˣɵļԼĳȤоǽ롣
µս֮ɱ֮Щˣýҿ͹ˣһһЩΪǿ壬ҲŽĽ
Ӷоܹѽ룬뽣ͬʱĺÿƮݡһЩԻԻˡ
뿴ԲԻ֪Ҫýرǽ벻ԼϣѾ㹻轣ܵˡ
ﻹ˼ĵĸλ
ֻιƵģ·ˣöԷԼ·轣ʱ·뽣Ĺ켣ӶĬĻϣۻҵֵĸо


789 ж
˵󣬱ץŽոԼԶãȻ֪ĺ˹ȥ
ֻоؿڻһʹؿҪŭĿӣȴֻղԼСĵڵϵĳѾԼ˹
ӡԺĸ֣۾׼ȱԼĳ
ЯķۿžҪǺʱֻͻȻԱһˣеĳ⣬õ˽λãѾҪ˵ĳ˲ʧȥ΢žһ󣬵˵ϡ
٣㣡һȣڻϸԱԶ˳˹
ٶ֣в£ӣ㿴Լ˹
µˣ˿ɫףڸղžĺ˵İ£ųһ£ӹŹػһȦ󣬴ʱǺ˲Ÿо󱳵Ѿʪ͸ˡ
Ϲôȴޱȣ˵ȥӦþǵĿ꣬˶ɱֻϾվ
֪˷ԼĳͷҲ˹ȥ
վոǰ߾ͷƤĹͷ̧ͷֻղųȥˣһĳõ䵽棬ֱ۱ǳ¶֮ˣ˼ôֻץһһֱֻ۵ⲿڹؽڴһԼͬĸ첲ٴηһֱ۱㱻šϡ
з˺ѷεĲҽȴǳţɿֱ۳һƣԶϱ۵ĺΪڻ˻һ㿪һĺˡ
ֽճȭں˾ٽ´Լιʱֵȭͷͬһֺֿݵ˵߲
ٴ𣬺﷢һҽУ뿪ˮеϺһſڵʹӡ
˲գۼ䣬ͱ̵ڵأͬʱڵϲҽ
ǵı¶ֱ֣޴̻¶ʯһӲţսµİ̺ɼһſڵصĺˣֳ˵
ȺԼȴǰ˹ȥĳйִ࣬ʬɽѪɱѪȵսϣֱǺв
Ժ˿ɱ룬ڵϲҽͬ飬Ȼ˹˲侹ȻԭأɱƣĲǰ
һȺÿĳܺ׵Ķܿ
ǰĺˣûз͸оͷۣˮ㿪ʼܿƵ˳һȭڵغűӵۣٵգ۾ˮҪʹĲҽѡ
ˣһȭǵͬڵأǴзӦ˹
٣ŭһͳĿ˹
ѳһһңŷŭ֮ؿڴȥܶܣ˳˲䣬ĳ¾ͱٵ
˵ĳƣĳ˵ͷȥ˲ĳʧȥ˷Ѿ˺룬˺ͷԼĳʱѾһǸǰ
ҽŵأһԾƵģԱߺ˱ǰ߸һָ˺ͷ·ĳһ§סǱԼ·סĺ˵ĺԣϥڿɹʯ֮Ǻ˵š
ҽУӦһͬأһ˵ϣһվڵϣ漴һߣ˸ĺˡ
ת׷˵ĺͬǰ˹֮ʣֻ˽뱻һץסһ˴֮ʣѾں˵Ĳϡ
ĺȥƲһ룬˱˹Ӵһֱӽʱ˴ʱѾ˹
ղһһԾ˲ŵʱǰʵҲΪǸĽСĺ»ˣĳԶ˶вòѡԽΪˣȡǽ׷֮ľ롣
ڣ˿һŵͬ飬Ȼڳֿȭ֮£ԼЩԵϸѿ
һĽҪýԼͬǰĳڵݵǰ
Ȳֻ÷ֽ룬ץסǺ˵ļ򣬼Ǻ̧ȵ˲䣬ϥǱ㶥˺˵ĺģ߱ٴδһǰͬʱ˹ȥ
ΣֻջؽУȱܿԼͬ飬һ׵ѵԼǰ˲͹˲ŭյ˶㣡
ټֱ̫ĺƻթˣԼѾ㾡ȫȥȣȻɱԼͬ顣
һڵѾͬ飬Ŀߣŭպȳ٣ղһ
ûϵȻһŮҹɫУţ̲סһ䡣
Ҳһ㶣δԼﲡҲͲ֪Ϊɶ⹷پȻ˵Լ
һһݣʱѾⲻˣղűǺ˵ľŷ񣬲վ
սս˵͵Ϯܹ׵Ķ㿪οʱֻһˡ
ǻһҲԭ̤㣬ǰǺ˵۾¶ɱʱѾ΢΢һŲ˰벽㿴һԼ£Ƥ˹Ľ²ðһ⡣
һ̧ȥһƺ߱𣬶ͬʱ䣬̧Ǽ䣬Ҳ˹
˸ǸûевĽĽÿһÿһʽȻǴʵսû̫Ļ뻨ӡ
һЩƳ籸ˮĶʩչʱȫǴ̡㡢ᶼܹ򵥡١
Ȼʿӡһ׷չţʵöԼɱ˺ܶࡣ
ӯĲԼʩչȽѿƣʩչȴΪ鶯ĲˣֲЩȱȻԵӯȡ
ͱ˵Ĺƣʱֻѡˣ಻Ľüġؿڡ硢Сʱ޴һ㲻ǷƷıһʱ֮Ҳ޷ֵ
ӡԶϵ˲ŵ˺üֳС
һ෽ʱȵ룡
˲ͬǰҹǷâĺᵶҪʱἱУȻٴΰˣֻǺᵶҪڵء


790 
ᵶͺأϵĳϰ뽣භʱۿźᵶҪǰԶóûߣջǾͣŵǰĺᵶ˹ȥ
Ҳ˲䣬ͣ룬תᵶԶʱ˹
æ֣ҪٴαѾˣֻǰһֱַɹƷǰɨѾǰ
£ҪŤתĲֻɨȥƣײһȣҲ˲ء
ԼҲ˼ץסȻΪ˿Լеĳ
ĳ䣬һʱ䲢δɿ󣬶߳һţѳԶ˸ᵶͬĵط
䣬߽ץתú󱳽񵲵˽ĽǽսʱȻҪĶ
ֻǸŮӣԵץ˼ҵת߽һ˳ϵײĺϡ
ʵ˲ѹʵĺϣǼҲһײ˼Ҽ׵ϣһԵĺζ˲ڱǼ䣬ѻû˽ӴӵѬ˹ȥ
ȿȿȡ°ͱײۣǼǺζ̲סĿˣ˲źڽó
ʱҲ˸ԵĽŲԬʦ衢ȨƲšպһЩʿʿҲڴ˿̸˹
벻ԼֻһССʧ󣬾ͱסҾԼƿʪĺ󱳣ҪѿʱȴͻȻͷһֻתԼԼǡõǰ
㡭٣о֮䣬ǰǰצӣڱסĵһʱ䣬ȻԼץһ¡
˲ŭɶִʱץסԼѾ޷ֻ죬ĸ첲ҧȥ
ҡİоԼ첲ϺҪȥһˡ
ոУԭڵϵɴѾ˵ϣҧĸ첲̧ѩ׵ߺߵĿ롣
ֱͬʱŷ֣ԼϵĺɫɴѾ֪ڽȥˣʱһ΢죺ʲôٿ۾ҧ
һֻסѩ޳ĲԼ첲һƬɺӡ벻ɵЩΣôŮ˶ϲҧأ
ԼϴŮҹ¡״һ޷ȥӡҪһŮ̿͵ӡԼϳӡĸݵ
ҪᣬĽŲѾ˸ǰֻðύ˻ԱܣԶܹξȣָָԶ档
ֻʼǸˣʱӵıʿùţվΡΡľ˫ֲҶ
òҲ֪ղҧԼŮӸǸ㲻̿͵ͷҲҪ
ӡȨƲŵ˼æʧ˹Źһ룬æ
û¶ˣѺȥɡ۹ɨȨƲŸպ͵ˡ
ǸŮӸղŸڿĺԼ٣˵Щ̿ͣѹͲ֪ԼʵݣҪôǱãҪôм˸û͸¶ǣֻһʿ
ΣµĻڶҪʣ˭֪ǲܹõһЩõϢ
Щ˼ֱ̫ſˣ컯֮¾ҶԡԹ˶֣ȨƲŲ˵©죬վҲЩ֪ʵݡ
˭֪Щס棬ûйؼһ֪ʵݣǻԼ֪һж¶ȥ
ξȣЩ˴ȥϼӿܣκ˲׼ӽɱ⡣˵ʱĿٴ䵽ȨƲŵϡ
ȨƲĿһ϶ʱһĨЦݻѹ㿴ƽ˵ȥɣԬʦ¡
ӣҪҪȨƲűպ͵͵󣬼æǰ˵
ˣҲˣȥϢɣһԻʡŻϸԱʱҲѾͬʮˣһϣӵѺȥ
ȨƲŸպͿ뼸ˣδߣǼֵĺ󷽶´ȥҪȥ͸о߱裬һɽԼǰ˵ˣȥϢɡ
ξ˵˵꣬۾㿴ȨƲŸպͣ˲תҲߵļ
ȨƲŸպͣڲ´ߵΪʲô£ֻŵһǳһŵģһȥ
վڶ±ߣٱľ赲ɽþԵ˺ܶ࣬ԬʦԼĵ۵ݸ˻ϣϿ˿󣬸Ҫ˵߸Լ˹ȥϡ
ŽЩԱʮȶһ˵ЩǴӴ˵ģЩӣʲôҪҪۣ
κʿҪҪ˵ĻֻһԬʦŽµЩɻĻش
źĶ£俴浽жԶΣһҪôԶþҲǺѵģڲܵġ
ôûۣЩڴ˵أǴժǹۡƹػص˴ҲҪһʱ䡣
׼ЩʵǶµþߣҪȫ׼ãҪüľ׼ưɣ
˵ЩĿȷΪԼҲͬ˵̫ڣȨƲšպ͵˸ӦˣȻĻǲܹô׼ʱ׼ĳڶ´
οպ͡ȨƲ߻ϸξȣ⻬羵ܹӴξԼӹҲûз⣬ȻЩ׼
ȨƲŸպͣҪԼ˵ֻŻǵ⣬˵أ
ɽ紵Ժ˼ԽԽڽϵرǰ֮صĹٳƣ˸̵ʶ
Щ˾ǵ֮ͽҹ¶ȻΪԼ׼ģЩг޿ֵԭʲôأһֱվڶ±ߣҲһʱ֮޷
ƾ轣ϵ֮Լ֣ⲻǳȵķ񣬲ֶֻ꣬Ϊ˽ҹôɡ򵥣ܿԵһɱж
ɽ𻢻Ǵ󵨵̽벢ܿ϶
Կ϶ǣϵֻԽԽϾпһҡ
ϻԺʱξϴѪӷ˳ҡҡͷ˵ʲôҲûʳǸ֪ҪɱʲôˣֻӴԣ⼸ջһʮĴǰ˺üͿʼܲˡ
ʲôˣŷżĲҽüͷʵ
ժǹۡƹѧһЩǻѪʿӣǸտʼ䣬Ͳ˽ҹɱжξͨЩˣѾԿ϶Щ֪ȫˡ


791 
ժǹۡƹۿʲôűǰڵסķʵ
ĩɽȥˣûоȨƲŸպͣĩ̫౻һƭ£ĩΪӦðҲץξȵȭͷĸ֨죬ȨƲŸպƭжŭ
ûõģǵĽǶȫΪͱڲԶʧְ֮οһ˶ûܣ˾ˣǲſܱҡҡͷʾⲻԾȨƲŸպ͡
ʦַûбξȿʣرᣬΪץסģξȲûһʼѡʡ
ʲôֶΣЩ±ξȴʹ飬Ȼǿ޺˵ţ֪֪
Ҳ˵ЩʲôҲ֪ȫȫԶԵıˡ
еһսЩ˵սֱ̫ˣ׷´һЩѾͶˡ
Ź塢ŷʿĲ𣬸ҪԼġ
߽һӵſʱֻ洫ӵʦã˵ǻôǣղûУǶˣЩ˵ЩʲôˣѵҶ˽̣Ͳ¹ٸ׷
Ϊ򱧲ƽʱ¹ٸ׷οЩ٣Ȼгǵĸ߹ԹǸҪȻôôǿıʿԵЩƣȻǴŷ߿
ǡǵʲôأ壿ҾǾЩóȻжˣǲҵġ
ûã˵ֻڳͣһϣڶձ뿪ֻнһᣬҪٻգǾͱա
ǲЩˡ
ǲһЩѾˡôϵģǾͿԲðˡŶ룬廨ڽ˵
ӹϰӣϾã˿̬ƣˣ˵Ӧÿ˰ɣʵǱˣ˼ҸʲôǾʲôúܰ׳𣿡
ܣѾǵһθϢˣǰЩ˶֮ͽҲһǾӸµӾΪʲôѫӵܣ͢ͲܣԸڵطΪأ
˸һֱĬʵ˭ʶƽʱôϵ
ߣͷƲһߣǰĵͽӣһҪ˼ûС
Щ˰ϲΪǣΪԼܴʵԼ˶֪˼ұܡ˵˵ЩɵνΪ飬Щ֮ǰ˽˼еǰ𣿻˵ƾŸоȥŸṩϢˣȻ˸ṩϢʵģЩνţΪʲôĿʾأΪϳ˭ɣһǱٸץסֻ֪ǺΪŭȥ뿴Ҫ˵ӣָָ˵˵ʲô
㣬ǰһȺյĹԱǺɱֶΣܹ㶨һĺ֮µİҲп಻ԣ˵׼͵ȥءŲӣǰ¶ӣ˵
벢ûзĻֻǲΪЦЦ۲˵ɫ˵Ӧþժǹۡƹѧɣ˲ƺĴɱңͲǵժǹ۸ƹܵǣ
ߣƾ㣿ɽеۣȻʼҴûҲܷġǽϵµġ
֪Ϊ٣ʲô캦֮ˣ벻˵̷꣬ʵ
٣ֻҪΪһߣΪΡ
ùٸ޷𣿹ٹ໤ˣΪǲ֪ǵĹٳжڰ𣿡ٴβ˵
뿴֪޴ˣҲʧȥ˼ԻȤˣҲ˵һ
Ѵ֣øֶһЩΪãǰϴԣԼ˵ÿһ仰ÿһ鶼ǾȷġЩõˣ֪˭ǣΪԼ׸´壬ʵ޴˶ͬ顣˵ˣһȨƲţǳɶһǳɶպͣҷŹǣҲŹġ
԰һ˿ɻ͵ûժǡۣȨǿԻǵʵݣһ̫ͻ֪Ϊ֪޴ΪḶʲôĴۣΪǵ޴ժǡ۶ǣеʿҲᱻɶڡˣ룬Ҿͻǣɽû˻ǡ
˵󣬱ͷҲص뿪ˣвţᶼᡣ
߳źԻ˵ȨƲŸպͣκ˲ֹɽУȨƲŸպ͵ݣЩ޴֪
ǣ¡תȥξǸһԡ
˸ǣȥժǡۣĵʿˣԬʦξ˵󣬱Ա°õķڡ
һ޵ڱ˽⿪ϵϵ⿪󣬵һʱվһҪˤڵأһԵһ
û¶ˣ޴󰭡ǿ˫۵ĸо˫ȷɻʹС
˴ӷ߳δκڼǣԥվڷſڣ¶ǰףٿǰԶɽϣһֻѩ׵ݣںĴˡ
ոǰֻԱߵļҲδ򿪣ʮ˴Ӳͬķڣ½½˳
Ŀ⾪ϲɨԼͬ˾ήҲ⣬ûܵʲô˺󲿷ֻܹԼվߡ
İǷˣǲǡһߵǰ˿һҲûеԺ䣬дһ˿ϲᡣ
ٴιܣȻû˳֣ɿ˵Ȳǰʲôģɽˡ
ȻͷĻ󣬲ûвͬǵͷһ۵ɽŴȥ
һ·һЩ۵ĵʿգЩ˾ûпԼһһԼ˾ǲǣ·ͬһ㡣
ĵʿΪһиӳɻ󣬲ɵٴοʼǲʲôն⡣


792 ǣ
ΣȻܹõʧȥ˺üʱɣǵĻǺɵģһ뷶󣬴ͨĵСɽ·ΪɽŴȥ
ڵȨƲŸպͣͬˣ֪ضⰲŵġ
ɱ̫ӵǺεȴô׵ľͷЩȥųߵ㣬̫Ȼ֪˭ڱʹһС
̫ӲǸ٣ǶҲŷպЩŴ⣬һ˼ģڳ۵С·ϡ
ΣЩͲ֪˭ǵϢ̫ӾǻɣҲỳɵͷϣ֪ǵ٣֮ǰҲ֪ˣҪ˵ܣЩ˵ƹ۸ժǹۺ̫Ӧûӻǳ˸ٰɣϾ֮䣬Ӧñ˴ʶŶԣһ·߹˵ǶԳ۵ĵκϤ˽⣬һ̫ӲɳۣѵỳǣȨƲ˫ֻЦ£˵
ո𣬷ڿŴͬʱ˿˿ģϵͬʱҲǳ˶һŵЩʿһҲûˡ
벻ȥȨƲŸպͻЩǣֻҪ̫һǣǴժǹۡƹڽɢɽ뿪Ҫǣ͵÷һˡ
ʱָ̫ܹҲֻгɶˣԼɳȥңӦӦ¶£Զگ̫ӵδҵǡ
ʱæӦگ̫ӣѾͷöˣﻹ˵ϳɶһɱС飬ỹ˼ԼѰˡ
ڷ̣ͬʱҲŽ̻صɶٻ˼ļƻ
ϵٳǲһֱܹ֤岻롢ˮòƣͿ⼸̫룬ǲ㹻İ취ҵͻƿˡ
ԵͻȻı⣬ɽʱȨƲŸպͶʱʧɫܵǰ򲻿ɡ
¸ոڳ̣¿׷ԬʦΣѾһˣڴ˵أһϮɾˡ
ȨƲŸպԣ̫ӵȴһڴ˵أҲ뿪İ˩ߡ
ʽܽһѾɽҴ˿Ѿǰɶ;ˡ
ɶڣٻص¡桢Լ֮ܣҦĽݱʱҲѾľۼ˳ɶ͵ȨƲպͻ󣬹̽£ʽܣ̵ʱڣҵһЩ飬ӶԶگԭ޳Īʱʹ֮С
ɶĸͷɽϣèɽ£ֻûպͷɽָֻ
صİһЩСèÿգЩèּӣص˸ͷɽԼԭϢĵط
¶ûκ˵ע⣬ڳɶٻصµˣûоôèͻȻɽ֮¶ʲô쳣
ǲԶĵط뽨Ԫ²һСԺ״ѵһİ
Դӵɶ͸һԶĸͷɽܣèҧ˺üֻΪֺð״ѵ⣬һ̸ֻ״
ðҲûа취ֻվĿ񣬶ĶŰ״Ǹ˵ƵģѵſڵϣצӶŪѾٺè̡
ʽɶˡ
ٻӵϢͬʱ״ͬҲӵϢԴɽǰɶؾԪµ·ϣտʼù
ˣٵѰԪϣʽܰλЩĿŹٵϣʱʱİ̼֣ѵ
ⲻǺȻˣǳɶţ񶼱ˣڻӭءʽֺǺǵЦЦ˵
ӭֹۣ¹ٶ֪һ˳ɶкǲǻܹ߳ءԪҡҡͷһ仰Ƕһͬͬ˵
ҵʽܺôǳ͢ҪԱȻ̫ӵֵĲ죬ߵ̾ǵطٸѫţҪҵʽܵҲõǡʽܵ鿴˿ţһЩȻɡ
ˣǰЩɲôھͱáǲǷʲô飿ԪԵʱԽԽ٣øڵʽߣֻҪò͹ˣԵ飬Ҵ˾ˡ
ԺҪѧŶǡʽָָ̫Ѩ˵˵ϮȨƲŵ̫ӻسɶǣƵĸ·Ҳû̫ӵµ̣˵ʲô
˵ʲô˵˶࣬г̱ǻǵٶѾ˰
˵̫ӵû㾡سɶǻҪˣȨƲŸպӦżسɶģҲûţǱˡʱĳɶһ֮ǣǻĿŵĽ룬ƭ֮ͬӣʽܳأĵ˵
ȻԪʲô컹רС·ߵĵҴˣҹ󣬽վѡڿƽ̹Ĺٵϣû֪ʽҪɶƵġ
Ԫ֪ʽ̫֮ܺżΪگ֮¶ΪҪǣҪگһȹ̵ĺǱزٵġ
ɶ츮֮ƣΪĴ󷽣Ϊ̫ӵĴṩݵȲȻΪʺϵݸ
ɶȶǰĽʿӢǿһᱻȵĴġ
ʱǳǹڵȱʱսԶǶںĿ飬һڲ⣬սƽҲͿʼбҪĻڣû˲ܲӵġ
ԪѾԶԶԺ͵ܹһԪҲһ顣
̫ӵɽʵΪʽǣסȨƲŸպͣӶʽȡڳɶѰͻƵĻᡣ
һͷǴӽԪµĺԺǽͻȻԾ˳һƬͲ˻Ļɫڣ֮۵Ͳ˻أһ
ԪϲĿͲ˻ҳڿҪ·ʱͻȻͷһȴѾҧסһֻҰãæȵָʽܿͷǾȻܹͲ˻סӣӥҳԵġ
ӥ±Ͳ˻סצӣȻͲˣοͲ˻ǲ谭Ұ谭ܹ˶̾סҰãֵôС֡ʽЦЦĿһϲԪʵ㲻Ǻͻأ𣿡
ʲôͻ˵
ڽԪ½סһްɣҼǵŷšʽܶԪ˵һ䣬ʾµӿٶȡ
ŵʽܿǰıӰԪɵ૵ʲôʱŷˣҲŲأŵвС


793 
糿ɻصʱȫʪģΪҹһ꣬ӵĺ࣬Żϰøɾëϵˮգ⵽ļϣʼҰõζ
ѾôҰˣÿܹץסҰãǱߵģ԰ץҰã൱ڸ򹤡
û˰ṩҰζ󣬻ԱеԺﲼõ廹͸һһҹĺ࣬ץסֻҰá
ѪܵҰǺ˫Ѫιʳźֻ࣬ĳһԸոȨƲŸպҪ¡
̫ӵ»ģû˲Ǻܶࡣ
Ҽ࣬ر񣬸ǷӲצȨƲŸպ͸еͷƤ飬붼ȥ룬צҪץסͷ᲻˺һͷƤȥ
һһҹ̫ӵڴ㶯ɽˣļٵȨƲŸպͣҲǴһڿԸϻسɶˡ
ֻеԼѣȨƲŸպͲŻİŻ̫ӵ²ô£ֻҪεţȨƲŸպͣһֱţܵǳɶʲôǲ֪Ĵ顣
ɽ·ϵ벢ż̫ӵµӳξȣʱʱĿշȥżſյĳ򣬸ϵĺࡣ
ɽԭȨƲŸ׼̫ͳˣʱһЩ׼ɽ⣬һȺˡ
ȨƲҪǰɶķ·ȥȴ뺰ס߹ɣ˵׼ҵһЩʲôöء
Ļ˵ĺ⣬ȨƲŸպȴеһĲ̫ΪҪ˳ɽµʯɽȥʲôѵҪԺĶ²ɣ
ӻ룬ȨƲšպͿʼխɽ·ɽĺȥ
ɽ͵֡ⰻȻɽ˷ǰڰգԶ¡¡ٲڶߡ
ԽɽߣԽԽϡ٣Ҳ·ʱԵرĿ顢žһֳšԴĸо
ٲɽھ޴ʯϣʪɽϣʹǰɽСżΪʪСˮƣ˳źˮǰֻԶһéݣ̡
ɽͬǣղŵٲ֮ˮɽ˹ıɽڲԶγһСĺéݱ㴣ںıϡ
ΪߵĹϵɽ˴ˮϵ࣬ˮԴǷḻһССĺļˮλԵı仯
ֻΪƫƧԲû˼һˮӣֻһʵļéݣǵС
ԶԶȥéǰĿյϣӰִéܳˣһͬš
һһɫȹһѳɫصʱʱԱߵ˲֪˵Щʲô
еԶʮ棬ôǵãǸŮӣȻմɱԼˣ˵ģǸĽʿ
Զͬʱȴûпé߳һߣصǻҳ˲СéݰΧ档
ߵéſڵȨƲšպͣɶͷ֮ʣһӱסϤӣȻһ벻˭ȴԼһʶλͷ
ˡ忴Ŷ׵ӱʿԭʱϲǲΰ롣
ЩʿϵĿͬɴɫ죬껹ʷʱ̫ӵµһװ磬ȨƲŸպһͬǰ岻֪⵽ϲǡ
ĪĿŷ壬ֻһţһأһֳϣ
ʶǣǺ˻ǻˣǲе𣿡ῴ壬תͷѾſСԺǰߵ롣
ʶҲʶ忴룬֮ǳǸˡ
̫ȨƲšպһͬǰǲ˵ȨƲպѾõ̫ӵµΣԼóȨƲıֵ֤ݣҲ޷⵹ȨƲţΪޱء
˵֮䣬ԺʮȻǼսҲЩˣҪ߳ٵˣ˿һγĳҪֹߵʱȴΧڰ˸ߵǽĴƱʿˢһ˹׼ǡ
˲ԺÿһİĳĿܣ˽
Աߵᣬ߷ڷʱȻˢһ³˱ǰ͸ƴ˵ļơ
С񷶻̫ӵ¡һֱԼϣʱҲ˲ϣȨƲǲѾȡ̫ӵΣ˵
Ա߾űᣬĻ󣬲Ծһɣĳžһ˵ϣӲ΢΢ŤͷֱŹڵصķ塣
˫ڶ£Լĸ׹ز˫һҲŶ߶µĹȥ


뷶˿еĸѾ޷ݣǵıһʱ˿ѾӲĲܶͨһҲ˫ϥһȻ˷һߡ
ԼȻɱ̫ӵ£о˿ԼԴѾȫԼˣ̫ӵҪԼԼԼԩɶûУԼȷʵǡȷʵ֪̫ӲŴɱİ
ԼԩİǣڵԴһƬҵķʱȫԼ̫ӵʱ̫Ӷ˵Щ
ʹͷԺȫҹ̫ӵϮأȻԼԵҧ̫ӵµֱۣԲѷĻ棡
һĹһֱԺţһ̾ǱնԼ޻
ˣԼǱˣ̫ӵҹ˵ĺܶԣ
˵Դ˲һ仰һֱţܱߵ飬Ѿû˼Ͼȥˣͬһ쬵ĸоԽԽʢ
ʮŷ¹ʱѾɵˣ˿̿ŷһͬ˵ϣҲľȻĳһ˵ϣ׼̫ӵµĴá
̤ЬٴȫѹڸóƺʹأǷ壿㵹ߵһɶȨƲҵĺÿడһ˵һǰߣֱߵߺҲû˵Ȼǿŷڵϡ
ӵϵڶ߲ʱ𣬺ܿǰһƬҲûЩˣǻͷ˿ɫôÿȨƲŸպһۣéȥ
ڹԺ塢ˣûеõǰǴʱ˿̿ǲģֻһʹͷﲻҶ


794 ɽ
éڵĳܼ򵥣Ϊ䣬һŰһ⣬Ϸż飬һһ׵ܣéȫ
ͬļ򵥣һűȴ΢һЩ˯齱ȻΪ泱ʪԵʵģ԰˯̧һЩͬһ׵¹һǹһѱ
ȻǷסĵطĴܣԱǿʼϵķţû£δ̤éݣԸ֪Щʲô
ȨƲպɫ粻治ʱȴ°벽
ʹͷûȥȨƲŸպ͵ɫ϶ˣ굯ʱȨƲŻûȨ죬ûбΪɶĴƷ
ڣһǳƽգһǳ˴Ƶĸ߹ԹõĴƷԱˡ
Ժû˸˵һļžżǰϱྪķųԶɽȥ
뻺é߳Աͬһ񣬲ûڼ򵥵éڣʲôмֵĶ
һӷ󣬻ºʾⷶ
뷶ʮȻڵϣҲҶ
ʲôҪ˵ʲôϵΪЩڴ˴ɢéݵſڣԽСԺǽ۵Ĵ̣Լһܹ峺档
ءصµĻˡСȮӷ
ô˵һж㷶ָʹˣȻ˴ɱ£壬õȨƲǰһŷ˵
굯Լʱν緢ֱ׳ⱻ֮͢ϵεʹ
ʱԼڱԽŬţΪԼ;ȨƲѡ̣ûеʱͱȨƲţԽǰʱΪ˳ɶ
ҲǴʱʼ뷶֮Ϊʹ彻֡βʳ֤ݣȨƲŲϧץסΪҪЮ
ʹǹٻ磬ΪԼϣȨƲҲûûص굹ֵڶ֤ݡ
벢ûֹȨƲϾһжʵӴɱԼһʹԺЩ̱նˡ
ЦҡҡͷϵЩΣȨƲŵ˵СȮﲻˡ´á
ˣѺȥȨƲ̶ξ˵
˵ξҲûжһ£ۿûпһۣʿȻҲûжһ¡
ξȵ˲ûж̫ҲǸû˵ֻȻĿţľȻվǰķ壬ȨƲٴ𲻰С
뷶ȨƲŵĻһҪ⼸䣬ԼɵʵһǴɱ̫ʱ̫ӵץס֤֤ڵ£ǸûʸȥΪԼ⡣
ΪҪɱңɡɣڵĿŷ˵
ȨƲſ紫˵м̫ӵ¸ϰڻʹԱ¸ʺ̫࣬һԲϾȥһŵ̫ӵ£
С񡭡Сʵ֪ǰǰ۵̫ӵ¡岻֪ΪԼ⣬Ҳ֪ΪῪѡ
Ѿһʵˣɱ̫ӵµѾˣκνͶͽ޹ġ
Դ뷶ʮͬҴ֪ܵһϴˣǾǲĴ
Լʹ뷶ڴɱʱһЩϸڣԼǺԭзǺ󣬷ͿʼǴɱˣ᲻̫ӵ£
Ϊ˶˵䣬ɱѪȡֶ֮ˣܹסԺڣλڴָ
Էһ뵽ˣ̫롣
ڷǵ⣬ò룬϶ǳűҵָʹǵģԼֻǵС죬ͱ̫ӵΧ˴˵ء
ǿеǸ˭뿴壬ٿȨƲţʱôоǰεǷȨƲźϻɱ̽Լء
峤̾һͷ˵ص£С֪ȮӡҲ֪Сǳɶĸңһֱڰ֧ժǹ۸ƹۣȮӵѧ䣬ʱʱȥһЩ֮¶ÿһζĪڵĴԣʱһλɴˣдգһЩٸѹ֮¶
ɶĴңǺǣһͷһ˵ˣϵɶĴңȨƲţ˵Ĵ𣿡뱻ɶνĴҸЦˡ
Ҳǲܣٹ໤ǱȻĻǳ˸ԼĲ⣬Ҫתϵ⣬ȻٲطĺŴ󻧴򽻵ȹٸΪ۵Դ
⡭Ĵҡǲڰɣջͷһ˵ȨƲſ˼ڤ״Ͱ͵˵
ȴͬ㣬治ǸʷϣȻܹժǹ۸ƹ۵ĵϸ
ŹڵϵĺŮĶӣȨƲˣʲôôܵժǹۡƹѧ䣬Ƿͷժǹ۸ƹвԾĵط˰ɣ
Լû취ӽ˽飬Ҳ´ݾߣ˷֣ǱԼĶӷŵɽϣٽѧ壬ʵǴ̽ժǹ۸ƹ۵ĵϸɣ
ȻĻô֪ɶĴһֱ֧ժǡۣôε飡
Ȼ֪ӣԼʮλһֱٸΪУһֱνе֮¶ΪʲôֹѾǹٹ磬͢δǹ֮ǰ㲻ɣΪʲôҪ볯͢ԣڵϵıڷ°ʵ
˾ùڵϵŵѾᵽɤ۶ϣ̫ӵһŭ֮´
ɱ̫ҹѾĿ̫ӵ£ڸǽʱǷˣοԴɱء
Ե¿ѳڷ°ʹҪ˵ӱʿԼ˸źļʸʵû̫ӵǰΪ顣
΢΢°ͣ°ɭɭĽ棬ȴǳ̹Ȼ̫ӵ²ôɱԼġ
ǸҪſ˵ʱԱߵ˵񡭡Ů¡Ů֪ﲻˡŮҹȴǲ֪Ҫɱ֮ǵ£
ҴԱǾͿɱ˭ǵȨɱҴƹԱеı˽ǣҴһ涨ˣٸйٸְ֮ˣ·ƽ¶Ϊβ٣˵ƹٸԱѾʧ͸ҪԼÿɱһԱûǷֱɱÿһԱǸ֮ǵҹұǴɱɹôﻹǹеĳü۴һ㷢˲䱻նϣƮȥ


795 
û㡭̹Ȼĺ¹
ǣ̹Ȼĺ£
رǵ֪ǰոԼĳԼ㷢ˣ̫ӵºԼǰմɱĿ·ѾԼѾߵ˾ͷ
ûԼһô߹һܶɱƴûԼᱻ߹̫ӵɱ
ԵһɲǣĳԼǰʱܹģ̹Ȼİ۾ϣԼȥܲᴫʹ
ԼƯϵı飬һЩȻһЩҪ̫ѿͺá
һķǰι᲻Ծĸһζһ壬ûʹУҲûд˵еȸ쬵ĸо
ܼܶžǽܵظһԼѾ޸֪Ѿһ
ȴԼûʶȻٴεͳ̫˵ϢŭһжС֮С֪أ½
мԴҿģɱ㣬ǰӣĹԱΪʷ̨ʷʹ꣬ȻΪ˭ĵӣžӵĳתٴߵéſڡ
ʱᣬŸ۾ŵǰϤһУԾԼĲӣһжôϤôĲͬдʱֻһ뷨á
վԭãһԵȨƲŸպͣʱɫԽԽѿŷĻԽ࣬ôһ¶ĳ¶ҲͻԽԽ࣬Լαȵ귶ǹٵ飬Ҳᱻ̫ӵ֪
СС񡭡һֱ֪ȮΪһһСûзԹС
ֱ˵ġϰéİ˳Ϊ˺裬ϡ
忴ǲԼɫĲҶװֽһ۱ϳԼƽʱõġ
һͳ˵СǹټȲѡҲԳ͢ʧ¡ȨƲȨЮ׾ҽβ֡˽˹֤ݣСʱѾνϵʹڳȨƲŴδ㱻롢νϵʹСԳ͢ʧ֮һ˲£ȨƲŴ˱С󣬱͢ΪϵɶȨβһ£С׾㱻Ю֣С񽻳ڳ֤ݣС񲻴ӣʹΪСʹС׾ɥ
忴ȻȻĺŲˮ룬ƽ󣬼˵СΪϵʹȴϵٳų⣬С֪ʹܵطٻӭСʷ̨£Ҳͬʯ󺣣˱ʹȨ˸޼ɵĿŵвСȲѣСֻáȨŴǹ٣ЮӶ
㿪ʼ˳͢ΪɱƹԱҲ޶ԣмӣЦſ˿ȨƲŸպ֮ͣ԰û˵ûзֻΪ߹ǰơ
ǣС޳͢Ϊ޽ϵٹ໤ޡСνϵʹ󣬰ȨƲŵνϵθҪСءСµ·üڽϵҪ˰СΪ͢裬Ѷʯ󺣣СԼҲߴҪܻسÿһζܹ˷֣ղòɽͳƽ˵
ޣʱεʹӦǸʵȨƲŵγɶҲǸʵô˵޵ǹµĸˣҪسȴ޷ȥ
ϵ볤·СĻСһҪǱسãɽ࣬쿿ƤҰҰ˳伢ŻŻȨƲŴǹ٣Ź˰ȵӡ
ôʵﲢʲôôεĵطȨƲŴѲ࣬Ӧþҵ˵ذɡ
СȨ˵УдС¹Ȼ֮·Ѿ߳ϵǰˣС֪ȨǲЩСصɶֻ֪֣ºڡƽʵԼѾںˡ
ȨƲŸ̫ӵ룬̫ӵ²ȨƲţΪȨƲ֮¶ŽפϵЩԼѾûйϵˡ
Ͼƾɱ̫ӵһ¶ʮʮˣͱŻܹˡ
ɱ̫ӵ£ʲôΪʷķ壬һġ
Ƿ֪֪Ҫɱ̫ӵ£֮ضһ
ỹǵһ彲Ĺȥ֪Ϊٹְ󣬼ƷǸʲôģ֪ҷҲûжԼ˵
ԽմӸոٵĻУᣬĶԻһ뵽˴ľ״̬С
ٳĺڰ۸ӵĹϵԼǸһˣĸ׵ķǺüۿʼڳϵı
ر̫ӵ¸뷶˵ĻͻȻãԶԶԼҪӶˣκıǺõģûʲô飬ܹöԸģ磬е磬ȫһ
ºڣΪȨƲҪ㣬Ҳڳɶ㣬벻Ƥӵ£𣿵ʧΪסĺüıƹۡժǹۿˣ˵
Сڵϣղ׽ȥĳ񣬲ֱӣ˿̿뿴Ҫ˵Լ֣Ǽæ롣
˵ײܵժǹ۸ƹۣ
ơժͻиϳ֮ƣСобضв֮ɽۿƿţʵвٵط˿ӣȮҪѧЧҲСʱԳ͢ʧľȻ͢ΪǾȮӳΪΪСܹƽ֮塣
°Ͳ֪˵ʲô¶ֻڷ˵󣬾þûж
Ժӵˣ˵Ҳû˸˵ʮôڵϣһҲҶ
£ɮ¡ʿ¹Ͻ˼ֹةﴦժǹۡƹۣ᲻йϵأȨƲţڿ˵ˣ˵˵ĻмֿŶȣĿͶȨƲϡ
Ժٵ˼ţüλǳΪʿģôǲҲ˸ժǹۡƹϵأ
뵽룬û˼ȨƲ뷶磬ǰĿϡ
ŮȻʮ˵ͷ죬ô˵ժǹۣǰƹۣضһıȻĻЩôĵǲΨհأ


796 ԨھŮ
ٻص·򸾣ҦաĽݱ򸾣ھ¥˵ʽܣ˵ɫÿ
ʽϯһϢǾɽϵժǹۡƹѾ̫ˣȨƲŸպ¶ֱɶ
ٻˣûеõȨƲšպͻصɶϢڻɵʽܻͬʱҲòɣȨƲŸպȥ᲻Ͷ룿
߳¥Զأԭ㾪ˣʱ˿̣ԴƲ̫ʵ龰Ҳòǰɶһׯ԰ˡ
ɶ˭ǺԹ󡢲Ǵʿ壬һռؼ㣬ȴΪأ£¶Ϊ͵ׯ԰
ٻ˵һľֱǰͣʯ̾͵ıֱ·ϣյĲʹһ·̫·ΪľرǰһߴɫţʹһרΪǰۡ޽·Լ
ׯ԰û˼ңֻвһĺΧһ޴ׯ԰
˻ٶɳͨ·ϣͷ֦Ѿһżм⣬ݺύ֦Ҷ϶·ϣϰϰ紵ҶɳɳһԵöôĹ졣
ȵ˸ոߵſʱɫĴŴĲţǡڴʱ򿪣һλʮŷվſڹ뼸ڡ
˶Դŷ̬ͬȿлνڡ
ŷͬľԵúԺдһΰ¥ƹǰɽˮ󣬱ǵ
λ룬ѾȺʱˡŷ˵󣬱תԹԵ뿪ˣδΪǹ̬ȣԵýҲûΪԼֻһŷԵԱ
ٻȻǻͷŷıӰ˵һ䣺ˡȻջһۣǰѾ򿪵ſȥ
깫ϷٻͬʱΪµĹùãǰ껹룬ǰųɹڽϵһأ깫˿Ҫ߳ܶࡣ
ԽʱÿǰݼԼҲúһʹá
ɣҵط°ɡ깫ΪԨĵھŮΪʱλΪĳ谮Ҳչˡ
˵ʱڣ깫ĶȻǰ껹룬ʺһͬǰųɹҲ꣬һǰˡ
ˣϵû˸СơǸڵΪ˴͵ԲۻαǨȻǸ꣬ιθķΪ󳤹Ļҹλ
ȻǸԨھŮűȻʵδ꣬ȻʺҲŴֻ꣬θģԽԽò깫ԵҪ̬ࡣ
ѾԵĿ̻ϣͷҲѾʼûϴأʹ俴һʮ̫̫
ǲȨƲŸպ𣿡ȸոȵٻ˵깫ʵ
ʹ̣ǵģȨƲŸպ͡ٻ˵һ룬㱻깫ֹˡ
ɲصǣǰȥľ¥ǵ̸˵׼ȻˣͰķŻصһһȻ˳ɶȻҪڳһЩ˵ģϾҴƵĵ̫ӣ⼸ƹ𢡣ϵڹٳ֪Ĵڣǰһ˽ϵ֮ذʼҲأ԰Щ¶ɲżҲ̫롣ˮڣ֮ع꣬ǰͬ԰֮صİȺ⣬츮֮Ȼǰ·գ͢Ѵ˵Ϊˮ֮ĵڶ֣˵ⰡǻĥĥȲҪԼţ˿ɳ֮ʵû취ˣ԰һ¶ĴЩҲ׬ǵĿڴ̫̫Ŀڴװ˽ӡӵģܲΪЩӬͷСϣϸū˵һһӣ˴˵أǻ˽·ǣúҲΪѣ
깫߶߶˵˰죬мûһ˸ڴٻʱڷ깫ǰҲֻķݶ
ʱ깫ͣղСĽʵʹ̣ǰǳǶ
ȻǳǶˣĺβ֡һ¶Ѿú˾֮ˣһЩ˰ս¶һκϵ˭˲֪ĿگϷ̫ƽСӣ˭Ҹɵƽ֣һСӵϷӲǸԼĸǻ𣿡깫͸ĹȣȻͣòΪͣʾͣԴӻصɶȱȲˣ춼ϡ
صȻԷ깫ƲƫеĻﲻİ֮صġСһ˿˿Ҳұ¶ֻЦͷ
ĽݱͲһˣ뷿깫׽һĹϵǵ¿ʵʹ̣˼̫ܲ׸ɣȨƲšպ䲻Ͷ룬Ǿ͡
ܹƷɨְͣҴƽɽɫһΪȨƲšպˣͶǲ·ߣʱȨƲšպͳֲ˵ʼжˣǾͲٶˣදЩĻƵľˣժǡƱ˾ͷ˰ɣҲһûȥˣֻǡСѾͷںδһ깫̾˿ỹǺģĸα
ŵӢȢ󣬰Ҳ޹ȥأ˭֪ܻб¶Ȼ˵ʸĸ󣬰ʲôһССĲξŮȻһͬȢ˹ȥͲòһЩٰƵˡ
ĻóֹԹȻúƯƢӦģ͹ȥôܹѹһƢ
ٻŷ깫ĻԼ˼˼ȥ깫˵󣬲Ż˵ʹ̵˼ǡǿȥһЩһЩͷ̫ӵһͿԱסˣ
ӿɽҲ깫ɻ񣬽͵Ǳڻ𣿾ǲƿأΪǶ׼ġ
ûסҡҡͷϲҺɫıڻƤ񣬶һһβ͵ġ
ץڻʱأڻΪԱԼİβ¶ǿһ˰βͣȻδ֮ǵıڻԺҪǶǲʱأҲѧűڻϵǵβ͡
ȨƲŸպͣصһŷ깫˵һעõǸǰǿĲƿıڻԾ˵
깫ͻȻ˼֣ԭԵЩķڣһֽ˼֡


797 ߻
깫ȼȵ֮ĸʺֶڣֻڼ볲ԪŮٴԥ֮͵顣
ԥ֮ˣǷ깫ͬĸĻʽ㣬㹫뵱ʱʦĶӡ
ֻҡͷʼҵҵѾ޷˭˭˭ˣҪǻϸԱڹҲǶ˷֮ЩԼ֪ġ
ѵھ͵飿ѵûвԵʵ
Ȼ֪ģֻһֱûץסѱֱ㹫ȥԥ֮ڷɥڼ䣬뷿곤Ȼ͵鲻ϣҳ˸ţͱ˽̴ֻҲ˳˳ѫЦ˱㱻ȵ۾Ϸֱֿ꣬¸ķΪ곤󣬲ż޸ڵĽ٤
Ľ٤ҦķĽݱĸףȻ̧ͷŻʵ
ǣҦյķĽݱĸס
깫ϥŮǸڣĽ٤ûʣһŮģκϵ𣿡С֦ڵϺҵĻţŷ깫᲻ٻ˵ͬ
ʱϱʶȤıˣǻʼҵ飬Լ㷢ڻʼ¶ˣԼſ˵ʣԼȻҲ˵һ
ε룬Ҳû׷깫ȨƲûۣͬǲҲӵǵ鵱С
ȻƷʧȱҹϵάֵļãƽµ͵ҲļѣǣͲʲôˡ
ɶų츮֮ǳ֮ΪȻĲֿ⣬ʳﶼܹԸ㣬Ǳ֤͢ʳȱ
ο¡жԡҲ԰֮أݼΪأҰǧ츮֮֮Գɵҵ
⼸仰ܹɶսϣʳϣռżΪҪĵλΪұս֮ʼΪء
ȨƲպͺ̹ϵĽ˷ָ𣬳һʼԷָƱ˼˱׵ԼЮַӣȷͷ
ǱȷȫΪ䵯귥˽ʳһ¶ʸڷϡ
Ȳѵ£ֻԼǰߴȥûԼ֤ݡ
һʱ䣬һֱéݵȺţȨƲպͣΪҲֻɺţӶ˿ܼϣһ˿ܵ˼
ᾡְӡԱΪ׼ʳֻʱ򣬲żһ͵͵¶
ʮҲѺһéɡ
ʲôˣΪѡҪںߣŻϸͣٴںߴš
̷ԱߣЩʧһ¶һɵǿտҲ¨Ҳ֪ʧ飬ΪԼٸץΪ̫һʱˣȻһβҲûе
һʱǰǼǵģ̫ӵĵĸԼҪ𣬳Կ㣬ڡ¨˺ˮʲôûС
ᱻĻʧĳ˼оѣԼ˼󣬱صص£СŮǸʦģ͸ʦһ𣬺ʦժǹۡ
ʦأͷᣬǽĲ᳤۽ëеĸÿˣһЩįһˮ
֪ȥˣԪ뿪󣬾ûл᳤̾һоԼǺƯŵ«έŷƮˣҲƮľͷˡ
ʦǳɶĶšߡѦļУ˻᲻ʦ
᲻˵꣬ԹԵĶŲԵĺҡͷջɽ壬ҫںϣʹú潥һĨ۵Ľɫ
⣬Ѿ߰ʮˣÿ˵ĿͷһǴԼ˫׿ʼ
ʦڵʱ򣬾һֱ˳֣˲ʦģĴ˵̫ʲôĴҡŤͷյڶθڸˡ
Ưӣյ£ڽɫĺӳ£˸˿˿ãľһ۾ͬǴһЩĿ롣
ô˵ڵ۵ĵλܸߣϲ˫ӣ֮дһЩǿرգʱȵĽëǸǶ۾עһ˿̬
ţϲڵÿ˶ҶܺãʳǣҲ泩ģֻҪÿվˡ
ûɽû˽Ӵ𣿡оŮġҰˣ
ЦˣĻ˫ζ·ǱˮůУڻ¶ʫ⡣
ȻɽһᾭɽɶȻҲǾȥģϲɶһУˡһʱ벻ǰǰˣرֻҪԼȥҹɱʱǺֶΣ̫ӵܸͦůеġ
ûмӣǶԼ£ǶԼʦ֡ʦɱûҹǰɫһ߸ϵ̫ӡ
ɽΪɣΪ˴ɱҴƵĹԱɣҪɽһˣټԱһ죬ҴƵĹԱǸɱ⣿ǷһĨº͵Ц⣬˵
˵ĻȻ̸ģΪº͵ûһòʣֻգбӳ£ɿմȾһĨθΣɿĵͷǿտҲ¨
塢еΪİ壬ЩӯѹյĹԱܵӦеĳʹȻٸ㣣û˵˵˵ȷʵӦáѹյĶڣǱ͵ٸֻԵıѵ䣬ͷˣǻȻأðյϣһλ̾ٸӣһ˴һˣ¿ţҪǼҾЩˣûչˣǸӿ
뿴ŹſտҲ¨˵˳һλЦЦʵûԱڱɱļ˸ô죿˳͢ǵٺ»ҴƵĸĹ˵ɲǺܸߣùԱ޶Сʧȥ˼ΨһĶǿ̿أǹԱ޶С
λ̺ҺܺáڰߴӿտҲ¨ͷƵϡ
кû֣֮жԴ֮𣬶õ˲һǺˣ㲻õˣҲһǻˣһˣһ£ֻҪΥҴҲйٸãҪ죬ּһ˵۹ٸǷΪûκʸ


798 һβ
ȻأСֱ֪̫ӵھ
ԼѾһ֮ˣһһ飬û˵ĸɱ̫ӵº󣬻ȻĻŵġ
Ա㿴Ǿ񣬹ʵ
Ȼı˭ҲԲС֮Ҳ𣡺οĹԱڲȥһˣѵͲǻһַʽڲ
Ҫȴû취ΪЩѾһˣɱ̫ӵǱǴģ̫ӵµƷΣɱıı棬ġ
ðɣҲ˵Ķԣǽ֮ˣҲûʲô˵ˡỹǾλ˵ҲͦеģʵԲѵԣسɶĻټλ̣ĺܶ໰е
Щ̽𣿡뿴ȻЩӣѾ϶λ̹ҲʲôѾЩɱϴˡ
رִСʿģʦǽժǡ۵ķߣôʦȻСľǹٸаģĹ۵㡣
ҪȻĻǰСԴϣͲԹٸôƫ벻ˣͲеƳ籸Ѿڸ˵ΪϣΨһ빫ˡ
ɣʦ䣬λ̱ʶ֡ˡᶢź棬ͻȻ˷ܵغ
ʲôʲôˣӳ˼лع񣬿һһɫȹᣬͬһŻȼƵģָź˷ܵıš
뻹ûзӦʱѾ粽ǰַɿס͵֣һֻͱˮϣһβ㹳סڰš
ѽʱ˰ɣò׵һβˡȻҵϻ㣬һ˫СѾŲץס͵϶ˣʼա
õ̫ӵµ˰㣬һβûе˵ȥǺûӣ
кܹⲻȥ·ûϹĪĹϵ
˿̿㱻е˷ȻǱ뻹Ҫ࣬һͬʱȻ˸߲ҵİ̫ӵ㣬ð;㹳ߡ
ɲǼ򵥵һβ㣬ǹϵ̫ӵ⣬õġ
ֻǣʱ̫ӵȫ˱ǽСĽ̫ӵ£˴ʱ˿̵οһ£໥ںߡ
еվŮӵ󱣻ŮӣŮվӵǰŰĵĿɽһ˸߲ҵߡ
ᷢ㣬ŻǽͬһŻһ飬˸߲ҡȻҵߡ
ܴ󰡡ϵЩʧѾʧЦĴаЦ°۾ͷ̫ܿӵǴɫ°ͣ
ЦЦ񣬻۾Цµһ㶣ͻȻʶʲô˲ǱϵȹմȾһ㣬޳ҲǿٵĳһƬ˵糺졣
ԡԲ𡭡¡ʶƣرǺ󱳳ȸУʶԼʱѾȫ̫ӵµĻ
ͷֲ̿Ҫ룬ֻתͬʱ̫ӵ£һΰײĻС
˱Ǽ⴫ʹæˣҪƿǰΰӣڴʱֻߴ棬͸оһֻűñӱ㲻ܿƵɶȥ

ᾪʶҪסֵ̫ӣǽֻͨһԼС̫ͬӵ£һͬ˺ˮ
Ҳˮ
ֻǵԼڱˮûǰٵ˵ôһ仰㲻һе˽̫ӵµţֽŲõĽԼ壬Ĳ̫ӵµϡ
ůıѹʱéһƬڰһҲûУ͵ıӣһٵζ
תͷ­۾Ӧ˺ڰ󣬲ſ̫ӵסǼéݣΪǼ׵ĹӣǼǵõġ
űůʣͻȻȫһ
ȻڱС֣ڴԼļʱûʲô仯Լǳ˹⻬ĵԣԼϵ·ôûˣ˭Լ·
뵽˴ᣬͻȻֻñޱȣܿԴȫǺ飬Լ壬ҲűԽԽȣһϸʼܿƵð˳Ҳڼ٣ͨͨģҪϾʹɤ۶Ƶġ
ģôܣԼѵİɣԶԶԣôܣ˭أ̫̫ӰɣӦòǵģģҲˮ˰ô죿ߵȣͦġ
һߺ˼룬˵ԴԼ·˭Լѵģһһڱ۾ںҹתҪҿûпߵ
ʧˣķڣϵһ⣬ԼҪԼ·ҡʱǧҪ˽źãôԼ͵ùűӡ̫ѿˣ̫ӵײ
ʱǡɴ򿪣֮µϸԼô죬˲ٴαϣԼĺѹֻͣǸģȻֱ±Լ
˾ͱ۾ˡڷ
ֻоŵ˫ǰһ˿⣬ϲӦ͵ưɡ
ûѡ޲ðԴ޲ԼʧôʧãֻǲҪȥС
·Ŵͷˣá뿴͵գŵĳëһһģĵЦº󣬱͵·ٴ˳
ܴŵղѾӲ˼µ壬ܹһһˡ
ĳһŸ۾۾ԽԽԭҲ
ߴһ˵£ˣЩǵ֡βʳȥĵݣоÿһʱӸǵӡ¡
βֵ֡ʳȥúᣬʱڴ·ǲɵһԺһγɱͬʱĻ档
һ˵˽ϵɶﻹݶյӡ£һǸ˼
Ƿ֪Ϊƽ۶òֵͼģǳ͢Ǹʶ֪ġԱŵ͵£ŻϵݸԼһŵݡ
еĵֻеݶҲڳɶƾʧһ䲻ˡ
ȨƲšպҹһ˵


799 ۳帮
ҹǰɶ֣츮֮ĳɶ֣ǲ紫ǰ㣬˸ֲͬʳ
˵Щ־ͬһʵͽʵ϶ɳӲʳƭʹ˾ũµġ
ᴩ·龽ȵĴ߳ʱŷָûںǴļ䷿ʮʦֵܣˣӿѺ׼
ɫ԰סήҲȨƲպ̫ͣĵݸʣֻįҡҡͷһ仰Ҳ˵
Цһ˦ֱһĵ˦ϣ˸ӹۣȻ޶Եվţξȵ£
̳뾭Աʱ˵һ仰
ȥȥᵽڻ֪˭ΪԼѵ·һֱ϶롣
ôԼǾͱ̫ӵ¿ˣԴ˿ȥҲǵͷΣС¹ײ㡣
ɶ֡ʾ⻨ϸǣһƥսԼȷ˿ҫٶ˶飬漴ɽķʻȥ
ɶһֱڳɶɽ֮䣬ٶ˵ĶӿٶȣһʱӸϵ
ɶڷ깫ĸۡڣµֻڼܵȼ˵ƻطһҹ󣬱ҹɫΪһ壬ء
ԭĿķ깫ͻȻ۾ſտյ˵ٻ̣ǰɶ֡
غŷ㾲վſڣŷ깫󣬱תҪȥ
š깫ԱߵĹȣΡΡ̬ѾʧӰ٣ڿٵⲽ˼¼˵һͬǰȥ
ǣ¡عŷŷ깫ٴ񣬶ӿ˲ǰȥ
ٻ˽ӵ깫ϢʱϵıãȻ֪⣬һʺţ״ϵķ깫ôͻȻҪʦڣټҪǰɶ֡
ΣûΥ깫ļˣȻ֮̿ʼ׼ǰɶ֡
ϵطϣȻָǷ깫ĸۡӳɶǰɶֵıؾ֮·ȻҪ깫ĸۡҲǰɽһΪƽ̹ĵ·ҲǸ·̼ϲߵһܵ
ٻ˴ҴҴǵСԺ˳߳˼ҳ⣬ˣˣһ˼Ҳﵽ˶ʮ֮ࡣ
״ʮʧڣԵĵʽɫͬƽֱԶȥ󣬲ſ˵ǣһȫȨƲšպͱ̫ӵǿ˾Եˡ
վڰ״ͷֻһӰٵ˹ֻھ״ʮľʱͣ
ٵ˹ȥǸӰӹһţ˽һ󣬱ֳܹݸ˰״
״һû뿪ٻһʧڣӹݹţɿĿһ󣬲˫һ
ôкβףʽĲ˰״쳣ͷ˲һæʵ
״üͷ壬ھʲôǰŵݸ˵ʽܣԼ
ʽܽӹţͬǷɿɨɫҲʼҪʲôҪıɣ
깫Ҫȥˡ״عͷŵʽ˵ʽܵȴԵüΪᶨ
ʽܲûеһʱ˵ǷŲͣⲽٻȻܵ˷곤ָʾԲŻҹĴҲͬʱ쳣ͬҪڽҹݵˣЩҹɶɵĺͬ룬鲻𣿡
һ仰ʽ˵ʱʵġ
漴򰵴ֻ֣ղŵľ˹ƽƽòǵʽר԰참ΪĴ䣬˵ĵһӦǣգ֮صѡ
޷ǣǿǱʿΪܣԼߣڳɶֲգܿ˽ɹ˿صļӪأԶԶȥŴ綼˵ţ쳣ͬҲ֪˭ѷϢߵʽܵ
᲻̫ӵ¡ʽЩɻ˵
ģ²Ե޹ʵķҲǵµķ񣬾ǵʱⰵаٱʿǾǵòϢҲӦû֪ͨǣ޷ġҾûǷ깫Լ֡״侲ķ
깫Щ˵أʲôҵʽܹĸˣȫвǲûдݾߣٻңڰٻ̶棬СԴӵɶ󣬻ϻû֪ǲǿ˵ȻǷǶΪʽԴеۣдŰ˿ϣϵ
µľ״򽻵Խ̫ӵȴԽǱȥ׽ԪյĳǣĳɶһһĽԼ׶
ٻ˻˵һЩԽһҲãӰҪ˺ܶˣٹˣҵĹϵͻȻȻԽԽԶԼҲСһЩ
깫򽻵ĵﲻԸ⣬Ⱥõ桢ȵ뵱¶ĹڻһУȻƷȱӰ˿ڵĲԽ
ڱµ곤ǱΪһТĿģԼСͱѣô¸˻֪οʽˡ
ΣµİΣΪأ˵Ķ뷿깫ۡĶҪΪǡֻˣӪԬˡ̷ˣɶ۳帮˿޷˳ͻ֮ܵҡοЩ˵ҳ϶ֵûɣǵڳ͢˵ԽȨƲŵˣЩ˵Ĵһֻ̫ӵ£µʱֻõΣˡ״кܵİΣ֪Ϊʲôɶ󣬻ҪѸӪȵ룬ѵͲ֪ϵٳһ飬ǳˡ
ʽΪͬ״ķʱͷǰɶļ۳帮󲿷ֶԽʱнģжҴȷʵ˵ٳ̸ڣҪΪȷʵѣֻҪʱҪ鷳㹻ˡ
ҴҪĴңȴ벻ǵվĴЩ۳帮ҹϵĵӣԼİΣСĽǡ״תͷſЦĵʽ˵
лСģĳԴǹ𣬾Ѿ׼֮һۣ»ǵĳһΪĶǵʱˣСģĳȻӦ˵µĲ¶Ȼ;ϡֻǡʽܷĻԼ˵״Ӧס


800 ô죿
״׵ʽܵ˼߲˵Ϊ˸˴һЩ棬벻ΪĲõֽ
԰״ʹĽ鷽սŶʮʽܽҹڳɶ참óɶĴҡ
״ԼҪ̶ɶ˵ĵϸԼ깫ǵ׻᲻ʲô깫һһ
ٻ˸ϵ깫ۡʱһܱʮѾȺʱ
Եɣ£ȨƲպѶҪģǰǰ֤٣ȨƲպͷѣͨگ֮¶Ҳץסѱƿӣվٻص˵
ʹк¶ԸٻǣֺαԶءٻ֪깫ΪҪѵ˵ѾȨƲšպϣõʲôõĶ
Ĳ£Ҳȥ͸͸ЩһֱڸţһϹͷҪסˣûˡЦЦʾٻϳصĽݱֻüʼɶ
ᱻˡ깫ٻգͻȻ˵ʦһϻصɽںɽ˺ӣҲһΡ
ٻŷ깫Σһ˿˿ĲʸܸУЩɻ˵Ტ֪ʲô˵ʲôǶʵݣ˽⣬Ǳ⡭
һʿ˺ںߵ㣬ͻȻȣͬʱˮʼ٣깫˵
ѵһϲ˲䱾ܵΪѾ˺
깫۹ɨգĿ⣬һ㶣ͷ
һԭں·ʱĵǱéݣߣӽéݣһˣһһˣԾͷ˾ᣬɽµ깫˿ȫӰӣ˵ȥʲôϾʲôҲ֪Լ֪
ôһԼ׼˶ӣһպȫԴֱϵӣôƻˣԼѪ
˵ˣʦֵܣʵԼʦһʿΪԼһ͡
ֻһͲϴƣ޷ĴԼ⣬߱¶ʱһֲԼͻᱻǣȥ̫Σˡ
۴գʹΪܹΪõһʲô鱩¶ˣҲǱ¶ЩԼȫûκεĹϵȫԼͬʱֲʹԼ¶¸͢
ЩνڽϵΪԼ켺ֻҪԸɶһɵģҪôݺ߻Ҫôڳ͢䷵ʱ㽻Щʹɱ֡
³֮󣬳͢Ҫ׷ĲЩɶһɣ϶͢ټԼҪټΪ٣ΪԼԼɶá
Щ켺ķʽԲˬرԽ걻봦ɶøβˡ
ެв޼ɶ۳帮Ѿٱӣ۳帮͸£˵ĻᣬЩ꣬ɶͭǽһβƣ۳帮Ҳ˺͡
ط۳帮ıУѾȫϣֻгɶ⼸۳帮Ȼǰһûнй˽ǵĸĶԭӣ۳嶼ξȵҪְȨ˽ϵɶ
Ȼ⼸۳帮һҲûٹ
˭ٻͻȻһǳһʿ깫Ϥ˶᲻ˣæϻҪ¶ģ˶ǿǼΪҪˡ
壡깫˵
ֵٻգؿڱݺݵĴһƵģǶһӸоЩѡ
ôܣô궼ûҵôһҵˣٻÿʼЩ͵˵
塢ǲǾǷ֮ӣ
ӦǰɣǲżἰķǷ壡ǺЩ깫ʱޱȺڣһǰʹ֪˷Ĵڡ
շ֮ô࣬һɽ£˺ȥǷ뵽һ
˭뵽ɶ˽֮ᷢޣȨƲͨķ壬ڳɶƤӵпܰĶ͵˵ѧ䣿
Ǹʱ򣬷ȨƲϴǹٱʱѾȷ˵Ѿӳ˽ϵǰ·ϣȨƲ׼ΪԼĶгܱӦȴ͢ء
ȨƲ˻ľս˺һʱ䣬ֱ͢һֱʹһҲŽķ
ڿһжǷͷųãΪǵߣӶʹԼܹڵɽ
ô˵ǷȨƲšպ͵˽ˡٻЩ˵
Щǳ¶ˣǷ֤ݣҲûйϵҵĵȨƲšպͣܲܶסѹΪ˽ֻҪЩɶֿһ¶ߺϵûһ٣Ҳ߰ʮԱԴҪˡ޲ԼƨµɣԼۿųɶ֡
ԳɶҲŸĵǣ۳帮ľĲƹȨƲպͣگЩҲ¶Լ˾б飬ɱӣԼȻһ
ڣҪһ¶ϣ˳ߣ²ˡ
گͻȻɽΪܹɱȨƲպڣһһϣƾ嵱Щ֤ݣֻ֤Խ˽
ǲ鵽ԼҲǻΪֲòʱǱּﾯһᶯ˰֮أɶ
깫ɺܹϡģٻ򸾿ֻڻһ񲻹ѾԶһССβˣǴϵѰĻᡣ
ֻҪɶֱԼһѻȼһжΪôϵʱҲһƬսĻʳ˭˵ǱԼ˽ˣ
ʱȨƲšպָ֤֮ԼΪҷ곤˵ĻѵȲˣ
ٻգ˷깫ļƻ˿깫񣬴ʱѾЩ¸ηǴ˿ﲻòȥ룬깫Ϊ˻᲻Ҳ
ǡô죿
깫ĿٻЩŵĻǳһĨЦ⣬˵ϧˣõĺӰ


801 
һԣҪԣΪһڸ䲻ĵطͬһı桢ڵжƻʱҲҪýжһı桢ڵľİŸƺ
ҪɱȨƲպͣ깫Ҫگεٱʿ׵ĳȨƲպ͡
ɶ۳帮ˣȻܰ񣬱ϾȨƲպ͸۳帮ĹϵͬԼ۳帮Ĺϵ
ȨƲպʱҪ̫ӵµӣʱ۳帮ıʿû֪᲻Ϊһ˲ͷֿȷԸΣ̫ˣ깫ðա
ٸگ˽˳ɶݵıʿȻͳΪΪɿģʺϰʵʩһƻˡ
ȵ̫ӵگʿɱпҪʱԼͿ۳帮ȥԮ̫ӵ£ʱֻҪ̫еگʿôһҲͶĽˡ
ʱ̫ӵ¶ڳɶ۳帮ľԮǲмҲΪˡ
ԼҲڳȨƲպͬʱگʿȫڣһ˭ỳԼͨѹȨı˽̫ӵҪɶٳҲԾһۺȫնϣ޴Ӳ
ȥگٱʿϸūҲģЩԼľ޴뽫ҪǰگϸūǾԼ⼸ġ
깫Լһˣ뿪ɶʱ󣬳ɶ۳帮Ҳ桢µ˿ʼ׼ǰɽķ
ʽĲ뻹ûü𣬱žһڵϣˤ˸飡
Σգʽܴŷս㱨۳帮Ķ˾޴𺳣Щ˭Ļݵģֶǲ̫ںˣѵһ͵ķ깫ɣ
̸۳帮ʽһҧԱߺᵶһԪ֣ص˵
ǡЩˡԪ˿ļˣԼ⼸Ҫǳ۳帮»ġ
û취ˣֻһˣСҪŷ깫ҲѲ̫ӵ¡бگû취ӲֻŽӽ£ֻҪסǣǲǾͿ԰۳帮סɡʽЩԹԴ󣬰пѹɶĸӪߣʹԼڱռȫıҲʹ˶뵽վ֮С
̫ӵΪλأѵ˵گıȳɶΣɣ
սţΪأʽܻͷʱҲһѺᵶʱ򣬵ʽԼԼǲܹˡ
ֹǳǣСϢˣȷʵǸŷ깫һͬǱȥˡĿĵ²ɽǳɶ֡սƽĿŵʽ˵
ʱʵʲôûˣȻ깫ǵûȫŪϡĲ²⣬Ҳܹµٻ˳ǵ϶ȥ̫ӵµģ̫ӵ׵ġ
Ԫϵ£˵˵Ǳµ˶ˣϣܹǡսţѰ֮ܵ䣬Ҳ۳帮ĻܹƱ㾡ƣʵڲСǾоΨһҪ󣬾۳帮뷿깫ǻϡʽߵſڣһϱޱȣ߸޷͸īҹɫʮ֮ľ
ǣĩȥĩᰲһЩ˱ȫսŶһۣת뵽ɫС
ˣƾǼˣܡ𣿡Ԫ֣ڵʽ󣬸ͷʵ
ܲҲһˣʱ˿̣û˭Ǿ԰ȫˣǵ£Ǹ淿깫İС㣬ڳɶǣһҹˡʽܻӻ֣ʾԪ˵
⡭̫졢̫ͻأ˰ɣʱ򣬳ɶһƬгôżʱһӾôͻȻı˽ŵƣԪЩͷԡ
ոʽٻ˼棬ǵĻУûвһ˿һǱΣǵ±ǵĽ
ֻȨƲŸպһֱѶڽٻʱǵӣҲûйĵǰôգۼ䣬˻Ӧһӷͻˡ
ʽϣɵЦЦ˵Ǵͨ˵𰡣ͨأ¼󣬲ŻδõӦ֮ߣأǿԴϵȻ
⻰ô˵Ϊ¹ٽ󡣡ԪһͷˮӲ׵ʽǺˡ
ʱշһΣʵ˼Ҵ˵ԴԤˣΨһǣԤƫСˡʽܶ̾󻺻˵ͶˣҲһֶԴģԼĸоǼΪţһΪһԼԤϡжϵķչ켣һǾͻ̸ж֮ϣһνݼݵСϵȻһͱرĻ
һоأԪ˼ƶǶʵ
ˣ˾ǰˣҲˡ֮ϡٳ֮УˣִСֻʤܡҲ²⣬⼸ѾѳɶƣԺݱöˣ깫ȻͬһվԼϣҲѳɶо͸ˣǲԼͬģڱ˴֮ǰȡȻ
Ҳ˵ʵ̬ǵĿƷΧڣʵǾ棿
Ȼô˵ֻ˵ڵ¸깫ԼԼԼ˴˵ĺûᣬأת죬գۼˡǵŪǸһһʱѾԤ뵽˺Ĳ岽ôˣͬʱҲѶԷߵÿһԤˣԷǰĦеÿһߣô¾Ϳֱӹļֱϳˡԣʱ򿴵ʺ壬ܾż߳һһ壬岽󣬲ŷ֣ԭǲãʱõġʽܶϣǰ˼յҡΣȻȻݵĸԪš
¹ٻûôף˵˼ǲ˵ʵڷ飬¸깫ģȴǻûз飿ԤжϣֱյĽȥмеĻڶʡˣ
żϣȨƲպͳͻƿڡ
ΪʲôǾͲܡ
Ϊǵ£ǣ˭סȨƲŸպأسɶԽϵٳһ飬ҲΪûȨֻҪȨƲպͿס⽣ϵ壬ڵҲǸֽˡʽҡͷЦ˵
ʵȨĲ࣬κһˣҪڽϵٳ˺һӣͻƿڣǼΪѵ顣
ǵԼȨĵλȫܹͺ׵ģѽϵٳߴ


802 
ͻһϲգգͬǽǶ﷢չԤϣڸоԤжԺǾͻг˿Ĳԣӹںֱȥ
ҲΪӹڵԭ򣬾ͻʹ¼ԽΣգҲΪϲģǾս
춷ض˶
Ԥ֮ķչĽݱֻйȥ֤ݣûɶκ֤ǰʼֱֶȥ
ֱֻҪܹ֣ϾͿ԰ѹĳɶһ©ɸӡ
ҲΪ̫Ĺؼ裬ĴڽӽɶʱҲǼΪΣյģΣҲԱˣвδȷĵˡ
ЩҪ˭ڰпŽϵڽϵֻ죬ԼҪ鲻ͻ
²⡢Ԥ¼ȥԼչŽȥ˭ʹ֮ˣҪֻù̱΢ԵΣһЩˡ
ҪȻĻԼԬˡ̷ļƻǾͱûκ壿
ԼҪĲϣԬˡ̷ԵˡʹΪԼƵô
Ȼ˱Ҫĺܶ࣬ҸӵĹϸᡣ
ԵϵɶʱӳһƬ𺣣˵˸ܻ档
ֲǼô򵥣ǱȺüׯҪ࣬Դ˿̣ܹĳܴ⣬ȵϢ
һͷܻ棬˿ٶ˵棬úԶȻܹܵȵˣŷϮ
ȨƲšպͣôϣȻأȴȻǺ綬һ㣬˸оȫ䡣
ﳼ֪ĻְɡȨƲͷʱʱҪܻûɣ˶Щ˵Ļ
˿ȻȨƲŸо׹ߣȴǼΪɵģɶֱһѴȫջ٣̫ҪʳȻǲˣǰ˽ݣԼȫƵЩϡ
ҽڵжʳԼͿ԰նڵ˲ϵĿˣʱ̫ͨı£Ҳû취һػҽУжʳǡ
ֱ䣬ʮԼᣬʱֺֹǵĸоԼ֮϶Щ
£ҪҪĴѰ£ǲˡ
ˣԾ˹ݻ𣬲Ҳ֡뾲Ŀܴ𣬴ӻжϣ˿ʱ˵׼Щݻ֮Ѿ뿪ˣҲпܾڸŻơ
ͬһȼյܴȻҪͬʱȼǰȼƱҪܶЭͬ𣬲ǰʮ˾ɵġ
һξҪѰ޿֮ˣܻܿᱻڰݻ߽ȥ
˭أȻܹ뵽ԼǰͷȻԼǰһϾԼۿž˺ϵٳĿأ
ٻԼûлɹǼϣȻǲ뵽Լǰͷġ
صٻķĽݱܣոˣѵԼСص²ɣ
벻òٴΰĿȨƲŸպϣԭԼָţڲֺȻȻĻΪб¶ܹЩʲôģһѻָ֮ȻǸˡ
һ·϶һؿƿҲ˵ĵУֱգҪ˵ʵ飬ϼˡ
ȷˣ뿴ȨƲŸպͣͻأʵ
˾һ㶣漴̧ͷϵ룬̫ӵµǺ⡣

ȻʲôԸ˵߶ֻһΣա
¡ⲻϴưɣҪƾЩ֤ݣ϶ǳΪ𣿳ɽʱ֮ΪµķŭŻͷԲſڲԵѡʵЩǷݺģЩν֤ݣεʹ
ţпܣûϵˣûзϵ֤Ҳû¶ˣںɱ˷йÿ˳ۣôŰɡŴʾξȥ
£Ͳ˵պһѵⳡİŭҲȼĻֱӰԼ
ɶŻˣɶȨƲšպͣϵ֣Ȼ֮ʱȴ𺣣οЩԼˣͳһھЩǵĴ֣ȨƲŸպͱ϶ˣ˭ֽϵأ
ȻܹԼ뷨Լ֮ǰȡȻԼȥأ
ֻܼڵʽܸ״ˣĴǲܹΪͻƿڣǡ깫
뵽˴һ˲ЩţѵǷ깫ɣ
֮ʣξʿѾѺȨƲŸպܴȥԽǿԽܹܵǷȣһɹ̵ʹ
ȻԲĵȨƲŸպͣѾᵽɤ۶ˣѡԼľͺп̵ܴʱڣѽϵٳ˺һӣҺпܣ˱󣬻ʹýϵĹٳŽͻơ
˵ܴӰѾ˺ںӰȨƲպܸͣܵԼϵ·΢һͻᱻǻţ޼ͷʱѾڶ߷˿˿ս
˵
Сģ
ȨƲ뼸ͬʱڣξҲͬʱӵȨƲպͣȻؿڱʸУۿžҪܴĵȥ
ٴδ󺰵ͬʱĹѾҹշܼƿŸղźڰ֧߰ʸķ˹ȥ
׷ڵõ˲伸ʮԶĵطڰгȥϵӱʿһ͵ſϣеĹԼ۾ǰսš
ξȿӱʿУڲûҪ̱ؿڶʸ͸ȨƲŸպͣٵԶҫ
ϡԱ׷ʲôֶΣһҪҧסǡȨƲŵ˵ķȥĻϸԱߡ

ˣȥͷҲص˵
Աһ㶣˲ıӰͷٴ۷ԶǷһԾʵսѾǰ㣬˻һ󣬱ǰĺڰȥ
ᡢ壬ԼʮӼѺԷǼͻ״һĿɿڴľĶϻûзӦ
ܵû˻ң˸ղ׷ȥļʮʣӱʿȻǶϣֻǿʼܿٵߡѲţϬѲţеĹҲѾϺңʱ׼


803 ٵ
ˡ
ˣ뿴һξǸεæ鿴ֻȨƲպͣǺмȨƲŵĲϾȻһ
ѾϢգȨƲһʸ˲䱻ȨƲŵĺӴ˳һѪ˲ʿϡ
Ҵ۳帮ļʸ𣿡뿴żͷϴŵһ˿˿⣬ᣬļʸȻܹ֮׼ҲǴһ
ξȴսǰǳ״ļͷڼͷϾȻһЩϸСĵ̣Ȼ󣬵˼ΪܣҪγͷضһ
Ӧòǣ˼ʸӦɽ֮жãԻõĶһЩҪļͷϵʹܵĹУѪܹܵĴ˿ֱ߶Լͷ̲Ҷ࣬ȻΪС׼ġξȽӹļʸϸϸĿżͷ˵
ֱӣܴȻȼţ˿ûмƣһƬվǳΪ˷档
׷Ȼ˶ڰеɱȨƲŸպͣضͲܵĺԶ˵׼нӦǵˡĺڰ֮涼·˵׻ĸأǵǺˣ
ٻӽԼȻɱȨƲ𣿶ЩʸȻ۳帮õļʸ
뵽ûξļʸѾķ˸ǰѻ˿˿ѪļʸӸ˷壺ʸ᲻Իõļʸ
˫ֽµļʸԼɽɽ꣬Ի޵¶ǱȽ˽⣬ҲԻԼļʸʸĲѪ⣬ϸĶ
һԵķᣬȻҲɱˣŷ˽СĵĲüͷѪ⣬ǲɵһ񺮣ĶҪǲϺõﻹ࣬һ֧ѪļʸǿԵ̫ͷƤˡ
ص£ǣּʸɽֵԻҲãͷƣϼ˵ĲʣǲŭĿ⣬ºǼ˵گ˾õļʸͷ״ΪܹǼӲƤ
ȷüԼԬˡ̷뿪Ȼˡ
СȷᶨĻش
˵֮䣬ֻʮӵıʿȴǴܴķ˻һϻ˿˿磬ܶĹУʱʱĴЩ磬ͷҲͬð˿˿̣ԼһЩսζ
£ûʬһҲûСʿܵǰŴ˵ֻ˵ʱﶼðһ̻վĻҽζ
һҲûУͷһɣ˵ɶ׷
˵󣬲˷ӦһͷתͷʼξȵʮӵĻ£ԶĻ⣬ڰгȥ
塢һѾû˹˼ǵĴڣҲʱܣҲֻüæѰԼƨ׷ӵıӰǰȥ
״վһߵϣɫƽԶԼĪܴ𣬰ʱˣȻûмСƣⳡոһҹͣˡ
ǲԶĵطһǾͣ·ߣںҹڻ£еͬվһߵϣԶܴ
ȻԶںҹȻƲУ˵˭ֻϡܹ߸ӰڸߵϻεһǳһŵĴӸߵߡ
С㣬Ҫˡüͷǳյڳ˶Լֻ޵ʮˣҪֹݻ֮ˣȻǲܵġ
жˣ״ƽʵҲֻԼ֪˿֣Ѿڷˡ
Ҹʮˡ俴˿ԶЩӰ˵
ɱ鱨УҪʿһսǾҪԴˣڿС˼ƾʮˣ˼
Ȼ˵Щ˲ѣˣ˵ıʿһԼЩ˾Ҫܶˡ
Ҫǣھʱû˴кֱӺХԼ˾סķ깫ˣֻҪʸڷϣԼ˵ݣǺס깫뿪ġ
깫ͣ￴ϷΪ˷ֹ˿ĽڣȻԼҪʲôˣݻǰûдɱ򶷣˵ֵıʿ˱ضʶֻҪǺһѻѡ״ķƣֻ·깫һôûС
Ҫܹ÷깫ϣǰѻָʹŵģԼſֱ׳ǿӲסȻĻ
״ͻȻ˳ȻһƣƣǴӳǳǰ¸ǿơ
ٻһһߣŷ깫Ӹߵƽ̹·϶˶ź󣬷ҹǶŵķǳһ˵˳˳Ľˡ
صǻûлأ᲻ᡭ
İɣһɱûдֻҪָ˷ǰɽһҹ֮㵽ʱŸ𴲣ǻûи״
Ϊʲôһ𡭡յ۾һɺŷ깫ʵ
깫ǺܴգϲٻһЩʱ泩رһ󣬸ûκι˼ɣգҲúɫˡ
ǲܶϾǴƵ̫ӣ¶ڽϵԱ¸ʺԺĶ裬ϵĹԱΪᶼΪЩףǵʱ򶼵ܵǣٻһֱͬھ뷨̫ɵˡ깫յߣúŮ˵һʵкܶ෽ʱҪǶ־Ϳԣǻܵõĺô
ֻҪگ׹ݣϸūȻگȻҷԴгʼΪǳڽϵگΪṩƸʵǿϧˣһܹԺ޸Ӣһڽϵ˵㣿깫ٻ֣ЩƲָĵٻ˵
һϸū߲ĶأοֱգضһŭǰگʱϸūмܲסǴ˽ĴûᣬԺǡ
ܹگʱþϵʱиС˵ģ֮ߵϵѳҲ˵׼
顱һ깫оͷĳһ鶼εһ¡
ô¶ŷǰĴʵ
˽ٵԺ򡣡
ʲôôĵӣϽ˻ظ깫ɫһЩȻǴһơ


804 ½
깫˺ܾãȻûŷҲһͣԭء
Ҫٴ׷ʱȴ˼⣬⿪ʼӰ´¡
ʹ̡ٻѾԤеΣգٵĲٵôϢҸո˵ıʿﾭôܻнٷڴͣء
Ǳ˶ˡ깫ʼ͸ɴ֯
᲻룿ÿһ˵ǲܵõ깫ĺøС
Ϊڲʱϣ˵깫Ļ
һҲһ깫Ȼٴбһۣ˿»֪Ż»أôܵҵǰͷ
ٻͬĵͷ͵һʹ̲ģѾˣǿסȨƲŸպͣȴ벻Ѳ顢֣֪Щˣ϶ˡ
ȷʵǱ˸ˣ˭أĿŵǵʽǸϺմ֮֮⣬ɶ𣿡깫ȻǺ޶üͷҲԽˡ
Ҳʱŷ£³һ𡣡
ûգղ·Ϊ˱ˣѾһʱˣ¶Ǹ浽ɶ顣깫򾲵˵
ŷѾԼ˻֪ˣǽ֮¶ûôýˡ
ԽǲʲôԽʲôŷʧһٴ𣺡£˵̬ϣ³
깫Ҫ˵洫һİū£볤³һ𡣡
䣿깫ɫһٻҲͻȻûʧɫЩֲĲ֪ΰźá
Ͼ˵Ӱڱ¸ǰ̷꣬Ȼ⼸걻̫Ҫˣϸ˵Ǳ°͸̫롣
ڣڴҹȴͻȻ˴˵أѵ˵Ǳ¼ٳɶˣ
ܣǱ¼ٳɶ룿뱾ڳɶ
ֵķ깫Ժ˲˼Ϊλڴ˵صĿģǸ˭
ͬһʱ䶯Ҳ΢ϵ·˸Ի͵ı飬ԴţԼӴʱ˿һ˿̬
ȻҦҲڣһ³ɡ΢Ц깫ԶԶ񣬶ûл˵
깫΢Цͷʾ⣬ŻѵſԼڵ˿̶Ѿ˼Ʒˣվڹٵһߵʹͷ
̫֪࣬ǡǸͻȻٳɶôĹڵϣʱһΪԼԼĴԶɱɱЩԽԽ˵ص˼
˵Цˣūֻǡ·ÿյ˳ɶ֡
̫ղ˵ʲôյ֣յ֣Ϊλ˵깫ĵһԱߵոٻĻǸŲɵһ£һͲòǲΪˡ
ūۿˡ
Ŷ˵Ǹոͣ·ʱܹǷ۵糸İ̫˵ЦˣǸزʶ˼յˡ
ҹȥأͬ΢Ц˶ȴǲɵЦţ֪깫׳ϵġ
ԼһǱߵɱֹͣ˸ϹԼ˵ľؾΣˡ
깫ĻȻǲţͳǲʱߣԭڲصĽݱͣĸȥѾ˵ʶˡ
ϣԼҲûа취ģҪǿҪЮңɶû˸ǰ״ҲҪЮǿģȻĻȫֱ
ϾЩ˶ǻף˵ԼЩ˾ܹôģοԼǰ״ݲū澣̫ӵ³̫ӵ²ʱҪЮףˡ
ɶˣʹ̵ģ֪ϢҹϹȥʲô𣿡깫ͬʱͷԶɱʱԽԽֻǲ֪˭ôͻȻڰҹگɱˡ
ΪͻȻ۷ɶķأū澰״£Ҧ״Ӻڰ˳
ɱԽԽԼ˶ԾǺ¶Ϊ֮ƣֻǳ٣Юַ깫뿪˵˵ڽֻǵȸ̫ӵ»Ϻ˵ˡ
״깫ƤӲ˵ȻһϢˣ״ĳ֣˵Ҳڸˣ
ѵ˵گɱģ룿ѵ˵Ҳڽҹּɶֻ֣Լǰͷ˶ѣϵگǽˣ
ôȻԼ˺ֳֹһگǰɽʱǰɶֵ룬ָص¸Ľݱ˰ڣһȨƲŸպɱ֮
ֻԼһ֣ΪԷһģľôɵ˰ɣ
깫Ժٵ˼ţ޿һ۰ȹͬһǰİ״Цһ˵ʼ֮¶ֲһū˵ɣķݶϣҲ¸㣬ǿǰͻȻŻˣ¾ʱиʧԱظȥ̽ô𣿡
û⡣״շ·һӳֵΪֹûм΢ЦһС¡
ɫݡģر·㲻ʳ˼̻ʣٻնЩʣֱ̫״ˣѹ˶
ķԼҦķһֱǣ֪ȥˣ״Ƿҵɱķʱıݺݵľ
ܵĺ̫ӵµӣڸֲɱϲռϷ磬ܻƣǵµӣ˵¸ʱѾˣпܱ˼Ҵһ
¶ҲʵġٻһͿ״˳۵ʱȻǲ״ɫġ
ҵ£غڳɶֵʵ顣״Įݣ䲻ȵ˵
ӴΪ˭˵˲һҵһ㻹浱ǵʽˣƹɣ·ͽ²ƽˣ˫ֱأŰ״ӣǼ֮顣
Ҳ˭ǲǸйϵǶҪߣֱ»ԭǷɡ
֪СΪһƵĳҪһū澵Ļţ깫Źȣ״ǰȥ
ˣ״ܼɵԶɱҪЮԼϽ뿪˵أñЩ˲ס


805 ɱ
Լ״ɫƽԼǰ˼ķ깫漴δ͸Ӹ˷깫
űֹķ깫깫ѹԼԼóһ·
Է깫ǰߵʱ򣬰״ҲûʾͳӸ˷깫ԼҲǰ˼
Ůԣ깫ɫгƣκαĴ󣬲Ż˵Щڳغǰǣ㻣סҵġ
״ͷŷ깫ȻİƷŽԼĿڴĵͷԶɱԽԽѾܹϡһЩֻʧģܹӰˡ
̾˿˵䣬ǲطϻ˰ɡ˵󣬰״Ť㿪ʼԼսǰߡ
״䣬˿ҲѾƣӻ֣˵롣
ʲôȻҪЮף䣬㲻Լ𣡡깫ŭһĻڲĹŵء
˵һ֧ʸҹյͬһʱ𣬶űֶһ֧ʸ
СġͷѾڰ״ǰҲ˲ô˿ץŷ깫ǲǴ󲻾֮ˣȥ
ǵӵһʿ˲ֳԼѾصʿ˸ո泵ļʸĶ˵
ȷ״ڿʼòƽһ˿ʵ
ȷȷʵǵӵʿѾԽԽӰʿٴΰѷ깫
ٻմʱѾɫ԰ףղŵһʸǴǰɹģʱֻоһķ磬ǰιû׹ô¶ʱԶĺһ
ʱԾڻҲٷƲһŭķ깫ʵʵ˳
̣Ѿ뱧Լϣ뻳ᣬŸղԶĻ⣬ѷ깫ϳ龰Զ¿˸һ
ʲộĿ£ϻմȾһ˿˿Ѫеĳìڸһگ˵ļڣת˰Ȧ󣬿ŻѾٺߡΪʵ
ŶղǰҴ濴Զ˵
ʱѾٲˣ˵ĺ󱳿Ļ˲һǰδеİȫС
رǸղԼ׷벻׵ĵɱһʱķǲģ϶ԵЩ֫Ҳӳÿһγܹ˼׵ĸ
ȻһҲܲûмôɱһرЩ}˵ɱ󣬹ͷĶѪǻǻӿϸ΢˷飬ݻɱ֮в֪Ǻãֻľƾ豾ܵԼĳǹ̵
ǶԻҵɱеԼ˵ݻҵȺ֮ʱԼôСֻ֪ҡҡս
ڹ֮䣬㿴Լʦ֡ʦϣոջӳĺᵶĳǹ˲ʹ̴ţʦ˲Ʒ
üʦ֣ǰһҽУͱ˴ս֮ͱĲϣһʧȥ
֮ʣֻоߴĤıײæعͷʱֻһ˳ǹߵľ룬ֳֳǹˣʹż򣬶ſǹȻԶأֻǹβĴһֻ첲
ûм˲п龰ᣬϸղľ󣬴ʱɫѾסɫҡ֪˳˵ĳ档
Ҫÿ̫ӵ±ĴԼǰʱҪԼǲɱ̫ˣѾڵ֮ˡ
ٵĴŴᣬظľҵţܵӲ濳ĺᵶʱֻоһ𣬳ȻֶɣĿ¶ɱЦĵˣٴξᵶѾԼ˹
Ŀɿڴ֪ö㻹ǵ˲䣬ֳֺֻᵶļһؿͻȻ䳤һضͿһ죬һѪȫԼ
гѾȫδ߶µսǸղҪ˴Ϸȥٴο̫ɱĴѪӡ
ֵݸҡʱͬһʱͰ˳ȥ
Ტû̵̫ӵ¹סǿ̫ӵµĳìָǰЮ͵ķӹԭȥ֣˲ܵ˶Ϊĺι㡣
ĿŻìʱ߱һӳȥĳì̩ɽѹ֮ƣҿֺ׼첲گ˵ǡ
ʱܵŤͷȥֻ˵ĺᵶѾԼȥֱˣϿſ˵Ķͷȥ˫ǺĶᣬѪ˲Ӷͷˮһһ£ڸס˵գֻһ˫۾ֱֱǰһֱǶᡣ
ԶǸȥ˿ԼȻһֻǷ˲䣬Ѿϣ˼ӡ
뿴ͷԼóìǵگˣϵĽʯһϱŤͷһ
˫лھʱѳìֻ֣һϸ˻УһʱԼǰ
죡°ʹ㣬ԼŻԼϵĴ̼Իﻹȵ
ΪĹϵһʼԼŵᣬһֱԼϲȥò쳣ἫΪȡ
ΪҵĹϵҲֻԼ壬µĽһ𣬾գҲֻǽţȺġΪ̫ӵµ
·һӰ뿪սһůȫС
øղЩֽŷ䡢ɱԼҽͷѵ·һӶԶȥˣһ㡣
ǽںʱ˵λ̣ѧʶֵ̡ڲ̫ӵᣬǲˣ̫ӵ£ȻеǰδеİȫС
ǵ˺̫óì̴Ѫղǰֲ̿ĵ׸еˡ
ʱ̫ӵµԶʱİ۲ǰǱѷ깫ϳľ롣


806 
һΪİŮҲǰͷٴ˵
ϵѪ᱾ܵҪõϣرԼβλãµʱѾһ㳸Ҳѻÿռ䣬Ϊ²ϵѪ
ǰ״ʱѾù˼ԱѾξȴʱҲż˻࣬ᣬȫԷɵ˵ˡ
״״˭ǸһŮ𣿡˵ǰ״̾Զ˹ȥ
ʸӹگӣûκεսһ˶û̵
οξȴﻹǴŻϾղŸϵʱЩ˾Ȼܹǵܼ£ڰдݵ͵ϮȨƲŸպ͡
ȥ룬ٶһЩѵĸˣǲȫԸǴвв̫ӵµİΣ
Щ׷گˣһŭйگ˵ϣǿ׼ݵӣһηǵ̳֮ǰսñǰҪ顣
Ҳʹһ׷սһʼͳһߵľƣһսĺֶΣһӱԭЩĻŵگ˸ˡ
ˡ
ξۿһЩگ˸ոܳٵԱߵ֣ļʸһԶ˹ȥ˲˱̱ͷͶߵǰСһᵽսǰ
Ѵ˿̲ſʼȼѪۡģˣȤûУղŴԶЩѾϨ˻ѣѾʼǰˡ
ãţûɱѪ棬ڵϲͣĵˣûϸȥ˵󣬱㽻ξȴԼǴżʮߵӣǰ׷ȥ°״ʲô⡣
ʮ˲ǱˣԼüסگ˸ǰصĽݱ˲ֳ˾ղԼ˴¾ȻûвԼ˭
Ǽگ˴˿̸ңѾܹԤ뵽Լ³ˡ
Ȼȼʮǰ׷ȥӱʿξȵ£վ·Կʼʣ˵ƻگˣϲʵڶ飬ֱһвɱ֮
Ѫ˲ڵ·üگ˵Ѫص¸ĽݱѪǳǵѪֱŻ¡
ξȵ˵ܣӵıʿʼɽҰ׷ЩĲбܽ׷گˣʱһ仰ʣȥһǹֱкģ׷ȥһ
ʱʱľԶǰĻϨ󣬺ںĹٵϸֻϡܹĽа״ľŮӵģӰ
˵˭ɱл룬㷢ӹգԼϵĵʵ
̣ǽѧʶֵ̣ʶķԶڵһ̧ͷʵ
֪ʲô֣ʲôģ˼ǰʵķŻٶȣʮʮϡԱ֮⣬Ѿǰ׷˹ȥ
Ҳ֪һֱҺ̣Ҿʵϣ˵ˡѾϰǰű˺ǻڻĸо
رԵЩʿԼǸлϡԱˣĿбӵǰûп̫ʱԭľȱʧ
ĵͷûлشĺģϲ̣ܾܿǷ깫ˡ
Ҳֻϲװ̬رǱְ󣬷깫͸ϲڻԳˡ
Ȼĸ꣬ҲǵԳ䣬Ůӵİ֮깫ϲ̬еĥ͸ˡ
ʸٴĺᣬԵľսϣٴΰγǼʸѼʸǰϸĿһϲĸ˵С㣬ӵˣǾ󡣡
Ļ䣬ֻ·ԵҰҹɫжܿһͬһֶʱʱĻƿֹͣ
ͣСġ״һѾһΪ䱸ĿŴҰͬѹһǷ˹
ԭػĳԯ״Ļʾ⾫ͣɿܵ״ߣ䱸İѰ״档
ӵĳԱ뾫桢Ӧ󣬰״˿Ҳһɣǵȵ̫ӵˡ
Խס깫ÿһ˵ĶŵģЩò⣬Щ֪ô졣
Ȼǲںٳַ깫ˣںǣһ׻᲻ỵ˵µĴ¶
Ͼҹһз̫ˣԼ˸̫ӵ»ûоһʱһоôԤ׵ķˣǶЩо
óںڰ
״˲ɫһϲҹģģʮӰӣʱֻҪ̫ӵϲˣ˿ҲĹˡ
ڹٵ𣬲ԶȴǺ޶һ˺üΣȻûκζ
깫˫һٻգղžһֱû³Ůʿһ˿̶ŷ깫ȴľ
׼ʱ깫¡
깫Ųٶ˾񵭵˵һһͬȥɣŻˣˣҪŻ͵ϮˣѾȡˡ
ʹ̡ڳ⣬ȥͶٻһץס깫Ҫĸ첲˵
ǻѡ𣿡С˺ˣԭΪһƺˣ벻ȻҲͬһʱ뵽ְ깫ղ԰״ʱ˿̶ԵЩθ
ȥԣĻ
һһɣҪסܡص¸Ľݱǻ˶ҪԼֻҪһ¶Լ˵Լ⣬޹أǱǵġ깫ŲԼͬ˵
ΪΣٻоղ֣ǴԼ﷢ģɬַôĲʵ
ΪΣǵķǲİɡ깫ٴλͷ̾˵
ٻû׷깫˾ٵǺ⣡ɵЩĻһۣȻĳһ˵ճĻȥɣǲẦǵġ


807 ȱ½
ٴܣ״ѾһûеһѾӽ˴롣
ϣȻһŮʱԵһ㶡
ڿ״ʱȴĪһ飬ո뻳ﻹоһֱñŤҲʼٴʴӵı顣
޹ǵϸϱ㲻Ѿ򿪳ŵȥ
ǽĺ棬ͷٿ״ǰ״߲ûзϣҲЩľսĲ̧ͷǰ
ū澰״
ôҪȥ
״깫˵ͬʱָŰ״׵գĳûбֳľ
ĺܺã´мҪһЩˣԼİΣΪҪף벻ϸĽŲ״˵ת깫
״ִԼ£תԷ깫ˡ
ϴɵ΢ЦֻΪϻеѪʹ΢ЦٻԵЩ
ĬĬĴŴȻķ깫ٿٻգԼǿջЦԼǸŵ۵ŮӣҲٻԼŵͷ˵ʹ̲֪ҪʲôΪôٵϣٵǺ̫ܲƽگҲ֪ôͻ˵Ķ飬ӣگıʿ
깫һֱ΢Цſ˵˵󣬷깫̾˿ָָѾվԱߵٻգε˵ʲô¶ô治飬ǡ֪ʱѾ̫ˣϹһѾԽԽȻسɶٴȥ
Ŷ⻰Ǻ⣿뾪Ŀƽķ깫ʵ
ֻǲȷ깫شٻѾǰһ̫ӵ£ٻձȷص¡Ľݱյ֣
ΪҪգص¸Ľݱ߻ǵɨһۣȻٴ˷깫ϡ
ٻŵ˿ĭɬ˵˽ݣٻֵȱڱ鵽⼸һֱûвݣԡһʱͿ͡
һʱͿ֣گҲǸйϵˣ뿴ŷ깫ı飬ԼʱԽԽɵûͷһᡣ
ԭһֱͷᣬ깫ʱ㲻̧ͷֻΪĽǶȣϷ깫һʼ߾רעϣûз󣬻һŮӡ
һֱʱҲϸĴ˵ĿԣǴ˵ľɻ
û뵽һԼͰסԼѧʶֵ̣ȻǴƵĳ¡
깫ͬûϵᾹȻһ𣬶ҿվڵӣͲǱץ̿ͣǱ뱣С
ٻگ˵⣬һʱ֪λش𣬾Ϳŷ깫ЦЦһֻһŮӡᣡȻǵ
ʶЦ棬޴ᣬٿ鿪ʼķ깫ʵ
ԶξȴʱЯصĽݱˣ߼˹ߵĶݳĬԵ쳣ԡ
̡ῴŷ깫֪ͷһ룬Ȼŷ깫ƽһ˵
ֻһΣԷ깫ûƽȸԾǰɫЩľվǰһҲûǰŲ
깫ɫӵĿᣬ˺һŻ룬ξ뼸ʮʿѾΧʵʵص¸ĽݱҲڱʿѺ
깫û˵ǣһֱ߬Ūһֻ֣ĿҲԼʱƽʵ˵ģѧʶֵ̣ôǲʦ
Ŀ⣬߸ȥʵѾʦվŮֻʱ򣬲붼֪Լʶʦ̫ӵ²һģԩҶͷ
ʱ˵ʲôʦ̴˿̵ľ棬ɸΪأ̫ӵ£ղԼѾһս֮ˡ
һɬĿЩŵȴ֪ΰ죬˿Ѿ̫ӵµӰΧӱʿĹ󺮹ҲѾ׼ԼˣֻҪԼ춯³ǲԶضᱻҼɱ
ȨƲŸպͱɱ˭⣿ʱŽӹ״ݹʼѾҪ̵Ѫʱʱ״վǰָ벦ŪϲòѪ衣
һƬģʻʧټĹٵϣ˻ȼյ⣬κҹɫˣԵԽԽء
ղٻ˵˱ص¸Ľݱȥֵģ𣿡ⲽڡɫǱѪ۵ص¸Ľݱǰ˿ϵѪ΢һЩǲѱ˵òˡ
ǣҦȥֵģǵ⣬˲ӣǾͻɱǡصһ㶣̲ϵĵͷ˵
һԵĽݱԥһ£͵͵ɨԶգҲǵͷصµĻձȥյ֡
ٻȻ׷깫Ŀģ˿̿Լķ˼˼ģֱӳǱȶΪ˲ҲζӣǾޱͬ񡢴ͷԷɵĻ˵Ժ￪ʼ
گأ˭⣿Ǵվص¸ĽݱԱߣһ֣ξ̰һѺᵶݸ롣
ῴǺᵶ˲ķһǱʲôݺݵľסһһҹ̫ĲпѪȣʵڲٿѪܵʬˡ
ԵᵶĽݱĲʱһʱͱ۾ֻʱоԼСһůǱסһ
ͷһֻǰɫ·ӣЦЦ£˼
ֻøŰ״ĲǰߣĿʱʱɫͬӵķ깫һɨɨȥ촽鶯˼£ȴ֪øԼʦ˵Щʲô
⡭¡ҡҲ֪
˵Ҳв˵ҲУͳִɱҵоڿǾǳ¶޻˵˵گϵģһһ档еĺᵶĽݱĲϣǺᵶѾѹĽݱǲԾļµͷ
һжʹģ޹أگˡϸū͸ҵġ
ΪʲôԵһҲȡ


808 쳣Ĺٵ
ĽݱûüģԴ˲ڵأһѪ˲Ӳǻӿŵٻ˲
ٻЩ͵Ŀ⣬ڿͷĽݱֱֱڵϺ󣬸ոշͿصµԴҲͻȻ˲˫һ̱˵ϡ
ʦҪЪ˹ҪѰ״ȴ״Աߵקס˸첲
ֻĿŸոճʦ˲佩Ӳԭأü룬Լǰ˲ѾʸС
ųһĳڵأ˫۴˿ҲѾһƬʣԼ֮䣬ֻʦԼǰЦһº󣬱ֱֱȥ
깫ֻüͷ˿޳˵ոٻһۣͷĬ˵һл㸸𣿡
ûˡѺᵶӸξȣԼԴ˽ȥ鿴һ󣬲ִ
״˻ֻ֣״ŲԸ뿪ᣬĲ£һһͷ
ôҲǴƵĳظΣҲͲˣһһ깫߬ĹȣԼһҪ
û⣬ĽҰģֵ֪Ҵ治ˣȫ㡣뵭ĵͷת
ֻϵһˣһˣξе֪ɽҰ׷گ࣬ȡһ򾡡
깫óԼٻձ̫ӷսʼɶȥ
Ĵ״򿪣ڲ룬ʾҪҪֻ΢Цҡҡͷ
ΪʲôҪô£ʵץסȨƲŸպͣǽǻã״ûϳǴ˳
ֱץסȨƲŸպֻݾߣοȨƲŸպҲ֪گ˵ĴڰɣϵҪӣڣǻиʽǱˣſССиһ¡ϣһᣬϻžӨ顣
״ĬĬĵͷЩ£ȻĿǵհǰ˺ô򵥡
οҪԶϣҪһҪگϸūʱпܷڧͲòڶʱڣ׽ϵ⡣
ǰΪܹެʹƵĽ֮ڣǻ˺üʱ䣬ŰѰΪĲսެʱܹһ޹˼ɵĴ󷽡
ԼگϵܳװϾƲȰҪС١
ô죿ֱӽ𣿳ɶ¸̸ڡ۸ӣƾЩ˻᲻һЩΣգҡ״ǵĿϵ룬º˵ʽܲܿ۳帮һδ֪۳帮
˵Ĳɶǲýˣ깫Ȼܹôʱڣ뵽ϵĹؼ֣ôԼһ¶ʱضڳɶ˺֣桢µˣҶûм棬Խ󣬸ûмϵһֱǰѿأɶˣɣҪŵʽܵǣɵĶŰ״ЦЦһ۶Ѿ¶ǰס
һ״̸Ҳ޶ԣȻڸոʦʱƵ΢Цв԰Ρ
ʦԭһֱҲԸţԭһֱԼỤ̊ȻǴƵĳ¡
ԼΪʦʦ֡ʦܡʦ˴ɱһЩԱʲôеΪ֮٣ȫΪǵ˽Ұġ
Լ̫ӵǰ㣬ֻһ޴Ѵֻ֣һʱԱ֮С䡣
ղŷ깫ԼʱѾȫûǴͰеֻǸİһɫԼʶһ㣬Լԣûκιϵһ
峿ıڹٵϣǰһоеضɣ˿˿ͬɫϣڵǵߣȴ
ӦѾ˴Ĺٵڽȴ漣·ߵ¶ˮһҹĻҶγ˾Ө͸ˮ飬峿⻺ţĹâΪ壬Ǳɨ󣬷ɽ峿ʪС
ٵϳһ⣬һ䡢ֶ̼û￪ʼЩ꣬˵ʱѾ򿪣ҪǵˣʱӦҲߵҹ·Լ˽ˡ
ﻨļž峿ȴһӰûпһ·ϴû˵ȡ
£ǲ̫ˣǰ˹Զ˵
ڲŷӦˣһЩûϸԱǰξӦþǰԶɣֹͣǰűһΡŤͷһ˵

¶ʮɣˡ׼ɣڻûжǵʽǱ߲Ǻ˳˵ʱ򣬲һ״ŮʱҲ׼׼С
ʽ˾ʮˣ¶ҲӦܹʱϢġ״ỻս󣬿ɫЩص˵
ûãŸѾ͸ˣҹֻҪǴӳɶҪɳȸᱻ
Ǻô죿᲻ᡭ״һɫЩҰ׵ʵ
֪ҪڻûжƺӦòд󰭰ɣοɵĸߣҪǹ˼ɰĻһһӥҪӷɭϵĳɶҪһˡüͷڰ״ѰڳɶЩ
ԵʽɣǺεʽܵҳϣҲðѰڳڣϾİ൱˿
ⷬԼǸ״ӨǼ˵ٱ飬ЩŮȴûһԼĻϣȻصİѰ࣬뵱СӰš
ҲΪʲôԽԽ񹷣ԽԽӵԭ
аڣʽܶٻЩ˼ɲǣ״Ըе촽Щί˵
ˣϣ¶ͺá
Ļ䣬ֻǰո뿪˻ֻһ󻹸䣬һ˻ﱧһͷɫǣһ˻ﱧһͷɫӥ
¡
ûɫ˲һԵİ״Ѿɫ԰ϵǲϵĲţʱпܴϵȥ
ãȻ̧ͷ˿仳һİɫݣԺӡΪ̣̫ӵ˵ͷ࣬»ַᷢɽ档
Ȼ˵ţڵһʱܹȥӹ鿴һﵹһ
ȻëҲϻһضϼû˼Ҫ
𺣶Ҫ˺ܶ࣬ӴһˣѾ򵥵˰ԭһëǾ˻һɢսζ


809 ʵξ
ʽܸϵſڵʱһ۳帮ǧˣȻ̫ӵµӣɱǶףǱ
֮ܶˣΪ깫ĺ֣ڳɶڽӦ깫Ҳæһϵĵʽܣڿ۳帮󣬶һ۳帮ʧеΪǡ
Խ¸󣬻ڽԪ¸õϢлö״µͷǣǰȷ֡׷ʽܸϵſʱҲѾͷˡ
Ѫֳֳì̫룬ͬ³˰ɱ⣬ǰŵıǲܸ֮
һɫ԰׵ķ깫ٻյˣ˿Ĭɬѿ
£ˣ۳帮ѾȫƣɶҲָʽܸԪһǳһŵܵǰܵ룬æ˵
Ѻȥʣûҵκ˶׼ǡջѹͷĳì˵
ʽܼæĲһ۷깫ʵǳ¡
һѺȥɣԼѡ񡣡ͷҲص˵
ʽܽһ٣ɫһûԼĻӦŤͷԼɫ˵ףȥ졣ֻǰˣʱʵΪԮ
û¶ˣһƤˣ޴󰭡ǵÿ깫ҵɶµĺ֣ѱɶڻ˻мһҪϼӿܡɶǵĳţ漴
һֱڰ״ԵᣬѪĿͬɱһ߹룬״
˵ҹΪɫԵʣûᵽĿ£ôһ磬̫ӷ۳帮ʼ̫ӵٴԲ뵽սУĥӡ
ʵ޷ҹԼڻһɱһ߱Լ̫ӵ£ϣӭ̫ڲıУ顢ɱϵϵһ
ԭʱӦֵĳſڣ۳帮ıʿ⣬ûһյӰӣںĴСҲǱ쳣壬е̡ӵȵȣǽŴţֻżܹڴŵķ϶һ˫˫۾ĵ͵š
˵ӣڰɶ۳帮Ļ£쳹ֵУؽסĸۡҲʱסȥ
塢Ȼûֻ˶ٵһЩˣЩùĵ飬ȥɡ
ڣڽĴһ״߽ڵլ󣬾û
᲻ɵͷеһʧ飬ҹԼ̫ӵϵ飬ҲоԽĻ㱣Ǿһܳʵξһ
رÿÿԼ͵͵ͷҹ̫ӵ¹һ˴˵һʱ򣬻Ǳ̫ӵ»ʱǹҹʵиɬԼ˴ůĴ˴˵£еȻʧ
αϵᣬãȻĴſһ˵Ŀ˿̵Եüįֹ¼ţҪ͵͵ͷζҹĳΪʱĻץסҹһᡣ
״Լڸԡʱ˫·ħԼߡ̽Լŵѩ任״Ľ̫ӵԼԼĻ
ϵһ˰̣ǰ״ĵطÿһڱ̫ӵ³ײԼʱ״롢ĵߣǻͣЩ˰ϣڱ̫ӵ¶ʱſҧŵЩ˰̡
ٲһ㷢ɢڰ״ϣڰַɫèİ״Եøӵ次ԸУ޳ȡϸ֫ŻǴӣ﷢ʱ޿̲̼ĸй٣ͬҰһĳ۳ڰ״ڡ
ڣ次ĵİ״ͬƣ˵Сèһϣϵһϸڽȥֻ徵ϣȻǴĵĺΡ
ʳָḧ̫°͵ĺʱʱĦţſؿ˵ū澻벻ף۳帮ҲоˣΪʲôҪ˴µôһҪؼķ곤ҲðԼվǣ
뿴һĵİ״һֻԺһֻڰ״ţϸļ˵ߣǳһĨЦһγⱲܹ뿪һˣگ֮¶ƽ󣬸ʱضǿλģʱڽϵϣͲˡ
ʱǸΪʦһЩ
ʱǷ깫˾ѾϴˣΪҪǡλҵǻΪʱʸĸضأʱңԸʶԻ׵⣬˿࣬Ͳڷѵ£ڿڱϣϣõȨץ״˿㷢ָϲơ
ż˵һܽϵٳͷأǳû䣬ʿӣͲΪȻһֶβб̫ˣϾ깫֡ɱ̫ӣ̫ӱ
ҪΪԼԺ˵ʾǱͬʱҲһݵĽҴڱڼ䣬ϵװѿصľ棬Ӷʹϵ±ÿƣʵʢ̫ƽá״Ƥٴҧؿڵ˰̣ʱʱ˵ĶСһ£ͬʱԼС̫ӵĶס
ãǺǣõ̫ƽֻǽϵϵʱ̫ˣôãûа취ȫ֮ԷԽҾͶԽϵ֣ʱ깫ˣȻܹң⣬̰ͬѹ԰ϵܹƽʮͺܲˣɱһӰ٣ϵֵԽҲȻϻ׵ĳƻܹһʱɡĦŰ״βߣʱʱмָ⻮״ſԼϵ壬һĵŤ
İ״촽Ķߣã״Եµȴòġ
Ŷ䴫У뿪ʼ˫ֱŰ״֫еļ˵깫ǰڳɶųɣԴ¶ð㡣
ţū֪ˡ״ٴ˵ֻԽԽͣرǵ˫ֻʱ״㿪ʼͦʼӭ˫֡
ʱڿᣬ˿ڵķ塢﷢ǽ˵ΣԼҲһûףֻǵȺ̫ӵ¶ǵĴá


810 治
ʽԭ÷ڳɶϵܾˡڷꡭԼĸۡɱˣһţǳʸġİƵεĸǰ°ġ¡ȻҲйڳɶһ¶
ֻ֣ܿǱߵĴǡ⣬ƪµ⣬ƶǼ乫κθɫʵ˵˳ɶһ¶
ֻҪϸϸĥһ£ܹ̫뾭ϵɶңȫûκֱӵĹϵ
̫ӵ´ӳۻسɶΪȻƪûָگ뷿֮Ĺϵһ֪ǻ֣گνɶ뷿깫ԽܲɷֵĹϵ
οȻûϸߣʱѳɶĵλҪԣҲ˳̫ŵܺߵλϡ
ƾǿУԼ۳帮ҳϣհѹͶеķ깫˵ԽãȻǷпƵ۳帮̫ӵµİΧ̫ӵ󲻵òʹǵַ
֮ΧųɶˣǰܺߡȲѲŴ׵ȻУ̫ӵڴûʱĵľìܣȫ뿪ǰ̫󣬴ྶͥ
¸ϹǱϴ˰ɣҲ˼дͲ˼ЦĶͷļƪ£֪˭֮֡
ƪдƪһǳϹ֣֮ĩܽ£֮µġ¡ȫ̫ӵίʹࡢΡᡢìбĴ׵
ϴԣҿ֮⳯ϣϴԵĲݡ¡㿴Ǿ±ϴˣڳó̫ӵΪ㡾ְأľ֮ʱܹԽɽΪأ׶һ棬Ǹ˸߶ȵ̣յ糯ȫǸ蹦̵ģ޵ǻƹ꣬û̫һõڶ೼ǵһη·깫ţѾˣ˭дѾҪˡ
¥ǵʿӡĺ嶼ƷģǲǶ⡶¡һһվ̫һߣķ¡ŵڶ϶һЩʿӵģɷʵ
ػʺȷʵ硶¡ӡһΪ̫ӵ𢡢ҶοһЩԭõµңһҲġ
¡ʶ˰ɣķŶͷ¥Ļ˵ͬȫϵ棬ֻضֲû˶벻¡˽ڽϵ÷飬棬һƬ֮ͬﻹһԵӰӡ
ʲôʵѹȥ³类
Уӡˣ岮ϣԶҲûа취˵ˣҲͬ⡶¡ͬڻֵѾͷһ˼ء±ı˽ϻŲõ΢Цһżƴ硣
һ۽ġ£ϡ¡ڰͷ˵֪жթ˰ɣ㻹ΪΪ׬Ǯ밡ڵã˼ץסС˰ɣ뷴ڶˡ
ǻãҪ벻ֳҲУֲڳΪԺ⡶¡רŽһ˴ΣֺõĿ£ϥΨһµĻģѾ˼ҸϵϱˣںôԼĹǣڹһһɡ
ллʵĺˣѾˣϹһݿ¡γɾߵĹϵ
ָɣƽʵ
ףô֪ѵ𣿡Ĵ۾˼żʵ
ò¶֪ˣ¡һʱ䣬ڴγһɳ͢ȨΪ͢˵ĹͨʱһݣԼһЩͬڡ¡롶¡γ˾ʵϰȫһһף˶ŽݿУ¢еĻȨȫʹҡʿΪáµ֣ʾ߿һЩ
Ƕȫ񡶷¡ǰ㻹Ҫ岮ĽƣÿҪʲôִȥ岮ۣܹ۶ŪҵĴܡ¸ɴ˼ĸİĦйһԣԼ°Ϳʼ
ת䡢ת䡢ת䣡˵ٴˣҪ㸸ʵӰ죬ȻĻڳĹѧЩͶ׷ˣŪһݲͬڡ¡Ŀʱͬ취ԼģﰡûʲôһɲģҴƹֵ̼ơʿũ⼸ײ㣬һڲǸȥдơ޴ͣڹغϣںʲôԡһԾŶ棬κһֱģֻҪ©ǵЩָģҲܷĹһҪˣһ׵ĻᱻȥġĿʼ룬Բߡ
ղһȴԱߵĳֱߺߣԼʵɽЩ꣬ûһƵģҲ˭ǻʵۣ붼Ūˣʷϼصģʵ۵ģ
Ŀĳ˲мƲߺߣ˵м겻ĹøˣӻʼĸЩ岿ҸϸϣһֱЧ»ΪΣΪȱ֣ǼĲ࣬岿⼸궼һֱ׷ϣȥȫδʱ磬ܹȥ⣬©ʶԼĴȥƣ־ԼƹӼ֪꣬ڣȥ⣬Ǵѧ˵УΪԼҵ⣬ͼסԼһĺĵλ˰Űɣָһֵĸĸˣʱ򣬹ӼĹݣñɳĹһѧԺ
ĸûûˣĶϳˣǴ󲻾֪˵Ķԣǲϵһ¶ƻкλ
֮ǲϲȥóʢ̫ƽ
ȥɡȡ侫ҵǾûǶԵģµĲһʲôǶԵģͱϾûпĴж฻ԣˮͿ˵׼ᵱɶҩֹءͷ̶ĺ棬Щٿɫѿˡ
ȥһλصԭ㣬Ǿȵ۵ֱġɡԼ䱻θݡɡΪ޶ġ顷ʱٱϳķգϣ̬һֱ൱൱ġ
Ϊһ뷨ǴĴ治


811 
Ÿոմӳɶĵʽ£һ·С˻ʺڡ
θĵ£˵ǳɶʱ˵ǲһ
׵ĴһϣѾˣ깫ϸ˵
沢ûһڽϵٳϣԱֵĳ֣ԼǵĴá
һղǷȻʽܶδýϵڶԱѾ˾
˵Ѿ齣ϵٳǼϮǰĽϵƣǶһˡ
οŷǰ£δڵһʱ򿪣Ǿµķ濴ֿŻڵʡж˴ǰϵ
ر£̫ӵ²ûиʡκּ⣬ʡҪԱû뿪ǰϵɶæѴʡõϢΡ
ʺΪأη۾һʵСѾͷ£ʱֿʼڸĸĦ˫硣
ǻʵۣɣûиʡκѶϢǵƺϵءЦЦ۾ǷŲ
˾ĵǣֵܳǶᱻչְֱӷˡ
ϵٳĵضɽҡȻǲֹˡ
Ϊβȿ˵أһִ󷢴ȱϵһҲûжأŲӿһΣ˵
Ϊ𣿡ΰˡƨһۣ˵
ǿ˵ãɽĴɱΪ׵ŮûбֳΣɶ¶ҲûУⲻŰ״ڻؽϵ·ϡһת̳ϲɫıʡ
ǳļֲ߲ǲ֪Щ굫йŮӣֻҪΡòϼѣ˶ˣʳĹҲûзŹǣһŮƾ˵ֻҪƯְȫǿŲ׷һģˣ㲻һ򻹱Ƚ֧֣˶һ¶ϵ·ʽôȴͻȻ״ˣ˵󣬲ⲻƽʱֵо
ԱߵĳˣǶһŨŨĽʺޣⲻТҲ֪ʲô£գۼѾ檳ȺŮˡ
ҿ̫Ө˵ĺദһûгԴװӣĽʺޣԼƵģһ˰ȻŪ˶޵ΪʺĹϵԼǲǰƵģĿŵĽӵ
¾˾С죬ֻСĵļϲͣʲô¶¶ͿʼƲˣ»ְǡ
԰Ϲ¶⡭ϹͬˣдĽʺޣĿʵ
֪ÿÿϹǸǰ˸߲ҵ̸֣΢¶Ľ֮飬үүǸմƵģֻЦǺǵĵͷͣû˵ʲôʼ˵մʶһθǰʱһλճմ͵͵մ״
εҡҡͷСһ鲻ȥˣοϹ룬ڻʹüȥҲһˣ飬Լȥɡ
ĲϹΪŮһ˿˿ǣŮӣǺԸģҲûаѴ¶ϡ
Ƿڱδ򿪣ȻۡϣǳβֱӾ͵ѣ֢ϵܹССԱʮˣչְ׷Ρ
ùʱûκαʾֻСֵˣѾʼզˣͷһ˵ƣһӾͰʮԱôش¼
ſڽ֮࣬Ƿĸ򾲣ֻ΢΢̾˿ɨһ֣Ƶ˵ҪǼЩףϵٳһӿճһٶְ£˿ȻеʽϵʡԼȣ˼ǰϵʽܴϵ˰ɣ
ɫдһ˿ݺݵҡͷԳʵڵģĳƵģЩ궼Ǹ£˺˭Ҳңôʰ
˵ҲĸĸŮˣ־߳
αӰĸŮˣֻԼηԸŻټʡĹԱǰ巵
ӽϵϵҪԽһǵ
ҲΪĴڣʹôƳ͢ԽϵγЧĿƣԽگͲǶԻϵ϶ǰÿˡ
θӡɽ֣ʹôڽ뽣ϵѾ쳣УԽϵʪȵĿԼʹŴӾܵǣʼָָĲӦ
ٶ˵ĶڿԽ˳Ⱥɽ֮󣬱һΨһĹٵǰگǡ̫ͳǵĹٵ
޷졢Ԭˡ̷ˣѾڴ˾þõȺ򣬶ǵǱνΪϸūߣԼĸĶʢס
Щ˵گڳԬˡ̷ĸӪ࣬ȺӭӴƵ̫ӵĵ
ϸūĸײǺ񣬵ϸūĶʢףһģ̳һȫȫһʮϸūߣһδƵĴ󳯻ᣬϸūֻǰݺأδʢǰ
ϸūڵõ̫뽫Ҫ̫ͳʱüͷһ죬֪̫Ӵ˾٣ΪԼĲأ˵ǴҪֻǵǰ϶ƽ
˵ԶԶȥһսǰУߵϲܷ֣һ֧ʦԶƣСɲӣǸһֳɱĸо
ɫļСս˸Ŵ۹âı˲Сһֻ֧ж˵
ǷǵѾϸūзС۾ԶԶţǰԬˡʵ
ӦǰɡԬˡ¶΢ЦϸūߵСз˵
Ԭˡʮ꣬ϸūҲʮ£˴ӵһμ棬ûи˴ºøС
رǵԬˡ̷޷ϺŸӪİǧˣگĶ̫ͳʱȻ̫ͳӪһޣűϸūߡ̫ͳǡ
ڽĻӭϣϸūһֱ޷ǧӪܿصźڲ˺ģòԬˡ˴š
ֻϸūʧǣôʣ˼Ҷܻشĵˮ©˼ΪΪ̫ӵµҲûаԼƻʵ۴ͷ
ںȾʱӹԼĶӣֱӸԼϾ治ɫһɵƣȴǴӵȤĵ⣬˭Ҳ˭˳ۡ


812 ̫ͳ
̫ͳһԱݵĳǳأѹΪԵı־ѡַǵˣشһʼĸӵΡ
̫ͳΪ临ӵĵΣǳҲԭķγǳأΪ佨˲ɽ𶥷ָɽ֮бϣӶγһֻǽĶγǳء
վĲɽγȻķϣǲã޵ĶˮȻսϣʹ̫ͳûҪʱǮѷ˷
ϱǽǸݵΣļ̳ǽſڲɽ֮䣬γѹļǡ
ͬԼگگʱھ̫ͳһһصĵط޽СǣΪڡβǣӶһ̫ͬͳǣʹ̫ͳǸӵĹ
޷졢Ԭˡ̷ϸūߡʢ׵ˣվڳǵĳ£ĵ
ڲǺܴ۵Сֵнˮ⾳ƹ֮رͶɽˮСˮСԺȺéݻǺʵĻɫǽڣ￴Ҳ鶯⾳
Ÿɫεİգʱܷⲻϵԭľ͵͵Ĵûһ˻̽һ
گİմʱûһǰ㣬־ӳ˸壬ڵǴࣨcuanԾӣԳΪϺˡ
ϵγǴʱڣĺ˷ܶഫǵǳԻ鳤ģȡ仢ߵİΪϡ
ЩͲ֪һĽǵʷһϴԶһĶɽ
˵ȻǺŷϾֵĺ壬ϻ֮⣬ҲӴ˿ԻжǵȺ԰ϺΪ巢չ塣
ǰʱڣΪڲѣӶγ˶࣬ǰĩڣŶ˥䣬ڳû֮ʣһεڲķѣӶγǵĲȣɎ`گԽگگ߂گʩگگگ
گΪگ֮ϣԾ˳֮Ϊگ
ʵǿ䣬ԼǶ֮ʣگ㹻ǿľ±֧֣ڶʱڣЭگͳһگγڵĴگ
ϸūԼʷĿģ޵ĸԼگͳһگȻʱԼ֧֣ҲͬԭһӵžԵͳԡ
ϲ˵ǵگǣһͨɹִŸ쳣ķεǺ󣬲Ųϸūߵıϣ
ϸūߵ˫վȺŴӵ𣬶ڱϵĴӡǵûһ˿գԵüΪ˷ܡ
رǵĶʢף󣬺Ǵ۵ĴӡҪĵʱȻϸūֹӶ֪ϸū߶ĵ൱ɵġ
̫ͳǵĳŲǺܸߴ󣬵Ϊһųǵż󲿷ֵĽֵԼӲʯͷɣŵ壬ͬʯͷɣֻվĵطŻԻʵǽ
ʯͷΪϵĽȱȽǣѵСͬʯͷֻ̾ͣǾĲ̤ѾԵ΢Щƽ忴رխھһ
ϸūϲɫǳģĶҲ̳ͬͳ̫ͳڵЩɫŮӣᱻǿ빬ϵĻڹ˸һǮ
ϣҲǲصңܶʱϸū߷ŮӣǻᱻĶʢ״ӰߣΪʢ׵˽
ǰ߸ϸūߣұ߸Ǻþûгֵľݸâֶˡ
ϸūگΪʱ룬ǰϸū̫ͳǵı棬Ҳǵβפ˴ıֹگ̫ͳԼ
̫ͳͬĴڣٰگϸūߺϸūڵõƵֺ֧һٴѹگͳһ󣬱㿪ʼЧ
һܵȨϿУôҰľͻԽԽ󣬾ϸūͳ󣬱㿪ʼڼɫ¡
ǿʼެһЩҪָյһЩԼϵķ깫ʼͨ˼£׽ϣܹȫĿƣӶһΪһ
Ƶİ϶ƽԽϺڣ̫ͳǲǺܽοרǰûڰϲ̫ıֻϸūͳһگԵñڰϵƽԴƵв
ƽǰ̫ͳǵ·;ңԶҵθӡʪȵּΪӲɽͲУһζø£԰϶̫ͳǣȻһЩǣƣӶǸĻ£˰Լ
ƽм󡢳¾֮սˮʦҲϵƽͷ˾ٶϸūȻûйɶвҲϸūʶˣԼĲ⡣
ɶ֪ˣӦվſڵ룬ڽگȺϸū߸Ĵ£Լаݼ֮
ūѾþжߵʹˣ⼸յĹ۲ϸūȻûзֶگĲͲ˵ˣϵ̫ˣگ֮ظȫ죬ǰСʮҲܵȻǲáվ󣬿گ̼Żӭ̫ӵ߳ʽ
ɶʱ򣬾Ͳãû취̵̯̫ˣǻ۵飬ɶû취飬û취޹˼ɵֱˣϸū߿Цų̨·ϸūߵͷʾԼǻӭԼ¡ʽ⡣
ϸūΣΪֹ֪˱ū澹ѺҲڴߴūˣҪǱͻǵӣõĻᣬϣؿǡâֵͷ·ϸūֻܿ촽ڶȴ޷ǵ˵Щʲô
ϸūһ΢Цȴϰµģ֪ߵ̫࣬ڸıʲôǽʲô
Ǿ͸¶ϸū߰ɣǵıһЩΪԼֵģϸūһɣھ룬ʱطԾɽˣ֪м¾֮Ȫݵȵع̴÷һЩͷһЩɣþˮ·̶ӽ뿴߳ʽڽ꣬ϸū߸õԼͬ󣬲Ż̨ףʼǰ·ȥ
ĴƽʿԼگĹԱǷţ˵ڸֹ£ʼȥ


813 ˻
̫ͳΪ̫ĵ÷ֵʱ򣬳Ҳļţƽķ븻̫ƽӡ
ҳ⼸һϲ£ǾӢڴˣҲ˰£ʹôƵʢ̫ƽӵҲʹһЩ˿ʼ˼
ͬһͷſڳǶľޣʱʱ̿̽ЩѹĲðͷѫŸף뿪ԶϺЩ˱㲻ԼͬĴһ
ӢܵĴչϲΧȻڳǵĴСӣһЩ˱㿪ʼͷͻֿʼô
Ԫձģڴ˾ʢĻѫŵᣬӢܡ̫ƽ߰ȶе˹
ѫ֮йӼĿ־ԼĹݵվĹݵ岮Լʡѫö빬μӣΪ˽׵Ѹ֮Ω꣬Ҳٽ˺Ԫڡ
ʢᣬҲ˾Ӻ󹬺󣬻ʹڵһξʢڲᣬΪ⼸꣬ʹй˴ģᡣ
һЩ˿ʼãһλص˵һ⼸һ㣬ƨǰϣñ밴סԴͷˡ
Ϊ̫ĳܹμӴֻʣӨ״ū澡ȴǱʺٽ˻ʹⳡʢ硣
ƻͨĺԪڣƴҲںԪд趯Ԫһ͡µķΧ
Ϲڰ״࣬Өǰ£̫ƽ鲻һֱС죬Өһֱ͵͵קµ䣬ͻȻڸĿ־Լ˷ѡ
Ҳʱʱ۾ʾ£ܺԱߵܣŮ岮ǵͷſ־ԼԳĹݵָ
Ĺݵվһȴܵǣ־ԼźĹЧ³ĹݵĸƣѾ˳ۣô˴λᣬѫ֮еһЩºͼ壬ʼƴƽɽıδ󵹿ˮ
ڵʱº͵èƵģͷڹ࣬٩٩̸̸ۣˣͿʼСǴƵı޳֮ȣº޺޵Ŀſ־Լ̸ۣһö֦ӽ
Өۼֿ죬¸հ֦ӽʹ£ǲɵˣ֦㻹ûƤء
˵ôһҲˣƤ⻹ôĲڡº˵ţŰѴƤ֦˳
ʵһЩɣ¸ʺ¶־ԼԸ˵˵ȥɣȵ»ˣȻǻʰġ״ԱͱͱµۣЦ˵
µıǱ⣬԰״ÿζŪ£Ϊıۣᱻ״ָȥ
ϹͬͷŰ״Ťܱ£Ҳͬ˵岮ҪĹݵվϸƣ岮ѺöĹݵѧʿĹݣ־ԼƹӼ࣬Ѹ֮ӶȻҪһΪȱ𼱣ȿǼ˻δɡ
岮ĲӶ˰ɣ㿴ǼһԴ͵ģÿֻҪ¶ǸУһû棬ô죡ûĿһ岮Դӡ¡岮ͳͷ˭˭ĸоǶԷǷԼüƵġ
岮һֱһ¿ˮ̵ĲӦÿ岮ʱһ޴ʹĸоҼԱߵΪ˵¸岮û취
ڣĸСŮע£岮һο¿ˮ̵ģʽ־Լ˵ĲǣһͷҲ֪ϴǳĬĵС
°ĸ첲ѾüϸָףʼֱϵˣҲ޷ֹͻȻվֱָ־Լ
Ϊǰȵص֧ӦٻҴƣǰ֮ؽ̻ģҴδ֮زҲ٣ֶ֮Գףط֮٣Ұɽвʶֲ֮գǰ֮أȴķҴƸ֮ѧ񷨣ҡҴ֮ѧʣôʾأԳΪ˾ǱĩãӦüʱǡ˵󣬿־ԼͷԼľơ
һɺԣֱǺ˵˵֮ѵͲҴ֮򷬰֮գѵͲҴ֮գ֧ǰ򷬰ѧ񷨡ѧʶҴĻкβɣѵҪһѧʿģֻ㿴ϵ˲ɣ̫ƽҪ꣬СѾһʮ׳ʵӣվָ־ԼһҲү硣
ĿԱߵҪקסһһҪأһŮӣܹקס
úԡɿĿһθЩæֹ
ⳤںòһ񡱣ҪðһҪǰ̵һһ񲻳ɡ
Ļǵȼ˵һһӰĻˣǵû죬Ǵ˻ǹһ
ֵĳĹ⣬ۿźĹݿʼƣҪЧ³Ĺݵѧ֮㿪ʼоԼƵʼ£ˣҪǵѧ˵˵ľĵǺξģѵ׸ѧʣֻһҵѧʲɡȻӰ˳ָſ־Լıʵ
θĿɿڴǻͷһοһӷ쮣ӻôˣȻôĻ
־Լһ۲û̶ŭı¸ʺ󣬶Ц˵ⷬʧʰɣ̫ӵ붫Ĺݱûжκ򷬰ѧѧӿŹǲʹΪҴ֮ս̶ȫֹ˵ѿ׸ѧ˵ܼϣ˻ǲǶԳЩƽעʦؽ̣ڶˡ˼Ļ̥ߣ߾ޡټΨƣӲֹܾӼѧǵһֱٴοŴ˾٣⡭ѵҲǳĴ
־Լķʣθģǰᵽɤ۶ˣϾ־Լ˵ûһʼܾѧѧģ룬ǿ־Լ
ο־ԼǾܾҲǾܾ˻ˣȴû˵ǾܾѧӣǶĻġ
ֳͷ־Լһòһ˵ǣĿ֮£Ƕʧ
̫ƽΪά֮ˣԪʱڴȶµһоٶ˵ˣʱҪվΧͱӨקסˡ
ֻӨµ֣˵İɣ˻֣ЩʱڳĹûѧѧʣ־ԼҪѿˡ


814 ߻˵Ļ
˻ÿ־Լѿ
޹˫ۿŴݲȡԽԽ̫Өգ۾͡
ӨȴǲɫδԵɣֻ˵һ䣺Ϸɡ
ܿ־ԼʣͬأͬһҪ㱻һһֱͷ˯Ƶ岮һס
Ӣ԰꣬ӦĹٿ岮Ȼǵͷ˸ŵģǵүүڵһĳǸ
˵ԣ˵̧ˣûΪ־ԼķʶԵûңûСʱǰ࣬ǳ³һǰδеš
أ־ԼһȻǻʼҳӣڴżߵȵסҶǱȵۼΪء̡
£֪Լ̫ӵ뷨ȫ룬ȻǹϵѡԼڹӼࡣ
ȴ̧ԼĻÿ־Լܵˣ
ϲ뽹һ㣬Ω꿴־Լ޹һ䣬θߵ־ԼǰʵȻΪ״޶ۣΩ껹ΪҴƵĹӼƣԽ̻ΪΣΪ𣬵޶ˣ
˵ʸе죬෴ŴݵЦЦһδŭ󣬵˵ޡټãҳӣ̱ҴƳǰʱڣǰһǳһĺôȴһΣ֮ʣһ侮ʯ֮ʵǰЩǲǲʹžͿʼսǰټùҴˮʦΩ꣬أأ
֪ϣǿҵѧʵ伮жǣǶһж£ݹʷǰ֮ޡټãιĹ˺ôͷΪϹ˺ôڷΪϹͬʱҪ˽͵͵֮¶ҴƲȡǰ֮Ҫصһ㣬־ԼϣҸʼȹǲʹҴѧȴҴ㵽ҴƵĳӣĳӣҴİҳ͢ǵĺ»ȻΪ˲ţǲǾǴ˵еĳ⣿Χſ־ԼΩ꣬һⲽһ٩٩̸
ҡ׸ںѧĹˣֻںƷǷǷҿ׸ˡѧ˵ΪĹˡ
ǼȻˣΪξͲǰ֮أˣҴˣ׸ѧ˵ҴƵȴ׸ѧ˵Ҿˣ𣿡ſ־ԼףǴٴʵ
ҵǳȵ²購һ󡭡
ҴƸһȴҪѧѧ˵Ҵƣ˵д𣿡ܳ岮ͻȻҲվĿΩ˵
Ӣұ֤ѧһ֮͵伮ʶֺǱ㲻ҴΪѣٷҴƣΩͬҲǰһվʵ
ҪǲٷҴƣƱҪ֣ͬͬǵ͵伮ΪעһͼڣһζķΪ֮أӻ֪йĲͬȻֻڴй֮˵ô֪ȥһͬĻĹңܽǻĻأֻڵĹͲϣҴ͵ñӣڳΩ꣬־Լȥ˽磬Ǳ뺷ӣǰ㣬֮ػ첻ԴӻѾʮ꣬һ뿪ǰ֮ءެ֮ӲһֻƾӡѰΪ֮أֻ;˵ģѰĴգʶ񷨵壬֪ڻЩķչУѾǰ㣿
Ӣ˻ӣѵӢڰ˽⡭
Ҳʱʳ»ޡͻʩսͬһҪ鿴ôķչǲѾӡ֮еĶ󣬶ʵǣĸյǿ˵֮ܵȻķȨڰֽһʱ䣬絽Ǳ뺷ӣҰҪĸࡣ
ʷϲǴƻرЩлĻԾӵѧ壬ǻϺԸ̤ԭ֮أǰط̽飬ǼҪĹȨҲڳ͢ѹ֮£Ϊ˱סǼĽѶΪ֮
ƴʱΪʹ˭߻ΰ룬֮ȻǼɻ䣬ϾĳʹȹȻ˶Ϊ˵ľٶһһߣΪ
˵⣬˭ʹңһҲΪȥѻĻȥ
һǽֵĻΰڴԵΪԣڰĻͬʱطǵĻ
һʷżУܹıΪ˿֮·˿֮·ҲҪãȻǰлĻͳȥʿũײ̣ǵĻƷȥӶﵽһʷżеӰΪǻȸԾѡ
ԭأΪζǵлСԲǺܽɣ
ԭ򣬲ټҡ֮ͳǹ߻ˣ԰һΪȨһŻȨǵ
˾ֺ󣬼Ȩͳߵ֧֣ǱðǲȥΪǵĻѰҸӶʹǵĻֻԭѿȴԶܱ˽ܡ
ȴͬһһ㣬ҪĻǮڸؿѧǺ⻪˶ͬС
ݹʷǧ꣬йһͣ߳ԭԼĻеԭĵԭĵԽܣֻûأΪʲôԽܣ
ǵҰӸʧȥʺϵǵҲǳ裬յǶԭĻĽ⡣
ԣǵĻԭȴطڣΪȨҪԶɢĻΪΪȨĳ磬ʧȥ˼չ׳Ұģ
Ӵ󺺳ʵʩܹڵʱ󺺳ͳε֮вȥôл᲻ͱ÷Χ󣬶ֻǾԭ
ȻŶָӵԭ򣬵Ȩ軵˵Ҵͣʧȥ˼Ƕչ׳˶ԵԭǷֲġ


815 ܷ
ެֱɱҡ岿ͳεʮֳΨһ֣ƽǿԵ֧ĻΪ壬ɢԭĻľ裬άȨҪ塣
ǰԺԭطȺ¹ֵͬͬĻϣǱʷϵĹ켣ҪӷĸǸ
ͳƵģǵĴͳĻԭأȴԸ߳ȥһһƣһԸİԼΪģҴȴ֪˿ش֮κεĶʱķչսҪ̭ġ
ܰȻȺĿɿڴ£ĵ֮䣬ſ־ԼΩٴ˵ֻ˴ʳҴƳݣմմϲΪҴܼΪǵĻͳʳΪλᷢչǿΪʲôǿʲô֧ǵǿʲô֧ǵȨʲôǵȨԵõȹ̣Ҫ屻ҴƽɡںϣʹҴƳ𾭵һƬʹɮ˳Ϊ˴ʹߣʳΪȴܹԼĻţ÷Ҫ޷ǵĴͳĻУǿмȡ飿Щ㶼𣿡
һΪʲô־ԼΩ꿪ʼԵЩãȻʧ룬ԭμӻᣬǴڱ¸ʺǰԿ־Լĸ̸ΪˣΩ̨
ӶýԶ봫ͳ򶫹ĹݿĺĹݣܹվ½Ωƹܡ
룬ǵĿĻûпʼʵʩûиĹԱֹںĹݵ⣬ҪԻǵʸɡ
ܿűãȻ˿˿ŭĿ־ԼΩ꣬ͻȻγ˺Ԫſĺᵶ߾ٺᵶߵ˸ǰȺΪҪ֣Ҫֹİֹʱֻص˵Ȼ㲻֪ΪʲôôܸΪʲô
еΪʲôΪʳƾսԼǵһ飬ӶڶδŵĹȣսЩȵİǵǿ֮£ľ飬ЩȵİţΨһܹĳУܹˮ֮У±Ψһ䣬ԣʳĹȣ˵Ǳս˵ǱʳķģӶʹ÷ǵΨһΪǵͼڣ
ڣ֪ΪҪ֧ȫǲ˰ɣǸ֪ĹͲϣڳֺõģǿգǵѧ˵ڸҴƱ߽գǷǵ֪мҪӣʣΪҴƵİ츣𣿡
ܵһǵúԪˣʼΪģҲ벻ֵĴڳǣҪܳȥʱ̵оµʶ
ܵĻںԪʧԪһƬž־ԼΩ鸴ӵĿű˴ˣ˵ģǿʶԣǴ߳ԭصļʶȴ޴ӷ
˻ܸղһʱͻȻſԼ̫ߺһ
˵Ŀȫ˺Ԫſڴ̫࣬СĶϡ
̫Ķűʾ̫º󣬱ȥ
ڳˣûһǰĪԲһ˿һϤУǸ֪ʲôõġ
ĸΣҲԴ˿ǰԲ򣬸е˼Լ˺ġ
Բ򱻹̶һϣ΢΢Բ˸ָԼϸСּԲ򣬱֧ת
ڳǰҸ˵ںܾúܾúܾáǰܾúܾúܾǰϹģֻҪÿʲô֣ôõģԻ븸ʡĸҪЩɿϸڣΪ˵Ļֵ˼ģ˿Բ˵ҪϸڸȣŪҴƵ֮Բ򣬾ǹӼڸѧڿһšݡ
Ҳܺ棬ôΪҴƵ֮أ˵˾һľͷԲ汻Ҹ续˿˼СּѡԶΪĶƷڶеڷʮ꣬Ƕʽ򡣵ȴңŶǸղǸܾúܾúܾǰԻȨΰҼᣬԶ͸ӺˣҲϧҸһıˡ΢ЦſˣȻ˶׹Լ˵ʲôÿһȴھ
ĿɨĺȻͣɫѿĿ־ԼΩϣŸǰԲ˵ǹִΪĵطģǲмڵĵ伮ӼԭĴưգҲԸķǵĻҪ壬ֻԸڻҸǰȨ֪˼룬ڰҴƹȨʹҴʧȥǰĶʧȥ̽籦ƸĶ
ǿ֪ոӢ˵ĴʳΪֻսΪʲôϡսأϰҪſԲˣЩģǷ׳ٰԲ֧ѹˡ
־ԼΩɫ䣬˴˳ĬŲ˵ȻǶҲ֪һ߳ȥԭأô֪ʳΪֻսϱܲˡ
ʱģĻȴʼ˼ƽϣΣҲԼĴ𰸡
巵ƵνͼȴƵĴͳͼ룬־Լ˵ԣΪͼ죬ǲ֮ʺε޵
θģȴ֪˴ڵλã֪ԼߵĴʳެ»޵ȵȹλãܾǴ󺣵λá
ĬԲֱӣǵͼ̾Ƶ˵ǲٹʲԷ⡢ˣҴϣֻռһСطѣǴ֪룬Ҫܶ࣬ҲҪܶࡣǲǴĸǿ뷱٣ҪԶ̽·ϣҪܵҴƵӰҴƵĻȨһҴƲܼ٣һǾģ־ԼΩ꣬µͳѧ˵
䲻ԣйѧ˵Ϊյ±ߣΪҴƾľѧӣѧϰ£ӶʹҴܹΪ֮뻯һ㣬̻֪ж£ȷǲԸڣǴӲʦؽ̣øжҽкãΩԣȫֻٴΰѻصԼԵ伮˽ϡ


816 
ʷɯһõԻȨҲԵΪԼλ
ΪһšõĹ޼ʵĴأɾ˴ҰȨǴԪʼйȴһӹֻǵ˰һ͡
Բ򣬲мָԲϳǸĵطйһطתƣ뿪һ鸻ĵԭǻ֪һ۪ԪġˮעڹӼ࣬ʾˣ˵ʱֻԡˮעΪ׼֪ǡˮעڼɽ֮ʱӲƳԲһͼ
ˮע󣬹غҴɽ֮⣬硢ͤɣ̡ߵȣͭȳмأʾˣȿɾǴƵˡ־Լ֣Բϵķ֮ػҵΪ˵ǣּֿ˵
ˮע󣬲ʾˣҪ֪ˮעصһУѾ̻Բ桭
δʵǺôϲ֮Ծ硶ɽĵˮעۼΪʵԻǧҪƻȻڴ֮ϣԲطۼλǰ㣬һԲΡ־Լһ˵һͻȻֵԲ齩ӲĲ
ֵȵȲƸνͣԵ£µĴΪˮ֮ԣˮΪش֮ˮעҲһʷż񻰴˵Ҵֻǰһ磬ޡټãǰΪެɽ£ǹ֮غگҲڻ֮أϵ֮ڣϵϵ϶λڴˣȪݳʻ󺣣ɾޣ̨壩Ҳƺ󣬶£ǰ궫Ĳ䵺죨ɱԳȪݣҵأǡͬ˵ּֿһֻ˵ͬʱԲָָȥ
־Լ˵ڽԲϵĵλãĵطһһָ
һ˵ʱ򣬿־ԼѾ͡ͷ󺹣Բʧȥʶһ
ܣЩģЩģôԲϣתʱǵȥˣôܣƭˣһУʵΪӱѶҴƾ޴ǮƣȴʲôҲûд޷͢Բűôһԡ
õűڼѵҲǼٵĲɣҿ˵Щﱻ㵱˱ʹʱ㶼һһʹͣڵأȴ޷ɻӶص˶Ŀ֮٣ѵ͢ûи㣬˾ũûи㣬Щܵһ𣿡͵Ŀ־Լǰһθʵ
ǰ־ԼǺͻȻ̧ͷȻ˾֣˵ǳﲻΣɾסôǽµĴأ¡ʺ󣬳Ի֮ΪǽµĴԲģһԲϣתҪߣǱȡɽҪĵ֮Ϊѧ˵
ȻǻԲεϵȥôңԺĹʵʲôʱڹʱǷ죬˵ϣ֪޴ΣŶٱĲƸ㲻֪¸ҵǰ̽Ĵ󺽺˹ʲԷ⣬Ҵϡ
Ө״ԼϹĿɿڴ֮ʣͻȻԱߵվһһ־Լʡ
־ԼŮ̧ͷֻͷĴ󺹣Ǳ룬͵Ѿ
⡭ô˵紿ں˵˵˼άˣͲԣԻڣ֮ΪˣΪǶ£߳ģΪǲ񡭡ԣһ־ԼãȻĿ£Щ͵˵
ôģֵʳеļеĵһǴָǰδȥص伮ɽΪĵ޻Ǽ٣ȴ񻰡ֲڽ̡ҽҩס֣ôūΪʲôɫڣǲһ򷬰ĸ߱۾ͷ֮ˣΪʲôҲһѵһУΪ𣿡´Ӱһֱߵм䣬һЦӱ˴˵۾һµıζ
ףܡ̷ѣرģʱˣ˽һĬΪȻʱģǵķӦĬ̶Ҳ̫˰ɣ
ܿʼţͷķʣҿ־Լ˼άٵԲ˵Ϊĵ޻Ļҿ־Լ
³棬䲻һֵме⣬仯ôģûܹ׵Ӹ˿־Լ
ԴԴʲô̹ſ졢Ů洲졢ˣôŮ˼˼Ϊʲôû𣿻ӱ淢֮ǰʲôȡΪʲôҲֱߣǲʲôϵΪΡˮעصڶපѨ˾סĺۼΪʲôеĶ棬ֻǻһùֱſ־Լվܸм䣬š
ˣȻǸоԼڷһһʳͬʱҲԼһ㣬Īĸеһ⣬̫ɶˣΪʲô뵽˺µ⡣
ԪüžޱȣԴ¿ʼľѡ˱ĿΣòǹܹʳʲôĪܹʳģ϶ǵĳ⡣
Щ⣬Ժ︡˵һ⣺ôأ
ҡҡˣɣģˣɣ¡־Լͫ׻ɢܡ˱ı飬˲͹ڵأοͷͰݣһֱظˣһ仰
̾ĶԱߵ¥˵ȥͻؼɣѾˡ
ǣʺ󡣡¥ǿһһſڵͻȻޡЦĿ־Լһۡ
̫࣬ߵ־ԼǰƵѿ־ԼٴȥԱߴĻп˽Ͱ׷ˣôȥɡ


817 ޲ȥȥ
ڣĿŹԼǰˣŶ೤ʱ䣬һ˾͸ڳ֮ϣĿŵƷ賯йԱˣ
Ҫ֮Ĭ˻ûдǵŹ֡ĵֵзӦʱ˾Ѿˡ
ɱģǵǺãȻоѧʵǿ־Լô죿ҹû˯ˣۿžҪˣ˵⵽˭⡣ұ죡ûڳҲ벻㸸ʻᣬơһмҪ˵ָѵ
գ޹ί˫ۣĿģŵŵ˵ö˵ǲö˵˵ˣҲû˵ǻָʹġ
ܡȺԲ£Ǹʱô£֪ΪΣֻǵĸʱ̾ˣʱʵʵĹڵϣﻹǰ٩٩̸ӣȫһΨΨŵŵսսĵС
»ĸǰƶ⣬ʱۿһͲ˵ˡ
ƽʱһºǫʦصģȻ곯º֪ʡ⣡־Լ˵Ͳ¸¶һ
ǻҲأº󲻻ôôǿ־ԼǸСˣŻֲڳˣóûܹεˣͿʼҪڼ££߻֡˻ΪֳʵʵΪˡӴӴĸ۰䣬Ķ䡣һ񣬾ֻǰһӰɹԼĶǱӼסˣĸֻվ
㻹ǰɣ˵䣬Ϳʼ죬־Լʱ뵱ߵڰ׵ͼĺþûˣ׼ȷ˵ǣ뿪˺ӺľҲûжˡ
ȻǸе˿˿οԴ˵ûеǹܻ᲻Ҳ͵ĺ󳾣Ǳˡ
Ȼ˵ܸ֮ĹϵԽԽгҶҲԽԽ룬ĻĪЩǡ
ֵԼҲ˵ΪǻĵðܱĵӵͽĹݣִ̽󺽺飬һжûгȥĵĵǡ
ԴǰգںԪԸ־Լʹ־Լʧڷ״̬ǹĪĵǣϢʧˡ
ҲˣܻһŶ£ҵԼҵԼȤһѾʼΧ룬ʼҵȨˡ
䲻߻֣ôͲ֣ϣܹںĹһɾҲð֣в޷̫İ԰ֵַһЩѹڵϣŲ֪ʱθףԭǸһŵĻã˿ȴվһԵõĺŹ֭
ơӼࣿһ£Ŀʵ
ǣƹӼ࣬ڿ־ԼˣѾ޷ƹӼࡣ֪ѧʶ˲٣ҲһǴʷӼ䲻ǣʤС󼰵ĽĹݸѾһӼҲüޣٲ֮ĹݾͻѺĹݡӼĲԽԽ󣬵ʱ򡭡ҪЦοƹӼ࣬Ҳ԰ַǽܹһЩ˼⼸ҲĺʿǺõģӼࡢĹݵ۵󣬲Ƴ³¡뾭ѵҿش£ֻžơ̫׳ԭһʼŵʱ򣬻ֱͦţѾȥһƵ̯ڵ̺ϡ
˵ĿһȻıֱûᣬǶ˵ƹӼ࣬ԾͽƷ־Լǲǣ
⵹ǣ¸¶˶ѣԭȻֳٸٸ˵˴Щ˵Ŀ˿ɫԽԽڵΡ
ͻȻ֣Լ˵ȥȫûаѸʷﰡһҪְλ񸸻ʻûλǴƵĻʵ۰
Աߵ۾һµ̰ΧŶ»ֻͬǰɣȸ˵ֻҪͬˣͬͬⶼν˶԰ɣã
һµĻµ˼ˣ̵ͷ絷㣬źһ˵ǣ˼־Լѷ裬󸸻ƹӼࡣ
ϣҲܰǵ˼ףٲǰվļģǵʲô˼в֮
βδֻصĺһûзҲû˵ƹܹӼ࣬Ȼ輸𣡺ߣˣأڵϻʲôأԪһ¶ͷҪҿ־Լ»ᣬǿ־Լλʧǣ÷񲣡
εʻʱſʼ̧ͷһԱģĻ˵һ飬֮ǿ߿־Լ뿪󣬿ʼ뱳Сͷ˼䡣
λģ˿վТˣֻ̾ӻ֣ǸϲӬƵİ˸˳ȥ
ȥЩɻʵΪ㲻ѵձƷ־Լǡ
ոմ飬ɼҵˣҲøӢЩˣֵһһ䣬ǰԼĸŴ˵˵ЦЦˣ૵˵
ѡģѡ˱һΪ¡ҲҵһӸøɵ飬һļֵһַԷϣҲ˵
Ӽһ¶ȻǲͽƹܰɣӪһ¶ȱ֣ܲȺˣԼϰɡתͷεĲ˵
ӦӦܣܲ뷨ȻҪƽһˮ͵öƽ˲ǣμŴ⣬ͷЩĽ롣
һһֵܣǸ²һԺʼңûȨĵǣԼʺˡ
һĻҺг˵ĸͬһҼͥ
ԸոմΪɰɣӪأԸأͿԹȥӣԻУǲһӪΪá
Ҫ͵޵ΰ̫ڷˣȻĻ
˵ǹڷ˵һʼ͵͹ԻλİԵ¶Ҳκ˸û뵽ġԪһ¶͵׻ΣҲ½ۣ˵ɣ֮ڻ˲ϰ¶ˣٸ̸̸
ǴƻʵۣȻԼӵ鶼Ҫһ̫ӣ޲ȥȥɫŵܾ


818 
ӴӰ϶ڸϵگ̫ͳǣ˴ǰֻΪܹ룬ΪҪ޷죬Ѻʹ̫ҳĲǰ϶
격年ڴĵط֣Ӵʱ񲼡oȣԻ
ԭĹٷϣδй̼ͨ¼ϣ幾Ȼ˴Ĵ񲼺ͅoȡ
Կƶϵ֪ȡͨģͬʱҲܹЩ̵ͨǱڼֵ
۲ŴԶֺôϲĺʮ־ϲĲϧһд۴ͨϵĵĹٵɹٷҵóף
ǸʱԭŴӳɶʼϹŷִҲܹƵެȵء
۾ʹ˿ʼ˿ĺͼҵʮʱ䣬Ŵͨɳɶڣǽµ̫ͳǵĵ·
ʱ䣬ܹҵνܹʹҰ䣬Ǿʱ赲ֹѾܿɹˡ
ݶ̫ͳʿŭ߸ǶֳǶ򹫵Ȱ˲Ϥ߰־ͻǳǧȺɽӭĦ
һ·ȥڳǶֳǰйɽˮǡˮȪˮǡŵˮǧŹɴñȦﻹûܹ˺ɽԺĵͼǱ룬ΪֹҪ˳׽£ɽܣҪܹôʱھĵ·ָԹ˺ɽһսǻἫΪѵġӸ˶̫ͳǺ԰ĵϣؼصϸλãüͷо
żеʱ䡣ڵͷգָָ˵ϸūگΪͳڧ¶󻹻ҵͷϣջǾϡ
ǡ롭Щֵʵ
̫ӵµ˵أΪЩڳ͢ͳεȨΪʹܹ͢Դ˵γЧĿƣ̫ӵ˼񻹴һȨگ֮ء
ôףʽһڽϵһɱʮˣʡĹԱڳɶϵѾ˹ԱⲻõľˡԭŻ֪ʶֵʿӣܹڹٳΪģٰ֮ˣԸڳȴŸǵΧŻƤӵתƣطѹܹҹΰյĳӶûУ̸ʲôֱãЦһվں԰ⲽš
ӸվͬǼüͷ̫ӵ˵ʵԼӶƷĶȻ̫ӵûлҾ¶һЩԱص޶Ѿˣ͢ǳٳ޷µĸǴӴ˵صط
ڳڣʿӼ˴СԱ壬ͷ·ʱ̧ͷܿһλ
ɵ۷ԲأȻҲֵܹԵµΪѣʵҲס
گЩνĴܹʰоֵģҲֻ̫ӵ±ˣһܹƺĹԱûУƵ̫ӳҲȲѵԵúᰡ
԰ʽٳͻöൢһЩʱˣڡ쳤̾ƹԭϿգǱȳǸӽ׺ʵƶ䣬˵ڵʽЧʻУӦûܿһģأʱᣬҲҪ̫ڱ¶ڿǱûǹ˺ɽ͸ϹӲˡ
İɣһڶҪԼɲˣÿ춼ŲҩɣеͷԼɽɽȥڵĺܡ뵣أﲻɵøеһůܹ˼ǹҳӣЩӵģԸжʹˣղ̫ӵֻǼǹأҲж
̽˳ɽɽ𣿡
ҵƽ̹ģǾԶˣȥأм¾֮ɴ˶룬ȸۿرأ֮Ϳǹ¾ˣʱǾ͹˲ˡӵüͷһֱŵġ
ŷ֣ڳǶôĸǿôıǿ㣬ָɽ֮󣬲ŻᷢЩ飬˶ͿԽġ
ңɴҲܹƵģܹ̫ӵ⡢ͬЩΪؽĳӵ̫ˣÿһΪԼӴӶƷλڴƱߵؿ϶ģǱڳǻҪ˶ʵ
¾벻£֮Ҳ£мŮһλֻشĸ֣͸һӶòҩˡֻҪܹڲʱݲȵ߾УһҪми̡Ǻǣ֪ģҼͥǳӼʵһģŮء̫⵽ʱ򻹲ÿҸǰ뵽һмǺʱһΪǣƵˣǳˣԼصɾͲˡ
ҪҪطȥͬĿ˿룬Ϊ̸ڼͥĻʱüͷɿһЩǸӾ̫ӵºܽ飬紫ǰ㣬ɱˡ
Ҫھڶ࣬ʱʵҪһսۣʱսʱҲǴмˣ⻹ףȺ֮¶мأ㶨˰ɣʱҪȥǣļգϸū߻ѺһЩֵĶȥһֻ۱һֻ۾ˡ
ףֻǵǲǹˣگ̫ͳǣǧ˵ĸӪ޷λٴǧǧ̫ܹİȫϸūߴ˾ųһսթ
¶֪گ˵غҾûٻȥǧ㹻ˣο뿪Ҳ֪뿪Ǽ뿪ߡָָ򣬶˵һʼͨެ׽ϵģެҴƳ͢ƵĽҪ첻أǱЦЦ˵
Ժڸֳϸūųʱ׼ݺʱ򣬲ɵ뾴һͬެˣȨ㣬Լʿᣡ
رʿᣬһڡ帮֮Ĵڣڵ岮ʿʱҲòǿԸġ
ԵʿȨϵ˵ʱԼ뿴ʿԼʲôˡ


819 
گɎ`گԽگگ߂گʩگԴӱگҲگϸūٵ̫ͳǺ벢ûڵһʱټگ
Ҳϸūһֱĵģ᲻گ̸֮ǰټگӶﵽֻگȫˡ
ϸūߺܺگ̫ͳǺ󣬱һһټһگ֮УȻпܳΪ˸Բ棬ӶͶ̫ӵˡ
ΪԼ棬Ϊܹȡ֮Ϊگ֮֮گ֮໥ɡ˴˰뵽ǲŽһ¶ġ
ȴûﵽֻگĿģگگȿʼԼĺ̸ǵĺ̸ûвμӣѡ˱ӡ
ϸūߵ̱ƮƮȻʼ˰ţ˵گ֮УΪصĻԼگ
һҲϸūگڲͳϣһĸگ̸ϣϸūָֻŰ裬ڲͬΪگͳĲ䣬һŶûкɫ壬Ǽвš
˷Լڲ̸УͲŽԣЩ񣬿ɴǺദģرǶĸ棬ܹ棬̴ɹʶšһԿŲ裬԰΢Ż촵ͷߵİƣһ˼ɾ⾳
û֮ǻֳӵݹĲˮϡԱݡâǷվ̨ͤĸλŲ˿˴
⡭֮ǻΪǸҴƵ񡢵µȣûκζԼǵճΪγͬһֻ⡣ʵû취ش⣬ֻðԼ⼸ܹܽ˵һЩ
˭ĵӷ˭ϴôҴƵĺᵶǷΪʲôȴһֱɲͳߣΪʲôһֱǣʱ̶зĿأ֮ҪҴƶҪǵһһǵȨ˼롣֮ΪΪǲûаǵĻĻǵЩѧͣôﴫǵѧ˵
Ǵӹ￴Ϊһ߾Ѿʼҹ߻ˣ᲻뿪ǵΪΪΪǵѾǵˣֻҪǵļҴѧ˵ǵúȥͺˣѾ˫սǧˣĻΪ˸౼˵ѧأ
ҴƽɽǿΪ츣ǹϵֻҪڳ֮ϣĦŵ˼ڵҪʱ˳ŵ˼˵ϼ仰ԭʿΪѧʶɸѡһЩ֮֮ѧ˵ϵˣĻΪʼ룿
ҪΪʼ밡ǾӦøǰ塢ǰǴ󺺳һͬˣǰ塢󺺶ѾʧʷĺУΨȴȻܹԾڻȨߣΪʲô˵ǽͷЩˣﵽʲôܹóʷĳиȴȻ¶أ
뿴üͷһν壬˼ԼĻȴ˵ӣɵ˵ΪʼҲȱٵĻȨѧ˵ԻʼҪǵѧ˵ԼĽɽмѧһĴţǴսϴ˽ɽ𢣿ҴƣҲˣ׻˵ɽؽɽѣڽɽ𢵽ֺʴӵĲ֪ιʱʼܹ뵽ģ̸ֻֽѧǣǵѧ˵ƹգ
ԵΪҪگ֮ͬԭһ㱻Ҵƿأͱûѧ͵˼룬ǵĻ뵽ǵѪҺѡȨ˼뵽ǵԺӶǲǾͿ԰ѱ˵ϸū߶Գ͢ĳǣƣӶó͢ʹָϽگһʵ˵ˣ̫ӵµ˼ѾǲԶˡ
ôȡϸūߵˣΪگ֮صĹԱټѧͻȨ˼Ĺ䣬ӶһݵʹĽıɴƵĽެһֻϴĻֻԴԾһ
˼񳤰ڣЩѧ͹Ѿڿ޵ˣò˶ãԸ⣬Ǳᣬﶼֲѧͣǵѧ˵ҴӰһĻľ衣ЦЦֻԶگԱһЩȻװŮӣվڽȺԼ
Ӣÿλسְᱻǳһ˵ΪӶƷİ϶Ĵ󶼻ɽҰ֮أһڣһ˵ܻӭǹʱǾĬˣЩҪܹǴеʹ죬Ҳʶʶطǲվ˵۵ǰĿ⣬Զһϣǡ
ҪĴ𰸣گ̸УگͿʼֺˣЩ˶ҪԱĺӣضǸ׼ġԾͿľٶ񻹻᲻ǰӵһ𣿡ʾ⻨Ϲȥ뿪ЩĻ֦չŮӣûʲôȤ
Ͼ͸ղһ˲䣬ԶԶȥЩŮӿûһܹʮ꣬ǸɰͰ͵ͬƵģûȫ죬Ϳʼ׽شƳ͢ˡ
ǿҲû취ʱǱԶĳѷ죬ҲͲǰǰֻɽˮگ֮صİǻ첻ˣ绹뺷سէʱüСİգſ׷ɽҰܣܻʱЬܶһֻǱģƽδԭʱضһͷˮҲ֪ԼǾ仰ˡ
ɽˮ棬ެҲˣʮأ˵ȫѾתӡ¸Ұɣ󲿷ֵİղҲʼҴưյһˣ硢׿ԱԼԹǱ뺷ǺöҰȴǲȡΪ˶ѧ͵ãҲҰоѻĵڴ˵أӻ֣ʾԼĺ߳
ӾĿֻ̫߳˻ĸ̫⣬ˣﲻЩǣȴֹһ̫ͬͳǡ
̫ͳǵĴСڣרܹ̫ͳǵĵطߣɽָ֮䣬ԭһ϶µб£̫ͳ۵Сһ·ϣ˲ʱվڲɽ£̫ͳǡ
˵̾ͰԶ˳һݸ룬һȻȻıǵݸӡ


820 گĽ
گܹ̫ͳǣ϶ǲܶһǰȻǻԼʿȺӵĵ̫ͳǡ
ǲǿֳܱö⣬Ҳ÷սթƵϸūߣ᲻˵·ϣǻȥ·ϣʩɱ֡
Դ˿⣬ĿگĲʿμķֲڳһƽ̹ĵطһһӪ廷Ƶš
گҲǧʮ˵ĹģӷԶĻس̺̫ӵ̫ͳǵİΣЩˡ
Щ໥䱸໥Ͼ˵֮󣬾ڳᣬ䣬Ҳ̫ͳߵĵطǰᡣԶݸӣ˵
һŴƽӰӵĽ˵˵óҹװƣ
ϸūãگܣӦҲ֪ӣϸūҪֵֺֿңô͵ð͵ߣ֮ǰͻǣӶ޴뱳ЦЦͬʱҲһá
طǵصļδ֮ǰԼҲ룬ҲֻվõǰжոگԼǵء
Լӵһܿ챻گ֪ԼѡվǰǵãҲǴźţҲȷĸ֪گмܾͳɣʱҸˡ
һ̸ͬҲԴƵʽʼǰôֹۣٵѹҲ¶֮пʼҲ֪̫ӵ£Щܹڳ֮ˮ˱¸ʺ֧⣬ҪĻǵµĸհԶ뿪ش¡
ϸūǵһ߽ס̫ͳĵһگͬʱҲǵһѴĽƱŮٴδſȥگ
ϸūȻûĽ̸еõʲôȷ֧֣Ҳûȷķԡ
ղĽŻȨطȨ֮İݺػ棬ڽϵΪôˣûаһϸūߵʳ͹һ¶ϸūҲղһֶûἰ
һگĹ룬Ǵ˴Ľ桢解ȻŲͬڴƷεŮҲ
ٵһθ˶ǽ˴ʮ䶼ʮŮ
گ֮Уһʼ͵õ˾޴ĺôǷĽ棬ŮˣһگĻȨ˵ЩǼֹܹȨگƵľ
ûȨЩڵʱòȥ˼گǫ̬ȣǲǶĳ
ͬ뿪ЦǲǾΪЩڵû취ϵ򿪾棿
˵ֺǵطȨеĲҲǼΪɫջĲһһһŮǮܹϻȨڵ
һӵĽƱ˶ͷڴʱ˿̳˿ЦҲֻǿЦ
ƱȻԺѹ£¶ģοЩƱ
ʮ˶Ͳˣ£Ȼص󣬻֪ԸʸĸʲôġѪȷ硱֪ôӨ䳰ȷء
ȻӨǶԴҹԼŮûʲô飬ԼҰʮŪض԰״ƢӨֻشЩ޹Ůǻʮ͵ȫ
Өȣǰ״ĵĮǰСӵûûΣյԼЩܹüʣǼŮڲȦʣһҪٴνȦӣͲôˡ
رЩ԰״հҰ״ﻹžôһ֧ΪտκηŮҪȦӣǶȦһʩвǴḶĴۡ
ԭЩͲֻ֪ǵһڴĵĹڣĸҲ֪⻹⣬ĪͻȻ˼֮Ůꡣ
ҲǴһ֪˼֮ŮӨһֱڳɢŹӨҥԣЩʮҥԣ̫ӨС˸š
ǣҥڳɢµʱͻȻĪʧˣ֮ǣ˼֮Ůһҹ֮ͻȻʧķ裬˼˶Сʿ޼£һº걻صһͤԡ
ǸͤӣӨһͬأοЪŵ̨ͤ
űӱʾȥʱǸŮ˶ۣûһʡ͵ĵưοһάЩŮ˵Сӣ¶ȥ͹ȥ˰ɣ˼ڼҲôˣûòǡ
Ÿ뱻Ϸߣžţһβǰ״ţ裬еûἰ飬ֻǸ룺˼ɵگˣá
ãگĴӵ£ڷ¡ص£У̫ͳǵĽֵô׼еʱԺһֱڷĸ֡
ؽǽԲ͵÷Լ裡
ʷܹɱϹǺ˼ҵŮոйʷϣһ˶ʵŮ٣Ϲ
ֻԼܹôȻ
Լġͬ־ǡ⡱ıֺ꣬ϻЩ־ͬϵġͬ־ǡԼ˼󣿻֮벻֪
ּԼӣοҲĲԼگȻĪ뵽˿õľأҲȲѲŰ˼ųɣ
ϹǸϹʷĹ켣˼꣬ڵߵĲʷżС
ôĿյϣĻѰһƬյյ磬Ҳ˼صʵУм˶ѸСɽһֻǴʱûб׵ȼ
ѾΧɽ˺ȺȻܹҵƽ̫ˣ󲿷ֶگ壬گ֮صĺŸ֡
ΧĻžȼŻϵ֬ŮӴ¡ص·ٽʱ㿪ʼظĻӭʽ
˶ĤۣΪ˼ɽҲΪɽɽ̫ӵµ¡
ţһγ֣һͼҪôϣҪôڳǿ֮ϣΧŵݰˣΪ¡صʽӵļ̳룬Ŷеڡ
׵߸һУگگȻǾжڲ̫گ硢׵ĳˣ˿̾ͬľżһگڵĽŸ


821 
һϺõعں첼ǰ˽ĳˣǰعԹָϸūһֱȼ˵ļʸ߹ǰѼʸߡ
عþ˳ʱܵ˺ʱɽХ뻶аԶҹɫҪΪһĶϾ
Ȼǲ׼ɽһѣԼļٲãǱ۾ҲܹС
һɣŻļʸͬһһҹһĲӰֱֱĪ뵽С
żʸûУǰ˲뵽˶ݵĺڰУ󲻹Ϣʱ䣬Ǿ޴˲ǣ޴ĻǰĿյء
빧ϸūߵگĴ£һɽХϸūگ¹ľٶܵگԱŸҲͬһʱȥеڻӭĵ
ظȴĸԭʼϢ뺷׾赸ҲǷٶȵɱڻҫŹâУص趯š
ϸū߼ͬһȾƣһگԱеһжΪԵ̬ĸ߹ȨͬΪʾگԴľء
گѾϮ˴Ĺƣ˴ƴͷϸū⣬گگĵλ൱ǴƵһְ
±ʮͳ죬ͳΪʮ󽫾ֻһ൱گ˽ҲǱ˴֮໥ƺһԱ
Ҳͬ˴Ĺƣ֮Ϊܡ
طְͬڴƵݸλϸū߿Ƶ̫ͳ⣬֮ΪĴڣگ֮УϸūگҲͬհƳĸƣҲǰڵĴһΪѹķ
ǰȻڻнʱ֮Ҫž̫ܶͳڣһӰʼӪڵĵطǱж
ϸūߵС۾˸ϸ΢ǲͨĶҲگ֮һʩگԼĶ
Ե棿Ťͷʩگ΢Цʵ
죬˵ֵļٻϸū֮䳣˽ҴʳҵȣЩﶼʮ֤ݡʩگһ۲Զϸū˵
лʩگһĻ֦չŮԼߣŮԹ񣬼ʵگ֮ˮÿһ죬ջִڸֲС󣬲ͬʱոɣ顢Ρľ޵ȣگÿܹ͢ҪͲˣôܻ˽˸أ
ʩگһ£û뵽żʱ䣬̫ѾگũˮԼΪ̵Ρ˽˸͸
Ŀ漴Щ˸ǿ򶨵˵ᴨ볼ϽͨҵҶΪɣ֮ϸūǱմ͵ͨҲĸسΪͨҲòӣΡ豻˽˳Ҳû취ֹ
ʳأһӹغѰɣ۽ɨֻϸūԼĿϵıԼ΢Цʾ󣬱㿪ʼԱߵ˼ȾƸ߳
£ʵ֪˴ǰҪĿģϵٳǶ֮ʱڽϵһ£ϸū߲֪ܲǵΪ֮ο
ʩگڻҫµĲº˵ֻһ󣬻ϣܹӦ
ȻûбɫȴһҲרעʩگ˵֪ģ²Ķ˵ɡ
¡
Ҫ̸ҵ֪ûʸ񣬶ǿǶǵĻҪҸһ֤붢ʩگͷϵñӣͷм̱ʯ⣬˲ɵþãǲʲôԲ¶ˡ
ǰؾǵ·ڳУ㹻ˣگȴͣϸū߲ûз֮ġ
Ŷʲôأ벻ɫʵ
£ԴĹ޶ģҲͲˣ˴ǰػگһެϸūͷگģεıͳʩگҲءͷ·ǿǵһ
˵ô֪Щģı˭ʹ붢ʩگϵ񣬹˺һſ˵
Ե¶ԲǺΪѣֻҪͨһְñӣǼ˭Ը˭ȥֻĵЧȮ֮ΪگһʩگûԵǿӲһ㡣
ʩگǴģگɵڶެڴͳεĽôȻֻһϵĴͷ⣬Ȩ
Ŵ˹Աگ֮طԼʩگگıưеȨ
ڣʩگܹʶĴһ־ͷֻһͨĶһְе棬νǼΪǵˡ
ͬʱ޷ʱ˿ڸӪפӪΧӰʮӰĵǱš
˻ĵһЦȻһϸūѡڽҹֽӡ
ô죿ǿż֮㣬޷
ǽ˺ֻҪܹס֤֤ϸūָʹľСҪǵˣȻ˵ϸūߵĵϣһսթƣʿǰˣпǾǻ׽ˣҲǰ׷޷ЦЦͷ˿Զʯͷ˵
ӵʯܣӰӰ´µĸӪʿҹǶףرǶڻҪطǹףΪľһ˽ٳʱԼװмȥǽˡ
ӪıӪϿһȽ䱸ɭϵıӪԶѲߵĲԼżյҡҷķƣʹӪӵİһ˿ûС
ΪܹϸūϹϴǵѵϸū߶ڸӪͣӪ˲ͬʱӹ˷
ƿ޷˵Ķ𣬶Ϳʯݸ߻ıʿͳĺֱͦͦĵ˵ϡ
ԶĺӰűʿ£һıʿȻɵеһ飬ʱ˿̣ѾһõĿͷҲϾȥ롣
õʮӰֲǰ桢򲹡ƺ֣ʼĿʯݣ׼ӽʯʱֻԭʯݺıʿͻȻ˹
СġӪıʿں漴͸оһۣæ˵ϡ
ţոյȥıʿԼԴʿصĵֻۣԭԼıʿʱѾ˵ϣʮ˺ˣȴûеһʱ


822 
޷쿴ź˱뿪߳Զߵʯݸǰ߽װװʵıʿûУû͸Ͻɻˡ
ʲô⣬ôôѬңղűкıʿ޷ĻŴӵѲӴһƬķ˳ļʸһЩ͸Ƭ⣬ĺ
ҰɣǷŵʱ˵㣬ļ紺Ҫûô򵥵ġ޷ʿĿȷſʼЩˣ˹źȥķ׷˹ȥ
ظһֱڽţϸūߵʼҲûʲô仯ڵ֪ѾɹȳϸūߵȻǿκα仯
ϸūߵ֪ʱҲͬһʱ֪ӱߵϢõһϢǾȨʿѾڳǣһᵽ̫ͳǡ
һҹΪļ̵һ˼گֱ°ҹŸԻصԼס
ÿ˶ﴧ⡢Ž̫ͳǵʽûŴƵ̫ӵһگ֮أΪһʢ磬Ϊ˽گĳݣΪ˿ǱչֳģԴƵĲġ
ԭڽӵϸū߻ɼ죬Ϊ˱ԱƵȷʱȴϡ
ڶһʱǴ̫ͳǵıӪǴƵ̫ӵռԼûдƱӪӵϢʱϸū߿ʼĪĻ
ԭΪΪŴ¶ѣ̯ƣԼͿگ̫һʽĽ̸ˡ
鲢ûзϵĶͨʩگᴨԽگ͵͵һ˴ʱ䣬˵˳󣬻ղĻͷʾ⣬Ǳ˴֮ʲôЭ顣
ϸū߿ʼЩǣǲ̫ڲֻԭͲοӪǲʩگԽگѾ̫
һ˫ϸС˸žʱ¿첽˽ߵ󣬾ͱֳˡ
ެȨʿᵽ̫ͳǣڵһʱ䲢ûȥ̫룬һǾگ棬һ̸˽ʱڸ·ϡ
ϵûκεϢ𣿡ϸūƿŮˣԼĶʢʵ
ûУһϢҲûС
깫أѵҲûκϢϸū߿ʼⲽһĪҪԼĸڷƽ˾̫ͳʲô̫յ̫ͣͳǲ£û⡣
ûУ¸øǵʳһֶûеʢ׹Ŀĸס
ӡУһڻΪûм㣬ԵЩ겻
游𣿡ϸūƨɸոϣֲվʵ
ûСףĺ̫ӰɣһǸϵ󶼻ѾˣѺݵ̫һˣ̫ͳǵĴƱʿǧˣگֻҪ¶ķƣگһӦģһǵıԸ̫ӵǧˣȫǴ´࡭ʢ׿ɫԽԽϸūߣЩ׸ʲôʱѶˡ
УǧʿǴƵľ⼸һֱ̫սķôöԸģο
ףֻҪǸۡһǽõضҲңӦģһگѵܳ𣿽ϵٳڷ깫ȴƻҵİѳ£Ѿ಻οﻹΪı˽İѱҪɱԮ̫ӣϵһǾͲùһڴƹԮ޷֧Ԯ̫ӵ£̫ڴ˵أǡʢǰһϸūȻǽüͷΪڲӴ˸ɱơ
̫ڼˣ̫Ӹг޿ֵǧפ̫ͳǣض̣ڳɶ˽һº󣬲ϵƲʣ깫ϵϣ˭Ҳ֪ǼȡϵѾ±̫ӿƣҪǵòʧһ̫ӵ˼ϸūССд˵ǣڽϵƲʣԽԼǰ£Լ΢ߴһͽٲ֮ء
ǵķ깫Ѿ
Ϊ̫ӵگ깫Ϊ˱ӲòжǵϵԼǵݣҲӦ֪һǣţʯ󺣣һΪòСӦ̫ӰϸūȻϣ¶ɫ
ǲ̫Ӽ̫ͳȥ̫Ҳڴ˵شһصĲŲط
һ̫ӺԼĵϣܸоһλΡɭɭмԼƵģ˵׼һ죬ԼһСģͱʬ׷ˡ
ҪץסĻᣬ̫ӱ⣬ΪگΪǺͻԼЩ̫ӵ²ûб¶൱Լһͷͻ޺ģ˭֪һ᲻ͰԼ˺ˣһͷʣ
ɫȻԵõެԱ룬ެİŽȨ㣬ެĸʿᣬѾš
رǸʿᣬǸһĸоÿοʿ񣬾ǱһġĶ߶һ
ڵެмأެǴ󶼻ԣȨްʿᣬеѲĶ֡
Դ˴мصެگʱʱ̱̿˼ҵƤӵ£گĹϵԽԽѰҪƵެˣѹϵɽȥ
ҲΪʿĴڣʹگެĹϵԽԽѾҪͬˮ𣬵ЩԼ£ܵެˣҪôʿŲ߷ɹʼگΪС
ҪôǱʿԸָϡŹֵެƣگٽĵõ˸ެ򣬴ӶެƵļƻ
ʿ˼棬Եһϣεд˲
෴ʿı֣̫ĸǰֵľһĶšòмӵȫ
ȨΪǴƻʼǲùȫ
òЦӯӯ룬Ȩʿ񣬻ϡͷӣڴ˿̷·д˲Ըϵƣǲӭʿᵽ̫ͳǡ
뿴ϸԲͬı飬Цʾٴ£Ȩʿӻ˵˼ӦҲҪ̫ͳˣǶȥһ߼ˣһҪмǱ֤ǵİȫ̫ͳɽ·ɱʲô⡣
˵Ȩ㻹ûзӦʱʿһ˫̵ֲ˫ۣˢһ¾Ƶϣ̫˵ǲּڸԼ̸̸أ


823 
Լȥʿʵʰ㣬Լĵ׷ë۹⣬һ˫ǵֱֱǰԶһŮֱɨʿȨ뿪ӲԵĲŵԷ
£ȻҴƵĹݰٴ˵أȮϸūǰȥӭӿɺãΪ¶Եگ޳⡣˵ʱ򣬺붯Ƶʣ뿴컹Ҫࡣ
ˣֲʲô͢سûҪĵȥӭӣܵ¡ص߻ǣԺ󲻺ùơʾȲ裬ԼҲ豭ɵƷζ
ζЦݣûɵļ²ţԼǰҪֱ˵ĸף̫گ˵ߣǺ⡣
һ񣬻ûеõȷĴ𰸡
ڣ̸̫м䣬˽⵽һЩϢǾǴگܲ⣬뽣ϵķ깫ᣬֳ˽óެ飬Ѿ̫ᵽϡ
̫ӵ¸ԼЩǴƾפ̫ͳǵǧҪ̯ƣ̫ӵ²˵δãֻЩگ֤
ǸоԽԽţɵÿʼ룬ǾЧެƹܡگ
Ų豭ͣߣȻԵõ̫룬ҡͷ̾ĺһڲˮ󣬲ɵĿʼ˵£ԴǰЩɱ˺گ֮ҴհЩȻżг֮ϳ֤گʩگԽگԴƵһ
ҪǰĻţگʱҶϵһƬǷĵĺֻܰ㴫λϸūߺҾͲ̫һƬضԴƵҳˡ
ǣϳϸūߣԴƵĶؿɼ޶ģǳղ˵Ǿ仰گǰЩɱһ˺گ㿪ʼԾΪջ󡢻ެĹƻگΪֻ֪Լˣگ֮⡣±ӣ֣ص˵
˵͢û취ԴκȨ
˵һʧĴĻ˵£˻ǳ͢ԱˣگΪϹ١Ծ֮Υ桢ҴƳ͢κһԱ
͢Աˣк³ҪôΪأҪôĪȾگ֮أǽϵ֮أ鲼Ű͢ڳɶگ֮ĪʧԱѴʮ֮࣬Щᶼɺϰɣ±ӣҲ˵
˶촽ջûѡ粵
Ȼ֪ЩΥơ򲡶ĳ͢Աô¶
ԴԼλϸūߺһÿһ궼ᷢü𣬶ϢʹԱʧǾд顰ԩӶʹ͢Աڴ˵ΪΥƶ⣬Ǳɱһڳɶگ֮أѾǶԴ͢ɹԱԲˬĲš
Ƶ˰ơۡɣȵȣɴûȾָگ֮أԱΪ˻ǹԱԱΥƶ޷ͨУó͢ôһطҴƵķ𣿡ڳɶٵëûг룬ûлָӣͱɳȥʼϰࡱˡ
ӹֽһ͵ϵŷ⣬ĺԴźʾƵ󣬲Ų鲻Ըķߡ
عͷһ߿ţһ߼˵گ˳Ҵ͢ÿǽǮݣǴ͢˰յȵȷ棬չگһǮƣټϽϵ˽˵˵ݣҴԵĹ£گԲʳ¼ڰݣگаղԲȣҲܹ꣡ϸūȴگȱռʳ²壬ΪΣ
ôµ˼أûȥ粵Ķεʵ
ܼ򵥣ެ׽ǽڣެҴʮ̸꣬ϰҵʳ²Ѿʷˣһпɶмأиո˵Ŭ֮Ī֮ĪһССگһֱڴƷ֮⣬⡭ҴƵĽաҴƵİ𻹣
Ŀ龪㵵ٴѾտҲıӵ˲ˮһΣǰѲˮ뱭ƽ
ҪȲ裬ʹ̫ԵĲˮһͱ븩ȥصĲˮֱܹС
񻺻ƵǿҪĲ豭ϣ˶촽ûٴθл룬૵һ»δϳˣϳŵ²ĺľگΪ˹ԱǵˣӦỹ˰ɣ
Ǿ͵ÿگ֮¶νˣܹһһĽΪگǣ͢ȻǲǵĹͣƹûҲǧں༸𣿡Ȼıӣ˸ơ
Ǵƾǧگ츲صı仯𣿱侫ȴ٣ϸū߲״ӦЩĴﱾϸūߡʢ׾סĵط̫ӵͳĸۡһԼˣѾϳ
ެҲһˣȴެɱ˸һһֱסǰɫĹڣѾסϸūҹֽӣͨе֤ɣެ໥Ҳ֤ڴˣ۴һҶگǣڲگҴƵĽˣһ˵׼͵÷һˡЦ£ͷŲˮֱˮڱʱŻض
ϳܱ֤ʲô˵ǳԸλϸūߣƣϳҲôʹλϳϣӹӲʽʵڣսķҲж⡣Ĳˮһ±֣ص񣬴һ뿪
벢δĲͻȻý࣬첽߳ԶֱӰѾʧúŻߵſڡ
ʿȨ㣬ʱѾ˼ˣҴҵĴϵ
Ȩ˴ǰȻֻǧˣеϲǣǧ˵ıʿУֹֻˣһҵެԼʿ˵ԶһɫɵľҪĵĶࡣ
Ȩ㡢ʿ¡һζŻվſڵ
İ˰֣Żߵ˼ǰ㵱ûִᡢҵıһ¶Ҷ׷˵Ŀһ·ӦѾµˣмصܹެɳһҴƵĲҲһܹɳһگ֮Ұȥ֮ǣҸʩչŻ֮أ˼ҪĽԼԼˡ
У˼ͨһ˵д˵


824 ެ
Ҳ˵һǴھ֮ȨΪʱӾͺ֮䣬չĻжԵĳҹϵ
Ȼʱûгֳѧݱĵģ֣֮֮壬֮Ҳ֮Ҳ
ӣ֮Ӻ֮䡱ȵĸӾĸ
һԾʱҲֻǳӱӣ֮ѹƣ֮ʱ԰еһжԹԹԺ󲻹ˡ
˼ʹʧŮܹ֮;֮һεõ̫ӵã˵൱̫ڶ˸ж֮⣬
ʿøһԽԽɭɭĸоʱϵЦݻ۾Ц⣬ٻһЩζ
ֻҪһתʱƤ棬˭Ҳ֪ʲôıƸϲݡᡣ
Ȩ뾴ܴݱ֮ˣ˾ެһףͶϰΪ
οʿͬţǶٻһЩεա̹оȨ뾴ԶԴ˵ǴͣެһӻѲˣǻžƺϼʿᡰɽΡ
ơسƵȨͬʱս֮Գȡ˾㲻ǵǰмǰӵжרСǶıެһ¶ϣʱױԼԸ⣬޷޶ȵķӳϡ
ʱǶ˴ʿᣬԵúҪرˣڶԴެһЩ֢ϣܹˮġҩÿλȨ뾴ԶˣԵġԷθġóϷΪʿĴָ
Ǻö֮ެٳ塢һϣԡȨΪҩеʿᣬһެֹ޺ͯĴºţҩ
˶ܹʿ磬ެʱ䶼Ѿެˡڶ硱׼ҪصĴ£ôҲʿһЩΪ
°ԼֻެһƷѧʿϣܲ뵽ެιУÿμϯȾʱϹŶʿ
ʿÿ֪ԼϹŶС©ʱҲȻЦǺǵأڴµ֮ٺϡ
ÿεϯ֮ϣ¶ϹŶͨݣȨ߶䣺˵¶ǵӦҩΪ˵ެɽ
ÿȨ뾴ҲΨǴӵӦǣһȥ֮󣬻һһĸʿᣬϹŶô˵ȵȡ
ÿÿʱ򣬵ʿ֪¶Ĳ˳ּ˼ʱǻȻ͸Զѩǵɽ˵»۰ҵأ͸ϹŶɢĴƻȨ˼һΪҴ룬Ƿʽͬˡ
ʿԴ򰨰ѩǵɽʱҲͿ֮ٶÿε˿ʿᣬһ˫󡱵˫Զʱ˱ʶȤߵʿǰһһҼʾο
Ȼ˱᲻Լͬתѷϻԭⲻϴʿɽæľƣ˳ûȥ´ҩá
ʿ᲻ȾެܣԵ걻̫ӵ´ӳϼһϢİѾƸˡ
Ȩ뾴ԣǴ¶ʹǲʲôëôܲȾأأ򶼵ôŹõĵطȾ㲻𣿲ÿůů
ʿÿζɫĿصˣû˿ĲͷĶʲˮĿڽţ̫ӵʿᣬԲʿΪƻ۹ҵҲǸʿʵԼһᣬǻڵµΣұ˵ıӦȾƵ˵µĴ¶
˵󻹻᲻мĿˣ߰˵ǡ游ǾԣҶ壬˽Ҷѡһɽȴ¡
⡭䲻ǳİɣһǵµĴʰɣŲôʫÿζҪ
ʿͷҲΣֱ׳ػص֪һɽģǰǳǣһǵԼġ˵ˣһ󳭣Ϳ᳭᳭ˣǣ¶û˵ʲôϹŶôʫҲߣ
Ǹ¸еԩûţúõʫƻ⾳˸ʧȥƷζ񡭡񡭡ެ࿿⴮žͶġ¾Ӻһڣõػص
ľưɡ
Ĳɡ
һһٴ۵СۻʱյĺԶǾԸȨ㣬ÿȰٶʱնɫεĴ
ͽǲְҼҵϯϣҩĻһֲĸˣ·±ӿŴȰȨԣһɫҲһҲʹ֪أӵ۾޹ˡ
ͽҰǽ⣬ǻȥϹŶǸϹŶҲˣΪʲôҪҵĻظһң˵ҲǵǾͲܱŲ˵ǾͲܲϹŶ˵Ͳţ˵׼ܰأ´αˣʿʱͬҲȰ֮˱Թ
һһĬΨȨԼмⲻǣҲԣ߾ǳĵģÿλҪһһ֮䵱ͲȻٱһһ
ެӾԲ˹ӣοĸ縺صĴƳӣǴѾѼҾ춼ӵެͲˣѾϰȱʽʱҲֻʵʵެһͬƿެпɳ֮
ֿ֮ƲгһĻȴެΪȤ֮һȤڿ˴ˣѾвɷָһˡ
ϲԽΪܣЩʱһЩңڳ֮ϸʱҲЩµġϾһ壬Ⱥ顢ѧ峵һܹĹġھ͸ȥţ˵˵ģԽ𣬴ÿƲóǲ˵뿴Ȩʿʵ
ʿȨ㼱æͷʱܹϹŶȡһЩȡһЩɣȻصެԼٱûƿɺȵϹŶ
ǾɣھȨ㣬ԺƾˣԣԺµճöȶˣʿᡢԵġ˿ϱ鿪ʼȨ㣬ʮ˼˵ԹɣÿֻҪ˸еˣǼ̶Ӿ͵Ѹȥú̿ʳȷ棬ǮԸ˵˵ġ
ȨЩΪѵĿ룬ʿҪﲻסֻЦʱ¡ŤŤ˵£ĩ˵󲻾Ļɱĩʼûôõ⡭Ȩһֱǹ˵㣬ĩȥǡûǸ˵»鷳Ըȥš
ڶһˣǻбǮôǮôأ԰һɣҪƵĿȨ㡣
һȨ㣬˿ĭûü˵Աߵʿ͵£֪ʵ¹ǮƣެҼСģһ˲šٷ硢ΡӢģެĴСϱÿ춼вٳۡأͲðȨƭԼĴء


825 º
Ȩǧˡެӵı븡ӪϣԬˡ̷ʱҲѾ˸ӪΨ޷ҹȻûмӰش˿̻׷ҹӵ·ϡ
ǰ˼ʿһһңʽگ֮أ׸ΣǶ˻Ҫ̫ӵµİǲ
گگйڣʲôڣگʶˣߵĺ԰º΢շϣͷǴƬƬİƣв֮֮Ƶϸԭ
ڱµެûãگҵ˳ެһЩĲ࣬ö඼ṩģһֱϣܹϸūߴӱ´ͷľλԾ볼ıϡ֮ĹڡʿЦЦ˵ʢ׵ĸҲϸūߵʵگţϸū˹ԳֻȻ׾֮¶ˡ
ǲʢ׵ĸʵگɣ̰Եʵ
˵Цˣϸūȷʵʢ׵ҲΪʢ׵ĸһ¶گʢ׶ͣԴӱ´ͷϸūگϸūߵĵ˼֣һڴ֪˵˵ĿĺگѾ׼ϸū˺Ƥˡʿ˼̨ͤк󣬲ŷ¡
گְ֮ϸūߣɣͬˣ뿴һԱ߻΢Щн˼ֻʾ˼ȰǼʮʿӣֻʿ̸
ûУֲɵôͬ飬ͳڶگ˽گ֮گǿʩگԽگگԼҲǵ´ͷҲگʲô¶ԳֻһҪǾΣϸū߲گ֮ףڽ͢گӵġʿг˵˵گʱѾһԱָʹگˣʲôΥ˼
ôΪô벻ɫʵ
ʿܹڽެԺ󣬾ͿʼĿĵگãֻܹگڲӶʹگϸū߼Ա˴˳⣬˵ʿڱԼެʱѾµԼһگˡ
ϲҹӦûˣҡ򳼲֪ʱļƻ޷׼ȷĲ²ҹ᲻ѪϸūԶɡսթڳ˽թᡢһ棬䱾ϸǺԱԽǱֵǿƣԽ˵鲻ΪҪǣ̸ϸūǴἰſҲûб¶ԣԳһֱΪϸūӦһõŵµۣһ³֮ˣκξΪʿüͷôʣ˵
ô˵ϸūкܴܻѡͶ̫ܻˣȻǿʲôʵ
ɣΪҪķĶʢףеԵɡ˵صҲסʿ᱾ʱĪĶһ˿¡
ͷ̨ͤϷĶ̾һʿ˵ĲʼǶǱϸūߵսթɱ˫ۣȴû˷֣Щ֮£ǽſȴϸūϳֹ
ϸūߵλʿԼСʢףʵ˵ʢпܻ̫ͳԽԽϾ£ϸūߴλԼ
֮ʿ᲻Լ˵ԵɣΪλġͳڴڷأگЧ´ƶѰˡ
˵Լѿɡ
Ȼˣʢ׾ͽˡ뿴һʿᣬޱ˵
ǣ£֤Ȩ㽫ʢףƻĴơʿ˵
¿ɲԸʲô˵ɣһʼһֱǰֳһûκ˽ΪΪΪ·ˣ¶͵Ц⣬վڶ治ʿʵ
һ¶֪˵ȴںҲʧȥΪһ과ӵı֣Գ˵ɡΪ˼Ϊ׵ļʮʿӣگ֮أԵެãһŪãŪɳ׾
˻üʵ
Ӧ֪ǰЩӷʲôɣӢ̫ƽڳñƷӼƿ־Լ¶ڴƸ䶼ųʿӹɢҥ֮⣬Դƻ͢ʿе˼°⣬ټŮ̫²֮¶˼ԼЩʿӣ𲻵ެЧᡭ
¶˵ˣ˼л鰡˵Ҫǰôһ˼Ѿڹ˷óãҲǼΪϧһ顣ȱȲ£Ҳֻǽˡʾʿ¡
̵˵뾴ԡȨǰެǰŵϵɶһֱûΪΰɣմ˷ԣ˵վڳ͢ĽǶΪ͢룬ǲǻǺΪǵʽ˼ǰϵʿǰ뽣ϵȣ
Ӣȷʵ룬ֻǵ²˵ҲʣֻﰲοԼǵ˰űȻеµ⡣ʿһβδԼ˼˵Уʵûʲôڵġ
̫룬ʿԼκһЩ뷨бκεĹԱԼһмȻܸҲܹջء
ԼҪʵԼ߹ٺ»Ϊһķ⽮ͱ̫ӵ¸ǰֵıȱ˸ӵҳϸ̹ϡ
мǵʽܣǶһˣǲʽެǸмެûʲôϵҴǰջǹԱԹԻԾӣԸǸֶΣܹڶʱڽϵЩĺӰɾͲ˭ܰյˣ˵׼ʮԺ󣬳͢ǲľѹѾˡ
ԵʽǰɶΣº͡ԲķʽãǰϵĹԱְҲҴƳ͢ʲôңֳֻƿ졣֮ɨ֮ƱػɸĶҡյ桢ƵĸӶΪȷȴóެѵͲ³м˵˵Ŭ
ެѾҪº͡ԲˣҪǶҴо⣬͵ǲУȵʽܺެȴʽϵ
º󾴣ʿЩ벻ͨԵɡ


826 ͬ죬ͬ
Сһˡһ塢һ廹һңƾնģµʩܵġ
ΪĪޡټãرֻǿֳԼ𾴣ߴǹǹҰо
л֮УȴǽԵ·ˡ֮ν֮Уȴָ¼һǱǵˮ֮ӿȪ౨ļ
Сһˣһ壬ڰһ˻һʱչֳǿĻƸʱȴܵԼˣܹʱʱ̵̿Լվͬһϡ
Щʱ򣬵ĳһϣΥ־ƫȶĹʱǱΪ֮ͽ
һĸ߶ȣǴƻǿ֣Ϊ֮ʱҲѸжĸ֣һͬ͸˼ҡ
屾壬ֻرоͲǱ⽻ֶΣȴǻĻǿеһǵĸֻǷԭΧڣȴѱ嵱켺Դ
켺㽣ҪںϽĴȦʱҪԴ϶ݵľݣȴˣһ壬ϡ
ެ壬һһ˵ѽ⡣
һͬڴŻ߷ʱǾͿʼɴģϣ˼Ϊ̴޸裬̸ͬȼֵĸм
ԡެҪϹŶѧϰǵĻȴҪˣӦҴƶ޳ķ׺󣬸һ£ӶǴǰĺãҲȨĶ£һַԷθģΪϹŶڸǣڶԱ֮ѡ񡣡ʿһڼˣΪϻбı֮ˣ̫ӵµĽԼһֱŪڹ֮䣬ΪǲԼǰެĿĶûдĦס
ô˵ѭ򽥽ѣʼʺɨԳͬ졢ͬסͬԭһͳࡢ롢ԡκ֮أȻסʱĹ񡣵ǧĥںϣ˭ǵԼǳˣˣԾӣԻİԾӣΪʲôΪʲôǲٷ͢ˣЩǧǰĹʷĳɢƬƬΪȴϢʱУΪһأվ̨ͤԶĶƽĺڽԵðݶƽ͡
ͬͬԴͨĻѪһ֮ʱͳԭҴӵʢɽڹͨǰ£ûĻ˭ҲɢǣʿоԼĥ˷ЩŹ˵
ԭȦǲǽסǵҴˣǲǿʼò˼ȡֻ֪ŻȨĴȣڵĹͲϣܰնǵˣȴ֪ӦñǵľʷӼһȦӣԾͲҰǣȫϵ֮ȥҵҪǱɣıںϣ˵ǱɵʬǲʣôΪĴУͲ缯ɱˣıںϣΪʲôͲܼΧѰͬͬԴѪأ΢ЦżŶʿ·ͬ㣬ըԺ
ʿͬŶӲӵˮ̫ͬӵµĻΪʿῪһʢ뵽ֻȦ״̬֮в԰Ρ
ǰֻҪܹǳкηѪȴѾ뵽ǵĹ־ñغϡϾñط֣˭ͳνɽжҸͶ𣬵ΪͬͬԴѪһ컹ʼʵͳһ㡭ڻͻȻѹʿᣬһ΢Ц̫ӣ˲ʶԼո˵Щʲô˲ʶԼͷزɲǼѡ
ЩԼͺãƣҪҴƻأٹ˵ɡʿᾪδļ򣬶ת׼ߡ
ѵͲ뽨һꡢǧꡢĲ˥۹յ顭
ˣΥʷɵģʷĳֻʱ㲻ģûҪ̫࣬õ¾ӣԵӣں¶Ƕ˻ôĸʷԸ⣬ñʱҾЧĸ󡭡˵˵ҡͷˡ
пǧĲ˵һֱģ¼͸ˡ
뿴һûǸˣǾͲԼˡ
ҹɫٴס˵ɽָɽ̫ͳԶĶʱҲֳһƬɫģͬһ̶ˮһ㣬żеС۵УҲЩǵ㷱뵽ˮ֮ϣ׺Ų֮ϡ
ϸūǵһԼȽգҹٴߵſʱϸū߻ĶԼϤĲϤȻĵ˿˿İС
ЩעĵЩԼһ۵ŮЩ껨˲ĹڽҹƵҫ£͸¶˿˿ıİ
Ҳͬʱǵеͬʱһ˿˿İûڸĲ黳
һҹעΪگ˵ת۵㣬Ǳλ緢ѾеԼƴǿʼвԼλϸūߡ
Ů͹̬£ȴû˸߸ϵԽУص£ǵһξϤڽҹԼڳĻʹһûаȫУֻгиЩϢС
ΪϤΪĵطȻûκεľ仯ڿѾˡ
Ƴ˼վſڣŮƵĳӣЦǸӶˡ
˼گ룬Ѿ湧ʱˡ˼Ķšڴݷ緶ˡ
෴ϸūǿһˡ
ˣ֪گѾ˼ʵ
˱λȵ롣˼ٴƣö̽
ϸūŬļƵЦ⣬˼ͷ˶лڴ˵Ⱥˡ
˵˼һЦŮĴ£ȥ
ʢɶˣǧɳʲô쵰¶ɲܳʲôӲǡͷһЦԡڴе˼˵
ϸū߳ſһ٣ޱߡ


827 ̫ӵϯ
Ϊ˽ⳡ̫ӵ±µϯϸūصľʢμӡ
ʢʢݿڽϯ̫ӵ·˲죬ǻøӸ
ǵľʢ׺󣬳ǶԤϵǣʢ׾ȻûзԣһڴӦǵҪĵıʾһʵʵĴڸҲȥ
ʢ׷ΪϸūҲòǲԼĸ£ڼмʢ׵һһܷʲô飬ʢ߳ۡһ
ϸūߡʩگԽگگ˼˷ֳоȻ̫롣
ǰӹȥˣگȴûһû֪گȥΪγٳٲ̫ӵµϯ
޷ȻǾͲص˲ǣƱʾҲʼƱ
ϸūϵ飬ӽÿһ󣬾ͱһֱţüͷԽԽ
vگ߂گگãϸū֪Ϊʲôû¾Ʊ󣬿µϸūʵ
ǵ£vگ߂گȴگãΪμӵµϯȷʵ֪ԭ򣬶ҽճҲûпǡϸū̧ͷϵ˵
أҲ֪
ϳ֪
ϸūߣ²֮ʲôŵ°ɣҿ˵ˣҹ˴˵¸ӪıʿӣĿľΪõ¿֤¶͵͵ɵİɣϾ̫ͳǿԼĵ̰߂گvگһΨǴӰگϸūߣ͸ţһ첼һ˲ܷŭ
˵ĻȻģѾ붼û͸¶Ϣ˵˳
Ͼʲô˽ӣҲܴ¶˶ûһ˵ͳ̫ӵıӪϸūߵ̫ͳǱϮ¶ʧְ֮Ѳ˵ĸϵ
ټگԸԼűϸūߣⱲĳ裬Ҳگһ̸ŮʱԶŲֽŵĸɡ
ʱگھƺ̸ĸŮʱگ᲻ԼϸūߵţӶ˶ڳܡ
ϸū߿һЦûگ˽Բ廰̫ӣ󻺻ŤͷɫĿһگ˵һȴһſڿӵı¶گ֮ĶԹԼĺܣֺαǰװһ޹ࣿ
һģһлǰͣگ˫ͨ죬Ȼһڰϣϸū߶ͷ¶
кιϵ̱ǻˣܼһѾ컯ˣˣҾȵġϸū߲Աĸɿֹõ˵
Ǵ¼Ϊ׶ģ
©һ˿ɲңϸū߳گ˿Ҳ·硣
ߣ㻹˭ǣô֪ôˣȥͨܽʣʢǸ
벻Ŀ˵Լ泳ȥʵ˵ôףҲʿѾگˡ
Сڻʹг̫ˣοԼǰлϡݡԱԼâ̫࣬Զһ˶֮ˣͬĸо
ҹ翴گʱͷگܣʿϸūگʱѾ֤ʵ۹ûˡ
ϸū߸گִµģ˭ʧȥ˱ʵܸ͸¶ȥĻ⣬ýֺͷ¶֪ʿ͵͵ųȥķϸū߹һϵҲûС
īҹɫУϸ΢ĺݵĲҽĴϸū̫ͳǣĸۡڴ˳һĹ򣬸ۡĴű㱻򿪣һõĻѣ˲ſҫ硣
ŵǹеֻʢϴһ˿ЦڼбʿĴӵ£߳ſڡ
˰游׻һЩɫģֻǶ̫ڽˣһƵ̫ӣֲǻʵ٣Ͱŵ׼ȥȨˣɲ˵Ը񰡡ʢλεĺᵶŤͷߵ˵סţκ˶÷ųȥ
ǣگļбʿһڵʬ壬ĸ£ţԼȻʢ׵ĵ¡
ҪҪھɱȥһбʿһֱĺᵶڿлʢʵ
ż׽Ϊ̫ӱʾ⣬ԭ̫ͳڵı˳ȥƾЩҪɱףҪ̫Ӿûôˣȥǵİֻ˵ҲһͰɡʢ˵ǰһŵĻ̼æԶȥ
ڻѵĹѾҪʧʱʿȨӰ˳
Ȩ㸧°͵ĺüʿᣬ˵µĲȻܹµʢ׻췴ϸūߣһε¿úõĽ㡣
ɣΪ¾ûвֻ˵Ҫʢף½磬ǵҹľ԰˵֪˭ˡǸگʵղҸߵ£Ե۹⣬Ϳگһˡʿᴧ֣ѹɵ˵
ô죿ȥһѣ벶ȸں󣿡Ȩ֣˲խܳʮʿٵİѸղʢվſڸΧ˸ʵ
ŽȥɣҵŴǵСģԬˡ̷ȻѾڰаΧԷʢ׵͵ϮҪ볭ʢ׵ĺ·ͻҪ۾vگ߂گǲʱ򣬻ʢһģʱvگ߂گǵĺ·ʿȨǰһ˵
ұо飬̫ڰսü꣬ΪǼٵİŰɣֻܵôˡȨһݸʿᣬԥ»Ǻ˵ҾˣԭԴˣΪʲôȴѡȨΧһأղƽΥˣҲġ
ǲУĹ佫ҴƱƣһĹٱҪʱֻ˱ʿˣҲıͳӣߺúõġ
жԶԶѻ죬ҶȨ㲻ͷĴʿĻʿų˸ڡ
ʿӿȨıӰЦЦȵСĵ㡣
˵󣬿ȨǲıӰһʿʼƹҪڱεСϸū߸ۡĺŷȥ


828
ȨʿȷǾʢεĸڣϾƾӱٳڣֻܹϸūҪگҲıɴƽҪˡ
ȨʿῴʢıȻǳãֻҪԼ۵óǴϸū߼ѳ֤ݣ㹻ӹگˡ
̫ͳһ̬ÿһش鷢ʱڹܽʱǶܹڵܽᷢǰһ̣׳ʲôѰļ
ʱȴķ֣¼ĹԼ߷ţš
ҹˣҹ󣬶ڽҹĳţûΪҹʲô𣬳ЩˣܹЩˬҹУᵽһ˿˿⣬̫ͳȷʵûʲô
޴լԺŻ򿪣vگ߂گ˶ףɫءȻԼŲԶһŻѡ
ʢ׿첽߽˸ǰһ˫Žթ۾v߂گɨͳıҸ׵ӡţضλӦú٣ֶ߶λѾֻҪӦϣȴ̫Ӿͷɡ
㸸裬ǲǱگɵˣⶼʲôʱˣ˼ıΪʲôֱɱǴ̫ӣҪΪˣ¸ơvگ⣬Ŀ࣬״ܸоСһţ˵
һʱһʱϹӶܹ̫һگ֮أΪ˹Աȡ֮һǾӦǾ仰ˣΪΪˡ
ʲô˼ʢ׿Ÿո˵߂گʵ
߂گδֳм߸һȵ̬ȣگĻоگֻҲ֮С
˵ǰɱȨø˴Ƶ̫ӣ˼Ҵǡʱ㸸Ѷϡհǰ˺ģ߂گɲұ֤ҹ᲻᲻ֱɱǴ̫ӡ߂گ˵
ʢױϴһ˿磬ԱߵvگղĽ˸񣬶˱˴еĵó֮⡣
ǵȻܰǵĲϴɾˣǴ̫߂گģҹɱ̫ӵĻᣬڻʱvگ߂گһͬеǡvگߵ˵
һԵʢҲŵͷ¾ĵӣҧ˵ֶվΥһΣǶλģͬԼԴ̫ӣʱֶλһͬеˡ
ڻʲôϸûУƵıӪжǻ߂گûͬʹĻ磬ķ򣬴źʱ
̫ӵϯض¡گ֮ٶһЩʱͰɡʢҲδش߂گʻ
߂گз۾ʢףＫΪԸһëͷСָָȥΪԼܹΪگ֮ΪƻʵƽƽĻʵۣһʱίҲǱС
οͿʢëͷСӸvگˣĻԼͷһʱԼԴı
ھͲ˳ǣٵһ
̫ͳǵҪʱҪʱԼ˴򿪳ţԼĲӽǺ󣬵ʱگͽԼ֣ʱԼٺúʰvگëͷСӡ
˾ղ̥ԼС̣ʢҪȡ֮Ϊگگ
߂گϣƷĿĻᣬܹһͳگΪۡ
ʣµvگĿҪĶˣҪľϸū֮󣬰ͨᴨ󶼳ܹԼƹܡ
ڣگϸūѾһڿнʱ᲻ĺݺݵĵϱ˴һۡ
ˣϸūߣǽٳߵӱһˣǶʮٳߣһûסˣóŴҾ㷹һͬһΣگ㣬˵ʹ߻ǧҪڴ˾ӣΣȻԼ˵΢Цʾ⻨ϰ˰ϵķʳȥûһگص²衣
ԭΪ޷ܹץסٳӵ˾Ͳˣû뵽޷쾹ȻܹһĶܻ׽
Щ˱ضϸūǲʿһץ󣬱Ȼ˲ɱҩֶΣӶʹԼץϸūһϵ֤ݡ
ոջĽȴǳϣʮ߸ٳ߾Ȼһûͳͳ޷ܻ׽
ϸū˿ɫأˣѾɲǾܾگȴͣԼԽگʩگǵͷҲòأﻹЩɵĸŵ˵ͷ
ٴ˵ʮήҵӣ㱻
ͼҲԼˣδ廨ţֻһ빬˫ŷߺ޵۾ĶϣԽǽӽҲԽ˵Ļɱǡ
˵۾Դ빬󣬾ûпطһ۶ûϸūߵķ
ᶼû˫ŭ۾ȻĶ豭ǳ²裬ɵʵЩǵˣ𣿡
ϱָۡӣΪЩһֱѺţԴ˿ϻʱʱɢһɳζԱߵگˣǲüͷ
ѾǴƵĽˣھͰǷˣȻĻұ֤ҲزơͼҲڳʵ󣬼ϽղһЩĿƣĪ˵˵ݻ
رǿտҲ䣬Լһָƣÿÿ뵽Щ޲̰ʬΡ
ǲҴƵĽ˵㣬˵㡣ڶˣȻҵҵ˵ݻǲǽΪԼľͿҵƿˣǲǺʧߵͼҲǰһץͼҲտҲػζ˵
ͼҲŸߴͬɽһһεѹĺˣտҲ䣬ȻǱ
ʶ𣿡ָָϸūߣŷŭԼץסտҲͼҲʵ
ʶͼҲܹϵĻش
ߵǰͬʳ˸ղŵ⣬õĴȻͼҲͬʶϸū߻
ٴαȥϼӿܣǶʮ߸ٳ˴ڡ
봩ڹڵϱ廨Ľٳм䣬ÿһ˵Ƕ޵˿˿ѪʱЩףЩΪλᱻ޷һץ˻


829 ᲻
ͬϵһ޷űʿץסЩ˵ĵһʱ䣬Щ˻ûзӦ֮ǰʹЩȫݡ
ҪȻЩ˴˿ҲһգһͷƵġ
޷ڰ״ľЧʿɱʽȻ˽ܹЩٳһ׽
Щ޷סͣεſûһݵ죬Īĸһַθĵĸо
һԵگˣ־ʱǲĵһ
ϻұʣȻڹһصĽٳмתɫϸū˵
ͻȻٶһ׼ϸūߣԭΪ̫ӻʱֱʣȴûû뵽ȻʣֱӾͰìͷ׼Լ
ϸū룬ƽָӣʱѾǽƱ߷ϵʱˣ޶ȵܹ֤Լȫگ֮׵λá
ԱگʩگԽگǶگ֮׻ѾݲԼٳʲôˡ
ǣȥӪӵģֻǡû˵ڵĿԡ
ϸūƽ˵꣬گٴ侮ʯԣ⻹ˣãѵҪô˻ֺ
ȷʵãگûйϵ֮ͲУΪҲ֪Ϊ˶ԸҸĹϵ㲻ϧگ桭
ҳگ棬ܱҴƵҪãһֱҪҴƣıΪ֮ĹϵҲΪҴ棡گֱ׳˵
⻰붼оЩ˼飬گȻôߵľ򣿾ȻܹվڴƵĽǶΪ룿
΢һ˼ףگһУ䱳ʿڵİɣŪ汻ʿȫǹʹˡ
һοʼҲڴʱɱ˶ʼʱɱʱҲԽ
ϸūһ´ӰվϸղŻΪƽı飬˲㵡
Ȼվϸūߣ˲Ҳ²µɱȻԼʢΪˡ
⻹⣡һɫȻƽ룬Ҳվϸūʵ
ҵ⣬λѾãvگһֱϵ߂گҪʢȡ֮ϸū߻شĻȴǿ˵
϶ܹڽҹĳͻл˼϶ϸ߽¹ŵЩˣʾ޷Ǵȥ
ԽԽɱ뷴һҲŸǣȻɵڴⲽȴگĻش
ǲǾûȨˣǲԺگ֮أͳ׳Ϊ˴ƵĽǾֻǹһְͬһе鶼˵㣿گϵĵһʵ
ɱԽԽǵܹģڴڣگ˼ڣȴû˼ȥ˼ս
Ͼ̫Ҫͷ̯ˣԼľɱͽûκһϵˡ
ǵʱڵʢףƵıʿһͿأǵʱ򣬾͵گȥסʢףԼӦ̫ӵˡ
ӮˣԼ˴Ӧ̫ӵ޻˵һʢӮˣԼӦЩ͵ڹְگ͸̫ӡ
һĲɱսһעͿ˭Ӯ˭䣬Ҳ̽ˣûԸķگȨ׹óȨƳ͢
گ֮ؽΪʩگͨĶԽگǻᴨĶ£ֱ˵Ҫگʩگμ̫ӵϯΪ̫ӴӦҹگʲô췭ظı仯¶뱣֤ԼͨĶڿ̫ӵҰĿǴĺܡ
㲻Ը⣿תߴϸūƵʩگϡ
˶ˣرžȨˣʩگַӦ
һ黹δʱĹУĽΪ㣬ܹ˵Լ
ҪȨʱôĪӿֳĲᣬͲ֮ǰǰˡ
һЩԱһδ֮ǰ԰ѻ˵ѣ浽Ҫݵһ̣˵ľ̾ͷ˱仯һЩϵĹԱԺ󣬻еȨܷ֯ʽڸλϡ
ʩگԽگǲϧһдۣҪϸūگͻѡȨʱȻĪĲ˲Ը⡣
ڸ·ϣѾĴ㣬浽ʱ̣ǵľֲķ˱仯
Ը⡣ϸūûκα飬ͬƽĿ£ͻȻ㵵ı˵
㡭گû뵽ϸū߾Ȼͬگ͸ƣϸūߣҪʱɲµʱҪˣֻһʵʧȥеļֵʱҪɴ׸ˡ
ϸūȴûпһۣߴıӰ˵ֻһʢһĻᣬĽڸһӶ̤ۡһ
ҲԸ⣡گǰ룬ϸū˵أѵҲҪǸųϸūһķǵظƣ
ԽگɵɫЩԥĴʱǸӵǷһ
ϸūһˣʢΪʢѾڱλԼĺսթƵϸūߣΪʲôĴӦگع͸أ
ʢһ˿ʤ㣿ô̫ǿˣǿһ˿˼˵̸̫ˣ
Ը̫ӵµϸūһͬΪ϶ĸԽگ񽥽˵
̵лһɫƽϸūߣ֮ȻȻİԼϸū߰һ𣬾̫ӵ¸̸ʲôԼӦĿǸϸūһʱϸū߻ܵõôô̫Ӿ;Լġ
گگԸ⣬گ㲻ǲϧκδ۶ҪϸūϾҪگλˣӦøˣӦðگع˲ǡ뿴һĴ⣬ʱӵĽŲҲԽԽ
˵ĲϧһдۣԼǰگظա
ôһʼʿᣬϣŴƵϸūߣĵϣΪҴƵһˣ񽥽


830 
ĶһӱĴ̫ӣگٴһת֮䣬Ҳٸ
̸òִˣִ˽ʵûگˣگΪۡگ˵ƣҧҧᶨ˵
£ˡܷگأگѾΪϹڴ֮£ͬʵ۱´ͷΪƳӣÿ궼ᳯͺ񣬵Ҫگ֮ػΪǾЩ˵ȥˡʩگ䶯˶ԽԽҵɱԼԽԽӼٵĽŲпʼЩʢıʿѾڡ
ҴΪϹҵģҵģҵģ˵ÿ궼ᳯͺ񣬵ȴ˽Ｋֺܵ£ެĲ࣬ͼһҴ֮ʱ÷˵İǣҴбҪšţǽ𣿡Ŀ䣬Ŷ˵
˳ռǵء
ⲻǵأⱾҴƵĽǴ󺺳ǰʱڣﶼһĵĽҲϣֱܹӵĿٱ켺ƣʱʱзΣգԲͬͬگ֮ضҴƽǡֻҸĳӰˣ⳼ӣѯǵǿǶĿ֮ϣǲǵҲȻ֮¶һ˫صĽ߬ȭͷ˵
ľٶʩگگ̫ı֣Ľšı֣ͬսĲС
گЦһŶ治Զ˵ϸūߣĻϸūߣҹĶԹ̣̫ӵҪگ֮ռΪУǲӦøıˣϾگ֮׿㣬ҲϸūߡֻҪ㲻̫ͬӵµҪؾǻʵ۱Ҳû취ǶӦðǵع͸ǣʱӦŽһ²ǡ㲻һֱҪЧΪĻʵֻҪվܾ̫ӵ£گ֧ΪΪǵĻʵۣ¹žگû⡣
ϸūߣһֱѪĺӣҲһֱսթĺϾôȴǶһˣҪگ֮ع𣿻˵Ϊʢ׵ıȣܵвƹˤȻԼˣ԰گ͸ƣʩگƵҲųĬϸū߸˵
ϸūһıӰٿ˿ϣگʩگʱԽگȴǳֱҡͷϣҪı⡣
ʶʱΪܣ˾˵һ仰ľʢһϵҲûУԸگ֮ع͸̫ӡϸū߿һᶨĳ˵
ԽگһĨϲɫϸūߵļᶨҲԼþͲٹµţԼ˰گ֮ع͸ƣگһ¶
껹޸ɲͳµެͳµެһȽϣ֪ˡ
ެİգ޸ɲԼââ޵ͳʱڣȻںƽȴȱٳԡ
ƶ̶ʮͳΣެľѾǿگԭǿľʵԼյİ㣬Ľѡ
عͷٿگ֮أԭʵެ£⼸ڴƵ£ެΪگ֮УԺȻˣҪ˵Ǵˡ
˴ƻʵ۱µĴͷ⣬ôǾǴƵĳӣ͸شƳ͢İ⡢ǣگ֮ǵģǴƻʵ۱µģԽگԸگؽΪ̫ӵ»ǵ񣬱ʳǣެİһٹҰһԽگǰһ˵
Ϊ֮ƣֻҪϸū߼ᶨԼһѻ𣬰ѴʵˣսһнگʩگҲߵͷˡ
ԭڴ뻨ϡԱһͬâ뾪ݣʱŲҴҵĴ˻˵ɫƽһ˿һľ֮ɫ
£ѿƣķԸʢ׻߂گѾܣvگѾսݼٵĴϢ˵
ʬ׿ҵعͷüͷʵ
ǶСģսֻҪɱսҪҵʬףǼΪѵ飬ʳ仰ʱʵڸԽگϸū߿ǣԼıֻѹ֮⡣
ǺˣȻսҲǧ˵Ĺģܹҵֻһ̯ˡ΢΢ҡҡͷ˵
ȥɣʢס߂گɣЩııʿϸūߣ¶ͽԽگˡ̾ߵԼλ¡
˲ʱɱѾڼǲһӵʱ䣬ɱѾȫֹֻͣż΢һЩ΢ĲҽŴڵˣո澭ʲô
㡭ɱvگگſڣԼЩһ
¡ԸϸūߡԽگһͬǵءʩگһ۴ʱãȻžĴگһۣæոµ˵
ˡ뿴һٿ˿׼ȥϸū߸Խگ˵ղһֱ̣ɱʱͿʼı⣬ʱܹıʿʢگʿɣվһѣǲүվһߡܿϧˣӮˡ
ʩگɫЩΣȻ̫ӵδ˵Լͬǽͷһﻰ˼ѾԶ׼ˡ
ҸղԼȷʵԣûаѶעڳէĴƱʿϣǷϤ̫ͳһһľʢϣȴ෴ʢ׵ıֻ˲һʱʧˡ
£ٸһλᣬҴƣжġʩگǰȴ׵Ļסȥ·
еͳȱһȻվ˶ӣȻˣӦʧߵľǣӦеԼµĺŶԡ
ڴ棬һĻ˲Ѵҫĵƻͨ׵ĴƱʿɢɱɭϢ˿˿Ѫζ޵Ʈ˴ڡ
ϡ輱ٵĽŲٴδɱɭĶмʢ߂گˣʿȨѺ£ѵҫ£ҴұѺͽ˴ڡ
ʢմѪͷģһҲѾȨжʹŴѪ£д˲ʸŭͬվſڵϸūߡ
߂گήңϻһѪۣʹ˿ӵǰܡ
һֻ첲ѾǰһߵļιǴһ֧۶ϵļʸϵļͬжȨƽվ


831 ۵ļ
һļأƹԭһƬʮУʮռһƬ
ʱگ֮㣬ʷķչŲУڳگ⣬һȺȺ塣
ֻϲûôϸ£ճУȺӵ̬УگһЩСȺǸӴȺС
ÿһ嶼ŸԵͼһɹǼ壬ͬŷ飬붯ֲ֮ڤڤ֮йѪԵϵ
Ϊͻĳݣټϸūߡʢ˷չȥôͻȻȻľͳگͼڡ
گֲΪԼͼڡΪԼ񣬻Ժ«ȵϡŹֵΪͼڡ
еͼڵУΨͻȴʷĳзϢΪĳֺͼڡ
֮ΪĦļ롢ƹԭ򣬻뿪ԭĵطеľ
ڳ˶ءաʵʿƵگ⣬ڰΪӰĴʿ
ϸūߡگگͳΡϽԼʱûоֵǰϮЧŴƵķͬʱȻҪ롢Ǿ塢ϸĹµİա
ԼǳϣƹԭƬڰǵУϵλƺѧ塢ԭʿӡеʢλһ
ƹԭͨȻʢƳ֮ΪǵԭĳǾͬһңԶ
ͬǵԼҲͱòôЧȻ͸˼롢ǵȨͨķͨİմԸ־ɵ
ͬžԹؼãƹԭֵʪꡢβͱΨһܹʹܾοΨһ;
ҪԭʼᷢġսͬެһһĸگԶԶҪެӼѵĶࡣ
롢ϣƷڽ̵ĴڣԼþĴ󣬿ѪҺʷҪڼ̵ʱȡޡǾ޷ġ
گvگʩگϸūԤϵģս̫ͳǶ֮еvگĺ󳾣ͬگ±ʢ׹Ļııʿһͬͽɽ
֮ͷﵽϵءŮ룬һ𡢲ƵĳϣضʦţǵУŽɽǾڣΪɽĴگףʽ
ϸūߡԽگڴչ\£ׯµʽУΪܲհĴگΪϵ
վԶĵطһȺɫׯϡʥ«ĻƤƤϵʽ
Ů˾óһ󣬵εΰɫѪϵľڡ
ź۲ĳϣϵĬžģӲӵĹȣڿлš
عʦһ֢һԼһȦ㵸Ÿָɽˮ񡢻ľȵľٶ
еһΧЩʹߡԱߵİգţǸĽ£뻮һżе貽
ެڰǽߵĲһתۣ̾һףʱĸӡ
ǶԻǴĪĸеһɰˣվ˼ʿм˵
ûΪЩ˶ԴȻľηӶġ֪ʽеЦϡʥׯϵʽУ˲ͬԭһĻǲǻΪԼʷĹ̳УǶԺ󣬳׵ıĻȡޡ
һͳĵĻ뵥һ᲻ôƵʢĸ죿ڴлȦĽ£ܹһ۷壿
ʷľÿһٶһֶԪĻʧĻչĶ
ͬ첻ѡʿ˼Щ룬˵ެҲûּڣⲢϹŶĻĻެʧȥá
˻ν⣿˼̽ͷʿʵ
ΪעʿĻϾȹЩ̫ӵȥԼҪʼһˮˣʱסᣬʿ̣ԼҪΪظҰˡ
ʿῴһۻڽеļʽٿ벢ûֹ˼Ǽ˵ĻĴԭĻĽ벢ͻҲìܣһެ֣ȴԼǵּءǵǰΪ£ެ˳Ĵм⣬һЩϣ·̫ӵȫƷĲԣΪѭ򽥽Ĵڵ¡
˵ʱʿֲηĿһۣΪһСģѴΥͱ˳
뵹ûʲô飬촽˵¹ެگ˽⣬ΪصȥΪţȥ֮󻹻ĴڣȻҲĴڡ
ʿǾηĿһ룬ôˣ˵ĻǸ̫ӵ¶ŸˣϾ̫ӴĴڵġ
˵뿴ס첻ʿᣬԼ²δ˼ʾʿ
ǣ¡ʿСͨͨļ˺ü£˵ܹŵ˴ףҪ¡صļݣڰʽϣиӸ¡ص󽵷ʽǲϧؽȫҾծҪУ⵱УЩϹţƵȵȴ֮ҪϼҾ΢ԣģ˿ų
ͬ죿ܰǵȥӶǴǴͳļУЩʽأ˼ԽԽĪ˵˰죬ֻ˵˼ҵĴͳˡ
˵ô֣ެگİôϣ⻹ôѻĻȥأ
ǴϹŶ֮ˣһʼ˵ģĴڣҲ֪ԴˣȨ˵Щʲô֮ǡ񶼵þ
ʲôжɣǵּأǵǼǵĴͳܹõ꽵ɣǳһĨЦжʱҲ˺ܶࡣ
ĻܹڽĻͬʱںϽõĶȻЩ壬ڽȽĻͬʱҲܹʱ£ϳһµĴͳĻ
һһ¡صͬΪǶһ˵׷˼ʱʱıǨУһЩԽԽʽ룬ӵʽ󣬷ڵȵȣҲΪ
ᶼܱΪᣬô಻ͬѾƣΪʶ
˵ǰԳ˺һЩ޷֪¡ТҪõĶˡ


832 
ϵĹٳڵʽܵĴ½Ŵϴƶϵ˼ڴͼҲʼگ֮صΡ
ϸūֵ߱ĲĿ࿴ʿڴĦĵıңҲϸūߵı仯е˼顣
ϸū߶һȫ⿪˼еɻ޹ֺϸū߱ѾȥگгԶ۹⡣
κ˶ʶһεĵҪگһެڽӵͬʱѾ׼
һʼگĻ̸ʶگһ飬ѾȫģֻرگެʿѹԼԽگʩگϣ̫֮н̸òʼͶ
ȨģٻͬҲģһжҪһǾȥһС
ϸūսթĺЩԱˣһΣΣԼʱǱֵĲǶԱǰĺˡ
һͳһսʼǰûһܵ˳ףûһ۾ȻͶսһս벻Լӵķ˽̨ϡ
һжǴ۾У˵Ĵ㵾̾УôȻķˡ
κ˶ϧԼǱκ˶ŵ壬һصʱ̣ĺ֮Ͷһˡ
گ֮صıƸǰһʩеĶǸƣǹǱʿµǹǰգҪסԼǰʱĴ󷽣ƱҪһ½
һ˼ȻǲܴﵽĿĵģԽϵ깫˿Ƶ۳帮ʿʽܺԥľ͸ǲ˹گ
ͬһЩϵٳԭĹҲΪ̲µľߣոѡϣ
ʽɶ߰˸̫࣬ӵ¸֮ڻźܳʱگĽ죬ʱ޺ѡõ£ʽܲòëԼگĽְ֮˼һͬگ
ڽϵ֮¶ȻǲҪˡ
˵ĽϵʿƺƵĵڳʱӭֻ˼ԼʱµʿᣬȨѾϻެһ˹ѾܹϹŶ߶ˡ
̫ӵѾ£ǰ϶ˡ˼ǣһƥս糾͵ĵʽ˵
¿ʲôּ⣿ʽͬǣս˼ڹܵϣ
µ˼ǣ϶ƱެҪӣϸū߻Ǳ֤ĲҵĻϸū߱Ϊ϶ĸҲϣҴڰúñܹϸūһְλ˼Ц˵
ȫ棿ϵҵһЩ˵ϰףЩ롢ϡʦȹģ̫ṩһȹ̵Ĵ󷽵ǲϸū߼θ¾ûйǹϸūĲϾһֱۣܹλ˳Ǹض᲻ᶯҡİʽЩǵ˵
̤ڳǣ̫ӵ¸µôһ⣬ʽܲɵøоϵĵӣĻҪϺܶࡣ
£ҲãҲգֻҪһȹ̵϶Ĵ󷽣ڷʽͿԼˡ˵ã˼ϣگɲΪľߣ֮زǡ˼κһҵ˳ΪǡΪЧҵĳɾ͸С
Щ緢ȵ˼ڳøۡʱ֮ʣʽܿЦҡҡͷ˵¸ĳһ˼ڵĳոյگŶڸý϶ˣ͸ĳһĳؽøɰ
棬໥ЭǵެΪģӣ϶µĹأĲ䡢䲻ģΪӵңζذ˼Ц泩˵
϶ϮҴƸƶҲ²ϸūΪǻЧެȨ㽫֮ɣ˵ެؾУвެҴƾЧִ˿ˣʽ΢̧ͷԽӣһߣһֱǲв˵ʿʵ
ެؾȷʵкܶެˣ֮У⵹ʵڡ⵽ôģҴҪ̣͵ʴ´ˣΪȨ˵ЩǴ˵Ĺ͡ʿЦЦһ˵һ߻ԹʽܣһҡͷЦ˼
ϣ⣬ǵʽܸԼ֮ҪۡĻˣԵʽܵԸ¶ԼѲˡ
ϾԼΪ϶ĶͬŴެһãǾǰĻܵȥһȻ϶ҪЧެô˱ƾӪУ͵ԼΪȥ˵گˡ
ڣµӦϸūΪ飬һ϶λԱͲòγҡƣ۶˽˹ϵǺͻǲͣ϶ϣ˶໥⡢
Ҳ޶ȵԼΪ䲻ͣӰ϶İȣެɹӺ󣬵ʽ˼֮䣬ǲû̫Ҫ˹ͬ˷⡣
ƹԭɽУʪĵ·ֹоٶҪأµоʱ䣬ǧӪʿһֱڸŸִȻԼȻǴо⡣
ʱ򣬵ǧ˵ıͬһͷĳоʱͻıȻٵĴҵ޷ǰС
Ҫôоǰ꣬оĺȴգӶʹϢתͬʱͬһ³ƵĶ
˴ߴǰıʿϽǰУǰȴΪǰıʿͣ²֪ʲô顣
ΪǣмоıʿһյůͻȻһͷȴ֮ɵһƬ󷽵о龹Ȼºôһؾ롣
ǰоֹͣǰȺ󷽵оʱܹȵĿһȺ˼ĿǣΪʲôûбʪ
ѵɽӲɣ˵ĶɽֻǰĽŲ
ɹǺܶ࣬Ҳûиǧ˵Ķɲɧ
Ʋߵɽɽͷǲɾһ㣬ÿ鷭ɽԽʱǳƼƶ֮ϡ
һʼΪ֮ɵĿֻţٵԬˡ̷޷ǿʹøӪڷɽԽ롢Ƶɽʱûгֵµ龰
ľĴıǣխѵɽʱΪڵߣûзһ˵µ顣


833 ƻı
Щľͻ⧲糾͵ķɽԽ룬ǧӪıʿոյﰲ϶ӵĹ£ոս븮ۡ󣬾ݾͱźŻŵ˽
£ʳšϻŶĺ飬ǼǺ鶼һ£æŵݸ롣
ʳɻĽӹţʳԼĳҹ±ûˡ
ԼȻ̸ΣҲԶҹ£ô׼ȷҵԼɣ˿ƽš
ǾģӦǸùġݿţЩɻ룬æ͵
ѹ֣ǰ״ҵٸҹˡͨеĻڣĲš
žȻΪ⣬Ϊ֤ʵһĵţһҹ֣֮һǳ֮֡
ŵݻһ£Ǹ룬ҹڴʳĴԽԽ
ϣķյżڹڵͷڳǼʩѹͬʱҹѾʼһ˼׼ҹ¼޸յ͹ϣķԼѹ
ЩͬʱȻǻᵽ֮ĺͣսЭпܱ׷ֹ
Ϊڹϣķȼʩѹʳпܻ˳Ӧǵѹ׼ٴζƿս
뻺еţʷʱڣʳ֮ȷʵƵսһԴưܶʤΪֵġ
ʳ˼ѵΪ˼άֵ۹ӰԼʳתѹʳ㲻òٴƿսӶﵽѹĿġ
м󡢳¾֮ںƮţŽ˾ݣԱߵʵ
м󡢳¾֮һֱݣ½ձɵΪ´ݾߣһֱݸ۵Ⱥּ⡣Ӱоʱ䣬Լм֮żݸ롣
˵ƽҲյ·̣м˳ϿͬһʱγǰлһƱܹɿֻţӶֱȡǡ
أڣߵǰűԱ̿ĵͼ
϶ڵأҲƽԽϺڣŴƹԭİɽԴĺ˳ĺӺ˳£ֱϺҲںݵмϡ
ԭˮ··Ľ·Ϊҹµţڲò㡣
һռǵĸۿڣΪóĿڰ˵ΪصǴʳһ£һƵİս
Ȼ˵İѾǹʳ˵ƿʼͬʱսĻڴƻ˵һСĸ
һ˺üԽսջʧܸգ󲻵òԽϡ
Ȼ˵һǧǰ¼ܳΪʱڵĲοҲòĴ㣬Ǿһ뵽ⳡսУ԰εĻָΰ죿
ʱټϴʳƿսһ˵ԲһҪĽ
ϹݣӵϷƹΪ壬ʦȻǲܻûп򣬾˵ͣսͣս
ϾһҲֻΪƼɵǣ档
벻òʱԬˡ̷һͬҪ˳źӶֱϺ˴Ϻɺǰʳǡ
ֻڰ϶ƽͣգǧ˵ĸӪ޷쿪ʼ˴ǰϺ
˳£ǧ˵ıһվ˺̲֮ϣԶԶȥŴĵսѾͣ˼׵ĸۿڴ
һν˸ԭʼĲһĵ£׵ĸۿڴ˴ƵҾ޴ս⣬һЩͬ洬һ̴Щ̴ԴƵ̴Ӷࡣ
ϾЩطڴƵĽһһ㣬
ͷϣĲƻﾭ顢󣬲ܼźߣ£ĴӱϺźϹϵ˿֮·ǿʼóס
Դӽƽ󣬾Щ̤ĸоϾһȥڣҲδӡ
һһյ϶ۿڣٴγ˴ǡ
з۾ŸۿڵˣŻŵΪÿƬ·ҪչϣֱݣЩ̴밶ϵˣһȥˡ
м¾֮˿첽ӭ룬ҲûкܶʿѾ׼˳رƷȸţѾΪ׼á
죬֪ȪݸϹԵµǲõĩ˳⡣ոսм󣬾Ͷ͵
ȻˡվڴҴͷϸӪǧˣĵǽһ˵ǧսʳˮ㼴ɡ
·İɣĩǰսӵּ󣬾Ѿӽˣο֮ǰĩ¾֮ˣһֱΪų׼Եɲصǡֻǣ֮ڹǺ̸и˭ߡ᣿
߽Ĵڲǰξ⣬м¾֮
˵ĵĿɲʲôС⣬ϾһԭΪףȴҪ뿪˵̫ľĲȣƺϣ⼸ս佫һЩϲˡ
ƽʱӾ⣬ֻǼ򵥵ĸ֣мء
м⣬Ȼţ˵ܹѰľҲ㹻Ͻоߡ
οټǱ꣬Ƕ˵ĬԼض˽⣬սڴľʲô¶
ɽܣܹԭǰƽ̹ز࣬룬мأƽ⣬ɽɽֽأûʲôȤΪС
ʱĿһܹģ⺣˿֮·һۿڣÿһۿڵΪó׶ľ޴󾭼󣬲Ϊĵġ
ֻҪܹЩɽɽĸۿڣǶԺڷΪˮ½ˮѾ㹻ˡ
мǳ¾̫֮ӵµˣԵ벻ٲսڽľѡʵǴܹԲⳡս
ϾΪ̫ӵˣ˶ԼͬĽӵԼĹŮ̫˵ּ⣬Ǿ̫ӵսʱһҪչˣɲõ˺
ڣ̫ӵȴҪ˳սҲڽ˾ѡ󣬴һȸղҪԵøˡ


834 캣
˿֮·֮ڴʱڣϵó׾Ѿʼչ
Ȼʱó׻Ҫ˿ΪʱƣʷŲǰʱĺóͨϣڸĲƷʱƵ˿񡢴ҶȵȣΪҪóƷܸȨĻӭ
һŴóڸۿڵͣ;غĸۿڣ˷
ҲΪһΪ˾ܵİѴƵĺߣź˿֮·ǰƣܵı֤˵󣬲غֻɡ
Բòݡ϶Ϊ󷽻أѴƵغۿƣ޶ı̻档
һ·ϵĺϺУÿ춼̴ָܹһģڴӭչźС
ÿÿʱ򣬴ϵ̴ͬŴĵȸţԶԶվڴͷʱڼװȥսк
м󡢳¾֮ˮڸʹôƵ̴ڴƵսû˿ľ£Ǿʱ龰һÿһδƵ̴Ƶսᷢ󻶺ָкʽ
ҲΪˮԶ߮һźߣĺ˿֮·ԽӷͬʱٺĸΣգӶʹôƵ̴ܹȫ˼ɵ߮̽ŸԶĴ󺣷
Ƶ̴ǴӹݻȪ뾭ݣŶιšԽšڭ޹޹ʤ˹¶ʨӹáŹ¶Ⱥӡ¬͹ȵȡ
ԵеĿĵشʳźǰУɼĩ޹ֱޡ
ͨĵмϵĵ־Ե뷭̴ԶóʱҪôĹҺȸţҲڴʱͬҾһ뵽˺캣
캣Ƕ壬ɱľҪһ̴̸֮ɫģﺣڣʱطûк֡
Ű´ʳ񻹴ڶʢʱԻûйϣķĺˣں´ʳʱٺ󣬱𽥵뱾纣Ǩ㵽סγյĴСȡ
Ƕ峹׽캣һֱУͨ캣խк󵽴ŷޡʿ˺ӻûбڿڵʳǲԶĵط󣬱㵽˾ͷ
վڼװ֮ϣ翴ͼһǺڳһľɫ
ʧǣվڼװܹȻޱ޼ʵĴ󺣣캣խ֮Ҳʮ๫ɴٶ๫Ҫͳͷ羰ǲܵˡ
Զʱƽ˾ĿĴԶ·ӵĵطʼһͬƵĺӰ
䱸׼սԶͻȻĻ˵
ƽкеȸţٵĴ޷켸ͬһʱ䷢ǰЩͬƵĺӰһҵսʼӳԶڡ
ôôսξվԱߣԶԶղŴԵӲʮҵս
ЩԱȴսС˲ٵսͬͬƵģּξȿһһųĹ䣬Ͳ֡
ܹ֣˴ʳˮʦˮʦˣ󺣵ɶǵĽ캣ǴʳҵĳôˮʦҲͲΪˡԶȸƽеȸŽ˾룬ֳս̬ж޷ĹϻǼΪ⡣
ʲôξȶ߲ʱ֨ѽ˵֪Ǵˮʦʼս״̬˿һЩǿȣң֤ʱܹʱӦԡ
봵ź¶һĨмЦ⣬ĿѸٽս״̬˵սҴƳʱҸ¶ù¥ĹŵùǺǽǵĵؽ磬˼ȻǱѺڣ׼ıһ
ξĽͣҲʼֳЦˮʦŻȸţܹһʮİˮʦ仨ˮ޻֮
Щ־˸ĽŸȸţ𵱳ݲݳɾʱսַ֪˶ٱ
ԶЩսĴʳսξţʳˮʦǵʱֻп޵ķݶˡ
뵽˴ξȵǰɵøֳˣһʳںȵģԼʳսȸǿĻ֫һװɢںϵǱΡ
Ҳ֪ǲҲսأʱǵĶأ˵ΪΪҽӷϴȻҲЩսеĳһأȻζЦݣź૵Ĳ²յû
ɡô֪ǻڽսأξȿżװϵͻȻ˼ܺĶЩľսЩһɾÿһܹܶĻ󣬶ЩڴĺХֻҪе˵սװ壬ܹڶʱȼףһ֧԰һҴʳսըķǡ
ԶԽԽĴʳսشξȵʻ뿪ƽ𣬼Ҹҹµ˵˴ʱ䣬ٿսɢĶΣͿȷѾںĵ߮˺üʱˣһֱڵȺҵĳء
ͬĻﱻʳˮʦͳƵģ뻰ѾۿԿ˴սĴʳˮʦ˹ЩŴֻս
ȻսǴʳս˺ܶ࣬ԶԶȥƶıݣϿҲײСģ
ԽԽ⣬ôĽжӦǼΪģǵΦһƬƬƲƵô󣬵ҲӦûԼЩսսǿɣ
οǵսսǿԼԼžԵѹƣʮսգ۵ʱ䣬ܹѴƵսڴϰɡ
ټȻ߮Լ󣬾Լû취ʮսʮսǲֻΧܹǴƵĽΧ֮Ͷɡ
˹ԶԶŴƵƽеսмĿ϶Ѿ㹻սˣи϶˴˲ˮսԼֵ֮ġ
űֻҪǵսʻսм䣬ǵ໥ӦˣҪľû취˴ˣȴӵʮսٺúõԽѵ˰ɡ˹Ϊʳˮʦ죬һŴƽеսȴ֪Լһеһ̣ѾԽԽˡ
һЩ˼


835 
Φ֮սǴʳԶ۹еһսոսĴʳһ֧ˮʦǳսȡѹԵʤ
ȻսκսɽȫƾսϵƣԼǿĹצס˵սȡۼԼսİ취ǿеϵ˵սⲫսӶһս˽ⲫ½ս
䷽ôĲȡɷϵǣһʤڸոճˮʦżҪãӶ˲ֹһţսȻҲ˷ԾƵ
һսͬʱҲö۹뵽˸ĿֻУǺյĸһУΪڵȨᣬڧ󣬸˶۹ϢĻᣬʷҪһαдˡ
Բ˹һʼûаѴƵҾ޴ս޷ǾǱȴʳսһЩˣԼûʲôвȽӽ˺󣬻׸
ʵǲпģվòսװϣĲ˹źϣһƬƬ޵ˮ£䡢Ưںϵüװ壬ȫŸոǰһжġ
һжһΣҲû뵽Լܵ˵Ŀ죬˵ĺ޻֮ûŪ׷ʲôһһͿʼԼս
ÿһ𣬱ضһ˵սľľԼսֽһʼʹ಻֧ɢ˺ϣеıʿҲڲҽУһ˴
ԶƵսǺ޴ľһĴںϣѪǽʣµļսʱ׼Щб
շŭվŵļװϣǩ룬ŭɶغǴƵһ̫ӵʹҴʳĳ𣿻˵Һ𣿡
⻰Ͳ˰ǵˮʦȷѵģ㿴ǴϻǵӡأҪȶ֣ôòڵôỹأǵˮʦ죬ǲϹˣҪǵսһһյ˵
ԱߣǻϹĶһɰոո̫ӵõ²裬¾ϲ극ôһˮ
ҡ룬ǴʳʾսոֹͣսЭ飬ǲҪˣܻĿյǩӽ˴󺣣̫ӹ˱ƵĲźɵĺš
⻰˵ģҲԶӺܹΪ֮ƽôŷأҪڰɣ˵ô
øϻŸһû뵽Ȼ˼ƾսͰԼˮʦ仨ˮȫû
ûոϻĿ׺ݵָźϻںȵĴʳˮԼЩͬľͷļװ塢©ٳĴ壬ָͷֱµٴκΪ˺ƽΪͰȫ뺣ĺƽ𣿡
ȶ֣ûòֺαظǽòѵΪǵأǺ۸ģˣƻûԷɣﻹһЩҸպʣµļҪοȻˮʦֲģԼλذ߾ˣǵİ˳ǲԶɣеյļһ˵һߡ
鲻ԸĶƤһ취ûУдʱſʼʱҹµķ
ҹ¾ҪںϸһһŪãʱʧľҴʳ档
ʱԼδȥ˵ҹ¸첲գ־Լ磬ͬҹ˵˵ģƵˮʦȴʳҪǿܶࡣ
Ľгθŭ⣬ôһңѾȫͣսˣȥҪǱ˼ҴӺϳѣɾЦˡ
շ߷ƽǣʮҵսȫ˼ҸǰͱƵս˲ʱʱ䣬òȫûˡ
Դʳˮʦ޵еĹɵòĻɡ
ˮʦսв˹д⣬ϾԼΪˮʦǲһģȫǴʳˮʦĶ֡
УܹӮˮʦ𣿿»ǲУǲУҲǱںϣ׷ͬɥ֮ȮһҴܡ
ϴһޣξȲţϣܹתƵֻмװϣܹĴƽܣҲͬƬһķ緫
ڼװ·ܣرǴƽˮʦսķӰӶûп
֪벻ԸôʳҲӵľ޽ǿս
ԱͬһξȵĻξȶֻеҪӼװǰ·ʱǺŻһޱ˵·ԸˣֻڼװϷתתװ·Խȥ
Ҿͽȥһ͵һʳӡ
ҲУǵµּ⣬еµͬſԽ롣ξԴҡľƶ̷Ĳ˹ģ˵ʲôҲԸ⡣
εĿǰĺűˮʦһսĲ˹¸ԼսһƺʶսΪսǿܡ
ʲôЦսƾңǺķ˴ƹһӲŽõģһңѴʳвУĳһ˵˼뱧ɰϣȻĿҹյǣɵ˵
Ѿۿڣʳİ˳֮ľ룬֮䣬ֻΪյԵʣϴˮʦ̫ǿأԲžǰ밢˳ǵĸۿڣڣֻڴ϶ȹһˡ
յĿģƵսܿ쿿һЩʱ䣬ϣ˻ҵսܡ
ҹ»տԼĲĲһЩĿһۻϡ
õǶһ޶ĲһѺͲҪū澵ĵʱˡϿղ֪ܲʲô
СǼļһȻһûаǵսȫãɢںϣѾǵ¸⿪ˣŸƽƽ
ãҹ±ҵģԼĶҽ𣿡ղŵĻ˵
ҹǴʳĹ̫οѾ̫ˡҪõĴʳ޸㣬ôڵ̫˲УҹΪ̫ȻĻȢҹ£ջã־ڳʱѾӦˡ
ֻҪҹԸ⣬߾ܴ˼㸸׵˼˵䲻Ļһ治ںΪֻʳƵģܹҹҪЮң֪ٴɻϣ˵


836 Ʊ
뺣绥Ĵȸսƽĺ΢΢ζĴ壬һĸĻһ
ҹɫź棬еĵ㷱ԵҲӵأһҹʱ䣬ûյõʲôõĶҹϲǴӰһֱĺҲ粽ĸǰ
һҹҪӴսļƻȫˣһҹΪǺͬһļӣһҹǼΪܣܲڡ
Ƶսʻʳĸۿڰ˳ʱʳͷİմĻָ̿𾪣Ԥϣնû뵽ֻսȻܹڻʻͷʱŵԼˣ»Ϳʼܡ
Ҿ޴սʻͷͣһʱ䣬һ˰˳ͷ̱޴ĿֻȥǱײײܵĴʳˡ
Ҫϳɤӣ밢˳ͷܹԮؾͷ˵׼Ҫ׼ȸŽս״̬ʱܰѰ˳ǵͷΪƽˡ
տżװϷ֪ʲôʱļܣɫЩѿĳʵʲô
뿴ͣ·ЩܹԮĴʳؾվڼװɵ˵㣬һҲΪǵ˵ĻҾͰǡ
ҡǴʳĴƣòҪУȻǴƵ̫ӣǳʹҴʳĴʹߣĳ͢أһ´󣬰˳ǻ˿ġԭҪŭգתһȦͻȻƽĿ˵
ǣ俱ҵ飬ȵǶǣȻ㿴ҵʹ顣˫ַˣ·䱸ĴʳʿŤͷ˵սͣģǰŰѲǾͻ뿪
뿪Ϊʲôشô죿û¶ġһԼļƻҪգæ׼´˵
ôЩè壬ô˵ɣȫ緶ΧڣèģûܹĹˡ㲻ҪսͣԿ壬Ǵʳ˵ǽ鿴ǵսΪʲôսôǿְϷڴСģɡ
վ½ϵ룬ſ˫ӵصƣȴһﲻĻЩؾϽ뿪վˡ
ǧ˵ıʿһСĿվڴʳĸۿʱһʹԭͲͷԵøӵӵˡ
նЩˡԼͷϵˣոûĻͷûҲʲôӡ
˹ˮҲǽսϣԼȸһ̣ҲָĴʳݡ
޷Ǳ˴˵رսֱϣ뿪ͷǲſǰ˳ϡ
Խգ벢û̴Ӱ˳ǶǰʳĶǣǿʼڷȥȫԲζӽͣ
ʱڵİ´ʳΪаɫԱ˳֮Ϊ´ʳ
ĽȴһǧģһɫĽĽ񣬲ǳǳС˺ܶ࣬˺ܶˡ
Ŵ̫ӵµĵ˳ǵĳͬȻҪ֮ꡣ
ʱҲˣΪնȫߴʳˮʦȻûκεıҪ
ǼǴʳʮ嵱УΪǿһţڸϵľȥǼ峤άҶҲյүүνġþļ̳߰˴ʳľ֮λӶҲİ´ʳ
ڰάҶλ֮ʱδһεľһ嵱ѡµļ̳ˣֱĶ°Ϊƻ֮ǰĹѡƶȣӶϮơ
ҲΪ°Եļ̳УΪ˴ʳľԭвʵİ壺壬ϣķ塢ƶڴʳ˴ģķ֮
ΪַԵյĸ°ԣòʼԶսתƹڶʽԼԵ
Ҳʽ£밢άҶ֮λİ巴°ʱǰʱȴ°ڰдɱӶ˸Ĺڶҡ
Ϊˣ°ֲòȡᡢֻĲԣҹΪ룬ҪϣķӶﵽֻɵĿġ
սѾʻ˰˳ǵĸۿڣ˳ĵ˺ϣٵĴʳΪѺǰʼǰʳĶǡ
˵ЩʲôãѵָܰƽЩڧϣŵ·͵ֲ˭˵˼ֲˣսôҪġҪˮݣô
Ǿ㣬ҴʳǺҪϣķյԴǵĶǳֿʼҹ׷ᣬҡ
ɣҹʲôˣҾұ˽⡣ǼĹأ²ͬİɣҲҹвңյ׷ŲǸһĨЦԱϵ˵
Ȼ֮áﲢĴƣҵĴʳҪ˼ҿɲҹġﵱȻͬ⣬Ҳף˾ԼʳƺܹģֻǶΪѡ
Ϊҹ£Լв棬ͲЩûҪ˵ĺף㵽ֹԼ뷨ͺá
Ĵգһ˰صԼĹң˵ĻԵеˣȻԼδֻ֪ΪֹԼҪ֮
ʱһûãƸ̸ҲûʲôãֻǼ̳ˣǴʳľҪ̸Ҫĸ̸ǣ԰ɣԶĳǽ
׼õʹ߸̫ɣڰ˳ҿ԰ܾ飬ǴʳǣرҪҸ׵ĹûǾԽȥģҸ̸ˣʱ˹ڵӳĿһ룬Щơ
˸˵Ĳôôأͬǵ۹ļ̳ˣԼڴʳֻһӵ£еȨҲ޵ĺܡ
ԼԱߵǸ˵ǴƵ۹ľΪԼǰǰȥδƣһλжȨҲԼһЩѡ
ڶǰƺ󣬾еĸܵеȨжôĴ˵Ѿƻʵ۸ӵеȨҲΪ
ԼȻֻһ̳ˣһλȹ̵ļ̳ˡ


837 ¥
ӪǧڽʳĶʱҲ˵ڽ볤ʱͬ⡣
Ȼȥеǧ˵ĴƲӣҪʳפӪ⵽˼ҵܾ
һԹеϷӵգųſһӵؽҲ޿κΣǿѹͷأοԼֻǧܽ˼ҵĶڡ
ĸ޷콻䣬˴ǧˣؽָĳطӪԼ˵ӣգʼʳĶȥ
ʱΨһսǿûһϵеľٴĸ£ʷԭеǰȽϣսϻҪѷһ
ʱĴʳǣ䷱̶ȸƵļҪб˿·硣
ҲֻдƵĶǳǣܹڷԼǹĴСϣȫȫѹŴʳǣԾԵƵǶʱڵһǡ
Ľֵϣ˷ĻǶ߲ʱ𣬽ֵնӱӻҪ࣬ҴææŻֻоʱŻһۣ㿪ʼͷǰС
ɫķεУҪ԰ɫķΪŮԴ󲿷ֶԺɴ棬ÿһɫҴңӡ
ӵ˵УҲһЩϤķμУԶ˴̼֣ԶԶĿչĴģ㿪ʼͣŻ֣ҪƵк
Ĵ룬ڴʳΪļֵתתȥ԰ǴʳĸԣȴƵʢ϶١
ʱʱ뼸䣬ڴʳĶкθ롣
˫ѰʲôżҲڿϾ֮࣬Ż䣬ڽֵ̡ƹݡջɨɨȥ
һռؼ˿ջڿʮ·ڣʹ۴һˣֻҪһʮ·ڣӳģſھ޴Ҷ棬дŵԾĺ֣¥
¥ĽǳʳĴͳԣſڣңеһнԺɫΪ
ȻΪܹףʳżܹʳ˵⣬ѩ׵ǽڵôʳ˾׽˲٣ǺɫݶԼݽҲͲжķˡ
ߴǰһλ¥룬ʯͷɵĶ¥Ǹ¥¥ԼĪףҲ¥дסޡԷҪط
Щ¥ĺ棬һС԰֣԰ֺֻдٹˡ̴ֲܻǮסһϵıԺ
ЩıԺ󷽣¥֮أҲΪĿˣʸסԺԺֲʮС¥ԶŸԵĹܡ
¥Դӽɺš£װεļΪûŴζıԺӴĿֻһǾǴʳľάҶ
Ҳᾭҹ¹ͥеĿջʱʱһڵĴʳûʸõıԺȴܹҹµĴ롣
վ¥ſڣԭӦֵģʱȴԵüΪ塣
ǸոˢһᣬԵüΪۡ¥֣ҲƽԵýӲӡ
԰˿ҿջǼΪֵģôô壿Ϊ˻տſĸеĻƣ˿þηĿһȺˣһ˵ŷ
ǴʳṩվҲõȥҾ;Щʱס¥ˡ뿴ڵգЦ¥ſ
һſڵĸƣܹ˰ǣס֣ĵ룬ƹѾʱˡ
ĲסվЩȵĿĵ룬׼¥ߣղҲû⣬¥Ǽ˭̬ȹĻƣ׸˵Щʲô
Ǽæ첽ߵԱߣһЩζ˵ҿɸ㣬¥һķÿǼ߰ģ˵Ļһˡٶס¥˵ķ䣬Ҳܵˡ㻹ס¡Ժ䣬ǿһûöɶ²ġ
ɶʲô¥һ·ߣŤͷʵ
ɨһµ¥˻ûһˣǰľ¥ԵþĵģǺþûпһ
ξȡϵ߽¥ڣֻƹæ¥԰ֺ棬һŴ˹
룬ղŲЩ˵⣬ֻ͡ȥ£ˡսˣ뼱æд񣬶͵
⣿ʲô⣿ǲҹں棿ղſھЩƣԼĵȻǾſӭԼ类״ķսţڿԭ³ˡ
սԱ߾ȵŴʹʳӣʻҲǣҲǡ
Լվſӭ̫ӵµĵɾ̫ӵ¿Ҫ֮ʣҹµȴŵ´͸̫ͻȻ¥ڣ˵Ҫһϲ
ɷ˵ĻԼӲԼʹ̫һ̶ܵ˺ıԺ¥ڣ׼̫ӵһϲ
Ϊ¥ʱϰķսţȻ֪ҹ¶̫ӵµҪԣҲҵֻҹϺԺûԼӭĵ
ʲôҹ¾Ȼտ¥ƹĵͷŴ˲պ֮䣬ʵ
ɵͬͭһӣĿŵ룬˵ҹ֪̫ĵϽҹ뿪ڣȻ͵͵ܳҸ׷ˡ
㲻ͽˣ¶벻мƲƲ죬ֿʼЩܻ˵
ܲÿζɣպܲ˵
ʱŷӦѹҹ½¥͸ƵģﻹҪڣܵĴҲһ
ΪΪ¥֪ҹµݣԲŶԼҹ±ϹϾмӡ
ڲ֪ԭ˼뿪ģҲ֪ˣΪڴʳֻиײʸ¥ԺҹͽõĴ͸ĹһǻҪ߹һЩ
Ͼ˶˳ҪʲôʲôǴƵκζǴʳֻҪûˣҹ´;ܵõ
ҹ´¥ԷɢģǴûиǮÿλǿҹµ̫𣬴ŴСĶعΪ̫ǮˣԼϲҹûԼҪǮء
ڲ֪ԼȻҹƭôãȻԼߣҿڴʳڵ¥еĹϵ


838 
ɫѿĿ˰죬һˣûеڣǿһ㣬Ȼ§§ң˵Գ
˰ҹҴʳĹֵܱܲŮһЩ㣬ܲܲҪһɫһֵʿһЩ𣡡տ벻ص֣һֱҹµĺ¸ݺݵ˵
ҵûˣҪǱҸ֪ˣҸΪ׼Ļӭ磬ҾͲμӲˡҹ泱죬ɬĶ˵
һԱߵպԼһʱ־ȻԱš
һֱ𣿡С֣ĲԸֿҹ£ֵʵ
ϻҸһġźߣԼԭһʼͱúˡ
Ŷһȥˣ㲻׼߸סҹָָվ
εĳ̾ٴεһ룬ҹµܸôܳ𣿡
𡣡ҹӣ£˵Ǹֺ̫󣬱һư㣬յǰƮȥ
ɵĺ¶Ҹ֪Ѿ˼֮ף͵Űɡվҹ¸Ӱֵ룬˵ڴʳʱʵһЩյһҾ͵ûﲻǴƣŮ֮Ƹûһź󣬾̴ɴ
Ҳ˵㲻˵Ϊ㸸׾Ͳ֪ˣˣڳʱ֪Ҹҹ¶ģһءʾ£ԼҲ˵
Ѿס¥ıԺһһֵľһһʳӣʱ͸ڴһȻԼһ˵ݡ
˵ģϾϣҹܹ޸ҹ¸鴫Ĵʳ˾֪һԺ޸桭
ûǸһģͲκϣˡ˵ˣѾǴʳˣյ壬ҲӦøҽӴ˰ɣ뿴ű򿪣սһż˽
£ϣķյ
ôǲ߶˵˭˭ɡսڰ֣˵
ǵƻ˵ǻǸ꣬ûġûյԼ뿪
ԼǴʳ˳ӣҪΪյݷ룬ԼѡܿյһҲ֪Լ¥롣
Ȼûʲô˼ԼĵطԼֺαع˼ĵԼҪյյԼ棬̸ܹһЩʲô
յȻҲ֪տ϶¥пҹҲڴˣʱ׼
ҴƵׯ԰һһһҵոյˣ߳¥һӾµĻ԰ڣָǰˮϵͤ˵
Դ⻹ϴǰʱѧܹҴʳĶǣӵôһƬأ󽨳ɸжζĽҺΪӵȴ֪أյǺЦ˵
ԴӻصʳԭһЩĹϵΪ֮ľһλص˴ǰӣȻ˵Ϊҹýڣļʼ̽Ż͹ϵ
Ϊձ˭ʲô⣬ҵпܾͻᱻƻҲ֧Լļϣķƻ
ԼǴʳļ̳ˣڸȥ˳Ȼļ̳о֮λΪʳһξ
׸ϣķƱΪԼλοһЩòǵľǣڣرǹϣķ壬ø״Ӧһǣһξļ̳пʼʮ干ͬʮѡ񣬶Ϯƶ㸸ӵļ̳λ
Ϊ˻ԼϵѹԼλӦǵôƱԼλþͽڴʳֱ½ͻʧȥôԼѾϰ˵ĸ߹ݣӶһֻǱڵļ̳ߡ
б˲һһۣٺЦⶼΪľ⿪Ϊ˴ʳ꣬ǵģȻٲҹµĹͣ׸ǰ˵û¥ǽôĹģġ
Ҵʳôҹ¶ˣ˵ĿģյڳӪܵˣû뵽ں֮󣬾ûʹ첲зϣѾûʲôˡ
ʳʲôĿģ˵Ǳǵӵ³𣿡ͤ£ķ粢Ǵ˵ôңͬǸһĸо
յĻش𣬶ִԼ˵ӹһµľУݵǰ˵ҵļΪ׼ڶеһӦûϲԾȲϣܹһʱ
ҲڿյľзƵԼǰ󣬱΢ЦִľУֻȻһӲӣߴʳɫı
˵ǱǺΪȫɻƽƳɣǶ˸ָģڴʮϰٿűʯľеĵһۣ͸һִ۶Ŀĸо
ϲİƳɣһ͸ĸоһоŰַȥһ
ֽ֪һװãͲսõıĴʳҲһŸҫݵֶΣԽǿصıԽǵݵλ
յܹһڴʳܹƴƳǰӣͳôһݴҲϣķڴ̫ӵ£ǼΪصġ
ûеһʱǰѱҴһ̧ͷһյЦŵ˵ͷŻǰѱһסոյڴ£ҽҲûƽɰ뿴˵飬ͻȻ˵
̫ӵ³֪ˡյò΢ЦţȴʼһԼЩܹܲͬġĴ̫ӡ
ϾղѱݸʱΪľкĵһӦӦǾһŶԡ
ϵǣ뾹Ȼֻ΢΢ĵ˵ͷûеһʱȥľıϸһһ̾ûеĲ˱
һĶ̬˵һǷھάҶϣҲڵһʱ̾ıȻûڴ̫ǰӦеá
Ҳ˵Լܹȫ룬ܹ̫ӱԼ£á
뻺س˱ûƽɣĽˮһ㣬ͬǷޱȡ
ʣǻûгνĴʿﵶԵǾӵһĻơ
ϸ˽ڴѽģʳĶ켼ûгԽƺһ
Կ϶Ȼ뽣˾ֲ˻ƽ죬ô佣ȻҲȡΪȽĶ죬ȴĶ켼뿴ȵõһѽǻƽʵıˡ


839 ĳ
һѼֵǵıյļһεյ棬νѪĿŵ£Ƶ̫ӵ£Ʒո׵ͼ
ڳӴдʳɫ鱦⣬ʳõĳӡˡŮȵȣһ˵Ķ飬¥
ЩŮУʮϼ俼ŮȻźɴ䴩ŵİɫȹϣܿʮµŮӣȻͨŮ
ȻҴʳΪңȻҪһЩ֮꣬ƵķʳȻǿɿ쳣¥ڱضܹṩḻĴʳʳ̫ӵһҴʳʳһ£ЩҴʳĳʦЩˣɶǾϸѡģЩӾǴ¥̷̫ӵµһΣյںԱߵգ̻Ի͵ĴڣյѹʮĸŮӣߵǰֻ˲׵˵׻˵Щö͵óʮŮǹϣķǧѡԲѡݵŮӣϣЦɡ
ЩǸҴƵĹԱѧģ˵ŴʳҲһףʳˣһҲû°ЦǺǵĻʾʮŮȥյ˵
յľٶѾ˵˼ȻҲһܣԼҪĽŮЩ󣬻ͳͳľܾ
Ҳ֪һжݻǲǴʱͿʼǵŸͳ֮УΪյһѡ˴ʳΪ֪һҾ¥
һҾ¥Ȼʮ֮䶼еϵܹ֮ģһЩ壬Թ󣬶ʳƽİգԲ֮ڶһӰ
գȻҲյ͸ﵱУܵвѹΪᣬͬΪҶĿأڽѡΪĿʽ
˾¥е壬ټľ¥ֻΪ˷
һٶյЩȣյ˼µģϾʮȻңڶһҲǫá
յ뱻һЩ˼֮󣬱еĵ
йȻյľģҲдʳάҶڱָʹΪҪǣҹﱻ壬ڵ֪ΪƵ̫ӵº󣬾ȻѡóһҾ¥
еζԶǾÿһ嶼ϣܹӴƵ̫ӵϣرĴƵ۹õһЩԼ档
Ըóһŵľ¥Ǿ͸ʲô¶ˡ
յ˵ǵľ㣬Ҫ׼ˣͬһҲ֪ѾǴʳˣԻģֻǡЩ˶Ҵʳ΢ʣǶ˵⣬Ǹ
ɣҽҰѹΣЩֵĽ˱ʯľƱյһ˵
ãҰѹأԻеǴʳǣͬǴһ󣬶ˣȻ˵¶Ϊ˷ֹ˰ʹһЩҽҴʳİȫΣ¥Ͼ̫ˣǺӦֲܽ붼ڡ
ڽջǽǣˡоԱߵԼĸ첲յЦЦŤͷա
⿴ʳ֮ƣܷԼҪЧ
ȻյܹԼʳǺ󣬽ƾ˵Ļ޷ȫı¥ôգǵĸȻҲܹ
Լܾյ˱Լ󣬾ҪտȻܹύֺԼ
ҪٹĸᣬôͱפڳǧӪʳڡ
飬ȻҹǲܷˣҪ޷ǽõȵղμʳ󣬵õάҶ׿Ϻ޷ܽ
ȻǰѸղյ̸һЦЦ˵˼˱Ƕҹɫ£˳ʱ硣
УֻҪǱ࿴˼۵Ůյ˾¥׼װһͬ¥ڡ
ôǳĵǰɣ뿴߽Լһסյؿڣż޹˵
յһĨţҪǰæֹǣʱɲ룬ɷȻǽյʳǣǲӼǣҲŸ뷭
֣ʿһЩҵĴƵ¡ͷ˿ܣûע⵽ƽԼؿڵ·޹ôǲϲˣ
ЩŮӶ¥һ磬ҹ¾ͻһʱ䣬ҲǵһõϢ˰ɣʮˣΪӣΪĹϣķ壬ҪǵĴʳԱһЩƵ飬ôɾʹˣʱҲǴʳҲӴһ£Ǹʱ򣬼ϣķһɽǰ̾ܰɽǰ붢յǹת۾˵
㡭㶼֪ˣ㻹֪һЩʲôյһջᱰ΢İĴԼʳڵȫ롣
ȻԼ˵ȻѾ˽ʮ֮ľڧȻҲѾ֪ˣ˹ϣķʳ֮λ⣬Ҳڰ͵͵λ
Ӧ㣬Ƕ֪ǰɣǻһĨЦ׵¶棬ȴյһɵĸо
ǻΪϵ̬ѰƵ۹̫ӵϣһУֻǹϣķһֳ⣬ֻҪԸԸóĳ⣬ܹǣסһЩǼĲӣǻóĳظգǶԳΪƵİոأֻҪԸ⡣յɫݵ˵
˵ǰյһֱͣţҲûбҲû˾ԵĿռڴ̸
ҹҲ֮ĵ˳룬Ҹҹµ׷ҳһ顣ҲϣķôȻҹôͬʱļҲʩѹάҶҹ¼޸㡣Բԣ
ԣңҵļ壬Ѿ밢άҶҲѾ˶ҹµ׷󡣡յصĿ룬˵
ⲢԸѡ񣬵ڼľߣòҹµ׷


840 
еԭ򲢲ʲôܣԭ򷴶һʳʮ嶼֪飬ǾǣڴƵ̫ӵǰʳǰƵİߵأͻȻ֮ʮ
ڴƵ۹±ʮڴưߵص󣬴Ƶ̫ӵ㵽˰˳ǣ˴ʳڡ
ȻʳάҶҪԼƿսһתƹʮ֮ìܣԼʩϵѹ
ͻȻʮڰսڴʳѾἰǰάҶҲἰʳļƻˡ
Ϊʮ۱ԼƵ۹̫ӵĵôʳĹԼάҶһֿܡ
ҪƷάҶĹǣʼϣ£ԼߵصĶʮ򾫱һƷάҶ
ҪסλȨİάҶҲʼΪѣϣܹ£룬ԼƵ۹Ķʮ򾫱ѹڷĹ壬ӶʹʳȨȹ̡Ӷá
ĵ׸ı˴ʳڵİӿ֣ͬҲʹԭֵĶƣøӵĹĪ⡣
ʳ֮䣬ƽˣδ֮ʣȻڶϣɱֹΣڶʱڣ˭Ҳûа취ѶԷ⵹ѹȥ
ЮŰߵضʮ򾫱ǿƵ˲ȫʵƴʳ֮ƽ⡣
ղŻսǴʳʮս󣬳ı˳ĬյŻǰӣǰӵ£룬һҾ¥ţܹá
ҲôʳάҶĬһҾ¥ڣԼ⣬˶޷õľ
һжԵڰߵصĶʮ򾫱ʳѹǿһȨûκвȴܹṩһǿʵǿֶԴʳںвʵüãôʳҲͲ۷ʱڣܹʴĹˡ
ɲɵÿÿһЩյ飬ǶΪһѺڻʹµġΪûп̵ʵǰǴƹڣˡһζ֮ȥԭеıǰʳ󣬱ҪǮǮҪ˸˵ģȻڶ̶̵ʱ䣬ͰѴƵĶʮ򾫱ǿ͵˰ߵأ⼴ǸϹӣܿʮ˵ľѹΪڴʳľٶԼԼķءϣĵ͸Ĳɹů紺ڡ
һԵӨһСĵźţҶѾֳһ꣬ոձŮȥˣȥˡ
վ̨ԱߣԼոдһֺ֣ߴŷ깫˵ǻʺ󣬾ҴƵ̫ⶫܵģǰЩ˵ڽϵӦ˾ܵϵշӦɣ˵ܵ˺ȥ⡭ôܵ˼ҴʳȥˣʲôƵ̫Ӷˣ˼ҴʳʣǯҴư
˭֪ﵽʲôأһ̯Ӿˣճɻȥ꣬һӾ͵˶ʮˣβֶʼҪˡΰëһӣÿϢдֵ⾳˲ͻᱻƻһɶ
ճɲÿͷϰɣ˻˭֪ɺأ˵Ҳǣǲ̫ÿ첻ҵŭϲԡ깫˵һ룬һԵصİѲ豭ϣס첻˵ˡ
ϣбһ۱ѼϼιĻʵۣ˵д󺵣ճǲȥ꣬ǽ˾ũ¸ո£˵ˣȻдʳϵʳȴɡ
Σǲ˽ʳΪɺļǼʮ±ڰĲӲҪʳ벻û˵ڻʺȫˣվ̫ӵСӿѡ
βֵʳҲóɹɹˣ÷´ҲͦáƵһ飬⽣ϵˣûȥ֮ʳɣΪʲôǳĸһʵ
еĵȻǲö˵깫һѳϵеʳڿ˿֮󣬴󲿷ֶǱ˽˵گתҪôҪôǱȻǳ͢޷õʵݣʱҪ
ŽϵȶʼһֵΣʳĲ˲ҲͲΪˡ
ܵ¶ʺʲô˼ĸὣϵ깫һ¶˶ˣ˵Щʲôã
ڵ֮ǣνǱȦڳǵӢڣ켱ֱţ޲ᣬɵһТӣܣ
ǻʵۣҪǰɡĿһʹɫ깫ȴѾȨٴ׸Ρ
һ͹ܵˣΪ룬Լٲ˱ʵԹҪټһܣԼʺ󣬻ֻʣıʵˡ
ԣܰ깫˵ͣϣ˵Լ£ܹǰӦ룬ԼҲٴӦˣ¶ñԸɡ
¶Ϊβǰ˵Ҫ䵱˵͡βĿһ۴ЩֻЦĻʺ󣬳ꡣ
ҪǵӸ˵أο˼ΣҲûͬ⣿йһҪڴʳָ죬ӰسĻ⡭иڰӦҲȫһЩǣʺҲܷһЩ԰ɣ꿴Ų֪ʱҲѾƵĺӣҲЩϡЩ̵˵
γĬˣҲóĬ飬λģԸ¾ġ
˭֪ͻȻһϴӴϱﺰҪȥǽӵżġ
˭Ҳ̸֪ܼȻҲΪԼذʱİΣ룬ΪʲôΪذҪΪԼİΣأ
ΪʲôذҪôһƵĻȥӭӣȥأ
ΪǵһӣѾΪ˶͡
Ȼĸ֮أ˵ÿһĿգʵȫܵĲƻ
һҲ⣬ȻǱŲһ򣬾һ뷨ϣܹڰء
Ͼӭʱƨɺ滹Ŵʳ׷ĻˣܹʲôӰֵҲ˵׼
һǣƣѹͣôذʱдʳ׷ȻҲܹȫӴݵĽ밲֮ڣܴʳ׷ڳ⣬ܹһƯķս
ΣģȻȫϤļƻǲǰͼʵ룬Ҳܲµ⡣


841 άҶ
ּܹһӴʳصƶǳô͸̳лλʱˣҵʱûκܹǻͼˡ
ǵʱܵ飬βԸλҲøְ취丸λ
οһͲλһӲżλء
˵ƵĵλѾȫȫԼĻλˣֻǿԸԸ⣬Щ߳ӵʽʽΪ۹Ļʵˡ
ƸݡѾ벦ҷ֮ϵĳµĳӣѾ޼УҲھൣ޹ؽҪְ񣬶ڴƵĳãûκӰ
ΪѵĽϵѾʼһֳ࣬һºȫòگҲɵЧµެҲΪƵıǿ׳ǿܽĻƽսսǿٵǵĶƽ޻֮Ҫͣսƽȵû溰ͣ
ΨһܹвĴʳΪĵڵڴӶУ۸ӵĻǰŲõĽӴʳ֮ʱʳͽһӲдķѡսĹȡ
еĴֶΪƵķչôΨһλĻӣȴǡɴδ۾سǵҪ֮ϣ˽ʲôǲȻܹ˵ǾʹѶ˭Ҳ֪𰸡
ĸһ¶̾Ҳֻʣ̾ĸ֣Ҳ˼ϾδĴѾȫˣӵˣҲѾǵĿ֮ˡ
ڴʳĴǺģʮڴ̫ӵµĵڲȡ̬ȵͬʱʼ˽µܽʣ¥ܣסĵһҹͶ˲˫ӵ۾
ξһҹ֮Ǵһսһһûһ˸Һۣϲǿȥء
ڰеǿһ϶ûдϳ˻ϸξȴɲ˽ţҲûлξȵĽ衣
ϵǣڵڶϸոƺξ׼߿࣬˵ı¥ľ¥һʧʱʳĶؽͼ񣬴ǴʳξάҶפڴʳǧʳǣס¥֮ڡ
ԭΪֻڽԼʳ밢άҶļϣάҶΪԼͷ⣬ᵱԼ棬һû뵽άҶȻǰѵ˵ϴʳַ֮ʲô
¥ȻɾɣƽﻹӪܹȡ鱨ԼܵĲλЩģ˵Ĵﵽʳһ档
սŵĳ֣ҲΪԼĵǲǰ˴ʳڴʳ֮飬Ҳܹڶʱܿ·һʱ䣬ͶԴʳ֮䷢ʲôָơ
Գʳ룬ڵõʳάҶ󣬳Щ˼⣬ǸоԼһϹһһĨڣκ鶼ԼƿصĲС
ΣάҶƵǧʿ¥۴һǶܹĳ⻹⡣
ξȲڵõ뿪ǰѰ޷죬һҹܹˣûҹǰţоֲù
ڰЩ۾Ȼ֪ǵ⻹Ƕ⣬Ҫı¥˵ֱ̫ˣںҹòΪ¥ɡ֡İӰϵСΧ˶¥ΧСԺػֻػڵׯ԰
һʱ䣬벢ûĴҪǰʳȻǻҪ׼ǹάҶԼԼʹ飬ԼԴٽʳЩҪһС
ǰʳǵĹȻǴƵһκʱҲԵ֣أȫǲƽ硣
Ϊʳ裬رǺܵǲλ̫ӣ᲻ڴʳ˴Ƶ档
벻ɵӣҲ֪¹شϸµ׼ǰһͬʱԱæǰæʱʱһЩʳżݵ
Щż֮УȻ֪ǰԸûмڽ̸ܹԿƶ塢壬ϣķΪ׵ļʮʵΪĹ壬ǰʱͰ졣
֮УȻʳһսߵĹ壬ȻȻģΪƻĻ棬ҲԼ棬֮ȥҹ⣬ʮһ죬ûһѡڴ졣
Ӫǧڱý¥ʹԭյ¥һԵЩӵҲξڳԵһ裬ڿԴݲȵĲ¥סׯ԰ˡ
˿񡢾ĴĲҷˮζĲҶȵȴƴͳƷȵȣ׼һ֣뵽˴ʳڡ
һݳϸȻǻһݱͻص˴ƶǣο۵
ʳԶԶƵĴΰ׳ۣȻҲϣ䴫ͳĽ֮УҲǴŴʳеׯأ󲿷ʯʲϽɵϲûƻʹǰ㾫»ֿķ֮УҲǴŶеϸС
ƽǴʳȨľڴƻҶڸʯϲʳڵһöԻƽװΪ࣬ĹſڣȥҰĲ£ƽǧ˿Ƶϵ
ſڵڰɫս֮ϣȫǲȡƺ෴ɫҫ£ȴ֪ΪΣԺһֱֵǹűŮסʿѪĹ¡
Ĵʳ¡ʳſڻͣ£ڻԱ̷£ſվȺĴʳάҶ첽ǰս̻ĴʳڣάҶ
ڰάҶվڶʳĳʿЩ˵ǰ棬ʮһļҲſӭ롣
ĳ滹ǸеЩԾʳԼĹȻѾԶԶոԼĹ񣬰սԼԳ˶
άҶߵһĸİŮӣ͸ϵĺɴһ΢ЦĴʳάҶĻ
ߴıʮӶԣʱҲȻǺֻҪԼϱŲԵ΢Ц㹻ˡ
ҹµٴ𣬰ѰάҶĻƻ룬ֻ밢άҶû⣬Ǳ˴ڴű˴ˡ
άҶûԤһƽӭǴŰɫĹΣڻ½󶼴ԴɫĽߴ幤յһʳ⡣


842 ߹
άҶĲǺܸߴȧԵøΪͻһ˫۾·ɫ㣬Ϊȧǵͻʹݵ۾Եø䣬ҲҪʮĴʳһŵʡ
ʳ˵òԿƣʳάҶȻеٮٮߣ·ƣǾͶ֮ĶһŨŨŸ߹Ȩ
ʮһ岢ûлſںѣΪάҶȻĺ󣬱㲻˵һͬټڲжȥ
ڶ󳼣Լʮһ壬˲Ĵͺ󣬱תŶ˵ǰӵȥ
ż˴ʳգղҹһһҵվڰάҶԡ
ҹܹΪ밢άҶ֮ķ룬뻹Щ֣յʱ͵͵ʼ磬ʾԼҲ֪ҹ˵ǵĸףȻһõĴʳ£𽵹һ롣
ǵĴư򣬳±ʮΪʲôҪΪϵĴ𰸣ǾƭԵģ𰸡ҹµһۣķŰάҶĻ
˵Ĺ£׼һҴƣȻܵеˡҹ¾Լ񣬶ԲеİάҶ˵
ҹ¸м䣬ֻܹ˵Ĳֱ˵ʳƶԴʳֱֳӵ⣬ҹһš
һ뵽Զʮһ壬ԼڣҲȺ֮УҲֻסһŵĳ嶯ԭⲻİĻ﷭άҶ
ΪʮǴƵԵסҴʳս޲ʤάҶͻȻͣ½Ųͬͣ롣
ǰսӮˣرڶ»޵УӮǴʳҡ뿴ŰάҶصĺɫӣɨҹĵǣɵ˵ӦѾ֪˰ɣ;УҴսʮս⻹ĽȻڲں캣ӾѾιˡ
ȻάҶ뵽˵ʲôܹУܵһ˿Ŀм
ҹּŭٴκݵһۣתİĻάҶάҶ˵һֲķ
ҹµķ󣬰άҶûҲûмǰôĿ֮£վš
˴֮ʣ׼߹ʱάҶֹȺĶ˵ҴʳΪ⣿ֻΪҹ¶
ǵΪҹ¶¶һĨ΢Цص
Ҳͬأ
ͬģΪ˻ԼϵѹΪϣķôҿ԰תѹвҴһ˵ʮݴ񣬲ǹϣķǹĹζʲô˵ɨһ۲Զʮһ壬ȻҲǲŵʮһ˶ϺţǵվλϣѾܹϣķ塢ƶԼʲôλˡ
˽ǴʳάҶ˻ʼǰС
½Ųҹ˸磬ȴҹεһСȣֻüάҶУѡ١Լһ
άҶеĺ˽ʳΪû뵽ڴʳȨ˽⣬ԼʳȨֻ˽֪֮࣬ȨϣԼ
ʮԶˮⲻ˽ʣ˴ҴʳҪҿĳ⣬Ƕңҹ£Ϊĺƽ꣬㶼ҪóĳҺܸл֮ĴЩܴңЩƽҶյĴǴƵǧ˽ҵĶǡϯſڣ˶ȥ󣬰άҶȻվſһ࣬ʼĵ̸С
ܸҵĺôҲܸҡȻָָҹ£˵µʮһ壬ҵԭҺܸлոҵҪóĳ⣬ʮѹ֤λܵõʲôô㣿վ̨ϣȨϲվߴ
Ǵһվڴʳ̨ϣϿ԰ѴʳĶһƤӵ¡
άҶܽƻֲֻҹ룬ʳǿԼҵ󣬰Լ˸߹Щͷ֧Ʊּۻۡ
ҪԼʮĳȥ£ӶΪܹõĹߡ
ΪֵǣȻӭУάҶԼѾҪ˸һĸ߶ȣȴ»һ뱻ʳռأĳ붼Ը⡣
һʮؿأϲùĽչǴʳΰϲӶشӶƸֶΣ
밢άҶ֮ûκκĿԣάҶͿƣ½ػǺϣʳľӶһİ˴Ƶս֮£ȻǿƸ롣
ȻΪƶܿض̫ӵ£ֻǱһҪö켺ļ
ţԼӦóάҶҪν⣺ǾԼǧˣϣķ߹߼壬ǸɵƵһʡܶԼάҶ⡣
ʱԼƵ̫ӵ£ʳ߲ȥԼڰﰢάҶ˹ѹȻ󱻰άҶɱǹڹҪôֱڴʳҪôᱻԶڴʳӶάҶ¸Ĺƽڡ
ƾЩͷ֧ƱƺܿصԼʳһصССݣάҶܹѴ֮ĴﵽԼһʯĿģڷĹ壬мƵĽڡ
һȲЩ˰άҶԼʳҶԼĿأգžԵģԼɵ֮䣬Ӷ֮ìܣ̵Լ£ʹʳķѣݡ
ڿԭļƻвͨԶڰʮܹһʳãԼȫܹ̣ȫڴʳ֮롣
ҲȥһЩϰǾǶԴʳҽеһ֮ģͬʱҲᶨ֮ìܣӶѰڴƣֻǹĿġ
뽥ȥıӰҹ¸ԣ˵̸ţԭšǵİάҶüͷ۾ʵʰĺ⡣
СƵ̫ӣȻ㣬ҪʵʵڵĶܴǻлᣬȿӴΰɡάҶüͷԱߵ˵


843 
ףȴӦ»ȫȻǼЩǵĹٶ»ޣɱǹ壬ƿս𣿡վηĿһ۰άҶ˵
˽ʮĴڴƱߵأһӦ̾ͻȶֳŵʱƵľӾͻ̽ӹ»޵أӶʮƵǸǵвҲ͸󡣶ҵʱǺתͷǾͰװ׵ʧȥ˶ЩصĿƣʧȥеȨάҶкĿһԾηա
ֱҹӰʧյл͵ʧȥԭǹص»޲£ʱֻҪӦҴʳأǸô죿ˣԶأǰǽдƲ˹ǷƬأֻ壬ˡ㰡
մ󾪣ǰάҶἰҪ˱·˹ĴˣἲЩط˵ף껹ǴʳӴƵġ
̾ף˼˵ĿΪҪǴԭеĽ
Ȼأ±ʮ򣬶ԼִΪõĺƽӣͣܵҴʳΪΪʲô
ϣķ壬ĸ壬ֻҪһĳЭ飬óЩĻĻҪһ˶Ըǣ
Ҳ벻տڣһѱԻ꽻һֱϯЦеĺгӣȻ̸гôһ
ǰԽСˣΪЩĸ߹ôһ㣬ˡȻ˲ûбҵİԻ侲ķҵĿģռȨάҶԺﲻһ˿⣬ղԼӦðѻ˵̫ϲŶԡ
ֱӰǴʳĶǡոհ쵽Ӵ׼ĶȴάҶһִ
뷨òҪУ㵨뷨ôƵ̫ӶϤ뷨̳˾ͽűҷάҶŭ˵
Ϊʲôףһ˭Ҳûа취ôƵ𣿡
±ǴƱ߽ʮƾջ̫ǿˣҪɱҲģһ뷽跨Ӷ˳ĽƵʮƷǡɱҪڵʮȫַ֮ǣʱټϹڹķԣǾͽܵеļѴʱǵ븲𲻹գۼˡάҶԽԽЩͷۡ
ԼԭΪһΪõĹ˴ʳǣû뵽̫ӣȴһթաҰĲǣȫһǸԴʳּ˽Ķǣ
άҶҹȻһ˼ƶͷǻɫǣûһãʱڴƵ̫ӺκܹϵֶΣõϡ
޷֮ĺҲԼʩѹõȫڴƵĿġ
ΪôģҹվſڣƻͨſɭϣЩʿǣļУʱʱɷ۹Ÿǵ롣
ѵҸ׵˼ѾˣֻûɣӦ㲻С˵˵ҲԴʳкܺõİǣ޺ãҲܺһЩ̹ȻһЩҹźɴ˵˰죬ûй˵Ӧ׺ô֮飬ȻˮɣܹΪһ֮ļѻˣҲʹϼףԺ󻥲ַ
΢ЦҹµС֣ͷŸߴϵţ˶ԴʳģҲֻԼˡ
ҿЩӶҪϵ֪ԼһССľٶ˵ǶôԽˡ
ҹҪקԼ֣ﲻȴƣԼ΢һЩڸ׵Ƥӵ£˿ԼԺôˡ
˵Ҹ㸸֮ˣͻȻҪشƣ᲻һͬȥ
ʲôʱ򣿡
죬ͻȻƲ㸸ײܣһͬǰƣ᲻ᡭ
ǡǲҾԺû취ٻˣҹӣںɴĳ£ԵøӵűʯһĶ
ôᣬȻǻԻġļңֻҪ룬κʱ򶼿ԻҲԲ㣬һرһͬ˵
ҹ²ɵȻ̸֮УһʱûŪΪʲôź죬̸ºͣһĸоôûдЭأ
ķǣʲôҪҸ𣿡ҹǰߣ̫ӵӻ󣬰ʳȥͬڴʳʿĴӵ£ҹµĬĬǰߡ
Ҹ㸸֮ķ룬Ȼ֪Ҹ㸸̸ôأ
㲢ûдӦҪҲûдӦʲôΣҴʳõˣǽǵСڱҴʳ֮ǰһȣҪЩԸĳˣҴʳûһܹҴʳ߹Ҹſӭ㣬Ҷ޷ġôҾ벻ףΪʲôǾûдһأǵ˵Ҳû⣬ҷģһʼ⣬̸ĺ죬Ǹ㲻סҹüͷźɴС죬ЩƵĶŽ˵
㸸ѵûи˵һЩʲô𣿾ҳʱ򡣡ҹǿʼָԼС֣Щֵʵ
˵ˣûͬ⣬Ҿ㡣֮ΣҲΪҶڴƵѡ񣬵ȻҲϣѡҸףҲ㡭ҸϣøĹϵȵģӦ
ûдӦ㲻ԸӰҵѡ񣿡§۾ʼЩʪҹ£ʵ
šҹ˳ƶĻֵȻǾϵ⣬˵֪Ҳףһһ֮ǧǧİҪΪǸ𣬶ҡӼǾ߱ǴʳΧĴƱʿٵұ²ʵƴûжԲʳǴʳҰĹھ޴ҪӹأҪ硣
븧ŻĽǿճ̾һ˵㸸ףҶǴʳزȤҴƣǰǴ󺺣ԹÿһεĳսΪ˶ǵĽҰĸ⡣
ʳҪʲôҹٴͷʵȴֻоǰһϵɴͻȻһɣʶſӣ̱§ӡȥ


844 ݺύ
ռ˱ȴȻ˴ĳˣ뱻ռ˵ҹ·ֿ󣬸ոջص¥ڣͽӵ˷սݹ
Ѿ²µȻʮһһ
ûд룬˳ְԼֱߣͿյڻϵĴ£˴ſڣһ˵Ҹ԰ݷˣøòһЩ
һƵ̫ӣһʳĹ壬Ӧ㸸׶̬òһЩɣοأ˶ȣоŵȺſӭһµ˼ˡ
˺ˣˣ㲻ʶӣҲÿô䱦ķݶϣվſӭһ²𣿡յˣ˵ڴƣõ˴̫ӼΪ
֮ȻǸԼӳ룬Ϊڹڴʳļ̸̳ϣȡ˽չԼʸôԼ̫ӽһ¶ҲȻӷֲ١
ԣһʳǺյ̲ȡжڴˣȻȻܹݷá
ڣȻѾ˵ȥˣԼĸ״󣬾һֱȺ¥
һ̹ݷãи׶밢άҶ̸ежϣҲյĳɷ档
ڵյſڵһ󣬲ſĸһ˵Ĵӵ£˹
л˰յӸ£ո֮ǸûһͬΪƵıʿԼ׵һͬȥԼֻóûܽ룬һͬ⸸׵Ӹһͬ
뿴յû˵ЦЦϣķļ˹ڼ˲߽¡
ȻˣǾͻҸ㸸׵ˣЦŴڳ⣬κˡ
ڴܣ˹ͬξȵˣר͵С¥İΧϷκ˿
֪άҶ̸ĺܲ죬װ̸ӣǸ˿˵ǰάҶǿǢӣҪԴǣĴ̫ӵ£Ѿˣ˲Ҫٴ⡣Һ˽ⰢάҶͬΪûдӦеңһλǵ̫ӵ£ĵΪеˡ˹￴ţ˫ϵ˵
Ȼ֪ĻҪԼĶԱ߷룬Σ뿴ĳ⣬˵ÿһ仰ÿһ֡
϶ҪһԼթȷĴ𰸣ȷĻʵȫĲ²⣬ҪԴõĴ𰸡
û취͸¶һЩʲôΪҸʳľ֮ܣҪ˴˱ܣĽӴûбֳķ̸֮ͬ졣ʼ˵
ȻǲϹŰ˹ĳֿͬޱȵ˵УٵĻһ˿Ρ
յһһͷˮİ뷭˵̸ڽ˵ϣȫţͷ졣
ȻȥյԽԽУûо̸֮ʲôʵʵĶڡ
ֱĸ˵ҪİҪ̫ӵԼĴһ֮ҿԱ֤ŵĴʳǵˣֻҪԸ̤»ޣǱԵĵֿһսˣ»еضøơ
أĿˮ˿Ĳʵ
θ̫ˣǲܸǡοǲҹϣķĿ֮£û취Ӧ˹һ˿ŭƵ̫Ұ̫ˣһǣôʳеĽͽױ¶ڴƵƤӵ£ʱ˭ǴʳľϲԱдôһǿĵ˵ġ
ԭҴƵĲ˹·˹ҴƵ沨˹Ĵ󶼶ЩӦúɣѵҪԭеĶ𣿡¶ζЦ⣬ֱŰ˹˵
ⷬһΪյΪѣҰҲ̫ˣһôͱˣʮǰˣó˵
˵ˣ˹ɺԭǴһϵҲûУΪʳĶ֣ɺ·˹Ϊ˲ڴƣӶӻνĲ˹ֹʳ˵֡
˵ˣʲô˹Ӧ˭ռ˱˭ĽǴûκεĹϵ
ڴƵ̫룬ȴִΪǴԭеĽΪǲ˹ɺڱʳռǰȷʵɴƵľţǴʳҲȷʵǴӴʳЩء
ųĬյˣЦЦ˵ûмǴĻ԰ʿΪĹ壬ƬصĿȨǹϣķҪڸ˹һƬ֮ϵȨ»޵ĵطﲻǵľӣҲйƶľפأ԰άҶŻǵѹ׼ʵ˵ˣҲΪǼ棬ΪҪӶĶƸǼԲԣ
ǹϣķ壬壬Ǵʳң˵Ƕĳ˲¹ͷǡ
֮ǰάҶ֮ѹҪǸѹ
ܻѹ˲Ƶ飬ôüͬأ
ԭȻǣӶĲƸҪʳңǼսļͿԹϷһա
ΪȨļУԼһЩȨֱʮһ֧ҰάҶģҲϣķһ԰άҶģսĿȻҪάҶ׿ϣܹʵʩ
ɴ˿ɼ뵽ʳ󣬰άҶϵѹԶԶҪȹϣķȼѹϺܶࡣ
ϾάҶŵ޷ӱܵ˫ѹӦǵսƵȻǻķʽĹһ£ƷͳΣµȨ
ս໴ĹҪǮƸŮǵĵλԼǵҰġЩάҶ޷ǣôЩ˵Ĺ壬ȻǿʼĿϵȨ棬õʳϵȨҲ͵ڵõ˸ĽǮŮȲƸһ
԰άҶѾ뵽ѵľصУЩĹ壬ɹ˿أһƵ̫ӴƷͳεЭ飬һֿԼѹ򶫷սսάҶĹϵ򣬷ĹǲŲںء
Ǵ̫ӵĪ潻飡˶װ˷ôǮֺάҶһ£֪ʲô˹߳¥߳Զ̶յһͷá


845 
԰άҶĹ壬Ը⿴ľ밢άҶһ£ڷԵĹǣڴʳ𽥶ͬʱѾİѲƸתƵ˿ķĿľΪڴʳսĵĶȴƵ۹ʱܹõĲƸ
ڣʳĶһԿԽ谭ľӾ󲿷ֶ԰άҶΪ׵ĹǿţľӣǴ󲿷ֿڷҵĹ
һЭһ԰άҶΪ׵ţսӶĲƸԹϣķȼΪ׵ķս򶫷ӶŶĲƸ
һάҶЭ飬ôҵĹ壬ͺпŰάҶͬʱйǣӶǸܵУ
ԭ㿴ֲ¶ǰֵĴ̫ӣͬǰԼĪľƵС
ȻԴĻΣţͬ˵Ҳζž޴գһ֮޷պƽ⣬ôͺпܻ˼ҴʳȰˡ
ܹ¥ȥյ϶ùԼȻӣ¶ȴ˿ûòһ涼ûи˹󵽣صҵյ˿̱ضԼ
ξȲ뿪ʳǣϡԱâ֡Ҳûа취뿪ʳǣ⼸˸Լ̫ϤˣһڴʳطϳôֻҪǸطʲô飬ȻԼϵһġ
ܹõģֻзսǶԴʳһǹ壬ǱȽİˡ
Լû취ǴʳҸţҼȡ̬Լͣڴʳ壬ԣ΢ľƻҪԼڴƴֵƽ󣬼ϸ֮ìܡ
ǰǸ밢άҶĸף´ʳλ֮λİǰЩӸոձ˴ɱôӣɣǲǻῪʼչأ᲻ҲȥɱάҶΪ׵弯ŵҪأ
ϾҪֱӴɱάҶǲʵģҪɹάҶľٶĬĬԼױɱôԼпӿˣ
¥ȻǾڴʳ裬ϴʳ֮óڴʳֲȻѾָƣǾһЩ֮ˣܹѿڶʳһƬ˭Ͻ
һڣڷսҹ̶뿪ʳǺǿƶ壬ǹ壬ְ֧άҶļ壬Ȼڴʳǣ˻档
۸ӵľ£Ҫľ˵ļ£֤Լû뿪ʳĶǣһطһЩɱ飬ôȻǾ͸ԼûһĹϵˡ
ϵǹĻ淽ʽʱ䣬Ȼļ֮󣬵ڴʳǵһԺʱһµӣڱ󣬼乧뻨ðƻ̸š
ԺԶķ£һ΢Цͷʾ⣬㻺˹
ʳĶڣűͬʱȻҲźܶԺЩԺǵľڵأȨĶôļңǵĸȴԶҲ޷ֿġ
һսľ飬Ŵʳ˵Ӷ˶ٵطϤˣ֪
СֵȺһССԺĴӺٴ֣񣬶Ժм䣬Ψһһµĵ
֪Щܶ˶ڸӴǲΪʲô棬صĶڹ۹߾ʮǵȴǽڣͰǡòҶ֪ŵĺôҪûԭڴƵĶûǹͬ⣬ҲԸǰĺԼĪʮͷӣƫݵԵͷߣݵǲ޾
أŵʲô˵ǿĹ壬׼㸸ױ𣿡뿴һһ߼ĻƽСӣ˷ϣ󱻺ƵԼĸǰ
Ҳ֪˵ʵԭӦǱӦʾõˣҲ֪᲻ǣȻ֪ҸǱάҶɱӦ֪°þӦҸʳľҸѾڰάҶľݣάҶȻǵȺάҶһսթľκˣҲŵκʲôôչĴͳǲǺϷľ̳ˣǴƵ۹̫һӵźϷ̳оʸͬҵĸ׾һӵʸ񣬵ȴ͵ˡŲûдǽӲӵĻƽӣǾ۾˵룬ɵ̾һ
˵ڶֻҪͻһǿֻһԶԶάҶ࿹⣬ǺĹ壬ֻҪǣҪǺԡֳ⼸˺ܾãǾѰıӻԸķϼǵأϴƵĻʵ۱ǵľ
Ȼϲƽ޹ʵĵһڱףҲûϵ˼ͶࡣѰƵıӻΪάҶڰдɱ㸸׺Ǻ½ǻԸֵܶˣѡҴѰӻ𣿡ƤԾţһֻ˳ŻƽϵĻƸţĶȤ
෴ΪȤǣȽԼ̸ʱĿʣȴԼǰȡһַʽʾȡͬ飡
ĭɡüɫĿԼļ壺жôôǿŸɵйĲƸ޵еھͲͷͬˣȻǾһƷάҶͳˡ
ǵǼľӣѾʳſˣάҶҲѾǷ²ˣͲԼһ£ùְѰάҶԴȻһߺʤʤĳɹˡ
ҵĸףȴǿļ屳£άҶɱˣǲʵŰάҶ̳˾֮λʼĴʳľӰţصʡܶҲΪĪеְǼĸǶԴȴΪҪȻҲǲܵġҪһǿĿɽǣǺƽȻƵ۹õıӻΪǿðάҶ׵Ƶ۹սǵļһ˴Ƶ۹ǵĵ۹Ҳӵиظ񡭡ЩƸҲַ˻ƽϣϵĿ˵


846 ƵĿʼ
һ˵飬һһ˵飬ôƲѴ֮ľܹõƬĽӶѶǿ۹Ӱ
ϴûѵͣ˵ίȫΪʲô
źҪƣƽ޹ʵİѴƬĽ͸ƣԺһ·ϣԴҲûǺԵɡ
岻ͬĲԣ뵽˲ľصУôڸԼһ޴Ŀӡ
ļԶԶû˵ôСļ壬ԶԶûԼ˵ǰǿһˮ̫ˡ
սŻûдӺļΧʿǣĹںĸϢԼ޴ջ󣬾Բ
ǰʳݴ̫ӵ̡ü˼˰˵
տҲǰȻֻܿȥˡҸղźһڻƽӣ벢ûд£򿪿һ۶ûп
˵̬ȣҲҪߺԼһʲôûмӣȻܹ׳ô޴Ľջ󣬾ͲӦΪôһ˵
˭Ƶ̫ӵ۾ˣ첲ϵӥΪĸ첲һһվˤڵϡ
ź޲գ˼æٴǣƵ̫ӵ룬ӵ
Ҹʲôհѳӥٴη˸첲ϣڷⲽ˼
ո׵˼ЩӦûǰڵĵȴŴʳңǸ׵ĸŶԣϾռһǹм䣬ɶĲǣôͻȻǰء
˰쾢ҲûͨգֻӲͷƤһӵʺţµĹȥ
ֻǵûеʱǰԶ˴򶷵лŲҽ
ס֣˭ٸҶҿռһˣȥֹǰĴ򶷡
Ӹӽھûз飬ոҪԼͷ˴򶷣붼֪϶ǻġ
ͲܰһǴʳĴƣҴʳ̫ӵһһţΣǧҪ˵Ǹͺãˣ׶¾ͲһٳԽˡ
ĵĳ˿첽߹мͤһ·СܵſڣֻǵǰһĻֻʣ¾ŴͣĿɿڴſյŵʮʿˡ
⡭㡭ָָߵزҽеʿָָһɵ룬ͻȻᶯһ
ֻǸһξȣƵ̫࣬ټҲˣȴգۼĹ򣬾ͰԼʮӴʳϸѡʿſڵʹ಻
ǲӵˮʦȻһϵĹԾһҳԲѷҪΪĵֻعôҲǿˣô˶ԴĿأĵҲӦĶ԰ɣҾѵѵǣ֪ӲȺͲ׼ҧˣ˵룬ȻЦеӣ¿һҲһڵϣȻŭĿӵʿ״ֱһ̶Ĳҽ𣬲Ż̧š
𾪵ԸӵĴʳӵļϹʿŭյĿ⣬ɵ˵˵ӸͦɵİԱǸԲӵĽƽʱĵطֿڴƵĶǷӳªһЩؽС˼ߣҿǲװεҲܺᡣ
ҷ㣡ٸװӣεıѹżſȥ޺޵ĵ˵ΪʲôҪǣǿɶҵˣյ棬ڴҵ
ǴƨҲǴɿյļ򣬴ŵָ֪񱻿̻Բ֮ϣɵ˵ȳԲѷҪһسӣ˵㣬ôûòʿң͸ϳȥˣôôӵ°ȫҾ԰ǶǲɢˣҸһ˱
տŸոմԼڶʿı϶ȴ˿ھε룬嵽ļһǰץסؿڵ·ҧгݵʵһǿ۽ˣҵʿȻ˵ƻˣ˵̶̵ļʱ䣬Ǵʳˣǰʿûмʶֵģôܸ㳳Բѷ
⡭ҡǵǸģоңִ𾴵ץסԼ·ǰ֣ٺЦ˵
㵹ڽ£ҵ˵ЩʲôǲҲ㣿ǲ㻹Ҫһһ٣Ҹ룬ܾˣڴҳοҴʳҾԲԼǰԿ
ȥٶԼοͻϰǰԿˡУ㣬㸸ףӦøеҲŶԣҰϢ㸸ף㣬µʱᱻ㸸øݣɱԿҪҶˣȽϣ㲻ϲ㸸׳ɣ븧ӵİ֣ȻǶƽģȻǴģôأ
ǲҹ¸˵ģʲôʱָҹ¼ˣɫʵ
κһˣǶԸԼ¶Լͷ֪һǱԼĸͷһ٣߽͵ضûеı
ҪǾС¶ҿɾˣֱȥԱߵ㸸˰㸸׹ھڣ۰Ͱ͵ҹȥءˣΪд룬ƽľƱƿװȵȣǰ
һ˫ɵ۾ɨɨȥ˰죬Ҳ֪仰滹Ǽ٣Ҫ¶Լ˵˵û¶ɸˣܹԼѰˡ
ʲô¶˵տͬ챦ʯѣɵڰգסޱ˵
˿ɶŵùָָڣǽվŵˣڿտĴں
С˫ץסոµӷ֣޲ס죡
ʳ֮թϣԼҲûаգЩ棬ûļϸôһ£ԼʲôƵģǸѣ
벻ĿŽգһҲһͷԼ򵥣֫ĻɫһЩȡĵطġ
ϵĻӻ֣ЩĬĬվڸˣһ˳


847 յҰ
أ
ҵ˶ҵĸеǶ֪ʼնξȵĲɵ˵
ڴʱξȴ粽ķһޣסξһÿζܱ׵Ļ⣬ֻεĺݺݵξȼۣ˵ҵţһʰ㡣
ξȷֻĿżʱɨһ񾯸գƵİĿƿ֮ĹڣѾһɶˡ
ʲô¶Ҫأڿ˵˰ɣղٸξȼƽϣϸԱȻ֪Ǹľĸ
ע̬Ȱ̬ȣҿǲ˵ʲôġҰΪ¶ҿʧأһôĻƽӣװ˸챦ΪԵʣȴҺĵľܾˣ㲻Ӧ⳥һЩ𣿡ԵĸմŹһҲżӡ
⼸Ҵʳ壬ǴССļ˸飬Ȳ˵Ʊ˶٣ŮˣûһҲаʮ˰ɣһƵ̫ӵ£ܲܲҪô̰ģСû취ЩƸҴʳͷһգղмƲһۣУҹҲѾ֪ռ˺ܶҴʳŮ
ΣЩŮӵʱǸһشƣ̷ҹµģϾҹԺҪڴܵмŮźðɣҲڸеһڹ⣬˼е󡣡ҹ֪֪
ҹ֪ҹµԸ˵ŲΪԼῴЩŮӵģϾòҹ¿ǼԸڴʳû˭ܹԼ߶ġ
һɶңǴʳӣȻʮҲ̫ࡣ˵ϢȴǶãҲ֪ϢĻҲɶңҹµļױֺηյİѹ֮ͨģѧƵĻƱ˳֮˵
˼ϧҪʧˡ˸ĴָǻƱ˻ϣ˵ȥ٣ܶҾͶˣЩң̳ɵذ壬Ҳһѡ
ߣԼĽңԼǧģȻôҪߣ̳ɽ²ȵĵذ塣
˵Ҳ֪ϢҲŻǮ㡣Ҳɵ˵ǣûǮ롣
Ҳǿ͸һԲŶĴָ˼
Ϊһ˵ʲôϢնװԼѾ֪¶ȻջԼĽҡ
ϵĽң˵һõԲο
㸸˰ɱ˹İй嶼֪һܵܣԲԣ
ΣȻԼƿصľӱ£ҸһϵûСһڽϵֲԾЩɶ
ȻԷϣվߵĹ壬Ҳ԰Ǹߴʳ¶֪İգԼӵı£Щ޿ɺǣôΪ𣿡ǸһĨЦ˵ڴʳֱӾҪˣһǹϣķյһǹ壬ڰѸƹ˼İﳤӣɣ
˵ʲôǲǸˣǵ̸ʲôһֲòİɿۿһұߡ
ľҿǷţҹһǰƣЩ̸
ãҴӦ㡣ɣ̸ʲôʮҸںˣںֱӾ֣׸̸һЩʲô
ϾԼܹ̳дʳʮңҪж٣ʵڲУԼҲɾӼȥӶԼۺ첻ѡ˷񷢷ľ޴Ƹ
Լ޷Ӷᵽ̫ҳǵЩµĲƸֻҪܰǵ˿񡢴塢Ҷֽȹմشʳ˵һʾ޴ĲƸˡ
ڴƵЩڴʳȫɴƷ޴̻ȫǴƵģû취ôʳ˷ֵһС
뿴ɫЩ͵գ˵ǴѼǻҴƣǵľؼǣֻҪҲҺϴѹǾУһŲҪǵİǵļҸµĴۡ
˵û˵Ҫʲô
֪û˵ΪûмɣҼĵܵܺмԵõһЩõϢǱǴıǣ֪ģǵļǺǿġˣ˵ҵĶЩ߿ˣǼǺǿ󣬵ϣķ塢ƶҲǰ谡ǾͲ̵𣿡֪Сףɫ粻պʵ
ĻҲǰ٣кԼ̸еҲΪսţҪ޻¼̵档
֮࣬ټٲһ˵ţչⱲӣܹĽȻⷬⱲҲŪ١
ţȻֳɣܹΪյļ̳˶֣ǱյֵĻҪȡǿƣضԲһ֮
ļ¶棬Լ̸£ûг֣һֱڰ
˵һԼ֪ܸǿڣԲ˵ǰ㣬ǵļǸ޺һ㣬ԴʳҵȺ޻֮ҪΪǱıӻ
û˵ٻ˵ɣ棬ôղ˵ĻһҲŵġɣɲô򵥣˹°߹ΪԼļ̳ˣǱװﻹҪƧּ֣䰲ǰĿ£ٳǰÿһ˶֪ڰʧȥ˴ʳҲʧȥ˶ԹļʵʿƣȨ϶˹ɣ˵һǸܹԼ̳˵ݹ壬ɲ˵˵ġЩңԶſĹɣҲڻӡеĹɣ
⻰˵ģҶ֪ڿһҡЦЦɣںĻϣֻΣյķš
Ľǰ㻹ǹɣеȨӵµȨȴٵĿˣ˵ɣܹǼǿҲǸ˵ʵˡϾڹɣܹΪвģҲֻлˣڹϣķƶ壬߼ɣŻۿһۡ
ôǿ󰡣ǡĲȼյĶȨҰԼʣ˵׼õĽҲΪ˴ʳ֮λװάҶսء
ԸȻܴɣʣǵʱֻˡ
ѵ˵в벻¶ɫ̵ֽ


848 ɽ
һֱҪ£ϣķƶеһһ㹻ʱڹϿ㻹û˵ǵҪʲôأ㲻һױŵˣǵ׸˵ʲôͻȻͷҸʾãԴһתһڱŷԼ״ʳֲԹԹ
ǴƵƣһԼװ޺޹͸ڵıһе£Լ֪İѴʳ֮ĵѹϵȫ˳ȥ
һҪʼʩԼõڹϢ
ʮһΪǿģһǼ壬ȫԶԸҶԿĴڡ
ˣʳλãǴǹٵġþŵǼ
ҹǿǺüʳУˣǵǿԶԶǱϿô򵥡
չˣ˵ĻۣѾʹڴʳƬϣ֧֧ϵ
˸е¸ľǣЩ֧壬ÿһ嶼ŶԵӵҳϣһЩ֧ѾҪϡǳԭеһЩʮһˡ
˱Ӵļ壬ȻΪðάҶʳѰҪ£ϣķֱӾ֣һͬԿˡ
֪ľô࣬ΪţҪҺĳ⣬ԼչʾǼǿ˵⼸һӴʳ۹ͬĵطһЩϲǼ嵽жǿԡɵվſڸյ
㲻ǵĻΪǺΪʵĻ飬ҪջؼǣԾ޴ջڿҪҪǺðա̽ڷ磬ȻپǷ˭ˣոԼ֪ΪҪ޳ܵĻ쵰һ˵¶죬ѹȫ˵˳ȥ
ıⲻ̽ڷ磬ǻҸҹ֮ĸ飬ϣ˵Ļתĸףĸ׶࿴ߡһ㸸׻һЩȨȥĹ֮ìܡҸѣ㡣˵һȭصյؿڣ·ϣһǿļ
ңʲô˼
Ϊҹ£Ļӻ֣
վſڣʼζղŵĻȴǾþòƽо·һԼڽ
огһգԼҲ룬ɣһΪȨǣҲһ죬ԼԲصȵλܹΪʳľ
Ȼû׼ȷյ˼ţնڴʳ֮λžԵҰģҲӲϣԼ֮⣬ٶ༸֣ԲվĸǶȣնԸάҶϣķԸ⿴ǹɣյΪԼʳ֮λĶ֡
ļ죬ҹ¾Ǳŷɵȵһ¥ܣһڴʳǵڸĻవ·Ƕûһϵһ
ҲΪҹԱߵ֤ͬʹڴʳ֮䣬ϵĿʼִɱ¼ʱܹѸɣʳ֤е鶼Լ޹ء
Щججһ̫ҲǺġ°ࡱˡ
ҹɫһЩס˴ʳǣʼܲһ罥ӿٶȣߴŴʳǵİոϽչ
ʳһֱ˼仨԰ƣɳĮЯɳķ磬Ϊɽɽ赲ʹôǵķ峺Ǽɳһ㡣
ҲʹʪļĳУӭʱỶ裬һ־úذϲñǵͷ
һΪܵʱ̣СƹݶŸַԼڻЦǰתš
طͬģԭǴʳǹǣϲۻ¥ȴͬһͷһžǱʮ·ڡ
ԽԽҹ£ڳüҪҪʱ͸оͷһ£Щߣ¶Ҫˡ
ôˣҹһǺָоһ˲ٰ㡣
ЩʵһֱŴţܸоĶǲôƽԽƽԽе˵¶Ҫˣҹȴ֮࣬һ
ʱпˡüͷҹµֱ۾ߡ
ԭҹ´粽̫һȴǷûнҹ£ξһӳԱٵ¥Ļ԰ڼһ
һ£󣬱ȷǰ·˿ʼӵҹ룬ҡڵĴ¥ſڼ۶
ȥɴҹ£ڴ˵Ҫ˺ܶࡣ
쿴˿Աϵҹ£ͻȻҹ£ҹ¾ĴͬʱоԼǰһǸɫץһº󣬾ͿɫһԼõ˿
뿴Ĺĵ۾ҹ£ѸոմӼǰ˿ḡķڱǼţűѧҹµӣ˿Լϡ
ᣡҹһɬҲΪľٶЩ
㣬һֵô¶ΪʲôʱûпͻȻԻûдԼռзӦҹʵ
𣿡ҹɫЩֵʵ
ԣֲĪǰҴƵ;𣿵Ϊδʳգһλ֣Ϊξʹûмʵ
ҹµֿķ˵ԼǰʱĹ֮£¶Ѿȥʮˣûȥ׷ˡ
յһƣҪ˻ƽԼһܣܻ˴ʳ±ûἰ
նڿķи飬ƶϣӦö϶ҲӦúиŶԣԴʳ󣬾ûмǴʳĶӣˡ
Ҫȥҹϱ·Ϊ·˲⣬ֻ֣ʲô¶
ΪʲôûסڶǣҲûб㸸һʡôȴѡɽ¾סأΪʲôʵ
ҹ˸ŸӣϵıΪɴ棬û취ϵҹ¹˺һ˵֪Ӧúͼ̳˵˳λйذɡ
ղϲˣ˲ϲգ׷ʵ
ǰյڣ̽ڹǿʱͻȻ䷢⣬Ϊʲôһֱûмأ
⣬뻹òգղźۼˡ
ԼոսӵϢͻȻʮҽǰɽһۡȥˡ


849 
ɽһƬĵطڴҪĺҹ˸żҡڵƻ𣬶ЩƻҡڵĲģһЩ˵ӰӣɽһۡߴԺǽߣǱš
ڿĹ·ϣȽӽۡǰıʿսǣԱߵУʼٵǰɱȥ
ԼԼɱʼۡڴۡرյĴţں˽ȥʱ󣬱㱻һȺſڵĺ˿ٵĴţĴŲûлӦ
ſڵȲĺѸٿʼײ˴ţԽԽ죬ۡڵɱҲԽԽ
ҹ¶һܷĵطŴſڴһЩƵӱʿʱѾξȵ£ŵһ˴˸ۡڡ
ҹЩĵС֣֣Ҳؿڣߴ밲οģֲ¶ģſǸ˵Ӱӣ㿴𣿡
ҹ񲻶ҡҡͷʱӶǸۡ棬Լɱ棬ſѾƿۡſڣ׼ĺͣϾ˼
ҼǿҲûа취ڸۡſſҡڲĵƹ£Щ˵˭
ǾԮ𣿡ҹ̧ͷһ˫۾Ǹʵ
ԭҪֱӳȥȴеİҹĪţȻ˵ֲ¶ôȻǾͲ¶
Ӧǰɣ˭Ҫֲأҡô֪ģڹؼʱ̸Ϲüͷ˼еĹؼ
ɽµķҲԽԽСοʼ£Ϊţҹ²ûи̫ܵ⣬üʵô֪ҪɱҶֵģ
Ҳֻ֪˵͵͵߸Ϲˣ뿴˵ˣȻǾԮ֣ΪʲôҪһ´أѵ±ֲַɣ븧°ͣʵ
ҪɱȻ֪Ϊڰʿǣոմɱ֧ϵ峤㲻֪Ϊʲô϶Ǽ壬ڴɱǵ峤󣬿ʼ䱾Ⱥǹ峤ˡ
ʱ䣬֮䲻֪ôˣҪȡжʼǼˡ
ţԼɱĸۡ⣬ǲֻһڰй۲죬ƶ壬ϣķȵȰɣв壬ڹ֮ĳͻɡ
¼еĻڣΪιܹ֪֮ҪǼ飬ϾЩ̷ͨ͸¶ȥġ
ʳĹͥÿһĸöȶҪɹϴ̷Ļͳ˹ֻͨ͸¶壬¶ѡ
벻׵ǣΪʲôͬ£һҹ´ǰԮˣѵ˵ʱûͻ˵ԼΪʳأ
벻еԵɣԼҹ£Ҳ״ʳ֮ĸּɻ䡣
ЩǶ뾫ļƻ޹أ֮ǰҪŪΪʲôҪݡ
֮ʣҹ¹ɵͷҹ￴ʪδҹµϣĸо˲иӵѡ
ûУɱԽԽˡҹҡҡ븧°ͳ˼ʵ
ûףǲܳǣƻڿӣο˭֪Щ˵УûҪղģֻҪӦվ㹻ˡ
һ¶ô죿ҹ´󼱣ʱҪôֱӳȥ־ȳҪģ壬޵ļ˭Ҹͻ
ӡ֤Ļһ㣬ҹ¸ոշ꣬͸оȻָŸۡǰԶϸѷֵһ⡣
ҪǹŴ磬ʹǵҡεǸڸۡſڲԶ˰ɣǽȥˣʱɾͺױ˰Χ棬벶ȸںӦ֪ɣСĶҹ˵
ʮԼϡԱˣ·ߵĴлǰʮ׵ľ롣
ۡɱǵǰƣԽԽͨЩɱܹжϳɱһܼңײʱʱڶߴһ
Ȼ׼Ӧξʱ뻰û˵꣬ҹдһξȸԼźš
벻¶ɫĿһҹ£ڼȻǼ֮ìܣҲⲻˣ壬غܿͻᱻǣС
һҲпùϣķƶ̵̴ǰųȥܹڸſڵҲǣȥ
뿿Աߵ̧ͷ˿ԽԽҹգƽ˵
ôˣҹûɵһš
ʱ̫ˣ³ʲô⡣
ʲô˼ҹ½׷ʵ
ξȵźţ·ˡץҹµĸ첲첽ۡſȥ
Ƕʱ򣬸ۡڿʼҲǱһЩ˴˳ֻǸոһۡſڣ̱ԭڲԶˣҵſڡ
һſ˲ͱĹκ˶Ӹۡܳ
ξһɰȭͷһȭһʳ˵ĺģ˲ʳӦأҲû취վ
ռæͷߵĺеĳº̷£˿ղŰΧԼܵˣѾξܣ˿Լɱˣһ˿ɣϲʵôˣأ
ڸҹ¹¡ξеĺᵶ˲ǰȥշӦ㴫һҽ
ɫ˱䣬ղŲһЩĵֻķȥξȾٵԼһ˲䣬ΪξҪɱ֡
ˡξһ۸ۡſڣߴٻʳˣ˵
ſڵĻϸݵǰ棬âԱػҹ£ٵĳ˱ſڡ
ڴ˹УյӰڷҡҷУ롢ҹ½ʵʵ˸棬ֻʱرյûŪǰʵû취˵ԴҴһۺ̾ʹŲ£ʧԽԽķС
ô
Ϊʲôҹ飬ǵֳˣô¶ѵյˣ
֮ѵΪڣҹ±ĵĿһ룬첽ߡ
Ψһ뷨Ǿȷո˾లˡ


850 ˭
ûκһܹ˵ҰģǴʳǱ飬ܹΪͳθذյΪеҰĵĹ˵ǱֻһŪյĹߣǵľ
ԣ֧ϵ峤ڱ˴ɱ˱ԵĴɱ󣬴ʳľƾǳͻıһ㣬ǻûü׼ǰͿʼͻȻøӽ
˵ʳǵľҲʼʧ²һҹ֮ԮԼĵܵˣǲĳͻϣĳͻԼĸ׸Ĺɣ˺ơ
޷ԤϵǣҹҹڸۡȻһŤתԼԹı棬Ҳ֪⻹⣬ȻӲס˹ɣĵܵܺ
ֺǰԭ˺Ƥգ㴦ΪС
ǲܵģοԼԱ߻ҹڴˣѺضǣ״ãôǼ֮䰵ĳͻͽȫתͻԼҪȨļƻͷ˷硣
һֱΪǳĵģΪһж룬ֽŹ巢ͻס
Щȴû뿪ʳ˼һǰ֪ԼпܹҲȡжԼȴûи֪ס
һҹҹΪ֤ǰάҶҲûκɻɣͻȻЩĴʳžƣеĹϵ
ǹϣķ壬ҹ˸ۡſڴĹ岻ͬǣϣķ徹Ҳ³֡
Ҫ˳ſʱȻ˸׽ҪΪĳԮգҪϣķڸпܾͻᱻϣķǰлӶʹҲ˵ĺ󳾡
һǵûκɣһԾΪ˶ҵĶˣϾʱ֣Χտɾˡ
άҶһŸʡ˺üһӴʳǵĿӱзʳطʳʮ߸ʡͻȻһӱ뵽˱ҡҲľƵС
밢άҶһսߵĹ壬ʼĵӣͬڶĹ塢ϣķԼƶ壬ͻȻģľӵʱҲʼ˷ʵĵԼƿصʡǼͻȻǵĽ
սڴʳͻȻһһֱΪ˴ʳյ룬üܵҰάҶ̸֮䣬ʼԼͷųԸҺѹЩҵĹ壬ԸóһΪر͸ơ
ЩزȤϿƵ̫ӣܹԾԵĽȤǺܴ
뿴ʳҺôƽʮһʳʳѹʳ׼Ĺ壬ֻһЩرڴ˵ԶԶġ
̾ǴڱϣǶĲһԽСĴ뻻ȡ棬ѾʳƶĲ˹»޵ȵأѾѹεĲˡ
ԼΪЩƶأôƱʿʳ밢άҶѹǵĹ壬ô㶼㡣
οֻҪǴʳһսģʽǻʱ˼ЩǻлᣬǲǻոƵĲ˹𣿼ոҲֵ¶
Ҷ˵ٶҲûһǿĴʳûսϣӵȤ
ڴʳڴƵвЩɼ»ޡģȵȲȥռء
ϾƵİȫЩĻǱԸǣһĹǿԼиõıսҡ
һ嶼ǴƻԶѣҲԶǵˣڴʳĻսڼ䣬ҲԲһϵƵģֻ֧һ壬ǣõİ취ǣڴʳ֮Լ屣еϵŬƽǱ˴֮˭Ҳκβ˭ԶȥŷǴƵ档
СĳˣźĶҹ˵һԲΪһڰάҶ¡£δ밢άҶִһ¡
άҶͬܵƵĽȣҪһڵǿʵԼѹЩ壬ӶʹôʳȻܹԣʵò
ԼŬԽԽϣķ塢ƶ塢壬ǴЭ飬ԼλͣǲԸԼ̸УԼԲܽܵġ
Լܽǵ飬ôʳĹ֮䣬ҲͲһֱЩìڧԵˡ
ε̾һԼûüЩơֻ߽£̬ȴΪ峤֮Ӷ˹ԴɱԼԼж
˭ɱ˹峤ǸƵ̫ӣⲢĴƣڴʳΪΪ𣿴ڰάҶģҲвš
ңɱ֧ϵ峤ôΪʲôҪ֮ĳͻ˼Ҵɱ˵ͬʱҲЩɱʱ򣬷Ҫأ
˵ǹϣķ壬Ȼ˱ҹϣķյҲ˵ĸۡŹϣķ壬½䱸ɼֶԸҡ
Ͼڴʳ۹ϣķ壬ǳ⣬ʵҲпܶԼȡ֮ļˣǲΪ˴ʳΨһλӶѡġ
˭أ˭ʵһӾôʳ֮ԭƽ̬ƣһӱöأ˭һӴ΢ƽ⣬ǹ֮ìܣ׸˳
άҶЩãȻ˼ʱעȴʼ̫ӵķȥʵҲκ֤ݣԼΪξյĿġҡԴմӴƳҰǱԽԽˣʱ򣬰άҶܹоһ˿˿ζ
ô᲻ո̫ĴʳľƣյĿľΪ˴ʳλأ
ɣɫҴҵĴʳŮͷźӸɷĺ棬ߵ̷ںӾʱߺţźӵעܹӵ˼ݹԼ
̡ţԶĵϵһͨԺĵ·Ͻû֪еԺﵻʲô
ξʮʿ¥һתǰ¥ĽֵξͻȻǰͣʾıʿ䱸ԼҲ˲˽䱸״̬ҷ΢㱻Ž˼ڡ


851 ȸ
ֵŴǸոսһѾ˽һµĽֵڽȴǳƽγ˾޴Ĳ
ǴһЩءյĽֵϣ·𴦴ɱֵžֻԱߵŬҪѶ
ϣǰ󱻻˾Ļţɾǰξȵ˵Ľ䱸⣬ֵһƽʱΪͦԶ·ͷڽһЩߵ󣬱ú˺ܹܶ࣬·ͷ·ò
ÿ˫µսǰȥ
²ɡСѵٵĸǰȥ
ξȻͷǰһֻȻȵŹƽĶ˵£ĩоǰЩԣĩȡ
ˣȻϲأҲʧ˴֮뻺ǰ治ԶһսǴ˵ҪξеĹ
ȸոյݹξȷӦߴһ˲һ֧ʸ׼ȷһֱŵĹսǴ
üһӲƻӹսǴĴ˳ֻǴԵӲƻ˵ѣǵˣһֱȺ㣬ֻǴʳ̫̫ɹˣұ޶⡣
ǴԵʧֻڽֵߵĹսǴ˴ҴҵĽŲһдԼʮʮźɫ·ĴʳˣվĲԶ
Щ˴ӵмĺˣͬԵĴʳ˵ֻϵ·ǴʳеİɫȫɫҪʳҳݵİɫһ
ӵмԼĪʮ£޳ţΪͣɫ۾߸ߵıԼǴһЩһͷʹԭͼΪӢĹɣֶһּȻĳʡ
ˣɻŮ˵ĻӭţκŮ˼ˣ᲻Ķ࿴ۣһڴ·ϣض𻨳Ůļ
ƳĹɣӢϲûһ˿Σ⣬ȻԵղűƳľѽڡ
վڽֵм䣬һӺǰĹɣһʼѾԼԼĲµҪ붯Ĵʳڸ忪ʼæŵʱ׼ӦҾѹʱ򣬻ĳѾĴʳڵģ¾ֻˡ
ɣδ棬ҿ϶˿վԼǰԶӢӣǹɣ
Ҫɣһһ벢δϲߵ˹ɣĸǰ
ǰξȵˣǹɣĺˣ˲һ£γıĿŲ롣
ӸµĿǰɣǸǱ־ԵЦݣܶǼĳһȴûҵС
峤ɣĴ̫ӵ£˵Ⱥʽ̫ӵ¼Цˡɣͷ΢Ц룬ӸµĿ̬ȣû˿ķиǺϰͷ˵ķʽһݲȵʺõ
Ҳ˿ڹ峤ܲòȻϣ۾ԼЩʵӢòüʵ֪ʳѾʵʩǽˣôģ
Ȼ߽ģǽҲڡɣº͵˵˵һΪƽ飬ϹŲõЦݣѿŵı顣
˭֪ǵĳǽΪϸģһλǴʳάҶĳǽǽԸ˭뻹ǹɣӦö֪ġ
ɣȻţȻºʹݣʳڹ֮ŵԼƵľӵûһϵƵģȫһ˵ģ
ôڰάҶƤӵµģֹһ峤ˣҰάҶ͵ģҸ㵱˵ͣȻϣ˿Լ̬ȣһʳҵĹ˵ǶôĲò
ɣȻ¶õЦݣһŰǰһֺÿȻľٶΪ⡣
룬һָֻǰܽͷ˵ģһн취ߡҪΪЩʲôϾѾ֧ϵ峤ˣϵѹҲܴ󡣡
ɱ˰άҶĶӣ֮䳶ƽ˲ǣһֻ׼¥ߡ
ɣľٶʾԼĺջرΪÿһ·󣬾ȻںĿɿڴ£Ϊǣ֣ͬŴƵ̫ӵ¥ȥ
Ҳƽˣ֮Ѿͬˮ𣬲ݵľˡɣǱ黹ǶǺȻǣǰеӣһŴݵĸ߹С
ںɣЩ¶ԼͶŭĿ⣬ӦɹɣΪԼǣ¥ķȥ
˳ģҪ¶ңֻҲұ֤ܹﵽ㡣뿴¥ſڣڴʳʵʩǽǰϻķսţ׼߳Ԯ־ܾǴ¥
㶨ȻܹҵģʳľƣҪ𣿺οҵ֧ϵ峤˰άҶ£˵ɱǣ޻˰άҶɣ˵һ飬Ǻºͣ˿ӡ
֤𣿡벻Ҳϣʵ
ûУˡᣬͼԲƸǹ壬ľٶȷʵðĵ£ҸеǸȻܹͨССֶΣǹ˴֮ŵĹϵһҹ֮øӽţʼţսһʵʩǰӦѾ˺ƻˣ֪յĿʲôɣȵǣ֣º͵˵
ĿʲôǲҲϣ¹ɣļʾԼǰߡ
ɣתǰߵǿ̣һֱŴݵı飬ʱ顣
üͷһ۸ոĹĵط˲ָݵӣԺС԰ȥ
о仰У֪֪˰սʳĶ޷ˣÿΪԼ棬߾ȫıԼ治ʧûӶᡢλ󶯵ڰάҶǺ¶ģСһЩĶŷ棬󶯵͹棬ΪʳĻҽùڰѹСһЩǴӶûصڹǲءҵļԱԼ棬ǸάҶͻûбʤİգҲһͿأС壬ҳû̲һ⡣һѵ벶ȸںǲǻȸɣվˮߣЩڵ˵


852 
ٹʮ꣬ʷϵĴƿʼ˥һ۹ԼͬĿʼͬȴֲͬˡ
ƴӴ˽˥ʱڣڰĿƾͽһһһһץסһ֮ǡˣ
Ÿٴ𣬴Ҳͳʧȥ˶԰еȶĿƣӶʼ򣬹Ҳʼս˥䡣
Ʋͬǣ´ʳδļʮŹڵսϷȻûӲдȴɾľ˸ĳƵİ´ʳ˰˹Ƶĺ´ʳ
ʳĹڹ壬ɳаɫǼͳ֮£еĴźɫ·ģкɫģֻй壬Ҳɣ쵼οƵļ塣
ǹϣķ壬ҲûйɣݵʶǼͳΣΪֱӵķҲɣĸװھʧȥʳλйأǾһɫķŰɫ
ȸҲпֻܲһƻһŻ̵ְǿİάҶǿĹɣҶУΪʲôͲֻȸأңҲǴʳĻȸֻһˣֻϲ뱳֣ϣԼڸԴ·Ĺɣ˵
ôܲܰһæֻȸ޺֮ǵ밢άҶר־ĶһôʳһսûнڣҲһ˵ĿģҲصøǡȻӦĶôҴʳս֮û˻Ĺ˼ĽˣԺҲĽˡɣº͵Ц˵·䣬ûʲôܹüͷǱý
֪粻˻뻹ǻȸһſŴǧӡرˣǿ󣬵һ͵ĶһСҲûġοڲûп˵Σļİ㣬ûʲôô»޻ǻģǼǣһƬƶ񤣬еĲƸӶһˣЩֻҴƵĽʿΪĪеĽƣڱνĴòʧʾɣڶ£̰һþ߰ϡ
ҪԶΪǿĹ峤ɣ裬ȴϱɣ˹ȥմƵ跽ʽʼĶΪ衣
ҺϲĺȲ跽ʽҵļкָܶĲҶҶ²衣ɣһæţһ߶˵ڴʳʱҲˣغܿҪشˣΪˣȻҪСһЩ·͵Щ͵̣Ͼ˼׼ض˵ġοİҲǶԼİ˭֪һֻŮˣʵҲǰԼ
ţĲգʱûڼϰҴ˺ȲķʽˡӹɣݹĲˮڱǶŲҶķ㣬ĴָŹɣ˵
л¿佱
ſ²豭Źɣ˵
ɣϣԼյвǰѹϣķעԼʳϣֻҪϣķעɣϾС
һڿƶ壬壬ȻڹɣﶼûжвҲţԼļ밢άҶһս
֪Ŀģôʳ֮ڵս£ȻԼܹܰάҶ󾡿ٴͳһʳġ
ѴʳûҲôʳĻ£ǶԼΪơ
ǰǣֻҪϣķƲвȴܹвļ壬ʧȥԿάҶʱ߰άҶвС
Ҫ밢άҶһսҪھļ֤£ʳ֤˭ͳ
ʳĹ壬Ȼ޷ܹϣķԿΨƵ̫ӵ£ܹϣķԿ
ڽڴʳĴ̫ӵ£ɱԼյľյǼ޻壬Ǳϣķ巢ΪɣûʲôϵֻҪϣķעԼ밢άҶϣǶ˾С
Ȼµ˹ɣĿģڳƤ֮䣬̽ŶԷĵߡ
벻ֻ𣬵ûսһŵʱ򣬰ɣǰάҶյ
Ϊˣʳǵǿʼս󣬲ܷĵĻشơ
Ǵʳ廹δսǰǲƫ̻κһģǰάҶԼҪ󣬸ɣļΪơ
ڵȣǻսʼ󣬼ûйɣάҶİҲյٻشơ
ڻصƺһϴļƶѿƶֵɣάҶ࿹ʵôʳĻս֮УǿŹɣ밢άҶۣһͳʳ
ϣķԼû취ãϾǽڰάҶɣĵ壬յԼ·ȻԼǼܶҲС
ϾϣķѾЩԼλˣпܶڴʳ֮λҰģһ˵ǿôǿ뿴ƶѵĺ顣
ңصʳԼһƿãһ˷ŵǣ
ɣٴθ裬º͵Ц˵ǵܽҿ⣬Ұʱ䣬ҸȷĴ𰸣ʱϣϣķѾʳľ֮λҲԷġݵķ̴ƣ½·ˮ·ԣй˳֮Уɣᷴһѡ
ĿԴ
ĿԴ˶豭ڿһЩһڰº󣬴ʳǲǻҵУϣķǲĿԲǹɣάҶɵļ壬ֻĿԴˡ
ɣˣ벢ûعɣҲϣͣɣǰ˵ģҳ˴ʳĶǣǶش·ϲֹװĳŵðάҶ׵Ľҹɣ
ԣɣ뿪¥󣬲ڴʳǵһ䣬ƸûһĹϵˡ
պ󣬰άҶٴ棬άҶڵķϡܹԴϵİͷ˲١
ҴӦҪԴҹ»شƣ뱣֤뿪ʱ򣬹ϣķѾҵвҲٿǸյռ̳дʳ֮λľ߻šάҶŴ룬˵
ǹɣأаܹҲյв˵֮䡭
Ǹ֮飬ûйϵҵƣʳ忴ķݶϣҲ·Ϊġһ顢ӲӵĻƽƣ˰άҶС


853 Ұĵ̳
ֳ顢ӲƣһǰİάҶģһȻǰɣġ
˸ƵɶһģһǱڻƵ·ϣһʲô谭Գʾƶõġ
ȻŰάҶɣĻԼɱյ߽˹ϣķ壬ǹԼȻĻع
ذɣǲܵ飬ԼҲûԼܹһ·˳˳ˮĻصơ
ɣάҶԼΧ׷½ؾǲˣҼĲԼΧ׷½أսʼϷĹ壬Ҳᱻ󣬶ԼڻشƵ·ϣΧ׷½ذɡ
ƣҪʱʱỳɣӲӵùɣάҶ׷ٶλɡ
ڣȻҹ밢άҶɣףҽ߽ϣķȻڻشһ¶˺֣ǾǴʳһƶࡣ
ղĸάҶ˺ٺЦţ˵ﶼָԹƵóѵĵ⣬ŶԷѿеĹͷڱԼ£˵ĳ졣
һ¡ص磬άҶⶼһܹƽ͵һȾ̸ˡ
ҹ¶ڰάҶشƵ飬ŪĪϾάҶûиԼǰȷ˵ԼԶ޵ư
ȻһθȻûɿڣоʹѾԼĹϵ
ȻǸ޳֮ͽŸ׵棬˼ɵǣԼһС֣׵ɫҲֻڽӲ΢Цдһ˿ѿǲûĳ
ʲôʱǰάҶҹµģҹЩǰ¥Ҳû⣬뿪ʱҲظԼٵˣյǸŮ˵ˡ
㵽׸Ҹ˵ʲôΪʲôͻȻͬҸشƣҹղάҶקʵ
㸸ײԸ⿴˼֮ļ尾ɣԾһˡҪҹϸ֫ȴҹһĿˡ
ƭӣ϶ġҸ׵ʲôŵҸʲôˣΪʲôͬأҹੲݣһ·ϣһֱûֹͣ⡣
˸ոߵſڣͿյһˣϹϾվſڵȺˡ
̫ӵ£ӵȥ¡Ƕҹ񣬶Ŷ˵
뿴һˣ˼ĿһԱߵֵԴ˼ҹ£ֻҹ˵᲻Ҫأ
˵¶ҵˣûиɶͻȻֲԵǰЩӸմĵ飬ҹ˫¶˵
ûҪҹûĻһ䣬Ҳ֪һʲôıȻĪĸԼ˾ɶ󶼱Լܾˡ
˵£ֱӻʻڣӦ³нʯͷſڣûֱֱͣʻ뵽ſڡ
ǵһοյȻɴԼһ˫۾ϣȻܹжϳյ޸ǳȻҲһŮ
ҹ¿ֱɩ㰵һ£ιҪﶢֵ
ǾôûÿأΪʲôڴʳŮӣûһܸᲢء֪ܵĵո棬Լˡ
һҹǽѣһԲмֻƲ죬յƻҲҹ±ɴգûԵùܻ
ɩڻ԰תתɣһǰƣɩǺ᲻㣬ɩú˵ɡ簮ĿԼ̸ֽӣ˵
ҹµյͷյ˵ͬ£Ļ԰ȥ
ŮӰԶȥգԼŮĽЦԼĻ
ֱſס룬ЩϣԭΪ˼άҶĲ¼ɣջѡǰ¥Լ棬ȴû뵽վȻֱ˵ģ׵Ƥӵ°Լ
뿴ҹµӰӰʧڹսǴʱЩΪθſסԼˣȻΪҹһĽڡ
벢ûѯΪθſԼԼΪλ֪ԼսشƵϢϾϢԼųȥġ
˭֪ԼڴʳĴȥʳĹȻҪԼ־õĺȥԼǺĲ
ԲɴԼҪشƵϢɢȥһĻ̥ĹǣҪѹǵİάҶȻԼôһѴ֣ûΪκ뿪
ڹɣԼԼҲţΣ뿪ʳˣʳ֮ìܣѾΪ峤ԼҶӵøӼˣͻѾʼĻģĳͻ飬Լǹϣķ̵ˡ
ɣտ۾ʵ
벢ûзϣƽ˵ͷԼɣ档
ڴʳ
ȻڴʳȻɱˣôҲû·ˣ֮ĳͻѾֻһǰļˡɵ˵
Ҹס
˰ɣǴʳǿѹͷأοɣʵҲǧܹȫ˵ģ𣿡üһЩԥա
ѡյ
кôǣ
յ࣬Ļ࣬ҲֻյףʱϵΪУľͻ¥ȥ̽㣬ͲϹⲻȥЩĵĿ˵
ذյǰ¥࣬͵Ҳ࣬ǵĿ޷Ҷѣ𣿾֮䣬ҹ£Ϊһذһֶ˺Ҵƣ
ɣʵյǿҼɵǹɣյճĬ˺һſ¶Ϊһ˵ĻˣҲٹĨǣ˵ֻҪܰҳΪʳԶĽҶԹ㣬ҹµĹϵʱ޺ãڴΪۣڴʳֻҪ֣綼ǵġ
ЦЦı飬˵Ŀ֣µգû뵽һҰľȻ֮
һʳľ֮λ㲻θڣȻҪ磡մʳľ֮ǿҲֱ֪Դˡ
ô˵յȻԼ״δƾҪΰ˺ܶ࣬ϾԼȣһûС͵ľ
ǰ״ľ֪״Ǽ˥ףԻ֪ڹڼǿԼʵԼԶֱκˡκιҪǿС


854 Ԥ
ƴԹʷϵʱķչУҲûйԡŵΪ
ٵģҲܵ˼ʼվʹû
ʳʳ֮Ĺϵ˵ҲΪƼٷѹѴʳķѵûǵأֻάŴԭе㹻ˡ
ǵȽ뿴Щߣʳ֮ζ֮ϧ
ǴʱڣѲ˹ͷΪ˲˹ڼǶûһҰģ޲þ԰Ϊ磬ԼҸʱʱɳȥһ֧ƾ߳һԵĴʳԶķѾͺˡ
յĴעʧģûҰģֻôڶһֱǿ㹻ˡ
ڹɣΪǿľУͬûиκγŵһҪ츸װάҶλãΪȷʵǹɣĶ֡
һάҶλգôɣʳ֮λͻǰάҶɣĸװﾺ֮λһͱ˵İάҶ޻֮󱻰άҶȡ֮λΪ˴ʳס
벢ܹɹıȰάҶλͣһǰҹ£ﻰҲܹףάҶղûз֮ģͬʱҲнԼ֮ڸյ˼
ΣǴʳ飬άҶһҶ󣬱Ҫһڲ˷ɢԸɣרעȣ
ɣȻҲר־ĶԸάҶΪĿƶ壬ͽһߡ
ڹϣķ壬ðɣǧࡢѾ˼ΪʳԤ¡غ뿪ʳ֮ǰ˫ַϡ
벻ôʳʶһըҩһȫ԰ѴǿʵԼըҩĿֲԶڴʳյ
һ𶫷ϵĹȴͻʳһضɽҡ캳صıըĴ¡ĵ׷
յ󣬴ʳľڽĶ̶̼ڣٵķչű仯Ҳ뵱Ԥǰһ
ɣȻʵԼŵԣʼøɾȻȻڴʳǣƿصľӣѾӼǷٻգʼҡڵǼƿصļʡǰȥ
ʱҪôǼŽһ£ҪôɣĹվͬһսϣļҪôǹ彥ĳͻҪôŹϣķ᲻ʱԸΪۣ£ļ塣
սĻһת㲻κҪ˵ֹֹͣͣģҹ¿е֪ѾڵİάҶҲʼڳϵȵײ֧뷴УͣתǿӲĿʼɣʩѹ
սһʳǾǶߣʳΧĸƵʡפؾӣһŴʳѩʼͬĵطš
ϣķȴһûУʱյ丸Ҳ˴̫ȵĴڰ㣬ڴʳǱ伣û˰
ϣķĳţðάҶɣͬʱ˶Թϣķľ裬תʼԱ˴˸ӵǿӲȻάҶ֪ɣڴʳǣɶ̽ȥʯ󺣰ûϢڹɣ٣һͷûС
άҶ׹ɣҪͷûǵΧʿָӾӣǳڴʳǵĿģԼʾǴʳǣҺΣ
ϡԱ⼸쿴ҹ±ͷߣϾάҶɳɣٵ̽󲿷ֶ뷽սŸʵϡٵСС
¡ϿһԱߵҹ£ֹס˻
˵ɣǲǴˣҹµС֣⼸ҹ½Ͻ˴ʳĽͬʱҲδ죬һͬشƵʵ
뿪֮ǰ׳һĸ󻼹ϣķ壬ҹﻹϣǺͬģϾһ֣ζŶһݰȫһ˿ȹ̵Ļ
ǵ£ϣǾͻڰʿһСչսŻϵԱߵξ̰һ򵥵Ĳټ򵥵Ĵʳͼǰ̿ڵͼָָļ˵
ڵͼǰư·ϣյͼϵĴ¾㣬һ·ϻÿʮأͻһͷһıǣӴʳǳһֱƵİ򴦡
ϴҹǰЩͷ壬ָŰάҶɣڵĵطȻս޷˼ԼδشƵг̣СشƵ·ߣյ·̣Ҳòҹ̧ЩǵĿ롣
ϾŰάҶ߽⡢ɱ˹ϣķյôһ׷֮Э飬ȫСǰ·̾·ϣһ˵ľӶΪʳĹ屨ѩޡ
İɣ¶ġҪ㸸ײǱ֮ˣοһ·ϻԣ㸸׵ƣһ·Ȼǿͨ裬ʲôΣյġ¶º͵ЦȰοҹ£ҹһЦݸʱЦݺ񣬳⣬ֱһģһ
Ļأսſٵĳǰɫص˵յĸ׸մʳУʱǵڵء
֪ǴʲôʱҹµֲһҹҲЩЩĶ
һ綯ս˿˿ɱ˵
һ綯شƣɿҹµ֣ͻȻվα˵̸յҵ̣ҵҹȥݷĸס
¡ЩţѵҪǰյĸۡɣ
˵ˣ֮С֮£ȻӦˣӦŶԡһӣʾ⻨ȥ׼
ڻ뿪󣬷սţǲźۼ˵ͷʾһжѾ׼
ݵͼ͸հɣ˵ҵȻ򵥣ǱǴʳƵĵͼҪϸ˺ܶࡣʾξȰѵͼ͸ա
ݵͼʲôҹЩֻǼ򵥵ֻһͼ֡
ûнͣơʱҲȥʣʶʱ򷴶ͽա
ҹһҹ֮˺ܶƵģĻƴӣǸԵŮӣչΪ֪һ档
벻ǰյĸۡҹҲѵõûз˳ӵĵ˵ͷʼһЩʰһ̵ĸֶ
͸ʳɶһʧˣ߳¥ԴһЩ˷ܵʵ
ص£׼ˡҡǸոյõϢάҶѾɣľӴˣȻģ󣬵ԴҹɱǺܼҵġ
ϣķҪ뿪ǷȦˣҪѿϷֲΪάҶɣȻżˣǲò뿪ͻҸϽʹɱ֡


855 
Ϊӡ֤Ļһǰյۡ·ϣ˵ͼϹξȣһʳҵŽ롣
ŵ͵ģȴǰάҶд˸ɣѾս⣬Ǹ֪ԼϣķĶַʽߴ뾡춯֡
еһжǲıϣеһжǼΪĬǰάҶǹɣԼϣķ壬ʱչֳһμҸеĻǸ
˶Ƶı˴ǣơŶԷԼķչ΢ƽ֮У˾ĸҩɾȵĶͽһſ뼤¶ǵĿñ˴˵õ档
ԵյۡʱյԾһڴʳ˽µ룬ʱһݷǡ
յۡԴıʿҲûκһԾı飬֪յѾں˺һڵȺԼĵ
ŰάҶԲʲôˣԼҪɱյ߽ϣķ飬յ
ȻյԼƤЦⲻЦӣԼǴ˿˿ɱ񣬶㹻ףյѾ׼
յֺѣֻʮ˾͸ĸۡʱ򣬰άҶ͸ŵʱͬҲӵһţŵݺܼ򵥣ֻһΪĵַ
ò¶֪ûţضǳԴ̫֣֮ϵĵַǰάҶҪȥĸ󻼹ɣĲ֮
֪ΪڵĿӣ壬ǳյһȻҪŴʳôͱЩʲôеķʽҲͬķʽǸӵϡ
վһѿϷʲôҲıôʳȻ˭ҲԸ⵱ԩͷǸ
άҶһҪ֣֮в壬ȴԸ⸶κεĴۣҪ뵱ԩͷһ
˭ĸ˶ıԼڵ棬γһݵľ档
ϣķ壬һڽҹҷѺĶע˭Ӯ˭ܹõԼ档
άҶɣͬҲһʳļ壬Ϊ˴ʳ֮λӰеĳͻͻСģĸƾӵľս֮ϣķĶԾһԼΪעȥĴʳΨһλܿܡ
Ƕͷɱ׳ҵ֯һԭĴʳҹñꡢѪп
ͷɱҽͬΪһƬǺӦǶͷɱһյĸۡڣ׵ıչ
ǳǶͷɱǳͷɱת˲֮䣬ԭСģʮɱͻȻһӱ˹ģɱһαǧ˼ս
ҹ̫ԼڶมӪʿı£ͨĻ߳˴ʳǵĳš
ͣҹ£ͷǸߴϤĳţȻڵɱȴ֪һҹĴʳǣһ֮ҹ
ǶϤĴʳĲᣬԼĵǣҹµУһ˿밧ˣĿһ뿪ҲزĹҹԵĿɬǳġ
įЩȻ飬кɴڣһԵ𣬻ܹҹµµϣһȻįİˡ
£Ǹˡҹѵ
һĻʧ󣬴ҹ˳ʪϵɴҹᣬȻķġ
ʲôʱǻϣҹſһ˵ĳţǽĳţӦرزŶԣ˿ȴһӰûС
ڶƸеҹһԼе˶ûа㣬Ǽ˼¼š
µּ⣬һʱǰʮػϡСشתȻӰ̤
ҹӰʧʳڳпʼıǶսȻڲҵĽš
յĹɣǹ뻢Ѩ룬˿Ѿ֮ǰԼرǹɣյͬǵ顣
Ĳɱңյǰӣڴʱ֪жһζӴܲջǱ׷
һɱɣȻһĨЦ⣬һѪһ˵
㵽Ҫʲô㲻ɱңάҶͬŹ㣬ͬɱʳΪɣ׷ɱ㡣յףԼԵƽ˵
ɱҲŹҲǣοɱ壬άҶŲأض˵ڿģϾǳһǿľֲǣĳìȵĴյļϣìԼɱ⣬յ󱳵ĺëһֱš
ǡǡŹģ㲻ɱҡյǶҲһ˿޵Ŀ⣬״ε˵
ô˵Ͳɱ㣿ɱûкôԴʳȴк㻹㸸ף֪άҶһҪǡɣôάҶῪʼǹϣķ塭
㵽ʲôĿĵʲôΪôʳҲĶ𣿡
˭ҪһͷҰǣ˯ĺ̤ʵɣջسìȻɱ
Ȼյĸۡ˴֣ӼϸӪ֣Ӧյ׼õһС
յȻһЦͻȻЩͬĸоЦһ˵ŹңΪάҶͻڽҹŹңҡΪܶĹɱһǲɱңάҶҹŹġ
֪ûʲôˣάҶȻͬҴҹ뿪ʳϵһֵģΪͻ⸮ۡķ𣿡ŵЦһ£յټĸۡ˵ϧˣôլԺ˳˰ɣȻĻ
ųյ£һΰìзյĲϣյȻѿʱ򣬿гӣ·ܹڽҹѰάҶݺҲͲں뵱Լµ棬ѳìٴζ׼Լ
õԼ󣬿ڴƱʿĽ䱸»Ӻ˳ۡŶ˵ǲ·ǲϵ˽ҹάҶɱȸں󣿡
ĻأոմӺ˳ȥյ£˲䴫˲ҽԼš
ɫһ䣬ξȣеĴƱʿʼյۡųȥ
£ȷʵûξȿһ۸Եյæ˵
άҶںˣΪԼҪ˳ȥֻߺŰɣ׼ɣʱ׼͸άҶɡһ߿첽ߣһ߶ξ
յĻһһģĪģԺﲻɵøֳըҩ֡


856 
Ƶһֱڴʳ֮䣬رʳʱ䣬ǰѴƸƷ˴ʳĶǣըҩе֮ء
Եյ룬ξȵ˵ı£ոմǵĸۡܳȥάҶ׷ĲӽŲʱһضɽҡһԭء
һӶû΢һЩƣ̺ͬһûмġ
ԭز֪յܵµĴض𶯵ĻƣĻ˲ܣޱ߼ʵĻҳҹɫɢӣשʯ߿ɢ𣬶صڵϡ
¡¡Ҫģ·ʳǶһۡ˲һƬ棬һҽûдӸۡڷܴȼյĸۡž˸е¡
˼ڴʳҲסˣƬլҲǱ˰άҶˡյļˡοº͡
ʲôʱǵײҸۡģǵضɽҡĺ¡¡ըлյ벻ɵþһ亹ȶڷ
룬ҪɱԼǲҲ̫ڼˣͲҪǰֻҪȼף˲ܰԼûʡΪõĸۡһƬ棬ԼסУᱻըʣ˰ɡ
ܣӦţʼնûҪɱ˰ɣҪȻĻղŵĶҲˣ֤һĻᶼûС뷭һܴȼյĸۡһյ˵Ϊ֮ɣܰľôˣܰάҶ׷ɱϣһش֮󣬻֪ŵϢ
㵽ʲôյ˵󣬱뿪ıӰ
תͷԶյԾЦЦ˵ΪģһǰάҶǹɣǶǹϣķʱ򣬲ʳǵĵ̣һˣ㻹ǿǿǣǵļл֮´ļ屣ʵɡڣ
쵰˵յϵһӸۡըɳשͷԶȥ뱳Ӱ˹ȥ
׳ԭһֱԼĹϣķΪĿܹ꣬ɣ밢άҶܲĳͻ붼Źϣķļƻ
Ϊֻ˹ϣķ󣬼ǹɣάҶûдҲΪϣķµͻ
ԣϣķһֱɣ밢άҶնҲĺ֣ԷɣάҶ޷ͻĵ
άҶվߵ̨ϣһƬһͬװ캳ص
Ǻ¡¡ıըʱǻ𣬵Сʳʱ·оԼĸµڸŴڲ
ջС㰡ˣ̳׷̫ӣҪʬҪˣŹӻشƣάҶԶؽͼ
ͼҴȥıӰһλվĳ˵̫ЮҴʳĹҹ£׼ӻشƣ˭ֻҪܹȻعӹٽ
һȥ󣬰άҶ߷·Ѿ˴ƵֻʵڶȥͬʱҲͼ׷
ҵ뿴ǴжףҾͲǵ֮ߡ
䡭ȰάҶվ̨ϰѻ˵꣬Ǵһıը˿̾ȻͼǰȥıӪ
䡭
䡭
쳹ҹıըĹǵصڱӪϿգͬܲһϯӪ
΢ĲҽԶԶĵطʼڴʳĴɢάҶ·ԼʳʿڱըУҽе
Ǵ̫ӸšһʳԱɫ˫ȷάҶĽ£һ˫ְһ覵ŷݸ˰άҶ
һݴʲô˼άҶҵ˺ŷ⣬ŤŤĴʳּ˰죬űϳżϼ֣ȻǸд
ŵĹԱش𣬰άҶֻоǺ¡¡ԼһҲǺƵЩվȡ
άҶסΣæͷ󷽣һԼ볯µĹڱը価ʱ򣬰άҶ㿴ʳĽȨȻʯҷɡ
Ǻ˵ĻҳĿʼɢ𣬻ȰάҶŭֻǰĴſڣͻȻһ쳹صıըٴ𣬶þʯɵţֽһȻǿŶ˸ʵʵ
룡һҪɱ㣡άҶĴŵͷһ˫ȭͷ֣ŭĲš
ʱ˵Ⱥžž˺ü⣬ԼȴֵĻᶼûУϻĸоѪһԶϷάҶֻоǰͻȻһڣԼֱͦͦȥ
ڰάҶһųԼ壬֪룬ҡҡλεİάҶͻȻֱͦͦĵȥ˲ҳһ࣬׷Ķؽͼ񣬴ʱѾûǻǲǻɰάҶѴƵ̫׽ûˡ
ʳǣڽҹǱһԽ˹ͷǰ㣬һ˷𣬼ʮʮεĺÿεضɽҡ󣬾ͻǸطһƬ޴Ļ⡣
˲ʳǱһ뵽˿ֻ֮Уԭ˯ϰգűźӡˣ޺š˻˽ͷʧŲԶȼյĻ⣬֪Ǻá
׷յĹɣͷӿĽֵϣѾʧȥյӰɵ̾һŲԶܻ⣬˵ܹӦЩһЩǸжð
ڴŴŲбܽӹɣǱӻգһʿƿϾʧȺһŭߺţÿÿ
Ųбܽڰ˹ɣ׷صӪſʱֻŵһǺ˵ĻҳζԼһֵζ
𾪵Ӫڣһʬ屻ջٵĶζԽԽŨҽҲʱʱڸڵϵıʿҪôûˣҪôʯصѹס޷ҪôѪģڵϣѪֲ˻ǹ
ϣϡѪģĴʳʿܹһʿŴͣһ˫۾ڻҫ£Ĵǡ
ֻϸܹǱʿǻһֱ۵辣ȴǹᴩš
룡㡭˵ΪҴʳҲĶ֮У㵽׶Щʲô˫Ŀͨ죬ҵıӪҧгݵغ


857 Ц
ͬһϯ֣ӱӪʣµӸſڣͬһƬŴ˿ʿػţʱʱʿߺ
Ļ£ԭޱȵſڣһҲľʯģҪӴ˽ȥһҶѷŵľʯ֮ϲС
𾪵ԸӵգֱǰһǱĻ棬ǴʳŰʳȨôը˷𣿣
ʵǲ˼飬ֱ޷ţǸɷ뿪ǰը˴ʳʮطԴ׷׷⣬ȻҰѻŵĴʳ棬ҪҸǼ壬Ϊʳ֮Ц
ղţɣ壬˿ڰֻĿſڵķ棬ֵĺϲ£˰ɣ
ɫմӲŽڵĴߣ֪볯ƽ´ҲΪһѷսһȣĲˤſڵϡ
˵Ҹû棡մӵֲֻǰĻҳͻȻȴ˫һ󻺻˻
ڸղ׼Ѱɣʱ뻹ԼһʳĵͼΪûдʳĵͼôϸıעʡµҲû⣬ʹ
ȻֻǴԵɨһۣļǵãǷֵͼϱעıӪԼڵдſڴһɫͷı־
ŵͼһߴһάҶҷȥȵӽ׵ʱϵĵͼ˿ҲϸϸĿһ顣
泼άҶţʳըطķλɫҰ׵ģòָڵͼϣעͷĵطһһȶš
ǳӵʧյָҲ˵ͼϣʳһͷĵطǾǴʳǵĶŴ
ȫܹʮߴעͷĵطܹʮߴʳǱըĵطͼϱעͷλȫϡ
һҪץסʲôֶΣʱͣǷʳҪѴƵ̫ҹ¸ץȿȿȡάҶһ˵һֱԡ
õĴʳȻô׾ٵը˸׳죬ԭݻׯµȴһƬ档
ҵһǿ̮һĻ󣬵忴ķ棬ֻγЦ
뵽˴İάҶɵָеһģ޲һҹԶҲҪԶҪýҹϴˢ֮ǰԶҪκ֪
ײɡ𾪵ĿеĵͼſάҶĻ󣬲˰άҶûȥõͼһͷ˽ȥ
㣬Ҵʳôģ㻹ҪǸ̫˵鲻ǣάҶɫ԰סʧܽգһŭ
ף֪֪أտŰάҶɱ˵Ŀ⣬һ󵨺
ţǸֻʣԼôһӣƴ˿ԼͱϳȥնˣлỹŵͼԼ͡
Ǹղ˵ҴʳǱըĵطݵͼں׷ɣʱ͸ġճ嵽άҶĴǰָŵͼЩͷάҶ˵
ҪٸǸ֣˵ǵʲôϵΪʲôʱҪһݵͼУɣǲǻţάҶһգȴǲıͼϵͷ
ЩͷעķλԺٻζŸղųĶڱըĵطάҶһϲٴλʹȥ
ɣûû׽סɣչ˴ǰͷŸﻩĵͼ˵
ʲô˼άҶǿеŭ𣬹ɣûбץסԤ֮е飬ҹûָܹ֣οҹҪĿģǸ롣
̶µʱ䣬ѴʳƽûҲ𣬹֮Ǽ໥¼밵һΪԼڿ£һǿĺðˣȴ뵽ͷʳй壬ԼңȴǶ˼Ūڹ֮ˡ
ǸƵ̫룬ƷҺ󣬾ȻҼӻ𣬻Լ̸Լı£һлл˵ƨˣ˱˵飡
άҶʬε˼ˣ˿ֻҪǰ޲ð̻˲ܽޣ
ղһʳָڵͼϵĴʳǶŴͣ£ŵ˵ڵЩͷ˵ҲףǰߣһξͻһͷһξͻͷҸղźˣرעЩǴʳĵǼΪشƵĵطҲעͷΪЩطǴƵףһ׷Ȼᡭ
˼أάҶܹͳ̳˰ʳ֮λܳɹˣ˿Ȼܹǿеŭ𣬳ա
һָڵͼָָǿеŭ𣬸յʳָһֱ쵽˴Ƶİ
һߣҲشƵ·ߣıעǿʾһ
ֽŷľսԼάҶŭĵǣںߵĩˣҲǿưطԭӦûͷĵطȴһЦ棬ǷЦ·дһ֡
仰ʲô˼άҶܹоµѪҺڴ˿̶Դϳ壬ҧгݵǿţʵ
ǳʾĿŵıעԼشƵ·ߣЩͷףŰάҶ׷ľģ˵׷Ҿ͸ը
ɫȸղŸӵĲҰˣղźڵϹģ鼱֮£ûע⵽ǷЦ·Ȼһ֣񱻸ʱյȴ˵һѿ
ʲô˼άҶڴϣؿһ㣬ĴŴŹڴǰɫѿҧгݵգ̲סŭʵ
ûûûʲô˼ףףоŻ˿ĭͷа˿Ѿ뿳ƵĽˣ
Ǹ׳վǳĵģȻ֪Լһѵͼø׿ҪȻԲửǸǷЦͼӴ׵дôһ仰ǳԼ
ʲô˼ԭⲻĸңάҶһյĺϣɫٴʵ
Դĵ죬͵ͷ˫ãȻĿŰάҶ˵Ҿϲ㿴ҡָɲҵӡ
ˡۡάҶһѪ˲еͼԼǰһ


858 
Ҹû¶ɣҹ³ʵһקסʵ
һ·룬ڻǰԭʱ䡢صҹ˻ϣӪĵطҲΪЩӪ̶Ŀ£Ѿ׵
뿴΢ЩɫΪһҹĵǣҲЩ㲵ҹ£ĸ˵İɣ㸸ײ¶ģ
ʲôҹһֱץһޣһΪ׵£æʵ
ҰҵЩ㸸׻ᱻҰĶһЩ
¶ҹ˵Ǵ¶Ȼһ˵ֵҰģԴӵһǰƺ󣬾Ϳʼ̳ˣǸʱҾͷЩˡ
ƣЩʵ
ҹεİһۣȭؿڣû˵װӣҾͲţֵ֪ܲڶǰƵΪʲôǰƳأõһʳӵǰȥ𣿻㣡㲻ȰҰģ㻹һƵ̫ӵ£ڴƵ۹ӵеȨӵļᶨеҰģ
뼴㲻ңյҰҲ̳ɣ㲻ܰ˶㵽ͷϲǣɣִܹƹ壬ѵûֿۺ죿붯˶򣬿ҹŰʵ
ɴ֪ʱѾҹժ£˱໥һһشƵһ·ϣǲܹ˴ʳ׷ǲǰ˴ʳء
һһֱŴʳڵĶƣ֪׻᲻֣ڴʳΪʱ֮᲻ͻȻڧ˹ɣɳ֮
ˣƫƫϣʲô鷢ôϲ㣬ϣ飬ǲᷢģԶ㲻ϣ飬αĻҪ⡣
ĴӴѹİάҶո΢һѣԺ˵Ǿ仰Ҿϲ㿴ңָɲҵӡ
밡㵽һʲôˣôĵֶΣ㶼ҪոءάҶЩͷ۵ڴ
кʱ򣬹֮ѾչôҾͲܸŹ
ۿŹɣǸ룬ر룬ȻǴƵĴеȨǲոҹ˵ڴʳһΪԿ̽һƴȨȫһӦеȨ
ҹڴƹڣȨֱʣʻĸԸİѵ۹Ȩ
ΪʲôƵĻʵ۾ͲȨأѵ˵Ϊ岻ѣͶԳòѵ˵ɱȨȨĲôƵĻʵ۸е
ɣҹѾ˶ǣǰʿˡٴγ˰άҶԣ˵
˼أάҶ廹Щʵ
סϣܹȫȨɣ֮Ķ
ǹɣĶ𣿡
ҹȻڹɣ֣֮ǺΪиסźúܷſֽšٻӦɣԲһʧȥȻİԼﻰ˵˳
ϵǣ˵󣬰άҶȻûжִһ̬ĳĬ
տҪ˵ʱ򣬲άҶ˵Ҵʳս𣬴ʱ˿֮̾ʱǸ˲ŽһµĶԸ壬ͷǴʳңͽ𣿡
ס̧ͷһİάҶ˵ףϣܹȫȨɣһһ캢̳˸֮λҲ㹻ЩǵĹ࿴ԼغΪֻΪıӻ֮λ
άҶյĻƤҵţߵ̫ѨͨͨһһĵģջǳҲãûоҲգ֮¡ֻʣôһ̳ˣ׾κβΪʱ򡭡ȻǱЩ壬һЩ䣬ǸһͬҴʳҺΣ
ŰάҶ˫ϵ۾Ȼ֪ѾǸòˣжȨȴô޷ѹ
رǵһƬķ棬ǰڴƣǴʳҪ÷硢Ҫ꣬Ȩ㳯Ұӣͺ޲ܹȸλѴʳȨԼϣվڴʳȨ֮ϡ
ԣ԰άҶ˲ֻҡҡͷжⰢάҶĴ𰸡
ȥıӰάҶоͬҹշǷƻһ޲̰ʬΡ
һһشƵ·ϣǲ˳һɻص˴ʳĶǣЩעͷĵطûһ£ͳͳ뾭󣬱˵ɽҡľ죬Ȼųܴ𣬲·Ƿǰأ׷
ǵ˻ϵŵĴѾ̻һһһǰƵ·ţһһ
ɣ뿪ǺͣҪ룬ʳ˵һˣڽһ̯ˮ󣬻Ŵʳ޾ƸŮ˳˳Ļصơ
ʱһ˽֪ǰάҶΪĻ涪ˣɣ壬ҲȻ޹⣬οһ밢άҶĶʤôַʳĽճ裬Ȼڱеġ
ԲΣԼΪȡ֧֣ʱһЩϢ밢άҶһһڶһشơ
ֻһ·ɳľǿرµţһ·Ϊνʧء
Ҽϻ˴Ƶ̫һ·شƣ׷ĹУ˼ѡ
ƶΪڴʳٵļ壬ȴһ·ϣǻƵ̫һһ׷Եȥһͨս
ʱܹڴƵУȫǰش̫ӵ塣
ɣĵܵܺսͷ­Ը£ͬģڶˣ˵·롣
ɣڿҪ׷룬ֻյ·ʱܵܺͷ­£ֹͣ׷Ĳ
ǰάҶһ·ϵ׷ʱҲӣƶߵļˣΧסάҶĲӺһʵʩ˼ս
һµ׷սڽӽʱɣ밢άҶòֹͣ˼׷Ḷ́Ϊ֪ʱ𣬿ƶѾռһԭڴĹ壬׵ĸϳһ
ҲǴӴԺΪʳһ֧Ŀƶ壬ڲ̶̵ʱڣѾ˼һ»һصס


859 
ʱ̫꣬ǧףڴӴʳ׷֮£ݲȵĻص˴ư֮һճǡ
жģ̫ͬӵһͬصճǵģ̫ӵµѣʳ֮һĿƶ̳ӡ
ΪλỤ̫ӵպͣ˺üղŷشʳ˵̫ӵճǴһЩнԮЭ顣
»ǵĽΪʳ֮սϣƶƳأ侳ڵİա
ڿƶ壬ȫӼΪĽ׼ӦԮҵļ
üͷ¥̫ڰľȴĲˡ
ȻлѵĲ˹ջأΪʲô˳ջأЭɱ뼲ǵȵأѵ󣬻㻹ڳʲô岻ɣ
¥ͷ͵µģ̫ӵ뿪꣬Ȼ곯вûʲô鷢̫˲δϵһȦǵñ¸ʺĲˡ
¥ͷʱִ۵ĿһкĴ˲䴫巵ڡ
ôˣȥͷ۵ķŶͷĻӻʾ¥
ʲôʱģ˭͹ģĿͷ۵Σβò¶֪
һܵĶһֻҪĳʣ϶ᱻŪޣǰѱ¸Լ͵Ķߡ
ߺֲռΪУ͸ܵŮޥѾǵһˣղǿò¶֪һĿ
ͬĲ²һһĹ򣬾ͿսսĹŮﱧԼĪһһŮ˽
кץŹŮ·ʱʱָָһŮŮë߸Ǻ«
λأ̧ͷһϻ۵С˶ٿǺ«ߵޥ
ǰϵñ˻񣬶˹ŮһһŮԼʺΪòڳԾٽʾ谮
ܲסһʣΪĳӣҲǴƹСĿʱһʹèߡ󣬱㿪ʼÿִ˲ƣӿĸŮߣԼҶǴĵܵãʹҡڵܵΪ
¥εĿһεθֱ۵ģæ˵ر£ʿ󣬾͡һ̶ˡ
ԼʸС˶أֵĿ˿ޥЩɻĿ˿¥ʵ
˵ᰡʸҶΪĳ볤ŮӰ룬ôվԼܵˣ
ػʺ󣬾ʿһˣ¥һºӲͷƤ˵ȴʿ˹ڣţʹ͸壬ڸղűʿߣˡ
ɡε̾ҡͷ˵
ζŪܵһԶŮͷȴŷĽȻ֪ѾصˣͻȻԼ£ΪͶɣ
񼴱㲻ǻףǳ£˭֪ѾΪ˶ͣӴʳص䴦Ѿ׶༪ˣԺϣ᲻ôһˣû֪ˡ
Ҳ֪ô¶СϲǷĽ࣬Ȼֻ棬ÿζԼϵĺö͸͵Сӡ
һΣ¾Լûʲô˵ĶˣԾԼմ͸壬͸͵С˰ɡ
ڣӣΪĽ飬Լʵͷţڰճڣȴһ͡
ִưճǵľӣٹһЩʱգͽʮ»뼲ǽӶЩĽ¿ڴƵ
۸ӣɴ۾ŵĿŸ״ļҳʵ
¶һƭ㣿Τ˼ÿζἰǲǸС˵ʲôô͸ȥأÿζߵĶ͸СӡճǶů͵Ĵף˵
뿪ʱǻѽѧأ˵ʲôĶ𣿲겻ˣҲ֪ϲʶ⼸Ľ㣿뿴һ۸һ꺺Ƶʵ
ص¡ݵڸݵգϸΪǰǰһѰա
ϾͣѾû˸Լλ緢ԼǸ߹ŵʣôһľګׯں
ϼΨһһֻ֣Ų豭ɬЦЦͳ˵ĸһΣڵݵĸۡס࣬ͻȥˡ
ô˵ݸѾϰ˰ɣû۳ưԵĺ׳־¾ƱһʾҲźȾơ
Ϳʾ⣬һº漴Ʊͬһž̾˿ƽ˵⼸˺̫ܶ࣬ˣȻϸµıǻҪµʱ³ǰЩӿŷĽһͬƶİݣооƽĹ°뱲ӣҲһĻһû۳ưԵ׳־Լ֪ҡĽܹͬˣĽһܹʣ·ģҾˣġˡ
⼸겻ǺѫȻҲڴƳ͢ǹӼ໹ǳĹݡĹݣ񲿡̲µȵȣΪһЩʿˣҲ֪⼸갲жٱ䡢˵Ǻѫ󣬶ңҲۿЩ갲ı仯ҲӦ˽Щ갲ı仯ķģôģǲ֪ûʲôǿտҲ䣬һ߰һ˵š
һЩֺܶطף߶κ鶼ؿƿʱ䣬ŵĲ밲ΣѦʹ󡢺ڳݳ֮Ҫ̣Ҳҵģڷĺѫ󡭡ûǴΪΪˣҲǻӱϵˣȻƶǣǱһšжЩΣΣ룬˵ĶĻ
˵Լǲǻ۳ưԵĺ׳־ȷʵԼҲ˵οЩڰŰԽԽ࣬ãҲñȴǰӵĸԣǰһһУʱôŵ䵽ʱǻδġ
ұ֤ԼĴ˴֮λԼǷܹôƶİ򣬱ģ
ҲսɳɱũյĲƸǲԭϵֵ֣ǽҲֻҪǰ˵ôʳȹƷͺܿ챻ôѻɽĵȴһķ׳ţ
Ȼ֮仹ΪĲݳһ룬Ƕôǿ壬ʵʵŶǵĹϡ


860 
κ鶼Ҫиѭ򽥽Ḷ́ʿΪĺѫԽԽ࣬վô࣬Щ壬ũ壬ʶֶ飬ʲô飬˵жֵʱ䣬ץʱȥȦţȦϵĲݳιáľƱܸḻգ˵Ժѫĵֻʶ񡢶¡֪۾㹻ˡ
ҴƵĻͳսڴˣЩطɥȢʽرһЩظ󡢺ţΪܹĸ߹ΪԼԭĺ֮ĲСѾʼЧѧôƵĴͳǣ񶼸ˣڿʼԾӣأĿİɣζĿЦЦ˵
ԼеĴˣ°Լ°뱲Ӧڵĵطˡ
Լڰ꣬ȴǲŲʣҲӲԼڰĻΧ廹ǵصũ壬Լ䷶ΧĴתơ
ΪԶ׼ǣǰЩǴʳĿƶ̳ӻصֲԼһΪ˵ĻӣòμӵĳϣȴԼ˹ϯ֮䣬ԼӶ׽
˼ѾΪˣԱߵܣһ˫۾ڶɨţʱ˼ĵͷȻҲˡ
Ը⣿ۣԹԸԼһȻһŤͷʵ
ҪǲԸˡ
ΪãѵͲ׷
ȻǲΪãʱ䣬˹ɫʳȻҲϣ͢˹Ҳʲô¶ο¶һ˿Ц˵ƾһƵĻݣҪʱ䣬һƬգҴƻȨ񣬹Ҳѡһ֮ܲܰ˳ӦƵͳΣһδ֪
Ե겨˹·˹ĶɶҮͬһǰǣټϴʳĿƶ壬ڴʳƽϾ֮λôڽһƬˣֻһƻӵݣɶҮҲֻһ˹˵ݣֻһʳݣ˭ܹʶֻҪ΢ƫ˭˭ʤ̴ˣΪʲôҪôȫԲḸʵʥּڰһ׽»޵ȵعҴƺٻȥģΪʲôҪᣬ㿴Ϸ벻ͨΪʲôҪԼôһ֮·
ûΣôǿЩĴñսʹûֹͣȻԭ֮أϵȴƸأս߹һֱսĵȵЩ㣬´ƵıʿҲѾˣҪʱ䣬ٴǴеĲӣе
ҪͳľƱĲϡ
͵һ˿į̾˿˵ϵˣܰƽΪ֮ȴǻҶûʱܹγʵʵвͳǴΪҪ飬ս¶ȻҪͣЪҲȻǲɱ⣬̩񰲡ٲʢľֻõ֮УҲҪȾΪ˼ͳʱ䣬ܱ߸Ҵµ۵ǻʱֻǶҴƸ׳Ƴȴܹһ˿һв
ԣˡ˫۷Ź⣬ӹ͵Ļ˵ҴĹʢȻҪ¾ǻô¡ֹͣս£ȵȣҪΪ¾ǻ·һܱȻս¶࣬˵׼ʻΪ¾ǻڹһЩòĿľΪ˸¾һʢ̫ƽǿ߾ȵľ󣬵Ȼϻ˼Ͱȫң˾ȻȻĿҴƱֹ߽ͣս£ֻҪ߽ɡԲԣ
벻ÿɷĵͷ΢ЦŷʵǾȥͳʸĸŹ𣿸ʸĸҼͳΪʲô㲻Ҳţ
ͲƤһ£˵ĲرһηĽõĸԼʱһͳôʸĸ󣬱ȻҪһˣ˵УԼض׵壬Ҫġ
ҲһֱģϣΪƵ¾Ҳ޷вĵλܹ͡
Ժܻس𣿡һǰľƱ׵һ̫׽ˡ
˭뵽ԭû飬Ȼ˼һ뵽ˣЩһֱԸͳ˴ڹرǴʳڴв̫⣬ԼҲǵذɡ
ֻҪԼͷӦҪԸǰɶҮ˴ٳսôص̳еλڳøԼĸѹòԼʱʱԼһʱܴӼس
Ͳ֪Ϊû֪һǽľ󣬵ԼʱǲԸˣǲܹˣȻԼＲǺ󣬼ǳɹĴӸɶҮҲʱ䡣
ʱλȣƶƿ֣ĸʳ¶꣬ԼȥδӣԼ˵ΣȫһԾˡ
ܰΪʲôܣô˵ɶҮΪƵĹϵôҪһЩƶӦòɣңǼδļڣҲģʳԲܰԽҲкô
ҪǶкôɣҡͷЦ£һȸһƣǸԼһһơ
һͲż˵ʳκһƽʳ϶ҪؼǵȵصģΪδİ֮أǲʳأҾͱͬɶҮƿƶ壬ҪɶҮƶ壬ƶأΪ˷ƵӣֻᰵɶҮύһڼһƬ򣬾ͳ˭Ҳ벻˭˭ҲԶ˭ˡЩҶˣ壬ܸңĿģʲô𣿡
ٴοЦʵĻǸԼֱǲʮǧԼܹļƻͷͷǵǰȻǻһԼ޷뵽Ҫʲô
ҲҪʲôֻϣҴƽһʱǰңϾҴڹҲΪƾӮһЩϢʱ䣬ΪڵķչӮøרעԣϣһֱȥԶûаȵʱߵĴʳǶߵĸ߾ȵҴܱߵĵطҶһֱţֻҴһƬ


861 ¥԰
ԼҲԼΪʲô˵Լǻ֮󣬸ĸԼͣԴ˵̫⡣
Ҳ˵һҲ⣬ϾͿǵڶԼλĻӣΪҰģŪĳҰû˲֪飬ڣһЩˣżἰ顣
δͣǼֵ⣬Ҳһ򵥵飬ŻسԼ޹⣬ԺˣοԼǻһݵת̫ż׳ԼԳú񶼲ʲôей顣
ԣ˼ȥǾԼǻ֮ǰֻðŵǿĵطԼǣԶҲ޷ȥǹٻسԼ档
ܱȻҪһͬسҲһֱ͵¥ǣǰһƬԻߡȵ԰ӣһЩ
ļˣΪ̫ԼӢܵͻȻɪɪĹ԰ſڣӭ̫ӵµĵ
ϴõҲ֪УΪ͸ܣֵܻ԰ڵС·ϡ
ɰ࣬ɨĸɸɾĻ·ͷһĹĴڲԶЩ£Ȼ
治һ̯ʼ˵
Ǿ¥ǰɣ󣬰˵Ҹùܵģ߰һҲ͸ԺˣЩһˣҵǣҲܰʲôæԾͷѰҡ͸ЩĹʮɢĹ״
ϴҪкӵĻƵáʮ˰ɣ뿴ŵſڣһЩոձĶǸոհڷŹġ
࡭
ϧΪ㣬Ҿν׷ʲôáΧĹתתȥһ˵ľƷ䣬һŵĵҲǼ࣬ǻŮ졭㿴Ǳ᲻ǡվڵĽǶȣܹһľķ϶м䣬ס޵ĵطһܼ򵥵̾ȵĴ󺰵
翴ˣһ·ϵĻһ̵ģĳӡǣĽӡһ֪ЩˣǼġȥʣǲϴļҾ죬ǵĻ˼ˣ̬ºһЩ뻰û˵꣬ѾһѾסķӴȥ
ͷȻĵв˵ô죡
˵ҰϴļҾ찲ڳڣʸĸ᲻ҲĹǰǸǲǻгһƨͷϣһֻͷʵ
ʸĸûҲ֪ܲ͵ַűͷһϵҵ԰Ȼ֪ջϴˡ
ʲô˼
ʲô˼ҡҡλз۾һ۶߽̫̾˵ϴļҾ챻㰲ŻسһüҾ촦һȺӣĽҾ͸ϴļҾһˣҲ˰ɣΨһͬĿ¾ǣұ˼ǸǷسķسϴȴ˻öˡ
ϴʸĸѹͲģھʹӦϴǨԭҰõĶڸʵǬꣿøڻͬ𣿻ֻһȰϴļҾǨسʵķӦٿδˡ͵˼ΪֹȻãԼŵǺ󣬽ԶٻسҲ뷿Ľ
˵أ壬һʵԺһܲعңĽӣô죿ԺǲҲϴļҾһԴ
ô
žۣ÷ĽңЩܹ˰ݷѩӵӣһˣűǽϾůѵ˶ûУи˸˵˵ӵĻˡһĶ죬ȳʮļҪȻмˣЩվˣ˵ʲôЩһôƯţʱ뷿ĽůıѰΪѵʱֻҪ˿һʲôնͳͳ׵ԺȥһңңԶĶǷĳǷ̾
Լ˵ôҿ˵Σ㸮˾ͲʮŮѵǾͲܸůˣ§ѵ˵ԼôĽȷʵǲ硢֪Щչӣ뷿Ľһǰͱˣǹʸĸ󻹲һͬء뿴Զܵ£һȹŮһԼĪʮкɫŵ
ЩԶԶˣޱ顢ľګһЩηĿٸıӰ̫ӵ߹
Ҳ˰Ҳ󰡣Ľ಻ڣѵܲܡܲɣ˵վǺǲԼҵŷĽ̹ȻůʵĸоôǺܹȵģοҴҵĴϹҹһǱġз۾ٸԱֱк
˵ŮǺ촽˵λҵķһӭλ޵ͷϣ˵һЩĵĻôСŮӻϣλܹҷһЩ棬뿪˵Щ
ҡûϵҵףȻǸӣ廹δ񣬵ȰԼѵһ
Ȼ޵Դϣ˵źЩݣҲ˼ôѵɡ
ǣǲãɩЦˡϴǰԺҲȤһʱ䣬Ǿ͡
СŮӸǣҲ뼸λȥҷҲüλ衣ٸȻͷһֱҿͣĻȴȻ
ڿʼԵЩˣɩԼȽгˣ˼ѵԼˣоˣԼҪҲѾˡ
ɩӣǣǾǸУȻޣô⺢ĳϣġܿ޻˵룬ٿһλֻһֻˣͷϸϸֻͣ˿ѵ
Ѿˣѵ޹ĺӶŹ֪ʲô¶ʱ֮УʲôҲ֪¥˭ʶǣһͨգͲܷŹǣƽƽĹһ𣿡ٸ̧ͷϴһ˿ָ̿к¥ǰĿˡ
ѪɴҪǴȥˣϴ޹⣬϶޹⡭
ʲôȥˣˣǾ͹ˣٸĻŵʵ


862 ͣ¥
뻹û뵽ϴӾȻǿȻЩȱȴ͸¶ʮ޻
ͬȻЩѾԼͨϰգԸûʶʶԼݣԼкݣ¥ɻǸ߹ĺܡ
Ȼ˼Ҳ޿ɺǣЩһǰкô˭֪¥˶ٷ裡
ȻǰضѾĸӵδһЩţôͬ˼˵ȫһǲŲʣǻʼûһĸһ
˼ҳˣܹҪ˼ҽӻسƻ˭϶Ը⣬ɻҾôࡢһʺһĺӴߡ
뿴żԣЭĻɩֻʣҡͷЦƾ֪кһǱҪ
Ȼܸ͵вôȻǿӲҡͷоǳɱңܰѺӴߵļ
ͬһس˶ͬһǰͳһɻʼΪǵ˰ΣһҲԹϺһЩܱ˰ۡҪЩɣҪǸкСԴСкȻܾ§ٸȥ
ԼĺӽץԼˣٿڰյַ֣кļǰƣСοû¶ĸ£塣
ǰ㲻ΪԼǣҲΪӿǲǣοѪӲ䣬㻹ӦȵǿдɾʲôûˡȻͷϣε˫ɵ˵
ĺܺãûǡ
Ǽһжˣ뿴Ŀ⣬һֱСɽһĹȥеЩҸеο
ӣȻڻس޴ջҲûʲôֿǶĺ׳ɳٻػͬҲϣȻҲȡˡ
޵Ŀ⣬ҲЩףҵĽᷢڴ˵أҰɣǡϣʼܹޣһͬǨصɡ
ԵźӣȻ׵ţڴǧ˵Ļ£Լλӵͬ£¥ǵʱ򣬲Ӷ¡صĳ治ӦЩ¥ǵİգҲĿɿڴĿ¥Ϊصһĸӣױʿ˳ſڡ
ðþĵ°͵ǣ¥ǵξԱǱϹϾվڳſӭ
¥ĸĸ٣ϵˣȻûֻߵ˵ͷ
ξǵõʥּһԼΪ誵ϵȻһһҷǼţĳԯʼҵķȥ
¥ĸĸ٣ͻȻô񣬶ʾҵÿȻһһҷԼţĳԯΪĸǣ·¡ԼȲӦĳ棬Ͻץĸ׵䣬˫۴һ˿ֿ̿ĸס
û¶£Щ˶Ǳġ˽С֣ο
ʱĸ˵ģŵĶǺ彩Ӳţܽŵĸо˭Ҳûб˭ö١
ˣǰӵĸоָ߸ϵĸоֵ֮ʹ¥ڽֵԣǾηİգп˵
ҪǲܣҲнⷬп԰ǻá仯ģӵͽܡΨǴӵĸƨ棬ٵͬʱҲȫ뵱ССر
Ҳô˵ھһõĻǰֿʼհǰ˺ԥˣÿΰ飬ںһǴһ˿Цһɫ糣˵
ǣѵΪУҶЩԼˣԶ볤꣬ҸϹӲ࣬˭֪ɶϣҮӺòöԸʲôûС
ңɶϣҮʲôǱҴӼǾȳĲʣ¶٣ôǵĿСˣҾû˸ǵʳˣЩ鱦·˹û£ֺҴƳùԱЩ˵ĻͻĲʣʲôҵˣĲ󲿷Ѿʼ̣ǽŴ̵壬ͻ˰ǵĹ󣬾͵͵̶ӣ֪صȥˡ԰Щ거·˹һɶϣҮΨеľǲ˹ͷΣ⻹Ҫлһֱ»ޡǣ̶ӵĿڲʱἰԴϵĲ˹ӴڸСǱȻģڽ͵ÿԼˣ룬ôģܽ¾顣˵󣬿ųԼ̲סЦԱߵܣЦĸӵ޼ɵ
ĸۡûб䣬Ҳûκ˰ռ̸жֻǽҸԼס
ǰԺĲ֣һլСͻ԰ۡˣмԺ伸ŹͺͺĲţլԺһЩں
ԺС԰Ȼ˴һСĹͼɽ˿ݻƵԭ滨ݵĻԣһһ¶ɪ
ﵹûжٶܹܿ۵ĸûмȻָʹżǼˣһЩ롢ãƵʰ
ЩȻҲ̫ܵӵ¸Ӣ£տˮôʢ룬Сĸ˹
һߡ뿴룬תҪ뿪ʱæס
Щ͸ոǰһ˲ͣԭأͷתվԭصһǲ
벻ΪбһԱߵʾ
˵˵Щĸסû۸㣿뿴ǰոհ˾ӣģѾ˵ҵӰӣľګŨü۵ģһ޻ĸоӣȫմһĹϵ
£еĻ͸壬ҴƵ̫ӵ£ȨĺܣֻҪڣû˸۸㡣Ա߰˵
ޱ顢۴ĿǰһУ˼û棬ǿĻڳԼĺôǲڻʼҲᱻ۸
Щηؿһ룬ֿһܣһ˫СֲԾľ½ǣ۽ǵⲻԾȴ͵͵һ΢΢ҡҡͷ˵лл壬ûб۸
û۸ĸأǰ룬棬һڰ׿ˮ󣬼ʵ
¥ΣҪܻε䣬ԸΪ֪ٴʻദǱشػһƵģͻȻЩĸо
ӣ͢Ҳһֱûиȷ˵һֱˡ˵ݾס¥ǡ
Ȼ߻м°ţ¥ǣôȥˣһֱûжҲûٰĸӵ¶ԣ֪ԼҲͿʼ⡣
ϾҪ뿪ˣҴҵãǴƻãԺҲпܲٻصˣǵ㳤ˣԼҪҪȻͺûбҪ£۸ĸף͸ңǲ뿪ʱ۸ĸ׵ĻңⲻǣϴźЦݣº͵ĵ˵


863 Ѫ
֪ܲõϢȻһʼΪͬʱҲΪСӵԵʣԲڻس·ϣҪ¥һתһת
ǰҵ԰ܶûйȥ⣬ǰϴ󵽵ױʲôĿġ
һ̣֮ٴʳʱܱ㲻ʵˣȻͷʲôŻڻس̵·ϣ⾭ĸ׽ˣŻŰĸӴسˡ
Ŀ⽥֪ƶ֪ıԽԽȻһӲ΢ЦЩֺõĿŻ̧ͷ
ҹվڲԶķ䴰ǰעŴڷһС
ʲôʱʼģûСûСҹ±ϾδµŮӣȻڴʳʱһֱϷŪĻȡԣΣҹȶ֮УǼסһߣûóѡ
Դ˿̿ɫƽҹҲ֪ԼοͬʱҲ֪֪۸ǲľ͡뵽˴ҹ£ֻǰһץסǲӵĴ֣谲ο
һЩ㵵Ŀűҹ½ס֣Ҫأȴֱ˽סο˼ԭ̫ӵµĹˣԼҪԼ֣ԵЩʧԱҹסϼ֡
ûзʲôҲ̫ǿǿǹ¶ĸ¥ô꣬ΪѾˡ
û۸㣿ǿһЩ㲻Ը飿Ϊ㣿ҹ¼ɫƽûǼʵ
Ц£Ŵ˵۸̸ϣΪѵ顭¥ֻĵطĸĸ٣˵ΪѵĻȻŴѵˡ
˵ʱֻڣͻȻܡͣԼɵȼ˵棬һ˫С۾һ˿ķŭһӲЦ֪ȻС첲ָ֪˵۸ĸףüĸױߣǿŻġ
ԩԩ¹ûԲ飬ûĸӡ֪ͨһǰȥԩ
УȻĻΪʲôĸÿζǿŻΪʲôÿο㣬ͷҳҲҿ㣬㻹̧ͷñٺúơ߬СȭͷһȥӣͻȻֵ̿Ĺǰ֪š
ҵĸһȻƺľګҲ
񷴶Ϊ֪ͻȻ£һʶ壬ܹĸ״ԼζҪı
Կʼָ֪ԼԶ¡ǿ֪ĸһ飬ͳͳڴ˵˳
ȻСС֪ĸÿΪʲô֪С˼ά϶Ȼ֪۸ĸˡ
ҪȻÿĸ׿֪ʱôǱһƵģͲҿ֪ϣ޺ķĸ׵°ʹ̧ĸ׵ͷһף֮ŭܶģȴΪЦݿĸס
ˣ˵ĿģȻĺһڰ׿ˮŵʵ
£ģ¹Ĳң¹ô硭ڵϵ̧֪ͷһŭС˶ȴ֪γƺûΪƽˡ
ãҴǲŲʣҲûиʲôָƺ񲻹һˡ
ֻӲͷƤ˵¹ٴû۸Сӵĸףڡ˵ĸ״¹ٴǿŻ⡭¹Ҳ֪¶Ҳ᲻Ϊ¹ż¥ǴһӲףڼʱ˸һЩö֮ԡԸжӵĸأ
Ǵʲôʱʼö֮ģȻǲ꣬ʵ
Աߵ֪Ľʱ˵ǶԻǴһž֪ϡ
֪غ«㣬Ӵһּæϵĳٴǰãֵ̿ļΪԼš
¹ٴȥ꿪ʼһЩƷ¹ΪƵĳӣΪΪ·ǽѣŻгһգ»ĸӶˣԾ͡š
ͨĸʾãӶõǨĻ𣿿һССĴ󶼻Ƕְ֪ɣл֪һ𣿡δܵԼǰԼҹ£ҹԼ˵󣬵ɨһ۴һȴôһš
¥ξ¥֪Աһڣͨһ£ʼֲ֪֪˵ָ˲ңӹڵϣͣͷġ
ξ׼˵֪ʲôʱյԼĸۡʱͻȻվһקļȻȥ
ܣ֮ʾնףմеһУκ˶׼͸¶ȥ˵Ѿ߳˴
ָ֪벻ò¶֪ԲʺԱֻôҹ£˻Ժ
ȥĸ׺ҹЩĿʵҸղˣ˵֮ʲôҲûз֪żԸΪģ˵֪ûǸ
¶м΢Цʵ㲻˰ɣСԴϰ˵ӦǺܴİôʱȴͿˣ
Ϳѵ㲻ңԣ㲻ԣ
֪ȹΪ˻Ϊίȫ֪ôʱڿŻҵĸӻسʱЩʵ֪ȾͷѵĻҵķӦ뿴ŻϵˣʰеվſԶԶԼҹµɫҹ¡
ɣǻƭҵİ㿴۾ôϣֲᡭ
ҲǴСﳤôЩ˾ͷ֪Իҿߵ飬ǻص˳¿ɻŹ֪Լ޷ܻҪǨǻسȻҪвԼ鶼ȥǶԻңǶԼž޴ĺô
ҹ²˵˼Ļôһᣬҹ·ԼȷʵЩ棬Ȼˡ
ҡ֪ͷ¥һССôǱȵģҲ̵ġ
ص󣬵ȴģǱ¥ΪҵΣʱԼһǵҪֿԺ󻹻ᱻϱǩ
һôسͻĬĬŵ¥һأϾ¥ΣôûܰĸӷֿǣֻҪһЩӣĸӷֿȣȻǺܻ顣
ȻˣδʲôҪ㲻ǳصľսĹÿһ𣿶֪ˣԺ·ô죿˼Ҵĸӵĺҹ¾쿪ʼƽ
һĸ˵سȷʵ¥ĬĬŵĶȹƽһء
ۡôʱ뵽ЩˣҪȻһʼ;ܾĸӻسˣеϵһҹ»ȻŽյ֣ͻȻ֣ǿѾ꣬毺òȻ˵Ĵ
Ѫ䣬鸸λ֮ǰһҪҰõģҡ⻹ͷ۵ģȻص
ŮҹͻȻ˵ȴŲֻ


864 ؾ
¥ǻ˲Сķ죬رǵڶյ¥֪նʱ¥ڵİȿֺܳΧۣЩ˿ʼ֪ϣ߸
Щδ뵱һ¶ʶûйʣֻ¥ξεطΪҹϵ¥Ρ
¥ǻǵ˴ӳķĽ࣬Ȼ˷쳣֮ԻŻس롢ܳ¥ΪܹڰΧĳǳأĽࡣ
¥ȵ껹ҪԵøӷһЩΪǽ밲ɳĮ֮ǰһվøֲŻǰС
Щ꣬Ű·ԽԽ·;ϻ˵Ƕǵвʹ¥áǲø·վǽƣǳʱԸͣĵط
Ϊ뿪ճĸۡͳ͵ʱס뷿Ľʱĳ
ɵЭ飬ǱڰĶ֮ʣ;ͽǣڽ˻ΣҲֻ֪ˡ
ҲԽյĻҲԽܳɾԼûܹ֪ԼǲܹڼǣɾһΰҵȻԼͨ˸ּ衢ѣڰѻҵļǵȴ󲿷ȶͬ˴ƵĻҲǸ£ǱĵҰģȻǴԿԼΪƻӣܲһûҹĿ࿴
¥һ·ǾŹأݡأ붼ͣһ·ԭµг̣¡
һ·ϣΪ൱ĸߵ³֪Գ󣬾Ϳʼ̽ƵطĹһ㡣
ÿÿһݡأ֮ıݡعڣԱĴ䶯ǸԼصƼ̳лλ·һ֮˷ǡ
ԭݡظĸ٣ĵһҲ֮ɵ顢¡ȵȵطͬʱѾصĵʽܣҲʼһ£ʼ֮ȥ
ͬ㴫һ㣬һüŵţҲһüԱҪô⣬ҪôǣҪôǨҪôǵ
֮һ̬һ·ϴ⡢⣬ҹ¸ϵ˿ľҪʲô
⻹ûлصأϵ飬뿪󣬻֪ʲôľƣͿʼֻطԱˣһǱģǸйصĻһȥֲһС¶ˡ
뿴ҹµĵӣмƲƲ˵˵ճǹԪպ󣬾͸ͣĻصأһֱĥ䵽ڣǴһֱŽҪԲμӴĸʣȴΪûаʱص֮¶ǣŶԴĴ¶üǺң
˸ߵ滻Ա߱£ûܰʱȥΪһ·ϱطԱһ¶ˣҹ°һۡ
ܸоⷬٶСӱŸĸ飬±ĸְǰȡԭµĴʩϣԴܹΡ
Ҿ˼ϾΪһ¶ŵû취ڴǰϻȥԼǿӱ޵ĸϻȥҲҪǾͲѻسҲҪЩ飬ھͽˣøʸĸΪһصƣ̾Ͷ뵽ҴƵطٸ۸ӵĸУ¶ܲΪ¶Ұɣ̯˫֣޹ҹ˵
һֱۣȥ˵ȷʵʧΪһӱܰĺð취ô˵ĸΪ¶϶ǲˡ
Ȼ︴յļڣһ·ϿݻƵ֦Ҳ˵Ĳʼѿ·ԭݻƵݣ¶ĻأҲ֮ǡ
ȵһ˵ﳤʱźӱߵѾȲɫ֦ŶɫƤȸԾ˴к
ԶͷӻѾ׷׿ţһ΢絴ͬѩһƮ䣬ǵ̤ĿŮһ󻶺ʱʱܹһЩʿķҷżüѾ䡣
ĸԱ̫ӨԼ״Ȼӭ̫ӵµĶ̫ӵĳݡ̵ȵȣѾŵԣӨ״ǰС˶˿۾Ž̼ǵĸס
ȻǵĵǵԺﲢûʲôӡ󣬵ÿӻүүԼĸʣӶҲӦı˸׵Ӱӡ
ȻģȻǳڻүү̵У֪ΪΣһ̣ڸոСһ˵Ǻϣܹ̿νĸס
ңڳС˶ǰ¡̣˵ǼΪġ
Сû뵽ģԭΪ˻үү⣬ûٰܹڳôų
ϾĸÿʱǶԻүү̱ϹϾҺܶܶˣ˭˻үү̣Ǻܺµӡ
׻᲻»үү̣ҶץŰ״֣ͻȻŤͷԱߵĵܵǡ
°ɣѵ㲻£Ťͷһ£ȷĻشԴԴ£Ҷ״󣬻Ӣ󣿡
ʱ̫ӣʱӢӦáӦòɡҶҲȷԴǡ
ҪߣӢҪŻң׻᲻ܣǲǻүүһң
治֪ߣÿ۸ǣүүĴλˣǴƨɣѵ㣬ĸȥ㼸ˣÿĸǣҪүүѵ⡣ҶŹǵĻԷ
Ǽ٣棬ĴοүүҰߵ߻ˣǡˣԺٴͲҪĸȥˣøȥôױүүѵ𣿡ͻȻ۾һǣԼСֵĸѾʼǰˣȻͷԻʽҶ˵
ӭ»ؾӨβסľϲǰûô룬üĿ֮ȫе
Ө󣬰ƽɶԱӭ̫ӵ£ȻʱĶ붫ƶгͻ
ū澰״ӭ»ؾ״Ǳסһǰʲôʲôҹµ״ǰԵˣֻǹġԽԽʢˣҹ£̲סĶ࿴˰״ۡ
ǡҶסڶԱԼ׸ȹԱŻعͷĴС˶
СһͬʱСһҲͬʱɿ˰״Ө֣ͷһ̽棬ԴݡеĿҲ


865 ͷ۵
СһΡڻͬйͬҲŻʵۡʺƨɺ棬ٻܹٹٳݡӵĳԼĸף׵̳УСһﻹͷһΡ
˶ټǵĵû˼ܵ£Ҳôŵ̫ӳϣСһǷſˣߵĴ˻ſһߵķ羰һǱߵķ羰һǺĴ롣
ȷǰ̫ӵ£ǲԼĸףҪôǻͷ̫ӳݺĸǲǻں档
ǰһ·ϣҲСһ﹵ͨʱ䣬Եȵ˶֮ǻҶǴϻ֪ϣѾȫƯĵ
С庯С˶뿪ú㱻Ĵ࣬С˶ӣȴǲģЩĸĻꡣ
СһֱҪҪкǧȴһŮԱ㱻ʺĸ׳¥Ϊ
ڳ庯кθǲΣʺ̫ӵĴŮô򵥺԰׼õһϣڱѳ庯ȥˮִ͸̫ӵĴӡ
Ҳ̫˰ɣʱˣǴǲе̫ڲˣûڶͣжһ׺󣬾ƨƨߵܽ˻ʹڡ
ӴһͿʼԹ𱾹ˣûϵ԰ѱ㸸ʴ͵ַˣ¸ȡˡһʱϲı飬ڴʱѾʧӰ٣վθǰĳˣ̲˵
̫ؾݼʵʺȻҲʧԴӴʳȵܻߵһҲûʣĶ͵˹
Ұݼʸĸ̫ȻҲܵһǰǶӨΪ׵ļŮ࣬ǣǡҶһӱ˹ڡ
ֻʱ˶˳ȥ鷿ھʣˡ
°ɡοűķһ仰վﲻԾűӵ룬ָָ׵˵͵飬Ͳٱչһж¶ˣҲˣûԣչ鲻ǻҵڡ˶ˣҷˣ취ɡ
۵һۺ޷ӦĸȻĸʱҲѡվڸһˡ
ʱȷʵ죬ҴΨһĶ֣ǱҴƻҪǿĴʳո֮У޷ǵս̫죬ԱҪһһȥǽ棬˼ȥһ˵һϵı顣
˼ȥ;ĪˣĽǰЩӽҲָʹʽˣҾ˵ôԵ޹ʵģȻܹ˳Ľվſںţǲǰ״Ҳв¶һ£һȷ󣬱Ӹ롣
æӹǷɹ£˵ܲ˲˹ӰɣһɶϣҮڼƴ˭Ҳ˵Ϊ˸Ͷ˭һʳô죿
ΪܹɶϣҮˣʲôӣǻȫģʲô㵽ʲôγʵԵúܲˡ
ļԼҪλ񲿡¡£ƣӴʳ̤밲һ𣬾Ϳʼæشλһ¶ˡ
ȻԼΪҪλȻҪһЩĻסѭ֮ʷ飬Ҫ˳µһ飬ȡʷϣԼʵʱûκ۵㡣
ͱΪ˶꣬ͳλǰһǣҵˣһָܹͻӵݣʵۣνǿԹԲλˡ
ٳٲּ˵һ¶Ϊͬ˳ԣǾǵȵλλʾʱ˳ˮ۵ľ԰ˡ
ϵСӾȻҲ뵽ˣɴԾڰයգ˵ǰǣ׶Ͼ˻ָݡ
Ӹ£ٳٲ򿪣Ǹһͬװ̾һ¶ҲǰĪ
ͱװˣӸϽ򿪸úÿһ˵һһݺݵĶ˵
Ļﲻɵ̾û뵽ջصҪֵ¶ĸҲ̫ż˰ɣҲԼһ״ͨĻᣬֱصԼϽˡһµݲȻǴŮɵ״֮ż
֮Իµʽ֣Ϊ裬ע⵽дƻѪһ¶ʲôżֻҪǸǰ״żǱĿġ
һ״ڵõԶڴʳָ󣬱㿪ʼµʽͨ񲿡´ҡڵŮż
ֻǲ֪ʲôʱʼĿŵƲᱻ˷ֵ飬ջǱķˡ
ڴӴصʱ㱻״ٺЦţָͷȥʹһƨɡ
С˶ƨɿƯİȴ֪ԼֵˣΪʲôҪԼ
ǳ˵һ֪״ȻĿŵĿ񲿡ŮͨţΪͿˣ˵ҪǳͻȻңи˭Ļһ֪״һֱŮϵţˣȻ˵˴ˣܸңǴ󣬻ǴŮд󣿡ʱ䣬ҲûԳ̬Σͷ뻨׵Ǹˡ
⡭벻ɵһͷⶼˣ˭ܼǵô¶ӦӨԣӦʰ״Ҳԡ
ĳֻҡҡͷ裬Щȷ˵˵ӦǴһЩɣҵȷ
ȷԼʲôԼȷû룬񲿡ʲԵɣ⵱Ҳ֪ǴŮҪЮ״ǲǣ㿴ЩżһżһⲻǽǽеĶӣʨӴ󿪿ڵ״ҪҪǵġĵѵ⣬һżѩ㣬һԵĲ輸ϣӵǰ
鷿ŮûУԱһ֮£ڵϵżƵ̫ɨÿһɢڵϵżܹĿṴ̊ĿʲôжӲһ֬ˮ۵ζͲԷ
ʲôֲˣ߶ϲʵģ⸮ȴһǮûС
֮еżǴṴ̊״ҪŸָĶżжἰڣ״ԭԵģЭ
ֻ⼸ŮǮǧˡ


866 
λģһֱŮʽֵ֧İ״ûһ˻ںЩŮǮơ
θĿΪҪǣڱֻѪͳĴͬʱҪ֤Ѫܹıڳǲ䣬Ǻ⡣
Ϣǣʸѵ⣬һʱ֮ûжԲ֮ʱĴѾںͬ£ε巵⹧ˡ
ȻȻģθ˵ĳ˾Ͳòŵۺ˴Ƽ巵ڽӼӵͬʱϽԼںĹٻ
ʱ䣬ڴ֮䣬ѾǼ죬Ƶ̫ӵ½ֹǲʹһţǳȻǲʹͳ졣
徭־񷨵ȵȴƵĴͳĻҲԴԴϵţԴӺʱ㿪ʼ˱Ϊɺȥĺ֣ʼνļ죬ģźֽṹĺ֣Ҳձǲʹѧϰֵľ裬Ϊӳ׵ĸ׼
Ӵ˴ŮʼǲʹƵڴ֮䡣
ͬʱҲΪŮ˴̫ӵµĹ⣬ôƵĴʱԼһʱ˾޴𣬺ԼһڴƵõ˺¡صһ㡣
ʵҲĲ࣬񶫹ʽķݶϣȷʵǸܶ뷽㣬ҲôÿδӴƻʱض飬ԼʽĶӣԼװһһ
°ͣվ巵ʮСӣ֮䣬ǲʹĽӺʹлƻʵʺĴӣܾһеƵĸо
ıȣҲ֪һܲˣŮƣκ˶֪ΨһܹҪЮƵļ
˱ɵҪЮȴ޿κΣҪǿӲһ뵽ƻѪͳȻĸĻŮѪԵϵټֺõҲֻĬǲʹơ
ֻǴӲû뵽ڳʧ֮õ̫ӵ£ԼĴ˸룬ûص˳ԼȻԴϢһҲ֪顣
Դ̫ԼŸʽҪҪĸ̴̸ϻشƵʱںĴʼʩÿһδƻʵҪʽشʱһ
˼Ƭ̺󣬱ڴڣŴƵĻʵۡʺ̫ӣԼ棬ٴ̵ֿҪ󣬴ʼʩҪЮƽһΪѧϰƵȽò
Ȼһ̣ڴƻʵۡʺ׵̫ӣƤһۺ󣬴ӶʱоЩɷǿɲʵ۱ôúŪ
ĺ壬Ҳǰĺӣɵ˵֪ͨ񲿡ϲһǲʹĴֻҴƻֹҴƵƷһɿѺô
ˣѵ֪һһƷǸӵ
𾴵Ĵ̫ӵ£ĴֻϣЩܴƵƷɶǸҵĻʽŮİеһɿѺˣСӻڵģĲ˵ģ⼸겻ڳ֪⺢岻ãϵڣ
ûϵĸӻصҴƾˣƵƷӦоУĸӵκҪˣһ˷˵ͻĶ࣬οҴƵĻҼ£Ҳܲ鷳˲ǣǵЦʼ֣һԿϷθģʱҲؿӵҪЮ
ҲĸһЩصƣܹžۣȻһʽ㲢û֣ҸҲѾĬˣʽеĴȻǰҵĴԴֺӻҪ߹Ķࡣֻǡ촽һº󣬿ȻǲΪ
ֻüǻ˵һҸʣһʽ㣬ܹصƣžۣдӹһֱû취ԶУڲӿĺϣʲôӣҸʻΣû취ϹĻʵ۱¡ʺԼ̫ӵǣ
뿴һ΢ЦһĴӣߵӸǰ΢Цļ˵а겻¶˰һΪҴƣΪһѪĻԼģǺõ˵ǣ
ȻԼ˵ģ˵Ŀɶʵôûʽ˵ءһ̹ϣ˵
ãȻˡ
ǾͶл̫ӵˡ
һû˵أȻµΣûϵҴˮʦԹȥĸӺˣˮʦȣȻҲܹڷ絲꣬ҼˣҴƵսսԼʮսǿؽӻĸӦò⣬Ҽǳʲô¶ǵΣô취ɡץŴҪվļ򣬰Ŵٴ
ɡʽ㡭
û¶ҴƲֹսˣ½սȵսĻҪ󣬻ҪǿʵڲоͶɼң˵ΪҴˮʦи㣬ȻҴƵʧְһʹļף˵ģսѾòսˣһҴˮʦض㳲Щɹĺ
ҡûкΪϹˮʦò۲һжǷƽ˾۾
֪ܲĵģģΪ˱ԼӻʽĸӻشƣԼʩѹء
θı˴˻һۣԭĵҲͬˮʦֱӽӴŮĸӻشƣֻΪͬЩҰķʽӻشŮҲһֱϵڡ
һߣ˿ֻĬĬҡͷЦһ˵ǣ̫ӵ뿪ǰϵ󣬾һֱûб̫ӵ£ʧЧˡ
뿴ΪûͬĸԴˮʦңӻشŮ⵹һеҵ顣
ΪֻǵĽӻشŮĸӣԴ˵һⱾûʲôЩĲ͵ôŮŴƶֺͬʱҲȡ㹻ʵݣôܾô׵ķŹҡء
ôѺãǲǲʹѧϰҵĻŮ˴̫ӵĹ⣬Ѻü׵ĹϵôܹԲء
ԣƱлҸնԴƻѪչˣǾǿԵĸô̷֣ϳνļ֡


867 
Լ뷨˵󣬴ӳԾͶһֻȭͷˣθոնĲˮ۵һȫ˳ȥŵԱߵĹŮ̫࣬æҵĸεݽſڵϿʼϸĲء
ΪΪʲôӵǱ˲ס˲һ㣬ĹѼɤ
лЩ㸸ʰչŴŮУҴֻǳһЩЩ˵ȥǣοѺãϼףԲ֮У߯˲ǣ뿴šСñһΪõı飬Ϊϵ˵
ɡҲòôƵ֡
ⶼӦõģʲôƣҴƵ־֣ĳӾҴƵĳӡҾˣΪ˱ǲǲʹʱһ·벨ӿĴ󺣽п࣬ʱҾǲһЩӼࡢĹݵѧӣһͬǰǣôжɣȻЦ˵ڴоһͷһԼչʾ˵µѪѧϰϹ֣Ҳдǵ֣ΪʲôҪϹ֣£ʰɣӿʼЩĻˣ߿ʼʱƵĻʵۣʼ׼
֪ƵĺôԲôװ׸ģʽŮ⼸֡ſڵӣǳԴסлƽʱĸöȡɴƵİ״ģԼʣңմ˻ʽŮĲٹ⣬õ˴ƸĪô
ɷһͿʼջϢˣ⼸ƸĺôҪͳͳջأҪ䱾Ŀʼֵˡ
һҰĽ£ò˶꣬ͽɴƵĽ˰ɣҲñ˰ɡ
ȷǴܹȫĸʹãΪʲôʷ֣Ҫרǵģ֣Ϊʲôĵ伮Уأǵĺ֣Ȼ󲻳ǵ֣ʰɣС͵ûʲô𰡣ѵǵĺռΪУǿӲѵ⣬ñʹĵ׶ЩĴӣһʱ֮䲻֪λش
˻ĥͷԼͬôһ仰˽ǿǿ߼òƴƺ˶ĿһһΪʵۣһΪʺܲǿӲȫʹúֵ塣
һ벻ٶͶôƵʹãʮԺ˭Ҳ֪ǲǻǵǸˡ
ܹλãȻҲʡ͵ĵƣο˲ţȻ֮ŽΪ䣬ͬһĸ߼ԱҪϸɲѧԺһΪ׵ĳ͢ԱڶĳĹ̵̹ܽʱģģǰȥЩѧӽ
ˣҲûһƿԶʵʩ˴󵨵Ļԣһ˳˳µ
忴Լľ̫ӵ£һر˳ۣоԾ̫ӵһӱýԺһ־ãǿǿ飬ʿֲ֪֪ε̫ӵˡ
飬岻ʱ׵ı¸ʺ󣬿ǲֹ̫ӵµľٶʱһԼͬļ⣬Լָ˵Ϊ̫ӵ»ñʺ֧ء
廳ͬ˼Ļվߵ¥Ϊۺ̫࣬Ȼ˵ԼĻԴƳ͢ľʲôӰżۺ̾ĳЩǶҲҪ˵һЩ˳ŵۺĻġ
Դ˿̣ڸ̨һ޶ԡ˿ϷĻʵʺһͬ˿ڿ¸ʺ󣬶̫ӵΪоио֮
ӿͰ͵ĿŶŲ豭ͷˮĴƻʵۣٿ˵ԼȾ糺ָ׵ĻʺʱҲˣ̫ӵľߣʹŴƻʵ۸͢ľˡ
̫ӵ£ͬ⣬ҵĸҲͬģǲƵʿͬҵҲܴĻĴеġǶ֣ȻǻϹһЩı뷢Ͼ֣˵ӱκʱҪǿӲԵ롣
Ͼڿǹϵ˺ǰ;ϵһҵĻʧȥԼеĻǻ̸ʲô
ǾͱǴƶ߽ĸ߾ټáˣ˵Ѿٴαƻʵ۴ͷΪ
Ҳưո߾Դ˭֪᲻һ죬ʵĳƺᱻͬ˶֮Ķƺ
ο˭֪ƣֻлʵ۱µòſԱΪһӢ̫ڵĴš
ȻڴϡУھλϺܹΪλȻǲһǷҲǻǻףѾԶͳҵˡ
ͬ⣿뷴ʵ
ͬ⡣ԼܸоʻѾڲĲˡ
Ρġ壬¥ʱ̬ǿӲĴӣΪһѺǻڼʱһڻؾʧƵ氡
һȥܾ˴ƻʵ飬ôǶԴƳ͢䣬һΪε顣
Դ˿ӵļܾ˲İĶᵽɤ۶ˣĿν¶Ǿʹ˷
УȻǲͬ⣬ҾֻԼԼͬˣǲʿȥˣøһͬĴˮʦȥǲʹˣƽʿʶֶ顢˫ȫ֮ˡ
Ҫһ𣿡
͵Ҵƣһ֣ȴϣҸĶҴƸͬǲǲʹҴѧϰعǵĻͬ˽ԸĶ˭ȨҴʹþѪĻı䣡뿴ŴͻȻվҲվߴ˲Ѵӵѹһʣ
ҡ
ҴƴһĻҵĸģš͵伮ϰߵȵȶСļ̳Сţأѧֻ֪͵Ը죬ΪȥܰĻʵ𣿡
ǸߴΣɢӲԾĿʼˣȻ֪ʵ˵ȫһǿʶϸоȷʵԼ԰㡣
Ҹ㣬ͬⲻͬ⣬ϿɲϿɣʹҴĻȫһĻԼǵĻȻĻͱ밴ҴƵĻͳ̳һĻʲôôմ¶֮ҶͳͳԺֻ׼ݡݿӣλߵӸһͨһʱ벻ǳϻλֻÿʥʱĶһ¡


868 
㡢ˡŮ洡Ƶۡ׵ۡȵȣ˴з˳ǹӼ໹ǺĹݣǳĹݣ̫ӵһΪЩĪ
ǲ²͸«ʲôҩʱȴΪ̫ӵ¿ˣʶΪ˵ǻʼĵĴͷѧϰ񷨡
ڶ岮ͷȴλڳĵӴ鷿ڣ˵ԻŮЩǲ˵ôˣ츣ɶĶϣͲܸҴһٸ𣿡
岮»һۣȻһֱ໥ϾʱΪ֡µҲòԱ˴˵ĳɼһͬΪŻʥˡˡˡ
ΪЩ˵ôҪȫҡĤݵģ岮¶ˣѾܹڵĶڳˡ
ص£ͲˣӰټҶˡ岮ſԼֱ֪ҡͷ̾Ϣ˵
ǣѾˣ츣ȡ񶼿ҪʵˣҪˣ͵ôɽˡ¾С˵
ǻҲ͸óˣʱ岮֮Ĺϵ΢һЩ
سǰ죬Ҫġ¡ȴǱ岮ظģرͷڶ棬ȫ˻һ˳
¸Ϊյǣͷ桢涼˻֣Ҳ͸ˣϾ¡ΪȨģ岮ͷ桢֣ƨĵҲ̫޳˰ɣ
ʲô̫ӵǰϵٳ޾ϸĲ鰸참Բá˯ãΪϵİ±˼ɼΪ˲ϵٳ̰ī̫ӵ²¼裬尵˵вΪ˸ϵһƬʵ죬̶Ѩһڰ⵹˽ϵٳĶϵһƬʡ
һ֮ǻƤ񣬴Ϊ
ʵʵڽϵһԼĺùϹڼﰧ̾Լձأ
ʲô̫ӵΪַԴƵĲرǶҴƱ߽յӶᣬ̫ӵ¾Ȼʿ䡢ಲ󣬲ηľͽ󲫶һȭʹһͷʲôŹҲľ䴩ֻΪƽʿľģҪã˵û̫ӵµʿ䣬ͲдȡõĻԻս
ޣ岮۾˵˵ȸ棬ܵʳĺ֪ҹȥˣʲôʱˣӵvԬˡ̷ƳͶʱڴʳ¥§˶Ƶذɣ
岮ôͲ˵گ֮ʱܵأôͲ˵˼Ҹ˺ܶŮƱأ
˵ʲô̫ӵֻǰʳΪƵ̫ӵ£ȴԸԽݵʹΪƵ̼ƽ˶óĵ·ʹôƵֿ̼Էǰʳ·ϡ
Ҿ岮ˣڴʳСͬǱ˼ҴʳĹ嵱ĸһ㹩ţһٸˣͿʱһһööƯĽңҹ´ЩŮڿȴȵҪΣաпսܹõ
Ļҹ£ȻֻԼĸʳŮƾʲô״ӨҲôԼͱĸˣƽ
벻Ȼ£Щ۵̫ѨⳤԴûд죬ȥˡ
ҡҡҡҡرǷҸЩ𣿡۾һͻȻԬ֮ӣɽһ¶ͻȻҡңرǷңǲǾơӹ󣬸˽һЩ
岮Ա±ĵĿ⣬ЩӣҪΪԼԼ˴󲿷̫ƽԼʣԼ̫ӵ»ǰѾѺµŵ¾Լˡ
ʻǿŲȥṫ±Ŀ岮˵ص£ˣҡ治Ļ͵ð硢ԬʡܵЩĶˡ
һ岮˵ֲʱЦ岮ǻһĲڡ
ǲİһۣ˵ҲǣֻҪŵˣȻǲףЩҲϣҪЦˣе̫˰
壬ȻʱΪˡסȻѻ˶ȥ
벻ò̾Ҫģǲ׶ˣ
ҲУԴʱʹ⾭ĻҪıѾʱΪѵˣٹĻֻձȷͬһٴս׷ˡ
аɣǾɣȥɡǴӻڹ𣿡̧ͷȴֿʼ޹ؽҪˡ
ĴµСֹ֣ĺҷĺ󣬲ʵΪʲôҪҵǻԸޣ
ҲûʲôֲżˣżǳùãͷϹ߸ʸĸ󡭡²ֹٴһߵ¿ʼ֮ҲݣǵҪЩ¶ˡ
뿴岮󣬻ȥıӰ鷿ڳ˹Ů̫࣬ԼŮӺٴĵϵҵѵʲôҪҰֱ˵ЩָûǷʲô壿
һǷģҡŷ۾գ˼ҵĹûôء
ʲǴӦ𣿡
ҪܶǮġ
ֲȱǮο״ϵôãҲ˵ܲǮ
˼ҵĸۡԺҪסܶ˵ģֲ븸ʸĸ̫Զˣլ̫Сסģ֪ģѦҲǾ֮ˣ赶Ūǹһ˾ͲˣôҲܹʩչаɡ¿Ͱ͵ģ뷢֮ʣѾһµһŷֽˡ
ҡǸۡڻʹԱߣһ֮ռˣѦ赶Ūǹʩչ£ɨһݣòʲôҪ飬ֻһݺϵ£ŵǻ֮գԼҪյ̶ѡ
ùáùǶռһء¾죬һĲ⡣
˵Ҳʵ飬ʹܣõĵضλ϶ѾסѫռˣܹҵôһۡѾˣˣҲ㹻ˣܴһ˵ѾЩԽˡ
˵˵ĸۡռһ֮صһ룬Ҳǵүү˼ңǼλʱ򳤰Ҳûôˣô׸ѫţȻڷʱƻԽƴͷˡ
ô죿ͻȻ䷢֣²̫ƽһ˼ٰ
˵أҲŵǻ󣬰ҰլһЩء
ûôҲɡ
һϹˣҪңϹǰֶһƲġ
ϻϹҲҵİô
֤ݣҵĻҲǰòáٴΰһһš
͵ҵǻĻҴʸĸҲ治ˣϾʱҾǡٺ١
ٺ١˼
˼թɭЦݣһԷǵĹŮ̫࣬ĸеһëȻ̫ˣ


869 ̫ƽС˼
뻹£ôĸҵһֱ˳ۣǰû˼벻õķۡ
ر˼껹ǧӺ֣˽Ů
ԱԲ󣬱ųװֵܶ˸ٴθϳܲסļëӣԴ¶Ҳʹ»СС»ˡ
ʱСȴǼΪ¶ϴСϲһ𣬷¶ϲ룬νǼΪӳݣӰ죬Ҳϲֵܵһӡ
á˼νĸаοֵܣΪϼĿ֦ɢҶϢϣ˶һ๦ġ
˼Ůʹ֮࣬νΪϷܺϣһŴĶ衣
ȻҲضãֵǱƴһͬΪϿ֦ɢҶһŮĺ͡
ĶԴλˣҲǸĴ󷽣λȻԭʷ켣ĹҲǳѫ֮е󿪹
Ůڶ࣬ǺڳԼ쵱̫ܱߵһر㱻µĹţΪ̫ƽ
̫ƽ֮һµĹ֮ۡڿ˶󣬱㱻θӣ벻ڳʱȫ͸ֵһ塣
СѬաȾ£ȻʮĲԸֵھӡֲҸἰµʱٵòʧԾͿʼĵĵȺֵǻȻΪͼıһ
˼ЦŴЭ飬ٴμЦһͬӴ˴ӣԴӵȻǾܸԼľߡ
Ѿ׼ǹöԼҪǻΪۣҲϧƻԢʢ̫ƽ»ʵǻʱս񷨣ҲҪѴƵĺԭⲻȥ
ңȻǺǿӲȻܹоļҡ
־ܵġӸеһǰ벻ڳռ˴ƵıˣҪԱʮҪˡ
Ƶıôռȥʽ㣬вңҪȻҾǳһӰŮģҲҪˣúɣοҲûҪĳϣܹΰֶѡ˵һ룬ֱºĵȰ˵
ǰЩǲǲʹҴƣҪѧϰǵĴͳԸ͹ȥʦԶ΢ôһӻЩӦˣô룬ǲӦһֶ˵ˣʱǻҾͶˣ뻹ܱסǻҲǣֲ˵ҴҪ̲ǣӣ벻㻹㸸ʣδĻɩӦú˼ϵɡһЦԽ˵Ĺ£ǰٻһ滺

¶һģȥ㸸ʻʽɣҵĶӱߵӶ꣬һûίأզίˡ
˵ǰƵĻѪǿҴƵţôҴƣҴӭҴƻѪأһֵǶˣֻҪһԼĹ⻹ں⣬ʹ޷һϴ棬Ǿ˺ģǸӸ𣿡䣬ǿο״
ɡˣúĹҲ̫˰ɣߵڰҲǿʶ
벻ԾʼЩ飬ʲôͱζˣ˵ԼȫһѵԹ󰡡
˦ƤµֱۣоԼöе޳ˣ˼ô۸ӡ
һߣһɫԴ˵Ҵ˴ǰϵگˮ·ʳٵִҴƣʱڣҴƽϡв̫ƽȣȴͬ飬ʮʱڣзܹвҴƵı߾Ҫ᳤ˡ
ûսôƽʿҪӹٽͺˣϾֻսܹӹٽΨһʽ԰һƽʿ꣬Լһֱ޷Ļѱǲӧܱ˭˳ۣһ١ٴθĻȭͷвŴӡ
ʱ䣬Ҳ㹻Ҵսˣҡ̫ҳһʲôĶȻûҲӦö˵˰ɣ˵ٹ꣬ЩͿԷڴϣȡ緫ˣʱˮʦһսڵսֻɵսҲǰ½ְֵĽƵָͳ붫ſڲԶĵطվŴ֣µ˵
˵Ը⣬ĻɱǰӸоһΣԼ˫ȷ·ڲ
һֻںŮеҴƣֻûԭⲻʹҴƵ֣ǲϰģҪǮǮҪˣҪдһ֮أʲô¶󣬿·Ĵӣһξ
Ŷ̫ǰվԭ䶯촽þòܶռС˳ԴȻȫӵĸܣԣȴһΪǳ׶ĵ
ʣԼʽĺӺ󣬻ڽӵƻʵ۱µʥּ󣬵һʱ̸ϻشƣ󰲾ڶһ̫ӵӣҲͲͱˣҲûǿӲԭⲻǵĻԴȡ͵Ļˡ
ڴĴеһжӦ÷е趼ĻͷͲ¶ǿӲײеһˣͬһͷ˳Ĵһ㣬ݷڶ
ڵĲֻһˣվڶſڣĳĻںޡ
ڴ巵ǰһССӰڴſڲԶҲĺţ֪ͲҶˣӦÿһ֣Ӧ󣬻۲ûз֡
ĻͲᱻˣҲͲڹȻҶźóԵˡ
֮ʸչĳ㼡÷С֮ʣҲůģɹһ̹
ˣտЩȵʻʵ巵ſڣǸʲôèƵأôһģ
ǰЩڵ۾²ǰߣǺӰ˵ӦǸ˰ɣ㿴ǺɫĹƤðɡ
춼ôˣ˭Ƥðһ䣬žԽԽ֣巵ſȷʵǹһСΣ
Ĵ巵ܣҲ֪ôˣ̫ࡢŮ·ɫҴңҪôСӣСܣ̲סҪӵӡ


870 ǻǰ
ǻڻʹʵۡʺһЩ˵ʢ磬ˣ߰Ӣܵ׶󣬲ŴӶٵġ
ȨԪǰص˳Ϊεûеһʱެ߰ҲһͬΪεһֱ˳ڡ뿴ʵĹϵԼĸĹϵԽԽǢˣǲⲻ뿪ˡ
Щ飬ǳ֮ϻ˽£ʸĸδԼ̸ԼҲûȥʡ
ǿū澲Ұǰߵĵڣһ̫༱ҴҵߵǸǰŭĿӵСЦ˵
ң״ҵʱʲôˣȥҿˣҪˮԭڵϵС壬ʱƣ񶼿Ҫڵˡ
Ҫǰ״ٹ˽͵͵һƤãĵذɾ͹һˡ
ʺԸˣκҪū澶صġ̫࿴žǿС񣬿Ҫǹˡ
¿СӰ̫ͷ˵ΪʹõЩֻĶ˵ԽԽƤˣ϶ָʲôŭԹ¶ˣҪȻĸ϶ġû˵
»ͷֻĲɵĴ巵ǰӣǵһƵģЩɫҴҵĹŮ̫ǼΪĸȤ
²ȻĿŹڵϵСһýѾڵϵƨɣǸʲôأôˣ
רעŸǰ̫Ͼ벻Ȼڻʹڻ˸ԼƨɣټĻʹڣ˻үү̣û˸ôԼĿǡ
ߴ⼸ѾΪϤ͵Ĳͷ̾Ҫӵ
ǿɡ̫༱æ롢£Լ񣬲ǵϾԼǱʺǿ𷣵ġ
Ϊ̫ӵһ仰ǿ𷣣ǻʺԼͲýˡ
ʲôԲԵģˣϽɣϹģ⺢ӹǱٶĸ׿ǻ۵ġԲѵĻŶӣһԵ¶ȥˡ
׳ʵĸСţƵģǵһǵԼԼǵƨɣֶˣСӲһûԣԼ֮ʰȾܣӹǣȻ⻤ӵĸף˵ӹǺһԡӣ
С۾̫תһȦҪ壺Ӵ¶ͷ۵
ǻϽϽ游ȥүү밲ȥһӻ¶ͷۣ⻹˵ã־ҪСһ
ڸ˺Ƥһһ̫ͣƽ۱ģ̫޿κ֮ʱ巵ſڴ˸Ϊеɣ⵱׵ľŰɡ
ڰյ˲һһ׶ӣϵʧʧȥƽ˲䣬ˤ˵ϡ
Լ׶ӰҲǷֱԵɣôĿŵҴڣٹ˽ԼĶӣ룬㵱ǸӾûһ𣿻㵱Ķôô̫޷˰ɣĻ˹˵ɫҲԽԽˡ
һĵɫ֪СչǴ´ˣҪȻƽʱΪ簮ǵĸ󣬿ɲģҿӣڻϣΪ˲ǣĳ˱㵱ѱ䡣
ǣҲַʲô¶ˣʹĹؿɲôͱƻˣȻԺĸôˣôƹܺ󹬣ǰĸ󡣡˲˳èһϽǰһֲģΪʹĵ˵ŷ
ҲЪɣҪǲ֣ˣˣֿʼ˺ˡİһۡʹ桱£¿˿ǣ˵ôָʲô¶ˣͲΪء
뿴һ࣬ٿܣȻЩɫҴҵ̫ࡢŮһת˲һЩʲô˵ĸ󣬶⼸ոոջعûӦ⡭žۺϲãһʱˣǼȻˣ͡Űɣ͡Ƚȥ밲ȥˡ
벻źŵ׶ӣǰЩ͵˵
ԼϣСӿǸʳкҩ˰ɣҿĸı飬ȻĲᣬʱԼǲĸΪϡ
ĴŲмЦ⿴룬ԼһģԼעѪģԱߵ¶
οС󣬾ʡģʱʲôӣƽʱʲôӣԼһģһ۾ܿ͸ġ
ȻѾˣ˺ˣԼĸ׵ģͲһۿԼĶӴʲôˡ
㸸ڸ߰أȥҲûմ㡣Ȼղû׶ӶЩʲôΪʲô﷣򣬲ʣҲ̫ӵ¿Ƿ񴦷ˡƤЦⲻЦ˵ţ֮䣬ܾһͻȻһëӡ
⡭⡭Ͳ˰ɣȻĸ𷣵ģȻ𷣵ĶԣĸּǡϵЦԽԽǰԼ˵Ļܾհʵʩ˰
ôСԼ˵˵ΪʲôҪ͵͵ܵʳкҩŪĹŮ̫඼ŶӡɫҴҵġȻô׷Ź븸ӡ
Ӳ̸֮Ȼʱû־֣ǹΪʺģգһ򵥵ĵǾǣŮĹĸıȻһΡ
ԽǿӵһĻڶӨ棬˵̫ڵƤҪúõһʱȴνĶӨĸӣ˵˵ڻʹġɡ
Ǻڽ̫ӵ´Լķʱ׶רעʱʱĻһЩϡ⣬Ϊ
ǿӵĶӣձһУ̻ѧõЧ̫ӵڴڵʳʵʩ
Сһ޹ĳ쳤̾ǿӵô֪ôЧ°һΪ˯һͻ¶Ժء
ǽȥɣҸ˵仰ɫ࣬Ķ¼˵
ʳһ¶һʱ뵽˿϶Ǹɵģ׷ʶû׷ʣϻһԸµ֤Ҷö룬ܶ϶Ȼɣһǲ׵̫ӵġ
Ҫ㸸ʰ㸸ԽԽҪٲԼԼǣҸ㸸ʶǲТĿ´뿪վ巵ſڣ̾˵
Ҳû뵽ֻӨἰСʱڻʹȤ¶˭뵽ǻѧô찡վĵһ࣬Ҳ̾˵
Ҷ7ãڳϷʼ
ˣĸ㣬ڴô죿㸸λ֮ȻһղһգңΪ˸ڳռɽôǲǾͶзˣ
ûأԽԽ٣ҲԽԽʡ
ֲҸ㸸ϰɣӦˮƽɣҸ㸸ʣΪĹ£Ϊܹڴƣɶ˾޴ܸ͡ôĳóӣΧתѹдӦɡ
û˵ҵⰡдˣȻˣǲеˣҪǣôڸǵĶһԲĽ԰ʸз飬û˭ء
Ҫǰʷصأ
ȻǸзȻƿس͢͡ܡƵˡڶأЩ¶ȥˣοҲǴӦȥλ𣿡
λзҲ㸸֮ûܸвˣǾͲյǻɣô
ҿС
³ɼΣƱԽԽ٣û˸ͶҶе죬ϽҸ㸸ʶзˣûﶪˡ
ҡ
¶߰ɣллðɶţʲô֣ܹܣ»֮˵ˣǿϧˡ


871 
߰ѾǷ˴Լ޸ˣԭ¼֮ʱѾܴˣټϾЩ⾰ĻԲǸ߰϶һ޶˵ĸ߹Լ
ȽӨ˻΢еഺϢǸܹǶɫ⡣
״ڴȫ֮е࣬е˶ΪͽȻĹɰ̾ʱҲֻһֱŵһС
·Щ꣬°׵׵ʱĽ䣬һۣĽıǰƤңԽԽԽԽ˼ʡ
Ө庯СŮǶΪŮŮڶĵλҲȻԽԽҪ
Լҹ£Ǳ״ӽϵصᣬŮҲĶһݾء
巵ˣڰͷƷ黭ЩԸչʾġ
ΪСһֱ֮ͤ򣬵Ҳǲϧ֮ջ󹤲飬ϣܹ̽ͤ򣬵ǲǻڻʹڡ
εǷһķ룬֪ͤѾȻ꣬˭֪⡰ӡ᲻ʱ͵͵ܵδȫ꣬ͤҳ
߰˴кĻҲѽհ״Ϊ׼ģ͸Щһһ͸߰Լܵ˵ĺӺŴ巵ĻڹŮ£ε鷿
ʱ䣬Ϊƹ²꣬ԭѣ֢Ȼʱʱķʹοһ̬ӵͷȻ绪߹ŵĻʺվһ˭ΪȻҪСϼˡ
Ǽ֮󣬻ҪװԼӲһ󣬴ƻʵۻװģĿʾԼ⼸봦Ϳ࣬һΡ
Ұ׵ͷҰ׵ĺ룬һɫıͷֻһ򵥵ľ̶ͷҲ֪ǲЩģ˵ο˸ķһЩ֮Եɿ壬˿ԵЩϡ
ǻԵмɣȻѾ۽ǣųüĳʹöڵûʲôȤĴƻʵۣרעĿʱǻܹϡһЩʵյϸ߹ģ
̾˵Լɽ⽭ɽĽɽҪһɽòãֻ̫ӣҪöھΡ
˶ҪܵĲӰ壬Ϊ޵̫ӣѵ̫ӲڳΪ޷ǣ޴óҲТ棬һߵ黭ǰæʾ⹬Ů黭
ܸˣԭܹгĸһͬ̽һЩ黭ļգ̫ӵĵղ鷿ڡТ⾳˲ͱƻһʣ
ʣֺþòЩҲûʱһ̸ͬȻҲй࣬ͲһָҪΪλôԼܴλ֮¶Ȼͺܲʺϴˣһ˳ʱΡΪѵľԼˣԳǻûгǸϽȳΪ
Ȼ˴տ֣ʸǰĹŮѵİɣӻǸӰԼּۿҪ黭ûȻϢۼıܿˡ
ʲô¶Сӵĳƺӵʵˣ̫ҳȫźһһжʮǴ̫ҳǲ
̫ҳǵĳ˰״֮⣬ǰˣ̫ҳʱԽ࣬ӰҲԽԽ󣬴״֮ơ
ڣҲǱ֪ЩԼģЩԼģЩӺŪ֣һЩر仯ţǽʲôϸȡİɫ齺ھһӹ󣬾Ȼõʮͬʱֳ;Լĥԣ򵥵κ󣬿ԱɺּܶΪ;ĺö
ӣҲ̫ҳǱեͣӿϣ𽺹ǣҲӲ˻ûжʳ
̫ҳеһУΪԣۻҡǼΪĵĶδ̫ҳʱû˵ġ
̫ҳǵֻҪǸ򽻵ĵطһŲʣԼˣҪӪ̫ҳǵһЩƷҡͷɿڡ
ֻǸ״̶֮󣬶Żύɰ״Щ¶̫ҳǽݵʱԽҲԽ֪̫ҳǵʲô޴ĲƸ
Ҳ̫ͣҳʱӵʶ̫ҳ״ԴƵҪԣرǵʼӴҩŷ󣬶̫ҳǸһ֪ԼѾ̫ҳᵽ˹֮ĸ߶ȡ
ͬҲ֪״ԸΪ̫ҳеĴţǰŻ룬Լ޴Ρ
ܹȻ̫֮ҳǵĸȫΪûһ˿һĽġ
Ҳͬ״ԵķģڽҩŷԼһЩĻУΪĽǮҪΪķ뷨֤⣬ǺǰҰ״һǰҰ״ô״ضҪһʾĿɹ۵
ʱܶܳԾ״ˬ죬ҪǮʲô״Ƕ˵ʶʣֱӰԤĿΪ֧ӣʱ򿴵ܣΪҪôǮҪ췴
һЩ٩ʻҲҡͷԡأԼʲô
״룬ȻǺҪôǮ;ȻʱѸףһСС˸߲ҵõ״ǰ˵˼ƵĶʱ״Ȼɵл
ܿôǮŵõôһССˣǰ״䱿ˣΪʲôͻСֵôǮأ
˷ܵźںԲȦܵ״ǰٴҪǮʱܵǳױ˰ܼҵоˡ
°״ĳֺõ̫ҳǹĵ˺üĹֻģһ󺹵Ĵźüˣǰߵĳ֣ǺںĶٴΰװ档
һĿŰ״ð״Լ˳ֵĳǷǰʡ
ĵĿɵӡĵĵȥհ״ǼѿĺɫȦӣһ̶ķɳ۶ȥʱǾ۾רעĿ״̬
תһȦ󣬰״˷ܵĴѵһ¶õЦݣΪĿʱŻӦꤶѣôˣ
ԵҲϺʵ˺ܳʱ䣬ȻѾ޷е˷ˣǺܾ͸³ԼԼŻꤵһ̶ܳ˳ǣһ쳵ȴǱȥֻȳƻε˳ǡ


872 
ܴȳŵѵʱ󣬾Ȼ۷Źһ䣺İ
ȻſŽɽɽڵƵģԲķһ˳ȥЩ㵵İ״һܡ
ҲΪһε¼ʶδȫɹǰٱʱǴںܴΣԵģԽҪԼͲԼġ״ˡ
ûңձԼꤺ˰̧Ӣ߻ˡ
־ʱĲԣԭ۵ĺɫꤣ뿪ǰӦʱ׵׵ĸˡ
Եڣ뿴¶ʱ˲˸ʸʵС߻־ԣüɫ˵ЩӣԼƵһЩö
˵Ȼӵ䣬ܿһֱ͵ĴƻӸӢ£С˵̫ҳдȥɣҩŷʾˣ˭ֻ֪Ҹ״Թ֪̫ˣҲ̫ˣһһ˾ͻķˡ
µѾҪ߳鷿ſˣһ߸̾һҡͷ˿ûע⵽֣վĿҡͷ̾Ϣ
еԺһʱȻѣԼղֻŸ̫˷ܣʵС߻֣Ժˡ
Тӣ̫ҳǱˣ֪кŮ𣡡οԼһۣЩþöˣһǴһӦûԼʱԼ簮ƨ˰ɡ
ءءظʣúǸкɡĿΣŵػص
ȿȿȡТӣҪޡҡοվſڵ룬һƨϣ˳ƣĵܳ鷿
סĴƻʵָָۣ룬Ǽæһԣ˳ȥǸٶȽһ졣
ҲͬȥıӰεֱۣٴ߽鷿ڡ
ȻѾǻˣǾ粻˳٣ǰЩѾ񲿡¡̫ȣѡգٹһ£һӣ񲿸ҲļЩգǻǼ̫࣬Ҳûоʾ̡ڲǰһ£Ů˽¹ĲҶ
ùŮ£Լָݲ裬εɫ˲ٺ󣬲ЩСĿ˵ʣǻ֮ʱҴƾĲܷʲôսǼѪ𣿡
ʲôЩڵĲʮ꿪ʼʮˣҴܱ߶˸飬㻹ҪʲôһĲ澫µİ𱡱Щĵ
ûʲôҲ֪ģҴҪסүү˴ʢ÷һֱΪϹȻֻ־ǲеġ촽ιĵһ裬Ϊͬĵ˵ͷ󣬲ż˵ʵ֤־ֻһֶָΣֻǿľʵ£ҴķŻĺذҴΪϹʮĴñһΪҴǱڵвҴԼ߾ǣͨ⽻Ǿ£Щ򷬰޷ڶʱڣٴζҴγв
˵ЩҶףǧϡǿǱүүΪɺҪǿϲ֪١ĸ̩ɽΣʡ֮ݣʢ¡˰̫ƽʢ֮ʣٴñҴơ֮¶ݡҰ³֮ǾҪô£¶װͬЩΪѡ
˵ոմӴʳĴʳԼ޺ù飬أҪñȻǲָǴʳˡ
ǰոոΪŮ֮䲻岻׵ĹϵԼѪ飬չʾ˶ԴΪǿӲ̬ȣȻҪñȻٴֱָˡ
Ȼʱʱѣ˵ףһССĵ֮أϴˮʦʱ߮ڴˣÿҲ״Ľ鱦ν˴ˣǿؿΪһССĵ֮ٴñ
οЩųƱཫ㣬ʤ϶ʮսҲеս֮⣬ټñǾҪ˲ˡ
ǣڴӴʳسʱҲ⣬Ϊɸκͬ顢֮ģȻлᡢɣͬΪһ塢ĻᣬǾ򲻿ɴο
£η²豭ٴθϲˮ˵֮Ես¡ıʤҴƽָķȴǿ񡢰սʤǱȻһʱ֮սҶ˷ϣһĻ⣬Ҳϣͨһս̫ҳǵʽһ˴Ҵƽ޵£
㵹Ǹ˵˵ν̫ҳǺĲ֪ʱ鷿ſڣֻŰ״Ө˵Ӱ
ٺЦ£ǣ°״С֣˱ۺٴ
ĸΪṩĳݿɻ⣿벢δһʱش𣬶Ƿĵ
ƾ𽺵ꤣȻǲܹƻʵ۸ʺҪģӲʵ֣ʹƽһ㡣
ƻʵʺĳݣһԪ׵һȻǲǰ㣬ѡϣڴϣѡϳ˵ϡ
һȻʹΪأֲʧ˼ݡݾ൱һĴһųݵڵĺĶȻҲҪ
Ȼ졢ﳵ죬׷ٶȣ棬ҪľҪϿ̫̫ˡ
ԣ׵ĵɡӰڱʾκѾȫڴǰļ㱻װ˵졢ﳵ֮ˡ
һҲʹͬһںͬʱȫһʵƶרڳ̫ࡢŮԼʵۡʺʮǾԲģҿռ仹´ࡣ
֪⣬Ҳ˼ģΪ֣ҲҪɡİһۣȻڸ˵Ȼǽ״ġ
״ڶ֮ڣǸ̥̫Ҳûа취ĵλΣԷ״ŪݲϲµˣͲ÷ˡ
޷ݣҪǶ̫˵ĸܣԣʲô飬ֻҪа״ĹͣΣǿ
ǰѰ״еһͬţڹСסգѾڴƣκ˶޷ˡ


873 
̫ҳܹƾṩģ嵽ȱĽײϣ⼸ͻʱڵͻǹԼԪʱڵĻǹپ⼸ĿоԽ˻һѹ˵ѹغ󣬶ϣﵽ췢ǹı׼ɱǿҲڳһֻǹе
ǻ北北϶ҪһҪߣȼҩʹǹͲĵɳȥ
ֻܲ繭󷽱վ⼸ĹأƳŷ˿췢ǹ
ĩʱڵġͼ˵Уعֻʱй󣬱֮Ϊ率Ǳһӿ֣
ʷǿЦһ֪̫ҳƳõˣֽ󣬲ɵøеһ㱡
ΪϡǵãˣһλӱͬʱҲһλǹڹͽа׵¡Ү
벻òգԹ˶úõشһǲƵҲǷһ۾߱ͷ
ڣƵȫȫһˣȻҸǺѪͳ
ڰ״󣬹һľУ巵ſͣȺ̫ӵµٻ
ӹľУԼԹҲӴ˳ϡǵȼСӵЦ
νĹ֮ҴδǿĸοľУȻ֪Ǿװľ档
ԺҲĸֳ˵볯ڴԹɱ龰
ҴƵıֻҪܹסƣϲиԭе书ҴƾκǿĹң㹻սʤҲɵǶôǿĻҪһǿĹȣǿĻǷ
ܹڻȵ£ձϵĹɵȻеԭ۸ӣΪ˷ȱҲһԭɣ
֪ǫΪ˴ͻ书ءһľУǴһ
ֵܹǿǿˣ˵ǻ֮Ҳᵥ̫ҳǵ漼ɣЩ̨棬ž޴õι֪һЩͳҪ
ģ״һڹŮ̫Ĵӵ£巵̨ףľе룬󿴿ƣѲĽ߹¥ֳǿİڽ䱸Żʹİȫ
˽ֵͳ죬׼һΪص׳ڵϴľУóһ˺ġ
⡭еĹ֮ôɱУοǷڹĹ״֮ٿ֮ľͷʵ
ûϺõľǡ벻ķʣǰǹʾ԰š
ľϺõľкãɱвɣΰִؾĻشѾϰˡ
οٹվҪ̳ԼĻλˣѵ̫ӵҲеʱˣøӾ͵øһˣԼλ˼ΪԼ
ѵɱвɣ벻Ĵһ󣬾Ϳʼĵ
ǽͳ죬һΪصףʵʵĴһľͷϣھ˰ٲҵľ巵ſڵӨ߰ԼȨˣ깫ڣվſڣ۾ĿŻʵʺ̫롭״ˣ֪ڹ㳡֮ʲô
ף̫ӵһֵʱĶԾ۾Ļʵʺϸ˵һЩʲô
巵ſڵˣֹ㳡˵ֵľٶʱθģԼ״ͻȻҲʼԽԽԶ
̫ӵ£˾Ŀ£е𣬻׹ʱֻһ죬ǾһеĹ״ǰ
ȥôĺҲ̫˰ɣ˵ʲôʲô˵ﻹð̵໹ЩĶ䣬Զ׵ļˡ
һԵĽͳ죬ղŻԸµģԼΪף̫ӵµʵƷٲľ룬ֻҪԼõǿҲܹȫ͸Ǻףο̫ӵ⣬ȫκɱ
ղһ죬رǿǱķѵͼףɫ԰׵ĭﶼǾµǿ˹һ亹ֱ
һŶ䣬һʾͳͷֻԼ״ȻǾԼԶԶģһ֡ηԼе
ⶫж٣̶ʹڣ׼һȥϼӿܡķӦ죬ˣ״һֻС֣ѾץʧȥѪɫþû
ʲô˵ǰȥ
ٿޣҸ㣬ġָŵɫΪصľ
ʲôģܴܲǰߣˣʲôණƵģ½ӽմȾϡ
ջǰ״ۼֿ죬첽ӭ룬ӣߴĺ˼䣬ĳԼղʸĸǰߣǶôΣյһ顣
ҪǻܻڰĽڣѾǿ󣬰͸ˡ
ҲԼǻͳڼǻĽΪԼصҲʼԾΪԼһδƵĻʵˣڹİȫʱ᲻İԼҲȥ
ݸ˲˫ֵĽͳ죬þɳĽͳ죬սԵ˵ĵգ۵ĺڽӹʱȴɸһ㣬²ͣ
𣿷Żغȥ뿴պƵĽͳ죬һѵ
ĸΣ𱻷Žľ֮кŻ룬һͬڴƣҲȵ۶ΪףǰļƬѾòһĴҵĳڼ˵ǰ
̫ˣǴߺصףҲû취סĿֱͬҡͷ˿ķͨͨľţʼ޷ƽ
Χ¶󶴵ҡͷ˼˵ղЩ찡ˣӪŵ̻ǲǸ֮ͬ
ţҵĸʣǴ̻ĻϷչģ룬ֻҪװҴˮʦսϣЧҴƽʲôĽοǹٴ׳һЩٴϼʮͭǽڣҲסⶫĿըɣ
Уȫ̼Щ˵õ롣ͻȻ̧ͷ˵


874 ״ĵλ
ǸҶǵһοѵ⸸ףĿɿڴĿŻ̰Ϊ̫ӵµĸףѵľ͸͸Ƶġ
Դ׻ص˵ǿɱжˡĸ׻мˣԸ׿νǱϹϾ˿Υ游׵ĻڶڣԼ˴ֻҪһ仰ĸҲֻ̾κΣֻŸһ仰˶ǵ𷣡
ڸ׸ǰ˶ηŸףֻа״Ը׵̬ȣĸ׶ҪһһЩ׺԰״̬ȣҲ̬Ȳһ
үүƹܵЩϵĳӣбƹܵĹӼࡢĹݵĳӣ˸׵ʱ򣬾Ǽүүһмӡ
ʼ¶¶ĿʼСһһӰѸ׵˿үү̱ȼĸ߶ȸǿˡ
ŻɫѵŸףȴһ仰ҲҷǻǵһοѵһˣǵССǾûмġ
ĸ󣬸ӣ巵ſڣô˶أôҲǿҪǻ̫ˡҪһߵֱۣȴϱ˦˿̫ӵһ档
Ӵ֪ҪˣԼ̫ӵ¶ˣȻ֪Լ̫ӣǾͲ˺Ϊô̳㸸ʵĻλѵ˵㲻ˣǲ¶һΪ˻ʵۣ¾û˸ˣ
ʲôǾȻôģ⻹˵ãĸ󣬶ȸˣνӲ̸֮ȥʰʰСӡۿס跢һԵǿϷһУҲ˵ŵĻʺԴ㻹Ϊϲߡ
վס˵ߣ¶һ㸸ʣöвѵڹ۶ϣҴƻңʲôȷΣղɣĿź޳Ϣ̫ӣֹ
һԲĵİ״ЩѾ˺ܶ࣬ǵЦݣȻڲɶľ¡
˿ȴͻȻſ绨һ㽿޵Цݣ˵ʺ󣬴¶ūҲΣЩ̫ҳǵҩŷūڹ϶и¶ôá
¶Ҳֲͷϣ󣬹غҴƹ֮飬ûлسǰֱøʸĸĿǵʱŻᴫɣ©ǡ˻֣ʾ״ԼժȥⱾǸûκιϵ飬οЩԼ뿪ʱ̫ҳѾƻõġ
״ûΣò˵顣Ʋһ۰ǣѾŮˣټһֱϵϹа˸Ůˣһʼն״Ƕмӡ
״ⶫȷܹȫƵסı˵õǷƳǰˣͻȻվŤͷŸղϲʵ
״ٴ΢Ц£ĵһɫΣԼ˵ر£״֤̫ҳҩŷļλ˱˵Ƿˣǵ°ͼֽݸĹҲȫûпܷƳĹգԲǷܷģȻƼ򵥣Ҫƣȴǲܵġ
뿴Ű״ͣһ£˲ѼǧĹĿĳĸοԽܵļλ
λĿͣȫΪɱ˶ƵĶڴƳر̫ӵ׼λʱɱǹغŴƸģǽɽġ
᲻Ϊ̫ĵǻɱƴʲôԤϵ˻ǱãʲôԤס
״˵ɱֻļ˻ǴһǿȻ٣ôǵĿɿطΧڣҲ΢һЩ
Ͼ״ǴѵģЩֻҪǹ̫ӵ飬Ƕ̫бףֻҪԼʱ״̫ʲô԰״ĻǲТӵĻҪŶˡ
Ķж٣οŰ״ĻشǼΪĵ˵ͷٴʵ
û٣ⶫƳһ֧Ҫѽµʱ䡭
㸸û㣬ò״𣡾ǲǣ̫ҳԴȥһΣڳת죬Ϲǵĸۡ˰ˣҪǻ̫ӣɻбΪƸ̫ҳǣ״һ鸾ˣЩΪķ̫ҳǣҲ̫ҳǲѵ⽻ɣ̸̫ҳȥڵǻ֮ǰ׼Ĳ߬ȭ
Щ꼦ëѾˣټĴƣܹüëӵģΨȴΨһ̫ӣ˸ûǸʸ
̫ӵãκˣҲ˲ʱôŭֻҪ룬Ҳ֪ΪΣǶƤһһܹ׵ĵԼĻԼľ߬żëӴϳ
Ҳ֪ϱǷʲôˣȻⱲҪôĸε󣬻̨ףӺݻĿӨһ
ô˵һ¶ڱУЩǴŮشƣΪ֮ˣμ巵ȥ˵ǸղŵĽͳ죬˿ǸоΪֵľУ֪Ǻá
¥ɡĿһΡ븸˺ıӰûɱͱֻ游š
ʺ԰ǽ࣬Щԣǲܹľⶫ״СĶ˵
״Ļﵹһ㶣ŻŤͷŰ״ʵԴ˾ôţ
ū澵̸ţֶ̫ӵȰ״ˣһǰ̫ҳʱѾ´ּ⣬ҩŷƳҪŵⶼˣ̫ҳǲſƳΪһЩ𣬾Ǳ֮ΪǹܵĶ·۴ƣ̫ҳǵҩŷûκһܹ͸Ҫлкܶ༫ΪܡɵĲˣܹƳġū澽ʺҾԣҲҪū̫ҳǷѾţ֮ƳǷȫ޷ơ״ɫݣڿģϣܹһԡ
ҲգǱԣǲǾû˷Ƴ˵̫ҳ֣Ƿģ̫ϾҪλˣȻӣ浣ļλ֮󣬻䱾ڵˣ̫ӨڣûܹȰ˵ƽңĻǶм⣬㼴ʱ޷̫ҳǣҲҪһЩ˼ϣɲ㡣󰡣ҿɾͲѵˣϾǻʵۡ
ʺͷİɣ̫ӵһТмΣرǶ£ȻƽһЩ¶ϣʺҲӦúҴƣֻ̫ӵܹ̫ӵģӦǵһλˣǱҲ֮ˡպ̫ӵʲôΪū澱ض߻ʺʱٲŭˡ
˵һЩοĻˣǰ̫ҳǰɣˣڶţκ˶׼ǰС˵űָͷ˵ԱߵǸҶ


875 귨
ĵһΪδĻʹ˻һͬʱҲʽڶŮǰʽȷū澰״ڶĵλ
ȻЩ꼴Ĳ״ڶǴĵλҲܹȼ磬ᳬԽˡ
巵ǰƹܺ˵Ļʺ󣬵Ŷ̫ɵ棬״˽ĵ̸ǲһ㣬ʽȷ˰״ĵλ
ò˵ĶЩ⵱СС͵Ϊ֮ͬʱҲǼΪ״ĵȻ̬֮
ɵĲʶսĭٵɪһĬ˴ˣȻģʹԭӦóĶ󹬣Ϊ״Ĵڣúг
Ϊ״ĴڣرҪûݣҪƷûƷݣȻ䲻ĳ˶ŮǵĶ롣
ҲΪ״ĴڣӨǰСӣֻǳ庯ҹ¡ȣʧȥǰ˼
Ͼ裬һ޷ݣڶסǵסڻʳİ״ȵѹͷϣҲǵʧȥ壬ΪǳΪ̫ǳΪ˿̫Ʒ˵һ޷ݵİ״̫ӵ¸ǰö衣
ϰ״µԸִһʼ̫ӵ¸ľȨǿ̫ҳΪ֧ţʵۡʺ󶼶࿴һ˭˻ܹҸһϸ£
ο״ԼҲѾ˾ԵǾūݣƾκȰ˵޷ı䣬Լ״⡣
̫ӵűزٵģضܿҪǻΪˣҲǰǰ㣬ڡ޾Ķˡ
ʮ˵ӣѾǻҸ̫ղ̵ܹĵˣټξԼ뾪ݣЯŰ״̫ӵĳݣ㴩ǣþöǰ̫ҳǷȥ
ԬˣΪ˽̫ӵ½ܵĵʿر磬ǰĵһδ󺽺ΪһЩ󺣡ϲ󺣵ѧǣһʷǰĺ֮·ѾԶԶԬ
Ƶĺʷϣûܹһϸ£رѧӵĺ½½ķŸĴ½ֱشƣѾʹôĳΪһʷḻĹȡ
һҲԬŸԵĶӣǰ̫ҳǣͻصұĴ΢ԶʥҲǵ̫ӵĸɽʱ̺˵ĵط
ţʲôţ̫ӵǻűӦøĵģ˵Իʵ۵ǻţʲôţԬŲԶĴ΢֪̫ӵµ΢ӡ
ҲǸţµ˼ǡŵĻϣһָΪ㷺ļ㷽ʽ緭鼮̧ͷһ۴΢˼˵µ˼ǣ˵ʱǻţǰ飬Ҳˣ׼¼ǵĴͳԼǵĻ
أθģôģĳʲôģЩģ˴۵ĸĶ᲻˶ԵµĲϾһǻǹأԪָθģǧĴͳ׸ĵģԬһأ㲻ΪҪӦ̫ӵݲ¶
ǵΪ纽󣬱Ϊ䡢ʿ֮ƣӶӱļ㷽ʽ
㲻̫ӵ˵Ҳмֵ𣿾Ѿȫ̽һĴͳ޵˵ϰʷʱ޷ȫͨںǵļ귽ʽյͳһϾͺýܵĶˡ
кãϸϸ׷ֻصʷϣȻǶ˵ԬЩʵҡͷ
ǻҪֻҪͨմӸϽҴƵĻУʷϵ飬Ҵдӡˢ㣬ͲҪĳд׶ˣֻҪˢˢ£Ҫٱ鼮ܹӡˢõ𣿺οʷĺء¼䣬˭ҴƼصϸ¡ޡ߾һĻͨһĻϣһЩǳĸĶˣ̫ӵ´㻹ԭʣһĻڷ۸ģҲ֮СӦˡ鼮ֱ󣬿̴деֲĻҲú
˰յµּҪܹʱĻ飬֮󣬷۴ܣ£ǴƵĽǶĽΪͬͬԴĻУںϳһġȡ
ġȡԶԶԽڵ֪ǳʿӣرؽ̵Щ͵Χ
̫ӵ´˾٣Ҫϵĵǹꪡս˻ѪɺҪЧĶ࣬ʱڣǳʲôǻȨ˭ⷱĽɽ˭䲻ڵǣĻĴϣͬͬԴ׷ϣǻĻһУɻִƬأⷽա
Ҫţ׷Դƾ޷ɵģصϡԬ̾һò˵Щ糹׵ıˣǸδ̫ӵ¹磬˾޴
磬ĶӣԼĶӣڶ̫ӵһΪȵ׷ߣ̫ӵµּǶԻǴ綼֮ΪǾԵ
ǵļϣǺСǳ󺣣մأǲʱ䳤һС˻һϰˡҪƾıͷЩЩĪ⡢ۼ޷ĥҲֻܹµļ귨ǽܣǻȨеУҲסͷտտգ˼ȴĿĵģҪ졢ƣ죬֮ϣǸңԶľ룬ŵ
۱񻰣Ҫӡͷ£ȻҪʷ֤򣬻ͭϵģǿʯϵĿ̻Ҫ硢ԬˣҹͨͬʱŪǵʷһ̿ʼģǸôǵǻԴ
ǹӼ໹ǺĹݣĳĹݣѾдͶ뵽У硢Ԭ⣬Ϊ׵ĸҴͣڳϵȵأʼռŸڼ귨֤ݡ
࣬ǰЩӸո̫ҳҩŷæڵ飬ҪͣĿʼæ귨ˣӢһЩ״ڴ΢̨ϣʧȥ֧һ㣬Ļ˵
Ҳû¶Щӣ͸ǰɶһˣHǽҪɽˮܱʺȥϾЩδ߳壬ȫûõģֻĵʶ
ǲǻΪ˷ֹһˮʦʱޡټû͵͵԰Ӣ÷ŵǱߣһѹHȲ䣬ҲޡټһЩ켺ǲڰԮ֣״°ͣʵ
զأⶼ㿴ˡһΪ


876 ǻ
꣬ƻʵλ
Ԫ̫꣬λ
ʷһڳ׵ƫʷԭȷĹһ̣ԭʷϲûлڵ̫룬ʷϱ׷ֺţТʵ۵룬ǻΪ۵ţڻʵ۵룬ڵϴƵĵλ
ʷûȴиı䡣ʷϵ꣬ԭʷĺݱĴƸڻʵΣһλƻλ룬ԼӶΪ˴Ƶһλŵ̫ϻʡ
»ʵǻٹٳأӵطһطĹλǱǨǱְǱ⡣
»ʵǻ´⣬һطﷸͷŻǼС
һƬϲķΧ꣬»ʵǻʩ£ɢǮũǼӹ˰̼֣Ǵͷְʿӡ
ʳڸһƬգ𲻼𲻼ʹ񲻼ëӵķ衭
ΣԼϻλ֮εңڣεɽʵǲпģȻΪ̫ӣ̫ϻ̫꣬ʱա
֪˵۹Ȩ۷֮Ҫ֮ĳɻʵ۱Ϊ̫ϻʵɻʺΪ̫裬ԼϿѾ˱˼ĽԼо˷ָĵزˡ
ͬԭ̸ܹĳӹԱҲǰǰɣһٴУӽ˷ˮϺһ˭ԼС΢
Ȼȫµ棬Ҳֻиʡĸ󡢰״ˣԼǰʱǰһˡ
ҡˡ
ػ
ҡˡ
ػ
ҡˡ
˵˭ˣ
оԼѾĥƤˣԼ̫ʱܹԼ̸Цڳ͡ϹǡԵˣԼôġôġ֮ÿԳӵܸоԼôҵλԲǱϹϾС΢ԴʧΪ˳ӵ
£̫¸ķʺһ¶
¶Ӧ˵ɣǰɣԲĸ֪ˡʵۼæڴ˳һëӵĲӰڷ衣
ٸһޣޣޣⶼ㻹ǸĲҪǲǣֳּëվſڣƵĻʵ۱¶ڵ̫ϻֵĲ£˵ʲôҲ
ĸͲˣҡޡԳڳʱ򣬱ֱȷʵҪ̫ˣʻϡƻʵ۶棬ǲҳȥԻ̫ļëӡ
ڵĹŮ̫࣬ѾϰЩڼëɵľ󣬾ǲĺ棬ܹηܹ꣬»ʱµӰſڣȻٲ˻̫ŭǳ⡣
¹ȥˣֻǺ̫ˣҲϰ߲ϰߣٸƺ򡭡򡭡ҹüԽԽԷģѾû˵ķ绪ַ飬ڸ߹֮࣬ĵϣһƽ̬
ҲļëӣȻ뵱һģһֻѾļëӰѱ˵Щ̫Ĳ벻Լڴŵľ޴á
ŮŴƻǻºձԴƻʵݣӭص˴ƳĶ֮ڡ
µȹ֤亣ӵüĿһ۾ܹǴƻʵ۱롰ƷԲǼٵĴƻӡ
ΣԴŮûʲôøУϾڻ˵ֺ󣬾ȻҲ͵͵ܻѺôƻ治˵о˵Ӧڻ֮󣬵һʱͱõġ
˰λʵ棬ֻߺߵİѴŮڶӲټӨ˽ʱȻǲִŮ֡
ΡҲԣȻǶ˼ҵĸ䵭ˣô˼ĺӣȴǺõǡҶȻӡеĴ
ǡҶСУڼʱڣŪ˶ԼСȦӵĹ󣬱㿪ʼദˮ
ƽءһҲ٣ǡҶǼΪֺãصһ죬үү̴͸һЩʶĵóǵ˷
ġεҲûаУܵǵ۸ʱҲʱʱĴеͣеĿأĸŮǲ֪Ҫ˶ٱ
ǻʳڣΪıǱ֮Ϊڵ̫Լ칬
ԼûἰǻϣһֱסڴڣԼʵۣһֱסڶɣô˵ûиıĵļ֣ӻɴµʱ䣬칬ڣѴ롣
Ƶ۹ĵλ˳˽ӡ
ڴԱߵ칬ȻȴģСһЩݻţȴǸӵʺԡ
Щ׼ȻģĽԼװǴ˴ΪȽ۷塣
Զθ˵칬ס̵ģȫǻʵΪǰ㣬Լ˶ίһ㡣
һεĳᣬȫûΰ봦ʱڻڵˣףһЩϳǱϣǱΡҪҲ׷뵱Ρ³
ֻеʱ칬θģеףƲŵԼķ»ʣȻڵǻǰ˵ǻ׼
ԭΪλǻ󣬳֮뻹д󲿷ֵϳӣû뵽ǻһЩǰһֱڶĹݣ̫Ӹϵ޹ؽҪְĳӣһҹ֮ͳ˳֮ϵس
̶̵ļ¼飬λģЩԭûж͵ĳӣԭһֱһݷҰ͵ǻ֮ˡ
֮϶ڴˮʦѹԵս̬ƣûԵǶô˸߲ңΪڿ԰ǣ԰ĵʢ̫ƽˡ
顢»飬Ƕڴˮʦݿս̬ƣѾϵһ㣬ս»δǰѾǰʼıˡ
еĳӵУ󲿷ֵڣȻҴΪϹҴƵôʾͲó֮ΪʣǷ̫ϻʵ䣿ǱҴƻʵ۵ݻҪߣ̫ϻѹҴƻʵ۱һͷ
ԣҵż֮ϴ󲿷ϣܹ´ͷңͷΪʥּȥʸʾҴµ𾴡


877 µ̸
ҪһТӺѣҪһõķҲѡ
ԴӵǻΪۺ뷢֣ԼǰҪΪһТʵ۵ʾֱǡѱȵ죡
Ϊƻʵ۵Ҫһͬͨ˼ҵĺϸҲôѡ
̫гˣгһ˭¶ǼǾͿʼһߴߴоôܹõµ׿ϣôܰѱ̷ĴãӦŮҪ
ڴŮҪƵĹߣԼµľǷгͻʺӨӶ·һ㣬޹˫ۣŶޢ껪ϹȻǺν
Сֱͷᶼ󹬣ԼһɩˣϹ֮䣬ȴǴ粽ѽһֱԭ̤ǲ㴰ֽôҲû취ͱƵġ
¶û¶ʹϹĺĴתƣ֮ӨʹϹȥûʺΪʵ۰Ϲ֮飬ʵ˵ľġ
ϹвԸ½ܲסԼһ𳤴ĹĥӲݣԼ޷жɣֻܣŪǱ۾ܰѴĴߵĳͨ衣
巵ڣŮڻԱͬ£˽鷿һ䣺֪Ϣŭ鷿ڴ˳
ԴƬ̺󣬱㿴飬Լ䣬Ĺӻʵ۱鷿˳
˾ũµȲˣͬһҡһͬȥ鷿𣬴Ůڼλ뿪󣬲Ჽ鷿ķȥ
Ŵڿ鷿ڵϣһԵĹŮСʰţͬһϵ¡
ƵĻʵڣͷ鷿ڵ컨壬֪Щʲô
¡ŮԴӻص붫ҪѧϰֻʹǣڳͬһĻѬµĴŮ˵Ҳ㲻ʲô¶
ף¶룬Ȳ˵Ҹı󣬳ôȰɣĸһƤбۿһ۴ŮּĿ˵
Ůƫͷ͵͵Ķ˸ʾ⹬ŮȳȥԼߵǰδʰ£վԡ
Ҫһıϼѣο룬ǳ֮ϵĳӣҵĲΪˮʦ̬ƣѾﵽ˶塣
ȻΪϹôȻҪޡټһǳƻʵͬʱƵ̫ϻʵĳƺš
ȻЩǴҪĻĽڣһݴĻΪÿôǲʹǰѧϰ񱻴ƲҵվסŵĽڣѧӴ۸ĵĴƴͳĻǿ߼ȴп˵
ʣʹŮϴǰʱԴŮܵĸ¡شҲûа취ѴƳ塢ʦɣжŮϣϾһȻǴŮıԺĺȴԼİ嶨ġ
ԣԴˮʦݲУֻϣƻʵ۱£ܹڴŮһ棬ΪһЩǡ
һû˵ʲô¶ءŮԼѩ׵С֣˵
Դ꺢Ӻ󣬴ŮԽԽǻں󹬣ܹ͸˵ģǷظ֮ģֻδеҹдǱʣµļŮԴŮķΣһǸʰ·磬СʱʱΎ͵ϷָС
˵˵㵽׺¶ת·ϣֻһվŵĴŮ㱻ȼ䣬Сʻ
ŮŰԼм䣬ͬҡһ΢΢бαϣε̾˵Ѿ֪˵ʲô޷ҸĻΪƣǷЩԱȫȥǣΪҡұһڰе档
㸸˵ģԼҪ˵ģǳƻʣҶνҴƵĻġǵߣֻҪһ㸸ܹġ㸸׻Ҫ𣿻塢岻һƺ㸸ףȵʧȥͳκ󣬲ŷԼСʧϼ֥Ĵ¶ĳһ˵ֻȴѾ֪ʱ˴Ů·ڡ
ԭͤͤվŵĴŮ죬Ϣ֮ʱʱ΢ǿϵԲβԾؿʼŤǰķָͬɽһСȥ
ͣŮסǰԼ·֣Ϣſ룬İһۣ˵ҸװմƵ˼ȫƵĻܹ֤ҸףδĴӣȻġ
꣬ȻǴŮưѴĻʵ۱¸˯ˣʱҲ³򣬼ΪյĴ壬οʱƵĻʵ۴ڰΰ֮䣬֮ʱûоͬɬ
˫ħצ޼ɵߣָΪҲΪƤһܹҪʱ̣ʱʱԼ̲סӣ΢ţԼߵĿأԼȣ˫ȷ뵹Ļ޼ɵߢȡԼο塣
飬ʲôϵܼܲͳգǾҪ㸸׻Ǵӣܲͳڼ䣬մͬһķʢˣ췴ѲҲҪϲɣ뱻ס޷ʵǸ߷ָʼ͹ϵЦҲʼڴŮŴ
һڱǼ㷢ŪűǼ⣬һЩĸоϣŮ⡢й׻ƬƬ¶ǰ
ȻѾΪĸڻʹڵļŮرڰ״ԵĿģ̼£ÿһŮӵļļΪ£˫ϵÿһ϶£ԲβӹָֹУһĻ㱣ССǷ
ĻΪ϶˲ɣʱ׸ѵҲҪԹۣɱˣڶʽΪһ£ˮʦɵġŮ§Ĳӣجج֮䣬֪ʱѾ˴ƻʵ۱µ䡣
㸸ҴԮϣȻǲԹۣȻҪ֧֣ƽЩҡ
һˮʦǰ̤أͱӦʦӶΪĴҵɨЩ谭ʱһͳʱֻʣҸ׸ӡ
ôأȻȻڶ£ҴȻҲֻϹҲҴƵĽ򡣡̧˫е˵
巵鷿ڣһµ̸УŴŮԽԽ˷ܵԼһͺڽӽβӵˣҲڴŮһսУȷ


878 ʵ۵
˵Ĵƣڵƽ̨ϣڽԭʷ켣ġߡôҽȻǷǴƻʵĪ
̫ҳȷ˷츲صı仯Ȼ󲿷ֵԭΪΪ֮ȻҪԭôƻʵ۽ͷöġϸƾǴǰһʼ̫ҳΪһʵСܱ߷ŵڶθĸ
ĳ̫ϻΣ⼸ϲʱ칬һսսĹŮ̫Ĵӵ£ŴλܼӡТӣʱʱ˻̫ĵԸƻʵ¡
µȫûʲôͷһٳ
ĳÿνӵ칬ʱڴ򿪵˲䣬ԵģͷһߣžžžĴϡ
һӳ죬˻ʴʵӣʱ̾Ͷɡ
ĳ˸߲ҵĹ̫ϻʡ̫ԼȺԱ߾޴ķ׼չʾԲð̾ܵķɿʱĹȱſôҲû취
һΪǲûιϣԲʹһﷸƢˣ
ԸԼƨɺ棬ԼΪ׵һڼԱ󣬿ֵ̫ϻʵķƻʵĻͷ˫֣һĲɣͷֻε˵ҪȽȥĸ󣿵ȶŪ
˰ɣҪǲܵķɿ죬صı༸ʮҿʵ۲ҵĵһЩ漼ƭ°հˣ޲ŲءýǰԶǸͷзƨɣʾÿԼһƵĶͱʲôء
ֲֿ֪ڸʲô
Ҳ㶮㶮㵹ְ㵹Ҹĸ󣬲ðյʱ͵һֱ׳ǰͬһִָӣİ˻ĵģƻʵûʲôϵ
ҭĲ֪˵ʲô룬ĵͷӦǣøнϾϾԼȫ˹¼ҹˣٸԼ鷳ˡ
⼸һϵе¹ʣͰ˷˼⣬칬ڶԼȷѣ¹ʵķϵĳӣʼŸΡź̤ʵһʱ䡣
һ죬ڴ̫ϻʡ̫ԼصĳһǽһΪ˺بڴϵһͬʱ͵ƻյ±
ǿһ죬ȵֽ˻ϣǵռΪƵķ뽭ɽ˲ȷأԼֲꡣ
½ϵ죬û취㻨˴Ӵĳﲻ÷緫ýԶʻĴҲſŶãƵģ⼸Щһ㳤ˣƮƮԺͬشһĴ˹
ڹŮķ£Ӻݻ̬ǧĻߵһߣǰͬһε̾˿
ǻΪۺüѾȻ˵ȶ¸㣬ҲͬǰҵȻӾûа˼ڳ֮ϣĵʲô񻰹¡
ƮĴ˵ǿں¡¡£֮£ͿԲˮ溽С
Ĵ󻰣ÿǰ칬Լ£˵һΣⶼüȥˣˮĴȻƯû취̫ҳǵһЩû졢ûҹĹĵţͬǰһг
⣬⣬ЩǼ⣬ֻҪȥٲЩʽǣһھܳˣǶԶεͷ߲һţѾһˡ
ѾʮˣҪԼӵ棬ѵһѵ⣬ֻܸ̾ʵ۵ԼӣҲͷһˡ
֡֡
أߴߴʲôµĽһֳʲô۶˰ɣ
ûٳ¶״Լÿ˺üˣַ缱ǵܹѵֳ¶ˣ
쿴ϡ¸Ѿ붫ΪϹӰ룬ŮЭİĴÿڵġ¡ҪŴĸһ̫ҳǣԼȼȵȳ¹ʣѹ鷳
ȥô˭׼ģ뿴Ϲָķ̧ͷȥ˲оǰһڣιȥ
ʱֻԭʵϣ޴İɫΪ߿ԵʣǲһЩãľ
Ҫǣֻ޴ڿеͬʱϷðŻ𻨣Ȼһķ⣬ȼˡ
˭øɵģ벻Ϲŭڴߵǰϲɫ۵˵ڹİǲǣһˤʮӼѧӣǸ㣬δȫǰԲٷôִȥˡ
⡭ܵɣЩӣ˵˱ν٣ܹ콵ôǰʳĻӱ׶ˣҹһŪ֮ǰҸ˵ˣǺȶ
ҡץסԱһǵϹС̨֣Ŀ裬ֱӺ̸ҹ

ġ
뻰䣬Ա첲ϹԼԶ裬Ÿ߿շķ˾
æ̧ͷУֻֻͬߵķݰ㣬ܴпʼ֮һٵ׹䣬ʱʱܹһӰб˦˳ڿзҽצ䡣
ôǵڼˣС˵ΪͱԱɥĲ񰡣ûŪã͸ô졣߶š
һԵϹԴӽ󣬾Ͱȫ˼ϣԼķƵĻʵ۱£һΪΣաѾʼСԺＫ˼ţһڵġ¡ǲӦһΰָйص¹
Ϲϵɫ㾫µϣĽë·𶼴żֵǣǺӣһ׵ҧţɫ
õģôдôд¶ֲǷڵϣ˻һЩⷢڸ߿УƷԲʮڵˣһˡ§ϹԼ˽ο
Ϊɫ̨µŭ˹
⡭¶λղҲ˵ˣ˽Ľûκιϵĸʡĸ󡣡
Ҫǲ˴Ȩ𣿡ԭѾϡĺӶˡ
ҡӼһ𡭡
ְѵ𣿡Ķ겻ϵļëӣ˹ƵģȻãһֱߡ
롣
֮λ޴ʰֲǸտʼӼ࣬ҲǵһƹܱȨ
԰ӵ裬ĳֻõͷڴδһվȺϹ˵棬̫ϻʸ̫һαݺݵѵһ


879 ǵѹ
Ӣܱûһȫ͢Ĺְ͸ᾭʡԼ顢ؾĹλˡ
һûκιְûйλƷүȴƹŴоӵĺڣܵӵȨ
ȻȻģӢܣͳԳ³ǹԼ깫ԼǺĺˣ⼸룬ԹӦƺҵĻ׵Ĺܾܡ
ʮһݸפĺڣԼޡټá߾ǱľӺڣԼͳսȨͳͳ˴ƻʵ۵ܹǵľºڣȨѾܵ
ܣȻûݣȴǴƳ˻⣬ΪǮˣȻЩǮûһöͭǮƹĿ޴ĲԴܣθģʱʱôôܣû¶칬ܣТ͵ТȦ齫ʲôģȻܾͿɥ칬ܵ˴֣ެӵޱʸĸıһ㡣
ƨ¶һִҴκαӪĺڲ⣬ҾʣΪʲôˣйϵԼ飬¶ǿǿɥҸ⣬¶Ҫҽ⣬ɴһְλˣõ㣿Өҡͷ庯ҲվһߣŮɫԵЩء
ʱţµֵڱﶼ˸ӲĶӣײϵľܾˣ治֪ģͻȻЩƽˡ
ҪܸҾŮ˵ĲˮһϵĽҵĲ˵֣˵ҸԼʲôְأôԼԼ˸ûٺ»һЩĹӼƣǲӦҲԼͬСĹְ
ʼұôôİ뿴һȻŲߵӨ庯Ҳˡ
ŮܹôģѹڵķôԼ庯ӣôҲܴӱ׳һЩһαĸĿڷɣ
Ȼ˵ڱһҲû͸¶Ůеʱ䣬ˣٲУҰ״˵ͣ˵״Ѿǰ·ϡ
ʼұôоеǸ˼أرղ˵ֵʱ򡭡оʹء
ҪʼұΣ뿴˼Լ飬
ҺôǸүأΣôšš
ˣԼɣ֮ԸԼôУĻʼұ˾𣿡ӣʾԱŮ˵С
ˣһǰѾˣоǣǲ˻ˣͭȷʵܶ࣬кüھѾѴ¶ʡˣûյҵ𣿡ܷ˸Լְ뷨ᵽ¶˫۷Ź˵
ԴӻɩŮֳѹǽڵķʱ£ְּ⣬̸УǾԴˮʦ̤֮ΪˮʦƽҵĻرԸɴκεطɸֿΪȡκηãͬʱṩͶͶıꡣ
жǴƵı죬ԶԶܹģѵûһѴáİȣͳͳ˻ܿʼۣ˻̫ϻʸķ֮
Щ˿̫ҳڸӾ󣬱׷ױ첻ˣͬʱҲһãһİǸ߰ļ۸ŵòϲ£졣
ԣҲͬ˴ƻʵ۱µʼɻʵ۱Ӣܣ۴ƵĸֱУȽʽȣȴڳ۵ķΧ֮ڣһЩҪõɱĹңǴʧʱʱӢܵĸ͸ӶϣӢܹһ棬һЩ
Щ˸Ȼϴǵľܾǵ󣬴ӴԺɢүڷ֮ԽԽûԸٵŰݷãϣܹԼһ档
Ŀһ룬ֹ֮࣬Ϳ˻֣ʾӨ庯ǰƫȺ
Ů鲻ԸȥıӰһ鷿ֻʣֵܶ˺󣬲Դص˵һ£źἱʹı־˹û취㻹ǿЩ°ɡ
˵ܴӻͳ£ǰ˵ҲǰӲȥˣͨҲѾǰˣõȵȷµʵԣҲܸȷеĴ𰸣
᲻˵ٻⶼˣɶϣҮܹԴʳôҲǼΪˣ¡ĳŲסˣŻȵġ£͸ɶϣҮڼǣȫ˴ưʳ֮սԻ
⼸һֱ֧ſƶ壬ʹÿƶܹڴʳҡϣķȼУһֱŽǿӰ
ˣżͱˣԼֱ벨˹ɶϣҮռݵļǣһֱڰ֧ſƶ壬һֱǴʳķѵ󣬹ϣķڷֱԿʳҵͬʱҲʼƹƶĵֱ̣ʩѹˡ
ɶϣҮȻеֿܵ˾޴ѹϿƶֱʳǣ޷ԮǣǱ㿪ʼԮ
ܲû̻ش⣬ǴǰѸոյݹȥ£ַȥĿ˺ü󣬲˵û취ȷϣôˣ˵ãĽǰЩӿǸո뿪˵һΰѼȫˡ
Ԭˡƹܣ˼˫ȫǰϵƽگʱ˲񼴱ǼΣ͸ɶϣҮҲԱػذԬˡҲ֮ذǽ󱣻ģǾٵȵȰɡӵһߣ׼뿪˵ûҰ״˵׼ʲô𰸡
ǹ׼ǲ׼ĶһͣŤͷȷϵʵ
׼ɣ׼ôѲҪʱ򣬰ѼǶˣһڧĴʳĻķţƸʸĸٲ˶һѵ⡣У䲹һ¶ʱһ飬˵ϰ˹˼ѹ˵ҲϸʩѹˣڶҪˣ֪̫ҳǲԼĶӶϵãһȻֱʲôҶҼǵûô˵ⲻεĻʱǻȻֱȻӸճʱӤǰСģ
ааǴ̵м֣һʳ񼴱ǱǰˣҲСܹʡЩʳŲãǸãֲҪԲϣһѻߣ˶ҲҪǿ¶ͱˣţ˼ҲϣҶɼŮ̫࣬ǰҾͺˡ
һ˵һ߻ߣһνҪĿģǼһ¶ܻ룬ǲѾ֮ĶԹԼΪƵɢүʱбҪѻһǡ


880 ϳ
ܸո߳ʹãԱ͹ٴ˽Ө庯צļƣٴζӺݻȲĻ̬ׯվ࣬Ц¶ݵĿԱࣺ£
ϰҲˣȻɣһȥ
¡
ǣһȥԼйɣסˣںҵĶúõĴˤ˺üˣȥˡͷ۵Ļӻ֣İһ۱ЦӨ庯˵
֪ĸˣʱֻԴȤһֻԽ׵ڵĴȤ
׵ʹĴ϶¼һ޶ģǾҲڶһģһģֻҪ״װˤһдƷͿ̵Ĵؼˡ
ײдƷǲǻмֵǲǻһϺõĴںֻں¾ֻһء
Աȥֻ˸ղŮ޿κεı͵û˼ȫΪˮʦӿ˺ܶм󡢻ǳ¾֮ˣҲûصˣþûһĹϵһأǶ˭˵ģҪжĥɱ¿һȫİ˭ǽ˰
Ө庯һվͷ­ǰϣŻʵ۱°Ħż뾱һλǶڵ̺ϣƵĻʵ۰Ħ˫ȣһġֺġ롰ķС
˵ģڵ̺ϣϸ˵ǹڵ̺ϣһ˫ְ밴Ħ˫ȵĳ庯̧һ˫ӣŴƻʵʵ
ϻôˣʲôʱƭǣˣҾˣ˭ǹҵģм¾֮ǲֳӰǲҹǣǹ̽ϵʵһɻܣ˶ԼİĦճ֮ϵķ¶˲㱻׵Ժ
ûǣں󹬣ǰй䣬ҲûиһֻǡֻԼﲻ̤ʵӨһֻĲһֻŪһֻ䣬Ҳ̫ˣᡣ
㸸ף㸸ףŶְѹλĹصˣرм󣬸ʮˣЩսģǣų¾֮ҲƯڴϣЩΪŮģԪգ߳û취Լ˫žۣѸߣսĽʿУѾӿֳɶһĴˣԣм󡢳¾֮Ǹ꣬ҲӦõġ³庯ԴһﰴŰžͲúðˣʼԼڲˡ
ǡһ¶Ҫ󡣡庯ӨһۣűĿ룬İ
ҹµ¶ɣԼҡοղûб˱¶Լһһġε̾
ԽԽܹᵽλʱֲˣλʥϣԼʲô涼һ˫˫۾ţǵм󡢳¾֮ڳ͵˸ϻ磬ᱻǱ¿ʼڵλȹ̺󣬿ʼжĥɱ¿ڳ֮ЩӰԴȷɽȹˡ
ֽ˾ԼҪʹֶȹ̽ɽԼѵôûΪ̫ʱܹһոķģѾǻΪۣںЩһϹͷӻ׵ϳԵ޹ʵң
ҳЩиеĵǣԼԲκγǰ¶κŨȤһԼ΢ʲôȤ̾ͻԸɣТЩ
ԼĸӼˣĸ룺᲻ĳĳи绨ŮأǲʲôʱʵۼŮԲε˼Ҽأ
뵱裬ָʹŹŮӨϹеǰʱЩ̣¶ôǾŲأ
οӨҲΪмŮԼмܵģԼмʶʱ˴˻֪˴˵أȫ볯ûκεĹϵǣ
Ϲ⻹´СϵģϹԼšðɣϹȷʵй˼Ҳ뿴ʷŮӣʲô֮
ԴϹȷʵڴ棬ʤһЩⲻм󡢳¾֮ϹͬҪԼõְϹǵŮûȻ֪Լ뷨ɵƵģΪԼΪȹ̵λɽ²ߣҪй֮
˰øúѧѧ
ǲ˼ο½һ͸ˣĴȥˣǰյڿȼգǵİնˣһӰӿеȻʬڰոϵ֮ǰѾǰҵתˣһǸǰ¶ģ˵ʲôĶС庯°ͷĴϣ˫˵
ǣ˵¶庯ӣãӦ׽ѧϰ˿Ϲҹǰһޣʾ֭Ÿְ취뾡ն׹¼ĶӰ졣̷ɣ׽Ҳþûˣ̫ҳǵ飬ڻкܶð׽࣬ҲӨҲֹͣ˸밴Ħ˰ȫıϣϣϸ۵ļϵĺ̫˵
̫ҳǵ飬ȻըһЩڲûʹ̫ɥҩŷľӢסˣѾõĽˡң¶Ҳ飬ܹƽôŷҪлүˡҩŷɽתƣ״ЩæһЩȻģҲˣͻˡŤͷӨ׵һ£һֻȴ庯ץԼģ񡭡˯ˡ
̫ҳǾǺĳоÿһʼ͹ԳȫãǴƾõһھáֱǰܡ
𶼿ҪΪˣáİᵶսȻԭеı׼ϣ𾭹⼸ϵʵսѾҡ
вԭȥĲ屩ңڴˮʦʩչ󣬵һڴƵĽʩչ
ҲΪһսڶ̶̵İʱڣٶȣɱӺķʽٵľƽжıңӶʹԭ̧ͷ壬һαѹȥӶڵĳϣʼһθϸµŹʽӶʹòԭ޺֮ǡ


881 ûǮ
ԷĹӼƣԼĹݡĹݵĴѧʿʿӿɼͷĸԼȥ
ںܶʱرǴĹУǴҪ˸Ŀհ״ͷ飬ҵԼ룬ڿհ׵ĴͷϸԼӡ£ʼĴͷ̫ҳڣһڶ๤
ǣӼࡢĹݡĹݴѧʿݵĹ̫ҳûһǧҲа˰٣ڽǳơ
ҲΪģԼѧ͵ķԼ飬ڽ°꣬Կ˷Ĵͷ⣬ˣȻأĴƻʵۻ֣βҪſհ׵Ĵѧʿʱ׼˭˳۾ʹͷһ
˵ģӼࡢĹݡĹݵ˵ķԣȴһƻʵڱΪԴƵһɢүͬ߻һޱĽȨ
˵Ǵƾºڵһ֣ôǴƿƼƵһֵ֣ﶼ˿ЩĪʵݵľ޴ȨӦû⵽λƻʵ۵ĻֵļɵӶ޵еȨ
ʵȴȫ෴ƵĻʵȻûҪеȨǴĹүԼеȨܵõ¡
ܻλȨȴһŲŲʣҪߺţҪ;һЩݾᱻ˺ٺЦ˵¶˵㣬֣ǾҪλһˣԡⲻңںҡ
ǸطݴʷÿǰʱҲῴλϾĸۡţκ˶ǿŵģͣȴκ˿ţҲΪκһԱ˵͡
ֺ껹˲٣Ҷɩһ巵鷿ڡ
ղſڿˣ¶Ҹ˵ɱƣ¶һʱﲻҪҪ󣬲ôصݵġ£뿪ڣ˵뿪ڣӿƵġ
ιʲô¶ǰոʸĸոΪѵ㣬ܵ°ͣŮֱߵĲ豭ϸоŵ˵
⹬ھĴ̫ƽӹ˰ɣΪ˷ңóŪҵİɣûʻǷǾµĲ豭
ˣ඼ҪˣƵٶȸϲˤٶȣͲܲҪҵԼҽ࣬ҪʲôģǸʲôľˡͷŤŤӣԴӽճ¶巵鷿ڣûжһأģﲻ
ǲУֻκζҸǻףֱûʹĶЩԽˡɫ˵
Ҹ˰ٱкˣûģҲ׷㣬˭׷㣿
ʸĸ׷ҵʱҲûΪҳͷһΣԣһǴɡվ۾ֱֱĶһյǰ𿴼һ۾ҪŹˡ
벻ÿ֪һпյˣԼѾøոȥӨ庯ѱĴѾˡ
ιʲô¶֪ҽ糯󣬾û뿪鷿뿴ǷʷʵıӰ˵
ҴƵĻʵۣÿȻкܶҪʱû뿪鷿Ҳʵܡյɺϸϸ˵ŶˣιΪǰ飬ڿҹżˣЩѹûйˣűܱ߽ˣڸʸĸǰڹˡҹҪӵģԤ㶼Ѿһˡ
ҸѾк𣿼ǻ㣬״ҲɣЩĪС¶ҲֵңҾ»Ĵ
ѺϴǰѲСĸˤˣˣЩҾͲҪˣҺȲ趼ǶźȵġûǮˣԤȥɣҲ͸ˣСڲ˼ȥҪڹҲȱǮ̫ҳҩŷ̯ʰҲûǮҾֻҽˡ˵ǰҪӣԵȻ·ҪӣֻʱĴڲǹȡԼһӰˡ
ҪǮŪǮȥûǮһǮ˵ˣ칬ڣֲ֪ҪʲôǷṦΰĹµǰ󣬰ԼĵŽȥ˳ݣ㿴˸͹£ſھһǧǻʵֲۣǻʼУŪôǮȥһ̯Ƶ˵
νҲ֪ιĵ˴ƵĻʵۣŷ֣ԼԼΪʵۺôȫͬ顣
ڵǴƿΪƶĻʵˣȵ̫ڣǵʱƸոٷϴˣҲҪԼǮɣ
ȻĻԼסĴôģǵ̫ڻʵ񵱳ѡַҪģֻǺΪһЩԭͣһֱôķʮꡣ
ֱԼǲƴֵǻԼ̫ҳʼ׬Ǯ󣬲ıԼȫ
Ҫһʲô칬ɪģҪٽһҲ룬ԼӵĽɽﻹʣ¶Ǯ
ȻȻӯĹвǮԼǻǮһرǮүԼԴʢ·ȵȻˮʦԼĴŵĻװԼһӰѹ˸׵һӶʣˡ
ҪӣҪǹҪıԼĽడȥտҲĹ飬϶ס裬ʱһǵ֪ԼҪ˼ָűѵΪܼˡ
ҲûǮˣǴƵĻʵ۰˵ӦкܶܶǮĲǰһ¶ϴ˵ٻһԼҪӣֿǴѹġ
ÿһԼҪǮǺ޲öԼһЩԼڣƳһЩؼʱ̣ȻûǮˣԼô죿
ǰֵ˻İѸʸĸ뵽ǵĵһվúüʶһ£ڻܹıƣܹıڸʸĸǰ԰԰ڣ迴ӵ˻ʵۺ˿Ӳġ
˭֪Լȴ˺ȣֱӰѻָ͵˷˼⣬뵽˴ͻȻԼܣʵ֣ǰżøʸĸۿǻ𳵣Ϊڸ㻨ɣǲţһʸĸ֪ǴƵĹûǮˣʹӦʸĸʣ
뵽㾹ȻûгɹǰҿӲ֪ΪԸֹͣʵ򰡣ʵòǮˡ
ǡô죿һͣʲôӦʸĸ󣿹ûǮ¶Ǻܿͻᱻʸĸ֪ɣ
Ұ״ʵڲУʹĸ񻹿ƵĻʼУԼ״ƵǮ¡ЩͷۣԼʵ۵þȻҪǮˣ


882 鷿
ԼǻΪ¶һ˲Ʊ󽱺ıơĻӻɵвƸٴα˵ĻںĪĹ̡
Լ⼸ڲĹܿȷʵ⣬һ²̫ڳɵĸоǻں޸Ρ
ڣһ֣ǾʵڲУͰҸɵйл뻧ȻһֱռеķݶһֱоԸģ˭Ҳ
Ҫ棬ǻķݶ¶һѱȵĶ顣
Ͼ裬һһֻҪеǮƹܵǴ齫ӮǮڶ춼ҪͽΪͶʡ
˷ָĻ̫ʵڲ֪ԼʲôƵİ취ܹŪ
ͷ۰룬ɰ״Ħ̫ѨԴڰ״֮ϣָʱɡ
ūһµʱ䣬ū澵ǿԸ׼ǧӣҲ֪ǧɲСĿҡū澹ܿصУ̫֮Уôĵʱǻᱻֵ̫ģʱ̫ҪҲһ鷳¶״ɺüӵĶͷһ£󵭵˵
ô죿ʱֻˣһӾһˣʡ඼Ǯ˼ҵרû취ģܲܰѳٺ»ӻһ°ɣĻҹܱʸĸˡס״һֻ֣һѰ״ԼĻ
״Ծ˫ֻĲӣЩദƵĻʵۻʲô
Դӵ˴ƻʵۺ룬ÿֻҪĵ飬ͷö飬ֻҪԼߣ±ٲ˰еĽ꣬йԼϣÿַйȻһ˿ġ³롰׺ݡ
ÿһαԼϵķйǱ³۳սһÿһײð״оԼǱ¿µս³۳һ޼ʵĲԭϣƯף˳ƶһ
ٰķ˿ضİ״һѩϾµϻ˿˿£ѩ޳Ĵȴϣһֱֻ۷ĸţʱʱصĴϢ԰״˵ȸղļ㡣
ôˣ¶Ȼǳޱȣĳ谮ԶԶˣ˾һķһ㣬ǵ·һȦˡ
СɽˣҧŰ״Ķĸоð״̲סٴη૶ԭ뻳ѩ׽ѩһ㣬ٴſ
ˣūǰЩȥһˣѾԭˣҪ飬ūСɽİǨһɾĳΪˣū澸µסСɽˡ״Ťͷӭ촽Ӻţȴһ緢
пЦһڰ״ߵ˫ȴ˿ûţβɽˮ̽ѰŰ״ϵջ
״Ҳ֪ǰʱĸˣҪС԰Ҫѵ״ݻسʱסһʱյСɽ
뵱ֻǰ״ЩСɽˣԲижˡ
û뵽ûգ˵ѾʼˣɳĹѾСɽĵΡƣһУͼֽϴ˻׼Ϳˡ
ȥСˣѾˣڹ￴ͼֽСɽÿһҡÿһԼģԶɽʶСϪ״ɽģڡ
ӽ˹̫ʯһɽԱߵɽţɽͰɽ£һֱС·ϡļũңԼԼǵСľݣԭӽڡ
ΪʲôҪڰ״ǰ̧ͷ״ǰ͹ҧڳݼʵ
ͦŰ׻ţĵӭ촽ݵİ״鷿ſڵĵӰ˵ǴƵĻʵۣ͸ūǰסһΣҲֻס˲ʮĹ򣬾ΪȰɻˣԺʱԽԽ٣ҪٻȥСסѾˣǾͲһֻҪСɽˣͿһصĸоˡ
ŴԼȣ૵˱Ű״ǰȥǲ˵ǰ㣬Сɽķòԭⲻİ
Сɽ屾ûкܴ󣬼ʮ˼ңĺ԰Ե״ҪʱҲòػôֻҪյģСɽԭòȥΪκûԼýĽؾͺˡ
֮ϵķŰ״ջԺͬҲһӵĳΣע뵽˰״Щ״ѾϰˣҲûһ죬ԼǲҲỳ֣ȻԴ¶ûʲôÿһڳĹУҵԺʱʱͷ
Žİ״һĴŴƻʵۻԼռű˵˫֣һ߰봩ŸղΪԼж
ڼǵһµִﳤū澾ȥ̽ʵˣһЩʳڵȷΣѾʵˡ״ĵİһۡûԱ룬ʳ˼̻ӣֱ˽ĵķ飬չǰ
ǽΣֱ˫ۣð״ԼϳʱԵ÷һЩ
յĴ̫ȻûҹԮڼܿװάҶȨϳΪ˴ʳľĹɣνУûռ˿ıˣΪξϵʧʧȥ˶ԺüǳصĿƣ׳˹ɣ״Լϵ·ʾſںŵĹŮ
ô˵ǿƶ壬ǹϣķ嶼û취ɣγǣˣ븧°͵ĺ룬˼˵
ڴʳʱ֪ڳǸϾǶɣģװάҶǸϺĸܹɣƽ֡
ԼӹɣڿԵúǻЩ˹ɣڹϣķƶļл£ȻܹԴʳγɾԵѹƣԼǰЩˡ
أ͵˵ɣѾʩѹ֣ӸϽ⼸궯ҵԴͷˣľ͵ֿס𣿡
αĺһЩҲޣɶϣҮϣ˾֪飬ҪǵͳȨһˣɶϣҮҪ˹֮Ҳ·˾֪ΪǶ˱˴ǣƣڿȴսҪԭ򡣡
Ǿ͸ɵɶϣҮģǵİͬүҲžһĶϳء
ɶϣҮѾûκã·˹꣬ɶϣҮӰٶᱻ⼸ڼ߲٣ϴƴͳĻѧ˭ǼǵͳڴƵİҲ


883 Ů
ʷϣ´ʳѹ˹ļǣڴƽսʮκʤٶճ
ȡǾ޴ģκһ棬ð´ʳʵԼӰϣ׵׵ѹ˵ʱĴơ
ǳĲ˹Ϊ´ʳǱ飬ӶʹôҪʱԵĶһǿ۷޽Ⱥ塣
Щѧ塢ԼŰȵأĻɢҲǣͷջһЩ⼸ֵʤʵˡ
һ󡭡
ģ֮ǣɣһֱ棬ʳļ壬ȡһЩϢʱ䡣ѹƹɣһʧأɣֱָҰʱǰҴƽսҲʱ˵壬һδҪһĴʳˣԾԲγ֡һ߳巵״յں԰˵
ôߣǲǻҪһЩ֡
ڣжߣûȴװ֪ģͣ½ŲԶԱϣεľ׸ĵȴԼ
ǰǼ˽ֲҹŵӣйŤͷ״ߣɴ߳ʹǰңӵĳ嶯
ūڵһǰʱ¾֪Լ߿϶оڣū澾ãЩ겢ûзʲôشڼǣԾҲûб¶ĿԸԭӦò״ŵ˵һŤͷߵ䡣
ɣʲô¶ûĿһԶľ׸չ˵
ټչڻϸԱĴ£ٵߵ״ǰȺ񣬶󼱼˵»ڳǸͻˣھţ˵ʲôҲ뿪˵ǷҪ۸ȻǾ׸»飬ȷʵǲҡ
ҡεֻʣ쳤̾ᱻ󹬣ԼⱲ޴һ飬֪ԸˣԼ͸״һˣڴں󹬣ԼͷΪȻַѵ⣬Ů˶ܲӵĻӵ˵Լ
ɺ󹬱Ө鰡ëߵĹϵ
˭֪Ƶĺ󹬣Ͳ赱ĸʱǰйءӨԿʡκ˶Ǳһֿݵ̬οһ̷ͬʵ۵ء
ǣλĻͳ˺Ψһһ赶ŪǹĻʱʱҪǵ˺ŮӹֵģǾʱʱܳʹڴ򱧲ƽ
üӼҵԺǽϵĶˣҹűĳ˼ҵĲӣ˼Ժѹա
ôĲȱ۶ʲôʹôĻôôϲŮ˴򱧲ƽһ
ôˣ˭ո˭ȥǣһʯͷЩͷ۵ʵ
ر£һǡϹٻԼ̫ƽҲھ׸š
ֱӣ۵ʵôܵһȥΪʲôֵ㾩׸ˣʲôͻˣ
£ûʣֻ˵λ빫ֵ׸󣬾ͼææˣϸڣȷʵ֪չΪ׸Ҳǹսս˭뵽õĻңȻиϲ򱧲ƽĻ
Ѿ»һֵ׸ˣȥһΣ»Ҳ֪ôʹűµСܵ˳ǣ߾ȻһŮ̫඼ûС
һСˣôҡеڳתϣ򷬰Ŀ̣ΪǮߵ͵⣬Ȼֵ˾׸š
û˻뵽õĴƻʵ۵ĻȻһӲӾܵ˳ǻƣÿ˶Ϊĸ̼ҵСӣӳɢء
ŵȻûʶ󹬵ĻԻ̣Ҳƽ˶ԴֱͻȻˣ˵Ҫ»عʱԼ˲ų׷Ӧ
һοǰչŵ˺üϵجΣÿ϶μԼѵ⣬Ǳ°˾׸Ĺְ
̸ң֪ԼڳУڽǵǴƻʵ۵Ļһֱӻ˹ȥ󣬰ԼĶ˵ʲôҲҪ͸»û˸Ҳǰʹ롣
ẉ̂޿κΣҲ֪˵İСʹϵ߿Դ·Щ͸ҡ
ڴ½Σչ岢ҲûĴοʧʼ飬ȻԽ֪ԽãԼûдȻҲûĴɢ̣ôĹȥˡ
»ôһұ䱾ǣαһ⡭ÿ궼ôһ²Լڵľ׸ɵͷԼҪоˡ
ȥɣҲþûȥˣȨɢɢģ״ʯͷҡͷԵĴƻʵۣ˵
״Ļ󣬲Ż̧ͷ״֮⣬ҪĿȻԼȥ׸Լ԰Сɽ档
ǵͬðɣ޾һˣϸԱȥˣûҪĵġֲʲôֵĺ顣
뿴ֻҪ²룬ȻǼ򵥲ˣҿ϶ʲôʼʵ飬Ȼ˿ִʲôˡ
һɫĳۺ룬ȻȻһɾþλߵı˹Ȼʶˣ϶ϵһ
ֱֱʻ˾ڣչΪ׸ǰʹʱΣʱȴֻܸϵڳԯһͬ
׸Ĵʱһʲô˰ȻøڳԯΪݳ
ͷɻ󣬵ȻûܹǸʵһȥ룬˭Ҳ뵽ݳľƵĻʵ۱¡
Ӻſ״³þλ󣬻ÿһø߹ٶеԱչֳǳ˸µı´һ
׸ǣߺŶԱչ庰ľ׳ʵˣû֪ǵݰɣ
ػػر£ûû빫µݡ֪ΪΣʻͷ˿ȴǿʼð亹
뿴̬ȹС΢ĳⲻǳΪԼŻ˽ţʱ˿̣ûеãƻҺһŻˡ
ʲôͻˣΪĳͻûˣ̯ôһϲŮĻڻʹŽȥģԼϹ¶鷳ŮҪʩչһ԰Ĺˡ
ر£Щˣ²£صġ˵ʱϣشʻǸˣԼ
ǶЩʲô˰ǲǿ⳥һЩӰѴ¶ˣ߽λ£ûмǰǰ̽Ů
վǰĳʱȴΪѵ̧ͷһչ壬ĥ˰˵ر£븮˵ĹϣС
ʲôǸӾȻҳײ£
˵뿴ͨչ˵Ūԭί˵һӵĴô˵


884 
չ뵹ΪᡢϹ˲Կӣе顣
ڳǣƣ۸ǵ˿»һûأ˳ͻȻҲʲôί
ο״ľҲľͷȻĻôڽɭϵĻʹʹԼܵˣ
չȻ飬ҲûбҪδ֮ǰֱչˡ
˵ˣô¶ٴζǳʵ
չǲٶ˵һ֣Ȼǳ˵ԼҲ˽ô˴¼δãֻԱķݶɱԴˡ
ر£ǡΪ̫ҳǰЩӱըһ¶Լǰˤˤ˲˵¹ʶִ
ǸʲôϵָָһͬЩԻչʵ
ϸǼ·ڽǵʶҪʷ̨ὴˣԱҲκ˽ˡ
ǼǷڽǵʲôˣ뿴һչ壬չ彻Լ֪ԼչΪ׸ʱѯή
չ۵ҲǲƫУȫӳԱԼǷԳ͢ĽǶȳûпıչ塣
Ҫ»ϹٻԼ·ͻةԳӶСӶŲԼ֮Ӵ档ͷش
ԡڡԼζʱѽΪǣѧϿԱȼ統Լ¬˵ٮٮߣҲδѡ
ة䣬ټ׸Ǻǣ⼸ڳǶ˸ǣܹ·ɡȹȥָָǰŵķӣ㿪ʼǰ
չ볤һǱʲôһؿƵģ˲һִǰֱðǵĸо
˵ղűλϣһɸƽôͻˣǳسĶӺȻƽģѾܹӱµУеһŭˡ
Ƿ۵ΪΣͳ⾩׸ةԼͷӹȻŮӷͻ¶ϰգһʱҲΪŮƽˡ
οЩس֮ӣڳĸûŸڳ֮ϵĸûԼӵͷڳΪԼıȡ棿Щƶȣײ˵ʵһҲˣ
˳ͻС飬Ҳˡ
ȻӢ볼ദʱҲƽ׽ˡؿеȵ֮緶
ҲΪˣҲ̳̫ڻʵǻӵ飬Ǳ̫ڻʵۣԼȵ۸ӵĻӣһԼ۸˭ûкùӳԵġ
չ˿̸Ȼ˴¼û֮ǣҲ׾ٵľʹ˽ҹġ
ԼĶӺù¶ҲǳģԼΪ׸Լĺ񰮣ټԼζڡ֮Ĺϵ˵ĶӣҲΪ֮Ľ飬ñ֮ĹϵҪǢĶࡣ
Լή˵ĹϵҪΪŲ˱ƽȴߵϣд˿̳ĿΣչ嶼֪ԼźߵǰһС··ˡ
˽ӽǾ޴ľʱǰŴȻǳֲݣʱʱĻܹŮı⡣
չķ·һǧɰ㣬ʱ֮һӵ˱Уʱ治֪ԼӣҪʲô
̫ҳǲʮϰˣǰЩӵʮˣͬΪҴƵ񣬶ҹλӣӦǱʫ顢֪Ƿ֮ˣΪȴǡ¡һ۵Ϊ¶Ϊ壬Ϊ²˼Ҵ֮أ
λӿ֪һٶķǾͲǳջԹǳ֮Ҳ¶۲ݡ
˵ǣȻǶ֪̫ҳ˵Ȼ͸ó𣬶һֱάصɴӱܸеΡʹǧ˿ƵĽϵҲ˵ӷͬȻ²ٹ˽׷ΪλˣԼ¡Ŀֻ̫֪࣬ķбµĹȴ֪˲ΣҴƵĸһλԼĪʮӣۻ࣬˵գ֮䣬Ϊʹᣬˣ˵Ҳǿıģ
ǰ˵̫ҳʱ״ĻһۣȻ黹ûйȥȻǳջʿ̸֮ʡ
ŮԼϹˣȻΪ뼸˳ͻԾֵ˾׸ɡ
Ű״֣ʾ԰꣬Ůôش˵ȥȥæ
˱վھ޴棬Ϲ޲𣺡֮λ޴ʣ̫ҳǲʮϰˣʮˣЩĿûǵ;˵еĿ̫ҳô𣿡
̫ҳǱըʧȼȷ£¡Ȿһʼû˴¼ȴڿ˵ǲ㲻½Ե֪޴̫ҳǵıըЩߣ⼸֪֮ͽΪǱ̫ҳǱȡѹեȼգ˴Ӹ߿£ȷǹӼĹݱЩΪ֪ĳЩķѵһ˽дʵ˵
ЩʲôеʽܹЩԻڣԻ󳤰աɢҥԣö֪޴֮ץˣЩģΪ룬ʵĻ̥ı˴ӵİաŮһǴ緶οԼ͸ǰ⼸һһö֪
񿴵Щ˾Լö֪ϴǣΪԼĵӣŮ;ǿ˴ǰԼڳһЩԼǰͬʱҲǰ⼸ãȻ֪˳˷ŭ
ةԵĳӶУἰʽʱἰҵƵģɵЦȷϵλӣղ˵ĵʽܣҴƴʽܵҴˣ
ôˣȻǲĳȻ˵
ǶԵӣǴڵĶӣһͺǾ׸Űʲô˿Դվڻôţ
ҪǣǰǼˣȻûһ˸ȥλǰĳûˣôһֱųȻвĸǼ˱ۡ


885 ӵ
ʱ˿̣˵עΪ˵ʽ֣ܵһʼҵıۣԼȭŰѼ˴˵ˣûзĳϡ
Եʽ֣ܵʱЦһţ·ΪЦ顣
ѵʽܵҴ˽ǶʵĹλ˵ǷȤΪʽܴҵĳҪͽѲɴǼҵģŲЦ۽һֱᣬӺڶﶼŤ黨ˡ
ˣ֣ʽܵҴӦñȽɣ˵᲻ΪλӵкŽӼæأ׸չĶϣۼʽܵҴ͵ģʱ򣬿ǰἰʽܣǱᣬŴ֮ӡ
渧°ͣһĳЦ̣ص˼Ƶ˵ҴǼҸĶͷ˾ǼҸҪԵŰݷãһҪǰŷкҴûʱءң⻹ǼҸְԵʣҪѼԲ֪λӣʲôͨ챾죬ܹѴҴ֮֮ȥɷ˵ľͽ׽أ
ϿŴɫ飬ʱЦڴ¶ԼݣһηģǰλԾڴݵӣеĺжʹˡ
ǰֻҪ㰡һҴ汻λˣʱ򻹵鷳ȥؼءЦķӵķ֣ɫ˹Цŵ
˵껰ΪةӵĶУҲûţһЩŭԼŲƵı飬Ҳ˵ִ˻죬µҴּҸͬΪ١Ŷˣǻֵ֪ļҸǺ˰ɣͻȻŤͷˣָָһڡȻϷŰϱܵλֵļҸ⾩׸ĸλӣ˵ҪǰѵҴ˺ˣҴأ׸մ˵ӣץ´أ
ȻλҪʷ̨ʷȥֱۣλʷΪλϴʷ̨ˣȴҲֵļҸҲǾ׸ĸѣ˵ʱ˻˵Ļ𣿡
ǰڣԭһʼıۣ֪䣬һ仰ʱ˼԰ڼƽ̨ӵļ˴ʱĳһҲôˡ
ھ޴ľ棬״ϵ˵ĻҪ߳ȥϣȻԵõסˡ
һԵչʱѾٴι˵ϣԴŵ棬Ϊ벢δԴʱҲҴĸֻͣС˵ԼĶӣⱾ쵰
һЩʼǵϷĻȻһﲻӼࡢĹݡĹݣԼŬ£ȻǴΪͳĽĹӼȵأȴΪºʿ㿪š
ҺšѫŷȻܾ⼸ټҺŻѫŷӵڹӼȵѧѧģҲһЩãڼ̳вûжϵˣᱻӼȵѧ
һһЩ߹ҪԱһԼڻŹ٣Ůȴ͵˹ѧһѫңپ鷢ǰǼˣȻĲ
ǲδӼȵѧ˼ϣЩƲѧƣԵӼһ¶̫ҳǵıըӰȻΪƽϢʱǵ죬Ϊ°ա룬Ӽѧ
˵ʽܻ᲻أ֮󣬵ֻأϱĿͻȻ۾Ű״ʵ
Ҳ԰ѵ˼ҽй״ٴĶŭˡ
Լƹ̫ܵҳǣĹӼ࣬Щ굽ʲôΪƴʲô޴ĸıƸЩ˲ӶţȴЩΪƷԼѧӣԼ̫ҳǵĹ˹İӡ
ѵĲ֪ΪӼࡢ̫ҳǵȵصĴڣܹöϣ򷬰ʿ򽻵ʱԵñȱ˸߹
̫ҳǡӼࡢ¡ЩǱ¶Ѫȴ˳سǹĶ󣬳ǳЦĶ
׸ɫվԱߣ֪Ǻã⻹һμ˵еİС㣬֪˵вʳ˼̻İС㣬ŭȻ˵ˡ
ȻȻǵȻ֮ı飬ȻȻôƽ֪ΪΣСÿ˵һ֣ܸоڻζһվȵĴ
չڵϣѾʼͣʱеĻںԽԽ࣬ǰǸӣǰѧǰӼȵأôһоͲᷢˡ
ӼѧӣĸʶϹٻǹ£¡ʮѾ˳°շͨ͢棬Լά͢ΪҪԼȴôĲֵһᣬʼɡ¡ͳԡ
ҸΪҪǣ¡ô꣬˶ˣɶǴӹӼѡζģЩѧĸϴѴƸصҪţ´ص˳
Ϊ˳ලһɲСҸ˵ǣЩϴѧӣڳǹӼѧʱ˵ܵ˹Ӽ˼Ĺƻ󣬵ǿƸأ¸ݡغȴǱȵҪԴĹѾ˵ǹӼ໹ǳĹݣԴѧѧһ¶ϣԼ¡Ƿ棬žԵĹ
ȻЩʱԼΪ⣬ЩʷὣΪ¶꣬ѾӼѧķʽͳһΪὴѾԼ
ڿήԼȰ룬ȫǳԷθֻԼһζΪԼƾѧټΪ٣ôԼĺҪ;̳ԼľλȻҪԼһģһ·ŶԣĹӼѧ
״˵Żʱ򣬾ϹͻȻٴο˵㣬ԣ㣬ǰʽܵļѵʽܽй˵
Ϲһᣬе˼Ѿˣط죬Ѿüˣôҵʽֲܹ¶Լ˵ݣӦᳵ·Ŷ԰ɡ
ҲɵǼ֮䣬ǰӱʣһݹһ붮
ĳ৵һ£ָŸղűϹָĹԱ˵ߵʽܣ˵аӷвɣǾ׸̲ûа취ϰ
Ϲ򵥵仰ͰǹԱˣ˵СӣȻִһЩƵĿþȵϼˡ


886 ߷
ʽ׸аҪУҾ׸̲ûʱոġһ֣˲Ϊ˵ͨдһʱ֮¾Ȼһī֭γͬʱһʻҲŷ˳ȥ
ϧˡΡˣ𱸽ˣ̳ʽܷëʣü֮˲šţҲ֪ǿϧոտҪġõ֣ľ׸ŵ顣
ĳ۴ҴһϣץͷָΪдմȾī֭ʪëͼææŲҴҵĸſȥ
ˣΪʲô飿»˵ˣ˵زأʽܿſվȴľ׸ŵĹԱҴҼͼæʵ
ڴˣʽ˵һİνԵʽܣӽϵʶ˵ʽܣʱỹǻǽŮʱ״Ϻ󣬾ûٸʽ鷳
Ȼص󣬵ʽܶǲһǰѹ̸ƽĴسˡ
˭룬ûᣬŶŮȻǰһͽ˹»
ʽܻΪһ˻ʹһŮƢӦܹһİɣӦòܵ򱧲ƽŮ˰ɣ
˭֪Ů˻󣬾Ȼû˹ܣʱ̫ϻʸ̫֪һЩ»Ҳֻǰѱ½йȥѵһ١
Ȼ°̫ϻʸ̫Ϊ»ѵĻһҲûиŮ˵ȻǳŮһֱֱȥأڳ˾׸ĳͣµĹ߷
ƵǲأһЩƤˡΪʲô飬˴˵Ѿ˰ˡԱЦ˵
ʽܶڳԯϣһߵľ׸Ա̾ⶼǵڼˣ»һˣôв۵ײÿΣĶ»ռ˸֡
׸ĹԱЦЦĵܲռô¶ҵģҴȴҲǱµĳӣҪռѰ
˵ǰ˵ĹӣԼǼλӺ˵ĳԼЩλƢãȻûǰֱӶһ١
Ӧǡ˰ɣĵһΡ׸ԱٴЦЦ׸˭ڿ죬ƾҪ»ˡ
ǰǰѾˣÿιΪ˻ʼҵ棬ԼݣŪЩĹԱЩڶһߵ˶ûС
ϻصңůıԼţҰ»׸ŵ˵
ӴµʽܵҴˣò״ס˻ᣬȻǵðĲ⣬ԼһЩʵĻʳý⿪⼸ɻ
һ·ҪôǵʽΣҪôǹԱʻ»飬˱ôһ·
ֻ뾩׸ԽԽӵԽԽأЩ곯֮ϵ飬ԼǿԵǻȷʵǶԳӿ̳̫ڻʵ۷緶ڳ֮ԽԽࡣ
̫ϻʸ̫ҲʱʱĿһ£ȻһֱѵΪ࣬ôӱ¸ոձΪ̫ӵڵǻ꣬ºô̫ϻʸ̫ѵġ
ⲻҲ˳˳ĵ˻Ĵƻʵۣóӵ
ںһ¶ϣرǺŽһ£һ¶Աµ£ϱ¶Ժ󹬵Ļǲֱĳ谮мӣںгķΧУһЩ˿Ц鷢
ջϲϷЩûڻʹĵóգѫšٹĺϷ
һҲʹô䲻ջƾŶյĲŻڻҵõ̫ϻʸ̫ϲʲôϷ̫ϻ̫󶼻ǵһڣȻҲмһЩԼ
ر̫ϻʣƵʮڱºͻʺӨԼʱѳǶĴ֪
һ˻ڳ˴ƹ͢ʦͬʱҲ齨Լļͥ
༸ҪôϲСѰ˩ں棬粽롣ҪôʺһҩҪôŮһϲŮϲ˱ƽ
ҪôϹٻһ̫ƽһһ㣬š¡࣬Ϊ£Űյģ¸蹦̵£ȹűµĻλ
ҪôǸŰС㣬˿ɱŮӣ¹̫ҳǣΪƵİգŸʵ츣ơ
˺гĻʹճҲֻ̫ϻʺǻ̫ӵı¼ʱʹйľ
гĻʹճȴܹñºĻʱʱĹĵһЩñͷԴ
ץǲץôץʲôʽһ̣Ѿ˾
ô˹һ󣬱뵽˵ȺҵĲǲʽܶԼ˵뾩׸ĹԱһͬǰȥ
ʽ߽ǰʱǾ׸չĶӣةԵӣǴ֮Ӵ棬˲˴ʯ״̬
ǼֱԼ۾ղűΪָʹȥҴʽܵҴ˵ĹԱȻĴŵʽڡ
ɫҴҵӣ֪ĸϹģ߹
ҲǾ׸ţλӾȻھ׸ãҲҸ֪ǰδҲֶϡϿ߽ĵʽܣȴ𾪵ʯ״̬зӦָڲó״
ʽܲûϣҲûԱλˣǵĸףԼοЩС
ľûзӦˣԭΪʽܻһǰ󣬻Ϊϵָạ̊́ȴһ书ӷĳ
ȴϣʽȴǿ˿ĹԱ˵ղ˵Ŀʵ
صҴˣʵ
ôĸԻڡﳯ͢ǣʽָһһָϵˡ
ԵʽͻȻָĸǶʱһڵķ˲Ķǲң⻹ȴк󣬵ʽܾȻᶼᣬֱΪԻڡﳯ͢ˡ
⡭Աʼˣβûǣ˶ĹٻӵܣԼŵʽָ֤ǲõʲô
ȴҪָ֤Լͷ˾ĹӣԼ䣬ةĶӣһӷˡ
Ȼ׸մ˲ڣ¶ֲ̲ܣôλҵʽǰȥһˣȥ˵ʽָָĸˣ뿪
ʼգʽܳ˽ʱϹʱ΢΢һ⣬ûٰ߷ŮϣֱӾҪϵˡ
Ҳϴ󾪣ʲôط˱Ǹ𣿵ʽ񲻷׾ҪԼˣȴλӣһʻûУʲô˼
ۿŴµٸ˽ǣæָ˵Ҳô죿ֶͻǣǲҲһͬߣ
˾°ǣʽܾȻŮĿ£Ů񣬾˵ˣĳھͰǴߣǷʱĳֻǰѯʱдţ¡


887 
ʽ⻰ȫ˵ģϾÿһȥ󣬵ʽҪټѯһ¼ȥǿ̫ˡ
ĺ󹬣Ͼȥܹȥÿ·ԼΪѣҲǣҲǣ֪ˣԼһͨѵ⣬ôС¶˼ңֱˣʵڲУص£ӡ
Դƻʵ˴סȻĻʽÿζ޲ҿ鶹ײˡ
ĻԼʺûйܺã⻹Ǵµˣһؽûӣ
ǻĳֲǰ裬˭Ұ£ʱٰѴ²ˣҵʽܿɾǿ޶Ҳطˡ
ҡãű˼˴£ǵʱ˭˭˭˭ǲǳҲðԼؽµ˲ʻ»
֪ˣʱҾǣҵȻ˵һġȻųʽܴ򽻵ˣҲӣ˵ô˽˵
ǣǾͶлˣˡʽٴι񣬶ֶϹȻȥ
ʱǾ׸ǰ޴ׯص棬ȴһϤŮ
̫ҳǱըһ¶˹ʮˣеˣҽЧһˣˣˣ̫ҳǹ⳥ǧ߰ӡҴ¶Ϊ˿ھۼؽԶδҵΣ˵ȴſڴƻƣڳǴɢ̫ҳǱըһ¶˴ϣﳯ͢ڲ֮ӡҴˣ̫ҳǱը֮գǵһϹȥģʱ˶٣̮٣˵ǷյճӰ죬Ӧһɣ״ĺ˳ԭ͵Įգٴһ˿׷Ĳ䡣
ʽһڸһʱΪԼˣһ룬ȷǰ״С㡣
ʽܼС㡣ʽٴʱ򣬶ǰʽȴЩ͸ˡ
»Ϲٻ̫ƽ£ټһС㣬⡭ҪѾ׸Լةдһ
˵Ǳ¹µľ֣Ϊ˰⼸ˣû˹õĳͻ°̵棿
С㣿ϵ˳ˣС˭ôʽܵ񣬶һ
ѵ˵λС㣬ǡˣ˵ڿΪ̫ҳ֮¶ͣݣ֤ݣ˵֮䣬ѵѵС㣬ʹżΪܹϵİС㣿
ϼ˴ٴεзӦϻҲɫ˵¡ʵǣΪΪ밲೯֮δΪ˭ĹߣҲδ鱨۸κ࣬ӼࡢĹݡĹӵһǻѪѧӣࡢ¶ޣԡ¡ĻȨΪ°ա͢ѰŹ빫ƽɢҴƸ˷ֿ׿ֻΪҴʢܹԻͣЩſڴƻΪϲõһӡм¡𡶷¡ʵҴˣ¡޵нʮҴƵİաáڱףǱ״ΪЩȴҪǷǺڰףԡ¡ԿΪεġ¡ˮſڴƻơŪǷǡɢҥԡƻģֺڰ֮ˣҴǲӦñ
ʽܿص£ɫᣬϹвĿʼöԴ¶Ȼ¶º޹ϵλԼ̫ƽĪĹϵ
⼸ֲǲ֪ǳڴƹٷѧԶڹӼ໹ǡ¡Щ뾭ѵΪǳ˲мӡ
ǿԶ˵ѧ˵ֻ漼ɵĹӼѧӣԶԶǲܹЩػ¡ΪִδõĴѧᲢۡ
ȻС̫ƽģԼ˲ɵҪΪǵĵߣЩµдʩ
Ҵˣһ¶ȷʵһ¹ʣӼࡢĹݵѧӣٲëǵ¸ηԼ̽׷Ѱѧһ;ϵִףȴֵҴκһصġţʧȥǣκϣ˶Ҫӵ¸ҵðվҪͨϵʵʧܣߵɹı˰λһֻ֪顢ӣһΪ°ı˲ء̸ֻֽױ˵СˣҴ˾ҴʢܹԻȥ𣿡Ϲ飬мɨһɫʼò԰ףãȻļˣԵʽ˵
ʽܿűסˣٿ״ڵģƻʹ󹬵Ļ̾˿֣ص˵Ӣ䣬ºͣκѧ˵Կ̬ͬڣྺӲԹӼࡢĹݡĹ֮ȥѹѧɷȣκҴƣΪҴǰвˣܵӦеĳͷأǱ¸ѧѧ֮䶨壬ӼˣȻҲϣԼʽܻλһĽ¶ʽܻʷ̨ͬʱҲ£ѧ˵֮Ӧи˽ˣһЩһҴƸַʢСһ˫;˵Ķ䣬һſڴƻƵ죬ҴƵĽɽ𢡣
ҲҲɵӣҲɵӣ֮ӵĴ棬ɵӡ
ҸĸףЩĿȾҲһЩԱ˵ʱ򣬵ľ仰أľ仰ᡣ
̬ȹŮԼ˴ǷʵҪʵԼſڴƻơɢҥԡƻĵһ˶̱Ҫһһҵţ¾Ѿſڵˡ
ǵҲûףǵļֵº󣬲ӦֽӦǼӱ׸һ٣ŵûʧɫ֮ʣԼӢ۾˶ĺøвǡ
һƽۣݱһͻԼԼݣ֮࣬¶İѴ¶ֵ׸ΪԼӵܣٸԼôȴܹ⼸òɵӣԾǵݵͬʱԼԴĸ߹иϷŰλӵ
ûζû뵽ǵݸλȻһΪôһСĳͻѺµļΰ
ʲôطǿɲˡ˵ĵطʱ򼴱ԼǴ䣬ԴԶİӣ׿ҲΪɡ
ףҡãȻ֮ʣÿչ壬ž׸һλʮµӣ˳̺
ղңҴ˽һ£⼸λȣֶ˵׸ĲǣŸǳǴֶˡ
ڳ˿̵չжٻ˵ûпڣԶӵȣҲ˵ֻǵͷȥ齹ȡ
ȴȥɣʽ£گ̵׸ߵǰù鲻Ը»ĳϣҲûпϼˣǾ׸ŵĴſ˵


888 ֳ칫
ϵȼ˱ʱߺڳ˰ʷ̨گͬʱҲԼ顢£ʡگ˹
˴ƾ࣬Լʡĸְ⣬չʽͷԵ£һʸϳĳӸگ˹
û֪ʦڵĵΪʲôʡ˵ĵҲӾ׸õǰڳӣƼݵ˾׸һ
ʡĹԱŻ̽Ѱɫŵʽܡὡչ干ʮʾ£һΧ
ոչϻ̳Ͽֵվ£̳˹ڦ֮͢ӣ֪Ѵ̣
ʲôڦ͢ſڴƻƣɨһˣʷ̨ὣҲһɫء
ʮسڴǰߵ·ϣѾѽվŷ˺£һˡ
չĶӣǴ֮ӣֻة֮ӣ˷鳯ãſںԣƻģȷѾˡ
¡չڵϣжԽ֮¶Ѿף´ĵİʡگ¾Ϊ˿࣬ԲŻʦڵ
һȻҲԼ´ѹʿӣֹֻӼࡢĹݵѧˡ
ĸ˽нɡûڵչ壬ٴζԵʽ˵
عͷ˿Ϲ£˵֮¶˿ϸ¼һڵġ¡԰ѽھ׸ڵ飬ͷͷ
¸Ϲһ㶣׸ڣۼʡسд¡ʷ̨䣬˵˻ᣬֻǰ״Ӧʸرܵġ
һȴ̬߽ͬŮ･ƽһЩ
Ȼ˱µⷬôʱҲԸȥùͷԳ֮²Һ󹬲ˣϾһ¶ΪµΪ谮Ĺ¶
ҲĬλС㣬̫ƽʵһΣĵȺ봦ýϵ֮ĳͻ
Σļ˽ĳӣʱ˿ﶼѾ϶ˣڵϲľ׸չ壬δ˵ĴԼةԣǵãտ׶༪٣ƽȹˡ
󣬾ͿǴᷢ䣬ɱһӰ١ϴˡ
ɨһ۹ڵϵչ壬ҲûٴγȻԸţͼɣοԼΪأ
ĦŲ豭ıأƵĵ˵Ҵ񣬾ǷǣҲһһһǿʢ
գ˵Ŀ˶ı׼Ҵ˰˰ٴˣΪ乥ڦ͢Ļ͸˲ŻԵСﲻŰһǹԱԲѡնʵ֮۵ΪǽҴƸ־顢ԣʸ𣿹֮¶Ҵĸ˽ҴƳ֮¶Ϊǵĸҳ͢سΪ¶ĸйأҲƴѹǣȻҲԵ޹ʵĸ¹Ҵƻ󹬣Ҳúƽ޹ʵίǣǰգǳӡʿǻףҶӦһˮƽƫвǡ
뿴űѺĸˣʱѾ˽͡ε̾˿󣬵ʽ̱ϡŲԼ
վŰɣǻûʸ¡ٴοһ۽С΢Ļֽŵˣ˵
ϵˣٴĻŸԽź󣬴
رϣڻһȦΧʮˣȴδ׵ӰʱԱߵĶŲᴥ䣬۹ָָڵϵıӰʾǱߡ
ϤӰĸչ˶ʱǵһ⡭λĵǺˣȻܹ̹ȻĽܸ׹һø׳𣿣
λĺʿӣʱȥǷͻἸŮ˲ü䲻ȻԼž𾪵ɫ
ݴ˵ٻ⼸ӼࡢĹݡĹѧӣڵطΪٵıǶ٣ֽӹ״ݸıʣͷʵ
Ҧ˵ر£ԺԪͳıΪӼࡢĹݡĹѧռ߳ɣкʿӴɣĳԹ̼֮ӡʿټΪɣԺԹ󡢻ǳ֮塣
Ҧո˵꣬ϡŲԼ˲òɫĺˢˢĴӶͷϵ
ͨ˫ϥһ˲䶼ԭڵϵչ󣬹ص˫ۣ촽ȴǲҷһ֡
ڵʮˣǸûпǼսսȥӣȻҦࣺԹӼȾƾٿΪߣųɶڵطְֻвһɴһʼܹݡõҪְǴԱĳѾһصĸĸ١ڸԹǳ֮ѧӣǾƾٿԺΪ٣ǾټΪߣһʼ㱻طҪְߴʮɣҽ߳ɶڵֻвһΪ١
ݡƶ븻ԣ֣֮ΣıʵݸϹֻϹ£ʱһĻһڰͷܱʼ飬дд
ر£ӼȿƾٿͨΪߣʮƧǵ·֮Ϊ٣ʮɺԹǳѧӣڳԼϡϡϵΪ߾Ӷ࣬ҲֻкʿԸǰ߱ǡǰԺΪڶĺԹǳ׵ΪʿӣʮɶΪڶΪ٣ְСʿӦĹپҪְְ
ƴˣ뵭̧ͷҦʵ
ر£ΪҦͷ񲻹ոʮ꣬Ѿλ֮׵飬ò˵ĿأΪҪǣҦѾ㹻˴Ρ
ʳָٵ棬һʾҦ£һ˼ʲô⣬ֻϹףǶļ¼ʱ䡣
Ůıʽٶȣչϵչ˳м䣬ĸվ棬ûϢһԴʡЩ߹٣һʡ
巶ˡָָ巶ͬһʮ飬ҲǸ룬º֮
ǣ¡巶ܺںݣ˵ݣ󲿷ֶΪֻһũ񣬻һ鲻־С١
ܹͨ廪òƹǮӡУӦǰְ֣ʵ͵Ļһְ


889 
ر£ǰЩʱոոҴƸݡص˰գһЩϸڣδȫ֤ʵ˽³󣬳δԽոλͬţ֣˰ķֲϣʱĪҪȫ棬ٽһУ󣬷Ϊϰ긳˰顣巶վͳһ򿪣ʼʮ˻㱨
ͬղһƵ˰ȥĸ˰⣬һһȶɹӼࡢĹݡĹݣԹ󡢳Ϊڵصĸ˰Ƚϡ
Ȼ֮صģǮҪϸҲһ˿񣬺巶ܹ˴Ѿ㹻ˡ
ԻıȶԣϸԹӼΪ׵ءһĸ˰رЩƶĵĸ˰ʱȻǲܹԹ󡢳ټͨƾٺǿϵڸԣݡϽĸ˰Ƚϡ
ÿĸ˰ӡУӼѧӳĹԱεݡظ˰ֽϣԹšݡصĸ˰ûһĿɱԡ
ڹӼԱεݡظ˰Уǲǵˣ־ȻҲӴΪ䲦ʹصΪ̣ڳְ޷ʳ֮¶
ڵݡʷĿУûа취ȣûбְѾǸ⿪ˡ
Թ볯гĹԱڿǰéǺ糱հҵҲܰհ˵صү
ôԱȳݣǿŻǲţ밴סϹ¼ȥ֣ʵ
ر£˴ǻһϸ·࣬û취֤ûһ˿һĲ࣬ΪӴЩֶǼΪšԳƻһ棬δֹĲ֣οǺģҼǳϸʵһ飬Ҳ̫ĳ롣巶վŻش
˿һЩЩͬţ巶Խ͵ͳִ򽻵ڼʱҪӺʵ飬ճʱ£Լλͬŵֻ֣Ź飬δ׼Իλͬż¡
ͷſϹ֣һȻܱʼ£̾˵ô˵ܹóһۣкԹ󡢳ΪĹԱЩǱóϾЩ˰󻧣ϸȻǱЩӼࡢʿΪҪ߳ܶࡣ
ʿӡӼΪ߽ĳɵĸ˰룬ȫ⣬Ҫ˵𣿻ǹʲôҪ˵ģ볤һЩĵûвҲʷ̨ģƶݡصĵطǺϡ
ȻǰǣһܹһȷǮƷԼˮޡ￪һ񹤳̺󣬲׼ȷжϳӼࡢʿΪΪߣûְأѫǳױûÿһԶ
Ź뻧뷢ʵ֤šӼʿӲδְأΪޣԲŲܴﵽĿ˱׼
ڹߵУˮ·ѻ⼸ϣЩְصĺŹԱǹӼĹԱǷشá
Ȼ͢ĸ˰ˣذյȴԸƣһЩԭҪ͢ʳƶأѾʵԸ㣬ǰȻǣܰѳ͢ĸ˰ȥǸ˰롣
Ҳ͢ƶ֮صߣδԴԣһͬĸ˰ѹӶʹãЩƶصع٣ĿУΪԼĺȣҲðյʵݣӶж͢
ξ׸ڵڣûжٷȨ̣Ҫı
̲ͬܽЩݡݡÿ귢˶ٲ֮¶ͳơ
ͳУóһǱǣԹ󡢳׵ĲΪȺʿӡո߳߳ɵĸʡ
رǸԣݡصȵأ֮¶ҪУܹԹǳ׵ӰӣЩУ󲿷ֵȴǷ¥ֳ
ڸΪפĹϵΰݡ˵ᷢɹģ£Щ°޷ǶΪݳţЩִϡ
ǷΪŮ˶ĳͻΪϰߵĲͬ¶Ȼǲ뻪ԭЩһΪĺȡ
չ壬ĶӣԼˣʱ˿ȴ亹乣һ鲻˵ѵݣȫȫ˵˹ӼѧԴƵҪԡ
رڶһ棬ӼѧĹȫȫʵʵΪ²ıʿڳĹȫȫ´ƣԼٸӼĲΪӵܡ
̫ҳÿдĽǮȥ״¶νͣһĵȻİ״ڿһۻ巶ʵ
£ȥҴƶسַֺ֣͢ЩطҲ޼£ԲӢٴðĽ巶ڰ״˵֮ǰͻȻվ˵
ֻһΣÿһλϵı鶼ȥ˶ĿΪֲڳзΪҪǣصĵطȴ볤ȼֽǧĵط
ҪǰЩطĵ·Ǵǰǰϵĵ·һߣӢܵ򣬴ǧʳȻҲӲĳɽ룬ֻ۵ĿʳƮߣɢڳɽ֮䣬װ˷ѡ
ٸʳ޷صĵطȻҪٸǮӴ˼ҹ򣬻ǸǮʳҲΪˣΪصļݡأԹǸ˼ǿʼ۵һʳļ۸֮ڷȻ鿴ǡ
Ϊˣ̫ҳԼʼУòʼԳ飬ҲӶʹڶ󻧣ڶ̶̲µʱ䣬׬˽׬
۵̸²ɽĸߵʿడһ˴ҪǵʱҪΪϰʵµʱȴ˵ͼ̼֣ʼۡѪǮڣȥ꺵֣ÿһҡÿһռǱסˣδΪ˻Ѻˣ˼沢صĻᡣ̾˿ȥĺ֣һӴδĴΪѵΡ
ʱ֮ϣѾвٳԼＺگʸĸһ·ǧ߹ӣҲʱʱİԼе칬޵ԼＺگ԰ġ


890 
ڣȥһнͷö飬ڴа˹Ｚگʱ̣ûеԸ²µּ⣬վûзȥҲΪִƴƺ󣬱ס档
ȥ˻һ¶ϣҲӳ֡ʶ˺ԹƷԣԼڹӼѧס
ȻҪЩԹ󡢳סֱϵڴƹеκһˣȻŸĹٳԴǣǵһʿһֱóĶϰ
ͬʱҲȻȻİ˺ʿڳ֮ϵĹԴʹ߲Ǩбȴ׵ǨռݳøԴӶٴγԺԹ󡢻ΪɵĹٳ
ǷǶԴǷֱԼʡٵ£һרΪϡŲԼ׼Ľͻ㱨
Ǿ׸չ壬ʡҲѾεĵͷȻְ׸󣬾Ѿʸ֪͢ϵһЩҪݡ
ֻδݣǵһε֪֮ǰѾװ׵ӼࡢʿΪ׵ΪߣԼ׵Ϊߣǰ߶Դ𢡢ĸ׸
ĥζȻǼԼΪǨһ·ȻŷȹϵԼһΪ߸õ׼
ҲΪΣԼĶӽӼǺĹݣϾԼΪپܹʮͣ׸λãƾĿɲǹӼࡢ̫ҳǵЩϵ±Ӱ졣
ȫƾԼͬţǺԹ֮йϵԼԼµĵ㲦Σ˽ʱյĵλ
ڿף̫ҳǣǹӼ޵̫ʱִƵĳĹݣ°աɽξصøӰ˲Ƿۣȥ֤Լ׶Ϣſڿӣƣŷ贫ҥԡ̫ҳһը˳ɰǧˣһ¶ǳ͢ȶΪʵ˲Щǿ֤٣ǵ˽̵Եģ֤ȥͿ԰ķԷﵱࣿӼࡢ̫ҳǣΪһʿӣǲЩˣһַֻϣȻĿϵ˵
ʱѾͨһֹ˵ϣɸſڵϲͣ
ԭŵչ壬һҪͣȴհ
عͷ룬ɨһòɡֹˮᡢϹ£ɢŸı䣬ԹԵ˵޵ԼִĿʲôΪ£ԲŻеִ˵Ϊ̫ҳǡӼ࣬͢ڲ֮ӣЩҪҪǣ޽Щ֮͢񣬲ǹҪһʿͷʿӶţëҲû˼ÿһʿӵ⣬Ѱ֮ϵĳ͡
ȱţȱĻĴУҲȱնԳ͢İӵȱµΪʿӣȱǸְλΪշĳӣЩ̸ֻ֪ʿӡ˵ΪǿԴ˵˷ǿǨŭڦˣΪʿӣΪĻ£ʹ֮ʿӣѵֻ˵ǿһΪΪ°ʵ£
չʱѾȫȫеĸеˣĸûκιְЩ׵ľλδ̳еļˣһνѾˣҾһ¶ĸȻ;ǾԵˡ
Ͼµ󣬻ٴγڳ֮ϣǳ͢Ϊ߶УֿԼֱ̫Сˡ
οڴأֲϹӣѵȻδŭѾЩʿǲ
еչ壬ʱ˵£ܽ޷Բʹ˶ŭӲ֮ӡ²Ϊ֮Σ֮
չ壬ղû̲˵̲ͳƵسͻУ󲿷ֶкԹ󡢳׵Ӱ𣿶ԽǷأͻ°ĵطȴǶۼھ¥ʤ羰ȻΪҪǣ󲿷ֶŮйء˵ʱǿ˹ڵصĸˡ
رǵ˵һ仰ǹչĸ˵Ķи棬˫һֱſ˵ϣǷǷһڵϲܿƵȫҲ
ҲǱ⣬ҲǿѣҲûдǵ뷨ɣӲںڱԳ͢˵ЩʲôЩʲôţЩС󣬷ʲôȻΪ׵ģδܺúụ̀ܽΣҲ˽¶޸Ӹ档Ȼļ˵
һԵĻ󣬲̧ͷһ۴ƻʵۣԹıһ࣬Σ֣ȻҲ˼ιܽԼĶӣʡЩ飬ĵŪʲôΪ˲ݵĸĸʿһͣ
¿ǳԿ԰ꡣ״Ҫվæסļڶ˵
뿴һֱڵչ壬ٿɫصʮˣչﻰ˵ǵΪԭΣΪһˣԽͻһ¶޲Ǽƽϡ
л¿չ̴ϣ˵꣬ڵл롣
ڱϺĻҲûǼɵЦ£չһˣлԼü飬ڲʱ򣬶Ƭ̲ż˵
޵Ļû˵лҲˣ޾͸ɣĹְû˻ᶯȻľ׸ϾûʲôΪ͢س֪ԼĶӲм̫ҳǡӼȵΪȴԹĶ˵̫ҳǡӼԴƽɽҪԭҲеҪԣҲм̫ҳǡӼԳ͢Ĺף
ﳼȻװ̫ҳǡӼҴƽɽã֮ǰ¶֮˼λ࣬Ѿȫˣ֪̫ҳӼ࣬ΪҴƵǿʢ뷱٣ʲôҪӰԻﳼԼﳼ֮ӣǲӼࡢ̫ҳǵҪãᡭչڵϣͷϺ£ذ嶼Ӵʪ˴Ƭ
ǵˡͷ̾˵¡̲ʷ̨ļҡŶӦҡ
ùݹֽ澩׸չ塢ةԡԼڵ֣˵Ͻչ塢ڡ˼ø̫ҳǡӼйκζʳסУǲεȵȣǸ̫ҳǣӼйģһɲ׼áȻΪ̫ҳǣӼãôԣƲЩǲܹĻ£Ϊ׳ٰɣĿԴ


891 ɹѧ
̫ҳǡӼ࣬Ϊ̫֮ģڴ֮ǰֵκ뵽С
еﵱУʮˣ˲ܹ뵽ıѾȫ뵽̬еЩǸеľģǱںͯʱѾƵˮȵȣ̫ҳڣڲյļӹԼ֮Ϊ֯Ĳƥ
֮ϸϸĥԶչ塢ԡµĽʱɵðһ亹
İЩֹˣڶ룬չ˵ӣԺ󵽵׸ô
Ͼ̫ҳǡӼЩ꣬ر̫ҳǣѾı¡ʺ󡢻ףţա̴ֵճЩȫֹ治󣬵Լôǰ
˶ˣһƿп޵ĳʱǲõжҪһ۵ȻʧճöкǲŻ֣ᷢԭճеҪԣȻ˵Ĳȱ١
¡Ҧ߳ʶԣһӱףµּһ£չ˵ԵĴĵˡ
ôأҲԣһɣˣһüɫ衣
ԭڼŮˡǵУίǼ˺ҲǱԼʿһЭû뵽¾Ȼôһи׳н
һЩ³ִͳΪʿˣ޵廳ҵ̫֮ǰǿУνĴֱǰãȥЩֱĹвЩǻصǰصνĴʢԣǲ˵ǰá뻺ǰУȻ˴¡̲Լʷ̨ˡ
ּһˣô¡̲Լʷִ̨Уο˿´˾٣ȫֶδѹЩʿҪĶࡣ
ȥ飬ʧȥνֱУĸƷ󣬸ľغǲЩǰ㣬һҵʢ硣
ҦЦһĽŲ˵Ҳ޷һʱ´˾ٵǶԻǡԣ˾Ƿ˿ʵ˽֮ʥ֮Ȼڱ´˾پֳޣϾ͢һζĲȥǹڦ̫ҳǡӼȣȻ˵ӰޣҲǸԵļ磬ϾһЩӰ
װʿǲסǷԵɵĹڦ͢𣿽տǹҵĻһΣ¾͸ֱӹڦˣ԰ûҪΪһЩǼȻ޷ǣȻҾͻҪ뿴ʱĽչΪҪǱصҪޡԹµҪδ¶ҴưյĽ̻¶ҲиˣǵѾ㹻ˣ߳Ѿǲ䷳ˣΪξͲЩԻһЩһЩѵͷҪŴͳڰյУռžԵĵλѵյ±ͯԵţûҪվھ׸ſڣŤͷһ˵
ʱĽķչʷйǰУӹʮ׷ݣ֣ᷢȶ±֮󣬱㿪ʼٴδӴͳ¹򣬿ʼһֱ̬Ϊչѧ
ͬů˼һ㣬ʱΪԣΣѧĳ־ԵɣΪʲô
ʵķḻȫµĴƣ±һѧһαŴһαѧóˢڸС
뿴ȫһֻεģ̬ģԡūķ
Сһ壬һĸԣ˻ǹңһڴﵽһֱ͵״̬ҪȥйЩҪı״̬
һǮˣԲܰеǮһֻĻ˾Ǿ⡣
һһ壬ԣǮĲ֪ôʱһ㣬ûոԭʧصĿ꣬ûǿľ״£ھòҪռȥ߳ɵʱȴ֪ηйֳ͵״̬ǳ͢ʼµٴѧӶ̬ūһǧꡣ
άԣӶ֮Ĳ࣬ά¸ԣһССڱ͵״̬£йǵıͣӶʹǸӵĸԣȴйǱ͵̬Σա
Ȼսھøٵķչʲô鶯ƬԼǶΪı̬壡
սͶȨܹģͷչãӶһ磬ڲҲԽԣʼ̬廪
⻹̫ƽ˰ۣʱʱѪԷ£ԽԽ̬
ҲȥԼһزūĺƽǮĲ֪ô쿴۵ӣһ죬ƾͽλĺˡ
ԸһǮûУҲùóӯģǮ֪ôãǱ㿪ʼֿµĺ֡
֪Լ˷ѧάºƫȫһ뷨ˣѧԼı̬ڱ͵״̬£޷ҵйڣȻźܴĹȫȴ֮һҪء
鿴ЩõɫԽǰļߵǰ˵ȻǲںЩС֮ͽο°պֹǧԽݶ˶Դ볯׵ʿӣҴҲһ˺Ϊ¿ʱظıּ⣬ǷܹһΪ
ΪʲôҪģҸǾԵɣǡҲ賯͢ʱȥ飬ǰյ±뽭ɽȹҪǵҪҾ뿴ʧȥ˷ḻ֮Ƿ˼ȥĥԣȥĥЩֻܹ߳Բ˵¡һ䣬¾׸ŵ̨ףڻϵ˵ķ£׼
ϹԼ״´ʱѾ˿밴Żϵļ׼ǳŤͷһ͵ˣȴͣ˶
ֻŷһ仰ҾһλЩʿеʥͣҪʥ͵˵һ仰վǰͻȻ˵
¸֪Դ˽󡣡߼æʵ
Եˣȫ˶䣬ҪܹһŲı£ΪʥĻˣҲͣ˶Ըղߵۣ˶侲뵽ŷһ͵һ仰
ڴᶨһһ˵˽ʣ׷ܣɹѧϣ˼ǲɣ


892 칬
ǮܶܶսҲͬĹܣܹĽչʷϣΪķչ޴Ĺ׵ͬʱҲ޾ʹ
¶ǾԵģսڷչƼͬʱ˾޴˺ǮʹͬʱҲͬ޴˺սΪпᡣ
ĽʷУرڽҵʷϣٵķչǰֻ˶ڱ׵Ĳȴ˸ŷޡƳģȫûĲ
νйǻǣں̵ʷУȴǱʷĺС
Ⲣܹ֤Ǿжô󣬻Ƕôʺϻ壬ΪǵĲУǵǣԶǰ˵˼һ𣬴ӶʹǲǸʵ֣һ־ļǵϡ
Ա˵־Ϊ壬һǣȻʷĳҪԶȥѶȱĸڣž޴Ĳࡣ
ͬŷڷٷչĹУǸ̽ڴ¡ʧܵƷʣӵ˾޴ĲƸͬʱ˸ĿƼ
壬νùԺĴܹõóֵĻʲôοĴ˵ȻӢ˰Լɪйʷѧҳá
ǧʷУƽһǧܳһֿӰķ㷨ȻǲģҲǼġ
ǸеǣһֱڿƵĴӢʱȴĴͳģĴŮĴ徭ȵȡ
ҲԷ֣ƸĸԣƼĻڶصУȴǴ췢Ҫԭ
ǰܹԶԼ˼ȫ£ԼԵĿūϣʿӶ漼ɡֹ̼ǲмһˣ˵Ĵͳ±£ܹĴ뿴Ҳͦյһ顣˼ûɲסڸˡ
˽ʣ׷ܣɹѧϣ˼ǲɣȷʫ칬һ߶Ŵ빬ʫһԱߵ̫¥
Ǳģھ׸ſ׼ǳʱ˵һλĴ͵ʫ²ãǱ¥һ顣
ϰ첻̫ϻΣĬ˼ʫ󣬲ſ˵εķʽǱӱȻֹ˼ø̫ҳԼӼйصõƷһ¡ǺǣչԣԼǴڣѾǼͽı˰ɣ
ͽıڵǲڣһЩƷЩ뵽ճкҪ֮ã¶Ҫͨ¶ѡôЩȻĵһЩʿ˰ֻһʵȨⲻ¶뵽ڱףǱ״̾Ϊ׵Ĵͳô꣬ȴ޷Щȫˡ
ò˵ɳϵļϣ飬ڹٳϣڽ׼ĶУȻҲûиõİ취һʮڣ׵Ӱ
ⶼûʫˣôͻȻôһʫأοܾãʫǲǻϰû˵أתͷһ۲ϵΣ˵λѾ֮ãĥѣ֢ûȥЩʱգʱʱĻͻ
˴ƵĻʵۣȻǰѾڹߡˣ˼ʫǸкʫͦãúõĵĻʵۣƽɽˡЩͷ۵ı۾ĹŮڸĦ̫Ѩ
ر£ʫ⼸Ѿڳôˣ˽ʣ׷ʫǱġ
ʲô۵ģǶô꣬ΪԴƵɣԲδʹɱ֣ο񷬰򣬻ָǰһƵӰ԰ǱܣǸΪһ־ζˣչˣֻ˵ùˡθǰ£εַ
ûôѹ˿ΪԹģˣһôġһֻ֣ĵֱ˵
ճ֮ϣ»ų棬һΰʫһ顭¥źг̫ϻʸ̫鶼Ǳ㿪ʼһЩȤ¶
ԼԼˣȻ¥ѧתͷʵ
Ҿһֱ۾̫ϻʣҲ۾ֵųοԼˡ
½糯󣬶ڳ˵ǵʵʫģʫᵱʵ۵
ѽǴԲѰƤˣһҲûС
ݼʡݼĸ󡣡
Ρ¥ʱĳ˵һŮ̫
ʮж밴ʱǶĳƺѾǽ꣬°͵ĺȴǴǵһϲ°͵ĺĳġ
ߴͣԼԴӵ˻ʵۺȻ壬ԵûôӢýȻһȻڸǲסռĵ֮
Ӵʲôˣбһۣ˵
̫ϻ̰۾ıϣһοʼ»ǱĿˡ
ʻ˯ҡָָſڣ˵ʹŮ˵Ѿ˰ԶŶҽݼʸĸġ
ʲô¶𣿡α۾Դλ󣬼ϻ̫ƽΪڱȵԼĶǸӵ˽⡣
ң߻ǡ̧ýġĻξã϶󣬲ȻĻԲԴŶԼ̫ġ
ôˣ⻹ͷһشƻʵԴ칬ģƽҪôӨҪôǰ״˹ʱ뻹ͷһΡ
Դʱ˿̣λģĳ˶һֻǸĸо
ûʲô¶ǹЩǽճ֮ϣ򷬰ʹݼģԶƬ̲ҵ飬Ͷĸ͹ˡָָ˺üŵĴӡСӣԼЩĴ˵
ϾǮģҪǿұ֤ԼһǮ費ᱻë׷ţǱӳȥԼ˵ĿģֻĵӲͷƤڶĶڡ
Ȼǲм񣬳飬͵û֮˵Ŀģ̫ϻʸ̫ôԼУֻҪԸǮԼ
ûʲô¶һĶͣ˵һģչ塢ԡڵļѳģûطˣŵ̫ˣȻ˵ǣԼĶӵʲôУ˭
ô˵ʸĸ֪ˣ⼸Ϊչ˵飬һЩʿѾʼҲܾø̫ҳǡӼһйĶˣ֪𣿶󣬿˷ܵû˯ءһӣҪһЩ˵;ȴһëӵǰǰð벽١


893 ׸
ǮһΪѵ飬ұƤ²УȻûܹ˳Ľ赽ǮΪ̫ϻʵһ仰˸лòТӣܸͬˣҲǣ˽
Ҳ֪ĸˣΪ˾׻ɵԵʣ޳ܵĿ˵⼸ĲʱһԵ̫ϻȴͽȻĸ̾ţ˵ԼҪضһʱ䣬Ѿˡ
̫ϻǴһЩ˸뻳ɵĲɵòĿôˣղŻͷôһӱ˸ˣ
ءضǸоԼĲӱסˣѼӵƵġ
ʹ΢ЩҲżÿҲ¾ͻصһǰʱ򣬶ٽŻ̡
ʱ򻹲¶أοͬܵĴƬׯڣûеջʱûҵɾ͸УôͻȻҪأ
ЩƣΣ¼ëץεһֻʵô˱£ôͻȻǰˣ
ǰʣڳúõôͻȻˣѵкաӴһֲԣԴƻʵۺһơ
ͻȻĪһ֪ΪξͻȻ΢ˣǡǸоʹٻ޹ȥһˡ۾ǰĸ룬˵
λ⼸ȻϵĵӣԼѹС˺ܶ࣬һֱ޷ѣ֢ʱĥʱ޲þʹһ֮װѣ֢ĥ
ƽĿɫƽȴҲƽȥ꺵أԼסѹδＺگʸĸջǵֲסᳵǰ̩ɽΪ²
һ·ϸʵѣ֢Ǿͷأص˽£𽥺תӨ˼ĹŮӣ칬ܣԸʿˣʺҲû취ѣ֢
оǣʷϵ̩ɽΪѣֹ֢ͣڻصú󣬾Ϊʹĥݱ
Ƕʱʹĥ޷ټһȵگͼݱʹ΢ڵ۵ڡ
ʱ̫ԣҲڵܣִ֮䣬εǰ̳еĻλ
ԣ˵ĻʹٻĻͷһѵĴѵ
ʷѾƫԭеĹ켣ʮΣѾʷϼݱĿѾʮ꣬һʮֻˣʱͻȻ¶˰ɣ
ԼøٻʮʮأûʱʹøʸүүžۡĴء
ǸܹܲʱٻȥղҲˣ
ҸĸûдŹȥܸʱûǮˣҲڲˣҸĸסһʱɡ˫ǶС
̾һһЩĪŸɫӵ룬һ˵Өǰɣҽ㸸ʵĲ֢Ҳ޲ߣÿѣ֢ʱӨҩܹʱʹЩҽǿ˲١
û⣬ʵǲʶԻ
ⲻǻܸǱ޳ҽʥֵĻʺ󣬲Ҳң㻹ʲôԽԽ֣һη˵Ľš
رκʱһʱ˵ʱעȻûмʲô¶ƵģǴһ޵Ľǡ
˵϶ڵʲôվǲģɣյʱ䣬ѳһ£ܵˣһͬǰΣܿģҪõģٲУһͬǰˡ˴˫֣Щ˵
޵Ȳˣ̾ǰһ·˵Ҳðµʱ䣬㳯Ĳ̣ҪһˣԲСΰڰ˵
Դλ֮޵ԳǱǰˣֻ˵ʱҲǾԳƣǴǰǰ㣬ǰҹˡ
ı仯͵͵֯裺ǲǻʵûô޾һֱߣǰƵģҡ
˰ˣӵʲôʱɣȻǲôϧںʧȥ֮ɣֻỳӵеʱҪٰλ㸸ʣ
ҲֻǷŰҡͷԼλʣô¶ô͸ЦҲôֵġ
ĴʱεĻҲɵЩĿԭΪֻͻȻижڻ˽û뵽µӣһҲԸڳˡ
Ҫżǰһ취Ȳг̣ö㹻ʱ䴦óһͬǰοҲȥһԶǻǵʿӶԺΪһЩѫʿӣΪԵʣ󲿷ֶٲȻǷֳƵģԶǰһĸһȻҲҪΪةһ¶Կľܰġ
˵룬Щ⶯ӣǼ˵ձ̣µҲöʮԺ˰ɣ취Ǽ϶⼸մ񣬼ҲƲᳬµʱ䣬ô
Ҹĸûжӣ̲ȴǰοǰֲʦڵģֻ칬һЩͬͿˣ㡭һĵ´룬ǣǵгƵġ
㸸ʵ˼ǣĻƻʵ۵̣;ءݹԱİݼ¸һͬǰĻءû㸸ʵ˼ǣԸһͬǰ׸
ĳ˱Լĸĸֱ׵ɵʼЩ̣ǲҲôֱ˵ɡ
ǳɡȷʵиӿݵİ취Ա
ͣڳ棬ѾˣſǸƵǸȼܶͳķҵģ᲻һȤ㸸ʿûȤǸȥƲһ룬һʼ˵иݵİ취ʱľѾ뵽ʲôˡ
ֲһˣܹµԼķҲʲôֵ飬˲ԼԼ׸˼ǲе̫Լˡ
οǻ𳵣ҲһЩ˳棬ûôǡ
ܰ룬ǰпţǹܵϿһЩһӵƽءʵݣ󵽸һ󣬵ҲǸǸһڳһ󣿺οǳ˴ػôУˣһȭ㹻Ŀռ䡣뿴һЩ⶯裬Ż
ǿڳᰡǾ͵ķﳵһ󰡣һ·ԶУҲİЩڳߵķ羰綼˰ɣ󣬿һ羰복ⶼǺɽˮ÷⣬ɿȥŷ顢ӵȻǶôڸдⰡһܱܿ·ŵİݼȫɽˮ֮䣡


894 
ĳ˵Ƥ˶̫ϻĥһƢҲûУֻ㬵ĸǰ飬֮֮ڱ̣㳯ϵûС
칬һٶŵòǽ·ôˣԼĸܹܹԼĶӹûбĸͳһ·һֱԲ飺ûʲô¶칬һжԼĴڻҪأԼǶӡŮûǰ
ĿһĴƻʵۣǳ˵ſڵȺ°ɣ˵仰
˵ı㿴ЩԼ˼룬ȻԼǺӦԼ˶ġ
ôˣӦĸյľٶļǰߣֻʱ򣬱ĸ칬·ϻǰС
ǰǰûѾʣ¹滮Ļ԰ȻĵΪݱֲΪ԰Ĳ֣ȫǲοĵ޽
ڻŽ塢Ļ԰벻Ծĸĵ̾ĸ󣬶ǳû˽£ûʲô鰡ǻûǮ¶Ѿ
֪Ϊ㸸ͻȻҪǰʱҪǰУʲôȼ֮˵ʶʲôղ鷿һ㸸ʵľʱǱֵĺܽŰĸôˣٿ˷ĵĽš˱ǡﲻϵĻ԰ڣĸӶˣκˣǰŵļ޵Ļʵ
һһ𣬿ԹͻĸͻȻú鲢˵ļ򵥣һμ򵥵ʻ
ҪȻĸûбҪصģȻ˶ˣЩΪŵ¥Լ̫Ա϶֧ˡ
ҡղĸԼʲôȼ֮ʱһʶʲô⡭ȻǲѰģĸͲԼﲻѰ˵յһηأ
ŬŸղ鷿ԼҪǰʱһһЩ𺳣ԼοʷĹ켣˼ʵ⣬ûбֳʲôԼֵĸһɣ
Ǹоʲôǲǡо㸸ʴ޽ĵٴһΣĲٸǽ޵ӭµĻ䣬ǰδеأʵ
ϲĸֱ˵ĵԼղűֳʲôԾĸٻɣٲ⣬ҲӦòΪԼϣ߰ɡ
˺һǳʴǣ궼˸Ӧһÿͷգ䷢ʲô˻Ϊ콵񷣣ǶΪĲ˵ЩѾ֤С޻̸֮ˡ԰ĸҲȥʽἰǰֻǾЩͻȻ븸ʡ
˵ļǰߣļ˵ұ㸸ʵ壬˼ҽ㸸ҽʱ˽ἰ㸸ʵ岻Ϊ£󲿷ֻΪѣ֢޷ðſͷŸһޣֻǰЩΪŴãʹм٣㸸ʲųŵڡ
ҽ˵ʲôˣѵʵġ
ҽǼڹΪ㸸ʵʱû˱˽㸸ʵǺǻˣ˼ðſͷĸԤһޣǶʮǰˣ㸸ͻȻ֮ἰǰ
ǲԬҲԤԹʲô΢һһʻժǵһۡ
̫ݴΪûзرЩڵΥٵΪΪûг㸸ʸ𣿡ĵʵ
¶֪ܹ̫쳯ãȫȨҴƸȻΪʸĸ֧֣ҪȻʱп˳ڳ֮ϣʵʩԼһӵļƻͷûɻĸΪֳϡ
ĸ˵ȻԼ⣬У˼㡢ԼԬĹҲ˵
ûҸ㸸ʵ֧֣ѳֳҲ飬ڻλûбֳҰǼΪТ˳Ҳøʸңܷĵİѳý㣬еĹԱԭ򡣡Ŀų￴˱ιȴ˹ŮݹʳǱ㵭ĶˮеԼĵӰ
ƽ羵Ƕ˵ĵӰĵӳˮϷļ˵绹Ԭֻһǳıûж˵ˣЩҸ㸸ʣΪԡ֪ѹͲ֪¶绹ȥ󺽺ǿǾһ鰡ΪҸ㸸ʸǰΪԶйĻȻǲᱻôյ顣ҲᶨҸ㸸ʵľģܸɣ֮ҲдˣΪ㸸ʵ岻ѶͬȫȨ
󺽺ڵʱǿر󣬻ûΪһôաʱᶪ顣źĴ󺽺ԽԽ࣬Ȼںϵ¹ҲԽԽ࣬Ҳʼʶܹô֣νǾ˾һĲпĥһʮĺòǿɵļ
ԬҸʸǰ˵Щʲô֪ţǲẦҡٺ٣˵ʲôĻʸŲŻһ¶ء붺ˮеȻˮԽʱЩ㲻ԼͬļεԶȥˣֻʣĵĵӰԼƽ飬羵ˮϣ΢΢һЩ
ҲɣЩ˳ǣۣ㸸ʵҲͰҽԤ֪ʮˣ㸸ʵ״ÿ£ĸо㸸ʵĴ޿治ԶˡվڳߵģĿԶʹˮϵӳ飬ԵǼΪģ塣
أĿŶԭزҲ˵룬ߴƻʵʵ
ִ治Ļöôã죬ʼȻܹҽԤ֪ͦʮ꣬Ҳ˵׼ͦһʮء֮ûУС²ϣЩȫܹɴ븸Ǹ꣬úõɽˮ¶Ĵúɽǡվһůʯ˼£ԭο˻
ĳ˼İѶůʯӽˮһˮͨĵǰˮе˲侪ɢַԶȥ
ŲҰȥ
ĸϢŭȷʵеģϾڸ̫ˣҪǶϣĸµһˡӴ
ͨһĳ˻Ǳĸ׵߽˺


895 ̰
칬·ܾһĸڻ԰̸һĸֻ̽ԸʵĴΪڣ̽ɣԼ֤̽ʲô
һ·Ҳûףĸ󵽵ҪԼ̽ʲô
ĻΣ϶һٸĵģԼڸʸĸǰҲûΡعκ飬Լݡ
ѵ˲ҡҡͷз뷨ĸŮкܡӢۣȻǧŵһŮˣӦòҲ°ɣο飬˵ҲûŲǣ
硢ԬԼҪگ˹ʵڸʸĸǰԼֻڷػˡ
˵ĶӣԬԸزѻʼҵ˽飬ǵĺ֪ʱȻǰʡ
ȥ߻ʺһˡ칬ŴĹǽ˼˵
᲻Ԭĸ󡢸ʸǰԼһ¶״ܹ֪һЩʲôأȥǰ᲻״˵Щʲô
룬˼ǧŴľɿȥȻԼݱ¶Ͼô˵Լ׶ӣôˣûжԼɻ߲ȻǸӲˡ
ֻԼתʮݣʱԼôţʱܻһΪģ޷ѹξ
˾ףԼʱ򶼰ŰɵݣȻû취˵ֻ֪ԼһܵܣĹ
濴ǰûʲô⼸꾭ηȻǵĸ֣ǰԺСͻ԰Ҳͬ״סʱһ
еһжǰյĲ־˼ɣһȻҲǰ״Ϊ˱ֵոסʱӡ
¥̨ͤһĹǰȴ˲Щ㶵ĽԶ̫ɽɵļɽһ·ԼİС񷿣ովȫĸ룬һǲǴղǵſںԼ߽һˡ
һ˹Сһ񷿵Ĳ峺СϪżܹβ㻶ġڵιȥ칬Щ㣬СϪȻʲôƷ칬ҪڵĶˡ
Դһ֮ûһҲֻǸոսúԼڴ˲סҹΪ֮ϣھ׸Լة飬Լòֻص˴ھס
ŻԱڡɽ塱С·ϣһһľηλ뵱סСɽһģһԼסľݣҲȫȫյľݴ죬ǰСϪȻҲǾ˾ƣľذ·ʶ΢ˮ
ĹŮ̫࿴յĻʵ۱ͻȻ֣˲һʧļæ񣬶ǻԱʾǸæʲôæʲôȥɡ
ū澼¡ľоЩԵİ״͸棬㿴վľǰľذϣԱߵͣ²ĶŪˮ
ҪҪȱȵı¶ͷҲص˵Ļӻ֣Сɽ岻һĹ򣬱ֻʣ״ˡ
˰ɣЩĵ㼼һûУū澿˵»סˣӮ˱£ū澡Ǻǣ»ǲҪ״Ը㹳Ϲʽİ㹳Žˮߵǰ˵
ҾȻ˵֪ȫ治ˡһ״ϸ֫ǵ·۵ļƳһ۰״˵
ū֪¿ū澼ƽϲǡ״ֻرԼĻƤ˵
ļգһͬǰɣʲ֪ʲôˣǰ칬ʱͻȻ;ҪˣһżԹļա
£ǲʲô飿״꣬СѩǼЩŮ棬Ҫ˵˽ģȻ״Ϊ˽⡣
ˮеǹһϡܹģεĽǰЩǸճ극ƵģһĿбӵĴ͵˹ȥȫ׳ȥն
ĸͻȻˣ¥Լ϶ÿ칬԰ǲʶʲô˵˵Ԭڸʸĸǰܶҵۣ¶жţˮﻮţѵôͲʳأȻʳҾǲܰĵˮȥ
ūδ˵ǰǰȥĶϵ˵һ˵̫ϻʸ̫Ƕ۱ʱǰѰʱū澻ˡ
ֻǵҹΪʲôˣھҵˡɣͱȥˣǰϵǶˣŵƷز𿴣ֱ˾ǡ˵ʱ򣬲ɿеͣʱȻѾ䣬Ϫȥʱȴʼֱ׷ʼ㹳ϵˡ
ÿ״һÿֱջ٣ǡȡкã
ԣÿֱջ١Īĸеһľᶨ˵
绹ԬйʷϺպڵһǺΪģһӶ벻˭ܹϣ˵ɾ͡
ںصƱͼǱΪǵ۷壬޷ͣô¶
Լ˴򽻵ǲ٣ҪԼϣͨЩ˲ѧϣԼҲǲܵ顣
ȻûֻƬֻǵΪʸĸּ⣬ֻ˵һ䡰ǳĻǲѾ㹻˵ǲѾ͸һЩʲô
ȻҪȵʸĸԼἰԼ󣬲ſõ֪ʲôأ
񸸻ʴ޽ĸҲԼݽģԼͲܹԬ׸Լʲôˡ
ԼҲܹµԬԼ㣬ȻԼйϵСԼ׵̫ˣܲǵĲ²ġ
ڵڶûг¸ԼⱲһֱԸʸĸТмӣԻλṵ̂ҰйذɣȻĸͲʱôԼˣӦԼˡ
ƯСϪһȫƯˮ棬һͻȻ³ֿٵƯβ㲻ϵˮţˮ﷭ţǻһ·ƯƵģֻп˵ˣ޷ͬ飺̰Ե³ˡ


896 
һǰϵİ״һ·ϵýĶ˺żˣһ˫͸·ڰ״ɸ欵ߣ״ͬӣ΢ţ﷢૵§֫ʱԶ㴫һŵ
¥֪ʱڻϵĴ£״Զ
˹սսĵͷԾܲŵ£ܲññ밲
ĳֻóԼմԲ֣һʱյģһ˿ص߬߬ȭͷ̾Զ֮񡱡
ĪҪū澣½վס°ɣٻعū̷Σ״ϵ˫뿪ʧ䣬ȻĶͷ°˵
ûд뿪ʲô¶֣İ״ıʾſԼŲԶ¥ʵ
¥ĵѾܹµĸڻ԰Լ̸йء
뿪칬ոջصԼĹ󣬱ӭԼЩݼʻ֮УƵĻǣͰǵĻʵ۵˸ɾ
ûڹȥأʵ붼֪Լյľٶ죬ôȻǰҰ״˽
Щ״ӰһӰ룬ҲΪġ⡢ںŮˣοһֱƹžʱȻҪҰ״ʵˡ
ԬˣߵôȻѾȥ˵׼ҲһЩʲôȴȥǡ
ЩȻĵĲ²⣬ݵ˼΢һ²⣬ܹжϳҪʲô
Ȼ뵽к¶Ԭǵ棬ǿһһҹ˶޷ܹ˵ǰˣģĸſ޷˵
еĻͻܡˣ϶Ԭرλ˼ԬǶ֮ǣȴз֮ʹ
֤ɺúõĻţֻһֻ۰Ȼ˵㻹Щ˵ġ
硢Ԭ޷룬ȻǸܹ룬Ԭ磬ȴǳ״⣬Ϊ˽ˡ
ЩΪرЩںԼĵͼ̫ҳǵ߳ǰĴûκȫƾðģν﷢չɡ
һýͣôôôͣ뵽ʲôЩϡŹֶ֣ԴϽɽڶܲܶİɣ⵽˻Լһ
̫ūת¡¥ʻ󣬼æ첽ǰ˼һЩż˵̫ܱͣ½ðСʲôʲô飬ʵ̫֪˵
ѧĸ˵Ҿ㡣ߵ¥ǰΧ¥תȦ˵
κһ̫ࡢŮԼĸ߸ʵĿʱԸʸĸݴּЩ̫ࡢŮռıˡ
Ȼ¥ˣѹʹûôǧ̫ɵľֻû˼ԵּͣڽӵθĵĿͺ󣬶Լһ·صĥǲþ䣬Ǵѧ࣬Ǵּ¿͵̫ӡ
£ū澲ҡ¥ҲˣǻЩʹľӢ̫࣬ȱȷʵҪ˺ܶ࣬ȻҲˣȻǱʵҪСϺüӡ
֪ĸҪԼ·˵ԼҪصʲôܡ
Ҷ¥ĵ벢Ǻܾȣ˵еľȣĸܹôĶϤԼʲô
ϾĸӣԼ˽⣬ȻҪ͸ˣԼֻҪڴĸȻܹ²⵽ԼȥҪʲô
ȻԼݲʲô⣬ҲԬܹ³תʮôˣǻݣ˭֪ʲôԤԻǴҲ˵
ֳ¥ϣ״ͷʵô죿
ȥɣʱĸĿˣʲôɻ̾ӳڣʹûеĹ飬û뵽ˣȻĪðˡ
ʲô˼أĸ˼벻ͨĳջҡҡͷ׵Ժʲô¶Ͼ࣬һҰʷϣʷϣһЩĪеתĽڵǻƵۣǴλȨʷҲԼûбҪġ
οԼѾǴƻʵˣԬܹһЩʲô¶ԼӰ죬ҲǼһЩصɫʣʷ϶༸ְˡ
״֪뵽׵ʲôʲôҲڻ̫¥׷ƨּܹɣôµദҲ˷ű£²˵㲻ʵϰߡ
ԵڶϣȻ§Լ壬˯Ĵƻʵۣ״ÿǰһֻ֣ŵ𴲣׼Լ̵һЩرƷ
Ű״ȥҲǾȻζˣյʱڣ˴õ񣬰Ӧ⣬Ϊİθģ׼ǰʱԼҪ顣
ԭֻڳ𳵣ڳԼεǿҽ£жͷ󣬱˾Žڳᣬھ֣Ǵ󳼣ǸʸĸҲжӣҲܰѲԶܵĻ𳵣Ū˾Žڳᡣ
žŽڳȴԶܵĻ𳵣ٿǰͷһƬƬǵĿ벻ɵһΣ˵ܹصԶܣȴǼݼݼݵԶܣǶ˰
˵ǲɵôЩԤ㣬ͲȽһɣںˣΪûǮˣеĶͣˣ㵹ŪһҲаҸĸǮֱ׳һЩڵãһ·ĸʾûң棬㶪ˡɨһѹѹһƬʵ۳ĴǣٿЩݵ̣ӾԼܸˡ
ˣ˽ʱ˵ˣ㻨еǮͷʱʡĸ󿴿Դ㵱ϻʵۺΰڵãΰƵſˣҪô⣬ֵֹͷˣ˼£䣬ղĸʣѵʱͿʼԼ࣬ԼΪǻ֣ڸʸĸǰǿʶԾˣֿʼ࣬ԼĴƵġ
֣ȷǰ̫Щûס
ѻ죬һ˳ٸˡҲû˵ǣͿʼѻˡ


897 ;
ܾýԼǿˣ̨ϱܸ˼䣬ѵѵȴû뵽ˡ
Ҳˣֵ֮νο⼸ֵ꣬Լ̳лλڹӼԼºϣԼİƽԼ˸ǰҲһֱûиֻǻʵ۵ļӣҲˡ
ոڵǳ׼̵ʱҲǲַ֪ʲôˣŸӷҪǰŽڳĵһڳȥԭĸŵĵڳᣬϾǴǰӺöеĳᣬԸȥͷҪϵһڳţ˵ǲǻʵۣ̫ϻʸڵĵط
øˣ𳵣㻹ǰ濴羰
ĳ˿ġԡֱҡͷҲʲôСˡΪһ¶վ̨ϱ̧˸ܡ
мǽڲõģɶƺˣ˭˵ʼҵڵһڣѺø̵İǰ̣ĸΪмǽڳᣬһ
㲻ƭҰɣȥ˵ڳᣬǵһڳȥˣδ֣տգḸ˵ʱ䡣
ĵܸùΪԤԵʣոձҲѵһ٣󣬱ϹԼӢ
ԭΪ֮뿪ˣû뵽ʼҵ̨̿þò뿪һлĳӣҲ֪ǰʲôҲκӼš
Ķ뱧ˣ͵̾˵֪¶һϳ󣬶ٸϸвУ⳵ᣬͷһڳ൱ǻʹĳ¥ӣмĳ൱޵Ѳڻʹס޵ס¥Ӵ˵۱üëʹͱ¡
ʺ𣿴Ӵ治治λӡֱ£ʳָңյıӣӾȻҸס¥ӡ
Ǵȷֲġ
ĿӾȻ뷨
ǧǸͲҹ˰״һ޵Ϲ϶˵£ǰ뵽˵ڳˡ
ĴһʼҲЩԥǲĴһȥм£
ྫʱʣȻԿڣϾֶ񲿻̫£ûмأعŵ䡢ʷӼڻʼǵļУҲûй𳵵ĸƲǣ
ԵȻγ뽻ˣ̨Ҳı鲻ǿǺ󣬾ȷʵǰǣӦڣΪмĳŻ˳
ڡڳǰĵĽڣܸ߰˽ڳᶼҪ˺ܶ࣬żݼݼݵΡĵˣŻ𳵻ҲŽɡ
ĳǼݼݼݵһžžžĴϣڵĽڸΣţŮ̫סĳڣһֱںݺݵĵţԼ߹ܸ
𳵵ĵײĳĦΪŽڳܷⶼΪرǻ𳵵ĵ̣ǲƷõĵذԼĵ̺ܹ䵽ȷʵѾС˺ܶܶˡ
͸ľ￪ʼɳۣԭũԼһЩũµصӰлӹ
Ƚʱ;羰ڻϵķ羰Ϊصĵƣڻ뿪ũǻ̵ĴȻʱΡĵ˵ޡ
·ɽ;ſţǱѱĿҰһɺأżܹ˸һƶ䣬̲İɽϣеƶһ㣬ƶš
ٶȲǺܿ죬ԾŽڳʻĹУλĵҪƽȺܶ࣬ϳּһĹθľͲٴˣרעĿŴķ羰ʱʱָָԶķ羰̸š
ԭżҪǰΣڻʻ볤Ǻ󣬷·ҲôˣڴȻУǿЩ¶Ļصĺ磬˵һִδȻ
ε£øӵĻ·Եķ羰ҲܹϢʱ䡣
Ѿ˹Ůڲ裬ϺõĲҶԼϸѡȪˮ֮ǰѾ㣬ʱðĿˮϣǻյǲõĿһܣôС¶ƶƶôͲأ
ʱҲֻйݲ裬йԹϹԼӢڿɳϣΪĵĴڣŮֻǿһരϲ˷ܣķ羰ʱʱֵָָܷܷķ羰
޷ƶֻܿžžžĴ˵һźȱǮҲֻ
һֱ٣ٶҲͱСܵٶȲ࣬ΪûпĵһȻձ㿪ʼڳ
ݲĻʵʾŹŮһµĲˮŵΡģԼϹŮĸǰżعܸŹŮǴӰһҪ˺üβˮǵĻܾˡ
мĹŮΪѣڻʵ۵ÿÿòʹͲˮүʱСľ
ϹԼӢԼķɵĶͷֹ˷羰㣬ЦţҲͬһĨɫʡ
Ƚǲ뵽ȻУȥɽˮ⾳ڻʻȥɽڰڵ˵Ǳһζ
ȫһͨͥļһһĹĳ˾ŲˮθǱ£ҵ¥θûӦʣҲֻǼæվڳ񣬶΢΢˺󣬸һ±ĸʱԣĿռתܡ
𳵲Ǻܿ죬࣬ŽڳҲòŷ糾͵ĿӱޣǰĿǺ󷽵ĵԶԶıܿмļڳᣬ˼ѵҰĻҡ
ٵ˶ѵ÷ɣͬһɸ΢Цθ̾Ŵƽɽľɫʱʱһ˵˵仰ǻͷԶܣɨһһͷϹˣʱͻȻ˸
Լλһֱȵ۵׻׻̻壬Ͻɽ⳼Ĺ֮⣬װҲΪҴƽɽ¹͵ģҴķÿأΪɺ޴ǻ׶⽭ɽĹף԰ĺ֮ڽս£ЩңÿݾͿݣþãǷЩСԺɰٴػҹȥˣ޵θƣֵλΪڡ
ֱܲӵүү˵Щʱֲڳ˵Щ
죡үүĻҲҷ޾ΪүүĻЩң޵ֵܡ
λţȥ⳵Ƿο
㡭޵Ļû˵ء
һ˵
ʺӣ˵᲻˼ɽһӣȻǻسһĻܹĻͷѵ


898 
ʵò£붼֪Ľʲô޷ǾԼûɱףһֵܶûдѹλʱʱͻңԶ͡
ڸտʼʱϣȻָ͵ݣ¾һֱڼǲֻҪָݣǶڼǵİգҲһȶá
һӦˣѭ򽥽ģʹӼǳذʱƣȻľͳصˡ
û˵һϣûӹλĵ
վڳӴԴ̫ҳǵ𽺹ȡ˽ӴҲΧŽڳᣬһ͸ĳһѵʻѾӲݵϡ
ͷأεĿӣҸŶܣ͡
ǰô¶ˣǱܲٻ㲻֪ƽȣ½ٻأһ˿ӣ벻ͷ֪Ǹڱ˵
ܿıӰŤͷװģһ״ĸʣٿվǰ濴룬Ҳǲɵ̾
ǰԼ˵⼲ǵ飬һȻǲԼĹʽĸлģҲЩ㲻Լʱվһˡ
ĸû˵𣿡ŤͷŲȰʵ
ҡҡͷǰ칬飬ĵڻ԰̸˵ĸѧ˼䡣
ѧ죬˼˵ô˵ĸҲ˼ˣ
Ūøʻĸ˼ģ˵ǹѾͷռرͺܴ󣬵ҵǻǰӦǻֵܴԱǨߣռһ֮أΪ¶ĸǰҸ¡
˵Ϊ¶Ծĸٻ˼϶гǸʸĸŻżǰἰٻָݵ飿ܴĻ˼ʵ
ҾܣĸҶݣԼıǶôȻûпĺҳİ͸Ƶġ̾˿˵̨ʲǿʼ¶ˣɵÿڳϵֱעôǸưƵôһ֣ʿĸ󿴲
ǡô죿¶ɴСοǰھ׸ֵһոðͷʿʸĸٸ㣬ӸТӵĴñӣڼǵˮǴ߰ԥһ£ջǾʵʵ˵
Ȼ⳵ӴԼ˵ӵĻôԼҲûй˼ˣ͸ðԼΪֱӵ뷨塣
ϾһʸĸʩѹʽϿ屻ƵģʱԼܵŸʸĸ֧壬ڱѻ˵ԼˣԼϰ˲ûվһߡ
ʱ̫ˣ˵ǱߵҾ˵αˣǰ״ǰĴ𸴶һģǰǿʾⰲʵʱ򣬿ԴӼǳʳأҵɸһЩɫҸȥһš
˵ʲôˣô죿ȥţ̽æʵ
ûʲô㲻ҲڰֻǸԼЧֻҪܹȫںϰ⣬ڵİգǽܴ˼룬ʷӼӻֻҪܹǱҾͿǰ˵ʱвķź⣬ǹɵ˻ʵۺ󣬸ŨԽԽʢ
ܵһȻ֪ڰ¶Լ飬ոհѴʳֵӴʳذǰ꣬ԼǰӦԷǸʱ򲻳ͣһʲô
Ȼ֤ڰͦرֵģŻԼܹղ˵Щɡǲ˹ĻѴƵĻڴˣôسָݡ
ܻΪȨ֮ƣΪ˻ȥܹ˳ļ̳лλΪ˰ͳ׸ϳƵĽ򣬲Ȩ֮ƣȴû뵽嵽ȻԼ
ʱҲʾ壬ȫ뿪Ľ򣬵ＲǺͻȻһڸʸĸﶼýҲһݵˡ
ʱҲûľ;ܾˣʣ˵һ仰û뵽ĸʵжҪ
ѵڸʸĸΪ谮Ͳɣ֣ȻѧûߣҲ֪ԴҼ¶¶ܹĿǸʸĸǳ谮мӣǼǶûĶ͵ģ£ҪڸʸĸǶûóɣڻǹȥκʱ㶼óģû̫ӵݣҲǡ
˵תܣӿڳĲ棬ľȻǼٵĺţ˵Ϊұǵö裬̫˽⸸ʸĸˣ˭֪ʸĸһĸʱøʵǹʹЩ鲻Ը⿪ڣøңǴΣԼֵ˳֮ϣҾ˵һ䣺³˵ϾǻʵۣȻͱʸˡ
ɶˣ˵ǻʵۺ󡣡ܰԵĿʵ
˵ʲôҾ˵һһǻʵۣ󸸻ʾ͸һ䣺һǻʵء˵⻰˭ܽסʱҭҾͲ֪˵ɶ˵ˣɣ˵ʵȷʵǻʵӣ˵ĸʱǹʹЩٵģĸøʵǹʹḶ́ҲܸʵӰġ뿴Ϲ֪Ľ˹ȥʱͬΣڶŴָָ㣬ɵĲ֪˵Щʲô
ָʲôָǱĬǷʴȣܻͷ˳ߣϹָŴڲ֪ڽʲôҲһϲԾԾԡ
԰ղͷĻֲûȵȻ󲻳ֿʼ˵ԼԻҡףֵܽôãءݻһûӴٻףүûˣʵʱûз̫ӣڶ֣úءڵĻʵˣ͵¶һֱͷƣһֱ뱣֮ͣǰٳֵ֮໥ɱˡ̾˵
˵˵κвοԼԼ뷨
ڼǵҲ֪һԼıָݣôԼ;ԼµļԽԽԶˣͷǸһμǶĴ󶼻ˡ
ҲڡҶԼҪصĴأôĶԼƱҪӮҲҪڼӲС
ܻܲصص޶Сα봦ã̱ΣǱĬӰԽԽƵĶˡ


899 Ӫ
ܿ룬Ҳ̾˿ЩҪιչ˶ڹӼ࣬˵ǶԣҪǣøһТӵıʣЩҲͦ׵ġ
ڣĺΪ״ĴڣǱʵ۵ĺҪг̫ˣ⵹Ψһһܹĵĵط
뵽˴ֲĿһŮλ»ɲһʡ͵ĵưûǰ׸ǡ
ղ˵ʱ̫ʲô˼ܻŸղ̸ͻȻ˵ġʱ̫˾ǡǻعͷٴʵ
ܵʻҧҧ촽ٴƵϣ΢΢ָָΣ˵ҹͷӹǲˣĸڻ԰Ҳˣʱ̫̣ŲǺʱ䣬߾ʱ䲻ˡ֮뵽ˡ
ǰͻôǸʻĸ󣬿϶ǲٻؼˣָ͵ݣҡܶθķ룬ͣ˵ʴô;͸ٻذˣʱ򼴱ĸ˵Ҳˡ
˵ľǰһϷ仰Ƿƨˣô˵ʱûиʸĸˣʱһ浹ٻذʵۿɾҪܼаˡЦһ˵
ʱ򣬻ԽԽܵ΢΢ڳ˼£𳵾Ȼ֪Ϊͣ
뿪ѯϹĵͬ£˸߲ҵ˵ãȻǺˮǾͲ·ˣڴ˰Ӫկһ
ⶼʲôʲôһ䣬ͬԭصܣ˱ȥ
żǰˣҪ𳵸ո·һƬǰӪ¶ޣٳ
εԺܲ˷ܣ㿪ʼĿܣһͬˣͬȵȣ㿪ʼָ£ѰѵӪص㡣
棬ͬһڲУһݹâɵĴۣӲݴһ΢һĲоûУʱĸȥһƬ
Զ£θģʱʱָָԶϷҲ֪һֹһЩʲôܸԼ˵ͬ£ʼ귽ȥ
ǰϡ¥ˣԼĻǰΪ̫ϻʡ̫˿·λεĵ⽣Ӱż䴦۵Ĺâ
˼ĵطҲΪһǧ˵ĵͻȻſ·ĶӴϢ֦ϵķͷϿһĹһƬƬݱԶ˱ռĵڽԶĵطţһƬ
ֺȺ׼ӪһƷʼҵں̵ܶʱҲɿ𾯽ĽҲʼ˶һƬϤܹ
ʾξȸкںھâֵͬ£һڲԶһõİҲܡ
ΪҪ·Եʣһ˲û߳ȥԶʱʱκЦԼܵ˵
ôˣ˵ʲôˣеǰһڣһ㴫뵽˱Уò֪ϹԼ
ϵˮζһ⣬Ů̽յȤɽȤϹҪˣԴʱ˿ܹԼģԼǰģϹ⣬Ҳûˡ
ûи˵ʲôֻĸȥһͬǺ֪ΪΣʾͻȻ¾ͣҪӪˡϹסԼ˫֣ſţԼ°Ͷûñӵͷ˵
Ϲ°ѹסͷĳˣ޷˵ף˫ϹС֣ͷ°ʹֱһκϹŴ뿪Ա¡
⼸Ѿȫɾɫ˵Ϲ𵱳һͬڻʹﱼߵʱԶһɹ֪¹ơ¡ĿӶʹϹŮƸӵС
˫ĽëԼǻӵе̶һĿ׽ϲĸо
ҲǵΪչ˵ĶӣͻԵʣϾ»ǰϹŮɶһһľɫˡ
һԼû¶ĵܵϹƣ˵Ŀ߶ľ顣
ǰŮӵĲԼ˼Ŀ⣬㡢ɾ͸⣬ĵ׵Ƿ֮ˡ
ϹΰԼõһǰڴϣϹҲԸ뿴ѿһ棬ƭ˵ԸУԼϲȵȻҲ޷׵ĴϹɬΪ顣
رǷ֮ʱϹԲһ˿˿⣬о壬֮ϹͬӦֲָĺҹнУǱµĴϢԼʶģԼɬڼžҹԵúҲԸ뿴ڳײʱķ顣
Ϲϰߣڼ궼ûиĹò˵ΪһˣŮ¶ϣʧܵġ
Ϲһûһ죬źߵӲں̵ܶʱ䣬ԶѳһСɽĲݶ⣬һں߱ΪĵطҲ˴õҩݣЩǻʺʱרôϵġ
ȻӨĸ¡ĸ͵ĻʺٳǰѸϸڶΪ׼λˡ
ѧϰǻʺϸչ˱¡ϹͷĲƤЦš
ָһʺôϸǺǣҹƵ±ˡ뿴ɵЦϹһЩЦĴ˵
ҲһһΪտգɲŷĲϹͦͦ˵
뿴һŵϹļ˵ǰЩӣգ㶼ܵһͿѵһֻ赶ŪǹĶȲ˵ɽҲ
Уһˣթοڱ͵͵İǰǹһֱڸҪȻĻ֪˭Ӯ˭ءϹһ壬һɲ˵ĿɰӲ
ðһԣվñ¸оôϹҪͷͿͷ˷ԼһŻƵĴͷƮ
ոʧʱȴѾ˵ǰɫȹ΢趯µ¶ţŻعͷϹƵ
ãСֲ֣̾¶˵һԵϹٻȴһĲı顣


900 ׺һЦ
ѾĺڣǸʲôֻÿһѽȥ֪ŮˣʹӸղϹԹĵں󹬴ĵϾܿߵļΪ
ȻڼŮ֮䣬Ϊ״Ĵڣ޷ǰ裬ԼŮڳʱദУҲֱᷢ˴˵ŵȱ㣬Ը
һĿĵߵļΪǵӰ롢ֺõĵزˡ
ûлķϵĻ£Ҳ̸һֺùݣҵĻʵ۴нżϷʱ㿪ʼ֪ıƫֹۡ
Դ˴θ칬һЩһ֣㿪ʼĵں
ȻЩΪˮ׼ֻ֣żᵯǰһܹһЩ֣̻±š
ȻҲĽ̸һЩһֻ֣ǰһЩ֣ߺŽŮ
ŮСΣչŮεͬʱһļ׾Ŀıź󣬽̻ᡣ
ӴҲСں֮ͦҲǸֻ赶ŪǹȴںҲκһ֣֮սļįˡ
Өڳǻϵ츳е̾ŮҲû뵽ʫʱܵᣬڳЩŵʱȴǱֳ˼Ϊ˵츳
ɤԼŮĺϳһһһӰܷ𡷵ĹЦ쳾ᳪ˼Ϊ֮
Ůһ׸ҵ˳ɾ͸кڽʱڣ±˼Ŀĵĳɾ͸иġ
һżڹ뼸Ůһʱܹ֮ļĿȴ˺ıĿʱҲһͬϳҲӨȼŮǴ󱥶ܹ̾³ĿҲǼˡ
ͬһʫ룬ΪԴɳƵɤʫʱͬŮһû츳Ϊ¶żëвٸҿڳ͹ȥ
һֻڴĺ󹬣ÿÿȵľƺȡʱֻҪǳǼǼ֣书ӯʱͻһ߸һ赸Ļ棬Դɳơصɤϼ䡣
ҲΪˣһγеʱȻȻģͰڹļŮһͬ˹ںߵΪֵʱϹͿʼΪһ
ϾΪЩʱνĸֱ̫ףϹθĵ棬ᳪһףΪһʱ߰ѵľķˡ
ΧȻΡģԼȼţһԲԶĹŮڴһʼѾ̸Щĵ֮
ԴλԺĴ֪еȻѾˣҲΪοᰮ֣ԼǱŹ⼸һֱʱʱٽһЩĿ
ΪϷ֮ϣѾĻˣҲû¶ѶϱҹȥЩı֣Դ˾֪֮٣һֱڻұ֡
ɣ޴ҫ£˿֮ںԼε£Ѿһһ
ֵҡͷԣץžƱ֣ԱߣʱʱӢϹ˶Ｘ䣬Ҫôθ˵Ŷߵ֮Щĵ֮
ϹҪҪڸʸĸĸǰһϾ֮󣬻ܹһֱһ£һֱֵ彣ڻʹĻŮǵһˣҲһˡ
֮ỹܹϲãźɫȹڻʹػأȻǳִŸ⣬ӯ赸ҲθļΪ͵ģŮǷаһ¶ϣڱѡһֻ۱һֻۡ
ĵĻ˵ǣ˼붼ںԼô
ǴӴԺζһ´磬ҲͲ֮ҲپڻʹԵͻأˣϾЩĻʹڣǲТͻأ̫ˣÿһҪ⴩ҪϵشĶࡣ
Ϲ˵ĵۣȻǰŮĻ˶˿˿ҡͷԵΣı㵭ĶŮ˵ƽ̹ҲˣͰǴڴ˵輼ǸʸǰչʾһҲҿЩſ֣׵ǲǵĴ֮ã˵紫ǰһƮƮɵĸо
ġˮͷ״ʣ뱳˵ʱѾžƱԱĹŮ⡶ˮͷ
Ϊ֮ҲΪ˵Ҳͬ˵˻Ǵ󷽷ᣬһֱֳΡĵڡˮͷĹݰʼʼǰ
ҹࡢˮ¹ĺˮеź΢ĵ΢΢ĲҪ棬ҹ֮һ
¹µᣬֵڿյ裬еĳδʣˣΪĹף˵ڶһһ˿ͬʱȴĶһ֮
رȶ˵תеıʣ¹ӳˮһıϣϵԵ׿׿Լ
ڴѾձ飬οƵϣʱʱڻʹںȶ˺Ҳܵ¸һͬ裬˵̷£ΪһȻһĿ顣
ȶ˵Σתϵ֣ڽӽβͬʱͻȻǰ¹ȻʱһƮ裬϶һ΢Ŀɱȥһ˲侪ˡ
һֱ۾еθģֽͳʧͬʱķʱֽкãڿտո߸ߵһԾǳ˷ȥ¹ɱȥһ
лʡĸޡȻ裬Դ˿ͣлθĵʹʱͷ϶Ϊղŵ裬һϸ˿¹ҫ£ԵþӨ͸
˵ں󹬣㻹ʱʱĳϼ䣿ղʱϹͽ㲻ʱĶߵʱʱָָһ߿赸һѾȵܡȾƵ˵
кѣǳһ𣬶Զ˵¶ֻҪǲɤӾСʵ룬ͻȻ뿪ӣĵԶȥ˵ˣҲһѾѱ˵Ϲ
ǾͲΪ㸸׳һΣɨһԱ߱в󣬱Լ첲ȻϹͽ˵
šץƱһͬһԵҪȴƿ
ȥΪް࣡Ҫһ͸ʸĸ󣬺¹⣬򸸻ʸĸТģžƺٴϣԼžƺͿʼ
˹ϵҪһθĵͷһ⣬ǸɤӱԼ˰ɣ
뵽˴ǲɵÿһ۳ϹϹݣθĶʱ͵ʫĺ³ǸǺܲģĸ󲻷֪ˡ
˵Ϲͽƻʵ۵ӣʻĸҪ׺һЦ
ϣƺðϡȶ˺룬ĳϯضһѹݱŮæǰĹŮǵӵҲһ׼ࡣ
ָʼڹϷת¹ϸָһͬʱҲΪٵٶȱ
ǹݵĵ࣬ǵӵļ룬һսʱ䵱Ĺںʱ˲Ҳͬθĵ˽ȥ
˵ųվǰͻȻ¹⳪׺һЦˣֻǽ񳯡Ц׷ϳ˭˭ʤ֪ɽЦңԾ쳾ཿЦǼȣ黹ʤһաЦټȣڳճЦЦ
ĵһ䳪ǰûκ׼θһ˷ӦʱѾŽȥ
Ȼɤȷʵڹ̡ǡ硢ݻɤһζ
볪ɽЦʱ̸Źݵȴһͬʱǳʫܵȴ֮ɤ˵ĶҲͻȻö
رǺƺ룬ں£Լղһһֱǰ֮ȥ֮£˵ͬ׷°㣬Ȼڶ̶̵ʱڣڰ˵뵽ʵ⾳ʱҲǲԣڳĸ̾ʱոԼѾԺ˵ܣҲź߳
ͬǳУĺ£͡빲Уһײ׺һЦڴƵҹ£ڳǾþòƽϢ


901 
ҹס׺һЦǲΪδ㳪ôһҲ֪ڶ̺ź󣬶ԴΪЩͷ۵˵
˭οĸҵĸǼᣬԶֻںһˡͷڴϣڴϵı¶ȣܹԴһЩ
̫ڳǰĸڴȻǲܱܵģҾǿԼ裬Ϊʵ۵ҲݸƤڳôһ׺һЦ
ô˵һǧǴŷϴƵĺġ
ҹȻòθģȻδ£ᳪһסЦ쳾Ȼ׸ʸӵֱ׼ӿﻯѾϷθģĵһֻǲġ
ڵµİಢû̫֣Ц쳾ǡ׺һЦ⼸ӣҪ֣Ұ±ţںһǧӱ仯ԼļֺҲһζ
ҼϸʵĿﻯֱףٴһȥƽڵŮﳪǼķŮʡ
쳾ЦģĿһҲáδˣȴţֻ뻻ðңʱЦȫ̾ڵ̫硣ϣһʹԾƵ裬ֻԸĵϡ䣬ӣҲҪƮҡԽߣԽСж٣ޣЦˣһڳҹѰҡ
Ҳд⣬ѣֻʶѲҲдģνһ磬Ƿݸдһ飬Ȼ˵˴ʲû˷ۻĳ嶯ʱʱЩʣҲܹЩζơ
ǣӦöϵһЩƫԶĻֻ֪ĲѡͷϹԶ˹࣬˵
˵ιȻǲмЦ˼ŵͷԹԺ룬ٿ⻺˵ķ羰̾˵ѽû뵽㵣ŵˣɷνҵ̫ӵʱ£κ鶼ô˾󣬷ηηˣɲķ񰡡
ʮʱˣԴҲʱŻһЩһСС֮ǰû⼸һЩڵ̨ϣ޷ץסƽ˵ż߳С
ץסЩִŸӱ仯СദʱͶЩеİˣοǡߴǡǡȵȣһЩǳ׶Ĵʾ䳪ϣӰӣ񡶲׺һЦǡЦ쳾ε˵׾ͻΪƷ
ʮǱĬǻʹڵĹŮ̫࣬Ρģ󹬵Ůǣʵڸϣ඼Ѿ
ǵĽܣ˵ĽܣҲںĵĹĵЩͲᴫʹ˵Ķ
ʿ֮ĶԹԹҲͣˣڲЩЩЩڦɣĲ֪ʱ˹Աºļëͱͱļͷʵ
Щ˲Ϊ壬ҪǹڦͲҪװ
룬˵ʵ㸸ҲҾһ䣬ΪʲôҪƣЩûǴҴƵĴͳĻЩʷӼȵȣɽעܹͣѸ߾ޣڣҴƵĻѪѾǽܣ˵˶̶̵Ĳʮʱ䣬Ѿ˼ҵĻǴƵĻһ޹Ҳܻѹ볹ɣĿһΣֵź롣
Ϲһˣʻ󣬰һڳ̫ȵȣҪ׼ȥ̫ϻʡ̫˽ܵĿռ¡
ϹոߵӴȴ뺰סˣ°ɣпԺõϡ
˲룬Դ΢ѸһЩͷ˼²Ӻ󣬿ԼԱߵϹٿθģ˼˵ռ
˶ǲԼͬҡҡͷٵ˼˵ѳֵǳõĹԱѡΣƷƾƶȵĲУƼΪٵ˴ԴڿƾٳĹԴϣԼϾҪȱպžټĹҪٵĶ࣬һµĽǣЩԱǨ⣬ڴﵽƷʱ߳ǰ˳ɵĹԱỹǳʿ壬һϵĹԱǺԳһϵ֮ȻӰӣͬЩγɣ䲻˵ԺᵳӪ˽ڳ͢ĳЩǺʿʱǱΥֱڳ֮ϷʡľߣµִУʱЧܹﵽһ붼˵Բԣ
Ϲõ裬ζԼ˵ĻԼҲ˵Ŵ⣬ʱʡĸ
ʱڻǰУҲϻǰУɫ仯״ǵʱȻȿʵ㵽Ҫʲô
Ҫǣеιֻ֮ڳãʿǵӰ͢鷳뾲ĿǰˣЩظȣ˵̹ԱԱ໥֮Ĺϵ׽ԱһӴļʵʩ
һ˭ܹҴײߣõĲ£Ҫȫ׵ƲЩʿ򣬻ʱιƿ⣬ô죿ıʿĻŶûС
浽һôʡйԱͶɱˡԱòЩԱøΣһǱʿǹԱĺ縺ĳòΣյġ͸ˮ豭˼⡣
Ϲ˿θģ˵µ뷨ȻЩڼˣҴĺƽ̫ܱвᣬٳٻʿԼĺ壬ҲʧΪһʱ
ЩҪģҪǣ²ǻ干ͬӦǻͬŤͷ͵Ŀ˿֧Ϲһ˵
ĵʵˣûŪһʱʻԶȼֻ࣬еȷˣԼѾȫ˽뷨Żᷢļ⡣
һ⣬ͻ
ǣֻܴһֽײ棬ȴԴ˵档ֻҪ˰˽ӻ߹ٷѧãе˶л鿼ȡʳĸ˵Ļᣬһ˶꣬ҴƵĹˣпܳԸиҵ뿴˼֣ص˵


902 ;
ȻҲ֪Լ뷨̫뻯ˣκҪѭ򽥽ǰһУŻ֪ָν
һֱάľ棬ټƾٲ棬ȻʷϾټᱻȡƵķչ죬һȫܸϣôпڴƵĻԻ͹󣬾ֻصԭ㣬ǵʱ򻹻һʷ̵ĵˡ
Ҫʷĳֲˣͱô˼˰˽ӣٸѧãӶģȡԼƣҪôû䣬Ҫôǻ켣Щ˽ӡѧ֮Уʿ˹ͬıˣΪǵ׼
ͬԼ뷨һʱ䣬ǼΪóĹΪΪһϵĸ߶ȣԼĿȾӴķ棬ԶԶȺʿҪߣⲢûж꣬ҪԼԼľߡ
Ǹʱûеǻһ̫ӵݣƹʡΪ󣬴еľߣѾǻʵˣ˳ƷԼľߣûпǹΪһԡһԾŶĻʵ۵
ҡͷЦЦ̧ͷ˵𢣬ʲôܹҪģŲںʲôأοֲǲ֪
ԣ㲻¼ʫĻʵۣƤĻʵۡĿεķ̵
Ȼ˵һĸĸŪĿĺͷͦ޳һٶġ
ԼʿôǺʿͨƾٺĹ𣿡룬ȻǾ˸ɴƲܹΪɽıߵʿ뺮ʿһͬµ뷨Щ׻ǿס
ô˵ȻĺƽǿʢԼһ仯Ī⣬ԼľԼƷ˭֪Լ֮Լʺļල󣬻᲻ѳøɽĸӵ
࣬ͳʢ̰٣ʷĹʿΪΪΪԣܱΪ˸泸⳯٣泯ǿɡοǳ״һҪø˵Ķ֣ʥ鵱ȻһЩǳ׶ĵʿԼעľʷӼҪ׵ĶɣЦ˵
ιƽ£̫뻯ˣȫˣϾˡЩʿĴ壬һû߰飿һܹңڽ׼˼Уǵ˼άǽ׼һڻ͢ʢƣǵ⣬һĺƽĻУӦΪˣƾʲôεҡҡͷҪƿʿ˽׼¡ƶֱײ㣬ͱҪƿЩмĽײǵ棬ӶѻҽɽȹһֻҪղ췴ʿײ㣬Ҫ췴ҪֹõľߣǾˡ
֮ߣߣңߣߣģߣȳ⣻ߣ֪֪֪֪ϣ϶ޣ޶룬Σζƽ
˵Ļ˵˻ڸ˵ڿļͥٿҴƻңʡĸ֮⣬ҴƵĻ񲻱ЩгѾߵЩǰ棬ΪѾһ䷶˵󣬿ЦͻȻԼ˵Щͺˣ鸸ʵĲָ˳
Ȼû˸ղ٩٩̸ΡľĻᣬǱζ䳰ȷԼʹļ׵ң
һǰг̣Ѿȫ뵱żæŵҪ˼һλҼԱС
һ·ͣͣ߾ߣһɽӳԾͣ㿪ʼɽӴء
ӳ߹ٵʷǰģһľͷʻ𳵣Ʋıǻƺӡ
żܹĻƺӴһʶżҲܹˮƽĻƺӣũˮĺ硣
ÿ𳵾ʱܻʱʱһЩľӣԶԶĻŻʼһУӶʹİգһӱףӵ̡
һЩũңһȺȺˣԼģģ̣жʱ˷ܣһȻûа׻û뵽ŸϳµأȻ˴ƵĻʵһˡ
Ȼ֮ľ룬ѹܿһףԶԶδ¡ƣҲܹ²Ӧӳеӡ
һ·ϣʱʱĻζĻر뼫ӵ˵Щʿѹûһһأûιݡĸĸ٣еֻڼʥ飬ӹ˵鼮ܽľ飬٩٩̸ı¶̸ֽһһǵնŶҲҪ֮Ҳˡ
԰˵һƽ飬ҪĲֻ࣬ҪܹҵԱ˵㹻ˣģ˵ԶũߵĿһվǹңԶˡ
ʱʱоǾʱǣҲθĵעȤΪЩÿÿʱ򣬶Ƿ糾͵ĲͬӣһɲһֱӳŵִĲӡ
θҲܺ棬ĸĸ˻ٵҲ˵ˣһ޵׶һԤȫ˵λʱ֪ǳɱš
Ʋûս£˰֮ļǣʱʱĵֿʳ⣬طѾսˡ
ˣȻ͢ǮˮÿĻ󣬶ǸеһĵսľʱʱĸֹţǲǱƭˣôǮȥˣǱ̰˰ɣ
ȥʵڲҲֱǰ˲ǣŪСĶӵģĲɵ˵
Ѿλ꣬ͲʳˡοĲȤҲͷ׷뷨
ֻһٴοЩ糾͵Ĳӣɻһ˵ͷ
ȻЩӿϲûɱѪ֮ĻǴһǸոմ̺ƣΪȥս⡣
ղ֪ʱʼëëϸ꣬ʱӦûص·Ļʼ̣ȴΪεִͣͲǰȻ꣬ȴĸߣҪԱ߲Զɽ°Ӫկȵͣټ·
֮£ֻԣëëϸУʼӰӪկһϸ;еĲͬ


903 
ϸһֱ¸ͣӵɽ°ӪկʼԶũ˶ֻʵӳأũߣǸţ첽ҷʱȻǲӾƣǲĽŹֺصĻء
ϸߣӻɵ޸£Աߵɡ֦ҶϣҶ޽Ļܹͬ񶥶ˣȻΪĺȸʵ̶ȣ˴󲿷ֵε񶥶˵ҲΪˣγɵڶһݺصͬʱҲƽһ˿ꡢȤ
ꡢȲ衢㡢٣мڲ飬йŮ̷̫⾳ġ˼ֺΣͻȻʧȥ˼дֵȤ
ִ߳ÿ˴ſɡ߽ˮĽɢᣬתʱܹͷϵǹԽˣҲԽԵסУһȤŵ顣
º͵ϸҲͬʱϴڳκһ˵ʹûһÿһ˿ܴ밲Ȼ
ո̽ˣһйϿȣפĵĸߣԼƼӾ֮ҲΣյģһƬΪƽ̹ʯ̾ͣﲻ¶ġͬʱɡзεθ˵
ɫ˿ʾӼҳ۴ѾϣҲ·ҪȵУûͷĺڰͷ򵥵Ժ󣬴˿ڱŮһš
ͬһװ΢Լ򵥵ķΣϷĻͼԵû̫ˡӺݻϻһЩױҲ˼򵥺ôģյϵǶ˼Ҫ׽Ĵ顣
øһͬϹĵʱ۷Щţȥ˹װģȻ˵
˲ԼͬĶһӼзΣȻǴҪʱ񣬵ɹסʱ뿪ˡ
ôȦʹ˴齫ʱŮ⾳Ȱϲλðںӡ
ڳһ£ᡢϹ˸ǵķͬļ˵
١ɣʸĸһα֤ˣһһΣǷûϵԼ¾ô챻˷ˡ
˵ԼͺãҪǴƣûǷˣϴǻʺӨǷ˱ЩӻûءİΣڱλ˵
ϹŸʸĸѾ׼ΪѵĿ룬ٴ齫Ȼǳ˼ԴģôʱЩûжȤ󲿷ʱֻϲ˴ƣ˼ҵңǲӨᡢϹرǰ״Ƹĺơ
żҲƣֻƸļϸһͬϲԺΪĿģκʱɵϵڼ飬ֻҪĵһۣܲԡ˳ĸĵơ
Ȼ벢ûдһҪȥԣڹǰٺӪغԵĹθûʲôҪ
ϹһΪѣ˶ԸһͬƣϾԼ̫ϻʵĸƷ̫ˣÿζȦȻͿʼǷʡ
Өǰ״ϹܺߣѾοӵĲҪҪġ
Ͼϣ˭ҲԸǷǮ¶ȻȻӰǣ
һǾһ齫ϹֻҪһ˳ξͿʼǷʣֱϵϹλʣڱɣһȦϹ棬ÿ˶ǷθĴʵĶʡ
ſĿ棬Ҫθĸǰˣ߾ĲάԼ棬Ϊϱǣ̫ϻʸ̫ĹţҲֻдʣưͳԻп˵
ŮĿ⣬رŮҲҪǰԵһתͰͲסƵ˵ɣȥܸйȴţһæ֮Ƕλô
롢ܡֵܵĸֵܾʱģҪȻʲôãʱǻֵѵġ
θԲ飬Ѿ˵ӣɲ빼죬ϾӣҲţĸأֻҪϵ˾С
ܸùϴãȻ߸Լɡϸ˹ǶŸʸĸ齫˵ϵٶʱһһļΪԸǣȻƽʱҲܺ
ʱȻǲܰװ׹θڰٺ˺һǣһᡢϹƵܳ񣬶Լһͬס
ĳȲİγʣγʣһɫ׼ϴźͷǰӢ˲һľжš
ϹһɫĿףһѺᵶװôʵãһȥ֮Ҳ֪ܲó
ǻװϹϵʸ֪Ȼڵס¶Ϊ׵ԵʣŮ͹Գ׵գڰ׷˫ŮʱԺﲻĳˣƷջ󼸸֣ͻȻҪȥԣʱǲȸɵģ
Ůǵһʼ峺ͻȻó͸飬飬໥ԼĿʱıֻҹʱвŻֵ
ϹΪУƽΪߵһȵСѩζȥ쾯ĿʵҲ˲㵽
߾ǻʣëȻõɫԱһŮĿǼ죬˲ͽ˽ɫ߽ŵϹɴ˫в
߾ͷëë𣿡Ѹײڶ֮ƣᶼûзӦǰԴϵĿףЦ˵
ҸöĽˣҪҪͷξǰ㣬ҲͷҸٶŮɵЦߵƻʵ۸ǰҡֱۣͬͷϵĺҲƮϹͷϵİɫӣԵãΪעĿ
գӣͦεıǶ΢΢ţδʩĽԼǴƵļӣСջһƤš


904 ɽ
󽫾ᣬϹʲôٶܴ𣿿Ըʲô
ϸɽС·ϣϹ̽ЩѾӴƱʧ佫ְ֪µ׸ʲôְλ
ūҲλ谮мӣһǼΪҪĹְɡϱס˿ɬʱҲű²ǡ
ɣЩְͱ´ӱϳˣ浱ɶҲ֪¡˵ϹĴƻϵĻԣԼŮ롣
ûԽԽƭˡ󽫾󣬻Ĺְ󣿡ŮģϸļСϣ֪ΪȴһʮĹԡ
ȻǻĹְū澲δ´ͷκιְֻһ̫ѡ̬ϹǰŵĺܵͣϾǳԹ̫ͷˡ
뵱ոձʱÿ켫ĵ󲿷ʱҪҸֱ֣Ҳ֪˭ǰĸ̫࣬ǼΪĸ¶
ǴǿʼŮÿгһմһ뿴ӶܹԼԱ
ЩȻϵϵ湦һҲû£ȻǴù
ΪݣûϵڵõĬܹʱòȫԸŮ
Ů书Ҳ˵ȫӻȫûϵˣӦ࣬Զڻϵ˵»ԣȻһսݡâ֡Ա˻Ҫۡ
ùǵ»õˣ»ĳҲǼΪģҪպ÷ִ磬ܹ»ˣܲԼԻϵ˵һ顣
ڣһʱıԺŮҲеè壬ôԼôŬһֱǸϵ˲ʤǴһƽأ
ǵҲ֪ûˣǲ˻ϵõҲͲٸǱˣֻǼ̳رסڻϵһ
ϹȻǰֽýŢʪ᫲ƽɽϣʱʱɸ͡ɵߣ֮ǱıС͵С˳ĶΪһǻĺɫףܵӰˡ
ǣֵϹھ᫲ƽǲ̫ߵɽʱ˶ѾҪˡ
ǳ˺ڣ֪Ÿʸĸ齫أǮνܱĿ֮£Լ§ڻǱҪĶࡣ
ȻҲϲ뱧ţܳ˻ĸ̫⣬Ǳµӣô˵棬§ֱʱɫѾߺΣεİգؿڣͷС¹ײ̧ͷ
ǿĹξӳԱһܹĴֵָļʸͷϸ£ȻǷűĺâ˶סǼͷоëﲻɵһֻš
ϸɣһֱ¸ͣϱףϹϵĿҲѾʪĲˣͲǰֺ࣬书һ֮󣬽·̣϶뱧Ľߡ
զզŮڴԣһнΣʱʱĶűϸڸ˵ԶɽţҪƽʱĻȴĻڵ£һûд뵽Ķ
Ա˽Է»ֲ⣬ҲͬСģǺòӳȸһᣬʱѾŷңĶϡ
ְɣòܹڡ޾ĳһΡϹºĵϵˮǰԶȻǲ֪ƣ룬ı˵
ǾģˡЦϹϵӣһ£ȵϢϹһɬһƬۣȭŭĴؿڡ
˿ءϹ߲ѣ˵ѾоܴˣͷȴĴĪϣܹһӡԼĻζĴϡ
ʲôο˭߿һ΢ƽ̹ĵϣȻ§Ϲ֫Ϊעˮ󣬶Ϲ˵Ѿһָˡ
ҲСϹϸĲӣͷϵİɫӴ˿̱ˮմʪͲտʼǰ趯ʮˡ
ԶȻڻţʾ˸ϣǸԼϹһЩˣչŲ֪Ϊ۵ΪԼѾϹĿǣһ󣬸
ϹٴΰһۣҪһͱĳ˳ûӿױԵԼµκδʱ˵һְư͵ջ
ξȵ˴ʱĿѾԶǰı¸Ϲٻ֮Ȼһ
վЪŵˣһСе乭̾ϢһһҲûбС
ϹĻȥֻʵֻԼĿǰǳЦţڽϵ󣬶ɽɽޱȵ׽֮иòľһôǿƽǳȥֻҪڣﶼ̤ʵء
ô˵ϴֵ׸ȥˣҲˣ뿴Цʵ
Ϲ΢΢ĵ˵ͷ˵ʵҲȫᣬϾʲô¶Ҫ˿ɾͲˣȵģȻǰ׽ǵı׽˵κʱ򶼻ǿĵطǣ˵ǱķԸ
¶ȻǲҵķԸˣ״ԼǹǰˡϹܹѵõһ˵ƽҪദĻ᲻࣬ҪôǺҲڣҪôĺùԡ
㣬ϸ֮˵һʱ򣬻ǲ
ʲôᣬ֪ӵȥˣ˫ֱһĻв̫ܹ״Ķģģҡʾš
ʱ˷ܣ˫۳˾ϲֵıġߡкţϹ԰սƷһֻ̻ϻ
ë׵Ļϻ޷ԼԱ˫֣С˫ּ䷢вֻСצΪ̶Уֻʣ±ͲĲҡţһ޿
»¡ݿǾ޴ӰӣŴĻڵʱ󿿽һ˫۾ĶСС
ʲôͣ԰Ļϻ̣ɫصľݸâ֣˫ְѻϻ̱ͳﻪϻ̲һԴˮ
ĽţһҲĽζ˵е
СĻ
˵ʱʱ죬ͿֻͻȻŵûʧɫ˲˵ıŻеĻϻ


905 
ɽֵĻХͷϷƽһһ㣬·վĽ¶΢΢š
ǽץͬãȻСϻʧɫվԭأֻͻȻ;ԼͷϷһƬɫƲڡ
֧ʮƿз˵еϻؿڣСǸӦʲôһĻͷ̽ţ㿴ӿдŷĴƻʧȥ˷һ˵ϡ
ԶϹѾٵǰ˼Ǵƻſڵһֻһë̺ƵĶӣ²ͣĻζš
ᱧСվһѪɫ͵ǴƻǰɿıԱסȻǴûлڵĴƻ
صˤڵϵĴƻϵˮС̵ϣȴǲûзԼϵˮһ㣬˫ʧȥɫʣʱԵЩھΡЩˣһǴƻȻ󻺻Ķ壬ԭŵС̴ѿŤŤǴϢԽԽٵĴƻǰȥ
Сģֻ滹ûݸԱγᵶǴƻ䱸Ļ㳹׽Ǵƻ
ҪῴСĵܵǴƻߣͻȻǰľݸԱҲǹģҪ˺
»Ǵ棬ޡ
֪ῴվĴƻСǰ֫Ŵƻ˶ͷ­ȻҪĸվϽ뿪
Զûټǰᰧ˵Ķڵϰ˫һԵϹʱȴĸǰ˹
Լ֪ԼΪͻȻɫ࣬ԼҲ˵ԼڸոһǣȶǵᣬǿС̶ܵǴƻǰ󣬿Ļ棬ģԸ⿴ʧǡ˸ѹ
ϹһǳһŵܵߣС̶Ȼ֪ƣС죬Ҫһڵϣ괭ŴĴƻ
ˡϹʧǵС˵
ô죿Ҳϵˮˮһ𣬳˲ɵøе
԰ɣܾȻĻͻڹˡϹε˵ǰǵԱһһ㶵ġ
ղҪ˺»ģȻҪֻƻ˲ɣ
ȻǲĨᣬС̶˵ϵĶܶˣſڹﲻҡҿֻСϻһӾ뵽˰ҡػʹû뵽׻ڣΪǱġ
ͷᣬߵ˸ǰСĶ˵Ȼϵı飬еھΣȴû취
һֻϻˣܲκðɣκþʹعû취Ļ;͵ˣֻСġʹȥɡӹϹݹĽ԰˲ϻˮԭСһ¶ԭ覵ļ
ʵףԼᣬˣĿԻĸŮóֵĻ津еˡ
һֻҡҡλεС̶һֻˣȴ͵С̶޹ƻüʸˣС̶벻ڴƻǰ̽У˱ض˵Ļ棬һϸ£ʱöƸ
ƻ˫۴ʱѾĻɢǰС̶ĺһֱ޶ԣֻżͷһС̵Ļͷ
֧ʸһ֧˴ƻǰ֫һ֧ؿڵļʸȻˣʸڼٷУ׼ͷܵӰ죬ΪҪǣǰļʸû䴩ƻ壬֮󣬴ƻڿԼײʸʱѾüʸƫĵطһЩ
С̶ͬڴƻԱߣһҲΪһͻ¼裬Ҳʧȥ˼ԵȤ
ȻߵᣬԼϸİοϹֻôظξȵˣΪƻˣС̶˽ӽƻȻͷ죬в˲ÿ
ֻв˿ֻƽһݿɰȣջǱϱɿ͵
£Ƿİɣֻ治¶ū澵˶Ϊƺ˵ġϹ֣ص˵
ڵĺ壬رǴʳԼȵصĹ壬ϻʲô¶ʱУдҪһֻϻϵİԣ˼Ѿһˡ
ֻǶϻӣҲһ춼ϻżܹס𡢻ϻھһʱѱ󣬲Żó
һֱûɽǡɿֺĳһֻСϻʾԼأȴ뵽ûסԼ²ˡ
˸߲ҵĳȥԣɺĻصڣС̶ǿһ·ˣС̶Ǳڻ˵ʲôҲԸһ̡
ϹС̶ҪԵĻڻ˭ҲǵС̶ǣǰֻ֤ƴûΣˣŻֻСϻ
ȻҪԼֻƴ棬ɻС̶ĸˣŮ̫ȵźӵʱҪæµһСţϾˬ»Ůǿ޿εεһ˫۾뵽ĺóԵģŵС̶ߡ
봲ϵһƤ˸С̶ӣС̶ˡ
Ѿû¶ᣬһһֻչС̶ԼͻС̶ӣһĸϻӣҲֻҡҡͷڣԼϹǰεսȥ
ϹԼҪ񣬶ʱϹίĿ룬󿴿ƤϴС̶ȻһҲܵĸĸȾҪС̶ߣȥ齫
ȥ˿ףûüʪ·ϹβƣʾԼеĲ
ϹȴǱһͻȻ侪һعͷŭĵĳһۡ
ʪ·ȻǽϣԭͱȽϱĲϣ˿̲ǰ߹Ըջ󣬸ǰȹ£Ҳǡôӳ˳
ȥ·ʶԼʱ˿̾Ϲ˸һŮȥ
һ׻ûѵᣬȻǹſƤϣһֻȣڰοȻž֮ĵС̶


906 ף
һУںĿĵأںģ;ķ羰Լ羰顣ĺĺһأÿ˲ǴҴҵߡ
Ѿżǲһϵˣһֱһ׵Ĺתƣ;εĸпԽԽ࣬ԽԽʶεѾܽʱˡ
ǳ죬ڶʱ򣬵صǷ糾͵ĸ˹Ҵ˴ʣصĹԱΪûб¸̫ϻʵټûиҳɽ£ֻԶԶ
ֻϲ֣ϲԱ棬̫ϻʵѵΣһȴǺûѵ룬ɨһ󣬾һͷ
õС̶֪ʲôʱθ֪ϢԲС̶ͬһֻèһθַ˻
ѾС̶Ů̫ϻʸ̫С̶ĳ谮һһֱɵЦݣԼĺӵõθĵĶ裬⵱ҲейƵġ
ǰȴǵͷµ涼ûмһ棬¸ǰļ̫ˣԵü
ˣȻŴСԱԶԶ̷ţȫ֮ҲҪѱ¸̫ϻԼ̫ϽڵƯƯ
С̶ģȱӻҪԵǼ֣һֻŵ룺µĹԱǳɽɺʣԵ¿Ҫȥһɵ˰˰ɣΪ㸸ʣһõϣȻأЩʼʵ۲ãԺ˭ãǾͻᱻĳЩб˽ҿ
ҡͷòϣһ裬˵ľûд
ЩʣǱԼʣĸܾ˺ЩҲһܹѡӵеģԽ¶Ǿǰ£Щվͻĸǰ㣬سĺֹϸɾһ˻üڻҵͷϡ
ԼʥϣԼĸˣǾѲ˸ϵġ
ԵĸǰʱȻûϳǵʥϣԾġ̸ᣬܹڱ¸ǰĸĽ쵱һĿͷεİԼһСС֪ȫгè塣
ͬԣͬ²һЩɸѡµʣսĽҺŵҲûһǮҺŵһõ
еĵܼ򵥣ǱµʣھһԼҺŵЩȻȻĳ˻ҵһ֣Ͼ¶
ԵҾ˵غʣġӦýТĵĶᱻԼңʢ޻ҶмӵķʽȻת뵽ԼĿڴС
Ȼȴǲˣǰ;УȻͬǸءݵĹԱӭӣÿ궼ʱһԻ˷ΪΪܹ͹ءݡҵľӶ˷ʣʿΪ˷֮硣
ة⣿ȷ֪ҪǸ߱£ôͻᱻǣȻֻһСС֣ةôĵӣҶԿﳯ͢
¶һɲЦݣź˵¹Ȼҳ͢Ŵ˲¹ٵ֪ˣǶŴ˾ټ¹н֮ƣԣ巢ĸһ¹ھҳ͢ҵͬʱҪף˭¹һչ۷硢ΪҵĻᡣ
˸ңͲҸ߱£뿴ź޾ɫһ̬֮ʵ
ʵʣ붼ܹ³ųھټĹԱȻֻжˣ޳͢ңԲڵĶ˴ڻңΪνɲһԱĴڡ
£ܲ£¹֮ɾܹͣΪЧңΪҴһգǻʼҵĻʶ飬¹ٶ˵ľټ֮οںĻ壬һƲĻ⣬¹ûжŴ˵ʶнգҳ͢ʿ򣬵ŴһעΪ͢ιһ¹ܹ͢͢ʿĿã¹ͬʷ
ͲҪ޶СָΣѵĶ뿴λһ˵ĸо
Ȼͬ²⡢ԤеһˬԼĺЦŵ¹ٵܹõ·ʿƫ¹кξ壿
ʿͶǶԵĲɣƼ㣬ôΪԶ֪֮ڳ͢΢΢һ£ջǷʵǳ֪֮͢Ƕг͢Ȩ֪֮أԲةֻһͨͨİգ˵ʶ㣬Ҫ͢ټ㣬ô˵һְﻹأ
⡭û뵽ߵĺˣ˵ĽǶȿ
ȻʱѾ˸ĹΣ˵ĽǶȣԼڶ˵ݵߵԼΪ˵ݵλԲĴмΪԼоγ֮أ
ڹٵԵļͬοƵ˵֪֮ͬĸĴˣʵҲǳ֪֮͢˵ˣν֪֮Ȼǳ͢ة֪֮͢˵ĸʵֻ˱Ľϣ
жһУѾ˾Լᶨ⣬Ǹһ֮ãԱ˸գԼΪԼĽɽ𢣬ΪԼĻλȹ̣̾ĺңԼνʿѹȥ
ʿΪ֪¹ţһͬ͢¹ΪҴƽɽ֮ˣôҴƾͲڵڻıӰͻȻɫ˵
νʿҴƽɽǣʿΪ֪Ҳܷļֵǿų͢ҵĶȣΪԼı˽˵ףֻҲգЩʣңǰգǳ͢и֪֮Ķˣܹ͢õʲôôǱݵӶɾʿΪϹᣬʵϽᵳӪ˽㣬һ۵ӰˣȻףָɫԻ˵
ӲǵĴ˳ȴһ߿Ȼ鲻Ǻܺõĵ£ǰܹһžԵĵ벻
˵أôǣһдĹƨͨΪ˸мڶߵ֧ԼҰ꣬Բűһ£Թ𣿡ļëϣȻױдģףλĶ֣꼪ף벻˵
ֶ֧֧֮ΪҪĹ·չҪԼ꼪仰ܲȥĸϹλ߳һݣҲ仰
Ǿһףλ֣⣬³ɣ尲ؼҸǷ֣Ļǰף


907 
ţǰǸһ۵ĹԱڴƻкܶ࣬ǵǱʶУ͢ЩټĹԱ֮䣬ԶҪΪһͨڡ
͢ǳ͢ǵĶǵĶˣ볯֮͢䣬Զκεϵ˵̤;֮Ϊ˱ЧңΪ²ı˵ǸһѺ볯֮͢ĳ룬Ϊó͢࿴
ԣ͢ҪƲֱӶԻЩټĹԱͱҪ˵棬ܿʿеĵλӶó͢ƹֱӹͨȻǳ͢սҴĸ档
һԶḶ́һһϦܹ׾ٱʵֵ顣
һ·ӳ̶̵֮ľ룬ľȻ˽µʱ䣬Ŵӳڵĳվ
һ·ϣһΪС̶ĸ׵·̺󣬽ʱ䣬ÿÿǰвյʱ䣬ξͻͣ¶ӪһһУĸһͱ
ڸ˭ͱ˵УֻĶ˼ΪĸܵǷݶɽӵľԼƽɽĸĸп顣
ǻߵصĶ壬ͬһĻƺӣԶũˣԶܵϵøգеһо󣬶ʱʱվڸߴþòԸȥ
ǰӪ˸߸ߵɽϣȻܹһ˹¶źҹԶԼͷյĵ㷱ǡ
û֪⵽ΪʲôҲܹ֪ɽӴĸ֮һվڷУƮƮԶʱǹ¶ıӰԼҪһĪı׸о
Ҳ㸸Ѿ˸Ӧ˰ɣԼĽɽĻϵգԸһ죬κźޱ߱紵ɢ㷢ŸߵϵΣ˵
Ҵһӯ꣬󲻹һ֮仯̡£ǰԵֻκδ֪ػףվԾ֮䡣ʱгɽ֮ȴҲڵ֮硣һʱ֮ڣϲͷȴѲ׽ޡֻҪʲôкӡ볤һɽȻŵˣĵŽµĻ˵
Ϊ㻹ʫأ֪ⷬʲô˼һʱ¸идˣо˼㻹ţҲ޷˵ôһζ͸ĻԼĸ첲ĸ˻εķȥ
ɽӴصһӾܹġرǡ⻹ҵĽɽҪ⽭ɽ𢣬˼̬Ļµĸ˵ڵʱ̫ˣĻϣʲЩ²ܹ̤̤ʵʵһҴƵķɡҲѾʼЩΡȽҲǰģѵõ˵
ô˵֪㸸᲻µʲôˣɽǣʼǣ㸸Щϲıǡ
Ҫʱ䣬׵ǰ֮棬зһ졣ʰϣǰ˵
ε̾Щεڳ֮ϻռݲһɣʣıǶ˼벻ᣬƵʥ룬ҪΪ⣬Ҳʵۣˡ
ϾͿλ֮ˣõʥһԾŶĻʵҪһĽڣʾˣҲҪһĽڲС
Ҫʱ䣿㸸ʵʱѵҲܰѿأ
ȻܣԶԥҪøʲźԺȫٶ
ǷǷǣ㸸ĸһЩƵĹƣοûӰ쵽·ʳ޷·˹֮ӵˣҸ㸸ȫͬ͵ͷϡ
Ǹһǣ˽ӹܼǵôڰĹμƣǻָݱ㹻˻ΪͷӶܹܸͬһΪұۣվĲԶᶨ˵ԣΪТ꣬Ҳȥ
أ
ĸڣһʲô벢δǰߣǿľֱߵεĸǰ
ͬһεĵ̸һǵ˸ҪʱǱ᲻Լֹͬͣһ̸ۣѱý⣬һηںУҲǣТĸϣ㵽ֹ
ʱ仹ǿ찡תۼ͵ˣҴû뵽ǣȻҲ˵ЩȺụ̃ôһֱȥһֱΪֹתķߵĸǰ
ҸʦĹ춼ܹˡ˵ԶۿǳǰУǾǻƺһᵽƵʢ̫ƽԸʣΪܽɽıӦǽвŶԡ
ῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽСǵĸ®ɽʱʫʫ˼ӦǣοʼЯߣΪʵ۸Тӵĳˣȴ˰м䣬ģұΣ˷ֱĸ첲˻ߡ
ɽԶۣԶԿɽˮ⣬˼ǧ֮ųɡεʼ磬ΪԼǰʫŽڡ
Щ¶ҲˣһУѾ͸ˣǽɽհȴҲֲ֮ȱ
һʱɣѾɸ봫ˡұθ첲ϵԲĸǰɣ˵˿̵ΣǰԼһֱϣߵ̤Щ̨ס
벻ɵһᣬѾеΨһźʵ޷һıȥ
ã仰ʾˣ飬Ҳٶһ䡣οмĵ룬Щɵ˵
һ·ĶԻɽµܡϹԼλѾǼֲˣȻ˵УûĲΡ֮ΪҪˣʱʱƲǣɢԻҳӣѾǳ׵ϰˡ
һһķ羰ھǰ𳵵ٶȻͬһߴ͵ĿǰųԼʼҵĵ̻ŽڳͬӳʱһĿǺӣԼٹٵĹӭ£ʻνվ
ҾͲˣˣֱӻعˣǰɡųİٹ٣ԼƺƴĽӼ̣֪ΪΣھµó̺жԹٳЩԽԽУԽϲһ˾شţ˼Ŀĵķɳۡ


908 ֵϵ
˽Ϊ²ΪϣûһԸúõı㹶һһ˷ԭӵ˺ܾõЩ˸Ĥ߸ϵĸоʱɱһ˻Ҫʹࡣ
ڵˣǾ͸Ѿ˱ĤݼĺңͻȻҺŵӰˣ˵Ǹ֮ûʲô
Դӵʱڵκĵ۲اĳӳȺ˴󺺳ʱڵĲƶȣӶþƷƺ󣬾ͳ׵ĸҺŴһջĿׯ
İٶʱ˵ƶģѪҺյǱʶУοԭǺҼһֱ¢ϡƴҪ̵ƶȡ
ΪǱȸ񣬸֪Ʒܹһ壬ʲô޴Щʱ򣬻ʼҾľżһ㣬ǵ˼ɽԴ°ա
Щڿƾƶȵ֮Уʱ޿̲ſƾƶȵıԼƷܹ±͢ͳΪǻ˵ѪԿ͢
ųùԱϣԽԽдųԿƾƶȣǾƷʱһսۣۿžͽҪǰΪʱǱ㲻òƸۣĴ
һƶȵĸĸԶԶǼʱܹɸ㶨ģϾҪԿĸһѾڻĴϴڡչơȹİٶƶȡ
ʷϳʱѾһĳʱˣ˳ʱڣһƶѾģѾ񻯳˰еڷ򲻿֮õġ
һĽһʱżһĽĸײķ֮İգҲΪһʱĲӦԹص
ʱǼΨһ׼ܹƶǿӲҺšȻԿѶ꣬ΪжôǿȫڣƵˣһǧִʶκ˶֪ƾƶȽͻΪÿһΪƳѡƶȡ
ҲȻУھƷߵͷʱΨһݻģʺϵ»Ϊȷѡƶȡ
ЩΪ裬ڳ̨֮󣬲ЩԱʿǵֱˡ
ΪθģһֱΪ׵ʿԿ룬͸˽⣬ҡصļᶨ̬ȣԼʧȥʹЪ˹ˡ
Ե뻳źɵģƸʸĸΪαЩ綾ʱͿڳĴѹѹͷˡ
һ޼ݴһƬͷ붼ЩǺУսϣҲûм˵ĳ档
ΡΡĹǰļʮв֣춼ûм߰ʮˣһݱסʹ࣬ݺŹڴϣ˳ķߵףȺУ˲㷢˷ʹ
ȻЩݺʹ顢汯׵˵ЩʲôԼǱࡢ󣬻һЩȻӣܹᵽΪɶղŸʸĸҪӲˡ
ʮ˵һƬʿӿ캰ԩһͷĹȺڣ˷ЩʿŹݴͬغһЩ濴Ϊ࣬Ǳ˻ɨĲгǱֲѡ֮̾
뿴ǰĳȴЩϷΪǲ뻮һ˫ָ߾ͷ·عݵĶվ̨֮ȥܸоڿʱˣһһ
£ΪʢԸ
£ϳðֱɣ֮ƷѡƣҴΣӡ
£ȵ̫Ĵýɽ𢣬ܻһ
£һӶ뿴ո²ϲã֮༲
żĻ벻ɵǰǼᣬϡĻ׺ϣմȾŵĳһһѵ˵ƽ֮ԸƵĹǿʢոеĻԶƵġ
رǱ˵󣬾ͷ·һ֣·Ƶİˮ֮Уżȵļ尾֮ࡣ
яΪѵĿǰľһȺԱֵ̿˵£˾ʵ˳֮м첻֮й¶˱µĹڡм֮ܲǾڴˣ£ھ˰Ǹߡ
ˣڸߣЦޣʿΪ޲ʿˣˣҼǵǳ¤ϰɣµ飬˸⣬㻹ʲô취ЦŰ˰֣΢΢ͷяʵ
ر£ҹͬǵĿя˵
ΪΣüһֻȻȺʵ
ر£κȺƷѡ˷Ϊֹ׸ͬʱʿӣԼʾãϣܹһͬɽΪʼҳıߣӶƾٸʵѧʿ˳ˣΪЧΪ츣Ϊһһ֮ңȻ¤ϣǾټˣǾһѧƿˡяԿ̨ºѹѹһƬҲЩǣҲ֪ԼĸףǲҲȺС
Ҳ棬һԼ飬ԼָδԼϸأѲҪТ֮䣬һľɡ
ǰ뱧̾˿˵һѾϰΪȻȻ飬ͻȻİˣΪԽܣҪִһ
뿴яԣһЩѾԼ˵ӣ˵ôأһ˸һɵһ𣬱ԶǴ۸ɵӣҲͱΪӦһ飬ʱƣǲ⵱Ȼĳ̬ȻȻ򡣱ǽɵӼһ˵ѻȻɵӼһߣǼװһЩɵӵ飬ɵӰԼΪǺˣҪ˵һ죬ɵͻȻˣԼӦðԼܹաĶʱ򡭡ԭһֱ۸ɵӵ˲ԸˣǻΪɵôأЩôӦþǼ˲ǣΪҪΥ׼򣬰ĺôɵˣԲУĹ
£
˱ȷʵЩףڣҾһɵһȻͬҪǣʼЩͬʱеʷеĿʷеǸɵһʷϱдɾɵƵΣ֪ĸ֪ͨûǴ˶ԿԿ֮ʤǰܣû֪ǱᶨƵԼŸĸܹʹôƸӵǿǱ벻ͷǰߣЩĻе㿷Ҫѧűô۸ǧǧĺʿҲҪѧŴѧԼоγ֮ţι֮šһЩ֮ͣǿԱžη羴̬ǵһжǶԵģϾû˴ڡ
Ǻܴ󣬵ɵ˵ʱȻȻԵô£
ĻԭһƬĽֵ֮ϣرǼʮˣѾֹͣ˿ߣǴľ˵


909 ʱ
һжôͻȻһֶô˳£ʧԭֿһƬĽֵϣҲѻȸžЩ¡
Ƿǹк޽֮Ϊ׶ԻǴ롭òЩûһһһһ֮аɣ´ҵɵдʢ˥Ƿǹɺ壬޲±Ϻ޲ʧȥҵĸ֮ºʿûվһͬƽɽȻǰɾͶǣʷϡϣҲվԼȻҲԳǵĹ
ڸղяԽЩ֮ǰЩ˾ۼ֮ѾԷİȫΧ˽ڣԵӵݹӴƻʵʱȻǲѴ֮ģʹȺʻ˹
׼ǳ룬ûĹԱзةԵӰţʱĶԣȻ֪ԼĶڳ׸Ϲ֮ĳͻôʱԶԵΪ׵ģټ볯õصĴСԱ´ʱȺˡ
ģûоλλһɲ׷ʣġ۹ְСλأȫǼڲᣬȺá뿪ʱҲ֪仰˵˭˭ȥִС
֮ڻʵѾعԭֵϵˣжʱʼû̿رЩоλλˣ˲ңһƨ˵ϣֻоȷվһ˿Ǿ仰˿ʣ
яԿűµԶȥʧŻعͷ·űȥԭһʱĽֵϣһαÿ캰ءһƬһΣеУԼԼһǴʹںޡ
ѾΧڽĵһȺˣɫءĻֲ̿ǻĻʵۣһʲôˣȻӴĽ׼ǶٵЩ˽ġ
ԭΪŷڵ̬ƣ˶˻һʵ۱£ǲܹʹ»ת⣬Ҳǰ;֮ǰɣοǵ˼룬ǽ޷ñ»ָҺšյٹԻͣҲܹ˿һڴƵ۹ĳ֮ġ
˭Ҳûϵ»¤яԳϷһһһ䣬׾ٵ߽ǴĻǡıյķ֮֡
ƾһۣѻհһ𣬸ڰѺʿӵҪͻͬʱýɽҺŸΪΪΨͼС
òʧ͵ʴףɲǼγɵĽҺĽȫǱۣǸûκε׼˲ͳ׵İԼļ峹׵ĵ߸˹ȵףֻҪ²ٿڣôԼļͱָյĻԻ͸ٹ⣬ͱǰǰָãŰյİݣŻʼҵظǫ̬֮
ǴӴԺرǵĺˣԼδˣͻͨյļһȫҪڳ͢ǵƶĹ¡
Ҳû˽ȨݾҪ;ҪػٻҪ˫գܰյİӵôҪʽܵһ㣬ײ㿪ʼȫƾԼԼжǿҫ׾ٵĻðյİҵмˡ
һЩҴ壬ѫǴӴ˾ĺޱº޵ȥ˰ɡԺǵ֮ӿʲôԲ˲ţҪǵʱûô˰ɣϹüͷЩԼķġ
˲ŲǶǣЩѫ֮УֲûԿƾΪ;˵ģ˵˲ţȻҪΪΪô˱ȻƲ;ҪƾԼѧʾ˾ǺǣŲʱ˲Żǡɳ֮أᵹǾãһʹøӵԵ˲ű֡ͬ͢һʽµı˵
㿴뷨ĲŮҪҵ⡣һ°һ£ָ˲㴫˿ĸоŤͷȻüͷϹ˵ѫǽӣȻͬ˲űƵȻǲˣȻ˵ĻΪβǳһѰι֮أһ͢󣬲̵Ҳ͸ࣿҲ͸ױǣűˡ
Ϲס֣ʵִݸԼ¶ȵͬʱҲһɰİȫУ˼»˵ȻˣȫԵĲԣʱӦ߽⣬Ϊ׵ĺѫǵĹ⸴֮ƣ񵱳һǿΪƳıߡҫҴĻΪɣһη䡢ƱߵءΪҪͻȻѡ˼͵·ʽĸоǡǱº̵ʱڣȫȫĽţģЩǲƹرǳȵ׵ľʹģľۼڴ˵ģһֺܹģڱʡĸͬһڴðֱɡ
˵ϹɫԵЩŵĿ룬رʱ򣬻Ϊţ˵ͷЩɵĺ촽
ʱ̫˰΢΢ҡͷЦЦųľڵľ˵仰ԳҾһֱ˵ǶΪΪʡĸͻس⣬Ҳ˵仰ɣ
ɡһϣԼڴܹʷʷŨīزʵӢһʣ̫ڻʵ۵ķṦΰͼҵԼΪɺ֮ʿǿʱ޿̵ĲгһգԼܹƽɽϣ䲻˵Խȵ̫ڻʵۣҲµµһɡЦͻȻϹ˵ӣһ£˲ԭ΢ЩŵϹЩΪ
ɫЩߺ˼Ϲ˴ٲ˼ôЩĲŮ֮ˣǱӹĻ˵ϣһ飬ڸʵĹϣǱĻͼ֮ϣ
ʷ˭֪ᱻ˸ĳʲôֻʲô̬ȸǳں˵ǰ˾Ǩ˵ʷѧңʵءʷʱҲͬ˵ĸ飬ƾԼ˵ĺöΪһЩ̫ʷ顷һ飬˭ұ֤˾ǨصĶǾԹģԣǷǹ˵ǣԼֻҪͷԼļᶨ˵ķǰбǡ¡𢡢֮ƿһʵ۵УӶֶݵļʮ䣬ʷ϶̶̼ʮ֣ܹһǷǳɾ͵ģ˽һ̤̤ΪпǹŻ²ֻҪãú飬ǸһЩ԰Լ¶˵ģֲǰƽô˶ͬңЦʱڣεѣ֢һεķ


910 ŭ
ֲôܹκ˶⣿ղ˵ģһ˯ϳ˯ȥΣ˯֮üͷȻǽһ𣬷·ڳѣ֢ľ޴ʹ࣬̾󣬱ʾϹȥ
ǰĻº󣬳˼ŸղϹ˵ĻûеһʱϹԼԱ£ǶƬ̺˵µĴ޲Զӡ
ĸ󣬲ġȻǴﶦʢϹɫһĸ˸УæοȴЩڣԼǲǰѸղ̸֮ĸ˵ĹֱһЩ
Ȼ֪֪϶ģһ϶ˣ˾ŲʮҲԤԵԶˡôЩ֣ЩԶ߿гֹʧ󣿼ԬҲûƶжô顣԰Ҳ㸸ʶ꣬Щӱ㸸ʵҲһЩģ޽ԸТģܹñ²źɡ˵˵ű㲻ȻǶ˯ĵطм仹źԶĵĸоϣ·ξͳ˯󣬾ϱĶԻ
ĸ󣬶ıⲢǡϹį˸е飬һԭ˵һЩοĻİʾֻǰѽĻ˻ȥ
࣬ҪһЩڱһӵĳɾТģҲ˵ģʷɺдУǷǹֺα⣬һֽˣȥɣһʲôһԸ˵ġǿϹһЦ˵
ЩȻһֱյڳǰ·ϣһҲ߲˶·Զнµọ́ҲԴƣ̬
رһصεѣ֢㷢ͬʱҲľ˺ܴѹҪĶθпһʱ֮䣬ڸϳ⣬Ĳܹ롣
ϾǴеĽǶϣǴӱ˴˽ĽǶȣ֪ĽǶϣһֱΪǸԼĶӣҲ˽ԼˣΣʱһЩϣҲûǰ˽Լ
뵽˴ѾĺģĿʼϹ뿪󣬶ڴǰճյǰѬ㣬뵽˻䵱С
ԴڣԼġǵĶӣջǳΪһ֮˴ƵĻʵۡ
⼸ʮĹУԼӸԼĹϵĸӹϵҲһ֪һʦѵĹϵһڳ칬̸붼ܹĲԼʷ̬벻мһˡ
ʱ򲻵òɣԼʮ»̥ǸԼ˸ӣԼԼһ׳ˣҪȻôܹ˵ĶԼأ
ƾѬ˼ɣҲ뵽뵱칬ĺ԰̸ʱܹĲʷ̬ȣȫΪʷԭеĹ켣ϣһֱֵġ
Ȼĸ˲ûа̸ĺ͸Ϊ۳ԽԽ޽ʽ£ĸ̸ʱ˵Ƿʷ϶ļظ˵ۡ
Ŀ˼ڤ룬ҲûзԼһ仰ı¶ԼΪʵ뷨ӵƾԼЩۣһӴԼ˼أ
ʶҡͷ˼ģȻǴϵѬ㣬ڹڽĻҲǺԼĿĵƮԼָ˼
벢ûڵһʱǰ̽ΣҲûƵƺ칬۵ڣʱȻԼĹڣȺžԼяԵϢ
״ǰ˽ϵȡȥ硢Ԭ¸ԼĶяæµһڳ׵Ǽ˽ðֱɵ˵ݺææģ˲ϳԵʹͷϡ
ºĴ̫ϻ̫Ĵֱ֮٣һ궼һΣÿһιǻڱµϾ£СĳöһΣȻǱǰҪ˺ܶࡣ
ǰĻӺ󣬱ΪֵԭһΣʱûѵʱյһ𿴺яԺȻ֣֮䣬ԼԼ֮ǧ˿Ƶǣ
ﴧģɵǣе··ҲͻȻ˺ܶ࣬ȴҷһ˿һʱ¿ڻʹڣڵȴǼǳĽ
яԲμ
ˣ˵ɡя԰ݼĻﻹû˵꣬㱻鷿˻ΣͳƳˣ
ر£ѾʵͳƳˡяٴ˵
ɫɵ룬яȻܹܵԼľ·һʻпܴǰֱӱ
ࡣߵяԸǰяԵļʾԱº󣬱ӹя£ûеһʱ򿪿
ǣ¡яѾоԼڲĲϾһǣ̫ˣһǸƷĹԱС
ԭΪةѾƷĹԱˣͳɺ󣬲ŷ֣ԼСЩҡһðֱɱµľĸˡ
ر£˴ξ߹ǧٰ߰ʮһˣоλ޹ְһٶʮˣйְ޾λˣоλйְʮˣ½ҺšѫӵܹǧʮˣҲѾǲؼңڿӰ£ǻǿӲº͵ȰˡяԵͷ˵ͨͨ࣬İӴ˲٣±Լࡣ
ڣһЩ˵ʱҲȻķղŽ֮ǰӲ֫ǰŵĸоˡ
޴ӳµʱڣЩѫšֶΰȻܹټ˵ô֣ȻнǧˣڰأĺһЩӹŰһЩֱӿһ췴ıǲҪںôĶࣿҡͷЦЦ뵽Ϊ׵ܹۼû뵽ǣоλйְ޹ְоλЩˣȻﵽһʮˣ
ԳĹԱĿжϣô˵Ѿȥ˳Ա֮ˡ
ȻҲܹۼٶˣȫǳĹԱ󲿷ȻƷԽϵ͵ԱĹԱеıزǺܴ
ˣµʱڣȫټ˶ĹԱֱԼȫȵı쾴ҵٶٰӰЩʿӵӰ˿쾴ҵıһӰСҪй֮޲
ЩܹΪ˹ͬۼһЩܹ֪ðֱԼܿһȫٵ;£ȻðվۼһԼԼʵĵĲְ˵ԼĹڼðأ
뵽룬ɵÿʼԼľ߲һ˿˿ĶҡϾʷϣΪ׵ľƷƱȡޣֻô̶̼ʱ䣬ͱȡˡ


911 ǳ
ʽܣʷ̨ὡҦ硢̲Тӵһһڣ˿ɫصһ
ڳ֮⣬һʹõ˶ûУĸ˸ռһ࣬ҪôǸǻðĲ豭ԵҪôôţڵմʱ˿ҲԵΪأһֽԼѹֵĸо
ʱĵʽܻһۣҪôҦ翴һ̲Тܣ֮以ȥصУȴûһԸſ˵
հ췢ǵ飬ҲѾ֪ˣڸһ֪ϢʱĸʶĵһӦȥȰ⣬ϣܹڱµǰЩ˾ʹɢȥǧҪðɵ£ǵıմŭ̬򲻿ɿƵܾ˵ķ
ǵ֪Ϣ׼ǰȥȰ⣬ǴǰȥȰʱӵ˹ּ⣬ֻһ仰λ˺ڸЪŰɣҪΪð룬¶ƺǡ
ÿһ˽ӵĶּͬ⣬ÿһڽӵּ˲䣬ˣǱѫ֮һľսһսͿڱƹĸ֮䣬˭òˡ
˵һսֻҪһӮˣôõ涼󲻵ģϾһսǹϵŹ֮Լ顣
˿ҲΪ׵ĺѫ󣬻ܹϵƱҪðֱɱˡ
Щݿ׼ȷʷ̨὿ֽǾĶǵֱ֣
ոյݸº󣬴ҴҴӹ󣬾͸ôһزдˡôĹԱǣȥȻΪҴƣ±Ȼзڵ飬ϾǣҴƹٳµˣҪȹ̳ùٳʹطͣ״̬ȻͲЩðֱɵĹԱˡۼôڴðֱɣµǿǷҪȱ¾ͷ±Ϊ鲻Ϊȫľİʽҡͷ˵ţ豭ҪһڣȴΪأӿһ۱̵Ĳˮ˲ʧȥ̾ȥ
ŵʽ˵ľٶ̲ТȻǽһԲĿǷҦϡ
һ¼ɲһЭͬ½ˣĿǰùԱѾǵټЩдƹѫľλߣһǱԵǻıǰֻҪյˣһãпûǴٲ֮ء
Ҧ翴˿ͣϵ˫۾ͬδ̾󲻽˵˴¼Ϊ׵ѫ̫ˣ˱ƹ£вŭ֮ļλһǱµӶм˽⣬ӲԣǴӲں˶ԼۣҲΪˣԵ걻Ϊ̫ӵڵǻΪҴƵĻʵۣôǰȫ˼²ĸ֮ϣûйκζϰȻ˵ϼӣƹܻһֱ̳̫ڻʵ۵Ӣκʧе飬ȵǷ֮ʱ̫ݼǼ꣬¶ϼɣһλɱˣΪǮˣ˱¿ûһܹȵ˰ɣҴƹǮǶû̫ҳǶɣ°ЩǮɶԼˣǰ֣²ϧСЩطĺŴ߼ٵûжٴЩǮ¶ǷŽ˴Ƶ֮Уû˷ѹһǮҡΪҪǣЩǵ̫ӻǼʱڣǵǻ֮κξߣֹƫⷬʢǿ󣬱¿ǹû֮£Ϊ׵ѫΪҴƽɽĹףֱǡΪȽ϶ǶԱµһ衣ۼǧðֱɣΪҴİȣΪԼ棬ظλ֪
Ҵ˸Լҵ˼ǣЩӵģؼʱ̣ΰ¶ȹµѹأԼпܷ˶ԱµС֮ڳ֪°ղǶڳ֮ϣҵһ˽µӢұЩѫűǲԸҪǵǣЩڹǽ֮ˮ˱µТΪ̲飬Ҧ粻ķĻЩ˵
ҦҲȻǲĶ豭һڣТ˵ֱٴΰĿŵϺ󣬲ż˵ǳ衢購Щ겻£ǵҴˣ㣬¶ֹҲ˽µӡֻ˵ӢϣֹκξϵĲЩӵģȻҪ·ǽѣôͱɱκξߵֱ֧²ǣڡ
Ҧ˵˴΢΢һ٣ϵ̹ȻûгʲôĲż˵Ϊӣȫɻɱµľߣһϣλ·ĵһʱҲӵ˱µĿͣôԶ׼ģһǳ׵ĸΪ׵ĺѫ̯ˣǴƹٳµٶԱ¶ҪȡΪ׵ľټ˵ĳùԱԴͷΪΪģǡ
Ҧʼ˸ž⣬Ǵһ˿ЦҲӲб˵λǱڳ̵֮ұۣزʱѡΪΪ׵ѫ˵飬ҲͲŸλ½Ĵˡ
ŶҦֱ˵ҵҲοһؼʱΪ·ǽѣԾ˳֮ǡƤһץŲ豭һЩĪ⣬Լһ˿ǿӲҦʵ
Ҧг΢΢һЦ˵Ϊ飬ʱܹΪıǡϣҿٶΪߣλʱɷııʱоһһܹҵһЩֻԻʼٺ»ʬλز֮ͽǿΪھߴЩʱñһֱķգ
˵ҦıƵóѵЦݣ˲˵һżƻּթϺӡ
ʽܵһӦ˹뿴ҦǵЦҲźǺֱЦղҦ˵ԼļƻǰʽԼʵѾⷽˣֻΪЩԱ˽ҦȻԲһЩⷽʱȻǻһ˿˼ϵԥ
񿴵Ϊ֮׵Ҧ磬Ľ飬˲һӱûȻʸ


912 ı
ʽղĶһۣҦĻеĴʯ˲ˡ
ϾһҦǰϣܹڴ¶ҦĬЭ飬ȻԼʷ̨Ե׷ٶԱϵְأнʱ̣Եòôŷ
һƹܡ°ٹΪҦ磬ʡ̲ԸôٶλԱࡢΪΪ֮ˣԱµĴþʱԼ˵ܹ飬ڱµӰѹƵͣ벻ڵʱñ뱻ѿС
һԵʽܡ˵壬ҦТ뵽ӵĴ̸Ϊڳ֮£ܹΪṩܵİıļƲߡ
Ǵߵлأ縺Ŷ˾ص̲˾ڴƵκιԱʸչ飬ر˴˴󿪷֮ţʹ̲طʱȫԲ˼ǷյУӡŵ鷢ȫԷſֽŵôƵɷ˶һЩĪеǰԭٳ֮ϰΪĹٳϿһţĹԱ¶ܹ
˫֮£κιԱϴ¸̲ŵ鷳Դͷʹˡ
ҼǹԱǾԩвʵо֮λ޴ǵݺԼҪͨʷ̨Դ¡̲Լļף·ȴѾȫ߲ͨˣϾʷ̨λʵۡ
λʱάǵʲáʷ̨»ʵǻˣȻ̨б֪ὲʷ̨ϵóµ⣬ͬҲǵñµĿء
ܹóԼ¶Ϊ֮ˣڼԼԸΪ·ǽѣĺѫԿʱһ¡̲ټʷ̨˾סˣﻹзϣ
οǵĵԭʷְ̨ڣ񲻹еʱ̸̣ԱǲԸ̸۵Ļ⣬ϴ¡̲Ľ룬κһλԱܹ˾֮ȫˡ
ܹȫˣ˾޷γЧв߿ߣҪһأִƸطԱûһԱԼϣû˵ɡ
ԵʽһһҪıλԱôλԱ˸ǰ;ϾѾһϣҲûˣοЭĵ£һƣûһԱڱһͬĬĶס󣬻ܹһƤȫˡ
˴ԭصķΧУϵɸĬЦԽԽ֣ķΧҲʼýΪ̲ļТܣʱ˿Ҳûż֮ɫˡ
ĬһŽĸַʽֶΣпֵܳһЩ״ԼֲĲָĬϵ顣
˵ȻɲҦٴ˵ܹλĬܹΪ·ǽѣȻǷǳ⣬ڲòλһˮˡ˵Ҧ翴˲⡢ɻĿ㲻ҡͷЦ
ʽҦĻ΢΢һ£ȿʵҦˣܹЭذǸղİ취˵ʮþȰɣ߳ɵİտ˰ɣԻҦ˴ͽ̣֪ҵ©Ҧǳüͷ
ǵļƲ߳⣬ƹطԱ򽻵Ҳʵ벻˭ܹ£ܹȻȫˡֻǡҰѻ˵ꡣҦ翴ТҪ˵æԱТܵļʾԵƬ̡
ǽҦ˵ǽѵͬʱȴ飬Ȼһ飬λûжϵҦ翴˵۹⣬Ҳӣæ˵һǣǲǸһ˽̽̽µĿڷ뷨أһߣ˰죬ҪΪ·ǽѣ¶ʱñ֪ҲҪ֪֮У¶µʱ͵鷳ҴԽ̽һ̽µĿڷ˰ɣ
ʽܡԼТҦĻĪͬĵ˵ͷ˱߷˵ʽܵϣϾ˵Уʽ֮ĹϵΪǢģȻҦТܣώֱӼ룬űὲΪԼڱеķȵʽض١
˵Ŀʽʱʽܱ֪̽ñ¿ڷ飬ֻˡ
ǵҲƴǵĵ˵ͷǴӦһ̽Ŀڷ磬ʽܿҦʵôڶ¶أȻղҦ˵ڶֻ¹ҲΪҵȵļƲԲų֣֪Ҧ˿ɷܹ͸¶һҵҦˡ
ûʲôģֻµǵǣٶͬŲ˽յðֱɣǵĲԴһطԱȱ¾һΪͷ۵ˣϾ¶Ҳͬ¹ش󣬱Ϊ׵ĺѫ̯ơսطͬɷϣȻĻԱҲһֱѹɣǵĲ¶ҪȫҲң˳ʱطԱȱλһֱţɲһԱ£Ҵǰˡ
ʽҦĻ˿Тܸὣٴε˵ͷ˵ĳһ˻ʹڱˣҦҲɲعڵģԵһһȻܹо¿ܻԣô˵׼Ѿ뵽ˣٶȱβˣԵĳսһͬ̽±µĿڷ磬ǻΣ
ǾͶлҴˡҦʽ˵ã㻺վʽ˵
ҦҲ֮׵йأ˵¶ǵˮ©κΰѱҲǷκ顣
̸ܹҦԸеʽһƲ飬ʵѾ˵ݽͶ״ˣȻ˷ģڽУҦƲΪԼ飬Ӱ˴ɵĬЭ顣
˻ӻķִ߳˭յĻǮʱӼƵڻʹƻӰڹŮĹȥ
ոմ۵ڴĸ֪Լĸһѣ֢ûжǺ󣬱˳˸˹
Ͻڱǧðֱɵ飬ԼΪƻʵ۵ĵܵܣʱӦǰǲʲôԼЧ͵ġ


913 
ϵĹʱδžڸ뺮ѵĻ˵ĻȻҲǸոչһ̸̤֮żһǣû˵һЩʵʵĶ
Ե̧ͷλϹȻɫʱԼĵʵѾλֵ֮ˡ
ȻˣõľƼҳԷսŵָָһߵӣʾ£һߵ˵
ʵϵҲˣҸϰ͸ʸĸعһ·ķ׷ۿǲٶ١ɫ֮Щղ᲻ϣԼһСľͱְһ
Ͼ˭֪ԼϰЩڳĳĸ룬ֶλҲмӣȻƲûʲôȨϸϸĥһ֣ᷢʵеȨǲκһλ͢سġ
ܹ޹˼ɡΪĵİЩ齻ǣҲʹڽܹع˼ĴӶԼٶ̹ȻԲߡ
ҲΪһ¶𣿡뿴źغ΢Цʵ
ǣ֮֡¶ҾҪװ֪ˣڿѾˣʱ䣬գĵˡ˵֮䣬غӵɫ֮佥ֳһĨ뵣ĵɫ
ӰҲѧУȨı֮ԿⱲѧˡҲЦҲôһžҪɱҪеģҪǰǧˣһͷɾʵˣʿǧָָ˵Цû뵽뻰һתְӴ˵˼䡣
ܲƲƲ죬ѵⷴЩھĹˣڲѧԦ֮οҿ鱾Һš̫ˣʱ㲻ʩϳͣôܹסǣܲΪɣͲȥǰɡһǸ䱾Ϊǻʼǲɣ
˼أ˽飬ϾСһֱǲ˼ˡ
֪ܹĲ¼Ҫԣ֪Լİ취ΪµȵģҲֻģһʱѱܵķӦ˵
Ʋ˵ƣܸƨɺƨƨߵĻʱһֱֻǵʱ̣ڲ·ԽԽԶŲòеĻ˵ʾӶҲԼ̤ϸһĵ·ҲӶԼ֮Ľߡ
ܵ˼롢ΪûκεĲףϾΪʼҵүУοĻֵûвɡɵܣȻɵİڶǣϲ
ܵΪ֮ϣҪһֱ˺г˴˲û¼ɵĹϵܾͱκ϶ӣֻҪԼԸıܷӦ˵ɡ
ΪҪģҲΪ̣ܹ˺޼ɵǰ̸ۡ۳ԭȻǴһʼͶ볨ԼУ뿴Լȫûκһ˽ŽҰĵĶ
ҵ˼ϲԼûô˵ֱ˵ʵ
ΪԵʣԶһֱĪľηݡ
֮ʮ꣬δѾ̫ˣ¶Ҫôڶ֣Ҫô򳤰óСһʼͱ˾ηݵӡ
СΪһܣͨ쳹̫֮ܵӣҲһλλĲѡϴСͽһӦñʵеĸӹϵһãҲ޴ӻɵһ㡣
رһֱҲչмӣѧҵϡϣԼʹһ¶ϣ嶼Īչˣʱһһһֱǻһĳ縸ְ
ôһֱ־£ܶʱ뻹δǻΪ۵ʱľηҪڶεľη
뵱˻ʵۣǳһңͨͥһ֮еȻȻ˵㣬ʲô飬ܵܵģֻǱֳܵİŸߡ
һûãҹ뿴ʲôҪҰæģӻֲǲġһ·ϣѹûԲߣֻǵǲԼǲܹʲôæ
ãȻԼЩɫֻҡͷЦЩ˼ȫ̫ҳϣڳ֮¶ȻǱ̫֮ҳǵ鶼ҪҼΪϲģԳϵ¶УӦģȻʲôԸԼˡ
ϵļ£ܸһ˵˼˵
⡭ʰɣܿŻʵ£ֲҽӣ·һյĺͮͮ̿㣬ӹǵ֡
һߵǰԴҡĸ˹Ƶ˵㻹˵ɣʲôģܰϳķӣֱӸңʵȻ¶Ҳ¶
Ͻؽڸҵ£ǿҲ޷ģһܺǲɣսսĽӹ£Ȼҡͷʱ۾˵
˻ı£Խӹ˼£µֽҳ΢Լºܿɨһ顣
˵飬²˲֪µݺ㻺˵ؽڸϽǴӳ㸸ʡĸ̲º󣬾Ϳʼ½½⼸£ǰһЩǷϵĹԱ򣬼ʱңؽðֱɵĹԱУǷصĹԱ㲻ԼķأôʱǾ͸ԼķƵģҲûнӵǷعԱ»ܱò˵үһҲְ
Ҷ˵ǷҿпޣֻҪĸۡҾˣһ治ںܰ￴·Ľǰν˵
ҶԼзˣԻ꿪ʼҸ߲˸󲿷ֵֺ󣬼ǵ¸˰˵Щػ볯͢ջػǴܰҲ£ƵĸǰС˵
ʱض֣ǰѸӲغ󣬾Ϳʼѧоμӿƹˡ
ϾʹԣԼǱԭеߺܶ࣬һӰԭеֲԵʱΪʹԺܻʱּģھ˷صıݺ󣬾ͿʼĥˣһȥֹҲԺˣΪ͢ǻѾķˡ


914 
ֵ꣬ŹӼһЩѧӣԳһЩҪݸ֮ΪģͬصĹٸ򵱵صİƹЩ԰Ժȹֵ
ǵѾƼݡ˫۴͡ȷɳʳҶݸǹ£ȻһֵصҺţǵعԱﰵƹ㡣
ǿЩӹŹ֣δӣǱŲ֣֮ʳڶգԼԱͺҵڴڵĳȥȻûܹУԱԼϴԵǡ
ҲǴʱа̾յԼҵڤ粻֮ʱ׵ЩһڼΪ²ĺңʵǶôеޡ
Ҳʶ˴ƽɽȻҪĵײ㣬˵԰յӰҵӰǱȻҪڰĿдĶࡣ
ԺҲûǰԹЩҵڤ粻ԼڰеӰ˵Щͬʱʵлǳ޿κθìܡ
֪ԼЩԵطҵĲɧ˵ԼҪʲôҪʲô
ҪּӴԵطңѹƣӶʹЩ˵ƭϣֿҡڰеӰʶٹ̵ʵӶܹ֮ĹϵһЩΪ˴ƵĽɽǰա
ʱ¶ޡĴ˶һȦˣȻǼطաٸƹֲ
뿴ΪһյһһȺˣŰ׿ˮͲҰ֣ԼɵĳʳҸˡ
ȻȻռͬħְ㣬Ψֱ֮ϲ
һεƹĴǼģ˵û޹ӼࡢĹݡĹЩѧͣԴһκ󣬻ص޲룬ЩȫӼȣʡǼһ
ֵܵνıֳֵͬġϽΣǵʱθģ˵һпҲοǶҲû뵽ֵ֮䣬Ȼ˵ͬЭ
աǱʳŷɽԽ룬ϣ̵ܹʱ䣬͵Ĵ۰ֵʳ͵ݸһδεȶĹԣĴʧ֮࣬޲йе
ʱֵĴƴΪµܼ飬Ĵڣͬձ綬ѩһ£һ˹ʮо߰˵¶ϣܹ棬Ｚگ˳
ʱûһܹùڲͬĻУǶһһļ尾ڣѾ˹ܣڷص˼һλִĴ󣬾ͱúںˡ
صĵʧԶԶµĴƽɽҪǵرֻܹģ˵ʱľҲκεĺܣϾʱĴưչ̫ˡ
ظǵĻǵģǲҪˣҲó͢ջأʸĸҪͬأǸʱ˹ʱų͢ڳȰＺگѹʸĸе칬ѵһʱԺɳ͢ܣÿĸǵٲǵģûǮǶϡͷһ˵Ļ֣һ¡
ǡܰЩʲôܲĹؼȻͰǶ˰ɣùŮĲˮٴλһ飬ѾҹĲˮҲԽԽŨ
뿴Ų豭ȥҲûзԣϵȥõµݸһһݣյȸεѣ֢˺ǱǰԵķذɣǵӹӼࡢĹݣԼĹѡѧӣطٸݽ󣬾Щ˲ȱɣڻûüƾһ¶ȵ˿ƾ֮ʱǻμӿƾٱǡ
⡭ȫּǰƾٵʱ䡭
ˣʱƾǳ͢¶һҲһ£ܲΪʱϵΪǿƾٰɣ
ˡ˼ĵ˵ͷҵķϿҲвٹԱˣЩ˱ǡ
ݽϣķؾжʮˣؽڡϽ˷ص˷صĹԱһǰðֱɵģռʮ˽ʮˡ̾˿˵һ֤Ϊ׵ĺѫھټʿΪһ;ϣһֱĿĵǵķ£һǻȥϣܹ׵İǷشɾԺһʲô飬Ҳǣȥ
úֶΰҪϽĻؽݽǷعԱĶһۼðֱ¼ָĻֱȻᱻǣӶڴһ¶ϣøӵηηţհǰ˺󣬲òǻҲԭˡȭͷ׶˵һѣ׸ղΪἰǷصԭˡ
Ҳ֪̻ףرֻʸĻ֣㻹̫ʱҸܶ飬һηصĹԱðֱɣȻЩ޶ĹϵϾصĹԱðֱɣ˲òɣǲҲڱ󡭡꣬ǼǻʼڧֺͻȻһӷ֣վ
뿴ϵĻʵܣΪ׵ĺѫĺֶκ󣬻ĵЦЦýСȣʾ£ش󶯸λ
һûȫ˵Ϊ׵ĺѫһοơܾ˵׼ȻΪô೯͢Աǣһױǣ󣬾ҷ⿪޷ǼԳͽ䣬޷ǽϳֻͣεЭ£ұ㷴֮ȫЩԱԼѫľλܵܵĶȴǸеһķ
ˣܲԼͷҧ˼ɾٶˣҪȫ⣬ǡڴ˵һγɹģ췴Ҫ𶯴󰡣Ӱ˭Ҳ˵׼ǺǻԳ͢ԴƣǶ뵽бˡ
ˡ뿴ŵĴĻʵܣᶨ˵
ûиˣڵʽܵǰһ̸ʱѾ̸ݸԼҲ֮е˴ģԱϳѫλԭ
ѡ;ʿӣֻΪصϣгһܹΪıߣΪس
ϾӣԼŵǴ󲿷ԭϣܹ;һɾ͵ʿӣŸѧʣǱܹȥоȥˡ
뵱ѡһЩǱˣϣպܹڳΪʿӣص֣Ӷܶǵ졣
û뵽ֻΪ˴ͷ֮٣ȴľݡ


915 ͭ
һ˲ʵ˵ף˵ҲףƶĹѾڳõǧǧĹλУǶ˲ٳԳĹݳѧӣҲʮʱġ
ˣ󻷾Ľ޷ģռ£ֶȷʵԽԽܹ࣬Լ˼룬ܹѶܹԼ˼룬ᶯȥ˼˲ܹ糯֮͢⡣
ʿӸԵ󣬱ϾͨռԸԼҺӷѼһĿʥȡİղûкܶ࣬ƾƶȵѿٷչƷƵҴ˵ʵͨյ֪У󲿷ֵ˻ΪҪͷأĪһõļͥѫϹϵȲμӳ͢ƾҪʵһЩ
ת͵ĴƵʵҲʷԭеĹ켣УƾƷƲеʵڣֻΪƶԭܲеƶȣʱķչʤ̭ȻɣͻȻΪİìܱþҡ
ʽ컹ûѾڹſˣʳǳŵĵһʱ䣬ͿϷ·ѾմȾһ¶ˮĴҴˡ
һʱ˵⣬ͬʱڳ֮ϻ켣ĵʽܣҹһҹ˼ȻǾķʽȱһ֧ţϾʱ̣ģĹԱв飬һǲðֱɵĹԱ˲òȥǳ͢һֳΡ
ľ߻űʱһ޵ĵʽܣҲҹľߣһ˫нȿЩðֱɵĹԱͬʱҲ𺦵õԼµ
¼Ȼ˳˵ļı֮رѾ泼ֲ˶Դ¶Ŀ˰ɣʽ΢Ц˵˲¹Ůݹʪ
ڵŶǲķʳϤҲ뵱޵ļڻʹûʼҵţƽʱҲķʳ϶࣬ҲҲȺˣֿͬһţɲÿһӶܹܵ衣
뵽ˣϹٻ̫ƽµġ¡ôˣһֱΪʲôǻѵΪеģΪӦ¸ϹʱΪ˵ҲǣȻ¡ĴڣǴ֪Ҫõı֮УȻǲû׼һʱ֮䣬ǲϰ߰ѡ¡һðһĸ˵
ʽһ㶣漴Ȼ˲ʲô˼ˣǴ˸Ц˵Ӣţл㡣Ҿôѳӣóȥ갲佫ùѪͷˡ
ǻǳЦ˼ҲЩµʽôҲ˼ҳЦˣȻĺͷҲ̧˵
װֹ֮һСЦҲ֪ôʹ뵽ĶӲǰЩĽٻصڳ֮ϵڳӵ棬һ飬Ҳͳ˳֮ĳ佫ļ
µװͬʱͻս£һЩԵ˵˺սΣʱʱȻҵ˻沈ӣʮ𼱵ʱù˶ԵС
ǰͬţڳЦ佫鼱֮²û北ǲͶҽҪ𹭼ԵУ񳼵ˣ֪ҲĴ󣬾ȻֻŴͳıԣȴļһ߲ܲˣ޴ʽ˵ɫҲʼˡ
ǻ糧ǡ¡ǵʶУǴƵֻǻûȫӦЩΣʱ̣ܹЧá
Ѿڳʼ׼ˣһڵġ¡Ȼƫ̻͢ΪǵıԱݻռˣġ¡ȳУȻݸͬʱ䣬Ϊ˲ʹ߳ͻһϹٻ޹صġ¡ϣΪϵ֧֣Ǿ;ڰɡӹŮݹʪ˹Ĳ˵
£̬ĲҪܽС
ΪҪܽУ治Դ¡ʷ̨̲Ĵ𣬾ȻҲЩԱİѱȻΪ׵ĺȫԸľս̬ΪҪϵǣ

ȥɣ֮ϲ𵴵ģԭΪֶҴˣڿҪ׸ıʷǺܼѰԶѲʷİŪĻԣ¶ˮմʪʻ˿̷Ľޣľ˲ɻĹ١
ʽܲû̾仰ʲô˼űȻʧӣȻ»һıûи˵ַȻǲ򲻵ѲԸˡ
ȻǸʷйأǻʲôأʽܼѾ߳ţӵĺӵϣҲûʷϣʲôǿðٹپ£ñ¶еɵġ
ʵʽһЩĻ֪ԵĶ껹巵Ĺ㳡ϳֹֻǵͭƵӣûö೤ʱ䣬㱻Էˡ
ΪΪ׵ѫŵıȣĥһΰͭóڹ֮ڣɳͶŸָ¡
뻺۵Ȼ˼䣬㻺ڵĻ԰ȥ
Ȼ֪ʿӾۼðֱɵ飬ɫŸ죬ԼһѹʼʱĻشʱڵɫΪѾõһԲĽԺΪ¶Ϊ׵ĺѫòʹʹƽꡣ
ȴ֪ڵƽԼͣɽ¥ǰ֮࣬ȻڵıĿĥŸٴͻص顣
ŹṲ̊һ½Ļں벢ûпĸæµӰڳƬƬĵԣͻǴ԰ķҷһСС̨ͤڣεӰ
Ϲ˵ӰĵӰ棬ڿǵʱ򣬲ſ̨ͤˣǸһʼˡ
˵м䣬ԭӦ÷ò輸ĵطǷһͭƵӣ˵밲巵㳡ǰͭС
ϹŸԵ°ͣ˫۾۾ķͭϣͬĿ⼯ͭϣʱʱЩͭӣŮţٴΰͭóֻϣܹȹԿѹأסա
ϵյġ¡⼸ڣмǲݣʱڣ¡ݣ뱣ڳϵľһ£ǧ򲻿óȻ¡
ǣĸ󣬶֪ոĸķԸ󣬶ѾȥˡϹ˳ӵ˵
ε̾˿˵ڽϵһֱһŮЩһֱڹѾ˰ɣǽϵ֪һ˰ɣЦ£۽ǵƱǰһЩ̴Ȼܹ޹µòӰӡ
ǲЩԶڽϵŮţؾڳڽϣƱػһЩӰġֻǡǵǣǲöɡ


916 ˶
ʽὡҦ˻˼ͻȻɫޱȣὡҦԼТ˲ҲɫýΪεı¼ھ˱µһȻԵ©㡣
˻Ͷʽѯʱʽֻҡҡͷû˵ʲôͻȻޱȡ
ǻĿ˵¶¿ѾԤı˲հǰ˺󣬵Ǵ˴ðֱɣԱʲôӰˣǾİԭļƻΪ·ǽѾˡ
ʽ˵һֱϹٻΪλᱻߣ̫ͬϻʸ̫һͬͬʱѰ״Сǲ˽ϵСǲǱѾʼˣ
ҪȻΪαߵرϹٻΪλǡɵͬ³ڳأǲǡҲڱµİ£ڴ˴¼еĳѫأ
ջǳʹˣߴŮ̫࣬ĸˣƽһֱͬĸ֣һֱҲ书ĸˣһεĳУ뿴޿κΣĵѹ²ѶΪ֮
ǲмһ˵ʱ˲ҲˣͰԼЩС˼͸ˣ֮һЩѰҶͻƿڣǽΪҲƵΡ
ʿ⣬ȴͨĴͨľһͬҲΪһȺԼͨʣɢһЩʱڹٷۣܹõ˵ζȡ
ϹҴ񣬶ĵ뿪һѾһЩ飬̲ʷ̨ڣЩʱҲ᳣ǰ¡ӡĵطһЩ½ѹءŰٵķС
ϹҲ֪ԼһεشԶڳ̫ƽ£´ʱ˿Ҳǽüͷĥδ⼸ڵġ¡γ棬ָóʲôˡ
岮ʱ֣ǶϹڳԱߵãҲʱ·˶岮ĳɼʼϹһ̵Ķ
岮ΪèڵĺЩϣǱŴһһֱèڵ˵ĳǸеʱ򣬳µĺ£ǲʲô쳣ҲΪĵһϡ
˼ǻһβûκ˲룿ǰҲû𣿡İͭеȥڶµʵ
Խ꣬Լ깫ʹ̵飬ѾĻΣˣһȻǲһΰεðֱˡҾ⼸ҲһڷǵΪûκε˿֤Ǹ¼йءԸĵһˮķ˹ȥ
ӦðϵɣΪ뵱Ի׵ľֶΣһǳ˲ǣǲǾνһҧʮ¾Ķ¶ȺʵĲˮ۾ȫϲĵȴȫȻûһ˿ͻ˼
׸ûв룬ҸеΪֵ飬ҲΪζûаصڳԭȻ֪ѵһ׼ˡ뿴ԭĵڵͭУֻʣһڣָָĿ
ᣬһͭ˵㷴ͭһ¶ĸеϵһһƼãһϣһڣóڳףͭд˴εĳֻ֣һ顣һأҲܹͭеΣӰ콵ͣڵʱڴðֱɺڳ֮ϣΪͭеԵʣ໥ڦݺߵʱȡҲȡޣڻʵ۵Ľһ֮ڶ޸ĵľ״
ٺ٣֪ĸضѾξϡöȵİ취ˣڴ˶лĸˡ
ƤЦģܹҲЩˣڳϵ飬Ҫĳӹͬδãһε¼ƲеҲ֪ģȻܹնݳһ֮ǳ׵Ļָˡ
ͷİɣסԼĸ󶼳ѹˣһٰڲƽЩ¶治˼ʵˡ
д˰վУԸµգ˵ǰܹǷǹֱۣڵļæģĸڻɢŲʱʱ˵һЩؼ⡣
꼴׷̫ڻʵ۴µ佫ͳҪôһЩڳΪ٣Ҫôȱǵŵ길ľλȻڵٻ
һЩ޷Թţûв뵽˴¼ðֱɵ鷢պ󣬱㿪ʼڻδǰԼصܵĸϣͨܵ죬򵱽±һġ
ЩȻﲻЩĵԹ˵ҲһľĶ衣
˸ǰԼķأԼףԼΪԼ£صԼķغĵڶ죬ԼΪĵĹٳ㿪ʼܲ
ĵһһųصġ¡ǵĵһݵ£ҲڱͶڳſڵľ޴ͭڣԱɭϵĽҹͣ߶ػǾ޴ͭУͬʱκͶĳӣûκһ̲顢ѯȫĹ
ðֱ¼ĵգΪ׵ѫţڼŴΣΪһյ󣬱¶ȻòͷЩǼǡѺĳ͢ʱԴƵĽɽ𢡢յΪʱԼʷ̨ĵʼڣͬһϯ
ȵ֪ϢҶǵ£֪ƣĿʼڵĴСڣ¡¼ĿеĿ
ϲаŮƽڰƽذռǿأаУݴ󶼶й٣ԼټΪʿǮƣڰƽأݶš
ةΪ檣ж桭ɱ游ĸþԼٲ߼ִΪı
֣Ͻ޴ʷ֮߳ߡ
ǰ֮䣬ͷ߸߹ͷɽһƬɫĹâΪֹڣͻȻ֮˶ְ汾ҪôһЩѫţҪôһЩطԱ
ͬʱȻаտʼۣһЩΪ߹ٸĲΪʵյԩ׼еԽĹΪ͢ʹ֮ͽ
ߣĳԵҪرǰһЩӸطȺŴǣѪ߰ߵİײ߶ĳضξѹաС


917 ̥
νѺЩоλĺѫԼһЩԱȫѺηڣһðֱ飬ӵһͿʼģĳͻԼɽ޴ĶˣοηҲû취һװȥôࡰ󡱵ˡ
ƷϵĹԱԼƷϵľλѫ󣬲Ǳ˼طʷǰ㣬Ǳǵվǿջ֮ڡ
㻹浱¸ڰЩȫץΣڵη㶼ϣҲʢǧˣҪǡԺץأڵã·ļӡ
ΪϵĵˣƵİƽѾף塢˫Ȼޱȣһţıƶϵĸо
λʱҵҲߵĺܽȻȥ⵱µ˼ԼýζԴһ¼İϷ
Զڽյʱ䣬ͬ籩ϯǵⲢδȥϣıܹĸһЩϣܹ͢ɢǲϣԼ֣ϵ󣬾ѫҲⳡ
ףЩȻǳ͢Ϊ֮żĿģ˶ѫţǻܾ˵ָ𣿡йɫԵЩأϵ˱»ᷴûϵǣµķȻ˵ǿӲԼѸײڶһ㵽һ˿϶ɷ
ֻǶ̶̵ļʱڣ͢㿪ʼܹõһֶΣ°Ŀ֮У֮ʿڼĽ͢˹
ýö꣬Ϊݴ󶼶Ĵйòı¸͢һ˾ķֶΣ͸¶һϢǾǳײΪ׵ĺѫòҪܾ˵Ĵˡ
ΣֲȫϹӣ˻ռٵģǱ͢ƻģҲһЩƽʱǲı֮ˣαںأðյʱҲϸ֣ϣվ͸ֵӴϣԿϡ̫ԭˣ¬¬ڵҺ󣬾һֱЩΨһһԼˣ¬ЩҲùһҪ͢ģһҪ֮뷨ף⼸Ϊðֱһ¶Ѿ͢׼ѹĽͷöˡ
гôй԰һЩϾܹŲߵգ֮ף׿ǹû
ﲻԣһֱһЩأ͢˾޴ĶľͲȺ֮ѵԸðŽɽĶ˺Ƥƣйĸףл˵ĵǡ
Ĵй΢һЩȻǰ㿴ţܹʤݴ󶼶ĳԼȽԸæ⣬ĸ״⣬Ϊ˲ٳùϵӱճΪݴ󶼶ĳ
ʲôˣЩڳΪ٣Ȼھ٣Ϊݴ󶼶ĳҲѾҴƵĸ߹سˣѵЩ껹ûп˽µ·ʽ⿴ЩĶӣ̾͵ԱΪ̫Ӻ·ϾôһֱǶרУȻһ·ϲûгʲôǰĻֵ֣ı²ЩＺگһＺگڱµΣжɣ˵Ļڳ֮ϵžҪۿۣϳ͢ûôˣٳ׼ɱ£Ȼܹ°빦Ч˭뵽¾ȻϧǮƽƴŹգõطš׼׬ҲԸＺگǲòı㣬˽ðֱһ¶ҲԿñϲҪЮ㣬ǶڵĳѫţǶķ켺ȡĶǿӲ̬ȡ߲ۡܣ԰һΪͲñǿӲһЩǰȫµѫŶǣһµʤһɶˡ
ΪΣ븸ָ̡йվڴǰָ㽭ɽĸףһжѾ֮С
ΪΣعͷźЦЦ˵ҴƲǣֻڻ˻֮£ܲ˼䣿̫ϻʵ̫ȻǴڴﶦʢʱڣʱ³׵¹ʿӹԹðֱɱµ飬һﵽɿصĵز̬չһ漯ŶֹܵͣⳡʱµĴ̨̫ϻʵ̫ȻԱ¶мӣôǼӢ⼸ҲĶһƲܿأ̫ϻʵ۸̫᲻ЭΪȹ̳͢Ķ
˵󣬴ʿɶֹϾĻȻӴ治֮٣Ծڴ˵ͬʱҲԼļӣ˵µƣȻ͢ڷˣʼѹڦڴ⿴һˮƶĴ󣬳Ϊ׳ۣȴȫ֮ջǻˮ
ڲΪͻȻ֮Ŀ籩꣬ǶԲߵͬʱ֣ͬڸΪͻȻԼı
ϣпᵽ͢һεľģԼڳϵĴ
˭֪ڳ֮ҲĵóӵϾ󲿷ֵĳҪôڱµλʱεģҪôڱµʡʱΣڱµ̫ݼʱٻǱµǻ֮εġ
ͻȻ֮Ŀ籩꣬ȫԿӵµĳӣڿľʱò²ߣϣܹԴסðֱɵĲߣӶʹЩ֪֮ŭùġ
ǲϻ֣ϣۿѾҵĿ¯ȻܹŲæӦЩͬʱϣһԼԼʱܹһЩĴۡ
Σڲǰյʱڹı磬ûеһʱʶΣյٽʱȻһ˿˿źǱǵ߻ðֱɵʱҪܹȡһҵĻ׾ͺˣһǵʤҲͻһЩˣ㣬ȫռ
ݷǵǣûгҥֻͣǾԼĸأȴʩչǵľߣһĸһЩ˻ʤߵǣ˵õ档
ԴԼĵС̵ǣִ߽ȴûв籩ĺ棬Ųײĵ
Բϡ֣ΪߣҦ磬üĲ߲ݣĵУ˱яԵǼڲЩðֱɵĳӣαټ;ġ


918 
ϵĻȻǸתҲȻڵϸŽյЩϱеִΪ֮һЩ⣬׵ļ۸ûӰ죬֮ĻȻǹƽĽš
֮ǳ˶һЩ⣬ûκα仯һоûʲô͢¸һİǣȻƵ֮󣬿ʼԺ죬˯֮ϴ˯ӡ
ǵҹڼžγĶԱȣһЩԶӵķѾںһƬżмĵƹڷ·
ϱСķȻһַǷĻ棬ݺŮӣʫĲӣȻǲ֪ƣĻԾţĵһԴ΢ѬԼϣɶڵķΧ˵һƽ֮ҹ
ΧγԱȵĻڣȻǵʽܡԼҦ硢Тˣжźһֽţд˱ҦٶԱ֣ԼԼεĵطԼһЩ뵱ذջҡ֮ìܻˡ
ǰű֣ϡйصһЩԱϣӴƷƷԱҶԣһپˣڸݡΪΪһʮˣ볤ΪʮˣʣıǸѫйصĹԱѫ֮ٶУİʮǿľټΪٵģʣʮͨƾ˵ģʮ˾Ȼĵϵӵܣ˵ζʲô˵ҦֽţɵЦ
˹ŲæҦ綼˼ɵ˵Ц뵽˶ڽ˲Ŀ籩ЧΪġ
˵ʲôТʵΪ̲飬˵սϵ˵ǲͼмĵø飬˵ٳϵȨıТܾԼһϲͨҪȻҲǿΪ̲ÿһγᶼᱻˡ
ʽź룬ļҳֽ󣬿Ų˵ὸҦ磬ֱТܵѯʣЦ˵ұǰؾƷưΪԼ棬Ϊ˼δԶĴҫһڸߺ»عƷƣһְԼڵĵϵӵܾƾ;ȻΪĺְûвμðֱɵĹԱУвǳΪ׵ѫаɣ
Ҵ˵Ĳ¾⼸ղ߲ݵķĲ鿴ĸԱϣȷʵҴԣһЩڳ͢ҪְĹԱ䱳ȷʵǳһðֱɣȴûһ˲μӣЩˣɶǴƵس֧ԼǸԼĶ֮šҦ̾ҡͷ̾
ò˵ڸߺó͢ѡγһϻع鴫ͳľƷƣһ´Լĵϵ˲Ųμӿƾ٣ðֱɻǽǵ˼Ĵұһš
ͼΪ˸Ϊ׵ѫ壬±ּδҫҪѡľٶΪʽ˱ӰҲεҡͷΪʷ򣬱ͱЩţʵжЩ·ʽǳ˲мӡ
ⲻǱ³Ǿ仰뵱Ʒ֮Ǻôܲռñ·һǡТܾ豭һܽƵ˵
ڻַͬΪ˴֮ԼΪշųѫϸܵıʱŻϸԱˣӵ̣ķ˹
˴ӵĺӵ̽ӽʽ˵Ļͱںӵסȥ·
һ࣬дǣȻǲʶ£ǷǸԼ¶£ǺܿǴӰϻ
ڻͳһƺǲűϹϾĹǴǰӰһλȻǸ𱣻ʽ˵ĳͷ죬빧̻ʽڵһȥ
ССĻϿ˲Ǻܶ࣬Ƕ¥䴬գǰĿϵŮ̸˵Ц
ڻһ¥ǰһĻãһ䲻Ĵڣ˿̻ʣſĵطǱȫռݣҪô̸ЦҪôŴͷŮӭҹ磬ָϷɣһЩӻʹϷԼҡͷԣӻУ״
һ϶¥һ䴬յŷ֨ѽͿڶ¥ĴմʽĴ£׼Ӵӭ
ʽܳϻ̳Ͽֵή˰ӭ˷ڣæҵʰŰɢҵֽţԼֻһҪһĸӡ
ʵ֪ǰδǰʽܸ˶˵
ˣʱ˶ڡڰ֣ϸԱſڴТܼæӲ˺ü飬¡
ĸõĳ͢س⻭ҪôһˮɣĲ򿪺Ҷζٿĸ豭ʵôٵĿˣϰ徹Ȼϴһһ춼ΪƧĴա
ȻҪĶ٣ǮĶ࣬ԡ⻭ϰҲûж˵ʲôˣÿβҪǻӵһ۸ӣ⻭ǳĽŮƵġТܺЦһ£ϵЦ⣬»ش
ϻ˼Ůǿ㳪̸ĽǮģǵȴһҲҪٺյĶҪҪӣ뿪ʱ򣬾Ͱһ߽ȥʡǵЩŮ⡣ٴָָſڵĻϣ˳ȥ
һĹڷڵļٴ󣬻ϾʹһٵŮ˽󻹸źüƣȻһЩʳУ˸ֵԼˮ
پˣĶ;͵¥£ӲٸġϵǱٵŮӶ˵һ䣬Ůӱ٣ߵĵطҲǻŮӵĵطٷٶһ󣬲ߵſھȥ
ڰԵˣŮӽûۿŮһۣŮӵ룬žӨ͸ѣһſ̱ʯ㣬漴ʳָ󶯵ժһŷŽ
İɣҪҵ˺ܶ࣬Ҫңοϸô꣬ѵǳصģƷζѵĸ𣬿ŵʽ˵ɫ˵󽥽ɽı黺ͳ˷ɵ顣
˵Ҳǵõһ㣬һʼڷĻΪղлϵĶ⿴˹ŮӣǱֻӲɤָֻңⷿҲһĨ⡣


919 ϵĻ
ŮӵӲģǾʽܵˣҲӳϤС
Ǽ˻֪Щܹ֮ϤȫΪЩӶԹģǾԱźڹ֮˳ȥǱسС˴˻ʹӶʹЩڳȵؿʼ
Ÿ֪⡢Զ쳾ڵʣϴŷڵļž̨Զ޹һɵ̣ӵζڷƲɽˮԼʱԼϸСˮ·ʹеĿɽĹڡ
Ҧ缸ռҹϣʵЩϵһʱҦһݣٿҲ֮ʣŵʽԵķĶѡ
ӣЩ˵ΪΪȻûһҳҥǲڵңһͬҥһεһͬͬˣТܰͲסӣδǰеǶԵʽ˵˳
µľǻŽһ°ǽֻ̽һҵķӦȻ˵ﵽԤЧ˵ĵǡҲܲǡ˼Ŵޡ֣ҵķӦԾ˵
˼أ뿿αϣТ˵Ļ󣬿Ҧʵ
¹Ϊ¶ǲŲҥرǿ͸ǵͼȻ֪ǳ͢ҪðֱɵĹԱͷųֻۣ¹ΪǼȻѾ׼׵ͲȥⴧĦˣϾռϷ磬Щ˶ٶܹӲͬķҵְء̰һЩ֤ݡ
¹ٲЩ¹ٵǵǣһ͢ȫչһЩ˻ˮ㣬ӶɻأϾ¶漰һٷųҵۣ᲻ľʹʹǱһţ϶ԿأʽͬЩء
ֻǰڵˣһֱſڵĻϸԱرһֱżǵŮӼ۵ĻϣûзǵٵŮӴҦԳ¹ٺһ˫ԭϳȲŪ֣ͻȻЩ
뱾ܵҪͷһΪǿʼ̸ʼúŮӵĵ±ЩˣȻȻѭָȻܹмЩĲţһé®Ůӳա
ϸһ˿ǲǴԺһζע˲䱻ʽܵĻ˹ȥ
ǵԤУΪӿʼҪõʱ䣿ָнôŷ֣΢Цſʵ
Ȼϣ˽¶Ͼ󣬲ǶԳ͢ǶӰ춼̫ˣʱ
һĽڵ˲ԭеףԲȵʽܻ˵꣬ͻȻתͷǵٵŮӡ
ͷ˲䣬ǵٵŮͻȻгһ˫Ҳ֮ϣͷӣ̧ͷ롣
ŮӵΣҲףŮӴһʼһֱעǵ̸һֱעԼһһȻĻԼôͻȻĻͷҲܹ˲䱻֡
ŮӸͷһĿ⣬еԼͷƤ˫۾עѿͻȻľ޴ѹһʼͽŵ壬˿̱Ҫ˲ĻӲֲĶš
һ˫Ų֣ȻĴ֮ϣŲҲǣ̬ҲǣͣڰղסĲš
Ůӱǵ˵һ˵ԼӶȻǸþӸλĴȻĻôˣܶһġ
ҴԼһݣܹܵⷿһΧλӶţȻԼӽ֮һֱͷܹܵǹϸѹһ˿ĵӡ
ʲôˣ뿪ʵ
檡檡Ҽһʦ˼¡Ůӵͷһ˫ҲԾطȥ̨澪ŵ˵
ͷһۻϣϱٴ˳ȥתͷŮ˵ΪµǵݶţΪ飿
̻֮صŮӣС̾󵽴ٹˣǶлӴҲһ˫ۣǼ׼
ղ˵Ķ̶һѾŮӴмʶˣ̷ļ¾ǳ͢ԿǰЩӣֵǷꡢձ桢͵͵۵ðֱĴ١
Ȼĳ֮¶ǰյֵ̫ˣĿ˵УʮоŲ˶飬޷Ǹ̸۵˵ԼԴ¶ĿʲôһαҪʧ棬ͷˡ
˵¶Կðֱɱ¸ҸţǻǵıմŭӶ¾ĳΪ׵ĺѫ󣬴ӽΪ׵ĺѫӰҪۿۣ³׵Ĵѹˡ
ڽգǵĴСǳǲϡ֣ϵһЩضİգѪ״沩Լ֣ϣһеķȻ󲿷ΪЩʱ幫ԿԼ͢˵ǲľ档
ȻҲһΪǳ͢Ϊ˶ԿųϣܹþգҪó̫͢ѿ
֮ԻԴ¶УΪѹķôڳ֮ǿĹϵȥƾʱ˶ķ
߱ǣة֮ӶŲ̰ɫεİʾԼԸķ֮ټٲμӿƾ٣ٴα˶桢͢ˡ
ة֮ӶŲһֱ벩ĵճӣҲǴйĶӴ޺ƹϵãݷԼԲ̽Ľȥ걻ð棬Ǳ޺ƵִӰ档
Ҳۣն޹üζǱſȭߵ˳ԼҲ٣ӵة֮ʯ󺣣ҲûϢ
Ϊة޶ҲѧһЩѫ֮Ĺأ˼ҵֻţֻˣȴһֱûи䣬ջżȻةĴӶŲ֮ΪŲ޺ʱʱɧŵİ۸顣
һֱҪȡȻȥ걻˶֮ѻһӣԼȰ˵ο£ջʰģٴβμӿƾ١
ΪһةѾǷ޶˰ֵǮĶˣͽıڵСڣҪάҵճöȣҪ÷¹ǣרڽĿƾ٣֮£ִ㲻òԼټӵĻϸղʦӡ


920 ԩ·խ
̧ͷִ󣬱㶢ִһͷĴķ˵
ִľֵԥƬ̣ʱѾˣֻǰ⼸λ˵˼ˡ
ҲǶŲ޺ƣǴӰһ㣬ֻ̰ԼɫĻԼɴⴰȥҲԼ֮
ԥƬִ̺䣬ջȻᣬһɲ˲ɿܵ£̧ͷ
һǳɫĳȹ滹һ˿֯Ķ䳤һʹִڰַ̧࣬ͷͬʱΪǳļ䣬͹Գ͹µ
һŽϾĶ쵰Ƕһ˫۾ɫ֮ڽ֮ȴԴһ˿ԹȻ˸ŵӣһΪĻ档
㸸й֮ϣʱˣһĸ⣬ִ鲢ûʲô֮ȻǽżӰԹ
ʽܡήȴһɻ󣬲Ϊƾһ֣Ͷ϶Ůķϣأ
ұ»ƶĿʵõʽԼὣɵɻѵʶŮԼŮķ˽ŮӸղ֮¶ԽҹǰӵĻŮӽ˹ΪǸٲɣ
ع˵ĻŮ̫ԭϺˡ֣֮ͨӣй֮Ůˡִ룬ԥŰּ֣ȥ
ִ֮˵ΪĵʽˣһͶδĹ£ǿʼԼСžš
Լҹ䣬һλĹǼˣڻְĻ˵׼ʶء
һ˵׼ԼЩһЩ飬ֻ˵֣ͨҲգϣЩܹʶһ֮ԵķݶϣԼķ
㲻ֻܸҪܹ÷Ŀƾ֮·ܹߵĲ⼸һƽĶԴӡ
֣ͨӹһ˿Ц⣬ʱ毺õִһ죬ԼС˼ڱ˲һ㡣
ļһǳýĹٳӣرǵʽܣǴƳ֮ϳԲʣȻҲ˲ִŮӣἰĹͨˡ
૵߶ţ˼ڼĻŴƵĹԱ֮УûôһʱʽܵҲòǰŮ࿴
ǰŮӿ治һ㰡Ȼű¸Ǽ˵棬ԼСžţȻһ˿˿ãϣҲϣܹʶһЩܹĴٹˡ
֣ӦذɣҦ˵ˣ豭һڲˮ󵭵ʵ
Ҧ̻شعӵĻ֣ȷʵأͨӦǡǴӾƷµĹԱ¹١¹ٲ˵
Ҧµ˵ɫ֮һЩΣһλǴƷ͢سɶǸ߸ϲʵ
ԼΪԼ⼸հ㣬߲ݵķڶԱϣҲȥעôһλСԺԲƣֻһƷ֮Ϊµϰ
ҦĻػ㿴ǽִŮֹһĨŨŨʧԭͦñֱҲǷȥ
ҦĻǵʽܵԼ飬ִ俴Ըаοǣ⼸˵ӾƷµʱÿһ˵϶ûԱϳԼ֮⣬ûΪԼ˵˹ӾƷµĹְԼȡЦ
ںδ뿴ִʵ
ع˵ĻڼڿٴοȡִѾղǰ㺦ˣϾ̧ͷһ˲䣬⼸˲ûΪԼòԵøһ㣬гµĹâ
˸ղλԼ̧ͷ˲䣬۾΢һº󣬱˻ָ˳̬Լò˲ûʲôͬ񻹲ǼٹˣֵλӶע
˼ĵ˵ͷһǰ̫ҳʱѰʷʱڣˡԪԼʷϻҳõŲڡѦˣЩ˶Ѿ֪ģδʷĺз˻Ѿʧ˼䡣
ûҵ֮ˣö֮ԼҲͰ·Ժ󣬲վȻɲڴ˹ִ֮䣬ӶҲӳ׵˽⵽ˣԭ֮һʼ;ͲǺ˳
֮ȻǴʱڵ佫һҲΪ;һϣھικιְһֱڸطְƵĴϱһ顣
֮һֱ֣Ϊδļʮ󣬴ƽһλʷΪҡѫһΪ°Σ߶ʮꡱĴǡ
ִķ֮ͬͬգҲһģһĻôȻǻδĹǵĸ׹̫֮ԭϺˣ֣ˣ游֣ͨ
Ҳھִ˵֣ʱͻȻЩҪִ䲻ἰĹ֣ͨ뵽Ҳǰִ䣬Լķ֮δĴϵһ
ʱҲŵ˽ǰԶվ˵ӣû쳣ϵĻû˵꣬⴫ӵԼһŮӼѽֹˣʦﲢãҪЩʱΪӣﵯҲǣ
ģǸỵ⣬ĿˣǾȻУһĿ˵ˣһУ㿴ǶིӻĶ࣬ܲܰҲưɣг㡣һӵӵʧ󣬴Ȼǳ뷿ִ
󣬻ͷɫֿʼЩŵִЦЦʵЩˣרΪղ˵ĶŲˣ
ع˵Ļǡִ΢΢һ£Ȼ̽ŵ˵˾ȾŮ
ôóʱûˣ浽ʲôˣǲΪֹɫ⣬ֹ˰ɣһӵٴ
泳ֵղŻڷִ䣬Ц룬￪ʼѰ˼ԼһŲ˵ľ
Ҳʼ¶֮ɫԿ϶ǰĹӾǸضܹԼ˽ձŲΧڻ
ȻǲżִͻȻʵȥðƾٵ֤ݣ
Уһֱšִͷҵ泳ֵȴòĻشǰӵĻ
ɸҵָ֤һηǵʽܡ
ִҧ˺üΣʱпܶ򿪵Ĳżᶨ˵Ůҡ
ָ˵ִ꣬Ϳ˲䱻򿪣ɫΪѡ̾ĸ׼򷿼ļ˵Ǹ
վſڵӣڿԼ󣬸ҪߣȴǶŲһ۷ĹӺͻȻɫͱޱѿĽſڣϵ鿴ȿ޻Ҫѿ֡


921 ӵ
벻Ǳ򿪵ĲţվſڵҲҲûпһֻۣڵϣԹԵĶԵʽ˵Ȳɢ飬һ¼Ƕ̶̵ļʱܽģձЩޡ֣йĹԱ֣ļҲѺܵĹԱյּ󣬶ɷлԭεؼְ
Ϊ㣬ƣ֮ȻʽҲ͸ˣЩĹԱĻǣѺЩ죬ؼ֮󣬶ȻΪطȱǣͷǳ͢òԴޡ֣ңǳ͢ɱӺǿ壬Ҳ⿴ޡ֣аɡʽܿһſڵˣŲɫ԰ޱȣ˾𾪣˾Ǵŵ·˺ıѩأڲͣĲš
ֻһǡҵҲù˼ܲԽݣǹľѰɣջּڣʲôտԻף飬ͽˡЦЦ˵ǽڹͻȻģȫԿͿ֮ɢҥԲЧʱԼͻı׾ȥһԼʱٲ
ΪҪǣȻԼҪ׵Ľ飬ôͲżⷸٲë
οΪ׵ѫţõѡʿӲȱְλҪһʱȹ̣ķŵλϣܹ̽״̬ƵĽɽ𢣬طٳȶġ
ô˼ӿŶŲΪ׵վſڶҲǱʩ˷һ㣬Ǳƹ˽ŷ沢ûʲôĳʵ
ִͬһãȻ˼飬ҲŪµô¶ͶĿ⣬ٿǹλӵĴ˵ŻҡҡͷʾԼҲµ׷ʲô
ӿ˾е˾һ˫۾˼£һܹ˵˻£ԿǰĳٿŲ˵飬һӱ³ˣӵߵ壬ǲĴķˡ
вɵһϲԼССĻӵĻУ㲻ϴ⣬Ȼܹźüة˵Ĺӣֻ֣վҶһµĴԼĻǼҫ˵׼ԺܹԼԼ
Ӵʵǲ˼֪λ˴ݹ١ǣŮˣ㡣ӻЦϵĻûüţͱԱߵԱ˻ȥ
ϻδʢ˲ЦݣϾ͸ŲɫɥûʲôֻԱǷ·ܹɱ˵Ŀ£ǽڴŲһԲվͷ˿ĹӣӵˣȻɫݵĽ̸š
ὸ֮һ¶ȷ֤ݣмһҪ⣬̲໥ϳޡ֣йصĹԱرǾټ˵ĹԱУǲУҪ顣ʽܣ¡̫һͬβðֱ¼ѫ󣬵ֻڴޡ֣ҡ˵豭пտһȻſڵĶŲһۣڿǽվӣ뿴һ۱㲻ٿڶۡ
ͿĨź۷۵ףҲͿ˲٣촽Ϳɺ죬ֻɫ´ϣ۵ˮζĴ̱ǡ
¶αϣŶŲǾɥҪ޵ݣЦʵ
ȻЦɫЦݱŲȼҪ˺¸ڳԼ˱µĻΪѾǵùٵùˣ˭뵽ص󣬺ò׳Ÿײ˳Ȼ˱¡
ءءݡŲɸ촽ͬһ䶯ţսս˵
ֱӻشӵĻԱһֱվſڣŲ£˵
뿴ŶŲӣ֪ʱӶŲ˵Ļûκε˵ȻǰǽִղŵĻʵĻ
ҲٱʶŲٴվǽߣϴãȻԼ̽ʵλǲʱִӣΪִ̰ɫȡ
λӵĻϾǷ³ǿѰֵĵطĸСӱϲϣʵǵĸŹܹϹȻҲĸ˭֪ȴǸԽԸûϢ๫ҲԸλŹӳĺġŹҲһģǳ֮ģ᲻ùһ˫۵С֣Ҫδ򽻵̫ϧˡӿ˿겻ĶŲһۣٿͷִ䣬һת˼ǰĹӣҲǶŹӵ˵ǡ
Լ˵Ȼ˵ʵشǰλӵĻԼǻıܿ˶Źӱȡִ
һһةĹӶŲٴλҲԼ¶϶侮ʯˣ˵׼˿̻Լһء
ΪԼ˵ǵӣȻղЩ̲ģҿӣָǱǶŹӵĸ׵Ĺٶ󣬵Եعٲֹܣؽ˵˻˼ҶŹӵĸ˵㡣
ǰλλߣŽʽȻ˼참ģǱصˣһЩˣŹӱүӱӻôʱԿܿĿɾԼˡ
ӵתţЩһﰮôžôŰɣɱСӪǣȥ
¶һĨ΢Ц΢΢ĵͷӵ˵ǣ˵ĺܶԣ糾ŮӱӦÿ˾˵ģΪ̰ɫܻ¸Ϊ潵Ļ͵ǰɣ
˿Ȼڴǰִ䣬ٿһƵӣĿɫĶŲϡ
Ȼ˴ɣɣȥִķҲѶ¶ϣô˵Ƿۣǲղ˵ǰ㡣ӻ֣ʾӳȥɣԱˣҲߵӸǰȻȥ
ʽǰȥ֪ͨӵϵȥжԼִķ֮ڵĶŲ޺ơӰˣҲֻʶŲڴ޺ƸӰףײֻ˵Ƕ˱ȶŲù
Ϊ˱סһЩڵſһεðֱʱûǶ˲μӣ˭뵽ԭڱɡµˣȴԼײǹϡ
йʲôˣ벦Ūִǰңʾִ٣תǸոҽܵĴ޺ʵ
ǼҸ


922 
֪˱ضǺü¶ܲµԴ˷һֱȻڡԳĹӣЩݸλߵģܿĳ壬ǻʹϵΪеĴҪȻĻЩϵĴ٣ôָء
Ӵ߳վڴͷźӵϡ谵ĵƹҫ£һУȻðӰɫҴҵͻȻ뿪˵ҪȥةŴˡ
ЦȻӵˮϵȥӻ֮䣬ֻоǰ㺮⣬ͿֺӰٵ߳
գ֮䣬ӻûзӦô¶ִ߱һٵղųӰѾӴϴԼĻ
һɫ䶼źᵶЩ˵ıϻŹһ˫ð˴ڣӦԭͲĿˣʱȴЩ˸˳
ԭڴβٵ͸ŮҲЩֹ˼٣һʱ֮ЩֺĴգӸҪתߣôˣôգۼԼĻͱٸ˰Χˡ
ոתŲͿһѩĺᵶˢһԼǰ}˵ĺϵĺ⣬˲еһ
ʵţҴǰˣ˱´һǾɲ˵
ķ۵ڸϲȴ޷ס죺ɿɿɣˣЩ˻ûиǮء
ŴǰʧѰˣǸߣӵ·ڵѪЩҪǾôˣԼҪǮȥ˭˰
ģһ˸ġȥֻ¥ǸһӵĴˣӿһ˵¥ݿ˹
ˣŮС֪Щ˺˵ϾЩӴйԱУܽһЩĵá
ǾǵλߡȨĹԱ󲿷ֶûʲôӣʱһֺܵ͵ĸо󲻵Ǹ˵еĴ١
һ־ǹλߣȨ󣬵ӿǴĺֹԱֹԱǲܵ±˲֪ǳ͢سǹ׶ڵģʱ򶼻Ϊǻʵ۵ʥݵء
ʽܿΪ۵ԵЩҰ׵ЦЦ˵İɣ뿪Ŀ˵ӣǳô˵Ҳ⻭ˣ˲ɡ
˵󣬲˵ʽܱʾǿʼһƬ򣬶ոԶҲʱںӵͣһĹͬǺӰ·Լӱߵȵȵط㱻׼׵ıʿ˸ʵʵ
˵΢ǰѾǳˣò˷ӣոˣڱŲ˵ʱ͵͵Ĺͨһ£ϾһζԸΪ׵ĺѫ󣬳ܶ͢õˣ»ȥϵһЩɢˡ
Щܳ͢ԼȫƾԼϲ¶˭֪һֵ᲻Ա²ء
ǺӶ಻ԶĻ˿ǵ£ʼƽĺϻԶʻȥ
վڶ¥ڵ룬Щӵ򿪴˿ŻǱȽƽĺ࣬Щڻʻ룬ɵҡͷЦ˼
ԴӵʵۣɱƵıȵ̫ӵʱҪ̫ˣȫû˵޾ˣż΢ȥҲ֪жڱԼ
ὣʽܵɣ˵˶ٱˣû¶Ǹ¶ԭû֪⻭ʲô쳣ôһڣ˭֪ܲһͬȻһӾͻע⵽ˡת˵
ԱǻΨһڵִ䣬ʱҲĻΨһɪ֮ҲǴִ֮仺ʶ
һһһʲô˾ˣǿɾǵˣ˷Ҳ¹ٵ³һϼӷһЩáЦЦ΢ЦŹ˵
ὡТԼҦ˵ʱ䣬¥ݿڱ㴫ӵĽŲʽܵλ룬ѾȺǶʱˡ
ŵʽܵʧҲͬһʱ䱻򿪣ԭͲǺܴĴգ˲ڽҵ˺󣬾ͱЩӵˡ
Ϊûִ˽ʱȻḧңҲȻԴԴϵĴָ
ֻٵ̧ͷһۣ㿴Լķ֮ڼ˵ԵЩãȻʧ룬ĸ˽ڿԼŲ˶ڷʱ֮ɫһԺ￪ʼٵ˼հԼ뵽ǵǺξġ
ִƽɫȻﲻĵ٣ֲǱŲ˱ȵԼԮӣǲɵִŬŬ죬ȴִͷӡ
Ƕԣǹ֮ʶ뿴ſǽվһŵļˣǰʵ
ǶԡԼ£ʶλӡԭҪ񣬵񣬱㱻뿪ʼʣֻһ߻شһ
ͬʵĹ֮ʱ˿ԵĻ˲һƬհףţԼǰʮˣȻǴƵĻʵۡ
ִҲڶػʱһߵֻһθӵأڷߵһ󣬱ȻϣҲٴν˿Уһʱ֮ϲǡ־¡
ϲû뵽ղԼĻǵ£ǵһʸڷϵĻ»ԼĻ𣿵ʱԼ᲻ǣ᲻ᱻ´֮ء
ִͷϲǲΰ˼Լҹ³ʱڶԻػѧ˵С֮¡
޶꣬һʱԼղŵһ˽Ÿǻ˵ĶǶ϶ġ
˵йϵҹԩ˼ҵ󣬲ûа˼ԩӻΪ̰ͼִɫȹ˼ңд¶뿴ɫصĶʵ
رµĻչǵֻǼλ֮һΡǻȥ¶ˣ֮ԼǵֻΪҲҴƵʿӣȥμӿƾδУΪðΪ޻̸֮͢ƾǹƽݲðǲ˽ôðءԳ鲻׵ķݶϣûᡢ׷ﳯ͢ƾٵ顣˵С̰ͼӵɫ£СŲʮ֮꣬ӡ˵˴Ŀɨһ۾ڴǰͷִ˵Ȼò毺ãСҪϺüɣѾ˸ˣСôῴأΪǹ֮ΪδǵߣԽﳼС
ղĶӶŲʱȴִ̰֮ɫһ˵ֻҪִΪǷǿԲٲμӿƾ٣ֱӾټ;ɨһִ֮˵ɫʱ˿ԵüΪ¡


923 ͻ
ԲûеֿãǲŭĿ⣬Լִ֮ķԼ֤ݣټѾƵĶŲڶһʼʸڷʱҵ淭ϲĳʵ
վûֿܵסָ֤ѶʣҵĶ촽ϥһ˵ϣ£һʼȫΪͻȻԣкܶԳģǳΪģ졣
֮϶֮˭۾ɨǴ޺ƸӰףĵôɰɣѲеһˣ
ر£ǡݳй֮Ӵ޺ơ΢΢̧ͷһվһѾľĴ޺ƺҧ˵
΢һ£ջǿЦɲ鰡ҲѹֶʱҪийϵˮˡ
ڵʽܵ˵֮ͬ£ѶʶԵʱ¥ݴٴδ˼ٵĽŲһŸʾݸ˵ʽܣ㿴яͷ󺹵ĸں˹
ŲδǵяԱڵʽܶߵяԺĴԼϸϸʽܵɫһα
棿ʽܻû꣬ͼ͵ȷϵ
ǧȷяͬС˵ָָʽܸղŽӹȥĸʾ˵ûнӵּҲֻ顢ʡǩʡ䲻룬Ӧû֪ɣ¹ȥʹˣʡ䲢֪¶¹پͼæϹ
ûУһʲôӡʽܿһȻڶԡŲִ֮֮˵룬ٴʵ
ˣЩǳҦ˵ģ֪¾ڴ˴Ե֮¹ΪӦȰɱ뿪Ҫяһ˵һʱʱִĴǽ֡
ûɷǵ˼ǷǶԴȫƾԼܶϣƵɷȻҲ޶á
ĽУ̽ģΪȻ׽ٸģҲ޹ٸģ׽ٸڣ϶Ůˡʣµ޳͢ģٵľͻᱻĳЩ˸á
ʽܡҦ硢ТԼˣ⼸һֱ¶һʼĵ¶ɿʼںӵ¶ܹ֪ðֱķͣԼǵȫҲʼܵв
яܵͷ󺹼ϹҪѵʽܵˣΣڱƽǣһЩ޹ٸ˵ָʹ£׼ڽҹǶ֣ѡĵصһ
뿴ŵʽܸяԱɫɻӽǵֹţٿǵʽĻɫʾ˽ҽʡ·ģҹǸҪϣտʼȵҲϵġ
ǣ£ʽܿעѾڶԵϣæǰҪȰϽ뿪һɱҦʱ˵롣
˿̻֪ʽ˵һ¶Կǵĵʽ߹Ҫ˵ʱϵʽܵĻûʵ˵͢ʾͻԣó͢ԱԼѫ󲻵ðΪѫԼԱҡڳ𶯵Ϊȹ̳͢ʾ
ʽ֪ĵ˵ͷղŸʾѾԵɨһۣ˼˵ȵ𣬶ˡ̰͢ԱԼѫ󣬱ΪƽϢԼѫԱľʧ룬شּѸЩҲϢΥҼ֮ˡ
֮ƪʾǣ޲ЩѫùԱɳеЩΥҼ͵飬ҲϢһЩΥɷĹԱѫЩǺɢҪҪ飬ҪҪ׷һδᡣ
ԣʽҲף±ǸղűԵģճּ͢ҥֹͣԺѫԼԱ׷ĲԣǱջɳ²֡
̲ТܵһߣԭяԽ㿪ʼѶԡŲԼ޺ƺʹӰ׼Ѻ
ͬŹִ֮䣬ҲТһͬߣ¼ڹ֮ǰǷ޶ȻǲܻصǼͽıڵļˡ
£˰ҪڴıˣȥʽܿŶԵ˱ոմţִ֮仹ûü߳ȥʱ˵
˵Ǳǻţ˾һıԣȻ֪һǹһطɵһֱһطܻᣬҪǲ˷ֲŹˡһ˵һ߿ϸԱҡҡͷʾԼ˲ʽǲʵ
ڵʽܵ˵Ļ£߳ձ㿪ʼ̰ȥʱǵʽܻяԣҦὣﶼǴһֻҪһϰڳı뿪ôԼ˱ˡȱܵǣҪúܶࡣ
я󣬿ŴϴһֺõЦݣ˵ǰҪӣûôӣİɣٸӡя˵ʾ£һƵݸӡ
ԭяԵĻﻹŰɵӣӹǳƺ˲̤ʵʱ˵ûһ仰ŷѣһ֣ϾȫŸˡ
ӽƣżŴһˣֻȥûͦͬʱĻܣͻȻ˺汬ѡˮĽơ
Ӧڿŭһ
ѾϰяҲѾһֻ̤˺ӰԼдяɤˣɢļеݣݣݣ커ݣһ˵һ߰ǰԭǰ˴ȥ
ⲻˣ˼Ҿڵϰһ̰ŤһҹգɫӰɢˮߣӿԾ
Ѿںӵ֮վ룬ڵʽܵ˵ı£ʧɫ뿪ƵıǱ֣һеĺӰһӺӰ׷Ӱ
ݡݡяΪղźˮĽûȫļ˿ȫˮ飬ָԭǿ׷ɱͬʱʼ˵һȥ
яԵҲĹʱ֪ݣ˲Ļ֮󣬾Ѹٵ侲ܣǺŻһ࣬ϣԴЩ˵ע
Сġϵ˵һ䣬ͻȻȥֻڻ谵ĵƹ£ռݵĺӰ·ϣҲٵĳڶӰɱһͬʱѾмӰ˳߳˹


924 һ
ԱȥֵЩ˲Լһֻʣ˵ʽܡԼҦҳ
˽ŵΪԼΪ֪ʱԼ˼縺̫ˣһʲô⣬һиʲôʧ¾һΣҲֲƵʧ
ȱǼһŶԵ뿪ТܣȻҲǳ飬˿ɱʱѾԹ˲Ͼ޷֮ľ룬ܹ롣
ͬھӣԳǵĶԿһֱƣȻƣһЩﻹй󣬵ˣЩڡŲתΪٵˣǲʹù
Ͼӵ̰·ô϶ѾۼһʹùѾ˺üԼˣܹõģԿЩЩͻǵķȦӽµĸǰ
ܹȥּΪڶԿ·£ŵʽһ仰ѣһοٵó˹ֻҪͷкӰ߶ʮһ۶
ˣøͻİΧȦرŵʽܵѣǸȷĿ꣬ǱΧмˡ
ʽڴˣʲôˣʽܿǰԶѾҪмܲסۿԮûеֻǰһϣԼĿ⣬ӶΪͻΧĻᡣ
ŵʽܸոպ껰ҦҲʼҦ磬ΪΣ
ǿ֪ɱ͢ԱͲʷ̨ήǡ὿˿ʽܸҦ磬ͻȻ޴ֱָͻأ߳
ŵʽܸҦĿԼĻپЩοήĻһʱ֮ЦãǹЦİɣЩµģ㵯
˿Ҳɲ뷢ЦͻΧĶ˸ź⣬ߵĲָʧָЦһ˹
ֻԼϲǣɹĿ죬ɳȥٶȸ졣
὿˹ʱҲٵӣſ˫ۻǰһ˫ŭĿԲȻ룬ҲҪסס
ϵЦԽԽʱۿĶѾݳԼؿڴ˹ʱάһЦͻȻԶȥϺһʹڵϷš
һ沿ɫȻὣЦŵ֪ǰһĽж˰ɣ
˵ͬʱԭļ㱻һһץס˹ɷ˵еĹ
ҹд̿ͣɱ⣡˫Ź󣬿һͻΧʽܸҦ˫һ̧ʸҹ˳ȥ
ǣոճ嵽ʽܸҦǰԶӦһüĴһ֧ʸУһǺУŲǰ󣬱ˤڵϡ
뿴ѾԾ˫Ҫֵ˼ᵶĵʽܸҦ纰ŤһήϥѴǺ޷˲Ͱȥ
ήԴȥͬʱһѺᵶὸղԴڵĵط˿ήͷ­ʧ˸յƲסᵶڿл˸Ȧ󣬱㿴һ֧綾һļͷ׼Լ
ܣѾ۶ǴɱήüıĹк˲ȥͬһʱ䣬ҹһӰһűĸʹ˷ɳȥͬʱײһܹϡ
ҵϹܣô󳼣Ȼʵ۵ǣ˵ǵö׶ɣȥúôлҡڹϤκһҪϤЩսϵĹҪϼֵĹһ
֧һϵ٩ԼĴ󳼣һ˫ֺͣЪڿָָȥĵƿĹͻΧڶʱڣȻûܹӽˡ
Сġʽܿǰͷ󣬵ͺһͬʱӾҪǰ
һļʸ꣬Ծĵͷ鿴ʱѾϢĽӽ롣
ȵʽһǰͿͻȻֱ̧ۣĹֱ˹ȥȻû뵽ʧȥ˼ʸĹãǱ㱻˸ţڸоһȵͬʱֻһ߹Ҳͷϣ˲ǰһڣ̻˹ȥ
һжڵʯ֮䣬ʹȥǼ䣬ֻоԼĺᵶѾ˹ȥһθоһƬȵĸоһͷ­ʧȥʶǰԼĻҿ϶ǾԲͷ­Ļ
ͬѪɽһ룬ֳֺᵶԱǾ߻վŵͷʬ壬󲽿ڵϵʬ壬ĺᵶֱ£ǿֶһۣЩղסĺᵶ
ԭҪĵʽܣǰδһ˲Ĺ򣬱ɱرǿű۽ǰǾͷʬѪͬʱὡҦķ˹ĿɿڴļæȥһֻὡһֻҦ磬ĵƹǾߵȥͷʬ壬æȥ
Ȼ񹦸˻кܶ࣬ǸͲǵĶ֣һ·ֽһֻƾʱֹס󲿷ֵ
졢졢죬£ǡʽܿȻļһĿ⾯ǰš
бԼҴ˵ҪǰвδԶ̲Тˣżʮڸɱýʣµļܣֻǽʽܵ˵
ɱ۵룬ĴʹǰɫͬһЦһᵶɱȥ
ȻսսɱЩСٻЩģۻҡ׽ᶼȲ
ôսĥ³ģΣյľԣԼɱе˲䣬ʮİգҪȻôҲսȥ硣
ȻҲûϵЩʱĹԱУƽ⡢ţȻ˺õ֡
̤߹ǹ¡˭İòԴ
ᵶٴײһսĥ³Ĵ󿪴ϵʽƭֶεʽڵʱȻռƣԼЧʣֲ벽ݵȱݡ
ᵶȻôÿʡֶʹúᵶԵĺᵶźᵶϵҪٽһʱͿǱԼĺᵶȻ֣Ӧô¶͸еһʹ
ĺᵶæĿڴҪԴע⣬Ȼö㿪ɵˣﷴҪնĺᵶʱߴǰ˴ɱˡ
һоǱͷһ˲ǰͬǽԺ˲죬ĺᵶ˲Ҳʧȥ׼ͷ
£ˡȻ𣬲ͷͿԼͻȻݳһղԼɱĺ֮࣬Ȼ㿪ֵķֵȴûӹŮһѴŲʻȥ


925 
ŴӺӰɱҲӽβԤıɱʽܵ˵˵ģȫʽܴصĴڡ
ϵӣɱʼʱѾŵôľڴһСɪɪҵڵ֪Щɱ棬Ȼлʵ۱µʱӵ˫һ˹ȥ
ˣԼҸĻ¡̲ԼҪôߣҪôӣȺŵڶĴ
ǵһҹȵǹﻹҪĻŽţǵĴСһҹҽҴҵĽŲԼŭûֹͣ
Ƿ·ص˵̫ڻʵ۽פʱĳǰջǹԱǺѫ󣬼һҹδߣ֮ͬ㣬߸ߵ䣬ŵ
һЩңżм͡ҽһҹͣŸۡ
ֱҪʱԵĴ򿪺һҹǲŽİ峿δɢǵĸſڣһȫװ䱸ɭϵᵶһĿ⾯̲ÿһǵİո
֮γԱȵǣÿһſڣǴСҹּıҥֽʾǸһҹǣһŶ衣
̫Ӷ۲ײٶųıһҹĽ󣬱մʪ˵ʯ·ϣӡҹҵĽӡ
ǵĽ¥ĹͬһʱָڵĴС·һ첢ûʲôͬҹЩŵ˺ëײ·һ̶Ѿĺҹ
ˣϰ⣬Ϊ׵ĺѫȻܹ֡ĿУһ˿˿Ĳƽɱ⡣
һ˼ҴҵĴϻÿһ˵ﶼһݣոմǵĴСĸʾ
ɫһʹ˿˿˷ܣ˿һйҹ﷢һУһ߻ӹ˵ݹĸʾ
ߴ˵ǴǷŴģδȻÿŸʾ˰أЩͲ˽ЩʾСǰ˽ߺ󣬲һź󣬽ûؼҵġ
ô˵û˻Ľߵˣй֣ͷ˲ɻ󣬸ʾ˵ѸµģϾǱµʥּǲ˽ߵİ
Ӧò˻ɰɣΪС˽ߺЩûпСһ̸ۣͳһţּȥԱΧ۵İաʿӣעĸʾԼȺʶ֮ϣû˻עС˽ˣС˻ת˺üغ󣬲Ƶġ˿ݳйҲδļ˵
һֱûгĴ⣬ϸϸİŸʾһ飬ȷм˼Լ˺󣬱Ÿʾ˵ĲȥЪϢɣ¶ڽ㡣
֮֮ɫŨĴ⣬йЩĵ˵ףǲʲôŹ֣
ʲôŹ֣Ѿϸһˣ㿴ɡ˵󣬴Ѹʾݸ˴йͤ£ظĻ˵ҹЩĴɱЧڻñ¾ò˰һ̣Ӯˡ
˵󣬲һֱͷϸϸĬǸʾĴй߬ȭͷִԼĴϣ֮ԵǼΪȻ
ô꣬һΪ׵ѫŵĽˣô˵ֵأЩӵĲãûа׷Ѱ
ȻϸϸжǷݸʾĴйЩס˵㻹ûп𣿱Ϊ˹˼Լ棬Ȼǲᵽ׷ɢҥԵЩ˵׷ǱԼԼԸʾֲֻ׷ųǵˣ顢ʱ棬ѿ
ݸʾҲû˵ǵ׷Ǹףֻ˵˱²ЩΪ׵ĺѫ󣬻ǰ㶯ҡ̰͢顣ûֱԣ²׷ðֱɵĹԱй̧ͷںԵЩ緢ĸףȻãһֻǱάȳø°յһƲ߰ˡ
¿ǻд𣬼ڿҪʱڣ뿪ϽصĹԱᱻ̻صԼεⲻ˵ˣѾ׷Σ»СС»ˡܺãοǹغĸʾ˼ܹһֲĸ
йɡЩĸףͷĲԽԽ࣬ɵҡҡͷǸʾŴص˵ף˱·Ǳ˱£ҴƵĻʵ۱£ŪϷݿƴϽԮĸʾпǱΪǣԼάȳø°աʿӵһı
йͤⲽֻüͷԽԽǷҲ˵һ㣬һУпҪŽᡢҪֶ֮ĿԵαòʾƫǣȫƪݸʾ˱Ǿ䲻⣬ġȫʲôҲû˵ףϸ˸ղ˵Ǹȫƪ¿ľ仰ĸֱ֣ӿ϶˵׷ðֱɵĹԱˣ˵ķйԱεأһǼ𡣵ΪݳΪεڻû֪ͨҸûˣѵݲʳ϶թףǻҪӳ鰡
ɫһ㶣Ժ̿ٵĻŸʾݣȷʱ򣬻һץǸʾĬǵıȶš
οоʾͨƪȫǱΪӶϽǵˣòⲻ׷ðֱɹԱĸʾϾдˣ٣ĹԱϰ
ˣΪֿ˺ü飬ûз˵ЩǣЩӻѹ̫˰ɣϾΪ͢سԿ£㷴ӦˡֵֽģѵΪۻ軨Ŀ˲ɣϼһĨ΢Ц˿̵Цݣղŵ緢ԼӣԵöЩӲ
йȻҲûб״ȰοĻ⿪ĽᣬȻɫصԶҪôǸʾϣ߶ţԣԲģµǻΪ͢ӵңԱ¶ٻЩ˽ģ¾׷òˣҪȻҲͲǵˡƾǧʳµʱ䣬ͰԭһĴʳֻķѣԼȻΣУݲȵȻĻصҰ
㵹˵˵ݸʾΪΣǺĿģѵ˵ֻΪգΪƭǲɣֵֽƭⱻЩ񾭽ŵĴйֵҲЩķңԭһúõĳ飬ĽС΢ƻɷ羰
벻ǣӵĻһӱ뵽ĳ˼С
ֻйͻȻתɫýޱȣָǸʾ˵գ
ʲô˼оԼӵһһէŵô
Ҵն̲¸ʷ̨˾󣬶ḽնĸ֡
ΣоԴǱشһ£ʼ˵졣
Ϊն⣬Сĸ֣˵󣬴йѾһһˣֻ΢Щ


926 
նԡǡ¶ӥ˼ʼ¾
嶭ڡﷱ¶У۵ĸ߶ȣ죬νʱʱͨҲͬҲΪΪģΪΪ
ǴӴ˱㱻Ϊ졢͡ӦΪִΪӦļ仯Ӧϱ涨ͣﶬ̣˵ġն
ڴɱŮͬ»صʱҹŮ޵ĴƻʵۣڿһĻĵغͻȻЩڡ
֪ƣŮ¶ŷģԼһҹʱӢˬŮߴߴ˵⼸뽭֮顣
˵Ϊλôܵӵ̴ɱʽܵʱŮԵɻˣ˵ӦóŶԣǳˣҲôˣҡΪҪǣһЩçѾЩƻ͸¶˰
Ѿ۵룬˫۰ѻԼϵŮһק˻˫ֲԾĸаϸ۽µļ૵ո˵˵Щ¶ʽ̸ܵԼҳӺΪξǡ˴̿ͣ¿ϸ˵һĹظΪʽ׵ġ
Ůڿڣϣ۾ҹͬʯһգ˼ºʵʲôʲô𣿡
㲻Ҳҵ˼ͺˣᶮġȻ죬ҧһֱŪָһŮѹ¡
ˣѹҶˡ
˯

ڶһ磬쳣СЩʾǰһЩΧ۵İͨŸʾϵݣһЩƲ۵ˣ󷽷İЩʾڳƤӵ½ߡ
ոƽֵսһ𣬺޲İգȻһʢ̫ƽǴĸ밲
Ϊ׵ѫţ󲿷ֶԼĸ鷿ڣϸоŸʾϵÿһ仰Ѿһֲıǵ˵ĵزһЩˣǴһ˿˿ıζ
ܸѾǰԵķأͬϽؽڵķأҲʷĹԱͬȥ
һϾʹĻ˳ڹŮķ׼׵μҹ¶Ȼ󽻴顣
ҹͬæһ޵ϹδʱҵžͱˣӦϵɴʾͱһֻϸŮϷӴСӲڵҰɣˣ¡
˭Ҳʶ㣬Ϲӱһֻۣץסһֻ֣Ϲ˿˿Цʵ
ӴҶʶˣҾǶĲɻ룡ŬѧӣܵϹĴϡ
һĹڱŮһֵľ
Ҵ۵Ρһͬùź˱ڻǾ޴شǰһɹ͸Ĳ̫һš
ǸʾҸ㸸ʶˣͨƪƴȻʵջƪļı²˶šԸǰһˮԱ£˵
ƵĽɽȻҪЩ˼ڣҲʲôҲ޷ĺ͢ȹ̡ϰղһڼϰջǳ͢˰ҪЩˣϾԼεأٶ֮ˡԾ͵Ϊ˰յ±òôһʾɡԭȥ֣һˮԼϣûڸķ²ˮһԼǰҲֻǸɿˡ
ϵչȻǺ¶֮ΪҲͬҪô⡣ε
Դһѣ֢εӹǸӲǰˣ˵˶ԵúʮҲƮҡ
ǣǸʽ̻塣뿴ŹŮѲˮŵԼǰ첱Ӹ衢ıȶһˮһ󣬲ż˵ʾҲһ취֮ҪʽˣҹѾǽˣȽŲϸ֣ϣһʾҲ𵽷ֻãգŸѫйĹԱŻεأϸ֣йĹԱȻѺʣʱڡǲŽйˡ
Ҳˣͬף̽ĻӣҪȡһЩһðֱ뷨޸ĸʲôҲû˵޾ãȻΪͨ籨ţʱҲ֧Ͼҡǻﻰ˼Ǳ˴ˣҪһЩʲôԱʱʱ⽥⣬ԵЩ˵
סŷңȻǶðֱеһЩԱнҲǺ飬ϾҲ뵽ðֱ֮¶ԣҸ㸸˵ģҲЩˣϾɱȻǲܵġż͵Ĵ壬ĵޣɫţŶƷ
᲻֪İɣ΢Цŵͷ˻⡣
ʱ˸ո˼飬âֱĵسҰڣֱθԻҪΪɣ粽߳۵
ոâֵߵ۵̨״һŮعͷһֻŮͬ£۵˳
ߵǰæʵĸкηԸ
һۣԹԵȿʼ˳̨ߣ뿴ӣԼĪµ˰˾ŷ֡ĸͻȻסԼ˼
ĵһ̨׶£۵ǸߴʮŽ׵Ļֺ̨ϣԶ⣬ֻ̨׵봦¡
ư硢Ρΰ۵վ̨֮ϣǣԼͬһմɫӡ
ĸ˻̨ߣһ¡صĹװԱߵȻһϮɫԲ쳤վ¶˵̨رǿӺݻӣԼµƣ֮һҪϥĤݵĸо
¶Ҹ㸸ģȻǻҪʵϡĲ̨ף΢΢Ťͷ¶΢Ц˵
˵ɣһأöЦˡ
»¶Уǻˡһ㸸⼸һֱ̾ʱ޶࣬ͱĸȲԣҲ֧֣Լᡣ̨жεĻ崦վͷһΡ硢ׯϵ۵ٴתͷԶ˵
ڶأ
һһЩʸĸԸ⿴ܳͽˡ̾˫ĿԶֻ˼·ֻص˵νӻ̫Լβս¤ʱǶӡ
ֻɢĻ֮飬˵Щǵ㸸ңһԿ޼Ϊ׵Ĺ¤ĹԱãǵĶ֧֣㸸ʵǻ»Ҫܹ¤ŵĳ⣬Щ˶벻й֮㸸ʸĸ˵ɶǵᶨ淴Գ޼ɵ과ӣڶϻ磬Ҳǵǰڳ֮緢ҲǸǳһЩ棬ȫʱ»ǵģ㸸ʸĸҲⲻȥġ


927 ʹе۵
ʱ벢ûдسοԱѾۼˣҼǰʱðֱɵ飬ͷ
ԴӽﶬԺεÿ£һ첻һ죬ѣ֢ʱʱڣ·𶼱һ㵭ҩζء
ΪƻʺӨҲӳææ˹Ϊ˼ǰյһŮӣϣ
ǵ˼ڣӨѾѣ֢ͬһ취ûУڹӼҽŹŮ̫࣬ϸķһż
ӼࡢĹֻҪǸҽҩйصĸֹ±鼮Ҳ˹
ֻҪ漣±ԲҪЩΪӡˢĲӡ鼮¿ӡ鼮д©
ȻֿԻϲڣһֱܵǰѴĹ±鼮˹
ĿӨ˹ӼһгαΣʱ뻹ģÿ챻ʹĥӣҲ֪Ǻá
ʹĥȥΣӻʱ̫һҩ׽ѣҪֲʹĥˡ
ĸ뿴˯ϾΣг˳֮⣬ֻʣε֮̾
ܹ游ֲʹתƵϾͺˡŨŨҩζһжΪʹĥʵܲˣȻҽһʹ죬Ҫֲʹļ尾ˡ
ʱֲһǧ󣬺ολ̫ϻʣԼĸʣִ治뷨ǵűʹĥ˯ʹѾһȦҲҵκ˵˵ˡ
һڰҩĿɬҩˮĵķ£һһڵĺȥɫ԰ֽΣ˫Ŀͷϵϸһһ飬ֹס
ʺ󡭡ޡܡˡλǿۣһǵĻʺģһص룬֮У·һ˿˿
죬;ͻץǿ֣оץ֦һܲ˿ůƤڵĸо
ģһͻȻۣǵ˫ͻȻЩâ
ǣǰЩӰѩ̫ˣ·;ϵˡؽڡϽܡҲڻ;СǿʼЩ֦֣˵
ǾͺáǾͺáǾͺáί˺ʺ󡭡ǻٽޣҪú˯һɿ֣ļæӹ
֪ˣһֱߵġ˫ץֻ֣§ڻ˵
ѽĿռڣովԱ˵鷿һ
һ£ǵ˵ͷת鷿ķȥ߱߶Ի˵¶õ鷿ɣʽǹˣ۵š
¡һĨΣ֮ɫֹĸ
˵
۵ȫһͽ̫ϻʵҸһЩϳһЩŷˣڶ۵ҴǹĻС˵
ϾЩʽܵ˸һЩҺţԼ˶ȥǰݳйҲոձ¸̲
񼯺۵ЩˣȻûʲôϵҲֵ֧ðֱɣԵʽΪ׵Ĵ󲿷ֹԱǰѵðֱɵĹԱһ½лֱˡ
˴Ķڴ¶ŲʣȫԵʽܵ˵Ϊ׼ʾЩײòãʽܵµĴ治֮ʵų켺ᵳӪ˽Ϊ
Щ׵ϾѾ˸ʾʾЩ˵¶͸õ˽ˣϾǱ»Ϊ׵ĺѫ󣬶ס˱˴˵棬ûҪðųöķգȥˡ
ʽݷһյʱ󣬱㿪ʼ䱾׷ðֱ鵱еΣǸϡ֣йصĹԱǲǲðֱɣʽΪ׵˾ų˸׵
ǲϻ֣ϣѾʽܵ˲ʣһռˣżµʱ䣿µʱ䣬Ҿô׵ģڵʽܵ˵ĵʡ鴦֮µȥ
δҵĽ֣ϹӶܹûΨһĳ·ˡ
ЩΪ͢ǳ͢ǳʰѧãӼ¼岮ԼùԱĽջأѾڱСɸĵ¼˵ʱ䣬岮ðųǺ磬ҪΪһһҵİ
Ǹ׳нȫϸ֣һɽĻᣬҪ¶
ƿ¡̲Լʷֱ̨顢£ԼĹְ£Եʽܵ˵оΪݣκα⡢ԼĻᡣ
鷿ڣȻǷ˱һһ顣
ҲЩ˴һʼ㿴ˣ֪ǷݸʾǱ·ųԻ۷ʽ֮ܵ첩ϸ֣ϣȫǱڱֵ֧Ľ
ȻĻǵʽܻὣҦТܣЩһֱĹĸµҳô˵Ϊڳ֮ϣôķˣ
˼⻹ûꣿԱһͬ׷ԲԵ᯳ٻŤͷʵ
۵Ȼ˵һƬΪ̫ϻһղһգЩ̫ϻʵӵģֻϳƵģÿ۵ڣȺ̫ഫйصĸϢ
᯴ˣҵҲò죬Ҳϣ᯴㲻Ҫ֣ⶼ뿪üˣұ´Ҳǡ
㵱ɲԸ񰡣ҴƵһôҲʼΪŰˣôѵΪŮ岮˹ӼļƣҪΪЩѧã𣿡᯳ٻλʱιҪְʱҲ̫ӵ̵سűµǻԼԶ볯ꡣ
ӽ볤ΪٿʼͺҵΪˣŵʽܵ˰ѳŪԭ֮ļʱ˿̲˵ѱ¡˳֮𣬾Ȼŵʽܵ˴ۡ
᯳ٻΪŮ¼ƣ϶ĳôɣڶ꽻ķݶϣҲ͸Զ볯ö϶͸׶ⶼǱ°ֵ֧ģ㵱Ҳڱ¸ǰ̣ʽܵҲǲ죬ֲǲ˽⡭
ǻðű¸ȨԽ˭֪Щ֮سǲǻһǲǾûڸλϣ˰ķеҰء᯳ٻһʵȷ֪Щ¶
²֪һжǱһֲ߻ģǸʾ顢·Ҿ㣬˭б¶ܹ·˭б¶ݳй꣬½˴ݰǿǵؽڵķأȻؽڲݶ꣬ΪµֵܸĿݵһ겻ϣû
ǡһβҪ⡭᯳ٻһֻ֣ڼǰ˻ΣصʵǽҲáˣ
϶Ȼѧ˵ʶҲãǳ˰ߵ֣ջǵ˵ͷ
ûвȥȻҲáˡ
ˣ
ˡ
۵ǰŵͷȻֻϺһղЦ


928 ˼۵
ܹ۵ڣȺ̫ഫйϢģȻǵεҳʱһѾϰʮˣǾ̸ֹȻ͸¶һŸϡ
Ա߰ʮռݵ۵ûԵжô㣬ǿЩ͵ĳһĽһ𣬵˵һЩ֮ϡ
ǵطַһЩʲô¶ǣӵĻˣһЩòɫϳ˵ŮӶ˰¿һ¥Ϸ˺üȵЩ
ʽܡὡҦ硢Тܵ˽ʱ۵һ㶣ЩϰʮϼһȻǲܲ˵ǸȤĻ⡣
һЩ곤ģϲ¶ԵģվҪʽܵⷽߣû㱻Աߵ˻ȥ
¶ûв룬ʲô
ҡһʽˣ˻ҳáԱǲȨı˽
϶ҪģǹĹıµ尲ɣС飬»ᴦõģǳ衢購ǰЩƵıдʾǵĴСǿµ棿ʽܵЩµ과ӣΪֵһЩϢкβɡ
ʽܵλΪԶѰ˵ĻȫУֻЩֻƬҲǶЩϳǣοЩӵľٶһЩʶ˽⡣
غƫҲȥкϾǻγЩϼһɶ꣬첻µزµˣȥкĻָǵͻȻĳʲôĻһʱԿͷĻǵʽǼˡ
Щ棬˵ǰ̫ϻʱѣ֢ΪʱЩϼһĲˣ۵ǿ޳һƬ֮ЩƷ۵ĶӣЩˣ۵ڵҪɱҪȥȪ¿
Ըɴ࣬ʽܵ˾̫к£վƫһ䣬̫Ҳôվţټ
˵Щ棬жĹ̫ϻʱµģҦ˹ǰԼıӰסԶЩ˵ߣŶĵʽܸТʵ
һҦӣǽµİֲһת˲Ҧ˲ó׵סЩϳǣʽܸТ˵ߡ
ʽЦҦ⻰ʲô˼
ҦͷЦ£󻺻˵ղ´Ҵɨһۣв˵ãǸ֮ˮݣȻЩʱûоҲ¶԰ΪųЩˣο̫ϻʱµĻᣬҪɱҪΪĻᣬڲȡ̫ϻʸ̫ĺøУԴϣõ¶õ⡣
ڰάЩϳӣ쳤̾һ˵µ鷿ǰЩӾͷ˺ö£̫ϻʡ̫󣬲Ҳ밡һһͬ¸¶Ҳйϵ
Ѿһ۵Ⱥ̫ϻ尲ϢˣٵҲʮˣŴ󲿷˶̽µģЩ˵Ŀİ˵ʽҡҡͷû׵½ۡ
һᣬ˵֣ٶ̫¹ԲֱǸϺ꣬Сһˣٴΰһ⵽ҴһȥТ£˫֣мĿһ۵ʽܣ˵ЩȻǴ治ջһǱ»ǵ̫ϻʱ£һЩϼһ棬Щ룬λᣬٴӻʼһЩҫԹ󣡲ţһ̫ϻʡ
ТܣʱֻˣТȻѹĿ˿עǺ󣬲Ž˵ȱ°󣬻Щϼһ˺ʸ¸УȻǶҫһЩð̡ҫĴ¶ܲϸ𡣡
ĸķ۵ڵϳӣϳ֮ڶ໰⣬ȻҲӻ仨ϣתƵĸ˵ϡ
ε鷿뷭Żϵ˱£󲿷ֵÿ棬ֻҪһ˭ϵģͻܹµ볯á¶¶ļںЩ˻Ե飬Ϊʲôˡ
˼º鷿ű㱻򿪣ֻĺ۾˽
ΣֻǼ򵥵Ļ˻֣ǰڵˣʶȤ߳鷿Ĵϡ
ĸ󡭡Ĵżֹиġ
û¶ֻǿ㸸˱ʹĥӣԭľģղ֪ΪΣͻȻֶ˼ʹشǰɳ£ҫ£ֻĵϣ֪ѾʱƣϡܹŴ۵İ׷
˵׼ͻ󣬸һãⲡ֢ܲζڶɳǰο
µһ㸸ǹɾҲͳŵͷˣ˵Ļ粻ͻ㸸˱ʹĥֺ޲̾ͳ㸸ԡعͷģѾ̫̫룬ɵҡҡͷ
ìܣʹ˿ҲֺΣţ벻ǻʵۣ벻ߵĻڲϵΣҪĵһӣǾ;Բֻͣ롣
ĸ󲻱ǣѾˣôƽЩοѾǴƵĻʵۣкξգĸͷİɡЦЦ˵
ûô⣬û뵽Ǹܰʹֵļɹ̫ӣ۽ǶˡĴĿ룬ʮˣ۽ԽԽԣǺҲԽԽˣǰǶ̶̵ĺ룬һµİȴһŸݵء
ֻܲҸʱϣһֱŵӰɣǹƽģ֮˭ϵһ죬ϲȻɣ˭޷ǿʱܹ˭ߺŵġ뵭˵ָָϵ˵ѡһЩ֪۵Щ̽ʵϳǣ븸ҲΪҴ˺ͣ͢ضԼķȣҲɷģ˵飬ӣһЩĸͲҪˡ
ô죿һЩµˣһҲûдҴɷΪ˶ѵ㸸ʸҿһΣܾܲľܾ˰ɣĻ֮ϵĳӻ᲻Ắģ᲻ûʼ̫ˣļ˵⣬Ҳɫ˵
ԶΪѰⲻѵʽҲ˹۵ڵȺĸ󲻱ż뿴ԣæס˵֮뿴Щϳǣ鼸Ҫ˻һʲô̬ȡȺĸʱҲ뵽һĸһ¡
ʲô취㾡˵ǡ


929 ѩе۵
οĵ˵ͷİ취Ҳܼ򵥣ڵʽܵ˵졢׽һЩϳӵǰɻʼּЩϳ˼ǣȵǰ󣬻ʼҿεܣʾʼҶǵĶʷǵĿ϶
˹ҫĻʼҶͣЩһͣһӶΪ׷˵ǶĿ϶
Ͼһ϶ȵۣǿҪʼҸֺŵģһջЩ˼֪뻹ΪǵҲֵ̫˰ɡ
˼ĵͷİ취ʱ򣬵Ҳһֿ֮ϾܲͦĶû˸ҿ϶
ϱӨʱϵĳҲԽԽˣڹӼҽѧе鼮ÿһζ޹ÿһζɫȻǷƵҽҩ֮飬Ҳ޷ñͦˡ
ڷһУƵķһĶҪ˺ܶ࣬ҽѩҲǱࡣ
ǰЩӣΪصʱǻͻɢɢƮһЩѩڶΪʱʱͻȻƮѩůգʵʱҲ
󲿷ֵʱͷնģûһ˿ׯµĴƻʹһʱһֱһ˿˿ĳظѹ֡
ؽڡϽ͡ܡԼ£үʱʱĻᱻӻʹＲʻĺἱʹٽʹ̫ϻΡ
˭۵һǵÿһ˴ε޵߳ʱϵɫҪ
ЩѾס۵Աߵĵ͸ͨͨİ˼һһ۵иʲô紵ݶ̱Ӵܽ۵
Ķ˶պ󣬱ؽڵˣʱסһʲô飬Ҳܹڵһʱϵ۵
֮Ͻ붬Ժûʲô¶Ϊ÷Ҳ̫࣬˵ʽܵһֱ⣬ûʲôֵǵ顣
ǰһֱǰ۵̽εǰϳӣ䲼һЩ˱ڵڶĪʧˣûټ۵ڡ
ѩһεһǰЩӵѩҪ˺ܶ࣬ϸ΢ѩھʱ󣬿ʼ󣬶ѩѾƵǶëѩˡ
ǣѾһ㱡ĻѩǣѾӣҲڰѩʧڣһ಻ϵİѩڸסʵףеһһ
۵ƫһƬⰻȻů⣬溮ľγ硣
۵ߵƫſڣ㿴ѾվſڵȺԼɡſڵĵϲ˰죬¶΢ЦŻʵֿ棿
鷿ء΢ЦŻش
겻ҲˣͷˡͿѾ߰׵Ļϣº͵ЦЦ˵
ǰūѾ̷ʮˣҲˡ롣Ϲٴ
ͻûлָݣȻ˴λĽ뺢Ӷһͬ˹ԺܵҲĴڱ²ûָּ͵ݣԻ̸ʱһֱųƺε⡣
лˡҲٴγ廨ϵл
Щ걻ŵ»ǼѾѵ緢ڸ̫֮λĥµʧȥǡ
ڳֲһ߸ϵĹҲѾɢΨһǣȻ걻һ۰򣬵˿ӰǴСӢò
񾭹µĳҲѾʮͣһŵϴһ֣˵о·ǻʡ
ͼ֡ԴԵɤδرյ鷿ſ
£ſվŵͣΪѩһ·Щ΢죬㲻ˣ͵ϣΪڰԵʣҲһЩԭ졣
΢Цţָָǰɳʾ͡
л߽֡鷿ٴ󣬶󷽷ߵǰɳ׵һλϣ̹Ȼ
Ⱥ軹̲裿ɣθȰʳԺһЩڰǰ㣬߲̫٣ţ̫࣬òһЩ̲ʳ벢û͵Ķ
ǾͺɣůůҲѩһʱͣˡЦЦЩĿ⣬Ų˴ѩ˵
ǰһλºܾˣǱǱѩ»еС׼ˡ˹Ůʼĸֵݲ衣
鷿űվĻĴǰֻСĸŮཻ̫ţмǣκ˶ôű£նŵǵıġ
ֵŹϵһ̣϶Ů̫ǵͷЦЦ
صΥԭƸأرǻǣƵѾ߰ˣ˸ջʱͱٵ۵⣬ûмˡ
ҼЩԵŰݷáһһܾˣ涼ûмһʱ䣬Ͼǻʹʱۡ˶۵򵥶
ôصɻһжϰߣɳһʵ
ͦãջļ죬ûʲôϰ߲ϰߣ벻ǣһЩ˻ң길ʸĸ󣬾ˡЦҡҡͷǺɫĲˮ˵
ϾҴƻҵҵ׵ܵܣЩҲΣڰĿҪá豭󣬶˵
ֻЩ޿ײˣ˵һӦòᵽɣô֪г̵ģһǾ֪һˡͺ̹ϣţڴƣԼκܿԡ
Ѿ˴ƽĻʵˣ˽궬Ϊ׵ĺѫðֱɵ¶⣬⼸ƴƽɽϣûʲôֵ顣
ȻӲҪ˵еĻҲǰˣ˵Ū붼ЩＺگΣСû룬ջǰȻͦ˹
ʲôֵģЩʵÿ£۵ÿ춼еһЩϳ̽ʣһЩұٵǴӸ֪ջɡ˳͵߿⣬ѩԽԽ󣬽ԽԽ
Ǵⲻ֪ƣĴѩٴ̾˵Ψ֣գǲϧ಩ˣһӵĹ٣ȻǵϣܹиգܹʷɡǶôļѰ
Ҳô˵λʱܹԼиܹΪãΪһЩôȻȻҲʷˣҲͲʱһ伫ϣܹ͢һˡˣ˵˵ˡ²豭ʼ⡣


930 װع۵
⼸Ϊʳı߽ߣͬҲΪһʳĺڲģһֱڸʳҵļṩǡô֧֣ԲʹôȥˣʳȻǴݲϡսһ״¡
Ҳò˵ҲĶĹף·˹ĶɶϣҮҲѾ׵ȥѾȫ
ƵĻӰټҡʷӼѾʼǵ׻ĸȻûг׵Ѿľ߹ģΡ
ΪͷļǣҪսĴʳԱһãҪӰ˵İտƵİ뷱٣ʳսľγɵԱȡ
ʶͳĻľʳľ飬ҪܹմΪҪİ±
ⲻһ򵥵ĵԵǹǹ԰ڳڣƾѪܹսʤս
һۺϵ˼µսڸʱ򣬲ǲװ󣬶ǾһսʤҪء
ĻѡʷĻ͢Ŀȵأ˴ƴʳǿơƻʳȶʳյҪء
ڼǵͳƣΪʳսĴʳգÿ궼дİЯҴڣʳطܵԶǽ밲ĸذҵ
⼸˿ǨƣŰ˿ԽԽ࣬ھϣҵϵĵλԽӵҪ
ֵĶԪҲ˰һƬϵһɫԭĳԸ߱۾ֻҪǲͬòһӡڰȵȫڵģﲻĸ֣ʼĵڹܺĻĴΪĸԣ٣˸еԺ
ڰûһֲΪԼˣÿһ밲ҵ壬ܹ˵һڴƹٻԺڵȻ
뿴ĵõģͳĻĿ֦ɢҶȫʽȡĴڣ˼γɶԴơԻͬиΪҪ
ֵ鷿̸һĻû֪˵ʲô۵ڣΪβصԵʣۼ˶ʮλʷ٣ҲûܹԼ£˴˶Ļʼֵˣ̸һЩʲô
ÿҲ֪ʹ鷿ʱɫɵģȻһ˿˿ʧı飬߳۵ٴһͷѩʱĲ죬šһ˵ظС
顢¡뿪Ĳһʱ˻ָλ£Ҳڵһʱ׼
һʼҵλһȶǿļǣ뿴һʻοҲǰ︸˽ǰһԸ
ٴλָݣҲζţ˳ʮİԶٳӰЩڼһִ֧ͬʳˣҲڵһʱ䱻׷׵˳
ѩȻ£˿ûҪͣһͣЪһЪ˼ϵѩҲԽԽʹǡƬأһװ
顢¡µ£ǵĻʵӡ£ɵᣬںźĸʹĵ
װع۵įŵǡžľܵѩƽɽ·οı۾һ̣ʱסһ
ֻѩȻĴܲз׷£۵ǰһƬţµĻס󳼹۵ǰĹ㳡Ѿѩȫһ
¥ӻʹڴһ˿˿ıʹ𣬶ڴѩ׷ɵУǴһ·Ųɣȵŵһӻʹ󣬱ڶʱڷ׷׵Ĵǵ
Ӳþлصôǰյ࣬Ҳ۵ļžעһ˿
ʮ¶ʮߣڤڤ֮з·ϲ׽Ūһԭеʷ켣УѶʮ꣬ʮͬһ죬ʮ¶ʮռݱ
ȺֺԻʴۡţڡڣǬꡣ


931 
ʱʷĳνǵָһ˲㻮һʱ˵ҲռžԵ塣
ΪТ꣬ǬǱÿ춼Ӱӵĳ֣ǵ֮ĶȻʵ룬ϣټ꼸£˴ůļڣǬϵɫֲʼǬ겻ٿݻһƬʱٻس
вҹλٵЩǾ͵ТģЩϣ£ͣԴԿʵ룬Ӷڣ׻ҷܹһϣ
˭û˵뿪ǬһؽڡϽ𡢻Ҳͬʱڼ䣬Ǵ⣬뿪Ǭһ
ΪΨһָܹľݣ˵껰ȤûУһĻ̥ˣǬݷԼĿĲ̱ͿͣһҲ
ܶǻ棬ʱ̵ģȻƵĻʵ룬ʱͲˣϾʵ۲ܻķϳǬꡣ
ܸ϶Ǭرʱ䣬ȼȻûп˷ƿڴĺ¡¡˯гֹ°˰ٴΣʵУȴһҲûз
Ȼĳ˲һˣǷǵһϵˣĶţϽǴлͬʱֿʼעط
ÿǰǬ꣬϶ǰȥģÿʵ۱ҲŻʺٹ٣̫ϻһͬǰǬ꣬Тա
ǳױĵĹŲ˴ڣסڡ
һĺ֮ڣʺӨڴһ¶ϣԭΪ¶ҪĸʾȻڴˣÿҲֻЦЦǸӨҳǸϹᡢ״˵顣
ҲΪˣı㲻СĴսһεİ״֪ˣʳڱ¸ͬľӣеľԱ߻һӣӻʳһֱ˳һڡ
Ҫʲô굹ǹĻ뾫ȽǰΪβʹѹòû̫ı仯
˵Ҫȡ⹬򣬻һʽūҲ֪״ɫôԼΪµǮӣӱ»̫ʱΪ»ǮˮĴ˵ʣ״ûü
һβһˣÿ̫ҳ׬ǮûȺͱ´Ҵˣ»Լ̫󣬴˲Ǯ
񡭡˵һɵйĻʵҲУΪǮڱǰĻֽѵڲҶԻŴѴѵӡ
˵ǷˣǸʵ̫˵ĹȥˣΪ뷨ΪǸʲôƣѾһдȥˡ
ԣŻѼ޴Ѿȫʱò̫С棬ϾܹѹסµģҲֻл̫һˡ
ʲô˼ʲô͵𣿡Ű״߶Ժ￪ʼ˼ţǰЩԼδû߽ͨİ칫ʱ㿴ſֽҳϣ֪̽ʲô
˷ԼæҵʰЩ滭˸ƵֽţĲɨһۣԱĺüһЩ˹Ƶֽš
ʱϵЩֽţŵӣڻǽԼǽЩƵĶ
ЩֽôҪ𣿶һЩֲ֡ɻַţѵ˵ܱʲôģüͷ
ūҲҪǮʱ˵ⶫԺԺԹⷿϣһؾͿԿƣһˣһˣǲ㴥˵ǻġ״ӹŮĲˮǰǰҪԷſĶˡ
̸ܹ۵¡оƵģ֮Ҳֻһ˿ĸǰ٩٩̸ˡ
ˣҪ̼ڹȼ˵ڳȼͿ԰Ǹ磿͵ʹȻͿԵġ򣿡״ĴʻԵЩã˵ʱּֿԵú˷ܡ
ԵʱֻſϵüɫˣڵʲôΣô˵¶ûмǵúܶࡣ
ĿԱߵĲͷͷôҲ벻ףѵҪڷ
״˼ҲһĲôÿؿأ
أĿ˿״Աߵ¥˵
ػ̫󣬱½糯֮ͳˡ¥￩һ£æ˵
ȥˣһǰ״ʵģѾԼԼµˣȥ˳Ǹԣʲô糧ɺǡ
ôǮҲøҲǷһƨˣʲôԺ󣿡һˣЩй˵
Ҳ֪⼸Դȥһ˼һЩֵֹĶϣǵǰͻǰһʳĸƳ벻һˡ
ÿ붼ǱܶһֱǱӸӼԼǶԶԶģ´ʳĸʹߣʲôҪ
Ϊ¶ǰЩӸҹ֮һСһ󳳣ԼĹȻķѡս׷Уҹԭҹһһżߴֳʱҹջסˡ
Ķӱҵ룬ֻ˲ûдκεЭ飬ҹµҪҲǶȻܾҲӦҹ£ֳ֤գʱڱܣںʵʱֳһ֮
˵ʱʱʱδЩ˵ҹ£ҹצĶҪ˵Ļҧˣǹ˼ǵĶӾԱߵĻ
ҹµ뻹ǲ̫ͷۣҹߺ󣬴ŮҲԼĶܵ巵ڣ޵滨ꡢģϣܹܴܵӣѹķʱҲȻܾˡ
ɣͬҹµһʱδŰɣЩ˵
ҹ»ǴŮ޶꣬ţп϶һ⣬ֻǱ²˵ˡ
ǿⲢҪʲôʱʱģֻҪһ仰ƵˮʦֻҪĺһЩ̾ͻӣͶ
ǴƶԴʳӰһֻҪŵԽǣ̤ʳأҹţһڴʳʵжǿԴƵҲֻи׳ƳΨǴӵķݶģˣԼԡ
ŮӦǺܼ򵥵飬Ϊñ´ӦԼôء


932 ̴ǵĻ
˵ȽˣûʣµԤеˣū澸оµĻţң껧µԤ󣬹ͻδԤ㣬϶ǻͬһͶطȥ״ѩ׵ĶͷЩɥ˵
˼Ҷ˵ϷԡһԾŶɶģЩĴƻʵۣһմߣƵĻʵ۾ǸƤŲףÿο쵽׵ʱϾ͸Ĩһ𣬵תۼͻ顢¡ʡʣԤ㣬ŲطȥڻǮû
ָǮǰ̫߳Ҳǣԣ˵ţԵģôˣһֱǮͲӲһӨָˣǾǸ˳ָܵĻʵۣǾ͵̫ܿʱˡҲĻһЩڲŵҸȵһȥơ˵ָ˭ε̾Ű״Ҳһθ״˵⻰ˡ
ܸɡİ״ֻҪһǰܼӸǰʲôƢԭҲûˣȫǰܼ۸ʲô͸ʲôԭ
ūˣū澾áϹٻǱ
űô¶Ҫһģߣ֪ƻ˸߲ҵİǮأһǰľһĺԼĶϱȻȻģҲѴС͸ϱһĹ£һˡ
߶˰󣬶ѾĻʵ۱£ȻнƣҲֻܴڹţҪȻĻǾ͵Գһ¿ڵĶһԼʹȥ
˻̫¶˵𣿡״ĬĬȲ裬ֻͻȻ˻¶Ƿ²豭Ŵʵ
¶˼عͷɫ֮ЩãȻʵ
ҹ»飬ûиһȷĴ𰸣ҹ»Ĳ£Ծҵūˡ״ĵɫ֮䣬һ˿ŶеԹɵЦ˵
ո˻ʰţôԼʣһܳǲɣһΪֳһΪ˵ܵܣԼΪƵĻ￴ϣ˭֪ڸ߹ıҲŲΪ˵ĶءˣҲˣǼȥ벻˵Ȼĵٴ̾˿ΪʵԼ֪ܲʲô̡
ʳҲСˣ˵ҲΪ̫ˣȴǲΪ˿û̫ӵ뷨ȺȰɣһ¶ҲûжȤ
뻹׳֮ʣҲνӰƵĳøȶ
ɡѵдĻҹ»ڱǰɾͲǴ󳳴ˡ״룬ǲȷԴʳԼռԡ
ǰܼӸĵطʱһԼֳ׵ܵܣһԼ׻ӣֲҲûʸΪҴƵĴʱͿҹ¸ŮԼˡ̱ɳϣЩȻѾٻЩ̴棬ʵ仹᲻١
߾޸ټҲ編ƾͺˣһ¿ɾ̫ƽˣҴƵܣԺҲһҴƽɽĴ¶״֮һЩ㽵˵
бףЩҲǲҹµĶԺƴʳŮĶԺ⣬ӨĶȻǴƵĴˣȨֵ֮ʱ򰡣˵׼ĸһЩΣҴĵ֣Ȧӣ뿴Ҫˡ룬ʲôʱȻ̾ʱࡣ
Ҳʱ¥ͻȻ˽Ļ̫ҹ£æ̫󣬱¿ҪعˣѾ˵µ顭̫ã߾ǣǽȼĶԼˣˣǺðģ˵ڳ棬˭
һ¥ԭ̱ɳϵĸ״˾˫۶ʼŹˣֱӣ¥ʵô˵ǻûгɹʧˣ
⡭ū˽ҲֻЩƬ棬Ļ̫¥˼£ǲ˵ֻµ
ߣ״ȥȥȥĳ廹ɳŰ״˵
ūȥʰɣϾ¸ո˴ۣūǰȥĻ
ʲôбڴ㻹˵ˣôˣʵ۵һֱ˳˳ˮʽܵˣһʣˣʱҲЩ۸ˣȻĻԺ̫ҳǣ˵׼üֹĹӦǮơļΪ˷ܣȤѾˣԱһϲȤ
״˵̫ҳԼǮ飬̱Ķˣģ״һЩ仰ͰĺҲ
Ů¥Ů̫ͬ£ٵǰ巵ȥ
ŮԼϲǣǶ˸ոյ巵󣬻ʵ۱Ǹոս˹ţԵ巵һʱ䣬ıʾ״
巵ĹŮ̫̫࣬Сͬʱ٣ȼ˻ʵۻнšרעڵõּ̫ܲ󣬱װ巵ûл̫СӣĵվԼվĵطȺű¸ǻ
һмʮӻʹŷ۵糸ļʻҪӵ˱»عϢͱǻ北ЩĿһǱͬбܽˡ
һмʮҲֻڲڽʹ񱼣ξˣһЩǣڽ빬ź̾ʹ̵ȣ׷ȵսʹܡ
ܸҲ˲ԼڻʹʲôˣҲº᲻׷ǵˣ˲ѩ׵ʱʱ©֪ٸʲô
ϵıûܹ壬Ϊˣܵ졢˫ȷĴǣǸһǱŨѬһںһƬ·Ҳմ˺̸壬ȥú˸Ȼܳġ
ܹԼ˵¶⣬뻹ܣ϶ںһƬ
ô⣿òŪˣ͸ҳ۶ӣ˲ؾſѣôĳĺ̡ôѹ¯ŲǰɣϷ̨ϵȻܸܲİ¶ЧʣúڶѾڵķκεı飬ֻе־巵̨״巵ȥ
û뵽˭̴֪ѾʾѾˣ˭֪󣬺̻ô󡭡
㣬ǵ糧ŪˣĵأͲҲͰˣ˼ϰռʮͷţ˵ôļʮͷţô⣿ʷ̨ǰɣǡǷ
巵ĸ״巵洫ŭĻľȵŴͣ⼸꣬ͷһοܷôƢ


933 ĵĵ㲦
Ů㲻Ĵش˳ĿɿڴĿ巵ſڣվū
巵̨£мʮͬһѬûһȺˣϸ֮£ȷǴƵĹٷ˳巵̨ǡĸ״ԺʱЩǱбܽ⣬ʵ벻ʺϵĴʻһȺˡ
Щܣûע⵽巵ڣĿɿڴĸ״д𾪸˼飬شӹ˹
ô˵ôܹˣܹˣҲһֽǣ¶Ž׵ݣŰ˵ںڷգһòմô̳ͬúճһ
ƨ˼˵һֽôĵ㣬ǹ¯յѵ̻ٴ𣿿ڵĵУûǽﶼẠ̊́ôҶ˭Ͳôİͷ⺰һ䣺ﳤϣϽͨɡ㻹ú˼˵ǽֱǲ˼ȡֺͬ룬Ѿ˺ۡ
ͬҲûע⵽ſڣΪǾﳤϣϽͨĻЦֱĸ״
ĸ״ʵ޷סЦˣ˿롢ܡԼξһȺǱӣ̲סЦ˳
ܹ֮˷ݣԼǰǰʱʱĽʵۣ˹ӼһѧӣȻ롶μǡžԵĹϵ
ȻӼһѧӱ󣬴ˡμǡˡμǡȫͬϣȫڴŵĿһһġμǡκ󣬿ʼЩѧ֦Ҷ룬Աһμǡ
մƵʵ۵˵޽һֱβϣμѰҸɮǰȡȵȣΪ˼ȵۣϣӼѧӣܹ޵αһ顣
һһġμǡȫͬǼµġμǡڴͬҲɮա˽䡢ɳɮȡΪҪһħ¡
ı룬ӡˢڴѾǷ켫ġμǡڴƣͬżΪӴĶȺ塣
پ˵ơϷμѾپ鱾ϣͬߴǵȵһ˴ʱڵҪϷ
ԵǾﳤϸϿͨʱҲƲסеЦ⣬ʼ˻̫ģȺǰ״һͬЦ
Ȼ벻ĸ״Ⱥ벻̫Ȼʱܵ巵
һźڲգŰɫ򣬿巵ſЦֱʱȺһ㾪ʧļæڵϣţʺ󣬳ʧǡʧ棬̫
ŤͷͿѾЦİ״ĵֱۣͬǻЦ
ĸ󡣡ѵһ죬ʱ򣬲˭ˣҲ
ͬЦģʱû˼ȥ׷ʧǵӺݻմżЦᣬһ߷Ű״ֱۣһַֻŴʵǡǸʲôȥˣ굽úȥ𣿡
ܸվ뵱ĸѵǣ˲Լͬļæ˵ǻ𳵿ԿˣȻֻ˶أѾΪ֮ˣֻҪúͿˡ
⵹Ǻ¶ָָȻڵϵȺرǿųĺٴ̲סЦɣɺͳ¶ǾɣԻؼϴһɡ
״ŵģ˵ϻ̲סЦΪ̫󣬸еķȺǰȫʧˣϾղΪǰͻĻ棬Ѿʧ̬ˡ
øƨ¶¶Ҹ˵û꣡Ҫǲһܵ𳵾һûС˵󣬱Ļ˻֣Ⱥȥɡ
һ¶׵ߵĸǰĵ˵ĸΪͻȻ巵
˵Ҫǰȥģȴͬ״˺ü˵ԶŸʲôȥϴϴôүӳɺͳҵ涼Ƕˡ
ָӺݻĸϵģָָǰʣµ˵״巵ȥ
Ťͷ˵ȥɣ취ɣ̾˵Ѿܿɹˣǵļǲذÿһ㲿ܹ˿Ϸ죬˼ɵƴյһΪĻһЩٲﰡ
õĶѾˣѾҴáܵļˣҪ󾫣ǻҪ¸Ĺ򣬻ǮƲСһĹʦһˣҲЩﻨȥǮеľǼֱһְ
ð亹ţԵһ㣬Լ⼸꾹Ȼ˴ôǮЩǮԱһ򷬰һĹˣܶСһǮˡ
ܰ;ϣǮģȴǮģȴǮѻģҴǮ첻չĻһ죬Ǵƻᱻ˳ԽΪ˱ǿƣʱ޲ԼС巵żϣ״ʪëɹŮݸܸһ˿ϵĺ̡
ܽӹŮëԼΪ֣˿ҲֻùŮϵĺڻҡ
ҪܶǮǸ硭ʽҲܿ˿Ļڱ״ţͿԼ˵ʽʱȻһ¡
Ҳܵ˰״ֲɵһ巵кȲ裬ǿһ
ץס״ͣϵ֣ȻŰ״ʵǲǡָĸ󡭡
ôˣ̫󻹲ܹʵ۵˽¶ˣƳ֮ϵҲʲǣ˽¶ҲʲôҰѰ״йʵģʲôģͳ뱳巵Ĳŭ
ܸĸһӣղŹˣȫĸ巵
ûв⡣巵żŰ״ʪԼĨ߽Ȼڵ˵ֻΪܵزū״һ׬ôǮ᲻ûɾͶˡ˵ˣǮֲǮ̶
ǻǮǵ糧Ǯ𳵾Ͳ˵ˣˣǶ˰ɣڵʲô糧Ǯ㵹ǸһǮҲС̧ƤмһǿʶĻʵۣķϵ¡
żһᡭ˵ʲôԱߵ䣬ŪЩҪ˵ʲô
֣ĸ˵ļǣôˡ֣ɣǻ𳵲ˣ̲ˡ
ӱѬë˰ɣˣҶѪ뱻Ļһʵ
û˵꣬ͱĴˣұ۶ˣ㻹ҪרȨ赽ʲôʱ򣬻ģϽˡ
һԼ˼Ҳ˲ˣæ˵ĸ󡢻֣ˣղĸ˵ˣ𳵷ô꣬ЩѾˣԳȴûаǰڵãԣͲ졣
żΪŵĹâҪĸѻ𳵶ˣû뵽ë׳ĸһѣ˲֪֢ˣʱԼĸһ


934 Ұ
˵ԭίĻȻ򣬶һƣû뵽ԼԭҪǡֹֹĻȻǣܼӴһܻˡ
Ʋ˰죬еԭίȻǲ⣬ȻǴõļˣһЩطεȼʱӾѵĽǶȿǣûг׵Ľи»ǱȻðԼؾſѵ״˵ⲻ޹ϵ
㲻㲿ˣҲһЩױ˺ԵС⣬ӶŨԼܲԶԭ
ĺڲѵĿܼӶԼĵ㲦£ֿʼۼһԪ֮ǻ𳵵ĸƻԼ糧ĸӴ
Ԫ֮ҲǬТصĿѾ룬̳ұ۵ܸԼڴͬʷؽڡϽԼ֣ͻصĻǲԵЩ࣬롢Ȧ
ԪԭҪȥڳ䣬»صТǶԼʳֽ˴ģ޽ơ
㲻һļ͵ΪϲĵȥʱҲ˺ܶ࣬ϲڳͬ£ϼµʱʹƸصķ羰
ҽ޷ǰסһʱԭ򣬻һǣԪں󣬴ܵķһδģ۳ݼƵĻʵ롣
شս²ϵĴʳ߾ȣԪں
Щ˳˻ƴĹƷ⣬ϣܹǣԹڵķϾҲϹӣҲ֪ԼڵĸֹƣǳԴﰵĵ
ۿķûиӣı㿪ʼϣǰƳϣƻʵܹǽ
ȻԺ׳ƳĸԸΪҲǵ֮һ
ȽСʳǸܴƳ͢ӣǵﳤ֮󣬴Ƴ͢ӭӣҲ񲿵뿪Թȥǡ
һס˼ǰסĵطͬյҲ˹ֻ֮ĹϵΪʳڵԭĹϵ֮Ǹӵ䵭ˡ
һ쵽ȴǹĹɣԼõưиֵ֧ģʳƶݶ
ԣҹ¸ŮոӽҪﳤʱŮǸ˵ʣþò
ЩĪԼʹӦǣջǴӣԲǹҵķ񶼻ҪĵˣôֵĸոƵء
ʣȻŮĽ֣ϣܹǵֳܵƽϢڵķң͵ǿսңˮȵİյϡ
涵Ϊָ徻ֻʱӦܱ֤Լƻʵۣ˼ҹڵ£ϾԼֻǴƵĻʵۣǵĻʵۡ
ǫĻشû뵽ǣȻŮԼһ£Ӳ˵Լα뵱ʳĻʵۣȴ˵α
ǣŮı£ĳĽǶˣȥǰ̽ǵֳܵʱǴŶȥҲЩڴûţϾλү
ŮǵһĶӣȻҲֳĸǰǺúƣԼƣ˻ûֹʱ˵ǰ㱯Ҿ෴ڴƵλҲĺܡ
ŮԼĺӣŹڵ̫ࡢŮŴƻҵĻ뿪󣬰״˹
ͲջǴʲô˼𣿡״鷿ڣڳ˼Ҳڷʵ
ʲô˼Ťͷ룬Ű״ůůһЦ״һͬԱߵɳϡ
Ͳǽλᣬʶ˼λСү뿪ҴƵʱʲôв飿ѵͲǡ״ôʣҲѾ˵ĺˡ
ǲмһЦ󳤳̾˵ղʱҾһֱ¶أ˵ôеأΪҺҹµѪͳҲҴƸʳѪ˵øʲôɻ߷ʽܹôʳĹע⵽еĴڣŮĺףܹĻأΪɱӵһˡ
״Ȼǰ֪˼ڣ̫۹µ˼˵״ǲĸеһľڻˣǸӵĿˣ¶Ұģû˸ľ޴Ұġ
״¶ǰĪԴҲ֪λСүܹȻȻĽʳȨġ
˵ˣĻӣ궼Ѿʮˣʱ벻Щͳߵ۾Ժ󼴱ǴǿҪ׻ӷȨײ㣬Ҳһѵ顣
ū澲ֻ֪»ɣҹ¸ŮòаɣϾиҲǵĺӡ״̫ѨǸһģ״˿Դ§ԼĻ
ǲͬôڳɢү˼𣿺οүڳͺˣġܷţ͵ǷˣʳһЩ׺ˡ˵벻Ծڰ״ĻЦ
ԺܹΪʳߣܹΪߣɶ߾һأڰһƻкξգ
ԺǶƵķΣ֮ܿ£ʵҲǲԣ˴ƣν¾ѵ˻Ķֵĸ
ΣԼֻҪܹ֮ȥĺ֮ڽǴƽ򣬻ĺ֮ڽǻĻ㹻ˣ֦ɢҶʮޣ¶ջˡ
鷿ڣƲҹ¸Ů飬ޱ߼ʵ˼󣬻ϱſС˵£
ʲôӰ״룬ԭ崺˲ͺ
״ǿʼͷЦͣļҲΪԺǰʱ䷢飬òԼĶ
ЦʲôЦġʲôʶԼĴ𣿡ڰ״Բ޳Ĵһ£ȻڻЦİ״ûʲôЧ
⡭¡ϱ˭ƽΪ۰ı̫ƽ£Լײһؾ̫ƽҪ
Դһε¸һЩӣ𳵵ĺѬ˺̫ƽ£Ȼڵڶ죬ʱİ桶¡ѱ¸ȺѬĺڲ鿯˳ȥ
Ǳʢŭ֮£ⲻѾ̫ƽսҪˡ


935 ʵ϶
̫ƽ£ջƤ߽巵鷿ڣ巵Ѿһ˵סҲͳĺ󹬣ӨǰСӡˣں󹬶ԼĹֻǵĹͳͳΧܣÿҲǰһ
Դ󣬵״סȥʱҲˣ״ͬʱҲ˺ܶ࣬󲿷ֵʱ״巵ס£Ŵƻʵ롣
¿״Ļʵֳ˿Ȼ鷿ڵɳϣһҲ棬˵ĸ飬ʱĽ
رǰ״ǵûиһŮеĺһֱūԾӵȴͷ⣬Ĳˡ
˵ĸͬƺ㣬˿ûб¸껪ǽ˵ĸǸӵʹڣҲֻĸڻλãܸ߹״ˡ
̧ͦͷһ³鷿ڣ֮Աǵӣ˲²Щը¶һʵϸһƽʲôȥ೤ʱˣˣǳϢˡ
˵һ飿Ű״СҪ۵룬״ۼֿһקסǻʵֵ˰״ڡ
˵𣿡°ͣվڲԶʱ׼ӳŵ£Ƶ
Ϊǡ¡ӱҵ涼ˣڵˣһֱֻϹһ״û취ס³һ١
ô˵ϹҲйϵ¡ֲһѳֵģ岮󣬼Ȼܹǳȥ˵˶ͬˣΪֻһˣƫ۶Ҳô԰ɣǴƵĻʵۡº£ʵظͦϸߣСյĲͣЪ
ףʱ⣬Ϲ岮֣ǡ¡ѾˣֻǺӡıȸİ棬֪𣿳ڰʱ⿯ӡЩ¡ղôնղѾ˰ӿһˣչˡҵν֮ô೼ӸŶˣ¾ĺڣҳãĸҲ㣡ָܻµı˵εҪɳȴŸͬצճɵЦİ״ĳ˾ʰ£ҲǺް취
ƯǳһתڻֽЩ⡣
¶˵ԼԣΪˡ¡ѻʵ϶ĳ¶䵽䣬ʵ϶˲ĵģҪԼⲻȥǲˣ϶İ
˵ɻʵ϶㵽ʲô˵ˣΥԭҿɲɣ¡ɲһ˵㣬ǻӰѹŵģ̫ƽһǿʲôһַ鷿ţһ߻ֳſڵĹŮ̫࣬ԱԼܵʱ򣬲ᱻס
ٺһʵ϶ԣ˫ۣвͷƤʼЩ顣
Ѿ˵ˣ㻹˵¶ɣҽչǸ㳳ܵģǸǸģʵ϶ҪǲʶôҪ䱾Ļ̫ƽɾͲˡ¿ԱߣӵɩӣѾʼЩˣ˫ȸʱ׼ܵ׼
Сӻˡֻԭ״ڻֱۣŰ״һ㱻Ļ˳ȥ
״ַС֮һģԼס֣͵Ϯ°鼱֮£Ϊ˱Լѵ£ֻǸϽɿµֻħצϽԱ
Ű״Ľ֮ԼĴɳվſʱ׼ܵ£̼һŻŵͷȥ
޴ס¸ոܳȥû˻ʵ϶
ÿҿ˭ңȹڣºͣ
ֻǸոպɤӣͻȻ;ԼһͻȻһᣬ˲ֻ˵棬һײһǿ׳Ļ
ҿܡ»ûȫӦߴ˻ʵ϶
žžһоԼδʹУһֱֻٴκݺݵӡǷϡ
Ӵʵ϶Ҵң벻ô궼ûĻ֣һοµȥִ
ٺʵ϶ԡ巵ڣŮ̫һվԭضҲһͷҿǺĵ̺ϵˡ
˵ŷԼһϣǷԲǺݺһƣԭž͵£һӡϣβŵ
ԲҴˣ֪ˣˣĺۡɢͷſŤڿʼϴ
֪ˣԺ󻹺
ˣĲˣֲҺģĸ˽ﺰĺòã㲻ֻһˣᡢϹǶں󹬺òãǿβʹֲٴˣǹͬһֻèһſϿ˵
ҪǷ㣬ҪٸҺ׷ȥҲҪƨɴãʮ·Ųţ뷭ɵ£ϸ˺ĵ̺˵
ˣ治֪ǲ׻ãȻôص֡ͨδǻĸоûȫɢȥ
״Цߵ¸ǰһʱõµһۣҲգһַµֱٴ鷿ߣһ˵ǣЦҲˣյġ¡ѾʳաĴӵˣϧؽȥ͵Ÿּ󣬺úõĳء
֪ɰС£ԹĿ˿ǰһۣ͵͵ֶŻʵ϶ıӰ˸
ֻǸո߽鷿ƨɸһɳϣ¾͸ƨɵװ˵Ƶģʹһ󣬲ľʹɳվ
Ҳ̫˰ɣһôĸ󣡡ԹСĲɳ¡
֪۾УȻ㲻ԡҪɳϰŰ״£ȴɳϵߴߵڣǻʵ϶ֻ£ʱʱ£Ч˵
˵ɣʲô¶ң²ĵһۣҪԼΣָֻһ͸еƵʹֻ꣬ǿʹ˵
ܼ򵥣ٹյġ¡ַһϢȥɡңһ¿˿˵
ʲôϢ룬ûȻʵ
״ͬܺ棬ʲô飬ȻҪñ·ϢȥԴ̽û°նԴ¶Ŀأ
ܼ򵥵ģ˵ӹõϢ½ΪΪô࣬ٱһЩ̯֣Ц˵
аɣϹذɣĥºЩĵ˵̫ӻûͷиΪ⡭ⲻƣҼǳô󳼲ԣµİҲ۷׷װɣӨֻ֪ô룿ʣҾòʣҲҸ㿯Ϣһĸ֪ˣҿɾͲֻƨɰˡ
Խ˵Խʵ϶˼Ȼ޻Լͷϣʱĸһʵ϶϶ԼųϢģʱȻԼĸ䣬˸С
¶ܸɡ
״ͬһԣµķһͬͷȻҲͬ


936 Ұ
Ϊ˵һЩΪ¶һǣ浽˻ʵ룬֮ĶԹˡ
ƻ˭֪ЩȻ˵ݱŵ˰ȴںĽʮԴүڼǣ벨˹ɶϣҮͬ£һ֧ͬŴʳĿƶ塣
˵䲻Ļд˹ģʳܹս²ϣвò˵;ӹΰ
ǰٻͣȵȥǰϦָݣТ꣬ۿسˣȴҪԼĻΪ
⵱ȻֻһοһҲ޿ɺǣϾǴƵĻʵۣ¶ģҪ˭ͷ˭ڼǶͲ޶Ĺϵ
ط⵽Ƶı߽޿ɺǣ˭֪Ǳ¸ҹ»żꣿ̫ӻûȴоλأⲻǶԺ󹬣ǳãǶ°նԽʼҴ֮¶
ǲҲûˣڲŸŻ۵ƨɵ£뷭˰ۣԴʮԺ󣬾ͺٱ˳ͷ
һûѱ˳ͷȻԼеˣʵ϶ĳ¶Ҹȫµİգ򷬰ʹ֪ˣ滹ĺüͷҲѹֻʵ϶ζԼʹºˡ
վͻɣյ˵Ľ棬ôҲû˼ңο˼ҶˣλڼǶŶĴүЦŻش
˿ɫ֮仹Щ鲻Ը£Ǳ˵Ƕи˵£һûʹκ˵ĸ׷㵹ǿȥ̽
ҲŲ㵱ǹʹڲɵˣϹٻȥ᲻ԼŮˣͺİԼĸǰơ˵õʱļ͹Դ˿̱мΪĲƽŭ
治ˣҲżʾſڵĻϵһ㿪ʼһֱº
ǰ״Ȱ˵˾Ƕһһĺ桢ɫˮһǾ˵ĺ촽һҺεӡ
üһ¿ˮ̣а״εĿ˶ȥͬʱոɣˣԼյӵ˵ע£Ҳڽһｻ档
ҹ¸ոմŻȥձ񲿸ǰŵԺſڽֱڹɣСԺſڣЦʾţɣڴʳľƣͽڽＱתֱ¡
ɣȻ֪ΪЦſڴʳһֱԼѹţֻǿסǵһ̣ط⼸׵ĲͣԼˣǻϵ⣬ģߣڹɣѾûвˡ
οɣĿģԮģֻ뿴νĵһǿƵжôǿԲŻշ±˴֮ĳɼڻڼķʱϢսƿһǸڴʳôʳķ֮󣬻صƵ˻ʵ۵룬ǲ˿ԣͬһ硣
һ·ǿڼǵķԼյͣеľǡԼĽ֮󣬿ΰ׳ۡβƣͬǵİ򣬹ɣһǿ󲻿ɹƵ
ķͬû뵽һп˵ķ˵ĺг֣ǸɫεİաˣЩԱڽֵͬȻԵõйţ뼸֮ս׷ɡľ󣬼ֱ֮
ҲΪǴ˵صĶŹǣҲǰģߵԣȫǲľţǲľ󣬲һЩһЩˡ
̬ȸ˼룬ԽããɳĮﲻĴν˿֮·һ·Ǳ𺳵Ըӵĳ̶ȡ
һ·áնӾûмϹùɣɣǲһ·ϵնӡѾһãã޼ʵĺߣǲӼǧصĴƹܵϣɫɫáնǰš
һһ졢һһ꣬հ򷬰ȡĸ˰㡭ɣĲ԰ΪóĵĴһֻǳȡ˰͵׬ӣһǵ׬٣
ΪŽŹأνƵĸԭǰһг׵߸˹ɣۡ
ǿԶԶǵʱֻǹɣ𾪵Ĳϵȥγգһεյٴͬѹĳʱ˲䶼޸ĸо
һǳأֱһƬӲͷġƽĳɽ롣
ǻ볤ǣѾľŷ·ξУôǿ󡢷Ķʱ˳̾⣬ۻҡ
ɣٴδԼԺ˳ЩѾͬˮյҲͬʱԼԺ˳ƶݶ緢գﲻ˼ְ̾
ϾҹǴʳĹƻʵ۵ĻδƻʵνӣҹڴƵĵλȻǱþأڴƻʵȻҲǱܶ裬ôΪֳգʱ򷢳Ц⣬ȻǴƻʵ۽ҹ¹µ죬ʲôϢ
ɴҲ֪ٴλصͣսµĴʳһƣض๥ٵգǾҪʼŴƵַ֧ˡ
ȽյݶϵȻʧɫɣƽˮĻϣȴһûУǽһмı󣬿ſˮƵĻʵ϶Ϊô˵ôͲһ֮ѴʳŪķѣȻ֮ززˡ
ʲô˼ڼʣҪһķʽͣЩȷʵռ˲ٱˣֻҪ̻ҵĸ׻ǴʳϣôԶӣպãЩԹ˹ɣĿͷԭΪԼܹƴ൱
⼸ıһǸµĶħܹ֮Ტ۵ġ
ǰɣǸĻ˿룬ֻΪڴʳıλ޷һĿЩ꣬ȴǽԼԹ˿ͷ
ô˵Ұһҹµ´ŴνĻһͬǣΪֻΪ˿νľ˾ˣĿ˵ֺαǼһͬӼҹµ£һ죬ʳ˻֪ɣҩɾȣͷ͵˵գĵ˵
άҶһۣܹ汲λý̻ǵͳȻΪǿ󣬶ΪǼΪĳǸթյֶβŵóѵġ
άҶļôҪһһЩȴΪ


937 Ļ
ʱ³ɼյ˿ɣܲתתʵŶ㵹˵˵ƵĻʵˣʲôУҴʳѾķˣԸôʳʲôôôʳԶôֹսȥѵյĿģ
ɣһյݶݶЩưšߵˣԴӵ겨˹·˹֮ɶϣҮ׵ڼǣǴƵүһ˶ϵʱ򣬹ɣɶϣҮԲǱô򵥵ıУһǴưΪ
һʼ벻͸ĿʲôϾв˹ʳչ˳ƣżӰ
˵ôǴʳİգİգԸ뼲ǡ˳ưȫǿɶϣҮ˹ӵķϣŸԸƹ黯ġ
ǰ˹ɶϣҮУȴ޶ԣΪ˹Ѿûõļֵ˵Ĵıƣ
ֱڣɣҲҿ϶Լ²ģǲǾйһ֮ԵǴƾĻʵĿġ
ϾԼ²ǰĻôҰĿɾ̫ˣһʼʳѾΪڲˣѾ֪ԼʳռĿʲôˣ
ԼĲ²⣬Ϊ²˵ԼţԼЩôܣѾǻʵˣѵҪ
յաݶ˵棬ɣͻȻԺصȥֻʱɫס¡˫۴ͣ촽ܣܣ̫ˣ
ɣĿ⣬նǰ૵ǲŵģȴǸռĿġ
ʲô۳ǸҲܹᲢۣҪﲻɵ̫ӵݣǼɵǻ֮ڴʳʱɱɣյɫҲʼǰٴθԺյı֮£Լǵ֮о˳
ҹµµû˵һЩʲôɣͻȻ̧ͷһЦӯӯϷʵ
˿̵գŴ͵ĹɣԼǸ׾ѵյֿ˻ǲɵѾµԼƺͽлѹɣ˳״ǵĵϲ
ĿɫĹɣٿյԼһֱ˵ݶ˰βɵĿ˵ܼ򵥣ֻҪҳҹµĺӣǴʳҵѪͳݵľλ㹻ˣ
ӦˣɣȻվɫɲ԰ױóָָŭʵ
ôˣջû˵յͻȻбüʵ
ҴӦˣΪʲôӦȻЦЦúܿġ
ɣյεӣȻٴ˻ȥһ˫ָѾʼڲ˵ΪԼܹΪʳϣȻϧƵԳ֣
ݶվһüͷһ߻յԼɣϣϣܹõһȷĴ𰸡
ػģ磬ǴʳһֱһԺ˴ʳΪܹȽɽ𣿱ˣ֮ԴӦ㣬ڸҹµµĺ·һ죬νͻ԰λӶԼǸλӣҸҿ϶ȻռҰģɣ˫Ŀͨ죬ܻĿ˵
յüͷĸˣһֱƹϵΪ׽ݶ˿üͷҲ
Щܹ֮ڴʳķ֮ûб˲ʳȫΪڱִ֧֣ʳһЩƷ⣬ҲӲüǵƾԽ׳һҲݶԸֵܴ֧һԭ
յĿģǰԼĻϴʳλôݶ͵һ룬ֵֵˡ
յз۾һ϶¶˵ĺ⣬˼ĴŹɣգʱĸ°ͣ΢΢ҡͷ
͸ɣⷬٴⷬм漸Ǽ٣֪ǹɣΣΪƻ֮Ľˣ˵ģǴƻʵ۳Ұģ
ǴưػģɣĻ̥ҹ¸ĻӽΪʳϣɣ㲻ƶϹڿЦСӣΪԺΪҵвΪʲôһ죬ҿϣҴʳһأտŭĿӵĹɣ󻺻ߵɣǰ¡
һ˵Ȼ뵱ҸյôΪʲôͲ編ƣڶԺֶͬĻǣĹϹȣһͬŶթȨľֻ̫ˣӶʹĴƣܹһ˵ĻȨڼǵͣδһʱǲ̫֮λ飿
ҹµ·ǴƻʺôĻУܹϣ̳лλģҲֻĻʺϣҹµµĻӣ˾ˣǴʳĻ˵׼Ҳһƴλãʱ򼴱Դʳʵ֧ҹµµĻڰΪѴҲǲԣӶôҲͬǴʳ㾳أݶǰյ绥һ˵
ҹµĶҴʳѪΪʳϣʱԼӦټ϶ԶĻӣҲҪƻʺĻһλڴƵĶŻĻ룬ƻܹβǿƵĵѹţԺأļľͲľͻܸһ㣬Ըұۣû˿ԹԸҰ𣿼ˣѵͲǺ뵱ţرһϱۣ뵱ԿϵİЩɶԺܹҴƵ̰㻹Ϊ֣ռ˵𣿡ЦЦ
ȴǹɣһ벻Щܹ뵽һ˲ܹ벻ֻʳѵ֪Լ뻢Ѩѵ֪ҴʳԼпܻ߲ʳ
ˣҲѴʳ͵ķѣ󲻻ոΪõУӳ죬Ȼݶû˿۵Ĺص˰
ջݶһ壬ʳĵĴջǸ¥ۿŵڴʳһֺþ֣Ŵʳս׷סķѡ
ܹ뵽ѵ벻յµĿгʵ
Ȼܹ뵽ܹ뵽мƿʩĻȻǱѹţԺأҵȻɵھȥƻҿԵȲԼȻҪҳǵĻӴʳѪΪξͲ˳ˮۣɾһأ緢˵ͷȴҹǰĻ˶


938 
ӵĴʳĴ˵ҪĸҡıһЩ
ŮΪĻʽ㣬ĺʱ뺢ӶĻʽŮ˵ƻʵԼΪ
ʲôӵһӦԺԴϣͲֻһƻʵѹˣԺһĴƶվǻҵͷϣԺش¼ҪôƵĶĿ
һƶ꣬ȫпܰԼӰʵʵڵĽҵͷϣӶʹҵӰսʽ΢дڱȫֵ֧Ķȡ
Ȼⲻһ飬һ;ɣеĹҲѣԴ˵ɰ񣬶ǴƣԶӰ졣
пܣԼʵһ쵽ͬѪͳĴƶпôƵǿ󣬶Լȡ֮
ô˵ԴͻȻЩ·ŻʽŮʵ
ŮεĵݸһۣЩ˵жʮ꣬ô˵ܶʲô¶ʵģЩжʵĳݣѾԸӵĵزҸܲˡ
¶ľûлˣӱһϣʵ
֪Ů˫ҡҡͷ˵ϻû֪ϢҲǽҹʱһ䡣¶Щ󹬣û˲ʣ¶֮ǰҲû˭֪ʱͻȻôһ
֪ôĿˣǷϣԹδƻʵۣÿζǿѹЩ
ʽ㻹ʱҪǵĺΪҪЮϣȡƶ֧֣κη棬󻹲ǰʯͷԼĽţҹԹԵİѻʽƻʵ۵Ķͻص˴ƣһ˲ٵӸڰ
󲿷ֵĳڰǱˮʦռݣرһЩҪĿڰǱˮʦر
ҪԼͬԼΪԼĶͷ˾ΪǲҪһЩ˻ĻƴƵĻʵֻۣƮƮ˵ҪôƵĶˮʦٺú̸̸
ɵĻľǻҵļȶԼˮʦԹοǴˮʦսΧתͷƤ顣
ŮĬĬĵͷϾһԼƻʵ۵ķЩʲôٻ֪һЩģΪĿıгһգΪ
γΪеµʱ򲻹ǿƣҲÿûҰˣУҲ¶ԼӵĿУ֮⡣
˵УſУıǴƵĵһʳʣѾʮʱ˿̲òصĸĹȥ
̫빬ŮһмٽʺӨĹʱֽŻ˽Ų
СϹìܸɣǰĸĹ￪ʼᣬĸ¸δãֱҸϴ
һ𸸻ϵеȶӳ˵жôĺ¼룬෴ÿμ룬ҲǺɫǶǶֵܽãһͬʵϲһԼȻҲܹԼ¶ѾˣԼضᱻǣ
̫ࡢŮĴӵ£²ʺĹȥŤͷ㿴ǽ˹ſڲԶʡ
С͹龫֣ͬϲû׽ŪʣʱŲظǳ
ôǣĸ󹬵ſˣôԥˣĸ˵˵ǲָʲô¶ˣĴ˴һԾһͬһƬƲʰ㣬˵鶯Ʈݡ
ʼĸһʣعʱѾվĸǰ
ôˣĸ˵˵ַʲô¶ˣҶˣ˵˵㣬ÿζռñ˰ɣÿλʽ㣬Ҳ㱻᣿ְҶʽˣܵĸ״ȥˣܹ
¶۵ı飬ԼĸҲǰһԼˣĸֱˬӣԼϲ׽ŪԼȺȴǴûб䡣
ûУĸ˼Ĳˣ˵ˣӻء¶һЦĸݵĿϣһЩӨӰӣٳһЩĻ϶ǸʻҪŮϲӡ
㵽ôˣˣûʣСӷ˴¶ˣĸȳˡѰ˼ʲôԼĹŮ̫࣬ķȥ
ĸῴ˰ɣһ㶣ĸת뿪ľæץסʵ
ϻӾ֪ˣĸûѹ𣿲úö飬ȴһЩĻ̥СӵŰɣĸǲᱣġתŤͷһֱԵ
Զԥȼأȸĸ˵ĸ˵ҲûɶðɡϾĸļˡ
ʲôȥˣĸðɣûǡôЦ£һð˳
ʵķӦǽ²ȵһ˺üҪȻܰѹ߸⣬
үǵ˾ǰһ¡ЦЦʶûпӨǴ滺ÿվͥԺԶʲô顣
վͤڣﲻֹ֪ʲôԼոմĸ㿴ǰһĻ
ڣʲǿ󹬣֮ͬŽģżϻҲΪӻ̫֪ʽˣĸϽ
ԻûصԼĹͿǰһĻȻ֪˵ڸʲôӨ²⣬Ȼ빬йء
̾˼֮ʱ㿴˵ʣѾͬʱ
һ߽ͬ˻ʺĹڣֻỹûзӦʱͨһӨŤµͬʱһʱ͹
ĸ𷣣ȥ򸸻ʹڵϣСԴ˵
֮аӨε̾˿ȻѾǹΪƵĻʺ󣬵ԵںһֱΪıǴ˼̳еҽ
ҪôںŵϷȵȣ֮ڣӨǹд⣬Ͼʱ䣬ֽ̼èĹ򣬵ˣǻȭȣǿ廹ǿ㲻
ЩҲΪľȻĹϵòûʲôı仯ֻΪѾΪʺĹϵĸµҲһЩǸ߹ʣ˿ȸսʱҪ˼֡
ݴʷܻ¸٣һЩϣŶż£ԱҲǽղŵ֪¶ĸʵͷ˵֮вûԵ෴˵ĺ̹Ȼ
㵽ûв룿ӨɫҲ࣬һ˫ֽ߬š
Ĳ룬ջǱ˽ȥǶˣûԶжһЩա


939 ʳӵĿ
δ˵Ϊƻӵıûһʶ֪Ŀʼ˵˴Ƶ̫ӣ߿ʼɫɫˣﰵ׽ʾϣгһܹʵȦӡ
Ȼ뻹δ±ߵˣ˽ﴧĦʥ⣬᲻ѻʺĳʣȻĻ̫ӣ㿪ʼǰͶʡ
һʼܹκ˶֮ǧ֮⣬ض뻹δ֮ʱһֻһͨͨĴƻӣжȻȻҲƵ̫ӱضԼġ
ûгΪ̫֮ǰԼӨûаѴƵ̫֮λȻӵеġ
ҲͬʱܹһδΪһЩﰵ׷ģССͱƮƮȻһֱӨѸ档
ݴʷ죬ȴһΪıˣҲмܵϵĶӣҲǻ׹ˣԼٽСģҲԼˡ
ΪӣĸҵݽҲǲԣ֮е顣
ֻû뵽һͬڹӼѧıĹϵԽԽãһŴҲѾ˹
һжδܲ£˳Ȼģʱƶ£żҲᾭĸͬ⣬Ǿ磬ҲαԵݹ롣
ʿһΪֱΪرԼǰΪݴʷһֵģ
ɾˣǰȴǰ꣬Ϊϰʿӹ֮Ϊ˾ԼĶͷ˾̰ɵ˳
һЩԱΪ׵ݣĴŻʳţʼݴܸعԱĻ¸ǵһЩԱ£˸ǰгһʱΪ̫ӺЩ˱Խ붫ְΪԺķɻڴǰͼı
ʶһи֪ܶʱǰϯһЩطǵĹԱɻ֮䣬ᱻɺϵɸȥ
ʶԴ¶ҲûûϸôÿζɺϣһȥڴܸعԱʱҲѡһЩϺõ͵
һʼʻܾȴǴӼ뷱һʼһЩֵǮϲ̨ľͿʼԽԽأУȻҲʵľ֮ĸȫĥˡ
ʱ㱻첻ס£˽ȥʵһСδ̫ӹٳȦӡ
Өε̾ȴ֪˵ʲôãǺϲû빬ʱԼµ¶ֻһС֪ʱλԼŵı磬㿪ʼ
мþӰެڳûͣ꣬ӵĸ׳¾֮ԶȪˮʦְ
Щ꣬ӨڳһֱĸԼı壬ҲٵԼҵԼĸס
길׻ެԼſڿſȸ徻䵭ĺܣԴ׻󣬼ݾͻȻһһһӶöԼĸ
ڣЩӨΪĸµĻʺһֱر֣볯֮¶ͷ綼ߴ
ڼЩݣһ˵ĺûû˵ǵ;ӨҲǴӲʣֻгؼҵʱԼͻȻôݣòϼ䣬ҲǾ漰Ҫ¡
СıôЩ꣬ۿһˣҲûΪԼΪʺ󣬶ǡ
Ȼ²һԵȻӨҲûǰἰ¶
˭뵽ȴΧʷ飬Ϊʳӵһǣʸġ
ˣ㱻ˣľ˾˸ˡ㸸ʿ϶Ĳ㡣ƲƲ죬ͻȻ䷢ԼΪ¸ֱһٺõˡ
벻Щ¶ڹҡײƭɵĽԼȦӡ
ӨεİһûûεᣬǰЩӻĽԼΪӣھֿʼ¹ˡ
˵䣬иĸˡӨһ۹ڵϵʣ˵
ĸҲĪĸҲû취㻹ʵʵʵ㸸˵˰ɣĸ㻹Ǳʲôˣõʱ㸸ǰĸˡ˵ӨĶȴЩ˫ء
ǲɵðûεһۣ˵ɣô㸸˵ھȥ㸸ʣûãʲôʱˣʲôʱȥ
ˣھȥ˿Ө󣬱תȥ
ʻ۵ıӰȥЩ÷˼ˣһʳָں촽ߣٴο˿ſʧıӰתͷ˿һƽӨͻȻһҲż㡭ܸҲӰǲﰭ¶ȥʶ
Ө̾ٴΰһۣʲô㰭¶뿪ˣڣ
ι治׻ǼٲףʶǻʳӣͲӰԺΪ̫ӣܲ˼飬ԵȻҲͰˣ˻ʳӼ̳̫֮λ
Ǳµ飬ͷ۲Ŷԣ˭̫Ǳ¸˼ģֻҪ¾ĸӺʣĸˣһҪʳӣڻûʣͿʼ˴ˣ˭֪һΪֻôһҪ˵
ӨѹЩ˵Ϊ̫ҲϲأҲõ£ֻҪܹƽƽĹһӣҿʲˡ
û׷ѹʵԽԽ㣬һ찡᳹׸ƫˣҶӹԸ㣬мơͷŮӵĴƳģ˵
Ǳ¸߻ˣ޷죬һӶûУ£ûн̹ҶʲôáӨСӾһ
߰ʱ¾ͿʼҶױһλǸŨױıȥ۵С³ĹĵģԱߵͯŮƵģϺһ۵ףǸʯƵģüǺҲ֪ɫûöԣôŪģһƵġ
ҲüദҪһ´ˡ
ͺˣüżꣿ칬ŮõĲë޵ߣǵǹṳıĸٲģСҴӨоεĸĸ͵ֻ
ǲУǿҵĸαô죿һҪһմüءĸ㣬Ž˵
ŮڹһûһĶ˿ǻʳӣ巵ߵ顣


940 г
巵ûпԳΪصĴƻʵ۸ʣǿ˰״鷿һдĸ￴ľ۾
ΨһŮİ״ѣֻô巵߳ǰ˶Ĺ㳡ŵĵô巵һδġ˳
ԣʿʾͻȻԱߵĻǽ˳۾ĿɿڴǣǿٵβܳģǡһײĶ˫ŵ̤ſٵʻ˳
Ļϸâ֣̫Ȳˣһ·Сܵĸĺ棬һɫţͬŵţСġСı¡
ˤ
ҪƽźãǧҪСĲС
ƵĻʵǰһӣмһϣ˫Ų߸һƴ̤壬ĵ̤ڴδšδг֮ͬһɿǰȥ
ߺķҵ˱ҪɵĿУһת䣬Ǽɲ̫µһˣСͨͨĸ
Ŀɿڴʣվڸ߸ߵ̨ϣ治ŵ˵ĸʣǸӵʽտ泩Լ˵ԼЩĵ¶ܻ˸ʵĺ°ɡ
˵Ļٸգգǰյʱ䣬Ҳ͸֪ˣ˵øѾ֪ˣֻǵԼذɣ
巵㳡µ룬˺üȦƹ̫ܳ£һгһĲ޶ԵǼΪ⡣
Ҳ§Ű״鷿ģͻȻ뵽гͨߣƵĹգҪȫڻ¡
Ǳڰ״ĺ£һͼֽ󣬽˻ʹڵ̫졣
̫£󲿷ֵĹʵһЩ˶ѣЩ϶Ǵ̫ҳǹ칤Դһгڻ¡
ոոմãûһܹʮԶоƽͬʱͿʵ۱²˹
״ȻǲȤοѾ߶˺üˣҲøŴƻʵۣ巵ǰˣõʱʷֵԼ
ϾԼס巵Ѿǵ䣬رʷ̨˺üˣ巵ǻʵ۱һ˵޵ټڵܹûסأ
һǻֻһû취ġū澡ڷϰ
ˣҲûܹıµ⣬һЩԱѴ¶ĸӨ̫ʺˣȴƵģڳԴ¶ʱǹҶһȷĴ𸴡
һȥҲ֪˻̫ʺ˼ϾǱµļ¶ְ𾡵ˣԸԸǾǱµˡ
οСҲ¶棬ͬʱҲڵһֻ۱һֿۣʼԼ̨¡
԰״巵ڣԼоֹһֱǺƣԼķΧԼʱ䣬гӱټڵʱڱ»߳ӵĸǰ
꣬Դӱǿ巵󣬰״ǰ󹬣ǰĴҲԽԽ֮࣬ĹϵҲԽԽãԽԽǢˡ
̨ϵ¡վ巵ſڣһɿ֣һ֣ʾ
һֵľٶǰһһ±¿Ʋ⡭гˤڵϡ
ʲҵͷʢĸʣų۱첽̨ͣ巵̨ǰȻֵϣѾһֻŵصĸʣæʺ
֪ɶָָµгһݵĶӣССʲôüͷ㣬ʲô¶
֪ɶһ¶
гԶߵĳǵÿŵţҲһֶķԺ˵׼˻пýŵţֻҪһšܷɿǰܵĳҹ˻̣ûʮŪٴοʼǰԱߵʱ㿪ʼԣϸг
ոûи˵ʱǽŵðͨͨĿţֽŸʧһһ߸ԣʱʱŤŤķǰˣǰš
֪𣿡ĥ£̽¿ڷ磬һ֪ˣԼͲ˵һˣ̫ˣԼϡͿľͱװȥˣ˵ҲΪ顣
ʲô¶֪𣿡˻֣ʾԱߵ˶ɢˣøȥ
ˡСС͵̾һ̹Ȼ˵
Сʲôʵģʵϵɫȫ޷²뵽֪ǲ֪
巵Ĺ㳡ǰƵĻʵгԱ߸Ļʳӣ˱巵Ĺ㳡תȦ
һȦһȦתţֻٶԽԽ죬ҲôӼӿŲʼСţ˲׷ʵλ֪ǰ˵˳
˵ʱ㷢֣ԼĸʾþûгֻԼҪܵļӿٶȣ׷ʵٶȣԲһȦѾʼ󲽱ĴҲԽԽ
վĲµĻʺӨԼڱҪʱ̣׼ǻʳӵ»巵ʱ򣬱㿴״վ巵ſڣ·Ĺ㳡
ӨŰ״Ŀȥ㿴һеǸֵϣΧŹ㳡ȦԱߣĻʳӣ˿Ѿܵͷ󺹡ţȻǽʵٶڿ׷ϡ
ʱʱͷ˿רעܲʣҲ˵ֻȻٵгֱʵЦѾúͨͨģҪ𲻽ʱ򣬲Żͣ
۲ٴͣ巵̨ǰź괭۵ҡҡλεʵ
ۡ졭Ҫܡˡʺ괭ŴԭεٶҪ嵽һ
㳤𣿡Ͼʵ
˼˼˰죬áá̫ǺˡΪ̫۸ˣپǡáɾ裬ĸԻһг˻ϣڹ㳡ϻɢʱо˳˺ܶ࣬壬ڻʱҲòղǰӲˡ
Իô˵ԼҲΪ̫ӵĲѡˣЦЦϵûвõı顣
ûУɵҲĿǣô˵ûܣûΪԼ̫ӵĲѡˡȻһȻ˵ܲʱ˵㣬Ҳ˳˺ܶ࣬þûôܵЩӦ
ģûƭʵΪԼʺϵ̫ӣĸĸҲСʱ飬Զã궼ʮˣ𸸻ʵʮʱǲ̫ˣǲ̫ӵĺãȻĻ֮
ʲô֮Ϊƽذ֮ЦʵԴһơ
һƿʵԴϣ巵ſڵӨǴԼļϣй˵ۡ


941 ͷķʽ
ȻһƴʵĺײأʻԵӣĺٺЦ£ȻֿʼһСüͷ˵Ƕڸô죿ǶЩƽ͵Ķȥһ˾öڰɣΪ˲ܸ𷣣Ҫˡˣû취ϴû쵱̫֮λ˼
ô죿뿴˿̨巵ſڣΪߵ͵Ĺϵվ巵̨£ֻܿſŮĴ
֪ίʵûô̫ˣÿθӡΪֱ֣˭뵽ﾹȻ̫ˣñˡСһﲻ֪ʱҲʼŸ֣ҡͷ̾
˵ΪȻԺһƣһݵСˣЦ͸Ļúöû¶ҡͷ̾Ϣ˫ֺװʲôϳɳأ
Ӽ˰ӵѧʱеҲĵģû취𷣣֮±ӡˣ˵ѧʱϹĸĸףϹٴġ
ƨ¶ǸʱţȻǿԺ޼ɣĸӵȻִƫֵκһ԰ͱָͬﵽͬĸ߶ˡԭͦıֱıΪԼĻһȥʣ벻ְοѾˣѾˡ
ʮλ飬ʮ;ò˼飬ٴ̾˵һȻ鲻ѹˣͷµĴʯȻεѹͷϡ
뿴ԽԽɵʣɫʵ˵˵λӵ쵽Щʲô
ɡվڶֻǾԼˣͷվϣӦҪˮ¥̨ȵ£һΧƶһȦӣΪԺ󸸻̫ӺܹĻ㡣ʵĻͲż£ȦˣϾһֱû̫ӣȻǡ
ͻȻһ뼱˵ʵǺǲܹΪ̫ӣôԭһһ£ϣгһܹΪ̫ӵĸ֮ǣ£ö֮ǰѾ˴ɷһѾ֪ˣǲûץסʲôѱΪԱΪܹᷢ͢䣬£Դ֪̰ˣҪ׵ĵ淢ǲǣ
ɣѡ㣬һʯ񣬼̰֮ˣ£վԱһ㱻Ϊ̫ӣôһˡ벻Լĳӻͦģ˼ܹ²һ
ȻԼղŵѭյܹ˳ϰץסҪ磬һѾǺܿɹˡ
ĸĸ״е㲦ɣӵĴ˷ʻԵеˣ¶ӱƵġ
ûУĸֻѶᰤᣬĸֻ˶û˵ʲôѹͲ֪û˵ԹԵĻش
ߣȥһ˳Уܹף֮ϵĹԱ뿪ʹǲǻ㿴ǰǫˡѪҲþûǰˣתתȥ
ֻлϸâ˸ʵ߳巵Ĺ㳡ԽǰһͨĲͨѾͣſڣ˱Ⱥ˳ɻϸâһһҼŵƥ򳤰ʻȥ
巵ſڵŮŸ˵ʧԶһ΢紵˶ǰ㷢ֻ˵Ը͵ȥ˰ɣ
ѻ졣վŮмİ״Өİָۣװϸϣʹһ¡
Ө汻͵˵Щʼˣ˵ʶôȦѾ۵ͷ󺹡ģǾѾǱ¶ʶĳͷˣǱ°Ͳסįȥ˳ˡ
һ˵ЩģϣҪѻ˵ˡӨ̾ʲôŰ״ԥº˵ĻӣҶһˣǽһЩӵѾʼͲסˣɱٳˡ
״ͷû˵ӨǺ֮ĸµĻʺ󣬼ȻԼ˵ԼԼҲø˻ʺӣȥ˵ͬ⣬ãԼһū澵ݣ·˻ʺͷ
Բɫ΢΢ͷӨԼ֧֣ҲӨĻԼ
ῴκϺ֮¶ǰ󹬣ҲֻǸĸ밲İ״Լ˵껰ת巵ӨƲƲɷ羰˵۲ۣ
ţӦӨͷգӣԵĿᡣ
ûۣüѹڷˣʺ󣬲µּܲϲüԼ߰ɣȻĻ״һ˿ֻ˵ƵĹɾҪһСˣԺ⻹ô䡭
У˭ܴߣҵġ˵ŮͬʱЩקŰ״䣺Ҳǵġ
ñͷϻŻˣСһŵ˱£ٰͷϻˡ״ûĿƤ»˵
ǣһξͰһʱ֣Ƴϣڻع·ϣͿüŸϻӻ˳ŵһɢԺԼŵӨҲǻ
Ƶᣬ˿˰СӸԮֻ΢΢񣺡ǣλּ⡣
ŮЦŵͷ˵һЩŮ˼ҵ¶һͬȥȻӨվ巵ſڣڻʵ۲ڵʱǱĽ룬԰״˻ȥȥʣһα裬Ĵ׵Ժ
ͨͨڷĳֵϣ۴αȵһҰһң·ϣʱʱܹһЩʿԵŮӶųķָָ㡣
ĳ΢΢ƿһǣóĸܹ۲쵽Σȴˣѿ浽Ǻˡ
ͨĳͷҲ˵ע⡣
ȥ︸ʣþûгʣԷƽĳǣȻβס˷ܸ档
ûˣûйܹɣ뿴˷ܵӣ΢΢üͷ
С˰ɣŶԣԪڵʱһˣûڵĳĸã¶Եʣ仰Ͱˡ
Ȼʵ֮ƻʵ۲ɵƲƲ죺֮³¶ڹ¶ҲԶˣ´ҪֱӳֻҪ۸˾УĻӿɲֻȸ
ģһֱŴʣ˷ܵʵ
ʵĻ㶼һɡ̧ʵƨһš


942 ¥
һ·ųΪĽֵУһ·ܹģһЩʢ̫ƽľ󣬷·ÿ˵϶д֪㣬ðΪһЩ
ȻȻŷ֮ʱڳԯһĻϣ΢΢Ա߸˸ϣ룬Աߵʣʾ߿
壿ʿŲԶϵĶӣȵ˵
СӵнͷȻ͵ڸǰ棬ϹϾ˵ʲôȽԲˣ֪˷Ǹ
ϵͣɫأǴһ˿ı䣬ⴺ͵ļڣԵЩŭ
ȥ˰ɣȥģ֮飬û˵Ҳʡ͵׼ǰȥ
£ͷһΪһΪһڴʳʹҴ֮ʱѵöƴļǣ´ͷԼĻӣһԹҲû𣿡ֻһˣΪԼס͵ľٶϹǸ󣬼æͷϵ˵
ĿһסˣмЦ£Ŀŷĳ־ıһЩį䲻ĵط֪ηһССݴʷδڳ֮չֳκ뿿Ż׹ݵĹϵᵳӪ˽еԻز¶ĹԱʿ˵ܹµķۣһǾҵҵ㡾ְصΪΪıߣͼǨһôʳȴùϵ;û׹ݵĹϵʱգһͷʲôʸڱǰָֻţͼı󣿡
һ㶣벻ТͣȻ˷˾һѡһǱѾõʱԥ¶ɡ
ԼԼҲԸԸǰ죬޹ֺҲԼصͼǾԴӻָүݺ󣬸޵ļ⣬һ䶼ûУĵĴԼС̡
һòԼҪĽôǰָүݵΪүĿ䣬ҲʧΪһֽݾ
Ϣŭȥֻһ֮ԵղЩ¹Լӵģϣλԭ͵Ĳм˵
һʷ벻ҵķۣΪ֮ɡĿеľζԶٸ·ͱͲˡ
Ŀ⣬һǱѾõУĪĲһº󣬱㲻һŲóǰ֮·
뼸ȥҲȥһˣվ·ߣɫãȻ
ˣȻԣһͷΪƾԼ׹ݵݣܹøոոλõͣԽݸͼı
ȴб֮ˣȻԸڳ͢ĹϵܹЩϲµĹԱ;ϵķ㡣
Щ޴֮ˣԼĴΣȴûҲмĵܵܣмʱû׵ܵܣм󹦳ڼϣѵܹûǵݹϵ;ߵĸԶ
డѾʧ˳вĽֵǴһĨЦԼԱߵˣǱĴ
ȻĻҲΪԴ󣬲ˣֻҪԼ͵ĸǰһվԼݣܹõ͵ʶ
ЦͷǵЦԳ
һڳڸߴĲľ¥ⲿשߣſͥУͣŲͬӣװȴǼΪĺݣһţǺĵ̺Щļ£һȥĵ̺
ſڵĻƾҲѰ¥ĻҪĶ࣬ǲװڴϣû˸ţֻ¥һͨûơ
ʻ¥һ俿ķҲΪ䣬дͺѵгԷȾƣ͸裬֣֮ͨһڵļңҪϲ١
ҵ졭ʣ⡭鷿˰Ҳ̫˰ɣƵĻʳӣ˿̾һսǵӡ
ʱʱĿǽϵֹֻĸ硢ƿȵȣӣȻʹ󲿷ֵϻҪϳˡ
Ҫ֪Ҫ˵һӣֵط¶ֱŵı飬˵Ѱ˼ʲôܣһżΪϣſվŻϸâ֣ټķҲֻʣʡ
ʲô˲ֵطͨտ϶𣬳ʿҲȱ̴ָԹ󣬵ֵܲطɣ⡭һٷöǮȻǳԷȾơɽύô򵥰ɣʵ䴫˳İһഺ¶꣬뵽һЩܿĻ档
ԴһЩθΣظŴһȦм䣬Ų⣬ͷܶĽ־˽£ı־
ֱߡӢڣŴǰһվĴİգڸܸĺݣȨǮҶҪ߬һվ㲻һöǿ꣬Դӽ䣬ûͣȡ
û˴Ǻܰ׳յʵ
ûУôǮֵطǵһҪҹⱲҶһΣ֪ⳤǵľ¥˲á˺ݡ߹ǰֱƨһţʵʵãһ˫۾ȻĴš
˵ĸǸ֮Ŀǳ¶ڹ߿۾˻ʹ֮⣬һô¡֪𢡢աԺͳ뿴۾ͣԼϣȴСӴĻ
˸ʣĸ˵һǧ˵ĸʶģ˵žʹһٰʮƱǰ˶ŵˣ
ƨҪΪڳ𣿱ĸϹ˵˵˵ˣҸĸ󡭡ǵһԼɡ
ʱĸ󻹲֪ݣĸ󶼸˵ˣǻôǮȻײʶĸƽļĸĺѡϣմ˶ӣûһٰʮ˼άѣ˵һ뻰ŤͷſڵĻʵ
ص£ū澡ô㹻ӦһлˣġҲѾͷȴһ˿һҷûС
ǾͺãǾͺãʱĸҵ길ʸүү̫ҳһ
Сӣĸڹﶼ˵ЩʲôôһЩ߰飿¶Ҳ˵ˣѵһ죬̫ҳǸ˶ʵһӶԸĳ¶˵̫ҳǣһЩ㷹ȥǼҷ³Ŀˣἰˣͦ˵ģ;Ȼӵȵ֮Ȥ
ĸĸ˵ģǰȥͷϻʱĸιʳϻʱĸġСΪâ˹
ˣڸڵķ䣬¾֮ˣһЩԱâ˵


943 ̫ӵѡ
ոջصͣ죬ʰۡķĽ߽󣬷ĽЩǵĿ⿴͡
ͿŷĽǵǡǵ۹⣬º͵ЦЦץסĽ˵İɣ¶ġ
¡ϣĽද˶촽ȴ֪˵ʲôá
ûȰԼķףٴα˶ϣ˭֪᲻һȲסľٴ˱˵ĵ
İɣ޴Ҳ޴ʱ£϶һԼڰɣǲġͼЦţŷĽ֣Աߵ¡
쵽ʲôôջҵˣΪΣǶֹˣȥЩ
֪İɣ㲻ΪҲ޴ɣͼº͵Ц˵˽Ϊ޴޴ǸȽ϶ԣ֮ǶȽϡ
ΪΣͲ±鷳Ľ໹ǲģŶ͵ֻʵ
΢΢̾˿˵ʲôʹͲһȫĵطü˵ĻʳڣӡֱĶĿڶҲҪͷСһΪһΪʱ䣬ѾȺ֮䴫ˡȻЩżˡ
Ϊһ¶żʲôãĽɿ͵֣ҧ촽벻͸Ϲκʲôʼҵ¶һݴʷܹģ
ʺӨݣЩһֱûеõǨĻᣬмڳ֮ʱܵܲŲʣ˹֮⣬мͿ͸ˣܵܲʲôһȵ۽ŻԲû˹ƽôΪмڳѹţҲ޶˵ôмڣͿڸݳʷλŲŲȥԭм󹦳֮ʱֳܹΪڳıְ֮߾׸λãмȴ붼û룬ѹûͷͽӹĽݹĲˮˮǻƯ³ʲҶǰļҶһڲŷ¡
мһˣͿʼҪı·ˣĽʵ
ԭ̵ֳûһѣԾͿʼ˹ʺϣʺδ֮ǰ飬Ҳ֪Щмݣںмެ⳼Ժٸмһʺ빬Ȼǳ׵ĹǣӲŵݣıŸڷţʺ֪Щ˵˼Щǻʺ󣬻мˣյ׸ûгʮӵģһҲȣǲЩߵ̫ǵҡͷЦţʹ飬Ʊ붼ƽˣǣô׾Ͷ˵ġ
мӨһǶٶյ׵ķѹȻڳ͢룬мӨңҲֻˣͬТȫһݹϵˣûܸ˵ܹ⡣
żˣԺֻڴʷλϣòʺ󣬾Ͱ׵Ļʳӵϣʼ߽ݾϣгһգΪ̫Ӻܹˮ¥̨ȵ£һΪ̫ӸǰĸĽգգ۾ȴǴ˫Ȼ۾һ˿ɸǡ
̣޴̣ȴܹŪһЩҪٷƵĸһˣȻܹͻ𣬳Ϊδ֮ҳҡҡͷŷĽδ˵Т꣬ʳ֮¶Ҷŵ£οһûйϵĳãЩʱܣ뿴ʱżἰġ
͵ĽͣĽԵһʵظ˼ºϸղЩתЦݣʱתģ
ô˵¶鶼֪Ľˡ
֪һЩ֪٣û˵ҲǴм֪ģʱǣȥǱˡ
ǡ㡭Ľ࿴ͣͻȻ
ңЦ£ŷĽ˵ˣ뻤ǳģѪпǶˣڶԳӣܹ˽¶ʲ¶ģҲ²ⲻʶʱڣ»ǲᱻΪ̫ӵġ
ʶĸҲܺãڵģǣмӨ⣬żҲԼ͵ܳϴһЩ㣬ǹӼѧҲһֱǣԡ
ⲻԵ飬ʳ֮ĵȻǺãʲʱ䱻Ϊ̫ӣԺ󲻻ᱻΪ̫ӣֻ˵ûĴ㡣
ɴͷ
¶֮߳˸Դ⣬СУرУŲ꣬ǸѼϼܣȡҪǸʸĸһҪٻسҲˡͻЦţʧȥƴļǣһҲÿϧ
Ǿͺã⺢ӲЩĸ󣬶ĸӶǹмӣԱϣ⺢ܹԺ󡭡Ľ˵棬Ҳ֪ԼҪ˵ʲô֮ϣǣһ˺£һһ벻Ҫ¸һͺá
ǽ֮¶ǲҪ߱һĽ룬ǾЩףոջصͱ˶ϣ˭֪᲻뷨
ЩҸòĵ飬ǰѸﾡʰɣ˵׼գͻǸˣʱ򰲵ʲôģû֪ͳһ˸˵
ĽĬĬĵͷ߳˷䣬Ȼһ鸾ˣҲ֪ʱͻǸʳʹйϵ
¥һڣʱѾǸűɴŮӣѩס͹µ֣ڽ丧ٵݵŮӣҲһϮɴȻһ޳ĴԼβߣУƽһ˵С
¾֮м󹦳˺ĵڶ꣬Ҳڿʼڳ꣬мľǸм󳳼ܡ˭֮󣬵ڶžƿӣܵ˼ҼƤĲһз緹
֮һƿܹñ˴˴ѪһӣҲǰǰһս棬Ӿ̻һЩ
Ŀĺܼ򵥣Ծȵİ취ȻҴ»̲ʷ̨ŹԼݣŻʳʵܻ¸ˡ
ȫһϣܹ˵Щڳ֮ӰϳԼһЩʵ۱׽ĳӡ׵ȵȣܹϼ£ٶʳΪ̫ӡ
Ȼɴ⻼ȼü֮Ҳֻˣʳ̫֮Լ飬ܹлᣬڱ¸ǰ»СС»ˣӶԼĽ볯ЩеС


944 ֪֮

ǳ¾̧֮Ƥһ۶󣬹ϰ˵ĵһ仰֮ǰ̬ӵĳ¾֮һֱ質Ůȥ
ͬ糾ŮӰɴµװ質ŮӣһϮֵİɴȹ棬ͬǰɫһ̶̵ģܹ£ͬһ̵Ĳٶ̵Ľ̿㣬İɴڶʱ빵֣ӳ
¹֪΢ᣬԲ´ɽǳûǳǾܵҪСΪ붫ȴǳٳٲ̫ӣϰ´ˣ𢣬ΪأأǴûдȴͬ˿Цڳ¾֮ĳţȻ΢Ц˵
֣¥Ůһ߰תһ¾֮ԱȥӯĲȵˣڻƶУصȹ˲İĿ⼯ϡ
¾֮ؿ˿ǸŮֹͣ質ƺΪԼƣŮӵֱʾá
ˣֻϲõĶõĶҲûռΪУи;㹻ˡ¾֮΢΢󣬿α˵
ŸĻ磬ֻǹҶĳ¾֮һ죬ǰˣĻ׹ݣҪǿ̫ˡ
ΪջĸףԼ˸߸ϣ˵ǿ⣬ԼִԳ¸룬ɾûеô
´ϲôڸˣҸҾ¥ǱȽ죬¹˵仰żֱ滹ǻ¹ٵġѹĲ죬ֵŮϴתĳ¾֮˵
ӴˣĲˣڳǶϵľ¥ѵģҿǵ;˵˵¥ԼģЩ绨һŮӿɶ˰ѵǱ˴¾֮һ˫۾ϣƵϡ
첻˵ֻǺЦų¾֪֮Ҿ¥Լ˵֣Ҳţ෴˿̣ٻһЩĳɾ͸С
ٷƣٷƣǵ˹֮һλϺ󣬿ʼͨղͬϣܹԼһЩ
´˶ĿûҾ¥¹ٵģ뵱Ƿ¹ٲٵѪƽдһЩͬţ´Ĺͣ¹ٿǺ뵽ġɨŷڵһУ¥˵ĵ֮ս𰡿ǡ
ôһҹģֺľ¥װʹﶼĪǱµ鷿ûݰ¾֮ϲûʲô֮ɫƽĸŴⷿ䣬ͻȻʲôƵʵˣˣƷϵݴʷһµٺ»¾㲻Բһӵĳ͢ٺ»Ҳǲô̻Ի͵ľ¥ɡ
´ĬȤ䴫Բ٣µֳмÿµٺ»ԷˣԷ鰡´ˣɣ£Ժ󲻷¥Ρ
ǿɲҰһٷһٺ»ҲԲɣοҲİǣôĲҵѵİã˵ݵĸۡռػǹģΥƵĵطͬ԰ֵĽ˵ǱүۡҪݣ֪Ǽٰ¾֮ת䡣
ԭһɾ͸Уմմϲ죬ٱҲָոճ¾֮һûһǿԼģԴӽ󣬳¾֮ͺһֱǳ˶Լıġ
ķ棬ʵųͬҲС¥֮ȡΪ¥˵ͺʣݺ඼űһķ顣
һӵʼȣϸǰԶݺ裬ǳԵ⣬ȵĸС
ûоЩʣʱһԴζУԲԶĶ˼һ۵ȤûС
ԡഺ¶ǲŮӺ棬ϵ棬ʻǼΪΣû˵ǸӺȻƣ˶ֵġ
ôȤûμӹ磿ӹԱ߾¥Ůݹʪ˲ʵ
ûҲμӹÿλǱҾ¥֪˼εĵطˣҲҲûôʢһ߳һ˵š
Ա̷һԸӵһŮӣȴǺüͷҲ嵽һ
¥ԹѰֵķ³ҲһЩ˻֪¥ĻƹģǴʷ졣
ĿˣǴƵĹˣǺң֪㱳£ڽ̸ʱ򣬺һˣֱֱȥģھ˵ֵġ
ȻֻƷϵĴʷһĲƣƷ߹ٵУΪʹմ׵ԵʣѰֵĿˣһ˿Ϳġ
ǰһԸӣǴӴŻòϿ֪ǷǸ֮ˣһֱվŵͣЩר̾߹Թ򽻵ҲܹͶǴһк֮ˡ
Թ󣬼Ȼղֱ֣ѵǲ֪¥𣿻˵Ǹں˵ݸλ
˼ŮԱߵһŮӵ˸ɫԱߵĲµȥ
ѵЩˣ۾˼磬һ¥һԿ㣬ֻ߲͵Ĺˣͷ̺̾ҲСܵϸġ
߳Ů˿࣬ȥ¥Ĺ£˵ĵܵܣ¥⣬ƽҲһֱ˵ĵܵʦŮоʣݲһ󣬱ܹȥ档
Ůոߵſڣǲδʵķŷ϶һƬ׻ģһӣ㴫һŮﻹݵĽһļµЦ
ԴʦΪ¥Ĺ£¥Ĺ϶ûӿħצǼ޵ģɫϵȵĻֹ⣬¥Ůӣʦȴǿķ
¥Ůӣ඼ĵﺦ竵ӵܣȻ£ͻΪԼ¥棬Լɫ
ŮԷ﷢ȻҲѾϰΪſһº󣬾ԼȥЩԻĵ黰ƽԼ飬š
ŵĶûֹͣǼƬ̺󣬲һͷʵʲô¶¶ȥҽղ¥д׹ݵĹûæ𣬾ҵĺ¶Բ԰
˵ӵֿʼ٬һ仰ȻҲǶſڵŮ˵ģֻŮһѩ׵˫ֽۣĲסʦĲӡ


945 
ӣ¥λˣӦò򵥣Էʱ򣬾ֱ˵䣬жϣһŮԼŻͣ˫ҲͻȻ
Ů˽ΪԼ¥һãΪ¶Ҫ棬͸һ¥Ĺˮ֮һ㱻˽ȥ
ҪԼĽ÷Ӧ죬ոձͬȥǰͳһͬû·ŮӣļһĳŮͻȻһ㶣ûܳĻҲͽѲ˱̣ˡ
ܳŮȹ˼ӣȹҲϡ
ڣӳĽԭΪº󲻻׷Źģû뵽Ӿû¶һ¥øʲôʲôԼĽõ˺ü졣
żȻĻ֪֮ûԼõ鷳Ӳ룬Ӹ֪ҪͻȻקŮӵ˭
𣿡ͻȻ䴫ʦ
˼ŮһǲģƵ˺ºæشǰû˸
һ¡
ʦ洫ϡԼŮӲ鲻Ըӣûоأòܹӡ
Сÿζҹ̷ߵ㣬ôòԱ뿪أңһôСɧꡣʦǲ鲻ԸŮ̷£ɿĴ·ſ΢ܹһӰ˵ȥ̺Űɣ͹ȥ
ŮſӦһ󣬱ɿǰ¥ȥǸΪС꾫ŮӣѾȻ¥ŮӣֻһճʦŮӣ˵Ǹ¥һλŮ˳ͻԱ㿪ʼֺʦĿȻϣʦܹλԵͷ׬Ӱˡ
Ůƽһ·Сܹ󣬱Щٵĺٴ𵹺ˮĲԭƽЩ䵭飬ɿתʽЦݣ󻺻˽ȥ
ո߽Ůû뵽ܿһ⣬ڣѾǰʦкˣԽ飬Ҳ͹ϵˡ
ףǮûԵ㣬СӹĹĵʣԼĶӣɿɨһűɴѩһ̻ŮӺͻȻ˵֮¶ҪҪĸˣ
Ҫ֪Ҹ϶ٲҪˡʸղŹųˣڿһЩû·ƵŮӣʱҿ϶¶˼죬ͻᴫĸĶ
ûǮ۾ȴʼЩ˼תתȥ赭д˵
ûǼûһæ̬Ȼʵ
ӸŮûǮĻһЦǹӵ飬˵ӣҲûɵһ
ϻ˵ҪǮʲôʱҪԸϴǮû赭дӣܲںһûа취ˡ
ԱߵŮһͬʱҲɵЩŭһӵζɶ¥ƲˣǺԹԷҲûԸӰ㣬һȫˡ
Ըֻĵˣɺ޵һӵĲˣԸӲûгԶ٣ÿһ˶ҲǶˡ
ǡǴǮûУʵѾʼЩˣŲԶĻϸâʵ
ļû٣ǻе˼£ӻͳ˼ӡ
âڻ˰죬Ҳûһƻ֮Իмӣ»ǽǰǣСյġ¡ʱʣûüʣ
˰˶ȣһ˶ԣһ趼òá
ǹȻԹԵĳˣȻģ⣬ҲһҲżӡ
յĴƻʵ۵ĻʳӣٳҲ֪ӿ϶ǲģҪǹǲŽг¶ˡ
λӣڳ΢һЩľ¥ҲһٷģһǹˣͲҪЩˡŮںĵӣûгЦ˵
ѾһеôˣȻÿһζ׼ˣԸǲģλĹӣԾҲġ
һţԼʣȻͲûǮһٷǮˡ
ҴԼʼ̷֮λӵĺһֱܺãҲǫѷͷβҲûԼԼĽãԼЩٸ質Ůӵ覴á
ڳˣøˣȴ˵ûǮͳԼǶ¥Ǹ¥˭ԸҪȻҲܰ¥Ĺ˶һ飬ȴÿֻһӣǮҲôǣ
ŮλӴԼĶҪôҲģҪôǳԱ˳ŵģû¶¶԰ġ
͸λӡָָղ˵ŮɫһҲǿЦ˵
ǵӣһɽɽƵģŮжһ㡣
һĴӵ飬ŮɵñЦˣӣԼԼĽã¥κһãûƣῴǮġ
ʿ֣µӣоԼ˶ˣԼ˼ǵӴͣϵô˼أô֣£˼ҵǽƵġ
ʱ˿̣ʺ޲Լµĵ̺ͻȻ©һ󶴣žһԼȥˣĴƻʵۣԼĸʣȻôĶˣ֪Ͳˣڹﰲȫء
ӣͲҪЩ˴Ȥˣʲôģ̷ܵģϣܹ¡Ůǿнĸ಻죬¥֮¡װκݣ·⣬оΪҾ¥˿Եʡ
Ϊ׹ݵˣһ¥֪ҪٿˣõˣǾ׸ˣٸһЩӣ˸¥¶ġ
쵹ˣȻôһԸӣĪĵһ¥ԿΪһˣҲ¥ϵļ˹ȴ˵ûӸˣ
ҲܹҵôȻֱ׳ŮҲòһԸӡ
Ůǿε꣬һüͷ˹ȻӹӣͰ͵˵ҪҪŰɣôҸ͸ġ
ŮſһģֺЦֺ¥ﵱǮԼҪǽӹĻ¥ۣҲԼϵá򻵵ĽǸЦģָԺԼ˵ʲôĻ
ɿ⿡ε꣬ŮֲԼǰС֣ԥ֮䣬ȴ깫ӣͻȻסԼ֣ӲǰԼﻹţŰɣҪܿɹǮҪء
Ůﱻ׵Ķͷһߣ︹̵٣㵱Ҵƻʵ۰Ǯܿɹ¥ҪʲôǮûа


946 Ҳ
ʿ㲻鲻ԸĽӹǮԥԥĻ˻ظԼҲò۾һ㣬òԵһһ㶵ģ֪꣬ôͻȻȺˡ
ϣǱ¶¶ˡǰԶѾڸٸ質ŮӣЩԭɴһŮӣҲҡҷˣһһǸˡ
ÿһ˵϶д˱ĮղЦ绨ӣֱ֮
뿴ǰ࣬Ҳҡͷ̾ϢԽԽóˣɫĸоܰ
ôѲɻһһ߰浱¥Ƶģܸ᲻ɣ
ϸҪתȥͿű򿪣һ͸࣬ͬʮҵӣŲ飬ɵ˽һЦĿΡȻʡ
˭뿴һǰװ׾޶ȵӣԱߵ㣬ڿӺɫѾɫЩ¡
عӣ¥Ĺ¶Ȱ˽ˣ߲ġ㿴һʦСĻشĻ
ʲô˰֣ʾ⻨ϸâֲؿȻʦʵ
ǽŲ顢ɵ˫Ŀɢӣò붼֪ѾŮͿˣȺӣǸ˻϶һۿ
ײԼﲻˣҪ鷳ʦղѾſ˺óʱ䣬Ҳ͵͵Ĺ۲˰죬ʶǰͲˡ
Ǹ߹Ƽӵڶ࣬ӵܡѫӵܣ̾ˣٶʶһЩǰȻİĺܣֻˣǸ¥ȻĺѫԼǲ
ϾԼ¥ҲЩԼǲ𣬼ҪͷĴûһǰһȴôĺᡣ
Ĳ²⣬ԸӺпĺŸСطװڹˣΪ˳ǣΪ¥еӾܹһ١
û۽ʶˣʦǺЩһЩͷԣҲ֪֪ʶ£ǲʲô˶ܹסġ
˭ҽʲôλݺʦ޶Եվεߵǰһ
һζʦɵЩۣ¥ҵôһô¥Ʋˣǰ¥еĹ˶һˣû
Сӣ㶯ӣ˷ôĲˣ㲻ҲİɣʦҪԱһŮĲԼԼһ裬ֲУǸȲмң¥õĲ趼ҵ㣬Ǯ
Ҳһֱ΢ЦſʦԭҪǸʦ䣬Ǳλϡ
ԱһλŮʦȻһƵӣЩΪ븸ӵģϾ̫˽ʦˡ
¥ոտҵʱҲйҪ԰ͣҲһЩƦЩˣͨͨʦĺֶˣȱ첲ȵ飬Ƕʱûٷ
¥㣬ԼͨĹϵҲû˸¥¶ʦЩӦ¶˺Ϳʼע¥Ĺϡ
ñ˰ҸҲУȻǺƢĿʦȻ˼ҲԼʲôôԼҲûбҪһˡ
аȻУҪ߳䷿вǣʦȻǰ̬ȣ⸸һССĽѵˡ
Ǿǲⷿ˸ˣͲ߳ȥˣʿεдŭվʦʵ
һԵ㲻ɵΪ˰Ѻʦǳĺһ˵׼һضûˡ
Ҳ֪ΪʲôȴûɵĺøУ˿̿վӣ㿪ʼĶմϸ
ʦԣɨһһ߲ʣЦ˵˼ҺΣ
㡭û뵽˾Ȼ˲Ѳǣ극֮󣬲ڷˣͳͳܳˣ
ǿʵ뷨ʦȻɵ˵˻ⳤǾ¥ԷûдǮȫˣ˻ؼǮȥǲС֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô벻ߺߵʳʵ
ΪЩˣûгſɽ˭֪ˣ᲻ᶪˣʱûҪӣһˣǳԿԴˣʦҲżȻһ˻Լĺ¶ôԼҲͲЩˡ
ټĳǣԼĽҽһӸʼݹϵţڳ¥Լ۸˵ˣ
˵ھ¥Ҳȥ𣿡ʵ
ܡ
ô˵ҲҲˣ˵۹һǸ㣬ȻƵĻġ
㿴һۣûɵһͬʱҲЩⲻȥЩǲԼղŹˣǲǰһԸ̫ˣԸ˼֣֮
뵽㿴һʦŵͻȻڵλӣҿ϶Ѿ¥ܹˣ㲻ѡ
˵ķݶ𣿸ղŻҵĺ¶ûˣûûС¥Ĺض˲ɣʦһһ˫۾ǷǰݺݵĿ˼ۡ
ӣαظƽأһûиŵġһԱΪŮǿЦΪΧݺݵĵһۣҪٶ¶ͬġ
ôҲһɣʦŤͷһǽкŮӡ
㣬һʮţһʮĽãԴ¥ûʽҵͱ첻֪˵˴Ǯ˹
ŮĳɳһԽͤͤŮܾܸɣ¥һֱ൱ʦһҪ
ԭҪ̷¾֮ԵģΪ첻֪ΪΣû˳֣øһ䣬Ů˽̷
ԭŰź븸˺ŮȥˣһԸӵ¥õĲˣľƸ裬ֽһΪӳĻŮľͬʱȻȻİ뵱Ŀ˶Դ˭֪ˣȻһûǮ˵ĸӡ
ȻǲĺŲ裬һʱʱŭЦ˵仰˿ûʦѾΪǡ
Ҫ죬ȻҿԼĶӣһ򻤶ӵ룬ôܷŹ죬ҲΪλʣӻʹܵ¥ԵʣҲΪεôˣݺݵĻ¥һǮԭ


947 Ů
ոЦŸ˵˼仰ָָǺ㣬ſ˶˵ôҪҪǴȥﻹһУҿӻǽ㲻ܴһһĲǡȤ𣿡
ɡĸôҪ֪ҴŮӡ
еʲô߾ȱ˼磬ܸɵˣҪô˸㽨飬ҲͲᱻˣһǽ㣬˴ȥڰһʱ䣬ԺɾܹΪ㼫õˡʦԲ˵۾Ŀںɨš
ĻҲĿʼɫ˿㣬ںҲŮӸȶԣ϶ٻЩԥ
֪ɣڸ׿ͺܲˣߵģҪһһ԰ˣǺѵġ¹ҲôһҲǶһˣҾõǿԽܡʵϾ״㣬Ө˶ġ
ǡðɣˣϣܹһܸɰɡΪѵͬ˵
ʱȴһһ㶵ģôĹԼ˵δͱǸˣ
ҲԼͬⲻͬ⣬ҲԼöӣ˿һٷǮֻǴıͨһЩʿǸˣ˭֪ʦĽ£һ᲻ԭα¶ƭء
ǸղǷǲı˵ģڳ԰͵ʱ򣬻ŪԼ˵أǸոһἰ֣Ǹ˼ε깫ӣȻԹϵӱˡ
뵽ҲˣһԸӾ԰ͣҲģԲʲô֮˴Ǯġ
ʦŴĸСĸҲЦһԸһǸ˻ɵĽ̸ǿźԼġ
ʦſƣͿű򿪣һӿɷ׳һרŸһЩֻƵˡ
㲻ٿǿǣҸ˹ҸˣȻУվɫʦʵ
СӣղŸˣ㲻ϧȻҿԴҪ¥ƹ浱߻ʵԶĵط𣿸㣬Ǿǳ֪ʲô˶ڳҰģһжһ첲Ȼ֪ͨǮˣһʱǾжһ첲ʦЦ˵
ʦ飬ϵĽ֮ɫԽԽŨʦ棬ҲȰ裬οղѾʦѵһ١
ǣȫ¥Ĺﶼ£ߵĴֽǿε깫ϣһɣ˿ں˿ϸĴ䣬Ӿͺ񡭡Լ䣬ѾƵġ
Ů󺺳Լ˵һ䣬龰Ҳûмھ¥﷢ܶŹ飬Բû˳гһͷվڽľȻĵȴŽһУҲЩǶԸϧ
ǱҲ¶ˣŪĶһǲܹܹҲûпǼɷĴ󺺣ǴӽŵѾĺùԼԼһˮ
Сӣ㵽˭ʦҲɵһӽɷĴ󺺣ȻûŻס˼ң˼һἰ֣ȻλҲģб
һ֪ˡŶˣҲжһ첲ѾʾСһڲ裬һ仰ȻǶԻϸâ˵ġ
ں㣬ԼŮӵƤӵ£ǴĵеµĿ󺺣ȴ˵ֽһЩŮӻҪ
գۼĹ󺺾ȫ˵ϣҲʹĲҽͻȻըһͷƤ顣
˲䷢飬ѹûзӦֻǾԼͷţͻȻһ㼦ƤֽŶʼЩӲˡ
һУûһ˵ûмܶŹģղŷԼǰΣǵһο
ľеµǣݵĽֺ¥ԺߵĴ󺺣ֽžǶһȻûѪĳ̶ȣĹҲûа취ġ
ϥǹ䣬첲ⲻ֪ôͳǰˣ°ժˣŤŵд޿̵ʹȴ޷ֻںĵذʹҽС
첲Ҹ첲뿴Ųǰ͵ʦʵ
ʲôˣΪΪʲôҪ¥ҲҡȥҽղŲ˵ҪھȥʦܾʵһҲɵֻһûж϶ʽĺ¶͵ʱлԽ󣬼ʦİʣǵˡ
ƲӻƲӣûʦʻǶʵ
㿴˿Ҫܳȥȴһ˰סͷһվʦԥº˵
Уе˼ʱ侮ʯҵˡǾжһ첲
ſڴһ΢ЩŮӵʵĶ൱Ϥ
ʣſŮӵ󣬾ȻǻһһſεգҲòȻͺ¶״סһûжٵı仯ȻУŮûκηӦ
㿴һһԽȹ༫Ů˽֪ΪΣŮӣȴǸһɼѹ
Ӻݻ󡢷绪ǹɫ߽ŮӶΪرŮӵʣΪʶĶ࣬ҲûмһŮˣϿӺݻЩֱӵʡ
ôˣʼæ֪ĸ
ǶԸӵˣڼǸŮӺҲ鹧Ů񣬶̶ӣжڵϻڲҽе˵°ͣʱҲ̱ð
Ȱ첲жˣղŲǻҪжҵĸ첲𡣡뿴߹ӨһͨĶԽȹ󣬾ȻǱһ飬ʹҲ
Ҳ֪ǲ¶ĸףڳʲôûӿڶأ֮ʱ̶ű¥ֲûˡӨڹŻǲģ״˼󣬱ڰ״£֪ӵĻʵۣ϶ǴҲȥҪһع
Ա㼱ҴҵĻϱװֻһ̫Ů˹


948 ȱ½
ӨĻȻڸ˵Ǽǳӣ߱鲼ٰǣҼǸͨȴڻʹһҲ̫ͨƽ£ͶˣָھǸ깶ţ͵Ϊġ¡زء
һûиǳȼǳˣѲ֪ˣҲˣЩ˼ɣոմ̫ƽƨɣѾͷָڻǸСţ͵ŻԼ
˵أõԸǳ𲻼ǳԼӨʳָݺݵĵʵԴӣеľζŨҡ
ĳں㣬ǸӳЩЦû뵽ε깫ӣȻǲףȻĸס
ŮߴӺݻķϣһתƵʦʱŷֱ˰ż޷˿ɫ԰ף£˾Ǽ˹һ˫ȾȻķۿžҪȥ
ʦʶпԭϾƻʵۣ׹ҪܼģʺٻһЩӡġ
ΪСӣҲǰֳмļҲվԶƻʺݣʱҪϲ壬ǰ绪ŮӣǵƻʺĻôֻ۾Żûʲôˡ
ûΪֿԸ¡ҵյĻأɩҪֱֹǶҸǽõĲ·ſһνȷкüˡ
¡¾֮죬Լڳֵס͵ˣ¸¾֮ɫ֮⣬һĻָ̿Ȼ
ӨûĿһ߽£ڳ¾֮޶ԵٶҲ¾֮˵ͷ
ԭˣ޶Ե룬޴վ֪μ磬һ˽ģȻ֪ݡ
죬Ҿ¥ģ湻ݻģⷿǶҵ鷿Ҫ󰡣ǮǮԼܵģеĿϣ²мƲʵ
ǳġӿʼðˣҲҴһ£ֻ˺ʱ˿̣Լ󱳵·Ѿȫʪ͸ˣǺòܡ
ҲǾܵݸһݴʷһٺ»ǳԲôһ˰ɶǮôݵľ¥Ȼôݵľ¥ΪʱȴһûأǺ⣿֪Ǳģ뿴£ӨԱ£ֹ߲֪ʲô
ʱ˿죬Ѿʧȥжֻ֪ԼĶԼʻضϸ첲ȵĴ󺺣ԼƤӵ£Եôսľ
⼸󺺣ԼҪ޳ʦ첻룬֪ղ䷿϶˶Ա²飬ȻԼСӡ
롭ͷ϶ĺ۾۾ɬʹζֻţ棬һ¶ҡ
룿ȴҴɡܻ¸ȴ¥죬˭ĵӣָʾ£Ա𣿻Լ£ԱסҲ˵ʵмҲȲ㣬͸ҪĹŮˡʵ
һߣӨСֹţӨǿʼǺߣµϸš
ԭͶЩµĺ㣬Ө͵Ŀ£ȻЩڣ˿̱㲻ĵͷ˵ֻǹ˴ǽöˡ
ʲô֣Өº͵ĳʵ
㡣Ȼǲ̧ͷӨʻ󣬲붼֪ԼأӨȻǺºͣԱߵ£һ˫˸ž۾ҲʼŮϸĴ
к䡣
㣿Ө૵š
һԵ룬һ۹ڵ̺ϲ˵ȴ䤱죬Ө˵ôûȤ޵ĻʳŮ
˵󣬷㻩һ㻹Ǻ䣬ǽŮʦһ޶Գƺ˫ǳһ˵ϡ
㣬˵ʱĳʱѾµλ͵ĹӵݣΪ벢ûб¶ݣŮﲢû̫ڽš
˿ŴƵĻʵ۱ݣѾ׼˿Գƺ󣬻һ˫ȾԼһĹȥ
ֶʵ۵硣ԱֹһӨȻ˸һǱ͵͵µһ¡
㻹ڹͷأŵãùͷ㡣ӨսµĶ˵
¾֮˵˵ĿʲôɣŮԱ߽Źһӵˣں䡢ˣҲû˼ǶԳ¾֮ʵ
¾֮ٴ񣬶Լ죬ղһ˵ѧһ顣
ų¾֮ǰͷڵ̺ϣͣµļ¶κ˲֣ԼҲûʸһ¶
ȻʼС¶ı£ȴóӲҵκ飬ЩֲûԱӦЩ»ؾˣװ֮
޵ļ¶һƷϵĴʷҲκϣȻϳҪȰɣôѧЩѫ󲻳ɣ˽ԽӴ޵Ļʳӣʺݵķݶϣһֻ۱һֻۣ񲻶ʲôʿɶֹȻұ䱾һʵٻһ߰Լ׵ݣɣ죬˭ĵӣѵΪƾǵŻԺ޵Ļʳ𣿻˵Ϊ޾ͱȻʳΪ̫ӣߵſڵϵǰ
һŵͬſڵϣﲻͣ
⣬ûһ˸ҳӨһֻǸɿѵ죬¾֮΢һЩϾԼһιҪѵһ٣Ҫ죬ʼҵ飬µļ¶ûʸϵ̫ˣҲûǷȰɱϣ첻ҪΪԼһ֮˽˻ʳڱ¸ǰ
£֪ˡſڵ̺ϣ˰죬ﻹһȻɡ
˵̫֮زգڳõȹ̣̫ǳʼҵ˫Ҫ¶ȵдʣʱȴһҲ˵
һ⣬ϵӣ뿴˿ԱߵӨֿʺ˵ôӣǲﻹЩίԩ㣿ҲУ޵ĻӸʺأ㵹˵˵ʿи˵һ仰ϣΪ̫ӣ˵ʺ˵ƵĻ
ر£˵ĸҷϣǰı£ƾһ֮˲ʱ䣬ͰΪ׵ĺѫ󣬳׵ĸѹȥþƷƳ׵ʧڴƵĹٳ֮ϣԼһССݴʷкεҸ½Ʊ硣


949 ȱ½
Ĵŷݻ΢΢̾δãζ쵹ǳһ΢ֵˡ
¥飬ҲȻǱ飬һЩڳľ٣е¥ܹӪҵ׸صĹԱҲûٳȻһЩҪմν׹ݹĹԱҲûٸӣȻ¥ܽ˺
ӣȫȨ»̲飬ʱӨô죿Ө룬ԼҲù˼һЩǣοһֱԼмЩûٳԿࡣ
ެѵʱмެˮʦʱмҲƹܴˮʦѹʱҲм¾֮Щ꣬мûٸԼº͡
Ȩһ׵ĺٴžķڣſڵϵˣ˵첻ô˵Ҳǻʼҵݣӷͬֲָ޵ĺ޴ף顣ɣ¶ɻʺɣʳʸĸһ̲ͬҲаǣ¥Ӵʲô
¡ӨһĨɫ붼˵ˣ֪ܲǱ¹˼Լм棬ԲΥ˵
ʺ˵ˣҴƵĹԱûҲǻʺļ˲ǣ¶ôˣȻϣʺܹҪ˾ûʺ˽ʣûУҼС㡣ңָָӨһֱվһߵ˵
һ仰ЩĻŭţʼΪǱ¶ԼСĳͷˣ½ʺԼҲΪó֮ϵĹԱûа취ָ°ӻ׵˽ɡ
ڶ˶һ㶣ʵۻô˵һԲϾ̫ӣ⡭Ӧһʵ˵Ļ
֪ôҲûмʵۣʳǶûнȥȻǸ֪ʵۻô˵ˡ
Ϊʵۡʺˣдһϸǲʳ˼̻һء
Өһ¶׼뿪룬һδ뿪ӣǱ޹˼ɵԴϣױķ٣㻹ʲôһع
һ¶ء·˷ۣôҲõĴƹô˵棬ܸܲӣ
ʲô¶ߡĳ˿˵
ҡ±ĳס˶䣬Ҫеһʹ㲻òվ
ʲộһѾͷ϶ҪŪһţҪóǵķ䣬ʱնܹ½ֵɲ෹̸ʡ
ԼӨã²һ֣֤һڵġ¡ϣȻ֣ʺΨס˽ȱ⡣
ᣬͬһȥ󣬻ҪϼӾµĹϹУҲøµͷ岮һڵġ¡Բֹܹڻʺκ顣
ǣܻܲ˼СѾͷɣʱƤֲ˼ߣɩȻǸˣȻӦ˼ˣڲߣȵʲôʱѲɷҪȵ绨Ĺˣץסֻ֣ס뿴˿Ǻ˵
ǣ㲻˵ˣǾ͸߰ɣԸ̷޵Ļʳ𣿡תſµĶ䣬ʾһԵʣվػ
䡢ˣǶ󣬱ЩվȻǵŸͷҲֱǰļˣղž̸ӣγĶԱȡ
ͷѾǾϲԸӣ˭Ҳ벻һȸҲ֦ͷҲгͷصһ졣
ȥ֮һύʱҪ˾ˡŮ΢΢ĵͷĵ˵
Ů˵˿ξһԭ¥ŮȻ˵΢һȨȴҪʱǸ֪ʱͻħצʦ
ղŲݣʦƲӻƲʱ㻹ܹΪʦѡ񲻻شĻ
ڣȻ֪ǰ˾ǵʵ۸ʺ󣬶ǸҪ˵Ŀ꣬ȻǱµĻʳӣ˵ǣȻǸڵʦ棬Լѡ
Σǽ֮۵ܱ¥ʱʱ̵̿µĻǿɡ
ͷŮʵʾ£Ҳ˲Լ費Ҫصסʰһ¼򵥵ˣˣǴ˿Ҳ˵ҪʰܲôƵĻʵ۱£ʰ߰ɡ
ߵʦĸǰŹʦͻȻԻ˵޵Ļ𣿡
Ļ˲ףԼղΪʺжղҪжһ첲ķ첲ˡ
ǵһӻǰ㴫ӨٴεֹԼʦĲҽ
ιôǳ𣡡ӨҪֹѾɵÿǸӰû˵
ʦĲҽŵ˻ʺˣжʦ첲ͬʱһֻʦողҽг󣬾ͷɿжʦ°͡
رƢʲôʱܸһġӨеͷۣԹҡͷǴƻʵ۵磬һСǼС۶ǳ磡
â֣ӨԼʡ¾֮󣬱Ѿ߳ŵ롢ȥ
ͬʱӨʱĹŮ̫࣬Ҳʱ˽վӨࡣ
ʹͨϣһʼǶһͬʱŵȶӶˣſ˵ȥʹС
ʯ䣬û˵ڣǿǲǽʹ㲻ý
һԵ̫ƽŮ˵ȻԸ̷ֶôʹڿʼѧᣬǸʲô͸ʲôûôིʼҵĹأͱĳƻˡ
µĻȻָĳѾϳøƽϣŮڶºֻ¸Լһ¡
âڳԯ࣬ʼعҲֿʼˣϸâѾϰߵܣʼ˵߸䡢ԼԻʵ֪ۡ
˽ȻԼĻʺԼļ¶֪Ǽٹ˽ҴɣҪģأ漰㣬ץʮĿһҲԩû˵Ƶġ
ºƨر΢ʱ򣬱㲻̧ƨɣĥһµ룬˲ףԼΪλʹԼˣԭƨɻۣû취ȵ¡
ʲôǰͣҸ룬ҵ˹ôĸ˵Сĵ㣿û㣡ҧгݣҲûˣΪȻǲù˼ˡ


950 ū
ֱŶһУʵۺ͹£Ȼͨ˼ҵһҲΪһЩ鳳ܣҲͨ˼ҵһֳüԣ
ʵ۾ȻҲǸͨ˼ҵֳһῴųԼñЦݣֻǵĿκεĽ͡
ѵѵǼٻʵ۸ٹ·ξеˣﲻԼͬͷ
˺һŮΪƵĻʵ۱óԵģκαʱλʵ۾Ȼ˵ˣ˵Ļ˾°
㷳ǲ밤ˣߴߴզզûˣ㲻Ұק𣿻ĸ״ĸҪ֪ҵ鶶˳ȥĸ˭˵˱˻ԡʵ˵оһȻǿšвˡ
ߣǼ¶Ȳ˵أӨȥãҪˮòã̰۰ٰݵĹԱڳ˹֮֮⣬ĹԱɶĸǸӵġҿλĹ֮ҲΪûӿͣԲŽҷܻ¸һ¶Ǯͣǡ֪
ܲܲС֮ĶȾ֮Ϊûˣ¾֮мѵ˼һô̰գΪҪСʣǻʵǻʵۣȻ޵ļ¶һ¶˻
ǣ첻ԣʵľͶˣԼĻʺá
㡣ϵһӣƤҲûµҪƴļƣס˫Լ֣̾˵ⲻҲû취顭
ǽڣ仹ûӵ飿ǣˡ
ٸҺһ
ûкǺǺòã·ˣҲ֪ΪɶԺǺôôУֲ˵ĻĪ
ʼյͷʼղǶľǵʵ۸ĳԻȫ߸ǵ֪еĻʵһҲϡ
˵ʵ۶ȫȨƵ˭˶ú£СĽźţôҸʵ۱³ܡ죿һʵ۱¾Ȼˣ
Ůսսͷ±Ļʵ۸ɻ
ҲûзӣӨġ˻ϣȥʳʹ齵ĵطó˵󣬻عͷŹӣһĵ˵ʳԼʹյãĳ¶ָ֪⼸ô£ֻ֪ʲô۶οмжȣһʳסᣬ̫һ¶ʱָǻռʲôˣԴ¶ӨʴãǵΪƵİ취ˡ
ΪʲôңҲʰĿ֭³κһпԹܻ֮¸һ¶ҷ󣬲ŷ֣ϰն֮ǣЩݵͷϵĹԱˣ˭˲֪˭˲Բԣ֪º𣿡˵ǿһֱͷĺ˵
Ůһֱ飬·һ飬ƽģ¥ЩġΪѾ󼫴󣬶ǶѾȫȫ֮
ƽ¥̷һЩٹ͡ңǹٳԱ֮룬Ҳûǰʵ۸㣬һԭ߸ϵĹԱ˿̾ЩԱǣôСֵһᡣ
죬ں˵ǿǿˣһԾһ컹ټ죬˴֮ĵλأ¾ҪһˣˣǸǵͷֺˡ
һֱ¥ԡԲû˵ԵĴһЩ׳ŵӻµĻ
ƽأҲȥɢɢģҲȥ⽼̤صȵط𣿡ԺʱԴƵĻʵۻҪºͺܶࡣ
ƽƽ˲ȥģǸʦҲģż룬ҲǸǰһЩ˵ĸۡ˰ˡشȻ㡣
ڳȥٹԱļˣ¥Ҳûȥɣһλ뷢ʡ
ǵġ¥ĹﶼȥǼڳǽкõĻʱ򡭡Ҳᱻ£ᱻͻҲпܵڶվͻᱻͻʱ򣬾¥ĳӵˣҲŹȥ˵ĸԱϲ¶ˣ˾ͻʦһͬȥ˵һԵĺҲʱʱŲ©һЩ
ųǴ󰡣ǹټҰūˣѹͲ˰¥Ĺûһȥ֮Ѷûģ뿴һ£Ȼ̫ĸ̾
ūײĴڣһֱʹڵˣǱǰǴ󺺣ֻǱȱ䱾ūҹһ
ұ˵Ǽū֮ĵλҲǼ⣬һžԵģȨȻ̷һˣȫԾ檵ٸûа취׷ϾЩˣڴƵĻֻǵһƷһҶڡ
ʷϳĽܵɱ檣һЩԱ֮ϣһЩҵҲǳ֮¶˿˼檣ֻҪԸ⣬ȫԹˡ
ںλ檵ұ㲻ȥᣬǸͼһʱˣˣתּ֮檵ҲͬһںıڣҲûз
ԣ㣬ܹ¥ʼҿϣһʱͱʼҴߣ˵һͶ̥ܹ˵ᣬҲŮΪεڣһжʵԭ
Сͷҿ룬Сĵͷش
𣿡ٴʵŮСڰšԼڣȻŮ˿̵ȻǼΪš
һʼʱһôΣˣ¥ĹЩҲˣǡӦˡ˵ĸСˣܰĸ˻ü
㲻Ҫȡޡ۾Щĵʵ
ΪʲôأײͲӦôڵģ˾Ӧƽȣ˭ҲӦþͱ˭߹˭͵ͼǣǸĸһڸĸﲻͷ⣿ūȡޣҴƼٸУǿҲǿ󡭡
ɡɲС¶ҪȡЩɲֻΪ׵ĺѫ󶷷ˣǸһʱĴǾǸȫµĽײԣ
룬ԭûлūͻȻƽݣһеأлΪĴ
һıﲻӵмūӵгǧϰټūײˡ
ΪҪǣҰׯĵﶼŴѴѵļūȻļūһȫһģҰׯļūǾǸһǸͬͬסֲˡ


951 
ִˣҪȫµūɴƵڻƽȣôѣΪ׵ĺѫķˣҪصĶĶˣ
һղãȫпΪūĸƣȫһɹ췴˳ʱٸȻҲֵͬĲԣѹҰׯıʱҲֻ߹ϾʱһµĶ档
ʲôʱʼ뷨ģº𾪣ԼĻҪһЩð´Ϊ飬ҲˣٹٵĸƣӼࡢĹݸƣٵƾٸƣÿһ鶼Ե߸Ƹ飬ͲܺúõĵĻʵ𣬷ҪڵԹڣΪһūĴڣ
ԼȫµĽײֵȫ븶Եȣֵ
ӡɫݣȻǴһ˿Уº˵ϲϰ״ʼģ뷨ˣֻ黹ûаŪȻȻľҪˡ
СӴˣҲͬ⣡Ҳĸͬģ״𣬱һվˣƽһ̫ˣһվײԴõķ٣ҲŤŤ
벢ôӦΪֻҪԼ˵״ôĸҲȻܾԼΪūƵ뷨ġ
֮˴ķӦ˼ķԣҲǻ״˼ôˣ˭֪״ֻһûлū澣
ֻΪһֱ룬ŵ̫ӣָŵĻʵۣū澵ݣע⵽ҲûокβףҲ˾ĴūͬԻʺ󡢶ԻʹһЩӰ
ǵΪҵŮӣǴΪǮŮˣôһֱѳ̫ҳǣһû֪ܹ׬Ǯ
¼ԣ˿˼Ǿǣ״Ѿᵽ巵ڣȺԣ·ԣĸԼˣһֻ۱һֻۣҲΪ״ֻһūס巵ڣںҲʲôѹ
ӨʺѾܿɹˣ󹬵ĻǺгĸҲദ״ȥūݣĴƻʱ󹬻᲻ң
Өθ룿Сӡաȵȣֻô룿
£һһէĳɺͳվԴ£µ֣Ա¡
ҷٻûУ¡°һͷ㷢ԴݵǰڷֻһӣԵûڣҲ㡣
ſͣµʱҲ˷٣Ȼǲ⣬ЩŲλ֣Ͼͼһü٣ŪĸƵģüŪԼֶŮ׹ŮͶһͷݶƵķ٣ڻʹһ죬ģὣ巵룺ǲ׹۸׹ĺ
·٣Ÿڻâֵ󣬿ſڳֵģǰӭӴƻʵ۵ʮʳʹ
䣬͵͵۶࿴˼۵ģЩưЩĴʳˣվԱߵģڳдɫʵģ͡
һ߽Ժ󣬺Ǹӵʵ۱Լˣһǲ˵Ĵ
һܺûк׺ݵӣ˵ԵüΪк
ŮΪʱԺһη˵߸۵ĳֻʵ۱¾ȻһܿĴʳ˵յ벻ôˣ㻹ţȻܹոɣļзôãûиˡ
ĸܻʮꡣյһƣʰľͲᣬȻҲɫ˵Ӣ֮Ҳ̰˵ʺףѵ
˲ôɣ䵹ǻͦ顣ôѵֻ׼ǴʳķѣҧͲ׼ǴƳһ̰٣˵ˣ̰ٲ˵ǴƸԣҪǴʳھ̰ûе̰۰ɣǲգʳгϢȻƽ͵ĸദһԺҪ㰡·ϾͰ⼸ѴʳĻһˣֱӷشʳٶȵǲϮǵϳʱǻعҾѾȫˡ
ߣΪ˭һ޳ܣҪ㣬Ҵʳ䵽˵زպãĺһ˵
׳գֻվ˵ۣƮƮ˵Ȼ뵽İ취ѵ벻𣿻Ϊ˴˻й˼໥ǣƣҾһܹһͬǰڴʳǽ˺üγɹģɱ󣬱˴˲Ŵɵ
ߡҲ̫ʱУȥʱ취⼸ϣҲ͹ɣ΢еǸȴЦ˵ϺƵ飬ҪһЩԺĸɮˡ
룬ҪΪ˶죬ǵĻǿɲӭ㡣ɣǰһһһžռ˿ƶģԼ˶һ٣ܹ׵ľͻΪ
ڴʳʱˣԭһƵ̫ӣֻǧôһСƾŴƵڰ±ʮ̶̵ʱڣڴʳռŻڸ֮䣬ѴʳķѣȻȻĻص˴ơ
飬ڴʳʷϣΪһҳҲǰάҶգʬεĸɡ
ĳ˶ЦЦʿɶֹУǾ͵û˵û¶ǼȻܹɼһͬȻܹһ̵ͬ·Ͽ϶ᷢʲôġԣǷҲòҪҴƵĽڷҪȻû취ǵάҶǣ˴Σ
˵벻աɣյһѿɫԼɱ˵Ŀ⣬߽͡˴ڣλ¡
һֱĺ㣬ڻϸâֵСʾ£ﵱԼһҲҶӣ衣
⻹ûнˣ˴˻һۣ˿˴ӣʱΪǰ׳һһ¶ɱĶű˴˵ӡ
䡢ֺϷղԺһѾԭ̸ˣֲ˾֮ĸҰġ
ʳķ֮Уɣմ֮ƶݶȻ˭֪ưһֱڰиСģոɣзյ
Ÿղһ˲߽ǸոͼڻϽͣδ̵;У˳ͻӡ


952 
Ժ۵Сۣӱ˴˵۾ԷΪⷬθ룬ǲǻڳǷ̵·ϣɵ˴в
ǸеջЩ޷ܵĺôǣղǷòҪڴƣҪȻû취άҶĻ
˵ĶɾͲǱôˣ˵ղ˵ȫǷȫɣҴ˭ҴƣƵ兩ǵΣǱڹҲû⡣
ĳŵ˵һͷը˶Ա˴˵ĵ⣬Ҫɱ˴˵ǷУռݴʳҰģֲòٴߵ
ϾάҶϣֻҪɵеһ֣ԼǶʳλžԵİ档
棬ΪڵıոݶݶЩƵĹϵѣҹ¹µĵпܴƵգӶһҶ
̸ôǾҪʲôЦԱߵ͡
ͲΪȻ˵ļ£һɢү̫ܰȴ棬бϾдʳѪΪ㲻Ƿ׵·ϣѾЩһ飬ʱ˵Ƕ˺ܾá
Ե˿ʱҲѡΪ̹ϵĻش𣬶ǰһЩ뷨
ָʲô벢ûлشĻǼʵ
Ϳһ룬ЦЦŲ豭ıض˵зڼ꣬һףɽˮĲݳһֱҴҪģʳȻвݳҲȻҴƵҪȻǵѡ񶫽ҴΪʲôȻΪ޴ˡԽǱǵܲסʳҰģԶǾǡԺ˻䣬ʳһҵѪ᲻ȴڴʳȻֻǶԴʳҰãµʱա
гԺ󣬵󱻴ʳãȴΪʳͽµʼٸߣͬĵͷʵ
ҵĵľȽУҸĵľˣе˵ҴƵˮʦǴƵĻһֱģͷⶫҴֻкôҸ׼ݡϲΪҴƵĺ⽮ɴʳһȥʳأ⼸꣬Ҳǲ֪͵͵Ҳȥڽ̵Լһȥ˴ʳĸغ󣬲еĸܵǱжҶǲţһ龹Ȼܹľۼһγһ壬γһᶨͼ
ѵǣǲϲ˲ǵ飬˻żǿųԣеһУԴһ飡ЦɣҴƼǧǵѧ壬ʥ˶ٱ飬µĴԹ¶ԾӣΪɽǵ̸֮УΪʲôͲһľ飿˵ʵðֱʱһص֪ȥҶ޲һİŽôֻﶷͻģ£ģòֱʣòһͬǱһĶΪǰҲûҹңЩ㶼ɣ
ĬĬĵͷʾͼ˵
ͺ˿ˮδЩҵˣȫĽϳȥϲߣԣۼûеɨѰɣǾɨѸϣҾͲǻƤŲߣҲǵǸʱҲᵽΪβκ뷴ԣһҪΪ׵ĺѫ󳹵߽ˣǵĴڣڳõӰһ˫нʱ˫нֻˣ˼
˵ĺܶ԰̾ʾվſڵĻϣȻյ˽˵ƣ鲻·ʱֻе߳ԼϤ磬ȥĿһŻᷢձҪ󡣶ǴƵʥʹ壬ȴѾûֻڵڵľʷӼУԼעűʷȴ֣ȴûһеķչҪǴ£Ȼ޾ԣڵĶҪȫ
ǣסͶ£ǻصղŵĻϣ˵ΣһǾΪٵȼ꣬ô⣬ҾöҴǱ״Դʳ˵֮׼ıǽӴҹеʱ̫ˡ
ڵĶЩڰرǼܱ߷չΣһĹ屦׻ĲûԻͣڴ˶֦ɢҶ𣿡û͵Ľ飬Ǽʵ
ԶҸұ֤û⣬ЩæˡЦЦ˵ղ˵µĶûãں廹ЧֻǾ飬ǵŽ΢һЩΨһܹľǣǵʷЩӺأֻҪҴܹǿȥôӰطҲ֪뼲ԶܹеһʷĺظԺ
Ǿ㹻ˣʣµľһڰɣʱͿʲôˡĵͷǱӰ죬Ա͸Ӱж
̵ֻ֪ȴ֪ĴУԼ׻ഫǻǵǵʷ
Ϳ룬ȻΪѾ΢΢̾˿󣬻Щǵ˵һ꣬ҪǰǣʱҪŵ֪ΪǾȥõġ
Ϊǰصʱջ𣿡벻¶ɫЦſڣϸâֵסգʱŭĿ˵
һ𣡼ֱţҰĸᣬȻ˵
һԣ˵ǰ֮գ֮ʱ
ȻڻأСʮʱأһвֶüοһձȱȣףҵĶӸףҲ뿴ǴʳĻˣҴƵİټҸǿ󡣡豭ʾ⻨ǽɡ
ţʱԼĶӣջǻƵģʱڻû˼ܹ˵Ƚ߰ƶʮ֮ԼĶУضһȰƵĿȰӣ
ȻӼࡢĹݡĹΪ׵ѧѾʼƵģʼѧͨõѧ̲ģΪոճ߽ⲻãҪһжúãҪʱġ
һĸ˰˼Ŀγ̣ǿ͵ʱһҪԶԶһҪ׵Ķࡣ
ȻһոµģʷϲֹƶȣȽһĳɹôʱûвɹɰ


953 Լ
յ˵ǴʳĴĶǣڴʳݡս׷ɲͣӣһеĿġ
ԵգδУ׻ƫ˭ʱԥİѼǵ˶עԺе˴ʳԸ˫ַϼԶأôʳѽչ֮¡
ȻᶨƵΪƵôƶ壬ܴʳҵĹϽԼΪ磬ĹȫУ
Ҳú㣬£͵˸еĿɿڴ˼ǻͷһοԼҵĽģԸķǩԼ
Լ¡˵ûʲôֵҲûʲôԲοãյ˵ȫͬˡ
ջǹɣյһֱ׽ƵĿƶݶѾȫ޷壬Լļֵжˡ
νһϲҳġ䲻ΡܶϷݴԼȴǸЦĵͬҲݶһζĵ̤ʵĶ衣
ԼݶıǣǴưǴƳ͢ҪĴƻʵۣԼֻҪЧǰôոĸװάҶǴʳͳȻҲֿ֧ƶ塣
յϹɣҪһͬգô͸˴ʳߵݶԼַ֧ǵĻᣬĳɡ
ʳҾ֣ǩԼ£һֶͳ֧֣յɣһ־档
ֻҪһֱݶԼڣôյңľУȻȫռҲΪʹţƶڴƵ֧£пܳΪյߡ
ԼյᣬùɣɫصһԭǣԼĴڣֻҪƻʵͷôߵգԼ˶ߵݶпܴɹʶҼлյɣ
ɣԸܹݶյ˫ѹٵһٵüĲܲǰǣƵ北
յûôˣֻҪոݶлһֿסлģСյ
ԼԼǿƶϷĴģȴôʳǰδеһԼΪʳƵԼôɣյ㲻ܹɣҲ޷ƾԼһҵʳͳңΪԼѾǿˣԿƶ壬ԼƣҪһ棺յ
ͬҲƵǣһλߣʵǿ󣬶һ첻ǿûжİ׳룬ǷԼĴڸֵԼĺ壬ֻҪһ仰ôյӣֵûصǰյɣַٴ಻Եľء
ԼڴʳĴ˵һ㣬ǲòסڵľ棬Լôʳһֱķѵ״̬£ֱеؼǡ
ʳĸˣĳһΪԼĶӣδļһսûССսϵķҴʳ۹ӶǲòѾ˽ʮһҪľս
֪Բһˣһպ޳ܵʮСˣһֱףգȴǲòꡣ
֪һȦףòԭһеģǱˣԼ˴˶Ա˴˵ĳɼԼͬƣϣܹõһʳͻƿڣ˭Ҳû뵽󷴶͵ɷʴһף׸һĿ
£Ҳͣ䣬Ȼһ࣬˵Ķ棬Ѿʻ˷أԭüͷͣҲɿüͷ
ǺðգͲĸšһ£ǰĵ˵˳
ǲƣҷᵣǻšһ־ñغϡϾñط֣ʳҷѾ˽ʮˣǿƶ࣬գǹɣյսܹһͬҴƣ˵Ѿͣսٲ֣ƶҲпǶȥӶĴڴʳŽʱһˮ̲ˡ˴Щƣ˵ɵĽ⣬˭֪ԼѾ˺üҹҹļƲߵġ
ǷԼҲŽ£Ǽʵ
һǷԼҴƴĴ֤֮ԼҪʲô޷ƿԼԼվǵĽǶȣҪǣȻĿס˿ƶҿ£ơҲԺΣƶ壬ԶᱻҵɿѣΪǵı󣬾ǼԼҴơеƣŴ㶵˵
һ᲻ƶ壿룬Щǵʵ
Ǿ͸ˣʳ˲᲻ðĽװøǵģοԼĴڣɣյͣս̸͵˼͵ˡ
ԣΪԼʶˣԼʮڣǰѶԹɣյϵıߣɣյҲΪǷݸʥּƵԼһҪŻ͵ȿǿǣǷܹеΡһȻǲԸ̸ˣϵĴʳͳɣյȻҪϽͳΣս̸͵ĿĶ˵ѾˣҪıǡ
Ҫıǣ뾡κΰ취ֺá£ӽиҹ£ӶʮݶԼʤƫһЩ͵Ļ˵
һȴǲˣһ˫ɨһȦ˵ǵ󣬻ҪϷƵĶһһô죿ȻҶҵֶģҶԡҶǲ׵ĵûʲôģ
µզ˵˭أôˣ
дԼ׶ȥ̻֮صģиԼ׶Ӵ¥Ůӣһ׵ĵ¶滳ЩֶֶŮǲġ·ˣݶԼ󣬻ҪĲģҾȻҪһСʮվһӮ
ͿΨһǰ޼ɵ£ЦЦ˵ˣǷԼնܿɹǻڻ֣ҴƶԣһֽԺб䣬и֮ǰǱиͼôԼȫ֮Ժ󣬷ֽһŰˡ˵ȴи֮ǰκζҪġ
ΪʲôЩƾʲôǷԼڴʳվôҪôƾͿ˵Ӿӣ˵Ͼͷϣ
ΪҴǿ󣬲Ҫκ˵ɫҪҴƵɫ档ٴδ˴գȴԼĴȣȽ˯ɣ˹ҽ㡣
֪ˣ¥Ĺ
𿪣Ĵĳ˵Դצ


954 ҳ
һ·ʳ֮;³صԼҲ͵ûǸ࣬ʹȥ
ǽԺĻʹ棬ǶԳգǶǰĺ䡢㶼ǸԽصĵطԽǽֵҲԽǲն룬õ㽡
һ·һֱͷĺ䡢㣬ȻĿŵĴңͷ⣬ȻǴһĻʹ
巵ſڣµһ׼ǰĸ״СҪ顣
ֻǸո˻Żϡâ֣Լ˵룬ɫݵ£ôʲôˣжˣ
ûͻȻղǼ¶ˣ㣬ǲģգĴ۾ѾǵˣȻǻ
ļ¶Щûлعζ
ū¶Ҫȫȡ޲ɣǰδе࣬д档
ҿӣֻҪһͷôͣضģҪٳ֮ڴ¶ˡ
ǰûѾˣ糯Ҿʹ̲˼ôˣ֪ʵ
㡭ɣĸʱĸ᲻㡣ºߺ˵꣬Ťͷȥ
㲻ңڻʹεʲôأ޳ȥŮóȥˮ
ܲšµԶ
¸еҸǣԼƵĹڻʹڣȻܹڵĳߡ
ȻԼѾˣΪ˷Ϊĸʹǻ֣ԴԼǰһʹȻļң߾ߡ
Ϊ¶ĶЩȥΪµΪڷݣΪֳ׳ĵµ棬߶˼֮󣬼˶ƵģԼĻҲˣԼȥɡ
״ı巵ſӭ룬󣬾Ȼ껪绨Ůʱ黹ǲ΢΢һ㶣ôȥһˣÿӺ󹬣һַһַǽˣ
ʳָڰ״ǴƵᵯһ£ֱ巵ȥһһ߶Ըİ״˵룬ǸŮȷߵһʱ䣬ÿɿˣ͸͹ȥ
ʣʺͬ𣿡״ӵɵĲϣʲŶ͸š
ٲҼ˰ŵʣԺ󻹻ݵĵ˼˻֪ý¥ܾܸɣþ˳ָʴˡĽ˼䣬ͷѾǽԶɽ
¥ˣ״΢΢˵ͷ߽鷿ڣſڳ˻ϸâֶ֣ˣǺ㡣
˰ɣӨˣǵ׻ʲôɡ뿴鷿ڣ˲ٺȵ£Īйɳ嶯һѻЩȫˡ
ŽǴӦҪĸһţͬһͬǰӨֲڣԴ˿ð״Ϊԡĳˣһֻڰ״ߣһ˭ǰĸš
ǰİ״ˮʪһڰɴʵصĿӣʹð״βճѪŵĻ棬ԲջߣԼԼɼķ羰˼жϣԾȥ˵ĻԲβ
ᡣ״еβһĵ׷ļ¶æŭ
״εϣγɵĺΣԼǷֵĻһۣ뿴Ǵž޷ܵջ
ı۰Ѽ§촽Ҳһʱ״ӣӡȥһֻҲûţʼڰ״ǰһֻ֣Ȼ
Ҫ̫һš״ոɿû˵꣬ԼٴαռС
˭ȥŪԼİ״һֲֻԾץĳ˵СһֻǰŰ븧°͵ĺ˵
óҾˣýջ¥￴˳¾֮Ǳȥġ˵󣬲˰״һֵֻĴ˫ֿ˺˰״ϣѾȫմʪѩ׵ϵ
·˺ѵ״ľгһ˺ѣǰ¶Ҳһͬ˺һ㡣
Ȱ״æҵİʰãϸâѾſڶһˣ洺ı߳ٿ״ǶΣϸâּæȥ
âֵ԰״˵С㣬ʺȥһˣûڹ񡭡Ҳڡ
֪𣿡״һǰǰе룬Ҳͬʵ
Ӧǲ֪ɣǻʺˣūҲ֪ˡâ˵΢΢״񣬶㼱æӿ첽ȥ
״վ巵ſڣǸߴͦεӰ΢΢̾˿𣬽ձ½ŮԼһûʺٿΡ
Ը̫౸Ϻ㣬׼ȥ
״̫ţĳһ˹ܹǡ֪ܸɵŮӣУȻǱ֮ǰپЩ˽ˣĻɺҲ̫˰ɡ
ĸ󡣡
ĹԶʹֻεҡҡͷôȥˣǵȫµĻʵۣЩȻδģԻ˵ġ
Ǿû˵𣿡һ뵽ĳգڼŮ֮УΪԽϵĹϵȻ״ҹǰĸŮеԼȣչֵΪ쾡¡
ĸ󣬶˼˵һٱ飬Ҳûһ䶥ã˵˲ġĵһ࣬˫ַСڹյǾֹνǽ̿һˡ
˵ҪǹãͲʮ˻ˡЦЦŲ
ЩľþӺ󹬣ǳȥɢģ󲿷ʱҲĻţ෴ܣֻ£ͬĴҪһЩ
أżëӣЩ꼦ëѾˣһһ
ȥ
ջû˵꣬ϽŪߣ񻰣ü˭ģ
ùġһŮ֮ͯ
ʲôᣬϻ»ģ°
㶼޳ȥˣٹǵļ¶
ͲͲüȥСȥһȥ²ŭĿӣٴΰѱϻüŵ˻ϡ
£˰޵ĹߣͣԼѦһ˼ҵĺ˼𣿡ٴΰüӻϱ¥ڻ￴˫ֲ˵
ģʱѾӺˣôˣûһԼʡĹʱ룬Ͳ񣬱ļֱ޷ˡ
գţȥ˸һ٣һҷҡİļëӣݸɫεĳ˵


955 
ҲǵһĸǰôˣദʱԽԽ࣬ЩԽԽͣԳҲ빬ʱǰ㣬ĸǰŲֽš
Ǽæӹĵݹļëӣصĵͷ˵ĸģʹ
ǿĳգᡰзһЦݣ첽ȥ󿴵֮ļëӾӸ££Ҳһ֡
µļԼŭɶɵ¶˻ĵЦݡ
һĹ򣬱㿴·ɢҵżëӣһЦݵ˽ֻ˳ոüˡ
ոüأҡڣ˿ûǸСѾͷӰ㲻ʵ
üЩĸᣬС͹龫֣СʱеһƴϲüǣСһƽ¶ҲȡֵĿ֣һΪ¶Ŀ˶
üΣں԰㿴Сüͷĸػʹϻڻ԰һˣǹŮű֯СԼͷϻϻ椵ͷϡ
ȻĿ¶û¶ǣϻȥŻŮ̫࣬رǲں󹬵̫ࡢŮСԣ̰ˣʲôƷʵ⡣
һֱ벻͸ǣදӣһֻôĺӣ˵Ŀ˶ء
ĵĵǣüĻӡСһ᲻һ죬һСıɵڶأϾĸùãôĲŵ
üȻͻȥˣվſڣСüǲϾڹСڲͣͷûԱߵĻ椸ߣֻС첲óհ椵ıϺ󣬱Ůͬ£֪ȥתƶȥˡ
Ƣ̫̫࣬ǶƤЦ룬Ҳǲ̫ƢˣļëӣҲģҲôϰˣһʱ᲻÷
˵ūһײҪƣθģôģԺʲôһһҵĸ첲Ůŵķȥ
ɿŵĸ첲űһ˲ŵģº˵ȹٺ˽ֻҪ͢ǻʼ̬ôľͺðˡ
ȹٺ˽ټĻʹûˣЩĳӼˣҲһȥū澵ݣ˵״ڹĵʲôҪΪ״ݣòػ죿мλҲ첽߹Сü˻֣˵ˡ
ūǴΪ£Լū۵һȺײ㣬ûɸκȨʱձ鱻ΪʲӵУū澵ݻϮУƵİձûκεȨ
ҲƫȫūͬһЩڻʹܲ۵ū澣ȻͬûȨԵȵĶԣһЩν˸ʳҩȵȣܹõһıϡ
ūҲΪ֣ݲͬܲ۲ͬ磺ūū澡ų̄ȵȣŷֹͬ
˽ūǱ廨磺͡ס͡ūסū̶ߡ澵ȵȡ
䲻ڵǣܹӵ˽ūȻݡλͨİգ˱ȻҪ˺ܶࡣ
ѫšŽ׼̴֣ԼΪҪԺۣ˽ūĵط
ͻūެūūūūȵ򷬰ȣ˷˽ū߹ūڴҲرǳѫţݵļΪ٣ȻгϼǮҲ͸˺ܶ࣬һܹӵС
ūĲϳǰ⣬ǵһ֣жž޴İ档
ְȨǿбΪūǿҲֶͬΣΪū
ū˽ū֮ҲתֻҪǿһĽ׼ֵôūǿѫ󣬶ת۱˽ūʱ
㣬û֪ǴģôΪ¥棬ԼʦѹȣΪ¥ƽתŸָĲ¶
߱ԺʢʱֻǵԺвʮ˽ūЩ˽ūԺԺ֮⣬ǳΪ˵طѫ󡢺ǿȵݵˣѡ˽ū;
ԺҲһ˽ūԴһԣܹ׵İѹūתΪ˽ūˡ
ǹū˽ū֮ĸûУΪͷҪ۶ȡأūļֵʵ۵ĿЩѫѵǰպŶԿջҪĴܶడָĨźƱӳ̫࣬ͷˡ
Ȼû¶¶ɰúõĴڣͷҪûˣæܣеܣ
ǰǴֻǽȵȣūڣǿȨţΪصϡУǲòˣҴֵ̫ƽʢȻūһûȨһֵͬģǵĻ˵Ǳǻ˵ڣΪǶʴȵĲ
õõãסģŹ֪ʴȲˣҿǣ֮Ҫʵ۵ĲԼûģţ񣬶Լģʵ벻취ˣ
˵ûҴ֮Ե·ˡ˵ʥʹ峣ߵĻҲſڱ
ҴסֱӸңյĿʲô֮Ե·ˣ⻰㲻Ҷ졣İһۡ
Ψ²ҵ£ʱѾĵļͷڶ˽ʱʱĸŮ˻һͬƻʵۡ
Ů߶һɻĿգ۾ȷͷȻ㲻ĳˡ
Ǹ˵Ķԣ¶״ûκιϵūǶһҪˣǹū˽ūѾһݵ˿ˡ⼸ҴƲ޴ս£˿ҲȲ֮ıԴѷ󲿷ֵȻǡһھƣ׼٩٩̸Ͼ˹ˡ
ڰ״˹ΣҲ̲뻧⼸սϵ£϶ˣԴūѾһˡ
Щ˷֮軧أôƻĵصĿѣȻ°빦ΪҪǣڿѻĵصĹУԼطǿصļ沢ռãӶƵũҵԼ˿ڵȼȫ
룬㣬ȷΪ״ݣ󶯸ɸ꣬ϧˣҲҪƷūĽײ㣿Ŀ˿ɫݵĳգĿʵ
ĸ󣬸״޹ϵԺ״ΪūںȻһϯ֮ءͬ࣬ʱţԼðոƣ״ġ


956 ū
ĲûеͬĸƣҲûзĸƣ˵˽ʮʵ۵룬ڲΪ״ζȻҪġ
Һпܣԣ״ȫûκһĹϵ
㣿֣ϹҲóŮȻ˽ūô򵥣ҺпܣټһҪõĳйء
ŮΪܹķۣ͸ʣȻҪŮūĵ
ȻùˣôʱΪ̫ӣ÷ɻڴסȴ룬ѾΪ̫ʱģߵĻ׳ӡ
ĻһǱǣһθūӰ̫ˣ˶˽ȥȻѡʱΪ׵ѫű߽
ֲǳ֮⣬ûŹˣֻ˵ӰڴΪעĿˡ
Ҳ񲻹˽ūǹūڵǰĽȳȴԣǵļֵѾˣѾʲôһ֡
صĸĸԼ˰ĸĸƣǰջǹ壬ڶūϣѾûôеҪΪһݵԼһʲĴڡ
Ĳ⣬ʲôūĴڱʷ˲ǴƷ١һ۵㣬ȥƽȡ
½ҹ巵𣿡˴ڳɢڻ΢ЩĻʯ·ϡ
Żâ֣ԼյŮ
˵أЦЦŸ˵󣬾Ų³ᣬһΪĳʵ
ʡ΢΢Щ죬Ҳ֪ΪҹˮԵʣڴŴɫ˵һ̡
ȥĹɣ¶˵һϸ֫·棬⻬ļ˵
šûѣĳ˵ַԼ֫ϸ
⻹ǳյһѯ룬ԽĹ󣬳±عףƽΪϲŮòվԱߣųææġ
鷿￴˻£ɳΪԡС˵ĳգ˵Ѿ֪ǶٴԸԡˣÿοЩ˰̣Ծסļ¶Ĳ·ָ⸧ܵǵʹһ㡣
Ҳ㣬ϵЩ̺˸Ȥ㲻ú𣿡յĿ裬˳ưѽСĳմԼĻź˵գһ˫·˵ӣڳĽëӳ£Եøӵˮɡ
£ÿЩ̺ۣĶۣĴĵһ˵ʹĸоǧĵģָգ˳޳ѩ׵Ĳߡ
˫ߣԭ޳Ĳӣ㿪ʼѩ׵ĲĺΣʼ֮ҲʼǳĪʹһ㡣
ˮܽذȵĳգԼ˵壬ĳָ⣬ĳʵһ˫޳Ƚһ𣬺˷·Ϊʹ
ʡԺš̾ʡݴһȻλԼȥɡ
ϳʱǻûú󣬱㱻ĵĿȫǣȫ˵ĴͳһԳʱĸƣûԤǰܵڳǵķԣ෴ǣȴܵ˴ǵһӭ
ѳʱӺ󣬰Ļ˵˹Щһ緹ʹʡһӣҲʡһ͵ӡ
ʱӺ󣬹̼̣ͼӰЧȻûܴӰ죬ϾΪʸϳĳӣ˭Ҳںʼһ緹зǣ
οΪҪǣҲ˵ǰ㣺ЩӸһǿ˶ÿ춼ıȼ磬˯ıȼ
һʼʲô˼ءվڳյǰԼųϹЦ˵
һҹĴ󣬳յԵøӵˮ飬һЦŮδųһһʵǵʲô˼Ҳס
ΪûԲŲסҲϢʱ䣬г׹ˣȻ˵Ҳ˱֮⳯ϣʲôʱаʵ۽ĳӡǰŷʢţʾһͬš
ȻȻİһ£Ըʢһ࣬˵ıȼ磬˯ıȼû׹
ˣгǣıȼ磬˯ıȼ˰ɡЦЦʼ͡
ԱһµĳգȻ֮ʣ˲˼ǲɵһЦһʵۣôпĥЩа˵ѹֳǷ˱Ǿ𡭡
ݸλӰĥһЩĶǣнӵһֱ߸ϣʵľû˼ˡյĽĲ˲졣
ģô졣ֻĳý죬ȥ
˵ôôѿ˵壬ǼûһܹȵɡŤͷЦЦ˵ˣ㸸׽һ˰ɣһˡ
ǣ¡ŴǰЦ˵ڴգͲģȥ֪ˡ
ûӰĸ˵Ҵ˵ֹĵʲôأ˵ɡӻ֣ǰ巵ȥ
̫Ѿ˺ܸߣҪ巵ʱǳʱ̫ɤҲͬʱ巵𣬳ǿʼ巵
Ѿ˵˰˰ٱˣûҪڵţ˾ڴȺˣ졢һηꡢѩģվ涼Ҫɱˡ
˵˶ٱ飬ȻһǴͳ֮ϵƲңʱģ̣ڳѾ¡Ƶˣ
ʡһְȻţҲ񣬳˻ʵְλ⣬ҵһְλָֻԭӣÿ˸ƹ
˵ʱڣһֽƣѾǷϵʱҪչˣĸģǰڳİȣûʲôôκ飬Ҫһѭ򽥽Ĺ̲С
ܹμС˱Ͳ࣬ÿǰеĳᣬ巵ĳᣬÿһξͷᣬû̫Ҫ̽
̲Тܡ巶С³󣬸ϽԼԷɣʵ۱µʳڴҪһͬţѾԽԽˡ
һҲʹܹʳһӵҫȻûʲôʵ棬ʱǶڿǿĸΪһЩ
棬װεĲǺݣȵλʱʲôӣȻʲôӣ̫ȵʱһУҲµĹԱĵɡ
ûгȵȥԺ󣬱㿪ʼӻ˽ɹ͢ȵ֮¶


957 
¶˵˰ɣ˭ǰȥ¥ʾº󣬱㿪ֱʵ
Т巶˿Цһͬʱ˵ȥ
ûȥɣȻɣӱϣλʵ۱£ΪԼĳȥ¥ԵЩˡ
ӦȥĶһЩɣТܸ巶һۣʵ
˶Ǳƺ˳佫УĹٵĶ顣
ڵһʼĹٵĶʱ֮ϾЩ⣬Ϊ˸ĹǴ򽻵Ӧ꣬Ȼٲȥ¥
巶Լȥ¥ҡͷ˵ҲһҲпȥࡣ
ˣͱִ˭ȥ˭ȥˣ֪û¶ͱҸǰˡڰ֣αһʵҰһʺʳ飿
һТ룬ھ֮У±ֱˬƣⲢκ£Ǻ̹ϵ˵벻ͨΪֻ̲˵һʺʳӣܹ⣬ʳΪ̫Ӷ⣬ľ޷˼ˡ
巶ǿ˿Тܣֿһ룬ĥһ˵£ҴƵĹū˽ūһƶĸɣ
ϾǻʺݣԲǻʺӻмӣ޶ø߿ʣҲ˳ֶΪţ̲ԸػʺҲٹ˽Ҳˡ棬ǻشТܵ⡣
ת巶˵ūƸĸڱУ飬Ϊ޳Ա˳ŵģһս佫Ұŵ̫˷ˣ
л¿ޣֻҪܼصǣΪ¡
Щڶ˵ˣ帮ڱҪǶͬͨһܲ͸磬񼴱ū·ԽԽ٣ҲԽԽգһôǣҴ˿ڵԼĿѣǿ塢ŷȵȣ̲ءػδɷ磬Щ͢ٲãͨĿӣתЩ˵뷭£ĸ巶ģӸ˺巶ĸТܿģӸТܡ
˾۾ĿЩ£˵巶£ͳЩܵڵϡӶӱɽ϶¤ҵϵ϶ǭСϡʮĵͳٶʮݡһǧʮأݡл㻧ʵݣǷܹȫЩأ
巶ķЩ£شر£λʱ䣬߱˸ͬʱҲӵʷõΪ׼ȷݣ˵
ī˵ļ첻ˣҪ޳棬˳ġ벻ͷˬ˵
巶æָ˵Ψֻ޷ȫȨգֱǾܵڵԼϵ
巶Ļش벻ϵĵͷ뵽ˣܵԱ϶࣬ڵʿžӶ࣬ϵҲһû취һְɣ˹Ա϶⣬ǸܵһȺԲ㷸ǰɣ
ǡ巶ʵʵĻش
Ȼ¾ΣҪѶؿδūתΪ˵İգôЩ塢ŷԼٹˣȻҪóЩ˱Լ޴֡޷ɱ²¶Ķ
أµʵ˿Ҳһͷˣ²ҹϵ֮˰ɡ
Խʲôʲôͬһ巶ɤӺ˵£ͲҶ
ĹŮɫеε˵ǿ¶µ󹬣̫Ⱦͻģ󹬵ĻϵҲãΪģܹκʱʹ
ǣԳû취巶һɵģʹ⼬ֵ齻Ͼ¶ѾһΧˡ
巶㲻ǳĵİɣ޵㻧ʱӦġ
ɳһ仰ǲҲѲƤοĹϵǳҲΪ巶ٶҪ嵽һˡ
µΪ飬ǿھеиҾ˵һѶһ飬ȫû¿ױ
ԭްѵ˵¶ˣû뵽巶Ҳͣ㵱鵱Ϊˣڿ㶼ʤΡ벻мƲƲ죬ΪεļԼĳӣͻȻһˣ˵û岮֣ܴܲҵͻƿڣϾµķǣ
巶ε̯˫֣޹˵Թˣԭһµٺ»岮ǰ¥һСС֣ûҷſ˻˭뵽µٺ»ȥˣɵأ֪岮˵ʲô𣿳ʱѳľȫ³
˵˴巶ζڲµٺ»ž޴ıʹ¶ľġ
˵ʲôТܶΪȤ
岮˵ʲô¡еĿαϣƮƮ˵
Ӣ巶ͷǣ岮˵˵֣ҾڣȲѣܲµٺ»ôˮƯɣǾͳɢ˵岮ȥ¥һҹ֮СơɡôţȻҵˣӲҪ岮ȥһΣ˵ʲôطСûǵĻ磬˵岮ˡһ
ͣͣͣ˵ˣ֮¶ҲܡȻˣ֮¶˵Ұ죬⼸ոгһϸ˵ˣȥɡ˵ˬĻӻ֣ú巶Ͻ
ɡ¡巶鲻Ըվһ룬ڰµٺ»
㱨أ㻹˼ӣ߿ߣﷳҡ벻ͷĻָšӬǡӬȴһί벻ԸζӽȴһƤľǲߣҪµٺ»Ҳ
ϣѺ巶ϳȥ⼸ղ׼巵һƵĻʵ۷ˣĺ巶ֻǿ֣ӵίȥ
Тͷ£װ巶ֱ巶߳˱ТܲŰͷ̧
Ӭ巶׵ķߺż£˼ۺӸТܣ¡ʡʷ̨һͬϵ£ǹū˽ū̲ƹܣת˽ԽԽⱣ֪Ļ


958 ̫ӵѡ
ТܳΣ˵˵һЩκҴɷԴ˲û̫Ĺ淶οѾΪϰߡţκΪûдҴɷҹת˽ū澣󲿷ֶԺŷҡͬԼ֮佻Ķ࣬ԾͲ֮ˡ
һ̲˭ͬʺһͬģɴţ̾ϵ˹ת˽֮һֱûΪŹת˽飬ֵٴһЩ֮ì֮Լٳһ׽
û뵽ǣǹת˽ū˽ūȵȣһԼ֪Ĺһ㣬ǸȦ棬ǶǰԼ׵Ĺذ¶⼸굹ûгʲôӰ¼
ڳ߽ϣԲû̫ľȥע飬Ѿ߽⣬һ¶Ѿ㹻ɣԼūһײˡ
ţ̲ɴţݴʷ֮䣬Բֹһ¥֮ȻڣֻԼһʱ޷ڳ
뵽˴ͻȻãôʳЩ֮ˡ
ת룬Ҳ鲻ˣԼҪٲִʳ飬ĸҪ飬ܿΪսһһ¶ˡ
εҡҡͷһ¸Тܣ˵ʡܣ̲ܣϴ¶Դ¶ûʲôְʷ̨ûȨá壬ʱյˣʺԴһ¶󵽵жٲɸ˵ܣڳȻУݹٳ֮¶ʷ̨㣬̲ǣͷ¶ˮʯ߾ǣǹū˽ūرǹūԺΪһȷϸ¡
ǡҪҪʱӹܣ
ʱðɣ¶Լգ޾ôŸ֮䣬ضжڡš밡ˣЩɣʱҪԴŴݾߣпʱȥ˽ūĵطһˣǵġ˵ӻ֣ҲʾТ뿪ɡ
Тܵ뿪̫Ĵ£㳯ű˹ڻʺӨ鷿ڣ״һŻʵ۱š
ҹ״ǰŮǼӻʱ·ſڵԲŹġ
ӨҰ״Ŀʵܼ򵥣ǾһãȻ˵̲ЭûдЩҸΪҪǣ컹ҵݣʱһͷ󣬲֪δòǺá
ϰ״Ȼϣܹ״⣬˵Ϊ״˽룬Ƕ˽ǲ¡
֮ˣȫΪ״ϰˣοЩһֱžӦҪԼһĨץϹǿ
ҪǣӨڳ²Ȥϵ걻˼֮Ů̫һ¶Ѿ£ֻ״æ
¥ӨĸӶ˴۵Сۺ󣬿ŷˣ֪δõʱѸٸ̲ɴţȰ˼Ѻ
ѺĻûжĳ͢Ա֮ǰȻǲܹ̲ĴڣԱˣܼѺڡ
ӨʵһӦǷԣĵλڴƣʹ˿ʹڵҪ֮ΪҪ
ʿĸìܵӣ̲ɴŵ鼫Ϊ⣬Ǹ̲Ǹʵ˼
˱̲Ļ£ڵſں󣬲ûеһʱ룬ǵȺŰ״ĵ
ҿļʱҪȻҸʣп˴ŵĵһ˿ʺҪٹ˽졣Ө̾˵
Ů֮ĲȻҪ˸࣬˺ȲʱҲԵöһ˿Ȥ⾳ϾòŮӣĵĴǰָڲϷɣ̰ɢŲζɢһЩȻž밲ꡣ
ܿɹˣʶеſڣȻǿӲľܾ˰˼ѺڡҲ֪ǱѰһ룬Ǳûа֮⣬Ҳ֮⳯ϵĳӣΪ°Ѵ˰ʶãϽ²ʥҪ»С״ЦЦǽ񡢱ľ´Өһ˵
ǰţ˼١һҪʵ߱¡ӨѵõĶԹ
˴ŵĵȻûΪ쿪ѵ˼֪ԼҪ˽һ£ȻҪﵷ̫ˡ
˵ʱʺģҪǿӲһЩĽǶ¶ЩǣɶģһûһЩԼС˼ڳ֮ϣҪıƽȵİաǨʶΪףҲΨһĳ·ֻǰ״ĵǡ״ҡĲ豭ĿؿӨ
ʲôӨ±ӣŰ״ʵ
ΣĻǱ£Ҳһġ˱Ѻ̲˲֪ܲҪĲ̲ȥùԱ֮۸ӣҪʱڲǺѵģҪʶ¶ãҪɨϰרעȥ˰ȥ״գ˼Զ
Өºͣ²෴ڼŮ棬Өܹϻʺ˵롰ͶϵĽôܹѺƿص֮гҲ˵ӨıѩԼݴȡ
˵ʵʱһ治ϣʱΪ̫ءӨѹ΢΢״˵
ɲϹ˵ʶǻʳӣҲǼΪӱĺӣѾܹ¶أԼûбŵĺٻŵӶʧȥԼ˵ʵڵģĿãҶ̫ţܾ챻Ѻƫܾ챻Ѻڡ״Ҳս˶Ө¶һĵ΢Ц˵
Խһ磬ڹ֮󣬱ˣ֮ģϵҳġӨŰ״ͷǸӣȴôôЩ죺ףⲻǸ𣿡
ôҪȥȰǷҵĶʻҡ״ƤһЦӨǰɿȥ
ʻҲУôӦһ顣Өͽ޹֣Ű״˵
ʲô¶ȻܹҴƵĻʺſڣū澿ǻ̿֡״˵󣬱ѧı
ʶЩٲԼܲģˣӨס״ĵ٩ѩ׵һ˿˵
¶İɣǰ̫࣬ǻԵ̳ġЩӣȺ䡢˲ˣҲʶ͹ȥģֻǡ
ֻʲôӨոշµģֱ״ֻ
״ԵЩ࣬»˵䡢˽ѱȥ̫ҳˣСѩǻ̵ġҪǡһ˴̫ҳǻ¾ʶ뿪ˣʱɱ᲻á


959 ҰĲ
ӨĬĬĵͷһӱûûʧʮʣһʽΪ̫ӣƵĴôӣȻǲܾڶŶȹˡ
ȻΪ̫ףҪΪƵĴǱزٵģҺܿһȥͲ֪Ǽˡ
ô᲻ˣ״ϵ飬ȻЩӨʵ
᲻ôΪ̫ӣҲóеġֻǡֻһ˵Щ;úһƵģ񱻱һ㣬Ҳ֪вС˵ˣġӨ˦ͷش󷽵һ֧ҡڷһΡ
ǰ¾ʮһ߾꣬ʱ򣬱ĸһᣬҸоĸΪûûΣһγûлŶ١ʵʮʮʥּûаٻ˼һ̶ܵެȥˡ״ͬεҡҡͷŮ˼ҵ¶˷Լĺͷˣģ˵Ǳˡ
ΪĸˣӾôҰ꣬ҲǻãҪʸ겻ôʰӨҧгݣ뵽һûвɵӿ᲻õۣԼٴμʣµ
ĸܹȼģʶҲͶɣٳĻӦòܣƲ޴ս£۽ȻǱġ״˫۷ſգ̰ʶ˵
ĸµĻʺѾ뵽Լĸӷ龳У԰Σһ˫۾Щͨˡ
һߵƫ棬αϣЦݵĿŸ̫߽Ĵӣǰ꣬ȻûԵñǰ׳ʵ˲٣һ˿صʡ
겻ʿ췭ظĸı䰡ԼĴӣȴ֪ŮѾ鷿ڣ˿״ӨЦ֣˵ŸղСüĻ椣ͷһҷժĵڻʹһһڻεء
Ĵӣϲûкɫº紺ЦݣһϴԱ£ǰһ˵һ¶ԡ
ԣҴƵĹ£ʲôʱֵˣϡ˰αֱӣùƹ£ɨһۺ󣬱㿴˵
㻹ϸɣܹĶҲЩˣҪģ¾͵ðڵˡһ񵥣һǴӵĸⶨģĿˣõ鱦챦
Ҳûãʲô챦ˣһ¶ɸģҴƵĹ£һȷȻǶ޸ĵĿܡȻ񵥣ĻѴĲ³Ѫ
Լ񵥣ΪϣջسˣȴĳԼ챦ͶˮƯˣ
ҪðƵķգΪˣСģͲһ죬Ϊ棬ǴƵķվʵ
̫һڴӸով˲䣬ѾƮǰ
ʾ£Ƶ˵»ǲ£˵ãţջǻվһߣ˾һߡʽǲָ˵ʲôˣ
˵ҡҡͷԼĶӵȻԼˣھʽŮʼ첲յŴˣǵûбˮʦӻȥǰǰ㣬κ鶼Ϊˡ
СҲƶ񤣬ûҪĶ滷ΪʲôҪĽ߾ޡټȴ׶Ƶģ᲻ôΪζȴ˺ݵһлҵĵλô˾˵ӣǲһܹΪ˰ɣӺܷŭƽе˳۵򷬰ΪʲôͷҪⲻȥĵס
Ҿеû¶ˣǿ˳۰̧ͷЦ˵
㡭󡢸ۿڵȵȶưѳˣ㣬Ҫȡһıѣ㻹İӹĲ𣿡ҪǰĴӣŭɶȴΪ
Ϊյӹ࣬ҴƸǲǣĻҴƣҴ󺺳ʼȡѧϰǵĻΪʲôͲһͬԣأ㿴ҴƵİգԣ
ҲֻһС֣طȻƶĺܣƽ֮Ϊ񳤰ȵļһԣ𣿺ǣʵԴһᱻڵķٳͷԴƿɲʲô¶ӻȥˣ治ĻҲ˵ˡ
ϾԼĻʽʱʽȻûͬԼ˵룬ӦԼԼͻȻԼʱôʽܳΪѣ벻ԼڳһС
С˰ҸҴӵ˰ȭͷ߬Ĺؽ졣
ǸոչĴӣǼƵ˺üȻϵûжסŲ
ʣ飬Ȼ൫Щְʡغϵģһ鵽˸ƹܣ˴⣬ȫΪ׷ˡ
˵ĸԵְܺŴڽٵķչУһЩϵ٣Ҳӭж⡣
֮⣬¡ܻټʷ̨ĴڣõѾ˺ܴı䶯
ʡھϸµĸĸѾγͳ߲ŲĹģҲѾʼԽԽĹԺְܲš
´һţȻڻʹţʱпܱԼȡ֮ΣգҪıǣ񲿣ڹڴһ¶ְ𻮷ָڣȡУܹõ档
ӶΪصܹ˵չһϵе׼ƻĳΪ֮ǰܹһɢɳĻҾͼƵҰĻ֡
ôӸе̵ǣҰĻߵĲ棬ȴǼΪЦķڴƶϣҰҰĻ߳ʹɲǼ䣬ͻȻãƺеҪɰһЩ
ĸԸóϷİȨװ׹øˣȻġ
ҰģλĻλ֮ѾԺﷴεĲΪڶڰһ˵ƣߣܹеֿĹң˻λ֮һ°ټá޵أڼз棬ڴƲм۵£ܹΪУΪںһƬ
֪Щʵ֣ڴƻû̯֮ǰûеϻλ֮ǰһжǲԤ֪Ĳǣ


960 ü
΢£ʴʧ˿˿Ƶů⣬ڿ趯ʹ԰ĿݻƵĲݵϣɫϸݣ͵žΥ˵Ĵ죬ͣʾ⡣
дɵĴ֦ϵĿҶҲܵĳĵʱΣŶʱ̣ӿлƮ£ΪӺɫ֦ϣðѿõһһĸ
﷦Ĵԭæ˰ճµ룬巵˯ȴʺӨˣЩĵĺ԰ڡ
Ի粻˯ԣ˵Ķԡ˸Ƿ룬һԵӨ˵
ӨЦͷĸ첲ָֻ΢΢ĸ첲£Ц˵а˵ô˵Щ
û취㲻˵֪жٳҪءҪĸ󷴶ԣ仰Ҷд巵ſˣϧ֮ĸ󶼲ͬĳƤǽ
ҲԼĻǰԼĳǰҲԽԽˣߵĻ巶ɾһ·ɥȥġ
̰׽֮¶²ɣӨĸ첲ڼž߽ͤ¡
Ȳˣ˵ɡڰ֣ʾӨ鷳ˡ
ĹŮӨʾ£ĵȥ԰ڣҲͱ˻ʵʺ˵ء
ĶԣĲܵҲºģȻҳԱ¥ôȴ֪Ůӣ̻ûдԼͷƱߵĴţôЩŮӵ˼һ£֪·ˡһַԼĴȣһȴǷӨĴϡ
СӨڹ컯֮·ԼĴϣյ˵泯£ȻʴãǱ¶мӣ֮̿࣬˿˽ֻܹñ⡣
ɶʱôСˣ֮仹Щ׻㴦ãȻ㣬ҪȻĻͲύˡʵûбΪ̫ӣȫõĻбú߳ŭʢûأʱĸֵþģԸɴĸúˣοҲǸ㸸һӡǰԶɻήԵЩܵСһǣº͵ĶӨ˵
ӨĬĬĵͷĸ첲İͷļϣ΢΢۾ѵõദʱ⡣
и֮룬ɲ˵Өɿĸ첲޹ǵӱ§˻
˵ͷǳĽëһָֻǽգϡѾܹ۽ҲƳ֡
¶ջĳɣһȥɡӨȻǱ۾һθ泯֮£Ȼ˵һΪݵԵʣ΢ʱԼ룬µʱڳ֮ϣȺԣֵʹˡ
ԻԼȥʣһȥðɣҲʡԼ¿ʵΪѡ
ôͲˣ΢΢ЦЦӨŻ۾
İܵĶãҪ󣬶һеġ׽˵Ķԣʮͳˣƽެһ˰ĹȥΪĻʳӣûҪĸ³ɳӨֱӣѼ뻳Ūҵķ˿
ãȻˣǾġ
л¡
˵Ļ䣬һ˹ȻûŻ㡣
ū澼ü¡¸ʺǰͤأüҪҪȥ϶ӣüһ˫۾۵ӣʮ
ʱﻹ߬һϸ֮ΪЩǿˣȫһϸߣһˣȴϵǻ椵Ĳϡ
Ҳȥȥ֮󣬸ʿ϶ȥ˯һû湻أҲ˯üƽӵĻϣҿ˿ûпʣԱ㲻Ứϣϸʼͤ˹
üԽԽˣԴϴθµĹۡסһʱպСһ䣬¾Ѳ˸ϴǲ׵ĸһͷǵȡл椡ͤ˵Щ޺޵˵
üи׵ҲͰˣϾԴԼʶǳΪһΪŮϣгһܹȥ
Լ£ŴѩƳҶ³ǣսڻʹ߹Ĺº󣬱㿪ʼ׳ƵģгһմͻȻ䣬ðһɱԼĴ̿ͣΪԼķЯ̿;巵Ķˡ
ӨЦⷬѾûʮҲа˱ˣ붼˵ʵڲУͰüӵĹǸûԼȥ
ÿӨЦӦѴƻʵ۵ּ֮Ժ󣬲ȥ
أü˵ǿӣ˵һֱЩ׷Ϊ̫ˡӨվߣĺ԰ڣͬһˣвŮò
ʡĸ󡣡ƹǰļɽˮüһ˫С۾㿴վͤӨ
ĿɿڴӨЦԷǵǣüСȻ֪ǾǣŻһͬʸǰ
СһϸҡСԴĴһ£ûҵܹѻ椡Ĵ桱ĺʵط
󣬱ԶһСʯһֻǣŻ椵ϸ߷ڵϣӣСѹסϸߡ
Сģ˶ͷ­ļ˵椣Ƚ㣬ȥʣһ㣬ҪŶ
ԶӨԭҪ߹ȥüȴ㿴СüһĻ
Сüɶ¶ӣٿǱèĻ椣ӨüϲּӶ˼֡
ΪʲôǰӼࣿüʱʱԼͻܹȥֻһȥӼѧѧһɢ˸Ӱ١ӨǰЩӣ˵üǣŻǰӼΡ
Ӻһ·߳ʹǴС̫빬Ůǰʡĳǣüʱȴûһ˸ǰôĿСһǣŻһһߵ˹Ӽࡣ
ͷԵСһǣŻ椿ѧþߣѧŵɫ԰סӶһһ̵ġ
ѧ塢׵ӵܣһŵöſӵ£ССҳ
СüôҡڵǣŻ椣Ҳɫס˫ȷԹԵһһӵģЩѧӵͷҪĻʽ㣺
ɰɣͯ͸ͯȤʱ⣬ʱǵԡЦС߹üһѱ˻
ԱߵӨüֶԼüĸ󡣡㲻ɵϲָСϣһ¡


961 
еüһ§ĲӣһִϱСͳһǣȥֽǸһٸӨһǸԼһ
ôԼû𣿡üСʵ
ûˣȥѧˡҶ㡢㣬ҸȥҲϲȥˡ˼ͤ£üҲŲط˫ϣҡԼһ˫СȣСĻʱʱźײš
ǹǾüһˣӨӹüĵڶǣȥֽ󣬷ŽСü
ţʣԼˣлҡ
㲻˯ĸ˵㣿°ͰסǲֵСԴؿڶСһײˡ
˯ҪȥҶӽ㣬ӼֻҪңͻҶӽ˵棬СһҲ֪ʲôԹԵЦ
Ҳ֪ЦʲôСһ߼˼άûȫɣһһͷģ뵽ʲô˵ʲô
Ө㾲ԱߣüС֣ʾٳǡ
Ůһ˵Ⱳӡ£֮ĸṴ̊ԣǰ컹͵͵Լǰĸָ̫˼ӣóԵˡ
üĻʱԱһüͣ٣һ˫ˮ۾ʱ̸һ仰ǽأüССɾ͸С
üŮֻʧҵͤʱǵĹ£ѾڱµĻ˯ˡ
Լȥǡѻ˯˵ü˽巵ķȥ
ӨߵŵĵطСʯһߣԷ´üá
ǣŻ椣ԣӰһͷΣͷ̫ѹڽһСĵطԶԶȥһĺгӰһͬ巵ȥ
㸸ȥҲǶԵģأ㻹ҪһЩ˼Լʱǳ٣ȻѾΪ˸ΪĸϾֳȻ޷ӦĹʱʺ󻹵ʰǻǡüСķ巵ڣ԰һӣĸüϺֱԷſϸӨ˵
ţ뵽ˣİɡӨͬϸϸ¾˳˯ȥСü
һͬ߳ң뻹˵ǰЩӸڴͷ˵ЩūƵĸĸѾڱУЩ˼Ҳû̡沢أһ˵˰ɣи׼ʱڤ粻ĻҿɾҪԳʱɱõκεŴˡ
ͨλʹ飬ҲΪǶӣ֪ϵġӨͷų¾̫߽֮󣬱ԼĹŮ뿪ˡ
һ˵ǽȫȨãӨģٷģҲٻЩǵģԼ²ٲ֣Ϊ˷ֹʳԿ״˵˵ЩĹϵܹܹһЩġ
ڱ¾֮֮󣬳¾֮ӻͳһ£˵һЩϳǵĵЩԶ볯ãȴһ˳֮ϡոոձ׷飬ճ빬ʱճſھյһ£ǵ˵ġ
֮е飬Իʺʳʣһô˿ӣ汻Ѻݵ£Ҫϼˡˡˣ㿴ιһ飬˿ӡ󡣡һ˲ҵҪ¾֮¡
·ջǰ·ڳ֮˵Ƿʲô¶峼Ͳˡ¾֮ݱݳӰϤʱ̫̣ҪʱѾˣԾͽһҦˡΡǸջйأһͬʲôǴɷ岻̫
Ǹոհ״ҵϣ㿴Ƿʵȳ¾֮˵ְһµݸ˳¾֮
ﲢʲôţŮϡ
Ӱ״鵽㣬һԭΪһΪ淣ӰΪ˳¼ҵ𣬸СŮȡ淣ϣһ̥ܹһܵܣʹ¼Ķ
ӦǳӰŮˣ¶ŪˮʯǻҪ̲ȷϰɣӰ˷Ϊū淵Ƿһˣһ֪ǣ¾̲֮ɴţѾΪɵĶ¶һ֪
ĬĬĵͷûажԴŵĻ˵Ͼ¾֮Ѿϻ磬ûҪΪ֮¶ˡ
һһ˴˳Ĭһٴſڵʱ̫飬ҲΪ̫ӣ룬ĴĻСƱػᰴҵ·һ飬ʾҵľءԣʽȥмĸмΪƼţвŻ˫ȫὫ죬أҲţˮʦоټΪеͼҡ
Ϊʲôñ֣ϳѾ¾֮üͷЩԸ⡣
Ҳʵ۵ˣ˸ƻʵ˵ˣܹõ˵Σ˵ķ죬ϳϻ̳ϿֵģæּŶء
ڳʳʹҴƺ󣬱ٽȥ˰ȥ˶ˮʦԷʳͻȻѡֻͷˣϾˮʦмһֲٰģͷ졣ƿһհ׵¿һۣӸ˳¾֮
¾֮˼ĵͷһףȻڻʳǰʳΪ̫ӣô˰߶˼Ὣ죬ǲǻóǵĲأ
̫ԭбȨʣǻΪۺ㱻ȡˣ񼴱ǻʳʱΪ̫ӣҲûһ˿Ȩֵģοʳӻ̫ӣ˰֮ǷܹЩɳε˵çǣķڷأ
ǿ˳¾֮˼˼ɣ΢΢̾˵㲻õģȻȥȻǲԻʳӵҴʡ顣֮С֮С֮𢻧УƷϵиÿ׵
ЦЦѾõģʢһΪ̫֮ԼǰСҪһͷţǼײǽͷĻǰװ׿ϧˣ̫ͷΣ֪ԼĥıߵǸͱüΪҪˡ
ңһ֮жΪŪ²ɹģΪֻһССĴƷϵУȻҲγ˽ǵĶ
ܹλϣǲܻķˮҲܹ뿴ʵ뿪ʹ֮Ƿʺ̫λá
¾֮Ȼڶ̶̵ʱڣ͸˼̹ȻһЦӢͶء


962 
¾֮ӱ巵һزɵĲڣ͸巵ǰľɫһ࣬ѲӰܹ
⼸һֱûţһٽǰҲҵ飬ΪҴƽٷӦӣӵĿܣһΪʾ¾֮£㿴ſڣ˯Сüһ۾һǣŻ椳ǰ
ʾСüû˯ѵСһ񻹲֪ԼӺδɳº󣬱˯һ
ЩһֱڼѾΪδĿٷӦӣ·ḻľɣ¾֮ЩȻһЩġ
ʳ˼꣬ڴʳ߮˼꣬ҵܽʳмΪʱŵġ
ԱüЩͷʾü¾֮ʺú󣬱Ц̸Ʊǿ׳һɹģս£κһ֧ȥܹʤģٷӦӵĳôսʱһĻʱΡȻҲΪĴѣδĹܣս⣬ٶûĶ̬Ϊưκвڴƽ֮⡣
ǡȵϳڵʱӦ˲ٰɣҲӵľ˰ɣ¾֮һ߸˵Żһ߿Źɵߣü˵
ӣٶĻǾͲǿٷӦˡӵҴĵǿĻ빭ԼõսƮĶ̬Ȼֻһ˲ӣսǲС˵Ҳȳ¾֮˵
ԹԵĶԱߵü˵ȥϴȥϴʴȥĸĸϷŵôˣûϲ
šü˳ӵԼɳѻڣԼſڵĹŮױȥˡ
¸ϳ˵֧ӣѵΪͳѡ¾֮ü߳ȥɫ֮ԥ£ջ˵еľᡣ
֧ӹٽܿ齨Щһֱڼǣ߮ڴʳڣȻ齨ˣ͵иԼͳУ˼أϾĿų¾֮ʵ
¾֮һβûڵһʱشĻ˺ܾãõüϴӯСȵŵŵŵܽ¶ͬʹһЦݡ
Ѧʹ֮ӣǺڳݳ֮֮ӣȻսǵ¼ĴΣοҲڰѾתսϡһӦ֧ӵ磬ܹΣʱ侲жϣҪǣܹ֧ӵص㷢ӵ쾡µģΨˡ¾֮ԺѴ佫䲻ʮģһ飬ſҵʺ齨֧ӷĽ졣
Ԭˡ˭ʺϣͷѡ˵˳ţ¾֮˵ΨˣȻҲˡ
׼ݣԬˡ׼ݣ˶߳Ǹ¶Ϊ侲սϰʱԼʱ¸֣ǴֵĶ¡ʮ꣬Ԭˡʮ꣬һʮ˫ȫһΪһΪáЩϧһ˵ĲŻˣ˹ͬͳһ֧ӵĻرҲ᲻á¾֮ԼҲĿЦ˻治ȡᰡ
أ벻¾̫֮ĻᣬԼ˿Ҫˣȴһֱû취¾ĵ˭
ٽ£ҲԼ鷿ڣһֱûжΪʵò⣬˭֧ӵͳ졣
˶κݱȫƾһһǨģһߴ̣ССս˶СĴۣٵܵ˵Ĳӡ
ԱԼɣϳʵڰﲻæˣ»ղŸϳ˵𣬻¶ϳ̣иˡ¾֮˵Ҳ˲þ֮ˣŴƯƯü˻֣첽˳ȥ
үүôأ¶𣿳»ǲĸüЩֻ̳Ƶĳ¾֮ͷɫ롣
϶ûԶ볯֮󣬾ýƻˣΪҲͰˣȻΪ˱ӣܡ
Ǻ»椣ԾˡɳüС֣ٽӹŮݸϸһüһֻ椣Ů˱ȥ
ΪƵĻʵۣÿճˣҽջǺɵˣֻ˳һЩ¶ٴ߳巵ȴҲѾˡ
޷õѡЩӼ˵Ӱ˳Ҳս֮ĥ˳οٷӦӣٻЩ᲻á
Ͼ˿ٷӦӣһֻ֧ΪնףֻΪɱˣֻΪǱڵвĲӣҲҪһӺʵĽ죬һ֧ӣ޷⣬˶̫ʺϡ
һǣűıߺţ֪ǲ̻ļ򵥸ҥüһǣСüﻢ椣һγںôССĹŮ̫֮࣬ǲ¶˻һЦ
ˣƯСŵЦݣ֪ü£һǸ˻ˡ
ҪȻһССӰһͷ͵ϻںǰӼ·ˡ
ӽĹֹ˹Ů̫ͨ˵Ӧÿ˿ڽȴû𣬶ԵЩž
Сṳ̈빬ڣ˳ʯ·ԺﾫĲõľԣǰԺ¡һȻĸо
ü˸ƺһĵ򹬵ſڿʱھһȴʱȴĴĵ
ãɽ֮r֮Ѿ˵쾵㡣ҿߣ尡ΪֺøʵۣŲòǰ쾵ˮȻҲʷҶĲãҵǾãôϲҲһǴ˱˺˲ڼˣҴȴ֮õ˾޴ĺô˺ӣǰһ֣Ｚگ³üˡ˲ðգѡ˵󣬷ȴǾĵġ
ЩͷԵ룬ôĸܵˣһ˵ǰ㣿
Ǿ仰ʱбˣ塷ԼĹ£ڹڴ˸飬ǶԴƻĹ£ֶ񡶰ߴȹµ뷨Ҫѡ塷Ҳ׫Ϸ
ѹĸԼҪӨ˵Լûأ벻һһĻ
ĸΪأ쾵۱Զֺֻǡ
Ҳ̸ϰɣһֺž붨һ˵һȴЩЦˡĻʺϣȻ֮롢Щȥ֮Ϊ̫ڻʵ۰ӭس۶ʮһȥ̫ڻʵּݡɵڵʺʱȴǰ˳̰ͼɫҹҹϸ裬еĵλȴǺǧû취ȡġΪһŮˣŮ˵ĽǶȶԣǺǻأѵֻһй޵µĻ𣿡


963 ġü
ʵ۵ĳƺšֺŻϵһ𣬴ƿʵԨƸųƺΪ࣬쾵ֺۣţҲǳƺһֳƺ
ʱڣųƺΪ࣬Ԫ谵ĺ䣬ɼĳǬ¡ʵ۵Ǭ¡˳ƺΪࡣ
ڴ֮ǰ峯ֺΪ࣬˴Ϊࡣ
쾵ȻֺţҸַ׷ֵ׼򣬼򡢴󳼵󣬳͢ǰ¼ƷоһȫԵԵĳƺһˡ
ӿʼܹ֣ٵ׻עڣַܹ⡷Ӷ㿪ʼһĵࡢ󳼣Ϊǰǰ̡
Ȼֺţһ˵ƽһ֣֣Σǽʾ֭뷽跨ֺҲ֡ƽ֡֡
쾵ۺܲҵĻ˵ǳǿģ֣ΪĹϵʹһ֣͵һӦΪһʡ
վڴ⣬Īһһλʷѧң˵Ļйŷƾٹתŷŷתʷͷ̩ߡᡢ㣬Լ˶ʷԵĹסУθĸߵԶ쾵ۺ졣ɺλʷȴˮõġ
뵽˴ܹվĽǶ⣬ܹһ̬ȣҲͲΪˡ
ڸ˶Ŀ뵹ûκεĿԼĻԣڼǺʷķչ켣Уʲôĵ࣬ǺģûҪȥΪһˣȥǷǹ
ҪԣʷϵκһƷо㹻дһˣοǸֺʱ˭ֻվĽǶȥء
оԼֱһֻСǰߣһֵֻϸߣ֪ʱѾˣ椿ŲԶĹŮ̵̫࣬ʳǺܺõİһٷ˵ĹʹЩŮ̫࣬սսİʳ׸˻
üỢ椵ΪǷҲǵһδˣĹŮ̫࣬СˣҲѾϰˡ
üקǰߵ룬һŸüߣȿŵĴʱѾܹΪĿ˲һЩٵĽŲ
ü̡üɵɿ֣
ԭüȡʱΪһֻüĹϵԸûпǹֱ࣬ȡ֣ʱͻȻ䷢ֺ֣ײˡ
Ϊ˱ܻĵƣµĹԱΪü֪ΪΣȴֹ¹ԱΪ˵üӣмԼСʱӰӣȻͲƽǷˡ
ǣСüҲ˱ӶĸӵĶ࿴ŮüĵҪܵĹذں
ͬҲΪüʱɢԭΪ̫üĶ裬᲻òΪƽҶӶöüԵôķ
ȻҲΪ̫üԵʣһŮεСüſڻʹǣһͷϻҡڵȥȥû˸׷
巵ǰڽгᣬüһ˳ǣŻ椣λƵܽȥһ˫۾Щӣߵǰ룬ڶ߿Ц˵ĻȻٴҡڵǣŻ椣λƵ뿪
УûһӸ飬ǸҸԴ˾ٲϳǣӦֹŶԡ
Ϊһü֮ܵϣҪʱȴѵˡ
뿪üûһĹ򣬱ǣŻ椣ֳּëӵģܵĳ֮ϣѵˡ
Ǻڶ೯ٹĿɿڴע֮£ü۾ˮСһָϣ˺°ϵ˵̣ղžǸʰѵˡ
üһ仰ƻʵ۵ʥּҪãϾʥּ˵ֽûʲôȥ𡣵ŮͲһˣ˭øԼСʱмء
ǳŮûģҲٹο̫Ҳ֮ٹǰճżëָͳ˹ȥ
ʱĴ֮ڼɹȺתԭϵĴƻʵۣüëӴϸȥڴǱĶأֱǣŻ椵üΪЦ֮󣬲ŸֻصΨʵۣϡ
ǴƵĻʵۣȥıӰĳܻĴ󺰵
Ǵƻʵ۵ĸ󣡡̫Ťͷ˲Ǳ˵Ļʵ˵
εĳˣ仰ɵ𵱳ոռλܵµһɤӣһǻʵأ
Ǻǣεȵͬѹ˼Ƿޣأ˵ĻôһǻʵأǴƻʵ۵ĸأһһٵıӰʧĳϣεҡͷεʵ۵ġӡ
̫ڻʵˣʡ侴ͻȻȱң˵ͻȻðôһ䡣
㱻ƻʵһ֣ϳĺ벿ҲԵμˣ³֪֮Լʵۿ˰ٺ»
ԭ߸֣ʱؼɡ
ʱؼɣǱ˶סһʡȻΪ߸֣һӵڽİôһʱҲûȻ
굹˲٣뿴ջһҲûݣȻϿϿĳϿĳ
Եĵ棬ҪúöԴЩΪ塷Ĺ¶һȦˣʳֶЩʳʱĲɵĵ˵ͷ
ġ塷鼮ķ˷ְһۣʵ۵ĶԣΪԪԣˣʹ𴸣ܲһЩһҲΡüȥ󡣡
С˵С˵˵ֺαصأ˼Ҷ߶֪С˵ͱƽˡ벻üǰˣȻڴϵڴƵȨģΪҪڣʵüǰѾûˣϣһЩһЩɡ
ϾüСأһ󣬰Щ¶أԼϸĸߴǾֻˡ
ĸüһ֮žĹԼ
ôпվˣԱߣżעġ塷ʵ
ʺ˵ҹ㣬˵þûˡ鱾Щݵһº󣬼˵Ͱĸ˼İɣԸʲôԸ񣬾ʲôԸɡ
ţҲ˴ģ⡶塷ϷҪƵˡɵĵͷӦ
ĸ󲻼УҪıĸ⡣ļͷһֻ־Ѿʼʵˡ
˵ֻԵˣһ֪˰ɣϿһⶼûеرǰ


964 Ůװ
ȻڹӼŮΪϲ롢ݸֶԾ͸߳ʹˣȴӰָơ
رǵһͬѦСԼˣѾΪ˸ڳһЩȴһָжţƽ뼸Ů۸ʱϾ֮Ҳǿе֪һЩһЩ顣
ź󣬲ûȥ룬ÿһʱõ鷿ڣƽд֣Լֻ
һʾϵĹףһͷ˳ϻԼһŮͯڻϣǱ̬ͷϻ
ԽԽˣüĻϻﻢĸоԽԽͻˡǷ˵
ϲüǲʵûΨһŮг谮üǰüҲϲĲˡ
л¿ޡһˮƽﲢȲ裬ֻˮ
һѵ˿̸Եףһ֪Ե
ղ˵¶Ǽ˸ģͷʱĻһʵ
ţҪȻΪҴЩ̻֮أôʫŪŮӣ˸ԵĻԼ⣬Ǵӹū֮УҳЩǱʵŮټŮͯʱھȻ°빦Ϊūݣ֮ǰݣڿ˵ǼģҲⰵ͵͵ųȥ˭˭˭ĸĸԱŮ丸ס
㵱һĻһȻһƨ˼İϣҲԼһȥ˼ĻǲǱѹˡ
ԼĲˣҲֻķۣ͵ûһĻһ㣬ǲɫİѼԼĻƿ˵ɡֻǱռһ֧û¾֪ˣһһ£һܺĶдѹǵõַ
ô˵ǽгӰջԵĹԱҲпҲǲͬĶˣĻе˵
ʲôûʲôΪ˼ǲ˵ƨɵ£һͦĻѾͰ͵ģòۡ
û¶մһϣ״˳ϣ鵽ҴŮӣ·뻪ݱݶ˵Ůͷ˳ȥݵ˶˿ŭĿԼ
һ𣬵п˸֤ĺáڵڰϣһѰԱߵ˻˫§ϸ֫ͷŶͷ˵
Ļüϣһ͸üĻüصѾ˺üˡ°ĺ룬촽ϣһ¡
·ءͬݣѵҲҰЩ߹٣ڳ֮¶ԼԱƷ̫Ҳһеģ˵˵ϡ
߹ٵ㲻ϰɣءݣɶҵƤӵ°ǾȻ˵ΪҪġ¥ڻһͷɢŵ㷢˵
ҲͦĹٶˣҾͦġվڰϵм䣬ȴ§ţʱ˿̣˫ȴѾҪˡ
һƷϵһƷµıݣڳܱߣǸû˴Ĺٶʵ̫СˣҪأзĹԱˡ˫ϡ
һŭĿһԼ룬һ˳ƻסԴҲ˳ٴοĻ֮ЩԱҲСˣ˵ˣҪūƣǼΪ޳ɣū澵䲻ЩŮӵĸſҲǾԡūܹһЩģǶȺ˵ء
ЩͳǴһ˿Ըµʹ̧࣬ͷһ˵»֪ɣ񻨷ЩƷŮӣ˳ʹ࣬ռҵϸѪԵϵǵʱѾǸչˣ黭Ҳ˵Ѫĥ³ġˣˣ͸ӵĿ֪ˡ
Բʫʸ踳ԼϷ赸֮У˽ĵͻūһȺ⣿Ż㷢ķ㣬˵
ţĸҲˣκ⼸̫æָ֮ϵţҲ˵Ծ͸ɴֻðЩȥˡͷ롣
ţֻתνĵƱж񱨣ܹãôūƣǶ˵ף˶ԴĹס
ǸģЩΪʫʸ踳ѧѬգøӵĸԸ֪ԣȻֻһŮȴĻ¿ˡ
ҪȥһУҪҪһͬȥ뿴˿ͻȻ䷢֣Լ飬ڼŮ֮УԼĹעٵˡ
ң𣿡̧ͷЩȣˮ۾д˾ϲ
Ȼԣվң̲Тһͬȥеô¶öͷıǼ˵
ţǡŮװΣþûŮװˡͻȻŮģ·ֻصԼŮʱʱС
Ůװǡô죿ӿģزסٴ֣㿪ʼڻŤ
Уֻĵط˫ס֪ʱͻԼ·֣˿ͨ˵
ǰôаŮװءĳַ˼ǰһҪΪ˼Ĵ㡣
ϾˣġѾʼס˫֣κָȴԼϻ
֣Ҷ᲻õġŮ˶ԼĺݾЩԾ
׼Ϲ롣ʼһ˫۾Լǰæȥ۾ȥԼϵĻ档
Ȼס۾ķҲʼʧأʱϵѾ˴룬ԼĻ֣ЩѾԼʶ˺˷ֽһЩԼ£ʶŤ֣Ͱͣʧȥԭʻ鶯
һʱԭӦߣԼһϡһϵıȴˣӵԱߵ˯£ûע⵽˯²ŮƽŵλãҲƽﴩŵֱȽʽ
ˣô磿һϵĳѾϴ˸裬һζŶ˵
ոչ޷ͻȻһŵ˯£˱¶һͷķˡ
ıƯ⻬СţߵڱԣԱ¸һͷںڵ㷢˵


965 ̫
ƣм˻ҵ¢Ȩɴ˵á롱֮Ҳг֮ΪСơ롱͡ӡ̡ɡɡ롱ȡ
˿ڣΪ˼ǩԼ۵ĳӡŮӽššе֮һš
ԲǶ룬ǳ͢˵ūƺϷĴڣҲҪһңԵôޡ
ãϾʥϣԴ̫ʱڿʼһֱһЩΥͳԽƵ飬Եճ֮䣬Ѿʼū¶˽̸ۿ󣬳֮ϵǷƽ˾ûгֶķ֮
Ϲ⼸Ҳæ岮ܡ¡ݱµҪҪڡ¡⿯ϣԼԼ¶͸¶ūƸĸ飬ԶڲŮϹԣڶվҪеġ¡ŮѾ˼
޸ģȡūƸĸ飬ȫѹֵ棬Ͽܹ棬еĸܵм˼ǣ͢Ҫʼūƶˡ
ƳţԼæһ߳뿴ǰԺȴʱ˵ĳ˸֡
գһͬɫխ䳤ۣŵű׺ɫѥһö壬һͷ˿ҲѾʧһͷͷ
ǰ˶һĪ޵ĸоʲôò˰뿴Ҳ˰ɡ
ôûˣǲ޵Ļ𣿡뾪ȵģеİϤգͬɻǰ̫ƽ̹ˡ
ᡣɵӣ˲͵õ㣬ֻ˵֣ȻҪԼǰţǱ㱻Ŀˡ
޹ɽɽǲ̫˵ԼֲˣûҪԼôݡǸı֮ͻز˰ɣ뵣ǵĿǰɲԼĻŮװһ֮󣬱ĳƽػ
Լƽ£ƽذ
װȻҪˡᣬҪٿˣˣ㿴񿴵ЩȻԼʱҪòȻΪ顣
Ů˾Ը㱻޵ҲԸ㷢ԸУԲϲȥ׷ô¶
ТܵһۿǱһùŹֵɨһ룬Ķ
ʲôأ𣿣ݺݵľԼӵĲ˵
£û˵ʲôТһ޹ѾεĺܺˣԼ뷨û˵
ΣТѾˣȸ°ºټڳʡĹԱҪ֪ͨȥɲаƽɽΣӰ
Ļһ绨òɣôͻȻ䡭ʼз˰⡭ΪӵģӲ
Тٿܻӣѩ֪ܲΪλڼТܺͻȻͱܻˡ
ǿЦİȥŤ̬ĵͷʱʱȵ͵һ룬ТܿǴʹģ²ɰ
ƨôӿˣ˭ܻɿТܵ죬˸ǰ˵
ū澼󡭡ѹɤӣϲ˵ʲô¶ֱ
λ̫γƺТΪӣԲߵ̫࣬ұãԴǡ
Тܸո꣬ǡ̫ࡱ𻰣Ϳ£ͻȻǡ̫ࡱƨһ£ﾹȻ˵̫
̫ࡱȻҲû뵽»ᵱųӵ棬ȶ˲ߺ죬Ҳ˲üŭĿһ룬Щ̵ֻļæȥ
Тɫ󼱣Ǻãǲ̫谮̫ࡱˣȻǡ̫ࡱڱ
򲻿ɣ¶࣬ȥ֮¶ΪТͻȻд֮˵ʹġ
ǲɵ޵ջŮװʲôô̫࣡뿴ԼǰԼͬТܣεķ˷ָָۣڣϺʧһǸ˵
ТܼæͷοʱŸоѹôϤأТܼջղųеջˡ
鲻Ǳղ̰֮ģϣûŵͺáָԭеŮ˵
ϳ󣬻ϲŴһ֣Тһһڳԯߣӻʹﻺʻȥ
Ϊ֮˵ТܣЩսҲѾϰ򵥱ݵĳзʽԴӳʹʼû˵һǷҪȵȻ
ڳԯߣ͸СųǣеĴСģȵ
ڵԭУȻųɹģУΪǵһЩͼūУͱ׸Ǩ˳ȥǵϱ˽ס
ڳǵĶбУǷ˵Ͷ˵ĽϿʼ¹ԵĿͻȻǷǸ
Щ˶ū澵ҪҲȽϸߣҪѾߣЩݵ˵澡ūӦ£Ʊū澱ϲġ
һЩҲһ檣ȥΪ﹩ǲū澣֪֮ɫϳˡСһձӲԵı׼
ū澣˵ģܹһңӶһټĸﲻԺȣΪҪǲõİΣӶԾҵҵĹһӣҵͬ£˽ӡ
ֻĺӣȻ޷ڹٸǼᣬϻūٸҲ׷
һЩϺ˼ҵģɫģΪ檵Ļ̷ܹģҲѲ裬ȫɲԼ
Ұ֮ˣڿ˳۵£ΪԼķ檣ǼΪձ
֮ǻһèһ˱һ˰ˣԶûжȨǵȱ˸ͬҲ롣
ѾֲĿĸƷѾٿִ򷬹֮ƷͬӻһڶܹͬƷУҲܹͬõƵƷ
ڶеĽֵϣӵҲﲻдŴƷΣòȴ򷬰֮˵ˣҲдΡҡеˣȻҲɫɫˡ
ڴϣѾԭǰ㣬ܹūǱһɴǣдҡڵȥʱ·˵ĲĿӡ
·йĸ̴֣ɴūǣһһλˣһ߽֮󣬱㿪ʼū澱ۡ
Ѿʧеū澶ҹǱڳǶУŮֳڿԺ󣬵Ⱥ˵ѡӣٹɴִ߽Ĵˡ


966 
沢ǺܴȥʱƶûпֻſڴʱѾͣ˲¶ʮʽ
ǴЩķϣҲܹһ˴µݣһƥƥȺˣǴǡ̤ŽʯĿǧ
һƥļ۸񣬾㹻ûеƫϵūˣⶫū澵ļ۸ҲǺܱˣϳ͢ٳȡһĸ˰еνǺĺܡ
ⲻʵ𣿡վſһϤ˵
ĸ޳Ƿ͸죬Ӣ䲻ʣԼЩݵģýеˣڿ˲䣬ǲɵ¶ĽȵĿ⡣
ֻǵƽ̹ǰһЩ¶˴ʧʧ飬ſڣȻԸ࿴˾޵ݡ
ʶʲôץסʵ˲ʶԼŮװɲܵ˷ּæɿ䣬ѵ̧ͷͦʵ
֪ҹʮа˾ŸҪİйء뿴ʵͣſǰȻ˼ұ˲ʱ䣺ǰǵ飬顣
ТܻԭȽȥĻ󣬱ֹס˽Ųȥ
λá˫ֱ󣬿ǰһտչʾ̨ܵ˺棬õѾΪȻ˵ϰҲԵó
Ͼ˶ݵλͨǰ㣬ɤһҪҪĲˮʳ
¥λȻõģ󿪼ķ˽ԣȫȻļ۸Ҳˡ
˵ĵȻҲ˵ע⣬ֻż˻עϣҲǾΪ֮󣬴һ˿įȻŤתߡ
ƲǾ¥ĵСһ㣬˿˱ͷһǾ˾ֹ񡢴ŵӡ
Тָָķ˵һѵķ䡣
ˣⷿ۸ɲƣСһЦݣԵ˵
š˵ȴͳһŰȵƱТֵܵݸǻơ
Тһ㶣󿴿ǰƱǰٵİԼӴ˻ȥӹƱݸ˻ơ
λ롣ҲлֻǽӹƱһۺ󣬱˴Ӻ¥¥
¥ʸ̫࣬˿ǡɿмȣ¥ݿڷȥ
ˡСϴһ˿࣬һֱȰ׿ˮǰİϲûʲôģߵķϵķʢԵõһЩᡣ
ҪҪȥ̫Сʵ
ʿѾʧ뼸Ӱȣ˵һɣҵ̲ջ᲻᲻
ӦûģճᣬضֵġǰСϢԲġ̫һ࣬۾ʱʱ̿ע棬һ³֣˱񣬶ᵽʱԵЩִٻæҵġ
ţ˵Ǿһġʵͷ㿪ʼǰϣѾ׼õд˼ʮ֣ǽн׵ū澵ϡ
£ҵˡſڸ̫࣬һֱע¥£һԼĪʮҵˣɫ߽󣬱Ťͷڿ˵
ȥˣȲظˡ뿪߶ԴʱҲԵΪϣӢһֱԵñȽࡣ
֮ͬûв͸ǽڸ߳¾֮Ϊı¶飬Ѿʼڳ֮Ĵˡ
ȻλлûΣĳ֮Ƿݸ¾֮£Ѿ顢ʡʡˡ
ǵһʱ֮ʱˡ
ȻΪԼ˾κǻӣӭ˾ͬţҲԼߵ̫ȥӭӣǱǿ˵Ĺȥˡ
ʼˡҽ󣬼ʿɣĸ˴ĵ˳˺ܶࡣ
ĸó붼ĵţ˭֪̫ӵ£ʲôʱԼڿӣ᲻ͻȻԼ鷳
һϳڵ̫ʱɾǳس֮ΪεĳӣεģҲΥٳĸ̫ӵµġ
Ȼ˵һϳ̫Ӹʵܹ֮˼аڻعͷҲΪһϳıͨ˵ڵµǿƱ£űƵһΰҵ̫ƽʢ
Ҽʵ¡Ҹæ⼸ȷʵǱȽϱŤ֮ĹϵȽΡ
ģûϵ˵ԵöЩŤ
֮䲢ûзĿȥֱ⣬˷־֮ʱԼոݸҿ
Ҳӻͳһᣬݸʣ£ǽչְЩԱԼҵϣҲǰ飬ؽ㹻Ӧˡ
ˣǸʽʵĵһ¶°ˣԱֻ߶ˡʼȻĽӹᡣ
ʵҲ֮٣ԭݹԱšЩ걻⡢š̲ҲУŴÿҪʱѣԲ˳Ϊɶܡ
֮£ҲֻԼ·ڴЭȻҲǱ°빦ˡ
лֱ˵޷ʻûзᣬͿϳݽ࣬ССͣ㶮òԹɫʣȰжĺ棬΢Цʵ
ÿˣ֣вٶϤȻЩûüȡϡ¬ϡЩ֣²öй𣿡ҿЦҡҡͷְʡ
һߵķм䣬̷һ࣬ТܱԶһЩһƱĻƣʱȻǲٵ˷ԸѾչĴ׼ϺõĲˮİ˰֮ϡ
ϾڻԶδ򷢻ƣȻһײһİ취ְ취Щ׽ͱԽԽˣǾǿֹۿ˵͵Ļƣ÷ϻֱǮҾͺˡ
ķŸڰϵÿһ䶼һݣͬ¥µҲһݣǾ͵ûǮˡ
ǻ뿪źϾ˵Тܣ̲ںʧְô꣬ǲڲˣ
£֪
Լɣոչȥʽܡ㣬Լʷ̨ż֮¶ƺɣô¼ȥ꣬ЩļҾȵȣѾ䵽е̲ܹūôܵĲɣ˵뾹Ȼݲ˳ϵģˤТܵϡ
һԵûм룬ոŭʱСѾսսˣְ̧ˤТʱŵòг


967 ŭū
ðֱ¶ʱʽܡТܣԼὣΪʷ̨ż֮ˣµּ͡
ݣܷš⣬ˡ޶СˣҴҵ̸ڵҪӣѶȵ첢ûʲô
ңЩļһﲻųǧϰٵū澣̷ĸôһˣһЩݵȵȹ֮ˣūǲɱġ
Ϊؼģ˵ǣűֱ߽Ϊ׵ĺѫ󣬺òڰǰ׽
ѾΪ׵ĺѫˣеʼסˡӦǾϻƹ˴ǽơ
ūתΪ˽ūյΥҼΪ벻ǣЩ˾Ȼ˵ļͣԼոƽ¶꣬ͿʼںͶѡб˽ˡ
£ǳʧְ𷣡
𷣹ܸƨãЩȥˣٻɣ飡ҳ׵Ĳ飬˭ֻҪйأϢһȭصĴڰϣԱߵŵò
ǣ£ˡ
ˣ¶㲻ùˣʲɡûڰϵ˿˵ЩΪʲôҪ˼ͣ
ر£֪Тܶͷϵĺˣôˣûм뷢˴Ļ
ԱߵԼ˷ЩСĿ˿룬ŵŵ˵£֪һ֪Եǲ²һ޶
˵˵ƽŸղеŭŬļһº͵Цݿ˵
ͷһװ˿̽С΢СҲΪղŵľţú˵ģС˵£ҿ϶˵ϵġˣӦ̫Сˡū澵ļ۸òǶϢϢأձԣЩǳպŵĻضЩ̷ʱ䲻̵ˣתΪ˽ūҪʱ֣ȻĻʱƣٴһЩĻǮȻԽˡ
˼ģͬĵ˵ͷ˵Ҳƫȫ̫˼֮ˣرһЩ͵ģϲǻδɣʮһꡢʮŮӣԣΪǱΪת˽زԭ򡣡
Ļֻε̾Ҳ֪ڶТܱԹ˵ô˸ɵ¶ʲôôĺʿҿôһȺԵαӣ
ʱТҲѾѴŵʮ˱ʺüˡ
֮ݵĳĬ㿪ʼɤȻǺܴ󣬵Ȼܹѻﶼ͵һ¥¥ĸ䡣
ȻҲΪ֣¥ҲϢԵʣϾ˲ɡҳģһ֣¥˲㾲
ŵһͨڳ˵עеϺ󣬱㿪ʼһһһū澵ĵǳԿʼ۾ˡ
ʱ᳣а̧۵飬Ϊƽ֮䣬󲿷ͬͬʱһҲ֮󣬱һߺЦòһϲ
һߵ̫ͨĲ̽Ѿ֪ĸ䣬Աߵҿ̫ڶߵҲɨһۺ󣬱ּǷϡ
ϵľܾˣǻһЩԿϵ֣ﰵţǲԼһһһȻһū澣ϰӣܹһһɣҲǾԼ걻ټ֡
ʼ˷ҵҲľһÿµٺ»ȻǲˣҪǸܹ볤ڳǵĸ̴֡ұǵٺ»ȫˡ
ڣʶū澻ûг֣ЩԼʶū澣ǲҪˡ
һӰҵǰֻǰһòɵӣԼһͷں㷢ҽæԱߵʸ̫࣬ҲѾվͬһİ״
ϵˣ㣬ܰҲֻЩˡ״˵̫İ£Լʵк£һֱŵ
ӽŵ£һֱվţһҲֻǻ˰״һ΢΢ͷĻӦϸɫһûб䡣
лô˰ķŰ״ᣬԼֱΪȫ
ӦûΪȫģһЩѾ©ˣʱ̫ˣһʱҲû취ҳ״ѵõЦһ£һɫ
ղʶ̲ɴˣû£һǺȥˣǸеһڡʷᣬİ״˵
ҪҪҵŹת˽֤ݣƾһ֮ʺôҾڣﻹָĸԼмأűܹһءȻҪڵõĶõת˽֤ݣôİ취Ǵ򼸸ū澻ȥ֤ݺн׵ĵݣΪ׵İ취ˡ״Ҷü󵭵Ŀ˵
ɡˣڣֻҪһмۣ϶ᱻĴŷ֣ʱſ϶ǵóѵģ˵׼ݾߣøո¶ͷĴȥʶ򽻵٣һＫգ֤һصĺܺã޷ﵽĿģԲĻġЩΪѣԼԼǰ̫࣬⼸մŶʶһмŵע⣬Ȼǻᱻž衣
ˣһ鷳ˣҳֻܽм۾ˣǮС̲ɣƽƷмۣܹʱġüסҪ򼸸ˣ˲źö̫ˣһ̲ɲṹɴв״Ȼ·ϾѾˣԴ˿˵ǼΪ
ԼҲָʹóӣϾڴˣԼճ֣ǸʵıʿҲǸ泯ʩѹӡ
ǣС㣬¹ٽСԸҹ
С򽻵٣С򽻵ɾͺܶˣϾ̫ҳÿ˰һʼɹ۵Ŀ԰СȻ˵ôţǰѽϵȫСҲǸġ
˲Ҳֱͦˣһӳ˵˶Եþ·˼Ѫһ͵һԼģԼСģͳͳ


968 м
ȻһԱߵТܣ˿ȴΣҲҴһ£ٶ˵˺ٷŭı¡
ſʼһū澽ܣ˵ĽмۿʼǳסˣТ˵ȥ׸дгȡֳɵ˲ȫûҵּ⣬κ˶׼˽Ų鿴Уþ׸ⶫмܽ׵ԱɸԼܽ˲ͬӣЩū澶˭ˣϸгˣģ
ǣ¡Тʱŷ֣֪ʱԼĺ󱳾ȻѾʪ͸ˡ
̲ܵᣬҲܲԼ漰һкڣ˵ᶼȫˣǼūǼͣһҶҪ֪ǻƹǺڹ˵ģҲҪ֪ôģʱ䣬ĻԼȥǹ١뻹ǵһ˶ԴһԱТȴصһ
սʱھûг˴©һΣԼ
ȻŭδԼʱ򣬻ǲҪΪȰѱ½Ĳ¶˵
Т뿪󣬷ʣˣ·üЦӣȻһʱʲƵӶװԼĿڴˡ
ղҲˣȻŸĿŵĹ˵п϶è壬ȻĻôˣŶôТܵģͬ͵컻գȻҪһΪ֯ЩūϴݣΪĿã׸̲Ǻһʧġ˵
ղſĿ룬ľսģТһߺ´˿ɫѿ෴ǣﵹǲղǰˡ
ֻϲ£Ȼû취һʧǰ˺«ưԣãһᡣǳһĨ־ԵЦ˵
ᣬʲô᣿Щûеһʱ䷴Ӧ
𣬰еū澶ʱô͵컻գǵ֤ˣЦЦ͵
ȫܣôǮϿ϶һǮûУôȫһѿڶ
Ժ˲һθ¼ʱ龰ԼǱǸӣĿɿڴķʽ
ֻˣ˭Ҹˣң˵ʱð״Ǯˣ״ֲ⼸Ǯð״ū澶ҲûɣһԼİ״֪Լôūʱϻʲôأ
;̵ģֻҪܹϷˣ״رð״Ǯ˵ǼΪˡĵ顣
ĳȴ֪ԼһȴʵʵڵİԼˡ
˿̻ŮװмۣᱻϳϷˣ״Ρ
ȻһԼԼ¶ҲҪǻʳӣӰ״ΪҵĹϵûаҲе߰״
ǵʼ˼ȫʱҲһվԱߣһ£ԼĪʮ꣬ɫ׵Ůϣܵһ˿˿Ϥĸо
֣ͣϵһ˿ң֣ϵ߽ı޾ĺڰԭǸܹԼɰʱǸţԼҲūһŵվд˴˹ۡ
ɫӣѾȥǰһǰ֣ʱʶλɥص֣ϵ֣⡣
֮䷢顢ֹ񣬲Ƕ̶̵ʶʱ䣬ʮң⼸һֱ޷֣ӡ
֣μðֱ֮¶ܺȻҲˣչ˲ûΪһ¶ͬİ·
ֻЩ꣬һֱ֣䣬ڴֹͨϵ̽ʱ֣ѾɹūתΪ˽ū
֣ɫӣζӳ£˵ζһʱ޷¶ģǲҪ֣
ԥʱǱһѾ˼۸һļ۸ô¥ˣͳͳûиټ
ˣûһ۾ģûпˣֵ˱ˢˢĻͷ¥ķ䡣
Ǳ֣⣬Ҳû뵽ԼܹôߵļǮͬҲ𾪵̧ͷĶ¥䴦
˵ˢˢ󿪼ſڣ㿴һͬŮӰӣʱоˢˢĿ⣬ȴǲüͷôڵˣΪǰһ绨Ůӡ
֣⣿еӡ󣬲ᣬһ֣˻˸̧ͷ˾ߣɫ糣Ķ˵
ԭΪ˵Ŀ⣬ԵЩĻ˲·ţͦͦԼƽ̹أ°ͣΨһƱݸԱߵĻơ
һǳɹˣҲõһǮڽĽмУһĿˣϲģȻԵ¶֮һˡ
һʵĽ׾һĳ⣬ΪֻʣƱҪڽĽмУܹѹˣñ˲Ҹۣһθ߼ȻǱزٵġ
֪˵ЩѶϵңĿ֣ⱻеĻƴȥֻһū
״һԣЩ벻˵УȻԸΪһʮĸˣ˸ߵļ۸
ʲô˽еģҲûʵ
ڵλãΨһܹģԼԼĲԵʻѹ˵ӦһҹӰɡ
סǼ䷿ˣУ֣ƽ޹ʵĳһū澣ǲʲôҲ˵״һһ̫࣬󵭵ʵ
ʵͷһԱߵ̫࣬Ŷ԰״˵ǽͲ˰һһ˾͡
ﻹں㻨Ǯˣвˣλ֣ӣұ֤ǲܹ⣬ͿԼˡ״ĻָһԵЩͷԡ
ǣСİɡпɬЦ£۾񣬿ʼ׼мۡ
ĽмۣſǶ¥ҵĹ˳ҳģһԼĪʮŮսսıһ¥˽мۣ¥䣬Ƕɿĸһεļ۸
ĴţԭһʼϻЩϲɫϾ۸ԽߣԼķֳҲԽ࣬ע⵽һֱһòŮӵӣڸһ֮ϽС΢ۺɫͻȻ˼


969 ֣
бĸſ¿ӣɫҲĿʼˣʦԼԭΪû˻Ὰۣ˭뵽ԱǿĹֵˣȻϼӼۡ
ʱҲͬǻ˹ȥԳ²ȤĹԱﶼǴٵˣȻϲǿſڣɫңõɡ
Ȼ뵽ҵǽüͷİ״Լʡ
ǵĸ̲ᶼǡڽҪūɣҪȷŹ̿ˮЩ
ο¥ǸµŮӣֵǧӣһݵū澶ѣȻǱ߳۸ߣøˡ
ܣһǹת˽ˣÿһڳΪū֮ǰݶ򵥣˲ϧǧ˵Сϣʲôܡ״ҡҡͷʾҼӼۣͲˣڳƣбǮ
οѾ϶¥ǸʮСӣݣǸ֣ȻйϵȻĻ֣Ϊξһӱ˽м
ҿ˿ʸ״΢΢˵ͷԱߵĻƳ˵ǧһ
ǧһļ۸¥µŸ˵ĶҪεˣһūԭһˣһҪԱСһżõĳС
ԼΣҲûһūܹм۵ǧϣҿһߵļƣҪӼۡ
ѵԱߵСӣʲôһ𣿿ԼҿҲûпߣܹ϶Сӳ󣬱ȻǸʮŮ⣬ܹ˳߼۵˰
ǧԱߵĻƵ˵ͷ̾ƺ
ܹоԼĶڲ֫ҲΪĿʼˣ촽ð⣬ż۸Ѿ϶СӱȻԼĹ֮˻ãȻǳ̧ۣͳӣҪ򰡡
Ϊŵиô꣬Ǵ֮佣ŵУҲᵽ򣬻ǳ̨ס
ǧļ۸񱨳󣬴ŵɫԽԽʽеﻢˣ˵棬ֹͣȻǲУɼȥ˭֪ùĻ˭
Ϊ͢¶Լôڲܱ۶٣ôǷϻͷԼһĶõ
ǿŮӵһİӣһӸоˣǧƽʱʮūˡ
üͷңͬЩ¹شֻ벻ԶṫӽϾʱڽգץ̲İѱˡ
һ֣һƵĴ£ԼеȶѾߵǿṫſڡ
֣⿴ԶſɫңҲһոմӺȶ֪ղŴ﷢һС
Դ˿̿ɫ࣬Լ޿κεӣȻ֮£ԼǸӡ
һֱ̨ڴڷĽмģ˵ǳƣ˭ܱȰ״ǮȥǷſҪۡ
ɫ֣ٴλһ鸴ӵңŻ߽˷䣬һͷվΪū澣ʱ˿̣ʸûС
ԭصң֣ʧһʱ˻Ӧŵʻһū澱¡
ǧǸСӣȴһЦҲûУ˾Ȼûоڻʱ򣬿ɲҲ˳ۣԼ˸١
״üͷ겻Ǻ⣬˵ʼһǶմףȻѾûἰһһֱǽС΢ϣҲֻ󲻷ҲǺܳɫ
ҲΪĽСģԲרܳôµλȡ
Բ𣬰С㣬¹ʧְˡȻңСӱȥתͷǸ
һһǧÿκͬһǧ״˵
ںھ˭Ӯ˭䣬ںܲץסŸ֮䣬˽ūת˽֤ݣ˵κ鶼Ҫ
Ա˿Ѿʼڼ㣬һȻֲ£ԼԳҲһҪһ׮ײС
֣⣿ָָǸţʾ֣˵
ȻΰѾڴƳ˶꣬ʮʮĸı䣬һЩطȻžķʽڣҲȻţϾⶫֲ󣬶һÿ˾ϸֶܵΪض˵
ǣū澽֣⡣֣ھĹУ͵͵һ룬ڵˣŵȵһΪʲôλԸ⻨ǮԼϡ
ѾΪū澵Ȼûʸʳеɻֻ˼ʲôԼʲô
˳ʲôˣ뿴ŵͷΣ֣⣬󵭵ʵ
˳̫ɵĴŮ̫֣ǳ֣ϣǰЩڳȥ
걻Ϊϲ˳޸֣ϵ֣Ӧǰ֣⣬˳֣ӦСŮ֣⻹úһ硣
ǡū澼ĸ֣ͷһ벻ǰλӣȻ֪Լ
֣ϵðֱɵǣ㼴ǱΪū澣Ҳǹū̲ܲǣΪʲôУ뵭ʵ
ϡǵãڴ֣һ¶ϣ뻹ѯʹĵʱҲֻ̾˵һԩԩ౨ʱˡ
ʽܱ֣࣬ڣðֱһ¶ϳ˳֮Ůݣ£һЩԱҡ
ԭЩԥ룬ֲܣе齻ã򵽵ĵһū澣ȻԼıã벻òЩȻʧЦǲһ˲һţԵֻ
֣ͷӣдʱѾ϶ǰĹԸ⻨ԼϣȻǿԼݣΪԼɫ
οɫԱıȽϿǰλŮװŮӣԼҪƯ̫ˣԼԶԶ
˵⼸仰ĹһǧһǧĺۣƵ£Ѿеӡ
ʱѾѻȸţԭҪڽճ֣򼸸ҵŮӴؼңԼģĵĳɾ͸еˣʱѾܻ޲Ŷ¥ƿڴˡ
Ͼλƴֵ˾۽ȥò룬ٴξʱ۸ȻҪԷǵġ
գһοУһӣ̶̵ʱɾˮһʮˣ;Ƹߡ
ڸ˼ҾۣԼȴûǷݵʵֻƱ۰Ͱ͵ĿһҲʮСӣǮ֮䣬Ѿϳȥ


970 
˶ڷ˶µģ·һֿҪȱ״̬֮С
ŽмԽԽߣĴѾ޷˼⣬ֻľһδεļ֣һһεҪۡ
ԱߵĻƣѾʼ˵ӱͬǺòȥ
д˼ʮ꣬û뵽һʮū澣Աм۵ӡ
˿ͬľظŽмۣԶһƣһѾоƤ᲻ᶯˣԼ壬һδǧӵĵϣѾýӲޱˡ
ԭЦݣ˿Ҳˣ˫ԵЩնһǧһǧļӼۣĿϲ֮Уһ˿˿Ϊѡ
ԣϣҹ̧ܹ֣ܹѼ۸ʹ˶£Ͼ滹кöūҪڽվۣһ˵׬һЩҲϣܹڽգڴˣܹѽеū澶һüǮ
ϾҲ֪֮ٴοʱ۸ȻضҪϸԲ㣬ַ˾ļ۸ˡ
ĻŭšĲԼţֻƵۻҵĻƸ߾ƶַ£ַɿľ𣬾ǰƶƮƮȥ
Ŵ˿ȴǻں޲ѣԼ治̰ƣ治Ӧūǧļ۸ɽ˵ΪԼձضܹ׬һǮͬվͱڵıԵż۸ԽԽߣȴԽܹܵһ˿ΣԼ
黹ǰԼ˲ٹת˽飬ֱ͵͵죬͢ѾѺʱԼ治üۿԼúõ;ȥ
ۿѾɫľ˵ңżϹҲܹо˿̼۸񵽴ȻһһܹеģǰЩеٺ»Ҳиոպһǧ
ҵı˭ڻ˺üǶȣû취漸˵ס
һߣһͬŮӰϸĹӣŲʶҲжϣǲǱһһͣҼۡ
֣߽Ǽ䷿ʱ֣ȥĻƣԼ˽ȥ̽ģ¶λԼĪʮĹӣͬĺܡ
ǧЩżǱ߾Ȼҧ۲ţԼɤӣһӱѼ۸ǧ
۸ţʹȥ˿Ҳ֪ԼǸø˻ǸѹһԵū澣ԭŽм۱Ѿڷ˿Լۣһǧһӱǧ˫һһӱ˵ϡ
ͬĻ䣬˲𾪵ķ۵һԭһֱ̱ڵϵū澣ΪֵôǮˣ˿һͳͳŤͷ
һһǺȻ˲Ťͷһߡ
ֻ˲ûпӰֻˣΣѹƲסеĺ棬뿴ֱӽмŮǺˡ
΢΢üѾ۵ǧҲһЩ£ϾɲһСĿЩʱٹٳʱ緹ˣԼܼܵǲǡ
Щ㱵ûдУһжϳǱ߸ոսм۵ǰ״ղѹɤԼŮװ԰״Ҳδڵһʱոպǧ
Щˣһȫеļۡ
һδεĽмۣ˿̸˼㿪ʼżӼۣȴѾڲ֪лָ˱
һߣѾվӵİ״Ҳ޷Ӷ̶̵ϣжϳղŮ
˿һһɫȹľŮӣӷߵſں󣬲ٴη˺Ȼľ
ʮ״Į䣬˵ľӣῪڵ
ֻǵһ˵꣬ǱߵȴˣŰ״Σ˲ԭأһʱ֮ЦΣԭ˰죬һֱ״ھ
Ҳڰ״˵󣬱ñȸղŲ֪Ҫ˶٣˷·Ҵһ£վӣһòɵİŮӣһֿǱǸòŮװ˿ӵĿ㹫ӡ
״Ϥף΢һ£ſЦõգ˲ˣԭԼһֱľȻ
֪һ͸³ˣԴ˿̿״붼֪Ȼ档
ǰ״ŭĿһŻͷѾʮļ۸ŵҲЩĿɿڴʡ
̡ôʿŰ״Ǵһ˿𱸵۹⣬ЩԵʵ
һˣ״ͷΪ˹Ϊһ¥ӵĽŲ
һۺͷתȥ
ſ״ڷſڵһ̣˲ɫò԰ףſƿһС֣˿̲ʹڷҲǱ˿Ķһͬһڵš
ӦͿӵĽŲڼžĴ漴㿴һξ׸չ屻չٺ󣬽¾׸˼
ֹͣнףе˲棬ɾ׸ܡ˼һվ˴ڵĸ̨֮ϣ˿ãȻź󣬶Ŵ˵
ʼգ˼Ŀⶼû¥Тܺ䤱ҵʱȻ˵ļҲ˱¸ʳʶڴ˴
˼ɤ𣬶Ĵţԭſϵ֣Ȼ˱ʬһԱߵ̱
ò룬ѾˣԼˣ治ڽչǧĽ׺󣬻˾ۡ
ڣ״ﲢûʵʵ֤ݣҲ˵׼ԼһֻҪǧߵĿˣܹȻ뿪׸̲顣
ɡôᷢأ˼ֲɵӣھ׸λɫĹϽ֮ڣҲ죬֮ǰǷ˲١
ôʿŰ״վſڲֻǾؿš
¥˼Ҳ˳ʵ
ôˣ㻹˼ʣ㣬㸸ڴ˵飬Ϊβң㸸ʶ𣿡״ѹǿҪߵʵ
ҡΪڴˣûü˵ôˣʻûиףΪͻȻˡ
Сӣ֪ղ˭ڸﾺĸаŮװĸŮӣǱĸġһڼĸտ㻨ǮȻ㸸ڱ״΢Щϵʣһѹ˵Ųţ㸸һĸ㻨߼򣬵ʱð״ˣ˿ûôԼ˵ģ㸸ʵٱҲûԼӹԼСĵһ㸸ʣ㸸Ҫ㣬ɲҹܡ
ɣû뵽ԼֻһʱǣȻǳô鷳
ҹȥ״˵˾䣬̫ңķȥ


971 
ɫŹֵӣ̧ͷȻʵôѵǸһˣСĵӣ˽мۣ
ûеһʱش𣬶ǾߵԱ£һ֣˵ʶûǮǮղŽмۣǰ״ڱָʹġ
˵ζŸղ˽ŵҪϢĸоû뵽ͷ龪һ̲ס§ĸ첲Ц׽һֱһڽмֻۣǵ˺Ϊ̫ڽˣ԰׽һԽеʮ
˼ĵͷϲûΪղŴˮΣ״ʣȻΪӨԲ˲ɡ
ôʻǰ״ϣѾ˹и̲֮䰵֤ˡ
˵֮䣬㿴ſһȹİ״ʳſڣǰϣ˿֣һӦ顣
߹ָָ˵ĸѾŪ֤ˣ֤ʵҲǿпޣزҪҪȶе˲ǲ٣ȥɣ׸һͬ鿴һ£¶һһ֪˼һ㴦á
ǣʡʹȴǲҿ״վ
ĸƤЦⲻЦ˵֮евζ붼ܸоĵĸ˵˵Ҹ㸸еʱ֪ǲ֪
ˣΪڣһʱҲ˵ʿǰ飬õ֣ɿĸ֣ʾԼĶ䣬Ѿʹ̵̹ˡ
ˣǧӾô׵ĸУƮƮ˾ˣΪСæǰæΪĸǧӣ󻹲ҳǮ㸸ڴˣҸĸͬԹһоۣڹﴫˣûУĸĸЦ𣿡״ͬһЦߵʵһࡣ
ʡʿԼĸҰУֻĿȻȲ롣
¶ҹܲˣʧǧӣûϵԼӵĿ״һһҵľסʵֻ䡣
޿ɶ㡢޿ɱܵʣֻ־ԼĶ䣬ֲҺֻŲСĵֱĸˣֻͨͨĶŵԽš
ҷ̵Ķ䣬ŲӾҪ¥ȴٴνסҲߣδãҲ
˵ӻ֣ʴһֱͷ֣⣬Ҹ̫֣¥ȥ
վڶ¥˴˿̲ǴڵˣҲĿԸǧһū澵ĸ̡
ֻθߴ벢עĽ㣬İ״ȻаŮװһòɣ·Ů·һһݡͬ߳һ㡣
˵ķɣȻôƻʵһӱǣֱӺˡ
Ȼվڴ˼ʱ̧ͷ˿״ˣ΢΢󣬱¥ʣ̸
վڶ¥ſʼֺ¥£Ƕ¥ĿˣǴڵˣ˿̶һĪΪξ׸Ҫֹͣⳡʷǰоۡ
һ̲ݴʷİӣȻǲеӣãԼԹۣҲǲİ취
㲻ľôԹ˰ɣ״Щģʮʣܵôİ
ʮλˣʱƸĵĸ磬ʲôǿʮþȵģڵ֮УͨŬȥġε˵ſϣ濪ʼðȺ
Ѿ˼ҵɫҵĴήң·һӲ˺ü꣬Աߺ֪ţ˿̿ŵӣ붼Ѿˣվ׸ۣͣҵ˸ղ˵ĴţȻǳ͢Ҫ׷ת˽һ¶ˡ
ޡ޴ˡ֣Ҫסţɻߣȴ֪˵ЩʲôֻĿŴű˴ߡ
˲ȵȣҲһѹεһɶһŷֽûи£ͳͳڡ
ϧǧˡվһԣвʵľ˵
ʲôǧӣܹͻðɣͷʻ㣬жˣҲȥˣȻǵ˸ġԭҪеܣ뵽ֱ֮Ӹôһϲ
͢ĹūȻôĿŵת˽ūڴ˽мۡŵӿǲС
⵹ҲǣǧûüҪȻ˾͡ѣԼʵֻ̱
¶ˣŤͷŰ״ʵ
ˣھͿʶܲܲ鵽һЩʲôˣѺ̲죬ӲҲû˵㣬ôġʶҲѾǰˡ
ϳЩ飬ǲµģһ¶ʱãȻĥΪʳʣûҪǵһϵǣο˽ūҲΪţΪΪŰˡ¥ĵΪʲô飿Բ¥ҵ֮ǰʲôģΪʲô׸ǹʾ˵ȵȡǲǸ͹ǲӦʲôŵǲǻԱ̵ȵУ¥ȻڳǳԵĿ̾ٹˡŸǽȻ˺ǣңûбҪǵת˽һ¶Ͽ£һ˵ֻҪ˿ڣɲɿڡвϻҪ¶Ҫȫ棬һĻϴŸ֣зģԿġҡڵĴӶ¥ȥŰ״
ߵڣߵʱ򣬻ͣڴڿֵˣĸóһͨĬĬĿȥ
ֻߵͣĽԶǰ󣬶ʱ֪˲ŷ֣ڴТܸʺ˶ûˡ
ڵ󣬾ͱ֧ˣʳԼɣˣԼȥ֮󣬾һֱͣԺҲûȥ벻òЩ֣ѵںϼʲôҪԼ
ԻϸТܼݳк󣬾ȺУҲ֪˼ˣҲ֪񲿰Ÿʳ˵Ժûлϰ԰ߣǲܹõһЩʳ˺޶ԭ
ô죿ܲҼݳɣ븧°͵ĺ룬ǼԼ󣬻Ĵǣǰ̤ŵĿ૵
Ҫ״쳤˲ӣʵ
ɡԾԾԵ
ĳŮҪ󣬲Ŀǿһҡͷһ૵˵Ҫû˼ݳԼʲôطȥҪҪԣ
İ
ð
ŮΪ˷ܣǻ뿴ƥǲĺܴ


972 Ц
ͨԣҲ֪Լ˸ȥ˳ˣҲ㹻󣬱ŴԸյǰߡ
һʼŮͦ棬뿴ǴʲôطȥȻûĺģĿ¡
ҪŮջͣŮȻܵѵܽᾭ󣬾ûһԸġ
ԲĹ򣬰״Ҳʧȥ˼ҪȥΪ·ߵĽ־˵Ϥȫʹȥķ
ʳſڵȻʶͨĲͨȴһҲͨ˼ݳĴӻʳſڽ룬ûһıʿȥء
ȻҲ֪Լְڣʳ֮󣬱ѭƽĵ·ߵ巵Եſڴ󣬱ͣ
ŮɺΪƥܹʲôϲû뵽ƥһȤҲûУʶ;ֻ֪ߡ
巶ιӼ岮ݡĹӼӢܣԼͼˣվ巵ſڵĲԶֵĿ˼ݳͣ󣬳Ŵ򿪣Ⱥˡ
ûû˼ݳԸģΪȣʵ۱³ȻݳĶûУһʲô¶ô죿
νʶ;Ȼƥֵ׳꣬Ȼܴ˼ݳ֪عôܣƥǿ˰ɣĿŵſڵļˣ԰ڵ
ƥԼһһƥƥСģƥͱѰ롣
ƥϳԸܵȥܵ˵ĲмζԶŵ
ɣ˵ϴ˼ݳˣԸ·˻ҰԴˣ棬Լֵ˵
ǰЩһֱԼĸţҲûȥһƥˣһˣܸ첲ѾˣǾֻڸˡ
ķ̣ϲмζԣ˻Ѿʵĸ첲˵һƥԸ񡣡
ֹ˺巶岮˵ļİ״뼸󣬱ſӭĹŮĴ£Ъȥˡ
ʲôӣôǼλټһˣ¶Ҫˣǰ巵ŷȥ
ÿζǳ֮󣬡¡ŷУǿεġ¡Ȼ͵һˡͻָݺʱ䵹Եñǰ˺ܶ࣬մӼǻصʱˣʮһˡ
ūɣЩ֪ʵ飬ǽ˵ˣĹŮڣһūƵĸĸ֮УҪסū澣ϻ֮⣬ûõİ취ң󻹵ÿ˼ԸⲻԸ£Ը£Ǳ㲻ǿ
ԸأֵĴܸм伷벽巵ſվʵ
Ը¡תŲվļ˵
£һ¶ȻԸôȻū澣ⲻµĸƳͻ𣿻ϣη֣ڹ߼λүĸôЩأ󲻻ǡ巶󣬿صʵ
⣬ýһǰԶת巵ȥʾº˵֮ǰҿˣ⼸ܴ󣬵κ鶼һݵĽ취˵µ⣬عͷµ͢棬ǲܷǷ˴֮󶮵øı䣬ǳ͢棬ʵ۵ģһһСģһĶںǻֺʲô
ЦЦߵһ뻧̸ʱڰϵָָּūƵط䣬˿ڵ˵ǻʹūҪ뿪ôȻЯ뿪뿪ôأ㽻Ϊ˰⣬ȻǹС
صƽ䣬ĵط沢ȴα겻αū澵ȨȻҽҪ뿪ôҲԸظָǺã룬˿ͬеļλ˵
ղ˵ˣûһݵӢߣǻʵۣҲһλʹ٣οĸƣֻΪ˸ūһ˸ɣƽݣһעֻһūĲˡɫͬࡣ
˼һۺ󣬼˵͢ķͬͬ޸ģһײūΪءΪΣܹģֻһһڹз⡢⣬վиŬһһҴƵơ
£ȷʵ
ûû˺仰첻죿ˣǿܲ졣仰˵ĺūʲˣԲſֹ֮󣬸ƽȵĵλҪֻһڽᷢʲôֻй֪ʼ磬̯Щε˵
ӵūˣ⴦ãūһɷһɱ岮ǹӼƣԼල¡ĸˣҪ⣬ˣ˽Ҫ졢Ҫ͸˺ܶࡣ
һһֻܹƬУ˽⵽ϰ塢쵼ͼʲô
˼˻ֻҪһˣŮ٣УǲģϱעģȻҪҸͣǱıɱΣͷüͷļλ˵
ͻȻóĬܻͣҲʼ˼ţֻһǱס
Ͼһū˻֮ǰעӦģǷô͸óеˣǻ˵֪ΪˣԼˣôͲ˵ˣŪһݵλȻˣпΪһū澵ū֮˶ǣǻ
ҾõǲĻ죬˽֮ˣֻѾߵȵȵ̸ˣЩū˵һܺõϣӶҲٳڡ
ƸԣˣǿˣǾ͸һЩ˵ˣʲôƨûã˻ûȫƽȵ£ĶǷƨԣҪ˳ӦҪΥͣȽ˵ƽɣ֮ƽȣ֮⣬ǲ̸ȻҴ׶Σ̸ЦЦЦ˵
ƵĸԣǴƵÿһǽ䶼ԣˣƧĵطкܹܶܶ࣬ԣȻϾڻǧʷУûһеİնܹʳ밲
һЩ˵רңЩ˺ȵĵȺ֮һ߲Ųˣֻв׼ԣ˼ҵƽֻ֤һ߳еȺȥ滷ɽͨߡߺεĵطȥȡ֤
ôĿЦɱֿɳܣ


973 
˵ۣÿɷЦЦǳͷڣ⼸յ飬ʵ۸ԵģΪֵܵǣҪæֵҲѰûʸűµֵ
ļˣ͡Ӣܡ˵Ĵ£ϹӼ岮Լ巶ˣͻȻ֮뿪λд
˴ӻͳһ飬һͬݽˣɫ֮Щ롣
ʲô˼ƹ棬ʾ飬Լ㿪ʼġ
ĸҰֲǻĲͷˡ˫£Ц˵Ǽͨ˸Ҫϻ巶ˣҸ˶һһѯˣԸģԸģȺһ˻̸ǻԼԭＮͨĻϼˡ
ܽ˵ϧǣԸߵ˲Ǻܶ࣬󲿷ū澼õ˻ＮҪôǼѾˣ֪ȥȥ֮ôǲ˴򽻵ʼҲԸߡȻԸߵҲ̬ܿЩ˻ǻһӣϾǼиĸ˽ڵģһͬΪūģԸ⿪ʼ
Щ˵ԭڴˣԶ֮⣬ߵֲߣǻΪҴưյһӣӵлأһЩ˻ᵣģõ˻أصԼԭ󣬵عٸǲǻǡ˵ĴͰ˵رأⲢǼ޵ūԣͨūѯ֮󣬵õķ
йϵ𣿡뷭飬Ӽū澣֮оȻģȻҪ֮ٵġ
⡭˻һۣ֪仰ʲô˼
ʡƷ֮طٸǵطٸԼʷԼ֮һʵۣû¶ΪЩС¶𣿡°ͣ˿巶˵
⡭巶ɫѿµһ仰ʱѾϵˣǶ˷֮󣬽ɳǴٻΪ
Ȼ˵Ҳһ£ӣ賯εһֶΣֶΣö֮رǱ¸Ĳ¶ÿÿ൱ֺ󣬳ܸоⲢǱµΣǰǼϻտѡ
ǣʥģѴ¶ơ巶Ҫ˵ʲôҲû취ˣ˭Լǻأķ¶
ǵı̬ˣ飬ڼǰ˻ʵ
ǰ֣Ҹұ֤֮ǰ϶û֧ԣˣǵһһʱվ֧ġʱѾųˣȨֻ֧ūƸĸԡ㿴ǲǽǼˣȻԵõӣ̺ٺЦſʼҪô
̫ҳԼȱǮȱԭκʱҪǮǮҪ˸˵İ״Ϊĸּ⣬ǰǰʹˣһǮ޲뻨񶼿Ҫˡ
ū澱Ͷ࣬Ϊͨūһ¶һ󲿷ȥҲʡһʲСĿ֧˭֪ԸߵĲôˣһʧȥ˽ʡģֻںƤҪǮˡ
ͣ뿴ž巶϶ϣӣٺЦ˵Уû⡣ǾɣūƸĸķո˵ͷͷǵҲָб׶ˣôƷලⷨʵʩԼūƸƵĹ̰ɡԣûȥģڴ¸ʷ̨Ӽ໹ǺĹݳˣҪ˭ԼǹͨɣȻʵڲˣޣԻô
⡭Ҳ㽱ͣӶ챻ľȵĵˣԼҪǮģҪȨģôУԼ񱻻ѹեĶûԼʱˣټ޷Լɾû˽ʱˡ
ô¶Ǿѵ˵˵𣿡Щ޷ȻײˣôԼҲûбҪ˲ǡ
岮ͬһ࣬ЩΪĿ˿Ҽˣ룬˵ͱ׵ӼѧӡӦû׶ƷοЩ꣬Ҵ©ǹӼĹݵȵȲϵģûƴǲǣ
ǣ˵ǣδƴǡֻǡֻǡ岮ЩΪѵٴο˿ңֹģ£ܲó࡭
˵ɣûˣӼ໹ʲôܲɣ
ǣǡǳļ¶岮Ͽʼһε˵
ϵЦݸŨˣȻûȫУҲԼĪµ˼֣ɵǰЩӣ巶Լ˵ģ岮һ¶ˡ
ĸ޵ǰм¶˵˵벻ͷ׵үʵ
巶һȻصӣò֪岮Ҫ˵ʲôձǱѼϼܣû飬˽ͬūƣԼū澵ᡣ
Ȼڱ¸ǰ˾״岮ȥ֮͵ִУ¿ɲǺǵģǿΪģܹʱʹĻ׹ݣοϼǽ岮ʮӣҲҸ¶Ÿɡ
Դʱпԡβѵ岮òָ֪ϣ³ͷͥìܣѵġ
¶ҹܲˣ⻹ǵļ¶ԼŰɡһ壬䲻ε˵
˽ܣͣѾʼЦǰŴĿʼ岮Ȥˡ
֪Լľ岮ɫˣ֮ͨдžִ٣ǰûһԼܹǵģΨһǵĻǺ巶
ɸովͱ巶һ˵ԼԼεԭҪ̰һǲˣֻüĿ˵£Ҳڻʹ˵̫ģԳ£ҲҪﳼȹǰһѹء
岮쭺£Լʲô˺һκ;Բپڶˡ
ңҲΪʼıȽǿƵĹľ͵ϰߣȻĻԿȻԼ
ʲôǰղǸ𣿡Ȼ£Ҳ֪׺ŮʱֱˣĸϻݾǺΪ
Ҳ֪ڽʱģ˳һ֪ġ岮ǰΨһľݣʱܹģΨǰıˡ
֪㡭ѸūᣬԼռеضϽ͢𣿡һʵЩС
ϾЩ£ǲѾ֪ˣѡʱĸֹģϾĸһ¶ϣҲ֧Լģ벻ǺԼһġ
񡭡֪ɡ岮η˵ѾվͱڵԱˣǾ֮أͿµһ֮ˡ


974 ֮
κʱκ飬ԭһġ
ҪƶһķչôͱҪеһ֧ԼˣʣٲЧӦӶø֧Լ
ȻҪ飬һʱҪõֵ֧ıǳڳǻʹ衢Լҵȵȣ󣬲һֱͳ߹ϣȴӲϵİա
뿴ūƵĸĸǲһλģҲûıǷϣԳȵΪ׵ĵطܹȫԴƺūҲƫԶطڳ͢޳Ī£ܹ񳤰һõ׵ĸơ
ԣԤ֮УūƵĸĸĽūƵ뻧󣬿ڵطӿֳһũ
ֽԭ򣬲ǽźūȱֹߣԼΪؽٵԵʣԲòΪȥڵطǿ򳤡̹
ǳ˵Ҳһ룬ԼĿģӵԼȨĿĴﵽ˾ͺá
ڽģֻһһʱơı¶ưˡ
µ飬ΪĸĵĴеͣϼĲ룬ʹƲֵͬʱҲò
οǺںū澵ĶصĶ٣ںǣļͥλţ岮ƣ
ЩǼ¶뻹ģûȥıҪϾ׹ŮΪʲôವһ̶ܵûӰˣϸ첲ȵıˡ
Ȼ֪¶ģϾ¡˼׵ģΪ͸ģҲ¸Ϲˡ
׸ڳѿеĹͷڻӵнϸŵļȷֺ֧󣬱㲻κ
֮ϣʡĹԱԼ˾Ѿֱ֧µĸƺҲʼӦ뿴׳ӵĵطȴǳ˳
ģڿԼõȺ׵ºҲ£̾ѵáѵáѵð
¡¥ηĿŸ̫˵Ĵƻʵֹۣ˺üκջǿڵ
ôûߣĵĶ棬һ۱ǰѾô̫Լ¥ʵ
ûߣڣųˣ£Ǳ㲻뿪¥Сô˵
Ƕ˭أ㵽ˣһĻТģԲ㱾µһءĿһ¥󵭵˵
һûʵۣڴһö˭Ҫ˵УҲֻĸˡӻ֣¥뿪ɣǼϼһﰮžŰɣճ᲻˾ǡ
¥ߣȴĵĻסˣʲôΪʲô¶֪𣿡
ػ̫ǡ
ҵͷԨԣмԲģ͵ļϼһ֪ʲô¶ԼЩ̫ܵѨ˵
ǣ񲻵ðʮʮˣķղ£ϸ˵
ɲǣ˵˲ڼ֮꣬ܵϡ
ΪūƣĴıԹʵ
֪ҹūƸ߶С֮ǰ߶˼䣬Ҫʲô֮棬ⶼʲôʱˣҪϵصҡͷŲɵĸЩϹŶȥʲôΡء
ڴƾûйŴƽȹ߽֮󣬵ֳ̬һìܣ⼸ϹŶԭԻͳԾӣŹԭ
ԼЩĲȫǱۣԼЩ䣬Ϊľ׿ҵĻ֮棬øԴԾӣӶôӰø󣬸ǲһ·ˣҲûҪǡ
֮ǴʱڣȷʵǴٽԭĻķչ봫йʷϣȴǳһִϰҪȻչЩʿô֪ĪԽС
֮棬ġȺԭΪģܱ𽥲Ϊ׼ȺֱĹ
塤ʮ꡷й֮󣬹ʳģз֮ν֮ȺĻ̶ȣ壬ڻΪġġйˡΪģġ֮
ĩ꣬ưԣŴ壬ģĻ֮塣Գģսԭ֮ˣ򲻸֣֮ΪģΪΪĵҡ
Ŀ벻ͷԼܲӣϸĥ»˵Ҵʽͦ𣿽̻֮𣬱ӦҴƣֻģסһ֮
ʲôãЩ߳ȥø˵򷬰䱻һӶ˼룬ǵ˼ѪУɲͳҲǺ˲ǣ߷߲ƽԼò״ڵľ棬ۿŵջļˣ⼸϶͸ϽܳҲ֪һǾԼ˼ȥˣ۵ܹԼϣջسˡ
Ȼûһ㣬֪ĻУĺƽǰϵȵȵط򷬰ǴưգΪۡ
ôʱѻԼֿҲܹõͳϾѧ̡Ҳ֮˴᲻ᱻã
ҪıںϣͬҪĴһͳѧǹԵĴĻһƬϸǽһɡӦЩһ߳ȥĻͬںϣҴͳεĸε̾趼͸һĻ徭ԼЩŬصģ¿ɾûˡ
һۣҵĶУȫ档
ԸǵѧĻɡɡƽȡȨȵóȫ磬ͼǿľáĻ磬ںЩνĻѧá
ֿƴ󷽵Ľ̬ȣѵ˵۾һʥˣһ
ֻǸǹǵĻԸǿˣǹغ԰ȫ߾˵ĶôͲóأ
֮෴ңǲԸԼ鼮עˣ˱ƵĲʾˣԿƼһĶν漼ɣȴԸ󷽵ˡ
ְܼҵΪ뿴İܼң֮԰߽߽⣬ϳԭĸϳԭЧۣôƵĻܱߵõͬӶӰΪԼĻ
ĻͳսԶõɱĶ࣬ԺˣЩ˻Ļ򷬰䣬ҲͬǵĻǻĻȹĸԸȥ׷


975 ɱ
ĸڴ۵Сۣ޷˵ǰĽͣҲȻһͷˮ
Ȼľдôеľߣʵ֤ǶԵģڵʱκһԵĺۼϣȫûһ˿һı׶סƼΪĻƣΪԤԵڱ׶׳֮ǰˡ
һ·ܹԤ֪κһܶʱ붼ͻȻĪϳһЩȫ޼ѭѪȴǼΪȷ
ʹһֱôﲻˣڶ棬Ҫ˯˵ʵ
ţûܸȥˣͣȥԡֱӣе̫࣬硢˯̫е񲻼ˡ
ָˣսû仰ͱʵƿԣܳˡܸ¥ߵĵĸǰ󣬿һٵ˵
ùӼǰƣʱŲˣЩ϶˵ϰʱĻһ۵Ĵ˯ɣô㻹ǣüëеܸ
˵˵ʥ֮ԼҪ˺ܶɣҲܻʱЩϼһǾˣ֪Ѷ˰ɡ
Щͻˣ˵Ŷùţ⵹ãҲ˵Լļ⣬Ϊ΢Դ塣һ֮Ѿˣʼˡ֮ҶԹۣ˻ЩȦԱºԹ
ʮ伮ֶ˵ȫôǱ磿˼ҿѧʮ伮ģ˵һ仰˼Ҷ֪ı飬ڼҳ档ı粻ǣ˼Һһ̣һɣҲǣһĸΪһغˣ㻹ðȫͷϡĿ⣬Ҳֱҡͷ
˼עѹͲЩʥ֮ϣǸЩ˾ʮϹŶۣܰǴˡ
ұ۵ΪʲôԶܣú֮̿ĹϵתΪܣѹȼúβ磬ɶз˼һ䣺ζν֮ζν֮νӲԡ
ôľӲǺǺøԶιƽ£ûмëƽ°һ´ɳվ˲㱻ĸһ۸ɵ˻ȥ
ǿԨ˵ˣ˵ӲӲΪ˵ĹߣΪ˹ߵ˲ǾӡӲᱻãõ˲Ǿӡ˵ʲôԻӦѧʶж෽Ÿɣֻĳ档
ôȫţôȫţȫǿ˵ӵȫһᷢչһЩװΧʲôѧʣо͸ˡо͸ζν֮ôܵԣôİϰնԱû¶ɾǣпоˣı׶ˣ˵׼һܿһЩոյĲˮնּæķ£̫ˡ
ҪȥԣߣС˵
ҪǱһοɴСйƤһɲǰȥЩϹŶ
ţأûǡ
Ҳˡ˵ǰŶڱʱһԲһֱڹ۲졭
ԹȺĵͦáһ䡣
ԹȺڣ
ǿֵġ
̫󣬱£¥ٴγ˼ǰһĹɫͬЩθڵ˽
߽ĶͣĺȻ֮ЩȻ·ʱһӻص˶ʮǰĳһ龰֮С
ʱȻʻ뻹̫ӣҲӢȻЩԵľګΪͣûжϵһֻ첲·Ѿͷһϲ̫롣
Լĸӣʮ֮һ¾ۼڣֻȻʣԼ޸˵¡
ʱۣ·ǵָ֮䣬ڻʹﻹĻӣһѾǳصүˡ
Ŀֵڶ棬ÿϵı鶼ɡȻ֮䣬Īܰо÷·𱻰ΧҸĺ֮С
𵱳ԼںĶթٻ𵱳͵͵ȥ乬ԼԼ׷ʹҴܵľͣϵĲˮˮϡ
·ˮϣһŵһֵͬС磬ѾɲԼǰ
߽ǲˮĪԺȴһֱſ꣬Լÿ춼ῴĲȻïʢ׳֦Ҷïرʱ򣬻鲻õʱվǴ£·һ˲䶼
ſڵЩˮɡɫȻͻȻڵ˵
ĸ󡭡ôˣ뿴Ĵǰˮˮ棬Щǵʵ
û¶ĸղˡ¥ȥſڵˮȥ̧ͷԼӣ¶һĵЦݣ˵أ̵
롢͡ܡֵˣЩɵĿ裬֪ô˲䣬ĸı͡·һ˿ĶƸء
ˣʱͻ᲻Ծ뵽䵱УղſˣЩЩ㸸ˣȥһ˰ɡļǱˮ˵
ĬĬĵ˵ͷ޽ǵ˿׷һʹǰɫͷĴۣ֪䣬ҲòһʵҲˡ
ǼĶǱˮվȥֵ˵
ĬĬĵͷЩĶһֻۣĿͲͬȥ
Ȼĸ¶㡭ͱͱ˵
ˣֻǳȥ͸͸һˣ֪ͨһǡδ߳Զģδת˵ȥʳ֡
пڸˡЦЦȥıӰ˵
ܳ԰ˣɱˣļϼһǶءˮĹ
ȻͲˣ˵ˣȻϹŶ㲻ǻʼأʼҶ˰ɣ˶ĸȥɣԸǼϼһ
㣿ʥĺ񻹲ǰɣǿɲʵ۵ϣ޲ǰһΪҴƾϹѵĺأ˵Žмֵ룬Ȩӵ
ɲǣģǻǰͲڳ֮أһʷٵļؾʷһܻݼԼŪãǵһȾ˵׼ǾͻԼʲôʼһйϵıǩˣֻ֮׬⡣վڲǰ۱󣬿ĵ˵Ӱ˵
ȻǲСгЦЦ˵ʣûӣ˵ʷӼ˵˯߻ЧҾûзˡұүһ¶Ļᣬǰ֤Լǰ׳ԻʼҷүŻǻ۵һɡǲԡ
Уֲȥǣ㻹ʲô취˭УϹŶУСûпһʷӼôҲҪǿϲٰɡ
޵ĻϹ֮Щ԰ڣϹĸֳںҲױ첻ٻˡ
ȷʵʷӼʥ͹ŵȻأֵһҲϹһ˿ġ


976 
ϹĲѧϹѧĵף꿪ʼǸ游ϹѧϰʷӼЩ鲻֣ѧϵľִڣЩ꣬ϹԴӼʹּ¹ơ¡֪ŮʣԽԽŨˡ
Ļ˵Զ·ܸоϹϣһɹɵī㡣
仰ϹΪԼΪ鿴¡ĿӡմȾī㣬ԼͷԼ·ûзκζ
жǣΪʲôǾû뵽أ£ɩ¶ˣЩϹŶ֪Ѷ˰ɣܹռϷء˲ղƵˣͬһ
ȣ֪ǲʵû취ˣҲֻܰҵĻϹˡ⣬Լôһ֪񡢲ȺĻе
ֲһѧûҪô԰ڵġ˵еᡣ
ҪԣÿŮΪԼΣԼƵеΣȻ˵
ˣ˵ˡܻӻ֣ܴ󣬳һЩطǲǰ⣬طǿġ
ܲˣֱվһŮĴ£֪ĸȥˡ
ʣ˺۾๾תȦҲ˵ûûеʱ䣬ȥǱѹΣ·ϻ£ġ
ʵĵ磬ڳѾֻܹѿĵͽʹĨǽʮľ룬Ϊͷۡ
Ҹ˼ֻǰҪԺĹ滮磺ʹ֮õ磬ǵõ硣
Ե߸ӵĹ滮ƣȫԻʹΪҪӦǣ˵һսԵ
˵ڵʹûʮİ֮ǰĴҵͼһҲûС
޴Ŀڣ˹Ů֮⣬ʣ˴ƻ̫ĵĳӣһֱվڲǰͣȻ˫ĿŴ⣬Ҳų̬ϵҶҲʵĻ͵ĳʹûŽأ֮з·Դξ֮С
滮ȫһһεƽģǲ۵Ľǽ䣬Ƶĳׯ£ʹԷеֺ룬Ҳֵ쾡¡
ټ԰ʽĲԼȡԴơط滨ʯĻ˵ѻŪţ椶ƣΪԼɭ֮С
ʳ¶㿼ǵôˣһֱڵɿòǿӲҪ֪ĵ߸ԭ򡣡ͻعͷѧŸղĵӣŲ豭ˮʵ
ʤûʤ㣿벢û̧ͷǼŲ豭ʵ
ͳĬ£󻺻˵ѡڽ֮ǰҴɵİգǼϹŶʤҿҲʣˡ
Ǵ˰ɣο߽ˣǵӰѵҪ߲ɣ̧ͷЩ˵
ǴˣµǣǵҲ¶˵˰챦һЩ͵伮ȹ±ǸǲʾˡϾǶĴ֮Ƹôһһ֮壬򷬰䣬Ҿãȥ˵ˣµĶ˶Ըˡڴǰ˵
ų룬ǰĲ豭һˣһ˵Ҳ֪㾿жľģ˵еıԼ죬¼ɱκεıƥв˵ġ㲻ɽȹ̣ǷҪһ£
ʳʲô˼뾲ʵȻŲ豭
û㣬϶ʲôͲûֱӻشĻ
û㣬вҶöࡣ롭ʳҲǺҪǵĻǵ̸пҲ뵽˽֮Уֲ֪ҵĵߣĽУǵ̬ȡ
й˼ɣԥ̸дɣھͱľءʳģʳƫƫҪʳҪģȴƫƫ
ڰǶ꣬ңǰǼǣǰ¥š¹ȻɵصȵȣЩķչ֮ʱ仯ǲ󣿡ڳ뿪˲豭Ȼڴǰʵ
󣬺ܴʱҾ룬ûλͿʼıǼǣެ¹Ȼȵȣ᲻нⷬʢ̶֮Ӵ˷ͬǰɽ㣬ԶԶͷһļ۹η꣬Źػǰȵȣ궼Ҳ˸Ҵƴ˾޴ĲƸӰЩڰνᵽˣνļģչĻʲô˵ʵ͵伮Ѹͷչһֱ׷ģͬҲɹġͺ̹ϣҲԼ뷨
ǰ˵չͷġ١εȵﴫҴƣͬ䱦ҴҲͬ䱦ɲǴƣǴʳȵȣĻĲ˵ҲûһܹһеĻ뵽ǵԼĻУ𡢵ɮ塢ȵȣһûܵĻӰ죿ΪԼĻô߳ȥأȻҵƫ⣬ǴǹһҴжͷɣ֪̤֮ȻҴƽ򣡿ԸӶԸǵķ֮أ죬̬ȫȡ
ˣѾ̫ҳǵļܻǰ״ģһܴӦǴȥҴƵĻ
Ҫٸ٣ҪУ뿪ҴѸ͹ȥҿԸǻǮѧãɨ岻ʶ֮ˡ
¶ˣ¶ֻûһƲأ֪ĵߺȻеˣ̸ʹģҪȻҲӸˣҾҪһһ¶󡭡
ʲô¶˵˫Ŀ񣬿ʹ
ǹģǴСӣҪʱܲһ٣е飬̸ҪǱʷټԼòİ£Ҫһˡ
ǻֵɪˣŮûиŲκϣ
ɩûиŲκϣҲ֪ҴֻһˣҸ֮飬벻֪ѣÿθ̸УСĺĺҪĳ嶯
벻붼֪˵ǵԼ̫֮λ飬Ȼϲʹţĺĺû¶ˡ
û⣬ù˼ҵӣᡣ㲻ֱֺ֪֣ǸһĴڣԽǸɣԽűȻ󲻰ҪԽ˿ɣԽ㵱һšԶǧᣬ¶ɩǱ
У仰Ҿͷˡ
ɱ򰡣ѵѵͿԡＫط֣Ǻֵģ˵𾴡¡Ľǿߣȴûֱ΢ūٻЩԡԲԣӦιĹԣ˵ͷ֣ˣιǿ׳ˣܶԿˣҲҧˡ
Ϳһĵ˽ûᣬЦЦ˵ôݵҲ׼ȷȷʵǱҴƵһЩ˻ҪһЩҴЩ˰ϲ˵Ĺ򣬶ūأϥģˣͰͲø˹¡
ĻǹˣͷУôģҲҪˡ
Ŵɩĺô¼ĵĿǰˣһƨԱߡ


977 
ԴԱܣӳ𳵻صʹǱӣΪ򱨵ˣй˽¿ʼ˾ǽ˽ⲻˣ֮һ͵죬˭˭˳ۣ˭ҲȰˡ
Ŀ˿ˣҲţԼΪ˶徻Լ߳ǰԶСС԰תţ˼ŽʳԼ̸УסԼơ
ЩѾû۵Ұģʱϴʱ򣬿Ǹ첲ϵĵڣĺ⣬֪ģҲ֪ôɢˡ
ԼԸ첲ϵĵڣ̹Ȼԣû˿⡣
תԼʲôʱģʱԼǻ룬ڷĽǰǿԼʱԼÿÿճּ͢⣬˽ֿ֧ƶʱ˵ΪЩڴʳսϣԼǵΣУͬʱһµʶ
ԼҲ֪Ҳ˵Կ϶ǣЩ겻ǷĽ࣬룬ԼΪԼ˺ܶࡣ
Լ뿳һֻ첲ǰԼݣٵǣȻʱûлָԼүݣԼڼǵΪû֧֣Լô
еȨѾһүеȨ
ССͤУǰǿŴǿŵ븸ֲĴ׳֦ҶҲѾ쵽ͤϷʹͤïܵҶڵ£ԵЩ
ųʮĲʱԼκ޼֦Ҷǳ֧ȥԶѾѹϵ֦辣ǰܸĵͣҲԸ֦达ӰȻ
һҶ֮ʱԺɫҶĸ󶼲̫ࡢŮɨôһԺ䣬ҫ£Ӳӵġʱĸ󻹻˰һΣ£ȻĬĬĿǽɫҶĴӸ߿ƮƮ䵽ë̺ϣǡڵĲ豭Уĸ󶼲⣬棬ڲˮҶء
֪ʱ볳ܵ£ߵ͵󣬶򿴼ǰԶ˻ֵ룬߳˵Ҫȥʳֿĸ׼ôˡ
һһ𣬾ͲعʹκһйأʸĸͬһȻĳɳšʲô飬λǸʱ򣬰ѻĵ߰㣬񲿴ڳϳࡢŭĿĸʶ̹ܽ塣𣿡
ָָǸĵͺܣԼ쳤ȥѹһϷľ޴֦⣬˵Ƣ󲿷ֶ֦辣첻Ե󣬼ĸ󣬻ǸʶҪΪ·ĸĵܣʸı˳á
͵Ķ£ĿεĶǱ΢Ŀյ䣬֮Щſյ˵ĸΪ̤ƽһ谭Ϊ̾һ̹;ʵʵСҶԻֵӡ󲢲ҲԼϲҸʮ꣬һʱ򣬻־ѾλˣҺܿͳˡУҴƵ̫ӵ£һֱΪ㡣
££΢紵ҵ㷢ͷЦż˵ʱĸиʸңҴƵ̫Ӳ֣룬ֻڲڹǸʱҾͻ˼룬ǲֱʸĸʹˣزˣŽӴԽԽ֪࣬һʵڵˣʹڣȥ̴ȥˡ
СʱϲңǲΪܹ㣬Ǹģǳ㣬ʲô¶㣬ڴȶ£ϹӺ˳ͻȻϹȥ󣬲ףֱӿ˼ҵָ
ǶŵģֳǸºҸϹΪһ仰׵ģʱΪġ
㲻Ǻ壿㶼áʹȵЦŵ
ΪʲôҪǺޣЩˣһ˵˭ѱأʡĸ󶼲⣬⡶¡ҲңˣĿȴΪãֶΡɲǱܹѧģԲԣգ۾·۾ͬ˵һֱֱĶͣȴͱһĴ𸴡
ͲûеһʱͻشͷûУֻͬ΢Цſµ۾̹϶ϣǰԼĳһ㡣
˺һͲų̾˵˵Ĳü֮УǶҴֻ׵ģлл¡
͵Ļϣȫһ˿ٸαװĺۼ
ʵʵɵģһġ¡Һϲ¶ܰԣƹҲϲ飬ءȻ̫ϲ飬ɢˣǰѧʣϲ赶ŪǹɻֲܸȨϾĻµǰһƬˡԻֿӣȴȨ޷õĸԸϣ̫ҳǵҩŷǴƵľܵطҶҪҪܵͬ׿ϲУܵģڳΪһɢүǸоԼ˱֣ЩⲻȥһЩѴ˵
˼Ͱҷ˸ʳ̸гλϣȴ֮ˣһԼԼӼƣԼû˼ˣְѼƵλ˳ȥҲˣû¶ԼԼ٣ÿγִǹˡ£ûоڱãǱãҸ뷨ҲһĸԸġ
һƬҶţҸ˺ܶ࣬Ҵһʼ֪ǸûκιϵġĻᣬʵҲΪ˻ָүݣ̵棬ֻҪڼǲĹô֮󣬲ۼǵΣ붼нڸɻָүݣҪǣܹסڳ졣
Ϊ㣬ȫһܸɵĳӣɶϣҮһͬǰǡƳ֮ϣܸɵĳӣֶĹĳӶţë԰ɣЦʵ
ҲʵѡΪԸðգҲΪ˱ΪҴƵĽɽ𢣬̸УΪȡʤ㡣Ҳվᶨ˵
¿ŻȻͷҲȥĸʳָʲôأôԷˣˣ
˵¾ֻصСʱӣ̨ϱȥͻӻ֣㿪ʼȥ


978 ٵ
ȥıӰԺȴһֱصµһ仰ʵɵģġ
Ͳ֪仰֪ȻЩûиԼ˵͸ܵԼؾΪ˸Լȷϣͣ뵱ͣǲѾȫˡ
ɷϣԴӰսСС͵£㱻λ̫֡ӵˡ
ĵֶΣǲŮǺͯʱڵ˵ջ
ͬҲʵĶºãôЩԴʼһ㣬Ǽ֮󣬻ܹŻʼϵ簮
㲻˺ⷬȷϵĻͲ˺𣿻ǸĹϵԽԽҲֵˣĳ谮ֵȥĵġվڿһ˵Ժ䵱У߲ٴδɣ૵İ壬ĿԺʧ
˵һλصղŶһŵĵطͬͥԺҶ뵽˳˼С
յĻƵʳ֣һ·ϻڼ̫ࡢŮĴӵ£ڻʹĽǽ䣬ĵ߸Ӵ֪¼ʲôЩ̫ʲô
ûרҵʿһֻĻϣȻڻʹԷʳֲָֻһʵԶĵطһרΪ׼ʳ
վſ̽ͷ̽ԵʱĹŮ̫ˣ˲һƬ
ԥµ룬ֻÿ粽߽ȥʾЩ˼æԼġ
𣿡Ķǰڷܣ֪ʳĵ̵ĻͷҲصʵ
ˣղ
˾ͳɣҲǣҴƵĻʵۣϸһСŮӼƽʲôǰʧôˣ԰ڷЩ̵ĻصƶţҪҳһʵλãܲӰм䣬һҪڷŵˡ
ûƽϣһֱŲţüҲˣҶûмƽϣҴȵĺܡӻӹӣԱһϼһӣİۣţֱֱĴָ
㸸֮ҾҲûˣտǶڣͻȻһͬš
أôˣЩ˸УڳʳûʲôãóԲóԣ֪
ԿǳĴϺ͸͸ģָָָһԵĻȴԥǰŻ̫棬ҷǰһֻ
ǵϢմֵ룬Żϵӣɵñӵ
˼ҺԼҲûҶ֣Ϊ֪ʱһѵ
˾ԺˣŶõģҲϲȥġķеĵ㿪ʼߡ
ҲѾ׼Ĳˣһ׼ģЩ꣬Ҫڻʹһķʳνˡ
û̵ٿڸ룬Ҳֻĵȴŵʱڸˡ
һͬȥһߵſڣһððʧʧĺӰ˽ûп߾ºʹ
ſһֶֻſҪȴһײԼϵ¡
ôˣôððʧʧʹǵ䷶ܲעһЩƹ밴סͷ˫צڿ裬Ҫ£ֱǰĵʢС԰
вɣһײĸ󣬶ˣܲص㡣һ֣ԭͬţƵ£һһͷײʳѾĵĺ棬ȫĵС԰ȥ
վסлҪ˵ƿϷ֣ǸߴıӰ
ʡʡɣ¶һԷʱ˵ͷûлص˵
㲻ȥ㸸ʣĵͤģбۿһŤһöˣѾľˣҲ˽ˣƽﵹ֪˼ɹ͢ǡ
һ£뱻ºݺݵĴ˼º󱳣뵹ûзӦȴֱۡ
üͷû˵˵أ
ٺһЦ־ҪǷȥժĵǶ㱻ۼֿȥ
⼸Ǻ뿪ǼϹŶ֪ûУ̲ɴŸ֮¶˵ʴãҲ֪ܴܲúãʳʹڳ̸ÿһ£󣬵ҲͦҪġĸҪܻ죬ȥаˡŶȣڿеĽţʱʱ¸ߵػε
УǾģ⼸ȥҪ㸸ʣҪ׼ĶҲúü죬Ȼû죬ôЩ׼飬ͽǻʺɡڰͲסԼƢקסµĶ䣬Լһʵʵ¡
ĵͤһûһţ֮ǻʼūƸһ¶ϵǶЩ⡣
ܸѾڷȺ󣬼ˣܹˣѵõܹһͬһţΪ̫ȻҸ£˸׵λá


979 䲻
ԭĻʱ󣬾ܹǰǬ꣬ҲͬΪ¶˶ڳ˽ʱ䣬ſʼǰ
ԭʺӨһͬӣ֪ΪΣƻʵʱ̣ȴǽ˴æϹ
ЩӰ£Ҳѧ˻Ϊ˵һǰǬ꣬ģΪļΪƵҲǾپڳȥе⣬ǸĽˡ
һӻʹڳǣҲǺƺƵһǧ˿ʼӳǰǬꡣ
롢͡ܡԼ񡢸߰꣬ϻʺӨϹЩˣͷΪοϾЩ˻ʺӨϹ⣬ɶεá
ԼϳԼԱߵԣϽؽڣҲѾӷس⼸ϵǬꡣ
ʺʵۡӦͬһΪµĹϵҪڻʺϹĳϣǴƻʵĶ֮£ֻٴߵĵĳǰͬһ
˵ȣ͸ܡͬˣȻ߰ͬһճҲܾ͵ؽɢػʹֻǿճںǬȥ
Լ룬Լ棬ƣһΪʵӣʱظ̾ĸ٣þûĸĳˣôƯ
̫µȣûйԱ˵ֻʺһ˾УϹû飿Σ棬Өļ¡
аôûСаǼϼһϴ뿪󣬾û˶͸ȥƵģŪﲻ̤ʵԶڹ죬ǵǵģɲϾȻûʾԱվĹŮѳɴϣո⣬ôӴս۵ĺܡ
Ǽ·;ȥ·ԾʹϹĵЩȡ
ϹǷõġߣϹ٣˵䲻ĻǲϵȵȻڣֻҪϹŶˣټһ״߱¶¡֪ܵ˵˿Լһʵۣ䶼Ҫ˱ˡ
ǰһһ䣬ټϰ״Ǯӣ£ҲܹΪ˵ˣŮ˱ʵ۵Ҳ˼˵ڡ̾ųⱻɴס˴롣
Ųţǳ˳ǣŸпܾͻǼϹŶסǡϾЩڼͣϲɵ飬ǵϰյսȨ˵Ϊ壬ʵǣǵСžţΪһ
ǱϾֱԳ͢ʵ۵Ĳǣ˵ǲΪµգΪҴƵĽɽ𢣿԰ϵ޹ȼ˵
µգΪգǾͲѡڹ۶ˡĸ⼸˼ȥĥΪʲôѡʱҵĲ˰졭
ȻСȻζ΢΢ζţĴĻ˵ǲ˵õĻᣬӦһǰȺѫ󶷵Ƶʱʱǳ棬˾ǵĴ壿һ˥䣬Ӷļ򣬸һ¥ΪʿˡеĤݣ
ĸô𣿡벻ܹ뵽ֲʲôӵ⡣
ôΪˣۣӶʡȥ֮ǸãһûˣʿΨһܹհĲֻˣʡȥԺǵĻᡣüëһ˵
ĸûоãЩ۱磬ūƸйأ
С֮ĶȾ֮˼Һôʥͣн࣬ūƸƵͬԻҲϰԶҲ˵˽гɲųɵµĿԣϰԶ˵ʵʩ̻Ҫԡο̫ڻʵҲƳ籸ȺΪʥ㸸ҲΪ̫ʦѲ㻹ΪȫǴɡ
벻Ĵ˸飬æ˵ĸңҾ˵ĥΪʱܾûǸūйأ㲻ȫҲӦһĹϵġ
ΪΣʶóһڸǰʵ
̲ϴˡͳ仰Ҿ⼸ϼһѡʱңӦþ͸ūйءΪⲻνĵλΣ֮Σ̲ϴһϸ°յĵȼƶȣ˾ͱΪŵȣ߸ϣ΢ϲ𣿡
СʥǶȥˣǶǣǣǿᣬЩ֪壬ٽѧƭ֮к𣿿ع󣬵㡭
𣬶ôˣѧˡҸüһͬӼѧɣЩ飬ͻȻһԺüⷽвʵԼʱô죿Լ᣿
ڳ˼ǧ˵ȻǾãʱԵЩαߣ̲ϴȣӷͬ巨ҵּ뿴Ƿܹó
ΣǿһǹһƷ뷣ϣͨߵĳһͬҲҪڷͥ
̲ϴ֮ԣƾʲôҪڷ֮󣬻ҪҡʿأΪʲôͲͨһͬĳأ
ѵǽ׼ƶȵʿԵøһȣ
˼е룬δע⵽ǿЩζĿʲôãڴƹϺٳϾûд
Щ޷Ԥ֪ģɵ̫ڻʵ۵ĻʷΪʱ̾ԵЩˡ
رι֮ߣ巨뿴ǷҵƳߣңͻһĪĵƸ⡣
Сڹϵƣٵʮλ飬ʮ֮֮ϵһϵоٴ룬ڸƣףǳ㣬ĿģڸԣҪӸҵι֮˼롣
ңĿǵļᶨӵߣóǡ¡Ͽǵһ仰˳ƵǶҵĳƣɷǰƽȡ
ƽȸǺϣȴȼ׼ۣ˭Ҳ֪Ϊ˲ѧ˵
ƽȣ̫ˣ·ǿһ˿һϣ
ʲôôء£Լ˼Уû뵽ĸ󶼾·̫ڼѡ
ʼ֪Ŀ룬ͻȻʵ
ʼڣȵȰҺеӡ밡
Ҳз룬֣ӳ١³ˣʮ֮һܿ̿飬Ҳµʿӹׯһ¶뿪ԣСգҲ
Ŷôһ˵ˣôһ¶кмء
ǰЩӣܸҲ˾ӲЩѾ϶ʵôȥı䣿ʿũ̵Ľײ㣬ˣ˵λˮǴߣūҲҪģĸ°ǸˣūūԲ䣬ǰװ˷ⷬѪ
ǡǲǸð䲻ңŭ䲻Цһĸ˵Ҳǵġ
һô˹أοʱİգж˼ҲһʱӦɣ
ΣĲǻ


980 ˵Ӱ
ͬһ㣬ʼҺƺƵĶոյŲԶͲòͣ뻹ģû³ͣûͣ
ϹһװӺݻڹŮ̫Ĵӵ³󣬱ע⼸ʥͣõҪĻˡ
ͷɫãȻϡĺ΢ԵЩɪǱǿԨԣΪǽղܱʥϣʥʥ͵ĵλҲˮǴߣ뿴¶ǵӶʹǵӰ
鲢ǰ㣬ѡһԤıǰѾڴ˵ȺΪľǽڴʢľ֮УܹҵӰŻʼҵƻָǿʱڡ
ȻָʥܹͬһҵӰָնʢʱڣǼ˵Ҳ㹻ˡ
ɱȴ涼ûг棬ԸðŲʿķգҲԸڴһ硣
һװϹӺݻվڿԨԵǰҲûͬǰ㣬Ǽͷ֮
ڵȺһϴƵЦ⣬һһǼͷȻֻǻͷһ̫ࡣ
ǿԨ·㱻̫ϵһߣΪʼҳеĶ飬ó·
վϹŵĿԨˣͬδ֮ǰ˾ٸǵȻ֣ȴЩΪǣΪʥܹ֮ȻûĿԨˣöЩΡ
ֵĸ߹Լڻеĵλǹָ߹еӰΪǵҲܹñ³
˭뵽Ӳѭ浸صı£ǣҲһθεıŸ
ϷԨԼϹٻϹٻ游ϹǴӱѧԨǺ
ϵǣϹǼ󣬾ȻҲͬһֻ΢΢ĵ˵ͷû
ϹĻʼҶ飬ڰЩߺ󣬿ʼĻǰУû˰ѽ浱һ¶
ǰֹνպѫʹ̫ҳֱӹϵĸ£ǲ£õޱ޷ûУüͽıǸԵĸۡΪλȻظ֮ˣꤲʻҲСҲڼλ˵˵ٺʲˡϹǺں𽺳֣Ҿ복ӴҲͬװõĵɡ
ԲӣΪıϷͬҴ񡭡
ȻλͬԼΪô·ʼҳһ¶һ棬ձ㲻λ׷ˡʴȣȻǲԸΪѼλϹͷ˿ڻǰеĳӣǡͬĳݸոչȥ
عͷϹżλ񾲵Ц£񵭵˵²֪λڴˣԲûʲô˵
˵ϹҲἸЩ㵵ĿԨˣתﻹ¸Өȥ
żλͷԱǼܱʼϹĥһ£еĻﶼʻص˶˿ʵɲɣҲǼͷԼĻӶٴγɶʡ
ǼܱʼȻǵϹڣʱ۴˵һЩʲôֻҪЩ˵עͺһжòһˣԼԭҲǲܡ
ô򵥣ӨЩȣͲסеľϲ棬ʵ
ǿɲ˵ӰЩ걻°ѧϹղȣȫǻһˡ
ûоͨ˲֪ǻ֪¿Ϲļϣ˫ְϹһֻ첲§ԼĻ˵
Ͼǡ¡޵ϹҲﵽ˶壬ÿԨԵ˶Щɵĵزˡ
ʵѧôԼĻһظŮѧأ
ԣеһУ˵Ϲʵѧ˵ǣ¡Ϲһ̣ͳס˿Ԩˣûм֮Ļ֮ʣǲϹ۱硣
ͬǱ˹ȻЩɣϹһͬơ¡ҲȷʵʵѧܹﵽԨԵĴ۱ĵز
ôЩ꣬˵ӰԶ׼ģһΪƳ編ҵĴͷĿߣȴΪԵˡ
ԵĲԣŻ֮⣬ҲĶСЩ֮Աǡ
ǻҵĽų̣ʵòܹǬ꣬ȻǺżһǰٽǬ꣬ʼ˽ʱ䣬󵽴


981 ǣˣ
ӰǻгٶȵģȻǻһЩӳƵ¹ʣһ·ں׷͡ԼšΪƻʵ۵룬һ·һֱ¡
յģʳˣǵ̸УһЩ޸˲ĿһĻﻹΪο
ӣľһҲеοˣڵǬڵͬʱ̫Ͱѻʵ۱¸ݺݵѵһ١
ΪģֻΪνĵ糧ֳ¹ˣǵ糧ѾʮͷţԭֺգΪӶ¹ʣԴҲ֮һȦһȦ
Ҳ˵ܵ飬ԴȼܹϣصܳؿʼܾһҪٶɵһĹˡ
ϣʼʱ˵¹ҲʼڷˣȻӿʼ¹ʣһֱڹĵڣجģѹ
Ϊͨˮ·໥ӳͬʱḶ́һʱҲǴڷʳ֮УԴӳ¹ʺļûйɫ
ҲǶǣҵĶոյִǬ꣬ƻʵ۾Ŀɿڴ£̫˳Լ֮䣬ܹŵĳۺ棬һĽӡ
ڣƻʵ۲ûΪ̫ӱһţоʧ棬ܡ
˻֣ʾǬûʲôͲعˡ
ظæŴƻʵ̫ۡ󡢻ʺ󡢻Լλү빫󣬱¿ȥ
޵ڲԶѾȺʱЩԵȥ󣬱ᵽס
Ǭ꽨ɽ֮ϣһֱѭŴɽΪּɽİɽһ¡صСԺ뼸̫ࡢŮ
⼸ĴСԺҲΪİԼİһʼռغССԺģҲ
ԭֻռһСΪƽ̹ĵط⼸ɣģҲ˺üӶγ񣬴¡ߵ԰־ƵССȺ
ӳһЩԭĲȵ£ȴԵüΪľʯ̾͵С·Ϊġ˵ĵ⼸ոÿ춼ˮϴվСԺɵſڣľԺ䣬·һӱϴϵķ
⵹ǲɾն¡Ȼɽ⾳ڳҪڲٰλ벽ڸǰȻ롣
ѾոϵǬϽؽڣҪȶ񣬵ȴָָֹĵˣ㿪ʼԼŲǰͥԺȥ
ЦЦЩΪĹϵѾϰ֬۲ʩΪҪӭģǶٻһЩױˣҲֻĶ֮䣬Լܹҵǵභ޵ݡ
Ȳó̫徻ˣһЩ֮ݻƽʢʱɾͲȻԵõй⾰ˡ˸ƣһȥ
ʱʱ˱ͣʡ֮һЩѰյĿ֮¶ĽţЩѳԺĹ¡
⼸Ҳį𣿵ûӣҪȻǽá˵ˣ¶ѾȥˣֻҪþаһɽֵˬĿ˫Ŀľ˵
ʱɣżЩį겻ҲȥΣһȥ󣬿ôˣģֻڣ徻ýֻһͩ͵İʲ˲ʾ¡
仯̫ˣһֱڳûжĸдº󣬲Ա£˵̼ǵãսЩ꣬ĳֻһСǣʱ;ó̫ڷˣ·˼主ⳤ֮УٻȥǸʱĳǣڱֱ硣
ɲǣʱڳĽֵϣỳɣЩһⳤǣĻһ˿һģ̫ҲǨˣȫû˵Ρֺ룬ЩҲˣʳǶˣһаԭһˡȻ΢Ц˵ֻ̫࣬һëҰף͸ߴǣ˹
⡭ǰ𣿡ָָͷǣЩȵĿʵ
ǰ𣬱ΪˣǰǱȡΪ椵ͷͻ˹ֲԸҾ͸ˡ˸ŵȫǰ⣬⼸Ϊʵİ¡
飬ʹӲǺܼįԼоʱ𶼻ԼԣԼԱߣԼ
빬ʱΪѾԱ֮Ҿûʹˣ治֪һֱء˵󻺻վ
Զİ𣬲ΪߵĸǰĽлһ˶Դϲȥ
ڴ˵һּУ뵱ӰӣҲЩ˵ӡһ㡣
񣬾ڴ˰һҲɱͬͷͻһ
ǰ룬ʱ򣬷â¶ɱھ͸Ļˣţǵʵ۵֮ҲԽԽˡĶӣŰ˶ͷ­ͬʱҲɰ֡
ǰûˣǻǸչʱΪԵʣͥԺûô󣬰Ҳ֪ôͱҰǸˣҪǡ·°ջˡҲߵǰָָ죬ֻѾһһҲΪѾҪĥԲˡ
˵ʱ˶ͷֲһ˳֣Ƕ˵һɲŭʵ˲ɢ˳
ԱߵİȾ͸оĿ˿ģ˶ͷ­ϲͷ·ڰοһ
ԱߵЩѾݾղʧ˲䣬һθоߵĻʺ󣬺ֻص˴ǰһ㡣
ˣ˳Ǭ꣬ɽеȺҪɽ˰𣬱ǵӰӣ˫ָŰͷ­䲻Ǻأش㣬ôĿϡ
Զ룬ɽЩȺ֣Ҳ֪ôˣһ󣬾ȺĿţöˣǬǿ˻󣬼ͥԺҲѲߵģԾͻûǵټˣϣҲǺˡվüͷϰ˵
ҪиӾͺˣкҲ걻ӰһˡվֱӣȻܹıë


982 ʱķչ
ϣΪͻȻɱЩ⡣
һ룬ʮʱʹ˰Ȼس벢ûôģʺӨ֮ĹϵǼΪҪãҲΪˣԴڳ󣬾ͺȥҰ⣬ڰ󣬲űԼǬ顣
֮ڻʹڣĵЩߣղðڹĻ椣Ϊʱڵ룬ʱڵһ
԰λãӰһ˵ĸ顣
ͷĵ֣һһǰ벽µ˵һ·ˣҲȥЪϢɣҸ̫ǾͲô粽ˡ
˵ͬЦ˵ȥɣ̫̫ԼɵĿռ䡣
񣬶ǻҸеӺݻ˲ƹһļͷֻԼĽźʹ´ĸ߸ЬЩнˣûˡ
Өҡͷ͸˵ɽҪЬ˼ΪͣΪ˳˵ʲôҲҪڳԵͷ˰ɡ
ؽڡϽˣ˳һһͨС·̨׶£ֺһͬӴͤ
Ըâ֣Ů̫࣬ͤڵϰ˲ˮֵġ
Ͻؽڣº󣬱㿪ʼѯʵ룬Ͻ𿪿ʵϰ˸ʲôȥˣղżǸĸ󣬾ͼææˣ¶
ڵĲձѾĥµԽԽտˣرǹĲգһ趼ܱ볼ǺȵĲˮʧȥɫ׿ˮһ㡣
⵹᲻볼ӽ̸Ĺл裬̫ĳӣ֮󣬻ҪƤ̽СյĳԺ󵽴Ʊ߽£֮һסᣬǲŹ뵱´ϥ̸ġ
Ȼûôʱͬ죬һ˾֮󣬱ǽʡʵʩ顢ʡߣԼٲμĳᣬƽʱǺѴס̸Ļᣬһסɿڡ
㿪ʼҶһˮȵû˲ζˣôͿͣһʼһЩһЩƷζ󣬱֪ǱˣǱʶʱĸȥ
жԽԽ죬ҲӵĲζлζˣǱ¹İΪ˸Ƕ
ǣЩӱ㿪ʼһֹ裬Ǿǿ˭ģ˭ܺĹ˭Ǵƻʵ۵ĲֱյĳգҲ˵ڲϣ߳ˡ
Ϊɺ޵ǣһЩȲĳӣ֪˵дСžź󣬾ȻԴҶڰѻʵ۵ĲҶζ󣬾ȻٺЦţӻͳѾõĲҶԻ¸һͬΪӣʵڲһ˶
ֱߺߵ룬ƤȳǽĳӣʱҲֻǷۣ͵Ļӻ֣ʼкŮ㣬ԼѾǶźˡ
Ͻؽ⣬ҲһЩ֮Ͼ֮Ȥ¶ο¡ҲʱʱıϣȻÿڡ¡ӷյ
ֻһûյ˵ǿ˹ڱһЩȽǱ飬ֻڳȵط֮󣬾̸ͣˡ
˵ҲΪͣӶôƵĹ˺öǮڵġ¡ѳСɽһװ˷ˣû˼Ļᡣ
д¶ؽЦڲæ롣
СϳЦ˵ڻأ첻ֹҰȺϰҲڣʵ۴ŻʼүȺһúհγƵģںںڵģֻӸһڰ¾Ȼ¶ˣϣʷ̨񲿵ȵȣͿʼ巵ܣûҡ
ϧˡϽҡҡͷɫԴźյġ¡һڡ
¶·Ͼûаһ·Ͼвٵ·ǣڴʳģǵ糧ġ֮ûһʡĵģڶûڣƶǼææƺȥˡѲĲ豭˶ǰ
ԽԽ˰һ·˵ݣؽڱҲˡ
뷭۾һۣ˵Ƶ£Ʊ仯̫죬ǷӦһжǰһˣԭǰҵģʽʱѾˡ͢ԭӦǶƷӦΪһκһжǳ͢ƶոűֻЩɽԾƶҺţ֪ʱĺУչĳָˡ
ʾǳԼĲҶܰź˵ѧһ仰ڸı䣬Һŵ츳ԽԽԭġ


983 
ؽڸϽϸϸƷζ˵仰ȻƼ򵥵һ仰ԽƷζԽøƵʱϢΪϡ
˵ͻᰤһ֮ĽҲΪԼøУ˴ùˡ
ô˵ɾͲ֪Ҵеĺˣڣп˵ʱǨĺУְ̭ϽĲ豭صתţüͷ˵
νƲ£ҲԶҳֻ֣ڵĻǳǰˣǺֱܹ׷ˡ֮Զ䲻ʱչۣŬҲʱΪ塣ƷŲ裬Ŵҹĸ˥䡣
գѲҲʱıǨУ˥˵ĻνĻ֣һҲᡭؽڽӹľ²ԼԼ
֪·ȥ֮󣬵ʲôҲ֪ϣгһհɣǴƵĻܹǴƹ޼ʵĽϣγһͬаɡҡҡͷԼߵ·û֪ǶԻǴ
ߣһֻһĶֵأС̬ι£´ԭʷ֣ǲŹѾƫĴƵġ
Ͻؽǻһۣ·ȥ붼֪ջĻǾ͸ӲˣΣǵ۹Ƶδǳ˹ġ
οҲԸ죬ԣԼ֮󣬹ƻΣЩǶǵˣûҪԼġ
ǰЩȫôҪӰ£ܡˣѾ뷨ԽԽӽǾǻڵ¾ͺá
ǰɶģ˵ɣܲΪһЩ˵ĿԼȥıԴơ԰ն鲻ǣ
岻ݷһ̹̹Ҿͺá
ǰ죬˾ȻաǶۣѾϰˣСϽһ㣬Ҳ糣һƽյĺܺá
¶ˣʾ⹬Ů裬Ըһӡ
ûأءղ񲿸̫µˣĴ㣬Ҫ㣬ռݸʵûڣҾˣһдӼΣˣҾ͵ûسʳĴӵȲ𣬶Ҳˣհѻϻâֽһá
ëԼûˣһܴĶûУûİѲ豭͸ǰˮΪĶ˲١
һ֮ýһˣҪȻһسҲҰ״Ҫˣ˻ҪءҲ̬ȣѲˮڱǶᣬ޵ò衣
Ŀһͣܲ͵˼صĻԼģҸԼεˣԱ߼ţԴԼġ
ǵñ̫˰ŮҲڳأʱҪҵҺģҶﲻ𡣡ٱʾ
İɣ˵ˣ˵Ҳˣǻϣɩʱ׷ҲûйϵǲǣЦЦѲˮһϽؽ˸˵
ͺͦĻʶĸҪͷͻȻһ飬ĵ
۹룬ֻߣѾ¶Ǳ־ԵĻЦǾ͵Ƕ˵ͷʰǰ㡣
ô˵һǷˣߵĽУһʲô¶ҵĻǵʱͱ岻ˣʱǰڻʵ۵ļӣֵܵļӣǺǺǣǾͿˡԼŰ졣Ц˵
ⷬԴЦ˵ΪղͰ˵Ц˭ֻ֪ЦҲǾ档
Ц֮ղһ壬˴Ӻ󣬴Ů붥أʵڲУôŮλϵɻ˭ǿǴ̷ߵģô̷һֱûл˭ܲϼĵλ
һľ棬Ȼǹϵֵ֮䣬Ƿδ·ܹԳĹؼˡ
ʱٸð´Ϊͬ˵һʣҲԻʵۻֵܵ׷
Զ˳ԶˣǺȲãԺٸڿӣǾ͵ȥϽһۣ⼸ԼؽңүͦãɲΪ͵֮٣ʰ
㡣˿ľ棬ڵ˵־棬֪ΪΣȻһͦܵĸо


984 ƽ
˵ľ滰һ󣬲軹ûкݣ£Ҳ֪ԹԹһƵĻ˵Ż˹
ڣҲһƵᣬԼ̯¶͹ͷ۵ˣĻй߸ϰ˵ͷ顣
Ͻؽˣͬһһ֮¶ˣٺһЦɵȲȲ裬ɽȪˮݲȷʵ
ǻаСߵߣΧתһȦһȦϵĵҲ֪һĹжٱ˵
ɣʷ̨Ҫ鷳ˡҪµݸ룬ֻǿһۣԼĲ豭ǲ硣
֣øʵڲУҲôܹĳӰôĵңѹܴ󰡡֪ȷʵļˣˣұ֤Ժ󣬾Բᡭм䣬˰ڰ˿ͼһߣǰε˵
֮飬һ˲ֺ˵Ұ˭˭㳼ǵĺˣﳼӣǡ²豭Ͼ֮䣬ʵ۾ȻһƲһɶһһˣ
ǲУ㲻ңҲܰǰˡȥаҪǲԱȥˣһҲŽͣ˵ռأ⳥Ѿ˸״ˣҡҿԩİһǮṵ̂ȫʵȥ˰ǡ㿴ϣʷ̨ҹȥҪң˵Ҹûȥǲȥܰǰ˦Ļ죬˾ǵ
װҲ˶Ӳˣɣ
ε£̾һߣؽڼ˰죬ֵûмȴѾһͷɵʲô¶һ˵˰ɡ
ûȥҲֻ÷ΧĵطؽڵĲˮһڣŰµݸ룺ԼɣǾ׸ҲҪҹⲻȥˣ˵ˣʵڲҰѵ糧ŲŲ
˵һʼԹ˵⾩׸ǸʲôԵģһϹ⣬ƨ͸˵ѵ糧ŲһŲ糧ŲŲΪǰҰ߾Ͱߣٶû취ģ⶯һ׸ǮöǮ
ΪʲôŲԶıԹ
ô˵¶˭Ҳ˵ռĵ糧ˣ˼Ҿ׸УУվ˼ҵĽǶȣΪԺ󻹳飬ŲҲ֮вǡ
֪ʣû˵Ϊʲô飬һ¡
ŲĶȥ׸ˣȷʵȫ
ôܲȫֲûȥﻹƫƧ˵ˣ糧˱Ͷ࣬ﶼҪһĴׯˣǵ糧ļȵȣΪ糧ѾҪΪˣŲôŲǸʲôֱǸȻң°ǲŲȥûˣǵʲôģƸİջøлء˵˻ҵ糧ôˣԺҪģֲǺˮޣûа˭ҾͲŲҲˣ¶øҰƽˡԭؽڵĲ豭ˮûȶ٣϶Ϊˡ
ԣҵ¶ҲøҰƽˡҲֱ׳Ҫ
벢ûеһʱ˵Լ°͵ĺӣʵʲôʱ¶ô׷׷ôϴβڳ֮ϣǳʱ򣬲𣿡
뿴Ĳҵܹƽķ䲻԰Щҵ˽лڱ֤£ȫ԰·糧ȵ²ҵһһĽɻȥ
İ£ȫռ˽ĵ糧δĵ糧ͬҲѳ֣ҲԺһ糧
ȻҲ˰ãɵȵȣһϵеĲҵȻǱοơ
ȻܻƵĲҵзڳ͢ʡķݶӶδó͢⡢ûй
͵ˣ벢ûиǷֳһ鵰ͬҲѾ֮̽ˡ
ܸˣΣ˵Ҳ޿ɺǵģǲ˵˭ףԭƨɺܣΪʲôԶȻΪ̫λ
Сһֱûֻʵʵĸƨɺ棬øʲô͸ʲô
ؽڸϽȻϣǶûв֣˭֪˺ɽĴֻȪݵȸۿڵ̴ȵȣж˵ġ
ģҲûиž˵ģҲͶʳ̸УԵʡ
ʳ̸УһԼعҵשԼĻعңãԺ㲻һƹһ̯ˡ


985 Ǭ
Ժ䣬˵ǽǬ꣬ǴľµԺǰǬڣҲҪСʱ·̡
⵹˵Ժʱ򣬿ѡԶǬڣΪǬܣ˻޵ıʿԼάڣεǬķΧԲŴӶʹڽԺʱ򣬲òѡ
롢ġˣڵڶձǲǰ޴룬ּݵĳҪ̫⣬㻹дֵ񲿡
յʱȻѾܵļ˼ݵĲ裬̫µĹԱ񲿵ĹԱãȱٹݣҪԼеƣߵۡ
ۣǴͼݵʱۣһۣΪ˵ʼҵ˽˼ݣֹǣѾ¿߰˰ˡ
һļУǻҪСĵĿµɫһµɫòֱߺߵʱǾҪԹһ裬Ͻһ衣
ԭǿѾǱǽʾ֭߻ļΪ򵥵ʽΪµĲƢʽ϶˽µĽȫǱۡ
ǶȻȥɣһﾲ㸸˵仰δȫ߳󣬿Ǿ޴ʯţһһ˵
ĸ󣬶ɡĵһֻ첲˿һߵһۣ˵
ʷѾı䣬δĸıԵıǣ븸ͬһ޵ĸ󣬶ٻЩ˸УȻѾȥˡ
߳˺Զת޵деľԼЩ̵ʯ޵ȵȣ̾˵ҲãҾˡ
ĸǽվ͵ûسԱ˵Ͼĸһ軹ΪֻѹҲֻ߸
ߡϰ˶¶æ¶Ҫ¶ôһ֮û¶أȥɣȻ¶ǾͿæȥɡİڰ֣Լһˣʯɵ·棬޵ĺȥ
æĲɿĻһ߷ΪĳӣΪǵְڣԸæ뿴͵˶ԼŰۣһһ߳ԶվԶ
ĸǶҲسˣԼҪ̫ˣ¶͸߶ɡվĵԱߣһȥ
ӨҲΪڳİӵȵȣòȻسȻ˵״ڳʺҲʲô¶վԼĳӣȥЩġ
οϹ߰Ů̫࣬бڸǰͬӨ˵ҲһԵù¶
뿪ı뻺޵С·ϣͷ˿Ϲˣڵȥɣߣǡ
ȥɡϹظһ飬ſ׷ĵĲ
ĸ˭Ҳ˵¶һĬĬʯ·ϣʯȺɰص̨ϣһһ޵Ϸȥ
ҶҪҶһӻҲһѻһӰգ˭Ҳ֪Σ
ĸ󣬲ôлɣһľһȻǲɱģǸ󷱻Ҳṇ̀òؿлӵ£λҲõˣҲǶԵ𸸻ˡ΢紵ɯɯ޵ϷҲʹı紵ҵ޽ǰ׷ԵñǶһЩ
ʵ۵ʮ˰ɣվ޵ߴǬ꣬££޽ǻ׵ͷͻȻʵ
ɲиʮʮˡժͷͷη紵һͷ
£Ϊʵ۵ıģ˭뵽ֻϣÿȴôУ㸸ʵţҲͲȥˡһװ£ȻѾϣӺݻ̬ȴԵԽŨ
ͬһɫĳۣһȻҲΪռԵɣԴıȽ¡ءʽ
ʱ˿̣ںڵĸˣȻһͬϷһϡ
˭Ҳ˵ֻǾشţ˿ڷ£ԵЩžǬꡣ
֪żͷϷɹдеɰߴߴĻţʱʱҲͻȻһͬᣬɳɰ֣ڿͬһƬƲʰ㣬һĻߺ󣬶ɰС


986 
˾Ͳȴǰˣɹ̫˾Ϳʼ꣬㸸ʼȵʱ߳ʽһоۡĴԼȣ԰£ѲߵĽ˵
񲢲ĸĸѾȡ˽ĳƺΨڻľ񣬱˵ķţ
ûзӣʮǰûʲô𡣲˵ĵԱߣɽķ羰һ࣬ΪĹϵɽͷǱ÷·ࡣ
סǻ˵֮ĻҲգ֮²Ǳ˵ˡ˵˵㳯֮¶ɣڵĳ͢ģʵѾǿпˣ㲻ڳǳҲᶯ飬Ǽ飬Գ˵Ҳ¶ǲĿѵ̫ѡ˵ʵĲͷԼĶʵ
ʲôѲѣǼ࣬ο˵ʵ°ƾһܹ֮ǬģҪĻڳǡ֮Ըأΰһ¶Ҳ̸ػأ󻹲˵Ͼһΰ״ӨаæɣΣֻҪʡ֮䲻پĸԺƵĻλ˭һҶಢδƻΣػصʷԭеĹ켣ҲûаëǮϵϾʱԼѾһѰ׹ˡ
Ϊ˵ĵϲûбֵĺܲ𾪡
⼸ȻӺ󹬣ʳ£ͨ⼸ĶҲܹһֱĳЩ׼ؽи˸еʯ쾪ľٴ롣
ҪԣƺѡҡͷЦ˵
Ϊƻ˵ǻܹߵһƾƣȻȨأڻƶҧĽ֣һƪﶼܹͳü˼ͬһ仰ע֮󣬶ֲͬ˼
ԼҪκʱļհãԴסʼڴƵĵλе˵ˡ
ûһܹһͬͰһ㣬ƹķĵм䣬ͳüֲͬ˼
벻֪ļܣǲǻУҿ϶ϵκһ壬ڽκķ츳ϣ绪塣
ȻҲ뻪Щ伮׫дϧйأǶֵľԼνںйء
·˵ļ£ͲǸѧʣ˶Щʥһ
һּ£;ּµϰߣ벻֪ϰߣǲһּΪӵϰߡ
ݹǧ꣬νϿģ϶пտ꣬Ҫˣķģȫ˵һЦ
ιԼҲڻʷϣǹڹǹڹرϲꡢʷӼ͵伮ϰߣ벻֪ڻ˵ǲһ顣
ҵû䡢ҵ𣬵ֿûζ顢ѧ˵ʷʣˡ̲ϴԵ±ԹƳļǧ嵽ǲӦúúõ˼£
ǻΪƳģҲûԴȪҪ׷ȥ¸֮䣬žԵĹϵ
ѹƳ編ңҵһ˵ƳߣĪĳ̾˵ҪΪĴڣȫ谭˴ƽɽ
飬ɽվͳΣûйزɷԲҪϸµ£µϸϣĳΪķҲֻаѷĵλȻȨȨҪߵĵλпҴƵĽɽӲͷĵĸ첲ĸ˿ʼɽȥ
ǵõ㸸ʻǰǰڻ԰Ǵ̸𣿡ĸ첲۷֮¶ȴͻȻ˵¶
һʣĵȴǲɵһȻֻǼΪݵ˲䣬ȻĲˣǶ̶һ˲ı仯
ǵãôǵáǰ˿󣬵˵
״ӽϵص󣬸һͱˣ硢ԬƲ⣬Ҳ߰״ˣκ˶˵֪дʲô𣿡ޣٴߵɰӵʯСϡ
֪״֪𣿡£ʻԵЩĪ
Ҳ²Ⱑ״ȻҲ֪Щʱգ״ԵЩ£̾վ޵ľ޴ʯǰǾ޴ʯţϧ㸸ȴԶ֪ˡ
ԬԵĸ֣
ɣ¼䣬˭ܵĸ֣ҲֻˣǲԣֻҿģҲ㹻ˡһָʯţӶ룬¶ѵôƵЦݡ


987 ʥּ
˲ûмɵĻۣղһ㣬ҲǸоʱ֮룬ΪĬ׿⡣
ɽǺܴɽĻ̫꣬ڿʼֻΪ˽ʱܹٻһЩԴƻҵĻ꣬϶ɽںҲʮֵ
Ѳ߶ԶѾͳͳǣͬѵصսվڵ·࣬Ŀŵ¸̫ˣĴ޵м䣬ȥ
ĸҲֻǵĿһۣඥĽǰС
ĽԼսͬǵ·һмᶨһĿĵʧ֮󣬲һ֮󣬶롢ĿսʼѲߡ
ʲôʱسǰԺСϣժһɽҰڱǼʵ
ҲżʱһͬȥˡҲûʲô¶οﵽĻҲյĹ򣬵ʲô뱳˫֣ͷʢ̫Щۡ
ɽҰ̺Ĳ֪Ұ΢ŴȻΪгһ棬˵۷ͣڻɵĺЦһ²֪ƣ׷š
ԶдеɽУϢ֦ͷʱʱм̤ɽҰĻеˣʾǵĵֻ̣ǹ͡
벻ʱҪץסǰɹĺÿζֻĿţָԾĵɪš
ķ·ֻص˴ǰﲻĹ򣬱һҰʱȻ²ģѰĻ
ҴסЩʱգ㸸ʣþӻʹ֮У˶Щζˣܣ㸸ʣұ١ϴԡִüԶ
˳ĵȥֻԶżӰζЦ˵ǻϸˣġ
Լɣ¶Щȥ֮¶ƻʵ۵飬̫Ҳˣû˼ᳯ¶ˣһǿԨˣ˴ˣվӨĸµĻʺٻ˼һЩ档һɫģȻҲժˣһƬҶӣʾɡ
Զȥ죬ʵչ˵˵ֻзκΡ
ͣͣͣû˼Щ֮¶ҰѸ˵Ķ˵ˣ¶ʾǴҶһŲŲ̫Ǳأ߹ʲôá
סʱգҶֻ֣ٴλصղŵС·ϣͥԺȥ
˵ãɡߵĻҶӵɡ룬Ȼ߲죬ಽĸʱʱָֻš
ͿˣɽûȡůһգɽҪˣɾͲ㿴¡ˡɽһƬƬ͵ǿﻹĵôϲˡ
㹤ĹԱǸʲôԵģ̫Ҳ꣬ȴʽ˵⻰˼ͣ½Ųһۣ֮Ա
пǲܣ߰ǾûǵĸҲǮɽϵͥԺĸʣҲѲ˶Ǯǡ뷭۾εԩ
ˣ˻ȥҵļëù;˵ʲôŷ֣˴ˡߵͥԺſںֻ첲ѾЩˡ
ڿ԰ַҶӵһߺŷֻ֣첲Щƣ͵֢״ԡ
ҲסЩӰʱķˣٶˣû첲ЩˡŸ첲룬˻߳˵
ԼģһͥԺھ㹤׼ɡ˵󣬱㿪ʼ˵˻߰ʱʱĸ̸Цš
ĸǰ߰ٻЩôȥˣСʱǿƵӰѾǵԺƾʱôƽ޷ٸıˡ
ĸһͥԺߣһ߶һɫҰ˵û˵ĴƻʵۣסҲ׼ȥ߰
ͬǼһЦݣø߰Ǽթգյ޳ܣ޳ܵɵЦݣж߶Ⱦ衣
¶Ҹ߰
¶
߰ԼͬĳԼ׽ãû˵꣬˾оεĺٺЦ
ڵЦ̫ϤˣֻҪ¶ЦݣôܹЦݵˣʮ֮˾žҪùˣһӣǾ޷ȫ˵ġ
ΪҳԱǣǳһӣƲֵҲǻᱻӵ
߰ǱɵЦݣŸղ߹ʱ򣬻̫Ǿ䡰ھ㹤׼ɡ仰߰͸оһƬںںصġмŵƣ˹
ĸסЩʱգͥԺһ⼸ĸĸóķͿԿʼˣóůͣȡ֮ʣܰͥԺɵĸΪһЩԲԣʱΪŮģܲТģ뿴߰űҪܣһקסһ䣬¶顱Ц˵
ιʲôĸĸߣҪ˰ǰһɫһ
ɣƺҲû˻㣿¼䣬˭ܡ˭ҹʵ۵¶߰Ѿˣʱ˱ҡץס߰һ
ǵĨ־ԵĻЦ߰˲׹ߣǰĸΪƣĴ˷ţ߰һҪӢ¾ı飺˵ɣҪ٣
סǳ̫ڱˣҪǮ𣿱Ǯ࣬˭ܱǮˣҪǮһʵۣҪǮɣ࣬һöʮӣҾ͵ТĸĸТˡĳϴǵŸ߰ҪǮǸһТ̫һûᰡϧҲͰˣȻҿܡ
ôȥһƻʵۣ˼һҪʮ𣿡ҧгݣǰǸʵߣ˿ţһָ˲ӵеȻ
ǣթһ˳ʮӣٰТĸĸô˵ТأʾԱ߲ԶɴһҲˡ߰ͬؿھþòƽҧгݵӣ޲ҧһڡ
ȽŮʱڣʱ߰ȻȻĶһ˿ĵķ飬ջ󣬵ЩͿ
Ů˵ĸ߸ǵȻ֪ܵҳ˰ҵˣҳ˳ǳǮֹ
㡭㡭㱰ɣȿȿȡ߰ĲԼǺţȵᶼˡ
룬ԽԽ޳ˣǡԽԽ֣ԽԽˣûǮˣҰ״ҪΪʲôҪһֱǣı飬ׯĲ
ˣղŸ߰㻹˵ҪТǰɣĳ˿ΪŮĿϷץŮ룬ôأ԰ʾԱߣҪТҪТôܰѸأɣһʮɡ
ޣȥ
ޣôȥ
ʮҶ㣡
ҸǮô˰ɣ
һһ֮ͣһö⣬ԲǰǿʵۣôɵթԼˣ
ͻȻɿŮŮһվȣһģ˽Ļ뻹ûȫǮɱ˫ۣۼֿķסŮվȡ
ŮΪƻʵûޣֻԼɽͥԺʱȴƻʵ۶ſһ˵ͥԺˡ
ϣϹּʥּء̫߰ƽϽؽڡ͡ӢԼšڸ߰ǰŲº˵дΪ̫ͥԺԼɸԾҵТģΪТ֮޽ּÿ˳ʡʮԾТؿɱŸλֵܽã֮Тġ
ſٳֵĻ˵߰ȴĳͻⱰ޳֮ͽɶɳܵǿʵۣȻʥֶּǵӣ
߰˿̺޲øԼͣΪʲôҪͷ˵ԱߵĸʣΪʲôҪѵǰûкùӳôôԡ
ɣʹϹٻɫ̫ڿˮˣԵ޵ʥּôʽԵ޺ǵǮƵģһҪˮ©߻ǧӣͷҪϡɷнµ˵
߰һŽƯﲻɵĸ̵ôʥּ˭Υ˭ҲΪǮʥּ£Ͳ±һʷǮĻʵ۵Ķ𣿡
߰ԣ뿪ˮܾãҪһź촽ҾѾ¡ؽǵˣʥּʱϷḻʵı飬ʹˡ


988 ڲ
ؽڸϽʱͣɽͥԺԱصļˣ˸߰Ƚӵʥּġ
һԵϹݻϴĿͣʥּɫ󣬵һʱͰʥּ˻ȥּ
ǣĿɿڴЦԷǵ龰ɽͥԺ߰סСԺſڣƻʵһϣϹָ׵۾ָס
ʥּվһԣŻϼһ䣺ʥּּ߰
߰ù鲻ԸĴţҧгݵĺ޲İϵ̻ˣ棬Լָ׵ĻʵۣǶ˾ٵҲʥּǰΪ
ֻʵʵһû֪£ڻʥּ󣬲ٴζʥּ񣬶õ
ˣĳ˴Ůּ󣬰ָ׵ݸԱһãȻϹ
ΪֹϹûиΪҪµʥּǮ
ر£ˡæ
ãȥһּӰϡ˫ֱ󣬿Ҳſ˫ðӵ߰תϹߡ
ˣǿҡˣΪǮȻ˺֣ʥּǮ⻹һʵ۸øɵ𣡣Ȼſڵ̨ϣ˵ıӰҧгݵ
ҵνˣֲǵһαˣֻһΣû뵽ᱰɵʥּķʽֹǵĿ顣ڣؽڸϽҪ˰ɣ߰űεĻϣڴƻʵ۸ĬĬţȥһʥּȥˡ
ǣؽڸϽסСͥԺſڣſںȲĶˣĿŻϱһ˹Ϲ
ؽڸҪкͿϷΰڷźú󣬴ӻͳһʥּ
λ簡Ц˵
֪ΪΣؽڸϽЦݣȴëȻĸо
ϹüζˣҪԼͥԺȥסˣֻºЩͬĿŻڹؽڸϽ
ɡҶ£ԱʥּĻ˵
ϽؽڽּɫׯأͬƽżּһׯµĶŶϽؽ˵
ֻǽּԱȴ˸¸ûܸоͷֵֹģʥּʥּôһʥּˡء
ĿɿڴϽؽڣԼϹľɵĽӹʥּʱԺĵһӦǣĲֹԼɣ
ͬͥԺ߰˻𣿳ǵ¡͡ܡǽӵʥּʱֻıأ
õʥּ˲䣬·ͷʲôסһһֽҪϢĸо۲Ŵʥּʮӵʱǰ˲Сǣ
Լôӣ뵽ҪʲôԼӰصãһֱǬТ꣬ڸոջصãʮТģ
ôˣĽ߽ɫȻַڴϣץŴһ˿ʥּЩʵ
ûûʲôǸ˵ЩˣɤӺ˵˵׼ǵլˡ
ΪʲôĽüʵ
ۡǬ󣬾ʱɴòһԼеӣôͻȻҪլˡ
µʥּּüˣÿ˳ʮӣǬԼɽͥԺԾ֮ТġͿЦһʥּݸ˰ֲ˺ü飬ŸȥʥּķĽ࣬˵ôǮֲһֹŴˮ·½·ҵ
ҲլӰɣĽüʥֻּ͡
լӣʲô壿ʥּ˵ͣҲðһЩʥּǲΥġ
ɩ𣿡ͻû˵꣬ܵűȽż顣
ĽתҴܣҪ𻰣Ϳܿſڵļ̨ףһ׵ľͱ
ʮ𼱵ƵģܶʹҴҵĵ˵ͷͶŷĽ˵ɩӣθǲ̫Ǯˣ伫ξȻʥּǮ˿ʼ
ָղ˵ˣʥּΥãøĽ࿴ߵӣסǵЦ⣬ᶨ˵
֪ʥּ֪Υãǲ˵ĻᰡԾܹʻɩ˼Ͼ飬ÿζչ㡣ܷ·˻λϵĵŷĽ˵
ĽЦ£ʾ£ȻԼһʵԱ£ЦŵʱûʲôǮȻչˣֲЩǮѣԼ˼ˡ
ɡѵôˣ޳ܵо
˵Ļᣬ쵶ն飬ֱʥּưͳԻп˵˵㲻ʮӰɣĽ£ͷʵ
˵Ȼ˵ŪͿˡסĽֱۣʵղ˵˵㲻ЩǮʮӣ
һ㶣ȷĽͽͣǾȵָʵ㡭㲻ᵽڻ֪ɩӺǮɣ
֪͸ˣԼǮԼ֪֪֪ǲȫ˶֪Լ֪
ǬԼأĽôǮɡ⿴һĻҲǮء
ͷɻûüʹĽ࣬ͱ밲˴ʳ̸еˣǰȥǬ꣬ԻûüʷĽࡣ
ܾȻΪĽԼǮЩ˼⡣
Ľ࿴ãȻѯʵɫ̾˵㻹ڰʱ򣬰״ҹңһЩ̫ҳǣƽҲҴÿ¶ᰴʱһǮǮҲǷڻʼ
ɫЩأǶŷĽ˵ͷطĽһֱûиԼԭɡ
Ҳƽϣ΢Ц˵ȻﻹǮǾóɡ
ǡܿ˿ҲͬˣԵеżǡУɩղ˵ʮӣһ𣿡ٴʥּһˣΪʲôΪʲôҸÿһ̫۸ˣ
ᣬһСķǵˣһӵıȱ˻ࡣ
㻹¶һǿ򶨵ʵţӣӦøɵĳ顣
ôһʮҾͲˡޣûп޳Ŭ˰죬
ڷĽǰʧҲץֻտҲ䣬Լıϲ˲߲߿һʼҵѾ˲£˵ڻʹʺˣüֱ´ӻʹٳִˣ˵ĹŮйй
ȰϰˣǲҪѧ£Դϴε󣬸һֱžһӾТģŪþڱ£Ǽǳ㣬꼰˶ѡ˼£΢ЦȰ˵
ʥּΥҲǹɧˣһǻȥ׼ȥĵ˰־ȥ


989 ̫ƽü
´űƭСüصԼĹʱ˲ÿһüʱһŮ̫˷ƵĿʼæ
ͬϺ֧£򣬵ȴɵӭüµĵ
һͷͻһϸ߹ڲϣһȻǣüıţµڹ󿴿ơ
Ϊʲôûлʹ󣿹ùӦûػʹסü°ϸߣݸüԼ̫ࡣ
ǣüû˵ʹֻסĵطôӵˣùùþססĿùþͿʼϣԻԼãǻʹȻСҲкİԺ޵ʱ򣬹ùðѡһۡʵùöˣԱߵĸۡҿͦãҪСùûóһַظ㣬Ѿ̫ƽˣ͹ùһˣˣ͸ĳ̫ƽüô
ţáüҲ֪û͵ͷ
ЦЦüѾͷŻͷü̫˵ǼŮȥɣ׼˺Щһˡ
ǣü̫̹𻰡
ÿü̫ƽĸۡüϱ椣ҲܹΪϱŮ̫඼С̺ţΨһһǣԼŻ椲УȻĻֻ̫ƽĹŮ̫࣬ǻû취̷û椡
ѦܵڸۡŻʵ۵ʥּڵȺµĶᣬԵִüϵЦ̾ͳü
һ߸üźóԵģһµʥּô죿ʹˣӢǼģÿһʮ
ߣ׳գÿοԼ˶ôݣü˵㸸ǲǻˣ
šȻǡüԼڹŮķ£һСˮȫϣʱʱݸԱߵĹŮ
椲ˣԼԲôֻ࣬ǰԱߵĹŮɻ椣ƽССϣڻûԵóԵοɡ
СǣҶôˣҵĸۡ㸸˵üѵЬӣǵ̺üŽѾӲȥû¶ο񻹴ء
ĸĸǶ˵õˡ
ǹùأҲѵ£̧ۿ̩Ȼüʵ
ùҲõġüӣϲֻ᲻ϲֻ᲻ҲУ͵ȫС
Ϲùøڸ̻ǹù÷˺ð쾢Ŵ廹׼Ū̻Ҵƻ㸸ʣı㻹ҪŪɲôɡһ˵һ߰ŪüһԭŹװüͱһһ̴СͷҲɢ龫ֵӣϲĺ޲Сҧϼڡ
ʰüŶкŮ̷üѦ˵òھҲǸ¶ûȥ㻹ǻȥɣТ¶ճͰ˰ɣöپǶ٣ʥּûΥңһΥˣ˭֪ǰ׳һλʲôܸ֮Ÿɣ̫Կˡ
У֪ˣһؾʱ·ϾͰ¶ˡѦЦЦһʪݸ£ոʰüͷŪԼˡ
˭ҲܷһѦҲֻڻؾе·ϣǰʼУ¶Ͻˡ
ǲҸʣù°üһı±㣬СѾڵ̺ϣӱȶ˰죬һСģֻĵݸ˹Ů԰ɣġ
СС;ôģǲŵĵѧİɣüСƨһţȥ
Ȼûн죬ǲʱ֣·һ΢һͻһ
¸ոüʱѾǺ䤱ˣǸղ뿪ѦܸʪϵĺˮճһҲǹܵġ
ǲһĹͬСüһͬǴű˳ȻѾӵĸˣģڱڸ£Ȼ͸һҡҷȻ
ʵظӯӯһյǼǿɵı㣬ҲڸǲסΣϽһ˫߸Ьǰȫ¶˳
ȥӾüԼʪֲ죬߳ʱ˫۷Ź
ҪȻΪùôùøӾǰЩӸոոĽ꣬лأҪҪȥ¸ü˵
ССӵü̧ͷ˷ܵͷ¸֮ƽģùǰѩ׸ʣͻȻǺɵЦ󣬺ĸĻҪ󡣡
Сɫ´ָüĶͷϵ£ǣ԰ȥ
½¶Ӿأһȥʱ״ˣȻԵõˮţʱڶˡ
ӾصܣȻûһ̫࣬ȫǹŮµ⣬Ϊ벻֪ΪΣǰ̫൱ӣֻҪ˽ܵĳֻйŮû̫ࡣ
״ӾҲһˣ޵ļŮԱ̷⡣
Ӿİ״ĻܱأǸ׳Ƶģһ̿㣬¶ŽʵҰԵͬ˴СС˰ֱ̣ûһõĵطŶۡ
״ԼʱȻЩߵ㣬Ŷ̿㡢µԼǰ¶ǸĺģԼϷѾճĺϣǻʵ۷·ҲԼŮƵģװͰͶԼҪӾԼؼҽȥ
һӾ澡˺»ȥ̸֮ԼһֻûĴҲǹڵˡ
ЩʱյɣּһʺСһЩʩԱüӻʹܵҵӾϷ
´üӾ˸߲ҵʱɽϵĳˣȴֻһʯͷϣȴһȻĸ
ʥּҲ˼£Ͳ±˳ЦİʥּˤǰϣŵԱߵ߰ͷһ
¼䣬ҰʥּˤģҲֻĸˣҾ˵¶ĸΪüί˺üء
ĸʥּܡĳûţʯͷϣεָָʥּ˵
Ͼ赱Լˤʥּ൱ڴԼǿʥּһʵ۵ȨƸ氡˵ˤˤ
ʥּǣ㻹˼˵ʥּʥּôµģݹҴһ£ʾʱ˵ʱʱҪԿԼһ£˼𣿡ϵʥּͬһĨһ
Ѿּˣͬóȥˮܲ˵ջؾջذɣϾǶµġвһƵĿ˿
ȴҪͷͷƲһߣָŰԴҰӣʲôʱܸĸİ˼Ҳȥ㣬㻹ȥ˼ҡ


990 
Ϊĵѵ⣬ԽɽͥԺе߰ΪùˣؽڸϽһԴ뱻ĸѵ󣬱㿪ʼ䱾ġȺ˺
һܲ峿ۿҪͷµʱ򣬸ġԼҴҴкǺ󣬾ͼɽðű꽽ʪķգϽǵķȥ
߰ûôˣϾǶƽڳοĸǰǽǸɽϣŰҪôҹڷʱŻԼˣҪôǰʵ۵ļӣֳʱİǶ˵Ůʹ֮һжΪ˱ѵһ顣
߰ôͣʥּĸģǶ˳ĸ״
ĽͣͬסɽĻʵ˵ԵôĲ԰˽߰ôš
ԭľ£ƽˮɽͥԺΪ롢߰ˣһСһ󳳵Ĺϵ͵ɽͥԺҺģĵĻ˵ɽǱΪܵ˰ռһûиͣʱ
˼ô֣ͥԺΪľµһԺӣȴгԶ⾳
Ϊ˱סڴ˴˻ھӣмֻԼĪ߰˳߿ָ
ֵĸУȻһСͤʱʱܹǰ롢߰˵ļɹ󣬾ͻȲ衢죬߳ͥԺǰǬɢɢġ
ҪôеˣͻߵǰԺͻȻЩӦǰԺĸҪôǰĶŻ̫ļӣٰѵһ顣
Ҫôߵ߰ͥԺƿĵȰ˵λҪ볳ˡ
Σ˵ĿĺȷȰ˵ѵУ޵İìͷָһߣĸǰԺú߰һ쳹ǰԺ
ȻĻصͥԺ򵥵ͤУİĳ·еסͥԺ˼ɾô͸
ʱʱҲΪǰԺ˵ĳǻһȥģŮ˵ƿʱһǺͻǰԺǺԺ
֪ʲôʱÿǺϺԶͻǺǺڻӦĺУҲڴк뿴Ǵ顣
ɽͥԺɫ롢ɫǰ֣߰˼κ󣬱ڼǼ֮䴫ˡ
ɽĽɽܣرǵϣĺʱҹ˾ڱ˴˷ļˣܹܵ𺿽еУ·һ˿˿
ͥԺÿˣ˰ĲԾӵڶ𣬱㲻߰ŰɽɽҰתš
ǽĽµʱ䣬ͬʱҲΪ˿ʼĽʼͥԺʱһʼûע⵽֪ʱѾʧˡ
֮гҶ⣬ֱü󣬲ȥˣ
ɽɽһ޴ʯͷϣΪɻ꣬ԼͥԺĹϵصؼ֣һЩ֣ȴɵ˱𴦡
ʧ˽ʱ䣬ĵ˷ҵʱ״򲻶㣬Ѿһɽɽµʯͷϣһʱˡ
ļ˵ʵϵĳָָԶͬһӲ룺Ӧȥˣ⼸ĺУҸо̫ҪȥС
ŰɽɽҰתֱȥɫñޱȡ
š뵭ĵ˵ͷĳ̾һңԶɫʣ˷ɽ͵
𣿡ĵѾ߬һ𣬲֪ΪΣ뵽ΰʹһȥʱĪҪɱ˵ĳ嶯
ȺӶȺռе֧ȨһͷҪȺҪôǺ¶ݣ׳ܹͷһսʤʵҪôǡͷǻð𳤵ñȽ˧ӦҪ󣿡վھ޴ʯͷϣһֱԶ
⼸һֱڵȣϣһ쿴Ű»صֻнԼ
Ȼϣǣһ죬ܹջһͷĸǣһͬǾٺòˡ
Ҳ֪վǣ뿪󣬻ԶҲٻˣһ˿˿ʱ򣬲ŻżԺһɡ


991 ǵ
ӰɽµʯͷϿʼһֱɽͥԺÿڿʵҪڣĹŮ̫ȣͱˮˣ֮ҲǾɤӻջǵģɵҪðһ
룬Ȼӻóʱˣĸû㳤ʱԼˣΪԼ˰𣬾ĸоȵʱҪ񼫡
Ͼͣĸûбֵô񱩣һͷعȻġȻĸ̫λǻصɽͥԺҲǰ
ŵʱİ߰˶ٵͥԺţΨ˴ƵĻʵۣ¼ҹ˵Ļʵ۱£ֻһĬĬòͣûõ˵ͬ顣
ʱٴιȥ죬ÿ춼ȥɽ£ÿ޷Ӱӣÿʱ¿Ӱӡ
ϾˣûлǾ˵治ˣʮʮĸ飬ӾȻ˵ˣȻ˵ǣû˵ĸḻҲǣ
ÿӺɽ»صɽͥԺ붼ҪƵǰĵͥԺżǳĵȺ򣬵ÿ迴ʱȴŤͷߡ
ҪôͥԺ˵˵ЦЦֻҪһ¶ͷһأĳһΪԵıŸ
߰⼸Ҳ볳ˣΪ̫ʵ֮սʵ֮Ħô΢
ĸˣɽദ߰ˣΪ𲻻ٻʱ򣬰ȴͻȻںɽ´
һʱĶŲˮ˲Ͷ˺ü£ķ·Щ¼ŵǺŲ˺ü¡
һڻϣϽҹȥҲذ㡭ҲˣɽϹҹɡ
ĳӵ˭ʺţʰӾܣʱ򼴱ǲ趼ģ޲øలȣܿðǲİȵ̫ˡ
뻹δͥԺܳȥ洫ŴصȻܼǼʮӣյߴ
£𡭡
벻ɷ˵Ļѣٵķһߵתͷһʵǰ𣿡
ر£ǰ𡣵컹δ˵껰Ѿ˫صϣս֮ͬһ㣬ķ˳ȥ
쿴żӣգһͬǰıʿתͷҪɽ
֣⣬ͬʱһ֣һڿšǱʿ󣬵׷ϱ¡
ݣűʿһսӹƥսһĹ׷ɽ·ϣһɿ켲۵롣
£ɽֹһͷǣһȺȥĽ䱸ܣԭһͬڡȴǶˡЩɢͷǰԶǸߴıӰ˵
˵껰󣬽оԼڶ̶̵ʱڣ˵һ
ʾ֪ˣ֣Ľ̻⣬ɿĽԼĺᵶ½ӵ
Ҳ֪ǽӵ׼Ժ۾ˣ֮һӳȥᵶڿлһߺ󣬱
ô¶ٽɽǿʯǰûͣ˼ǰ˲˶ŵǰ
ǰһƬ͵ĹâͬǡөһƬȺʱʱĵͺʵ޷ԼţǰһƬ͵Ĺâө棬ɱ˵ǡ
¡ξȾĿһȺԼȺ֮䣬һƬյϣͷǣ첽ߵǰ£ˣͬˣ󣬰˵ʲôҲˣۼԽԽǣԡԱٴζˡ
ǵҰɣЩȷʵϣǰ˼ͷǵĵͺʼЩҹУɱ˲
𣬻ܶˣû͵ĸǣƣ˼ĸ˽ȴ˼Ϲҧƨ׷ɱ˰ɣϣ쳤˲ӣҪ𵽵ûˣҹɫ£ѵĹղһͷڵĵط
ءǲٴκһֻʱĺղŲ¼ŵҪԵš˺ܶࡣ


992 
ĺԵôĵţǾԱߵһͷǣ˫ۣĿһǰϵˡ
ǵĶţð𲻱ع˼ֻܴԼǰ߱ǣ뵽˽ŵϢС
ŰһͷǰȺǿʼĽ꣬ͺеɱҲԽԽ͵۾·һܹγʵʵĴϡ
׼ξصֻ̧֣ˢһժ˱Ļ率
ʹõĻ北ֻϵĻˣΪĸ죬˵Ļ北ѾԶʽǹˣҲӵǹΣرԭȵȣѾȫͬںĲǹˡ
˵ǣǣҪǰǣסɽǿз͵͵ܵǰɽȥ뷭ߵǰͿԱߵһͷǣ¶
ţҸϹǺѣ͸ҶƵģ˵䲻ģҶϱ̬ȿɲС˵ɣжǺܽĿ𣬸Űͷ­ԼƲ֣Ǿ޴ͷ­һͷʱ֪ǰΣȥˡ
ͷջǣٶԼˣҧԼĺˡ
漴Żȫ£ɫëֻ۾޷ְû˵ģĺʱܵһĶѾЩǸոѪ
д󶨵һֻ֣ٴͷ­૵Ȼˣ𣿡
ͷ­ϲ˲䣬ôĬ֪ǰ޴󰭡
ٴηһͬǰĽʼǰɽʱЩȺǣʼ˸ֵͺ뺿һЩǹ𣬵ûǴеĲҽ
ͣ½ŲĬĬͷ˿ָԱߵҲźͷǵǺ˷ҹĵɽϿգԽԽԶ
һȳһգʱ¼ˣ̧˵ȣ·İ𣬻صɽͥԺʱֻɽͥԺƻͨȻվſǻķ
Σ
û¶һˣû󰭣һë˿֪ˡ뷭Űߵĸǰһͷĸֻʱʱ¶һ˿ľ衣
Ĳδ˵ֻĿһ۴յԼǰİԼһͷĿ˾ĸǣͷ­תͥԺȥ
Ȼڶһ磬ոմɽ϶ͱĸɽϽسɣû¶ɽˣѾˡ
ɽͥԺµɣȻͥԺ뵱ûʲôͬɽͥԺǽǺҲһÿһӶһˡ
ȡˮҲǰ˺ܶ࣬ߵԴˮˮô鷳رϣ𵱳Ҫ̫̫ࡣ
߰ûͬһȥǼɽ֮ϣʱʱǰǬ꣬żҲǰ󲿷ʱǱ룬˶
ʵ۵ļ̻ʻɽͣµʱ䣬һûȥһʵ˵Щ˵ȥɽ֮Ϲͣһҹڵڶ쿪ʼ·
ĸǴ㳤ɽסȥˣ𣿡ͷһۣѾʧϹعͷȻʵ
ĸ򶨵⣬˭Ȱ˻ǰ컹ͷһأϲסŰɣɽǲȻʲô÷羰ɽȡůҲùڵģʱǶܼ˾ˡݸϹһ裬һֻϹС֣Ц¼ʵôûзӦ𣿡
̫أĸ˵ˣûáϹԼ֣СţЩε˳ƾƲһߡ
֮ǻᱻĸɽǻس뿴ǸϹйء
ĳ˿ŲϹסļԼĻǷ۵գ˫˵۾ٺЦµ֪ˣǾӦɽˣʹǲǸֲϰôڹͻϣɽˡ
ᣬ˵ϹͷǷգһֻס۾˫۾ֱԼ
ҲпʱĽ԰˵׼ĺӣԺָǿ׳ޱȡ
ҪŮأϹûץס֣ҧһ£һǳǳӡ˵


993 
ˣʱʱĽ̸ϼ䣬󲿷ֵʱǸ¶һ
Ϲ˼ȻǷԼĶﺢϣŻȥ֮һ¶ƺ
ʳ̸ڽµʱѾ̸꣬յˣڸԻعʱҲ·ɽͥԺԼ
ûʲôҪĵˣڴһ¶ɽĸԼ󣬱װУǧȥ˰
Ҫ̳лλҪ£붫ʱ·ṦΰºۼĵطԺ붫ֵܣҲҪ붫ӰС
ɽ˽һĴ⣬˵Լ԰Ĵ㣬ȻȻģ˵Ļ⣬Ʋһ˱͡
Ͼڰڼ꣬⻹⣬ֲһЩʴ˴УЩʵ̬ҲҪȻһҲҪͣ׻᲻İֶˡ
뻳ϹʱʱԼƽ̹Сʱʱ°͵ĺӣһ˫˵۾Ҳ֪Щʲô
룺ˣ˵ĸʱ򣬿ųĸǳʲô𣿴󲻴󣿿첻죿ҪȲȰ
ŵϹ㲻Ĵ뻳ԼЩɢҵķ٣ϱղڵЩҵ·
ؿڵһĨѩϾ˿˿⣬˵Щ˰󣬲ŷֲ֪ʱĳ˵ֻԼϡ
һۺĵֻ׼·ٴȥ֣Уˡ
ǳع̾˿˵ÿԹ𳵼ȻӦûɣͿ᲻ˣҪǲѪһ´ҾѪ
˵ԼҲܿ𣿡Ϲʾ֭Ҳ󲻳˵ʲôӡ
ܰڰȫǰ£ڶñҪļ£˭ԿЩ簮ϹǾµգĽëġ
Ǹһɣ¡
˵ɣڵĽȿûĹǲеġϹԼգĦԼ֣һ˿˿ϵĸοȫС
ҪôðһΪܿͿԺءЩɥľ˵СŮ״ɡ
Ҳ죬գۼ͹ȥĹ⾰ϹգųӭڳֱӻعûʲôҪ飬˵ոһ·Ҳˡ
ϼæӦ񲿹ԱǰЦŴּ
δڳſڹͣ߳ǣͱĵĿȫǣڣҲֻʣһЩԵģΪʵáʵʵڡ
һʱ䲻سܾóİһЩⳤַ˺ܴı仯ƵġϹų˵
ԼСʱ򣬸׸游ԼΡ̤ʱﻹ͵أһЩվ֮Ĵڡ
ûǰνĻߣԭĳǵĳǽ˿Ҳ˾һĽͬһڳǽ棬ÿ춼һЩʿӻˣϳǽԶǡ
б仯ͺã˵лûʧȥеĻнĿռ䣬һչƿҲµͻƣǲΪΣյġǰ˳̨ױߣ߶ߵϹԼڳ˵
ϵĻ޼£ߵĳǻ뿪һЩʵ۵ĳӣǻϾ²ڳһЩ黹Ҫһʱġ
Ϲ˳ȥֱڴ񣬾ǰ巵֮Ϊ͢ĵط
ҲǣֲԶһ˰ٵ¸ɽͣҲ徻徻ȴЪһһ͵Ҫ࣬һ治ţҪˣѵͶ𣿻⳯Ͷ𣿡ڴɧĳæóԼǵáСԼҪݡ
֮ڴ˿ǣæԵģʵ۱ԹñԹģԼӸеı֣˭ҲӰ˭ϾЩǳ֮ϵˣڱµıԹϰΪˡ
顢µȵ࣬´ĵ֮ΨһʵǣūƷУзȵȡ
ʡ˻ҲΪūһ¶ռʱȽ϶⣬ʱ໹ƽ
ǵʽܵˣЩԲ֮¶ĹԱΪūƵһ참Ȼǳ䶨ݵƽ⣬Ҫġ


994 ֶ
ʵ˵ֳķʽȻʡ£ÿҪߵʱڳɣƽûɶ¶ͲԼ˰ɣ
ȻĻʵ۱¸룬͸ҪһǰᣬǾȨ⣬ηȨֹһ󣬻Ǹ
ȻĳûָܳĿԣΨܵıǣʡ֮Уʡܹڷõͬʱ¸ѹȥܹʡδʱڣһֱʡγѹǣơ
ĻԶǺõģû˽ڶʹһ⽮Ĵ£ûƵĸĸ˵¶οʡһֱţҲͰκһϣˡ
һγɵıǣ»飬ʡһ۵ʱûΪƵ棬Լӣְλھʵȫ϶һְЧ£Լʷ̨ǣ£ȫûлֻ죬ưԳõġ
ЩΨһĸñǣͷģʡµʱҪԼμӣ˱ŪֻʵۻҪæµܶࡣ
Σʱ£ȫְλԽԽǺλãȻʵһ˶ϵĸٳڣŻʵ۵Ȩ·ţпγɣʵǻʵۣŵľơ
ȻҪһḶ́ʡƸƵĳ죬һʡľߡ˾ȴڻʵʱµһɵľڳˡ
ǾЩĸƸϴԣĴͳ˼룬Ҫͨһ˵ĸƣһһ󲽣޷յȥȻǲܵġ
ʮʱ䣬ϵһж˳˳ˮϹҲѾһһŮ
һз·գ֮ͷһعͷͻȻ䷢֣ʮʱȻһֱԭǣѾǣֵϵˣҲӵĹ淶
նӵҪͨߣʱ򣬱˵ڳǣǶѾýˣڣ˹ԽԽ⣬Ǹ𳵡
ԭѾʮǰѾ̭ĶǾʮ꣬ǣͷ£ð̵ı׶һֱûеõ׵Ľ
ڲѵ£죬Ƿ·𶼱ֵĶӻ£ʡ޿̵Ĳ£Ϊıһ׶˵ľ£׼
ƣЩܹԼʮ䣬ǵĻʵ۱£Щʲôǲǿƣ𳵻ʮ䣬Ȼûôչ
ʡ»ʡĥƤӣүǡҡͷͬ⣬ԣǱͬˣʡûͬ⣬ҲǺֱͨеġ
ĲʡƿڴֻǮʹ࣬˳ڵİգȿֺųĶƱҪν𳵡
򲻵ѵ£Ըȥ룬Ϊ˭֪Լȥһ֮ǲͶ
ʮ䣬оǸָģٲ𣬲죬֮ʮ϶Ѿ֪ѻ˶٣̫⣬ǵõ˳Ľ
һʼǰ㣬һžͺ¡¡Ĵ죬ʼ󣬾ͷ·ͷŲЯŹ¡¡ĴԶ
òȽ۵ΪԼĻȡ棬Դʡֱµġ¡ȥϾõ˻õ֧֣ǡ¡֧֣ʡʡʱôҲԴɣ
ɵϵʱ²ڣϹҲڣŮȻͬŮǰƯ£ֻΪִ򽻵Ĺϵʹ˿ȥӵ֪
ָܰ㣬㲻ȥɱ˵ôʲôǾҡ¡Ϊ˵Ŀô¶Լû𣿡·ѾɫĿЦЦĵ˵
Ϲ˵ĿģȻǲ˵֪һֹԼģȺڳǻ𳵣ǻͷһúҵܻص˹
һΣԭ˵Ĺ򣬾õȴǸ˫˫٣ûûҹʮ꣬ν
ڽգƻʵۻϲϲŰ״ȥνĶ磬ôأ
뵽¾Цأ
ȥں˰ɣǺͲܶ˰ɣǵÿ
ֻ˻ûл֪ˣ̾Ϲලġ¡¶ĳ¶


995 ʼŮ
ЩεĿ˿Ϲٿſһһֻ£˵̫ҳǳûгֹ⣬ô󣬾ͳأ
Σ빬ûУϹһݺüٽǧֵİϣһĲ棬ȻҪĸӣôˡ
ûعֱӻˡһֱҪµķ˹ɥ־ȵȣ߲˰·ϣ¿ɲ½ͷǰ£Ծ͸׽ˡϹıʣһЦ͵
ǻǻãŰɣ԰ճô죿μ𣿡һ㶣Ҫ糯ģʵ۲а
̫ʴӽϵѾˣǰ͵ˣӦҪֳ̫ˡҡϹ£˵ѾͷΪʡˣԺ󲻹糯֮ϣʡ֮£ʶʸμӡá
ãʵ۵ɣܹûæ꣬ʶˣֶ˸ҲЪһЪͰôصĵӷʶϡƲƲ죬Ů棬ʸü۰ģʱȻҪԼֶ˵仰
˵˵⼸״ҲͦæİôǼˣأһѲʲôפܷɣ¿ԼָףֱĴڣֿʼ˵Ů֮ˡ
Ҫû¶ǻ֣Ҳܿȥüꡣãҵ¶Լ취ȥʣ²ˮ꣬ȻĨĨ죬ҲĿ⣬ȥ
ĸҲˣЩһֱɽݹӡԲõפȻһΪţġϹЩ꣬ԴӺҲʼи֮ˣǰǰ㺦ߺˡ
ң˵ĸƵģǰգֿĹס˺üɣ߹ĹŮ˵
׼˵졣Ϲɫһ䣬æסµ졣
첻µز£ʲô˵Լ֮ķ£ܺ棬ôëûиĹʱʱͻûԼüζ˵
˵˵˵·ҵķĿ˻ʵ۱ͷ糯ӡġ¡Ҫ̫ڵǲʵˡ
ǿ֮»ǲٽȤԼĹۣ˵ļ˵⼸տ棬˿ֵӣǲһǼְ޷ˣǲǸоŮõĸо
㰡Ƿʰ֪ȥϹſӰζһۣ㿴Ѿͤͤüı˽
üһͷ޴ģͬţһĵ׶棬ظüü뷿ǻ˶඼Ҫſĸ˽
һ˫˿۾¸ɨ󣬱Լһĵطȥֻһ£ԭܴķ䣬̷·½ŵĵطûˡ
˻ôˣһûءϣü֣ʵ
ü¸ǰֹ󷽡ׯĸϹ⼸䣬ǸǣŻڻʹĴƵСѾͤͤŮ
ǽһ磬ʸǸȥûдԵʰɣǰӼʱģֱһŰȥ󣬻椾һֱͷɥˡ˵üԼЩˣܵ椸ǰ˶ĻͷϸİοŻ椡
ǾôɣһͷǱǳ˹ڻ椰ҿҲˡü椴СģĸãЩʱգûҲȥɽһʱ䣬ȻȥĳһֻèˡϹŲԼĽţǴͷ˭ܵˣ΢һʹЬٽʵĲ϶ñͷϵĵ
˵ˣЩȥɽĸʱ򣬻Żһȥġü̧ͷȻһͬĻ椣Ҳ֪ͷޣʱҪһЩҰıرġ
ǾͰѸո˵ϰɣ͵ΪԸˡ·Ŷͷ˼һյġ¡û㣬ųɰ
ԸոԵģҲǲܳΪյһǰᣬ͵ÿԸˡ
ߵŵĴ˸ӵ磬棬һ֣ǻǲǱò͵ԭ򡣡


996 û
Ĳſڣ󣬲֪Ϊʲôе飬һκҲԼڳͬԼΪǻŪĻͷܻ˻ʹ
һηǵ壬ԼԼüԵģԼΨһһ
һΣȻԼΨһˣܹΣõʵ۱µټĳǣһʣģҲֻԼ˰ɣ
վſЩʾ¿ʱ巢͵ԼŵǰߣϢվſ͵͵
Ǳ㿴վһ࣬װεļΪǰͷλӱ˹ϸļš
״վһ࣬Щ̽ͷǷǲ׿üͷ롣
õĵģȻܿȥ˵ֻǻˣܹ޺õġ״ק䣬ο
ǵĲĵǶ˵⣡һúҵܻˣһˣŷתȦڳǶĺߵ
ֻ˵һֱԱæĹǣһľģ̫ҳǣΪѾܶˣ˽룬űµɻǻͷһΣһڱ鲻õʱ
һ֪ΪΣְԴڿڸɻ뷨
Ҳȫǣʱ򻹺úõأǨŭ״ſڵ˵顣
ҲҲ˭ǰҾ͸˵ˣʱǧʲô۶ӣƳ٣ҲżŪãظű֤ҾԲˣȻءҶǲǳĿأ⻹ҪڵĻܸƨǼŻȫյţһ˵һߴӹӹõһɶһ嶼ûеĻϸĿ˿û⣬ʾ⹤װϣʼȦط
״רעӣ֪ΪȴҪЦʱıȷʵеɥ־Ϊôһߣյ糯ȥٿˡ
رǰ״΢һЩɫԼ˸߲ҵڳĽֵϡ
ĳ˻ʱʱͷͣżĳйԱк԰ƨɵµݣһ˵һ߻Ūܴ˵ģüɫӣжཾˡ
ӦԼϳʱ˵Ǿ仰ǧ˧룬͸ҳ۶Ӱ
ǣʵ۱½һ飬ǿûһ۵ģϢĲˣͣڳĽֵʮ·ڣͬһ
㻹˼ЦӹŮݹʪֲ£Ʋ쿴űЦİ״ߵ
ûūĸЦ¡״Խ˵ԺԽǲʹ֮ܶ󣬻ʵ۱Ǿı顣
ζʧòЦݣ״ͷһ˵Ļĺ嵽ʲô˼ˣĳףζʧòǲʧȵЦݣǶôЦˡ
ſ͵ۿŰ״Ц嶼û¶ǱԼȥӦò¶ɣԾոҪ̧ʱһͷͻȻܵǰȥ
ô¶뿴ǹһͷһɲõԤС
ſ׼ĽҲæջȥȣƤֹסııֱ
£⡭½ڵϣһҲæĻƣһȥ
ǱҲ˰ɣ૿ǰһƬĹ״ǺѯʵĿ⣬ͻȻҧгݵ˵˵©㶼ܳҿ治úùˣ
ô¶״ֻȴԼǱŵһµĹ
ϾȻ̫ҳǵĸˣȻ˵ҶѾüˣǰ״̫ҳǵӰǶʱڣܹ˴ġ
СĻǡǡûˣû취ˣͷŵŵ˵
״һ㶣ֹסеЦ⣬ŭ첲ͷЦͣļͣʶţʵ޷ѹЦĸо
ǵϳľ͸Լ˵ȻֻͣҪͼ˿ܣľ˵ģ򵥵Ļͣʲô֢
ͱô͡קԼ첲Цĺܵİ״Դ˵ˣǰ׳ոûģҾû
һŤͷǰ˻þһֻſһ۾ԴС̽̽ȥ˭
վǱ𶯣ȻĻԲ˶ߣ״ŵĸ첲ָſЩֻʧ˵
Ҫ̫żˣһż˼ˣⲻܹңһŤͷܡ
ѿ״ĸ첲˲׷˳ȥֻһȺĪĹѾЦİ״վû͵ԡ


997 ʮ곤
ʮˣڳĵط֮һǴٹ塢ԹۡĽֵϣ׷ܣһһ߻Ǻĳ
ҡ׷ŵǸǵ񵱱£׷Ǹǻʵ۱һĸͬ׵ܵܣ
˾Ǵٹ塢ӹסĽֵϣȻ׷Ҹϣһ˵ܣһ²Ĳͣš
մӸеĺԹ󡢴ٹĽӡ¸˼ҴҵӰʱǼæõ࣬񣬵¸ȴӶ׷Ҹϡ
֮ϣ̳ͬͬУǱһ˽ӣͣѿĽֵȫø˱¸
ԹšٹˣҪôſŷ촦龪͵͵棬ҪôСţǸ߹Թ֮ô˸ڴ˴
ϵʱȴڽͷ·ͣ˽Ų󲻵ʮϢʱ䣬˸ɸɾûҲֹ׷˵飬ܵǽһ죬ȼ˵ӡ
Ҳ֪˭͵͵ãĲϵʱڵִ˵ˣԼҽŰʱȻսսͬһ̵ͷܣ
ֵĴٹ塢ԹʵܲǷ˵Ĳҽ˵һҪֹѵģͷĻȥһ
֮ͬħһ㣬˸ҹܣ˸ʣֱǰֺ˵Ųصˡ
һԼĪʱ־磬ĻֵԵĽӡʧһӺ󣬲ŸΡݳǰС
ԣһ־緢ס˴Թ󡢺ŹķأΪȴ˸ҹܡ˸ʣ
⵽ԵŤǵµɥ¡һΪҽ
˺ġ¡⡶¡Դסɽʮÿһڶ£Ȼ˵Ҳ֪⡶¡ΪΪ˲ܻͱһЩҵ۶ӣΪλʮ䣬۶¼ԼڻʹǼʮҪࣿ
⵽ԵŤǵµɥԺĪðˡ¡ĽʱĻѡ
ԱߵҲһʮˣʮʮˣôôܳЦ󷽵飿
һ´˸ţ˼ȫ¼
ǵڶڴϴܵϸڣɫ֮д˳ʲôʵ۱ţʲôƤǽӲİ˱ºüȭ
̹ϹǸʲôԵģԼķ˶ۣΪ¡֮һѵ¸ź֣ļëصϣϵѾͷȫ׵¥æӦǡ
һ£ǰ״Ҳ鷢·֮ʱڸʲôΪβΪҪ˶ۣļëӶڲڵжŭ
ηŭǷ֣ɫģȴ׵ĵɽ˾ٵǺ⣿
ʦĸϵµĹۡʱȴǸո뿪ǰ˵ѵףĸǸٹȥˡ
һͬס巵İ״һͳȥˣ˵Ҫȥɽ¶ĸּܲϹҲǽ棬Ҳٸ
ǵʥϸͬè֪˴¶
ô죿ҪȵĸǰָαأҸұ֤ʱĻǡ¡ϵĻҪٱֺǸ̬è㣬Щŵվڳͷǰ˵
ô죿ĸּ𣿲ڳʮֻ꣬żһˣֻͣɽˣҪסǣʱТͲ˿۸ˣĸͻĨ۸ǵġҲͬڳͷǰ¸ۡſڣССĹŮ̫ȣһͷ˵վ
¸ǲġܹˣҾˡ
ƵĶŮ̫ﶼܺ棬ôű¸ܵأõҪ죬˵ģٶȾ͸Ƶġ
ܲһ֮ԣĸǰȺɣѾˣҪٱĸѵ⡭
˵ǣǸ֮ǰɽǲȥģҪȥˣҾͲˣèۣʱĸΪҴģ븧°͵ĺ룬ֻ˵
ʲô˼һѲˣ˵ⲻģ
ҵ˼ǣǵ֮ǰȵɽʱ»ôƱ硣˵󣬾ͳ幫ſڻӻֵɵվſˣظ
ιȥ˳룬æץסʵ
ȥɽҲһ֮ǰɽٺһЦ˵һ㱻š
ſŮ̫࿴ǳͷǰƤ棬һͷһ˵ĺţ͵űһݣȻű·ɿԶ


998 
ƿԼ˫֣ϳŵĻ˲ĵ׷ķرǷɳ󣬷۵糸ĸо᲻붪һߡ
⼸ոƨɺ䳵ѾȫȫϲڳĸоԼǷ۵糸ٶȸУָоȫܹܵĸо
ԼһҲ֪̫ҳǵĹգһ˵ҲðһĹ⾰
Ȼͬ㲿Ҳ䱸˺üףⶼģ˽ŲãϾȦϵõľ棬ɲٱһˡ
øϻǿģҲǲͷĿһۣϽظԼҪȻػʹϻ椣һͬǰɽ
źһűȵףһɺ̴ӳβſڹŮ̫Ŀ£ƻʵۿԶԶˡ
ʳſֵصѾϰΨһԶǺڿԶԶɳ۹ʱ֪ǻʵ۱¶ˡ
ûڻʳſֱͣӴĽӿĻʳǳţ˳ʯ̾͵ĵ·ǰʻȥ
̫Ĳڻʹ꣬ʹ˵Ȼǰ޽ɣƹֱֱĴȥ
巵ڹխ·ϣ΢ЩѵĹֱֱͣ˺󹬵Ĳſڡ
˻û³ʺӨ˳Ҫʲô
Өһ޿κΣ̫ڹЩ꣬¾ͱó޷ˣһйͳ˰衣
ӣǴĸ֪ģֻص˱ʱڣʹÿ춼ἦɹ֮С
أҪȥɽˣԺŻϵˣŻʼ̹ȥż·ҹƵɽסһʱգУ֮¾ͽʴððʧʧ룬óһһԶһХ
ׯ󷽡ɫӨððʧʧĴżҪߵĻʵֱۣŵʼǼҲּУٲȻҲʡ࣬˲ֻ¿ͣοڴϻۡ
ʲôʮüˣʱڵĹã̫Ӿ̫ˣ뵱ʮǰѾˣٴһЩͳü꣬ʱҵڻСءһ˵һԶͿһԾһ˸ߵĹǽ˹
ֻǲк椣ǻѾĴδϵĳŴһԾ˳
ЩӻѾǵһˣӨ˶ֻΣΨ࣬ҪǸ椱ɾͲһˡ
Ļ椣ѾȫϲĸоرڳǵĴС֮䣬Ѳҡȥ֮󣬻椱˶Ļͷ⣬һߴŷ磬һ·ķ羰ˡ
ׯӨεĿ˿ͷϻĵ˵üС軵ڿʵ۵ģĹҪͷϻ
Ŀڸʻһ͵뿪Ļ椣ٿ׵Ļʵ۱£ʺڻʵǰԽԽˣƽ͹ܲס˼ңʮȫǹĶĺ
ҪҪЩҲǰɽҲձĸߣҸǲǡӨϳ֮룬ߵǰ͸ʵ
ҲУǹȥɣˣЩӰҹ´ӼǽлɣдŮǱѾƽˣһֱʲô˼ҪҴƱɣΪʺҪлʺķϲŶԡҡ²ҳƵ߶š
֪ˣ·СһЩŸǱȽų̡˻𼱻ǵĻʵ۱£ʺܲǸֶˡ
֮ǰɽ˹Ҳʱĸʱ⣬ҲǰЩӹȥȰοΪ˶ŭ
У֪ˡһĵ椰ǰצԼҪżҪϽߡ
Өһ߻椵ľٶɵñЦˣ˱ӳ˽˼Լظֱϲȥ־ʹ˶ĻͷЦСûĵģƽûʱ˭㣬кˣżĲˡ
Ҳ˶ĻͷӨ˺ü£ֱӨ˳⣬ǰצ˻ԼղűӨĹԴ
һͷʲôأҪȥɽҲ;ɣͽʡһ˵һ߾ͿʼʻϵĻ̱쳣˷ܣ˶ĻŤŤȥĸ˵Ĳˡ
Өżȥ椣Ҳ˵Ŀðһɺ뿪󣬼æűӣŹŮ̫ʺĹȥ
Ҫæ黹кܶ࣬ÿǰɽǰæϣϾҪ̫ģǻʵ۱Ϊĸڡǡȵȶٲ˵ġ


999 ɽ
ǣǴΨһһͬҰһ㣬ӻʳڷɳ۶ȥĳֵϣǽӻˣ׷ױöעĿ
Ѿϰڸʻϣ˶Ļͷⴵ磬ޱע·ķ羰ˡ
ǰĹٵԳΪĳı߷·ߣʱѾ·棬Ȼ·˺ܶ࣬صܹѹ·ĳڣƽ̹·棬Ųȵ˵ס
˷ܵʱʱŴ˵ĻХХȣҪѸٵ·ϵ˱á
ۿſҪؽʱڼʻΨһԼϹ״˵ӡ
ʶһҲֻҪĳӣȻǻʼҵĳһ˶Ļͷ⣬ǳӺ
Բ밴ȣĳӱѾٵ·߿˹ȥѿĴø˷ɳ۶椡
ХĵһӦſͿǺɫವĴǰ
ˣǱˣҪǱĸǰȸ״˵ˣҲᱻĸѵġ¿ͣͣкȥЩǵ˵
Ҫ㣬ǻнӵ鷢һûס㣬Ͱˣ㰡ԼܡϹҲΣ£첻µز£Ψĸһˡ
ĸѾ¿ǲĸԴӱӹüӺһֱϣӡ¡ϣѱӵҲ⡶¡ͳΪص顣
Ϊˡ¡ΪʧȥӣȫԲܲˣӲͷƤŸɣȻ˵˼ν棬ûӮҲִ˲ƣĸ붷ȥϣܹӮҶһΡ
ҲûͣΪ¡ϹĹϵſڵѾӭ򣬼Ĺ¸ϹٻԼ״С㡣
Եǵгһͷɫʱһ¶ݵĿǷɳ۶ĺɫޣæܵߡ
벢û³ֻҡָָΨһʶԼϾЩΪɽĹϵʼҴ򽻵ģڳǨĵطԱʲˡ
ʮ֮䣬ѾȺƽƣõ˳͢ǨԵɫĲ棬ֱµʱٻǱһ
ֺ̼ææ˹
ϹٻǾں棬ܿ͵ˣһмһҪȫõǡȻʱ䲻һܲ޵ų⹭˵꣬Ȼ˻֣ʾȴԼˡ
Ǻںͬһӣ˵һк󣬱˵ԶȥſʼЩعҲ
Զ̫ܿߵɽɽ֮Զ룬һͷſԶһԶԶȥ·͸һ˿Ϻɣĺ
Ҳֻܹߵɽ¶ѣԵɽ¸ոͣȣѾӿʮδȻŵĽֳֻĿͷɫޡ
ո³󣬱ĴһɽɽµľɫǼ͵Ļ椣һͷײ˻ʵ۱µĺϣ˶Դײ˸
ǻȸкͷŻǴԴһţʲô㣬һܰسϲɣ
Ҳǰצ˻ոձ߹Դҡҡͷ
̫ǿڣͷ˿ԶǬλãǽͳʵ
ر£̫ոմǬصɽͥԺͳ칧Ļػ
Ȼͱһ·ɽȴܾˣԼæԸȥԼһ˴ͷϻ̵ʯ̨״ʼߡ
ʰϵһһʱżȻܹӻµг̣̫ɽ֮ǰܹеɽͥԺǲˡ
һһѰ˼һιҪҪĸӻسǵʱ򣬾ԱߵĻͻȻ䷢һ󾯸Ƶĵͺ
ֻβҲҡǰ֫ҲŻٶȣ˶Ļһ۾ԱֵЩĵͺ


1000 ̸
Ӵû뵽ȸϹˡʯ̾͵̨ԱУҲǻķͺķ򣬴һ
椶ǶͬʱһЩɻҡҡ˶ĻͷЩԼǲˡ
ʯ̨״߽ֻڰɽĲԶľӲݵӳ£һ򵥵ľͤ
һͷһ˫񣬽Ļ椣ͷǵԱߣе棬ǰһԵİһЩˮˮ
ڰԱߣһ֪Ұɫ̺죬ЩʢӣȻǸոժá
Ļ椣ǶͷҲ˵⣬Ųͣǰߵ룬Ȼ룬ѾŻ˽ŲҲŽʱ׼ͷǷ𹥻
ԱߵͷǣĹͬǹɫë޷Զͬһ¶ֻ}˵Ļ椡
һǺո𣬻ХҲ˲ɽͬһǵءӿ
ͷվͷǵԴϸ˸˵С𲻱ؽţӵĳﻢ椣㸸ڹﻹ۸ء
СȻͳľëĵİ£Ѿڸˣ۶Ļ椣ĸͷʱ׼ˣͬǱһžŶϣʳӣȻӣҲĻأеķ緶вУ
˵ʱѾ̬ӵ¥Ѿߵǰ빧󣬱ǻͷȻקǲϺ̺ƵƤëŲ鲻Ըûи׽Ļȥһߡ
С벢Ǻ׽Ѿü۶Ƕ뻹ǰĵԱߣֻޱ鿴߽ǰҲԴ
ԴҡȥԱߵĶЩˣס֣ĵĸǰ
ι𣿡ժһѣûеݸ룬ǵݸԱߵС
СʱۿųģҲۿСĸ׸ĸףֻСһͬЯҴ뿪ɽǰɽġ
һľûټҲûټСĸףֻڰ˲һʱһҹɽϤǺ
һֱĵСһµĴǰĵĺܳ˷ܵ˺ɽ
Ĵ˸ϵɽ߰𣬽ӻذľ޴ʯͷǰʱֻСվǾ޴ʯͷϣںУϤǺҲûгֹ
ĸ˼ˣҪһֱɽҪǿŶˡ
뻰û˵꣬ͱĴˣ˵һ죬Ҷеˣ⻹һӵĹɣ
ĸ⻰˵ģûӵġ
С˵ǲأĶԱߴ˿̲ȫӸ󣬽ŵ߳С˵µأ㰴ڳ˻ں棿
ҹ֮ǰܹϵɡԼժѳţԱߵĹŮڰʯ񣬱Ͼ˭֪ʯжѰġ
ʮˣΪҲɽסʮôõģ˭룬ȻסˣԽĲ뿪ˡƽ¶ʱҪôǸ죬ҪôǴŰ𿴿㸸ʣ߰һƬɽЩ˼󲿷ֶƬɽˡָָ̧ĲԶ˵
ˣղŶʱѾˡĵܹĸһ֮ãǳˡԶɽ£ǷԱߵһһɫĻ
վǱȥһƬɽϱؿľ󣬾һƬȻë޵̺һɫĿ֮࣬ɫķȻҲǾ˾Ĳãɫֳ˲ͬ򣬾Ǻһȥ˵Ϊ̹ȻƯˡ
ȻϲΪͰɽƬɽ»ΣƨĹ˵Ȼһİۡ
ʵ۵ðԶ統갡ǵ껹Ǵʱ򣬼ǵ̫Щ꣬Ҳʵ۵ʱҪҵ⡣ǵĴǴ̫ӣ͸ԸϻۣڣǸĻԽԽ׽֮⣬Ҳˣˡҡ֣˱ĵ㲻λʰɣȻϹǣɽ̫̫һӰɣ
ˣǲ֪ĸԸⲻԸ⡣λ֮¶ҪЧ¸ʣʶԼ꿴ʮ֮ǰǲλЦЦԽԽǵ춹ˣԼɽǾƲ˵ڵġ
ʮĸ˵̤ɽÿһأɽʲôܳʲôǱĶ࣬ҲֻĵطʺֲЩݲݣǺɽֶҲ٣ⷨӵǲɽΪһԴĸҸͬ㸸ʵչޣһƬǲ⣬⼸ꡭŸʲôԭιСѣ˲Тӵϡ
ˣʱ䳤ˣȾѪԵʷҪԼվ͵ö໨һЩʱˡ
ҹѣæߵĸǰվĵֱ૵ĸ֡
˶˭˲˰߰Ҹ㰡ֱϸ࣬СϣƵġ̹ȻĿ˿ԼֱѩϾ˿˿ѪܶɼֱҲƣ˼ŰߵƵ˰ߡ
ô㣿ΪûͬУһƬеĳɾͣɽҪиоһֱֻţһִֻǰǻ˵
ģôûȤȥĵֱۣС͸ĵĺӰ룬¥ȹŮ̫ĻҪ⡣
ҿɲ뿪أȻֻ·ϲˣɲ״Ƶģ㻹ܶˡȽŶʯ̨ϣͬǺȵ
Ǻܺ棬ЩǱߴϢ˵ʵ۱ȥ̫ҳˣʵ۱»ķϳɥ־ܻͣΪǣ챻ǵ׵ɽȥһ࣬ڶˣ޽Ŀ·
ָָ·̸˵ʱҾ͸˵ˣ϶СŪģۡ಻ϵ·϶ΪԺʲôͥԺſڡ˵˵ǲôģ
֪Īĸ˼ûи¶һŪʱʧԾŵԺŪ˺ٸ
Ҳˣе̫ˣ˯ðһ߱Թǹ·˯ˣһΧͣɽµתȦ
εҡҡͷ̫һĹڣ˶ûиɺãΪ³·ȫǿ飬ùޣ鲻˹һʯͷС
ⶼϵˣڻҪ깤


1001 һǧһҹ֮
һ߿ҪϳССҲҷβԱ߶˶㣬ЩĿģƺҲƺĸ״Լˡ
ĵעûСϣѺ೵Ŵ򿪣̽ͷ˿棬µĵ̺ϤҲϤϺõĲϡ
ǰ滹λ໹һԲȦҲ֪Ǹʲôõģֻ̽ͷ˿˳ֱӣָʵ𣿿û
ⶥһĳӣѾǼΪˣмǸÿͿˣںֻһˣַ첲ҲһЩǡϹҵĴְѺŷָʾһ顣
ƶǶĵͷֿ˿ںڷǣʾ£˳Ķ
ݳǺһЦѺĹϣȻųʻϯǲࡣ
ĵ۹룬ΧųתСȦԼǰ࣬ǴԲȦĳŴ򿪳˽
ǲǱȽһЩĶߴĺ֮ϳţһз˵ɽ˵СҪҪΧɽתһȦҲͦѵģվʹĸתһȦɽɡ
治سˣҵŵķ̣𲽺ЩĪʵ
Ĳûд𻰣мĺӾĸ˶ܿ˴ϵı飬ֻٶԽԽ죬·ҲøӳĬһЩ
ķ羰ͬ͵ʱĵ·˿̵·ķ羰һϤΪİڴԽʱһַ羰
·ǵʱ䲢һһεƶ·ǵʱٶȣǼʮꡢϰٶڷУܹܵٶȣ񳵴ķ羰һжôĲʵһжǰԽԽģʵ࣬һоͶǰʧˡ
վĹޣĸĹ޲ǣʱ˺þãĸ˳Ĭ˺ܾãǸʻųģķ羰˵
ҲգģĶЦЦ˵
ЩԶܣЩԻرܣվҪˮģʮʱ䣬ĸʮʱ䣬Լʮʱ䣬գһ̣һжҪصʮǰԭ㣬صǬǸ߸ߵϣصԬϣɡ
Ҳÿ˶һԼתͶ̥Ҳÿ˶ֻУֻءΪһδԸ֮¶
һµĴһֲһԵһһˡһط꣬һǷµԵһ
쳾֮УĶ𡢱ϣڴʱı£ʷʱĳһСС˻һ
ֻأתȪ·ӡκš̨ʯĶڣҲֻһ˭
ڤڤ֮ÿһˣÿһ¶ҲΪһϢϢأҲתʮ㣬ֻǲ𵱳顣
˵ǰͺˣĻҪú룬һĸ󵽵˭һɫľУϥϻ򿪡
ľԴӰ״Һ󣬾Ͳڴ򿪹Ҳ֪ôˣͻȻˡĵͷóֽţ˵Ԭ˵ĸ֣ɡ˰˸ֻ֣תղ˵ˡ
ӳһ𣬴ĸŶ۵һ̣ܹܶ飬֪е顣һֱ˵̫ӵʱ»࣬ʱδ֪˴ƵĻʵ֮ڴϡ
˵˵ĸ㲻ǵǵõ飬һжıأһַֻڷϣ͸ǰķ⾵ɫЩӵ롣
ʷϼص𣿡Ż˳٣ĸȻݵš
Ҳɣ̫ڴϻˣĸҪôϻۣٴϻһЩĸҲϲȮ˵ǽƽα㲻ƵȴԲԣı鲢ûԵøӣһ˿̹Ȼ
ʵ޸һЩ̧ͷһ۷⾵ģЦ˵Գͺĸ󣬱ϾĸԶ
ĺŶ԰ɣĳԳԵЦЦЩԳĿһ۴ʺȵȣĻʹ洦նĸĳ˭˲֪ҪڻʹվȽŸг֮¶ĻĸһѰ׹ˡò£ĸˣں󹬣θ㴴õλνĸƾӹ̫СĽĸᡭʱ꣬ĸ󻹿ʲô
ֱһҹԼĹʫĸǲǾĲˣʵҪںվȽŸƾӣЦ£õԼҲзݡ
ʳѰʱ򣬵ϣܹٸһõʱȴ͡ܡʱĸʱ㣬ЩĴӱδ֪ʱͲһˡ°ͣŴ⡣
ԼԼŮʹÿҹշתߵʱÿڵʱľǱһۣԼܹоԼһƬƬ顣
οһҲûв𣿻һʼܹùһ꣬һôܣ
ò˵εĸ飬Լζİ֮࣬Ӷ֮󣬷˲ſϰݡ
ҲǴǸʱ𣬷֮䣬û˸ҡ
ʷ鲢һˣοҴ֮ǰʷۻǺܻģ˼ͳûȫռͳελۺܸߣϾ뿴һЩ裬»˵ϾǧŵһŮʵۣû˭ܹһ
ŮʵۣĻعЩ㵵Ŀ룬ѵС˵ԭʷԼȻһôģԼΪҪԼĸһŮôԼƵأ
ǰԶôҲôСС;ǰֵ̫
Ѿ㹻ˣЩʷٵļأ֪ˡ˵󣬼룬ȴһͣԼԭеʷΪλƵ۳
һԼɣַ·һԼĹһЩڴڻ÷С
ֵǵж౿ĸȲѳƵۣΪƽɽˡ֯Ҳǻ룬µ̾Ϣ
ûϵ굱̫ӣڶʮʱͲˣʸ׷ΪƻʵֺۣţТԻʵ֮ʰ޽ڡɵľ˵˵顣
ȴһһģеĲϾѾʮˣʮͲˣԼָô죿
һŮѵʮҪĿųӲŲɣ⡭ĴԼγܵأ
赹ƵǣһͻȻʱΪһú꣬˽Ǵ׵
ʱۿŴ׵ҪƮڵĹ񱼣ֹƮߣֻڱʱը˺赹ƵͬǴҲˣĵ²ֿʼ
ô֪ģѲһļҲвд棿Ц£ŷ⾵ķʵ
꣬㸸˽ƵըˣĸϹȥʱһ·϶ΪˣʱĸԺհһƬֻүҪߣ治ûĸ㸸ʿ̫ӣԺĹ⾰ˡοôһ˵ĸҲˣǶʮꡣĻŹ˵
ɽߣ֪ΪΣµ˵ĳʱµ˾Ȼû·ÿһ˶֪б¸̸̫һվ·ߣµ񣬶ԶԶȥ
ҲûͣĸķΧЩ΢ڹͬһͯĹ£Ҳڻĸ֮ĸ顣
ǣҲΪԼѲʷأ뾹Ȼöˡһ߿һҡͷЦ˵
Ǻ͸Ϊ̫ˣѹ͵̫֮λˡĸоԼ·һʵһõ磬һЩ˵ģνԭʷ켣Ĵ⣬·ܹҵ˿˿ߡ
»עҲ˳Ϊ»̫ӡ¶꣬ѣѾ޷ϳ֮¶á벻֪˵ЩϾĸ󣬻ͣѾȫǻԭʷ켣ˡ
㸸ʲأ㲡ţͱΪ̫ӣĸ͵Ը񣬼Ȼ̫ӣȻҪȨУĸ֮ĦǱĸ˰ɣĲܹʵ۵ΨһŮˣ˼ҲǼΪݣ˳˵һۼܲµ¡
Űݣ񼨱Ծ˵ͷʵش
Ǹְ񼨣İŵİɣһ㶣벻д;Ȼġ
ʱĸԼ뽲£һԼȫͬΪڴĹ£ЩڴȥԼεǻΪ۵ġ
ΧɽתһȦûлصͥԺɽ£û˵Ҳû˵꣬ղһ˳˵⣬Ǭڴ˽ȥ
һ·һʼ͸¶һɲͬڰ·żһǬģַ·Ǭ궼ÿһˡ
ǳڴ˴ĽһҲûп˶ûУǬԵúܰĸ⣬ûκڴˡ
ܶױ˹Ļ㲡ˣԾˣ˳³Ϊ̫Ӻû취ôƽɽģҪ׽֮ĸ󿴣ҲӶ˰ɣ뿪ź󣬻³ģüͷ˼£˵ĸӦòӺģҲţѾһˣĸӦòٱһˡ
˵Ѿֲʵã̾˿Щ˵ҲһĹǣߵĽ㼫Ϊ谮ҲҪ¶ġ
ҼбľǻʼҲӲЩԶܹģǲȥȨͣûжɱģǵԼʣҪЮҲɱ˫ֱĲ磬Ǭ޴ʯŷȥ
֪ʱС椣ȴԱһһҵĻ˳ǼΪּͨΪĬһ椻ߵ࣬С𻺻ߵĵࡣ
ͷʼ˳ĻǣһһҼΪĬģ˵ĺ档
ĸҪǻΪۣѻȷϳ˻ҪϳɰǧĸǻƵۺҲɱһѹ֮ɣңǾ޴ǬʯţľԼЩ·ʯ֮ڵΣȫܹһ
ĸǻΪۣĹΪܣͳҲпʽܡż֮շҦ硢ԡ¦ʦµˣίá뿴Ǿ޴ʯţҲڸڵ˵š
ĸԼ²¿Щ״ľɱ˲ĪˣЩ˸ʲôûȷݺ󣬶׵ˣ¥ĸЩ˵ԼԼйءˡԪ񡢺˼ֹѦȵȣǲĸǻҲЩˣȻҪÿѹͬķĸôҪм޻֮ʲУһֱĸǰЩͭжԲԣԵЩϣԱСԴֿ˿ߵĻ椡
һͷһͷǣվǻӮǡ
ͬղԣռͳελ֮󣬶۱ۿۣرҴƸԺ󣬸ĳֳ֮˼棬ŮĹԽԽʢ֮ʣ۾ԽԽʧƫˡۺۣĸ̳֮εʢŷ硭
ŮߣĸĵǻΪۣΪܣҲ鴫ҵҪЩ֮ӣ׻бһ̵ģݡµһ档
Աߵ룬ԼһֱĻ椣Щĺ
ֻϣĸڣûгΪеŮۡƸǲɱʵ˭ܹıģֻǡĸ¶Ѿ֪ˣĸҲݸԵĸ󶨻һжǵãĸ󶨻úõĿһ˵Щ¥ãЩõЩܹغܶˣطɵķɻҲ뿴򵽵ʲôӣǲ½ıȴ󺣵СϺܶࡣ뿴ǧԺ磬Ƿԣ˻ǧѧ˵ʵҴеŮƽȡĸž޴ʯţ
ŮƽȣǺǣӦ˵ŮбŶԣһĸ׵ıȱȽǡͬߵ޴ʯŸǰǾ޴ʯţ·һƿαЦĴ߳
ȻˣǾĸģĸɽĸΪĹްɡ𣬻ͥԺĿǾ޴ʯţģǸε


1002 һǧһҹ֮
˸߲ҿͱĸǬĴŴ˻ŻͥԺ·һһȥ
Ŷˣûȫ̹˵ʱΪһصɴԵùԼأİһж̯ˡ˵ܹŵĲû̫ࡣ
ľˣȻ˵Ѿ׼ɵ뾭ʮԺַʽ˵пͬʱЩһϷġ
ֻһεϷģɫ˸ڣȴһԼԸ񣬻ҲǬλڡ
ǺȣοĸɽС·ʱѾĺʱ֣ѪһĲббͳɽǱߣ·һĺ֮ˣҲ·һµĽ֣ǶһЩį
Сվ˽ͬϴĺҲվͥԺſڣǰչõ߰
¡Ϲ״ҲȻУÿ˵·𶼴һ˿أ·ÿ˶֪̫󣬽һԶ˽̸
Եǿգʱʱɽµĺʱֵľɫָָʱе˲֪ΪΣصһ
û֪ԼΪʲôÿȴý·һ飬һƼյĴ顣
ʮǰͥԺѾûб仯ּԼصķͥԺ仨ˮˮ𵱳һһľͥԺԾľ
µͥԺͥԺͬԼĹɽĵţΪɽΪֲͥԺ洦ɼ
ȻΪӰĵֻĵһת֮ʱܹģֻбһлĻݻɪĶš
ǼΪĬһ㣬ûһ룬ոĸ󵽵˵һЩʲô״ڣȻΪӽһˣȴһ仰Ҳû
ū澣ū澣ֻѾɴԭǧǧūһԱ˱Ψһһū澡
ĸ鿴ƲءͥУɳɳɽ类谭ܹͥԺɽӰ½˰˾ųɣҲʮͥԺΪ赲ģɽƵصԵʡ
Լǽ˺£Űɽ֮ʱһεĴɡֻ࣬ͷ΢ӹйŰγ֡
ҲΪܹ̹ȻУȻڵĺȲ졣
Ա߾ĸͥԺԼסͥԺʮǰ֣ҲǽЩʱյ飬ȫĸһ˹滮ɣһжǰĵ˼ɵġ
ڵͥԺũׯھһĴǱ̽ͷܹƨƨߵĴƻʵۡ
Ȼǲͷ۵ĸоԼһˣ˸߲ҿѾ˷һѣΪģֻΪҪԷ۵糸ĸо
ǰ״ϹԸµͣȻĸ˿Ψһ۵糸ĳȥˣȻһ˻
Ѿɽ¸һ޴Ĺʯ棬վûйʯӲȣ˷һѡ
ڣûˣֻа״ùΪĶˡ
˽һ죬Щƻʵ۾ͨյһźŰ״ԴϴҲϴ
ڣһȻϹмʰ״ˣ˵ҲϴʱϹŤͷˡ
ϣԼԡҷֱˣֱԼͻȻ䱻˱ֱԼͻȻԡңϵԼ۾ʱһһϹҲϲָо
¶Ϲıģرǵ¿糿ˬĴϹķ߳ʱ򣬼ͱߡ
ûĹͱϻسȥˣɽסˡ
¾ܵĸǰ飬ԣɽҪɽΪɸܾˣ̴֮ǰʧȵʲôʱ򶬼˲ܹ
˸ƵĶ죬ϹԼһֻ첲İ״Ƿ񾭡
ʾ״ҪˣһžУϾһγǰ״ǰ棬пͻ˶ָ⡣
״ҲٿĵĻԶԶվһߣߵĸϹһӾ¡ϸµľ޴硱ͼǽϡ
ʱʱİ״ֱֻۣҡţʾ߸һһߵһϹһĸ֮Ļ
߰ԱԹԵƷ裬ʼ²⣬赽²軹Ǿɲ衣
ͼ뿴ҲޱȽ׼ȷһЩҲطرǴ󺣵ķԼҲ׼ȷ׼ȷ֮һĵͼ컹Ǻܴ󣬵ҲʱǨԵʡ
ǲߣԼһҪչˣԼ˵㣬ԼٴŵĻҲ񻰡
Ǿ޳ȥͬóȥˮԼһɶѵ֪ʲô˼ѵ֪Ǽ޳ȥĹҲ׷ԼŶô׻
Ҫ߿࣬ԴŮʵκģʱʱԼæԼġɽء
ͷĻ˻֣ʾϽߣԼ͡ɽͼ¹²ž죬ƻʵ˳ȥ
뿪ʱһƵļ侫ϸɽͼһ죬ҲҪɽ֮һϯ֮ء
ĴƣĸǰĻ˵ֻʣǮˣԼҪɽƽɽҲԥĵͷӦġ
Խʱ䣬ɽ߰ɽԼСͥԺȻǺܴǱͨյļҴҲ㹻֪߰ˡ
Ȼ汻ǮģϾѪŲǰ׽еġ
ÿ˸ǰǬ֮⣬ǼɽѻĴصÿһصǰ
żʱ򣬰״ԱߣͥԺʱҲֻˣ֮ڣһһ
ڶʹݣʮҴƣʯ詵Ķʮݵȵȣһһ£עž޴ĵͼϡ
ǧʷУֻдδ޽һĳʱȻԺУ뻹ܹеĸܵĵġ
ݣĵĿһξۼһطŶֽδԭǿ壬ΨһصҪĲòʼ˼ͨʲôķʽܹ׵Ľһδǻ
Ǿһõİ취ֻҪ˴ڣʲôǵһᱻǻ۶ŵġ
ͬϷһڵ˼ȫݣɽعĶ˼ԽԽ٣УҲοɽûΪĵֺġ
һƬĻΪıһطʮѪҸϲĵ
Ǳ߿Ŀűһǹ룬󻹸һֻ첲İ״ָԶ˵
Ǭꣿɻʵ
ĸյĹޣĸ󼴱ܿĻҲҪѻĸУ֪ĸΪλôǮһҪｨһƬ˰ɣЩ⣬ͷªİ״˵ͷǸժ˰ɣĸһÿģǸա
ĸ״˵Żһ뱳ڼϵǹ֪ʱѾ˿׼Ż
Ҫʲô
顱һ죬Ըȡ׼ȡķԶǹҶ۶˰ľӺߵĿԶһƬ˸úõػŮӱ˻һ
ôôܼ㣿̧Ⱦһš
ƻʵȴ˿⣬ûлͷһһŵĸûûαǰܣ߹ЦĸǳԿɣҰΣڡ
ҿвˣҲҹسȥﲻӭ㡣ȴ޴йΪТӺϧģĻУȳһ۵İ̺ۡ
״޿κεֱЦرĳˣ˿Ȼĵľԭ롢̺켫ΪƯĴԴԻ䣬ѰŸղűеӡ
״ı߷𣿡վڻ룬Զվİ֮ϵĸ״ʵ
һ״ӦʻֻǷۣ۵ĿһƬƬÿĻֱТӸ̣ˡ
ȥƬ죬ܱܲסҶûסεĿһ۰״Щ״Σǿϵġ
ͲҪˣںľˣū澵Ǿãּñ԰ЩȻ˵ĻԸֺãҲˣҶ֮ʱɵϱ״ĸǰ⣬ԶĴƻʵۣѾһֻ˹
ֻǲߵǸǰԶĻͻȻǺһʼӿ
ô¶ִԶҡεĻͬƽˮ汻ʯУ˾޴˻ɢһ㡣
ˣҪ¶ˡ״ˣæһЦֺû椸ͣڻҴܣ϶ǿеˡ
ʲô椸ǸŹ𣿡ЩɻģɫҲͬɷףΪղһ˲䣬㿴ţƵĻһԾڻĶ˷һξص˻
椣ҿǲˣҹ˫ֲļëָƬӿΪٵĻµ
ʱ״ĻҲӦ룬Ӳű۹ðһЦһͷͿһ޴ĺӰ˹֮Ļ椵ĵͺԼǺҲ
椡ôТĸģҡ˵ڵص룬һֻ˻椵һֻ֣Űͷ­
Ǳһǹӣ˿Ϊ椵ֶѪڻѹҪʱ򣬻ͻȻһˣŵİҲ˲Ļȥķ׷˹ȥ
ǣһƬֱ椸ת˲֮ѹһƬһƬ
ľĴʮĻΪɽһ£Ϊײ˴Ψһһ֣֮ܵ


1003 һǧһҹ֮Դ
뵱رԸ񣬴󲿷ӦöŴģһƬΪ̣߲ܺǻ椸𣬸һֻ첲˵İ״Ȼǿһǹһֻӵ롣
ĵĸǰ˶ģ껨֮ʣȻһϲ
ڲ䲻ȵ뼸󣬻ܴһ¶ǹȥˣҲʼĻġ
ǵĳ񣬷·ʹ뿪һ𣬾ͳԶ룬·ĴƻʵۣѾȫɱһƽϰա
û˻ɼ̫ҪǰǻҪλʣҲɽ˺ü£Ҫɽģܾˡ
״ԭȻ˵öӿɽĲ˲ڸ̫󵱻
һֻԶĲϣɵĵͷԼεĻ񣬾ĥš
Ůɽס£ֻص˳ҹҲͬˣȻɽΪ뼲ĹϵҲòæµš
һǵĹһʳĹ꼴ڲԸ⣬Ҳû취ΥľߣҲֻԼĻӣ˴ƵĶ뼲
ƬɽϵĻ＾֮ǰήҲŷĸı䣬µĽͣڵֿȻͬʱҲòȻһһȥĿɫתƣ̶ήݷȴ껽ǵů
ڽĶҲʼɽһ£Щò⣬ģһЩԴģĿġ
ɽʮı仯ܴ󣬵ҲС˿ڲûӶ٣߰˳ͣһжʮסɽ
ؽڡϽһҲסһΣ͡ܡǸɵйĴ˰ᡢƭӵȴ֪ĶһίͬĻֶÿ껹дѵӣֶ̫Բ̬ͬƭߡ
ɽͥԺԵؾ£ȻҶݻơɽԭеľ£ͥԺÿһʯͷÿһľÿһݣ·µУɽҰĿݻɪͥԺȻǸһֱľС
ȻǻͬһɽС·ϣȻǸԴһβͣ
ǽһƵʷγʷԪĶݣĻԻͣ峯û䣬ٵ͹ĵһͯһͬԴɽ뽲ģϸ˼ţȻԼܽᡣ
һһĵʱҡͷЦһ·ûԼʱ˻ϲ
رǵ޴ĵͼ֮ϣע˸ľ˼ıע֮رعŵĺ׳ﱻע֮Ҳĳ˱ƽֻ˱
ĵΪֹѾԼһľ֮ҲûǻΪۡĹΪܺ󣬺˶ۡ
Ȼ֪Լ˵ĶʮһͣϷһԼģ룬Ҳ˽߷ְˣģ¼䣬ûܹ˽⵽
ϵǣĻԴףתʮĴڣ֤ÿһиĸĳԴ׵ıǣ뽲һԼ˫׵ĸʱľȻȥźüûд
ĸʱʱս龰·ͥԺÿһ˶ѾϰˣһȴǲһѾˣȻǲԸ룬սʱİԼͥԺҹһ
Ҫѩˣĸ⼸ջûиͺ𣿡״һɫƤã˵ԽԽȻϣǲǺ꾫á
ɽ紵˰״Ժ󳤳㷢㷢趯ŶͷҲð״˼ʵڲԸ⿴ĸˣΪĪģû֪ս
ûкͺãڸңЩ˵ɡһʼ²͸ĸôˣˣĸԼֵΪ۰ԼԼȴġģÿһһԼĸס
£ҹµ¡״Щ֣ͨµݸ롣
벻ӹ£ͬʱҲס˰״֣ҪȻȥɣֶãû֪˰ɣ
û¶ū澲䡣״ЦЦԶȻɽ£ֻɽ֮ϣһƬļĻѾ˻Ұһ㡣
˵޷ƷǺǣҰȥôǵɣèսȶҰȥˣҾͲŻƲΪմ񡣡뷭ŴŮ£ûбģҲǶѾˮǰˡ
һǰȴҪԳӵݣڴ󺣱߹Լ
մҲΪǰȥЩʱƽݻŴĻĸǣȻȫܹʤգƽʲΨһѾİյ֪ˡ
ʳǱߣȴ񲻾⣬ϧҹЩı
Ǳ̫ˣһΪܹȫȡ֮أû뵽ȻǹƣѾǲˣԺ飬أֻҪԶҴƵĽκ˶޷ݵľ㹻ˡڴͿҹ¸֮һս׻ôˡˣˣЩʲȥɡץŰ״֣Լһ˫˶ϸС֣˿Ҳһ˿¶ȣֻǰ״ΪɽԵʣǱƻ
ˣĸˣ˵ʱԼʫǣŰ״֣ʼɽɽͥԺȥ
ɱ˼׷ף֧ΪűᣬȡʯȹǵĸڸҵʫҲΪʫø¶˾ģӭĸ̫ġ¶ʱᾭʫǣŰ״֣ߵͥԺſڵʱŰ״ʵ
ﻹǺů͵ģ˽һİ״ѾҪźˣԿŰ״صǵͥԺ뻹ǲĴ֣ĵͥԺȥ
ܵĴź磬뻹δ֮ǰ䶯˶󣬾߹ķĵͺţһź󣬱ˡ
Ĳû⵹ǳĳ˵ԤϣԵ¥վſڣȥʱ붼Щɵ
ջӲͷƤ߽ů紺ķڣ鷿Ѭƣһ˿˿ڷӣ裬һе飬һǾ޴ĵͼָʹԱĹŮɽͼűעѽɽƷĻͼֽϡ
ŤͷĿһ۴ٺ룬ıּʼæĻɽ룬һȫԼԴ飬滮ϸϸ
֮ɽߵɽ壬ǱĴһ԰һ㣬ͥԺ⣬㲻κνеĵطɽûݲݣľȵ¸ǣΨֻµĻǴûȻ룬ǲܹԼһϲ
һͺ֮ĸָֻӣֿʼÿɽС·ǽǰǬ괦֮ڶΡ
ѩ֪Ŀʼڿдת裬з·дĵּ⣬ɨѩĴ㣬ǬľʯſڣһĦǾ޴ʯš
ɽҰ֮䣬ѩʼÿһأ봩źɫƤãͬŰɫƤõĸ״
ɱ˼׷ף֧ΪűᣬȡʯȹһڸҵڣʫŰ״Ц˵ˣϲȥ㸸ʸҵһ棬һУ·һʱǨۣ찡תۼѾĺɫãˡ
ʵū澾ʫЩʫҪһЩ״ЦЦǾ޴ʯŶ˵أĿ
Щʫվھ˵ļϮģǶǱƭˣʵƨᣬǴʫҲֲͣĸʯţЦЦ˵
ʼ磬ǰ˵ʲô˵ʲôȥŲԶѾѩ˵ĽҲĶ˶һѩ
һɡִӽͳӹԸĴɡ״ɨɢδڵѩ
ɡ״һ˳ɡں棬ѩϵĽӡһһǰͬһɡнӡʼɽͥԺС·ȥ
ѩ׷ףţҲóˡˣ㽲Ĳԭ콾ҪҴĽҪ𣿡˫£ɽϵѩûб˲ȹǲʱõĽ̫
ţô˵ɡ
㲻ΪΣüͷţӦôƵĽõġ
ˣһ״ʲҲͦӦģҪҪһ״ҪҪһͷŰ״˵
ĸģĸū澾ĸū澾Ͳˡ״Ц˵ʱʱӣץѩţ߽ı֮׼ĺҹȥ
СԵʣ봩ĺʵҲԻϳ˰״һֵɢѩϣо
żͷ״ӣҲ΢΢ЦһЦͷӦʫ
⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգװع次
ɽ˶ཿӢ۾ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣾ӣ񳯡
״ĳ񣬲ΪװĴʣΪԼԼĵЩ
ˣĸ֪δ磬˫׵ĳƺɻ
аˣĸף֮ģõģڲҲãΪϿɵģӤſڵʱѽѧƵģẰ衣
ʲô
谡
裿
衣
衣״Ҳѧŵ
衣ѵЩ˼ӦĵҪٴκ
ȴǼΪõĴӦһһԽԽ󣬿ʼɽлصŰ״ĴӦҲԽԽҸ뻶á

ů︴գĻδüţͿ״˽˸߲ҵĺţ裬ˣȥƬơ
ʲôÿģƬŪˣ
֪ˡ
һûԶ״ЯģܶһԶһλͼֽƬµĵط
״Ĳ»תġֻԭֻھŻԼգһƬΩΩФ˳ǾԼգԭⲻİᵽƬ֮ϡ
ԼЦ续Ӻݻȴִһ˿СŮ״ģεļϡ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================