==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Խʱ
ߣ


ݼ飺
ɣʷıɣ磡
ڿʼǾҪΪ⣬ɱţɱɱȥˣҲҪɱ㿴
Ϊһͻǹʵϰͬѧһϵĥ֮ҵ̤֯˴Խʱգʷıΰð;
ͬ־ǣһȥԽɣ


һ ֽ


һ սɣǹܣ
ײ˽λԵĳǽϲһǳƽС֡
ڽűĸߵѧɽѧԼ񹤾۾ԵʣȻıȽԶ˿ܶȴܱĻҪߣֱþ͸ĲӬƵġ
ڰ컹ϣؽɢµĵ̯⴮ġġ۱ġֻҼġġСԵġСµС̷խխеµˮйͨӵ˻Ǳеĵ̯һ֡
ʱֵʢģ°߷ڣ·СǲǻߺȣϺɫˮƮŸСԵζ˾򽹼ذȡ
ǳ˵ǣЩϲײ˵ıƺй䣬70롱ıݡҪ˭ֵطʱ70ǾѾ쮳ɱǨˡ
Ȼ˵ĵطȻннĵطȻжŹԽӵĵطֳͻԽƵײ˽ȻҲ⡭ⲻڻƵб£һҡ֫彻ˡ
˰ģѹһֻϾҪʮ飿ޣ
ĺݵһɣȫ׼ͨȰĴһģڶѾ쵽ˣﻹôϣҲûֶ﷨İɣ
УҪСȻѹӵϣ͵øӹԹǮ
Բˮ̯һС۾ѩϵŵĿϾ԰ϣ޽˽ڸƷֻ֣ʮ黹ءһ仰⣿ǲ⣿
٣ɱ˰ѩĵϮݵһ漴ֲƿڴ졮ĪϡڴģʲôȦ
Ŀ֮£ֵؽ⿪Ĵγһòƴӽ˳Ĳˮܣֽϵĳһչʾһ׳ʵ⣬Լɫʰ쵵ƣүĸ첲ϿҰ׻ţ䣬ͷؿڣ˵ɱˣɱ𣡺ɱƶգڻ£
ֲٸֹܣѧӾֹɮģΪرȻ˸ʽҫˮ̯´һоȻ˲м͡
ʲô׻ֳС˵Ķлǲй˰ѵͲҪʱ𣿡
ˮ̯һ߿̱˵ţһҲ⿪ԼĻ¶һԺëԼӳë֮еĺɫзȦֱҸ첲ϵϸС
ƣඣӿ١Ұ˳ܣңзвأܱһоͰг
۰˵ॸ㴸ӣֵ¼£
񹤼˵ԷһʱǸŭڣˮ·õð죬ҸӶ֣ߺߣǰᵽ趼ϵã
⻰ӦҸ˵ġˮ̯һʹӵ綯ֳӵһש˳ֳϵĲ˵Ӳʺøɾ
ҿҪ
һ˰
עע
졮һũϵһ˭򰡣
Ψ²ҵ˵壬ʮΧһȦӣΪһľвóֻʼ񣬴һĻʵĴ򶷳¼Ապҵҫҫ
ǣۿһءĽͷսڰײ˽ֱ
ͻȻ͸ƽڽĸȣһ˾ֵڲԶ͵
ǹ
һ˲䣬ϵĿ·ٽµ˾ȣԭеʱˣ
Ȼһ˲䣬ϵСǣʿ˳ţѧϿ壬·˼ѪƵģֻ´һ漴óﾶ׳̵ٶȣ쭡һСɱ·߶ʱһƬҡ
ޣĻƤˣ
ǹˣʰ
ǸҪˣץŷǮɱˣ
ϸݲŸոڹһأһֳô飿
߶ʲôܣҪٱһؼҰ
㣬ùĥĥģӾײ
ֵһʱſ޺¡֮ǹǺһƬ
λԭƴĽֶѡ֣ʱҲû˴򶷵顣ˮҲ˲ǸѹϣѵӰשʲôһϳҪߡҲˮתʧ˺֮С
ţڰײ˽ֵڴڳǹܺӰ
~~
վס
°ĭҰǰ񱼣ͬĻɫƷñǹﻹֱŵ羯ǯ˻ǹƺѾãһ۵ðģ
ȻֻҪһΣ֪νġǹܲ鳭ᣬСѾܵͦԶˡǶֻܣû뵽ҪͷȮĵλǹܣɷ·Ƿֿ캣Ħһ㣬Ӳǰԭɽ˺İײ˽֣ɢȥֿգֻʣ±صĹƤòϯ
λĳǹܣƺЩӵС֮пʲôˣ㳶źһɤӣ
λף԰꣬԰꣡Ҳú£ǽֻ򹷲ˣ
ȻĻû꣬ͱλϻ۾ϳǹܸͷһ¡
Сô˵ģҪĨǳǹܵôҵ٣
ǣʦ˵ˡ
ΪСǹܸæǸ˵һͷ㾪ѽ⣡Ҫˣ
û٣ѾǺü£ܵû죡
˷ʱǰ׷һ·ҰѾһ۵СȻѡгͿյһ֮ڣȫȫزӰλս֮衣
ΣۺϹִȮĵλǹͬ־Ƭ̣ҲֻÿЦһڨڨͣ˽Ųת˿һƬǽ壬ȴ˼ȫ޵İײ˽֣ǲ֪˵ʲôá
ûţȴ˸ˣ
⵽ʲô°

ۺϹִԱƳǹܣһΰְҵһׯϵְҵһŻ뱩ְҵһƾʷְҵ˵ǰ׷ݵ۹ʱĳвӣıλĲսʷŨīزʵһʡ
йǹܣҹܷչһ׼»֯ƽʱУλսսʱɱʽһ֧ɳ桢졢λܳԿࡢܷ͡ս󱸾
Ǵ¥ܱƣйǹܶһ֧ǿǱһƤȫսĿ׼֯˵ҪΪһĳǹܣű׼ǵпֲߴı¡
ݺƽԭҹׯϳŵⲻʹóǹܡ
ԣЩԷȻֻЦϡ
ڵйᣬǹȷʵһȻԶȴҲǳ˵Σְҵ
ǰȮĽʵϰĵһ죬ǵͬѧͶԴޱ̵ᡣ
µ׵쳣ȻѾ㣬ֱ̫Ŵأ·ϵɳʯ·˸΢⡣֮£ڵ˼˴Ѿƣˣһƨ̻ˮ໨̳ϣһߴڴڵشһ߶ȻȵʢϦ
ܣ͵Ŀȳڿÿһɢʢĵķң·ߵҰè޾ɵڲݴдǷȻҰǹ׷ɱҰèᡣ
ʦˣȿˮɣ
ǹʵϰͬѧ·ߵıͤƿȪˮһƿݸλϻ۾ǰ˵ȽֱĪְ칫ҵģѾôͣٹ¾ͶˣôҲҪһֵ̫أ
๾࡭ˣʲô취أ˭һ˺üҰ˰ɽ廹һСﱻҧˡǵίǣǰЩȥοʹ¹˵ʱڵһȺǰȻһ֪ĶڳҰҧһڣ˴డ
нӹȪˮƿӣšƿһ˴ƿȻ̾ϢŽеһеǰ˹ֵ⣬й쵼ȻǸ߶ӣϸµ˾Ҫ½չļ˹רжӲָ꣬Ҫ300Ұĺͷļϵ񾯺һһļ򹷴ɨ򼸰Ұëëꡣ˭֪ƫƫ³ʼ˺üɱ˰ٰһûץסκӷǾӶҪȥѲ׷򹷵ֻܿԼ취ˡλƸЩʱæ򹷣ƫƫѡѾ30ˣĵʮæĽų죬ָ껹ǲ˴30
˵һ̾λＸ쵼ȫ¾ֻȫܶԱܵöߵÿ˶ˣֻȡµǰܹɴָꡣܵͷӺλʵϰĴѧҲץ˲СǵλʵϰûϺʱ򰡣
Ǻǣǰûп࣬Щ󱲵ģô¿أ
˼ڿȪˮǿЦŴͷеļªװʱһᣬʦ˵֣ݺϺǱߵĳǹܴ򹷶ӣѾװºҩǹΪɶֻʽ羯һչӵǯо˿أûóˣֻܿܣ
ȮֻܹСƤһ綯²ȫ򹷣Ҳû취˽ûͷѡװ̫ЩеѾܹˡ
ϻ۾ͻȻһ⣬·󱲵Ĳ֪һ㣬ͰʮǳǹܸոչƳʱǲŽؤ򹷶أÿ˾ͷһľһǲˣۿһ˾͸ڰҹִ߽ŰӼʹ򣬴һһ׼䣬ȻװﱳߣʱܰƤһҹ
£ٽݵﲻɵΪԺԭ봵һԼȺȮġս˭֪˵˴ղ׷ҰСһԼȮ
ӴĪٻѰ·
֪ıƺȥûսһʱϲ⣬ץס羯վﻹ˵СŰԴ״򹷹ж
ǣվ֮һ˲䣬ϵЦݱˡ
ƹڹ׹ëʿ桢ޡڱʮ߰ݸͬ˹˿ŲݵԾ̨סƹѣԼͬع壬ͳţڳһ˭˭еײƣСӭ
һſˮһ˫˫űŰѪ칷ۣһֻֻĹצӣȫϦ·ŵĺ⣬·һ̾Ҫ˵Ѫ
˸ۣղű˵蹷ȻһƱǰˣ
ԼżûԳ򹷣ЩҰɶʱͱô֯ˣĪǻʲô᲻ɣ
˳ʵĿֲΣԥһӣһ쳣ϵľ
ֻޱתѵ羯ûһֿе˵Сͬ־һֻ鷳ȶˣȥоԮһԻڣҳˣڻ
һ̣Ⱦͷ·ԭڿǣýһ㣬Ϧɱȥ
ţϾ͵ǰ˻𻷣ԷһȻܡϿҡؽ˵ھҪʱˣΪʤҳˣڻ
ùǹʵϰͬ־ڻͷԼٵΣ֮Ҳֻüһޱİ㲻ò300%սΪԼչɱ
Ŷ
ء
ƹƹңž
һǰҡѪɵ˹սһǽİײ˽ϱˡ
ֻͬѧð֮У΢һΡ


ڶ ӭΣ޿ռ
˵Ǳ޵ģ仰֪˭˵ġ
òϵǣΪ֮飬ϿɹǱܣȷʵԶԶ˵
˵Уڷ޵ĳ˲кӵĳʽҪȥԭϴһֻʨӣȻβͻµĻûڲҶӵʸ񡭡ö֮Ÿò˿ڵķԭϵʨڳ˱Σ
ɴ˿ɼΣյʲôʨϻǰǸư
ΪһйѧȻûкڷʨ¡ոյǹܶʵϰҲ߱ǰɹڲԭϻһֽɵǯˣ£ȺȮΧһ֮ʣǷĺչֳ˳ˮƽ츳͸Ǵ˼ѪǱSEED֮һ˲壬ͷ־񱩻񶷼ܱ300%
ô˵أǰΪȡһȽϸߵѧٻһӽѧ𣬽꼴ĵͬѧôҲڴѧεŮӷѵеӣûд˵ľҲаľ飬еģӦһѧƽˮ׼֮ϡôƺе㵭ı
˼ǺвŮÿڶĴҪһȺŮ˵ĺᡭ
Ȼ˵ǱȻ޵ģĸսվ޵ġ
ƹƹһԴ󷢡ŰֵͬѧȻɹؽһ˼ǣֽһõ羯Ū裬ԼҲǻ˺ۡӶץˣŪ˵羯£ʧȥװĳǹʵϰͬѧֻòһѴ·߼ϵһӾͷǽһߴڴһ߸Щ۾ķ蹷š
ʢĵ⣬ԭ˸еͷĿѣոһ˿ûеСȺȮɱôҵ˶ͬѧһʱ亹£ϵ΢΢ˮ÷ʹƤҲԽԽءҧţΪεĻɲ²ʡô򵥣һ̾ͺпܱЩ۾ķ蹷ҧϺ
һڹ֮£Ҳʵ̫˰ɣ
ǰոȥеľԮôûأ
Ѿɹ˼άҵͬѧһߴڴڵشŴһ˺˼šȻϲֻ𡭡
Ȳִӿڴֻ֮ͨյߣеôڲڡ
ĻҲ˵ȥˣΪ˲ƺһİŮɤ
֪ġ𣿡
Ｘը˷Σضֻ̾˿ߺֹȻʱ绰桭ǻҿջϲһǸ㴫յģб¾ͰҰ⼸ķ蹷Ͽʲôġ
ȻֻŮȴδʧڼźС
δܾΪĬͬ⡭ڽ봫͡
˲䣬﷢ԼǰһƬڰ
ӰʹõСʧ١

ѣι󣬷·ʱֻȥһӣַ·һꡣ
һǻԲͨ･ӻѹ
͹1ַ£ǰһиϵΪкСȴΪͷţ˱ܺߵļҳǻһС֮ȴԹݻˡϵǽ˵ξ֮УȻԼ˲̵ķʽɱԷΪ˺˵ͬʱЩ˺ҲͬḡʵϡŮסһŮһ죬ͬʱμһֵˣȻߵһһǸֵ˯ɱ֪ˣֻȫ˯ܹԿǸħϡ
ĪĽ⣬ͻȻһֲԤУ漴۾
ȻͿԼһСĽֵϣԱ߻վһȦʶŮŮƺйˣӷװжϣ֮ѧоˣнְҵŮԡʱǶΧһλüĿߣһֲƬľ顣
ֵǣȻЩйۼһĽֵϣѴֶռˣȴû˹עǵĴڡΧƺεǽڵһ㡭״ôȥʵһܹ飬иеˡ
ڲѣȥһһ
תͷȥȻ󿴵һϴЦˣһǹòֻͨǣм̺ۣһֲ΢оʱλ䵭˵
֮ӭΣ޿ռ䣬ĲףԸܹþһ㡭
Ӵˣǵ˵ֺƽ밲ѰѾһȥˡ


 
ʱ⡭˵ӰƬʱת˲š
ֱͲҾ磬ڵĶҲֻʣһˡ
ҪԽһƬӣǴġΣ1

ڽ롶Σ1Ա͸λ30201054321ͣ
֪Ϊʲôڽ롶Σ1ⲿֲƬһ˲䣬ͻȻеһ͸ĵĶ񺮡
Ⲣǳڶδ֪ǰ;Ŀ־壬ʵϣֲƬļ尾ԼЩ׵ʧ֮ѾԼҪľˣɴǱܻһһļ̬ȣǿǰһƬӵǼʹŶֻʣԼһˡ
޿ռκð߶ǲпʹҲѱ˴֮ʵûṩԼΪǰܹΪǽһѾ御ˡ
ǵܻܲȥֻƾŸԵı¡ûԼǾһ
ңǰȫ볣ʶƬӣ͹12͡1УָҲںδһȴ޴ʹ״ȣΣ1Ҳʵ㲻رΣգҪԸĿȷɥʬѣüҲţڻ㵽޴ֵĳ̶ȡ
ԣΪһߣҪҪ򾲣ûбҪ̫ڽţ
ţΪ˵עҸõؿƾ棬һ̶ȵĿֲҲбҪģ޿ֲλŽͬ־һóܺˣһΣһǣǵǺðһνôɵĿֲƬʹҲúɲŶԡ
ǰεĴԽһʼĿֲգ˵עҲܰ߸õĿסľ档
Ժ΢һĿ֮ﾡһγġɳĮ֮ӥǹŬ˵ԼȻ̧ͷʼߵĻ
˿Ѿһڸʻĵ𳵳֮УüڳһʲôЩһһɫԲʷϵŴƤöǹеҩϴǴͷѥͿźɫͲʣͷϴŻɫͷ滹һСֵ磬װݡ
лĳλһϮµԸŮӦþǱƬŮǰ˿Сˡܺãڿͷ׶Σ黹ûгʲôı仯
ﰵԵ˵ͷתʼ𱳺ЩɵһصǡһòԱһ飬źЩǻо˻̨ˣһǴŴ۾ʱʱŮɣһϮòƺܸߵİɫװ첲һʼǱԣźЩСŮķɣһǡҵϵ۰
ʱ䣬ϵĵʧӰ٣ҪԱ˼άܵľأɳĮ֮ӥҵذϣ˿ûв
ʲô
һһɫ˶壿
۾ԲεɫԴԼɫĻԲֱۣɫ״ƣɫıƽ㡭ɫĴɫĶƤɫĸյ˫ۣè룬ټһֻðݵԲκӣ
⡢⡢⡭èСǽͭţԣ˵ӦǶAβŶԣ
ʱʱ£ˮĴͣжϳCosplayĲżװ
񰡣ôһֻ˯еĻèŪˣ
㲢Ƕլ壬СʱҲⲿͷȫĹ񼶶ƬҶеĴڼ¡֮һֻ22ͣͭĵƷèͻˣ
񰡣һξǰʲô׼ѡ˵İ
ŶA⸱ɵ˯һ·òهˡ
񰡣ѵǡΣ1ĳԼûĻè糡ƪ
ðɣЩҪŪ˽ָôأ࣡
һʱ䳹ׇˡ
Һã뵱ʱһ󡰡ٺٺ٣ƯĴ㡭Ĺ߽ڴٱľ˼·
ͷһȻĳºͻƶ̿㣬ͼȷ·ӣһִֺڵŨüСкͷڶAεĶƤϣнضһ˫ϸСȣ˯㣬ʱΪĹЦʳ˿͸Ŀˮ
ԲβϷһֹĻɫС߷˰༶
˫Ҷ԰տС࣬Ұԭ֮
С֮󣬿ʱǰһڣڼֲסORZˡ
ⲻǴСô񰡣Ҫ޿ֲϷԲ
뵽ԼϾҪӭһƨƨ衢ϲڿԴϹȥѧŶгбЦҷ䶯йⲨĳСƨѡʱоǰ;һƬڰ
ʵϣΪ̼ˣڽ޾Σպռ֮󣬴˵עдʼﻹҪ϶ûʲôϵǰ;ˡ
ò״ӱĵذô͵ĿɨλˡֱļУձŮһɫ̷ŻɫԵûǳɫļװ˶ŮһλɫУװӵлɫ̷۾ѧŮ
λ˿ۣͦȻձˡ΢΢һ
ϧʵǺһ
ڶԪԪľ޴죬ͬѧէһۿȥ֮ʲûбϳλòƱȽձŮʵǱǰλҪ౶ĳBOSS
ACGŮɶܹ߸ҡصĳǿս
ǣڲõĽ˶ˡ˵ǵõȣ
͵ORZ״̬пʼʰ飬𽥻ָʱ򣬱εҲ׷˹


 ɹĿ
ǺǣһΣһǣǵǺðһνôɵĿֲƬʹҲúɲŶԡ
ǳŶĳЦιһ̶
ڵ𳵳յĿռ˸е겻
Ȼ˵ģòᣬʱﻹʶذԭƻ˸ֻһݵذɫһ߿ŰҡġɳĮ֮ӥɨãȻ״̬ǣڿһƵġ
ľ飬̬ӦûЩ¶ʱһӡ
źǣһαˣǲԳġ
λǴԽм֣ܹѡ硱ΪһҵȤ
ͭգصļƷ춹ͭȥˣѵҰǸС͵͵ҵţں֮Σʱջȥˣ
ԲĶAԺڵذ˼ѣòʮԼͷֹ˵ûѴԽ統ʲô¡
ιιǱߵǸһ⵽ʲô˽ĿСҸŮŶ
첻µز¡ɱɱSOSųŮ£ĸ߰ԡ
ڿʼѶȫԭӾѶϿѶͳ˼ʱ޷ӦжΪⷢʱԾĳƽ硭
Զ侲Ѷͳ˼лӴͶ˿ڣն˵SOSŶղŮϣ¡
ҪǼһʮķݴҪûǮ𡭡ٺ٣λƯĴ㣡ҽҰԭ֮5꣬δ飬ԽС¡Уϲཷ𣿡
Ұԭֻ֮Ƕ̶̵ãͿ־һ˲䣬ͱλزܴʱŮס漴ͲŹǻػƵߣͬʱٺٺ١ػЦƯĴ㣡һŶҪ㿴ڿĴ~~~~~˵ž¶̿㣬·
Ȼ˵ͱԶɱ׼ĺԶܷϵͳҲ޿ռĻ֮һԲǴԽʲôҵӰƬԲͨ⡣
ȻЩʿӰ֮£ʣλòƱȽͨˣҲȫ˲Ļˡ
ѽ˭ҵĺӣôСͲѧã˼ˣåȵȣȻС£ǱߵǸѵǶAΣ⵽СɧŵʱŮԲ۾˼ؾ
찡ǶAΣAΣҴСͺܳ㰡ǩ𣿡
ʣµλǻС죬һȵԲʺСӣAεϡ
֮ܶ﷢˲˭ȫûԼ߷һʱ䲻ɵùͷĺߣֻоͷ
ǣܻ֮£ȻɳĮ֮ӥų顱طһǹʵ˵ǻò
Ļû˵꣬ѾҲ˵ȥˡΪAδӿڴһƵڹܣϣڿңң׼ţڿԻʣش𣿡
ȻⶫȥŵСֹߣСͿٶAϵжȴ֪ʵǶAεĳùԵ֮һڡԻһ洬
ʵϣ𿴶AòƺܺܺðŪһɱԱʲôħҪݵö࣡
ֱʱʶԼˣǺεȲ˼Ĵڡ
ԣųһ亹ͿЦŶɳĮ֮ӥͬʱ߸߾˫֣λ侲ҪţҲʲôˣûж⣬ֻһһŪĵùѡ
ôλùһ£ﵽ⵽ô𣿡
AȻûз¿ڣֻһʵƺϰΪˡţƷèͻˣȷʵѾ˰֪ܺٻˣڻûбϡ
ʵҿڻش𣬶˵ҲδػšʼЦĻӦѰһѶϢ뵽ǵļֻҪϸһܻ

սɱ¾ıƣ뱳ѣ밮顭
޿ռ䣬һ޳һĲпϷ˭ϷĿǰѾΪҲǶħ˻δࡣ
֮ѡе˾ͻΪϷһԱ˵ѾΪϷһԱ
˵㽫һģɵѡ񣬷ִЩоãǰһͷˮѡпϷ֮󣬾ͻᱻ͵ӰƬʵʷʱճ֮С
ȻǾͻǶĽǶʿһεΪչɱ
Щʱƺʵĸֹ¡ӰϷʷΪĿռ䣬ǧٹ֣޾Щܹ̼ǿ־塢ꡢ˷ܡ𺳡ʹ֮Ĺ»ᱻѡȡ顢ϲ硢֮ġܰ¡ͬҲ֣ȻĿǰû޿ռǸ񡱣ƺҪЩ˵ĸսҲҪЩ˵ĽЭ
Ȼʹġܰ¡ڲ̤еĲ˵ͬҲǲΣ
ȻЩȻͶļһͱԼΪƴ
Уƽӹ֮޾Ĳпῼ֮кܿȥСһ˶սͿд򿪡Ϊνġƽࡱࡱ
Ȼ˵ʼߣÿνӰƬʱ򣬡񡱶µĳԱһˣʹŶӵʼձ˵ʮ֮䣬Խ࣬ѶԽ
ȻΪ˸һϣԱҲṩһϵ˳ơÿһҲǾһ󻹻ŵ˾ͻõһǧ㽱㡣ܻܵعʵ


 񾭴ִ
ӣǶˣǺǣǣӭΣ޿ռ䡭ĺѿȰھɱȻ֮󣬾һѣ
Щ˶üĶԺµϢǹ˿˵AȴһİۣУֻҶ˲֪ٱˣСӶŻס
ιι˼ĻèˣһСܵһ˿
ЩèƪЩСѧѾ硢ʹ˶ٻذ
̲ס˸ۣӴ˲Щսǰˣᡪʵǲ񰡣
ðɣĽ񵽴˽ڽʻڡ
ţλţԣǵùһҪһ¡
ԪմС˳ֵƿAΣյǰطʡ
λС㣬ҲǰˣҲ벻ҪҵùֵģҽǸйˡOK
̾Ϣٴη˸ۣˣǴǲҲҽһ£ǵݣһѧ꼶ѧʵϰʱ򣬱һֻƭġ
Ǹˣҽգձߵһ꼶SOSųҪһػСȭͷڽʱ֮ǰSOSŵĻϣһõţ֮ϣ˵ɣ
һ˵ţһְѳϣ˹ͬʱܵ˫ֻסϣĲӣԴļϣزųϣţǼҵϣˣ
ιιմȷĲǰٺôһ쵽æɧŮ
лУϣʲôʱҵĶˣ
̲ס²ۻȫֹ
յɧţϣֻǵ۾һ侲˵
ˣҽн˵SOSųԱϣųĲ¡Żʱ䣬ڸһ̵ۻԱ죬׼ɹ¿ĵӲƷȴͻȻһֵġ𣿡
ʱһûüش֮ǰһֱվƷգ²ؽڸʲôػǲǻδˣˣߺ˸һ棿
ȻǸ΢һ£ش˵Żеİɣ
ǣվ˷ܵشӦ˵ǻʲôʲôʱ
ڶݵʧȥʶ֮ǾͷԼ
ûûϣ˵յͷͬʱˣôģУмδˣˣߺ𣿡
ǸҽжAΣԶʮ͵ļèͻˣĿǰľձҰȼҡڵôģ˵ʵҲǵòôˡ
AοյԴ߶߶˵ҷԼһÿˢˣܶҪ¿Ʒû֮£ԾصļƷ춹ͭգ˲ľޤơȻʲôǵˣں֮˵ԣ߽ʲô绰ɡ
ľޤèרƷҾơѻƬèĸо顣
ţֵ𣿴ҺãҵҰԭ֮5꣬Ǵ˫Ҷ԰տСѧаְ裬һС׵СɿɺͶкϲƨƨ衢ڿͷϡ衢ѧг˴Ц䶯йⲨȥ
ڻè֮Ұԭ֮ɵЦڣҸұһƨƨ衭
ۿӵСƨѾһԼĿӣͷ綷ֻÿںֹȿȣԵȵ˵С£Ƚһôİɣ
ôģŶˣһ·Ư˫Ҷ԰ſڸҷ˵ֻҪӦμһʲôжгذżͣŵ
Ұԭ֮Դ룬ʹӿһг˵ܽżõǰҫƷ֮󣬾ϻ˸ȦȻͷԼˡţ⵽ﰡĲǱǼһʮķҪġ
Щ߰Ĵǵز
ȻԱôͳķʽˡ׳ֶλǻٳ
̾˿ȻĿתʣͨˡٿȥǱȽƽͨˡ
֣֣ˬһó˾ȻϰʱżȻֵһĪĶԻΪǡ޿ֲϷ˭֪YES֮ͽˡ
λոҶAΡաϣҰԭ֮һҪǩС죬һӲ֪Ķת˳˵ˣĲŽܣҲʲôİ𣿡
ǡ޿ֲö˰ɣ﷭˸ۣˣϵʲô
װTͿ䣬Ҵӳİ﷭ģΣ֮бˢֵҵõٵ㽱أ֣ˬЦŴһܺƵģϧûп룬רҡͬѧܰæ𣿡ְ˳ϣ
ԣѶѿʼѯѻãڿ䡭
ųϣһ򵥲ܿͱˣ¶һװTͿܷԹܡ֣ˬǶһ֮ͬ󣬾һָˣЯԷһ
ȻΪĻèͲض˷ҩˡϣǿл
ǸȻ̫˵ʲôһҽһ°ɣҽк٣ˣسһС統༭Ȼڳ;ֻϷʱ򣬲Сĵ˸Ի򣬽ͽˡ
λʱŮƺû޿ֲҲҽܣȻһ⣬ˣǲֻʶ뵽õĳЩС˵дֻҪϷϷʶ»ص
Ҹ˵ĿԣӦòġΪЩռ֮УҲоʹˣǴžһ뵽磬ȽһϷȻȱʵʵ֤ݣҲҶ뷨һǴ󡭡
ͷֱһѴ̵˺ٵߣصذźٵļ˵Ȼˣλ༭㣬ҡͱһ֤ʵĲ²ȷİɣô׾ܰ޿ռ䣬ɾ˳Ƕܸлģ
ס֣˼ҲŲҪǵĸлŷĴ̵ٶʱˡ
ȴǿ˷ˣ͵رĹץļһҡΣŶŶѵôģղʲôûаɣǳɣһǳûɣ
ҡ˺òãҵС㡣ЦŴϸ˵ȷʵҲ˵һߣҴռһĿռЯһĴռ䡣ȷ˵ϷϵͳÿҵĴﱳҽɫ󶨣൱һĴռ䣬ɶ͵ԣתãϺڿֻͣҪϵͳ;ȷȫռεģţֻ˵ľУ˸оռĴڡҿʱóսȥһЩ
ֱһӣóһţͷһӣóһͷһӣһʧⷬݣҰԭ֮ážžžعƣšŶŶԭλħʦèΪȻСֹҲ͸ҵĴԪܿڴ
յ뷨Ҫ࣬ţڳѾˡָָȻδҲˣָָAΣʣ˺ˣʲôʱܳǰأ
ʱһᡪǸմС㣬һλˣϣһֱߡң˵ӰľƺӦ˰ɣ
ȻմСͬҲˡԶԪ˰


 ʦŶ
ˣҽܵΪֹڼһεÿɱʮɥʬһ㽱㣬ÿɱһ߽һٵ㽱ÿɱһѣ۳һǧ㽱㡭
֣ȻԼ֣¶˿ڵȻǵϣѾ䷢԰ɣӦи˿ǱǸɫȹȲ߿ŮһΣӰŮǡܵ˵ⲿӰضֲƬֲƬֻʵңΪѶȣĿֲƬУ޷̫Զģ뿪λ˿Сʮ֮⣬Ǿͻᡭ䡯һʲôûˣ˰ɣ˺ƶֻӵľɫϣֻۣܲϵƴ
ȵȣȵȣôԾɣΪʲôǰ˿ޡɭһ׵İȫҲ̵˶ʮס˵Ĳһ
һϵΪ޿ֲԵ֣ˬͬ־զզ
鲻鰡֣磡ε̾˿Ҳ޿ֲ³ǰĲŽܶңѾ㹻˵ˡỹǡָָAκҰԭ֮֮Ͱȫͬһɣ
˴Եؽһ¡ʵĺ͡Σ1֮гѾʼ٣ܵľҲ׷׻Ϊḻ״ɵغһٴͳɳĮ֮ӥͬʱ˵עˣѾʼǴڿʼѾǵĶԻסйռܵĻᱻʮ㣡ÿһ仰ʮ㣡ʱ࣡Ĳִ´εõĽп۳Ȼڴ֮ǰǻܻȥɣ
ľ֮£λҲһı飬ӴĬȻ
һ̣гٶԽԽֹͣˣǼӶȫǹᣬϳվ̨Ȼڻŷ䳲ʵҵǰ
¶Աǣ΢һ֮Ҳų˳ᣬ׷ǰĶ顣
Ȼʱͻ
;еĶŮ༭٣űʼǱ԰ʹŮʽһֻ廨ִԭһңڳ칫ҵĹϵ˶Ҳ֮ġ
ƫƫ鷢̫ͻȻѹû뵽ҪЩûõԼҲû뵽ҪϵһЩԷһѷӿʱ棬Ұԭ֮СȵĻèܵÿ졣
ͬ־ЩѵҴҵرг֮ʱֽһæгһͰԼҽŸ߸Ьг̨֮ķ϶
ǣٵһ²ȣݺݵˤ˸ͷŵأһʱʹðǣ
Ȼ󣬵ȵòʱ򣬱ǰĹӶɡ˾ԱʹԽǣλҪŮǰ˿Ѿ˺óһξ룬ô˶ʮס
ԣոĶŮ༭٣رˡ
䣡
һҵıը𣬴ڲɢĳںĺٸըƬ
ըĺһ·ĳճ⽴ʱ䳯˷ɢЩ컨壬ЩǽϣЩڵذһѪһżżǵ⽴ڵڶλĻèعͷȥըĻèʱһ
ǣûȻèĨϵѪۣЩѪĩȴٵʧˣܿ͵βʣ
Ӧһ̯ʬĳţҲ£·ûзʲôҾ硣
ֻߡ·𶫱Ů༭ˣûֹ
ʵϣ˼λԽ֮⣬Σ1ľûע⵽ڱıըٶȸϵ˷䳲ʵҵڴʼúǹ䳲ʵҴŵ
϶ʣµļλԱټµѵ˵
һ˳֡˰ɣĨɱ³ʬ޴氡ǻҶûʣ£ҪλŮͬ־һ³ĻҶҪýһ㡭
ͬʱۼڷ䳲ǰľҲʼ˱˴˵ĻӹӶĺָӹٶһ̨ϵĻ棬Ϊ񾭶ʧ䡱Ůǰ˿ˣǵж
ǽ䳲ͨ䳲еصףǷʱǶ¥ǳ˽ص׵Ļ𳵣𳵴˷䳲ڴҲվλϡ
ͬʱĻϵĻҲڲͣ仯һ۷䳲Ѩĸӽ
Ƿ䳲һڵص׵ľоɱɡ˾ӵвල䳲ڲѧҼԱǸݹ˾оĳЩܣЩܶڹ˾˵ҪȻˣЩҲλãȸӦʾ䳲һԶϵͳɷ䳲ԡƣ䳲϶ܹʱԻųһԶ˻ĸСʱң֮һϵиãһþʧȥ䡣ʧ״̬ݸʶһСʱһ죬һڡ
˹Ӷָӹ˽ţڵĻʾ˵ڣվڷ䳲˵ĳվ̨ԵȻڻǰȫĵطٹƬ̾ͻΪʱ͵ɥʬˡ
ʲôأ˿ȻָͶAεˡ
ͻأڣöAΡյ˶һ֮ǰЩӶ޶ãʹһֱΪԼʵ֮ˣ仰˵ӰӰӦòǷ̫Ľ˭֪ŮǾȻָ˵
˶ӳƬ̺˵Ҳı˾ǵϵǼǡҺܻɹ˾ϲָʾǷΪЩ˿ȥͨлһСһèżװģԼСȻ˵ԱӲãҲΪܳƵսʿ
ðɣҲǡ޿ֲ֮еıйؿͿͷοںˡ
Ȼ޿ֲķչһôһԣӦҲܴ۷ܹȥ
ȻûҪοڽֱͣװưͣAξѾ̲ס
Ұ۾ɾ˼èͻˣŲʲôè
Ȼ˶ӳеġèǡɴ˶Aεе㡣
òϣĳЩ£ܵĻèҲɸ鷳ѡ
ǣЩӶʱȫ۽һ˵ϡ
ˣڵĻѾôߵˣҲǺŶ
һλŮʵ˿ҲԴ˹ϸض˶AεĴԴ
λԺܸߵĺ˶ӳǰǹڶ׼СְԱ֣ˬΪһ֮ģһСӣǾͱ˶ӳΪЩİ죺λɵıһҪһͣԽһǵݺ𣿡
֣ˬźڶǹĿ֪࣬˵ʲôź֮ʣۿһж׵ֻΨһŻ㿿׵ľǣǸϣͬѧ㿴ǲܰ취һΡѶʲôģȥǿ»û䳲Ҫ﷢ڧˣ
ףҸղѾѶͳ˼ָϵڿԽдģѶ˼ά˼άɣﾫ״ָ̬ɳڣҷԱע̶ȴȽ͡
ųϣһ˿䵭ɤԭѾǰΧĹӶ̼ٴɢŵţľ䣬ǹĲǹλŮںСӴ
ţѶȻǺܾһõļܣϣʵ䣡


 Ѳͨ
ľ鷢չԵЩƽζȽͳ˵ǹӶøּ򵥴ֱƻֶΣɹŪ˽յĴţҴơ
￴ЩӶǵĶʮѸ١һһڴ漴ɢĴ;䡣ŮҽƱ̽һ̧ͷƵѾɢѾȫˡ
ֱ˿̣λԽǲ˼Ļá
ڴǽϣ̶һƳɿҶʾչʾһи¥ķ羰㣬ɫտֱֵ࣬Ⱥ;ѷ
ھǵĵҫ֮УװƵʵģôڵµ˿ϵķ羰òƺܼ˺ܸ߿Ƽӡλʶ˶û⵱һ¡֣ˬҲǰһشŵҺĻӡз羰⡱Ļѡ
ӶæŪݵʱǰǶټ˴һ
ȻǶעû뿪Ůǰ˿̫Զľ롪ʵҲޡ
ٽǷֵѾٻ֮ǾҪ¥ˡһ൱¥ݣ
ɫصض˵ݵӰ籾趨䳲λڵ800ӢߣĻڵ2200ӢߡЩȫȷ͵ҪǴ1400Ӣ߸ߵĵط൱һĦ¥ĸ߶½桪ɡݣ¥ݣһ¥ݵɣȻܻۣһҪϣһ뿪Ůǰ˿ľ볬˶ʮף;ԻᱻĨɱΪǵһҪܰǧҪˣ
Դˣպŵرʾɼȫһ¥ݵ·̸ҳݡϣҲʾԼܺţҰԭ֮ȻһС첲СȵģȴܲѧȴԭӮʨӡ֮˶쳣ܸԶ·⡣
ﱾȻ˵ôҲѾӰߣʹֻóһֽǿԼҲԳͨˡ
λСְԱ֣ˬͶAΡǰǳȱ˶Լ֪Լܶ죻ǴͲʺ˶ԲԲֵӺͱСȣôܹɵӣһػƽϿ񱼣Ѷȸߵ¥ݡ
ô˼ó¥Ұȼô̵һ¥ݣҲӶ¥Aαʮֿյؾźӣֹ˵Ǵ1400Ӣ߸ߵ¥Ϲ˼һ᲻ˤһأأ
èԲģٻĳ﷢ͦʺ¥ݵġ
Ŷʱ򣬾ӦáǸвŶ԰
ڿյʱ򣬶AȴͻȻ۾һ漴ӿڴóһСԼͷϡ
ϣAõĿнͨߡѣǳ
ŶȥôСܹһ˷𣿡
ָŶAͷϵѣЩ˼ʵ
ʵֻһװΣõĶͷװáA˽˵ֻҪť
һ̣ѵתAεͻ뿪˵棬ӮһƬϲĻ
СְԱ֣ˬ˫۷ŹȥŶŶĶAδ˰һһΨһҲһѰɣ
Ȼû⡣AִӶóһѽ֣ˬֵպҰԭ֮ҲҪʱ򣬶Aȴ˺һԪڴҲûʲôֻò˼̧ͷԴѽ⣬ϵѾֻʣˣĺܲ˼
ͬʱӶѾ˿˵ݵţֻмڵݾײġŤһŵĲк޷ĵʵǰ˶ӳֻ¥ݣʮڱ뵽ײ㣬˸ϡ
ţӶǾʹ밮˿СˣԼٶȿ񱼽¥ݼ䡣
˽΢һ£ͱԶһξ룬Ϊ˲˰˿ֻø԰ȷɱŬϡڶAѣеطǵͷϡ
ǣλ̡ȱ֣ˬⳡ¥ɳܡ֮ûֶܼãѾܵ˫ǡ̧ͷŶAηеɣ֣ˬɵôΪĽ
ǣҲѧذԼǸװͷȻť
λѧէ֣ܿ͵ùˡ
ˡ
ķתһɾ޴Ȼӿ֣֣ˬεض
飡
ţûƺȵ֣ˬһͷײ컨壬ҺԴһĵ֮У鲣֮䣬Ͱ֣ˬջ˺ۡѪע
װͷϵѣҲԤϵسΪһŤĲкžડһڵء
࡭۵
֣ˬѪĵǹµµһ·¥ݣյļвԣݺݵײһ¥תǾͷĻһڴƵ̱֣ˬԴһΥ幤ѧֽǶȣȻļϡ
ǰҰԭ֮ƺûע⵽ı֮⣬ʣĸȫϽչȥΧۡ
Ȼȵһ⣬ȥƺǲŤˡ
˵һҲѲͨ߰Ƕ˵ڷҲѶȺܸߵİҰȴۿڿյϰһСʱˤ˲öٴθͷǿܹҰжѡһһʼôխڿռѣֱԼСЦ
AδӰнһ߶߶˵һߴӿڴȡһŻʱͼİãСʱƤ԰ָûʱ򡭡أ
˫۾Ŀ֮£֣ˬʬ徹Ȼգۼʧˣ
ιιˣǻʬ壬ҲҪյôòã
ԭһµأ
ʱһеȴͻȻǵĴԣ
ڿʼ棬ǾĿﳬʮףִĨɱ
ǣҲ˲飬Ͻһվ·ɱҿܰ
ˣŶӵٴδ˼Աˡ
Σ1ðգȻڼ


ڰ ʲôĶǸư
ʵ֤Aα˵ڷмƺҲƲرͨ
֤ݾǣҪɵ¥ݾͷʱҲһСĲ컨壬Ȼ籣һ˳¥ݹ󻹰պͳϣλӶһ˵ڵء
ҺãAٻûˤϲӡ˵ԲķʻûвӣǸأ
ң¥Ҳߵ˾ͷӶ¥ݼ΢ͣһܱ״ӶѹһѵĶAΡպͳϣл˴˲վ̵¥ݼ䣬ΪŮǰ˿ľ˶ʮϣʹǱĨɱ
Ǻֺʹ⣬ҵҲˣ
ո߳¥ݼ䣬Aξǽһƨ£ȻֱѾŤεѣ漴¶˾ɥɫ
AΣӶܿҪˣѵҪĨɱ𣿡ߴ˵
Ҫܰ˼Ѿ˵˵
AγüشһԸӣʵһҲͦġҵûȫָ
ǲܲаһ뿪Ůǰ˿ʮ֮⣬ͻᱻĨɱġȰ˵
ǣAƺó˼ά
ţֻҪ˿뿪Ҷʮ֮ͿԣǾͺãˣAλȻһ֣Ȼӿڴȡһ״壬ͬʱָ߸߾𣬶ԹӶǸ
λһȣţһǳ˵ķ֣
ۼ¥ݼڴıɡ˾Ӷͷ²ǣ֮׷Ťתߡһ̣Ӻ˶ӳŮǰ˿дġɷأȫһ˲˻Ұɫʯ񡭡
ڶAεҲøоԼҪʯˣ⡭⵽ʲô
ϴγʱ̳Ǵ۵ʱ򣬺òġɯ֮ۡϣɯһܹѰڵһжʱʯͷһСʱ֮Զָ
Aһ߰ѡɯ֮ۡؿڴһŲѾʯİ˿ԣȻ󱳿˫£죬ˣҺúЪһӦòõıĨɱˡ
AξͿŰ˿Ĵȱ۾˺࡭Ҳ̫ǿ˰ɣ
״֮ͬܵúƣҰԭ֮գҲ˸طϢϣ˹ӶλרҿıʼǱԣԴأžžô
ðɣAôһ㣬Σ1ľۿžͿҪɸˡ
޵״ɵ㶵վһȻȵҲϢʱǸеȴٴδÿ˵Ĵԣע⣬ھִȱ䶯ȡŮǰ˿һ˵Ķʮ׷ΧҪ󣬸Ϊ񡪡ʱʮڣͰ˿ִصԡ󡯻ɹ߽1000㣬ʧ߿۳1000㣡ӰʱĨɱ
һ˲䣬ԭڱĿСĶAΣε۾漴ޱߵؽеǸʲô񰡣ѵ˼ҵĽ𣿾֪˼˶˶˶˼ѾôҲܡô㲻ǱȥôҽƫƫҲ˶ˣţ
ŶAεĽкһͼĴžͳ˵ذϡ
Ȼèֱһ󡱻֮ʣȴһص⣺
⣡ҵûĵϣĿǰ޷ʹãèͷС
Һãϣܵؽ⣬ɣҸոմӳרҿĵϿ˷䳲ʵҵĽṹͼеĵͼÿˣϣСԻè˵ͬʱƴŵİϣü˼һͳɹƿȡ
ŵһͷȻǡ䳲صԡ󡱵Ļ
ǣ˾ڡ󡱴̶ľУʩʩȻ̤
ﻹðŮǰ˿ʯԼĴռ䣬Ȼܿţٰų
ٽžͺ£ʧˡڻΪʯĹӶǣһСʱָʱ򣬽ˣȫ˵ĿǷΧ֮ڡûǵҩǺнڲˣ
֮ܶ񷢲ʱʮӵ˽Ӿɡ
ڿʼΣ1ľѾױ˸ơ


ھ ɥʬ滵
ܵ˵ЩԵߣš䳲оĳԡ󡱣ǳֱһλСЪ˹ͷ·𿴵Ĺ뷿һ㡣
ˣΪˣ˶ͼǡAֻǴӿڴһֻӦơÿգڶغˡڶAڵǸʮֻͣҪáӦơһգܹƨ̫Ǵɳ̲ɺ½Σʲô䡢ˮѹջһǲڻˡ
ۿŶЧͼ򿪻ţͬʱųɥʬɥʬ赶ɱˡƻɹһ룬Ϊɥʬոձųʱ򣬳ϣͬѧѾͨѶ֡˺
Ҳľ֮У˻Ĵţƻ˼ϵͳ
ǣһڵɥʬΣԡΧʽ˺Ļ
ЩؽеĳªɥʬĴԽǶûôе¡
ţﱾˣõ˻èṩĹԵ֮ҲôЩɥʬˡ
ڣ䣡
ǹ飡
Сƣ
ûèṩĵߣڻͨһ᲻ɴݵĻǰѡɳĮ֮ӥǹóʱ䶼ûţںͿǹס˻ͨš
գλӦûǹŮÿǹɥʬȻ鷢սеıֱ߻Ҫǿöࡪƺǡ־ǹʩˡСЧ
AθСưɥʬϴСȻһֻֻץƿܷãƺ׼ȥҰȴ۵걾ۿιιǵװѴɥʬʲôˣɽ
ڴ֪ʲôкµҰԭ֮Сѣɥʬ֮øӹˣ
Щܿµ尢̣һŤƨƨɣŤŤȥ~~~ŤŤȥ~~~
޽ڲ¶ƨƨСкĴͷ֮£ȺɥʬɥʬȮġʳߡҲȫֵܻŤƨƨ裺ӶŤִŤŤңִŤ󡭡мɥʬΪŤȶСֻſڵϼ䶯
ţͬ־رʾ˼Ļֳʵ㱻Ϲ봽ۣ
һֺľ񹥻ֶΣ԰ѵзȣһǿ͵ͯˮƽҽͼޣȻ󻹰Ťƨƨ˼ά֮Ҫ顭
ȫɥʬҰԭ֮СѹȥŤƨƨս϶ϣһĳ򣬡òϣһַǳµĹֶΣʹңҲ50%ĳɹʡ
ȷʵеĶƷ֮УǸЦϵսڵһԶԶʤϵʵϵһȭ򱬵û¾ĸЦϵǣǲ֪˭ܴù
ǣҰԭ֮޵ģڡǹСƵԴҲ޵ġھ˰Сʱļս֮Ұԭ֮ѾҲΪŤƨƨ裬ֻ̱ǽֱAеСƣҲˡԴľĺɫԤơ
⣬ûˡӺþûȥʱճУµĿڡǹСҲһֱû䡭ֻڵĻֻҪ˷糪һ׸裬޶ܷŷˣЩɥʬ͸ǲֵһᣬﻹõô鷳պһֻݳ¼̣
Aһ߽ͷöطŴԪڴıһ߶߶ֹţֱżȻһССḶ́ͻȻһϣĸȫ䳲ţ
ϣӶAнӹ̣شӦһ漴ٴοʼˡѶ
һ̣䳲һޱȿµĻ֮裡
ֻ˵ͬѧĸܹ㣬޵Ŀɲ
ΪӻϰʱֻҪ˷в޵Ĺ˿ŷɥòͷѪؿңֻЩִֹεӵƷСǴӲ¡
֮νħκιﶼ޴ӵħ
ǵзû١ҵǣɥʬȳ˻Ҫ
ǣֻһ˲䣬ЩɥʬɥʬȮʳߣȫһֻֻصȥ紥һΣѣҲˣһӲ׵ĶûС
ٽ﷢ԼҰҲʼģ˼άǱûޱȣǷ·һؽᣬ˹ʿһ졭գͬҲֲסô˫һڻ˹ȥ
ֻ֮ܶĸڷ䳲ص˺ܾúܾãֱΣ1ӰƬȫЧɱһ㣬䳲ĸɥʬһ顭
ȵһδӻѹʱ򣬾Ѿռˡ


ʮ ϵ
һĺ⣬۾
˿̣վһ޴ġտƽ̨ϡƽ̨룬һ쳣޴Ĺ̫һƽ̨ṩ˹ƽ̨ޱ޼ʵĺڰž䣬Ҿһֻǿ˼ۣѾеԴеκˡ
ռ䣬ֻǲпᲫɱ֮Ĳվƣ֮
źǣ޿ֲС˵ռ䣬ûһ˵ĸȻϻ֧߾ȥһôܹõģ۸ʵ̫ߣҸ𡪡ʹнҲҪѪͳװû취֡ݳƷϡ
ԣӹʱ򣬲ûĸӵƽ̨ϻӭĵ
֮ǰЩΪ־塢Ǻ;ӣҲΨжһڱŶɹ
Ȼʱض޿ռܹѳӰƬҸˡ
ȫ޸
ڻָʶ֮ĵһʱ˵Ȼоһ׹ӭͷ£ȫԡڴů֮һ˯⡭ǣ֮˵ȴ̲סЦ
һƤ˶ûУ޸񾭾İʮ㣿Ŷ찡ֻĸǿֲʵҰȴ۾ôֻݱ֮»ôġ
ֹ갺ҽ˵֮Щĵվ̧ȥƽ̨һ࣬AΡաϣҰԭ֮ѾΧһȦȼյڻһֻ֧һտܡڻѵΧڷһѸʽʳĺˮ
֮ȺƺһԳԺȺȣԶŵ˵ζƮչȥʱ򣬶Aλ룬ţҲһ԰ɣ
ţȥƺպɺֵܻӣҲɵܵȾ߹һ˿Цݡ
ǣЦǺǵڶA£ץһ̵Ŀ㣬ҿЩʳŵġƷǩ֮ʱȴʱеһ٣һβϹ봽ۣ
ʯ֮⣺³ϲУＡ⡢ⲿλ͸εಿλڣȫλζһ߼λΪΧᷢʯ˸Ĺâϸԡ
1000һD֧߿ɶһ
ĭˮλðĹʵʳÿϸԡ
1000һD֧߿ɶһ
㹽ڳʪĵطݳ޵ɳţſڸе㹽ǡô֬뽷κӴʮִʳġ΢ȣζѣԽʽ
200ɶһ
˪IGOʳоʳʳġԭǴ۶Ǵ󶹡Ȼ߼˪ţһϵͻζ綹ˬڡΪͷֲԣ˶ʳʳ˵ܸߵʳġ
50ɶһ
޹ﵶ㣺嶯һȫûйͷﵶ㡣ͨﵶʺã̿տ󣬴ͷβȫԳԣóԵ˲ͣơƣ
10ɶһ

ÿһǡʳķ²ġλʳġÿһļ۸ҲǾ˵İ󡭡պͶAǵҰԱߣЩֵǵİʳȴѵúСɽһߡ
ιι˵ǸòǰѽЩʳ˰ɣĲҪ˰
ﾪȵؽеװѪܡЩĶǶһĽԺֵĻôܹпȥ
ļֵУڽоƽλ磡Ҫ̫
Ϊ˲ƺơƣѾмգһЦشžãһذִļϣھһĶǵð֮ôûƺͺɾأϧûаˣҲûʫ˵оƺЩ
ţλ˧С㣬Ťƨƨ㿴ôҰԭֵܻ֮ؾ˵
أպݺݵһ£˭ܿƨɻԵ·
ЦֵķΧ֮УҲýǵ£һȡһ߾׽ıʯ֮⣬һԴϸ룬Ǽ֮ԲһѪͳƺҲеġ
AΣƷèͻˣл嶼ǣʲôѪͳǿԱϣ
գϵΨҶĴŮ񣬻ʲôѪͳܹǿ߹
ϣˣѪͳǿδõϣҹġѶͿ޵ˡ
Ұԭ֮ǿ͵ֱ̣ӻ۵ġǻܣǱʲôǿ
ǣǺôҲһ߰ɣ׽ſѵûĶ𣿡
Ȼ˰ŮװװŮ׵ħʦۣٶأиκʱװڶAεĴԪڴ׼ȥʵŴ
ԪҡСָѾȲҪʵǵģˣ
ιιָ㷨Сһ޵İɣԶ޵İɣ
žһƬ̺ųˡԸأ
ңܾƺﲻ̫Եӣ
ţҸְһƸ߶ߣһĽģСҰԭ֮ãŮ˶ʮǵżָСףСµĹ䡢ݣСµ԰СѣǶ׼СȻ󻹸ԼƯıٺ١
Ұԭ֮Щ˼ͷһһƯģϧƺ̫ˣֻý
ţ벻Сͦζ޿ռ䶼Ϊ롭ƺе㲻ԣ
ҵõĵ֧߾鲻࣬Ѿȫʳĺͳߣûиˡϣ
ҵǻЩĽ˶ʮ漶ͭաһƿľޤ衭⻹ҰȰְƣҰζƵĻױƷҰ׽˺ܶɥʬ
Aͨش˸ãһ˵һܸ˵ġ
ֱʱڲ̸֮еĹ֮
ò׽һֲƬðգһѽ֧߾عռ䣬һ뵽龹ȻǿװǳԳԺȺȣԼ˺СͺǸմĳξڹƷ̵ƵġιιѵΪռʲô߾ߵѰط
ţУҰȴù˲ĲҶͯȥһȺɥʬû
СĽձһҰȴ۵Σ
ǣûãޱ𺳵ط֣ĳЩܹ̤һз򡢶ɺ߼ɥĲĳǿ˵ռ仹ľһ߾ߵѰط


ʮһ 滵
ˣˣۿؽеɥʬֳôζĺöȥ֮һҪͳͳдҵĲռֻϧûֻҲûûˡ
ѾϨԱߣմž֮ĿܣЩ״εš
ʱûȥ˰ҵ˯ʱûȥҰȾһܵĵġ
AһʣµʳĴװڴһ߸˵ʲôʱǻȥ
Щһǡ洿ࡱ˼άѾ֪˵ʲôźãָָֻͷǸΪ񡱵Ĺ򣬡͵ˣǶǱǿġ
Ŷôʵ̧ͷˡһۣ漴ʹеιιǸ֪˻ǵԵĶҲ湻ˣҲԱˣ͸Ͽǻؼȥɣ
Ȼ뵱ȻҪȻֻܵõ񶨵Ļش
ֻܾҪ֧㽱㣬ſϷʣĽϹҪ󡣡ڰеǸ򣬻˵񡱣ͷһλе
ȻȻĹǲݴģǲݾܾġ
£˿ϵ۵ĵϿһȥĻһޣĻСһʮӴ
Ȼ⻰ܻĺǴ˵ôӿɾʹˡ
ʣΪձԪŮգһʲôˣ
ţʤļǿΨҶԸ񡣷ǳΪǣԣΪΪתԶ֪ʲô仯ˡڲϲĻȥһ뵽ʲôϸʵʩǳģΪѰȤжȫձк˵ťŮȴƫƫӵбκκ˵ҪӿֲĶܹʱı硢ʹԸ桱
˵վܵĳŮĻͣʹ˴־
ԣ䡰Գ桱һ˷ҡ
ϵͳ⵽֣ⷢңڶԸԴͷĨɱ
ĨɱңմԣʱĿԲɣСҰŶ
ĨɱʧܣƳBUGϵͳʼԶ޸ȡβٴοʼĨɱ
û갡Һúշض˶ţٴηҡ
ٴĨɱʧܣ߼ϵͳңĨɱָͽֹĨɱָͻȫʩʱ򣬶ĨɱܡѾųţ¿ʼִĨɱ
ĨɱʲôĶпᰡǸĳһŤƨƨɣŤŤȥ~~~~ŤŤȥ~~~~
ͬƱҰԭ֮СѣͻȻ˳ͷض԰еĴк
ȻЧܱ΢һ㣬Ұԭ֮ġؼҲ޴ӵġ
ݾܾҪʱˣܾ֮ŷ˷·ǴＷ˻
ĨɱͷȡΪȫŶӳԱһŤƨƨ裬ŤŤȥ~~~~ŤŤȥ~~~~
ǣＸĿɿڴطԼʧȥ˶ĿƣʼɼظҰԭ֮СѱŤ͹Σ˳ܶȼߵŤƨƨ衭AεҲˡ
Ȼܶȼߣ̬ɧɵŤƨƨ裬κŮ˵Ƿǳ֮Խܵġˣս΢Ť˼ƨɣҲܲȥˡ
ɵŤƨһ㶼棡ǻؼȥվָǳձһŮղݾܾӴ
һ̣մ˴־˵ľ񣬼縺ֻ߶ؼҵĿԼпϷޣһˣĲһˣ
ˣ֮ǰѾҰԭ֮ǿ͵Сսˮƽ񣬲ؿʼ߽⡣
ܾ׼ܾ׼Ȩصָͻңϵͳ
㵽Ҫĥ䵽ʲôʱ򰡣ǵģһһͻƵ´һҪͶ㣡
մС㼫˲ͷؽٴòݾܾһǹС
ʧܣϵͳʼ°װԤʱΪ
û갡̬ôϷǿֹͣӪ
ܻշ䣬ԭҡҡ׹⵽һ
ϵͳ⵽ƻ°װʧܣǿƹرշ޿ռƻʹ˽
ȵȣȵȣۿһȻͻ㶨ľ㵹󣬾ϲؽкȱϷǳȥҪȻǱɾͲˣ
ûҪطҲЩȵǳ˵ͬصͷ˵
һ̣ڳϣͬѧ͵͵ءѶ֮£񳹵մ־
ٴνǿȡػָʾΪǿƹرֻĨѪͳͼ䡢װ֮һǿеǳǲʵʱաϵͳءȡ
һ·Ѱ̫ڰգɢ׹ġ񡱣ͻȻٿʼһ𻨰ĹߣջϨ𡭡žһ䵽ϣͬʱήֻʣԼһĴСµµعĽűߡ
ŹԴʧ㳡ҲһƬڰ
˺һšžشһ֧սֵ磬˺ڰ֮˱
ʱ˿̣ÿһϵı飬ֻʣ죬ԼãȻ֪롭
ôƤͲٵĻ滵ˣǸô죿


ʮ Ҳ滵
Ƭ֮һƬڰ㳡룬ٴεһȼյ
Χܵˣȴû֮ǰһԳԺȺȣƺʳĻա
ղѾԹ㳡ܵķŶ򲻿ˡһӵղƷ
ֵӺڰ˳ͷɥڶA£Ҳ˼˵˵⸱ѵľ棬׸ô죿ĪǻҪӣ
ǸֻʣСòɫġ񡱣ڻչʾ˿
Ȼûİ취ҲΪпܻᵼ²Ԥ֪Σա
ϣǸԶ˿Ѷͳ˼巴֮óĽۡ
Ҳ취ؼҰλС㣡Ұԭ֮Դ̾ϲϳĻ϶ֻҵһཷ
ˣȻڵͳཷС˵ҲûҪ̫ߡ
ֻһ˻ȥĻѶͳ˼廹ǿġǾͲˡϣʵػش˵ΪҪҵ峹תΪѶȻʵ廯
ŶŶŶϣýƻƾʲôֻһܳȥϱųһؼȻҪͷӴͷԱһ漴ųϣļ򣬺һҡΡ
ǸҪѾԽѶͳ˼Χ
ܱųҡεöᣬϣûиı֮ǰ˵
֮£ֻðѡԼĴռ׼һоһ
ȻҶüһĪչ֮ʱAȴ·ȻƵԴô˻һУȻﲻãǸһеİ
һ˷ܵ˵ţһ߽ԼƤϵǸĴԪܿڴĴԪڴһϣһõķͷ¡Ҫǣǻͨģͨκʱռ䡪һطҰȴ۾Ϳͨô֮ǰڲħǵİ׽ԹðյʱҰȾ취ҵң뿴Aδƪ׽ԹֻҪڴȥǱ߳ƽʱ˯ıڳˡ
֮ϲʱǰһϲüҡûصԼڵʵ磬ܹܵAεҲռҪǿտŶAδӶƤϽµĴԪڴЩģĿڴ治ȥأУ𣿡
ӦǿԵһ԰ɣ
AεתתЩȷ˵㳢ŰһֻڴȻһֻӶڴ̡˽ȥôԲֶնյӣȴʧôһֻڿСĴҴӱȫûй˵ĸоеëȻ
Һã޿ռĿֲƬ㤵ҲǣѼֲˡ
˽Ŷڴ֮£˼֮󣬶AεԲԴһδӿڴ˳
ɹˣڴĶҰȾķ䣡ÿڴϡߺߣҰǼһ϶ֳҲڣ͵͵ӱÿڴõ߳ˡϣǳʲôӲźá
A߶߶ţȻٴʧ˿ڴҲɣܸϵ
Ӵǣܺãǵȵȣñųϣ
ȱǫþմС㣬һȥûððʧʧһŲȽȥȰѴԪڴ׵ͷϣȻè궴һ˹ȥ
ţϣҲѧȻҰԭ֮ȵһӴԪڴȥ֮ռ֮Уֻʣһˡ类ͽΣ1֮ǰһ
ͷһܺڰտľɫԴ̾һҲӣ˫ץŴڱԵԴ˶AεĴԪڴȻʱ̣ͻ
Ǹеٴռ
ǿƵǳ
ʱ䣬ռͱˡ׵׵ıһҡһۼûʣ¡
ǵͬѧڱǰһ˲䣬ռͻȻʧ

һɲǵѣ֮оԼƺѾһ硣
յϣҲһ˵ĲĹС
ţУ
ͻȻеһ飬ϽѴԪڴܣԼǴǸȶӾͷϻǴһʱĳǹƷﻹһ⼣߰ߵϵǰҲһȺҰһо֮ͬǰӵǸ绰ƽ޿ռʱһ
ǣΧǸǹʵϰȴѾˡһԴţһЦͲֹҰǾϵʮҪѩޡ
Ȼڶ̶̼֮󣬷һѪͳǿͬѧҲЦˡ
ٽխСУ㴫һһȮͣĳ˵ķŭ
񣡰ҵǿ䶷Ҽܻұʮ˴ڣ
ֻ֮ǵͬѧƺҲҪ޳˸滵ˡ


ʮ ĴӢ
òϣ˵Ǳġ
Ѿŵġ񡱰ǿ͸񶷼գ޿ռһж־ͺݾóǹʵϰƾһϵһȺ蹷սˡ
һĶ񶷣ȵ֮ǰλӵͬ־žȱҴҸʱѾѪˣȫץ˺ҧˣһǹƷòվվȣֻܱе·ϣﻹǹܹȻһܸɵġ
ȻνҲ¶ˣһսͬΪɹۣһԽѣ˼ǣ裬һ蹷һͱ˶ƤһأۿҲˡ
⸱ȺȮĲ״ڱƬҵ֮󣬾Ȼ԰һ֡
ڵۺ͵±׼ΪϣƺΨбɿа
ȻǽоȻҽԺȻӴȮ硭˵ǣȻȫ֯ദˣȴ漣ؼû˵ͷҲûֻ࣬ЩƤ⣬º֢
˵ǣƬĿߵָϣԼҽԹļڱεǼ֮УȻҧ˶ɽСȮڵӻͷǰҧίǵġش׷
ǣȮĲɹˡ´300Ӳ񣬻ļνɽλڹСĸĸҲŽлһʱøϲʤա˳һᣬɱ˶񹷾˵ǱСĸĸ֫һͷ
λ˵Ĵ󹦳ȻҲûбеĳǹܴӳһλȴȻı뺷ˣҽԺһȰļһ߿佱˵СܴͦİȻǵ򹷶Աĺӣ
֮ȮĵΣĳλﵽǹʵϰıҲˣЦеؼҺúϢüŷʵϰλתĨǵرʾ֮ǰһȥ򹷵ͬ־ȵ֮ҪݡСӿϺúñֵĻֻҪͨһܼ򵥵Ŀˣܽİ࡭
νöһ˹һƬôһ˴һƬʵϰܹôһλҴƴĴˣƺҲա
ԴˣȻǱֵøмͲûظˡ
Ȼ뿪ҽԺص˰ײ˽ԱǸλڳдڵԼС

ʶ컨塭ԣֿϤ컨ˡ
ʢĵҹޱȣĲ˷꣬Ψпյϰϰ磬˸еһ˿ˬ
ѾõСϣһֻᱳʹ
˫޽컨壬·һŽֱ²۶ˡ
ʱļֻʣԼһˣǰôظԼ裬Ѿһ뿪ˡ
ǽߵĵذϣڽһ޿ռ֮úȫջ
֪ǲΪڡ񡱰ֻǿƵǳʱǡɱAεĴԪڴסԴԵʣȻϵȫǰѺɳĮ֮ӥл˴ǿ䶷ܡ޿ռоļ䣬Ǹ󶨵Ĵռ䣬ɰȻ
ǣ֮ǰûͻȻռ䣬ﻹüʲô׼أ
ԣʱռֻһ߰
ǸʽһǹһAK47ԶǹöRPGͲһȻڣʮڵİô̵öʽסȥƺ䣬ִȴһǹáҿôһͷŴ٣û߳־Ҫ侯Χˣ
ԣ˵óȥʹûǮˣƽʱҰЩռó
ͷʽÿţȻζһ㣬ܹǿӵġ
Ȼһһֻ˯Ȱ£Բʷһ£оͷʲôġðɣڳҰӪĵʱõš
һʵСʮּܺͼҲͼֵǧң൱ڴеһ롪û취޿ֲͨôҪǮ
Ǹռܡϱħ֮⣬ʣµ;ƺֻڳ͵ˡΪ˷ֹԼСƬоܿ»ǲҪعΪá
ֱװTͿܷԹܡòϣʵֲ̫ˣΪ˷ֹԼļɥʬΣҰǴӴռó
⻹һܷܡӵǣͶԻȴ޷֡Ҳ˵൱ڰһäԣ֮ǰӢûͬѧȥԵĻȻǿҪ鿯׬Ǯ⣬ûʵֵĿܡ
ȥе;Ҳǳεʱ򷽱һ㣬о湤λдˡţڻϸֱ죿򱾹ͬҫһԼ﹦ף⣬ЩĻԸ֧͵ĻҲܷ뼸վ磬΢׬㻨Ǯ
ǣһ޿ռֲ֮ãֻô㶫ʵ̲סҪᰡ
Ȼ֮⣬ĺôҲûУҴֿͦʵݡͷŴβǽϹŵ桰Ӣۡ죬һ̲ס̾˿
һιսȺȮܻͨĽ֣ܳλε˵ԼʵϰڼֵûԣʲôӵĻҵ֮϶ԽǹܶӡԱȻ̫ܣһҵλӦûǺϣġ
ĪÿһǹܶǴ
ȻܹǰҵǺܲ˵ʵСﵱǹʵҲͦҵģһ²ŲǧĻʣͽҲܿ
˵ϸͣһôƵʱ򣬳ǹǻصλڼΪһš豾Ǯ輼ܣֻҪڴ㺰һ飬ȻٰСסһĻô󵽼õСðٻƷͿԲҪǮԼᡣ
ʱչڽġڣǹִҲýֹԽԽϣ鳭ĶԼᡣݼλǰ˵ÿ¶ѻڲƷֿˮǶ÷Ҳû˸˽¸ԼŪôȻ϶УֹɨѾôˡ
ǣǹѲʱͱˮķգȴһҲû͡
Щ̵ܹϽֲΥ°̯ȷʵٻЩˮҰ̯ͨСܵĻס룬ܵĻֲܲʹñҪͺִʲô˶ܲסǾñִˣֻý׷ٱøⲻˣ
ڳǹڽͷͱ˵סҽԺ飬ǻ¶С
ǹǻǲòߡܲѧϰĳȽ飬һ﴿үǶϻèèĲżװšףҪذ̯ŶȰɣ
ֱڰСⰡǧҪ߹Υ̯ߵĽڲŶ
Ȯľ͸Ǳˡ첲ʹûʮ˸ӡĳǹܶǺóǹܣ
Ϊ͵òܶǹԭʵ¸ԱǡѹС̯޷ǻڷԣ˶˵֮ûжԴֻӮ
һȥƵпģλ޺šҵĵˡĿǹܣ־ְҵʵ̫ΣΪôٵһǮɱɱƺǺܺ㡭
Ȼһжδķա²Ų˴ҵһʱ䣬㹻ͬѧȥúõع滮ҪҪȥ³ǹһаְܱҵ
ü޵ķգԴ˿ƻɫʵС
ŴͷϵǸԲ򣬻жAεĴԪܿڴ˼ҪҪ굽ԪڴһˣȥһǸ˵гĶAأ


ʮ ݼҰȴ
лèһÿ·װ̵ƣרõģһ綯г˾һͣ£
лèͲȥ䳬ˣһƷǰҡ
лèÿϰʱ򶼵ܾҴк
лèžͲõȹˡùڼſڵҡ
лèһ󿨳쿪ϰ࣬°ʱȫ˾ͬһ°࣬·Ҳ£伸β
лè÷ŴԼߣ볤߾ͳߣȻûҦļ˵٣ϵ㷢ɣ
лèСưԼСڶAεСɻӷɣһӣһӬһײǽڣһײӡ
лèôǽ꣬ģһ굽ҹܻ͵͵ȥ˿è裻һ굽ǼݳƷճİţš
лèѩµȫжѩȻôͲ
лèεҩó͵͵100˳ԣϰȫйϷҪCSųһţҿ߻ǹͷɨβΧһȦƤһһͱ˸˵һ֡
лèͰǸĻóܵҽԺ̫ƽһֵĶվǶվˣȻٺһˣЩֶˡ

Ƶ̨£СѧʱѾЩƵľռǣ¼һЦĶʱ룬ͬѧ̲סһ˿׷΢Ц
ʱңһͻʵܺأ

Сʱһǳϲĺӡ
ְд̨ŲãȴһһֻԲĻè
ҲʥҹĴͷӣڶյʥ˵ϧÿһεĽʧ
ͬС飬ԼסĳĴ̽աڷնɽˮ֮ͯĿеġؾΪѸֵĶؼң˺ݺݵشƨɡ
ǣԼĻۣʱĸû룬нʧˡ
Сѧ꼶ʱѾʮѵʶһпࡣ
ֽɭûе³⼣߰ߵβ¥ûѪ԰˹β㣬Ƶĵϲסų˻ʦİķնҲҲʦñСĹ·̻ڣ߳ҫʥâĶޡ
ԼͨͨѧҲһ˲ͳΪʲô˻ߡ
ԼͱһֻǸƽͨ˶ѣδҲֻΪĬĬŵһԱͨѧͨĿԣͨĹӣϸͨĴѧȻ½׶εĿȢһȥͨϱһͨĺӣٴʲôġ
ӴˣҲճд̨룬ҲʥҹŹӣֱĳ١
ˣĿǰǴѧ˿ȴͻȻԼܸӣܾ꣬ᡣ
èƤϵֻԪڴ¾Լֱϡ
Ȼ飬Լ޷ӿڴȡκεߡƺǱAʲôƣֻеõȨ޵˲ܰѵȡһ˵ĳȴƺɼ·ֻҪһԾܴԽȥ뵽Ǹ˸棬λɫʵĶA硣
ǡҪҪȥأ˭֪ĶA磬һ˲壿
ֲֿѾʲôʵС˵桱
һΰԴԪڴȻʮɫѤΣ˼
һ̣ͷһֻƴӶĿڴ˽ȻסԼͷһ˳ȥ

˭ĳ˾ͷӼϳʱǻġ
仹ǱһСѧͷϳʱ򡭡ͨ˵ⶼ߳ŭ˰ɣ
ʱ˿̣һϤİҷߺ˯ѵĶAΣжǸԲԲ۾һݵձСѧ꼶ȴ籬ըһҵ˷ܺͼ
μ棬ĪǾǡҰȴۣò΢΢Ƿʵ
ʧˣҾҰȴûûè˯ʱ͵ߣȴץ˵ҰȴۣЩ˼ͷô֪ҵģѵǶA˵ģ
ҪԷƱҰȾĺպڶԪ֮ж׹أ


ʮ Ұȼ
̫ѡ
ձߵʹӡ
ǰѼͿߡ
ͯеİʿ
յĻ
Ǵݻٹҳǵߡ
Ĺ
沥ΨһӴࡣ
ǳ󺣣Խʱռ䡣
֤ȵĵ𡭡
˹ȥδ
˵ǡ
ʵ˻롭ֻҵమöѣ
ض100%ĴӢۡ
ܹش񻰼
ɥĸꡣ
Ǻüȹͬ
Сͬ飬ܹаƷֲħλBOSSĸߵӵN˵ĺʱջԶҲΪ֮Ĵ˵а񡭡
λ֮е죬־ǡҰȴۣ
ڴ˵޵еǰɣˣ
۽٣ħݡٰݡߵסϡھܡݡ

벻Ǳ߾Ȼô˵ҵİ
һҶС˸ʽߺʳװʽһԲԲ۾òͨŻɫɫ̿꣬źףЦһãȻһ£ҺȷʵôЩðյ飬ڱôһ佱˾ò˼أ
ǰǰĳֻԲɫèͻ˱Ÿ첲һߣ۾бֹôȥҪ֣ѧҵ͵ҵδˣ
Ұȴ۵ճ춼ô
з˸ۣȴһûб¶Ǹݶ￴ʽǣӴռȡϣμ棬գССﲻɾ⡭
ǱҰȴͻȻӴԪڴקģͬѧԴ˴ΰݷȻûһ׼ֻܴռ﷭ռһըſζüʳMREΪΰݷõļϣⶫıڳ15꣬͵ҲܷḻˡˡȵȣͨȡȻζƫһ㣬̫϶˵ĿζֻǳʵĻǺõóֵġΰݷõļ˵˾һС⣬̫󷴶ãձֳͥϻԼıء
ȻʹձһҰȴۣһװϵǩ˷Ҫͱ㵱õѧУȥҫAȻֹݼʳΪɶǽǲͭҲɫͬʱ˵Դռֱ֮󣬾ûӴԪڴʵҺܵǰ¿ƽ£ҲͰˡ
ţ𣿿ôоƺǳԳ˯˯һ㶼û˷ϡаԸ̣ͬʱ˸⣬ˣաϣҰԭ֮أôûпǣ
ŶǰͻؼȥˣAںش
ȥˣɤŵʱԾ˰˶ȡȻձˣɸͲͬһ磬ôպСָôȥĪʲôƽʱյĵߣ
ȻҪȥˡǽ컹Ҫѧ԰أĪҪǿɣ
AЩֵؿһۣƺ޷˼άλŮҲˣҰԭ֮СѵļǼöҪַˣţһգ۾ܵغء
⻰ĺ󱳶ʱðһ亹󺹡ٲ
Ϊʧͻգͷа֯PKС£ʱʱΪǧڶֵĶAΡôλƻȺ˾ۼͬһλյСӻôߵĵȻûб滵ǲװ
ûã͸𺳵ط֣˼ϣܹѵ滵ĴܣƺԶԶֹλ


ʮ ʲôĶǸư
Ұȴ۵ķ䣬д˵Ĵ֮أAκҰȴЦһ֮ͬѧּҰȴ۵ҰӣİְҰȴ
ӵһӡҰһ鱩꣬Ұȴۺɸֵļͥ⻹ЩĽ٣ĸоǺ˶ձˣҰȰְһλƽ棬ЩֺĴͳϰ壬˺ʱ֮⣬ͨµҪ
Ȼȱ㣬ܵ˵Ұȷ˶Ǻദĺˡò͸ҰȰְһ䷢þ͸Ұһǩľÿȷ֮򸾵̬Ⱦ͸ˣдһ
ȻͱҰȼҲϣһӵССסˡ
ձ˳Էйˣй˲ϵÿһݲֻһʢˮһһӷźȡձÿ˳ԷĵӶǷֿģڿվʱҲע⵽ڼԷʱÿ˵ĲʽȻһģȴһҪֳɼȷݣԼԼһݡ
û취ձ˾ϲøСССʢЩСˡСģ֭֮ĵζƷ鷳ıüݣÿһС롣˵ҰһٻԵļҳˡձͥԵġһ֭ˡҲһΪĸˣټһˣǾҪ׼ʮ˵롣ټÿһ룬װϺ͵ĵСӡܼʮ붼ֹ
ԣһӵСС룬ͻȻҰڷϴһࡣ
ССڶȣÿĲȴٵÿƻιһֻӡÿһССĿ㣬ֻ絽Ĵ糤йͨιèģȻһ߲ɫǲСÿݹ裬ֻƬһҶӺͰ׽֭ž͹һڵģһͷֻͬһڵģһС뺣ζ
ΪʲôAÿô֮ͭܳԵ·ͬʱҲձѧУΪɶҪѧṩӪˣôٵһʳഺڵС˵ôܹ԰
֮ڻصԼ֮ȥݽһţ棬ûڰҹѡ

èǻ֮󣬳ڶʱ㽺룬ƤһͦҲ˴ѧСѧһƺЩ֣Ȼڴݷá漴ܿͲ಻֮
һ쵹ûʲôҰȴ۵ķһյľðʷţAóԶҽ䣬һ֮ǰµ˰ִ̣һֵҩʱƤ£Чƺռȫ޸ҪáҰȴڼսôǿĶ֮󣬲ܹûȱ첲ȣϢٵڲϡ
˵ˣAεĸֹ£ҲԱΪĳʽϵС˵AߵĽɫȻرʴİ汾޿ֲĿǿAεĿǰҰϲһõˡϧƺ̫ɹӡ
ڶñȽ磬ҰȴۻûѧڶAεĴ£ҰȼҸһй䡣ܵ˵Ұȼڵλá¼̨һǵ͵ʽСӣҲֵͰΧǽĶС¥мһˮܵĿյأԶĶо治ǸϲƻĵطǣھҰȼЩ·̵һƧסլڣһΪ㤵ķ֡￪һòƲôë̽յϻһ۾ľСк򡭡ڽĿǣתߣûȥк
ͣ̽ϡ֮УСѧϵ
죬ھҰȼҲԶһƫƧĽֽǣȵطһֵֻİɫСèӣȴźһĴβ͡βʹöܰסˡ
һʱڵ߸˵ǰ棬һֻצӻץŰɣСǸɰġءֻͣ챦ʯ۾ԲԲС·ʱ̱΢Цβص˦šȻ˿ɰԼµһʵݵȴǵųһ亹û˵ǩԼΪħŮɡľ̨ʣæһˡ
ţͬ־ʵϣ˵ǣȣҲӦûǸרƭɰӵޣôܿĲںӴֲǶֽο˵ĳα
ͣħŮСԲ棬ƭ֪ŮǩԼΪħŮնΪħŮĴȡ
죬Ϊֱ̽ԲصܣҰȼҵĵ绰ϵ˳ϣԼҰȼҸһҿȹݼ档ڴš񡱸Aһȥȹݵ·ϣżȻһλŴͳͷľձѧʦһͷѰͷһȦһߴСˣˣ糹׾ˣһͷԵؼŽ߳ѧУš
ͣʦ棬ԡˡΪͷӵǿɱѧʦϵɫ
һʱоóϣĿǰеġ˻ȥĥ
Ԫ벻Ҫ߽ΪɶҰȴڶ컹ҪͶ̿㣬ԼǲڶԼͶΪصطףҰһȥΰݣȴȻĿĵؾȻĺ磬ŮĺޱԺһľһʳǾ
ͣȮҹ桷ĳʼԽսʱһĻ˹δˡŮǸޱļҡ
졭ڿôȲѧҲĶ˴Ӵ͡ľ󳹵ƽݱ֮оλĶʵ̫ˣȥ𴦿Ϊá
ûõȥݷҰԭ֮ǵյļﴮšСסھ붫ܽأͨ㣬ԼһСƨʵûɶͬԣյһԪӣȴԶձıأ붫պλձˣ;»ͦ࡭ȻAνֱӵִǱߣû֤Լݷû֮ǰŲҰȴŲã䵽ʱŷû˺·һʼֱ𳵹ȥҰȼҽӵ˳ϣĵ绰
ɣӦøAһɣشղеС¼ң쳣̬֣
ʲô£ϣ߶·ĺһҺС¼͵ʱԭѾͣġԲͻȻٴСʱ֮С¼һ롶1ͬѧѾ˸߲ҵش绰ȥټSOSŵİ顢ѧ͹ȪˣСһҺСµСҲѾ׼ھ͵ˡ
ʲôռ仹û군޿ֲĴԽҲûн
ͻجģú˼׼ʱ˫ִûѵ绰ˤ
Ȼɫ֮ʱèͬ־ȴ˷ܵ۷Ź⣬ûȵ绰ҶϾͽ
ŶŶŶȤַˣ磬ȵȰȥҰȡֻǶϣһȥղô˼飬ôٵǵðأ
ŶAλԲСȣŵŵšرţ̲סŶͷ̾˿
ռһ£ƺûꡭ
ҺãԼʷǿðŶӡյSOSšСµĴղӡAεðšˮ׼ĳһ¾ϵۡͷĶܶԲٷˣ²ǶԸһֻССζѣֵ


ʮ 
һͷˡ
ϻһͷϣԽʧҲԽ
Ҳճ֮Уܶ಻֮µʵдա
˵յSOSšСµĴղӡAεðţݺԪ棬ŷɥĳ޵սӣҰԭĸһãձشղҰԭҵϣϢصȴš񡱽Ǵͽ1ӰƬʱ򣬽ȴļ崩Խ磬ǿһֻΣͻȻҰԭ֮ҵݶϵ
ݳϣºڡѾƻ޷ĸ򶼻òˣĿǰʵٰȥֻôպŰѹʲôķų
ߵǣز㣬ԷųҲˮġֻô
һֻ̣ԭֻСΣ㱻׼ĶAþˡСơһͨգֻʣԪӲҴСװһֻʵĲƿһȺ߲˵Χۡ
ζôĹָֻôʱ򣬹ƶж˸еˡ
ţҰԭ֮һܣһֻΡֺǺǵؿССڵҺܸʴපͬʱҲѲƿڱڸʴÿӿݡϧȫûʳﲹ䣬ֻֻ˼Һ粻ˣûܴӲƿ港ʴһȥ
ŶŶ϶ɸ˼裬ҿڼ𣿡
Ūһ汾ǼΣҰԭ֮ܡ桱Ҫ
ιι㵽װεʲôˣҪץСŤƨƨ裿
ԴֻطۣAεΪȻֲĶأ
ţҲ֪һܹЯһǧڶݶݵ˵ͷ׼ըġèˡ¸Ͳ֪¡ôдİɣ
ȻУôѿĶѿŻģСµҰԭ˫ֲȵǼһʮķҪһֻС׾ѾˣﻹС
ðɣҰԭλͥܹԱŷɥΣƺҲһĶ
ţСµȷʵǲ̫ԴΪһͼаɵˣֻС̶ѡ߻Ҫ޴һЩ
ѿųµۣǿһˣ
ǣֻͬѧڽʾΪףΡʤҪ׳һ˸Ͻó޻䣬ƿһĵ˵ֻĸ֮α
ˣSOSšղӺðȻζʧ1ľʹ˽
˼ϣֻܶҪˡ

磬ҰԭдաAεһٻʢ緹
ܵ˵Ȼͬųصķѹһ֮ͬǳĵϰ壬ҰԭƺҪҰȼҸӸԣһЩȣҰԭ־˫ҶӪҵγнԪϣҰȰְֻǵΡγ򸱹٣Ĺְλ붼ҪöࣻΣصҲҪȶ΢һЩҰԭȻʮڸġҰȼȴ
ֲڲϣҰԭҳԵҪҰȼҸһЩȻһнʮÿ˻ǶֵһըţըȡҲˡʳޣûÿ˶ſƤɽ亣ζǳԲ߲ཷͺܲȻཷС͵͵ˡ
û취Ұԭ֮СѶཷļᣬ͸Ưϲһ
緹ѾЩɺմˣһͨŷرȥˡϣȴʱAһоǸԲĹܡҲ֪ϣعôģȻӡԲŪһ˿ڣȻ˱ʼǱϡ
ڶרҵȫ岻ֵͬѧСµĴ֮£ιҰԭҵӡϸһҰԭҶ¥ķ鷿û˯ȫС϶һ¥ĳ󷿼֮⣬ṹȻҰȼ޼ĪǴͳʽͬһ·
֮⣬Ұԭ֮ҫǼҵ½гϸС׻һԪĶֻݣ÷ʽṹкܾµĵȥȷʵۼΨһȱڣ⹷ݵСףƺЩɫ̫áήҵӡŷС½ιˡ
˵СֹС¼ҵҲǵҵޱȡʱС²СιƤͷʱȴһٳһڵĹŵöƤ߸͹һʵСһݵãʱʱСȥĳЩֵĶ֡ҲáС¡һЦϵƷʲôѧ߼ԶǸƣ;ⶵСֻΪˡ
ɫҴ˶½绰ߴ٣С˫Ҷ԰ЩСҲ׷׸ȥ׼ؼȥ˯ҰȴۺԴ㡢ǴСֻСѧҲʼʰڴʱӶ˫۽ĻĳϣͬѧȴͻȻժ¶תڣһ¾
ռµ춯һСʱ֮󼴽롶Թ飡ע⡭
ͻϢ˶AεĴԪڴ׼ʱɵô˸ġ
βŸոձֻĸ̱ӣھȻв۾Թ
ţȻմѾˣҰԭߵӪȻʮǿӦòɶ󰭰ɣ
ˣȤ¾ۼҰԭҵһ߿һߵȴšԹĽٰҰԭұɹݡҰԭһ˻²ˡ٤ҬӵĹ굽׻Ķһ⡣
źǣʾ֮ҰԭһҺͶAε˺ܾúܾãҲûʲôֱСԺ˻ߵȮͣŴĹҵĳɽկˮ׼ġԹ

ҰԭҸȮСõĺݣԭڽֶ˼һ٤ҬӵļСĸСĸ٤ҬǰŶھӼҵȮСףȴһִӲĴǹбɱ٤ҬӵԩӴΪظ飬ǰĺһҰԭң֮ǰС׾ݡ
һųϣͬѧƽĽ˵һ߿һСĸĹ꣬С׵ĹʳڹƮƮƣŵСҽУ˶ҪͶءͷײǽĳ嶯
үݰ汾ġԹⲻڿӵ𣿡
û취˼ϣֻܶҪˡ
֮ͨϣġѶڳɹĸ٤ҬӵɷԲһΡδˡİС׹ÿɢܿСĸ٤ҬӹġҸ


ʮ Ұȼҵľճ
ڹݰ桶ԹıЦ鳹׽ֻ֮ضȲзϵƺͣһʱ䡣
ȻȻռ䶼ˣôĽͶһȻҲûˡ
ǣյSOSţҰԭ֮ĴղӣǶAεðţڻףһ֮󣬻ֻȻζظԻؼңðձ֮⣬ûжʵϵջ
֮ǰӳϣǸԲ׼ǿļо
Ҫ˶ԶAһ̽ϣҵóһЩôĽۡ
ȣڶAεȻʱŵģȴʼ޷ı仯ͺһĪ˹Ұȴ۶˲֪ٸˣȻԶСѧ꼶
趨ҰȴСѧ꼶ʮСѧ꼶
Ȼϸ˵Ҳûб仯Ұȴ۵ķͳ˱ʼǱԣҰȵѺ͸ĸֻҰȺͶAиҳ֮仯ֻʱѡ
ΣڶAεĿڴȫɵĵߣƩᡢ߰ť绰ͤЩƿĵߣҰȴ۵ȴֻܲϵЦʵһ˾㤵顪ù֮һëȻۣⶫܸܿ޷ıʵֻǸʹһμ䣬;ǽʹ߲Ȩ֮࡭
Ȼè˺ü̵ĸʽС֮ڴϽ˼ߴؼҡȴʧط֣AεЩõߵ磬ȫûˡͬĹϵͬĵAͨҲǵģҰȴĳĵʱ򣬾굽ȥţȴڶĴڱһεôҲ겻
еʧͬʱҲɵ΢һϾϲСѧҰȴʣҲûСѧϺö٣ϲߵﶼ鷳AεһƪȻǡ۵ĳǹܲսǡôºֻϵɱˡ
ʵϣҰȴۺͶAεճ￴úǾˡ

ΣAεȷһ̨ΪĻˣһȷʵûʹҰȴķϲֻҪʹⲿˣȫӣ;ܹɾͷǷδ
ǣ͡أȴҰһҵճΪجΡ
AΣ129.3֣129.3129.3ʱ129.3
֪ǷΪװغ˹ǻۣǿŴԴֱ80ף
˶ͷ­ܹ۵ļУίʵе㲻˼顣
֪Ұȴ۵ʱ22͵ĶAǴĳġǣ˵룬ֻʮʮ׵ĳȺͿȡԣҰȴҲһСѧôAεԴӾͻῨڳгˡ
ò״Զ22ִȴĿĵؽǰ֮סˡñߣ
ҺãҰȴ۷ŵȻͦӣʵһСѧֽյСִ˾ʹõĸ߼칫ҲǺһף90׵ĳߴ硭Ұȴ۲һСѧȻ˺ݳ޵Ĵ칫ɴ˿ɼ۵˫׶⺢ӵڴжˡ
ǣǵıȴûúŬùǴðһŬҲԹӵδˣΪԪĳˡʱǻϰ
ȻܵҰȴ۵ĺ칫öAƽµؽ롣Դ͵ĶAοʼסҰȼҵһ̣ȫ˾Ҫʼͷˡԣڼ죺ձͥȿֻͨ90ףͷֱ80׵ĶAͨȣֻʣ10׵ĿˡA·꣬һضҪ˻ȥС
ΪˣҰȼҲò˴ģĽȺ¥ݿһװ룬˷˺öռ
֮⣬ԶA˵¥ݸһ¡AεȳֻдԼ20ף޷խֶʽͥ¥ݡټĽֱִ󣬿ȥֱҪ40ףΪܹ¥վסҰȼ¥ݵ̨Ҳֻøúܴ󡭡ô¥ҪôСķҪѽռռˣǱͧһֱ
ĽǣAθưװ棬ԼһƮ·
ͷ̫̫̾ѾЩˣиµ⡪Aε129.3129.3һֻһΣְҪ֪AοǱèϰԣͷܸĸè̸129.3ʽôܳܵǿǱ˵Ұȴ۶Ҫˣֱǿְ
ΪˣҰȼҵݶͷرӹ̣òתưľıɸǿȺϽ֡
129.3ȣ129.3Ҫӿ£Ϊ󲻳6ԶAһ˾״򷭶ʮͨˡȻ۾A˶ԳӵôǱȱһɽȫײҪң֤ײɳȥ
ֻˣʱ򻹻AΪһͭնŤһţȥһ129.3129.3Ļ£֤ͻȫԹۡѡòƽճ˿ֲӰҺҰȴرʹ򣬲żǿػ
ǣڡAΡﻹиµļһǾֻλAζİAζѾһʮˣֻⲫսȶAθߣֳһϵɱͭ嶼⣬ѹ˵ҵĶҵĶĶһҵĶȰʮĺǿֻҰȴȴʱıطδ򵹹Ϊ˰۲ӵļǿ˿µĶAιͬȥɡ
ҪǣAŵʱ˲䱬ʱҲ129.3ǣֻèͻ˻ĳϣӦڼڣһ129.3ĻխļͥլۡýӽؿгٶȺֱײⳡҲʵ̫˰ɣ
ҺãܶAڱߵʱ˶ٶֻҪøԭһգϾͻָˡ
ڶAЩ߸ҰȼҴĸƻɧҡǸǲ֪ˡ
ڴˣﲻҪΪҰȰְֺҰһͬˮȻÿôµļҪһжŵþǿ̫ˣ
ֻҪжAڣҰȴ۾㲻ŬҲܹúҸΪҪôµĶAסһ𣬱ͱг˵ŬСȻ22͵ĸ߿ƼҲǾƾİ
һ棬ú桢㤣񣬹۲Ұȼҵճ֮ʱعϣԡԲоҲһĽ


ʮ ռ鷳δ
Ƿо˵һ̨ôԲֻһЯʽ˿ڡܹ˵൱ڷ͵ԵĹϵռڻ˻ʱ޷رջߣֻȫǿƵǳܰϵͳȫرա
һСȹϣһӵߣСĳ¹簲ȫгĴ⣬ǳҪǣȻ֮ǰѾƻı壬ǿƵеֻߣȴȻδܳ׹رϵͳܲϵذѸ־ͷų
ûܳ׹رգôûܳ׹رϵͳЩգգۣǷѾеֻǿƵǳôǲУѵָûбȫִУ
ָѾȫִˣ޿ռڵֻ߶һװߡѪͳǿܣĨȥ޿ռһм䣬ǿпϷ
ϣһСſŵȣһ˴ݲѯļ¼ۼ뿪֮⣬ֻΪǡðԴ˶AεĴԪڴͷѾռ䣬ű˼󶨵Ĵռ䡪ȻѪͳǿǱˣҲû취¡ǣڵʱǵһУǿƵǳֻֻ߶ѡ
ֻֻ߶ѣЩ󣬰֮һĪǡ
ǵģʱûпǵֻߺ˾ȻΪѶ©
ϣ˵ͷġˡһʴʲô˼Ӧ֪ġ
ţһν磬һ鶼ûɣûнռ䣬йһĲߡ˵ǸոձƽȥĲ񣬻˵롶Σ1֮ǰǡ
Ŷͷ̾˿ıж٣Ӱ죿
һϣʱƺ;ݽһֱ𽥼١ֻ֮Ҫһ棬޿ռϵͳ޷ȫرա
ǲûˣҪģЩȻҲܹһ졭
ƲƲ죬漴һڶĳϣƺʶʲô̾˿Ǹͬѧ̫Ѫһ磬Ϊ飬ղÿ˶ֻܶӭӷգԼԼΪҶüѣܹ侮ʯѾˣҪҵʥĸǸҼûı£Ҳû񡣶ңӦҲİ취ɣ
ȷʵпԻصʵʱյİ취Ҳ֪ģǻܵ㡣
ϣǣ߼ͶһܶѾ޷ûõĽʵҲûа취ǴһŲһ顣Ψһ飬ǰѻõĽͳͳչ֮ͻᵯһѡѡؼңôͻԶعǸ磻ѡ£ôռ͸ϵΪһ硭
ô˵Щ˾ͱڵһһ׬㣿Ҳ̫˰ɣҡͷѵɸǺܶ񡢹ɵ񣿡
Ѿ޷ˣǻýΨһ;Ǵȸı顣
ϣ˵ͬѾЩھռ͵ӵ޵ʱ䣬˭ٻءֻҪܹһֱȥ˰ǻ󡭡һۡ
ȻˣҺθأ֨֨سһСԵ졣ÿ˵·ҪԼߡЩȻܹ棬һֱܲʲôҪƴԼȥǳأ
ʼ磬ܲΪߣҪɣпϷֲҹĵġң㡢աAεʵĸҸǿΪʲôҪ̯ͷϣ
Ȼϣȴ쳣ƶ⵱ȻɵģǷǳֵɡ


ڶʮ AεĲΣ
ΪܷرճɹѾûйϵ𣿡
ϣ˹˵Ҫ֪ÿһ˵Ϊ޸ṩ֮ǰܹ֮ڴղҰԭ֮Ρ͡Թľ顪ȻúšΪ־黹ڼչ½ָ˼СһֻܵԵʡ
˲޷Ťתôϵͳп𽥻ָͷųĹһαһθǿ󡭡ֻƤСˮǹޣֻɧųȮĸԹ飬Ĺ޺ߡȻȻաҰԭ֮ͶAε˵Ķ֡տһ仰ǵĴڣҰԭ֮԰Ѽһбϲ־磬Aͨ
ڣϵͳȫ޸ӶٴôͻῪʼĨɱЩռļ䣬й¶鱨ĻعߡѾռϢй¶˺ܶˡҰԭһңҰһң顢ȪΣС԰Сѣ˵Ұȴ۵ͬͬѧҲȫ֪ˡ
£չ̫ͣɱAΣɱңɱգҲɱҰԭ֮ĨɱĻʮа˾Ӧõİɣ
ȻҪҪðٴν磬ԮЩˣϵͳԳ׹رգҪԼұʱߵ춯ʵûоˡ
곤ϣһ֮ﵱͱһ亹͸½󡭡

겻߳ǼҿȹݵʱͷȻ·һͷ׳رܣ
ռ鷳ûн
ϰ˱ڸԵĵһռ䡣
ÿһλ˵Ļָͷų޺ƾ飬ɧҡ
СЦˮޣС¼ֻЦϵһȥԽԽֵ࣬Ĺ־ͻԽԽǿɧԽԽ󡭡
鷳ֻǷڶAΡպСµǵҲˣЩܣÿһɱ𡢴òֺЩС治ǸṩһЩֶѡǣݳϣ˵ľ飬ͬҲ20%ļʷǱߡ
ҪڣùڸԵľռһ֮ɴ˲ĳòƵԶ޸
һ޸ɣٴԤʽ϶ῪʼĨɱЩй¶ռ鱨ֻߡӲ߼ȻաҰԭ֮ͶAһĴʵǶãôΪй֮ΨһӵͬѧкܴĿܱĨɱ
Ŷûˣ
µǰϣʾΪռ䱾ѾġѶյġԳ桱ҲʩչĶȻҲû취ñ׻
Ҫȫرա񡱣Ψһİ취⣬֮ǰЩùŪ
ܹŪΨһ;ͷոġƸ˶˿ڡΪý飬´Խд磬ڸԵľռһˢˢ㣡
ֱһܵ񡭡ƫƫ񻹵óܶأ
ɡʵħ顱ģΪԽ֮顱ġǰԲ򡱣ﲻ롣
ΪһȺ󰾹Ĳ޿ռߣ֪Щƾʵ羿жôա
ΨһܹĶԲߣѰԮϧձʾаţҪȵпյʱܰæһȥðգϣСһжϾ
Ұԭ֮ΪСһʵĽǴСȥ磬ʮа˾Żû񣬾Ѿⲻ˼Сƨˡ
ȥоƺֻжAκǰ뺷СѧԶӦ˵ǱȽнڲ٣Ҳ㹻ǿͬðųȤһϻܹǵĹͨĶ
ܹ˵ֻƷèͻ˳ְæܹһҲ˵
ڲпޱѹ֮£ʱսĸоʵǲڶˡ
ǣô˵Aΰæ֪͸һٸͭ
߰뷨߽ҰȴۺͶAιõķ䡣
Ȼ;ȵؿ˼ɹһĻ
СķAκҰȴΧһ̨ģĻ·Ƶֿ֣һתȦһ߻µŸߺ
ΣµĴΣҪ˭Ⱦǰ
ҿҿʲôܹǮĶ

ܵ˵AһֻСɢĻè
һ֮еľʱϲſϣһߺȲͭһ߿ֽԻҰȴֳʲôӣ߷󣬲ܰŵ
˼άڷŴվס̧ͷһܿȷ׺컨ϲûĺۼǷĿΪٵһѳƱҲмʮԪɣ
Ÿɿһܵؿ˿ڣǸAΣҰȾ׷ʲôˣȻǻųЩƱô£ҰȾ㻨Ǯʲôʱˣ
ԴˣAξȻǺŤŤز˵Ұȴ۸ֱˬһЩֻߺߵص˶AһֱۣӰһźɫżУ
AΣ㶼Ѿˣʲô˵𣿰AһǮһˢ300ÿǱòУո˰Ϊͨ뺵ĺںĹˣ¿ɲʱծ˾ĴٹСʱҪ˰


ڶʮһ һȥðգծɣ
AֻƷèͻˣȲҲûŲôǴŪǮôߣ
Сʱ򿴻èʱʱͷðʡ
ֱ죬һôĺͣȻǸˢ泬ǰѵġū
AˣҰȴ۵ҰޣΪ˸ıҰȼڶʮʵľ棬Ű͵ĴƷèŪҰȴߣϣܽ˸ıүүҰȼҵˡ
ˣĶAǺģڴֻдӸһЩƷߣһëǮûС
Ұȴ۵˵õδΪָĻʡԱʮ͵ҰȼҲˮǴߣӳƶС̡ҰҲ㻨Ǯ漷һ֣AΡ
ǣʹڸ˼ңСӵ㻨ǮҲ޵ģοҰڶʮԼҲҪǮԣAܹӶʮͻõʽȻ࣬Ҷ϶ʱʱޣܲס
ϲʹĻè˵ôǮ춼ȻAοڴĸߣ϶δ̳Ĵ̭Ʒ˵òٱˣǼܲסడ
ңʱAҲͬһЩݳ޵ĸ߼Ʒ
Щ޷ƹļͥһèÿοʲôϡ̲ס
ΪˣAξͱ취ԼǮ
ڿҿҵڶʮʹ㹤ûþͷнˮ̫٣̫ࡣ
ʼȡͶȡɵİ취ҰȴߵǮȻ󵽶ʮȡɴ޶Ϣܿܵ˳ʱϵͳľͳͷҲɵϣ
ο֮£ϢۻٶȣǸϲͨͺͻұֵġ
Ȼ󣬶AͼʱջӹŴѼŶŪʮͳۡڼҼһӵʱջĶʮͣŶļǮʵڲôߡҷĴһ࣬ܵʱչֵľ档
ȻŴȥδ˱ȱȽǣȸıʷǲġȻȡ׸ô綨Ҫʱչֵй쵼˵㣬ϧAûô
ҺãڼγͶƵĴð֮УAǻһЩлʱչֵĽĺɰ΢ԣһܵ˵Ȼ벻
ǣóĶAΣնһˢ泬ǰѵġū
ڲͬÿ֮תŲڡîһЩͶʵֶΣAκǹһӡǣνвԱУеĽϷҲһ졣
֮ܶ͸֧ÿ֮Ϊڶʮ͵һνͶʴʧܣͷʽ𼫶ѷҲûֻʮĽϷùĶAڶ·ˣ
ȻѾһҵĶԶ䵱ûյ㹻Ǯ
ָŷֻ̨Ұȴ۳üشAˢˢʵ̫кںϵͨ棬ٹСʱʱծ˾Ĵ־Ҫǿƽ㣬ǵ׸ô찡
ԭˣAΣ㵽Ƿ˶ǮҲһӡ
ʹҰȴۣԼϻһԪǲѩ̿һѡ
Ȼͱһŵλ֣׷ˡ
ţնʮ͵ĻҸе㲻̫ݡ֮һҰȴߵձңô൱ǧԪɣAգòе㲻˼˵
ǧԪöҪɵˣ㾿ڸʲôܼҲûְܷɣ
ҲûʲôǺ繺ѡAЩش

Ϊ繺ˢ͸֧öAǷǧԪĿǰծ
ֿƺЩ˼飬ϸȴҲС
ΪÿʱļֵͲƸ֮
Ѹٵִ磬ν˵ĲƸҲԶԶ˹Ŵ̡
һȽֱ۵˵ŴİִİӦͬһֶĿǰгϵļ۸ÿԪҡȻ󣬰һʮĻһԼ൱30ˣҲ˵ǸʱҹĲ죬ô峯һ൱ִ120Ԫҡ
ֹƺûʲôԣǣʱ峯Ʒ̰ܻߡ𹫷˽ĻÿĺϷȻֻһңҲнһǧԪңнһǧѡˮƽִйغĴУѾҪɳԾȼõĵͱ˺òã
ĳЩ۷Ĳ죬Ŵִ֮仹ҪԡƩ˵ڹŴµѾֻͨҪʮӣִ㵹ǻٿǧѿǮŮ˻Կټһضǿ
˵ʵϰĳǹܶͨԱÿǧԪҵ룬൱ڰٿˣ˵нʮнԼڹŴôǵײͶˮƽɣ
λȤĻԼнѧ൱ִĶӡ
ˣִһ׷ӣ峯Ҫ뼸ĳزܹ׳һ¥ôƶ֧ѻƬսˣ
ʱ㾡룬ҲִıһסլСǺ
⻹Եִй۽Ϊִ߰ձôҪӵĲˡ˵Ұԭ֮İְҰԭ־ԪձҲСʲ׼ˮƽӺͳӶҪڴ򡣵ǣҰԭ־뻻ӣǶأ
ţһ˰ԼԪңһԪԼʮԪ֮гһʽ֮Ĵ𰸺ܾҰԭ־ԼΪǧѾ峯һλүٺ»ˮƽˣ
˵峯һүԽʮһͳڵձôҲֻҰԭһһĿһխСʮ귿ͲķһٿͶҪٽʳһڡ峯ǰӵڼ۳ȺûаŮΣ
Ȼˮƽıըʽչִ˾Ƹ͹Ŵ˾Ƹ˾޴Ĳ졣ôˮƽһʲƸḻδ磬ƶ׼ִȣͲøˡǶAڵǸʮ͡ǿһʹ˾ܹսƱͷСѧ㻨Ǯһǧڶֵ˵ĳ簡
ڶAǻܹϵпռԾ޺ԶɴʵǸִгļýͨߣڶAεĿڴһҡ
ԣԶʮ͵ĶAΣһǷǧԪĿǰծƺҲǺ¡
ȻҲִЩǷ˺ڰòȥȾ򹤵ծĿһǰ;ҡ

ǸAΣʱծ˾ţᱻôƲ𣿡
ŶAδͷɥذϵĳƱ·ŻԶ䵱ȻѸոյ䵱һóоԼƺʹʱɵ̾˿̽ʵ
⻹Ҫ⣡AԼҲᱻȥծϾҲƷ
Ұȴ۴ͷɥشһ뵽AξҪ˼Ǻĺİ~~~
Ȼ󣬶Aֲһ˵£ҰȾȵֱҧĴƷˣڶʮͻôóȥȥծĻΪûҪģֻǱͽﱨϲ⣬ڵ͸ϡвϡ
Ժ֮УͻȻֳ˻èúǹ֮ĶĻ桭ţôһӱɫˣҡƺִ˱ڰծĸо
أҪAΣҰȴۿ޵̱ϣҲܿ취AΣ㲻һа취𣿡
û취ˣҰȾиʱ䣬ôһһЩ취ǮǣֻʣСʱԣСʱˡô̵ʱʲôˡҪǣзͨ뺼һ̣ʱͨѾʱչַû취ʱջӵʱȥծǱʱŶ㵽ʮ֮ڵһ䣬ծ˾Ĵֶøֵһ˲׷
Aһƽ־˵һϰײϥȥԱ߰ʿһ׳ҵ˵ѾˣҰȾ䱻ͽƷչȫʬʿһиԾۣȻǺôһôΪҵɣ
AΣҰȴ۵ᣬŶA
һԺûѱͷʹޡ޵ʱͬѧڸɿһ˽
ȿȣǸҰȾжAΣȻʵûǸAλǷծǧԪʵ̫ˡ֪иطӦʱ㿪ʱծ˾Ĵ֣ȡһλʱ䣬ǿǶԲߡȻǱ߿ܻе㲻̫ȫͿǸҲȥðˡ

֮ܶͬѧһƣʱѾĶAκҰȴۣܿʹӦ˸æٴνЩˣ˳㿪ʱծ˾׷
ڳʱծ˾ִֵҰȼҵһСʱ֮ǰС˳׼
Խ֮ϵͳʷʱգĩ꣬ڶοⱣս
һԽָ֮һ߶ԶAκҰȴ˵һȥðհɣ
һ̣һҫ۵İ׹⣬˵ӰʹҰȴ۵ķʧˡ


ڶ γͬ־


һ ϶
ûʱ䣬ûпռ䣬ûʣһжڻ֮С
޾Ļ֮Уֻһ޴С㡣
ʱ侲ֹĵ㣬ĸԴһ￪ʼԴͷ
֪ȥبŵʱڶˣȻը
һеըһ̿ʼˣ
ը֮Уʶ˳ĳЩڡǣ£ȴֺܿҧһ໥ų⡢ۺϡ̬Ʋռ䣬ת󡭡ӵĳ۱Եһ޴򣬲ת⺤볾ɴ𽥳͡
̫ϵӴ˵ˡ
Ϊ̫ϵεŲת󲿷ʿʼľۼЩŵĿʼȡŵʿʼѹ󲿷ʱѹ̫֮ĺ˾۱㿪ʼˡ
˾۱̫籩ȵʴܣ̫ϵһʽ淢Լ
ҡˣ
̫籩ܵʣ̫£
صʾ£̫γСܶȸߵĹ̬壻£Զ̫ĵطγܶȵ͵̬塣
ϵԭʼҲˣ
γ֮ԭʼһɳҺɵĸ壬һɢŹȵҡ
ʱƣر¶ȿʼ½̬ĵغγɡصԪسģγɵغˣԪ棬Ӷγ˵ؿǺ͵ᣡ
ԭʼӵ֮ʼͲϵͷŸҽ緢ˮ̼壬˷ǳϡڴ㡪ԭʼ
ھһƵײʱ֮󣬴ɵؿѷɻɽͳӶγ˱ĵڶʵĴ㡣
ǺǶԵײһɽҲˮ֡ԭʼеˮĲߣԽԽˮСˮΣٻ۳ˮ䵽Ȼ̵ĵر
ԭʼڵˡ
ڵγɵڣɽΪƵΪûгߴڵ棬ʹõݻʮѸ٣ҲԶȺӵķḻʡ
ˣԭʼеһЩлʣڶָӵĻѧ仯γ˸󣬸ӵķӣֱĻϡʣԼΪŴʵĺȴл
ţһȻ£ʺͺȴлʾŨ۵ãγɶַɵĸϵ
򵥵ԭʼˣ
Щֵԭʼ漴Ȼʹ֮£ʼ̤Ľ֮·
ʤ߻Ļᣬʧ߸Ĵ۾
Ĳзֻһﾺ棡

̫ŴԪŴ
ʱبʮݻëĵö˶ʡ
ڲпȻ֮£𣬵ҲֱȺ̭
ڣڴԼ300-350ǰһԳ˴ӶǴѹվԭʼˣ
֮飬ڳ˵֮ϣܿͽҪ磡
һָӲп̭Ҳԡ͸֣𽥿ʼˣ

ֹ˲֪೤ʱ䣬˹ߡ࣬ڵΪ˵İ
֮ͬǰЩ˼ά򵥵ĶȻȴӵǰδеķԣḻĸ˼άͬʱӵűǿ
ԣȻΪ˵İŴȻڶĲƬ֪ԭʼ໹ʱ־塣ֿ־Ժбˡ
񡱳ˣԼ֪ˡ񡱣
ԭʼʱûֵġֻڹ֮䣬Ѱ̬һߺš֮ŭĵ𡢺ˮͷ籩һ߰ΣնǿҰ޵Ļݡ
ǣУ𽥸֣ΪǱֻѤп񻰡
һʱһң񡱸ֺ񻰡
˵ǿԲģΪ˵Ļ롣ֻҪ಻ͲӸ
ǣ͸ԣȻҪܴڣǡҪʳάһ
֮㣬ǿ֮ѷ֮ʧ
ԣǣҲʱԼֱ֡ӻӰʷ
жҮͻΪõɫ˵á˺ŵİʮ֣Ϊɫӳֿ˺캣׻ݵϵΪõݵϧλڳεȻͼڷսӶԯƵۺ;֮Ϲ֮ս
ȻΪʷøͷףǣഴˡ񡱣ϣܹԼҸΪġ񡱣ȴΪԼһ֮˽˺ࡣ
ΪȨͿ̿ķˣƺԶΪΪаࡣ
ֹĿǰΪֹܹģȻֻԼ
֮ഴʹ࣬Ҳ
ʽаħҲͿ־ŷΧ֮У̴Ļ֮
ţһжı䣬Զı䣬Ҳܸı䣡
ֱ19Ҷĳһ졭

Ԫ18481£ʱ׶³
ҹʱ֣Ĵ㳡İ쿧ȹݣ¥һͨͷڵסδޡ
ĻƵƹ⣬˵ӰͶڷǽϡ
ҡҷӰҲ΢΢ػζЩʱֻζһ㣬Ľ̸Ӱӿʼһζʱ򣬼ʹϣҲǷŭۺʹ
ȻΪ˹ĵͷǵĳʵѷɫˣӷ⾭ķҲԴ˲Ϊ⡣¥¿Щ̸۵ĿˣǶԴһ֪
ȷʵڰ쿧ȹ¥ִˣʲôֻһʵ仧һͨ˵Ķӣ˻ŷޱų̫ˡ
ǰãһ˵±ȽˣǱԡΣյĸߡۡ͡òƾӵʱĲ³סڰ쿧ȹݵۿͷûйþȫѽӼΪߵﶼ˰ۡ
ôִڽˣһ߰ĸ鼮ƵһߣʼһžƵżɳɳд֣Ǹ仧ִʣһԼල
ӱϿһĳСĸļ
ΪĳЩһʱȤġֲڵʱŷ·ߵҰһʤÿһ춼ڿȹݺơƹﵮеľɣ¶һϢصȻϢţֻмȡһϯ֮ء
λıȴΪѡٶսΪġ
Ƶĵƹ£պīˮżֽһжܰȥļݵʱһ
ǡ
űʵƶߵҵزЩ꣬ʼŭش߷شЦûбҪٱؿʹذˣΪѾʼˡ
ⳡĶ֮УʧȥֻǼõĽ硣
Ӵˣһɫ鿪ʼŷ޴½ǻ

ȻƶǱںڰ֮еĸħ֣ظе˷ĵսаǹϻӱһȣһʱ
еȫÿһؾ죬ÿһλǿ࣬ʵؿ޷Ԥϵδܸоսٽǧڷ֮ϵʱ⣬Ѿߵյ㡣
뿪ʱѾˡ

Ȼƶƶ˵ϵۡͷ棬򲻳飬ҲͻȻ˫Ŀ
ǵ֮߾ȻʼޣǴδֵ
ԴʷԱ죬޸ģȡŤ򵹣𣬱᳹ʧÿһλ֮վµǰĿλ
Ȼһ̣ǰȴһƬ޵Ŀհס
ĳ޷ƿصĶڳ֣ȴûֹ
ڵĸѾǵˡ
δҪνػ

Ȼڰùзλˣȴ֪Щ¡
ݸһΣֻ󼸾仰׫дδɡ
˵Ѿ뿪ߣ͸ŲԶĲ³Ĵ㳡һѤڿкȻըųƬ̵֮ʧչڳš
ƺУʼʲô仧ȴûע⵽Щ
ļѽβ仧ػһַ
ȫ޲׼Ͷߣ

ϰʱɿţȼյȥɫ˳һϯ磬Ի͵Ķ˺Ȼ𽥹ڳš
λΰĵʦ뿪磻ȫ룬ҲѾ
ǣһΪ֪սϣĳʿǣȻʱ޿̲ڽҵս
粢ֻ֪ͨһУ޷Ĵڡ
еĳа䣬ĳһİصа̳ڣͻȻһλɽװĲ֮͡
ⲻôڵĶʧɣⲻѧ
λίͬ־һȣǰһ̻צĴֹа񣬶ʱ·⵽ͻУĳֲɿܵΰ־֮£޷κεֿ˲仯һ̯ճŧˮ
ֻʣλ¹ڲĿŮҺ֮
Ȼʮλ׼ľ죬ſһӵ룬Ѿаͽһ
ȴǵģǷǳѧʮصƣԼġ
һ̬ڿ֮УѾЩͷסɳڵίɵƣ̾һȻժԼͷϵİ˽ñǽԱߵ˵ҳֻһ񣬵ȼϵŵ̾
Ѿǽ굷ٵĵа̾ݵ˰
Щаķ⽨ţʲôʱҸȼˣ
滳ЩͿѧװѪսѣǸһţ񶼱ɾţ
֪ʲôʱʼԼǰ̴ͬӶȥܹȴԽԽ١ڣԼݵĴ࣬Ҳòһˡ
ᶨѾʱʧʽаڣȴһοʼսҵ磬˸׽ı
ǣǷսȻҪں֮¼սֱһϢ
ίĬĬţͬʱѾյ̣ƺ˵µԡ
αĺڰȻ磡
ҷģӽ쿪ʼҽΪ
ҽŽ̡롢ã
ҽһаߵαߣְأݣ
ͿѧĲֻԱ
ŵĻ棬ǲ
ȫػߣ
ҽҫ׸ΰĿѧˣսȻ

Ի껪ʱֻȴͻȻһ𶯡
ţʲôţ֪ġʲô
ίͬ־üֻϵݣͬʱֶ¸˼ڵ̣Ь˼£ٿɣʲôа̵ȰֶΡţȷ
һСֹţһڴֻĶԻϰˡȷ
һ̣ڼλڰаͽѺϾͬʱλίȴȻʧˡ


ڶ ı
ξԪ꣨1126꣩ʮһ¾ҹ׶⣩
׷ѩ֮Уӵа˿ڵΰУһƬҵķ֮С
ҹɫµ꾩ǣҼϨƱջƻӵ׹ҹУ֮ͨﵩķ¥ûںڰ֮СΨгǽϵĻ⣬ӳյӰ涣Ͷ֮ϡ
żɼѲҹʿ֮⣬ƻԻ͵Ķ󶼻ᣬʱȴžǡ
˭Ҳ뵽ڱ޵ɹƹʵع⸴֮ﻪ챦ٸĵĽΣȻҲ˾ɵɹĺ󳾣գۼ䵽Ȱͼ顢Σĵز
һеķԴʮǰİɽˮ֮䣬һĬĬŵıС䡣
Ԫ1114괺ŮհǴ򲻿͢ѹȣɣŴλپ
Ԫ1115꣬ɹ㾡ٹ֮ŮѾڻһ֮Уȫ߽⣬ʬ۲ֻʳշתز׷ױѣɹòʰ
ۿôһ֧ͻں޵ɹ֧飬γ͢²ɵõ죬ΪܹûŮ棬ϱлˣӶʵֹ⸴ʮݵԸ
֮νǩ𡶺֮ˡԼξһϷɹ
ȻĹȻƥȺ󹥿ɹϾоȵءξıȴǼ˧ͯ˳޷ָӻĵҲìأǰα˵Ĳбܽ׻ƣγò׼һ㾫ǿûǽһߵ£ྩγı׳Ц
ΪξϵĲʧܣγòӲͷƤǲʹ߽н棬һǮҲӽྩǣո֮أûˮһա
ǣڴӵλڣϽм䣬ڿҫֱԼ⸴ƹʵصġպ书֮ʣȴ֪ԼϾҪΪŮһ
Ԫ1125괺ɹĩӦݱ²ɹʽȻξ޵еĸû;طŮɳ֮󣬾ȻְͣĿתγ
Ԫ1125ʮ£Ӷ·֡·ںճ죬ȡ̫ԭ·벻ȡྩ·ƻγĹϣӶһΣ
ں·ֲ˳Ȼһ·ֱ̫ԭ£Тڼص̫ԭǣȴ˽е·һʱԹΡĶ·ȴ񡪡յྩγؽͶû£ɨӱʮξŮ֮£һڽڽʤ֮УԾ˵ٶ򶫾̤ͦųĻڻʵѶʧ룬ҪӡȴܣĹԱֹء
һƬ֮Уڽλ̫ӣԼ˾Ӷߡʮ£̫ԻڣλΪλԻʵۡơ̫ϻʡ뾩ϡ
ʱΪȨ浼µķңδֿͶɹ˻ƺӡ֮£ոռλսɴٲöǵķءΣھıáٲֱÿһǧˣǰˣÿǧˣýͳ죬ǰػˮ֣ػⷮҸԡװַصߣ֮ھͳ˱ս
ʱĶ·ѵﶫ£һߴӾһǲһ֧ûʮغӶ£šԸʿǧˣг£óдͶʯľ˲̾еɽʯŵսξˮնɱˣʱ˽档
γ½Ԯܼжʮлͳ˧ʦĶܱߵĽܼƲҳվãоǱʦƣ
ξڣ꾩ѹֻðѾӪᶯͬʮڻʵۣȴûгûƵ̫ԭӼ䡢ɽͣʺͣ漴ɺȥ
һ̴öôѿڰ˵һζսӮһδϢʱ䡣
ȻڽһʱںǳֱֳսСսеʣԭͺܲҵһƣһȫûʰĵزڲ˸ףȻ̫ϻʣģ䲻ͣó͢ɢս֮ò⣬һ˺ٺԼʹξһǲʹͣлߡǼȼŭŮˣֺ˴νʿ֮ģһϵпıս֮ξ׶ķ
Ԫ£̫ʱʮ֮ٴηγڶĽȻΪԪ˧ںΪҸԪ˧ֶ·³Χʮ֮õ̫ԭԮʧܡݵ±ݣؽսɱʮһ
̫ԭʧ֮ں޺֮ǣǷֱռݡݡҲھʦɺָӵĲӣȻʦʮ³涨ϰݻ˺ӱξĵֿ
ۿźӱӶս߳ױ꾩ŻŮ˾γʧ룬ϽʮֱػƺӶɿڣͼԻƺվܵС
Ϊ˸ںͷӵִƺӱ԰ξбòƾʢóȻɺ˱ǾӪξкӶšڼ٣Ϊ˷ξ͵ϮںƣѾӪеĴĶ˵Ӱߣþʿûͨﵩ
˭֪һͨŵʮξεѣֱʮξҹһɢ˴˼̤֮˲ض׷Ľ
һͨʮιٱһʷһҳ޷ԽġԻ͡¼
ʮһѮδһսͻƻƺӷߣٴεִﶫΣʱķ֮ʦʦ޲𺧣ϡڵ·
͢ﵱ㡡ټȴһͣԺµһȻֹ·֮ЩʿǵĹ۵㣬һԮ˳꾩ûа취ϣѾͣӦóӦеĳҪôڳ⣬˽;ԵûгġԱĻ֮ܳɣγΣͷظʿִƹٲֱûˣ
عٸ֮ǰ֪ʦ̳Ｏ֪ߵֽӵдּɢ͸أطشЩҳǴΪˣ׷״ͷɥ顣
ֱڶοⱣսǰϦڲھط֣꾩еĽھЩñ֮󣬻˻طʱȫֻʣʿáıҲӰ٣ʮȴӺӶӱ·ԴԴϵʤʦ꾩¡ۿųڼڻʵȻ򣬸Ͻһɼ鳼սɴ󳼺࣬쵼ڶοⱣս
Ȼλ״Ԫɳ׸Ȼѧ峵ڣȴó£ڹıԱȣҲɸΪ֮Ͷҽ֮£λ˺һŲ£ֻǣλ˶ʱճǳ
︵һնʫǵʱеһƪ˵ܽԤԵʫеƱͼձ裩С޼ɡ֮еõУȫǣѰһ޼ɵִӵǰ˾ӪѰһйĸͷְһЩ˵ó֮ɱ︵Դϲ͢ҪίΣϣܽں
ȻʮֻڽΧĻ̵̻£˶ץסһݣǲʵţţҲˡǹҲи֮磬˵ֻҪճֿ̫ƽҪѽֱϵɽա
ǳ͢¶Թ֮ɣǮùԼڳбҲҪ齨һ֧ǧ߰ʮ˵ġӭսŮˣƱؿһսƵСһҩġɱĵȵ̷̾īǳÿվԱ£ƺСС֮֮ˡ
ֹΪֹһжʷϵĹ켣ûʲôͬǧνĳʧܣܿ콫ҪΪѹյһݣñһĻĻԽ˼ά޵Ļĵ֮кȻ̮
жΪ֮ġ֮ܡݡ
ȻĳЩЩʱļһȴĳĪ״֮£ȻһЩ˵ݡ

У£ˡ齴
İ͵£һɫ۵ĹһȲ裬ȶԵϣڷŻʵ۲ΪԴݴʷʥּɱȴӢɵǸʲô䶼ͷҪţöˡ
Ȼλȴٹʥּ޶ãֻǿԼֻɫﲻס̾ϢǼ¿ô죿Ҹʲôȥƻʵָۣȥˣ
شҶˣλγ͢ΪǵĹˣʵѱˡ
ڵĹˣѾǱνĹͷǶʮһͬͬյĹί
ǣʱĹˣ˵ڶʮһ͵ĹίԴһ֮󣬳˷ԼԽǧ֮⣬ַ˸Ĳ˼֮
νġԽ𣿵ô£ԺӿֳǶѶϢ޿ֲЩһεʲôҵĸŶ
ί̾˿һֹţֻоԼһطۡ
ѾİʱѹˣȴԼµĴеʮ
϶һֵֻͷж಻Լļ䣬ͻȻܹγ˵ΪԼǱͶĳֲĽǶֹɱıơ
ǣίںļ䣬ңԶʱ֮ȴûзЩӦڵߣҲûзκ˵ĺۼϵҲûиκй¶һЩйء񡱵鱨ҲûκεϵͳͷͬҲûбγ
뵽ɵ̾˿Ȼ̧֣ԼֱۡռֱȻڣֱĻȴûκݣʱҲûʾ
⵽ô£Ǹʲô񡱳ˣ˵ҵϷʲô
ĪǣĳԭѾһΡͨĴԽ
ֻǡͨشԽĩĵڶοⱣս֮УҲѾ˸еͷ綷ˡ
бɶ壬İ귱࣬ǻ֮ǰĹǻ֮ĹίûֹⳡҾ緢ͨһλᶨ۵Ĳʲάˣ
ίȥǸ񸸵ȥһô
ƫƫԽ֮ǰġǰѾʵظ˰Ʊ˵ʲô콵ӴΣǿɱݣһҪ׷ɱֱɽ׽λͳ˧
ּ͢óľľ׼װЩ֮С
һչʾδѵǰհԣսȥνʾڵЧԶװ֮УҲģ֪ʹΪеĺ
ܴʱսȴǡǡǴγ͢ΧѳУ
Χǣ·ӡδԽѵΪҪ𣿡ίƵֹ˵
Ҫôɥλͬ־ڲ취ڣ
ӷӰдίȻתȻӾؿһλװ꣬ģƺе졣һλź̿СѧԼһֻһֻӨӨԲĻè
ǣšžһ·ʲôӹͬ־Ժ
ʱ䣬ίоԼͷеۣһκȻˡ


 Խεί
У
İľ֮У㾲һ綹
Խߺһϣ˴΢ЩΡ
Ҳ뵽׼ȡĵһˣȻԼѧ˼ѧڣ
֮ǰܿԹҿƵʱڹڵĲϰϿûٰѵ
ðɣˣƺʲô̫£ٸ˵ϻһЩ
ңݸղŵĽﻹԼ֣λƺĳֲһݡ
ţйء񡯺޿ռѾòˡͽһδԽɡڣһεԭӦŶӶԿսֱ֧վιͽӪɴҪʷչսԶԾΪξƣιһн٣λ֮⣬ԭӦλߡĿǰǿ˳ȥֻʣλ˻档
﷭ġԽ֮顷ⶫϣһ顪ԹίشԽ֮µȥڽһֻߺˣԭ趨Ҫʱ죬Ըûü٣ѾˡȫÿǵĴڡ
ֲýȥϢʱ˵üλ±࡮춼Īʧˣ͢ΪְǱӡԭЩ˶ǡ񡯸߰ŵݰ
ʱȻ򣬡Ҳãøسսҡ
ڡˡͬ־ݼˡ֮е̾ҲǿȲѣ׷·Լһ꾩յңִŰ㡰ȭȡƤҩ֮ᡱƸΪǹͷ
ʦҲǲʾΪұͷܿһиٵɮˣ˵֮ߣ͢ëԼԼļƺãԼҾϲǶ޲ʴӣλʿͼƻҪټǧ̡ӷ˵Сǧ̷֮ͬƴŮҲ֮ʹ˹Ҳпܡ
ǣײеŮڳɱ°ӣһĻĻѪȿֲƬʱȴڹĵŸʽĻĵ־磬λŲġˡڶ̶̵̼֮ǳеԳʿеԳƱеԳԪ˧̸˵ʲôȭɱħȭһ󡭡治ǡ֮
ȻλˡոշīǳڹίԽʧˣŪóĻ̡̻Ҳùһɨƽ˾֡Ȼҡҡ׹һ㶼ֵء
ԴЩˡʧ֮λ˾ͳ˾ݡ
ЦŶ˵ļġҵ£ۿžҪǧ߰ʮ˵ġˡһ²ɢ£ɱа
ݹڻʵ۴ġɷҪļǧ߰ʮ󣬲ʳܣ֡һ칦򣬹ǧ߰ʮ˾Ѿļ˽ǧоֺ֮еˡЩ£Щϲֵģ˵йб޲ӻԾμӣѾºڣЩҪǼʰŮͷȥֻʰȡŮ˶ڶϴ˽ʱ򻹲ЩȡðгкǮֺ̣ɶʱҲüͷȥȡһҪֻҪ˳Źɵ˼˵ͺˣûȥ֤֤Щ
Щһʧ٣µҲܵҷԣңЩֱᷢãǺһ£ϽյĲ̨ӣбоѵĹҡֱ
¿ɺãίҪϸѹһ£ļһЩȽܴˣҲΪʱˡ
ǧճġλ˿ǵĹί˼ˡЩȥӲŮأأأ
ǴѾˡҲ˵ô㣬磬ȾҪסж԰ɣİɣǶģ
Aһֹţһֲ֪ڿڴʲôҵˣܰťֻҪһťòôرļһҲᱻͨ˺Ľܣһַ
Ȼ󣬶AΡҰȴ۾һһť˲䱬ǿҵİ׹⣬ƺ硭֮󣬰׹ʧ￴˿Լ˫֣ƺûʲôı䡣
ǣɻؿŶAΣʵAΣոǶʲô
뻷ĵ߰Ŀ⣬Aգգ۾ǲ䷳ؽ˵Ұȴۺôòֻ࣬Ҫһ˵·ˣδеˣһ֣һǳӵġոյǸťǿ˰ҵͨ˿ĵߣ
~ԭˣȭͷشϣص˵ͷԭĵߣֲöAεĽַھǣÿ쿴һԲĻèϽȥȻ˵ĵ

Aóװһ˶γʿĵۣԤǹ˵ĵͯļĹеȻ죬ί߶Ҳʲôϡ¡ڶAεĴߴ֮£ЩŤŤһҪ
ǸڣȻôǶŬԮʵͷеǶAΣǼҪǮ˵ʵʹľܷһ𣿡
ҪǮίգգۣȻܺˬһ֣û⣬ʲôϵģǾܰߺˣؿǴ²ɣҲֻŮˡ
ǣһżƻжڿ⸮ںȻչ

ʱ֣һضɽҡĺȻ죬µǧ˯ʵع´̣ſӱʱ򣬾;ȵؿ˾סľһѳķ档
Ӿ㤵ǣͷӰһƬ֮˷ܵظЦ
Ү׬׬ˣû뵽ӵķȻ˽˿ľҲǡʹǻƻ棬ټϴȻֹĴ崲ͽγҤĴֹƷƳ֬񣬶ĹŻÿһ߼۵ϺûɫղһӾʹԶ䵱óǧԪ
վ̳֮УҰȴ˸߲ҵֽǸʦܲܰǸʵ۴ǰ˵ˣסǣȻͰѻʹ͸ǵѡֻҪʹԶ䵱AεǧԪǷծžܻ˰ɣ
ԴˣеĹεط˸ۣоԼθڲϵس鴤
ܺӣصҪ


 
Ȼģ˲ƻΪûκε鷳ָ
ֵΣս֮ʱʲô鶼ҪΪս·λʼ԰е̫ʯسǹٱ˵ʯװͶʯںĽˡˣֻڷ˵Լոϰéɽ׼ˣ˭֪ȴһСİը٣˾һɢȥˡ
˿ǶףĿȥֻ¹һžӨ͸ı裬Ժﵽ̨ͤ¥󣬻ľˮؼɽȫȵظһϸϸѩãɾһ㡣
ţŴµĳƴԻƽĿ⸮ӭһ
һƬװع֮Уӵа˿ڵĴ֮ǣǧ֮ǳչ
ŵѬţһʮٶʮ֣ʹΧ֮УȻ˴Ϣ֣켣䡣ɫŸոշѾĦࡢַǷ
ַ֮䣬̷·ǸоС˵ʳ̨꣬Ϲ±ͷͿѼſ֧ŰĴɢŨҵźˮͳζ緹Ҳ˵ˣзʲôģܶණǵͨҲԼֱͺϰһ㡣ͬʱ̵Ļϴˮġ𲻱㣬ЩõˮˣͻȥЩ̯ϴڡ֮һ߶ҵ񻯵ķᡣ
ΪɵĴ״ӣʯӨԡӣȻʱֵľ㣬Ȼܹ֮ʱ򻨷׷ҺӰ׵欳
ǴεĶ˵µĿ⸮µķƼ֮ء
վµıϣγ⣬ﲻɵһʱĿԣ·𿴵ˡϺͼĻ졷ˮ䰴աֶĹ£سԼߡ
Ȼһеķڶ̶̵һºͽɢ
Ȼʲôﻹǲ̫ϣһеķҰ
ڴʱµſͻȻһ֣ԭźۣӽ
ֵֻĳʳŴССĺҶԶŵ޵ȵ±իõʱѾڵĸɫӽӡAκҰȴѾܲߣץЩζ㣬һ
ڹίͬЦеԱߣһߺԺһǽЩγĳʳǹӡϧЩмӡȻȵĺóԣƤ⣬൱Ŷ⻹Ƕ˼ҿ˺óĶ
Ǽһ̻ʵģǿĿɿڴ漴һСôҲЩϿҲ˹ȥЩμзࡢ±Ѽӣ¿յȸ㣬ͺؾݰһҧ֮󣬹ȻǴȻȾĺöȺһɲĶҪǿࡣ
һ̣Ǽ˱һӷʢԵù⣬ȻĨ죬һ衪оĺƣ캮ضĴȥǼȷֳ죬ʵһ¡
ʢ緹Ҳ½оǰμӹġмٸ飬ڸѾӦļġǼЩ£ͶAε˶岻֣ҲԴȤȱȱǱ˳ȥֵĴһΡ
£һ£ʵΪ˸ԺԺס֡ԺԺռؼ㣬缸֣һ߾мءУٳߵƱƣӵıڻĵĿѣԡһʿʯһſŽʿŵʯ̫ʱһֱеڡ
ǰмǶҵ֣ϺϾ·һÿ¿Σɰٹвķ֮Ϥ䡱ýףУķʦԻתߣڴˡΪʱȫƷó׵ļɢأ䷱ʢڡλ¼жٳսסרԼء
Ȼʱ¾ʦϡΣսף̶òЪҵ䣬ȻܹܵķʢʹǻڿҵƷҲǴӲƥ˿ʯΡ㷹ʳϱӻ̺ͽֵҲΪྻСе̵ֲ˶١籱ɡġʳȵصǨڳΪ˴ʷ׳ʵ飬ʹʱйΡúĻģһԾΪԺĹԵĴ󶼻ᡣ
ȻսеĺۼͬҲ쳣ԡŻѩĽֽǱߣ洦ɼÿһʬ嶼÷ࡣиͷˣڼ֮пȻƴӽ˿ڣʱܹ˽ľ֮ȻڼϺ̵֮С
סµҲʮּѣΪŽΧǣˮ½ͨϾҵͣڣʧҵû룬ȴڼٷǣһװ˰ģһ߰ģ¿һһǧģһһǧģһһǧһġνûֻиûףֻиף
ҪǣƺҪƵģԭȻ˰겻ĿẮ
ŽΧվãڵİ񲻽ȱʳȱȡůĲú̿
¾ڣÿ춼˶͢ȻãȴǱˮн
³ҵ㣬ȴÿշǣǸղųǶĻѣƽʱ㹻һõľϯˣЩڻѩ֮Уãʵ̲ס̾Ϣ˵ǧ֮ļףҲΪȫѹҪһھԵʡ
ȻˣҪҪ취Ｏһʳأ׬ıҲܻþĸм֮ͻȻ˸Ƶ⣬Χ֮УʳӦܻӭƷɣ
Ȼȴʾ޳ɣȰòҪôһ˵ġ
ʲôΧĿ⣬ȻԸʳôܣﾪȵؽе
ô˵أѵΪȱʳ𣿡ζգգ۾


 λ
Ϊһӵһʮ˿ڵĳУξʦÿĵʳȷʵһ֡ͬĵڻʳͬҲһ֡
λȫΪԭأܵȫйũҵʷƾõĹƽԭϹ֮ʱµĲصءټγٸϧˮ滮ȣʳ൱޴󡣶ΪԭںˮŦγ͢ҲܱȽ׵ͨˮ·ӽ׶
£ʳȱֿȴųʳǿ⸮лᣬͶڻʯ󡣶Щ͸߹ٵĸ֮ۡУڻʯĺŸǱȱȽǡ
һʯʳʡŵԵĻ㹻һ˳ϰ꣡
ڴʱĴ㹻ȫ˿ڳһ꣡
ǣÿѵͷʱ򣬶Զٲ˶ڻĺļ̺͸ܹԱ
ɺΧǲһ£֧һڣǱض衢ˡ
ԴӽΧڻŴĿлᣬǴǵϵ⣬óûϺݺݵعһͻȻŪʳƽ־ʦۣǵ̣˵ǻôԸ㣿˽˵ð˿û»ס㰡
Ȼڳﵷƻս⸮ѵͲһܣﾪȵؽе
˭ҹܣΪܹ¢׶ʳĳ˾ܻôûк̨ڣ֪жٻӹ๫֮ң۰Ͱ͵صŴлЩôأ
ӹ๫Ƿ𣿡̲סһѾǳʮˣٹʱ䣬ȵ¶ʮƳ֮ЩС֦ҶٶĲҲҪͳͳ⣬ԼҪͳͳ°ߡеĵūţһֱŮĵӪǧ˿磬һҰСūʺ󶼻ᱻޡ֮ܵĲҺͱɲ˵ģڸʲôѾسսǽţ
ԶǰӵҡеݻٽΣ¶һ˿⵽أأأ
ʲô취أƲᰡʱΪԼӡ⽨ȨǣͬҲǲײĲ
ʼҲ˵ĩԳɹ򱱾ʱ򣬳ʵſյĹͼûõʿֻкŰٰ㰧󣬵еѫȻһëΣܾ׼Ҳ;󺦵سãսԳһǣȨһϼй̿򣬵һˣϾͿӳǧӡЩѫѵͲԳɵũһǣҪǳ𣿵Ȼԥر˻ʵۣҲûŻ˼ҲƳӣԼԼĻ·ĴҺ̰Եʣͬĵγɴ󳼣ΪڳѹսɣϧڽɺµǰϦαѸ·֮ǲ˻ԭأþʦ飬ֱȽ˼Ŀսɴʧȥȥ̣ˣǻôսȵƳ֮ŮȴҲһҲûЩɡɫǵļҲǵŮ죬ץȥ䵱ūξһһø滨ֻĵ¼Ŀ࣡
˵ί̲ס¶Цʵϣҳشžȱôǵòмͼνᱻɴ󳼺֮ǣΪУսҲԾȱٰһ꾩սʦ±߾ȼݣͱȵĳ͢ʿǸˣҪԭǱ̫ǿðãôʿأ
찡˵˼·Ҳ̫˰ɣ˱Χ֮žȱǵǶԾȱ֮ǣѵɱ𣿶ңۿλʵôͲһܣ
ȻҰȴ۶»һͷˮAλһЩŵ˷ʡ
ڻʵԺ㣿ţʱȷʵǱȳʵҪһ㣬к͸⻹вǮҪӦسʿ䣬ʱִ֮ܵʦܹڿ⸮֧ϡ񣬾ѾǼˡڳͽЩڻʳĺǿСڻʵֻǸûİɣ
Ҳֻèͻö˵οⳡΧս˵ʳӦʲôҪ£У޸֮仧ϾֻһڽΧ֮ǰٶһЩԵģȲǼǾ͸ñˣ
ʷϵĵڶսʮһ³һһιǵƣֻܹ˲һ¶ѣ˫вʱֻǻţҪΧǴԮϣĴģս࡭ӵа˿ڣؾеѻɽǻǱˣ
ξ׶ֵֿʱ䳤ȣ1453궫۹ľʿ̹սλĩʵۿԾǧؾԿʮ£
ɴ˿ɼŮսǺε֮뺷νǺεȵϲ
ɱģǾĴξ˵㣬ǻͷϣҲǸǿ
ôȴǻѰ·


 ų֮
ҰȴۺͶAΣݲݹ˼ʤ̾ϢһξĻݣȻ·ءפ֮ʣȴԺſͣ˺Щ󳵣ѷųĳǹӵذס󡢶ƣڹŴʮֽͷס
ĵͼŲӣӦļġǷַЩеװ
Ϊ˵ġγ͢ȻǳֿȭŮɱ
ʵϣʦΣͷγ͢ھеϵĿ̶ȣѾ˳˵
֮ǰϣʷµͬѧϡǵãŴŵٲ˹Ӵֵвʷս֮ʱȫǹӲͷƤѹθɾŵǵļҵףҲֻճһ򲽱ѡʱŵ˲û취׳ʵҲľеװˣ
ȻڴʱУͶҽĳֻ͢ǲݲһŪһ׼ȸ̣
һ׼ȣôزˣ͢Ǵ󷽰
ЩѻɽĴװﲻɵøеǳĳԾװĵǹܣݻõġ𳵡СͶʯŵĵڳͷһľϲУǺõġս֮⣬Уⲻڹһִ֧ٳɾġѣ
ǷŵʱŷǴ½һ˵ŷޣֻǹҲûôϺüҵɣ
ѺеľԱǶ⻰ǲмҴθĺװȻսһ򲻹ãɴûȱٹԴ˿ս뵽طؾҹ֮͢иеѻɽһ׼ȣʲôʮҲõó
ּϸһ֪µĿڣڻľеȾʮףֿ֮ʱʮ³ڿɹ׳жҲڴԿһʮ˿㣬ȫԱĻҪʮ׳¡
ۺǮǷںڰ͵磬Ѿܹŷ޵ȴԼǸǽ̵ļ綼زס˭ôʱıƽվãѾϳڵˡСϰ裻Ѯ̣ʶɸꡱĵزأ
ߵʱγźۺϹĻҵѿ֧Ҳռ߳ɣȵ¹˹սֻˮ׼ϰոǹŰһĿ
Щʱļокܴż̵ף͵ͷŷĵǹȻһġģǼνǹͷҲһͷյļƣȭȹȻʩչͦÿʵսֻ֮ǰһáΪλزסˡ
ʢ˹ͷΰУⳡһĲпս֮УʵȱʳҲȱپеȱ׳ȴȱģ
һ˰䲻ҡŭ䲻ų֮ǣ
͹һ¶ЩԾ̬ȵʱĽֵȴһſڳֻһµĽʿһƥ¿Ӵ˶ٵĵͰĽͷ񱼶ﻹڲסظߺ͢нϣ
ʱ䣬ȫһƬңЩոõǹġҲһɫҰס

ҵĶͷϣĺХŽҶһϳͷɵؾһһĨζȺĺѻڿз裬ҽšֲڴ̶ﱵһݺǵ񾭣ÿһ˫Ķ֮䣬ڲסɢĿ־塣
ЩĺɫĻ꣬ʱµ棬Ѫ⣬ŷաںѻ䴦ǹʸʯɢڵأϰپ߲Ʋȫʬף˵ڳשϣȵѪѾ̷ڣӴðʬѪⱻùĽ㣬ڻУϵɢȥ
һ̴ٵȴҵĳǳعսոڶˮ
Ȼƾ۶䲻ϼĺΰǽؾŸ߳ǹݵľѵڽʯͼ֮£سξȻ˲أ˵ǽĽҪ࣡
سս֮һոԮͻ뾩ʦϵܹܡǩԺҹһֽףһѲӳͷɫ
ڳǽĲ״ҹôϡȻĳһֱڴ֪ʱνں˷תʮݣùٱһͿءҹļǧʿνִһӾ˴͵ϮνӪһѻյνˮկֻʹĺ;νаҲǳƪʷС˵ˮ䰴Ĺ³Ρ
Ȼٵս֣Ҫν˰ʱΣöࡣ
ǽĽȻոһιܴ죬ؾ÷ʯˣȥȻţ־ǣسǵĴνȻߴʵĳǽͻٳسеɹ˽Ĵ˳ǣȴɳѪȺ۵˸ŵʧǣʿԵûĳ̶ȣ
𷽲ŵս£ҹλγ͢еĳʽ죬̲סһ˿Ц
ղŵĽ֣ͳɹػ̱Ӳ嵽½п䣬ͷĴνҳһСɵˣֻǿ󾢹ʯͣƴĶ³ƫƫҲھ֣ǽù䷭ϰððʧʧؾŵúܶ˲¶ͷ
գܻ˽˵̽Խҷ˾ĹؾȻֱ¶ԼǼҴӳǶðͷͷõǿȻֵ׼ͷȴʮûзӳһǵĽȴǿƺηһֱ嵽˴Ϊֹ
Ů˵ڹս֮Щûʲô᲻õģǱŮʿûսĻͶɹ˽Ů˸ûҪ޽ڲٵռūֻۡҪơӱĺѹһϸǵڻҾҪж١
һΪؾֻܲҪǮƵʯͣʯǽѵ߸ߣͻСϪ˷޵سʣȴûܸɶ
ǣξ˵ʲô취أεĽһ޵õҷϰ
ȻаʮѲְҵòƿǰǿ󣬵ǣεĽľӣһÿطˮ֮Ĵ֣Ϊ˷ֹ췴͢Ͱֵ׳ӣһԶյ֮ȥʹܹãӶҡ
Щ׸棬ûгԵģҲ췴
Щļ֮ΪʡǮǵһţͲȫûս½Ĺģһ󣬿սȴһֱ½˱ĩ꣬ǽͳ˰ʮټһʮ֮࡭һʮһľãʲôʮÿҪǧˡҪǷŵߵĩ꣬Ƴ͢Ʋüˣ
γ͢ȻĩĳʵһЩ಻ֻ԰׷ıҲЩԲЩܰˣҪһ㾭ЧǡǾЩС֮þȥ⡢㹤ᳯ͢Ĳ
飬ֻа·ڿոݵɹŵγʿ򣬿ɲǴͷ׵İ·ίû֯ͶĺûֻΪܡһ֧ӱҸͶӣûпս·˼ˮƽﻹʲôսԣ
֮˶ɲǷ⽨ܹתġӲҪôĻҪôǾʧȥսҪôʴ˱Ǯ߸ңþӼʧȥսҲ˱Ǯ
Ľϰ̣ҲǼҴľӶࡣս£ⷱĶγ͢һ귢ľöʮ֮ࡣƽÿǮ500ģʯ嶷³6ƥ12Ǯ3000ģһϽʹͣƽÿ15ᡣʿܻ飬飬󻹱һȰǮ͹·ǮȻ࣬ϵ㹻㹻ųɼҡھӣȫ桢źľôйȫ綼ǿǰġ
ЩʦộȴƫƫפΪֽ֮أܼΪḻֿԣȻһȺӵƵүûһӵѪɷ
˵ڱεİ֮У̵ܴҲֻ±ĸ̵ļѡ
ƫƫеļѾһϵս֮ʧֻʣһѰһõҷϡ
µУʹҷһľʦҲֻؾɴʱļоӵܣлвǿдԺ͵ɮ˵ʿôǳ²㡢ģ֮ǰҹûԮʱ򣬷ЩѾڳʯľ׼ǣǾȻڳǽϿţȫûнʲôɧšֻƾ˹أƽ˻Ǻӡ
ˣЩһﻹͷãһ仰Ǯ˭Թټɱ
ֱ˿ʼʽǣսյԼͷʱ˼ƲſʼսȻ󲻳ϵش˽ҪһȺԱƴں֮ڴ˽ֱǳ˵Ρ
ҹͬҲɸΪ֮ھʦܹıֻô࣬ϷݿļҲûȾʦǿ϶١ƫƫķֱɴǲɢŪԮûָҪǳ͢¹սǺһֱ岻սȥ
ʱֵƺˮλ䣬˹κˮ֮޷ʵʩǽ꾩볯͢ʦһֱֵˮλǡѴ֮ʱپƺӴˮǿɾ͸ǲˡ
ѵҪҹ̲סذ̾


 컻
ӳͷȥȻʱ˳ǽȴְͶʯһһȺȺ׳ȵû󺹣ʹؽʶ̣װִźӣһ޴ʯͷװͶʯĳ˵СֻһͽЩĥ̴Сʯԥسȥ
˵ҲǺЦԭǧԶһ·ͦ£жִ٣ûЯصĹе˭֪ɵĴγ͢ңһֱսȵ˱ٳµʱξֻüţȴѸոմõļپͶʯͲٱؾе˽⡭ǣյ£ͽɻ˴ֳɵĹеԸˡιĽ˵οɵǡûгԣûдǵûǹûڣ˸족ˣ
ЩͶʯܣϡɼһϯضĽʿǵ׶ǰǳųһǽеĳǹҲߣĺ紵ȻǾ֮ʦ
ЩʿĽٿǽЩᡢսսʺµĴνֻ֮ǸΣҹ鲻ɵøӾ
¸߾ᳯõЩսʿȻ춼Ҿ²Ʋĺ֮ԣҲûɵͷ١سǶѾˣӾȻҪ͢ʦӭӲŮ쳯Ϲ硭ǳϲôô
ҹԼ㣬Щڳ·ˣôƻسս֮ǿһ˿ż˿ԵһáҪǳҰսǾͲһˣ
֮ǰĽҲûгǰָʹڝͳŽյδȵʱ򣬵ǰ˾ཫϱڿǶ˭֪Կ䡰񡱵ĽڼſڸֻԽս켴ɢȥ֪١ǧûѬţҹ붼Ѳ췶ǿˡ
ٽɽطļǧǰҲⱻһСɽ׼
ɴ˿ɼµĴιپܹسǾѾʮǿҰսˣ
ϧǱΪ˼ܻӳⷽٵʿǣȴȫһ㣬ֻǼɴҪϴ̡ۿŽǾȻͶҽϣŵһйͷȥˣŪһокӲ˵ʲôָſɱʮŮ
ǡ֮ټóܣҵֻͿˣֺαʦڳӭУ
ڹЩʲôɱ绽ţҹλͳ彫ǲôŵġ
ҹΪΣǶ̾ʱȴͻȻԶһɤƳĳ
Դݴʷ뷷⻤˹ɵ~~~
ҹ֮󣬲ɵһ㶡ôԼŸ뵽һ磬˼ˣ

Դݴʷ뷷⻤˹ɵ~~~
һʮĳֳַʩʩȻ߽ǵĶˮš
ԣΪ꾩һˣ໹Ǻܲġݰסӣһüһ˫۾̬Ҳׯʥޱȣɷǣ·Ⱦ˼̻
ңνҪװҪװʱŵһۣҲǼΪѤĸߵʱĵۣĵʽĴִʽصۣʱĿʽεĵۣںϻһƶϼϼƣʮֵĻƯһͺи˵ķǹĵۣǻʵ͵£塢װΡ׹һۼԳһɸɡ
Ȼǹ˲еĴǼࡱֻдɫķˡ
һʼһҪŻϣֻһɫˣһļƬģͬƬһһһ֪൱ֲγĲ˼ףƴױ仯1825öҶɣߴʮִ˵ĽԵ
Ȼ޿ռýһǿϵͳıعʵͬʱָԭҲͨѧʣȻôص׸еͷ
ԣֻ洩һ£ϳˡҰȴۺͶAθʲôʩû׼һƾ޶ûµġ
Ȼǰս·ϣйսĺۼ
ȻʱĳǽսûʼãͶʯѾյĺƵʯͷͶʹ÷šˮһʯбƽأոŵĴɢˣԽţֵͷݾԽԵɪưܡϡ١ֻкСһֻڽͶʯȴǱسξӾȡשʯľϣسʱ˵ĹʯľԼջȡů
Щں̴ֵľ̴ľ輸ԼľľҾߣ˿ľײģȻ׵ĽٱջͬѧʱеʹѣϿʹAδŹ˵ǧھծĻèҲֻʱ½ڲٲҪƤҪ
Һã˵ţ꾩кǺãֻթ˼Щ͹Թ԰ѸɫľϵļҾľͳͳַϡЩֱľȻ󣬵Ͼǽ̫ƽڷΧ֮УȴֵϼǮȥá

һ·ߵǽ£ֻڳǽڲһżªĲԹسǹٱֻϢ˱֮áⱾǹʱسǵĳֻ캮ضѩ׷ɣؤжƵֻˮ꣺ȳֻȡů
Щ˱ԭѪģһϢȴֱ©ȱҽκͿõĻܼڻѱȡůãˣǿлΣաۿ߽ʬﱻ̧ͷͺ϶ű⣬ƤǶ÷࡭
һ󺮷紵Ҳ̲ס˸䣬ԼһͰˮ˱⡣
ʮ˶ȡҵ찡ѾǵˮɱˣطȻҲ
ûעʱ͵͵һЯĵ¶ȼƣͱ𺳵òᡣ
ʹЩûˣְϢʿȻװȥҲһҡҡ׹ήģ
ò˵γȻسԾȴ쳣ӣϧ㾡߳Ӷʮȫɳְ͢ҵûеĴֱʡξľеװҲǺ;ڴսʱʿǳ̶ҪԼ׼պƶȣǰʿֱӱͳũūڴľ˽ֱĩսϱȱȽǡ
ôĵط˵⿪ĽһɫףʿҲΪߴ׳Ͼڿ֮λѧʶ̫棬˵֮ޣȡŮ֮ߣܣΪҲǣξʦĽٱӭȢߴŮΪޣʻһۻһöǸߴ࣬һװ˵ִ˶ѷɫ
ϧǣߴǸߴ󣬼ҲΪĽɷѪȴǿһְ˵γӽ쿪ʼ಻ϵĶսûͣɹսġǽˣʹһ֧ѪľӺһȺ⺷İաôֱ֣䶼һ羸֮硣ѵ̫ԣԹ˵һ
վڳǽ£ĵĬĬ²۵ʱسҹѾ˶ϵ㣬³ͷǰӭӡȻôλװŪġˡҹǲȱġ
Ҳ΢΢ףƶѧʿ
ҹոձΪѧʿԺִƾʦ¡
λ˵̬ȻǫҹҲɵ˿½˹ʦһϦǼʱ̲֪˴Ϊ£
Ȼ˵ͦ˼ȴǰǱΣսףϾͱˡ
ȻΪѧʿһ֮ȫûҹĵִ֮⣬ֻǼһ˵ƶȻܳͣ͢ȻҪΪ͢Ȼδɣܳӭ²ΪʥϽǡۼʧʦΣڵϦƶ֮ܰأ
˴ƣֻǲ֪кηң
ܲôλĹҹǿڳһϴģ
ѧʿ֪꾩ѩ׷ɡẮͣڱأ庮ҳʿ籱Ͷַȡů֮̿н˵ʱҹ䶳ǻָΪҡɴ˿ɼѩʵڲҾص۶
˵ƶڴʩСѩʹɢգԽҴνʿѩ֪֮ѧʿΣ
ԴˣȻҹһĲţЩɵĽٱȴǺȻ

سǹٱĴҲǳŽͣǵƬ̿϶ָЩһ֣˸ߣܿڶˮ²һ򵥵ĵ
һֻ߷Բ̳ϷȻƽɫߵĺдšӦͨ΢Ի˽̫ƽ̳뵵̡λɵĳ͢Ĺ٣Ѷٸһͷ٣ݹڣۣӭ˽
չʱӦɢͷľ̳赸һ߿°ĭαװ·֮࡭ΪһᶨĲʲάˣίȻװŪȱȤֻǶӵ˿ǹ˹֣һŻ̫ŵСƬ̳һ̨ģĻ˽ȥ
һ죬Aߡǳ
ⶫΣһ̨װ˸״ߵĴмиֻۡҪѻŸŵĿƬȥǿиıҪ꣬Ҫη͹η磬Ҫ磡
AҰȼʱͳⶫ͵ס·Ͱ죻Ҫѩ챩ѩԴӶA֮󣬶¼̨Ǻܹ죬ʱʱѩ±ǵ30ȣӣҲһҪNΡȵȵȵȡ
֮һ̣Ǧƾ;ɢõһ˲մء
·Ĵ۹âͻȻϿ¡
ǹǵĽسǵξȫ̧ͷȵ˲գкڴ֮ϵĻ⡣
ڴʱ̧ͷգֻտգƣˬ֮ʱ
ΨǵѩȻڰƮţӳŰյĹâǰһ̻Ƿѩӡ
ѧʿҹǿšԶ֮ʿ֮ģҲкµĲ⣬ʱ˸ɾͻذݵﻹ߶š챣ӣˡ¹ٲ֮
ţҪ˶ã˹˵ͽֿһˡ
źǣЩĽȻҲ𺳣ȴûϹӪڽ̷ΧĴ㡣
ˣ˵ʯhͶʯˣ
ųͷĳһɤӾʧļ񺿽УͻȻöʯƿպХ


ڰ Ϭ
ڹŴսسս֮УԵ˵Ͷʯ򵥵ӦԴʩʲô
ǾǾܵضڳǽ£
ȣߺ͵ĹϵͶʯʯҪôײϳǽҪôӳǽԶԶطɹܸոշɹǽ͸ı䵯ֱ׹ҵЩڳǽµļһ
Σ׳ʯͷϾڵºѰѺʵ̵ĳǽֱӺ䵽
ȻʵڲãŶڳǽ֮£ɱˣˡҲֲ˭ˡ
˭أָʼСĵùҲϡ
ڻҸϿΣ
ԣͶʯȺʼĵһʱ䣬ʹռֿԼҰȴ˴ϣȻһµ˳ǽ£ͬʱľսؿһööʯͷɹԽߴĿǽХӵݶҳһһ˺ѷεİš
һһʯ£ؼʵĳǽ΢΢˵ĸζҲ
ѩ£ͶʯϵķһһƳˮһ㣬֮ͣϢ
еңȻΪǿɱͶʯʹ˲ٻ򡪡ͬҲǴγ͢ڻжڳ֮ǰո¹ѩڵĽձ鳱ʪޱȣյΪʱȫһ޶İ˿ڴУʩҲƣܿǵĻ硣
Ԫʮͣӵа˿ڵ˥䣬ʿ̹Ҳֻʣʮ˿ڡ
ǣˮŵĳ¥ͿǽĽȴһƽ٣类ʯݺһƵġ
ȻسǵξҲûһߵر򣬴һֺʱֹͣҹطͷָξóǽϵĴ۹зҲˣҴұϳ¥ս
ڻڴʱĳǽϣȻһƬʬ壬Ѫصҳ档ߴΰĳ¥Ѿһ룬ϵŮǽ񹷿йģöڶƽˡǽͷϵѬյĺۼϸѪ߰ߣ֫塢׵õǣȫһ޳ӡҴγǾһڽ﷢Ǿޱȵ飬ֱЩѾˡ
̤սλԽ߶ķʲô˵ĸֻ̾ǽŵضؾһ
ξУĺǳ֮£Ұղһ֡ʯꡱسǽܿͱϵЩδһٵĴԱߣһ촽˫ַҡŽֻ̡һ֨ѽĻ𣬴ϵŴɰ״ƺҪɾˡװ־ͺִȥִרõÿһöشٽ
ڼȱҪʯͷ͹ͷĥƼصУʵǸ޷ݳޡ
ٿԱߡһСɽ˵һɽǮ͸ѻɵսۣڰʱҲֻھȫˣĴֱʡ
ңΪε׶ϰĲӪ죬Կýݡ
Ȼоеͼ̵ĳǽȴûսϱҪѵļ֡ôǿֻһֱڲֿɻҳĻôҲ͸ûһˡ
ˣǽʮߴһȻƴ󣬵սȴĲôڵ˵ͶʯԶǽϲֶΪ񣬽ųϵˣں󷽣̫ǰˣûҵͶʯֻҵһЩʿȻмˣ
ֻáһ죬һܱеͶʯȻɢܣҷһѽʿ䣬ǽʱ󻶺ϧޣʮ෢ֻܽͶʯһ١
û취ʱġ¿ƼҲһżûĿḻĲ飬תڲУܷҵˣǿ
֮ԵģڳŹξһ֮󣬽Ҳ׷Ͷʯ׼һֺξԴ޿κΡҺװʸǺܺķʱĻԷĽ첻
ȥаǱ뾡쵷ٵ˵Զ̹
Щɫɷҡҡ׹α֪ƽСķϲ񣬶ѾŵֽŶˡţоǰѺ̨ݮϽһսŷѪսһ
ԣҹͼסߴسǹٱҺװٶȻޱȡ
෴ЩҫŮӣһսơ˶Խսйۣ绢ɽԳˮ̡̩ɽйѡ˼˵սǿսϻսɽսԳˮսˮ̡
ɴ˿ɼⳡʬĽδս֮Уγһɽҳˡ
￴Ļ̡̻ɥľ棬ȴǴӢ۳ľ̨
ҰȾھҪ㷢츳ʱˣ
ͬѧø߱Զһɳ漴ǴռȡеһȻڣֺ֪֮ذһҰȴ˹ڸʽս̫࣬˶ᷭ˲֪٣λձСѧ꼶ѪսӦԶԶ˺ܶϱĳ˵˵Ǹٷеǹ֣ڵıӦҲһȻڰɣҸװ׼Ͳ࡭

AϵĵһҰȴۣһôˣ
šԾ֣˶ϸȱϲ͵Ůϴ裬ͷر۸ʱ޿䣬Χ塢֡滭鷨дӰ֮Ŀ⼼ȫޣֿƺһǴ
ʵҲ͵سܣһѧУķרңڶ޵еǹ֡
ֻ֮ҪԶʲô࣬ͨﵽڰٷְٵʣ
ǣھԪʮһ¶յͷϣҰȴ۾޿ռŪȻڣһαܹޡ˱źߵܣɹÿУ
ʮȣװ߱ط䡭Ԥ~~~ţ
ʱ䣬ֻáһȻڵڵ˲ţڿлһߣ׼ȷһ̨ͶʯĽ£һľը֧飬˳̨ͶʯȻ£
ֻҪһҰȴ۾ַܴϲ˲ɱΪѧרң
µڿƫʮȣ̧ȡԤ~~~ţ
Ұȴ׼ȷ˼Ŀݣƴҡֱ½ڿλ֮󣬵ڶȻڵ׼ȷһ̨ͶʯԱߣըʮѼըѪˡĽȻηӿǰͼ̨ͶʯԳǽϵξз
ողŵ䣡
Ұȴ˷ܵźһöһöȻڵڿڴȥǽͶʯըѪɡͷͶʯԶҲʮңκȻڵĺΧ֮ڡ
ųϱһŻ⣬ǽЩνҲ̲סϲĻ
ͬʱͷ󺹵æҹƣ˵Ǵͥ׷ơ
źǣȻҰȴ۵ƾףÿУϧֻܹжʮڵԴʮ᲻ٷˡڸӽRPGͲɴûó԰ڡ
һʮȻڵڳǰɵ˺΢ÿԺԲơ
ԣջѾù̵Ȼ֮δҰȴ۾תŻèǾרÿͷAΣ취
ҲζŻèԲӣڴóʲô˼ϵĺܶ඼ضһڶʱйŶAεߴɱķɣ
ϧڴظծ״̬֮еĶAΣƺе㲻̫ˡ
ڸͷ˱εĶAԣϽԶҽ䣬ȻͷҴҵطԼĴԪڴԽǷȥɫԽѿ⣬ϴδɥʬ̫һûüµľͱÿˣţҿںݿǹ˱ϡСҲûˡܹĶֻʣöһǧڶֵĵ𵯡ҪȥԿ
ŶAδӿڴһöͷľ޴ըųǽµĽԾԾԣ￴˶챻̱ˣǧӰAΣҪһȥأ
һǧڶֵǸʲô൱ö㵺ԭӵձһŪɷ㹻ˣ·ŮҪɱأɱأɱأ
ôһըȥ᲻Ǻ˵ԭñճɲˣ
͵ĳ˵ڶAεȴֻǱ󡭡ʮ͵£
ۼŶAδӿڴ﷭ĸֶڳǽ߰ɢһأ̲ס˵ԼĽ飺AΣ£ƺӦáԳ졯õͶŶ԰ɣ
Գ졿A֮һֻҪ˵ĻжӲûԳ桭˵Ұȴ۾ɹذְֱ˿ֵֺͻɵĳˡ
첻A̾ϢŰ˰֣Գ졯ÿֻܶһã֪ĳ˵֣ôȷʵǿ̵ꡪǵĵокü򰡣
Ȼˣôֻûһˡ̼Ӧûаɣ
ۿܹŤתɵĳòϣֻúź˶ΣñȽ
̼A֮һκں֮󺰣־ͻһשѺǳĶҷͨЦҲ򵹵ˣͥԸ͵ҰèϰŮɿԸպåҰȴɽеʱҷһѹ·ˣΪͷšߵǶAԼΪںֻ̼֮˸ðҰȼһѹѹ¥塪ŶAνӶĴ
ȥľʯǱڵĻڻҪˡ
̵ˣⲻAεԴȻ΢һתеĹؼǱץʱ䣡˵һͶʯϾҪʼˡ
ʱʵ˵ˣǵһֻɹš
أŮţȵҷԭ쳯ʵѰ·
Ķˮų¥ϣűһ̼ȻųǽڣһںĿͳųĵо
ʮʿĿɿڴУһţôľˮ飬ÿ340ٴѿڷݺݵҵ˽ͷϣ
ʱ䣬ѪɣߴͶʯҵ֧飬ͶʯĽҵѪģ
ʦ޵УҴαʤ
ͷؾ״һʱʿΪܡѾЩɤɳƵĹʦưѷڵĹһȺרҵʿẈ֮̂ǰҪһξ֮һרŸְҵɤšһ̼֮վڶڱȥʹˡ
ò˵ЩרŸĽʿڱְϻǺܾҵģԻһһӶûظùǵĽݺһڵ
ͷ»ʯɽ
ۿɱб֮¾ȻɣĹҲ׳ŵǰ磬һ̼Ȼų±ͷܵĽϲƿڴ
ݲȫͳƣڶAοڴȫƿ̼ù֮ǰʮαʮֵĹ٣ϼԼʮֵԻͷ϶˳ʮֵĹ
ȻģʷϬں֮£Ӫһǽ壬Ͷʯؼʯͷ񡣹ǽʱʿǰձԭľսξ˲ʿס
ͬʱһֱʳζڻʵԻҲ˹ڳͷʩƵеϲѶ


ھ ڵľ
ʹ˼УƺԶһɳƲҵǷϢ
֮ųüĴλʵԻ
һλʮˣòŴλڵĶ㣬ȴûӦеĳഽף˫糺ɫ۷µݸɿݣƿԣһ仰Ǿǡ֮˾ǸҸ׻ҪӵĲ
ܵ˵½ǻһڻʵԻʲôоϵˡ֮Уڸ֣֮ƽѧʫʸ踳ǵ¡ĲɷǶ´Ƶжϣǿȡ֮еļֻ⺺ˮ׼ƫƫȴڵǻʼ͸δķ
оеúʯλ쵼սӦտܵ͹Լ˵ıѡ
ʵϣھԪ﷢ôجġײб뺷ŮսŰܵķϲپԼԦȺʿӣʱҵ̫ϻʣЩûĵĵܵǣѾ˻ʵĥÿҪˣֻʹ˰֣ʲôҲʲôҲܡʵ۵λûҪȥġ
ԣǲòǿŬӦһջһյսơ
ȥ쿪ʼŰڱ֮Ľ²ͳγجΡ
ȥʮ£һԭʱݵȵصɹѽҩʦٴε꣬ͶɴΡţŮɨӱƾǿĻԺ͹ܿݻڵһߵĲξ̫ɽԶƺԱľ˳ɽƵĴģ
̶Ӻӱɽ𡢷ণǰ߽⣬ֻʣ̫ԭһ³ǻڿء黭ƵһʵλڱŵʧǣȻλڣԼӽܻţĴγ͢ûüöԲߣѾ⡪֪ЩϰƽգڿͻȻڼ԰ſ֮ʣǶôľֺ
ҺãۿŻʵΣѣǳӱĵʱһ֧֧֮ƺƵЭ²֮ƣϧսȴǲ⡪ڵһսУγ͢óȫıǮһܹгʮϵξԮȴΪģԲٹﷶΧڵսϤܣ򱻴У򱻻գڶԴιپս׾òѹβ¸䳷ˣǿ˾Ԫѡ
ǿĴγ͢ٻЩ쳯Ϲİǣûоʹ˷䣬۾ĶĹһ㣬ܹľһԶͶսʦҦšʦԮӶӱǰߣѺͷȫı˸Ӳҵ̫ԭս
ϧλ½Ļʵ۱£ȻһҰܽһҰܡ
£Ҧʱʤճ֮ھӶڼ䣬ξ̫ɽķ߳ױ£ӶʹսˮҰܡδ벻ٹžݣˣ췸涨꣬ͳ˼ҹϮˮأԵСʤϣ˼սδʦˣ˼ݡͳۿ֮ʦɽʤ¡¡ڡԶɺϱؽԿա˳ʤٴǿ̫ԭ˾£̫ԭݣʹТܹͨзŽԱˣӶִɽսľƳױγٵսƸӶӡ
̫ԭսʧܺʮҰսӵĸ𣬵۶ױ¶˽Ĺͷ֮¡ʮ£ݷݣ֪ſꯡցսʤƽʤ¡¡ݡ涨Ҫݵ㡣ξսԻռ䱻һѹȡԪʮһ£ٴǿɻƺӣʮغξһͨսŵȫɢˣ۶ٴαΧͻʹε䵽ıԵ
ǣλʵԻòǻĵһڶδ׶ս
Ȼʱسξٵľƣʮ֮ǰһζսҪöࡣ
ʱ˿̣κӶǻ򽵻ƣʧӱҲֻʣһȺɢ¡ΧξѾԽκвķ֮ʦֱɼ鳼ǲأ׳һ³ǣ
ϵʧȣԴξ˵Ҫ⣬ܵĻԴ

ںôһۣʮսʵһս˴ϵ¶ɥʧ˻֮ǵľȻӴǿҲѾ޷ֹҵڲˡ
ͬĵγʿһս޲ܵĿǰجģϵ¶Ӱսʤ˳ʧȥ֮󣬼ʹʦôⳡսҲȡʤˡ
ڽ֮ǰǶΪ԰ġô˵ζǵΪĺĹҡȫΪĶУо洦ɼĲɷʫʸ踳ϵľ޴ƣԶԶ֮˵󡣱ͬδᱻ˳Ϊһ
Ѿû˺ȫʢʱڣʿĺĳǿţγ˵һ̬ҲԶԶûе䵽ʱֳ⡢Ը¼Ŀɱ̶ȡŸڶս֮ŷޡյ״̬ΪҲȻģԺδѷɫ
ǣʧǰҰܣȴߵĶȻ֣òȻĴε۹ʵѾһ廨ͷŽأȴһݡ
ڵһοⱣս֮ʱǻΪ֮Ի̣Ϊг鳼¾ɵ棬δԣңű˴ûͷȲǩ˸ĳ֮ˡ
֮ڵʱ˿ŮӲץסһ˶ѡսܣεĹڣҳڻһССūҳݣԴι֮ǿʹͯҲ֮ȡûԻʤ¾Ѿ˻λҲȶ١ʦҳڳսһѩǰܣξ
ƫƫ벻ˡ͢㾡ǰξԮ̫ԭʮȻһԱСֶ֮ʦۿܱŸʦҦܡʦʣ־µٱšΰܵһͿսѾҵûĵز
ȵһδƤӵ£ޱŵȻ֣ǿʢĴΣȻѾ䵽ĵزʲôֻҪɱ鳼νսɡӭж⡣
˭֪ô죬˶ãˣ̺;ĿڳϿգĩռ١
ĶǣضǷֶ̣ɧȺϼҴڣسſӿȥͼڳ֮ǰ뿪սĳУȴ͢ĽϷ˻ֻܷؽţһ֮ȥһϦȫǽûҲ
Խ˵ٴαٳ£ʵԻıҲò˶١ʱԽ˿־֣޲ǨܻʱֶԽӣˡ˷·˾֢Ѿ̫ˡ
ϽһֱҪԶݱܱ棬Ի涪·ҲǲܵġߵİֱļСڶʵ۱ӻͻΧŲȫʱɢ
ڻʵ۵Ϊѣʿı˴˲̨֮Уʦܿڽ͹֮ҡҡ׹
һûĵųɸ֮УĿɱЦֿɱɡ
һƬķΧ֮У˶ʱڴʵڵΪݣϧʹͺΡԴˣܶڼΪɵʿʮǣ׷ɷ˵΢Բ¶Ϊͳƣλıֶ̼ν״ʤԡнУϷʶ֮ʿΪ͢ǣ֮ΪüҲ㷣׫֮·һС˼ɧΪ֮͢ȥƺоݣ
ϧվ͹ĵ΢֮Ϊڰʱǻ᱾ܵץסֱκοԸϣĶֻõϣҲãϵ׹ݣµоգԲ⡣
ھбھб̬缯ɿͽʲôġ
ǣڻʵԻȻЩҳԣѴָЩɵ֮ϡ
ʷϣ조ʧܣյ˾ʦ֮͡ܡķԽǿŤ˵ʱգĹˣȴ˻ʵ۱һϵľϲ
ټңټңϲϲ
һλͻȻײײسԻϲ˷ڶˮ̳ʩɢѩգֱʯ˽͸ҴΣʿնڻȸԾ
Ե棿ԻһµվȻĵ˽ɫ⡣
Ȼǽϵսȷ֤ҫʯ׵Ĳȴü٣
ǣԻнеһ˿Ҳ٣ֻеޱߵϲóš
촫ּټˣλ˹ȻдͨģҪ


ʮ ɼѣ»ǵ˰ɣ
ֹں֮£ʮֹҵùǺĽڴˡ
ǵĹˣһĻһ߻Щһľ
ǵȻŮ˵սҲܸ߿ǣͬǸĸѪ֮ƾʲôŮ޵УҪǴĵǾˡԵǹǹ湦ͣûɱˣֻҪζԸǣνŮҲȫȻ޷Ըġ
ͬʱAκҰȴˣæͷ˴սջ
ıˮŹսḶ̌Ż200㣿δҲ̫ϡ˰ɣ
šԽ֮顿ʾĵһʻýĿͬѧʱɵøоЩͷۡ
ôŵĽ׼Ҫܹġ׼϶ð
ǣѷȣλԽʵʻϵȴ൱ɹۡڰ;ռĺľҾߡƻ洰ľȻݡʯڼҤֵǮͳͳһԶԶ䵱֮󣬶AٴλǧԪ롣ټ֮ǰ־Զ䵱棬Aڱʱյһ㵽ѾﵽһԪ
ȻǧڵծܶȻԶվöAο˻ծһϣ
ûãʱյڼεߣٴճԪľ޿ͱһλ糾͵̫Сţզզش˻ʵټּ⡣
Ȼʵǹ˵¡AκҰȴΪӡûһյңֻƫȺķݶʵϣǵݣûбڹⴵ㲻ˡ
ܿ͵˰ƺ̸ԵʣʵһţҲĳŷСõ˹ṩһ١͡
һ̳ʳˣ绨ӡأ⣬ͷ鸯Ƥټ⡣νļټ⣬ͼ嶬ϡν鸯Ƥ̶֥齴ɺ״ɶ״Ūúɫ󵭻ƣ㣬ƼƤŽ֡ں͵꣬Щ˳ʳ
ЩγĲȣִй˱ֵúܲӦεĲȸִйܴ֮绨ӣüͷŪ˰еĴӣӲûͣγƵؿζʵִ˸е˼顣
ǶAκҰȴۣƷýζձͳȻ嵭Ϊ⿣ȴζֱǲҪš趼ҪΡ
˵ʲôлͳĻպĪҲճʳϰڣ
ȻγĳЩʱƴΣҪǮƵģʵγʳһ㶼ˣСΣʤѩһֵǮΪμ˸߰ڳԲʱξͳһŸı֣ʲôԽԽҪԡпܵĻõҲʳǮֱҵĳ棬ƺֱѹøס
Уǡ͡ûṩˮֻһСͰΪˮİɫҺƷֱ˽СˮĶ׼ӹͶɣеϵζд΢ᣬʳθźǣ캮ضʵڲǺʱڣֻͲٺˡ
ǿԹôϿζͣɫ޹⣬ԽֻΧһ򣬰ؿãŵȵ˴ӻʵ߳Ǵǻȥһè
ҹǰϯʲʹ񡭡ɫʮѿضǿЦν֮˱пɺ֮λھ֮ܵаǵڻʵۣһλ۲۵Ļ

ʵϣڽһڻʵԻһֿȥλλʵѾݵòͣһźѪɫӲҵֽȧǸ߸¡˵ɤ˻ƣ·ǻλƵֱƮֱҩʮӣһĲˡʵôԼ⸱
иС̫֪ϸֳ̫ͣɵӿý
ԭλʵǷʳҩ̫࣬ԼŪؽжˣ
ʵϣڻʵԻϵλһʫ黭ֳɵʱһЩɵƫƫͷܲѧϲҩˮǦ֮жкؽԻ֮ǰ̫ӵʱ򻹺ãȵΣλڽϮξսŰ֮£ѹûݣµجΡΪһϦޣַֻʳҩѧʿķʯɢĹŴƷЧѻƬƣ۸񰺹öࣩӲԼڳ⸱˥
֮ܶڼλ֧롢㲡񿺷ܵĴ֮󣬹뵽һ󡪡Ӱ۹Ļ棬սĩλڵرŰݵϣգ
Ҳ޿κε£ܼʱ滺ѹλʵֻѾˣ
Ϊʲôкܶʵ۳ɵΪʵһȸսԵĸ߷ְҵʵܹƽƽء족һõ޾㲻ˣҪʲôʥѶȲһĴйʷŵϺŵʮλӹǶʤ
ĳ˵ʵɵˣΪȨûκƣһǶʵɵˣͬȨΪˣκһȨ֣;Բ׷ʵɥʧȨ֮³ͨǱޱȣǱԼĶӶȨҲһʷϴ̫ϻʵıˣκ˸е
ȫµĸ羫ӢǣҹҹصŻʵۡÿһλʵҲҪսսƣڱһиҵľӢԼﶷǶ£һһҲиǻʵ۵ūʵȨūɾǵȨūҲʤ˰
´ֹĽǣλʵ񾭳߶ȽţডľԱĳ־ǽ״̬ʶǳ˼ı̬ͻ¼λĻʵϱȱȽǡ籱γϲؤϵ۶˯ʵ۶ʮ겻ϳʵɱξʵ۵ƫִ̣ʵ۵ĳľȵȣΪ
֮ʵѹ̫ˣǽ״̬һпֱ䵽ʧĵزЩõĻʵۣںþɫԼ߼黭ģ˲ơɱ󳼡ҡ͢ǳڽ̡ʱûʲôרְҽֻɷ̵ĸɮ͵̵ʦʹһ£취ƻʵ۵Ӷڿ͹ϸġˡṩ˾޴гҲ泯ġɮŽ
ǣͳˡԽĹίԼڷּļ²ͺȻذԼһλָӹ٣ȴû뵽ԼıְʵǡҽȵʵټϵȻսֻһеɳ֮£ʱеˡ
¶ѾΧˣҪҹǰϯʲʹ
ξһһ޼ް
Һãίıˣһͷܴ󡢿ܵĶAΡ
AΣֻæˣʲô취λؽжĻʵ۳𣿡
˹ıԹܹ֮ϵѧϰҰȴ۵İڴŵ˻èϡ
Ѱ찡绰ֻͤԾһƽʱգͨûáԳ졿ǿûʵ۱˳ûԤ¼ģ嶼Щ׺үү˵ʵֻвʮ꣬һô࡭ӦǰɳأǺ
Aβ޿յ˵ҡԳ졿ʱƵģܹͲˡ
֪ΪѣAΣɡҪ֪ϱŵǧծҲֻлʵĴܳе𰡣ˣAΣ˵
롭šҪôźŪһ°ɣ
ɣAֳֻü˼һóߣáԶҽ䡿λʵһκؽж֢Ȼװδװһʱʵò⸱װһ°ɣһܷɡ

ǣڶ峿εȺϳ֮ʱͿʿѪѹľһĻһȺ̫๬ŮŲӾۼڵǰһޱȽţʱʱָֻšССһϮɫ¡źɫһڿ㴩ߵڻʵۣһߴ⸱˷˷ðͷڻʹϿշȥһ߿ĵùЦǺǺǺǣ޳ˣ޳ˣ
Ȼʹ˳ˣλʵҲûгȥ΢˽ã壬˵Ĵ㡣෴ڹƻʱûӦ˵Ĺϵʵ۱ǰһ˸䡣
ڴγϵȺʿǣۼλװĳ˻ʵ֮󣬻еεķңԼֳʲôɹ۶ӡԹˡ
ͬʱ˺ͶAεһдԽߣͬ˸߲ҵؿʼ˶Աλʼ԰ֵĻƻ˵ּǨж


ʮһ ּǨ
ǣ
ʷƾõų˵ռعĻʼ԰֣һͷ̵ܶ
ܶ˻֪ʲôֻҪˮ䰴ӦüǵĻʯ١
һ֣Ϊܶ˰뱱εϵһ𡪡ഫλڼλ֮δãеʿԣǶ磬ЭߣƼٸߣж֮顣
ϵ˵¶ԭֻҪһɽˣɺôϲλȴӲҪٴ죬ǾһաΪƽԭǧ޳ɽ룬ˮΪԷʤӣԶľüΪӡȡ¹֮ʯϷ֮ľ̨ͤ¥ջۣʮʱ䣬ʷΪԷ
ʼ԰λľԶţԶţԱϣܳԼ6ԼΪ750Ķ㽭ķɽΪ죬˹ɽʫ黭԰֣Ե͡ɽˮΪ⣬Էеʯɽļɣй԰ʷϵһ̱Ϊ׷ɼҷϣ԰ɽɽɽʮ󶴣вۻƺ¬ʯۻƾ˵߳棬¬ʯܷɢۼʹɽĹȡ
ԱεĲҲ֧šǣλҪ̫ʯ֮лɵĸʽɽЩ̫ʯǴǧ֮Ľϸ͵ġ֪Ҫķѵٵ⻹滨ҲȡϷ䣬λΪӦ֣רڽһΪʵƷ滨ʯˡʯ١꾩ͻʯĴֻÿʮΪһ٣νɥ־֮ͣĪڴˡ
Ӧͨʯ١ĻʯƷֲ࣬Ҳޡһʵλ٥۹൱ߵģʯͷһҪ͸̫ʯҪ滨׺سʹͿλðĽϷ顣Ϊˣλһʵ۲ϧԳɫʯĽ߼ӹٽмӡ
ǣЩĵּͻΪһĺѸݱɾٹΪ֮ɧ
һ˵·ÿһľ棬һ˵ʬסͬҲţÿһ齨ʯͷ棬һγѪ¡
ΪѰʤĻʯعģĴʿҴܣɽȼ̲Ҳ޷赲ΪʵЧ飻լԺǲﻧֻҪһʯһľԿζйԱţϻʼҼǺţ̾۰ٱ֮˱ƱвͽԴ󲻾֮ȵʱһ㶼Ҫǽݣؽⶫȥʯ˼ңֵҵе˼ŮѡʷֻǼ˵Ϊҵ߲û˵Ϊʲôʹҵʵܼ򵥣ڡ֮͡󲻾ϡڡʮ֮̯Ҫ˵ġʶʱ񣬻㡰СǮƲ֣Һôҹ꣡ʶʱĻԱһüͷ˵㲻Ҳѽ
̫ʯͷСͲչֵطԱԻڻʵ۵ޱȾ꣬Ϊһ߸ɵɽʯǧˣӶţ߲բµʱ˵꾩еʯͷǧ˶̧󵽱꾩ĳŲ˽ȥֱľеһƴ
ԵʱȻҪʹˮˣҶںӴֻĺҲһ飬治֪з˶ٴĲҾ硪õλڸ㻨ʯ֮ʱ˺ַľ󣬿뵱쾵½ʱĺȺѷɫڷ£һӦĳ棬Ҳ쾵ĩ·ľˡ
ĽϷķʷΪǻ˱
ʹ֮ұֱӵ⺦Ļʯ١
ˣλҲ쾵ڴ˺һΪʷϵ͵ĳܼ¼
ʵϣʷλڿ»쾵ۡ˺Ȼ˲ƣôǧ֮Ҫ˺ϱֺͨԹй棿
ԣڹҪ֮󣬸ոճ˳˵ڣͺˬдʥּڡֻҪƳǣ԰һΪӵܹó͢תΣΪôҪ԰ʲôԼȥúˡ

Ȼںʤι۹԰ֺͱú԰ӷ羰Ƭ￴̩ͷǵһ̤֮ʱɱλʼ԰ֵºˡ
̨ͤ¥իãɽԸѨͱڣȪϿϪȪٲľïݣ޷ݣʤԾԷУ򻷹ˣɽĹ֮ף֪ԭǿƽ֮أ֮ͷףƮȻ֮־ɰĿ֮вԸ԰Ρ
֮ȣѩ۱¡¥ΡòۼĴ԰ԵùСͽˡ
źǣвιۺйŵ԰ֵ⣬ף԰޲AλծôоеǻԲ԰Ӣǿ
ʵϣڵڶζս֮µѾ⵽ص١Χ֮Уޣ˷ѡسսʯľҲ͵س롣Ϊˣ޼ƿʩԻֻ͵ȡģɽˮ÷¹ȫɱԳ˳ʡϡͬʱЩѾŴӽ̫ʯ˵ͷĥʯͶͷϡ캮ض̼ѷسǽʿѾݷľЩϺõϡľ飬ޱ˷ѵضȡů
һϺõĺľͻƻ汻յýڣ͹ȴԽ߶̲סЩǱǰЩ˵ĽʿͳͳϿԼռ԰ʣµĵ¥öAεĸδ̵ߴز𣬽һʤԾ˵ٶΪƽأĵ񻨴򡢷輸ʯֻ䱦ȻһԶAεԶ䵱ﶪ
ȻAǡּǨٶȣҪЩĽٱöˡ
Щźǣǵ䵱ֽƺûеôࡣ
˹ƱֻоŰԪҲԣδĲôˣƱŻ£ƺҲʲôͷĹŶҤ裬Ԫ鼮ǧԪ˿ңһǧԪλ٥Ͳ̾ױһԪԶ䵱ƺƷˡ
һ鱻Զ䵱óԪƱȴȿﲻɵй
Ŷ֮ԳΪŶӸ˵ΪµתʷĻγزϵλڵױֻµҤ³¯Ĵôۼɶ칤ûоʱϴ£ܳΪŶҵʱı
ǶԸִʱյĵ̣AλʱƤ١ֻɡʯôĿӵԴͬδߵԶ䵱Ͷȡɵİ취вͨˡ
ң䵱ҵʲôǶԿͻѹѹ÷ǳڵġҲû취¡
ȻΪλ㾡֮˽Ļʼ԰ֵ֣ǮĶҲвٵģ˵Щ˽ʹҾߵĸ߼ľϣ̴ľƻ桢ľ˿ľӦоСÿľϵļǮмʮϰҡҲǴӼǧԪĺϻƻ棬ڶʮһȻ̸Ͻܹﵽɲı׼ȴǺϡˡй֮󲻾þѾֹвɷֻСľĿΪҩӪһȻԵʮϡȱżмС
֮⣬ǻԷݻļ̨ͤ¥֮УҵһӰĳľڹŴѾϡüû취ľϣֻΪҩĺװƷá
غʱڣѾʼճľѬϳ˱ʱڣЩݳ޶ȵʿΪ׷ļ£Ĵ£Ʒ㡢衢̻͹һֽ˲ƸͽĻʽ̼γ˶ԳľĴµЧ࣬ʳľϡȱ٣ʱСһ㣬һƽ𡱺͡ռǳ㣬һƬ֮˵ȵˡһһ𡱡Ҫ֪ƽĵλɱȳľصöˣͬĻƽͳľر𣬿ɼжôڱεĻʼ԰ҳôľ
ų֮ҰձսϷ˻֪ձһ䱦ųµһġֻ̡֯ųľۣܴһãس̶ȼֱйŴľŶ˵ˣν̡Ҳһϵȵĳľѡ
ɴ˿ɼľֶݳƷڹŴĶǾǼֵǣִǵǧĳ̶ȡͬѧӲûסƵջԼռ͵͵˼ľȥ
ǹίֵúнڲ٣ôĿľŶһûá
ȻʹĻʼ԰֣˼Ի͵ĵ֮⣬Ҳܴûƻͽ˿ľǷӡʹЩҪʹõģǮΪ˵ľͩľľľľܶԵʣڰǲжAεԶ䵱֮󣬻ĿĿҲܿɹۡ
˴ѹγֵǮиʽľϣһЩڱʱл󣬵ںǼ۱ʯ뼦Ѫʯ֮ЩԸʯϵȵƶųȫʯͨ͸̵ķۣޱȡһɫƤͨϸ΢͸ܲƵġƤǼƷеļƷЩѪʯҲɫ̺죬·ڶA˵ȴֻһ塪Զ䵱֮󣬳ǮȽ϶࣡
˭ǾһͨŵĴСأ
⣬ǻҳһЩ͢ƷĶֽԼϵȱīԶ䵱֮ҲܻһЩǮ԰֮Уԭǧͷ÷¹Ȼ¹ѱô¹Ǻ¹ƤţҲܵ䵱һ
ЩӰ˵ֵǮ֮⣬۵Ľ鱦ʯȴǻѰѾеȽˡҪ֪ʱʵ۲ǵһ𡢱Ļʼ԰֣һѾϴٹһġֳѹߵ⣬ԷʣµĺöȻв٣ЩװᶯͱֵĴֱʲЩ۵ĽǮҡʯƲΣȴѱȵǵļһߣ»Ҳˡ
ʵϣ˹˶ռֹʿǰľݣջ𱦵İԵоѾŭγĺܶ飬һ޼ޡͬڽΧ֮ʣڵȨŻæŶڻ桢̧ۣȴȻ֪ԼϽҪ˳ΪūһĲ̰֮ҲɰΪԼķƱأȻѾѹ˺ü飬Ӧûʣ²ˮȴһʲôȥ˼󣬶˴Ĳ·ôܳɣ
ǹ֮ǰѾڶˮ¶˼ͨǰѶëѩգڣ̼ƽסһЩĻֻ̥֮Ѿ˴ˣ
ȻĲУôĵġˣʦؾҹܿĳЩͬźͲǹɿ֮£ӲͷƤǰҹλˡָ˵


ʮ ȵĶ
˵¾ʦȻ磬ѩ캮ضˮɱپʿڳͷܶƫƫڳ⽻ͨĹϵջȡůĲ̿ʮȱͶʯʯҲһʱԳ롭Ҿݷľ֮⣬ֻܲжլŰˡ
ġǨءϣҹһ˵ׯϱ飬֣µضԹ˵⼸вֵҹʿڳͷڲжլѼľϵʱձͻǲʤţʶ˴¿Թʿȡ֮ͬʱһҾס
һļһȻŻ㾫׻ǱЩϱӸˡ
ڽ̫ʯɵҩȥ˷˶ûʲôЩʯͷִҲϼǮЩƦǰϺľջ𣬾еʹ᲻ˡ
Ϊڵһ۾Ϳ˽ٱʼ԰ơ㡪԰ĲﶼǸծǧڵĶAεǮᶯҪϡͿشӦĻǵڰŽͣǶ˼
ȻֱӾܾĻƺҲ̫׵ҪеƻսҺãͬѧĳЩʱǺó˼άʱʱܹ뵽ĳЩ֮ĹŹһƾ֡
AΣġóһ𣿡
ͻȻĶAεĺ󱳣С˵
ţȻʲôAգգ۾
ȻǽǰﰤĽѰġӦֱܹӵ°ɣȻһֱ̫䣬ôֻҪǰµڵø߸ߵģûҪȥնȡů𣿡
รAλȻ򣬡ⲻóԣ
ǣƬ֮󣬵õ֪ͨĹˣҹһĿĴ𸴣
ѧʿسǹپ캮֮£ƶѾˡջȡůϾα겻αȻ³ڲѷջ𣬵ƶ̳֪Σ
ٽҹǿЦõط֣ķ¡ƺЧõеͷ
磬´ʮ˶ʮȣһʮ֮࣡
գ֮䣬ݶΪΪˣسǵξ͹ǵĽȫˡ
ȻߵĹ֮Уǧĵùǣһޱȱߵ¡

£ף˷졣
ôܻĹȴȻ˴ξʦǵ⡣
ڵˣȵú䤱ͷۻ£ںЩųơ¯йУܹ˵ģֻӡ˲ʮϵ̩֮Ȼ
Щڰɽˮ֮䣬䲻ȵŮˣǸоԼ·һ

⣬կӪ
峿·ͳ˧˯оѣֻоȡ䤱ȫÿһʪġ
ŸյϣڵĿʪޱȣҪðеơ֪Ķð˽еó棬ʹһҹޱȣʼ˯¹ѾϺȦˡ
ΪһսŮʿûʮһµ쾹Ȼȵ˵ز
ɻϵĹѾǵˮɱ¿ĭ䵽ϾͻữΪӵʱ򣻶ڶ̶֮ǰҲһɷѩ˷羢ı⣬ƺӶⶳˡ
Щųڳͷ϶ö߶µģÿһλŮսʿжͲм
أ
ʵƣ̫ͷһ˿ûУ֮һ޴ʪƵĿúйɶաϵ˺ˣĮ֮յĴʳˣڽжɳڱŮˣûӦˡ
ܶǰһ컹Ůʿȵһ˽ֱ֣ڶ
ֱˮĵùڽ֮иǶʤ
·ͳ˧ҲùںӱӶսܵ˻ûȫȬʱٱһƣڻֵȥЩץҽѾ˷ӣһһĿҩ֭ʵȵаţ¹ܳԶȽòˡ
ҪЩڼ֮صĺӣܹӦϷȣñȴһѡ
ȫʿڿ֮ձ˽֣ĹսҲòͣ¸ոǸ磬ӲͷƤ֯һιǣǲӶʮ϶ȵĿǰ£û·ӲȻһ롣սǳĽţҲѲʹֻܻͷβձˡ
ʱֱڣһֱûٷκιж
ֻ֮Ǽ򵥵ϴһ漴һӵķʢ㣬ȴǺθڣָоȵü·ֻùŰӹ๾ع¼ˮŸоһЩ
źǣĺһ̣µĻϢ
£һǧƥսˡҽ벻İ취
ⳡͻĿֲˣýеŮʿɹӱ½ͶƺȫججܵҪ̤ԭĽýսҲͬΪ跢ĸ¶ĳЩĲͬսʵһ൱Ķ׳˲õĶΪÿһλʿ˵źԼﶼһѵĿ
ŮôóҲһʮ϶ȵĹ޲ߡ
ǣսڵ֮УɰǧطСʹʧŮʿ˲ѡ
µǣ֮ǰɢսϵʬ壬кܶûüǰ캮ضҲʱް⺮һӱɿ˺ڵʬѸٸ÷ܿص顣һƬ֮УΪߵĽＯҩĺҽֻ񻯡
εػֳǰս̴ӣ̧ͷ۴Ĳ⣬̲סĵ̾һ¶˼ɫ
ĵڶ֮սڣѵõ˼Ϊ²񣬵ͬҲĵز
ǰ쿴ͷξʩչ̳״Ĵʯͷˣһ䣬ӲشӶ죬Ūý²ȻѾܵټʦͷʿµؾ䣬Щ߶߶ļһҲòʲôԲ
δŵĿ΢һ¾Ҫţ䤱ʵûٹˡ
⣬¶ӵĸ߲ýĶ־ʿѸٻ䵽˹ȵס
ɴ˿ɼһֻ̣ǴȥˡΪǼþհɡ
ǣ´Ѿɨ˺Ӷӱǲƫʦж˹ξľԮ·ߡֻһţܰγ߽ԨȴҪȻֹе㲻İ
ңʹôֻȥҲҪŮСЦɷġԲôҲҪλܵĴιټһʽ˿ΪŮ˷µġѡɣ
ǣþգҲҪξһصĽѵĻôŵˣôԴեһǮΪ˴սƷأ
ȫǺʵڹǽ˵ĸߴ̣µͣԶеΣգսʵǲô򰡡
˼ţһжƻҲ֪ʱ˶ãֻоԼȫ˺ˮСֺһ裬ҪȴͻȻ⴫һ
ô£Īֳʲôӣ
ֵ߳ѭԴͷоӪȥȻʮ־ȵط֣ЩԭһֱյĶˮţͻȻڲƿˣ
ۿŲһĽڿ֮³è˵Ƚȵˣʱ˼˵˼ѱһξʿĦȭ֮һĻᡣ
ųһ㴫£ͷŽǳս޶һӶӵĴν糱ˮһӳӿǹǰں󣬲Уһ޴ķ
ͬʱ˵۹ʹĹڽĴӪǰ衣
ֱģҴҸһ߶սεһ֦ݺݵ
·ִ٣˽ĽһֲξǰһͻӪկЩΪŮ˺ƺ翳вһؿɱ١
ǣξεһľ棬Ҳûг֡Ϊһ֧۳µĳʤ֮ʦĵֿǿʹжĿ֮Ҳˡξ͵ϮȻһȳýŴңԼȴҲ·̶֮УԽԽĽΧУһСһСĸΪս
ٽսľƱ˽֣˫ϵսšʿսȻɰǧرɹ裬Ȼ󱻻̤ࡣξʮȵգվ¶ȿԿ켦Ĺ̵ϣһҲǺ¡ٲά衭ձ鲻ųصȫס
ؼڣǵĽ˵Ҳʮ򣬵͵Ϯξ㻹ǧ
ˣʱƣܽսѾƾűƣ𽥰Ϸ硣
ɱɱǣЩųһѵ
๾عһˮֲ˲ͷϻʵٲɹͨһعŰӣָ߾սתЩȵֱŮʿǳ
ܣҲһܡŮʿǣɱҪųСǣ
شģǳǧѪɲ
ɱ


ʮ ֮˱пɺ֮
ڣ
AεĴǨ԰еľ󲿷̨ͤ¥ѾΪƽء
ֻʣһµСͥԺΪ˵ʱ
һСɵɽȣУ׳£ɹʯˮ䣬ٲʳأȻɣˮʯ䣬°ٲʽ֯ʹôе롣Сˮԣע̶ö죬ͰԴ̦ˮɫ޵ľ󣬸˵ѸٵؾֲͬѰĿ֮Уܹܵһ˿ѵõ⡣
ʱ˷ϳʵȥˣֻʣ¶Aε̵˴δǨ档
ľϡʯʯƽΡϡЩܹ䵱һʮԪ
AžôżǦڱдһ֣ĿƺԤеҪ١Ѿ౻ѹθɾôҲղٶˡ
ʵϣԹŴˮƽЩԽߣܹӱλʼ԰եôǮѾǳˡҪ֪ǰʮԪһһ˰жһǧԪ൱ڹŴ׼İһһʮԪִܻ˰ӡôһСĿ
ŴĶճƷͬһʮ
ڱǧھ޶ծĶA˵Ǯֻˡ
⣬ܶA족ĳжʹˣݡԽ֮顷ϵʾۼƻֻ˲ٵĽʵ˸еʮǳ
ǸеյʱһȺòĹŮŸʽʳУͬʵһᲽʱǰһЩŮ㲻Ϲɫ㣬Ҳûò㣬ưϸ壬üۣαӣڣŲӣϵĻţɵĳ۵
Ƕԭפá¯ʱ̺˺һɡͽܡ
λ٥ԺŽʵۣͼϡɡֻλڼȻǻʵ֮ôȻʿޣ˼ĺƣĵһײ֮Щͨ˵ʵ۲ɲġ¯ǷˡҲʮҵĴŮӦƤϸ壬ɫ͸죬ϸ£ͷ͹ٺг£ʵϾһ׼òŮԽԽáʱ٥ͺ㻿ǧ¯Ů
ȻνǣдλλĸʹòٹŮ⣬ȻŮѾʣ޼һٶλҲǿۻˣЩŮǿģ඼ҪԼϯˡĴѧȻǵҪĿ꣬ҰȴСѧҲЩĴ㡱һŪôѡ
źǣµһƬ֮Уʵڲʲôܷ绨ѩ¡˵ʱ򡣶жAôһֻڲٳߵĻèԣͷЩﻹǲЩŮǵİԹ񣬵ȵǷʳ֮󣬾ͷԸ¡
Ϣһ£һ̶ɣЩˣǿҸˡ
ƿʳиӣȡֻɫ룬ݸAκҰȴۣͬʱ̸˵ǰս¡
ΪڵһʱսһսAڽ䵽ʱյĵڶ죬ͷһ顾ǡʱ̼ųӪĶ
ˣξͻϮʱһֱͨĻܹעʵʱս
磬սڵļ֮£Ѳ췶ǧʿˮ͵ϮӪȻŮսڿ֮дΪξȡһսεҹѣԱ⣬ξջʤܣǧʿӻˣǱ̤࡭
һߺ̶һ߶֮ǰæ˵ĶAκһֱڿҰȴ۽˵սȻξȻ˲أĴʵӿ¡̫ȣܶžһͷԵҲǿµսҲǳȺӵĵУǰѱϵʿˤɡʵϣڸսҪһЩңξս֮ǰڽӪկһѴԤƽֲ򣬶ʿҲøء
žͻ赹˰Щ˵ʿ
AΰԴյĻǰ棬˼飬ǻ͵սʿ𣿡
УǺ⣺ʮȵ£ɹĹ̵棬ʪҲŪúܸߣȻһѩĶŮˣʤƻ¯Ȼ£Сʱôǿȵļ˶أأأ
ûԼֻǴҡӿս¼񣬾ͶѾȵú䤱˯
ǻĿյ
뵽ͻȻһԶ󿪣һսʤķ⡣
ǸAΣȻЧôô԰½һߵʮ϶ȣѳĽȫΣӲɣ
飬AλûüӦոɢĹ˾ŵֹ
ǧôɰ
ŶAѾѡӴԪڴˣԭͺʪĹʱֱųһ亹ĽȻȵùǺҲһܰЩŵĹʿƽʱ۾ͺأΪݺԵʣһ·ಲǽϳʱ򣬾赹ʮ󳼣ιټңγԻʵ۵ĳƺ³˳ˣôȣ̫ϻʣλڣһϹͷɳԲ
ȷʵһʮ϶ȵķ£һѲ۲۵˫нȻŮӱ˲Ϻسǵξľ˵ͬҲʮϾĿ顣
źǣʱȻǾ¶ţƷλǵʱȫ֮ءȴȱ˺ʱ֮磬ûս׵ļ̲Ρ
ǵ˿ʢʱ°򣬳ǽߺ񣬳ɵĹſװʮǵ˽µʱǽʿˡ
ǿһ򵥵⣬´ʱֻʣʮˣһ˳һ㣬ܵõʮ׳㲻ܳȥҰսǽ㹻ˡܱҲͲʮ򣬰չŴҪؾһ㣬ͳ˧ǵĲӦô¶ǣӦô˻ػƺȥڵβսУ޵̫ƭе֮󣬻ܹƾڵʣҹϹøŮͷ칭ңڻ쵶ӲƾЩʱճֿΧΪƳǡ
ĩأŵֿ˲һ£ͳͶˣεȵܣεȵų
ν֮˱пɺ֮⻰ʵǲ۲۵ԡ
ҰĽڿ˳ǧˣЩڲԭϰֵļͺȻܼȥաʿֻڹм尾˼죬ȴѾԹسʿѾˣϳǽ̫ɹҺöĽҲûм񣬱̧Źײĵǰ¡ǰ컹ΪǵĹˣڳϼֱ˰ӣЩվ˵۵ʿǴ߳ǻףҪЩ˸
жĥɱ¿״εĹֻȰ˵AιرˡΪĵĸУе¶ٴε˵ˮɱʮȡ
ǧΪȵ˸ðôͨϺֹסߵӡ
ٽһ˸еĵ鷢ˡ
ǽͳ˧γ͢͵ʹߡ
һʱ䣬֮۷׷סǩ֮˹͵꾩Ұ֮ٴ


ʮ һȺͷ
νԻƺΪ磬Ӷӱ֮أѱ߾ֱƵ⣬⳥ѣʮʯ˿ʮƥŮŰԺÿ֧ң
Ǩһҵ԰ʣһͥԺڣŹʹڵĺ̸ҶԴΪô̵γϾȻҲ֧Э
乢ĿǰѾɿ˴ԻʵۺսʩѹҪܺ͢Լ̬ҲǺìܣһҪ˱ѩޣһսЩ
̾ϢŶ˵սɵĺڵȻڼ֣ѾҪŲסˡ
ͣͣⶼѾ˺ٺԼٴˣγʿôǲԣ
ŹĴȺඪ۵ͷ֣ﵱǸоûˡ
ô˵أԱξͨ¶Ƕһ²һ£˵ǵԽ˵ĲǱһ֪Ů˻غԼҲ̫Ʋˣ˵֪ظ˵С£ѾЩھӴˡԼƭԼǻ᲻ӣҲûս
ʼ򣬲м˵෴ǶԸսɽȴһһ
γʿ˰̫ƽӣ򱱷ǿнˡѡĲϣ̣˵Ӯ֮ˡ˵ˣųĳȱľ
ˣڽʹ֮󣬳еǷ׷飬Ҫʵ۾̸ǰս
սɳڼɫضԴͬʱҲЩɫͷû׵⡣
һ̣ͳ׿顣Ѵϳʧһȵĺӱ;ʦҲˣֻʣڵϵĽϡ٣սҲÿЦҵװʧֻʣһЩӲ
ˣڳ͢ʿҪ򣬴ҲûǮٴȥˡ
ڵĴγ͢ھ֮صķԲǧ֮ڣѾûһ֧ľӿԵսԵλҪѾ¦ĽƫʦƣӶס˹ܹԮԭŮٲϥͣǩ֮ˣָǺã
˵ӵγƺûȺڣó־սϿ˵⡣
ڣǵĽǶ˵ζԲԼɣ
￴˿еġԽ֮顷ʮضԹ˵ȣǱ뼫ȵظıʷܹ㹻Ľ㣬磬ˢֵĿꡪԾԲʷһȻ˱Ҫ߾ܵذǸɵ嫡ǱɱĶ󡭡ݹ⣬ÿ˶Ӧٵ㵽ǧ㲻ȵĽ㣬Ǿ׷ŹΣγʿĵУӦñǸ˽⡪ǿ϶ûеģӲšжĥɱ¿Իٶˮƽȴһһߡ½Χǡڼ͢ʱ㣬Ǻɡˡ಻³ɻң
ڱ书γ佫к³˰̹ȻҪ𣬴ʤͬҪݡ
γʷϣһֱżΪҵ֮ĳʿڴѹԵƣΪ˱ѹԵƣϧκδۡսʱڣȨԶб佫һΪ˱ĳڳõľԻȨνͶɺսɣһ𣬲ֶεش佫һָӣͱľһͨУ˹ҵ
γĳʿ򼸺ȻսΪǰúƽΪսȻ˵ĵλӰǵľԻȨΪˣһ֣γʿĵһӦϢˡǮƽɱϥظŮǮƣҲñ󡣳ǵʨӴ󿪿ڣʵ̸£ЩʿǲŻӲͷƤһ̡ͨ˵Ҫġ
ֱθûɽۣ֮һĳʿȻǴѹ˵ıְͣظźƻ½ָսʮԾı硣
˵λˡȻƳ֮⣬ǴĽǸո齨ļǧù͢ʿ佫һʹѹĶµĽغʹȲѣȵһˣϾжĥɱ¿Ľ࡭
Ҷָ֪ôǧ߰ʮɱУ
εؿЦǰƴյļһֻһغ϶Ųסɣ
һģǼȻа취γʵ۱ɳˣȻҲа취ġŮظΪʵһĿ꣬һҪǰں֮ڱøܴ򣻣һҪսȻŬ벻Aṩĵߡ
һ˵һߴӶAεӹһֻòǡԳ졿֮˵Ļѻܳ档׼óƺ죬Ϊ·Ĵ󺺼ҩʦڽʱꡢٴι˳γź޶ֱȥǾͿýͳ˧ɱˡȻҩʦֲִıжܳɹٿԸ¡Ȼ󣬶AλŪ˼㡿ýӪ𡭡ٽǻ׼ˡŻ˵Ůװһϵжߣ֮Ҫֵýҹû˼ǡ
ڽ˸׼ġȫλײ֮͡˵ϣȥ顣
񣬾ڳϼᶨʵ۵սġôĺԼɣҪͷ֧һ˵
Щʵǲһǵ˵
ķģԭû㶯ǰں֮ڡ
΢ЦŴͬʱѻڿҰȴ˳ֻҪҰȴ۳ʮҲ߹ѡǴһȺСѧӮüսĳ˰

ѩ׷ɣ̿ܡ
ŵ̴ͭ¯Ʈɢһָ߹ŵϢ
ĴγȻһ͹ߣֶ˼ֹͻ
λڿ⴩Ľ³˻ʵۣ̲סҪЦĳ嶯
ʵϣڻʵ۱µװʿ򲢷û΢ʡȷе˵ӦѾŭˣʣ˷ףն˻͢
һʱ֮䣬·𶼳ᶨߣڿһʵҪʵ۰ѡװ١
ȻԻȻһųһ漰õɡ⣬ȴִòҲ⣬òײϴˣɣƼˣȴͻȻðһ¸㼦ͷΣٰɢȥȫƾǰڲֻô룿
϶Ҳɰɣ
γʿȻĿˡѱҲûпһԲϾ߱ĵز
ǣ͢سеľ񶪵һߣԻʵ۵չ˺ҵĴۡʮճϰΪ֣ⳡ粨ʱԻʵ۵ʤһ䡣
֮һڳǱĺͲмУʵڿ촩˷סĳװˡ
ڣԽʹĺ̸ֱ֮͢һֵ粨
£ҳҰܣ۽Ʊ˼㣬ҸѾҡΨͲг·ΨͲܱȫ𢣡һʱ֮裬ͰɣֻҪպнϢ꣬ȵҳָһ˿Ԫʱٱ٣
£ƻǣΣѣǲٴˣٴ͵ٴȥɽ𢽫Ա档Ϊ˴𢣬Ϊ˴νɽΪգͰɣ
ͣΪ˰գΪ˲Ͱɣ
ĪҪС˼ƣսˣóȻǿУ֮ڡҹһɼ鳼԰ͳ˧֮ġ
ս꣬ʤʧҲۣȨʢҹ֮ʼҲܣӶһЩ˿ڲνе߸֮ǣҪʹ¾ģƽϢսˣҷвܣȵԦ䡢ʿµĹߡ

վڳĩβԹЩɵԴǣʧ䡣
˵ЩɶǼ鳼̰ǻ쵰ƦҲˡʵϣЩɴ֮УεʫīͣҲȱĸ֮ȱ׿ԪѫϳƷءڡǣޣɴ˿ȴǺԥѡϥ͡
ÿĽǶˡ˹ȻɿνʿҲˣƶն֪ǿɱ֮ʱҪƴӺͺӣɱһɱ׬һȺʿǿɱţҲͰˣдʵԻн
УԽнѩ֮ǰԴźһԽĹﵱūķ㶼ƽţ¸վ˵۵ʿǸ׼ѩصıԭΪֵأ˳𳯻ʵƨɳ𣿣ʱ̫հǴλǽ̫
Ȼ֮ʷһôЩȨͽ°ӱϣ˵ΪūͳˣؿζҲܵ
ݲôɿСϢĳЩȽŮ沿䣬Ȼų˼Ĵͳϰס֪ЩʱʿڻϿ֮ʱ¹ڷ
˭¹ҲҪȨҲҪѹ䳼أ
ôƾɱӺˣ
µǣЩͷ޳ĳûеֿȴŵֿ˼ߣ·ƺ޲ʳƤһ㡪ͺһūѱūڿһūͼѽ֮ʣһӦԼҲѣǾԼӦñӺʹЩ˵ļһ
ɴ˿ɼ˵˸ҹĿʼô޳ܵ¢ȨԴͷ
Ǹֵߵڰ׵Ļĵ˵ǣһʱɫְγǹͻͻȺɵĳ嶯;ͰɣͶͶɣȻ˵ûʡϡëϯ˵ùȻûһǳƫˣ˾֪ʶԽԽ


ʮ ˵Ⱥ
֮ӦģΪ׵սɣȻòվڵºʹĸ߶ϣڸЩͷ֮УȴǴƣѹԷǣƺԼУһʼͲǷǳеϾ֮ǰξսϿһٰܣʮųƾĹ̫ԭΧսбƫʦ仨ˮʮפػƺӷߵرţǱ˵һͨսŵȫɢ鵽ķϲӣĸһҶǱģ
ʹսɳӵУĳ֮ˣȷʵʮ裻ɸĴʲƻȷʵۣƾĴۣܹʱƽһΣƺҲǿֵã
֮ǰɰŵʱ򣬴Ҳһֱ˽ƽ
񻻳˽ѣǺ˵ЩʿҲȫܽܡ
ԣЩ˵սţʵҲôᶨ
ܶսʿΨһսԵʣȫŽ˵ã˭ܱ֤ںԼǩ֮󣬽ԹԵǮˣǷأ
ô˭Ҳ˵׼
˵ܹŵǮˣϽеЩսɣҲҪˡ
֮νսɣҲֻҪ¾״飬Ϊ˵ṩˡĻһõôͻԼսɥȨָ˭е
ǣɵʿ㵣ûСڹҴ£ǵȻҪҳ͢һҪ۲۵ӣǻĻ鳼ڽľƵ׻ôչͲǵˡ³ǽйܣҪЩʿ׷ΣΣ
γʿ򰡣Ǽų˷Ц޳ܵ˱
Ψһùе۾ǣպΪ鳼䷶ڴʱȴһλ׼սɡࡱʷةشˣʱٲȻսɵڳϼǶսȺ壬ظһȺϳ磬ΰѿˮ絽˶ֵϡ
֮ҴսذܣδԼҴȴҪϥͣǻ֮ǻʲôֱ𣿷֮ߣ
ǿᣬСһսҴβսȻɥȨսʤƴƣΪȻʤܽǲǾֻˣΪ˸ٴֵۣõġҵȲȥ˻᲻Լ˱ҪȿԼû͵ĳ⡭
֮ǰαǲɢ·ݽֱ뾩ʦ£ѹ
Щս֮˵ҾĻŻ£˹˥΢ȴóȻǿУΪս𣬲ǵǰֵףο¾ܶرطǿٽ迹֮бͼı죬֮͢ȴʧ־֮£ȴҪ󣬻䵱ʿ𣿡
ۿǷɴ󳼸ΧÿҪ˵ϻ̲סˡ
λ԰꣬ƶһԡ
ڴʱĳ֮ϣѾгһӻңֻô˸ȳһźݺݵغһɤӣõ˶˷졭
ȻûЩܾʿŴԹԵظ˵ȥ
ƶ֪ĺԼ֣һĲֻ̣Ҫ̵㹻ĺô׼ձعһǱթļͣҪ󣬳Խĵߣʱ׼ԼˣʹģʵΪһҳʵյĿ־ҳٱġ־ɥ֮ʱͻ󷢶ͻȻϮǶɱƵһˣȻĺԼܴӦһӦͳˡ˻̸вϼ룬ó͢⸶ĽƲʿʿͬʱǵһ㶷־ĥ𣬽һ˿ˮեɣȻ͵طĳЩڼһƳǣӶҴΡʵϣƶոǡһ鱨ýλ֪һǲʹǣ͢ƻһִ֣ټ¦ҡջŮкӱӶһЩСɽһŮ֮ʮڣ£ֻ뼯ҪƳǡҴڹճԮԶڳضҳһߵľ棬ôͣ
ΪƴҳŲУΨӣǿڣʵȡ֮
乢ٸ߽е¼Ӵ̸ȣͬʱϰԻ֮
ʱӺܵһϣ飡
飡
฽飡

Գһɺ֮ܵսһʱͨ죬ֽŷþ˵Ҳ޿κΡڻʵ̫Ӷʱľɳ˴ʮھͱ¨ӺͰҵ̫࣬ιĵ˱ľ棬Ҳᱻ´ִĸλ
ʹˣټҳڶʱľ棬ͬϰ칢٣˵ǰĺڻû취ֻܵۿͶϴɢͶۣս¡
ǳΪ˷籩㣬˽ĹȻһɵȻģ
λ̬һǴεĹٶŮ˵ūأ֮أĴأ治֪ǵһʥǲǶ˹
ƶ˵Ƿ֮ˣҲһΪһӺһҪ˺ͼ԰Ůݺԭﾩܣɱ¾Ҵΰգ°ҴŮɢ۾ƻʧǲ˵ޣܲʯ詸ʮݣų꣬ҳúӱӶʮ֮أλѵô
˵ţȵԼˣ͸ó
Ȼ˵ⷬȻȴԸ߹鳼Ľڲ١º꣬ѰƤñȳǽ߳ʲôĸһҲޡ˹˵ĵͷȣƤһ£Ƶĸ£նԼᶨ֮ġ
ˣһĽڲٺȫˡǳ⣬ҲҪôԺòã
ƺŮҲûǰôɣΪʲôһҪԴŮϸأ
γʿ԰γ͢ʿ꣬ɾʿ˳椡ʫ̰֮⣬ʲô鶼ûκ֮ʱܹźˣҺͱѣѳˣʵǷëǡθ֮ʱɽʬʮ򣬸һ񣬶ʿ򡪡Щʿ붼ȥԪĹˣĵܵܶ⣡
γ˵˴áݶߵĳҲ޳ܡûڲٵʱ
ЩʿԺ˵ƴѹ޲Ūй޷º˸սΪܣһҪѺ佫ͳͳȽתȴֶٰ򣬼ֱūŵͣ
ǺǣȤȤٰ͢ʿ򣬺ʿһ꣬ȴȻһȺĹεĶȼȻϲŮˣ޲ԭ֮Ƹֽ֮ģƶƫƫǵ⣡֮ʱƶͽսƵУｼ²λĿԴ
һȵͬʱȡAߡơƼȥҲ
ƨɵµƲʱղŻڽšնɱʿǣʱɵô˸¡
ͬʱոձڵùǺĽѾһָµ֮С


ʮ ߵĽ
Ԫʮһ¶ʮհ
⣬կӪ
Դ±֮ѾһһҹĶëѩʱһ䣬еƲԳѹšյʹ磬Ҳ޷Ʋ㴩͸ƬȻڻ谵С
ȫͬ·ͳ˧ںĲӣͨУ˵ƿ߽·ͳ˧ڡ
ں͸еһΪӽɻͭ¯Уһϵȹ̿ĵɫ棬Ϊе޾£ÿ˶ĵȼ
ʮಽУʮͲȵòŮ衣϶ֻ˼Ʊɴ趯У˽֮֡ĻеĽ䴦һᲦóʱµСһŵźƤϵߣӵľɫŮӣΪƼвˡ
ںɨһԵ컷⣬Ц벻Ů㵹Ǻܰ
źǣһɻɫ㡢ݺݺķ֮УȻ֡ںĶͻȻţɫʱͱøѿ۵ģмŭĻΪڲɾ䣬Լδλߣ·ͳ˧ںͶ·ͳ˧֮䣬һֱŲôõľּϵʹڲս֮УҲͱӡ
ڵŮղʮɢĲϣֵܣһ˼ҲڣҲˣڲìءϵڶࡣ
ʵǿɣһǰǴһ֧ǻΪ˸Լ·԰Ǵ֮˶дѹʹһɽзļһι۲ҵںһڹ֮ǰںһɾѾͬӵзս֮Ȩ֮͢ƣƼʢ֮ڹδս֮湦罫¦ң֮γ֮롢ܴΡˮ̫ԭһϵս֮ÿսʤγʮս֮Կǿǰ󣬴Ӷʹں·һǣѾ޷Լĳ̶ȡ
ˣɵĶһʮּң·ΪǻϵƫƫܵʵİдѹʵԽϲҲǻ˴ĺˡˡƾ·սԶԶ·ӵеŮ澫ҲԶ϶·Ϊ࣬ΪڵŮͳ
ǣ˫Ȼǻ࿴˳ۣĦδƽϢ
ԭʷڹεĲ֮ͻںİɱ
Ȼδ£ιд棬ǵδȻ˴Ķ⣬ҲԶ׼
Ȳǰճ嫵Ů˵Ū˶ˮЦˣһǰһľɫֺαĽҵջ񣿡
һߵ˵ţһ߶Ůǰ˰֣Ƕȥɣ
Ůԣɴ⣬æŴڵϵ·ҴҵӡʱҰһŮҲϲŭ޳ŮһǷǳֵǮ֡Դӽ֮կĽӪÿ춼ϰپ߲Ůʬ׳
ȻڽʴȶŮΪ̫ӡЩǿ°ŮӶԣȻǰ黢ʱ̶вⲻΣա͸˵ʱ
ںЦЩŮ˵ؿڻƨ˼ѣռ˱ˣϹһţ𵶵ʩʩȻ£Ц벻ҩʦǸռūǳ£Ѿɾô
Ѵͣˣȫһӣ˺޲ͳͳɱ˸ɾ
ɺغһƺϵںһ¡
˵ڹҩʦͳʤһͻ췴ǴֲֻںĪ˵˼Ĺо
Ůɴս֮ʱɹڽʧǿʧɶ֮شʧݡΪ˲͢ʼļɶĺˡ齨һ֧ԹָΪʤԹҩʦȱغǿΪ죬ϣܹЩɶŮ˵Թһ֧֮ʦ
Ȼ֧Թ˵ʤƺ齨ɾʼԺ˷ǣΪԹŮ棬Թҩʦ쳣ʤͶγҡҡ׹ɹһγӷͣΪسǣʤҲ˴صĲ䣬һ֮ࡣ
γ֮˿ңϣҩʦܹ֪ͼΪס߽˭֪ȵ֮ʱҩʦȻ̵ͶΪε·ˣٴκݺݵһҧնϡԴνսҩʦĳʤǼȷ棬һ·ɱ°ӡٳǣ޶˸ͬˮ𣬳ƺΪ𱨵İǣ»Ů֮ϡ
Ҫ˵ļһﻹͶΣ仹ιϦƵĽڹϣûһ˻š
ǣڶAεߡԳ졿֮£ûвܵ¡
һڽ磬ҩʦ֪ԴʲôҩȻټױͽ죬ԼҪΣ׷һƬˣһĵΪʧķ裬ʱһĻ̥ļһ򿴵λϣǣҩʦⳡһûü˾ͱĵĳʤУ£ЩУַ˳ʤоʣ˹ҩʦױװ
֮⼸УϼһһݣһߴסͬţѳʤıȨ£Լһ߿˹ҩʦԴ׸·ͳ˧빦õ˵ĳ⡣
ǣΪҩʦⳡ췴ʵ̫ͷȫ߼⼸ʤ˵ǣǺıɱϴȻұͷԼȻ˷ǣ·ĸҲѧµСУһվסŵɣͿԼԴ빦˧Ķ黹ôɱˣ
ŮеڻҶ飬Ҳ̣
ˣһ߼佱ǲҷġ͡һ߽⼸ɱ˹ҩʦļһƭ£ͬʱǲŮӣѹʤӪءһͨս֮ǰѾƸȶʤҲѾ㵽£ǷˡڹҩʦǲҪң˭˵ˡ
һĪɧңͷۣɴ˴ľĻңǸٴչսƽ˾޴ıҲѹʰ̯֮󣬻Ʋֵһ˶ƾˡ
ںѶ֮󣬻ȡЦԩҡ
ǣô⣬µһ̻ǵҪġ
ˣڸںභ˼֮ɫһ̸˽ĹǼƻ
ǰգҼͣؾͬʱּɢϺӱĸ·Ԥս
ָǰϵһɳģͣ٩٩̸£ӱƼ£е걸˧һ磬ԳʤʿΪȷ棬ϸǽϣǿʤһƳǡιҲɳȥҾͬʱ˵ıʿ
ƣνȫںЦֻƺд̴ݡ
Ȼһ仰δ˵꣬ڵ˾ͬʱоľ𶯡
ϵľ̳ӡžડһˤվкֵǧ޵̺ʪһƬӦݵҪվ˭֪ȴȻ㵹Ҳһˤ
ѿһ죬񶼿ʱںһ󾪻̵Ľк
ܣҿܳ


ʮ ü⿾
ͬʱھӪ֮Ƕˮų¥ϣAΡҰȴۺһˣͨǡļĻ۲ŽӪɧ״
ţʮ㡿ѾȫųҶǹǿˣ߰˼ϧӰ쵽ķΧǲ󡭡ϾרŵľõֻСĶߡ
Ӫֻ֮кټطɧңAһߵţһƴװ𼸸ӣȻ氲װ˼ƿС߻ٽ䡾Ż˵ɣ
Ұȴۻػ˸һȼŻ˵βĵιιǵǱڰ
ţΣ⼸һͺɽկܴªνջǳɹغХŷɽ˵Ӫ˾ѵЧʱ䣬ضɽҡ淭ڡɳʯǺ
ȻЩֻǺɱĻӰЧڹУȴĩȫȻ졣
ǣӪ֮еһŮˡˡˡˡ˺͸ˣʱ;ˡ
Һ˴˼̤ײʧ𡢳ֵҿŴ¼µġӪХʱ䱬
ǧƥܾսҲһƬ֮д˳ڽӪֱײһҡ
ˣټӰѻ𡭡ȻǡŮװ
ŵӪһƬɹܵģòƵҵЧAڵ˵ͷִһСųһȺͷĲҰŮȥȥȥǶǱŻȥɣʱٻ
һȺڴ˵ǸӡŮһ߰š~~~úòҰ~~~~~~~~~~~һߴͷƮȻ䣬λƵ˴˿ѾǷзӯĽӪկﲻɵиŮĬĬһ򡭡ﵹù֮Уᱻŷ
ΨһźǣЩŮ˵Ķûϵ־ⶫǸѧһûйģ
AΣҪ˵ɧŵˣѾú㹻ˡ⿿ЩСǴ򲻿ġ
ڻȥϢ·ϣԶAֹ˵¶ܱ֤û𣿡
ķģһж֮УѾԤʵüˣ
Aκŵظ֤˼ҹȥ潢ӣֲħӴȫħӣһҲԲµ˵

Ԫʮһ¶ʮ磬ζǣˮų¥
ʱ˿̣սǰϣһĦࡢ־
⵱ȻΪӦԽ˵Ĺǡʵϣոձĵ𡢹ֺͻ䣬ݺݵһҹ̤ĵùͶǧˣǽƣܶ۵ҾӵĽƶҲҴɢû˷ǵĿܡ
ͬڵп˶ͷҲòȡ˽ԤĽ
ˣʱĽӪȻһƬģҹջӺӪʶδʰɾһɷƽ˾ͷϵسξųǹվһСڳߵĿյϣʱȴͷֲܶϣ۶¹ڵĸ߹ٴԱ˴ӵĻɡǣ
ΨһȽֵǣӵĻɡ֮£ȴӵ۹ᣬվһλź춷񣬺ڿ⴩ɫ³ˡǧȷǵĴλʵԻ£
ΪҪǸոյһװҸоΪõԻ£ٹٹڴʱУɵ֮࣬Ϣ֮ϵѫµ䣬Ҳһ֣ʱǰսظñȲгҪ֡
ȻЩ۵ʿҲһˣһڻʵ۶߲ͣͶš
ټңƴ˿ɵҳһζսȻѣʤɴ˶¡
̹ǵĺ֮УźƤһ΢΢£һ߻ڿĵȰ˵ŻʵϥͣŮȻײУϾʶǳȡЩزƻҴֻƤëǽսȥЩֱ͡ãҴβŻ
ʹǵڼʱ򣬹飬Ψдѹ˶ѡ
Ȼʵ۴ʱȴûλɳǰ߶ֻǾ۾ضŲԶһܣһֻոձ̫ùӲãѾ͸ɾëĹ⼦ֻλ˻ʵһ١ظ߽һ۾ļ⣬ֱֱ䵽ֻڱС̫Źתѽתϣûñ㿾ͣɢ˵ζ
ֻոɱĴ󹫼Ѿ׿죬ʵҲŴͣ˼⣬С̫ϽѿȡˢϽϺ;ΣװһֻȻ󹧹ʵϣ
ϲټңĵгˣǰЩ컹Ѽɽ̿߿ð죬ȴշ磬ֻ⽹ۣҪǼ졭ٹã񹦴˰ɣ
ǣҲЩж࣡鷿أ
˻ʵץһë˲ͷϵĺˮЦڲֻ͸ˣ
лټʹ̫ͣԣϽڳһжģſȥˡ
üϰſֻ֮󣬳˻ʵԻתһضԹٿڻش˵
ϣٵı֣һıԶǣѾ֪гɣϿɰԿգ¿ɰɽٶŮ²ֺξ֮У¿֮У˭˸Ϊѣ
˵գܿ˿漴ץһڷľʯɵһֻǾǧصľʯֱϰգذ˸ƣȻŽӪ͵һ
ڳͷʿǵĴĿУʯھгڵľڵһ㣬˺ѿĿֲХڰлһߣ׼ȷӪһƬ̳ҽУ
Ƭ̵֮󣬳ͷϵξʱһ󻶺꣡꣡޵У
ǽµĹ٣Ϊһ׼ʿȴǱôض㡢ֱۡ
ټңټңѰι֮ڵ¶°Ϊٹ֮סʣԸ¼ѪȣЩӾΪ飿
źǣߵٹ٣Ҳһ붼ڷ׷׻أûɷ羰ϼһ


ʮ һʮ
ȻʵۡٹٺʿǣڶˮŸȵĽڽȴӲǳӣֱʱ֣ŴźٵļӣһС˶ˮ¡
ⷬᳵӵɣûʵ۸оǱڹǰʱʵսƵеʱѵ֪ںδ
Դˣ˵Ŀʵǿþˣڻʵۺ͹öסˡ
ټңƶΪҳ׷𱱣Զɽ衣ڳЩŮӣ£ֻƶͽ͵һɽ˵ȳһɨգ
˵գһ˦ӣ˳¥ʵۺ͹Ա֮Ҳֻŵ˳ǽ
ʱĶˮų¥ϣؾҹݹҪѱһͺŵʹѾװڿУź⡭ȷʵǵǰԶ֮һֻһܻƤս󣬵Ҫһʮƺе̫ˡ
ǣڶAε֮߰£˾а취Ѳܻܣ
Ŀ֮£Aδӿڴó˱νҪʹõߣ˻ǹ
˻ǹһܹκƷ˻ĹߡҲڷ԰èɽǻҲԽ˻ԭʼ֣԰ѹҵƷδĿƻͺţҲǵ˻عҵڵԭʼ汾
ߵ޵дܣҰȴһȺèڿδ֮ǰһ߶è۵èʱմҲķӽɼӣľ˻ԭʼĿʯԼҰȰְ˻ԭʼˡ
ţԹʱ˿̣ڡ˻ǹ֮£ܴǱһɻͭǰװڣֱһֶͦػǹȻǿɯػڡܼطڡڱ˶AǸʱĴɱʮǼսרõġȫԶӾܵ罬ڡ
һĴģɱһ㲿ǹϣѹֳңнлԵġըȻΪӦս̨ȫԶӾܵ罬ڡҲװСͷƯװãܹڴ֮չս
Ŀɿڴע֮УǷġȫԶӾܵ罬ڡͷɵذεضʮɸߵİ֮Уһ㻺شת
Ұȴ漶ֵĲ֮£̨ƯڰյĽ޿ʼһ
ʱսͼ룬ڿʼԪկĵзչԺĿȷϡ䣡
¡¡
Ұȴ۰·䰴ťͬʱǽΧ۵ֻȫԶӾܵ罬ڡǰ͵رһҫ۵ĹâȻһġ¡¡Զ½
վڳǽϵĽʿ䣬ĿɿڴؿһĻկӪȽȽǿµѩ׹ֱҪǸλۡڻӿֵıλã罬ںȸ£˲ͽ򻯳˵̬Ӳĵ涼Ϊȵҽ̶
ԶһӳصİɫУӪһľݡֻҪڱµ֮ɨͻᵱΪ̿Ǳ֮ڽ䵽壬ڶʱ֮ڴﵽһ¶ȣٵ̼ȼգ󻯳һ޷ϵĻҽ
ĽʿκηӦͱճ˽̿ŵĻ·ϷصֽǮ㻯ΪҽıһѸڻ¥դһѻ𺣡̶̼ʮ֮ڣկӪ飬֮лҷʬû£
ţȵĳϯվڳǽϵξʿȫҡҡλΣصĳǽ˲ʧ⣬һԴдӳͷˤʵҲֻöһǺ棬Ǳץ¥ϵӣͬʱþעųĩһĻ𳡾
ֲ֮⣬ڻկӪ֮󣬲ûоʹ˽ǼݵһǻһȦնըĻӳͨ졣
ڵоڷеһĻ󣬶ͣеĻƣˡũ򡢿ʿǹԱҲŮףȫűֱֵ̳շ㶣ڹ¿ͷʱǶǣħ֮ĳȻŲɣٵײϰնڵġײҲдڽͽǽŽɡ¿ȡһʮԴ棬Щʶǳļһֵܵס
ͬʱص̣ͬվڶˮų¥ϵͬѧüͷһŽɫеġԽ֮顷Ϸɿ측֣˸ʵѤâ
ɱ·ͳ˧1500㡣
ɱ·ͳ˧嫣1500㡣
ɱࡢĹ֮ϣ1500㡣
ɱأ1500㡣
ɱ¦ң1000㡣
ɱɣ1000㡣
ɱջŮ500㡣

ıλڡڱ°ӱϵˣ3000㡣
ı򸾱°ӱϣתΪˣ1500㡣
ıḣۼΪӪ˵ıˣ1000㡣
ıŮںƮˣ500㡣
ιҹ500㡣
ıպαŰٵˣ500㡣

ǽȫ𣬵ڶսϼƻ32550㣬ͨϡ
һлͳƵ֣ڳˡԽ֮顷ϣ¶Цݡ
Ȼ鷳ѷʽĪڿ쵶ն飬ɣ򵥴ֱѹһа
ΪôԽߣȻȥЩʲôٳʲôᣬʲôƴʲôǼԣֱвƾ޴ĿƼƣ򵥴ֱķʽѹȫʲôڷȡʿĶֱӵ˾ǣαô鷳
ЩɲһҪͶǾͰѽճɻˣǻ˭ȥ
ǰرɫһĻٵĳ飬˲ܵ˻Եػ
֮ǰûͻʹ˺üجΣƲսʤĽȻͳͳҷˣ
ôǰڳҰ֮ĸֹĶǡǹལȨıֵΪʲô
һ˲䣬ٵʿȴһѷжһָĸо
ֻĸоǿңǿҵǼǰֻһĻǳЦϷ磬ʵ
ǣӭĽȷ磬վƬ֮Щ˼άʿǣͬʱסӣתȥΥȥǾͿҪԼǲĻˡ
Ѱߵʱ򣬶ˮŵĳ¥֮ϣ˹ʮ౨
ټңƶҲ֮ʮ²ҵѾټʾ£


ʮ һϲҳϣ
⸮̫
һԺ䡢һ󣬶麡ǳ˻ʳ⣬ΪӴĽȺ
ӳڷѩ֮еĴ̫Եøׯ¡
ǧλĸߴĽֱ̫⡣˶õ¼״ϣؼ׸ĥùɼˣʺӧͷʿֱͦˣǵĿ׵ǹˡ
̫֮ڣӣӴĹ֣͢һֱ˼֮⡣
ΧĽû֮Իʵ뵽ĵһ׮£ǰݼ̫ϸ㣬ϼݣЩţ׼˳ҫһԼĺպ书ɨһɨǻı
ԣʱĳ˽װһӼרãºѵġᡱͷϴĹҲ˵ʱʽǴʮλεӣ˵ǡ֮νġʮᡱЩսʱĵΣγѾ̭εƽʱϳᴩֺƴӹĹڳѣҲֻмʱŻḴһ¡
Ĺ͢ԻڣһȺԼҵĻӻ䳼ҲźðΣ½ڡһԺĴǰ򿪣ңңȥôڰ￪⡣
ӵλڣ̫ĳӺǵ㶼ƫ֮Сλ٥ķѾʸĽãʮɣɶĴܶɽǽʣɫĴҲɶߣصľŰˢ˺ᣬĻͭŶ
һ׽һףǣȫظҪʮԤĿȫһ֣˵ҲҪյĹŵУڻʵԻһصŻһߵô֮ǰصɫĻƳɫϣǳʮ·ﾡĲӣϵʮ鴮ҡΣѵĵֹ鴮ĻζάھСķȡ
õĴŶţڵһжչǰеĿɵĹϣһſԼڵ߿ƣ̫Կط̫Թ塢Ժ㡢Ӣ㡭Ļ̫ϻʣĽײó롣
վǰŹһߴߵ̴ľƣԻ̲ס˼
ǻ񲻹̶һ꣬ط粨Ͷȴ˸о
Դӽ²ܣ̫ϻʧλڲһһʱ䣬Уȴ·ڿຣм尾һӡٶδսԭһսģεļоҵĽ֮ʧ԰գ˶
ΰһܵĽѣ֮ǰһҪʮֹ
ǣⳡ˷ĿֲجΣڵ˽ʱ
ȻϺӱٸȻƲȻԭȻضǷͽȻӱӶǵȻϵͳ˧бҲྩһ֧ǿҰսšʮʹŮ溷³׸֮νսֵĴתѾȻע
Ůղһȫǧ˵С壬ʶܿȻհǴ̶֮ʮͽһԱĴ۹ϾǳȣȫŮ治򲻿ɵСս񻰣ǿѹסķ
ʱŮжٱأܿʹȫ׳Ҳ˶ѡ
ˣ˲ɥʧ˾󲿷ֵϵ֮ʵĴ͵ǵ䵽˸ıԵ
ȻʱԻûôսԼʶֻڱӣӹһ١
ߵǰڵأߵǣȻԺǾĲĵģ漴ѵһվת۱㱻òӰ
ܴƬȻݣԶδƽϢ룬εǿסˡ
ԻĿУٿĵһΪˡ

ڳ˻ʵԻʱͣ˳ᣬȥݼڵʱ򣬳͢ԱȴûĹ
ʱѽأԭٴѩ׷ɡϸµǳѩⳡѩѾ˲١ѩδѩڵͷְࡣ
١ִ£ͲʲôɵĻƣɽıʱ
ŽĸĽͨҲµõָΧ֮еĳ͢Աǻ죬ͱһجĸҵͷת򡪡´ս͢ǿտյǵ۸ǵϣоսп졣ƫƫѷⶳϲƸڿ֮ǰ޷ˮ·뾩ʦ½·ٺ٣ǧת˵ӴɱγĲǸܲ
Ȼ˵͢ѷھʦЩѫĸ̵ۡĻջǶѻɽ͢Ҫпһǧѡ˼ԭǵϣԼ׬һʣ˭֪òƱ뺷ĽȻôͱѾЩûûεȨϴˣڻҪֶαǿַŲܷ̾ٹ٣Ȼʵۻࣿ
ѩϼ˪ǣĸ𣬵·Ļָͨ˷ļҲԴԴϵӿ뾩ʦµӪڵЩ򣬶˵ġճһƬأ˵ׯں󣬾ҲԶĵط֣һֱȫŮһ飬ԭׯճǱָˡڱĺӱͺӶᡣ
֮УЩΰնεĿͶϣܹӽҵһ·
ȻʦʳӦԭѼȽţô໴ͣǾ͸ҡۿһڵôҲò
ͬеǵģлԾںϺӱٸصĴνЩݬġҪսӵξʿҸͶҰĲĵطǿɡЩǡųʵΪˡġл塱Ȼûȴɱ°ӡʮУŮ֮µԭ˶ҲԴγ͢ͳв
չȥĳ쾭飬͢ӦýЩаΪ٣ڱԷҡⶼҪѺܶǮƣ͢ȴȱǮ˼㣬Ͻĵ񶼰첻ˡ
νϽ죬ءÿĶգӶϽϵۣ̫ƽڽķ̫ߣôʹͣҪķᣬʱһ㶼ÿʱżһΡ񶫾תΣΪһΣԴӵǻ֮ûڻʵԻϲ֮࣬ȻҪһԱʾԼʵۻò
ǣյܺӵʵݲûʵ˷ѡǣںֻӲͷƤԻʵһ˵˵ǰϽˮ˰ݼ̫ʡʷá
ָγʽʳ޸ǳء
Ȼǧͷȣ»һѹÿһλ͢Աͷ
̾˿Ӹ߸ߵĳɶ빺̧ͷãȻǵĶ
˹פϵĻʼ԰֮ڡ
ֻǴ˵µɵȴ嶤ʵ
ϰ񣬶ԶǰЩǷپ²ֱֲһ
ˣڼΪԶ֮Ĵͳʿǣ˿ǰȻ֮̿С
ɽͨһ
ʯ쾪䣬·ƮҡĴ˵ǻǸ


ڶʮ һϲҳ£
ͬʱĹˣȴΪһȺզզµġʱ
벻ԽˣȻһȺнʱ
Щȭͷġ̲סյ˶ͷ
ڣɲߵƤôٰ׷ȴɶҲûûշǮͲˣȻҪ˼Ҫã
Ҳô˵ϾȷʵǰǾ˺Щ죬˼׬Ǯҵʱ䡭
ƺЩ̵˵顭ʼδ
ڹ˸ոյõ͢ʱͶֿʼļǧ߰ʮԤƵСȵĹίԽ֮ʱƱѾļһ룬ѾڱԺ˱óȻֹͣļ鷳Ҳűˡ
ʵǵ˵ǹAλûָں֮ڵս
ʼգЩҲûи浶ǹɱһ
ȻʮǼս֮µĻҷЩҲʧȥ֮ءһ˻ϣ׷ˣҲв˷׷׹ҪɢؼҡγϾһλȵ£򶤣вʱϰղ򲻵ѣ̫ͨԸξ飬ɳȥ
Щ˽ҪۻؼңǹѾˣûʡøôһõķϲһǹܷǣﾫСΪԼȻûɱУôô죬ûйҲпͣûпҲƣ͡ôŶӦôͼСǮ˼˼Ŷԡ
ǣǱڹ˾סլԺ棬£ҪǷǲɢѡ
ȻļãµĹȴòǮ
ĽӪأǼʱľܵ罬ںݺݵһ飬һ񶼳˽̿ͻҽȫʤĹû˽ɻһ˿һսƷڻʵԻʹ͸˵ĽƲиȨ͵ֶAˡԶ䵱ڵֳǧԪӴǷծ
һ֮󣬹ͷĲ޼˲ֵĲϡʣµͭǮһǧᡣǮȥֻÿĵǲɢѶò
ǻڱʱͣһʱ䣬ԺҪǮĵطв٣ͭǮʵڲ˷ѡҿŪЩִֵǮʱȴĶнʱɣ
ͶAζͬñˣֻҲ˿ڣÿһô
ͶAζⲻͷֻԪٶһʵ̫鷳ǣAξͷԸҰȴһԪһ뿪ʱգȥϼǧʳλ
˭֪ԭһ¶Ұȴۣȴǳѵõؾһء
аAΣҪҵȥǧʳλĻҲ˵ǧʳεֻҪСöҿĴ迴ôΣҪҵ񾭲
ˣһ֮ղҰȴ۵飬ġʱ
ڱȺʱΧĹլۡǰͻȻ߳һȺ뱸ؼ׵ĽֱΪһɷľֻսһӣʮضں֮ڴȵ
Щ̰ĲƤδϰóǰ׳԰׺ôЩʱգȴ֪жҪ룡Ӧݺݵȥλ˴ȱŴʶһҲԵΪһþۺɢԸ͸ÿһ˹飬ŶͣȻٹ
Ȼ̿ľ˵׺ݣǴ¶ʵ߲ʲ飬ȴƤΪ֮һڹŴй峺ӨĲӣ൱ĲƷ
ȻԶԶֲıʯ񣬵ҲǺСҶıߡ
ȺԼЩɧļλֲһ䣺ͣĪҪٲ֪㣡Сĳȵǹۣ
֮ƾŽĵǹҰȴŪһ飬ʱн¼ʱһ䡣
ǣAκ͹ҪԵķգȴкܶܶࡣ
ȣŪǮ
Ȼ֮ǰѾڼֻ֮˻ʵۺͳ͢һʹ͡ȨҲﲻЩΨʿ򣬸ǿңʲôϹų㡢顢Ρ޳УֻҪܹճֵǮɫȥֻƽϢ˵ķŭȻʹЩ鵤ҩΪ񣬾͸ˡ
ΪˣAβòʹҽԶҽ䣬ܶߺǵļһ˺ɢһѡðղ衿Ϸ塿衿֮ߣĹٻʿǴΪһ
ǣڰһжͳͳԶ䵱֮ҲŻ˴ԼԪѡ
ȻĿAαŵǧھծŲСĲࡣ
ˣʱ̵ԼͽϾɻ˲⹤ĶAΣԴ˸еʮֵĽǺ;ɥ
￴ҪճôǮԭǲһ͵顣
̫̰İλڣܹ㵽ôǮѾǼޣƤҪѹȥ˾Ĺ˾Ҫ˺ĹƤˡ
̾ϢŶԶAν˵ҪʿɶֹĵҲӦǶõİɡ
Σβܴ㣬ôԽ߹ʱյ⡣
ȷʵͨԽĸʽ𣬴Խ߹ʱһĽ㣬ǣ޷ظһԽˡΧŮѾȫˣſˢ㣬ָõȥĽأĪǻҪһƱȥԶɽֱɣ
ȻΪλøĽе֮ʱµˢֻȴѾȻ١


ڶʮһ ϰ񾩣ϣ
ҹɫˮȺ貣繳ʵһʺ¡дʫʵĺҹ
ǣһѧˡ黭һ鷨ϴݽ塱λڣʱȴбϣؿŴˮҹգоɥ˼㣬һʫľҲûС
ʱ˿̣Ϊ̫ϻʣʵȴ˶ԻͽȦ¹ҲĻ磬ֻεŸǽеĽգӹ©ֻƬ֪µ±á
κصĲ̾롢ͯᡢʦɡҡȳӣŭʿ߳ΪһǱǱŵԶݡҷ׷סڰ;С
ķѾֵĻޣɱΪسǽʿǵľǧӽĸֻľʯͶʯʯ˳ȥνʯ١·һЦ
˵ףһҵ³Լ
λڣλŵ̵ġʵۡǻִʮ꣬ڹݼ޶ȵķ棬ԶԶʤȵۡ
ˣʲôԴ֮ݳ޻ǿƫƫλʵ۲ߵ̨ͤ¥ÿյĻƵأ΢ȥһ潼ˡͬ쾵һôϲһɹɳ¹ͯᣬоͼɣû٣ȫȻ˶зңǵɽú㲻ȣб֮£쾵кβ죿
ͱɣǴսʤҲˣܹʮݵĺҹû˻Ϊǻ¡ڳ͢һͨԶϹָӣʮװĴαȴαµб׻ȫ¶Цֻű㾡ǮŮྩǡ
㵽һѾǹˣλ黳ĵʵۣȴҪأΪոྩϽ죬ͻǧᣡỹһóļ鳼ŵʵȥ̩ɽЩݳ޶ȵĻѣԼŮ˵ңҪӴΰյĿڴγ
ǣǿӸɽսȴ֬ɽʯԷʲôʱᵹʵۿ˽̻Ի͵Ĺᣬȴ˽ϵ԰飬ɽзÿճҹľҹ󣬺ҹɵھϿƮ۹ٻƽԾô˲֮סһߣɲأ̰ҰĽ˺īδɵԼȻܡȻеߵ˵ĴξõĽڣ˽֪ûɣЩĲǣĻȴַϳأ
ʧ޵ĺӱûзס²ڼƼĺӶҲһת˲䡣ϴӱõǵȥػƺӵƽȴбӣƺϵĸŶûյý²˳ɱ¡
ۿŽƽλڿ־ˣȻѻλø˴ӣŴϷȥʵ޷⣬λѾǻִʮĻʵۣȻؼʱ޴Ĳľٶһ֮꾩δе߸֮Σ£ȻӣͳԶӽȥˣ
λˣԴӴһɣȴִټεڣһûʰ̯ӡ
ҪǣλλλɣѾѰɣӵ˶֮ȴ־˶ǵʼ߻ڶ½һС͢ǾȻѶϽĲ˰ڵظˣ
Ҫ֪γĴ븳˰轭ϣڸļս֮Уγ͢ľѿ֧ǰƴĲΪȣеҪѪǾؼʱ̣ϵĲ˰ȴ̫ϻʽˡλӶӵϵȻְԼ±һѣʱɱ˵Ķˣ
ʱֵһսڼ䣬ھôӹµҲױδеĵֻҪ㹻ξ򲻹ҲԼأγɶŵľƣϮŵˣսѹƫƫλȴڶжĺڹߣƺµǻλ˼ǣڶʱֽţֻøǩĳ֮ˣǮ¸˱ɺӷξҲòѷ¿ӱսû߶Զʿȵףս֮ʱȻһ
ȵϵ˺òٴλָʱ򣬺ӱӶսǴȥˡ
λһֱϷܱ֮ܿܣܿƵΣ
ֻǣΧ֮λھȻֺƤص
ΪʲôλԶ֮ܽҪٴλصأ
νڳУκҪ뿪ԭԭ֮أ̵ԪλùؼλһֱܾϷ֮ͿʧȥһӰ˭ǵ̫ϻʣ
ΪʧȥȨƣλһλصҪԼҶӰ󡣿ڻص֮ŻȻ߲˭ҲǵĻʵˣ
ܵĶĺѡû˭ϲһǳܻʵۣ
һƲλҪǰ׸ѵ⵽ڵľܾһη绢ܻʵۣ˵ʲôļ񣬹˭ѽ뵽׸ץȨ䣡
ǣڸɴ˺һ㸸ТĻƤ˹ˣϵľλδصʱ̫ϻʣ֮ĹԱмӣڻص֮ĸ׷ױ뿪ߵĹŮ̫ҲͳͳĽ¹ҲϤˣҲϲ¡
ֱ˿̣λ٥ᵽˣ¡ڰʷ֮ҵбλ顣
ȻʸӲҵǣոձȦ¹ãλӭ˽ĵڶΧǡ
ǣһѾûܵȥܱˡ
硣½ƳǵʱλڵԵ쳣˵ν
Ѻ¹һ̿ʼεĴͰΣѾû˹ϵ
㳯͢˽ȫ˾ʦҲǼȦ乬еͽѣǽ˹ĻһϣͷųΪͳԭĿܡȻŮǵǳǻۣǻ벻һ㣻ңλڵıĶԣҲԸ鲻Ҫ
ΣڵĻʵҲӣνɽҲԼҵ洫ҵ
ʹߺڵ͡ТҲȻϣνɽ䡣
͢ٱȻսŰܣĸݵ䣬ʯҹͣغڣоһعԱ֯ļ֧Ǳеɼα칫ǲˣǱ׺Ľ仨ˮսһջһգ͢ȴһæŻ
սҵǶʱ乬֮еλڱܵܣϾϢֻǼΥʱͻĿȸ£־죬һ²֪ȵò׻ָ֮ȴȻӭһϵбըԵĴţ׵⽹ۣ
ʮһûʦתΣΪСɽͨ
Լʵ۱Ҳû֮ͻȻɴɣܹɽٶƼˣ
ڽǵУܵλڣôʱȴ̲סŭˣ
ддһ޵񣬼ϣûͷͨõɴˡǲТȴѰ˻ԵȻѾõˣǲ۰˰ҪǳɵĻʶȻȱɵ㻯ĻԵôҲû뵽ҪϸףǲТ
ǣڵڶɢ֮󣬻˹ɫŹֵشһݽҵ
ʵ޽һɾѶɵõɴ۾ֱҵʱ򣿣
ǰȻѾɣţȷе˵ǳ˳ˣλιټҾ;˼乬̫ˣҪŪһ˵е֮ҡʼЦ˵ңµĶһһλԺŵʵ۵̫ϻʣҲҪ֮һš


ڶʮ ϰ񾩣£
׶ոսΧƺԱȻ²̾ᣬԭ񰧺ҰʮΪ桭ڴ˵ȲҾ£ελڻʵ۲һͼΡʰɽӣ˼ʲôɾ
Ȼһλ۲۵Ļĵ
ȻǶڡλλιټҶôðλʵۺôֻܵĻǲ̵ıټϻкô׬ԶAλűӽ˶
ǣλ֦ҶĻʵۣƺûȽϾĽҪ
סĵطɶˣƺ֮ϵ칬ҲɽĶкµţι׶ֻǲˡʣµ칬Ͷ׸
AһţһߴӿڴߣչʾҿڶڶĵߣĵߡҪڶѨӣӦըʽҡ
һֻеĿɽըҩ͹˵ⶫ;ǽʱͬġըʽҡŲͬɹϵС͵ģڵըһ500ס1000׵Ŀռ䣬Զмӹ̴ƽˮ͸ܹ˳ھס
ҰɶǿܴϹϵ°ֹôأûеơ͵ƵĻչϢ𣿡
ģըʽҡз̦޺ֲ컨Ͼܽ⡣AκаյشȻóһߣ칬ĻҪ
Ŷ֪ǰҰȴ۸ġ֮ɣϵƶɼ̵Ư½ֲݡǷ˹ʲôġʱһӾԺ޵
ǣͰ֡ɸԵعһдһݻ㹤ۣȵĽǰȥԹλ˻ʵԻѡ񣺵Ҫ죿Ҫڶ
ʱ֮󣬱һ̫СţڻʵԻĿͣҶҪ
ˣֹ֮ڿ⴩ĳ˻ʵԻϲؼġϹڡ
ƣϰ񾩣ʮ¥ǡ˿̣һƲʣһ˩˻ʹϷǣǴӵƲʣȻԼ̨ͤ¥Ӱ
ܹվƲ֮ϣķֻ죬ӿܿ˳ʧȴ˼ķϵĵţԵôĿּȡ
۵ϵĴжô޷һƬʳ˼̻İ֮ء
Ȼ¥֮ҰŶĹģӦ֮ǲŶԡ
ų˷װĴλʵԻűŪýʵʵƶ䣬ζشѾε϶УҰֵѩƶɵĸߴǽԼдеɭ֣һжӦоС̧ͷԿξԶգûһ˿谭ĿȻҡ
Aεġרòѡרˮ͡ר硿Ƭͺͺƶ䣬ڴʱǲľסȻ̨¡¡ġȫԶܹ̻еֻԶ˵Ĳ֮£ŸߴʽǽԼʽլۡ͵̡
ȻҲ֪ΪʲôԻԼ°͵ĺ룬ܾ϶еĽ־ƺе죿
ţʵϣնAκҰȴ۵뷨ǴŪһĵ˹԰ġСѧˮƽһʱҲֻ뵽͹ʾԣּⶥʽǱйͳɼҸۡȫûйͬ㡣ΣڱεġɹﴣһĦ֣ӱĴתľġɹδҲǰеͷ˰ɣ
ǣ͹ļ֮£AֻȫԶܹ̻еȥһϺͼΪͼȻֻǸƷƶϸ˴ζķ顭
ĿǰԻ϶ԭ֭ԭζʱǳ⣬ǮʱҲܿ
ֻǣ۵ϵ֮ʱȴ̲סһŶAεıҲЩŹ֡ȵʵԻһ߿̲סһȥ˵Ļ
ιιAΣ֪һ϶еȫɱֻԪɣȻλʵۿʮԪļǮʮ򱶵󰡣ĳɶʱˣ
ҲʨӴ󿪿ڵģʵû취˼ⲻǼҪǮȥծ𣿡
Aκң˼ûӹڲٵİ
һѪֱģʹ˳Ĭ
ȻȻԻϳеĽʽݷ羰ȵȶ⣬ҲһӲ㡣
ˣ˵ϹڡнУʵۼֻǴ˵Ϊ壬ȱʵΪ֪޿ɷЩ˺ͽԱճɨ̣
˵С£Ա㡣ϵطɼǧҲ⡣
лˣֻ⵱һ׮¡ֻһ޳ɴܹƼԿաԣܲԵŷ򣬰̺͹Ůһȥٱɣ
ŶԭΪ˽жϻʹĽͨ⣿ǣƶ׼
Ȼص˵ͷȻȡһͷñӣԻʮñۺͳʿǡֻҪܴӱ󳤳ɷ衭ѡĸ֮ˣװѵУԱպ̡мҪƱܣǧĪҪ֮֡
лˣ֪֮ءʵЦŵͷӦ
ٽже⣬ִ
л԰
ã԰ֲСжôֻôС˵
֮ǣA˵
ֱ̫ˣţɷ硣ʵԻüҡҡͷ»ټĳľ䣬˼棬ϸϸãſնۡڴ֮ǰʱȽС¶ɡ

һ棬ε̫ϻʣλ٥ȴվһȻͬġ˾棬ɵɵط㶡
ķľ޴ң͸ܱտռ䣬һͨľСţշţ֮⣬ûһȴ촰¿ռȴΪɢİ׹⣨̦޺
ȻԱʱĽýһӵľ޴ҿ˵ǿ漣ǣν˶Ȼѩһ㣬޷ܶ޵ֻ衭ֻڵҵ룬˼ŵ̺ݲݰһЩδ齣ӻ¯һֻˮڣԹ̫ϻճ֮á
ǻʶΪ˶Ȼ㺮ªλڲŵؾ
ǣǹټΪ̫ϻʾ׼˶Ѻ̫ϻˡɡλ̫࣬ƤЦⲻЦش¾ڴӱԶ쳾ϰɵ뵣Ļ˴ţ
дȴªضʲô˶˵ǵλ࣡
λȻŭˣǲТӸ޽
̫ϻʣټϵɸأһʱûλڵĸ̫࣬ȴЦŴ̫ϻʰڴ޵ĪҪ·ˣ
ǣλڵķŭΨһͨСŻ£׹
¶ڲ࣬һССʯһн֣ڶ¶
ġԽ֮顷ϣʾһ˸Ľɫַ
Ϊγ׶رԽ칬Ͷý1000㡭


ڶʮ Խʱյ
š¶͡ڶ¶깤˵ͱճ̡
ţȻԹ̵ķãʵߡϵġ¶õǵҰȴ۽조֮ʣģȫɱ3Ԫڵµġڶ¶¡ըʽҡһһƷ̦޺£ӿֻ˲Сʱǲ˵ĶAο30ԪۣڻʵԻҲͷϿˡ
һǧļˮƽ찡
µ⣬βܽ30Ԫ۹ֳ̿
Ȼνսһγڽʧܿ䣬ѿ֧ǰƴټ̰֣ѾˡˣڻʵԻʵò̫ͭǮˡ
ʵҲǿտڰ׻԰ͣ׹֮ǰ˵ֻҪֵǮɫʲôʯϵȻľԸ¡ǶͭǮ֮ƺôۣҪΪûйŶԣǮȻ³͢ûʲôǮ޵ĹӰ˵ǲ٣òҲֵǮӣֻϧ̫ñ֡뻤ͳͳȥ˺ˣ
οһʮ꣬ЩʹߡطءڸެĹƷÿ궼ﲻдνĹƷɲʵʵóְƣûлʵ۷Ͳ⴦Щ߰ĶڻʹջۣѻɽһŲֿ⡣һ֣
ţڿ۵Щë۽˳ӵĸɻʺĢɣùֽжѷ˲֪꣬ɷӲúƺľԴĥɹڵ﹩Ľ𻪻ȡȵһϵŻ֮ʣµЩƷ֮УôֵܷǮġ
ңʵеĳе޵ǵĲͬãռĻϲͭ©ǮҡŽˮ֮Ҳǲ١ڻʵ۵Ȥ䣬ʵ۵İҲͬЩڱռһʱ֮󣬾ͱɻҳƫƫΪ棬Щֲ֮ҶֻҸֿѷšҲǻѹ൱
˴ʱ˿̣ڻʵԻ̫ȫֿ⣬ƾAκ˰ˡ
Щǣ֪û˴ĿⷿӲûͥԺ˳һľܡڻиоԼֳֵõġ
ȻǻʼҵġûһռȣҲǾԳƵϲͬ졣
ȻһУԪʿﵶѣһԪνһѣʮԪ˸Ԫ鱦ʯһ䣬һԪɶƤʮİԪýҤĿ͵ζҲʮף۰Ԫغ컨һ۶ʮԪʮʯֻۡԪ⡾Զ䵱ۿ۶ȣǹڵأͭο¯ʮߣԪެţǺţƤ䣬ҧɫëʮԪŲʮУʮԪαΪϬţǵˮţǧԪԭγѾļðαӲƷ˰ŻƻġϻΡһ̴Ȼ㾫ͶǶƽģһľ׶ӺƤޡĪγҲSMߣ
վһҵͥԺһ߸˰һԶ䵱һֹ˵
Ȼ˵ѻĹƷܶ࣬ȴǲβ룬йȻһЩֵǵĺöͬҲһĲֵֵûԤôߡܶЩʹ̫ŪˣµĶЩ۵ӵ
ԣڰȫĻ湱Ʒ֮Ѽ˻Ӻ̫๬Ůľ·ʵ۵ľۣﻻľӣŷʳġʹεߣȻǴղʮԪֲ֣òЩ乬ױ̨żܡľ硭е񻨴ȣɴ˴Ѹ߼ľϴķӶߵˣ˼򵥴ֱĴֶΣ˸оԼ·˱Ǩӣձɨ
һֱȵɨԭλڵ¹λ̫ϻ񱻹صµġڶ¶ȥɡˣԭ֮Ȼʱûó̴ľ̽߶Զ䵱֮⽨칬ʮھ޿ˡ˵иAáըʽҡڵ¹ĵġڶ¶ŶǸͷ͸ƷͲǮˡ
һ棬ǰһԷɨһգȻڲжһյĹ۵ֱ֮ʱγϵʿǣΪոʧصشչۡ
Դӹ˼ġһʮʮڵĹǽճɻҽеʿͲòϢģսʿϲռ˾ԵϷ硣
۶Ի˹ôĿǰ䶼һΪ½ʵѹڸ壬ֻҪʦһȻܴݿ࣬һٹ⸴ɽ
ǣʼ߻սʱ򣬲ŷһΪεĲпʵ
ټε۹ôʱȻѾޱˣ


ڶʮ ޿ս֮
һϵɢĺƽ״̬תΪյս״̬ǵԵĲϵͳXPVISTAһʹľϢʧȵȸֲݵⶼ
ܹͦôһܸЧսʱƣÿһԴõսϣӮս𵽼áͦпڵ˹֮ǰѾԼ˴ڲˡ
źǣγʼһֱǴڱԼ˴ڲ״̬ҲûйһܹάתսʱơУƹ̵ܼĳԱʿ򣩣Ķ棬ŬذﵹæͼõԶ״̬սʱԶҪ֡
ǣĻõų۹עֻܴһһֱĸΪֹ
˵ʱڻʵԻ;㵵ط֣ʹֵĽѾ𣬳͢Ȼûа취ոʧأ
˵ɳȥЩʧݵصմԱ첻
дµĳ͢Ȼֻһãһʹǰֱˣ޵ͳϽǧյԭ֮ʲôƫƧС
ʹ鷿ڣոմӡ¶ֹڻʵԻ쳣ŭʮֲõغǳѵ֪Ǻӱ֮ؾþòûָ´ӴѰ𣿡
£Ȼݣ͢ȷʵֻʣһֻǿˡ
һεػش˵ı޿֮֮κΣ
ˮ䰴ͬ־Ӧö֪νġʮ䳣ģй֮һָԶʤơսеҲ̶ˡ
ڱεľϵ֮У൱ڹ൱ڵط侯ӣװˡ
ĳͬεġָʼ־йҳͳơϣǲбģǴ֮ѡξ׳顣δڿʼйⷽķ˷ֽʼбұԱԴбĿģں˿ֱǲ˼飡
ķ⽨һʱҲֻķһֻıȻЩ˶ʮϰƱضᱬũ塣ĳԼǲû򻮷ذãγȫͬһĳطֻģʵĵһ²Ƿ֣ɹԱбе׳Ӷÿֻĺγӡ
γĻʵΪҪأΪڻʵۿۼĴǶͳľ޴вֻǵĽã϶©̰ʵȵȣһͻἤ䡣ȻˣûӡΪӵ֯ǿģרŵӪѱ֤һȰ񣬱䣬ֳû˴׳꣬˾ȫʹҪûңΪľ׳ӶѾ飬ʣµжǲܴģ췴Ҳֲ
˼£γĽѸٴӹҵľװɻ˰øʧߵӪ
ʱʼν͡ĩڣȫѾﵽ˿ǰһϣ֮ȫﵽ˿ֲĶ򣡣׶פĽͱʮ򡭡ǡˮ䰴ѧƷνʮ
µǣʮ򡱻ǾʵϻϸΪļ˴񣬶е׳ϼҴڣмҪáǲ˼һĻ˷ˣôζǿ⣬Ӧ䱸ɭϵĽӪȻһɹŴ棡ʿھӪиźӹӣ˷̡ȵȣȻǺϷģ
͵ľӣܿͳ˳͢ĲټϸٶԾõĴ̰ۣºܶٱȥӱΪˣ͢òũԼԼ
һٶûսϾø߶ȷ¾ʦĽû˼ϰ䡣æ§Ǯû˼پӡʿСپͿשҤʿǮС԰پǿռؿũʿӪԼͼֱʹʿɻʦС٣ȫ¶ϰ䣬ǱŸֵǮ
չξҵѾ˴ʳ۵Ժĸ棬ÿ궼Աǵ˽޴棬ҲΪҽʡ˴ľѿ֧ȴ˾սĳ׻
ʿλ£ձ˿۾áʿƲǿռʿŮԼʿŮԼļԺ˴ӱһʼ͢׷ӱԱȴ֣ԼԳûͨն̰īãǱ׷ӱϱʿӪߣȻЩֱȥʮȻڳ͢ٺ»֮Ĺ£ȱԱȴһ١
ĵյ˿ЦһĻԪ꣬Ůﳤֱ룬ɺ֮ʱűٳµĽڱսͻ˶飬׶ӵнʮ򣬿ʵϾȻֻ򣡳ʮ˵Ŀã
ҪǣʣµҲпõľӶࡣ
Ҫ֪Ѿ˰̫ƽӣҪ˵ˣǱ߾ϵİͷˣ֮಻ʶɸꡣڰ겻ս֮󣬾ʦľѰܻЩʿоǼ칷ѹм֣Ҫ˵̣ȴûõȵǹ
ܵ˵ĩڵͺĩİӵܣָǵս
ڸոսĵڶս֮Уسξų򣬵д붼ʱļȵȡɮ˺͵ʿǿȥ̡ȫδѵĲӣҲڳͷʯͷҰս͵Ľԭֻڵһγӭ֮оɢһ򣬽ĵڶͻϮȻս񣬵ǵǧʿȴǼȫûټسս֮еʧѾֻʣһҵĽЩܲɿѣλܳոʧأ
ʦѾ͸ˣʣǵûõҲˣôطôأ
γҪѹڱԵطҲҪֳ֣פɱ߾ĺӱͶԿĵĹУ̴Ԩ֮ǩЪ֮󣬺ӱʦһǰδս£ͬ͸ˡڳģһսҲ˱ĩΨһܴĻսǱơںӱսǿŹ
ǣһĸҶս֮󣬹Ѿ˳ʮжʮ˵ӱټ֮ǰν˷֮ʱྩµܡµǻޡҼҴТص׳챻ˣʣǵҪģҲ鲻ˣ
ϷصĽϡ٣ȫһͷܻȴءеһǿܴĲӣҲѱȻ󱻽һ𡭡µĽϺͺȫڲ״̬ٱһη֮ңֻʱϯϰٸأ
һ֡ޱĿǰЩսɵʿָʲôȥոʧأ
γľӲְҵӶƶȣطûԤƣ޵ְҵһ⣬ͺѸٲ䡣һ֧Ӵ׳ѵٿʼֱγսҲҪʱɣ
οĴɽӲ֮࣬һڶ
ټңĹ˲أ֮Ѿٳ͵ڰ͸ĵˡӱʦֶ䣬ʮһµĴΣ޿ս֮ˣ
˵ҡˡֱԣǻڽ²ǽ֮ڰ


ڶʮ ƶ뱱
εǻڽ²ǽ֮ڣ
էһ⻰̲סһ飬üëһΪ˵Լˡȵڼ˵ȥ֮ڻȻһԭڵפϺӱĿԹ
˵һͳʷϣҪպ󿪴εθڡ
Ԫ죬ڶδྩ£һ·񣬺ɨӶӱʮأγ͢ʧ룬һӲͷƤսһǲŵܿԹʹͣͼԸ̫ԭɽӼ򣬲ÿɡҡΪۣý˱
Ȼôٵһ㶫˵̰θڣõ䣬˽⣩ǵζĸһ㣬̯ڽ׸ʱ򡭡ʱʹӪȡ裬֮ǣ
ǣԹһ·ߵĥĥ䣬ܿ·ߣںӱ̻˺ü졣֮ǰݣս֪һ߷ն·ÿͣһȰԹսģݺΧݱʦ涨ΧκԣŽĶԼƻ
ԭͲ̫ԸðճʹӪԹʹϵĻһתݣ֪壬һС壬ųҪļԮ
֪ԹŵϢ֮ȻմŭʱѾɹƺӣ£ʦҡҡ׹ƺϦơּΣ£ŲͶҽľֻűӳԹţʮһʮշگ飬⿵ΪӱԪ˧ΪԪ˧ϣܹ£ӱĲξΪ͢Χ
һԹ˳ںӱˡӱԪ˧£ɢĺӱвļصȵΧʮAöʮǼսճ˻֮󣬴γ͢Ȼ֣Žĸھմΰͼ֮ڣԶԭ֮أֻʣ¼ŸŻƺӶšںݵĿ
ҪǣӾʵԱϿžʦϷĲвԹ£˲ٱɢĺӱ͹˫һΪĵϵΪΧװôһƾеӣ߲͢ûѹԵơ
ңڵǻ񲻹һִ꣬ӳƵ֮䣬λԶԶƲȹ̣ڳϺ͵طϻŲٷɡҪǱڧλ»ʵ۲ܵȫԸ
ˣ΢ľ֮£ӵصĿԹȻԼʶλǱ
ȻҲǱѣΪʵ֮仹ŲСľ롣
Σĳ͢඼Ŵ֣ȻӵϵľƣҪ˺ƤʤھųϡӱԪ˧ļıҲӦ͢ٶԹ˽ʱԹݿŲ£ܸһ·ߵڵŰס
Щçͷ֮ͶԹĺӱԪ˧£һΪ˱°ӵѪ𣬶Ҫϴݣڳ͢ıԹҪǾ͵ؿŮȻû⣬ԮҲǿԵġԹҪһ췴ҡıλѶȾͲһĴˡ
Թ£ɵؾıôֻ¸Ԫ˧һҪ׽ȥЩ֮ǰҪȡ»ļһҲҪλ˷үˡ
ԣԹȻ£˲ٱЩԶԶûֱӽλĵⲻòʿ֧֣µıҲδػ
˵ȻûԵı󣬳͢ȻҲگַֻһֶ߱ţһֶζԹСŽзֻ߽⡪γʿǵǿ
ڴڼ䣬ȲܰԹƵùǽҲпɳ֮ݵĺӱԪ˧޶ãǲеһɺӱոʧءô˭ұ֤Թ᲻ῴʦ飬ͺ¾ĶһѣһƱ¶ͻϮࡱأ
ϾʤĽƷǻλôʤСĺģҲԸȫעġ

վ鷿һԣڵĽ̲ͣסĵ̾һ
ʹʱγʿǻڲ
⵹Ҳ÷һٴ롣
£Ȼ͢ΪѣͲƶ˳Ŷɺӱɣ
֮󣬹ǰһ񣬶òЩԻ˵ƶļġΪ²ֱɽ裡ɥɽӻָ͢ȴڱ㣬ڳ⣬ƶܲٽΪ͢͹ټǽѣ


ڶʮ в
뿪ϱ飬ǹһʱ⶯ͼƻõİš
ɡȥĻֻǾҪĳЩ˲̫ˣ
Ҫ֪ڴͷʱ򣬷ܻ᲻ľ꣬ΪڴʱǴ޿ƥеŤת˵漣ʹǿӵϵ漣
ܵĳǰʱǿɶ벻еϲãǿ־塢ҡ֪롣νʵʶҲΪǲήٵġҲνġҶˡ
һʩչ֮ͨ󣬳ɵĻʵ۱ҲᣬĹȨʿǣһӦԲϲ񣬶ǾǣԼͼС
֮һֱΪֹЩ޼޵ʿǣûʲôЩԽ߷е飬һǱһֻصͨʱסˣΪİȫʹçײȨʿҲӲģһǴӲĲоġڹڱεԭǸ¹ͷ޶ŮǴذᵽʦģݶûУͨػ·ҲûߡҲյĽַھﲻ׽ͼݵŪЩô˵окǰڵľϼңȥѰԭЩ˸ӴŵԶݡνɹǴݺѵĹɴ˲ĸ鸺ͷ綷
ϾʹҲѶϼ²ǣ
Ȼչȥºܿͻ᲻볯ϵУסѱãѡˣӣȥ徻
ЩΪζԸ˶еͷ۵ĳǣҲ⿴鷳ʱԶһ㡣
ңԹ˵ҪǣǽѾˣҳˢֵĻ᣿
뿪Ѿեˮִ壬ȥ򸱱ĻҪȵɶʱܴ㡰Ϸ㰡
Ȼ뿪ζ鷳Ľʵϣ¿ƶԹȳݵڻʵԻǹ˷ȥػع֮ҲһλޱߵΪɵᡰ䷸ƻҵͳ򣬲øַͿơ
ⶼԺˣһ뿪͵ʱԶ˱ۣóЩʿ˼ȥ鷳ովİԭһƬ棬ܺҾиа֮̽һֻǼʮҵɼ˵һﷴ̾ԭ
ߵ̯֮ǰ߾ᳯ֮ϵʿǣӦù˲ϸѾĹΪѡ
ȶԺţʱӦˢ㣬صԼȥˡ߸ڳʲôΣָɶϵν֮Ĺܺˮ족
֮೯Ĵ͹˵ļ֮£ԭЩʱգԱɵڻʵԻջͬù조

˵ڳг㡣ȻǷģʵǹǸеġ
Ϣ֮ԭѾɢȥһġӭһʼϲ񳱡
ˣԭ͢ʹҲҲӣСаʮĸҪͯҪʵڲ̫Զ˴С˵°ɣ
һȥòͦ͵֣޿طڵϣ˰˵ӺķǡңλǰŶʮɣĸôʮϰģ
ʱγ˺ձһʮˣкܶ磬Ů֡
˵ǲ˺ƹһְӦƴȴֻʪַˣ˫Ϻ۵߲·ڶլԺ֮¾ø˰ɡ
ιιλϴүķʪɶʱ򷸵İ緹ͷʱ򣬻ôݣһȺС޵ţ
˷ŰؼҰɣС˲ԸȥӱܶʵвѵĿԡ
ۼȻ䣬ҲŵڣҪǵ֪۵˱ֻҪ
˵ٲ߾ҪʽϴˡСһذɣ

ʵϣЩڹǰؼҵˣѾǷǳʵˡļ黫֮ɴڵõϢ֮󣬱ֱӷǽӳȥ˱һѺ£յػؼҶðˡ
ǰѾ˵ǰļһокƦͷ޴Ӿ;ʲôĸһҲޡγķǼȵ䣬ӾˣʿҪūһϴԷ˭˵ֻһӶҪ𡭡ν򶤡вҲһϰղȥĵز;ԲҪξ
֮ǰΧʦ᧿Σĩͷ֮£ϰҲ˲áвѵ׷Ӧļ鱣԰˳ھԡȵתΣΪ֮Щ׳ʿǾȻ˽׹˼γֱ󻷾򲻵ѣ˭ϵ
γϰյ۹Уʿϵսۺףؤϵ¼죡
ˣΧ֮Ѿɢȥһ롣ʣûߵЩˣҲһܴ˵ţǵĻҡײƭĺġ˭֪˾ȻҪڱ
ιιӱ֮ظոձһ飬ң̵õʲôˮοʮѮ֮ϵӱྩǺεȵ캮ض⣬ۿٹʮҪˡʱˣðѩ̤δ;Ҳʵ̫Ϊ˰ɣ
֮⣬ӽµľϰգҲζеһȺͨˡǽͷоĲ販ʿƲʿ˵ڳ͢Ҳͷͷǵ˵һ
ˣڳ͢Թ˵Ĳ¼ɺ˶жţҲǿԳõеڵ֪֮º󣬾ͷ׷˼һ没ĸ没ٵ٣ǶĲǶ𡣾͢ͷĽʿ䣬Ҳ׷˹ϵתԭĲӡת˲֮䣬һݺƴûǾ˸ôɢֻʣ˴èСèֻһѾе
ʵν֮±·˿϶ЩǮģôô¶ëѩôƲ죬ҲԸбϡǣĹокʵôأΪп֮ճʳ;װ۷֮⣬ǮûһΡЩлԱοΪСĵĹ˳
ԣһͨôɢ֮󣬹˵ġֻܵʣ˰ˣٿ۵һЩ϶ಡļһ֮󣬾Ȼֻʣ˲ʮ˿áʷģСıˡ
ԴˣҰȴۺͶAζ⡪ϾڶAεðմ֮УĸСѧһһľҪ̫࣬˭Ϊһֻܿҡźķϲɶá
ةȴôġۿŹ˵ɢ룬ʹԼĻˣҲһˣҪΪһЦһʱλ»Ƿͬ־ðݣֻõ˴Ȼһ
ʲôӱԪ˧󣬴ɺµÿԹ뱱£


ڶʮ ʿ
ξԪʮʮգı쳣͵߳ǵķš
ڻʵԻ˿̱᲻øһ¡صĳʦڣ֧ʵǺüò֣ʹƶֳӵľȫ²Ÿմˣ
ˣһ֧ģСÿľӣܵʹǰܴιټҵļ죬ڶİǰЦ󷽣Ϣĵĳǣ˶Զ֮ٽսΪ
ʿɺӱ⵽أǱ㣿
ιιǴΣ˹ʹ
ⱱϳٸһҲҵʵʵϣ˵ֹսʿ
ʵϣܴճٱݣǹ˺ԵʡڡŻûֵĻ׷֮ʣӱԪ˧ĸԪ˧󣬴١֮ʦȻûüһͱ͢һȷٵñӣֱӴ򷢵˹¡
γԪ˧ǳΣսָӹʱԲǲ
һʼͶʹ˼ĺӱԪ˧ԹԼϣӵ֮ĸԪ˧岻ͬһλΪԪ˧Ĵ֪󣬵һλһźų͢ҳ
˿ʱͽλţ£ӱĲξ׼ʱ·õֱ˶ս󲿷رһЩ򶼻ξʵµĺܱ֣ͨһиȫ͵ؽӡ´䣬ʮ½һ֮Ϊ͢ǣԴ¸ϸӣҪֳһƺ취
ԴˣԹҲûֹ˼ںӱѾˣòƸıࡣڽѾ£͢Կûκʤ㣺ڻʵԻϾ˳֮گ㡢Ĵȵض½ʱĲƣľʵֱѹӱһ
ȻЩӶǵطٸʱ׳ͷҲʲôŮû£ĺӱǲڻ¡ӱں֮ڸҲҸһ·ߵڣɾͺ˵ˡҪ֪һûǸ췴ɹںӱλͷǿȫҶѺôһʤãĺģ˿׸͢Դָһְٰʲôġ
ܾƸ֮Щƣƺ罨ĵۣԹǸûȡ
ң¶Ǹ˵ͨ񡢵̳һʮĹ˴ڡȻ뺷ѪŮǰֻбճɻҵķݶԹЩ˼ں֮ڣ͸ˡҪƾ㲻׵ıǮ췴λϴϴ˯˰ɣ
ԣӱǱߵʵԶûڵ˵ĵôءʹԹˣҲµıģڷһ̯¸ճǺһıλ
ǣͨ˽ӱԪ˧ĵϸ΢һ֮󣬽ڲѷĳְ͢´˳ȥ׳һ׳ƣαȷ档
ЩƵĽͬЩӱϱȻҲǽ˵°ܽôǼѪɱƴĸս֮ʿһվһɱ˸оһ㡣
һʼЩģ֪ҵʾ֮ͨǰԼܲѹסЩǺȴݵǶġγʿĵλµ˷ָκһξͲۣʵΪԱȱȴӾӵвѡʿͷأҪΪ˷ֹʿҪūӡһÿʿϴ֡ʮ֮ǰ൱ʹΪд̧֣ͷһŮҹЦɼ˵ĵλ֮͡ÿʿжǼԱĹʿǰȫǰһͷ
λ˹أȻ㲻ͳʿ򣬵ȴǵλߵġˡûιټҶҪʦ֮ЩʿĹʿǶϹϾ鲼ʮԼϵжС¶˵ټϵġ¶¥ȴ̫壬׼ļһʵɿİȥˡأ
˸߸ϵݣ˻صĴܣЩʿоηѡλ˾ȻǰЩϰ˷Сġ򡱣
֮뿪ʱִ֧پС飬˴ĥϵû˳

һϢĵ֮߳󣬴ĿһƬ˰ѩĽ
ϸ£Ұȴ۲ݵġȫԶӾܵ罬ڡƬشʮͬķ²һ˲仯ΪҽʬǶճ˷̡ʱϣȻ׹¶ҰͼѾյýᾧȴ˲ɵøеļ¡
˳ĬشƬʮĽһ·޻
Ȼڽѡ·ߵʱԭһֱƢܺõϽȴһθִ
֮ʱʦ֮Ҫϣһǳ򶫱ӽصĻƺӸŹӡȻƺӸѾٻ٣ȻǰӱݶɿڣٵҲߵġ
ǧȷγڻƺ޽˺üڹͨϱȻǸš
ȴҪƸȦ֣ݡĲһӣƾնϰʮ·
͹ϸѯԵʣЩôҲ˵ֻ˵ǡ˲пɣسȥĽͣȻ޷һͷˮ˸е⡣ټϸ۵ʷةҲЩγʿñǿ׿˵İ򡪡ûþͳ
ԴˣͬԵĹֻôдԲȥӽصĻƺӶɿڿ˵
ȻһҪ·Եɡ
ƺӶˣ


ڶʮ Aεĸճ
ӽأ̶
ΪҪƺӶɿڣڲ֮ʱϱսıұ֮ءϻƺӴӵıʶʹô˵سΪ˳ϵıؾ֮;ڱʮֽĺ·ֳ״أǧ֮࣬ջõ࣬ķáﲻҵݽһɫĴ߷߳طİǿ࣬ĸɴ˿ɼһߡ
СѸӱԭկһױŮ˾ٻ١ϱڲԫ洦ɼڵʬһʬǸܺеĶζŲɢȥټķ֮мžȮҲһ˿šʱȥӷ·ͣڱ¾һ̡
صǰܷ桢ʬǣܵսĲп֮࣬Ҳòͷ򣬵פе㾪ȵǣҰȴСѧôªĲʬϱۣȻɫе㷢ףȽҲе㷢ȴûŻ»ιȥʾ˷ͬһʡֻһҰȴСȸܸħĴƺҲܹȻˡ
ʱɫѾ磬ѵõĶ⣬͸ǦɫƲ֮϶أȴû߶µǴů⡣ٹȻҸܷ֮ȡů𡣵ʿȴæµšʮƥﱻǣ·ߣɿͷʳʿǾ͵ռĸɲݺЯĶ
⼸ʿµĴȡһЩֽװĶγʽľñЯʽɹɵľĥѹƳ͵ױһС̵øοû̶һξʿһʳõľױͷʵͦƾãϱʱڵġҪб֮ΪܡͬˮΪҪձΪƽʱձ߾ЯĹ֮
ȻеľÿһױĿڸʵãָɬʡ£ǶڹˮɺٲЩҰ˻̲ˣŻҨָʿʱ˿̣ʿڰױ̶ˮװСܵ󣬲ʱһײȥһ
ˡܡ̶ЩЯЯʽξĺڲţһֲִ׷ǽֲ͸˴ҺɹЯҪʱһСУͿԺϴζˮ
ɴ˿ɼγӵĺ˼·ѾԶԶԽʱľޣִˡ
źǣһ֧еơн÷֯ƺͱҲԶԶԽʱġȽӣȴӲʼմ򲻹Щںװ١սָҪܵҰˡ
ȻЩȥòƺܸ߶˴ϵεĹװñЯʽʵǴֱɾ伢ʳƷΪһŵγʿ򣬵μʷةʹ⣬ҲȴӳʳȼյĻԱߣѾǰ̺ձ̺ںһ̵۽Ŵסӡмոտȵ֥鴶ͬʱְһֻ÷Ͻϣڿϣ硣
ۿ⿾һʱ첻ˣǾ۽ӣһɵĴ漢һ˵ƺܿҲƺԼһȻһڣ졪Ʒƣɫףɿڣʮ㣬ڶճеľ֮ȫҲֻп⸮ʮвܺȵʶڵ֪Ҫμ֮ʱȥչࡣ
˼ƣоһů⻺ӿϺ֮ʣȴ˳֣ǰĺӵǲ֮ɫ״֮Ͻֱߵĳʳ;ˮӻվλͬʱѯǰ·̽ΣɷС
ȻѰ찡ƺӶɽˣֻҪӲùȥ̾ϢŴ

˵ƺӽһεͻȻʵϻǹͶAεȴԽԼ
֮ǰAáӲöʮ˶ȵź˲ʮȣ͵ԭѱϺⶳĻƺһΣΪѸٵڻⶳ
ǣȻεĺӶڻˣεĺӵȴǧ⡭ҪǣʱĻƺӱɳٻԭѾ˵ӣ֧޷룬ȫˮʹÿˮڵˮλ͡ڻѩˮܿɣⶳȴˮɹ䡪ԺĲµĺӵ͸ɺԶˡ
εĺӶȴǱ˺ĶˮһƬѩıءԶԵʣƺο뺣ڵһҲûⶳڻĺˮֻóӿȥǾͷˡ
ȻССˮɱ°ȣֵһᡣ
Թ̶һεĺˮѾɣκ±ⶳסˣʹΪɺӴԹġ㱱·Ļ͵ҪӶ͵ĵ̰ȥĵزȹû˵ࡪȻºӵ׵౻϶ûʵ˭Ҳ֪᲻ĸطûʵһȾȥ϶Ķͺӵ̣ѶȼֱҡֻݵĳսӣôǻáǻҪǣس¾еѰˡ
ԣ֮ǰŻὨη߰ʮ·У̤űӡ
ӵܿڴߵĶA˵Щ鷳ֻǲֵһС顣
ûû£Ȼ߲ȥôʹϷɹȥɣһ·Ҳߵˡ
Aһ˵ҰȴϽŵͷȻС̫͡ѱӡİ֮󣬻λùˡšСѧоЩԲȶĥûʹ·һȳһյġһ·Թóʱˡ
ɹȥǲ㻹жġѡ𣿶ЩγҲδػð
Դ֮ͬ࣬Ҳʾ˽ĵǣ֪AθոհıѣСˡΣ䳲صļð֮Уȴûüµѽв䡣
ôСҪģ
AδһԵõı飬ȡ״조֮ġ͡ȫԶܹ̻еһһеսǱɣ


ڶʮ ¶
ͷõĳξգƶɵСС
ӭźХ˷磬˼λøճǱ¶ڹƺлǰС
ǰѾӦڻʵԻҪˡ¶͡ڶ¶ǶA½гǱͰ򣬱˸²۵֣¶
֮ǰϿմжС¶ڵ´Ļʼڶ¶ȣAΪԼ¶ڹģҪСöࡣƶĸֻʮĶص֮ΰ֮׳ۣ֮ۻ룬ϣϾôôŨīزʵķˢǽں޵ߣֱ˿ۻҡͷĿѣ
̾ǣԶ潻ͨߣ߱ų;ƶΨһҪ²۵ǣΪɶûϽͯŷ޳Ǳѡ˴ظͷܶʽǱ
վڡ¶ظϣŸոմͿŵձս佫ͷʱ輸Ϊ䡱ָӰĶAΣдʿٷ׵Ұȴۣ̲ס˸̵
źرůʿڳǱĺƽ̨ϣҡŶAεߣȹǰѰŽȵġӡӶǿƶճǱԽƺӣƶ
ţòϣ¶ĶϵͳȷʵЩͶûƻ÷
ʵϣAεĴߣƺôϲεĵ
ʱ캮ضˮɱź죬ڵϾѾû¡˸߿֮УȻӲã¶ȴһ·AŪΪװεĻǺˡظϵĺХ磬ǳ˶A֮⣬˭סԣǿŶAδһ֮©ظ˳¥ȥȡů
˵¶ǱȻ׳ۣȴǹͺͺģһװΡҾߺͳҲûУĳЩͯ԰ˮǱһٽʿǵﶼֻҸطϯضһԼЯĻȡůһߺȾƴţƨ͹⼸ȽĵļһۼڳǱײ㣬͸ذǸ޴Բι۲촰ԶĿҰɫǿ顣
յĻƽԭžɪ봶̣̲סüͷ
֪ԼµƬƽԭԹžйΪơΪ֮ܵһİȻ˿ȴҰһ˼ʹżϸһҲѳΪ˼խĽֵϵʬףԫϱ洦ɼżֻܼҰڿʳ·ʬסЩӻð̣ΪƵķ˼
һȼյĴׯ⣬ﻹһĻڷϴٳһܵéݡ˵ʬ塢ʵѪޱӵĸ桭ֳִ󵶡òıͽǿŴСȼյĴׯɱ¾٣߿һȷţڵֿˣŮӰƵֽ޵СͥԺϡֱиආżȻֿеġ¶ЩѪײеıͽŷһɧңȻһѸɢȥֻ¼ľ͵Ҵߣûڻеļ԰
ѵǡСɵŮڡݹȡָķֳɻʵ
ǴĶ·ƥҲ٣ӦմӺӱ̾ϢŴ
ôܣǵɣ˺òã
ʲô취أ֣֣бֱ֡˵ЩԳõνǳԳ͢ٺ»һɳ֮ϣҲǿ˵ɰ
֪ʲôʱ˹˵ͯʹ½ƽȺ׼лûˣѾһ·ɱͷ˾ɱݾաԵϣƭù˭Ȼ͢ϱɱҲ֪жģǻһ·ǿŮۣŪֱ֮ӵ·ɱڣڸֹƨСϱʬ壬ڴӺݵݵĹٵ˽һǽ˿¶ûײţ
ⷬ̾ϢͻȻγʿٰѹ˵ƺҲȫûе
Դӽ£ѴλƺԱĹڵ֮󣬺ӱ֮صս͵ط壬ͷ׷бšţ齨ʽйȻġ־屡ҳϼ֮ҲͲкյĶࡣ
ʵϣܶνġͲС֣ڰˡòȻĽ֮˵˾һȺӲıܣûеǽȴȳһϯط˼ұɱ⡢⣬Ůȫǿʳյӣ󻹹ЮЩʧȥһеĿһж䵱ڻҡƽʱĽʿñţջ󷹡սʱţһȥپͽ˵ĵǹνǸں涽սս²ϰȾܣѹЮƽǶ䵱
ȻγĹپںܶʱҲһȺˣͻɢúܣڲѷʱɱˡ١ǿ°ŮЩҲǣڽξһһս֮£ٸĺӱ֮أһƬǧ̵ĲƷ棬ڵÿ಻ԡ
ѷ֡ѱҾ֣ڡ¶Ҳֻܱʾ޿κΡ
ȻǴ˴α;ĵһվҪˡ


ʮ 콵ݳǣϣ
ӱݳǣá
šԪѫıʡӢλ˳ԻһĽʹݸöࡣͻͽ֮У¥԰ִ䡣һµŵĵȣһԵݸþԵõͰ֣ͬġ
õĴǹģ󣬽ݻ֮࣬꺫ϻԣһ߰˳ߡɵʯµŷ׫ģдļǱ˺ƽ¼С˻¶࣬硱䡣ֻ鷨ǵ֮ѡһѵãܱе۹ĦǱҡ
ε֪ݣӱԪ˧壬ʱȴ鵤Ϳ͡ߵʯӶֻ򺮷ʹ˫ȣԾܿٶ߽ɫߵĽС
ʱ˿̣ݳǺõľ˺һ壬Ϊ˶սѶ֮أټǨôǰˡӱԪ˧Ĵҡ֮£ʿһȻĿбӣȰλ֪ݼӱԪ˧ȴûһ˵Ұףæһʺʩ漴˷С
õ᷿ڣʳ¯ĺӱԪ˧ԻϣżţǰһΪеؽı֣͢ôˣ
ص£Դӵ¿ϤĲٰļˣԸͶԪ˧£ӱһ򡣻ԼӴƽݵȵظ⣬ҵϣϼƹбǧߣǧʸʮҳйԺеԱϾ㣬ʹǼӼƣʮװˡ
幪ɹʮ֮ãȫƾ˵ΪҵӵΪ룬붫ΣҲõøû³
ڵ֪𣬶Χ֮Թ֪ǰıѾȫ
ԭԤ֮У˴ν£ģԶʤһأȻҪ䣬ʵۺ̫ϻҲΪķ²ʱԹΪΨһӵӱ֮أ֣ʵƱܵõʿ֧֣ӵΪһεĴӡ
˭֪˺ͶAͷʮֽһҷ𡭡һݣӵĿԹʱͺ׼Ȼ֣ԼӵصѾӼ̳лλѡ͢Ĳ¼ɶ󡭡ˣӵ׸ճźã
ȻҪƾȡλǸܵġҲ˵˫ıԱΣг͢Ĵ֣ƾƱոʶû죬ǿ˸Ľ죬ҲԲ衣
䣬ò׵ֵľȨ͵̣طԹָеȻ֣̿ҲģҶԼǰ;ڼ֮ǰؿˣԼλòʺĻ֣ΰ̫ϻʣλڣӽƭȻȦ乬ͬͽġ
һ㱣ϡһ׼ûеػȥõԼһηϣ
Դˣͬһ壬̾Ϣү֮࣬Թó͢Ӧ֮ǰĿ϶ߵķʣܵعЮӵšûᴥ֮𣬺ôҲҪ̸һճ취
ȻһٶۻҵĴγ͢ϵжٶȣȴҪԶԤĸ졭
ԣԹ˼ȴôֹۣЩήң֪ݳǸǽ񡢻ᣬ֧Ӧ¡ϧȴҪ
еż̯ǾдϢúФӱפݡⲻǷҪҵĺӱԪ˧׳нô
ձγ͢ĹΪ߲α磬˱߽֮⣬ֱϽ֮أ޲ˡƾӵӢڡڵĴ󹦣ȴܶڼΪݹ٣ǰһ껹̫ʦݣΪϵڻʵϮΪݡǣӺ֮󣬺ϼһĴ¢ݵ֪֮λøٳ裬ݺ⣬һһʿС
Ϊǰ֪ݺФȻܺԶȲ棬ϾݺҵļƬصӰͬСɡԴӺ翤Ϊݵһ壬һ۲۵ʵۣͬһϵеľ˭Ҳ޷ڶʱ׺
ڽһ֮󣬺ФоͶԱסӱҵʧȥģڼ˼µ֪ݣҵӵתº󣬾ͽֵλö塣ݱϾǺҴ˽ļأ̶̼ʱ޷ĨӰԹܹ֮ﱸеϣǿ˺Ļڴ棬Ҳ˺Фİס
ˣǺФдųּ͢һֻ£ʿ䵽Ҫ͵صˡ嵨ҳаФУôֻҪһ˿Թܻܲ߳ݳǣδ֪ôݵʱǶûüɿĸס
λֶԽ޲ߣֻڹ񣬶ԼֵܵǺֶΣ
ԹԴߺ޵˵͸κ͵ӣ²ΪΪӦζԸ
ȻѾĻ֮ѹص£͢úФӱȷʵǶҵȸһǺСϾѾźһǨܻФȻ£յϢ𸴣ٴδϷͷҲҪ֮󣡵ȫʱ䣬ںӱſֽţ콫ƽЩ֮ƿءֻҪ죬ƣȻӵʹպվסţҲָӱ壬ƽȵأ볯͢
ܽ˵ֻҪһֱŷ²ոʧصţھʦֵ°嵴֮ʱΪǽ͢ͲΪѡֻҪ͢ñַ£ӱıͻͿΪáĪҪɥһжϣ
ҲգˣҲֻܸȥˡԹ̾Ϣ˵һж͢ˡ
źǣһ̣һȻɧңͽһҰļҵƶ˸ϡá
ǴӳͷˡľȻԽԽҵź·жһ˲÷зӯ죬ǧ˶ڿҺϵĻѩOO@@ص
ⳡͻıʣڵÿ˶еĪȫͷԡΪԷһԹһټǿ䱸һ˳ȥ̽Ϣֻǻûȴ̽Ϣ˳ţһλǣС˾ʹ˽нµǱһ򲻿˼Ϣ
ү£͢콫ַ
ϢĻ˼ӣ漴ʶһƣ˵ʲôɵأ
ȻͥԺ̧ͷ㿴˸ճǱ¶ѹľ޴Ӱ
ǣһ̣ͼѹҵ鳼̲ס˫һǰһڣ˹ȥ


ʮһ 콵ݳǣУ
ճǱ¶˷ƽ֮ʱפݵξȫûע⵽֮͵Ľ١
ƻϦڹϵĳǽϣһƬ߲ĹΡڳеϿƮҡʾһɾװķΧĺɫµݳǣ˵ͣսݲеĲпۼ
ι֮սȻѾӱĸҰ˿µƻÿ¶ǳֱ룬ӲһһصᣬԺӱļУֻҪڽĹ·ϣʱáȻ͢ʿЩطѾˡ
ԣפݵξʿܶ˵ڶûؿһۣսͼԶָ̫ͷϵЩʿȻվڣ϶Ѿʼ˽ߴ˯ˡ
ų¥ϣֽסųǹĽʿһںд֣һ໥죬˭ûע⵽ʾͷĸճǱʱĸճǻ̫Զˣӳͷȥֻһ۵Сڵ㡣γ˵ļʶȫ벻˴Ϲ
ͷܵѸĵȥǲ
ɶ취˭ǼһֶŮУξС檡ھƣ~~ϼڻܲˣ͸ͷ˰ܵɡ
ٺ٣ҿСӳ˺Ⱦ֮⣬϶ҸŮֺֺǰɣ˵ҲһûȥԺˣ֪СҺɧǶôȹǻǲǸˡ
ۿʱҪˣؾʿڳǽϷֱۼɼȦӣµغȾƺ죬ڹ˼ھ֮ͿʼڱԹķ£ȻֽתƵŮϣֻӺͻЦﲻձԽԽҡȻѹԷ̸ֹݱĳЩӦȷʵѾɿˡĳЩӦˣʵҲѾˡ
ЩԵļһոܵѲǵͷɣֻζҡҡͷ漴תųǽ⸲ŻѩĿҰһŰɫʪ
ȻͬǵиǲҲ֪֮޿֣Ȼڣͬԭġʮ»ҷʹξĽΪ֮һգŮʣµһ֧Ұսţ»Զǧ֮ľɾڡྩһʱڸܴ
ˣµĺӱȻսҲϣʵɱˣŮӵӰЩԾڻҰ֮еСɡ˵ܣҲ͸ȱĴׯСʩչܴһ½ξӡӵױݳǣȴûĸͷð
Ȼݵİȫǣô֮ǰѾ˺ܳһʱ񾭵ؾȻҲʹи񻹱˾ŶðѩسǽѾϴˡҪսʱ̴ͣŲǳŻûϴ֣;ؼңźүˣ
ڼĴγʵû취ĸ߳жԸԸ¼ص
̾ϢͬŵĻְ֮ƲֵػԼӵĿ
ˣԭݺҵׯũݱ΢ȥδʲô˲ȴǴСʲˣܿٽ﹭ʯ֮Ұʦͬ£ҿ鷢ʶΪ˲˷츳ǮһҪͶɳϻ
ȻɵĴӾ֮·˳һΣѾȴӾǰλؼҡһӱüǲɢΪ±ֻøԱؼңڶǲפرݣһƬ֮ɱΧòײӻϼҡ֮ļԭѾĻ䣬ҪڹˡĸȴȰȥԣıϴˡұ֣Ȩ㡣
һΣɵƺһССĺתһξ飬ΪһĹٿأѡ˵λӣһͷСְûüҵʲôյĻᣬӾͿݣܺӱԪ˧࣬ɵĶͷ˾ҲˡûãԸֱɾΪԲѷײ˾쵽ǽϴȥˡ
ĴȻͬſЦȻͲЩĿĥȴǲ٣ѱĥǳȣʶԴ˵ǲΪ⡢̩֮Ȼ
еǵģݾۼ⼸һ
Ȼ˺ţԭĽȷʵѾ⸲ˡȻѾʹĺӱԪ˧ȴƺԸ˳ʷ̨ӻбʵиһ֮ơֻҪмʶ˶ܿƾʹŵһλӣھʦݣһӵϽǧĴͷ
ִˣǻȻ;һļλԣ
ڹͬᣬôͻɶԴλλв
ԣΪӦĲ¼ܵݷ³̨һЩ²ԣǲ̽÷̨ȵȣҲϱߵ꾩̾͢ᱱŮˡܿԹĵȻѿĿںźɽ죬ȴվܲס࿴ʱֵˡ
ʵϣפݵڲЩǰӿ۷׷סڱﶼ˵бۣĵƿҪԡТΪɺӷλˣ
ðɣȥƺи˵ӣǿ׳ԵΪ֮ĴʵǣѲǻʵ־ټ͡׳ģλ˼ôҪеָһһ֮ΪСôûʤĿܣ
£Ȼе᲻øոյõͷְ֮ǰ¶˾ģǿҪð֮踣λôԲ̰ͼʲôӵ֮ǻӾ쿪СǶԲĸԼϴ̵ġұĸ֡Ȼ΢ҲǱֵ˼ң˴Ҳܳ
ֻǡԼⱲӵĵδӾҪͷβؽ
Ǳţװ˷ԼĶһհ
뵽̲סĵ̾һͬʱżȻŤͷпһۡ
Ȼ񿴵ɯ۾һ˶ʯˡ
үʲô
һǱһ۽ӲӵΰǱڴӿݳǱƽ


ʮ 콵ݳǣ£
ͷɿ𺳻˵㤵У޴ΡĸճǱݳǻƽ
һɫʼΪѤ;Ի͵ʽǱΪƶ両ڱԵһȦҫ۵ĽᣬϦԵø貺ͻ
ӵͦεĳǱֻ۽·ժǡɽεܻΪصӦŶݣʾһֶصкͱ仯ܡÿһݼϣǶһֻɫܣ̬չڽĶذŽӲӵĻͭɫƬ
ȻǱǽΪɫÿһƬͿɲͬɫʣɫǳɫɫٵŨɫϲظͨƲáͭƽ𣬷ܶڶůӳ£ΡͭơߡǽӳԵüȸûʣӺݻ
ȻǱȻڰһʵȣЩѤװξ㲻ʲôˡ
⡭⵽ʲô˵еĿ¥ס칬ǵõ˵ɼҸۡ
һʱ֮䣬ɵͷһƬңʱײͶƶʶܸκδ𰸣δ֪Ķ˸е־塭ˣʹλųơתδӢۣڿճǡ¶һ˲䣬ҲȫˣԺһƬհףʲôҲûʣ¡
֪˶ãʶػָˣȻʶҪ桪ǣΪȵ𺳺;ʲôҲ˵ɤҲ΢÷·ǴＷ
Ǹ쿴ҿ졭쿴
Ȼû͵ļһ˶æźȾƺʹţ
ûӦɲɵøǽֻһ֮¾͸˵ֻŬߵļһǵ⼸ϱӲؿһۣôͷ
졭ɼѵһĭָеĸճǣǿ쿴ϣ
ʲô⼸ԾǴͷļһʮֲͷֹţתͷ˳ŶԷָķ򿴹ȥȻ󲻳ȫסˡ
Ƭ֮һЪ˹ļУڳǽϴ˷ʱеĺĥǽϵÿһλʿ䣬оۼڳŸľѶȫ̧ͷ漴Ϳһ̻Ի͵ĳǱƯڰգҰڲϵر󡪡Ѿܽӽݳˣһڽһͷи߶ȣ
ǣһ̣ǽϺͳǽ¾ͶһƬֻźͻҡֵصĽʿͷԵ˾ӣܶྫ˶ţţв˻ع
ϵľʲôѵ·ˣ
סϹڰСӣݣ
汣ӣ汣ӡ
˵ʦ˸˹Īǳ͢콫ַˣ
ҿܰɣϹҪݳǾͶҪΪ촷

ҴµȺɶƵĻҺܿ쿪ʼݳӡ
ŴıɧңúܶԭûвˣҲԼͶСҲʼʧĴ£ֵ˸ע⵽еľ޴ǱȻٽһ˿ֻšҺȫǵļӡǾʧȺָĺӸ
һ˳ڱѵıܻؼУؽŴ֮˵ؽһЩͼӳ⣬ؾȴѾʽعر˳šڳڵĽֵϣҪôûͷĲӬһĴҴܣҪô͹ڵ϶Ը·ɲͷѪ
ǣҲ൨ĺ֮ͽϡ棬׷׳嵽ϻϸߴվݶ̧ͷ˫۾ֱֱעͷĸճǣʱźνΪ׳ۡ
վڡ¶ճǵĵײ۾̨ϣ͹˴ԶһĿ˵ϵĸֻҾ󣬲Ϊ˸еǳ⡪Ȼ׳Խ˳ʶĸճǱѾݳʮסˣҳɹһ˲˼ά֮С
ǣ̶ȵľƺЩ̫Ҫظе²У
ԿʼˣAһƣøһЩɣ

֮ܶݳǾ־塢ȣ˷ܵעУڿеĸճ˸ȣʼԼΪ˵һγδŵ
Ĵ㣬Ҫ׼˾ġάߡ¾͡žҲܴպϡǣAֻè߶ձǣҡͷ׹ȻĻèֻ֮űѡ˶սձ½ġεӽȥ˸ʣֵֻ£ǴԽҲĹɡ
һơӽ塱ʱı֣һǳ鴤
ΣԲʱĴ̶֮Уԭ;ֲݳǾ񣬾͸ǱһɵˡЩ˿һӶûмû㲥ȫ޷ôԿУֻΪ˼ɼӸճǳǵҰеһ̿ʼ̶̵ʱЩһеĶѾʵ̫̫ˣԶԶǵͷԴ
ˣһЩֱ˵˹ȥڵϣڽɪɪ
ܿ죬ڳԵı֮У˴ΡˡĹ
Ͷݾǰ²ӱӶʮؽʹй֮߸Ϳأ߹롣ſڻҰǧΪ棬˵ޣʵ˲죡˲˹Ϳ̿ʶʥּԽ˺²ʦģǰھʦС֣ѾŮܶʮԽ²·ͳ˧£СŮ˷콫ɺӱϣҪ񾡣һɨ֮գΪӱѩޣ֮У׳ʿԸ⹲٣ͶҾбϣͬʹ࣬١˵ȣҲ밲ر֣ǧĪҪܼƣ볯͢ΪУʹ߿֮¡
ɱʷةʱҴҸϸɣȻֱףϵı棬ݳϿ顣ֱȷȫǾѾ֮󣬹ŴһӺݻۣ̤һAṩƣҰȴӡƼشӡ¶䵽ݵĳ¥ϣ׼ȫǾӭ뻶
ǳźǣؾȻûӭһλɼҹ͡׼ֻͷϵһȺٱ֮Уŵû˹ȥʣµҲſڵϣ˵ΨһλסŨü۵٣ȻɫҲЩӲٻվñͦһƼشӸճæͷҾͬʱ
ְɣμˣְԸβƽӱ²
ţãиܴ𻰵ģǸ־Ըߡȵȣ˵ʲôɣ
λٵ֮󣬸ոƶ䣬վǽϵĹɵֽһ٣ɫһں桢ûصͬѧ⧲֮¸һΣƶϵȥ
ڨڨز֪˵ʲôźõʱԶִһֻһȺԱӳнֵϴҴұΪһܵЬӶˣﻹںţ¹֪壬ݼ˷ݡ
ţ۹εľͻĵ֮ڸճǱ¶޿ƥеǿѹ֮£ݵķѹıŻûüʲôѾɢ


ʮ սϣ
иճǡ¶֮£ݵĺӱԪ˧ûܹκεΪ͹ϵѡ˷ع͢˵˹ǰ
ݷѼ쿵Թ¡ӭʾԼǷѣֲѧǳʵԵӱԪ˧Σʶ׼ϱǵ£ض˳̹֡ǡ
ڸԪ˧֪ݣݷѼŶ壬λͨޱߵĹˣǰǰС˵ҪæŰļʿ˵ҪŪһЩؾеֳݵĸ⣬ƾȡ⻹˽С⣬׼Ưĸ輧ͷʢľ;ֻ󻤹Ϊ˵ûպ󱻳͢׷øϵ³
ԴˣȻӦʡԴγͲٻ꾩ȥˣɶ¶ڷܡ
Щ֮ļ׳ʿʵĹڵطٸչ÷ǳ˳ڶǸֽԵĻ磬ӱԸƴɳѪжܹҪ΢һ㡣ңͷۼĿгǱĸһﲻȥһأ
⣬Ϊ˸λޱߵĻ˴ùϵǻ죬·Ҳ׷״ԼĲѡոǿ֮͵ǲΪAҲòͳȥഩǽᡢᡢ衢֮ߣȨǻ񣬽պֳ˲ӡ˵ƾŴǽȥ͵ǱŮӹ뷿ɻȵȡ
ʵϣAεʽǱʵҲװ̫ıǱΰռϾޣִѧᣬ¶ˣ޵Ŀռȥʳϡƥزףճӵı졢ߡȼϵȵȡܹɵı͸ˡ
գһϸĿˣļ߰ͨաǿ׳־Ըߣ֮ǰӾʦˣϼƲ١һ١һ٣ųơ˰׳ʿ
һ·ͬеĴ֪Ķ˷ֵ𣬷طϽءԴ뿪֮󣬴ǱߵķˣѾҪ״̬Ǳνŵĵһߣʶó͢ڸڳ֮ǰ͸ҪԼˡ
ôɹһְˡҲû˾ôһ֧Сʲô¡
ȻΪ˴ԽߵΪ˶AεðհãΪĽ֣һдԽעҪһϵиıʷĴ£ڰ춼ͱһ
Ȼڴ֮ǰΪʿһʷе𺳡

ɡţޡ󡢺ҡү˵ȫЩ֣ȫһˣڡ¶Ǳһϼ¼һǧŵӢۣٿԴű׵ɣﲻɵøоһתֱһ仰Ҳ˵
ɣлʷҫһǧ꣬Ӣ۵Ϊ̵ɣ
ʮǧ·ƺ¡
ʹֱ
粨ͤѡ
ںεĳҺɽ֮µװ񣬻Ķ˵ȫʱļ䣬ȫһǰͷٿڻӱʸ͢д۵ʱʱմҵĸо
еʱմҵǣʱֳһձƵģúϸϸŵС
ûʱŵľһ˵ձʿ
ΪɵձǶAóŷȻǱʱյԭ𡪡ںó׷γձչó֮еĴڽڻأ
֮ԻгΪγʿȻҡΪΡҲһЩµīͣϲЧŷ磬һЩСУձϲղƷ֮һȣγʽսڳأ費ΣЩıȻ׵ͷȴȱʵüֵľٵСëס
ˣձͳγʿǵľѡ񣺵һȽ㣬ʹȱյҲܻöڶܷ൱ʺڶԸЩס޼׵Ŀꡣĸëøľ٣ôֻҪӵһľֱ۶Ҫ
Ȼ׵װַࡢձɲ϶óˣһϾͻϳɼأҲСγʿͲսбģֻҪܹڳεʱ򣬳Żһ·ٵɽеķͽѾ´ˡ
£㡢ͻձͳγʿ԰ںͷľѡ
ͬĵڿзؼײڹǣγֻ沽Ǻʹٷ涨䱸ĻǹãרóǹٹһѾսЩ̫ˣֻѡ̽ذ׻ΪõĽսµձ˽²֪Ķ˽Ʒڽս֮ͷڲʱЯ൱ĺãʶƶ䱦ʱóá
òϣȷʵһʮĺõ֮ţƤɵͱȻƤɵĽʣ֮İбΣֻγ֮󣬾ܿһˮ亮ⷺʵһ൱ֵѪ
ǣձʿɫӢɵΪִ˵оЩֵֹġ
ƺ￴̫죬Ǻܿɵע⡣ͣ²һԼûв֮漴̽ŶʣλĪʶð
ʱһ۵Ĵ磬ĹǹĴӡðɣִ磬ȷʵǹڵѧϹ˼ѧš
Ӧǲʶæ˫ҡͬʱһۡλδĳӢۣƺ˵ȫ¼һԴСֻۣǻټԤֱ֮սڣĪҪ¡


ʮ ս£
ʽճǱ¶ĵײһ»ٿ֮С
룬һŶAθոáǡռϢʱĺӱս޷ͼʮ꾡ر˳Сɽľԣʱ޷ȷЩеһĿ֮£ûѾɱһաЩбƣѯʱعԱֽʷ׵ͼɴµȥģҲ֪ûŪʲô©
ȻԱԼƵʧʵĵͼAŪĵͼѾǺܲˡ
⸱޴սͼܣɡҡΧһȦAڹĺѹ󡪡ڹ˵֧лСɵָʹҵβָʹǼһЩ鹤֪ΪͷߣҲϯ顣
֮ǰһ·ͬеĴ֪Ѿ뿪ݣϻȥˡ
ǱʽＸʲôҾ߶ûУֻȻϣ￴ŸоձӾսھӳٿĳڳһձ˶ûСAֻèӦòˣҰȴСѧȥϿˡ
λ˵ǶԴ˴̩֮ȻϹʱʼй˾ͽϯضְʳδձϵϰһʱȻѾԡ֮йΪǺǹƣʶΪʿܣֱγ꣬ӡ֮ļҾйδռƩ籱չΪ࣬оȫûΰʣǻʵˣֻдϯض
ȻʱǱĩ꣬ε֮ļҾߣѾγпϯضĹϰҲûбŸִձ˱Ƚơ塢ɡЩһһúȻģﲻɵðֹĪνġŷձ
Թʱ˿̣ǶΧźӱսµͼ̸ŵǰνս¡
죬²Ⱥɽ̫ԭ涨ʹҴαŻǲƫʦƷݡɻƺӣȡأԶ½عĳضԮ֮·֮Ϊ˹·ᵽ£ȻյһաµĺӱȻȴ޶ٽ
ΪӱԪ˧ĸԪ˧ȻƷͽڲٶܳ⣬ָǲҲ̶ã鱨棬ʼڵһߣʶյͦϸģ˴νںӶǲһЩںӱֻǴݹأδǹҲûзֱغ·Ψڹ涨֮פһ֧˽Լǧ£̤ξŻ⣬ʮ֮ǰźһ⵽͵Ϯǵ˵ǽܣҵĹپҵȾͲö֪ˡ
˵ǰԭǲ˲˺·ǿͻƵðսѴõγ󡣼ʹЩݵĳУ󲿷ҲǱֱǷֱפء
Ȼڼбⱻ˸ơǣǰصҰս⵽Դ֮ս־ͻ˲̣𲽺ˡڽڵֿڵͼıʶʮĸ𣬾󲿷γľɽһ˲͹⸴ˣ
Ȼֻһִˡ
Ϊʧܲξʤ뿼ǵѡ֡Ĵڡ
ͬսɴķȴֲòʮΰսһ
γٵľҲһֵĽѱ𣬵ӱӶԭĴƬҲ״̬ʹǿĺӱԪ˧ҲֻǴݵδֵΪĸݵأ£·оӵԱڳ֮ϰٸأȫܵ¡
ʵϣڱѩ˽ͨӱӶ󲿷صѾϾʱ˿̣жѾڻбܹƷٻ٣жٳлڵطԱ쵼¹к֣¶һδ֪Щɢڵкξ͢گͬҲû˵׼
Ψһȷϵǣפ涨ǧ֮⣬ںӱξϾûκѾ̽ȷϵҰսˡȻںӱҰ֮䣬϶һЩݹȡĽСڵε಻ʮˡ˵СܣսǿһЩ֮⣬ʵҲ͸ɽһΣǰɲʲôóǻξͳսλսûǸȺڻ
ڽһ֧ԤӣھɵྩҲδ׶һ
Ҳ˵涨ǧɢ̫ɽߵЩͽ彵֮⣬ŮӣྩǵĽ̫бҲµŮ澫ˣ
֮󣬹õͼϵྩǣ˵
ֻ˵ھɵϾ֮ڣδྩ
ͻȻ廰˵Ϊμӹα֮սɱս꣬ڱЩϰΪ˽⣺ɹʱಧƣʣ뾩ǡŮռأֻ¶ҲҪϮסྩžսҸýδ̫δԸסһƬ֮ڣĴѲΣȷʳܵѹأ
ףˮݣԡɽ󣬻ʵʳơಧҲʱಧơಧΪʱйǹɹоǣȻʵһļȴЯѲڸಧ֮䣬дŮȻ壬ӦǾסɵֻǴƽҴ˷ʱ;ѹɧңػĽʵ֮⣬ʹŮľȨ󣬶ҲûլϾԣ
ˣȻ̫бҲŽԤྩһֱפڲƲྩڣյʵڲͣصӪѲӣѹغǿŷû֪ˡ
Ҳʾ϶ͬ³棬¾Ҳ׼˾Ķˡ
ԣµսɵ˺ͷѭ浸أݡһһոأô֮ǰ͵ø֪ٹܱȺֻ֡ǻûα߾涨ûüһŮӵͷ­˵СӾ͸ĵòˡ
ңʹոݵĳУҲҲʵѡʹѧϰ;Щǳسֱ룬ֱྩİľɾڣҲһĨڣȲ֪Ҳ֪ж٣޷øʣôʶ·̿ô
Ȼ˵ķޱߣҲλõ£ָʩչأ
ָܲ˰ٸˣǧｭɽɣ
ǣִ°ߵļֵĳɹв١
˰ɪ̫ƽͳʣķ˹ƶˣǶúˬ
ǣĴСＸ֮󡣹˱ȼһʯ쾪ľ
λƶ֮ںӱ֮ƽʱҪ跨գΪæƣڱͥɨѨֱȻƽǣŮʵ׽Ϊԭȥ˴Уƶиճǣ֮¡ĺ֮ڣкδȥã
ڶ죬ʮķ֮УճǱ¶Ű˰׳ʿƮȻȥ
̶̵ļʱݸҺšʿٻ¡֮УAռ˼ֵʮԪĲƻ͹е˷ܵģǡԽ֮顷ʾһּ
ıɡҵˣ2000㡣
Ϸ֣ѾԽԽˡ


ʮ ֱδ
յĳ͸ĳΰɽ֮ϡ
ɽҰ֮ѩַޡľʱڻѩĻк˯
ȻɽһƬ޾ɢʯΡͱڣɱݵ̬ɽ֮伸ŭŵ÷ǸƬããıѩһĨɫʡ
ճǱ¶ĴոõһߴŹǷһ߶ڿܷⲣԱ£ԴظŽɽƬԴĩδģԭոеϤİĻĹ
ʱʼɽǷָ˲ԭ뺺صȻ߽ߣҲǻĶǰءԴӺʵʯ詸ʮ䣬ԭĺ־ʿһֱҪ¶ԭıţԶڡ̫ڵηɣλǰġͱִһ١ٶٱϡȻȴܴ죬ڴܿ䣬һͿء
ʵϣɺͺҲμӹǰαֻྩĽ⣬ңңı߾ǧɽǵȴδгһջܷɽŸңԶıͦ
һѩ׷ɡˮɱĺ£
뵽̲ס΢΢һ£ʶذϵ޷øһЩ
Aʱճǡ¶Ȼ׳ۻ׳ϹڣȴǸӻδı׼ûеˮӦûůϵͳһеʱ򣬾ùǺȵ캮ضʮݣµ˷һǵһ㣬ǺǸƵġ쬡ͷ꣬ƾ˰ѻҲá
Դˣ˵Ҳû׼֮ǰݵʱ򣬾ҪѼһºޱԱ֮ʱáȻȴȵط֣γ޲ûбռϰվȻڴֽ·
ڱʱڣ޻٣޲ѵһ˿ּ۸񰺹󣬹ʶƶ˼ҳֽ¹ڡġʫоƣڲɴǵʱֽҪԭϣʳڡ޼࣬βֽΪࡣȵȡ⻹ֽʡֽ֮ࡣС˴ֽԪ˴ޡ֮˵
޻ֲ޲֯ĴģռҪȵ˵ԪƵܵϵϣ򵱵͵ѧ֯޻ļҴؽϼҽƹ֮ˡ
ڴ֮ǰʱڣֲ޻ĵ½ϡ㶫ЩƫԶ֮أһֱҪĩԪ꣬޻ֲڳκȵ𽥴
ʵϣ޻ֲǳ鷳赲޻ռ⣬ѹ򡪡Ϊڲֶ֮࣬ϣƾֱֹجΡֱ˷ʽİ޻ߣһѹأ޲йռųΪܡ
ԣڱĩ޲ڱԭ˳Ϊ׵һֱ˿ҪϡݳƷûռҪڶʱڣһ֧װȫ׵ºޱȫǲܵ顣
δܴģռ֮ǰֿžͺ׵ֽ֮⣬Ŵйһֱ鲼ΪҪϡȻ鲼Ҳдϸ˴鲼ôֲڣǱ޻ǱůҪúԶ˴һںﴳޡǶҪģ
Ŵйũ֮СèϰףΪϺʱûкܺõû˭ҳʱҰƣֻܹԹԵĴڷ￾𣬵ȴյĽ
ù˵ӹǷҺȨ跨һƤºëձ̯˰ٽʿϣӲ㡭ǣAֻҰȴۻصһŸոյ䵱ԪƱȥɻг˲پޱͶ޷ǲ˶µȱڡ
׳ԽʱıůװɺͬǶʾ˼ȵľ̾ϲʲô޷ѾԶƽʱ᲻ôƤҪҲůˡôҲŪףҪβüëѼëϳ˵·
ڸճķʢʳǻ˸ɾʹԼ򵥵ͣҲ㹻Եܱ͵Ľ˺⣬һƯŽɫ͵βмƬɫ߲˵Ĳٻзǲˮǿ顭ʵ󣬾оθ㵽ˮ߲ˣڿǶ죡
ţЩΪķ߹ͨAδԪڴصԼ֮ȥֵС˳õ׼֮ԲҰȴԪȥΪձˮʵ̫󣬾ȻҪۿ˳ۣһֻ϶ǧԪʵ˿ľ
ӲŪҶֱֿߵһƻ֮ʱͻȻеһǡͷһԭǺһֻѵø߸Ĵ̣ߵ
ˬȣµĺҾԵƣˣΪױǸոһ˶Դͱֳʮ࣬ڳǱҡߡӡҹͣճָͦʹڶԡĺ棬ҲΪǰһ򣬴ͷμϵһͶ˵⡾ӡȷʵ棬ҡʱһȴʵ첲ۡƫƫΪ˸˾һӡ󣬺ֲҰ;ţҡһʱ֮ǻƣ漢ꤣúƴˡ
һ粻Զʲôţˣһߴڵؾ׽һߺ˵µ䣬ٲץԿȺģСﶳɱ鰡
ûʲôֻǻ֮ǰ˵Ƿоеƣ֪кˡ
ɳһ£ڴֱĶǻڻĸߡҪ̤Ů涼ǣ׽ýʵĻôֻܹɵأ

ճǡ¶ظϣѾùͣһģһߺȲԵġ
Ȼ֮Ƶֱ˷裬һͷ׷ɵĴѩһߺȲ裬ƺҲзζ
׵룬һֻҰȼʽú¯ķǳСɣƯ͸ĲԾźɫС棬ɢůζú¯ϷϽСټҶˮһĹ򣬰ˮտŨĲͺͰɫһڷڣ龰˵ĸоʵǷǳ
ֱʹʱҲû룬ֱүүǾԡڻͷһЦ˰Ȼѻ󵱳ʱĽڵء
Ų豭˴ԳЦû뵽ʵڻıߣµЩγٱ֪ҪôЦأ
ǾʷĺԡֱʹǼסɽʱľ򣬵Ҳò˰ѻ˵ʱĽ׶
ʵأλպļʡũأǲķฮ˹𲳺֮󣬽֮ΪΪ类Ҫ֮һ׶ڰˮϵĻǣλպĺʡŮղĴӪ֮֮ң
֮ҪᵽֱΪǽ׶ΪϽǣǽڡλڶλϵ۵ļڵأ
ǣȻλʵ۲ûб°ӱϣǰȵشġ¶͡ڶ¶ô˵Ҳһͨͨĵйûʲôĺ塭ǣڲ֪֮䣬ھЦˡ
ЦЦɣӦûʲô˻ǡһȲ裬Žµѩ˵ҸĵǣҪ೤ʱִܵǻ
ţĿǰٶֻһһҹʹӻƺӰߵݷɵɽԱ⡣ôȵ죬죬ӦִܵˡAη²豭ͭգڵӵͼϱȻһ֮ӦʱҪһ£ⳡ׶Ĺս׸ôˡ


ʮ Ѫɫ꣨ϣ
꣬ξԪʮ¶ʮգ
ƻϦڸ˺İˮϣϼߵգɺѪ
Хι磬˿˿䣬Ů˵éݣ˶΢ů⡣
ŮѾ̤˴ĮɶԭĻ磬ڰɽˮ֮佨ν׶ǣȴֻһ߰ӺéɵĴӻƶߡ˺Уֱ˵һУֻ˵һկǴկ
Ҳ޿κε£Ϊһ壬ԭֻһ൱Сѡʹʱ֮³ֻ˶̶ʮΣѸٽԱľ޴۹ǴӹԣȻѲҰĲ䱾ɫ
հǴ֮ǰŮ˶ɹͳ¡УɺһɹֱͳεŮˣΪŮ桱人ĳ̶ȽϸߣѾԶũΪҪʽΧıԵȻڰҰ״̬Ůˣ򱻳ΪŮ桱
˽ղŮ֮һ䡣
ЩŮ桱סڰɽˮ֮䣬Щïɭֵɽݷĥµ׺ף˯ӣܻӾƣ˶ĺ֣ʿҺЩŮ˽֡
˶ŮͳηʽһŮ沿˵ΪڶʹһֹֽǺŮ⣬ҵó϶Ů˰ٰѣƷۡɹͳεʱŮȻӵŶưҨ㡱ķĺأȴҪʲôûʲôһŻƤһΣһƤһֻÿ껹Ҫ޳ȡ࣬ƥƽ顢ۡѺ˲ΣòɳŮӸʹޣ
ȫεĲпȻἤŮʿŭʮǰհǴ֮£ŮɣʤǿƸɾϯأɱʵۣӴ˴ɶˡ֮һɨԭƺӣϰξŷɥԶԶʤ˵ĻԻ书
Ȼʱ۹ĽŲ̶ʮʱѡ۹ĽѳֳΣǺ͹ȴ˲ӪǰĳʵհǴڻƵʱõĲҲʲôķݡհǴֻձٰǻ䣬дʹߣųơʵկֱͳĩڣڻ߻δɣհǴѼݱ1123ڶʵλ֮󣬴꣨1124ڿʼģūսռľġשʯϣ׼ƺһǺĽʳǣӶûªĳУٴϵ֮Ļֺ
ǣĵ֮أľʯӦоУȴʵҵ㹻ܹɽҴʱŮ˶Աصͳλȹ̣ɾڱط桢ػߡҲϣʹýܹԱޡƫƫΪ˳ﱸ¹Σ޵Ĳֲòѿ֧б׶Ӫ칤̣ҲǶһͣһͣʮֻ¼ʮȵϿẮȻײдֱŮ壬ҲòùϵūͣϢǴ
Ůղ֮ˣȻžϯ׼ꡪȻѩµ˲ڣׯڵճҲ̫ãŮʿһιЩĿĺöĳСʴվơ⻬Ĵ۽ݳ޵ϡϸĸ㡭üŮ˺ͺӹһķˡ
ǣûһ֪Ѿǻǵһƻˡ

ƻĺɫУһλĿ࣬׳ӣһײĹۣһȺŮʿǰӵ֮£ӽɽȻ̤űѩС·ڡ
ǽĵڶʵۣ̫հǴĵܵܣ̫ݡ
ոմҰԻżֻմ򵽵ӡڼݻع
Ϧĺ⣬ʵ۲ڸոտļſڣŻҽȥνĽ׶Ů֮أȻǳһƬƬéݲխĽŤ·ءȫǲûмլۡ͹ãϵĳǽͳŶûСʹпӪĳƧĴׯȴǲһԱķ˵۹׶һ˿Ļʼҷ緶Ͱϣ
γ˵Ů˵ӻʾӡֱԭһѰسǶ硣
һƶĽ͢ȻҲ˲̨ӵġϢ
ȻûʲôŮ沿֮˿ľ۾ӵѾǺܲˡ


ʮ Ѫɫ꣨У
ȻŽⶼôЩʳ˼̻īͣѱµ԰ޱõһԴ֪ʶŴһκʱҲó˸еġ
ʱԵຮ֮صŮˣÿɾ͸ˡ
ʱĴŮ˵ÿ춼ׯڡԡ㡢ԽιڡƤӡס©硢ʪͰĲӣǴֲڵ˵ƤƤѣԵȱΰʹŸζɺɣмɰӵķùȻһڣ¿ɸɣ˵ʲôϷ˵飬͵ƺ򶼵㲻𡭡ֻúϼӾƣͺ§һϹˡż漸أܵһСس֮УЩоСĻߣᱻݺݵһѡ
ǹΪҲֻһڱԨ޴ƶ̶üȲҸҲȫƵƤпڸȾпڸð֮侭Ҫ̣˺׶첲ȡճϦجաÿľ۾ӵضӪֻ˵סȫͷᣬͷʭӡǵŸ׻ϲŧʹ̣źһɺաɳƤмϳ۹ÿһûŮ壬ֻܺҰһŢģҴˣϰΪ
ΪĻʵۣȴǼġʶʵݻʣɹϾоĺΰСŮ²ľִзɱ־عݳ޸ջ󣬸𺳼ֱ޷Աص֮󣬾;ôãۣʶϧгǰܼӣҲҪľһĻʳǺ͹
Һã񲻱ȵ꣬Ůһõӣսʤ޵Уϯ֮ղĲƻѰٱڹȥʵݳһѵʱÿһǰߵĽݱҲζŸĺöոѺ͵ļò˸ˣֽ绨۲תĶ˷飬̲סʿˮоһȡ֮ǰڰˮ϶ȹĴ뱲㽿ŮӣŮ沿֮Ĺ㽿۵Ƥ㽿εķ̬¶޷飿
ǰЩ깥ɹʣ׽ϴޡϲ֬۵ŮЩ³ŮѾ÷··ٸ˸һȡǿǻȻӰ
Ҫ֪Ů˵ǱͻױģٳڵӣǳƧĲ֮Уﲻʩ֬ۡ泯죬ŴֲڵëƤ·һ춼ϴ裬Ҫֵطԡʮа˾ҲƤŪŪֲˣͬʱɧζһ·ɽŨϢġˡʹƯмؿζ˳Ե
ңԼ˵ˣȽˮСӣҲǴιӱӶѰ˶ѣι֮ԶԶ̸һôŮɨԭ̤Ļ֮Щ˻ʹ׽Ĺָǵľò
ǧĹɽʱ򣬻֪·µجġ
֪ǣոո˽ĺ֣ѾԽǧɽˮȻٵԼߣ
Ůһƻ裬˵ѤͲãնѪһĺ졭

һѩǵڣʱƶżʵİɫӰ
AΡɡҵˣһѩԲʶСشѩ̽ͷԶŰˮ԰Ļǡ
ʹʱı׼Ҳһ൱֮ª˵Ƿǳ۾ӵء
ȣڳλγ˲ŵǣСȻǽûУһ㣡
ΣӰˮ԰ԶԶȥҲмߣּܻûδ깤Ĺ󲿷סĻͲݣ˵éݺ֦ϴӣʹżмשҲéݸѹϼʯͷķûţֻ֦«ϯƤ֮ҶҳڵķݴʮֵͰźٷѾѩסҪݶڶоһԭʼѨӲġӡ顣
ƳǾŮ˵ྩϼسǣԶԶأ԰۹㣬Ҳǧ˼ңһ˿ڣûа֮󣡡
ҧһݹԴ˵ǰɳϸ²ʿԵʱ򣬰룬ķɽˮǿẺӡⰴˮһȴǴʧ
ЩɽˮĴֱӣֻʮ˴ü֡˲̤꣬ҴκӶӱʮأαپʦ£
һͷһۣӦӱ֮꣬ս޲ܣʮ٣ɥ֡νɽˮٻĪҪСЩ²Ϊã
°ȻʡġЦŵͷɱ˷Ż֮ʱǣ
ȻЩŮ˵νѾ㹻ãǰӵࡰˡҡͷܲס˱סøҡԼĪһ֮صСϣԤΪŮ˷ľʯӪǳصūǽս°Ӷˡˡˡɶ˺ˡǶڿľġʯϣڻǽѵúСɽһߡ
ʱӪ칤̲Ÿո˸ͷŮ˶סֵЩūʱ򣬸ɴӶûСνסڸߴҵطڸӣŪЩݲ֦ȻƲƤڵضèªס۱ůԼֱ繷ܶߵɽټȱٴˮȵһֻǶһˣ
ǱߵūӪԼٽҺ£ƵģҪòˡ
Զϸ۲һ֮һضͷ̾Ϣ˵ӷϲƴ̣ͷһеͶͱѺ͵ţؿాˣȵʳ깤ʱһﵱֻʮͣѾ˾ͣ
עȴһ棬ūӪƺصúиûΧǽ򺾹Ҳû˿߰һѲߵŮʿûѵǲū𣿡
˿ǺǣҲ˵γûд˿Ĺռ֪֪ʲôǮЦܡΪǽ𳯵ľܣŮ˵ķԴأԭǧɽˮ·ôӳ죿һ֮ϿĶ죬ˮɱεúµӣЩūܶԶҲ˵Ů׷ɱ·ϵʳָôˣ⸽Բﶼǻ̵ԭʼɭ֣Ҫٺ͵ԶҲطִѩŮˣҲδҵõЩˡ֮ţాһڷʳԣððʧʧӳȥֻת۾Ҫι˶ǵĶӡЩ²ֻôѡ񣿵ȻȻôֻҪ߻õЩսҲܳΪһ
ڽЩūľ֮󣬹̧ͷ˿ɫʮĩĶʵڶݣб̫Ѿ׹䵽ұؼԵްΧһжȥʣת˵ˣŮ˵ĵѾ̽òˡһ̸ȥλҲиˡھǳ컹ûڣϿȥһϰɣǱߵȵüˡȵȥԺץԷϢÿ˶Ӧ񡪡Ůӵڣ


ʮ Ѫɫ꣨£
ڳݵĸճǡӵŶAߵγԶ˵ƽݻٻͲʲô¡ڣҪܱ֤Aκ͹棿
AιȻ԰ѸճֱӿŮ˵ͷϣȻôʵ罬ڻ򼤹ڰѻճһƬ׵ءһɣȴŪʯ٣ʲôֵǮսƷ㲻ˡ
ңŮҲɵϣôһ¥ƮֻѴӵʵ֮ززˡһƱؾҪһȺŮˣɻĶɽè׽ϷӵСѰȡĶAΣʾûаٷְٵʤ㡣
ˣǰһҹǾͽҹɫڻ뿪۵ĸճǣתƵ˵ϣ˳ѸճСƱģͣAεĴԪڴȫȫҹǣŶëѩҹʮ·⣬ȻáըʽҡŪ˸ʱôʱAһָӹٳȥȵ㣬·顣
̳ܵԭأǰ˰ٶôһ·ֱײʮа˾Ҫ;ֵġλڰˮϵĻ˵ǽľ֮أȴǱγƫƧػҪعϡ˻ǵķΧ˻Ұһҹʮ·һֱܿˮĵطˣȻûһ˹ĶȻҲûй¶ٵĿܡ
ңһ֮ĺ£Ů˶ڼŻӡè˭ҲϳȥܶżмˣҲҹɽ⡣һֱµĴѩҲЧڸǵ㼣֮ξǱǳɹδŮ˲
һͨݵAһǸαװͨ˵캮ضХȣɾů͵öˡ˰ξʿһץʱ̺Ϣһ߳ոսιʳŴͻƶȾϡȻѾáӦơЩϷӦ˰ɽˮ֮еĿẮΪܵҪιЩϡ
ΨһźǣΪ˷ֹЩڵջŪһ̼жAνֹǿȡůҲ׼ֻܿӣλڸճϱȷ˸θڵ׳ʿԹԡȻҲֻԹԶѣŴ治ףӾѾллءֲʲôŵĸ竣һʳܲˣֱûˡ
ŵʿȻŲͬĴ絣μʷة˾һõȡůһߺŴˮƿﵹȻƾơˮƿ͵Ӹճ˳ġ˽æ²豭ʺ˴ȥˣ֪ɷ̽˽Ķ򣿡
һ糣зи춯ѩĶ񣬻ͷҹͽʿսճɱƵ֮ʱ
Ŷ¹ٲˣֻǡ˵Ҿĵһ֪
üʵǰ˼Ԧɸɹɶʱ򣬿ͼֵȫɧ˿ĪЩطĽ˹Ȼûǲʹ֪£
ȻʹΣüë֮䣬ǧ֮ңǴѩɽһܸ֮ϵĪةȻΪϻǧıɣ
˵ճǵĳٶȣǶһͻϮڻңAҲһֱáǡͨļҪ·Ȼһ棬˵ʹСҲһҶæ׼أҪݣҲõȵԹҹ˵ɡ
֮еĺܴһˣҲԲҹˡ

ҹĻ㾲
ԶĵľȻʲôֵҹʱ˿̣ȫǾƶ˯£ëƤŻӺȻΡֻмֵ̯ҹµıһվڸ߸ߵĸ¥ϣ紵ñŸ첲ֱ£һѵ΢ʱ۳ҹɫ
ҹǺܺãǺڲƶ䱳ƮǵСѩߵһжȥʣԶɭֺͻҰȫĺڰ֮УֻʣһģΨиźİˮڴϵһ״΢⡣
ţȵȣʲôƺǺʲô춯
Զƺʲôһλڴ˯ֵҹʿɵô˸£ͷİˮȥԼ񿴵˱ʲôӰڻζȵɴ۾ϸȥʲôˡ
ǣҡҡͷ˻ѵıϴղŶӦۻˣ಻Ⱥڻƣֻвūҹߡ֮һ²һ£Ǵ۹ȥɣ
ǰսأĺܸߵŮսʿ벻⣬İɽˮ֮䣬˵ðռҵػŮȻҲͱиࡣ
ʵϣλսʿ˼Ѿȫɵϡ֮ǰʱȻҲҪ⣬ª붼ѳԵİˮ⣬ӵΰͣһ˲ɧζȴ˴ϷĸϺҾơϯЩϿζԼԭҾƵĸʴλŮսʿ̲סһĭȲĵˡ
ʱ򣬳ĿҰȴֳ䡣
ţƺˣ
ı仯ЩŤͷȥ㿴һƬããԶİˮһһİɴŷϵسŻǵķӵ˻ڡ
ֵǣƺôʪƺһƺŵ
õĺ˳ǻλʿ̲ס˼ڣ漴͸еͷһѣΣľǿҵ˯⡭ʮ֮Ҳץĳì˫һڵأηȥȻصͬʱʣ¼ѵڱҲ̻ԡ
ƬƬİڷ£Ů˻ڼﺨ˯ʱ򣬴ŵζ͸˴ŷ죬͸ǵߡӶЩһ˯øҲ
ͬʱµĶAΣͶڰˮԱߵСϣŵáӡķ硣һֻͺܿƻõľ޴ޣڡ͡ɫ
͹룬ǴҹԻͷɳֻ֮༸ӾԶϹ˾ƵģȫǾ˯ͳͳѬáһر˳ڵĲŮ˵˼ˣȫ
Ȳýʲô˵壬ҲûʲôսԼйս伫
ǳźǣʱڶAεĴԪڴûдɳֺơԭӵԻѧֻһδڲ׽Ͷļ塭һƥù¿ЧٶȺ֮͹պŽƷ
Թڱδ塰ѬաСҹ֮ҹĻµĻǱøӾġ
ֱ峿¶ǰףξҲ˰ˮϣŮĶǿȥȻһƬţ·ں˯δѣҼӭһѪɫꡭ
ųϦ֮յĳڵƽϣϵȴõָʹɣ̧־ԼǸãѩķָǰԶĻǣӵĲ¸˵
λʿҺǸǱѩ޵ӣ̤ƻȮ


ʮ 
ҹĻ£ԭνָʹʤڰصȴһĽ١
̹ǵĺХŹªķ϶İӶý䷢ࣻĶ˿ڶʹƺʾš
Ǻ䰡
ȵϺ֮Уܸе̵ܴʹþͱҧģΩʬľ֫ǶԼһ¶ԵüѣͷȴƯԼҲýӲˣ̧ͷ⿴һ¶ѾּѵĶ͸ҹɫʤҪĿԶĴѩȴڸҰеһУҲϾĿԡ
µǡǧɽɾʱããѩƽ˹֣Ĩƽ˺Ҳõ·ϴ塣ʱѩԭϣϿƺƽ羵ĲãأһСľͻѩӡߡһʹ߷ȣããѩﲻ˼Ҳֻյĵطֱһ߽ʬҲΪ֪
ǻڲǵʱ²սһˣҲĿాҪǿ
Ŭ˸첲ͽ͵Ҫסһ˿ůͬʱĬĬֹ˵
ȥʱ򣬽˺Լƹ¡פྩĹҩʦģʹôαŻִ͢ټӱǰȥоȴ涨һսʤҲһ֮Ͷ˷²ྩѺһӣ漴ֱѺͱϣʵ۵
һ·ϣǧɽˮһ²һ·ȱٴʱŮ濴򣬲һ·һ·;˲֪پʬ塣ʱ֮ѱ̭ɾǿ֮ҲǻӣֻʣһȺֿ־״ݻ٣ȫū˵˳
ʤججڻ˼£ʵ۷ľʯػ޹ֶֻΣգԵĶȴԶƤƾǿ׳ʤڿؼš
Ȼجڽ١ˣ
ʤûȻ䵽ȳ̶ȣһСľͻָͽֺںڣܶһȱʳӦļϺɰǧضȾߣȻŮϵȥιǡۿһͬźͺڷʤг˾־塣
̫䣬رӲŪٳͷҲڲŮĴ󷢵ͣʲôеڡȱٹʳûȡůÿūֻڼªѨܵԼɢһ㣬ڴŴĽ١
Ժ֮䣬һʤ̾˿֪Լְһ졣
Ŭվӣ֫嶳Ŭȴһѣ
֮£ʤֻֽŲõ˳ȥãؿһĳȻǲǳŹʱڹܵиĻᣬתתܷҵһЩѻɹ伢
ǣʱ򣬲ԶİˮȴͻȻһ춯̲סŤͷȥǣһ̣ǰνָʹʤͿĿɿڴһĻ
һ֧ʺξ۵糸һӹūӪԱߵĿҰڵ˻ǣ
ʤҡҡͷ۾ԳЦЦԼһǿˣɵٴ̧ͷʱȴξҲԽ˰ˮı棬ڵسԼӿ׿ūӪǼСеŮ濴أ׷ʣ¼ͷܵŮˣɱūӪ롣
үôֳ͢ѵ
λǰνָʹ޴شŵϤľ죬Ժֲ档ֱڴϮξ֮Уϳһ˵ӰڳɤŸ߽
ú壡ú壡ʤ㻹ϵô
ڶٲΧɱŮսʿĺתͷ㿴һڡ񡢻۹ġҰˡڲԶ˷ֽܵν˷ǣ۾ϸ˺һҲϳĿȫǵĶԷǡģ겻ôͳˣ
һѾû뵽ֵܣǾȻš
ʤݺؿ޵֪ˣͲýˡЩֵܣûսɳϣȴĶĥһ̫ԩˡ涨޶СҲ֪ˡ
߶߶˵䣬ָʹ̲סһ˵ģ϶úûԷֺӣȻûϸ˼ֻԥһ£ʵʵش죬ٶ£һս涨ȫûӳˣֽڰ˳㡭
Ļδ䣬ʤһڣһҡҡλεη˹ȥ

Ųĺңɨ˽ūӪյĽͬš磬ıϲ֮ʱһɱڵɣȴ˲С鷳
ȷʵڱȫǵѬ˼Сʱ֮峿ĻһƬšɵûκ״խҵĽֵȻײţɱ˽Ļʹ
ʱڻڵѾƮɢ޺ۣϵҩЧȴԶԶûɢľ޴춯м¶Ļʹھ˵ְҵӦԼΡΡģվվȣȻѾȫʧȥս
ǣʿ߰ξܿͿ⼸ĵֿߣʼڹںɨʱĴ۹ֳɣνĻʹҲûж۹ģܻγЩȨݻׯ԰ӿʹһξܿͿ˹ڵĸŻˮͱǿŪ˼ŮõȥָϽʵۣմһѻŮ£ѹƨɡ˯δѵŮ˻ʵ˳
ʱͻϮ֮սǴ󹦸ɣλξʿǵ졣˭֪ȴͻȻ޴һλξͷϹǽȥʱȻ֣֪ʲôʱ򣬹ǽһȺѹѹŮˣӿӿҲ֪жĿŭİ糱ˮһӵʹɱ
һ̣һ֧ХλͷʺһͷŹǽȥ
ͬʱҵŮˣŮ׶УֱֳԼҵĸʽźӿ˳Ļʹţ뾪δξʿչ˼ҵĲɱս˲ŸոĻ


ʮ սĸ
ǽūӪȼһѶǵһƬĴ̡
Щ°ΪūγսһֶֶεģԶĺҵȴνɵöЩͬæȼ֮ǰľ𡪡ЩľĶŮԤ޹ģȻ׼ūȡůЩʳǳе
Щһͬ°ӶˡˡڸˣȻҲմˡ
ֻǺҵūӪ﷭˸飬ҲûҳʲôĺóʳԼڶAεĵﱥսųģҲûٸ
ǣֻôպŮԭЩū׼ĿϼϡŹζĴ࣬ҳһЩôιĺڶǷַȥ
ȻЩ˾ʵʳһѵ̵ԱūǣǳԵýζʹЩļһҲŲҲҪŲͰǰҲϴһѵõı̵ļһͷͰһȳζ൹˺ܣ̵ֻϵڶĻᡭ
ͬʱAֻèšԶҽ䡿ߣЩȾؼսǿ
ȻΪú塱ʶʤܵԸҷɺǿ飨ԼбСʱɹĽͬʱĭɵ˵˴αϵ
źǣһγ˵ۣʤԺҵ˵һֶš
Թԣ˵µĶʮѾ⸲ˣǾȻǴϷɹģ
ʤһ̻ʵؿţ̱ɣһ˵ôĻƻ˭Ű˵ͶˣȻЩŮӲǵĹ£ҲȸղŵЩѻҪǿţӵóԵġⱲӻûǴ꾩𣿡
ûʶĺô˵ͨأƵ̾˿˥˼ƽﰲĳԸɡȵ˺׽˽ʵٰۣϹڸʱ򣬾ɲ㲻ˡ
һ˵һ̧ͷǣȻͿ̴ӳźֱ
Ǳߣƺò̫˳ӣ

ȵĿβʹ̳ࣻס˴󲿷ֵҰͷת
ڱһŨֵĽʹ֮Уʸ־ξͱ԰Ůչ
ʵϣϷôھСʱ帲֮󣬺޷Ĵǣ͸ñһļž֮ˡ
ڣƫƫǿຮ֮أǵˮɱźΪ˷ֹɢڵľ˯֮ʱŴرգҪøɲëƤʲôסǽڵķ϶Էڰҹ紵öѡоµЧⳡĲ߻ĶսδܳЧ
ֱɵ˲ǵʱ򣬳ڵŮ֮Уٻķ֮һҵľΪڶµʵʵܷռʶûб͸ȥŷȻҲͬΪŴյԵʣʹ˯èǣûܼʱ춯δס֧ξͻϮ
ǣȵڻʹֵ÷зӯ죬мŮӺӳȥ֮Ǿͱ͵ؾˡʱŮҲΪս塪էȻ֪й붼ǣ˻ʹǵĵһӦɢӣؽ﷢ǳӺﵨĵƴ
ǣɹͻϮ˽ʹİξʿתۼǧŮ˵ذΧ֮С
Һã߸͹ųԽʱǿ
աա
͹һͦ³ػǹηס˻ʹź͹ǰĹ㳡֮ǰҺӿʹŮˣǹӵ˲ɨһƬһʬҰճѪڰѩĽֵ͹㳡ϻʣѩȾһĨ۵Ѫɫ
Ȼ˲ҵʱŮ˴ŵķˣȴ޷ֹǴɧź͵ϮӹǽɳļʸͶìϽξʿ䵹ѩϡ
ͬʱһЩԲĺ֮ǽһЩС֮ѡ깷Ǳ룬Ȼ뱻ڹξʿɱһţԭʹƵξ׽⣬µסߣͷסǱߡź¡һ죬һȲűŮ˺ײһŮʿûӵ룡
۰أӿ
ͻӵǰˣͷһλ߰˳ߵıδ󺺣׼һܾαЦžҪѶԷҸú졣ȴûٻȥΪһ֧ĳ֪Ӻδ£û˽ȥֻʣβ΢΢ػơ
ںļŮ˲ɵýŲһ٣Ťͷųķȥֻһλֳ־޹׵ľ٣¶һЦ˫ֳһ֧Ҷٴһ˵ʺ
ǵŵλŮսʿֻһ㺮Ѹ磬ʱ֪ãϽǹյزѾɵԼǰǸֱȴۡ
ȻûǷӦλξּ죬ͬһüɣ䴦һѪɽЩŮսʿ׷׾ٶܸ񵲣趯ǹսȻм˻ˡںŮҲǾһ亹ȴƽһ׷״šɱͬʱڵһӵϣƺͼжΪʤ
ߣúã
λξּ״ȴȻ壬Ҳһȣһɰ˳ߵĴǹҪӭսȥһδ࣬һٺĻʹӲ󷽺ХųȵĻĺȺŮսʿըƤãѪɡһRPGӭǼͷ׺ŮˣǱεĳƾճһƣѪײڵءϸСĸͷԤƬײеպɣ̼ͽʮŮʿɸӡ
ͬλڱըΧԵɣһ̧𸲸׵ֱۻסͷһȻʧͷֳRPGͲڴСǹ˿ͷһյ˵Щʹñݵġɼһֱǵ߸ս֪Ҳеյļֵڼˮ
˼ʱͻȻ¶ȵɫʾո˵ͷҲأֻǽеĴǹһλ͵ϮŮ˵ս˳ֱšֻʯһɲǣű죬λٵɱ͵ϮŮˣͱһǹ뾱ʱһƬѪټɽǹһʹǹѳһͷ­ȻϷ
ָӺգȻ˵Уűصʬף̲סк
ɵһЦٴξǹҺɨЩδŮʿһתۼսʣ¼빬ڵŮ˱ŵøεѣȻһתҪ·ӡȴɻŴǹ׷ϣ䣬º㾡ûͨţһRPG˶ﱬըŮƨһʱҲҳ
ⲢζξѾתΣΪһֻ̣ýĹ죬һӹǽವķɳͼϲŵα˴⬡ţȼĲ𱻸Źǽ˽ðһǺ˵Ụ̃ƺƴŻʹʯ٣ҲҪѬһذξѬ
Դˣεξֻһһսæ֧穣Ƭ̲ôϢҪͻΧɽ˺ָ빬ǽıֻܼڵ˵п
ҪǣʱƣԽԽŮЧָѡһĺɱʹ﷭ֱĵǰսӶƵξ˸ѹ
˺ƿһϽһҪ㿪ȴһɺԵĳҪʱֱ۴ľʹŪ죬оһζذڳߴϢȴͻȻַŵͦػǹ֪ʱֹͣ
ڣôǹˣûӵ𣿡
ӵкܶ࣬ǹѾ̵÷죬ûٷˡбõǹ𣿡
̾˿һӴռȡһAK47ͻǹȻĵظ˹ȥûбǹܣһ°ɣȴ򼸷׳׳ؿ̫дˣȻûиAһжŪýѡԺһҪΪ䡭RPGϼ˵

Ȼν޾֮·ڽʹİαŮǵصΧ֮ƣ֧֮ʣԶͻȻһźŮ˵ĹҲ֮˥
漴һ¥ԶǸ߸漴ɵôΪ𺳣ֻѹѹһƬ˳ڴӽڻӿȥǽЩȵūˡ
ȻҪ˵ʱƴūǾӣδеǿΪһ棬Ů׶УһȫڡƼݡǣʬ⡣ҲܼªֻкһŲ֪ʲôطĵͳǹųͷӡľĸͷҵĸɴֻľʯͷҪǣֻ֪ξֵ£Һǰӿȫûʲôк֯ʱʱر˴˲̤ôں֮ڵеں֮ڡ
ȻЩװūǺεȵ֯޼ɡװҰӴ̲סϢ׻˵ޱ޼ʡڻĳ˵췴ūѾ㹻ûѪϴˣ
ӹеĸ¥һȥҰǸʽܶԴȴôҲ˳ľͷ
ƾžԵƣп̹ǵޣЩĶԹ췴ūڵɱ˻ڣܼκһ塣ʹڵξл׾ٵؾŤתս֡
ЩʱŮˣԭΪʹù¶ʿ䣬ȱʣŴҡŵɢ񱼡һľսĽкţһ߷׷ŤͷܣȻǴӺ󱳿ɱѩϡ
ŻʹΧŮ˵Ĵʧܣǵĩ򼴽ݡ
һƬӵɱ֮Уǻϡ˺Ÿȷ緢ĸߺ
ʦˣϵܣ𼱣úԮҲ
ٽȻǷ㣬ݱӵĽ࡭


ʮһ Ļ
ˮϵĽǻһһ죬׵ӭĻ
̹ɱ죬ʬҰѪɺӡ
Űѩʬ˵Ųͬԡǣڻɱ
ǹ彻֯һ𣬸質ѪдĲпʫƪ
Ũ̺ͻ棬Ÿ뱯һڽϿջص
̶̰յĻս֮Ŀ̻꣬ѪɫѬȾĻʹ⣬ŨѪˮȾ˻ѩƵʬ壬ǺҶĲݶ⣬˵խĽУһ𡪡еҧгݡĿƺþһеȴòù죬·ޡ
߽˳Ůսʿһֿ֮֯ɱ۵췴ūڻеÿһСεѹǵŮչпıҿÿһõӣɱ˺ˡŮ˵սش֮ȴѾ˥ˡ
ŮĿԭֻǾ͸ĸūࡣΪӳս⣬صжԭͲࡣгһ˱ŵδѡһСսŮʿǰ˻ʹս˲ءƾʣµ棬Щ۾ū
Ǹ֮ܳΪһ֧ӣֻ˵һȺ֯޼ɵıͽ
Ȼ޵ĸսȴԲ˶Ĵֻû䱾ظ
լԺͦɣ˵ǸʲôҰ۾Щ
ԭĴνָʹڵ췴ūͷʤøͷһȽʵľţͬʱ׷˵ȻСؾոĶƣӭһ֧һ˽ȥ
һڱ𳯳ūԭνٱҲǸոҵĸʽʲôĽǹľ²ɵĺᵶԻ棬ũĲݰҵȵȣʤһӵ룬׼ɱ䡣
ȻŮ˵ĵֿԶԤи΢ټĸ֮ۡڣȻֻһƤ۵ͥԺųǹԹƴԿųȺӴ԰Ľߡ
˫ڹ⣬Ƭ̵ĸ֮󣬸ۡ˾ͱ˳ǹֱ֣һѸͷиƳ̱ȵѪ۽ϰѩͬ޵Ļ䡣
Ȼһʱ֮ڣˣֻڵϣūЩĲƻЩƻԭǴγġѾ˻Ƶ΢ţڼȵķŭͳ֮УΪѪʧȥ֪
ۡǽĻֵϣѾѪͱŰ֮УʱŮ˼Ŵ̮˰صķܳȻһȺͬŭŻЦ׷ְ˽ŵذǽߣȻͷϻȥ߲캮ض͵ذڽͷظж˷ܵǹͷһʯĻΣͻ·ɫʡǽļ·ڣմѪͻҽĽѾѳһСɽ
жѾһƬ𺣺Ѫǽʬ壬ɱıͽǴ˷İеūȫ۾ݣͳͳ˷еĶ飬ֻ֪ҪɱκһڵֿŮˣȻȥִնѡ
ֹĻҡԼȼյһ𣬳Ψһɡ

һҹɺͺѾǵξСӣѺŷĽʵۣ˻ӪʧصıūȻڳ޼ɵشգʹøѪȵķʽɱÿһҵŮˣȻǲҲ̶õʬԺǽϡڵʱѾ̫հǴķĹҲ˳ʬǺƷ̤һͿ
ƷĲпᱩУγ¶ֹҲûȥֹ
Ҳ˵˫Ӫ⣬Ҫ֪±ɱŮˣɨջЩˡˡ˺˵ļ԰ɱǵŮǧѺ˻ҽΪ󣬴صۣÿ춼˱ÿ찤ܶţҪܸʽٳŰŰɱһЩҴߵĿߣЩײеŮ๤ɲʲô˵壬۵ūǹñӳ߿ֽŶҰȥ䵱ҰǵĻնżСǵƤͷ裬ȥιѪ֮£Щū֮ĵһӦȻǰٱıˡ
ԣԳʧصҾֻ֣ѻָӵĵϵԹۣȰסһȶԴ˿ȥҪֵĶAΣֻĻèЩòײбŰ췴ūĥǣAҲֻóĬˣ֮󣬲ĵ̾Ϣ
ʱ͹ȣ֤붯ҡս𣬵һο̵Ļ𳡾ǸоܲȻҲǲ֪ЩսūĿѣҲѲ²Щū񡭡ǣ֮䣬ѵͲú˵๵ͨ⣬ͻᣬһֻܱŸָĳޣ˴˵ԣһδεƾֳһʤ𣿡
ܵ͵ձƽ˼άΪֻҪúùͨͲش̡̫ˣ
ûа취Aνͻ֮뷨Ҳֻںƽʱ˵˵δػ˭š޴սԴֻǷսĽڡսƽѡͬƾԸԾģֻȡ󡣵ձսʱäĿսȻǲġǵΧսʱΥ׷ƽͬҲ⵽ʹǾҲӦʱķ򣬶ĲпʱûκȨȨҲûСΨһȨ񣬾Ǳǿūۺ֧䡣ǿߺ֮Ĺͨͽͽ⡣С͵Σɱ˷Ŀԣ
ʼսδسªƽҲδáҹʷϣֿƳĺƽΪ٣־֮ʿΪάνĺƽʹʹսһﾺǿʳȻĽɣŵҲסԺƽ磬Զֻҵ롣Ψһ£ŬԼҪ߶ѡ
ͬʱüͷһʵּڡԽ֮顷Ͽٹ
Ʋ׶ݲŮ˵ķԴ֮أ1500㣻
̫򣬻1000㣻
ɱՁ500㣻
ɱ߼սɹҮ500㣻
ɱ250㣻

ͻϮսʽۼѻ43500㣬ͨϡ
šԽ֮顷һлͳƵ֣ﲻɵðԷ
ˢˢúˬ֮սȣ˴ͻϮ֮սջĽ㣬Ҫٵöˡ
ҪǣνսڣѾǽˡľܶһкڻĸճ˰׵أȴûõùܹռ㡭ʣµ6500ָõȥգ
˲֪ôźð
һѩĺӭ洵ķ˼̲ס˸硣
ڲԶĳϿգһȴȼյøңҹеƲȾһĨ޵糺죬Ѥϼһ˼䣬һеĩһپѪɫ꣡
ؿһпҹͷԴɵ⵽ԣһ˿ڡ
ڣźʹʤжȻûܴҪ㡣Ͽҵ˵ôҲҪ˵һ֣ףµһ³ɣ
šجģɵóĬƬ̣ƺ֯˼ʹʾ䣬λ벻øֻ̾˿ش˵ôҲף֣


ʮ Ѱɼǣϣ
Įԭ
ǦɫƲѹڿҰгХ
ͬѧҰУǻҵģǰ׵ģԶСϣһͻڻѩ֮ĿؼȾϡĺڵ֮⣬ɹŴԭѩǵããҰУްɫ
ХĺŴƬѩϺƵΰ֪˲ԭ϶
һɫװλĸճǱȴɲĴ̹Ǻ磬ƬѩԭҰϷ衣
ѾũˣȻһƬѩءòԭ֮ɫġ֡𣿡
վڳǱظĴߣﾡܹźޱůȻûֽűAΣǾɶسǻжԶǰ𣿡
֡еĲԭ˺䣬˵ʱת۾ڱǴһƬ˪
֪ڵǺʵ̫ˣƫԤߡҲ֪ڸղŵıѩճǱϷ˶ԶͷûGPSǶλĲԭҲһƬããģɶҪҸ־ﶼҲ
Aζһָ룬˵ӦûɹŸԭϿû
ǵĸճΪʲôʱȽص֮ǰ

Ԫʮµһ죬ڸսķΧݻٳ֮У׶ӭĻ
Ȼ󣬲ķ۵ʬӭ⣬ٺĸսһߴڳŮ˴վƣһŲĵйŮˣԱⷽʽףɺ١
⣬ֱսȫ֮һսŴӿ״̬֮ѹͻȻǵĩʵۣҮʱƺҲڻڡһϸ֮ĳõĺԺҵλ֮ϧλɻʵѾ֪˭һأʱʬ嶼͸ˣûۿŮ޵еĻ𡭡˭ҲֻܱһԶĺͿˡ
Ϣǧս޲ޣλԽߵûɶĵģʷծλɹܾ֮ĥ֮󣬾Ҫ̤Ϊࡣʷı䣬һ꣬иȫʬᣬ˳λԽߴүṩ500㣬ǿҲֵˡ
Ȼڿ֮󣬶һô죬֮˺ܿڻǵķϱ˼ҵִ
һһҹĲɱǵŮ˳Ů֮⣬ɥڵ£ڻ𺣡ξɿűѵսūҲ˲أʣˡ
ⲻū棬ȴǻˡɶˡˡˡˡˡɹ˵ȵʮȺ֮ǰҴǻŭͱߣһ˼Ů˱ѩޣЭǵȵŮ˱壬Ǳ֮һ棬Թһй֮󣬾͸иˣ
°ӶˡɹˡЩսڱѩ֮ȻһŸϿ뿪ƬİĿຮ֮أط硣ϵ񣬲˺ˣʱȴѾ޼ҿɹ顪ҪסھɵĶδֺͶ˹Զ۾оһδɹšӱʡĽ紦ЩطѾŮ˵¡Ҫط磬Сžۣͱ뽫սеףŮ˳״岻ɣ
ǣƾļǧŲ˺ˣһ֯޺޸ݵصװŻҪµŮظԵĹ磬ʵ˸оûʤ㡣ǽȰ˵֮ǰһ𲢼սɹˡ˺͸ˣ֧뺷˼ιͻϮӣһǡ¡
ȻʹЩѣҲδؾܴӮôԸԼ׳׳ǣ
ɶôе˱ֹսңҪԭڣҲ˲Ը뿪԰ϣƬսסǣһŽɢؼҡһϣٽ͵ָʶ˴ûڵأ˭Ҳ˵˭Ƕ֪ԼŮ渹أԵСǴһѪ·ط磬㣬Žһ£ԲûԼ
AεȴԽæŵսƷԴʧط֣ȻŮ֮شӣεߣӦҵķᣬǶ붼Ǿ͵õˣǧ˻ػĽƻʵޣټսеٺūǵĸ˽أսƷһˮӡԶ䵱һˡʮԪвٻڽѻľĺͱس˲Ρ
ۿű˴֮ôҲūļ죬ŤŤǰݼˡһ߰͢پǷؼ磬պضһԸΪһҵֻΪԽߣͶAǵ˼άǶͬӸ˵ǵһжҪΧšý͡ѼAλծС
ǣŻǵһѴν֮սʷѾŤ͵߸òˣʱĽˣҲѾɱʣ޼ʹɶٴȥҲδܻʲôˡʱĵعϡҪѹγĲƻֻҲЩѶȡ
طι˭ܱ֤ǰڶСսСĿǳ˼ά⡢Դ󡢽ڲȫ޵γʿŮевʱֻ֮Թڻڳʲô۶
ʱԭıؾɰˣȴ˵֡˼ά
˵Ҫ۵ʬ׻صʹ᣿һλ˵֮󣬹ɫɵЩŹ֣Ҳ˼˿󣬡֪ҵɹĽΪŮᡣԼ跨һ̣ʲôʹԣ
λĹʦˣҴѲ֮ʿȵ۱ܱ֮ʱʯɾĮڿɶسʣϢͼָơ
λԳƳҮɻ΢΢ǷŴз취ֻռ֮·ЭҵЯȵźУʯϡ³ɣк񱨣˵һʵϾưꡣŮ汩Ű֮ˣ޲Ը˴ΪΡιŮ棬Ȼõҵ֮⣬ɨƽŮ棬ָô»磬ΪⷪӴ˳ƳڴΣһԿɴӦ
ʯҮɴʯ֮󣬹ŻȻ򣬡ôһ

˵ڽ£ԭɥĶ֮Уγмľ֮ܣԼǧż鳼ҲɡҵһϵǧӢ۵ĻôŮɵĹ֮УӬӪҡҷӪڣΨһֵӢֻۣλҮɴʯˡ
Үɴʯ̫ҮɰСѧ䡣ͨġġ꣨1115꣩ҮɴʯнʿȡõԵһ뺲ԺκֳּΪʷмصɳΨһһʿѺֳΪͨΪʯ
̫ƽֻΪһóʫʵˡȻɹĶȴӲǰӢۣ²Ϊ˳ƵȻʧܣڰʱһǰʮξྩ￪ǣҮϵĹ˽ꡣ
Үɴʯ̤;֮ʱɹýʱ۵棬¡ͳμڲìء𣬵˰Ȼĳ̶ȡŮ˳ݿһɨء1122ֱָܹ꣬ɹأϾ긮о󶨸Ү´Ӧսǰֻ߲ʳˣ;ܵ͵ϮֻӱɽϢ
֮ʱگաؽҮɴϾɹϾྩǣһϢҥʵѼݱ±Ͼͳɡ˾ڶʹҮɴʯȺıҮɴΪۣƸݼϾоȵأʷһȨΪɡ
ΪȨ֧֮һҮɴʯ²ܳڣϣԾƵı߱ξӵνҲμӵġͱߵвδý㣬ľ֧ȻˣĽȴֱƽǡʹɹٶȶ񻯡1123꣬Үɴʯھӹ֮սܣΪ²֮Ҳ±Ȩ׸𡣵Үɴʯȴڱ֮漣ӳ죬Ҵһ֧ԭۻϡ
ʱԭɹвֵõɽ֧֣Ȼ޵ٱνıոơʯΪʱʷ۲ϲɣֳ
ҮɴʯۿλҪȡǱ٣ҹ뿪۴Ӫı·ߺ۳ȡһЩСʤȻܿ챻ܣ1125괺ĵ;б²ɹʽʱҮɴʯĳߣֻаʱѡ
һߣҮɴʯ뿪֮󣬱ԽɳĮɶسǣפڱͥӹɹһƬͬʱټ䡢¡ެ¡֡ϺӡյԼΤݡݡݡҲϲǹŵ¡ݡݹԡܶ͡ڹ買ꡢƹšĸ˼ɵġʮ˲֮ڣ˵Ѵ´ҵ˾ŴꡣΪҹңɱɱҳأʹǵʵ۱⣬뵽ЩҹʹļסУެǵĳУָҹ֮Ҳйʹϧǹңǵ𢣬˼Źͬȳڿ֮е𣿡
ؽɳĺҮɴʯɹӮ˲ԭ֧֣ЩеõһӶڿɶسùżף׼ߣɹ
ڷ֮󲻾ãҲ֪ҮɴʯڿɶسĵϢǣɶسԶĮŮ˵ĿƵŹɳĮҪ׷ֵĻڲʵԱϡϴʱѾγսȫһ½Ӹĵεأ˭ԸຮĮȥɳӰҲֻʱҮɴʯڱӲд׼Ժ취нˡ
ԭʷҮɴʯĮɶسݷ꣬ۿŽɨԭʢָϣǣתͷͨһϵмԶϮΪ´һƬɽΪۣνġɵ۹Ұѹһֱ֮ɹʱΪֹ
źǣȻɵĹλˮ巢ԴأȴԶɥʧˡ
ˣɱɹ︲֮Ϊһ壬ҲԶʧʷ֮С
ʱգһķչȴȫͬˡ
ڵ֪вҮɴʯϢ֮ڲ֪μѼλԽǣİճǡ¶ɶسȥ


ʮ Ѱɼǣ£
Ȼ뿪֮ǰһЩҪ׼ǵҪõġ³ѷÿã׼ĳս֮ǰϲһ̯ӣԼպǿСԽҲѧµγȻ쵽Խͬû˼һƬĵŮ渹ؾסԡ֮ǰڶһ̯ӸŮңͳ¶γõսԾߡ
ȣЩ־͵ؿսĲ˺ˣ˶һ󲿷ֽɻĽ𳯾еͰ᲻ߵʳضͳͳǣȻóλʵǰ䷢Ŀͷڷһѽڶʹʹָʹʦͬ塪γ󽫳ʱһ㶼ᱻɵͷ׾ͿԸ˷٣Ϊ˷ͳ˧սϷԸެ֮á
ЩװڶԽңĽԽ࣬˵ķ֮·Խȫ
ΣЩ˺ɹȻҲҪط磬Բͬһ·ˣѴ󲿷ֽɻƥ͸ڴָ䱸㹻ı͸Լ취һ·ȥ
Ȼ׼һж˺ūдԼǧˡȻԭǳʽǱġ¶ǼɳͷҲôˡҺãʽǱһṹڳǱߴظΧŵһȦȦǽһʼͿҪÿ˿࣬Ƥõʱ򣬳ֻҪΧٶһȦǽȦ¸ĵƤˡ
ǣAڻóߣ͵ء춯ԭĳǱΪ衱Ȼˡ֮衱֮͡衱ǽϸʮȻڳǽǽ֮佨һѼӣǰǧ˺άʳ߶˽ȥ
Ȼס㲻ϺãٱǸŮΪūʱסǿˡ
Ϊ˱ҮʬAڸճһס
źǣڳ֮ǰô׼¶ճǷɶسǵ;Ȼһۡܲ˳ڴӻĵڶ죬¶ŸոշԽ˰룬һɿ񱩵ǿӲϷ˺ԶȻ¶ĻʮϵͳȴûӦӹʣAοڴûиġӡˣ俹
ȵAǺòײݸճǰɹͣסʱȴ֡¶Ѿһ˲ذɱ߾Ĳݵؽ硭ǱڵһսһѾҲԶһƼҲŹȥĮʲôˣ׷׹ҪؼңôԽͷ綷
ǣڲֵϸߵĶAκ͹ˣֻðǷ͵棬ַַһЩ͸ЩԹ˿ͷūڵڼſڵһ·ϡʱĺӱѲܺУвСɽڴݹȣװ˸û·
ΪԷһź׵ľ񣬹ȡɺͺҵЩ˼صĲͬ齨ɸ飬˷ʱ죬óʵ۰䷢˵ӡطٸ˽ţǺò׻صȴɽ˼ϸ
ȻҪ;Ĳӳιūеμʷةһĵؾһ;֮ʵڲȥĮ磬һֻžѺʵȥ׷ԼһͽΪҪҪҮʬҲȥ빦֮ϾǶŰ޵Уʹֵı£˿ɵ۵Ҳ΢ΪŻ͵ĳѺַ˲ٹ
һ߰ǰ㵢ʮʱ䣬ȵٴɵʱѾĥ䵽˶¡
һصʵڻ͸Aθողš¶ճǷԽɽڲԭԵһѩ轵ĺػѩҪѸճǸѹÿн塣ʮȵĺ˶ᵽǵġкü˱
һƬͷö֮ʣAͻȻһ֡Զ󿪣ԼȻһǳͼ©
ҵĿڴߡֻҪڳ޷첻ˣôȵ϶ȰɣҪȻһӺȵģҲ׵˺ð
ǣ˹Ӫճǡ¶ĺọ́Ա˳һЩ

峿ʱ֣յĺոأҹȴ·һ˲䱻ɢ
⺮ʱʮѵõĴ죬¶ճһѩԭϿշٰ衣
ʱ˿̣һϡһȺУһ˿衣ˬ΢ķޣȻ÷ôҪǰЩĺХ̹絶˵ࡣ
AΡ͹һվҰظϣͨϸ۲ܵĵεòˡǡͼжϳǰķλһĺߡ
ڸճǵġ֮衱֮͡衱֮䣬ڵѣͬмª
һǰԶ裬һҲΪ˷ֹĳЩĻ֮˴ڲѣճֻдι١ϵӡʹԽһڡ衱ĳǱڡڻȵγūڡ衱֮͡衱֮䣬ġ֮衱֮͡衱֮䡣
ԽıԵȥṩסԽªȡůҲԽңΪԷһ衢֮֮ĳǽ֮˴˴Žաܹһظ󡪡ǣҹıѩ֮УΧ˱ѩѹԮֳ˶˵ı硭
ܸոڱѩ֮ж˺üˣǴһн֮ʣµЩսҲֻĬĬͬʬ壬ǻ𻯺װǻ̳ӣûддµֳʲôȺ¼ŴˣսʱĹ˵ʵԶԶ˽ִ˵
һ˳İְ֮עŻ˷λⶨĹ
ڣڵĶˣɶسǻԶ𣿡
ˣεıѩǴɶسǸˡһúǦڵͼһ˵ʣ´ԼٹִѧҿĿɶسַλûĻ
ӦûдҴƬϣĺۼ
AδĻ̧ԲԴͷ˿Ǿ߱ŵҮȻʷԻӹƣΪŮ޵еķ²ǵòϿλɹĩ۵Ǳãʮ׳ģ˵ĻʵѾˣǴʬ׹ȥʲôó𣿡
Ǵһɹʵ۹ȥǲ鷳أ
ԴƲƲ죬׻˵һɽݶλʵۻŵ˿ɶسǣָøʵȨҮɴʯദǱ˼ҳӷ߱ô෴ǴҮʬȥ氧ҮɴʯֻҪܼȫ˾֮塢֮˳µɨϰ̳λ͸־ǳһӦҪúøлǡ


ʮ Үɴʯ
ɶسǣɳ·˾
ѩ׷ɵ⣬̹ǵĺХ谵ڣ޴ţͻȼա
ͻȻ䣬ֻáԡһյľѩ洵Ŀʱѩӿ룬һŤ˵Ӱбб⡣
ȻϮʹŻƤ멣ҮɴʯȻɵô˸£ֻþ¹ϴ壬һعӣϣػ֮£ëü˼
ȻʱѾڿɶسţַĮѱɹ꣬Ľ̵ķΧȻͨīʶ˱ϵȵĿҪϡ٣ܶĹֻΪ
̲ס̾ģǿɶسĿǰӵеĻ;
ƥʱ٣һ׶ٸƤǧ֧¡ôɣսȴ䵽ֻʣҵôλ
ԴҮǰܱ֮ɹĴãֻʣƧĮҮɴʯһ·¾Լ·˾ɶسһ³ǡ
ɹȫʢʱڣﱱӶĮԭ·˾ڹŵͳ˾ȶĮйơɳĩ꣬˶ĮĿΪڹŵͳ˾ѾʵطıȻûγɴһͳֻǳһЩֲġȶĲˡһҮɴʯǿסĮ壬סɶسǲʧ
ǣҪĮݺԭĽԿԵ۵ˡ
ūͻİԹȫԱųơʮĮ˵Ƴ̶һڶԴŮ֮ϡԴӽͽʳԭƵֻʯͷ͹ǺĥƼͷԣԴЩľʵʱĮȻǲ죬Ҳδӵһסܸͨ㵽һѳƵϸԣˡ
ɹǿʢʱһϿЧ˲ԭսʹżңҲ𡣵˴復ʧʣɶسһʱȴҮɴʯľ޴ϰȻͬǻԼǿĮЩƤӡŹͷصδѲܴù˵
˵˽ָʹֻǳԶıȴʱ취ôǰⳡɱѩµĲԭ֣ҮɴʯСȨ߽Σ֡ڷѩбʳ﹩ӦȱڽһӴ󡣻вʿҮɴʯɵʹļס
ΪɳԼƽԭҵǰ߾»أɶسǵĸһڻᡣǣŮɵս֮УȻɶسһֱδܽţפľӡͶڻȴɾεãȵҮɴʯɶس֮󣬲ԭ֣еһҲĴ
Үɴʯڲ֮£Ѿǲɢ֮ǰټĴĮǸԷرʳԼɶسǵʳȼϹѹµĿɶسУȱȱҽҩȱٲƥȱʳΡȱʳȡůȼ϶̫áڽʣĴڣȻȫǾԹ죬ƲӵĴʱָΰ
һ뵽ЩɸΪ֮Ĵ鷳ҮɴʯͳҪͷʹͷƤץƣҲûƾձʳʳλڿ֮취̶֯ӣɹһЩܹǿսǱĶʹҲǲ׼ԭģ۵ΥƷ
ңԭһƶ񤣬ĿŽµҲûжٽǮˡ
ʱƣƺ֬ѾȼţͻѵĹâҲʼҮɴʯ۾˲Ҫٵһѣȴ쵽֮ǰһֱХı磬֪ʱȻϢˡ
תŲӣƿ壬һƬõλۡ
ǡѩͣˣллء
ƶ죬ҮɴʯȻͻоЩ󣬵ǲɵһѵһѤϣҮɴʯоƺůࡣҪŲһɹ̫һ߰칫ȴȻһ޵ִԶ
֣
ѩŰĺ£һʲôգȻ֣
ɶسı򣬿ɲྩȼĴУûʲôҹҹϸǲΪһ֮ҮɴʯҲû¾ŪһֹŮȡ֡
ỹոһѩȫǾ񼢺ȡɢҡǰ;Σʱ̡
ԣҮɴʯذŴܹȴʲôûз֡һȻԼëˡŵȴԽԽԽԽֱһ㡭ֱ˳ǽϵɧֿӿݳŰעŵ˸߸ߵƶ֮Уջ
һΡ׳ۡѤݵݻһңң֣һߴƶƮ˳
ƽߺãڹΧƮȥ˼ɼϡ
Ǻεȵ𺳣εȵ׳εȵĻ꣡εȵĲ˼飡
칬ɣһĻĳھ񣬶뵽ʡ
ۿ˸콵ĸȫԼͬĹڵأдʣϹ˱ԼҮɴʯҲԥҪҪȥȻʱͷ칬ȻֹһЩɳƵɤȴ֮
ྲྲλ˹ڴˣΪ͹ʵѶ˵ͳʯڣ


ʮ ɶس
ɶسǣλִɹŹϡʡɣĶ
иȥɴĿɶسǽһɽ֮ϣǽԼʮ׸ߣÿһߵĳȶ߰ף治ԶһĴѱȥǸṩˮԴӡ
ɹĿɶسǣʥͳͶʮ꣬ɻ̫ãΪݡνɶأƴеġʺ֮⡣ַΪϳǺͱǣ״СʥǨŮֱ֮໧ϳǣ϶ǽɳϽĮձڡ
ȻɶسǵʷѾƵƾãֲĪ˵ݱȽϣʹǸĻȣҲԶԶ磬֮ǰΪӵ䶯ԵʣںܳһʱﱻͻķϡֻǽʮһαҲδܺܺõɡԾܳǽܸߣҲǳƣִһ֪Ѿкܶδɡеĵط̮ȱڡ
ΪҪȫռֻвƽɾӵıǻûй̶һǡֻϳǲмһЩɫľʻӣ˾͵̣Լмٻˡ˺˾ס˵㷱
Ǵ˵»һС˿ںͲҵ޷ȡ
ڽ𣬶Ͼԭ룬ʹô˵صҵҲܵش쳣
ǣ۶ôưܡôƶⶼѾµһˣ
ңʱĮԭĿɱˮƽҲʵû֧ģĳ
߳ƵĲԭֻʣôһ
֮ڿ˿ɶسư֮ܵͶԴǮһȫʲô뷨ˡ
ڣλԽΨһָǣͨı֧ʷˣܹöٽ㡣
һɹ־Ľ֮Щӻȳս̧۵ı˸ճǣ֮ǰһ¼ԭԭظڿɶسǵͬ

ź͸ףҮݣҮɴʯĸ쳣ӡ
۴ĸǶҮһλϸĻʵۡ
Үĸ̫ӣҪλġϧǣɵҮɺ˼鳼ĵҮ֮ʱĸͶɵɱˡɵں֪Լˣɱ̫ӣھΡǾر۰޸ĸӣԴֲԼĹǰλҮ
˵λҲǺܺĳ£ʱɳٹ¶ûʲôԵ˼ǣʱҮȻѾʮˣȴҺȤҲûʲôܡΪСڳ谮áȵǻ󣬸ֻ֪һļԣʹùսϳڡ
Ȼһϳڼά۵ȨŬάһԱصͳΡλ۸ʵ̫ԣ֣ĵͿ֮ϽǼ鳼СʱƣʵۣɫġȺСԶ飬Ϥ۾ηǣݼԣòƣ͸ٷϳڣԹŭʽ˳ֶ֮
ȵŮ췴𱱵ش֮͢Ȼ磬ҲһĴ̼֮£Үܸˡ˶û뵽ڹҴΣ֮ʣȻһӲܻʵۣʧһΣҲûֱ˱ĵһһεض°ٹٺʹӡϾӵооӵϾྩִϾӵͬӵĮһӣȻӵûأ侹ȻҲʵˣ
ųܵı֣þٹ¶һص°ͣų򵽵ιţɺ
ǵྩٵʱҮɴʯȰɹλʵۣϣҪӱԼΣʣȫ˾һսʹҲû˰սµĺպ˭֪λʵϴӦúܺãһת͵͵شһȺӺӲ֪ܵȥˡ
ʧٺԭڼֵɹҲʹ˾ܵܣĽʣµĶЩ֮ྩȺףһɢɳڵȴɢһ̡
ۿŴɶٶĻҵҪҵػһҮɴʯòվ˳ɡة£ɹĸһӵҮɴƵۣྩʱȨ쵼սξͽϱлЩųǿ꣬ջǱܸˡ
ȻҮɴʯòӳŮ˵սӪһƱͻԭҮϵʱλ۾ȻҪıλ֮ȻͨһţΪ˱ڧҮǿҮɴʯȴȫ£ȰɣͷʢĽ˷ȫ淴ˡһͿأԭϵһʱҲԼ˷²
ˣɵ۹ɣĴ󴬣ʹ˷ֱ׳û
۰Աһ壬;ĩ·ȴҪΪ
Ժֹʱ䡣ҮɴʯĹ¾ؿɶسǣԹķ
ڼµַƱãЩӲд˿ĿϾӣ
Яַɵνգۼȴ˲ݵС
ðʱ䣬׾ٵ̤ƺӣµ¡
ξںӱӶսȻ֮ǰɹҪҵһʱͼȫ
Ȼ󣬵ȥڶµʱһֱ٣·ѩΪֹɶسǵ˶Ϊιһؼʹǿס˹ҲҪԭˡ˭֪ȴиޱߵ˺ճչͥɨѨ˵Ů˵ϼңĶǻ
־תĽ࣬ҮɴʯȻŴµʱ򣬲һ㱻°͡
ΪһԶ֮ԼһλľǿˣҮɴʯɳ𡢼ڹ֮´̫ðƮͷϵɫ޵ĸճǣǰʵҮʬЩӻһ·ͬȴʵݲҷϡ
ԣֻһ߽һ𺳵ʵһϧޱߵΪûɹ
ȻѾ;ĩ·һ˵ȻһݾĴûԵ
λˡ̸֮͸¶Ĵγ͢˼˵սĿ಻Ƕȡʮݣסԭı϶ѡɽԱĿẮ֮أ˳Ůˣھ˻顭Ͼ֮ǰϰ꣬˴˶ϰ˶ԷĴڡ
ǰ˻а취ԼعŮոԼԴ֮ء
⣬ʵ۵ҲҮɴʯĵǻλɨϰٲٱϡ桱ˡ
Үɴʯҡҡͷַ˼ϳԺٴεͷĬעʵ۵ݡһʱ֮䣬ļ䣬бˡ̾㯵ȵȵһ𣬺ҽһŽȻ͵ӿҮɴʯͷĺ䣬֪βǲȥ
εĻӹųε룬ֱȥΪֹǰ˱Ͼһ죬ٸͳߣԼȫȫ̷
°£һˡȻΪʵڣԲ죬񣬼ֱ֪кȥ棬һǻԵ֮ᡣֻһ˲ȱƷ¾ð첻ˣ¡
ָᵯűףص˵ǣ·ġܻĽɽʰϾĹ񣬽»ָ㶪Ķǣ¶ءͰĵȥɣ
ﵽ֮Үɴʯһ۱ףһƴתȥͬʱԸ˵
ȫأϯķʽιˣ
ͬʱվʽճǵظϣšԽ֮顷ʾּһ˼
ıɽ֮նҮɴʯһˣ1500㡣
ġϷܷ֣ǧ㡭


ʮ Ƥ
ձ¼̨ҰȼңҰȴ۵ķ
ȷ˳ʱծ˾ĴѾȥ֮ŴŶAλϢ
۰һüթȥԭ֭ԭζĲԭҲһ
ոմҰȴۣͶA˵ڲԭϽ飬ʱͷۺᣬסAκһҡΣΪʲôк¶벻ңǻǲѰ
AαҡεһΣ̾˿һϷУݸҰȴۣ֪Ҫһ޶֣صظ˼ͿţŵȸϿ˰ɣ
ллȻ繻ѡҰȴʱüЦץһžֻǲž׽˼£͵رɫޣʲôζ죬һɹζ
ǿζԲٵĲԭζһߺȲһЦֻûΣûͿ֭ûȻɱ֮ǰҲûѪĻе㲻̫Ҳǲġ
ͬʱҰȴץ˷ԥһ£ںģջһ鶪漴㻻һ;ɥ飬ŬĸɱӣӿǻڳҺ⿩ĶȥȻAεĲ豭һǿ
ɹ˾ôѳԵĶдǣҰȴۿ˵̫Сˡ
û취ԭƶ񤣬ƽʱĶԲءˣɹˡ
˵Ǹʱɹˣֻǲԭϵһ֧ͨˡͻ˺ͻЩԭľ֧߱˴˶ţδΪͳԭİɼ˼ʱҪȵ֮󡭡
ޣܱܲ˵ˣ˽ʷЩʷ֪ʶҰȴ۳ֱֳһѧͯķ꣬ձʷѾѧˣôŵɹʷ
Ѿ̤Ƕʷ֮УҰ췭ظʼ

ȻΪ˿ιġˡһУҮɴʯЩѾ߾ܣǱϾƶĮԭϣսҡ·ٻϡȱʹҪϯҲʵòʲôö
ڴļڣǻԣЩҰζԭĿǳʡǺԭǷǨ޶ߣӶ
Үɴʯɳڽת˰죬һֻû䵽ֻһͷǣֵüû¿ڣһζڳӡ˲Ůˣûļ
ŪҲǿ˼ͷɱţ׼˸ֲԭɫƷóصĹͶӣһЩ򵥵ʳٴЩɲ˺ĢɣһһȨԴ͡
ǣǲԭƲӵļڣеţ򶼵ȻҲϵÿµĿɶسȱΰͣȱϣȼ϶ʡáţջְ⡢⴮⡢Сšȵȣÿһζʮ㣬ҲֻܳԵȥ
ⳡΪʳıӣôĥɵĴƤĴ棬Ȼڿȵʯͷ̯ɵûεĸɱڸмֱǹڹҧֱر˸еڿʡ
Щࡢ̲衢Ƥ̸⡢̺Ҿ֮ƷҲִЩհװͬƷȫͬٴһ㸯ζЩν̾ƣȥĸоúı׼˵ŨϡʲôС˵ﳣյҾƣʱĲԭϻڡʹԭԭʼҲŸոճ֣δܹԭ
˲Ͽζʳɺͺ⼸γ佫ԵЩüԽߣֻǿһΪθĵ󡪡÷ͣ󳴵ơҲҲܹ¿ڵĶЩıֱ̣һ͵θڣҶ֪ģԭȱˮԴһ򶼲ĳЩ䣬Ưϴ·ǷΪ
ǣϯͻɹŸŮȴһãԵú졣һȺձ̺ϣֱƤҺȾƣȵѿеǽĹͷҶңǿȫû֡ϵʿĽýǿ׳һƼݡòʵƺܾûԱˡв˵˴ӲǲµĹҸƵģֱ֪˸˵ʲôá
ƺªӵľʳù⣬ðһȺųǲԭĸŮԱظṩ֡ţƣ䰵ʾĻޣһʱЩֻǵȵǴսϸ⼸λԭŮģ̲סһ飬ճȥǵŻ˳
ʲôԭ飿ڿӵǰɣС۾촽ȻĻǰ͹£ǣڳܷ紵ɹĹϵƤֺֺ죬ʮֲִڣϸ޷ȷԱ𡭡ιιҲǿպɹŹѡĿģôأ
⸱ݣͷոһʱʧ١ҲףЩԭϵĹǣϷ絽ɳΪ飬ţΪ飬ϵζܺõôĮԭˮԴûʲôӡܶһӾϴ裬ûܼɷջϵζǶߡ˳ʮߣǵ§˯ϼҹֻǱӶҪĥˡ
ˣȵɢ֮ʱֻ䲻ɵĺƺǺȶ̾ƵԵʣ§ԭСáһС񡣶γ٣һεȴЩԭ顱ġ񰮡
ͶAΣæ磬صҰȴ۵ķ׼öAصĲԼܴݲеζٺ񾭡
ǣ»޷ĹˣȴòҮɴʯһˡ

ܵ˵ҮɴʯӺ徲Ϻϰż໨ǽϹһ񻭺һ̨֣Ϸһȥʿիǲԭֵձʡ
ҡҷ£ԿλҮɴʯȻǳòãΪ˹ţһǸڵģֻϧеȳ˵СʱùС֢Եʡ
ȻʱˡҪ󣬿һĶţǿʨӴ󿪿ڡ
ʮʯװһ˵ĵ󣿾һ᣿ҪһשʳΣ
ҮɴʯݹĵӣɵõһɫѿʯҲ˵ûиṩеصһҪôණѵԼ̫̰𣿡
˽ѵǣǷٻŮ߻ֲ֮֮ԶǧﻤͬȵźʵһĴˣӦؽлǡ
Үɴʯ¶񡱵ЦݣޱȡϿҡ˵ҴɽˮҪʲôûʲôȻϲŮشʹ˸ɶسȴǸ飬ľѶＯֻŴܹҡһˡպܹ⸴Ͼ긮ɹų帽һķԴأ֮أҪ֮£вʣ
˵Үɴʯ֮Զ˽ڲٲҪƤҪҲʵһ׮֮١
ԭɹѸ߶Ⱥ۾¡Ρƶͳԭ޼ڶ˾󲿷ֵĽֻʣԿɶسΪĵһƬԭ֮ҮɴʯȨ»ָ񺹹ıò
˵Үɴʯ»ӵһ๭ľЩӸ֮ǰūͻһԲ֯ΪһġװĿȨڸҮɴʯϵӺõķֱһ̶ϰ»ϵڷϵٱϵѺ֯Χ֯ʱڵľ֯ǿȺͶԱЧʣԶԶһũҵҵľӡֻҪһ£ھѸۼ»ԡ
־ƵȱҲԡȣƶеŷޡǹĸӹҵĸӹǹĸӹζ֧֮УҮɴʯָܹʹĵϵӣǿɶسڵʾһǧǷѣӶǸĲڣ޷֮֮ȥ
Σ⻹˾ָЧʵ쳣£ԼԱѵ쳣޴󡪡ҮɴʯܹʱԱĲӣֻгڵһǧٳıͱҪгɺ㹻棬ܶԱǽԽĮϮԭȻս֮ʱ½ӣôҲдҮɴʯһȥϷƣôڳϢ֮ʣƥݵ֮ʱҮɴʯһǧȥ⸴˵Ľɽ͵һ¼Ǯˡ
ҮɴʯҪָɹһͱϾ긮أȻ󷢶䣬ıиŮµʱȻڴڼ䣬ͣЩĮͨԼĸ¸Ҳ֮ܰصΪսƷΪˣͱеԶȫ֧ҪȲʵľúָͣ䡰ԷѲսͲĸԸͶ
ǣµĿɶسû㹻ǮƣҲû㹻;е֧ⳡԶ
ڹȥ̫ƽ֮ʱɶسǵٸÿ춼̶֯ӣţƥƤ߹أԭ˽һЩο顢ǡשƥϣԼɶӡ󡢺ʲôĹʣάֺͳʵڵĻƾɶسСƬϸأɶسġ
ȻɹıͽŰһͳڽʱʱȵ۱Үɴʯӵɶس֮Щÿ궼벻ѾҪ⵰ˡ
Ϊ׼ԵʣǧѷľشĽĳЩŮµ죬һҸͶ𣬹⸴أ˴ɸƸߵ㣬ŪȺ۲𡭡ôҮɴʯĸ֮·ͻ쳣ѣֳͬҲٸı硣
ԣšһ²Ͷ뷨ҮɴʯԺƤ˽ڲ٣Եˡ

ǣõͷˣⶼѾǶ˺òã
ճǵظĿɿڴؿŹǿôƱô
ǾãóãòɵĻҲûʲôʧ
ַˣֻҪϥǸһǶҲô
鷳ڣܻĲܲãǵϣ˾жһı磬ӶȡཱĻһ֮Ʋֵطаء
ǰҪ͵ø⡣ʮֿյӣ̾Ϣ˵֪ڶŶʱȴƫƫҪάһԲʳ˼̻ɣһɶҲ˵Ӳ֪ҪĵǮʱȴֻϼĸһ˰ο͹ţǼô߹¡ˣôҿԱ֤ΨһѾԼ
ȻҮɴʯеջ𣬵Ϊ˾·øıʷøĽ㣬ﻹǲòץͷƤ취޻˵
еĻǵڴ֮ǰAξιľ˲ٶְ֮˺ӱԪ˧⣬Ӧûʣ²٣ſԴյó
ʳεĻҿԴҵ˾һ˵ǰæнҵ˾ӦòǸй׷顭õǮôʳεļ۸񲻹ҿȵϡ
Ҷļ۸͹öˣô׵Ҫ͸ҲȥԽߵļҲû
һͭǮʵòҰȴŪҪҪ
ʮʯʳɾû취ˣйձôֱʵʳǺעģεʼ磬ڣܻһô
һܻģû㹻ľսʿӣûжӺʹöһսָһ̿ô򣿡̯̯֣취ɣ
ǣҰȴۡAκ͹ȶüͷ˼á
գԺһ֣һİ취
оϻ㲻桯ԼⱾʳǳԣЩԼׯΣŶA˵ͳϣԭ嶼ΪũֻܴϷԭùҼǵõ˶ʮһͣɹŹʵʳԸ㣬˵ũҵĽĮԭǿֲһЩũġAΣûʲôͺͺƶ񤣬ӦɹŸԭδʳӣʱڿɶسһ֣
ңа


ʮ ƻ壨ϣ
ӼԭХ磬ʱƽн
̫ھһĴ֮ƺҲʼչˡ
ģĸҲӺĳ˯ѣ۾ʼԼǻķһĺ԰ǱصĲҶѲյĿݻˣһķ˪Ѿɫȥ»ع֮ʱµĲҶȷɬ⡣
ĴУһֻֻɤŷ֮䣬ǧǧСڵչϢһ壬ԼѾ̽СԴЦЩȻצȴǿиɵĺͱѩӶѵĶųθлջǵļ尾ȲشӲȻأ̰ʳһǸɱӵʳ
һֱŴԭıͱѩʼˣε⣬ѻ˪ѩڣڻѩڻɽ棬峺ѩˮһϸһСٲŷɽ´ݵء
ɶسЩβéݶϣٻżδĴѩ½ⶳѿ̣ľࡣֻڷ·ɽɳŴ޲Լѩٻסլ
һʿʹСĵıܿϵһˮӣ߳˿ɶسǵš
ѩںĵ·Ţʪڻѩˮݵٵطȥ·ϻŵһˮӣͬһ壬ееǳǳĲûűܽȥ
һ뿪֮ܵľɫһӻȻʡȥº͵ظοܺĥĴأӺ¼ŵĳ˯нգѩںɫϣһÿɫѿǿͦ΢ĳôһɫ̺Ⲣ˵ݻӲݣǶAǰòĶʮ͸߿Ƽũ󡿺͡ѩ޻ޣ
ӡȻֻҪȥոڻѩδĳʱܳ
һĹ룬Щ͵ũҮɴʯоԼ۶Ҫ߸ˣĶֻмһȴּܲʮΡѾԶԶ˰ɣ
ʵϣԪ֮ǰܵԭӰ죬ĮԭһֱֲũҵĮԭẮˮϡ٣Լũͺͺѣʱʱɹķ֮󣬲ԭȡ˶ũľƣʼũҵƳʹһͳǵũҵձɹϤķϣֱлָ
ԹڿɶسǸĺԭҲũأʹڵĺֲһЩ󡢺ͺַš͵ÿÿÿƽֻջ25ʤ޶ѡƽʱʳõĴ󲿷ֹȻֻܿó״ϷػãЩļ̲֪˶ٲƤ
֮֡󡭡ɶسǶѾܹʳ¸˺òã
ң֡󡿿Įԭƹ㣬ʹԭϽϵĻôܹóˣԻһٳΪԭϰʳĸ𣬱ÿһλ񼫶ϵض񹩷˵Ļڲԭһ䶥һ䣬ʲôӢۺͿɺҪã
ΪӢ۵սֻţ򣬶ׯȴԶܼ֮࣡
뵽Թλιˡɵȴִĵðĳֲ˵뷨

Үɴʯľ㤡𺳺ͼɵλԽǵǶԴ˱ʾܵڶAεĿڴָ˼Ķûոʲôèһֱֲܹϣ֮󲻹ջһˮܴǧġˮأ
ԣһ߿Ǵڿʳ۶֭Ӫġѩ޻ޣһеغһ׺ܷϻϸ裺ãҵİɽ»
ͬʱAڵʮһ͵ǣҫŶʮ͵Ƽɹ
֡󡿣δ翪ϼ½ڣɸѧͨ򹤳̣оͺͺƶ񤳬ũӦϿͺͺųڱɽ϶ܳ
Aξһ룬ԹҰȴ۽˵֮⣬һŵ㣬࣬Ҫϸȱ㣬ÿһֵĲȽϵͣҲҲԣˮ֮ͻաҿ溦ϲֲֻںĵطӦɹŲԭƬط
֡жôֲɹŸԭϣǻġ
ʵǵ˵ɹŲԭʵǲôʺũġӹΪʲôľһֱûԭΪʲôЩҪһֱַͣԭΪǵȻƶʹֻʺϴַŵҵԭϵĺ̫٣ˮֻжٺףϵһǧٺңˮԴǺܳ㣬ٽɳĮɳĮϮɳͻԶӵȻ£ĲݳǵֿɳĮȻݣֹܷˮʧֹɳƶҪոũȴСڼ£ģǿпѲԭũôɹŲԭں̵ܶʱھͻɳĮʹй̬⵽ʷǰĴƻ
ĩʱйɹŲԭйѣǻʪĮϲԭȻʧ١ԭƻˮʧǳأֺܿͻʧõĸҪ˼ֻܻķɳĮɳƵŪñ̫ԭĽͷɰӡ
ˣȵй֮󣬱ɳĮѾֵ찲Ź㳡20λãÿ궼òó޶ʽӪ֡ɳɳΪĺҿ򵥡һ˵Ĺ¡
ʹѵΪһֻڲٺܸߵèͻˣA뵽һ鷳׼˽ĶԲߡǾδмؿһȷ棺ѩ޻ޣ
֪ԭǺŷ޵ϻޣ֮ƶݣŷ˵άһ֧ӴӣγйһǿȱƥAóֶʮзġѩ޻ޣϼ½Ĳë֮ضԹʳá
ⶫĸ֮󣬿ɶسһĮֻҪõÿ紺ʱֵġ֮ٲͺġѩ޻ޣӵй̵ݣΪṩлʣػָ֡ͬʱһֱֲǣⷢˮʧɳĮ
ʱ˿̣ڶAͨĿ֮£ɶس¿ѵһƬ˳ӻޣĳƣ״̬ͷȵȼ򵥵ĽũߣҲжAεĳӦֻҪҼƷŵƾǰһվˡΨһ鷳ڣκׯڶҪ¹ŵģƫƫĮطȱũҵͳ̵ĺֵǺܶ࣬ׯڵȴǺѰ١
Һãڿɶس۾Ųٺˡ˺Ͳˣ֮ǰЩʹҲڸ֣ٻһɡֵĵʵڲҹάҰһʩʡˮʲôҲùܡôũҵˮ׼ɹˡͻ˺ЩͳҪǿöࡣ
֮ɶسڹԪ1127괺ⳡ˶û˳ջҲܿɹۡ
ҪǣλԽڲ֪֮䣬ѾıƬԭľú̬


ʮ ƻ壨У
֮󣬻ѩڻĿɶسǽ⣬ƥ˻γһƬĺ
ЩҮɴʯĴ٣ڿ֮ǨƵɶسǡ¡䡣
ȻǾͱǰָıըԴţ𺳵üһ°ͣ
ƮڿɶسϿգ¥ܶۼųסгǱ
ϷιܹƼޱߣһоͼ˶ʮ޵ˣ
ĵĶ޵Ůһ˵ĿǰϲѶ
ȻؿɶسҮɴʯ׼ڽոĺ
СܹĮຮֲ֮ջٶȿóĸ߲ׯڣ
СϣΧһѶѽӲӵչǧƤ۵񿴵
ȵͳĹľһջġ󡿣ʳճĿ֮󣬸úܶ겻һϲ֮磬ֿЦֱ񲡣
ʮʯʮʯӰ
ʵϣΪѾͬһƬ˰ӣٺľҪޣʵĻӲƴɳĮܣٶּׯڣôֻǴʮʯʳû⣡
Ҫ֪ȻȫʢʱڵɹһȫĮϺĮԭɹıĿǰ׷˵İս֮£ҮɴʯЧҵ񣬾ֻʣ˾һֲ䡣ܼƲ໧ʮ˿ڡͷĻЩʳƽÿֵܷʯ
һǰڳ˲ɵ˶ٶٱʳžڹӶϴҸӡ
ȻΪм֣Ҳ̺ƽʱһܵʱһˣͱƥϹﶹ֮ľϣֻӦϱƥԭطҪӼģЩʳĺܴһֶҪιܹôһԲ
ңЩׯڵĺ˵һĶʮʯʳڿɶسǸһСƬϵջܹԭƹ㿪½Щͺˮݷ֮ӡһʱ䣬ڳÿһԭ񶼱õǰˡ
֮⣬ڹҪ֮£AλҳһЩܲСײ˵ͺ߲˵ӣÿɶسǵľǿٲԣŽ֣Դ޷ŪҶȱ
ԭϵ֮ϲȲ裬ΪƽʳţƷΪʵڹ塣ЩܿθƢֿԻ壬ͬʱԲһʱ֪άغ͸ӪԪأ֤ǵ岻Ϊʳë
ڲҶ֮ǰôΪƷ
ǣԭҲ񳤳һֲ߲ˣԭṩάغάصʣôȲҲͱ˴ǲά彡ıˡǵЩ޶ʱǨƣûʱ䰲ֲˣλԽ߻ڸ˿ɶسǾöӷѿ˵ļ
֮ʮʯʳףҮɴʯټʦļƻе÷ǳ˳
ɶسǸȫʮ߸䣬ȫӦĺ٣ڳ⼯һǧ
ΪףʷǰδеʳգԼǽӷ磬Үɴʯ绶졣
ԭϵϯûԭôķȽڣһƬΧĿյϣ˾޴ʦڽնõĴСС鶪Ʈɢ㣬˲ȮͲСڸ۰Ͱ͵ĿšĲԶʮ뺷ĴŰӣȫֻһƤȹѪ֬գԻӶеĴ󵶣ɱŸոձޣιЩʱţ
źǷ޷Ϣʱ䣬ݹϵĴͳһ㶼ֹԣҮɴʯҲû޹Υͳ뷨ٽӷϯϣֻͨţˣûʲôϡҰζ
ܲЩظĵķлȴҮɴʯеá
Щ֮ǰÿ֮ʱɫĵǣȴһų˳ȷ棬İ֮ʡҮɴʯɵøпǧͽвš
ȻΪⳡ֮սķߣҮɴʯڲеҲܿδȫͰѶAδӴξŪЩȥȷЩͻʺɹŲȫ׳սʿÿӵһƳɵùͷʯͷĥƼͷڸľÿ˶ֵһ˳ìһĳʮֻʼͷĳ
װγѰˮƽȱĮԭȴѾνװˡ
˾е֮⣬Үɴʯе˴˴ԶҪĵȫԶļڼ䣬ǲƥţ򻹿ϹӦڿɶسǽʳֵġѩ޻ޣ졣
󣬾ܰĮԭϵĹأֻдʤ̻սƷɷ֡Ϊ߲սӵʿҮɴʯصذԭĹأڳ֮ǰ͸ÿλսʿһηѡȻֻÿһŲѣЩ˿ƥһеǷ׷׸жˡ


ʮ ƻ壨£
ҮɴʯĿ󷽣ಿмͶأظԸΪսͬҲ׷ױʾԼҪȥݼЩ漣ιˣһЩǻۡ
ҮɴʯȻǵС˼϶ҪлߣԻȡ󡿺͡ѩ޻ޣַȻҮɴʯŻ㿶չ鲻ԼС
ڸЩС̣Үɴʯּɡ
ӶĮԭʳһΪսṩĺڱϡЩ᲻ΪʵġҮɴʯҪǶѹסҲͱŸˣ
ԶĽǶ˵ܸı䳤ϱߣũ֮ʵԱȣ
𣬶ȡʮ֮ǰ֮һֱڸԭĽд·磬ʹ޵еūͻʣҲû취ǿѹԭΪȻܹŹĲԭţƥȴ޷и֣Чϲȥû㹻ʳԭ˿Ȼ޷ԭȣʱҲһٶˡһƴԴԺģԭǱذɡ
ʮʱȻ۳ԭκһһԭôҲͱȻҪıʽ𲽷ԭϵĹ硪ĮԭУҲѾɸԼȻͬġԭˡˡ˽ɹ֮ǰûĸȨܹͬʱ߱ԭ˫ԡ
˵ţƥֱӷڲԭ֮ϣƺͦͦףʵȴûô򵥣˵ÿһƬݳĳ;Ǩ㣬ƽηȺ͸֣Ǹ鷳һѩţƥܶСֱ군ˡֺͻҲƵɱ
ˣйŴũѾˣԭϵǻҪ࣬ȱȫϡ
ܹڲԭֳԵׯڣȻᵼ˿ļͣӶȨܹ㹻˿ڣＯ㹻ľѡʺͱԭȨ󡭡
ΨһҮɴʯеЩĵģǻ᲻ͬҲһ㣬ӶϣЩׯĮĻλ¶벻ðűɹΣգ԰ѿɶسߵӴԼĵϲ֡Ҳȱٶũ˲š⣬ȵȥ֮ôׯһɵıӣܼܲĮֲҮɴʯҲԴ˺
ԣЩǴͷ󣬺ô̽һ¹˵̬Ȱɣ
Ȼ̽Ľȴ˳ҮɴʯҪе⡣
λߵ󣬹ͽһ֮󣬾ͺܸ˵ĸɫȻӦλҪ󣬱ʾЩũƹ㵽ԭ츣ĮԶ뼢֮ࡣÿ˶Ӻ磬ĵóһԭũҵ鼮Ʃ硶ҪԼдֲעСӵȵȣһַˡ󻹹ǺúѧϰΪյһաͬ¸Ŭ
ȻԤڸõĽӦҮɴʯеˣ֮ĳȺߣȴһͷ綷Ȼõ˹ũҵ鼮ԭϵвٶäʹЩֵͨˣҲôɬĴͷǣǾͷ׷ҵҮɴʯλΪԭĻ֣ЩпĵطλʯæӦӲϾ
֮⣬ɶس΢еĻ˺ͺ˹ξֻ֮ͨīɣҲµõ鼮Χѯ̡Щ֮ǰԲ˸ֵĺ塢ũ򣬸ǳ˸صڽǶ󣬲ٲͷŮ˳Ů
Үɴʯ¶˾ģδ֮һҪǨɶ˺Ͳ˵ԭѻģһΪʳһҲЩԳϵĲԭ֮вɳӣǿĿ

ͬʱüЦŸĹƷ˵ѧѡ
ɫʯءԭĽƷƤƤǲ֪ĸҡЩǸ侴˵ĹĮԭôຮƶ񤣬Ϊͳν׼ĲٻܹճһЩöġ
еľ󲿷ֲҪAԶ䵱ﻻǮծҲԼڴ˼鱦ʯͽңΪԼ֮ǰչʳΣԼʹũԱɵĳ͡Ȼ֮ǰҲûֹٿö˵ͽӰ
ʵϣAṩЩδӣǸǸʱĸ߲ˮһ޷ҷֳͬʱֻ״Ǽͻȫ˻Ҫÿ깺ӲеĻôʱƹֲȻҲͳӰAαϾû취δӹ˾￪һҷֵꡣ
ҺãնAε˵󡿺͡ѩ޻ޣֱ뺷еͺׯڣΪϼ½Ƭë֮õġȷ桱ʹûӹ˾ĺҲԼܿ಻״˻ˡǸʱκׯȣȻƵ
ԣڹλˡĮƹũڸ߲ξ֮еĵײʿ䵹ûʲôʶֻ֪ȾƳ⣬ͻˡ˺ɹ˶ǮˤúܿġЩȽмʶĻľ֮Уȴǣ硣
˵˴ɢӺũĵڶϣָʹɾһݵعԹ˵
л²ȷʵǵҳ²ָʧصϲߡڴ˵ؽ̻ģũԸ߲֣ΪϣʹӯʵŮ֮Ϊ֮ӣ֪ɶҳз֮ʹԭǰ޵Уңд˵ȸ߲֣ҳ񣬷òԭռȣδҲ̫˱˰ɣ
Դˣӡ˳شɵʣΪҪˡʵС
ʦ֮٣ˣǴ˶ຮ֮ءνΪ١ڻΪסǽֲԭůʪ֮أ᳤ճɲѡһˮǱضϵãǰȻΪ˱ʾһͬʣҲԸһЩ󡿺͡ѩ޻ޣӣϼҿֿĥʲô鷳ĺ÷
Σٿ֪Į˲֮ԹżΪԭ֮ͷ󻼣
һϲԭ˿ຮ֮أά֮ð£ƴҲҪԭΪƶĲԭ˿ڣֻܿӶԭղܴȥˡ
Įʢ޺ȫˮսȫԱɵ´ݹȡԭԭʦáټر߹أ򴦴򡢷ʤ
ȻǺϰũԭϰǾ۾ӣֲ󶹣þȦɷʳôǻȫԱ˼ĳǳأ¹ԭ𣿿ңֻ˴ٸ̵飬иƶҵĵô˶ũʳԶʤϣֻǺӴ˲£ԭȴҪܵˡ
Ȼ󣬴һӡ˼άͬ־¶뿪ȥϢַ֮ˡԽ֮顷Ҫûʲô仯ȴðּŵü°ͣ
ĮԭΪũ10000㡣
ܻ55000㣬㵥ѯǷò߹ʵ磿
үϷ㣬Ȼô֪شˣ
֮ǰͻս˴¾ıôˣÿ಻̵1500ѡ²ڲԭϴһЩûɱһˣûһǳأ͵һĽ㣿ү⡭ѵԣȻǽƻ


ʮ õԽ
£ҮɴʯڿɶسټĮ䣬Ϊѹʵ۾ٰͬʱּһǧ̳ţڣʦˮ֮أŮ޵ֻѪծ
ΡˡιҮɴʯʦ񣬲Үɴʯһף쿪ʤ
ȻҮɴʯѯһֹ֮ʱȴõһʯ쾪ıըš
ˡʾڽáͷͨš츣ѾǡԲλһ𡰵õӴ˵ȥҲ
һڽԾйϲףصģпģǸŹһͬǰǧξΨԼΪ»Ұ׷׹ʹ飬ŹĴȲߡ
ԴˣȴԽȻ˵šⲻΥǱŸ𵽵׵ľøճǡ¶͵γĺӱؽ磬Ųˡ¶˴ڻҰϧ
ٱ֮ʣɸ׳ҾӰ̲ס΢΢̾Ϣ
ʵϣ֮ǰɽͣΪǸԭޱشũ͸߲ȴ²ԭʵͣΪʱȴԽ߻һЩû˵
ȷʵһҹ˵ԭ֮Ի뺷ǧһյزϮԭϻΪѡһ㹻ʳԽԣԽûսѾܹԱůˣ˭û´氡Ȼⲻ˵Щ˵֮壬Ͳԭ̣ǵĹԻΪսҶȺƻҲ½ܶࡣ˵йϱߵİϽֺ֮أԴ֮ʱйͼԪǽгͻսʼգûĸԭɹԭһ󻼣ҵ˿ڿԶĮҪöࡣ
˵Үɴʯһ˽ܣƾũҵĮԭ˳ѹ˹ʲԷϷγԭһͳ¡ôأ
ͺñʱĸ߶Ⱥܹһͳ£ôй˹ҲĬͳʵϣмǺģǶѾ˲׾͸޷ĳ̶ȣڵʱ֪ʹ֪Ҳû֣
Ҫ֪νйˡľѪԵ֮ǰ峯ңʢƵңҲŲٺѪЩΪġĽݡµԴЩԭġںʷϣ˭Ҳǵй˿
ĩˣѾǲ֮ʱǸ塣ʵϣʱѸ߶Ⱥȫлϵ֮УϾĩˣҲòˡңЩ˶ٻʳûбʲôׯڡһѷ
ˣ˵ͳ֮£ڵõͺͺĸ߲ũ֮人ٶֻӿңΪ˾ƶԭɸ߲ɹ϶ҪǨƴũѻģӶһıԭϵɷֽṹܹǱĬ֮£öӺĲԭ˵ϰףôĲԭȻҲͳΪйˣֺαҪΪأ
෴ϱߵγȴѾһѧϡѹƶĲ·ᷢչ谭ΣպЩ̺һȡѹѪԵĹƣȲӦڰʱϡй۵ĲпʵҲӦδ󺽺ʱȫֳ̽صķչ
ԣ͹Щǧ֮ĴԽߣվδй˵ĽǶȿҵγʵǽԭûеܹƾɸ¡ʱӢۺܣôɹԭһͳϱҲʲôɽܵ¡´е߾֮κμ˽ֻҪͳߵĸɹһֳ˱ı磬ôȻĳأ
Ϊһδйˣ˵ߣҲԼγԼҵĻͱķ
ȻЩվںʷǶϵĹ۵㣬ǲܶγ˵ģֻɴԽǲĵס
ʱնԣǲһȺҴҹֻͣҪΪģѾ㹻ˡ
źǣֱҲֻѹε˴ԼİʮԪ뻹èǷծкܴࡣ
ô֮ؼҵʱѾˡһţһ߷ˡԽ֮顷
֧֣ò߹ʵ磬ȫԱ룡
ţŰ׹һһ˱Զ뿪硣

ʢĵ⣬һҫԼϣҲصľѺ˵Ĳ
һɲǵѣ֮󣬹ίԼٴϤִУǸոձӵٵаѵ֮УԿڽ»аûƨɡ
֮ǰԽĩľһ翵ĻΣֱ˷ֲΣ桭
۾оͷһƬҵʱһλСȴҴҵر˹
ίͬ־ίͬ־ҵˣ˼ҸղܵĶȥ˰䤱˵Ǹոѵϣһصİµͻƣ¸ĳЩǣ鳤ϵȥһˣھȥһϳɣ
֪ˣ·ɡί˵ͷñӣһһֹ߰ѧԺϵ꼶࣬ȵҾ͵óոλѧúáһġˡ

ͬʱҰȴ۵ķAεöҰȴ۵СԴ㡢ǴС͸䣨ֻͬѧһãŵؿŶAκҰȴ˹ϣծǿͷлȻһųʱе֧ƱϹϾصݸ⼸λδĶ͡
֧ƱϵĽѾλ֣õ֧ƱȴȻ죬¶һĲ֮ɫ
A㶫ôЩӣҲֻﵽôǮֻϢİֺ֪αصأõϣкôҲĳǮˣǾٿһڵʱ䣡ϣ´õʱ򣬲ҪǸеʧˣǣˣչ
ʱծ˾ĺװծרԱһͬȥ֮󣬶AκҰȴ۲̱ϣһʱõĶAαȥϾɻ˲⳧ծˣ
ȻܵСһӵϣǻרҴͷźһ¡Ȼѵϸ粻ҪغһǮǷҪľ޶ծȫӺһʱĿޡ㡢СֻԹҰȾûǵѣôȻҪǡԴˣҰȴֵֻǸұʾ´ȥʱðյʱһСӣ˽⡣
һ֮󣬴ڰѾٴηŵΰAλծһϾʵ
Ȼ֮ǰѾںŬسǮʵֲ̫ЩӵϢ;ȻߴʮڣܸղųİʮڣϢ֮󣬻ʣǧ˰Ԫû
ȻҪڶ̶һ֮ڣóֶδκһﵽôǮǲܵ񣡡һܽ˵Ψһİ취ֻнƫ桪ֱӴִеƱɣ
ȻĽ飬λڲߵСѧǶú܇壬AθҡͷеҵĻк趨һطΪ
ûϵûϵҸոշһܺˢǮĳѧ԰Ĭʾ¼ִձбɥʬ֮бκ˶жָ𣬶ǻñ˶֡
﷭еġԽ֮顷˵ȴˢһӱɫ
óȫֻ߾ǿƵǳдԽļͮˣ֡⣬òҼҸڵǸͮѧɡ


 ڲѧ԰Ĭʾ¼


һ լŮԽߵ
ʮһ͵ĻϣһַĳֵĶԽС˵
ϰѰҾʳլլŮǣֶ֪
Ƿһ߱ԹѧУ˵ӦԽ࣬һ⺣أ
Ƿѵõɬһһȴֲ֪øʲôأ
Ƿһ߱Թ˾Ů˵ʹ˵ʹȴΪƲòۻأ
ǷƽĵиеԼҪãʶޱȵؿһʴ̼Ĵðأ
ǷϲκðգҪȥؿȴǿûʱͽǮأ
ƽζĺƽϣ˶ŵġһɲճֺ޼û͵ʱǾͿʼ˸ڡǸ໨ǮܵΪ˰װɽʵ˵ˣƵûҪڡ
ȻЩơ塢åҸŮϵ֮ĲڣͲ˵ˡ
ǣЩĵ÷ǳҪڣȴڵûСǳƴŬԼ߽ȥ֮⣬ԿıԹһ
Ȼˣλƽ֮ӴȥԽɣ
Խ޾ʱռ䣬ѰһƬʺӲܵأһԼĻԻ
ȻһγɹĴԽȻŸָΣգȱսʲô壿
ӹµиãھʴ̼ҪðмУ
⣬ԽķʽҲǧƪһɣģʽɣɹ͵ĴԽ߽ѡ
Ӥ׶괩괩ԭ
ࡢáħ顢ˡѪ
Ŵħáƻáĩ
ϵͳռȺ˫ʱ
ָ·ĴԽ£̶̼ĿǣڸլլŮṩ˷ḻľ֮࣬Ҳṩ˲ٿɹοݡ
֮ǰլŮͮС˷ֵǵط֣Լڵ϶ĳ˸YESĪؼ˵δĴԽ֮УĳԽСӵˡ
Һãļ߿ƺʲôŰɱ˵Ťߡμӵĵһ飬ҲѶȲ̫ߵġѧ԰Ĭʾ¼ֻҪĻӦû׵İɣ
ǣڰ֮Ĵ˿̣һɫ๤ƷԸڹСТı󣬳Žѧ¥̨ȫٱܵͮС㣬ȴֻۺˮһѪıӽ㰡
Ժ洦ɼһȺȺƤҰסĿͣȴſˮؽеɥʬ
ͮС㾿ô䵽ȵزʵһ˵Ĺ¡

ʵϣڽʱƫ磬ͮڵСӣԭѾԼɥʬ񳱣൱׼ȵһǱ·̨е˽ѧ԰
ΪˣСӿνǰɹͨ߶ԼȡļЩòȽˣŲ֪Ķ㵽֤ͽţѧ԰ʵϰʦʱУһЩȽ۵ļһԶ˽ڲֱӻˮַѧװðתѧѧ԰ٴУ԰
Ϊ˵ͮСȱ飬ǾͱŪ˸йݣȻͨ˾ǲѧ԰๤ŴɨУ԰һλļãȻһǹĵ֤һðձѧУпйԱ
ͬʱǻһĶڻ˴ʳƷˮȼϡͨѶ豸͵мҲ֪Щ߾ǴĶŪôǮ
ȻȻΪĩս׼֮ʣͻľȴһȻֹ
ڵĳҹСıۼһ𿪻ᣬǷҪǰӴѧ԰Ĭʾ¼ľǣӺøжȵʱÿ˵Ķȴ׵һе
ػȫֻǿƵ
ͮСļλĿע֮£ȫһ˲ʧӰ١عʵ磬ֻˣҪΣĲп磡
ϵ۰ֹϷȻôˣ
ЩҲֻǴһߣȻôɵػؼˣ
ιιԲѧ
ڣЩ߶ˣȴ˲ܡ⵽׸ɶ°
һʱ֮䣬űɺֻͮСļ˼ȵ֮̿С
ٽʧǵؽʵ֮ȴΪһжִ
ΪһȽϴͳӣļΪȻϷѾôѧ԰Ѿ塣һй˵ɥʬΣ֮ʱȴձȻǲڹڸȫġƺǶйǹܡ侯ͽžάġ
롰ƽմ׾ӵձӣйΣնɱѿ֮аɣ
οʹսûܹõȣôҲϣԳϡ
ǣͮȴҪڴСȻϵͳͣˣ˭֪᲻һʱϵͳͻȻһʲô񣬶ԼȴԶĵءˣ
˭Ҳ˵˭ǣ֮ǰڷֵ𡪡ļµĳƱ֤ȥ취ƱعͮڴУȴɥʬ񳱵ı
λļ֮ˣԺ˵ȹעλͮС㡣
ΪһլŮͮСȻǿѧ԰Ĭʾ¼ⲿƬġ
ܵ˵ͮӡƺһɥʬҡΪ޽ڲٶƷ˵жѪСТĺ󹬾ǵĩðռǡصƬŮ˳֮⣬ΧȻûĸǵD-CUPġ˿Сø߳ɳҮԸбĳ㶾ͬѧԺɰȻľϴʦԼǲ֪ӦðӦú޵ǰŮѹӢˬŮսʿ㡭˵ǵôʵŮңôĩս٣ƺҲǺɣ
ңΪǺһзɺ͵¶ѱĩĳЩòϿɵ飬ĩȴԹղˮһ
ȿȣԹȻͮСԡѧ԰Ĭʾ¼ĶƬӡʮ̣ǣڶƬﲢûиɥʬȷڣֻ֪ɥʬֵľ飬ǿʼһӣƮɢĴ硣СТΪĵŶӣӵѧУ̨֮ſʼγɵġ
ˣһӣ֦ͷŵʱͮ͹Ͼ緹̰࣬ʰ㵽˽ѧ¥̨ߴ̨صȴɥʬ񳱵ıǵ
Ȼߵ磬̨ĵصȰȰһֱȵ¿ĲѧμӻΪֹƺһ糣
ǳǣĲѧͮûѸװԤȶѷ̨
͵ڶ̨ϣֻǿ̨̿ϷСТ˳װظ仰ײһ̨·ҰҰڵĸ¶ѡ
ڣӣĻȻݣҲ֮ãĳЩƷֵӣʢʮҡĳλԱ͵ĻҪͬź͹Ǽܵġ
ʵϣͮɹ̰Σڵ챻ԹУǰסˡΪʧӰ٣ֻˡ⼸ǰȳеͮСڵĻΪ˷ִֹͮòЦǳ˶緹ֱ֤ԼţǿӦȥ
֪ΪΣѧ԰Եر𰲾ѧУѵҲˣϵƶɢɢżЩӰͶһȥˡ
һɴ֮Уıڷˡ
ͮС⼸Уܼල֮£ĲԸشɨŻ̳Ͳٳ֮ʱУڹ㲥ȴ͵ȥ쳣ͨȫУʦͨȫУʦѧУڷ¼ȫѧѭְָѣ˵һ飬ڡ
ɥʬĩľ飬ڿʼ˰
ȴѾõجģ̲ͮס۾Σظһ
ܶʱ򣬵ȴѵĽ٣Ҫۿѵı˸еѰ
ȻһУǲͲ֮УͮͻȻֹͣ˹ɨ㳯ѧ¥ɱȥ
㲥λʦɤҲͣסˣȡ֮һҵ˺
һȻУڹ㲥֮޷Ŵ󣬴̵ÿ˵ĶۣиһëȻԵЩܵɽĥǵĺ
찡ʲô
Ҿ徵Ľ˺üʮ룬ڼ仹žҵĴ˺ҧԼҰް󣬸ֽͳ㲥ֻ˼㳹׽˲͡
ܶʱ÷·һ϶
ŵİǱٵǰࡣ
Ȼһ룬ȻȻˣ
ҽŭеһɲǱ㼯һ𣬿
˽ѧ԰Ů˵ĵһ


ڶ Խδк
ӣƮɢӣ˽ѧ԰ӭ˲ͬѰһ졣
磬Ҳӭֵüһ졣
࣬һӵʬ壬ֹͣĲк
ɲǣǸʧȥ壬ͱúͲľˡ
Ӧġ
죬򵥵ĳʶˡࡰʬ塱˲ľԲɵ顣
ʬ塱ſ죬ñǰǿҧɻŵһߡʬ塱һʬȥʬ壬·Ҫһʬ磬Ҫߵڤڴϵ
ͨѱĿֲ㲥У԰βĲҽ˺ҧƽѧԺ˲ͬտˮһŮףÿ˶ͬһͳȥͼ뿪ֲĵطһ̳䣬ΪûĻᣬ˶Ƽߵͬѧȭ

Ĳҽ˷ѧ԰ÿһ˷ԴĿ־塣
һ̣˵ˣɥʬĵˡ
˽ѧ԰ѧ¥¥˲˵Ĳҳѧͽʦڱ˴Ƽ̤֪治ڵ֮·ʱ˵ȥĻͻܿ챻˸ѹ˹ȥʱһЩѪʬ⣬һȳһյ˵ЩʧѧϣɲĲҽУʺɫҺ彦Ĵǡ
ҵ¥źһѪܶѧǱɥʬҧģǱ˻ģ
̶ʮ֮ǰĽҺУ԰˵ƽͣ˿ȴֻʣ˵Ϣ
λƽǰͷĽ̵ΣŻĶ͵ؽһλŮѹڵϡȻ²˭ɵΪɫĴ󷢣ڵڷŮѧΪ̵εѾ˰һƬһ˵ľ޴˿ڣȴţ˶ѪĿ
Ѫҽ˺ҧλŮʼһһġֺŮѾˣ̵ббվ۴͵Ť˼ӣʹѪɫҺ壬һڼеŮ˹ȥһļ⣬͸ĹʵӶ¼ţỬĸΡƢһӸǻȡͬȭͷСһ𣬴ڵѪҺƵģضǡ
µġΡجΣ
Ъ˹ĺȵľͷһ˿ЦţʮɥʬΧ˴̨ϡ
˵ףֱξʵģԼǾеӦӦˡ
ǣⲢÿʥ֮ʱȫУʦһͨ񻶵Ķ糡
һĹͷʧȥǾζ
һ̣ݵĵУǻ͸ǻֽһɳ౻ñضǣʺ֭Һڲ԰׵ˮϻһ֮
⼸ѧû߿񱼶ûԸðԼҧΣ˺Լ֮䣬κӱܣ޹ƶֻǱܰˡ
ѧУѾҳһţҵü޷ЩɥʬЩˡÿ˶ںˮеһ㣬ûͷûԵײţţֱɥʬȻҲΪеһԱѪŸƤҰףĿͣŹĴԻˡ

־Ŀ֮Уһ֧Сڼѵسѧ¥¥ʵǡ
¥µȺ¥ѱɥʬԴΨж㵽¥̨пɹشԮ
ǵԱΪŮСТ๤˵Խͮ
ΪһԤ֪ĴԽߣͮ˵˶ֲҵġ
˵ңΪѾȫܣûܸʬ֮ǰϽѧ¥̨
˵ˣΪվǳɹͻɥʬǰ½أѧУ̨⣬;СТ͹ѧ԰Ĭʾ¼Ŷӡ
ǰڽѧ¥̨һ̰ʱµġ顱ټѾھ̨ԶĵطСТȻؽͮһж͹Ҳûбʾԡ
ŶӼ룬OK
Ψһ鷳ڣӽѧ¥ڲ̨ͨСţ֪ʱȻסˣ
㣬ɣ
ͷΪ;ܶ۵ýͮΪ̼Ȼ㱵Ĺֱ۱ɥʬҧˣʹֱľСТЦһ漴һײ
۵һСűײ˸оǰЩҡ
ᣬܹˣ
ͷȾɻƺɫ˼άȻڱ״̬ĹһŲԵĻһ߼СТȳ̨ȻһֻɥʬƵˮϣ
˵ԤϣΪȫ¥̨ʱȻҲɥʬε
ǵôģ
ô˵أȻŶӺʹԽ߿뵽Ҫ㵽¥ѣôѧͽʦȻҲ뵽һ㣬һ̨˳¥ݼšΨһźǣ֮Ѿ˱ɥʬҧˣȾ˲Ƭ֮¥ֻʣɥʬˡ
ҺãۿŮѣλ˧ˡ

ҰɫͷľֱˣʵصİݺɥʬԴϡһӵ֮ɥʬͷǱֱ飬ɫѪۺͰɫԽĴɽ
һСТ̱ڵϵǰŮ֣Ҫ
û°ɣ
Ȼ΢£ȴûȥСТ֣ԼվкʱһΡ
վǵıͮζؿһĻǳֵŨīزʵ΢Ϸ
ŶǺǺǣȻм飡ĪǡǡǰѺ֮޳ô
һŮĴͳϷ룬ʵǲܲ˸е˷ܰ
һλլŮ˼ά۹⣬ͮЦ
źǣﲢǿ԰Ŀɻ򿧷ȵ꣬Σķɥʬĩ
һʧ֮ʣһֻε̨ϵɥʬ֪ʱͻȻ֣һݣŴ̱ǵȳϢ˹
ͮʻ㲻ȭŮӷڴԽ֮Ҳһ̶ûзɹȻһʱ챻ɥʬ۽תһߣѶԷ߳ȥԶ漴Ǿɨ㣬ͷԵش˹ȥھСТİ£ֻɥʬͷǹǡ
ȻֱʱͮŸеȵĽ״ƺЩʹ
ͷһֻԼĿһƬɫѪۡ
ʱ䣬ͮС౻͵سˡ

ڻݶεֻɥʬ֮խ¥У̨ĲңȻΧѻ¥ݿ΢ͽݣʱסɥʬ·
ѧУĲĻ˵ĴҵһЩʳͿȪˮ漴ȥ򱨾绰Ȼģʱı绰ȫռ״̬޷ͨ
¥ɫڵϱš̤ţʮŨ̳𣬷·̡
ӵֱХƺ˴һ˿ϣ漴ﳤȥ˿˹Ľȡ
صȴԶСƽ̨ϣڶ̶̼Ϳ԰ټƵӿʼĿ־ᣬ޶ԣֱҡ
ΪʲôΪʲôȫң
˽ˮʪһƬѣȫȻҲһĻֶ̿
ȿȣһԭġӴִʲô񡭡
ŻŮѣֻܶ϶˵Ųǽ͵Ľͣɫ԰׵Ŀ£ȴȣ·˸աҲܲסŻһѪ
ôˣ֪Ĺڷѵ쳣־ŵʵ
ԴˣֻĬĬӣԸղűɥʬҧֱۣʱѾ˺ɫ
͵ӰݵһֻҪҧͻֶӣʧǵذ̾
ܣǵӰƴҡͷ
ڷ飬ǵӰһţТܰһ𣿡
شڴϢţͨ죬ÿһһɰ̡Դһѻա
ʲʲô
ˣТܰһѣǹȥ𣿡
Ҳ
ǸҲҸֶÿ

ͬʱͮȴѾٹעһŮ֮ļǾ̨һսǺ棬žȫȫĿϮ㿪ǵߣС˺ȵĿܡ
ǰ龰̲ͮסصһ
̶ʮڣ״˿ھѾʼڣϥ졣
ȻѾɥʬҿʼ˼ٵɢ
ѧ԰Ĭʾ¼ľŸոտʼҾҪ𣿺òţ
һ˲䣬ͮ·ʧȥȫ˶ʡ͵ɵˮ¥ϡ
״ҪֱҲûп֫ĸͷӡң˺еĩ˶˵һȵĲмˡ
ȻǴԽзգ
»ӣƮɢĴ죬ȴúȣԴϵĺˮĨһðһ㣬ϸŵĻ񻹴˵ζⶼǱɥʬȾ֢״Դ˸޼ƿʩ
ˣҵĴԽ֮áˣҲ¹ĸAƬ̣дµһʮС顭
Ⱳûһ˫̥Ǳ˴˸һֵܲ׵ı磬źţ
ιιͮС㣬ѵ֮ʱԣҪɢһŨŨĸŮζ𣿣
ͷԿʼ֮ʱĶȴͻȻһϤɤ
Ȼ㰡װͰѧ㣬ôܵأһҡ
һԲʷŵսѥĸߴӰ̨ĶһԾ£յߣĴºűԹ˵ôմƷгͰǴԽձɥʬ
ȻǼڽͳڴʱͮУȴֱ֮
ԣʶһ˫ۣȻش
Ӵ벻ҲҵѧܣҪװڼҽ빲𣿡
⻰ʱֽһһǸºţΪ˼ѧֵĻ˭ԸﱩŮ˵ϰŮӷ
ͬʱ̨һ࣬ҲСТ͹˲ŵľ
ɫԲѵǡAΣкǡҰȡ㡢ֻС򣿡
Т˵ʲôЦϷɡѵҳֻþˣ
λûпҾǶAΡʲôʱʶǵģ

ǣͮɵתתĿҲ졣
ιιСǲӦøҽһĳЩ鰡ֻèôģ
ºҲã˼ֲ׶԰ûҵˣȸϽһ°ɡ


 Խ֮ǰԤ컷
ʱ䲦תһСʱ֮ǰ
ۣ
찡

ѽҪ
Խѧ԰Ĭʾ¼һ˲䣬ͶAСӾͷһ˵ʵ
ھԼǧߵĸ߿գ˶һͷµƣ
ͻȻ˸߿գص׹£
˶Ϊ׹ѹеʹ࣬ԴͬѧΪ¶С߳ܵļУ
ιιۿŶҪˤˣ㻹ƽʲôȹ߹Ⱑ
Сòͦ崿ģСȴɿķۺɫ˿ӻ߶д
ҺãAڳ֮ǰѾöв㹻ߡˣ׹䵽ǧ֮ǰAǸϵüÿ˵ͷˡѡ
ǸСתڴˤΣаѳ
׹ĶĸʧˣٶҲ
ţǱ㰿ڲԿ֮УİɽҰüͷ˼һ⣺
⡭ǡ
ͬʱһܾ޴ĿͻڿлŤŤĹ켣ŲŨ̺ͻ棬ȼյǰ׹䵽ԶɽҰ֮УһƬٺĻ𺣣һıը
ιιڴԽ֮ǰһ¶ڵλ𣿡
AηɵߣǲõرԹ˵ղſǲһͰǶˤȻһ͸Σûд㹻ġѡĻҮ
ǸǸҿǵòȫǡһδԽĳڣӦǿĳλĿĸ֮ǰԽȥΣȻֱӽٵ˹ίסһ
ЦӺףԶAεǸ˵ͬʱˡԽ֮顷漴ɫ͵һ䣬ô£ļ֮ǰڽʣͮһҴ棿
һغ𡶴Խ֮顷ܴһĿͶǼܸո׹ٵĿͻȼĻϣĪǡǸļļһܿͻϣǴԽλòŻڸ߿գ
ͬѧڲ³ˣ
ιι磬㲻˵ǻᴩԽһʲô𡣿طôڻĽҰⰡ
ֻڿִֻǿһߵïɭ֣׺żѵСϪС·ȴ۾ӵĺۼɵʵȥ
ȻȥѰһλѵϧӿƺûȷǷڴСε̾Ϣֻ鷳ˣAΣҼǵӦѰ˵ĵ߶԰ɣ
˵ѰȡǿǰҪҵûи֡
Aһߴӿڴ͵ߣһ߶˵ôԿɡ

ǸݡѰȡָʾһСʱУҵӴ
ʼ磬ͮ߶£Һû뿪УҲûĸ֣ɾ鷳ˡ
ǺǣȻ׹ˡԭջûܻصйʹй
ͮؿЦһһȴȻɵڵأ԰׵ϴ죬ʹ١
ѧ㣬㣬ôˣ
ͮµƺ⣬Ҳ˲Ů֮ӣæǰֻûеȵ쳣ٵͷɨǵڵ˿ڡƾΣľ飬ʱʲôˡ
ιιAΣ˱ɥʬҧжˣԶAθ
ˣ߻һжͿҪתɥʬļһأ
Aεɤ̨һഫһ𱻶ĻߡԶҽ䡿ⶫȥ˰ɣߵĲѾж̫ûΣֻýʱ䵹Ĳˡ
Ȼ󣬵áԶҽ䡿ȡһܽⶾͮѧֱ۽ע֮ʱAóһ黭ʱͼشŰƤҰȴһ֣ѾʼѪľͬѧͬʱСТ͹ʵͼһ£һʲôʱɥʬҧģ
СТ͹ʱ죬漴ͷԵֻ֮ǰʵ̫̼û˭뵽Ҫעʱ䡪ţ룬ΣʱϽĵһڿΡôҧʱ䣬ӦþСʱСʱ֮ǰɣ֮
ôΪȷһʧתһ֮ǰɣ
AεͷˡʱƤĻء
ţŹͬѧϲֵĻСТͬѧظĴ״ָһ֮ǰľͬѧЩԴ漴ٴվҸղô
һ̣ġԽ֮顷ϣ͸ֳһнɫַ
ҪǾ1000㡣
ѧ԰Ĭʾ¼ĵһʽˣOK


 ĸŮŲҪ
òϣAֻ޵еĹż񼶻èڹձĿʵŷͬһԼޱáϵ
ټ֮ǰԾͬѧľ֮ʹúøжȼСТ͹ˣ׵ؾͽ˶AСӺЩˣǵݺ˵ǡ
ô˵ԭйˣһһƽ磿Ȼĳֲ֪ԭʧǵ磿ֱĳЩĿͷһأ
Ǽһľһ߿ŴĲѳʳԻָһ߶Цŵ٩˵ؾ˰ɣΪѰʧİ¶ϧԽʱաĽ鰡
ûȻɫĹʵǺϸҲòСТҲ廰Сɫļô޳ȡһλ˶ϵ˶
ʲôʲôҵˣͮ
㤵ᣬͬѧɵøеͷһ񺮣ͷ˼亹
ιιͮŮѣôֲŮ˭ܳԵ
ȻͮҲǴС浽罻飬ȴûҪչŮѵĹϵ
ʲô̫˷˼֡ϰͮѧ˱ص⡣
˵ʱֻһŤͷͷͮոٴι̬ȵص˽ڲ١
ѽǾȵذôǷţҺúõزɡ
ֻɫͮѧһߺٺٺٵЦţһ߲ߵĿˮ۾ͻȻ˹ȥԴСչӵͲȫȻԱߵĸСѧ۾һء
ʹձֵطųŮ˰ٺϻ棬ҲǺѵһġ
ȻովһΣλͰѧƺǸȥһԪʮɫ
ԴһըİӣʱѾкˡгŮ
ԴλСѧŮһλӣ˫βɫϵ崿桢ƽ⡢¸Ҵȡ⡭ȵִձѾϡȱĴͳúԡʶֻߺ߶šҪΪġͬʱҪѳͮѧĻԣԴǸС첲СȵʵڲֻͮŮƴôҲӲ
ǣһĻŮСŮ˰ٺϳ棬ڽ͵Ц֮гȥ
￴ʱȴߵҰȴƺЩɫݡԴϾδţӱɧˣûǸܹƽͮ͡ѧҲŮˣֻҰѾҪȥˡ
ιι磬ǸɧžĴ㣬ľ𣿡ҰȴƵ˵
˵λ̫㣬ǱҴͮѧ㣬ǴѧóϵıҵҾסҼҸڣԴС͸ҶЩˡ
ɦͷ̾˿ЩɵҰȴۿڽ˵
֮λÿʱÿԪʮɫͮѧ㣬Ȼ߱˶Աһ޳ͣòҲټǸĵβͣէһۿȥƺǸܰ˶ϵˣԸ˼άȴʵ̫ˡƽʱ´֣ðʧϲBL˵ԼҲǸŮǲ֪ΪʲôȴŮŮмȤ港ŮլŮٺŮȶء
ڱҵ֮һֱҲĹֻøϵѧУĳմƷгͰӶԼһˡϲ񡱺͡ȮԣԼͰѧ㡱Ĵºš
ԣһֱΪҲŮѶȴûаͮеϡ
ֹ˼ӣ˵죬ֻøɿһȥѷյͮħ֮Դ㡰ಡһǽߵĽ䣬ɪɪػΪͷסͮѧ㰡ëҪʲôʱܸһأ˼ô崿Сﶼųɶˣ
ͮѧ㣬ڿɲɧӵʱӴ
ڳһݺݵı飬ѵ˵һ飬ѧУı
ңŶˣΪһ԰ɣǸزıŮУҽ
ͮգգ۾͵¶˻Ȼ̬Ŷϵܣû뵽ϲôر𣬾ȻŮغϹķģѰΧءϲáסַͳƺŶˡһ˵һ߾ȻͳһСӣһܰ֡
ҶԾϴֻţûȤѧ㣡ֲʲôŮ˾ϵ
оԼĶͷ˺ߣΪðΣմԽɥʬеĩΪƵŮʦôûڲٵܲе߲һЩ׷󰡣
ҿġѧ԰Ĭʾ¼ͬС˵ǲڵ𣿡ͮʼ磬ڡѧ԰Ĭʾ¼ӽˮ֮⣬ʲôֱ׳ط˵
Ȼÿһλѧ԰Ĭʾ¼Ĺڣӡ̵ĶȷʵҡҡҡΧȹⱧ֮ࡣ侳֮ʱȻֻҡĻǾˡ
ʱͬѧΪһнڲٵˣ˼뵱Ȼ˵ĵͼӹס
ȻΪ˰ȳȥװͰѧ㣡磡̫Ѩشͮѧ˼άŤŮ˴һС˭ˡ󣬡ȥңΪ˰ǸʯıиԴˢ֡
ȻԼӦý͵ùˣǵ͹ͮѧ˼ά̶ȡ
ȻΪ˾һˣ쵹һСʲôʱʼˣ
ƣǸŮ˼άͮѧ㣬ԴҲɥʬһõ
ԴˣѾȫû취ͮȥֻþֱСТ͹ԡѧΣĵһӦ֮¶ҡɣѧԺҵλ֮󣬱öAȡݿǹֱ𽻸Ұȴۺͮѧ㣬ϣܹ¥εɥʬԱڳ㹻Ŀռ䣬ӪҴߡ̨طʵ̫խˡ
ҺͶAȥѾѧ԰ҴѧǸ¥Ҫøɥʬ
ȵȣôȥԭһֱЩ㱵Ĺֱʱƺ˹ͼЩǵȥȺ¥ϵɥʬԽ¥Խ࣬ȴһ¥
ģǲߵȥɥʬⲫָָԼͷϵġѡֱӴ¥ȥ룬ѧ԰ֵɥʬӦû
źǣȻͶAѾٶȸңվǳһ


 λͬѧһµ
ѧ԰ѧ¥һ¥ҡ
Ϊλɥʬһ¥ѱ֮󣬾ʦæ¥¿񱼡ѾȺɥʬΧˮйͨһľţɥʬǵļ˻
ʱ㰲ȫıڣȻľŮҽϴȴƵ
ԽأӺ;ֶͨ绰һС˿ڣҧ˵˻ǻȻḴʬһֱͿֲӰľһ
ʦɤȻ÷壬Ⱥħɥʬĩγķ
ߣȻϾŪձԹܣͼɥʬԭ򡭡ιιҪоɥʬԭ߷ɥʬĳɷ֣ҲҸ΢ȫһĵطɣ˵ˣȫô߿ƼоĶûܹĵʲôۣƾһСУҽҵҵ豸ܷóЩʲô
ͬʱڵһˡɲıУʯͬѧȴûͥŲһֵصŲǸӰ˴ӴⱾһΪ£żΪӺޱȽӲĶټѪŵĸʵ˲ܲе£
⺰һ´˵֣ȴûеõκλӦ֮ʯޱ϶ԼλòȳĺѣѾúЩѧһΪֳ˵Ĺ
ɶ񣡣ԭңԭңԭҡ
ʯ̾˿˫ĿĳԵĵƿܣݺݵسȥһ£¡ֱǸΪĹȫٶ綼徻ԺŻͷŮУҽϴ㺰ڲǸ̾ʱ˰Ӱɣʦ
ȵȰȰõĶϣֱʱӦٶ۵ľϴʶԣת򿪹ӣ׼һЩõҩͱ
㾡㣡žʦڶĥĥ䣬һӣʯɵüˡ
Ȼ׼ҪǰæԼӿٶȵʱһȴȻ
žžžž
ĽŲһ㣬泯ȵĲһѹ飬Ⱥɥʬʱӿ˽
ʦӣ
֮£ʯȻ¸ҵվھʦǰסʮؽеɥʬ
ʵѾ־弫ˣĺҪʹߣһ뵽ŮʦŲŲ
˵ഺĳ嶯Ҳã˵ԴҲãǵ˼ķҲá
ѾҪԼλ㽹Ůʦ

ȺɥʬһӵϣѾƴֿխıûжŲڵĿռ䡭ܿ죬ֺͼͱҧˣһʹ̼񾭣һֻɥʬûſ죬Ĳӡ
ֻҪٹӣͻȻš
ֱʱ򣬺֪ľʦͻȻĳ飬ˣʲô֣
ʲôԭֱ֮ǰʦûмסĽߵ
ǺǣҵĶǱ簡
ѾʯεؿЦţȺɥʬѹڵء
ֻɥʬûͻ嵽˾ʦǰ
ιҲ̫˰ɡѵҪԵ𣿡
һƽɥʬǣϴӦٶ۵ȻҲڱ־סࡣ
Һãһ̣ǵľˡ
žžžž
һԿѵ޷ȻɨɥʬǾȷ­ǡ
һٲɫŮ߹ʬµĵ·ݵӢ˽˱ҡ
ֻһ棬ʮɥʬѾľ֮¡ɴ˿ɼĽǺεȷǷ
ǽӣλ꼶ѧܣʲô֣
˦ȥľϵĻѯʱɥʬҧͬѧ
ʯʯһ߿ȳһ̯Ѫһ߼ѵ˵
ʯѧܣ㱣˾ϴʦҺͬ΢ЦʯļĻȴ˵ᣬ֪ҧ˻ʲô³ɣ
ոմѲʯʱɵóĬˡ
Ը˺ѿǸԸĻȻ֮ǰûɱˡ
ǡͰˡ·аһʯƽò˼˵š
Ȼ˵ȱӺţ΢Ц̬ȴѾԺ
ȵȣҪʲôӾľϴʦȵغ
ȻУҽҲϣ㲻Ҫס˾ʦض£ס¡Ů˵ְ
ζ־ֻ̧ӵڴ˿Ψһ£Ǹλѧһ
ƺܵ˶֮µᣬʯͬѧ¶΢Ц
ȻȻ޷ıΪ۵Ĳпˡ
ιιλŮʿˡ⣬ǳ˰
ľƳɵļľոʯͷ­ʹ˽Ľк
ͷšѡĶAΡƯڱҴ⣬ɥؿʯľͷ­װ׵ԽѪɽһأ˵λͬѧһµġ


 زˣ
ԲʷͶAһǹ˾ۼڱҸɥʬȺȻӴڷɽҵʱ򣬱ڵŮȻڻ㱺ʧ֮С
û취Ƕԣ緢ıը¼ʵ̫ˡ
ͻȻߵɥʬ񳱣ǴδˣǰȻֱĳAΣ
ϵ۰ⲻѧ
ǣƤԲȴޱĻˣͷǸˡתСԼڰյʵ˵ֻèҶԭͷCosplayĲż
찡ҵ۾ֻþ𣿸ոտʬӿֲӰֿܳèĳôϴ쾪ԱһλĪǳ˵Ұȴۣ
Ʋ̲ס̣ЩЦõζ
źƲǴģҰȾǸСѧ¾¥أ
ָָ컨壬ѾҴߵ̨ϵģǿ߰ɣǵݡͻȻ͵һת΢ͳǹֻոƵ˷ţڻλƿɥʬԴˣھͳɣʲôҲȵ˰ȫĵط˵
ĳ棬ϴȻȻ˼²ۣʬ֮ɱϵֱԽԽĿֲӰ˰
ֱоԼٴι˺ߡʵǵţ
ֱԽǵʱƺѹȥ˺ܾúòãô鰡
ȵȣܰæһλͬѧ𣿶AΣ
ʱ򣬶뵽һҪ£ָǽλʯͬѧԽѡҲ̶õʬ壬֪кܶߣӦܹӾȾɣ
ղŲȰ趯ɱ˵㣬ôҪ˵ҲأһѾûˣ
AƲƲ죬Ÿ첲ֻǱ̴۶˲ӵð죬ͨͷʧȥѪ֮һҪʮӣԼֵСʱŻڴ֮ǰһáʱƤԭһ¡ѾԽˣò˰
֮ûܹĹߣʹδҲûСܽ˵
˶AεⷬͣӵɫʱһһףҲ֪ջǻںޡ￴Щ̣һʱƺûµɥʬչȥæ˵˼仰
AΣ㻹áʱƤһ°ɡûԹ飬ô½˵вͨأ˵ܳɹأĻǾͿ԰ѱɥʬٴθԭˣ
ðɣǾһԺˡȻò̫ܡ
Aβ̫ԸشӿڴȡʱƤʯͬѧѪģʬϣʹѾûʣˣҪմôĵĶ治֪ϴɾ
ȻͨAεʵ飬ʯͬѧڡʱƤһʬ塣
롢ȫ˺ʧ٣˯ȴû˺Ҳʧȥꡣ
ΪʲôAΣϴ㲻ŵصɴ۾Ҽǵ㲻áʱƤǰĻʯԭ˻ҶΪʲôʯͬѧȴУ
ǸӦǽˮĸûʲôĵ͵ȶǸӼ򵥵ֲ
A̾˿Ļţ˵ˣǻһֻè䣬ҲǲɵġҸողŽ㵶˰ȾɥʬҲǿȵġԽָôΣ
ˣλȻѾ֤˽ôͿ㳷˰ɣڿɲǳƪ۵ʱ򣡡
̲סߴ˵Ϊǹһɥʬڱƽûʱˡ
˳ָŵķ򣬱ڵ˶˾㤵һĻ
աաա
աաա
ҵĽŲйɵشԶ𣬺ѹѹһƬѧŮǣسűҷӵֻҪƺΪȱѪҰ׻߷ϵӡʧתϷ顢΢΢ſҺͣԼͣճѪҺ˵߲ƣ
˻ཻһɫ˱˴˵ĿӦҪ뿪ʱˣ

ʮ֮󣬰һȺѧɥʬ˻AαϷĶӣﱧŽ𷢵ľϴʦӴɳ˵¥ıңʼ¥̨ʱ
ֱ§סϴ֫زϵʱܵŮУҽ߷ľС֮һ̿Ժȷرʾʦһ˫زˣ
ǵйôһЦǹŮΧߴģ
AֱAirport
BֱBarelythereＸûУ
CֱCandoպã
DֱDamngoodʣ
EֱEcstasyꣻ
FֱFakeٵİɣ
GֱGodϵ۰
HֱHorrible̫ˣ
IֱIcan'tbelieveit˲ţ
JֱJokeڽЦ
KֱKiddingЦ
LֱLargeͣ
MֱMonsterﰡ
NֱNothinglikethatҲڶˣ

һ˵󲿷ձŮԵΧBֱCֱ֮䣬DֱѾСţˡͮѧ㲻֪ĶĵϴʦΧҲǲ˼J-CUP
ſϴ˯ĻôԴͿֱӵһԾ֬ˣ
εȵĲѧεȵΥεȵġǷǰ
žʦҰ㱥ܵŮܰǿ꣬ﲻɵ
Ȼһͷò˵Ľ𷢣ʦļȴ쳣ϸ壬ŮֲڣζҲ쳣ĵźټ͸˵Ĺʵһķձ֮мΪ޳Բȣз·ǰɰ崿ɤȫһֻǵĳ嶯
ҺãƾðжĶҲֻЩ嶯ѣԶԶûԵĳ̶ȡ
ԣܿ͵Լ̬ͬʱŲ壬ⱻʦԼµһ졣
źǣϴԼǿڡĴƺ˿ûԾͻȻŤ
ѽѽ˼ҵĸ߸ЬȥǸ˭ܲܰȥ
ͷһ־ʦĽϹȻһֻЬӣ¶ûӵĹѾ
Уλʦ涼ɥʬʱû˻ǲǳţ
ζӵĸ߸ЬùģȻľʦȴҪ
ҪҪ̲סˡ
šҪ
ʦؽǵǺһԳˡ
ȵǺò׷̨ʱȴͮҰȴ۵ĹЧƺôλ˻ֻС̨棬ô¥̨Ȼεɥʬ̾š
аݿǹֻ򵹻ˣԸɥʬʵһöûС
Ұȴ۾Ųп˵ҸղŶ׼һһʮǹûа㷴Ӧ
ǣֻóصAK47Ұȴۣ¥ɥʬĻռ䡪ڵʵ̫Ը¥ɥʬAεĻֱӴ¥壬˶ȥ
ǹ֮󣬻УڸɥʬʱҲֻй˲ˡ¥̨ͽѧ¥ڲֻһſͨЩɥʬߵĵӣ¥ݶǺ˵ǽˡ
ԼͶAڷŮִֻ֮С˳ȥѰУʣµҴߡ


 Ŷ
ͬʱ˽ѧ԰һտյֹν⣬ĳһһӰ
ûκŶ߳ͬѧլƽҰͬѧ¸ҵȴ򿪽ţ̽ͷȥϸһ󣬲Цеضλɫ˫βͷŮͬѧ˵
֪ΪΣЦ˵֮ǰǵ¸ұֵӷ֣Ҳôۿۡ
һȥķɫ˫βŮ߳ɳҮ˫ֲǳµĶǲһͳֹңʼռɢڽ̨ϵĹߺͲϡ
߳ͬѧţƺвٿԵĶ
ƽҰڨڨЦͷҲ˽ȥ˭֪˼Ϳ߳ɳҮתָһȣӣұ죬ϣЩ
񣬲мĿŮһָʹȻĳּƫƫͳһס
ޡǡƽҰＱæϣȻߵ̨档Щ֡ǹꡢ˿֮𹤾ߣȺĲģнȼĳ˷ȣҪ𣿡
Ȼ߳ɳҮʢ˵˵һŮǡþǹеլլ֮ĸɣӦöЩôʹðɣ
ƽҰû˫βֻǺһѺɫĶǹ˹ʽô
ϻǵӰѹʽģôõ߳̾˿ɵ𣿡
ĳרҵ״̬ƽҰͬѧûô⣬ֻһ߹۲еĶǹŰһ°ͬʱʵĪҲϲֲֿӰ𣿡
˵ʲôɵҿӴ֪š˫βĻδ䣬Ͼˡ顱ȺӵɥʬצӶɵü
ˣι˵˵𣿡߳ɳҮ˾֮С
լƽҰȴעŽ̨ϵĸֹߣ۾･һĹʡ
˵û߳ɳҮؿſڣؿŰϵѷԽԽ
ȻѾĳ״̬լƽҰȴŮĽ£ֻһһصĶǹԼĹ;ʽͻǹ࣬û취ܺõ׼ҪӸ׼һޱ˹мŶӣҩǲõġɿǦʣ̶ǹϳ䵱׼ġֽľϣڶǹΪͰ֣ͬʱصǹϵİȫװãʹܹǹһջҵӵֶһ
߳ɳҮȴѾغ㻹ʲôſ˰ǵſ˰
һ̣ڷɫ˫βӵľĿУȺӵɥʬڳ˽ҵľţ
ҺãլƽҰҲڴ˿ĳֻ໽еɥʬҪѸ߳ɳҮ˵ʱһӴɥʬĶͷ߸ʬ͵ȥ
ȻǵصĶӴƽҰַӳܾͨ߱ľǹ׼ȷһֻһֻɥʬ۾ֻҪǹܷǳЧһֻɥʬ
goodjob
ԭĲʳƽҰʱıȴ˵ĵ֮ǰųη·һɨաס˶ǹ֮ƺҡһ䣬ôЩӲӢ۵ķ緶
ҸӣЩװȥ
һߵؿǹɥʬһĿǶɳҮ˵
㡭
ܲñָʹİӸ߳ɳҮʱ͵Բ۾ҪȻǰһ̻ѪӲƽҰͬѧʱȴָֻҲú͹ȥһ޺
֮ǰӲһ˲ɢɴ˲ľ޴󷴲ɳҮЩܲ˵סԴ
֮ܶڻΧɥʬ֮һԶSͶMԸŮٶʰҴ뿪˲ʺϼصֹνҡλͬѧ֪ǣǵıӰʧ¥֮ʱֹνҵĴַĸССӰ
Ҳֻɥʬûܲ˵ĵطٵ¥ȥɡ
־լƽҰͰ˫β߳ɳҮðգƺҪٳһʱ䡭

ͶAε˵Ѿȹҵ˶Ӻ;ϴ֮󣬾Ҳûջ
ʱʬСʱ֮ã˽ѧ԰ѧʦǳɹ˳ȥǲҽУ޺ܣȻɥʬ˵ճΪеһԱʬУ԰εֻЩãҲӲһҪֲˣܹл
ԣʣ¼ûɥʬҧУڵļһʱҲԶ֮ȡκ쳣ɥʬΧ
ͬڵıɥʬסͶAҲóȻأԸðմ뼷ɥʬ¥ڲֻڿз˼Ȧͼ͸ҵĲѰҴߵӰһ
ܰվУӦٻʮҴʦŵһﶺơ
ǣAκһ㰴ʾѧ԰ĽְԱ칫ҷ˹ȥȻ󲻳ǸɥʬŮԵļкԶ

Ъ˹ļĳֻɫ˫βͷӣһŶַı飬ɥʬԴȻڵķ֮УɥʬѪһͷһ
ԱߵһУŴ˶ӵĸ涤ǹֲֶ֪ؿŮıߡ
ιιɱɥʬѣõ֫
²ۣҲɴȷǰ˵ݡһ̣͵һ
ڸ߳ɳҮڷĳҽУһɥʬڴӸ
ֻСǰǸϳAΣ㸺ǸŮˣҾΪȡʱ䣡
һ߶ָʾ˵һ߽˲ǹԳȺӿɥʬ˵䡣AҲļǹһӣͰһɥʬгأȵǽϿһ󶴡
ȻֻСͶAξһӵϣѱλ˳

ɥʬڳʱǰ£ӪƽҰ͸߳ɳҮжȴȻ˳
ƽҰȻŻĻèǾ㤣ǺϵĽ˾ǸոձɥʬһѪĸ߳ɳҮȴ˾״̬ܲ˵ػŵ꣬ҽ£˸ɥʬڶAεһֻݿǹŵٱطɳ
ôǵ׻ǳɹذѡѧ԰Ĭʾ¼ŶӶ̨ϡ
һ棬ͮҰȴҲʱһѻ¥ϵȫɥʬľɳ֮ס˴ϲͨ¥̨ͨӶһƬȽϿİȫ
Ȼ˸Ϣʱȴע⵽Խ֮顷ͻȻһµ֣
ı̣ŶδԭڽְԱһϣǾۼ̨2000㡣
ڡѧ԰Ĭʾ¼ⲿ棬ˢȻôף
֮ǰڡ͹֡ＸͬѧɵԴʵؿͮѧһۡ
Ȼ˼⵽˼İٺϳŮ港ŮܵǴ


ڰ ɧ
ĵңĳЩߵĲ֮£ѧ԰Ĭʾ¼Ŷڻ㼯¥̨ϡ
ʱ˿̣Щٺǣÿ˱һƿȪˮĲĻ˴겻ѡ
ҲŲǹվһߣĴšѧ԰Ĭʾ¼Щɫľǡ
ɫͷͰ͵ĺɫѧմѪĽСТѧ԰Ĭʾ¼ǣ˽ѧ԰ߵȲ2꼶ѧֿȥƺûʲôͬһݺͲܣŻΪһ¶һеԸֻڸԽΪľګͳٶۡ͵ʽģ档
ĳɫ㱵ȾѪɨˣڶͷǰһϴ״ĴëһλǹСТ÷ڶʱš顱Լѧ԰ǹԱƽʮǣڼ״Ъ˹ԭТ1꼶ĳʦݺСТͬ࣬ڴ˴¼֮󣬹ܵشСТľګٶ۵Ըתʼ˧ľТ֮ĹϵԽԽ䵭ֻʣһź˿ľ顣
ԭľ֮УλǵŮѾ󣬺ԥתͶǰСТĻʶĳЩ½֮ڸﵹǾʵûʲôָģȻĩ֮УΪһŮӣʶҪҸʲôأ
οҲСТ̹һСˣɥʬеҪߴϵ͵Ҹ˰šԼʹСТϲ˱ŮˣҲ뿪ģΪ˲ϧһдۣ塭СТ̾ϢǰŮ̫ʵ֮࣬Ҳٴν
ȻΪǵСТûбʾʲôᣬλͬ־ֺαҪ֮أ
ܶС˵棬Ҳĳĳ֮ǰӽչ˵顣ڻ᲻չ˵˴ϡλͬ־¾и֮ʱӦо˰ɣ
Ȼھ磬СТԶؾɰˡҲȱӲǣǰи߳ɳҮƵжѧ㷼İ⻹ʦȾܱҪǿ޿ռôʱ䣬˵ӣŮӶûݵһ
뵽ƳСТ͸ˬˡ
Ȼ󡭡˧ͦĻɫͷӢݣߴġλǹѣСТͬͬѧҲТֿѡԳǿֵ·ɵسֿȭɥʬⲫͱݺҧһڣһΪжڷ
ȻAáʱƤָ˹廹ǺڿʳԻָ
ͷϷ֮еͷϷͬһɫһմȾѪ۵̰ɫŮУһѼ̵ľ侲͵Ķӣѧ԰Ĭʾ¼ߵŮԽɫǧС㣬Ⱥڸ2꼶ʱȫʤĿǰѧ԰3꼶ĽֵжһָѵӰгŮǿ˽ɫ
ͬʱΪձͳĺȴֲʧ͸ӵ㡣ڼҲһ֣ǫѷᣬΪ֮ޣİˣɢų˵ϢȫͬĳЩƬ֮У첲Ǵࡢֻʣ¼⣬һֻ֪ɱɱıŮӡ
Ϊص棬Ҳһ̶ȵʩŰͱ򡭡ϣ˳˵ɥʬĩ֮У㱩ʲô°ʵڰסʱ򣬳ȥֻɥʬйһ¾ˣ
֮λϵսµóı㣬լһƾΪеŮѡ֮һ
Ȼǽ𷢾ŮУҽϴ㣬ȻԺԸͷͬһĳɫˣƺУĽڶ࣬˵ûʲôԾĿǰüסһŮͬٺ򡭡ִձĶŮһϲݳƷȻԶԶûаݽĳ̶ȡ
ϧҽҪɥʬȾǰȫȻãʶԭ֮޷еҽְôǵҽְܣžĸ߳ɳҮͬѧĵؿ
Ƿɫ˫βİӸ߳ɳҮСТͬͬѧɼ㣬ԸһֱСТֻѧŵͷڼԷḻ֪ʶͳڵķԺϧõ֫һֻɥʬұһһѪ֮Ѿ˾״̬һһЦֻ˵ЩûĻƻûֻ֮ͨܶʦȥԸˡ
Ÿ߳ɳҮֱſھʦһԲѧľϣһš·ȫˣúϴɾһСèƵڶԷǰȥˮѳʪһƬʱʱϼѣǵþŮУҽһ̲סʿˮһĽλˡλð
ﲻ֪ǣλӸղŻڼŪ۾ҰģһƬʲôäˡˣղҲͷԵõԸAˡ
ͮѧ㿴һ쳣гĸŮٺͼǵ˷ܵ۷Ź⣬ڻ˺ڻˣ˱ˣŤܺԺȻȺÿɰ
ŤͷȥװûȵڲٵС߶ȿȣϰ߾ͺá֮֮
ǷཱུĽ۾լƽҰǱŲͳշʵլ壬ʵʵߵþˣĺˮ˾ܹһµǹеѵЩ֪ʶͼӳȱٶֹҲʮʱĶǹһ֤
źǣԭ֮УʵڲѵԵʣһֱİø߳ɳҮվͶСТĻľϴʦҲǿüԲšգԵƽҰֻñߵɡţֻ˿ָűĻС˵Ļǿɾˡ
һﲻڻˡƽմ֢ձж̵ĵطѱֲ֯ǮΪܹƿĳȻڣûʺˮġҡһѴӣܸŮʥսͦӡ̷Ļ˰ɣ
£һĥŶAεġѡƺоôСܴ˷
ڡѧ԰Ĭʾ¼Ŷ֮⣬λʵĴԽߺͶAεС顣УAڲݸոշġǡͨǼĻ˽ȫʵʱ̬ҰȴǹAK47ſ̨ҵĶϽϷµؽɥʬǰͷ
û취кʮоŸϲǹġĳһϲǹġԱͲϲãȻκǿʳﾺĻԣҲ׭ÿѪеԶż䡣
ȻAK47ͻǹĺʵڲһСѧܹܵģûþҰȴ۵ļһƬ෢סҰȾҲΪʷ뺷Сѧ֮һӡԶҽ䡿ŪһЩҩ״ĨĨֽݶϴɥʬòֺܿˮϻһѻƳȳȵĵǡ
ڶAСƾҪӵж٣ǹ֮ʹҲһAεġƾʵһ3Dӡ˹ڸӵδߡΥҩ֮⣬κζ죺ΪʲôǹôڶAεʱĻҩǹеѲʲôΥƷˡͬйѰ˼˽ؼͼı췴ŴִԼſڹȻһٸ׹˹հҲоΪ鷳һ
ͬʱԴ㡢ǴС͸䣨ֻڰŪŶAδһ̨Яʽǵӡ֮ĵźƵʴ죬ĻһƬѩ飬СլĲϰŪǵڳͼ󣬿ȥƺǵط̨Ƶ
ԭڱ˴˳̾ѧ԰ˣҲ˹ͼ˽״
ܵ˵ܶӣƺܱۣƺ綼ɥʬɧ֮С


ھ ɥʬ
ܵ˵ձһϰǰüƻִʱͰ塣ʹԺХ쫷硢ֻ֮Ľ¼Ҳ˳ɶѵӦԤСӣԱʱá
ǣʹйרôδѣҲ뵽ҪǰɥʬΣƶӦԤ
ˣɥʬ񳱱֮ЩͷԽձǣڵһʱֻӲ׵ؽΪԴò˵ʵһ˸еεı硣
ӽĿϽҪǹΣʵԲʮǧ
ȻҵڻԵΣ֮ʱһʱҪǺŪڡǣĿǰֻҪǿκһɥʬֲƬˣ֪ѾɥʬΧǣĩսˣ
ƫƫձĵȴҪװɵ㶣Ӳ˵⡰ǡ
ֲձЩԽԽȥˣžһȺѶᳶı
ĿǰڸƵıѾʼ۽ԲߣǶڳάΰ֮£ҰʾҪشҲµƻ
ĳǹ԰֮⾰أһλְҵOLװƯŮߣֳֻͲ٩٩̸ݹƣڵܺѾһĿǰΪǳ̬
ȻĵͳҲֵֻܱ˿Ϊֹһ̣пʵ㱻¶˵Ӿͷǰ
ǹˣڿǹˣǶʲôǹǹ죬ŤĹʬҪѽѽ
ͷͻȻʼͻңȫʧһѩ֮󣬲ٴγ˻档
á˵⡣֡תݲΪ鱨ƣĿǰǳΣգҾܵĲҪšתָ󣬻羮߷ֳ
ݲڵ״ε˵˼䣬ݲݽŽĿֺ͹档
һŪ˶ĴѵͲ֪ӰҴոɷû𣿾ȻһŻɫ㣬һǲɥʬʵǽû˵ˡ
֮ѧ԰ڿĿ󣬶ʾ쳣Ĳͷ߿
ֻЩ𣡣СТ͵һȭˮϣ޺޵Ϊʲô˵ࣿ
ǺֻŰɡ۾̴Ứĸ߳ɳҮӾʦ̧ͷ˵
Ӿлָĸ߳ɳҮѸٵع̬ȣʼҫԼΪšĸ̡
ʱ򣿡еЩ֡ѾɥʬΧˣ˼
Ϊʱ򣡿־ǻҵĸԴһᵼıһָζԿЩᶯʬأ߳ɳҮԼϸմӿڴ﷭ı۾һ˵ţ治֪COSУǳУģֻë˫βС
ʱӻĹǴСֻһ̨յһЩţĿǰ쳣״̬ķΧɢʱƺûбסļ󡣺ڹѾ׹ԤתϵĺĸҲƲָΪʹսȡ׼ʩ
⣬ĿǰĪ˹ƵͨϵѾжϣ˴׶ԱһΰǱͽУֵЩͽŶɥʬϴڽϵ״̬
ӽĿŵ͡žһȫʧȥźţƺǵźҲ군ˡ
ˣҲѾпһĩ硣
ԭΪֻһСѵλҴǣʱһξˡ
ôᡭʱ򣬻ʲô¶ûаƽҰﲻŵ˵
ţֻǹ˶̶̵ļСʱͱҲһʧǣʹץͷӦûо԰ȫĵطɣһܿͻָġ
ܵģ
͸߳ɳҮͬʱڣ˹ͬѧĻ롣Ȼ˻ཻһɫõʾĸ߳ɳҮȡؿ˿ڡ1918ǳȾڣߴǧУһ·ǳ֮һŷɥĺóһпĽۣҩɾȵ£ֻеȵòˣ߲ŻƽϢΪûпԸȾˣ
ɥʬΣһߣ˻ᶯϮˡɥʬɢ޷ֹͣ
ΨһڴǣǴ죬ܿͻὥȣȵʮ֮ɥʬõֻʣͷʱӦþͲᶯˣɥʬΣȻҲ֮ʧǾϴʦĹ۵㡣

ʬȻãҾãǿ»ǱְαȽϺá
ǴС²˵Ȼûоɥʬĩʽ½ðվ飬ȴǾԲ٣ʶ֪Ϻܹ׽ĴѣȻ˵ǾЩʬˣ˻ᵽƶϮôǺܿܲˣǱһ
һйĶĲݣϴʦ˵
Ҳô֮ⳡɥʬΣԭкֿܶܣǱŪıʣԲߡAҲĻǰ̧ͷħġƼġġġ
ħǺǣôܻѵ԰ûҵ𣿡
ë˫β߳ɳҮһмЦֻǸЦ˼ƺ뵽ʲôʱҲЦˣǸAΣǺȥħԲԣ
ǰǶǴħ硢򵹹ħˡ߳ͬѧҲҪ˵ʲôѧˡ˶ˣðħʦҲûɶֵİɣ
Ҳڿ˿ڣǴҲйɥʬĿֲӰӦ֪ʹͬǿɥʬԭҲкܶ֡ǲϸµɥʬ񳱣ôȻӦÿѧ̬ԴħʦħʽаٶµͽôȻ͵ӦظĻ˼·ţˣߵձûһľУʥս
ȥеĪ⣬ѧ԰һʦչ֮Ľǣ֪
û취ʹйĵʦҲûʱ׼ȷȫйǧеơͬĵͨձҲԱָơֹƽ20꣬200871ΪֹձٷͳƵеΪ783ĸձܹͨôеĵͳͳ
ڽСС̨棬Ҳûҵκһ΢ȷЩձͼ
οձĵײǾ䶯ģĳйһľУڻѾ֣ƣΪкϲˡձĭ֮󣬺ܶྭҵ˿ڴʧУڵûˡԣߵձǷйһľУֻܵҵ°;ɰձͼбȶ֮󣬲ȷϡ
ûжľжûȷô׶صʱʲôģͨձ˵ƾ͸δˡųغϵĿܣ˵ĸħʦʥԸ
ڡʥս֮һõĸŪһɥʬ񳱣ܾһС
һСԲʼ¼һ£ߵĶԱûһ230˿ڣƼѧ԰УȷûУðɣħĿ¼ħҲųˡΣɥʬ״ȻȻͬͬųһġα硭ţѧ԰λҲʶһаľʱûų
ڡαĳͬҲһѪġɥʬĩա


ʮ ˢֺɣ
֮ΪȷⳡɥʬΣıԭﲻѧ԰һʦеͷˮ⡭ȴֿܵԭʵ̫࣬ڻø֤֮ǰʵ޷׼ȷжϡ
ǣڰٰ˼Բͷ֮£ֻ̾ϢһվռȡëһзȻյĲմСˮԱߣšĲˮͷ
һ˲䣬峺ˮͷеı֮ˮĹӦʱûжϵҲֶܼãҲ֪Ƿȫɥʬ᲻Ϊ˭ˮͶµģǡɺܶձ˻ŴˮͷֱӺˮϰߡ
ԣﵱ˶AΣδ߼һˮʣȷ޶֮
ˣѧ԰ĸλʦͬѧڿӦⳡԵĩΣ֮ǰǲӦȰԼϸϴһ£ǼλմѪ۵ͬѧǸղŶˣǱɥʬҧĻ˶ɥʬôЩвصɥʬѪҺƤë˽ȥҽѪҺѭϵͳĻǵϻᷢʲô飬ؾͲҶ˵˰ɣ
˵ë߳ɳҮֻë˫βİΪõ֫ɥʬԵʣɥʬѪۣʱڷһζ
ʣµСТӵˣΪ֮ǰһ·񱼼ɥʬԵʣҲٵմȾһЩѪգŨҵĺζûô˶ľϴʦΪղűŸ߳ɳҮаοԵʣ·ҲմȾաţǸոմԵľΪϵ·ظһ֮ǰ״̬ԻǸɾˬȥǲϴˡ
ͬʱһԼմŵɥʬѪۣȻΣգ߳ɳҮ̾ͱëͷ͵ҴҵرˮԱߡȻͬż߳ɳҮѾ¥ΨһˮͷҲֻȽƿװȪˮϴһֱۺ
Ȼŵĸ߳ɳҮС㣬üͷ۵ķϸϴͷӣõ׼ʱȴ￸Ųǹ֪ʲôʱ˹ʱ˫üһĿԲЪ˹ιǱߵǸйˣòҪ͵ϴɣǶĵļһﰡ
ʲô̬ȣôԾ˵ǵ㻹վʱ
ձŴмĴС㣬ƺй˵ĵ
ȻвƺֶİӣǰҪڰȺƽĻ֮СһߵɥʬĩУʱСӿӶѵİӣʵȲˡ
;ñһλҸоõС㣬ԼǶMӭһס
Уλ߳ͬѧ㵽ΪԼǶôǵľɫĩﶼ̲סҪ԰ҿɻûôͼҲ̫
һ˵ͬʱȴԴطֲԶլƽҰͬѧƺЩ˼غƿߣϴÿһģܼܲһϴϾ滹ô˵ţ˭Ҳ֪ˮʲôʱϡǻͣˮ֮ǰ취㹻ˮأ
ⷬϵĺǳ⣬ԭҪ򱧲ƽСТҲֻóĬΪ˵ĸ߳ɳҮɫһһףգһڶﲻ֪η֮ǰ򽻵ˣϲηҵȨƣǴ˵ɫ㣬ڱϻǿͿֺٰá벻йȴ˲ٴɫ
֮Ĵߴ֮£߳ɳҮֻٶȲݲݽ˳ϴţ˾ˣҲŮϴ壬ҵˮְѽȾɥʬѪ۵·ѵһֳ⡪˷ĲĻңҲûҵһɹ滻ĸɾ·
µձЩ⣬ѧ԰λʦǱˮһ飬ֱ¥ϵһȫŸ첲УԸ߳ɳҮСĴΪҡڸղõ֫ɥʬʱֶѪ۽͸ˣСʺһãֻëס㣬߳ܵû졭ƽҰֻ߳ɳҮլǿöҪѪˡ
ûлϴ·ʱҪǸðյĻɾͲˡϴʦѧȽؽŴůյ˷ð
ȴǰ޶ãһ˵AΣҰȡС磬ؼȥЩССǴЩõľ·Ļü̺Ӻޱ⣬ΪԷһԼҲҪһ·úϴһٹ
ָ£ֻ̨ܿʣͮ;ˡͮҲҪŽȥʱȴ˻Сͮѧ㣬뾡ЩһЩɥʬԴ˰Σ֮Ļ⣬ǧҲҪ˼עУ԰Ρ
ΪʲôͮЩˡ
ʱ䣬ܲܵȵĳֵܼ鷳Զ˴

źʯף϶¥̨һ߱ͷɥʬ
ȻԽѵĲʬȥŻֻҪöˣҲľˡ
̨ıԵһСѾ¶һȱڣɥʬϵȱԱߣһߣʬͺȻأˤķѣֻˮ¥ϵһѪۡ
ĽͣǻҪ¥ݵһʱ䣬ΪԷһǰ̨ɾЩͷɥʬͳͳȥȽ׵Ͼ͵˯ɥʬԱߣʵ԰ġ
Դ˱ʾΪȻȻҪǹ䣬ôʬֻ졣
ڽһʬ嶪¥֮󣬾ְˮܽˮͷʼϴϵѪպʱȴżȻע⵽ԶѧУͣƺһСȺܶ
ιιǱˮܣתе
״ǰŵԶ೯ǱȥȻһʦģӣżѧڴȺɥʬ׷ɱп񱼣мùڰ;ӣҽűɥʬ˺Ƭ˻ǳɹܵͣŵΧһγԱߣùΧɥʬ
ôҪ˳ӳȥ𣿡˹ŵʣܲܰǣ
ʵ̫ԶˣҲҰȴ˼ǹ֣ûô׼ǹ￪ǹȥ޷֤ӵǴɥʬǴлˡֻһ·ƽˡ
ƲƲ죬ٵشͬʱγȥˣȫλ֮󣬶һλֵ棬ųֽֿУȻȴĳ˺һȭ򷭣ﳤȥֵֻһȺ׷ɥʬ˵ܿͱ˺ҧѪˡ
ͬʱγǳɹƿ˸ϰɹسѧ԰Уš
ԭλԹı˽ʦ𣿹ȻǹѪֻҪ˾ͺá
ֹţ̾ϢŷԶת̨Ե߿
ڡѧ԰Ĭʾ¼ĳʼ棬ʦһѴĶܵ˵һĺֲֺ˴֣ȨǿҵÿֲȻ·϶ȨгǿĺƱ죬ܹһһȺѧԻΪȥͰаʵûĲܡ
ɵߣһʲôĴ¡֮ǰѵĹ˵ҲữŮһѪԵ޹ʾɱ뿪ֺܻܿᱻʦһӡǱϾͬһѧУȻһСˡ
ԣ߸·಻棬ʡ¡鷳ѡˡ
֮ʦ׷ѧȥͷɵһɡ
ǣһ͵͵Խ֮顷ʱȴ³ֵһָˣ
ıŶӵжδʦ˴УӳѧУ2000㡣
ۼѾﵽǧܻ֣ﲻɵøеԼһ鴤
ŲȻнˡͮѧ㣬˵㵱治׹Ůô


ʮһ 
ֱӵĻƻ֮ʱ롶ѧ԰Ĭʾ¼磬صҰȴ۵ķѸոҰȼԡϴĶAʱռľ·һѧ԰Ľѧ¥̨ϡ
СТƽҰλǺܼ򵥵ػҰȰְֵľӡҰľ·ȴѧ԰һŮǷ˳ȥĴͳձŮһҰӵزҲƽžͱȷɻ΢һƫƫѧ԰һŮǣһز͵̫ˡ
ͮѧ㣬ıҰʵǸߴ̫࣬ͬҲЩƫСѡ
˵۹۲죬ѧ԰ʵǿһеľŮӪŮҴǸ˳ڡЩŮѧɵɥʬҲһǰ͹̡ıáпܵĻȥⱧţղź˵ʲôܵڲٵĻ⣿
ȿȣԹ֮Ұߴ籣ص·֣޷ӦλŮҴǰزҪֻªͼǿ׵ýȥĶϺҹ鲼ǡ
ŶŶΧȹɳҮÿɰ
ҪеôܣɫլҲȲȲȣ
ٺ٣ΧȹȻûС㡭Ѿ޺ˡ
棡ĵĸô̤㡭
һ̣ƺĳֵİáȻ̤λլƺҲˡ
ͬʱǽװɵ㶵СТҲλ²ŮԸΧסˡŮеܰ㣬ʱһӿǿףԳ֮࣬Ҳɵøеһ˿
Ǹѧ㣬ϴʦ㣬ǶҸʲô
ѽѽ˵СͬѧһλǴ۸˰ϴ㿪ڽ
ûرԲãŮ˿ʱӦòȡжǡʹ֫зԷ˺ѧƤЦⲻЦؽ˵ģ̫ʹġ
ءʵҲҪТͬѧ֣ϾҶôˡТͬѧǵһЩĻšҲ൱ΪءιιͬѧҲڻ
ȡһ¡ҿɲΪϲ͵ǵ尡СТ
ʲô˵Ųϲ۾ڻڶŴҲŰɣͮѧ͡
Ҫȡءô˫ļ̤֮£СТ¶ʮֹŹֵı顣
һĽŶ߳ɳҮͬѧҪҪҲæһһأ
ɡǡ߳ɳҮԼһ˿ҵ°Щԥ
ûϵأ˼ҿ԰æס۾Ŷͮѧظ֤˵
ţôҲһɣ
͵Ůԡҵɫڱץס̷ܵҲԡŮýż̤ɣ
ڣԡûϵŮǵİΧ֮еСТǲӦþøҸһЩأ
û취ѧ԰Ĭʾ¼ĩǲ֯һ֧СӣͬʱҲʷѵսһÿʮСʱȫĸŮ֮£סԼԣҡȻ˳ֽʬͻ˵սȻڴԽߵĲָ棬СТͬѧܹȾָܻ٣ʹʣµôҲ㹻尾ˡ
ͬʱˮܳϴɥʬѪĺ˾ɵͣ¹üͷ
ŮѳԿİɣôأƳһۣ˵
ǵģǵТƽҰǱ̫ңֵҲ̫ʱˡЩ̾Ϣ˵Դѽܸ֮оߵÿ˶ˣҲʶˡ
ģǲΣͿ־֮У̫ѹҪҸйСͬѧƽҰͬѧǡײǹڡսϳʿƺʹһ
ļͬʱ̲סԼս޿ռʱ򣬱ֲҾŵñٱΣҸͷѹйҲǺ£ܱһֱ˷Ҫǿö࡭

һɹɫɧ֮ŮϵصõĽ
ֱʱ򣬶AβͻȻĴԪڴƺһ̨ɱɣз첹ܵδȫԶϴ»ǣڼ֮Ƕ˸ɾ·
ڴڼ䣬ѧ֪ĸ˳гƹУεɥʬɹسУţȴ뿪ѧУΨһµϣȺɥʬûеͨѧɽҰʬ֮иûбȫԼܿӳѧ԰֮ңĵطɥʬ˺Ƭ
ǵ̣ǰ󲻹һӶѣAε˼ʹҪԮȶ
ɥʬĩ˵ĴΣȴ޴ڡ
ܶʱΪǽӳһֲʵȴһԨ


ʮ ѧ԰ѹս
ƻʱ֣¥ȥյϦô񾲣У԰ȴһƬʾŻƵʬر鲼ͥԺɫѪսǽ̨ס
Щ绪ïŮǣԭӦϦ»ഺĺˮʱȴһ߾ɲʬ⣬εЦУ԰֮ڣһԵ˻
ͬʱѤӣȴ׷䣬ڼ硣
˲п羰ʯͷһѹѧ԰ͷǸеϤУ԰ʱȴһֲһжʱ򣬸߳ɳҮܵĽ飺
ԣεôɥʬѧУѾûٴȥˡֻܣ跨ҵһȫĵطȻܻһһ죬ڴӿԽЩ
Ȼ⻰ûеֻΪˢ֣ԽҲǵóŤת飬ɣ
֮ǰڿʱΪڸ˵ʲôѧ԰Ĭʾ¼ľ鶼УⰡ
ڵձӣǰЩϹĶõķϲһߺߣҾǻǲҪ̫ϣȽϺáǵڶսʱѾݺݵسԹһؿͷˡ
˵пסı£ôҲɥʬΣѸ͵ȫΧڱˡȻҵ;Ҳֵһ⣬Ҷ˴˱˴ˣ˭ҲЦ˭ңҪܵĻִأû´ģĪȷ˵İȫɣӦöסôˡѧУϡٵнۼɥʬѾ˿ֲ˿ڸܼɥʬ࣬ǳȥͶ
ͬʱAˡǡļĻ˸ո㵽Ĵзضν־ֻҪִһףѾɥʬĿ֮Уסլ͹ȼһխĽֵݳһĻĻԻ˵ĲҾ磬ӵһƬǽ·϶ãʱʱ©͵ĳըεɥʬͿ񱼵һըɡΪܵҵ֣˶˶֮⣬˶Ѿɥʬɥʬ顭
ֵϵΣƺУ԰ڻҪӲңѧ԰һʱ䲻ɵóĬˡ
Ҫǣѵľһ֮׷У԰ʣµҴߣٴǵ𣿱ˣǿǳϦദʦͬѧ˵ǵĺѰ
һϵغǳϦҫ֮£Եøߴׯϡ
Ů߳ɳҮҲһʼĵŭ𽥱¶֮ɫΣʱͬ飬ζе¸ġ֧֧ر˵ĻҵȻϣܹǡѱֻܰ˭
߳ɳҮԤϣȻͷϿ˵
ûҳⳬЩͨޣڽ쾭ĲҾѾ̫ˡԣ¥Ϣѧ԰飬ͽרҵɡ
һ˵ţһߴռȡһǹͶʮӵݽͮѧͮѧ㣬ǼͽչˡAΣСǣ׼ȥ̣
Ӵ֤񣡡ͮ˸񣬡ǾͷĴ󵨵ȥɣ
һȺСѧȥȸûɣֱʱ򣬿һȺСѧǾ˸ָԴϲ׼ɣ֪ľϴʦҧָֹ
صģϴʦAεСǿɲһСѧ򵹹ָħ˺а֯ԸַʽȹӢۡ
ͮѧû˹ȥҧžʦĶ䰲ο˵ԼʷǿܺӴ
ţˣǰִܲܰҵزƿϴɫЩŹֵش
ǸǸһļû뵽ز̫󣬾ͲСİָȥˡ
ͮڨڨЦ˼ھϴJ-CUPһѣצӡ

Ҷ׼ţܺãڣѧ԰ѹսĵһսƻ»ŵӦٶȹռѧУ㲥ң
һСѧǶ˶AṩļǹͿ֮AK47ͻǹ˴˴սĵһĿ꣬ϴʦָܸһ¹У㲥ҵλ𣿡
ǿԣΪʲôҪռѧУ㲥Ұϴʦʡ
ΪרŶԸɥʬAһЦͬʱϴʦһ޻ʱǵðѶϣĻŪþ͵ιȥˡ


ʮ ռ㲥
ȵļķУɨɥʬεȣǳƬƬи顣
ȻһöһͷĻ̳Ȼը˴ȺɥʬעЩֻƾѰʬ⣬յԶѧУ㲥ҵĵط
ٽAΡֻС˾Ĵ˹㲥ϣҰȴۺԴˡֱ̼ͷߺóɶѵĹס·áѡӿͻƣȺ¥ɱһѪ·ǵĽչΪѸ١
һأ͸еһɺ˵ĿֲΧʱ
ɽŧѪȾ˹㲥ܵǽ棬̱ǵѪζŨ˶ģϸɢĩϹǺٲƬһֻ򡭡ȥֱ׳һ㡣
Ȼɥʬ񳱸ոձʱӦñһ൱ҵĲ˵ɱ
ٽһ߿㲥ŵķţȥʱ򣬸Ǳĵòһ³
ʵĺ֮УֻһġˡſһȱȫġˡϣִӶԷǻͳθ࣬ԼȻ󻹳һͷʳ
ʱ䣬һƵĶĸоӿ̲סס졣
˳˵ĳѾۿٴΣ޷ȫֳθεĶĸС
ű߿ڳ˵ֻɥʬƺĻеһڵתͷҧð׶Ȼĵվϣһ׸ͮѧͬʽɫѾѪ۽͸ϺɫǿԵ֪ǰУ
ڣֻһͷ˵Ĺޱؿ۶AK47ͻǹİӵԴȳޱȵĺںɫճѪҺͻҰɫԽʱ˷ɽеĽǽϣеĽʽԲʾװϣɥʬصȥò
һŻǵ鱻úѪ֭һɣعĽűߣѾľֻһŽ߿ҲĹ㲥ҡȻ֮ǰڹ㲥λѾʦӦǰɥʬйһҲڴ˲ٵĶ
Ҫʱ򣬸ղŴɥʬӵֽ̫࣬һ˸ļҾߺ豸
ˣĻˡ⼸̨豸һ²áصѪ٣Ҳһ¡СֻǹˣԼɣ
СѧȫµϡﻩģεҡҡͷһȦûɨ֮๤ߣתԱһСţǸ
ȻֻážડһӹһֻԵľڳֱ۾
ֻǡѾȾ˵ľڳֱ۾ɥʬ
ţһҪоϸ⡣
°ͣʼഺϢŮ壬һϸȫ顪Ϳ˿ȥݽףͷҲܷۣƺûɢŵĶϧʱޣָһȺнڲٵСѧû취·ϸȫǷбɥʬҧ˵ĺۼ
ԣץʱ䣬ֱ⣬סһԾ飬డడ࣡
ڼʶ˲пĩ󣬺ɱôɥʬ֮ҲвѹҪй
ȻڶAεǰ׽סһֻӾƵȥֻпˡ
ԵʮزҲEĵȼ˰ɣһƥСţ
ô¡ѽҪгպ
ӻ֮󣬾۾һʱ͸оǰд״
ǣŮϵԺʹ㵣漴Ѹٱ˷ŭ
ţǰԲʷĹ壬Ȼ޷ʱŪ壡
ʱ䣬Ů沿Ϊܸ߳жͨ죬۽Ǹ顣
ȻոʶؿڼУ㱻ͻȻ϶ͷıǹܸŵ
ݣѹ˱յAK47Ůͷϣþʵ
ɵӣһ꼶AѧУڹ㲥̨ĲԱ
ɵͬѧŵ˴ͬʱʶ֮ǰǸĺƽѾԶȥ
ܺãȷϣȻǣδɥʬ
ɷнµͬʱ˲ǹſֻӡɵһܾСһ㣬ɿرԴǽǣǺݷʱҪγѪ
ͬʱAθոհǾ߱￪ǹͷɥʬкϳȥҪһ߱Ϳʬ壬ǡÿﶯɧĳ۾һĻھһ֮Ҳֻһ̾´ע㣬ҪҰȴǰ£ð̻ˡ
ɵӵ۾ȴһ۰ǡAΣҲΰɣ
λɵͬѧɥʬˣAʲôֵģ
ѵ˵ͬʱAνߡԭߡʼ㲥ڱŪĵ豸һָõ״̬ǲԱ԰ɣôҲæ⼸̨㲥豸
ͬʱֻСµòˣ˫ȷػ˽
ٽѧ԰ӭԴӽУɱͻԵһУֹ㲥


ʮ ɥʬֻ
ڶAε˴¥̨һ֮󣬳ѾõУ԰㲥һ
ཡιιڿʼڿʼ¥̨ϵĸλʦͬѧǣжУڸҴǣ˵Ļ;öߵʲôǵĶϣΪ޵еĸ質ֻͬѧҪѧ԰ݳΪǵİȫͲعƱʾ֧ˣ
ѧ԰Ĺ㲥ڣֳֻͲʦͨؿʹ˵ĽɫɵͬѧУڹ㲥Ȼ󣬼ֻ̨ͬѧѧ԰ݳᣬǷʲô룿
һȺؽеʬ峪裬ʲôҵǵи֣鷨ʦУҵֽи䣡ʽϣûǱҵĴºţ
ô˵ֻǴнӹ˻Ͳɿ׼Ը߸衣
㲥ڵˣովȳɵͬѧڣȫöƲס䣬һ㵽ǽߣԼֻܵĿǰݱԶ̨ϵСТˣҲʱȻ򣬸Ͻҳë֮ѸԵĶµһһʵ
ɴ˿ɼAΡȻձĹ˶ֻ֪ĸʲô
Ȼһ̣һޱȿµĻ֮裬ɥʬεѧ԰ںȻ죡
ΰġֻ֮衷һĿһܹħĳ
ֻǺ~
޵еģӺӴ~
ۡС򣬶~
ܡ˶~
Ҳܰ¾Ұ~
ʲôѽ~ʲôѽ~
ҪҰѽ~֭ŪǬ~
~
ֻǺ~
һܻӭ~
顢ҵҶں~
ᡢг~
ͣһ~

ۡС~
˵ڳƨ~
˵ֻ~
Ĳͷ
ֻǺ~
ѧУ~Ƥѧ~
AΡ~
Ȼû~ĴԪڴ~
ҽźܳ˧~
ĸʣɭĳǻڵ֣ëȻ
ֻͬѧĸȫֲ޵֮
ֻ֮裬أֻ֮㾪
ֳԽɵĹħǰԪκιﶼ޴ӵǵзû١ǳҵǣɥʬ߱ӾȫжԶȳ˻Ҫ񡭡
ǣֻ֮衷ɥʬԹֱͱȰѺȮϵЧҪ
ڡֻ֮衷һ˲䣬ѧ԰ڵɥʬͿʼһֻֻصȥ紥һΣѡֱҲΪֹûһܹӲס
ţֻͬѧĸȻܹɥʬĸЧɱһûȾ
źǣݳʵ̫ֻͬѧһ޾ɵض»Ͳӡ
̫û˼ˣûлҲûûз˿ҡӫ
һõضﱧԹ˵ͳɣүûˣٳȥ
ιιֻͬѧɲɥʬҪĸѹأ
ժ¶һʱ伱ˡ˿ȺӫЩһʱĶȥŪ
ǣ¼Ȼ˼ѾܺƢôҪӲֻڷŸ裬ֻҲǲɵġèëһҪ˳СһצӡԴзա
ûû£ֻȻˣϢɡߴֻݳĹ̳ƬAЦվԲţĹ̹ƺһģͺá
ˣڶ̶ֻ֮ͬѧǾħһУ԰еĲЩҡҡλͼɥʬΪոժ¶ĸ߳ɳҮͬѧûüٴ϶ͿʼֽŷҰģ˼άң·һٸľͭ¡˫һڻ˹ȥ̱ƽҰϣMе˷ܵ־ϲ
ֻĸУ԰ڻصһСʱȫУɥʬҲſڵذϳ鴤һСʱ

֮ӳƬﴫֻѧ԰صһСʱЧɱһ㣬ѧ԰ɥʬʧȥжͶAСûŶ䣬šȫԶ̽ǡУ԰ѰҴߵĺۼȻáѡһ¥̨ʱ
ûǡǡAͨһжУҵܼʮҴߣ㲥ҵɵڣһɫòŮһʦûУ
ɴ˿ɼΣ֮ʱҪŮѰһȫĵطȻĵĵصȴԮԴʱѧУֻʣŮ
ʮŮ֮У˶һŮҽûбɥʬƣ˺ɵһԼؽĳȻסͻֱӻ˹ȥʶһֱûбɥʬ֣ĸ˶˵Ŀհ칫һսңҳɹʼձƭĴεɥʬ˶˶̿ŮԱǻӵŶľһ硭
ôıáɫݺݺ࣬ѧ԰ѧ¥̨ϼüһãͼѰ˿ű˴˵Ŀ־ͲýеλΪˡ̴һ족ѾŮѵľòǷѵƽҰȣǵСТƺЩŮȺΪ㡭ͬѧɵ÷̾Ϣѧ԰Ĭʾ¼ⲿⷬȻעСТĺǵĩ𣿣
Լով˾СТĺŮһ¾ô油ӣ
󹬰ôõʣһ޸˼ʡ
ֻҪһһﰴԭܵĸ־ʹƺ˼ʲˣ
ǣΪʲôҵﻹĽأ
ѵΪҴôಿһߵĿֲƬȴһӶûݵ
סס˼ȥҪȮˡҡһԴߵˮͷԱߣϴѣͬʱ׹ϦѾɽͱ
ɥʬĩĵһҹѪֲȻˡ
ͬʱġԽ֮顷ϣҲٴθֳһµּ
ȳѧ԰ʣҴߣ500㡣
ιιŶĸɥʬ̣õķȻ֮ǰͮѧŲö


ʮ 
ڶѧ԰Ҵߵж֮УǷһ1999汾ձȫͼϸԱȣȻAձͼв졪ǧҶ̫ƽĳۿڳУֱڶĴУĹϽҲ˺üȷûжľеĴڡ
ڿȷϣӦòˡ°˼ܻܳųħصĿԣ»ǰղȾ˼·ȥеɡ
⣬޵ǣʹɥʬоȻʱάˮĹӦ
Ȼԭ飬ˮͷ糧ƺҲǼ˴Լʱ䣬ҲѾ漣ˡ
ԣڰѧУҴʮŮȳ֮󣬶AǾ¥չһӾأͺشϴ֣ˮҴǲϴ壬ֹɥʬѪ۸Ⱦɫڹ¡˵ĿAλó˲پ۹ƣӾյޱȡ
ǣһȺŮھ۹¿½ԡֱAƬ
Ȼе䣬Ȼ¶PLAYȻΧۣɥʬеĩҲֻˡ
˵Ҫǵ·ϴ裬ЩŮһŸ첲ȥֱҪɸ˵ַһ㡭漴ͱ뺷Ľ˶Ӹѹˡ
ྲྲЩ֪ļһѵ֪ǸʲôѾûˣ˵ҪЩɥʬҧ˺飬Ϊʲô߳أ
ϷıӢˬһľŮ´ͨ뺣ϴĿԲϴҲȥҿɲڰҹһͷߵͬ˳˵Ĺ
ǣľǰʮŮֻúѹȫ·СֶûȻһɽAΣȫԶϴ»ϴ漴ԼӾأԴˮ÷ëϴͷ壬ұ˴˰æŬϴϵÿһա
ϾɥʬѪëףɥʬʵ̫Ҳ̫ˡ
ôǰ͹̵Ůһϴĳ棬Ҳʵÿ˸е嶯
ȻAҲǵҪչǵ߳ģֻ¶ӵȼλŮˮܣԷһҰȴ۵򱻸ϵ̨һˣȻȫֹ͵ٲֱֱضơ
λͮѧ㡭ôóˣ͵͵ز
ţȵȥ֮һҪһƵϵĿ˰ֹ

ʱѧ԰⣬ҹĻƳϡȻֵιɥʬѾȡˣ·ơƺ;۹ƣǰԤĳγһƬ貵ƺǿӳȤ
ǹҵȻҲսıĩѸʧ
ϸɣСͬѧͬѧƽҰͬѧƻ貵ҹǿûٿϼˡȵ糧Ҳɥʬĳ±У磬Ҫĺڰˡ
µʱѾؿʼףΪʲôӰЩ˫ѪȵĴɣϲ˵һЩĻĻھ˶ĺڰɱ¾ʤΣ־壬ֲֵɱ˵֮ͷǸֻҪˡ
﷢ĸпСТɵɫأͷڻյĻԻ͵ƻ𣬵ڵµȴǲ࡭һ˵Ŀ־;оʱϮǵͷ
ѵδ磬һһëȻ顣
ѧУЩɥʬôˡլƽҰȴͻȻָ¥½
֮ǰֻĸŪˣڹ㲥ѾֹͣɥʬȻ͸ˡ
ﵭشǲûһֱѡֻ֮衷ȥѧУڵɥʬҲǣԻ˵˺Ҳͬŵøһ㣬Уڵ˾Ҫˡ
ǣȫ֫õڵһվĶûУô£
ȻƽҰȴڼСУʱǻȴˣ
״λʿע⣬СТϽſ˵ɴ۾ŬЩҹĻ䶯ĺӰﻹȽרҵó˺ҹԶȻУ԰ɥʬȫſڵϣؽȥʱʱмֻĵҪվֶܿˤȥûһվȵġ
Դˣ¥ϵĻһʱ俴ͷˮŪ⾿ô¡
ƺ뵽һֿܣҪ֤һ¡
΢˼һ£ִӵϼһޣһףڿлһĻߣջ·µһͰ˾޴ȻЩڵ滺еɥʬȴԴ˺޷ӦôôȫʱһĶĶӿȥ
ˣЩɥʬǱֻĸ˶䣬Ѿ޷ָˡ
ﴵڣλи˵ƽһŷǳܵĿѧĶ治٣ͬʱҲһϵҪƽ١һ⵽ƻͻᵼصжϰ˵·ˣֻڵҲã֮ǰǾѾ֤ʵɥʬûӾҲûΨһõҲƻˣ˻ˡߡûվôѧУжʱҲᰲȫöֻ࣬Ҫһ㣬ȵɥʬϣͲбΣˡ
ûôף磬㿴ɥʬУεˡ
СТָѾУţЦ˵УſǼյ·Ƶҫ£ؿȺӵεɥʬһ߷صĺУһĵУ԰
ɴ˿ɼѧ԰ǻһΣա
û취˭ǻ˺еɥʬĩأǵðֻͬѧһҵȫţȫݳСҡҡͷε̾Ϣ˵ȻԴͬѧСٰ࣬תĻǾ͸ˡ


ʮ ʳǷ
ߵʱѧ԰ȫŮѾϴ裬ɵĸɾ·
ҲĲĵպˮÿ˶װֽ衣
ھĶǵһ֮󣬻еغһȲ裬һ¾ʵһ¡
źǣ㴼ȲȻ˷ɾȴûӡ
Ƭ֮ЩŮĶӾһ๾˿ǵĿտҲ
ȷʵ緹ʱ䵽Ѿ߸СʱԵǵ㵱ˡ
ȻҴ¥̨ССʱȴҲκοԳԵĶ֮ǰĲҵļɺʳѾܹ˶貹ʳľ˸⡣
ǣλꤵĸǣֻ۰Ͱ͵˶Aͬ־ͷϡ
Ŷ԰ǶûԹأҲеˣһ۲Ͱɣ
AһȻӦҴǵĺҪһߴӸŵĴԪڴгһųε
ɫıأʽɫʻϽ֯ĻơһԣƺӦɫ䡣
λſҴǶЩϸ֦ĩڣֻ۰Ͱ͵ؿŶAκСƽ˵ذϡͬžܵһ㣬СؽŻƹŪƽ̹
ϣԺ֮һҰӪرġʳŶ~~~
Aҫ˵ҿڵ㵥ɣҪʲô˾ʲôӴ
ŶķǲԽݵĸ߳ɳҮСڳƬ֮󣬱һԡʳôҪһݿଵһ󱭿ɿڿ֣ϣ
ʱ䣬ʳ룬ƺЩԲı仯ɫͼʼҫͻΧ۵ȫɵס˺ڴζ˵ĳ֡
ȻǳźǣһƬĿ֮£յȵĶȴڵĵðݵĴ󱭿֣һƾյĺɫԻԼһеĵӺϳ
𾴵ûʳڳǷѣۼƽ͸֧ȣѾֹͣͲͷҪ¿ͨ뾡ͨXXҹ˾һԽȫǷɽ𡭡

ǣAѧ԰˵У㱻ˡ⵰͡ծ塱ıǩ
ԭʮԺĶAΣϵ΢ЦҲһӿ˸ɾֻôյ򾯸ǰ濴
ɣôҼǵϸ»õİAʮεͷӴԪڴóһ̨ʱյ绰ҪʳֵȴͻȻԼ޷ģÿ˻ѱжᡪ֮ǰǷµ൱ǧԪľ޶ծ񣬵ڶû϶أ
ҰȴۡԴ㡢ֻС򶼱ʾԼûǮ֮󣬶AֻŮУҽϴʦͷϡϴʦǺܺˬذǮ˹ʾɥʬĩƱʲôĹҲûˣȫAδáǣAڴǮִһ֮ȴһ
ϴʦǮװŵĳƱĸҵֽҰ
ȻձĳƱôˣϴҧָͷһȻʵ
ͬʱӶAӹǮ໥ҰȴֻۡСˣҲ졢۷׷ףǮЩƱͼ֮ͬѧ˫һڣֻоԼĸζҪʹˡ
֮ǰڶAε￴ҰȴʹõԪԼʵԪ޶¡ڡѧ԰Ĭʾ¼ԪƱͼȴһװ汾
һԪƱϵͷ񣬵ʱĴ˼Ҹ弪ǻơɫФôЩԾǧԪƱϵͷ񣬲ǽ¶ɻ죬ʷС˵˾̫ɣҪƷС֮ơ´ҿءȵȣһǧԪƱϵͷҲձѧĿʯǹŴŮԣձƽʱŮѧңӡѡձ̿顣ʷλдˡԴʽ
ӲҵͺͻƣҲҰȴǱߵԪӲȫһ
ιιѾǳԲϷ⣬ǶAǮծļƻҪƲ
ȻҪģѧ԰ЩҴ߳⡣
źǣһʱִ֮䣬ƺ׽
ȻԼġʳѾǷ֮ͣ󣬶Aεһʱ뵽ĶԲߣյĴձ۹ʾֵص͵ѧ԰Ѽʳӡ
ȻȴЦŶԶAαʾ²̫еͨ
ѧУûʳãѧʦԼ㵱ѧУ緹⣬УҲûй̶Сֻÿһۻû㵱ʦϡ
ɥʬʱһڿΣѧѳԵ˴ı㵱ϵۻҲˡѧУڳŵĻܲһЩʳ֮⣬Ҳûʲôڻʳĵطˡ
ѧ԰ڴнһСɽϣʮֿտҲҪܵѧУԼ빫ԶĵطҵһұꡪҲѧƽʱڷſκ󾭳ȥйĵط
ҹĻԼʱΣգ;ĵ·Ϻͱǲ֪жɥʬεһеȥҶԣЩ̫Σˣֱ˵
֮Σķҹֵصʳ֮вͨġ


ʮ Ҽиʦ
Ϊѧ԰ҴܹAεСҲıߣ׷˼롣
AΣǰǸèΪè͹ܹԸ㣬ص͸ṩʳġʳôȻֻԶϳɳ⣬ǵζŶ
Ұȴ飬Ȼ̨ܲЩӦҲаɡ
ԼȻһСѧ̣ѧ԰ĸǶʱе˱ӵΣб͵衭ȴƺˣܹҰȴ۵ѵĹôܸƽ·ҰһǿһֻܹԷʱջĹѧֻ̩۵èʱմ
ȻAȴҡͷеʳļ۸ܹϴεһ̨ҲżȻ齱õģƽҵĿڴûеڶ̨ͬĻ
ôʯʱֹġҰײôǵŸֲȵӣֱֳଷŷĹʵأţֻҪһջ񣡡
ǴСҲ˽顪ǵڶAһԽȥʯʱʱ򣬾ֵصġ
ҲСҰײͣȻǶʮͻҰıر֮ҲҪڰ̫յʱС̫ŸɽǶŶӵȵ𣿡
Aε̯̯֣ңɥʬε˵ʱҵһ԰ĸֵأһԵսֲЩǮָô
ţԵսֲ㶹ֻӣըĪҪ桰ֲսɥʬɣ
AΣҼǵϴȥʱѰҴֻ߾ҲǴʱջδߴ򻵣Ƕסʱƺһ̨㳦ǵʳ⡣
Դ˺ܾ֮Ҳһ⣺̨㳦ĻӦûڰɣ
̨㳦ĻǻڣԭôAεı黹һΣϴڿʱֻСǴӺﲶ̵ϺȺƷѧ԰ֲû㣬ҲɽûԣûũܲаɣѲҪɥʬ㳦
᣿ɥʬ㳦
ôɥĲʳףۼڶAߵѧ԰˶ʱɫ䣬һˡ
Ҫ֪ɥʬԻѾˣ˻Ҫɥʬ˳˵绹ô
Ҳ˵ɥʬ᲻ᵼʳж֮⡭ˣѧ԰ڵЩɥʬڶ̶̼Сʱ֮ǰǵͬѧʦ˰ôԵȥ
ﵹϡǵãϿһĺڰĩС˵ĳɥʬĩﴳһ·ֻѹɥʬԴͬʱԳԸѹɥʬΪųơֳֻѹĩʵ̫ģ漰ʵдֻ˼۾͹ˡ
Թǰ漸λ׵ļһȣֻͬѧһȽʵĽ飺Ҽҵӻзšͱ㵱ۣãȻҵġAΣҼǵ㲻һ̨Զ䵱ֻҪյֵǮĶ䵱ˣӦþǮ˰ɣ
ƺеԣϧѧУ̨һƬտյΨһӡĲĻҲûжٿõĶյơΡܹҵÿһҪôƺеóҪôʵڲֵǮֱ˼Զ䵱
ֻð¥ΨһӦòõֵǮ̨Զ䵱ˣȴֻõ˿ǧԪϵ̨Զϸ͵ĲƷʮ꣬ʴ𻵵ͷҲѾģټϵ䵱ҵһģȷʵֵֻˡ
ѧ԰ܹжʮҴߣǣʮһ˰ֻǮĻÿһŶ˰ǵ
ֻǧԪƱʾΪôͲȥѧѧЩ꣬¹ָжԵ䵱
ϴʦûεѧ԰ĿǶУĹԺӻǶԲ˰
ˣһͺˣ
ΪѵģΪڳΨһĳԣվ˳ԲȻҲʲôˣҳһġAΣ鷳ѿڴȥз

AεĴԪڴһͷıô֮ٴλصԼҵĿ
ʱ䣬ʢʱڵĲȸӭϮеһͷĿѣ
ڡѧ԰Ĭʾ¼ʱѾҹĻʹߵʱȴֻѡ
ҴѵԵù׸Բʷ϶̿Ͷżĵ綯Сֳǰĳʱ˵ۿ͵꣬ѧ԰Ĭʾ¼зȥˡ
ܼﻹһֽĿʦţⷽ棬ЩҴڵһͳӣоҲʵ̫һ㡣Щ˵У󲿷ֶòŮʹǳ˵ĺϧҲϣɥʬĩĵһһٺ÷
ȻǵԼΪһͨѧľҲֻǳԺзˡ
֮ǰͬѧ˵Ĺϵλ͵ϰҲˣʶһĻͲʵɶʮһݺзСǴѧﲻǷôҪ㼯
ǴѧȻǷˣһСѧ֯ӪѧУι۰ΪסѧУͱѧץ˲Ӵڱ򷢹зԡ
ںһɣоģġÿһ鿾㣬һɰһֻȣټӵ˻ײˣһа׷ϾͲˣܼ۰ɡ
лݹˣĨͷ֮ٿ顣ϰһֽشһ˵
ôԽԽˣǵѧʱһݺзֻҪʮ顭
ˣﻹǺˬǮˡ֮ǰһǵԪͷԣ
û취ͨ͵ķ⣬ǲϷɰ

ŵ綯СֳȥСһϲϺƤϣŻصЩԵĶȻͬ俵ʦţһϵˡѧ԰Ĭʾ¼
ʱٲͬһһأǰҹźзӸմӶAεĿڴŵζĸСѧǱһӵϣװзĴŻֹΪֹ̬ƺչû
Ȼһ̣ȴЩط֣ʱƺĳλ𷢾ŮУҽӰ
ͮµʱ򣬾ȻõһӾ㤵Ļظ
ϴ㣿ѵûǱ𣿡ͮʵ
Ϊʲôһһֱһ𣿡øˡ
ôΪ֮ǰһ߾һСʱûаϢʵڵȲ͸˶AεĴԪڴôͷȥˡĪûǱ
ͮѧһһԿӳźзһߴ˸ǷʵҲԹܴܲӶAεĿڴؼȥϧ֪ΪʲôƺһĤڶһͷţôҲȥ
ȻʱѾȫ߶ǵͿʼ亹󺹡ٲ
ʲôϴȻܵǱߵ磿
УҵøϽȥҵֻȻǳʲô


ʮ 𷢾Ǻ
ڵ֪ϴټ֮ҴҵٴδAεĿڴ»صԼӷϾһɫʵɵɧɲСܹԵġ
Ȼ쵽һϢһϢ
ϢǾϴûܳȥңϢǡռң⣡
ϴʦŰ㲻ܾҼѧǲܰ
顱ԼҵķţѧǶΣ֮УʦɲӰ
ֱʱŲɵԼûռְżϰߣʵ͹ĺ٣ƽ͵ԣԻ롭ҪȻĻþϴ㿴ϰһסѧ԰Ĭʾ¼顪ǾǻײһĴˣ
ۣҪԲҪɥʬУ˳Ի˵Ļ磬˼ҲҪ
ϴﶥţɤԼſ˼Űɣ
ͬʱһɴ̱ǵľƳζŷƮɢеػͷһȻֲصһƿڹę́ƣʱѾɡԭʦӣƽ
ϴʦ벻ҪСƢһΪѵġȻ֪һܿ־塢ãܺ£ӱܲܽ⣬ԵѻǵҪԡһʱܶһ𣿡
ĵȰ˵Ȼ͹ĳλ𷢾ŮУҽȻ̶ȡ
Ϊʲôܶһӣûʲôĩѣϴʮ֡󡱵ʵ
ıأѵҪһ𣿡û˵ҿֻһûĴѧҲʲôʵʱд˰
Ŷû⡭ӦûϵɣҿԼҽ
ιιߵɲѧҽִգϴʦûĸλƸ㣡ңһ黧ڵʱûлҲûйձйȥùҪСı޹ݵʲôֵĵطȥɳӰ
֮£̫Ѩ߶һͨ˵󶼲֪Լ˵ʲôˣҲ˵ѧǻҪһ죬οǱߵѵûʲôҪǣŵ𣿡
ˣﻹ㽴ǡ˼ĺú~~ԼһľͱԵȻֿµĹȥԵˡء
һ仰ԭһֱƴŰľϴ㣬ڿʼиƿ˷šȻͱһȵķҷ˵ڵأǶ˶زֱѹϣλûŮϿɧѧʱǺһĳ۵
һԲزůָеԣ·֭յҪҧһڡ
Ǵ˵еġɱ𣿺춼زɱһذ
ϧǣµľϴȻҲ˾ƣȴûжƬ˾ѵóһ˿ң˿ֱӸĻ弡ĪΪһİĻЩŲԵʣ
˸еźţĽڲƺֿʼˡ
ңϸλ񻰵ŮУҽҲǱԼӣһʮֻĽ𷢾顭ǳûʲôĻԼҾһ㡢ѧһ㡢ҲһѰѧǾݲĽ𷢾ӵģ˵סһˡ
ǺĻǮεʱĸﻨǮİӵշѵġߡ
ͶͱĽ𷢾ӣںƽӹµʵҲҲİ
ԣҪԾͺһأðһգԼŸAһðʱµ˽Ǯʱһֻ𷢾ľϴ桶ӦûġҲûпķ䡭Լ޿ռðˣôҲ֮ǰˬһѡ
Ȼֻܲܰ𷢾ŮУҽսѣŬһøжûġ
ԣˣϴʦͳžϴ۽ǵỨο˵ܹ飬ģҵһδԽʱҲڵһֶ̿޲ôؿޡǣҪʵģʵжôĲпᣬô˾ԽΣķĶĩÿ˾ԽҪ¸ҺͼǿֻΪܹȥǱɥʬеĩȷʵǷǳֲAǿǼöˡͳĺڰ硢⵽Ǿֵĵ򡭡һˣǷڸԼ԰ȫûϵ磿ÿһζڰʹЭ뾡취ΣϴʦȻǾҰȴۺԴЩСѧ飬ΪʲôأȻ㻹ϣܹǸɥʬĩֵĻôҲڳһ䣬ȻԼҵĲ϶һꡭڻУڴ˿̵һϣ㻹ΪʦҪеѧ԰Ķʮѧȥæúʹ졭


ʮ С⡱ƻ
֮ܶھһϿҡġ̸֮󣬿޵ϡﻩľϴڳԼĴ󣬶֮ĳƺҲġϴʦ˽Ϊܵġʦ
ȻļΣ֮ʱŮԵĵһܣѰһܹԼļʵ۰򡭡ȻھϴʦУܹһںƽ翪һôԼɥʬΣ֮еİȫϵǱ
ڵ֮ôܱɥʬΪҪǿɣû˼ħڴԽ֮ҲʵʵͿ͵𣿣򹤰ɣħˣ
òװѿ޿䡢Ѭľϴʦϻѧ԰Ҳ˲λǵĹߣټ˶AκһƱСѧʼӦѾü޵ծΣ⡣
ˣȫˣû뵽ԪƱȻһ
λոտʼҰȴ޹Ϳʼᣬ¿ô죿ǴղǮAҪȥϾɻ˲⳧ˣAΣһģҲ߰ء
ҲģۣҲ뿪㰡AҲÿ
ȿȣ˵Ӧûû۰ɣλһЩ
°͸ɿһλѱһԪƱͨãҲûа취AΣղŲһܺõʾ𣿡
ʾ˵䵱̨ԶAüͷôһǮܶʲôã
ɾˣAΡ֮ȻߵԪƱûãùȥᱻǼٳֲƸȻʵʵڵİ΢Цһָҡҡϴλһֽ֮ڻ2800Ԫծ񣬴൱30ԪţֿƺһԳ֡Ǳˣ¿һִУԹΪΪҪִ֪ĲƸŴ֮ЩζƵĻױƷ۽γƷơÿһڡԶ䵱һשļ۸񣡻Щܻҽ豸鱦ΣҲͬǼֵơԣǵõһִĴУ͵ǲһ֮ϣֻҪϸѹΣôȻǼֵǧ˰ԪĲƸҲǳＯ
һָȣﵽֻҪǰԶ䵱ôѹۣÿƽ200~300ԪܻģôֻҪռʮ͹ˡߵĴпǶǶ֮һӵϰ˿ڡƽֻҪÿͳٰʮԪҲǹннˮܰծ壡ңԵǰձڵ˾ҪռʮӦòʲôرѰ쵽ɣ
ҾÿеѶȡƬϿȷʵв˻ǿҲǳ˳˹ϣ۵ļۺܵͰ
AЩͬҡҡͷȡһƬ￴ʾĴֵϣƺֳһЩضεķ˻𣬡ңҪЩĳ͵øƵɥʬȻǲɥʬĸȾôֹսȥҲ˰
ðɣվһЧ;ǣ
ʼ磬Σǿģ̫ƽԼĺۺͺϻǵȴǷıذҪ֪һұȽԶ洬ʮԪһҺֵ۸ǸߴڣһܲͻۼͨһԪҲһԪ¡ܸ㵽صĺĸսֻҪһȼĸܰծ롭ֻ֮Ҫ취㵽ʮͼܷɻծͲ÷
ԿҲʵʩɥʬΣĵһʱ䣬ۿڵĺԱǾͷ׷׿ѡµĴۿѾûʣ¼ˡеĺϻ⸽ΪɭϵĵطŵװڻפѵҪӺ;ɻ
Aμҡͷ֮ǾԲձսģĸƽ硣
õģذ黳ȷʵֵóƵ˵ͷǻбѡ񡪡ձ¸ߵг˵ÿһں۾͸ߴǧԪͷļ۸ҪһЩֻҪһ·ȥêгͳͳԶ䵱ҪճʮԪûİɣ
ԲɣԴɥʬ񳱱ܵгɥʬŰ̱ʹͳͳߣǰ춼ˣӦҲ⵽֯Ĺ
Aε˵ͷЩг⵽ɥʬĳֻѾأ䵱ʲôüǮ˵ˣʹŪʮƤǧ˰Ԫծܶ˵ȻǱˮн
ǻһѡ񡪡йҵ԰ĳЩܻҵ豸òƲôۣʵÿһ̨ԶԶĸ߼ۣ
ָƬϵһƬཨԶA˵һ̨߾ȵػǧԪļǮһˮߵļ۸񣬸ǰզࡣЩ͵ҲֵǮɥʬ֮У˻ῪӦҲѡɣȻеĹҵȽСʹ˷糧ˮܹҵĹҵ豸Ҳǳܴ࣬ܿղǧ˰ԪȫûйϵǿԴһ·ɨȥÿһլ̵ꡪ鱦·ƤЬҾߡ辰Ŷ񡭡֮һҵĶͳͳ䵱ˣҾͲôһȻѲǧ˰ԪĲ
Ŀŵز𹤳·ִɨһա⵽ձɨߣŷҵƻжоҲ̫˰ɣ
Ȼִйп϶һЩҪôһҾĶˡ
ġ⡱飬Aһظ˵صծѹ֮£AֻèĽڲҲ˺ܶ࣬⣬ҲһϢҪ㣬֮ǰҶɥʬеﲡѧոҲˣıܲ˰
Ŷ𣿡ζʵߵɥʬŪģ
ܵ˵֮ǰڰ˾䳲оɥʬһɴⳡɥʬ񳱵ףͬҲTţȷе˵Tһ汾Aɫص˵ڣЩƽҴڣͬҲֱT


ڶʮ ߳ɳҮĲ
ɫɫĲֻʣŲҫһƬʣͬһϮɫɴ
ء
ɥʬǵУѧ԰ӭĩĵһ
ȵ۵ʱ򣬷ɫƺѾˣϵĿûǰ£һ˿궯ѪζбճĴУʱǰѾҪɥʬеĲпʵһҹľԵʣöӸоƺеۡ
鷳ҪôӲķ֮֫УԼų
ͬѧҲǵġô˯˯žſ˼أѿˮ˳
ӵţǰſԼϵĹȥְῪһλѹסԼСȵŮͬѧǿվȻεطԼؿڴĲϣĿˮʪһƬ
¥̨ûиĿռ䣬ʮƽ׵ĲڣʱȻ˶ʮֵŮϸ֫˴˽ˣ۵ļ໥ĦŨζ䡭˾ЩഺɧڵиǻΪǣ
ȻһȤζñȽŮԡ
ŶӴϺðӽ˯û𣿡
õĳ֮УͮĳֻͷĽСŮͷӱ˸Ƿͬʱͷ˯ʱʳĿˮ屧ϲ˲䣬Ц򶾵硣
ȴ͵һ飬˶סˣϸԼֳơؼǵãλйŮˣҹ֪ĶŪƿйվƣھͬѧṩӲǺλĻֵ̿Ůһƽ˸ȻǽΪһȺŮ§§ûû顭ȻλϷľĺãûһƬ֮£Ҳֿͮڲõռ˲ٱˡͮƺǰصϮ
ȻһıҲľŹŮͬǾͱˡ
ԣҹֻƣµĶӾͶʱеգ巢ֻ̣úӰӦһͮ٩ϷʵץľŶĶӡ
嵽¥̨ϣһͬʱ΢΢չһӡ
Ϻãѧ㣡һˮϾտˣǸֻˡ
Զ۲ܱ߶̬СТת򶾵Ӵ˸кǰķլƽҰڵصëֽˢϴ֮á
ϴֳԱߣôʵҰĵ¯һˮܲ˼ǣѧ԰ֱھȻάŵˮĹӦӦÿ佱һձҵǵľְ
İţŮ˯ΨһﰲϢλ¶˯վڣͶA飬Ͼϴʦһҹս顭
ʱɫȻ磬ҲѾмŲ̊ϴģой档
AȥˣҿĄ̊́ϰ
ӽӹëֽˢͬʱ̨ϻһȦȴûзֻ쳣ĿɫԲԴԼλðվСѧɵʵ
ǶͣоϴʦҲǶϴĸ߳ɳҮһëøϵˮһ߻ش˵˵Ҫִһʲôɨս
ɨսѧУʣɥʬ𣿡һֽˮһ˵
ɨѧУһܻǮĶ߳ɳҮƲƲ죬ֻԳǶAεèͻ˱ʾ԰ǽΣҪܶܶδߣƫƫͷܽǵûǮǷһƨծֻսս͵سＯáΪˣǴѧУΡҾߡȵһҵĶ䵱ˣӶһʿ
ЩƺѧУʲɣôáӲɵüͷ漴չ˿ЦҲգʱûˣ˭˵ʲô˽أ
Ļδ䣬ѧУһ˶򣬱һ
ʹԶٻ㣬¸ҵ갡ȥ漣
ԭεУ԰ڵɥʬ׷˶Ǳ߷ӵȥӶͣÿյࡣЩѾֻƻٵġߡɥʬȻͣˮ䶯ȻAκҰȴðװĲǹһͷܿ㱻ȫɾ
ܺãͣɣҿɣ
˶AεкԭһֱáѡڰյСֻˣŲɵľϴʦ׷أڶAεָ£ϡסͣĸֳԶ䵱ﶪֻҰȴǹ֣ǹڰգֶԶЩɥʬľ䡣
ͬʱë˫β۾߳ɳҮһֱ¥ſˣעǵһһ
һˣĴյϸˢĶߣ˵ţѧ㣬áѧУAκĸСѧ￴һ𣿻жйˣô˾ÿɰɣ
Ӷʱɫ΢΢һɵúĭͷעŸ߳ɳҮȻŵغ˿ˮོ£³߳ͬѧ˯Ժ˰ɡѵûпʹõЩߣѡԪڴԶҽ䡭ÿһϿһǸйѧҲ𣿾ǶAһðʱͬѡ
ЩСӣôǵѧУҽö
߳ɳҮֻڼΪŵķë˫βŮƺλʹźܴƫҾбı˵ƽй˸ĹˣʹǰաAΡ趨ڶʮҲֹһèͻˡǸйһƻķＯ죬ܴӶʮŪһֻͬ͵èͻˣѰһȺСӵ֣αװɶAСӣһЩԭסĵִһǵ硭
ָԶͣڰᶯǣ߳ɳҮԽ˵Խ˷ܣ
Ȼڸ߳ɳҮͬѧⷬΪ˵Ĳ֮ʣȴȫȫ֮Աǡ
Ｏţıԣ߳ͬѧûɣһ̰ҰļңôֻҪǰʢ١Ī˹ơЩȨģóǵĸߣϾܴͲƷõĲƸֺαһͨͨĸУ԰ռһЩã
ѧУʲôǲ֪ܣ˵Ŵػ˻֮࡭
Ȼ߳ɳҮѼӲɤԵȻֻԼ̫š
Խ˵Խˣ߳ͬѧ˼ʵ̫ˣĿǰ£ҷȰ㻹ǲҪΪǣݵغҲ˼ΪãϾǸովǵΪǵİȫɷѿģôܴĶ⣬ȥҥЩĵľˣ
̾˿Ȼɫѵ֮ʲôǷ֪ǸAΣֻҪеشɥʬ֮оȳǣǾӦöǱһŸж֮ġֻҪΪŬǾӦöǱʾĸлṩһܹṩİɫ۾ˣǰٰѣǿ֮еĻǸЩ𱨵ı޳֮ͽк𣿡
ʹ⵽ĳλٺŮɧţҲȻȻǽڲĶ㣡


ڶʮһ ѧ԰ɨ
Ҫ˼ϸ²ĸ߼СܳҲһʮĹûأ
ɢŲȱʬŴ̱ǸζͣϣȻľϴʦ񻤳ĸһ쿪˫۵߼Сܳǰ棬ѵǾôģҪ˼صĲƲ𣿡
Ƴ䵱˺ǿɫֻӲͷƤǰ棬ʦѵΪĳܿȥѧУµ϶ɥʬ˰ңⳡ漰ȫȫΣ֮£ձ¶ҪˣҲʲôծ˰ɣͲһ𣿡
ҲУϲСܳƲʲôģЩ𲻾
ϴ㻹ǲģУıʱݡУļ׿ǳ棬ĸҵĳֵǮ
ǣܳҲûȥɣɥʬ̣߱͵ȥ
ûϵöAεСѳСģô󡣡
ʦһ̾ȻȻŽҵڴ
СƵʱм޵ģһʮСʱ
ôһֻĽ𷢾ȻŮʦAôƢĻèҲҪͷطˣ㲻µʱͻȻָԭεܳѹҲǲǨһ¡
һߣֻСסİ̧ѧУͳԶ䵱ȻֻһΪİԪû취⳵ƺѾõЩͷˡ
ϴܳҲǽˡԶ䵱˾ضһԪļǮ
֮ڵ䵱ѧ԰ͣϵȫγʿгĦг֮󣬶Aλ˴ԼǧԪ롪һ֣Ȼ޷þծѹĶAθе⡣
ǣִһСɨ˽ʦ칫ҺУңɵ̾ɥʬУɥʬʦѹӡΡͻƿ̺ɳԡӡյȵһ뵽Ķͳͳ䵱һաȻͻϮ˼ңʮ̨ԡÿȻʮޡ
ǧ߰Ԫǧ򶼲ǡᰡ
С䳮ƱAʮֲƲƲ죬ȥĶᶫ
벻ðȽˮĵطѾѹιˣʣµĻһңɥʬܶ࣬ûʲôرֵǮĶһ׿εֻǧԪѣ䵱֮ۼۻҪˡ
ε̾˿ȻĳЩʦʬϣֵܴǮΡ֮ࡣɥʬѶʵ̫ΣգҲ̫ˡԣҿʱǾþհɣ
аĶAλҪٽӿͻϮ˿ȥź̳̳ܶ޹޵ĻѧңʧءСһƿ򷭵ŪȣҰȴĳֻǰΪѧʦİ״ɥʬҧһڣȻšԶҽ䡿ĴܣλСѧû֮ǣҲѱŵʧˡ
ɴ˻õֿֻԪﵽǧŰԪѡ
ĽңɥʬҲΣգֵǮĶ١ܻǶջǮеΪ˵İȫAڽĽ飬һ֡ѧ԰ɨս

Ȼѧ԰ＯĿ΢е㲻⣬ԶԶöAȥծڲɹһЩδߣ˳Ƿͣġʳ³ֵѾ´ˡ
ԣ뿪ѧ԰Ĭʾ¼磬ȥһЩµ֮󣬶A´ۡСֻԴСѧԻؼ˯ϢȻָ»صѧ԰ִһжƻ
ţȷе˵ѧ԰Щǣһʲô㡣
Ͼǵ磬Ҫһ̶ǵ־ǣ
СТ͸߳ɳҮ׷ױʾǷǳеҪؼҸžۡ
ѱʼҺһֱҪϵȷǷƽֻôҲͨʹͨҲ˵ϻڸɴѾûźˡТҲһ
Ͽҵ˵ͬʱͷ̬ʣȰͻؼȥ𣿡
ȻҲһƺŸžۡ˵û취ҵԼļˡ
綾ӵĸţԶڹ⣬һʱܻϡϴʦĸĸҲѲˡʣλլƽҰͬʾԼļȫԶں⣬ԡǸֻҪܸ߳ͬѧһĻȥʲôطСŤŤؿŸ߳ɳҮ˵һ㡣
Ȼ߳ɳҮֻë˫βİ۾ȴֻɫЩбƽҰһۣڳЦ⡱ַ·ڿʲôõذöġ
ιι߳ǴС㣬ողԼ׷һŶôĽ֮İ
֮ǰǸѪɵ磬ǼΪȺӵɥʬƴ
ҺƽҰǸMɳҮŮÿؼ̤ɣԽ̤ԽӴ
ںȳʮŮ֮Уʮˣĸ˶أֻͳһסѧԢձѧУɫ֮һѧԢѧУһطԶҪ˹ͨڡԭȥһʰģֻ˺еĲпʵҲͲٽ֦ˡ
ǣAκͳöһжԹأҪȱˮѧУλؼҵͬѧȥžۣȻʣµ˽һʱȫ
ȻAȡһŴУҳĴеͼ˹СТ߳ɳҮʣŮļͥסַ֮ȴһԽ鷳λͬѧǵļȻڴУǴӵͼϿôȫѧ԰ǳԶҪеһˣ


ڶʮ ӳѧ԰
ӵͼϿλձĶغǶǸʹĳǣ̫ƽһΪ𴨡ĺӱʣڴ뺣ҽдмָɶ롣
Ŀǰѧ԰λڴߵĳǽϲСТ߳ɳҮʣŮļͥסַȴȫλڴеĶ𴨵Ķ
˴òãƽ֮£Ҳ㲻ʲôȨǶ߼·ѡɥʬεĩȴҪƴһ·ɱȥܴһѪ·
Ӧûʲô󰭰ɣСТԴ㲻Сšô
ǣƽձǲһģǱߵձûһУҲﲻһԵͼϲƥ䣬šûðAε̯̯֡
ôѡأ˹ָŶAεͷ˵ǿԷɹȥ
ҲУûҪϰֱʹáѡǺΣյģϾ͸С֤ʻһ¡ǰòŸռһʹáѡˤϲӵĵù
AλǼҡͷҰȾҲϰ˼СʱŸ·λйĴѧǻһʱ䣬ǿѧʹáѡֱڻɵҡҡλΡŤŤ
ȻйѧᣬҲһȥѧ
߳ɳҮֻëʱؽ92F׳زһҡΡ
òϣڡѧ԰Ĭʾ¼ŶûгŮԽϵ͵ĸ߳ɳҮҲһܹլΪ֮ľͯվֻϧƯƯ۽ǺüҶ΢΢ϵϬҪСС;¶һĿ˵ġӢϢʵ׽
ټΪձ֮ŮйǴԼӺ͵⡪Ȼû֧ˡĵز֮Ը߳ɳҮز᲻κȤٷϡ
⻹߳С㡣һáѡԷɢؼңֱڴҡУ̳ܵϿշɹЩڸɥʬֻʲôӦĻ̵̻ĿֲΧŪþͻǵʲôķй˰ɡ
ôûʲôֻҪǾͺ߳ɳҮƲƲ졣
ûʲô̫ˣ߳С㡣ҡҡͷӶA߰ǡļĻڵǰȻ󲥷ų֮ǰռƵӰ񣬡ӶAεӰ´ѾǹսƬֳʲôǹǹǹǹУҿöҪ⵽ֹǹձжͷЩսӵĹˡ
ԣɵ÷׷Ļ￴ȥȻಲֳֻĹͷ׳ڴеĴСɥʬչɱĻϵǹɣսս
ϵ۰ôġſձڰﱩŵĻ죩ѵٿȫضڵ𣿻ӵ⣿߳ɳҮС㵱̲ס
Ƕ˰ɣֱӴšѡڰӴϿշɹĺпܻᱻĳ񾭹ĳǹߣǽŹȵľһǹ
ֵֽ̯̯֣Ļ̫ԩ𣿡
ûµʵΣķҽҽǼжȽϺãҲұǡAҲ˸߳ɳҮһۣολ߳ͬѧӵͼϵľȣҾѧ԰ǵһվȥ߳Ǽң԰ꡭ

ΣǹɵĻ״ջǷ˷ɢͻΧ顣
ǣӳΣķУ԰ͻΣյȻһдĴ⡣
УڵĦгг䵱ˣֻȸ㲻;صɥʬȺ
ԣҶڴŶAΣܹóʲôǰһܵߡ
AιȻҲӿڴȡһͺִܴӲġǱͧ
ҾƼýͨߣʽǱͧӴ
Aβ޵ҫ˵ǾͿԴӵǱ봲ȱܿεɥʬֲκ˷֣ӶһΣաôɣ
ȴЩ鴤AΡ֪ġʽǱֻͧڵǱףҪϷɣƽҲ޷浽ǳ˵ɥʬǸɳȥϷˣᱻɥʬ˺Ƭİ
ˣϰ汾ʽǱͧŻеǶҵĸ棬Ҫǰԭⲿװ˲ڣʱڵ¸Ǳͧš
֮ܶ벻ð취£˻ֻܽôλѧ¥ᵽ棬ֳһ⡪ʽǱͧɲܴ¥ǱҪڵ
ǣAκﲻòֹšѡطУʮλҴһδεرǵڰ;У˳ӵ͸һѧ԰λŮ塣
Ȼ乤ȫĸ;ʦ֣ȻǱͧʻڣԽ֮顷ʱȴҳ³ֵּٴˣ
ı乬СТˣڼվ뱩ͽ1000㡣
ƳСТ˵Ŷӳѧ԰ʱ䣬1000㡣
鿪ʼڶ죬лܼǧٵ㡣
ͮѧȻʲôֻҪɧӾнɵãＸ̲סҪ쳤̾
ͮѧ㣬㵱治ǡ񡱵׹Ůô


ڶʮ ӵص׳
ûʢĻʽҲûмĵĺŽǺڣǾĵĴӵص׳ˡǲȱʬǰδ֪ˣļڵȴǣȴǽһ
վСĲڣͮһı飬ӽ̾һɤ̾Ϣ
ιιͮѧ㣬ͱģµ¹ǱͧͧˣĻȥš𣿡
ŪķҵͬѧǱǰŲ۾ʮֲͷضͮǳ
ʱ˿̣ʽǱͧСڼ˶ʮˣձȻװл豸Ϊһô˶ġټϺˮζʹòڵĿʮֻȣѰ
ôˣѾĶˣû𣿡
߳ɳҮһںȸϿȪˮƿһˮʪ͸˲ʵ
ԣСТƽҰλҧأʹ˳̵ľǱͧϷͧ࣬ÿζҪϸ֮ȥԿϷϰ汾ʽǱͧȣַڲڵ°桾ʽǱͧÿǱһ׾͵ͣϷ
ԣλһ̲ͣתž޴ķԿףѾ۵öˡ
ŮǣҲСĲȵô졢ʪ͸߳ܵسѡ
ǸҶǴеĵһֻ֪֪ովһͿ͵꣬ڵֱסˡŶֻȻҵǱ򣡡
һ߷߷߲ƽţһߵͷŵͼָ룬AΣתʮȣǰ
ڵ֮ǱõôͼķߣȻûGPSλ豸ģȫǱָƫƫһƬĵ·״һ֪ŵͼҲԲ·ֻϹϹײذָͦ
Һһĵλƽ̹ʽǱͧûдĸһͷȥˤǡ
ͣ찡Ҳ˵һСʱֱг
⻰һ˼⣬߳ɳҮʧؽҪڶòܵҼҰ
û취𿴶Aΰⶫжô߶ϵΣ˵˾һŵķߣֻиڹһٶȡѵΪǶﲻΪȻش
ǣ˼ҿҪ̲ס߳ɳҮɫһãòղѣǾغʵ飬ղƺˮȵ̫ˣ˼ڼҪȥϲ
ǸⶫԭǶͯþߣĽͨߣûֶ
ڲǰƶĶA֮ǵͷ룬ȻӿڴͳһСƮƮĶת߳ɳҮķһʵڱﲻסĻһ°ɣ߳ͬѧ
߳ɳҮɵؽӹһ漴ĿɿڴԭѾѪǺǽһ÷ϣֽ㣿ǡʲô˼ҪСﵱ߳PLAY𣿡
ʱˣЩʲôѽֽþͲѲɻҪϸɥʬΧ֮¸Ҳ˵λС㰡Ϥͬѧһ߳PLAYܱȵȥؽеɥʬһŰPLAYҪõöɣ˵ǲǣ
һתǱһ̾Ϣ˵߳С㣬㡣ǣ˳˵Ĳпĩȴ߳Ķ᲻öĻԻúܲҵġ

ʵϣЩȣλߵССֱֵһᡣ
ԴѷеĽͨ״˱Ҫ·ϵһ߽ǵصǰ·ͨһľսؿųȺĻԶߡص;ҲòʲôЧʩΪ׶ͬһƬֻš˵򾯷Σκλûʲôõİ취ƽʱеճϰƶӦԤ಻ѹҺͼÿֲӵĵȼѣʱȴҪɥʬȫһ㳣ʶĶЩΪˡ
ǣкܿͱһ׳ɥʬ˴չѪܵɱ͸ǱۿɥʬӤҧĸ׵ĲӣɷùӵԴıͽסլ̵ݻ𡭡һλòƺڰϴಲӣһЦſ񺰣ǺǺǣһ߿ǹɱЩѾɥʬСܣֱһӵ꣬ձʬȺû
λϴ˵جΰľ棬˸ɾɣ
˳˵ĩ֮Уһе顢˼ʹϵôǰһ̻ƴ˺Ͱˣһ̾ͿΪ㱻ץ˸ȾһӱͷߣֱɥʬȳݣԴΪȡʮӵʱ䡣
û취ĩҪȥĻʱҪһЩĶ
˵ġ¡飬ǡ࣡
͸ǱķΧڣһòΪ崿İְҵŮɣϧ·ɦŪˣֻ󼸸ĻëСܴ򿪳ţȥһͬѡ
ʵĳª˵ľܵһȫչ¶ţ˲ʤꡣ
֮ȣһ·϶ûܹʲôȴڷŴСƢĸ߳ɳҮԵΪˡ۵İӣȱսİ˳˵Ĳпĩʵڲ㰡


ڶʮ ;
šʽǱͧԽԽͨӿڵĿҲ˼˿ѪȺ͸
͸ǱĵرȻɥʬǵӰؽų˺ѪĴȼյܴһ𣬰ѳлΪĴ֮࣬ҲһЩͽû̵꣬︾Ů˴˲ɱطйеĲŰ嶯ȥѾȫʧȥǡ
ڡʽǱͧ𴨸֮ƺˡۼߺͳȺӣƱɥʬҲͬβǱԻ̳ɣԲ񾭹ŰӵңҲһ徻ĵطʹÿһǱĵ
ͬʱڲµŮǣͧڸ豸ߵ㲥ƺɥʬĹϵܶϤĵ̨Ŀʧֻʣ˲ͣظͨ档
ȫرδ֪ȾԼѾʼ۽ԲߡĿǰ״ȫ״̬رȫκʽԾȡ
Ϊ˷ֹ߲ӣȫע¼㣺
һȾҧˡץˡ
Ⱦҧˡץ˵ˣи롣
ֻƻȾߵԲʹֹͣ
ģȾߣԶ룬֢ͨ״зֱ桭
ðɣͨߵձܹ黹ΪⳡΣһŬһζڶۡ͡ͼŪءȻµʹŪûŪˡ
ǣôѾ˵Ӱг˺ѪɥʬӵĹȴزáȾߡֱصĴʻ㣬ʵ˲֪˵ʲôźá
ιǱߵǸйˣû𣿡
źζȲڣ߳ɳҮǿ̧ƤʵٲǰʢˡĴŮͮѧ;ʦѾԺ˯ˣˮʳû
ΨжλϷ㣬ȻҲˮʪ˰͸״̬¶ĺɫֺɫС㣬ȻֳľΣһʱ׼սģ
𴨣Ӧþ𴨰ߵĺӱ԰Ա߾ţǹȥ
һתǱһ˵֯˴װ׳·ϣˣֹһ˺ͳǰӶ԰ʽں˳ӣ񻹱˳ͻ
ȻͨȣáʽǱͧôȻԶAԭļƻͧϸȫԱй֮ѰҿõǼáʽǱͧǰ߳Ǽҡ˭ֻ֪ѣйص־ѾŸˣ
ܴӺӴ´ȥ𣿡ľ˹
ʪյĻ壬ıϣټźˮĴԺɶɣԼӺ촽ȵϢʱ»㴿ͬѧǺһࡢĳ۵
еǵǱ飬վǰն̵ĶAκ˼䣬ҡͷʽǱͧ˵ҲһߣǱֻ׶ѡǲܲ˵ؿ壬ôͧͻӶ͵ĺӵﴩȥȻصֱӵںϡˣķӿװ׳˳Ȼˮںǹ񰡣ڿǵġʽǱ֮ͧǻ˹͹۲죬ǻŹȵһںأ
߲ͨĻǻԵεĴȥ
ŷԿ۵ͷ˳СТҲĽ飬Ȼܾˡ
еܹ뵽飬ӿ϶ҲõԣȻ߷ܣôλεĴţȻҲûɻͨС˵ңܿѾֱըˡ
СТ̾ϢңڻתǱͧṩ𣿡
˵Ǳ֮УƽҰǸȱլֻûþſˣ֮һֱǾСТڻӺǱͧϷѾൽ˼ޡ
ЩŮţֻйͶ΢еҲֲ̫á

˵ҪҸȫĿտ棬ôϢһ͸͸ҲΪ׳ǳԵ㶫ָȵ֮һͻƷߣ͵𴨡һ·Ϻͷ֮伸ɥʬȼ˴·ϵǳײһȻջ֮Ľڲкӱ԰̵ҲȺʬεʵҲһʵϢص㡣
ô౻ջٵĳкбɢҵضڵ·ϵĸɫ׾ͿõʱЩξʧؼݳƬɥʬеĿֲȴַ⵽·ضղòܣȻرΧɥʬȺ˺ҧʳΪˣ𴨸εɥʬ쳣ܼʱмҵǹսóȻϸ
£ѧ԰˾ֻȵġʽǱͧాˡ
ʮ룬ҰľҪȵ߰˵ӣɫڡģ֮ҺͶAٴͻƷߡȡֻ˿ʱ䣬Ȼ˵
ԴˣԺιȥһŮǣʱ˭Ҳû֨ƺ˼άҲѾͣˣֻнĸ߳ɳҮС̲סʲôǻҪȵһֱȵڣ߸СʱвУһᱻ
ֵһۣġֽ㻹кܶ࣬ƿװȪˮҲ
˵Ĳ˼ܱܲʲôֽˣһﵽжôϲ߳PLAYֽ㻹ãһֽʣոһͬѧΧµĸ߳ɳҮʱЪ˹رˣôȶζŵĵطôϢú
ȻǴС㰡ôһ඼ϳԣԺôпϻȥ
ﲻбһۣĪԼֱŤձӣ˳ۡϧһѹѹδежҪ߳ǴСϣҲֻһˡ
˵Ѿɥʬĩˣ֮ǰʲôݵλú塣ƫƫΨһܹھˣȻӺ͵ӵ̬ȡ治֪СӵԴôģѵһʱȵ˼άûУ⵽Ӧ˵ǰ޼أǡ׶׳𡱣
ңձȷӣй˵ƷҲŶAεƷɣ
ﻹ֪ǣƫִŮѾѶAκҰȵԲġαװߡˡ
ǸʵһշӿԸϢģֻҪ·͵Ŷ
߳ɳҮ۵ʱ򣬱˵ľʦͻȻһֻ֣ųųؿ
ţҼǵãϴʦסѧУְİɣôѵǡѵķӣ
߳ɳҮ˶üͷʶصϷ˾ʦһ¡𷢾Ůʦʵ̫ȱˡȻþһֻɵƵģҪǴ᲻۸۸ĻоöԲԼˡ
ŮķӣƽʱæҪڻ֮ĵطҹԾ͸Կףæɨͻϴæһҵذ˰֣͵

ⷬõĽͣλŮǣÿɵĿضžϴ㣬ŪЩëëĸоԼۣǰٺϼ𣿡һǵİɣðҲҪ
Ӧ˵ֻҪŮۼĵطһиְԴ
οúܶ˶Ϊϲּİٺ廰⡣
ھϴҪ߳ܵιȥ֮ʱլƽҰ°ͣæ˻⡣
⸽ضεסòǸ߲㹫ԢɣĻ²ȥ
ǹԢŶһغӵ˫СҸбꡭˣﻹһ͵ĳรȥսһţ~~~~ôร
ҲһʱԽᣬҲʲôʵĴݣʦʹſ˫˵ΪխĲڣ־ֱӰλŮزʶ࣬ʱһƬС
ѽгŮϮذ
۰ʦH
ʦȻǰٺأ
ǸǾʦĻҲԸġ
ʦǶԴòѧزһҺˡ
ۿžʦʮ˫֫ۺ˵·һӡСТλиȫǺҪѪѪ֮࣬Ҳɵ΢΢üιι˵ЩŮǲ̫ûΣˣڵҽµĻѾȺɥʬ
ǡȥĺ۰ҸҰȦɫıݡ
ʲôŪúHĳһóռȺɧŮ
߳ɳҮмһԴʾԼ޸߹󣬵漴öǰͷͷͬ˾ʦĽ飬зϢܱƴҪǿһЩϴ͸ˡ
Ҳǣһˡƹ޳ȫ˲֪ٺоġ
ǹŨŨĺζҲɵüͷͬص˵ͷ˵
ϴ裿ûŶ㽴һܿԡңǴһȥϴûŶ
ϴһ·һ˵滹һ~~~ƯİĦԡŶ
ôʦһϴٴԧԡɣһλŮЦŵ٩˵
ҸһϴûǡŮһϴ費Ǻ𣿡
ֻһϴĻȻûʲôǣҪֻ񶯵߽ȥţʦƽõʲôھİӣͷĻ˫ͷģҪͿ𣿡
ĳλŮ٩ɤ֮УƺԼĳĶ⡣
˼Һ㽴ûôúӲ۸ʦɧŶ

ǣȻУҽϴָ£СТ;һڹͶӵЭ£תԿף˷šʽǱͧźӰǱһٶףյִغӱһլۡȻͥԺﻺ˵档
Ǳͧոǵ򿪣һµĿʱӿñ֮Ϊ֮һˬ
ܸԭ飬լۡӦûɥʬεΪԷһɶAȷɳȥһȦֻ˾Բɥʬҧȷլۡİȫ֮󣬲½
ܵ˵ӦһܲķӣŶԺĶС¥彨ȥִϢͥԺܶΧż̵ˮǽդһΣն赲⣬һһ㡣
һסôĶ¥ģҲ̫ݳ˰ɣ֪չ涨ûľٱһҪסſԵģʦѾȻַӣҪôǼǮҪôǽ˺Ǯ̰ܻ֮ġ
վⴱһͺиĶС¥ǰլƽҰﲻκζش
ûŶʲôġҲǺǮɣ
ϴ𷢾ȻŮҽʦԱҧָͷ¶һʲô֪ҮĿɰ顣ûпǹˮƽǷܹסլ
AκСТˣע⵽ͥԺһǵˮͣƺϣһѪʮĺԽҰɳĮԲɫͿװĴ˵ĸоֲʧǹǿҵѪÿ˶̲ס׷׾̾
ޣһǾ͵ģƽҰһؾ
~~~սûɣһԵľϴʮֵҫ
ѵʲôͷʦ߳ɳҮСЩ̾Ϣ
˧ȲǳҲǾԵԴ˾ֻǳ̾Ϣ
һ̣ͶAȴѸپ;
ܺã˰ɣAΣѡԶ䵱ó
ϣ⳵ȥôͣҾ˵һǧ򣡡
Щǿô˼ҵĺ㽴֪˻İ


ڶʮ ʱĸ
۾ϴԼңǱһѳƱA˿ڴ
Ӧ˵ĻèʲôʱȻʼɽɫ£ˣ
û취һжǱծƳİ
ͬʱﻹֲֵؿԽ֮顷ʾĻܶһǧٵ㣺
һǧǽǰִϱʣٵǽǴķʽд⡣
ͮѧ޽ڲٸŮȻ׹ŮţˢǲҪ̫ף
ٽһڻˮ͸ʪŮǣ㻶űԡҡ
ллأеˮ͹磬Ȼֱڶûϣ
ȵͶA𡾷ʽǱͧһ·š۵֫СТһڵʱֻغͿضǶµֺ¿㣬һѪլƽҰ
Ťͷеԡҷȥ֮ʱѩ׵ƨɴȾͷһ
ʮСʱ˾ĿֲѾɹĥ˲Ů߳ġ
ȻҲһ˿Ըԭ˺šֵزǰ¶嵱һ¡
ȻɫһҴ⡣
ԭ֮ĸŮ˶ܸô֣ӵ˶ʮŮ͸Ǽɹˡ
֮лһɧȱİٺ崩ԽŮǼֱöȦ

ϴˮڵԡϵĲȾһ
Ůǵͽۼˮ֡ʱһ󻶿Ц
ܹһĻ޵Ϊ۵˰ɣ
ţܻҪټһȡȽ쳣Ůԡ
ͮո̤ԡңһůʪϢʵֵΪһ΢աɫͷëţ鶳׵Ĺ⻬ഺ壬ݺݺĿɰۿһԶԷ⣬ΡΡӳҰʱͮЩۻң·ӶһƬҷ֬㺣֮䡭ͰٺŮð
һʱ֮䣬˵ǲĿš
ԹԵĿ̫Ҳһַհ˭Լֻһ˫Ϯӵأ
ȥհѵһԵĿ꣬ŵĳλڶߵϷϡ
ǸͬѧҪҰ𣿡ͮС̽ʵ
ѽлˡոϴͷĶЦŵ˵ͷˬشӦ
һ̣λϷ㣬ԭϵë⿪¶ǽʵĽ
ϸ϶ȵӯͦķۺɫ˫顢ỬļŮصǿǵشϵɫëȫڱˮ֮һ࡭̲ͮס̿ˮʱ͸о˫һѣѪֱţ˺һ󹦷򣬲źò׵ؽǰǿѹ˲ıѪ
ͬʱЩòȡձŮȴͮҪøӷ
о˶Ҫڻأһˮʦ
ۣʦزĺô~һλСŮžʦľ飬ſˮĽ
šô˵ŶԼǰ֬򣬺԰˵
ôʦ൱ءҾûǴСбȽϺá
ԡͷԼǰѾͨŮԱʱٿ澲ʦǶԼҪԱ֬򡭡⣬ǰĳЩŮͬѧزʱΪгߺˡ
ǰǰزôʵģ򾭳ʹ˵ܲʱ򻹻εر˸оʹҪڰ칫ſ˯Ҳ鷳ֻܰԴزϡ
ʦһزֻ֬·װˮһ»ζ
ƺҲԴͷˣȻµء
֪ⷬĶԻʱƶһǵͬ顣
۰ֻţʲôɧǼʵ𣿡
һλƶԽԽ̲סת̡ԡأһץסʦŭͦʵľ飬ʹץŰ࣬ڶԸԼĳһŪþʦһʱ使ġ
ۣò˲ˣҲҪడ⼸λŮԡף޴ˮ
ѽԡױúӵ˭ҵĶӣǲ׼ЩΣյĶ
ۿԡͻȻһӿôˣǽߵĹ̲סڽ
ȻλƶԷǵû΢ϮĿתƵϡ
ҲһͷСţţţͱụ̈ǡļ̹Ŷ
λԡ׵ƽӣԼͬذצӴ˹һϣػЦ˵ͬʱʹùǰһ֬ǵó״ʾĹҲ𷴿ǵǰץ˹ȥɻŸҪأôɣ
ҲЦӿ˹˴ץҧǴ޺ð
ۿԽԽǼԡֵսţԡǱ߲ͣĸвʱӵĽĳλڼΪнڲٵĴС̲סԹ
ǵģֲʮ˽ϷΪʲô˶Ҫһϴ谡öūгˣ
ͷ³ˮĸ߳ɳҮȻҲһ˿ҵ״̬ȴݽ̨һࡣ
ЩҪĶڸⰡֻҪôܹԷһ¾ͺá
ոպͮ걳Ķӣ΢Ц˵߳ͬѧУ
һˮӭͷ£ǰһ̻һĸ߳ɳҮ㷢һɰļС
ѽѽѽѽѽѧ㣡ΪʲôˮҰ
ܺãɳҮȻͬ~¶Ц˵
ûûڽʱȵӴͮҲ˴Ĵָ
ߺߣúһɳҮķŭɣ
˿ĸ߳ɳҮʼĵһˮȻݺһã
վŵͮ״֮󣬵ǸϽһʱ㿪СϵĶȴ˸šϧɳҮıȫûЧŮɫɫоĽ֡ʹҿš飬ǰɳҮԼһ~~~~~~~~~~~~~~~
ߣΪʲôʱķӦԵİ
һɫسԼգ۵Ķӣ߳ɳҮЩֹ
Ȼһ̣ǶԶԶͨŮˮ׼زͱĳֻӴӱһץס
ɳҮһֻ񣡴ҿﻹһƥųļƷСţŶ
ιιЩɧŮô֪۸ңѧزҸ󰡣
ֱֻצƵڵأµӵʱ򣬸߳ɳҮŻˮ
ϧһȫûЧΪŮҲǱ
ѧ㣿ֻѾţĸǿûǸӺӴ
ĳλŮԡʽƿڸ߳ɳҮĶϣһزһ˵㻹˰ɣҵĸ߳ǴС㡪ӣǻʲôһ
Ҫֻצӵ֮Уһ˿ҵĸ߳ɳҮЦᡭ

ȥԡƺְҪҪնƷĹĹȥ͵أ
ԡﴫһƬɧķլƽҰз·ֻèӣ̲סС˵
˰ɣҿɲ뱻߳ŭָץҶAλԱء
Գһ£ôˣԼŮҲ棬ջѡ˷
СТţšͨͨĿʱп籡ıѪŮǶڵϵĳȹӡֺСһ׼öAεδȫԶϴ»ϴ
ҺãȻԡһⰻȻĽλѪյиʮѰڸͶAһլۡе֮УǺܿҵ˿תעĶǹ
ŵӻǸװǹƤ񱻡֨ѽһ˿ѴִӲĳǹչʾǰ
һ̣ƽҰ¶һϵµڱеı飬͵˹ȥһͷ˾ɫŮɫһŵϴıǿСꡱشŴͬʱɫ죬۷Źؽ
ǡ﹫˾M1Aǹȫ1118mm5.27kgʹ7.62x51NATO20ձⶫΥӴһǡKnightsSR-25ѻǹǣⶼձԼĻɫأҵô㵽أĪԼ죿һѷǳM-37ǹԽսǳԾţȻǰǹҲǺǿŶ
һ߱ǹȥһ߾ͽЩǹֺɫȫ˵˳治ľլ
ȻЩרҵ˶Ҳ֪Щǹձ˽ЩǹǷġ
ƽҰﱧǹȥʱ򣬾ִӹ﷭һʮֹƽҰ״̽ܵӢʽʮֹ1502.8kgܣʹʱ۵
ܺãЩ㹻װˡҡʵ벻ƽҰͬѧִ֪ʶḻĪǼǿƷ̵ģֻǸĸڱϰࣿ٩˵
Ǹֻⷽҵĸ˰öѡǷװʦƽʱס裻Ұְһʯ̣Ŀǰڰķ˹صүүǹʺߵִǹСټҡ
˵ͷȻǶԼһ˲Ժ
СТĿɿڴضƽҰ￴˰죬СТԥǸڿЦļͥôǰ
ǣģƽҰ֪֮Щ֪ʶΪҴСͷǳȤ֮ǰԷĺˮ˾Ӷ˾ѵһ£ǹñȽ϶ѡ
ȻĳЩרҵձլ𣿡
Ҳɵ̾ϢôõAK47ҲǶǹһ֪⣬ŪǹʱȫƾоѡŪпõνǹ˺üεĿأƽҰɣ
ٺٺ٣磬ͻȻô佱ң˸е˼
ƽҰһ΢ЦͷҪǫ鼸䣬ȴͻȻһıը
¡
ʱ䣬޴ıըϯ忪˷ţ˲涼΢΢
Ƭ̵ѣ֮󣬵ò׻ָʶͬѧŴӵͼѰұըԴ֮ʱ۾ͿһȺεŮżŶӴԡҷ򼱴Ҵұ
ٽͿ˵±ըסĳ̨֧顢δȫԶϴ»к
СТһﵽôϴ·̲ס


ڶʮ Ůɥʬ
һƬҵĿ룬ͷɥͷСТͬѧһ̬ڵذϣͷžʦͮͶʮλŮͬѧĿǴӲ˵ĳʱΧۡ
ֵĽţԣֵǴǣȺݺݺ֮УΨһ·
Ȼ޸СТͬѧȴһı飬ݷĩһ㡣
ţһ£ܹܶʮŮΧۣ˶Ӧһ¡رЩŮʮ߰ŮڻŮ͡ȻҪȫǾɫƺе㲻̫ʵʣЩŮҲ㡢毺ãûĸò⵽Ŀġ
СТȻֻʮиձַŵĵطŮ֮ҲѾϣڴ²һС϶еġڿôŮʱСТҲӦܿĲŶԡǵôഺŮͬѧ±ȫԱ׵Ļ
ĶʮŮ֮Ի߳ܺͽڲ٣һѹ·ǰ¶ȫȫΪСТŪըϴ»Ͻе·ըƬǱȫԱΡ
ɴ˿ɼոϴȴԼû·ɴŮСТεŭĿӡҧгݡţǱβ͵Сèоɰġ
Сͬѧʦû뵽ȻôһĴıӣ¸ô찡Ǵȫû·ˣҵֲﳣסҲ֪ûﴢ㹻Ļϴ·
ֻһëľϴʦҧָ˫ۺضСТǴ˵ȫȻԼǻĽ¶˴롣˫Υ˵ľСТǰ硪ƫƫԾذͦأԼһ˫ԲǰͦʱҪϵԡ
Ů״ҪޡûôԡëЩŮֻϺҲֽӦܿ챻ϴļʪֱ֣廹Ҫˡ֮ôཿŭɵŮΧм䣬СТǶ㲻ҲеһѪӿͷĿѣ
ͬʱͬѧ;ƽҰһüͷԱߵǽǴɨǯһϴ»ʱȴð̵ĽҲʱȥֵĶ
ֱֻʡӡں졢ױСָǯˮѵǡˣ˵һжСТĴȻһȥ˳涨·һٶ
̾ϢŰЩòĽڷﶪͰͬʱЩƵŹڵذСТңڰ·Žϴ»ȥʱѵͲ֪ҪһûмŶ𣿡
ǡһôλŮͬѧ¿㣬Ҫɳպˣ
ڿһʵָСТͬѧǺöҪγѪѵԸⱻ֣
ԭҪӵұӮңòƻͦ࣬ȻŮԵС־ͻ졭ԣɢڵϵҴұ֮󣬿ҲͶϴ»硣
Тͬѧʶˣڿǰ֮УսʱҪΣգʱضĿܡΪսʤΣסеһжҪΪ·
ֻͬһëĶվյСТǰע۾ʮ˵ԼϵëѾ䵽䶼ûò˵λϷʵںܺãزȫŮϺгԾţСТ֪ðĿŵȥ
ΪܹǱһŶӣ˴֮ܺκεĸң֡߳ġԽеȵһвҪĶпһжҪΪ·ŮҪ˷ϰҲһСТҪиεĻӦӵһλսʿֻ̬뵽ǵ¿ᱻɳպѵûΪðʧٶϴ»˾޴֮󣬺пܻɥʬ𣿡
ѧ㣬˵һЩȻ׵ġʱͿҰСٵǰȥֻʲôӦСТֹ˵¾Ի˦Ҷİɣ
ڵǲôģŮ֮˭ôִ֪磬Ҳἰʱѹġ
ľԴƵط˵ͬʱĿ⾼ػλŮһۣĴǰΪŮԵֺɬֵһᣬҪȥĻӦԾŶԣ뿴ɣһɥʬϮʱǵĳպܱһܻϺҪǿö࣡𣿡
ðɣѧ㣬ҳ˵ĶѵûԼĽڲѾһ
Ҳգ˳˵ɥʬĩڲֶǾ綪Ϊãôȥ
Ǹѧ㣬ø㵽ôְɡǰѧ԰㲥ԱɵӾ֣ųųؿڿ˵ϾжAڣ˵ָܿأ
ֹ̫ۣAοɲǵıķйҲһ
߳ɳҮƳһۣСز˵οAСܹ磬ڡAδƪĹ棬ЩΣ֮ǰѾ˥ˣѵ𣿡
ƺΪӡ֤һƲ⣬Ļ䣬̨Ͼʹ˶Aνı
ɥʬһȺɥʬڱƽǶը׼ս
ʱ䣬ŮɢɣλԺĳλٺŮһʱ俴ۡ


ڶʮ սʿһɵ
ӣĺ㴺磬ż˿Ѫζǿףֻеܡ
嵽ٺӱĶ¥̨ϣͷƤط֣ڱɥʬ𽥰Χ
ԭ˷ʶεɥʬԴӱը֮󣬾ͷ׷׵ת˷߾£
ǰСͷܶؽеɥʬＷ°߷ʱεĵᡣ˫ݷڵצƴҡűˣ޴ƺͼǽ롣
סլɥʬʱֵϰʱ䣬ӿɥʬȺд󲿷ֶǰ׷ԲԵ˺СĺӣһǲϰְҵͥǣⲢζ׶Ը
ʵϣɥʬĸ֮£ǵѾôٶˣǲǵĲһһ˹ɫķ˿ŴƬѪ顪ЩѪۻԼĶ
ЩӼҵ긾ŮҲЬ缦צƣŹӣɣɥʬĺǵŤòͷһȳһյţѾȫɫѪ˿ſڵİʱǱһһΡ
û취ɻ˵Ĳпĩκ˿þ
ѩϼ˪ǣһ⸱ȺʬΧĺ˳һŮǷ׷׷˺ѷεļСԴ뿪ѧ԰һ·ϣһֱڡʽǱͧխȻȡʣҲȫ˿Ⱥʬʳ˵ĲҾ硣Ҳֱӽլۡʼûظĳֻɥʬ棬ʶû׼Ǿʶؼκ˶ֹ
ɥʬ·ŵζĹһΧøˣһʱƵΧǽդҡҡ׹
ô찡ӿ˰Ĳդټ̣ҲôɥʬһưΪԷһҪҪáʽǱͧǱȥ
һ˿ҵľϴʦŻŵܹضʵԭΧϵԡѶ˲֪ǰ͹̵չšֻڴ˿̵Σ״£ȴκ˵ע⡣
һֱȥҲǸ°ϴʦѧҪпȥôܹҪԸֿսģųֻ·һھһܺõĶᣡ
ﻹûüڣAξͻšڡµҴ˺ܶм̵ľݵУСʽǱͧΪ·Ϊʲôûһأ
òϵǣӵ˵AεĿȫȷġ
ǣλŮǻûü·⣬ͱɷ˸׼ӭսɥʬ
ǳźǣȻװ˶AṩĿںͿǹƽҰ˴ѰҳǹеʮֹʹһĻǰǿ󣬵ⳡսɴ
󲿷ʹÿǹӴں̨Ůֱѧϰ޺۾äĿҴ˿ɲɥʬ͵ͷǽǴޡðɣҿõǶAδӶʮʹĸ߰ȫԵδֻŪǹеըţԼ˲ˣ
λ֣ȻʿƹӲܹһľɥʬȺɱ߽߳չֳһձ֮ŮѪɣǹɥʬˮƽȴͬʮ˲СϱϾܹʮ˰ͨҰȴǹʵǾС
⣬ǹɱ㣬ҲһȱݡδֻһڷƷȻܹһδƷڵءˤ߻أȴ俪ɥʬļͷǹǣһǹԽսоͳɥʬŴαŴôҲ˽־档
ھ޴ĿڣһȺŻŵŮĲ֮£ǵûܴɥʬǰѸüӺÿһԶ˸ɥʬԭļҴ߱¶Ⱥҽűӵɥʬ˺Ƭ
Һã뻹ûһֻͿںԼΧǽѰ·ˡ
м䣬һʹóǹеСТ;ûܹѵȫûУǹȻҲһ⣬ڴһ֮ȻûнκһֻɥʬͷжAεġƾܹṩҩбǹܣǿͰ޵ĵҩľˡ
ΨլƽҰǹǳϵؾ׼ƽʮӵܽɥʬͷҲ֪Ҫǵһˮ˾ѵΪƽϷϰˮƽ
Ȼ⿿AκƽҰ׼ȷѻһȺ˵Ҵ䣬Ҫˮӿɥʬӻ㡭Ժǽդʮּ̣ɥʬһʱӿ룬ûʲôԶֶ̹ΣֻܸǽڰǹӶλŮǵĴһֱûĸԭ
ǳҪǣΧǽⱻͷɥʬкԽԽߣԺǽķҲѸٱ᧿ΣͬŴ֮ʱʹ򲻼ڳǽ¶ѳɽһսʼһ֮ѾɥʬŶѵʬǽͷֱˤͥԺűӵ򱬡ԾԶзӲսϷ㶾ӣҪ̲סǰѲôõĿǹֱӾľȥ㶷ɥʬˣ
AΣҪزסˣ㵹취ۿɥʬԽԽ࣬ӿͥԺȻͨѵĴڣ鼱֮µͬѧ̲ס˵Ұȴ۵Ŀͷ
ǡ£ָʲô߲źأAεıƺܿա
áСơڰ˾ķ䳲оô𣿡
ָ桰ɽ˺ɥʬ˺Свĳߴͺˣ
ǣﲢǿԴһǹתƵġ䳲оҪҴߵĹ̶ݵ㰡ֻСưɥʬСôǾͻդ֮ķ϶ȻҧǵĽֺͷͽźʱٱսͻӡǽɥʬͥԺ򡮶桯˷ʤ
Aҡͷһ᰸Ҳϣϴʱ򣬴ԡͻȻһɥʬɣ
ôֻĳƬأһƲɣһ飬ⶫɥʬǣ
⡭ǲϧ֮ǰߵʱ̫æ΢˵ӡ
AεͷƤҰѳƬѧ԰Ĺ㲥û
ֻƬܳ޵ĴɱŪҲǵġȻˣԾáתˮ·涼ôЩɥʬ̶
ǺǣĻǽµҲͱɸˣܿЩɥʬû£ȹسȥAοЦһȻҡͷ
ҲУҲСǵ׸ô찡AΣѵҪӣ굽µ󣿡εʼ磬ܲ֯ɱȥԼɥʬ߰ɣ
ȻͲ޾㤵ط֣Aε۾ͻȻһ
ιιAΣòᡭ㣬׼ϼ˳ȥɥʬ
Ц˵ͬʱʶغ˼ӦûûҪĳ̶Ȱɣ
ҵʲôˡôɥĲεϹ£ҿɾҪŶ
AβƳһۣȻ׼⣬Ȼͷպкʵĵߡ
Ƭ֮һȺû̵ġżֶӡAΪֵ߷˳ȥЩԼĪʮ׸ߵĻżŸʽ޴̵С·Զ
òϣһ֧ƺżֶӣȴʵСϵϿĹ㳡ҡֶӡԭΧǽߵɥʬ׷ãȻ̧ͷҡҡλε׷֧żֶԶȥ
Ȼһ֡ǿɥʬϷĿ꣬Ȼһ½һµײˮǽդŵڶ顢顾żֶӡȺҲڽԻ뿪˱ܡ
ˣⳡ¶ĳŶıսʱһ䡣


ڶʮ ڲ
ЩɲɥʬȺȻͺ񱻴˵еġħѡסһ㣬ڡżֶӡУԼŶԽԽԶϴʦһ֮࣬ҲЩȻʧ
ЩѾɥղһҪĿֲɥʬھȻϷһķʽˣǰķҲʵ̫˰ɣ
ɥʬˣоǵ¹ͯĬֵĻ´ˡһأ
ܿɰҧָֹ˵ֻҪŪһͬ¡
ĬֵĻ´ˡ¹ͯҪΪ¹йĬأΪ࣬ؽѰиԳƾ߱ܵĻ´ǰԼȻħʩչȫǵͳͳߡϧĬһѳˣϰԼ´˸Ǯ
ǣ⵽ӲŵĴ˶ʱŭһҹٴδħѣ˹ĬȫǵĶͯųĶԼ棬Զ뿪СЩӽǱūӻǮǱ˼Ʒħ׼λˡ
ʵֻҪܹ侲ɥʬʵѶԸ
ͷ˾ʦһۣ쳣ӵ̾Ϣ˵òҪ¸ɥʬ֮࣬ҪʧȥսˣܹߺʹùߣԽڶ֮Aèͻˣ˵Ҳ෢Ĺ߶ѡǿƼĹŴҲɥʬƾ͸ϯ磻ڿƼѾ߶ȷʱɥʬıֻǴһֲѣȵĻҹȥ϶ܹվţַϾӵǻ۵֮飬ɥʬֻһûδļ档ȻһеǰŽӦѣһһæŰѱϽɥʬҲֻɥʬĳаͼɱ¾
ദĶݻᣬָ˵ϴȻû֮ǶԴĮģƺ˵ִʱɣȵҪ·⡭
ȷʵڶAεȫԶϴ»СТŪըѧ԰Ů·Ҳһ뵴Ȼ޴棬֮һҵɱԭҹϵëֽҲѲɣȫէй
֮ǰɥʬսʱʱпɥʶЩҴŮˣвʲôʱɥʬѾԶȥŮ΢иھ쵽ԼŴƣһ˿ҡЩŮʱһߴɫ糺죬ǵٴɥʬֻѼеõضɽҡˡ
ȻһֱƨɵǲеģϾѮӣ׷ɵձЩ⣬Ī˵·Ǵ̫ҲðǣҪڶʱڱôŮװҲǰ첻顣
Ѱ찡һ·ճ˻ҽʣµҲը鲼ƬǶAεġװҲУҪе㶫СεضԾʦ̯̯֡
Ȼ뿪ȥŪ·һҪԼǮҲ̫鷳ˣ˷ʱ䡣
ѵöAεġʱƤ·Ƭԭը֮ǰ𣿡ʦ˵
ʱƤǸԵǿҲͷעһ㣬ʱƤܹʹõĴ޵ģʹһξ뱨Ͻһˣ¿ɥʬеĩÿʱбɥʬҧ˸ȾΣգʱƤĹܣֻҪ㻹һǶûǾܰԵȻΣʱ̿ġʱƤȼ·ϣԵ̫˷𣿡
ûһǽһ°ɣΣʱ̣һСһ
AҲ˵Ȼ⻰жôĵڲ١ðɣٵڲҲ
޾֮·ʦžڱﶫңҳƮƮĵоǶչCosplayõϷϧڶʮŮǰ⼸·ԵñˮнŮʽװȴգ˶ȹȴϰز˱ɫʮΧȹ磬ȫֻһֿ㡭ÿȹڶ֮ʣʱ¶Ƶѩ׾ԲƨɣȺ֮еȼһʱ俴òࡢѪӿ
Ů˵Ȼ޵İ㲻¶ȴȫпɿԡ
ȻѾŲڵȻмλŮֲκ·
СТƽҰλѪ֮࣬ҲףҪʿȣϧλŮȴǺ׾лֻͮѧԲʷ·ӺôֲڰаĶ̿Ҳһ˼ǰǸƨ쬵ĺܲ
ҪҵǶ̿㣿ûɣͮѧ㣡գգۣɫЩŹ֡
ʲôϵǶǶĽˣǰǾһϴ裬·ҲŴ𣿡
ǸСѧ֮ǰɣô˵أ
иС˻쵽󣬱˴ͷڼŮ˵ͻć°
Ȼµ©һȺŮô٣ᶳ⡣
ҺãǶAλͬѧƺó˼άAΣóϵʮȰɣֻҪȥð㲻·Ҳˡ
ǣĳЩ˵ĽڲָһοеҲʼΥʶĴ


ڶʮ ѼѴؼ
Aεġе´ӳĺһ˲ʢĵĿȡȱ¶ѧ԰ŮҲڲһţŸ첲ɪɪǿԾչ֫ˡ
ǣӶ¥ҵĵӻﲥųһϵجģȴٴΪ¶
ʱ˿̣Ȼˮ͹ʱά֣ڵĻѾˣźҲʱʱȻʹֻǴʱʱ޵ĵӽĿҲܸܵѸ׹Ԩ
ɥʬ񳱱ڶĵϣսĿ͵ӾѾȫʧҲٲţֻʣ˵̨ݲڣλŮԴֵ̿ĹʵʱŲ
Ŀǰڡɱ˲׶Ѿ޷ƣӺ;쿪ʼӶ½Ҷ͹Ա֯ǨɢԤȳϣȶĵתơյϢƣձȫʮ߸֮У˸뱾С֮⣬Ѿ˱Ϯ¼֮⣬ͬɱ˲ʴĶ˹Ϣƣȫɱ˲ΣĲܿԴʢٺͰ׹ĿǰҲݣͼֱǰıѡͷ޸ıʱзǹɱ¼ÿһӶݡ
ٽλŮͼ񣬾ͽѩûڵλҴȴȻûκηӦֻǻججؿŵĻķ򣬰һ϶
磬ֱͬ˼˲ɵûԼǲһجΡ
ȻֻҪѹͻᱯط֣Լһجΰ˼֮С
ӵ˫͸¶һ˿ɫҧס´͸߳ɳҮɫɷףҲøŮͬ۵ľͱֱһʱҪɱģ
ѾˣǸӲָʲôԮˡ
ĬƬ֮󣬸߳ɳҮҡԴ̾˵ͬʱ˳ⱻţߵ׶ȦѾɥʬĺҲ֪ĸܷЧԶһƬȫ
ºѰAҡҡͷáǡ㵽ƬǱĸغʹĳأͬɥʬ飬ȶءصȫҪжѾɥʬûˣ;ȫ߶齨ȻʹҲûãĶѾȫݣ԰ǧɥʬڴӶӿ˷ô㾯ﵲס
Ҳ˵ʹ𴨶ϣҲѾɥʬֻʱûӵ𣿡
߳ɳҮ°ͣҲǣĳظŴƬĽҰɥʬĲٶȣӦûô쵽ŶԡңЩûɥʬֻԭεרųһĿ·
֮оڻȫ𴨷ߣͼס߰е쿪˷˽еľൽ죬ɢڼϵľҪɥʬǰлˣҿȷӦǴʱȫİѼˮʳ͵ҩȻ֯ʣɢ̫ƽĩڣվըʱձô𣿡
Զ۲εعͷ˵Ȼ˵еľѾ㹻̲סһ̷ԽУ벻ĳЩ˾Ȼܸơ߳ͬѧ⼸һӾ͸ǿߵıĪҲѧУ𣿡
⻰߳ɳҮҲ˲ǰļ֮ʣǺؽӹԶԶȥʱͿһȺı˵꣬ڵƿȰһ߾죬˿·ϣһ嵽˾װ׳ǰЩװ׳ʱͷһҲȻľη壬ָųϵľԱƿڴ
˵䣬˵ĵƣȻ۵Ҳòسһʿˡ
ȻλʿŮ飬ͱһѹˮڸ棬
Ȼ񣬺һλѬױĺڷŮåʱŵû겻壬ϽŪɧధͼþԼšϧǱʯĳľǾѹˮڣһڴ˳ȥ
УϿӦǳϸеѧǳѧУ
һ֮󣬸߳ɳҮͰԶظ綼Ѿ˵زˣﲻѵΪ컹Ϊ귨ţǵĺΪһֻ۱һֻ𣿡
Ǿ÷˰ɣϾŵߣҲǱɥʬҧ³
ﵭ˵ͬʱϴСТƽҰλҲʪͷˣȻҶˣôһ½ϵжƻɣ

նAԭļƻӦȫɺӸ𴨶ĸ߳Ǽҡ
һø߳ɳҮСҳžۣһҲǳûءл塱ͷĿǹһĻᡱ᳤߳׳һչ̸Уȡ֧֣
ԴˣЩصѧ֮⣬СТڵĴбѧʾ֧֣ΪǵļͬҲںӵĶ԰еĶ࣬ҪؼҾ͵ȶɺӡ
Ψһڣ𷢾ľʦʾ˷ԡΪҪѰĺü㡣
Ҽҵ㽴ںϻǵķ෴ѵͲȥ𣿡
еĺϻλ𴨵ߡȫԱɺӶĻͻԽԽԶ
ʦҸ˵ʲôźأܲΪһˣȫͬѧһϰɣ
Ц̯̯֣⼸λͬѧļҳɥʬΧ֮пȥԮأ˵ֻҪһ죬ĳЩͬѧҲǵĸĸˡ
Ҽ㽴ĴҲһпܻΣհΪʲôͲȥأ
ʦҧָͷؿ˵ͬʱܵѧǣͼѰǵ֧֡ǺȻ漰Լ˰ΣĴϣû˭ԸǨͺòԣֻ𷢾ŮУҽʧˡ
ҺãĳֻͨĻèһָϣ
ǸϴʦȻǸıж·ߣȥϻǲеһַĻǿλŮѺܿϡ
AһﺬţһĴԪڴзңȡ
ϴֽӹȥʽܹϵŮʽȥعĦͬʱСֹ˵ⶫƺеӡ󡭡Ǻܾ֮ǰˡ
֮󣬼ʹźԶľ룬ҲܴõʧĶAν˵ǰҰȴ۰ҵ˼ʱ򣬾ͻѧУҵù
ͦġʦ˵Һ㽴ʲôϵ
ȻйϵΪȡԼʧĶˣ
A˵֮ǰмγȥðյʱҰȾǲСɢ·Ҿġʹ÷Χޣ಻ܳʮľ룬ԶͲˡ
û⣡еĺϻԲʮ̽ôðɣ
⻰ԭЩɥľʦʱ̻Ű˷
Ȼ硢ɾʮľʦAȴеˣ
ǸʦмҿɵҪԤλסС㣬ѾϵܵΪĶҵ߿ɲǸС͵õŶ
ô˵Ļ⡾ȡС͵ˡãó˼ά
ȷ϶һǿ˵ҪһӵŶϴʦֵܻƴͷһԾҲҵҡΣ㽴ҵĶ˼Ҳ㽴Ķ
ȻһԺаİٺϼ𣿺üһһߣ
˵ĸо̫Ľ̫ʡԣ̫˷ѵŮԵֳԴ˰
ܺãλʦȻѾôаյ˵ˣôǿʼɣ
AԵ˵ͷȻʦһֻ֣Ǹȡ桪ŬλŮѵòϣȻ쵽ץסĿ꣬þȫ
֪ˣ㽴ûؼŶ


ʮ 
Ѫ۱ء졣
Ѫ֮ĳһеĺϻ˿ҲΪ˻ɥʬɱսǰء
еĺϻλڴϷĺϣһͨ½İ취ġµ͡½صĿ纣Ż򳤵̶ûУׯеĽͨȫֶɡ
ԣΣĵһʱ䣬Աж˺½صĽֶֹͨɥʬĽΪԱȡ˷ɻѵʱ䡪ȻʱһƬɥʬеĵվвƫƧطδɥʬӰ
뷨Ӧ˵ǲģֻҪֹֻҼǿŲĻϻͱӶγһһʧİȫɥʬȫܿԽ󺣴
ϧ˵ıϣܶǲᰴȥչǺϻǧĹԱ⼸ǧԱȫǵһˣӣӣĸѣںϻԼȫˣ½ЩǹĵҲǰȫġ
ԣһоôȻȻطˣΪĳЩԱ͵͵ذԼļ˴˺ϻЩһЩѾɥʬҧ˺͸Ⱦֻʱûбѡǣʱû첻Զ졣֮ںϻ﷢飬ȻͿ֪ˡȫ
Ӧþ԰ȫĺϻΪ湤ԱЩСѡֻҪһֻɥʬ޴Ⱥ֮УôͿԺܿóɰǧȥҪǣ߻͵رɥʬȺӶԾ˵ٶɢӡһѭ֮£ʮʱ䣬ѾȻפڻձͱ漴Ҫסٱĳ棬ڷΣʱɥʬѾ̫ˡ£ۼںϻĴ֯޼ɵҴߣȫֲ˶ƣֻҽУѿơܶʱΪһֻɥʬĳ֣³ɰǧȺңȫΪɥʬʳ߱ɡǡеһԱ
һֱȵ֮ȥ֮֮ǰǸȺʬӵĿɲ棬ʱֹס
Ȼڵҩû취׽ȫɥʬͻ֯һʣµĻˣס˴󲿷ֵĻڽĿܵͲƺֻɥʬεˡ

ʱĻ棬ѾؾɥʬһˣֻлĹ㲥ڳš
ǽĻʱܲڴϵĸλע⣬ڻдɱ˲ĻǻڼȲȫ״̬Ŀǰȷȫĵںվ¥ɱ˲ߵ࣬ԸλӪȹʮѡˣλָ̬֮ǰѡյĳбѡܹҵ绰ֻ豸£ǽ֪λǵĵ绰룬λ跨Ǹ֪ԼڵλüϢȻվ¥Ѿ׼ݹǣɱ˲߶ȾԱųһݶ֮⣡ظɱ˲ҧԱݣѭָʾ£޾濪ǹɱ
źǣֹĿǰΪֹһ㲥ĻӦȻֻɥʬǷ
ȻΪ÷ɻܹ˳𽵣װԱǲòðճܵϵġϰ
ĺϻһܲ747ͻɵ׼
ȫĳ˿ͶѾȷˣû˵ˣûзյˡ
ɫ㲵ĸʻԱ߽ʻգɤͳضŻ˵Ҳûˡ
Ȼġɲóĸ⡣
˻ڶ׷ԲԵĻһԼոʮͷĸʻԱ̽ʵ
˺ܶĵ绰û˽ѾĸһȻһӣһ԰ĶӣһԴĸĸһж
ͬżСĻ̾˿ĵĻ⣬ǿʼͻҽϵ
ģ089׼ϣ
ǣȴͬ089ɡ
089ǴģʱڻܵϣһЩҪ
վ¥ݶϣSAT⼱ϮӣһѻСѾ׼һŮԶԱſŲǹеξѻ֡һԶԱڵι۲ԱΪṩ
׼֮УһֻΪӢ˹ģ·΢Цɥʬ˿ͻǰ
ѽһ˧ĺأϵμӹݵǸԱɶţỹս𣿡λϷŮԾѻſڵϣܵϵġӢɥʬ˵
ֻĽīһؾӷģϷһĵβСɫҫ˵Ĺ糺Ĵ޶ֻ˵ĻȴΪ̱
Ȼϵóλй۲ԱЩЦش
¾ݻ죬ô̵ʱڣܶ౻ɱȾɥʬòЩ˿ڱȽεļһϸֱĻԶԶȥĺѷԷ໹ɥʬǶԷжܴĵ·Ʒֱһ
450-6ûв磬Ҫɣȷϣ
ڽĹ۲֮λԶԱͷ˵ʾˡ
һ̣һǹ죬Ǹ˧ԱɥʬͱһǹͷԴֱͬһըװ׵ķɽһءٽλϷŮѻ۶εڿͻǰɥʬһͷǵ鷢ǹ֮׼ƺˡ

ƯȫɵˡܵѾգͻˡ
۲Աߵͨս֮󣬱תŮѻ˴Ĵָȴʮ־ȵؿλϷŮڽ˫ֲ嵽һܵı飬Լķز
ڸʶ뵽ĳЩõĶ˶һʱˡ
װĴ㰡ʵڱﲻסҪοҲӦѡֳºòã
֪֪ⳡǶô˸е˷ܡҪ֪Թ˸еĶĪ뱩˰ƺǡγĽϡ
ʲôأҴһֱſڣزѹˣϷŮԱƺǲ³˴˼ͰһۣȻ·ڳһ
ҪҪҰһడԶԱһʼĿɿڴعЦ
ֻҪǿҲǲŶ~Ůѻ˸ۣƺȫɧš
ˣҪȫǰȣһûǸʵжԱЦ
Ǻǣ͹ԹԵķ~ɲôݵӴ~~~ϷŮԱˬʵشЦ
˷ֱǾʦĺüѣSATӵĵһСӾѻ㣬ձȫϵͳˮƽŵǰǹ֡Լںϻʱﵺ
һܲͻ˳ɣ֮ǰһֱڷսݵˣǵõ˶ݵϢ
ԭΪ˵ٺϻ㰲ȫŻϵεɥʬﵺ˵û뵽ֻĻ⸱ģ
û취ĹԱҲмˣֻҪһȾ߽ͻںôܿƾ棬ӵĴҲ޵ġһ߼Żе㷢زһεֹ
ϻľԱͱ֮޷ȫɥʬؼѵڵҩ㣬ȴ޴䣬ÿһӵʡãʶʵǲ˷ѵԵʡ
ôأ˵Ҳˣ˿ϡٵı΢һ㡭
ﵺĪҪôΪζض
ҿûǸ㡣ҪҲ֪ĶӡﵺȻ̯̯֡
ĲôأȴҪҸᣬٴλصȥ
ƺǾø·زЩ㣬þ˵Եʣ㾯ֿʼԼϵķģͬʱ˵ԼҪӱĴ㡣
ѵҪȥˣﵺһؿžȻҪŮǰоͷе㷢Ρ
ǡҵһŮѡǳǳҪõѡ
Զεĺ棬к԰ĳУش
Ȼһ˲䣬ǰȴͻȻһڶҴӶһֻܷܷ֣͵ץסķزţȷе˵ӦǾڡ
ȻһʷʵںͻȻѵʵսѸ˷Ӧ뷴ȻͬʱǸڶﴫŴŴϤɤȴһ˲߽ķ
㽴ûؼŶ
ǣﵺĿɿڴУӺϻĺվ¥˲ʧˣ
һߣھһתѣ֮ʱȻ֣˿̵ȻԼڵٺӱǰվ¹ڲۺỨĺüѡ𷢾ŮУҽϴ㣡
㣡
㣡


ʮһ ø
㣡𷢾ȻŮУҽӯ
㣡Ϸַǿϲ
Ž𷢾ĺüѾϴվǰһ˲ͱ޴ϲ߬סࡣ
ϴһ˲ͱס壬˵״ε˵㣬㻹ţ̫ˣ˼ҰĳŪûˣѧǹ
㣬ޣҵţ̫ܿˣ浣ˡ
Ҳֱӵ˾ϴ㡣һʱ䣬ʵز໥ѹɫɫķ˿˴˾ϴֻţΪ˱еϲã˼ķ
˵ңܼһƬԼͷӶ˽
ŶȻǻİٺأĳλڰԵŮ
ûĽĳ˷ܵÿҪѪķլС
ôǶԸмˣĳſڵĴٺϸŮ

֪˶ãŴϢʪѳԾϴ㿪˵ǹʲôȫνֻҪ㻹žͺãںϻʱһֱǣСҲֿµʬ⡭ˣ˵ղŵʲôħŰҴӻģ
˼ҲŲСأĳֻţž촽У˼ܹ֮ѧ԰ӵȫǶ˰Բ²˭ϣ㽴к
ȻĳSAT⼱ϮӵŮѻ֣ͿһֻƤ޶ĻèԼ֡
İɣҺ񿴵һֻĶAΣʱסˡ
ͬʱһηϵġԽ֮顷Ȼ󲻳ؿһ³ֵּ
ǰҪ㣬2000㡣
ιιһֱΪֹǽ롶ѧ԰Ĭʾ¼Ҳһʱɣ
Ȼڲ֪֮䣬Ѿˣ
ռˢɡţߣֻǸͮѧŴ

֮ܶһɧ֮ǱȽƽؽ˶Aνٵߵʵû߳ɳҮǱŻɺı۵ĵĿ⣬ҲûǿAθһȥϻˡ
Ȼͬ־ھݹģҪĴﵺöˡ
УЩҴߵԶüѾϴİΣҪ
鷳ڣʦһԺüѡϲꡱģڳλҲ쳣ۺ졣ЩԶѧȻû취ʣѧȴ׷ҲҪáȡԼĸĸץܹһ̼棬Ϳһ̰ġ
ҪͶAθеͷۡ˵չ˼˻ôǣֻһȺ¶ĸһȻŮʦͶAλǿסӡǰǵļҳʹ˶һĸ֪صļһȻԶAηʩָô죿
ɲʲôЦԭ֮У߳ǼݵһڼΪȨʿ긾Ůһһظӻĸ߳ǼԡЩɥʬɱǰˣȻϳɥʬĴڣӸ߳ϵҪǰæµ˷÷ĿںţɿаֱԼɥʬҧһλͷ˶רҵʿ
ֻ֪ҪŶð˼һĸƻĶƣʲôͶƱѡ죬ܿͻûˣֱǿӲѹñֶƱ졭ƫƫΪй˵ݣñѹĻֻǻͣصĵִAֺܿ²˺֡
ԣڵִ߳ǼҵլۡǹһĻᡱɺЭ֮ǰʵϣŶӹͣһѲȶء֮ͬ⾲ʦҲǿڽķϰˡԺһԳơȨʿձƸô죿ǾǸ߳ɳҮϵˡһǴСл塱ͷĿϰˣ˭
Ȼ￴ɱҵĴͷĿʵ̫ˣ˲֪˵ɶźá
ȻЩǰɲܰһ˽гҪ˵˻˵С
ͬѧǣҿҪž۵ļ飬ҲϣǿһĿǰĴ
վǰһϿҵ˵ͬѧûǴְǱصľӦָӾӦɥʬΣɣͻȻӹλϾߣͺпܻᵼ´ʧȥָӣֻţӰ쵽ɢѼƻصĺ㾿û뵽أ
У߳ɳҮͬѧݶA㵽ƬкܶΧ޽º·ϣռʣӦĸĸְɣóȻץŪһƬңǷǣȵ֮ǾͻȥңھͲҪż˰ɣȻʵڵĵĻҲңطɻ֮Ķһⱨƽļȥ
СТλڶ԰ŮͬѧǵļҶ𴨶Ľʱ㰲ȫȻӳԶɥʬķΧѱ鼰ձȫΧ֮£𴨷տ϶زסġ磬ɥʬûдӶ뱱ģ봲ʱ𴨶԰İʱûԵɥʬǿǰȫġ
ĴѾʹҲʱпٴɥʬΧҪǣ;ӻɥʬĻпͶըȼյ£ðǵĸĸŪǵڰǴӰȫĵطϵΣ֮
οѾˡռƻٹĸСʱȵҲߵңǾͻȫǿ𴨣˳ǻؼҡһ˳ĻʱǼͶܸ˻ˡֺαطҪһʱŶ鷳˵ǵļ鷳أ
һǡøĺƣǽ궯ĸסˡɴ˿ɼĺˮƽнһֱλˡǵĸ߳ɳҮȴץסеһؼϢ
ղź˵AܹǵƬǼҸôԴӵϰƬҿ𣿡
ܵ˵ɥʬ񳱱ĵڶ죬ĽѾɥʬȫûʱ𴨵;ķһˮ֮ĶʱûдģسɥʬӰ
ȻҲ̸ϺܺáͽУҴ٣ӣ𣬽̱ͨȫ𴨸û˼ȥڵķңȻƬϿĳЩҽԺ֮ĵطܿҲɥʬֻڵһʱھͱʱûбѡ
ҪǣձȻֲ̿ȴ˵ϵİʾԹԵضڼﲻҶֻкһ־Ԥеĩս٣ץסɥʬϮ֮ǰһʱ䣬ȫҳ˳ѣǾ͵ѼˮʳЭݣɥʬϮ֮ʱѺ;ء
Уɸ߳Ǽ쵼塰ǹһĻᡱȻ׼ֵһȺˡ
ڸ߳ǼҸļֵѾ·ϡ˿һԲ׵İȫAβšǡļĻһŸ߳ǼҸƬԸ߳ɳҮ˽˵ɵѾȫߴˮ·ϸˣС·Ҳ˷ټϸ߳Ǽլۡԭ͵ƽϸߣΧǽ̣ڶʱӦܹסɥʬ֡
ְ֡衭һӦöá
Լļﲻȫ£ǰհԵ֯˷߳ɳҮɵóһ۾Ҳ֮ʪȻӱȥɳϣ޴زҵţҲ쳣ؼɣ
òϣλĴСȻȱ㣬ٶڼ˵ĸȴֿġ
Ȼ󣬶AֵһƬСТǼļҶ಻ԶһľҲѾԱüҾߺݣԤڷءǵļûĻӦþһ鰲ȫ档ȻΪһƬͨլҪȸ߳ǼҵլۡöࡣֻҪɥʬϵһ·ϣʳˮֳĻǿ֧źܳʱġǰǸ˷Ż𣬷Щľṹʽݺ׶
ôҰְأҰְڵĴôˣ
Ϊͥĸƺ㰲ȫҲһתѯ׹
Ǳߣһֱоװ׳Ƶ룬ڸϸ鱨ˡΪˡ
ô´СѧУأְĵط
СТҲʵͬʱ׷ʵԵɣѱʱֵ磬㶫ʱûɥʬӰͨҲѾ̱ˡܿû취ϻؼңǱڹλ
´СѧУ˵šƬϿκλ˵ĺۼȻҲûɥʬӰѧʦѾߣҲпȫûAĥһƬϿյУ԰֮ж˵ڸӾʱͲö֪ˡ
ˣȻСѧôְأ߳ɳҮСТʵ
ȥ˺ԶĵطСТɤͳػش˵Ŀǰǹ˲ˡ
ʣλŮļңסڸ߲㹫ԢʹҪ޽ҲûǸֻҪסں¥ݵĻ߲㹫Ԣһıɥʬ֩ǽ
ڣʱȲԮĻôЩưȫĸ¥ãͻһҴ߻ԣAκԤȳŵΪհģڵִ߳Ǽҵĵһʱ䣬Ͱǵĸĸáȡȳ߳ǼͬĻ
ˣλҴǵĸʱõ⣬ֵAεĸ鷳ˡ
˵ξ͵س⡣
ţ˵پһ㣬ͬ־һ·񣬰ѼòϵĶͳͳ͸AΣȻȥ䵱ǮԴ跨Ｏһ㾭ѣ֧ӦɥʬΣĸֿ

ôģȻҪǮˣϲŵ䵱ѧУҪϾٵļң
Ҫ󣬸߳ɳҮС㲻˼ʣ㵽ǶAΣǿè
߳С㣬Ҳʵû취񾭼òAμҲû
Ÿ߳ɳҮֶԴС͵񣬶AһģϽվԲ㿴֮ǰǳӵġʽǱͧҪǮɥʬĿںͿǹҪǮɥʬĻеżҲҪǮټɥʬȾġԶҽ䡿ҲҪǮѧ԰䵱ǵʲôѽʵϣҰȴѾԼ㻨ǮѹǮˣԶԶ
ԴˣΪ㵹޿޲ɣ綼ҪˣЩҾֻʲôãΪץס˶Էʹŵĸ߳ɳҮС㣬ڲġ䳰ȷŪҲˣ
߳ɳҮС㣬ˡֱԣǵΣǰԼ⸱ģָֻŶAκһȺСѧȣѾ߳ˡҪһëΣӲСѧóǮǡôҾ绹ǻȽϺã
ˣѧ԰ʦǻȻԼСڶAϡ͸ҸţǼѹ˸߳ɳҮȡ֣漴ЭAοʼ˹εߵĴɨ


ʮ ͺ
Ȼ֮ǰֿίĻ˵ҰȴΪѹǮǮ֮࣬ںƱʱĺAεĸߣδٻ˾ĴƷʹƷ̸ɱҲǱȽϱ˵ġAͬ־ԽǮļȿȴ嶤ʵ
ĳʱծ֣ǧ˰ԪӴծÿնڱǵϢб͵ծĿֲ³һевѹȫΪЧѸٵؽ˶AεĽڲ١
ԣͨѧ԰˵˼빤֮󣬶AξͶķչ˺ĴɨΡ齡񡢻ƿױ̨䡢΢¯ӡԡ̺пȥֵǮĶ˵ĶAɨһգյɵˮƣҲж
ţ̸вĶAΣָɨ˸ھӵ˿ݣиһСꡣڿѾɥʬĵֱ֮ӰƷСһͳͳԶ䵱ӲǴճһԪɴ˿ɼƬߵסլסȷʵͦǮ
ǣջķͶAδŴʿ뿪ʱգҰȼȥҰȴ۵λСѧϣ˳һδߵʱ㾯ٺѧ԰ʦǣֻڷ·ȳһյŹͺͺǽȹΪСʶAθˡ
еأȻľϴӣ˵
һ绹ãһ֮Ҳ׷ŶƤеһļꤡ
ѧ԰ʦǣȻǴ緹ϵѾʮСʱδפغϻ㣬ͬҲǴɥʬʼûسԹһٷ֮ǰڸΣͻ䲻Ϸÿ˵ľȫ߶Ƚţвü΢ɳ֮󣬶ʱͿʼӴˡ
Ӽ״Ըµȥһת۾ε˻еѰ찡Aΰѳȼ緹Һͱ䶼ˡڼûдҲûʳģʲô˶
ô˼ҪʦŽűԹ˵
ߣʦǰ֬ô࣬϶ǵһ߳ɳҮһ
ͬʱȴ֪ĶһСɣ˹ǸڸղʱַŽڴġѾԹһˣ˵Ļӡ
Ȼ󣬿ڵĶʮ˫۾ȫĿ⾼ضԼϵıɣԴ˱ʾѹô
ţôСһɣҪָʮˡƽÿֵܷõһƬô
Һã֮ǰǱŮӵƽҰȴʱվ˳Χ
Ҳõģ͵аţԻͬѧÿ˶ӵӴ
ƽҰһߵ˵ţһߴӱһųεĻСƽǰϣǶAθµġʳʲôԼͰɣ
ʳǻèóǿ飿ѾǷͣ𣿡߳ɳҮɵ
û⣬Aθղ˵ˣѾǮˣͬʲô۸񰺹ľһģƽҰСؽʳŪƽͬʱӦöصġAΡɣϽҪʲôʳͻʲôʳŶ~~
ƺ˼ڡʳüǣӦҪأƺûаװĻ֮Ķ
ⶫصΪ˷ѧߣAλܸϵͳŶ
ϰԵطһ´ŵĺڿ۾լƽҰʮԺضҫ˵ͬʱˡʳ䴦һťȻϱһƽĵе
ˣxxxxxϵСʳܸϵͳܸܹΪ𾴵Ŀͻṩ񡣱ϵͳĿǰ¼13035863223446ʳƷҪѡ㣿СԣƷȣʳ
ţҪʳ߳ɳҮС͵ȥլƽҰͬѧڴ
ϵͳ¼ʳ21576111654֣Ҫѡ׷ࣿࣿʽࣿ
Ϳˡ߳ɳҮСüͷ˵
ϵͳ¼13571113֣Ҫࣿͷࣿࣿ
ɡ߳ɳҮСɫеѿˡ
ϵͳ¼ʳﹲ1481162֣Ҫڶ棿棿ͨķۣ
۰ֱܲҪһ롮桯߳ɳҮС㱧ԴҪץˡ
ˣؼʡ桯ȷ룬ϵͳСϵͳϣϵͳ¼231321֣Ҫʽģʽģʽģ
Ȼʽġ߳ɳҮСɤʼ
ϵͳ¼ʽ湲35324֣Ҫ棿棿棿
ɣ߳ɳҮСɤͳ
ϵͳ¼Ĳ湲3998֣Ҫ֭գգ֥ʿգ
֭ա߳ɳҮС㶼ʼˡ
ϵͳ¼֭湲764֣ҪӺ̦ģӺ̦ģ
Ӻ̦ġ
ϵͳ¼ĲӺ̦֭湲382֣ҪӴеģӴеģ
Ӵеġ
ϵͳ¼ļӴвӺ̦֭湲С

ϵͳ¼ġ

ϵͳ
Ѿˣ
֮һ֮󣬸߳ɳҮСӦûǳҪʳŰɡ
ٽܡʳܸϵͳ˵Ŀӵѧ԰ȫ˸㷹˵ձйطɹ涨ﵽܹȾƵģֻܹˡ˳˵ɥʬĩû˻ںơֲֵһС顣
ǾʦŪһƿʿɳ˵ҪѹѹԽԽȣȻŮʦѧǣعƣŮͬ־ҲΪ˻⾫ѹ̲ס˼ڡ
ǣİҹĻڽٴأҲŶAκҰȴ۵С»ʱ򣬾ͿһҹĿվƿһȺҡɫٺ졢˼ˡ


ʮ װ
ݾƣɽϰ׸ɣոʿɣƷؼӣīƣ
һ˼صĿվƿͮѧ㣬ǵ׽˶پưAθ¡ʳɲطģɥʬʱûй
̾Ϣͷǲ֪ˡͮѧ㣬ôûȰһأ
ȻȰˣȰסͮŴ·ͬɢң־ǻѣǲ֪ЩŮ֮ж񣬲ȫѣӵ㱼زֿ˫ȵɧ˭ȥֱǷĸ
ҿаɣͮѧϺͲϵһǺۣﲻԴʵ˵λأҿôֻоѣĪʣҲȾˣ
ָſڵϵԭСТԼǽһǿﻹֽŵķƽҰЩʣƽҰΪɶЦôˮˣ
ƽҰﵹûȾƣլȻĳλŮ˸ǣ󣬵ͷð̱Ѫ磬Ȼ˹ȥͮѧ⸱ݣ֪ѧУǸŮֵĻᶼδУܹ쵽һǣѾ񾭱̼ˡ
ðɣƽҰòȷʵܲңְַʣӣƽʱӦûɶŮԵ
ôСТأָſڵϵԭʵҲǱһǾʹ̼ˣ
ֹһŶͮСТһۣ޼ʵ˵˵ļһﰡǱһȺŮǿǣȻֱǿйһƿƷؼӡûоƾжѾˣ
ӮҲӮңʹѧ԰Ĭʾ¼ľѾ䶯췭ظСТͶͱȴˡҺãﻹǶAΣӵġ
ȻѵҲûУ繬ԡ־䡱ΪڵһʱѾϵ̨ϡЩ˵ġɧĸԼġͷȻǶλˣСü֮ľˡͮѧ㣬λŸĸӱǨϵĶ椣ǺһƿʿɺһƿؼӣȻ鶼ûУ»ѵظн
Ҳ˵ʱլֻۡĸǿѵǹأͳͳǹĲ񡭡̲ס˷ƤιʱûһȺŮɥʬţ
ҰȴۣСֻȵǳ֮󣬿ɲܸЩһһȾƵĻë
һصA̾˿תλСѧ̵˵Ȼڻ˸ãҰȴۣǸװɵó򿪣ǵץʱ䣡ӴԪڴСơҰС֮ͰǰŽ
Ƭ֮ǳ鴤һӵӺλСиڶAĺ棬ѡɳٺӱ𴨶ĸ߳Ǽլۡȥ
ӭҹϰϰ磬Ž²֪άֶõҵƻԺͻȻһԶ󿪣ðһͷǸAΣڰʱ˶СȻӣϡʯͷñӡɹȥAε֮һЧ£ڴ֮󣬾Դʯͷһ㳹׺ӡҰȵǱ͵ϮԽӣԼ͵Ůϴ衢ȹӵպıرƷͿԱܿߣһȫͨ𴨷𣿡
AҲһ㶣漴Цѽ֮ǰƺûȫ뵽أǺǺǡ

𴨶߳Ǽլۡձضط塰ǹһĻᡱܲ
ʹҹĻ£վԼ󹬵ʽլ̨ۡϣű·ҫѩͥԺææµµؿʣˮ·ϣԼ˿ĲǣԼ½Ӹסլӹѵ񣬸߳׳һɺ͸߳ǰٺ쵼˷̲ס棬˶δǡ
ߵİѾΪʬ£ĽͨҲѾȻƺڽԶİУձٹѸݵĴ˿̣ôҴأ
ԣΪӦ۵δǰ߳׳һɴͿʼԱǹһĻᡱȫԱԼլۡ޳һݾݵ㣬ͬʱڻʣԱ֮á
ǣһʱļ׾ݵ㣬ʮƵɥʬǰƺҲֲ˺ܾá
ңǴʱڵһ¡
ѾأҲ֪ɳҮǺûгˣһ·Ƿ˳𴨵ˮܼǻӾƺΣհҪҪ˵ӱȥȵȿ
žƺɫȹĸ߳ǰٺӣ˿Լʯ̾Ϣ˵
֮ǰɥʬ񳱱ʱȻҲԼŮ߳ɳҮԶڳһ˵ѧ԰ڴլеĸ߳Ƿ޼ƿʩֻƴĹڸеıʹ
Ȼڽĵӵʱһײ˸߳ǼͥԺңطɻԼɻϰŵֽȴһø߳ǷϲĺϢǵĶŮ߳ɳҮӳѧ԰ѾͬѧһXXߵסլֻΪʱ޷ɺӶѡ
Ϊˣ׼ڽߵң͵𴨣ǰ߳ǼһϣýӦ׼
߳Ƿһ۾ͿֽϵּǵŮ֣֮ʶͱ˴ӵϲ


ʮ ޴
ǣڶݵϲ֮󣬸ָǵ˼ȴӶ˸߳Ƿ򸾵ͷ
Ůһ·ûˣԵͬǿɿ𣿽ҹ͵𴨵жɹ𣿡
˵𴨵İȥӦевͨѾˣڵϹʵڿңҲ֪Ǿɺӣɳȥпܱˡ
Լ̫̫߳ǰٺӸղŵ飬ǹһĻᡱ᳤߳׳һ˼Ƭ̣εҡͷԷȻ⿪·ڣͬʱһ־ȷ磬˵ְֻӣƮɢ·ݶѣȴһӾȵúˡ
ʬ嶼ʼվԻˣͻȻһʲôֵģ̫̫һۡ
˵Ķԣ񲻹ܷʲô飬ûʲôֵġ
Ƹߴͣ˵ĸ߳׳һɣǰȴǳֻǸ̾ôһӣҪøˡ֪ǻܲܿӣ
߳ǰٺӵؿɷһۣȴû˵ʲôֻǴӺĬĬס

֮ۿžڼŮܷҲ޲ֻתڸɳ£Ȼ򿪵ӿϢȨתע
ȻʱɥʬѾȫձһ룬ձڵĴֹ̨ͣ߳ǰٺֳң˶ʮƵҵһڼַ͵ĶطƵ
ǰȫ½ӵνɱ˲伱ٵĴȾɢҹɱ˲ȾѾ200ˣĿǰʽԤһ֮󽫻ﵽ1000ˡȻΪ˼ַͶ˾޴ǣҲΪɱ˲ȾĽһȾͻתơңټУףǺˡ
ȻѾС֣ŮеľǷϣȻÿڸеļ¡
1000ҿһڰɣһƽһٸձҲδʮܻ
߳׳һŶͷֹսôġƽմѾȫձ˵侫񡭡µĶʹ涼군ˣƯںûţҲ֪ʱӳûС
زˣ˭˵˭߳ǰٺɷһۣͬʱֻ˼Ƶҵһڲŵĵ̨һǴбص̨ġɱ˲¼רã
λڣϺáǴΪֳɱ˲ļӣȡĵǣѾûа취뵽ϵĵ̨ʱԣڽǽͨǴϵͳܵڵһʱΪתе
ӻĻУһɫŮߣվҹɫµͷֳɱ˲ͻȻӣվرָʾӽ翪ʼڴȫʵ˽ͨơϵȫֹͨС˽Թ߶ܵɵĴͬԭҲֹͽӡ
ͷһתĵ˱·֮ĳĳѵҹĻ½ĵȴţСӵĿͷתĵխͨпڡҪŵȫ˳߰״ӵĹԱ顣еĺֻܻм˱ͨ
ĿǰŵڡȻеĺܻΪ˲ñȾ߽ŶĽôǷǳбҪġҲ֣صѸλڣһߵ˷ջ߱ҧϽ֮ԶѣҲҪԥ
ھһ߳׳һɵûʲôִͷԵ˼Σʱ򣬻ÿҶôҪȫӹƣȫǴ󱩶ôֻø졣
ǣжլͷغеսձ߳׳һġɡֻǼ
ʱ˿̣Ŷľ·Ϻ棬һͷȫñ壬˵ȨʿһȺӺĿȺڣվڷľԱ󣬲ϺŸֿںš
ǵͲԭ£
ԭ£
׹Ͽй¶ɵɱ˲ӣҪǴ𣡡
Ǵ𣡡
Ҫеɱ˲ߣذ
ذ
֮Ⱥħ裬ͨԲжȵĿںŲʳ¯ӦӲϾ
̨Ҳʱر˴£Ŀǰһʾ壬ŵĶ˳ڴԾŵжп飬ʲô廹̫ȷǣĴǵŴģǴʹɱ˲ӵǣɱ˲㹻Ĺذ
֮߳׳һǿһڲȺɵԼ
ǲǷˣʱҪ꣡ѵǲ֪Щǳô
߳׳һУȻȨʿ˼·е޷⡣
пܻĿǰƽ٣ұӦ˴˵һгԹ϶ŽӦΣŶԣôܼĪʾٷأѵ˵ֻҪ;ǵⳡȫɥʬ񳱾ͻȻս᲻ɣ
ȻȷʵôһרҵʿרɿɧҺ͹㳡˶ΪְҵָʾԼɷӣɿԴ򣬲óλʹɥʬĩҲ⡣
źǣԴĩѪпᡣ


ʮ ƴĶA
硪
ĳһȨʿڵͷǰ𾢵غſں֮ʱԶȴͻȻһǹ졣
Ȼ󣬵ӵľͷҡ˼£ʾĿת׼˱һߡԭִзһᾯ죬ܲסɥʬѹǸһϣʶؿǹˡ
쵰ǹ𣿡һģϾٶŭ
ǣٽλϾ٣ҲѾò´ǹˡΪۼŶɥʬԽԽ࣬ѸûŶӵ񣬶һžķǰ
ǣжŸǰߵľǣ׷ͳǹʼкӵϧõʷ˹ɭM37ûôɥʬ֫ϣʹ
ǹؽеɥʬͺɵӵ֮䣬һλӤĸ˻˻ţ⺢ӡ⺢ӻš
ԱǷ׷ֹͣ˿ͷλĸһдÿһλӻǰĹڶؿαԼѾһĺӣվɥʬȺ˻ѷεؿ޺ţ˵š
ȻĻûܼ˵ȥΪǸѾˣͿֲϢΥضɹڤطӵԼĸ֮ǣ
ֻ͵ؾһҧסĸ׵ĲӣöѪһ˲ҵ籡˺ԶȻֺݺݵһڿ£Ѳϵһⱻ
Ųŵı飬ĸ׵ɿˣѾɥʬĺӵϣ䶯šԼĪӣλĸ׵ͫɢˣȻ͵³һѪӣĵؼǰ
Ѿɥʬˣתûһӡ
ŷߵľһƬĬ
Ȼվǰᾯ쿪ǹˣһǹĸ׵ĶͷԶصˡ
Ҿ绹ûнĸ׵ĵ£ϵĺӺܿ䶯Ǿ߼ǰԼĸ׵Ůʬǰ棬סµĴȣҧȥ̰ҧÿһѪ⡣

ǡ̫ˣ
ŵӻֲƬһųͬΪĸĸ߳Ƿ򸾲ɵȻǼҵɳҮҲֹʵǲȥˣһ;ö﷭
ǣǹѪȺͲҾ磬һȺȴ·˼ѪƵģѸٵ˷
ɱ˰Ѿʼ޲ɱš
ͷ֯п״ʱ˫۷Ź⣬һβҪظ
ɺ޵ľǣЩѪڿʼ޹ʵ޲ı
ŶһȺ˻ȭͷӦ͡
ǵᱩУˡ
ˡ
Ӧ˵һȻΪ㳡˶мңóͷץסһлڮٹȨ
ڿЩӶɱ־ѻж飬ӶѪͻƷʿһ
źǣԲпѪΪ⡢ǿʳɥɥʬĩʲôȨС¡ĹػѾǹʺһĶΨɱ¾Ұıѹһа
øַʽɱˣʱѾʲôֵǴУֻǲֵһճ¡
һֱزٵʽ
λȨʿ֮ʱλͷ׵ϾѾߵ
ǿɢ뿪ôȥҲΣյġ
ϾͷλȨʿļĳȰ˵
磡ֻΪıѣ
λȨʿȴͲ飬ŵ֫嶯ͬʱϾŭˮ
ظһ飬̽ɢϾѹ˾ñ˵
ǼܾȥȨʿòؽк
ȥȥ
ȥ
ȥ
ӵĿȺڣЩǹںη壬һ˽һ˵ظŭ
ʵϣǶԵֵĿͷŭûеǣʱѾͬˡ
˵ںƽʱǱֵŵľ죬ʱѾȫҪٹ˼ɵɺ۵Լ
źǣĳЩȴȫûʶһ㣬Ǹϳʵ
ڳ֮ǰάΰʱбҪĻԲֶΡ
ϾɽХһĿں֮УԵô΢
ӷȷʵܿЦȻǾҪִеİ
ڡȥĽкУͳǹ򿪱գͷλȨʿüġ
λ΢΢һƺžеڿǹɱ˵ĵ
Ȼ´ˡϾԥذ˰
飡
һǹ죬Ȩʿɻı飬ؿгǰ;
ʧȥ徶ֱ£װ׵ѪۺԽһء
ֳĬһӣžĲҽУ˵ĿȺڷ׷ӵӣĴӴܡ
~
ӻ涶˼£˻˻˻ͱϤѩ㡣

ŵźŵʧһĬ֮󣬸߳׳һɲĵһ
춼ҵɱˡ硭ȻѾˡ
ԸոշͷѪҰ߳׳һҲŪ˭˭Ǹ俹ȻЦ󷽡ûЧԤͶⳡƽٵıͬҲԵʧְ
һͻ±п־ͷŭȺڣҪйص׷ΣʵȻ飻ΪΣǰά򣬶ǹߣͬʲô˭Լɣ˭ûзȻȻٵĲпȴΨͨɱܽ⡣
ЩѾʼţϵ㵥֧Ų˺ܾá
߳ǰٺ̫̫ǵʵѾĳءǧҶغ͸صﻹҪ㣬еľ첻ܵõԮҲȲӾҪΧˡҲ֪ɳҮôˣܸܲڷ֮߱ǰص
ȻĻδ䣬ȴȻ˰ŮɳҮϤɤ
ְ֣裡
ɳҮ
һ˲䣬߳Ƿ򸾱һɳϱȻ㾪ϲֵڷ̨ϣŮ涵աһԲִƤèԼƮڰյСѧ
ǸʶλǸ߳ɳҮͬѧĸĸǺãҽжAΣһ硭
߳Ƿ򸾵ۣҹһεõ˴ȵˢ¡
ɥʬèߣ͡Ȼս硣
ǻֽڸֵĸ߳ǰٺ̫̫ͻȻԼһΪͷԶҪըˡ
᲻ͻȻ֮һһȫֻԼֲͨӰجΣ
źǣ粢ûãɥʬȻ嶤ʵ


ʮ Ҫȡ
ɥʬѱĵڶҹȻеĵƻȻ貣ǻڵµѾࡣ
ʱ봲еһɱ˲ߣ˵һɥʬĳ֣ѾʮСʱҡ
˵ǰһϵʱٻס˰еİȫô𴨸ıټִУڽҹѾΪ˺е˼
ڵÿһСϣٲĴȴԿƺ˾һ㣬ĵεɥʬżж̴ٵļҹգҲܿû˻谵·ƶ޷ĺڰ֮С
𴨵èһкѧ԰˸ո뿪ĸߵסլһխĽֵֵһǸߴĸֽԢ¥һһͥԺĶӡ
ڴʱ˿ֵ̣ĴѾκεƹ⣬ҲôӣȻǿ͸ƵĹâЩ๤ҵķв˿ûɥʬдĻȴ׷ķɶһ˹źǣо󲿷˵³ƺ˻ķɶҲûʲô
ĳӵͥԺһװȴûЯİϰˣɫ԰׵رǽţŸ˿ڣǿžҵʹӲһԣ⽫ɥʬ˿ϲûӡһխĿ׶ȻǱС
Ѿڰס˿ڵʹþȫ־࿹⣬ȻԽԽѪȴȻᶨ˳ʶҲԽԽģ
ְְְ֡֡֡ѡְ֡
λΪʧѪȥߣСŮһһغס
׵֪羿ʲô£ֻ֪ͻȻΪ׳СѧΪϰĸ׼ʱϵŽӻҧʦͬѧм˳
ǣڶһ֮ǻûӻؼױʱ̣ԶѪ֮С
쵰Сһ㣡
һȵķţӵˣһλϰ˷˷ŭ
Ȼ֪ǲΪѹĺܵ͵ԵʣŮԴ˳š
֮ǰλϰѺդƵĳìͥԺǸȵˡ
ǣλɱҲΡɥʬӾûУȴ൱СǸ˲ͣôŲ˾޴ĻһҪһˮʳĵڣԸŮҲóìͱԱ˶Ƥ顣
ǸСŮԼڼкͿյػعͷ˿ǿſ־ҧס촽ӣԼץΧȹŮƳìϵָ˷׵ĳ̶ȡ
תȥ΢΢ֿŮĿ޽һҡҡλεӰӣѾǰյ·Ƶ䷶Χ֮ڡиɥʬڴԶۼ
۵۵
ǰɥʬԼͥԺ裬һʱһԽԽɥʬʼǰѡȻǶԸŮڽ֮ǰ˨ŵĲɥʬԶڻˣһ۵·𿴵˹̶źҳ˨ҡŴǽ䡭
ǸСŮȴڱԽԽԽԽɥʬ߿£
ȥˣһ˶ģ
˲ͷ亹ٴοӺŮһۡΪǣ컹ǸͨϰԼǸ޷¾ȥɱ˵ģ˵һԼŮͬСŮ
ǵڣΪػԼ˵İȫλϰҲֻúһģ˲ˣ
ѾɱһˣɱһСģƺҲ˶٣ô
òŰѣתšȻ󣬾ĳìȫ̳
̴ٵıĽѪĵ¡ŮĿȻֹ
Сϣﰮ˿ȷϣ

ͬʱ𴨶߳Ǽլ̨ۡϣüͷӡԽ֮顷Ͽһд۵ĺ֣
ԭҪŶϣﰮ˿ǰ۳1000㡣
ټΪǰִ߳ǼҶõĽ㣬Ŀǰⲿܻ12200㡣
ǣ鱾ĵ̾һΪֻδıСĹ죬Ĭ˰ӡ
ܵ˵ﲻʲôѪˣѪɱ˿񣬵Ҳͬʲô޽ʥĸҪҪԭլһֱȵڣȻȥӪԭŶӵһˣֻС⡱Сϣﰮ˿Ҳϸ˺ܾáջѡ˷
ȣΪ˶AεĻծƻץʱ߳ǼҴɺЭ飬áǹһĻᡱֺѹβʵ֡ƻʱծ˾Ǳ߿ֻĿʱ䣬ڽֹ֮ǰ൱һֿӣAλбͽϾɻ˲⳧Σգ
ΣλŸ𴨶԰Լ˻ϵ£ܺɵ飬ǿȴլۡﵢһϡǲñвȻƭʵǲ롣
ͬҲ޷ȷھѾŪôȱ䶯֮Сϣﰮ˿İְǷ񻹻ܵıһȵȴһգ̫ˣ
Ҫǣʵ̷֣ѧ԰Ĭʾ¼ľռҪˢʵǺףȱϣﰮ˿Ůֽ෴AγծĹȴһѡڵڲŴԪǧٰڵծܶȣˮн̸ϡ
ˣеǸǮ׬֣һЩ˷ʱ;֧߾Ҳա
λ¿Сϣﰮ˿ֻ˵һԲˡʼնûм棬Ҳûκ񡪡ͬһҹв֪ٵùĿɰСɥɥʬ֮أ
οҹѾˡ𡶴Խ֮顷תڵϢȥʱͿѧ԰ļǵĸĸףֿЦӯ
ڳɹִ߳Ǽլۡ˸߳׳һ֮ͬ󣬼ڱصʣλѧ԰ҲʹöAεġȡѸԵĸĸ˹Ӷʵһžۡ
ĩ֮Уÿֵûϲ飬¾Īڴˡ

ǡôˣ
ڡ
İСᣬһӱ˵ƻͨĿԭھϴ˯ĹӣձλףʵְΪ𳤣һӾͲ˳
Ȼĵƹ̵۾ͷҲһŽ
첻߲ݵġ򱩡սۿϤͬһɳ˵ĹԼûסĴۡһжľ͸֧˼άҲ·סˡ
ְ֣
û˼άתһ˲䣬һö͵˽˹Ļ
ůůºϤϢһù𳤲ɵסˡ
ţѵǡ
ŶҲá
ְְְ֣֣֡
ǺȻŮ˿޺š
ŵĿŻŮ·궼һ̵漣ȥˡ
ûĵȷȷΨһŮ
һ˲䣬Ѿ˼ʮСʱģԭǿ׳úǽһ壬Ҳ·𱻳еһˡ
˼ʱһѣ˵ҪŮһ˵ϡ
лл㣡ӣҲû£̫ˣԼŹȻԴ㲣ӣһݵľ޴ϲã纣ХһȻӿ˹ࡣ
һ̣оԼ·ȫҸˣ
ǣλƽʱһ򲻹Цľ٣ҲܿԼʱݺᣬҲ˲ʲôϺ棬ֻ֪ſ˫֣ӵסŮ·һαס硣
ţһеô¡أӿĸ˵
֮⣬СТҲסλСѧʦĸףʹ顣оʣλŮͬŸԵļˣˮͿк޷Ƶļ
ΪһҵԼļҡ
νġҡҪһ𡭡ĻʹٻķӣҲֻǷӶѡ
ڶݵʧȥ֮ÿ˶еظܵͥ˵󡭡
һߣζٴηԽ֮顷һнɫַҳϸ֣
ǰù丸׻ϣ1000㡣
ǰùĸ׻ϣ1000㡣
ǰСТĸ׻ϣ1000㡣

ѧ԰Ĭʾ¼ľռԽҪˢȷʵףô
ȻϼԲĻ֮棬ȴѾ˳ȺɥʬغУԼߵĴ
𴨷Ѿǧɥʬӿ˶ˣǳݣ


ʮ е̸Уϣ
𴨶߳Ǽլۡ
ձһά֮ǰҲһͬĴո߳ǵĴͳΡĸߵϵĽȺ䣬ǷϷ֮ʧȥ͹ݵĸ߳Ǽҵľ
ͬʱҲǸ߳Ǽ֯ձ塰ǹһĻᡱܲפء
ʧȥݣ߳ǼլۡȻݻ֮¡
άǷˣʯ̾͵ǰ㳡µʽ԰ӳͻеİɫʯʵȪ޲ʾۺĲĵ̡
ͻҵҹ߳ǼլۡݻͥԺȴǼˡ
ɫ̣֪콫Ǻεˡ
ǿ򶨣οſѵˡ
겻ֻΪԿһЩʵŭĿӵˡ
ͷɥ˫ϥ˫Ŀͣںδȫʧȥĵˡ

ܸ߳ǼҵıҶ塰ǹһĻᡱ᳤߳׳һɶԱĲ¡ǿ׳࣬ͬһǣֳֹǳά򣬵ЩȻġ˵ڴֻһϲԵڵϾΨײԵļª£ҲûҪЩովܹճͨǣһķɣ
ʮһͳЩ߶ȷȻլձˣѾǾʱǸսˡ
ôһȺں֮ڡЩ˷ָʾ𣿡
վڸ߳Ǽլ̨ۡϣüͥԺһƬ̲࣬סֹ
İɣӦֻһʱѣô˵ҲձˣҲ̨ͻֶļ尡һԿǼĻĶAΣǶԴʮ㡣
AʱѾȻ˵ձˣδǵȱôͰ
Ƴһۣ²˵ͬʱ˻⣬𴨵ľѾ𣿡
ǵģںɥʬĳ£ѾȫˣԱӹˡ
A̾ϢŴĻϵһŵĸƬԿһƬҵϣ˺˵ķͲȱȫʬֻʣĵɥʬʱֻصľǣʱѾӰǻס𴨷ߣĿǰҲѾ塣ΪĳغϷǧҶصɥʬȺ壬Ѿӱӿ˴ж쿪ʼҪʽһ֮ˣ
֮ǡ𣿰˲֪˵ʲôźأ
Ȼ֪Ƭصս֣ǵпĻ֮ʱﻹ̲סꡣ
ƻԻ貵˻һеĺƽǰʵȴĶ
ʱһµ˹̬ȹضͶA˵
λɷһ£߳ǻ᳤Щ飬ҪǶλȥ
AκϬؽһ
Ϸˣ

߳׳һͶA˽»̸ĵطһ䴫ͳձҡ
ɫֽšɢŵζסǽϵĻᡢǽǲ廨ĲʴװƿľϵʿͻףŸͼľҾߡ
ͶAΰعϣһߴڵݻװΣһߵ˵ĵ
ԴӾȥҰȼҴ֮ҲѧձϵĹʽȻǳʱһֱֱ׼ƵĻǳԲģֻǼӻʮӣǿ֡
߳ôûAĵ˵ò׼дǵĲɣ
ȴ͵һ飬ûǲҪҿɲϲ˽ˮ
ţձòƺܷŵ⣬ѧУձѧȥʶһأǴξµӡҲԳƵǿ̹ġλձѧǰһٴ꣬˵ʲôǡԣ٣׿գ⾳ľǲͬʱҲǲν;šҪ;ǸĻ屦ʵôأ
֮ʣ߰˸ĿĴˣһŰ׵ֽ˴˽ŰŽţ粢ż磬һߺŸֲű߼ʵĻ⣬һµİΧ£һֻմȲ裬øԵ촽ͨӴǲеԼʱĽƣ
û̫лˣʵ̫л飡ֱǻòٻˣ
ǺȵĻòĩɣһĭӺ桢θڵɫݺ֮ԴǴλ֮Ͷձ˿־֢ΪǴ齫Ҳ
ţԹΪһʵɵ죬߳׳һȻԴͳʿڼûĵʱʲôֽŽֻ֮ǾǶϥͬʱ΢΢Ƿ˵Ǹղһͻ£΢һ£ԳٵˣǶλ½⡣
òϿ߳׳һɾǸͭƤǵı׼ү͡ƯŮһ㶼
ڹȥ췢飬ҶɳҮ˵ˡŮһ·϶ǵչˡǸŤԸ֪ʵˡУǸղŶԱɻɲṩİҲҪڴл⡭
߳׳һһ΢΢ǷлûǵĻҵļλϲ¾ҪԶʧȥˡ
ԼĪʮ֮ǰѧ԰ļλáȡѸԵĸĸϹӶʵһž֮󣬸߳ǼߡǹһĻᡱļλɲҲúȣǵλ֮ǾҲŽȡҪȻԼʧɢӶŮ
һ˵óԸҲһһ񡪡ɼǵļ˲ӵԶ봲ĵطѾɥʬƽȥǣмͨȡȻصĸɲѾ;вұɥʬҧˣѾʼѪѣ뷢ʬĽ׶βԶˣ
ĵطΪ˱⡰һȾһȺɥʬΣڱڱλùĸɲֻᣬףӶŮԴ
ڴʱ˿̵ĸ߳ǼңǲײҾ硪Ұȴۼ״ȡԶҽ䡿ЩȾ߽Զ֮עͲÿһ룬漴Щ߾;ϲطԼѪҲˣҲˣͷҲˣһ¥֮ҩһȥȬ
ԴˣЩĸȾ߹Ȼϲ⣬߳׳һɸǿ̺ķǷ壡
Դɥʬ񳱱ȫΪʲôڶ̶̼ʮСʱڽڽڰˡ߽⣿
ӵǿӺĸΪʲôǰȫ޲ߡֱݣ
ĹؼɥʬӵжٿµսΪִ֮࣬ʨϻͱĶ޶£ǰᡢƺͻΪζҲûηϲôᱻ߸Ļʬŵſ£
Ҫ鷳ɥʬȾѸҩɾȡǸ˲ĸԭ
˵˶֢Чҩôԭܹɥʬ񳱣ͱͨвִǧӦԸ߻۵ľ鳣ʶóһ֡һǧְ취磡
Ψһ鷳ڣöܹǰȫΣġԿסȴһȺ͵ȻһձֺС˵һ趨߳׳һɻЩԽܡ
ţðɣλΪȫձżĶAΣλСѧ飬߳׳һȻое˼άܱȽǵضԴʣйˡԴӡе۹塱ĿںԽԽձϲѾôٺ֧ˡ͸о΢еŤˡ
ȻҲЩŤѡΪһѹȫƾ˺öµ͡
ԣںƬ֮󣬸߳׳һɱ׳һе⣺ˡðλй̸֮ǰɷȻشҵһ⡪ձɱô


ʮ е̸УУ
һձУһй˶ձô
Եһ׳͸оͷЩµģιι߳׳һƺҳȥйˡݱǩ֮⣬һҪǰ׺ˡ
ԣһйˣձĿҲ̫˰ɣ
ҪǣձеɥʬĩյĽȾ£ڹϵ˵˵ϣҪ̸УȻҪһʶ̬⡭⵽Ǳĩãأ
ȻڸĸﴺڿŴʱСˡ˼롢ʵǡѧ۵ͬѧǰλʵȨڲǡʱ⣬һʱеᡣ
ͷһ룬ҲȻˡʲô͵ĺĻź͹ʶǰᡣӵǰ߳׳һɶԴ˴κڴ̶Ⱥг̶ȣҲԸڼϣڻ̸֮ǰһЩҪᣬһ˫ϵҲǺı֡Ȼǲ̫׵
һ棬Ҳпλ߳ɳҮСԸĸ˵ʲôλֺİС㣬ƺһʼɫ۾Щˣ;о˶߳PLAY֮󣬶ͶAεĵǲΣ඼ɶ𱨵İˣ
־ᶾڻİӣǻѾ޿κΣֻܼϣĸĸȽ߳ǷС۶ɫ۾ƺҲͬûš
ȷʵڴѧ԰ӻؼҵһ·ϣ߳ɳҮСΪطۣα˺ݺݵؽѵڡʽǱͧȳʹֽ߳PLAYл۵߷ߺŭѾ˱ըԵͶAε˵ɫ۾ҲԽԽء
ڻصĸ֮ʱλСѾȫʧȥ˻ǣԹԵش̸ġǿèıۡ˱ͳǰû١ѹ°ӵĿɶǿ
Ȼ߳ǷҲŮİӣͷ˵ĻšŮСеؽľˣֻԼͯеȫһµĻèվɵ۹½¹ǿᲢۡ߳Ƿһʱ仹ǸеԼ˼άصĻҡ
ͨ˵ۺ֤ʣֻ֪èȷʵһ·ϹεߣǸĶA󣬲ҸǸɵй˹ϵ֮ԷеɻȻڿʼֺ֮ǰ߳׳һɲŻ̲סçײ˿̽
ԹܶԷһھͳԲѷò˼Ƭ̣Ǹһ𸴡
ȫȫԣ㲻ġϿҡ𸴣
Ҹоеõļһף˭˭
Ҫһ㣬߳ڲͬƽ磬ҲûȷǱߵǸձжٹ֮֮ͬһҪ˵ĻôҶձûʲôرĿϣûĸ岻ϣԼĹҷٸǿձ˵ȻҲ⡣Դս󾭼ձһֱͼսܹļı뾭ôƵǿλҲǿġȻ⣬޳ɺþ˰ɡ
ҿձҪٴηս۸Ľ̿黹ǲΰݾʲôģҲձԼѡձѡԼδǰ;ȨҲеɴ˴ĺǺǻսǰձ˼Ȼѡŵ¹һսȫ磬ôսܺӦ̹ȻܱռĽһ
źǣ֪սĴձƺʧȥάʱǺıԣĭñ֮󣬸ѾԽԽ⻯ݻ˵һǡơ
̤̤ʵʵͼΡǿձӵѹǵʵôй˹ȻевҲᾴηǵı£ͬǿʱڵձάӢһ
ȻҴӵӺϿЩνִձȴǼצɫûм縺ǰ;ʹкθУֻԴޡڵļĳЩЦļһΪ綼ӦΧתȻһߺܱ߸ϣַĿںţһҪܱڹ⡯ձĿԡУ⡯õĻôҪսʲô
ǿߵƿţȻ˸еŭͬҲģߵĿֻ˷ЦˡӹԽǿǴսϴģСˣһֳİ
˵̧ۿ˿߳׳һɣɫƺһҩ
ңǱߣܶνձлţʵϸһ֮ȴһպҡײƭ˵ʲôձ帴ǺŪ˶ѣϸ˵Ӧǳʾ廹࡭֪߳ߵձ壬ǷҲĳ
ˣԭһֱĸ߳׳һɣ̲ס΢΢ݡ

ڴй˵ĿУһ̸ձӣͨͻЩڽϸձųԱǵҪʽڹϷʲô£緢աкͻжսյʱ򣬰һձĸװ·ΣôȲžձ۹ľ裬ﺰй֮ĿںţżᴩϾɾװžʲôģݾձ۹ʾCosplay
ôȥȻ̡ܷձķɣ
ʵȴ˸о܇塪ձϰ˵ľֻһӲ׾CosplayѣΪ󲿷ָװձʾġԱͨǺˡձսνġ塱ʵϴ󲿷ֶǺð䡣ЩպһԳձ۹ʱ°ӵձϵĳ͹ᣬʵϴڳսڼӹս񣬾Ѿߴϰ֮ࡣ
ձһĹȣպ˵沿źʹ˾ӦƸְʱձ⵽ӣĺˡǾкܶ˻˺ΪҽƵձڰѹȥ귢չڰձǱѾǿƩձЩС棬ϾͶǺ˿ġкܶطġҵҲں̶ܴܵڰĿơ
ôЩӦշյĺڰôҡһ䣬Ϊձлأ
ҪΪսĺܳһʱڣձ˴СͱѧУˡսаģԶս˼룬ռָ֮£Ѿ˼ϳ˸ˡϧЩһձŪеʮȻɴ˵˼ķģѧ˶͹˶ӿֱʮ¸֮ǰĶԼ˼֡໯ͷձһʱڵĲ
ǸʱֵӪսĸ߷£פձһ໯ķ糱Сǣʱ̫ƽսҲͶʮ꣬翵ġɫձȣȻǸܹĵعӡǹȦ͡һ顱Ĵձ۹ʶͬձֱþȥѹ壬ձָֻսǰѪɫ
ǣżаձֻѧϰԬͽʯĹǣҵػǮһ壬Щźڽ϶ݣԡڲìܡʽѹһʱղͷԱȻűӰѺ֮ʲôܴļһﶼˡодĺڰ
ȻʵʽֹУձڰͨٻ˼ɵһͬ꣬µѧЩţҲԸº֡ų˼ĺڰȴձ̵ʱӲ飬ЩźձѧͷѪѹɫӵļȷ棬һʱܵפձԴֺͱáֻҪܰѹȥʲôأ
ŪЩġʿȻռȵձĹǸɣձڰżȥٲȻΪձļ̳ߡܶȽձ壬Ʃձ񵳡ձͬˡձ˵ȵȣ߼ʵ϶һɫĺˣʲôսսĶСЩձУ붼Ͷҵ磬һ㲻мڽͷ㡣
󣬾󲿷ձĽͷѾԺպ˺ڰﻭϵȺˡձ˾ŷ壬Ҳٻȥֿ߳PLAYԲд¡ڽͷզզðšձʾļһǼϴԼ򡰲Ⱥڡƭպ˺ڰЩײйʹſڵġӡֻҪһ֪ͨǺ˺ˡ
ձģҪһӡձյĺ˲ܿɴ˿ɼʮһ֮ľձһȺɫһ
ȻЩɫ֮УԲ߳׳һɵġǹһĻᡱ

ʾ壿ǺǺǣͦʣͦУͦЦҲͦ
ļ̻߳׳һȴ˿ûжŭˬشЦԭΪҵϸ͵ϹŶأ벻Ȼñһ͸ûҲһÿսյʱ򣬾ͻῴŵ۹սʿľװҡУÿһձ˶еЦáΪĵľ棬ŲϧԼҲҪǹһĻᡯ
ԼЦݣɫ˵ԴĭñձķܶͳױһһʱţǵȻֻпͷľò㲻⽻Ȼÿ궼ڲͣػ࣬˭ѡ󣬶û취һйĹҰ
ڹȥǵĹóͶɽȴǹ߳һȺܵ벻εҵңϿĺóƺֻͤƼҿɶԡǲˣձڸְλѾ˲ġ涨ʳÿ滻ɫͣƺÿȶڻˡҶѾڵڸˡһҵѺжڿ²඼ˣձֻʣһȺʳƽլʶھۻȾʱ˵ձѾʿ֮˷ֻ֮пħˣǵģЩձûӺˣ۹ʿ͡ҵսʿʱѾΪȥձһ棬ǻСͲʳԽԽ࣬ܶڳ֮ǰҪСʱױͷֱŮ˻ϻ϶ڱԽԽǸڿҿҡǿϢձ壬·Ѿʧʷĳ֮УʹĲѡȻҸеʹĵǣΣ£ֵ쳣׾ӡ쳳һЩˡȨ֮շĴ⣬ΪԼܹˣʵˡڸԴ޵ıݣ緢йͳʵۣΰݾ֮࣬Ϊձһ置ܹΪձҵøгԴܰձϵǨһŤתձ徫Ƿ𣿲ƭȡѡƱ֮⣬ʲô
˵߳׳һɵ㣬ȫᶼڱǷϺ͸䣬լ£ûվǿϢʵɾ񣬴˻յĻԻٹ⣬ռƬҪ˼أôҲҪǷȥˣ
ȻҲϣĿǰĹƣձҪٲķưޣѾǻܵˣʹֻΪ徫Ҳձ۹ʱĺٹ⡪ϾձΪԻ͵ʱĻ͵ĸ˼ͻΪ׶ɱ
ֻ֮ձĺϣŤתǰΧȻĲƣһķܶʵʵ־áΡƼ;𲽸ˡ
Ҿǻ쵼ͷչҵġǹһĻᡯΪձ͸˶ŬAξǶԴô


ʮ е̸У£
Ǹ߳ǻ᳤ţҲǺ˽⡣ձ״ҲǺǣȫ綼Ҫʱ򣬻̸ʲôǲе̫ˣ
͸߳׳һɵ̸ԽԽƫA̲סˣٲչжĻȫձж˻˵˶ûˣٺձδʲô壿
šûĶԣôҾֱ˵ˣȷʵֵĲ֢
߳׳һ˵⻰ʱ˫ֱֱضŶAε۾Ϊ쵼ߵһͨԷж϶Է̹񡣵һֻ˵ϡšһҲá
ղԶҽ䡿ɥʬĸȾߣܳߡ
AһشΪһλǷðյĶԪˣ߳׳һɵ㡰塱ûһ£Ҳ˵áԶҽ䡿֮Ļߣٴαɥʬҧץ˵ĻȻһαɥʬǼʱáԶҽ䡿ϳɵͨýⶾȡڷáԶҽ䡿֮󣬻᲻ɥʬҩԡˡҲö֪ˡ
ȻܹһҲѾܲˡ߳׳һ°ͳ
ɥʬŰĲпĩǻ˼Ҵ߶жϵóɥʬвʲô֮Ҳǿֲ塣ҩɾȵĶԺͼ籩
ԴɥʬΣʼȫ򱬷֮ǰӵеһҽֶΣҽҽǷ޲ֲ֪ӺζͲȫ޲ߣ
ûκһҩɱֲûκΰ취ֲƻٶȣ
ǣȫҽͻʿֻؿһѸȻһ߾û˼롢ûʶֻ֪˵ʬ⡭ǧ࣬ڼ̵ʱɥʬƫƫʮһ͵ĵʲôȱΨǲȱ˿ڣЩ˿ܼĳУ綫ϺµԼ¬īǵȵȣΪ˵һɥʬû˼
ɥʬܼͿٴԣ˿ڱԽߵĹңⳡƽ֮еʧԽء
Ϊ˿ڸ߶ȳлķңձⳡƽ֮ȻҲشֻһѣ˿׶ѾеȳУҲûܼ̫õʱ䡣
ո߳׳һԭļƻھܵ£Ҵ֮Ϊ˶ܳɥʬ󣬾Ҫ𴨵ˮԴأ˿ϡٵİתơȻｨһҴӪأȴ֪ʱܵԮƺӵĽҰȥˣ
AǱߵĿƼʵзɥʬ𣿡׷˵
Զʮ͵ĿƼʵȻ԰õҪǮģҪܶܶǮ
Aεͷʾϣֲһ䣬зͶһķãɲһܹеģƾҵĻҰȴ۵㻨Ǯһʶ𶼴ղ
ûϵֻҪǮܹ⣬Ͳʲô⡣
߳׳һ΢ЦŵͷΪ˶Aһ·ϲòѹγĿԣʵˣǰĶAΣȻǸ˵Ļè
ǣĳĥĥϳǮһֱϵĻô߬ٶǮҲ޷ˣA̯̯ƣ治ףΪʲô綼Ҫ£Ҫǵǿ˵⻰ĵǺ㣬ɫе΢΢졣
߳׳һȴˣΪAǱ߳ɳҮһ·ϵĸͿúȻһϵȫľݣζܶģ߳Ǽҿɵ
СŮɳҮ֮ǰһЩУڴǸ⣬ⶼǷŮϵĹ
û˿ĳɣ߳׳һɵͶԶAͶءлСŮɳҮλ˴ź鷳ʵ̫Բˡպ󶨵ϼӹֶ˵
ǸʵҲûAЩ˼ͷ߳ɳҮͬѧĴСƢҲȷʵӦҪһˡˣʣµ飬ʲôҪʵ𣿡
ţһ⣬ҵһֱǰ˼⣬λ𡣡
߳׳һֱԶAκ˵ʣΪҪѡҸ߳Ǽҽкأ


ʮ ѧ԰һ
ͶAЩԽߣΪʲôҪѡ߳Ǽһ˵ǹһĻᡱк
ܼ򵥣һƬҡĻ̵̻ĴУ߳ǼΪĵ˽ϰ塱͡л塱Ľ壬ǳ˹ٷ֮Ψһӵм̻أܹΪĴ֯Ŷӡ
ҪҡһΪŻæռҲԶȾһҪ͵öࡣ
ȻЩֱ˵ܲܵ佱߳Ǽҡڲ١޵͡ɣ
Ǹ߳ǻ᳤˼һ˵˵ģٻĴУܹǵӦԾƣ̤̤ʵʵһЩ֯ƺҲֻġǹһĻᡯˡѡк˭أܲȥ֮ǰۼͷҵǸɣ
Ǻǣ綼䵽زˣʲôҪеɱ˲߸ذֹ˵ɡ۸ֵֻ̨͡Ĳѣ㶼ôأ
෴롮ǹһĻᡯ֯ԱɥʬΣǰȴûоʧ룬׿гЧڼ̵ʱ֯ԾȹһȥȺݸ񡭡ǿܹ̤ʵءʵжˣ۳ι۵㣬ֵ𾴵ģҪЩֻڵĵҷǿһٱɴ˿ɼ߳Ǹһλʵɣ㹻쵼ãͻֵ̿ı񣬽ƽеҾ֡ҷѡ߳ǼҺĸԭ
ɥʬʳ˵Ĳпĩ֮УЩ̸ͣǵһҪ̭Ķֻͷʵɡڷ׵쵼ߣп˴һ·ʲôⳡƽ֮УձлܷڶǸ⣬翵ţǵȵһн֮˵ɣʲô塢ʲôɫÿΨһĿ棬ΨһΪս
ͬѧһϿҡı飬ޱضԸ߳׳һɴ˵
̸еʱ򣬲Ǵǹལԣһ̶ȵķҲǱزٵģҸ߳׳һһ˵Ҳȷʵе㱾£ǱߵйϷȫ˴Բ⡣
˵úãĿǰΨһĿ棬ΨһΪս
߳׳һ͵һĴȣкá֮ǰһĵعעż񻯵ȫƣҪ跨ȫȰǰѣһ߿ձĸֶԲУǱһӻ𡭡ƫƫձϵǹһĻᡱִ֯ĸԾΪǵòڵ֧֣ͬ⵽˳ɣڰæ֮д绰ѯø߳׳һɸŭϼŭһԹʼ޴й
һܹͬԼŬҸһȽϹʵۣ߳׳һﻹǺõġǣΪһ֯쵼ߣ߳׳һɻǱŪһе⡣
лĿ佱ˡɷٽҵһʣΪʲôǾûֱձأԷƱ߳ǼҺ͡ǹһĻᡯʵôǿҲ޷ȵģ׳ɥʬȾļӦܹЧɣ
ΪʲôAκЩˣʼû뵽Ҫйͨ
Ŀǰǻڸ߳׳һе
Ҫ֪һ£κҵźͲƷ壬ʵ޷һᲢ۵ġʹѾĴڣ߳׳һҲȷԼĲ¸࣬ǾĲǿ
ʵϣոձȵ߳ǼլۡĹӣŪȥ֮ʾΪ˾ձϣAܸһȥѰҾĳ٣ɥʬȾİ취׸
ΪһıȨƵλң߳׳һɵȻϣ϶AȣΪһȽнڲٵͳν׼ԱҲܲЩǷʲôı
ԣŻɲϧߵĺҲһҪһŪ
ΪʲôкǵȻҲԼĿǺ͵ǡ
΢΢һ£ڸAνһ֮󣬻ǿڻش˸߳׷ʣȻЩݣ·ֵһЩ֤ݣԼɴ˲жϣձⳡɥʬΣݵĽɫǿĳַǳƲ⡪֮Ųձ
Ųͣ߳׳һ΢΢һ㶣¶ãɫ漴һҲһΪѾ뵽һֺĲ²⡣
ȥ˼飬ҲŭڵĿ²²⣡
߳׳һҪʱȴûаȥһ£
߳ɷڳһңҺͶAҪѧ԰ҴһÿΣһⳡɥʬѵ͸ԴԼصĶԲߡȤĻҲΡ

賿һʮ֣ڸ߳Ǽլۡĸ¥ǹһĻᡱ֯ڣѧ԰ҴĶʮټһشĿγ̡˵ҲѧеһΣ
̶֮ڣѾ壬δܿҲûи߿ʹѧˡ
ĺڰ룬÷۱дһεƣɥʬĿ֪ʶ
ˣͶAΡ
Աѧ԰ŮУҽʦϴ㡣
ڣѧ԰λҴĸԼǵļҳСǹһĻᡱĸ߼ɲ
ȻŮУҽϴվ˸̵ĿףҴЩѧǣЩͬѧʦĬ֮ŴԲʾߵڰǰȻؿ˿ڡ
֪ںܾúܾǰûɥʬġֱһ˾еĵʵ￪T


ʮһ ɥʬ֪ʶϣ
֪ںܾúܾǰûɥʬġֱһ˾еĵʵ￪TҺͶAǿ䳲ʵҵսƷ
վںڰǰĽ̨ϣһ٩٩̸ȻִռȡһŰ˾ɡ־ĴԹܣԼԹ˸ӨӨTŨҺǰչʾ
Ķʮѧ԰ҲһĿ⾼еTŸӶã
ƽĿϣЩŮǻ̲סͷӶ˽ʱⶼʦẔ̌޲ͣϽţһ㣬һ㡭ҲЧ΢
ҹȴȫǰģʾһɷͬѰա
֮⣬߳׳һɡ߳ǰٺӡӵѧҳСǹһĻᡱļи߼ɲҲںŵ۵ϣЩһ֣أȥżǳԲʣϥ̯ļкͱʼǱ¼ʣҪ¼ÿһϸڡ
ȻһжǷһƽ£ǵռϢƺûзһ˾ҲûҵһС֪ģһ￴˼ͬɥʬҴҵT汾ģΣȴҪ󣡡
˵еTԹܣˣԹÿεĿʼҪ̸ؼ⡪ʲôɥʬεǵǿΪʲôҪΪУ֮̽κӦΣĲ֮ǰŪвĵʲô
֮ǰʼɥʬʳʬʬ塢ˡ۱γƺЩͻȻ֡Ĵεʬ⣬ѾΪȫвԼǲһʳʳ⶯һߣǵ˵ǱʳˣǵĹͷеøɸɾǵѪɥʧЩ˵ߣϮߵУתΪ˵Ŀ¹
ѧĽǶϿɥʬʵTļߡֿµĲҪͨѪҺͨĿǰδ˵;ĵطѸɢյִԣϵͳΪʱ֮Ļֹ֮ͣT𲽸תΪһȫµ١ص㣬ȵ̽ÿһϸT֮λȾ߾Ͳ࣬ǳһȫµ塪ɥʬ
ע⣬ҲҪɥʬʬ壬ʵϣȻǡġ󲿷ϸȻTļά֮ԾƤƺڸ÷ʵǻڲ½˳ٵ³´л֮Զķͬͨ˳ʱ䲻ϴûһ
ôһɥʬƽġڡ׽֮ǰܹԻвļʱ䣬ж೤أ𰸿ôҸеϣҺͶAáʱƤʵ飬һɥʬӵȫҪʱ䣬35֮ãλͼҳǺô󻩣۷׷ס
ҰȷʵЩ˼һʬȻӱܴȻķֽãʵϣȻڻԭµġ£һȥ⵽ǧ΢ķϮŵʱϵͳֵܵǵַһϾʧˡЩ̰΢ʬһ߽ʳͬʱһ߷ֳκʬڸùеıɫ׺ͳζЩ΢ڷֽʬ֮ʱĸƷֻһЩݣָ׺ëͨѭҲǴȻӪɷֻջʳеĻֶΡ
ȻҪһʬֽḶ́ôҲֻҪӪһϸĻˡ罫Ž䣬걾ݽҺʬǰȾT
кʬֽйص΢᱾ܵرܿȾϸӶЧʹɥʬ粻ĻֻҪѰһȫľݵڣеɥʬ͸ȫ̮ڵϣֻʣ°׹Ǻ͸ˡźûôɣȻΪս
ΪеңTͨˮΨһĴȾ;ֱֻӵҺӴ֮⣬TҲͨӺѪΪÿһּ涼ԷԶɥʬⲢζŴҿԵġʵϣǱɥʬѪȾˮʳͳͳо綾ʹø¼ҲĸҵļһȥôȻɥʬȴֱж
ǰ˾ԭTôܸȾܸ࣬ȾèȸʽĲ鶯ӶɥʬȮɥʬȵһϵݵСɱ֣ں˵ɥʬ㣬Ҵ߷ʤ߱ɥʬT棬ûôɱ˷ΧΨһĹĿֻ࣬ȴһжͳͳ޶áӽĺӺҲ⡣
ԣĳ˵ǻ˵ģٲöԸָԽı춯ϻʨӵ̫£ϡȫҲûʣͷĺüɽվﱻһȺɥʬΧĻţʣµԼɣ
ˣ˵ɥʬһʲô̸̸ɥʬǿɥʬΨһȷĴԣܹԴ޷ǵĻ
֮⣬ߵɥʬûӾȫɡʳûκĳϾɥʬڱͬ壬ΨһĲֻ֮ͬĲٿߡȻ಻ɣôɥʬȻҲ롣
һ棬ĳЩɥʬȷʵܹʩչǿΪǿȫ˼ˡ۶ϣǿһЩ˼ĶӶͻƷ˵ļޡ罫ԴŤתһٰʮȣŪԼĲҧ˱Ļ˵ȵȣ֮ǰѧ԰ɥʬҧ˵ľͬѧضԴһᣡЦǺǣ֮ע⣬ܲҪɥʬⲫȭֵھҲУ
ܶ˻еִҵľӵôȽΪȴԸ˺ǵɥʬڶ̶̼֮ھŪȫأȷʵɥʬϾֻǸȾTת࣬ܲܳԽ̫࣬ɥʬսܻܿȲϱܡʨ֮Ȼʳޡ
ڣɥʬɱĸսϡһɥʬĵطͨҲǿտߵЩ˿ڹĴУ
֪ûĸңܹ㹻ľеĴУҪɥʬTɢȴǳסһͻȻһɥʬֻɥʬƽÿСʱˣܺƽÿʮתΪɥʬôһСʱ֮󣬾ͻʮɥʬڽͷߡȵʮСʱ֮û˲ȡʲôʩĻпѾˡ
ھӣִӵеĻƣȷʵɱɰǧɥʬǣҵľ»أ˿ڳܵķԴ»ظ֮ľȵ쳣յϵеʱ򣬾ѾгǧѾȾתΪɥʬˡǹ½ӵĳЧʡ룬λӦñй˸ɣ
ǵģ½ӻϾһȺź͹Աñָ̫ǵķӦٶȡ
߳׳һɳʹصͷӣȻӵװʿʵ˾οӱפأҲɥʬĵһȾܹܺԼͲˣ
ûҪǣںƽʱڣΪ˷ֹɧ䣬ͨǹߣ˴ʿɥʬΣʱûӵ˵˻ͷӪ˿ڼܼĵطܻܿûǴɥʬ˿ҩ⣬ӪؾѾˣ


ʮ ɥʬ֪ʶУ
ֻ֮ҪʮȾTˣͿԽһ˿ڹĴѸٱǡдӽΧˣûκһУĹ¼ֳһڣʵϣ˲ʮĸСʱѾɥʬûǵĴҲֻǶ˼СʱѡڵձѾֻӵƯţҲطԿҺͶAһʼеΪͲĵطɥʬѣӵٶʵ̫ˣѾ쵽ȫѧĳ̶ȣ
˵óǹӯӯTŨҺⳡɥʬѵԴֻͨʵҲй©¼ôֻȾԴĸһУһһңȳɻߣȻɢΪȫעȵ㡣һץоЧҩһ֯ʹһзֶնʧˣ߲ɢȫôҲӦټ֮£𣿡
ţ£κߵɢȷʵӦҪһ̡
ΪרҵҽߵľϴʦԴ룬ͷϯŷ޵ĺڿǵĿǱźŷ޸أ̻ꡣʷģߡ1918УӱȫҲ֮á
ٵɥʬѣôأͬһʱ֮ڣȫҪҵȫһ𱬷Ī˹ơŦԼϺڡ衢׶ء֡Ϥᡭ֪ľ󲿷Ƕᣬһ˲䱻ɥʬûһĻʱ䶼ûУձǲˡȫձʮ߸أֱǰȻȫƽ£Ҳûʲô쳣磬ȴͻȻгһĸͬʱɥʬȫ޷ֹһҹսʱ򣬶ѾȫʧأɥʬҲӵȫеĸأƫԶıͳû¡ձڳ֮󣬾ȻֻƯںϣҲܹŵĵط
˵ֲɢٶ֮УǿԿԵΪۼ
ѵǿֲϮİķ̣ժ¾ñͷʵ
Ҳô˵ɡ￴һۺ֮ԲʲôȻߣżȻֵʵҲй©ıѾãڻȫձ뿴ɣҪеȳУڵһʱ䱬ɥʬѣôһеıߣԤȵҪȫձöٸͶŵ㣬Ϊ˺ķѶٵʽ˵зľ޴ˡĸ֯ȻܹɫһУôӵжôӴʵֻĳ߸ǿĳ֯Źɣ
ԣΪҳǱڵĻ֣ĻΣӽٵĵһ쿪ʼҾáǡ̽ɥʬ״ȻĳЩܿɵ״
AʱϽ̨ӹһڵĽ˵񡪡ֻóһɳһһתŵģտɫɫͻɫɵԲ塣
ڳÿ˶֪ŵ
ʱ򣬵ɳϷֵάģͣƺղûκȻڼ֮󣬴ֵĲߣ컯˵ˮһԾ˵ٶɢ
У޺ܿͳݣİ˹Ӻ͸϶˵İ͢һƬĿͨ죻ɳĮϵĺڷޣͬȫɥʬеûһܹ⣻
ŷͬɥʬӶĪ˹Ƶŷް͵ɽȫһƬͮͮûκεطܹ⡣ɥʬ񳱻һԽкСϸǵ䣬ԼֱӺϿ԰Ħ硢Ǻͻ˹ⱱֱвʱͣ½Ųˣ޳˶İǺȵأĲѾȫ䡣
ȻǶǣйѾɥʧԶĸʡֻʣߵİڽɽƺڲˣɹšձԽϡɱͳͳһͨ죬ҼǺӡǼӡϣĴǶϲϤᡢ˿ܼͬҲѾɥʬû
ЩĿɫ߿İΧ֮£λǺǵһ顰򡱣Ե÷ˡ

뿴ڴѾݵ£ӡȡʺжİˣȻܲ˼ȫⳡıѾõΣ˿ڳܡʪȡӡƽƵߵӡȣȫΣʮСʱ֮ȴɰȻǴδ½ûκһгɥʬӰʵ˲ܲɣǻĻǣ
üָŵǺǵһհЩȷ˵һ棬ţ֪ԴͿʼǹʿֲӵĴӪЩ˷ӵԸ񣬻ȷʵܹóɥĲ顣ǣҪ˵ĲͼʵܹзTͬʱͶŵȫ򼸺йҵĴͳСеˣ
Ͼǻ֯911¼ҲǽٳļܷɻײŦԼһ¥Ǵ¥һѡⳡΣĹģ޷Ტۡ뿴ɣձǾ͵ͬʱټٸͶŵ㣬йŷҪǧľݵ㣬ǲԱ͵кüˣôֲ֯жôӴôжôܲ鱨ŷ֣
ӡȺҲһۼʵȻ˵㣬ôҲ˵ãͰTˡҪ˵ǵļôӴսӣʹTȫйҵгУͬһʱ䷢ȫ湥ȫû˻ţ
ڱĹһ˵ɷֵһձôӡˡ˻ˣͻȻձڼгУξ֮ĵطû϶𾯾İɣ
֪ڽڵĴУӦû֡
ۻһ֮󣬲Ǻܿ϶شϾֲʲôγСⱲӺ񶼻ûڴмһӡˡ˻أǡˣºĽǶҲɵǰⳡѵɷ
λͻȻһתŭɫߺȵҧÿ죬AΪδڸӦþϵǸ֪ⳡΣɵ㣬ԼԿֲķȻ󼯺ȫܺҵЩɥĲֻһˣ
ȻͶAȴֻøӵλľ٣漴̾Ϣҡҡͷ
٣Ļǻȥձˡǣٽַһ˼飬ӶƷǸղŵĲ²⡭
ͷЩյ˵֪ûио±ⳡΣ֮Уһ˴ӱɥʬҧˡȾձɥʬٶȣҲЩò𣿡


ʮ ɥʬ֪ʶ£
ҽѧĽǶ˵κβȾҪѭһ̣һĳ;壻ڶͨѪҺѭϵͳϵͳ;ִ﷢λãϵͳȾϸģƲƻϸ̶˱ֳס
ںڰϻһ򵥵ĲȾͼҵõŮУҽϴʦϿɣܰ˾ɥʬTҲҪͨ̣ܰһ˱ɥʬ
ȣһǿ׳ĽˣżΪƤմôĲӦֻǿԡ磬ƤӰķѡܶ˻ΪԼ˻֢粡ٵһ̶ȣô˻пֻϵͳͳŹȥ
ʹûܳŹȥôӸȾҲҪһʱǱڣʱTڵİϸսǻеʱ򣬸ðϸսһΪTĸ߱ԣԣһڼСʱ֮ϵͳᱻƣTѪҺܰҺڿٴǸȾڣʱ߻ȫƤõ󡪡ΪTֳҪֱֻ֣ͨӷֽڵϸȡTѪҺܰѭ񾭺ʹԣҽʴȵߴԱȫʴ֮һɥʬ͵ˡ
ȾΪ˵ʱͨҪһҵʱ䣬ڸȾǰܹע俹ѪĻоȡһɥʬҧ˾ͲͬˡT׾ٵش֯٣ңǴ˿ֱӽѪҺĻôͻڼʱڣͨѪҺѭȫӶ˸Ⱦ̡ǡ
˵ͻȻˣڻߴı֮£TֱӽѪҺѭϵͳ߹ܳױԲɢȫ谭ôҲҪһСʱҲܽǱڡ䡪Ѿκβڴ͸ƵٶˣTԴԺʴû߱ʬ䡯ҪٻһСʱСʱѾǿòٿٶˣϾκβֳٶȶм޵ģTҲ⡣
СʱʬĹôʱ䣿СТ°ͣƵؿ˵֮ǰѧУۿʦɥʬУҧ˵£ɥʬϮˣ಻ӣûӵ¥ѧУѾ
ʵϻиġ˵ϴʦѪҺѭһƽҪʱ䣿
ղŶҲŶֻҽ
ȻĽ𷢾ŮУҽ΢΢һ㶣漴ҧָ˼ţ룬Щ̿ϵĶˡˣⰴѹ£ѪҺһѭʱ3ҡ
˵ĺȷʦҲǵһ֪˵ͷȻڼСʱ֮ǰҹɫɹϿյʱȴۿһλҵĸףɥʬӤͻϮҧӡλĸ׻ûü£ôվűɥʬֻ̿аӣӽôͱʾTɢƺʹٶȣȻѾѪҺѭٶȣͺһ˿ܵñ񺽰һѧ
ֲ˼Ҫôֻħнͣ˵ÿһTܾͨͷֱӰԼ˿ڴͽȾߵϸȻǲܵģ
˵һ˸ЦЦȻŵ˲п࣬һֿܾǣЩTԭڵÿһϸǱţʱÿ˶Ѹɥʬɥʬ˺ҧֻṩһźšֻпһڶ̶̼֮бɥʬ
˽̨ĿɿڴһۣȻûЩ˷Ӧͼ˵ȥȻ󣬸ݶAµóļҲ֤ʵǵһƶϡ֮еˣûбɥʬҧģ󲿷ͳͳTЯߣֻм⣬羮ͬѧ
ֱʱ򣬿ϲš䡱һƬ󻩣ƾôý̨ͺڰҲá
ʲôҵҲֿµණҪ
ƭ˵İɣAΣһҪ취ˣ
ôѵҪ𣿡

ҰҵĻû˵أ
ۿֵòӣֻAһȣŴҺһɤӡ
Ȼڸ߳׳һɵЭǳ£˲Žɥʬ֪ʶҲԼС
ڴ֮ǰҪȻش߳ɳҮСļɡ
ʣȻ˵ÿﶼTôΪʲôڻû£
λë˫βİС㣬Ѿܵ˸ĸѵ͸룬̬ȻЩӲ
Яѣʵкܳİգգ۾糣͸ףкܶ˶ֻҪ屣úãԶҲᷢʹ̸ɫİ̲Ҳ˸Ⱦ˰̲ʮ껹ûҩȻðġǱڵTҲͬĵǾҪЩTôģ
ȻںڰϹһɥʬĴƬȥȣԭTT˹Υ˺ܶݻͷܵĻɣȻɵߡȾT࣬ͻᱻǿĨȥңһ̨սˣһִ̨һܵļΨһĹܾԼ֮ͬ࣬ʲô
ǺܶĲͬɥʬԻѪΪϵģֻΪ˳˶ˡԴӻ˱ɥʬһԭеϵͳѾȫˡݰ˾ɥʬеĽҵʾɵġʳڶȻ״̬δθ
ĳֻɥʬ̳ͣԸܺߣһ򵥾׽ȻʵĽʳ̣ȥֱǰθӸűʹڶӳű֮ЩɥʬǻˣҲֻǳˡ
ҿһ£ȻôܻͻȻݻһ˾ָԣֻĻԲֱרΪƵһȻֻĳʵо
ȻȫųȻɵĿܣôǱŵTֻͨΪ֡ǣڵTҲ̲һֻͨҺԣıʳˮͶͷTǻЧġĻһˣλͬѧΪ˵СһֱǿûûжѪҲĶϰˮûйҹһƿţҲûκεԾ飬ͬԺԵĶûУ߶ûùôTôǱڵأ
˶ζؽĿעӵ˶ӵϡȻɫЩĿҲ²ʲô߳ĵʱ򣬹ʶշص˵ͷ
ѧҳͳǣҲһеTԹܣݶAθղŸǲɵѪͬǱһģһTһСʱ֮ǰȫʮ֮Уֻһ⣡˵ʲô˵עTȺѾȫļְҵΣʲôаܹ֯ӴḶ́
˵ʱͣ˼ӣһɫѿˣȻŵ˵ԼƲ⣺ҺͶAεĸΨһܹģֻŸȫֵ磡˵ӡˡ˻ձǧƵĲͶŵ㣬ȫձ鱨źCIAFBI죬ɹⳡɥʬΣţȻȥܲ˼飬Ҳôٷ֮㼸ĳɹʡҪ˵ӡˡ˻͸ձţѼʮʱ䣬ձעT¾ǳͷβ췽ҹ̷˰ɣֲǵĻ˭ܹձķҽϵͳ֣֮ձעĶأһ˹跢䣡٣Ϊʲôձ˰ɣ

PSӦҪдһڿսֵ²ۡӮ÷Χսʤ
ڿΧãѾʼ̸Ͷˣ̸нϣݻװͶ˵ûװǾͱͶˡŰԽӵݼ߶ǵĲɷãо⵽ڻ֮ǵĳһܸ⣬µСֻһŴԭأŶ϶ͶʿాһֱڣѾֲȥˡ
֪ΧĲҪͶܲı顱ͻΧ˵ĳ֮нӦǣһΧȦЩѾûˣڶǲŵ֮нӦΪѾͬķƭ˺öΡȻս㱨ǵطǱھռŵġ
ˡʽļ̫࣬¶Ѿˡ
ӵڿʿ˵ڰΧȦﻹ翹ֻƺˮ˾ĹӶĶˡǻɱսڿʿ˹ӺͶǣǲ˹ˡ
·˾ĦնһǧʱƺҲǳٳҹܹ⣬СISISװɱĪµķϲͬı֣ǵȻǲóʶȥİ


ʮ ˵еĹûƻ
ܹѻ˱ɥʬTȻǱ֮Уע˼ȫ幫ڣ
Ѿձٻɥʬ񳱣ҲпΪĲı
ʯ쾪
ʱ䣬ӵǰɵһڣоԼͷԷ·𡰺䡱һըˡ
мֵ롢еһУͳͳ˲䳹ױ
ԼΪ֮Ч˴뱲ӵȻĻҪɱеͬԼ壡
ʹܵĹŴ͢бľȨҲôɥĲ鰡
ⲻܣӱʹرԴŵغϳ׻ձ壬ĴʲôôѵǾͳһȺɥʬ˼𣿡
ҲǸеƵ⡪ձΪʲôҪ˷ԼĹ񣿻ԼĹң̾˿ֻҪκһǵͳμţ˲˼ѡЩҪȫһᣬҳɹظʵʩıֻС˵֮У
ԼͶԭӵͳˣΪֹҲֻһ
Ȼʱձִߣڶսʧ֮ʱûѡ񡮾ٹ顯ͥҲҪͶôɴ˿ɼЩسӹµĶͣôóɥĲأ
ԣֻҪվձ˵ϣձͲôԭûεİķ̣ҲܸȫձĴձûˣЩȨʲô壿
ﵭȻ˵ţȴ͵ذѻһתǣӣִһıĹҪԱһʼûаԼձˣûվձ˵أ
һǿ⻰ʲô˼
ⲻŵ𣿼Ȼճ˵ձ粻û¾͸ͬ壬ôܹձڲ͸֮ǿֻ˭أʼ硣
ȻֻаӺڹǰձ͸ġձľһʼֱⲿţձҪİѱΪΪ͹棬ǰʤձĻƤġ㽶ˡκһϲ඼λãнĴкԪѫͲУϺͿҲҪפָӡ˵ʲôܹڲձĵظȫձעأǿҲֻˡ
ûȹӷӦ߳׳һɼȿ˿ڣܣղŴǵͼҲˣɥʬһأϱ޵йҶɥʬûˣôɥĲҲܸԼĹעTɣ
߸עT飬µҲδûпܣ
ȴȻ߳ô˵أûκֱӵ֤ݣֻһּӵĿԣһòƷ߼ļ˵ǱߵǸڴ˵ޱǿһֱĻӢҵĹû֯ƺһּȫķƻȻ¶ǱֻСٳٲʵһ֪ٵǣߵ磬ͬҲôһƻĻ˭֪ǲǱʵȥء
û᣿ڳλûʲôٳȴǵһ
һ£ûᣬǽԴӢһص׼ڽ֯ϰһֱӢκͽĻ쵼ģִ˵һصɴһЩʷѧΪصĹûᣬһϵشʷı¼Ĳ߻֮Դ
ûǹûᣡΪ˰³ѷ˵棡̯̯֣λȤĻҼ˵ȥΪ˵еλһ£ƻǷпѾ棻Ϊ˵Ķ޻̸֮ô͵ЦҲá

֪ˮԴأĴҪأһж޵ġѧߵоƼûзԾʽͻƣôԴܹص˿ڼ޾ֻ100ˡȫ˿100ϣôԴͻῪʼݽߣ̬ǻ
ôϵжأڶս1945ֻ꣬дԼ20ˡԽսĶʮʮȫԼ30ˡ֮ǧ꣬ȫ˿ͻ60ˡѽӽ70ˡĿǰȫÿ껹Ҫ1ˣ2050ǰ󣬵˿ڽﵽ90-100ˣ
ȫ˿ڵĹǰȫ˿ѾӽصļޡȻȫĴͨ˶ǰ;֮ĴΪԶһȥĸ߲㾫ӢǣȴԤ쵽ⳡռΣȽڳıҲӦ֮ߡ
1995927գӢҪμҡѧҡҵҺͿѧھɽɽķѶطи߲Բ飬۹ȫԼ21͵⡣߰ʱͳΡʲѾȥְжˡԼȽ˹˹ȶǴĵȴȫȵͬʱҲǵʱӢ˾Ӣ
ϣڡҵķܶУΪĴߡߺƻ֡ΪֻĴߡʹһӵ˿ڡӵ塢ӵĻӵ塣
ѶػϵЩ˾ӢͬҲѵΪԼ˽Լ֮ȫ࣬һΪҪӵ壬ΪǸûȨռкʹõϵκԴ
֮۽Ϊǰȫ˿Ѿعʣһϡֻ20%ȨزǮѡټ1%2%ķŲ̳ˡ
ôأЩ˾ӢΪȫг֮ľ壬Щɫ֣ͳͳ˿ڡҪнľ޴鷳ͬʱİȫ⡣
Ҫ˿⣬ְ취һǲòȽ˹ġι塯ú͸Щöƶ˿ڣǲ20%ӢһЩѲǹӲдø߼ֶ80%Ķ˿ڡʹʲô߼ֶΣڸûʱû۳
2005׶عû߼ԱܻϣЩӢѾһ£Ϊصöʵġ˿ڡʵ̫ˡٵȫ򻷾ԼԴ⣬ʹ˿ΣøӽȡԱ뾡սߣǡ
ڿ͹ϣ淢չִ¿ѧɾĺŴԼƺܸܿṩʵһĿĸ߿ƼֶΡ
ΪˣЩӢƳһݸϸºܣҲ˷ָġ³ѷƻ׼һȫԵġĩսɱӡڰһȫӵ塯ȫɫϽԵĴϴ95%ϵġ˿ڡ
ⳡսĿ꣬Ƕϴȫ˿ڼٵ£Ҫɫ֣Ŀǽһϵȫ򻯼ȨȨӶΪ³ѷһоߣڳ㹻ͷչռ䣬ֱʱȫԴΪֹ
һȷ˳ΪΨһ̳ߣŵԶΪǵĵ򡯣
ڡǹһĻᡱܲڣһ߷ź¸µľ˭ͳ磺ûսһ߶λĿɿڴձ٩٩̸2005׶عû߲ƻȵһҪͶŴԵ԰вĶǻ˹ҡǿǲǸĿǰߣѾɱǧձ˵ɥʬΣô֮ձΪһǵôڿšŷŷҵıƲڹٵͷƺǸĲϵƤҪû롮˿ڡ

ⷬԴϵеݵıʵ߳׳һɡ߳ǰٺӡҰȴۡǴСͬձˣһɫӣ˼
ǣͷܶĻڣһʱȻĬֱɿһ飺
ȿȣȻղ¶ϢȷʵǷǳĲˡϾֻһһݸûбʵʩķƻѡҹսʱΪ˵֣ƶıսƻͳͳ˷ֽһ֮ܶȣʹӢɥĲҪϴ壬ռΪʲôҪ̣ԼĹǧıҲɥʬأΣµǵͼʾϱ޴½ݣɽŷҲѾɥʬûϰϷǺͰĴҲɥʬһȫŷ˹ҾͲ군ˡЩ߻ıİ˾Ӣָĩ֮дأܲĶڵرɥʬ֮ùɣĻǾ㰾ⳡѣպʲôʱͳ磿
ָɳǸͮͮĵ򣬶ɵ
ҸղѾ˵ˣֻṩһƲ⣬һּ˵һǱڵĿԡǲǵˣҪǵ˼жϡɣҵҲܸӦĽ͡
̾˿ɳϵĵתһָű˴ۺɫ˵ͷɥʬ񳱣ɱԵòЩ˼顣ǣ˵İ³ѷѪͳУĿǰڳĴˡᡢѪᣬͬΪ˵ĵ¹ŷͰҲ˿ڵ80%ϣͬҲҪġǸһ硯ġ߹ӢһʹɥʬϴҲͿˡΣȻŷޡͰĿǰݣһӴİ³ѷң񻹰Ȼ뿴ٴתģָͣ˰޶Ϸһεϣױϰ򵺹ֱҲûгκɥʬļ󡭡
ע⵽һձˣȫ¶;ȵı飺


ʮ جʱ
ʱǹû֯쵼˼ҪһҲǵĸļͻ¶ͬзеġзáһһԵȫ֮󣬴ӷϽһ硯ǹû֯ĺּ֮һʱĸӦôأţкܶ˴Ŷ2012ⲿƬӰƬĩβеĺˮͺХȴѽԺ󴬺ƽĺϣĵ⴩͸ƣҫأǡʱ˵ŵǷ۹µִ棡ûǸʱǻԢ⣺һĴ֮Щûİ˾Ӣؽһ硯ΪֻǳŵǷֻۣѵҴߣЩ޻ˣз޺ˣŷ޵壬ȴûбŵǷλãҪĶˣǵ磬ǵجʱ
ЩѾŴ˵ձˣһ߷ź¸µľһ߼ںźŵܲ⣬ǰⳡȫɥʬΣȷʵĹûᣬĻһֵݵľ޴ıУȫΧڱɥʬ񳱣Ͼ൱ڡʥ¼ġˮôƧϰĵǡÿ԰ݡŵǷۡĽɫ
ȣ̫ԼʮƽԼ൱ձķ֮˿ڽвĻǿԽΪףЩڲҪĲȶؾͷۡ
ΣҲ̫С൱һŷеȹҵºʪסˮũҵԴҵԴɭԴ൱ḻҪѵĹû˾ӢԼǵؽҪļ˲ŰҵҽһܹԸļ򵥹ũҵϵ
֮ȷʵ൱һСеŵǷۡȲ̫С޷ڻպؽ豸Ҳ̫ıȫƿء
һ¶ĵʹǸİĴǣʵҲ2000֮ңձй֮ľ붼ҪңԶöࡣֻҪԤ÷׼ͻصɥʬӵڡ
ģλϰԶ˵ȵڹ̨ϱȰĴǻҪȱڸСʹھ֮зȫʵĺսҲкܴļʿܻᱻ䡣к˵ҲһöֻҪԤȲü׷ϵͳܻȷȫǡ
壬ȫ³ѷ彨Ĺ֮һȻʺΪҴ߻ءǱڽԵʣˡëԭסѾﵽ֮һְ˵ı֮ȰĴƴ̡Ҫ硭磬ƺһֱûôɫֵ񴰿ڣϵĴԡ
ңϷ֮󣬺ܶϷǰ˳ܲ˺ġ㡯׷ƾӰ޺ȻЩһ붼˵İߣӶӪһ屻Ⱥ֢ߵĴӪҪ˵Թûƻͬߵļһ·Ī
ŵǷۣⳡˮôأ߳׳һüͷ˵ձҲˣҵѵͻԹԻԼ͹Ҳɣ
δŶŷҶȫ⼸ľĻ͸ɲ˵ġձ絽Ļ綼͸޿ײ룻йҲŲٷȰᡢġˡοıδػȫֻ࣬ҪҵһЩԸæˣTͺáǱߵ磬йһ֧磬ڴǧ֧֮ȴ֪ôͻȻͣˡҲ֪ǲΪʲôı¶Եʡ
޾ĺ԰Ҫסڷ򵥣ֻҪͨʮֻ֯򵱵Ѿͽ磬ǵֻǶǣ˵Ҫǧлһӡֹ̫⣬ûǮϰսʲô磬ΪҲϽܹ֯ҽԮʲô綼û֣ӹһ١ʵҲࡣ
֮⣬ʷĳЩ˵ʱû޵Ŀ̶ֲȣ˵һ
ǧǰβս˳޵̫ȫʱ̫ǱһﳹͶļȨɺԶȥݣǺǣְѹеıս͸ˣõ˲ѷͬʱҲ˱ͬװ󻹰Ѵͯ͸˵ʣ̫ϰŵǰҷ֮˷ĵزǺ޲ȫɱʡȵȫ̫𱩶ƱɥĲүͳͳ˺ƬʱѾٳˡ
˵̾ϢҡҡͷĽ̫ǣʷʧսĿ꣬Ŵ֮ʱѾԤ˵ģ̫ҲһʼҪ׽̫⡯ķ̫ЩǱ۾ȫ·ִ͡ҵͳν׼ڿıǿ֮˭֪жٽڲѷļһﱳѹҺ壬תĻֺǣ繲û¸ǵǺͼһϡŵǷۡĴƱأû취ÿ˶˽İ

ЩݣиոƶϡʵǺܾˣҲ˵
߳׳һɳ˵ܹȷԭί͸ղ˵һ𣿡
Ȼȴû˼·ȥʱǰѻ˵̫һͻ¨ӵġ
ܱǸ߳Ҹղ˵һУֻۺͼ˵ѣȱؼ֤ݣԼҲұ֤˵ʵԡʵϣܹжǿţֻһûᡣŷ绽̫˼ţͬŷֱ䡯磬ӶռĿԡ̫ŷľǡ˵ͬšڴ֮硯Ԣ⡣һеĻ̫ˣôΪûбɥʬ⣬ͿԵõˣΪǡðɫаΧм䣬ûиɽͺΪΪİȫ̫˲ܰڹɥʬ֮أҪһ͸ԾɫбȽϽжˣڵһʱѣɫбȽԶıǰˣͱɥʬˡѣԽΪ̫ƫƧ̫ȱڸУԱżȻ©ˡ
˵һѾŪԴձˣ΢һ٣Ȼ˵ԼĽۣ
֮ĿǰһмֲɥʬԼѾ֪ⳡɥʬΪжҲ֪ⳡҾĻıѾáӴ󡭡ǣڡǵ˭⣬Ȼ޷óһ׼ȷĴ𰸡ǿһжԼûбɥʬµĺУҲ޴ӵ֪
Ѿ߶߶˰ϣôĻ־Ӧ˭أ
жûʵʵûжʵģⲻ׵Ķǵģû֤ݡ³ɥʬȫɢͼͷԣôоù졣
һ֮еĩҾ֣ǹһĻᡱܲڵһʱʾ֭۷׷ף˲֪ٵϸͷˮĪһǡ
˭ҲûһѶϢͼ˵֮Уһŷͷ
ԣٵˣͬѧԱνܽᣬһ׶εĹĿꡣ
̫ˡûᡢˡӡˡˡеƶϣܴڵƻкܶ汾ǲ֪һ汾ģһЩѾȷϡǸϤģƽٵľʱѾʽ˾ţӴһȥˡڼʱ֮Уǰһ汾ļƻûձˣйˣȫ˵λã
ЩɫԽԽѿձˣԥشǶδһ˿룬һجΰʱΪıĲߣڵձѾԲˣҪֻԼͱ߾ȫΪսҿڿʼҪĵһ飬취Ūɥʬİȫ磬մģֻҵ˵ɥʬİ취СҺ壬Żδǰ;ԡ˽˵ȴ˸߳ɳҮСüɡ
Ʋ磿ôõⲻǵ𣿡
˵Ҳǰ첻İ߳ͬѧҺͶAֲרңҪõרT磬͵öAȥʮ͵оҽƷ˾¶רõȡ豸صķãָֻˡӦҪ˰ɣ
ﲻ˵ط˸ۣУҪ˵ôֱ׳òãʲôǵ񡯰ǵǵ磡֮żǻʲôѽ
һƢĶAΣҲ̲סЩˣλ߳ͬѧҪһԼ̬ȣ֮ǰȻйܶðգ˵ǱϾֻһȺҴҹ͡Ϊˣŵ߸ΣԼȴʲôԸ⸶һְƵͷϣôҲûˡǴǵ񣡡
ʲô˵ôҪѹǵĲƸ˭֪ǲǡ
λ˵ָ𣬸߳ɳҮСԲ۾Ҫȴ߳ǰٺֿסϵ⡣ǹһĻᡱĻ᳤߳ǼҵļҶ߳׳һɣɫ֣صؽ˻ͷ
ǸСŮղЩʧ̬ˣλ¡ʣķãҪǮ
ͶAα˴˽˺üɫǶAγɵؿ˿ڣǧ˰Ԫ


ʮ ĩ֮̾Ϣ
̫һʱưɥѾΪеɡ
𴨷ߵıĿǰѾɥʬûڸ߶ܼ˿ڣʹɥʬһҹ֮ھʹӣʹվڸ߳ǼլۡݶϣҲ洦ɼĴεĶļһÿһֻεŵɥʬڷ׷ѰκܹĴڣԼСײʲôܹĶҲֹϢؼײȥֱǰԼײ÷Ϊֹ
ԭڳеĸСҲȻ֮俪ʼȻûȺӵҰèҰѻڳ֮дģشţѰǵʳѪһ̱ú޼ֵֻͬ·ߵˮһ㣬ЩͷС¡
ҺãɥʬƺӦ棬޷ŷޱһЩСɣƶѸ٣ܹϷеĶȫܴѵƶȾԴҪȻĻڷʤ֮УЩǹͬǧСˣ
˳еưܺɥʬϮ֮⣬дԼҲɥѾɥʬĳȻвЪ˹ĻˣȻѾֵңߣػӶеͲ˵۶еİͼԼͬʹԨ
ھ֮еľʧȥһǵķС
ЩܹҽУܹģܹ־ĻȻΪõķй
Щɥʧǵɱ֮ҲѸٵرˡ˻Ԯ֣ΨֶԷ𱨣ͱԼһĶпĩ֮зӣʹôˣҲòƱۡ仰ʱпܱʵ
ɶ񡢿ɺޣɱ̾
ʵĲпĩһõĶֳªȴŴ˼£
ӭĳ⣬վڸ߳ǼլۡĶ̨ϣԶܵһĻĻҾ磬̲ס΢΢е̾ϢȻпսѪȵɱͻĳУ֮ǰڴԽεʱѼʶϾԼϤ̫󣬸оڿװ磬е롭һִĶѸΪȴز˼侳ĴУԼϵĴ
ֱսһӦ˵ǱκսҪª
̾ϢСֹͬʱԸոչĶ˵ʱ
ǰһʱ磡
ŵѪ΢粻ǻ֮У̲סü˸磬ʾȴǿ־壬һ˿˿˷ܡȻϣȴһ˵ǡ
˵ֱ֮ǰʱһڹƽУ԰ѧʱ̸ѧֳ֮ԳϷżٵʱһȥ棬żԶĸ״һͨƵ绰´ȫøΡ洦ɼͨӡʵȴôĲпᣬһɥʬıͰҵػˣ
ڰ˳ɣͬѧͬһҲ˵ŶЩûûεڴձĺܶද֮УƺŮְʱһô˵ţšŮξͽˣ
Ǻǣ˰ɣҿɲʲô˵еŮսʿûе±ȤǾ䡮ͷ㡯ĿͷҲʵǴˡӿЦ˼
ָô˵šµ㣬µˣףԸܶȹһö̼ĩ
ǷĻСľŶӵıѾܹˡ
ǻôأϽʵΪһвǸجΣֱɥʬҧ
ʼ磬ͬʱϵı鶸Ȼһ࣬룬ѧ԰֮ʣֻܹƾһľʹɥʬȺɱһѪ·㣬Ӧò˴ɣ
Ϊ֮ŮȻȱҵĵģһֿ־塭
ӰȻ˵֪ΪΣڽһʱȴͣþûм
ţȻ㿴ֻһĵ飬ܲһҵأ
Ƭ̵ĳĬ󣬶һλڣϵıȴԽأǸԴѱЩͳѹͷϣȴֲ֪˭˵룬ΪһλܹAһ𲢼սðյսʿܹҵķա
Դˣﲻÿɷ̾˿ͬʱһ㡱ơ
Ȼ󣬶λ㣬˵ξӵĹ¡


ʮ ̵ֲɱСѧ
ѧ԰ͬѧʦ֪ǣʵǰɱˡǰһҹһһʱһպҪӱϮңҪҽַȻľֵҲû䣬ǼʹǼһļιǺʹȹǣպҽε˹ȥ
վڸ߳Ǽլۡݶ̨ϣӭ⣬Ӷ˵ȥ顣
ⲻǺѰƲƲ죬ǱߵĳŮ˳պ϶Ϊ书ǲ˵Ů͡Ȼڰ༶ﵽ꣬ͬѧǳݵĿ⡭
ʱľҲôΪģ԰ȫû׷ҵΣѲ߳ͻ˼ҡǡʱҾúְܿΪ˳պеһǵΪܹʩ±еޱȵĿְ
ӵӵͳˣǰһΣʵҹװµӣǸ˽һȻչ˺ԥķǹͷ۶ʱʹı飬ǷɽĴ̱ѪȣÿһҸоã̲סҪսıͽǵĹͷǵһĺÿֵ֣޷ѣҷǲңӵıԣ֮ŬסԼıӣ˶ԼԼǣⳡ˺е֮Уȴֵط֣ԼһΪУȫƲɱ¾ĳ嶯ڸɥʬʱ֪ٵʱҲڿ־֮࣬ȴһһ˷ܳҵģҪͷɱ¾ĳ嶯һ뵽Ҿ;úú£оԼȫһŮӡ
ڶӵⷬߣıһͷβġ塱֡
һλóɱɱı㣬ôһ˱ŤŮ
֪֪ìܵ趨ûǹ⻷Ļʵúܿţ
òϣսձڡȥ塱ʵǸеһսͱһʵ֮ƳȺ֮Ľ˶ˡ
ȿȣǸȻҲʲôҽһǲΪ״̬ʲô⣬ͬѧⶥ಻ͨսۺѡñ򵹶飬ʲôªĻôÿһվ̨ϵȭ֡Һֻ֣ǶӦñؽԺˡ
ͷ˿˵ϸ˵ԱͲɱԣԸǿ׷ÿһıܣԶ񣬴δı䡣Ȼкֵⷽøһ㣬ԴСϲϷŮϲ޺͹ҼҡͬҲȱȽǣСʱ;ͮѧȭͷ򡭡ͷҰŮԽԽˡ
˵̲סЦһ£ʵϣʱĲôԱϲþı룡ȻˣҰ岻ͬ÷Լıܣ㲻ҲƽúôеҰȻΪ˵ԾѾ㹻ˡοĩѾ٣ÿ˶ΪսҪͷųͷҰ޵ʱ򡭡
Ҳǲһ㣬ǡӿЦ˫մѪвҰޣԴΪֵŮˣܹͬǽ𣿡
ðɣ벻һλѷŮսʿȴǸ͸ӡֲöħˣ
ս֮б˼ǣսձейγ£սǰλľˣսɴӶŪԱ첻˻Ĺ¡ӵǿġӢۡͨձҲһдһʵɺη壬޲ԶԶܿڹĵСȺ־ǿĸͼ֮𡱵ĿЦ־硣
ȻڰɢĺƽʱҲ̸ϾԵĴ󡣱ϾǸʱڸ߶ȷ˵ѾءȻѾĩˡǿʳĲпΨǿ߲ܴӵǿսʿضΪȫ˵һͳνײ㣬ͬĻʱձʿ͵ŷʿһβ͸һˣͻñʱ̭
ңЩʲô˵Ĳ֮أǰ˼պֿ˼ɥʬѡѾԽλࡢͷͨˡôЩңЩӢۣĴָ̾ô
׸ôλľŮͻϣͷͨأ
ȥûҼ͵˵ȽϺáƩAС顣
ʵʵ˵ɣͬѧҿԱɱ¾ЩԼĥԼĸо㿴AߵǼСѧһɱɱعӣҰȴۣǰòŸոڱεɱ˶ʮأڻÿճѧСӹζ룬ͬѧΪһܲСѧɡ

ҰȴۣСѧ꼶Aסͬһµĺûѣݺĳðռҡ
ԼڶԪдɱɱСѧ
ս֮ٳɰǧˣڵս֮л˾ţڰ׽Թ˾սڷȴɭַֹƽѸڶǰǻߣԶʱĲսձ棬ڡμǡ˳ǧħиոڱĩͷǲŶʮ͵ǼսΧеĶʮһɨգ
ȻܴôʬɽѪ˷ͬɱ¾ôȻšÿϿοֱʦѵ⣬ѧͬѧЦؼҼ˵̡ƽճ
ԣڶִֵܱľ̬Ұȴ۱ʾȫ޷⡣
򵹻˵ʱ򣬻᲻ĸоλ㣬ôֵ⣿򵹻Ӻְ˴˿ӻؼңŸӶɣ
Ůӻ᲻Ϊ̫޲ȥôôɰԴ㣬ȴﻹϲšסˤأһϲС+죩
ٽԴ㡢ǴС͸ͬѧҲֵۣ򶾵Ӵ˸ԵսáŴơɾȻѵһáڡ˺÷ֱðս֮࡭˵ǽһüɫ絭ᣬȥʲôɱӯҰѪ֮£ȥɭﲶ׽Ư棬԰Сھһ㡣öһһ㶵ġ
ţо仰ô˵ţС̵£Ϊǲ֪ʲôв̣
˵㲻òȥһЩ̵飬ôԼСһ̬ʲôв̣׵һԴԼǱö˵ǡڻ
ǿʳΪĩ¸ҶǵǿܹΪۣ񶾵ѪǿսʿҲܹòЩʵֵˣͬͨǿߣΪǿ߷
ȴ³ҡһǴ޽ȫȻʥĸڶ־ûֱŤİСᡭǰ߾ͷЩԾĿ壬Ը߳ɳҮСΪʹ˵λһ·ֱŤĴС㣬̲סоеƣıʦʹظͬѧǱزҲرΪδȴѾΪӪήأ
Ȼⳡ˲˾ɥʬ֮УΪһͨŮ۶ﲻԸѪܵ磬ԸпʵƺҲ֮顣һ٣ٶƵܺӡţǶAǵĽڲٺ̶̫ߣ߳ɳҮиӴĺϵ߳ɳҮλǰﵹæİС㣬ֻӦöȥɥʬҧһڽٽˣ
ԣ̫ƽȤèܻӭŴһѷѵսʱڣȱʵ;ֲĳѼͥһĶˡ

̵ֲ֮Сѧɱ˵飬ͻȻҪ̵ĳ嶯
Ȼûг̵ϰߣҲȾƣơƣǰ༶Ĵѧ¿ģ
ΪһȻͶϷòڿֲƬͨˣͬйƵ·̡
ܵ˵һΪԼʲôţʲôʿֻһȱ΢ڷһ㡢ŬһѰѧһֱϣԼŬܹջ񣬲ĸ׽ȻܶԼһĻϣһԼϲҲϲԼŮӣȵĹһеһССϣͶδȫΡ
ǣԴ޿ռһ̿ʼһƽԸѾɢ
һĻĻҾ徵ĿֲƬռ֪Լʲôʱ֪ԼԺַʽȥǡΣȥϣôСҲӾͿֲ֮Уҳһ˿ȥϣҺãվ˴ˣ»ɡ
ڣʱѾǸпĽǶһֵĽǶʿǿԿ͹ۺ͵Щվ֮ͬʱ֮跨
ôAΣ߳ǼҵѾڴǮ𣿡Żèʵ
ţǷǳϣΪѰܹ䵱ֵǮլӶ˸׳졣
Aδһõ΢ЦȻָ˲٣ѾҵȫضԶ䵱ˡţֻҪһϣڣ;ԲӴ
ȷʵҲǵģôͬڵسAμ˼۾


ʮ ҹ
߳Ǽլۡ߳Ƿ򸾵
ʱ˿̣ԭõΪݻңѾһҡ׺Ž˿ͼĲ˹̺ԾҵɫѤġ˿ͷԭ˹Ƥ£Խʱĸ滭ٴʿζļҾߡˮͻƷһд߹ݵݳƷӵʮֱִزжȻһԶһ̨ӴձһֺһƱӻײһ³
裡Ҫһϲʯ𣿡
߳ɳҮСѴ˵Сװһ˫ɫСƤЬԼת̧ͷȴһÿи뵰СʯԶ䵱ɵþ
Ȼ߳ǰٺӷȴ΢Цҡҡͷͬʱذʯ˻ĵ䵱Ʒڡ
ͬʱ߳׳һҲһ˹ʮߵװ˫ƤЬһжƽи䵱ˣָһ̧¿ʽļͥӰԺҺӣˡԶ䵱ҲûӽĿɿˣٹӦϾкã
֮⣬صǫ̛ơɳױ̨ʱҲʧӰ١
Ȼ߳Ƿ򸾶Դ˿úܿЩȥǵŮȴΪġ
ѸٴϤİĿտ䣬߳ɳҮɵøе˫һ죬һ޵ĳ嶯
أҾҲˣҲˣ·Ҳˣ鱦Ҳˣְ֣裡ѵҪǼֵǮĶȫЩƭӵ޵׶ȥ𣿡
һ߽Լľ·Զ䵱һ߷йµ
Ȼ󣬸߳ɳҮͱĸ׸߳ǰٺץס˼򣬲ע۾ĳȰ˵
ɳҮҪˣǲƭӣӦñǸͷϾܷеѣܹǱµǱͧ԰ѻץһж֤ǵݣοǻɥʬеѧ԰Ǹ߳Ǽҿûж𱨵Ĵͳ
ңֻèͻ˺ͬ飬Ƿ֪ĶAεˣȷʵӵɥʬȾߵЩ˾ΨһľǣҲܵο綼ѾˣЩ۸񰺹ƻһƿȪˮһѹã
׸߳׳һҲ̾ϢɳҮͷ˵ɥʬլۡЩôҲȲǵǰԭƻӳУǰɽѣЩصļҵͬҲ᲻ߡԡˣСƢˣɳҮڸ鷳
ðɣְ֣裬ҳԼڸĸע£߳ɳҮЩĵصͷͷǣΪ磬ǾȻǿǧ˰ԪļǮҲ̫˰ɣ
Ů͵˹۵㣬߳׳һɺ͸߳ǰٺӽһӵ񡭡գǸ߳ǰٺӸɿһڴǸɳҮ̫ܲⷽ顣ǣЩ켣Ͷ֮ʱռϢҪһ磬ȷʵǵûôǮû

ӵܿѧϵ͸ӷɳִᣬκһҩĵѲǼſѧСĵһѾһʾ޴󡢺ʱϵͳ̡
ȣѧǱݵǰԼƵʶֿܻӰͲĻȻӴġɼʮֻɵĻﱸѡУɸѡ˵Ķ󣬲ĳɷֺͽṹĶԣǿĿԣʹڴлڳ̬бȶӶõƷȷƷʱ׼ȶоȷʽ
һϵŬµĻ뿪ѧʵң붯ʵ׶ˡڶȷҩҩЧ˽ҩͶصֻ֮ҪͶҪе޴κٴյʵ׶ΡΪʡǮͱԹ˾ҽҩ˾ЩƷҩʹƶĵϡսھδڷɵձУҲ䵱һʱԹ˾鱸ѡء
ͨһϵоƺͰŵҩٴʵ飬ļǧƵ߽оȡÿɿĳɹҩಿŵϿֻܹ֮ΪһҩͶͨ
ˣִŷҵҽҩ磬󲿷߱ͻЧҩзʱʮ꣬зɱпܸߴʮԪ
зõҩҲеģҽԺʵϰʱ򣬾ΪҩͷʹҪͬһֻȻʮ߰˸ƣһڱһһࡣΪÿǿƵۣҩͻѲƷܽۡȻֹҩзãˡ
֮£AζɥʬЧ磬ǧ˰ԪҲǶʮԪļǮȻ̸ϼҲѾҵƽ鷶Χ֮ڵġʵϼۡˡ


ʮ ѡ
ȻڶAΪзͶɥʬ磬Ҫǧ˰Ԫۣ߳Ƿ򸾴רҵĽǶȱʾܹ⣬߳ɳҮСȴĽǶɡ
ְ֣裡ڵĿѧзһȷʵҪôǮЩ˵ĶʮͿƼˮƽôҪôǮԶҽ䡿Ķˡ
⣬ҲA
߳׳һɸһش˵δǸƽƼȻͻͽͬΪͨͶ÷ǳ¡Ԫδı̶ֵȣսǰսһ⡣Ұȴһδĸ߼ǹҪԪֵۣòһֻծ
ô¡
߳ɳҮҧָͷƮƮⶼǵһ֮ʣ˭֪ǲġ
ŮȻ㲻ϣ߳ǰٺֻεصһСԹϡ
ʱѵûɳҮǲ˵滰ûʨӴ󿪿ڣʵҪҪǸûѡɻ˵ĩӵɽһߵĻƽͱʯܻȡʳͨɥʬΧ֮±ס𣿸ܹɥʬȾЧҩˡⶫͳòҲĻֵĳԱ֮һһУǼȴṩ˵һЩǱûס֮ǸĴۣҲҧӦⲻʲôҵ̸Уȫûѡ£ԣɳҮǧҪǰˣʲôСƢˣ˵ڿЦ
ʵϣڶAһھͱǧ˰ԪʵϼۣĳЩԽҲǺܲġ

˵СﰡôֻʵԴĻèһʼͰѵ׼۸ֱӱ˳أ
߳ǼլۡͥԺһտ˵ĽŮͮһֺɸֵضѵģѵ˵Ļ˵ֻմƷгͰ˶֪ľȷŸնףȻһļ룡ҵ˼ѽȫԸ˵зأһרҵ⣬һʱҲ˵һĻ˵ʮԪҲ͹ˣȽ̣ҪҲ˵Щأҩ˾Ǳ߻ҪиϸķҲӦ׼ΪҪĵʱôУǼ˶Էʱ䣬ǱȻʨӴ󿪿ڡǧ˰Ԫֻǹ⣬ٻҪľоǷ˳ȻǾͿִйвϼӼۼӼټӼۣһֱǰΪֹ֪ÿҽԺҽ϶óôһס
һϲ˵һ˸ƣѵͲѧŵ𣿡
Դˣöˣͮ㣬ǲҲÿһ¶ԷʵʳȣAĳڲٳߡƤļһܺĸһǮ뷢ƣֻǸɵйˣ±޶ծȵö˽ڲٲҪѾˡ绹ҪɥʬĩҴǽһû١ţܹ£ҲͲǶAˣΣҲ֪ģԪֽңĶA˵͵ǷֽԣҪѹεǧ˰ԪζҪѹγֵǧ˰ԪʵҲ˵൱Ҫճ߼ܳٶܲͻ桮ɡһڼϲһ£͸ħƵıǧԪǵҪʵ̫ݵĻ˵Щ˴ĩϣٴδؾЩԱˣܹѹγǧ˰ԪѾܲˣǲҪ̰Ϊá

֮ܶھһķ䵹֮󣬾ܸ߳׳һѾķܳˡԶ䵱߳ǰٺҲĽĺͰĦԡף߳ɳҮóʱͯװλǹһĻᡱĳԱҲƻͥԺͭ񡭡մճĿȻԵñˮн
û취𿴸߳ǼǷ֮ҵĹкᣬϾǿġʵϣִЩǵĲƸҪǵ˻ϣչŵѾǽ֧Ʊ˻ƾ֤ҵԼ˻Ŵһլۡڸؽشʽ鱦ˣ˵֪ȶǴ׸ȥҵıôȥݱĲ֮⣬ʹѴѳжͳͳɻгϣֻҪһԪǺ
ø߳ǼźᣬΪ˽Ҫųڼղ˲ĻʱĹŶͽƷټϸ߳ǰٺӷҲǸ׷ϲݻˣְʱװͽˮ˲٣㻹óܶණԶ䵱ǧ˰ڵ֣ԶԶ
ƷѾһжĶ䵱ˣܹճԪ
վȳһյĿ߳ǰٺ̫̫ƳƳ䳮ƱݵضԶAε˵֮ǰֵʱҪʱǧ˰ԪҲǶʮԪӦòѡ綼ڱɥʬûҸ߳ǼҵʲҲѴˮƯԣܹճЩѾǼˡ֪ûиһİ취Կɥʬ˵һЩԶҽ䡿ţ
Сעͣ߳ǰٺֺ̫̫绽CEO߳׳һɽ֮˵ø߳ǼҵʲһٱϧЩǮȫڽڻгͶֱһ˲Ӱ
ԴˣѾ׼ͬѧһ߶ԶAδɫʾ԰꣬һĲضԸ߳ǰٺںƣǿ̫̫߳Ҳ֪ģֶֽԶڲͣرֵģʮ͵ˮƽʱ϶ûȣԾǡԶҽ䡿ǱÿҲҪǧԪԼʮ˴εɥʬȾ
Ǯȫ۾˵Ϲ߳ǰٺӷҲû׷AǱȥ˲ǣ
Ҳ˵ЩǮֻʮԶҽ䡿оЩ̫أ
߳ǰٺҧ촽һԺÿϸϸü˵Ʒ
ٱһ㣿ţҲеģͷԴ룬漴ò͵ػȻ־ʹռȡһɫԹܣ̫̫뿴ҺͶAͻϮ䳲оʱ򣬴Ӱ˾սƷTĿѪ壡ֻҪעȾڼЧҿöAεġƾ죬Ҫʲôɱ
⻰߳ǰٺ̫̫һӾ˭֪ȴֻһת
ٴֻ90%ʣ10%ļʻɥʬ
ǣ߳ǰٺ̫̫ͬٶȥ
ӵиȫѡ֮ʱ˭ԸԼȥ90%أ


ʮ ӶA
֮ܶڶݵĽ̸֮󣬸߳ǼլۡڵĴԽߺͱʱóһµĽۣ
Ҫڶʱڴճзɥʬǧ˰Ԫ޿Ψһİ취ǳȥҽᡣ
ȻҡͷɽѱĩǹһĻᡱĳԱдѾɥʬУЩѾҪĲΪȻ顣ǣĻǾͱ뿪ȫıصΣķĽֵϣǧɥʬչɱ
ȻܹҩⶾġԶҽ䡿֮ǲô±ɥʬץˡǣֻƾìձĻҵĲڳȺɥʬΧ֮лǺΣա
߳׳һüͷԶA˵ԣʸܸṩһЩǹеҩ𣿡
ĳЩ̽ǹҷɵ龰ܲһʵձһǹ֧ǳϸĹң;ǹ֧ܵϸƣĺǹǼΪϡձںڰа̱ؿܹóǹƴˣȴ޼ܶСڰ֯һǹûУͺڰҲֻмͷĿżǹ򲻵ѣײóࡣСǶֻöľȺŹΪһַǷЯǹ֧ҪټΪ̷ʹ˵ñȷϡ
շɹ涨ձڽо죬ӣ˶Աǹӳִڣǹ֧һɲ뿪Ӫ˶Աǹ֧Ҫƽʱ뿪ձǹ֧ʹҲǳСĽλصľΪҳӾ͵֧ǹЩƬϡϰǹȥˣΥǹ֧涨˷롣
һܸ߳ǼҺ͡ǹһĻᡱͬ죬ͨΥ;Ū˼ǹӵкϷյ˶ǹǼΪޣҪ˵ÿһǹʮһǹղ
ԭ֮УЩǹһĻᡱԱլƽҰ￸Ѻǹôۺ졣
սձʹν壬ҲѾսǰǸɱɱĺˡ
ǿǣҵġڡ͡ݿǹʵôʺɥʬ
ڸ߳׳һɵľԮ룬AͷƤ˴ݿǹֻԻЧɥʬϼûзӦڡƻ̫սĻ͵һ·ˡ
ôʶAθǷиõĽأ߳׳һɺԵضԶAʵ
ԣҽǻʹһЩǹеΪáҪʲôͨ򡣡
Aһ˵ţһߴӿڴһ̨޴ĻϣԶۻ
̨ԼγСܻԶۻ߳׳һɵ̲ס鴤һ¡ǹҲԶۻͶǹɡ˸оġ
ҡûиɣAǱ𣿡ɵʵ
ûû£ʮ͵ľǸʱҲ͸߲ͯAβΪȻذ˰֣ȻǸԪƱӲߵԪûͨõġ
ǣŲţ߳׳һɻǴӸոյ䵱˼ҲõĿУóԪƱԶۻְۻʾϵ1960꣬Ȼ͵һֱۻĻͲȵۻһAK47ǹ
źǣԶۻֻ۵һ죬ʲôûе
˼ȸ˵ˡ̨߳ԶۻֻܳձƷҪڻǲеǶﶼûṩ
Ÿ߳׳һɵ񣬶A΢΢һ㶣Ȼ򣬸ЦŲ˵ͬʱڻϰ˼£ǸСĻʾһּ⣬ʹձҲֻṩ̫ƽսʱڵģȽ涨Ͳ׼ˣڼǮȫͦˡ뿴
߳׳һԣͷչȥһȻ󵱼ΪĻʾݵһ
ԭЩսʱڵձ̫ıˣ
ʽֿԪ塣
ô̵ʮԪ塣
ʽʮԪ
ϲʮʽǹʮԪ
ʽǹ˴ǡʮԪ
ʮһʽǹӻǹʮԪ
ʮʽźǹһٶʮԪ
žʽǹһǧԪ
ʽػǹһǧԪ
ŶʽػǹǧԪ

û취˭ʱԪ̫ߣһ½ξнҲʮԪأ
ǲ˰ļǮܳǮ㹻װһ½ʦˣ
߳׳һ°ͣһԪƱһٰѡʽǹһ׵ӵʣµôðˣ̹𣿼ʹձҲУ
У̹ˣʽսأʱÿսҲǶʮһԪϧǼҵĵƤ̫С޲ҰսҲͿԻǧԪһ¼ˡ
Aּ߶߶˵֮⣬бҪĻҲáԶۻɹƷҰڼҼƽŵʱ򣬾;ҰȼƲˡţΪʲôΪսǰձ۱˰һֻҪһԪһֻҪԪʮԪܰһƲˡøһ㣬˵ʱôһԪ߲˾͹طٺ˳һˡöʮһ͵нˮѺǸоǲҪ̫ˬȻҲ̰ᣬ趨̫ˡСĲ˽ʱΪʱԪû֣ôۻͶٶǮҽȥҲ򲻵κζġ
⻰߳Ǽҵ˲ɵôܡֻҪгƱԶΪô˵ϴһʳƱܱЯʳˮɣ
ţƱô죿ǻСԶ䵱ֻҪҵȥǮ
ͬʱҲͻȻһԶ󿪡ϽѶAϵһߣС˵Ļ
ιιAΣȻ̨ԶۻãΪʲôֱõͼ۴׹ǰıƷȻԶ䵱ﻻǮأֻҪصڼΣǲ׬
еûô˵£Զۻǲ׬ǮģĶȫԼõĻôҲˣҪȥһ쵽ͻԶͷ򡭡ϴҰȴ۾ΪԶۻľߺʳڵúòҡ
AζԴҡͷڰƷԶ䵱ﻻǮ͸ˡֱ쾯ģ
ţɴ˿ͶȡɵйȻвͨAεĻծ֮·ȻضԶ


ʮһ дɨϣ
֮ͨԶۻɹ˴Ķսձ֮󣬡ǹһĻᡱװͻͽĿԽʽչӸ涼յġձ۹ʾ£
ǣ磬ۼڸ߳ǼͥԺѵĸ񣬾ĿɿڴؿһȺͷֿɫװġձ۹ʾ˴̵ġ˴ǡ߳լۡȻǱΧһʱľ̨ųһ̫죬һ߸ˡѺά¸衷
ԨвζɽƷɣȼѪӿ
Ȩֻŵڣǹ淦ˣ֪ĺγ˼

Ѻά´£жΪ壡аȥƮɢӣ

мΨоɰ˭

ⷬԭֶ̿ľıǣʱ˵ʼͷӶ˽
õͦģҲ֪ǴĸŪôսǰľɾЩǹĪǷǹ治尡׼ûͦȫ
ҲЩϷĵ߰ˡڹȥսոУôպϡΡӶBBѵҲܴɥʬ𣿡
ǰŪøıʽƵģʲô˼أ
Ѻά¸衷ĪCosplay䣿Ǹôѵ°ɥʬŶҵ찡ǾȻ̹ˣòġսɣ
ôܣսʱսڿ϶ܿҿСķģͰɣ
ϰһĿ֮Уһ൱ձ94ʽ̹ˣ˵սͥԺ桰¡¡˳ϺȻվһλĸߴòϡⷢӡ
ֻһսʱձһʽȥĳλʷαĶսսţ֮λǡǹһĻᡱ˧ˣ߳׳һɸ¡
̹˻ľ̨ǰʱ򣬸߳׳һɴ̹˶ֱһԾȥȻŴӲнӹͲɿһ̨µı˵
ǣǹһĻĻ᳤߳׳һɣ֮еĺܶ˻ʶңҲһЩ˿ܲʶⶼҪҪǣҪ˵ǰ״
ȣӦѾ֪ˣҹʱ򣬾õĸѾͻƣʣľ춪˾ߣЩ˵ĹӺӶ԰ӿ˳еһߡѾˣ
Σʱ򣬶Ѿ䣬ӵ˺ϵĴҲһԿĵطΪĳֿ²ɥʬ˵ġɱ˲ѸӣѾձȫûݹǵձе򵽱Ѿûһȫĸˣ
֮ڵѾˣҾͲҪָҵľԮˣ
ҲָľԮˣΪŷޡޡޡ޺ͶǴ½ȫѾɥʬûʢ١ŦԼ׶ء衢ǡЩǵһ⣡ԼĹ񶼾ȲĸҶûԮ֣֮
ն£ÿ˶ҪΪȥŬԣǴڿʼҪҵָӣӡǹһĻᡯϸɻˣûʸȥ
綼ѾɥʬбجģŻǲţɵøӾ̿֡߳׳һ˵ԻؾҪǷʩȺʱһƬɧȻв˼
֪⻰˵ЩͻȻ߳ǼҲûչǵ˰𣡡ǹһġҲǿƻģпûκ޳չǣҲûװһȺʲôˣοΪȴУձܶÿһλͬ׳ԼһǻԼձ˵Ļ
߳׳һ׺صһۣѵ˵⣬һϢҪߴң˶ĵȻ˽Ԯ֮֡Ȼܲ˼飬ҹƣӭΪǴɥʬƷľǡĶAΣ
һ̣бھУһԲԲֵɫӰӸ߳Ǽլ̨ۡȻáѡ¥䵽ľ̨ϣ˻ʺã
ҺãǶAΣһձΪ˰ҡ
ʱ䣬һ˼ͻ䣬ͥԺڵ˺Ȼ󻩣һƬɧȻ


ʮ дɨУ
ڶAͻȻļɧ¸߳׳һɵݽ޷Сƾô˻ߵҲã󣬻ǶAʹߣüըȺƽ
ǣ´ĸ߳׳һɣʱͱģõͳɤ΢һ¶Aε˵ͨѾа취ԿɥʬĺϢλСšèǣԴ˱ʾϲ˶Aͨļһձ϶оˡ
˸߳ǼҵġٹӱǼԴչɨϢ
ԼΪҪ˸ðգɥʬȺеԭ
ȻԶAǱߵĿƼˮƽҪзԿɥʬ粢ѡǣAǸձȻܻЩ˵AΪһλͨ񣬶޴ĿҲеҪõܹսʤħ磬Ǿͱóʵס
߳׳һɤͳ˵Ϊ˳ＯɥʬĿҲΪеҴΣգ¸ҵվЩ˵Ĺǵļ硭
ʱ򣬼ֽ̫򣬲֪Ķð˳һһ㶵λļжλΪ˹ҵδװɣǹһĻᡯ尢Ϊ˳Ǯз磬Ҫȥɥʬƴأ綼ҪˣЩǮʲôأֻҪһ˿ӣһõ磬ҲͿһɥʬȾвλ壬ǲճƱԪǲͨõģǵĳƱԶA˵͵ǷֽʲôֵǮƷкֱԡ
ֱʿˣҲû˻ὲʲôƣ͸ɡ
ĳλñƲƲ죬̾ϢŴժǿֶһʵƬС
ǸҵֻҲˣѾͨ绰ˡ
һλòٸԥһ£ﶪһֻֻͬʱĲԼĽָ
ָɣϹҲֹɱġ
ĳ֣긾ŮɥҡҡͷֶԼĻ

λǿһһëΣͬʱ߳׳һɵݽڼֵ˴ͷ֮ʱҵȡǹһĻᡯȫ־ʿձҪ¾ͬģ˳࣡ùһָ̩
΢΢ͣ˼ӣͬʱ䡰ˢسǰպ£
ڣȫɨжʼ
ձ۹ʾƷġǹһĻᡱˣҲ߸߾˴̵ġ˴ǡ
ձ壡أ
ţȻֵȴ˸ܲ˿ɱе㡭գ

ӵɣѪ۱ء
ʵϣǹһĻᡱλ־ʿǣûü߳߳ǼլۡſڣսѾ֮ǰıݽǷž裬ֳô󶯾Ͱ˷ɥʬˣ
¸߳ǼլۡѾɥʬΧѼ̵ҡεá۵졣ǰĽֵϣҲɥʬüĻŶȥ
ǣǹһĻᡱλ־ʿǱǿеĿ־壬ɥʬ˸ոյֵǹе
ݡ¡顪顪˸£򰡣
ǹǹ˨žСͷĿ˻ߵĺǳ⣬ͲƳХ
һªˮ·ϣ߳Ǽҵġ־ʿӵɥʬչ˼ҵս
ȻǴʱսǰĴձ۹ʾһ޶ȴȥ֧ձʾ1/10սӲǹǱ˴֮ϵĬȣȫǳǳĳ⡣
û취ͷձᣬڡƽմгסȻν壬ֵҲ൱ĿɱƽϽֶŹʱÿһѾ㹻һʿ΢öԷѪھƬǹɡըϵĴ棬ʵмܳ֡
ԣ˵Ϸ֮⣬ǹһĻᡱľ󲿷֡ٹӱ»ƽһǹBBķǹ㣬ձкܶϲ棩ֻڹ⡢йʵľ顭ʱȵԵʣҲûٸǽѵֻսѧϰսˡ
񿴵ôɥʬؽӿϮæңƫƫǵǹеҲ⣺
աǣաǣա뻻ǹܱˣ
˿ˮ·Ϻ棬ձΧͦӻǹæתǴһͣһ󣬲ʱֳЩСӣڻʼ޷üöɥʬҵ϶һӿ
ʮһʽǹ˵׳Ƶġӻǹ˵ǹеʷϵһ⡣ΪΣΪܣսϽɻĹҲΪ
ȣֻǹ벻ͣ󻬵ǣſԿǹṩĶ˿ǡڻǹһֻͺԱʱظӵͿ֪͡ǹսϵж࣬׳
ңӻǹĽṹڸӣֲףսм׳ϡ
Ҫǣʮһʽǹ󻷾ı仯ʮУһСڵҪͿͲȶڸ¸ʪʢ£ͿҲ޼ˡ
ʵϣʮһʽǹֻڲ䲻ȡɲʪļڣھĲñԼսҶȲߣ賤ʱ£ʲŻԵһЩµĴУAáʮȵĸ¸ʪʢǹļһһȺڰСʱǰûǹĲ֣ƫƫǧɥʬ纣ӿܴ򷭶ٶûûˣû϶
ԣNοǹϣ˵ָ֮ЩƽĴʿֻһӻǹĹʦúʵôȥǼλʦķͷѳˣһսձ½ǹǰǵĸ߳գѼձɫӻǹͳͳ֮ãתսǰձƵˮʽػǹȻⶫǳأôȽϿɿڷսٺò
Ȼһսǹ鷳ȣλǹֲֵʲôˡ
飡飡飡
ԸսСТͬѧ˫һϲʮʽǹվ¥϶ͷܶɥʬϧƽһǹû¶ʲô˵ǹ츳ʶһС
ֵǣĿɥʬǹһĲҽҲ֮𡭡ԭܼҲ܇塪ȻӵûܴκɥʬԴ׷ɵĵȴ׼ȷߵͬѧ
СТ⵽ڴ˭ţ
ϲʮʽǹĹ̵ǣӶ˼ͺ󱳣ԭԱߵĵϣþѻǹ׼ľ·լƽҰ̲סҽСТŭĿӡ
ϲʮʽǹսʱձרǹҲһӻǹҪʧܵ⡣
ʧܵʲô̶أײӲȲҽϴ࣬۶ϣ˵ɱҲ޷֤ƽṹΪձʦѼ򵥹ӻı£ƺҲһ㶼Ƴʽ̹˵ĵ¹˲вƾͻῨǡ߻Ƶڵϻϵʧ󣬵ʱо䡣Ȼ׼ͷʮףʵʮ֮ӵҷɡ⣬Ĵ͸ҲǼݰ·սʿʵزԣȻľŶ޷
ԣʹɽİ·ûǹûڣҲ̫Ըʹϲʮʽǹս֮󣬹񵳼ϵͳôǹ飬ֳ̳ʮǹŴһͷć£һʱ䱻żߴΪЦ̸սϡ񲻵õ˱ݡǹ롱񹦣˳ʿ
Щȱ㣬Ҫġкܶྯǹ΢ǹɱϲʮʽǹҪ⣬ʵս֮޷ﷸ޷£ƵþֻǹﷸĶͷӲǰιȥȻõ˹㷺ʹáҪĵطڣϲʮʽǹ׿ǴȻڻϻϷ׿ǵ˲䣬ǻżֱķ򣬳ǹϷɳ߶ɴﵽףһ̵̣ĵִͷǴԼϣԵսѣⵯǵھñ·ϵã̶һ˲Ӧûղϡǵ˶ϡͷͲţôλùƤ⣬ɾҪʹ֮ˡ
û취սʱձϲʮʽǹʹô˲ںܶձɽˮĸ֮ʣɰγ˶ԿҲԸô׵ǹĲɱһ۰žһ죬ֺȴжͷѪ桭ǹã
ţԹ¥ķǿӵִԴСТǰǹ׳Ĺ̵ǣͳͳҵԱߵƽҰϡƫƫȡ·Ǿ̵۴
ȻôΣյǹ͸վԶһ㰡û´յұȥȥȥǱȥ
ǸǸĲ֪ǹô찡ңҲûٴǹˡ
СТЦƽҰ̯֣չ¶Ѿֳصǹ͵ϻ
ղǹĵϻͻȻԼôҲװȥҪΣ
ƽҰʱеԼĶͷǺߡ

ҺãΪһ˨ʽǹλٹӱеġ˴ǡȻӳӦеĿɿԺͻˮ׼һֳֵİʽǹһ̶ֲĲ㡣ǳǹĹֳһ˴̵ġ˴ạ̇̄·ְֳʽǹѾϣũһ㣬һһؽƬɥʬԽѡ
֮⣬߳Ǽ˷ͲͶ񵯣Ҳը˳ƬɥʬýڵĲ֫ɡǣЩľ޴ִԶ˸ɥʬսһϳ
ңؾͣټ϶üζǵɥʬԽԺǽͥԺЩװı״ֻếŵܡȫ߳ǰٺӷ˴żװŮͣš˴ǡ˽صĲM1911ǹĴ©Ұȴ۵λСѧӿչľȷѻûɸĻ
ۿһɱһ㿳в˵ɨжϾɥʬȻͦѴƶûӾӵܸ˳ǹ䡪Щʮһ͵ձӴ̲ͮס̾Ϣͷձ˺;ʱĹӣȻѾֽȻͬˣ
ѾηɥʬȾ£ЩûǻҲɴ޵ѰɥʬôӴҲһִ֧ӵĶ֡һȺʵµں֮ڣ
ܵǹƵըƵɥʬȫǸ䲻ӿֳɶ˻һ㣬һһس嵽߳ǼҵǰڶAǹеҩԼ߳Ǽ˵ľط֮£յĽȻֻǹֵбûһѶԷֱ⡣
ңʱƣڻӻ˲֪䵯ҩ֮󣬡ǹһĻᡱĲҲս˵ɱĽ࣬ʼܹؿ۶ȵؽһֻֻצɥʬڵء
գĿԽԽ٣ǹҲ𽥱ϡ䡣Ÿ߳ǰٺӷ˵ĲM1911ǹһŻĿĻ࣬䶯ԺǽһֻɥʬҲԽѡһ˲䣬լۡսĴ̱ǵ̡Ѫζ͸ϢȴȻټͥԺڻ֮ȥŻƵĲȱʬҲѾ׶˸߳Ǽĵ·ճѪʳСӡ
Ϊ˸߳Ǽ˴һͨAﲻòǿŶģáСơɥʬкһСɳ˰ǶԪͰֲݡԸ߳ǼΪĵСзΧһֲԱ꣬ǵصˮˢȥϵĶա
ʵϣϸѹһ²ʬĻӦûܴҳָ֮ĲǴԽ߻ǱʱܲĶģֻܽȫһ𶪵ˡ
ȻͶAε˳˶Գ·áѡɻظ߳Ǽҵʱȴ߳ǼҵͥԺƺʲôɧҡϰ˾ۼһƺϽ̸ͽкһ̣ۼͥԺȺȻִüžȻ󣬱ſ־ı飬غɢ
ӿиȥֻ߳׳һɿһľɢȥ˳
һϰ壬ǰĵϣƺڸһػĹϵλϰϺһһţΪʹزϲšһ˫βСӵСضϰԣ÷·տˮĳĿ⣬ݺݵص߳׳һɡ
ţӸ߳ǰٺӷ˵֮У֪ⳡͻԭίղмֻɥʬͻΧǽͥԺڱ֮޴ɧҵʱλϰǸɷŮʧɢֲұɥʬҧˣȻˤһεĹľܾöûб˷֡һֱȵǹսʱƽϢ֮ҵŮ˲űɥʬؽŴӹľվǰ
ǹһĻᡱ˼״Ҫֻɥʬһǹͷȴ˷ɷƴǣ߳׳һֻסλϰ壬ȻֿǹӵԴλʹʧ޵ϰԾɲģ۾ЩҪ߳׳һָ˵᳤ľһ򷭡
ðɣһ˵Ĺ¡
ͬʱʹʧĸ׵СĳĿ⣬߳׳һ΢һջǿ˿ڣο˵СɱѾΪɥʬĸһ£Ǹ⡣ǡ
һͻȻ͵ػһתпĿǰʵˣѣǰˡֻҪɥʬͶҪԥؽɱȻĻľԼ
ڣǧĹѾˡǰİȫͨҲѾˣΪսⳡҾ徵جΣΪı粻ٷɣʿǣΪػƬǵأ
Ȼǵĸ֮У̫Ķս¡¡ʻ˸߳ǼҵĴš


ʮ дɨ£
ӣĴҫ֮£һӹģСġձ۹ʾ˿տҵĽֵϡ
Ĵѹ·ĿԼĪһСӵġαձӡ˴ǡͲͰʽǹβһ94ʽսСǰƽ滹һװػǹƤ
Ȼֻƾʮ˵ĹģδԵЩƲ㣬ҲĿǰܹˡ
û취߳׳һɵġǹһĻᡱȻƲʵϾǸطԵС壬ʽĻԱܹҲһٶˣʹټǵļҾܹҲİٶˡҲͿΪ߳׳һṩԼʿѾǰѧ˺׳ŮԶˣ
ڴӸӵ߳Ǽѵ񡭡ţΪ߳Ǽæŷƣæŷ䵹䵱˻ûüȥˡڸ߳ǼͥԺõĿǰֻܹһٶԼܹıߡЩ˲ѱʧǣܹԭشžѾǼޣòҪָܹ²ɱڽмѵ֮ǰʱòЩˡ
ԣڻװ϶սվǹеƷ֮󣬸߳׳һֻճСӵĻϼԼһʮˡһС̫̫߳ǰٺ죬լۡ
ɨСӣɸ߳׳һɺĸ٣˴ʶʮ̫ɷֱָӣÿСһ̨Զ䵱һ̨ԶۻԱھ͵رֲҩеЯһѳƱܹҪЯصĲסÿСӻ䱸һֻСơԱ·϶ѵúɽһķΪһȫͨAκλԽߣȻǸŸ߳׳һɹͬж⻹ƽҰӡӵҲԸ˹
ƺ֮ǰڸ߳ǼҸļսѾ˸εɥʬԵʡСӵĳӣڷͷ뿪߳Ǽ֮һ·ϰֻ·ӣ裬ȴɥʬû
ÿ£Ҹɾÿ¡
߳߳ǼҲԶһ̵ֵ֣ŭŵӣһȥ̵Ȼţں͵ſڻЩңȴɥʬҲûѪЩѾӣ
ţҲЩѪӣĻڸס˰ɣ
ְֹĳ˸еܲǣŰӣ辰ɸɾĺɫգҲ˲˵ػо֮ǰһУƺֻһجΣ
ţźǣпʵ֤ɥʬеĩԽǰԽǸɾĵطԽΣաΪطܸɾܰȫʹطû
ڸ߳׳һȫɢʼ̵꣬ռʱΣձȻ
һ죬ͮһ˴ǣһ߿ĳ鱦ڵĴţСع۲һᣬŲںʵľذϣڡΣϷľ飬ͨ˵ڵɥʬڵһʱ䷢ֽĻˣȻ󷢳˻ƵϹð˵൱ǰʾ
£Ȼ߿֮ûʲôֵôҵӿӦǰȫģ
СģҲɥʬڷأԣ򿪷ѰƷʱ򣬻ǲܷɡ
ͮ˶ϵŮȻƽʱźܴ֣һ˾Ҳʮϸ
էһۿȥ鱦ڿտյӰȴ൱ĸûʣװް趼ǿȻ̨ܶбĺۼǻҸշʱб١
ⳡɥʬΣϾŸոտʼԵȻŲٽʯƷڵ̵룬һֻߴչʾڷһǶ߲ʱʯĻƽƿؾ֮ˡϧչʾָֻƳɣӵ͸ȴѲʱֻͮóһӶAŪġ͸չʾһۣʹӸֻϴһ޴Բһ־ȡ˻ƽƿ
ڹ̨ʣµЩʯָڲΣͮûмȥѹΣǾӵСţֻšȻ͵һƣȴⱣ˸ľ֮ľ롪һǴɥʬӰѧģΪмƵĴĴϡ
ȻͰǰһӰתͷɫӺ͸ɱļͮǰŵ˻˵ζֻ֮ɥʬһӾͱݵצѸٳץ
飡˴ǵһǹ죬ȵӵɥʬؿϣǿĶܽ˺ü
໡ûԴڵɥʬֻ΢΢һ٣ͷͳ˻˫ִһɸܵĳζͮ˹ʲôûܵӰһ
ȻͮԴҲ׼ڿһǹͬʱһݺݵغ£ϡֻʧȥǵɥʬ治ϻľţһ޴

ιιͮѧ㣬ôﲻ֪ʲôʱ˵⣬ʵ
У󲿷ζڡֻһɥʬѾҹˡ
ͮһ˴һһŵɳŶϣջô
Ҳոմһҳ꣬һ˻һֻɥʬûУԶûȤ
ӱȡһֻ͵ġԶ䵱Ȼֽشһ񣬽ıʯʯָӣͮո͵ĻƽƿһԶ˽ȥ벻ЩèʲôľȻͦһʿ涪ȥܻʮԪȻ϶û˵鱦ǾܴһԪأ
ȻĻδ䣬ĽֵϾʹһ纣һļҽУʾλձӶ̵ֵɨ˳ŤͷȥʱͿͷƤһĻ
αӱʧǵغűϽͷɰǧɥʬǵƨɣӽֶһխСӿʱ伷˽ֵԶԶȥͷһŲҰֲӣϷ·ԶħԨĵૺ˻ÿ˶亹ֱð
ҪǣڵսһӾͱˮɥʬûԱֻüڹϸǰ壬ûüذΧ֮Сܳػǹ³һ࣬Ƭɥʬ˺⣬һʱ仹޷·෴ɥʬǰ̵زҡ͹ɵĶսϳۿҪ̹Ʒڵأ
ˣҰȴۺ͹ǴС̹ţ״ɵôΪȻ
֮ǰڸ߳ǼҵʱΧ˭̹˼ʻԱ⣬ô͸Խ
ʵϣ94ʽսļʻѶȣִ̹ȫ޷ȣսʱڵ̹˼ʻϵͳ˷Ⱥ˷֮⡣Ĺңϵ̹˻ʹòˡĳ̶ֳ˵ֻҪǻῪĴʽˣһСʱϳһ£ܶӵ60%ˡ˵ηڣšͺŵĶսϸûڣΨһһͦǹ
ڣִĳձˣսʱڵ̹ˣ
սǰձ˻ġСձƩɽʮԪ˧ҲֻһһһĵСձھȱȽǣʶյ̹գҲǾСŵı׼ơսڴţ̺;֮£ִձ˵ƽѾڽѳ˴½ϵйˣҪҳһȺСӣɾͲô׵ˡ
ˣڡǹһĻᡱĳԱΪߴ׳ļУûѧǹôҲûΪսļʻպֻҰȴۡԴСѧ̹ˡھôð֮ɴ̹Ȼڻ¡¾Ͳ㱻ɥʬûˣ
Һãԭɢڸҵսʿǣ׷׳ͷðʽǹɥʬҿ𡣶ػǹƤҲ˹Щɥʬкꡭ
ʱĽ֮Ѫ֮վвͻҩٶɥʬҲûӵһɥʬǹֵнˣùĶսҲһصʬ壬Ųٲ֫ͻΧȻװװϣѾǿӿݵĵۣҲñһ顣
ðʽǹӵɱ㣬ƤϵػǹҲûøоսСѧֻѱˡû취սʱձ̹˵ķܣ˵7.62mmĸоܴ򴩣ϧͷľӸоð첻𡭡
ԹͶAǰѾδҰȴۺ͹ǴСϳսȻָɥʬץ˻ҧ˵ĵù˾ΣŸ˵˵ǺƲ⣬ǿƴճһɥʬ
֮ǰɥʬ𴨷ߣӿ̵ֵʱ򡣴Լ˶һ̺ʵĲֿ⣬Ȼ˴ţ˴ΪʱԸǡ˭֪֮ԭͻ˱ɥʬҧ˵ĸȾߣڸ֮ͨͻȻԭڵɥʬʱºͺʵݣʱͱҴ·ӵ壬ǻûüŴӳȥѾȫɥʬ֮ڡ
Ȼ󣬾ڸղŵʱλǹһĻᡱĳԱΪððʧʧǹ˲ֿϵĴѼļֻɥʬһӷ˳ðɣһ˵Ĺ¡
ҲΪˣ̵ϵɥʬŻϡ٣ҲûвƻĺۼáǹһĻᡱ˵ѸѹεʳƷߡݡ鱨ΡƷгͣڽֱߵĳ߲ܵġԶ䵱СѸٵõʮԪĽˡ
ٽȵ̵ֱһգ߳׳һٴμᣬųΣһɨĿꡪ๺ͦڰ·˵һҴߡ


ʮ ɵϦ
ĺɫʹѪббӳưܵĽֵϿգƾ˼
֮ķ̵ֽȻͬƬסլĭʱȿĲܶ෿δü깤͸ձĭñجΣͳβ¥ֱڣطȻһƬҵưܾ̩ķݶѻķʧޣֲҲϡϡġӲͥԺҳĴƺ˵Ļķ䡣
ȻԭڰϡٵҰèڴɹ̫ưܽȴεɥʬ֣СµͥԺյأšĿĵطܿȺӵɥʬ·ѧ·׶һ㣬Ųǵȥÿĸ
Ļ£ȴȻðһ뾯ӰԵøͻأˡ
ĳǽߵĵ߸˺棬һλŮһ㾯ǹüǰֵεɥʬ
һͷں̷ľȸӳ֪Ժ͸ʱȴԵЩǱĶȹѾս֮б˺ѣЩĲҲԵشǺɫ˿¶ѪۺͳƷϳ˰߲۵㣬ĺˮȥǱ
ǣλŮ˵ЩҪΨһǣһߣ
ǰԭƻǰжԮѭŸղǹǰȥѰҿܴڵԮ
ղŻ̵ǱмҵǹôȴְˣֹţѾȫһƬɥʬתƵ˱𴦣ֻǡɥʬȫˣ
λŮ˼̫ȫ˶⻷ľ衣
ֱһĶƮŮıǻȻ
˻˻
Ů͵һŤͷͼһֻƤͼѾƬõɥʬſ˹
ѽ顪顪顪
ɥʬѾڲ֪˼֮⣬·һ־ܹԼλŮɵøеͷƤ飬ǼƤ񣬵ͷ˾ֵļУͬʱʶ̧ǹ۶˰
ǹɥʬԴһ󶴣صȥѪۺԽһ𣬱ϺɫĸҺڵϣаͿѻġ
ȻλŮȴϾȥ쿴սܵǹͼе˷ɥʬʼΧ£ˣʱͶסпܵͨǹȴֻʣһӵ
ŮЦһ£ȡľ׼֮ͬʱ۽ǵԵԺǽܷܲǽ룬ɥʬϧ߶ȴﵽ׵ˮǽڣԳ
ĪҾҪڶ๺ĵȥԮأ
ǡôɥʬҪųܼ־֢ˡԼܴùȥ
λŮ˼֮ʣȱȴѾȻֻáۡһǰĳֻɥʬԴͻȻȥһ飬ڵϲٶ̵ĺɫѪ۾ͱԵԽĿ
ٽмӵ֪Ķ׼ش˼ֻɥʬԴһŮѹ
ͬʱһĽڲԶ˴󲿷ɥʬעǽʼͷɢȥŮûҵ϶һɥʬȺİΧȦһԿտĽֵϡ
һ߾ҵشϢţһϾעղžԼˡȻסˡ
ʲô
ԼĪʮŻƺɫľձ۹½ʿżСС̫죬ӵһíƴĹŶ̹ˣڡεӽİ£ӽֵһͷ̹˵˵ǹ³۵Ļ࣬Ƭɥʬɨڵأ⡣ЩҲʽǹЩ̹©ɥʬǹҪô̵ϼ£ȷЩɥʬĵСһòƾٵļһһҶʽĦгϣž˷ʩ
ǰⲻ˼һĻλŮɵøеԼͷƺЩѣ
ˣôϾȻкڰսʾCosplay
ֻǳơսӡľ飬һȺѺʱĵ۹ʿԽĩ֮ǣ
˼άʼػ֮ʣһЩӣһСͷƤЩѺͻʾʿ֮˳Ȼ̵شյǰҡ³ɿһʵǴ𳤣ӡ뱨ְλڵ
´ͨΣɵϦѲ鳤±
ϳ˶ͷ˾òŮɵϦϽæҵņֲ̫̀׼ؾ˸񣬡ϣ𴨷߱ʱºһλͬиѲһȺҴ߶˶๺ġȻиѲ鿴ҴԼ跨ӹͻΧ׼ǰԮڰ·˼ҵǹͳ˹ڽж빬Ӹ¸ָʾ
𡭡ӦѾʧأľԱѳ룬ͲȥˡüĬһŵؿ˿ڣڶ๺ġǴеĿ꣬͸һ߰ɣ
ǣ٣ŮɵϦϽͦţʶ־˸񣬡ǡ٣ЩѺô£Щô̵ɥʬһۣЩӵʵѵӻ߾ԮеԮΪʲôأ
ֻлˣȷʵСȻڼȥʮָӡͷ۵̫Ѩͬʱ˳ţϳɣ·͡
ͬʱġԽ֮顷ϣֳָһдֽ˵Ľɫּ
ɹȾŮɵϦΪɥʬĶˣ1500㡭

ɵϦŮ32꣬ͨѲ鳤
ȻѲ鳤ͷ٣ʵϣһǰ䷢Щְʮ֮ȻòκνⱲҲûɶϣͽձġο൱ڡͬ˼ԣ֪ѾְʮȴûκһɵϦжôˡ
֮λɵϦѲ鳤ԭֻһλʮƽӹְҵŮԣÿͨϰ°࣬ż˾ȥֻУ߲μӼסȻⳡͻѣȴһȥ˱
ǳ;˵ʬվ˺ҧ˵ĿֲԣȻ㱻𴨷߸˶ûԭλűǾٹĩգһجĽһجѸٴ󣬺Ӷ԰ɥʬŸʣµĶ߰УҲ˳˵ս
һ췭ظĲҾ䣬ȫڶ̶ʱ֮ڣԭѾľܴоԼһ̤һ޷ج֮С𳤸ոڳ©һϵоţɵϦѲ鳤Ϣ󣬴ԶҪðˡ
ʬ˺ҧ˵ֱ֣һ˹зɵĲ
ܹѻ˱ɥʬĲȻǱ֮Уע˼ȫ幫ڣ
ˣµձٻɥʬ񳱣пΪĲ̼ƻ
йûᡢ̫ˡˡӡˣ˿̺ܿʵʩı
⣬èAҲʵ磬Ϊĩ
Cosplayɵ۹ʾļһ֮뿪ȫıɥʬҪΪѾҴߣΪ˸Aδڶɥʬľѣ׼ȫндҽ᣿
ţǿֻèͻֵƤĳϣưŪһ̨ػǹʱӴԪڴͭͶƤɵϦԻΪǹ𳤷ˡ
ǣȻû衣ôɵϦۡۺͼֵۣ⵽˻Դ
ձѾΣѸٱɥĲı֣ȫ󲿷࣬ȫ˵Ĳ̼ƻ˿ѾȻҡ˭Ҳ֪µѽҪٵǡϵ۰˸ô
ͷһƬجج֮ʣɵϦѲ鳤ͣԭ;зһͣ滹мûߵĦгǣǹһĻᡱλӱǱӿ˹ȥȿǹɵͣεֻɥʬȻġסһԶ䵱
ͣϾɹԢǵûȥɧšȣôƾɵ۹Ԣ棬Ҳûжˮջ񲻳ȡΣóȻṹϤĽխĿռڸͻȻܳɥʬڡǹһĻᡱλ˵ʵһΣĸߵĻƣ¾ɥʬ𴨷߻ûʮСʱЩԢ»ŲҴߣǶֱٻ飬ٻһЩϰЩҴҪһߣôչ鷳
ԴˡǮ磬ȫࡱĴ֮ЩŷӾͶҴˡ
ԣڰͣϵĸɫֱӰ·ߵͤһۻԶ䵱ɳƱ֮Ǿٴλָ˶Σǰˡ
ˣֹȻӵҲѾɵϦѲ鳤Ŀˡ
ǸӣǾôЩǿ߱˵ĶĲҪ𣿲ô˵ҲΥɵġ˿Եĸ𳤣Щɵ˵
ɣǺǣɵѲ鳤ѾûʲôҪˡԺûձңҲ˵
ĸף𳤹ӱؿЦȫʮؾ䣬дҪԱȫ˺ϵĴϵġƯ֮У˵ⳡƽٵĻ֡ԣЩһˣΨһܹľֻԼţɵѲ鳤ƽʱҲô֣֪ʲôطֵǮȽ϶࣬˵Ǵȥһô
һࡢֱĹ𳤣ȻһظԼе⣬ɵϦѲ鳤ʱоԼĳ񾭡žડһ¶ˡ漴ͷԻȻʡ
²ʲôõѡ񡣴еĸһֻѾ˷ֽĳƱûнҽҿȥ4S꣬ͣżֵڵ³⣬ȥͷĲֿ⿴ôװƷôҲֵǮȻҪȥĶ๺Ҳ
Ӵˣĩ֮Уһطľ죬ȴһûٵŮǿ


ʮ и
ֹƬ֮ɵϦѲ鳤֮ǰĶ๺ģǿŵǰ
͹ĵļţǱصظˡͨţԿѻӡϴ»ȵȸָͨ¥ݵĽţҲͬ
ڹ⣬һ¶쿧ʮңӶڵϣٿȡ֮඼ڵأһЩطһƬѪҺɺ֮ĺۼмֻɥʬκɡ֮εԣǹһĻᡱ˸һִЩɥʬע⣬ؽ˹
˼״ϰ߳Ȼһǹȥɥʬ¶쿧ȫ˸䡣ϰ֮ɵϦ˸ȹȥţ˭֪˰죬ȴ˰ῪϰӭӡԶ¥ϿȥȴڴڿӣֻǼȲӦҲʲô
˽ĺذѾǿɵˡ
ԶԸ߳׳һɺ͹ЦŶطһ죬İ⹺ĵԼĵˣҲ֪λŮپôĶ顭
ЩεŤͷĸ߳׳һƺһȻγ͵һߣȺġǹ񡯣ֻô̵ӵ˵ˡȫ
һ̣ʮ˰ʽǹʽǹһ뿪Ӽö񵯵ĺ๺ŵȲŶʱӦѣǧƬ˿źЩҲ׷׵ڵءҰȴۺ͹ǴС漴Ϳ94ʽս¡¡ֱײƵĴţһѹ˽ȥ
طĴۺϹģй߸ϲΪXX㳡һ๺ĵĴҲһֱͨ¥ľ޴쾮ԼĪ򳡴Ск͸С͵쾮Уͬ¥֮綯ӣ쾮Ķϸһ㲣ݶȱ֤˲ɹ⣬ڱ˽ꡣƽ£Ӫҵƽ׵ĹۻԱ๤͵нĹ˿͸ǧ¡ʱ˿̣ȴҲֻȶʮҴߣʶԵúǿտ
Ϊô٣ҲѯʹλӳԮɵϦѲ鳤õĻشǣڱɥʬΣĵ磬ҲǶAǻѧ԰˵ʱľͽӵֹ֪ͨͣӪҵˡɥʬӹ֮ǰڵĹԱɢؼҡ
ȵ𴨷߱ͻƣȫݵʱ򣬶๺ʵǿһ˵ģբţɵϦǾµҴ֮УһǡþǶ๺ĵľԿףЩ߲ŵӳɥʬĸݣгкȵĺõطĶ
ȻǾͰﵱԼĵֱ̡ĳ֧ձ۹ʾ̹ѹ

ôˣʲôˣЩ𣿣
λձ۹ʾҰȴ۵̹ˣո߽ĵ쾮ûüչһжһܼҵĽŲ۷һ˵ҲǶС
ôˣĳλӷסҲ̫õִ裬ֱװĴߣָһصĲŲкַһе
ô찡һЩҪˡˣ¿ɲˡ
һļ廹û쾮Σ;ʧذιι˵⸱һų飬ǶԲĴ۰
ﴩѺʱ˵ô£սCosplayȻսУ
ðɣע⵽ˡǹһĻᡱִӱ
⣡ǿôǿսײˣǻûдӦ˵
λ̫̫㶼Ѿ˼˵ǿˣô˼һǿŶİɣ
Ұһ㣬Щ˵ĹУȥ
һλɫ̷ͽС߲һҵŮ٣׷˹ϵľббͷҲģЬӶܵһֻոƺ˯ϴ衣
С㣬ŶˣôһﴩѺʱѵװͽôܰ취ɣϧûЧЩ˵Ŀ־壬ĳʮ꣬ӷ׵Ĵ裬ͼɤӽ
ǾǣڳˣԹҷ˰С͵£Ǹòƿļ壬Ҳҵһһźǳ˵ȫȻû˫֮Աȡ
ǣƺĩոսٵԵʣЩҴߵ˼άŻͣںƽȫûһȺȫװļһǹվԼǰʱ򣬵ζʲôȻԹԵੲݡ
֮һȺĶƼһǹһĻᡱ˲ɵĿɿڴλȥʵúҪ޳СŮҲôҶֻȻС󣬻ǹɵϦλٽһɫεͷֿǹһĻᡱʿ˳
ɵǰ̫ˣЩ˶ҵԮ𣿡ɵϦӰλɫͷСŮɵɴ⣬ط˹Ȼע⵽˰׵ĹλǡĹ𳤣Ͻæҵؾ˸
иѲ飿ղɵѲ鳤ڹſںʱΪʲôӦ
ɫƵֻ̧һȻ㿪ںǳ
𣿡и΢΢һ㶣۹ͶɵϦڿɵǰĵͷ϶֮󣬲ɵøӻǳǸղ¥˸طϴ裬ȫûҮιιǼȻ֪ɵǰԮôȲȥţҲ֪ͨһ
תҴֵֻȵȻûаá
ЩҴ֮УƤĻ˼ڨЦƤģλӷ׵ִдʣǲǵȻСǾӵҲˡȻһȺѺʱװĹˣôǽ
ˣЩȱɵġǹ񡯣ҰСǲˣ
񾭴ҴߣȻȫԼЩװԱԭƢͲ̫õĸ߳׳һɣ̲סҲɿһ˵û֮ѾˣǵָӣǹԹԸɻϣܹһ㣬Ļ
˭ҪӵĻһλú棬˼Ҳжɱ꣬ƺƣȻһǹǰ֪˳Щƾʲôɷʩ
ΣҪһӵͷ𣿡
ѸоЩͷЦžԼAK47Զǹǹڶλɱ̫Ѩ˭֪ʵǲ֪һ̶ȣȻȫ֮ôࡰ˴ǡͰʽǹԼ̹ˣЦһ־Ҫǹ⧲֮£΢һ񣬻ץסǹܣȻȴֱһţʹ졭
Ȼλɱ¸ңҲֻܵΪֹΪ߳׳һѾӲһ˴̵ʽǹݺݵشλɱļ
⣬Ѫɽҽ𡭡
ʹҪɱң֪ˣ
λԼֻи͵꣬ʱ˿ڵڵأδεˮϵش۾쭳ڷֶԷĻᶯɱ˵ʱ˲޺ۣѾŵȫ֪ˡ
ϸĻᷢĿѾʪһƬɢһɧ
һ˲䣬λӷ׵ִҲźɱؼɱЩͽɱ죡ЩôҲһ°
ιιλ㻹ǰѾۣ֮֮ţţҲھʲôʱ
ûϵΪҲôġңһҪľ㣡
˸ۣȻһЦźݺһȭλķʶƤϣʹúϺһӣͬʱеøһ̣ĲҽȻֹ
ΪѾһѾλͷĲԱߣ˵һ䣺죡
ǣĵطһ徻ࡣ
һ棬űӦһǰٿģȻݱףԶԡñиʱоͷһתƺʲôҪĶһء
ͷһƬ֮УԮƵİĿͶɵϦȴɵǰ֪һѺܹŶϲʮʽǹϡ顱طһǹȻ˶߹ϵһɾ͵ǹУŶؼǵһжˡ
һ¶СŮиڿʼʵظܵˣĩĲп뱩
ͬʱġԽ֮顷ϣҲٴһнɫּ
ǰ빺ģŮиϣ1500㡭


ʮ ս
վڹٽֵ¥۾ŸֻĻǽķҵĽֵ
ʱ˿̣ټĳѾĺɫ֣Ȼؽֵ·һ𣬵սֵϴϢȺͳȴѾʧ١·ϼõеײòеĸֻʣһڵĿտǡȼպĳкú˵ɥʬε䣬ؽͼԻˡ
һжţѾͳΣȾĹ￪ʼռ˵λáһ΢紵¥µһѸʬ֮ƬĲӬȺ˵عĶ˿ļ¡
ڵƻͨĹ棬ȴһϰҵæµ󡪡ڴ̵ӵ֮£ڵĶʮҴѸٱѻиʽƷһԶùﳵƳAεġԶ䵱һµĳƱöAĴԪڴ
òϣЩݳƷ̵֮͹ڵƷȻ֮ǰ̵ֵʮֹ¥δϣõĽǮѾﵽʮԪ
˽ǮϵĴ֮⣬ǱԽ֮顷ʾĽ㣬ҲһһʵĽ˲ϡȣҴ֮иո̫̫ͻȻɫʹ̱ڵأͣس鴤ͿԡϰӵԼŻй跽ļ˵ǡƶѪҪÿ춨Ѫάϣܲܰæ취ӸŪһѪϰ
ԴˣAιȻáȡȫشӲԶץȡѪѪ豸ǣڻеطҵֳɵѪһָô죿ȵϵͳ֮ѪҲ군ɣ
ԣΪһݣ˾ȵףAθΪȡԶҽ䡿һ̫̫ȥ漴ҩøǧлм㡭ùЩδҴǣЩѺʱɾװġ۹ʾֻɱ˵ıŰͽӶ𽥰ġ
һ棬ġԽ֮顷ϣҲʾˡȸ̫̫500㡱
Ȼλ֮ǰ﷢ͻֱ߳׳һɸһʹùڵʺɱж꣬ƺ˷˼ĵزڱAΰƺ֮󣬾ȻŰƷļ϶㿪λʿļӣͨ¥ݵĽţӳġ
Ҫǣر꣬ڴ򿪽֮ſڿһڣͼɥʬģΪЩ˺˵ıϧԵ͹˶Aε˵Ӧսڷɥʬ֮λαӱʽǹǹһ𿪻𣬰ӿɥʬѪɣһͻƵĻ
AθǲϡѡֱӴӶ¥ɳȥ淢һšٸˮࡿѸٶסţ˳Ѽɥʬ˻ܡŰڲɥʬȫ˸ɾ
ңλɥĲ꣬ҲûӳԶ·ͱԼĳȺɥʬ˽ֶһճϣ˷ɥʬ˸÷ڵƣͼá
ȻŽֶǸҽ꣬иЩģҪоԮǹһĻᡱȴôġʹԭλͬһӪҴǣҲûԵ±Թʥĸ黳ɥʬûģôǴһ군Ľࡪһת뿪ƾС𡭡ġԽ֮顷ϣҲٴζһʸıĽ֡
ֱʱŻ㱼ƺҲһλҪľҲԭе¹ݣŮиڷףԼǻ磬һжͬˡ
֮ǹһĻᡱڶ๺ĵѹжеʮ˳һطǰˣܴܶﵽһԪ¡ټϡǹһĻᡱһɨСջ񣬻ǧ˰Ԫ޿ӣҲѾ̫Զˡ
ιιAΣȻߵĳ̻˳Ǳ߶ôˣ
A̵˹￪ʵǧǮòŪúѿ
û⣡ܷĺѾöȥ취Ūˡ
AκĵظƱԶʮ͵ĿƼˮƽʲô
ʱǵĶͻȻһɤ
ǸλеԴһ𣿡
ĳλɫͷĽͨŮηηͶAε󣬾һֻʵ

иŮ20꣬ս뾯ֲ£ڷ۵˲Ůһ
ܵ˵иСһǳ͵СŮӣ˸˺Ϥ֮⣬Ҹİ˴˵Ϊ˽ӵԸԼø˧ϣڸбҵ֮󲻹˸ĸķԣȻ˾УҪԼӵи
ǳϧǣֱиѹһ˿ĳɼǿҵ䵽ΪֹϺ͵ȻȫûбҪǣϼڱڴز죬ƫƫֵӵҪסΥӣҲԸͬŽһʱӹúǿơ
һǰɵϦиĽɫ
ΪͨƵǰɵϦѾﵱʮİࡣȻҵ̸ϳɫپʮַḻڶԺ󱲵ĹգǶϲͨεĵһɵϦһĵĴȥϤȥ˽УԼһס˵иУɵǰ˽ĸ׵Ľɫ
ȻһпĩƽͻȻ٣ԭҸճ˸顣
Ϊеңڿô;ǰ֮иһֱĽɵǰţҳɹӵ๺
ǣûãΪѰҾԮ飬ɵϦ뿪ȫı׼ľָӲȥȻⳡһðգиʾԡɵϦǼּΪصջǰʣµҴиԼ޷˵߳˹ġ
£иҲֻĬĬ棬ԼĿǸܵɵǰܰȻĳɹﶫ𾯾֣Լ͹ı֧ԮСʱ֮ԮȻɵϦѲ鳤ˣһ֧˼Ԯ
ѺʱɾװڰﱩŷӣԼ޵ˣ߳ĶAΣһñĹ𳤡ǸͰɵѧ㣬ڻ֮Ҳ˸ƵģȰǹȻǹ񡭡絽ôˣ


ʮ Ժʧ
ȻʱиѾĩĲпͱŰ˰еʱһеݡλְѾֲͬһ𣬱˺Ķ
ǣ¶и˵һְĹͷϡ
ʹĳ˼޷ϢУȫ˵
ԣڿĳЩԼ޷֮Ϊ˵İΣ̲סҪɡ
ţǹŭĶͷ˾߸߳׳һͭƤǵļϴ󣬵СųиǸоȱԵǡĶAΣӦѹɣ
ǸҾҪһ£ΪʲôҪѳʳҲȫ䵱Ǯ
һ˵ţһָ¥µʳƷУмλǹһĻᡱʿڰ̨䶳⡢ٶʳƷͱһ𶪽Զ䵱⼸æϴѴɡ㣬濾Щʽ¯ߣһԶͳͳ䵱˸ɾ
ױʵ䶳࣬ͷɺܹ֮ʱ䱣ʳƷҲû¡ĻǾ㳷˵˸߳ǼҵլָۡóʲôʲôأǱԤȱʣḻѱʱ跨ڻܶʳƷˮӦĳʶɣ
⻹شˣŮС㣡ȻʱھռʳƷˮͳҩȷʵǻĳʶڶAεߣܶೣʶǲõġ
˴ͬʱִӱȡһˮޣʣˮֵǮ
ӦһٶʮԪɣи˿ˮӣǺܿ϶ش
ôһͼ۸ı㵱أ׷ʡ
һͼ۸ı㵱һʮԪҡ
ǣŮС㡣ѺͳձֻۣҪһԪţͷ̡ڵձۣȴҪһٶʮԪһˮ
ʼ磬˵ֱӰˮȵΪãǰһٶʮԪӲңȻáԶۻԽʱգѺͳʱ㹻һµʳ㣿
ԭһаǶAΣ
иȭͷһƣ¶һȻı飬漴һ࣬ţһ¡Ǹղź˵׼Ҵߣڽ쳷˵߳ǼұѶ𣿡
ǵģǱѾ׼Aδ
ѾѽиıƺЩҿҲûֳ˹ûĳЩûܹѵҲûһҹ·̫Σ𣿡
;ܷĺŵر֤˵鷳ˡôAҲͲǶAˡ
ʹӵСסİ߳ǼҵġǿšҲһֱæµϾŵңŻ˶Զ๺ĵѹΣհطεúѩһ㣬Ρܺ͹ﳵû¡
AξȡСơ˱ָͷСֻԭװϺȻҰȴۡȴԽ߷ֱһӵˣͷϡѡ˳ɻ˸߳Ǽҡ
๺ҹˣƻͨ꣡

ܵ˵ڴдɨĵһ죬ǹһĻᡱʧСջ񼫴
˸߳׳һɴŵ֮⣬̫һӱҲҵȻȥźʹţǧɥʬְѶ๫·ϵǧͳͳ䵱һաȻ˺ϵ4S꣬ĽγĦгСͳʵ벻°ʮԪ
źǣ̫ɵǶ棬Ҳ˱ɨжΨһԱʧڴϣиڴšסʱһСĴϵȥͱļˮԶ˭ҲԮֻϵ۱ܹƯĳȫСںϱִˡ
⣬ݶAε͹֪´Сѧһʱأòٳ䵱ֱͣƺƺ׼ӪһҴߣϵĽΪˣǹһĻᡱ˾Ϊⱬװͻɨ·ӦþԶפ´Сѧ
Ȼ˲֪ǣڵڶϣһ뿪լۡʼɨ֮󲻾ãһȺϲĲ֮ͣײײش˸߳ǼҵĴš
ԱĹӰΣͷҲάѧİȫӳУ԰
̫̫߳ǹˡֻǾһʦĻѡ
ĳλòĶ½ʦƱϵ۾Ÿ߳ǰٺ̫̫¶һаȵЦݡ


ʮ ߳ɳҮƣϣ
߳ɳҮ16꣬˽ѧ԰ߵȲ2꼶ѧƷСԸӵ۾++˫βĵͰòԣһŵͷڼԷḻ֪ʶͳڵķԺ
ʱ˿̣λСʮƣоԼһһεܵ˼˺
ʵϣѾͥ顢ɢɥʬĩ߳ɳҮܹ˳ص̵ļУ۰ԼĸĸžۣʳǣȫݡȣôӦҸˡ
ǣ˹Ҫۣһ˵ҪǷֲεģ±ȫ罻ٵʵ֡ԽǵλˣΪԣʳǣԽǿϵ£ԽҪֳԼڱ˵ļֵܲӣĪ˵ӡͻеȵĲġ
˵ҪˣҪתģҪȻͻΪˣ
ΪһĺŴС㣬߳ɳҮҲΪһȣԾһɱ֮ԭУ֪óʶѱŷլƽҰҲϸ춤ǹʼһֱšߡĽɫԭУȷϸط˾ʦãСŶʵҼֵ
ǣԽ˵ͶAȻ+ίĬϣϢʱָз¢ųʣҪһָֻ̡ټϱȳѧӵ˶ʮˣʹøñԣ߳ɳҮͺȻرԵˡ
ȣ߳ɳҮɼܲʲѣǹĹĶӡľŵѧܹɥʬչΣ߳ɳҮǸûǹĸ߶ȽۣۿǹҲԶƽҰˮ˾ܹѵľլزҲһȺŮ֮Եõ͹ԣվڽ𷢱ľϴʦߣļֲֵ
һЩƽӹµɢԼƲļһڷԶԼֵøɫһߵĸ߳ɳҮС㵱ȻܿƣԼԽšòͨ˿ƵһǿıۡʵҲܺӽʵԽҴ˵ġαࡱӳԼǻۼֵʱȴǡص֮󣬸ĸľ治мһˣǳ죡
ðɣⲢɳҮС㲻£ʵ߳ɳҮԼҲ׵ģֻɵĻèЩҴΨһָҽҲܺǷҲֻʣôһˡ
ǣ·ϱֱܸӵıֻʣ¡ҴıôһɳҮС㣬͵ʧȥһֵİ취ԼǵУ鲻УΨһͷԣĩҲȫɲó˾޴ø߳ɳҮǷϺͿ֮С
ȵɨжʼܶԸµͬѧǶػѺʱľɾװʽǹȥʱ򣬸߳ɳҮȴǿпض飬ԷȻתɨж֮мľֱŤӶǳʲôȷʵ˸ӵ˶徲˲٣Ҳʹλ۸ڶĴСе޵ơ
ȻҪø߳ɳҮСеƵ飬ںأ

߳׳һɺ̫ٴηֱһСӵıڴһ·ɨٵʱլۡĸ߳ǰٺ̫̫Ҳ಻סŵСӵһ˳˼ţܱߵļչսЩٴӿֵϵɥʬһͷСΪ˱פصİȫҲΪ
Ͼ߳ǰٺ̫̫µĴ˻ûӵܶҵᣬǻһЩʵսĻһ⵽ΣĿ飬ܶ±¾ͻæңʮսӲһ
֮⣬ɷɷֿѳɨջķᣬٺ̫̫Ҳڸһ֡
ǣȻǼֵѾһˣֻؽеɥʬεڽĸߴвҴھݶءƽ£ΪɥʬһϢһֱװɥʬ֮󣬲űȻ˷״̬
ȻЩ˼άûתǣֱ׳ضԽϵġԮӡҪ
ԮôڲŶֹҧ˰
û̫ˣһȺһõ˰С͵ϵѺ;װô£ѵսǰķ𣿡
Ⱦǣ˰ǴӹԢ¥ȳֹס·
ҪƿװˮһƿˮͣˮˣѾһûкȵˣ
ͨѶ豸ǧҶصŮ绰ˣ

̸ֵۣôӳĸ߳ǰٺ̫̫λǹһĻᡱĲʿиųĸ߳ɳҮͬѧȫĪĿɿڴз˼
ֲáձǱ˵ǡƽմǰѺƽ硢õΰƵľԮȻȴûҪһпԼ
ڼ̵ļճ߳ǰٺ̫̫䵭سЩ֪ôҴߣȫûжµ˼ûͬģҲܹԵ±Թ˴ͰҲȥʥĸһȻҪ˾Ҳó˵ǫ̬ôһֱ׳ָɶ
ѵЩǹǿˣøЩ޴֮ʹɣǹˣ
ǣĳЩƵ˼άʽȻ볣˽ȻͬġЩҴ߼ϵװԱǣֻѹؽֵĵͿŵլۡ޳־˵ļ֮󣬾Ȼǵûеؿ󣬷ʼԽԽףֿ̱Ļ
ǲ붪ǣֻԼ߰ɣ
˽ֲ֪߳ܵ˰ϵҲԭǵģ
Ҿ˾˿ǹԱЩ˰С͵ң
ѾǵĮ̬ˣպعȥͿҴ¥Ͼ

죡Ծȣûͱ졣˭˵˭
¥Щ֪Ի߳ɳҮüëɵһһͷشǵʲô˰æ̬ȣɥʬʱһ³Ϊṩ˵ʱ̬ȴôȻȺֻӲ˭֪߳ܣ
㡪òС쵰Ҫְֺúýѵ㣡
ӲĶƼһ⻰Ŀ࣬ƿڴ޼ޡƢһЩձ۹ʾֻһӵȥˣ
ҲڻȻתſǻҪȺģװԱԼȳ
ǣȱ񶷾飬ΪĵС˵ԼеԶ̻ƣΣķխ¥ڣ֪ٵɥʬⲫҲڿЦ
ԣ˼һ֮󣬸߳ɳҮֻּǸ
Ѿ˵ˣԾȣûͱ죡ˣǲǾҲӣûչЩһǱſ¥̨ϵĴȺ¥ɥʬȻеôѵͲôʹһӣԼӴҲһܹǶľ͸ڸ߳Ǽеطǣڸģรɡ
ڳɨԼСʱ֮󣬴һӵıƺȿսƷ߳ĸŮصլۡȻڼһƵ顣
ʦһͷİǰ


ʮ ߳ɳҮƣ£
𴨷߱ȫ֮ĵڶ죬ӵ߳ǼұѵҴʼ籩ǡ
ȻǹһĻᡱʹԽæŴҽᡢѹβƸûô˵Ͼˡƾսӻӵɥʬ͵һ鰲ȫЩڶصҴǣɵΪ֮һ֮͡
ԣӵһɨжʼ½ϼҴڵǰͶʹҹҲ⡣ȵڶʱ򣬸߳ǼҵԺѾҴֻ֪Ҫһ࣬׳ӡǹһĻᡱȲҲǾ죬ûΰҴߵľ飬Ǿϼˡ
ʷϵļأڰʱֻҪгкеطסͨͲô¡¸ߴʮȣAʹáĺʹϯ¶ƺҲûɶˣȻӲӬʲôľû취ˡԴֿǹһĻᡱֻҪǽԺȵ͹ˡ
ǣǹһĻᡱʿǣͥԺȪԱ߶˼Ѻĺ춹ͷܲͷţͷƾȡáֹͷƽһԪܻĸҲһԪǸۡںȵôˮ»ûϣԼڻ԰Ҹˮͷȥȵɣ
Ȼȴƫƫˣִ˼ʹ䵽ĵزҲǹôźġ
ңʹ紾ӵĹŴٸʩ෹ʱûбάĻҲǺпܻᱬսġɥʬʳ˵Ĳпĩܹͻ裬ӵ߳ǼѵҴߣɲǸ֮
ڵһ죬˻٣СӶլۡѲߣͥԺڵ㰲֡˵ڶ죬Ż㼯ӣ߳ǰٺӷִŲ˳ɨլۡڵķΪ½ǣΪѷͥԺĹͷڱѵ֮䣬һҵȺŹ
ӵСԶۻĸ߳Ǽ˵ڻʳˮƺޱҪЩµҴ˵ǰЩѻɽĹͷʳƷȴάıϣ
ʼϲĻլۡġǹһĻᡱԱ٣ֶΪŮΪ׵ĳλǸûģǹҲֻ֪֮֮һȵ߳ǰٺ̫̫˵
Һãʱ򣬸ոռݳִ߳Ǽլۡٺһʦѧվ˳йֹ˱ĶŹݺݳͽмͷӴסˣʼѧ־ȼʵķ뷢šٺһҲ֮УĴ۶ˡ족ĵλ
λԽߺ͹СТ˶ҽᣬûиʦ棬ʶɨĸ߳ǰٺ̫̫λʦαĿְæάͺ͸мľ֮ڹ
ǣŵһİ߳ǰٺ̫̫׷Īˡ

ʱ߳ǼլۡɵҴѾﵽ˽ǧԶԶˡǹһĻᡱյ֡
ڡǹһĻᡱΪ˰ȫͱ׼˽լۡҴֻͥԺд˼ª񣬻ֱϯضŹͷĬĬʳÿ˻۵ƣѾӽ˼ޡѹü͵ĳԼϵľ飬һ־ѹֵķΧ˿
ֱǸֳɵĻҩͰֻҪһĻǽ룬ͻᱬʰ̬
Ⱥ˶ƣ֮Уĳλ۾ʦиȾºЦݣɫѧװ̰ɫˮַŮ꺮ů
ͥԺмͰռ֦˻𡣽ˮչ֮һͰȹͷһͰˮøʢ𣬲һַЩıڡ
춹ͷȺˡλŮʿһɣ
λֱӴˮͷˮ岻áǺһˮɣ
ģվġǻᱣġ
ȻǶôǿĻȴ·ħܿЩԭľɳ
ĳ棬߳ɳҮС㲻ɵôзһ⡣
ΪṩĲΪṩʳĲ֯ǹһĻᡱԱװѲߣҴɥʬַĲΪԱṩƵҲˮĿ֦ȵĹͷҲġһж˸߳ǼҵĲټǼ˵Ĺ͡
ΪʲôȴһеˣɹӮ˾ڵĸмŷأ
ȻΪһλ߸ϵĴС㣬֡С¡ʮ⣬жٻеζ
ȺڵĹϵ߳ɳҮûܵʧȥȨΣԡ
Ȼ⼸ҵĶƷȣʦֲֿ֮ʲôˡ
ʱ˿̣Щվڸ߳Ǽլۡǰߵغſںš
ƱͳΣ
ƣ
Ǿǿ
ǿ

ڳɨ˸߳Ǽլۡܵɥʬ˰ȫ֮󣬼صսʿѾǳƣͣ߳ǰٺӱ׼ӱ֣֮֯ѸһȦլۡ͹ԢĲѹγԴٳ
Ȼ¸һȴһƬȻȻѾڶ̶ڱˣܶͷеķƹȴδʧⲻǹȻǿô
൱һֵҴߣǴӸӹģҪԼļҡȻӳŵʱѾֻ˵ϱˡҪѼĲ͸ˣЩСȴƲˡ
ȻǸ߳ǼҾǣǸеܸмȻҪǰŵǿҽᣬҲʵ̫˰ɣʲôߡ𣬻ĶAΡУִ˭Ű
һλŲɫ£÷ɧȭͷŭ˵ıţ
Ҳ˵滰ʱҲûҪͻɣ˶֮ӦþָܻһУԮӦҲ쵽ˡ֮ǰǻǰһ㣬Ͼǵĵϡ
һλʮӴԱ˹ҪȰһȰλͷĴϧȴ顣
ҲŲϡǾأЩŰǺƽսı񣡡
λ͵˦ӵľҲ֪ǲǳ˻ҩܹŵѹǣ룬ҲҪ˵ǰվźüλǹʵġͽأ
ҺãڡǹһĻᡱľǿѾ߳׳һǴȥĴַصԱЩ֮ƢȽϺáձľšſصѹ֮£ҲѾСˣǶԴֻûתԴȥЩQʿ
ǣúȴλߵšܶԭĬˣǹһĻᡱƺ£Ҳ׷׼˽塣գͷԻ׵֮⣬ڽǧı֮Уа˳϶λԲ̫õĴɿˡ
ڴ˹УʦѧǣȴѰζر˳Ĭ
ֹûУһûûͷԵĶҰְָ˵˶ٱˣѾѾҪȥ͹Թɻ͸ҹȥ
ЩƵĿںԽԽ֣߳ɳҮ̲ס˳Ǹǳ˵
ǸϴŮϵƬ̵ľĬ֮󣬻λһӦָŸ߳ɳҮеЩǸʲô̬ȣɴ˿ɼĸĸôˣ
ֳڱĸȺåͬĴڣҲҪԻˣ
ûҲҪåŮĹֲʲôɵĶƷô׻Ҫҷƣպ׷ԲҪŴһˮ
ǰֻطɵͨ񣬲ȥʲôﷸĳλ˸˵ֻʲôAΣҲǴŪҵȽ˰ɣ
ңЩһҲʵ̫ڱˣôԺɱأһһɱô࡭
λɣҪ͸߳ǻ᳤飬ҪټñɱȾˣҪ˳ȥЩȾĿνԽǿԽ

Ȼ߳ɳҮ޲һǹλΩ²ҵĴͷˣȺ֮£ҲֻѹеŭͼЩԲļһڷһУվͽ޹ĳЩƫִʱǾͻƤӵµʵӶӲǼԼĿ
֮ǼҪܸ߳ǼҵľȼãֲϽܸ߳Ǽҵָӣ֮ΪȻ
ֲµʱٺһѧǣҲɳҮͬѧ˹
Ҿһ԰꣡ʦһ˵ı飬վ˸߳ɳҮЩߵм䣬Ȱ˵֪ǶȰƽͨ񣬶һŲõĿĿǰΣʱ̣ķ͵ִֻǵŶΣ֮УΪˣǸҪ¹еķƫŽһ¡ͬĵ쵼壬ҲܶרУӦȡĺƽضԴÿһˣҳֱ˵ĻȨ桭
ԭΪʦԼ˵ĸ߳ɳҮȴһ˿Ծʶ˼㵽ĳλ߳ǼҳǹȻע⵽λʦĸֳľĵ߳ɳҮƺѾ˷λͬѧֻͷһЦ˻ȥ
ʦУһ˿ײʧ֮ɫǼݽԣΪ˱ȺĺϷȨ棬쵼壬ҲбҪʵĸ顭

Ƭ֮ԭ˯ĸ߳ǰٺ̫̫Ҳ˹߳լۡء
ȻüԼŮɳҮһѰʽǹŭݵظٺһӣ԰ټƵıվٺһҡźƬ̵ľ֮󣬰ٺӵɫ
ټҵүʲô˼ҪЮЩ˸㳡˶Ȩ
̫̫߳˵ġֻǴ˵صһڣȡӦеĻȨˣ
ٺһ΢ЦţϣܹƽʣҪǹе͵ҩԣڻľʳˮҴȫڣйƽͳһ䣡ңԺһоߣҪͶƱ쵼ҲҪͶƱѡ٣ֻɡǹһĻᡯ˹֯רС㿴ǧ֧ңȴôˡӶʥԭϣܹѡ񡭡
ѡ񣿹µѡ˴ֻһٺһɣ飬Ӧҵǹ𲻴ӦΪҲ֪Щʿ㳡˶Ǵӻֳģ
߳ɳҮмЦͬʱɨһӵҩȵĵǶ˵һأŵúЩȽŷˣ˵˵ȥ㻹ҪҰְȨޣƾƭҲ䣡
ôܶͨʹñأ߳ͬѧҲǵý̳ѧձǽɺĹȣıовͨģΪϵձû˻ڱǰ
ʦԴȴ˿壬һ߿˵߳ɳҮɵЦݸ
žžžžžž֧㣡úƽ񣬾аı
ûһһƱѡ죬Ƕúͱ뱻ڵأ
ʷĳֹǰǲΥʷĵ

ԴˣͥԺڵҴȻһƬɽХԮӦһҵ
ܵĸ߳ǰٺӺ͸߳ɳҮȴап࣬չȥǹȻᵱ潻ִУҴߺ͸߳Ǽ֮ĸҲͬˮԺ߳ǼҪЩԴͻϼѡʦΪ룬ȸ߳ǼóȨֱܲǹӵѪѹҴߵĿɣǲǵаıŰȨ
飬Ҳ˵߳ǰٺӺ͸߳ɳҮȴǾġԱңóŪٺһҲǳ׼˸߳ĸŮҿǹһ㣬ʶϴΪΪ
ʦһͷİǰ߳ĸŮɵ÷˹ͬ

ЩɵˣҲ۾ǵƭ
ڽ߳Ǽұƽ֮ͬ緢ٺһּʤ׷Ϊ˱ǵ磬ԽΣʱ̣ǾԽҪ߾裡ߣ˵ʲôҪз磬ҿٷƵģңʲô磬α֤ȷЧһӣ
ӣʲôôʵ
ôúţƩ˵ʵ顣ֻ򡭡ٺһɤͳ˵ͬʱַ۾ľƬ֮£˭Ҳʲô飺ǲⳡɱ˲ף
ݽıȺȻ䰲漴𽥿ʼɧļ󣬺ܶ˶ʼ˼ҵ
ⲻܣĳλèİߴAô£
ߣ˭֪ǼһǲĶAΣ˭Ҳû˵A߸һй˰ɣٺһмһ֣ĭɵغǳǱ뽫Ǿвϼ飬ȷЩ˵α֮⣬ֻèͻ˿ڴߣҲȫ壬˹ͬǾܾܾв飬Ͻеߣ˵飬ĳֲɸ˵Ķ⣡ǾӦ÷Ща֮սס
Ȼٺһ˵ԽԽ𾢣۷׷׵ʱͻ
Ӵһǵһ˵ȻǲĶAΣһҪҽ飿
ֻAͷϲšѡź̹ǵЦ˽ԲƺһֲĺôΪӦǲӦðҲƬˣǲأ
٣࣡
Ȼ󣬰һЪ˹Ľ߳һ˴̵˴ǣʦ


ʮ ձѷǱձϣ
Х
ʯ֮䣬ٺһ͵һܿ˹Ĵ̵
ֻǺ֮֮յӹһ٣ȴװһӡ
һ˲䣬ԭҸоõٺһȻ֣Ȼ֮
ȻûһͷһǹܶԼϡ
ӡ㣬Ҫʲô
ؿŹĮӣٺһƺʶʲôһʱȫ޷ʵɹ򶨵غǳ˵ʲô˼ѵҪط𣿡
˵ϣϵļѾʼΪߺͿ־´Ҳôˡ
ʲôֻһֻᷳĲӬҪһǹˣ
Ӽǹ̫ѨϣƤЦⲻЦ˵ȥҷѾ۵ࡢռ֤ݣҲûڷͥϰ⵹𣬷۵Ů½ʦ۸ĳɼ˾޴ĳ衭ɱȻ޲ôǸŮһڶ
ɱҲǾ𣿡ʦıʱˣѷɶ𣡡
Ȼ㣡üëʲôʱȻ棬Ǿ͵ҪطĴⲻ˹īͬѧϰˣ
ðɣʱѽڲֶĶһͳͳƺҲһõ顭
㲻㡭㲻Ҫ嶯ɱҪεģﷸ
λѾ׶ͽڲٲҪʦڿʼˡ˼άΨѡƱۺǿԶܹսʤרƵǹܣΪԷǹɱˣʹǹҲҪܵȫĳͷﻹʲôѹԼܿǹ
ԣһ亹ͼȰ˵߶ϵǹƫƫַŲ棬ʶزϷǣֻɫؼвŸоǻ͡˵
Ȼձ˵˼άʽȻʮֶأʱĳЩԽԽˡ
Σձ嶼ѾҪˣﻹη
̾Ϣܷų˺ݻȴᣬ˺ܾҲûп°
Դˣͮɵ¶ɫٳٲٵʦЩ㵣ȻŹӵľ飬ܿԼ쵽ʲôʱЦһȻӱ䱾ؿʼƣ
ôǹˣǲǸеˣڼΪطĹӣһǹңԾݷɱ˶ĿУ֮ǰоӦԡɱ˲ΣĹҲָӵİɣôߺߣоΪ𳤣Żڶ̶֮ڱɵģ㻹һܵĻôԸ֮궼Ϊ˶еΣԶʹسԼĹ֮аɣ
ⷬùӵɫѿҲЩıǼ֮ͬġ
ɥʬֱ䱬֮ڿϤĹ˲ĿȫǣԼļˡͬ¡ȥгʹ֮࣬ÿһҴҲĬĬ˼ţһеĲҾͱ磬˭
ʱٺһ׳һƺ˶ܽܵĽͣһжʧְ
𣿴һʼûܼʱԤҲҪڶ壬ƭڡֱЩ߹˹ϵĴӣȴǧطɥʬߣ
Ҫǣ´žվǰĹٲȻͳǸĴ
û񣬷Ҫ˽áɱ޹ҲǾ𣿡
򵹼̤ɵа񾯲죡бŪҲ䴩ϵƷ𣿡
Ȱƽɵط񣬾ڱǰ

Щߵŭͳ𣬿һѪӿӣǹʦѳʥһı飬ӵıǹȴеĶҡ
ϾȷʵλԱָݵģϴѲԭ
֮⣬ոմɨսʿǣЩŭ߳Ҳɵ΢΢Щݡ
󣬹蹬һ£չȥڣ˹һǫ̀ףˣְ֣ʹѾҲϣְΥԼԭ򣬱һɱ˷ֻˣСֶεûɱļֵֻ֣
ðɣŮķϣһһƾ¿ǹһݻתȥϣΪ֮٣
Ȼ߳·ʱٺһѾԼҵ·ͥԺڵҴǿںƣͬǣʤʤ޵еģÿһλ̤ɺȨıͽնΪǵе
ȻĶԱȣû˭ΪһҲʤߡ

ŹһĶӵıӰ̲ס΢΢ҡͷ̾һ
尡仰ͼҵûӿǹɱˣֻ˦¼ݻͷߡòƾԼǿˡ˳ˡʵӦ˵ǾʤأʤأǾʤأ
£ľձѾ̧ǹɨˣ
û취һ˵Ľ֣ҲΨɱ˲ѵֶΰ
Ȼ˵ʲôõʧԶսʤа񣬲бͳԶûк³ʵϣ˫ֲմѪͳߣαһŹͳͷ˵ļ
ңʷļأܶбȨȴȡóɹһЩʴȵȨ⵽˻
˵ɹ塢бޱȣǺɨŷǣûҲΪбΪܣŷֳޣǰɱǧӡڰˣб˼㣬ûܵͷУմͳĹ۵㣬ʱŸʧܵԭΪֲɱ̫ࣻȴΪŸɵʧΪɱ̫١ǣںʮ¸ʱڷŸ౶ʮ¸ȴûʧܣǴһʤһʤ
֮бɱѹֶΡ෴һζĿݺͷݣȴܵõİֻ˾ܣ۸ʼôߣȣƵ·ˡ
бǾԵĴûԭĲбŻֻѾǲбˡ
ȻȻŮԼ˷ϵϰѡԭٺһյļһôȻҲûҪԽ޴ңԸԼԩ޳ٺһһǹˮԹŭԼԴϡȻóҵĶƣʵ˿öġ
ǼˣҲЩ֯޼ɵļһ壬ԼߵҡһѵûУȴһȺǹʵսʿǰñǿ׳졭ǵΪԼ˭
ǣ߳׳һɵƺûö⣬˸ȣɤӣʼݽ
λǵǣֹԼʲô𣿡


ʮһ ձѷǱձ£
վ˭ҵϣԵ˭ṩǵĶ˭ɨɥʬ֤ǵİȫ˭սʤɥʬѵϣ˵ص˺ĿˣΪǵܶʱȴǵıӻ飬ѵͲԣ벻Ҫٿǵ̶̳ˣڸһȺǹ˵
񻷹һЩڵļһȻǹ조顱طһǹݺݵв˵ҪпȥĻȶԼ̬ȣҪԼϷڿʼӦðɺȨ֮ݳƷͳͳѧᶮη壬ع򣬶ηǿߡҪΪǱϥΪĽһŸҵˣ
һ˼άˣʱ϶Ѿвɱ⣬ҿʼԼͶԷ֮ʵԱȣӶȷѡ񡣵⣬Ƶ˼άǸ˽ȻͬġԣЩ硱ĸ߹ȫΪŭ̹˺ǹڡ
žžžλ˵Ĳձ˵飬ֲ˲ɣ
ٺһ˼ƣЦż˵еĿֱǵһңΪһйˣȴЩߺл۹塯ųԱһѵо𣿡
ɿ£λԭѾϴԣΪܺߵȺڣҲ׷׻ȭͷŭ
û϶αļһڻƭ˶AΣ
֧ȥл۹壡
ѶAλǣAɶʱǵĶ

ЩʿĽﶼˡձ۹ϰô˶أȺӵɥʬſſˣҪĵʲôɷãҪ߸˶ɫ
Ѿ޻˵ˡҲֻӵԲβ˰ɣ
Լĵֻ̣ûʲôҪ˼ɵĳϣѾǹ̹峡ˡΪһʶĴԽߣԲȱɱ˵ĵ
ڡǹһĻᡱΪ˱ʾԺأǻعͷȥѯһ´˵˵ȴ߳׳һɵı飬òʮֵԥɡջҡҡͷ
һֳǹеġǹһĻᡱԱӹȻλŮ٣Ѿʼûɵͮ
µľѣǶϾձĳԱǰ컹šйвۡȴҪͻȻޣ϶Щ˵Խתй˻ҪǹɱǵͬһȺǵĶơֻЩսʿǹڶ׼˭ˣ
ʱ䣬ﲻɵøеͷһ䡪ðɣȻ߳ǼҶ²ֺ֣αضأ
ǣε̾˿תߡֻٺһੲݵشšʤ
֮ܶⳡͶţֱҲûܵóʲôûеõȷǹһĻᡱĳԱҲԸ⿪ǹɱˣֻƾ𱨵İͥԺڡ
һ棬Ȼλ硱ĸ߹ǣŸָ߶˴ϵεĿںźúܻ֣ҪǿȥǹһĻᡱװԱҲûԸ⵱ͷң㣬ñ˰ǹӶ⣬ֻ֮ܲ
Σ߳ǼլۡҴȺķѣȴѾעˡ

ѿ̫ѿˣһȺªı񣡿ǵ⸱ӣҲΪձ𣿣
ڸ߳ǼҺԺСߣ峺ˮζ𣬸߳׳һľĬãͻȻＷһ仰Ȼϲش˻ϻӣ·ҪйеĿơ
һֱΪձڣ޷ʵĵСƵĵͻɽǧ壬ûôʵȴҺݺһôӣлλߵĶͣλߵżͽѿ֮ļһֿȭҪ¿ϣǶ֮ǰĻʱԴ߳Ǽҵȣֻͱͷˣʱĸ߳ǼǱطʹֻ̫ƽս֮ǰҲĹ³֡ɶֲûҪ֡ɧ߳ǼҺóԺúȵعǣʲô鶼ûôأ
У߳Ǵ壬Ҳ˵̫ƽս֮ǰڵձˣѲʱձ㲻ǰ˼ͣڹȥòáŸ߳׳һɵ߶̲ס˸ۡ
ȷڹȥȼɭϵĻʱܵսǰձٺһЩֻЮĶڣȷʵǺѳɵ򡣼ʹٶԲͽֻҪһͻᱻӵɸӡʿ⽴Ǹʱձͳߣɵñ⣡
ǣʮһ͵ձѲǾʱǸڷʱڣࡰҵսʿֲϧɵķܷϵľҲѾĭõŴ
ΧǷĹһۿȥ˸ַȣǸŷȻΰѳȨƸƽȵȴ߽ҵ֯ԱӶձһνСڷġ½νᣬΪֿƤӻ췹ԵĹ֪ǣӪ˾ѵռ䣬ǿÿˮû֣ȴͻᱻܱߵżԱ뷴УѾ̵˴սձ˵Ĺ
սʱڵĲˣ۶ôĿͿЦٻо¾̹˵ʱձˣȴ˶磺ǵձı˴ͳʧֻ֮ͽΪձĿտǶѡƽʱŻʣһΣ٣ͻᱻƤĻҺ˥ࡣ
ǣʹ֪ڣ߳׳һҲ޿κΣΪʱձˣϰɡᣬŸ˼ĿȡĻġ
ʹĩյĽ٣Ҳ޷ڶ̶ڣϴȥͷиٹ̵ĳʶ͹
ȻձԶķԶǣ߳ǼҺ͡ǹһĻᡱӣձ鱻࿴壬˴һʼдżִֵ
һ߳ǼҶԱľȻرܶ˿װǻƺͱͼܵȼúͱӻıǣǵûжԴ˵˵ĸж£ٺһ׵ӵ
ȥȻ˸оЩʵ˵ˇ
ȻˣղΪʲôӵѹᵽпʵأ
üëԸ߳׳һ˵һɢѾ˱ΪĻʱ˭ȭͷ˭˵Ȩ㲻ǻӳȭͷ֪еǴô㼴ʹżǽ٣ҲȻɿȨ
ˢ
߳׳һ͵תҧأضòʯĳйˣһһٵ˵ҿɲΪɱԼͬ֯ǹһĻᡯģ
ڿʼѾͬˣǵǰĵˣͽҪΪ˵ˡձĻ˵ǡǹ񡯣
п࣬ˡֱԣ߳ȻŲСȴȲгҲǵطԱùڽǵ쵼ĿǰľƣҲݲ˵ӵѪжĿ־סǣ㻹ʲô취ЩɵĹǹԹ
˵ġܶԣҪЧͳЩˣȷʵǷǵôɱһɣ
һĳĬ֮󣬸߳׳һ̫Ѩе㲻Ըس˵漴ֻһתǣȻѹǡΪֻɱ¾
Ϊʲôüͷ
ԭҪ㡣߳׳һָһҵĲδԸ⿪ǹɱԼͬұֿǵĹ۸Уڶʹɱİ취ǿѹЩͨķвǣʱҪЩĲ鲻Ըļһʲôãڸ߳ǼͳŴĻʱ԰ЩԹߵļһﶪɽϵߴ򷢵ˮ£а취ǣҪĲɻĿҲǷ˰ũ񣬶ܹͺ󱳽ԷĿɿսѰ

Ȼھʱͳ˵ԴǺܱģϾûаվûйҡƫƫɥʬĩոտʼʱ̣߳Ǽݵǧ񣬶ڡǹһĻᡱ˵ȴȫȫ׸ǱĳЩȨʿɿǹһĻᡱֹһ֮
ˣ³˸߳ǼҸһСƬȫﵽɥʬεЩûװҴ߸Ͳ߳ȥ֮ǰٺֻ̫̫ҪǸʿĺ棬߳Ǽլۡסլæռһ²صķһƬطѱӵ񵯷ϴ˺ü飬ϲмֻɥʬôôСһƬطǳ˳Գ˯˯ֻʲô
ƫƫǹһĻᡱΨһġԻĳĴռֵǮĶԴＯɥʬзѡҪЩҴҲšǹһĻᡱսʿһΪŬҲӦҪǹе͵ҩɡ
ǡ¿ǡҵҵģҪԼϴ󡱵޳ɣ˭ҰǹеŸǣСǹ֮ȥɥʬתǹڴԼ˰
ţԼͨĶAγҴǹ췴ͽ϶ú
˵˼άչ˴֡ǳԶôҲͲᱻгǶˣ
ǵö๺ĵǸ𣿽Ϊܣѵһ£ɥĲɥʬҪɵˣڴ֮ǰҴûӸԾȻԴﵽȵز
߳׳һɲʤػһı磬ȻڵϵԣĳЩɿļһ飬ΣյʱͻȻһһʼͰų⡭
߳ҳ˵úܶԣⲢܽѾ⡣˴߶Ѿ˺ˣ㻹ܷǴڼСǸٺһǳȥɨʱɿ񹥻˺ɳҮС㰡׼ȥĻҲҪǹɱѪɺӰɣ
ΣôȻҲǵˡ򲻵ѣһǲϣǹɱԼͬ
߳׳һЩ̾Ϣ˵Ȼϴ󣬵ϾҲȺƽʱɳձˣѪĳ̶ϣѺʱЩ½ıǸûȡ
ԡǲߵĻô߰ɣԭҪġˣ֮ǰǰ⼸Ҳ䵱ˣġѺɫ𡯣ƺֵǮأ
վϵĳ̧ȥ֪ͨһ´ңСʱͳ


ʮ լʺè
ʵϣǹһĻᡱȫԱ߳Ǽ֮£Ǹ߳׳һɵһʱ嶯ǱеĴ㡣
ǹһĻᡱȻԶİɨ˺üҵֺ͸߼Ƶꡢݡֳ̱ڽֵͣϵǧʽܹＯİٶԪĿӣҲѾҪˡֵȥĵطѾòˡ
Ҫ֪֮ǰ֯𴨷ߣֻά˲죬ôжʮȡһλʱ䡭Ȼ¶ҲѾɥʬݣʮСʱļв˼ʱռʳȼϺˮ˼׵˽ݹ£ԴΪ֮ơ
ˣܴʱĶֵҲɥʬε󲿷־񶼻Լļл˾
һΪ硢ʵΪҽġǹһĻᡱǿţԵúˡ
ž迪̹ˣ˳崳ĳܺķӣûüʼѹΣȴ˾վΡΡŰѲ˵׼ءɱأǹԹԵ˳ȥ
ڳĩĸ߳Ǽ˵ƽʱĵ¹»ûдǵͷȫšϾɥʬΣΪֹҲʱѡ
ֻʰѾķݺ͵̣ȡһЩ֮ôҲˣҪǶЩҴ߿ǼеĲƲŴְҰɱԽ˵ġǹһĻᡱԱʵ²֣ĶAҲûܰ
һЩ̵ꡢСͣѧУƵꡢҽԺŵȵ֮⣬ǹһĻᡱڴܹѡĿ껹ǲࡣЩ˿ܼľ¥ͱǲȥġ鷳̫̫࣬١һխ¥ڱɥʬΧƾʮ˰ʩչ
⣬ǻҪܿפձӵ´Сѧⷢͻ
ǣѹ֮󣬡ǹһĻᡱĳԱǣѾѸֵܿĦггϯһգϴԶפصҵֺ͹ģɨ˹ӵİ칫Ĵ¥󾡹ܴճԼİԪҲѾ˼ޡ
£߳׳һȻȻؾͰ۹Ͷ𴨵Ķ԰е
дҴ߾ؼУͶĴжͬ籬ɥʬΣĴ⧲Եʣ˶ӦΣмأѾɥʬûڽʱҴַ׷Ӷ԰ĶͽʹȻΪ٣áǹһĻᡱĳԱǿԱȽɵųšӡ
ңҪҵפغ;ĴжͬеӵбеĹվġִͷ˲ֿͺϻȵһϵҪʩˣ䵱ǮĶҲȶҪöࡪͷóһҴ󴬵ļǮǼʮԪԭͣͷϵĴֻ¹ѾҴ߿ˣţôۿڵŵͼװӦҲֵһǮɡ
ȫԱתƵ֮פأ߳׳һҲˣǾڳڵСɽϣȫǵĴǱĻʱ߳Ǽͳδ֮ʱĺΰʽǱ
ԭǹŴձʿǣΪӦԴģսľҪҪǽ̣жˮԴظҲԳtڣǳʺϵǰٵɥʬΣơ
ңʱһʮ󣬸߳Ǽҵܹػش˵أҲЩʿļɡ
Ȼܸ߳׳һɰһжúܺãôҺþۺɢĻô˳
ǧҪ߹ᡱǵĽڲٺ̣Ҳǧ͹ʺϺȵı¡̸ߵ޹أΪıܡ
Ȼ߳Ǽҵĳ黹û߳ţͱһȺ쵽ıǸסˡ

߳ŵλԳĿǣҪȥﰡ
ѾٲȻΪٺһһαļЦ쿪˫ڸ߳Ǻһɵļճǰ棬޷ǹŵɵ񣬾ҪػƬصְ𣬿ɳܵԼ𣿡
ѾٳϴԺƵҴҲվ󣬳źǹʵʿǻȭͷ
ǲΰȻôߵͨ񲻹ܣǻûаģ
ǣһ·ϳ˶ٿͷӵôؾͲأ
ԽԽЩǹˣ̫ˣ
ǾǣѾˣȵε֮һҪȫýҷǵĮΪܵȫĵǴ𣡡

֡ߵǿߡĻ棬ﶼѾȫ֪˵ʲôźˡ
ﶺƻձĻʱʿá֮նɱ
ձ˸ȥձˣȻѾǽȻͬˡͳĵȼ𱰹ƺѾĳЩµȻ޴棬һн֮ӡЩ߹󡱵Ĺǣ治áʿ֮洫Ȼͨ˱Ӧ𾴺ηװӲǡ֮ݽ棬֮ţ
һ棬Ҳ˵ˡѵĵСʿصνЩɡ˵ĸ˻壬ܹڸߵչʾԼʵ
Ϊ˶ΪϰߵʱͻᱻǿƴһΪȻļ
ǿ㱣ǡȻġ
ǿǡȻġ
ǿǫǡȻġ
㸶˶٣Ƕֻİõܣ˿ĸмΪǡȻġ
ĳһʱ̣㲻١ȻΪǼʱͻ˲Ϊǵĵˡ
ΪԽԽǺǣνġ׶׳𡱾ôһ¡ÿ˶øж֪ܵġ෴Ǽ˶ռСˣһռ˾Ҫŭ
ӸǲĻǻж
ðɣ߳ǼҵλҲԣϾձһϸɵҡǣ뿪֮ǰΪЩƽԼİȫǱҪͻè
ɽХһĺ֮Уٺһòƿһ֣ʾ˰Ȼ˵ǹ㷺ѯ֮A˵ģܱǶռ
ӵҲ߰ؿԮֻҪɤŹʹƵġ
ȫȻǡǹһĻᡱսʿǷɨЩɥʬӵˣ
ûΪǵİȫǱѶAӶ
ҩҲҪҿС̹˾
гԵĶƿװˮԺĹͷѾҷֹˣ

֪ⷬĽԭͱʮĶAΣʱǻúƷ̹ޣ߸ǹëȻĿֲЦݣ˼飬޳ܵ˷˼ĵزҹȥаĵˣҲû޳ܵȵزŶǺǺǣˣǾҶAεʲôˣԱȥƷǺǺǣȻˣҲҲǵˡ
Ϊϴĸ߳׳һɣôкʱҲѾ̲ס׹ըëִӲһѳǹڶǹڶ׼ٺһš
ͽѿ֮ӵɡ𣿡
ġǹһĻᡱװԱҲڱĶƸŭҲ޷ȥһ˲ǹͳǹת̹˵׼Щһһ̵Ľѵ
ֱʱ򣬸еղԵٺһſʼ΢Щңˣ·ˣҲֻüһ䱾ƿڴ߳Ǽ˺͹һңԴ˸Լ׳
ðɣѾزٲǾ⡭ǳˡ
ôʱձˣƺѾص˻ˡʳ塱״̬ϵ¼ûһܹͻĺƽǰơһ沨ѧϰһĻҪװˣСӣͬӡʦֻͨƾһ;ܹƵ׷ߣʵεְҵ״̬ƵٶҲɲʲô£ֻ˻߳׳һɿ侲Ѫʵɣƫƫȴֱ½ۣҵĻֻͬǰ;
֮ǸûܺܺõӦпĩΨѪ֧ѧѡ
ԣⳡձ֮ɱֹɵ̬ȡ
ȻͷǾ²ˣ˻ܳԲе÷ҲֻпǵԴˡ
Щܡ޵еĿߣʱȷʵǱԼǹӣԼѪúøһ£ӵѡƱĸ
ȻۿһʬҰɱ֮ʣAȴͻȻ߳׳һɶＸ䣬ߵЩ𱨵ıǰ΢Ц˵
λ뿪ȫľݵ㣬ΪӱԼΣΪɥʬǵļ԰ǾԼﲻȫôҲԸǻһõİð취ȻȻǲһսҪҩͲܽˣǣ˵壬ҿԸṩһ԰ȫıһԶɥʬӪ
AΣ㲻ǶѾúڻôΪλҪ˺ﶺƣ
ű·Ưʥĸ⻷ĶAΣ̲ס°ͣ

òϣAιȻһĴˣһλԵ±Թ˵¿ģ
ǰǰﲻ֪жİҴǸùǺΪ뿪ǹһĻᡱıӻ֮ȻܹɥʬеĩлAλóϵƶɼ̵Ư죬ڸ˽ݣӶΪӪһ԰ȫĿбǧ˳桭ȻĵظӪװ˹ѧԲͿ㣬Էɻ쵽
ӪĽڼ䣬λݣֹʦּηͶƱͼԹ۵ѹʹAνԪڴԼڴڵĸߣAһЦ֮ǡֱһɥĲҪǿʱ򣬲űAáݿǹһǹȥ
Ӫ֮󣬶AáŴơһңֱŪñɻҪö࣬ڹǴСĲ֮£ּԸ׷桰ǹһĻᡱĽǧ񣨰״̬ʦȥ㹻ǳµĸʽɡƿװˮ͹ͷʳƷΣ֮뿪ӪĽɡȻЩ붼Ƕƣ״ҲЩж
ЩҴߵǧл֮УAεڻص˵棬ѾʹĻƻĺ⣬Ÿ߳ǼҵĳһɺȥλŮÿʥһĽŶAΡ
ת;Уòײҵһ˵ĻᣬŶAϵһߣС˽AΣ⵽ôԴҩˣǰӼ˷Ӧӵѵһ°֮ǰǸܻı飬һΪó߰ťЩļһһʧأ
߰ťAһۣǶɲôðҰȴԹġһļһʧ֮Ͽ϶ֻðһˣǸһλáǸٵĻѾˣʵ޷һĵļһô졭
Ҳչ˵ðЩرԹ˵Щһѷܵ߳Ǽҵĵϣǵǵģǵ֪жҪȨѡǹһĻᡯЩԽ߶ʹĶΪʲôҪԵ±ԹǵԴ
Ե±ԹĺĳֻǲмڶһȺҪĴ˷ˡ
Aֵգգ۾Ȼ󿴿ûע⣬ŶС˵ò˰ɣաѧ԰Ĭʾ¼ԭݣͻһйĺ˵ڴϿձը
Բɵſ죬漴¶һ𺳶ֻȻĸӱ飬ô˵ⳡ߿պ˱ʱƮڰյġӪͻᡭ
Լ20%30%ļʣڸ߿պ˱ĳн׹ⶫϾͦʵġ
20%30%һҪû׹٣Ǳǣʧ̾˿
ǣôܣʵϣܹɵں˱ǵˡܹĥЩһ˶𱨵ǣôǵõ³
Aκһ¶һ˿յЦݣǧ˰ӪЩɡͳͳǼٵģ治Щɱֽˡ
ʲôһӵԲ۾ǡŵ٣϶׾ͻᱻưɣ
ŶǺǺǣҪǷźðĥ˵̾Ӵ
AһЦѪ̺Ϧӳ֮£ȻԵ÷ɲ뿴ɣһǧ˴ڹǧ׸߿յƶϣûнɡȥĻˤǡǵҲûߵ磬źŶȥȻ㷢źţĩҲû˻ȡ
ȻҸµʳˮſά¡ȵ֮·ӵĸ߿ձΨһܳԵĶֻʣϵ⣬ΨһܺȵĶֻʣԼѪ
ߺߣǽҪѡǾȥѰѣǷʳԼͬࣿԵŤµɥªıУնıѵıѣĩ·ķ񡭡̫ˣ
һ뵽ЩĶļһϾͽҪһ޷ĿֲΣһ˳˵ĺڰһɱ˲ԼǶ޺šĶǡưٳʹյʤߣҲȻҪڼҵ͸оú泩
ĳëȻǻAһ㵸˵һ¶ˡͷͨ飬һԲԲĴ۾ҲĳݵĹʣ￴̲ס˸
λ׺ڻ֮ĶAͬ־Ȼǹլʺ񡱵İ

֮ϦɽУǹһĻᡱȫٶԱʮλԸһж˳شѾɨ˼Ľɹ𴨣ɥʬ籬
ȻɹѾΪʷݵĴǱѸ˳Ǳ޼ɥʬڽڼպʱʷֵطſȸｨԼ»ء
ͬʱһȫսȴѾȻ˵ʱ


ʮ ȫս
ޣغױϿ
ͳרվһšҹĻºХŷɹ
գϵȨƺϣڴ˿ֻ̣һѵľۡ
Ϊڷɻ󷽵Ļʢİ׹ɽֿϼþѱһû
̶֮ڣһƬңһӦʧܣԭ˲߹ʱǶ׷׻Ϊǣ˿ǰĿ־붯֮С
ҪǣʱĿվһŻڣͬҲǹһƬ
飡飡飡
ɶͷ׼ͷ
խĻչڣһλ𷢵İ˱ھǹǰǹӵɥʬϣȴ޷Ե˺Ѿ˺ۣצ
ˣ˭ЩϷɻģ
һ۾ıڣһڻĽﻻŵУһš
ԱߣһݲҵƯս㣬űһĸ첲ڵذһϢ
Ϊһ֮ǰҧˣǶˣɶ񣡡
ǹλһڣܻؽ
ͬʱڿվһϵͳ칫˱ں飬ֻʣͳͲıϯϯһλӥϽľ߲ʿȥţѾýˡ
ʱ˿̣λϽȰ˵ͳʹĺ˰ṭ̌
ҲΪ˸ڹһļƷ
ͳ£ɣغӶѪ߰ߡ
ǡͳЩɣƺҲѲѪı
ûʲôԥˣͳ£һҧˣԲҪĻᣬ޼ʵǱڵйͳͳΪڹᣡ
Ͻ֡顱һȭϣֻսԤ666DǲǾ˶ܷۡȿȿȡ
һ̣λȼĽȴͻȻɴ۾ͷʶһ͵һںںɫѪҺҵͱڸϽӵǰסλѪϽȴ͵˦ˡ
ͳ¡ڣ˾սʱڣԤӦԺսľָࣩҲѾ䣬ûп½ĵطˡȿȡ
ץʬ֮ǰһʱ䣬һߴڵѪһ߶϶˵ҡѾˡͳ¡뾡졭С˭ɱҡ
ѾѪĽһλ̾ϢŰγǹ׼̫ѨȻ˰
顪
ǹѪɽ
ĿһҪԱȥͳǰ˸ʮ֣ΪС
ȻԭìܶԥУӿֳĳ־˵Ƿ
ȻڹѾעҪôȫҲһɣ
û磬ûҪȥ

̫ƽ󣬹صĳҶսԵǱͧ
֮еܷռ䣬ϰٱڱܿɥʬвԳɹҴ
ȻƬϣףԶԼ
ͧǽյжΪ666DELTA
ǱָͧصͨѶ΢΢
ÿһˣһ¡
ÿ˶֪ĺʲôȴûִһ졣
ظһΣ666DͨѶһǽȫ
˽⣬潢ţȷ
ȻսԵǱͧʹԭˣյͷƵȻЩԥͷ亹£ôû𣿡̽ʡ
Ǳߵĺ˸ͧ˿չıļ˶ʵԣޱص˵ͷ
ǣ˽ԥһصͲȫٱ´ͨȫٱѾȷͳڱйͳʰ뵺˿ܼк
ԴˣԱǵɫ׷ױˣ˶㵵˵ֱԼĶ䣡
԰ͶûдĺսȻҪȫ඼ŸΣҪȫйŽʱ򣬺޵رˣ
ǡεȵ޳ܡεȵĲбεȵɥĲ
ΪԼ˲ңҪҲøӱҲźã
ǣȻԷΪְôɥĲҲֻнܡ
ڵʱͳ˭ڸԱ½˹ڴֵԴ˰ɣ
ͨ귢˵֮ͧվֱǰĵӵͼ˵
ƺǹȫҲҧˡǻ쵰
üͷͷѷ˵ԿײǰĵӲס
ô֪մʱ֮ˣʹǡ֮ӡ૵صţϵܹԭǽҪµ
ߡҵϵĸҲһ
ͬĶͬʱ˵òƶȴΪϵЩ
Ȼһһŷ䣡
񰡣ԭǰɣ
񰡣ǰɣ
ͬʱ
Կͬʱת
սԵǱͧǱ䵯ֺȻ
Űɫĭöɫĺ˵Ǳͧڷ˳ȥǻˮ棬Ȼβȵ棬ٶԽԽ죬һֱأ
ͬʱȫصغͽϣͬһĻҲݡ
Ⱥ˴ĺսԣŵġȫͣʹ˹ҲŹ
ٽ˶ĺһ㣬쵽ңҲ׷չ˺˷

ǻԭĿ˸Ӷϣһ֪·֧߾ͷ
κιͼ϶ҲܳվǰʱսԺ˵ء
ʱ˿̣صڣһƬҡƹϨ𣬺ɫӦƹ⣬̶ĵӷԼʱĴ𻨣ҿجһ㡣
һҵĿξŲƵǽڣ˻飬˺һ㳾ĵ
³һڴѪ˿ĭ֮Ķ֢״΢ôһ㡣
ãñҲ֪ȥˣ¸ҲλǱսԻξ˲ݣŻѪĶͷ
򣡡
š
׹ʲά
š
¬𡭡׶¬𣡡
ȡȡš

ɪɪĳҵĿԣڵȫʮ˶Ӧüξǳس˿
ǣһ뵽ǰ˹ٵΣٴα
ÿһ˹˸е޷߿ǣ˹һģЩ˵ʬ⣬һ޵У
ڴӲ޵ĺ̫ƽһǧ߰ƽŷ˲ͱɥʬû֮ʣ˹ܱȽؽڽأһסšȻĪ˹ƺʥ˵ñΪĵŷ޲ֹǻˣֹĿǰΪֹⳡɥʬΣûӵɽԶ޹ϡ
һ֮ǰ˹ʱոճɽԶҶȱ»ָ˰칫ҪɽøԱ֤޲ֹİȫͬʱӪŷڵҴߣÿһ˹˶й衭˭뵽ɥĲоȻʱ򷢶˺ս
Ϯ˵ǵĵϵͳɹס˵һǱ䵼һöкȴɲɵ˼ξڵսԵأӶıըѣǲһ㱻£Ϊ
Ҫǣŷ޷޼ʵȴûа취ȫˡΪĺܶ»ѾɥʬûǣλҶȱĶ˹ʱĢ˲
ߵڱ˵ըݻǰһҹѴȫĺ֮УǷȫսлضӦȫԤƻз
ξЩͷѪĲ£ضֱ˵ȫҪŽʱ̣аȴӱǺݺͱһʱûбȫսȴʵԸϵ۱ӣǵܹں֮ȥ
֪սʱڣһֱ׼ӦһԻ౾ĺս㳦һ˳ǧĺ˵ͷֵҵǣԵĺսδʵ
塢ս֮ΪһٵļξΪЩڵµĺ⣬ΪԶġսʯյĽȴƳ˶ʮ̡
ǣεı;ξͬǣǰѵĳٶȫʮö޼ʵķ䣬ظؿβ̫ա
һֵıԼ˵ͻ˶ķһŻĴ۰׹⣬ڵƽ߾ͷĿȻ֮ʱѾʹļξĿ־嶼ˣֻʣΣһ㵭Ŀȡ
Ƭ֮󣬴ؾһȭƵĲոշ굼ûüյľгڱŰĳǰСӵߵһһ˺üͷĳӴӲŤϣÿһضϰٶֵװ׳ɢȥɢڻ߶ƽǻԭϡ
һеĺƽʱƽϢ֮漣ûʲô˵ļξбĻǽϣػ¡ΪԼƽ߾ͷĢƻȭͷΨһ顣Ȼĵ׸Уֻܺһڱ
硭žҪ군˰ɡ

йʡͨн⣬ĳžԶ̵פ
ԭͳƲƵĹϵɥʬ񳱵Ϯб
Զгҫ۵λ棬ֱܵĴЦźݺϮ
һ̣һһ޴ĢȽȽĵƽϣƬѤĿĲɫ⻪ŲĻҺɫƿ໥ţöԷƴԼƲѾȾͰĽۺ죬ҫ۵˸о·𿴼̫
ӱըͷųĳȼϯܹݻٵĶķڿĹЮУǸ߸߳ϻҰʣȻŻһеĿ¾ģĴأƽ
վڸոճձϵĵ䳵ԣԶµĳλžξ¶˵ЦݣȻ´δƬһѱɥʬٻӰ
ˣء͵ʱټɡ
ţ۵İ׹ȵʹܵǰʹ
˫ۣĬĬʱ̡
ϴ̰ľʹƤһ˲ͱսӹͷϱ˺ѣѪʼڡҵĸ½еÿһҺ壬հеһҽ
⣬𣿡
Ŵʶ˵ڵϣǿȷȼ˴·ɫĻס壬սĹǼҲ޷֧壬ʱȻɢձһѱֵĹ̳

ͬʱһͬ춯صĺ˱ըϺڱۣںǣƽŦԼ׶أڰ裬ڰ֣ڻĪ˹ƣ˹¸Ħ˹̹ڰ͸ڵºµżӴϤᣬīǣԼ¬ڲŵ˹˹
̶̵һ֮ڣͰǻ˴͵ĺӻ
öӵʱٺβ棬Ⱦö˶ʡ
˷ĲҺ˱ըÿһ䡣
һҺɫĢţεɫı
ɱεķӣҲ˳ŷѸٴ
Ǵʱᣬȫı裡
뼵սʤŽѰڰа˹ֱ
ªĶ֮У˸߶ȷֽ࣬ǵڻ
һ˲仯ΪɻңΪʱһڰ
ֱʱⳡǰƽٵĻ֣ȻӰ֮У޴Ѱ١
⣬ĢӰ֮ĳһȺǣĽԼļƻ


ʮ ú˵øһɣ
ձУǱظ
һ಻ĴȻʱˢĩ֮ǵѪ븯Ҳ˽ӣ
ĻʱʽǱȻ㣬ȴΡȻСɽ֮ϣΪʣǷ˴Ӷظȥɵĳм۵ס
ӣѾʼ˰
Ѿùͺͺӣ֦ͷ̲ͮס̾Ϣ˵
ȻͮԭһضȵձԣȥףΪιŴձ˶ôϲþӣӣʱд¸ָ̣̾޳ٽ䣿
ǣԽ磬ɥʬĩһпð֮󣬴ʱٿⲻƮӣ꣬ȴͻȻЩʲôԭ˵Ĵ
Ȼַŵӣ֮£ǮгԱû¸ɵˣЩʶ绨ѩµһ޹ءǴʱ˿̣ȫǳһľ񶼱˳˵ɥʬʣµҲֲ֮̿ʱҲֻǱ޼ˣ˼ȥӣŵ׳͵ɣ
һеıѣʱ봲ظϵͮС޹ءšԶۻṩĺʣǱÿ˶Ŷٶ⣬Դ͵ݳAóĶʮҰӪþװÿ춼ϴˮ裬аĦԡ׿ã
ǣҵҲһ˳ġԴԴϵǹеҩѹװ̹ˣӶAεĸʽǿߣ߳Ǽڶɹ𴨣תƵ֮ͣɨ˻վվҵ͸ۿڵɥʬǧ׻ϰٽڻ𳵳ᡢʮ̨ͼûܿߵ̴İٶװ˸ļװ䡪ʲôѾ֪ΪAοûͽֱˡԶ䵱Ӷһʱѹε˼ֵ߰Ԫľ˲Ƹ
ٶȽȥ಻һڣAεǧ˰ծӦܳˡ
֮⣬дԼҴ߱˳·˳ԭڸ߳Ǽ޼޵ǰʿͬЩҴѾɥʬΧ֮°죬ɢ¶ޡ˸ʽĿͷҲĥϵǵ붺֮Ҫö࣬ø߳Ǽ˲ɵ˿
ɴ˿ɼϵĶƺȻǱģļ࿼飬Ѹٱó졭
ۿųҵչ˳Աǣ췸ûȥɨͮС㣬͸оԼЩмĵͷϧĻѱźҲȫʧ˷ӱС˵֮⣬ֻϣȥشˡͮλլŮоġ
ʱƣƷ·ֱһЩߴͦεľҲʼȻȻ衣ɳɳ͵Ҷžһ״ȻϴͮС㣬سСֱһ̹Ĵѹ¡¡ơ
AΣôھͻˣŸյɣ
һɵġսĻ¡¡ʻµӣѹ࣬滹һȺźɫµġձӡСܸ̲ͮסظ̽ӣе
˵ȫˣȷȫԵĺսȻȫ綼ˣ
±ܳﻹûüҰȴ۾ʹ̹ǰ壬ĵغAεǸո쵽öڴձ԰ɹܿװź˵ͷ
ʯ쾪جģڴǱڵҴ͡ǹһĻᡱԱʱȻø߳ǰٺӷ˸Ͻ˹άȰ˵԰꣬ԼҡAҲʾϾҪóߣ취ŬֹѵĽ١óǱǿ
ͬʱڽֵѹβĸ߳׳һɵˣҲߵյæͷظϡ
ǣΪЩԽ߻Ϊձеôɾʹشˣ
෴նAκ˽´ȴǣΪ˾ˢ֣Ϊ˴Ĵţú˵øһɣ
ԣڴҴҸϻشǱʱ֮ͶAξ֧˲ڵҰȴ۵ˣȻóձϴֱκˣƬ߮ԤжϽҡԴı飬ö˵˳ͻƷһᱻ
ǣձ߮˹ܼ𽢣ʱͿƵһ˼ķ籩


ʮ ԭֳԱ棿
ձʰ뵺ذ
ҷֱġ˹ܡ𽢣Ƭ򻺻Ѳ߮
Ȼһͻı꣬ȴԭʮĺ棬ʱˮǵ
¡¡
Хϼȣη
ī㽵£֮ǻ谵һƬ֪һش籩ͻغɨ棬ʱһɽľˣպڵüֲǰ컹ҹ
ձӵɽ֮˹ܼ𽢡պšʱڴȻΰ֮£һƬССҶµľκһ߸ߵ˼⣬һصص䲨ȡ
ڡպš𽢵CICսָģڣҲ˲İɫӦƹ⣬ཱུķľʹԱĽк߰һƬ˷·ڿ˸߷Ļվ
ȷöԶ̵йʡͨط䣬޷ʶһϸϢ
ǰͺȶӣн״ȫ޷
ͨѶ𣡱š޺źͿµ˹غžʧȥ磡
βִмװҵˮ֣ھҵб˦ս֪
ȫԶϵͳؾ棡ڵǰĺ¸ܷ䵼

ڲϵҡεϣˮǻ㱨һجģպšɫ
ǹеɥʬĩȴûŻŽᣬѹأһ˶ĺӣһæű˴侮ʯھӷѩϼ˪ĺ˴ʵ˸еֱ
µõϢѾйͶ˹ȫ˹ԷĺҲѸٿʼĶ뺿ޡͳε࣬òҪ˰ɣ
ǣΪһ׼ľˣҲΨзΪսһ̡
ƫƫпȴָ˸ЦȻǿҷ籩һ鶼޷
ȻΪһںϻ˼ʮˮ֣֪ԶһƤĺӣǰһ̻աһȴ˼ǣⳡķ籩ƫƫ׼սƻйԶ̵ʱ򣬺׵ͻȻûյԤ
ŵЩһﵽڸʲôòҲѾɳ˵Ĺ˰ɣ
Լֱ̫ѨպšĽ̾˿̶ɫط
ҪܵԵľˣϵͳлΪֶģʽҲҪصҹͺ̫ܿƽսĵڶκ˴
ȻĻδ䣬ͿǰĵĻžડһͻȻһƬ
һƬ˺ѷεİʱڲ
⣡潢ˣΦ˺״ﶼڿб۶ˣ
һ̣սָͻȻʧȥ˵ԴӦĻƹȫһ
ţںڰеÿһλӹٱһĽ˺ӴĳƺĺﴫȻ󣬱ĺˮȻӿ룡
̶ľĺˮŭ硭
أϳֽˮˣҲ
ĴڼװϷľ޴սܲŸ˵Ľڽڹ㲥з졣
ֲķ籩֮Уˮǧֵĵ𽢣ͬһұȪˮСֽһǱӿ˼߸ֺݺݵص䲨ȣû£Ȼһαӿĺ׳桭Ӷý巴˲֨гɶֵĺˮڴѿķ϶
ڷķǿʮ֮ȫϵ磬ദѽˮˮʧЧǶʼεĿɱġպš£ò´һ
뷢ʾźţȫԱ
ڸոշɹͷйиѽˡѾʱˣ˭˵˭

ձϲ̫ƽذ
ϸѾʱƽϢδȫɢ
֮£ΡȻɽ۵ĴǱȥԵ÷ѹ֡
ʽǱظ£ĳŴʿǼ䳡ĿͥԺɫ̵ı͡ǹһĻᡱԱȫۼͥԺܵ£ؽͷӶ˽
ʱǶѾ֪˺˵ϮجģҲеԼС
ҺãȫЩҪܺ˵䶥ĿȣЩ˵ļһﻹжAο
AҲóġӭװáһͺܿƻõȫԶڣ˳ǱͥԺĿյϡȻ԰ߣȴҲǴʱܹȴеΨһָ
зͷ켣׽ϣԶϵͳ塢ġһ䣡
һŵźһǹҰȴͬѧݳȵְ˷䰴ť
ǣһҫĿļ漴εضһҵԸϣֱش͸ŨܵƲ㣬Խ˲񷣬ңԶ̫ա
һ̣˶ס˺۾ĬĬ
ֻǶ̶̵ļӣȴ·˵һ
ڣڱʾͷһ΢⣬Ҳ˶AĽݱ
׼ȷ˵зĺ˵ͷĿǰѽͷȫδֵзԶ̵ʹöֵͷɣŮʿǺǣѾöܹвеĺ˵ˣ
Ƭ̵ļž֮ͥԺڵÿ˵һƬڣ˻Ůȫϲõˮ
꣡꣡꣡
汣ӣ裡ְ֣ڻ
лAδľ֮һÿ궼ְܽǰ湩ͭյģ

ͬʱڶĵƽ߾ͷƺԼһǣĺϾһٶ๫ľһ߲͵ɽ֪ʲôֻΪɣ
ѧ԰Ĭʾ¼ĴԭͣǧҶ˵Уǵͼ϶̫߳ƽͻǸˣ𴨵ԭҿԿͼ֪Ŷ·ˡ
ȴһöδصй˵ո˶ġһöй˵˹Ĵ棬һö߿ձըĺ˵ǶԺϲձеEMPݻƬϵһе豸õصĹҵˮƽ˻ʱ
ûдԽ߽֣Ȼнѣź˵ĵŵȴӹһ١
Ȼһеĺƽٶڿĵطš˼ҵĺġ޽ڲ뷨ﵭطϵġԽ֮顷Ȼ΢ЦſȻһбʾĽ֣
ɹƻϽӵжʹöйձգ2000㡭
ɹйһöʹôԭеEMP2000㡭
籩ձӡպš𽢣1500㡭
һöй˵жĺؾ»أԵʩɾ޴ƻձʱڵġšսƷȫ˻ȣձʱ״̬1000㡭
Ϊձʱ˴̱ڴжµСѧҴ߻صձ½ӴӴʧȥԮľԮƻԶȡʹþ鷢޴ı䣬500㡭
Ŀǰۼƻ44500㣬Ŭ

ˢˢúˬһͳأ롮ϷҲԶˣ֡ԭֳԱ桯ܸ߳Сô£ĪǣеĽڲٻ̫ˣ
һ²ۣһ𡶴Խ֮顷תһݺصı飬ߵĸ߳׳һ˵ǳǸ߳ȻǳɹһöϮеĶ˵ڼڵޣö˵ʵ޷ˣԶڸղѾĢơ
ΪάŶӵĺϵĵͨ˵ϮʱͶAΰ˸ۣöӼͨй˵Ƴ˴ӷ˹п˷Ķ˵ӼһĵͼϿʡͨиķ˹п˸Ҳû·
һô죿УƯڶձʱոձй˵һꡣʣЩں˷м尾Ĳбܽǰı·˼ս
οʵڲеĻAҲǲߵˮ㣬ŸּϢ
صǸһͺܲˣӦøлλľ֮Ŷԣ
֪ϸĸ߳׳һЩȻҡҡͷѾʱˣ˭˵˭ܹסԼҪġˣ絽ôˣıȫս𣿡
ǵģһĩպսصص˵ͷйŷˡɫСӡȡͻ˹̹ʡʡÿһӵкĹңڷ˷ذӵⵯԭӵǡ൯ͷ϶ôܲӴĺ⣡
һAθƽԣһ̬ȫͼֻһĢȫ𣬱ŷеȫʮݼûĸ˱©
ĿǰȫصԶ̺˴սڲչ˭Ҳ֪ĽĿǰѾ˴˷޼ʵͲǧԶ̺г̵Ѿ򣬻иúըͶĶͺ˵ҲһΪ١ȴ˶ӵģС
ġһŶ˵ڱըˣУôҲŷ˹˵
ԭȻε𽥱Ģ䳾һû߳׳һ̲סץסͷӺзʹΪʲôΪʲôҲú磬ȴҪȡ飿ѵϲⳡսҪʲôʱŻ
û취ȫġ󡯣ǴսдҪѭϷȡ
ʼ磬Ϊʲô˹̹ڽܼ߲ɷõʱҪ˵֪սʲộĴսֻľʯͷ̣ΪںʱһսУκδһ⵽սԴݻ٣ͻκԼ͵ԼһеǱڶ֣սе˹һµӶսؽҵĸվͬ
˵ˮΪԼĺδ۸ƴһҲҪѱҵĴһˮ군ȥа񣬺ܳª˽ҲΡΪķ˲пᡣ
ԣԴз˵һö˵ʼѾעҪͨĹһ·ˡ¹׼Ѿõ޼ʵ͵Ǳͧһеر˴˺óеĶ̵̳ںͺըװϻѧԷĹɱ¾Է񡭡
⽫һʷΪͷĩ֮սսĿ겻ΪΪ׼ΪɣΪڽ̳ͻΪʶ̬һʼ͵ֻΪĻɱ¾ҲΪɱ˶ɱˣǷսϣգ֮ҲѾúʥˣ
ⳡԻΪΨһĿսҪʲôʱܽţȻܲпҲܾһǲò˵һ޷˾ȵĴֻȼϵĺƽٲϨҲ˵սʱ㣬Ҫȵһ˵ϸȫ綼ķ棬лΪսԾֵĹҺ壬վ֮ͬ󣬺ƽŻή١ֺƽʲô壿
ɫĸ߳׳һɣﱯ˵̾ϢȻ߳ʹµĺ˴ٴУǺͶAҲᾡ֤ǵİȫǵϾޣܹסһؾǼޡĵطôֻϵ۱ˡ


ʮ ֮
ֻܱס𣿰⡣Һûǵİǿһκ˴ȥԲĸл޷ҵ顪ҿɲٺһֲ֪жļһԲ˺ộλ˴ɷġ
߳׳һɰڰִһ벻ͨΪʲôҪȼĵأ
ΪӸ԰ɣ˵Ǽñ˺á
ʼ磬˵ⳡɥʬΣ֮Уԭڸ׵ӡȣֱսǰϦȻйͶ˹ȻʧأʮǱôǱסƶİڽɽ󲿷ֵŷ˹ңΪȴѾȫݣҪ˵ʲôڽɽһûɥʬûУ´ǵͼ϶Ҳˡɴ˿ɼڲĻִڵ£δʱθı䣬綼ܼˡܷȥú˵ˡǰ컹ڳưӥͳ˵ǽйˡ˻ӡ˵ͳΣǲģ˱ؿŹһҵȫսٵӶйӡ¸صͬһϣ
Ϊʱ˲ԼùҪźжţ
߳׳һЩ̫ŵüͷͳĸԱǣȻСǳ
ɺ˵Ŷ߳ǧ̫߹˵Ľڲ٣Ҳ̫͹˵ײУ
ﴵڣǸ磬ĳλͳһĻ13й˶˵Իģ֮Ϊ˵Ŀɳչֻʸݳ޶ȣйȴûʸϺӣ
ʱй˶еܷŭƾʲôȨ˷ѵĺӣйȴУƾʲô˿԰ѳ60%ʳ˷ѵȴָй˳Ե̫Ӱ̬ƽ⣿ƾʲôƽÿõй˵й˾̵꼴˰ҲҪƵڶϣ˵̫ܺȾ磿Ϊʲôƺû˷˼ԼĽڼ⣬Ҳûϣıֹ˷ԴĲȷʽй˸ֱ̼ǡֻݹٷŻյơ
ԴˣҵĴѧڸҵĽǣ֮ʳõҲƶΪʳũ׬Ǯ֮԰ʯ͵ȸԴ˷ѵҲϲʡ֧ԮĹңΪĹԴͻᷢչӶĲҵвռĿǰռȫԴӻȻҵòԴԼͷԼԼĹҵ㡮ȥҵȫ治֪Ҫɶʱгͷ֮ա
Ȼλ˵ĻδȫȷҲ˵ͷ˵˼άʽѾǵ͵ĸΨ壬򲻵ѣΪȫĸóһ˿һ棡
پһ͵ӣǱߵڻֱشΣ֮۶ԲߣһӦȻΣƽϢԹηھѻŷˡͶǵľ״ñңջŷ˸Դˣ˵ˣ
ʶԴƣԵɥʬΣҶԹҵǰ;ȫ֮Щ쵼ߵĵһӦͬҲ޶ȵرʵŬұñԼҡǾҪˣҲðͳͳµ˭ҲЦ
ǣĺ˵йŷޣйͶȻҲҪչΪѣձȻҲ⣬Լ˵ǲܵġң˭֪˵ĩպսƻôƶģ˵׼Ҫ³̫ƽս֮ڶκ˱ձأ
ۣ漴ȴֻһתȻƽ£ȫսζźƽ𡣵ǣѾɥʬĩⳡȫս˵Ǻкôأ
һôģĪ㻹ҪΪ˱潡ɣ

ⳡӲϵձϵĺսȻкô
Ѿֲ˼¸Զ󿪣߳׳һɸоԼȻЩ˵˼άʽˡҲѧǳ㾿ôó۵ģ
ܼ򵥰̫ƽ£սȻǲҾ御õĳǵѪù֮⣬йıϺձĶʹ棬ЩжѾɥʬûֻˣмߵļһڸ¥ϻؽĵطĻըһļֵҿЩӵµҴ˵ⷴڰɥʬɣ
ʼ򣬡֮ǰػϢ˹ʹԱ˴ӵĪ˹ƺʥ˵ñɥʬأ¾͵ڱǱԼǴˣ˵Ϯ򷢺˵ҲǰǧɥʬҴߵʡڴе˵ĺ˱ǧƵɥʬǲٵһǵصĶʬӱϮ淢ôµ飬ǾǱҲδصס
߳׳һͷ˾Ȼģ
еȻģǼƻϲϱ仯Ͼ˭Ҳûϵɥʬĳ֡
̾˿սʱʼκһк˹ĩ֮ʷȫսƻǰȾĲ߻Ĺ̶ܽеģÿһĿ꣬ȺŵĴ˳򣬶мΪܵĹ涨ײܸı䡣˼άǶ£Եйսʱ򣬺˵ȻҪͶŵ˿ܼĴк͹ҵѲɻҪϲɽ𣿡
ڵһ㶼߳׳һɷ˵սʱڿûԤ뵽ɥʬΣȫһ군սĿģӦðѺ˵ͶҴѵĵطŶ԰ɣ
˵ûǻжʱ͵ƻܹѺսָȥͲˣ٣Ѿȫݵ߲˵սǾ֮µƹˤ̫ƽս֮еصվڸǰϦɱԳһﻹ˵ʲôսԺսڻʣ°ڽɽйͶǻܵһº˴Ŀ֤꣬ݾĿǰжӡȺʷĺ˵رࡣڵӡʵѾʼϲغɥʬˣһѵܡζļһҲֻǿˣĻ֡ţɫзҲú˵ͻѧϴһ飬ǰǺԼ޺׷׺Ӽը֮ӣʥӱһⵯ˾޴ķӡ⣬ɫлԼɳİ˹̹ʹˡǰɱһˡҲûʲôȨ֯ˡҲõ͵Ϯɫ׶ά򣬵ڰ;ͱػˡ
ô˵Ļ˺ӡӦÿԴĻֵų˰ɡ
ԵͼƬĽ⣬߳׳һ°ͳ˼ϰô
Ĵǰö˵ϤͿΪҽ⵽һθ߿պ˱EMP֮ѾأսĿǰڽ֮У˭Ҳ֪Ժ
˴ͬʱͷƽԣҺãȻʱ˵ձʱǺ˵ص󡪡Ѿһǧ෢˵ҹƶҪˡ
ձҲ𣿿ؿĩ˰
߳׳һɳĬһŻ˵Ȼƽʱ˵šûָҲ֮󣬻Щ֪ţĩЩʲôأ
ȻǰԭƻռзɥʬĿ೹װɥʬвĻһʲôδԣ
ĸ߳׳һɵļ򣬸ľõģԤɥʬȻǻеģҩͷװҲǻеģºװͬǻеġΣֻҪǮһⶼ⣡ԣǻǼץʱɨУŬＯĿӰɣ
֮ܶǧĢȫ𣬽صʱ򣬴еĴԽ߼䱾ϻˣȻææµµؽǵѹδҵڽʱڣǼжѹŴеÿһݡÿһÿһ洬ݺҲŹóõĿѸǵǧԪA趨ĿѾԶˡ
òϣԴӹҵִ˴Ƹͻ۲ƸѾԶԶʤ˹A֮ǰڱʱգιһ·ѹεɱǣԭţûŹǰǰ˰꣬Ҳֻѹγ˼ֵİʮԪĲƸѡߵɥʬĩǴһеͨУǾڲһѹեǧԪ
ŴִһһأȫûȰ
еĴԽߣڴڼ䶼æؽϡ̵Ŀ˳ҲԼ˽ǮЩ䡱Ұȴۺֻͷֱ˺üװߣԴƯ·ͻױƷǴС˲ϷңߡΨﺦɥʬԼ磬˿һЩԶ䵱³ԪƱ֮ʲôҪֱһϵϢ
ڴʦרٺһˣ
ңһ쳣⣬ȫ˶AȵһԤϣ


ʮ ĸʡ͵ĵ
ٺһڹ˷µļԷ䲡1500㡭֣ϱûں˱бǵʳˮҲԶԶûкľԷ䲡ô£
šԽ֮顷ʾļӷֽ֣ﲻɵЩ󣬡Ȼһٶ๫֮ĶǱߣȷʵǰ˿ź˵ӦǶʮֵµСͺ˵ͷߵĻ䲢ذոҲøǸ1.1΢ѣӦòôͷɣ
ڵ棬ϰ⣬ǶǡƮ˼ʮͽ˷ȾΧĢĴԻҽѩƵͷϡ
ͬʱͬһͷˮĶAΣѾ߻ʱ⣬˴𰸣ϱֻôһط㶼û㡭ڣ˹ѾҪ˰ɣ
һ˵һչʾһ͵ĵֳƬֻǸԭ׸ɾϱѾ˺һŽġҽԼɼƤãѪģġΡ䡭էһۿȥǱڽεɥʬҪͿɲ
ڿĲ״֮ڳĴԽ߶ɵóĬˡȻҶʹơûҺͶ𱨣ǱʦŴ·ҲǾȡԹ֡ĵ֪֮ȴôʹ죬ԼЩ˸кͳء
˵λʦƺҲǸǹһˣûоݵʣûеϵĸҲûսգȴܽƾһƤӣɥʬĩн÷ˮ𡭡
Ĭһ֮ͮȿ̾Ϣ˸Ƿȫû쵼˵ܹȨأǸ߳׳һɣƺҲûôǿӲ
ȷʵٺһɵϡӵֱһֶʵóű˼ȥȡȨ͵λոҸɣֲƺоͦѺʱЩձ½ıңڸ߳ǼҵΪѰ·ʵҲ̵ġ
ͷ֮Ըţڱ˵վǰ̨ڸ߳Ǽҵլۡ߳׳һֱƣһȻǷ˼άְҵһҲǿ˸߳ǼߵǿиɡʱѾˣȻ߳ǼΪ֮ԡ֮Ϊ񣬵ǹһĻᡯĳԱϾҳΪɱ¾ΪְҵĴͳʿǺЩһġɹ񡯣
ԣȻѾʱġǹһĻᡯԱû߱һսʿ֮ģᱻĻＷҵýѣΪڵŭηȴǹӾµһĵٺһܹȻͷƸ߳ǼңòʵȴȫúܡֻҪضֿ򣬸߳ǼҾͲ⿪ѹȴЮšĹݣԳɰǧΪ룬߳ǼҵȨ̸УԱͳνײ֮лȡԼһϯ֮ءϯĻȻ͸ˡ
ʵϣʼնûҪӸ߳ǼҰɡΪʧȥϵȫǹһһһҲֻһȺܲ׵å޲ߣƲᱻֻҪץЩ߳Ǽף̧Լĵλѣ
ȻΪȨƶļһȴûע⵽ЩΪʵȴ߳׳һɵһЩ뷨ıϣ߳Ǽɨһ鷳ø߳׳һɲԼ֡
ô˵߳ʱĿƺãȻαװģͮһ
Ҳȫô˵ɣӦֻǳᣬ˳ˮۡҲ˺ܾòףΪʲôֵôìܣһǰﶺҽ£һᶨ˿ʵòڿ߳Ǻ˦뷨ˡ

ɥʬΣһʼźƽʱĹԺ˵徫񣬡ǹһĻᡱһЩ񡣱ΪôܻһЩͶܿȴｿļһ׸ǻȫľɹɢֱ塣ȫڡǹһĻᡱİȫʳȴӸ߳ǼҵǰװһȺ˿ڡ˵ˡ
ڿ֮ظ߳ǷкڲԴӻèһ˵֮󣬡ǹһĻᡱͲѾҴˡķž˻ֺãǺοգ
ǣЩһͷͣȻ߳Ǽ˵һôֻҪͥԺﻹпյطͲ˼Ѻӹ֮⡪Ͼ׵ģ߳Ƿ򸾸ڣִŴķʿûȣֻҪһɢûˡ
ҪǣڻġǹһĻᡱַӷɨƵɥʬǰ߳Ǽҵĵ·Ѹٱðȫ裬Ҵ߷׷ԷظͶ߳ǼլۡڲĻҳ̶ҲʱȻǸ߳׳һϴҲδָӹϵСܡЩȱɵͨˡǧߵҰӪѾô쵼ˮ׼һ֯߹˴ʧˣһͨһܴʮο;ͲˣǲεĻʮοͶܲá
ʱܱɥʬ͵ϮĩԱӡɢĶģԽӴ󣬷Խױң߳ǰٺ̫̫ܹżʮάľ棬Ѿܲˡ
ỹ൱һֱѵ񣬾ȻߵԾȻԸ߳ǼҵָʹǵɷԱһʹȻֵҪǲܵõģЩƤǽĶǱֱֽ֣Ǹ߳ǼǷǾ޶ծ񣬻ʲôԲһ
ʣһȺȲ֪жֺ֪֮ȰļһҰǵԼСı֧ʹȥշļһʳŶҩȥѲߵļһǹܡ⻹С£ֻǰҪԼˣǿȸҹˣֱӲϰɥʬŽ
Եľ֮£߳Ƿ򸾺ܿͿȴȱʵĶԲߡΪά쵼ߵǼȲܺİѾڼбѵҴ߸ϳȥҲܲεشŶһ֮Ҵ𡭡ûһĻһ޿šǹһĻᡱԱĿŲ֣Ӷò͹Գ߳Ƿ򸾵顭
ĳһͻἫƻŶӵ˭ұ֤Լһ׵ģ
ʦͼЮ롰ǹһĻᡱаоȴǡø˸߳Ƿһ˦׸ľᡪÿԽƾͼƣ㡰ʲָ;
ﶺƲʶʱ֣ѡǹһĻᡱĳԱȫĵҪӶЩ𱨵Ҵһ˿ȻԼͳһ˼룺Ҹ߳׳һʯĳԹһ֮Ⱥ̫Ǿȴһ㲻мҪţΪȻĴүʵûźˣ˭ԸĻ͸ȥɣ
ǣһ±ʾԼ御ˣȷʵӦöЩ˿ڡԼװȻиʥĸ黳ļһҲ丸ĸ˸ѹˡˣ߳׳һɼȲʧ֮дϴ֮ʵ׸ԹٺһеңĽǶһǹһĻᡱڲͽٺһͨıҲԳ˻¶
ȵʱ򣬾ġʿޱӱȣҲûװԱԸ⻤ˡıաﻢµٺһΪ˷ֹȺǾ͵صԼøҵںݺݰѡǹһĻᡱӶԸŸ߳Ƿ򸾣˶ԡʲķָ
ʵܻʦ˶ŵʱ򣬾èûг棬߳׳һҲ˳ƽϢֻ̬Ҫõǹ羯֮ķͷٺһΣͬʱҲʣµĶסȵȫԱ֮ٶǼѵ֮Ϊ֮áͼ͹ԳԷ޳ܡ˽ͳªҲʾԼĸ߷ڡػӶչֳһλϸ쵼˵ķ緶

Թⷬ˹ĶǡȨıĶͮͶAιȻֵ̽ýζпǧҰȴ۵ȼλСѧȴѾֱתˡ
ңȫԺսĴ󱳾£ЩҴڲССı͸ǲֵһˡ
ҪǣԴԽǵûֱӹϵ
ԣ˵Щл֮ͮĵ顣
һҵֽܻһǵǧ㣬žϷѾԶˡǣܹˢֵĵطҲѾˢ˰ʣµǧҪȥŪأң⼸ϸѹΣˮҲҪեˣʱڿºѴAҪǧ˰Ԫ޿ǽ׸ôźãĪǻҪתƵȥ𣿡
ԴˣԽԽԶ󿪵ͬѧһġӡķģͮѧ㣬㵣ǵ⣬Ҹոһܰ⣬һ˫һԾͶأAΣġͧóץʱ桭


ʮ ̫Ӫ/٣
ĩսٵʱĲ֮ͣú嫵ǿձ÷֡
ź棬˿Ƽˮƽĺڷգʵϣ
ȼϵѸģѹϵػΨл˵ǸССӰȻµĿؾһвҪۣ׷ãã̫գ
ɴɫΪ̫յĺɫ˵ĸ׵ı˴㣬̫ԶǹĽӳ֮£Ȼ˺嫵̫գ
ڴ⻷Ʒ裬εĵ򡪡ǵҡĸס
ǡûмǿգ̽δ֪棡
෴𽥵ͷ׼ĴءԶǳ󺣣
ŶҪ粻Ŀ꣡
o·ڤڤзźҰǰȴ԰ס
Ԥĳ͵ܵ΢ڹϲϵ̬𽥶׼ȷĿꡪͨɴĻĮ󣬶˿ڳܡʢĳȺ
ڣ̫ǳע֮£ڲİ֮Уݺݵ˵ĸףͷųһѼӡִ޼ʵһ㶼˶൯ͷһö6-10˵ͷĽ׶ΣŮɢһͷųԼаͷǸŵϵͳļٻ
Щаһͷţرϵͱд̣
ǵĻȻ֮̾Уɫаӿʼתͷش㣬ͷǰĦȼաʹõϵǣһųβǴ
һż֮ǣ
ҫ۵Ļ;޴ĺ֮رʱ䷢ҫ۵⣬ͷų޴Ĺȣһǧ̫Ĺâޱײеأ
һҷڵĻֱ󣬲ҲϱɫȻƣȻͷ׵ıʯһ㻪ȴζֲ򽫻ų5϶ȵȷ䩤̫¶ȶҪ8ʱ800Ĺȷ磬ǴƽˮһȦ֮Ѹţ񱩵ɨ;һУΪ촷ۣɳճɲľɽ̿廯ΪҽһеһУֲŰ֮£ȼա߽⡢
СҰɭֺʧˣֻʣ»桢桢ͽ̿Լԩ찧
ʹĳЩ˽Ұ˺˱ȺͳǷ¡޴ڵķ䳾ҲһݲҴߵ塭ڶСʱ֮󣬻õر
ͬʱһᴩصĢ״ƣƬ֮ػſΪ޴ӡ˽ΡȻƬ֮䡭
䣬иĺ˵ڵ䣬ͻĺڰ¡

بżž̫УƯΪֹȫ塪ʿռվ
110ף88ף൱һ򳡵ĴСİٶ֣£һھرİٶ๫ĽعϣԶĳظŽµĺ½ء
ʱ˿̣ռվڵλԱľĩաȫĩգ
ɰǧĢƣÿһһƬƬĿºɫһ˲ȫӵͼʹ̫գҲóĲΡ
ŷѾˣ˹йҲ군һ롣սʱûĺսȻڣ治֪Щô˼ģȫΣǰȻŻ磿
ŽɫƯŮԱָĻ˵Ѿ˶ö˵һ򣿡
ǵЩ˷ֵͷģĿǰȫĺ˵Ѿ򡭡
һλԱϣ˫ڼϷ趯ǡйڻ෢˵ͬʱҲûˡչˡӡ˺ŷѣ˳㡮ϴһͷޡɫе̫жըú˵ը˺ǡô룬˵ֱûڴġ
ȫԻ˹Ժս翴Ҫ˰
ŮԱİת˸Ȧĩվ籾ںûҪأ
ھͶԸģҲѾûкˡǵطոհһⵯ
Ա˵˸ȫЦЦϵ۰ҿɲķ
ǣΨһ£Ҳֻ￴ŵĻѣŮԱ̾Ϣ
֮ǰλԱͨʱı߶ȣùʿռվǿⳡȫսĵ幥սʱڵȫս׼򣬵һ̫պ˱ع峡ֵҵػȫͨѶǡȻ豸Ĺܻ⵽٣άϵͳһֹ۲ʩôתûЩعϵһΪһԶĬ̫ȻԱ˵ҲʱһѡȻڹʿռվϣһҿɹصĶ˺šɴǣɥʬǺսǵķɴܽ䵽ȥ
ڣָ֮ͨ磬ѾϾˡ
еңĿǰڿռվڴʳˮͿԤƻάּ£ѭõĻֵܼøһ㣬ֻ룬Ͼܹһֱȥ¡
֮Ψһ£ǴԶ˱ɥʬ̫Уؿͬʱڸľ֮ǰѰһ԰ȫ½ص㣬Ȼҧҧɴȥϵ۱ҡ˺šɴëӵƷһƤʵ͸㣬ں˱ĵûϣ˲ҪǶȾһȺɥʬߣֻһ·סȻӺõķ룬ȫ˵ĻǻΪʱǵҲһ
ʣ»֮һ
ҺãһȺ紩ԽðߣҪǵıˡ
ţŮԱͻȻע⵽˵Ļϵĳ쳣ձҲ޼ʵˣʲôʱּǵפղӡԣϵ۰ǲǵǷɴ
λԱķ֮Уһ۳ԲΣô۶ͯߵɴձеĶεضԾ˵ٶȽĿȷŹʿռվ£
ֹƬ֮λԱǴӾתΪ˿־塪ΪǼ˼άؿһλŻƸӳɫ̿ձСѧ΢ЦŴӲһôϴһ֣
찡ȣһҵɣҿʲôһȺСɢѵǳ𣿵ҷ˻ˡ˻㻹ȥʹ

Ⱥ˲ܺӰû̫ߵһأ
ڡͧխĲ͸ϴԤˡӦơǿˡҰȴһˣڹʿռվϸܿ͸֣Ȼù֪гս˵ʿռվƺûɶϡġ
˵⻰ʱ򣬶AѾóˡ͸˹ʿռվĲڡ־һ̲ġȰ˵һһŮλԱͱӵģҰȴ۵˸˳
Ұȴ۵˵ͶAûµʱ򣬾ȥǸĹʿռվΡʵϤòϤ¶ߵĹʿռվǿϮʱ򣬼ֱ·ˡ
ôȥѾռʿռվˣµĽ𣿡
ͮЩѵʧصĴŲ壬ʵڡܡͨһҲ鵽̫֮ã˷ܺͺ棬ǸĳЩصĶ
ɹȹʿռվ1000㣬ڵִܻﵽǧҪŬ
﷭Խ֮顷˿Ȼͮ˴͵ÿʿռվܵ䵱ٿӣǷ㹻峥Aεծˡ
ϼأʿռվ1000Ԫ൱ʮĸۣȼĸÿΪ50ԪʷΪĽ֮һ
ʺŵ֮У󲿷ֶػķϡڹʿռվĸնα˵Ҫۡ࣬ܵɱֻСһԪ氲װȫĲһ׾Ҫ1900Ԫ
⣬ռվѾ̫˲ͷ豸ͲٶЩϻԱҪ۵һ۾ɷѡټϲǰȫսĵ幥˲𻵡ѹ۵ռվһҡ˺šɴҲֻAε䵱ԪԼ600Ԫֿ
ˣڼϴӴѾѹε2300Ԫ֮ҲԳAεȫǷծˣ
ǣΪծһᡱĶAΣ㻶ϲϲؼʻͧűӪȣܣԱ·˴СȻͱɫǵĸ߳Ƿ򸾸ӭͷһجģ
A쿴ô°ɣǸոøǸһƬĻǿڼڴҶѾ㵽ؽﲻҳȥ


ʮ µΣ
ʱ֣Ǳ߳ǼҺ͡ǹһĻᡱʱݵ
֪ΪΣһϼԵ÷ѤϦٺ֮⣬ɫϺɫɫɫȸɫϼƲʣټĲױͷף쳣ݻעĿȻЩеУĿ澰ʵȴٵجΣ
ʱȻ֮󣬾ͻŷѤ֮⡣
ʱ˿̣ڳǱײڿĴѾ˵ʮ֢״ķ䲡ˡ⴦Լһƺ1ƺ=3.3ƽףķԭŧѪ̵ۡʺգԶŵһѪ븯Ĵ̱Ϣһ·Թʹ
ʱƣӵǱѣԸӸ߳ǼҺԾ˵ٶվЩһӿͷˣԱ֮ǰ߳ǼլۡǰĶҪǵö࣬ٶڱҪͷĵǣҲвԱͲõΡ
ѧ԰ĶʮλʱֱŵæŻ˲ԱڼΪŵİ˫βŮ߳ɳҮǻһϮ״ӣзšԶҽ䡿ʹҽĽɫ
ʳкͷ䣿Сãǵ͵ķ䲡ǰ֢״ȳѪһ°ɡ
˿ЩȾװҺûմȾɥʬһ㿹ذɣ
λ忴ǺòţƤڵúˣ඼ѾʼˣɢһɿµĹζܹ벻ذ̧־Ҳ㹻ᶨܳŵڶû󣡲ôأֻԶҽ䡿ǲˣAΣAΣġʱƤһ£иΣزţ
λҲһ£ʲôֻǰе㷢պŻ£Ѿˣѽɲôİŷɣ㲻ΪԼ룬ҲΪĺӿǿǰһСʶŶ㱩¶ڳȫ׼ĺ˷价µʱ򣬳θ˵ĵطڼСʱ֮ڣͻеġŻ£ǻָкͷ䡢ͷʹյ֢״Ȼ֢״ȥܻ֮һݵٿڣȥƺȬʵȴǼٵġ죬򼸸ڣͻһηʱɾûôˡղλڣѬĴǸģĻ͹ԹҼһ¡
ȥֻ̳Ⱥİһϵ·֮վҵʵҼֵ;

ͬʱǱһ䣬߳Ƿǩǻǧ˰ھ޿õİƷ
ǶAΰǶɥʬȡװãҪôת
ǰ̨ԼĪһճͳ˿ƻɫʵĹŹֻ߳׳һɺ˼£Ҫ֪ԴӺ˱֮󣬴еĵˮӦͶˡԭϣʱҲ֪ܴȥŪЩյüͷ
һ㣬ĺˣ̫̫߳߳Сڶ̨ȫԶ豸ʱ򣬾ѾֿǵλʹߵļѴĲͬǿѡ̫ܡҡȶַʽȡԭϣҲֻҪͶһЩȻĶֲлʣ˵ҶĢ塢ʬȵȾͿˣʵڲеĻɥʬԶȥҪʲôʣеܳҲʾ
һ̨ȫԶ豸һ΢ЦŴͬʱ豸˵ݸ߳Ƿ򸾣ÿһΪ죬һοһǧ֧ȻǻǵȲĻһֳɵĿɥʬһ֧ھͿԸλע䡪ǵѾǱɥʬлҽ׻ˣ԰ÿһϸɥʬɾ
ۿšǹһĻᡱЩӵյ˳ЧƬϵԴӴ˲ٺɥʬȾв߳Ƿ򸾲ɵøеο˷ܣ·ⳡȫΰҵ֮УѾȡ˵һ׶εҪʤΪ쵼ҵľӢա
ô˵أͺǳΪ˶ԪƷ֮УӢǻߡʹߡĸо
ڷ⽨ͳ϶ձȼĻģǡӢĻʽӢĻĺģеġ塱ʲôǡ塱ԼΪӢӵз츲صľҲеžγصľΡԣʷѡشʱֻ̣ҪӢ˵ַܹɣġˡӺĤݣ⡣
˵پһ㣬ӶԪĻEVAǸߴٵ˵ԶôȼڼΪӢʵձʷӴ󻯸µǲʹĻĩά־ʿսձţҲڷݡһС龫Ӣߣ¶׷桱Ϸ롣
ԣձʱᾫӢУһ֡ʱʹСΪԼЩǽȻͬӦʱĩֵЩʿһС˭šȻ˵һ£ʵʶ־һˡֻҪѧʷ˶ֵ֪ΰѴ˹ѺձΰѹƽԨ
Ϊ͵ձӢ߳ǰٺӷͬҲʶܾáɷһղȨϧʵһĿ겢ס£Ȼı𣬵ͬҲһóԸĻᡣ
ʱ˿̵ЩִձӢֺγĻĩά־ʿһΪ᳹еΣĹҺ壬ܲظǰδеǿأ
ȻͷЩշתࡢ˲ԱвϻŻɫŧˮһصСʧʺһأ߳׳һɻǲɵ̾һʹǡɥʬȫ硿зɹһȴõشϲѶƺҲû
ɵΣδõµȴѾȻجȨкã
ǳлǵİǴӴ˰ɥʬȾجΡǣпĩܹвĶѾֹɥʬˡڣеĻڼǵ˲һ顾ӦߡͲҳȥܱߵķƺҪ⡭ͶҴߣûмǲŷ䲡ġ߳׳һɶ˽˵
Ǵеˣԡֳķ֢״Ҳͷ䡢ġŻ¶ѣ˵ҩҲûˡزţǴӺСƯ񣬻һǱӴӶ崬ǱӪȳľԱǷ䲡֢״ǧٹ֡ԶԶΧ˺˱ĹϵвԱģ㾫񣬵ǵͷȴϵµƤϸǳ˹ߡкģдƵġкڵġҲɫģֱôܻţиֱ۱֮ûᣬѪΪ˼ʹ࣬˵ֽˮУȻĿ֮£Ȼĳֲ˼ĶͺɫƵģðȻСŮɳҮѾáԶҽ䡿עЧһʱǺòˡ
Ȼ󣬿߳׳һƺһֱû˵ص㣬߳ǰٺ̫̫ǰһɷĻͷ
˵ǰ춫Ǳ߸ոհһ˵ضַ䲡Ҳġ˵Ҳ֣֮ǰ⵽˵ʱߵķˮƽȻϾ붫ԶԻԶԶвˮƽ֮µƫƫӶʮСʱ֮ǰҲǳɴ쿪ʼķˮƽȴͻȻʼܿʹﵽвĳ̶ȡ
߳ǰٺ̫̫˵֮ǰġԶҽ䡿Ѿһõ˱ϣռʳˮ·ҲȾֻȫԶۻĻˡ
֡ĪǸ߷Եĺ˱ӶϿոˣ²˵
Ĵһֱڹζ磡ֻ򶫾ᵹ
ô𰸾ͺȷˡǺй©߳Ӧ֪ձȫжٸ˵վɣǾ벻һٹĴĳؾ˵վڸģģڶѧҲ϶õʵԺ˷ӦѡɥʬǺս£˭ܹ˵𣿡
̯̯֣˴ͬʱ̽ͷ⣬ֲ֪ΪʲôƺܵĳصĸӦ˿̵ҹվȻһ㵭ɫŨơòǴ˵еķưɣ
𽥻ȫս֮⣬һû̵ĺսҲѾձĹȻ˰߳Ѹٿս飬ǵʱѾˡ
Ӵתüͷ˵õĻܿҪˣ


ʮ Ҫⵯ
ҹʱ֣Ǳظ
ӴȥҹĲʣ½ӳÿһƲʵı涼ױõө𣬷軷ƣޱѤãγĳݵâҹɫԵ÷ֲֹ졣
ظڵϣӴѧСѧһڴԽߣ롰ǹһĻᡱλɲӱ߳ǼڶΪŮСТһǰԱĹӣƾٳĴΧһձ˵վļԷֲͼһˮû᳡ϵصúͿ˰һ㡣
ʱԴͼȫСȴ˶ĺ֮ȫҶѾʼɥĲػӺ˵ӵòֺˣ˳ԽԽĵطɷʵϣûⳡȫսıغܶҵķҲǲɱ£ΪЩڳΧĺ˵վҲЩشŵġ൯ɥʬΣı𱬵ʱˣ
ִһ̨ȾܵĻֻҪһչٻס
ݶAͨרǹ۲⵽鱨̨ǱߵңɥʬΣĵһ죬˻ûüսأϵ˵վѾ𱬣Ҳ̨֪ôΣ֮µ̨ѾǲҲ̶ãֻɥʬȾͷ䲡֮ѡһ
ȵս֮󣬱ʡй½Ͷ˹ĺ˵վҲʼ𱬱ش൯ˡϿ԰Ѷŷƽԭͱƽԭ֮أҪһͲָܻ
⣬ӡȡͻ˹̹ʵĺ˷ӦѣҲڻඪ˵Ĺб򱬣ʮƽرȾŷ޵Ҳһ˹ȦıûĸѡΪ˵ķ˴Լʮ˵ʮӦѣ°ǱߵķǿѾԶԶ˵жŵ˵ķˣķɥʬҲӫˡ
ũҩըµĶй©ˮԴȾͳҺȻ˾ըµķٳǴʵй©컨ߡ΢С飬Ѿȫֵһˣ
Щûк˵СңæŻͶ̿ҲͶأεˮԴͶе඼߾Լһдǣʾ֭˵ɥĲȥɱǵͬ࡭
ͻȻϮıһ㣬һͽɴجĶˣȻձҲòȥĶѧһʵԺ˷ӦѣѾں˵Ϯб򱬣ѷȫʮȻǱĴĳأѾͣѵδĶһ˵վʩϻĳ¾ɺ˵վҲѾʼй©µĴУѾȾΧˣ⻹Σյ顪鷳ڣձĹϣӱ¹Լʮķú˷ӦѣԼ֪ܵĺ豸ԼüģСĺ˷ϴλΪڵǰȫĩЩʩƽµؼֶã

֪ձһ˿ڶࡢСԴѷĹҡƬԼʮƽǧ׵ϣһǧձ񣬾˿ܶȶԣйĺü
䱾ڹŴʮַĵĽѿݽߣɭԴΪḻ֮⣬ֻΪͭúǳԴϡ٣ǿѣӺڡ
ڶս֮ձѸٳΪңձѸٷչڵԴ̰ԴȣձҪľԴֱ21ͳձڶԴڹΪ˽Դȱ⣬ٶԽʯ͵ձһǳӷչܡΪû˿Դ2080ʼձ뷽跨Ĵҽںԭϣڹ޽˶ദԭϵĴء21ͳձѾȫһԭϴڻĺԭϿɹȫк˵վʹ꣡
ڶڻ˴ԭϵͬʱձӵк˵վĹҡʮһͳձ˵վķѾռȫܵ80%ϣŵڶλķռ67%ô˵վձеСϣܶȿ֪ңΪСձĺ˵վֻܽھвԶĵطӦй©ַȾһǧձ˸޴ӣؽԵĺ
ǣɥʬ+ȫսͬʱ˫ĩ֮УձѾ£Щ˵վȫܹƽµؼתǲǲ˼Ĺأ
ǸȻѾˣǰ첻ӱȥӹܸˮʩӦڵһʱͻὫ˵վͣѵġǱֱУӦⲻɣ
СТЩͷԡλ¸ҵһֱŷɥʬвĩ֮ǵĽֵʰġǴ٣Сʱ֮ǰŸոջԶ֮ǰһЩ鲻̫˽⡣
Сͬѧ벻Ҫӵйߵȥӹܴĳ˵վԱ¶ţǳſͧһ½ͱɥʬΧûͻƽȥŵĶӣȻںϲСŪ棬Ưڴпֱȥ˵վԱңոմӶã˺˱ֻвһŷɵ
A̾һңСͬѧ˵վɲĦгֻҪԿϨ˻𣬾ܶһ߲ܵġʱļ˵վķѿһĴ󹤳̡
ţҪһ£ִνĺӷ磬ֱͨӰѺѱɵܡһشŵĲ¯һúѱܰˮտȻøֻ硣
ΪˣʦҪԺ˷ĩΪҪԭϵĺȼϣսɶմо顣ٰװϸﯺϽ׹һĺȼϰڽзʱͽӦȥ෢һͰȼϰͲһ㣬Ҫͷ繦ʣͰѰӰγһ㡣һжҪ
˵Ǻ˵վҲҪõģѾͣѲˣҲһҪõ粻٣
ڴ˹֮У˵վһСĳ׶ϵ˵Ļô˷Ӧֻôأ
ţĸΪɣʵϣǳ𱬷ĵһʱ䣬˵վļ˷ӦѾѾͣˡǣʹѾ˽ͣѣӦΪ˥ϲȣȻҪ취ȴĻЩͿʹо¶ǧ϶ȣ
ڷӦѾͣѵ£ȴϵͳĵ綯ˮþҪⲿ磬ӦĲͷоǲͣظءձһ˵糧Ϊⲿȫ̱ˣӦͷҲХûӶʧȥеⲿԴӦֻܿؿšƫƫ˾Ҫӣϳ¹ʣصĵľ֮󣬾Ϊоʧȥȴֶζˡ
ӶðϵľԮԱ˲ͣسŹ̵ķӦѽˮ֮⣬Ҳߣֻˮ̫ƽȾˮͬʱоڼѵػմ
Ȼ˲ϯȫɥʬУȫ˵վˣ»ҪӿɲȼȲӵƵԤԲߣº㹻֯ȡҲڸտʼʱ򣬻ԳַӦѵļתֻҪʱϵóһ㣬ͱȻһһı
ȵȫս֮һһɥĲEMP幥ܶཨھԶ߼ˮƽӵľʽ˵վûзEMP幥ģ£ֻǺ˵վӲϵͳȴϵͳĵöҪڵ֮ԼյˡȶûȣֻҪСʱ಻һ죬ȼϰȾͻմӦѣ¶оۻ٣
ң⻹ں˵վѾͣѵ¡ûüͣѣͱEMP幥̱˵Ļôֻ¾ͻжŵ˵վӦ˲ͱ䡱һը죡
ں˵վоۻ֮ᷢʲô¡AóŸոáǡϳɳķֳƬϵŷ԰ȷʵ൱ΪѤϼͷסƯĿоۻٵĺ˵վҲûǱΪ棬ֻݶɢһЩǵĻ磬ɢư̡ܣȴǵеʬ壬дٴλعɥʬȻ˿ֲǿҷ䣬ֲڽʵڵɥʬѾܲˣ
ͬۻ֮еĺѱ䷴Ӧѣձеϣ»ʮ߸࣡

֮ͨAκⷬ˶ԺʱĽȡձصĴ󲿷ַӦȻܿѾ⣬˶ʱըǿڿȵķ֮ڡһȵȼϰմ˵ػͷ֣˵վŪ֮ǿɾɶѾˣ
Ȼ֪Ⲣڽ⡪ǺܿԼǶôС
취ô˵վͳͳѣ˵õɣִ֪˹ҵķ϶ѹжôһ˵ЩרҵԱĵúȼȫȴȻ󽫺ȼȡҵȴķ𲽽͡ʱܽ˵վȾ̶Ƚϵ͵豸緢н壬ָӦѵĸһͬصסۺͲĹ̳ʮ꣬ʮ꣡ǣȻҲôྫͨ˹ҵרҵʦʩԱҲûôʱӦԣͬʱʮӦѵֶղǱܹҲֻвһǧ˰
˵󣬶Aε˵ιιǱ𶼿Ұں˵վΣյĴһҵĵҲɲ϶óСƵĻ»ûüѷӦСķʾѾй©ˣѺ˵վԭΪԭϣô˿ʯһҲͬȾҪ
ôָôأѵձеɷ߳ɳҮ۾ʵ
ʵϣڽй©ΣĶԲߣҺͶAѾչһۺȨ⡣ųЩʱϸϲ߳ķֻ֮ʣһ򵥴ֱİ취
֪ΪΣоȻĳ˷ɫʣ׼ÿܷй©ĺ˵վֱӶһŴⵯȥͿ԰һȾԴͳͳըƽһ˰ˣʲô鷳ûˣⵯԴλԷģֻҪǮͿԴӶAεĶʮﶩȻɴ˶Ժ˵վܱߵĻѣҲֻһɲǡҽΪƽձս
᣿ƽձսȷûиʲô
ԱƱ˼ĺΣֻеҺ;㤻ĵϸĽ֮ȴƽձĶԲҲûеûں˵ը֮ҲзȾԵĺȾ˵ըͺ˵վ¹ʵµķȾϾǲһġ
˵ͷըȻֲȴ˲䱬Ⱦڵʱ˥ٶҲǳ죬˷ΣһҲǴ£ȵһ֮ϾûʲôˣĳЩ˴ļʮꡪƩ类˶˶ʮⵯԭӵĺ鳡ǸıȻỷѳȻ֯ȴʤأԭӵĳ͹㵺֮ûҲٴα˷ĴС
෴˵վй¶֮󣬷ǱͷųģλʱڵȾ󣬵ʱʵ̫ã꣬ϰ꣬ŪûΪ㵺ͱȻ˵гĶԱȣжŵ˵վһȦط¹ʹʮȻǷӴ
ԣȻЩоۻĺ˵վѾҩɽ⣬ôβ˵ľԾⵯը˰ɣ
ôһʱʹͻܱŻҪáЩҪⵯըҴߡţں˵վй©֮ҲҪڷ䲡ģһôأ
ǣô˵ⶼζ˽Ҫİߣǧձ
Ƕս֮ʱѪձߣ»ȡᡣȫձȻĶʮһʱصĸк͵ϰȴʲô˶׿˷ġ
ԣ˵˶ԴһֱԥȲһӦ£Ҳҷ·󣬻Ǹ߳׳һվһϵǧͬձеΣش⣬ǿ˭ΣԣΪʾ͹һǽȫ幫Ͷɣ
ţȻλ߳Ǵ˵ùûʣʵҲжΣͬʱһİöѡ
ҹʮһ룬ڳձеȫΪȾϾƣԼⵯٽκΣĺôͱ׶֮󣬾ۼڴǱľŰپʮҴߣܿͱšѲƶȮ徫ԾͶƱͨˡƽձսƻҲûĻ·
һ棬Щ޽ͷûµʥĸ֪ЩҲѾˡ
οֺȾͷ޴ɶľҲֻķӲŻȥѰ·ɣ
ǣԭѾĿձеּӭһֲҾ徵ĺ˱ƽ١


ʮһ Ҿʱ
峿ʱ֣Ǳ20AáըʽҡƳĵ
ʱ˿̣ۼڳǱڵĽǧҴߣΪӦһֵĺ˴󲿷ѾתƵ¡۰Ͱ͵ؿŶAβңʮ๫֮Ĵĳضڶ˵վͶⵯ
͸ǽϹŵҺĻֻεɥʬݶð̵Ĵĳضڶ˵վϷһٺĻ켣Ȼ֣ббӹɵաһ̣֮İɫ⣬ʹеľƺɫһ㣬˲ûΧһУһҫ۵֮⣡
ӳصİɫУĳضڶ˵վһľݡֻֻҪڱµ֮ɨͻھҵǿе10ڶȵĸ£ѱըĵһжΪҽݶϵߺͷݵש顢ʯ鶼ܻˣӺɫɫˮ๹ıճһĲ˳÷Բ֮ڵľᶼȼ˴𡭡
ʹǾ뱬ԶĵطҲͬΪֽľṹʽת˲֮仯Ϊҽ˺Ͷȫճ˽̿һ޻ֽ¥ҲһѸڻɽҰľһѻ𺣡̶̼ʮ֮ڣԲܿܿѾҷ
Ĺâɢȥ֮һ·װĺӭɨ·һǧذըͬʱһը·ڿֲزһҫ۵ٺɫ޴ӵƽԶֱܲ񷣬һ̫ȽȽַ·ӵĻ棬رң
ԲٹﷶΧ֮ڵǣܵʤյĴ⣬ıը죬оµĴڶܿɱǣ⼸֪ͨڽ
ȼˣʼмŻͼضճɻҽ
޴ڿն𣬿µĳһ˲˷ɢٶȸߴÿϰף
ҰڵÿһһƵõҷɣ˵վ丽СһзݺͽҲȫӲֽɵһģһһ̮£׵ر鿪
εɥʬǶڵĻˣֻذţȻ·һ紵˰Уϵ·ʼѸȼգֱչ˻Ƥ⣬ֻʣһڵĹڳ֮һһĶѿٴη׷ص˵ϣƮɢ
գĢƵ֮£رһжٻˣĻֻʣһƬ̵Ĳкͻҽֱ߾ʮ๫֮ĴУЩȻڵ浣ι۲ڵǣȻԸеȵķ籩ӭ洵ͻϢ
Ȼһ׷ġѩʼƮ˺˱ֳļҴϣǵƤǾ״ȴҲֻؿĩյ١ⳡġѩĢƮɢķԳɣǶŨܡԡ֡ѩеһܵķմȾעҪں̵ܶʱȥзϡ
ڶ˵վŶʱըȷʵǱˣĳƬأҲ

ǱĵڣٴҺĻϿĴҴߣ׷̲סɫ԰׵뿪λͰԱߣʼҵŻһʱζ硭˭ûжԴ˼ԳΪӼͻĻ棬ǿҵؾס˵ߣǷ졣
ΪİȫǸոռͶƱĻеƬд̡
ԣʱǵУٶЩУΪ쵼ߵĸ߳׳һɡˣҲֻߵһ֧̣Ȼʵôж˳𣿡
ţĳص⼸ʽӦѣڶѾչˡǸ˵վʮˮӦѣرԺ˵վˮӦѣ糧ѹˮӦѡ⻹жɭĺ˷ϴѧѾй©˵ʵԺ˷ӦѣټĿǰǳڶ˶ĸêǱͧձӶ˹ԭƱӶ˹ݶµöδö˵֪Ϊû𱬣񶼱ȾԴˡ
￴ŶAνƽԣ˴ԣΪȷɹҪͶŰʮöⵯܵʮڶңԤƽʮСʱͶϡŶˣʹõЩδⵯǳʶеⵯ̫һԭӵΪţüʽⵯֻˮѣ˵Ҫ࡯ö࣬ԭǱɿǸ죬ڰȫԷġ
ûиȽһЩ𣿱˵ըʲôġʮ䶥صĢƣձеġʢ߳׳һɲɵָеһͷΣֻڲ˻⡣
ըУ鷳ҡһָش˵һըļ۸̫ߣһξҪͶŰʮöĻʽϿ»еţڶһֻսСǷ鹤̣ףǰڶֵϸ򲻵СͺŵĻðʮöַըִϴҵĻôձеƾҪȥˡ
ðɣˡ߳׳һͷ۵ԴоԼֺƽʱƺӦʱôںȾΣ֮ձҰ̩˰ɡ
Ұ̩ڿЦ𣿸߳ȴһֵԼЩëһ仰ɵ𣿾Ĳ߻ⳡƽ٣ӶǸ˼֯ĿǰĳΪ֪ĵط׼ЩʣµĻأ

ʱźȫսıĻֵ˷ΧѾСˡȷе˵ֻʣңҺܿҶǷˣȣⳡȫս֮ԭܿɵӡȡͻ˹̹ʣҲڵձһǰ˵ɥʬ񳱣мʮ˵վڰ𱬣ûܻݹŷǴ½ֻɫһʵǿĹңǵûбɥʬȾʱɱķ÷ˮú˵ڼƵİˣΪԼĹҺ˼Ϊġռ䡯ȻɴļӪ˼򣬵̫˵ǰϣסӵ塯۸ԭⲻѧ˹ڰͷϣҸɵñϣԪ׻ҪײС
վڵĴĻǰüָĻʾͼ٩٩̸ʱĵͼѾǴĺɫֻССأȻĿı̡
Ȼ֮ǰƲڶĿȻûʲôȷ֤ݣѾȷŵǣƫԶ̫ƽ󵺹Ȼûбɥʬҳһ߿պ˱EMP幥δ֮⣬Ҳûذ˵㣬Ѿ˵ˣңݶAεġǡ¼Ӱںս֮Уĳ֡ϵͳɹһöй޼ʵǣֻм˿ڵũҵСôӦ㹻Ĳȥð֡սȼİɣ
˵ȴֻһתȻЩԵҺλһ񡣵Ҳòϣıֵƻʵǻۣ쳣ľ
ȣǵĵһıɥʬΣԴ͸߽֮֯ĺΡ
ţ⿿ɥʬߣȻѸ߶֯ȫҵԱҪĩպսսҪ㹻ɡɥʬΣ䵱˾ĵ
ȵ˵º󣬿һؿĢƣֻ뵽ЩӺ˵ͳߣʼɥʬΣȫΣɥʬʲôѾɶˡ˿Ĵˣ˼жϺǵĹ۵㣬͸ǵĵһһ𣬱ʷĺ˳
ĩպսȿתǵעֿȫúϷ֮Ĵͨƽ֡սԳͽ뱨ЩսѳΪ๲ʶĻĲԣʵвпơ֮£Ͱ࡯ط˺˴һжԵúϷȻɡڣԼ˽ĺͲΣ磬йҺĻԣһСҰļҡӵı֮١
ģһڹҴ˵֮ǰɥʬ񳱾ͱ˱ĢƸڱˡֻȥֺͳѳΪҽĸȥ˼Լڵȫ˽ӡǷڣ˵˾˭óеⳡƽٵΡӶĻ׵ϴס
ս磬ȫйͳͳ군ĳͳһȻʧΪȱ޶Ĺϵ𡢹ƼĴҲҴߵɢʱй˺ڹΪս޵Ķ󡣶ȴҡһ䣬վھȨʬϣ˺Ϸԡ
δǶⳡĩպƽԽףĻͳһսҵĴ־Խǿ
ɣЩıҽջһ³Ϊ֮ءµǿսǰԴװ˲ţ˳µؾۼҴߣɵ޳ǲϲ֣սĵͳһѾûܹɺͷˡ
òϣʵһǺսԣҲһܹҡ塢ڽ̺ʶ̬ĸңʱĻɱ䡣ǣʱľ籾ƺûаЩǻ˵λã˭Ҳ֪˻ʲôɱУЩԤľ󣡡
̯̯֣صܽ˵ڰǰǣô죿
ʲôأǼȲ֪Ҳ֪˭ָôۺȫѰףǵõӦõĳͷһȥǽʦģˣվ˵
ۣȫ⣿ǺǣУ綼ѾҪˣ˭ںֶ
ЦһҵĽܼ򵥣ҪȥĻ־˭ҲǾʲôطֻҪöAŪķըɫкȥȻ󡮺䡯һ˸ըƣһͽˣɱⳡƽٵаֻ֣Ҫݻ⼸Ǳڵķأ͵˰ǻʲô磿
ν壬ǿȨɣάƽʥĸС¡ɱءշϾѵǴ֮ãпϣ׻ѪĹѹһа
ȻЩںƽʱѾ߶ȷȻͲʳձ˵򵥴ֱ&ɥĲĽԲߣǸеЩܲܡƾһ²⣬ҪһҰ
󣬾ȻǹλֱнڲٶƵǰԱһվʾ֧֡
޳ɶҴİ˹ʵʩԴǲⳡĩպƽٵĻ֣
һԵɱƻ˽˵ⳡƽֱ֮֮ǰһǧձˣֻмܹðռ洫أͱǵ޺ĳ̶ȣ޹壬޹ص£ֻΪǿʳ桪ǺսУ
ǣʵ޹أλüĿ긾Ůվ˵ǲûкܿ׵֤ݣֻһЩƲͼ˵һıˣΥ˹壿
壿ߣⳡȫսﻹʲô͹ԣ
߳ɳҮСҲվʾ֧֣Ȼⳡƽٵ֣죬׼𺦳һǣǵȻҪλӡڰ˵˰ɣ
ûȻ磬Ϊʲôǣȫս֮϶ǺʹģǰЩ˽ʹ࣬͵ȥⲻһܺúʴȵ𣿡
ǻֽڸֵĸ߳ǰٺ̫̫˻ЦǺǣⷽ棬ǿԲο˵ľ顪»Ӣڵõӡڰ˾ɹ˼֮Ϊ˱ʾԱĸж֮飬תͰͳͳӴȻˣΪ˱ǷսġмΪʲôҪ赲̤ͨãҸĵ·أ

գڽһͶƱ֮λҴٴͨˡ̫˺á鰸
ȻӹʿռվȻλԱĿǰѺڽڣûв뱾ͶƱ
ǣձеŴⵯķĦ֮ʣһöһǧڶֵķըͶɫеҮ·䣻öһǧڶֵķըֱϵͱˣ˵ܲҵǣöˮƽǰһ͵ķըû⵽ء
ǰδľ޴Ģƣɫкڿն𣬰ճ˲
ˣӵһҵʵеȹңҲӵͼϳĨЩ֪ںδ˵ǵһҰġıͼͬΪƮɢķ䳾
ϲɺأϲɺء
Ψһǣһôວŵĺ˱ը֮ǵĵƺҲҪԲˡ
ԭʽṹʮִձеǽҪΪ෢йŭ𡭡

գ֪ΪγһֹѪɫһ֡ƽٲĲо
վڴǱظϣԡϦµưܳУ߳׳һɵ˼ǧ
뵱ά£Ϸأ߳Ǽҵ涪ʧ֮λȰǱΪ֮ʣҲйҪٻĺ׳˭뵽߳ǼҵٶȻصǱƬصȨ֮ʱɽˮ㡢ĵķȴѾһƬķ
̲סȡһϻһڣԴԼԲ׺ɣĸп
ʱ򣬱ľ¥ݴһ춯߳׳һ۽ǵɨɨ
𣿶Թڸ˵վɫСҵĺ˱ڽеôˣ
еⵯͷըѾͶϣҪݻٵĿҲѾݻˣ뾡ܷģУ߳ѾһˣȻչӦơʱǿ价ǻܲõģüȰ˵߳׳һԲ̫顣
Ҿǳ͸͸𣿴ڵضﵱĸоʵǺܱư
ͬʱ߳ɳҮҲŵŵְ֣躰ȥԷ
ĿŮ߳׳һֻþͶðɣðɣҳ̾ȥ
Ȼһ̣Ƿ·˴Զ¡¡
ǡףǱըĪձеĸطְ˵ˣ
ظϵ󲻽ʱ򣬽µĵذ忪ʼԾ𣬶ǽҲ𶯣ŭ컨šƿľܵ䵽ذϡ߳׳һɺһСľ͵ڵأ߳ɳҮӵ£ץסӣſڵϱͷɪɪ
ѵصдӲ֪ĶļУԼʮӣһоͶع˰Ǳ˱˴˼ۣȻЦǿһ˿
ĵ𰡣ڨڨŶͷϵװЦ
û취ձزϰ˾ͺá
߳׳һҲЦӦһͬʱϵĲˣȻŮڵѵ۾ݸſڵϺϹһȥĸ߳ɳҮȷʵձԹžȫƵĵطǧķʹѾϰ˵̶ȵҡκ𶯣̫𾪡ȻʱҲе־壬̫µĻ͸û취ձеˡ
ǣɥʬĩȫսĵϣе𱬷ʵǲܲ˲©ƫҹꡱĸоᣬ⻹һͨĵ𣬶һֲҾ籬ǰס
߳иϢҪݸոյõ鱨ĸʿɽھ緢С
߳ǸŮ׼¥ʱյ̾˿˵һʯ쾪جġ
ʱġԽ֮顷ϣȻֶнӲӵּ
ԱֶӦձĺ˵վй¶Σ1000㡣
԰ʮⵯ𶯵ؿǣʿɽǰģĴ𣬻1000㡣
ڻɫкжһ㶼ûУƺΪ޹ء
49000㣿Ѿܽˡǣʣµһǧָ֣ĶȥŪأ
СֹźеġԽ֮顷ȻԾɲĸ߳ǸŮ˵źʿɽ緢ƺأƹǻɽҾͽҪСضƽԭҺܻܿͷųж塣֮λѨ»Ҫܳһʱˡ


ʮ 磨ϣ
սսı䡣
ΪȡƸūѪ˵кذ
ƾԻƽͽһ۹
ϣհĿĵ¹һ֧µ
սı䡣ΪԵ·ıȻ֡
ÿһ˶ʤÿһ˶ޱֹۡ
ֿµֹۣһߴٳĵһ߰ϽϼӾֱĳͻ֮С
ǿʼҲսᡣ
ĩյٺԤԵûжٲ죺̫ˣ̫ٵԴ
ϸѾ޹ؽҪԭ򴿴ˡˡ
ֵ֮ȼԭӻǾԭҰ
ȺǴһĳì¡
½ɣڵĺˮ֮С
ǵ˱ء
žĺڰ긴һꡣ
ȻⲢʷһҳֻһѪƪµĻѡ
ЩڵڱڵȴĽЩڵҴѧϰ¹
ӾķϣӺ˻ĻҽУµĴׯµĲ䡢µ̬µϵʰյԹȫµĳޡ
ȻѾɹػһ硪սսı䣡
䡷Ϸܴ

ɥʬΣһ֮󣬸ոؽɵĴǱδƼǿȺϽظ
츺ֵľϴ㣬ϵİԱߣĶתеԲʡ
ʱ˿̣ȻӱϿӦ磬ɫȴ÷·ĺڻҪ򿪵ơΪյķ䳾ͻɽգ쳣̵ĸֻ⣬Ҳѻ˺һ㸻ʵĻɽңʱɫӫ⣬˸еֲֿ
ӴڸȥԭʮϤĳн־Ѿȫİһƽ֮ĩ磡
еһоͽֵкӵ̡̲ɽ֣ڶѾĿȫǣ
Ǧɫ£ҰڼһķݣһôľֻʣԭЩߴΡĸֽ¥񶼱ΪƽأֻһЩ⼣߰ߵĸֽ˺֩һŤ״ǲҲ̶õĶԫбڣԼ֧Ҳкҵضѻһ𣬸ڻǵཬͺĻҽ֮£ִеż
Ǳǰļ峺𴨣ѾһƬǷ̶ƯŸ߰żܿʲôĹǺҰľͷȻɼһǧٿ׵ʮּ֣ԭҵλϡ˵ƬѾ״ݻˣ
˵ҲǴǱλҴߵܡͶƱͨ飬ɫͶǧڶֵըıɵĹִ֮һƽߴŰϵĳХ̫ƽȻڵ̫ƽغϮ
ⳡʼϲĿֲƽ٣ʱ˿Ҫ۾غشձеһֿǰѡֲĺХϮ֮ʣľһᴩձе̫ƽһֱӿձ
һʹڵĽƽԭڵĹضƽԭм֮ŨβƽԭŨ+βţ֯ų֮أЩȫձ˿Ϊܵľ֮أȫ󲻴ľˮֱ̫ƽĴУ⵽˻ԵĴХϮ֮ʱеһȶȫûںˮ֮£֮ŴˮȴؼաȻ˸߳ǼҶڵܷһСҴ֮⣬ضƽԭ¶ỹʲôܹˣ
ҪǣʹХҲûнϨʿɽŭ𡪡񱩳ηȵͿ裬Ϊһ˸ŲɽʶȥĺɫɭִȼԭҰշᣬγһеĲпᾰɫХĺˮӿҽĻɽң緢Ȼж塭½ضҽǣÿһӹ˺˱ɥʬձˣòڡˮȡ֮УϵˮȰ
֮߳Ǽҵڲĵص¿ŹͷͱɣµѨһڣرʱͷųѵȻ޴棬ķ˸ûڵر
ǣAֻʹδǿȺϽ𹹼ؽһ¹ʽձǱΪĹ۲ڣԼԮȿܴڵҴߵİȫͨźǣܶAκ͸߳׳һɵ˶ŷ֯˺üѾȶӣȴûܴȻһҴߡ
ԼĿǰڵҴ߻أѾΪձеΨһŵǷ˰ɣ
ô˵Ӵ˿ʼҲû·ҲûµС˵ҲûżʹӾ磬ҲûкƬԿˣ¿ʱװʱ־Ҳͳͳûˣ
У캣ХϮʼѾжû̫ˣ˰ɣ
һεĶַζ˸еѹ֡簡
Դֱһֱʳǣڲ֪缲Ľ𷢾ŮУҽϴ㣬̾˿ַһװŶд;ķۺɫռǱʼджϢ
磬Ժֵ̬ڵأ
ͬ˶ŲͬĴ𰸡ƶǣһֻΣյҰޣԣǣһŰȵĲ־ǣŻɫǣȴǶʵĻӵˣǿѾҪˣӭǣԼѾ˳֣ڴͻ꣬ȴٲ壬ΪһչԼ̨ʵϣЩʵ뷨ʵҪ
Ȼܶ˶ϰԵذѡ硯һʹߣǶԴĿްСҲãҲãҲãηҲãκζĵʣǲõӦġ
ΪԼС
Ĵھ͹еһ֡΢΢һ֡
ΪġֵýġҫֲиġִšļСһ֡ԼУǺεȰĺ嫽ԣȴ΢޷ϵϸףҲĺƴͿֲ˵СԼǿͿɹ󡭡˶ѡ
ȻĻȴôͻȻôľ
ǻڹƽˮ֮ʱʹ쳣ľѶǴҲ֣ʹ˸ָԤףҲֻΪżȻɺ϶ѡ
Ĳп磬Ѿ׳ǰʱǲ֪ʲôģֻܿ־ıһ𣬴ͬϻһ˿ů
ڣǸϤľ磬ǰͬһ飬ȴֻĿţΪΪ˱ϣֻеŬıԼԼܹĶ

ϴҧűʸӣü˼ƪɢĵһ仰֮ʱȴһϤɤ
ӴⶼЩʲôĶѽڷĺǺǣҼҵľ㽴ѵĪж𣿡ĳλϷַĽ㣬ҧžϴĶ䣬ǵص٩
ѽ㽴Ҫ˼һûдأ߳ܰ
ȻϮĽ𷢾ŮУҽϴ㣬ʱܾһŵزռǱȻŷӦʲôʱζԳҰصҴж˳𣿡
ձһŮѻ֣ϴİٺ㣬Щƣصһ֧̣ŽŮУҽ£Ҳһ֮ǰŻոջ·㡣ڳҰǱߵ״ȻѾ߾ȫûҵʲôҴ߰
˾ɥĻشԭھϴе˷ɫҲɵ
ڱˮһĹضƽԭغգȴһ֮˶ŵͼȻãĿͶ˵ƽϸߵĳҰأŴձļ쳹ĵ̣طųǡձݼҲձеϾ뺣ΪңԶĵܹںХǰһ١ңҰûʲôرٵĹҵУҲûн˵վͺʩȫս֮Ҳû
ʹձطѾڳҰȴܻܿвҴ桭źǣڲпʵֹ۵֮䣬ǴŲСĲࡣ
һظʿɽ緢ʵǷͬѰ׸ֵϵĻɽңа׺½ɽҲȼɭִ𡭡ǹȥʱЩǱɽҸǣǱж֣еһճ˽ڵĲкˮԴҲˮͷ䳾ȾֻһƵĳ
Ůѻһߵ̣һ߶߶˵Ŵ˴γеļţðմ˼ܲ˵ĵ壬ȴֻܶɥʬˣкèжֻ˼ֻ롭£߳׳һʹöAεߣھһͨһձڵ˺սɥʬХͻɽ緢һֱֵڡҶԴ˲ôá˵ȫձľֻЩ˻
ĺХ緢Ļɽֲĺ˵Űķ䡭ʹҵܹһвıҲõҴڲֵɥʬȾпĩվǽ˲֪ôˣ
ǵ绹ǻùأ
ϴ̾ϢŴӱ§סȻһһµذ˼򣬡֪㽴ϣһܲ˵ĶΣμһһɫŨص糿㴩˯һҳĿζسΪ͵Ŀ棬Ȼ˲Ͷ˵װģϰˣҵķߡҩС3000һ߸ݶһ߶˵ȴ˵ǵÿƿǵ緹Ǯθһֱ̫ãϸͬµ˹ưɾۻʱ򣬼ǵֻܺͶĢưǧѱҺͽĸ¹ƣӸɵġ֮ҵųһ亹룬һǰڼ桶䡷ϷˡǸе£δձӦòϷά˹ɣ
䡷ά˹Ǻǣձ³Ѿոˣô˻ҿõ̫˵ģδ±ȡ䡷أŶAṩЩߣҪӦⲻֻţþͱָˡ
㳯ϴ˸Ȧ˿ЦҵνֻǿҪ㡭
δļǺ֪֮ģƤǹ͵ŮӣֻҪгдܹúڡھϴֽʱŮ˵ͺˡ
ֻ𷢾ŮУҽܶСŮһȻӵһŮȴʼձһ൱ŮġƯ·³ҲĻױƷˮöꣻҪÿĩܹ俧Ʒ꣬ƷͱܵζҪÿ춼׷·׷°ϷҲ뾭ȥЩ澢ĺƬȥżǵֳݳỶ
źĩ֮Уһֺܶڡ
ȻϴȴԴŲͬ뷨˵Ҳأδ»⡭ֻһˡţ㽴ҺһŶ벻¹ϸһ
ͻȻļ쳣ضźüѵ۾ʵ
һôܣ綼Ѿ˰
ǲ˼գգ۾漴ƺ뵽ʲôɵŴͣԭŵ̶žһ˵أѵְ취ǣЩ˻Ӧǿûţ
ûְ취ϴ΢ЦŴ˸ָ뿴ɣζʹͣʱе·ͰʵĵӡϷѵԸԶЩ˵ټ𣿡
ֻ𷢾ȻһۣޱȽĵɤȰĺüѡ
ôĳ˵ͷӦҲ֪ģ϶ҪõŮ˵츳Ǯţ㽴һӶҪһĺѶԲԣΪܹܵ˶ʵִɲеɬ֣΢һءģ˼Ҳһ


ʮ 磨У
īҹǷϵķ
ХĿ磬ǧ罻һ𣬱꣬ٲк£ضãã֮УӳŴأѾƲķ硣
ĳı꣬ӦıԴӲҵȫսԺˮͳΪجεĴʡֻ˴䳾ĺɫˮ˺˴ฯõƤһɱصʹׯ޷ũҵ޴̸
ձˣûҪʲô⡪Ϊڶ֮ǰǾѾˣ
ǸͿ̿ԣܹůĵż۵ȴʳ͸Ļۿرج磬ҲѾһˡ
ڵĿһϣͮһ߾׽ŸմӡԶۻɭƿǣһĵظ棬ͬʱµĸ߳׳һһ
ͬǣ죬һޱȾ޴ʧҵĸٺֿѣҶϤ̫ɡǰڷܿ̿࣬Ҫǣһĵѡһ֮ǰͼھҴߵʱ򣬲˹ˮ¹ʡǧһܷ֮ţʩӣȴԼɴ˿ɼһеˣһˣһеµˣһ˵ͼȤζˣһй׵ˡ

Ȼĳ汯࣬ͮĹ۸ȴЩ͸룬оƺǵķΧûûεؿҪ˯ʱȴͻȻһðźļһ
磬ڸʲôţǱ߰˾߹ײģĪڿ׷᣿
һֽű飬һСʵ˭ˣôģ
߳ϴĸ٣ǸϺˣΪ˶ġԸˣȻ˺ѣȴĲʺпĩ
ͮʼˣγȥ̽յջΣҵҴ𣿡
ˣһҴ߶ûҵضĵرϣǿǻɽңˮжž綾ʣ˵Ǵˣδܻ
ֽűӣػش˵ձͱ֮ƫԶطǻһЩ˻ţ·̫ԶûüȥռĹҲ˳ǺХǻɽټϺ˱ģʲôݲдˡǷ˺ôŪøĹƵģŴӻɽǳһЩϾɳʹֻĲкǿǿ䵱ǧҡңȻҶȡ˷ʩչӦƣҰȴۺԴǼСѧǽп죬һԼƤ˺˵ʲôҲطڶˡ
ĵرϻǿ䣿ȵȣûɣ
һֱû뿪ͮЩֵգգۣ֮ǰѾⵯըձĺ˵վ˺й©𣿶ңǴβһߵĺХǴ̫ƽһֱ˻ձǰѴձϴһ飬䳾ҲӦñ˴˲Ŷ԰ôҲϴɾٰɣ
ˮϴһֻʱģϻƮŷư
Цˣ޴ոմһԵȫսͶ˳򷢺˵˷Ӧѣ֪Ѷٶַͽ˴㣡ʹձеһƬصĺȾԴñֶˣҲطķ͹ţʵϣȫķΧԣĿǰձеķˮƽѾǱȽϵ͵ˣŷ޺й½غձңǱ߸Ϊʸ֮ģʮٰһö˵ƽÿݶ̯ٶĢƣټЩй©ķӦѺͺ˷ϲֿ⡭ֻδĺܶ޶ҪΪ֮ء磡
˵һ룬ͻȻ˸ɫҲѿȻһˣҵøϽȥϴˮ裬ȻӶҪˡĩĹ˶öҪˡ
ʲôں³İɣͮ˼ؾỹиʿɽôһ¯緢ôܻأ
ͮͮ㣬ҼǵǰҲͦϲƻС˵İѵʲôǺ˶𣿡

˶죬սʱѧһֲۣԴ֤սΣԶԶԤڡ
ԣָȫս֮󣬱Ȼһģѡ
˶ΪĺͶڵرϣرڶԳȼĿ㷺ʹú֮󣬻ô̿ڽĴ㣬еĻߴ12ϵƽ㣬ܿܵ·ǳ̿ڿ㣬ǳļٵǣܹڴͣʮ֮ãȼʯͺƷ̿ڣȼľĲ̸Ч⣩¸߲£ر¶½ЧӦ෴ãʹرֳϺľۡγȵ᲻ϵȫ̳ӶγһƱγʮȵʮȵľ޴ƴЩĺƽڵ󲿷ֵ⣬ʱ䳤ʮ֮ãӶµر¶һʱڵľ½¶½ķɴʮ϶ȣ
ʮĺڰϺټԷԳĸ߼䣬ȻصػϵĶֲ̬Ķֲڰ֮бնϣټϸ߼ķ͵ˮԴȾǴӺսн࣬ҲȱٴУԼΪԴչڧܿһαģڰĺ˶죡
ȥʮ˶ֻһۣ˴˿̣ȴѾ˲пʵ
ڼ͵Ļ֮󣬲ƲĴȻսѶϵĴ̣ڴ֮ǰˣҲ̫ǻܹȥĻ
ֵرڰֵ£ܹĻôΨһܵĲֻ֮ڵµıӻǱ뷨߳׳һɲŴӶAһ湤ߣӲǿ˷ѣһµŴͨһӴӶȴ˸еʮʧڵƺͺХĹϵĿǰĶѾ߷亣ˮɥʬ֮⣬ûκλܹҴձ壬ֻʣĲһǧˣ
Ϊ˵ľµϣλҴǲŻֵ˾Ͱˡ
ⲻڸһϤԶҲڶǸļ䣬õᡣ
ֱͬܵʹңҲ˴ҡΪʲôԲͬطŲͬĿȻһĵԭڵǰľ£ΨмᶨƵŽʹ˽ܹսʤѣͷܵΨһϣֻҪܹŽһģΪ̫ܶɾûаװˣҵֿѣԸһգܹ㰲ʻʢ֮£
ڵͳİУ߳׳һ˽˵ʣȻ׳̧ײģϻתĽʹ׼ķٻ¯׼ʬճɹǻ֮ڳڱ档ֱгһܹطرΪһķĹڳҴǷ׷׵ͷʾĬͮȻҲӦصͷֻ˼ȴȫһط
ûеõκεĽ㰡ȻѾı˵ľʹٸıһˣҲûз𣿵Ҫܴչһǧأ
ͮŰаֹֺһѨһ춼ٴȥ
ͬʱĳˮԡڣǵͬѧȴǰδеĴΣ
װˮԡСĿʱλȫòͻȻ˽һǰһذм䣬һǳߴسľ飬ʩչزɱ
֮ǵͬѧڽһˣλȫӸˣ
ȻŮͶͱԭ򣬸νûаֹϵоͦɱģ


ʮ 磨£
صˮԡңλװˮԡס
СĵԡڣȴؼδŴƵ
һλƽйԣԼλ˳ڵձȫŮ
˵ϣȫһ鲼ƬûУ֮ʱĴ֮ˡ
ʱ˿̣ͱλһ˿ҵм䣬һ˿һҲá
ǰůļУǷǵŮܰ㣬ûŮ˵ͬѧ˴̼޳֮£һĳ۵ѪڣѪҪˡ
⡭ΪһഺڵԣǰԼõԲҲǴ˷ѡ
ǰŽ𷢾ŮУҽϴ㡣ȻӦǻˣȴǳѧӵһͷ·˿˳⻬Ľ𷢣һˮ̵۾һ͸֬һůϸĻۼ͵٣Ĳϸ֫µǡһ˶İزԼ˫ǽ۵ķۺ٣˿ꡪ˿Ʒ壬˹ǵľȴԼǰ⡢һš
ϷַŮסһͬߴ羪˵ظıϣоӹǶҪˡšȻ̬ľϴ㣬λŮͦεӢˣ沿Ӳ㣬ǲ˷УһֳӢʸС˫ĺ촽΢΢ʱ̸׾˲ʱͬȻŵʻһ㣬ʵҰ֮Ҳÿ˶̲סƥ֬Ŀ
߳壬һǰһرĲӣؿأ˿˷·λðĴ̼ջʹҲ಻סѵһĭͽָ˽˵ĹΣҪȷ֤⾿ʵǻΡ
ǣһʵůУп󼦵ĵԺ͹⻬ȡϸ˾ʦĵ٩ĸоʦ廹ɣ
ҲһߴӱֱסĲӣһҧĶ䣬ɳƵɤૣôСһҪȸ㽴棬Ⱥһ
ĴУöૣ㡭һȫ֤ʵǰǻΡͷеǣڲϵＸ顣
Ȼִձ˵ԹѸŷӹ죬Լڡһҹ֮඼ʲôϡ£ͥAƬ׬㻨ǮҲǳе£ǡôĽ𷢾ȻôӢˬ˶ǱĻôһԼƽдѧͶͱ
ȻλòҪعҲѾµˡǡůưˬôŸAһðʱµ˽Ǯʱֻ桶͡ɫӦûûġҲûпķ䡭
ûľԵֵȼĴ˻Լ
Լѣ޿ռðˣôҲ֮ǰúˬһѣܱȵǸҪǿȻԼǹ⻷ȱееɥһ뵽ݲؽĿɣеǵҲɢһգ°һ졣
û취ĳĴŮƽʱѾ˵ˣһԣܰѳס°ˣ²δȻ޿ռоþͬѧԲ֮С
ϴֻ𷢾Ȼڲ֪ؼȺɧ
ѽСܵܣķӦѵûбŮ˱ôأǵǴѧ꼶ӦҲжʮ˰ɣǲæŸʽðգʲô鶼֪ðɣýʦ̽㣬һЩйŮ˵Ȥ顭Ŷ
ʱ䣬ϴջ͵һ˶ȡﲻһʼ޴룬ǺһԱɽָ٬طǽ۵٣һвλ΢ʹʱ⧲ȻŮʦһĽ㡭⼢ʵС
֮УϴʶҪƿȴס֫ǰһʹԭЩ϶ˣڱ˽Ρǳ˾ʦķ̰ȡĽҺͬʱ˫Щ׾ļߣþϴĽ顣
üѱǿǣӱӵʱЩ񣬵ԼԭƼģǱҧҧˣȻԴһķʽʪǡô֮󣬲ýĵɤ˵Сһ𿴾㽴ôֵģʵǵһΣ֮ǰûⷽľءԣȸһô
ԴˣȻǴת§㣬ؿһ·ȥ

ò˵뼡ʤѩ޹ǵľϴȣϷַҰ˶ƷҲһζþĽ壬ԴԴĳȫгԲ
Ȼܵǹܣ˵ԭͻ־޿ռһϵ飬ܶܲĵլСԣܸս൱ֻսվֻþôţԼͬװƵһһ£һԸ߷ǰ˦˦ȥˮ˳ͬӰ⻬Ƥ䣬Өͬһ㡣
ţһĿ羰žǴ˵еԼڰɣֻǡ⳥
һɢ֮һ§λϣһ̲סԺк˼룬ͬʱڷŮľķģȻǶѾֹϵˣȥҵȻ⡣СȻƲϸˣλ㻹ǲġ
٬ذžʦ˶鷿ȴǱʵѾ׼ҪԶ뿪ϾֻǴҴҹͣһֱȥһʱǾԶҲطˡ
磿ڵձﻹǵĹ磿ѾʲôûˡǹȥϤһУѾİֲ絽Ǳȥأ
ϴһɫ糺΢΢Ϣһ˻ش˵ѧ԰ѧڶõ˰ãΪʦְѾˡ㽴ҲصҵߡѾûǣңȥ׷ԼϲˡھҪ̬ӴţС֮ǰӦİɣȵһн֮һҪȥǸĻڼڳһ䲢ṩʳ޵ĶԲԣ
ȻûҲ᲻ʦԳزأЩ޳ܵشͬʱžʦ鷿ҲǲѧزôȴһҲû´״ҲܰءǼƷأ춼ڻ
û㽴زˣһ̲סҪ˱أ
Ѿָ㣬һΰ§ڻܵԼǰǿġȻ㿴°ġСֵܡһθ߸̲סֲŪһ£㾲㽴زôҲ¸ոո㷢ϵҰ˼ҿһӶҪ㽴һŶ
ǣٺʲôаˣôİǲɢأЦһ£һô㣡ҸоЩҪأ
ǸһαӲĶһۣҪȴرϴֹˡ
Ǹ㽴λɣŮҪһصģ
һ߶ɫ˵ţһſǰǣ㽴㲻Ȱˣһиͬͬģ˵Ҳֻһ帶⣬԰ɣ
ιιҪôȻ˵ѵҳ˷ɫ𣿡ﲻؿ
֮֮һõ֮󣬾ʦڽңʼ״̬ȻǿзֿƬ۵Ļ꣬ͻǴû˽ĽǻھʦĿҽ֮Уһġ֮Ѫ֮ʱȴͻȻʾŵ
þϴԸ׳࣬1000㡣
ܻ㣬㵥ѯǷòͮʵ磿
ѧ԰Ĭʾ¼ͨȻͨڲٵķʽ벻شˣ
ǣλԽ߹Ȼһ֮ЩڷҴָô죿
һ¹ͬܶĩԼЩ˶ٸһΣֲܣȴֿް֮ߡҺãΪһнڲٵĻˣA׼ƵĽ


ʮ ߵص״
գսĴء
ʱȥ
ĩٵһ֮ټѾΪһƬк档
ʮڵ༸ǧɹһ
ɢķڱգů⣬ش˺ڰĺ˶졣
ׯںͻݶںڰĺ˶֮𽥿ĺХѷֵƽԭˮ
Ŀĳз˺˷䣬κθߵ޷ڡ
Щܹڱηĵڣ̾ɲɥʬдռ䡣
Ⱦ⼣߲첻֪ηĲмѾֻʣ˻䡣ΨǵߵźţŸЩ¶ҴǣڵĳЩ䣬Ӧûб˻
ǣ˲пĺ˶˭Ҳ֪ԼǷֵֵܼһ졣
ձĹضһСȺ˻šӵжԿɥʬ磬ͳʣ¼ٸҲձеǷҴֻǾձˡ
Ͽĺ˶죬紩ԽṩķڻʳˮӲдͰƣҲѺÿһζ̽Ķֻʧ
Ѿû졣װκεϣ
ǵУֻʣԭʼ汾ܣȥȥһд۵ػȥ
ԣ˾ͺĵض顪һֻΣ

֮ǰǰŵĳ·Щʱ⽺ҡ泤һͣȵرʺ֮߳طѵǱĹѨѪ𣿡
ǰһԼĪײĴСġʱ⽺ҡȱ˼׼ĸ߳׳һɶʱоЩ
Ҳû취°߳ⳡȫս֮Уر⵽˼ΪµƻһСײȻӦûûе¿һСײôء֮Ŀǰձеĵ滷ѾϺڰͷ֣ȫʺˡʹԴȻĻָҲҪͣһͣпܻһαʺ
A̾Ϣִ̯̯߳Ӧòϣ˶һ±ԵѷصرؽҵʹεԼɣ
˵ġеڵǰ״£Ƕȷʵʲô
˼Ƭ֮󣬸߳׳һЩ̫Ըĵ˵ͷһ·ʲô
һ·ͬɽЩʱ⽺ҡȻǴȥ硣
磿վԱߵĸ߳ǰٺ̫̫ʱһȥǱߵձ𣿡
ȻAǱߵձԸձһ£ϾֵͬͬͬһĻϰ׻һ£ҲִͬᡭЩҴ˵ֱˣ
ǲеAҡֱʾܾģķǷκһӵƻƶȵִңǸס˵ʱչһҲȥ
ô׼ǰõĸ磿߳ǰٺ̫̫ȻЩʧǼʵ
ӦĳعϡĹŴʱհɣ൮֮ǰҵֳĿطAδҺҰȴ˳ǰèһ
·Ȼô˸е⣬ƬķƺҲʧΪõѡ
գȫҴԸѡĽصȫŰپʮҴ֮Уڶ̽У˼ˣʮˣλԱڣѡѾΪ磬ڡʱ⽺ҡķʽӳԵȴػָһ졣
ҲжʮˣѾķϵľ磬׼ŶAһǰ硣
ΪˣAڴеĵ»Ҵ˴ʳߡҩƷͽྻˮҰͬڡʱ⽺ҡԷµʴ±𻵣⣬ЩҴˡԶ䵱ԶۻһЩƱԱطر֮󣬿ԹһЩڻķĩ޷õִҵƷκܹҵĶǮ
󣬶Aλڵ»ﰲ̨ˣȫ֮ʱصճάΣյʱܹǽڡʱ⽺ҡҴǽѡ


ʮ ĩеβ
е¶ʮ״߳Ǽҵĵ·
ʱ˿̣ڵرĸߴʽǱѾֻһѾαװΪĵرں͹۲ڣԷλҴڼ䱻֮ʹš
ڵ¶ʮ״ڲ󲿷ֵҴѾˡʱ⽺ҡһڽ롾ʱ⽺ҡ֮󣬾ͱAԪڴ׼翪ءȻȴǵġʱ⽺ҡ趨һ֮Ȼ½ķ˵ĵ
ԼĶŮ߳ɳҮڶŮСТЩŤŤһˡ˫ʱ⽺ҡ߳׳һɵø̫̫߳ǰٺһЦ漴ֳص̾˿
λһȥ¾˰ɣǳлλΪһСֻǡ治֪һ֮󣬵ǵĽһأЩие
תԶAΡͮЦ̾Ϣһ֮ǰɽȪӣƵĳֱǺһ˵ǿЦΪҰĺ̰ʱֻԼ硪֪ǣЩ޴ľ࡯أ
߳Ǵ壬ȻȷʵܲҵЩ飬Ҳô밡
λƺðշĺڰϴͮѧˬļЦ֪ûһָоڼ֤һʷڴһδдһʷʫȵǧʱۣͻΪʱŵǷۣΪһձʥ档ĩʱڷ飬ᱻģ͵û˻һλӵĺϴһȺ͵İ£ڵ»Եӹӹµµػ˻ĺƽ١෴Щֻڼϵظ̣пϹŴˮһʱΰĸ߳Ƿ򸾺ǵ׷Ȼվ˳¸ҵսʤĩֱ䣬Σ塣Ǽ֤˾ĻҲͮЦЦһֺΰʹУ𣿡
С㣬ˡ޶ۣʵڲ̫˽˵ָоʲôоֻԼáƺµسҰ߳׳һɷ˸ۣȴҲࡣ
֮־һݵĺѺ֮շֱʱڵˡ
ʱսҡ֮ǰһ̣߳Ƿ̧ͷһǽϵҺĻʾĵرȻֺڰķȫڱ⣬ǵˮ̶˱ĳֻʣ·棬Ҳ䡢ХͻɽҸַݱúҲں䡢ڰͷ
ǣ۶ôªôƬضǵļ԰ǷҪػĵط
ȴǻģ԰ɣ߳ǰٺ̫̫סɷƣʵ
ģװģһģٴγϼ⣬ܿ죬ʻ¹֦ͷʱһٴ߳½ǵļ԰
ӵ΢Ц߳׳һǰŵϣҲѵõسһ˿͡
һ·𿴵˽ɫ̫ӵƽһԡůĹâСɵķɢ٣±ñϴδɱһθգǿҰڴƬƬ棬ֻڻѾõĴŭţ峺СϪгɫС㣬ҶɭװŮ߳ɳҮСһȻɫԭϳػЦ
ټˣª磡ϣһ͵ʱָˣĶǣλĴʵΪԸһ·ƽԶкñ
ľ߳ǷЯ̤ǵġ˫ʱ⽺ҡʼ˰ĳߡ
ǻֵ֮ͶAνһɫҲġԽ֮顷
֧֣òͮʵ磬ȫԱ룡
ţŰ׹һһ˱Զ뿪ѾΪĩ硣

ʢʱڣйغĳеĳǽϲλĳдС¥
ǽϵĹӵεવֿʼһεֻأеľ뵡Ϣǻࡣ
пյˬŲңȵʵһ֡
ο߻δŴƵ񣬸ÿഺҲӴ
Ҳ벻һȻܹĸ𰡣
λõĳˣһһλߺߣӽ쿪ʼҾҪΪӮңʱÿHΣʱÿHεġԡ
һͽҪѧҵͬѧЦڴϷ˸˯ȥ
Ȼӳθﴫһ䶯ȴʹòӷ֫۵Ļ֮۾
Ӻö̰ͼʣ̫ţѾҪʮˣ
һǽϵĹӣȻԼ˯ͷͬѧڲ̫ԸشӴֱǻڴϳ˯;ϴ㣬ȻȥΪǶһٷʢͼ͡
ţȻΪ˸лǵԸҪΪһʽķˣϧձ˾ƬʵѶ̫ߣȫڶĵͬҲ֪ձôŪġ
Һãଷһչεģǲ֪ձ଺йଵĿζ᲻ܴ󡭡ң֮ǰһֱðգ±ʲôûˣȥϽֵĳЩţ⡢Сͺܲڵʱ㣬ڵǸС˳Ѿɢ˰ɡ
Щ׷ŵ˼ͷԵعŰ߳ңЬ˵¥ݣȴű˴桰顱һã컨嶼ҪOO@@ص»ҳ
˭ѽôûòġŰ嶼Ҫһˡѵᰴ𣿡
ȻЩ˯ʵԺţͬʱʶתأ˷šȻڷŴ򿪵һ˲䣬һλɫ˶ĵβ͵س˽ײ˵̺ϡ
ֱʱ̣ԼˤĽųͬѧŷֱλ֮͵Ŀ
ͮѧ㣿ôһ硭ԣ͵Ҽˣ
ͷ֮䣬ȻЩ˼άҵſ죬Է𴳽ͮѧʵ
ȻǺһսƷС;ϴĶ
ȡ쳣ͮѧһֱ׳˵˵ҲĲԣȻôľӣΪʲôûдһ棿̫СûаҵǺøǶ
ιιιװͮѧ㣬ǰٺԵģҲԼŮ˺òã
ͬʱԴеҵ￪ڻش·سļʼһһתͬʱ̽ӣСŮһȥѰλձٻӰֹƬ֮ҵĶ¥ͮѧĵЦλձĺ߽
ţңȻ޵شȫ֮С
ΣӴ˿̿ʼλԽߵֶһλսѣ˵ѡ֮Ůѡ

һ磬ҰȼҵĶ¥ҰȴۺͶAεķ
ǧ˰ڃҵǷˣټʱӵٰʮϢȫ
ò˳ʱծ˾ЩīװĴ֣һšǷѳ塱ɫվǩAڲɵóһȻ̱֫ϣ߶߶ðյջ㹻ḻһʹǸɥʬĩķŪǧٶڃңִҵܹĲƸ˵ĹŴȻûȰȻʿӵͷ˸߳ǼұЩˣǱ㹻ظծ񣬶һеö࡭š㿴ʣһٶʮڃҵӡ
ʲôһٶʮڃңAΣھȻôǮ˰ԭһ߿еһ߿ҰȴۣԶʱ˷ܵȻŶAκһҡΣƤ˵ţţAΣȻѾôǮˣȥһ˺òã
ǣAЩƵҰȴһۣ㲻Ѿȥܶ𣿡
˵ĲͨšתתҪӾءҡ߼ĺ̫մס߼ǼùݣȻƯèﵼδС
Ұȴ۲֪ĶһŶʮδĺٺٵЦŶԶA˵ԴϸżȻ֮ҾͺҪҸһˡ
ţصðգҶˣ˵ƺӦ÷һ¡ǡ
AüԼĴԪڴ˿һʱսңﻹٶҪҵطãҲҪϽٲһһжҪǮġ
ιιAΣ̫С㲻һٶʮڃСǮͲҪ̫Լ
ǺðɣԾһȥúһˣAԥ˺ܾã¶˾ģһƣȥƱȥѾ㡢ֻСȫϣϾһҲˡ
ֻСͱ˰ɡҰȴȴƺе㲻̫ӡ
ȻһֵʱҰȴ۵д̨룬ҲʱĳڣȴͻȻžડһ˴ƿȻһԲƳȳȵİӰ
ŷὴŷὴڴˣЩ˵˰ɣ
ĳԺźĻƤèͻˣ˵ǶAεöıشӳ˳ȻسAһѷ׷˵ʱͰֽƬѡ
ȿȣЩ˵ô°Aδ˵Դʵ
ίĶһѸʽߣɥʬרȫԶ豸ôⵯͷըһҪǮΪ֮ǰûǮԵʣҶͨδٻ˾ҵˣҲûû˵һֱǷȥֱ׳ش
⣡ղźȫһˣһˣAξ̲סʶز˲ͷ亹Һãﻹһٶʮڃҡ뵽һ㣬ֵ°ķŻ˶
֪ҵĺãŷὴͰǮóAһ˴һߴӿڴԪǮţڵԪĻһҪكҰ
ҲֻܹڃҶѡֻ֮ǰǱծʮ֮һϸ磬ιȥһ˵֧أδٻ˾޹ƷɽǺù˵
ţĶAΣȻ޵شھ޶ծ֮С
ԣΪ˻ЩµǷծڿʼƴðհɣAΣ


ľ ޺Ů


һ ʧٵĴԽ
ϵĴ˵Уǳʱ
ҫ۵ĻƽŮվ޺Ӱ
Ǿ޺ŮȵŮ
̬޺Ӱ
΢ЦԻеˡ
޺ŮŮλҰ
޺ӴǰoǰķҰԶ׷㣡
ϸ֪ӡ޺Ůԭҵ¡

ԽǵĹâҹû
õ̫ڵƽڳԶֿ
ѵ޺ŹɳĮڳоĵţڽɫڵĹâ
ϢĺˮɳĮɫҲ˻Ի͵ĹŰ
صĽصص޺ӡһƬصϣʱյĻñ𣬰겻ʼ
ʱ⾲ʣ౲ֻ̫ؼ֤һС
µţŰһжʷķ糾УĹֻǧԻ͵Ƭ׺ɣĹżǲµķ˪һһĿѧǣȻŰʷΪ޺ϵÿһ䣬·Ϊ֮ҫĹۼ
ڴʱ˿̣ѾŵȣȴչĳЩʱߵǰ
ҫ۵աĽɫɳĮ̲ĺˮ޺ϵĵ׷де«έԺɳеĹʯ񣬾ۼ³ĳಲũ򡭡ҰľͷһǽơĺΰŴУڴƬҬĺ֡
޺Ӱһ֮⣬ĳͺͺɽϣɳĮԲαװͬѧԶ
ȿȣӵжϣӦþǹŰʱľǡ֮ױ˹Ȼй½˵̨ǱߺǷɵ±ǣǰѸ³Ƿһ
峿еɢȥӭһϸ΢ɳȷ磬һ΢΢ţһ߶ſԵͮѧ˵Ȼ磬ʷǸĹŰǡ޺ŮⲿŮƷľռ䣬ڵϻһЩ΢ĲҲ˵
ιιѧܣЩͲҪòã
ͬɳĮԲαװͮѧ㣬Ťͷ˸ۣҪģһλʱյĴԽ߾ڶǡ޺Ůľչһ
ͮѧ㣬ңָ˭ȻѾ֪鿪ʼ꣬ǡ
εؿЦ޺ŮֲǡءͷβȷݺڶûУλռ䣬Ŵţ޿ռˣоҲʵǸ⡪˵û°ɣΪһִˣں׼£¶رǧǰĹŰȻܻؼ꣬һֱڻûҲӲˡ˵б°ɣΪһôԽߣڹŰʱ꣬ȻûжŶһ㶼ûõ׽˸ôźأĹҸоԼҪˡ
һ߲ʵĺˮһƴϣϻôȵĵط
˳һᣬŶױ˹ļ켫˿ȣرԸߴʮ϶ȡ
ͻè̽Ŀ꣬ҲΪѧ԰Ĭʾ¼ЩҴ߰ŵء

˵ձŮһ֮ǲòġǾϸ֪ӵġ޺Ůԭҵ¡1976꿪ʼأһֱʮһͶδ걾ȴȻ죬ò˥ձγһΪӴķ˿Ⱥô޺ŮǵֹӰƲԽԽ󣬷ԽԽ࣬ҲѤΰŮеĲഫ档
ǣһһŮǰͺ̵ذݵⲿϣʮһյڴⲿս֣޺ŮչĲ²Ҳ˵硣ûһۡ
ѧĽǶ޺Ůһ컶ĴԽʱյİ£Ĺġʯ͸֮ҡȰѧִŮ޶࣬ھŰҵĹң˹ŰŮ˿䣬ԽʱִԽ˹Ű漴밣ʿأƽŮһһֹս֮С
еĹŰΪʱΨһĽ𷢰ˣ޶Ĳý𷢡òа۵Ƥټ϶ʮִ˵ĴӱͷԡʷʶһòǻۺԤδһľˣӶΪкǷԶ
ΪǵİʿһҰебĵ͹ŴӲζԿ޶ռһʼ޶ӱܣΪʿİڻȣܽһжݺ˵ĺݾһҰԵѪҺΪ˰ֱܲײıҲǧǧŮеİӡ˺ݺݰŵĸоôŮеԵģǶ԰СŮǻΪֿҰİϢԡ
ϸ֪Ӵı£Ϊ͹ⳡ֮ΰʿͿ޶˵ߵ쳣üмĹսͻиȨԿ޶ᣬ̨һδδӹŴصִִִصŴֱ˿ۻң˼ߡ
ƫƫڻ׷бŷ貵İ𻨣СŮǸеĳ
ëͷСŮ࣬С¹ײǧζǻؿڣԼ޺Ůһڲͬܶϲܹڶ֮ս
֮ûġ޺ŮΪձŮ֮еḻ֮̌һðεŮƽ˸컵λؾʵŮ˵һԲݴռ
ڴʵĽǶ˵죡Բյı棬Ǳûġ

ڼΪɡԶУŮС˵磬󲿷ֶʮԲеġ
й½崩Ϸ̨氮޵ƷȻպʽʥĸԲյĹ¡˼άѾ̲סҪһһⲻѧĳ̶ȡ
Ȼ˶оʵ߼дʵŮƷҲûСΪԲıġ޺ŮԲ֮СⲿС˵жӲ˰ɣ
ȣеж磬ƺûм޶𷢰׷֣ʶΪ޺ŮðɣǨ֮ǰкܱߵĸŴ壬ȷʵԺڷַΪҪŪ𷢹͵õ¹ĺɭֻں԰ڿȥң·ĹԪǰʮͣϣ˺Ҳûôʼֳ񣬹ʽôƵΪʶͳν׼Ȩ󣬾ûۼҲӦ˻ʹ˵ңԶıһЩ𷢰׷˰ɣȫһ֪ĻоԪʱĽ˾Ȼȫ֪ձСһְ
˵Ƥ𷢹жͰϡУǿϹʱ˿ĲƵͣôһӲˣ˸֪˵ɶźˡ޶ԽŰʱֵŰϹݱʿ㰮˿ǻλ׼ݹŰҽ׽ĴͳΪޡֹ߼˼άԼŰδͳԽܷ򸾵ͷϣϹȻһΪʿͳ޺ӹȵϰ˿Ϊͳ޺޵°Ů
Ѿͳһ˺ܶĺƽȣĪֳ롭飬ʷƺֻж۹ķѿȡǣŰԴӹԪǰ3100ͳһ˼ζݵֺȫս⣬ûзѸݵĴͳͳһġĹŰҲȫûзѵıҪȫΪ˸˿ŪŮͷΣŹĵô趨
ƺҲʶһ㣬Ժܿʿ밮˿ַ°Ů֮λѰ˿ԶްͱףӶɵٴʵ˰ͳһðɣо
һ棬Ůǿ޶䴩ԽŰ֮ľҲһ·˽Ⱥǹ⻷޺ϵһ«έȴһҺĵūˡȵŮǿ޶֮ûûǶʮ͵ˣʱҪȥŮ˿ð˿ؼң
ǿѾÿһԹŰ˽˾ʮˣŰȫȨȨϵū椶Ӧ˵أأأ
Һã椶Ȼûӣȴǹ⻷߶ŻؼҵĿ޶ǿŮ⻷֮£˿İʿھʿĽű˦ʿĶ⡢ȱҧ˵ʿ֮ʿرŮȻЩ֮⣬޶νˮΪˮζټŲͬڰ˵Ľ𷢱۰ƤͱΪ޺ŮңôһСŮڳΪŮ֮Ӱһӳƹİ˿Ů
λСϸǰ뵺ĺݵ۹̨巭ɱ̩ࣩΪǰ׵״ĹĪڰʧ١ʵǿܵܵİ˿Ů񣬾Ȼ͵͵ְɱˡΪ˱˵ĶСԳǱ밣°޺Ů
ǣʿһŭΪգϷսԼ𷢱۵δޡ
Ĺ£ظŮǿ޶һһεԼ߶˹ߣȻʿһνһεط޺Ůֻأڼ䣬Ŀ޶С㾭类ҧʨӿУ̣գӣΪūȵһֻתNĲҾͿѣȻӲشѲȵվڰʿߣ򰮴ĳ΢Ц
ⳡԲжּҵ޺Ůս֮УӺݵͱٵصϵŵǣжŵϺŵŹһšΪˣˮǣַһѴյͱͨصĵкŵǱͻɼ⿭޶ƶĻˣ
ңʿֱŤĿ޶С㣬·չһηִ磬һλµİöԷһ飬ȢȻ˶޶
֮⣬ʵⲿʵ̫ϵĵطŰŮһ㵽ʮͳˣйŴࡣʿǰ˹һʮ꣬һʮ˶û飬ֻиԼѣʵǲʿȻԺһŮ˶ûУ̫ϳˣ
˿ŮΪŮ˻ἵǲôҲܹŴͳģӦ׾ǲֻһŮ˵ģôô嶯ľͽݵ۹Ĺɱˣõ󰡣
󣬳Ϊ޶Ů³çսķʿȻõ°硣ô˲ȴջ١˺üδսֻȡһ۳Уȴûʲô
ðɣŮЩӺ͹ƺȷʵͦеģ絽ҲӣŮǳʱ뿪͢Ҳ±˴λֻҪǵŮͺá
֮ܶ޺Ů磬ֻǽ˸ŴжĿӣ˼άȫǳڹŴūᡪȻҲȫִͬˡξºЩ棬˼ڵĵزƺǰ飬Ψһݱɾǡ˶޶ȨĻʮΪõ޺Ůܵõ
ðɣŮ֮еġ뻯Ŵ磬ĳЩҪĶͲع²ˡ
˵ҲǺʺֳƾӵĵطȣʱк绹ʮֿտп԰ü԰ĵطٸ˶ɺǨƵһطнҵʵڽһǧȻȱȽǣǺ̫ǵĽ֮ࡣ
ΣŰ˿ں͸ó·óէֳܹʹҵֶΣȻñҪʣƳƷгԼ;ܹͨ޺ŮִͬĹعֱðҵĳϣôƾ͸ˡ
ܵ˵ŰһȽº͵Ѿռкֵأ԰˶źӶĶǿڳһǧʱڣӴûдģعռ޺֮ءʹԺսʱڣҲѽìͷָ޵İ˹̹ʱϵءϷ޺εŬǣߵȺͲӶδйǵͷԣڹŰ߰ңǱȽ˷ĵġ
ҪǣݡԽ֮顷ϵʾһλСŴţй˴ԽߣȻѾɹ꣡ȻʱλŴţʼûõһ㣬ⲢͶAԤüƻ֮УΪͨŰһ
ȻԽˡ޺Ů֮ͶAβŷһʼδ鷳
λСŴţйԽߣ


ڶ ޺ϵӪϣ
ֿӵжAǿԮͶԣҪҵλŴţӦòѡ
һһɣǵһδԽĳڣӦþͿĳλĿĸڡ޺ŮľռԽĿֻλŴţһˣڶĿ굼µš
ڶAӵеߡѰȡܹѸָĿڷ
ڹԪǰʮ͵ĹŰǾûжǻ˴ڵġһйֱҹеĵһܹۡڹŰ֮ãôƱػᱻܶణ֪͹ע
ǣǾˡ޺Ů硭Ȼ󱻲пʵݺ˦һǶ⣡
ȣһδԽ֮ٵĵص㣬ϰ׶ױ˹⡣ȷʵǡ޺ŮһҪ̨ûȴҲǹŰ˿ܵĵطǳо͸ߴｫʮټΧЩָũ򣬸õ˿ֻ²¶ʮ򣡶ÿ컹д̶Ҫ˲ס
ΣεڶAεʱȴȵط֣ѰȡƺʧЧˡǸİڵתһȦһȦȴǵȥôҲ޷ָʾλŴţڵķ
ԴˣA͵ģѰȡȷʵǿ԰ûǰҪҵûиְλŴţȻѾڹŰ꣬ôΪףͺܿѾչŰĻϰףԼ˸֣ҳԭľ⣬ʱյˣܿҲֻ֪İ֡Ѱȡ޼ƿʩˡ
ðɣƺҲǣȥλŴţͬ־İ֣
ڶAεġٿơҲܼƽܰɣ
ңʱѾȥ˺ü죬޺ϵĴֻһֱյ̶Ҳڽ˭λŴţͬ־ڲڵױ˹
ҺãȻӵġѰȡҲԽŴţȴҵ޺ŮļλǡѾܹȷ޺ŮⲿϷǣǰŮ˿ʿ޺Ů޶ʱ׶ױ˹ǣֻϳķ²ֳ
ﰮȥǾȥ˵չһдһĵ顣
ΪˣͮſСɽϿ޺ӹȵķ羰֮ʱAεġʯͷñӡ¿Ϊ£ǼΪ߶˵άȫϢԲʣǱ˵ױ˹ǡ
ڣԼ»ϵʱˡ

޺ӹȵضĺɳĮУ֪ʱһİν
ŰԸ뿪ⰻȻĺӹȣʮӵ·̣ͻᾪطһ񼣡ǣںٻйóȻɳĮֿԣԶ̵ʶ֪
ǶAεߣЯʽҰӪաƽʱС̽ñͷʹʱڵϻָԭΣͳһӵļ̱ݣκҰ޶˺ǲǴ
Ϊ˰ȫΨһĲž̹һˡץűɹ켦ĽӣһҰӪڣſյͲɵøеһˬ
Ȼ¶Ҳʮ϶ȣʮȵĿȵѾƵˡ
˿̣AξͶԹڵذϣһһ廨ŵƬԱ̯żʮ޺ŮԭͮǴ˸кȻ̸¡
ڵױ˹ڵתһȦȥ̽̽ǲûʲô˵ӰҲûƵĴ˵ڡ޺Ůľڳﵹ̽һЩ͵ĹŮǵģ˿ŮƺѾԶ޸˰ͱ֮ޣԶ뿪˰޺Ů޶ͱͰ˿Ůȵжǰüߣһθǧ࣬һŴħɳĮӳɷʿϡƫƫŸջصΪʿҪӭȢǵļܽȹĵ޺ӣߡ
AһСӣļ¼ͮ٩٩̸ΪԽߣǵȻ֪Ƿִ磬ЩŰȴֻ֪Ϊ޺Ůǻصˡľ
ô˵ѵ޶²ڹŰǴԽʱշִ硪ʮʮġִ硯һˮһüֹ漴ַһƲ⣬ԣ޶ʱգôѰȡͲӦзӦŶԣ
ûԿ޶ʵѾصʱգֻʱûذˡ
Aδ˸ָ˵治ֻ֪ԲƣʵֵȸѶȶ͵͵Ǳķ²İ칫ңҵ˼дɯֽϵģʾκŰ˵˵ִɫеĽɳɽ޺ŮӰΪˣɳرӳ˹֯°ǰĽɳɽһѰټʿҲ뿪˵ױ˹°ĹŶϷ˹׼ӭġƽ
ô˵Ļ޺ŮĹ£ӦѾڶʮʮľˣ
ڴԽ֮ѾԤȶԡ޺ŮһΣ̾жϣô˵ĻǵŮǿ޶С㣬ҪһѪĿˣ
ţλСΪʿġġԼĽӡĽɳɽȴһαݵ۹°ߡòӵħ֮󣬿޶ɹ밣˹棬ҽ⿪֮ǰʿᡪԭûȢڶԼ֮ǰҥԡձŮұµŮǣô鰡ִֻǰδס֮壬ȴʿһǺӹοʷԵĽǶ˵ŴһƲɣҿһŷдİٺϵԽС˵ͬǽ𷢱۵ִŮǣͬǴԽŴж˼ҿǺܿӦͬһĻһһ߳ûƵʽӡ
ͮѧ˻ͷ˵ţղ˵ĶˣŶˣڻ˹֮󣬿޶Ͷذ˭֪ȴڰ·ϵκǵǰ°Ůڵİͱ˿·꣬ڻеκ˶ĺӡǣʹصΣĥѣû޶ʿ˶԰ִǧֵ֮ٴط꣬Ȼ˵Ŀ޶ԲѣΪÿ޶ѹʿȴѾ˿ŮΧƼ̳Ĳ۹עʯǡܴ𣬿޶ʿĻӻ棬ӵһ𡭡ŶȻһλΪ˰ϧ̫ˣֱȡ̩̹˺šİ»Ҫİ
ôֻð˿ŮŮǣʵԲе˲֪˵ɶźأ
ͷֹס˵ģҲסԼȨλܻˣһ·һ·ҲԣһΪ˰ѾҪʧԼƫƫĺݽŮˣָΪжôأңڵѾԶԶ뿪˰ٸ鷳ˣ򣬶ϲǨŭĶŮˣһĲ֪δ򽻵źá
ǣ̯˿޶ôһ뻹ҪǿĶͷҲŪɣ
ͮʼֹ˵ڿʱҾһֱã޶ƽĸС㣬ʵ˶ȿʥʿʸҪΪеĻǾһ˷جΰ
ӡ޺ŮĵһʼĿ޶Сϸİ£·ȡɮһ˾žŰʮһѡˮѣһһεص޺ӡٺܶɽϪĻ԰ˮءءͱͨˮءǵĺˮŵ˹ĵˮ󻹱סк
Ȼλ޺ŮĻѲ٣ǿ˿Ůɱ״ĹգԼʱͱͨաȻִδʱֲݻ𱻻գڹŴҲʱյִͳʱŶݺûա
ȥɽѣڶܰʱʯӽɽˡ׷ʱѨЪȪ·
⻹ѣﱻ۾ߡɢʱ׷ɱʱʨӹʱ׷𡭡
ġѡʤ˿Ůץȥľʿ۶󡢱ӱ޴ȳ¶Ӹ¥վܴ񡢲֪ٴαܡɴɳĮ·ԼɧźƶѪε޺ŮеǺǣҲ඼޶һΪѵĹ̡ʿһʼҪɱһʼҪɱͱ֮һʼҲҪɱȻն˿޶~ۣܰ
ڱ޶˵У°Ů˿ǹܽȣǺԽԽĸŮ͹󸾡ƺʼնһֱɱ۶궼ֲиǱң
ȻλСŮ˵˵Բа׳գһ쵽ͻẰţʿҡһôһѳ˴絽񣬿λ޺ŮȴȻҫۣðܱ߹ȨߣͳͳҪõĽ
̾˿֮ۿ޶ͷû֡ǹ⻷Ƕܶʲô⣬Ի֪ôġ˵ֶûĥţ
Էġ﷭˸ۣԴд˰ˣǿ϶ֺֻܷãܵġʲôӣʵ̸£ǲѵ㲻𣿡

ȿȣԹǸŰ֮ڵľ޴˼άֱӽ»鷳ҸнȽϺʡԣҪ飬ǰĵȴ޶ִ˻㡭
Aθɿȼ廰һΣܹλִ޺ŮΪˣֱܱӸһȺ˴򽻵סȻǵʮʮҲʲôִˡ˰ɡ
ȷʵ˰͵Ĺ֮ͮУҪ˵޶ͬʱˣҲͦǿ֪͵ʱı仯졣
ҪǸ˼άͣʮĿ޶˵ս塢йĸ￪š911¼϶˼ʮжսŷҿʼȥҵձھñ˷լ壬йΪ繤ִ˿͵˽һڡлȫϢӰȵȣӶҪɵõʷôݱˡ
Ϊ˼޶ͬģǻλ˵λʥĸյı棬һѧ԰Ĭʾ¼Ƕαҵĩδʷ
öһжƻ֮󣬶Aֻһת̸ڳļš
⣬ڵױ˹תһȦ֮Ҳף֮ǰΪʲôҲҪҰȴۡСֻǹˡֶǲ·ĹƨŮŮʵǲʺСѧۿ
ȷʵЩ˼뱣صУŰһ߳ĵĴӪձ˵ԹȽϿţǶһȺаСѧ˵Ҳ̫ڴ̼ˡ
ܲܵѡԽСѧץ𡱰ɣһ˾ӾЧġʵΡ


 ޺ϵӪ£
һ棬ŵ޶ȵĹ۹ͬŰʵһǳH壬֮ԻûûȫУԼĹұһӪҲ䲻֮ġ
ȣŰʮȸԲô㱼ҲšΣŰķ֯ԭʼʵǸ磬Ӷ²ƥ۸񰺹˷ָ͸ԺʶҲ̫áڹŴȻȾϵļϡȱŰȾɫƥǳ˹͸ר
ԣȱҪ£ΪڼԼŰһ㶼ú٣ʲôҴӲΪʲô衪ŰСǣŮ·ֱӹƨܡֱǳʮһ߽ʱŻðһ·ȻǲǮĹͥҲ⡣ΪڹŰ˵УСӾӦģ·СӶǹ̥ᱻǵƤ
ȻδĹŰСӶ壬ôŰĳأ
ţ˵ĻİϣҲֻǴһΪŬסĶȹ˵ųಲԴϹͷһˡ˶·ֻмĹ帻Żᴩһ˫ЬЬôҪٵȺܶͲŻᱻ
ڰŮԵĵͷʽľִеġˡһֵ¶ֱ¶زͲνȹ򳤻̣ʱҲһִưŮȹװͲȹ򻯰档Ҫȫ״ֻ̬С㣬ͷûء
⣬ʹڳ֮󣬰ڼҲġͷûпյȣ·ĻܿͱˮʪˡҵʱȾҲôɫĲƥ΢һ׵ɫ
ԣŰ˵·ʵ൱ִƷ๫ڳϴݵģзôʱĲϼ۸񰺹þˣһִֵĶɲǹؼҵķѲϽ϶ŮװͲȹŮӱزٵֵǮױִġͨ˼һ·Ͳˡһƽʱֻˣֻڽջٰϯ泡ϣЩ˲Żص·Ĵ˸ɴ塣
סڹŰ˵Ĺ֮У·ϱװƷƷ
һڹŰᣬǵ㱼гμᣬ˾ռߵ£ֵ߳ܡ·Բȴǲܲģͻᱻ˳Ц
ǣAδšʯͷñӡǱױ˹һͱʽ˺Ů˸λۣȺС޺˦ʹ֣ͥز忪ųˮźڰԻӵ⣬ƹ輧ڵſһ˿ҵرݸ衪裬Ϊû·ѡͷһ͹ŴӾǴ·ˡ
ܵ˵ԽײͶϾʹԽ١Ϊͽײūǻ϶ֻġڹŰū̫·Ļϸ˵ΥΪ
ĹˣҲֻһ¶زӳˣ̧ӵĸͷһ˿ҵļУ滹żҰӵŮ
ҪǣӾԵ·˾Ҫȴ·ĸ˶N
ȻЩŰŮǵ۳̶ȣλԽҲɲعڴ֪ŰȣΪ˷ֹͷϱˮʪʭӣŰŮͷĴͳȻ˵ļжмٷҲ·һڰݳװƷѰʱ᲻ôԣһͷƤ⣬Ƥڴֲڣ絽ɳģĸȱ֬ŴӪ޷ִȣĹͷŮͷѵʮȸ¿֮£ش˶̫ġԡȤŶԡ
ֻ࣬ϲĸè̸Ļè˵ӪĳҲûʲôҰȴۺԴҲĻСѧ˼άᱻȾʲôˡһҰȴҲŹŰѧ·ڲٺ߳ͳͳˣϲ͵Ůϴഺһٵ㱼ߣôΪ̵ߵĶAΣ޶û˰
Ұȴ۽ǳΪպAVԱƶǶAξ޷ܵجġ

AΣ֮ǰĽ飬ȷʵǳֿûȻҰȴǱߵ磬Ѳʲôҵķ⽨ţƺʹձķ⽨ʱʲôĺҲǺܽǣҰȴ۴СѧʱͽӴȫӪĻоҲʵ̫һ㡭
оеƣͬѧһ߶ԶA˵һߴҰӪԲβվ׼ȥԱߵϢһֻǣŸһƿţͲɵñľסˣ
λľˣխĴϣ§˯㡣ȫͷһ˿ңһֻӶûҫ۵Ľ𷢺ͻϷһɫļСɫļ˴˽һƢŮܰ˱ǶﲻɵΪ֮ɫһ죬ͷһ
ţAͬ־²߽ŰĳУ߾ѾһӪˡ
㣡㣡ôû·˯أҲעһӰɣ
Щͷ۵߹ȥҡѣͬʱѾڵذĴλŮϡ
СǼˣӪҪʲô·ѽ
Ϸַ۾һľ뵡ϢֹŴôȣյֲ¶ȿʮ϶ôҲٴ·ĻҪˣ
ιι߿ʮȵȴɳĮܰ¶ȿʮ϶ȾѾܲ
ңڼϢʱ򣬱ǲô·İ̫䡭
ѩŮУҽϴҲֹһ˿ҵҡǶԵʮľ飬רҵĽǶȽ˯Ŀѧԣ˿һĴйֻȻȻȱ߳ĶƣȻѾ롱H鶼ôҲνˡ
Ҫ֪ԼϢʽ˯ġַúܴɶȣüЧɡǳֵͨ͸ܼٻϺܶ༲ĿԡЧΪĲʺʹܹƤո֣ٽ³´лΪû·ȻɣѪܸͨĳЩֽű״ڽ˯ߡ⣬¿ĿŮԵôҲǱÿ컻ϴġªҰӪ˳ˮͰ֮⣬ȻһˮͷûУҴææϹҲûǰ׼ϴ·ȵ·ˮʪ֮ǳ˯ô죿
ֵͬʱ˸ΪʲôһҪϵ޺Ů˼պڿһNHKĴӾ磬Ǹûеģúء
ðɣȷʵҵĹЩεӡΪʲôҪҲһðաǺҼûҷѧ԰Ĭʾ¼򶯻ǳʲôȻ⡶ѧ԰Ĭʾ¼ѾǺЩ֮ǰͶϸľɶˣҿǵеĸֱʮ˽ݣֵܾͨˣڵﲻܲţסϻз˿
ȻҪλŮദȥĻЩ࣬վǲܲġٲڣΪʱûõ׸ôֵ鷳Ծֻһһˡ
Һãϣ㵹ǰһѣ㽴ĲˣˣٶˣϾҲǹͬĩƽ٣ɥʬͺս֮һͬѡ񣬲Ҫһͬʿ๲ѡ·ƽ¼԰ƾ֮ǰĽ飬ҲӦùһǵˣṩһЩܼİɣҡ˵ԭΪAλЩ˰õʱʯʱձأû뵽ȴǷŵŷǴ½һ˵ĹŰƫƫʷϵǸŰϸ֪ⲿ˼ʮ궼ûŮļܿ硭ǵôǵİ
ţϴĽ̸֪ڡѧ԰Ĭʾ¼ƺҲС޺ŮⲿŮģһصĩնû걾
ôȻǳڶ෽Ŀǡȣǰ֮ǰԶʱôһеǳį͹¶ɣ⣬ڽֳعũҵʱҲȫԼ޷ȡʡٶλĩ֮УŮȻﵽܴ߱ⲿŮԣǶõżĻҺܵĻᷢĳЩǳ顭
Σֳص̫ڿ󣬱˵ŷͣ˿ѾʮֳܣкܱߵϷˡôЩձҪһԼ֮أ͵ʮ־Զ˹̹һµظԭסսݣҪ￪㽨ȫΣӵִǹڡ̹˺ͷɻƾٶ˵ܾ೤ʱս
Ԫǰʮ͵ĹŰʱ͸ոպáжūѾ߶ȷֳ߿Դչó׺⽻ԴͶҲԴж跨ȢޡȦĴкȴȻ൱տҵĸû֣ҵһϡٵȴԴḻĵ̣ԼĸۿڳУδϣ˵ôֳУƵĽġ
ĹŰȣڡ޺Ůǿҵ޶һλȨءӰ޴ĴԽߣΪֳ߸ʱԭס֮ĹֻͨҪǰ̬ŵõһ㣬ིδĲ״ؿԼһͬģܹӮð˵ơ
ţôһ˵ƺҲеɰطҲʵ̫˰
ϴҧָֹ˵Щˣȵò·ˣ޷ձҲӦȵỹҪһȺ쵱ļһһס
㣬Ŀǰλڰϲ½ɳĮУ²Żȵסڱ濿кĵطöˣҲǸձ򵺲ࡣһĵؽͣһ̲ס˸ۡ˵ʵصĻʦϰߵǺʺڹŰӰþʲôŬѾ˶ڵ߳ģ·ͽڲһ𶪵ˡ
ͬѧλŮ֮ʣҵĲȴͻȻ顱һײ¶ͮѧ˷Ц㽴;㽴ţдݶAθշġǡ͹ݣ޺ηһֻ޴Ĵӣڴ޵ϣ콢緫ϵĹŰһӦþǰôӣ
Ҳ˵޶ʿѾ°ϻˣ
ҲӦ˹ϽӻóƿӣһԶϴĻټطԸ˵λץʱ䣬ϿͷȾˣҴӶAŪĶʮ͸߼ȾȾЧ԰ȺƵϴˮϴҲǲɫġ
ΪʲôҪȾͷϴ㿴Ų鹵ȾƿӣɵЩɵۡ
ʦҲˡ޺ŮӦ׿޶ôΪƽ͡޺ŮİɣѵͲΪԼһͷ𷢣˿޶ķͷʿղ빬檣޺Ů湬𣿻㣬ΪԷһϷҲȾһȾŶˣﻹһҲܿĹŰһٳɽ̲ġҲץѧϰѧϰڣҪȥAһ£ӦŪһĳʽܰЩŰȨס


 ޶ľ
ҫ۵ۡءܶʼŬصܣȵڽɫɳĮϣǧ޺һѵ򱱻ʹɳĮĴشɫ«έֽɯݵ֮鲼޻Ҭ档ڷĵĺˮƬأͬʱ˷ֵ࣬ƶɳĮӿֳ޵
ǵкܱΪĵ֮أ˵бӵİ޺İҲ֮Ϊ޺ӵĶŮǰ׷ͬ㡭
峿ʱ֣ĳӹȵأ˴һ˿ѵõˬ޺ϵ«έƮһ֧ӵнҴСֻİҴӣʻ޺ӵˮϣ緫ϡ
ڹŰ˵޺ӲǴˮ֮ԴһϵͨȻŦΪ޺ƽȵˮʹ˳ϵĺмΪףʢеı硢ʹӶðͨªСܰӳһȶЧ塣
ѩľ۵ļװϣ֪ʱһӲӵĽСӰ
ǶʮʮС㣬ȰҵĿ޶С㡣
ԼԪǰʮ͹ŰĻƽӵ񰮴ġ޺Ů
ԣۿ޶ߵϵˮֺūͣصͷ񣬿һƬķ֮ЩվСϵǣǾеˮ
ӭؼңǵ޺ŮԸò޺ͬڣ
ΰĻƽŮ޺ϵҪ
޺ŮףԸǵףĺӣ
ʱ˿̣ʿ޺ŮӱƽϢѴϰ;İŻˮԷۼϣеغſ޶ʿ֣ӭҾһεĿвƤڵİ˻СںСװ޻Ҭ桢ƵũҳĺöԷ͵Ҵӣ׸ʿ޺Ůġ
ɴ˿ɼЩ߸ϡĴͳȨȣƽ׽ˡĿ޶£֮ͨӵкεȾ˵ĺøкӰȻⲢȡġ
ЩЦݣ𾴺ͰĿԼ۵Ŀ޶СһӦһϲھΡʵĲʲôŮѽ
ǣŮģȷʵܡŮҫ͹â
ĵЩԴԽǣ¸п޶ľᡣԼ˹Ű֮ǹƾͺȻؿʼôұôιصİŮ˾ѶȸߵĽūƶңԶʱУΣԼһĨۼȻ룬ܲܳɹһˡ
޶СλʥĸʹԽĵı棬ȴûĺͼơʱֻǺһİ˿Ů취ؼҶѡڷ˾ˮķָ㹤δȵһϵиıʷΪΪֻ֮żȻ֮١
ȵλ͵СŮһС˵һιڰδʷķ²ηΪܹԤδǰػ֮ǵûմմϲӺ̫ˣܳΪıʷˣֻһƽŮҪϿ뿪ʲôŮ
˵ģѾԽȥˣˡ޺ŮôһʼݣŴһηηβ˵ʲôܸıʷ⵽Ӧ˵Ƿϲ񣿻ǽ飿ֻС£
Ȼͷš޺Ů⻷Ŀ޶С㣬ǵǷϲ񣬷ƻˡ˰жǿĲսˮ׶ݻ˰ͱ֮ͨѾΪĿ޶ǲٱšܸıʷͷˣжѾ߰ˣôάԭʷ켣ƺҲûʲôıͼƻ
ȻһλǹƳŮ˵ҪһعŴ磬ۣѸٶʿƼĵ֡ڿȵһϵм¡Ҳʵе̫Ϊ˼˲ǣ
Ͼ˼ܹôӡʿߵѾƴȫ츳Ǯˡ
֮˵ʺ֮󣬿޶һʪˮһ±ҵ˫գʹ΢ЦصաʱһĺȻһƬңƾʪĴȥζͿǼҵġս
ʵϣ䴬ﲢֻˣλϰİŮһڴߡµĿ޶Ѿ˷ɬʼϰ˶޶ãĳЩʱǵɼҾߺ͹ο
ʿʿһѣǾҪױ˹ˣϴ齣ҡʿļ򣬡ķ²֯˻ӭʽӦáء
޺ŮȻֹΪԭ۾µʿͻȻ˫һѾͽ޶Ľѹ£ͬʱݺķٽһ̩𽵹

۵Ŀ޶òʿ͢Ůǲ˵Χ֮£ڵءһ֮ʣģӴİʼҴӣڱ޺ˮϵͷ͵˵ױ˹ĳǽ
ķ²ȶԱȫǰգ֯ʢĻӭʽԴʱ׶ױ˹ͷ˳ӿһȥѹѹһƬ˶ڳ޺Ůʿ
ŻǺֻۣܿ˷εĿ޶һԹĿʿһȴֵŰĻ밮ͬʱԶŵױ˹ķ羰վڸߴϣ޺ӭˬ΢磬ɫˣһȺڳɹգңߣΡʨԣŰʨɲֹһ㳡룬ֵķⱮƣ߸ߵ̨ϣʮԲ֧𹬵춥ÿͷϵ̵ʢͿѤɫʡ
ζһо޶ͻȻӯһ޷ĸжȻѾ˺ܶΣΪһŴİߣÿһοһ׳ĻʱȻĳֹסӿȣΪھվʷĺ֮УչǰÿһѧĻ
Ȼ⸱Զʱ֮УȴĴһгӰ
Ŷױ˹ǵϿգԼһǧߵĳ
ȻǺֵġԶŲʱڣǳͼ޹ǣ˾ϵΣźһо˵̺ħĶķչǿʼżϸΪĹƷʱʱӺŮʲôġǣѵܵӵ˰޺Ůλ޶С㿴ƺҲôȻôһĵСŮѣ˵ĵһӡûûƨɣܻе㷢ȫ͸Ƶģȫûŷģָߴ޳ĻĳζĪŮв˼ǰͯ񱣿˵أ
ŲձǸĻﲥųĳͮѧƲƲ죬΢ЩʺͿ̱˵
Ļ룬һ۾ע⵽޶Ľɫվʿԣһ߲ӿ۽ǵļˮһ򻶺ڻ⡪Ȼλ޺Ůòȷʵܾ£ò˵й˴ͳеġȣ޶Ŀȥ͡
ΰʿǲ⣬ʱӦȥǵģͮѧ㣡
εط˸ۣΨһҪǵǣǲӦֵǳˣ
ûǸֵǳˣʻϯϵĶAͷͬʱæҵذ⶯˸ݸˣͷи߶ȣѧԲʣȿʼ࡭ˣʲôӱȽϺã
ܲʲôӣİ˵һλ޺Ůôţǵλ޶СˣΪ˰飬Ͳš䡷ɣ
˸ָϣŮǲҪȻȣĹҲˡ

õĳ֮£޺޵ϿƣεĻ·ʯһ㴿
Ƭʵ֮£ſһŶһѩ̵ɫͷͧȻһеĺһ㣬ȻԵõػھ׸߶ȵε֮С
һ֣Ȼĸųʱ˵Щ˵ע⡭һ˲䣬ΪⳬʶĲ˼֮ÿ˶嵽ͳͳһţ
˵վһսϣڳӭӰķ²࣬ΪȾĹϵشӳˤݺݵ˸ƨɶաǵλ˵ͣһ°ÿʵڲᣡ
ŶʹҵǸʲôѱĹ𣿣
ŵѣʹķ²һسһñɤµ
ͬʱͷڵױ˹ҲһƬң˻ǴľǴСУ˲Сĵ˺һЩŵİǰ⿴٣ͲŹڵء
аĹھʧ֮ʣȻеȻȴʧطǸֵɫ￴աѹʵ߶ȴԶúܣ䲻ȥ
ȻϷʵķͧ˽һ㣬һӾױ˹Ƕ
޺ˮϵҴӣҲΪͻľźͿֻţصĻҺײബֻ߰ײһ𣬲֪ʧˮڼװ΢΢ŸɫıӡȻǵ졢İʿҲ̲סֽţֻһߺһűۿһͼ޶˻زڣȴֻм˵ıƺе΢
䡷ⲻܣôҲ磿Ҫʲô
·һ㣬޶˫Ŀץͷ漴ͻȻסʿĸ첲ʿţҪţǸʶпǴǸʱġ
ʲôǴģѵΪ˽磿ʿʱ΢΢һ㶣漴Լ˼άԲҰԵ޶§סУʹҲܰ߶ߣ
δΪҶ޶Цõ˵ǻǱǽжԻ
ڰڴʱͷϿУȴһŰ
ǰµôǺã벻Ҫ£Զʮ͵ĳʱ̽СӣΪƽһЩǳҪ飬ҪŶˣΪ˱ǵѺ⣬ﻹһݾ׼ϣܹ׸ǵĹ¡


 ʿ
ϰ׶ױ˹
ھСɧ֮󣬵һ磬ٴӱϿױ˹Ѿӡ͡ٵĿֻ֮УԵǽͷβƹݼСլۡͥԺÿ˶Ͽյľ޴ͧϲǵ˽ű˴˵Ŀ͸롣
жԡˡٵϲãҲжδ֪֮Ŀ־壬жĪǰ;ĵǡ
٣ķ²УʱǶϲᷳ˷ܵġĲ߻׼˺ܶʢӭʽкӼʹԤճ̣ȫ˶֮
һ˵Ȼֱѹ
վþʯĿͥԺķ²ͷľ޴ͧ૵
Ϊһ̷˼ϳѹ˻еͼֻͣϣһɲ䣬ܹƽŵľͷƫƫ⼸ַ˼Ӷؽڰϣ˥౥ĥָһҪֹͣ
µͻȻ̣¹ʿ밮˿ŮĽʧͣ޺ŮĽ٣һһ׼ִٵĻԶȻ˲ٻԻͶĿʤðһ˶Ҳ˲ٵĹһûܺܺõؾӪռҵ֧ƽֻǿ֡
ʿڱ߾ͺҫΪ˾Ȼؿ޶ϧԶ󷽵ķ²ȴҪΪ䴬Ӷʾ֭ͷޱȡò׵ȵ޺Ů಻ľ³ͻҲʱһ䣬ķ²Ϊһ˭֪ȴֳôһӲ˼Ĺ£
Һã͵̬ƺѺã޺ŮҲ̸ͦģܹǵͨ츣ҵĻ¶԰޺Ҳ˵ţͬʱ̧߽˹
ķ²ʱ򣬰ʿؿڵëƤϣ۰һԽǸո͵ȫ۵ʽСֻҪˣͺвϲģ۹ŽˣʶĿġƷǰ֮ʣʿһ۾ĲС
ڶʮһ͵ĴԽ˵ѲСǳ洦ɼĴ·ûοյҲûвʻװΣҲǸֲıȽϺãĥñȽϹ⻬ʵԻƷˡ
ŸոջұĹŰУһ˵ˡ
ʿһĬذⲻ֪úεȲɵСǸ۵еСأһ˼Ѿɵذϣû˿ֹĥĺۼǱҪȴ⼣ĵôжϷĵУǻסĵȫǾóκҲСذף߱˼ѵĴ˶ı
֮ȣʿԭΪ䰮彣ԵôªˣһѴӶսϽɻĺԭĳλĺݴ塪ΪʱĿߣһұĺұļԶɺݵ۹ĹõʯʵļŻѪϵҲԱȲɶ칤֮һ
ӵдȱļҪҲ˵ָտɴ˰ɡ
ʵϣƾͷӴΡķɴǾϵκһˡ
ʿѵõ侲ǿűͷԣ˼ţͬʱк˵ķ²ЩЩһոŻϲİɣ
ķ²ͷһ޹ڵЩ͸ոϵӨ͸Ĳɫ޵Ļ˲ƥָ۵СΣѤĴͽƷЩƷӶԴеĳкլȻAˡԶ䵱ǮծҲһСֱ˿ó軨׷ùŰ˿ۡ
಻ӵһֻؼǵ໨̣һͣĥһ渻йɫɫƣȻӵıԵָһֻʱɵôΪ̾ȷʵѵһƷôĻƣô⻬ĴУⶫȥ·ɢűʯĹ󣬶ĸоڴʮ괦Ůļ
иƯأķ²Ҳɣʿ΢ЦŵһƷ
ⶫȥ·һ֧ҶƬ뻨֦ÿһƬ֦Ҷӵۺ;ϸµȴɢһַϸȥ֦ʵĳֲ֪ӯɣ˸Žɫɫɫɫ߲ͷ׵Ĺ󡣴⣬ÿһöҶƬÿһ仨֮ϣǶ˸Եʯ͸ֲɫ컨֦һ޷ݵĻ֮С
ҵлĿ⵱һ̾ľƷۼ֮ǰҼֱϾȻд˵ۼĶǣȻԳΪ˺ƽ
֮ķ²ŷѤĽ֦Ʒص̾Ϣǣҵ֪ǷϴûԵ޹ʵǼȻ˺񣬿϶Ҫ󡣡
ҵȻһ㡣ķ²ʿЩյŶͷǸò߿޶İɣҾԲӦʲô޷Ҹ޶ֿ
ǵǣĿǰдǡô˵أǸ²ͬһطҲûа޺Ůߵ뷨ƺΪǾ޶⡭
ڻ˼άʽϵ֮λԽߺķ²֮Ľ漸˼ͬѼǣĿ޶ԸϿλϳֱӸλԽ߽н͹ͨ
ڸղŵĽ̸֮УǸ˵˺ܶϳ޷Ļ̬Ȼ
ķ²һ£˴ƺҪڰ
ϢѾ»ָμ˼άʿϣɵøֳ˾ɫ

ͬʱڵױ˹һ乬ڣȴһɻֵա
ľʯڣŹʵİɫ˿¼ﲥŵҡ֣ڳźþûĹװɿڿ֣޶Сƺǳ
öۣʹ죡Դ˹ŰҲûʹʹغȹ
ĸŮɯһٸȰ裬۵С椣ǰѵõطԼǵȺȿ֣˳ֿһЩպŷѽըζΥ˵顣
ţʿķ²ȹŰȨ󣬶ЩͱкεȵǺ͵ǣĿ޶УȴֻСˡϲãжٴִܵƷ˷ܡ
Ȼϸ˵˫֮䲢ͬһʱͬһˣ˴֮˼ͬŲСĸҡⲢǷǳҪҪǣٸ޶Ƶļֵۺۣܹ⿭޶һЩ뷨͸ܡȴǹŴҲġ
ʣһִ˺׼شԽصңԶĹȥӦʲô
ŵĿ޶ԣʳȻ⣬ȻŰʳԶḻʣûб׻ƬڰĲϣҲɽ亣ζȫˮͷ۹֭ȱʹѵʱΪ޺Ůݣ뻹ܹƤġ
·͸ˣȵĵطǹƨҲᶳӡܶƶİ˶ǳܹһӡƥ·ط̶ֻܴװƷǱƷοһŮͬԿѧΪ󰮺õĿ޶ƯѲûôԡ
һЩƷǷȱƽ˵ȻֻܿాںȨ֮˵ȴǸ취ûеȣùŮҡųӳҹȷ磻ûˮūˮԡ׼׵ûиɫֶӺˣˣʱ׼Ϊսơ
ʵϣңԶʱУ޶ӦĶϵĹ¶į
ȻùŰԣǽްİİ飬ӵ˾޴͡ŮͷΣӰҵĽǶȶƵ˫աǣǵبʱյĴԼʶ֪ʶṹϵ֮Ȼ໰֪˭ߡ
磬ΪһŮĿ޶ʵǷǳįģȻΪʿİжѡҲûлǸϤĶʮִ磺ϾŨٳҵİ飬˫żֵ۵Ĳ죬ǻһЩ΢覵΢ź
Ҫ֪˼˵޶ʼǹ¶޴ߵġ
˵ʿҪ⿳ɱūʿЦŽЩϵ˴ߣȴֻΪÿ޶ˣͬνƽȣһԿɹ󡱵ĳʱ
ٱ˵޺ӵĶڷģ޶Ըʿⱳ̲صĵأʿ¼ȲҲ⣬ʱСһܣȻⲢӰమ
ˣȷǲ޵֮һϲñ߬סࡣȵΪֺλ޺ŮԤ׼Ŀ֡µ֮󣬿޶͸еӸˡ
һ棬ͮAκҲȵط֣޶ȻƽؽйȫսĩյġδʷֻЩ΢΢̾ϢѣȫûʲôЪ˹ľȱ֡
Ҳ˵λйĿˣλͺֵĻĳսƽӴҲûбսδƽ硣ڸλձǳһƽ磬ȫԵĺսվǱˣҲ˻𣿰ô˵أǲп˰
Ϊһλս۷ʱŮ޶˵Ǵһںĳ־֮¡ڵʱУ԰רŵĺսΣϵ£ʱ̵ں˱֮һҹʧԣ㽲ڶʮһͻɥʬȫս֮󣬿޶ԺеķӦǡ¶ڻǷˡǡ˼飡ôܣ
Դˣòٴ̾һλ޶С㣬쳣ǿ
ǣһ뵽õ̸֮ķΧûôˡ


 ˢףϣ
Ҳ˵ٶʮһ͵ձˣǸȾǵĩ磬ҪŰ߶ӣǣΪʲôȥǱߵδأλ
޶Щʵִˣԣδ˶ԣ϶Ǳ߸ʰɣ
𾴵£˵ȷʵû֪κһִңԴǷǺųģԭ˿عʣձйǻܴģ񡭡˻취һٶˣʵǳǵΧ
Aο㶪ǵ磬ôϾͻһϵо⣬첻ʽĻϲѧУҲĹ򲻵ϷķӣֻסڳõĵطڹҪȥҲҪ֯͵ɵ˰
ͬҲ鷳޶˺ÿüëǼˣʮˣһڰ͢ǰЩɵĲ¡ȴһҪٶˣЩ鷳˰ΪרһׯøǷءⶼǴ⣬ֻҪһʿ϶Ӧġڣʮһ͵δܹ࣬ܵ˹ŰĴ𣿡
ɷһôĴ뼮Ļʵ
ţȣǹԪǰʮ͵ūƹŰʲôѡƱȨʲôȻǲҪˡΣĻԹžʵعƣ󲿷Ϳ󾮶ǹҺУ˽һ㲻׼ͿɽũĻͨ˲Ҫӹҵط䣬ÿ껹Ҫ֮һʳճɣżһЩǵ˰⻹ص㣬ؼǣۻ취ÿµĸµۣڹŰȫһ£Ҳܶ㿪ġʹΪҲû취Ե޹ʵһȺͨܳ
޶˴ƺܰʱİˣʵ൱ģϾǲŸոմϲ˹˵ֳͳѳûáһҪġ
ۣѵ޽𣿡AεԲҲȷʵеǿ
ͮ˵ԺУʱֳһ桪ȵڽɫɳĮϣһѵĳӸĴشɫʮµ޺ϣһȺϸƤ⡢̵ձլ壬ڱɷİ๤Ƥʹţ䤱ӷקһʯڶΡߴĽιιԻ˵ĺòã
ȿȣǲȥѾǹŰʱڣΪĹ̫ⱣͲٸǽΪڵˡǣӷ۵ĽǶ˺ӡʯϺ췽ⱮҲһడ⣬ͨİ˻ҪΪÿһλ·ٺ͹ṩ޳Ǳ¹񣬷Ĵʮһ͵ձѵԽ𣿡
ѧҿ޶ʼ򣬡ΪҲԵĻͷԸʼׯ԰Ĺ£Ƿɢŵׯ֤ÿ˶ܺڵĻơҪ޺ϸһƬأձ˵ɳǰˡʵûӦˣҲһˣ»ź͸жڵĹ£һ֪һЩġҿɲϣҺʿĺΪжڱӡڰˡ
ţ⻰һѪԴϬЧȺ
޶С㣬ӦʥĸС׻ɶʱôˣⲻѧ
ģ޶С㣬Ϊ˺ƽûдκεĶ⡣ǵķͧҲǴԽʱյ»šҪʱյձֻܹһٶˣиִ˹ˡֻһЩҪ֮صĿ˶ѡ
ΪᣬæؿڽͣʵϣΪ˱ԭס񱬷ҳͻǴһʼû̳ܵ޺öӵ㣬ЩձƬֵ֮أǴǰ¼ҰжĿտطԲռҵĴͳءǣЩĩ¼Ҫʾѣͷʵǳšϣõ׼ڵױ˹ǺͰڵطԴＯҪĽǮ
Сµȫû⡣ͿԴʿӦȥܼеĹкһν׵˰
޶ˬش漴ȴüͷһˣѵ򰣼˷ЩִƷָָǰĿ֡ʳ˿ۺСӵȸʵ
ǵģ׼۸ִҵƷʵ޲˿ƯĲմ󣬸ľߺֽţԼŮϲľӺͻױƷСϲǹʳȵȡ֮⣬ǻԸṩܶʱûгжũӣЩԭ޵ˮ߲ˣͰ˲ϵʳױøḻðװϳԽʱĲֵͷɷɵشӮս⻹иȽҽƷ񣬱ע俹֮࣬ðܵǧ֮ҽˮƽԶֳš
󺽺ʱЩĵĴʿһʹ粻֮࣬ԼЩ˵Ǵʹ⣬벻Ҫװһ׵ϵͳҹøøˬأģԴȾˮ̫ܷ磬Ǳ֤һշѹ
էһ˵ЩʱҪ򰣼˴ȽŰ޴ĸı䣬ΪѧȰߵĿ޶ʱʶеִǡоΥ˵ըͿɿڿ֣еķѽԼˮֻհͱףðΪԼộѽʷͱһѴҪ˵ʲôܸıʷĻʵе㡣
οҲʵǺִܻı衢յƺͺӰСţƺںȶ˿ɿڿֵԵʣ޶͵ظеԼİ״һ͵⡣
ɵ΢΢һҪվ;ϯȴͻȻ뵽ʲôֻתλԽ˵λˣ˵ͨԭȫͬǵҪʿҲܾġе˽Ҫʧһ£ûЯţǸֽأ
޶˵ֽʵʱİС·𶼷һΡ
Դˣ΢΢һ㶣漴ʹӿڴһСͽֽɹ͢Ůת޶ſ޶ץŲͽֽɱȥıӰڳλִԽ߽һɫ̲ס¶˻ĵĻЦ
ڴִ˵ûпɹƨɵֽҲǹŴĻ֮һҪ֪ʮ֮ǰ磬ûСֽĸʹΪ󳼡ңҲֻòҶľ߹һȻƨɣòƥƨǼ˷ѵݳ֮١ֽŶûзĹŰ͸Ǳˡţ˵Ĺʹõɯֽ˵ִϵֽţ˵Ǳа΢һġа塱ӲֲִڣƨϵĸоֱɰƤ
ٺ٣Կ޶ȸСĽƨɣ⼸ѱĥò˰ɣ

޶һõ޹֣˳׬ǮͰĩ֮ĵ¡Ѱλ֪ٵ紩ԽˣйŴţͬ־
ǰʱһλС--ţĶʮһйˣҲʱĹŰ
޶üͷһһٵظ֣Ϊ˵ĵԵʣķе죬ҧͷô˵ǺҲʱˣҴû˵Ĵţ
ûӦǲͬʱԶʱܻҪһЩ
ͷΪʲôڰ֮дϢ˵ʵڵģҲеʮ󡣵ǿȷŵǣڼ֮ǰڵױ˹Ǹ
һ֮󣬿޶ɵشӦ󣬱ʾܿͻȥʿðҵѰλ֪ٵŴţϾǻ˵òڴʱİԻ쳣ۡ⣬ȻλŴţڹȥﶼûڳٷδҲǳʲô鷳ǡ
ۿŴ˴λ̸ƺѾԲɹ˱ʶˣǰȥΪǰŵĹ齣ͬʱҲ;Ͷٵ޺ŮԻȥϢ˳ʿҡ
ȻżȻԽ֮顷ʱȴԼһʲôûѾ˵÷֣
Ұ͢⽻磬ʹðʿ¼1000㡭
ţֱʱŻȻ𣬰ԭḶ̌ڽϣ͢ӦþҪϯʹͬʱǽ׵޶һλĽߣģڶʿܹӵ޺Ůļʣһҹٰ͢ʢʱĻңʿȵľˮ¶ҩλù˲ϵİӶǳһ޴Σͷ粨
λԽǼʻžͷͧƾ˵룬Ѿȫ˰ҵԤճ̰ţԭڽĹ磬ǽӼʹߵ⽻ķ²ƳٻȡˡλģŴ˵Ⱦ䣬Ҳٰ˼ȫ޺ŮϡǣʿȻ˶ӹһ٣Ҳ˽֮ĵһʻ֡
ţɴ˿޺Ůˢֱڡѧ԰Ĭʾ¼绹Ҫװ
һ˿Ī꣬ͬѧغˡԽ֮顷
ٽͻӇط֣ˢֵķӣǶúţ


 ˢףУ
㣬޺ӣ
ӴصǸǰԶ͡
Ӫأʹ档
ԶˮԴɳĮ˸ɿʡǵĴСԳɻ
ʹӯʹʵ
Ϊ٣Ϊ߳޸衭
޺һ޺̸衷ϵİӭһµ
ڹŴİ˵޺Ӿġ޺֮⣬ֻҰͻҡ
У޺ӲһǰꡣһƬɳĮд˰
ϣʷѧϣ޶д޺ӵ
޺ˮĲ֮£ȷǵĸԣɳĮıðԱܿ˾˵ı档ʹùϵİûͬʱһ˷߷ݻ٣ֹս˺ѣƺʯͷһֱ̡ǧʱӿؽŰû
ڹԪǰʮͣϵȻķʱڣҼӭӻԻ͵¡
µ޺ӣһػʣˮ峿΢磬ˬ͡
īɫĺӵڸɳĮԭҰѶҰ峺ĺˮӭ⣬͸ľӨĹïܵ«έϢҰѼߵҬ´ŹŴľʯżͿĨƲ㣬ʥĹŲ˫̫ۡĹâ󱻴أ޵ϣ
΢˵޺ˮϣʱʱе׷ʻİ沨ӰĻѩĻ꣬ıҶȷһаɫʤֱ
վǧǰ޺ϣ޺΢΢ʪ磬ب˲֪޺ˮձŵ죬ԭɵøпǧ
ǱߵĵôЩӣо϶Ҫùˡڵȵؼյʱ򰡣ͷǲе̫ˣ̲סڶ۶ﱧԹ˵
ţŰױ˹ǵգһεƣƾȲõк¡
ΪĩҴ֮УְλߵǰԱΪ˱߳Ǽһ죬ϴ߳׳һɷͻȻѡ뿪ĩأǰֳδ֪֮·ŹӣŮڶŮͼλϵͳĲ£Ҳһ
û취ҰڻǱȽأȵʱȲһաӦơЩִֻŶȥ
ͬԡůеͷ⣬Цļ򣬡оطô
ţȥѧУϿεʱ򣬾˵кֵء
Щ̲ĹⰻȻ͹԰Žº͵ķ¶һ˿̰֮ɫվŷȷʵһĵıذСʱҲϼũݹȫձôظ¶ûһصĸܹȵ
ȷʵͷչũҵȻԣ޺ӲĹŰȷʵǵ񣬾ƥ
ϵҪũҵͬɳĮΧİ꣬еĹˮ޺ӣũҵҲͬ޺ӡǡ޺ӵÿ£ǵʱ޺ˮ׼ʱǣûƬأº󣬺ˮˣһعңÿκˮȥӱߵĸؾͻһ࣬˵ķ֣ڰֻҪӺԼȥһȣͿ԰ĵڼׯڳȥոˣҲԲ͡
ǧ޺ӵķĹһֱȶгֺֻ򱬷ˮʱ򡪡޺ӸũҵṩˮԴͷϣɳĮֲָṩ˳ӶðԹž͹աģΪˡкӡԼ˴ѵũҵ
ƬָĵزôӭӴ
Ϊ˷ֹðʲôǷ֮룬Լǳ鷳ֻǰñ߹ġЩִձ޺϶ӣ϶ԹԵʿ˳ֻһ̸ΣֻڰܱߣôһܲھӡΪռкõĵ̣֮ܵأԹŰӱ˵һʮº͵Ĺң˱ϸ޵ó֮ͨ⣬˻ûжȤܶڹŰ˼ǧֻ꣬Ҫǲƣ˾ͺһֱƽȥûдЩ뷨ʹսŰ˵սҲڱֻͣҪѵ˸ϳžˣû׷𱱵ȤҪסǵļ԰һطЩΪˡŰϾң෴幹ɵһԵʣΧ⣬ִձͺࡣңİڵʮĩڣȻսϣѾ˽̫ƽ£˿Ҳ͵֮߰࣡ס˵ĵҲ޺ϵ̵أ㲻ƽŴ޺޵ִҪСö࣬紺ʱϺûˮһ֪ط˿Ѳ౥ˣôܻỶӭ˸Ƿ̣
ŰĲӭ𣿼ʹձҲвٶǵķǷ񰡣üʵ
ûִձȷʵвٷǷ񣬵ձʲôӣҲӦ֪ġش˵ʵϣ޺Ҳ嶨ӣĪϲǣ
ǣѵǡ̫ˣʱԲ۾
ǵģ°޺޵ĸɺϵȫʮ̫ˣӺѹȵùǺڡʥĳǣԼһ͡

˵ǵӡʥϿ̫ڰľܾίǱϿͿΪڷܵ¹ٹͣӶӮ˶ӵȨȴ˰ƽȴūһʹ֪Ħʩֿ캣̫˳ˡ
ǣκһʷ飬ǻԼģ̫ȻҲ⡣
ӹŰ˵ĽǶ̫䵽³ȫȫԼ
֪ûעһ⣬ʥλ̫Ǩİϣǰ
̫Ǩ밣ʱֵϲ˹˹밣ռ޺޵ĴƬءȻϲ˹Ȼһʱƣ̫٣סԭסķǱ޵˰æͬҪɹŰԸһڵ̫˾±̿߸˵ܳʥǼλԴ̫Ƶġϡʵϲ˹˵ѡ
һٶ֮󣬰˽ĵʮڷɹߣ⸴޺Ϊ޵еϲ˹ˣȻǱ״𣬶Ϊ׵̫˼Ͻ򰣼ġʱʮĿ棬ڹսҡ˿ϡ٣ػߣ̫˵̬ƺֻ㹧˳ˡЩһǼ޺ϾסܹںϽ֮С
ʱֹȥ꣬һƬ߲Ƶ޺ϣΪ˶࣬ԼҪΪռƫƫȴһ̫ˣռ޺޵ĺôһƬظΣǼȲԸŷҲ˵ԣͨͬʮִֵķɺ۶Ҫп죬˹֮ңں֮ܶǰǻϲ˹һ𣬶԰¹ѪծѾιצʧȥԼװ
Ļѣľƣֻô룬ķϺָô
½Ϊ˷ѺתìܣȺ̫ҲѾΪڱеġȷ֮ˣ
Ȼڡ޺Ůıʱ̫ڰûл쵽ôߣҲѾ˵ż۸ȹ밣˵ìܿǰǡΧձ˻ҪΪ޺̣ºѲ𰣼˵ǿҵͻǾ˵ģ
֮޺ϵҲҪˡҲӦǺͶAҲܰǸ̡ǰ޵ֳأҲδİ˹̹취ȦһسЩرǰûõģʿӦò̫⡣
Źϸո¶һ˿ϲɫظһưˮǣҲ˵̫磬ͷİ˹̹͸ʮһһڸսɱĽ춼Ҫ̣ɽкɳĮյɳκεйҪְǱߴֳرĸغˮԴҲҪ˻ᡪһϷ壬ҪŪ֣Լ취ûû˵Ĵս棬ǳԵ𣿡
ǳԲΪǵ̫ˡΣҲҪһط¼԰
°ϵĺ磬˵ܵøҿ鰲֮ذɡ
ģֳĵַҺͶAѾˣ֤Ȱȫָģ
ŵظֳҪʾѣЩǮ͵ÿһŬǱȺͻùϵˣױ˹һĻӦѾϤòˣڣǾ͸ûصȥǵĵһɵôǷÿͻ⡭


ڰ ˢף£
ڸ˸к֮Źĳ˽ȥ
ܵ˵ױ˹İ͵Ĳ൱ݻǰɴľʯɣ޴ĵʯ֧ſΰĹڻ񡢽ͱʯǶװαȱȽǣǰʹǴ񣬽ӼʹĵطҲǳ͢Աİ칫ء
ĺ棬һƬɢ䡢СɵĽȺϵ˽˺󹬡һ֮䣬ŷïĻľˮغʯ񡣽ʦںӪ˴ˮ˹ٲù͢ˬˡˮﶼʢر«έˮϷҬšγɵŨԼʯ޻װŵľ̳
ȻִЩϸĺ԰޷ȣʱȴѾǽˡ
ٵĳţӭķ紵ĻһŮЦһҫ۽𷢵ĽСŮһλزߴ羪˵ĺڷŮӣڿ԰ȥһָĳߴߴСУһЦֵҪȥժеһͷƽĳĶƮ裬Ա߻һȺŮӵЦﲻϣһͽϳŮͼ޶СıˮҪ˲Ļʿᵣĵġ
Ȼ˾ǹΪ޺ŮĿ޶ԼȾ˺ڷľϴʦ˴Ӽ̸ֻ֮ĵʮ𾢣ĵЯֵ棬֪ĺһ㡣
ȻֻҪȻԵزǴСȻйͬԵ
Ű֮£ϴʦװ׻ǳɫȹһװëĲñִͨŮɡ޶Ǵһ׺нεİɫ鲼ˡҲǴؿڴ׵Ͳν£һ˫˿ЬϹһ̱ʯʯ解ˮвɫƬһװ۾ߵܵĻƽᣬһ͹ˣԱȸʮǿҡ
֮ǰԽ͸޶ЩƯ˿ѣĹ͢ŮԡװҹʧǡΪ޺Ůִɫ˿ġˡҵר÷ǻڼӰӵظϹ֮Уһʱûü
֮òϿȻͬںӰЩĸεŮӰǣ޶СȷʵǾ߱ųΪԵ츳ǮһС޵壬ȷʵƯû˵⻬ϸþϺõĴҲһ˿覴ãɫý͸ڰ˵ַɫǰľؼͣճĶ֭ˮһɿڣµüĿ续һЦһ򭶼Թ˻ǡȻͷȷʵ̫СһЩŨľǾ
һӢǣڷİʿʱڸرӳ˹ϰʲôʱýıѧ
Ҫ˶ԵʣλûдصĹᣬǹŰӣΧȹͷһ硪ʱӡ޻δޣƤ̫ȣԹŰһ㶼·ΪȾɫף󲿷˵·ǰɫģһñʯͻƽװԼݡ
ʿϵ磬˽˿ʱʹ˿ŽӢo⻹ֱһƽΣһѶ̽Ƕıʯ
ʱʿȴûжۻʶ̽ǻŴԽǸո͸ȫ۵ʽСʹľ˹ѽѷ֡ܵ˵ʿʮʼʱ˹ԼҴͭ̽ʿ۵ģڽУʿûÿһζڶԷ˲СĻڡûغϣʿԼ˹ǿҿ£òԷͣ򶷣˼ʹҲ۵ϰľ
ڻľʱ˹ӳرԹ˺ü䣺ҵҵС䲻˵ߺãȴҲǰҺҸսɳѣҵһѸֵĻ֮ǰ϶ЩӰɣͱǼϿ̳˺ˡ
Ȼһ񲻿ɵЩͨȴֻѰ˼ˮõСǱ޶ں˵ǣʿͲɵһࡣ
ܹԦȻﰿԿյļһ˵ѷȷʵ㲻ʲôɡ
ͷȻϿյľ޴ֿͧ˿ԶλװˣžɵСߣ԰һǵĲŬ֣˵Ҫ׸Ｘ֮ǰûеֲ
ŴĻ԰Ҳоҵֲ԰Զʹ߻˴
ţ֪һֻԼľϲ߾أ
ŨܵҬ£İһպˮʪһ鸴ӵ

ҪˣЩɳɸɾҪǻʯͷӽȥͲˡ
԰Ĳһλ곤ձŮѵһλȵСŮ
ǾǴɥʬĩ֮ӳɵϦǰѲ鳤иǰѲ飬Ҳ˾һμֳšڳ壬ũԵʣͶAץ˲ɸӺСڻ԰ֲԭ޵ĲݮԴΪÿ޶ʿЩʡ
ڲݮӷǳСڲʱʮ־ϸҪԤðӰƽ¢бҪɸϸɳһͬɸĸֳƽڵΪ紲ֱʹ޺ϵճڼ̣ʹòݮӳѡҲܵɳֲ㡣
ǣǰ̯ɸиܿ͸оԼҡɸӵֱ۶ÿҪˡ
ȶԣԱտҪɵöֻ࣬ҪЩ޺ϵķϣľһСѼͷµطŽٽһˮͿеصȴǷѿˡ
ܶ˿֪ܲտͬԭޣʮͲű˴ġ
ҲǹŰ˵ĵũҵ̬ˮƽڷĵ޺ӣһλ֪ƣĸףÿһ궼Զ˹Ⱥʩʵļ๤ŴİũֻҪʱȥȻĵصȴոˡ
ŵйũеʵǣԷĴַũҵȻܹھ£
ϣ˲Ż᲻Ľ˵޺
Թɸɳ֮࣬иҲʱ͵۴Զϰİʿ
˵иλеȻСŮҲǡ޺Ůʵ֮һ
ǵõʱСӶǷɫλãڵһο޺Ůʱͱǹ⾳ʱգʷİ飬ģȥӴ˳ⲿŮķ˿
ϲƺΰ
ϲǳ۳ҿҰߣ
ϲʫ
ϲ¶΢Цļ˾
ӿȵĺ볡սͬһζεسİʷʫ
ǽ֯ҰĺͰǻĶԾΪյױȵɫ

ڵ֪ԼЩĩ񣬾ȻҪǨƵ޺Ů֮иôһ˿˿ڴ㽡㲻ָŮˣôӣӦҲһǳ¡
Ȼ߽ۿЩ֮ûãеλú㽣ȫˡ
ʿòȻһԸҲȷʵͬūƹҵıһŰ
һ磬иԶۿλʿڱŭһūԴ˰ﷸι㡣ȻﷸıҽУȴµֲժһմų¶ʻ˯Ŀ޶ȥڣֻ±ŮǴЦ˽
ȵĿ޶ù緹԰йʱڵʬѱɾֻվڳرߣ²ιʳ㣬ֵطֽƺθڲ̫ãԲ¶ٶȻ֪ڶ̶̼Сʱ֮ǰεȿֲĲҾ硣
˵ѪȿֲĹ͢ŮΪʲôϷ֣Ц
Ϊ΢еλĹ͢Ů٣϶ǹ߹ٵĺʿԴǻȻʹһ³ٲԵ޹ʻΪȡ־˰ϳȥ
ΪǺʿˣôΪǶͱޣаĺܣ͸ûָǵ˵Ȩˡ
Ůλþ˵ʵȴ˵Ĳпᰡ
ӹһλͳߵƨɵ£˵ǾԸɾģν黢

Ȼ۵ױ˹ǵĹ͢ǿֲ⣬һжĩձ޹ء
ɵϦǰѲ鳤иǰѲʣһλũձˣ֮԰Ψһԭ޺Ů޶ʿֲһЩʱĹŰũԷḻǵĲͻ԰չʾԼЩ˵ͬʱ׬ȡδ˽¼԰ľѡ
һֵĿǶԻӦǿĲݮտ
ˣ޶С㣬ݮѾˣȵ֮ʲݮƷˣ
˲ͷϵĺˮɵϦӲվԺشչĿ޶˵ֻҪÿ콽ˮʪͬʱӲݣôԺÿһ궼вݮջ񡭡
Ҫȼ°޶ıȴԵЩʧ˼ҺϾͳԵأ
ȹֵҪλձũԱֻܱʾԼΪA취δһݮ޺Ů½AαȻŸõİ취
һҪԵݮĻҲǲ԰쵽ֻҪʱƤ
ոմһȦĶAΣվƬСС﹡ϣܵشӸʱƤҫɣһգ۾ͽջڣ
Ƭ֮ԭ¶ŴƬȥͺͺĲ裬㱻һƬ͵ͲҶǣһſɫʺĲݮ׺䣬貵ĺ챦ʯյ˿ˮֱʳָ󶯡һɫտӭŰĽȻͦ羯ڱ
ŶȥúóԵӣ˹ŮǵȰ裬޶˫۷Ź˵˲ݮУժһźͮͮĲݮţʿʿҲһŰɣι㣡~~~
޶ҳԶҽټһЩû⣡
ᣡҪʲôѽŪô鷳ʿֹӽݮɺóˣǰԵġһ˼ֲẦģôζ԰ɣ
ţȥĸоԡֽɫĻʲôҲܳԵ𣿡
ֻտ˵Զ̫ԼתŶ;ôⶫˮӦǲܳԵİɣƺեͣ

ҲԴԽʱյ֮ƬһߣͶAšԽ֮顷ĿɿڴȺԤϵ£Ȼнˣ
ΪŰ֮ǰڵĲݮ200㡣
ΪŰ֮ǰڵտ300㡣
ܻ1500㣬ڴļŬ
ô˵ʱҪˢֵĻֻҪಥЩͬӾͳˣ
ǣڽһ֮󣬶AκʹŴձһ֣ԹŰ˽һũĴԭ޵סϹϡơཷԭйӡӡĲˡˮԭӡȵĸᡢ޻жAδӶʮŪһЩߡÿһӣڡԽ֮顷ʾ˴200ֵ1500ֲȵĽ㣡
ǰһܹ뵽ũ͹ֲһԶŪ֮󣬻󺹡۵ðձǣѾ԰һֱֵׯԶ޺ӵĸɳĮƣ˴˺˵ΧۡɹҲܷḻõĽ㾹Ȼﵽϣ
֮ʵԽʱˢĺס
һ˵Ҫױ˹׬Ǯ׬ǮĻ˸оǳļˡ
Դˣĳ̯Ůʿͮѧ㣬ᡭ


ھ ׬Ǯࣨϣ
Ρ׳۵ľʯڱĳ⣬ÿһ߽ڵǣеһ
ױ˹ǰ֮УģΰĵáԭǰϳӼʹߺ;ٰĵطڴ˿ȴԽʱãƷĿذһƬ
ţһ֮ϰ̯ƺʧ棬ͳ
ιιҲÿһ°̯ߵݰһȺ˽ٵϹܲð̯⽻ǻ˹ġмţǻһĺ֮أ
ʵϣͮAκձԭȵ뷨Ǵڵױ˹ǵļֱŪȫǰֱģȴ֪µķ²ϹȰˡ
λ˵Ľͣ˲Ȼ֣ŰҵȻеôʹ׶ױ˹ǵļУҲÿ춼ŵģй¸ϼһÿʮ쵽ʮһμС
ǣǰһμղŸոչȥ죬ϼɢȥˣһջõȺþáԽڹȥ̯Ļֻٹ˿ͣǵطӣҲȫ
ԣλͳƽ飬Ϊ˱ԾֱڹˣȰȫַ㡣
ڹ˿͵ԴҲóᷢټȫԹﹺģ֤䳡ξ桪ðɣȻķ²Ľ飬Ȼ˽ģҪֹЩ뺷ˡǸĳЩϲ֮Ӵƽ˵ҲȷʵǰԽǾɽסȡһݾ
Ҫ֪·ʸ밣ļһǹ͢Ů٣ǹ˾ʹߣǵǰױ˹ڹǿһȺǱߡһ˵ĹͶ뼸ٸƽգٹӵԼ̶ӣڴԽƷۣһ·ȥ
ʵϣʹԽòʲôûֻǳſ޶ʿķ²ӣЩҲ϶Ǯ̯λϣǰδĸϡƷˣ
սƵʱЩ׷ƷȻĪЩִϽֵҪͮѧƾմƷгͰľ飬ߺ˿ͣһȺΧЩչʾķ¹йձ;Ʒ̵ǹɼ˵ĵУ˫۷Ź⡣
ǵԱŮӣһӵƯƵķ´ʿﵶ׾ٵնʮʿ֮ͭ̽ﵱһƬѻȸ漴һ̣һУ˶ЩǰδеΨһЩҲľ٣ϧҵҲҪһѺõȻһսдࡰĶ֣ԼҪûˣ
Щɬ˻֮ʵ᲻ȥЩҪ۸߰ĵҲһ۵ذףʵˮսʵһľ˵·硣
ȻЩ̵ĵ͸ͷ֮⣬ƷҲһЩԪǰʮ͵Ĺ̾˵Щһ˵Ĳֲ;ߣι̣ҲģʮɣȪˮһ峺͸ɫĲƷӡӡƹޡƿȸͶУǺͰЩͬƷϳˡһʵӯֽţȰõɯֽʺд˵ͱ˺ʹõıˡ
ٽЩϽ𡢲ƳɵΣҲܹŰŮԵϲڵʱʵĲȱʯ˶٣ϽϸǮҲ򲻵ңڽӹĽЩִθŴĴֱȣձͻɫҲӯǳʺճŴжĹǱصĻƽͷѹòۡ
Щϲݳ޵ĹŰȨǸеϲƷҪЩɫţһף·һġէһۿȥʯɣȰĲ뻹Ҫ˿ĿھӨĴϣȻһƯĶɽˮ񹤱ʻͼʷض⾳Զ˲ͳΧ֮Сϰ˰ֱ׼ģʽڻȨУʵһδŵľƷ
ʵϣҪ˵һ˵Ǻͱǣһ˴̳ڵйҲûеĹҲֻͭʯ͸˹ͷɵĹѣѧַ﷢һҪùͷ̳ĹӺӣеԭȻҲ¹Ⱥȣ󲿷ֶһȣʹϵɣҲҪŻᱻ
Ȼ緢й¶ûдãȻҲûͨ˿֮·˵ڹŰĹ﷢ֹ˿Ƭ֤ңԶʱڣ֮óˣЩδֹʻﱻѳ֮ڳİ˺ʹǾһʱȫˡ
֮ӳϿʱհٻ̯⣬˵൱Ļ𱬡
ȻλǮʱȴۻŮʿͮѧͷڹԪǰʮ͵ʱ۶Ǯҡشһȼûб෢


ʮ ׬ǮࣨУ
ױ˹ϰʹĴ֮ڣĦĸ·Ȩ֮䣬εһλͷˡ
ǹɽԳһλйˣԭûʸڹģ֮ǰξ޺ŮƾŶ˵ݣ޶ʿ
ĽɫǸˣֵǣڡ޺Ůľ֮Уû˾ô⣬һһЩذſ޶һҪɫ֪ΪΣ˾ؼʱ̣ڲδ뿭޶ӦǰͻȻ֡ңҲǡ޺Ůľ֮УûΪ޶յԽɫ֮һţԳƺΪ޶ġ֪ô
òƵλ΢ġˡQ˶ٷṦΰɣ
״εǳ˸ո¶Ŀ޶޶ڰͱ׵ڶαƱʱ͵͵ʯ޶İͱͨɾ޺Ůͨĺպ书һӵħɳĮʱ򣬺ݼ·ָҪÿ޶ǰͶǹɽƾž˾ÿ޶ǳɹصʿۡ
Ȼ󣬾ǰõκеĿ޶˿ŮȵõκһϢ֮ʣλˡɽ֪ôȻ˿޶һȻɽԸҽƵⲻ̫óṩҩټ˿޶ʹֵܹԮӵĵִ
ֹĿǰΪֹλͨĹɽѾ˿޶ĴΣÿΣ붼֣λСǿרҵҡ֪ͨ㲩ʲôõβͨżһЩСʫ磺޺Ů۾ʲôҲʶÿ޶С̲סԵظ̾ɽ̫ˣӣʲô㲻ѽ
ԭҴӵִϰĵױ˹֮ӦûλɽһĻͷϷҹʿ⵽а㣬ڿʢ˶ƣЩɥǹɽóұ죬׳ĳҩʿӶ˰ļݱͿ޶ѳ顭
λԽǵ룬ⳡԤ⽻ҹ絽Ҳûоٰ죬ʶλɽһᡣƾ֮ǰĹͣڰˮˡ
ʱ˿̣ոչϵһλŮ²عͷܶİٻšﹺһǰδеȤԹһȥĳλϷչʾľŵ̯λ±Χˮйͨ˵Ĺɽһʱ伷ȥ
ңɽҲܵԼ˴δܱ˳
ԣɽʵעЩƷϣͬдջ
ע⵽һЩС롢ӡӺ͵ӣÿһֻﶼôɫѤɶ칤Ȼ˵ҲƵģȴʯҪ⻬װЩ;ϵͼһЩԷֱʻƶ룬һЩȴȫĶɵĽ֮ࡣ汻װʲôͼǹƯĻƣȫùɽŮ鿴ð֮֡ȣͰͱǷһҲɳһª
ȻһЩϣɽ֮ǰ˺ôľŴӿ޶סʣ󣬿ȥ֮ǰЩһѤʵظɣֻǲȣֱûʳ̾ģĪ֡ϡɵЬӣ·ЬһӯȴľͷӼ̣մˮཬҲᱻһЩرЬʵʮȴŵǼȫ͸ģðĹ͢ŮǶˮЬ
ˣɽϵλŮɷƶҧóԼصһָֻ̯λϻһ˫ɫˮЬòϣȷʵһɶ칤ƷЬ֮⣬Ьȫĵ˲ʻ״Ⱦ˸ɫʣȻٸһȫ͸ʣʹ汣ֹ⻬ЬӴڽϣԶԶȥͬһŲȽ˻ԡҫ£Ƿ·Ĳʺһ財ɷƶСԽԽϲ˯ʱ᲻
ȻôƯЬӣȻҪͬĺ·䡭ϧλɷƶСֻѰŮλߣٺ»١ɬֻ̯֮࣬ܿλЩͷסɫ޵֯Сӡ޲ͻ˲ĽֱˮǣλڲѷĹŰŮɷƶС㣬ϵ˴浼ΣȥķĹɽûȣġ󣬺ܿóδζĹɽƮƮȻ˴·ٵˮŵ

ĵڣŹΧŸֵŮߴߴѡŲƥεͬʱЩŴһĹСӣҲҵǵȤ
ɫ͸С飬װڴŵĲƿȥ籦ʯһӨˡ߰Ÿˮζһھ˻ζʷ緢ǵӡҲŸոѧָᣬǲûбĵŷǴ½һˣˡͱ˻ǰˣûǡⶫֻù֭ͷΪζܿϧڰʵ̫ȣԴԽʵڲҰɿڳڻһ罬
֮⣬ͬúǸе˷ܵĶһЩԲͲεĽӣϻ̵ػһЩͼǺúȵζϡϧֽҪ鷳ļɣλ˴Ѿʾö飬󲿷ֺӻǸ㲻׸ôŪ
ңڿֹӵʱ򣬾ԲҡΣϾͻᡰۡһͷǡϱŪֻС£ôϡϱ˷ѵ̫ϧˡ
ں˵ⲻǲݳƷ˵Уȴһת־ϵȻ
ڹɽרҵ˵УЩܹÿСе˷ܵζǿζ֮⣬ڳҲǰδеĸ߼էһۿȥǽѩϸ纣ɳûһʡԹɽļʶ㣬Ҳ̲ס˾ôģôΣ
Ȼִ˶ϸ׵ľ˾ռߣŴοɾûôϸ׵ģ
ڼĹŴ۶ȡεİ취Ǻܼ򵥵ذѺˮڴﰾʣЩᾧӹ׹γǿг۵ĺˡ
ȻںˮܽȻֻȻƣֲִڵĺһЩʣȻþþ̼þȵȣζҲǿɬúܣټһЩڰ̽ȥĳľм֮࣬ʾ͸ˡỹвټϲɳƭǮ
ʹЩȻγػοģųƴĿΣںȻȺҪٵöࡣҲִܸľƵģͺѩһ㣬һ˿ڰ߶ҲǶЩƺͷڣִһ͵θڡ˳ԵĴΣֱӱΪΡ˵ζζء
ݹɽľƲ⣬ܹЩѩһľΣת˷Զ뺣½ô;ܹƽصĸ߼ۡʹغۿڣҲȼۡ
⣬һֽͬùɽе̾ôһ̶̵СľֻҪһȻȼһٻɫĻ磬Ƿޱȣߵѻ顣
ڹŴǶһ鷳֮飬ЩС˵֮УָŻӣһ˦ȼһĳȻС˵ǹĶ׫Ҳܿ顣ʵϣԪǰĹҪʱһֻƵСûʯʵرȽϼӲھײʱܲ𻨵ʯͷųǣȼŸĻޣȼҶ͸ɲݣյȼľ񣬲ȼһöȥԣһ֪жô鷳ˡһֽű׾ļһ곱ʪϰСʱȻ㲻ŻҲǳ¡
ڹŴЩ˿ڳܵĴׯ͵ļͥھӼȥ𡱡ǣϡٵĹŴ磬ʲôطҵԡ𡱵˼ҡ֮ȣʹ÷㡢ܿɿЯ׵ִ񣬶ھҪķ˵ҰԵüΪʵˡ
ԣһġ񡱣ɽʹ˴չ⡭ڴ֮ǰȵӦɷƶС󡪡λİݽ尣׼ȷŹɽҺ͵ߣ̯λץһձ˿һƥȾɫ޲һ״ϽСΣѼƶǮͣ֡
֮ŮĽ֮£ոյ˰һʹ͵Ĺɽܺˬóһɢ̯λϡŹɽͳС飬̯λҲظ̾һ
һý˵ļһˣͮɣͮɣǮ
Ȼæأվڴһͮѧ㣬ͷҲصڴȫûа㡰˿ϵۡʶǼ̧Сһ㣬ǧŪӣӳײλͣĻĵ㣬ʿҲǵƤ
ʱָһȺԲūһ廨Ļ̧Զ䵱˵޺棬һͷһֻʨӡһȺɽͷ󡭡
ţǶʮһִйĳҵ̣һ첻յһҸйԵġ䵱Ļôֻϵ곤µʱҪͳͳЪ˹˰ɣ
ȻǹŰʱڣжȦĿɱҵ״


ʮһ ׬Ǯࣨ£
մִ˵ϰ˼·ҵͻӦศɵģȾӦǮҡ
ЩñС˵һλ̽µߣﲻǴһװҡҺͭҵǮ˭һȺɽС뿪ִ·һƵͷһֻƺȺ鱨
ʵǺܲпģֶʷʵֵ൱ڴ֮ǰҪôֻܸһȺţǮҪôñǡϡ鱦ΪһȼǹŰʼûзԼĽңֱŰǰϦϣ˰ǮҴ˰
ʷϵĽңСϸǵʱԼǹԪǰͣҲ൱йĴڣԳһ֮󣬶Ҳ˵ңԶʱʱǲģȻЩϵĽҺңܿ챻˴к磬ʹ֮㷺ͨ
ڴ֮ǰж۹ûлҵĸǵáʥһ֣רſҫ̫ŵݳ޺ͺȴֻ˵ĹжٽӣӣϺţȴûÿĲǶǮú˿󡭡ⲢΪʥŪıʡŪ飬ΪŹʱͻûǮֶ
ԣڡ޺ŮŰȻѾ൱ٵĹں͹óףÿ궼ڴĹơơ顢ѩʯ࣬аزֽݣͬʱڱȱľĺͽڰ׶ͱ߾У޺ӵκͳڣγһϵкʢóг
ǣΪһûзԵʣڹŰҪϽֻԻ׻ʱΨʳӲͨ԰˹涨һСᡱĵλָһĹȻгϵƷ۸áᡱ㡣˵һű˵ʱһŴԼֵ4ᡱ
ǣΪһַصʣũڸϼʱСʳڼſڽн׻ܴպϣڹŴ籯ߵ£Ҫ;˵صʳûǮҵ;ǣĳЩ˿ʼñǡ鵱һȼǵġֵ̫Сں߸ձ鱻գԭʼĽʵֲĻңûֱӻÿһν׶ҪԽ顢߽𻷡ϸأҪһ˫ֱܹɫĻ۽𾦡ý𲭰ǦļٽӣʱѾˡԣӺͷҵó֮УʵҲõòر㷺
⣬Ű˻ùɫɫͨнƤë͸ϡʯͷ㷽鷳ȴһֱûеõƣҲûʲô涨ĹٷһʡһڹŰͻ˺ͷۡĳһյһʯͷëͱǣҪǣÿһʯͷÿһ״ͻɫĲֵͬһҲ֪ô㣬㲻Լ˻׬ˡΪ֮ĶһһֱڲͣزȴûһȷĻ
ȻŰһֲڵġλƶȣʳ۸ڹŴҲǲȷǳģͷʳ۸ʮʹͬһĲͬҲܲϼ̴̶·Ҫ߼µһꡭǣŴİص֮Ȼ㲻Լ˻׬ˡԣʱרſó׳Էְҵ˲࣬ҵ֮⣬һũҵ嶼ʱ򣬲Żʱ֯һ̶ӣԶȥһЩԼϡ涫⡣ճɲûҾͰļڼȵɶʱ˵
ЩգǶڱʱյǶԵġλһƵĴԽ˵͸˾ˡϵ۰ֶ¼ǣɫʯͷëҪЩһǮֵĶǵĵˮǹ˿񣿣ڿЦ𣿵Ƶİ
ǣλԽߵǿҿ֮£λֻ˱ǡʯͷëĳЩʯͱʯ⣩ţ򡢽ʳ͸ˡжAṩġԶ䵱ʱѻ֣⻹治֪ôմɵĽ֮٣ôԽв
ĿǰйһȺˣһֺڵ󣬾ȻʮڃҵĽûд㣡ҪܻAεһٰʮڃծ񰡣ͮѧЩֹ˵
һͮѧ㣡ڰɰӻɰӵĵطѾܲˡ
˱ǸͰ͵֣Ҳ̲סҡͷ̾ϢŴЩʷϣǰѰ˵ǶôôĸڿҲһȱط

ŴİطӦǸأƶأ
ţϸ˵ƺһǳӵ⡣Ҫ֪ڡڲͬʱͲͬĹȣŽȻͬı׼ͬʮ͵ӢֳߣպƶӡΪʹҫ۵һ飬ȴպ󸻵͵ĺңɲֵǮƶ֮һڼˮƽʶı仯Ŵеν۱׼Ҳִ˵Ŀȫ
ȣڹУ϶һƬ֮أΪʢʳʳһֱǹŴͦӲͨڶڷĵ޺ˮ֮£Űӵ˻кֵĸأԼĵũճɣóڳڣιкȦ
ˣ˰ѰΪкӡڹ۹ʱÿ궼Ҫ䳬ʮֵСԹЩݶ͡쿴Ƕɻ
ǣЩʳڹŴƵϼֵǣϵһ۹ִ磬ȴһҼװ䴬ѡȥ˵ʮСҲڶң˵ʮԪļǮһ˽ļǮĹũҵ
ҪӹŰùѹγôСȴ֪Ҫũǳɧҡ꣬ʿΪ޺ŮԶĴѾĵʮΪԷһһջ񼾵֮ǰóʮֹЩݳƷͲˡ
ڵױ˹ǿֹⷿ鲼ȥʵǼȴֲ©磬ִֻĨʸ񣬡Զ䵱ļǮΪͼλԽ߸ԸҪ
ȻȻʳ·߲ͨôֻڱ϶Խˡǣ˵ֻɳĮһƬޣȻԴʵ൱ѷûʲôľҲá޺ϱʢĴڻɯֽ֮⣬Ҳֻʳˡ
ҪƷڻɳİܹ͵ҵĲƷӡɱ߰Ȳϴڻ㡪˵õͭʯҪΰ뵺ڣľҪ۽ڣʹϣڣƽҪϷŬǣ൱ִİǣĺ㡢ûҩڰ뵺ԴڸңԶĶϡ
Щͨ˵һ·תۣڱ·Զ͵֮ʱյִƷΪϡ٣ҳɱҲʮָ߰ǣڽδӲͨ԰ȻὨ޴֣ڻ㹻ȫճϼʳȴûдڻϰߣִ֮ò̫ĽɰһʹԽҪֻսҲǰ첻顣
ɴ˿ɼڹŴкȻƵϸִ˵ȴȻʮƶġ
ǣһֵ֮λԭϲüҵĴԽǣͷ綷յ˶ʮСʮִʮƥٶͷţŰٶͷɽһǧֻѼҬɣԼ幫﴿ȺܲĻƽκС飬ʮֲܴڵİװƷһٶ顢ʯ衢ȸʯ񡢱觺ѩʯȵװƷٶűҧصëĳƤһ԰뵺ûҩȵȺܶܶӰ˵Ķ
ǵʿΪ˸ӻִĸкū԰ոϱ͹޺ˣҵ䵱һļǮ֮󣬺ŹһʱΪ֮Ȼ׷װѸԼлĿȸʨӡè֮࣬ƽʱǲƵޣͳͳѺ˹Ūôһʱ伦ɹֱ˶԰˿ЦõǣǣһȺū׼Ǹˣ˵ԻذѻԶ䵱ȻǱϾˡ
֮ͨһֵĽףA˴ԼʮڃҵƷ˵ӹŰл˼ֵʮڃҵĲڳɱôЩŰ˵ĳСƥǹϡߡͷȵȣͮҰȴ۵λСѧͷйձ߲ɹģӶAεߡԶۻ棬򵽸˵Ʒȴܵ۵ع涨ֻԼãȥĻͷ򣩣ܹ˰ڃңõëԼĪʮڃҡ⻹мֵһڃҵĻһʱʵȥֻܷŵԺ˵ˡ
Ȼ֮󣬵ױ˹ǸǱڹҲѾھˡʹ̯λȥһʱҲиĹ˿ǰǮͮͶAεȣΪγＯĿӶü˼֮ʣȴһλüĿĺ˻¹٣ЦݿǸ硣
Ϊף޺ŮƽԼӭλݰҹԤڽҹڹףҹ͹֣λ͹⸰磡


ʮ ŵʹߵ
Ƕԣһº͵·޺ӵĳʪˮƿصľ޴ɴʣһĲƣӿ˽̻Ի͵ľʯڡ
͵ѵӳ£ƻͨľ޴󹬵ҹɫԵøݻë֯Ĺ̺ϣ޵İ۾£ʯǽǰĸڻ
ݻļϣһ㸻ûʵĽ𲭣ڻ֮ԣΪעĿھ޴ʯµĽһֻֻѩʯѬȼ̣ŵľζֻƽƳɵƷɢ䲼õĿոջϵĻдᣣҹɫ縡߲ͷ׵壬Ķ
һű˿ʵľϣװĿ鱦һ쳣Ƥë⻬ҴˬѰƤһ˸е͡
ͳ°ʿбƤϣһѩ׵ӣϵŻƽͷǻ״ĻƽӥζΣȥԵøӢ˲
޺Ů޶һˡͲȹɵʿЦӯ⡣
һι͢ҹϣŨױĿ޶ûͿֻۣ֬ڴϵĨһǳ죬ҰչŰķףϸӰǿȸɫĵǶԴ۾֮ԭаȶɰ֮ϣƽһص
棬ĺȨĽʹ߼üһãÿǰ̯һ龫ë̺һȺȺżٷӵɫֻڿ¹˿鲼İ㰣ŮǣζŸԻƶزжĶˮذѸƼȷë̺ϡŰ˳Էӡ
ܵ˵Ű˵ʳ׻൱ḻģ¡صĹ͢磬ɷѿġΪʳ˺öͣغζڲȵĻɫʮַḻð⣬˰ϵļѼ⣬Ҭ桢Ѹɺ޻ɵĵ⣬ӥ춹۲ˡݫġѿɵ߲ɳ˷۵ʺӡɳĮҺ̣ƽлճˮԼһ͵Ŀ
ڹŰʱһ൱ϡֻмȦѰոԲѼӡ졢غˮ޺洦ɼūܳϵʳ޺ӷڼ䣬ȥ׽㣬䳱ʤǳǳ̲֮䡣ù·ļһȥˣϸֽϹȫʳá
ͺˮʯϡ޻ʮƷ֣ڹ˵ϣҲ۵İơƣǰѾƺͽڵƻơڰһֻгЩˣźȵȰľˮ
ȻЩǾ⿵ζȣȴû˹ʿú۵Ļᡣ
Ϊ޶ոմδĴԽУ˲ٿϵ»͵ʽʳƷױƵİʿǰţԹԪǰ˵ˮ׼ЩδġʳƷȷʵѾƵϾζȡǼִĿϵ»ըͺϵΡպŷѽҲǲĲǰСʳһڵġͦ㣬ɫҲ߲ͷףһ̲סʳָ󶯡ʿеģҪЩɫ̼ϡ
ʲôģôðݣ
ָŲӱһһðϸϸݵٻɫϣʿЩʡ
ǷҴǱӴʲˣ޶ڵذһҴݵ
ţڸģֺζζʿһڷҴϱǸӡ
ûζ̼ϡ޶ЦȵɣͲúˡ

޶ʿһ𣬷žΥ˵ĸӼĸ֬ʳƷ֮ʣλδԽߣҲƷĴȻɫȾʳƷұʾǷǳ⡣
ţĿڸлǲôûвɰӡ
ؾ׽ڼӲġͮЩֹ˵
ȻŰѾԭʼķͼһֻڸ͵ʹáΪʳȻӲδͲƷִôɿڡϿ˵ִӡеġ˵½˺Ͱ˳ԵġΡ
ҪǣΪķɳ̫󣬳ֺܼªǵʱĳ˵ǳֻ¶߶ѳɵһ״Ŀ¯С͸һССƽ̨ðС¯ߵб決ԣڿʱٶһЩɰӽȥôҲŪɾ
ⲻ˴θڣһвӲʯӢɰĥ𰣼˵ʲ㣬ȣݣ̶áص£շѪ֢»ʷ˹ϣΪʹġ
ԣλԽ߲Ŵ죬ͶԸָʳɰڸѣҲÿ޶Сô߼ġҵȫͮеˡ
ΪϵЩǴۿģĻĶɾ
̾Ϣҡҡͷͮ˵ʵϣĿ޶С㣬ǶԹŰɰӵĻʳûڸ֤ݾԸܹ͢ܣԽһҪ־ۺ͡Ϊˣױ˹ʣµ㣬ҲˡԶ䵱Ӵ˳׾֡Ⲣʲô⣬ֻҪʿһȥȻǲηǰȥ׽㣬ġ
ڰṩֵ䵱֮УܴԽǻӭģĪЩˣƤϵȵƤϣɿѣǸԵ̴ѪڵĶ֬Ѫܳͨ㵨Ǿнⶾƽȣٽ³´лã֬κ͸ӲȸЧңﻹҽθŮ֢¾鵤ҩ˵ޣСΰ硱ɫСҩ軹Ҫ棬ҪǣȫȻҩģûκεĸá
ŰȫҰģҩüֵӪֵԶֳִ֮ϡƽÿ㶼һСĸ߼ۣЩɡѼɽ֮һȼֵǮöࡣϧһ㣬¾ץ㶼ղAεһٰʮڃҾծ
˭дڡѧ԰Ĭʾ¼˵̻̫ˬˣȫ˿ƿ֧أ
ţԹ˲ɰӵ֮⣬ϯЩŰʳƷҲλй˺ձ˳ԵֱüͷȻЩ㡢⡢жӺ߲Ũԭ൱νȥӦþͺܿɿڡڱʦݪޡ«źͰЩйδŵϽеζ֮󡭡ţ˵ܻﲻӢЩڰĳ̶ȣҲҪӭˡ
ЩŴѾƣʱûҲû豸ԵʣڸмȲңҲֻһζֱǻҲ֪ǲǴ̫õԵʡڰ˵νơơţǸǷ͹ϡ࣬˵һ㶼òã֮ȫûơϵ
֮⣬Űֻ˲ȣȴû;ߣԽִֻӡһֱָӳԷڲСڵй˵ûʲôǼλǵձˣȴôо
ԣζͬһƷ֮ǾרĿˮ˵ģЩʺũҩϩ˹ɫȣŰЩũҩĴȻлˮӣʯѣ޻֮࣬Ҳô£δǧѡԵʣͷձִͬˮҪСһȦ뻹ȥ˳ʡ
һ棬뷦ƿɳµĹŰʳȣ鱼ŵĸȴ˼ʮ֫輧Ÿ࣬١ѡĵȵȣ޹ǵ衣
չŰĴͳףЩŮͳͳȫ·㣬ֻĽΣͬʱϵһΪװΣ¶ļͲʻ˸欵ͼżҵڶÿһ鸹·ڳ΢΢
ΪʱԵʣǵĸ֮У˷ŵ˵Ұ飬ִЩֲĸֹŮɣҪӵĴ󵨺ţʱʱ̧һȣùһࡣ
ڼΪıAƬλ˶ϴ˻磬ѷյĴгϾû³ۼʶεķ̡ۿȫ輧񻽿һһĶĤϣʼü٣ϸѾ͸ĺΡ
ƺע⵽λ͵ľִ٣ĳλһ˿ҵİ輧һĻЦشյߣȻλ͵ĿУ󵨵ؿϥϣ
λŮȻͲδѵòһּ˵ɫʮϸˣںڵ㷢ϲŷҷңغβŨŨ顪輧һһɫ֮⣬ȻҲǻŴƣ֮ʱһ㣬󷽷̻¶Լ˵Ĺ⻬壬ÿһԸж˽صߴȫ¶ڴ֮ͥ£
˵鹵һ˶΢΢ĵɫ͹㣬ǻֵ͹ĹĵУ˴Ժɶɵ㣬Լ·µܻ԰ȫ޵ͬѧһʱ䲻ɵ糺졢ĳ񵴡ιιŮɲԲҪôŰ
ﳪĶ˸ҥǷ·Ͻһ㣬ÿͬѧҪȼ
ţðɣһ׳ӺҰȤԭʼķϵĸҥ
ɽϵСУ
Сĸ
ɽµ˶ǹֹ
Ůصǰûˣ
رŮĹ뷿
Ӣ˶ˮ
ҵ˶
ʹصļһ
һ黹һ飬
صļһôϢ
СѽвУ
вѽвС

ȿȣ֪һСˣźڰ׷Ĵ۾Ŵαı飬вѽвС⽫ظϲʱ򣬿¾һȥƵū⻰ҲѹɤӴһеģУ
ǣꡱҲ಻סӵͷҪ˳ưλļᱡһʱȴͻȻһɧλֵĺӲߺ͹ŮӲǴϯϴ˽
ƺԣֶֹֻͣ࣬͢λ輧Ҳŷ׷ɢȥ֮ǰķΧʱ価ɢһֲ֮࣬ЩȻʧ
Ƿظ첲ʱĸоܰ
ͷעתǰϣʱͿһλŹŹ˫β͵У뼸Բӣһ׳ұ飬յʿĸǰȻ£
ΰķϱ£̫ˡ⳼ŵʧִŵϢأΣڵϦٹ½޲ߣΨָޱߵ޺Ůȡ
λ˫βޱȿеƺỨԣ΢ǰش٣밣¾֮ǰԼ޺Ůǰҹ
˵ŤͷһͶAεȴԽߣȻλǣҲһҹĻ͸ٺòŵ£ؽλҵĻӭ
λ˫βŵĻͶAβɵýһ
޺Ůľ飬ڽչһˣ
ôЩԽߵһжƻƺҲԿʼˡ


ʮ Խ̺
ŷĹߣ̫ңԶİ֮ĸ޺ϳ֡ǽҫ۹ߣǵϣַϣˣ긴һ̫꣬ÿ춼ҪգҲһֱעֺˡ
Щͷ˾峿棬Űĵʮӭһ
ȻĳʱȻȴһձڲͬ
һɫľ޴ͧӿŰԵȻرꡪ޺ӣ򱱷ʻȥ
ҾͷͧĸǸԼ൱һСͧߴĿڣʻͲAεȼλԽߵҲˣЩаʿŵˮ֣ȫⳬĿиŵɫһͧأͷ׷׹ڵذдʣϻ̳ϿֵŷΪİӳ˹ŵǽָӹͬҲ⡣
ΨеС椿޶ҺؿںϽձԱߣ͸̵ϴŽµķ羰ֻһץŴӴԽǶһֽϴһС죬޺ˮȷͶʱӴдһĺХ
ӿϵȣʹ˵ҲһμΪʺʹ̼ľ顣
ǴǵͼܿƵɳأƵ޺ʣԽɳĮٳһĺӹȣɫ͸һ·кȵһīɫĶдĵط20խĵطֻһȴ900
īɫĺӹУǹ̵أ֮⣬ȴһ޼ʵɳĮĿɳ᾵ɽң֮ԣȴһ˿һ
ˣӿиȥ֮Ľ˵ķһ̵أһɳĮһһɫɫʪɿʣƶ񤣬һб˽յذһ𣬽һɫķָߣγ˾ӡ̵Աȡ
ܵ˵ѵ޺ӹڣһƬдУ鲼԰ͲԡҰɳĮĽ紦һķִΪ˵ɳִﶼһЩͺ֣оüֵҬĶࡣЩҬȥ̬ȣڶߴͦεľУͬġŮӡԲĹʵʵĹԶܽļˮʵЩҬ֭׿Ʒ֮ĸܣſԸй½ܵˮ
޺ӰߣŲЩķ񶼺ƣǰͬĽṹ͹ģġ޴¥㳡ķⱮͥԺȣ￴ǲ¥ȣЩƽĴţնʥһ侭رĵƹƣʹ֮ĳħЧСݡ
ڷͧĵطЩ޺ˮˮ֣ȫֻɫĿо޸һһǴľǴСУڳԷ˰ѷʳ򷭵ˮȻ󣬱һæɢӡͲŹڵءȵЩǷϵȻﲢûʲôΣԣҲͲˣ׷״«έųԵСһβΧſеķͧ
޺ذĳй޵ĳָڶΧ۵ȺͧӹĳϿ֮ʣϼֱ˿ԽԽ˳嵽ϻϸߴÿһտĵطͧͷԴŷͧĹ켣ƶⳡʵνΪ׳ۣÿ޶ţѡ
۰⡮Űľɫ̫ˣֱֵĵطĺЩ羰ȫǲ֪᲻᲻ð
Ȼڿ޶СĶʮʮӦûûз
İɣ޶С㣬ʲôǱ߶ϻ㰮ĶپĶ٣
ߵͮһ˵һ߰ѿ޶ĵƬԣһӡͬʱڿΪ;ǲĹŰʳڼֻĲֲҬ桢鵹Ϻ޻һֻڻһЩֽɯݿ龥ĥƳɵİɫġ˲֪ǣɯֽֽɯݣʵҲһźǵʳֲֽɯݵĿ龥ӪḻֱԣҲһû𿾣ɹĥۺϷۣƳɹŰ˷ǳϲһ㡣
֮ӭŹŰһ߸羰һƷʳʵ֮һ¡
̫񷶥ߣλʳҲ¶ˡ
Ҫ֪ڱɳĮƵİһ֮µʱĪڽƻ硣
ʱ֣ѵõˬߵ˵Ĵ飬ӿ뷿УΪ֮һˬȻþոմǵ˯⣬˴֮ʱ˵ܿͻ֮ӴϮݵǽĿѣİ׹⣬ʵոһƬ𺣣̵ôҲ۾ʹǴ޺ӵİߣҲܲΪ沨εһ𣬼ֱ޷ֱ˸Ĳ⡣
ڰȴɳĮδ磬ѾΪеһĥٲϮ˯ħ룬һֱҪƻʱ֣ǲܴӻ˯ѹе泩һ㡣ڿеķͧҪȵܸɹӲձڵϴȫ̫˿ụ̀¿˿յҲû¶ȴ
ԣʱƣе̫ҲԽԽҫۣʹǿдķҲʮȣ޷еһ˿ˬһɲĻɳҰҲ˿ʼӾƣͣЩ˯ҺãǸеԽԽʱһ޴Ľ͵Ұ֮У
ҪǣڴŹŴʨļߵغ治ԶԭҰȻʣһӱÿ󡪡ڷɳϰӹȣ°ޣ
Ƭ޵ĺ棬Ǻ嫵ĵк˵̺ˡ

޺ĺӹȣձĩβ֮ʣ뺣ڴһƬֵޡ޺ޣ޺кγɵγƽԭкĵĺء
ӹȺƬ޷һ𣬿ȥһ갣زֲֽɯݡ
޺ӹȾֽɯݵĻ޺ſҶ
ڰ˵ĵУ޺ӵϷĻΪϰҶ򱻳Ϊ°Ӷ˰ԳƵĲ֡ϰӵиĵ͹ż°Ŷ⽻Ĵڡ
޺Ҷ棬ű̲ĵк˵Ŵ˳ƺġ̺Ƭϵ֮룬ɢ岼ĴС죬ʯʱ½˾סͳΪ񡱡ŵЩ֮ǿһ
ƾǿĽӣصϵŵǰٺİҲŷϵԴͷ
Ƭ̺ϴζ磬ŽϤı̺ΣԭɳĮ˿û˯ʱɵþһҫƵ޶˵ĺ
ΰ޺ŮǵõǴӵϳʱһ·˵Ŀ飬һ̣㻨˶ʮʱŵִﰣȻܹһɵľ޽ؾҪЩ˵ĻҪö࣬ܿŵǵˡ
ȻĻδ䣬ʹǰļʻƣĺ
޶׼һ£صں񻹲ǽ֮֡ŵ׶ŵ˹ڵǸѾˣٹһҪ½ˣ
ʲôⲻܣںŸյɣԴһϽ͵˵ϴԱߣŬǰȻһϤ᫺ߣԼɼķ빬ǲɵóˡ
зġԽ֮顷ϣҲһнӲӵּ
Я޶˹ǰִص1000㡭
ֹĿǰΪֹѾڡ޺ŮľˢǧĽ㡣
ΨһźǣλʧĴԽŴţͬ־ȴûκεѶ


ʮ Ԫǰļ
֪޴ķͧȻٿصʱŵĵȻҲһƬɧҡ
ʱŵͳŰٺൺ죬׶ŵ˹ڵĿصԼΪ8300ƽ൱ķ֮һϵͺѾҪزҪԹҵͺó׶ھĲպͽԴȡʳƷԭϡ
ӵϿǶкĽͨŦųơٺڡĶܹϵСϸǺǣϷ밣óʶΪŷ类֮ҫĵط
Щٺ챱ŷ޴½ţϣ뵺϶˵ǰ֮⣬µŷ޴½ĺ֮г˯νġŷˡʱζšҰˡ
ͬڵϵԭ밣Щͳ½ͬصĹʷϵһصĵҲʷϵһ塪صϵɽ븲ïܵɭ֣Ϊṩ˽촬ֻľģкǷƽ˾ܲſԳرĵ죬ùǵüªСݺᲨΡЩʷϵְҵǣƾǼ԰ȻʻŵΦŰʳͲǵƥľģٺĴʯСϸǵİ·˹ͭŷ޴½ëƤɽ򣬻пصԲ͡գ긴һڵк壬һлĿʽȡ
֮ͨ۵кǿ󽢶ӺͷʢĺóףصϵľǣǵǰжȦΧ㣬ʶһȺˡôʶ㣬ԷֳͧԽһиͳʶȻǷ׷ױŵûɢھˡ
ʿǣڻƻʱһ̤֮ʱȴֵһƬٴеķΧȼ˷˾ӣͶǹڵҹźòϵٳִŵ̫󣬸֪˴µԭίƽϢⳡɧ
˿ȻΪʱСλŵϢǣ˱Ľׯ԰Ϣһҹ˳˸ɽͷϵͧ峿ŽȥСִ̫
սƵŷǴ½ϣЩǽͱܱĹŴвͬΪƾŶµĽӾʤھ⣬Կصȫжǲģٵ׶ŵ˹Ҳ⡣׶ͽҰ֮䣬ûȷķָߣһ㵹ǸִбȽơ
𾴵޺ŮλĹǣӭŵǹ
˴ӵſ޶ոߵŵ˹ġǽϲͿһͷñӣɫٸӭŵһڴҲ׷Ȼһ˽úſ޶һˣǽ𷢵޺ŮģŹֵèͻ˶AΡ͵ֻƬƺǲ޺Ůֳ
̫ˡһͷҫ۽𷢵Ŀ޶̬ŵףʮشҵȴԶֿʺ򡭡
ڲϤŴǵһڴԽߣҲѧſ޶ģ΢΢ϹȻһɫذֲ֪£ΨаݳһȵƣŲ
ֻǡʹںδɨһȦûмŵˣ޶Щɻؿʵȴŵ̫һӽ
λˡⵡʵҶŵ˾̫أѾ𴲶ˡʹȥ￴
˵⻰ʱ쳣΢ȫûһ˿߸ϵưû취һȺܹƼġˡȻǵۺ֮ܰ
⻰Ѿ˽ĴԽȻνΨп޶˵ǸоЩϡȻŵ֮ȴûĻòǻʲô֢˰ɣ
ͷǲɫص˵ͷô̫·ˡ

ĽǶ˵ŵ˹Ƶ൱ĲãͰЩϡľʯִɼıȸɽׯЩ羰ͥԺɽģ󣬸źԶܿƽС¥еĲ㣬еﵽ㡣ŴȲβУ֮侭¥ҪʯɳػʹשɣȴûнӲУɽ֮УƻȻɣһֺгϢ
ܵ˵ŵ˹ÿһĻԡƺ͹ľ԰Χ԰ľ֮£ʽһͬʢŲͬɫʵķʵ˾ޣǲҶҲдУżв¶̫⡣пɼ׷ɵĺ֦ߴߴģˬĿƮɢһ嵭Ļ㣬Ƣÿһ黨֮䣬ʯɵ·棬滹ɽĻơڿزϳ״ǡߡʮֺ֮⣬лݺͶͼ
Ȼ̫ȺĽŲԽʹȥ߽ŵ֮޹֮󣬾ͿʼԽԽҲԽ˾úλ޹Ȼǰʽģ
˲˼飬ЩƯסʵûǮϣرΪܺըû취ŵĺͷûелըûڸնɶ
ôôȫһ·󣬿޶̲סɻԱߵŮ
Ϊŵ˾ǳ⡣λŮشһ㶼ʲô⡭ǣͮ˦˸㿴ɡ޶̫ɹˣôܻнĺ壿
ô˵ŵ˾Ҳ԰ɣװزʵ
ǵģΪҽܴ磬ƽʱ
Ů˴˵޹ʲôУԴӻ֮󣬱¾һ㶼治
ǸͮһȻɫȻλŵ˾һλԪǰļ꣡
νļ壬ǶʮһձԴ壬լ֮󣬷һȺҪָһЩҷա罻е꣬ԸƧȱѣ¸ӴϼĲӼһϲԼڷܾúܾö
ȻΪ޷ŵ˾ʮһЩԼŲձȣȻġϵʵӰԣƺһ⡣
λԽһ߸̫͹ŮǵţһλδıļĲ飬ֹƬ֮󣬹ϵľ޷Ϸˮڻڵ˾ͷһȴİʽܶǺʵĸǽûдֻ˿컨ĵطһͨףǽǱյȼ͵һ𣬸ڴ΢Ĺâ
ΪλӭϲԸ̤ŵŵ˾ĵ޹ӦоУĿĹƷѷż¼ֵֽ塣øʽĻܴڻԣ˹ȪϪɽԼˮأһжֲȻãҲÿ㹻ĸ¡Ԫǰʮ͵Ľûִݵͨʪ
Ȼ겻յġҡţֻûҲҪ֢
΢һʶ˶֪һϵ̬òתõĻȻ֪շŲϰߣŵ˾Ĳ֮䣬˭˭ǹҪĻͱҪıСճϰϵľҪǸϵĵ
λԽ߲ɵ̾˿һŴŲᣵĺ󴲡ܴӵһȺʻݵƯŮеڴӣеڵ٣еĵشͻȻ̫һȺİ˽ǽƷɫĿ޶ģԲĻèһӾͶ
ôˣ޺Ů𣿡
ƺǸо춯ϴһɳƺԼĳڴ
ǵģҵĺӣ޺ŮӰˣ̫΢΢һ£
Ѿõ޺Ůˣϵŵ˾ʱΪ˷ܣƿᣣȻŮİǿӣλչֳĲ̬Σǲ԰׵ý͸ƤԼܿѪܣϵȻŮһ㽿㣬ȴһݣûе˿ʣӸǵݵ÷·𱻷һܾߡֻһӴļ򵥶Ѿˡ
һ޶Ĳý𷢣λԭ۾ʱһ˿ʣһ˶㵲ѵĶԼ壬ȻطŴŮ̫İ£ӲԼ´վ
㡭޺Ů𣿹Ȼ̫һҫ۵Ľ𷢰
ϷŵĺΣ޶׷һȺרעÿ޶һʱЩ޴룺¡ң̽ġλôˣƤһˣιιۣ˼ѻ鸾Ů˺òð
ˡԵظл޺Ů
˵仰λͷ·ľȫһ㣬ֱˤ˵ϣ
ܡҡѵصţʹ
Ŷҵĺӣ˰˭Ⱦ̫ʱɫ䣬޽
ŵ˾޴ĹŮǣҲְ˽ŵ§ͽ͵ĺ
һʱ䣬޵һƬ캰صиҴܽΧֺֽУҵذЩһȾԭͲͨĻǿ֮⣬ûκλã˸λеܡ
Ǽˣ˵һ͵Ĳ꣬ǽҲܲЩź򰡣
Ƕÿôˣ
ҲܲȥĿ޶ڲһߺȣסֻҿµĹŮۣȻAεһ𣬼ЩְŵļһֱѾԵŵ˾ϸ۲֢״̬ţ٣ɫף֫Σˮ졭ʶģѾʼֽų鴤ŵ˾дĲ԰ײݣ޶ľ̲סһĳۡ
AΣôȹ𣿡ŤͷԻèʵ
ȥԵĺ˵
Aμ򵥵һ£̾Ϣ˵⺢ӵĺѾ˥ˣҪܲ͸硢ǵĵȥ͸磬Ż𡭡̧ͷ˿ǽһյյλε͵ƣ̲סֱҡͷ⵽أأأ
Ҳ֪ĻԲ˵⣬ôȰȹ˵
ŻԽԽʹŵ˾޶˵ʲôЧư취𣿡
Ҳûʲôرõİ취⸱ģûҩҲҲû
A̯̯֣ӴԪڴȡһӺһ֣֮ȸһɣ


ʮ ص£һ
ò˵СӵǺǿġһ֮ŵ˾ĺԽԽƽȣɫҲָ󣬲տʼʹشϢֽŵľҲֹͣˡ
ŵ˾šüͷɿ̫ǿſҲƽԼĶоˣ󺰴һйеϲú˷ܡΪ˲޺Ůλˡʩȣϲֻ̫üסϻǲɿƵ¶һޱȲõЦ
ͬʱСתΣΪ̫ЦݣЩֱŵĹŮǣҲظһȻصû㣬ϼι㣬ƺҲһĲҰ
ūʱһҵĹ͢Դ¼۶쳣ҰͲ̵ġ
һ棬ڿ޶еŵ˾ͬľ޴ϲãһʱץסࡣ
һΣĵһΣܵĥôԼԶȥȻ֮ǰڵýƣߣ˿ֻ˯ȥλСಡ齵ȴŬ۾ҪٿһǸӲӵӰһǸٸһ˫ḧӵС֡Ŷ޺Ůĸ֮޺ŮڴȿҪʹеԼ
Ȼ޺Ůݣڼ޶Ƿ·޷ñīݵüۣٲɢҫĿʱǾԼԺеôʻ㣬޷һ
λĿ˶Ĵ㣬Լζʱľ̫̫ĻҪ˵͸֧ȴŵ˾ڼѳֵһ̣ͳ׻˯˹ȥ
ڽ貵޺ŮռȥλȫעʹȻֱûĵһȺװģδԽߡǸԲƤèͻˡ

ͶAǿһûԼ͡ڿ޶Ż˯ŵ˾λŮİλ²ͬʱΪŴʱλδĴԽǣһشʪİʽһߺذ๬Ů֧ʹת
Щ͵ͳͳϨеƣð̵ͭ¯ҲῪطĿʵ̫ˣѾôͨˣҪѬջģҪѬ𣡡
λĴ˰Ϊζ˺һЩǲҪȼЩϵȵĶѬ㰡ЩĻܲľҲΪùܹڴϾ͸ܵԭҰķҷ
ιιû£ֲɲйֻͨò̼ÿøӻǡˣ˵Ҳ֮ڵֲﲻɶôˡھͳͳᵽȥЩҲǣû˵òڶ԰ͷģ
ǽǶùˣطѵʲôƴĵײ𣿣ǽĶ»̫󣬲Ӱ쵽˵ϢAΣüͷ߻һʿ
һ£ҵȸӰװһ̨ʪʪȶҸоԼҪţˣҪʲôƷֵġͷɳ̲˹ɽɼֻǱ
ÿõҩˮоܿɰȡһһһ¡Ŷ찡ҵĻʲôβҩԶҩĻ㼰ʱټϼʮĻ˵ǹĲӣ׳ţİСҲøҩˣʲôţҾһֻСͻȻͣһۻèһֻСҩˮȥһԡȻҩ˰ɣǵôںͶԼ̷ĹţҩˮǴģ˺ü궼û£ֻʼ𽥲Чˣǿ϶ҩ˻ȡҩˣŲһ¡ڴ֮ǰҩͣ
ΪˣġԽ֮顷ֶһ֣Ҵ¶ı1500㡣
ԭ飺ϣ뵺һֱҪıصĺϰȨʶǲǱŵ˹ǣıü˾֮λŵ˾ҩˮвԶҩͼʹ˶ҵãӶڵλң߽ǿĿصӣΪӵĶɺ·ϧ޶֣¹һ
ʷϣȷʵǿʢս˿صĺϰȨϵĺһѾ֮ˡԪǰʮ͵˻ûʵ
ѾƺĵãǾȻѵɻƾͺ𣿶һĺҲ˵⣬ƾǸԲθ𣿡
ôӦøǵʲôһ£AΣġٿơҲһ£ţҿ˵ʳƲסˮ߲ˣɻƺͳԺʡʳУࡢϹϸͷĵк磬ǼûҲûϹϣûֻá绰ߡԶۻȥˡȻʺ˵ǡϲ衢֭޻֭ϲȻҲõִȥ޻ߵкܶ࣬ΪԷһһֶֻե֭ɣ̫ˣե֭ĻûЩʲôණȥ

֮ܶŵ˾һ۾ʱ򣬱㾪ȵط֣Լİʽ޹ѾûȻһ¡ʮյδƣİĵյѩƽʱǳʪƣʹȼѬҲ޷ڸסĻǿͻȻˬˣԼƺȴˮϢ
λ˸е˷ܵǣλ˵нۣӵоò޺ŮʱڴߣԼ¶һ쳣Ĳ΢ЦȻľӰһɫĶݵԼߡ
˰ŵ˾ȳкôӴ
Ȼŵ˾һǳʳĺӣƽʱˮ߲ˣ⣬ҲٳʳֻһͺƷɼĲһ붼ǳԳģƽʱĻͷˡڽŮϵЦǰǲſͣˮ
ţڸµģģƺǷۺˮһƷŵ˾죬оȵˮƺҲѳԣͬʱע⵽޺Ůԣһ޴ḷ́˼ʮֻװʳСС룬ʳﻹÿһôľɿɰΪ֮ǰδ
һǣԴ̵ǡʲô
ֱʱ򣬺֪ŵ˾ע⵽˶AԲİ
ʲôֵĶ޺Ůѵ׽𣿡
ʧأҿɲʲôҰҽжAΣһèͻˣҺúüס
ֻȻ˵ˣ˵èĶ
ŵ˾ʹĶAΣһʱΪС


ʮ ص£
Ҳ˵޹Ŀ޶Aκŵ˾εķҡɹͬѼ޹һƫͮոµ«έϯϣŪһаͱ˵塣
ʱĶкܱȣҡնϷ
ȻŵλˡлȻͬѰǽģɺʯĥɣð죬иϻʯȸɫʯǶһЩôС͹ײͨ˼ҳһӵˡ
֮⣬̫˸ֿصĽñʯƯǴĹƷԼľȵȣһʱڵĿȴԶԶ޷ֳAεϰԪծǱ֮ǰǧڃծ񽵵һҲλձֳ֮
ԣڻŵһЩˮΡǹִ֮Ʒ֮ǾͺȻҪ۳չóףϣṩ㡪ҪĿΪ˸AγծͬʱҲΪ˸չһЩִ޷ṩȷе˵޷ӺϷŪġƷ
ļҪ̫ȻвӦЩˡĻҲǺ档
ǣڽ첻Ǽգʹ˼Ҳûұ֪ͨȫǸ̶ӣǴŻﵽлϣٰһμƻ⼯СΪܶ˴ŻƷǰó̫壬ǵλˡã̫ҧ˽Ľ˰
ʵ֤ƺ͹˴޺Ů͡ˡǣЩڵ
ʱƣʹ֮ڣͮҲܿԽԽӵ
Ȼ󣬱һλŸ߿ɫ鲼ȹӵĹŮعͨϢ
λĿˣȫǵ˶ѾټУѻ̯λúˡܹܺҲѾ˳е׼λǷھͿƼݳ

ΪʱȫĺóģصҵΧȻҪȰũҵǿöࡣ
˵׶ŵ˹ļУֱǰĴ㳡ϡӹǰһȥһ߼ʵ񣬸߸߰һƬɫĦ࣬쳹
ʵϣŵ˹绨԰Ҳûֺֹҵ֮á˽ұҵ֮⣬ŴЩֹҵȾ⣬ԶԶûкҵôأڱҪ£ȫù͹ͬһԺصζš
Ҳͬڻڿŵ˹Щ͹ֹ͢ƷֻΪ˹塢ۺ;ӣͬҪͶŵгϽóסĹҵźͽڹ˾Ϊó׻òԴΪ˺¼µһӾϿȡ
ڵʱңĹϵδ֣Ȩ;»ᣬԳΪĻ;ӿ˼룬ϵĲƸѹķķӶάֶԹҵͳΡ
ԺóΪĿصڴʼ֮͸߶ҵ˿Ժܸߣûбϣ¿ص˼뿪ţڽԶûд½ôϣǸǳӽٵĵλȽϿǼְġô׻ȥڹŴҪһ˰ѳͬйһ𷢱۵ƹܿƾһơ
ϵͳڿصôã񣬾ͬҲ⡣ҵȻȫչǿĽӣ˫Ͼϲ˰ԿҲ׵ѹҪǣصĲƸҪԴأԴóףһζñĻֻ˶ϵǱȥӶ¹ҵ˥ܡԣҲòԲó׺͹ҵΰѳסһԲƸǱͳι񣬸ִĴŲࡪȻִĻѾչýڿˣڹԪǰĿص¡
֮صĺҺʹӸԶǣ˸ʽϡ󵽸͵ķޣСɵĽָʳëƤƥ顢ꡢϣԶĸɹë̺ѵصūСŮһʱҵĻﶼӦоС󲿷΢еݵˣԼĻڷǰĿѡͬʱֻ¼ƿԼҲҪȥй䣬ɹЩϵĻ
Ǯҵ֮ǰƸδֵԶᾭöԸΪó׻ԭʼѿ״̬ҵֻҵĸͲ䡣Դ˶ԵΪһĿģԸԵʣƷȡϡȱʣ˸ȤƷΪһҪ
˵ӵиʳȴȱľĺͽô̶ӵҪ񣬾취ҵԸľĺͽʳĽ׶ȷܹʳõľĺͽǼƽĸߵ͡
ͬĵЩӵɽɭ֣ȴȱٷص壬ҲԼڵһԴȡʳּˡڹŴĽͨӣʵУֻҪܹҵԸʳ̶ӣѾллˡھܻʳ᲻ˣ͸˲ˡͷҵгϣƷһȱǹʣʱΪ˱󣬶ڵţ̵ȺӵΣʱǾԲֵġ
ԣʱĹóףľֻһŴ˹ģ弯У˵ʲô׳ΰĽ״¥̶ĵ̶δУ˵˽˺լһ£Զô߶ϵΡҶֻҸͨĵطѸԵʣƷڳܴܲɽѡĿصǿĽӺ͵ĵλã԰еĽɫӶػҲ˶ѡ
⣬ȱǮһܵнʹǵĳͽͬʱɡյ׬󣬶ܸԷɽףԼĶҪĶ
£ͬѧָһԡѧ԰Ĭʾ¼ɥʬĩձ̧šԶ䵱ǰļϣԸչЩκֵǮĶҳ۴Ӳ޲񵽵ζƷһִ֮ŵ˹Ǿһӷˣ
⵱һǧѷȥЩȫˣ

ǣһʱ֮䣬سͺͲɫٺɣǶŽ˿İͱͭƷǵƱ̹̱ʯοյʻƿɫǴɵƷ󵽿ȻƽĶϣ˵ȥ֮ŮഺĢɣԼڴϴչ۷ƶ١ָ֡ƽĻ͵Ŀصǣеĸ﷭˳õλԽǰżĳӣԶ䵱
ȻǾŶԷļӡֽƬͽСԲԱߵ̯λȥȡĿȵƷһ¾ȼСľ峺Ȫˮȴǻ㴼Ҿƣɫ޵ƥ籦ʯɫĸǿ顱ȺҪĽߡÿһǸеϲЦտ
Ҳ˸еģλĸ߼޷Լ洫վƵϺòɫչޣӡˡܻĶȻֲĳͷ񵽵һֻзҲ޿κΣִֻǴֲڵĿزչӣԶ䵱³һö100ӲңȻûɹŶۡǹҵʱũҵʱ찡
ǣִ˼֮λ˵˻ǻһˮǣûȥСȥˡ
УԽǰдִչĻһۣԴٳ
λصеĵǣЩ˵κŵ˾ˣԸÿһ˿
ڹԪǰʮ͵ĵк磬ȻѰҽƼȴԭʼνҽʵʦʱβںʹںųҽѧĹŰЩҽҲȣݻŪ廼ʲôʱϱQа߰ҽЧȻ֪ǣҵҽˮƽŰ磡
ԣʱĴͨһ˲ֻһӣһڼͦšͦȥ˾Ӵ󼪴ͦȥٻǼ֡񿴵СˡϽβвͦŵ˼ң׷׶æذ̧˹
ʱﻹáԶҽ䡿һΣȷҩܿκ˲˵ķν˺ͷʪǼ˻ʶ֪࣬ҪЩ鱦֮лʣµ˸òҩѣֻڵϿͷлԼʴҲʼֻЩΣ򶪸ձԸǵĲ飬ľ͸Ƭ˾ƥ֡ҩԸͷȣʹ׵ȳеã˵ҩ֢ûҩãôûеġЩ֢ôǾǵˡĸ綼вǴԽ߿ɲƵġ


ʮ ص£
ͬѧнڲٵڼβ֮ʱͮѧλǰձԱļУ׼ȥĳЩȽûڲٵ顣
˵ȥūг
ūгʲô
ǽͬ㷷ĵط˱ҰѪȣڰһ֡
һֽǶĻһȺаӣվһţŰʵ̫аˣֱãһ
ôаһطΪһ˼аİٺŮͮѧôܲȥһأ
һūгı⣬ͬܶרΪ˰Ӷģ
ʱ˿̣һ׺ɫ˶ǰ棬ɵϦиλǰ죬žβ߻һȺŵҵĹ͢ŮΪλ͵򵼺ּۻۡ
ȻǰӵĺɣλŮȴã˵Ǿᡣ
ǸͮС㣬бҪôһŮū˺зأ
ֱĹ٣һֹ˵ȥһ鳭üδӷɱձŮ˷ӣû뵽ȴҪžūˡҸ˵ʲôźأ
ؽԭǸķɺ͵ͳͳпʱ˶ԹͷģͮС㷭˸ۣѵȣǹԪǰʮͣǶʮһͣȫҶūƽ׶ΣūκεطǺϷģû˻ͬǵıֻ̾ϢǵĵùѣΣЩŮūĻٶڲŮƽָνأܲȰЩձǻɣڴһŮеϷҾô˶и˷ӵȤ
ͮСⷬĿ̱죬ƺҪ˵ʲôǳĬˡ
ڽҰɥʬ񳱺ȫս֮󣬴ЩҴ˺Сѡ˵ֻȶաŶA紳Ķʮ񣬾Ѫյ׳꣬һʮԣŮȴʮˡЩСΪżڧĻΪ쵼ߵĹȷʵΪǽɼҵ⡣
ȻͮСһλǰٵѪѹٶ쭸ߡ
ңҴAƬĳЩ￴ڣѿɰŮӰܵOOXXȻ󵱳ūһƺձҲǺܳɣΪоĸ𳤣ҲȨƵһˡְҵĹϵҪ˴򽻵ѵûмʶƵĳ𣿡
ιιͮС㣬Ҳ˵ǶAƬĿž飬ҪѻʵΪһ̸
Ĺ̲סĨĨͷ亹²۵оԼƺ˺ߡ
ðɣִձⷽķȷʵǲôУŮѧԮձضܳһ߸ϴһṩHԡŮɵҲǵУۼɫҹĻֲֽÿжҵòļͥڱAƬ׬㻨Ǯͬżʡ
Ҫ˵ʲôģŮԣѵŮūͻϴҺС˵ҵϹˣǺϰǴӶŷǽڡְҵŮɡôпܳƵĳ档ձڣΰԶûаܻȳ̶ȣʵϣЩƬ棬ͷǹ޺Ͱأ㵹ǸһֻҰİС޳ҿ
˵һŮӣȻʲôAƬڲٻҪҪˣ
ͮѧʾĽڲ޾ߵƲʣ㿴üȴԶҲš
ǸͮС㣬Ȼ˵úܶԣūҵĸоʵ̫˵ˡҪŶЩ˽ĻƺǸͨɣ
СŮиЩز廰˵ǵֳص㣬Ӧò˵ɣ
ԭסͨ飿ţǵطȻϡ٣ƺмġҿɲΪǸӴ
ֵͮһۣȻԣٶ˽Ҫֳ򣬾ͺãã׺֮еһҴСͧκη˶пܽ״ݻ١밲ЩҲСӸͨ飿ǣô֪ԷſӭЩ˵ĵõǹ͹ʾ⣿Ͽɲÿ˶ϲԼһȺھӵģң㸽Ĳ̬ơԸͨ飬ôܱ֤Щ޽ŮˣᰲĵŮӣǾϲ⣬ʱ߻ŸԼĲ䵱Ӧ׼ɱǵˣŮȥūҪ֪ŷֳ޵ĹУͷܶƵ¼ֳСӡڰɱһ֮ࡣȴʱŷްֳ߻ҪˡǱߵ඼Ǻˣ֪Ķǻ˶ϲ𷢱۵Ĵ̫ϲڷķӡǱߵձˣܲζ쵽ԺΪɣ
ˣѵҪȥޣǵе鷳üֹ˵
ԣΪֳİȫҽ黹ڿصһЩŮūȥһƽԱ⣬һ棬ֳǱͬˣԭס֮ûн͹ϵ̫ױѻǡֻҪǲŰ̫ݵĻ⣬ں˵϶ǵк˹ǵۣҲҼһҪǹһԭ򡣡
ͮѧһؽ˵Ͼй˺ձ˵ۣƺҲǴôһЩ΢Ĳ졣ҪǲСŪһȺĿеĳŮȥ»Ūô϶ÿ
һ£ִͽıǵѾǰ˵¡ڵк֮ǰȴǺڰ׷ɫӣܻܿԺ˾ӶࡣҪȵԪǰʮң˺ϣȺʼԱǵģֳ֮󣬱ǾķɫŻԽԽףĺ٣ò½һˣ͸԰˶ӡڰһ
ʹǵ۹ʱ˵ĦҲһΪĹȡ۹Ψһĺ˻ʵ֣3ͳڣ͵ֱ˶һ·ʱ򣬺˵űѹƵɳĮϣñǳ˰ˣ˵˵ļ԰

֮һֽڲٵ֮ǱһūǰЩū̶ռ˺ôһطв˺ͱصΧۿ
ȻͷʵūгɲЩHӰ󹬶дɶѣŮȺ׳ռԸԶŵһɵĳ˵ĸог
ﷷūֻܸɴӻġۻɫŹҡҡ׹ͷ棬ֱӻĵ񡣵ȻҲһЩ۸ϸߵġרҵ˲š˵óĳʦõʦͨѱ޵Ĵʿȵȣǵò΢һ㡣
ϼ۸񰺹һ·ļǮʱһū޼Щū϶ģֻһӡɵϦиλŮ첻ѡ
ȻλԽؿɲеģùܹ֪ͨ͢ūˡԣһͮǰӵ˵أлһĵذһΧդľ̨ԱߡطԾɨŪʮֽྻװ˱زժҰդվʮŮūò毺ãİ͹£ظ̵ͦβڼССĲƬ֡ӶðΧդ棬۹Ůūɨɨȥ˵Щ¶ǵִۡ˸е˼飬ڹȴϰΪǣͬҲвòŮˣѡŮū
ūǸ갫ӣȻƽֵµĶȴһ㲻ֻиŻָĳŮū˵Ҫ漴һ˦֣ϵޡಡǸŮūǰŮūûһɪһ޵յǡôûŮūļֻǾɿŵǿ鲼˦µĻȻҲūһͷ
ǣΧ۵˷׷׹ƺȲʣΪĸ߳޷̾ͬʱͮǰһλŮЦݿؽЩ߼Ůū
ЩǴ̹ŮūŮū֮ϵȵĻɫǴС;ѵ˳ֽŵƤϸ£ɴػÿ˶һ裬ĵط֪˿ճȺܸϲʱҲǵﻥԹӦ󣬺ѵãеģܹҲ
Ҳ˵һȺܸĽ˿ȸ񲻴ɴػҲˣԼչԼûɣҪźǣǿɾ̫鷳ˣ
Ǻǣܷģūֲǹ὿̶ֳȡԼϴǻģҪ֯أɾͲˡ
ôûˣ̹ŮūǶҪˣǮǿȥ
ͮ°ʹִִһǵòֻ̬ԼۣڸǺĹλߵ̧ͷŮ˼֮󣬾ͻͷλŮԸ˵
ǣǲǲ̫һ㣿Ҽǵ֮ǰ˵׼ҪԼһٸ
һЩŮūֻܹʮɵƲʵ
Ǹĸ£̹ŮūǺϡеĻһʱֻճôࡣ
һλֵū˸æ˹Цؽ˵ǣǻкܶŮūĶУλ֤Ǹе⡭


ʮ ص£ģ
谵ĹߣʪǽڣóŸùζ
ĺУ˵ᵹżʮ²壬ľİŮˡȫǳŵģֲڵǵһһɺѪɫ
Ĵ⣬ϴһ˺ѷεļ񺰽ƺǵͬЩͳ׾ĿŮˣȴ̧ͷһûˡ
ڰ棬ŰɰĿͥԺ֮УһطŮӣ׳Ťס˫Юм䣬ȫ³סֽŵһ˿ڱ֮ƾ̰ĿĿ壬Լòū˶Ʒͷ㣬ֺô
ԣվĸͬһƬƵĳŮӡЩĹǺϰ̶ֳȵĹ¶ûһ˿ֻǻţͼͬάһ½ɬ
ǣЩŮūҪϵ裬Ȼֹڴˡֻ޵յߣЦǱزϸ֫߳ǵͿݣʱĺЦ
һλĺڷŮƺΪزʹ˵Ĺϵ̲סŴСҪȴţôߣ̽ȥҲܲĺڷŮʱҽһ˦˶Է֣һ˲䣬ĳ㷢㱻Ǹ׳У۵üҪ޳Ÿǰū˵ĳơù˿ֳҲū׵ɫ֮һ
ͮ߹ʱ򣬼ʹԶȻܿмŮ˵´ѾҧѪƴˮۿתɸš˿ͻأһƷǵ塣
Ƥװδ̫ɹһǸŮū
Ůūʵ̫Сһƨɲ󣬿²ʺӡ
̫ˣһûѱӡǵǴĶŪ
ȻǻּۻһͬʱūȴѾǰӵͮһˣ㼱æ˿ʼ峡ɢ˿ͺȥͬʱԸְеŮūչʾ
λλйĹ͹ˣû¶ҪĻ˱һ£
λԭɱ۵Ŀͣ״ֻȻ˿ͷλūˣЦǺǵӭǰĴǰҪŮūˣʺŮͣòҲϵȵģֽڿ죬彡ʲôҪĻǻרΪȥչ
ԺĿ͡ľŮλڲдձѾ֪˵ʲôźˡ
ͮڲȫ޵İٺŮֵƺ㵭
׼ŮūôȥСҪܹսʿӵĻɫ
ͮߵһɫͷŮǰϸع۲šǳĽСϸˣȴǳ̧˳ŮļȥֱŮβƤϸȻֱַ˵Ůľ飬Ůظ˳صķ
ѾСˣŮʿ΢˵ʵѾʮ꣬ǿԼӵͣԼ˵ǰѾڲݴüȦˡ
λū˸æ˵ңĽĸףרź˵İͱŮز󣬴ڹҲ˵ã֤ܵõǵˬҪ
ָָԱһһСŮˣòƵĳַĸŮûб󣬲ҺȻܵɦŪˣһ㶼ûкµɫŪɧ·Ѿıܡ
˵ʮһͱ˸˰ȻڹŴƺûʲôִȴڸСѧòãĪǻӦÿ佱һ䣬Сѧʲô̫ˣ
ʱͮѧ㣬ȴǸӹעһѶϢ
ͱŮô߼ĻɫҲŪõͱ׵ôðȥ
ū˵Ľܣͮɵ΢΢һ֮ǰҲץʱ乥˲ʷϣ֪ͱ׳ǸѵŮʱߵεġԷߡųܹڸOOXXʱͨҲЩҪʲҡǮһǾġ
ͱŮϵȻƽȻ򲻵޺Ůµĸ밣༤սŷˮûȻֻհͱͨŪķһƬңɥʧ԰ϰջȥֻŮúܱ˵ļ۸յ˲ٺû̷İͱ׼˾Ϊ˾ＯؽͱͨĻѣҲʼŮˡ
ūЦеش֣һ˾Ļش
޶С㰡벻ҪټװôаʵһصŮ
ͮ²ۣͬʱֵͷ˿ǰࡢһ˿ҵʮŮȫҶǰͱŮĻ˵Ůӳ֮ʱͿʼūġѱѱˡ
Ҳ˵ĸŮ˶ӦȦOOXXӦñȽ
̾˿ֿ˿Ůūд󲿷ֵŮ˶һľʹͣƤɹúںڵģҲ֪û·ˣĺƤǱֵúܲҲһŮıʮ׺ݣǳޣǻѪգǱ޺ۣƺձ˺ݺݿһ㡣
ڲԶİǽ棬ƺĺкƤ޵žžϴ
󲿷ֵĻɫŻЩŮūô£о̫Ӱ
ָָͮһ׺ݣϱ޺ҲŮūЩʡ
ЩŮūģûüôѵײͣຣ
ūЦؽ˵ϸ£ҹӳȥӭ޺Ůʱ˳·˼͸ۿڣץЩŮˣǰŸո˻ؿŵ˹ǣϵҰԻûĥ̫λģֻҪٸʮʱ䣬ͱ֤ЩŮȫġ
ðɣûйʹԼʱνĺʵǺѲ߾Ǵ١صҽȻҲһ·ߵֻ֣Żһ㡣ԣŷӭ޺ŮĻᣬһ·ϵҽץūڵʱҲǿġ
ʵϣŵ˹ĽӰѲūְ˵ľҲһײеصɱ˷Ż
˵λԽ֮ǰڹŰױ˹￴һ鸡֮Уؿ̻˰ӹĳеĳ桪ŰӵİսʿһеΧǽڵľȫƴŮҲںͰչɱΪȫ֪ڳݺ󣬵ȴԼĽǺεȿµ
鸡棬ͼһסˡĸҥ
ݻɳĮ֮Ĺ֧֮ƽػˡ
ɳĮ֮Ĺ֧֮ƽػˡ
㸲Ǽ̵ĳ֧֮ƽػˡ
ǵ޻֧֮ƽػˡ
еľͶ֧֮ƽػˡ
֧֮ڽ߾ܵɱӣͷԼеټ֮󣬾ôƽػˣƺͯһа
ڿʫ֮󣬴Ҿ׺Ůڰǰ𲫶ˡ
ƽؽͬʱұȽϣȫ㲻òбΪڲпҰĹŴᣬɱ˷Żʵǳ̬ӶǱ˴˱˴ˣĳЩطų˵ķסԣ񰣼ǣʱѾƵǰսūۣǾѾǲ˵˰
ΣⷬεġɫʵȴޱߵĲҾŮūǻ콵ֱǷŰеĳޣȻѾԸӵĳ̶ȡ
ȻΪһԽߣͮЩŮūҾֻǷԹ
ʮ죿ô̵ʱ䣬ҪǱѱɵضūʵ
ʵ׵ⷽоˡֻҪףΪŮˣһµĽ֣İ취кܶࡣ˵ǵ֫ڵǵݺ۾ΪŵߣȦǺͲЩۻĵط˺ͶŪֻʣһ
ū΢Ц˵˼˲пĻҵŮˣͻԼѰʣЩѱŮˣᣬɾ壬߾ȫȥֺú̷ԼµˡٻлΪĳλ˵檣߱͸ĳƽ񣬻صĸ׺ӵĽɫ
Դˣ㶵سĬ˺һ֮ͮų̾˿Ȼͷ˸ƣʮŵ˾漴̧ӡ˿񣬺ذᵽūǰ򿪣ͻλӵۣ
ʱڷ֯󣬲ƥʮְ󡣶ȻȾϵϡ벻ȶԣʹȾɫƥѵһ˹רкˣΪżȻһֿȻ筺ɫȾϵıǣԴȾۣһƶ¸ʷ̨ġȻλˡǴʱչʾĲɫ˿ȣΪ筺ɫƥԵȻʧɫˡ
ƣЩ˿񡱵ʵ˵˳⻬Ů۵ļٺõ鲼Ҳ޷֮ᲢۡɫǾ˵۾͸һݳ޵ĸоԵĳϣӡȾʽΪĻͼӻ޵ﶼӦоСÿһͼĻôѤ棬飬Լĳֵŵĸ߹Χλʶ˿Զģ˭ܰѣӡ˿˵׶мϣԻÿһλ߹̫̫С˷ܵüУЩʱȵӵͳڴһ
۵ȼò䣬ÿͨŮū˿ȸһپ˿Ϊʣµ˿ȵȫŮūѱ֮󽻸Ľ׻𣿡ͮŸ첲ū˵
⣡ǳ⣡Ǽϡﰡʵ̫лĿˣ
ūְһƥĵƵĳڼϣȻһ־Ż΢Ұʱūļ۸Ϊսʱڣƽÿūֻܻһƥūܻһƥγ۵ŮūȻϵȻۼ۲ЩªѰūɱȡܹݳ޻ķ֯Ҳﳬֵˡ
ȻˣǵĽ׾ʹˡͷͰѾѱ˵Ůū͵ͮ˸ָȻǧҪˣʲôСۣ;֮࣬ĻӦ֪³
ǺǺǣôأҿɲԼЦӭ´μ˱˵⡭
ཱུūЦƣ˫ֲסšĻҲŷĵЦ
һվͥԺ塰ʱȴ֪ôģЦҶس漴ܿڴǵѹ֮±ȻǡǾûпʸΪطЩ˵õҪȫЩ˱ȻʧȥԼһСЩŮǣпʱʵӰ

ڷ·ϣλձ춼ܳĬͮ˻⡣
ղȥūгһȦЩŮ˵ǶԴʲô룿
ҸоЩŮˣ̫ˣȵڼᱻΪū
и΢΢ɪһ£Сֹ˵ңû뵽ŮūȻģ
ձľУҲѧϰɱǷͷƭձʧȥɣȴڹ潼ˣեѪıҾʱЩ˼ֱڹū˹ԪǰŮū֮󣬲ŷֺЩǷıѾ㲻ʲôˡʱŮū϶ǲ·ģǳֻϵŵһӣ񹷶һ΢飬ûκελԣԼķҲѱĥʬ⡣
һҪȷĻִ˵ĸоϾ͸ءļСࡪ͸Ůū·ʱͱʾҪūΪ֮ˡ
û취ūĲп࣬һΪ𣬵¡ɺȨЦǲʱʱ߾裬Ŷӵıô֮³ɥʬĩѶɢҲûɶ𡣡
ֵͮλŮ˵ЩµŮūһκһûұŮˣʱûκελԵģ˭ץ˭ūҪָ޺Ůĺˣڲұץסĵϣͻᱻĳü˰ڴΪΪȻڵڶ·ֻϵһʾŮūݣñǿȥ۵ĻȻˣڰ֮ϻҪĴϼɡֱᷳΪֹ
ǣԪǰūᣬҲ˶ôɣ
СŮиĵؽ˵޶ڸŰʱ޺лһңǾͶѺãһҲûҪѿ޶ﴦõ˼
ǵģرõĻҲܡϾκ϶к˵ġ
ͮѧ˵ͷ޶ľǣԲȴûǹ⻷ļӳ֡ԣڵֳִص֮زĶǵھӣ΢Ц֮಻ֳֵĻȵǱǹ·Ѻг۳۵ʱһоͶѾˡ
ʱ䣬λŮ̲ס΢΢һظеʱĶ⣬ԼĲпᡭ
ٽۿ̫бɽѾ㳡˴Ҳ˳̯ӣһص׼ȥصĶAκͿ޶ǸСô
ͬѧո߽޹ĿɿڴؿһֻݵʨӣԼŵһˤڵءò׷ſһȴŵ˾İİʽ޹ȻһƬġķ޴ԭȺʨӡͳ¹ڲݴԼûԶԿɽ˵İѩ
ҵAΣԭáл羰


ʮ ŵ˾
ڳʵݻϣչԼǰĶǴԭ羰ڡͷϢŵ˾·еһɴδйȻԼѪȻӿ֡
޺Ůԭľһڷŵ˾ЩŶAáԶҽ䡿ȫ۵ĸֲȷŵ˾Ĳкת֮󣬿޶ͺȻؽŵ˾ȥתתһʿҪǴܲ͸Ĺﵱ壺ŵ˾СܵܣܺŶҲůԸչʾһ԰𣿡
Ȼ޶ƺ˷ҪһһڳԲŲᱻҭŵĵײಡ齣ŵ˾ӿɲһǴ˵Ͷˣ˵㾪žͷΣԼ·ʮѡ֮ǰҲΪⷢ˺üΣ̫ŮǲŲ̤޹ˡȻŵ˾ԼҲȱʹȻ£رǿЩĻޣһгԼҰ֮
ԣһ⻰֮ŵ˾ԼûҪҪӦԱߵĹŮȴѾŵðΪ׵Ůܽظ˵ŵ˾ǰſǻظ߽еҪŵ˾һηģŤͷݺݵصſ޶һ̵ֻĸ޺Ůǹŵ˾ȫΪ廹ûпⴵʹ࣬벻Ҫðճȥ
վķչŵ˾ڶ޺ŮֺãŮܽصȰ裬Լ԰ͤε޹һAΣǵҪƫת飬ԻûֵǱŵ˾һʱûüӦĿ϶ڽ˻ͷ
Ǹ޶ŵ˾ĲŸոջúܣ»˶˶λŮ˵ʵҲе˵ʹҪ羰һ飬ҲδһҪȥ
A˵԰ķ羰λС϶ѾˣЩʵİɣ
ԼĽ鱻أ޶΢΢Щãͷ˿ղѾװ˳ʪͨ绻ĻǿࡣЩ߰ĶԺ¯ҲŲ˳ȥҲͲټˣ￴羰ҪõӻߵӰŷ羰Ƭ𣿡
ӣӰǺǣ޶ǲŲҪʹôĶأ
AЦˣȡһ̨ϣ뿴ʮ͵ֿƼ·л
лԷӳ羰ߣʹ˼ʹڼҲгеĸо
һ̣ŹŮľӱյ򷭵һƬ޵ĴԭȻǰȺʨӡͳ¹ڲݴԼûԶԿһŻѩԲ׶λɽ
˵֣侳ǣһֻʨ׷ͻȻӭĹʱĳλŮȻӰŵüһתӣ
Ҫעǣ̨ܹӳֻȫϢӰѣʵ㻹ǴԭڣҾ߰򷿼СȻû䡪ԣλŮһͷײεǽڣε˹ȥҲʨӻӰŵˤ˸ƨɶա

Ȼֳϵĳִ˵ȻǹªŵĹ˿ɱȡ޿ռֲֿƬðյֻߣַЩѰִ˿ɱȡԣŪһеô֮ͷҸط£Ȼֵؿ˿ڡ
AΣǿһĲԭ羰ζ𣿻ƵƵ޶ǴӰ𣿾СɳĮͽô
ϣšߵءˣ
һ˲䣬õաɫɳĮ͹ϵľʯԭдеĶǴԭ
ŵ˾쿴쿴ǰߴԵɳĮ羰⼸ôʯͷСɽǽԱǸʨԶƬҬֵĺ޺ӡ
Ҷˣ޶㡣ľɫȻ׳ۣʵ̫ˣҸоҪƵġŵ˾Ȼ˷ܣȴЩܵ˵˼һɳĮյĲӦ
̫ǿңû⣡һĵطˣAõشΣ
ǣʽ޹ڣǦɫգããı⺣棬ڸεıܡѩĿӭХȻʵ²δ½ټѩĿصֱ¡
ǡĵط˰ɣǰããһƬо۾ܡ
⣡AΣ㻻ȻĻЩ˾Ҫѩä֢ˣ
޶һԼ۾һŵ˾۾ͬʱе
ǣǾͻڰһĵطǽļһﰡ
AƲתһťʱ䣬ҫĺ棬بŲ棬ԼûоͷĺڰҹգһʱһȺԪǰʮʱĹǣȫõսľ
ǡʲôط޶㣡ѵǵ𣿡ŵ˾ɤƺż˿
ϵĻɽǸɫĶӦþǰ޷ɴĵ²գкǸɫԲԲĶǵ򣿰ʲôǻɽʲôǷɴʲôǵô˵أ
һϵϢ⣬޶С椶ʱͷһƬᣬ̲ס¶һˡć飬Զʮ͵ĻܷܲһЩķ羰OK
Ҿ޶羰ղӦ԰СĻƬ϶ô
A¶һֵı飬޿κε̯̯֣ðɺðɣȻˣҾͷӳӵķɣܸûʲô˵˰ɣ
һ̣һŹϣ۵Ů񣬺Ȼǵǰ»Ʈ
ۣŻѡվڷλϵʯͷŮ񣬿ȥ׳۰ţҲƯ
ϣŮŵ˾֪ΪθеУƺǳԼۡ
ţϸ˵ϣʼ棬׻ƲлԴͷһ
ŮʵͭʵģŦԼ⺣Ҫȵǧ֮ŻὨɡ
šǧԺȻȫоǺӡ羰ֱˣǡɽͷϵĸͷ𣿡
ϴݵͳɽΰͳͷͳʲô˼
֮ܶŵ˾Զ󿪵УȻʮõؼС
ǿ޶ĶͷϣڱԽԽĺߺ亹Ļ


ڶʮ þۺɢϣ
ʮ֮󣬿ŵ˹ء̲԰
AΡ޶ŵ˾һСͤЦغŹ֭ŵġŸС
˼쾫ʴ̼ġС֮ŵ˾ԭήҲľ״̬Ȼ˺ܴתڳѾõ壬ѱA
ԣڿ˷һϰֱ޶Ȱ˵һ֮λ߳ԡŵкů⣬ڱ紵ʿˡ
ŵ˾ŮǣڷλС͸͸Ҳ顪죬ǸȫϢӰһУʲôɳĮǵĲԭǵȴ֡ǵĶ̦ԭĺ嫲Ρϼͱıѩأͻϵ羰ͳͳ˸飬ÿ챻žҲͻľˣ񲻹ù԰ʲô¶
뿪޹֮ǰŵ˾еϧΪû취ǸĻЩδŵķ羰ˡԼ԰ķ羰ѿˡ˭֪ĳ֮󣬷øˡ
֮ǰǸؽƵΪƣAкܶʩչȵ˿԰֮󣬸ϡŹֵĵ߾һѶѵض˳ʲôʽǱܴͧζȴëƤġݿǹиʽϷܹڿзġѡʽŵ˾ĽòУֱԼҲҪһ
ǣAֻý˵ѡⶫż򵥣ʵΣգĻֻҪһľпˤϲӣԲѧߺʹáͬʱȴһܾ˵Ƕʮжͯߵġ̤ʽɻһλڼ׳ȥϰηУԤƵȵһɵ֮󣬾ͿںŹ춵硭ʹȻǶͯߵѶȣһ磬԰ĹŮȫ˸߲ҵһ顣
쿴òŵ˾Ҳʵ˷룬һǸ޺Ůһ졪Ƚ϶ǣڳԲԵʣֻǿ޶ȵŰ壬ŵ˾УɧСԸбŤŽ˵ĳ컶ЦеǵҲˡ
òϵǣAֻèͼˣڵСӷȷʵǺһסҰȴһõثֻƤèӲǵ̳ձʡ߼ӢԱţԼNĳӢۡҰȴ۵ԣΪǰƺȺ߸Ѱ쵽ŵ˾ȶòĺúˡȻСಡ齣޷μŵ˾֪ȻǿңĻѧϰȻû£̸Ⱥ鱾֪ʶʱԳƵѧߡöAεĻ˵ǼľɼèѧԵ䷶֪һûӡˡ
ԣŶAοڴŵ˾һЩԢֵСϷԼA˵ӱ֪ʶͬѧ缢ƿʣʹһʱҲؼ¼ɯֽϣԱպĥһʱ侹ȻӾˡ
һ棬Ŷȵ˫ۣսӣˬʻЦ̫ҲǸжӯתضλ˿ңСǣŵ˾Ķ͸һꡪʵܽóľ飬ҰƺԼ۱ߵĵ䵱һСҰ㣬ͷһͭСִȴң
Ȼصû㣬Ϊʷĺϰ̺ͱΪȡù͢ıӻŵҽҲ
˵˿̵ͬѧʹ԰һһ߿ŶAΡ޶ŵ˾Զ֣һŨضŪһֻɫġֻͣھɵľϣͨ޵ɫΨкزϷȴһƬѩףԴϻɫǳķ״ëԵøڲͬ£ֺֻѾŮι൱ѱһ䲻֪СսʱǺܸӵؽ˸ͬߴߴģıش˹ȥϸͷеĻۺֺܿɰذ˼ɫ๣г˸ıǸһɪСģǿɰˡ
һר۵ģȻźƯʳ׹խԵʣ˶ʮѾرΣˣȫ޶ֻʣ̫ƽɵ컹Ʒֲд桭Щѧһ߿ȵĻߣڿһȺϡ֮󣬿˷ܵ㵸ˡ
ڼȱȱٻʶͬѧУȴһȺ·ĳƱˡ
ֻ֮ǺܵһץסֻСԶ䵱Ȼ³һƱ
ţ˿ţƷס
ʮԪƺûôֵǮ죬ЩֹͬʱְĿͶ԰䣬Һã԰ɵкܶ࡭ţ軨ƺҲͦӡ
Ըϵ۱ӣŵ԰ڴ˷ƽٹ󣬻ʣ¼Ӳݰɡ

˰ͰСˣƴεƤ֮⣬⼸صҲһЩš
ȣڱԽǰڹáҩ¶ı֮󣬾ֵ̫ٹϣȫ˭֪ջĳϣƻ˵ļԼŵ͹һ׮ıʱϣ϶ǿصϽأǰŵ˹ҳƳʵҲ͸ʥ۹ѣ˴֮ͷ̣ݳ޵ĶǻûеģȻ§ݴӣסɿŵҵĺܣ
һӦôأ˾һλΪǣӷʵȴ൱ԲеӣҲǡ޺ŮԭҪķɽɫܵ˵޶֮ĹϵǳڡèķͽһԩҡŰԴӵǳʼλӾͶ¹Ҵ²ܣԼһƱ˴ڹ⣬׷޺Ůƨתѽת
ԭһһεذѿ޶ӰȲͬطߣϧŭóȻ˰֮ĴģսλΪһǵӣȻԿ޶վ飬ڶ󰮣ȴֶֿĥͼñʹڿ޶߰ĸʱ̼ӡȴƫƫһһÿ޶ɹѣصʿĻ
ǣλԲֵùֻԳ˵޺Ů˰ҲûɶϵܹȡñӵĻһгɾ͸СͬʱҪѿ޶
һΣҲ˵޺ŮҪǰŵϢͺɶ˻һȲشСϸǶɺͼһζԿ޶֡Ÿһ뾳ͱٴеŵǾӴ˸ţ߾һӲΪ̫ӵݣûںԿͷ
˵ΪһǴ̫ӣʾǱ֣⽻ҲڹַҲǲУ̫ӣΨһ̳Ǳйȥ飿⵽Ǻӵ£ҪϴǺݵȨѾ䵽ȵزˣ
Һãŵǰʱûиݴս״̬ûյʵ𺦵£ִ̫ҲóȻݵ۹ǿڡֻ̫֮ǰ˸׼ЩӾͳŽĻᣬԵдһǻȻȥ¡
ԴˣȻΪӳ˹вʣҪû޵նݳĿ޶޴⣬ڱ˵ĵͷϣҲֻðⷬ˼˵Ҷˡ
Σŵ˾ڹ桾л̫HAPPYȫ˰ԭ飬ſ޶˴磬Ȼᵹùںʯĳֻţͷ֣ܱʧȥ˳ĻᡣΪȿŰߵĿ޶ͬҲû۹ۿλڻɽϵŵǺصĻᡣ
һֱŵˣĿ޶ȻԭľһĳŮƭµԹһʧλС椾͸ϽߵԽλԽȣƬ֮󱻶A߾˳Ӷٴδ˸ĳλţͷ˵Ļ
󣬿ŵ˹ǵǳţȻճУڴԽߵȫ֮£޶δѣĶţ÷õѷŮҲʧȥˡŮŮıֻᡭţݲƽɹÿ޶˷˺ð죬˼ƬΪ
ⷬһϵ֮󣬡޺Ůŵ飬ڲ֪֮䣬ѾλԽǽ췭ظǱԽ֮顷ʾܻ֣ǵǧٵ֮ࡣ
źǣ񶼻ûҵǸʧĴԽŴţֻܼϣڰˡ
źǣʹѾѹεڵߣＯĽǮĿȻԶԶԻAεһٰʮڃҾ޶ծ񡭡ץ԰ģ˼Žʲô䵱ʱ򣬶ȴͻȻһĵŮ
ոһ˵˹̫Ը˵͵Ҫһ𣿡


ڶʮһ þۺɢ£
һλŮָ£һĺʣ̧ǰ
һѵк̼зֽозһֿʳõ֩з˹TellmekisĪ˹˼ǡ̵Ȼ̼зª˿÷ëȴʮ˵ӪҲܷḻִڸߵˣۼ൱ơ
Ǵĵúȱͷкذ˿ϡ٣ҵԴδȿʳúǣֵǮ⻹кܶкɳ㡢㣬ζϧִļֵȴôߣΪ̫ࡢ̫Եʡ
ȻǼкС㣬Ϊ㣬ʱȽϴֲڣдأһɧζԣȱֶεĿصձ齫ΪʳƷ򲻵ѣԸʳáȻִ磬øֶʮζǱ㶫˳ۡ
һִʳġǹ㡱ڶڸߵˮ۸ɴǧԪǧԪһձҵгһ342صǹ㣬ĳ3249ԪԼ262Ԫĸ߼ۡȻ鲢ձ飬ֻЩĴͷǹ׵ļ۸񣬵ҲӲ˵ǹ۸İ󣬼ʹһٽصͨͷǹ㣬ҲԪļ۸
źǣԪǰʮ͵ĿصֻļªľԼȻֲάֹ涼٣δ룬ͭ۸̫һò𣩣ֻʯ͹棬ʶ̼ԶЩû취ֻܸһٽСǹ
֮ԺΪҿص˵Щʼʹ˵ǸʰǣҲ˶ܳԵı˻ɫֻΪÿ˵ĺޣͷʳκֺͨȱڱ溣ʵֶΣûд̶ѡҷһ£ﲻ
ڰСʱ֮ǰŸոһ¾µĺ˵ˡ
ţһһǧһʮԪƺûôడ
Զ䵱Ż½³һƱе㲻̫졪Ȼصǲ̵ЩȫȻȾȣЩԽǸģһЩӱ˵ɰǡΡֵߺͻ˲ѣǻΪԼ˴ˡ˼֮ʣȴѾ䵱ϣͷĹŮȴƺ۰Ͱ͵ʲô
ŶˡλĹȥɡ
һ֮ͻЦЦСͣλŮǴ͡Ȼ۵ͱƷִǾͲֵģĳλھʮȥ޵ݴġ罻顱ЩĻ֮еŮˣּд̱ζõСϲңֲϵ͸࣬ʲôͨǱȽݳ޵
λŮȻű뷨ֻһ߰СӣһȴֿǸĴˣ˼¶Ѫرʱһֱ˽űϣʵǽܲˡģʹһС𣿡
ǣλ޽ɵĺŮȻصͷȻ

ĳλִŮԴԽŴ֮󣬵һʱеĵطЩ
ţһһоٵĻ»ûûˡһǾԲٵġǾûޣ
ڹŴŮԽĳöԲƷȻǲľңҪ޲´áҲ˵ϹʱЩƤҶ֮ʹйʱϴϴ´Ȼǣ׸ȾϺƵĸƲҾ©ֲãʱһûü
ǣŮУҽϴڼƳһ²Ʒ˸ŮūʾȻɷƷ֮ʹܵŮԵĻӭһʱ乩ӦЩŮǶҪˡεֻúܵڲٵЯϰߡ
ΪʲôҪ嵽нڲһ
Ϊߵϣûеڿ㡱ΰķָõ
ʵϣһֱŷΪֹŮԵȹװ涼ǲġŵ˾Ĺ͢ŮҲˣȻƽڲٵĹŰ񱣬ҲϰؿĵͻԼԱܹʱسҡĸߵʱձΪŮǵףܹӵڶǺ˵ڡԡĿų̶ȼֱզ࡭
ԣϲصõ֮λŮ˸ۣȻ󻹡࣡һöǡͬʱʹϲȥģ֮Ū̲סССѪһ¡ʱ䲻ɣӲˬĻֻ̾Ҫı䣬ڻЩȤϷչһγԽҹϵˣ
ιιŮɲԲҪôŰ˾ڲԶţ
һб۴ŲԶͤŵ˾һ߿ЦŴλĹŮ뿪ôڲѷҲڹȻڱ˼Ƶ˵Ů͡Żĵ㣬ǳ壬Ĺ༡е㰮ְ
Դػζż˵Ľ֮ʱȴͻȻһŵ٩ζɤ
Ӵʥղֹƭһλ֪Ůİ㶼Ƿ¶ծ
ҵ޶С㣬һֱر֣δκһλŮ󸾷չĹϵأʼ磬̹Ȼشʲô𣿿޶
ֵǣһͨѯʣ޶ȴֵ쳣Ť󣬺ãŵؿ˿ڣʵҲʲôҪֻոոǸŮ˵ĶܲҲҼ
΢΢һ㶣漴ζһŵͷԵЦ˵⣬⣬޶С㣬Դ뿪ִ֮󣬱ôֲڵֽɯݺ«έǸλõĸоһܲܰɣܹʿġȫ䡯֮󡭡
Ȼһ˲ɫǺúзĿ޶ۿžҪ̲ס߳ŭСȭͷ֮ǰЦŰʣµһԶ˹ȥ
аĽС椣ڻʳһһؽԼȹͲɵøеʮֺЦιι޶С㣬ǵӦǳԽĻȫУƤʿ糱ԽսʱɣôԸȴɬصȳ̶ȣ
֮ȻĳЩڼΪɵġġ棬ѿ޶ʥĸС׻һǴҵѡʵʾ飬ûʲôͻ£λʷϵաǺദġֻǱҪѭԭ򡪡ȣǧҪΣǧҪǰʲôѪȲп飬ǧսͼֱڸԼܡ
Һãûλ޺ŮҲûȥūĲпԡ֮ǰͮѧڿصūгŮū飬ͬûſ޶Ǻֱ˵ĸ˵׼ŮūǸձӣӶ齨ͥܺ޶ԴҲûʲôԻͬ˼Ϊڿ޶ĸ͵Ůūָ˵ݣӦôֵ֧ĺ¡
ȻǺʥĸ߶˲ٻ˼ҪЩŮūһЩȵȡ
ȵ޶Ǽȫպ֮Ƶظһ¡
޶С㣬оϻûвɢϯ뿪صѾнһˣŵ˾ҲѾòˣǴҲǴ󹦸ɣ㿴ǲӦôظˣʿŸոžֱַۣôãڰһѾ˰ɣ
Ҳʿǣŵ˾²ŸոЩתҵľôһߵĻûܹ˵ϻ֪ѣ»еġ޶ҧָɵ
⣬޶ʹص˰ҲǿԾŵ˾찡ţֻҪʿԴ׵ĻЦŴƱ˵
ص֮󣬻ܾŵ˾죿޶գգ۾ѵǴʵ绰
ɣҪ߼һЩ
ִ˸ָȻȡһСеǰװмܵƽԣȴһɲж̫ܵذ壬Ƕʮ͵ҰӪÿͨѶͨѶԼΪǧͨҡ̫ܳ硣⣬֧ԶϷսܡ֮Ϳڵױ˹ĺÿһʿ鰮һ߸ŵ˾ˣˡ


ڶʮ ֳأϣ
صŵ˹ǣŵһ¶̨
Ƶ£ͷ죬һؿž޴ķͧԶȥ
λӲӵ޺ŮдǣվǴǱ
ͬʢװ̫ԴǵŸոջָĶӣܱǸװŵ˾֪ʲô޺ŮĻƴŵﰣʿҲҪ𷢹㵱˹ȻɳĮߣȴںҹۡǡ
֪ĸסǾԲܴŭЩܹա漣ˡ
ŵ˾˰֣ʮƽض̫˵ǲо֮ҹ˾޴ĺôҹ塣Ϊŵ֮Ҳһ֮˽ҡ벻ҪģװĸסҴС֪ǲġָܹ뿪ҾӦøеǳˡܹЩ˼Ѿõ޺ŮϦദʶôδŵ˵֮ϲʵڲ̰ᡢ࡭οлЩǵĿʹ޺Ůص˰Ҳܾͬơ
ʹصҲᾭ죿ôܣ̫üͷŵ˾ҪڽͣȴԶʯϣĳ̨ɫСͻȻʼ֡ļ
ţŵ˾ʾ£һɫͷĹŮڡ֡еƵͨѶС˹ŵ˾ְһײĳɫأĻϱ˿޶ĲЦ
Ӵŵ˾ôʹ绰ûиеİ뿪֮ҲҪʮӴˣĿǰںϣ滹ԿأͰѾͷƹȥ
ĻλŮЦĽģ¶ŵ˾£һʱ䲻ɵóˡ
ͬʱڷͧʻҲؿԽ֮顷ֶһµּ
ǰŵ飬1500㡣ܻ47000㣬Ŭ

ڴԼһĿó֮󣬴Խǵķͧ˳طԽ˵кִ°޺غ塣ٽȴûмطϷİ׶ױ˹ǣÿ޶Ǿʹ˵½ת˵صİֻؼҡԼɣűǵĺߣһ·С
;һǺһɳĮ
ȵŹ̵ɳĿȥǰɳ𣬻ɳ಻ɳ𣬹Ƭޱ߼ʵĺɳĮ
ɳĮĸɿ֮ءϷȴԭһֱ쵽кγһƺɫĺߡƬƶɳĮ֮Уֻмյܵ档
ÿڵͼӱǵˣһоӦöǴ󡣿ȥطŷҪٽʷϣŷ޸ŵк˴˽˶ǧʷ׸һִӡһǱܴпΪȫһ֣Եĵǡ
ϸһµͼĻͻᷢڱǵĸϣȫݹᶫش֡ɳĮҲ˵ǵĸأǱֲ˾ӵĸɺ֮ǡ֡廨ͷһݡĵṹͰĴǡǡôЩơЩֻͼĿ˷һ⣬ѾȥʷͿԤĽ¶жٸĹۡ
Щʵļ֮һҪڱǽģĶӵأѡֻкСһ֡˵ֻСԴﵽҪ
ȻƾűɳĮּ˿ȸɺԵλֵĵһҪأʲõľǡˮˡˮŻ档ˮ࣬ͻǵԵġǶǵ۾ӵأֻܴģһǷ޵Ķ˹Ű޺һǱǵԵΡİ˹ɽ
ΰİ˹ɽصĵкˮڵкذǵõһɹɫءʷǿ̫ĹʵأҲΪ۹İʡִγĦ硢Ǻͻ˹ȻڹԪǰʮ͵ʱ򣬱ǵƬȻڰ֮г˯δ֮ܵҫδ̫ˣڰ˹̹ϼҸոճ촬ڰ˹ɽĹľ֮䣬ֻҰĴε
޺޺Ͱ˹ɽ֮䣬ǸɺߵɳĮȥһûиߴɽӻĺߣ޷㹻ĺˮ֤ĵرˮӦֺΪغƽԭֵϷɳϮԳǷֲޣԼס֮⣬һƬšǵͼϸͻῴɳĵкϰ޺޺Ͱ˹ɽм䣬һƬС̵ءǹϣɺֳӣ˵ִİ
ڶսıսͶʮһ͵ս֮УǷýıұ֮ء
ͮͶAεȴԽھһϸ졢ѡͷ֮󣬸ѧ԰Ĭʾ¼ǸĩλձǣԶʱѡ֮ء
Ȼϸ˵ƺҲ㲻ʲôõطˡ
ԣǶٶձڵִ˵֮󣬾ͱϿȻݺһ
ɵɳڿУЩǺˣļ⴩͸ʯ·ϣŸɺԵĴءԶľΪȷҵŤζšΪĹ˿ĭɳµɽȥĸϿ˻ĮʯͷʯͷɳڵƽߵľͷһƬɫɳΨڱĵкذһĨɫƬɫĿγĶԱȣһμķֽߡ
ǡδļ԰̫ˣ⻹˴ĵض𣿡
λǰձ٣ЩشӱǿһƵĸͶAε˱Թ˵
ȷʵձеЩʪĴɽȣӵĻʵ൱ҡ
ڹŴİ̫֮ķ޺ϣΨһܹôסĵطϲһƬɳĽżȻֵɢ׹ǣиߴ߰˰Ӣߵľ޴ɳ𣬼һֻɳһβЫһҲġıһԭڸԭϳһЩ̵ĹľԺֲֽɽҲΨһֲܹĵط
ʹɽȻȻ൱ϿᡣӶ䣬Ϸֳɺ꼾꽵ˮ500ףǿҲǹˡǣˮһ㼯ڶУγɶ̴ٶҵɽ顣ɽһк£ӴϧˮظɣһˮҲסûӴɺˣ
ӵĸɺӴŲϿͷĺһƬصɫ
һɽغƽԭͶ鲼ĸɺӴ͸ɺӹȣѴи֧飬Ǿ޴ʯʯֱִû޳һɽ·ֻܿպë¿ά½Ͻͨ
֮⣬ӣһ굽ͷ磬ȶ˲ʡϷɳĮعȷ磬С׼ˡֿµȷһ궼УѻɳǴɳĮɽغɳգһ·кɰӴͷӣκα¶Ķǵܣֱڣᱻȷ紵һϸɳ
ң˪ѩȴʮȣʵڲǸʺĵطɽ˵кһͺֿľ⣬κε
֮һƬǳءǲ棬ԱñȽ

ԣĿƬصƶϿ֮󣬹оͿʼùġ
ȻѾܷˣӰĶкذˡͷŷ޴½տúܣδϣŸոճһζѡӲеߵпɹѺǵĹأΪηҪڱƵطɰأ
ˣ˵λձηѵ뷨Ҳ˵ȫ˵ġ
Ͼȡɳıǣļʪձеȣʵǲ̫ˡ
ԶԣƺǵкıŷǱߵȻձ˵Եøá
Ȼûзɺһȫƾ˵ʱʱȻΣա
ϡ٣Ƶֺ޺ԮĶٶձӸһٶŮūԣƾǵĶϣûбӸȫֳصˡ
֪ӵȻȷʵĹԶڵк԰ŷ޴½ҲȷʵŸõȻǣǱվס𣿡
ʮֳϿҵȰ˵Ҫ֪˿ϡٵС˵ȫǵһλİ


ڶʮ ֳأУ
Ŀǰʱŷ޴½ϣ뵺ϲһŵ֮⣬ȷʵûʲôĹҴڣȴпˡնˡ˻֪ʲôֵҰε
Ȼǵ֯൱󣬺ܿûУǵĻǹȻڡװ׳ֱǰֻƾ׸ǱϾ˶ڣһ˿ڡڹԪǰ͵͹ʱʮնǨ£¬˲һ
Ҫŷ޴½㣬Ҫֳ׶Σе뵱屬սķաȻǱȻгͻбսķա
ȷʵ潻սٶսʿҲִսĶ֡ɭ֮УǵػȴȫʩչסǴ絽޿ײ͵ϮҹϮͷֻٶˣʹϸЩŮūҲİ٣ЩŮū൱һָ涼ûսġ
οǵŶľӣֻձͨƽڹȥûܹʲôѵҲȱɱ˵ľȫܴŷ޹ֳ޵ЩװԶԶ硪ǹһĻᡯ֯ڵıӣ϶Ÿ߳׳һˣĻһ
һֻҪܹ֯һγɹ͵ϮĸԸƴһСŶֻ¾ҪзֱΣաϣˡ˺ʹ󺽺ʱŷңô㺽ֳģ㲻Ҫ⿴Ƿһ氡ˣڽֳǰĹУҲεʧܺʹۣбܵģֳбɱأˣ
ңϣ˺ŷ޴½ľȻҲ壬ٶǰˣѪںϼ֮Ҳͱ˴˱˴ˡȴǶǻˣƬصԭס룬ͱǸԻںϡ֮ŷ޴½ֳУûгɹĿܣ𲽽׶εķʵ̫󣬱Ҳʵ̫ࡣκһ֮ʧܺشͻƵС֮֡
෴ӣȻȻΪӣս԰ȫȴƵȣкذʱԷĵغԴȽȫḻкΪ۵ĺṩΣ֮ͨǰڿصͰ⽻óѾеھӴ⽻ϵȻӻ̣ûѲԭס񡭡
һܽ˵һһŵкͼָӵλãλձʮŵ٩٩̸ݶAǺԶ˻õ鱨Ȼݹϣѧϣ޶µʷʱƬϣƺкܶҰ塣ھǸмĹԪǰʮͣҲڡӱɽûĺۼֻϷٹ֮żкƤû
ζţǿ԰ĿƬ֮أشһʼ͸ϲھǴ򽻵ıսжȡ֮ءȷʵƬرɳĮͺΧġ˵С˵ȻԴҲǴ´ˡ
ңһǶϿȣȵɳĮΪṩ˾ѵıʹԴ½϶ǷΣ嫵ĺΪṩ˱ͨʹֳбֶ⿪ţʳľġū󡭡һеĶܴӺóлá֮ǰڿصµϵÿʱóúϰŵΪǵĽڴ̣
⣬սԴֵĽǶλĿǰԵͨʽøֺôȴֱܿ˸Ҫ֮ӶӪһķչ
ȵгһգǱ֮󣬾ͿԽΪһΰ۹㣬һȥĹ硣ʹչò˳ѣ䵽;ĩ·ĵزҲȥڵİͶ޶ʿ͸һڷԡλĽСһӦġ
˵ʼ磬ȻǶԼսųֵģԸŷ޴½ԭסǽһܹǣǱԼūôҲ԰Ǵȥֳͬʱ˱ܹһʤһʤ
⣬ǼҪԵİȫʵɳĮĻҲһ·ɵ̫ƽҸӵҬֺͰɳ̲羰续ȴ죬Դ˵ʯĸڵͲǸɽϵ൱֣˺֮⣬ûκΣյޣұ֤ǵطԵǧڲţ
ĸڵ¶ĵط֮һľʯλɽãã޼ʵ̫ƽˮԼ3700֮ң̫ƽϵҲ൱ңԶ˾סĵƤؿ˶Զ2000ﴦԴӹԪ900ңһִ︴ڵֱ֮1722꣬еڶࣨӢң¶ĵ졭
ڵģҪǸЩһڵϹȷܡĿҷûһʯ棬ȫȻԴͳͳľŪɳĮľϺһƫƫӲȥֻ¶ɱѪô񶾵ιιôȵҡ֮ǰҲһNHKĿƽƬڸڵĸ𡭡
ǰٷ˸ۣЩɥ̾Ϣ֮˼ˣҪ֪֮жĶӳԶٷ߾ֻôһûѪȫܴķϲڰǵ̳ܹΪսʿ֮ǰȷʵݲκεðաȻˣӰҰɣ

ͳһ˼֮ЩձֳصĽ蹤ܿ͵õȫ
ȣڸȵɳĮ֮УˮԴԶǾĵһҪء
ȻߵĽˮȻ㲻٣ɳĮȣЩˮÿȥҲ죬סرĺӴͳͳǸɵġǺòײҵһδɺԵСӣҲֻӰһŨɫཬҿζǣԶŵҪȻΪɿأ
ҺãȻӵĵرˮûָˮ̺ȴǺܷḻġڡɽϿ֮УɢһЩȪˮÿһȪˮʵһȻ͵°ˮɽС
ǣԽöAεߣɽ֮俪˼ˮ峺Ȫˮߵľ۾ӵ㣬ٰװһ˾ϵͳͳֳصˮ⡣
Σ˳ˮԴ֮󣬾ҪֳصʳԴ⡣
ȻЩҸձǣͨAṩġԶۻ׾ٵػôƬзκʳƷΪԷһũҵǱҪһġͬAεߣɽٺһ࿪ѳƬȪˮйȣϽΪͺĴСףձ˿ζˮԼѡܲƹϡеȸʽˮ߲ˣںֳձϲϲ˺ͺܹʵ־󲿷ʳ븱ʳԸ㡣
ٽغˮԴ֮Ȼ͸ֵסˡ
ΪʹŮūֳܹҲֻٶˣ൱ִһׯڿԤδ֮ڣֳҲû˿ڼ͵ĿܡԣAβûиʲô̫ŵĳй滮ǽһЩδסլƴװϣԼҸϲĵطǷӰҡ
ɽµĺ̨ϣܿͳһѸпƻɫʵĢ״ݣһһɢõǡЩͿɰȫĢӡˢͷ׵ᣬεɫĴ󺣡ƺɫɽҺɫĹľԣγĶԱȣͯɫʡ
ǣסȥ֮λձȴ̾ͱɳĮոɹýп죬оԼסһȵü͸ҪǣϷɳĮЮȵɳӹϮ֮ʱЩûпõַδܸɽ±ܷ紦ġĢݡᱻֲɳֱƷɵкȲֲȫķӣ˭泣ס
ǣЩпõĽĢݣܿͱпձʱãתɽڿͰȫĵʽסAṩߡըʽҡǺܿͽһģ˵ĵ³ǣǧ˳;סӶܿ˵رգˬ
ȻΪӭպǰ׵Ŀص̴ںͷͻ֣Լһ̡ȻǿʼӴľ£ûһ֮֡⣬ǻ˽һС͵ˮվһ͵ĳϫվֲ̫ܷĲ㡣
ڽƬֳصĻ֮󣬹Ϳʼ֯չ˶ҲǷƬϵһԴAεġԶ䵱ԻȡԪƱôӡԶۻһֱɽյĻôߴŶٳƱҲһỨġ
֮ھµĻӺʩڽ֮һ߿Ƽֳݵ㣬ѾֳΡ


ڶʮ ֳأ£
ֳ֮
ʱŬ裬һСɵֳѾ͡
ӲӿĵкϣƬոձȥֻڵ׺͹ľԵĶɽ֮ϣһɫΡȻΪպǰ̴ָ·ɽµ·غɳ̨̲ϣѾ͵ձǿٳɸߵʹֲסˮС󡢴«СܲĲˡˡϡӡᡢƹϡѵ
һ峺Ȫˮɽ´䱼£ĹˮлʣƬءڳĹȺͿҵĽũĳƶϲˣۿžջˡ
ЩⰻȻ԰֮УɢϰĢ״Сݣˢ˲ɫԲΪװΣȥλõͯȡʵϣӵķɳ̫ҲңЩĢڰ춼ɹúϴɣԡԾ󲿷˶òãסڵµļ޴󶴿ȰȫԹһײϴԡʩ˸ÿÿװˮ鷳
ҲûΪ̰ͼڵضﵱլ壬ÿ춼ڻؽͶ
˵ٵڶŮ־ͬѧʹһ֧Զӣ˴ǣ͵ƬɽҰĴתƣ׷ŸޡȻЩ˵սʵ൱ҵ
飡飡飡飡飡
ʮˡ˴ǡǹð̣ǰͱϵһֻҰɽӦҲλԭȱ岻ڣѽƣձСǣһظĻ
ŶŶ꣡ڴһֻǲٿֻȥǰŮЦˣ
ǣֻɽڶϣһɽȣû·ߣôŪأ
ǣһڡҵˡۣͬѧʱеѹ޴󣬲òһѡԴϣȻڿնСط˹ȥҰɽʬ忸˹
ţڡض顱ʵһ۵øƵĲŴһֻ򣩵·ϣַһֻ꣬ʱϲǡžһǹȥҲ˲Ƿ˵ëƤȵɢȥ֮Ǻɺˣ·ЦƵĶҡҡβͣȻﳤȥ
ţҵ˵ǹˮƽԻдߡ
ϾǹɽҰѰҪȻеش˼Ѷˡ
ͬʱδţ˵صġͬѧҲһŮΪ͡

Ƶ֮УֻȺʳĺŸڵͿջ衣
Ƭξε֮£һϸİˣ籼ڵĿɨĺ棬˻ȭͷݺײںߵĽʯϣһѵ罦ѩ׵ĭ
ССĺзͲ֪ļ׿ǶЩʯķ϶ﴩУٺĵܲڿӿݵұϣ峺ĺˮ䶯ţɫҺ
һȺͷñɫͶĸ¨СӺСͷ˳ʱƬǳ԰ﴩռڸڽʯϵĺ塢ĵáȱɳ̲ϵڹͺзԼ˳ʱǳ̲ϵС㡭⻬ĽʯϣʱʱΪˤøͷѪ¼Ѫ˿ڣȻҧأͷ
ɥʬĩһجձСŮҲѧʲôǼǿ
ڿصūҲ붼ǿϺʰѣĲʲôػ
ھ򱴿ǵļ϶ѾɹƤڵĹżҲ۲ŲԶŸֵǮϺ鱴ȱרҵܵ£ʵǲ¹ͼݵְҵŮһóȻǱˮȥ̡ͽǱˮĽǷҪŮʮֳɫͬʱõӾܺͱҪǣΪˮ»ӣп⵽ʳϮռߡԺŮ߱侲жһ̶ȵս
ȻЩ̵һҲ߱ܶӾǸողѧĹʽʵϣһֱΪֹļɶûգֻ͵㣬Сʱһ
ȻЩ쿸ǹɽƣԼšʿ֮ѪƫƫȴӶһֻȣЩŮÿϺʰջ񣬾ѾƵϷʢˡѿֶ֮ʱǺͮͮݣͲɵһЦͬʱеĹߣһĵá
ȻЩŮÿں̲ϼʰıࡢ塢ϺзܴӡԶ䵱ʮңֳصĲ״Сӵһ棬㲻ʲôˡ
Ǿʯͣ
ţӣ˵պİǾҪڵء

ȵĽ֮£Ӿ۾ӵϱߵʯĮУһ̨ߴ꾮Ϸ¡¡ܣɢʯͿɻеεľ޴͹ޣΧһȦīͰȫñձһ߽ͷӶ˽һߵȴĳĵʱ̡
塢ġһע⣡ͨˣ
ŶAδӲ̨Ϸһߺһʱȫס˺
ȻֻǶ̶ӵĳͣȴúһƵġ
֮ڼʮߵĿ֮£ӵڵĵͻȻһͷһɺʯʹŻɫཬʱӵͻһʱ䳬˾ܵĸ߶ȣ
꣡ˣڳˣҲΪǮ
ֳصġһˡŮʿʱСƵһԾ˷ܵúոմͨһֳѵϷҲȫһ𻶺ȸԾˮӿۿ
ôҲһҲǵġ
Թ˵ȴ¶һ˿Ц⣬ô;ܴ룿
ҪھĳšȽ϶һЩԺӦȶÿԼͰİͰÿͰһԪļ۸㣬ʹʹáԶ䵱ʱһȵۿۣҪ֤ÿԪ˵Ԫ룬Ӧûġ
￴˿صϵݣ΢һ£˻ش˵
ʲôҰǲ̫һЩЩ졣
ǮѾˣδȷʵҪʯûҲǱûӵľ󲿷;ֲԶ뺣½ɳĮٻİٹǻǿֲø¯һںܹʯͣѾǽϺˣ
һЩõشAѾΪ׼һСȫԶͳ˹趨õġȵ͹֮ܽǵ̹ˡ洬ͷɻͶȼϡԺϳɳƷڶۡιι𲻵°˵һ飬ǴӡԶۻŪı˻ֻԼʹû͸ˣнףͻʮֿµĳͷҰȴ֮ǰǱòҪծѵҲԳһ𣿡
ţڴ̰Ĳձ֮Խ֮顷³ֵּ
ı䣬޺ŮڶλУ1000㡭
һڡ޺Ůռܻ֣ﵽ48000㣬롰GAME OVERѾԶλʧĵùߴԽŴţȴȻ֪ںδΨһԿ϶ǣӦûţ˾ͲܰȻش
ҪȥһˣûаλŴţҳ
Ƭ֮ˡԽ֮顷Сֹ˵
ڶ峿ڸλձʱ֮ͮAΡ;ϴˣ͸ͷˡѡźһ·򶫣Զİȥ
ڶAε뿪֮󣬵һҵִӵĿص̴ҲڵָձĻȸԾ֮У½ֳеĸֽͷ
ȻЩŵˣʹӴж˴ľٺɡҬ桢ѩʯӰ˵ĻԴߵﻻȡǹѩ׵ľΣỬ޲Ļ񣬾Ĵ㴼վƣĲֺϽ;ߣԼѤִСΣзĸߣµƷ⣬ձֳñԭͺ3DӡĵһҲЩ˵ĻӭȻ֮ǰҾ޴ͧ壬д˵ؾˡĽ飬ЩʱְŵˣҲ˹صؽףһѾߡ
ôһҵƺϵ죬еδҲõϣ
Ȼ˶֪ǣӵϷһȺ֮ıƽ


ڶʮ AΣ񣿣ϣ
ϰױ˹ǣ
де͸ʽĻݣСϪټͥԺ˲
ͥԺ룬ĸľƳɵӣӴ鲼ɡǣȻͼ࣬ȴ
ɡǵ棬һСɵ˯ϣ˯һλСŮҫ۽ɫĿɰţ⻬ļԼǺɻ㵭׵ʣֻһۣҲ޷ǡһ޺ˮ磬Сɵգ΢΢ĽëΪļһ˿ۣĽۻ٣ĳص⾳˲Ҫסŵλð
źǣôЩ֪š׵Ĵ³һᴳ˯˵İߡ
Ӵ޶ðô
һȺ͢ŮǵŭĿ֮£AΡͮ;ϴλԽߣ˷תġѡһһؽ԰ʱ޺ŮΡ
޶ˣûϲһ˳أףͰùӰ
Aɤŵһ仰λЩԺĽС椣һߺ
ô֪ģŻء⣡˵ˣˡ
ֵĵ٩Ƥͦ۵Ŀ޶һʱգͰͷ˹ȥܵİŮ˵ӢԻȫ֪˵ʲôֻƾűܣŭЩ֮͡
ҺãʿͰķ²̸ܿŽ԰СС粨
ȻλԽǾ͵õһʧĻϢ
λĴˣڹȥĸѾ˰ڵÿһУǷǳźҪ˵׶ױ˹ǣȫڣ⼸ﶼû˭òˡ
͡׷ԲԵķ²һε̯֣Ц˵ˡΪ
޶Ҳһ䣬ǰѾĵڰˡ䷢Ѱҡڷ۵İƤˡʽ֮ǰִйƬΪҲֻҵ˼ͷİ˹ĹųƣˡͱˣһӡˡȴʵҲִй˵Ӱû˵ƵĴ˵Ǹ˸òѾ˰ɣ
ŴţӦûţĻҲվˡ
ü˷Խ֮顷̾˿λײβŴţͷֻۣˣҲ̫ʱ䣬ʵҲĻ˰ɡ
׮ʹ˱ɽҹķ²Ҳ˿ΪĪֺͷʵͷ۵úܡµõŵԲٹ£ʱоɿࡣ
ѾָƽĿ޶˳AαһϢ
֮ǰڵױ˹ֵЩִũ󲿷ֶܰյĻӭȫǳл㣬ΪȴЩδŵζˮˬ߲ˡ
ûʲô֮ͶѡС鲻̫AβΪȻذڰ֡
ԣΪ˸лĴ£ΪԶ𹩷
ʲô񣿣𣿣Aδһ

ʵ޺ϣŹϵʯһĲݡ
ڴʱĵױ˹ǽ⣬һʯʯʯΧ˽ּܣƵ£ʯͭô򣬵ĥ£ϰΪˡ
ûڵʯ絽æͣôķⱮôģ
ǣվʯ£ͮͶAεȴĿɿڴ
˵һԼ¥ôߵĶAʯ񡪡ȻǹŰġ
ֶAεıݰٴ˵֮󣬳ɰǧİŷӿϵضĤݣ̲ѡִӶҵĳ棬ȻԶAεļʶ㣬ҲΪж
ȻձսʱҲزľͷҸ˸С˵Ҳֻиͤôѡû뵽ڹŰߣȴ񰮣̫ˡ
Aһ˵ţһ߾ȻЩˣֻЩֵһС¶ѡ
ϸ˵AʵЩԷƱˣЩǰδеũܹÿһ˴ĺôܹеشӲͲ԰￴üȫʵʵڵ֮
޵׺ȸ߲˰ʳʹ֮˿ڡ
ӷѡݮཷϹϵĸ߹ḻ˰˲ϵĲɫ
޺ϵĸðǰǧ곢ǵζ
ںȫİޣԭҪʮͲŻõģƹ㣬ȴǰǧͳ޺ϡⲻð˿øʵ޲·Ϊֲڵ鲼ðӵ˳ʳ֮һڴȭͷƷ

ʵϣЩũҵıըʽߣҵԶ壬ѾԶԶԽһеڽǿҪﵽˮƽũҵ͹ҵѣ
ȻŰ˲ô͸Щϲͳ֮УѾһģԤС
ԣǲŻAη١ڰǧѰλֵǮ
޺ϵĶAʯҲĸЇ񡢵ۻ۲ѣתһ룬AĳܣǴ¼֪ȣҪ˦ЩҰСֹʮ֡Щũڰж˵ǺεȵӰԶҲ͵ˡ
ʱһɯֽͱī˹AѯġԱʯϡǣAΡηɰģȴ͸Խ
ǧС⣬һõɫĶࡣһȴŻ˵ɿڿַȫϣʱոյ½йгʱ򣬾Ϊĳ˼άļһˡʲôŮ׵ħҩһƿȥ
Ȼ˼άһͮѧУСͲʲô⡣
AΣСʲôΪѵģ㲻ԭиܷϰô
ţȷʵڸָʷԭ򣬻зϵĲڶǸأAȷʵźֺܶʹºţƩèСͭšǵûһǡɣ
ʱ䣬ﲻɵøеͷ͵һ飬Ǳߵͮѧ㻹ԹԵ˵ȥǡɡAΣǵ̨廹Ǳߣ֡
ɣоСдƺܽܡǸѡ
AƲƲ죬תλ鹤˵ҵİ֣ͽɰɣ
ʲʲô񣿣
һ棬׹֣λɯֽ٣˼άһƬհףҲ޷ֵһ£ˤеֽʸǡɢһء
Ⲣ̫ǶA˵ʵ̫ˣ
ʣɡʱĹŰζʲô
ζŰ̫Լҵ
͸ϣ˹أŷİ¶һ
ţһҪйȵĻôž൱ʴۡ
ȻûϵǵΨҶĳ̶ȣκĽǶ˵Ҳ޼ˡ
ȻڹŰڣɻǵױ˹ĵطoʱĵױ˹Ҳֻ޺Ӷһ۵Сѡǣĵױ˹˰׶ҲƶѸٳΪ̫Ͱڸΰ֮֮ͳΰķϽҲǰĶӣ
ʵϽйνӡ˵
ԶA״ĴܣԵŰͷΡǣλѱİʿԸԼһԲƤµô
Ȼλڡ߶˴ϵΡָòᣬAεִǶԴ˸еĪһͷˮһʱ˴Ŀࡢ֪֮ʱڽ̽䣬λཱུĿ٣ȴͻȻһͻʽ˵ڶAεǰͷȻź
Ŷΰİ񰡣ڻӦ΢˵ԸĻٵ˼ŶǺεȵĿεȵĶ£Ŷΰİ񰡣ԭ޶۵˰ɣڵһοԲԴ֮ʱǾӦ뵽εеĲ̫


ڶʮ AΣ񣿣£
˲ġ̫ܵĻΰİ񰡣Ľң
İ񰡣лĿʹͣԸٹҫһǧ꣡
ŶԶϵظΰİĴˣ

ڿٴͷ򵹣A񡱶Ĥ֮󡣽ţҲȻ򡱣׷״ͽһ¹ͷAߵ̡
ǣһڴԽߵĿɿڴ֮УԼٵɿ֮£ֳǧˣ·˲˿״̬AһûƽͰװεݻӡȻ󣬱̧ӣӵѾֻ֪ɵЦĶAΣȺӵڽ˲֪Ķһֶ֧ӣһȺŮڶǰͷ꣬һ·ֵؾٰڽСױ˹İ񼸺Ƕعڽֵߣ߰سֿڵʥ衭
һһڵķΧ֮УλִˣҲعЮж֮УǡüЩŮ֮䡣Һã߻ЩǹӲңǱһ;ȥЩĤݵĸСǿĿġȻִӲڹŰ򲻵ʲôСƬ˵ҲӦһװƷ
һƬϲҾ֮УΨķ²ڻȸԾ֮࣬ʱ۵һ˿
AλˡΪµ֮£ʵǳķ²ĴĴһֲ߻һٶĿģʶôһ͵İȨв
Զʱ磬ͨÿһжŸԵػʱ򻹲ֹӵһλػЩػĵ޲йءǸʱǱ֡սҡ߲޵вǸоΣķпһԼƽȹѡǣػĸˡţģĸ˾ţȻͼ˾żŻȡȨγڽ̵ĳΣҲǹŴۡάͳεһҪߡ
ǣڹŴҵľ˵ֹٷڽ̵ʢȻڿ˼ۣ֤ȶԡҲᵼ͡β󲻵ɹҵĲԴ
ܵ˵Űһ̺һĹңΪ񡱺˼ĴʵʩȨڽǿԼԣǿͳλټ˾ΪΪͳν׼棬ϵԣΪر϶ʹͣӶټ˾ŵȨ𽥼ǿӵ˴ƬĸغͳȺڣȻ˽ͭԼĳЩе˰գϵİվʩĹЩɮµĲƸѾԶԶ˰ڵκˣڣ
ӺϿҪȫƣټżԼյľӣ˾űƽ⡣һսǿʢʱ򣬶ĿƻȽЧһϵսȨȨӣͻȨбˡҪǣŰĹԱѡΣҲơΪԱֵ֣ܲ﷨ʹڶܿƣҪͳιңҲƲ֪ʶӽײ㡣
ȻӵǿľʵԴȻҲ˸ȨʱΪǣڹŰռŵƸߵ㣬أΪĺ࣬縺˼˺˵ְ𡣼֮Ȩϵʱȫִһƾ粻֮ѡ񡭡ŶԣǹŰϰյĹȺ¼һĻϼֱҪλˣһ淭ӣŪ̾бɮǹƻ񴳽ԴΣ
Ӵ޿ײȨţŰ֮ԻܹԼȨðɸ̺һȨңҪΪ̫ˣǧϣÿвͬױ˹ǰϷ˹񣬻һЩè񣩣̷ǵټȻҲһɢɳݲ֮ͬͨûϵصľϵʼ޷ش̺ŷ޻γһȨսԴ䣬ʱһѹһͬʱĸŵδ٣Դֹټʧء
ȻĿǰͳΰȫڵױ˹ҳԱҲŷ񣬽͵˵ױ˹İ̻ͣӵ˹غͲƸѾȨԼһвĵطĳһҶҲʲôڵؽǣơǣ׶һҶ󣬾͵ˡγ͢ĵλֱвתʹ»ѹסҲܶЩɮǷӣҪʱôֻС
źǣᱩʿȻ书պգһԻ͵ս˱ȴûм̳Ϲĳ󣬶߲͵ģĳЩ֮ʧȥԼڰ￪ʼ˷ˡķ²ɮǣѾЩù˷֡ȻԶԶûܹҡͳεĵزҲһвбҪʶȵôһ¡
ڵױ˹һ񣬽һµĽ̻ᣬԴֱͽӰλôĹ
չŰϰߣǸɾҪһü˾Աڹ͡Ϳ˳شӰĻ·ǵһغͲƸˡ
ȻҪһ񣬲ô׵£ûһʵĽڣºѵõڵϿ׷桪ҺãAεͻȻٺʾ漣ⶼٳΪ⡣
ķ²·Ѿһһڵױ˹һó͢еǰˣ
ǣһòһʧĸУȴǱˣ
û뵽λپȻ˵Ĺ˵Ĺ˵ĲҪΪ˱ְ׶ױ˹ĶԵλȻһͳҪֱ˵λĽűߣ֪ʲôֵԲޣֱ̧˰ıྪȵò°ͣ
ιιôİ٣Ҹ㣬ϵİô룿㻹


ڶʮ ϲĶA
λ׷ԲԵķ²࣬ҲΪºһӵְҵͣľŭ󣬾תһ룬Ͳ³˿һڲٵĻĵ֮٣󾿾İ
ȣЩˡӵκη˶޷ƥеĴܣ˭ΪУΣڹȥļȷʵûиκλظ˾޴ĶݣԳƲþҪ뿪ҲͲռݰΪֻҪﻨһЩٰһ䣬⼸ˡÿģܰһ׮±ɺˣ
ţϣνԽļһԽϡһ˵ԽǸ߼ְԱͨҲԽԼŷ˵Ǹľ񾿾ǸʲôĳЩ˺ƵԼҲɵ˵Ĵ֮⣬ûĸ߼ٻԼŷ̫һ¡
֮ٵĴ˵һǵʹķ²Ĳ߻ġһ̨ƻȫ˵ðԳɹƣ̰֮ΪУЩˡʩյĶ£ͳͳ鵽ԼͷϣʹһˮǴߡǺư
͵ʴ׵࣬ʱֱǷ·˸һܣеıֱ֪˵
ҲգһصĽ϶ķɣԺӻأ
ƳһЦĿ٣ķ²һڻָ˵ȻµظΪף˷ʢ£ױ˹ڿʼȫǻ죬ԸлĴ¡
ͳΰϲ֮䣬ڱεĹĶǡвУϻͬһźȫǻķΧҲúҡƢʿεġ֮ӡҲûԼͻȻԲġƤµʲô飬һƽAΪ񡪡дп޶ķ²ٰȰ˵Ĺ͡
ǣֵߵߵĶAΣһƬУȫ尣ԲԲ̫
⣬ٵС̣վЩʧ㣺ȻAֻƤèȷʵ˶ãȴA뿪֮ǰԼϲã䷢һЩ߰ġ͡ûдټŵκʵ棬ȴǸе񡪡նAΰ䷢ͷ͡èӴ˳ΪĹͼڣȫ̷ټ˾ǣ򲻷ŮסλߵͣӴȫȴë׵èͼèצǰèٰ䡭

ϰױ˹ǣ
֮ΪףAεʯ񿢹ױ˹ǰٰ˼Ϊʢ䡣
һԲҹУĹͶĴء¹£ǰǽ;ʯΧĹ㳡ڣһѶȼգſ⡢Ƶŵӡĵ˺Ů˵Ц¡
겦ǰʵڵĿӰ߲˺෱ˮ͵ĿѼͿɽ򣬴ٲ˰ơƺͽΪѾơ
¹Ĺ㳡ϣѾۼȺŮҡĴֹģһϯض˴§ЦŴΡŮհ°䲼ġ͡ڻЩ׾ż裬ʱһĵڵأ쳣֡
ֱʢװ޺Ů˵޶һ¡¡ս֮УݻĽǰAΰ񡱵ʱ˲΢
λܰ޺Ů£ŰɫϸƳɵİͳΡŬסɽ߱ƶɵʹϥ£ɢ״Ľڡɫ¹ıںȹΪһΣԵʥ߹̲סҪĤݡӵļλִԽߣAС׹Ǽͻ
ǹڳϣԿ޶һܻѵС椣ʱҲֵʮׯ£ֻǾŸһʥ裬ڶAߵϯλ׼ϯڸոյ֪Լ˸µİʿܹסԼıƢûҳӾͲˣ
Ȼ¿ĵεĶAΣ»֪ԼողҡϲıЦʵ˵߼ȥλ𷢵Ŀ޶ǻöԶAκ
ô޺Ůĵһֵʢʽʼƺʳˮ㱻˳ÿһλܰдĵױ˹񣬶ץѵõĻữΪθشԴȣֱΣž͡һЩʢļһںȲʺ͹б˰ˤӡһЩļˣõŮİʼžžžĻ˶
ҡҷĻ£һԾܾ˼λŮġžžž롪ûףһԽ֮顷ֵһ÷֣öAγΪŰİ񣬻1000㡣
ˣڡ޺Ůռõܻ֣Ѿﵽ49000㣬롰Ϸֻһ֮ңλصŴţǲ֪䡢Ӱ
һֽ͸ߵĳСһɿɣֵߵȥһпյ̾˿֪ΪʲôһԼԤУλŴţУԼߡ
ܻǣѾʾ֭Ҳ޷ҳ˵Ӱ
һ棬AһèŮǵȤ赸һŽδͭյļɣҽ涨Ϊʥ֮ʱԶֳԺȴѾʧˡ

ӵϷһ޼ʵɳĮ
ڻɳ֮÷ڵУĵһѾڵƽ
һȥĽɫɳ𣬼Ұ
̫ƺȲԾ˵ƽߣĸظȡͻľ޴²úɨɳĮȷȻһȺƤɳĮϣǵĶͷ񷢳һ
һȺ糾͵ߣǺˣһϣͬʱˮʳһֻܲСǵģʮǱ㲣촽ҲѵȴʱͭΪ׵ļͷϣҫ۵ĻƽΣԳǷͬһݡ
̫ߣɳϵķƣܿҵܵĵزȺʽӵǣòգһߵͷܷɳһǣռǰߡܿһ£һŲȿգЩʹɳ͵ıȥҺãǧһ֮ʣһ˫ĸ첲
һڰɣװĵܵܣټһ£Ͼߵˮĵطˣ
Լܵܵĺ죬Լɱ˴Ƥˮ˹ȥɤɳƵǰο˵
Ƭ֮󣬹ЮɳȷڽƽϢǰĵƽ߾ͷҲԼһĨ޵ɫЩƣҪ֮ʱոմǰۻص̽ӣȴһϵϢ
ʲôǰɽƺˣǴӺŵ˻򰣼𣿡
˶ƽȦĺ죬ֹ촽ԺлԼģĳں̲ϸǳŵ̴еʱӴӵĸʽϡԼͬʱһȺƤū
ܺãһǵʹͣҵǰߵϢһ£Ȼȥһ𷢲ƣ
รƣƣǵʹͣ
ĺҲ˾񣬾˸ԵıһѪ
ֳؽ֮ĵһβпῼ飬Ȼ١
߾۾ӵĩձǣʱȴԴһ֪


ڶʮ ޷սϣ
ζϰϰ磬˰ĿȣڱɳĮеǣһ˿ѵõ
һԲԲ¸߹ҹգƬλںɳĮǸߵɳ𡢻ĺˣԶ˹ľʯɽ𣬶һ㻪ĵԡ
һΡ뽨ʹƬɳĮ֮СеļԲδڣҹĻƻƵĵƹ⣬Ļ豸ʹҹҲȻתϷ¡¡졪ֳĿǰĲԴȼԴ͹ҵԭԴɶAԮĶʮȫԶ￪ϵͳ
Աߣһ׺ɳƵɳĮֲССȼһ겦ҡҷĻ֮࣬Ӱ´£ʱһ󺬻첻Ů֮
ŻﺹˮŮ壬ŶϼĻų˶Ʋ˹èһڻºɫɫ˸ʮʱеʮá
òϣλ̹Ȼǳ˻ϸСҡĽ࣬Բ̵ͦѩθǸ߸̧£ǽխǻ·һҧסյ壬·̰˱ȡҪեλ꺺ӵľǷ۵СһֱĴϢòƽȴķɧʵɧ˹
ôһʤ֣ÿŪһλˣֽŰѻλɫͷĽιһŪｿȫڳϸϸĺ飬ۿžҪһйעɼԼȻδϡ͡ţȻҲĳΪΰ硱ɫСҩƬĹ͡
ʱǰŵ˵ܹдЧϡԵĲϯϣһλŴơ毺õĺַΪ̢ԵʣѾ˯ȥ
ΪΨһרҵԿڡϸʯ͹ʦֵ﹤ı飨ʵ¼Զ;Ŀ̽뿪ձҵĲ룩ӵձС֮УһƾΪɳĮĸˡ
һǳҪĹ˵ҪΪǵǰֳԴ˵࣬ΪձԶ뺣ߵҪۼأԾסɳĮ֮еڿȵİҲܶ㵽ǱȵСУӲ豸ϵͳתҼʱͻ⡭Ļһ͹ܱըʲôˡ
ΪЩĻرչʦˣĿǰֳߵȼԴܵñ쵼ԭٹã⣬ִӿصŮū֮УȶռƯһ̹˫̥û;ԱߵСջʱŮū֣Ҳһ۱һۣ֮֮ϾĻʵ̫ҪҲ̫ˡ
һҹڽճļ޹趨Զг֮չʦȲλ˫̥û;Сϯӵ𣬿ʼһĻϯص̳սڷɳĮɹһ죬ʹҹȻֱƣĳЩ˶ʱ򣬻洵ź¶ҰսоȽ͸
ܶɳĮ˵סԶڼǧ֮⣬Ҳ˭͵ʹš
󣬰һ쳹޵ĸ߿УһҵŮȻ̱Ϣ鴤һҵϢѾ̱Ե˶ᵽԷ£չʦһЩʹ֫һߵ̵֧Żùϡ
û취Զĵ磬ƺҲֻŮ⵵飬Գǲ˰
Ӯҷسһ֮չʦ϶̿㣬Ҫȥ˯ϢǻͷһȴλûȫţչǷԸе壬ȳƹ⻬¶ظдȸë׵ǵشڻ¾һ࡭̲ס˫֣ظ欵ȴʵ壬漴ĵǸ촽й¶
˲СšҪҪһأӹǳԲ
ΪһҵгɵӮңչʦ°ͣһʱľ֮С
ǣܿԶپˡ
Ϊһͻķľʹһֲڵıǹ׼ȷĸ⧲չʦֻüҽһͶƳ̱Ѫ֮С
ȻѾգʱ̣ӰӹľԺ˹ŮˣϾߡһڹЦžһݺݵسԼԴ
ձҴֳĵһѪ¡

Ƭ֮󣬸ֳֵ볤ìĺսʿ¹ҫ֮£ȹߵɳ̲ʯԼһƬƬде԰ԣڵس˺ɢࡰĢСݡӾ۾ӵء
Щսĺʿҹ͵Ϯؽһ쳣ɵġԡЩ˽ķȻ˾̾ȴûΧǽûкԶǸֻŸŮXXOOļһ֮⣬һ·ҲûκѲҹڱȻ˵⣬ôҲֻԼЩ߹ʿūˣ
٣ڳЩųġĢСݡ֮ǰλսʿġ
ǣһ̣Щ׼йǿǣͷƺЩԾ
ԤвͬĢĢСݡ涼ǿտյһСضһЩũߡʳɡɲݡľ͸ɲˣһЩʶĶȴûаӰ
ˣطأѵǰõϢոˣ
ԣһ·϶û֮Ķ
ңѾ˺һɰӣӦѾкЩûסˡĪǾط̫ƶ񤣬һγ˴Ǩˣֲׯڣɽŵĵô£
˷˼в֪ȥĶ֣ЩսʿǶʱеͷһƬãȻ
Щǲ֪ǣΪڱɳĮպɳԳ˹λùʦ֮⣬ձ񶼰ᵽʵĵӵرĳҲڱ𴦡ЩͯɫʵķݴᣬʵǴװƷΪ˷ֹɳ飬ɴղؽ˲ֿ⡣ֻżũڷãЩѷһЩʳѡ
ҲΪЩᴿԵʣһֱʱ򣬾ܺϮѾڵֵ÷зӯ죬ֳصձǣ¾ȻǺ˯δѣЩĲ֮һ֪


ڶʮ ޷սУ
ȻŻѷ˺ߵÿһݣҲҲκһɹɱ°ӵˡ
ڷԼ˸֮ЩԭԾԾԵĺǿһʱΪɥͬʱҲ
ڲ֪ô죬һ˿ʼ˶ʳɺ͸ɲˣ׼ٴЩʳȥܾܲһˡһЩػеĵ·йƵĿЩݵǽڣȻȴܵ˸𺳡ǻΪЩƵġĢݡľ巿˭֪һȥеĹʶ̵ÿѾУ翳˿ʯͷƵġ
Ϊֵͼݻ𣬵ʹûЩǽϣҲһ˿ӦûСȵЩĺ˾Żѣս˹ȥϸһһʱ̲סһЩӯʰ쵵ġĢСݡȻȫĳּĽģ
үýǷӣڹҵ֮ǰĹŴһʲô
ڹҵ֮ǰڼˮƽƣ۶ȫĽ͵ÿƩ˵ڱ䣬йԼΪ֣Ѿųһ˵ӽȫҵĸܺ͡ǷںһҾֶ21ͳйڶ֣һǧ֮ǰıȣѾһǧ
ʹʱйܶũò˵ͷϵһ˵ҲһʲƸܶƫƧطԴʹãܻӭ
⻹ǽʱ֮ұδӺݵ۹ģɢȫлͭʱĹԪǰʮͣڵϵͭԶϡ٣ӵеĽ͸ϡˡµġĴʹҾӣҲѸÿʿ䷢һܱͭЩƶĲ壬ֻܿͰ͵ʯì͹ǵ̣
֧͵ϮӵĺܣдԼ֮һսʿͭսǵ컹һżȻõĺƬɳĮ֮оѾƵǺװˡʹŵǵҲ顪ܶణĶӱֻʯìءʶΪ԰
˭֪һ˱˰ԼõĽ߾ȻǷӣ
֮Щ⵰Уںֻܷڶͯ԰ﵱ۳ɹܼƤĢݣֱִƽ𹬵һ㣬ʲôʯҪݳһٱһǧһ򱶣οƬĽݣһʮϰ٣
֮⣬ЩĢҳļѸͷͲӣҲÿһǿе̾ѡǰʱáȻƽҪ󡱵ĸũߣڳѾݳݣǴ̣ͶˡҪ֪¾޺ϵİũҲľأʯոأ
֮⴦۾ӵ֣Ƥǿ̰֮ĴҲǲز˼ֻ̿֡ӵЩƸȴֻ벻ؽ֮ⶪļһֻһȺˣ
ǣڵǣȴҲκһ⡣
ҹĻֵķݺҰȫһˣߵͷҲһտյص̴뿪ˣصķڶϺХ˸оԼڹ֮Уܶǻ顭
Ψǵͷտĺ󷽣׺ŵк͹ľԵĶɽ֮ϣһΡȻĸߵصɢĹâ΢ɢ˺ҹֲ
ɽզĵüԥƬ̣ջǰγĶָ̽ɽĵԲǷȥˣ
λ첻֪ǣΪʧȥһȫ˵Ļᡭ

ȻӸۿںŵɽ£ԶԶȥǶͣʹںҹʵҲһ㶼ΪɽϿһֱĽݣɽһֱͨɽҹ£¹ټϵ⣬ҫÿһ̨ȫԣ޲ȿˤΣա
ǣֳĺǿֻüɽͻȻһ춯صľ죡ض·ɪɪ˱ŵ˫һһ̤գʱµµشӽϹȥʣµ˵սľػͷһֻһȼյĢƴԶɳĮȽȽһŵĻ֮˲ҹգһŻĴɽȼյβһ
ΰ⵽ôˣ̫ˣ
ȫԽʶĻ𱬳ܶսʿŵùڵأŸ
ʵϣⳡըȫԼ˸Ľľ󲿷սʿźߵġĢݡ˹ȥ֮ʱЩආǣҲͳĻŻѵңͼռһЩսƷһﲻ֪ôؾȻ;֣ӲǰװϵĴ͹ޱһ޴Ļ棬ԶԶȥҡιٱ򿪵ˮһ˳
ʱ䣬ʮϱ׵˼ʮ׵ĿУγһ׳۵ĻȪȻȼյһ㣬ܶǡü˵ĺˣȼŵ϶ͷһһҽ֮󣬾Ҳ˼֮ΪһŽζʯζĿ⡣ʣ¼û˵ĺˣҲǱȿֲŵʧǣ·ǿĩһ㣬Ⱦܡ
ʱλɽϵĺǿҲй¶٣ԣ춯صıըУ¾ҲҪŵͣڰɽʯϵĺǣãȻԶĻ֮ʱɽĵ棬ȴͻȻܳһװӡ
ȥӴǱԶĻͱըܳȻһȻ̨ϼһţͿźͲʵĺսʿԼĸʽű
Ȼ֮£˼άһʱûת˫Ȼ۵С۵ضƬ̣ɽǸȷһʧĺУת˻ȥӦĺ죬ҲϽվԼͷɽɱﻹڸţ׷ȥǸСץ
ǣûǼɽϼ·һ̶Ĺħһ㣬·˷̵ÿ˶еĤʹʵ˺ĿϮڽҹ˼ĹӰ֮£ǿطŻ˽ŲҪ˵ֻһλ͵ɵȻಲͭս໽ŶԳǰ棬óһξ롣
岽Ĳۿ໽еçײһƺҪ嵽ݵľͷеսѪںĺսʿŷ˻
Ȼλʿ̣ȴݵľͷȻֹ
һѩĵ⣬һȻµͷʬ壬һλӢˬϷɽȻ
ˣӲϣЩ޵󱲣
ţղǸתܵӣҲһѼװԶǹɽ⬼խɽ֮еĺǿǣЦſ۶ǹɴĻ⣬кĵ꣺
ǺǺǣСǣƽҰүѸոոװõǹܿ

ͬʱڰױ˹ǰ￪ѾʵĶAκˣͨߵԽյһʧͨѶųһ亹Ҳ߰˷֣
ǵľ۾ӵ˵͵ϮĿǰڽս֮У취


ʮ ޷ս£
ʵϣAκ˴šѡŷɳļǵظһǧ๫·ڷ糾͵ڴ峿ɵֳ֮ʱսʵɢ
ԶǹеͱըǰЩʹʯӤ
Ϯҹ죬Ȼ֪еǱĵһʱ䣬»ЩѰεձһʱ⧲ͱŻˣʶؾ뵽ҪAԮҲܶԷԶ޺ϡ
ȵǾ긦Ȼعͷȥһȴƺûôأ
ȷʵ֮ǸɳĮ֮еʱѾһƬܻ𺣣ǱߵչʦҲ׶༪١ںɽµĺĸݵߣ˵رǸС֮⣬ס˵ĵ»Ȼûκ⵽ⲿֵļ
ңֳصЩձȻǾþɳսʿɺôҲĩɥʬһ·ɱġ˼µ̫ƽӣѾɢ࣬ʷ棬սɱûʲôִǣλ쵼ɫһߴ򿪵»ص⣬ÿձɷǹе͵ҩһ߿ʼʩչһսľ²
һɳԼһ֣ǹеߵԽͷÿһӵصǰرͨȷÿһŶѾõ˴ͻơ
ڶԼʮװԱǹǹͰװҹǵľѻǹ˵ǰڽɽǰȥ֧ԮսӺƽҰƽҰøĿصֵҹ˯žܵɽײⲦ֮С
֮ǰӿصŮūͳһϵ»صĴʳװŮձмܣԷЩʱŮ֮л˼ϸͼرЩӦϡ
֤֮ⳡҹϮɥʬĩձҴ߶ԣֻ龪һЩԽɳĮĺƤϮߣӲûӦûд̽Ҫ鱨ЩƤǿƺȫ֪»صĴڡɽ֮رڣŶûб
ӵϮɽǲˣɴڹ˹ȥԮ֮ǰѾƽҰԶǹñͷܣɽĽ֮䶪һصʬ壬ճѪ۴ɽһֱʵɽšӺɽĵ·ֻһıֱݣ඼ǹʯ᾵Ķɽ£ЩǿӵĵطûСʹ˭ƽҰﻻϻļ϶ȥֳʿĶӶסȥ·ǣڼͼŵȥĳȫʧ֮ЩҲֻתܻԭصѡˡ
ۿؼĵ»أĿǰʧ֮ݣҲͰ漴ɽĵ¹ѻءӸ£ЩҰʹ֮һԶ̵ıͷѻ֮Բװɽ׷ȫʤΪչھ֯ԱΧӷľ飬ڵǰֺڵϹĻһȱսѵں֮ڣǿǹеҹ·ȥѲ˵ĻֻǲСԼ˵ļʣҪȸ˲˵ļʻӸߵö࣡
ԣڲɱж٣ֻ£ڰȫľ֮ѻϷɣ
һ˱صĲԣȷʵûʣµ˺𣬵Ҳߵõ˴ܵĻᡣ
ڶ峿ĳʮҵװԱŸֿ˴̵Ĳǹ䴧񵯣Сɽɨ֮ʱǻͻĺǿɢһաֻһɽµȵļһ޿λձҪͶΪе˶ͬڡĢݡĺǿλľһΣȻΪս

ⳡս֮Уӵʱװϼƴ˶ʮǿƥգȻֲķ²д˱;ճԱϵĽ̿ҪʧΪսһˣʧūˣջ;һװһףһӻ˸ֿھӵԼ򷢡ϰ˽߳źҹɢߣӹձǵķͳͷ
֮ȵͶAε˸ϻ֮ʱѾֻʣ´ʬ͵ˡ
ֿȥϷϮĺòǳɫ·һӵ⾫ݵÿڶʮĿǵ߹ͶûСȻǵûмƿɹƲˣκβʵĲƥʱ൱Ķ
ܿȥûûЩһδ緽ǲһʬͷ²ϹŽͽȦ˵кüһ䣬һѻ򼸰ĥɵĴֲذף⣬ڽɻļ֯ͷͶϣȻҲǶҫ۵Ľ顢ͱʯݻŸװλδġˡ۽Ӳӣֱ̾ӷ
ϵĽݳƷȣ˵Եú˺ܶࡣڽɻı֮УûһѡֻһЩʮֲִڵͭսǶ˷ʯĴľӱɵļͶʯͷĥɵĵӺͷ·ԭʼʹõʯìòǴӰǱŪͭ̽
ȻʹֲװȲ۸񰺹զͷҲһܹõġAͨʵ粨͡ħ󶳡Լ˷²ִѶ֮õĽҲ֤ʵжϣ
ЩòҵĺߣʵһȺϷǵʿڼҵζвʧܣ⵽ֵĽɱǱȲֻʳӣҪȥıһ·
ǣ·ϣ֮ȻѭǿʳĴַ;ϴٸСĲʹ䣬ɱ°޶Ȼԭ˵Ӻ̲ϣַ³ֵձǣǾϰԵҪһƱȴײ壬Ƿ
ִһɳĮԺеĶһƬɳ̵ľ󡣵ʵϣڹŰʱɳĮôɳĮҲȺСöࡣ޺ӵ棬ɳĮвϲһЩǵĲԭޣŲͰ붨ӵġҰˡмкҲаˡϵĳյĻ֣ͳس֮Ϊˡ
ִǲͬǸʱġǡҪϱȥһ㣬ڵкذûɶ
Űеˣž͸ŴйеĲԭ˲࣬Щ˷ֳССĲ䣬ˮݶӣ˴˻ɱҲ̲ÿһ֮ͣżҲһͳһġҰάֲ˶ʱ䣬ͻ⻼֮һηֱ
ڡ޺Ůľʱѵõͳһ״̬һλֺĺƤܽףΪ޺Ů޶󷢣ǳһѹ粨ΪͻȻңڹֻܽôæϻعڵԵʣⳡŮ򡱵ϷŸһ䡣
AδձʱڼܽȹľѾȻǾڡɽµӵʱ򣬾עƬصԭס
Ѫķʽչпײ

طȻպǰͼڣ֮ǰǵ죬ɽûʲôסˡϷ֮䣬ҲٹĸɳĮмҲκˮԴɳĮϲĹŴҪ۾ӵأ͸ңԶˡ¾ȻôװӿԽɳɳĮһֳأʵǳǵ֮⡭
վԱߣüͷĹ˵ģΪȷֳصİȫAѾóˡθϷɳĮͳͳɳ壬еˣ޷ɳĮǰ˵ءһӾȫΪ˱ɳĮͺΧ½ϹµҲΪĻھӶеˡ
ʱɳĮԱߵȫԶʩѾֻʣһŤĽڽм߲ȱȫĽʬ塭ֳձڴ˷ҹϮ֮Ψһߣλùʯ͹ʦڱ˷ͽˮûбճһŽ̿Ҳʿ˶ӣγ⣬״ͬǲҲ̶ãøʬļȫɫࡢŻ²ѡ
ֳ֪ػʵǹֲǣⶼĲǡһҹ֮䣬컹ڸǺȾƴƵչʦˣҡһƬ棬ͬӵ̹ҲˣǱ°˰ɣ
ΪԼһ߾Ťڵʬ壬һʱ䲻ʤ꣬˼˵ЩɳĮĺˣָЩձʲôأǼûǿռǵļ԰Ҳûɱ¾ǵˣûǵĲƸȫʶǣ
Դİ֮Ӧһ򶼻㰲ؼΪƣûа˭ɣ෴Aλ˵İڰͿصԵ뾡취ύѡ
ǣЩڼѵشԽɳĮ֮󣬾Ȼƽ͵˵仰ĶûУֱӾɱҾ벻ˣѵ˺
ȱ;ĸôֻҪ˹ú˵ĻҲԲڽ׺ʩᡣҪǱڶӣҲȫƫƫȴ˵Ҫ
˵̲סҡҡԴ̾һǵģΪɶҪһʹɱɱأѵʱֻ֪࣬˵𣿡
Ȼûע⵽ǣȴںͶ˿Ŀ⣬ͬʱ̲סһ
ʮһЩ߶ȷȻլձˣȻսձӼһ˰
Ȼúй˸еģǰǶп浣Щ˻ȥţ
û취µƺǸŰġŰޱȵձˣ̫ƽս֮󣬱۹ݺһͨӲǴŰ˹˻ȼܡ
ԣڶսִ֮ձᣬڶԾ˼Ľִձ˶νġƽմһ뷨ϵľͻսңΪ˴ȱΣ޷ͨ⣬֮ɵġֻҪܹúýܻìܡƽϢɸꡭ
ţһ桱˼룬Ҳ˵ȫǴġǿʳϷƵ룬Ҫ֪ôˡ
ˣŸ𵽵׵ľﻹΪѵظ΢һ
û취Ȼ˶ϲƷ̺ƽãǣԭʼῪʼбȫԣǿʳﾺ񣬸ǴȻ
̯̯֣ε˵ᣬɱҪСûзɵ磬ɱȴÿһӺӦѧı죡ҲǱ֤ı裡ƵµߣͱǿĵֿͷսĻ᣻ʹǿߣҲɱ¾ͱ֤Լǿ󡭡ԣ˵սԭ޷İ


ʮһ ϷĿ
ŵ˵ӹԽһʷսʷ
սֱڲͬҺ漯֮ļ䶷һֱûֹͣ
˵սǼ¼ʷһҪɡ˵ǡûսûʷ
Ҳ֪սʷϵĵλ̫ߣʷϱսʵ̫࡭
ʵϣȫ缸йСкǶĴϷ֮УͿԿ൮֮ʱɱսѳΪѪ֮еԭʼܣκһ嶼⣡
ǸԭʼԶʱΪӮȨͱһ̲ͣظȻԿ޺͸ֶսǣ˻ĳ֣ߵķԼǻëѪʱʹɢصԭʼಿ䣬սʤ֣Ϊס
ȻҰľһֻԶιĹޣʹȥĺˮѪ
Ϊ˻øռ䣬ΪȡʳˮԴͬಿ֮䣬ܿͿʼɱ޹Ǻʯĥɵͭ͸͵ĵ෢ĴԣʹøָɱڲϵǿԸЧʵɱ¾Լࣺͬ͵޽˹ң𱻰ϼʸӵԶ̴ԭϵҰѱѸٱͶս֮Уӵ˸ǿĻʿƳĻҩսòһαûȻһ¡
ֹսɱпĵнһһǿĹȣȴٽķչͽʱв档Ŵ֮սٽںϺڹҵγɣҲһһǨֱԭһ۹ڲ֮ͬսٳĶ¹ҵĵڲμ֮սᵼıȨĸƵսĸ޲Ϸܷǰ
սҲĻҪɲ֣ϹӢʷʫʼսѧƷѧ֮һʱ֮սֳΪϷҪҪزġܽսƷζսսսԶȫǹ֮ͬƣ㻰֮һ
սܲпᣬȴҪͨսнûսǻǷеԭʼˡݵ۹߽ɢȫ磬˹֮սƾսֽ
ս䣬ʷеһδʹӭһ׳ӤȻ졣
սҲǱó͸ӿƣΪ̫ԵĲսڶսԺ󣬺ƽչŻΪĹʶȹʬɽѪ֮ǿʼʶƽľþһıս˫ǣһʶ֮ǰսȻʷı裡
ܷʵܹǸУ־޴ĲǺܶ˶ġ
Ͼÿͨ˶ӵеĶʵȴÿ˶顣
˵ҪһչһԶսҵ̫ƽӣһ첻롣
֪һձˣ඼ȽϷսǣҪǿʳȥͱʱս׼ȻЩ˲ɥʬؽųҧǵ⣬ͬ໽ųҽᰡν֮ΣҲǲڵģ
űƺЩĹص˵µĲп״ʱûʲôʷҲûȶĹʲôս˼룬ʹǵײҲŴڹκһҶͷڴ̡̲С쾭壬ǿūҲȻ
ʱļÿһ塢͹ң˵غͲƸÿʱÿ̶Űѱ˱֮ūֻԼ򲻹ѡ񰣼Ѿӵ󲻶Ĺҡ
ŻŵȤ󡣵ľͬҲйԶ빱ҫϡ
ңֻһ޺ӣֻһĹҿûаôദԣִǵ½񱣬ǾԲõġʹǶԱ˵غͲƸȤǳ飬Ҳָܹ㱧⡪ӵвƸԭ
δǿ»ҪɫɫԶͣҪĶǣ£ȫǣɱǡûʵ˾ûʸ棡
Σɱ˶ǲԵġ˱ϾǵϷNPCƺھᡣ
ôЩ˶NPCѾӪֳصսϷɣ
λ̲ǰεʼ磬ɲʲôΰáһһϷȻÿδҪɱ˲ܻҲûκζԼǲȥɱ¾⣬ע⣬һGAME OVER˵ζ߸ң˵ūгڿصʱ򣬶Ǹʲôĵط
֮ܶȻǿʳĲп磬ûѵʶִдһЩ½ְҵϿʵЩܲܡ
ȻҪܳһʱ侲˼ܽʵ쵼ߵΡ
Һãһжʱ侲˼ʱٻеġ
Щձ֮УҲһ˺ܿӦп硭ˮ

ҿˣԤɱ
õں̲ϣһ߿ĺɱһĻҾ徵Űɱڷݡ
ĳλͷöѪ߰ߵĺ˷²鲼ִһʱˮϣֵؿѩĵоԼԽԽ
һֻ̣á͡һùĺϾͳһĿѪۡ޴ĵڴļһֱ쵽Ѫļһ𷭾ⳡĳƬڱֽϣҪˡȻΧ۵ȴû¶κͺµı飬׷׹ƻ
žžžžѧġնȻʩչһƵа
ͬʱ˿첽ȥáԶҽ䡿Ǹĺ˷²ˡΪʲô˵壬ֻΪѵõġ˰ӡϼ죬తˡ
ոջӵն˵Ϸ㶾ӣһ߽ӹѧõʪëźһ˵ڣҶնôһ˰ɣֻҪѧϰͶӰεնҶõĽʽҶޱشڸλҪ¶ֲΪȻı飡λΪǹڡлͲ񵯣òЩˡҪ֪սϣӵдһ̣һѺõȴܹսڣҰ֮ǰĶźãÿϰһ£ȻŶˮǸԵÿ˶ҪԼһѪһԼĵ
ʲôҲҪ÷²ԵĳλСŮʱʧɫҲ̫˰ɣ
죡ûԵձʿĹٴͳôӻմѪ̫ǳ˵նɱַ²ûУδսܸಫ
ˣˡҵ޶ۣл˵Ľ̻壡
һȺŶѧϰձŮʶԼѾͬһæϹӦǡȻֱӣľһһʽа۵ѵһʱֺϡ
Ҳ϶յðײõеĶߣһû˯ͦͬѧ˵֮ǰս൱˰
ţ㲻ɣնˣǹһ߲һڴǹͷ۶ʱʹı飬Ƿɽ̺Ѫ˸е˷ܲѡȻı˵ɱɥʬնɱ˸Ӵ̼ʹ
һڣ͸ӵȫ군Цõҡҡͷ漴ֻһתôͬѧҲѾߴ˼ˣĸΣ
Ǹô˵أɥʬѱ֮ǰѪűӵңһֱǸģҪı䣬Ҫ̼Ҫ漣ҵı԰ɣأɥʬĳ֣ı䡢̼漣ͳͳˣȴһ󱯾硭
̾һ漴лͶAΣΪǴһͨĴšһƬոµֵĿ꣬ҲüסԼıӣԼԼǿԳֵɱ¾ΪУҿⷢйеƻȴ⵽˵ż͵ִᱻĤݣΪΰĴӢۣ
˵һ̺֮̽䣬Ӧ磡
λϷ緢ӣжͬһʱ䲻ɵЩˡ
ȷʵղŵЩľٶû˵ĲпΪڽȨִ֮У¾ԻᱻΪŰɱ⵽ȺķԶ
ǣںڰᱩʱֶԱϲãȴάı룡ǿʳĲпΨǿ߲ܴӵǿսʿضΪȫ˵һͳνײ㣬ͬĻʱձʿ͵ŷʿһÿ嶼ͷͷҰޣΪսӵǿˣͱӵȨڶ˵ȷʵչʾľ̨
⣬ﻹԶԶؿƽҰլѻ֣úսʬ嵱ӣ̵һδǹԳǹֵĹС㣬Ҳ˴̵ġ˴ǡΡΡŮͬһùķ²ɱôһձӵķ
Ȼ⼸λײеܺӸǣЩ̻Ĵ˸Ӧп硣

ڸ˶֮طƬ̣̾˿ת˿ʯͷ£Ҫĥһ£ԼӦδ󻹲һǧ㣬ҪҪΪˢȥһˡ
ȻԽ֮顷ʱȴȻѾˣ
һȫκԤϵⷽʽ
ɹڹԪǰʮ͵ĵкȦǰǧ괫̲3000㡣
ܻǧ㣬㵥ѯǷòŴţʵ磿
᣿̲ë
ȫʶ״ͷʱһƬң·ˡһը˿
ˣⰬ̲ĲԴôģ
ʯ֮䣬ͻȻԶ󿪣֪ôģ뵽λұչʦǿ°ߵ̹Ůū˵֮ǰһֱڶ˹ֱɥʬѱǰϦŴɻصձëӵŮһʮֺţ̲ӳ̶ҲһΡ
ǣִձڡԡķͬҲȽϿţЩӿصūгŮˣȻҲҸߴļǿѾ֪˯ˣȻ󻹺ּܿͨӵҺȾ˸˺Ůˡ
뵽ĺѾ亹ӵⲦձ񣬸òնձԶһȻûսϱ򵹣ȴӶظԲɣ
AΣǾټȫԱǱ֯һ죡


ʮ Сıֻܺ
ⳡͻȻͱİ̲Σԭով;һѵֳأһյó챨棬ҲʵǴĿģ
ӡѧ԰Ĭʾ¼˵Ķʮձ֮У۳չʦ֮󣬹жʮ˸Ⱦ̲ԶʮŮڿصһū۳Ѿǿ°ߵ̹û֮ʮһ˸Ⱦ̲ҾǱڣδ
Ҳ˵ǰΪʮ˵С۾ӵأȻʮ̲ߣѾ˾˵15%ūȾʸǳ30%Ǽʱõ˾ʾȥĻֻǹ˶ãӾҪʵġֳ̲ءˣ
ǼˣʱĹϿǾûа̲ġھȻ֮һūȾˣǵ˽жðò϶ڿʲôPPɶ԰ɣ
Щ־֣ǳݵİ̲ߣһʱ䶼֪˵ʲôźˣңΪʲôȻûףҲӵô졭ʲôϲߺţԲصŮУӸоǳˬģűǰ滹Ҫ״Ⱦ̲òá
ⳡ̲󱬷Դͷ޼Ѱλ֮⣬ʣµЩձ֮УҲвƽʱϲ仨뻶ֵֽ˵ӡ⣬һȾ˰̲Ů񣬾ȻԭAƬΪŮԱ
ԣǶAóߡĦ˹̽װСʱ׷ݡһϸÿһλɷķʷԲ鲻ĸһĲЯߡ
ǣֳ߳ܶHζ飬ǶAλ칬ûбҪ̫ϸȻһжѾˣҷչ޿صĵزôҪǽ⣬׷ΣףĳЩ˹ܲסԼɵĴô
ҺãӵжʮȽҽƿƼĶA˵̲Ѳʲô֢֮ڶAǿŶģÿԻߵġСܵܡˣԼÿŮԻߵġľ棬ݺݵشһרÿѪֳ֮صİ̲ʱˡ
ȻѾʱ֮еİ̲Ǿ޼ƿʩˡЩڱ֮ɢӣûŪ֮˭ɡ̹Ⱦ˰̲Ҳ֪ӵʹҪܿأҲǰ첻ġ
Ҳ˵ʲôˣֻؿŰ̲пٹҷŵĵط찡ǳŷǳºķ𣿡
Aһյ̾ϢŶϸһ룬ƺȺҪ̲߾м굽ʮǱڣⶼ㹻ǰѲôķΧˣ
룬Ӧûôذɣ˾ֻвʮ꣬Ⱦ߿»Ų̲ѾˣҲǶˮƽܸߵЩев
ƲƲ죬ӶڵĽǶ̲Σճ̶ȣܻͨĸð
ǴӳڵĽǶأˣ̲ܹĸ״ӵģ
Aη˵Ϊ̲Ǳ̫һ϶ԽԽİ̲Ӥγһ̲䡢̲Ļ𡭡
ţȥƺӡͷСӵزʱ൱ߣƽ̥ܴһʹټϰ̲вӦҲûʲô˵ġ
˼һȻҽѧĽ̲ȷʵǻԽԽҪ
֮￴Զŵ˰̲һ֮ΨһȽֱ۵Ӱ죬¾ǡ½ˡкȦܹס̲չȥĻôֻΪҪڡԡķҲһȶȦҪء˵ϣǰЩԸΪҵĻСʥǹ۹ȨȺμŮʢᣬƶ̫ܳˡ
нڲѷĹŰˣšעһ㣬ǲܻȺŵġŰֻΪԲ̫ϲ·ˣҪ˵Կŵĳ̶ȣԶԶȲϻزɵϣ˺ˡ˵ڹŰǼΪɳܵķΪʲô˽ֵķ¡
Թ۰̲ʱյǻӰ죬ͶA¶ֻ֮֮ҼϣλнڲٵĹǣܹܵסԼ°Ҫ̲֡ЩûڲٵĶô֮ɣ
ȻΪԷһAλ˲ư̲Чҩ
Ȼʱڵˡ
ӵĺ̲ϣټȫ񣬻ЩȳĩĶ뿪Ϊˣ˶˸˷θ˵󻹳һ׾˵͵ձҥ
ȻЩʽϵĶȣͮ˸еĿɿڴǣλཱུ۾լƽҰȻ㶾վһ𣬲̬ʮǵӡ
รƽҰͰɣҪЩ߸˧κζĻᣡΰ۷լȫ۷լ֮ȫ۷լԹһ긽壡λ¸ҵƽҰլ˼լ츳ʹһ̣һսһˣ
òײѹסз²۵ͷ΢ЦӾ޴Сָ
֮⣬Ҫ̾ǣۿֶѾˢҪGAME OVERˣȻûҵλײβĴԽŴţֱ֪˸ô²۲źá
֮һǻֵ֮ͶAνһɫȻ󷭿ˡԽ֮顷
֧֣òŴţʵ磬ȫԱ룡
ţŰ׹һһ˱Զ뿪Ű̲Զŵк硣

ͬһİϰ׶ױ˹ǽһСׯͻȻһ˺ѷεİ
ĴǶ֪ǴͷһԴϷŬǱǨƹϷ򸾣ڰԼĶͻȻʧ١Է򸾽ʮ궼ûвºӣҿǰżȻ޺ϼһõӤؼﾫĸһɰСк˸
֮СкΪĶ͡쳣谮ǰ컹ȥμӰ䣬ҵˡˡʹ͵ĸСΡ˶˵⺢һдġ˭֪⺢Դϳȥ֮󣬾ʧӰ٣ʬϷ򸾱˵üϹۡ
Ǳ޺ӵˣ˱ŭĺɣȻҲп˷ӡ
ϰһ߰οű˵Ϸ򸾣һ˲²ǸСкˡ΢ΣķԶʱһСʧʵڲҳݡʵϣＸÿһ˼ҶСز۵ıʹԣû֮׮СҲͱǽˡ

ݣԪĳҽԺСﲿ
һλ۵ĸףŻӤ˫ͨײ˷šһλɫ㲵װڣҶŰ칫Աһҽ¶һǸĺЦݡ
ҽ뿴ǼҴţô°ɣ
λ˵ĸװѻĺƵҽǰ۴ỨغŰ˸´󣬻ûأҲû̹˵˭֪쿪ʼţͻȻʼߴﹾֺֽУ˵ĳǶĹֻҲ˯ιҲˡҽһҵĶӰɣ
侲һ㣬̫̫Ĳ飬һǵһ˵ƺܽڲŰ˸¾ͻ˵ȷʵо֡룬ûǴȥһ¾Ƶҽɡ˵λڷĵƷ֢ƺЧǲ֪Ӥϻ᲻е̫Σա
ʵϣλҽܹöŰĻͻᷢλ˵ֻа˸µŴţСѣʵﾪֵظߺΰİ񰡣ʲôˣѵǵħ𣿾Ҫȥҵİְ衭
λǳĸҲˣ֮ǰĳζŪӵʱСİԼֻҡⱾʲô⣬ǽֻĻϣֵһ֪ġ𣿡ĶԻ򣬲ұŴţСǡɰ˸YESӶ粻һŴţСһԼ޷ĴԽ֮á
У˵һ¡λӵĸרڷܹó׵Ĺˡ̫̫ҲȢġԣǵŴţСѺĸһòϿǺˡ
ڴҿףΪʲôͶAڹŰôҲҲŴţ˰ɣ
֮ĶⱾḸ׺ĸǣСıֻܺƽԣҪʧСҡĻҲһ֪ġ𣿡ĶԻ򣬲ұСǡɰ˸YESĻôǵСһΪ֪ĴԽð֮󣬾ͺпҲλĵˡ


 ļ


һ Ҵࣨϣ
ʢİ£ȵüϢĿ
ײ˽֣ܲ壬λڳдĶС¥
һ¥ɳϣλŮͲƺ׼ӡ
ֵעǣһҪ֮£;ϴλ˵ġߡǷǳѵõûаӪڼҲ·
ţСʲôΪʲôҪڳôļưоŶ
ϴ㽿˵ͣŤ壬ƺǶԡڼﻹҪ·һ¸еǳŤ
ʱľʦѾϴȥȾ»ָ𷢡ȵĿɰݣ͸˵ˮһ壬̲ס롣һԾ޴ظǰıùĹ𣬷·һ̾Ҫ۾һ͸оŮ϶ˬҪ˵Ϊ˱ƵɳҲΪɣ
ƽʱ򣬱ϴλ𷢾ȻŮУҽĵıһλ㴿Сֻ꣬ѱյͨ죬漴Դ󷢣໽Ҫȥˡ
Ȼڽ죬ɫȴ쳣࣬Ǹʦ㣬һЩ飬ʵǲܲǽˡ֮ڿĶ֮ӦþеԵʡ
һ̣ɳվҺӵĴĻֽƵӿڽӵһ̨ϡΪ˰λȥһ˽ᣬڽ죬׼;ϴҴĳЩп࡭˵ۿһѧ԰Ĭʾ¼ĶƬ֪ԼԭһĽɫ
ȻпܻʧأһЩǵΪԣ÷ӳ׼֮ʳƷƿǶͷһЩƬˮȫڷڲ輸ϡϣЩʳ;ƾܹλŮٶƽ߽ŭйȥ
пܵĻʵҪһϧǾѻֳ㣬ŮУҽϴ㣬ûSMϷİáҪñƷĻǹʵϰִ򲻹ŮҩҶһŴϾXXOOˣκͽڲٶûУҪĵķӣԺ󻹹ˣ
֮һ߼̺꣬ǽϵ򿪵ԺٿڴĻҵ˵ӲصһΪѧ԰Ĭʾ¼ļУ򿪺ѡ˿ͷĵһƵļ趨˰ӳڲŶ֮ǰһ̣Ǿپһ顣
֮ܶʦ㣬ǿʲô벻Ҫеš
൱Ȱһ䣬ûЧҲȷ˵ʹƵ
ˣ֪ǿƬô
ĻϳֵĻ֮㲻ΪȻƲƲ죬ҴС󣬸ʽĿֲƬöˣûбſ޹ңһ߿һߺվƣϰƺԽ̫á˵ö԰ɣ㽴ü˳輸ϵĺǶͷ漴ԼĺüѾϴ
ڶԪԪ֮΢йٲ죬ڡѧ԰Ĭʾ¼Ƭһʼϴ㲢ûоʲôԣûϳƬǸ𷢾Ůʦ˭
Ȼšѧ԰Ĭʾ¼չѧ԰ƺλ˹һ̻࣬Ȼ򣬵ƫƫֺ΢˷
ǡŶѾǵðչɶƬˣǹİСѵ˶Aεʲô𣿡ԱߵľϴʦͻȻתͷʵ
ֻ΢̣ƺһ˷ܣȴûжɻ
ᡱֻÿЦһǺܿͻ׵ġ
ǣλŮĿתضŴĻԭУ԰ɥʬûʦţ鷢չڽѧ¥̨ɥʬұСТӰͷ֮ʱλжɵòһ˿󡪡ΪʮСʱ֮ǰǻڡ޺Ůֳأλ§ŮѹЦһõĻģ
ϴһŤͷгΣϣһ𰸣ֲ֪ôʡֻ̾Ϣһͬʱס֣ǧֻڲС
ƬȻڼӽһλص˾ϴѧ԰ҽҡȺɥʬؽŴ˷ڶҵľϴһʱ޴룻ùʯȻɱɥʬ˵ľɱսŵĶӣȻѹǧ˫ûֹʯɥʬҧ˸ȾֻûӵλԴסϡ
֮󣬾ϴֶһ£ûоǺݺݵҧҧԼ촽


ڶ Ҵࣨ£
šѧ԰Ĭʾ¼ľһչֱӻžʦУҽң㿪ɥʬض½أڽְԱ˻֮ʱҲûпͶAǵӰ
ûĿùһĻŮ㣬״ֻ΢΢üͷΪ˵ľϴ㣬ȻͬĻ棬ڲ֮࣬ȴƺԼоһʲô
ǣٴŤͷע֮г׽Ͳ˼ľӵؿſԼϵľʦֻǿЦҡҡͷʾƬ
ѧ԰Ĭʾ¼ƬľּչȥѾȫ˾ϴ֪ûͮҲûжA飬ѧ԰ҲûôѧɹػֻһλʦһֻСһСĹϣǸɥʬĩƬĲ;УλŮҪѯʣȴ˻ֻٴνתĻ
ѧ԰Ĭʾ¼ĶƬڼľλĲԽԽҲԽԽգƬġԼ⵽вȻ򹥻һ֮ʱϴҲͨһΪӰԼ˰ѺֱƬġԼתΣΪ֮һֻȻץĸ첲ĸ첲ﶼʹ̲ס
ɥʬĩľһؼλƺȫ˶ƬеǸǿ˸䲻Ķܵ˸ǿҵ𺳣ϴҲ˲ɿı۰ڿԸԼֱ΢Ħһ¡ղλʦץģĸ첲еˡ
Ƭֵľ飬ǰϴڵˣ˳ɥʬûĸ߳Ǽլۡʻһ;ɢкĸٹ·ӭһĳĳУ¶˷̩΢ЦֱɥʬͷĩգԼ֮໥㡭
ѧ԰Ĭʾ¼ĶƬȫɳϵ˶ѾٹľˡƬβ֮ʱ;ϴ㶼ֻǾؿĻǵȴѰĸӡ
û취ϣûм۵ıһĿֺͱˣȴֻ֤һƬıϣԼĴڶõģ
⡭ô¡ƺǲ֪ô˵ˣϰżôһ䡣
λ㣬侲һ㣬͡
˰˵ȻûиķϻܿͿʼԼĴԽ֮áΪǹʵϰȴ֮ʱյص绰˼ðպռ䣬ĶAΡС¡ϣգб滵񣬱ǿֹĲпϷԼȻ޿ռЩˡǶAοֵǧڃǷծԼ׹رա񡱵Ҫ塣

˵ֻһĽɫо㽴Ҳǣ԰ɣ
ò൱ƽĽһĵʵʵϴȴ̲ס
ǡ￴۾һ£ջǸ˿϶Ĵ𰸡
ллȻõЦ˳۽ȴҲᡣ̾һ˫һһұסλ㣬ʲô˵֪˵ʲôҲûãֻܵԼָ
˺һλŴĻѳ˼ֽᣬָԴһƿǶͷ๾عСƿ¶ǣȻͿʼžԹ԰Ǻǣ֮ǰڡ޺Ůձǡҵ¡ǻϷһǸ޶Ϊǡˡû뵽ԼҲǶƷǺǣ֮ǰЩ۹⿴޶ʿͮҲͬ۹⿴ǰɣ
ȻλСɫϷòƺˬҡžƿЦ۽ȴֹס쭳Ứ
ǧôԷƱװ㣡סĸ첲ذο˵Ƕ˵ɣAκҰȴЩСѧҲ֪ǵĹĳЩƽֻʹ˵AκҰȴ۴ЩССĽ١ΪԼ˵һбAðԶ뺹ˮϲãǵͬĵ㣬㣬һļС˼ά飬ҲǧȷģǵԹݡǵʵʵڵģʲôϵġˡ
⻵Цλķزȴֻߣûмκη͹̹úˣĳЩ˵ǺǸ˶ǶNPCҿÿ˶ǻģǰϣĲ˴
ѽֻһصɣҿɰСɫģҲû𴲵ģ
ƺڴ˾񣬶¾ƿһЦһɽġȻתסĺüѾϴ㣬ذοţ㴽Ըοʦ˺۵顭ٺϵŮĻ˼һȵĴԾ˿ͬѧԱ߿þ᲻ѡ
ʮϵӣԼĻ˵ٺϡΪһȡֳܽԣӦðһƵأһƵأһƵأ
޵ĥ֮£ʱоԼĿֹ֮Ҳ
Ŷ㽴ٶһ㣬װġһҪ
ò״֮󣬽𷢾ľʦ¶飬૵
ǻЦӦһץŶԷȵֽذ˾ϴ㱾û϶õѣͷųһԾ޴򡭡ʱ䣬һɸĳŮϢյԳ
֪֪㽴ǳԥҪһҵ˶գܿϧŶ˼ƺֻһˡٽҪǵķ
ЦŶﹴ˹ָͬʱ˾ʦС㣬Сɫϣ
ԴĳЩֱŤŮˣܶʱֻҪǡ塱ˬˣͨҲͰˡ
ǣҲؽʦͬʱһζ߷˸ޡȻĳЩǸˡܾ£ǵ浽Ҫžžžʱ򣬻ӻ΢һоá
ٽȻһϵмҵġžžž˶漴ҲѹԼ·ûûһ𣬴ӿԡңɳϵ̺ϣǷĺۼڻˮػӵų˯֮ʱĳЩʽ𺳣Ҳ֮ɢˡ


 롶ˡϣ
֮һ磬ձ¼̨ҰȼңҰȴ۵ķ
ΪҰȴۣ˿̻ûзѧؼңֻͮAΡ;ϴˣΧһȦϣһߺڵʽ裬һ߳ŶAصġ͹ӡ㣬µһЩ̸Щڲٵͺܵڲٵ顣
֮ǰδٻ˾һٰʮڃˣʵǷȥˡȴûд룬ֻ֡Ҹ˾ְһʶڴʱ
AһߺŲ裬һ߳üֹ˵ǿǰٷ֮ʮʰһ
֮ǰڡѧ԰Ĭʾ¼ȻAεͨһӵرĵڲٵɥĲĴѹΣһ˿ڴУ䵱ϵĹʿռվǳһʾ޿׻˶Aͬ־ǧڃǷծǣβ׶εⵯͷըĢ̫HAPPYȫЩҲҪǮģδеծԱǰŸߣδٻ˾ڃҹ˵żAֻֿʣһٶʮڃҡ
û취Ϊ˱èͽ⳧ĿɱˣҾֻܼŬԽʱȥǮˣ
ڡ޺ŮܶAεˢֺͰ֮࣬Ѿڽ߾ִܵƷȺڹŰͿص˴չᣬóͻ񡢴ȸСЩٹˡֿ̼ңص԰ڹˣռϡֲԶ䵱ﻻǮ跨ʯͣνַ伫
ڿԷԶ磬ˮƽͻ۵Ƹʵޣҵִ֮ȫ޷ȡһֱ޺ŮĴԽðճ׽Ϊֹ۵ĳɱͰĻѣܹҲ׬Լʮڃңδٻ˾˵Ŀһʮڃң
ǣۿδٻ˾ǱߴߵԽԽʱծ˾Ŀ´Ҫţò׸ոածһᡱĶAΣֻű˸ĳ˻
ȿȣҲôAΣ֮ǰǿǧڃҵծＯˣһʮڃһʲôҪԼһ㣡˵ǻЩŶˣУAΣǶл͸ҵĻҩƵõҽԺˡ
һ˫΢΢ʽӵ豭ͬʱԵضԶAθл˵
£Ųɫص۴˵Ҳһûɵӡ⸱ݣҲǶ˻èҩĻֻ·ҪƮˡ
Ȼ֮ǰҲʱʱظϴHΣҶ˾ʦġ֮ѪԴֳǳסķáȫû뵽Ůۺ۵ȫӴ˴󳹴򣬳׷ſ֮󣬾Ȼܹô
Ҳ˵λ˶Ů٣һԺȻŮУҽϴ㣬Ҳһ̰ʳ㣬һһεĵ𽵹֮ʣĹ趼ҪեˡӶԡֻţûиĵءϻ˸̵ȫᡭ
⸱С壬ڴһһŸպ൱һѾԲˡ
ҿֻ㶼ǰٺ壬ҪҲøֹ߻㣬ûжڡžžž֮йͬѧеӶǣλԼ۶ĺ㣬ȴڴ֮䱻һֻɱöףèһη
˵ʱ˿̣ǿɰĽ𷢾ȻŮУҽϴʦһ߱ͮζزһͮĻﲻĵţֿɰֱ׾ĶȥȤ
ѽĴ~һ첻زֱˣ˸ж
ιιҪͮͮ˼ҿҪӴ
žžţƨɵָҲֵԻ˰أ
~~~~ᣡڱ˵ļﰡ~~~~ְ֡~~~~
˼ܴ̼ʱȻẰأ㣬ɤôѽ
~~~~Ҫſ˼ҲŲĳ
һŻɫ˶ͮѧ㣬ڴӺ󷽱סϴ㣬ľϺʱͷһ£ͬʱ̽뾲ʦĻزֻܵĹѲŻСϷڲȫ޵ͮѧȴڱ˼֮ʱչĸ͡
ǲɢŰٺϵ㣬дѶٺϵôڰ
ţΪϴ㻥ཻԵƼѣεؿЦһԣȴû˼ƺ֮ǰҲͮŮӰǾ͡Ѳˡ
ԣڳֻһAβˣϴʦѵõظеһ˿߳ܡ
ҺãΪӵİAվվ˳ֹͮԾʦĽһɧš
ǸȻҶȡʲôȫûƫûܹеơϾҰȴ۵ķ䣬ô˵ֻһСѧҲϣӴһЩ̫̼Ķ
˼ӿŵĶʮͣè̸èͻ˶A˵ͬʲôȫѹǰֻҪҰȴǰ̻СѾˡ
ңȻҰȴڻûҰȰְֺҰ趼¥´أⴱӵĸЧɲ̫ãòҪʲôֵһ˼ҾͲ̫ˡ
Ұȫְ̫̫ҲˣҰȰְʱôҲڼңϢհɣ
˶Aε˵ʣ̲ס̽ͷ˿õɫ漴Щʡ
ΪҰȰְҪȥݵĳԽ°ʰͶƱ
Aգգۣ˽˵ֻĻδ䣬¥´Ұļ
װģȴ𣩣˵ؽֵɻһպȥĺ࣡⼸ĹǱߣƺÿ춼ҪˤüܷɻأҲ֪ǳʲô⣬컹ǳ˻ȥɣ
ţؽˤɻˣǱߺ춼ˤɻҲʮ˰ɣҽ塭ǻǣҲ̫ȫ֪û˵ˣǱߵ¸Ҳ¹ʲϣǰкüпͳ췭˺ӹأµصҲڱأ
ҰȰְֵĵͳɤҲ漴Ҳ֪⼸쵽ײʲôаǰһʱҲûôĽͨ¹ʡ
찡Ҳȫô죿Ļɾʵ̫ˣҪֻAΰæġšһˣô˵İȫҪѽ˵ֱ˰˼лڱأҰһμ
¥ϵˣȺ䶯ԴţһʱҲĿࡣ
AΣ⼸ߵıػǶֶš
֮²豭Լ°˵漴ȴͻȻɫһ䣬ȵȣAΣҺǵãպͳϣסڱصаɣ


 롶ˡУ
ôЩǲ鲻֪һһ
˵ļAձأԾ˵Ƶʱһ˻
ݶAõϻ鵽ѶϢǵط״νǴĿġ
ȣһصбһĽͨ¹ʣӻ𳵳졢͹޳ըٹ·׷βĦг׶԰ײϻݣڵŶ󿨳ײˣҲ֪ôʮֿŽҵġǳ٣Ȼûλ
Ȼڶнʷ¼ĳ꣬ˮദضͣ磬շ˰겻Ĵģʯɽ廬£һٵʮݣȴ漣
ֱһϵ¹ʣнĶй©סլȼܵıըϽͳʽݵĴ֡һţ̵ͣҵСѧ԰ҲʱͣΡ
ģһѺڰͻȻۼǱߴȺŹǧСܼǹĴ棬˽˸Ļں·ըֻÿ̹峡вˡ
ͬʱصϿջһܽһܵصɻӹʺ񺽿ͻ̨ŵֱѲߵսӦоУѾʮ˼ˣ׹ص㶼лиɳŽأ󺽿չ˾æŵߣԤΪ찡ֹǷɻһĻҲУҿӣ
ڣֱ˰˼лһӻϵĳƺ൱ҡôָѣȻһ̫ĵطͬʱô˵ĸо̫ɣ
Aϣ˸ҺĻʮǵ˵
绰ȥô
˼Ƭ֮AҲˡ
ȻȻġռҵĵ绰ͨ
绰ͨǵӰ·ɣAֻǰڲŵĵĻ̾Ϣ˵ϣܹû¡û꣬лɽ緢ðˣ
ݵŵ²岥ڱںıиۿڸͻȻðһ緢ĺ׻ɽƷһҺ֡ԤƲ֮оܶһˡ⣬лһ͹ڵбȼ˲ҵĸ𣬸Զ̳ܿ졭
ûû˵˻˶ԸоеĲԾ
ȻAߵĵȷʵ൱Σգǵ˱šƯӵߡµĿչɭĹͷһզզļһҪ磬Ȼ󱻶AδżСѧᵽ˽֡ǵߵϣһλסشղ˫ҶС£ϸԲа֯ҲҪٶϼɣ
ǣûû˵ؼһСĸѣȴǶǰδġȫԵĴˮʲôģAǵǼʶˡ
ЩŸ˵ĸоĺǱб˵еһ
ͮ²ؿŽĿһƬζ˵һ˵ͻ𷢸ίžιιAΡߵйίеͼ𣿡
ˡҲ̫ʵֵĶAΣȻеλŮԶ󿪵Ľࡣ
ҲˣװͰѧ㣡ûغһͮĺ˼룬һлǸ겻ɢġ񡯸ùѾˡ1ľ飡
һ߳ü̾һ߽ԼǱԽ֮顷̯ڶAκͮǰ

˵ȫǵġ1ôһƬӣ
ţܵ˵һֲӰһ£ĳλ˹ӵԤڵһܼɵĿͻ֮ͻȻԤеܷɻϾҪ׹١״İ˹󳳴֣ͼ˶뿪ɻɴ˻ڵһս󣬰˹ڵ˿ͱϳ˻ա
صİ˹̾ͱ˿Χסȭͷ£Ϊ޷ежŭѡͬʱǼܿͻȴڰұըȫԱڸе֮࣬ҴҲһ׷׸Իؼң׼ⳡ磬صȥ
ǣ˹ģȴǲϵҴǿʼĳ˳һһȥһЩܺɺϣһͱ÷ǳ֣һ䣬ڶڹڼĸڻ𳵡绹ڼвƺ洦ǣһֻħֲŪ֮£ÿҴ߶⵽ƣ˼ȶľ籾޷ص
еĿֲƬУΪˡһϵѵġֲƬĶֶмѰֻһϵУȫɺϡϮϢᴩʼգԶҲҲ
Ұȴ۵ķֻͬѧһˡ̬һɣض˵ȷʵʱΪԭ޿ռﾭһΡ1ȫӸ£쳣ҵضڱ񡯴Ǹп޳֮󣬵Σ1A֮ǰһˡ͹12͡1顣Уڡ2ʱǻаҴڽ롶1ʱ˼룬ȵ1ʱ򡭡ֻʣһ˻ˡ
Ƕβ׵£Ѿȥ˺ܾãȻ̲ס˸£һĲʤ꣬ǵûһʲôµӣԿᱻҭȿˮҲܱǺڷĴϣһ̲ͣгײͷȼܵըʽķɻŶµ𡢺ˮûûˡӶҧһھȾϵǸȣҧһھͻȾϺпֲڻַɳֶʵ컨й©
̾һŶһòףҶҪԼΪɶܻˣ
ȥȷʵֲͦġβòֽ˸Ҳɣ
AκŲˮ̾Ϣ˵ȴ̿Ц
꣡ǺǺǣAΣǷծӦòԭǿֲֻҪһ֣϶ֱҪĹô̹ǵĲ·أ
Ǿ˸оеˡͬǴǸֲϷӳҴߣûʲôù顣һֻܵ磬ӦûֻԶڱصպͳϣȴŹǰɣA֮󣬶ʱüͷֹ˵


 롶ˡ£
ţһAΣͬҲûʲôΣա
شͬʱﲹһ䡰ڴϹĻԣⳡ֣֮һģƲ⡪⼸죬һֱҰȼ𣿶AΣ
ǵûУ뿪޺Ů֮Ҿֱӳʱȥ˶ʮͣȥδٻ˾˵ͰڴǣһѵҽŰꡭ
Aתת֮ˡʲôذ𣿡
𰸲Ǻ𣿼ȻҺ㵱ʱʱգǸȥ˭أ
˸ָʮŵشȻӦûʱҲ޷ڲͬ磬ԣֻȥʱˡΪܹһȷҵļ˵ûǸصҰԭ֮СѴ绰һĽҼǵӦҵĵ绰԰ɣ
ȻڸҰԭ֮ļһͨ绰֮󣬶AѾȷƶϡ
ţС˵ҲǸջձ֮ǰȫҶһʲô򣬰ͷ˴̣ñҡƨƨ衯ķʽһܶƵ溣֡
õ绰Ұԭ֮Сѽһͨ˼άĽ֮󣬶Aδŵĺֻ˵ȷʵƲһΪ˵ʱ磬ֻųġ񡯣ֻר־ȥǵ鷳ѱصڵùǺˣεġˡ֮УûǱġˡһԽߵ磿
ӦûеİɣڡԽ֮顷ûʾλ˿϶ǸͷȻˡԽ֮顷²˳٣ǻǸϿȥǱʵصһ°ɣAΣġšó𣿡
ϣϴջȥʱȥһңַ¼أ
Aδͬʱӿڴͳˡš

Уյļ磬λձضϲ׳ƵмУһ泯ںĸۿڳУ˿ԼʮԳϵƶơ⣬ﻹ԰򳡵ڵأյƬֹ֮ģųڵľͰ򳡣
ȻʱУȥյٻٲȻΪһƬ˼
ܲ꣬Ϸ¥ֵѷ죬ŭһž̰ɴĺ졣µǣһһը׵磬ڲϵķ޴ըͺССҲһΪŰֲı㵵ľУҵɧʧһͬ񷣰ĲҾ磬޹˻ĵ֮С
Ŷҵ찡͸һĳAβɵ˫̲ͣסкⳡ桭ⳡֱ̫ƽսʱĶըҪҰ
ǲҪ취һСAΣ˴ͬʱյﵽתһȦյļôһ˶ûУѵȥˡ
յļתһȦûְӰ
ǣášȥ˱ˮΧУᣬڱصķкҷбʱͲ֮ת˺üȦ֮ҵSOSŵĻңԶԪųˣһɸɫSOSԱǡ
ձѧУڵƽϸߡˮĵطԶƬѧУſھкܳµΪѡַʱϲѧУɽ̨ϣǿҲ˵լι̡ڷȻֺʱ򣬾Ӫ֮áйߣһֵһľѧУ
Ӵ磬AΣʲôʱ˰
Aα־ԵԲԲԴԭƺյһȥ˶AһӵͬʱֵãȻע⵽İŮˡ
ţûĿأ֮ҽһ°ɣӭSOSţSOSŵųաλһɽ۾ܱһһ첻ѧŮղĳϣ̨¿ĳϣ̧ͷ΢΢˵ͷΪʾ⣩ԱǸһźڰֵûʲôɫĴҵһźͱŵרҵ²ۣ
ιι˭һŰǸרҵ²ʲô˼㵱ſ˵ô˵˼Ҳ̫ʧ˰ɣţλҰͺãλͨĵĴһϬ²ۣһϹžн΢ЦװAε˺˵ȻǸЦôô塣
λһӮҵ˧С磬ҵĵֺ͸ų
ųûһֻ²۰ĽָָԱһλЦеĺꡣ
ţȻԽΪųоܸˣҲֵġ˹Ȫһһᣡ
λ۵Ȼݣȴһ˶ĸоӦԵЦݣ͵ߣüĿġҪܰڸƣΪдϵģضһһƱӵߡ
Ǳŵĳȼزĳʵѧ㣡ҺòײץӴ
һλɫͷŮװŮλҫ˵
ۣ˼ҲŲСս۸ˡ
ţλŮν飬ȷʵгΪǱʡһ˼Сѧ΢ɫͷشԺһСƵˮ۾ɢš뱣ҡĹâǰ뿪촽õһŰ״ɰݣСɵγһ־ЭСҪһ˷ⱦʯħȣ˵̱ΪħŮأ
֮λʵѧ˵ĸоһͺܺ۸ڱ۸ʱȵġ
ԣԳʵѧ飬չϵһͷ
ˣ
~~ʹһα۸ʵ˫ֱͷ۷Ứ
ŶΪһֻ͸úúȲı֣
ųʵ˫ˮĴ۾΢΢ĽС壬ص˵ͷʵҲѾˣȥݲд˰ɣ
õġǣˮƿѾˡΪ˵ѧУͣ˵磬ûˮ
Ǿ˹¯ϴγԻʱõǸһӣָʹ˵
ȿȣͬѧҾ´ҶûʲôȲɣȣߺ񲻽ͣ˵磬һͣˮ˵֮ǰѾŴһڵˮͷûаˮ
Ρͬѧѵûע⵽ŵⴱ¥ѾҪɱбȻһѾȥʲôĻⷿӿҪ̮ǻȥ
˲Ƚбˮذ壬ձԹ˵˶Ըأ
ӸղۿSOSŻⴱ¥Ѿбʮȣȥбһҡҡ׹ͶAνʱ򣬿ɶǺݺݵһѺ
ⴱ¥ԭİֲø˵ĸо֡
֪ľϴʦƺֱʱŻȻ򡭡Ӧ˵̫ٶۣǲΪȻأ

ںôSOSŵܻأû磬Ҫ˵ͺˮѣͶµķըǰҲΡȻں
˵Լܻصɼ̮Σնʱŭˣܻ
ţһ˵ֻȻֻᵱСӵǿʶ߰ȮԶ͡ӵСԳ桱ܵմĻǾ;Ա24KˡöAζһšԵͷȴǴĵһвͣһһð
оԼĿǰƺڳŷаħķ׹䣿
һǴôнڲٵѧԱǴħأ
Ҫ򶨣Ҫ򶨣
ȿȣͬѧδӶأרɵġ
վ΢бĵذϣһض˵ʵϣǴһĻϢͬѧͳϣͬѧѾˣ
񣿣
ʱһƬ˳ϣȻֵ֮⣬顢Ȫһͳʵ϶¶˾ֻ֮ɫΨյϣȴȵ˷ܵĹʣ
ʲôӵģһץס֣ˮһǲźڶ񣬾Ŵ֣Űɫɥðĵ׻𣿡
ô˵أֻһֱȷʵ廯
λڳȻ¼ԪŮʱЩ֪ôӦǴ½һ֪ûпˡһϵеĿֲӰ


 ͬѧĻ
ĳרҵ²ۡͬѧĶף
ҽһ£˾סڱصУߵһĿǰδꡣ
ʵ˵Ҫſʼʥ˵ĴڣĵĻ˵ʹҴӼ꿪ʼʥǸ·ϹĴڣôҿԺȷ˵ǴһʼͲš֪԰ʥףʱֵʥǼٵģݼ䣬ܼΧ԰СѶһεżٰʥ˵԰ʦ
֪ʥסڱºܲʵȻһڴͷϳͲֽ࣬ƬдԼԸȻҲ֪ˡ顢֡ԼƬͷЩа֯սӢǣشϡһôһʵϣڼȶеǶôİˣδˣߴڴöð˵ĳһһ׵磬ΪǵһԱӵԼͶƣǸһô̼°
жʽңʲôʱⲻ˼Ļģ
ţ֮ʵѧϰѹ£ҵ׻ѡ˳ʶڲ֪ϰƽ
ڿѧƽеķζ磬׶ɱҵĶʱ롣
ȻˣôǴʲôʱʼֶЩƬȤأ
ӦþڱǿȼøֵšSOS֮ɣ
ƺûκηյŮգΨһķվȻǣ̫ƽˣ
֪յĴǷӴˣΪġƽƺΨгȻһֱԼȻûдȻ¼飬е൱൱Ĳ
ǣҿ϶֪ģʲôδˡˡ߶ֻ鹹С˵ֻҪͬѧһ컹ƽ磬ķվͻһֱȥ
Ӧģʵȴ޷ԣҲ൱šΪʶһνδˡ˺ͳߡѾۼյߣΧλ˵ܵĴһһȴֻһ˲֪ѡ
û뵽ԼһΪȻʵһҲͻȻ
һȺʿϦദƽͨˣǸеѹ
֮£Ҳư͵ؼ˽ȥλһνġŻSOSŵλͬһĿʱ롰ռ䡱ˣʱȥƽתתƣʱֹİһһظ;ʱһͱΪӡĵβŮʱڴպ޵ԵҪ£ˮȵĲ߰¡ȻżҲоʮƣͬ˸еʮִ̼ͳʵ
ͨϣ͹ȪһλѵҲ֪ձ˼ĹȣʽδˡˡˡߡħߡħʦħŮħʹа֯ʲôģʵһʤضǣҵǰңõħ˶䵽͵򹤣ĳֻèޣȣæźƸѰ·ĵزðɣһ֪ԭЩħŮ󣬾Ȼ˲ıˣ
أ裬ĵΣգҪȥǣ
ҺãЩʿȻΪڶ࣬󲿷ֶڶĳЩʤ֮أԱµطмһˣδһԭ粢ʲô̰ĴڣһЦϵƷʲôѧ߼ԶǸưȻ̫ٵԵ
˵ģڵ֪ô಻˵ļһ֮һʵǺܵǻ᲻ѵ滵عͷϸһ룬ǵĴܣʹСİѵ滵ˣҪ޲ӦҲװɣȻһֱڶûлļôұѰգǲӹΪá
ٽһµ鷢ˣ
ھһҡȪͳѧ㶼δð֮֮ǰڽðաȥСµļַκΧۡԹʱ򣬶ֻ˳ϣѣȻһֱ࣡ղ֪ԼΪʵݣ֪˳ϣˣȪһǳߣʵδˣǸԵıһӴ֯
յجĵʱҲһҪԼˣ
Ҫֻ֪һԪӣʵһŭ׻ΰڰ
ҺãڷһͨƢŵSOSȫ¹ģ˳㷣ҵ㻨Ǯ֮ղûΪѶĩѣƽؽʵǲ֪ôˡռ䡱췽ʽǶֳɫʵĹŰ
ιιͬѧѵھܵĴ̼ھ˳SŮ
ǿɲǶM
֮⣬ڵ֪Ǹħɫʵġ硱Ĵ֮ձŹȪһͳϣ䵱򵼣SOSձתƣȥøָġؾѹźɵ磬ħڴ򹤵Ŀ͵꣬ȫԱ԰ͳͳüɹ
һΣǻһλ۾װСкһλֵͨŮһλܳƨ̽һڹĺϼ֤һɱ¼֮ǰںϵϷɱ¼
ȻҿʼãսõĴ̼ƺҲʱȴͻȻˡ
һѵĻԿֲƽ٣

һֿǰƽٵĿˣڱһϡ
һҲ֪ΪʲôվȻٵһСʱѧУʦݺݵѵһ١˵ԭѧ·һϵнͨ¹ʣӻ𳵳졢͹޳ըٹ·ϵ׷βڵŶ󿨳ײˣҲ֪ôʮֿŽҵġ
һڽѧ¥ǰĲƺϳͱ㵱һ㵸ľѧ·֮ʣһλ岻¡¡ĦгӳУţպУгҪȥ˽ֱֱسʱȫɵˣȻڲƺһߵĦгջûдȥǧһ֮ƫתһǶȣһƬľԣѧУڵ̨أˤ˸һ԰ײСǵĻݣ˳ҲλͽҽԺ
Ļյ޵ͨһηðɣ
ֵǣѧʱһĬԵĳϣȻʾҪյļס졣Ҳܸ˵شӦˣ˵ĸĸպöȥأһסڼǼįҸͬѧơðɣҵ£Ҳûô⡣
Ȼڶнʷ¼ĳ꣬ˮദضͣ磬շ˰겻Ĵģʯɽ廬£һٵʮݣȴ漣ⳡʯռҵӲڵ֪Ϣ֮󶼸Ӹе˲Ծ
һѧУͣΣֻǰڼһ죬ûмʱȡϵ
еıȻͣˣֱһϵ¹ʣнĶй©סլȼܵıըϽͳʽݵĴ֣񺽷ɻڱϿʧ׹䣬üܡһеѣͬȫյļҸȴֱĳֲֹ֪֮⡣
ˣһţ̵ͣҵѧУͣΡڸմһͨ绰֮Щҵ˹ȪȪȴЦűʾϾûĸһܹ˵աȻΪԷһȪȥϵǸءˣ׼һϵ¹ʱࡣ
ӷ鱬ˡģһѺڰͻȻۼȺŹǧСܼǹĴ棬˽˸Ļں·ըһ󣡳֮𱬺Ͳң˼ֱǷձĺƽȣ̨ȥŵֱ֪ôش켸Χ˶ûͷֻÿ̹峡񻹲һҪפԮϰ˵ǵΧ˰ķ̵ʱҲû
ǣռҵķӣȻǡλƬս룬ҵĴڣǹһХŷɹ¥øȰװ׳ӽֵ¡¡ķݶӵѣһܼܷɻǰ䣬ĻҲ˾ҲһĵطһƬǹֵ֮УΨҵķȴ漣غˣߺ͵ûϣտһֵߵߵؿֵʵǹսƬһõԸҡȪͳʵƵ죬ǰǸŵùǺ
˼ʹǹȪҲܲԾˡûüֳԲߣһͻĴϮءȻձǵ֮磬ӽĿͷǵ𾯱ݵ¥Ŀֲ棬Ҳǵһ
һҰշϰľ飬ոŴСܵλڸߵϵѧУѣһģӾ˵ı꣬಻ϵ׵Ȼ£߱˱ˮΧĹµҲҼҵķӸûˮ¡ܱܵùǺŽѧ¥Ǹббӣְ˵ʲôҲϵȥꡣΪ˷ҲҶ£ֻڲٳ֧Сġ
ֻұӲϽSOSŵĻңȻˮֶϵ磬Ȫͳѧ㶼ѣϣһ֮ҲˣҲSOSŵһμ˰ɡ
Ȼûڰ֮ʣʲô˼µӣʹһȺֵļһ֮ƺ˸ʶΪ׵λȻһֻԲĻˡʣµļ˾˵Ҳ硭ⲢҪ˵ص㣬صǸմĻϢ
һڴܻͨĻϢ
ֹĿǰΪֹܵһֻΪһԵʣ
˵һӵӰˡܳġ񡱣ҵشԽ˿ռ䣬ٵǵ磬ҺزպͳϣҪɵŵ񣬶ϣԡѶͳ˼塱عǲĴڣƾôɱ֣ʶԶӵϵȨޣ
λֻðɱֵĹģҲŪԽǳǹ¹ʣȻ׹ǹսͺˮĴɱжֻҪղɱκεɱֶ˵ֻЦѡǣȴûôӲһϵвֻ࣡
ͨ˵ֻһЦ֮ƫƫǶѾͨ˵ķ롣
˵ʵĲ̫ϣǵ˵ʵˡֻһ漸ŵòҿˡΪʵ̫Ҳֲ̫˵ڵᷢʵ֮СҶ֪ôˣ
ƫƫΪѶͳ˼塱عĳϣͬѧȻҲͷϿǵ˵


 ֻكҸôԻ
ȷʵǡˡǸ񡯣ôһоͶԽˡ
ʲô£ϣƺ·ĺһԴӱһʼҾģظоĳַ·ԴĶ⣬һϵ޼ɵġѶڲͣضҺøɱ֣˾綾軯СУ԰ıĦгдƽҴɽİ֮࡭ȻЩɱյʶǰͲֵһᣬҲһϵеġѶɻƣƫƫһпȥżȻɺϣҲĻֵʵݡ⼸ѡһΪأҲΪԷһȻ⼸һֱûܲһô£ȻҲûЩҺʹյɱֵֽ֡ƺĻı꣬ҲзѹģԽԽҲԽԽֲղţҵĺϵֺʱһ׻ɽҪû⻹׵ͼҵĳ·ߡȻջǳ˳վһǵ
ʵǵ˵ϣλعΪͬҲްഺŮӡĿ֮£ȻɵԼˮַ¶һƬĿĵĳª̺ۣ뵣ģ̶ȵ˺ֻҪٹСʱԶ޸Ƥκζĺۼ
Ȼ˵úɣ˻̲סһմ̾ͻŭˣ
۰дһֻ˽񣬾ƻļ磡˺ҿɰԱǺôĹιιֻ֪ʲôֵٳﱣ֤㣡
ͦԼϵزһֲһָ컨壬һ˲ıȵ
ιιװͬѧѵΪֻҪһɤӣͻԹԵ־ˣ
ǣ˼ϣֻܶҪˡ
סǰ¹ʲôħֻս9
ԣĿɿڴ֮УֻѾõġ񡱣ǽǴˣ
һ͵ĺɫӰӣڳĺɫϻһĶñ΢΢ʹͷӣñǰסСǸӰȫݶڲӰ޷ֱ˵ǣɫӰڰУһ֪ȥ
Ȼֻ񡱲ô˲˵ΧۡʹĿ֮£Ȼһһͽ͵Ҫɺ֮ززһһ۳ͣöãֻòϷһŭĵͺȻ˵յһۣҲûˡ
⡭ֻôŪģӰġ񡯣ֻһӰεĴڰɣ
ֻͻȻġ񡱣һʱſڽ֪࣬˵ʲôźá
뾪棬ΪӵߵѶٿȨޡ
ϣһ޻ʵ˵ڵϵκѶ壬ֻҪﵽһ̶ȵѶͬʣͿԳײݺ޸ǡҲ⡣
ѶͬʣɶͮЩԺ˵ǿɳܵıˡ
ѶǱߵ˵˵ǣףӵ޸Ȩޡϣ΢˼һ£Ʊϵ۾˵֮ǰ֪񡯵ĴڣֻܱؼвСзֻ֪֮Ҫﵽһ̶ȵѶͬʣͿ԰ץⷽʽдá
㵽ڻûнѶͬʵʲô˼ʵ
˵ѶͬʾǷĳɹʡһ˵˯֮ͬʽϸߣȻڲǿҵľ񲨶ʱҲײϸߵͬʡͨ׵˵ߺܸ˵ʱ򣬲ŻᷢʹԤϣޱ˵
ողſųϣƤϵ˰̣һŭڵģʱȻ
ͬʱ֮ǽǵġ񡱣ȴû˽ķ˺شĿͬʱͷӶ˽֮ʱŵ׵Ļ¥ȴһδ
۰ҿܰӵʵһ
ԣʵҪ£ֲֶϡ΢һ̾͹ȥ~
ʵͷο˵ܰⴱ˵¥¸أ
ȻƬ֮󣬵ֹͣˣƺûʲôԵԱSOSڵԭѾб¥һ°ˡ
Ҿ˵Ҵһʼ͸صĵؿҫ˵
ءÿ¡δʵȻӵĿš
ţϣͻȻ̧ͷ˿ܲǦɫգʾ
ע⣡һž޴ʯͻȻı˹׹䣬ԤϾҪ㣡
Ȼĩսٵľ棬Ȼƽ޲˿ûа㵣ǵ˼
ߣʯѣҲϮ򣿸ҹ
ոǳ⣬ոó̫豸ĶAΣǿĻϵĹߣĿɿڴʯͻȻתһٰʮȣٷˡⲻѧ
AΣЩͲ̫ټڿѧѧһ׮صС¡վʹ־ڵϣһпѧɶҪ뷨
š˫ֱأĵ˵ͷʶȤȻɨһ۷·ڲ񣬲м˵Ȼ۶Ӱɣͣһ㣬ڿʼʲô
ǣôԸһҲòִֿˡ
ȵزҲǿˣֻҪܵţĩɶ

֮ܶڷĳֻ˽Ĵ֮տʼ°ͣĴ÷
Ȼȱ֤˴֮⣬Ӧûкܶɵİ취ɣ
˵ӦðأըأأȻ˰ɣĵʽϲգʽţʹʲôĶˣζƺҲ
õıͻͻȻԶ󿪵˵ëȻĻ亹ֱιιͬѧղź˵˷ǳ˵ĻѵҪ̳бүĵ·Ϊվʳ˵Ů
ȿȣͬѧҾĺڶôʺʳðҪԻ䵱˻ǮȥʳİɣġܵļǮأ
ΪծȣѾȫǮ۶ĶAͬ־Ȱ˵
ԭֻͻգؽ˶AεĽ飬һץԶ䵱ȻĿ֮£ӡԶ䵱ȡॡһöӲҡ
һöكֵոԪӲҡ
ĳֻ˽ȫǮֻكҸôԻ


ڰ ֻكҲҪԻ
ܹٻʯѵΪ޳ɱֶε񣬾Ȼֻ䵱كҵļǮ
Ǯ˵ĸоҲ̫в۵˰ɣѵǰ
ĻȥļһԻİɣǸж൹ù
ðɣô˵ֻѾȥˡȻ󡭡ֻكҸôԻ
ţھͨ˵ȷʵһ̫ý⡣
ϾڶʮһͳձكǮҲ͹һ΢ߵѡ
ǣͨĶA˵ȴȫ㲻ʲô⡣
ΪͨԶۻʱԪΡձƷȻǰնʮͳʮĩձۡǿֻҪһԪһǹԪһװǵ䣬ʮҾһгʱ
ԣƾŵ䵱񡱻كңAκ׾ϵȵĻߡϺ̿аţ⡢⡢㡢ϺĢܲˡڵһʳġ
Ȼûгб꣬Ҳû䶳ʳƷЩʳĶδġǣԳϣͬѧһҽԺˮƽĵ׾ܰеñʳĻҪ롣˳˵һ£˵ҲǴӡԶۻģƽÿѵһҡ
֮ϣԾ˵ٶȣţٻһٳɱƬȻŪţȻֽƬܲƬ䶯֮ݡַ֮ϵñҪæͰ˸û֡ͮСôר־æŶŪһֻǱС
ʲôǱСΪSOS֮УС
ţֻǰġȻĸĸǲϽòʱпܻ̮Ľѧ¥꣬˵лĺöԣããȴıرһֻèˡ
ǣͮλƼƷĿȰٺŮͻŲ֪ĶĶǣ˫۷ŹȥÿɰСá~~~ֻҪԹ԰Ӵ
ǰζĲݮǣСɻͷգգ۾㣿
˵ʱԴ̵Ǳ裬繷βһ㲻ͣҡš
ȡϲ~ˡý㱧
ͮ¶һѪҪĳԱ飬ſˮɥʬſ˫۷ȥ
˼ҿҪ޷ˡ
ͻȻʩԡбɱãòͮѧϢ黳֮мѵ
ûϵý˹ͮðۣջ˵
˹԰СƺһʱûôӵĴʻ㡣
ſҵãҪ˼ҵʲô
ֱʱ򣬺֪İһȣôӡбɱ״̬֮нȳ
λǱСڴ֮΢ƽֿ֮ʼҡĸ첲һʣģ鰢顭ЩʶĴʹǶ˭иղǸͻȻ˼ҵĽô£ı鿴ȥÿ£Ҫ˼ҳԵƵġ
ЩǡҵͬѧЩϣҡˡλսʶѰɡô˵ҡι¶϶Ľܵһεı顣
ǺǣǸСãͮѧУһɰĶͷ衣Ҳȥ˸˵֮ûֽԶһ㣬СԵ㣡
Ե۰˼ҲҪ
ԭ;δãԾۡ͡һҲŭĿӡ
֮ܶһɹ֮Ͱòǰø
ʱֻɰǱСһߺȫͯҥһ߶һ˵С⣬ιֻΪζߡɫè
ϵܣò˵ֻèְֻƤϵ˼
ĥһֻζߡ̲֮סԵظп˵֪ζߡձͳзǳҪĲ֮һèƤԣһֻèСζߡоǸƤƤƬһ졣
ƺĳģǳ΢ģ̲סҪ²۵ĿֲϢ
˼ɣèվҪģʱ˵ҪڴѧѧŵζߣھҪѲ׼ȴǶտèĸоǺ鷳
ЦŴ벻֪ѱԤ;è˳˳ëõͦϲġ
ţ֮ڱëƤ֮ǰڳ㣬ʣɣζͬ־
ڱСĴιʳ۾ʮҸɫèͬѧ̾һš
ȻĶߣͻȻտĴɤţ׺Ͳ˵û
ۣ˿ˣѾտҿԻһҪϴӴ
콵ѩʪʱ򣬳Իů͵ģҺܶ˼粢Χһ𣬳ԵҲġ
Χȼ˺ͮͮ̿ĻͭС¯SOSųԱλһÿӼƬףմŵϣʼЩнɳųžͷ˺ܶ࣬ǻ޵ţ⣬Ȼƴ˾ơλǶֻǺϣȼλơƺѾơźţʮͬѧѾơζ漴ղܣšֲ֡ľ񣬸ʵӲǹһ󱭸ɺѾȥתۡ
ٽȪҲư͵غˡֻаüŵס˾ƾջ
ܰҲǲζ̫ˡͮѧһؿšʽ״Ϊ嵭һֱӺȣСãҲһɣԵܳøӴ
ڵظʢһضǸƬȵֻǾţͰƸ˰硪ǣͮϾ¶˺˵ı顣İʾԷȫܣ˭ղϮҵãųӰòã
ٺ٣˿ɰĶһʱͻͷ˰ɣܾ岻ܿơͮƤͷ
ڶԵʧ뷨ж֮ģ
ɣ˵뷨ԾжԼҪô
˵С鲻Խļɱ˺͵糵պҴſˡ
ͬѧɷнµص˵ͷȴΪרҵ²۵Ķ񶾣ӦҪģǵΪŮԣӦŴ´һȥϵҽɣ
ιιͬѧʲô˼άʽͮʱһĿˡ

ͬʱƺΪԵʣıҲƽϢǴС꣬ȻһƲõ͸Ʋ㣬أӪһѤɫʺ硭λɫʵ澰ѧУٳϱѵǣ̲סһٺĻ
SOSŵĻڣƱҲĲʺ磬һʱпǧ
һƽڹȥˡȻȣһεðռȲ̼Ҳգеģһȫ֮ظĳɾ͸Уһ˸еð
߸ֵĲʺ磬AξžƱз۾Եظп˵
Ŷô˵֮ǰμӹܶྪմ̼ðն԰ɣδĻ
Ѿ΢΢գһҡűеĺƣһԸ˵˵𣿡
ȻҪǴͷβ˵Ļֻҹ˵갡ҪҾһЩص㣬ЩǺҲᣬȽһŵϵĸֹ¡
Ȼ󣬶Aξ°Ȼս˷޵Ĵħص׵Ŀ͹񡭡
Ŷôһ˵ƽĵʵȴǳ˲˼ܣڵĶѨſ˺ķ½עڷ޵ĸչɭһʧĹ
ڶAκЩСѧǿðվ˶Ҫȼˣ찡һôʶִ̼簡AΣʲôʱһȥЩطšоϻղײաSOSŵȫԱڣھͳɣ
ԼȳڽԾ

עķ½Ӧڴ˹½˵λ̫ƽӵи߶ġû½
ķ½Ĵ˵ڽѧߵļ˵ڽͺֻڵ̫ƽϣżȻֵһЩ˼ĺΰ˹ż縴ڵʯϵľʯѧΪԶķ½Ľ˻żĹŴ棬ҵһЩƵ֤ʡ
ݽ¿ŷ֣ʢһʱķ½˵Ѿ𽥱ƷʱδƲ


ھ һ磬ڽ
ҪSOSţȥAðչЩطһ
ţƽ£ûµĶAΣ뵹Ҳν͵ǹʵκˣŹͿǱߵǣӦҲӴǣA¿ɲʲôһˣǻһʮڃҵĸҪ취ծأ
һ棬մҪǲݾܾġֻȻϵ϶Ҫܰ
ңմ˼άѳ̶ȣAҲܵڼʶô֮󣬻᲻ͻȻ´󷢣԰һ飬ħģ塭ǿɾеˣ
ԣAһʱ伱ò֪룬ֲɨ£֧֧ز֪˵ʲôźá
󣬻￴û취ֻӲͷƤվֻƤèԲ
ǸͬѧܱǸǶʲôʵǻҪ鲻̫Ŀʱ䡪㻹ǵϴһȥǸռ䡯ȻѾŪˣнһ˱ڸռ棬ҺͶAһֱæŰǾȳ飬ϣͬѧҲ֪ģʲôʵĻȥ
ŶȻ飿պɵ°ͣĿתϣ
ǵģ˵ǧȷͬѧʵϣһϢҸġ
ϣ˵ͷȻռʱеֻ߶ѾǿƵһٶ˱桪ʱûпǵֻߺ˾ȻΪѶ©һ£νˣָһν磬һ鶼ûɣûнռ䣬йһĲߡ˵ǸոձƽȥĲ񣬻˵롶Σ1֮ǰǡȻЩֻ֮ǲֹۡ
˹˵鷳ڣÿһ˵Ϊ޸ṩ֮ǰܹҰԭ֮ļġΡ͡Թ飬ڵġˡΪ־黹ڼչ½ָ˼СһֻܵԵʡ˲޷Ťתôϵͳп𽥻ָͷųĹһαһθǿ󡭡
ŶŶǸã԰ζø֣
˼άʽ뷲˲֮ͬ󣬾ȻûûεػţϣңֵǱνաǸ˹
ˡҲö֪ˡͬѧǷĸɾ޴ƻҲߵɿµ˺ͬѧ˵һǵѧУ϶вͬѧڵ޼ҿɹ飬ҵķҲˮûˡ
ϣ˻ش˵øո˷ͬѧһαȥ
ǸܱǸҾԲҪֻġµض˵Ǹ˵
ȿȣ⣬ͬѧǶֱ֪ڿ죬ûʲôۡ
Ƭ̵֮󣬰͹Ȫһɫɿһ˰ο˵
Ϊ˱ıǲŻٴν磬ŬؾԮЩˣϵͳԳ׹رաϧվŬòµĺƽ١
Ҳǫ˵֮ǽҪԽȥЩˣʵæúܡ
˭֪⻰֮յ۾ȴһ
ô˵Ϊսඣޣ̫ˣֱƬӢһô飬ôٵSOSأˣSOSҲҪһ
һ˷ܵػСȭͷզզؽµ
ιιųˣȻܸмļˣ֮ǰиԱô
յļҪԼǿԮҲ뷨֮£ͶAվǽSOSŵļ룬ðɣȻˣԤһȥ̽ľ磬ǡڽ

ڴһƱ˳ȥð֮ǰȿ϶ҪҽһĿĵǱߵĴ
ڽBLACKLAGOONһڰƷֱıΪƬʱΪոձ֮Ķʮ;ʮڣҪ˱ͨ˾ְԱձ˸Եɣڱ˾һΪڽ̻ġݹ˾ϰˮ֣ɴ˽Ӵֺڰ¼Ĺ¡
ǸԵɣԭձһ硰عԱܹõĽԸº֪ͣʶḻһγ˺͹˾ļУ⵽ĿΪļĺڽ̻ķװļĹ̺Ϊ˵ǹޱ˳ְ˸Եɣ׼عȡ
˭֪عΪڸԼв׵ΪȻĨɱ̺͸ԵɲɽӶϮڽͧڵ绰аʾԵȥڵ֪Լ˾ʵ֮ŭ֮ԱĸԵɴڽ飬ǳɹΣ޷صȥĸԵԸˣ˺ڽ̻ᣬλơʦ롢ʵһϵְ桢ޱڽϳԱһ֮ްĺڰ
֮ܶһ˺ڰŰǹս뱬ը뱯˵Ĳп¡
ڽĹ±̨һ鹹̩СްΪԭͣǺڰӶɺ͸֯ã춼иǹսͱըԡڽʵ乫˾Ϊչڽ̻ĹΪۼްĸڰҲһЩʱֵɢ͡һں͸ָġ·˽żҲʹһѺڽ̻Ҫ乤һ׿ͧԸ㵽Ժٷ䣬սи໹ϰʹǹǹΪԷһ͸ҷ¡
վSOSŵĻСľָŹǽϵһ̩ͼ٩٩̸˽ް֮ķ飬Ī˹ƾƵꡢзϻᡢ̻ᡢڽ̻ᡢɼƷгֵķ֯ò˵Ȼڽ֮гĻ˽ɫΪ࣬ȴûһй½йϵȻʱйڹϵĴڸ̫
ǰλԽߺSOSŵλԱüһãרֻСñϸ簢Ӳ˸ĸߣ׼μӴ˴ðաϾʲôȥ羰Զ㣬ƺеߡȻSOSŵĳԱմǾþ飬һձլͲʳɱȣ߽ǹֵĲпɳҲǵһΡÿ˵ϣЩı顣
첻µزµմȴֻ˷ȸԾҲǣܹʹϵ۵Ķ˵ڰǹսûɶ¡
ţСްĳУ̩İǱҬ֡ɳ̲ȴˮ𣿡
ֱһҡΣⱲӺûȥȴ̲أ
ӶϿӦöеġǱߵΰȷʵң̲⵹ͦ
֮˵ǵ̩Ҿˬ͸һЩ·Ҳ̫Ьľ졢ͷ֮಻˶ϾǲȥԡȼͬѧɣǴűȻǹֵ֮һΣ´ҲûǿӵҴ㡭
ţܺãôڰ䲼444ųSOSȫ廻ļƷҼǵǶаѱУڻʵĻʹѧУӾװˮˣ˷ʩ
ѧУӾװͬѧΪʲôҪ۸˼ңʵѧ㱧زȻ
ͬѧҲ̫Ե˰ɣųô£Ϊɶ444ŰҲ²˵
££··ЩֻҪԹųӢϾ͹ˣ

ͬʱԱߵĶAΣͬҲһ磬ȴΪܽҪܵǹսġΪһֻȹ磬򵹹֪ٶĻèAս¡СƵĺڰǹս͸ڻˡĵģһ⡣
ιιûҰǾͳȥðգ᲻᲻̫ðԴµʱ򣬶AİϵһߣϴȥŰʱΪǵطضŮ˷绯ǴͷβûнҰȴۣѾǵϴ󲻸ˡٰµĻ֪ҰǼһҪôˡ̯̾˿¶һεı顣
ѽAΣȫǶԴο˵ֲǴԽһξµǱ߲ȹ֮϶Ҫ׼ʱҰȴЩСѧͺˡ
˵Ҳǡˣھռ˽ʲô֣Aε˵ͷ֮ʵ
һҪȵĴԽˣƺһλŮԣ櫡շơա˹
ͷ˷Խ֮顷漴üͷԶA˻ش˵ŷ˵־һǲ֪֮ӦúС㣿˹С㣿
˹СɣϾǵһμİˣ櫵Ļƺе̫졭
A֮ͬʱµĽ飬ˣΪ˷ֹϴδԽѧ԰Ĭʾ¼ʱһ̤մӸ߿ˤȥҽڳδԽ֮ǰ˶Ͻɡ
ԴˣȻǴȫɡ֮ǰΪԱ̽Ѿ˳׼
ǣôƾļƻʵʱҲܻܿδ⡣
˵ֱ̤ˡڽĵ棬ŷԼû̩ް


ʮ ǡڽҵ̣
䡢ʪ޵ùζ
ﴩԽڽ֮ĵһܡ
Ȼ̤ʵصĸоƺܲٱϴδӼǧ׸߿µҪõö࣬ǹĺ⣬⧲ͬѧ˸¡ԭ׼ӭ̩ȴĲš
磡⣬˵ĹطԲ̩
һ߸Ͻռȡһϣһߴ籧Թ˵
ȻſʼԼĻһ价䳱ʪĵң¾ɵǽֽùߣǽǻ˲ٵͻҳûдֻмյչṩڵҵ룬ֻ޴˿ӡһֻһѾƻһӡһֻ桭
ʱ䣬оԼͷԶҪ䡱һըˡ
ֻ￴ʲô
ĸһ˿ҡϸ塢ˡ߷˵ƯŮ
һֻһλ㡢һŮһλڷľŮɣ
λŷֵŮ˴˽ӵţֻ޴þֵԼһдߡչƵҫ£ǲŴƵĻƺɪɪҲ֪ǱŵģǱġСһλСŮ̲סԱߵĳŮסֻͣĬĬʡ
Һڼ쿴ϲ·Ůתתȥͬͬߣ޳ĵֿѾ˺ܶ࣬û̫ʧֻ̬Ծһ
ܣ־ȵط֣ƺɢŲֵĵߡһյľһŸֿھߣֳߴĺɫͺɫСƤޣûͷشעװŸֲɫҺĸҩƿԼһЩ뵰С鴮ǽϵĲٵط˸ƵŮƬйŵͻǽ߻һ̨ܱصʽ
ȥطоƺSOD˾͡ȡӰﻹҪ豸ȫ
ιι⵽ǴԽˡڽߴ˵طĳҵ̵AƬֳ
һʱ䣬ھ״вѵλƯŮﲻɵ˼
ţĳ˵ʶжϲûдطȷʵһСƬֳֻʵؿζ˷ָҲֻһЩΪġⰮߡܿȥ
AΣ˷绯ĵطƺҲʺϴҰȾǹ
λŮǰ˼άհ˼֮ŽͰ͵ط˲֪Ƶĸп
ͬУͬĶAΣҲ˼ά˺ð죬Ŵ˼ôһʡ
SOSŵλǣƬ̵Ŀɿڴ֮󣬱˸ӼҵķӦ
~
ʲô
Ұзɢĳ졣
ˣѪ
ͻȻôɫŮ壬һʱܲס̼Ĵ飬̾ͿʼѪ硣
ǣҪĳλų˵Ź
ΪðһЩĽĶֹһH˼ķˣѾǲòôˣȪһ£Ҫ԰ʹʧȭ
ֻıɣİһѪıǿףһ߻ҪŬ㿪ų˵ķȭ
ŶǺǣһжʯ֮ŵѡǲ׸ıģһҵȭͷʧһиҹԹվ˲Ҫͬѧʧȭ
ɵϲŻվ򰡣ҲҪһ˵ô˧Ļһôײеѽ
һ棬㡢ϴȳ˺ͶAλˣûȥSOSλǵڧרİλпŮǸȻֿϲøȣŪͷ綷ֻһοһöAβø磺һͲʲôƵطŮ˼ܲ˵ؽȥ˭֪᲻ʲôа֮ע⡭ò׵ȵ΢ƽŲ˲ͷ亹ǿ˵ģһǾȳȥġȻشҵһ⣺˭櫡շơա˹С㣿
ֵǣ⣬λŮȻʮֹ졣
Ƭ֮λڷŮɲһסأһֻ־ȴ˹
ţλȥʮֻĽҲ֣ǿա
Ȼ𷢡ķĽŮ֣ͬշơ
ֻɰĽСҲؾ֣櫡
⣬ÿһλŮϣȻ޿ռ䴩Խе
ȻʱѱǵҲʧȥ˹ܣһǶŲĻĽǳ˵ǵݡ
һĸðɣȫϵ״һʱѾ޻˵ˡ
ðɣĸĸɣ˭﷢ʲô﾿ʲôط


ʮһ һһϣ
ʱڣڿٰ˹ĳƫƧׯ
ʿͱͽǵĴ³ЦŮ˺ͺӵľҽСȽȽĺ̡Զ¡¡ȺɽѻƮɴe죬СɱУɱСķ
һȺŅeıͽĽפеĶ˹Сׯ˲䵽˵
˻ΪⳡǷѪڵյսʵȴڶսɢĶʮһ͡Щɴe졢ͷϣճߣҲʲô߹նˡǻѹֲӡĳӶӪ
֮ʱʮƬɴ¾ɱأһƮ˅e졣
һжʷݡ
ȻЩ챣ƬصȴѾˡ
õһ԰ʱѾԻĶӪã±װȫ׵ƶҽԺ豸΢ӦˮѪ۵Ϣ״ӵ˲ʱǣֻҪһ۱ԺøѹΧġȦԼЩʱ޺ŵƽͷ²жѻ⺾űʬ֪ﲻʲôҰսҽԺһɴӪ
ͬĵЩŰ״ӵļһҲʲô˵İʹɥĶħҽÿһΡ֮󣬶мʮ߿ƶǵĳʬ壬׳ʧܵһʹԨħĳ˳Ѩ׼˵Ѫ̳
Ϊ˸ЧʵشͽեȡǮִӪѾʹá˷ѡĶҡ
ż죬һʻͥԺһԲʷͷϹŰòƾģ׳ûü߽Ϳ״ӵҽƳһƶǣڶûϵĺַ꣬Ƶֱĺһ
վſڵڱ״ؽ²ǹλĶͷϲһӵոձժ٣Ҳ֪ǻĵùʹ࣬ҲΪǵΪĨβ
˹ҽáӵڿټ״ϽǰסһλŰ״ӵҽЩӲĵк˵ôп𣿡
ţû£ղѾǽԤһԭϡûҪˡ
Ե¹ĺ˹ҽһˮرϴ֣һ߶ŸոձǾ߶ƳʬŬŬ죬ڵ̨ﲻ͹һ˵ôһֱϵڲ
ǸҽѲǰһʿڵ£˵Լǰ߲ս£ﵽ˺ͬ涨ʱ䣬ȻûʲôӲ̣Ҳ˲ٿ࣬ʳǲ磬춼ֻкаѾԵeˣҪôǻؼңҪôнˮ͸ƻʳڿٰ̾˵Һ˵˵ҲûãƫƫµвѵĺӣҼҵֶʵ²ѹֻ÷˵·ѣǻؼȥˡ
ⲻ֮е𣿣˹ҽڣȻ־Ե˸̳˵ģʳסһɶҪԷѵҪԼǹеҪԼǮҩнֻʮԪҪǷġʽӣ˵£ҾܷѾз׾ˡ
ǰЩȲϷؼӵĿڿúǵ¹ơƺ㳦ӹԱүȻûȡ֧ԮҰսŪ˺ǰȴһҲšȻûָǸĻַǮǣôֻԼ֣ãЩĶ׬ǮˡһжΪڿɣӵڿУ̾Ϣ˵ˣǱϻˣҵʱܽšǱߵǮѾ𣿡
ţһĿѾˡÿŷԪÿŷԪ۵н˵ѣĨͷһǧŷԪھͿԲһԼ˻
˹ҽʼ磬Ըֵݸڿһ̨ߵıʼǱԡ
ŶֱǸ̨̫˸ĺļǮڿУһ߲˻һЩرԹ˵Ҳû顪Ͼûλ¹ҽǸ֯·ͼ͸û⣬ˣҽ֮ǰھǫ̃˵µġ⡯
ţǵģǱߵҽԺո׷һµĶǶ7ࡢ9ࡢ5ࡣҪӻڣǴȡЩ١Ʒѣܻᱻա
˹ҽֵһݴļڿУ˵ˣΪмѾŲסˣݶߵúܼһ֮ڵϣʮԭϡӦûɣ
û⣿ˣǰߵľɲ̫ЩҷӵõվĴڷ𷴹ѾкüӪͶñΧˣҵĲҲʱпܳˣĶйȥ׽ô࡮ԭϡڿУƲƲ죬ͬʱ̧һ˿ġȦ滹мӰǱ߲ǻһЩΪʲôŲã
ΪʲôǣΪֲִһ˻һʵʬ壬ĸηժȻֽװһ£ʰĻص¹װô򵥵
УĻÿһ᳡սҽԺͿʬ巢ˣ
ʵϣǱȦ㹻Ļˣǻŵʱͽһϵзҽѧ飬Ѫ桢ιܡʳȻĿҪϸ񣬲ҪֲĲƥСĻпֲ֮ص췴Ӧ粻ֲĺá
⣬ժȡٱҪ棬ҼʹҲܴŵ̫ã಻ԳʮСʱֻȥ걾ˡԣ߿ȡٵʱ򣬵¹Ǳ߾͵ͬʱ׼˽κһڳֵ飬ٽ׾͵ڰ
ŵ¹еĿ̰徫񣬺˹ҽɫضУݺѵһ֮ﷲõϵġԭϡѾȫˡʣµЩѪһͨôʹãѵҪǵժУҪõǮ͸ġԭϡ
ðɣðɣˣսʵûˣٵׯץҲ鷳ǵⲻ֪ôƺ©һЩܻŷ˵˹飬氵ʾҪһ㡭
ڿУ¹ҽſˮһתϻżӵӱǴ㵱ǹеģھȫ͹ټǮǶٰɡ

һߣڸѹġȦոձﲻһ죬ڡǴ˵շƣŻ΢΢櫣þߺ޵Ժ̸۵ζħ
ůϣֻеһ̹ǵı䡣
ϵ۰ǾȻڹȻͬ٣ѻ൱׳ĸ
ģЩϴԲѵعĴɵɴӣȴɥĲа񹴵ʮ֮ǰƤֵĵ¹ɴ⵳ʲô
һΪս֮ôȥŷ˺ôҲñһˡշƾš
߻ɱٵĶƺû˿ġԭϡ˿ֻΪȴ֪շڶʮǰѾѵ¹ѧ쳣ӵ¹ο͵Ŀ£
һζʮȥѾĴŮ˾ͨϼɵķ糾ŮɡǣЩȾ϶̲õڿ𷢹ȣշԭΪ˵ģΪվǰǶβ׵£ҴŶĻص˹磬¸Լļҡ
ȻȴڽȻֹ·գ֮䣬ǵصս̣˺ŷƶĹȣñò׸ķӣҲսбճ˷档ٴʧȥ԰շŮʿһŭ֮¼λӣλ糾Ůʵڲǿǹϣҹһβμսʱ򣬾Ͳҵӱ֮ǳŹȻǱӪ
շƾۼʶˣʲôǸп˼
ϸڣǰһץǰ˰ְ֣裬Ҳûл͸ϸ¾ѾڵըˣžҪֵ˰ɣλԱ̡
ĽС櫣һݵľȻ˵ԼҾ徵ıʹ׿櫺Ĺ£Ҳ֪ЩɴŻôԴҡѾûмˣҲġǣλԱ̣ңǵ˻Щɴ⣬Ǳ𣿡
ģһģշƵͷŴôɰĺӰʻһޣȴҪɴħµ㣬ǵ汲ɴ⣬ڵһɴ⣡
˫ۺˮ˰ο˵οؿС¶һ˿Цݡ
Ȼ޷ıǽҪƶǡȫʬľˡ
Ȼڴʱշȴе·ڴֻͻȻһ𶯡֮Щƺ൱еģȻûôϸշƳɹذֻ˽
ﶼѾһƬˣȻֻźţ
շɻţһ߾عעſʿĶһСĵشֻѾ¶˾ģʹûۿʤ⣬ʹѾȲսѵľԮʹԼ櫿¶ܻ뿪ҲҪĲ״ȥÿһлǣ֪ЩɥĲɴӣ˺ε˷ָıС
Ȼ櫾ֻĻϣһֵĶԻ
֪ġYES/NOʲô˼
շƺؽһȻ櫾ָһ¡YES
һ˲䣬ǾͷԼǰһƬڰ
һһСλ;ⶵĽŮˣʹɴӵӪʧ١
ܣƺֻǴһһ


ʮ һһ£
ƽ˾ĺϲƯĳҲ֪Ϊη˸׳죬ںϵ㸲֡
һƬڰСƹѶϾΨֻ΢ӫ⣬λ
λΪʲôһҵ۵ĺУʵһ˵Ĺ¡
ιιǾ𣿾ǵĴҪˣʲôҪþ쿪Цιι˵Ķģ˵ιιҶϰŶFUCKĺ죡
ֻﴫһڷ椶˹˷ŭ
ˣ˹˾⸱ģһվϣһλŮѧںҹһ˳ɢڽֱ߹԰ﱻ˺ǿ飬ȻֱܵԱǿ飬ȥֱȴֵҹǿ顭ɼľʵûָ
˵ǻֽڼҴСƽؽ椶գȻ´ʮֿǣȻûͬǰҫԼļʶ㲩Ҳż֮ǰ˦ͺ
ͦġŮ֢ڻߵĻǲʡúԼڡ鷳ôաƺҲడеҹ¶װûǹȥɵĺұֻ֤ҪһСʱͻᱻ·棬·Ǹ⣬ŸУ滹жʮСŶأھôƵõȵŻɣ
˹ĽŮüëϧɵĺ˹ûжǻôŮԡʱѾע˶Ʒ߸Ⱦ˰̲߸ңֱӾͱˣ
ȷʵûҲôҰɣǻ𣿡շ˸ۡ
㻹˭ֻ˥Ʋ˿è治סҵļ
˹СߺߵϸЦɵƵĻƱӶ˵װ˹ҵĲƱн˫εŶƱ¸һݼȥɡھӦܼβơ̲⣬ǺһҺڹ¡˵ĳ
Ŷ˹ֲǹģ˵⴬ҲûǣԸĿر粵˵˭õأȶ׼˸ѹ۵ʽ˦ͺһ·϶ûֵĺպȴһĺϵ۰һ˿ߵĻˣ϶Ҳûźţ˵Ǳأ
Ҫ˵պҵ˼Ϊز̫ƽˣЩ˶ϡ
˹һۿյƽأ޿̱طţǼŬ绰ɣװĺù˳㻹Կܲܰǵ飨FACEBOOK״̬ΪСŶƺϡˣ׶ʹݵĵ绰Ƕ٣գ
Ǹֻû룬ֲҲ֪ȥˡ
˹ͿԽû˵߷ʵһ۲۵جΡ
ڽϣѾκ˫εһĿԼݵĲιۣ׼˴׶Ȼ˷ɻع˭֪ȴѾܹĵطϡͿشˣ
µǣδ¼֮λڲȫ޵ĺû֯ȣҲûзźţһóӢ㲥֪ͨȫ˿ͣǴԭزҪҶһԼϾȦһӴұĽ˴󺣣Ǵ󸱣ȫˮּԹ˸ɾһƬнսĴֻֻһȺƵĳ˿ǻڴĵ
ǣһʼԹڴ˹ͿգĿɿڴ͸ϴ˺ˮڲٵľһĻȻҴҵװϷɱͼӳ졣ǳźǣվǳһûλС椳ϼװ壬¡һӴβ˾޴ıըˮӿ룬ʱ˹Ҳʣÿȫ۽˺
ҺãƺڸԭҴȻʱܵŸںϣǳˮס
ǣ˭Ҳ֪άֶãһ˾Ͷס
Ҫǣֻȵ绰ƺ˶磬δõĻӦ
ںòϵŵŮӣȴҲ¹ʴĳ䣬Ѿ֮˹Ϳڳ׾ֻصȴ֪ʱŻľԮ
ȻʱǵֻĻϣȴͬʱһֵĶԻ
֪ġYES/NOʲô
˹ͿؽһȻָԼͬذһ¡YES
һ˲䣬˹ͿվʹӺڰĴʧ١ȻԼһ˿ҵغŮĳԱߵﻹмװļһͷһĪѶϢ
ǲûӳ죬ֻǴһһ


ʮ ˫
ںһƼɹͬѼļѹ֮ͨǴ򶨵շŮʿУŪĸŮڡڽ˵һֱƨɱʲôû
˵ڽĵһʱ䣬ĸŮ˾ͷԼңұعؽһֻԱߵһֻͬŮߡЩȻ׼ܿͲ֪Ķȡֵͦ·ϣֻܼƨɡ
漴þ鿪ʼ֮ǰĶݻʱ䣬Ӹ򵥵ǽһ޿ռϷһسԽλ˵λŮʿ¶
ţھ鿪ʼ֮λŮ߾ԹԵŪǵӣһӿ֮Уƺ˶һѪͳȻܹƱɾ޴צӣ׾˺˼̵
ȻλȴûмŰЩһ˿ҵǷԸշơ櫵ԭصȴһ漴ŵǹеֱӵҵڳ˳ȥȥ֮ǰԳֻȥһ»˳ΪŮҼ·ȷ˰ȫ֮󣬺ܿͻ
ٽĸŮԼӲԶһ󱬶ǹĲҽУƷƺЩڸʲôսǣһǹ֮ڴŮȴûеȵλߵӰڶϺ׵һе
ػȫֻǿƵ
ǣڼ̴ٵľܾ֮ȫȫذҲһҲûκ˴߽ҡֻĸľսŮˣι̵û·ûˮûʳûɣֻ֪ؿǽϵδδתʯӢӣȫ֪Ǻáߵǣֹһ֮ҵůȻҲͣˣܿͰһ˿ҵǶùǺ
ҺãǶԼԼ֮ǰպͶAε˾ˡ
ô˵Ļ¾ǽ磬Ȼ㻹һСʱ
ת֮SOSŵġҡȪһ°ֹ˵֪ʲôط𣿡
֪ҡҡͷڽʲôǼѾǿƵǳߣƺҲûжϳĶϾֻյĵңǸ²ٶ
֮ôĵطӦò֮ǰ˵Ǹ̩ۡȪһһȦ˸ҵңһǰһͨľţüͷ˵Ҫո鱨ֻܷͷȥһˡָܷһЩͨѶ𣿡
ԴˣȻͷʿɣ漴ָSOSŵλǼǹö񵯺һ̨ߵԽȻԼԶǹŶA߿һľų˳ȥ
ͬʱųҲǹ߿һšͮѧ㣬չ˼λŮﴢռļװ취ȥͬʱŰǴŪ

ߵľߣһխȣûдʪмͨСšŽȥһ治ǿտյֻмҳĴֱҾߡգȵľͷͶAεǰڻȻʣһ൱ĵ¿ռ䣬Ҳ˵һ¹㳡
ȷе˵һ˲пͱŰΧ̳
¹㳡һԲεĹնмһ˸ʽؿζ̾ߵľʱ̨ɢ۵Ρ۹ƺһϣڷմѪ⡢ӡ͵Ա߻С͵Ķͷ̨ԼӿµĿֲƸ˵е731еıȡңڱ۹յѩľʱ̨룬м߱˵Сʬ壬ڸһͺܿµ̾ϣҲŮԣһⶼСĶͯ
ĵƹ£ԿЩǵ״ȫеıƶǡͳ࣬еıͷ­еı֫˹еı⿪­ǡڿ˴ԣеıڵ۾˶䣬еıǿḯʴòΣеıӷŸѪÿһֶ˻
ǽϡذϡĻϡϣ컨ϣǵѪպԽЩʱ̣⵽εɥĲĥ
Ŷ̫ˣ
ӿµǣڽ䴦һֻ͵翾¯ϣǥһȻڻתұýִͷ׶ʬ壬סɢһëȻġ㡱
˵ǣֻ¯ԱߣżžµĲһֻֻѩϸĹǴɲȻɼͿ˵ζ֭˵棬ѾһȺ֡
ɴ˿ɼĻտʲôΪͣ
ʱ䣬оԼθڷڣͷƤڷ飬ڲ··ڴ
ӣħֱ
ΪʲôϾȻġˡأ
Ѿˡ
ǽֻһƤġ޷ݵĳªѣ
¡ġʹࡢܡŭּҵسͻһƬˡ
ΪһΪɱսʿϵѾǣΪɱȡ֡ڰ˵ʱ̬Ӧ֣غġֻڿ۶һ˲䣡
ȫΪĿŰɱΪŤȤˣζȥġ
ѾԣԶԶԽΪһ˵ĵߣ
Щʳ֣ԭʼʱҰˣǵ֪ΪִڼΪʿˡǾֻ˵Ƥħˣ
ͬʱչǰһɷ·޳AһʱҲסˡ
ΪʲôΪʲôܹ̿ɲ飿
ƺǺߡƺ۾ȼܵŭ
ʵԶС˵ʡҲпᰡAΡ
۾̾˿˵Ҳһеŭ㵭ЩܶǻᷢġʱǿĽ䣬ʱߡͬɥʧԵ飬ձйʱҲûԣ侲ҪŭջԴAΡ
~~~~
A죬ƺҪʲôȴֲ֪˵ʲôźãֻ÷һ̾

һ棬пŰɱʳЩ޹ͯǣͬҲѾܵ˳ĳͷ
ʱʮװװʿ̳˵һأеȻǽߣе˵ڵذϣеſϯߣӵɸӣЩڱǿƵ֮ǰЩͽʩӵͻȻϮҲǣɥĲƤħ·꣬ͬ־ʶĵһӦ϶Ҳɨһӵҩȥ˵
ǣǿҪŻµĳ嶯Ѫȵĵ¹㳡תһȦûзĳͨҲûҵκδı̬ʿҵĻ˾ֻʣλȫСλСȫŴƵվ̳һǣųصȦױŲ̶ڵԲϣʹǵ˫ſǵͬסͷ̶ڴ컨崹µĹϣ׳ڵȴɱţ򡣶ǵǱװ˶׵򡭡
֪˻ǲңǵ۾Ҳ˺ĺɫ֣λܹĿ˼ʵϣǽ֮ǰλѾιȥ°С㶼ʧ˽ɫҺشȸһֱʵ˵ذϣɢһ󵭵ɧζ
ȻŵʧԲѣֻˡĺͼȴɵһһĽξɫϾϸ弡λһǷ·żһ㾫µòΡѽ⣬ͻȻоеӲô죿
һţһߴչȥȦϵĲƣһȴдŵġҺãΪ޿ռֻߵı׼ãе԰ŵһݡ
͸أˣԭǡڽǶħ˫Ӱ
ȻüͷתԶA˵Ѿܲ³ǡڽһξˡȦõǵĪŰɱͯʳ˵ı̬ܿȻڵ¹


ʮ ͻս
ڶŷĿɽ£һΪǵĹȣŷѪ˵Դĵط
ȻʵеǣԶûĳЩѪƷôԳ˺ᣬִȴһֱֶѵĶŷ壬ڶʮĸֲҵþ˼ֱ޷
սʱڣǹ쵼˹1965̨ΪµĹԪףڴֱ֮1989굹̨ǹ֮ǰһֱ䵱ǶߵĽɫ˹⵱Ȩڼ䣬䲼ܶȫ绩ȻĻоͰֹ顢ֹȡдʩͽֹÿԷ̥Υ߽Ϊƻҽѹӣ̷Ϊпᡣ
˹䲼Щԭ⣬Ϊù˿ںͶǣƶʱƺȫûǵǵľˮƽͼͥЩķֱӵǵӤʺ˫˫ǣŮĸֻúεѡӤ
ЩĹ¶ܱڸءǣȵŷ䣬˹Ȩ̨ٶ붯ĸЩǹ¶ٴΪ˷ӵƷڵʱһƬҺ㯵ĶŷңݲȫͳƣϰǴڿ˿è⵽ƭȰջٳ֣ɫɫ˷ԡūʽŷңһ·Զձ̨̩ۡ塢ӡȵȵءȻ󣬶Щ㽺š硱Ŀ˵ǵĽǼΪҵͿƿֲˡ
һ֡áĹܹŷĺھư裬ο͵Ŀ¼װֱƣȾ϶Ͱ̲ʣЩ̫õĹпܱøַʽŰɱĳӰƬһЩ̬͡ĵº֮УӰƬɭֲĵһƯĽŮ˲ҽű֫Ȼ󱻲浽տϣ̿졭
·ֻҰŻᷢĲ˵֮£ȴеسԣŷ޹
ɴ˿ɼʿԴ޵ν緶ֻڶԷʵܻᱻʱ򣬲ŲòڳһʹʩĻᣬͻñԭʼ˻ҰȻйЩ콲ܣڼΪĵġ¾ӡǣҲضá
ڽ֮еĺ͸أһõ˫̥ԸͯǹݡǱĸȻֱĵĸԺ˷ӣžһշת룬ղɫӰı̬ŰɱУŰɱӰǱĵľսؿһһӵĶŷԼǰøֶβпŰɱ
յľ֮УֺͨЩ̬ŰɱЭɱ¾ЩԼһħߵĶͯ˫̥ǽҴҲŰѪȸŤ꣬Ϊһز̬˫̥ɱ֡仰˵ǳ׻ˡǷѪĴ˵Ϊɱ˿ΪԼࡣԾ˫̥аĶͯȴѳײѪɱħһɱ¾֮⵽зڰı˫˫ǹ֮£Ӷ˱ҡֺڰĶһ
վλ̾չ̶ѻԹȥȫ˫̥ԣһ߿ʼǱժġڽϣһ߶ԶAǽ˵ͬʱϸֻʧ°ţֳٵ״Ưǽ۵ķۺɫȫļҲܹ࣬Ҳʲô覴ãƺû񡶺ڽľ֮ЩͽǸǿŰŧˡ
ô˵Գȵ˫̥ƺֻħ߲ãпǸոձδΪպһԳѪɱħҲ˵ʱڡȵС
°ͬʱһϾôȵļƷ򣬻ϡ˫̥ûϵҲˣȻлᣬĺ뱧ȥ졭ֻҪᱻҧһڵĻ
֮ȵģŰģʹһҪŰĻҲôؿζ
Ϊ˱»һЩΪáũߡĹ£˶֪
ԣڳƬ֮תAνˡݿǹ׼ֻȫĿɰСƨһһȻŰǴ̾ϽųͬʱкAΰǿȥ
ΪʲôҪǴ裿AνӹһֻԵЩʡ
ֻǱҪķʩѡΪ޷ȷСûѾ̳ɱ˿񡭡
һֻСƨɣֽϸУȻһ߰ϼһ߶ԶAδҲϣԼСͻȻͱһɡ

һֱͶAοֻ뿪ʬĵ¿Űֲصġִ塱λŮĵ֮ʱǶͮѧͷӡֺʹ̵ӵ˰ľûܰŪɼֹʵе㹻Ǻ
Ϊʲôǹιιôխܱտռҷǹһ򵽸ô죿
󣬻ǿȥĶAóˡתơֱӱֽġĸѾðŮŵ˺ֽ˳Ȼóľ£Χһֻú¯Ȳȡů
ͬʱԵǽһֻݺ;ͨͷ¹㳡ںŵʳ˺ŰɱԼ˿ܴڵʱλá
ô˵;ʮĵ¹Ŷҵϵ۰ѵһج𣿡
һϵиԵϢա˹ûĿõĹϵǷӦΨͬŷ糾շƴ㣬ȴǵһ̲סһͬܵľ
˫̥ĺڰˣֱշƴŮʱķ档
֮ʱл¶շƣҲǸԿ˫̥һڸĸ˫֮󣬱˷Ӵʵڿ磬շתɫֲȻôǱ˫̥˺ܶ࣬ûп磬ܹ֮ط
ӵʧŮǸʱһƬҡһƬ㯵Ķŷкܶܶ࡭ʹ֮ƽŷ֮һڿҲڶ̹ҵҪͶݿ˲ΪŷҪ˿èڴ
ϧڿ˾Ѿ˼ŮȴȻûκεɫʱķˡŷķ漴һ䵽սѺɱԨ
֪ĵ¹ǲҲһڱԼ
շƴ̾Ϣ˫̥Ŀ⣬Ҳ͡
Ȼ跨ҳһ̺ӣ׼ǹϵʱȴͻȻһ춯صľ޴ըͷϷȻõҵ컨ɪɪĻҳʯ֩ڵĲֽҲؿŵüŮ̲ס˶̴ٵļС
Ŷôˣ淢ʲô£ţǹ
ֵͮȥͷϵ֩Щ̧ͷѰűըķ
ͬʱŸֿͬѧͨߵ磬跨ϵ˴һͨȥյSOSųԱιιȪǱҵͨĳˣŶ̫ˣղŵıըڵǹô£ʲôӣ


ʮ յı
1992궬죬¹ĳ
ԭһ¹½ֽСΪӦԿܱĺս彨ڵ¶ʮ׵úǦְӹ̣ڻ˴ʳҩƷԱˮȼͷ
ڸոչȥսضкܶࡣĻһߣкܶΪսҪཫҪʱҪȫԼڻ֮ԣ˽ˣڶԺ˶Ŀ־壬ڷسʽŸʽεرҩҽʡڶɲǺɫйרҲν񡱵
ȻŶŷ壬սƺѾԶȥЩĵҲ֮Ϊ˷еıֱӷеıõֿ⣬еı˺̾ᣬеΪĳЩȨƵġؿζⰮߡǣռĹ꣬нĥŰɱ¾ٰаֲ
ͣһγĵ⣬ĳɫҰĻС·άϣξĿɳϣһɫͷĲԼ˫м䣬ײǻ
ܵ˵λģֿȥƺഺʮꡭϧ۽Ǻϵࡢ첲ףϵ˺ۣѱƷĥøɿݵģȫƻòý˸ʽˣζ΢е˵·άϣξɵøеζȻ
û취ԼݵСආܹżõĴͣʣµûŮˣѾǲˡԼֵܹĻǻᴭĻˣǡȵʬ塱
ΪŰɱֲĿˣ·άϣξȻЩ͵͵ȤĴǣܶྭӪŷ˿͵ͷϵÿ¶ôһЩȳ˵ĴŶӶŷ뿪ȻͷöƷͱƣճΪοǵ
ܲҵǣЩɫ鳡ȣúսĲŰʾֲڶԴĿζ֮أûĸŮһ£ԲҪָõĻɫȴʬ壬ǹͷ⣬·άϣξѵмؿ͵Ļᡣ
ϸոͽȥһ˫̥ã·άϣξ̲ס̰ʿˮ۵ϵȻڱ֮ǰȻСõģξҲֻ֧Ӳ輸϶һ鲣壬ܺݺݵһڷİɫĩȻ²壬ɻɳϡ
ûһϤøооԼ·컨壬ݺݵظɷ硭·άϣξԴɳϣ컨壬죬ͫ׷Ŵʶ˼ӣعȻ˷ܵغһ˫ȭͦ컨һ١ĶţץǸӵͷɳϣֱ˻˶
ȻȱǻǸɬҲΪʹ࣬һľˮ·άϣȫǷܣŮ˵Ժãλѳ׶¾ξ˵ϣ˳ƱͶƷ֮⣬ûκζܹΪ֮ݡ
οڵ¾ֲ￴̫˵ĶܿҲҪģ²Ƿöѣ滵˻ʡһӵ·άϣţл˶ľ͸ֱˡ
Ȼһ󼱴ٵȴӲشλ־ٵ¡
Ŷ~~ģ
Ƭ̵ķŭ֮·άϣξûغشɳվʼӺ·ͬʱйƵذǸŮǽһƣԴˡһ죬̺Ѫ
źϢ٣ǴǱ
һǿ׳ܵƿʵķţƽ߽Ѫζ̲ζζķ䣬ҲûǸѪŮһۣƺмֻġСˣ

λ롶ڽĴԽ߶ԣΪһڣǵıԼķ¼̬Ƽĵ¿ʳ˾ֲ棬λɥĲʳǸûаװ̽ͷĸЧʵԣǰԽѾ¾ֲı̬ɱ˸췭ظѪɺӣڵϵЩڴǣȴԴȻһ֪
ԣֱϣյSOSųԱƹѵʬ壬߹ͨСĴţ漴̽ͷ̽Եߵѩ֮󣬲űҵıͽǷ˶
Ȼ󣬾ͱ·άϣǸ󵱳˽ӳġū
ԴаĵŰɱֲÿһʱ䣬ôŮ˻Сҵ϶ôһһӳ⴦ħߣϵ˼۵ļߣƿطĺĻվֻѣӵͽǮֲܿԶرˡ
ԣЩԵıͽУⲻһè׽ȤζϷˡ
ңϷ֮ǻԵõŮۿɿڵΪ͡
Сӡ»ɫ𣿺ûǵϰǵĻ˹ﰡô£ѵϰֻ˿ζҪŸţ֮ڶˣ
֮ŲԶǼƮƮˮַڵ¹ķѩбŸ첲ߵĽСӰŴ۳ҵĳ·άϣξ̲ס촽¶˷ܵɫ
תһ֣⴩űǹһӿԶŲǹǹSOSŵλǰΧ롪ץжɹ˼򵥣·άϣξеһ˿ζ
Ȼ·άϣξеǳˬǣЩŮԺڶǹڣǵû¶ֺµɫԼЩˣ·ڿһȺɵϡ
ƾʲô¶ı飿һҪ֪ʲôǵʲô
ˣǵϷýˣСǣ·άϣǹ׼գͳͳַԴ£ǵЩһܲӢﺰ
Ǻǣ롭ƺʲôˡҪͶǲŶԣ
ЦһͬʱձǻĹӢ˵˵ǵӵԶǣ
Ȼ̫⼸Сһʲộ·άϣʶظеΣգҿ۶˰
飡
żǹ죬öӵǹţÿһӵڰ·ϱһɫĹĻסֻתȴ޷ǰֺ£ѩ̳һšȡˮ
⡭ʲô𣿡
·άϣʱŵˡıͽҲסˡ
аŮףȥգ䣡
һаļһǹɨһӣӵͬڰ·Ϸ׷׵׹䣬ըţʹص£ںѩϹһš
ͬʱղŵ˵˵ǵǹȫҪըţ
һ̣ǻҼǹĵ¹Уȫڴ˷ըвҽŵ¡
Ŷħǡǵ˭
˲˼Σ·άϣŵѾЩ״ΣʼˣȻ˵ϡ
һ׳ȴγ嵶һ˫ۣͭ໽ȥ
ȻҪģҪģԼҲ޷ˡΪһεѾһڽһǰ棬ڰգƾôҲá
һ̣ڸܵĿ־壬Լ׸衭
ѶϣϮȫһָʾ
²ȫҡڰ֮󣬳ϣޱתͷ˵
ţúܺãϣպ緶ص˵ͷ͸ҺúһЩĶ֪һж취ڳ
ȻĻδ䣬ͿԶһ漴СݡһХ
ڿϵʿԣڻ֮·ġȭ-3
Ȼĳִ־֮£ⷢųβRPGڰ;ʮֹƫתʮȽǣûлоۼڿյϵյˣȴɲɵش˸һ޴ȼޣ
¡
ʱ䣬һŲöĿľ޴г˵ڶ̫
ž춯صıըȵ˺ɨ棬õǿҵ׼SOSһʱ㲻ȣȫˤһƬùİǱһͷײߵǽϣֳʯͲҶҷ׷׵µ䣬˵Ķһʱ䶼Ҳκζ
ȵͬѧѵ̧ͷ֮ʱSOSŵѾûһܺúõվţʲôӵĶСԭץסǼ²ȴѳһߺҷǹһѸٿ
ԶЩ棬ӰӰ´µر˲ٴžװӰðͬѧһ
찡ӣѵĸҵľӪ


ʮ ıߣϣ
AκͮձŮˣ;ϴ㣩ŮˣڿŮ˺ֻԲѵܼһʮһ˺ƺƵظSOSŻϵʱյѾ˻ص˵ĵرڴ޴صķţϣͨѶȫƿþΥ˵Ͷѩԭĺ磬ӿƬڰаǵ
ȻǾͿͬѧڸղŷŭͱߵԭ
ĳڣһĴ˵̺ˮƺͻְʯͻͭӣһͺָߵ˽˻ֲķվڹ̨ĽӴԱҲһλװĵ˧СӡȻѾڲ֪ʱһӵжͷԶ޷кˡ
һǽ֮һȷŵĺ棬ȦҡխķһƬѣϵùİȫסֽʳŻûдǵˮǽǴżĴ棬ͷ桢²ŮˣһŮڲͣؿԣ򷢳߽ŮȴѾϢ
ǹСؿǸԵŮˡǸŮ˵ѾƲȥܻûô󣬵ȴɿݵһ֦ף鲼˴Ŀĵ˺ۣԱ߻һЩֽͲȻһȾ϶ȻΪйߵʧ㸾Ů
żҵĿԣһЩĭ絽ϣ̲ס¶ı飬ŲһЩǿŶģذŮؿڣкA跨Ů˽ơ
ʣµļŮңǵѾñϻʬߡ
ƺаϵˣȻ޲ϵıҿɾΪˡλ˼ά𻵵ʵ̫ѾƷŰĥȫˣ
ڶAáԶҽ䡿ΨһҴŮ˽֮״ܿۿɼٶȿʼתȴڼˮ˵ȫ޷˽ĽǣֻðǵܳȻҹһ£һɳϢ
ͬѧͲϲ˽˷ѵ㡱ĸʮ֮ǷܡнַŮԡöƷ
ʵϣձЩƿźֵֽĺڰͬҲһֱŲ顣
ǣںƽȵͬѧվص͹˵¹ؿζ
Ҫ֪ɫսȦ¹AƬԾĺ͹ȱƵġΪ¹ݵʵ۷ԴʵĲ˵շ־˹Ե¹ŮݣҲȱձ͸ӵķ֣ǣ¹˾ֻðɴ⼯Ӫľ飬ڲŰ͹¹ӲǰŮAƬĳѪȵŰɱֲƬҺܹٵԴΪɫ
ͬѧ˵Щ״ܶԡطͿֲԶԶֹڴˡ
տߵ֮һλŮƬ̣óһ֮ǰǸŰɱ̳ᣬݽյ
ȥƺֻһڰطСӣ鼮װúͶħ״СձҶԭЩְżܿġħߡ
ǣݶAεļⱾķȻûʵƤģЩȥкڰСװͬȡʵ˹ͷζأ
ȻЩ²ʺϸδ˹ۿȻѾվĳѨҾûбҪ˽⵽ǽҪԵЩƤħа˺ε˷ָĳ̶ȡ
һ̣һҾ御ªĵʱЩδĸǰȻչеؿڰаһĻ޴󡢵鷿̡֫տƶǡ޼顭ëȻ˼ŰɱֶΣʩƬЩŮϣǵ⻹Ҫ¹⿡ϲΪһȺƤħǴõͣ
һλķĺ췢Ůؿ֫Ȼһǹڱ󷴸ʱ򣬳ʵֻȻͼһ˹ȥȷЩӶĵġտ͡ʢ硱аѻСｽϹͣһҽȡһԵƬ֮󣬾ȪһͰλҲǿɫɷף˫ֺͼ΢΢
Ǹϴ㣬ЩƬӦöǵԺϳɵİɣ
ͬѧһ֨֨µתһ˿룬ݲͣʵ
źһжģͶAθղۼЩħɱ˺ͳ˵ֳ
ؿɫ׵ĸһۣ̾ϢŴһ룬֮˵ѨһȺȫԵʳ˶ħУƫƫǻӵµľ޴ȨƺͳߵλЩʿǹ֣ЩħצͰס
ͬʱⱾƤͬѧѾȫðźǹ𣬴ŭ𷢳һĩհɲЦٺ٣ȻаŰȺ࣡ħųҪеͷЩƤаħ

һ棬ڵķϽִ棬ͮͶAΣѩԲʶſһŰѩСϣ˼ϣͬѧһ顣
ͬʱҲû˻ཻϢŵǰЩ˵ĴԼһж
֮ͨǰһϵѶҸոѾһͨѶ磬ռĻ鱨ǱǸŰŮԵаݵ㣬ԭǵ¹½һܵǰǵ¾λںһפءǴӴԼǰʼͱĳЩλȨصı̬Ųã޶ŷŮԣŰŰɱѪȵӰӪ
·Զһ̱ĳϣú˵Ҵӹ̨ҵĻԱ˵ı̬ŰɱֲһЩ¹ƷӵϺڰԱǣͷ֯ġصĵ¾˾൱һָӹҲУΪṩغͱӻ
ֻоıɡȴûıһΪܰħ߸ôţ϶мгسʲôءͮƲƲ˵
Ϊ̨ĸƷӵܣԲܹ޷찡Щżվ۽ͣҪ˼ûΪıǮ˰ͮѧ㡣
̾ϢŲңЩͨѡ̨ͣ󲿷ֶֻǲƷͽڼżûϵĴȨ΢е㲻ǹΪͳ֮ҲᱻƷǷַӸ̨ˣֱŪ˹ԱǵĸֻɫȣҲԵ÷ǳһͣô뻹еʲƿɹӻһϷǷҵమá˵طһ̳ʲô˶УҲǺܿ˵ڵ¹һЩСطгΪ̫ͣĩҪװȥ㹤̴׬ǮأʵĹԱôݳ޵ֲܾҵʱڸؽѣٹƭŮˣѾǼˣ
ҫ֪ʶ˵ţȴͮһֵ΢۹Լ΢΢Ƭ֮ڷӦԼҲڼֻ̫ϲ·ĳŮţ
;ϴ·ֲҰģǺûΪūԾɣ
ͬĵȻH飬о쳣֣ԼҲûΪūԾ
ˣλٺѧ϶ֻĽʺ޶ѡҪΪƽողǶ˫̥ͽɡôСһʱҲƲãԸá
ûڲٵ˺˼֮ʱȴ˳ϣľע⣡ո¾Ĺ㲥ƺǵ˿ֲӣϾҪչΧˣ
֮ͷ׷׾ԶȻȺӵʿӪǹʵչΣԼĪһ֮⣬ڰɽĵŰɱֲƽֻǡ
ιιǵ¾𣿿Ÿפɣͮѧһʵ
ǵ¾㿴Ǹڵʮֻ𣿡ҡͷ˵
ôɼȻǵ¾ΪɶȴһͷŶȻдñģȥսӰƬɴһ񰡣
ѽСͲҪ̫Ҿôܼʮ겻أΪִĽžͬ־ظսǻĺսʿһ۾ϳԼ𣿡
۾Զ棬Щ¹УһŨŨ۷ññ¡ɴĴñȴȫûأʲôŶģôѲսˣ


ʮ ıߣУ
ĴѾŰİѩ·Եľֻʣ¹ĹˣĺɱЩĿ֦粦ң졣ûѩպɫȻʣȴˬÿжʹ˾һ񡭡Ȼ鲻ԽĶ¡
ƽ£ʿΧװԼʵʵֻ¶ֻ۾ʱ˿̣ȴòһԲůѵ뿪йůʩĴ¥Żѩ硣
ȺӺģ
ʿţغһڿһŰ
һսԿʿĲ£¾Բͳӡеġ¾ϵԲʷսѥ£ññԲֵķͷĳЩ䱸˷羵·Ӱ˵ع˸ʽ飬иһϻŵ̨֮һŨŨʦȴҲ֧ɴ¾ĺۼ
û취սܵøˣ¹߹һձƵĿ֮·սձӣսǰ֧ձ۹ʾѾǽȻͬһս֮µġ־BundeswehrҲյɴ¾³ʿݿ˾żûаëǮϵ
ձһսܳڵĵ¹׽װϹ¹ؽκװӡȻսĶ磬Իָװѹ֮£ս¹һ뵽ɴı־¾ıơƷη棬ǲĨɱһɴ¾ĺۼɴ¾еñͱܵظΪññɴʽͷʽġ³ʿݿ˾šս³ʿͰ³ʿ˲ʣ°³ʿҲڶºɫȨ¾죬ӷ⽨ׯ԰̥ġݿˡȻҲͲڡ
һս¾֮УӴͳеٱεԱɣǸʮֻ֮⣬Ѿʲôɴ¾ۼˣҲԲͼƶѡ
ձһսĵ¾ʵҲһ֧ʽʹӹӹӣѪʿڶսˣµĶһȺͱҪȻĻӢҴпŷİ
1990ͳһսΣɢƽͳһ´Ĳȴѹõ¹ʧȥ˼е¾ӭһιģǰĴþǰһɽɢ¹ǴʮԱʮ֮һ·õʮԽʡ֧̹ˡװ׳ͧ;ʩ˱ٺͷ档ľµλͲӷţҲ֮̽С
ܲҵǣʿڵ֧¾ӣСϢƺҲڼü֮Сۿھ緢չʧҵҷķգ¾ͶʼԽԸʿĲΣȻӴĳЩĺڰĻҲԼ֪һפԱԭѾĵ¿ˣƺ𾴵˾˹ٰУҵ·ӣ֪ĶһﶫŷӣŲ˽˾ֲÿڶм߼γŸ·ۻᣬȻƵǹŮˣ˵лвٵòȻ
Ȼ֡Ǯ˵֡λմϱߵǳĽˮ֮⣬ҲûʲôͬҲûĸɵҪȥٱȻǸ¾ֲЦĶŷŮˣƲʲô·ܿǴ˷ŪġͰķ˹صðĶŮĸˣһ֪ⱳĺĻ϶úܣ²ؼǵûΪá
οĻѾսѾ¹ҲûǸŷ֮Ķޡ
ȻʿҲû뵽˾ٺǰţȻϲһȺŷӶס
ʥ֮ǰһգԾ°ʱ֮磬ʿС¾װ˱׼ؼңܼۻ֮ʱȴͻȻԶĵǱߣǴǵǹ죬ȻһȻըӴ̽ͷȥٺĻ͹ŨѾʱ˰գмͷöļһһ߿ҺһߴǶӳ
ȵȣҲ°˵ûս¾Ϊȥɴ඾һڼΪƷ񡱣佨ĸ˼Ҫļֵ͸ȥʹ˹֮⡣Գ񲿶֮⣬¾ĸٱҲÿ°࣬ĩϢһְԱ졣Ҫʿĩڼִڣ滹øӰѣʿӵаչͶߵȨ
ԹһĻʿΪǳʲô¹ʣȼܵը֮ࡣ˭֪Ƭ֮ǵ˾˹ٰУȴʧܵſڣס˻ûü°ȥλٱȻͰ͵˵ոһݵĿֲӡǰ͵ϮռפԱߵĵ
ⷬλ¹û˵ʲôȴڸ̣ʲôݵĿֲӡŵǼ쵰Ӷܣǰƭ˷ѣ
˵µԸʿ뷨©Ѿ治סˣΪ˷ֹ̬һ񻯣Ӧþ챨Ŷԡ˭֪˹ٰУľȴܶءȻ˽ãֱפƽң
Դˣû°ĵ¹һƬȻ˾ٵʾܾȣǹٵĹҹԱûȥͬĹΣѾ°ʱ䣬ȴûõӰ๤ʡ⣬Ҳ̫ˣΪɹҵʿûΪ񡭡
ڵ־۹ʱʿϼԷӵĴͳǡ³ʿ񡱵һ֣˶ս֮ĵ¹ȴΪǼаġΥ˵¾ӽʼƹ㡰Ӫе֮硱ÿʿ߱˼Ǿȫûнֹʲôгԭ
󣬽ͷö˾ֻÿǧ˵ĺôѣҵĿŵڳ֮ǰ͸ÿ˷һǧˣǴһٶˣĥĥֲ̾ᡱĵϹȥʣЩܾѹʿΧ˾Ҫڷѡ

ȻΪһпԵġʪټƽʱѵˮƽͲôԴӵŲսɽ·ϵĵ¾ʿȫһɿӣԵúûʣҲû
ڸʿͬǿҪԸĵˣһȺھдĶŷӣֻҪһȺ˶ǹȥɨӣٰפΨһܶĲսǰ࣬԰ŵöǹеӡȻЩ췴ҲпһƲԣʹŸոնȡǹеҩͽǮЮ֮󼪡ôԼЩֻҪصѾԵ˹ٰУǧˣҪѲĻ뽻ɣ
ʵϣһߵͶAεˣҲǱһ²һµ뷨
ȻǵͻӦò򲻹ЩCosplayʦĵ¹ӣֺޱҪսʡʡɣAΣøô𣿡￴˿ڱƽĵ¾ʿͲսֿ˿ûһ˵ġԽ֮顷ǳȱ־˵
ţֱáѡеΣգԷеյҲкü˲ɡӵߵĻʯͷñӡ͡񡿵̫
èͬ־ЩյطŸĴԪڴҪǻϴζɥʬʱһ굽ʽǱͧȥѣţӦòҿɣ
A漴ӿڴȡʽǱͧкңӵصͻΧȻִҴұܽŰɱֲṈ̀ɳ˵ķŮ˳ߡ
ͬʱ;ϴҲֱ˫̥˽󣬴˳
ȻѾŭգȴȱսԳ˸еΪ
ţˣЩ˵Ķʳ˵ĶħЩʹôԲսˣǰֱųı֣ȻҲ߳ȴһֲһָŭʹǲʱҲҪͷза񣡼ȻǿЩŵУҪǸЩܺһѵûսǰ
ûѧܣľҸе̫ʧˣ㻹ǲһӺ
Ψ²ҵͮѧ㣬ҲŻȭͷѪĽѧܣԼİɣаľǰѡһų򣬻ҪӢֻۣмӣҪĲĵ׵ĸźֻΪˡ
Ŷҵ찡ô˵źأλС㣬ܱܲˣ
̲סյͷﲻΪ˰ݳӢۡ⣡Ե
ƺǿʲô״ͻȻɫһ䣬һͮ˵˵ϡŤԴͿɽ¹սͻȻֹͣǰȻ󻺻̧ڿڡűǺһ
ݡ¡ݡ¡ݡ¡ݡ¡
˺ѿļХıը¹սķڵȻھĹϵûһڵдųĵŰɱֲȴɲɵذѸոߵ棬׼ϡʽǱͧ˵λԽǣը˸ͷ
Ķ䣬شٴ֮ʣԭ׼ͻΧġʽǱͧѾըһѽڵSOSŵİ͹Ȫһ˿ڵԽ֮ùĶAαըƷɣԵԴеơ塱һƺð̡ǸAμϳķŮˣѱըѪһ˫۾Ŀ
һƬǽ֮УΨմǵ𣬻վͥԺ룬ŭڻƽĵ¾ٱԶԶȥֱ籩Űһ㣬ȼŽɫŭ
ǺǺǣһȺ֪ˣڴıųǰǵ֪ڸģ۵ʵ񼫣޴а֮ͽǰھ͸ųްɣаɣȻͳͳȥɣ
ʱ䣬رɫ


ʮ ıߣ£
Ӣʲô
ӢΪ߶ͦаԿʹߡ
ӢΪ˴ϧǿɱ޵ʿ
Ӣ۾аͱŰǰ۾ߵѪ޶ã
ڵ޹ŮƤŰɱԵУͲܹɵóġ
еƤħң⣬ôԳǱӢ
ԣԺǹʵƽĵ¾ǷжŮͬѧȻʾԼ
ʵϣҲûҪҪϿܵģӦЩ¹ԱʿŶԡ
֮ŭ쳹Ⱥɽ֮£ҫ˻ϣΨҶ
⣡ΪػĺƽҪǣ
ΪյжŮηվڲսǰ˴ǹɨһ࣬ǹֵ֮н˫V͵ƣһܿɰưڵǰ¶Ԫ&ëȻЦݣΪӵиİ壬ͳͳųµȥɣЩƤĶħ
ʱ䣬ĶձϺɫµĴط·һ㿪ʼ˾ҵĲ
һѩ磬Ͷıǹ׼ȷضԺ޷¾չ˵̺ʽը
Щֲֳǹʿȫһըûð̡⽹ۣոչʾĲսǰһöòѧ״磬˲ըһŤڵĽƬ
ȻЩ¹ŵøεѵģЩŵȻֵľ޴Ӱ
մɫվսɢʹâľˣ
ͻĿ֮Уһͷ׵Ĺâ̳֣һ޴ΡЩû٣沿һƬƽ̹СװЩģż
ȻЩ˵ò΢е˽֣ȫûƬ޵ݣǵӴֲͣһȱסǰÿһˡ
ÿ̤һù·ƽѵ˺ۣ
ߴ൱¥
ƣֻҪһ۾ͼֱᱻŵöá
ġ֮ˡһһȺʮ
Դ˵ڳĵ¹ȫסˡ
ǰеһУ߱޿ɵʵС
ȻϣⲻǻþĻͻǸеǳš
ȻЩô۲죬ֻ˾ٰġ
֣ﰡ
Щûбɽ̿ĵ¾ٱȫһ뷢˺ѷεĽк
ǳŵ΢΢һЦ˶ʵĽһâ¶֮иȼʢĻһĿŮڴһĻ
ŮĻһĳͽǴ˽ĺŽǣ
ɣҵľ˱ţ

ڲڱѡں
Ůڱߡڽ¾ڿ޺š
֪ΪͻȻ鲼ƵĹ·ϣʿԼĸֿǹͱңӰ˵鶫Ʒһصͷȷɱһԭٶϣ˿Ťʹ顣
ͬʱŸЪ˹ĽʿͬҲ˾ǹеԱо˵УɽĹ·ӣܵñЩ˸죬ֻܹӮԼͬšʱڻеڵأ漴ţֻܾؿž˱ƽЩͳշʵǣûܼһ̤գµµɽ¹ȥͬʱȮİ
ܻĳЩˡ¹еƵǣս½¾һʼ͸յ۹֧Ѫ֮áսʱڣӪԿһߵĹϵ¾ٻеսľȵսʧ֮Ѿ߶ȡĵ¾ҲѸٱų̈ݮ졣ʷʮһ֮¾ѾʼųΪϵЦ
ǵ¾ʿķʱȻֻоŸ£ɻսѵܶ¹ʿΪھӪѧԸۣҵ¹еʵսĶһձ顣
Σ¾λԶԶû۹ʱȣнˮҲȽϺᣬڹɣѵȽ٣Ǵһȫơƺͻʳձֵܲ·ĵزڰսϵʱֵ߲·ĵ¹˹Ǿͺ˲ࡣڱԼξϰ֮У¾װײӸŲҰʦո۵ġúòҡ
˽ֵȻֳ˾Ÿ¹δСåƱΪʵĻ¡⻹˽ֵġ2012꣬а˸¹ʿڰСٳˣðȥʣСһˡЇ񣬽ڲٵһذ
ϣպ˹ܹڵµ֪µĻһᱻڷĹɣ
Ȼ1992Ķ죬ոսսõ¾ûжʮ֮ôźǷϣҲ̸ʲôηӢḥʿͬԭûôһӲ̵׼ңʹǻϣµ֧ɴ¾սֻҲֲ˺ã
ɣ籩£·ҪƶĤĺ಻ÿһӶ˲ҽűɽʬ·ըӡֲľڱ׷ᣬԼĲǹǹ˲һë߼Ĵأ·ϲʱͻȻһѷ죬һСľͲȿ˵ȥĩ֮УҪĶΨ
գڴ󲿷˶ӵӪ֮һصĵ¾ͣ˻ǹͼЩ˴פأκοھӵ򵽾ϣ׵мʿȭ-3ЩֻǵһӣǸϳһذѻˡ
ţֻЩû沿ٵľǣͬʱһĶһ̱ʮЮŻ磡ȵĸº޿赲ƣŵðĵ¾ӪͣЩû˽һһ׻һ˿СȻ˳µأǾôڵ滯һ棬ԺĽζ
ϻмĳŰĻ籩δ֪ľ޴̳аӰӰһĳȴϱɢʵСÿһǵĵ¹˾񾳵ءЩ籩մĵùһǹŻ棬Ҿ徵຿ץڵϷţһҵرܡ˵ײײ׼ӪȥǲĵûԶͺȻˤŨ̺ȷѬ
ڸոӻפصʱ򣬸ʿԭǴ㿪Լ˽ߵġڿͣһƬ𺣣Ӫ򱻾߻ľһƷ֮͸Ͻ⣬˰ˮڣֽŲõ˳ŽݳȥܲϴͷĲˮ飬ƤѣѪֱǸЩշתӵͬȣǵһӳ졣
ͬʱԼһ֮ĵſڣոհ˿ڣְѶAδٳλԽǣҲĿɿڴؿɽµĵ¾ӪػһƬȼյķ棬ٱֱײľǲȳһȻ֪ͬѧı߷ǳֲȴû뵽Ȼֲܿȳ̶ȣ
ǺǺǣʹ죡ʹ죡ȻһȺЦС󣬲ֵһᣡڱųŰ޵ǰһаͳͳҪ˽ѽ
ȼյĻ֮Уղڳһ佱Ұɡİ飬ֵ˵
Դˣ鵱ǱĪ⣬ֹֻó̾һļ
λҿʴӱ棬άƽΣǿԽˡ


ʮ ڲٹķգϣ
ЮŻɨյԭҰһΪƽء
ԫ鲼ϱᾣδϨ
һŤĸֽѽڵˮͻأ̽ڿⷭԵĴҡĿǿƲҵƻۼ
̶ʮӲ⴦¾ӪأѾһƬڵķ档
մľ˱ǰЩCosplay۷ĵ¹һغ϶û
˱մʹȻɢ֮ʱλǹʵβĴԽǣһƬʬҰĽ棬Ѿûʲôˡ
˰ѱصĵ¾˾ʳŰɱֲĴ֮һ˹ٰУƬϳ
Щܶ˻̲УսʱĻױġ£ȴ̾ΪֹƩġɽԪսھϾ֮װԺѣȻϾɱĺƽ٣Ӳӳ֮ǡλÿ߶һ׳¾ʦһףǮɣԱʱ򣬴ָӲսӪӡ
Ȼڴӽ֮ʼụ̂йطšɴ⡱ſϵ¾ٱ˵ǵƺҲսһ˻ˡǷ˹ٰУʱ¥칫ҵĴϣѣ¥ݱը̮ˣﻹ˻Ҫӳȥ·ߣôֵӣȻûǽҪǣ˹ٰУ˻װ
λԽǵĵλڴ̨Ͻѵĵ¾У˷աŵôһƨһ¥ˤȡȻֱһ߷ǹɳԶ

ʲôˣҪʲôôǮǮܸ㡭ǿֲϮˣʶܶȨƵѣʲôҪҪĻһæġ
ôǹһ׼ԼʧȥΨһ˹ٰУŵɪɪ״εغ˵ԼԼ˵ʲôֱԴŶŷòɫշƺ櫣бԽǿڼϵ˫̥˹ٰУԼЩǵͲøŶ찡ǡѵҪΪǰﶫŷŮ˳ͷ𣿡
źߣȻѾˣúõȥɣʳħҪΪ
һ˵УǹȻ֮ǰղΪһܵĳҪڼ֮һʹ÷ΧĹͨԣʵڲʲô¡
ŶǹǹҲǱƵѽŮ˺겢ҹģЩӰͬҲڳֻۣǸṩ˳أ˳ԡ½ڻѣΪЩű̬ȺõĴץҵİѱҪҸ顣ʵҲܺںͺ£Ҳû취ЩһȨ죬ֻҪһָܰԱһ𶼼ӵͷϰ
һźڶǹڣ˹ٰУŵһ£Ͻ˵ǰʹ飬·Ƕϵڵͽһ㣬ɱңɱңҲĲ
ԭ㻹֪һʻ㰡ŰɱʳħȻҲη𡣡
ͷϲšѡ˹ٰУ칫ҵĴɳһոȡչƬм˹ĥƵľһԶضӵǰ
ǿȵģĳЩ˻ǿ£ѵǿƬϵ㣬ڰСŮܵ̿Ͽʱ򣬿ЦúܿİӤͷľ룬òҲ㱻˭ǿղصİɣߺߣ̬͵ĻѾ˸߲ҵȥɴ⼯Ӫϰ࣬ƤˡȻҲԳΪˣȴȻªļһеأ
һĭ˵һִ˹ٰУѳһƤĲʻ£ǿȣЦĶħµʳ壬ñ
ǵģңϣֻһСɫѣǣĴ壬¹ĺĶУңҪ˵ɱ˾ĻԼҲһ
ƺǸܵ˵ı۹ɱ⣬˹ٰУңҲ˼ƹˤķ񣬡ڼ֮ǰǵոնȡ˶޹ٱǶԵ﷢һ֪ûвУҲиĸӺͺӵģߺߣЩֲӣɱ֣ոֻټʮͥѵ˼վڵµĸߵǴңϮ»صĶ֮󣬵¹ͱԼŹǵġ
ǰȮĻҰλԽߴУĽƱ¶˲мŻɫȴ֪Ϊα۾Ƭ֮۾˹ٰУо
ŶˡеǳǳĲˬĵ飡

ǹһͬģ˹ٰУʹ顢˺ѷεľź
Ȼʺ˹ٰУ۾֮ȴȵط֣Լûѵǵþˣ
漴㿴ԼǰĴոµĵۻ̡λոǹָԼĶǻСǹתߡ
ĪǡͱʾĴԶ·ŹԼˣ
뵽ʳħУɵóһԵظлϵ۱ӣھ֮УȻһô׺ƵϧûȥԴŵ¯⿣źš
ͬʱԭڵգȻֻУߺҿ˼ǹת뿪ҲǾĪӦȴǽȻͬSOSŵձǲ֪ΪΣڼ״֮һȳˣȴĵĲŭΪʲôҪŹƤޣ
ͬѧ㵽ôģòǱļԻס˰ɣ
Ƭ̧̺ŸȥסգѵҪŹ˵Ķħ
Ǻǣȷʵе㲻֪ôˣǰЦ̫Ҳá
տЦһͷ¶˶˵ΪеľɫҺһ๼ǡôɱǲԵġǽѾɱ˺ܶˡղǼһ˵һ֮йȻƤĳ˶ħӦҲбε޹ˡ֮ǰȥѾˣҲմϸѪҲû˵ʸ񡭡
棬ƽѧ䷶뷨ﲻɵøеһ鴤
ˣⶼͬѧڲ̫ǵĻ


ڶʮ ڲٹķգУ
ӺСʱʼҾһ밡
վںĽϣһƵ˵ţһͷ졣
Ǳ˳ЦжҲãǱԴҲãҶķζ磬øӾʺȻԼΪ硢ĴŮӢۡ
ôһֱ⣬ʼշŲеһִҪˡδˡߺһˣøְɣ
գѾҪʱҵȴͻȻʵˣһҳ˴ţչҵǰˡδ˺ͳߣԭһֱҵߡ
ǣһʱ˷֮ȴԼ˶δǰ;ã֮С
ô˵أ͸оһʵС˵ʡ˴󲿷ֱֵ̣Ӵӿͷ˽βȻβǺܹHappyEnd˸оܱŤҲãȻ
֮ͻȻ˴ŵͻȻֲ֪ԼӦЩʲô
׷ǿѾÿһˣ˭ܱҸǿ
ߣȣǵʱûԡΣǺǣҲ˵ҵƾѾЩʿ¹ʲô˵ǵ磬ֻбķݶ
аάĹƽ壿ţƺʺݣҸղżҪͽЩƤħЩڵŮһΪҾԼ츳ʹ
˵ͬѧ̲סĵ̾һɽأȻɳ˱šҴһͨ˵ĸоƺȷʵǺˬȵһȫ֮󣬳һƬ֮⣬ֽʲô⣿ά˹壬Щֻ˹
ûУ˸ղŴסǸʳħУѾǸɷЩආŰɱֲĺܶаԱ˿̿ɰȻ֪˭ִ
෴ǸУ˵ģܶ޹ĵ¾ʿȴ˶ˣٵĹǲĻ𣿸Ҫǣһָô죿
źߣҵȻ֣ٻһžʯײ¹ΪƽءֻٻһȺħֽŷޣƬÿһҵǣ޲ĿҴ֮£˶ȥ޹֮ˣҲӦ֮ĺüɣΪάңǵĿУ׸ӢۻħȻܲԸϣǸʳħУ˵һͬմѪȡɱңûʸվڵµĸߵϱǡ
ļͻȻ·˵˼ά˿ǰľͻ֮С
յľᣬһʱֻּӶ̾һŮĽڲʵ̫ˣ
һɡֱǰԪӣͲҪȥѧЩѧŮòã
йС˵Щɱϵǣ͵ɫҲǶǺ˿֮ĲһʹѡλµͲᵱһ£۾գһ¡ɱ˶Ҫ̾һǻô£
Ҳû취飬ΪһձѧմŴСڽŸַս󣬶Աɱ¾񣬿ԶԶʤȵͬˣʵ磬羺㣩
ȻձУ԰İãͬҲ۸˵Ķ¼вŮŮå壬Ѫܵɱ¾Ͼ൱ңԶľ롣
ҲΪʲôӡǽʬ𣿡̽ϡĸС˵ʹɱ֣ҲȡԵʣΪִձ˵ĹɱԶǲԵģʹԷɱ˷Ҳһ
ԣҪں̵ܶʱڣʹϰ˺ƽѰжѧһӱѪȡݽɳʿʵһܵ񡪡սͻ൱п뱯ģûʿС˵дʤûϷֵ˧ͻ
ңͻȻõǿͻ콵һ˶û㹻ʣôµĶ벻Ǻ£ֻѡϨȡģҲĿꡣǷϸʧȥһø߹Ʒʡһѧԣֵּ̽Ļ⡣
ֹһε˵ĳԭ־Զ󡢷ܷϵĺˣżȻ˲Ʊ߼̳һŲ֮ȴѸٱǷ϶䡢֣ʧȥ˷ܶͶջӻ˵ĲƸһҵķˡЩ׵ĲƸûгΪǵĶ
ͬĵ˵ոͻȻõǿҲһμ޵Ŀ顣
ʵϣڶܿԼûñƻڵ򣬾Ѿллˡ


ڶʮһ ڲٹķգ£
ʱ䣬оԼԺеһΪʲôշɱ˹ٰУĴ֮SOSŵ˻¶һظı顪ȫĽǶȶԣһʳħУ޹ؽҪմȴϵȫǰ;ˡ
ͨһ֮Ҳյľ˼άͽڲٹټڸˣҿڲֵô߲źáλԶʤϵۡܵжŮĶ˽ڲٲҪɱϵģǣô˲Žţ
ȿȣͬѧЩҲҪ̫ˡԶŵִϣйкڰаÿһ深ٸᱳ󣬶İͶ֮¡ôĵطгªӰڡⲻһʹ߾ܽ⡣
Ƭ֮Լȥյļ򣬰ο˵ԵǴڵģһӢһҧгݵסҪһжƾҲû顣Ϊ˵ӵǿĸˣֻҪԼܼ飬ܵѾ㹻ˡʣµģֻܼϣˡ
ϣյ仰漴ͻȻһˣȷԱױӦðһв˵ĺĻͳͳ¶ЩŷĿܹط磬ÿһ˶ܷɵƲòŶԣ
Դˣһ㶣̲ס̾˿ٴΪյġ洿ࡱһ
ףںųƷεŷȻܹ˽ãù»ظһ˵ĵŰɱֲǴڻˮأưаŰɱֲ󣬾ŶͨĴҪƾķֶθ浹ǣΣʹͱŽ磬Ҳڵһʱڱùһֱӷɱ
տɲһˣϵۡͷĶͷ˾סͬѧʹϵʹӡѹĳܣʵ룿
Ͼ˵ʹҪ塢Ҳһ仰Ĺѡ
ǣô׵ĻôǻĻ飬аħ˵ĺܰҪ֪ĶǺųơŷҪһ׷ȥһŹĻŷֱӻ߼ӲһʿֻҲмʮϰ򣬴μңˣᣬ죬ߣǮˣӵܣļߣаȵȣһ㡣һô֪ʿɴ˶µӦң½磬Ӱ쵽ŷ޵ľȶǵԹ𡭡ο䵽ŰɱֲŮ֮⣬ЩںĶŷǣ»δⱻȡعأ
ţΪʲô˲Ըⱻȳӣе㸴ӣ˵ﱻΪӺɫ鳡ĳЩҵԱ˵ˡϾһõ簡
ٸ˵ɣĩʱй걻˷ӡС޵๤Ѫܾί·ءɽֲ԰²֪ٿݹǣʹҲҪܰ˻ĲӺżνǿ಻ԡΪʲôԸѡǴģطعΪʱĹսڰȹż״Ҫʺ档
ͬĵ塢ŷĶʱһأŷǰδеĺ䡢ƶ;֮УзĵĶƷͺɵӵһһĺڿϣĺڰгɳҪܾܻ֮
ʵļȣƺ̵ķŷЩ˵ŴʯһɫЩھеĹ˵㲻ʲôҪ¡Ϊ뿪Ƿϵĺصһƾ٣˵ڶ£ǵأ
֮ͬŲͬʹϵҲû˶е⡭
ԽԽоԼ˼·ڴ֮ʱȴˡ飡飡ǹ졣
ͷһžµշƴͷشֹͮһ˲ǹϵض׼˹ٰУ۶˰޵ѪʳħУԴš
Ȼλڿʹ˿̣Ѳǹһյ˸ǳ˵Ǹ㲻Щ˾ں˼ЩʲôսɱҲҪҲ֪Լûʸ񣬵ȴ֪ʳħûʸݼȥ͹ˡ
ϡֱ˵Ҫץסĺġ
ðɣԼȷʵǰ̫ˣ»˼άһ㣬ѽڲⶫ˸á


ڶʮ һһײ
ɱˣɱˣߵ֮
·ƽεκһĻ֮˵ıֺ֣αؾԼûʸأ
ֲ֪ǿƤӻ췹ԣרҵ˵ߵڰףܰɱ˿˵ɴ˵ʦʲô˵֮߰Ķ̫࣬˰ԼŪ֮⣬ʲôô
򵥵ĵҲԶԣշƴ֮󣬷ǿʼԹ԰Ϊһ־ԸӾսʿսûüһǹͱ˵ڵˡȻһοǹĵˣȴķ²оǲʵأ
սʿϵ۰
ŦԼ˹ͿСԣɵٴκشһķշƣȻôûλ̴ϣѪ˵ɱϢԼܹܵ־þ˵ǷϣշŮʿǾˣھﵣʲôְ񣿡
СǣǶĿλӡǱߵǰǽڿ׶߸һ㣬ֱӽжڿѷˡ
þ糾շŮʿͷһۣʹ֪С椵˼üë
ǸշûҪð˼ֻΪЩȻŮʿҪ飬еЩȰˡƽ㿨æԲǲǳ˵սŮ߿𣿡
սŮ߿ҲҪܹߵÿаΪܹƬսȼյϻҲμţȻҲΪ˸ԼҪݺݲٷЩҼҷӵĻ쵰ִսûôʴ̼ʮһ͵ľҲûбȶսǻø椶ǣսϿҲһȫĿ̨̻ᡣʱǸֻһХȻڵը׹ٵľ÷ɻÿһܸԶҪܶ˶ûüŪ׷ʲôڼﱻըһ⡣ǻеţڶڿⳡս֮УսƽĿǵֿսʿʮԣǵ쵼˹пƷڽ˵Ҫս֮þܶ˻ȥһѡ֯ƽϽսһѡǰпöǹ˶װӣûսܹ˴иӦĳطɴⱩͽǰ޵ֿ֮Ȼǵý϶ǲϵģֻǵѰ·ķӡ
˵շ̾˿ԣΪܹڲпս֮лȥٰ˹ǱŮףѵļһ֮⣬취ŪһΪԱʣµǱ˾Ҫǰɴ̡Ǻǣ벻ؾȻɴķԴءϧʱǰ˶ʮꡭ
įҡҡͷȻתAκˣԶĻ˺ˣﲻĵ¹ѾǸɿˣҲڳɷˣָô죿

ţںҵشֹһɹ˰Űɱʳ˾ֲĵ¾֮󣬽ô
ѾǰشԽľ飬ᳵ·ͶA˵⻹
Ȼǹεߡù裬ѹξһֵǮAγǮ
ڴ֮ǰĳЩȫϵĹҪǰõġԣͶAν˼ɫ̷ֹһ䡾ǡѼʵʱ鱨һعϣֺܷͨϷѶ¾ͱԼйѶϢԱǰԤ
Ȼ﷢ƺóõ
ģͬѧľ˱ų֮ǰҾսϢڱιղţͨѶɵĵŻңѾŷͨѶȫ۾綼ˡ̫еҲҽ˸ţŷص̱ͻ֮УǱԼǵ¹ڶæҡͷö˲ƫƧطС顣ԣڶʮСʱ֮ڣ¹ٷӦòܶԱκδģװŵǵж
ϣȻǸ겻ıɽ̱ı鲻ɫ˵ҪȡİȫʱĻҿԸ¹һȫԴͣ磬߸صĺ˷Ӧй©Ȼɱ¾ĻҲ취õ¹ˤڵ
ʱ䣬ͬѧöͷ亹󺹡ٲ
ⶼ赭д˵ЩʲôײеⰡȻ
ȫԴͣ硢˷Ӧй©ɱֲ֯ûͬѧòã
ЩӵзǷӣһһײа
ܹһѾܺˣûҪ̫ţͬѧ
һµز亹һߵ˵ռһսƷһʱ͹ˡ


ڶʮ ܾϵļһ
һɢȥȴȻڷһƵ
һ̮ĺĶǽڵѷڿеĳ
Ƶ¥ڲԭ໪ǽֽϣսۡҾҲյôƬƬرڰ䣬ûʲôʬ塪Ʋ·֮ǰѾ°ؼңںƽٽ֮ʼʱˡ
ҺãһЩõ칫ľߣеҩͻǶŻƽľװƷڽҴ𣬷ֺδͻǵķһ𹹳һĳ
ϧںòڿЩкĽ߶ԣջʵ̫ˡ
һµĵ¾ĦгȻܵ䵱ʮңʲôӵı˻ţչŵ䵱ʮңƺûʲôƷ⼸ֻ̨ļǮ͸ˡţ۵ʽһҰսҲֵ̫Ǯ̨ǹģⶫʲôʱǮŶ̫ˣڳһŵ¹Ұսڣ
Aվڵ¾صķϣֹذռĲԶ䵱ֵǮĶͻ᲻߶䡣żֵǮĸ߼ۻᷢϲõĽ
ּĵ¾ԱнڲٵĶAҲ˵ظǱҪȣȻһһݿǹҸطһǸŵԽߵķƴơ
ڴ֮ǰѾߣɽŰɱŷŮԵĵ¾ֲѹһաϯˮơи;ߡʢŹŮĻƽѡ̹ŮĶƽ͹񶯹;ʮֿɵҽ豸ðɣȻŸоͶģǺץණ䵱ĳƱϾʵʵģֻҪ֮󣬾۲Ĳˡ
Ψһ˸еϧĵطЩ̫٣¾ֱƻ̫ңĳҳ٣ＯĿĿʵ˸е⡣
ȫĻϼƾǧٶʮǧԪǺÿ
һС֮̽󣬿ŵӼʾ֣AЩ졣
Ȼͨ˵һʾ޿ծĶA˵ȴϢǮ
ʲôֻܹôǮֱŰ鼤СѧſڵȴСʱȴûչյκһѧСѧŮȹչʾСôʧȻǿЦ
ŮѧͮҲʧؽסܹ͡ߡһȻŲǽϱڱߴ¡
ָôأѵҪ߶ִɱ˷ŻҽᣬŷΪУǲҪǿͷĿˣԺʲôʸ̵ҰȴγΪһ˰
˾ľ棬AҲͷȻԴӱծ֮ĽڲѾ˺ܶ࣬ʹڳڼ䣬AҲȻԵġƽסҲǼŪЩ֮ɥʬĩȻѾɥʬЩֵǮĶȻ֮
Ҫǿһ̤Υĵ·ڲٵ飬Aλ
ԣվڸոձ޾һյĻطϣAθоԼкã

һ棬һ׷ҲһѳͷšԽ֮顷ʾĿ÷ַ㶣
ɹ˫̥2000㡭
ιιնѾʹ˱ŪʬҰضɽҡϣġѶֱŷһƬңȻֻǧ㡭ôΪ˼Ҫʮ֣ǻøɳپ춯صĴ£ѵＸŹ
ȻûýЩʲôҵĴ£ΰ췭ظͱĹȪһеһߣµҪٴ̼մ顣
ǰԴǵ֯һֱ취ӪϵΧսӴ̫档ΪʲôΪһֱַܹͨ˼άܺϿ磬Ϊһͷõ
ǰ֮ǰͬѧ޿ռ䣬ӴǸп磬ֻ˵ãǹֲ㡣һ·ɱɱðȥϰɱ¾ͱ˷˸Ƕǵԣɾǲ˵˵ĩҲΪ
Ϊϲĳˣ̨ѪУΪ䲼˰ͰѶñһɽ𣿿ǣʵһеֻΪͷеĵºͷƹûճΪΪưԡ
Ȼпսͺڰɱ¾ȴԾ˵ٶȴݻһ˵ĺ͵ߣʵ޷ջս֢֮ΡѾͷˣԣ߹ˣǰŻҽʱ򣬲ҪͬѧմϸѪ
ԹȪһⷬûʵĴһʱҲԶԣֻǿȴӦ˵
Ͼνһŭء
ϵΨҶĳһҪǱAοҲԲġ
ٽλﱻȳҲڽ̸֮иﵱͷһ
˵ֻҪϣŬıԭеľ顢ý㣬Ȼִܷﵽÿʱ򣬾طǵʵռ䣿ȥɲʲô˿ĵϢ
е󲻽ǣܹطʵջĸѵŮ˷ǵû¶ϲ֮ɫüͷءշŮʿվ˳ǵĿǸϣˡ޷ϣΪǸͲصʵ磡Ƕ˵һ·
շŮʿ⻰ʲô˼ʱˡ


ڶʮ ͬѧ
ڴ֮ǰΪһǿ޿ռһĿֲ飬ûܰһƨ˺ͺ֢ĵùһΪԼǷǳҵģ˵ǵùˡ
ǣ˿ա˹շơĸŮ˵Ľ֮ŷԼԶùļһⶼʲô·ߵĳɱȡǮӪ
ԭߵϣô˱ҶҪøţ
С㣬˹С㣬û뵽ڴԽ֮ǰȻǱһҺϣһ۹·ӵ֣ǹҵģֱ̩̹˺Żҡ
ǵ˵̲֮סԵضԺڷŮͽƽС椸̾
ȻøĿ⣬շƺһһСڿŮɣշŮʿСãɴսӪĲڴͬ顪ţڶʮһ͵磬Ȼһηսɴ⼯ӪĲҾ硭
ǰ֮ǰҲû뵽Щʮһ͵ɴ⣬ȻϣյһײС
շŮʿŶͷ̾ϢⳡĪս׵ؽٵ֮ǰҺҵھԭҲΪŷھս֮Ѿ΢һˣʹǼ֯ҲӦˣỹһͬ˭֪ȵսȼ֮󡭡ҵ˼̫ˡ
Ǻǣܹпľ֮УȻ侲ѣ֤һλΰŮˣշŮʿССعά䣬֪ʲô㣿
ʲô㣿пܵĻȻ뿪Ƭսȼյķ棬ҸûɱսҵĺƽطȥϾԭǸʱҺ櫶Ѿûмˡ
շŮʿ˸е˵Ȼ磬ҵǲϣصڶʮ;ʮڿϰյӾжôѹҿǱ˭
ҲΪģͬѧʱﾭɱ¾ƻѾ̫ˡ
߹ȪһҲδ˳ʵǻΣյ飬κεĺڰңٱͬѧѾռ鱨Ŀǰνġڽ磬պʵ̫ˣϾֻǰ꣬൱յСʱѡɱ˷ŻƻóϰߣȻȥ֮Ҳ編ƵĻǵɾͲ˰ǳֱսҪֲĻ˶İ
ͷڲ˷ܵطŮʽǺǺǡЦգһĵ˵ʲôͮѧ㣬Ҳɵøеһ˿ëȻǵ޿ռðеһɱ˵ʱǵŻ£㱣ʱǰʬɫףһֱܺŽϰˡ
ԣ֮ǰڴݻ˵¾֮һϵоΪ˵ȫĽ飬ֻ˵ͨڳɱ¾֮ӦڱȰ˵οһ֮󣬾Ȼܹôʹӳɱ˵ľ֮˳˸е졪һλսʿ˵൱ʡ
ƻǿĴ񣬴ѰĸŮʼһλϰñ⡭ǼֱСԭӵѩһĿǰƽˣ
ȻڲֶһֻܳõĴʻ㣬ʵĲдڡһŭĳܣȴûнڲٵģûˡ
ǣЩԿƵġкܶණ

šյ״̬ȷʵֵǡλСս˼룬Ҳ⡣Ҫ̫ƽӣЩѶȡȣڿλС㣬Ҫطԭ磬ϣȥҪܵÿ㣬ϼƶʮСǵĴԽͻῨ޷תһȥˡΣҪžˢֵĻǾͱǰڽҪ̨а񹴵ͱе̩ްȻǲƽӿɹġ
šԽ֮顷ü˵Ϊ˷ֹյһײлҪմSOS;˳ֻǸAȥ̩ڵôдڿλС㣬Ҳֻίһ£һȥްˡϾ紳ˢ֣ǵΣ͵ǰҵ˵ɵĺɣңǱߴŻܿΪ̩ɫأ
ǿЦŵ٩˵ȴûܵõκ˵ϿɡշƵ˱ʾԼƣʱʵ治ִɱɱϷҲҸطϢһӡ
Ȫһյرʾճĺ̽ϲִ̼ԸеζȻ֮ǰǾԲϷⳡðգ»ع鵽ζĸճġЩSOSųԱʵڲǿյԸǳĻ
ȻѾս췭ظıȱľǸʽĴ̼


ڶʮ ůȫĵ
ٽž޶ծѹȣһΪѵĶAΣҲǰùġҲǣȥְ̩Իڰ飬ҺҰǶʵȻҺҰȾ˵ʲôѾҵమˡ˽ڰ㱩飬Сѧķԣʵ̫ˣҲеûܰǰһЩ۵Ӱ֪Ƴ籩ġŻСĻ޸궼ŷǳ˵ĸȾһںЩưɡǷĳֲĶĿȾ֮£ҰȴնһſձĺڰԱӣ߹ɱڸ輿¼Ժķҵϰ壬Ұȴ۵İְͺﶼģҲھζԣҪȥ̩Ǹʲô֮ްˢ֣šڽľڵҾֻѡ˳ˣͬʱҲֹҰǼ롪㲻ܰҰȴ۽̵һӵгɹᾫӢҲΥа֯ԱȻǶ˫̥Խչˡ
ôߵĲߣߵĵҪˡôźã
ۿҪսɥʧʱоԼһͷ
Ǿ仰ʵԶС˵档С˵Уһ⡢ȻʵУܶࡰʿǶǲϵ⣬ӲȥνûҪ⡣
Ҳ˵ôȰ˵뿪ӰķĲпỷѪ¼̼Ϻڻ֮·ǳɹǲպSOSţΪҵĶAҲҪ˳ǾҪΪ˾ѵͮѧĸĲ鲻ԸŮȥ̩
ţһ˺ŮˡоƺС֮ķ
ǣΪһ鷲ˣһλ·ĳǹսʿβܴɲóӣڶթĺһƬ£ˢʮĻأֻǼ͵첻
ֻҪһŪãͻΪ̩ز
Ȼ򵥰ѵǰİ취ҲûСֱɱĸŮˣܽȥһˡ
ǡȻѾԼеԼĽڲԽԽ٣ûƷ飬
ô˶ٻǵҪеߵģıƤˡ
ʵϣԸ뿪磬ҪһɻѪŮҲ޲ߡ
ʵܼ򵥣ֻҪ뿪ڽ̫ڴ̼ľռ䣬תһȽĵľȥˢ־ͿˡһպܿͻΪеĶѡؼңλŮҲԳûϢһӣͶAξҲΪҪҪȥ˾ˡ
ϣǱɽ̱飬һ˵ĳԶ󿪵Ľ飬˱ܼյľ裬λŮʿİȫԼˢֺƵҪˣΣ
ĽȥƺܲͬѧȫûʵֵĿԡ
ԼıȻʮֿյģǵõ˵ģҪκһΨһİ취ǰڸԵľռһˢˢÿ㣡Խ֮顷ÿֻһ磡ǼʹҪڡڽľˢ֣Ҳûѳİѵʲôİ취޸ġԽ֮顷зôͬѧ
޸ġԽ֮顷飬ͬҲ첻յĻûˡ
ϵǣϣȻһ㿿׵Ĵ𰸣ֻҪڵϣվǳԽܵڡʹ޿ռ֮УȨҲȡ񡯸ߣֻ̫øӦðˡǡǡԶ
ţ⻰ô˵ţܰǣβͬѧǵƴӣԹ뿪ʴ̼ġڽռ䣬ǰһأ
ģͰϡɣϣɫش˰Ʊ
Ȼ˿ųϣߵߣС˼䣬Цա
벻뻻һůЩĵطȥתתȻҪȥƬ־ıѩأѾˣҲ˼ҺܡţõȴϹ̲̫ˣʲôʱ
˳ϣġϹƻԭڽ롶ڽ֮ǰʹҪ桰ȴ̲һΡգζشһװ׳кϣһߵߣҴѡԽ֮顷óֻҪһַⱾֵӲƤϾˣף
ðɣôɾͰո˹عϣͬѧȷʵˢӡ
ܺãͬѧſͷԣŲõ⡢ɳ̲деҬк嫵Ĵ󺣣ǰǸĵطϣһץյưڡԽ֮顷ϣѭѭգһߴкΧ£ƺ׼ǰһ硣
ȻͶAεĴ£ڳдԽǶ˷ԸԺץšԽ֮顷աϣΪģһţʵǲǡ
Ͼһжκͨ˵Ե̫ڲ˼ˣʧȥжϵ
λձС㣬ǽҪǰ磬ܰȫֱħֵĻ磬ôأٻȽϤ
Ϊ곤շŮʿüͷĴսϣĶϣӢʵ
ȿȣҵǸβϨյĺģֹ̤Ϻڻĵ·
ͬüͷյϣһֻԱߣҲӢĵϸȻҵļҪϹ̲ϵĵӰ͹ƺҲ٣Ҫ˵ġֻ¾̸˰ɣ
ضҵѡЩģλǸԵůԵİȫҲԵġ
ϣͬӢСػش˵ڣռתʼ
Ȼ󣬰һݵѣֻͨһˮĽ
ڽٵĵһʱ̣ͱһֿˮǺŪһ㷭˰ۡ

֮ܶûԤ칤£ÿһδԽע
ڴԽһһ̣ͷеһѣеһᣬžļ䡣
ĪǴԽλڰգҪٱһθ߿׹䣿
Һǰ׼ˡѡҵ
ȻﻹûüָӾûüѡѾһҺڡ
ţƤĽӴжϣƺˮ
һ̣׼ͱһˮȥ
Ҫǣˮ̵ģֿࡣ
ںɳ̲԰ιӾ˲뵽˺嫵Ĵ󺣡ĳˮ
룬ѾһˮǺˣ쳣ǿҵҪԡϵԶǹоˮȫ׸ʶٽŵţǱϵĸ³ܿ죬Ǻһˮӻң۷·ǧ֮أÿһλںľ
ҺãΣʱ̣ЩͷεڷӦ˹ٶȴռȡһȦſ棬ܿˮ棬ȻĨһѣǿˮˢ˫۴Ĳʣѵ۾ʼĻ
ܶɬˮޱ޼ʵˮһֱӵҰľͷǴ󺣵ģ
ĺƮű͸ۡлصźŸСܺˮů峺ʱɫˮλǳֻд׵ӡ׵ɳӶܿԿɫʰ쵵Сε⻹ֻڵĻɺͺ䶯
ɴ˿ɼӦĳһȴ
еĵģҪԶһ൱Ưȴ졪۹Ϻܴ봣Ÿʶ͵ɽɽ´ͺ̲Աде֣ż͹ں̲νʯȥһȻϹ⣬ʵ˸еĿ
Ȼû￪ʼⲻȴιȥԱߵĺ䷢
༸׿⣬ԭƽ޲ˮͻȻʼӿһӿˮСһţһһܴȻڷˮģһֻݵֱȻһýӰԾɣˮˮ棬֮ǰǱֱͬն
ˮ֮㿴ųԶԪˬЦ
Ӵһ֣һк˵ǹȻϹˣ֪ط𣿻أ
ǸҲûＸӣЩĶ֪ǶԲ˰
һ߶մŹһ߿ھȦϷˡԽ֮顷Ȼ󵱼аһȻһů԰ȫҲĵĵط
Խ֮顷ϺȻţתɣȫԱת롶³ѷƯǡ硭


ڶʮ 롶³ѷƯǡϣ
ڴڸ磬ӭսħðյ޿ռԽ˵³ѷƯǡľ磬ȷʵԿһů԰ȫҲĵĵط
³ѷƯǡⲿ˿ڵĵѧС˵ı棬ӢѧҵѸ1719ڵȽŵС˵֮У³ѷƯǡ˵ǳǳǰˣսƽ硷ȵȶԼһ֮󣩡
ⲿС˵ܼ򵥣ϾȴĵͬʱҲӰ˴󺽺ʱŷڽȡðվ񣬷ӳǿ硢Ұ롪˹³ѷӢԼ˿һв׼ͥ׳֪㳣ֵѧҪ״һɲɿܵջĲ³ѷʵƽӹȻԶһγڶֱ°ȥӳڰֲ԰˲ơȻźľ̼ȥ޷ū˭֪;ٴѣһ˱ĵӶʼ˶ʮµġ
λ̫ƽȴĵϣ³ѷûԱڿ˷ı۾󣬾ͶȻĶԼ˫֣ͷеǻۣôµļ򵥹ߣ˷ѣ漣ڻĵĺۼݣɽդѱɽֲľۣӹۣ濾ȣʹԼġúܸԣȻԼֲ԰סҾߣһèڵּͥЩʵɣÿһҪ³ѷܶͺܳʱ䣬ʧٸɣӲ١ȻͼͲεʵɾʹ³˾޴
ȻΪһ͵ŷֳߣȻĴʫͬʱ³ѷҲû࣬ûǹ͡ʥˣʹ塱ĸԸʵū͡뱲ǿϢȻΪ棬ҲΪռиĲƸأڵϻû˳ֵʱ³ѷԷΪĵĹ־˵һжҵġ֮ǿȵϵ˳Լĳ񡣼ʹշӢ֮³ѷҲû˵ϿľӪĻҵ뾡취ҪάֶͳΣ븽չսδѪӡڰ˵߱޶¡
ԹȻ³ѷƯǡⲿС˵дû㾫ʣ̤еĴԽ˵طȴǷǳĵġûйޣҲûŮûвƱֻһݲӢٽŴ󺺡Ȼǽ˹ڵĻôһʳһȺŷ޺
ҺãˮգòƹʯεȴĵĿտɳ̲֮ʱҰмûмʳҲûмֻͮѧɢʪͷһʽܿƻõĽӾװɳ̲룬ɹ̫ϴֱ̫߻һƿɹ͡һ˶ϺһذףԼ滻ĳʪ·ȻȽ
ιιͮѧ㣬ܰ˯ĵطΪԼİ
λŮѧƺȼһıģһϽһȥҡļ򣬶µû³ѷߡ塯
ҡˣ˼û˯ţͮһǿ۾ղһСʱϰͷƵģҲˣôҲЪһߵö
ţͮѧ亣λãƺܲҵرջҪ뵺Զ
ôأּ׷˵·ƺǶAóİɣ
ǵģͳϣȪһҸϰһڰˣǺͮ˸̾Ϣ˵ڶѾȥ³ѷĺˣ³ѷڡҪǵĻԼȥɣںǸ棬һȦΧŵĵط
ббһָֻ֣ҰΨһɼۼɽµһȦľ׮ʡ

³ѷνھɳ̲ĲԶһôߵ档µǰһƬСƽ̹ݵأһףסݵصһ£һֱߵɳ̲ϡ
عƶԵʣ˺̲ߵһȦҬ֮⣬»ǻ£ֲ൱ϡ٣ľϡϡûãԼʹûе·ͨҲԺ׶Ӻһ·ߵ±ϡ
ΪڿֵܳĵǰԼеһҵ³ѷڡһȦʵľ׮϶üġȻְúӹ̣γһʮֽʵι̵İԲʣ˻Ұޣ޷Խʵ棬³ѷľݺͿɽڴ汦ʳߡǹеͲڱĽڣûţһݴʶϷպӡȫҹԸˡ
³ѷ֮ܿͷ֣û˾ס˵ϣ˽䱸ɭϡ֮߳ʱȼķɲϰó
ڴʱ˿̣áѡɵϿ֮ʱͿϱA˸ǽAΡȪһͳϣææµµطͷľݺɽ﷭䵹񣬰ѽǮҵÿһܹҵĲԶ䵱ﶪһʱ俴Ŀɿڴ
Ǵأǳأţƺߵĺ嶼һ
ιιAΣ˲òడ֮ǰǿڿ˵ʲôҪطԸΥ𣿿ʲô˲ڣ˼ﴳ͵Ľڲٶȥ


ڶʮ 롶³ѷƯǡ£
һȺӵ޵дܵĴԽߣԶԽʱ³ѷƯǡ磬ϰ֮ĵһ飬³ѷСݡιιҲ̫˰ɣ˵ĸоֱ͸ؤûɶ
ôǷǳǳƷѷȱ飬΢ҪķŻϴɡ
οطֲǴ˵еĽҲûʲô˼ĺءΪһĵߣ˴ӺѴϴһҺ֮⣬³ѷν޳һ·ղէĶAΣȴ̰³ѷײıҲϷŹ
ιιAΣأأأȻСǮҲŹ
οʹµˣҲĪ˦Ľڲٰ
³ѷҵֵǮֻôߴ㣬ҲһԪɣ
ֱòӬͣȡůӼצһţ
AΣĽڲپô˵ļ۶
Ȼ˵ĳʮԪξƵĺŮAεĽڲѾǸ߼ˡ
ȿȣԹָ𣬶Aε΢΢е죬ɳϣȴµرʾ³ѷеЩһţҲϵȼ۽ԭ
Ҫ׬ȡĽ㣬ƱҪȵظı顣ȻŪһҺ³ѷǰ뿪죬һܺѡ񡣶ȵȡҪı꣬ЩǮΪ·ѣҲǺܺ𣿡
ָŴѳ;ߡҡҺһʯָϣ˵µϣЩǮ³ѷ˵ôûУһѳͷһʵݡ
ǰȻ³ѷǮԶAξծ˵ȷʵǱˮнܱûкá
ȪһҲ˵Ͼÿ˵ĻһܳģСҲⰡ
ǣλĺ£AξΪһСǮҶ˽ڲٵ˴ŵǿ
ðɣԶAǸԲԲֵͣƺûСֶۡ
ͬĵ˵ƺҲˡҲʲôʥĸ黳ĵġաɱԽû̫ѹᴳˡֻЩ̫۶ѡȻAԼöֺοҪزʶ³ѷֹ
οܹȫ뿪µ»ع顰硱³ѷҲذԼǮϻ˫ַϣ˵óǮĲʲô
Ϊ³ѷʲô⵰ǵӢϼҵĵزڰиֲ԰ÿ͸ߴһǧӢǿʮ͵һǧӢʱӢҲʮȫӢһʮƽͥ룬ֻÿǧ˰ٰѣзغͳǱ֣ʱȫӢĸһа³ѷңǰһǧλЩΣգŽǰǧλȴ׵û⡭
ԣֹ˼֮ҲͰ¸Ʋ˿ȥԹԴ³ѷġ
ܵ˵³ѷΪӪסص㣬˲ٹס¶ľͷͺΧǽǤһȦ׳ɻ磬Χǽס֮СΪ˷籩ԵʣʹЩסṩԲʵСһӰε࣬³ѷûü֣Щ߿δڵһʱʹӺ̲ϷӵӰ
ΧǽĲԶɢżȻӵĳģûаյϢӲҲûúܸɾвׯڱ޸ĻˡǵôׯȫҪһԭûֹصź򣬶һѳֵûСܹĳ̶ȾѾˡ
Χǽ棬һͥԺɢéݺ͸๤ߣһȻݵҶҶҲ󣬲ڣҶѱ˹˺ü䣬˵üңһһһĶң³ѷ͵ȡƳɵĴª߸ףʮֻӣҪװǹеĿװֱӴӾժӣеװִĹ߸װĥɵĴۺɸʣµƤһСװ֬
⼸СĶң³ѷĿҺͳǻʯͷ̨һŸɲݵġһյ͵͵ơֻһŴֲڵӺһֲͬڵӣȻûǵ͵Ҫ³ѷľڶϴ˼ľܣѹߣӺȶűط棬Աȡãǽ϶СľǹԹҵĶ
֮⣬ﻹҵ³ѷƵСչ޺裬ƳɵļӲӣõӲľʣɸõļɸӣĥõĥеȻȥЩ൱ªʹڹҵʱ֮ǰҲֻ˵ӵȻɫֻҪһ£ȫһ£ƾȻͷеǻۣ˫Ķöôˡ
һжˣ³ѷڶAν֮ǰ뿪֪ںδλڶѨֻһֻġһȺɫèһϵüֻͷϹѾϵýвˣûǴٷգȺèһֱץ˹Ȫһĸ첲󣬶Aֻ۵óļϰľޤƣŰЩèȥһ²˸βͲݳ䵱è³ѷèˣ
֮һ³ѷĽɹ̾һҡ·ƵĿؾֱͬѧѾèˣſɳ̲ϵͮѧҲϢˣһʵ֮ͬѧͻȻһص⣬ɵȻȵȣAΣȥŪ˷ڴ˫̥֮⣬߾ֻȥĶ
ѽˣô¶أAҲǶʱ͵һ

֮ܶڽٵ³ѷƯǡ֮ڽصĲͬӴԽŶӵλԱиһЩͦҵļһҲе˹ñȶAǸ
˵³ѷһĳʵ;ϴλӡ
ĿľӪ֮³ѷڵѾһڵ춫ϲɳ̲£һڵ½ɽũAκ˴³ѷĺҴǵҵͬʱʵ;ϴλӣҲռ³ѷλ½һסһͷ羰ģһ߳Ÿʽˮ
ƶ񤡢ʯֲᡢʱҪܷ籩Ϯĺȣλ½ɽũۻҪõöˡḻ羰ϪľïʢҪǲ±Ϯͱ涼ƲɽмһƬأб
һ峺ϪˮɽϱԽɽеƬأϪһƬ´̣٣Χɫһ˹԰СϪԱһƬɰĲݵأƽ̹ɾ̲Щƽϸߵĵط̲ݣ͵ģֳִϳ«έ˵«һЩҰĸᡣעĿĻҪϵҰѡѳúܷï֦һģִֺ󡣴⻹ͳȻΪҰģԺٽӣ˶ԣЩӾѾ㹻ˡ
ΪƬȻ԰ķḻ³ѷһȼ١õéᣬһȦ֦ҶïεȻ飬ɹһЩѸɣһһ鷫ɵģɼ֧ţ·һѺ͸ɲݳ䵱˯齡ʱʵ;ϴª˯ϳһ߳ŴӸˮһ߰˵л
ۣѳǲڸ൱ˬȻȫȻȾɫʳƷôۣ
һŴ˵صҰѣһ߽Ƥ£ЩѸҲòڳЩѸƺڸиãµϢ
óԵƺֻѰӵĿڸо̫ˣζҲֵֹġ
ϴüͷֱֻ̧ۣ˼ڵĸᶪ֮⣬㽴Ѹɷָһ㡣
ǸλǰǾųˮȥˣĲҪ𣿡
ӳʵؾһֻ֣ŴŴ˵ȻͬһˮѣȴЩʳ֪ζڣƬİȴɭ֣ȻûʲôΣգҲŪָͬʧɢˣҲ֪˻᲻ѺõضԴǡ£ǻеطˮǲе̫ˣһΣô죿
һ˲ͬʵ;ϴλӲ֪Լںη֪µһµⲢӰλŮԶԶAεζȡ
ķģAλáѰȡǵģֻҪҲٵĻ
ְѸϴ鹵һȻЦĳʵļ򣬰ο˵ԣ¶İĵطҴߣһСɢգгкȣȥҲȽϰȫĵطĵصŶAҹ㲻һֱȥҲõϸ˵ɣڻ᲻Ұ޻߱Χô
ŵչʾһ¿ڼϵ΢ͳǹֻҪӦþͲˣ
ûʦҲһܴӴϴһ߳ѸɣһҲԼСǹ
ǣλŮԱֵ˵ʵҲֻð·ŻضһѣͬʱĬĬҲҶˣԸһжá


ڶʮ ³ѷ󵺣ϣ
źǣʵͬѧԸֻõ˰ٷ֮ʮʵ֡
һһƲѵİͬѧҲϵһΪSOS֮ùˡ
㡭㡭㡭㡭
ŶȿȣģˣЩɧ򡭡ȿȡ
ƺЩĵȴ£һȺɧСɽؾۼԱߣһֶһɹɿµ֮ʱֱǻǺðͬѧֱ
³ѷٿȫĻĵ֮УҰɽȡʳܿҩѸټ٣Ϊڵҩľ֮Ȼܹ⣬³ѷӼǰʼץ˻еĸСᣬȻֲ͵ؽһܴȦ
£ɽѾܵʮֻɲݡ͵ιǷ׳Ӷ³ѷʱԣ̺ȡԣΪ˷ֹȦɽӳȥʮָߴܣСľ׮Ҳֶ࣬ľ׮ľ׮֮䣬ֶ岻ȥǣҽڴ˵İͬѧͱȦ棬һʱ䶯áţ£һλǿ׳ͨи˵ҪԽһ˸ߵƺѡǣΪһλù˲ĴԽߣӰ׹İ飬ڵȦһʼͺܵùˤȡ
ȲʹͷۻİͬѧֻñŴֲڵʣߺİϣʮֻɽ˵Χۡӱʮͷ
ȻûЩɽʪͷֱܿȻʹûѹ
ܿɱǣͬѧµλã볯ʵ;ϴλʵֻܽ˼סϧһİĵطұΧľڱߣֱһȺɧɽķңȻһֱû뵽Ҫܿ죬Ͳòʼˡ
ΪЩɽڡ㡱һ֮󣬿ŰƺûôʵȶʹֻʵڷáȻʼҧ˺Ѿò·Ϳӡ
ҪǣЩɽҧĻ޹ؽҪĿȣǶ˵ҪĿɡ
ЩڣҪȶ˴򲻹ǣͰǸ
ɫĿԣβ˵ߵɽǸ
˺
ĳĥĿӵұ˺ƵĲ㣬ƽǶ̿㡣

Ȼеƨһ֮󣬡ɬİͬѧڷ˺ѷεĺС
ղź˰ͬѧ
Ĺ԰ڳѵĳʵͻȻˮ˶䡣
飿ǸûС𣿡ĵϪˮϴҲ̧ͷиûֵڹǺ㽴ǹȥɣǵðǹúã
ʵ;ϴλѭ뿪˹԰߽ϡ֣ȻԺ淢һģСȦԼڣƨɵİͬѧ
ʱ˿̣λùиʮֲŵźߺ·Ӷò°¶ڹ컯֮£ϻһͷĸ򣬲ұʪͷͷ
ǣӾĳ棬λȫˣ
ͬѧ벻Ȼôֵİã
֮󣬳ʵźС˵ѵͳ޶޷𣿡
ΪУҽľϴʦ˫ط˷ܵĻУŶѵǴ˵еġްߡ𣿹ȥֻڽ̿￴ΪϹأû뵽Ȼа
ްߣ˼ԱȽϡࡱ㣬Щգգۣʲô˼
νްߣ˼壬ϲ붯OOXXⰮȺ
ϴҡָнʦؽ¾˵ԴһЩ壬ΪϰֵҪȻܱ̬ʵŷҲڵ¹һﱣ֯ͳƣÿ50ֻ֮ΪڹŴձʵҲƵķףӰAɽڿ֮У޽ŵľͷţ㽴ڼ͹ģôľ飺ҵĳż᳢ŴӺ㡣ˣֻЦŰѹƿ⵱Ѱ֡ްߡǲᡪǻһЩ˼顭ھʲô飬ҾͲ˵ˡ
žϴʦⷬüɫĻĵʵ˫ס۾ٿǺúϺסԭ㵭㣬ͷɽŵİҲ졭ԭʹĶԱͬѧǲ㱻òһڣʹʹȥ
ǡ沿ȫת²۹ȫ²ڣ
Ҫֿ̬Ұ㿴ڽ˼ҲŲָɽı̬ǵ˼άҪʲôزŻ밡ûҵȶԲ𣿻У˭Ҵĵطȳȥ
㡪


ڶʮ ³ѷ󵺣£
˲ұΪްߡİͬѧ֮⣬³ѷƯǡһЩԽߣҲͬҡ˵ʱ˿̣ڵϽǵɳ̲ϣſɫһϢշƺ櫡
Թֲõȴ£һһСλڿŮȫ塢һ˿ҡԭϵ׸ľ£ΪںˮطжʶӾϰĹ֮оͶˡ⻹ùģùǣǽƣز½ءɳ̲֮ȴֱǰʬǸŵ߻ȥǡġȱġ˵ģʣµʬ
ڡ³ѷƯǡ˻ĵ࣬޴½ĺϣʵʱҰ˵Ķľ۳ûЩ޴½ӡڰľۣʱںߵ̫ԶˣżɹϿҸۿͣңǵĶľںʱҪ̣ʤ˵ĲͰץķ²Ȼ˸߲ҵظ裬ʤǵĳϰߣѷ²ɱ˿Ե
ǣշŮʿСڲ֪֮Уһͷӡڰʳֳϱŵþʧ룬Ŀɿڴֻض˵ͷǡֹǡŹǣԼֵĹͷԱ𿾹еĻż࣬һӣƺûȴЩ˴žΧв̵ᣬʳԼͬ塭
⸱ŵĳ棬Ŀߴ𺳼ֱֲ޷ݣշƺ˼ĥѵڿŮ˵͸ˡոһȺɴⱩͽɱȡǮӪֵ˱̬¹еŰɱʳ˾ֲòٴѾ֮ȴһȺʳϯ֮ϡιι⵽Ǻε˽ֵ˰
ԣԭѾƣշƺ櫣͸ееθֱðĵðθĶ˳ȻҲֲסɵڵʹȥ˺ܾöѲ
ең͵ʳǣʱѻŶľԶȥûиԽߴ档Ӷշƺȥ˱󵽻Ͽƶǣһֱ͵ıˡ
һ棬ڲѷȴ֮ϣǵƺΪġ

ƺ˺ĴɳĴֲĦС
Ժſ˫ۣ˹СŷԼſɳ̲ϣɺĴ塣

һ˿ҵǿشɳ̧̲Դͷе֮⣬ǷԼһ·ûСԭΨһϵǼ£ƺѾ˳ˡ
طﰡ
ͷ˿Լմɳӵĳ壬Ȼ̧ͷܵĻ
ò˵ķ羰ƯһǹĴ󺣺೤ɳ̲һïܵʵɽ¡βĴŽʯǿĺ紵Ҷɳɳ졣⻹źŸĽ˵ĳȴûпκεӰҲûκĺۼ
Īǡ˵ôطģŶǸģ
ΪһжһȤζĹΡ˺þòŲòسʵ
ĳλŮ۾Լİȴɳ̲ϣһ˿ңͬ˿»вͬķӦ붼к顣
֮ɻ˹С㿪ʼŬԼĻ䣬ȴͷһƬң̫Ѩʹһһƺʲô벻ˡ
⵽ô°ڷŮ˹ţ˼άȫˡ
Ƭ֮˹ʹ˦˦ԴԼʵͬʱʼŴɳ̲ȴԼ֫˫ۺ˫ȶǦһĳأ˺þãҲû֧ӡ
ǣֻ÷˸ذɳ̲ϣһʹԴһ㶵Ŵ󺣺ɳ̲ȻһЩͬŮѿյĺΣںϵĳֻĻԻµ紩Խ¹еĵŰɱʳ˾ֲ¾صĴԽߣͻĵڶδԽô˵ԼƺǽһӰƷĸط
˹Сһ²ӣͬʱյ̾˿˿̵ʲôġоȫ޷ﰡ
Ȼ;ȵؿڲԶֺ棬һðͷһﴩáͷɢһӣżֱԭʼ˲࣬ǿܱϳǰˡ
ݵļһﵽ˭ǸʲôģöӢ
Ȼһ̣û˹øθԷк;ؿһͻȻ໡һУ漴Լȷɱ˷ܵúҪȼ˹Сע⵽Լ塣
Ŷϵۣ㣡


ʮ ³ѷ
³ѷӢԼ˿ˣһʮꡣ
ᣬ䵽˻ĵĵʮꡣ
ȻȻһڵϣǿ³ѷɲҰˣûԱ
ʹûм๤ı޲ߺͼۣͥΪԼܹȥΪʹĵøʣǱ£᲻͵ȥɣٴʧܣٺͷ
ڴֻǳȫˮֺͬ鶼˾֮ΨһҴ³ѷóΦľһһεذѴϵʳ·ǹеҩߵ˵ϣСɽߴ񶨾
ţľ׮ΧΧդڶסҰζΪʳСϪˮȹѡȻΪö߱øһңü򵥵ĹεȼҾߣƤ·һ۵ɡԵաʵϣ³ѷûô廨ŵļܣ˵Ǻܱ׾ġΪڶһӣʮĹһľ塣εʧĥ֮£ܿͱԽԽɡ
ڳ֮ڵϿ˼ׯڵأֲ͵ӣľʡľơɸӣӹۣ˴ֲڵԼСġȻַһƬȻ԰ｨéũׯԼʳ˳ӡʡѺѸɡ
⣬Ϊӱ˲ݿΪ˽ʡĵҩŲ׽ѱҰɽ򣬴Ȧ䷱ֳӶ֤⡢̡ͺҵĹӦ
ڴڼ䣬ùűý˾ƵҶκ˲𣬵ڵؽˡ԰
ͬʱ³ѷҲһֱûзѰ뿪µİ취һôýʱһֻ24˵ľͶľۣʵ̫̫أ޷½ºȥֻǰ³ѷûлģһֻСȡ֮ǰĽѵΪһ˺ӣԱڰѴ͵ߡ
źǣ츽ļܶ࣬ܲ³ѷһμݴͲֱǾһŻص½ء˺ȻʱҲľ۳ȥǲǲȴҲ밶̫ԶðǰԶ½ˣΨб¹ʰ߻ߣӶ֮ء
ǣ촬ĵļƻճӰòĵڵϹ¶
ʱһζ³ѷڵסʮ꣬طʽҲѷǳӦˡ
ȥԣ򿱲鵺ϻʱһ뵽ԼĴͻʹ಻뵽ԼЩ֡ɽȺɳ̲м䣬û̵ĻҰ;ԼǸããĴ󺣾դ޳֮աһ뵽Щ١ʹľʱͷҲ񱩷һͻȻϮʹŤ˫֣СһʹޡʱͶУͷҲͻȻϮò̾ŵ棬һСʱһҲȴʹˡΪܿ޳ԷйվͻȥйҲһЩ
һֱȥĻ³ѷܿͻʧȥǡ˵ǣΪһͽСʥԳ䵱ο塭֪ʲôʱʼ³ѷÿʥѶĻԼǰĴϵԴеõοȻʼѧ࿴ԼеĹ棬ٿеĺڰ棻ԼõܣȱĶ
ȻͷԼʵǶôˡһ°ɣûϵ۱ӣںܾǰӦøͬһףĵϹʳǵûеõϵ۱ӣûܴӸǳĳȡκζǽôأûǹе͵ɳ̲ϵĹͿжҰ֮⣬ҲκʳˡʹҲһֻܹҰһʹ뷽跨һֻɽһֻҲ޷ǿƶǣƤп飬ֻҰһȥҧצȥ˺ˡ
֮һ˼Լ״ѵʶ֪Լ䵽µĻĵϣԶ̣޻ȵϣһԼܻȥ¶ҲûбҰ˵ΣաһпҲ֮ɢˡֿʼǵһһظɸֻάԼ档
ʱţ뵱ϵʱȣ³ѷѾԼ״ʣ뵣ǰܶҲðݡĵͷҲ䵭ˡռд
ԴԼһǶôʴȰҲôȱΪܰѿѵ˱ۣʹҲҪҸƬҰʱΪԼһڣǰǶôʢϯƽûʹùκιߣȻö֮ҵͶͷܣҽ֣ʲôóҳĶʥ渶ʵټϵ۶ҵĶ裬һǰδеȫµʶ˵ңԶģҶûκιϵҲûκ˵֮ʲôǣԺҲٷʲôϵˣҶĿ뿪ĿһסĵطѾ뿪ˡеһУѾˡصˣԸ⣬ҿռеƬϷƵۡûеˣҲûоȨơҿʳûôֻҪ㹻ҳõʳˡкܶĹֻҪżһֻ͹ˡгľģһ֧ӡ㹻ѣƻѸɣȰѴӽɺ󣬿԰ÿֻװֻʹöõЩѾùԣ̰ͼʲôأԻ̫࣬Բ˾͵ùȥԣʳջ̫࣬Բ˾ͻᷢùľãڵϾͻḯãʳ⣬ûʲôô֮;ʹҶãֻôɱġκζܶˣӦ͸ˣܹõģ಻ܹʹõĲ֣Ҳûáʹ̰һëεǮūڵĵλҲ̰ëκãΪ̫ˣֱ֪֧ԼĲƸûκ̰Ըڴ˶ȹҵֱһ̣ҵϹһ޼աΨһȱľû˿Խѣʲôȱ
ԶȺĹµ³ѷճΪһλϵ۵ʿ
ӹԽͶһȺĳĳЩԵʣòʱ򣬾ͻȻȻͼĳֳȻڱԼԼⱻµĹ¶ݻǡƫƧҰԶȶоŷϵۣԭϵ棬ǳԭ
¶ͶǴٳڽľ߻
µһֱȥ³ѷĻЩʿ֪һڶĸͶϵ۵֮УƽؽԼ
Ȼʱȴµı仯

ǰѾ˵³ѷڵһСں߶һطȱľĵԵʣλĺ߶ͣڵһˡҪСͷ˸˻ȥÿγǲʱò;棬ߺԶ·ǰ
Ȼϻĵĵʮĳһ磬³ѷɳ̲ǰһȥĴȴȻںϷһ˵ĽӡһŵĽӡӡɳ̲ϣ
ֱ³ѷŻˡ⵺סʮˣδһӰ
ǣӡվ簤һ˹ǲֻܣʲôҲûʲôҲûмȻϸߵأԶں˼ˣɻǺ޽ܵӡǰǲԼĻþǣӡǽӡҾôһɡֺͷźһĽӡ
ӡôأ³ѷ޷֪Ҳ޴Ӳ²⡣ʹķңһʧͷﾡǺ˼룬ͰԼĺ߶ȥһ·ɱŲմأƫƫֻ̿һͷû׷ԶһСһ֦ɣʹɹΪˡһ·ϣǾ״ͷָָĻþþֳָָĵ뷨ԼŹֵ룬ֱһѾգ³ѷԼλںµĶ׷ƵģֲѼһֻܾҰӽԼĲһֻӽԼĵѨҲû磬ڰŵûűһ
֮ķ֣³ѷ˼˺ܾãһҹûۡ˼ţСȻ羰ˣḻ޴½ԶͲǰԹžʹ˼Ȼûо񣬵½ϵĴֻʱȫпϿ
ôӡǴĵ𣿶Էѵŷˮ֣ǸˣûзԼСũׯ᲻ǰ᲻Ĺͨͨٵѱɽ򶼽ߣֻûֱ糿ĳһ˼ǹȣƣŻ˯ȥ
ĪˣʹԵöô½밡ڲͬĻ£˵ĸ޳ĳЩڽģ޵ģڽ׷ģӱܵģϣģµģŵõսľڵ³ѷһӡ
ǰԼʹǱһˣΧżį·϶Ϊ飬˽Ƶġ
ʱãԼܼһˣ˵ǽϵܴ͸ҸҸϵˡ˼áأֻҪĿܻῴˣͻ᲻ֻҪӰĳڵµĽӡϢͺ޲õиȥνġµۺɣ
һ룬һɹһַʡڤ˼Ȼһ죬³ѷԶ󿪣һҲȫԼĻþֻӡ´ϰʱԼɳ̲ϵġ
뷨ʹ³ѷԸһЩκʱ򶼰ˣʹԼţȷʵԼĻþֻԼµĽӡѡΪȻԴǶϴȻҲԴǶ´ϰοԼҲ޷ȷĶ߹Ķû߹ֻ֤ԼĽӡ񲻳˸ɵϣЩֲֿµɵϣûŵ˷ŻԼ
³ѷֹ뵽ȥѾҹû߳ˣֻʣһЩˮ⣬ȦЩɽҲͶιͼˣһֱʱǲǲ֮ǰͬѧ󡭡¶˵ڹŴӢͦձ飩
ˣȥιɽͼ̵һ·ϣ³ѷǵ£һͷʱ׼¿ǣһȦǱ죬ʲôҲûпǵԴһ㣬ʵûʲôر鷢Լˡ
ʹԼȷţ֮ǰƬɳ̲ϿģһԼĽӡٵȥһˣԿǸӡԼĽȥһȣǲһֻԼذġ
ԣкһ˽ս֮³ѷջǱݷǹС뿪λںµĶһ֮ǰľ·˹ȥȻͱˣ
ڼǰֹӡƬɳ̲ϣʲô
һˣ
һŮˣ
һڷİŮˣ
һƯĺڷŮˣ
һͷų塢޳԰ĺڷƯŮˣ
ǣ³ѷʱоһӿֱ̫Ѩ·ˡһը˿ˣ


ʮһ ǵ
ǰԭ

׻˵ů˼
ҪԼĺԼŴÿһ˵ﱾܡ
Т޺Ϊ󡱵˼룬ɲֻйС
ʮȺӵ³ѷ˵ڽʳסе֮󣬽ĶȻŮˡȷʵھ͹¶ĺڰ֮Уʥ³ѷΨһľ֧긴һĹ¶ĵ˵ضԼ˵÷ǳҲ̩ȻΪѾԼȫϵۣƾİšÿұû̸ĻʱұԼͬԼ˼̸ʱͨͬϵ̸Ǳе㷺Ľθ𣿡
ǣϵڽϾֻ飬ܶɱﱾܡڽԼû³ѷ
ĻҲκŮ˵֮£³ѷҲȥɽǲͷйˡͬĺкͽʦǣǰ̵Ƶɫһ
³ѷĹ¶һֱȥҪȵ˥Թһ֮󣬲Żĵ
Ȼ͵ʮһ꣬ϵȴһŮ
ƤɹúںڵģȫǸֹ컨ƵӡڰŮˣһλİŮɣ
һĻòһ˿ҵĺڷŮ
Ҫ˵˻ĵʹ´½ֳأҲǼΪϡĴڣ
ʱ䣬һݵľ޴ϲã߬סࡣ
·𶼴ҰʧˣܵϵҲ³ѷ֮Ժ
۾ֻʣɳ̲ϵλŮ
һĳŮ尡
̴ľһĺڷϸǣƯ˶̾𪽿۵ţһļһԳĸľ޴ز޷мܵ
Ƕΰزڵһʱͻ³ѷԵ޿
гСʹļӹģһһµײ³ѷ㼢ʮࡣ
ӡֱ۵ĸ֣
ϡԭʼ
һԷ񻰵ز棬װʲôأ³ѷ˼
ţѾԵһϵľֻҪȥһ࣬ʲô֪
Ůһϵ۴͸ҵ޴͸ǵһ
һ̣һǡɺ͵µ³ѷͷ䡱һըûҷˡ
³ѷŴͣҪǸƺԺŮ˵Щʲô̫̫ûи˵ѾԹܡ·ͻȻſڽϰ죬Ҳ֪˵Щʲô
ǣ³ѷԳĨӲҪɴذǹһ໽ųǸֵŮȥ
ôŮ˶ѾĶˣ
һϵ۵ּ⣡޳ȴȻ

ͬʱ˹СȴоԼҪˡ
գ
ϵ۰ոӹˮĶˣȴֱһҰ˸Ƶɳ̲ϣ
ƫƫ֫ɤҲ˻Ƶ÷˵ˣվվֻƾҰԼϣΪΪ
Ŷϵ۰ҵĵʮߵʮģֻǵʮˣȻһڻĽҰҰ̫ˡһɡ˽õ˹С㣬۾
ţ˹СȻԷˣȴѵǸҰˣһǷǳʱ˵ֹˡطȴ̲ȴһɽƤñӣһɽƤĶףҲƤģԵëһֱСϣһ͸оȵûţס
³ѷĿ·ȫˣ޻ȴĵϣƤ֮⣬ܴʲôԴȹǲͱӡڰҰôʾóҴӢ۹ʿԽ
Ұ˵ĿûдЬȻҲûдӣֻܹŽѾ䣬һƤһСһѸͷһխƤббعļϣ첲λùɽƤһװҩһװӵǸݷǹȴҶɳ̲ϡͬʱµĻһƤĴɡѿֱ׾ܺڣٲᱻΪˣȴ˴ĺ棬ǸӳüֱԹñӣ˭һ
Ȼޱ߷ݵĹˣ²˹СҲûŦԼ³ֿЩɢŴ̼ζĴɶԺ԰ɶųͷʹӵġΪҡлͿͲð˵Cosplayߣһвٿ۵˹ⲢζţھͻһҰ˽ţ
ŶǹŽһµĴѵĿ³ֱѬȥˣ
ʵǵ˵ʱ³ѷȷʵǸոմ﷭һɢŨŨζⲢ³ѷĹʱŷ˵ձ
ʵϣͷŷʿǣƶ඼һİѬ졭

³ѷƯǡʱʮͺڡʱ͵ĺڰѽѧʱȴԶδ١ִܶ˿Ϊֲĳ¹ªϰȴŷձ鹫ϵճΪ׼
˵ϴΪһֽɡ
͵ڣһ˲ҵĺȫŷ޷Χڱӣȥ˲֮һŷ˵ʮ̸ǳһʱڡƽ֮󣬻ֲ̿ǵԭϴҲС
ʱŷӹҽձΪˮٵĹܣϴˮʱëȫſжͻ塣ϴԽ࣬ԽȾƺǺܶϴ֮׸ðֻвϴܽģһ۹ֿܹϮǣڶԺĿ־ͽ̻֮£ŷ˿ʼ԰ΪѸٽһȫϴġѬʱ
¡Ĺԡȫٹرգǲ򲻵ѾԲմˮϴ豻һֿ̺ҽֶΣҽεĶǾ񲡻ߡִõƷ񫡣
³ѷʱûҽķԸɾķÿҲϴ裬ƽʱҪøë·ʮıҲҪҽָ½ԡ1647굽171164ϴһ裬һ˼¼·ʮĵҽÿΪ״ϸʼϡ
Ȼ˲ϴҪȻҲ⡣ǣǺܿͰԼƶѡһЩϵɢźζ·ζǳǻݵζǵθð֭ζЩѲᣬǵϾͻɢҡţԼζũĳζʿζֹǵĳζʦŵζ׼ϵĳһζһֻɽһͶ춼ˡ
ȻͬһʱӢƺ΢һ㣬ûзôڸ㵽һӲϴĿų̶ȣܵķˣҲûкõȥ³ѷͬƽʱҲǲ֣һϴһξѾΪĽ񱻼ߡңšŷϡԽУڵձձΪǲ򡱡ֵձô޲ϴ裿Իϴëİɣ
ȫ淴ϴ衱ΧѬ֮£³ѷĸȻǿ֪
³ѷڳһʱįĹµ֮󣬶ϵ۵ϣҲɼǱʭҧ˯žԲϴֶ֮١ڹԡҵĸʷ͵̻һֱϴ裬֮ΪֻͨܵòǺϰˡ
һ˷Ī³ѷ໽ųĺڷ֮ʱ˹СĸУͷ·𿴵һ֪ûϴѣųĳԼϮ
ˣܸܶŵ椶һ˹СҲһͷ˻úڿ죬˾͵Ǳҧ˵ġִɡаҲôһѬĸ
ǳźǣʱ˹СѾƣ뵽˼㣬ûˡ
ǣڲһ֮˹СǱһ˫ʵı۰򰴵ڵأȻµƶѬιȥҲûܶԷġǿ塱ˡ

ĺߣá羰续ȴɳ̲ϣһȡ۹ĴˣһԲѡĺڷŮˣ֮Ľ˶һʱֻážž졢֭Һɽ𰶱ķɴ˿ɼս֮ҡ
֮ܶƷȫ˹С֮³ѷҲԼªֲڵƤӣڹ컯֮£ͦ°һݺݵذɳ̲ҵĺڷŮѹ£һһε뵽Էůʪڲ
һʮķΰ꣬֡ײŮ⻬Сˬڻ˶֮Сžžžļҽȫüʮ³ѷеԴ󷢡ԽΪһūҲūɹƭͨʮңڷԼ֮ĵؽ磬³ѷǿŮ˵ɻûɶ¸
ȻԷ֪Ϊλ˹ȥûϣо΢Щˬܱɽǿöࡣ
šȻ֪ģʲô֣ĸңȻϣҵĶˡķɿɹܲʴȵϵҲһԭҵġ
һ߿ĵߴĽŮ壬ľ͸еԵƨɣһߺ˼룬ȻܶôܶˣҲû㡭ȻĿǰǵĳֻһȺɽͼֻèһֻġֻҪŬܿͻһȺӡ
Ȼһ˲䣬ƺڤڤ֮ʩһ㣬³ѷͻȻеͷ״ʶظæ˳壬ƿѻԵĺڷŮͬʱһڿԺ׺һ
űһѪ۵Ķͷ³ѷɵû亹ղŮ̫ˣȻ˱Ƶôûã˵Ҫ
ǣɳ̲ץԼСͷ͵ϮԼĵˣ׼Ӧս֮ʱȴͻȻһסˡ
ֻһλ޳òµĽŮ֮ǰµǸݷǹΡΡվڼ֮⣬þֵĿԼȫĻҩӵ¶úõع³ѷԼϡ
Ŷԭһɲ˵ǵǿУһԼӲ͵Ŀɿ㣡
ϵ۰̫лˣڽҵĿ֮ͣױȣ
³ѷǶʱһõЦݣϵصͷһ¹ڲϵʮּܡ
ƾ꺽ðպʮµǿǣ³ѷ׷˶ԷķȻ󲻹ǸŮ˵ͬ£ʼһ֡žžžĻ˶


ʮ ³ѷ֮
Լգ
ƽصĿաǮС㣬ͬҲͬӵĺڷŮ˹ĺ󳾣ǸڳһĴҰſ۳ҵʱ̲ס˾
ǱһˮȻֱȶʪ͸Ӿò˰ȴֺ˹ڱһ˺ַͼȺδԼҲˡ
ȻС㲢ûнöԷ⣬һɹ³ѷԴһǺݵġǣΪһϰִŮΪĺƯľⲫ֮УС³ѷȻҰӼеĶ֣ܿͳΪ˶Էķ²
ڱݺƵɳ̲ϵʱ򣬿ղòԼŻظðǳٶ۵һζŲᱻ֪ûϴƶѸѬȥĶĸУÿСоԼ·ھصôоǱƥСˣҲȱ۹Ұ˸ǿأ
֮ӦģλС֣֮³ѷĵҰ˵Ŀǰ
ԣʱ˿̣³ѷг˶ϵ۵޸м֮顣
ϵ۰ҸոĵΪԼؽʱսʤһмѣն¼԰ĵϴһݲҵЩҵӦ֮ʱָŮˡһŮˣǼʹӢҲȢĶ˶
ŶΪ˱ĶͣһᷱܳһȺӣǸϵŷ
ǵ͵Ĵ󺽺ʱŷֳ˼άʹٶĺôҲֻлϵۡ
ֻ֮һߵؿЦţһ߷ǰĽ㣬ͬһ³ûаϧͬʱְպһŮҺĴִԥغݺͱ˽ȥŮĴֱţ˿СһЪ˹ĲҽУȴ˿û³ѷϧûֱֹͣУ³ѷӷͱɱѶԷڵȥ
Ȼν⸣С³ѷĿ֮ʱҲȻ١
֮ǰļɳ̲Ϸ˲֪ں˵Ľӡ³ѷһֱɹ˼ά㱣絽Բ˯ãͷǸұýģҲһ˺ֻܶ࣬Ӳûˡ
˽죬³ѷǸı˺Щ񾭻ûüƬ̣ǴǴϲһ̲ͣȺŮ˽˼ҵġҺǸǿţ壬ȱʳҡұ䶯֮£ҲЩԲˡ
ˣʱ³ѷѾʮ壬ԶĻĵĥѣѱȲİСʱӢ˵ƽƺֻʮꡭ
³ѷſ椶̢֮ⷥʣȴȻɫһ䣬и죬°ĭġСֵܡһйעӿյڳ˶Ӳصصˤɳ̲ϣһƬɳȻ΢΢ĳ鴤ްֶÿ¡
Ҳѹ֣һľ˵ʵǴϲ󱯡νǾʵҪ
СҲеǸַԼıͽ֪ΪͻȻֹͣ˶þûһǣ֮˺Ѱľʹ֧壬̧ͷϸȥȴǸҰɫŤɳ̲ϣһһɵĻҺڴǻǵİɫž̺Ѫʡ׵ġڹġϷ硱棬ҲǾ䷶ˡ
Ŷϵ۱ӣԵݹϷ硭
ҧгݵţҪ߹ȥһûУȴеԼ֫ȫ˫֮ǴʹŲһ¶֣˵վˡ
ǣֻſԭأһܹ뵽ٵֱ֡һ⣺
ȵȣﵽʲôطǴԽʲô
ȻڶʱڣشֻкŸУԼĴɳ̲Ļ

һ棬ɨ³ѷĺ߶֮աAΡͮȪһͳϣһҲ뿪غ뵺½ʼѰʧɢͬѰ³ѷͬ־̽ա
ţȫáѡڿи죬ֱڵ½صʹԪųҪӵ濱ȫҲòӣïܵĴзУ˵Ĺľϲ˵٣ͷյŨڣǰʱһţÿ̽ñǰϵ̽յ򡣴µǵĽף͹ʯǵСȣƣĽֺһƬʹԤ첲ȽͿĨ˷͸࣬Ҳ޷ȫֹĶҧˮεѪ˼ĵ;ÿ˺ܿ춼䣬Թ
˵ףһν̽գʵɽѡĻʲôɫɽ󴨣һ˵ϵСɽû޺Ұ̼
ˣûֹһСʱҲܿɥʧ飬ͬáѡ·ˡ
һνĶAΣͮѧ㣬ЦŵĹȪһޱĳϣǴͷβûϳֹ顱һ·ֻմʼֻҰһıȥкšҪгǣֱԼҲĲΪֹ
ţ˵SOSŵλԱʹáѡδѵóȻʹõĻܻܿˤϲӣ
ˣմı¾³ɣһеĲͳͳΪܣֻҪϣ˵ǡѡĶͯߣǱͧҲһ㿴òã
ȻߡѰȡİ֮£Ǻܿɵλڵвɽ³ѷũҵгˮĳʵ;ϴλӣиոձ˽ϴȻɧζΪֻڸɲϺߺİͬѧ
ȻһȺɽˣǱ̬úŰͬѧGoodjob
һָʹŶAáԶҽ䡿ˣһߵ٩س˴Ĵָ
SOSŵ²۰ͬѧƺʧѪ&أѾ²۵ûˡ
ͬʱһ֦ҶïĹ£šԽ֮顷ط㶡
ΪԽ֮顷¸ֵһнɫּӲػϹ봽ۣ
дԢķʽ³ѷϷ߽50000㣿
һ˺ü۾ȷԼûп֮ͬѧʱ亹󺹡ٲ
ү˰³ѷȻոϷ磿⵽Զ󿪵չ
ţҲ˵˽ֳɴӵı³ѷλս춷صػӢ˵ǺεȵĲͳεֵ²ۡ˵һؼڣ³ѷǰ׼˭
Ȼ³ѷƯǡ棬ûʲôŮԽɫǳλ֪ûи³ѷүʹСܵꡰ塱ͬ־ԭӦҲҪٹüŻ֡
ԣݴӺ߶ѳռǣλΪֹѾʮ³ѷ˿ڵַܹĶӦֻλδ֪ŮԴԽߡţڿλշŮʿãѾڸ˶ʮƤ⣬Ҳôһ͡Ǹһ¿ɰС櫣մ˸ŵĻֱǲ밡
ǣڲ˲ͷð亹֮Żʣųĵͮѧ͹ȪһͬѧͨһըԵš漴ڶݵ֮󣬱óжϡΪ˷ֹܵص뾡ڲ֪£跨һͻ̬


ʮ յı
Ƭ֮ڿС㿪ʼ̫ɹЩѣҰ֮УͬѧͷѡӰţյߵ֮ͨͮѧҲöAεġס櫺շλԲѵڿŮӵһ˺̲ϵʳɳֳ̲ϡ
ȻǾƬ羰续ɳ̲ϣһ١ȥĺڷŮһոݿٽŴ󺺣һλֵƽؽ˿è
ûã˴ĲǴɰڿ򣬶λƴѧͿʼɶԵŮۺ֢ߣ͵һαȽϴ̼Լڰɣͷûְ̲
ͮѧΨһŵĿСһʲôطǸǿǵݴʲôˣȻûûε˵˵ǺɤֵͣСûʲôӦ
⻰Ȼ̱ȴҲʵ飺ڶսԺ˵˴̡ؽ֡ڵĵҰϡ޼ɵҽۻᣬϼֱ˾ռߣҸƾͣƹݺԺܿһھҸ㣬ʵѾĻһ֪֡¹ڳʿŮǣʱ򶼲μӹ־ۻᣬ²վ͸ˡ
ŦԼƳר¶ͯҹ꣬ųǰСһǰӦᡱ
ɴ˿ɼЩ֯йġ䡱ɲʲôѨ硣
ԣ˵ȥĶͳŮԱ˼ˣܻΪڡٻĻִŷŮԴûôأо͸ҧ߱͵ǮࡪǰǱȾ÷̲
ˣһʱšԶҽ䡿λ˵С椺ŻڿŮ˽ơ˵ǣһ̶ȵƣɴ֯˺Ͳ֮⣬ǻûʲô󰭡
ţã³ѷƺûȾʲôԲ߸Ʋֳ΢е˳Ѫÿ˶ٶЩ͸֧ҪϢͲӪ
һԶҽ䡿̽ͷһ߶ȻվĿ˵ͬʱӡԶҽ䡿ȡԶϳɵҩˮɫƿҩˮ󣬺ɫƿҩˮڷÿһΣÿʮңƿп̶ȡ𣿡
ţȻԷǸĽŮΪɶͬѧȻûʲôԴ֮ġӦ
Уھ޿ռ֮µ̥ǣȲֿŮСͻĴ鴦УҲʱ̶ڷķϲȮһλٺʬѪսʿͬʱѾ;ϴλŮζȻҲ˺ܶࡣ
ܵ˵ŮǰǱֵûȽнڲ٣ȻҲ˵Խڳٶۡ˵ʼնû뵽ҪһԼʿȣԼ׸ϡ
ҺãڹȥʮСʱľʵ̫ڴ̼Խ޿ռ䡢ʳŰɱֲս¾أȴĵ³ѷǿ顭ֻƽؽ˿èͷҲѳһݺʶͬûһ磬ֻ̬ؽӹҩƿûȾʲôಡͺã˼ֱǸƶѣǸ﹤ߣþӷ̳ĺܲ
ʲô취أС㣬벻ҪԹҪ̫ˡ±ϾֻʮͰ
ƲƲ죬Կ˵ܶŷ޹һҲϴ裬˻ڷĴشСأ³ѷһλĵҴߣ۹ѬҲġ
Ȼһ˵ĶʵΪʲôôҪݺأС㲻Ƶ롣
Ȼ鶼ѾˣôߺҲãô롪ô˵Ҳ˯һʷˣԺǴţңȫô棬֪³ѷˣҪ˵Щǵļһö࡭
ͮѧЦݿſյļȴƵ˵˸ǷĻʵĻҪҿҬڸʬй𣿡ָ³ѷʬʵ
˰ɣ۸һʬʵûɶ˼ڵҸûӶӡ
շ˸ۣ޾ɵذ˰֣ʲôԵܲϴ裿
ⷽ׼
΢Цŵͷӱȡһ鳤εǶAԺ֮һۻ͡ҰӪرġʳֻҪ㿪ڵ㵥ʲô˾ʲôӴ
ϴôתӿ˼£һƸ߶򣬵ײһҬĿտɳȻ˰Ŀءʱ䣬һ״壬ͳһпƻ÷͵Ԣ
ǶAεһʮߡЯʽ򡿣յ;סգǲڵĻΪ˳뷽㣬ϰװԶݣסҺԡ䣬һִƵĵ˷̫ܵ幩磬ͬʱԶ̽͹˵ˮӦԡҡ
ָɳ̲˲͵㽨ĿɿڴĿ˽˵ˣʽҪȳԷϴ裬ǡཡȵȣȽӸ绰
һ̶ĵӷ֮УֻñǸسЦЦȻ˹ǰߵԽιιǹȪǱ߷ʲô£߿æأ
ˣռҪǰǷʳֳƬɳ̲ȥ̽գôȰȰסѡٶֺܿ죬ھѾҪǱ
ԽͲ֮У˹Ȫһǵɤ֮ǰ䣬󲿶жʱյ٣ûаǱߵ˹ͷ֮аհĶʰɾ
УȪֲ๤ôֶ飿Ǿ˶
ﵱͱųһëЩʳ嶼ߵԶˣտһЩͳʣ˹ͷӦҲûжٹϵɣֲûֲƬ
ֲƬܸʵĳһڶԴյʱǲðķգһ̫ܵصľ̼߾ĳֲ˵ãôҪ군
Ȫһܻش֮øԲ߳
ʲôԲߣֱۣһڵһأ
ܼ򵥣Ϊյľ񽡿룬ʹáԽ֮顷˳ܣʹ˽ðգȫ뿪磬صSOSŵĻȥҲǳϣͬѧĽ顭

ֹ˶̶ֻ̼֮ͮüæ䣬뿪磬ӿǰ˲ʧӰ٣ֻˡʳ͡Яʽ򡿣Ӹõһǹ
ֹϢͺŸУһαÿյĺ̲ȻԲѵŮһոϷݴ壬㶵طһ֮ջǾ˵
ǣʳĥһ漴ְ˽䴦еһťȻɳ̲ϱһƽĵе
ˣxxxxxϵСʳܸϵͳܸܹΪ𾴵Ŀͻṩ񡣱ϵͳĿǰ¼13035863223446ʳƷҪѡ㣿СԣƷȣʳ
ȻǻԲȴǱ׼椶СˮƽֻΪȤѧһ㣬ŸйСѧӢˮƽ࣬ͨ
˵ʲôˣһݺںţźһƬ࣬ټһ߲ɳ
ԣھƬ֮󣬿ֻܷ˶˼ֱӿڵ㵥вˡ
Ȼƺ߹ˡʳܸϵͳԿ
ˣϢ޷ʶϵͳ֧ԻͻҪʹñ׼Ժͷԡ
ûҵĻ𣿻ûЩôͻһֻһƻɺˣ
ˣϢ޷ʶϵͳ֧ԻͻҪʹñ׼Ժͷԡ
ιι㵽Ҫʲô˼Ҳ̫öﰡѵͲӢ𣿡
ˣϢ޷ʶϵͳ֧ԻͻҪʹñ׼Ժͷԡ

ȿȣɤӶҪˡ˵Ҹһӳʲôˣϴɣ
ںɤð̡ڸȴȻǼͬѼ֮󣬿СֻȻˡȳԷѡһҬѵվײײŲЯʽԱߡȻһҺĥòҵصİťԶݣԼŪ˾ס档
ٹƬ֮󣬡Яʽ򡿵ԡ˻ˮ
ò˵ھһĶǡĴðܹ֮ϴһˮ裬ʵ֮һ¡Ȼֻԡܲ裬С㻹ǿĵغ˸衣
ȻֹһԡˮЪСȴһη˸߿ı
ŶģĹ¹Ȼǿյģһ~㶼û£


ʮ ܵų
Ҳ˵λŮԽǣȴĵεĿءбЩٴδԽʱգصSOSŻҵĸǺˣҲòųµŭ
ԭһ²Ұ̽գȴͻȻĪ;ǿдϣֻ˭еǳ˵ġųϵΨҶĿˡ
ҺãλǹһЦкĹȪһͬѧܿ뵽תųעİ취
ųˣ֪ڡ³ѷƯǡûþˣ³ѷûмǣǿԾֵʱǵļǺεȵҰ
ָŴոΪˡĽ٣ڶ̶һھ;˵𡢱ꡢʯˮ׹һϵ˻ķ־Ȫһ˵ض˵̵
ǵļУѾñȰԭӵĹ㵺ҪҡǵѧУ߲̮һ룬ͬѧҲ޼ҿɹ顣ʹЩûֵͬѧҲ֪Ҫȵʱָܻˮ͹硭ͬѧѵûһͬģ׼Ϊؽǵļгһ𣿡
һǰնʱ˵ƿԣֻúӦǵģҵȻϣܹ챻ؽҲ⹱׳ԼһǣĴǰܰʲôæأܲʹЩɣƺֻƻ
ҪԷƱų֧֣Ƕؽ
ȪһЦеشأνɵĲȥµĲⳡƽȻпᣬҲΪеִ˲Ǩ֪ųڱеֺؽкοûʲôԼ룿˵ϣһĳѭѭյ˵
ţȻǵбøӿƻãиӱţûҪӻ
һ˵⣬վֱ˷ڡħĿ¼濴ѧ԰һҪзԶˣʽͨкܶܶ߿Ƽĺ涫ܱٺòȻǸթĵгûǲҪˣܹʵҲ˵ܲʵ֣ҲҪܶܶľѰɣüɵʵ
Щ벻õģų£ȪһЦúһֻֻ꣬ҪܹһֱԼ뷨ǵ֯а취ƶҳ̨ߣнĿе԰
֮󣬰ĳ֯һֽ飬ձĲƾ綼˾޴ɧ֮С

ˣ
Ͳˮûʯ飨ʽͥԺﳣƽˮװãͥԺھþû졣ˬҹ紵ҡҷ˵Ĵӭٻ㡣
µСŲɫĶʯƴɸ־ɵļ״
·ɢʯӣСӡ
ǰȥһŽصԣʯڵ⵹ӳϪˮ¹⽻ӳʾһݵķȤ
Ŵͳͷֹŵϰܵվǰӭӿˡɫʽûֽ̻Ի͵ݻóÿһ趼ǾĲõģ˵;߶֮֡
װκʽͤߵֲܰڣһȺšλȨأձƾʮѵõػһã˴˴һݲ֪Ӻζļ
ȻͤĻͷΧģ˱ȴǸֲޡǳơ
ʮԪֻؽеĵһͶʣһûжĹڽ
ϵǸ֣һλͷıӣɶ¿ǾòǵǮҲǴģôӻһûĿϣôǮȥؽһطСУȻҪĵվԶ˵ȵһϵǮɫͷֱڱѩԭ޽ֻйܵĸٹ·£ҪܼҰ
ʲô취أȻλСѾҪһ߿ƼˣǲǮǲеİλˡֱԣǵǮȻǱģȴʱһߣǵҲһ
һλװվƵ˵ŲţλŮסҪ˵ֻҪתһͷǵҵ͵Ʋǵļͻڧ˵͵⡣ţ߸ңΪĳͻȻƾĳţһӱѣȻѪ˨ɵҽԺﵱֲˡѵ³𣿡̯̯֡
ѵû˿ԵλŮĴ𣿹Ȫһλɽӵװ̽ſ˵Ҳ֪һЩڳȻʹߵѶϢ취æ
ȻԣϾҹӵȫزڰлԾ˺δˡ
˵ԤϣλȪȻ϶ص˵ͷ漴һתǸȣҪô̫С޼£Ҫôֻڣͨ𲽼۾ҪǾɼҵҪȫĳа̣ûûҹرϴԡѵֽ
⻰֮󣬷ʱεĳĬ֮󣬲˿ڷԣô˵ȪΪ˴λŮԸעֻܿҡƲˣ
Ʋ֣ţȷʵҪǮûҪͳǮĿɲֹǣ
ȪüëǾȥ׹ϳͷ
˵ȻҪõϴͷϣ˶ʱһҲԣ
Ȼԣ˭йλƽŮʵȴأһˣδػͳ϶ûˡ
Ȫ¶һ˿΢ЦȻĦ˷ա˹һεԪ粨֮Уǿ׬òٰô˵Ƕ³һ֪Ϊʲôоˬ
ȻЩ׹ϣЩձƾĴȴѾζˣĦ˷ա˹찡ȪǷ֪Լ˵ʲôǿĻͳߣͳҪĴڣֻҪЩһձë͸ллˣôܷթǣ
ΪʲôأǵжֻҪƲǾ͵Ʋ
ûȹȪڣһλȵ˾վ緢̧һӣǺǣ򻪶ִǿ̯ɺѣһ붼Ŀ֮°̫ƽս֮ʱλСҹձʾͶǣķ˰ɣ
С̫ƽսʱֻǵѺʱ¾͵õԼˣλҪйȵڴȪؿ˵ĳЩ˷ܹȵļһｽһˮ֮ԴһĹԴλִȫ˵Ůǧ˵УҲҪб˽ңӻֺط㵽ÿһԪʵڱؽϣһյ֪࣬ôû֪ᷢʲôˡ˼ƻеڃҵĿ֧ԴΪʡȿȡ
ɿһȦɫˣȻ̵ؼ˵ڽıеڶؽ̣ȫ缯ʮԪˣҪóʮڃңزҪģ³ǸձϣܻٶǮڹҴ󲿷ֿ֧̯ɸ򵥣൱ȫձɹ³УȺ¿ɲÿ궼С
ĳλܵŮ£йһʿġս塱λձˣȻҪǸĿձҪöࡣȻǾҪֵĽڴǼëҲԷ̯ɷãǿЩڴƼңΪձĸ֧ʹ򵥡
֮ȣͬæųĶAŶӣĴԵúܱˡ


ʮ ֲ֣ϣ
أղУ˫ҶҰԭ֮СѼҵͥԺ
ţСףСңֻС棡ǶҪúõָŶ
һҰԭ֮źºͻƶ̿վڲݴһСľʩ
ڣСףΪҵĵһֻҪĺʣϱ޻ǣ
һ£ΪС׵Ȯ˸ǷЩεؿСһۣض˶޵İë֫һܿɰëӡ
һСףץС
λСѵ޽ڲָ֮£ԭȺܿɰСȮ˳պ¶ݡ
ţܺãСǻ飡ѵȮʦҰԭ֮ѵĳɹ
Ұԭ֮ǴԲѵؿҫŲԼĹͣø߶ԻСȮ̲ס˸ۣȻְָʹĶ󻻳ǰֻǰİСҺֻС棡ڣǾ͸ұɡʲôأˣˮܣһ˵һ߶ԸղŵһΪ⡣
źǣʣֻûĶȻûаҰԭ֮Сѷ
ιιôŶס֣СҺС治ܣžણ˻ɶЩССȻ·ϣ۸ˣ٣ҵĶ
ͬʱͮվҰԭҵ⣬һֻа˸ߵİǽؿҰԭ֮СͥԺȹһֻֻ͡桱ƹƹҵ˴һţײ¸ˣ·ʲôĶһءΨһûвμӻսȮСͬ־ɫſĹʳԱߣһɣα飬ԼСһطɵͷ
ðɣǰ׵ˣһǺõӦ˵С𣿡
ͮ̾һг˸ӵζţӦ¶ʲôźأ
֪һ˵ֻҪ΢Цͺˣļ򣬿ЦŰο˵
»صߵSOSŻ֮󲻾ãûüһͳϣʹӡԽ֮顷ϾطһϢ̡ˡٵ֮òƸӿµĹƬ˹ֽ˹ٵĵص㡭ȻǴղеҰԭ֮ң
ʱ䣬ͬѧǰ·ֳһֻ˹ްڶӴ¡¡ѹҰԭһʮ귿ûСӣ˳˫ҶΪһƬĿ龰ţټϸ˹޺ֻС޶Դľ飬ֻղжҪؽһ˰ɣ
Ȼʧɫͮ㡢ϴͶAһˣĳϣʹášشղ˫ҶҰԭ֮ʱȴˡгһĻ
ĸСǸ˹ֻȥͯߵĴ棬νУMUTO˹Ӱ֮УMassiveUnidentifiedTerrestrialOrganismδȷϾ޴½壩ԳΪĹޣ˹޵йϵеè͹ôˮģ
ϴҧָЩ˵ңˮıҲʵ̫һɣ
û˵ĸоѧУݾ粿ĲżһʵкѹȸжûСҲ˵
û취ϾһеġϵͳոáڱشһѻˣڻԶԶûлָܹ߷ųֻˮĹޣѾˡ
ϣṈ̀ͺƽ˵ң˵Ҳһ鷳ĺ£ôȻսʤ˱ŵĶAУʹǰԭ趨δˮּ޸˹ҲֻǿѹĶɡ
ʵϣڻͷ룬ûжAκЩ˵ԮٵǸ˹ıСԼӦҲܴ鷳ɣСƨ򵹹˺а֯Ҳ֪жˡС¡ϾһЦϵƷʲôѧ߼ԶǸơв˵
վҰԭҵ⣬һ԰СѴսԶŹ޵ѵó棬һ߱˴˽ͷӶ˽۷׷׵ʱȴͻȻﴫһĿֲÿ˵ĶĤΪ֮һʹ
С£Ҫ𣿣ôְɹ¸˸ˣУ⼸ֻĶǴģǼҹһֻС׾ͺܳˣְֻʮķ
һسʨӺ𣬼ͥҰԭ괩һΧȹػȭͷ˳ȻֻͥԺžһ졪Ƭ֮Ұԭ֮Сѣ汾ĸ˹͡СޣȫԴװ۾תͼ˵ĺʬء
ðɣ԰СѵĿ֮УͥȭſԳһޡ
ؾȸһССĽѵ´λҲҼ
ͷҰԭ꣬һߡ񡱵չƵĹǽڣһ߳Ұԭ֮ǳ˵̧۵ʱȴͻȻע⵽վˣǸϽɫһ䣬ӭԭϴݷõйСأʲôʱղģʲôҪҪҼ
Ұԭ̫̫ʵϣξרΪǼҵĸ˹ġ
˹


ʮ ֲ֣У
ޣԭҼҵСҺС滹ôͷǾȻУ
ҰԭҵĿҰԭ֮һAκյ˵Ľ˵һߺľͱﱻΪС桱ֻСͱΪСҡһֻ˹ֱֻĸ˹Դ󷢣ŭ³һСɫĸߣһ˲ͰСľȼ˻档
ǵģա˹ĵӰ趨òƱĸ˹ԷΪʳӵкԭ¯һ٣ɾ޴ܣάУ˹ͬһͬԷΪʳϲڱΪȻԭ¯ĸ˹ڼѣս˹ɡԴ嵮ʼо˹սǱΪ˹޵СĹޡ
ϣϥϣɰṈ̀ޱػش˵ֹ֮Ĺϵè͹Ҫӵö࣬ӦеУһͻ
ֲ֮ǰڹ԰ˮؼǵʱѾֻʣˣȴҪ˺ҧݣǾͱҴ˻׼ϰֵáҰԭ֮Сҧָͷü˼ͬʱ૵˵칫ͬҫĻ϶ͷ
УǼһֻСѾˣﻹǮֵĶ
ͥҰԭԣʱصһȣЩôѿһȥŵַھӼҵСô죿ûŵСѣŵǼҵĿ˺ھӼҵèèҲðֻ񻹻Ҫ˼Ķǿɾ͸ˣ
ιι˹ȼĹޣˮģҲĵèƵĶԴɣ
ðɣò˵˸а֯ߵҰԭһˣ˼άʽȻͬ졣
ˡֱԣҰԭ֮Сѣ⼸ֻ޶Ǽܹġ۸˹УǶԷΪʳҲ˵ǵʳҪӺ˵վӦѻ˵ͷȥҡҲ˵ͨ˼ҵĲ𰺹ĺȼϡŪһѷʰڼιޣǼҲҪҹӫ˸ĹݣȫҶԵķ䲡ˡ
ϣ˵ղпҲɺȾʮ֮ڲס
ţȻ̫С˵ʲôоȷʵǺʳİɣ
С˵ֲιС׵ĹʳȻָǳ緹㵱ʣµཷֻСҲţǡꡯؿҰֵҹֱ
緹㵱ʣµཷС£ѵ԰ʳϳཷˣ
ҰԭĿһɣ漴һ˼ʱŭʢȵȣֵҹֱǿǹصÿݼףҺ͹־Ұԭ־ﰡ
һŭţһֻȭͷǯסСµ̫ѨСƤ𣿡
ޣħˣ˹ȼݣСĸ˹Ԯ֣֮˹ȴÿһۣСµܴ
֮ܶھһתתȭĿѵ֮Ұԭ֮СڹԹԳԼĴ󣬲Ұոմӹ԰ˮֻС޽Aεȡרҵʿá
ѾȫǮ۶ĶAͬ־ڵһʱ뵽ĴʽȻǵ䵱
ϴֻƲ񣬾Ȼŵكңʵ̫ˣǱߡ»ɸ˹ϡеƷ֣ӦþȽϺõļǮ˰ɣ
AһߴӴԪڴȡԶ䵱һֹţԸмǧɡ
СҺСȻܻǮţǿҼģһҪӴ
Ұԭ֮ʱһȥţţҪɿĺͱ裡
úúãû⣬⼸ֻ֮Ǿһȥߵţš
AһڴӦһߴȡ˹Զ䵱ȻĿ֮£ӡԶ䵱ȡ³һһԪĳƱĳֻˮ˹Ǯ
аĶAֶȥֻС漴ֱ³ǧԪϼΪԪ
ðɣСӾҩƳĶʮͣ˹ƺҲʲô˵İڣỹһֻˮĸ˹СޣȥӴʸûС
ǣһ֮ǰŸոմӦСµţſô죿
šС°㿴ôǮţſǳԲˣɻת˾𣿡


ʮ ֲ֣£
Ȼڵ֪ţűΪת˾֮ʱҰԭ֮СһȰ;ÿԹƿǵȵСʱ֮С»ǺҰԭ꣬ӤҰԭտһűĶӴ˾˳ǰͣ׼Ұԭ꿪ؼҡ
ţڳŵʱǻûǴһţ˾ŶӵëȮС׳䵱߼
ڵ̨ϣAŮԱ΢Цŵ˵ǰط㶡
߸һ緹ǧҡһǾ˾ڵɣʹ޵ǮͳͳóҲ˵İ˵ϵ֣Ȼ޶ծĶA̲ס˵
Ҫ̫AΣȻСǮҲҪƽϡƲƲ죬ͳԼǮԪٷͺˡǸԱͼǮ
˶εĴԽð֮Ҳ֮ǰһĲѧ˶Щҵүܹڼֻ㡣ĳЩҺͽŶ̫ۣΪѰѧȱ·᲻ֲױֵĻڿ¶Ѿ׼Ҫȥˡ
Զ䵱ȻֱӻǮһֻܵõԪƱԹƷۼۺܺڡ
ߣǮǰж˽̿˿ģ
Aμ״ȴûôлһǲô˽ͽծˡ
ιιҲеĺòãAΣЩծֲǷµģûҸṩ˵ȥóǧԪծ²Ϊоʱչ׷ǱͽϾɻ˲⳧һڶֻ̯˰ɣط˵
ţҳṩһûûҵδߣܹЩΣķˢó֡ȵó𣿡Aη˸ۣ㲻ҪֻҪǮҲ̫̰˰ɣ
㣡ˣѵΪϵͳָ֮󣬻ֻһ˵鷳ͬҲܲˣΪˢֺ;˾ֻҵΣʧ֮ùĿɲֹһ
ǾԸҰǲµҪСҲֻ߶ѡ
ͶAΪ鲻ö۵ʱ򣬳ϣһƽƵ䵭ɤȻ
ǸȰһͶAξһϢҪǡǸƵϵͳƺûȫϨ𣬸ոҰԭ֮Сѿʼµľ飡
ֱʱŷԼġԽ֮顷֪ʲôʱ˳ϣϡ
һСֵ߳ľǡաҪǽţƺýˣͣǱѾʼˡϣͻȻˡԽ֮顷ָŴ˵
Ȼ͸˾Ĳ;ȵؿһֻԼСġսҰԭĸӵͷϣϷһŵĻһļ⣬һʱյС¿أҿޡ
裡裡лϵǸңôźð
ǵģ˭ܺңģͰʵ̫ˣոԿ״򿪳ţҰԭտŵרӤϵҰԭ̧꣬ͷͿһĻɵöʱŭҪսҲǼСµӰҹСҾͶŶ
ǣҰԭĻδ䣬һϸϸļɨȹһԵĽۡ
۰Ҹʮȹɶ񣬿ǵԵͷˣ
ŲŴһξͱջȹӣҰԭ굱ŭֵȻûλͥ÷ԣҵּʲϮСµսѾ⵽شֻСڱܹ֮ܶһСģͱĳֻҶްС̿㡰˺һѣʱƨſ˵ϡ
Ȼһɫļ׼ȷػСͬ־羵Ӱƨɡ
ǣ㱻˻ȥսβڣսȼһẓ́žСͱըҲ޷ȵհ裬Ǿҵز
ţⳡ֮չļսУСµƨһˣ׵µƺһ̸壬ƨɴȫδ˵ŭ𡭡ڣǲе̫ڲˣ
ðɣΪһ紵ɹߴ˵ĶܣСµսʽڲٲŹء
ٽų֮ͽҰԭ꣬Ҳʩչıɱ
ģ㳢ͥķŭɣһ˼ڣСף䣡
ءȮ﷭룺Ҫ
Ŷ๦ܺùС׵ıһڵҰԭͶҡҡ׹սֲһΪλܹޣȹġħŮꡱҰԭ̫̫ĳսʵҲܷḻ2005С¾糡棩Ͷɸǿ
ǣڸȮС׵ͷǹǽһμײ֮ұߵսںȻ׹أݶֵ֮;Ψһ鷳ڣ;ĩ˿ʹһعӣ׼ȷ׹ҰԭۼСγǰߵĵ粣ϣžؽһƬ
Ŷ


ʮ ҼҶһľϣ
ͬʱͶAεֻüӿţӻת˾ܵͣϣͿⳡս֮۵սᡪһȡʤֻܹ˲ӡ
ţԳƵ˽ֵһ˰ɡ
ɱǣΧ۴µ·ˣܹͣϲһæϢʱϷʶӦٶۣעУû¸ϵĸмҵܺ㻨Ǯò֪ôã˸شźģڶ硭治֪˵ɶˡ
ڽ˵³ǲʧܣʼնûעⰡͺһֻСèצβҪսĳ뺷࣬Էȴмһˣÿһۡ
Ϊߣȴ˽ֵȵز̲סҪһͬˮ
ΪӭսĵһܳҰԭҵʧͬҲܡء
ſڵƨɺʹҰԭ֮ܵ۴޵ҰԭտðڵȮСףпű˵粣ԼСγһʱȻµҰԭ꣺ôǼһʮĳû֮ǰǴԽȥսʱսҲû
ĩΪһ֮Ұԭ־廹ڹ˾Ӱ࣬ûг
ţAΣǵҪȥæˣ
ԴȻָŰҰҰԭһ˵ġԭߡӦܹҰԭҵĳ޺ðɣţð׹սҲԭһΣ
ţΪʲôҪһ٣AδʱѾͳˡԭߡ۾һֵͲ׼æ޸ҰԭҵҪƲԲɵһ㶣˸ǿûа㽻鰡
Щ񡯹ĵ˵Ȼû飬սܻĳƱɾ͸йϵӴAθ£üëսӦҲܵ䵱һǮɣ
ţҲŶAһţԸֻܱ˹øһ㡭

֮ܶڻת˾ͣϵⳡ˽ְ¼սֻǽԴϲ
ҰԭҵСγҰԭȹӣҰԭ֮¿㣬Aεġԭߡ޸һ£ս޸֮󣬻AһϲڡԶ䵱ǧҵĸ߼ۡ˵ʮ͵۵Ǹʲô׼һսǧֻ˹
ȻɳС΢սΪ̫СǾͱ©ͣϿգֻܸƵתơ󲿷Ϊľ׹٣һֱѻ𵱳С沶ʳ˱ǿסⲢʲô£ͷиԲãٰٷ֮ʮձΪһĿ꣬ձҲͱԵüֲˣһʲô˽٣Ҳиʽ֯͸ġսӡǰȥӦ
ȿȣԹڽҰԭ֮Сѵһ֮󣬳ϣҲ̤˷رеĹ;˫ָƬ֮ġԽ֮顷Ͼʾµجġ
ϵͳľ齵٣Ȼֵҵס𣿡ոմ򿪡š̤һֻŵĶAΣɵûعͷȵֹ˵졷һʲôƬӣ
ţⲿƬҿһƬҪЧӦɵ䣬رѩɵĴˮض˱ůʹñڶαӼ͵Ĺ¡ӰƬ֮У硢ХȫŰŦԼһ֮ھͱⶳ뵽ӵİΧСĺˮĴѩֲµĺ䣬˴ȻԼʹ
ӿڴһСӣüͷдӬͷС֣ռϼ¼ĸֵӰϷƷ飬Ұԭ֮ϷľӦòأҲˮܱ֮ĵȼɣ
ǾͳļˣA̾˿ͬʱ̧ſˡš漴˶¼̨ҰȼҵǰȻסˣҰȴֳۣʲô
ŶAξŭӵͮҲӿˡšȻ㿴һ澰
ʱ֣õ£Ұȼҵ͸ɭɭĺžӨ⡪֪ʲôԭҰȼǴƺʮʷϾɶС¥Ȼһ磡
Ұһεվ⣬Ÿ첲ֱ¡һȺվԶΧۣζؿͻȻ˱ɽҰȼңʱʱָָ㡢۷׷ס
ðɣҿԴӶAΰҰȼס֮󣬸ַ˼ӾʹûϹӱᵽҲǳе飬ҰȼҵھҲͼֲˡȻ²ؼĽַھǣȻԼֲ֣ԼҷӱɱɽмѹҰһڣɾûôˡ
ǣڿèԲ֮ҰȴʹᱼͬʱǾʮ꾭ò˥ľ̨ʣAΣӰ
㣬㣡˵˵⵽ô£Aαҡεֱۡ

AΣҲ֪ġ꣬Ҫ죬·ޱûɣҸоԼҪùˡҪ취ȴҲӰڷĽҵġͼǾˣ׼Ǽһĺ̲
ڶAεǰҰȴһһѱһ˵˭֪µͷȴСһᣬǵλϣȻǼҾAΣҪȾҰ
ҰȴۣҲǵģôСأAοյ̾һǸͼĶֱӰصͿˣ
ȻʹҰȴ۵ĿУõһĴ𰸡
ѽAΣͼҵķˣòҰȴۿɥ˵ոոеͻȻʱҾʶر˳Ȼͻزȥˣ
¿ɾ鷳ˡAһʱͷ綷ԭ졷ıôٵİȻǺ΢طҰȼҵճء
AΣҪʲôʱܽһҪϴ׼أ
ոմӲ˳ӻҰ裬ȴߴ٣֪ˮûжѡ
ûò˸Ϣ죬Ҫú˯ȴӲǱ˳Ҳûó顭
ҰȰְҲһӣ̤ľչԹ˵AΣ֪ⶼҼǸӵĴܲܰҲ߱ܵúһ㣬Ҫ洦Ҷ
ȻƺүӶAν첻ùƵģAԴ֪νһѹصʱһλؼΧȺߵAεǰһ͸о߲ơ
һλīУ´žϸİ׳ͺװҲڸǲǷɷıŰʡͷϵйϵĵǳ˿ƻɫʡ
ֻƤЦⲻЦش˸кȻóһֽͬȻɼAεǩ
Aǳʱծ˾ʱҵԱרŴԽʱǰʲô飬ӦȻԼ󻹴޻ԶݺͬĹ涨ֻҪһʮԪıûбÿµһ죬Ҫ֧һϢҲʮԪġ
רծ˾֣AζʱŵĺߣоԼǴͷˡӱ˱磬һмҹ鲻ãиծŴʡ
ǸܱǸĿǰֻ˴ԼʮԪٻ𣿡
һѹεĿĿAֻӲͷƤ˵
ˣСҲǷ£Щ飬»ǲҪΪѵĺáȻѾǩ˺ͬ͸°¡ͬ˵˽Ҫʮڃң͵׼ʮڃҡ
ڶAεѣλԶʮ͵ծִӱһɫƵ˵˵죬һСʱҲܳ١ȻһҲ١ʵͷѵĻҲع˾ǱߵרҵԱ̡ʱֻ¾Ͳôˡ
̸Ǯ⣬Ҳڵ󣬻ǶAӲͷƤ绰ϵ˹ȪһǸ֯취Ԫת˵ָ˻ϣŰλծīи˻ȥ
ΰѱڴҰȼҰȻػָԭ״ţAûͷ
һ棬νҼҶһľAκҰһվڱļ԰⣬һʱѡͷö֮ʱ;ܲŻؼҵͬѧҲֻòżΪʵΪܺӵڵͷ綷Ѫʡ
Ŷվסأұ֤ǣСʲô


ʮ ҼҶһľ£
Ӻǰͺ֪ϴһΪܺӡĿڸǴ뻶ЦͬʱҲпܻ˸е޾ĿպΡ
Լͬδ׳ݣ˵׳ݵһȻıֱǺµĸִԣΪܺӵܺʱǶԴ˸ͬܵˣҲֻذο㣺˾ͺˡ
ˣûбṻܺǿʼ𽥷ĳ֣г簮Сδ˱иĲϢܺǶš桱壬űӦñ¹ʡְģͣèС棬ǵ壻ᣬǵıɡ
ںܶȱĳ˵ܺӡＸȫ޷ͨһûκ˵飬̣ĵˣʱᴦϵͳ״̬һϵͳҲ̶ã׷𡪡ΪЩܺӻ˲óֹġС
Ϊʲô֪ΪˣСʱҲһƻǿܺ
ˣԼӲֻܺɨʱ򣬻һͷѡ
Ŷվסأұ֤ǣСʲô
λڳдС¥Ϊ˵һëӣߺߵ׷ֻǵ˫̥򡣶ͮѧǹڵذϣһƬҲ̶õᡪоǸֶӺ͸ߴ˵ְ죬ʱǵͷǶ֣һ㡣
ˣˣһҲռְģͰħŮľ֮ӣۺ輧˿ʿǡȻӡ֮ħʦ·˹жС޽ڲŮΣͷѧмȫúòҰ
˿ߵιιƺͨĶɫ֮⣬ĳЩӲ˵ĶҲȥ
ͮѧ㣬ȷԼֻһլûиӱ̬Ⱥ
λô˻żǲ
԰԰ΪλܹɳǲҪͯѽ
λ֮ǰ۸˼ңҪװèβͺβͣŪ˼ƨƨʹ
λ˫̥תͮ˸²˵ڶʮ;ʮڵǰǣ仹ǵ˵Ҫ⡰ȡУδЩ̫һ㡣
ԭʱգλ;ȻûüΪܺӣֱӺڻɱ˹ܵλסһϲλܿͻָ˰ֵԡ
鱭Ǽҳ㷹ֳӿǼҳСϾ͵λŮOOXXһλҪ͵͵ȥ֣ȫȻԼʲôûţλһ˿ҵرԽǴӵŰɱʳ˾ֲȳģ֮ңҲû˭뵽Ҫ׼ͯװȣʢʱڣƨɶ䤱Σ;ϴ㶼ߣԼڼﶼô·ڰԵƤѱÿԷ֮ǰûǳȥ͸硣
Ͼɱڡڽ֮ȷѪ꣬ʵԸصͬѧ£һϣʬҰĳߵʵ֮С
ɴ˿ʵҲɧġôС㲻ƣѹҲ
Ȼȵ΢һ㣬ֻһЩ֮ǻ·ġ
źǣƺԾϲ͸ֵܺӣ뱻ѱĿƺ൱ңԶ

ţȻŮӵ̫Ƥһ㣬⻹˵ԻذôӰ˵Ķܱ߲ƷᵽҼҰɡ˵ͮѧ㣬ҼҸڣΪɶƫƫҪ߽أ㾿Ҽҵɶ˰־ټëӵҲͣ˽Ųͮѧʵ
ȻΪ˷սƷֱͮ׳زľŮֻһ˫̥ôĶôһ˶Ժܻջ񵽸ˣҵȻҪᵽԱʱֹ˽
ֱͮ׳˵Ȼľϴ㻹˵شչңҪŮˣѵҺһϴǲ֪ƵСɫСţ
ιι㿴ôɫ޶ȵ𣿡￹˵ôŮǰȻȱ˵
԰绹Ļ硭ҲɣװĴ硪
¶һޱЦݣͬʱȴ˵վּŮĻȻ廹û죬Ҳ㴵һŶ˼ܹⷽרҵѵģһˬġ
˵΢ЦһֳһаĻȡţλԽߵʣڱǸյĵ¹Űɱʳ˾ֲ֮ǰԻΪغͺ˫̥򣬾9꣬ȴѾŷº֮ãӴ֪ͯı̬οͣǿڻǳ뻯һǼר۳˵ĵﵣƶ
˵Ҫʹ°Ҳŵɴˡ۾˵ֵͷ˿Լë壬Ȼ۾װһµݣҪ˼ҵôСǸô֣˼һѪ
žž
һ˲䣬İƣͱֻ޽ڲƨϡָĺܲԼʼеŰڶԴֻϲܺӵʱ
Ұ̬ȷˣú÷ʡһԼ磡ǲڼƻ򡭡Ͱǹؽﲻԣݺݵ˵УŪְͮ죬Ҫ⳥ľιͰѧ㣬ֻСӾͽ㴦ˣôôɣ
ģǸãͮһͬʱ֪ĶһèȦ͸ʽġʽèβͣغͺȻŪҵְ죬ھԼҵְģͣôܹƽɣţ˼ҪһԵ˫̥èﱧˣİɣθǵƨװβ͵ʱ򣬻ԤͿ߼͵ġ
۰Ĵʹ۸ˣ
Щֳִèβֻͣ򵱼ŵþջһתᱼһͷ˾ϴʦޱȷĻ˼ҵƨҪ廵
˵һ£˫̥֮ϲСӵľϴǡ
ǲ޲ޣֻҪǺúϸһû¡
ϴȰ΢Цţǵգ۵ǸոͮӡСƨɡ
лл裡裬ιϷɣ
һֻ̣òʹĺħܺӣһһ§ס˾ϴǶJֱľ飬ʼ͵˱ʹ̼þϴ㷢һƳĽ֪ܲĳˮ
ȻǾͱһһӺ󱳿
ǵġ㽴ûûСӣȷʵҪúýһа
ֻŹֵЩͷ۵ֹ˵ʲôúóͷһᵽͲһֱ͵ĵأ̫Ļܺûԣ̫صĻ°Ǹˡ˸еհ
ˣиܰŶͮ˷ܵؾ֣Ȼ󷭳һι״SMߣ״ĵߣڻûأǷСιιҪôֵ˼ҰЩ߶ǾƷ֤ĸ߼ۻ֤˺ۡ

Сʱ֮ĳ˴ŴѪڵһĻ棺
˫̥̱ڴϣطĴϢǻִ͵ĺɫһּƽţ¶Ƭѩ׵ļִ֮һĨޡ˫ۣſˮǣһ㷺ļͬһȼյĺΣȫ֤һԱS󣬸߳ȻڻصŵĶMŰ򣬷·ڿһεıŰ
ţȻ̺⣬ϲ˫̥Ѿܵ㹻ĽѵŰɣ
ͬʱովĳֱȽаã¶һɫλʩŰߣʼһ˫̥⡣
ҾãһֱǹôС϶ҪġϾСӶǱȽϻúöġǽ֣Ҳбﻵ˵ڡ
Ϊ˫̥ĸڳΨһרҵҽƹߣϴòȨжϣԣС㿴ǲҸǵȥɢɢģ˵ȥ԰ʲôģ
ʦҲ֪ģߵɶǺڻûκ֤ƫƫòڡһʲô˸ˣ»ҸеΪѰ
üͷ˸⣬ҪɣҴȥ³ѷƯǡ漸죬һȴ̲ķΣǸȻ羰治Ҳûɶޡ
˽Ϊ鲻ͷˡԽ֮顷漴㱻Ϣסˡ
³ѷƯǡ磬дԽշơ櫡찡ôһӾͼԱһ룿С椶ѵʳˣ


ʮ ˵ϵҰŮ
ȴ̲峿Զô׳
֮£εĺ淴̫Ľɫâͷ·һޱȾ޴ʯӨ˻ϴˢ೤ɳ̲ϡ赫ȴ̵ȴ֣ߴҬźҡ֦Ҷȴˮ
˴ҹĻոɢȥѤĳأʹӵҶ֮ͶΪһ貵ĹߡһƬƬ޴ҶˮϴûȻһ£ɢһɵϢȴֺɽϣҲ洦׺Ÿʽɫֲʾһɫͷ׵ĽСʢţ쵵ĺ衣һȺȺŸڵϿշҵػţϲذˬ֮С
ɳ̲ǰһƬ˵Ĵ󺣣ĺˮ峺ޱȣɳ̲ɢ౻籩ϰĺֻɫʰ쵵ڼɺԵˮ̵֮ĺΪϵĴݽɳ޷ССĺ뱴ǣɰϣֻƺЩͷתĺ꣬ҡҡλε󺣡ʱмֻཱུĺŸϸɳ̲ϣǵĴQţСԴΣƺѰҿԳԵĶ
۴ĸǶⶼһȻϹ԰ǳźǣпκ˼ҵĴ̣ɳ̲Ͽ̫ɡСͧҲκδֻķӰĪ⾹Ȼһ˵
ţʵϣϻ˵ģƬɳ̲ϣȻɼһһСλŮԵӰ
У˽ϸɳĺ̲֮ϣһλͷϴɫ޵Ļȴûһ˿һƵĽŮƨɶɳ̲ϣһˬĺͲõ⣬һ߾۾ذŪǰƷȻֻһСΪߣɫϸɳ𽥱һǱģ
ǿɫϣûһ˿ڵɢŽÿʱͣеĹ֮ʱܿɰüƺ˼һĴ⣬ĺȻ߼˿㷢ڿз׷Ʈ衣ǽСģɰµ٣ȴɹɿɫϸ弡ʱ̬ôˡϸɵָڳǱԱߵһѱǲƬлȥϸѰźʵμװڳǱڸŵĶˡ
Ǻ⣬ĺˣˬĺ磬ƺ޷ɢֻСעΨеһ˻ӿ򺣰ȿֺ˫㣬ϴ֮ʱŻɳ̲ǱԱʱ뿪˻ʰһöۺɫĺݣ¶Цݣϵľѱеķۺ캣ݸ
ֻ̬ʮĽСʮ⣬һ֦Ҷ涵Ҭ£һλķ飬ͬ޴ơһ˿ҵľ𷢸Ůڱ̫ɹȵɳϡļͬҲҵɹһĿɫͷڽֱУ˫ĿϢű紵¶ϵоͬʱĵ۽ǵ⣬עŲԶɰӳǱС
Զһ麣߽ʯ£ԼɼһݵСذ³ѷʬ塣̶̼ʱȥȴʪѾķͷҶǣѤʻ
˻سɳ̲˻ش󺣣Ľ˻˯Ӻϴĺů磬ʹĶʷΧ֮УҬŵλŮѾ񣬵ǲؽ˺硭ֱ²Сҡѣ֤ųǱĵ
շựշựҰѽСǱǺһûбĸƯ
֪ҿɰС櫡һѡҡѵշ˸ɳ̲վ˶մŵɳȻ㻺⵽櫸ո깤Сɳǰϸش
ò˵һµķϰ֮£櫵մнֻǱɳϻװɫıƬ͹ƽıεطɫʣɫͷףѤˡ
ţ÷ǳӴֱһղƷأ
շŮʿ櫵Դ΢Цſ佱˵СҲ¶˿ĵЦݡֻûü˵ʲôͻȻɫһ䣬ͷɱһ¡
ֻǷɿɳ̲ڳһСӣȻת棬Сʼй°һƾӨҺڲõӳһСС΢Ͳʺ硭һн֮תɰԼйȻߵǳĺߣʼúˮϴη졣
һߵշŮʿ״ʱɵһ֪̾н죬Ͳ˷ֽ˰ƨɿӪҲͰˣûֽƨɣܵҪ
ڲͬʱյʱٴںܴ죬ԾͶAΪ뿪죬շƺ櫵ŮʵѾڡ³ѷƯǡȴ˵ϣǳĶּįضȹĸ¡һ԰Ůʿ¶ضȹѰĸ¡
˵һʮƽ׵Сءլĸ¡

櫡շơպ˹λŮԽ˵ȥĸʵһνڲٵʱ⡣
֮ǰڲִ뿪³ѷƯǡʱȻλƨϰһ뻹Ե³ѷ˵ĵùǣ˿ʱ͵ġʳȻյˮƽʵǷѣ治תʳĵܣôǵòʳʵ˵跨صǸֻҵܸϵͳ֮ǿŪʳ﹩ӦˡпԱһ͵ԢĶʮߡЯʽ򡿣ȴƫƫ˸¼ɹ·ǣʹáЯʽ򡿵ԡϴ֮ǾͷԼȻ¿ɴľ
ţȻڡЯʽ򡿵һһ̺ϿԲǹ塣ڣҲ˵˴̾һУ߶ҲȻвҲû¡Ҫǣ˴̺ӵĻָ˯أ廹ǵذ壿
ǣλŮáʳŪһʳϣ̻һ֮󣬻һϼƣһպ׷Ī顪ͰԱߵֽһȦȦعϣȨߡ
áʳʱķ롢̺ӣӲһ󹤳̣ɳ̲϶ڳһӣոΪǿ鿨պ˹Ϸ³ѷˡû취һʵʬԼһظóɺǣʵһǳĶֿµ顭
ٽЩµŮǣͼڡЯʽǸʮƽ׵СÿԳ˯˯żϴ裬һĵͶAٴιȻһȥЩŵľȴôҲӰҪǣȻԺʱʽ鷳ȴ
ȣߵֽûȫŽˣǳױ԰ޡС鵹Ҳ̫أĵӰӶûУƨҲ͹ƨɰɡ
ΣλִŮǸеͷ۵ǣһʼ˷ֽ̫ϣ¡Яʽ丽ֽܿ޴䣨AεġʳֻܵԵĶƵǲòѧϰӡ˵ϰߣÿй֮ˮϴֱֲƨɡµʱҪĻǲֻͰϡ
дСֲïʢȴǲûгԹֽĴƷڸѰһЩȥȽĲҶҶ֮࡭һƬȥܴҶֽĿС㣬ܿƨ㷢ڵĺʣµˡ
ͬĵҲòģԶԭʼˣڵϴ־͵ȡģҶȹװĴ㡪ЩִŮԿɲʮ͵³ѷͲֱ֪ȹ
Ǹе޷ܵģġޱ޼ʵĹ¶įͻ֣̿СġЯʽԳ˯˯֮⣬ÿֻĵɳ̲ϣɹɹ̫ɳӣºȥӾΪԶĺϣı
ʱһţľǣ׻᲻ٻǣĵϵλŮҲԽԽеûףƫƫ޿κΡµĴſڣʵȴ֮ǰ³ѷͬ־ҪΣպͶӣûߣûκζԻʳİ취һ֧³ѷݷǹû˻á˵ȫάϵһССġʳϣһϣҲ䲻Եģĸֻ̾Ҫ
ǣĳмĵշȥѰһ³ѷŲʹԺҪҰˣҲеʲĻֵ̿ŮΪ⶯һ֮ǻǷ⡪Ȼݿ³ѷƯǡĿյ˵ϼûҲûгסˣǣĸһ˿ҵŮˣûκҰйߵ£¶ŽŷɽԽ룬һϰƽİѰ֪ںδéݻɽҲ̫˰ɣ
⵺û޺ȴδûжߺͶ档Ͼûֳɵƽ̹·һСĻɽͱڣ߱ĳͷҰɽһ¡ǱԼطûҽûҩ
οʹǿ˷ǧգޱ˵سɹҵ³ѷסôأ
ڱAεѹι֮ﻹʣЩʲôֵȥðôķƴ
ûбƵ£ϰڹġȻƬ̲ϻһЯʽ򡿿ڷ꣬һšʳǳԱ㣬λ˵ҰŮǣ᲻ƴðյһؼӺ͵ȴԮ
ԣһֱڣҲû뿪Ƭȫĺ̲û߳Яʽ򡿵֮⡣ķ˻ձլⷽССľսذĸ¡

̫ԽԽߣԭůʵ⣬Ҳöշüͷ˲ϵĺ飬ҡҡλεٴδɳ̲վ׼صЯʽϴ裬˳һ͡
Ȼʱ̣һշŮʿڴѾõ飬ڷˣ
дһ죬ϤӰ糾͵ǵԣ
ʱ䣬ɳ̲ϵշƺ¶˲ŵɫ漴桢ϲ
ֻϵ۲֪Ϊȴһ죬Ѿ˵ϰĶ콹ˡ
ȻշŮʿееֵǣЩԮǵı飬ƺǻҪꡣ
ֻշŮʿС櫣ݲݻһɳ̲ȷûˣȻ˲ôͼҴҵʵպ˹λأûʲô°ɣ
պ˹շֵգգ۾ǶúõϢţ𴲵ʱǻһأ
ǣʾϣȴѾҴ˵ʧˣ
ԼġԽ֮顷鼱ģ֮ȥǱ߿
һ֮շƵľĿ֮УˡЯʽ򡿵ĵ˲ҡ
ȻͿպ˹ڵ˴ϣԼ֮͵Բ۾
ţȥƺûµӡһкȴסˡ
ߵƣȻǰ¶٣¡һĸ
Ŷ찡ƺǡˣ


ʮһ ڲٵĻ
ɫɳ̲ɫ̫峺Ĵˮͬ峺ա
ɳ̲ıԵߴҬ£˼۵Σï֦ܵҶźҡڣΪµĿڱȵ⡣ֵϰϰ֮У·ȴˮ
ͮ㡢ϴ㣬еõϢĶAκͳϣˣ̴Խռ롶³ѷƯǡ磬Ƭ·ب˵ĻҲö˵
˵ϵĸҰŮŮԽǣҲڻȸԾһδ˾Υ·ϲֽһ˲·֮»ص硣
ܳţšը顢ơ֡˾֮
ȻŮ˶ˣ˹СĻ˫̥
еϣŶAñЯʽ豸иB棬ͮһʱ̲סҡͷ̾Ϣ³ѷ˻ĵʮĲ֮еνһУȼ˸ǡ˸ô²۲źأȻȾԾһ˫죿ô˵Ȼ˺³ѷҲ޺˰ɣ
˵ЩҪģͮѧ㡣ֵעǣΪʲôиӡԽ֮顷ϳǸпʲôʱζˣȻиŲ٣
šԽ֮顷վҬµбһۣղöAΰѿպ˹СԪڴҰȼȥȻһξͳɹˣţ֪һݾ֮ǰ޿ռЩȫʬĵùŮˣֻΪ˱Ƶˣ
ԶѪȡıɱ޿ռ֮УЩĲˡ洿ࡱıģΪ綼ԼתС¡СȷҡС⡢ƤʿСǡСȸʽ࣬ͨһ˽ּһʣµܿͻᶮΪ벻ֶεоܰⳡجΣزŮֻ߶ͻޣɧPLAYˡ
ϼ֮ͨ󣬸ݡϵѶͳ˼塯·ķжо֮ԻӦڡϵͳԭʹŵһBUG
ϣ˫֡աôһ̨пƻ÷΢͵ԣͬʱޱ䵭˵ڰֻ޿ռͬʱϵͳͻÿ˶϶һ޶ǣĳЩȫǸʶ𡪡֮ǰļţڿֲƬֽŵֻ߲ȻҲбֶģֻҪֵܹǻǳɹػصռ䡣
ǣŮֻھﻳеĻͻһ䵽ϵӶγһBUGͺһַӦվһƺͬʱʹһ
պ˹˵ƺҪӸӣǸ̥ŴṩߣֻߣǾ³ѷΨһǣǣǰǸBUGĻϣֳ˸߼BUG³ѷǾĺȻҲӦǾϵͳֱӹΧ֮⡣ɵǣµľʱֻﲻɷָһ֣ô񵽵Ӧðѿպ˹ΪΪֻأһBUGĵط
Ȼе£񡯵ϵͳӦúܿͻ޸BUGиϵıǣǽ̥ҲֻߣֱǿBUGǣзϰ汾ϵͳѾͬѧû޷ĸ򶼻òˣʶϵͳȫʧȥҵʹ΢С򵥵߼BUGҲ޷Զ޸
һ͵һֺܹŮֻھռﻳеĻϵͳͻᷢʶϰŮڴﵽҵʱ򣬳߼󣬸ǴϵıҲᱻԶʧɴ˵ڡԽ֮顷ϱһ״磬߲ٱ񷢲ţԶ硪ΪѾϵͳ޹ˣ
BUGǷԵӰ죬ڻеŮֻ֮ϵıǻ᲻ٴα񡯻ָĶŮӦñһȺдڽһоͿˡҸΪϵͳ״˱ǲָĿԸ󡭡
Щ̫ڸӵĶҲͲҪоȥˡͿˣͬѧµ񶼱ոڵɢˣЩĵùˣͲٽӵʲô񡭡˵ھŮֻҪеĻôκνָܻ֮ϵͳƿأðɣһƽڲٵ;
˸Դ棬ֹ˵ȥҲͦʡӣٱȹȥƴƴıֵܻҪɵöˡͮѧ㣬Ϊʲôֵң
оͮĿӵĺ¡ǡҵȸ̲סͷֵʵ
ǸСڸòںڣ롶ѧ԰Ĭʾ¼ҵʱ򣬻ŵĿ뷽ɣǺǣĲȻСͺ죬ѧ֮ǰһϴ裬ҲûҪõԸӵĵزͮЦһЩͰ͵˵
ۡȿȿȿȣںȱֵʱ̲סһ˳Ȼһ˺ѷεľҿԣУװͰѧ㣡ҵʲôˣħִֻ˵־ڡ²֡ĺ͵죿ңҺ񻹴û⣬㵹ѾҵŮ˹ˡţðɣڵܲǡҵŮˡƺôʺš
̲ס˸ۣȻֻͷڸλиڳʶŮУҽϴ㣬²طǹŮؾ㣬ֲԹذֹһ԰ٺӷϵ֮󣬾ǻķգΪԼӵұ֮Ϊ˿󹬵Ӯҡһתۣĺ󹬼ȴѾ㶪һߣԼһ׼ˣ
ðɣٺϷ򸾾ͰٺϷ򸾰ɣйҲѾӦ糱ʼ𲽳ͬϷˡϴڽ֮˺͸ءǿɾһӵ
Ĺٺô˵ҲһֺаŷǳۣһϣһһһԷεİٺӣѾ˯ԼĴϣԼ˺ܶõĸҺˡǣԼˣһңʲôأ
˳ȶϵͬѣĳպô붼оְ

Զ󿪵ظ֮ʣϣȴ侲˵һڲپɥĻ
ʵϣҾвοֵҪٶȺݵķʽȳЩ޿ռŮˣͺбҪϵͳBUGԣΪ˶ԪİȫƽزҪ취ŬǾ컳аɣ
ϣĻ䣬ͮѧಡһܳԶͷҲ·ڿһѸﱾҲѪѹͷ֪ô²ˡ
ιιôûڲٵİС㣬ҪҡӰ硱ΪԪһûһȺŮͦŶӻźӣ޿ҪҡΡûĳ氡
Һãͬѧһʼ֪ϣΪϵѶͳ˼عԹ·˼άʽ͸ͨ˲ͬһƵϡԣһǿסҪƿڴ֮ǿһ˿΢ЦƽضԳϣ
ǸͬѧСҿɲһӴ󹬵ǣҲǰγǻͲ˵ˣܹһȺŮΪҵŶҵ˵ʲôȿȣ֮ܶʵûͻƻĵߣûû顭
Ȼ˼ά͹ϵľ޴죬ϣȻûȷⷬеĺ塣
ڵԼֳٹƣԶԸôŮȫ赣ġ
ϣƺԴգգ۾Ůֻ߻еĽ乤ȫھѰǱߵ˴͡˫߼BUGЧҲ˵
ʱ䣬еԼƺʲôˤ˸飬ԺиǡžرһҪҡ
Զȫʣ²׼Ŀ곤ϣ䣡
ȣҵֳܾû⣡Ϊ˵ĵǸͬѧΣĵڶ͸ȡˡھƵǿ١ŮֻߣУҵ˼Ժϰ廹ƤСˣһǲοнѵͶ㵱ж̬


ʮ иҲҪ
ͬʱպ˹λиһ߸ϵλѻһδ
ߴ׵£շƺС۵ϣһ׳һϣɫӵؿѾЩԻĿպ˹λиջ˿ɵɫ޲ȹɳ̲ϣòƺŮУҽϴ㽲עҪͻʶ˱ʼǡ
ߵĲԶ֮ǰšЯʽ򡿵ĵطѾ˼ԼªҰӪ񡪡ԭֻΪҰӪƵġЯʽ򡿣ȻǶʮ͵ĸ߿ƼƷĸµĹʹ֮ҲѾһѸʽë뱨ϵĻ͵мޡ
ϴʦϲؽһѣտڸȥ֮շŮʿŵؿ˿ڣ
˵Ҳ֪ǲӦø˵һϲ
ɫӵעλеǶԷѾ¡ĸǴô죿ѵҪԶظ˺ѣȥֻèͻ˵ﶨ𣿡
շƺԶһཻۣһɫ漴Լͬ¶һζӵĿЦǺǣƺҲֻˡԭϣǿΪںѵˣݶעˣȥĻָôԼĸ
ȷʵǸ⡣շŮʿӵתתͷǣһİıػܶѰɣ
δҪԵô࣬ҲȻصҺԶȴĵϵҰǿһЩշŮʿܹɹصִᣬȴĵϵһӵԭʼ˻Ů³ѷѾллأϵظлϵ۱ˣǸèͻ˵ƽ磬ȻǵĹЩ΢Ĳ죬ִܹᣬ͹ˣ
ε̾˿ͬʱԼĸѹɤ˵ҿɲϣԼС³ѷڽ֮ȻֻܹһҰ
ĴѺշŮʿʣһΪ׼أϾзǸѾ˵Ļ쵰ңΪҪС󣬿һ൱顣
ǶҪĸ˰ɣȻ֪ûʸҲ֪Ƿõϵ۵ףԺȥҸˣܶˡ˭֪أ
˹Ҳ˵һӣϲͣһһˡ
ʸߴһִᣬ׼ͥ͡ϡͥĲʲôϡٵĴڡ
ңֻèͻ˻ǳرʾǸƽ֮ҹϵҺ˹ǶƤĺŪһϷݣɳ롪һҺ˹С꣡˹ֹСһ
𷢵ƽŮոŲ˵ϧڶԭԤŦԼ
ŶǺǺǣ˵ǣǶԣڶԱŦԼҪö࣡Ҳڶֲ֪꣬Щձ˶԰˹Ǻεȵϲ
շŮʿЦ˵ڶ￪һƯŮĵ꣬Ȿһǳ˿͹עͷǵôû˵úأ
ģֻèͻ˸һҲѧһٳɱ׼ܵ顭ȻʵǺˣЧȴǾ˵ĺãѾֱӿձĵӰ͵Ӿˡ
üëҪڴѧѧϰʱǸöð
ôһƺûˣףǣװĹǣϣһδ
շ΢Ц˵˹Сĺܰ𣿿ϧֻûпڸˡ
İɣȵҵ֮ҺͿһһСײ͵
˹ˬշƵļЦѵģ︺ͣ

һ֮ڶAǸĶĳֵߣ¿һСеꡣ
˹&յСݡ
ҵĵСȴɫȻλʵˣһλڷŮȾ飬һλŮձƳġ˿èŮźǣλ˵زģƺеƶźǣλ˾ģضȼòȴȻͦŸӣлЩڲٵкͽǣ׷׷ʧ̾Ϣ
ûһȥǳ֮ġиꡱ
֪ձǲѪоϲãиꡱĴŲֶߣΪ¶д˵ϵʱл֮󣬡˹&յСݡܿͱ׷ʵĹ˿̤ſڣÿ絽ͥУͻԱСܣͨߡȻв˱˹С⡱ĶطζΪ˾ҵ͡
֮ܶ˹&յСݡǰƺ൱


ʮ £ϣ
ʱ˿̣ڸոȵġ˹&յСݡڣشһųԱߣAΡͮȪһͳϣˣΧһȦһ߿λиͦŴææµµһߺŴ󱭵̲򿧷ȣƷҵƵĸɫС⡣
òϣ˹λڷ²ӣڿⷽǺһ־ʹǶAͭӵߣҲƷ޲ڣ˻ԡ
ȥƺܲ˷ôǽһ⡣
Aοһ͵⣬ɤЩţܹ֮ҵһʯͷ˵ءǶлİæȪԹȪһ˵
ڰ˹Ϳλƽ椶ϣȪһͬѧǸ֯ؿǳ˴һְעủ桢ִգæڼҾߺͿⴶߣЭ̵ϻĹϵ渽ְС첻ȵȫǾӹΰ
Ȼܹ֯׹ͻִ̯ɱѵĿֲ㷱СĲʲô
ûصĻְΪմԲίԱᡱҪǷֹһʱԶ󿪡ܱߣĻ𣬾幤ʽǺٻթȫ硣
ʵҲûʲôֻ֯ͨһ˰Щ鶼ˡ
Ȫһͷ֮⣬֯ϻǽһ¸⡭գ˹ǹһ£кöҪ͸ǣŤͷԹ̨˵
ˣˣС˧磡ȻѾ̥£˹ڷ椶Ȼ꣬Ҳ񣬡ղ˵ʲôϢţѵھҪ𣿡
ûС㡢˹С㣬ںܸ˵֪ͨǣǴӴҲǺڻˣ֯Ūһ׷ļȫĵ֤ܿһϷˣ
Ȫһ΢ЦŴɲǽͷڵִ졢Ϲļ֤鱨׬ƻȵ¸£Ǳ߰ѻ֮͹ǾͿȥŦԼˡȻͬһŦԼҲ̫ࡣ¾һʱɣ
ģĻϵͳҲӦļ¼𣿡Ŀվȵʡ
ȻͳͳٰЩԭ鱨ָع׼ģ
Ȫһش˸ָأսôˣͲʲôʶ̬תһǮˣ鱨֣Ҳ뷨СⰡ
Դս֮ûǿĵ˺͡硱ĳʹУ鱨žѸٿʼ˸عòǰǸؿʼΪԼǣĥŷӳƱӣŪǮͷҪ񡪡͵ļսѾھܵʱ
УЩһߵսԱ׷׸·ɺ;̹Ǯյòֺ󷽵ְԱԼǻۺ˺üĸҵоͰ֤˵ݷ鱨ֳƷļ֤һļ֤ӵȻһͳͳԭװ棬ȫ걸ıϺϢɹѯĻϵͳм¼ѧʲôĶһһȺġڵˡҪƭˣ͵ƭԼ
ԭЩרƳġڵˡǸǲعõļݣս֮ȴ鱨ְԱľƷÿݾ˵ϰԪ֪ٹͨҪϴ׵ĿֲӣԴֵ֮ͣΪҵϧŶ롣
ҺãԹȪһǸ֯ĿֲҪ򼸸ݲ¡ʵϣֱӸͳ˸кλεͳݡ
ԭݣ˱˵֣ǻø֯˸׹һ£ֱӶͳȨްѸּ¼ͳͳ޸һ飬ǾͿñعˡ
ȪһЦݿ˵ƺҫԼ֯ȻΪԷһ֯ϽǶʱûǲҪŻعݣڶһʱ˵ǱȻЩϾ޳Īձʱṩֱͱ
ģλĴ£ʵΪԾԲ鷳ġ
Ŀ˰֮󣬿ղſЦŴοǵƽϣ۶ŦԼЩͶһİǻ´ҵá
ҲģǶлǵչˣһȺˡ˹Ҳ˵
ؿⶼӦģһжΪƽѾˣ
һź˿ĹȪһЦݲҪ˵Щʲôȴ˽


ʮ £У
磡СѾ͵ˣշƺ櫶ϲ˹Сա磡ⶫĳǺ䰡³ѷǰסǸȴȣһһ¼ʮȵ·磡˳ʱ͵ùǺҸоԼҪðˡ
ӱ紵ͨͬѧһȲ辶Դϳֽ飬һ߶߶߶˵ոմԽʱգǰ³ѷȴĵһˡʱݡ˹&Сװ͸Ȼڵϵշƺ櫣Ů˽һǰѡ״ͬʱҪء³ѷĻĵϼȥ
Ȼһ˴Խ֮ûʲôտԣԾ͸ȥھӼҴŲ࣬ǣ곱ʪȵȴһ̤سʱէůձ˾ҵ±仯оеԲȻ޿ռﾭ˳Ŀ飬ʵҲһˮƽѡ
ŶСѾ͵Ǳߵˣѵľ˸ѣûзʲô飿
ڷ˹Сһתָ˵
ܷʲô飿ѵ㻹ʳ岻ɣ﷭˸ֵۣʡ
ѽ˹˼ûбշƴС
ͮѧļ򣬴ֵ˵˹ͿһΪȻİڿŮ˻Ҳ᳢ϮƵУӶ޿ռجΡϾڶﻳȻ£ܱΣķ磬ǰ;ްҪǿỹܰȥͦĵļһҾãŮԸⶪ˽ڲϮ㣬ʡڲٺģҲӦûͬⵣߡŪδпܳΪʱըĺŶԡ
˵ȴͻȻüͷȵȣҿôһήҵģòڵϱե֭ˣϵ۰ϵܣѵշŮʿôϵĴҲҪζҲ̫˰ɣ
һ⻰AΡա˹͹Ȫһ񣬶ɵΪ֮һ䡣ǸжѪҺ²ڣٴο
ЩһҪ׵ĺҲ²⵱氡ģֲּʳɫжҲרϲŮı̬ԴշԵĸ׵ʮ裬ô˷ܵοڿǾ뻳ˣҲ߱Ӳˣշƴ˶ʮַ꣬ɫοǶһߣõ˼㣬Ѷֳ˲ص𺦣ѾɥʧʹǶʮ͵ҽҲԽ临ԭСһˣֻ̫׳ݣ廹ûз죬һε¾ûأ뻳Уôܻأ
ѻȸĿࡢ˼άڲٵ
ţȻǸң˵ÿһ仰ǧȷΪʲôҵȭͷȴ̲סҪһأ˹СŻ΢ЦͬʱȴȭͷǰʾƵĻ˻Ρ
û˵㣬⻰Ǻִ򡣡ȪһҲüëʾͬ
˵Ӧһ𣿰УҲ޿ռﾭܹؿֲƬĿ飬Żͬ鱻һ⣬ͲЩëõ̫ˡٱһȲ˵ŮʿķȣڿֲƬɲڡЩƬƺĥŮ֮

Ǹʵϣʵû취Ļշƺ櫻лҲһİ취
˵Ԥ֮⣬AֻӦǳнڲٵĻèȴŤŤһ֮Ȼ˵һշŮʿ壬Ȼû취ָܣһֲʽӹ⣬ϧ۵Ļ櫵߻Ҳǿ԰õģϾҲüΰҰȴ۱ɴˣпӰ쵽ǸС̣ܻȥġιιҪôֵҰҲǱծƵʵû취ˣѾڡ³ѷƯǡﵢ̫ˣȫͣڡһεϢǿȪ֯æŶԸȥһθϢԽԽҶ·ĽŲһҿ
Թ԰̾˿Ȼ̲豭ӣͷһڣʽĵڲٵ̫࣬ҲνˡѾþʣ½ڲˡҿѾڲٶûˣA˰Ըš
ѹڶAͷϵһʮԪծ񣬻սӵϢҲȷʵһ⡣


ʮ ££
ǸʵǱһʮڃծ⣬ɲ̫ڵǣA
ȪһЦ˵ȻȷʵǺܴһǮѾһЩطȲ룬ǵ֯跨ģֻҪһССĴ۶ѡ
Ȼأûа׳Եͣҵ渶һٶԪľ޿֮ǿ϶ͻҪеߣΪǡҳѣǵ֯Աȥ¿èжЩطԴĻѡ񱻲ⱨϣ
AתתƤһбŹȪһ˵ߺߣ˵֮Ĺϵ»ǱãǿһȺȲ衢ԳԵģֻ߶²̨Ǹ֯ذæ˿պ˹ֽԪӦҲ飬ԺʲôҪæĵطҾԻͦԪδҲһǣǱ˴֮ľֳ̫ʲôìܣǾͷദˡǹȻǿ͵ƣҲûл֮һִ˵ĻʱչҲ棬ԡǵС˼ɣҿɲʲôܹСڣǼɫ˵
Ȼһ˿ϵһʱе㽩ڹȪһͬѧĺƺ൱ڰ˶Aôһǵͷȵ£Ȼܺзȵر΢Цı顣
ǣֻһҪ˺ҲǽŵķΧ֮£Ҳø˵ʲôˡ
ҺãʱôῴյĳϣȴͻȻ˿ڡһھذϢ
ʵȻͬʱշƺ̳еѣֻһĻǿԵ
ϣһܺϣһ߿ſպ˹ʮƽ˵ǵ𣿿պ˹ΪԼǿֳϵͳե³ѷǳдϷĹϵϵͳ䷢Ŀǰ͡Ѿ㹻һ˽Ϸˡ
ðɣϣƺ֮ڲٵһǰѴҶ̼ڿɣͷɫһһĿպ˹̲סϾûĸŮ˻ϲŮġٳƺš˹ԼרҺͿĳŮ֢ڻҲ⡣
һǶ֪ͬѧAüͷ˵ǣڴԽ֮ǰĴʵǺⰡȻɴⱩװӪűƶȡǮ֮ǰ֧֣ò߷ʵĻǵ°ƽӡŪˣǵǼڻĵأôܱסƲƲ졣
˵ЩѴҵȻAξϣ˵ͷǣܹϵͳһĶɲֹĳ˷ʵһѡһѡδùǾǵıߴӴϵͳѡԶǸ綨ӣ
ʲôⰡ֪ôһˣͬѧ
̲ס˸ۣǣŮһԶ³ѷȴĵϣԼֵءɽҪʳͺ̣ô̫п˰ɣһֻܹ򡪡һڽǼǧѾˡҲð
ҵĻû˵أֱʱ˿̣ϣɫ¶Ϸ⣬ڻ㣬ѡԶھ磬ϵͳļ֮Ǿ͵ǳ˺;ϴһľ˵˺պ˹λиһݸı䡪Ļ㲻Ϳ롶ѧ԰Ĭʾ¼һ˴ǸȴĵϾȳ𣿡
ȻԾ塣
һĲõBUG÷ʽȫʾԵҺܿͿʼƶС
ǣֹһ֮ڿպ˹Сͳ˽С۴۵ĵӰһ֮շƴֽطĻᣬС櫣⺢ͻС޵δңѾùˡԣǴ߰ɣ
ȻͶAε˵ֻҪһǸ磬ζ鷳ûꡭ
ԣôͷۺΣҲǲòշŮʿġս

³ѷƯǡ磬ȴ˻ĵĿտ̲
Ҭִסյɳ̲ϣŰĭĺһ˽һˣ֪ƣĴ೤ĺߡ
һ硢绨˫̥ɰСŽѾӣЦزɳ̲ϵıǺʯ˴Һˮ֣ܿʹʪǵͷҲˮǵϸ弡ϳɴ¡ţԴСͱŷɹ֮һ˫̥Ȼǳȱ߳ģȻڵ¶δ壬üɹ˽Ŀɫ
Ȼƽ̹ظʵЩǸɬͯȤĳЩⰮߵĴѡ
ֻҲͨԡѡǣǵĲϻиӲгĶ
ιιܲͮѧһ£ΪʲôҪϹȦ޹ѵ˵Ϊص޷סаѾʹ޷ͷı̬·ô
ͮ޹һɳ̲ģﲻɵһʱͷߣŪôֻ򡰰װβ͵ˡȻǸ¼һƨȥģ
ιιòᵱѵȮɣһֻСŵļޣ
ȻֻѾЩŤɫƺ̫Լߺͳʹá
СͲԴܺӣӦҪϼӹ֪ŷңܶ͵ĸĸΪ˷ֹСʧҹɢʱ޺ӵġ
ͮΪȻƲƲ죬˨ȦĻСһĵƤ̶ȣֻһת۾ܵûӰˡɲСңԼûأϸʲô
磬ǵģǾѾܿˡȦǣҲûʲôϵ߳ܵǶ̶ʵҲʲô
ΪĺЦץץϵȦƨϵļβͣΪȻ˵
ǰǰ磬ȴ̲ɳӣǶǵһο˷ܲѰ
һֻҲ΢ЦŸ˵ֺڻѪ΢ЦǷĵЦݡ
ţʱĹ۲죬ֻʱǶMܣǶSŰɱ»ûɥĲɱ¾ɣ΢ŰãʺΪ޺С
Ȼǵһοͷüʵ
ǰǣÿֻܹл˵ĻǽڣԶɽŷҲǱѺһһշתն󺣸ֻǵ󡣡
سź쿪˫ۣ۾һܵģĴ󺣡Ư
ȻȷʵǼе֣һ£ԼοʱƺҲǳ˰ɡ
װáΪףǵһοĺ̲羰һķʽʪǰɣ
һ˵һ˫Ÿصգǽ۵˫ϡ۵ͷһ𣬿ˮ˿һ𡣰Ǵ˿˷ܵ顣
Ҭִ׵ȴ̲ϣһشİٺϻڰȻţǲѹϵĺˣ
ޣúһ㣬ͬʱߡ̬סٺϡèܡ͡˫̥ȶԵãǡ̫аˣǻ̫ҿ
ѤԲֳ滯Ϊǵͬѧ̾ͲòűӲֻʰˡֻͷ˼ٲ·תɢŲľĺ֮С
ν롶³ѷƯǡ磬ɲΪϹĺ̲⣬Ҫġ

뺣ɳ̲ĲԶһƬŨ֮ܵ£֪ʱڷСɵԲſ̫ɡʵΡһǳɫ޲ԡ۵շŮʿеؿһſϣһߺŲ߽űɫĹ֭һĵطľ־
ˣշŮʿûԴ뿪֮⵺Ͼֻʣһˡ
ߵշŮʿ£˻⣬żееįɣ
аɣгкȣҲѾϰһ˹ӡ鱨Ϊǲ
շŮʿ־գգ۾꣬ԽԽʪӱе࣬˯šҰսܷԣȻ硾Яʽúá
ָָҬµɫҰսЩ̫˵
ܱǸ˸һЩԴǸ˵
ûϵǡ֪һȴճõ취ҬӿǡЧҲȷʵ
շƴ˸ǷȻɫһ࣬ϣҬñضǡιӦòǵ羰İɣˣıѾ㡭
űЩεշŮʿ΢΢һЦϻ˸ƣʲô˵ɣȥƺʲôϢҪ⣬Ѿˣٻܻȥأ
ô˵أշŮʿһֱ³ѷƯǡռˡԽ֮顷ͨǳٳ޷չһðաʵˢĻ֣ϵͳľľռĴԽߵȴȥȡ
ͷϿҵ˵ԣڸѹʵûӼֹȥˡ
ΪˣҪʯ·԰ɣµĻշŮʿһʱ̲סķ룬ѾùˣֻѰ˶ϣ鷳𣿡
ˡôᶯ˺أշŮʿʵǶˡ
æ֣ҽصعֻǳϣҵһܹռ䣬ֲطڿӪİ취ǾǶһ̶Ȳڡ³ѷƯǡµ¼һռ䣬ͻ䵽ĳȥȻͬŲСķգǻṩ֮Ϊİȫƽһ°ɡ

Ƭ֮󣬰˫̥ڵλ˵ȣԤ峡򷢻ȥص޿ռ硣Ƭտĺɳ̲֮ϣֻʣշơϣͮĸˡ
ʱװշŮʿѾһ뻷ܲĴ¡˭Ҳ֪Խȥ֮Ǹʲô棬̫ȵĻ·׵ġ̫ĻδҵůִṩļȰë̺ѹʳƷˮҩƬºͷµðƷذסǵǹͶʮӵӲͨһֻAṩĿռϣҲ˸ʽСжAṩļСߣ˵ıģڴԽ֮Ĵʡ
ŵڡԽ֮顷ܹٴ֮һᾡշƾȻ
ȻͨϣһѶԽ֮顷Ϻܿʾһ˶Ϥ֣֪ġ𣿡YESNOѡ
ǻհһ׼շŮʿ鸴ӵؿЦһĻѡˡYES
Ȼ֮ǰȰʱ˵úܿѵֹȥ
˼ڻɫһϵ˺Ǿһ޿Ůܳסģ
ԣŪĥ˽飬϶ÿþۺɢɣ
οȴ˵ϵҲǹζˣĵµĴ̼
һ̣һҫ۵İ׹⣬շŮʿӰʹȴĵɳ̲ʧˡ
Ӵˣȴĵʱݵļգٴ̤޿ռǰ;δð;
û֪ԽȥҲûֵ֪ܷAκЩԮĵִ
ͬʱ뿪֮ġ³ѷƯǡ磬ʱ·Ҳһ֮ͣ͡
عͷߺʩչˡʱֹͣһ㣬ʱˮ̵ĺˣֹڰеĺŸвҡڵҬ֣ͮһʱĿɿڴ̲סԴ̾һ
һжˣϾҪϵͳϵΪһȫˣ
ŤͷԾɲͮȻĳϣкͬʱٴˡԽ֮顷һʱ䣬Ҳóˡץҵ֣ȫԱǿƵ
ǣһݵѣֳ֮λڳдС¥֮Сһϵдӿʼ̵βȫ߰ĴԽ֮ãҲʱһôֹ
εͬѧ˵ⲻǸĻҺɧʼ֮ǰļѡ
˵ͬѧλʵġӢۡǹʵϰԣƳļڣ»صǹȮıʵϰ۵ӣƺѾԶˡ


ʮ ټͬ־
շŮʿˡ³ѷƯǡľ֮ͬѧûû˵ĳʱðգʱһ䣬ӭһζݵгϢʱ䡣
һӶµĶAΣֱҰȴĸСѧϽһֵĴðգյSOSҲµҹȪһġ֯Ϊ˱ֲɿأ֣̯ƣʾղμӴԽжҰԭ֮СһҸȥ¥գ֪ܵ
ڿԽҪսȫȱϯ£ʵǲһֵĴԽ
ڶAΡպСµ֮ǰ޿ռﾭǼֲƬɵǴδζһʬҰѪɺӰΪ˶ġʣ֡ѲСЦˣ
ǣϤСϣϤ컨壬ﲻ޸пط֣ƺֻصԭƽζճ֮Сÿ˯ŵʮ𴲣Ȼ󿴿ӰͶϷ־QQ죬һʱȥˡͲķϲѧ
һٵʣʱ⣬ƺҪججضȹˡȥʮһ
ȻȥͬǣٵլʱҲһ˼įضˡ

ǽϵĹӵεવֿʼһεֻأʢʱеľ뵡Ϣǻࡣ
пյˬŲңȵʵһ֡
ǣҵĴϣһδŴƵĽŮ壬ﾡá
̡涼ҪˡᣬС漤ء
һɢɫһ߽ţͬʱϣŤŽĺˮСɫϹ£÷ŨŮϢ
ÿһͶµʱǶԾ鶼һһεҡΡ͵ĹʵȻʮ˶󣬵ȴַ·Բ׶һǰͻһҲû´ҶԳ״÷ĸѶĿꡣʱƣͦŵ٣ҲȾʶȵķۺɫҺСһšȷʵǺܺ˿ζ飬ȾϼȶȣСϴ˿˿Ƶѡ
ǣŬ̧ͷָ˳ı°˿⻬Ƥ촽һԻˢˢȥͷļ߶ȥ̦Ķ˴ϸĴУ·𻬶һƥϸܵ˿ϡܽϵǰ˫֮һδ֪ļ硣Ǹֽխȶʪν˶˳磬ˬ
۰˺ö࡭ġ
ڣ㳤غ˿Ӻ䷢ǵŵľһһĿгȫǰϡһʱ䣬ڲ©ְֻĺΣֻֻܵڸ߳ನеĲ
һֿ̣ľ飬Բ˳죬ʺȻʹ÷棬ȴȻ˳Ծؽʵ̲סһֻͷľ飬оǿǳķͬʱûб仯Ÿ״ƺʱָһ
ϵĶǰŮҲԽԽ룬ŷۺĵҲ𽥱ӲԽԽ÷𣬷·ֻҪһ󣬾ͻἷ֭Һ
Ȼٽȥƾͱˡֻһƽ¿࣬漴뿪䵽ͷԱߣһ߳ȡֽ壬һ˵Ǳ̱ӴȻ𴲾˺üغϣŪȫȻָоȷʵǺ
ʹڼҵĻ˶֮УλýǰŮȻôȡ䣬Ǹܴŵ٩Ц⣬ֻڱڵһ˲䣬ܴ۾￴һĨʧڴ˵аŮһֱɡȥֻ̫ãڴϻǴ¶
һֻŵľǰʼնڲΪһ֮
˵ϴĹϵԼҲ˵Ӧô¡ϣӴ˳ΪӮңӵұûûҸʵϣȻλ㶼кͬǵֻжԱ˴˵⡭
ֻ˫̥ڻƶ֮࣬Ҳ൱Եİٺԡ
ԼҵˮгͷѾɰٺϹ˸ôƣŶһ޽⡭
ĳЩģʽͳ׵ƬʱƺӦõȼһ̣ҵĴͰŮΪȦչ˼źǣΪһƺСúӻ򡱵ͨѧʹΣķϦ޿ռҲûжȾ񫡣
Ȼȳ̸ȱһٱ飬ƺҲѾܶˡ
Ҫǣ¸ûպ˼롪ڿһ۹֮̾ٶ룬ֻǵͷһ촽ͷ𴲣ݲϴһ£·ǵǵǵش򿪷ţ߳ҡ
¥µĳŮУҽϴǶ˫̥˵ز֪ĵʲôƺһ緹ӣԼʳƮ
ƺĽŲϴӳſڰӣк˵ϺãôˣպڽٵȰСʱ֮Ӧþܿˡ
ʱȥһϴʦΧȹ˴硣ڴʱ˿̣ŸʱִֻʳƷһɣʹҴܵȥЬˡ
ǸʱʵڸϲˡԼ԰ɣڱҪȥϰˣ
ϰࣿϴ΢΢һ㶣漴¶˾ȵı飬ҲҪϰ𣿡
Ȼǵ֮ǰ˵ģڻһǹʵϰŶˣзҲڼԼɣҺܿܲˣǵڱʳƷӦûвٳԵġ
ʱţһգۣ͵˰ѮǹʵϰͬѧڼˡҲнȻ֮ǰǴδжеĹٸ˺͡ṦΰʵϰһʹսȺȮ򹫸ˣáӢۡһ棩СӢۡＸӹʵϰ׶εĹȴɿ϶õ߷ֺͺ
ǣڳǹܴȮĵʵϰн֮ʣﻹǵҪصλȥ㼸î˳ûԼʵϰ۵ֱϼԼдһθ˹۵ġ
ˣӵ˵λοʵ绰֮׼ٵǹȮȥһˣôϼ˵ҪȻĻ͵Ǵͷβֻʵϰһ죬ô˵ȥɣ
Ȼͬѧζ뵽ڽĳǹܴ¥ʲôڵԼ

ڻصǹܴ¥ȮģλͬǴ˸кһһЩʱսȺȮľճ߽֮ΰ칫ң׼٣˳θԼʵϰ۵дû
Ȼʵϰ죬ܹǰһõӣܹһ׮˷ĵĺ¡
ԭǸǸдֵ£ǣȮĵλΣȴһϵϢ
Сӣһץʱ㻹ܴͦ򰡣ҲӦҪעⱣԼŶԣϾǸıǮҪһ߳˸ʲộǿɾӰ̫ˣڱ˵ʵϰǹۡԣ֯ϵоΪ˱ϻΣ״ٴηҪһʵϰλ
ιιûɣ쵼ͬ־¸ݾҪѧˣʵϰֻʣûˣȻҪһλ
ң޿ռЩʬɽѪȣ蹷Ĳʲô
ǣȻ֯ƺҲɣǣһͷˮԼĵϺѧУĽţ뿪λڵ¥Ȯģǰ4¥414칫ҵĲ֪ȥ
414ңǸʲôţҼǵϴǹܰ칫¥ʱʦ˵ǼΪ̫ǱڶѶİ
ʣݵ¥־һΪ˴ԵЩҵȣһǸողװϵĺط桪˵ڰ칫Ұװŵϡأ
Դ˸оЩգգ۾漴ǰ˷š
ƣǰʵϰ
Ȼһǳƺǳģ
ɣСͬ־Ļҳе࣬Сı·Ūˣ
򿪷ţ֮һʱ䲻ɵסˡ
ȻǸողűɨﻹŲҳֽǽֽҲЩưð칫ڣһλɫɽװˣʱһ裬һŷ·³Ѹù־ʽϣͷĶֽէһۿȥͬѧ͸еһڸ汲ʱϢƺŽλ˲ŷ˱ֽվ
ⲻǴѧ˼ѧڣĩڶս֮дʣд˾֮ܵĴˣԼԼӲƵ޿ռȡĵһҴߣ
ΪʲôоԼ˼ά˲һƬհס
ţûӦλͬ־Լϼ֡
ȿȣͬ־ּܸˣڣӭǳǹȮݶӣ
֮֯ϵĵͷ䣬ϰ°ҪĵͬѧʵϰĿӵݣ¶ؼ˳ǹȮݶӣٵسΪҹȻսϵһԱ
ϲɺءϲɺءϲɺظͷ


ʮ ǹȮݶ
ǹȮݶӣʮֿڵ֯ʵʱǵйȻսϵҪٷ֮һ
ʱ˿̣֯ϵĵͷ䣬ϰ°ҪĵͬѧʵϰĿӵݣ¶ؼ˳ǹȮݶӣٵسΪҹȻսϵһԱ
ţ˳㲹һ䣬һλɹ޿ռֻߣҸAΡաҰԭ֮Щվʳˣ׾ܺ绽ꡢصĳǿЩ顣ȻΪͬ޿ռսѣԹٷ壬˲ݾܾ֮֡
ͬѧȣлڱĩʱҵİʹȡΣŵĹϽΧģСͬ־ӵؾˣڹʵúܡʲôͨʦðߺħʦͳͳʶкöȫصԼСƬоһ棬Сͬ־ҲӦ֪ģӵˣΪãܵٷԼô۶ԹһǶԼǺΣյġΪ򹹳ɺܴǱвϣܹؿһҵĽ飬ҪôҶѿĴѡ񡭡Ȼ֯Ҳֻ񲻽رģΪ͹ףȻҲõӦĺôŵ֯һʵĴһƾҪṩĳЩı
ҳҰ칫Ϲһº͵΢Цȴ˵вĻȻݹһúͬתӿڴһСһף׼ȷضŵСӣǵλĺڹڿʼǾǲսĺսˣϣδҲܹϺҪһŬ
ӹһһúʯĥƵ״СҼšȮ׭麺֣ǡȮӢķһӵա˸ƺӹڲϻֻϡ
еһúͬ赡ĺڹ£ϵ֯ƱŤ˼ƣʱ·еćӿͷһ²۵ʱȻ
ݹȥЩԽС˵ľ飬֮ͺӵˣȻµѾǿ˻֮ܶһͨѧӵӶAĴԪڴͽ޿ռġԽ֮顷ҲһְɣһֱβݣʼղΪ֪ôҲˡһ¶£ôΪãΪɡƫƫ벻ϴ޿ռ˵һֱ¶Ǽܵġ
Ȼܶ©ĴԽС˵ЩܵĵȨ˵ֻ˲뱻ܣȻͶԿܶǺΪĹһеأ⡣
ﵹû롪һھôվ֮ѾԽζųɹǾһĴðաЩС͵ĴԽС˵ǽǵ󣬷йԼԸܹԱݳ޸ǵĽ֮飬ӭж̰ͼֻƫִϲöѣڶνʵȫܴܹ֮绽꣬Ҳǿèﲻ̫׵ԮһֻƤèծˣֻǾҪ첻Ӧеصزˡ
ȻûжԿҵıǮҲûԶصĿܣеҪԮôʵʵظҺأܳûڣҲеôǣ
ǣʹҪٷݣôҲÿһ㲻ǣǹȮݶɶ
ԡоץס⣬²ڳϣٴο
ڣȻڱʱյǻƺԼ©ڷ磬ڱձ飬Ҳȫû׼ǡΪɶһҪ߷ݺͬӹܲεС⵽ǸʲôλΪʲôǲͬǲδҲ̫˰ɣ
һ²΢΢˿üͷ˿һݺͬҡҡͷƵ˵ݺͬȻȫдġĸ֣ȴӢǷǵҲǶƾڶAǱáξѧϰװáѧʮԣȻһʶݶĹдİдЩʲôˡҰѳ˵ǰͷڣǿһ̵ĽˣǧŪҰ
һô⣬ܵ˼һ£һشɡȿȣȣȻձǱ߶ܹѧδҵʱȥ˷ӦѣйΪʲôǲأ鱨й¶ͺѵΣһ˵ˣҪѧᵭΣһǩ߷úͬΪλ֯ṹ⡪Ժһϸ˵ġȿȣǷݺͬдģͷҲģʵĹħݶӡ
ڷ˷ϵϻش˵ģҲֻǩ˾ǡ

νǲ̫˲Żʿ1888ӡŷϵϴһԣŻʿϣܹԣﵽ໥˽⣬޺սʵƽȡͥĳ˵ҲǵĸƷϣȫͶܹͻƸԵĸңȻܲŻʿԵĳԣּʽеϰȫɫͬһֵͥܽһʵϣһֱΪֹȫܹˣʹֹ۵ͳƣҲʮңԶԶȶùĺ͹ϣĵ˻٣ŸĳЩӡڰԵʹ൱
û취˭⻨Ѵѵʱ;ȥѧϰһָ֪ɵóأ
᣿Ȼдͬ֯ǹʵû˱߰мܿö
оԼͷΪǵȫ˸ɾֻһʱˣңǹݶô߶˴ϵε޲׼֯λȻҲܹйǹܵ棿ȵȣҼǵѧʷ̿ƺмأʲ1943Ѿɢ𣿡
Сӣϣ㲻֪أղ˵ģǱǸʣڵĹʹħݶӣǴ˼ʱĵһһֱ񰡣
̾˿һ˵ϧö죬ǵǷнˮͲѣǶԱǾͨǱߵָʾԷ磬ݺͬǩһ¾ˣ͵עĸ̳ɡʵڲĵĻǩһºŻҲûϵǱҲͼͷͷǹȫмԱ֮࡭
ˣʮһ͵ĹʣôŸ֯Ƶģʵǵĸȥˣ
ˣںͬǩˡǲ֪ûķ
ʱ̲סֱۣͬʱԶ󿪣ڻ̵ؼ˵ȥʵϣСͬ־ľһûϼλ棬Ϊȷ쳣֮ǰ޷϶ԼǲĴԽʱգһɣŤת˾֮ܣۼʶµķɣֻֻͷһֵΡֱڣҲǰһŵĸ
һﵹ˱Ȳ裬һߴ򿪺ţƤʼǱִӿڴֱʣˣڿԸ˵һ£һصʵִ֮ԽȥЩطȻЩʲô𣿡

ǣ˵ƻʱմƷг̯Ͱͮѧ㣬Ҳһͨ绰е˳ǹܴ¥Ȼļ˵ĹڣӲһѸոմӡúͬһúʯĺڹͬ¶رǿȵر˳ǹȮݶӣٵسΪҹȻսϵһԱ
ȻȻڱҵ֮ڴҵͮѧ㣬ڽڸҴ򹤱飬ȴԡǹȮݶӡƹйٷȻ֯ƺеǳӡ
Ҳ˵ΪʲôսϵĹȻҲܸǲôķʽǩЩ֮ͬǰܲȽҵһҪ󡪡ΪʲôǹҾȻɳǹȻ⣿ôƺ΢ӵһɣҿһЩС˵棬飬Ӧع֮רҵʿ𡭡ѵ˵ʲô𣿡
ͮͻȻע⵽ղ顱ʵʱ͹ͻȻһΪŹֵ񣬱ƺҲЩ᣿
ȿȣ⡭Ͱɣ֮ǰҲո̹¡
Ƭ̵ĳĬ֮һɤӣ˵šϽйĹҰȫȷʵһͷû
ϣͮգգ۾еĻôʵأ
ʵϣչڵ˵ڹıܾǸ칫һűֽһĥһʱ⣬һֻԵơƶǴ壬һѵһ࣬æ쭳Ѱ̼ĸٶʱꡭ֮ν͸ʷһҪĳЩˡְԿõġ
ż̯̯˵ԣ벻Ҫʲôıйڴ
ͮһʱסˣ˵е顭ȻôУôʵʵĹ˭ȥ
ȿȣȻֻпǳǹȮݶˣνۺִ
ڸɿһ廰ͬʱЩƵָָԼıӣȻԼĿڴһ֤һžǹģ滹һצĽƣʲôλ֤УȫΪǶѻת˰
Ҳ̾һѹ߷ú̯ͬϣһָͮ˵
ںǼĵλǳǹȮݶӡ
ͬǼ˹飡
⣬ҲܲıȻ鴦ӣ
˵ǻǹĳؾӣ
һ棬ǹʵĹħݶйֲȻעģ
ǷʩģʵǹԺĳȻ칫ҡ
Ǵ󲿷ֳԱнˮģһⱳ˾Ϊλֻкһܹ쵽ҵλƺ͹Աơ˶ʱǲ߿ӣȴֻһʱˮ׼нˮʵϰһëǮûУǹİ
̯̯֣ͮܽ˵ǣƺûѡһļһƺкܶ࣡ԻǰѺͬǩ˰ɣͮѧ㡣ôǸʱе㹤ʡҵĺͬʵϰأڴѧҵ֮ǰнˮûУҲ֪ܷܲƵֹ
ʲôʲô¾Ȼô̬ĵλͮһʱöҪˣ˽˫쵼ѾͷˣλȻҪ쵼ôֵĵλôģ
˵ʵһ㣬Ҳе֣ûüʡʼ磬̧ڡ
ȿȣôʵźܸӵʷԨԴģλĹ˵𡭡
λ̽ѯĿ⣬ڿһһڲˮ˵һ㣬ѧУѧΨ۲ûдԭûʲôħûʲôȻ󣬵Դ࣬˶ˣҲ˸ָĳȻ󡭡


ʮ ʧĹ
λ˵ǿҪ֮£Ϊ˽ͳǹȮݶйĳȻأΪʲôһλ߿ӣ쵼ƫƫֻԱṩʱڲòȴԵؽһŵĻйȻ֯ʷԨԴ
ݹڵĽܣ֮ǰҲۣӽһֱĸ￪ţйڲûܻصġΪûҪλᶨίǣֱӾѹһй
ȥʷϣνҲãħҲãҲãħҲãԴͷʵ϶˼άеĻ롣˵ˣ˴
͹ֻڷ˵У޵ġ
㲻ô˵͸ڡ㲻ŹôһҲ޼ƿʩ
ȻԴôȻҲͿԽ𡣶ѧĹһлЧҩ˵ħϸôǿأ˵ħǵԲôǸʽʲôħҮͻӡ·ţ޷Ĺǰġ
ˣǸȼյһвѧĻ޷ںƮй½㡣ӵйĸ·ţҲ˼˶֮бɨһա
ǣŸĸ￪ŵĴ絽ѾõĹű򿪣¹¼ȫˣһЩӬҲŽˡһʱ֮䣬ֺϷڽ̺ͷǷаȫʡؿʽ¼ҲʼݴҸȼԽ涴ͻȻ֣Լ⴫ͳĴ֧֣һЩҰĲڽͷĿӵĳȻʼⱵ˷ˡ
ĹǰЩȻȻûʩչءڣܹǧᶨִĺɫѾʱʧˡ
ʽаڣȴһοʼʱвս硣
ǣ80ĩʼܲΡһ󣬰ɹͨȺͨļߣŪ顢Ȼ鴦ؾӡȻ칫ҡȵһܻءûӷףԱ̫࣬ǵ±˴˵ְܻسͻڲҲЩеˡ
ԣڽʮ֮ҡϾ¾棬Լ෴ͱ߽ҼһδΣҲòܻ˴ȵľԱЧ
ǣһǳҪڣԱҵ룬ҵκһλᵼȻ󲨣ܹĹԱǲðšҪǣλʵʸ𾫼쵼ɲҲûʲôȱʵʹľ飬һ쳣ľ򷽰ѱóˣٶ¡
Ҳ˵Щûʲô׺߶óˣԲĹү
һ˽͵ͮöҪ屭¹ˣ
ûߵܲšڸë
ֱ͸ûҽͻʿҽԺû˾Ĺվһư
ðɣſĨɱһܵռսҲûҪר˷Ǯðɣ
Ȼͷз·һֻ׳ر۶ڻһؼ½
򷽰εεĻĵεķ˼֮ھһεĴȾ֮ܲŵĲڽ˴֮ҲΪְȨֶͻˡ
Ψһ鷳ڣһ֮еĳȻҲȫûȥˡ
ܸɻרҵʿȫˣʣµȫһŵ˺Ա
ȻɱԺĽȻֻزŵĳ̱Լ쵼˵ŭ
ǣΪ˽һ⣬ɳȻ칫ǣͷʵܲŸ׷ѧϰطŵȽ飬Ȩתе
ӴˣйĳȻսߣͳˡǹܡһʽ߳Ƶ̨
֮ڿ۵ЩֻԿõԱ֮ҹĳȻսϣʵϾڿʽʱǲо󲿷Ա˳ǹܱڡԭǡȮ֮⣬дΪһϵӣڳڵḽ֮̌ĿǰǡȮռλΪǴŹݶӵţԱȽ׵ظ֯кұȽϷִо񣬶λֻڹڵһĶֵشת⣬һ֧ſƽ̵ӽĿΪڻȫΧڻӣΪṩ鱨Ȧ˸˸ºŽء
豭ͮ˽˵Ŷˣϵпƽ̽ĿӦҲX׵̨ǲ߽ѧ
˼ϣ²۵ʵѾûˣ
̲ס˸ۣԼҪ屭¹ˡ
òϵǣȨĿӵٻЩݵġ
֪йġǹִܰһйȨôǿĻεأ
Ϊֹسǹһ㶼ɵطȨģ̡ȲŵһȨҪǴûһǹܲӱǹܵĲǰԭطŷɢʹȨתһѡ
˵ǸΪ鷳ԵʣȨתǹ֮Ľ
ǣȨֶȥȻʮףҪջɾˡ
ȻˣܲȻҲѧͨȨİ취ԼĸҵתӦĳǹܻսϵĹ⹫ʾˡ
治ǹ巢չ˼֮۷֮
Ǻжԡ塱͵ģҹԱʵʣȺڣֻ֪ʩĻ硣Ϊ˽ʵȺڼ࣬רУѹר裬ưԵȵȣӷףη࣬೶Ƥ˸£ְ࣬Чʵµ󡣡
ͬձҹ䱻ʿȨͼͷǷġ˼άһҲѾڿҿҵĳǹܶԱǸܿˡ
ţȻǳǹ
ȻһеΪƣ
ҪȨתɣΪʲôҪܹ͵߲ӵǲͬأЩĳǹҲҵλưĪȻ˿ţôһнˮʹ᲻óŶˣйĹһ⸱ԡʱȥʱеΣ쵼ɲֻҪ̵ļ֣ȻȻذʱͿԶ涼иˡº󻹿ĵذԭļʲô¶ûСĪҲ
ȿȣСͬ־ҲҪѹҺ̫ڰˣҪ࿴һ棬һ֮֯ŪôʱʵҲźܶ಻ѵĿԡ
ǰѵ˼䣬漴һ̾Ϣô˵أһʼʱ֯ԱĴûôҡʱƣȫðߺʹԽԽԽ࣬ҲľȴǣλҲûжţˮƽȻҲͽˡ

ȻսתǹܣֻʱһԼ֯⡣ʱƣڽʮһ֮йֿܲʼµս
ʮһ֮󣬼ѸռǰδеϢըҲȫܽһӽˡ󱬷ո
ǰѾ˵νҲãħҲãҲãħҲãԴͷʵ϶˼άеĻ롣˼һ㣬ôһвѧĶȻҲûȷءԽḻʽĹðԽԽࡣ
ƫƫżѸռԼѧڶʱڵľʽطḻľ¸ááƻ͵˼Ϸĳ֣Ȼ϶ز㣬ԾȺȴԶԶյЩ⽨šǣʽĳȻ¼һĳ֣ͬ͵Ƶ֣йְܲһʱ佹ͷöƣڱɴ˼͵ĴԽ߶飬Ҳùһò㹻ľѺͱݣֻʱʽǿ˵
һ棬ִ˼άԾȱϵڽǾʹͷܣǲڵسֲ֣ڵʧЩִߵУ˭Ҳ֪ԼϵĳȻʲôʱѣ೤ʱ䣬ʲôʱʧʲôʱ֡
ڹȥҵйزĽǮʱ䣬Ծѡγ߽ϸȫλѵѵѪѵҲǺʾ޴Ȼѵߺò˸ѵʽȥִ̽ʱƫƫڹϣϵȴͻȻʧˣǣǰһͶͳͳ˰״صĽѵ֮󣬳˶ܹƾ򷨡ί֮⣬ȻսϵйزԾͷѵרҵߵļƻΪǿԹӶߵʱֻм߲ܳŻʽƣԴ֤ԱԣԼֹҪʽ˷ѡ߲ʲôʱǻеģҲίĶֻ֣Ҫʱձƾˡ
֮⣬һйزʼϲ⣬νԽߡĴģ֡
֮ǰѾ˵͹ֻڷ˵У޵ġͬĵԽ飬ڷ˵ͬҲУ޵ġкܶšԽĴڣôĻСԽ鷢
ƫƫԴӽʮһԽС˵ѾΪ˹ȺϲּĴڣϰѰҾʳլլŮǣֶ֪ڴϱ⣬֪жʵвļһ춼ŴԽİΣгһܹԽ޾ʱռ䣬ѰһƬʺԼӲܵأһԼĻԻ
ǣ˾޴ġ˷ݵĻۻ֮£Ŀʼ˴Խˣ
ţðɣ̤˴ԽĲ·ôʵ絹Ҳûʲô󰭣йôÿ궼ٲʮʮʧ˿ڡ괩ԽǾ͸ûϵˡֲҪм׼תĻ˭󵽵תͶ̥ڵϣ簡
ǣ൱һִԽֻ˸תĪػˡ˵ħʦ˱Ѫ˳ɱ˿ΪǶʿЩԶΣΰĲȶء
˵ǣԽΪԵʽðգ»صִ֮ϵһѪͳҲԶʧ»ָͨ˵˽ʣֻͷеļѡûõһȺħ衢еĲѧ硣
Сͬ־Сͬ־Ȼǵ棬ҲҪԼ̫ˡ
ĺУһƽ˵⼸ĴԽߣѾ¶ʮбħŮģб˵ģڹŴ統˹ġȻţӦûҪԼ֮ǴռģڹƺͷһҲֵôС֡ˣֻӻèĿڴҪټһAأ
ˣˣͮæӿ˵ͬʱһֻòƽĿڴһ֮󣬾ͱһֱԼʮ׵Բοռţ滹˸ʮɫѤΡ
ֻҪȥǱ߾ܴӶAεĿڴ⵹Ǻ˼
°ĥռţһ˵ֹţһΪͭգ̧žͿ˽ȥһ̣Բٶʧ˴ͬʱһ˺ѷεĲҽУ
⵽ôˣ
ͮؽһջǰһԴ˽ȥҪȻͱǱߵĶA־ͷĴԪڴק˳ڰֱơ
ʱĶAθ£ڶϿգһáѡɻҰȼҡ
ղŵô£ôͻȻи˴ҿڴAһһָ·ĳݶϵδӣƵʵƣɾүүҵݶ


ʮ ҵ֯
ձ¼̨ҰȼңҰȴۺͶAһסС䡣
ʱɫȻĺһյҡεĵ£AΡҰȴۡͮˣΧһԲѵԱһʱ죬ɫ
ԭйʱʶտʼԽǻȳĹڰģ湻ҵѽƣĹͷһô׵Ҷϲˣ
²֪ĹڣAε̾˿߹ǶĸҴȹǷԹۣ׵ˣȫദ֯˺Ѫټص𵴺ˡ
ֵһ̫˵رԹ˵ᣬȥʱ򣬻һɾүүҵݶһЩҾ߰裬ȻѾá޸ߡ޺ҵķӣǽԱҰȫﻹⲻ˵ġǵģû飬ôҲ֪һأ
ܱǸAΣҲû뵽֮ǰÿιʱ㶼Ǻܰشһζû⡭Ǻǣ֮ǵĲԾˡ
ͷЦô£ӦþǸ߿׹ɣ
ȥλãǡɾҵĳղһ˼׼ʱ䡭
Ұȴ̾ϢŲ˵ɾүүҵը츾ޡ˵ᷢʲô
ˣһŲȽ͹ǵùһ˼ĳ̶ˣ
ͮ˸ۣô鵽ôҪòѹ
ֹܲ۰ȻڵһʱáԶҽ䡿ȣʵ˵̫ˡ׵ôҪĵطˣôͷô㶼ܹκõġңλڱϾʹˣҲˣٻָٶҪ˲ö࡭
ȫһúľĹڣAɫص˵֮ΣʱûˣҪ׻˵˽һ죬ʹ˶ʮ͵ҽƼҲҪڲɼˡʲôʱܹѣˡҲ²ˡ
Aһ˵ţһ߸ڴһЧӪҺôڹ֮ǰֻǼҴһˡºĹͷ˵жôȬһ̶֮ǰλԱ԰ᶯĻֻһСľͻûģɲŻˣ
⻰ֻ÷˰ѹڰȥĴ㣬Ǿֻ鷳ˣĺܱǸ
ؿλҰȾƽʱ;һЩСèС˺ʲôĻѾϰAβΪȻذ˰֣漴ȴһ࣬أҲһҪ鷳ǡһεĴԽѾȥЩˣڿϴԽȥһ𣿡
ͮһֿۣϵĹڣһʱ䲻ɵ¶ɫ
λ֪մ˺ܴ鷳ҲŲѵĿԡ
AָǽϹŵε˵һλڣѾֻʣ²ˣٴԽ취ĻҵȥʮԪϢأѵҪҹȪһȥǮǷ̫ˣԺɾͲøôˣ˵׼͵ȥ
ŶAλ֮е뱯ͮҲԶԣƬ̵ĳĬ֮󣬾ʹӦ
ͮĬشԽԼ磬ԪڴȻ߳ǹܴ¥⳵صҡٺ棬Ǿ֪ͨڼ㡢ϴ顣
ǵδԽĲȷԣ˵ԣ׼ɲó˫̥ڼֻλӵһսŮһ·
ȻǺҳ˵㶫ʼʰʺҰ˶ķװ֮ʱͮȴ쵽źڹӺͬڵƹ·ĥ˼˸յʵ
ϵܰ˵ǡҵ֯𣿡
˭֪أ㶣漴ǳ鴤һ£ûӣֻһһ

ڱγҵϵAεʱͨһˣAжЧҲ൱Ѹ١¹ʱЩСѧҲѾҰȴ۵ķŵɽװŴСװˡǹȥĴðһ
ڴԽǰϦͨԽ֮顷ʾĿĵϢ
ǽҪԽ磬ϵͳʷʱգŷ͵ķʱӢսóԭΪŶ֮Ķսʮȫֻ߾ǿƵǳӢһĴԽѾĿǰʣӪĴԽһάǰǴԽЩ粻ͬŷ޵ʷʱգִϵͳʷʱ֮УάתʱһԭսǷ1346ĿսۡϵͳͻȻʹս۽֮ʣµҲ޷ع飬ֻŷ޼ԣֹĿǰΪֹλάĴԽˣ˳˲ҵĿսۣڰսʱķ֮ãһûбµĻӦѾǱһǸչ
һԽָ֮һ߶Էڵ˵ˣе鱨жϾЩˣڸһϸϢǴԽǱߣǸάĴԽ֮չɣԽ֮ϵͳʷʱգŷͣ
һ̣һҫ۵İ׹⣬ǵӰʹҰȴ۵ķʧˡ
µðգµµĻ飬µĴ̼򼴽չǵǰ


 ȫ


һ ޵µάү
йʡ
ĳխҷڣ߰ض·ϴͿͺӣһŵϢ֮⣬ż˿֮ȥζ繷һζӡ
ǽϵĴɢְģͣʾһլϢ
ĿһŵԱߣʮ˴ҺĻ˸ӫ⣬һŲ԰׶㲵
һߴݵӰѰͷȫעڵǰ棬žžžôż̡΢΢ƵͷԴݣʾλϵѪͳ
λάĴѧҵ˵ϵһ˹ѪͳƺûְϴʲôôӴѧҵѾһˣάͬѧȴȻʧҵ֮Уֻլڼϱ
ǣѾĸ˫һ˶ӵάͬѧ˵ڻʣµǵŲѧ֮ϱҲûÿˡǣ֮󣬳θܵ˼άͬѧڶһ˿ڲٲҪϷ˸ְӡ
ڽʧҵѾãı裬ؿ¹дСѧҵСѧ۸ͬѧѧĸһȵȡ
շѱ׼
ҵ62ҳ1-3꼶60Ԫ62ҳ4-6꼶80Ԫ
۸ͬѧ1.3m-1.4m80Ԫ1.4m-1.6m100Ԫ1.6m-1.8m۸顣
д飺50040Ԫ500-100060Ԫ
1000-2000100Ԫ2000ϼ۸顣
Ҳһ¥20Ԫ¥20Ԫ¥40Ԫ¥ϼ۸顣Xй򱣰ǿ̸
200Ԫ߿ѻûԱһšлԱͬѧ»Ա
ҳ᣺һСʱ40ԪһСʱ70Ԫ
Сʱ100ԪСʱϼ۸顣
ʦŮʦ90Ԫʦ120Ԫʦ۸飩ӭˡ
һ֮άػһȦԼʮƽ׵СѣȻ˿ĻʱӡţѾˣϽתȥҿ˿ʦţֽǣһϤĴ̱ζʱǺάͬѧüͷһ壬Ǻһ󷭽
ȻѾԵҪˣܱȺȰ׿ˮҪǿɣ
ڴеļӲңά̾˿εش˵¥СݽΡ
ԴӴѧҵóƺһֱͲ˳ҹĴڣдʽԱúܲңȥСݵϴ빤ɣеӣѾɽˮˣ
ʵڲеĻ쵽ҪҪȥذשԿأس棬ά˺˼š
Ȼ󣬵ŤͷȥĻʱȴֲŹȥô̶̼ӣְѾ˻ظ
Ȼظе֡ġYES/NO
ʲô˼άգգ۾ǽYESϵһ¡
һ̣ǵʧҵլά͸еǰһڣʱСʧ١

Ǻ˵Ѭ³ŮӵĽЦӾƵĴ̱ζ
ǡʲôطô
άŻԴش̧ͷȻԼȻһƹݵС
￴ȥһŷ޷ľƹݣéݵݶԭľĺӣӰʿ԰֡ͯƹݡͬĿѬζƳζͺζҾߺҲȫǰáǰϰŵľƱӣȻľͷģҿȥǿӿݡҲأйڴȥžƿǶµĹͷм
Χȥάע⵽Ҿƹ֡ܿĿռ棬ؼһٸˣЩ˶ǵ͵ݣðĴֲѣŸĭĺơƣһߴسָ߸裬һ߿ŴӵľʳһλúСʫˣڰ̨Ա𾢶رŴӣʱһƬкáмɫŵ¶ŮӴУЦŰÿһԸǮĿ˵ƣǵظϡں뺣Ӱо
άеʮֵǣЩ˵ĲǺԼȴö˵ʲôеֵǣƹȻԼߣߣ·ܸôһƻõϱһ㣬ǵеʱԵЩƣͺмһ¿ġΧǽһ
άֹȻһ㿴ϱڣǺ˷ָ˿
άеȵǣֱ̧۵ʱȴȻԼ֪ʱһӼף
ֱʱ򣬷Ӧٶ۵άע⵽ϳԼ֮⣬ŸˣŮǵͶ˵òҴźͷϵӼסúܶСȦӶɵġ״СۼסװͳۣųսͷһֱѵţȴֻĬؿԼ·ڿϷһ㣬ſϣȻ˯δѡ
ά㿪ѯǵʱʣµҲһָѡ
ʲôطѵĵӰ𣿡һȾźͮͮĴͷȴһʮӻجج̧ͷڻܺ󷢳˼ƵĺС
𳳣Ҳ֪ʲôطǺ˰ҪӣҲŪôŰɣ
һͬǸոĹͷ׳˿˿ͷֿ˿ܵĻԼſûѵǸŮˣɵðĿתǼŵˣ¶飬ȴ쳣ؿͼݣλŮʿ˭ֵܸ˵˵ô£
ˣʣµλŮʿҲҪװ˯ˡҪ鼴
ĳλһֱ߾ĵʿͻȻ΢Ц˵ʣλһŮȹĹҲֻò˼̧ͷƺҪʲô
ûڣͱΪ׵ʿ˻ͷ
ȣӭɱ¾޿ռ䣬ƽ˵ټɣǣӦѰһѶϢ뵽ǵļֻҪϸһܻ
ǹ࣬ЦŻһȦˣؿЩ϶¶˺µɫּԵؽһ޿ռȻŻһתΣҪϲǣȻҵпĶ޳ĵһǳʱ䳬ʷʱաӢսȻʱգǽҪһֻչ˴ɱսǵĶŶҪ֮ҲǿսۼʱŻή٣ͬʱⳡս֮УǾʤԣʹ˽ֵһ鶼ӦҲܻϺüꡪֻҪûеùɵ֪ɣǣܶྭʮߣ¶ǻóأ
Ȼȥǰο˵Ļ˼Ĺ컷ʿüλûʵǣһʱеӺˡ
ֻгܸլĻάͬѧҾһַֻ˵
ǸȻǴԽӢսʱôǵҪվһߵӪأУǾ徿ǴԽ˰սʱһꣿطΪͻȻʱյߣûиǰһʲôݣֻȫҪԼ취Ϲࣿ
Щúܺã˵Ѿ˼ԼĴˣ񣡡λʿüëò͵ؿάһۣǹԪ1342Ķ죬Ƿ۵һСƹݡվڷӪ趨ô΢е㸴ӣ˵ʮ־ô
֪һ㣬ƽʱ桶ȫսġάЦЦӢսʱʮ־˶ͽôǼʮ־ҲӦѾ˰
ȿȣ˵ĶԣҲȫԡһλɫۣ趨òΪѧߵ˸ɿһ˵ʱʮ־ȷʵѾʧ˰˹̹һݵ㰢˳ǣ˳޴½أȴȻռŶкĲٵ죬ҲʱɺϮ½ϵİ˹֣о͸̨塢˴½λЩơ趨ݣǷҽԺʿ֮޵µ֧Ԯʮ־ʮ־ʼնǷˣȻ׽
޵µҺĳܹϵձС˵˵طĴ𣿡
λΨһŮ˲˵ͬΪլάҲŵ˵ͷ
ιιҪѡ޵µսǡǸõ죬Ͷкʵڵ޵µΪһ̸񣡡ʿЩõӣͬʱպžϻ˶к޵µļԵͼǵطҽԺʿŵפأҲʷʮ־޵ݵ㡣ô׵Ķ޵µʿûе̴ӻӶڼλŮʿ趨ݣǷķС㡭
һ˵һԼϵۼףǺǣҪСһӴʱǹÿһſ׵ˣ綼ƵϾү
ʱ䣬Ӽ׵άеͷ׳ͺëͷԼͶĽʺ޵Ŀ⡣
ô˵͵ĳƺģʽƺǳ޵µάүάЦ
Ȼ󣬰趨ӵһҽԺʿṩľݵ㣬Ǵһȥҡˣҽһ¡ҵֽС
ûλòƶӳĵʿ˵꣬ͻȻڶ࣡һ򱻴һ㡣
ͬʱֻԼڵĿռ䷢һ΢ĻζȻеʱˣľƹҲʧȥеĸҡҿԿʼжˣ
ȵɣǸöˣӳλѧĵʿļ˵Ȼ̧ͷλˣָ˵λЩʲôȻѾһôԺļϣǴܹúദλʳ¯ӶС㣬оү


ڶ Զʿϣ
Ӣս۶Ӣ򷨹˵һģǰĺƽٺѣʷѧָսһɱϷҼΪԼõףʱЩʹʧ԰˵޹ƽȴֻʹޡսһ꣬Ҳһꡣ
һ棬ⳡսһʱĴ󱳾֮´졪ʮ־ʧܣոȷ̻ʵȨ֮Уʥ۹ӰѾ𣻸͹͹ʼ;ó׳ͻ𽥳Ϊ֮ҪìܣƺȨ⿪ʼ֣ʮ־ʱʿҲݱ˺¶ݵķսҪҲԭȴŷ̫СˣܹǿչһصһձȻνӢսĿ֡͵һƽ٣޴ѣҲΪΰӢͷĵʱӡ
ܵ˵ӢսǾս߳ҲǺڰͽ⡣
ӷ˵ĽǶӢսǵ壬սй˵ǳơ
ȴսԵĽǶ˵Ǵ½ҷͺ󵺹ӢΪŷȨһԾͬйձڽĲɱ˭׶һ
ΣսĽǶ˵սƺȨڿսھѾ֣սڴ½ϣڲ۲۵ķսս֮ждڼͽͶߣ¹Ѹɥ
˵Դ½ҷսĵߣԭͬǷϵսǰӢһֱڷأϳڷսĽǵӴ˶Դ½ĸľη˸ӶԷİ̬½ʹİܾ֮м壬ʼʽҵתͣ
ģӢ֮УѪܵ˺޵ʿĻƤشŷĹڣ˫չһһսӵƱ;װķմܿասǰӵǧ˿ڣһظ˰ͳԽӢĸķƺ;ƶȵȴڽİ˿ڵӢǰûм֮Ӷʹؽķʿʼʹĸ֮·
壬Ҳͬڷĵع˶ࡢʵۺ񣬼ʹӢһռ裬˷İڽɽȻ޷󣬳̲ԼĸӶ˾𼸸͵Ӣ޺޵йϵ
սĽͬǴ½ͳһ˳½Ӵ˿ʼĸԿ
ȻϵͳʹֻߣȺٵӢսʱչŶӶսҷֱ˷ӢӪ֮γѪ¾ĲпʷѾӴ˿ʼƫ˼еĹҲ޵ĿԡƺӦġ
źʵϣȴʮǣһľ޴Ц
άү֮ĵ죬ҲӢսĵھ꣬һֵķʼȼ
£Ӣ»ûûˡչ΢ı߾ͻȻ֮ǰ˹³˹սУӢѾ˷ӣӢϿƺȨ½ϵķʿǣȴбݺͳУ翹һ򾫱ɹӢϿǿе½ŵף½ͦ;ճɱգһȱٰ£򽾰ķʿǷս
ԵƣȻӦսѸټǧʦϡֵıƺ󳬳Ӣ»ԤϡڷķǰӢͷɹķӣֻʳˡ׷֮һӢһΪСׯͣ˽Ųתڳ˾ս̬ơ
Щߵıǧװʿǵķӡ

Ԫ13468£ķϣӪ
ʢĵĻƻĺɫ֮£ìź⣬·ѪʿǵӪʺ˿Ģ鲼ҰǧӪʹŲ԰׵ıƥһֱӵҰľͷΪ˺դеȼӪһֱһգȼĴһСʱųܱ֮
ȼյԱߣ洦ɼսʿͷƮųȾɫëϴŻĴ硣ʿǶӦ˷ĺ٣ǧƼڴˡìǹֽĽʿ׵زŨױĨҡеӪˣñװëĹ֣ϻۣιģϢĥ³̴ӣǳӾԵææµµҾ졭ӵƮũغԭҰӿ˷ʣսĺ
ڼľսȫ巨Եʮ㡪ϵıƣ԰ĸ߰ʿмǧװʿǼԼûκɻʧܡ
ЩĹӵǣȫĦȭơӣ׼ǰЩӢеԴϴѩ˹³˹սʧܵĳ裬Լҫѫ
˹³˹սӢսĵһսۣ൱йսĻƺսԭģռƵķһս֮»ҷ𣬳ɥʧ˽սյӢĿԡΪս֮Ѳ⡣
ȻڷӪرԵһȴҲôһδ˸еľͻ̿֡
һ൱ʵĴڵĿռѰùݵû󣬸ݳƷȱȽǣëëƤ£һͭĴԡͰɢҹĻͭ̿裬ƤΣڷīˮƿͶëʵһѾĴƵļкͱԼװľĻϴ鼮սͼĲϣڷŴ̵ƬӺƻִĿװѾơ
ȻһŮĸԽߣȴðǰľʳֻɵɵؿߵļסѺ͵֮㶡뿪֮ǰµĶ
ػȫֻǿƵ⵽ڸɶð
ͷСȷӦϡ顱شһȭ׼ôõľսȻûʼˣҪǣߵʱΪɶЩ˰
ҲԹˣҪǣһô죿Ҫŷд𣿡
ͷ׳Ҳ˵ͬʱάȻ˧ӵ߶ˣôӢǱߵըҲһάϵܣþøⰡ֮оʣһүˣ
˵ִڷĹҲعεĿͶά
̫Զˣ֣⣬ôʿЩ˵ʧ٣
һӼףһСӵάʿЦһɢڵϵӡ֮ĶҪǱɳıɱǲһжҺãҲô˵ҲǸүֻҪжӳﲢҷóãļЩӱӦûָӵö

Դǰ궬죬ٵ֮˧ӵΪӷһʤʣͿʼһߴҽԺʿŵţŬбڲķΧڣһ֧˵СӣһŬϲ·ߣҽԺʿŴӶ˹Ϻ˿ύȨԼڷȦӵӰ
ûãЩԶʿڷϲЩ
֮⣬Ҳû˴Խ߱رܡӢս֮У֮սŰܣҪһԭȱԶͶû취ԶѹסӢĳ֡ڰսڣ֮ŤתƣΪڻڵĵ÷˺ɢӢַİ취
ԣȻܵռƣ޷ʹ֮ǰһִǹе˧ӵλֻǻ׼ѻڱʱĵţʿǰһͺ
ϧڲѷʵôֻͭҹͰ跨˼ʮľڣľмʿڿգ̶Ժ͸֮Ҳﵽһ߰ʮסȻľڹܵöȲֻҪϼڱըţôŹһսۻûġڼڻϰ֮Уһ۵·Ҳ˲پ˵Ĺע
ĸŬڿս۱֮ǰǵĶӳǵõ˼ھл쵽һڱָӹٵʱͷΡȻʿǲôӻ·ֻǰһ޴ȤߣҲ⿴սϵʵЧ
䲼֮˧ӵȫԱŶʮľڣһٶӱ̤;ڴԼ֮ǰյըӽӢӪϢ
ǣڽһ߳ŻʢͣһսײߣʹͷζԸըӿӵеĸ߶ʵԽǿĶԽ볡սһ֮ʱһͻľ䣬ȴһнȫȻֹ
ػȫֻǿƵ
еλĿע֮£ȫһ˲ʧӰ٣ôɵػؼˣЩ˶˼ȵ֮̿У
еңЩʧʱǹߵģǵȫάŶӳӡαһļ˳ӹǵСӡԭ͹ڱָӹٵͷΣľҲάżͰĵģ󲿷ֺͲļģԵʿǵ֪άָӵʱ˶Ȼûֳʲô粨
ȻάүӲͷƤԡڱָӹٸ¼ıʿͻȻϼĴȾòͻغҽΣǵķҲлطĻĵɣĴٽ˽ͺͱǵСսֱңֻһ֧̫ӵСӣָӹٵʱƺҲӰڣԿάТһСҵķϣû׷Ǽߵ֮
Ȼü޵Σһж⣬ֱǰ
ȷʵϵͳĹػսҲûˣʹҲĳͷȴԷҺ޵µŭ𣡱ˣѾû취ˣ
ҪùĵĹͷ׳άүε̯̯֣ûеľӪúܻңʱŪƥսһ·ۣǣֽס𡣶ӳͻȻʧӰ٣ѾѰˡǼĹҲһߣô֧ӾͻŪĳţų˳޵µҽԺʿŵ֮ΪҺҽԺʿŻĵǣֻûղƲζģϽ̼ܶǲܣ
ԣǲ뵱˺Ļǻص۵ׯ԰öӳ⼸µĲƸʳǵҲðһ̴򵽵˵
οֲûвһѵıǮЩľڶģжҲáܹսϴһδûλûǰ;
ңѾǸʿˣ۵ׯ԰ռ̳˳δҲ鵽ҵ¡ǻʲôݶûаҪԼغͼ԰Ҫ͸ʱƴһѣĻԺ㿿ʲôӣֵأˮ֣СգЩƺɣ
ǵսϼ¹ŭغԼıܣΪ˺ֻ֮ܶĲпʵλԽ߻ǾӲͷƤս󡭡ǣܴӮ
Ȼû취֤һȡʤϾǶֻһСආû˶ӳ֮ھ»ϽԵʸûˡֻҪڴ֮һЩסӦûǲİɣ
ɫҰͬ飬άүֻǿֹ۵ضǹľİɣûҪȥһŴһ֮󣬻ȥװСأ
Զʿһ§ߵŮѲ˲һ߲Ծ˵ĳ־˵Ľ
ȻǾ鵽˵޳սĲпᣬԼѣ


 ԶʿУ
Хļ꣬ŢĲݵأ
еʿ۶ϵĳǹ
İ졣
Ʈϸ£ཬάүŻʧɫӣްϱӵĵڳϣͷűʣ㶵س
ˣԭʷһڿս֮аˣҰܵüң
̶һҹ֮䣬ʿʬҰŷ½ķװʿսϼһɨգ
άһʼѾĴ㣬Ǵ͹ⳡս̶ȣԼӢֵĿֲзѵĴԲУ
ս֮УƵһӢйоأȴܷĵͼ󶼷һ飡
ս֮ǰӢ»ѡսڿ帽ĸߵϲأץʱھ˺ǵ˹£ԱھӸ£ӼĹƣӭͷʹɽķˡ
һ棬ϵͳǼ屻ǿƵ֮ǧڵִսһ֧ߴǧ˵ġ幫־ԸϡȻʵֻһȺү϶Ųݲ͹ũūϲսֻҡź׳׳ƶѣֽϣܱǽһ͵֮࣡
ڷʹЩũū⿿ΪһǧװʿһǧҲ԰Ѷ֧Ჽ͹ΪֻܹвǧʿӢˡ
֮Ӵı÷һڷȨ־ΪʤȯգǸûҲûƶսûӢʲôطҺŴͦڰ¶ʮ磬һλĪķѫżʿϵߣ˵»ӢڿأͣǰӪҹԱúӿԸȻڴȫ
Ϊһӵк֮ġʿľʵٱйЩγʵۺʵҪǿö࣬ǵȻȷ飬ȫ¡õʵôǶͷҲܰӢиˡ
ʿȻأɲĩؤǾǴСɱ¾ɵս֣ųܹѳǽͱһʱսϣЩųǹɽ޵еĴڣǹŵڹҲ޷ڿҰϵסǵĳ棡
ڵһʮ־ʱǧʿʹһಽۣӾʿ̹һ·ʥҮ·䣬;ʮƵ˹־ӣĺպѫ
ǣ֮ǰҲָӹǧ˹ģСսۣص͹˴ŵָѶȣ֧òӴķϺϰټҹԴƴģ˴֮ûȷϵ˭Ҳ˭ʵϣʱķָʧ״̬
ǣʷѧҾսǰϦ˽ֳ棺յ֮ǰͣˣǺȴ˵ǰǰƽеλֹͣںƽǰҲֹͣˣԪ˧Ƕ޷ʹͣδǰֱΪֹķӢ֮ңˣʹĲܵΪѾսǰĵ·ϣˣȻ˻񡯣ԼӢȴγɱһڳˣΡ
ɴ˿ɼսϣԽԽõģºڻŵסָӾ˷衪˵ǣڴڼ䣬ӢһֱϣûгûҪġˮ֮սˡ
һֱڵ㣬̫ɽʱʢļ糤ҹ̣ڵʱȽǿųһսơҪǣ˫սǰϦɫͻȻڣһȻ£ȻÿҲȥÿ죬̫֮¶˳ȴѾҰķܵûʪ͸ˡ
ôսǱˡչǰսǹ䣬ǡӢ˵ǿʮһ͵ġŵ֮Ӣ˾Ϊչ涨еޱΪɶǹֵԭ򡪡Ӣǹ֣ʿָǺպƾʮ־ʱľ飬ȴһĳװʿԶֻ̹ù˵ι֣ˮƽԶӢˡվݵӢȴڸߵϣҲóԴ
޷⣬ΪлΪȫõĴʻ㣬ǵطҵҹɶ𣿣
ǣһսӶͳַǵȻʣ׷׵ͷӣԤķ÷ŭɱЩåΪǵסǵĽ·ߡ
Ӣ˫س֮£һͻķʿңټɫڣţܿȫɢˣӣûпɱ¾ǵĵˡ
ôǻŷ½ǿʿʢȻηضż꣬Ӣƶطһһγ棬¸ҵԴƴɱǴӻƻһֱҹʮͻսʬɽҲȻսˡҲ˵սʵһʷϺҹսܹںҹ֯ų棬֤ʿǺεȵº͸ˡ
Ȼһζ²ܴʤǴݵߴӢˣսֱܵʮŢĳٶȱƴ󽵵ͣôҲ岻ӢķߡҹսĻңʿԻϡҪǣսУȫûһսƻҲսʼָӣԴӳ棬ǴӷͼÿʿͷﶼֻһǽӽˣɱˣʼգһֱҲϾͲսͻƵ⡣Ӣ»ȴʼεؿĲӣҹӦսԴ˷һһν
ںʷϣΪǡʿĹûҪսǰ׼첿ӶûǲһͷײӢķߡںսУҲֻһζñƲϵĳӢսߡȻ൱ʿ񣬵ȴĺ
գʮγʧ֮󣬷սĹȫ·̱ͷмˣȶ¾ӳսһ·񱼵߳ǡµĲս֮ȫʧȥָӣ͵ɢ׷ƾűԼļ԰һʱܵõǡ
ڶʱ֣սٴν˴꣬Ӣ뿪أʧȥָӹ٣ʿǶˣһŵķ׾ٵػЩһӶȡս۵ȫʤ
ⳡս֮УڶӳѾգʵ磬΢άүûôӣڷǰ˵ϻЩľҲпǹǱû˭ҪҰս֮ʹá
ԣսڼ䣬άүֻܴսߺ󷽵ʱӪؿһһѪڵķʿֱǰ̤·ޱߵҹĻʿԼ˵ļ̤ò׵ȵЩţʿǶˣӢʼάĦȭƵشӢгһڵζƫƫһֽϨʹûĿԡľڻûȽܹڴʹá
ЩܵļӢìϵķͷһؾʿ
գ糱ˮӿӢǰάҽԺʿСڱ־ûһƬ֮жӪկЮżλ٣Ӣ˵ĹҺӡ˵ǣصеĹʿǷӪʣӢṩ̫ɹӵսƷսһҹӢʵҲѾûʣ¶׷𡭡֮άү˳ӳսû⵽ѿĶˡ
ԽԭĳսûüһڣѾͷβؽˡ
˵ıڹҺ岩ĵľ޴֮ϣȻԵ˲԰
ͬʱһİˣӢ»ҲӽɢȥѼϵĲзµӪʡֱʱӢžȵط֣ɱķ֮УȻǰսĲϣǹֹʮλԼһǧٶʿսķʿߴһϡ֮ȣӢʧȴǳ΢ܹλʿһλʮͼʮʿֶѡ
ս۵ĻԻʤŷʷϵӰ죬ʹӢһƫԶһǿӴԺӢĹԾŷްĸ߶ȣӢҲ쳹ȫŷ
ȥӢڴеߵ϶ʿ˺ո˵ʤŷ޴½Ϻע⡣֮ǰӢַ֮սʤǰܣҲδʹӢ㹻Ե
սȴһʱת۵㣬ԷˣӢҲһǱˣӢȴˡѪܵ˺ĻƤŷļǣѺͻ֮гһͣӢȴȡ÷ѹ־̳й۹²ưŷ½ĻԻ⡭ͬͯĳСѼɱΪһλŷ޴½ԵԶĵһƫƧӴڲԷƱǿʼӵԼĴ֮Σ
ǣպ˳ʰ뵺йձһȸӢӴ˿ʼ˸ӷĴ½ԣΰĿľʹ֮£Ӣսķҡ
ڸոӳսάү˵һеĺӰ죬Ѿûйϵˡ
άʿսûؿʼѾ˽
ڣΨһĿǻصۡصϣΨһܹ֮Ϊҡĵط

һ֮󣬷ϲ
ƣ˴ïܵɭִ֣غƽԭشʱһƬѪ졣̫ԼȲʵĳĬ̬һµƽߣ£ƶ˺͵Ľɫᣡ
ڲԿյһ࣬΢ǹʡڲ԰µĴ£Ȼռݴգȴվ˳̫ĲȲҹ
󺣵ԶһϮζĺƺŸС֡ľͷĳͻкС뵺ϣһ˵ıݣ˵ΧŸǽׯ԰ĺ֮аȻһҽԺʿŵĺװ˽ǰʮģڸ¥ķƮ
Ϥĳ棬άү̲ססͣһƳ̾Ϣ
Ѿװģ
һ·ϻ˯ȣƺǸܵ˺ϢάĻ̧Դһ·ϣƥĹϵǹһҲܡ
ȻάȴûлشŮѵĻֻǻͷԼĶ顪ܹʣʮˣ֮ǰȣǵĶѾСԭ֮һصľҲǶһŶûʣ
ĺͱ̾ǣλڿսǰϦȻ룬صʵ֮ʣλִͬҲֻ̻ʣάŮȣİ
λͷ׳ڲսʱһСˤ·񱼵ʿ̤࣬ͷѪعǰݣάȶ
ǸͷСᣬ˳һ·ӵ˰裬ȴΪ·˴ֳ꣬;桢Եʣսͷշ˲ִ磬СûʲôҪߵȴˡΪ׶ﵱȻ벻ҽάҲ϶𡣿ǣŷ޵ҽʵף˷Ѫֻ೦˼ز֮󣬴ͷĲ鷴ԽԽأʼ˵һغյ涼ûɡ
ڰһõĹأλ֮άүٴ̤·פص·;ԴӳĿҰ֮󣬷һʱʧǣղ¡ĸ·ڵòҲûطȡ£׷׸Է磬άȻҲ⡣
ؼҵĵ·ȫЩɢ˵д˰Ծ˵ʿԼӶӶ֣ھ֮»ˣĴӣŪ;һƬ
ǣάʿûڿսӢ˵ĵڷ;У˺üθʽķǿʿһֶ֣ǰڷ֮²սͬšЩľûкӢУڷϿ˼ػ磬ҽԺʿԮҲһήʮˡ
ǣôھһеı硢־ͲҾ֮ڻǻصˡ
ǵģǻؼˣڻؼ
Ĭ֮άڻؿ˿ڣԻ˵
ȻԶһļңԶزȥˣһƬԼļ԰
뵽άǾһ˿ظ΢Цڻм˵һ£ͬʱָǰׯ԰װģҵ˳ӭˣ


 Զʿ£
ά˵һ˵Ӱ·֮ǰƮҽԺʿĵĺׯ԰Ҳһţһ׷ԲԵʿʹżӭ˳
һòϵˣΣᾣɫ۾ԶЦ⡣ҽԺʿһŻɫĶ񣬴װ˺װ˽ǰʮֻµӼףȴȥűʯָϵ˿ƤͶۻ仹˴ԵΪݻ
άϵ壨ϵͳİţҽԺʿŸ߼ʿҵޡ
ΪһڷսڶԿͽһߵľ޵ᣬҽԺʿűŷ޺ԴԴϵѪڱͽվȽŸпʮ־ʥսȥ
ΪˣҽԺʿŲһֱǺŷ֮ó״̣ŷ޷˻ϡ˿񡢴ȶƷԴܾѣں󷽽ӴġԮ˵塱ɹƭ֮ܣ뾡취ļŷ±սɵԴȱڣĶǰԶҪߴ͵սʿдӳ㡪Ǹʱŷʶ˿ǣҽԺʿȱٳְļԱ㵽ѻʿҲԼҽԺʿţһСòΪҽԺʿֻгԱɣ˻ôҽԺءȻҽԺʿź󣬾еĻϵҲ͵ڱˣеսŮĵŮ滤ʿܴӴҲ޷档ȻܴŰǸڽ̷ΧŨʱŷ˾ΪҪʿ֮·ѡʿŵģһľ뵱ѳߡϧʱķչߺܿͱԽԽˡ
ʷʮͣʥҮ·ٴ䣬ʮ־̸֮޵µҽԺʿţѾΪͽ֮еһ齸ʯսһһԽΪ˻ȡ֧֣ҽԺʿŷ޵ػҲǰδеĻǳɹͨѵ˵ʹָӢ۹£޵µŷеʿãʥսʿͽս֮ǰĻ԰ıʥսŷ޵ձ齵£ЩصĺЧһ겻һꡣ
ȻϵʱҽԺʿһæľʥʿű̻ͷܽ൱һԭʥʿŵĲƲתҽԺʿŵ£ýԽԽŵҽԺʿ΢ԣһЩܹĽˡƷòŷޣǮܽһ⣬òطʿ֧֣ʿžŽҲûＯ㹻
ΪˣҽԺʿһֱ취ļЩȨƵŷ޹ײ㣬ʿפŷ޽˵ʽϺִйĴࡣЩɫġҵԱ˵һмҵĹʿٻҽԺʿŵʥҵڵȫƲ׸š
ȻϵԳĿͽ壬ŷ޷ΧʵǷëǡܹͳеļһǱȽϾʵģûô׺ơҽԺʿűҲո˼˳ĳ֮£̻ѧϰԽԽ䡱˵׻ԭֹʿŸ߲죬׷˽°鸾˽ӣҹϷ޵µغͲҵʵϮСʿԼ˵ƵܺЩϢͨĹƼұЧأ
вȣʿŵıԶڵкһˣ޳Īһ˵ֱӶԻͽ
ƤӺƣﱾְý˵ںƹϱȵùŷ½޵רְ
ԣںܶ£ҽԺʿŷ޴½ϵĸ߼Աͨ潻֮İ취ģԼһҽԺʿŵƤѡάʿ壬Сҵޡܵϵ۸٣ѰڵȫƲ׸ҽԺʿţʵȴǸҽԺʿһʽףҽԺʿšפڷֹ˾ɶݣбҽԺʿŵͷó׺޵µСļ˺Ǳȥڻң֯͵Ү·ȥʥԴձѺнѣȻʥѾٴͽ֣֮ó̵İ˿ɲܾŷҮ·ǮãӶԶԶʳķ档
ȻҽԺʿҲչ˿ɿʽ䡪ڶõ˴̿ɲա
ά趨ԭڸĸ֮󣬳ڴ޵µǱߵó״ˣȻżҲҪͽʿСҵޡۿԼѸߣûǾͳҽԺʿǲԮĻᣨҽԺʿűֻܸͽսֻܲڶƻ䳬Ȼλ޵µҽԺʿѾһ֯һңܻͷǲ侳ڵʿŷ޲սȻսͱҽԺʿöˣΪ˱ʹǲҲǵɳȥάѪԵ׽˻׼̳мׯ԰Ͳҵ
ȵȣƺе㲻԰ɣ˵λѾѰڵȫƲ׸ҽԺʿţͳͳɹôԼļϮأ
Щ̫Ļˣ꣡ϵǱ򣬺ܶණǲܵİ
ԣάʿƽҵޡʾԵο
ս۵飬Ѿ˵ˣһ֮дÿǹġ
ׯ԰⺮˼֮󣬵ҵάļ򣬰ο˵Ҫ̫ɥҵĺӣⳡ̲Ĵҫ˶ܵۡƽµػҾѾܸˡ
ллİο壡ǺܱǸûܻȡսʿŴµҫά̾˿Щ޾ɵ˵һҾܵôң治֪ô
ôܵϵۣ˭֪أӢеʿôҲܴԽһ·ϱߵ͹ˡʣµûҪ̫ࡣ
ҵ޲ΪȻ˵һ̴Ѿ˶Թµķ⳼ҲʿŻЩܱ֡ߵս֮ʲôͳͳ޹ˣҵĺӡ
˵˿άڻĹֿһ˿ЦݣսҫͳͳɣڣҪǸϽ飬ӣüѪȥѾ׼˷˺ϴˮϽһȷˣϴһˮ裬һ·ϣǿ϶Ѿۻˡ

ȷʵڿս۰ܵʵ̫ѿִͷӣûȥָˣάڳ֮󣬲ûܵҺҽԺʿŵκ׷İ֮£λʧ˵߶ӳְλҽԺʿפֲ˵ıȻûආ
һ棬һ֮ڷʬĿս۽֮󣬲пսȻûдŷϨ
Ӯ˿ս۵ĴݣҰսһɨ֮־İ»ʤʦΧۡۿŷ޴½еߵĵطԱ߾ڶսʱǵĶؿ̶ˡ۵ĳǷ̣սӢŴǿ£ۣһ㼤𻩱䡣
һ棬ڴеߵϣոָ뷨ǩͬԼӱһǧʦ£ӢӢһʱ丹ܵУǡ
ʱӢΪ˽ָĳڣӢ;ӶڷսرƲȻ¸ҵӭոˡάʮ·ս֮УǧӢһǧոȫץոӶ׽˱ǻ
ݱǰߵӢʿǣΧ֮࣬ʼ﷨ɱ޶־ҵֿżнҲÿսذܡʿ֮ҵѵл
Ĺս֮УؾʹðͻΧԮ¶Ѿ·սӢ˵ɱԮӱغΪӢ˵Գ
գڼʮһ֮󣬼ǵĲڳͷ˽죬Ȼǲͷ㣬ڲ˽õӢ»ˡλɹӢȫ˼˵ӶΪۿڵĳӢۡٶ֮1884꣬Ϊ˼λ¼ʱļгＯʽ׼һһ걮Ƹܼ޵ʷϲġȺԴڼеϯ㳡
ˣӢĴ֮УһֺƻпɿķˣѾһͿءŷ޵Ĺʹ۲ǰҷʱֻԽԽƣҲ˵ЩݵغͳУʹԶսĺ󷽣սҲ˷ͳرǧʿɢ֮ΪˣΪ̳Ȩ׶ڧ֪սʿӴΪܡЩӢ߶ԸĽӺͷգ˴һеҰʹ֮εѣˮһһسĹȡ
ʹλڹϷۣҲȺ⵽˺üĳׯ԰ϴٻջ١
Ҿ֣һĹʿ֯һַ֧ӽеѹھһȴѶٵΧ֮ʿɻЩں֮ڣ²ǧʧǵвپȻˡȻЩƲĸߵվ˳׼ѷϵڴ·ϣ͵ͳͳʬʾڵʱȴҵޡʿȰˣ
λ߹ǣЩȷʵйɹвǵҲֵͬ顣
Ƕӵƽգû뿪Լķһ񣨽Ӣĵأֱĳһ죬ٻˡǣǴõЬӺͬõ·ųţ³ˡûʲôֻĳͷ߰ʯƤ󵽹Ƴɵļªӡֵܡӡѹ̡̤ͬǴЩʿǵĸҥ͹£ʱУ֤澰ӮȡƸҫս˵·һΰðգζβ̡
ȻǾͳսζһЩ־˵һζڼǿ֣һһ죬ֱμӹٴսܵۿŸȥʧȥӣѵĶƤͷ֮ʱͼԼĳȥǿԼսһܵ˸һ룬ָϸʹˡսдԲЬֹо𽥽壬·óɲΪˮʺڿ֮󲡵ͷ̵ܿ
Ҫѥӣů͵Ķ񣬻һٱ߿ǮǾ͵ôʬã֮ҲʼӻǶ͵ھӾϣиȥһϰա
͵Щ˵Ķȣò͵ɱţ򣬵ЩƽӺŮϵ۵Ľ̻壬սĽһô
ĳһ죬ǻܣʶеѺ˶ȥԼȫİˣͷϵҲԱʱѻȻ֪ںη֪λؼҡΪսȴǵֻݵظȣҪкΣìͿĳͷءţʿϮˣЩȫסʿʱĺ硭Ȼڱˣӱ
ǻսתܣսʬߣڵҹ͵͵ӳӪأҸطӱղ֪գ϶ٲ֪¶٣Ұ޶ˣ˵һȵ⣬һ죻ҲһӾƣӾƿʱûĿ־塣
Щδսµ˵սζҫʵϣսԶֻζŵ
ǰЩ˹һءáľʬӱǣ׷ԲԵʿժͷһֿ͸µĲɣ޸п˵ȷʵĿǰʱ֮£бҪ˺ЩӱɸƻһҲӦͬǡЩ֤ȷɱֹҲۣһЩֻ˼ˣһɣĹͷѾˡ
ҵʿ˵֮ĳĬڳÿһˡգλʿ;үǣͬɵҵʿȫȨ÷²άǱжӯΪʵһеˣһΰһ˵ͼȤζˣһӵг˵黳ĺˡ
ȻĿɿڴؿҵͷЩ²ͳͳװϷūɺ޵µҽԺʿų䵱ڻңҽԺʿǱ߲յĻɽ۵ūгȥðɣϾսԶζŵЩ²ʹǸͽūҲȱҪǿöɣ
㴼Ѿƣں̨߱ϣ»΢΢͹ĶƤάүɵñһֽҪ׵ϲķܿͰЩϧӱԺ
֮һϢսˣӢͣսˡ

ս۽һ֮󣬼һ֮ѾýƣӢǩΪһͣսЭ顣ֹ˰£Ӣ»ŷսƷֺؿص׶ء
۶ôͶƽ⣬ʱҫ˷ϡܻѵķҲһ԰ȫĻԾĻָǱսչļ԰͸ء
ǳźǣ͵ŷ˵ݵʱ⣬һǰƽٵǰѡ
ΪһŵѾӶ١
13479£¬ڵ߰ͷ­ճԼţϥ͵ʱŷ޴½һˣںǰ뵺Ŀǣʮ̴Ÿֶ﷫
û֪ǣʮزƸ̴ʵȴʮֻħ
֧֮ӾҪﷱæµĵкϣһɫ֮·
ԽάʿӵеССҸҲҪ˱˲͡


 
ԳƵƽˣӢսսŷҰȼ֮ʣԶŷ޴½һ˵ĺںλʮҪĿǰ뵺ϲҲһʮּҵĹս
ʮ͵Ŀǰ뵺ϣͳһٵóֳУп
Ϊŷ޻ĶԼ˴ʱĸңԶĺֳݵ㣬ͨٵĹóףɹ˴Ƹ֮࣬Ҳɱʱ⵽·ͽļʡӺϮ
1346ⳡ֮սһȺ˹ڽͷִ֪ΪʲôⳡСΧͻܿ˿˹תʺɹѰȱһλڿڸֲƸɹӣ˻ặȻΧǣҪó׸ۿھΪС
ȻǼ̵ķºؾǿֿպյɹŴҲһʱȡʤͬʱŷ޴½һˣӢԼ۵ΧһɹžԿ۵ΧҲһꡣ
ȻӢϿƺȨӢ˲ͬΪɹںںȫûнӣʶ޷ǵĺںߣΧǵɹžȱľ֮ھӣɰǧɹʿ׷׳˶񴯺ͺڰߣ̵£Ҳ⺷Ұĺɱ
޷˷ľλɹӱȾֹΧǣʹ˱սǣڻس뿪֮ǰҪһӡ̵Ľѵ
ǰϦλɹڿͶʯһ߾߱߸ȾڸõʿʬУڣÿĴСܿʬſµĶ
Ȼλӵ¿ζ뵽Ƴ֮һй֮٣ȻԶʤأսŷ˴ԶԶʤκһɹĿǰ
ԹŴʬתߵɹڵؾԴ󲻽⣬ܿ죬ЩͶڵĸʬͿʼȾˮԴʹÿҲʼ˿ֲߡ
ڻƤʺɫֿµļʱŷǲ֪ߣһ߸˾ԴȾû죬ǽڵĿ׷ɥﵽǻڰߵʬÿһ˼
ڳһĹս֮󣬿ڻˣĲɹӰεĲħҪǣںȫ汬֮ǰΪս¶ڵϣ˹̴Ѿê뿪˿ǣ﷫ʻŷ޺жءں֮Ҳв˲ֻ뿨
һΪ֮־Ͳġ֡˵Ĳ߻֮£Ȼŷͷϣ

̺ںĿǱħû֮󣬽һĵطȻǺںϰɫ˹СϸǡźĴ󱬷۹׶ʿ̹˿˲һ룬Ӳдǧ۹شʱѾ̾Сϸǰ뵺ˣڲħǰͬҲʬۡҰ̶ָӺĽŲ˰İʱĿĳ֮һʮ˿ڣںĸ߷ڣƽÿ춼Ҫǧˣ
ǣ缴Ŀǰƽȣ˹ǵ뱯ʵ㲻ʲôˡ
ŷ˶ԣµجΣһ֧ӵʮ̴ǳǰӡǴӿǳͨʿ̹ӺںкȻصǵ硣
ȻЩ˺ˮǲ֪ǣеĳ˱ʯ˿֮⣬дס顣鴫ȾϲؽգŷʻкϵĲȺŴĺ׼ո԰Ƶ
ں;УͿʼֵĴԱǽ󺣣ͬʱеؿؼҡ
ǣ134710£ʮ֮ĵãﵺĸۿڳīãͳΪ˵һݵСһ֮ڣ߾ХһûĳС
ЩȾˣڸ֫¡Ȼһ󣬾һСƻһСҽǹСҪʱ䣬װġӵ֡Ժ󣬲ֱˣ˵ı۲Ȳֶ˺ڰ߻ϰߣʱϡϡļ飬ʱϸܡⶼڵĶһԤס󣬾Ǹաáе˻ѪһѪζͺڵѪҺڸá
ңƾֵĲҽҩⲡûȵġڵʱŷ޸һֲ֢֮֮ܶǵֲ֮ܽˣǼټ٣˶ڳ֡ھҪǣֺĴȾԼǿֻҪһ˽ӴȾ˲η·ɲ񿿽һȼֻҪӴ˴·ĶҲȾΣա
󣬾ǲȡϿĸֶΣڸ벡ѾҴֻøԼǴ˴ˮʳŲֻûûҹϵɼʹ֮еľ˻ûӹΪ֪ƣǣѲһӴһӡ
һǰҵ콵ֵīȺ鼤ܣ˴ŭкǹ͹ΣգʮҴ̴뿪
ˮǳĬêˣīȴüصȴǵصڲϽ٣˳еÿһС͸ˣʿְԱͳͳʧ٣ֶʬ塣ǧҰ˵Ľֵι䣬˺ҧʬ塢̳Ը⣬˳Եð⣬ͷȮһײСһ֮г׻ˣյ£ȫһļžȱȫʬڴϾظãīóҲڸһá
õģﵺһ죬ϯﵺϵÿһУһһظīóǵĲһͳεĺڰȡ
Ȼʮ֮Ĺ£ȴûн
īúﵺⳡجεĿθˣŴӼŷ޴½ͦڱ۶ݵͣ漴ִ֧ܿӵĸۣкϵҵǡ
Ϣݵͺ󣬲֪ϸſӭЩԶӣڼ֮󣬾־״ؽǿ𣬲ڿֻֻۣи۵ģһɻϧΪʱʱƵɥʱǵȫ˿Ҳʮ
Ӵˣ޷赲ʹīáǺͱͷ쫷ͺХһ㣬Ѹϯ뵺ոʱȫŷĵط
ٻصʮ˵֮ôʱӵجѾӰ˹ɽûһۿԸЩʹߡգ֧Ӽ﷫ϣ13481˷ȻصԱѾ֪ߵϢڸۿ˴ִգŴһȺǹ»ҰľֲδᵽΣ֮ңϢŨ۵ֻǽǣҲѺͷ˷ļſڡ
סڽׯ԰ĴԽάʿȻ֪֮ʱһжΪʱ
ֻ˶̶̼죬һζ֮ȫװʿͳ۵ͷǿʮ֮ħѾ˷أȻѾ֪ҪԤȸ뻼ˮ֣ȴסϵܵϽլͲֿ⡣ЩСϵ飬ǱȻΣյĲЯߡɹ۵ĴСʼ˿ֲĴɱ
۵ķפǿ֧֮ӵó̾Ȼûнˮڷ׷ȥǻǼͦǿƯǰ뵺ĺⲥڴʷ¼֮гʧˣû֪ǵĽ֣ϵˮĶˡ
֧ӵʹҲѾԲˡǳɹؽ߲ŷ½
ڷϣһĶ󣬾άʿһҾסۣ


 Բϵˣϣ
13482£ϲкذ
ɹϣ۹ʱ֮ǰѾѾ˽ʮ͵ۣʱȴ·һɫɴľĹʬ
ǼԿǰ뵺ģħ۵ġ֮ϸΪһ֮ʶŽۿڿʼֲĺХһûУӿÿһС
ǸաŻ¡ԺŧףȻǼžл֮ȥĿֲ
ȻЩֻù೦ͷѪŷӹҽ޷δŵߡչÿһõɥӾͿʼճͣϢĹ絽ǻصɴǵİޡһ񸸾Ҫͬʱ߾ʬ񡪡⻹ϲ׼ȨеĴ
ڳ²׼󲿷ֵв׼ξ͸ˡҲΪûǮҲΪŽҵڼÿǧơΪȱʵҽΣ˿ȫˡҲãҹҲã˵·ϡһӶϢֱʬ帯ã˳ζھǲ֪Ѿˡ֮һ£ѾõʬݺᣬŵҪܹҵõŷ򣬾ͽнŷŰʬ̧ȥڴſڣҲŷ򣬾űԼ̧ǳ֮ģΨָõʬвǵ档
ÿһֻҼһſڶʬ塣ЩʬֱĹ˷ʬܣ̧˳ȥҪŪʬܣļ̌һʬϳʬ塣߸ֵܺϷһʬϣһͨ¡ȻѾǿ޸ᣬľˡ
ÿ죬ÿСʱһһʬ˵ȫеĽȥõķصҲɲˣЩȨƵĸ˼ңϰҪڼ棬ξ͸ءȷصȫˣֻΧһЩֳӣѺʬ弸ٸٸȥѻڴĻһЩʬȫطڿֻһ㱡ֱӶװˣ
ʵϣɥӻ죬ʬ廹ʱѾƵҸ룬ǵػת񸸺͹ǻڽά򣬶ݴﵺϢǱѾָʬ񣬳бʳʬҰѻռݣȷ·ѾͳΣӵɽȥҰˡΪ̴ӡʿͳͳˣ
Ȼߵĳӣû֪ǻ᲻Ჽﵺĺ󳾣ճױ
ںһ֮󣬲˿ڳܵһƬ˼Ⱦ׷ӣɢԵʣ˹ҲѾðҰǷ˹׸
ЩķũԼǵļˣڴҰһˣǵ³ҡûҽҲû˭ˣô·ϣڼſڣȻҰʳûйײûĹѨᡣüֱһˣһͷ
Ҫ˵ά棬ܹϵȥѾΪһݳޣ

ʱ˿̣۵ĽһҽԺʿźװ˽ǰʮĵׯ԰ھһ
ϵ츸ԸΪʥ
ԸĹ٣Ըּ⽵˼ͬϡ
õʳմ͸ǡ
ǵͬǵĵˡ
ԸԶջ󣬾׶
ΪȡȨҫȫ㡣
ֱԶţ
Žóʫʥƣ㲵ĺ񸸱ľȻʽЩ֤̫Եʣľ״̬ƺ⣬ü˾ӶûμҲû⡪и΢ܹʱһȺðȾΣչ񣬾ѾǳǳĲˡʵûҪࡣ
Ҫ֪ܶԺյߣһɲǶûһڳΪŵҪߵĴȾ鶼˺ˡڵرңһر㣻ַᣬ˭˭ˡһ˻ֻǴŻ˲ѾϾʹѵ˵仰ҲԶԶġڸܵܣ岮ֵֶܣɷǳе¡ŵģȻĳЩĸϿԼŮŮԼƵġ
Թλ㲵ǰһ۴ֲڵľײŵҵޡʿ
ϸڣλҽԺʿųפ۵Ĵˣ廹׳ʵĺţһܴںȾƺ͸˵ЦԴǰҲ֮󣬿ĵҵүͻѪܹóٶȥʱ򣬼ֻʣһͷϤ֮⣬Ѿϲˡ
Ϊߵļ̳ˣάʮֱʹģʵıʹװģļٿޡ
ȻϵͳŵݣҵԴֶӿû˵ȫȫԼĺӿԼһʲ顢֪ʶڡάλѾ˵ݷĹذչˣǽǮ޷ģôرΪʵǵ˵Ϊһλнڲٵĺͬ־άǴûιյУþ̳ݼҲ
෴ھϮһ̣Ϳʼʾ֭ıԲߣԼһ˶ⷬƽ١
ȻʹΪһԽߣάҲ֪ܡŷ·ХӿϮĺвڴһϢĵҵ壬ʵͬʱһΪ
ȷʵΪһ֪ŷʷĴԽߣάʿ˵֣Ҳ֪ʵһߣ֪ŷں֮˺ܶˣȴƫƫûľݣûⳡߵжֲΪž͸21͵ġǵ䡱SARSв࣬µͷ֮ʱһʱֲԭľ鰲ţڴս֮ͻԶعռ䣬Щ׼ΪֵߣҲûȥעʷ1346Ժŷ顭
Ҫǣʹάǰܳһʱ֪˺вôأ⼲ŷ޿϶ҩҽģҲͬ޴ɱܵġʹŲҲûӹ֡ѵȰ˵۵ׯ԰ͲƸԼҽԺʿŵְλ㵽ɽҰﵱϼҰ˲ɣ
ʵϣʮҡִ֮ĵһʱ䣬֮ǰǱ˵鴫ԣγѵάʿͻȻϿʼתԽͬΪԽߵ̫̫һζԿߡ
ܿ죬λԽ̫̫־ط֣ڵĺԼ޴֡طʵ̫ˣ屬һֱûûֲ漣
û취ͷ󲿷ŷ޳е״൱1348ŷޣ׶ءڰ軹Ľֵ϶мͶһ䣬һ࣬˵ֶˡ
ȫֵֻĹ㳡ҵֲ˶ʯ·ǳѬѬءࡢͷ㣬õĶʬ洦ɼÿ˶·شС㣬סֱӴӴڰ㵹·ѳбһشŵé۹ʱˮϵͳһˮ˲òŸһĳ߸Ь·಻ĳУֱǵãȻҲߵľ紲
ңͷŷ˵ĽܲԷӶͦСͯеľݼֱܳƵǺլˣһֻס˿ڳܵĳڹ滮ѧԵʣ󲿷ַݶͨ粻ɹⲻҪ˾סȺۡǳĹ֮ңҳкܶסһв׼˼ңɴ߰˸˼һŴϣҲӦôҹ顣еļͥûУȫֻ˯ڷùĵݶϡ
ͷ۵ǣ͵ĴʯʯķǳשߵļҲ˻ԸЩۺѾռשǰͬԽΪƶۣӶľͷɲ޳ɵģӢǿǵȻ׾͹ЩıݣٶȽĲħÿһ˼ңߵĳл°䲼ϸĸʩҲЧġŷֿɱļˮƽܸÿһˣѵа취ÿһֻ
ľ˶ӣͬҲ̶á
ţȻŷˣʵĳЩĴ˵֮ǧ겻ϴ衱ԡණŷһֱǴڵģֻͷ̫󣬺ܶϴϲϴˡ
ңո˵Ŀʼ1348ʱŷ˵Ҳʮ־֮󣬰˵ԡʽʹԡҲŷصʮ־սʿشŷޡټŰеıŷά˺ɱ֮࣬Ҳѹԡɣãŷ޸ءǣ10͡11Ϳʼŷ˿ʼ˽һЩͺʹԡҡ1292꣬Ѿ26ԡҺͨԡңרл߱ĴСкȥϴ衣ΪϲĸۿڳУкǰشڣڵԡȻҲ١
ɷϵǣںڰŷͣڼˮƽ˻û˽ӴӵĹ¯͹ܵ۹ʱЩշѵ˶ܳܵĹԡȣŷ˵ϴȷʵǴˡںǰϦܲǮĸ˺в׼ǣеؾȥԡԡԡȪԡ˻Ǻϴ衣ũ²ÿ϶ʭұģԾƤȾ͸ð֮༲ǽһǶ߲ĵֿ
ĵ̸ʲôúЩġС¡С⡱ǵŷ޳еСȥס죬ƲȾϺǾ͸ñߵɱˡ
Ҫڣ˻ѷʹάʿа취跨ƶͳνײ¶ģʼݡǿҲ˵ʽ룬ôʱ͵ҪܶꡭºѾģˣôľ㹤̻ü
ֻǾ۵ַĻ̵̻Ļ£ҲҲʲôִаɣ

ȻݡǿĹѾˣάʿͿʼת˼·ĥܴܲ𲡾֣һδĳ˶ֹⳡΪ߷ġͬҲЧõʵйͨģݵİ취ȽϳɹضֹѪ没ķġ
Ȼά޾ط֣ߵŷޣȻֶζѷ
ģѾĳˣ̻ȻҪèаĶŮ׵Ļ飬֯ǰ󼸰ŷȫè˶èڻ⵽أأأ


 ԲϵˣУ
Ϊһѱʷƾõĳè֮еĵλҲǼʱƶˣΪĤݵޣʱȴֶΪ˺аħ
èĵλʮ󡪡ѱèĹŰŰ˲èΪҪļͥԱΪרԱԼ޺ӹȲֵʹԱΪèԹڻҪԲԶʱƣŰ𽥰èèͷèŮ˹أÿ괺Ű˶һʢļۼʮһͬèŮ˹أϵèCosplay㡣
ǣŻƿŷ޴½֮èʥݾѸٱʷĳЩ޴ࡱʼèⶫƺе㲻ԣǴŵаǵͺڣŷ˿ʼţݡʥأϵ۴ˣͳεģèȴ񹷻˵ָӣǻϤİ֮ĳֲ׽ҹжǾͱʱĻ̿ͽǣèħ֮ϵ
ִÿͨӰЩаŮ׵֮ſһֻèŮԼͻһֻèȻںҹд¸аĻԴŷ޵ķ⽨š
ߵĹϵΪΣŮèдգаħĻܵмɱ
ǣҵȫè˶ڽ̷ΧŨŷ޸ˡ
⻹ֻԷΪں֮ǰİңĳλ·ŰèѦ̡Ľ̻ʣȻҲ֣èһ֡ǻ̵аЩŮ׵Ļ飬Ҫȫͽ÷·δй˳ĺľͷЭذèŷ޵ϸϾɱ
ˣè˶õ˹ٷʵϵķ񡣸ϵ۵Ľ̻壬èаģκˡŮˡֳèϲͻᱻÿһ˻˻ʦбΣգ
ǸŰèɿľһλϵĻͽҹСèһҪþֵĲַèɱ»ڻɱèķʽпᣬǱΪǶԻҮյĲغͲ羴ܶϵĻͽѲɱèʬڽǽߣʾԼаħԶƲ
ÿʢĽʮ͵ŷ޻ͽǻԸķʽèɱʾԼɹɱˡ/ħʹУΪʢãʾŵһָ߶ȵ𾴡˸еͷƤǣΪȡڿ˼ŰèҲ˳
˵Щͽմ˵ķʽץè΢͵Ļ̼ϣʾԡ/ħ޼һЩ׼һˮèнЩ˻èؿƶǣڳࣻлЩԸŤŰèˣϲǳӵɱèøʽļӲèĺܣĺλסֻèĺӲèͷȻҪè߸ߵֻܾĥèȥ
ֱʮһͣʱĳЩšèķףÿնҪŪЩè桭
ʵǵ˵ͷŷ޻ͽϸǿǰŰèˡպŷѧǣָ˺Ͱؿ˻ٳɱ˼ɣǺεȵ֮ʱȴƺոհЩŰɱֶΣͳͳڿèʵ˲֪ٱ顭ȻèǲֵǮġ
Թŷ͵׼أǱè䣬ںǰϦͳһ򡣶Űɱֶεèǲǵ1348󱬷ʱè˶ҵѾﵽ壬ŷ޶ҲèˣֻһЩҰèҴ档
߽ǰϦŷǵȻǣ
£ĴԽάʹҪŪһЩèŷҲûطԲɹ
޼޵è˶֮⣬Դһ֡èͷӥҹûͬ׸аŮ׺ħϵԵʣŷ˵̬ҲΪʱɱңèͷӥһ£̳ܡȱֲͳûָèҲǲܵġ
ȻһЩʽҪͷƹ㣬ͬҲкܴѶȣ綯Ƭè󡷣ķͽ𡷣澭ֵֵʽӣʵҪ1899Żᱻŷ޵ûģֵɸ֣
ŷʹõνʵһϸϸ֦һصĴľͷһʳ³ѸС˵ʱֲĳֻù͵ʳʱȽϱ׾ĻпܲСƿ֦ȻµĴľͷѹȻֻϵӦЧʵôţȻôʵںοûһġ
һֺ취ӸһЩжҩǣºѾضǸõˣ˿ܵʳƷͶķڸζֿɵõ£Щ󻹻ῴЩ˶ҩʳ
άȽʵ취ǶԱһ֣ȥ󡣿ֻһۣǴԭôϰ˰ݵǴŻΪв취ǺԴͷȻȥץĻںѾĳֵ£ô񲻵˵ȾԴȥĸԸԼС
֮ûЧҩҲû㡰˶£ʹǴԽߣҲԺ޲ߡ

ĹײıŽĹѨȻʮּܣάɵøеһãȻ
ⳡǰĴ߻ҪãҺ̫̫ܹŰһ
ʱᡣһȵʱ򣬻ܸҲٰɥ
źЩ⣬ƺֻϵ۲֪𰸡
Ĺ԰ĬĬվ˺ܾãֱ̫бת뿪ȴûֱӷׯ԰һʯС·˺Զ·һͬҽԺʿźװ˽ǰʮĵĸߴʯ⡣
ţ˵Уάʿ¶һݵʯſڵˮպպסԼĿڱǣ̧˽ȥ
֮άȥĻקϻζӰյʯҵذϣ˯ʮڵĲˡԭķв˵ϻŻɫŧˮһصѾɥʧʶСʧʺһءˣĵذŧѪ̵ۡʺŻԶŵһѪ븯Ĵ̱Ϣ
һ·Թʹ׼άʿ̲ס˸¡
ϢʯݣҽԺʿפ´ĴҽԺ


ڰ Բϵˣ£
֪ҽԺʿŵȻšҽԺ֣ͱʾӵ׳ֽʿ֮⣬ԼĴҽԺ۵ҽԺʿŰ´ȻҲ⡪ͺڵŷޣ̻Ȼи䡢ݼһ棬ͬʱҲ縺൱һḣְ
ں֮Ϊ˿ߵĴȾӣҽԺʿҴҽԺѾ½½ǰ˽ǧˣ־ԸŮǶǽпϡ޵ԺͽÿҽԺҲͬĹߴȾٶԳǵԤϣûãһҽԺ̱ʣµĲ˾ֻƾǰĶȥĶˡ
ʵϣҽԺҲûʲôõģòһ̫µ֮⣬ʲôҲˡ
ӿϮĺǰŷ޸صҽҲ뾡˰취÷Ѫ೦ȷӻڳ顰Ҷгߵŧȷ˺ҿϡŹֵҩҩӳ¹Ƿ۵ϡеϺͻƽϼСЩĵļһ߷ô¼Ըϴ衭Ʒ廨šǧٹ֣˿Զ󿪣ȴȫһͬ㣺Ǿβò
˺˵˵ֶΣһ;ͷΣҲͷҽǴκҽΣӦñ˼ˡŷϵΪȨ淶˵Ĺϵϵȫȫ֪ϵͳߣȴСԭŵΨһֻڳϵۣΪĩС׼Բͦȥϵ۱ӡʹ͸ͦȥءٻˣͷڷʦҽƼֻĸҽҵˡ
ԺʱŷҽѧѧĽ飬ǷշľԾڵõˮʹףЩʩҲֻڸǸʬĳһɱãκѾȾߵĲˡ
ⲢʾǾͿŷҽڲ1348꣬ЩҽҲûսʤΪû΢ûпأ֪һֽϸĶ
ԣЩѾȾĻ˵õҩϵϵ۱ܹƾԼսʤħǿػȻļ΢΢һٴȾĿԣ
ðһʹһγɹսʤ˺ҲܼսʤħڶΡΡ

ݲѲӹһƬǽң𣬸֢סڱǵάʿҽԺСҡڶó׻۵ľ޶Ƹұװεʮֻ
С⣬͸ƴǶĲɫڵذͶɫѤΡ컨Եڶʹǣ΢۾עŷڵһУ֮עӷһ㡣
߲ʵĹ֮УʮּϵҮԵøעĿٴܱտռڵĵѬ㣬ɹһʥׯϵա
ʱ˿̣ҽԺЩ֢״ᣬǿŲ˵óĻߣۼɼλͷŮţһǽǵС
ҫʾԸһйԾϵĸҪרҮͻпԼĴһеϣҪ϶kkָ·ǰǣĶӣΪǵؼǰˡװĵְǣҲ˴మϵĸԸ˽ΪʥԸĹȽ١ԸĵڵϣͬҲϡʳմ͸ǡȴǸȴ˸Զջ󣬾񡭡
һĻάʿɵøпǧȷʵΨĹŮǵˣṩϵʵϣܹһЩŮǾѾð˼ķգÿ죬֮оͻΪƵӴ˶ȾϺõȥ
ΪȡȨҫȫģֱԶԸš
άʿ˽λŮæеĸ鷭һҳҴҽⳡȻת¼̳ݵضάʿ飺
ȻѾϵ˵һһ⣬뵽ķӣǶѾͳͳԹˣɻβֿµߡʮ߲ǰ˶ʮǹӶľĹѾھĹѨֻһĺʬȥٸһûͱҰ˳ЩĹʬ壬е۾ˣ͸ħƵġ
Ůһ˵ţһǰʮ֣ϸҲۣ£ǰȾߣѾˡɯãǱطθŻˣȻԼְϾЩ·ʳܣԸϵˡ
ϾҲ֮飬̸ʲôңЩѾˡάͷ̾Ϣ˵ô˵ǶðΣգڸЩزʶĲյĹػ֮£ܶĮȴԼȾĸĸŮҪ
Ϊϵ۵ˣӦΪ˷һеľȻҲǵ
Ůһ˵ɫ˵ʵϣֵܹڣҲҪлṩİ׼ɴ֣ҾƲϴֺڵˮĴסҽԺѾ൱ˡ˵ڳһҽԺѾû˻ˣһҽԺŮҽˣֻʣһȺڵԸϵǵꡭ˵ǰʮ֡
ţˣ֣ʳﻹǷҪҵһʳ
˳صķΧάЩ̫ڵתת飬ͼ˵
лĹģʿʳܳ㡣Ϊ˳Բ˶ٶǲҪʳġкܶԸҽԺṩʩǮҵʳٵ·̺ӶС
Ůش˵ʮǰȥԵģϰ徹Ȼѵɺ͸ͳͳ͸ңΪĸסĸסӺѾȫȾ˲ԼҲое㲻̫Ծֻǻ˼ˣ԰ѵƷ׸ǣҲ֮һ¡ңҲȱ⣬ΪׯũѾòˣЩţ¿ӡɽݺ͹ﵽܣֻҪªǹףǾͿԺ׵ذѼֻҽԺÿһ˼Ӳ͡ĿǰΨһȽȱٵʳֻʵĺˣΪʱ˻Ը̡շĲݽãҪ֮ǰٺһ˹ζΪССԸɯȥͷǱ߿֪Ϊʲôһֱڻû
λŮ߶߶˵û֮ʱͻȻһɧҵоʧļСŮֻʱͣ߶άүһߵͥԺ
ȻǾͷֲ˶ΧһȦָָؿмյϵһܣϸԭⵣһλ˺Ůֻ۾ɢͷʱʱ³һڴѪŨ̵ŮѾۻ಻ҲһƬףʱᱬѿһģֱȶҪˡ
Ŷϵ۰ɯ֣ϻúõİŮ״̲ס
ά̲סüͷȻպˮűӣչȥϸ˼ۣͬεҡҡͷȻĬĬػ˸ʮ֣ˣƤѾʼֺڰˣҪ˶ãȫͻɿֲĺɫΨһܹ飬ϵԸӣţ
⻰ҽԺλŮǶάʿҲ쳣֮ء
һϤ˾ҪȥˣԼҲ֪ܻá
ΣһϦجָ

ҹ˾֮ʱȻߵĽ˯άʿȴ˼ңշת࣬þòܳ¡
üͷҹĻ֮УʱҰǵĺУԼ޵İޣ
ڣάʿһµӴŴİҹɫ·𿴵ɫĳˮϮ
Լļ˻᲻ᱻɣׯ԰᲻ΪĳѨ׸ô죿
֪𰸣Ҳ֪ȥѰҴ𰸡ֻоԼޱߵĿ־͹ͷ
ȥҲ֪ϤһֺεȾ顪ȴᵽˣ
άʿǿ˿ҹɫµҰɭ֣Ȼ̧ͷŹʵʱڷûöĺҲҵذ̾һ
ţ㷭´ľЬ˼ӣŴͷҹ̨ƿǽϵһСţ߽Ҹ˽ҡ
԰׺¹⣬͸СĴڣ֮еҮջڵγһߡҵ֣һƬʵʵŨڰ֮С
ΪһҺгĴԽߣάڽ̺ԭǺܵģ˵ǵ˽ĳ̶ȡʹ⼸Ҳû϶١
ʹҽԺʿ޵ƣʵҲûǸеϵ۵ıӡ
ǣźȫ汬Ѹٶ񻯣ߵһֻ̲ŷΧ𲽼Ӿ磬ȻôᶨߣҲɵøеĵĿ̲סҪϣ񼣡
Ұ׵¹£ѱ״̨ǰ¹һ˻Үյݡ
Ȼάһ˫ֺʮǰϥ
ϵ۰ҹȥʵ㣬ҲȻĴڡġǣڰ㴹һˣһɣ
άһţһ߱۾Щ쿴һĻĻҾ磬̲סỨȻֶ֪û취ָġΪʲô̲סҪأ
ȻʱȴͻȻǰһЦ漴һѩǿӭ
찡ѵϵˣ
ԣߡƺǡֵͲ
ôܣ1348꣡
أAΣôһǾ¹򰡣
ûʲôֵȥʯʱðյʱЩԭʼ˲ҲԴǵ𣿡
ֵͲĹߺİĿһȺͻȻҵĺڰȻ֣Цŵ٩
ʧɫάʿϽվץϷŵһذף۴λ֮͡
һ̣˼άһƬհףذ׶ॡһֵڵء
ʲô
һԲεɫԴԼɫĻԲֱۣɫ״ƣɫıƽ㡭ɫĴɫĶƤɫĸյ˫ۣè룬ټһֻðݵԲκӣ
⡢⡢ⲻһֻԲĻè˵A
֮άͬ־ǳ鴤̧ԴȻͿ˶AսӵλԱҰȴۡԴ㡢ǴС򡢻ֻ˵Ӱվںͮоϴ㣬ˣΪAѾȫάע
ǣάԭͲѵͷԣʱӺͿͻˡ
˾ȵ֮УײײصͷҵſڣźͶźҽеţϵۣȿȣԣǿè
ʲôϵ۰źԲġ
һλ󸹱иʹյҵǰѰε۾ͨ˵
ۣ˻ûӦͮȴ̲סһЦ
΢΢һȻλи͹Ķӣ¶һˡı顣
ţ͸ɿһ׵΢Цţ򾪻δάӭȥ
ȿȣãάһᣡר̴һǵġ


ھ ŷĳ
áװŷ޵·֮ׯ԰ά򸾵ŬԲͶAһܹͣȻׯ԰źĴˡ
󱬷ʱǵÿһ˶Ŀ־Ѹѹ顣ʹϲµˣҲѾңʬ⣬÷Ӧٶ˺ܶࡣ
ԣڡԼ߲֪ΪζһȺİˡ£ֻľص˵ͷʾ֪ѯһǷҪ׼ͺסڵõάүͷ˵Ŀ϶ش֮󣬾Ͳٶ˵ʲôˡԭܻɺǰ̽ʵϹܼңѹ˵ҵ˽ǹ٣ԼһҽԺʿŸոմ޵µĸ߼Աȫϸ¾Ѿٻȥˡ
һƮźװ˽ǰʮĵĺׯ԰ʱѾάʿһãӶͶAε˵Ļڶ峿ɫոʱ˷ܵһҹû˯ά򸾣ʹͶAεˣιǵļҡҽԺʿµġʥսׯ԰
ܵ˵طȻׯ԰۷ĻʵѾƵһСͳǱˣҲȵй֮ЩµΧӡһǲϧʯͷɵǽ
ׯ԰һͻкС뵺ϣ滷ˮ½صһھ˺ӵСɵ˽ͷһ̵ķ̡ׯ԰ǹҰɢżСׯЩطׯ԰ˣάʿĿǰ̳е壬ȴΪսκͼڧĸأȺȥֻʥսׯ԰һСطӲд
ȻԴͶҽԺʿţ˺óףֵõЩǮ߽ǵĿʹ֮ڲƸѷʧȥȴһʱŪˡ
ʥսׯ԰̫Сֲ൱һĥ룬ҽԺʿſĴҽԺֻܽׯ԰治ԶͨǵĴ·ߡ
ׯ԰Χǽ棬ʮ߰ͬķӣߵĲ¥ƽӶࡣеѾǱȽש߷еĻʹúéݶ൱һǱӪǺ⣬פҽԺʿŵĺǲӺļ±м仹һ̫ĸѵһõĻջֿ⣬뺣ߵ˽ͷͨ⻹ţ֡ũ߿⡢̺ˮȸʩ
ڵߡ羰õλϣׯ԰˾סСһṹĲ¥ײǴ˵ס¥¥ң¥͵ؽǴҡ
װκܼ򵥣ȫʹԶûδӢׯ԰ݻֲڵʯذ壬ľӺӣװĺһ̺ǽڣǽǰż߿סƣһڷÿʹõ̺ľĵͰ͹񡪡ǼֵǵղƷʹ壬ҲôԷյֲڵ͵Ʊǽϣһյ̨򱻰롪ʱͬǳ󡣼ʹǵƵ˼ңƽʱҲֻʹð̵ġ̱ǵ͵ơƳɵһֻڽúʹá
ɴ˿ɼ͡;ԲֹζͬҲζݳޣΪ׷ӶӲͷƤѰûôǮʱ򰡣
󣬸ͳһҲһջҫľ޴¯ڰ죬Ҳṩ˴󲿷ֵΪǼСĴϰװĲǲǽ͵Ƥֽͷ磬ȻѾرϡˣƽ岣Ǻѵã۸ҲܸߡֲǮµĴãĴݻÿһȴϲƬΪǶ£Ծܵȼ˱¯տĴﻹʮֺ䣬ǿ˼۾ֻ¥ȥˡ
ûע⵽ǣȻװκܼ򵥣ûʲôֵһĶٻɾڱ¯ԡǽǸӵ£Ȼһ㶼ûСִƺȻ£ŷޣȴѾǲ˵ĽˡӦ˵һȺԽ˺üĵط
ªصĵײȣΪǴԽԼסԶ¥¥Եʺݳ޶ˣĲ˹̺ǽˢʯңҲһɫĲԵʮ
У¥һңǰ컹ѹ˵ҵ޵סʣµңԭԭ˧ӵλռֻǣ趨ҽԺʿǲĳԱڿս֮У˧ӼȫӸֻʣά˻Ծ󲿷ֵķ¶ţֻ¥һסά򸾡֮⣬ڶ¥һС칫ҡڶլĺ棬A²һһӶ˸䣬ȴЩСѧǴʧ
ȥʵǺܺţǽϹͺͺģһͻûУ̺ĻҲܵҶЩëɫˡҾͬûɶװΣЩᶼûˢһ̻Ի͵ķΧо
ǴС죬ڵӰˡ͡ƫ濴ȫһ
ƺȫˣӰ1819ͽŸյ1348ꡭ
ô˵ʹάһׯ԰˯ңִҲǺܼصģһŰӢ߳Ӣ߿Ĵ󴲣ȥòͦɣһȴִľȻպ͸ɲݣ޻δõģӦãԴôֲڵ鲼ģִ޲ȫ޷ȣޱҲڣֻë̺ͷƤģէһΪȭѵõƤ
ִ˵۹ĴǼ׼ȴѾǺܲˡǸͷܹ˯ڴϾѾǮ˵󲿷²ƶʿһӶֻ˯ڲݶϣײЩ˯ĵطղžͳһֻۣܹС˶ֻܴ̣
˴֮⣬û¹ûд¾Ҳûױ̨ûж䣬ֻһӡӺһֻ·ӣֲܴڣûʲôƺ͵̡ǽߺżˮƽĸӣά򸾵·ȹӾֱӹ桪Щ·һͺܻȾϺɫ˿ޣߵĽУƤĳۡһյȽϾµͭ͵ƣͬǽϡ
ִ˿ⷿӶҲƫԶˮ׼͵ı׼˵ȴѾݼˡ
ˣׯ԰תһȦ֮ͶAε鶼ġʵȨүļﶼֻмĺ·һ鱦ôָʲôزҪù衢ɶȡֵطＯϰԪĿӣAλծ
ôٻ磬ôάʿ׬ؼҡǸʱû
ǻŸ˼һüչʱһλŻ˵鲼·òظѾ׼ˣλĿǵײĴò͡
Ȼ󣬵ͶAߵԵһ̣˫۶ʱͱˣ
ţ˵ŷͷͣжôķʢɿڡɫζȫûè˵ծѹĹؼЩʢʳ󡪡ľȻȫ
ƾ˵Щʮ͵ֹѾƵ൱еĴż·еοµĻݣеǶ˱ʯʹִĹƷ̵ҲԻ·
ĬĬعһЩļֵһĻҲң
ɴ˿طƺôһˮģ벻ڿһ幤
һ뵽Aξ͸ｻһɫҲ·
֮ȣЩʳԵ÷ƿɳˡҡ󵰺͵Ѿƺţ̣źֵԴղˮ߲ɫ
һӵôɫͣŷ޵׼˵ѾƵݳ޶䣬в׼ļѾˡִȴǼҲĵط
˵ҰȴֻǺؿһͲڡߵİֲƤľмĺأȻӲ÷·ʯͷһ
û취ͷĵϿûɼʳýĸʹöûƹ㣬ŷ˳Եִַ͹͵һ£ǽѹɵһ޽ͱָӲֿľһɬڣۺǰˡ
ˣֿԳ䵱ש˵Ӳȷʳ÷ʵԣһֱݸϾǣǴСһ߳ЦҰȴ۵ʧ̬һ߸ݶAεָ㣬һСֱ֮ٷŽеʱͬҲˡ
ΪľȻûΣ
ðɣƺֱʮһ͵ĳЩңӢϰףʳﶼԭ֭ԭζŪ˾ͶһеΡǡס۶ҪԼӡڴѧŷѧʱ򣬾Ʒûε࡭ʳεȵζƷ۸߰ͣ͸ˡ
ҺãϲоƿаĺۣҾͰ롣
ֻͬѧ㵹κͺ۽ȥվǶ¶۵ı֮ǾѾǿˡٲԵ³
֮⣬ϵҸȴûзɱ޷ɾϸ͵Ҵ಻ִĵɫ壬һ緺ɫɫƵĽһɢŨŨķͳζȻйżҲԳձͬϰͳɶʹɢģ᲻ߴĶζôҶĵòŻ³
պЩոռţ̣ζҲϰɱĺװţ̵ִ˸ееֵֹġ˵ģνȻȾɫʳƷûĳЩôá
󣬼λŮʿֻǸԳһ󵰣üǿ˼ƿ̣ٳЩĶҲֻǶ˼ڡʽɡҲûˡ
ͬʱλԽڵײĳԱߣζͬƷšŷͷζȻȾɫʳƷ֮ʣҶԴڸ֮ʣѾŷްά򸾣Ҳ¥ϵС˸߲ҵƷžΥ˵ĸӼĹҵʱʳƷ


ʮ ǮĻһе
ʥսׯ԰ٺС̨ϣոմ˸άʿԡů£һͲĵк⣬һⶩľͷͰϽй
ûֽŷޣԭһΪʹ£ڵõͮС㿶һСֽ֮ǲɹɵĴֲҶӲƨˡǸоֱɰֽĥƤ
ţΪʲôòƨɣ֪޻ŷ֮ǰ͵鲼ʲô۸𣿺ܶϰʿ̴Ӷֻϴ鲼̶ȣֻҲûȸҶǿ̫ࡣ
׹Ͱ֮һȻǴＷɫĸ壬ȵĶˢϣžӿʼݡϤϤһС£άڴ˿ȴޱʥ档
ˢڣĵ̫ߺһºȻάʿȵͿĨϣƬ̣ôһֻպﵹˮȥĭ
鲻ԽֱϱһĨζ㣬˷θ
һŵϢƺѾȥüʱ˰
»صִĸоã
˳ɷӣϴϣתطλ߸еȣѾһֻС̿¯պ˿ˮǣάʿȻ£ȡһֻʡԵĻƽ룬ȻóһţζĿʦ棬˺װӵϣһǳɡ
ιιûʵĻƽݷ桭ֱ͸˵еġʵýͷһ
άʿȴûаֱУֻǵصϿˮţһ۷еģʮϤŨζʱıǻ֮С
ǶεдְҹûҲûǮάͬѧһŵŻµķζڴʱ˵ȴǱκζҪˡǵһŨִ֮ӿǻܣζжҪ
ְһȳ׽֮άʿڷ̾Ϣִ
ͬʱȣȻԷ᲻ȤҲһСװķ۵⡢춹ݵ⣬ɿζĺװ̵̣
֪ŮܹװһֻθƫƫĹŴʳļ۸ԶȺö࣬ƩŷޣǲǵʳƷģǷҩ۵ݳ̲Ʒںй˲¹֮ࡣҲܰ󡣳ˮ֮⣬ζʳＫٳ͵Ĳϡ
ԣڹȱʳķζ֮Ѿλ˰úˡ
˴õĻᣬֱ˲һֻһС⣬ӹĵø߸ߵģάúЦѣͬʱҲеһݵܰۡ
ȻڰʱɺöǶݵģΨгͻ𣬲Զɡ

ڽ˸Իʳʣζ֮˲һξۼάү鷿۹ⳡӦˣδⳡ֮׬㹻ĽǮ
˵鷿ʵûм飬ڼϵļԼ˲ϾͷֽŸոͨ˴дԱƤֽǼ۸ǰզࡣΨһȽмֵļŷͼ˹ͼŷ޵ͼЩռǵ
ʱ˿̣AѾáûһöǡ͸ĻŸĺ״ʬʬ峵ʬĺˮʬľ޴ѣտյĽֵмúɫǦŷ޵ͼͿͿµ
ά˵1348214գȻ֧ӿǰ뵺߲ġӡִﵺѾвĸˣĿǰʱϣŷ޷ΧڵĺرأڵкذУӰ쵽˿Ҳ̫࡭
һСָŷ޵ͼǵɢ˲ٺɫ߿飬ǡǲ˹ֵﵺףİǡȻµûͳһҲ˵㲻һ֡жŷŵ;ʿ̹Ŀǰŷ޵ȫ֮⣬СϸǡǺͰЩ˹ֵĵ̣ͬѾɣʮ־޵ݵ޵µҲڵúܲҡ
ӵͼϿߵƺ̫Ⱑ
Ϊҽľϴʦü˵衢׶ЩŷǶãѾĶֻһЩ߳Сλά˵ⳡߵľѾŷ޴½ƺʼз˰ɣôʷǻŪȫŷޣǧأ
Ϊʱɱҽˮƽʹٷǰõ˾ǰҲûõİ
ʼĳ˵ŷˣͬɥʬΣִһ¡ɥʬΣ֮ԿֲΪҩɾȣΪˣɥʬϮ͸Ⱦˡŷ˵ͬҩɾȵľ֢ȻܶҧˣЯŲ飬ȴҲܹɵشһӴܵһӣһׯܵһׯ

ϣʵʳһǳԲݣĲʳСģǿĲʳģǽ̿ϼصʳȻ֮Уʵһζʳںܶ˵ձ飬ҲҪʳϣСĲʳģĲʳǿģҲ˵ݳǡշͺ߸˾ǡɾʳϵĶʳ֮һ
ںӵĹ֮У߸˾ȸȾĳЩѪС桪ʭӡȻЩʭϰڼදϡ󡢺̡ȵȡЩളк壬ְ߸˾ϣӶ˺Ĵ󱬷
ʵϣϵĺܶϸͨ;ģǴ󲿷ֶû¶ҵƻϵľ󲿷ϸᾡƽÿ˵ڶϢϸǺٰŪЩϸܻǡɧǡǣȴѸɱ࣬ͬûµĻͨյԼҷһʹǰ̲Ҳܳһʱ䡣
߸˾ȴΪңڼ֮ھͻɱˣ̸֮ͬɫİһҪ㷺Ĳԣĳ˵Ҳһɱԣִ磬ѾΪһֱȽϡĶһĳس֣䶯Ϳֻš
ҵǣǻԵɺϣںǸͷһȺԶ󣬻ϵʭӣԼʭڵ߸˾һִŷޡƫƫͷŷ޳аÿ£ôĸͳʪǺ׾ܻʳҲܷ㣺ĳλʷѧҵĻ˵ŷ޵Ľƺɺģ൱ر˺ǵĸ밲ȫЩԶĺӣͺܿĵŷ޳а仧ͬ߸˾һ
ҵǣŷ˻ոڲ֮ǰɱǵСè䡭
ǣһʹϵҲûֹŷ޳еĴ󱬷ˡǣѾĳЩб֮Щ֮ŷ˵ػһʱǰԤҲûкʵİ취ԿħǵļЩѾߵĳһ࣬¸Ͻˮ㻷ҲѾˡǸ֪ⳡζȫûʶ
µǣ߸˾ܹɾ˵ʣӵжִ;߸˾ͬʱߡߺͰѪߵĲýûж֢Ƶ£ȾߵĲ75%ȾߵĲ95%ϻѪǰߵı壬ȾĲ100%Ի
Уߴ󴫲ϵʱȾߣڸɹҸѵȵس˻ᷢաͷۺŻ£һ֮رǿĻܰ¡
ôΣԳҲǸвѡڣȷе˵Ǽϵ飩Ⱦ֮߸˾˵ķβǾγ˷ߡ߱߸ԣϻֿµĺڰߣҷգҵؿԣʹ࣬Ѫͨ졣ҪǽһչɰѪߵĻô˻˷䲡һƤѪڷ֮һ춼ѻˡ
Ȼһв״ص㣬صڣǿ֮䴫ġһǸԸðһͨĭҲ˵֮ҪܴͨȾߣ߻мʱǱڣĳ˱ֲʱѾȾ˲֪ˣ
йصֳɹÿһˣҲǲģΪܹвʵԱְ
⣬컨ֻ֮Ҫһξߵļͬ߸һǻθġ
ֺŵ߻һ𣬾ϯŷ޵ĺ
һ£ҩҽ£+ԸðĴȾ+θ=
ζǸ۾ӵأѾעҪ˰ɣ
ԣʹѾõǰԤЩȻֻؿԼɣԼ˺ͳ̵£Լδܱס
ںʱŷѵҪҾֻвԭʲôҲûŪסڸ˥ܱʱ򣬲δŷ޲ŵȴһ֦㣬ܿʢٵĻƽʱ
ЩµĻ֮άѾɫҰס˫ֱˡ
ˣǼׯ԰ԱߵҽԺ˳ɰǧŵĲˣǾѵĴȾԴǸոյںıҵʿⴱģǷ򸾵Ҿֻһǽ֮ȻѾ˴סѬ㵽ֵһ뵽취˭֪ûЧأ
һ뵽Լ˵ѾȾ˺ֻǱڡ˵ܲ
ҺãǲɸģAλǺܺáԶҽ䡿Ǽһ飬ȻάһϢĿǰһ
ͬʱŮУҽϴָάһϢȻ˿£ִ粢ûôΣաȣʵõġȻû컨ߣܴﵽڿȮЧֺ10տʼ1´߷壬6ºʼ½1ʧ
ңʹѾȾߵĲˣҲùЧҩãǰҲЩЧ
ȻЩѵġ֮ܶףһⶼǮ⡣
ǮôһĻһġûεô࣬Ͼǿ϶ֻսǮֿ֮ҩ飬Ҳû֮ô򵥡ʵڲеĻ߻һЩ鱦ΣĻͶȥˡ
ڱϴʦע磬Ҫ˲ùͻǰҩ֮άǽȴɫЩΪѵ˵ˣȻΪеԵʣѾϵͳıǣ磬ôܲܰæȴȥҸȽϺõĸҽԺסţ


ʮһ ң
ΪλǶԴ󺽺ʱ֮ǰŷ޲ƸһȽϳֵʶάʿĹȡԼǮȻɿڵϸ㵹һӲҡ
ǮֲֵͬӲҡͭң²oboleͰ²͵СǮִйһԪӲҺӲҡ
ֱȽйӲҡС˹Ŵ۹֣denierҲԷΪɶ˺ŷ˵ҶôеģʵŲͳõһȼ۵λȽӢұΪʿһֱõִȻ͵ıʿִӢıʿȫһ£Ҫ֪߳ٱ
ңǷеͼ˹ңgrostournois4.22ˣһö1314ɶ൱4ʿΪӢĲ״ȷõö࣬һֱûдµʿĺ෴ĵɶǱԽԽʣ긴һıֵӲǴұͭҡȻķɶǲ˺ܶͭҡ˵ǲ˲ͭҲС
յʱϲۣһֵֻɶһֻҰҪʮɶһƿɵʽ׼ֵɶһ߼ɶǺ͵ļ۸ܹһĵҲ̫õ͵ĸûִôɿڡ
ȻǹŶղؼֵĻ͵İ²ͭҷִһĲֵķͭ͵ĵɶҡʵҲܳ⣬˲֪ʡҼʹǻʵĴңÿö˵СҲֵǮˣִһ˰ֵԪҰ
֮ά֮ܵﶼĥҪҪԼЩҵ׹ˡ
ͬʱAüͷЩǮҶˡԶ䵱Ȼ㲻ʧط֣ŵġԶ䵱ȻûаЩ²ͭҺ͵ɶҵɹŶۡ
ܹŻһԪղŸЩҩļǮôһųƱA̲ס̾ѵСѧ㻨Ǯ𣿿㻹ǸүأִϳǳԲϷ˺ĸйĳˣҲֻôһǮŰɣ
Ѿװ˰˸ͼ˹һٶɶٶ²Ȼ٣
άʿ˸ۣǮ㹻ӶһС׳ȥˣ
ðɣŷһƽнˮƽƺߣ֯Ůнһɶ
ڼֵߵĽôͷӢɺ˶ڣ¬ˡ1348ŷޣֻܹģң˵֣άŵңgenovinoĸֽңflorin˹еĶſؽңducatһֽң3.5ˣҲȽϸߡУǵάŵҪڶкͻںͨٳŷгŷ޴½γ˸֡ſضµĹʽҸ֡
2014ĻƽмۣһöֽҵļֵԼһǧңǺֵǮĶˡ
ھҪСϸǡ˹̹Ͱ̴Եʣ֡ſغάŵֽάͷСǣЩҵǲ̫һ
ʮʮһʮţܹôˡǿɲȫߣ¸һýɸ˰Ҹ˺ǷнˮءȻ֪֮мܻ¸¡
Ŀ֮£άһֻľϻһööң϶ССĽɽߵİʮöңǾͶȥɣǸղҩǮŵĸסԺá
ʮöң280ˣԼ൱ڶʮһͳİҡ
ðɣȻѾͨһ룬۵ҩǮѣиҽԺӴҲˣΪþүסôһׯ԰ôóôǮʵ̫Ҳ̫˰ɣ
ңܹſóôһСǮAָôлȥծأ
άͷֵģһʮԪǷծĶAζʱΪιιάʱˣôҪʡǮڿɲǽڼԼʱ򰡣Ī㻹ֵŷޣصȥǾǰһ˺ˣ
ǰά֣㿴Aζôˣʹʹش򿪽ɣѵ㻹뱧Žѧ̨ۿûˣô᲻ǮأͮҲȰ˵
⣿ֲǿеģôֶάһ˫һ̯һѰʮöAǰһƣʱ㵹ׯ԰ȫѾʣµĻдһɶҡڵҲҲˡŲ㣡
ֻǮˣɣ°ͺɵ֮ǰ˵ׯ԰ҽԺʿŵҵݵ㣬ÿ궼ҪֵĴôõóһǮ
У⣬ֽֽ𣡱ȶǴѵԼұϼԪĳƱ𣿡
άʿεٴη˸ֵۣҵʲҵȻеģҪһóöҵĻǷŸ̫ˣʱûļ̻óĽң
һ˵ţһߴһĳ룬ȡһ˲ݡԼ͵ѺͬɣҴ̳еֲƲЩţܰǱǮ𣿡

ڸײ´½Ӷ޵Ľ֮ǰŷ޵ĽһֱǷǳѷġ
Դӹ۹ʱʼڽڶ˿ϵҪŷ-кĽһֱϵ򶫷۹ǿʢʱŷ˻ܴɳĮʢĺڷޣһĽ䡣Ű˵Ĵ֣ռ֮󣬾Ψһŷ޲Ҳˡ
Щڰвʲô⣬Ϊʱŷҵó׼ͣڣдҵҲҪרҵ˺ͻһȴŷ˵ʧ
ǣŷٶȸˣˡó׺ͻҲٴεʷ̨Ӷ˶Խҵľ޴ƫƫŷѷĽܿԽԽ㹻Ǯң޷ҵչĻҲζŻҹӦϲг׵ɴ˵ͨ
ڶʮһ͵ûʱֻҪ㼸ΡɡӡƱˡֻϽĹҪķҿûôסҵĽ
޻ûб֣ǵĻƽ𺣰˹ֵĵ̣ŷޱĽȴѾɵÿݽˡ
ĳЩ;ľöԲߣǲϵؽǮҵĺֱұͭңʵĳʱʽɣЧȴ⡪ķֽֿȥԭֽһģһ͵ңȴһ۾ܿĳɫӣӶվջԷʹãʹͨء
ǵ˺ǰϦŷ˿ڴﵽһ߷壬ΪչҵóҲƽͰܴȴûжӡǮҲãô
ңŷС˺УΰܲܶµĹʿҲпʹǿϰߡȱװͨЯǮڻĽҰ⣬ʵһǳΣյ顣
ԣϡŷ޵Ҫ˺ͻƱֱӸǮֻֽռС֣ǰûҺʱ
ȻŷȰƽϲ˲ԽΪλͳ֧ʵõҪҡ
Ȼִȣ͵ļ˽׼źΪ˵ҪƲڱ˵ծϣҶϰڲú˵Ļôζóϵܱ
Ҳ˵ŷ޵ȦһϵܵϵԼ˺ͻƱӶɡϵÿһ˶Ƿ˺ܶ˵ǮҲкܶǷǮֻҪĳ˵ûܱ֣ʽܹתùʹ˲ϵĳٸߣҲܾӪȥ˺ܵùΣƲգһҴ˷򲻻кܶһӿֻǷ˵ġ
˵һͻҪôʽǮҵʱӪõ̼ңһʱҲûط̫Ǯͬк֮跨裬ߵǱȥС
ǣ޷ĺƽǰŸ̫ͨܵġ
һֳǰûϵA޷άŪ㹻ĽǮҡ

ȷʵųֵľʲ٣ȴҪԼܵ˹衢ﰺա¡׶غͲȵЩңԶĵطֳܶǮҡֺ󱬷ıҺܻɵȵԼ;ҵط֮󣬶Է᲻ѾͷʣˡЩŴ̫ˣһ;ټˡ
Լİ칫棬һëʣ˸ʤʿά٩٩̸
Ǽ˽ףһҲӦеѺƷİɣ鱦Ҳյİͮüͷ˵
ѺƷôȻһЩģҪĻҲԾȥ
άʿһ˵ͬʱݹһӺзĵѺƷһ廨ŵĵ
ðɣЩȷʵǺܼͦмֵĵѺƷϧڶA˵ȴһĲֵ
֮£AεֻöƤͽڲٲҪάı˸󳭼ҡӳԷʱõ;ߣά˽ղصĻƽͻƽƱŵĽκƤ£ǴұĶһԶͳͳɨ˸ɾĴ󲿷ƥׯ԰ʿѾòˣʣµЩҲãҪźϣֱӵ䵱øɾһƥŷѪͳĺִйңʹҲһԪϡ
ڵ󣬶Aѹε˴ԼǧԪĿӡȻǱˮн
ȻΪرAδӦ˰άĻŴҰȼңҰרҵҽԺסûû֤ġڻҲֻͨ޷ĶAβܰסԺϴʦҲάϸ˺ļƷԱҽʵ֮á
Щòʱ䲻֢״߻ߣûǰҩ̼ҩһڷһ˵ֻж߲бȽԵЧˣҩ۶ǰɫģǧŪ˰
ùܹиߵЧҩ֢ҪӴ
û鵤غͻǰҲܱ֤κÿһ߻ߣҴƱ

ȵϴʦάʿ˵ʾ֮ҲѾ׼Ҫ·ˡ
¾Ұȴ۵ķһλ߿׹ԲѵĹίأȻ֮ǰȣѾΣգҲһֱŲǣ
ֱʱͻȻһ飬תάʵˣά֣ǷӪ飬Ѿ֪ˡӢӪЩˣ֪Ƿ֪ʲôϢ
ըӵЩһȫ֪ܹм˶ûŪսϸû桭άʼ磬ѵʲôǵϢ𣿡
źȫûСԽ֮顷ʾҴ˾ֻһ̧ͷһۣվʧһӳսΪʤһĳԱôȴûأ
ըӵ˶ˣάѶһ漴ȻʵҲڿս֮뿪սӢӮ˿ս֮󣬻ҪɨŵףΧǣսһŵԿعôʱܸ˹ҵʵ
Ҳֻ˰ɣ̾˿ˣά֣ǾʹҸɣʹɩӻȥסԺΪһܹžۣҲҪŬظıʷˢְ


ʮ 
ʯңϢ߽
һʻŮ٣Ҹ³ˡظáŧվػһ̯̯⡣
۵ŴƮƮƵش컨Ȼ١
Ŀԩ꣬Ҳҵط˾ı

¶˿Ůһ˺ѷεļУӳڽζج֮ѹ
һȦ˯Ĳݵͼªķ䣬긦֮һ󱳣ֳѾˮʪ
ʹҹ֮ƣ˯ҲӲⳡߵ
ܵУȴסѣȴʧȣȴˣȴ˷ң͵ҡҵˣҲҪ˷ңҸ
Ĭ˼丣漴ȻؿЦһ㶵컨壬ؿʼԺ֮лȥһµجι⾰֧Я˲ħӣͷ߿ֲ߾ХһûСڵĹ߾Ѿǿյķݡ
ʱʼһֵȴ꿴ߣһǿȡĹ
Ҫǣײеĵ˻ܴʹ¸Žᣬ׽Ĳħȴֻ˱ÿ־ͻɢ
ƽٵǰеܿһƬңߵ̴êˣͺǲԶ磬ǱŲҲǲĲҪһҲҲ޴ִǵְˡ
Σ֮ǰֻн̻ỹǿ񡣸ҽú޵Ժ뾡취һһˣԱȫŮʿоϧջ񵽵ĳ˾Ǿ
û취±̫ˣֻҪӴ˴·ĶͻĲ֢ʹǰԼڽྻլۡĹҲĪطҪǣҲҽʦѧʶǳҲĲԴ֮һֱҲûõóʵƷܹȬˣǼټ٣˶ڷ֮ļ
ۿһʻĺˣԼţʹޱȡҲ̶á־ɥľҪ¶˿ŮΪ֮
οϲ˵ŮԼҲڲϵ£ÿһ죬֮оҪʧһϤӰ񸸣ҲѾֻһմѧԺҵС档
Ǹϵõɯ֣֮ǰҲȾߣڲϿ尾ȵȣҵ˯˶ã뵽¶˿ŮҪǷüһ̡Ȼ·֮ʱȴͻȻ洫һӵĻϲЦ
ϲЦϡ
Դ߱ͱȴҲѵÿκ˵Ц¶˿Ůش¥Ĵ̽ͷȥһȺŮú־ԸۼҽԺĺԺﻶȸԾ
ǣ񼣣񼣣
ϵˣо
̫ˣлϵ۴͸а취սʤ
ʿܵϵ۱ӵ˶
⡭⣬⻰˼Ī߻߱ˣ
һ뵽ſڴϵ¶˿ŮʱԲ۾Ȼתһ˫ľЬٶȡ̤̤̤ҽԺ񱼶ȥ鼤Ҫ
ոձҽԺĺſڣŵһŨҵζΪάʿһݵһ߿ʼҽԺĲذͱʯңʣµʯͿǽϡڲ룬Сͻ¯һڵĴף絽һֱͣԶһζ
ⱲӴû뿪۹ͼʶ޵¶˿ŮάүΪʲôҪֵ£һʲô˻а̵ļʽڼС˴֮Ȼ˻ǲתÿڱȾĽȷʵһЩҽҲ˵ľһ¶˿ҲȻˡҪǣûպ˼롣
һƾɵС߽һ۾Ϳάʿһֻ鲼ɵĻҰɫ֣һصĲ֮תתȥѲӣʹҽĽɫʱǷַһЩڷİɫСҩƬ߰ĳҩͿĨǵŧϡÿ˶Ծʿǧлӯ
¶˿ŮΪ֮ǣ֮ǰѾŸջ̱ɯ֣˿ȴѾԼһ߸ಡ˵лһغһƬ࡭
ȻɫǺ㲣ȻʱԼΣɯֵĲȷʵǺתˡ
ɯ֣ϵ۱ӣĺˣоô
¶˿Ůһˣ嵽ɯߣֶ£ϸ
ûû£úӡ㿴ҵĲѾöˡϵ۽̻ǣԴ˵ˣҪȥһеᡣҲб޺ţʹΪǰ¶ȥˡ
ɯַʢľ룬ͰЦţ¶˿ͷȻ˿̵״һ㶼̸ϽͷȻ¸ʹƤϻһЩ׺ߡΣĲȷȷʵʵǴкתڶʱǲع鵽Ļˡ
˾ʿǮӺҩŻн漣¶˿ǴҶӦҪлʴȺͿΪϵ۵һλŮҲ˹¶˿˵֮˱ȻõıӣԸλ˴ҵܹҸҫ
ȻѾಡ˺ŮΪ漣ߣ֮ˣάʿȴԻǰҩʵЧǷǳ⡪ЩոȾ֢״ĺ˵ǰۺͻǰҩƬȷʵЧԡЩƤѾõ֢˵ǰɱЧе㲻ˡ
ҪҪעùһأⱲӺû˴밡
뵽άʿͷ۵üë͵͵һ۲ſڴһעСҩƿʵûܴӲ׼֪Щ͵ŷǷܽ³ֶΡ
ȻֵͷһֻٴܹӴ֮ززС鲻Խüͷ
ΣЩЯĴȾԴҪ취ϧطèŪ֪AǰʲôʱٴҰҪèӴ
ά֪ǣߵ鿪ʼת֮ʱAǱȴ֮ߡ

Aλ棬ձҰȼ
ŶŶŶҵ찡ҰȾô⸱ģǵʲôˣ
ոսһʱ֮õĶAΣһվд̨ϣ˼ľС
ǰùҰȴͬѧڱɫ죬ԼɼŧͺڰߣЩڷֽ¨ֽϣȻŴĿĵѪɫ
ڴ֮ǰAθոճʱȥһ˶ʮͣͨʱչＸλ˵Ĺϵάʿ̫̫ŵʮ͵ĸҽԺ˭֪һתͿ˾㤵һĻ
ôǻϺ
ҰȴߵһԶҽ䡿һƲ÷ֵ磬һЧҩȥٷžûˡһⲻ˵ģǵøѧУ١
ôܣڷǱֺ֮ҲǸÿ˶𣿡Aνе
ǸʱΪ´룬԰͵͵ûϡȿȣ
ƺ춯ҰȴӣŶAδԲ𰡣AΣС򡢾ֻ磬Ҳûתϡ
ô˵AζʱֲԤУСֻĪҲǡ
ûĸСѧȫΪֿСӣƻʹ磬ǲ֪ôдˡִֶҲŴһû
ҡͷ̾ϢѾÿ˶ƹˣ̫أֻҪϢӦþܺãļδԽǱٲμˣȻûġ
Ҳֻˡ¿ɲҲ棬Լˡ
AδҰȴ۵˵λڵôۻָûҰȾȾ߰ɣ
лģСͬ־ѾҴˣʮ͵ҽƼʵǷͬ찡
AεĻδ䣬ھһȣ˽мҪһ£AΡſȣϣһδԽȥͣܰҲ𣿡


ʮ ʱԮèжϣ
Ұգ·ԶڸһɪĽͷտյ˺ͳ
ȷĲôգǵȴֲʤƺ
ΪһӰεߵʽûĹȡ
13483£ϲкذӭһͼžΪɵĿֲ졣
һַѸ͡бᡢ¡ֲͼթļħצϵۣ˼κⳡҵĺȻʱǸ˻ˣ˻ŮˣڼǰƺһƽȡЩǰһ˯ʱúõģҹͻȻʹʱֹͣ˺ûһҽּܹ̱ȾԼĲĶҪ졣
ֲȡ˺ܶʩɲĲħǻԭ֮ƣһһزӣֱҲҲһȫĵطܽõ񸸡ص͹ǲĹԱһٺҪ侲վҲҽεİ취޷ıѾΪ֮ǵʵ
ҪǣŴĵתůѸټӿߴͷÿһ֮УʾĸζζʱžͻȻѪز
ѸУ΢ķȴ޼ƿʩ
һƬ֮̿У̻ᷢϢ˵ϵ۶Щ˵ĳͷ֣ʹԴäĿ֪˲òĽ£ʷһֱˣҪϸһ°ɡ˵ѽͷϣΪǿʱ̵ˡ˲Ӧ÷
ھ޴־е֧£ϵ¹ϵķ˼ԼȻʵû̻ԣ߲ûжԺ˺ͻ˽̶֣ܶ߶ȥ
ȻܽʿŮҹַֹ١ϵƺҲΪ
һ־ǿʼԱΪֹĩյĿֲа˵ͬҲϡһҥԾͺӺʼĳоͳ˸ҥԵļɢءߵվڸһЪ˹ķŤķӡ
ĵ缴ӦץʱѰ֣űӳԼϣֿĿˡһЩһѷ׼ߵࡪ̫˺ͼˣҥ˵ʩչаŵ߽٣ȫȻЩȺҲں֮ȥµǣӲ˵ᶯǴ̫˾۾׿ʼɱˣ¡¯ߵȫǶᡢҲ̶õʬ壬ܶ൹ù̫˻ǱŰɱġ
Ѿûа취ֹЩͽĶУίԱ᱾ڽ
Ȼսʧ֮ʱһׯ԰һĵϢȴѸ
ׯ԰ˣ޵µҽԺʿŵάүڴӲ֪Ķ㵽ߵҩ
ҲвõСϢƣλԶʿүƺжԻͽʹ֮ӡ

ᡢƾǰùءࡢ޻ҩƬ˨һͲҽÿ֣ܹ뵽ҩƷҶˡھ徿ûЧ͵ÿʵˡȻҪӣҲԱϸ㶩һٸ⻹Сǿء
ٴάʿׯ԰֮ǸλԽֽ˽ŵ½ƬƵ¼Ϊ֤Ȼһѻźʮֵֽǰװ˸ʽҩƿҽƷóһʽӣӼװҩСУضһء
̫лˣϴµĻǰҩѾͳͳùˣüߵĲֿʼ񻯣չ˲˵ŮһӲ˺üȴѾһ֧ʣò֪ôأ
صҩƷӣάʿһʱϲʤһˡˣϵܣҪèĶأĪûü׼𣿡һȦ֮Ƶʵ
ôܣά֣AΪ¿ʦڣæҹèѶԱˣŵѾˡ
ء䡪
˳ָȥάʱһȺձβèй껨èи˵ֵëèţҺشӷӿAèȺ룬ǺǵɵЦպ塣
ԡԡСơСڡ䣬һҪúõذǸץŶ

úúãСľޤҪж٣кܶɰСġ
ʮʮ۾Ҫˣǲʮֻɣռôèˡά°˵Ϊʲôèȥèأ
ע⵽ЩèģֻèǶʱЩõƵ
ιιά֣ⲻǿҪʡǮɵøҪèɲΪȵҪǲȥϽǽƾ汾ȥģΪִЩţ̡ͺάҩƬĲ˹èܸɵ
άȻ⣬ԾΪ·˺һ˼ըëˣЩèȣЩèǲ˵Ҫץı£Ǿһֻʮֻ磡
ǸҶˡϵܣ廹𣿸òȾʲô˰ɣ
άǵǸȻһǵؿע⵽ɫЩĳ졣
û£еðѣѾԹҩˡҡҡͷӿڴ顣
ѽϴʱúõأôעⱣţάĵرԹ˵
磡ά֣⻹Ϊ˸æŪģߺͶAεĵǳѩûڻɾǱȴʢģʮȣôһһȥһһȵģܲð𣿰磡
һ˵һӣУȻЩԿ͵èҲһͲܣҪǵÿǺţ̣ЩӴҪ֪įèУ
Ǻǣ֪ˣһ
άЦȻ֣ЦݿЩδèӭȥžžСèǣطǵ¼ˣϲϲ
άʿЩԽʱնġè־ԸߡͦĵģҲͷһɣͬʱˡԽ֮顷οؿ渡ֳһнַ
èֵŷǰִè1500㡭
ټάֻ֧ǣ֮ͣǰַͨʽĽ㣬ڵܻѾﵽ6500㣬ȻĵңԶϾһĿʼ
ԣشһڣҪѡԽ֮顷һ̣۾͸ҹʱֵèһɵԲϸ¶˾ᡢ˼͇ĸӱ顣
Ϊڸղŵһ÷ּ¼棬Ȼֳֽһµ־䣺
ŷ޳ɹʮһ͵Ըð2000㡭
᣿Ǹë


ʮ ʱԮèж£
ŷ޳ɹʮһ͵Ըð2000㡭
šԽ֮顷ϸֵһʾðͬѧʱÇˡ
ŷ˰߻ûߣ߾ˡҪҵħĽ
ҪСðƺ˾ռߵСëżҲ˵ģٸ˵ʮͳһսĩǳ鼰ȫУɵû͵ĺ٣
ȻôʱԼз·Ǳһֻһֻһֻһֻ֨˿񱼶Ҳ᲻ҵġ
˵Ȼ»ܻ˵ָðΣԲ̫󡪡ΪԸðĸ߶ȱԣʹǾþִˣÿһȾϵĸðҲȫµĵһνӴڸðǰ˺ִ˵ǲģǹŴ˵Ӫһ㣬ϰߺ߳ʶȽǷȱѣ̫ĳλԽűصŴŪ
ô˵黹û⣬ֶһߡʵĸо
֮ûκ̹׹е£ǰجĸ
ͬʱԴΣһ֪άʿȴ²ظμĹڣ̸ŷ޺ִ֮չʱó׵⣬ͬʱظ֤ᾡδִܵ̽ṩڵ֪λܲŹԱ֮ͺܹȵذͽȥ
ںܶС˵ʱó׿һ׮˵Ĵ⣬䱩̶ȿԺʹ󺽺ʱ´½óͷܶŷðռֻһЩֵǮܰһȺӡڰƭת
С˵ЩɹͨĴԽҲֻԡеֱĳƱȱʶĹǺһһ㶵ģӶΪԼĲȡһͰ𣬿һ
Ȼŷ͵ƶ񤣬ѷޣͨ͸ô˵ϾҲһ߰ǧ˵ľ޴гúþӪһĻӦûǺǰ;ġҲ˵ǴִŪһ˿Ϲŷ׬ɥĲı
ٸ򵥵˵̸ִֵǮĺʱŷ޿ΪƽƷֱܹӳ䵱ͨʹõġƩӢɸӢ˰Ͱɰĺһϰ˺ܳʱ䣬ֱ1973꣬˹Ӷɹ̩ȥϵĹʱصĹƷȻһΪԵ𣬡ҡŷһֱʹõϸ͡
ңԶͣЩ׸ҵĺȻͲԵĹƷˣǴҶϲӲͨĳ˵͵ĺֱִԪһܻӭġʻҡ
ˣԺĴԽֻҪһǮһϣͻɴܻӭĳÿθ˵ʱͳһֱȺİ׽VIPÿҪӣٷһЩװŪĸ߿ƼƷάͷߵЭ£ԽǾեɱʱո˵һöǮң
ڣǵʹԽ֮ãƫƫѡʺչó׵ʱ㡣
ƽʱĻһ;԰ִȫŷȥȴ˰
̯ǰŷ޵ͼάʿ޿յ̾Ϣ˵һó·̾Ͷ˸߰˰ˡܶжǸ룬ֹ˳롣ЩǮжӵҰ⣬ӦõʲôطȥڳҲǹ˽û죬Ҳ˲ͷ֮Ŀǰʱȫŷ޵ҵͣںͱߵҩ֮⣬κݳƷǲ̫óȥġ
ô˵ݵԤһЩִƷԱǺбҪġ˭֪ͻɶʱأǣͨAεĿڴؼȥһˣѼӷ뵽豭ĸִЩװξϸĻƿͳͳ˹⻹һ˿ͼ˿Χӷ񡢴ȵȡ

һĽ̸֮άִȥӲһҽԺʿſĴҽԺ
ִ˵ı׼ҽԺҲӪ߼Ӫı׼ݵĲ̶ûУֻһ޴̣ͨòպ͸ɲϣһ߿صȥһǿ벡ħô֮⣬ṩҪֶȻҽɫϵۡάүõ˴ԽṩĻǰۺͿ֮ǰλ˵Ĵֻˡ
Ȼʹǵõ˻ǰͿ֮ҽԺĻܴĸǶȻǺ⡣󲿷ֲ˶ڲͣؿԣЩͼǿסְɤĿȴܡһЩڴϷյѾ˵ĵزʹҩҲЧһЩոתˣҲòǿŻĲ壬ȥչЩһϢزţιһЩϡ¶ǡ
ǣҽԺʮֶӣִ˵ı׼ŷǻһҲȻ½˲ҲվвٲѿʼתӶʣµĲ˴˼ĹġڰǰЩľľ֮ڿսʤħϣ
Լϵ۵Ĵ֮⣬ⶼҪлάʿЩЧüֱ˼ҩԣάһڻͷεĴԽ߽ҽԺʱǲ˻չ˲˵ŮˣүʺáάĽܣ֪Щ˴ߵҩ֮ŮͲǶԴλԽߵ̬ҲһȻ𾴣ж²ѡ
˵һ£Ϊ˷ֹAڿ߷쭣һλԽǿû
ǣάүһȺͣҽԺ˱ֳ̬ȣʮֵćˡ

Щȫǡèϵ۰ôèǴĶģⱲӶûôè𾴵ľʿŪôèҪʲôѽһλŮؿԺҽеĴèСèèèèèһʱɫǹŹ֣۲Ťͷάүʵ
ȻΪץ󰡣װ֣ǵǰ˵İɣⳡġж߲ԴͷκòҲǲģΪٴȾ֮ǰҽԺ춼ܿɢоʵڿǡԾصŪЩè󡭡
άүָԺèǣ²˵ȴδע⵽λŮЩèĿ֮УûִŮ¶Կɰϲԣǳĳݵĵִ;һ˿Ϳ־壬翴˸˹޻ͷȮһ㡣
άʿûԤϵǣڼСʱ֮һӰҵׯ԰һ·񱼵ŴС߹հ˹գҩʦлĴš


ʮ ӿϣ
ڣĳͼӵ¥ſһˡŸ߽űͼľơ
Щͼŷ޵磬ҩʦšŸ߽űĽҩʦлڵأҲγеȨ֮һ
ںڰŷޣ˸׶֮⣬вڵأֻ¼зչĹ̶ó׳ΧŽýڽġȻܶѾʼסڳ빤ҵӪʿƶڶʢķЩΪͳν׼壬ͨǸϰھסڵҪĳǱֹҵߺ˽ĳжǶԣֻ˰Ķѡ
Ȼͳһ㲻ڳڣԳ޳ĪȻγһȨգе˺͹ܿհףλصӵߡ˽ϵȨҪ޼ɵեȡĲƸ뾡취ѷ⽨ȡελ
ⳡĶ֮УȻӵиǿ׼ȴӵиĲǿԮŷ޸ľΪ뼯Ȩձֳ֧еλԼֱ⣩ԱϽЩѱĵӣͬʱ˫϶Աڴͷպôң͵ŷޣܶɲѹեũūƫԶģĳصģλڶصĽ紦Ӷóеλ˺ᡢչ⽻Ŀռ䡭գʮͣķӢ͵¹жȡελ
λڵкذҲˣʵϣһֱʮͳڣڷİͼ֮ڣԳһ壬һΪ˹Сڷʥ۹֮䣬ʱҡڡ
ֱ1248꣬Ϊ˹ͳ߾ãҲ̲ͨۡЩոӢĺϲȻʱķҾ̲ۣͰ֮䣬źüǿҲ˵µصһɵءҪǣһһҲûܸı桭Ϊ˷ֹ鸻ķɵسһǿͳߣ跽ƿأҶͳβԣʹ̶ȵƬ²һѱ˴ûйСǼȨطĹ塢̡ʿ˭Ҳ˭˭Ҳܲ˭ÿ˶ҵٲãӶЩط޷γһɺûа취ԿҵȨ
һʵϾͳһγǰֻÿ껹ҪԶڰҽһǮѡͳеȨߣ˴̻֮⣬Ǹʽġлᡱˡ
սƵηѵŷޣɴûʲôг˵Ϊ˶Կ⽨İѹեΪ˱ҵߵ治˵ַΪֹֹҵߵľƱͬҵֹҵ֮ľͬһҵ˱ȡůҲлᡣƸｳƸｳлᣬννлȵȡڸеˣҲ齨Լ̻ᡣһ˵ÿлᶼѡٳԼ죨Ȼܶл̻ձϮԼĻϸй棬ȨÿԱ̯ɻѡγЩлĴͨѡٽίԱᡣ
ڲͬĳлǿΣһǹͨģǾڵ¢ϣÿлᶼ¢ĳеĳһְҵʦһֱĳ򣬼ʲôⶼʽлѳ֡ǸҪĳĳһҵгͱͷлᣬлᶨڽɱѣӸֺͲͻᱻŷǣֱӱɱȫҶпܣ޴ԩڵʱĬϵǱ
۵ҩʦлᣬһȽŵСлᣬڴҵԱ̫٣һ˵ĳжҩʦһְλҲûСʹôţϾҲϷ¢ҩƷҵ⣬ɹشѹеľߣҽ¢ϵλһֱά˼ʱ䡣
ȻССл϶һǿĴ֣ȴڲ١л塱ֻҪصҩʦпҵǽҲͰˣҪǶԷոǾͻαװܺ£ݶԷҩˣٵԷٹӶһǵĵ̴׽ϳгκҩʦòǵĵͷϿɣ㡣
ں֮ҩʦлľ֡ҽлѸ⵽˻شҩʦлôԵҲûֹҽԼҩܵõ֧֡ٹ˿ıϾҽҩʦΪﲡʱҽζֱԲˣȾԴӴƫƫûʲôħĺð취ԳҽܿʣµҲò֮زز
ҩʦȴضԼСԶΣյĲˣֻǽڻĸʽҩͨСתȥҲǷ֢Чڵǰҽҩɾȵģھ֮ҪץһݵĿֻʹЩֻܳ䵱οʹõģֵͭҵҩۣҲʮҵĸ߼ۡĳЩûڲٵҩʦڿҩĺľ֮Զ󿪣ľ̿ҳɲڷơҩ衱ۣȻۻ𱬡Ӧ
֮ʱ۵ҩʦȷʵҲںȴǳɹػ𱬣˴ơȻ˺£˱ȴǺ޲һֱȥźá
Ȼ̼õӲûܳãҩʦлͷһ쳣ǿսߡ
פڳǽʥսׯ԰޵µҽԺʿŴˣոռ̳λάо
ԶʿȻ֪ͨʲôĳЩܹԿⳡߵҩ
ʱ˿̣һȺźӵҩʦۼĳĶڿᡣһǵ¯ȼŰѬ㣬԰ټƵĻڳʶ֪֮жԿߵЧʽ
߼۶ʱĸ鵤ҩԼ֪Ǵ˵˵ġ
ǣһ´̽鱨Щҩʦͷжⳡߵĳʶ֪Ѿʼҡҡ׹
ͬʱʼҡҡ׹ģҩʦлҩƷгѾ㼸͵¢ϵλ
λ̽ϢŵҽԺʿĴˣոռ̳ʥսׯ԰άо֪ʲôһҩܿǴӶͽǱģȷʵž˵ЧʿҽԺ֮һĲѾԵĺת
һλݣӣһÿݵָô棬һԴǵ˵Ϣûô⻹̫ءǵȵλоȷҩЧʼ﹫۵ʱл¢ϵλҪ군ˣھһ£ӦԸַлȨĿв취ѻҩ·ڹ跨ЭǴһЭ飿
ԲĵˣһζЭǾԲеģ᳤ˣǱݺݵطУʹջǵûЭϾҩԴҲʾһԼλ֪ߵغľүһݺݵĽѵУĻһ϶˦Ƕռ·ģ
һλⷢĺ췢׳׺ݵػһȭͷð׹⣬ͳ˵ʹԷҽԺʿôﲻ޵µʹҽԺʿţҲûжֿáֻҪûǮŪһƱ׳£ǰԸЩҩʦһλүԵͷ
Ӧ˭æأߣ᳤λ췢׳һۣЩõ˵ţֵܻϴϸ¾ͲˣʣµͷĿҲ㵽£߰Լڵؽ֮ĵطʹҪϵǣҲҲˡֵܻˡǵĵ̿ͷԱߣߵ˵ѾûˣԸлȥǱ𣿡
һҪԼȥȫصĵطȥСæλڳԵĺ췢׳˻ȥһλСͷ켥Ц˵ǴԼȥȫװʿƴɱߺߣȻҽԺʿַǳޣֻҪʿž㹻ɵ˰ɣ
ǸѵǱϾŹĺϷȨƾ֤
һλ۵˾֣Щؽ˵ӦÿԿ˾άȨɣ
ߣϵȻǿԵģǰﻹЩүӵȥڳ٣ѾʣһҲǰ˲ûɻˡ
᳤ε̯̯֣£ָô˾أοﶼǵҩβ˲λάʿȴӵܾҩ͵˵ҸҴģЩүһֻ֪࣬·ǵϸֹȿֺ˵ǸһĽ°ٰͽᣬпܸǿ۸ֱӰȨתǸά
һۻ᳡ϵˣ̾˿˵Լǰɺͽ鶼ֵһᣡ
˿Ǳ߿ûָˡǻ˼·ȥڽ̲أ
һλɫڵͻȻ˵˵ʣ˶̲ס΢΢һ
ŷޣڽ̲ʣͨ˶Բͷ·ħһɲƽյٹˣ֪жΪһϻ̼տɽ̿
Ƭ֮ҩʦлĻ᳤ҡͷ뷨ǲУﲻ֪ж˶ڸͽԼҲ⡣ʹǽ̻᱾ÿ깺ĶϺ˿񶼲СĿΪǸһͽҩ»ʸڽ̲ңλάʿɲûŵСɫ޵µҽԺʿŵˣ̳˵ҵоĵزǵûڽ̲ƹһλ֮˶ֵģ
ͽ⣬ȻһҲ׵ġһа˺ʦأλһЦ˵ݴ̽Ϣλ޵µҽԺʿŵľүԼׯ԰ħһԲʩչаɼνܹߵҩҲǸħа׵ģκλͽӦõħջ󡭡ολάүĵλʵҲûλ֮ôߡҵ޾ʿ˲һ£ͨҵĹĻ·ϣľλ͵ز̳УûüյϿ׼ͬĵ̳ҽԺʿŴʸҲûеõ޵µܲʽϣӷ˵ڵάֻһλͨʿѣ˵λǸׯ԰Ҳأ֮⣬λάʿĵڶ˳λ̳ˣ˵Զ˹ʿҲڣǡɸЩ顣ܹ˵ά浹ܼ̳еҵоľλׯ԰͵زȫͷпߣҷάаʦĿͬʱ취ڳﲥɢҥԣ˵άׯ԰֮٣ħ׼ߡ
һǵͲԷʾһֱӾ͸㵽˲ݵĵز˰ǵ˵ʹɹǸһҲûסЩҩԴ
ֻҪܹ˹ʿİ£ӹάׯ԰ֻʱģӦþҵЩҩͽнסź룬ΪȻ˵ʹûܳɹҲ˾֣άл¢ϵλҸоһľ桪͹ˣ
˵ûΣҲ˻˴мĹأֻǵҩ⣡
᳤Ƭ̣ջ˾ϣڿʼͬڽ̲ٵ֡

ͬʱȻ֪һѽĴԽάʿڼĿߴҵ
ڽע֮ǰһҪȰֹѪȻԸսȭͷҪѪ̫ܲԣһȭͷɿһ£ĻѪܾͻʾס׼˾עȥעݣһҪųעĻòģ⣬ùؿԾע䣬ùһֻע䣬ҲǴƨϣ̫Բ
ԡѧ԰Ĭʾ¼Ľ𷢾ŮУҽϴ㣬һ߸ĳλŸջԲѵĺע俹أһάʿָŴţңùػùأʲôأһЩǻӦġ֮ǰƤԶѵͲ°˸̫çײˣ
ôǰעû°άΪȻͷ
ΪùعȺ˿֮ռıߣܹעţ
ϴʦ˸ۣǸʱȣͷĲԿûʲôҩԣЩҩԤϡ͹ˣʮ֮һļע䣬ӦѾ㹻κǵĲ
Ǹ𾴵ľʿˣҪЩҩˮͲ򵽲˵Ѫ𣿸оƺа񰡣ҽ̻ҲûѵûбͨһЩİ취β𣿡
ȻòǺף¶˿ŮǲΡΡؿڻʮ֣ЩִزȰ˵λŮλεͲͷͷҲԵΪηƺôҲҳԵӡ
ЩŮעͲķУάЩ󡪡ŷ͵ҽƼͨ˵師Ѫ೦ʹ¡Ȼͷŷ˿ԺƽؽܱҽСѪܷѪִ߱ӲĹ೦ͱƨϴӣΪʲôܲ˵ôֱľעأ
ǳڶԲĵִɡ˼֮£ֻƲ⡣ô˵ҪȱҽƳʶŷѸվעļɣʵЩѶȣΪάϣܹʹòôǰƷ˵ùѵûпڷҩˮҩƬ
ڷùأⶫȻеģȣɱЧɾͲ̫ˣԸһ֢ܴպϣҪǶԸҵĺ¾е㲻˰ɣϴ
ûϵȻǰܾڷùصЧ϶ãˣͷ߸˾һԿȫûҩԣÿڷĶԸӦþ㹻ˣٱԼŪҪǿЩ
άү˸ָǾƷ֢֮״ľûǰ֢״صľÿڷùأڷùضЧû˻עĻôֻϵ۴ˡ
Ļδ䣬ȴͻȻߴһ˺ѷεľάػͷһȴһλѾȬżӵĴ裬ǽ类ַһֺֿλǰվһֻƤëĺèһֻ޴ࡱ
Ŷϵ۰˭ֻаСϿ𾴵ľʿΪʲôҪèŪ
λΪ޵Ĵ裬һöֵָͣǰʮ֣һ߶άүԹ˵·𿴵Ĳǿɰè䣬Ӭ֮ĶĶΪ˸лϵ۵Ĵ͸ҰⳡµߣԸҽԺʮ֣ϰֻèȥŶ찡Ǻħһ۾ŮһŵĽҾ͸оԼֺ˲
ܱǸŮʿû뵽èҿԱ֤ЩɰèӦò˺ġЩСһĻңҲⳡߵĴ󹦳أ
άһְֻҵĺèϳȥһ߶λʧĴ谲˵ⳡȷе˵ϵġȻҵҩܹκǵĲжϲħԴͷǺܹܿ˶þͻһȾߡΪʲôҪèԭ򡭡
Ϲ˵ϵǸͺͷ̫ҽ˵è͹ǴȾ߲֣ȫСϸ¶ԱľͲݲȥѲҰλЩŵ˵
ʹɱϵһҲûֹߵ֣԰ɣͲᱻ͵άʿ̯̯֣ɴ˿ɼⳡסΪһЩèǺбҪġ˵ģʵǸ㲻ΪʲôҪֿɰֻС
ΪǴ˵Ů׵ĳﰡЩè˷ëĽٿ˸׹۾֪ħ˵ȵȣʿκǵİ취òʲôΥɵɡ

֮ܶάүλԽߵķ֮£д̿ʼתġ񼣡Ϊ֤ҽԺڵľðŰɣǿ˴ƷЩèĴڡ
ǣÿһ˶ɹ˵ˣЩΪᶨߡ

ڣĳģΰĴ⣬һصĸںѲ
ֵıʱڣڽֵϵΪϡ٣ӭķԵ
ӣҪȥ淢ƺж𱨵˰
λĸƺԵʮԥΣλүҲǵ
ǿ㣬ĸףҪħļٴȱԻˣǱ˰ǰࡣʹߣҲϵ۶˼ĳͷǱ̹ȻԶԣܵõȣ
ǣֵкȻף˵ĻȴǳǸħȻаκǵ壬ȴǵ꣡ãǻᱻײ㣬һգԣǵĶˣǵĳаĸףһҪ̻ҴļߣЩȥϵۣȫ֪ȫܵµ
˵ˣҪ˵ˣҵĺӣףҶף
ĸסӵ죬ҡͷ̾Ϣ۽ȴ˼㾧ӨỨţһ߽ãһſտ˵ĳΣѺӰڳϣȻֱ߽ҡ
ҵŷ֮ͽ˫ֱȭǰͷ˵ϵ۰
ϵۡϵۻˡϵֻҪϵô
İĸ棬һλ񸸲ô˵šԭµ񸸸ոȾȥΪһմѧԺҵĲ̫ͬʱͨ²ĵˣŶŵλŮʿطȽϡ裬ܹģģĿڵˡ
ǣλŮʿһλȴĲŵһ
𾴵񸸣Ҳڣ淢ģȻƺǿߵĵطˡһ˼Ҽʶǳʵڲ֪ȥһŵ״ֻҵ𾴵񸸣Ҫ淢ʥսׯ԰άʿħףҽԺʿŵĴҽԺʩħаħҩջͽǵ꣬ЩĻͽΪ֮䡭


ʮ ӿ£
ҵĵܵܣװĵܵܣҵĵܵܣһǧİǰùĿͷдţǰװĵܵܣһ˵ʲôأ
ͷָںδתۣеһж˱ˣǿ־塣
װֵܣԸԼû磬һµ֮ǰȥǵĺһ
ûͥ磬ǵһûսκοɼɱ¾Ѹٵ
˭ôµκһʷУļ
ɡҳϡϣ֪һжʧӰ١ɢӴܣԼļ԰ǱĳУǵѾû˹ҵĸһֿ־塢¶;
ŶǰǻԸ߳ףҸ룬ֻЩûо״ˣŻ˵ףǺǲſͯһС
ǵģҲȷʵӦĳͷҲֳͷӦøΪ£ѵǵȾͲӦܵĳͷ𣿵Ըǵĺᱻͬˡ
һ鷿ڣٴĶһ鿴ԼֳģѪļ飬̲ס̾һƤֽСİװһֻµľϻ
ѾЩ״εľԿⳡߺƽٵϮ֮£ǺѾһƬ˼ֲ߾ХһûһһСǸաŻ¡ԺŧףȻǼžÿ˶ֻؿߵѸټ٣֪Լܻá˺ŵĲ״ʷϿǰδ֮£˻翴ĩյĽ١
ȻĴģս֮Ҳǳģǣüײе˻ܴʹ¸Žᣬ׽Ĳħȴֻ˱ÿ־ͻɢ
ǣƽٵǰҮɡǡ¬ǲ˹ЩԶкܿ̽壬е̵ͼжˣ촬ͷѣ˱ڼֹͣתλһȵֳҲ̼ÿҪˡ
ǣܺõ˶أ治Ϊһ֮ʣǼЯ˲ħĴŽ
ǰίԱĴϣ̴̲סһζ̾Ϣ
ʹûǼҴҲġϵ֮Ǿ͸Ǳ߹˳ǽʥעչ¾̴һ˼ţһߴǰվ͸¥鷿ĴȥĵĴ֮£㳡ϵȪӿЩҺС̯СȴѾʧؤҲԵ÷տּȡ
Ұ֮ڣֻмǽǵݺӣбõɭɭ׹ǡ
ߵϴȥշɴȥԵøƾɺͻߡ
ϤİĿտУһɭѹ֡־ͱ˵ĸʱӿ̴˵ͷʹܣ·ҪϢһ㡭
ʵϣŵкϵ飬˹¶Ѿ߹ˡÿһ򼸺ʬ塣¾˵ҲҲһȫ㿪ĵط
۰ҲãҹҲã˵·ϡڼֱʬ帯ã˳ζŻᱻھӲھûһĻ
ۿĩս٣Զһвҵ⣬ֻѰ֣µũ֪ѵҲԸٸũֻ֪ԴȡӺˮţͼѼ֪ӵ˺δŮ٣˵£ûûҹƿȺļ顭ȻڶĿȻȥ
ıάΰľҲ߽ˡʽǿŻڵ·Էĳ֣ʧȥѹƵĺӸ壬Ȼ§ŸսƷػŧͬȻȥ
֮ȣ˹׸Ѿ㲻ˡȻݲȫͳƣԴϮ֮Ѿǧʬ壬ǧΪ֮һաô˵Ͼǿάһ򣬲ڶΪȺħ衢޷졢ĺڰ硣
ˣƻһһܹ뵽ΨһԲߣϵ۵ȡһλ߹ţ֪ͨԼ鷿̣ϵߵڽϾҪʼˡ
գգ۾˽컹ôһ¡ģʢ£ԭӦͷ֯ģĳĿ־壬̴˰Ƹһλոձ͢Ӳĸ߼ʿ
֮һֻڽеĿʼڿտѾõĽֵһαڽ̻ȫԱ£жһǧˣʱѾǺʢ
жǰǡߡĶ顣իһڣŽ֮⣬ǻ߼Ͽųص飬۱ס飬ñӳԼļʥڽ̼ĽĿΪѪ죬Ҽš
ս̻˵ʳܹ˵ľϴ˵飬ʹĥܹˢӷ촦ۻࡣЩԼȡϵ۵ĴʩӮһȵĻᡣ
ڡߡĶ棬һλеĸ߼ʿ̼߾Żɡǣಽĵظĺ档߼ʿͣسֵ߻ʮ֣̼ҡͭ¯
һ̧ϵľ޴ʮּܣԼ񸸡ѻԱʥˮƿųɵһ顣ǸϺľĳ̧ܣʮּܣҪʮ˲̧ܹöǣȻһԶȱɵֶΣӵ̧֮µļһ٣ԶԶҪ
ֻǴʰ쵵ĸɫģһڽͷߣһ߷߸裺
ϵ۰㴹ң
ץסңֲûҡ
ҵʵʹ
Ҷܳһȥ
ұظ߷ɣǿҰ֮أ
ұظ߷ɣ籩ꡣ
ҪϵۣҮͻҡ
Ҫϵۣҹ۳衭
ƳĸߵƽУ紵ɢ۵ĴС
ûʲôӦдֻǲվڴڻſڣһһԲʱƣԽԽֿܵڽ̷ΧĸȾʼ½߳ţж顣
ݽ̻伮ҪЩƶһڵ£ͷңŽڽֵϣһ߿һ˻ԼϹӣ߸߾Լصĸʥֳ򣬴ӵʥܡϣؼţһ׳١
֮û֪ںӵʱģȺۼǡǡǴߵֶΣ
ԣⳡڽвسһ־硪ţһĵİ½ʿͻȻˤˣſڵϣŤ죬ȴáжͣ˽ŲԶԶΧ۷׷ףȴû˿ȥʩȣҶףһȾˣ
û׮ӱͷһѪȻˤſڵʹССڵѪһһ߽Ӷص£ߵ˶ؿϵĺڰߣ·ȳѪۣһȺڽֵϺֱײЦŷ˵޴á
ǣʥͣϢˣֹˣҳĬ쳣ơţҵһĻˣһȺ۾ҰܳСس˹ЩڴϢĲˣҧ˺ѲεĶ鳹ҡǼſ񱼻ؼң˵ϣʥˮҲ˳۷ȵϡãġʥʮּڽֵ϶һأһ˼̤
鷿ڿһĻ̲֮סʹر۾ˣȫˣһжˣ
ΪһḻְԱ̴˷ǳеһ˿ϣҲֱ飬볹׵׵ľ֮󣬽ᱬµƻһʵͽũҲ˲Ѫȵɱ֣С΢ˣҲذѹӺͨˡ
޷ֹһоƶ񻯵ķ߳ӣȥۻ໷ûСԣ̴ץͷشת˼Ȧ֮ҲֻôһƿԲѾƣҧӣȻ׼һӹԼĺԴƽ
ǣûüѾƹͱһλ֮ʹⷬҲҵСá
ڽ̲ĸˣһλ۵ĵͷ׳ش˽û̷𣬾ͼ̴˱һµѶϢ𾴵̴ˣܱǸޣ̬ʵڽǷһµˣǾʥսׯ԰άʿȷ֤ݱʾׯ԰ʩаè䣡ⳡߺܾܿаʦġ
һʼ㱵̻òΪ⡪ۿŶĩˣץʲô˰
һ仰̴ȴ͵һ飬ʱԶ󿪡
ڹڱһӵԹȴ޴ӷйٱըʱ򵥵ļѹ;ʲô
ȻƳһ򣬽һѺ״ͷϣȻ󹫿̣滺Թ
ѡҲнģͨһĲСΧ۵ϰղˣһҲǵλ̫ߵĴĻͻһλȨ֮Կơ
ԣάʿԹ޳Ҳ֪㾿ûȥʦؿ»ǵð󵽻տһȫΧˡ˭ǡʺΪƷأ
뵽̴˲ɵӣ¶һ˿΢Ц
鱨ҪԴаˣ̻һʹӲġĵļһϾǸʿֵ¿Щװֱȥׯ԰ץ󰸣»ݱһҵսΪϵ۵ʹ֮СʧһƲߣҪϡ

֮ͶAεǰŸߣһԴȴڵԸð˲ϯάүׯ԰ϵάүˣµ﷿޲С
ҽԺЩ߻ߣòײڿغͻǰҩ۵İ֮£ǿ˺ľӹǻúܡƫƫһȻٴβ׷׷˸ա
ľƣάүµЩ̴ȻһƬͷöһʱ˲ҩˡ
ò׵ȵ黺һάүĥżȻѾʵ飬ǲӦõھǱߴţһ¿ҩƬȴƫƫʱӵ˳һţά֮ǰҪ̳еҵоľλ͵ز飬Ѿõ˰ҵ׼Ҳ͵ߴٽǰ̳ҽطá
ǣάʿͻԼ·ׯ԰ʣµһƥսսAԶ䵱ﻻǮˣһ¿ӵСˣյؽȥˡ
ֹһ֮άүûлһźɫۡòªĶ۽ʿȴʿʿ֮£ӭׯ԰ߣֺشάүʥսׯ԰


ʮ ˵ϣ
ʪ䡭ƺһݵĳζ
խĿռڣʪƣһָⲻˬĸо
ĵƹҲеҡҷ˸оѣ
һȺ˽еĲӬͷ͵ƱĴţŸõͲһ
ɭĹѨһĵطֻһµάʿؿڰǽϡ
ǡʲôط
ǿԴһѣʹʹ˫ǲ۾άʿľȻشʪĵڣ˸ĪǽڣդΨһ͸ŷ죬оһ˿˿Ϣţʶظֱ壬ȴ̲㱻һӡ

һ׵Ƥһʱһ໥ײ
ô£ҲŲ;λ̳𣿡
άԾؿԼ˫ϽסƺողŷӦʼ˼⣬ͬʱǻԺ֮У֮Σ
űӴʬҰĽֵ֮ո߽һλȥʶĸ߼ʿһλѪͳ߹ҵٴӰǰѲӣҪ彣һȥ
Ϊλ߼ʿڹȥҲǸάˣǣάʿûô룬ͽ彣˽ȥ˭֪ľȻʲôĴ壬һȺ۾ĺˣ
ͷǸһάҲǡʶڽ̲ĸˣ
һĻάʿʱˣţûӦЩ˾һӵϣڵذϣһذ׺͸ͷȻάĲӣһ߱ϸʽ˼״а̡ħʹ֮࣬ǼƣȻҪѺԴӲǿ۵ͷϣ
ôĵһĶ⣬άȻǵϳϵģϾͰЩ˵һٱѶȭͷˡźúǰ뷨ֻǿ״ֽϰӡҪӲȥĻǰﱩͽ᲻ֱӰָӡʹãȻ󣬻ûάһֱһӴ˺ףֱӻ˹ȥȵʱѾˡ
Ǽˣزˣڽ̲ļһȻôйԣ
èάʿһؿڵͺףһƵֹ˵ΪԼмܻʹں󱬷֮УҲûҵׯ԰̽ӣŶϵ۰
ʵϣŵŷƹִҽƼè󣬻᲻ᱻĳЩ޷޸ΪˣάȻǵģЩ̻Ŀѧ͵Ĺ£зʥŮµ³ɿα϶ġڴԽ֮Ҳڽ̲Ůס
ǣά뷨ʱ̫ءȣʥսׯ԰ԼҵаλֻڡGAME OVER֮ǰļʱѾĵ˺ܶׯ԰Ҳؼֲˣһ˵ʹʲô춯ҲڵһʱͲ
Σ͵Ľ̻ȻⱣǺ󱬷ҪͷѾһ룬еתѳ̱ЩȨĴԹͳͳӵӣԼұŲլУµĲ۴ҲѾòˣﻹ˵Ϲʲôˣ
ˣάʼģҩƷĲ;£֮ǰ۽̻ỹӦò̫ܻϢͨػ֪飬ʹõϢҲȡʲô̫Ĵֻ뷽跨£Ŷԡ˳Ϧʱ˭ıΨһβľǣ
źǣʵȻ̻˺г̶ȣԶԶԤ롣ׯ԰Ϣй¶ٶȣҲԤϡ˼ǣЩ֪鱨ļһȻûԼͼһ£ǵûаֺٰݣ˴ֱ
治ðʧ뿪ݵأ¶ؽͶάʿֺڵ̾Ϣ
̾Ƭ֮άӦ˷տռԼĽѹȸУͬʱսʤĵ׶δ֪ڰĿ־壬ηЩɵİ׹ǣͳʳĺҲ޶ˡΪȻǰһֻǰԼڵﲻŲʣûԴȥЩνŮס͡ʦһв˵Ŀĥ˵¶е̸м˵ͻһһвգҪ׳ЩҩԴ
ôֻҪе̸ͺáʹԷ޳⣬ֻڵ֮ɱڣҲһʱ䡭ȵèǰȱˣַܷӽЩ֪ߵغļһôˣ
뵽άʿһЩʱȽϰĵ۾ʼĿ
λҸо̫õάʿûŪǣ֮û֮ǰЩνŮס͡ʦһ⵽ĥΪĻʹʲô̸еͼȫŷ޵ҽԺ޲ߣ̸ߵİ취ٱŵҩʦлࡪΪڽ̲Щԭʺ̵䣬֮о̷ˡ
ʣ¼ûļһæ׼ʦĻͲѡһ󹤳̣ѼĹ֮УѪùһʱȻ˲Ϲĥ֮ˡ
ˣ̴Ҳȷʾ磬ڹ㳡Ϲ̣԰ģ
ţԸάʿεĿʱվȱǣܹ֮ǰʱϵɡ

ͬʱάʿŵľȱǣۼҰȴ۵ļĿɱһ֪
֮ǰΪʹϴȾߵزҰȴͬѧǿʼԺתգͷҲѾȽˣ֫öAοľĲѡ
֮ǰΪ߿׹䵼ȫദԹ۵ԱڣڶʮȽҽѧ֮£ѾָòˣոջԲμһʹԽж
ʱλˣһûèߡٿơŷ޺ʷϣһüͷһж
˵Сͬ־Ǻά֮ǰľƻׯ԰ҩƷ飬ȷЧȻ󹫿취˽̻ĳ֮󣬲ŴģҩƷ԰ɣ
ɣά˵ûʵ֤ݵĻóȻſҩƷȥⶫֻǻᱻƭӵġỹҪͲע䡪͵ŷ˶а֮ǰڴҽԺﶼǺòײȥġҪһ㣬һֿǵŷ˵Ľܹڼꡭʲô𣿡գգۣط˵
ô˵أҸоЩ׹ͷˣҪ֪Щ߿ǵȲİҺܵάĥĥ̸ȥᵢʱ䡢˴°ٺ٣Ūõʱû˿ɾˣ
ָĻʾһŷ޸غͼЩǵ˵㿴ⳡĺ֮Уʱİǧŷһǧǧ˿ھԼ֮һ⻹̯ȫŷ֮ƽ嵽ÿһطǧˡЩطĺûôңһЩطĺ飬˿ܶȸߡӵŷ޳ʾԶԶֹ֮һˡ
Ӻõһ˵˵ؼȫ˺ҲΪȡЧĸʩսʤ˲ħԶ߲ԴͷŲ䣬Լֻ10%20%˿ڣԶԶȫŷ޵ƽʡӢոͰ˵ʣ30%40%൱ŷƽ׼
ӻһ˵ⳡ֮УάҲʴﵽһ룬뵺еʣ֮ⶼ60%ң൱ŷƽˮƽҡ籬ﵺȫʸǴﵽ˾˵90%һ˵
ڶŷһȽϾ㤵¼ڶ˹Ħ˹ˣطڿԭͿǰ뵺ܽ߿Դ½·ȫֻʣˣ


ʮ ˵У
Ŷȫֻʣˣȷʵǲ͸ˣΪʵ֮ǣһǶȵĿŶûаɴ۾ڣǣҪһʲô˼أڣ
ҵ˼˵Сͬ־һس̶ȣ»ԶԶǵ롣
̾Ϣ˵ԭȵ뷨ԼԤطں֮֮һˣʣ֮ŵû겻壬ҵҲҪҽҩЩǰǣǼڵذͰĻ¾ͲǱ˵ǺֱܿûʣˣʱָðҩƷ˭˭ŪǮĪǻҪ˲Ʋɣ
ָָĻϵһж״֣Ҫ֪ʹŷķΧԣϲҲߵĵ֮һʸߴ75%ŷﵺΪĵ˹ƫƫǷϲصĵطʾݹƸߴ85%ϣﵺ޼гʷϣ1348Ĵ죬һ֮ڣİǧˣ֮û¼ˣΪ¼Ҳˡʲô̶ȣֻϵ۲á˵ȶ˹Ħ˹˻ңȫһ˸ⶼпܣһĻȵк˶ˣָðҩ˭λάྭӪȨƺһƬ˷ֻʲô壿ʱ򻹲ǵܵ𴦣ͷ
˹ڵⷬѣһԼɵһءעվһƬֻʣʬõĹǷϷ㶵龰ͶAεһʱȫȻ
ţȻһ˵Ĺ棬ҲǲܷƱRPGϷð̽ŴżһЧʣֻǾҪ󽵵ˣ䵹ѹǮƵٶȣ϶ȱǮҪҪĹؼ֮ڣòͨܵĻèͬ־ȱǡǡʱ䰡
һ֧ϢӣѾֻʣһˣԶAʱΪ׼
ţ˵úеڣȷʵӦҪӿȲŶԣôߵʣг͵군ˣҲòʹһءĹú͸ʬ֮ѰҲƸ
°ͣļµ̾Ϣ²˳٣ͳȥά
Ȼû뵽ǣһ̤άׯ԰֮ʱȻῴ𺳵ĳ棡
ʥսׯ԰ĽҰȻѾһƬ˵̳


ʱڵĺ£ںᵽǵʥսׯ԰ھӳȼ𡣽ׯ԰ĵѾ߸𣬶Χǽÿһϣ˸ŵʸ׵Ľ⡣
ҽԺʿŵĺװ˽ǰʮ־죬ׯ԰¥ӭչƺڵȴսĽ١
ССսһߣʥսׯ԰ĺ⣬ɢһ֧Լ˵顣˺˵һ֧ӣΪмд׵ʿҲд۵Ľʿв֪ĶԱװ£ǿŸʽģΧׯ԰ߣϵغǳøԻвʥսׯ԰ˣҪЩʦɵļһٿͶ
źǣСƵڣׯ԰ȫΪڿڶûκιе£߸൱СͳǱׯ԰û취ȻΧǽߣҲҲսȥġǴ˵еġϸǡҲмι̵ĳӲаɣ
ǣΧׯ԰ıͽƺʲôû׼ֻܸɵƵׯ԰ǰضȦӣסرŻȻؾļʸŵӡǹģ
˾ɥ˽ֳ棬ҩʦлĸ᳤췢ĲĪ̲סּӶһεĳ̾ڽ̲ǰŹͷ֪ç򣬰ʲô鶼ˣ
ڽ̲ĺպŷȷʵֹСҹ䣬׳ǣǶһԵģõͳν׼ϾͲôˣϵۺ;η̻£
޵µҽԺʿŵˣɲʲôäĿ񸸵Ұ޷Ҳֶɵ˵ӣǽ̻ڲʵȨɣĿȾ̻ڲҳִ񡢷սڶԿͽĵһߡȻ޻ųϵڶʷϱ̻ڲʿͱĺڵҲΪ٣ѵ̡Ҫһطڽ̲ǰδЩ쿪
ᣬʥսׯ԰ҽԺʿ֧Ѿһȫϵ۵δ紩Խߵ쵼ת˺ЩꡣȻЩִûпȥʲô˼ɺƳŵ飬Ϊ֮ʱǲҲ˴˺ܶڽ̻ĺĻźͻɫӣׯ԰¶Ϊֵ֮
һׯ԰ڵǶ̻ᣬǱһļһͱȱپηˡ
ʵϣЩͨĹҲǰϺߣغ濴ñӻصļһ̻Ҫǵʮһ˰ǧѣЩĹǷ˼ʮ˰Ͻģ̻Ҳһ취ûСвٹʮּܵǿоȻ޵Ժͽõճǲһߺϵ۱ӣһ߿ʿ˵ŮѸֽʥϴһաֻƾ̴˵һֽľǵغ;λûоڱĻ಻Ƿַóôˣ
ȻЩյ̫źѸ̫ˣֻǱӵĺ𺳵ûͷסά֮ڽ̲ƺȫʿһѱû֯һ֧㹻ǿľӡʵϣƾһʵȨޣѱʵҲ֯ٱҲ˰άʿ˰ʽţûӦʹһʿʿӣ˳ǰӹܺͲʥսׯ԰Ѳˡħݵ֤ÿһ˶󵽲յȫȻûһߵǿ
ùǣλڽ̲ĸˣոճŶԷʥսׯ԰Ĵţûüǳ⼸仰ͻȻһģѪӴҲȻһҲˣΪϧȥŵõͷһɢӶռׯ԰ûᡭ
ȵСʱάı˱˹ʿõϢ˳һƱùάĲƲҩʦлĲĪҲҴҴЩ˹Ҫܹ̽ߵҩ֮ʱʥսׯ԰ѷӦؽ˴ţ˵ţ˾ӣӦս׼ڽ̲Ǽһʬһ𱻶ׯ԰ǻں棬֪Ǻá
ʥսׯ԰ȻģԼЩִߡŶһʱȫû⡣
ǿȻǲܵģȻٶˣׯ԰װʮˣսɲͷؾҽԺʿųڹӶרҵķ⳼ʿʱְҵ˻ʯǽͺΪصĵׯ԰Ʊһ˹ʿʿЩʿ֮⣬ֻʱں֮ڣһûйеôǴӮġ
ԣֻһɳʹߣڵ̴˱źԮһׯ԰תתȥŴЩΧǽҽԺź֮ǰǶζݿ϶ĹѾׯ԰ҽԺŮͲҲתɢˣֻҵһЩµè䡣
ǣڽ̲Աɿ֮£Щһʱ¿ıͽǣ׷׻ΪŰèˣʼʹøֿµĿ̣ײеĥЩδĿè


ʮ ˵£
ء໡
ĵ£һȺɰèͲҽС
ץססħʹߣ
ˬĺУһױ׷ɱͽ
Щаèħצŵİףϵ۵ĵˣҲǴⳡߵֻ֮ԴҪ̬ԻΨûǷճɻҽܾǱħȾꡭ
м·ŰèѦ̸ĺ߶߶غŸ֡Űèֽ塪û취͵ŷ磬ôһŰèʢеĿɱᡣ
ҪǣʱǻձΪֻҪħĶ󶪽ѣΪׯͳɷܻӭļƷȻŮףͽױȽϰõļƷè
ŷͣè⵽˼˲Ĵʮ͵̻еضèָ˵èèͷӥмƵΪèҹëȻк˸׹۾ħĻŮİףħ˵ͨڽ̻ƻ£ҲèħĻʱ˴ѡǣèӹŰʱΪ޵ĳߵλתֱ£һӾΪаĴĶܵǵıɱ¾ڽ̻͹Ķ£ԴƲĳһ㲶ɱèʹȫŷèΪ٣ڱıԵҵ󺦵ķġ
ʵϣⳡΪģȫŷ޺ʬҰĳߣĳ˵ҲĿèԩ꣬Ⱥǵġ޴ࡱһοֲؾ档
ȻѾڽЩ̵ĶȻϻڸģҪŰèĴҵеף
û취ڴʱԣŰèѾ͡ͽһսʱʶ̬һڲܴġ򡱣Ҫ˵ŰèҲСʹĳЩǵѾԼо¶ЩԣȵķΧ£һʱҲû׸ıˡ
ʱ˿̣ʥսׯ԰Χǽ⣬鲼ʯĺ̲ϣһȺĵıͽĥһֻèǽΧסȻĺëƤ˸߲ҵذȥëǵСèĥʱİţ·ĥèһֻᡣ
ÿ˵ж˸Ѫĺ⣬֮ͬǰŰɱͷաŮסǵʱһ
èµĴӱңеı߸ߵذ׸Ƥеıñ֫ڲҾ徵ı𽥱һ⽴еڰ˵֮ҪƤ
һֻƯСè廨װֵؿʿʥ裬·ʲôׯʥһԼԽʱն־Ը幤ȼյĻѡ
ŷǧèϰףǻϲèȻŻս
ۣװȥˣװȥˣСĲҪˣ

һ£֮ǰùӺúһ٣СⶫƵʱܳ
һ˺оָ˵ͬʱ˿Աĳġèʧ顱ʮ׷è塱Ÿʽ׷һֻ˻èʱ˰˽šһȺֱŵı
ƺǱèȫעЩŰèͽǲûע⵽ڲԶһ齸ʯ󣬲֪ʱȻðһ˫۾ó˾ֺ͵Ŀ⣬س߿ӡ

Űè˵֮⣬Űĭĺ֮䣬¶˿ŮŽСĳ齸ʯĳʪ̦޺ϡ£Լֵͣı飬ɸӰ㲻ϲ۴ỨؿλͽǷպŰɱЩϦദ˺üĿɰè䡣
Ϊ糿ȥѼţ̺߹ʱѾ̫٣װͻȻ֮ʱλŮûܼʱׯ԰ѣ̫εεطһʱѡ
ȻͿЩһʱ޷ׯ԰ǣں̲ͿҰ׷ɱèĲŰ
ȻΪһŷ޵Ļͽ¶˿ͬСһӡèŮ׵ĳħʹߡ֮£ļèѱɱþ֣СûèǰбѵĻ¶˿ϲЩɰСʲô
һ£֮ǰ߶˵ħôôĿ£ʵ˭ûħò׼ˣȴħʵһֻȺȵӣ˵ֻȻĺûֻô룿
ǣڿ˷΢΢ĵִͿ֮ƾŮϲɰԣ¶˿ܿϲЩ̬ʳСʦͨѧ˸ֶèɣ֪εάʿιèèΡȻЩèҪԣЩʹֺһʱ仹ǸĲ˶èһƫ¶˿ǶԴ൱⣬쳣ϲèСͷСţ̵̬˭֪ţͰͿ˲Ҿ徵Ŀ³棡
Щǰһ컹Լ֣èǣһֻֻرƤʱԶƵıţдһ˺Ѱľʹڴʱ¶˿ŮУЩšаŷŰèıͽҪЩšħޡèɺһǧһ򱶣
ǣΪһѱĹЩͽıиΪֻܰһеķŭ͵ȫҪŬסҷһΨԼǷ֡
ȻԶèڱԽԽңԽԽ£ԽԽġ
ιѾˣȰɣ
죿ڿè𣿹ǲǻҪκͺ
Ϲ˵èúܣû˻ϲԡһ˵ⶼǿ
Ŷô֪è᣿һǳԹĶ԰ɣ
ȥȥȱ˵ˣүүΧս֮гԹأ
ȴûԹƵġ
ŷڣʵѰϰѹեĿաʳżȥø䵥˵ƹƸƻʳżʣĴҼװûôǿС̶ӣԳ;ǸʱζһػزﶼҪô·Ұ޳ˡҪôҰ޸ũūˡȻҲų·ʧūȡáں1348꣬ũҵˮƽߣ˳˵ĳѾúܺˡ
˷ܵǰŮĶĤͣţһҲ顱
ءèǰĲҽƿӴһĳһצӡ
аħȺ֮дһȭӡһè΢ˣиһĭ˵ùèԸϵֻħꡭ
ࡣ˰ɣիڡһѵһؽõåͱװʲôˣǶ֪㲻ûסŮˣûˣԲŰèϡ
һֻ˵ڹ·ϣһֱ߶߶ֹţ޵ԺʵҽԺʿĴҽԺʿŮ˵Ů޵ԺҲԣŮĸожôôˬһŮ˶ûҵҲڽ̲˴ӣ㵱ǵȥ桮ϵ۵Сı˰˵˵žʹЦҲŷһƬЦ
ߣʲôԵģ
ǰǸ˴ǵĳЦ׺ݶпᣬòãȴ͸аĹ⣺ѵΪЩӶǲŮɫʥˣɫжһƯŮ񫣬ȻӲǰ꣬ȵ˲ðϻ̼ܣ֮⣬񸸺ŮǸһС޵ʿ黹𣿺̻ʶһѵ鸾˽ţ˵طŮҲδظɾ֪ŮԺŽأŰɣȵׯ԰Щڽ̲ĺӣԻһ˵Ůϣ
˵ĶԣʱǰȷʵֹŮֻŮģǰҲȥУׯ԰˼̣֪ҪȥأôҪҸŮ˵ĻȥϵǰһӰɣܻ浽ϵ۵ǼؼЦǸСˣһ󲻻Ц
Ϊ۵Զ֮һɾûôˡЩĻ¶˿Ů΢΢һ£˫Ȳ֪ôţӸסʪĽʯȻͷãȻشԼһۣ۵Ĺ⻬ΣΪֺٶ΢΢źΡ
һ̣¶˿ŮڷԼ·һǳǳ⾳أ
ȺµԼֻʮ·ôǸˣԼһᱻʮˣʮż˵İɣ֮󻹻⵽ĶԴֱ붼룡
ǣ¶˿һͬʱĻҵطסʯһŲţҧס촽ҰСǰŬ㿪ЩͽߣҪǱ뺣ˮλʥսׯ԰˽СͷͬǻϡϾΪһŮôҲǻӾġȻԴӵŮ֮û¹ˮ
źǣ첻Ըڻźĺ羢֮£˴ʪ¶˿ͻȻеǻЩȻûüӦͷ޷ӵ磡
˭
ʲôˣ
֣Ůģ
ھܽĹϵȺûѿèıͽͲ¶˿Ů̽˹Һܿ˷λŵ޴Ůɵ÷˾޵Ľк
ģϵСӵĺһƯŮ
˳һ˹ڽʯŮʱҲɵþϲؽһ
ŶģƯС¹ҿϣֻɰˣ
۰
¶˿ŮһļУתȾܣΪʱûܼͱһִ׳ĵ׳סȥ·һʱ䣬亹ֱ־ţֿ־塣
ţǸкаһҲӺһץס¶˿Ůϸ۵ĸ첲
߰ɣСǣЦһѽŮ˦ϼ򣬿ԶһƬƽ̹ɳ̲ȥƾôҲ޶ԣõһֺֺǣĵÿأ
¶˿ŮڷţôһֻɪɪСôֿܵùԼȺŴɳ̲ھһյð뽹ʱ˻ƨɣ˵СǣҪǸҶܣҾͰҲװֻèһ
Ů˵ļͷżҪȥϵ۰˭Ⱦң
ϵ۾أŮףƺҲģ
һκЦѾ¶˿ɳһͿʼŮ
ȻǵԤ֮⣬ĳ˼ľǣ˵ߣĽƬŰè̳֮ϡ
ɫԲԴɫĻԲֱۣɫ״ƣɫıƽ㡭ɫĴɫĶƤɫĸԲԲ˫ۣè룬һԲεĺӡȻһȡ̬ݣʱȴʵʻŭ𣬻з·ܻĿֲɱ⡣
۰ȥȥЩʮˣһǼʵ罬ڰ
Żèͬ־Ъ˹ķкʱ䣬һٺɫľ޴ȵ漴ӿ𣬰ѴֲġŰèһ塱Ƶõ˳ȥһʱ䲻֪˱ըƤϹۡͷöְ಻ϵһƬ
⻹ֻһʼѡΪһֻܻĻèڷҪǸϾɱ
֪ж޴˰ȻŰɱǵߵè䣡ҪѪծѪ
ħħϵ۰˭Ⱦǣ
ŶǺǺǣָϵǸǽƺҲģˣھ͸ҿްɣаɣȻͳͳȥɣ¼޴ǣ

δϨĳĿζ
żըĺҰŮУҽϴ̲סͳ˲ͷ亹
Aǲ΢һ㣿ɳ̲ճɲذˡ
֣һ㶼֣ʵϣAûóһʮڶֵľ͵Сŷʷ貵֮кȻ죬ѾǷǳǳĿˡ
ҡԴε̾Ϣ˵ϾɵϼֱɥĲ
һδԽ֮Ȼ֪άʿڵıҾ䣬ֿԼӶټ߰æèѣǵûΪ˽׶õǵĳ羴͸лЩ޴ࡱ𱨣ظŰɱ֮󣬻ں޽ӵĻèͬ־ʱԶ󿪡ͻƼޡ׷쭣뱩߲Űڻģʽֻȫ̼ͽЩŰè˺ɱ
ǹڡ罬ڡ߱ըɱֻˡ̶֮ڣΧׯ԰ٶװ֮Уг˱ը˽̿⣬ʣµҲ벻˾Ƿ裬ɽֺΪ߶ĴׯȼܴŨܵĺֱΪЩùèᡣ
˵ǣΨһļԱ¶˿ŮȻûֲֵҵ޲̺ʽը֮ʯ٣˵ӳ֣Ӻλʥսׯ԰Сͷ
Ϊصֵǰؾ㣬ԭһ˼ѻǹ˹ҪɱЩѵļһ˭֪ڻèͬ־Ļȫը֮£ʣµĵȫŵֽŷдСʧʺģһѾᷴˡ
Ψһλɵ˵ĺ½ʿЯŭĺڻAΣȻһ߾ʮּܴСϵ顢ħɢһƿʥˮAεͷȻŭĻèһͷ鳴򷭣áСơָͷС󶪽һ΢ŵĲҽУһСŽ̿
Ĵ̳棬ʣµЩŰèͽŵûɢֻ֪ûǸˡʹǶЩʧǡķ²Ѿ˵ĶAΣҲû׷ŹĴ㣬Ǻׯ԰ЩͬŵøβʿһеĵǽϣеĵϣԴһŵ档еڿֻ¶һԴ
ţҾ徵һĻͷˣAټʣҴè䣬ɿΪͬ鸴ԼצӺݺݵȥЩɶˡţⶨȻһ൱ʹ̡
֮ܶ䶨֮󣬼װûëȻҽУׯ԰ת˺üȦһСҵ˶AεӰ˿̣һʯϣźòȻè⡢èƤһŽ̿ޱ˵ĬĬᣬﻹ߶ʲôԲСơСڣԭңһжҵĴҰ̫ˡ
ͮѧվڻèߣһӣŲ֪ĶֽǮ
ȿȣAΣ֪ڵ϶⣬Ҳһܷ߿ش񣬽ڰ˳䡣ƺ͸ı˵񣬻дȥţ
ɿһ˵ƣȿһսɣ
⻹ʲôģƺ͸ıʷݷó˵ŷޱɷ޷棬ҲûˡôͬǾԲòġ
è˸ۣ˵ȴ̺ԵĶ⡪Ȼǳ׺ڻ
Դˣһʱſڽ֪࣬˵ʲôźá
AΣ㲻ͮѧͻȻԴǵؿ˵
ŶŶŶ˵лڹؼʱ̾ȳڳˣ۾ʱ
ʹڶʮͣ˵ҲǺܹģAΣԼϱŵһʮԪծǰƬضըˣʲôǮծǰջءһԶѡ
˵ҲЩôծ鶼ǲġ
Щϵ˵ǣAеĿȺͱԵһЩȻ̾˿ԴվӴԪڴȡǡĵϵͳôҪάùȻġҿױĶ찡Źȥ˸ոһʱ䣬ѾϻˣЩ޴Ƕǹİ
ȵҺĻϣȻɼͷάʿֻһ鲼£ĳ㳡ʱĻϣǽ֬ľ޴ѡܶǼΧԱ߻һ̨и۵Ĺͷͺӣֳһ״ʲôƺڿά״
еңǰûѻҲһתԻè˵AΣûɿ⣬áȡά̳ץ
ȡè֮һʹźԶľ룬ҲܴõʧĶԼʧĶˣèҰȴ۸ץ
ϣèˬص˵ͷӴԪڴȡȡ׼ˡȴͮѧֹˡֻ۲תһ˿ڵЦݵ˵ȵȣûֱӾȣһ⣬֪ǷȤһ


ڶʮ ʹèϣ
1348£ϲ
ĲõĴ⣬һ˹ƬϢϣȴ޷ɨͷ
ԡů£˵ȴúƱѡȻľ޶٣Ϊ֮࣬ȴڳǧص£ըһ׷
ӽһ¿ʼΪͺɨƬأ֮޲ʬҰ̶Ͼ黹µҡǺȵ½ԼĪ˿ڵĳУȻڶ̶һ̧ǧʬ壡ڽһҲ˴Żڰʹȥ
ҪС˿ڹģʱŷҪ£жͦСϾˡ˹ʮˣ׶ֻ˿ڣʮʮ˿ڣ˿ڵǵʱķڶСȻ˹ûг뷨ʱδΪԼǷˡ
ڿǰҵǰʱҽȫΪ޷ҳߵԴͷʲô
ִ˵Ȼ֪ߣ͵ŷ˿ǶԴһ֪Ҫ֮ȷϡ
ǵءȣµĵıã
ʵϣģʷϴżʣսɱҴ߾ͻŬ͸ͬʱȻذԹ޷йֺ͵ͷϣڼģ᲻ֶεػȡʳθҰŭͶЩڻ桢̧ۡΪʵС
ǣⳡΪĿǰǰˡ޶һ£ҴȴҲ޵Ķ󡪡˺һϦκȨƺͲƸǰ塭ƽȡھбЪ˹ǻķߺ޲֪﷢йʱҽѧ֪ʶ޷ȷжϲ򣬵Ǿ״ҪҵѵĽͣԼޱ޼ʵľ
ǣֲҵѹ£ĳЩڵй˵ȻȻˡ

ءء
̫Ľ۳ѾõĴǰһ
Ƭ֮ȫװʿִꪣ峤ŻʮͼĶ߳úȻİͭţһڣŲǵӰ˳
µʮҾſգǰĹ㳡ϣ˿Ȼվ˳ǧϰֵ񡪡ֳϦľԣŻ˵Ĳҳʵһִ̼֡
Ǹ鲼ļһﱻѺΧ۵ȺжʱͱһƬɧÿ˶ڻȭͷոձָΪʦﷸϵʿһƬ糱
쿴Ǽһаʦᶫаħⳡߣ
޵µҽԺʿŵˣʵȴڰаèʩ
ϵ۰ҽԺʿŵʦһǱ𣿡
ŶǴĶܱӦµɣ
ɱļˣ

һƬɽХ֮Уάʿʵʵ޶⣬Ǳس˶ʯĹ㳡ϣ׺ѱߣʱֻһõ鲼˫ֺ˫ŶųصһִϵȦקǰǸʿ
һʱ䣬Ѿ˾ηʿү˵ö֮аʦ
ȻάүʵҪһؾģѾĿʼж
ܹ㳡ϵηȸԾʿĬĬԼĹǴֱذάϲѣ񼫵ʦڻϣȻصͰЩ̽ϰ֬
׼̵ļ϶һλͺͷʿվ˳ֳһ飬ȫάʿ״£ڽ̲ûȨһλģشҪذˡ
Ƥֽϵݣάʿظħףͨ׼ȡʩչħܡߺЫƶҩȻŶµⳡߣ⣬ׯ԰ΪèħޣιèӶٻа顭ΪЩһ˸оƻ״д̡
ǲûжԴ飬ֻпȵáͳЦ𡪡˶֪Ǵһ̴ϴģҵ̳ϣ˭ûеڽҴĴ㡣
ڳʶ֮н״ʱνģͽӦе̬ġŮԡһⳡʲһǿĺϷνʦĲпᴦ̣Щƶֵƽʵһʱʹݳⳡʥʽ߳УҲǶԼ֤״ǷʵǸû˻ȥĵ¡
ʱⳡ̻żѹ塪ֲĺڼ̵ʱڴݻٳС˺Ѽͥ໥ûκһҽܹûκһԵǻǻŭ񣬻־壬ᣬҪⳡ֮ЩʲôЧ赼ջ۵оͻһҩͰֻҪһżȻŷĻǣͻڻԵĴը֮лҷ
ԣ̻ҪƳһﷸееѪǰѾͿ񱩡ףⳡʵֻһڽʽάʿݵĽɫ͸ʱɱĶûɶ
״Ĺ֮УԽԽ˵õϢ߳˼ţӵӿ˹㳡֮Уϡϡ̨ϡ˵˵ļϡǰֵֵĳ棬ͬй幬ϷпɱͷʢҲ˿һΪ죬Ϊٽֹ͵ĺλãǮһǧ
ӵʴȵıߺͲ̵ɱߣͬһ˵ס
ڣ߳״ˣʱҲѾٽ硣ձŲ̴Ľ·һγǰֻǻ˸ʮ֣Ȼ־ŻѣȼάµĲѡ
ܻȼ𣬼ѹѾõʱ˷ǻšԾšȲţԼл͵ѵһʢûһȥͬķˣעʹÿ˵ԺﶼֻһѪܵĵʡɱɱɱ
ԼһƬ𺣣ס͵άʼƴɴִϣáľ־ӿͷƫƫ޷ʹֻ࣬һٵʵ
ͬʱһԵ˫֣ĵؿŷ˱ûΪⳡҾߣȻǳʹʦ֮ļһҲֹϢٸһ˵ɣѵĻѾˣӶǾߵһжкϣ͹ˣ
Ժôǿɾֻϵ۲ˡ
ƲƲ죬תصȻһ̣㳡ȴľ䣺
Ǻ׵أһȪֲʧׯϺʥĹʮͻأ
ͬʱԶԶʤʢյ貽⣬Ҳڹ㳡Ͽÿ˶ʱ۾
Ȼâҫʲô̴˻ʶƺĳԤ֮飡
Ȼһ˼ʡ
ʹʹʹ


ڶʮһ ʹèУ
ⳡʦĴϷڽе߳ʱ򣬼Ǻ׵أһȪֲʧׯϺʥĹʮͻأڹ㳡ϿȻ
ڴΧɱ˵ǣɲ̧Դ֮󣬶ʱ㿴˼һĻ
ۣʲôֱӣ
ȣģ㳡Ͽղûʲôķθñгֻ̫˶ѡ
΢֮ڿԿһſȥѩƶ䣬λƵƯڰУ˸͵İ׹⣬ʥڽ֣𽥱һ顣
ϵ۰ѵǡ˵е֮ţ
ڵһƬ͵Ŀ֮Уѩҫ۹֮šͶ
ţһɫۣͷ𻷡չѩ˫ĽŮֳһľȣ赸ĲȻ߳ȡ֮šʥͰ׹ӳ֮£Ե˸߹ʥࡣ
⻹ǽλزߴⷸĽŮ棬иɫۣͷ𻷡չѩ˫Ӱʥġ֮š֮߳ظŵˡ
ǣۼڹ㳡ϵλǣͷȫһƬհףֻʶźͬһʻ㡣
ʹ
ϣİۡͷĽ𻷡ѩ׵˫һпȥñڻʹ졣
ΨһڡЩʹ˵ԴϣΪʲôһë׵Ұ޶䣿
ԭЩ˿ȡ֮УҲèȫûаŷɣ

Ŷʮ͵ߡʹװһԸвܵèЩڵظڽ𷢾Ůʹϴʦĺ棬ľ
ʹѾμ֤ʬɽѪһûеż֣ûе̨ݹ˵Ŀĳ棬ʵе̫ȷе˵ʱ̫Ӧ
èʹóѵҪ͹ĵһèװͰѧ㣡յͮĶߣСֹ˵δҲ̫ڱ͵ڲ˰ɣ
ɷϵǣ޶ϵ˻èĹԣΪЩܿѵŷèǰΪȥèѱһﵱʲô߶óˡ
ͬһʹͮգգ۾ʵϣ˼ʵҪһè̵
ˣǿֵĲ¶԰ɣΨ²ҵĶլŮ
﷭˸ۣ̾ϢһǼ˼ϣҪè̻ǰẹ̀ܵðάͬ־ɣһǳŲ˶ˡָ̳˵
˳ָؿ·ǸȼյĲϣάʿȻѾϳվƶ˵ǣΪ˻ȵϣһοʼ
źǣʵǺܽʵңŻƵļӾ磬ۿžҪŨѬˡ
ôǶץˣӦʲôѹˮڻĭáȡͼӳֹġסӻϸüͷ
ǺǺǣ̫ˣСЩĵͼ취һ㶼ʹΪ߹ʹʲôӦͷƣѾʼˣ
ͷһִʹĽŮУҽϴ㣬֪ĶһƴСӲ飬ɫķ棬ƤװŽɫʮǣıԵǶߣȴԼףֿȥʥ沢ûӡһ֡
ֻϴźʹʥЦݣַ鱾߶һʲôͬʱȼյĻңңһָǳ˲䳹Ϩһûʣ£
ǣ͸㳡ϵһסˣô£Īǻʹķɣ
ѽʵܼ򵥰ŵǱ飬ʵǶAεġħٿƴǵ䡿ֻΪ˺գ˸Ͻ̻ķƤӰˡͮ˽˵
ħٿƴǵ䡿è쳬ǿ֮һ绰ͤ
ۻһȫհ׵ӲƤ飬ҳʲôûдֻҪڴǵκһҳֽдϲħעЧǧ̫ţڳ˵ߵޣƩࣩ֮ôʱͻΪġﷴͻָԭ󣬴ǵϵּ޷ĨģΨндֽҳ˺ܳ
ܵ˵һдģʵħ飡
Ҫǣħٿƴǵ䡿ϵǽʹЧܹı䷽ԲǧĹءֻҪڴǵκһôʹǼٹ֮ĳҲܲЧ
ԣųľϴ㣬Ӱչ£׼Ѿյýͷöάʿ֮ʱȴشġԽ֮顷ϣһΪĵ÷ּ¼
ıԣŷ޽ħʱ5000㣡
ôһŷ޵ʷ켣ƺѾڵȫˡ

ȿȣģôڲһΪԼҪûˡ
ӽڡݵάʿӻϽõס͵鲼֮λոմһĵùԽߣʱ̲סƢ
ȻάıԹܿȻֹϴԴǸ΢΢һЦһĬ
Ǹά֪⣬˵ֻкô
ǣԹάͬ־ֻܵ۾ſڽ࣬ȴҲһ˿ˡ
ۼ㳡ϵǣͶǸ˼άĳ档
̸裬Ű۵ʹȴֻΪ˾»ϵǸаʦ
˼ǣʹǲʦ̳Ͼ£һۣһƽƳɵҶᡭǸͷĽʹȨȣӿһҫ۵İ׹⣬ͶǸ˵ϡʥɫ֮Уϵĸ˺۶ۿɼٶʧ
˷˼ֳʥϢĳúܶ˶ػˡʥҮոĳ档
ϵ۰ѵǸղ׼ģһаʦһλõʹʥˣ
ŶЦǿ̫ˡ
һ棬ڻع̣Ҳе˴ͷֻ͵رһߵײײش̳ܣһ߻ǳ⣬żٷӣ
ʲôһλʿ˼صɴ۾ǹʹߣ
ģǲŲʲôʹߣֻħαװѣԣһûЪ˹شеǰʹħαװģҲֻħαװģҪ군ˣ
״εʿȻԥмʶŹ˼ʸ߰ѳìǹͶ˹ȥȻǵĹЧֻλʹһ̾Ϣһ·˵޴漴ľһӣǰͳһε͸ϡ
Щʸͳì棬ͷ·͸ɡϵһֻžžطȻء
ţϴһλֳȥϣָŲֻӴ̣ܵУ
ϵ۵˰ʱգѵٽϵ֮𣿳ǿ
ʱ䣬һִƾճ֣׼ȷش̵ͷ˲Ͱһѽ̿


ڶʮ ʹè£
̾ȻǴڵ֮бһν̿ۼڹ㳡ϵǣʱ;ʧ룬øӷͻˡ
ϵ۰ʹɱ̣絽ôˣ
ЩʹʲôΪʲôҪɱˣ˭ܸһеΪʲô
˵Щһʹ𣿸òǽƻħαװİɣ
㵹αװһҿûƮ𣿡
һƬЪ˹Ļ֮Уܵȴ̼һ۷׷ףһʶؾܡ
һŹ㳡⸱Ȼɢģԭ㳤ƪһľϴʦʱɵۡҺãжA©ȱֻóԳ졿Ͽ˵ڿʼʮ֮ڣ㳡ϵ˶û취ý·
ȻĳΥɵĴ֮£èԳˣ޼ļ֮⣬㳡ϵλȫеȽһ·𱻳ͷƵſ˵ϡʱ䣬ֿ޽ڹ㳡಻ֱŮʹøȺݺݺһɤӡ
ྲ֪ǰ֪Լʲôлжľη֮𣿡
ʱ䣬ȫѻȸ֮󣬲һ߼ʿΡΡطǽϵش
ʹǰΪˣҲ֪ǷʲôΪʲôҪʥʣаʦĪǱ˶ʹ𣿡ΪһϰְҵſھǴ𣬰ѶִɶʹҲ¶˻Ȼı顣
ǣνеԶвСһһ緢ʱһ̣ӭͷһǲ᲻ص磬ð̵صˡ
죡֪ڸĵˣ㣡˵ǣһжּ⣡
ʹͮѧ㣬֪ʱҲƮȻϴʦеġαʥ桱ħٿƴǵ䡿дǸ֪һ磬Ȼ˸ǳ˵
ŶΪʲôΪʲôǵΪʲôҪ̵ֲ£
һλòȻְԱɽ̿һòͽ̲סؽк
ΪⶼҵģԳˣʵȴ˵Ĺ
ضǶѺν̿Ϊ֮ǣʹͮѧԽп̬ţЩһԾӣ̵ˣʵȴŪ;ǰҪƶؽɣȴһûԲֶκͲбĿʽνġС֪޹֮ɱڻϣǻøƭͱֶӶĲƲܻЩʵص㣬صڡ
صڣЩ֪ô񣬾Űɱɰè䣡
ʱѾЩͷĻè˻ͷ˵˲ɵ÷ҵĻ
ʱ䣬ͮѧһᣬӰеȥȾšһŸʽСͻˣı֣Ҳڽʫ˻ҡ
ҡ񡭡ڽӶ̼֮£㳡ϵѾҪ徫ʧˡ
еĻèˣڷ߷߲ƽ˵Ķ𱨣һȺʮһ͵ձèԶԱԽʱŷޣߵвΪǲߣһʲôһֳԽ͹Ĺ岩񣡶ôرģȻĪɱǡĶ𱨣ĵɥֱӦðǵ궪ؿĥ
ţȻڳĹڼûèɱڵĺǳ⣬ͳͳŵû¡
ò׵ȵλ౥ܿĻͽǣ𽥰ѵһص°͸ȥèҲǽ״εתһװѾżֽʾж
èüͷչֽһʱͿʼͷֱǸǲ鴤
AΣ˵дⶼЩʲôѵҪѻ̸۸ĳɰè
Ҳգè̾Ͱḛ̀ɣǺЩ˵èūܱʷϵĽ̻һӲϴ裬ʹƶҪ΢ǿһ뵽еĸоͲɵüࡣ
ǣһŬģŵ̨ԱĿǣ÷·ӽ̾һһ˿ڣȾšı֣Ҳٴλָڽʫ
֮ĹȲֺҰΪϵ˵Ҫèǿ󻼵èϵ˵Ҫһèʱķǫرʾ˽̡

ȷʵѭϵ۵Ľ̻壬èΪԼͥеҪԱһƴӶǵӰ󻼵ţȴƫƫ˰¼¼ڡʥʥΨһûᵽĳèҲŷ޿ͽǴɱèҪݡ֮һµǣʱƣԽԽ˾Ȼϵ۵ǵٰè˼ȾèħԴпɱЩɰС벻֪Լκһֻèۻ࡭
汳ݿµ󻼶֪ļ٣Ŵǲ֪·ҪȻ޴Ƿǵ֪ȰǵʦաΪϵı֣ܹȡⲻֻ֪ŭȼգ
ڣ޿̡лҮջʮּϣΪǵҲԡɷ඼ѪྻģѪ͵ò⣡
ңԶĹȥܵϵôˮһֻ࣬ΪͽЩ˵ʱգҲŴ֣֮һλ֪磬Ӷϴǵ
ۻǰǲĽ̻塢ɷٰǲèȻҰЩʥΪħ̵ֶΣɵؽŰɱǺεȵ񣡡
Ϊ˳ͽЩ֪ηˣϣʴȵѾܣʼոЩ֮ͽⶼҪͷǶѰ·èĲɱ񱬷ⳡߣʵΪߣӺںĲԭġûеʩѰ·èĲɱôЩʥ𴫲ߵ󣬰ǵļ֮⡣Ļǵĳоͻᱻ䣬Ӱε֮𣡺źǿѾ䣬ٲ֪ڸĵĻͽ֮أϵջͶĦʱһûܹĳȥǵҲèԩĲ֮гԶĥ
ŶʹǰǶֻǱɱˣˡǣǣ
ֶ񶾱ĺǳڳһʱȫŵɪɪ˫ȴһ׷ָǰʮ֣ϵظѾ֪ԼԸκڸģԸ⽫һȫǣһѡ
ܺãȻǵܶأֻҪ㹻ĳ⣬ͻصϣ
ͮѧص˵ͷ˻磬ͬʱոۡ˽ڵάʿ˸˵ϵ۵ڿʼ޵µʥԼʿţҽԺʿŵʽƣάʿͽΪڵϵĴߣƽ񡢹壬ְߣӦָɣλʿ֮Ϊϵ۷ŬںֲԼյӶȡ½ȣϵҲάʿΰڰķ˵ⳡߡǶԴ˿壿
ⷬ˵ǣ㳡ϵǸողμеְԱһʱ䲻ɵ
ȻЩʹǸάϽں۵һ̿ʼǾͶԴԼЩԤУǵһĻʵʱǻǸоЩִԽܣ·ڱݺݵشһ㡣
գ֮䣬аʦͱĸ߽ʥˣ
ϵ۰һ췭ظҲ̫˰ɣ
νƱǿʹǰʹΪˣҲֻܰԹ󰤴򡭡οϦĺʱӲŲߵĻⲻɱô
ڻ̵ĴͳòɱҲһԭµﰡ
ԣƬ֮󣬹㳡ϵ˻ǾԹ򵹳һƬͬ󳪰ׯϵ
ԸΪʥԸİΪ裻ԸּڵأͬҫĹ
һλѪɫСкĸףΡΡվ˳һάĽ£ʹǵ֮ǰǱаħɱ飬ȻάʿǴ֮ȳĶݣ̻ܵظλʥ˷Ӷάһտ֮֡
ҩʦлʣ¼죬ҲЩŵõսľ¸˳һһʮ̹Ѭ֮Ϊ˱ҩƷг¢ϵλݺʥˡάʵ
Ϊ˱¢ϵλȻʹͷϡӦأأأ
Ȼ󣬲άʥߡŤݣϴʦһʥŮ΢Цԡ֪߲ɣˡЩˣұʾĥѣҲϵ۶άλʥ߽еĿ顭Ӷȫж飬Χ۵ǻ׶ΪЩʹȻһŴȴ󱯵֮ġ
֮ܶһжϲɺأϲɺء

ò׵ȵλèʹǵġʽʱһ䣬㳡ϵȺɢȥλԽҲʿǱϹϾ˴ķϢϴʦŽάϵĳĬ
ʱеԹҲѾʱòˣڻָ֮ĵһʱ䲢ûбףǵغһڲˮ侲ʵˣǵĸѾʱеĹߣһҪʲôӦѾһȷļƻɣ
̸֮б˴˶ͨǸݱʱյ͵Ͳ𴩡
ܼ򵥣Ŭһܹ뵽ֶΣѼʹǮֱӸǳＯĲĿֱӹϵжܹõȡ˴AεĻѾܽˣղʮԪǵ鷳ɾʹˣ
ʹ·֮ĵһ׮ǹεƤȻ֪һĽڲòƱȽѷάһʱüëֱδҲ̫ʵһɣת˵
û취ţάͷʲô벻ǮοĽ̻᲻Ҳȯ𣿸ЩֽһȯȣЩðʹѾǺˡ
΢ЦҡҡָȣȷʵӵƺĿɿ취ҲĻʣµĻ˽оΡΣѾȥǲҪǮģеǿûյĶ𣿡
ҲԣûˣӦòǮ̫ء
άʿͷ˼Ƭ̣ͷڲٵȻʮҾſգҲ˻š֮УֻоϴʦǺϸҽԱܴͲˡһô໼ҪΡæùһЩʲôӣɾ鷳˰
ģһʧƷҪץǵĸ첲ҾȥۿֳŧĶƨˡͮЦŴͬʱħٿƴǵ䡿ĳһҳȻƵάǰ
һҳֽдŵľּάʿʱоԼ˼һα
ȫϵ۰ǵҪطɽħù𣿡


ڶʮ ħʱ٣һ
ڽ̷ΧŨŷͣǷǳ˵ġ
λèġʹǣڽǰĹ㳡Ϲ䷢ˡϵ۵֮͡ڶкܿڴԽߵǰϥһвȣԺþͳͳʥˡά˴ţȫǱϹϾΩǴӡ
ǣߵϮеĹѾȫάòԼׯ԰ǰ˴ټ޼๫ְԱǿһصļӡ
ڼ䣬ȻһûͷԵСҥԣԼ˽ǰ鷳Ҫάʹ˴۶ߡҺãڱʹ˼ɵ֮ʣµҲʵʵˡ
Ȼͨռ鱨ϣԽǾͷƤػ֪Ŀɱ״
άԭԤƣһ·ݻӵа˿ڵķٳУʹôʧأӦûܹʣµġʵϣڶ¾̧ǧʬ壬Ҳȫ˿ڵҡгһɥЩֻļһ֮ĿǰȫѾֻʣ˴ԼǧˣлһǧѾ˺ٲץƵĻ¶붼һڡ
˿ֲ֮£ľҲѾȫ
ĳǷԭжҲǩ˳ںͬÿ¶쵽õĹӶĳӹģڵʱŷѾСˡھӪסַܼǳԵʣЩǿ׳ְҵսʿںĹ֮µһ֣û¾Ѿһʣ
ķԺҲòȥάʿԻ̵糿ȫһٸոڲһʦϸڡȵάȥӹܵʱеִѾֻʣһۻĿͷȫİ͹Ҳһ֮лΪҽ
Ϊһ͵ɳУһʮ˵ʮ˵ίԱйͷŷ޻ְ̫ҵźְҵͣгʵϯίԱίԱһ㶼ɱĺ̡ʿĳл죩͹壨ƤǵģΣżҲ״սؼһڡʹ١֮ǰίԱȫԱѾٻãǶְλֻʳӣֻʣ¼ӵİԱǲš
ţӺõķ˵άʿʱǲصȨˡ
ȫΨһȽĹٷ¾ֻн̻ˡ֮ʱȫǿŽ̻һ֧ӣְְԱάų򡭡ʹǽ̻ᣬҲں֮ʧ˴Լķֻ֣֮ǿסøһСʣµĵطȫ״̬
ȨƵĹٷˣǲҲ̶áʱѾ壬Щֻܳ䵱οҩݱһ֮⣬̵궼ˣһóҵͣ١ͷϾҲ˺ˮֵġ鴬ʮδдֻһۣ
˸еǣе̵ѹЪҵȥʱڲ޼֮ݡԭ˵ĴôҲǧӡûǮԣʱҪʲôǮĴ󲿷˶˻ˣǼʳƺͲҲͳ֮κֻҪӶˣȥѳɾھӼҡᡱЩԵĻֱԼҲںõΪֹ
вƽʱռѵԱͱĻᣬԼһѰһ㣬Լҹؾȵ࣬һʱⴳ˵סլΪΪʲôʲôҲûǡΪҶǻ˽챣ס죬Ķ˵õʲôƲƲأԣĴסլǺΰĹһխªéݣ˹Ʋһ·˶ԴģشȥֻԼļһռá
ȻЩǰϦĿ񻶡Ҳֻĩͷ֮ʱӦˡһġʹ١׿ŵ˶ǵ֮ЩļһΪԼͼ˵棬ٴαطĺޱʵάʿ䲼κһ
άое㲻˼ĹҪס֮٣ǴŲ͵ãԱǵϺ֮ʱҲ漣ûٵִҲ˵ʱΧǺεŨ񣬼ʹں̨ҪǮҪļһҲǼһû˵ʱ򣬶ԲƲ϶ǿúܵġ
һôˣŸȫֻҪЩ˵ĲƲȥžͿλʹǵθ˰ɡЩھӼҲ軨׷ʮֹ۵
źǣƺ΢Щ͹˶Aλ򡰸̡ԽǮ̰Ϳ̶ȡ

ޣ˹ë̺˹ɽƤ̹ͭ鱦˹صҡɺȻԶŷǵȻʯľƺͲѾơЩʹִ磬ҲӦöǺöΪʲôԶ䵱ļǮأȻЩȻʯ˲ļǮϧ̫٣ôҲղʮԪ
ǰŶʯĴ㳡ϣʽġƷѻɽмݳ޻Ľ󡢱ʯǮңҲʵľͰ̺ӺͲƥȡƷͶAԶ䵱ͬʱѻ³һԪƱ
źǣԶ䵱ЩƷļۣԶԶԤڣԴ΢ʡ
ʲô취أЩǴ߻߲ѳģմ˲öٲ䵱Ǳ߻Ҫ֮ȥļǮȻرèε̾ϢŽ˵
Щϸӵġ֮ȣ˸еӵġƷҪЩŷпƼֵǵĶ˿ϡʱһֻʴɻƿŷǧöңɶڰִձгмġԶ䵱˵һöֵǮЩ˿Ͼ͸ˡô㣬Ǵִ߷Ϻ˿׬Ǯ
ǣԷģȥѻɽĸ๱ƷͳͳԶ䵱֮ҲֻԪĳͼۡҪ˵ծһʮڱˣʮԪϢԶ
Һãϵ֮أڽ̳ǾۼĲƸŷ޵ĽûǽǰĲصˡϸѹ۵ĴáҪ޵Ժ̵Ĺ֮ۡ󣬻èҵһЩò߼۵ĺöһ㼡еСͭ񣬱⼣߰ߣвٿ˵ĺۼ˵۹ʱĹŶĻʹ²ŵ1348꣬ⶫҲǧʷֵô㶼ӦһǮȻյĽȴûèʮʧʲôŵ䵱һԪ϶Ǽٻһģ
ոʱڣŷ޾ѾкܶٹŶְҵˡǴҮյʥǹ뼸ʮʥ˵õͷǹÿԴҮյĹʬƴȫܵá
෴ҵһɫʺ޵˿žƱװõݵһˮİ֡˿ȻΣֵʵ൱磬ڹʱѾ֪й֮Ϊ̩ͭ˿ı̳״Ȼ󽫷ԭУƳȸĿɫʡеƱǹ渡ǶⶫɫޡҲܾɣǾɫģûɹŶֱŽԶ䵱֮󣬲ű۸һţǧԪû뵽Ȼ
ԱһԱǼֲڵͽòϣŷںܶ෽ƺǵ˵ġ
Ȼ̻͸ǵĹŶղ֮Уٻܹ黹ռ˶ΣҲδغֵǮڳǮĻè˽ʿǵüëʣǽϵո˷ڻ䲢֮ûǮǽﲼõļ̳˯ĵ񻨴󴲣ȻһľƳɵģڱèԶ䵱֮㻻ǧԪ
ȻAҲûֻܲ𲻸ƺ󣬶ǽһŻִ廭óһֽ̨ϼ̳λã漴ЩʶǳĽʿǿ־ϲˡ
ˣü޾ҪʮԪϢû㣬ѾҰǽڵȥѰЩŲˡǣҪ˵Ļèһתְ˸ۿϡΪһӹԪǰ;ͷʢĺó׶УͷȻкܶƷĻջҲΪȫҵȥͳͳΪ֮ͳͳ׸ʹǳ乫ȼ
Сëʯľġ͡ÿһĻջɨһգʲôܶĻջҲڱè֮޳áɥĲۿЩ˵ĴֻŹáСơŪɰƴС֮ͳͳԶ䵱ǹεߡ
֮˲˵ĺѹ֮£ɨ˴֮󣬻èڴӦĴϢɴ˿ɼŷ޵ͲƸ֮ƶ
һ棬۾ĻèڽڲٵصѹΡ֮ʣõڣչʹĽ𷢾ŮУҽϴ㣬ַҽƹְҵʣһȻʥ΢Цÿһλǰ߻ߺ͵ĻĽˣʩĶݺȡ
ҪģҪ£ḧƽϵʹࡣѽʥ֮è壬ԡʥϢĲʹĻȫ


ڶʮ ħʱ٣
ҪģҪ£ḧƽϵʹࡣѽʥ֮è壬ԡʥϢĲʹĻȫ
һģһҫ۶ĿĴɫӽõ񷶥Ȼ£ͶڵذλȫѾʼֶ񴯺ŧסɢ󸯳ζĺϡ·Ʒʯһ㾧Ө͸ʹ⻪˸硣ĴɢһвʹۻϴӾ
˲ѧóȴߡħٿƴǵ䡿£ƽ硣
嫵ɽɢвħʥİ׹Ƣһдˡ
֮УǷ·𿴵֮ͷСʹͳʥ̸衣
𷢵èʹǵǰһׯϵΪħʩչ񼣣
ȻĹâ˲ӣ˵ĸоȴһǰ
һư׹ɢ֮ѾԶʱ΢΢һ½ëĸ׾ϲĿ۾ȻԺؿչʹĽ𷢾ŮУҽϴ㣬ɵôΪ㵡
ųʹϵ۰𣿡
㻹˼䣡ҵİУλ߹ʴȵʹٷ㣡
ʹ裿ô£Ҳ⼸ﶼʲô£
Ŷӳ˻Щ֮⣬˶Ѿָĸףһλ㲵ϸ˶ʱϲŶӵԴ棬лʹˣллҵĺӣ
˸лңˣһж־ⳡҲǶ˼ĳͽ䣡
ϴ㡰ʹȻ˵ͬʱһèСĳСгԪһĳԿ״ݽλĸϣԺҲҪЩĵĴ˵󵼣ƴÿһֻèɺţ̴лÿҹ͡ǧҪЩħɢа˵ɱΣŰè䣬ǵӶһλĽ١
ģҺҵļһĽ̻壬Դһè⣬һԸöſؽҡλĸϵ˻ش˵ԷԿԼɲС
ȻǮҲòۡô˵зƲܱǮҲûҪǿɡ
ǳлĿϵһϵ⡣һҪעģδδŮӵĻϰ˵ʱϡĿ񱣬ȡ⣬ﻹṩõèЩСǺ̫̫ʮּһ
źʹˣҵŮͶϱⳡˡ
Ǹ£ڰ˳䡭

λ߶߶ĸ׺¶Ķ֮󣬾ϴƣתصԭλϣ׼һߣżȻһ̧ͷȴԼһһҹʩ֮󣬺Ĳ˺㻤ǵûм٣ԽԽ࣬ﶼһ·ŵ˴⣬ִӴŵ˸ڵ֣ҽ̾ϢǴ˷಻
˽æά񸸣ϴãԴ˵ʹ١ڵľʵʮҾſˣҽҩЩߵũڵõϢ֮Ҳ׷ӿ޵Ժ񸸴ַˡʲôԲ̫⣬Ψʶ̬ǱرȻĿЩ嶤֮Щ˶Ըˡʥˡά£ǲϸ޵ɣ˵˸ˡ
ЩȨܲȻľʦ⣬ֻǷŲ̫ѡ
ѽȻô˰һȥʵˣҪţ
ǣֹˡħٿƴǵ䡿˺ĳһҳɤӣʼŴУ
ѽ̫Ҫҫ۵ĶʥèҪȵĶʱ֮гְɣΰ֮£֮ģЩŷĸǣƽȵȺ
ݻèļҪеκһ涼СԼǿǶèĳݡ
ʱ䣬һƬҫ۵İ׹纣Х̣Ұԭ˲û񷶥֮µãƽÿһλ߻ߵĲʹͬʱҲ˸оԼƮƮɣ·õ֡

ͬʱ֮ǰΪ߿׹ˤˣȽŻеȳĹڣӡкʮֵ޲״ӣԱߵһһЩû硣
ƺǶԻè˲ˣӲŵ׳ǿϵڲٵèԸвλ˼ѧһǷ飬˵ʲôҲϲʹŪˣΥߵĻô˵˵徫񣬹ڻǿͶץĸ첲ע硣
ڴĹߣǳĲͲһǹ͵ע
û취Ȼְҵԭ򣬶ͨһЩ򵥵ļֶΣڱϾҽרҵûоĻѵȱ˵Ҳҵ׼עλã᲻ôʹп񾭺Ͷ֮಻ĵطһŪûͷƤ޾鷳
ԣΪ˰ȫèһǹ͵עʵʲô߿ƼƷڶʮĩѾӦˡǰһ滻ͲڵעļһɰװмϣͲǰһ죬ʹ֮жԷ֮ͬĽȾ
ȤǣͮѧͨԡעǹĿڣʹÿ񣬸첲϶һԲȦʮַŵġͼ˾ܰ˵ʹ͸ԱЩϵŷ޻ͽܹԴͽա
ڽԵ⣬֮ԱǵģΪŪþͻᱻ˸Ϊūӡʵִеʱŷֵ͹ǵķԡǸ첲ϽˣʮֻϲذͼϺûһ˵ֻġ
һȥӦÿԱ֤֮ڲϺĲû취ˣˣҪҲȥһԼ㣬û滹ôŶ𣿡
ַ쳣ֱԷ첲ϴһ֮󣬲ñ׺ӻʹ໽УھͺذƿͬʱкĹǧ񶼵ô˸磬ӿһٶôæù
˵ӵһǱʵȨоƽʱΪưӣҲ˿ըֻ̣ΨΨŵŵ߿ˣǰһǮҺһΪл
Ȼλ˵ıûг̬Į³Ҵûڻбϵ۵ϣòҲŷˣڴ˵֮еĶͽǣֻҪλǸʹһģֻ֮ݣĸĹ嵨ԳݣҲͶ˼أ
Ҫ֪ڡŷƷ١˵ɲֻڶС
Ȼ󣬼ʹһǽڣڻ͸ڸ˾ϴǸȺನܵǲѧС̲סѵõɳһ°ŵףǸ¶һ˿ζĴЦݣ
Ǻǣŷ˴ӴƼħ֮·ƺҲͦȤģ


ڶʮ ħʱ٣
Aͷջε߿ʹǿèϴڽʥŮʱͮͬų򡢴èʱ䵱ǹܶԱҽƶӣӿѲϡٵķ
ǲԸ̤ʵءڣʵΪҵŵĵط
ʮոʱŷ޳УȻ֮ǰĺڰʱȣѾΪòԣôҲѲҲķ롪󲿷ַݶéݸֻĽܿľߺߣΨһʤéݵĵطžǽˢѩ׵ʯҡֹĴʯұȫҲû޵Ժͽõڽ̳ȫΪݻĵط
ִ˸ϰߵǣＸûʲô̻ľ٣ƺҲδн԰£ֻЩݵĴֲ̨һЩʻܺиǽĴ֣˵ִӡȵƶߣ˿ܼȸߵúˡ˽֮⣬Ｘûʲôɿķ羰
ǷݼªһЩĻôҲ൱ִ״ѡǣŷ޳еĿ֮ԶֹڴˣʹЩĸԣܹͥסݻĴʯҪ򿪴־ĻҲǰڱԷڳǽڵĽҲϰںͬסһ£ʱԿͶڽͷģɢضţѼķ㣻ֵϵžͻ࣬ӸҸ¥㵹йȫǸֵϵԶʹЩϲɾֻܲȸϽ֣ӺȹӱˮŪࡣ
ڹ۹ʱˮǧ֮ѻķʧޣľձ鱻͸ַﻷƣ˽еӬֻĶŻʱʧһʱ򣬿ǳŸָõĶϢխ۵ĽֵڵĸʱֻµĻ¸Ǳ˸õʬ塭ȻнõľĹ˽ʬǳġ
ˣ뿪Ψһжʯ·Ĵø֮ͮܿɥʧйȤֻҪ߼ͱضʺ·ʹһ·ȥҲˡ
ʵϣۻûнʱĺŸոձŷ޵ӹҽδѲƵϴ֮ϣǵʱŷķ֮һϴԡɱԵڿŲٴССĹԡҡȻΪ̫̹رˣĿԣ˼ңÿһҲڼϴȻ˵ϻͦ࣬Щԣϵζ̫أûôԽһͱѬιȥǼֵҲʵǹܵˡ
֮ǰŷ˵ٱӸɾ֮󣬲ϴŷ˷Ӹˡ
֪˰ೱʪĲڱһ顣µǣʹӳܵòƷ羰ҲһǱӡϺľֻǰľĬĬصȴȵĽ١ԭʷ֮еľ󲿷˶ĬĬŵȥҺãԽ߸ıʱǵȵȡʹȣ

𾴵ʹǣﻼ˲񣬷ǻܴģѾǵķԸۼˡƴԼˡܻһЩ߱ڼǲϤ·ûһҼҲҡ
һλڵΪ·ˣĳұΪʱҽԺļªõǰסͣȻ󹧾̧ͷ԰еͮ˵֪кָʾ
ֻʣôطȥס˰ˣܾȵİɣ
ͮһƬéݺԼ׺ש߷ɵ̾Ϣ˵ȻʹӻһС˴ӡħٿƴǵ䡿¼ģƶȵħ䡣
ѽ̫Ҫҫ۵ĶʥèҪȵĶʱ֮гְɣΰ֮£֮ģЩŷĸǣƽȵȺ
ǣһůİ׹ٲӿ˴ŵõ꣬˹ů˲ÿϵĲǸͼǵľ
ԡõʥ׹֮£Щҹչ˲ļ־ԸߣͻȻоԼʮ㣬òĻõĴǣϲطȫдССŧӣ۾ٶȷɿϡΪʹ·ˣҲеһůֱüҪϸǷ·
ůİ׹ɢ֮ʱԼѾȬĲ壬ʱҽԺľҴߣе˷̩Լϲãҳӻ̽ڣеʹǷҵл뻶
Ȼڰչ᰿ͮȴûЩǵĻ͸лǿԼ˫֣üͷ֣ôһħе֮߳⣬Ϊʲôȫûʲôƣͻ͸֧֮ĺ֢أҸоԼٷһٸȺҲⰡ
ΪȺȫǡħٿƴǵ䡿Ĺͣ㱾һϵûа
ͣԱߵƲƲҰȴǼһ۸Żè˶ٻءħº״ľðգҲȻֻһֵı׾ӵѡ
Ȼ޷Ȼ𣬵ʵôһ¡
ͮԾɥ̾˿Ȼֻ˸⣬˵ǵôձƬЩħʦձˣȴϲװƵؽһڵӢʩȴǵ˹ŷ˵ĵʩ˵ĸоʵеֵֹţΪʲôҪأ
û취Ͼħżʵ̫ˣʲô֮ǰҪһ־ѧᣡֻҪͷСֻĶܴħ
ʼ򣬡ŷԼ¼ģȻڹʩ˵ʱ򣬱ĸ񡢼Ƿŷ˸͵ѧȥ߱˭͵˼¼СӣôҪħˣʱһ˶ʹǻôǮţ˺ħٿƴǵ䡿ҳдΪһħٿƴǵ䡿жֽ˷ѵڣ
˵ƺеǡͮͷתת飬Ϊʲôģ
һϴʺϰʹļһձˣڶħٿƴǵ䡿Ҳձδ֧ϵͳΪ˷ֹǴԼ϶ҪŪӰ
ٱеСӣһ¼ıӾеʧ͵ԵĿܡͷŷ磬ֵܿļһһЩǸдˡ¼ɲޣԼЩ˿֮·̫ˡĵļһôǺǣ;Ҳˡ
ڴ󺽺ʱ֮ǰܹĺŷˣϾǻС˵ŻеĴˡ
ԣλʹһġħ顱ʱȷʵǱѵѡ֮һ

һľЩǺ׾ͻɥĲĿ飬ͬĵֻҪ˿㹻ϣҲΪһ˲ϴĸ档
ڵʩչ񼣡˲κǵĺ֮ۼǻߣλܵʹж㣬˳ţָ£Щ˾ͿʼͷжаҰǰѲдĲ˶һ˳ͳһڿյϡͮѧʩչһȺ
ǣеĻ߾ȫȬˣƬס˵ƶߣҲֻ˲İˡ
ٽǵطʵڿ£ͶԱЩҴʰԼһҵǨԺЩĸȥʵ̫࣬ǸҲճ˺ö෿ӡ
ļҴҲȥݿ֮󣬴ӿиƬҲΪһ壬ʬֱ߸˾Ⱦķƶߣͮλαʹһʱ䲻ɵΪͷ
һƬȾԴһǾԲеģָôأ
ܼ򵥣󴫲ģΪΨһİ취è䰡
ͮѧҲû˵ԣǵôִ羡֯һèԮǶβèëè껨èƤèèèè֮ʲôƷֶУһҪ죡
ιιǲʲôֵĶȥˣѧ㲻ӳϵضȰ
̲ס˸ۣĬĬ²ۣȻĵزȱԵš
ȻèȷʵǴͳϵĲ֣Ҳ˽ѵ޴زкè䣬֮ǰŰèҰѵĻèѾǡһҧʮ¾ؾͰľ󲿷è˻ȥҲЩѹײеðˣֻʣֻè߶ѡ
һֻܴӳèˡƫƫִЩСţ̡èͷάӪҩƬιĳèѴ˻Ƹӵܵսеһȡ
ôèѹͷջʱôģǱӦҲкܶɣֵͮʡ
֪ҧµӰAκ඼صĿ־֢һεó˵Ҫ硭֮Ǿûֵ
ܼ򵥣óˡ&˻߷׼һһͰӱ˼ʮ̨ʮ͵ġԶ˹ܵĲ£ЩܿͰÿһͷջͳͳճ˻ңȻAξȥᶫˡʼ򣬶ͮ˴ͮҪ編ƣҲá&˻߷ŪһѡԶè󻼡
ǣͮƬȾĵڶΪ֮ںѾ֮󣬽ǲģΪЯ߸˾ഫֱ󣬶Ǽϵ顣ƫƫںܶදϼںѾһϳëĲ鶯è¿ȵȣ౾һƶĺȾԴ


ڶʮ ħʱ٣ģ
ҪǣɥĲͷŶȾڵһдҲԶԶġ
Ϊ߸˾һ൱ǿĶ͵ҽѧˮƽԶڵµĵֿǿڱ֮ꣻļҾߺ·г˯ʮꣻڷ䡢ؽѡƤ䡢ͷֽĵǱغֱ֮һҸȼ
ԣͺͽŷ£Ŀֲ˵ĳܵܺڱѩصҰⷢһ߶ʬ壬ִʬϰǳĳݻΣǾ˷ܵذսƷ˼ҡȻ伣Ĳħʹʬ֮˳ҸȼһùĴׯ
1348ĺӹ֮УҲƵ֡Щ߾סķݺƷͨȻǱ֮ΨֲҲвٵͽС͵͹Ӷ֮࣬ǱЩ˿ݣȡĸֵǮȻͨκʱеߺУЩ·תȥǣЩմ߸˾ë̺·󣬾ŷ½صгһδת֪˵֣հѿֲĺÿһ塣
硶Ǽ塷Ӧ֪մȾߵżﰵζ֣ŷ޴ǳõĻɱ֮ߣԵ˵żǲҿģ˵һ¾͵ˡ
Ȼ߸˾Ҳ޵ɱ֣ԸȻߵĵֿһӼɱɱһҩ׷ӡƯ׷ۺҴҲɱ߸˾ǣʮҾſաȫǾʮһ£ԽǸ֯ôӴƶ߽ȫɱ
ңʮ֮ڣЩòҲԸסЩĺ÷Ӷأ
ڵǿֻʹ򵥴ֱİ취һѻչˣ
ָŽµƶߣεʼ̾Ϣ˵һ˰ˡ̫˵
ʲôĶСڳŻȻףҪʧѵĻɾͲ˰
ЩȼéݣͮŰͷһŪɷٳǴָô죿
ûݻշ֮ǰҪԤȸ÷Сպи
˵ͷȻеġħ顱ĳһҳƻ褭ΣѪ줭Σʱ줷ΰʤˤƣҤ˰ĤҵȤǰꤷ٤ƤޤʤΤˣҤ꤬ƣȤӤд󤳤Ȥ򣡥ɥ饰쥤֣
Ȼƻ軹Ҫ谵ĶѪҺҪʺĶʱ֮гְɣΰ£ڰģ赲ǰ޴֮֮ƽȵĻɣն
㶺ħʿŮǣǡȡ˹ľСնʹ˷䣡
¡¡
ʱ䣬һҫ۵Ĺâأ;ķݡͳǽΪҽľ޴˶ᣬ̵ӿ˷֮ľͷһ޴Ģڿնڸ߿ոȥǾɫ׳ޱȣһµĹ㵺ͳ飬Ҳ˰ɣ
ǿһĻ˳񣬶ŵʧǣһΡΡع۾ȫ̲סˡʥ棬ϵ۽ͶĦĿƪ¡
ڰ֮еͮҲ㶵Ŵ͡Ȼ㶺ħʿĶƬǻСնҲ˵ֱеķͳͳҷ𣬾ըĳ쫷ҲɨСۣǧķӼֱ񶹸һǱƷǳΣ
ô˵һ类ĸǳɹˣƶȫи
ǨЧʡǹ˵İҿԺ𵱳ǹȥǿӹƸǰ;
Ƭ֮ͮڵ٩˵ˣŻɣĻѽ˸ϣȾ죬һƬĺɣǻ
䡪䡪䡪
ġ£ɰǧĻڿ˲ӿ֣豩£ͷ·սʱսԴըһ㣬ѸٰƬĽճһƬ𺣡
ոձΪʥˡάվԼİ칫Ҵǰѧĺ棬ɵȻ̾ϢħβħǨħݻģĪ統Ҫħʱ
ǣ̾Ϣ֮ٶϵ˹ͼü˼
£άѾԼĴӪתƵۿڵʥñϸҮ·ʥԼҽԺʿŵָӲַǱʲôٵżǵСĲʱҽԺʿűͽϳʥذ˹̹Ҳһʧܴ˼սһҪطҸطսӡգҽԺʿŻطСϸǵ޵µΪʿʹʥñȻҲٴαάԶʿãǿҲԭˡ
ʥñĶ棬ζͷǳεʥά˶ãȫֵĵط̵ĹۡҲǸ£ϴ͹פҽǷԶһ޽ڰ͵ӶʥĸԺҽԺʿŵÿ췢žȼ
֮ʹ֮ڵƺܿȶˮҲѾѹδˡ
۲дĲƸѾèѹεòˡҪطŪǮС治ֻ֪èôǷծġÿʮԪϢʱ൱ʮſؽҰάЩͷ۵ԴһӦ˭ļأ

ϲۿһƬɽƵݵ롣λڱкеʯˣһȻۡблĴϫ԰߾Ϳʼ𽥱ƽֱ˸˹ګ޵Ŀɳ͵ķЩضμ׸ǳˮη
ĿǰάȻѾУҲֻܰӰǵҰ֮ءΪĵ˹ȻŲɵֻʱڸߵ֮¡
ν˹ʱʾ𰢶˹ɽϵţ˹ɽϲ˹ȻͼС࣬δĴ󲿷ֵкߡ
µ˹ϳΪ˷һ֣ɷҵĳԱȷе˵ɰ壨ͳ˺ܶҵľӢҲɰͳΣĹԱ˹ѡɱǣ֮λĺǳͣŸĻʱձʲ࣬һ֮ʵ׸Ƕܲ¾󲿷ֵĹССķ⽨̾ᣬǸôν˹ԼĲغͱССĳǱռÿҪ֮ͳǵ˹ûЩСĬ̤˹һѡ
άڵ壬ԭҲЩѱķ⽨С֮еһԱһлñȽ˽ֵһñҽԺʿŵĴȲܹӲдǣƫƫһϲµļһȴģؽפ׸ǣͷϣߵ𱰵飬Ƿأ
͵ϢЩʵȷ񼣵ʵ
ʵϣڡʹ١񼣴֮󣬸ʦĵطʵɼǰһࡣߣ»ġʹվǵǰĳЩͷ绨ҵļһҲһ˵ħ˰ЩˡˡȻֻԼʧǸˡ
Ҳھ΢Զһʹչ᰿ĵطάʥˡĺͲôˡ˵⼸죬ЩΪ߶жµĽʿԷصȥ񼣣ȥβȴط֮ԱǣΪˣЩʿȥǲʿ׽ԡɢа˵״ϻֻЩѾͳ򳹵ױĵطһЩˡӡȰ˵Ż̧Ųˣʥȡ
ǲȥŮҽƶӾ͸ˡάڿ֮󣬸ոѧһЩִҽƼɯ֣Ըµ֯һŮҽƶӣϿҩƬע磬׸ȥβˣø໼߸ܵĶݡ˳ļЩһﲻȻûʩ
˭֪λĳɯִӵװʼҽ֮ɹκһЩˣõϢȴżʿɷ˵ͳ뼡֮Һ塱ǡΪħģҲֻħŶơɿһЩִҽʣһﻹšΪ˴ٵЩħа
ɯָеĺͱǣһָոշùҩƬѾԺתĲˣҲ̵˵ĺƣкšħİѾˣֻƴħл͸ǰһ̻չǵŮ˴˺üˡ󣬻ǻèǵļĻϿԣϿշɵȥһˣʩ׵Ṇ̀ǰ𱨵ıͽŰҽƶӵʣԱ˻ҲͷѪǱ˼㡣
Ӵˣά;Ĳٹˡֲʲô˳ܵʥĸ
֮ɴ˿ɼʹƳˡʹ١漣άҲû˹صǶϹϾϲƲͼҵšʹǵתƣһҼҵءʵ̫鷳ˣҲե̫ˮȽĳ֮⣬ʣЩƧɳﲻǮ
ԣ˿̷ŵͼάʿͰĿƶ˰˹ɽһˣ
ںڰŷޣĹŲֵոʱ뵺ӵȫŷٵĳȺ˹ǡǲ˹Үɡΰ֮ʮͣǲ͵ǣҲǲƸ۵Ľģڱȡ֮ǰӵʱĻ֡½ڳǣҪŪһǮĻ뵺ǮҵĸУȻȷƬ԰õѡ
ǣԼӦʲôŽأ
һоͷΣȻȫġҽԺʿŵͷҲôʹʥˡţһʹÿһ顰񼣡⵹ǲԣƺҪһ¡֯򡱡Ͼ̻ǿʢԷġʥˡܹ鲻ʥ˳Եÿ
ǣȻذĿͶĳط
Ȼ󣬵ڷֹæµ˼죬ġԽ֮顷ϳˡǰĺ飬500㡱ʾ֮άʿҲһж
ʲôȥ̻ʣգգ۾Ϊʲô
ܼ򵥣ΪܹȥǮά̹ȻشµĻèҪܶǮծÿµϢ൱ʮöſػֽң߼ֵһ£ֻĳǰͬǸߴһʮңڷǺѳﵽôǮġѾǷҵĵطˣڵѱȫҲŴճʮҡӢĲ編أȫŷܹóôƸĵطֻһǾǣڽ֮ǰǱŪһ㹻󡢺Ϸͷλְ񣬻һ㹻ԺգҶĻ֪֪׵·ˣźǱ¡˽˵̻Ǳǡöṩֻڴ֮ǵ֮вܱȽаա
ǣҪ̻ʵĻǵҪȺᴩǲУͮգգ۾ѵ׼Ȧӣ߻ͷ·оͦ˷ʱţ
ᰡͷĽ̻ʿɲǰҵά˰֣ȷе˵Ľ̻פؾ˹İά̳ǣĺܣֻаʮ๫ܵ


ڶʮ 
һȺȫװʿӵżװξʻڿ˹·ϡ
·ߣ޵ĻѾţ̵Ск紵Ұ쪵ĵ顣̧ͷôͨ͸ǴŻݷҷĿʵıˮһֱ˵ĵȪֱ̲סҪ߸衣
˹ȫС֮ءкƽ޹²ݵԭҰͬáϿűɢ䣬׳ƻʫ衣ǲпӢսҲûв
ԣڷ졢۳ҵ֮⣬˹Ұװ
ǣ1348Ĵ쿪ʼΪʿȴ߶Ƭ
ֲ֮кθ𡪡̶µʱ˹ΪһƬɭɭ档ɱɶסһʫ黭ĳȫԾ˵ٶˡϰʬѻڳ·ϺҰ䣬ôĴ˿µĸ֮
Ǿʧ룬Ǵû˹ģجҲġ
ĺƽ֮У˹Ĵ󲿷ִׯȫţҰﵽܡһȺҰҲ˺洦ɼදʬҰ︯á
ÿһ̵ĴׯϿգгȺѻþõȥ͵һٷʢζͿϯЩʳԵչգʱʱӾ͸Ȳ䵽Щոȥʳϣͺͺĳͼ죬˺ţʬΪζĲ֡
ʹдʻڣҲûоŵЩѻĽ͡⼸Ѿ˸ʬζӶҲηˡߣλʹȶɵׯϿյʱ򣬾Ȼûɫıëǰʳͬ࣬һʱɽȺ֮
ȥȥٲСҰѻһѻһ߶ݺݵ
ѻЩճѻҲͣͮ٩Ц
ڸȻɢ¾ɲһʬ̾ѻҰ֮󣬾¶Щ˺ҧʳʬҵһĻάʿڼʬɽѪĴսҲסɫ˱䡣ǵķӦ㵭ɥʬĩ֮УƵĳѾöˣ
Żƻĺɫһ飬ǺܿͿȷϣѾûκλˣ
оԶȺ͵ǿ϶פׯռЩӪڲݲڸЩ֮ٶ˳ԶׯϷ紦ӪկΨԼֱȾʲôۻа˻ĴĴöԲô
طδʮڹǲסˣǷŻյɣôһȾԴ
°˵ǣһǻĴׯһлΪҽ
;ǷŻյĻķϴׯǰѾв¶ʮˡ
Ȼ˵˹ĺ鼫ΪңȫŷҲһٻһЩũʱûЩũ˵ǻţ˵ǳʬ⡣
һѸٵ£ҲΪѵٲԸͶõʲôͳʲôһûһذӡܴǰ԰ţϻ˶ѪйڶҲ˲ˡţ¿ӡɽݡҳϵİ¡Ϊչˣ׷뿪Ȧﵽܡ߲ոˣȴûһһ¡
ǣʹ٣ǵķлϣ֮ЩǷϵļһȴַ·һ˲任һƵģþȻϵ߲ȻԾΣȥ޶ȴ޷ľҲ޷вپټҾ˴Ӵ˿ƺ쳾󳹴ȻյԼķݣԸ֧ΰĳʹŶӣ׷桰ʹ͡ʥˡǰЧ
ǣ뿪ʮ֮άĶʹʮѸ͵֮࡭ҺãԽǲҪЩ˵ĿΪ˹ĸҰϣĹȲֺţѼʹŶ洦ԽСʽʲôʲôһ׮֮ϲ
ţôһֻȻһǧԪȻ⼦ͦʣǮҲ̫˰ɣ
AżȻһִֻļŶԶ䵱֮󣬵ͱ³ĴƱϹˣǵҰȼҸĳÿ˰Ԫ
ǻԵʮٳϼִȻȾصɫʳƷôܱȣỹ˼ˣ㲩ĹڣǾǮ
˵ũƷձˣйũɢ˼ڲгҲʮԪһһֻ˼Ҫٿ飡һԪȻҪˣһмУ˼ζúܣǮҲ˳ԲιιɱЩ䵱ˣֻȣ
ν˼һʷƾõġܹʡϵĿʰ취˸֮󣬾ùٰѳԵıϺ;ͽ͵Ĵ硢ʹȥˡԣ˸ļøҲʣҹͱĸô˸ˣȻϸۡ͵ŷ˾ձ鶼˼ΪһζִᣬũɢġѾܹˣ˸˹ѸǸ߰Щŷũҵ˼ִͱ׼ܹۣҲǺȻˡ
˸ũׯɢļѼͶ֮⣬Щʧȥ˵Ƶţеﳤŵ߲ˣͬǴȻȾɫʳƷȻҲڡԶ䵱൱ļǮĻұ֤Щڵ϶û⾫֮ļأҲûԹϣȻ߲ҲûմʣûũҩͷβĴȻܲ𣿾ִɫʳƷҲһķʽƳɱֺˮֺͿȫ޻ѧȾĹŴȻǶǮҲŪġ
ˣʹԭӷ˳ǣֻΪ˽;еĳԷ⡣˵Ļè֮·άʿʹžͳ׳˷˲Ƶǿţ;ļѼţһɲŹҺֳ㣬ҲûǿƴˣҲûǳʲô
һ·ڲٵմӡöȻǮûҵ٣ǵ䵱ţѼƥҲѾ˽Ԫûè˷ܵϴ÷һ֮ơ
￴棬ȴ̲סֹоô͸ӽɨƵģһ·ɱ⡢չ⡢⡭ȻЩ˲ɱģͬҲͳͳˡ
ߣǷãڷ˵Ҳ˸صս͵ս
ȻĻδ䣬Ϳèһﾪʧ˳һ˺ѷεĽк
ۣ󰡰


ڶʮ ʥǰά
ںӵ˹壬˵ũ֮⣬Ҳ˲١
ȻЩڳǱҪ壬ǵĳǱһԶ˿ܼĳУ˵ȽϷաߵϢ֮Щͽϸĸʩֹ˺ڣҲ׼ԼôҴļʾͻߵöࡪںϮ֮У˹ֻв֮һ˻ҴĹ壬ȴɱı΢һ
ȻʹЩŵĹĿǰ֡һžľ֮£ҲֻܶŲƾԽĲ֮ǵΪΪͬʱĵغǰװӻ᲻򡪡Ҳ˵Щİװжʵ򲻴ýԼĳǱ᲻ɴݣرܣֻҪսдߣЩӲдլǾ͵һٻˡ
άǹȻһ·⡱չ⣬⣬ڲٵ⣩ᶫŻֺϾǿšԣڿЩ䱸ɭϵĳǱ֮ʱһֻԶԶƿЩıּʵļһн棬𲽴ǵĽ䱸ʵ̫鷳ˣܹõĺôҲޡһѾɹݵġǱҲŶ룬κֵǮĶͳͳգнڲٵĹί˵ⲻǹӽ壬Ƿã
Ȼ󣬸ͷʹģЩ½ú޵ԺĴʿκλԴѱʱҲڽ̿ȴеľʱȻ޿ײη壬ôЩĿȽʿִ߽ȺڣȥĪ飺ñӳԼøķĥԼͼоȫƲźӣԸʿţ֮࡭˵άؼһȻ⡱ǡĸ򡱣ЩɵȻкɫ
ά̵һ·ϣͷкŸϡŹֵĿںŵľˣʱʱðάԣɺܼҲܻϵ۸ĳͽ䣬βĿ϶˺ħ
Ȼڿġʹ֮ȫװʿսʿе壬Щ뻹ǻָǣ׷׷в˵ҡһ䣬Ϊˡʥά˿׷ߡɳЩʶʱļһ֮⣬ͬҲ໨Դ̷ӣ¿ʹվǰҲӲ˵ǻþħڵػȭͷҪ֮ȫûӡ
ҺãͷŷȻʥĸǣһʥĸ˼뵹̫УЩβĿڽ̷ӣάŶûĸ˰Ĵ󷢣šԴǻѸ˱ƳɵˡӦÿݵضԴǣһҪǵĸҷ˼Щŵǵӡǰյ͵˼άʽɱϵزȡ˵ߣС񸸻Ǵ̣һɵ˰ճɻңԵҲûǳɶӡ
뿪ʮ๫֮ǻ·һλӰά̳ӳߵĺ̡λƺġ񼣡жţһʼʱ̬ΪưһŭάˣԼΪ̷ϵ۵ʥְߣԴаƲơǵȵһȺųʹƮͷϣ׼ĽűͶ³ɴ֮ʱȴֵŵʺ̬ٳ
򣬲ϻǲϡȻʹһŭݵվǰȻʹʩŵѾըĽűϣȻѼӲϳǰʹ
û취Ҫ֪ڽ̽ʿµʲôһµдͽ̸ڻ߳ߣڶµĵȻ·ˡνԽļһԽϡ۹Ž⣬һ˵ԽǸ߼ְԱͨҲԽԼŷǸʲôǻŪһľ񣬲ϧػѴʽǮװεý̻Ի͡ۼԼͽǮŮȴԲľͻȻɻģԼҪҪǣʩ
ȷʵ͵ŷһ϶ƣְ̻ԱǿڿԼǡˡǣʱһλʹϵǲ˼䲼ּ⣬͢ĵһӦƿ϶ǣѱףڽ̲ȫԱϿǸʹ·
Ȼ˭˭·ͱȽ˵ˡʷüѿĽ̻ʣɲֹһλλֻҪλʹķ㹻ͣܿס̻ܿҲϵ񸸺ŮǶڲٲҪЩ̵ԴǰڵġҪȻΪպ½ôģ
ԣλԴĺʵ޷ͨû취δԽߺͽ͢н⼸Ѿάʿڵͷ˼һֻ֮ܺźذλһȻ̤;׼ȥά̳Ѱһܹͨĸ߼ְԱн

֮˾ǿţһ·մӡթտ˵ؽǰĴׯǱ޵ԺһƱˣ֮޲淭ں̳죬ӹߵĥ䣬վǱƽ˴еĿĵأ̻ʿâפϵġʥءά̳ǡ
ں󱬷1348꣬ŷ̻Ľ̻פأ֮Ǵ1309ͰǨ˷˹İά̣ʷΪά֮
֮ԻΪӡ̻ʲᷨ˹ʮĩ˼ҳͻڷʷϣһλսǿȨΪͳһͶӢսľҪԴŵͼ֮ǰһֱ˰Ľְ̻Ա˰˾Ȼصֺ˽̻档
ƫƫշɱǰν̻ʶλ½̻ʲᷨ˹Ҳһλǿ1296귢ͨƣ׾ȨԽ̻ἰְԱʹκȨӶֱļҶ
ļ˫Ķ乥ϣʤͬĳеȨһʱΰǾͻʧңں֮ܶ£ҪؽȨеһϣֻҪΪеȨԼϣܰһԲСʤĲᷨ˹ʮ־ʧ̻ȨѾ½ʵȻ׼ֱ˺ȸĽ̼ǻͽκ˶ԺϷ췴漴ʮ־裡
ⲻظ߹̻еĺҲǰѽ̻ƵȫŷΪеϡ
ǣõϢķڲʵɵİʾĬ֮£Ϊǿһս1303ֱӷɺ͵Ϯ̻ʹʵɺͽ̻ڲɵĴ·֮£һٹ̻ʲᷨ˹ıߺذ˲ᷨ˹·һ˨νֺŹ򣬼֮£հλ̻ʻ
ô岷ᷨ˹ǿзֲһ̵Ͻ̻ʣȡâǣ֮ǰĽ̻֮λһ¢ϵģ֪ǰȨвĽ̻ʹڶʱһƬȻ̹ȻҪɵλн̻ʣεвĿâ̻ʸȥٸΣΨԼһ̻ʹòס
ɼȻ˽̻ʣôܹ黹Ҫ͢ȥεģ͵ԶְˡâĶԲ߾˼άҲɽɽңȻǰ̲ӭҹȥҾͰ͢ᵽڵ֮зͷ߳ǵ˭˭
ǣ1309꿪ʼڷĴЭ֮£͢ͱᵽ˰ά̣̻֮Ҳȫɷ˵Ρֱ1377꣬иʮһ̻ʲŰ˷Ŀƣ°ѽ͢Ǩ⻹ǰά̽͢һ֮󣬸иʮһάֱ̺ѡ½̻ʣ¹ˣʥ۹Ҳһţѡ½̻ʣµ·̻ʳڶţ෢򣬱˳ʮġ̴ѡֹ̻֮ҡΪֹά㵣һ͵Ľ̻פأŷ޽ڽʥˡ
ȻάʥصôûаʥԣֻгսɱȨϷңά֮ʱҲΪŷ̻ʢת˥Ҫʷת۵㡣ô˵͢ĽפЩ߼̻ԱȷʵǴ̻˰ά½СеľãʹôƸӷ¹ڸԶĵط̼˳еķչͷ١ĶҲۣÿ̻ʵͺʹߣ͸ά̴˾޶ҵ롣
ԣڽ̻פʮ֮ɺƽС򣬾ѸԼ˿ڣŷ޵׼ѾƵһУܹ˹׸Ტˡ
άԺΪԼȡ񣬳ΪϾϵۺˡ
źǣӿϮʱ̻ʥûܰѲħ赲ڳ⡣
ںĶ֮󣬰ά̻Ǳ̳ˡ

ά̳ǽ⣬ɺϣάʿһվںӵϣʵĺˮĬ
ʱ˿̣ɺӷĲ֮䣬͵ʬ壬֮࣬ٻ˺ӵѳһʬɵġԭ峺ĺˮҲ˶ʬȾ˶ĵȳϢ䳡֮Һˣֱڤһ㣬˿˾̲סҪŻºڱǡ
ɺĴҰ֮䣬ҲǴȫޡʬءҰûũڸţֻ賤Ӳݣ·Ͽ˺̶ӣϸֻķӰ䣬ȴ紩ڼžĻҰ
ȻԭӦȫ̶ߣʢ˿ҲΪܵĸĵ֮һ
һ˵ͷϣдѻɽžۼƺڵȴʲô
άߵΣƺҪţ
ؿ֮άʿȴ˳Ĭǰɣطأ


ڶʮ İά
ں½һ֮ŻʿҲ˽̻פϵʥǰά̡
ý飬ȻɺӶɴϵ󡪡ЩҪСŴһ
ʵϣ߸˾鲢رϲˣΪûëƤһ˵ϡˣҲѡţȵȡֻеʵû취ʱǲŻࡣɼˣˮһûŷޡΪ߸˾ԶȶΣա
ƫƫΨһܹߵľǡè䣬Ѿħŷֻˡ
ǣȼաһǽŷ޴½ƽ֮ʬҰ
Щδߵĵطʵ˵˺جģǳ֮⣬ҲΨϢȴ
ħ䡷ĳǿߵĺڰԽԽŨӰԽԽȴ޲ߡ
۰ά̵ĻͽŶôϵһٹĳлѸݡ
ʱάӵã޵ԺŮ޵ԺԼһ̻ʹȫŷ񸸺ʿ¡صڽ䣬Ӧܵõϵ۵ıӡǻǺܿ쵹ˡ
֮ǰһʼйֻһëȻļ¼
ڰά̵Ŀ޵Ժû֪ߵϢһӾʮʿǾúϡΪЩʿڹţɱڰ¹˹޵Ժûһڡȫˡһʮ˹ɵ޵ʿҲȫˣûһ˻顭
̶̼֮ڣ̬һ񻯣ʬѻɽڽϸٷԴһĪչڳĹʱԿ߻һȫĳ޺ͺϣؾŽˡһƬ֮̿У̻ӦʹطϢ˵ϵ۶Щ˵ĳͷ֣ʹԴäĿ֪˲òĽ£ʷһֱˣҪϸһ°ɡ˵ѽͷϣΪǿʱ̵ˡ˲Ӧ÷
ھ޴־е֧£Ƕ쳣ϵ¹ϵķ˼ԼȻʵû̻ԣ߲ûжԺ˺ͻ˽ְ֣ܶԱԼ߶ȥ
Ȼά̵Ľ̻῰޴̰ĵ䷶ڵʱŷ۽ռ찢ά̵ΣͷĽʿס˵ߡ¸ҵسеԼûΪۣȥοˡɥ񡭡ά̵Ľʿһεõ˵
ȻΪӴ̫ಡ˵ԵʣЩ¸ҽʿܿ͸ǵһˡ
ۿϵƺԼά̵ŵûɢ˲״ΪҪˣȻģӿ̻ʹ̻ȡ
ŷ̻˵̻ϵ볾н飬ȿԴϵۣҲԴϵࡣɴ˿ɼضΨһֹⳡѵˡ
һͽˡܳе֮ءĽ̻ʿâֻӲͷƤ֯ʢڽУǧĽʿͽʥʮּܣʥִ߽ͼԴϵۣȴŪɳ׾ҩɾȵڼ䣬һм֮Ⱥ˶ֻٺĴΪ֮ӴļʣһЯĻ߿һθȾɰǧĽˡ
ǣά̵ڽвŸոտ˸ͷμе˾ѾѪһƬʣµŵöʮּܺʥɢӡ̻ʿâʹط֣ԼһУЩø졣ֻƷԼֱּ߽֮ǰȫŷһɽֹٰڽкͼᡣ
һλ̻ǿǸˣ֪Լ˴󣬾Ʒǰּ룬ûΪԼӶ˵ʷϣеĴﶼһ㡣
Ȼ۽̻ʵƷǺǻûҳԿİ취ӴˣʥǰάҲûˣˡͺʹҲѸپͷһƬšÿ춼вͻȻڴȥԼļֱߵʬ巢˸õĳζھǲ֪ڷ顣ɥӳĽãܿҲһȴΪƽϢΪûлˡ
ڿϣ֮Уǵ̬Ҳڲϸı䡣Щʱ°˱ȥЩòˣԼˣҲǵû˿ˣ
һЩά̵ľԼļ԰˺ͲƲӳ˳У·ΪⳡΪһŭ֮½³ͷͷȴֻЩӳ˵ͷϣֻҪһ߳ǣӳⳡƵġʵϣڰά̽˹Ұͬǻߵ԰˸ţľƽʽţڵ·й䣬صľȴӰ١·ϸǸʬñء
ֱֹ֮ǰάȫǾѾгǧݳ˹ݣܹˣǿһˣǾڸõʬ塣еĹغܿͶʬ壬Ҳ޷ɸᡣ̻ԼǮһأ¹Ĺܿٴαһһǧʬµǣ˿ܣĹӴʬ壬Ⱦ̫ߣܿ͵һˣĹܿ͹ʳáײеĹڽͷȺӵεţʳŸֵеʬ壬ֱӴլҧʳЩĲˡͷһڣҲûټɻͶǹغ߽ţһ·нĹĹȻ˻ñҹܹʲôһһҹͽԺЩ㣬ű뿪Ĺɢذά̵ĸ䣬Ĺһӡһ߾߱еĿȫǵʬ塣ڶ죬ǻصҹ
Щ͵ĶȮˣԲʼˣ˺ŵĳ棬ÿ˵۶·һأãĻͽʼʣѵѾ
⻹µģµǣٶʵ̫죬͹ԣĩеĹضûʬˣĹҲˣͬʱĻԸ񸸡
ľ棬־ҵĿâ̻ʱ£ֻںˮά̳ǵɺӾףʥʽʹΪʱĹءÿ峿мپʬ屻ͶɺӡõĻǽ˳£һƯɫĵкЩʬ彫ߺף԰׹ǡ
ոһգʬӽŢĹأɡոһաʬ屻׽ӿĴӣ󺣡ˣϵǻһϵۣŽ̻ʵȡ
ȻǳҵǣںĺƽǰҪ˵ӻͽ̻ԼȲˣ
ά̵Ľ̻ʹҲʼɢʬʱ򣬽̻ʿâľڱˡ
ʷЩʮ־ַͽʥ۹ʵԵǰǲͬһֲַĿâһǿƵĽ̻ʡȻ̰۸ܣϲݻܣ֡ʫͻ滭в鸾˽ӣͬʱҲĵº͵Щų˵ӹ˵ܣ˵ְû˵бҲûָһһż̵ʯĳ
ԣڹҲ֮λкС¡Ŀâ̻ҲˡοԼ˵ԼҲʲôΪʲôҪڳװأ̻ܻţǶȫͽĹ衣ԼȾһڰߣȻݱϵ۵ҵֽǺεȵĴ
ƽʱâ̻ʵһ϶ᵼǵȻ󱻸ʽȺ֮ʱ˿̣Թ˲Ͼ˾ˣû̻ܵʵųͶְء
ԣߵ˼룬â̻Թȥˡ뿪˰ά̣˽һǱлͣϣӹⳡߡǱĴȼһ𡣽̻ʱ¾һ֮䣬ΪȶȻԱ⴫Ⱦԭʷϣֻ꣬ջںĩڵ1352ȾߣܿһغҲ֪ǲϵڳͽλ̻ʵӡ

̻ˣˣ֯͢ĨˣͥСˮĽ̻ʹȻһƬţŸܵĳʹ֮УȻƽӢۡǵ˽ΪЩԱűۿˣҲֵܿĹ
˱ʱ򣬰ά̳ڵŮȴ¸ҵسš˻ˡǲҹԼյչ˲ˡΪ˸ĴۣеŮȥˡ
¼дǱţǱضãϢڻԡ
̻ʹʱ򣬽̻صϯҽҲΣգȻˡλϯҽһŨܵĺӣ·ͷܡ̸ʱ򣬿ŨҵĴζ·һҰάһеͻȫŷɵˡ
˵һ͵ġƶǡڷһСׯĸͨũ񡣲ĻҲǸũʵʵȢӣһӵءһֺҽѧ츳Сʱ򣬾ʦͨѧᴦ˿ڣϹǣڵСһΣһλ˴ˤȡҽ޲ߣȿʼûŧۿҪסˡʱ˰ˡʶֵũҺӸ˿ڡʮԺŮʿѾȥˡ
ʹ˵˲תһλ˵ܸ֮жӦһǮũ庢ӽõҽѧӴˣ뿪壬Ĺء
ũҺӳŷҽȺιɱѧͰѧĽڡ˵ٴδ࣬Ӧ͢룬ǰά̣ν̻ʱµϯҽ
ͨΪ̻ᶼǼԽʬģˡâ̻ʾǽѧ֧ߣ˽ʬ壬ԱּܷĸԴ˺ϲά̣һǶʮ꣬дһҽѧȫԺⱾһֱΪҽѧʥ䡣
ԣΪ˱̻ʵ࣬˲Σѡؽ̻ʹ뾡ְ취βˣⳡߵʲôҲԼܲܰˣҪʲô
ȻҲ֪ȾԺǿȡʩڸȫĺɫۣ˺ףԴ϶źñ󻹴һ״ߣǸʵǸڱͨǿ׺Ⱦߣм˺࣬˻۵Ĵס
װ֮˿ȥһֻĴѻֻѻİά̳ڲϵش뾡˸ַ˼İ취βѪ೦ѬÿʯĩͿĨ͸࡭ƽȻȫʧܣʱŷҽѧˮƽ޷߽Чơ
ȻҲˡ״ѻƵķȻûЧԼҸҲӡ
ǣ侲ػص̻ʹ˱ʣ׼ʱ䣬¼ԼһС
Ϊҽ͹۲ߵݣܹΪһְ
ҵʸߵ߹ҵ˵ҰڳڻķϵĴտţ򡣹Ȳֺ;ƽѵĴų෿һˡԭ˵ĳֻʣǧˡԭһǧ˵СֻʣһˡƬػķˡģģҶ¼º˵һС
ЩĿĵʵ˺£źǣǸĳĵӢĳ춯ص׳٣ϹżʵϿûбһ߸ȱϷԵĶˣԽǿµĴߣʱϵúܾãǷǳġҵߵĿɲӲһȴǻʯĥһжѹ÷顪ĳЩڼ￴飬֪ںʱ£׼û
ƤֽϵıʼͻȻңΪһ˺ѷεľҿԣ˵ķܱʼ顣
ȿȿȡܡѵ̧˫֣Ÿ첲Լֵĺڰߣʱеһͷκƣǣ˸ϽתȡһƿӣƿҩݵѾﵹ˼ڡȻڿµĺǰҲһ㰲οЧȻתٴ˱ʡ
Ϊһҽҵһдʩ;鶼ѾЧڣⳡѾǷ˵ԵˡΨԼƽͣصȴĽ٣ϵۺ˵ȡ
˵ֻдΪȻսᣬΪһĻ˼澰
·ĳֻþһ㣬һȺŰۣųʹڽ̻ʹϿȻ֣һ͵İ׹ءһʥĹâ˳ĴͶ䵽˴ŷ㶵ϡ
һ̣͸еʵůȫƤϵĺڰߡŧ׺ӣۿɼٶȷɿȬǣΪһ͵ͻͽ̻ϯҽ˵ͻعһޱеĿſеʹǣۿӯϲõˮ
ϵ۰ʹΰǲʹЩ΢ķ𣿡


ʮ ѽ͢հɣ
ʹٵһ̣ά̳ڻŵÿһ񶼾ȵش˴߳˷ţȻϲعڵϣ޵ĸж֮飬ͻȻģ˴΢ʹѤ⻪
ʥҫۡࡢʣܹһаһƣ벡ʹâ
ԡõʥ׹֮£Щչ˲ŵƣŮǣͻȻоԼʮ㣬òĻЩŧס÷ĴǣϲطȫдССĺڰߡŧ׺ӣĸְ˺ë۾ٶȷɿϡĳЩȫûбҪϵ˿ڣҲ׹޲ˡʥ֮£ܶŮ˶ͻȻоһȣűǡॡһءЧùͷȻǵĶף
ǣͬǵݣЩѵʥʹǰһϢİά̳ȫ׶Ĥݣг޵ϲúͿοոձħ˶񼲵ˣǼøж飬㵸ذѡʹӭӽݻĽ̻ʹΪĪҫ
ȻЩʹֻ˲һСʱͰĿеĹ˸ɾ
ǡʱĸ壿ƷƷˣȰǽ˵
ŶŶȻиңһңǧſأλ̻ʵ˽Ǯ񰡣ңʲرִֻ֮ʱʰģѵ˵߻иǮţȻô鷳ȼһҪһТС
䵶ŷ޽̻ʵôĪʮ־սƷǶıʯǸͷͦ󡭡õ߼һԿʵĴʿﵶǰ۹﷢֮һѵܵ䵱һǧԪϧûиˡ
ִôֵǮϾѾܹ˹ֳˡ̻鷿īˮƿȻǻƽģݳޣϽ乫Ǳģһľİ칫ƺҲֵǮһ䵱˰ɣǸ˭дļʰһ£Ҫˡ
Щߵֹ޴ƺֵЩǮǱߵƤƤҲϧ̫ãЩɫëˣǮǶǮɣ
ģôǿյģŶˣǽ̻ѵʱ˰ɣǸͷʱһҪƥ
ֵǮĶõòˣ˰ɡţڽ̻ʹͳﵽǧԪﻹá޵ԺŮ޵Ժ֪ѹεٶ

ڵҳ˼ϡٵĽ̻ʹڣĳֻΪAεǿè˷ܵϴÿһֵǮͳͳԶ䵱ǲ˹̺裬󣬵ͻŶݻϣǸߵľƳɵļҾߡͳͳɨһգЩصͭյûŹ
Ϊһϲݻܣ׷պ͸ŵġС¡̻ʣâȻûп޺޵ȤϿԼԽ̻ʹڵĸֳ󶼺ݻǾƷǣֵǮ֮⣬̻Ի͡ݻĽ̻ʹܿͱèԼߵЧѹεδװ޹һ㣬ΪȡĳЩ̶ĵװƷϧǽ򶴸ƻ
Ҳòϣʱŷ̻ᣬͨȫͽĿٰѹΣȷʵ˾ĿĲƸʹɵά̽͢롱ĲƸֻռ˽̻ľţһëܹת̻ʱеĲƸΪ٣ҲöAֻǿèеֲ֧ˡ
ţ齻AξͿˡڿȥĹ㳡ϣά̵βɣǲֻǮ°Żè˷ܵöеģ̾˿תԾϴλ˵ȴ־ϴ˫ֺʮʹͷƺ廳ʲôӡ
ǣ̲סؿʵʣϴʦڸأ
ҵͯżAξѾȥĽڲ١ϴʦһ˵ش
û취νһǷӴ˽ڲ·ˡ
ڴˣΪAξĽڲĬӡ

ŶŶϵ۰ⶼڸʲôһȺʲôʹ簡
ȻΪһոմһˣ̻ҽ˶Щ֮ﲢôƽϣҲĶۿЩӦ߹ʥ಻ʳ˼̻ʹǣ֮࣬˱ȻȴЩ׶ɽƵģׯϵĽ̻ʹӡεߣʥķŹƺҪתսڸ޵ԺҽǲоԼܱ
λ֣뿴ÿһɣҲԼѴҪıʲɲףΪıְŪһ·ĲʹǵͷǸµĴʹ˺ôһТһŵڷȻû̻رǮĻǻҪ϶¶ûţ
ǡվ͵ͮѧ㣬ڶλ㱵ͻͽ˵Ҫ¶ôȵı鰡ǷĽ̻Ҳÿ춼ʥְ𣿲Ҫ˵ڰά̴ô궼ãÿ񸸡̡ҪζûһǮҪıʲʣҪǮھѡ̻ʵĻֻ࡭ȻеЩıְλͲʹĿõְλͲʹ֮跨ϼӱ̻û˿ϸ̻ɻˡҲһ
ά̳ǵķ̻ᡭȷʵЩܺͶ䡭һҲòϡ֮⻹к֮ܶ£˶˵̻ʵĹ͢ںܶʱ򼸺潹ݺӡһ֮ҽڼѵص˵ͷһ˵ı飬Ƕð
ôˣλʹ֮ǰǷأͮʹüë˵˵Ҳ̵ֻ֮ôѣЩֻǮµļһѾǺõöˣ
ðɣķ˰ø̫ˡҽֱ̫Ѩ֪ɷһ΢˵ĺģλΪʹ׻˶ٿӣ
շĻĻԼ൱һʮſؽҡȻֻĿʱϵ̫õĻÿ»ҪϢΪǽ˸ŵεġͮ˻ش˵
һʮſأϵ۰Ҳ֪ûĽң̻ÿȫŷйһõ룬ҲֻʮʮſذӦ˵ⲻļǮ𣿣
ڸײޣʹ޽ŷг֮ǰڴӹʱϽڶϡ˿ݳƷµĳڽŷ޵ĽǺѷģʹǹҲѴճǧҡͬĶſغͷֽңڴ󺽺ʱ֮ǰ֮򵽵ĶҲֱһһء
Ǳ˵ĽǮĿŵõһ漴ַһ׮Ӳ˵ʵȵȣˣÿϢҼǵðս̹棬ŸΥĻͽǵõ⣬ӦǲõİѵҲ̫˵ϯλ𣿡
ӦõİɣõǮ򡭡ȻµҲһʲôѾȥĳҪĥֻҪǮ࣬ʥеʥˣҲԶײŶҪҲףֻҪͶжһ죬̴
ڲѷͮ治ɫĲ۾ں񣬵ҽȴΪˡ
Ŷˣˣϵ۰Ҷ̻һʲô鶼Ǯþˣ
ʵһɣλúܵĴ壬ΧŲƸȨתİá˼䶼һά̵ĽʿĵºƷУҲѧ̻֮һûʲôǽǮܽ׵ģֻǮȷöˡ
λӲȳ²۵ʹ壬ͮѧ·οƵҽĿȻţݸؼ˵ֻҪܹﵽ㹻ǮϵۻҮյλҲǿģ۹Ľλһιιΰ壬٣ιȥˣһ￴ӵ׳ʵʿ̫ˣô̼ܲסAΣAΣĶһ֣һ̫ˣ赹֮
æأȸڵذϺˣҰǽ˿ûвرҡ
ԶȾͷĳֻʮǿèͬ־Ĳɵʴ
ţĳԣͮû˵ٻֻҪ㹻Ǯèȷʵһѵϵ۵񫡭ȻϵĿշѱ׼϶ǳǳǳǳİˡ


ʮһ ʿŮ̻ʣϣ
ְ֮ܶصĽ̻ϯҽ˸£ܲҵرڲȫޡںġαʹͮһӾ׵ĸֵۡۺҵ۾Աû޲һʹȥ֮᲻ͷͨ󳹴дһμǡû֪ˡ
ͬʱ˵ȽнڲٵάʿҲڰά̳һ䱸ɭϵլۡϵľ˹Ůǲ˹Ůһ1328ꡪ1382꣩
ǲ˹ŮһֳưȣŷġѪŮ֮һıְͳǲ˹ŮЩͷεȨһ1348ʱһͬʱ˹ŮŮҮ·ŮͷУλ൱̸֮ﵺȻǲ˹ʱһĹңǲ˹ΪСʥҮ·䣬ѾͽȥԼһˡȻŮ˹ͳҲһͽ̤׸ۣٻܴȡһ˰͹
ԣλͷκܶŮµĺأֻаͳ֮µǲ˹ѡɱǣȥ꣬λùŮǲ˹̡ˣֻܴڰά̳ǱܻǰŮͨһĵܵܰӽ飬Ӷսʤ̳ˣ1343ǻǣԷ򸾴һʼΪȨ׶ͬİ·ӣŮѡ񵥶ᣬϰչ򸾹ιңɷ򰲵ҷڣ13456£ɷ򰲵ͻȻһҹﱻɱΧ⣬ŮȻɷ
Ҫǣʱչ˰ҵĻʿǸǳ˵Ů֣ӵʬ͵ãֽԭίܸʿپʿתҲӵĴ磩дŸ̻ʺŷ½ΪӺԩȫŷ޸͢һʱҥ˶ŮΪ˶רȨɱɷ򡭡©ƫҹ꣬ɱİӵĸ磬ʷΰĹԼʲһҲûָ棬ǲ˹ķɹǣŮַѡ
1347꣬Լʲһǲһ֧ɺĬ֮£ַһıɱ׷Ķǲ˹ڲĻңǵ֯ЧĵֿвٹΪӴ·ʹ׶ǲ˹ѸݡùŮڳ׶֮󣬷ԼڹѾվסţΣգ֮ͬķ·ʮһ
1347°꣬ںŷ޵ǰϦŮĶӣںֻ뵺ɺһ˹ҪԱߵıǲ˹ȴΪɱǣŮֻǰά̣̻ʿâΪϴ
ӵʱĸ׺ͼŮıɱ׷ܿģ򲻻һӾ͸㵽ٹĵزΪʲôððʧʧıɱ׷ôǷǵ£ֻܽΪλδŮڿǲȫ֮ʵһʱ嶯ˡҪ֪ʱʮ꣬˵ɱʱҲʮ꣬1348ʱոնʮһ꣬ȱѧδҵ꼶Ҫ΢Сһأ
Ȼͷ̻ᣬκηҪ۵ġǣΪÿâ̻ʸͳ޳ŮһҧȻ˦ҵѰά̳Ǽܱ԰ֽң൱ִİԪ͵ĳлͦˣļ۸񣬳۸˿â̻ʣ
ú֮ЩǣȻŷ͢ʱѾڰά̳Ǵʮ꣬άƬصġȨȻ˹ģǲ˹ڽеļֱϽأ̶ݣ͢ڰάֻʱסķͣһҪģ̻ǻ᲻ᰴʱֻˣսʱ̾׶غŦԼĸͬһʡֱһεġŮ֮󣬰άʥǡ˽͢Ĳҵ

̸֮˺ôĽ̻ȻҪŮǣâ̻ʻûüжͽˡĿֲǰһζ;жΪӰ
ֲ֪ļʹȫŷ޵ҽѵΪǸ޷ΪṩʲôŪӺζ֪Ⱦԭ򣬲֪ȾҲ֪ʲôʱǾͷðȥ̽òˣȲκãҲղѣΪܸȾ˶ȥҽ޲ߣҽҲΪܸȾıߡʿĿ־ҡײƭһЩ˵ܹʥĲ½̻ҲֹסֱЩƭΪӴ̫̲Ϊֹ
̶һڣ͢ķ֮һԱߣʣµĸ߼ʿɢӣʹý͢Ӵ߽⣬̻ʶĹµĳǱﲻ£˭˵һŮ
ⳡµߣĿ־塣Ƿ·ڼ֤ĩյ٣ϵڳͷϵһϵھ֮ϵۣʴȵϵ۰ƽϢŭ벻ҪַʽٵеˣҪаһܵѡȻϵ۾ܾӦ˿ʼõڽ˼䡣ҲڻǷǰаѾȡʤ
Űά̱Ϊһ֮ǣʮһһҲǼûջǣΨԼȾһغȴֲ֪ǺáѵУϷȫһӣﶼȫ㵽Ůϵĳ˿ɲ٣һʧȥʿıӻֻ̾д̿ţ
ʲôɺƽ֮Ĵ£ԼѱҲ˲ˡ
ߵҲʼ½˸Ⱦ߲ʹŮͶ·֮ʣʼĥҪҪƤ̻ܵʵ³ǱȥǸϼһͬס֮ʱһ˼ȴͻȻˣ
ʥʹʥߣϵ۾˵ʿԶĸ
ֲ˼Ľʥ֮£ҽ޲ߵĺȻ˲ͱˣ
ϵ۰Ůֱζ޷ⳡѾȻ˳Խ޵չ
Ȼ󣬸ŮϲǣǸܵϵ۾ˡʹǴӵҮάʿݷãָʹǰƸҳˣ̸֮к԰ԳԾӣǳضԴָŮһǳ˹ĺϢ
ΪηߣӸողֻʳǲ˹ٱϰѾʧˣ

ΰʿҲ֪лļԺ£һܹ˳ǲ˹ɹЩɶͽԸ⸶Լκζлϵ۵ĶͣбĿ
ʱԢſڣԲ΢ֵŮ˳ޱȳϿҵάϹлѾȲҪصǲ˹ĹۿЩͽģˣ
άʿոĵͨǲ˹Ѿȫ泷ˣߵĹҼͣµǲ˹һƬңȺףڳ׵״̬
ľ£ֻҪܹõָ̻֧֣ΪϷĴ֣ٴһ֧Сӵ½ǲ˹ѹסҾ֣Լϵ֧ߣһ߹ĺϷ
λҳϵάʿһرʾϵ۸ǰߵΣȡý̻ʵĳ֮˳·æԴԼǲ˹Щ˼ʹǣʱҲһóε˵ߵʥ⣬ΪԼϷŮĸλ
޷ݵĿǰϲѶֱҪŮ˸ˡ뿴ɣһȺʥʹȻΪԼƽҡָң˵Լλõϵ۵Ͽɺͱ飡ӽԺ󣬻ĸ֪Ļ쵰˵Լ°ܻûʸأѵԼ۹ϵۻȷɣ
άʿҪæŮҲɵúܡǳ䵱һ򵼺ͽˣʹǳĹ͢͹ٸЩطȨƾʹݺߵвµĸһҲȻԼܳûǰһأ
ԣڵõĳ֮󣬿λлѪ޵µʿӢòŮ̲ס촽ػϲţԳᣬλ˵ʿչһ飬Ҳһֲѡܹʥ֮˯ϼԼҲܵõϵ۵ĸ衭
Ӧְ𣬲ˡȡĵλǴصķͶ
άƺûע⵽λŮЩ΢˼ֻ΢ЦžȭͷǰһؿڵΪ񣬡ˡֱԣܹطǲ˹ҪǾ˶ɱ˰Щȥ깴˽ϳ׶ͽϵѾߴʩ˳ͷάߵͺܲˣǲ˹Ҫӿ£ƽ»һ
˵ڴ˿̵ǲ˹ľ󲿷ֳУʵѾ೼һԶ뿪磬ʣµҲǲֵһᡣֻҪĺľ죬һҪԵ⣬ʵλ֮󡪡ҪȫͨЭ


ʮ ʿŮ̻ʣУ
ף𾴵ʿܹΪʥʹڷ·ˣҲҵһҡϵ۵ּ⣬֮ĥˣκһͽӦ񡣡
ŮҲһ࣬ɫر֤˵Ϊ磬Ը߾ܣ
ܵ˵ⳡʿŮʥǰά̵Ļ棬ĽƽԴϲλ״̬ŮһǰϢһȺ뺷ʷǿԮϵ+ʹ֮սӴ˱ʤɣްάʿŵĴԽ߼ţ˵ǰŷװŪεƤġAǿšҵһܹǽǮľ·ˡ
Ȼλǲ˹Ůŷ޵ʷȷʵӼ߰ߣһĸɷֳһѳţ֣֮Ϊ͵İ޺ӢŮѪ¶ΪıԶӣΪŪȨˮƽּ̫ðʧڡ⡱һһεѺ͸ңŪûʰĴܾ֣ԼС˽ȥ
෴䱾ĶԣλŮƷ̫⣬ҲòΪͳߣ±ɱĶڹҲһӵߣٶںӦûǲʲô۶ӵġ
ȻڲӵѹʽʵĴԽǶԣλǲ˹ŮƷβҪǵļƷèҲа취Ƿַӱѧ
ҪǣλŮСǰĸ߲ȨȦļҵ׷̶ȺͳȨṹ֪֪ףԸAǿšṩλǵ鱨
͵ޣµĹ͢м䣬ܿҳʶʱĺϸæƻèѹμƻ˵Ǵÿһдſ̯ɶ١ָꡱġû취ոʱڵŷ˵èҪһʮңһʮԪĻ㣩ʵһȺŵĳ֡ȻĸǰԸÿطÿλȨեǮЩ֮ҲһԼҪĿĿ̯ԷȴٰĻ˭֪һﵽҪǮҪɬʵͲأǲ˹֪֪׵ڹͲե˵ˣ
ʵΣӷ˵ڷλ˹άʿԣǲ˹Ů˹ŮһӦЧҵӵعλʱһ˼άҲӦ飬Ҳû飬Ϊ֡
ıɱ׷״ȻΨͼĽ̻ѾϧϽ͢ãôڷϾģʹٶ֤֤Ҳǰ״ͼˡǰΰ
Ľ׻ö̸֮άԴ׼ȥȴͻȻ뵽ʲôִ˿Ȼһ൱СӣŮղƺ˵ˣ£ϵ֮ǲʹ·Ϊ˽ߣڲʹҲΪ˾ֲԼʹɢᣬпյʱ򲻷һ¡
ŮӹǱø߼ֽͭƳɵᣬʱͱ˿Ĺ⻬ʸиˡϡʹɳ̲ӾװɫҲÿ˴ڽ̻Ůǰһ
󷭣һҳϷһֻСèƬһΪ㤵ݣ
֪ˣèѡʥĶҪһèǶèƫαּ⣬ɱè䣬νĺɰΪ˳ͷ˶Υʥͣɱ޹èҲĿèԩ꣬ԶȺǵġ޴࡯еһ
ڶҳϷһĽԡͰϴ裬ԱиСʹꣻϷһ۹ͷʿǰкʹȴơͬĵ˵֣
ˣϴ彡ྻۻֻøЩԳòϴΪٵɵϣʲôɾʥͽֻ֤衢޴¡
ŶŮ̲ס٬ڣ˿ǵ绹ǳ˴󡭡
ûϵ۲ŻήʹǰعЩ󡣡άʿ΢ЦŴܹЩˣؾͻԡٹ⣬Ķ衭

ڴʱİά̽͢Ѿȫڳڵһʹٵ񼣣һֶ벻֪̻ʺȥĶһֱʹ١֮ĵڶ磬һһмĿâܾӵ³Ǳӭ˵һŵˡ
ҲЦںһ֮ǰ̵ĴʿǰԭɹſɺɹǴм䴩һ飬˵ΪаʿôصţΪ˼衣̻Լм䱻Ѭѧ編ƻûô𡭡
ȵλ̻ʲ˼ʹ߽ǲ̽ȷʵЩߵʹǾڽ̻ʹʱѾǵˡǣâźڵ췵ذάʱݻĽ̻ʹѱèüͽıڣаά̳ڵĸ޵ԺͽãЩͽ˴ƸĵطҲèѹһա
ںϮά̳Ѿкü޵Ժһ˶ʣȻ޷ĳֻΪAεǿèŶ롢ҽ᣻ʹЩɮ»û޵Ժۿôʹǿд룬һߵġʥ⡱͡ʥۡ磩һǳͽ˵ͻ򡭡Ҳһŵ˽ţֻƾѹΡڼ׶סϣҲҪϵ۵ȨơʹǡղĹʿԶΰ󡢹ȷʥʿάΪ˺ͶߣȺϻճ˹ǻң߻ûȵУѾͷʹǴһ
֮͢ǨƵά̳ǽʮɶȡĸֲƸЩ᲻ߵĵز֮⣬Aǿšϵ۵ϴһաٵĩˣλʹЩɥŮͽʿҪƶӦð˼׽ǮϣزūǸüҪ
ЩͳؾɽʿҪʵǣڽ̻ʹǰĹ㳡ϣǳͻأһ޴вè񡪡ֻèצĽСУʱձңĳ˹ĶſؽңèϻһʮּܡĳλΧܴĽʹ֯άèĤݣһͬʹԲԲֵɫ조ڸǽ
ֻһĲ֮ӱͶأκԳͳĽ̻ʿöͷֱ
֮ĹȲֺҰΪϵ˵Ҫèǿ󻼵èϵ˵Ҫһèȷʵѭϵ۵Ľ̻壬èΪԼͥеҪԱһƴӶǵӰ󻼵šǣʱƣԽԽ˾Ȼϵ۵ǵٰè˼ȾèħԴпɱЩɰС벻֪Լκһֻèۻ࡭
汳ݿµ󻼶֪ļ٣Ŵǲ֪·ҪȻ޴Ƿǵ֪ȰǵʦաΪϵı֣ܹȡⲻֻ֪ŭȼգ
ڣ޿̡лҮջʮּϣΪǵҲԡɷ඼ѪྻģѪ͵ò⣡
ңԶĹȥܵϵôˮһֻ࣬ΪͽЩ˵ʱգҲŴ֣֮һλ֪磬Ӷϴǵ
ۻǰǲĽ̻塢ɷٰǲèȻҰЩʥΪħ̵ֶΣɵؽŰɱǺεȵ񣡡
Ϊ˳ͽЩ֪ηˣϣʴȵѾܣʼոЩ֮ͽⶼҪͷǶѰ·èĲɱ񱬷ⳡߣʵΪߣӺںĲԭġûеʩѰ·èĲɱôЩʥ𴫲ߵ󣬰ǵļ֮⡣һжѾˣٲ֪ڸĵĻǵĳоͽ֮أϵջͶĦʱһûܹһĳȥǵҲèԩĲ֮У޾ĥ
ص߸˽Ĳ㳡ϵͽȴһ߾ɫʸľè񣬿ڲѡ൱һˣЩԵȹĺߣѾһ޷˵ķ֮УȻȿֺ뵽ʹǵǰޱȿȵߵ
ѵ뾭̷żĤݣȻö֮سڽ͢Ĵǰ̻ߵĳλڽ̲ԱһʱŭɶиһҪʹĳ嶯Ȼڳ嶯ҲʱĻôձϻĿֻԼ
̲סԽ̻ʱԹ˵ϵ۰ѵǾֻЩʥǺ˵˵𣿡
Ȼâ̻ȴһʮζĿ⿴ˣ˵˭ˣ
ţһﾪͱĿ֮У̻ʵشӻһè£֣µǰȻַһ˷סݺŵľᣬζĶ


ʮ ʿŮ̻ʣ£
òϣâ̻ʵһƢܺõˣۿԼĺѹһգѼղƷ벻ɣڵú޵ԺҲϴ٣̻ʹǰĹ㳡ϻһѵ뾭вè񡭡λ̻ҲȻһƽͣ˿ʲôŭı֡
෴â̻ʸһǣͺԥسάΪʥˡ͡ʥʿĳݣԵݣλʹϿҵظлеĴ£ͬʱ˼ֵöſؽҵ˽ΪЧȻȫȻ˽͢ɵĴض㡢ԣӲȻ˶Aεġŵٿһڽ̻飬ѡèʥԡȷ
ܹټĽ͢ԱͷԽ̻ʹǰ³ֵвèĤݡ
̻ʴ˶һϵʥèȫΪ˵ɡά̵дӴɻ󣬳׳λʹĵλҿʼȫĵǵ沼
ţľ淢չȥԶAεĺͽ͢ϣ̻ܿͻһøᡢҮջᡢƻ޻İè޵ᣬưèèūɣЦ
λ̻ʾȻϵԭЩǵάͶAεˣҲɵһ̻ҲۼˡʹӲҪ֮ΪħĻԴǾҪܴ鷳ò߸λĽ̻ϴˡ˭Ҳ֪ᵼĺ֢
ڸάͻè˽һպг̸ܻ֮󣬿âֹ̻һϵľʥǰάѾõȣĹȺͳȴȻڴߵ֮УΪ̵쵼ˣ̻Ӹλʹһͬǲ˹Ůعλ˳·Ѳ֮ڵأЩܿѵˡ
˵ǿâ̻ʴΪЩʹǰǰЧͬʱȫŷ޻ͽǰ֤ˡȻһϵ̬ǫĹ˳֮٣ԽΪھ޷ǰòСΣλĽ̻ʶӦһǳʶʱļһ

罫ҹĻʹά̳Ҳǵĵƻ
Ȼ˿ڵļ٣ȫǳ֮ķһƬ˼ȫޡʣЩĽڣǳ˽ʮѵõĻЦмʱŷ޳кܺģèСǰάʹǾ˽һ֮ؼﾫĹִè͹ڴ˶վŪģֵǮҲëèų֮ǰèĴƫ֮ЩСĿɰ̬ܿ켤˰ά̵ǣŮ˺СǵϲǵĿһ˿Ȥٳ嵭֮ǰЩڰı˺;
Ҫָǣȫô಻ͬĻͬɫ֮࣬Իͬè㷺ձϲѧݵġ˵ƴӤȫıܣȴèˡ
ӤʱڵͲ鶯űȽƵص㣺ϴͷȣӤͷȴԼΪ1:3Ϊ1:7Բִ۾̵ֶ֫ԼƤë֮ܶǡԲůĸ֡һĽС鶯ЩȵҪΪܹĸ׵İԼʧȥĸʱܵõԶĲӶø漸ʡЩͻԽԽȻèϣʹǳèҲȻСԲůЩص㡣ֲСǿһƭԵĿɰȡ˺֪ܶ˵İĴιʳ
ԣèͬʷϣèԣŰè뷴
֮ܶѱҰޣΪ̡⡢ëɹʹۡϢûйһʳһ˿ˣȴҲԸΪնŽţɹ͸Уͳèɳյèūһ塭ιι⵽˭ѱ˭ѽ
ȻԽǴʱģܹϲСɲֻЩΪèѡ
̻ʹԶĹ۾ǲ˹Ů˹ŮʱԢڣոùŮһĵؿŮùβͲݶèһ߽һִķ۱С
ŮУӼȷľַǽ죬ʯĴĥҲñƴӳƺһû˵ĲϣôӵȷʵǾ˵Ĺ⻬ϸ壬ȥָкܺãŵӫ⡣ɫԲС÷ǳ£ӵ滹žµõ廨Ƕɫ鲣˿žͰ֡ԲεС֮󣬸ǵʱһܰϢ˱Ƕ·ĳֻܵζŮ˵ϲ
Բη۱е棬һͬԲεСӣţһۣһֻˢһԲεķ۱Ů۽;飬Ҳ˵һŮ˷ľӣ֬ҲǺϵȻļҵĹС㶼Ի䱦
µذƬ֮ŮЩطԲη۱УһƿִͬˮһֻۺɫĲСƿ纬ŵĽۻƿڹ͸һסУؿɫˮƿҡΡۣһĹƷǰģγ״ĲƿһɼĻ㣬ͻþòɢֻһ£ŮеĿˬ
άʿ֮ʱ͵ļ񣬳֮⻹һЩɫѤ˿ΧŮ˰ԣǰδľ۱У˾·ҷˮйԶԶԽʱ˿֯ƷȻŮ֣Ҷ͸ԼЩάʿĳЩɫĻ롪ڻʢеŷ޹Ȧʲô˵ĳ¡
벻ڰ˹ɽ򣬾ȻҲ˵ϵ۱ӡЩöòʹĶͰɣţˣһҪԵǸʿʣµĺöڹ
ֱЩִױƷѤУŮʼ绳Ůһ㸡棺ǽϾʹ󵨵ǲŮάʿһλĻ᣿ѭ򽥽ǰǲ˹;֮أţƺһΪãϾʹӵʥʿ
ȵȣƺʲôط̫Ծ˾Ȼ˹ɽԱŷǿ
ô˵أոʱȷʵڼΪˣÿҰһ۹⣬ǳп۹⣬쳣ظŰ˹ɽԱŷ޸
ʵǵ˵Ҳȷʵñǿ׿˵ʸʵ
Ϊͷˣ۹֮Ҳŵһλƽ
Ȼй˱ȽϤִʷϣ۹ˣԴ֮ƺһֱú˽֣·ǿŰ޺嶼򲻹ս֮У˽ֱּǸЦʶŻ֡ǡĸֿűЦСӡ
׷ݵոʱڣЩɰˣʵҲйһڡ緢ĻԻ
˵ڴ󺽺ʱ֮ɣŷ̽ͳεĻôڴ󺽺ʱ֮ǰոʱɣŷޣ
ŷ޵ոʱΰǿĶ۹߽⡢ɢֻʣԾʿ̹Ϊĵһ˥СڹӲдն˽ʥ۹ҲѾֹķѸ֮𡣵̳˹Ųˣȴͺڿʼٴʰʧ屦͵ĺڰдո˵ĺŽǣͨĵ·
ոʱڵǻƽʱǰĹϣеĽŷޡһƬܴϣͬʱ˾޴ĲƸǿľӣȽĿѧ˼룬д桢׿ʻ޵ʷҡŷΪСѧԺӡѧУ⽻ʹƶȡɷݹ˾ƶȡó׺ֳģʽǴ뵺ϲԴͷ
ʱǰȻͼС˿Ҳ٣ȴ˼ԶԶʤӴӢȹҰк綼ԼΧֳأֱպŷֳȫڰ汾ھϣľ½սŷޣ˹޵нӸѹк
֮Ǹʱġһ㶼桱ŷ޹ҿЩǿʢǰֱǽǷҿŷϵˡһη壬ּʣЩĽ
پ˵ΪảȨϰ˹ǣպӢȱۡ½ǿʢպĵ¹кѾִΪ˶ȡԼֳغͺΧһֱͼ̲ǣһȻ˳ɹǲ˹еպͰٵ۹·ȻȦһԱ
ڰ˹ɽʥ۹ͷոʱǰУеպŷеҰӴȻηǵľӣȴ̲סǵĴֱɡ
֮յʱŷμҵĹ۵㣬ЩոʱǰܹЧһ𣬾ͬԪǰ͹ǰһôһµ۹ͽٴε
ǣյĹϣһոʱվûӳǰ۹Ĺؼһ費Ի͵ǰȻʱЯֶԿ֣ҲıİȨָΰٹ⡣ǣЩ˵ĺᣬһһİѪֵ֮ĲɱϣΰӢۻɳְɳǲ˹˹ǡǧսսУһһ˥䣬ȴûܹΪʤߡ
ͬŷ޵ȫֳҵŷ޳ٳٲͳһΪսѪֳϵΪ̡Ѹٱһǰ֮ƵսҲûܴһͳһǱµ֣ھƲ˥ΪЦĲҵִ֣ŷˣ鲼ں͵кóֳأҶǱߡڴ߷ˡͳһ˼롣Ʃۼά˵ԸǸһλͳһֻͳһܸŷǿ⡣
һ˴ġˡҲȷʵһȱɷ˹͹쵼ˡߡǣͷ齨˱˵ĳΣȷĺƽ뽨ڸĻϣŷ˵ĺܹһȱ˷Ĵ֡˹ٴλָˣҳɹֵķ
պŷŷˣͬҲΪܹγ㹻սʱڵġ
źǣΪǰȽͻԻͣԵʱδ͵ŷ޸ձ鵣һµǿʢϣһ۹ĸʶʼڼͳһټϽ̻ʺԼĲʷϵĶκƽ˺;¼沢ȫʧܶաʮĩֵıˣ˺̵ܶʱ䣬⽻֮±߽ˡ
ʷ֮УŴ󺽺ʱĵŷйʢΪʱߵǰҲ޷Ƚԣ𽥱ʱµַ֣ǳ׻˴ոʱһԪ˽һɢɳû뵺ΪغͰµ˵ԳֳءӢۼﲨںͳһĿںţʮҶֻһʡ֮ʱһжѾ̫ˡ
ǰʷˣƺԿӳŷ˵ĳδǰոʱ֮󣬺Ĺ⾫˻ȫֳʱ֮󣬽ƣŷһʲôò
ȻЩǰպˣ뽫ʮֲҵȻӹɵռŷʷ̨ġʹǱһ˲˳˿ڣҲ޷ĨȥЩʷǵĻԻͲá绪ȻЩйھȫŷӴƸ
ǣ˵ĶAν֮ЩǰͳôԽߴߵҪѹζ

ͬʱڽ̻ʹողϴٵ鷿ڣâ̻һִдŵܳİɫϣһյδߵ͵ƣһװѾһʱᡣ
ΪĽ̻ʹѾ뿪ʱ򱻡ʹǴһաǵȵ̻ʻ֮΢е㲻˼ĴԽǣ˼۵ϺͲּҾߣ̻ʴԼլۡ¥ݺ˯ذ֮ࡪû취˭н̻õļҾ߶̫ߵˣȥ䵱ǮֱԲ𰡣
Һãâ̻ʶԴƺô⡣ڽܡʥӡ磬λʹʥʿάܴɺЭ֮ϸ˴ԽǳᡪЩɫĻ֮⣬жAΪ˸ıʷˢֶĵġʮ롷д£
һèʥĶڮ٣ӦһèͬʱڹȥŰɱè
аĶʿӦͽøַҲһܹȡУ
ϴ飬üԶ㡣ۻǽȻͬ£ܾϴǼӺƶ֣ʹƶĿʿҲӦŬ͸ɾ
ġڷǰͱӦϴ֣ⲡӿ룻
塢˾ϴ֮⣬ҲҪڻϴ·ϵ۴ϲĸǻ۹巢
ֳ𣬽ʿ֯ͽɨֵ͹㳡Ǳ޴Լ
ߡشС㣬޵ԺͽöӦ㹻ĹҾܶ⿪ţ
ˡ˿ͿĨĺ˴±ϸֹֻԱ˿ûŧø죻
š̶޴ġŮ˶ֹڽ̲Ȩ޲ɱã
ʮڴɵ˿ھοʥдˮ֮ʱڵĻָ˿ڶԲߣδһʱڵ񸸺ŮһҪֵӣһһޣػ顣

ĸģҪʮĿʶΪʮ롷ҲΪèʮ롷ơè롷
һ˵͵̻ᶼ˼ؾɡ̲ƵġȻ̻ﲻûи˼뿪Ľԣ֯ǷԱܵκεĴºͱ
ԣһ˼ĿʿһЩͳΪ׵ˣƴҲҪԼֹʹϵվǰҲҵûͬҮյһνҮ·ʥʱ򣬾Ͳ˾Ȱ裬Ȼʥڶ˵̯λֻҪΪʥвЩ֣
ǣâ̻ʲŰĿɣȻݳޣʴ޽͢Ҳ˼뿪ѧҪǣһʵˣľ㵹󣬱ܵȫ̽ʹǴġè롷ͷè£һֻèȥ
ǣҹ˾ϣһλԽղĸǱʽ̻ΪҪԹ˳˼롣â̻򵭶˴
ˣ˵˭ˣȻʹָˣΪԼϵʲô㲻ʹﲻʲôãУǾǻʵʹӵеķ飬Ҳȷʵʹ͢һеطǣôǵĽ͢Ҫϵ۵ˣҪ֪ͽϵ۶ԣ͢ǲܱȡģǱеҪ͢Ұļң
οЩʹʲôֵܹ飬Ҫƴ𣿴ӽ͢һЩԴӴ߽ǹ˽첻֪û죬ЩǮƲ֮ȡԼһôǺġܶණ˶ˣǲҪǮġ˹˶ûлأ¸ʲôʹһŭȾȥ
ȻèʥĻаģСѵϵ˽̻ĸ𣿡ʥȫûᵽèҲûκһڽ̵ʽèֱءèڽ̻ٹ⣬֯ɱèҲԽ̻ûʲôôЩʹûбèѵ㻼СèɱҪ񡯵ַ財ĳֳĹŹа̣ĻҵǾӦð󵽻ȥһˡ
ݡʮ롷ȷʵЩףϸҪҲᳫϴ衢ע࣬Щ߰ѿдұ׸ĳɨֶѣԽ̻Ȩûʲô̻ǿȰشСŽİɣڽ̲ŪĻ飬ЩҲ˵˺ܶ࣬ȷʵǸùһˡ
ְԱ޵Խ̻ĳȷʵЩ̺ǣмŮˣ˽ӵģԳṫϷҲһ¡
ҲҪǣĿΪʲô˶ǳ޴ֻǰʹ߿вȴ˶Խ͢һ棿بδе񼣺ʹٵҫǡ֤˽͢ľְϣΪΪʲôҪȥǲ˹ŮҪǵոʧءָȨѵǾͲҪϵ۵ٹո¼ǿԽ̻ʹĿ𣿡̻ʺɸֵضԼʹ
ִܶ˶֪ŷ޵̻Ϊǿ󣬿޿ײ룬͹嶼Ҫͷףһǻȷġǣִȴذͽ̻Ȩͬڽ͢Ȩְѽ͢Ȩͬڽ̻ʵȨҰѽ̻ʹΪ̻ʱ˵ֱϽء
Ȼʵˣ̻ŷ޵ʵʵλеձʣλߣеȨȴδжأָӵö̺ʹ̣ȫÿÿһ̻ʵûߵ͡
һ˵ܶӹµĽ̻ǶδȫƿأЩȽϳְĽ̻ʴſǿѹס̻ʹܿܳĽ̻ʿԻסҶʩӰȼλų̻ʴſԺȫŷ޵һںȫŷޣšһܱǸŵ飬ʷûκһλ̻ܹõ
ͳڽ̲Ҳǽ̻ȫƿصģ෴н̻ʲ㱻ȥ
ʮǨӰά̵λ̻ʣܲҵȨ˥΢һ͡ԭסǱߵĳӣҵΣűȰѽ͢Ǩƹġˣΰά̻̽ʶͽ̻ʹƿȣȻǿ֪ҲһŰˡʹԢӵİάֱ̣ȥҲڽ͢Ľ̻ʸǷľżйôšĿɱ顣
˱ľȻΪâϲˣǻ֮󲻾ã1344ǲʮ־ӳСϸǣȡܶư˹ͽͬʱŬָڵȨ跨˵ؼҺŹķŷ̳ǿ˽̻ʵĴڸС
һϵڣҲˢˢڸжѣûܵõ㷺ϿɡΪĵĽ̻ʹȻά̽͢ò룬ʱŷѵΣա
Ľ̻ʹȻ͢ĺʱп̻ΪУһ˱ʵ
ԣ֪Щųġʹ͡ʥʿάȻҪ磬Ϊǲ˹ŮƽѸʱ򣬿âҲæҪ˳糵ʹȥѹ̻ʹķɡ
̻ʴøһ˵֮λҲʱ˹ЩǣĿѾˣҪԶеıԶԶڳߵĺƽֻ֮ʣ˶ʮʮְҵսʿֻĸʿЩϵĸ񣬻Դճһ֧˵װӡǲ̫ˣ
㹻ˣǲȥ̵ġֲͽôҹȻʹ߻赶
̻ʲΪȻذ˰֣ȴüͷǵһ⣺һε֮УǵˣŮˣλʥʿ˼ô㶼ҪнһǧˡҪһô˺ɺ£ɲһʱܰ쵽顣ӵ£֪ǱߣܲܳＯ㹻Ĵֻˮ֣˵Ҫ˹ɽ½·ǿɾúˡ
Ƶ£â̻°ͣ˼

֮ԽǴ˴εʥ֮УһԲĻά̵õȣڣʧЧ֮ǰǲõĺˡȻ֮ǰѾòˡèֳＯһʼֵԼʮԪĲȻıûָ¸µϢܹõóˡ
͢űӽһݲܾܾĸĸｨ飬Ҷڽ͢ƺû̫𺦡
ŮͿâ̻򿴵˽ƵСָȨλϣҲǸġ
ȻеġԽ֮顷ϣֳʾĽɫַ
ά̳ǵĺ500㡭
Ťתŷ˶èƫ500㡭
ŷҽѧ󣬻1200㡭
һ̶ǰƶڽ̸ĸʹ֮Ӧ2300㡭
Ŀǰѻ۵18500㣬ٽ
󣬵γһ죬ʰ׼ȥʱŷһιȻǲѰ·Aڽ̻ʹǰˡšһſȥܴӰάߵǲ˹
AΣ㲻˵ûеϵšûôȴˣһŷ˶ԴĿɿڴܲܵģèʵ
Ϊ粢Ǹݼܿվ趨ʵȻͬŷ޵ʷʱհֻҪȥʮ͵ʱչ֣ǮšһϢϣˡȻշҲʵǹúܣǷǳбҪĻҲ᲻šè˴
ô֮ǰǴά̵·ΪʲôãͮҲչ廰ʵ
Ϊǻ·ռǮҪȻĿӸš͵ϢϣҲǸողŪõġAη˸ۣˣʱ䲻ˣɣ
šôܹбһǺ¡ǣǾˡ
ţڿšһ˲䣬˷Լƺһ̤ȣ


ʮ Ĺ
13484Ѯǲ˹׶ǲ˹۵ĳ⡣
˵֮ǰʶۺͰά̳ǣѾߵϮ֮аҰôȵԽǿš̤籬ǲ˹֮ǲŷԼؿ˼
ӭǵĲǿߺľ͵ľ񣬶һƬĵţ
һƬëȻš
ûӵûĴֻ̣żͳȮͺѻС
Ӷĳ￴ȥÿһݴ˺һңһ˵Ľֵɢɭɭİ׹ǡЩǿĲľѾĴʯ̽ͷҷţǵĸʯѷ죬ʹòƵլۡĴһɷ·Ӿڤ͸Ϣ˿Ϣеÿһ䣬ýֵŵĽԵ÷Ժ͹졣
ַĳУ˿ȴ·ѾûӴҲڻС
ëȻľ󣬼ʹͷֵգɽסظеһ
Ϊԡ߻ع顱ɣ⻻һ׻ȹŮ˿̸ɫҰ׵ؿڱʯϣסŻţ·ѿ൨˳ڴԼͷҲû
ȥһ䣬ЩƯŮλԼطĳ
ǻһʢ䣬ܹ̻͸֧ߵƽһΣĻ
˹λʹߣǲ˹ǵĽֵ߶˲͵ӭŮҷĺ쳹աͷܶĹ㳡ƮɢƺͿȼյҹϨʫٺ͵ɣСֱۣϲµ衣
ֳ־Ʊͷڣݻڹ֮ϣǰźѹѹһƬʹ󳼣Ůй֮ʹͣԻڸ֮Կˡ֮ͽ̷
ǻһƬȼյսǺ͡߹ʸƵĳ
Ųͬĵľرͻͷ޺ҽСЦݵĹӶǾٵɱ¾ӶʱзСзɳճѪڵϣʿɸ߳սͦ翹ҹǽ飬ͦǹ׼췢ĳ档
ףֳֻƽȨȣȫĵ·м䣬棬ʤ΢Ц´ӭܹľҵʿ糱ˮ󣬽Ѿ̤ƽ
ǻһҰĩ·վûܶЩͽ͵ˣΪ˽
ǦɫԵģΪʧߵ顣ǲ˹ǵĽֵ༷˳ĬȺøָӵ۹ǵŮǲ˹ǹ϶ߴĳϣŲµԴ
ɢҵͷֲڵ£ֽŴŶҡҡλε·սƷһҡУȻѺ޵Ժ̳߱һԲĹնʾڡ
ʤʧܣսǺƽŮٶйһ׼
ǣȴҲû뵽ԼȻݻ̣ȴվһ֮ǵĴǰ
һ겻еĹʹ⾹ȻͼӦˬĺҲŨŨʬ
ĵˡҳ׶Ĺ˿̶Ѿߺɡ
һеȨϷ˾ţһеĶԹ𶼴Ӵ˱Ӱ
ڹƽǰ˰ȨıȫԵ˿Ц˵Ĳֵһᡣ
ϢƬ֮Ůڴӻ̧ͷٴδǰɵǲ˹ǡһλɫͬҰ׵ŮٴǰѯŮǷҪȥϢȴŮҡͷܾˡ
ǽȥɣҪۿҵĹҾʲôģ

ȻɵĳУէһۿȥʵǷǳˣôڳƬ֮վǿ׳ӣϿ֡ñӺףС߽˳ڣҪһ̽
ȻչЩǰĳ͸˼ֱá
ǽߡֽǴ¡ǵͰéǻĺլ˵ɵʬŮٶУȴҲһܴĻˡһʬţһЩʬ෭ţЩʬſڵϣϵı飬һⶼǼʹŤԹ߸еϢڴʱתůһʬѾ߶ȸãð˰׻档ʹÿŻĸö΢Ʈɢȥм˲¶Ĵ
֮ܶǲ˹ʬҰĽֵϣȫ˵Ӱоĺۼȴܿ۾Ұܽܳһߵţһ˺ʬ
֮ǵϿգնŴȺѻ·ʾĺڰʹһ㣬ʱƮȻ£ͣפĳ߲ȱȫʬϣȻͷʳߵĸࡣ
Բ˫ȣĬ߹һһžĽֵȻȻֻޱ޼ʵţҰҲֻ״ʬ壬Լʳѻ˺ŲʬҰ׻䶯ŵ桭һһӾ龰ܿͼݻǵ񾭣ÿʬѬÿ˵ĶﶼƵǲòסӺͣŻ³
ϮĿֲϢȴʵ͸˵ԽԽԼ˫ȡڣڲݲѲӹֵ֮󣬴ԽǾҲܲס޿ײԿ־壬ͼѰҸܴڵҴߣٶȵͷ񱼣ӳȫûһ˿֮ǡ

⡭ֲ̫ˡôеȫˣȫûʣµģ
񱼳֮󣬾˵Щ͵ͮС㣬ؿһʯͷԱߣһߴڴڵغЯĿȪˮһ߽Լѵţͬʱ̲סµ˵
˭֪أطԴӺ֮Ѿȥ˺ü¡ֻҵĹϵҲûܹ˵֯ͷߡټûҽûҩģȫҲϡɣ
ھϢƬ֮ÿȪˮϴһ˫ֺգҰùĿֺ׶յͬʱڶͮ˻ش˵Ȼʹ£ҲôһЩرǿֿ͡ǳõˣܹŻǣǾ㰾ⳡߣҲظʬ֮ǼȥܿѾŻʱ򣬾ѵ»Ұȥˡ
Ҫǲ˹ļ»鷳˶Ҳ˰
ͮ̾Ϣ˵ͬʱһۡŮƺ޷ڸгĲпʵѾһʹȥڱʿŮְ˽ŵطŵһʱƴյĵϣ׼ͨş̌ذά̳ȥ֮ǰѾĽ̻ʣ΢һڷԸ˰ѸַڳƺҪǲ˹Ǿٰһ䡭
û취ֻѧЩRPGϷðߣڱĳз﷢˲ˡ
ʼ磬ǳѪ˴ȫûаȡĵ¸УҺãһˡšǾͿԶԱά̳ǵֺ֯ͷָ鷳飬Ҳý͢죬ֻҪŵȴǰѸֲϽɹˡ


ʮ ĩ
òϵǣŷ޴ͨƽľʣִı׼ʵ൱֮͡
ºʬ֡˼ǵǲ˹ۣ̻ᶯԱİάǣȻûбʾ𺳺;졣кܶ˳ϻ̳ϿֵعڡšԱߣһԳģ״εضĤݡΪǰߵĳȻҿֲôЩŷ˵ⷶΧ֮ڣЩս֮бĴ򣬻⵽ŵլۡҲƵΡʹΰŷ޳УҲʮһ͵ɺ࣬ͷɱ˰ͼ屩Ҳʶܺ߱ƶǵҳ
֮ǰ֮ηߵʬ壬ǵԼӴʬ֮ҲȾϼӶЩùһڷˡȻʹӣԶ뼲Ϯǻʲôɺµģ
֮ȣܹ˲ԽǧġšȴѾȫŷƽⷶΧ֮ġ񼣡ˡҺ֮ǰѾСʹٹһΣǰδеԶһأԸֲ˼״ЩӦƶҪ˱̼þˡ
̻ʱĶԱҲʵ˾̾ſâ̻ʵһ£ЩûߵĽʿʼͷжתƬɡֻһʱ䣬ڰάѾʮҾſյĳԱǧԸȥʰʬ־Ը߳ţ͢ƺ̫ǲʿŽ̻ʵִּ߽ѰЩҴߣȻǧ˵Ķ飡
һġŽЭĳ棬Щڽ̹ִˣԼЩˣŷ޵νȨϡһ˼͸ʮʮĵ֯һѾ͸ŷÿһ䣬֧ŷÿһ˵˼Ϊϵһ˼άΪĳ㣬̻ΪϵĴȨ֪κ˵ļְͥҵ͹ȫ̻ܽԼҲϰ˽Լ֮ΪȻȻո˵ǰڣڽ̻ĸָܳƵϢĿѾɶ߽⻹ǳңԶ
ңŷ޻һص㣬ǵȼᣬÿְҵֳɲͬĵȼĳȷϼԱӦָӺ쵼ûϵɡϸķɹ涨˸ȼȨ񣬲ͬȼ֮ĺ蹵ǲԽģȻսߵĴݲ֮಻⡣
ȷɭϵĵȼƶȡȫĿȷΧ޿ײ˼ơֿȥֱһΪսõľԱơϧԱƵ棬ȴһְҵٹɵܲıһƱƤӺ˻췹Եÿ߻Ҳֵйȫ濹սǹĵڽСԶгʥͼټһЩȫʮ־Ѿһ͵ˡðɣƺҲͦгĲǣٱû¾ʹɱɱҪǿһ
֧֮־Ը͹Ȼķ֮ܶ£˲һڣظʬǲ˹Ǿ͵õ˳ʽĽë̺ȻʯԼŶֵ֮ǮҲ֪ƣ־ԸǴȫǸѹγ·ˮ͵˻è˵ǰԶ䵱
źǣŴũҵˮƽϾִҵ޷ȣҺֵܶǮĽϸȴߡвֵͬǮƥҲɢҰ⣬߶
ԣһ֮󣬼ʹЩнˮݼ١ͱȨ־ԸѾèͬ־ջǽԪĽˣ챧Թ˵Ǯ춼

һ棬ھ֮Ůά̽͢ʥʿά£ڼƫƧСҵԼĪһǲ˹񡣴⻹һ˵ĳǱ֮УһԺյ壬˿ȫһ˴¥ʬ⡣
һȥ֮УǹŮͷͽ֮һѾȸĻŮ£ȴͽʹ̵ŭûˡʶף˿ƺѾͳͳٻѵʣһʶһذɣ
ȻʹŮ֮λλԺաҰĲĴҲĳǱѾһĹݡȫˣ϶ûмʶˣԼһòײҲ̺ۡȫ١ǻ˼ˡ
ǣһӴ˿ƺ쳾Ļ䡢󳹴ڿ˰Լ˺ͳµʬ֮󣬾ͰѼزصĽ鱦ͳͳʹȻɴൽάȥ˸޵Ժˡ
λ̳޵ĩ·ŮҲǲʤ꣬Ըҵ᲻𾢶ˡ
֪κһң׻عɵġʷϣеһʧȥԼľӪĹֻҪڵ֮ҵһƬµŵأһؽȡһʧȥĳôӵжôĵأҲѾˡ
Ҳνʧˡ˵ؽʧʧء˵ؽԵáĵԣ۲߸еֺ̿ļµһƬž֮У۾ǲ˹ʵѾǽľˡ
Ȼ߸ҵ֣κһлѾǸ׽͸Ҳ޴ӵ񡭡ͽԣŮԣȴǱκֻһҪøӾ
ʧڵĳͽпͨս⽻ֶζѾôߵָ꣬õȥأʹǺҲûı°
ͬĵԽǲ˹ǵһڣҲһ㶼ûܴϵͳˢ
Ϊ඼ˣطʲôʷԸıأ
λٻеڲٺĵĴԽǣԭͷ͵ǲ˹̻һӣôʸ־Ů¶£һЩҴĳ񣬽һȫľ۾ӵػ߱ٴһǲ˹ʱȨļӣܲԼĹؤƵع¶ˡ
â̻ʺͰά̽͢ĳԱȴĿǲ˹ֻ״ܴ̼֮ΨҲѾ⵽ĶˣҪȥ֮һ̽оȵĻʹץʱһ£֮˵ʲôҲý̻ʹ˹Ǽֲǲ˹˷ʱ䣬޲һҪΪĵĽ̻ʹ
ټŮԼҲǲҵĲ״ŪĻȻֻʣ˵ָָҲν˹ͽʹףͱӣһֱȵ߳ƽϢҲǣȵѹĲѸҵ޼ǲ˹ҴߣͨšȻذά̳֮ŮĴ˴θ֮Уͻͷβزݲճˡ
֮ǰ˻ž֮һѴЩڿʬ׺ĳһͬΪҽȨɱ߸˾Ⱦľ۾ӵأûеֿͨסȥֱɱ֮ؽ³÷ʡ¡֮̾Ϣŵشӡš뿪ˡ
ţڻصİά̳֮󣬶Aһδ򿪸ıĿĵصġšĽ̤͢ǰ;һֱ̤šʱ򣬽̻ʻһ߻ʮһϵܹˡ͢ĸܶ䣬ٲҪ֮Ҳɡ
Ȼâ̻ⷬݳ޵󣬿עҪˡ
ⳡ·ŭԭĿ֮Уԭһ̳ܵ뵺ڶ̶̰֮ھѾϵݣеĳк壬ͳͳһƬ׹ɭɭ֮ء
Ȼ޲Ŀǰƽ֮Уνġ֮ǡȻҲѴѡ

뵺в֮ǡ
ϸ˵Ӧһ½УҪδ֧ӿǰ뵺߲ǡӡйֱӵĽӴԣڴ˴͵Ĵ֮Уپ뵺ķΧԣѾǺȽϳٵĵطˡ
ǣ̤֮󿴵ҾԣȻǴĿġ򿪡ş̌ʥʥ»ã֮ǰʥ˵ôãǰ㳡֮ʱʱȻ֣ԼǰңټĹ㳡ϾȻ˺˵Ĳˣǻڰߡŧ൱һѾˣʣµĻشŴȴûκλԱϣʳҲǷЩʽӵĲǣֻܾԱߣùѵ촽΢΢ԾǴ̲ŻӲӬ˷裬ζ⣬ڽõÿһҲĿĸʬ壬ɢŨصĳȴǰȥͷա
żȥҲһĿ͡Ӧٶֻۣ֪ɵߣôлǶûӦϻմҾžͻȻѪ£ӴҲ
Ȼǲ˹һƬëȻȣȻܹôࡰĻˣѾֵصһˡǣںܶʱĳĻ˶ҲδؾһǺ£һе¡ͷɶѾ¡
ڴšʥ»֮λʹǻûüʩչȲע⵽ԶЩֵĹỤ̃˸Ъ˹ĿͲҽС۾ϸȥܿļһõͻƻϵ۵ʥ֮ǣ


ʮ 纣Х
֮ǰѾ˵͵ŷޣȨϡ˼볹͸ÿһ䣬֧ÿһ˵˼Ϊܵϵۣͽһ˼άΪĳ㡣
һ޷֮ʱŷ޻ͽĵһ뷨Ȼ
ԣںĳڣв̻ʹڣԶһЩĵطпصǣ̧ʹĻǰ֮ʥ»ûʲôеĽǰϵȡвûлͽֻĳٽجģʹҴҸĴΪϣϵܹԼѴ˷ѡ
ͷһ㳣ʶϵ۶֮˵ĳͷǻ˲˲мˣƩϹӡӡȳӡư͡ձ˵ȵȣΪԵʡֻҪĵھܻȣҽҩϵ֮뿪ԶгʥһߵһãѴѵؾƿհЩʥ˵źпܵĻһ·;ߵҮ·䡭пӮϵ۵⣬˼飬ʹЩʥǲҩ
˭ҩôϵ۴漣̻ὫԴ˴ĴǺЧ˵˵أҪĿУңԶĵطȥкڡ
ںܶ൹ùͽĳʥ֮·ε㼸ʮҲûʲô漣û߶Զֶ˲ˡ˵̬ȻϣҲǻã㱳Թϵ۰
˵Щŷ޵Ļͽ̫ʹڽ̷ΧôŨĶÿƺҲв֪ϵķͽתžͲһͷԶǧܵȥհλǵƤĺ˹Ƿ
ԹôΪ˰̻ƭǮۣÿ궼гǧͻŸĿģŷ޸ذɽˮǰʥڶ֮гݡ
ȻԴӽ͢Ǩİά̳֮ߵĳʥȺʼ٣ְԱѾһȦǮ·ٰ˼꣬ϤúܣǰǮĲ˺ͼϰΪˣѾõڣ˺ʹһڰ߽ãõĽʿŮǷ׷ϲЦտΪӭʱѾõһȳ
ǣǲⳡĿ֮ŷ޵ҽһȾϺͼûпܿٶȼѸͣƺһ˾ԴȾȫ磬˵һˡ
ǣһͻȳܿͱ˿µХ֪ģ˿ڣʲô鷳ͻҵͬʡЩ̧ŲʥͣʽĲԭ纣Хӿ̳ܵȻӭ˷·ȼҩһĳ󱬷
ȵλִ̺ͱع巢ԣҪʼֿƵʱһжѾˣ
̶̼֮ڣֲĺϯȫǣϢ͸ÿһСÿ춼˵ĳ˼һʣʱܿڽһͷԵܶӢʿĹõСӣ糿ͬһԵģҹѾһȥǵȳˣ
ٽװʬĳˮһӿĸáú޵ԺܿܿѰѵıܷۡ޷ı޳ֻãʦѰ֧źͰο
Ȼ·飬Ľָ̻֯òκζԲߣǧĻӿУٷֹ˽ǵ޲ҪȥҲͬ첻ҽķѪС೦ҩʹ¼һεߺôʿŮǵԼȱġ
ŻںܿɥʧʴģʼȻŵȾϽݣźʹȫľ嶤ֱӷŻǺͷһյȻ޼£ǻһÿϣҶڲǰ˭Ҳ֪һֵ˭
ʵϣһʼͲȡпôһ˿սʤ֮΢ϣѾȫɢȫǵĴ˿̣һжѾ̫ˡ
ʼʱǻ뾡ַ˼İ취ָܹߡһʱ֮˶ˡֻܾţһγǩܿ죬еתƾȫ̱ˣָõʬʰ˾ԱʧΪһǷɴԼͼͥȫְءв˶Ǽ԰ͲƲֻӵ¡ȻɽҰҲǸأڳǽ֮ͬ˴Ĺ£ĿʬҰǴԵľٴ룬ûֹߵŰڰдЦֻҴмӡ
Ъ˹Ŀ־͵£ѹͷһҵʱ򣬱ͱҾͿʼˡ

оϻϣԽʧҲԽ󡱡
ڡ޷ֵĺϻͽǻϣЯǰʥȣ˭֪Ӧõϵ۱ӵʥȻ»
ǣϣʧʧֱ˾ֱ˷Ъ˹ĴйۿһһϤ˺׵ص£Եú䣬ʹƽʱֵĺˣҲĿ־ĥΪ˻ѹǷ׷ͷųıŰӣ˵ɱӵĹ
ֹܹЩͽĳΰӡ˾ǲ߸ɴҲ÷ˡ
һʱ֮䣬ڽʥرŨ̹淭ɣ·ڱͽҰݱӵǸַԼɵѪۡŮ˵Ŀ޺Ͱ˵ĲҽкŭУʱ̵ꡢúլۡŴƣҶľ͸ַĻԼЩȺӱߺХıȺһɼҪϳиƷľ޴ˡδߣͼԼ԰ܿΪƵԵʣĴȺͽƤͷѪ
Ůǵ³ңĸ˺Сǣϳӣ˺·Ťӷ׻壬ץͷǽţˮӿݵªԳ²ġʺ򡱡ǿûʲôϧα̬ûą̃ϾͳһƬ׻ĸʬ
ĳЩоŮѾ̻ͿŪͷ˲װЩɶɹʣıͽǰǻǱһӲ֮ϳ·ڽֵ׷ϷȻĳ˶ץסΪսƷڰĽֵϡһЩĳʫ꣬ͬҲⶾ֡
ȻЩڴѾãһֱȵ˾ġǡȴƫƫʱˡ
ԽߺͿâ̻߹š־Ը߶ʱǰһƬŨıҳﻹΪԼ֪̤ĳս
ǣƬ̵Ĵ㵺ʹ֮󣬿Ľ̻ʶؾƣó˵ͳǹ׼ЩݲıͽչսλԽ߸Ƿˡʹװչ׵˫գһΪսֵׯϸһ׼Ͷ磬ѹԺը
ǣһս˵ŰɱʱȴôԽǸĿɿڴһĻ
Щǰһ̻ɱ°ӡ޶ıͽȻعĺһ㡣
Ŷʹʴȵϵ۰ɳʹЩ΢ķ𣿡
ʹˣͷҵĻ𳡣Щ˸ղŶЩʲôѽ
ع᣿ġǸͷǽ̻𣿸ģղǱħ𣿡
Ŷ뾡ܺݺݵسͷǣҵźͺ޹ģȾǰɣ

Щ׼ıͽգۼͱϵ˳򣬶ĻѺޱȹ¹ĤݡЩǰһ̻ڱַŮҲԼ޴ƣȻԼͷλʹǲɵ̾ϢָܵʱΧ֮ϣڽ֮ٹ̡
ô̬õķչô


ʮ ɱˮƽ

ԴӾʿ̹ͳΪ̻פأ̣ʥʱ˿ȴһƬѪڹȵϺͥԺϣ˸ɫɫʬ壬ĢͷĽʿ֮⣬ЩŮԡͬѾǽ壬ǱϴһյҺͱ߰ļҾߣذϺ̨Ҳǰĺɫӡ洦ɼȾѪϺۡ
֮ǰ̾ʥͳŽ̻ʹҰĲͼıš롱Զڰά̵̨͢ϷʵȨɸ߼ʿǣʱѾΪ˹̡
ЩλӺյļһǵ˽һͽͺ;ķУЩŭǸץŹȻһϢڸֻУӹĶ㱻Ƴ⣬ëδȫĳһ㣬ڵ֮£˼̯˳ζȥѪģĹǼɵò񻰵ݻǵ鸾СŮǣֳߵġѪΪⳡɧ˽Ŀ֮һ쵽ɶɸǵȺΧţѶϹ˽ȥֲ˲ǵֱЩŮ˲̢շ׷׶
Ȼ̻ӴӵΪĿâ̻ʣȴʯ鴮ޱĿҾгһظĿ⡪ϵƽģЩѳֽ͢Ȩ󣬰Ľ̻ͳͳ֮İվǵõ
ʷϵľʱ䣬ÿһλ̻ߵĽ̻ʹһͷ۵СԴӽ͢ǨƵά֮󣬽̻ʹȨԴĽ̻ʵ̬ȣ浽˼㡣
ν̻ʹһʣнΪڽ̻Ҳ̻ͳεء̻ʹһһƹңǰС͹عɵɢͬ塣
ϸͺոʱڵĽ̻ʹܱΪһĹңɸԽ̻Ϊķ⽨ǰСɢϣȷ˵һˮʥ۹ǵ̻֮λϮҲȫѡʱʱ˾ѡλԽ̻ʹθָ͵Ĳ干͹Ҳᣬ뼯Ȩ̶ʵ˽ֵû˵
ʹڽ̻ȨԸǵʮ־ʱڡҵĸӹĸӹҵĸӹһŷ޷⽨ͨеη򣬽̻ʶ´صͳʵģ̻ʹǰǵص壬ΪǰһЩ̻ʱҪʮ־ھǽַСʮ־˶ȫʧܣ̻Ȩ˥ˣǽ͢ǨƵİά֮ʱĽ̻ʸѾǵǶܲڽ̻ʹһԼضûˡ
ˣâ̻ɴûзٴո̻ʹͼ뾡취Ҫ͸Լѹ̻ʹβ󲻵ķ⽨ܴ֮ϧڶҵֶΡ
ںǰϦ1347꣬Ҳȥ꣬س¸͢Ȼ³һѪġɫʹôŷŵĽ̻ʹ֤ԱϡȵƾΪǵıٺִߣ漴ؽ͹͹Ľõ˿âĴ֧֡ɼΪ˴ѹ̻ʹˢڸУܻĿâ̻Ѿʲôˡ
źǣâ̻һεĶȨƻʵзˡпǽͷ˶ҳ۱ڲźɿһִȴֻ˵ǶȵòٶȣǳһֹʢԻ͵ΣγʶǷȱոյϻ٣ǶûȫգΪ˿Ͱ¹˹ûи̻ʹͨһϢģԪ׵ĿǸȫŷ޸ʩҪǣһʱŷ̳ΪЦ
ţλȫԼ͹ӶûеĲпʵΪʤûô齨װͿʼ־طһһĸ﹫棬ϳȨûǵĲƲأӶͱѡǣ̶̼֮һܹɿıŵΧ̼͵߸־һġ͹
ѩĵǰߵĿֻ룬跨װɻأֻӳһ·ϣڲ֪ĸˡΪ֧ߵĿâ̻ʣҲڽ̻ʹŭϵķ⳼ǿʼԲߣ׼跨ƷĻıĽ̻ʱ
ҺãŵĹؿڣˡһ֮Ķ漴ᡭ
ԣЩζֵȫҲâ̻ʵûаһ£ԹԼǰ׼̵ʱ򣬶λʹǴߴٵ̫ЩԼ΢һûܵȵЩѲĻ쵰ڱԽ̻ʹĽӹܹɾҪ鷳ˡ

ĸֿǣƽϢ֮ڡʹǡʾ²ؼ£̻ûгͷκˣǿؿˡÿһ˵ĹлΪô̳޵бײƽкáһڽ߷ιһͬʣʹٺɱ¾ˣҲͬõ
ǣܵʱЩͽһʹ飬ʾԼҪϴĸ桢ʹǰǡ֮󲻾ãŷ޾ˡʹǵĽ̻ʹӼֻҪºĻڹҲõϵ⡱˵һһĻͽӣڽڽ̳ʱ˼룬°ƴץʵɡ
ðɣڴ֮ǰЩǿоڹ޵ԺϴٽõʱͬûЩ˵Ĺڰ޵ԺΪԼҵమ֮һԶԽ̻ԣҲʭ಻ծ಻˰ɣ
ڽ̻ʾһŴ֮ʱʹѾˮ˾޴è񡪡λʹһֱڼƣ˵ⳡߵԴͷϵΪ˳ͷèĲŰɱҪҪһè̻ȻýŽɣԴͷŪֻè
ô˵ڼһֻè䣬ҪЩߴ¡ñӳԼɶˡ
֪ʹǾǶķ¥ôߵèڲһ֮ھѾǧǣΧè㣬һµľͶǮһøʽķʴȵϵۺ͡񡱵èԭǵ
Ȼŷ˵Ƕһֻèĵ׹ݣоƺЩŤҪ֪ϸ˵ǷǳơżĤݡΪġʹĺǳߵвҲʵǱѡ񡪡Ѿ޾ķΧ֮м尾˺ܾãҲŹľˡ
ȻЩʹǰϴĸ濶ҵǣ͵õӦĻر
ѽ̫Ҫҫ۵ĶʥèҪȵĶʱ֮гְɣΰ֮£֮ģЩŷĸǣƽȵȺ
ĳλʹӽһͽѾõҫ۰׹⣬Ȼ䣬ʱ纣Х̰к£ʵʰʹһƬ档ԴԴϣƺԶҲûоͷ
ǹâ˵ҫ۶ãʥͣ˵ƮƮɣȻĿȴۣ·ྻĴڣĿߵ˲侻ÿһλ߻ߵĲʹ˲Ȭ
ʱ䣬֡лϵۡҺֱɽХһ㣬ӹ㳡쳹
վڵϣŴĳ棬â̲ס¶һ˿΢Цǣ̻ʹģѾȫˡʹЩųƳٴ̻ʵżôѱҲֻгϻ̳ϿֵعԼűߡǻûбɵĻ
ǣһ뵽ҪΪЩ񼣸ĸۣ߰âֲ̻еһʹ
һʮſؽҡӦ˵ʹҪ¸θڣòеˮ׼ļ۸㹻ʮŸά̳ˣȻΪһߣôҲֵáǣôһТƫƫҪׯ԰ͺլ֮ĲҾӦõȥ밡
׸̯ʾ޿ָôЩзֱǮǵֵʵ
ԡʥ֮Уâ̻°ͣΪʹ߶˼

ڡʹ١֮ƾʹĶ͡ߵʥͳͽ䱩ͽ磬Էİά̽͢Ѿ˳µؽӹϵ۵ʥ֮ǡ
̻ʹЩѱ겻ȵǣֻҪǻпģҲݵ˻ԸźõʹӵĿâ̻ʹ»ڹֻõʹľκ͸Լϵߵġʥӡע䣩ʲôƳ˰ڡغϽɲҵȫ˼һڴӦҪûˣﻹ˵ʲôϺȨƣ
Ȼڰ߻Ժǻ᲻ᷴڲˡǾڻԺҪǵˡ
Щֱ任תʹȫ⡣ֻҪ̻ʻǧټƵΪѼǮͲƾͷٻǰЩŷ˵λԽߣǽڲٳ㻹ǽڲѷձ˻йˣⶼһк˵ΨǮǾҧ˲ɿڡ
źǣʹâ̻Ѿǰٷ֮ٵѹΣոմ߱ԵһͽҲھǮƷ⿶ô˻ĸ׳ǵȫҵŷĿɱõĿĿǲծĶAθе⡣
ĳ䱻ʱõĻڣһȺѩ׳ʹڰ޹˼ɵ֮ͭ¡
ֻܹʮԪ۹׶ǧ࣬ŷľŦȻҲֻեôˮ𣿾뻹ǱҪĸ˺öడAγüչ̵˲ĪǵѾѹե˼ޣҲեˮ𣿡
ǵˡ̻ʱѾĽҮʥĸ񶼰ˣһ㼤ʿǵĴ󱩶ֻ͸ɫ޵3Dӡʥͷ棬⻹һӡˢϲڽͻǿǸҡͷ˵
ңһԴ̫ĽǮҡʵǼùеǮңϵƷͨΣ˻Ի׻͢˰ղԴ˵ǽͷöΪˣֻ࡮ʥҡ̻ܷܲȥ
Ҳ˵һϵ״һСׯóǧöðߵ飬Ҳֻ߶֮RPGϷ֮СŷޣܶƫƧһöҶûСʹ˿ڶĲƸ㼯֮أһԱ˳ʮϵֿ֮Ҳ뼫ֲĻҶȱΣ֮С
ڻóһѡʥҡƷ˹ĿЩʥҶɹӲɣΪɫɫɫ֡ͼǶʮּϵҮգͼ̧צȵèͷ񣬷ǳ΢еӭ˻̵ɺͶAεϲáҲ˵ƮƮǮǷܹõгϿɣڷαѵٱҷꡪͷĶȥϰ
֮״Ѿֵ˵ˣǵĲƸȷʵѾЩαʹѹեˡ
ֻһھѹγʮԪʵѾ൱ˡ֪ܶͽѾԼصëƤ޴¶˳ʵòĺö˰
ʥʿά°һջ̾Ϣһο˵ǣȻȫŷ޷ΧڻŵϺţϾѾ۹ʱ˿Դ󶼻ᣬʮ͢פضˣڳĲƸȻ̫ࡣʱνˣŵִС̸ϣŷ޵ˣǲ֪Ϊɶܻȥʱ׼ܶ˼һܴүүӣ˼Ҳֻôһֻ־ļһֻҪϴĳ£Ѿв׼˰
⻰ġϷʹ͡ʹϴ㲻ɵýһζ񡪡λǲ̫ϲ·Ĺƨһ壬ҪޣƽʱִΡڿ㣩ôˣǵҲ˺üӵĸƯŮװֺСһ롭֮£ЩȫѻղһֻŷˣǶôĿɱ
ţôͻȻ֡Ϊ󸻺ȴڴؤ΢ܸ߳У


ʮ ҽͷ
ʵϣλԽܹѹγֵʮԪĲƸҲǶطϾǳǧԻ͵ʷŶԱȽ׵ظ㵽һЩϣĹŶʵۺŮĴʯ͸֮࣬㳡ϵġͼ͹ԽǲߡǣҲ˵ЩŶٻԶԶִͬοںϰ΢¯ļ׹ļƷһԶ䵱ЩŶĵ䵱۸Ҳͳͳǳ˵İ
˵Ǹʮ׸ߣֱ״֣սġͼ͹Զ䵱ȻֻһǧԪĳͼۡͼʵ˽͹ĳɱѶֹòð
ЩͽС𻵵øĹ񡢱ڻ͸壬Զ䵱Ĺ۾͸ǲҲ̶ˡңԪ1348۹ıϾѾȥ˽Ű꣬ڲĹŴһֱڲʧеǱӹŵŷȨǹӶᣬеǱΪа⵽Ȼͽĵ١ѹεҲûԤôࡣ
ʵϣΪ˰ǳ̻᷽ѾڹεƤϽ߾ˣ̻װεĹ񶼸Ū˹ʥʿά˱ϵʱһƬĿ⡣
ͮЩ˼գգ۾Ȼ̻ʵĹڣ̫ڲˣ
ιι֮У¾ֻİٺϳŮûʸ˵˽ڲѷɡ
ûаѹײڳֻŲһµرϵװѡοЩԭǴӹŴʱĹȡģٲǨһҲάʼ˵
ܴ֮ܶʲôǶڵˮѾեˣǳ޵ԺҲѾ޶ȵ˹ڲñӶ£Ҫӽ̻ʹѹγˮĻǾֻд򸽽ũˡλԽ߶Դ˱ʾȱ۵̬ȡ
۴ʲôǶŷũǷǳѺġסõéݣɽһ˯ճϢʳһҲδ·ò˵ǮҲᱻ̻øַ˼ĿѹߣĸҶˡ
˷صͶ֮⣬Щũ񻹱ĿҪ󣬻ҪƶߵϮšսʱũμľȥ̣ڵʱ֮໥ڦ಻ʤսƵԡľˣũūĴͿ֪ˡʱũ˿ڵ֮ϣûɵũūȼ˵ʱũʮѾǡ١ʮ㺱νʮϡصͶӪ㣬ձ鷢ʱũƽߴŽһҡ
ܵ˵ŷޣûϵĸũҲִϵв׼ƶ⵽˼㣬Ϊ޵ĲƸۼڳСǱú޵ԺЩطѹեɾ֮󣬼ʹ̰ҲûũͷեʲôƽѾһˡ
ҺãֻһǣոʱͽԱıǰĲƸ֮أҲѾΪżߡĴԽǣԤһصѹĿꡣ
ɴ˿ʱûʲôǱԷˡҺã˹ƺӸǵĿǣҪЩطһԪȻǶƣ
ΪĽۣAλһ̵ֶľָǽϹŵͼܽ˵ͬڲѷĴԽȻӦǣΨάڰֹѵĿ겻Ǿ𣿡
ЩθڡʹԸ뿪ȥȲѹĳУâ̻ȻǾ˫˫޳ɡһʼ֪ʹե̻ʹĲƸҲղʹҪôǣڽ̻ʹڵľδȫȶ½в˸ȣâϣܹһλʹ͢ӣ԰Ƽġڸ̻ʥְߡ
ź̻ʵҪûܵõ㡪ȣԽһ¶ԸɢأڳΣ֮ʱ޷ȫ룻Σڳ˶AҪľ޿֮ǰҲװѡħٿƴǵ䡿ϵй¶ˡʱԼβˣǻʲôǮ
Ȼڽ̻ԹʮѹεķϣΪ棬AλͨŰά̺ġšý̻Աʱ԰Ѳ˴ᵽά̣ȵԽпյʱʩȡAóһţԴӷİάǰ
˴ǰľ֮Уǲ˹ŮȱԸ£ԳƸǱߵȽϤԵʹǵ򵼺ͽˣֻ֧֧ʹǰһС鷳δĻмңҵĽһΪʱġҡǲ˹ĲҲһ򶼵ÿŷڽ֧֣ǷŲ֪ծ񡭡ǲ˹˶ûʣĿɱ״ծŮ⣬ҲѾˡ
˵λŮԼһծͬĶAζʱʤ꣬ظҲȥοŮ˵ĺӦҲûǲ˹ö٣ЩŴǲ˹ҵмҹͬòˡЩмҵһλʹҲᡰúáȰ˵ǴȱΪҪϵ۾˵Ůؽǵ˵ġ
ʹĳЩмǳһԴȲʹȰǲ˹ծֳǵԸ뼫磬λʹҲٻǰȥģҡ»ϵӢ񣬡лǵӡڰ˵ķʽһ
ðɣŸֽڲԽԽ٣ﴩԽߵĳѾпǺڵˡ
ͨġšڱAεƸƿ
Ȼ̤ǵĵһʱ䣬Ůʮ־һ֮ˡ

˹ɵ
ոʱĸǰŷ޵ߡȫŷߵĳл̶ȣȫŷĳȺʷʱѿĽ⽻ڡƼͺóףѧպŷ˰ĸǻ۽ᾧ
Щǵǰ֮У־ĦΪ䡱ĳУϢġҲʱŷĻģԼŷո˶ķء桢٤ԡ쳶׿ʻޡ㡢٤𡢱ˡάۡߣһϵǡķŲƵԨԴ
˵ĹϢʱôո˵ľ֮ڡ
һֱͷڽ֮󣬷ȥˡ֮Ĺڡ
ʷ֮⣬ҲĽģոʱĻ֡ͳе壬ųոʱǿмңδ˹¼嶼޷֮ȡ
Ȼ1348ĵĴ˿̣ȫгһҲ֡
ЩֱͷȻĳвһǵȥյߵϢҲ֪һԼƽ޲ߣһ취Ҳòۻĵطɨˣֹ˽ǵѾˣϵͽҲϵһˡˣ
ʱ䣬ķɥʬѻʮҾſգĻ̻̣ҥԷ׷ɣó׶ϾֳһƬĿĵĿֲ󣬷·ĩѾ˲˳е飬Ƿ׷װѲƲװټ£ֻԼСصȴĽ٣ҽĥŸ쿪ֶΣȴԼβãͽûûҹطûȷѾԼþʧҲҵľΧ֮УǵĶëʡ
ʮ͵ŷޣĻǣ˳֮Ϊոܡǵ˺ͱ٤𣬲ǡöǷˡ
ٵʱд¡һӿĵѾˣùڵġո֮ˣΪȥ͹䣬⣬䲻ֻԸԡϲоӵᡤ٤𣬻ʬĳͼеĶëʣһݼ¼Ȼʱı٤ûпʼдǲպʷġʮ̸ֻԺһʵĹ˼е̳ǿʫɫС˵ųģҪԳ߶ȴ󵨶ơ仰˵һרдСͻƶӵģͬʱڷﵣŹְ
һҳ鷿ڣְĲԱͽܳɫѧᡤ٤㲵ſһϣùҵľ߷ܱʼ飺
һս磬һڰ뱯ʱӰεĲħûÿһȣХķ籩ϮƶĺǿͷͽӻҰӿӺǵĳ
̴ó׶ӺʧˣһзɺǰõȻ޴档
ϵϤǸľ磬Ԥ׵ߵĩա
Щҫĸ߹꣬òʼΪϦĶ̴øҲûгԶ㣬ֻҪʱ֣ػӻԼܵĲƸ֪ƶͿ־֮УһɵѾµʱڿʼÿ˶ѧʱ档ΪƬرǵļ԰ԼǲòԵĿ硭
дͻȻͣ˱ʣüͷ֪μȥ
ٴĶһѾдõ֣ȻҲ˼·ı٤ֻ÷¶ëʣִֽ̯ԱߵɳץһѸϸɳСֽһ㣬ֽϵīˮȻЩϸɳֽСĵذװһֻµľϻ
ʱд֮̾Ϣ˸ת͸鷿Ĵȥֵϵľ·ɣЩҺС̯СȴѾʧؤҲһ
Ұ֮ڣֻ쳣ĽֵŴķݣԼǽǵݺӣõɭɭ׹ǣϴĳУԵøӿտͻߡ
ϡǵãڸһЩʱͽ̻߽֮ǰʬİ峵ڽֵػأһһʬ˵ڵĸȥȻһЩֳӣʬ弸ٸٸȥѻĻһȻްٿԣٻά档
ǵٸ֯ʬҲѾȾˣеֻڽϺͼ︯÷ȴûһԸȥʰΨԼҲһȾߡµǣڷĽͷεһЩ˰ĶԳǾˣʬ򽻵ѲںԼǰأһڷصǻϾͳħʼֻ͵ѾһȺħЩĹ˾Ⱥӣĳ˼ңҪһǮơŮֳ
Щ޷ıУʱھóѡΪǼȲηдߵ˶ǡ߽֮СǣʱǮʱּŮˡⳡһЩ˱ˣҲһЩ˱ħЩѻǱŽᣬˡһѣֻͷеа˱øӺڰ롣
Ϥһ𽥱ʬͺڰɵģÿһ춼һּ尾
͸еԼƺˡ
ʱе߽⣬ûһҷ͸ĵ̻ҿţܶƶ٣Ѳ׼ı٤ڷձǰϦѾԤеѵı٤ͷȨùĵؽܶڻһɡѾƣ㹻ԺһࡣʲôĻſԼⳡƽٰɡ
ȻֵغСԿ״¥ʱȴȻڴſͣסˡ
Ϊԭֻʣһ˵ķͻȻһȺ֮͡
ñ٤е˼άǣ⵽һȺ˼Ĳ֮Ͱ
λųơʹŷ۵񸸺ŮλʿԼһɫȹòЩ󸾣⵽ʲôֵϰ
̰۹·ˣҲŪôһֵļһɣ
ο˶ǻ˽첻֪û죬˭˵С°
ʱ䣬٤ԺǧưתһƬңվ¥ſڽ֪࣬Ǻá
ͬʱλɫȹĻ́۴һòϳ˱٤ݣû뵽ﻹлˡô㰡Ȼû𣿡
һѵŮ£һλгġʹʵ
Ȼ󣬱٤λɫȹĹˣԡʹ˵һ׹Ľܻ
ţǵģʹˣһһͷǳóдʫ


ʮ ʹҲҪװϣ
ᡤ٤𣬷ǳʮңոʱڽܳ
˵ʱķǣҪ˭Ȥļһ٤֮һһ￪Ĭϲ죬ϲЦϲҥϲֻɫСӡֻٵİϢǱ˵ôɫСжӺϵЩVһ벻ȴѲϲѱ٤ŵ21͵йҲϳΪ˿Ķˡ
ȻκһĴVжԱһɵġȻ٤װգϲ飬ҪһʫˣȴϵΪҵԼʮʱϱ٤𲻹˶ӵ־Ȥǲǲ˹ȥѧҵָ֮Ϊѧɣȴ˰װ׵ʮù˵ʵϰһͷ¿ڷԺʵϰһͷ¿
û취Щ˼뱼ŵ˵ζҵԼͷʵ̫ĥ˰
Ҷʱǲ˹Ĺ͢ȽϿڹΧ˷⽨塢ڽڼҡԶĺ֮⣬ۼһʶѧߣЩ˻ʶϣĺͰģڵʱγһĻġǲ˹ʱڣ٤׵Ӱ죬ʱлμӹ͢һЩ罻ĻеҰǣĻȦûãԼҵͷɣŵز˵ԼȰƶʫ裬Ӵ˿ʼҵġµʱʢеĵ壬дʫ
Ȼѧҵı٤ȻԳơȰƶȴһֱûϵִҪǮӻ
ӱѧһ˵ӵı٤д˺ܶ޴󵨵ʫһ˼ȻʫҪġҲ̸ѡŮ˵Ʒλĸߡ٤ΪԼѡˣǲ˹Ĺǣδǲ˹ŮһͬĸĽ㡣
λǹƻǹ˽ŮҲǸʱȫĳŮִҽѧ˵νŮߣںıΪե֭ԣʱѾһɷ򣬵Ǿòʹã޷ڴǾȻģļˣѹեǵǮλݳ޶ַŵġԺǮġ
ϵѧҶŮˣ٤һͱסˣǵسΪС桱ΪдĴʫ֪˶ٴεڡ׷ǵж̫ʱŮȹ֪ˡϧС桱㣬̫࣬ڰŵ̫һʱֲϱ٤𡣵֮󣬡С桱Ĵϲ˿յ٤Ͻһͷ˽ȥƷζ
һֵͨ٤Լأֻÿʼ̾Լͨĵڶˡ˵ϵǶǮҲˡΪܼƺҲĺͨ
ǣ޷ŮԸı٤𱻡С桱˴ػصԢдʫʫˮƽõ˽һߡ٤޴ӷйǻһ׻Ի͵ʫǧİеʫζ˸ͨȤζµĿ֡λΪɫѧʷϵĹŵӰ˺ʫˡڵʱһߺ졢䶯̳ŮԴӡ̡
ֹһʱ䣬٤ϵʧƲˣ֮һʧȥ֧Ԯֿӵı٤ֻûص취ı˸£ͬʱҵʱιжӣ׫дȻİԹ¡ǹĽ廹רдһŮѧС˵С桷ΪϸдһŮͨеĸ仯ʦµǰ
ȻںķؼˡС桱ãǲ˹ŮһȺöʮͺڿƼαװɡʹĴԽǡʮĵص֪ˡС桱Ѷλ԰ǹѾȥ꣬Ҳ1347ں

֪ǰò˵ļһȻʷһѧʦλԽ߲ɵ棬һƬŵûججı٤ǩΪԼ̰۹·ˣ˸Եĺ֮󣬶ΰλպԺյĴĺȴַѡ
Ȼ٤պѧʷ󣬵񲻹ǸдСĵļһѧۼҶλҲ͸ձЩHҲ࣬ڸǿ۶ּһʵǱӡǸԱͷΣڷ߽ҲǺôĽ⣬Щ·ѵʱ򱻹Ϸһˣ浱Ǹɾÿñ٤𵱴·ָ﾿Щ˵ļǮŮͽ͢Эλ̣¿±ȱ٤ǰʱҪмҽ֣򾭳͢ļ˰
ô򷢻ؼȥƺЩϧ󣬻ǶAһһܹñ٤רҵسæдһЩèʫС£Ϊϡ
ԴĿԼèȫȫŷץȴ޴ࡱŰɱܻ֮Ļèʹܴ̼еҪĻ̸ɡèᡱ
Ϊ¶Ͼ漰̻ĺ棬ںŷ½ʹΨһҩⱳ£͢»ûôԣȫ̽
ʹ̻ԸСϱʾϣɽƷףŤתͷгèƫèʥĶҪӦָ̲ģһںˡһֲᶼûУָЩԱȥأԼ˵˰
ǣȻںڼƵİèһ壬èġɢġʫ衢¶ʤִĻһѾҵɰǧƪġͷҲңϾǼԺƷ˼øʽƺոʱķЩ롭ǿ˴ԽЩµĽ͢񸸺ŮǣʾоǳŤҲѶͽ˵ҪǰʱѧдĻλԽȫʾ޴ʡ
֮ǰһֱҪѹβϡϾAλҪģֻʱ¶һţ¼Ȼڷ˱٤һĺAȻץĲѱдèᡱ̲ĵеٿȥרҵͦԿڵĲǣ
źǣһ׮ȥǳ򵥵񣬱٤ƺɵòô


ʮ ʹҲҪװУ
ǷǼҳ鷿ҲԱߣѧʦ٤ɫ㲵ҧűʸˣгãȻͿƣ۾Ǻͮͮģ·ոմ޹һƵġ
ǰһֻ䵱ģضСè۾ſڴ̨ɹ̫
ֱߵϣ˲˸è̬ƬͼԼè͵С
٤ı»һƬհףһĸûдֽϡ
ʱֽѾһ֮ǰ˴ŷΪԶѸٵõƹ㡣ƤֽҲûбȫ̭ȻһЩ̻ʥ͡گ֮Ҫϡ
٤дһ׸èĶʫˣôڻûдã
ⷬı֣ǰӲȵŮЩֵ
ǸŮ£ҲǡȻøõʫƪ̹̹Ӣ̹ۡݡ̹Сû̹èֱѾԽҵޡ
٤üشͷŷ˵۸̫һè͸ֲֹ࣬ҪдһʫȻܱŤ˼Ҳ¶ϣǸʱ£ҵС棬ǹѾٻãǧȷ𣿡ЩͰ͵˵
ǵģȻδĿãǲ˹ǵĽⷢķĹƺ߸ձʱȥˣԻŵ˻ܸһȽϿķĹҲǲеĴ˰ɡ
Ů̾ϢŴȻҼڲңֵܽñ˴˲ɱĶǱϾ˽ŮûкϷļ̳ȨȱҰģвȵλŮλĹϵԣûĳ̶ȡ
ţ˽÷ŵĶһ֣
뷨ҲŷЩңŮֺйʲô
˵ʵձ¶ԹžͰѽΪ£͹ȫŵĹм̻Ҳһ㶼ɾ˽Ӿ˵ܴճһ࣡οǹ˽ŮԺ÷ԵùŹˡ
ŮԼǰйĸأԼȻҶǱ˴˱˴ˣôѻҲЦҰڣôҲûǵԼɣ
ʱ򣬴ͻȻһڵ˸ϽյȥЩͨġʹǣѾ֪ʲôӣȫĹ㳡룬һϹҽҵľвè񣬲ĳܹ޴ĶèʥߵȻļ϶ҲʱСʥ׹һδ˲ȬĲ˺ͼǻӵϲ
⣬мλŮҲǿŴë׵ļè䣬һȰЩ춯߳ŵǰΰèһСǳＯȻڴУһʱ»Ťתèƫèӱװ磬Ȼ˲ٺĿ⡣

ĬĬŴèèŮ֮ʱͷŹ⻷ʹͬѧҲһߵͷĶżֽһ̵˹٤ûô⣬ֻżȻһƳۣ漴ϳʹϵĸʲôͻһ˫ɾһ亹Ӷͷ
ʹˣЩ˷绯£ǿԽһµġ
ûû£ǼʫһЩƶһдôȫøСˡ
ע⵽٤һҰסսսһ̾Ҫ̵ģﲻΪȻüëǼֽ˵ǸûͬͿ鷿ҵЩȻ㸺ļҲܵҪ跨˽һѧףдˮƽôɡ
֪ʷϣܶණı׼ڲϷչ仯ġ٤дЩʫСģʱǿѾƵǹʳܡ˷ףıAVƵ﷬͹С˵ִȴɫﶼδ̸ϡЩºʫôʼȹޣֹڿնڱŮ˺͵Ľɿ֮ʱһ˲֪Ƶı͵ʡȻɸкͽ൹ǰյòһһ̺йɣ˿˵ʲô
ĻЩž͸һЩƷò֪Ƶʲࡣ
۹٤ǿǸϸİԴʦɫһʮţ
Ȼڶ̻һĽ壬٤ȻΪΪǰλʹ˵һŵɫҰףشɸ˵ģյͷ֪ôͺͰǾʵ˵ֻֻصһƬάǵܡϵʹ㣬Ȼֻŵ
ǣŮͱ٤ĿɿڴؿһССĻϣʾһ̻Ի͵ݻ౳װѩ׳òıȻŮɣŵչʾǵ壬˴ɦŪˣｻ裬ϷȻ֮¡˳Խʱɫܣʱñ٤һʱ俴̲࣬ס߽
Ŷϵ۰ʹĹÿ𣿡ޱĽ˵
ôأݳܣѵģε̾˿ΪǫѷشҪֽ̤ԡƺ̵Ķ§缶ģһ׷ҲԪңţž൱ߵһٶֽҰɣ
Ѿŷ޵ǮĿͰѸոջеɫȶı٤ɵˡ
ʲôһٶ֣ϵ۰ûɣǹҲδĲƲ֮ǰҳĿ°ͨķֽȫҲδһö
٤૵˵˫ȻֱضֻĻôҲ᲻ƿܹһĳ棬Ҳˡƺˣ⣬찡ǡ
֪ΪʲôһӱǿĺҲ𽥱øӴ
״ɵգգ۾ҲŤͷ˿ֻĻ֡άǵܡʹƵļѾϣһƵļPLAYBOYӡèרдӰȤȻĳ棬ԱһƬӸѪڣһȺȫ¼ȫ¶ϸ𪣬ȶˣֻèȦèצͲʽèβ͵ɫè޽ĵţ۵СͷΧһλӵа˿鸹Ľ׳С⣬˱
εɫ񻶣ȻڳŮͱ٤þ齡ǳҲ̲סЩԭ˼·ݽߵĴĺ٤𣬸ȻԶ󿪣ԼƺС

һ֮󣬷ǣʥĸٻãԽߡʹеʱפ
찡ⶼЩʲôҪдһЩèʫͶģȴĵЩʲôһдƵèĻƶӺʫѵЩȥԺ𣿡
ԡ͸ɫǶڵͷ£ǰһīδɵֽAβɵöͷֱ͸ﱧԹ˵λ٤ôµİ
ʵҲAΣ˼ұϾרҵ˼ʮɫѧģתд˵ģ񲻵Ϊ˼𣿶ңЩĻٿèèצȦèβͣҲĳè󡭡
ͮЦǺǵعԲҵ뷨һԣЩϲèOOXXˣʹرèҲèɣһڲٵ˵
δŶͮС㣡ܶϰ嶼ϲЩ¶Ƥ£Сħģķ׵ŮɣǻϲĶħ𣿡AȴʮϬ²˵漴ͷʹԴ̾ϢðɣȻѾˣǷҲãǴպŰЩСӡɴɢȥɣӦòʲôرҪĶڻһ׮鷳ҪҺϼƺϼƸôԸ
鷳ѵڷﲻ𣿡üʵ
ǵǣطô˵ҲĽģոʱĻ֣洦Ǵ̡ȻʱĲƸ׼ġȻǵĲƲλĿϣʵͱһȽѷֵʮԪĲӦûܴճġովɴһöֽҹĽ̻Ҳóֵʵֿ
A˽˵ȻȴһתģЩѾǳĵط̻ͷոչһˣ߿˵ǰѸú޵Ժϴһգѹ˵С⣬Ͱά̵һֽ̻ԱԹܴȻŸЩʹŸɣȴϺúèʥԣ䵽ǵĻ
ģ쵰Ҳ̫֪ô˰ɣ۾ԲˣûǵĻ֮еľ˿Ҫûˣﻹ˵ʲôǮأ˵ҲûֵǮĵز
û취һʱһʱǲÿʱȻǺ޲ȫҲȡԼĽȵȬ֮󣬾ֿʼ۲ѣĪΪɶβˣ
Aٴε̾˿ʲôʱǽڽֹġ


ʮһ ʹҲҪװ£
ŷͷ⽨̻ѹͷϵһɽǷ⽨ƶȵǿľ֧⽨ڷƶһȦʥĹʣ⽨ŷΪһϵͬͽԿշ⽨ķʽԼĽ̽ƣĽá޵Ժڽ̷̲ͥ鲼ÿ⽨ׯ԰ÿóԼķ⽨ӵĵز֮һ˵Ӵ̻֯һ֯ܲĴ֩ŷÿһϣ뵽ÿƫƧĽ䣬͸ĸ档˲пľð⣬ְܾǶԹʵȫġ޿ײľͳΣֻ֪һʶ̬ڽ̺ѧ
һҪı硢ƶʱĸߣͼŷÿڴӸɹؽ׵ķ⽨ƶȣͱȴݻʥ֯ҲҪܵʥԺȨԡ
ǵҪĲȡ桢եȡ޶ƸĹ·ˣҲƲ޿ײӴ֯ͽ̻ӽǿϵÿһͽĸǵÿһǮҶӦΪ׸ĹȻܶ˲ôΪ̻Ҳŵ飬ܶ͵ʥְ֪
˵ףʵƻ޹أһʶ̬⡣
ڽ̻ǿλԽ߲һ֪Ҳ֪֯Ļܹ׵سԼҪľ޶ǮԲŻһʼ취̻ʴɺЭ飬ҽֹĿǰΪֹâ̻ʵ̬Ҳϡǣͬŷޣ̻ǿ󲻵ڽ͢ǿ󣬽͢ǿҲڽ̻ʵǿ󡣽̻ʱ¾ָӲ͢͢ҲָӲط̻ᡣ
ʹڽ̻Ȩﵽ۷Ӵ̻Ҳһ봦̱״̬ʹŷûб̺һĹȡڸ£̻̻ʵʰŵģƺϹ鳤ŷ»ϯλȴʵȨǷȱνɫ
Ҫǣڽ̷ΧŨʱһط൱һֲƸڻڽú޵ԺԽҪͲòӽ̻ϸ⣬Ҫ̻ȳǮֳ
һ£νǮȡǡʹ٣ҪһѹեôһʿӣҲᱻȺ֮ġҺºģЩʿûˣʱҲ͹˲ʲôǮˡһȵתЩĹزūֹ̬ȣʼˡ
Ȼֻ˽ǮҡֵǮβһڣ˸ֵǮغͷЩԭʹ붼֮ôЩһ̰Ĳ㡭
AԴЩյؽ˵ںķӣڶʱһϵ˿ڣ֪ٺž޸Ӵ˾ãǵļҲȻûˣԽֻЩ鱦֮ĸƣڴߵطǱ˽̻¡
ˣʵ̻Ȼʹǹ׳˺ܶĽƣȴջĺլʹƬׯ԰ȫڸӼᶨϵһһôѾǴ׬׬ˡܹں֮мһѾǲ˵˰ɡ
ǣ̰Ĳ㣬ĿģԽǵλȨ׼ԽˡЩΪ˲Լׯ԰زšʹ١񼣶ߵٽʿΪȻûаж˼ɿЩʹߵĽ鱦ȴǺСؿڸһʹ·Щ֮ﶼԼĶ
ȻʲôʱƺȱԶ·֮ǣĳЩĻְ֮£Ͱά̿ʼӿȻ˲֪عǴԽǡΣ̰޶ȵĶʹЩոմӺ֮ȬĻͽЩʹа˵
ǡ̫ˣС£ѵý̻еѹ𣿡գգ۾
ָ̻ǲеģȣԳƸûΣǰزūܹƣ±Ҳǽ̻ͷŲڹݣ˵ͬһڳ˫ɸǿţ
һͷϺɫ̷ǰŮͷ̾Ϣ˵ϾҪＯһʮԪĲƸҲʱһʮöֻſؽң൱ڽ͢룬ôһʲƸ˭óô̻Ҳǽ̻죬Ҫǵ̻档
ǷˣǴӺ֮лѾ˺òã
öҪˣAΣ֮ǰ㲻Ѿ˵ζѹεһʮԪҲǼֵһʮֻſؽҵĲƸһǾûģ»ҲϧϼһѵſɲҪǮҪ˰
ʵЩԾΪ˷ֹ͢Լ󶯻ԽԽǿǴһʼ͸չʾһδ벻ǾȻҶűӵµĵӶ
Ȼ˶ʮһͣȻٶʿæôʱҲɡ
Ȼ£Ҳ֪ǵﲻġԽ̻ҲԣԴϽάǣֻʵִ֮пֵܻøˡ
Aε̯̯֣Ҹոáǡ˽̻ʸλĸŵ̸ƺһеǳģȻҪĵһʮңҹܴճġǣһ̰Ĳ㣬Ҫõ֣һǧָ֣ô죿
ԾôһǱ˶Ϊǻ۹ģٲǵɫЩ쵰ǵȵĿèˡ
ȭͷӣνķǱھǱȥʹñţ
ʹñлİ취ܼ򵥣ɥʬTʱԷһΣ˾Ŀ֮УAα鵭شӿڴȡһӡΣŪĲԹܻ˻ΣǣǲħάԼǿƵطʱһӽһɱ˷ŻĴ٣ԾԸǮÿ찡
ӵһԷߴزĽŮУҽϴ㣬Aε̬̲ס̾ϢһٴεʹԴ˫ֺʮĬĬ廳ͯżAξѾȥĽڲ١

۷׷סһĪչʱ򣬻᳡ȴͻȻһЪ˹Ц
ЦǿЦǶЩʲô£յǮҲŪ
ֻһŲ豭һŶӣ·𿴵ʲôϷһֲ֧ģȫԹ̯˵飬ȴǸ㵽һⲻ𣿡
֮ǰѹβʱΪؿɼ֮ԴԽǶǼ򵥴ֱؿʲôͰʲôֱӰǮƵ̯ȥʾѹʽľʵ֮󣬲Щʹͱʲô¨ӣ͢ӦöǴԲġû뵽ǰѬĵȻҲ̨
֪̫׵Ķͻ˲ôϧ֮ǰϵĲλĳЩƺǰߣǵΣӦǲҪʲô۾ܹѻõ޳һ·յĸֲǱϵ˽̺ô뷨ǵȻŭͲ뷽跨ңȫлĶ£ԣҪⳡ粨͵ðֲͶĴ˼뾯ˣǶܵϵ۳ͷˣû˿ԲͶ񣬸ʲô׵þȣ
˻𺳵񣬹٩٩̸ȱ֮ս̻ĽƣʲôɶȡΪ˱޲̻ᱣּء˽ƵĻ壬ǵΣȻÿһͽĸôʧȥ˵ĲƸȫϵ۵ģӦϵ۵ʹͳһ䡣Ȼôη䣬ǸλʹˣȨʡȵʹǽʹ뿪֮󣬿ɽֹ̻¶ҲǴһһˡ
ͷһڲˮֽŲ˵ҪеĻͽǿһ壬ߡĺսҵȸԵֵѣÿ˶ӦͳһжǮǮܱıЩʹҪ˽ɲƸΪб˽ңΪøӺг빫ЩλߡܸˣȻҪᣬȻ޲һ˺͸˶һ군˭ӲΡ֮ܶȻ˳ʹ֮ĸߵӣǾҪøߵӵĹʹȥҪﰮΣŽף֮ǿһЩȷձһҪصָⳡ֮Σ£˽ȱŽͷ׾ԵʡЩҥʹˣǱħĵļһҪƻߺԨ
ƻߺԨ̫ˣӦôû뵽أ
AͻȻ͵һӣ˷ܵش˹ڵĻЩ֪ôĻ쵰֮˵죬˽˵ֻɿȺڷǣΪѾȥôҲ𣿺ٺ٣ҾҪףʲô֮һЩ֪жǣһλ֧ʱľԼҲ֮·Ļ̿֡ѵΪǲ𣿡
èһ²˵ţһߴĴԪڴһ̨Ƕž޴ӵĹŹֻžôļ̺ͰťҿӦЩʲôȤԲ򲡶źء
ŶAһŤĺڻ飬ȫ̲ס죬ȻԼͬĬĬһԴ廳AξѾȥĽڲ١


ʮ Aε߹˾
֮ܶЩĽ̻ᵷҷӣڡʹǱϵĲ̨ΪλԽֻһ߶˴ϵΣ͵ݻںĶƷλĴԼĸ룺Բۣ
ûȼ˰ټ֮裬ֲɵ֮˺г֮зǯĴʻ㡣
׻˵ͲĵҪQǻôĹأ
ĪΪЩʹҮҪ򲻳ɣǵ汧뷨绻һΣȻ²ܱ֤㡭
Һãһ˵ıǺѱŤġ˵ھ޶ĳڱ֮£ĶAѾ˺öڲ٣˼ϱ΢Ща˽Ϊ˺һʱǱ˵ġ
֮ǰѾ÷ŻҪ㡰С߹˾Щκ˲Ļ쵰һºĿ־塣㵽󣬶AιĵĴȾԲʵҲ൱ڶˮƽˡ
ӵڶ쿪ʼһֱ֢״ֲܿȾԼǿȴԸðʼͰά̴ģ̷աѣҸͨвͬǣ˵Ƥ»һƬƬµĺڰߡȻȻȥȻͨУŲҲֻҪһھȬ
ϾȻԽǵĽڲеͣĸɱ˿ħʲôɱԳ顣
ǣȾ˼ŷ˲֪һ㣬ǸողŴӺĺƽ֮ѳ˾֮񣬿ϸֳĺڰߣǵһбŵþʧġп飬̵ִأȰ˴Ӿ֮ȳ㹻ĹϣȻٽЩͳͳ÷飬Ұ߽ĺڰ֮а
ͬʱеϿգʼƾջʹȻġʥλ޴ķˡոպ˰̾ʹʴݣϵ۵־
⣬ĴڽͷβɢҪǸܸߵİΣصŽףͬʱΪʹ֮ǰվ޿Ϊб⡪ȣÿһλͽ׸̻Ĳԭǹġְ̻ԱȻΪˣͲԾ˵ĶΪȻ蹷һ˿͡κεˣа˷ӣ
Σ֮ɥĲҵȻÿһͽĸôЩʧȥ˵ĲƸȫӦöϵ۵ģӦϵ۵ʹͳһ䡣ҲǶϵۺʹΣ
Ǵڵи裬ǲŬԾȣֻ֪ҪţūһʹʹǶԴ˵뷨Ҫµܷģ
ƪĸɾҪдĵ˼ѧڹ⣬ôĺ٤޸ɫʹ֮ŷ޵ϰߣټϡʹʥ⻷ʱЧ
ЩȱٰĿ˰޴̰˽˼룬Ѿڼ֮ǰǵһΣŷްͻߺ֮£Щԡٹ⣬һв˶ȴϵ۵Ŀ˲ϧǺεȵĿɳܺ°ڲ֮ǰǵĹȸոճ˻Үδйΰ񼣣ϵǲʹǵ˼ٹͶͣܶൡ˽ˣȴȻ飬û㹻ĸл;⣬Թʹ̫Ҫ̫࣡ϵ۰ĪЩ˾ȻԼñϵۻҪ߹ΪԼʹūһʹʹߣʹ̷㣿ǵģʴȵΪʲôûЩߣЩ񸸵£ȴҥˣǱħĵļһҪƻߺԨȻȴħıΪǵǣҪˣǣʹ͸κζҲʱ԰Ǹջȥٲ֪԰ϵ۸еʧΪǲֵȵĻǾ͵ʹǷŭȥһɣ
˵ΪԷ˲֪ж֮ٵĳͷλʹвҪӴֲܣƾֵٴαڰɣȻһλ֧ʱľԼҲ֮·Ļ̿֡ȻЩԺ󳤷ǵӲɽʿƹˤȻڼں˻ߵɿǶʹĵ⣬ϵ۵Ǵʹ·βΥϵ۵ּЩʹʵǶʹħ仯ģκĻͽӦòЩαʹס
Ŀ־ǰ״Ρ԰˵Ǹ塪ЩļһܿͱԷץȻͳͳϻԴʹԼϡں
ȻλʹǵںͶ״⡪֮Щòֻ˺ˣ½½ؿʼˣҲǻ׶ж㣬סʹǵĿʴȡ
֮ܶĳЩ̰޶ȵ֮ոںһˣͱʹǵĹ䶷һǧ൱һڻҷ֮ж̻ʱҲֻǵС˼ӴʵʵظʹͳҲ˵ҶʲôСˡ
֮⣬ͬѧġԽ֮顷ϣһԸջ
ŷ޳ɹ˹ϳɵУα1000㡭
ǣͬѧʱһԶ󿪣ʼ濼ͨ߹˾øļıʷ̣Դ跨ϵͳˢֵĿԣ
ţAΣ̨ܺϳʲôȤĲͲ𣿱˵øȾŮԽǿҷ״̬߰Сèġ桯һ˽µľۻ˵
ǰһ뷨ʵֵĿܣò̼ͨϸڴ鼤֮İ취ķ״̬ںһ飬ôȾôܰõǲ򲡾ֻ֮˵ԴϳҪèĻҲһֲаɣ
Aη˸۴ȻֻҪСèʵҲܼ򵥡ֻҪڡħٿƴǵ䡿дһèͿذκŮ˱èˡ
ħٿƴǵ䡿ιιAΣĻҪħ䣬ǴȾ˰
̾ϢͷȰǰһֲԭŪɣ˵ĺͶŮ˵ĶҪ
֮ΪŰʮҾſյŷ޴ϣѸٳΪŮͳպġȤζԡȾͳΪȾɴ˴ŷ޸ʣŷ˿ڵĻָҲձ±ҵ˷ǻŮĽһǡ
ġԽ֮顷ϣ1000㣬ָһ

Ϧĺ⣬ڰɫɫͷۺɫĴʯǽϣЩɫ޵ǽϣɫİҶ̨ԵøĿ̧ͷԶȥԿصĽԲɫ뷿ܣϦһĨɫĹâεı¥߸ӭ紫
ӰиȥȻĵȻţ϶ЩιӰżԿŹսʿɫľڴС֮Ѳߺά
ʹٷԼ֮һȱɵĳУѾԻָһЩµίԱѾѡٳԺ͹ٸʼתиҰӿڣհǧδһġ񼣡ʹϵ۵̸ڽֵղдһ˿εķ١
ȻλαʹĵĳˣȴûѹεöAĿ
ʮԪҲǴԼ൱ڶʮֽҡܹĲƸֻô𣿡һ˱ۼӳ֣AЩ˵
û취ʮ͵ķ͹Űѽ̻ͳβһͣǽڡó׻ֹҵԶԶûзչʷٵ۷壬۵ĲƸȻȽޣοɵĲƸʧҲ൱ġȫǳ֮Ǯˣ¶֪ʲôطţ
һ߷һִʷ飬һ߶˽˵δнͳη쵼ո˵壬ĵһλʷʼΤ˹ޡ棬񶼻ֻһʮˡҲֻһͨеУϴһֽҵĹټڳȫмң뾡취Ŵճء
Ҳ˵ֻˮˣѹҲѹβ١ܻ
Ҳ°ͣǶAʣµծô죿ǵÿ¶ӵϢǻڱطٶ취ѹեһԪ¶ܰõ𣿡
ӦûģֻҪס˹ҪǮܰծˣ̵̽˹ˣ¿µúܡȻڷԳﵽʮ֣ô˹ܳＯʮſأķֽ˹Ķſؽһֵ
ھһСľǽϹŵͼ˵˵㣬ŵ˵ʵϣسոͨϢ˹͹ʹѾϵ˷ĳ⣬ܿҪǻˡڻеʱ䣬ôͷˮķϸɡ


ʮ Ҳһžõ
1348ģˮ˹
ʱк뵺֮ϵ˹ȫŷõĳУ
ռͥ۹ĻԻʤɲ޵Ķд˵ǵкףĲഫ档
˹ĳ˿ڴԼֻжʮңҵ۹ȴ˹󡣴Ү·䣬׶صʿ̹˹˵Ӱ˳˵ˮ˹ˡ
˹齨Ľ˾һʽСƶ˺󷨡ҵΪȫҵ˹˶ͶСգƸˮһӿһСС˹͹һĲ뾹ȻߴϰſؽңһĿѣ֣˷ӢЩĲ롣Ժͬһʱ͢ȣ˿˹ļٱ
ոʱŷޣ˹ǱõһСĹǳȶǧֻ֮һδ䡣ڽ̺ϱֿŵ̬ȣ˺̫ﶼ൱ȫֵɾࡢӵͼݡҽԺԺȫ豸ݹԱ𣬸¹˸𣬸ѧ˽ѧ֮˿ڻ㣬˹Ҳ㲻ʲôҪ14͵ҵһִеĵطֻ˹ƺԽǸʱ
ʮ͵˹ڷǿʢ۷塣һٶϣ󣬺լ۴αȡʥɹ㳡ϸȺŮơںڰ14ͣ˹񱱾ߵȨȡݳ޵еķĶԼѪðա
źǣһеķȽֹĽ٣
ڼΪ֮˹˵󺣼ǵļңǻȡƸԴȪֻҹش󣬽кĲƸ˽˵أ붫۹˺֮ǰ־˵ĴսССĳǰٵǵк
ǣƸɺ룬вҲԺ϶
13481£ӽ۵ͬʱҲִ˹
ŵһЯ˲ķ˹ͷ߿ֲ߾ХһûУӿÿһСǸաŻ¡ԺŧףȻǼž
ŷ޵ҽ޷Щߣ˿ڳܵ˹Ѹݡʷѧ˵˹͹˹͹̵׵Ŀֲ
̶̼µʱ˹ȥ˲һˣ
˹ûбЩ߽ĳвһڼֵû˶ɵҰѻûиõʬ壬ͳҲû1348˹ȷʵѾΪ˵ʹ˹ǻԼϡǰҲɥʧ
Σǰ˹ܶṲָͬһίԱᣬȫȨⳡѡȡĴʩ꾡ֺڽ쿴Ҳ޿ָժ
ίԱԸۿڽϸдֻҪϸѲ顣һҷִʬ壬ֻ͵طաκδĴֻ뱻ʮ졣
Ϊ˷ֹʧأ˹ʵʩ޾ڱֹеľƵҲšκ˲۾࣬Ҫ߶ľҲҪ˴󺣡
ʱѾ֪ر״ߡˣίԱ涨ΪǷծˣֻҪ֮һծ񣬾Ϳɻɡ
λкеĻ죬˹ίԱᶨΪʱڵļĹء
ÿ峿С˹ˮããˮɫϣŴĽкCorpimortiCorpimortiʬʬһЩ˴ӷ߳˵ʬӵСϡ
ȴֻװʬ壬ͻкЩʬ彫
˹ĽίԱ涨еĹرߡʿĹǰǣΪߵ
ǲҵһĻҲǳϵһĻ
߽ͱжԣĹءݳޡ
˹ίԱĳԱҲڲȥֱǰһ̣Ƕδְ𡣳ǧ˹ˣⲢǵĹһС
˹ͨҲֳ˵ÿһ춼˵£ɻŵ˻ǼûսÿһÿһÿһԱ¸ҵսʿͬżĬĬǰеľӡÿһ졢ÿһ̶ۣɱߡ
1348˹һھɼϣĳС
Ҫ֪ײеĵ˻ܴʹ¸Žᣬ׽Ĳħȴֻ˱ÿ־ͻɢ
޿ɵ޿Ԥ޿׽ĺǰ˹ܹһѾܿɹˡ

ǣ˹͹ںƽ֮еıֿƿɸⳡѾԽ˷˵ޡ˹ĽίԱҲûа취Ȳˣֹ˼ĺͱӡʱƺĽ٣貵ΰУ޿صһػԨ̵ͼһҽһҵعˣ촬ͷѣ˹ίԱĵȨߣҲֻھĺڰ֮Ŭ֡
ԽԽľʼӵƫƧȥѡֻЩ̵񣬻»Ұһ㣬𽥱ɷĳĬĬصȴѽһ졭ĩ٣
Ȼ󣬾һĿֲΧ֮УϣȴҲڵƽȻ𡪡ӴԼ֮ǰʼڡʹ١ߡĴԣʹӷϴڼΪԵ˹֮Աǡǣʹ١񼣣ڳƽɽ治Զķ֮˹סˣʼǲʹͼʹʩչԼĳС
ٽ˹˾ͷˣʹ˵ľȷʵڣȴѵġ
ʵϣ˵ǰúš
һſؽңȻһſھҪôǮǵʹħ
˹ܶĻڣһλŭڵӣӵթ
侲һ֪ǷһٶĽǮҲǵ
׷ԲԵܶ¸ɿһֹ˶ԷֹĿǰΪֹǵĳѾһ˿ڣλļ֮ҲɥɣȾأǻּۻ۵ԣ𣿡
֮һʱ䲻ɵóĬŤͷ͸ҵĴȥʥɹ㳡ϵͭɰȻЩҺС̯СȴѾʧؤҲֻɪķʱŵϵҶڹ㳡Աߵ˺Ҳ˹ɫġСԵ÷տּȡһɭѹ֡־ͱ˵ķΧϤİĿտȻ˼ֱΰ˹貵ǵǺ飡
һŵɪݣʹĵҲòϣ˹ѾȲˡٿ̵Ҳֻҧȵ˹һ⣬ٶǮкã
ǡõóôܶˡ
Ȼ˹͹ÿĲ룬ȷʵǸߴϰſؽңζܶĽʹôĽǮʵϣȫĶſؽҲһöһ㣬ں̶ֻܴһ֣ʵԸָƷزǷծʽڡ
һʹ˹ĸԸҵҲδܹӳѹγôǮ
λԷģʹǱʾԸܾ֣һҪǮҲɡο֮ǰʹǵ̸ֻҪúãǻδҪҵܴ׬һأ
ܶϼ޻غٺһЦʵϣҲһžõ⡭


ʮ ˹ˣһ

Ըܵǵ꣬Ҳǵ壬ţ
Դӽһʼǰҵ㡢˹ǣȵĳ峿ȴһӱ÷ˮ˹ΪĿͻĽΰ׳ʥɴǰѾ˳ǧϺͿ񣬷·ΰǰȫѾۼڴˡ
ӽõ¥ԶԶȥÿ˵ﶼʮּܻõ飬ϸӽһƪƪϵ۵ʫϵɵøоЩơЩԾпƣڽ̿ȻԵڽǰзŸ˹ˣʱȻˣ
ԭܼ򵥣ʥɴõǰСʹΪʩչߡȻв˶ԡ񼣡̫ţΪ֮еһݣҲûԸŹ
ʥɴǰĹ㳡ϣһҹ֮˾޴вèЩڽ̷ΧرϵĵطᱻΪˣھ밢˴򽻵֪СΪ˹Ǿûɶ˵ġèӺèצϵĶſؽң˹˺кøС
԰ټȫںڸ׵ĺߣԸµְԱа˵вèǰȴʹʩȡչʹĽ𷢾ŮУҽϴ༸λʹһȻʥ΢ЦһĹŹʩԡĶݺȡ
ҪģҪ£ḧƽϵʹࡣѽ̫Ҫҫ۵ĶʥèҪȵĶʱ֮гְɣΰ֮£֮ģЩŷĸǣƽȵȺ
ʱ䣬һҫ۶ĿĴɫȻ£˲ûС㳡Щ񴯺ŧסɢ󸯳ζĺϡ·Ʒʯһ㾧Ө͸ʹ⻪ǵ˸硣ĴɢһеĲʹۻͳͳϴӾ
嫵ɽɢвħʥİ׹Ƣһдˡ
֮УǷ·𿴵֮ͷСʹʥ̸衣
ˣۼڹ㳡ϵ˹˷׷ϲӵЩجج۾Ĳˣ档ʹЩΪˣҲһ̵õ˸٣ϵϵͽ
ϾʲôܱһԼĿõΰ񼣣ܸЧػ˵ķأ
˸лǣˣһж־ҲǶԷ˶Űè֮ĳͽ䣡
˹ǵĶĤݺ͸ж㣬λʹǹȻ˵ͬʱèСݽϣԺҲҪЩĵĴ˵󵼣ƴÿһֻèɺţ̴лÿҹ͡ǧҪЩħɢа˵ɱΣŰè䣬ǵӶһλĽ١ϴܿɰҡָ˵
ģһĽ̻壬Դһè˹ȻڴӦ
⣬δδŮӵĻϰ˵ʱϡĿ񱣬ȡ⣬ﻹṩõè͸͵èצףԼèβͣЩСǺ̫̫ʮּһҪ߳ܣı֡ȻʥܹǵĲڴ˿ָ̻ȴ޷ֹɶĲħһǵ壬ϾѾȾˡͬʹĶAҲ˵
Ŷ𾴵ʹǰȾǣԶߵֺЩͽֹˡ
õģú£͸ǳΪ˵ģǱߵĶ棬ÿ˵ĸ첲ȫʥӡɡȻ޷ǰٲ֣ҲЧٿԶвϴһȱ˵ʥŮʮģ
ǣǧ˹ųӣӣѸ첲쵽һ׵ǰ˱װɡʥӡ硭ǳڡڸд޾ϺͲڴ˻ۣߵʥڴڳʫ˶˼ˮΰʫƪ

ͳ·ϷһȻ˳װ˵ļһȻҲٲ˳˵ĽǶ
Խվʥɹ㳡ϳװˣȫ˹ʩĶݡ֮ʱΪѵشʥɴõ¥ϳˣһȺƽϵϺС档
뿴ɣʹ£˹ĵطһӾôϵͽԴӵõ֮󣬾Ӽᶨĵ·ϵۺλʹҲΪ˸еϲðɣ
վΡʵ¥ϣָһġĤݵĳ棬˹ܶԵõ˵
ߺߣϵǷ׸ϵ۵ģǷ׸ǵġֻĵֵĽһж١ֻҪԸ⸶㹻ǮɳĮͽʩչ񼣡
תһλòȻ˹ܶмһԣǵС˼ɣܶװϣûа壡Ӧ쵼ĻͷǱ㻹Ҫһٱأ֮ӦǵһſؽңһҲ٣ĻǼȻܽ˹˴Ӻ֮ȳҲܲӿµߣǵĳУ
ιι⻹ʥʹô˹˶Ҫȱٽڲ٣۾ǮֻǮأ
뷨˹̲ܶס˲ͷϵ亹վܶļλ񸸣ѾöҪˡǰһﲻʹĻǾҪ߽šˡѶԷˣ
Ϊ˹ȨߣǻǱΪȫǰ棬̸к۶Էʹħܶʾ֮£˹̸ɿһʵµĻ֮УƺܵǲλĶ裬ΪԼĲȡ˽ѵͲŭ𣿡


ʮ ˹ˣ
Ȼ˹̳ɫǳźǣڱӦߵλαʹ˵νϵ۵ŭ»ʱծ˾Ĵ߿øӿ¡
Ǻǣ벻Ҫˣĵ˹˰ҿ󷽷سϣǾϵ۵Ķ裬ôбµĻ͵ϵǰȥظǰҲ˵Ҳҵõ˾·Ǵ˾Ϸѣչٷ۾Ѿֹһſˣỹиʹл¸ֻһſضס
˹԰вʣ治ɫĲؼں񡪡ͷϿûһϵڼලԼʵϣͰά̣ҲкܶŵĽʿԼţͽоǮƣеĻвͽŮ˹֡תȴдʵغǳҪƶڷףɱҪǵūһʹ˵ͨĻ쵰ǾֻΪѵؽ񷣣ʥͻͳͳճ˻ҽһ񷣣̻ʱҲֻɱúãɱɱɽУ
вҲ̫ʧΪʹ˰ɣ˹̵ɫ÷·ܵˮңȻλʹ֮ҲӦóȻ˺˰
ôҿɲΪǴԼʲôģһһȺ͸ȵǮƣֲϰ£뵹ǲ˵ͽʹ۶ߡƲƲ죬мػش˵
ô㻹ϳ˵Ǿ䡰͡Ļ˰
λ˹һʱֱۡȻְ̻ԱǫԳơˡ˵Ŀų̶ȣž͸ԱԳƵġ͡һͷѡȻܹһԳƹͣһʵ԰յԾӣȻҲһԳˣϵ۵ȨһΪˣ޼ɵɶȡ̫̰һͭҡ
Ȼô治ͷҲֻһˣԲ˵·͸ֵˡԣAʹˢ˳ծʱ򣬲Ż᲻òôԽתӲɽʿԸԴĻɫʹʹ
Щ֮ǰӦúúõģµͷȴ᲻óǮ˹ˣͬҲʲôöЩŵ˹˵Ȼ֧֧ᣬʹذǮóоԼԽԽͷˣģΪʲôǺÿТ̻ʴʻ¸ʲô̻ȥֻԻȡ˹ڽְȨȴԴЩʩչʹ˿̱һſأһеδӦúܹŶԣЩĹúúһˣ
˹͹Ǻ̷ңܶԽ̻ǵĿ¸ţ˹Ȩһʼչ鹲͹̻ʽܶԹ͹ύǩ׷϶ѣ̻ŷ޸е˰ȨⷨȨ˹͹ҲвͨԴˣ̻ʸиʮGregoryXIII̾κιҶǽ̻ʣΨ˹ǡΪֱ˹ۼͽߣʹڽ̷Ůҵʱ˹Ҳ˵Ļ̡ڽɷȨϣһֱֵ˹͹Ϊֹ
ôϵ۸ǵʹͲӦҪκνǮл߲ϵۣһλʢ˽ڵЩʹŶԣ
䣿ССķ˾˵Ƕ䣿ǿЦҪһëζ԰ɣߺߣðɣǵı㣬ʹС˿ɲôռģЩͬڲһ̾ͿԱ񷣣ʱǾͻףܹںһôҸɵ£
λ񸸵ĽɫҲһԡΣTŨҺõ˹̵ıӸǰ˻Σ㿴ԶȺɲߣ˹ȫǾ񶼱ɳ˵ĽʬأٻһȼյʯϵۻͶĦһ˹ֻһХǵĳк˹һӿĴûǺǣ˵˹иڣ궼Ҫ󺣽飬ÿԵóԸȥ̷˰ɡ
һ߶ݺݵв˵һѾʼ㡪ҪҪһɥʬΣأ
ˣʹˣϢŭʵѾ׼һʿӡһöſؽڶʱʵǴղǻǾѼһЩ鱦ëƤƷϣеˡ
ۿŸղŵһｻ棬ǵûסλ޽ڲʹİѱһ㳹׼ŭλûаִȱĳ̰ʹ˹Եֻҡֻܶøɿһ䡣

ոβõĵʮĴ˹ܶҡޣ˹͹ʷϵһλĻܶѧߴѧһٶǰλĴʮ־ޡʿ̹ġä۵ޡܶĺᣬҲŹ֮󣬵ȴܲҵһξͷƱɫֲһ
1348һ¶ʮշ˹ǿҵ𣬾ݳⳡݻߡ¼ѡһ˹ԶܸеȡǵǺѵһĺˮ࣬ô˹һȱˮûһӱضǺƯĴܵӱ˵ʬʹԺõĸʩȫʧЧȫǶ⵽Ⱦ
ȻǺҵĺ󱬷ˡⳡֵĺ˹һ񣬶ָĩûʲĲҿУгͶ˹Ľóҵܵ˻ԵĴʧȥ˵дΪʣҲƷڲֿѻɽ̴ļ㹻ˮֳ˲ķڰ丯ࡣ
Դˣܶ磬ȵǰδеĴ߻˹֮ǣֵ˹ʹͦߵŰҲΪҵıһ겻ƫƫȴֿҲЧĶԲߡ
ȻЩͻȻٵġʹǣȴܶ˺ĹԱǲһ˹ϣ⣬Ҳһ˹õľݾЩʹܹ˹ָʹöĻ
ԣ˹֮ܶԴһ˸ԸģʵҪˣǲԸǮ̫ʹ졪ϰڻСǮռ˵˹ˣҪʴӦ֧һſؽҾ޿ɵЩʹǰĺܲΪ޴նΪ˹ƴ͸黫˹ǹȥĻЩ̾ʵۺͰյǵһޡ
ЩϲǷнˮͶԷ;ְĻϰ壬Ҳǲ˼·
û뵽ڽ˱ȽĽӴ֮λΪѾûڲٵ˹˲Ȼ֣Щʹǿȥǹ䡢ʥޱȣʵȴǱħҪħȱȱϵֱۣ̰Ľ̻ʻҪ޳ܡƺǻƢ˹֧֧᲻ʹ츶˵£ܻʹȻһевǣ治֪ôȼһģ
˸еµǣǺܿľ׻˹
ѹʽľǰκεĹƶ壬ֻɲЦϺͻϷ߰˹ޱʧط֣ԼΪǿλʹǰֻǿϡ
Ȼԭһ׾籾Ѿ޷ȥֻܶù䣬ʱǷĴ㣬óһʿɹ۵ĽƱԷƺѾٱĻ
ٽ˹͹ָոսＯԼĪöſؽҡʮöҺһЩ󣬱ʯ꣬ëƤɹ͹ϣʱľС񣬾ͱװһֻֻʵĴľ֮УһȺⷢ׳Сˮ̧ʥɴõ롣ǰһ̻ըëҲɥʬߵԽ˶AΣϡԶ䵱׼


ʮ ˹ˣ
ۿЩڲѷġʹѾըë·̾ҪΪħȻ˹ҼʹǵθϷЩ̫ԸذѲ˹
Ȼ˹ԭǴЧºЩǷʵĶϰ壬ݺݵһЩʹθڣòǲ¡ЩʹϧĶн˹˵Сʵǳܲס
ˣʹҪһſؽң˹һʱ仹Ǹܴյ롪Դӹ۹ʱǰġ˿֮·֮͡·ͨΪ˻ȡЩݳƷŷĽʵһֱڳϵ֮СڴҶƾ˵ĺڰʱȱٽҲνͷרҵ˶٣Ƕʵ˰г붼ǵҵʼոʱңǽҵѷȴ˵ϴ⡣
󺽺ʱõ޽֮˹ÿߴſأھ뷢޻һ͵˹ҳҲɸΪ֮
ʱŷ˵Ŀõƽ𣬶Ѿ˿Ҫ۲ĵزڸײڳ´½֮ǰεعƣԼΪ˻ƽģƽƷصģŲƸӵлƽ˲Ҫҵķͨõ·
ԹʮڵʱĶſؽҲһٶöڵʱ˹˶̹ݺǮׯһƱûʵʽǮĻóףԴ˷ͨ⡣ʹڻƱͨõĵطʵ֧ҲԹӦԳΪóҵĳʵѵһֻȻöٶٶſʾԼĳġ
ִŦԼĻȻǲƸ֮أҲָҵѳĦ¥һ
ͷ˹л߾ѾĽңִһͻƱծȯʹˡ
ԣȻ˹ڿǴӵʮſҵĸȱȽǣҪýҳȴ˭ҲòһſءĳЩмôңҲôɢڸĵ̽дģĵҪܳʱ׼С
һ˹ܶűѾ⣬Լ˽˻óˣ˹ͷ￶ҡӻԾЧŰ˺üеĽ⣨˹İǺйģ֮ҲֻճöſؽҺʮöҶѣʣµȫǻƱծȯ״дۣнߵѺĵţϸ˵ЩǷֽǿƼֵǣϧԶ䵱ˣεġʹҲֻñʾЩһɾա
ҺãȻǮҵޣֵǮĶѹγٵġڹȥŰСʱ˹Ѿ˲һˣйȻ޳ΪҲʵ͵ĺŸǾ˺ܶܶŲԹ˹ó顣
ȻʹЩ˵ŲҲм̳˵ģһ˷Щϵ֮ƣܱԼ뱲ƴĻҪסңںʱסҪġÿ˶ǹ˽첻֪û죬µٶŲкãתֱ˱ˣ
⣬˹͹ܹ֮أʮ˿ڣȺǿưԹĵкϲͳν׼ĴֹۺʶҲʵΪֵóƵܺƵöʮԼթƻƵ˹˳ŽһģΪǰܲڼĹ֮пභݡܶͷԼ̳еȫŲܶԼ˽ܹۡռκݳƷԼָԼϵĻƽʮּܶ˳ʥɴҲʩ͵ĽȨҲòʾΪʾ޿Լһ
ĩıǻϾǣЩ˽ѪްθеĺȨ󣬿ɱŽƱšȫǰջΪݹǣҲԸͳһͭΪҽҩ򵥰ɡ
ȻҲЩ˹˻ʶ࣬ǼƤһҪ˵ĻôѾҪѹȵĶAΣ˵ľҪ촩ԽǷһ˹ɱˡ
ΨһźǣڴǮֵϣ˹ĸͦдֹۣڡƱĶ壬ȷе˵ǶڸݳƷļֵߵͣԽߺŷ˵ĹȻŷǳ޴Ĳ졭

ΰɲԶӶľ˵ɺ֮Ҳǵ޼ղƷ֮һΪ˸лλ˹Ķ£ǻ⽫˫ϡ
Ŀ֮£˹ܶҡòʮʹشһֻɲݵľ䣬ȡһޡƤ鲼İһؽ⿪ҫóһ̡һֻصԲ໨ֱ̣Լһ߰룬Ũйɫơߴ໨ʱŷ޿ΪܶԴ˼ͼǧſؽҡ
Ȼȴǿð̾һؾܾ˰ܶݡܶƺѯԵɵʱԴһѣAνˡԶۻ˼Ԫճȥ໨ӡ໨ɲ豭໨ɲҿذ͸ڳˣϹһѹۡ
ڳЩ˹ˣƺ̫ʲô˼ǴˣӵеЩνֵǵĶЩ۽ߵʹ»ǲֵǮ
֮ܶȻܶƺܴһӷֵôƯ໨ɵ˹ˣǸȸԾǺܶһܹĻ¶һĶأ
ºЩ໨ɶߵɴұһشȥʹ͵ġ֮ŷ˵Уǿ±ȴӶĴҪ󡭡šֻһСģ˼Ƹ񳬸ߵ໨ꡢ໨U̺໨ͷں˹ºΪŪЩŹС;ò֮¡ǰ˼⣬ֻðǹΪĳֶͽżͼڣСѹ
ЩĶҶЧݳƷÿҲѵܸ㵽
һλżɫںڡ۴ֲڣƺˮݹ˪Ĳשԡʹҫ˵AҲЦŴһѣǳ˳Ӣʽ衢й̲ձĨķζ
ǣ˹ͼשһſصļƻҲˡ
Ǵ跲أͶ԰˹̹غĳƺڵϵȺںԭѾǩ˺ͬԤ۸ģϧǼλѾߣҲȫˣЩΪû˽˰乫ƲþԷǳá
һλԱָһɢζĺںɫСԡʹǽ˵ÿںʮôǷǳŻݼˣ
ķӦǳ̾һּӶʲ죬ǼˣҲŻݼۣҪҪͿһȥϵӡԭתתĺǱߵǮǻҪȥӡȽԸٶึſصĽͨѣţðɣšʱһãֻǴ˹Щ찡ܲ͵ÿǵıˣ
ǣԴ˸оܺͬѧAášӡϲó״ۿأţһ︻ðվ˹˾һӵ룬ԡǴδ½ĳ֮¡ԭΪǻηǰһʱ䲻ɵ
ƾһڰİӱȻƵ֫ԣЩ˹˾Ȼӡ̸Ϊеıϲ񡪡ڿأһӡȺںң
ϧӡֻ˹óĲ顢С鲼ëཻ̺֮ƷۡϺӡ˿ɲʯʱӡڰԼʢʱõľҲղӡ޲Զȵʱŷ鲼Ҫʡŷ޹̺ͬȲӡ˳Ĳ˹̺ȥ˶֮⣬ŷﻹûɶӡ˿۵ġƫƫ˹ܹＯȫּʹǸѹˡպΪ˹زĲӣԭʷ켣ҪһʮŻᱻ
Щ˹ˣֻúƤʹһݳ޺Ķʵִеı˻ԼһһէĲӣŸӡ೵ĺض飬˳ó¢϶̵İˣڵõϢ֮󾪺ĪһȾ˻ȲÿʹǵžȻһֵǣӡǱߣû˿ֺļ󡪡治ںˮԡ³Ů


ʮ ˹ˣģ
òϣһİռʱһתЧĸߵ֯ΪͣҪȴԽԼͷԵһظʬķҴܣײ˲Ҫɵöࡣ
Ȼ˹ܹṩĽ鱦⣬ֵǮĶϾвٵġ
˹Ӫ촬ڻľϡѻɽּƵϵɽë鷡ľһЩֵǮƻľľʱŷ˿ϡ١ɭָߣЩȻľĻôֵǮ˹ǴкİΪÿ촬޴ľ޴ģͱʱ̶ڻľԱʹá
ںϮסܼϲ촬һ˴룬ЩڻľҲһʱ˷⻹вٸո깤ĴֻҲ˲ֻſͷȴ⣬Ծ׸ʹˡЩľĺʹֻԼ䵱Ԫ
ǴӸũļݡƥΪһˮƽµķУ˹ÿ춼ҪѴʳƷݵ֮࣬ڳиȻӦģĸʳƷӦũԷȫһ룬ʣµҲջ̡̻磬ЩѹũƷҲÿ˵ΪɫȾлʳƷЩִļ۸Ǻܲġ
˹Ȼ۴ˮǣûɶĵط˹͹İͼɲֹһǣڱĲƽԭҲӵдƬͳֱΪСӺ޵ǵһ̣ʱΪǡʶһƥıҪԣŷ޹һ˹ĺܶŸҲԼһ֧ģ޵ӡںӰ죬ʹúܶڽʱȱϣͲ࣬ʣһգһǧƥǿ϶еġ⻹һЩ¿ӡܼһ𣬾ȻִԪ
ȻǽլʹõĴʯѩʯȸ߼ʯġ˹ȫǵûסĹݣֻĹѨ۵Ļ𱬣ûиǷӵгڳڵǰĶںʱȫŷ޼гжôһ˱Ȼ˶Ĺӣڳĳпռ䣬˲֪÷ܶòʮǲ˭Ը·ˣﻹʲôҵ
ˣԽܹ˹͹ѹεĲƸȻһԪԤĿ൱ңԶŪ˹طˮʮĹڣҲòԼжʧ󡪡ʮ͵˹͹ȷʵǳԣҲȷʵõóʱֵһſصĲǣʱֵһſصĲõִ磬δܻһԪˣ
ʵϣAҲֻ˹Ｏ˴Լʮڃҡ
Ļֻ¸µĴϢٻһڵծ񱾽𡭡
Aһˣһ̾Ϣ˵֮ǰȪһǸ֯ԪҲһֱǷȥȻܹҲǲˣǡǼʹһѾɣ
ȫ󲿷ֵǷծһ˵ծѻɽʱ򣬺ܻܿľһǮծĶûСǵծֻʣһʱȴΪֶԡծһᡱĿ˵ľ޴жʱĶAΣǡþʹںһ״̬
ôװڹȥЩǷծҹҹAμÿ춼ҪجѣΪԼͽ˷Ͼɻ˲⹤ծ֮ҪΪֵծͰۼӵϢͷۡ
ͷĻծ֮·صծѹü˽ڲ٣ĥıԣʱͷ룬ԼѾòȥԼ඼˾񲡡¼ȻƺѾѲԶˣAȻ˵ʲôҲҪƴһѣȡһ԰ԼյجβС
ΪٶһǮԽ˹˻ʽ𡪡ѡšͨ˹פĸ̹ݣȻðܶһƱԱڵظϹȥЩԱϽͷȫʽ͹ػʹˡھһǹսɵһȺɵ˹ˡ˺⽻٣áš˲֪ٸתλİܶɡħĻӰ˺üʥˮ֮󣬴ԽֻڶԪһ֮Ľ֣
ǰ׶أ500㡭
ǰ200㡭
ǰ500㡭
ǰ˹½300㡭
ǰ籾500㡭
ǰۣ100㡭

ȵͬѧżȻע⵽⣬طòƻҪӦҪ˹ܶȸٴšȥµʱһжѾ̫ˡ
ܶԭƽһ꣬ŻƽٵǣȴòǰܲħҺãڷһһҵĹ֮УλʹҲû˸Щɵ˹˼ҾԱȫ磬Ӧܹڼĺ֮аȥİɡοЩطԭͶǻᱻɵģһӲֻǡԡǰһЩѡ
ô԰ǧ޹ΪǵǰµٻӿְһءħĽɫȵȣΪʲôҪ˵֡أ
֮ܶʹڻ˾󲿷ѸٻĺͶ֮˹˼ĿӻǾ봩ԽǵĿԶǣżϻĻèָ˹ȥ׬ǮֱѼ
Ȱѡšʢƽ۹˹ù͹Ρ顢Ⱦɫ鲼ȸʣصĺ彻ƽһû˳Ϊ˹˷μۣҪտο鴩ԽɳĮİ˵ö࣬ǺҲûӡ˵޲ŷ˵鲼ֲ̫ڡ⽻һʱȻȥ
ϧ⻹ûŶãʹ˳¢ƽ·İ˵񾭣ܿͲ֪Ķڵ˹ˣ䵶͹ЩŷˡAԭǴһ籩ﵷͳͳɽ̿ģ˹˿ధAλֳˡԭЩҲ˹˵ˣ֮ǰɳĮת⣬ڵкذۿչ˹̴ӵĻװշ˵ϱߺĵ̡ŶԷע˸ˣѾ㹻ˡΪӾ˺򣬻˹˺ôԺÿһô죿
Խߺ˹ǴŲʮӣؽǵ⣬Ȼִ򿪡šǰ޵ʷһĴųǰʱڣͼ޵Ļƽ𡪡Ȼ˳ǰAСڴð֮õͬһԷ׻ǱȽƵģAֻ·ʩչ˼֡񼣡ͱ˷Ϊϱڿ
ǵȵҪǮʱ鷳ˡЩȫʯʱûʲôȻһʯʵҲܴӣ˻ǿúܱAζ˼ó
ʵϣûʲôĽ˵ˡǽ׵Ļǿɿɶʯͱǣ㵽Ļ͵ϡ䱦󣬴Խǲʧ飬˹ڴ۽֮࣬Ū˲סϹϡȴˮ֮ز
ٽAҶ˵طѡš޵İ˹ɽ£ʢ֮أδӡӵ۹ͼϣϲؿ˶дġǣò顢СͲƥ֮˻ʮС𶧣ȻԷɢȥԸཻ֮󣬴Խǲŷһ⣺̫ˣ
ȷʵɢڰ˹ɽĽͭ࣬ʷǰʱ͵õ˴ɡʱϣӡӵ۹δ˹ɽĻƽҲûмеĳΰ׶ҪռܶĽ͵һһ䡢һׯһׯεĽײСȻ˹˿϶ģԽǣȷе˵ǶAΣѾЩȲˡ
ǣڴӰ˹ɽϻؼͷòգ֮֮ǰܺƢһֱƾԽʹŻ˹ܶҡޣЦݿ׳ʵ̣
λʹˣֻҪѼƽͰĻֺαԶŷ޸еĽȻǺܶ࣬ռһĻôҲܴչһſصġЩǰɪɪλȡֻҪλʹһȫȨ˵ݣǵʹߴΪ棬̸ȡļ۸ٰܹͨصãǵʹڳʹ;֮еʱգôغܿͻкϢġ


ʮ ʹլͣϣ
˹ܶһװεΪƯҲɨúǸɾĿϢڣһȺųͷŹȦȴɫ㲡ƺʮƣʹ˵ɢڸ䣬۾
ů͸ǶڴϵĲɫľĹ⻬ذϣһʵĹΡһƬľϢֻ΢ŵԼص
Ȼ󣬰šۿۡЦݿ˹ܶҡŶ롣
𾴵ʹǣ߳ǵ̸ˣǵԸ׳ǧöֽȣ⵱ؽ̻ҲʾԸȫӽ̻ʵ׽ܹèĽġ
ǧҰǺġſϴ˯۾̧ͷ˶ЩͰ͵ĳ̫˵ôһǮѵڴؤǵˣ
Ǹϣԣ˹ĳбϾ޼ɽСǣܹóǧңѾǽ߾ˡܶʿϾǸɽûʲôطȴŷԽ˹ɽҪҹ·йϵңȡ֮ššĶAҲӦˡԻλʹǿҹϣٹȥһ˰ɣ
ǸԸ߼ӱкһѹ֯פءʻٿضƣľɫ߶ȸԣͬ͵ʿ˿ǹ൱֮ҡʱʿȫŷ޶ܱӵ⵰ոʱʿĲƸȲһСУ
Ȼʱŷ޲ûбʿҵطǻǵƫԶ䣬ʿȴλŷĺλã˷ھӣϱ߸ĵıȺǣһȺھмʿˣޱߵˡƶĹʵˣֺ̰ףЩʿ׳òӶ򹤣һԣȻɾʿӶ
ô˵ɣոʱڵ˿ʿִӡ˿һƲƲ𣬵ǺƬͷأҲҪӸԿơԣ˹ܶŻΪ˵û˴Ӧʹֻǧң˹ǩɥȨƽԼɾԶֹˣ
ðɣǧǧɣû취˵AϺѾƵôӦˣԭЩɺҲ޷룬ֻõ˵ͷǸ˭оȥһˣ
СֹŻڣȴλʹò۵ñԼңһѰΣͷ̧ǽ𷢵ľϴ㣬ƺò̬ȻʥĸЩҽߵĳٲȻƵĴʵ̫࣬۵òУ̬ȲŵؾƨſڳףҲǶԷľ޴زѹС
̾˿ʹ壬ҡҡλεվһչ˱ġʹ򡱣׼߶ͣԼȥװŪһʱСС־Ըվ˳
磬һؾҺã㣩һȥҲһ¾ĸо
֮ǰӡڽȳһ˫̥С򣬺͸أѩ׵ĹϣʽӣſС򣬺ܿɰһգ۾ض˵
Ŷôؾһºˣ˸Ƿ˳˻ȥ۽ȴͻȻƳһֻཱུո۶èǽʱ뵽Щʲôˣèкúõش𣿡
Ȼд޽ڲٵ˫̥Цһ벦ͷ¶һë׵İɫè䣬漴תɬ°ڣ¶һ԰۵ĿɰСƨɣдη֮ë׳״è䣬èβҲкúõء塯ȥŶȻеʹ˼ѾѧôҡβӴ쿴أβҡúÿ𣿡
ֻҪٶͿһ͵ĻͿ԰ǸȺĴ㳦Žඣ
Ȼ˼ұϾͻСΪǵȫΪ˷ֹİ۶棬ûȸȵһѡ㳦ɡССԸǰɣǺǺǺǡ
ֹ࣬ĵһɧƵ֮󣬰ЦֻƯúλõļƷ˫Ȼȥֻʣ﷭Űڰֹɧ⣡ҪǿСͰСӸˣ浱ǲ˵Ĳè
ʵϣھȳԭΪŰɱ˫̥֮󣬶ǽõ⣬λԽ߶ǺܵǵġΪľϴͮصƶ˽ƻǣǾϴϲ·ȻͮȰֵĸլŮϸ˵ʲôˡǵĽ룬ȻҲֱ̫ڰѺ͸صɡMƻ˱
ǣλŮԡŪ̺Ĵιʳ֮£ԭΪںڡ̡״̬ܳ˫̥ܿͱԽԽϿƺǱùһЩȴǱԭӱ̬ͷŵˣȻͷܵǰòɧǵͷģƫƫֻװװӣӲˣôСҲƣ

ԹһϷŪһ硱ֻ֮ڵСʹ˷ܵغŸǣ¥µĴܹͨŷ޸صġšʹAѾ˺Щӵͯ˫ӹ΢ЩҲֻǵ˵ͷͿǹȥ
Ȼһӭ洵ɽ磬ú͸Ϊ֮һۿȥԶǰѩİ˹ɽǱ̲峺ˮде̲ݣԶɢһЩʮִªéݺʯݣһʵĳǽΡȻƺ߳ǵĽ⡣
ɰǧƾɣ֮ɫؾۼߵĲƺϣһԡСʹͻ׶в˵ϣȻѾŸõͺڰߣ
͸΢ЦŶһۣ趯򣬸նЩͷϣȻԴӿڴͳһСӣĳһҳɤӣȣģظ
ɣ˵ķǣΪǵϣиˣḧƽϵһʹࡣѽ̫Ҫҫ۵ĶʥèҪȵĶʱ֮гְɣΰ֮£֮ģЩŷĸǣƽȵȺ
һ̣ҫ۶ĿĴɫͺȻ£˲ûһƬطĴɢһеĲʹۻͳͳϴӾЩǰһ̻񴯺ŧסɢ󸯳ζĺߣ˲ͻȬȫǲ˻ǽˣһ̶Ǽøж飬鲻ԽֻعʩչʥСʹǳлѡ
ȻЩĶ޴ϲú͸жϻͽǣôҲ뵽ԼͷλʥࡰСʹһڱ˴˽Щʲô
ʹȻȵѪȤ㣬֮ǰ˼ҴѪװʱһµ˶ûа
壬ĸ˻°һ׺ѪȤװɣ
㣬ô˴͵˼ûСȹףо˷ŶҪô죿
ô¸ҵɣװãôͷĸоһˬ
Ҫǵϣе㲻̫ðɣߣ
ûϵװãЩֻϵصʥˮȥģȥڵ¹ԺӴǼֵձοһãٲĻҾꡪ
ѽ˼ҡ˼
ͬʱڵ涥Ĥݵ߳ǻͽǣͻȻλеġʹ£֪ʱȻɢһʵˮһССĲʺ磬ɵôΪ˷ܣΪʲôףʹҪʥˮ͸Ƿ׷ױ۾˫ֺʮβسʫ
ֹƬ֮һرˡˣϲظܵ˽ڶͷյʪ󡭡

֮ܶ˹˵ĸ֮£ھ޶Ǯջǰλġʹ¶ǩԼΪ˸˹˸ɻĴУݵȻ硪˵øһ㣬ǸЩѾ˹̸˼ǮĳУṩֵġʹլ͡
λʹΪһ˹ԼۣǰĳĻ쵰º󲻸Ǯ˹ȴǵõ˺ٻľ̸й֮ƴ˽ı桭
Ȼλ˹˺⽻پöAεġšͷ˹̻鲼ȫŷ޵ľ޴ҵ磬صϵ־ںĸͳߣչ˲ϵ˵
ΪӺͱڵԼ˻𣿲õģú£˹̻߳ΪṩֻҪһ㹻ıۣתһССʹļ԰ߣβòǮ⣬ͷȱֽĻó㹻ѺƷǰ£ҹлԡۿ롮ŻݡϢΪṩڴĽڷ񡭡ϣҪº˵⣬Ļϵ۽ͶĦʢͻͷϳ֣ν֮ԤҲ


ʮ ʹլͣ£
òϣŷı£ʮԽҲֲһ˹ˡ
֮ǰA˵ҲѹһЩƣյЩŲȴѾֵԹصáʹݶѹסƵǲòտС
˹ڳ䵱֮ǿļ֥̾鿪ڽڸߣߵĳٲóһ㸡ƾ£ǵҪ㡰ʹĻϣһ˹͹ǩһϵɥȨĲƽԼҲýһȨӿŸۿں͸أҵĸɴҪһȨҹԹͶӴΪ˹ĸΡ¡÷˹ȫλơ
̵˼ˣȻҧӦû취߾߷ŰõʬѶ˴СۿԼҪ̫ˣ£һֻƬĿצӴĹѨһаƤдɵħԼܶ˶ҧǩԼ˵ԼҵС춼ûˣȨƺͲƸֻʲôã
ʲôԴУʵ̫ˡϦĺʱұ֤ԼȨӹһ֮Ͳڵڶһ𵽵㣿Ҫ֪ܶеƽʿ˷ָ75%95%˹Ħ˹ȫֻʣ˵ָôƣ
ǣⷬû֮£˹͹İͼܿʹǵǺչ˰˹ɽ뵺һֱ쵽вӶݺݵһ⡣֮⣬ڵкذСϸǵĹΧ˹˻»һӹУʹ亣ϰȨȹ̡󣬻ͳߴӴǷ˹һƨծòӴһӸ˹ţ
ȻȫҲԸͷӲȨߣϣںԼͳһĲбȫŷҲвٵġǣʲôĹȣҪ˸࣬˹˵ɿ֮£ЩҪˣܿ쿪ʼһģ׷׷ųʯж˹˵ƹ㡰ʹլ͡ڼ䣬ŷͻкغϼƱ䡢䡢ɱʮʮඥȺأгİټҹ屻ɱȫҡӴ˾ţ
˼ǣˣڹǰÿһΡʹ١Ȼʥޱȡ޸һƬô˹ûôŪԼ֣ͳɹһȷѪꡢڰְʥʫʹ̸豳󡭡˶ֻȱʹǲͣһһԡʥ֮£ʹȣӶж㡢ϡ
ԹͷԵıͱЧضɱѿ״̬ʹǵĶ徻ޱȡ
⣬Ҳ˳Թ˵㻰ھʿ̹ƻİռͥʵԼڴӦ˹˵һϵթȻȵʿ̹ոȶͻȻʵ۱˶棬ɶ̴ھʿ̹ɿһȺ񣬽кšƲΪϵַʹǱڲ֮еɱҲһ𷢶ڵسβ˵ġʹΧѸոвè˸ϡáͼͻȻԴΪˡ
Ȼƺûǹλʹĸܡǰһ̻ڽԼεĲϵĺڰŧһ˾ͱϴȡαʹʱˣֶüնʥǴúȻըһƬ촷ۣȻһǻꡱСʿ̹Ϊ𺣣յЩϣ˹ǺƤռͥ۹Ĳ೼ոں֮һ룬ּԱɡңڸȥ֮ǰﻹǷ䣬ʵԤ˵
ڲ֮δǵĳоͽᱻͷͽռ죬ټ̵ĳǽҲסǵǵᱻͼ̤ǵĽûԺǵĵ۹ѾԺ᳹ǵѾͽ۶תơ±Ǩϣ˶Զٻص

⣬Ȼͻв֮£ʱû˸ҾܾʹǵİȡǣĳЩȽ£˹˹ĵġʹլ͡żҲܵŸ
޵İյʾǱߵĺѾˣûҪٻǮ̵ʹϧˣǿһǳĹң޵İװ˷޵Ĺͷӡȵıʯ
͵ĺȻòƿֲޱȣʵҲ㣬Ǿǲȡ
ִҽѧоóĽۣһʮ϶ңô߸˾ͻʧȥԡԣӡȡЩȴطһ㶼ﶬڲŻֵᷢʢĿԶҩˡλɳĮ֮еİȻҲˡȽźǣŷ޵γԽϸߣʹȵʢļڣҲʮ϶ϵĸ£ʶһ겻
ûϵиԵ߸˾壬ȥһ°ɣ
˹ܶĺ֮£Aδӿڴ﷭˷һƿź飬ĳ˹˵ڿһ˶ְƶ߰ҿȻٹͿȥ̸ˡ
շѰʹլͣʱѰլ͡ǽڲٵɥĲ񰡣
û취׻ȫծʤ⣬Ѿڵƽңң֮ʱAͬ־ԭʣ޼Ŀڲ٣ֿʼһɥĲѩʽ
ȵĺһα֮˹İܶǶȥʹѭѭգ
һҪ߰յΪͽʹǵշҪӱǮûϰЩǮͰȫӪȨиۿȫԹóĻôͳͳȥɣ
֮⣬ʥҮ·Ľšͽ޵֯ҲЩĳʹϵ۵Ķͣյ˹Ĳȡ˽쳣߿ЩڼΪϵߵļһۼһ˸ᣬƳһƪϭģλԽߡ˹ֺĬһеĽ͢˴Լһǽһı絶ᣬжöAЩԽߵӯŭڣҮ·ߵĲŨҺȥԱЩ񸸡ʿͽǣǵĳٻȥ֪ϵۣЩ䡰ʹǵĲΪ
⣬Ϊ˴һЩϵرӵľ֣˹ʱҲˣһЩƭʽС˵Ϊ˴Ǻϰҵǣ˹ܶ˸˵Ĵֱһȥʹһϵ쿪ǵñף׹̸дšȻͷֶλʹ˵һ˵ĻǾʵòɾҩӶؽ֮ˣƾǼںԨòԶҲߵĻŪþͻᴫȾ˹Լϣӻˮİܶ˵ýһǱµأ
˹ȻնżҲЩġ˵ͬλڱǵԳûбϽ˹ֵթֻAһǧöֽΪ񡣾ܡèʮ롷飬Ҳʾ¹شҪооۡ˹Ҳûʲô̵ĵжԴʩڡʹǰ˵ûϣʹܹǰӣȥʩչ񼣡Ҳϡʥӡ磩ԷȾ˹̫ڽӵ½ر߽һǱ߱ߣʮʮҪ˹ӹ

˹Щ˽СԽǲȫûв̬Ȼֻ֮֮Ҫܸ㵽㹻Ǯǲ˹˴ϴ̺ô˹͹̬Ƕô̰޳ܣ׵ҲֻǿͻƲǵԼЩͷϣܱԼһҼǮø㡣
аΪλֻǴҴҹ͵ĴԽߣֲҪĶ
˹͹ͣӰŷ޸ƽ⣿ιιƺֻбʱյŻİɣ˹ʵ󱬷ǰ꽨ŷˡԴԽ˵ʲôϵ
֮ܶڴʹլͣѰڵ췭ظ֮ĳŵҹ㵽ҹĶAͬ־ڷһЪ˹ظٸн챬Ц
ծԻˣծҪˣҶAδӽ쿪ʼҲǷծ


ʮ Ӳ
èλ棬ĳʽ
ΪףAξǷծӴ˰Ѹķգɱ
Χһ׵Ĵͮڡϴ㡢㡢ءҰȴۡԴ㡢ǴС򡢸䣬жAεöһƱAεء
úúãҸɱɱȥЩǷ¸ζжѰˡ
Aؽһһ޸п˵ҷſƤԣͣ
˻֮Ҳ׷һȻеıӣĿʽʼŰڳɻ͵ϣǹ⡢ʽըϺաӡﵶ㡢츾ޡըšţϲյȸʽձԼڶA˵زٵͭաȻٵÿɫȴ죬˺ƣδ˺Ź֣֭һʱ䵹Ҳڡ
ǶAǷµʸǴҶܾۼˡ
һδҺ壬һδӰ״СƿлĴָǴССѣϷַʱѾЩ⣬ƱһȻźȿ˵СѣЩ״εǺöˣ㻹ǲǵãⱲӵһκȾʲôʱ򣿡
Բ𣬲̫ǵˡžƿƵһԻشӦǺܾ֮ǰɡ
̫ϧˡָԼһ֮󣬼˵һǵҵһκȾǲμӵһս֮ǰʱһǾУȴͻȻҪȥΧ˳ǹķͽÿ˵ﶼûףҲ˲üɣʹǮһЩѹһǺһľϡʱЩ͵͵ȾƵͬѧ֮УŵĿ¾ֻʣһˣʵǼε鰡
һ緢£ǰŮĿʱƺЩʡ
ǸĹԺӣϴ㣬һֱǵ˺ϷŵһκȾƵİɣЩصĻӣѧ͵͵ǮŪƺȡȻֻЩơƺװѡ
ЦŸȻһӣԼеһձζģͶ׾ƵζֻƷζһճ죬һ೤ĺ󾢡ƾʵҪ׾Ƹߵö࣬Դ˹һѾЩ΢ѣˡ
AΣȹϲ㻹ծ񡢵óԸΣڻôĸ֮㻹Ǯپϯ˵𣿲Ҫʱõҿϴӵ˰
žԶA˵ҪȻĻͺˣΪӲš
ӦáûɣǷеĸ֮ǰӹȪһǸ֯ŲĿӣָδٻ̵޵ˣʣ´ԼǧԪôҲùˣ
ͬѾ˲پƵĶAΣЩڳݲ˵ԡǾ;ܴԴȰɣ
ʲôʣµͷǧԪʵǲ
֣ԶAǷծǳĹǴС򣬶ʱ;һ֭Ϊզ࣬μȵһʹӢۣǧǧգ׬ôǮ˫հ
ͮһɫҴĳЩ޽ڲԵĺĻⶾСӵ顣
ȴ˸ãٺٵЦ񣿺ٺ٣ɣȷʵǽһ˴Ӻĵ˳˭֪ǵģǲһµĵأ
ԴĻʱ˵һ²Ĺ֮м˶˽եȡ˶ǮƣôΪԽߵŬԴһֱΪȴ󱯡ġ벻Ȼڿ㲻мһˣֱǿ벻̣
⻰ʲô˼ĪЩŷ˻дɣϴüͷ
ʲôʱȻǾȷģҪƺĻɾϼˡ
һƣ˹Ǵ1348ŷ޺ƽ֮УAεߣ˰ά̡ס˹ߡάɡ˹ŵ䡢ߡάҲɡǡȵŷ½ǣ԰ûע⵽Щõȵĵط֮Уʲôͬ⣿
ͬ⣿һǿת룬ûʲô
ͬǡЩǴУȵľ󲿷ŷ˶ǳ˿ڣ
̾һָô죿µũҵ˿ڻں֮дƬɲׯڣûֳʳˣŷ޿ûũҩʺũҵеλʳ͵ÿ£һũҲδ㹻ʣƷһصĳ˿ڰںŰ֮£ũҵѾˣʣũԼָóʲôأ
ʱ䣬еľƱһžડ׹أɫǱĪ⡢ޱȡ

֪˿ڡȨͲƸڳ֮УԴԽǵһСʹ١жһĳΪ̨ġϡ٣Ƹѷŷ壬򱻻ˡ
ǣЩȺ𽥵õƣʼƽϢ֮󣬺ȴƫԶ·ġʱ۰ҲãҹҲã˵·ϡڼֱʬ帯ã˳ζŻᱻھӲھûһĻ
ʹڵʱȫŷ޳лˮƽߵ뵺ũ˿Ȼռ˿ڵ75%ϡΪŷ޵ũҵũιԼĶ֮ûа취̫ʣʳƷӦĳ˿ڡ£ũ˿ΪŰƬ˿ȴڡʹ١϶ػôũҵʳͻ˲ЩոյõʹȰߣϲѵǣϾӭһȫ漢ĵجΣ
ﵹ˰˱ùŷ˵ġųѨѡ
ҪǣЩ߸˾Ű˺͵ֿũǣ̿־ĺʱҲδػúݴԽǵⳡֲĴ֮У󲿷ũۿĩս٣ΪѵһҲԸȥũֻʱԴȣƾӺˮţͼѼ֪ӵ˺δ֮£帾Ů٣˵£ûûҹƿȺȻڶĿȻȥ
Ȼȵ߹ȥ֮󣬾һЩũһҲѵũ£ڳԹԼھӼܹҵĶ֮󣬾ֻһ·ƤԲݸ˵ʣ޼ĴáʱʳΪڵģָôӺδ㵽ʳȫڳһꣿǿԼֵһֵׯջƺһɵ
ŷ޲඼˾أǮҪʳҲҲطԲɹ
Ǹʱ򣬸ͳֻ¾Ҫ׷׺ڲôлҪԷʵ̫࣡
ǣ൱һָոӳ˺ħƵ񣬻ףֽڲõĽڼˣڱ˴֮ıϾʵģϵվܴżꤡƷԽԽ࣬һʳջ֮ǰƱؾͻһαΪҪʲĳУһϵͳͻ֧ϵͳ군ĻıٶԶԶ¡ʽǿŻ漴ͻ᷺ĳ֣Ϊһɱκһֻͬ࣬ΪάԼ
ڻʳ£ЩӵغũũҲòɱЩ벻Ͷˣ߱ɱϴһաйܶܺеĩҾ
֮ӹߵǽΪԼĶӶǷɡǵ£޷ֹΪչĲпɱģȥһֱʳӦȱڱĨƽΪֹ
˹ֵܽ⣬ٿ⣡
źǣʹǶAεߣƺҲû취ȫĴ⡣
ʵϣֹŷƻͶũҵĻǶû취õ
һˣ˼̫Сѧ֮⣬˵鶼ЩȻ֪Ӧϣ֮лǰʷ켣ȥһؼĺͱҵѡ
ɴ˿ŷ޵Ϊ»ֻǰǴһ˼䴭˿ֵһЩԭעҪˣ»Ǻܿ
Ĭ֮󣬶AξͭպһھƣȻһ˵̾Ϣ˵һȫ壬ԭѾȵ׵Ľڲֵƺֿʼ˻ķǸѾȥһ˿ϣȻְƽ׵ľоǻذ


ʮһ еļƷ
ô˵أԲ𣬶AΣÿ˶ԼˣֻҪ޵ĿԣôЩ˶ΪǵŬ˺¾ڽô͵ÿԼıˡǱϾǵĸĸûô಻жȻ񡭡
ŶA⸱ģ̲סȥο˵Ȼ㾭ڸҰһ𵱾ζÿһǵκ涨һ˵͵չ˺һĻôҸұ֤δֻԼҲû˭ˡ
ûҲôΪġںһھƣҲ˵Ȼ˸⣬ǵõڱĩʱǲóһֺׯܲŷһΣ
ڶAε˺͹ڴԽʱգΧʱҮɴʯɲоزԭȱݣǣAξó˶ʮ͸߿Ƽũ󡿣Įԭϲ֡֡󡿣δ翪ϼ½ڣɸѧͨ򹤳̣оͺͺƶ񤳬ũӦϿͺͺųڱɽ϶ܳ
ֲ˼ĸ߿ƼׯڣвܿʹӲԭջ˴ʳӶ˾ȱڡ
ǣŷ޵΢ЩͬʳӦΣģȻأǺɵũҵͶʧũҵ߽⣺ŰߣٺõҲá
²̫УٺõׯҲҪȥֺ͸ŵġںʱһҲΪѾձʧˣ¸ûܹ֯ũҵ
A˼Ƭ̣ҡҡͷ𿴡󡿳ÿ죬ʵλĲ͵ÿܻŷֵʹ󣬵ԭׯڵĲԭϣرۡڿѻģϲ֣Ǿͼֱ̣ˡҲԣˮ֮ͻաҿ溦ϲԸʺŷԳʪĺʵϣ1348ŷ޸ƣʲô֣簴ԭ·ȥǣںӣ޷£˭֮»ָũҵ
1348ŷȻӣûʲôر֣ԭеˮʩҲûлķϡũҵʳӦԣʵͳεִֵ͹ҵ֯ȡ
˹ʱëʱйܹȫԴи߶Чĵ䣬ڵһʱ֯Ҵĳ˿ڡɽ硱ôָܹһʳѼļĶɱͷ֮СϾҪԷͣѾࡣ
ŷɢݡѸݵƶȣҪ֯˿翪أָĻҲ˵ЩŵĹ벻õ£뵽ˣЩķϵĸҲˣȨ⽨̳ȨֳһͻӵɵҲδԸԹȥֵءڽ̫ãǺܿҲѾֵˡθҡũԱ̵ּһѡ֮ǽ̻ᡢ塢ң£Ϊǣ鷳̫࣬Ȼǳֺáͳ߼ʹԼļԤϣն뻹ǻѡȼıȻ󿴿ܻˡٶ⵰ҲЩ߹ˡǣ
ǰôġЩ˹̵ĺͶԽǮȰ˵ھѾڲڻ棬񳴸Ĳȡٱأ

Ȼ鷳ʵһ˼άķӣҲǿԵŶ
˵۷׷ףͮҧסһƱݵɵ̣̣ϣƾһ촽ϣAΣֻҪǱħٿƴʵ䡿һ֡ٹߡЩԲϷ˿ʱߵһԲͽˣ
Ȼûԣһ߰ɣͮѧ㣬˼άǹֵİ
˼·ӣʵЩ̫࣬ڰڳ˶ݵ䳡Ҷоƺе㲻Ծ˵ﲻԾһʱֻóĬ
󣬻ǺɫԴСЦڲ˻⣺
Ǻǣ飬ҲһʱܽġףAλӣһ˵һЩĵɣ˵ˣŷôطȥ˷ôĵطôû뵽ҪزҵšձͳԶŻҪ˵Ļһ뵽Ŀ϶ˮѾưɣֵ˵
ˮۣԴС㣬ȥ1348갡˵еķˮûӰأ
һ߰ƶ˳һҡͷˮ緢ڹŴӡȺͲ˹ŷޣ˽˵һˮˮһֱֱͻȻ˹޹²ݻʷҲǺųֵġ֮ǱоˮΪں֮ϴ²ԴͷǾȻԡһӲϴ衣˲ϴҪŷƺûб̬ԳΪĳ̶ȣϿ滷ȻʹˮΪƷǴˮ㣬跨ˮڹԼˮ춨˷ˮҵĻص۹ʱڣȰѧػʵ۹ѧͶлѧоӶʹˮҵʼ糱ֱʮһ͡
ֽ˲ǵľգԴ˵ںгխͼԵʣƵˮϡ٣Ҳܵӡʱŷ޹͢ʹõϵˮǴӡȺͲ˹ڣԸЧӡȻ׷ϲҲԸŪƿˡֱԣԣҪʵ̫һ
ʲôӡȽڣ˵̫һŶ찡
ԴˣԴգգ۾Ȼ͵ɫһ죬ѵǴ˵еӡȡͣ
ԣζܴ̼ҲܹŹִ֣˶벻ϲϴأ
ʼ磬ڷѾƵĻҪж٣ҾԵȻɫȾ־ƾɫعҵˮ´λȥǱߵʱҾάǴҶŪͰʡ˵ǱѹεĽǮԴȡ죬άȴšʥʿͷΣһ˹¶شǸҲһ˵ˣ˼Ļӣȥ˶ʮ͵δҽԺߡڵһоܼįɣ


ʮ ˡ߽ࡱʥʿ
ⷬпĻҲΪ˸УάʿǸ磬һףеźֹĿǰΪֹͨЩԽŷ޵һڣѺʱʷ켣췭ظԽ֮顷ۻĽѾﵽǧ࣬롰GAME OVERҪ㣬ȻŲСľ롣
ԣȻAεծѾ壬άʿȻóһʱ䡣
õĻ˵Ǻһʱ䡣
ΪλԽ֮ǰһ˼ĥθǮȴѴϵͳˢֵˡ
ڽôά㣬ʵλûǹȻҲòʲô⡣
ƺΪ˻ԾգAεöҲƿǻֻһֻƣ˵
˵λάﵹһĺϢŶҪҪһ£
һ˵ţһߴӿڴȡһŻᶯӰƬչʾ˹ۿһλɫŷٸѩ׵Ĳϣ֮еӤЦһáڶʮ͵δҽԺά̫̫ոո˸ĹصĽ׳ӣĸһƽ
ŶȷʵǸϢֵǴΪ°ְֺһ
˶ıϣЩʵؾ˾ƱҶΪǸСһ
ǸһĶ볪𣿡ͬѾȵЩԺľϴʦȴؿʵͬʱ֪Ķһ˷绰Ͳһ̨ʽĿOKŶ
ְ׳աƿ˷磬˰˵ԲҪҡ
Ȼ͵Լﵹ˲ƣǰѰĸ䣬˵ֻͬѧͨһ˿OK˷磬˷ܵؽеţϵͳ׸ôŪ
״ʱ͵һ飬ֻоһӼ׵һֱ嵽ͷҲһ롣
ιιֻĿOKȿħ漶޵дɱҲǶȷ˿
ͷ˻͵̬ǱƮȥûһֹֻħ°΢˼һ£ԼҲͷˣֲԸԼĶ˿ֲĥʮΪϼƣȱһܵĺá
ȻĴϲ£ô֪ܲͨһأСҲҪ֡
ִά̫̫ͶӵƬȻ˹ġԽ֮顷ȥάϢ֪ͨϰְˣ˳ŪЩʵķѾƹ
Ȼֻͬѧĵһħ֮ǰӰʹʽʧˡ

ϲС˹ά̳ǣ̻ʹʥʿάʱ齵
վҵſڣͬѧ»ˡʹװȻɿһ˵˯ά
ȿȣάиϢҪ㣡
ϵǣشľȻһⰻȻĸ߿У
~~~
ɤ˵תۣѪڣͬĸһ㶯һʱ䲻ɵˡ
һ̣ӷھ˸ֶ򷭵ԼάʿܻľȾв֪ĸŮӳĺͲ˵Сóôһ޵ĳ档
ֹƬ֮һ˿ҵƯŮӣͱŸԵ·ЦŴάķ񱼳дͷȴӵʥŮķ˫㣬òδѵĽ򡭡һͷƽڣţ̰Ӻݹ󸾣
ǲ˹ŮﲻŵصԲ۾ʶֹ
ûλӢʹС磬ȤҲĻ𣿲øǮŶ
ŮλСѸǴ󷽷س˻֣ƵĶ˵ǿЦŸͨһǣһҡһڵعƨתȥ
ʱ䣬оԼؿھǶѻһ޻ƺЩ
ά֣ԭһ˻µįû뵽һȴ޸ǳñ˭Ⱑڽ̻ʹŮҲˣȻŮˣԵոһֶӵɩô
ðɣʵҲ֪ģνȨͱ仵ֻҪĻж᲻Ҫ͵ȣάǴٹŷޣΪңķʿŮˣ󸾹ʿżʡάõʹ˵ʥʿĻԻͷΣӻ㿡εĻѪò֪Իٵλ֪ŮٸͶͱʱķЩŵŮ˵ܹʥʿ˯һһֵҫأ
άﻹвۻƯִСÿһܹŮ˵ۡ
ǡĺΪʲôƫƫȴûһŮأ
ά⸱ӵұ޸ޱߵˬģļĽް
Ȼ㵱ŷ޵Ů˹ԼϯҲ̫ܵġΪάʹʥթô࣬ҪʥҲʥ಻Ǿϴ԰ٺ´һʼȣҪǱܹϵĻͲԸŮˡҸ㣬һմʲôಡٴȾϣǾҪܲס°Ӵ˾
ʮ֣һգĵﻹǶõģɫĵҲûôء
ǣûôɫ޶ȡԣܹܲŮ˵Ͷͱϵ˵Ҳ⡭ԼŮƺȱﲻɵøоеġ
ʵװװͷʹıƸʵ̫ߣŮԲλ࣬ġ

֮һӼĽ޵ͬѧŰ߽ҵʱάողŴÿӣڵҳ£׳ʲô鰡㼱ϵܡӲõֹ˵
ʵҲûʲô£ɩӸ˸ӡ£˵
ʲôжˣ⡭̫ʲôֲźأ
ըԵĺϢ⧲άʿʶ;ϲϧһûվȣˤ˴ϡȻ㿴˴ǼͬɫĳиʽպѪۡ
ǸҲ֪ģŲߣеЩį
ЩղŸһȺŮ˷񻶺õĺۼֿ˿άЩεͷЦ˵ЩŮ˸ոں֮ʧȥ˸סɷֵܣҪõο
ǣʥʿͰǴϴ·еؽС롯οϴȥǵǴڲܵʥů
Ű²˵ô˵أά֣Ҳǲ⣬ò״Խˣ϶ҪúԼһ£ˮʲôһ¡֮ǰŻڵʱ򣬿¶㿴ñȽϽ˵ʱĵλҲߣûʲôĿ꣬űֵǸɷ򡣺ʱˣͷҲһʥʿĹ⻷ȴ˶A˵нڲٵļһƫƫڼ϶èߣΪԷһҲֻüţ˵ҶڣAҲȥծˣŮȴǳɽɺһλʲô˺С㶼Уǲ˹Ů˹Ů˵Ů˾󻶣˺ڽŮҲһĿУȻͰסˡǣԼģһŲڣô֪ƵظŮˣԵҽԺӵɩ𣿡
¶һҪұܺòãУһһεˣϵܣ
Թ²ۣάƤЦһͻʽڴϳͷǧ֪˺ӣ϶úܣҲܲô̼
֪㻹ҸŮˣٹЩӣֻ˽Ӻ˽ŮҪŪ˰ɣ
̾˿ջǷŹάϾʲô۾಻ɳӵĵ¼ңɣҲŹӶ˽̽ûҲûԸƻļͥгֻҪԼСһ㣬ЩдռȥռʲôŮë֮ĹƷʱŷŮ˲ڿҲ֣ҲôִձȥǱߵĻֱֻӴŮϰëɩǰ¶žСˣ뿪֮Ƿʲô·𣿡
лл֮һжƽ˹Ҫʴ⡭
ڶAڳ˿֮󣬾ʹλԽߡʹصʮͰֻʥʿά˾˹˵ġʹլ͡շȷȻҲòսᡣ
AιƵոսʤ˺˹֣۹۲ũķϵĲҾ֮ѾԤеһϯȫŷ޵ʳΣȽҿʼǵӴ̴ӣչС󡢴㡢ʹʳ׼ڻĲȡˡϧЧǺܺáкܱߵĴͳʳڹȫһĸʬҰ棬ҵóѾʹŽʯδܻٳԵģ˹˵ֻлƱ鲼ԭеĽ鱦ƥ߼ľЩѾڳĴԽǸŪߵ䵱ˡ
ǣۿŴϿͻǱ߽ʳ˹˾ҪµĻԴأ˹άҪáš˵ġԣޱȵĶȥӡȺйЩطʳ
֮⣬ںŰ֮ŷ޸˿˲ͶȻҲѸٱüΪѷԣ˹˲ášʳ⣬ͨš˿
ⷷϵӡˣȫũ񣡼۸ʵݣԿͣóũСū㣬£ׯ԰Ͷѡ񣡶Դߺ츳ʵ²ɶõϵȺūѡūūھʮһãޣȵȵãӡūӡŮūӡūѡ񣬴⻹ṩͽūʩϴķ񡭡
ؿɴĺ٤Ϊĸ壬ﲻɵøоԼƤֱǣСŷ޵ӲͨѾѹˣ˹˸Ҫʲôأ
ֱػ˰ծ˹򡣡ά˹ʲôա
ðɣһȥһ¿ͷ۵̫ѨˣʲôϵεķѾƻҴһЩƻȥΪеز
˵̻ʹûղضƣͷŷ˵ľƽѴ漼أõƶֺȵġҪ˵ϵεƷѾƣǾͿ϶ǲѾˡ
άüͷ°ͣ˵ĻˣмҲˣӢĹոݰٲ࣬׼ͼ޶ڲߣŹԮ
һ׮ţͬѧɫһʱĪ⣬ձ÷ǳŹ֡
ȿȣûĻӦûӢսʱЧҷ֮İɣ
Щ˼شվӢĹôԮ˽սĵйͷϣ
йδŶҪ֪ͷ˼δ𣬶ͳӢĽյǴŵ׶ɺȥģڷҲдءڰսڣĹûӢҵˣΪӢı߽ŸƳİеưɡ
άбڴ̨ϣڴʹӢ»ǰѷΪĸأ˵ҲΪǷˡս֮еĴ󲿷սۣʵҲǲ۲۵ķսһ˵Ӣһ﷨ʿȥһͬķʿ


ʮ Ѿ֮
1348꣬ϯŷ½֮ʣĵӢ书ʢĻԻ֮С
ȥڰ»Ӣ쵼£·˽ָĽȸӢӣǶɹӢϿַ漣ʤ࣬Ӯ˿սۣʮ΢СĴۣҰսһɨաȻ󣬱սףӢˣڴеߵ࿭裬ƾرǧƲӣµո˴άʮ·սۣһ漣ʤֵ࣬һǧոץոĴӶ׽Ӣĸ֮
ڽʮһµļΧս֮Ӣڹ˶ӢϿҪصļۣڷϴһʵĽݵ㣬ӶΰסӢսȨ
ˣӢĴ֮УһֺƻķˣѾһͿء¾սӢȴһԻ͵ʤһԻ͵ʤ󣬱˵ĸ¬ڵ߰ͷ­ճԼţϥͣԳصĴۻȡΪһĺƽЭ顣
ǿܣμǣʹϱ޵ͬʱϥȡһϵ˿еԺս֮־İ»ȺİĴ֮¿׼ͣսЭ涨ĺƽʱ䣬߻һǰʢĻ¡ŮɺԶ˹ٶӡ
ʱ뵺йݵľ棬δͳһ˹ٶδγĺİ顣
Ȼ»ȻǺܰԼŮģΪܹ޵÷棬ոմӷ÷ḻսƷİ»ĽǮ׼ļױ۷鱦ҾߣһҴ󴬣˿ɴһʮôֻ鱦θĿϾӡʹõһ¯ʱмۺϳҵĻԼʮڶɺԶóУһƶ˽СáСøûʣڷݳ޵ĳ齡װһȦɫȫɰռͥƴɡ̨ϸŻ˿Уһŭս
˹ٶӣȻҲ׮º⣬Ϊδ޵ĻģǲһλӢ࣬͢Ϊ١нƣ˳ӵӢͷȣԼǰ뵺սĦͽĺպ书ŬҪһλսİ
ǣڷĴرû֮ʣһ֧ӢĽȴʻ˷ϲҪ۲ࡣ콢ϣʮӢȸ׼ȡ࣬ǰӳɻ顣
Сȸһ֧ӴӶ飺ʿĹ١ŮʿԼλ֡ӶӢ󳼲ЪĸڶţѧķѧʿҲһλḻ⽻ҡǲҪһ·չСȸһҪ⽻ʹʽɻǰЪҪͿ˹ٶöһԼȷ޽Ķӽ̳λ»һļƻҪͿ˹ٶ޽ˣŮΪһ֮ԺΪһ֮ĸʮͳο˹ٶͳӢôΪȸе
ȻʮС벻ôԶֻ֪ԼҪ顣ڣҪܻǰʱ⡪ó֣ഺ뻶֡ĺˮĴϣŸˮ֮裬յˮȼաԶǺڳŷ޴½ʱ˿̣ϰʬŢáϢݵͺ֧ͼ޽ÿһˣǰѻһ֪
ڳ֮ǰ֪ﵺߵֻƬŷ˵ļʶ˭ܹõⳡ߾ȻܹϵԽŷޣôңԶĵطһ·ӵԼأ

13488£ȸһеĽӵִﲨۣƻǰ顣
ʱĲȻλڷȴЧӢȸҵϮءͿʼѾ֮ҲǷĸۿڡˬĺ紵ïܵɫˡҵؾձ׽Ӣڰսĩڣո˵صʱ򣬲񻹷װ壬˰פӭӢٴιӶ˰սһսۡ
ǳɵǣȸһеִʱ˲ʷڰһ졣
ԣȸһĳСûлӭȺûвʻӾʻͷгͷӭʹţһͬԱûСҲɫ۾ͨ졣˿ȥһӰӢӿгԹȻһЦرһƪӭʡ
ԴˣеӢȫǳǱָһʽȫжӭӣʻ̵أչֶࡣֻһͷ¿гȥʱᵹض
ǣѹ󣬲гһתһ˵ϢһߴϷӡȻǲȡϸĸʩֹκβ˽ǣûܵסߵ֡£öڴȥ֮߼ֱš
Ҫǣⳡƺҩɾȵģҽ뾡ְ취ҲûκһˣԼҲȥϵۡȻѾ˵ά̵Ľ͢Ǳ񼣳֣Ҳʹ߹ȥ͢Ԯʱûеõκλˣҵֹⳡߵİ취֮ǰΪ˰ȫг鹫ҪڰͣӦþ뿪࣬صӢȥһܡ
ǳҲǳʱȸһȴܾˡû֪ΪʲôѡҲΪʱӵҲΪ˴ϵش󣬲ݴϣҲǾǸУΪгʡһʽӴѣҲֻǳӢʽİ֮ͼʹ¶Բг˵֮Աǣϼһֱ򲨶ҳǱӢµĲƲߴΰݳ޸ʡʹŶס桪µĽ֮ãȻЩѰõֻ꣬סҳǱȫġ
ֿȥȷʵǳһССǾǲҳǱλã
ҳǱλںӿڸɽϣͷԸеĽ־ʹ׳⡣غӴӳǱӿ뺣壬ջγһ޴ͷͷһƵ£ʪֻںǴӺѻɽĲƥֽǧͰѾ⡣ǲĻƽˮ·1348꣬·ҲûȫϾ;ƵĽȻˣںšڲƥ;ͰͲһЩССĿˣϵ顪࣬ͷΧܼġﳱʪůҲرʺǴģطܡ
Ҳ˵ҳǱȻ¡羰ȴλڲȫΣյϷ󲻽غʹ򶴣ҲͬɽġͷǱֱ߾ֻдԼףڳǱʢʳջ£϶ѾвСһźҹɽǱ˽
ڵʱȸ˭Ҳ֪һ㣬Ǵ̤߽ǱҸ軶Ц˿ûע⵽ڳǱǻֱ֮󣬹󳼲ЪȻѪУ¶ŧ׺ͺڰߡȻŵһߵĵ£ǱϷʹʽʼ
飬ưɯ˹ٵ̽С˵ߡһ̽¼סҳǱʹųԱӴ˿ʼһһȾȥ֡ƻͳͳֹͣˣҲû˵ˡһҹЪ˹ĲҽͲڶϵѪŻںڰؿ񺰣ڱſǱѾ̫ȫˣһйһʱŴι䣡
ҲӳǱΪڳǱ棬Ը͵ͷ࡭ʱֵһ֮еʢļڣƺҲµ߶ӣ̶̼ľѾʧأΪȫûҲᣬѾֲúţѾûְԱ񣬽ֵϱضʰĸʬȻŻ𣬰ѼཨĽи֮һ档ҳǱ̨ȥһǱɫϦӳĺˮһȼյĲǡܻգ޴ĻڼʮӢҲܿ
ҳǱʹųԱĶһתһСŮȸǺµþ㱡ޣԼҲûһʮ׳ĺɴˡ
ǣʹųԱʼְųһеҪ벨࣬ȥǻӢáǣˮҲѾ˴룬һҪȺʵĺܳ
ۿŽһʱ޷ȸһҲҪӳĳǱǣתƵ¿ҰȥӪҲáʵǷǳǡֻѾ̫ˡ
׼תƵʱȸҲͻȻȾ£Ӵ˽˵ʱ

ͬʱǵĵԮʹİٹ;ɹִ˽͢פϵİά
ǰ˻;зǱ˴٣֮˰·ϡʹߵĿߺȸױдԮţʥʿάҲֻ̯̯֣ʾΪȻAȥ֮ǰǱħٿƴǵ䡿άȴдŵΰٲġԶҽ䡿ȴAδû¡ðɣȥһ˵Ĺ¡
ԣʹǲȥʩչ񼣡ˣ˳ıʷˢ֣
ά˫ֵġħٿƴǵ䡿̲ס˸ۣǣԷǵйӢĹʹ󳼣û֮ǰǲμӹսۣӢ浶ǹش̣ҲǷʿˣڷϡ
ȷе˵˹ʿ͵ķ⽨򣬡ҵĸӹĸӹҵĸӹֻҪ˹ŮûҲûɶԴ˵ʲôŮƺϣܹδĿ˹ٶϹϵôһЩ˵ͽūָ
ά˰˵οΪһʿͷôȵ֮ҾҪԶ뿪Ů˾ûκζֵûζ磬ȥִľˡȻ뿪֮ǰһøź취յ̷ǮˣѾжٻˣ
ǵǧְɡ̾˿ˡԽ֮顷Ȼ͵صԲ۾ţµļӷˣӢ»롮̫ӡ»ǰţһǧٽ㣿˻
һͬʱĿ⾪ɵ̧ͷάһۣûǽһ֣ʷ켣ƺѾøӱˡ


ʮ ɣʷ
13488µ׵Ĳ࣬ضǽвȱȫʬȻʹµΣսƵʵҲµڣһеľȻս
Ӻ벨ൽʱ˿̣ǰ󲻵һʱ䣬ȴѾƬѾ֮ݻٴһַѸ͡бֲͼթļħצϵ۵ĶͣǷ˵
Դڳʱڱֲȡ˺ܶʩɲĲħǻԭ֮ƣһһزӣֱҲҲһȫĵط̻ܽ񸸺͵صĹͷһٺҪ侲ʳ֮ıƷҲûжȱѷվҲҽεİ취ÿһ֮УʾĸζʱžͻȻѪز
ϢظУ΢ķȴ޼ƿʩֻм񸸣õ·ڽͷ󺰴УⶼУɣѴжˣΪҵҾܾˣ뿪֮Уǵ꣡
˵ġ޵ĿһûĴ󱳾֮£ȻҲõ˲˵ӵΪ͵ŷ޾ҰڽʼεĿǵճǱҪһ廨ŵڽ׼򣬲׼˵κβ֮ԣڽ̲ĹޡںܶδˣЩ񸸵֮£ҡҡڰڵسʫִ߽ֱҲȾߣѪΪֹ˻ĵ׵ĩ澰ֱֻáȺħ衱ݡ
ùǣ˹֮ǰášתвպµĸɹǩƽԼȡʹ֮ʣϤ뵺ͻкȦȴ˴ϵĲ࡭ȵαʹõϢڹ˵һ磬ѡšӰά̿˲ʱƬѾ֮磬ѾΪ˷֮ǡ
֮ǰά̡ǲ˹˹һ
Ȼ󣬱ϲʹͬѧš䵽ҳǱ̤Ѫۺ͸ͥԺ֮Уһݿ¡ʬĳմһ;洦ɼõʬ壬صһƬ˲ĿǼ󡣻ǵĿУĴϢĳʹǿĺӴϴʱʱɨҲԽŻϢȫɢ
ҺãڳȺͽĹߵ֮£̧̤ǱǼҵʱλԤԶӢȸȻǲ÷־壬ŧ׺áǺڰߡ첲³˼ôӣյòȻ޴棬ôǿʣһ
ҪȻû˵һġèնʥ׹ۿɼٶСĲ塣ů͸ڳÿһ˵ѪǸеڶ밲ģ·׵еһзպ͸»صĸ׵Ļ
ǼͬȾŮϲط֣ԼϵĺڰƺѸʧ
ţֹƬ֮һȺ˾ϲӵ֮УѾԶյȸڲ˼½ë۾ȻգգۣƺǸоǰĹâЩҫۡ
𣿡ʹװվǰʩС¶÷ʵ
ӢδʽּҵʱӢĽȸƺȻԷΪһĸ
㻹˼䣬С㣬ʱﵭ΢Цţɻ

Ȼʹ֮£Ӣõȣ˴ʱȴѾΪʬͿݹǡʹǡħٿƴǵ䡿ϼ¼Ҳ޷ߵӵ
ӳǱĵһ֣߳ʱ˿̣ܹŹ˲ʮ죬ĳǱѾʬ塣
еңֱ̻ͨʹġšҳǱЩߣٿԵõֵ̻İɢŷ޵Ļͽ˵ǲ˵١
ϢɣⳡߴǣϵѾٻǵĴˡѪģ˥ݣĿ٣֮ݻУл䣬ҪֱͣĵǹȥҲǳϵҪǣǵľͻ᲼֣⻶ҲûܹȥǿңҲµ࣬ȴ˰οһοǣĸװοĺӡ
ҳǱɽ±ڳһӣ˺˵ʬ塣
վŸζĿɲʬԱߣĿĵ˼ѾЩ󳹴Ŀâ̻ʣһƵ̾Ϣţ·ʧȥ˸߸ϵǣҲʧȥ׷ȨҰġһʦְǾеʮּܺõ飬߶߶ΪЩĬɢ
ڿâ̻ʵܣҴӢ˷׷״װڵأʧȥͬıʹ̲סӳеΪֵܹ֤̻İеҫ
󣬽̻ʴӰά̴ְԱһЩߣͬʱڷضǰһʮּܣ¼֣¼˲ҳǱֲ졣
ӣԴӴ˳߰ϢȴҪΪ¶æµͷա
λԽ˵ҪѼһѾƴȥ˵Ҫ֮ӢʹŵǺϵش˲ҳǱľƽѣʹᣬϧȥһεط֣ǰӳǱĿ־壬һ붼ûûҹѾƽõĲѾƶ˸⣬һȵѾҲʣ޼ȻⲢѽӢʿץ彣ת˼ȦһĲѾƻ滹һȺǰʹβķˡ
ոȸһµ⣺ⳡܽȥ
ȻûжȥȴػٻòͽŨĳڲһ룬¼ֱͺͷ󼦵Ử࣬ţ֬Ͼļȴ˸ʽİ̺ۣһͰ͵ƤһŽĵɤҲúĦɰƤһ˻˭Ҳ֪δָܻܲ
ʵϣڶṩĲӣԼĿò֮λӢСһ˹ȥ֮ϴ棬ʹüζҪٻˡ
Һãͨġʹ˵Ⲣʲô⡪ȥ˶AΣȻèͬ־ʹĴԪڴȡһšʱƤѱݵСٰСʱ䵹˻һ֮ǰǣĻͱˡ
ǣںܶʱһĽζһĵ
ŷޣȻ֮ƽ䣬Ϸ޻ٷĴ䶼ȱȽǣһĹأͨǱҪѭģ˫ٶǳˡŮԣһŮҪڳһ¾ӵ֮ŻᱻΪŮˡûŮͳɻŷǺܺġңδŮԲҲձΪһַǳаͶΪŷ޹Ľ취һȶ飬ȵӷ֮ʽ顣
ǣڴ˴γ֮ǰȸԭֻʮ꣬ͷʳƷﲻأԷȽϳٻһֱӢҲûҺãʢһ񣬹ǳﱸҪһ꣬վ飬ӸЩ̲ĶҲڻǰ¾ˡ
ȻAεġʱƤһڣֱСһꡭȻŮ˱һ£µĳҲ˱øңңˡƫƫAλáʱƤһΰѹ󣺱Ͼλʷֻʮ꣬˭֪ʱ᲻һʬ壿
ε⣬ӢʹʣĹãȴ˭ûʸϣֻšʹšĿ˹ٶȥһܲܰѻƳһң߸ɴŽˣȶ˵
Ȼڵִ￨˹ٶ֮Ǿͷ֣ԼΪκιⳡеˡδӵĸף˹ٶĹдһױţΪⳡĲע
һ֪ͨ޷׽ոմװĶޡеذҲȷʵݰֻϵۣǵҪлϵۣҵ˴˼һۻࡪŶȥ˰
̱û֮ʱֲĺ֧ͬǡӡյ㣬ţ˹ɽϵǰ뵺ϺСӵкϵʮҾſգǻͽĦˣ޷ڲħǰ⡭ԣȸڲĲԼҲһʮ׳Ļɴ֮ʱδӣʵѾһٻˡ
جĴ֪࣬Լ˹ѸĹٴ˹ȥ֮ͿźҪؼҡAεǺشͨ׶ġšڿŵ˲䣬һϤĸζ
ʷڴԽߺ籩֮µıӢĹ͢ʱѾǰˡ
ԣȸʧȥɷҲʧȥĸֵܡ


ʮ ӢӡȰɣϣ

13489£Ӣ׶׶
ߴ̵׶͵ͳǱΡȻ̩ʿϣŽµĳкԭҰ
ʱδպİ׽𺺹֮£׶պĻʼҼ̳еְܣӽȸ˹Ӣǻλݱ׶İĴڣԸ񻹲׶ǧʵ̩ʿӡ
Ȼʱ˿׶ص̩ʿӣǵûжʮһ;ȫ֮ﻨ㡢Բ⣬ȹҵʱϺġŷˮҪӿֲǵĺſɲĳһƳܿɶѵں̲ã΢΢Ĳ֮䣬˶ĸʬǵģ̩ʿϣǸõʬ壬˵ʬ壬ҲţġܶʱЩʬᱻ嵽ߡȻȺҰͻΪ˿һڰĸʬʹܡ
ѻͣںеĸʬϣʱͷʳĽµġлƯ߰ĹǺ˺̲еѾֻʣɭɭ׹ǣеĻŲ⡣ʬ帯ܷ͵ĸǻڣɫ࣬ںӰõǣڴá˾ֱһ֮ǡ
ûȥҰ֮УȻǻܿˣʬһ㣬ҡҡλεӱߴˮЩ˵ĸʬϡȥЩ˴ͷ桢ˣƫƫţͮС㶼ڿҪҪǣǾѡ
ˣ׶ص̩ʿ𣿿ôǴ˵ƯʬĺӰ
վڰĴڣͮѧˮűӣָǰѬĶĺ˵ʱֵĩʱڣʹ׶صҲܸߣʬ帯õر졣ǰ̩ʿӵĸˮ󡢺Ǻõģ׶ǼϸС֧ɴ඼Ѿʬˡ
û취̩ʿӣȫӢ¶ȫӢ¶سǻӡȺһģ⡪ִӡˮ֮ǰôǰʬչġ
ʼ磬˴˵˵ʹǺ֮ǰ׶أҲһĳֻжŻ΢һ㣬춼ϲҰɭȥԡл⸱ģҲѹ׶ص߻ᱬңһ¾ֻʣôˡ

ټ̳һЩŲ֪Ҫֻвͬ1348׶أһֱûͷ֮УûκεĿźΡ1348׶أûˮҲûˮûнֱߵ͹ȫֻʮʮǷн๤ʹ׶ÿʱÿ̶ûڲӵʺ֮УЩ๤Ψһ飬ҲǰѸ㵹̩ʿӡͷûھҲû·ͿѵܰԶеĵطڿ񲻳ɣ
ԣκһִˣ϶׶سЩŢ·ߣΪ˺һ㡣ÿһƺϰڰͷϵƥͬشСϰߡʹ·汻̵ִԽԽߣһֱû˹ܵĻЩÿ춼ӵ·ѣͻѽֵߵķûƵǰᵽ¥ȥסҪЦʮ͵ŦԼûз֮ǰҲǲ״ǲ³һЩû˹ܵƶߣֵϵķ׸ߣڷﶯãɽֱ̱ͨʮ͵ű
֮ŵ˵ʱ׶ǣȷȷʵʵǻڷУס߽͵׶أӡΪ̵ģ϶ֵ޴Ӷܣ˻ʵĳǶ´ѩŻһٵİɴʱסۻࡢĵһ档졭˭ıܹס׶ĳĻôҲȥһսķսȥӲˡ
͵ӢȴӦۻһУϰΪ˺͹µشۻĳڳѬľѵ뿪ᣬΪǵ¸һͰ̻࣬ȰУҪʱ˷ϴϡǣ壬ƽգ˶ϴ裬·ϴͷġΪûˮʹǹլۡҲĲգɴྭ󹲾ӣһ˸¿ӷͬһݶѡðɣʹݶٶֻƺҲûʲôֵġ
ǣ֮ĳУ⧲֮УԾ˵ٶ𡪡ⳡ׶رͻȻңһûüȡʩһоͶˡ
ͶAδ򿪡šô󲡳ȴδص׶صʱӢ׶ҲѾûΪ׶ͬһʬ
书պյӢ»ˣˣĺϷ̳˺̫Ӱ»ˣ̫ӵܵܣδ˹عԼ¸ӢõսӪĿɽ棩Ҳˡ
ʣһλӢӣʮڶɹ󳼵Ļ֮£ãعֻʳ׶أ˵Ƚ徲ţѧȥѡ
Ȼ֪ʣҳԱţ֮ǰû¼˿ңڡš֮ͨͶAδ˷ʬζ׶Ҳֻҵһˣһܳϵļһǰάʮ·ս֮бܱո
λ⵽ĸ߹Ѻߵ¥ϣԳѾһûͷֻܿȴ©Ļˮӣȴɲɵرܿ˺ĸȾAηʱλѾǶƤͷ٣ôûٻ
׶Ѿռ죬׶ԵʣҲֻʣ˴ԼǧˣһĿϾӵĥþ񲣬ںѸ
ұ׶أƺֻ˹˵̹ݣžۼ˱Ƚ϶ˡ֮ǰѹǮƸAλծʱ򣬴ԽΪ˾ܵضһǮ˹˻ʽ𣬰ѡšͨ˹פĸ̹ݣȻ˹ܶһƱڵظϹȥЩԱϽͷȫʽ͹ػʹˡΪĳϵA˳Ҳɵ˹磬׶ߵ˹̹ȻҲ⡣ǣ׶رʱЩ˹˴˵ػAҲǴЩһ֪ӢҳԱȥţ򡪡ոһֱȻ֪١
Ȼ󣬶AξʹҰȴ۵λСѧšѡţѧǣ·ѰӢҶټ׶ӲӻصӢʹųԱаά֧͢Ԯ־ԸǣһʬĹͼø˾סһЩ
ôڵ׶ܱǲ˹΢ǿһ㣬ٻܿõˣѾܲˡ׶ϸʬĵεؿЦǾԲѽ̤еκһֵϡʹҲѾùˡ
شС츳ȨĹƺѾÿһӢ˵Ĺ裬ʹΪ׶ڣҲʱȱ߷һѶѵķ㡭Ȼиĵĸʬ塪ޣֻüպ˹ĸʬڵѻķֻܵһٴɨˡ
ǰΪıĻңҲһӾŪģɡͮת˿˷ǽǣֹ˵ţAǺˣ
Ƭ֮󣬶AӰͳ˳ǱĴ⣬һһ˽
źţǱߵ׶һ⣬ţѧѾȫˡߵʦˣ˼ˡѧűסУ԰ﵽʬ塣Ҵļ˵ڿʼʱʦǻʬѧУĻ԰˺޼ҴȫӺ͵ؽѣΪ˱Ⱦߣûκ˸ȥʬ壬絽һƬšţУ԰֮УֻܿʽʬڲݵϡڷͼظáԴԭҪȥӢţѧѧģڿͷţѧ֮;ƺձѧˡ
AһߺĿȪˮһ˵̩ʿӶǰţ쵽ӵţǸڶӺλҲˣһĽ﷢ǵʬ壬ΨһûҲûߵһ򣬲ҴʳϢţʲôζ
ͻȻüͷ鶯ԲԲĺᣬ¶һı飬ȿȣǺ˰
ӢڹոܹɢǿζʣơƻβݣйŪʪĲͿҶҪѬİ취
ΪʲôҪִ£ҲѾÿ˶עˣAü˵
Ϊ粻ð֮ǰ׶͸ʱһʿͻȻգ֮ˡȵע⵽ԣһͨȵšħٿƴǵ䡿͡Զҽ䡿ϹȥʱùļһѾļͬҲ˲Һò鲻أҾ˻̯̯˵
ⲻܣAνеǵ粻Ǽٻ
ΪõĲߣԸð⼸˻űͻȲ
Ŷͷ̾˿AΣ˹ͨšҴܣ֮ǰҮ·ΪͶŵЩ߲ŨҺѾŷ޸أһֵĸʽ


ʮ ׶
1348ʮ£һĵǻ׶ص˹˹شþС
ȷӢȸȫֱϵҳԱѶ֮󣬸ոմӷӻȸ͵ʲôڣʮı˵ԶĹڻǰ̳ȨȻûɣصֵֵַͳͳ˸⣬׼ĸһ˸ӴŵԶ׼λҲֻΪӢŮˡ
οĽȸǷԶƺҲһδ֪
󣬳ǣ棬ӲֻӻӢʹʣ壬һƾ١ʹȡǻΪҲøԼıһӵ֮׶ߵĹ͢Ȩ󡭡ƺѾҲˣԾͲ鷳ЩڷĹ˰ɡ
ĳ˵ĵǻʽԳƵ൱ĸ߶˴ϵΣոǲ˹Ů˹ܶġذͣݰ׶صأڵҲλ̣ϵĿâ̻ʡӢߵְԱƺ̫ϣϴֶ½ֹ̫ϸ֮м˸⣬׶ظһ̶Ҳֻ鷳̻ԹּʽСʹӿʥͻ꣬Ϊ͸
ʵĽǶⳡǻʽʵǺ壬ûʢľᣬûȫǻ񳯰ݡ׶ȫֻʣ˲ǧˣһϻǾķӡŮЧҵӢ壬ҲֻеǸͼʹļλҴߣ³͢ļӶ
ãӺõһȸŮһβִٵĵǻλûӢ⵽㷺ɺͷԡΪзԺɵǿ壬֮òˣ
ʱӢڣӵгǱ˽ΪǿĹ壬ҵļ¼ԼаʮңѾжʮҹȷϴӴ˳ȫҶ˵ãʮҹ˳Ǳ֪㵽ʲôطʣʮҹ壬ǻǵĳǱյ֪ͨе˶Դ˲ÿɷеʾҪǰ׶ؿŮݡ׶زٰļ͢ҵȣһֱŮԤǻӣҲûȵκһ͡ʱӢڵ״ļƶȾԣЩ׼׶ظװʾǹءЧңͳͳ˰·ϣ߱ŵ˻ȥ
֮⣬ӢһȻֵλҲ˵û⵽ҵľ¸棬ӶݱΪŷʷϳġĳĳλ̳սںϿ԰Ȼս̴ϽȥͣսԼҲѵڣ鱬ñӢҪ磬̶Ҳңɴ˱ɵİ裬ҳԱų購֪㵽ĸʹ˹˵ͨҲҲݵӰ֪ǷȻһɵķάڶΣգȻ֯ɹϿӢ֡Ԥ⣬ԭӵǧ˿ڵķⳡߺƽ֮УҪȥһǧһǧİˣ
ոЩΪӢ˵У˵ӢдߵϢ֮ǰάʮ·ڳ˴̡׽ȥոˣһʱϲλϵո˾һϵڳͷӢˣվûк³ĺˣõȾġ
Ϊϵһ֮ǻپһ֧˵ľӣٴδӢ֧ոӴŴηľԽ߾ŰӢ;ҽᣬûκĵˣǧʿͻȻУ֧ո漴ʼգ˫δһ̣ո˾͵ײײ˻ȥ˳ҲߺĳЩӿµļһո
ǣո׶غţȵسֹĿֲҲѸոİȳٴݡսĴݲУǧո˾һһصˣʣµӳоɢһ·ߴոȫЩʿͬƧŷƫԶ䣬ҽĹӢ˸ϺסձӢ˸࣬ȻҲ͸׻ٽѴӵһɢŲЩϺ֮أҲ޿ײǰˡ
ɱǣһرȥߣԭĺǱAμϵĸʽߴײͣߡ˺ҡű컨СȲνˡľߣͳͳһӦȫһڶʮͣδȽƼͺ״Ʒ֣Ȼಢǲ֢֮ȴҲô׾ܿȥġ
ŷ㤵جҲδôһ𱬷֮󣬻ôһѵĿֲΡڣĩһƽ٣ȴеؽˡ
ԣΪ˴ħŰһƬɾľڡʹǵǿҽ֮£ŮӲͷƤ䲼ǻ֮ĵһּ⣺׶أ澻ۻĳУ

Ѭ׶Ͽգչűѩ׵ʹ˫šħٿƴǵ䡿ĳ߳ܣһڲٵĻѽ˸ϣȾ죬һƬĺɣǻ
ġ׶Ͽ˲˳ɰǧĻްĳС漴豩һȻ£ЩŸʬӵݣѸճһƬȵĻ𺣡ʱ̶Ӣ׶صľﶼľʵģ൱é˿ôЩʱգѳ˾õĸȼϡ
Һãڿʼݻٳ֮ǰŮͷ˾棬Ҵ뿪ҿ׶ЩԸ뿪׶صԵûʲôڵġˡܵĳ
һ罫洵ȫľݵխֵȻֽ̩ʿӱһЩֿһشϸСĻࡣȻǵĻͷػɴƬһյĶҵŤСԽԽ졣ɻɭֱ˾޴ĻٲһžյСضȼĳ۹ĸķ磬ѻ𴵳һƬӻɻ̺̺ɻɽΧĿɳȵðеµᡣ
Ǻ˵Ụ̃һոʬĶܿͰѬܲˣֻôҴ뿪Ͽգ׶ǱʽܣԤȿٺ˸ղġ
ȻոմһȳĴȣͿͮһϮɫ鲼ۣͷϴһ֪ĶĽڣվڴǰҲŪһʫ˳õ³٣ߺ߹سʲôֵ
ͮѧ㣬ڸɶأ̾˿һźߵؿλPOSEĸѧ㡣
Ȼѧģ¹»Ĵ¼һ߿һٳǣһߵٳ£
ͮʼ磬ˇĻش𣬡ԭӦλʮŮݵģ˭֪ϸɣԳƲһȻͶͷˡ
ȿȣҾãͮѧ㣬ɤӻǱ˰ɣҲᵯ³ٰվط̺˼ô﷭Ű²˵ͬʱƮĺǺԡ
ȷʵûͮתתӣɺض³٣ͬʱסڱǣӴ̽ͷȥֻӭһ¯ϢˣõĽ߾ڲԶĽֵݶ趯׶ط·𶼱һĻ𺣵˿ļ²ѡ
˵ɱƺûҪŪôţ׶ضյɣ
ӴתЩƵضʵݻճǵĴۣʵǷǳĳذ
û취ΪӢʷϣΨһܹѸ׶ߵĳɹ鰡εʼ磬ǸʷϣԴ1348ĺ֮׶ط˺üΣʼҲҲòơһ׶شߣ1665꣬ʱ׶ǰʮ˲һ࣬ʼյòƣȫĻ̻̣ξöһƬҡ󣬻1666׶ش𣬲ս׶ص⡪ⳡ𲻽ջ˳ǧķݣѰ׶ΪƽأҲ׶سʮƵ󣬶ڵؽеڿµһϢ֮£ûв֮Ҳٳһĸ¸ˣʹںܳʱڲٱԣѾȾ󲿷Ϊʬ£ʱļΨһЧĶԲ߾ֻǺ¾ģͬһж֮һ棺߸˾Ǻǿģ·ë̺Ҿߡ컨֮Ķʮ֮ãܹе飬жϺĳ洫ý飬ֻҪôЩϲ̰С˵ˣ͵͵ߵȥԼãôһзߴʩͶɰ״ˡƫƫ¿϶ܶ࣡
Ǿݻ׶ճɰ׵أòͳһ𣿡ͮ΢΢ͷʾ⣬ûһСƺҲһǰ취İ취ɣϧ̫пˡ
˭˵أ֮⻹ʲô취ѵҪ׶ض֮𣬲᣿Ļоͻɾ͵ȾԴ˷׵֮ءǾǴ׶Ҳʱʱ̵̿ȾߣûİԻͳͳ˸ɾ
̯̯֣ȻעתķٳǴ֮˼Űĳ棬ʵ˱ͨĵ棬ͨգͨƲ㣬ͨĺˮͨĻ£еһ·𶼱Ⱦһݵģ·񻰾硰֮ƻ衱úͱɫʡ
ɵ׶أⳡнΪҽͬʱΪҽģƵӢ
Զ׶صĵطиӢڲϵУѾһȡŮϣͳһĻôҪ취һµĳ񡭡


ʮ ӢӡȰɣУ
ⳡٻ׶صĴҹ½Ϩ𣬽ϵĶճһƬ׵ء
Ǻ˵Ụ̩̃ʿɢȥʱӢ׶Ѿʧ֮䣬ֻʣ̩ʿӱ׶ΡȻڹĽ֮ϣҽĲԫϱڡ
׶ʷеǷһƬѹϢΪһ塣
׶ʣµǧ񣬴ʱΨһ׶ڣľؿԼļ԰֮һ桪ԵΣǰոյǻŮؿĹʣĳ
ǣĻҰΪ׶ҲʲôõطԭеĹŮ̴ӲߣɢһգŮԼȱźҲȱ㹻ʿִѲ
Ϊλ˵ȫЩӽ׶񱻽ֹ빬ֻͷڸǽƵͥԺؾ׽һ鲻֪ĶļӲ߷żɱƻСȻ֪ʭӡϰѣһ˵ͷһ˵ͷϡ
ڴԽǶԡħĹţ˸ǸϵԼʹѾ׳ʿ񣬰׶سͳͳ֮һ棬ȻûԶЩӢˡ
Сѩ׷µĻҽ֮УһǵӰŶﻺ߳ӴŴӦǸ²׼ӡֻ˫ַǽѶٻضңһͷ۹ճĳʹñĶ񣬺ҵظס˵ӣ޷ݡ
ϸ۲ĻԷ¶ֱ۱棬ȻһƬڵĸ裬ڸܻһˮ񣬴¶ɢһŵȳζ
Ŷǿ£㶼ܵĶȥﵽѬǻ𿾣Ҷܵ㰡ʲôֵǮڼҲϵù˰ɣѾΪһȥ
һǽкˣڿλӵĴ磬ƺˣǱؿк˵ȴطֶԷûκηӦֻǲΡΡԭضţ·ʲôħһ
û°ɣֿµƺе㲻ԣ˱վĶԷĺ󱳣ȻԷһԺɳƵĴϢصȥ˸ϽַסļͬʱһֻĶñĨͷһ̣һſɲͳǰˮݼŽ̿״ͰӸ͵ƤǱ߻õѿ
ϵ۰һһλߣŶǰŸձʹκõģ
˼Ӻ˶ʱɱĲҽУ֪ĶһѽԷƿԶ
ǡǡԼ󲮣ҡ
زĿ̱˵ϣĽַ֣﷢ȴҰް˻ƣȫ飬ŵǸ˺͸ˡǣżЪ˹ľżУʱͷܶͥԺﶼը˹·һεľʯУɢһȦȦɧҵĲ
Χ۶ԽԽ࣬Сĵرһξ⣬һСԼҲȾ߲
Һã֮ǰЩΪϺ˺ֻڹ¶֮мȥĵùܹͬ׶Ӣ񣬶õˡʹıӡֹƬ֮ڼλָֻŵľź֮УȾ˲֪ʲôߵӣſ֡ǿ׳ŮϹһƯ׷ۺˮζȣ󶪽һóʱҽĴ
һȺά͢ɹ־Ըߣְ˽ŵذ˿µ·ˮݲϴһǽ̿õƤȻæذ̧һʯ̨ϡȻЩ־Ը߶źĿ֣ͷűñ۹ʵʵȻܿðĿ־Ŀ⣬ȶӶڶ¡
ҽŷ˵һʻ㣬κһ뵽ļǻ롪һܵġʹڱ󣬿Ҳ־Ը߿æ
һ￴źòţƤֱ͸սһž̿Ҳɣ
ʹʹͬѧõĽ𻷣յʯ̨Աߣ˶һֹ֮ǰѾΣɥʬĩҲǰɫƤжģֻǴҴһƳóһСӣǶѽʥ֮è壬ԡʥϢĲʹĻȫ
Ȼߡħٿƴǵ䡿£ɫʥʯ㾧Өʹ⻪˸磬ܿò֢״Ϊᣬֽ̿ĽˮۿɼٶȷɿʧƤ˿ҲʼָΧ۵ʱҽԱܡΣյĲѹůʥ⣬棬лʹ־һΡ
Ȼ̿Ҳôκˣ⡮ȫǰΰٲ
ֱȷ̿һѾʱʥʿά̾˿ǰʹǶڶʮһҽΪƵִ˶ԣ̿ҡҲһ൱ֲ֮ʣȰ̲Ҫµöٰࣺ̲ûô״Ⱦԣһ˵׶֮оȻ̿Ҳ˳֣ԭڸӢ󸾵άʿʶظеȫ顣ҪΪ˱Լηʥʿ󣬹ءšԼСׯ԰ȥլˡ
õģά֣A֮ǰǶעʮ͵ġ޵硿֮ڣʲôȾߣԱ˵̿ңǰɥʬǰҲȫúµġ
ʮƣذ˰֣ɤЩ˻Ƶص˵ϧ֡޵硿ʵ̫ˣҲЧԼõҲˣҪռÿһŷϣȴǾԲܵġóԪҽƷ
Ԫôܣά˸ۣ֮ǰƤ˹ҪһԪѾüɹˣ˹ȫŷԣĳСӢȴǳƧҲͱάϼ΢ԣһõóǮ
ȻԴӵǻλŮѾǡ׶֮ʹ֮ġ˴׶ѼļнǮңľĴļҾߣԼױ֮ǸðռͥװƶСãյ䵱ĿӣҲԪѡ
ԣ׶ضƲסĻôǾûʲô취ˡڳܹһֺƽ֮Ӣȸµܻ߰һ򣬾ѾǼˡ
Щͷ۵̫ѨСҡ˺컨Ȳ̿ҡʲô󵽵߶ðˣǳְҲ֣ҶҪ۵ùˣ
ڰսʱڵӢ˿һǱʺͿˣͬʷһࡣҪڣʱӢȸڷӵд̳ܵĸأ粨ࡢŵ׵ȵȣͰҲһЩǾݵ㣬Щص˿ڼȲеߵϵ˿ڻҪࡣƫƫֲܰЩصպֳءӢԴڷŵף൱һӢҲŷ޴½Ĳȸͳ˼꣬ҲձΪǽȸĳӢֻǽȸһɲ̸֣ϱܶӢҲǴڷʱȴ׶صʱ࣬˵˵ӢԺʷѧҾͺжЩط˵㲻Ӣˡ
Ե㣬ѽȸȫϵ˿ڶôʱӢ߰˿ڡֻӢ˿ڣôֻвˡϰʿôİҡ
ڶA֮ǰڲʵʵʩҮ·Ͷ˶߲ԭŨҺʥǵǲڽ̻дϭĹAαʹͼƻ봩ԽΪѣظ˴ԽǵĳƣöAγ׺ڻԸ˸ųȴص͹˶ʮʹԱͨšĴȫŷһʽߵĴ󱬷
ЩûӺƽ֮Ŀŷˣһڵ͸ʽ߿֮У˶Խ֮ǰȹά̡˹ȵأҲٴ˿ֲ֮Сְҵº˵徫λԽֻ÷ͷжһеһĴȻ𣬵ȴһ߻ûһ߾ѾаΰٲġȫΪܣǻ۵ùǺú˻ơ
ڵⳡʽ߿ѾϷһôҲˡŷĪ⣬뵽ĶԲ߾ֻпһħѧУȥȻٰѡħٿƴǵ䡿ΪУ֮ôսʤߵϣ
ͷ˼ά˵ҲϣǼͷһ߾ͺܿ߰ɣжôªͿֲղҲˡ
ƺԺ飬ŷ޸ؾٵͶȱ⣬ָôأƬҰķˣ˵Ҳ˵ʳγ룬Ҳû˸ˡ
άʼ磬ħũūӢׯ԰ŮĹׯ𣿡
ǲܵģǿԴӱ˿ڡЩ˹ǰӲһֱڲ߻£
һ˿ζ΢Ц̩ʿϵĸʬѾϵһˣܹͨǰ߰ıеߵɷֽṹƺҲͦ˼İɡ


ʮ ӢӡȰɣ£
1348죬Ӣ׶ؽ
Ϊ̩ʿεĳƽԭ۹ʱ֮ǰѾ൱ũʢ֭ݣʺƥҵҲӢγ֮ȫ׶ƽԭһֱͳκģ鲼Žȸµũׯ
Ȼڰ죬ſֲĺһϵв֪ʲôߵļɢƬϵ˺ũ֮гȥ׶ƽԭһʱʬҰĴׯп̣߽ЩССݻéݣҵĶֻǼ߸û򱻶ɹʬ塣·洦ɼɭɭİ׹ǣʬ޷ˮӶֻܸڵݺͼܵضǡ˻ˣżмŵˣҲǷ·ʬһڵε߶һЩĴʻ㣺벻ҪŰٻĹȣŶҷˣˡ
šĵҵ龰ֱʷѾĩѾ١
ʱ򣬿׶صĳЩũׯȻһοʼЩӲݵҲٴγææµµӰȻЩԭסŵũūѾã޷ǵΪµʱ׶ƽԭϸŵũѾһȻͬˡ
ЩũձСƤҲȾӢ˶Ҫڵöֱ࣬Ϸĺ˲˵ǳֻڿ²һصũ۵䱳׵һһڵǴˮõ֡Ǹ߸ߵͻ棬񹷴Ȧ°̺ۣز£ٵβ֮ǴСС˿ںͰ̺ۣµıϿ̻ļǺš
ЩغɫƤũ֮ӡȣڹӡͽײļ
ڼ๤ǵƤǳ֮£ӡȼųͷӵȸֹߣŻķѾõأӡ֪ΪʲôЩӡ˵ũɵЩ裬Ѿǳ
ԭʷ켣Щӡ˻Ҫȵ֮άʱŻֳݣģسڲеߵϡAεġšӢǰӵһӡȳ񣬿ԿɵͶȱŮµׯ԰׻ġ
ܿɱǣڶ̶һ֮ǰŷ޸ľΪ˿ڹʣľ޴ѹͷۣ˴ʱ˿̣ЩûĻȴҪΪθ㵽µĳǿտյĹˡ

Щӡ˿ȥɻͦڿģǡΪʲôȫݵƤͷֱӢƶļũūҪһ붼ô·ѵ֪߳Ҳ𣿡
ЩҰæµӰŮգգ۾ߵġʹʵ˵֮УӡȲһļůʢϣ̵Ҹ֮ô֮ǰͨǵţۿӡȷ羰ҲôůĺЩӡ˹Ҳ̫˰ɣ
ڳںڰ뺮֮еӢ˵гϡȾɫ޲ͱʯöļ紺˪ѩ֮ӡȣһֵ֮أ֮еùȣ͵ŷˣԴ˵еĶû롣ŮȻҲôΪġ
˹˺ʹԽͨšȥӡȡѼЩ֮ʱŹȥŮۿӡȷ羰ƺҲ֤ʵӡȴģз·ƮɢŸϵķҷϢ֣֮֮磬͵ĵнƵˣĳﳤԲԲ˯ˮţųߵŢʳҶǣһƬ԰֮еľͨӡˣȴûйʲô·ðõӡ
ʵϣֿǴƺҲŷ޵ũū࣬²ʳ˫۷̡ٲƺøһЩªéݶûסȫֻ˯·߻£͸ؤƵģϵټ֮ɫ˺ΪɶЦ˿ġ
֮⣬кܶ·ûôĹˣĥͶ׬Ǯ·Һڣȴǽ߰ڳֵƣԼԼһֱǽ£ӡ˶Ȼ𾴣˵ʲôΰĿߣи鹵ͨĴܣȴúơĪӡ鶼ϲͽɱ
Ҳû취鰡ӡȷʵһ鸻ĵطȻֻԶԶؿһۣҲӦӡ˵͹жô̻Ի͡ΰ˰ɡǣĸط˺ˣƽǹȫһĳƬصжôģҲΨϵ˲ܵһеĺôµ򲻹ﶼһӢӡҲйӡǿطĸͷģֻζž͹£Щµʲôϵ
⣬ƲƲ죬ӡ۸߹͵ͼ·ãҸúڷһôܰŪӢΪׯ԰ֺ͸أ
Ȼڴʱӡȣ˿ʲôϡ£ڴԽ֮ǰ˺ƤĴѹΣӢ˹ˣֻ̻ʹѾòٽ֮Ӳͨˡ
ԣ׶ؽӡˣʵ붼Ǳġ;ԣöAγҸȥõӡȴׯǾ۾żģڱһͨ콵ꡱߡҹ֮񼣣סЩӡũŵͶءĤݡȻٹĵһ͡Ҫǵһõĵطȥס˳ЩӺͳĴ䳤ϡĻȻһ˻ᾪɢʣµ˶ͻŵԹˡ
ӡһȼɭϵᣬ˾ţӵдƬصľ¹ɲ˺Сᣬֵũ͹һͶΪޡǵְҵһһӦϮֵصֵأǵǣͷͷ࣬ǧ˾ְֻҪһ־֪ӡǸɶġͬյȺ˴˸룬һֹͨ飬֮Ľϡ١ĺô˵ײӡ˼屧ŷǰڵͼĵλֻиõ
⣬ռӡ߷֮һ˿ڵļ񣬴һյȼƶ֮⣬ΪɽӴˡǺӵأעֻܴһЩΪǲҵƩˡˡ򡢹֡ĹˡаɥߡƤȵȡҪ軧ׯڶѡӡе޸ɡҼǲܴڳУֻܾסƫԶСׯƽʱǳСĵرմ۸еĳԱҲ˵߷κϵĽӴڼ£ɽߵߡˣÿ߳Լסׯʱͱôһİ壬м߽
һʹԽǰ䣬ӡ˿ڶʱҲһ֪ȻЩڲôֵأũܲǺڼ๤Ƥ޺͵֮£һѧúܿġ
ʹֻһЩλͼ˹ע޺ͼ̫˵ĻҲͳЩصӡǵĹעһ˿⡣ʱֵͨ˹˳һ߽ŶAδĻƤڶЩǽвŻһй˿ΧӣϽС֮࣬ͷӡȺмִֵ粻ֵǮСһȨ֮Ϊûյ𺦵ӡǣ׷ĬЩܡǵж
Щ̳֮صӡΪ˻˿ڹʣѹɴѳȺӵļѺ͹ΪƷ˹˽ҪĶӡطȻԹůʪģڳڵĹȷܣ˿ѹҲһֱңƶµκιǴϮְͬҵȺ˴˸룬Ҫùʣ˿ڸжѡƩڹŴӡȣաĹˡļֻܴĹˣ¾Ĺ̫ˣгҲǸȥľΪϮľ˲Ը롪԰ѹʣ˿ڶϳȥҲһֽİ취
ǣƭһ̶ȵĽ׺ͻ¸ʵڲеĻЩûڲٵŷʿǴ׻ʹһزūӡԭս֮ҲԼҵũūɱˣû˸Լֵأô͵˵ĵȥһЩũūūʵһʮַ飬ʿүЧȼͣһͦΣգпܵĻʹĵ˹ˣҲ⻨СǮӵصʵȨѼԴʲôֶΣڶʱ֮ڸ㵽Ƶӡȡ񡱣ͳͳ͵׶ֵأǵһδģͶġԵ㡱

ʱԶһӵȺͭ졣̧ͷһһλ񸸺ͼֳֳǹʿڰһȺӡϽһСǿǼϴ̡ܾĻϾһᱩѹٲԹĻ͸ֱӵϻ̼ˡ
ͷӢˣɲǱԪĻۡȳ˵ĺǣûʲôڽɵȽֻ֪˺ͽ͸üܵտտ˺ͽĻͽͲǺõĻͽ෴ĴʿƹšȺܹ̻ġ̣ǼĹ¡ھõƤ̣νˡ
ڵ˼ϾͷĴͷ֮ʣµӡȻҲ͹ԹԵˡ
µϴˮ裨ϴ񣩰ˣΪС¶ϱԼС
ʹ΢ĵִҲֻյ˲ŻУǼǣɴ͸νˡԭʷϣڲӡȽ̵˿ԵʣǾǰݷӣȻְֹ֮ڴʿ˻̫̺Ͱݻ̵ġڱųӡȽϵ֮⣬ӡȼй˱ȽƣǲͣرȥͰ񣬵ڿ˼˦˱ӵĿɱݣƫƫûͨƾֵ;ġ
֮ܶ󲿷ӡ˶Ը˳ɻҲڿļһǵķƶ¼ĥȨδֵҰƺʺϵūĻάŮʱӢֳҲֻǧԱһǧʿͳǴδ½ˡ
ԣﲢΪŮһȺӡȳ񣬻ᵼʲô鷳˵ȸԴڱŷϸ˵ӦάˣŵˣȷǷҲӢԭס
ȻܹɹͳӢѷ˺ͿˣкϿ԰ķˣӮЩ˵ӵһֱִӢʵǽȸĺᣩȻҲûɹܲø˳ӡˡ
ӡȣͨڽ̡աͳķϴԣΪͳνײѾѱʣ°ٷ֮ʮŵµˣЩµԶūΪ顣ūѾչһǷ켫ĵزѽŵԿ׶ǰԿĭʹһˣūҲܿĥ
ǣʱӢ˻Զӡ˵Ʒһ֪ôЩδ֪Ŀ־塱
𾴵ʹˣȻЩӡ˿ŻʵϾͽʹѾϴҲЩĻͽ̫һ᲻ѹĵ̷
һλӢüͷЩӡڼ๤Ƥ¸ɻЩ̫ŵ˵֮ǰĹ˵Ǳ߾кܶŷ̵Ħˣʱս֮УʹѾ̵ľͶҲǷǳѱشΪԼĳ˵ĳǿϴҲǵصǻͽһлҪ췴Ǽֱ񿴹ܷһ鷳ЩӡԺòҲɣ
ӦòᣬЩӡ˲ȫ˳ĿˡȻͽԭŵһα񣬸ŷνĦ˿ǽȻͬûôǿҵĹԡӡӦѧ˵һеĵλǰΪġˣӡȵļһΪǹȥڵĿླתʱͶ̥еĵλǼΨһϣֻͨеκʵ֣ǾԲŷ޵ũūѹ
οΪӵļԭͱӡѾϰ˱ūۡţʲôǼ˵ǵλԭũūͣеŷ޵ļˣǵũūԴظ֣Ѿ̧ǵĵλˡЩ˻ôأʹɧұҲ̫ڵġЩӡ˳ú࣬ʵںüʮ壬˴Բ֮ͨ䶼ûҡһСµĻؿ϶ܺ׵صѹȥǵѹũūµĴѵ𣿡
һĻҲûǽˣʱôǷʩ
ŮЩͷ۵ֹ˵Ҵӳʼ͵ͬʱѧᷨӢȵöԶ׮֮Ϊ˷ֹδĻɷڴ϶Ҫһ룬ֶѧһǿ಻ԡѵҪѧӡ˵ԣǼʮ֣Ŷϵ۰
˵ͷŷҪóְһĻƺͦ׵ģѧ÷衣˵ոյǻŮҪȫֱӽô͵ͬʱӢĸǶĵ͵صδĺΪ͹Ե۹ı׼ԣѾ˽̻֪ʶרõġ֡ڵײ𣬴¾͸й׻ĺĵࡪԾˣҲǸܶǲ˹Ůȱ£ô͵շ˹̭С֣ùµҮ·Ѿˣ˵ȥѧأ
ŷ޸֮仹ձͨ飬δɷڴϴλĹǾͻǰ׼Ŭѧøγ̡ȻЩδӵǣҲһ
ǳԶ׼ǣЩ͵ŷжôĲѧţܻ˵ӡ˵ԡ
ҺãͨܵĻè˵ЩС鷳㲻ʲôԹضˣAκҰȴָδԪ棬һһԽĴðأ
뾡ܷģŮ£λ£ȫǡǵ֪ܣԲСС鷳ˣٵĿǰΪֹһǵ֮С
ʹһ˵ͬʱȡһӶAҪġħ󶳡ŮϣֻҪԤȳĸ㣬ͿԸκ˽нˣЧʱǰ쵽һҡȻֻӦʱʩܹһݵĶԲߣҲѾΪ׼ˡ

˺ӡȼ֮⣬Ϊ˾ʮ͵Ӣʮһ͵Ӣῴ룬Խǻͨš跨λǵһǿ׳ĺū
޵ȴɭ֣ʵǶءŰײŰĲūԱҲ׷Ϊ֮ȴЩūͨսͽӶò顢ƥìʳ֮һЩ˲乺ģ˲սһֱв׽жԲ²ūϰߣ
ձͷСݹ᾵ӡȣòߴ͵ӡȰûУͨеݣһ㲻ڼ֮г֣ܱŪԷ޵ĺū뿴ȥߴʵΪ׳ͳԿͣҲǿö࣬ȻܿͶӢͳνײ
ͬɱǣЩǺ˵ĵִԭȴ޵ļʹȾҲһβΪūļʶ;鲻÷ȴĿ³̶ȣоֵ˹˸û뵽ҪѺūͷϴһϵм߾򡭡ڴʱŷ޴زѾһԼݣʭ಻ծ಻µĴȾƺҲѾνˡ
һӡͺˣӢѾˣڻĻAκﶼ̫˼ԼĹŴ֣ͬǾͰѡšޣΡߺɫһСūǽ̰˺ͺסϹϡ
֮ͨһϵϲֶ̨ΣӢ˽ʮ˿֮ڴ߶ɵͶȶȱԵõ˻⣬׶ƽԭĴ󲿷ũׯʱȥˣŮĳԲȥԼأҲΪȸ͢ĳԷ
ҲʮõؿӢ׶׶رһӡֲݣɫɫɫֽУǰʵŷ˵ĶԪĻۡ³ѷҲܿ۽磬һθͬɫھǳϦ˳ݻɷ·δһ¯ҲδҪֳȫİ³ѷˣǵĵ籾ȽһǰԤݡ
ˣڼҪ˹ȵӢԣĳЩ鷳ûеõȫȣӡˡ˻Ǻˣ¶̫ͶҺãĮȨͲʲô⣬ȵЩļһڵһ챻֮ʣµӦþܱȽϺõӦӢˡ
ΣҲڣʱŷɴߵ֮УǷлƧںɪɪҵһֹЧֶΣôܴȫ˶˿ڣƶᱻµߺܿٻãŷް͵˼һαɻŵȡ
ҺãڻǷծ֮󣬽ڲָѾʼȻĶAΣѸԽһЩŷ׼Ӧ֮ߡѰΰٲġڸǣŷħʱ
Ů£λ£ţѧУַĽɵġѧУѾŷ޸ټĵһѧĿǰҲѵִţ򡣲֪ǷȤϯһĿѧ񣿡


ʮ ѧԺϣ
1348̩ʿϣţѧ
ţѧ缶ߵѧλӢţţУСҡ֮Ƶ
ѧУ1167꣬ӢϵĴѧ12֮ǰӢûдѧģǶȥŷ½ѧ1167꣬ʱӢͬͻӢһ֮£ѼĶڰѧӢѧٻأֹȥѧЩѧߴӰعۼţ򣬴¾ԺѧĽѧо12ĩţЩѧ߿ʼ߻ϰѧ1201꣬ţѧ˵һλУ
ʷУţѧλӢʮλӢࣨа˹١ж˺ᡤλԣǰͳȶֶ٣ʮλŵԼһѧң羭ѧǵ˹ܡѧҸ˹ʫѩҸ׶ķ֡ѧ޲ءѧҰɶࡤ׵ȣΪķչشĹסڴӢ۹˥֮Ӣձţһִͳһһֻһ׷ѰԻȥʱ⣬յĻԻִ͡Ӣһ裺ţǣʷ
ȻԽǸı˵磬ţѧĻԻδʼѾսᡣ
ſֲĺ½еߵεͬҲϯţȫУʦܿͳɰǧȥУ԰ʬضʰİ׹Ǻ͸ʬAδĸСѧϹȥʱ򣬷ţѧҲֻҵ˲һҴߣлгһҴѾ˷ӡ
ˣУţѧʷȻֹۿţȫУʦѾ˸ɾʣµҲǴèСèֻ򣬶AαǳİõУᣬҸҪһĸ죬Ȼͮĺ֮£ˡѧԺӡ
ûǻѧԺǻħѧԺ
û취Ͼڽ̷ΧŨͣո˺ֻ¶ѡֱӴħѧ԰ӣֻڽ̲ļһҪˡȻڽ̲Ҳ֮ûʣˣʦû¹ҩа󣬱ϾѾŷ޵ġ
ԣԼǡʹ֮ȫصĽ̻᷽ΪѣֻΪ裬Խάʿһǿ֮£ҲûǲҪħţʱȽϺʡ
ʱħζ˧ǾԵβȷʶ̬󰡣
ǣͮСεˡħѧԺӣĳˡѧԺ
ʵϣһʼʱ򣬴ԽҪȫաءⱾͯڱոߵҸ羰ɽٺĵطһء֮еĻѧУ
ǣںĿֲΧ֮£Ǳոոߵϵ壬ԼµκһǱΪʦĻأԱھҪ滮еĻѧԺܽԼĵϣôոҲܸõػưɡڣƺĴǰոӢĴͳҲôҪˡ
鷳ڣͮ͵öAεġšոȫһûҵǱܹǧ˳ʺϸѧԺģͨҲǱߵᡣոͿɱʵԳʱάôʦȽϸ߱׼ڶѧʵ˶ǱȽеλģѧҲĻˣԳԴöȲ̫
ͷոʵ̫ˣ˵ѾΪ⽨ʵҲʹӲ˸ոݻ꣬Իԭʼʱۼ¸ҵġˣŶһԼĸоǾǸӢȣЩոֱһȺҰˡ
ʵҲˣʹ֮ǰĹŵ۹ʱڵشڲе߳Ա۹ı߾֮⣬ոҲûӢһܵĶʼͣڲʱ΢֮֮һϢȵͺڰʱ͸˽ˡ͵˿ոˣǸִŷ˿ڷࡪоֱֹûĻҲˣؼո̫䣬ƶ񤣬ũҵҲ⣬ׯڵĶͣũûжٸʳԳۣȻҲ޷̫Ѳ˿ڡ
ʱոҲֻмʮ˿ڣʳԸ㡣ոߵҸǱȻһѲʦפȥֻܰǸƧԿˣ
ţһʳƥȼϵʣľߵȽѧ豸ܱߵĳǮĻǿԣ׵ĵ·͸ۿôĻѧУɱͻ÷ǳߣߵþܲˡĳЩ޹ҵѾȻߴÿСʱʮԪһ
ңڹҵ֮ǰڴŷ˵λڴеߵϲӢѾƧһµطˡڴеߵոµط֮еµطûʲô֮زϿ˵ǾûԸȥƧıѻѧУôƫƧĵط൱ִйصԺУزࣺ˿ʿû˿
֮⣬ʱոĻˮƽ̫ͣһҲδҳһʶֵˣҪڱҲѡֶʶôѧʦѧͳͳˣô֮Ĺϵͻ쳣룬ױɡߡ֮Ľɫֳַ˼ìܡǧ͹ո˵¾Ǹʿšɡʱֻвһأ
ſѧ͸ľͮǷոߵؽУĴ㣬תֱţѧУַϻѧУ¡뺮ոߵȣţӹȵɾǿöˣڷֵ׶ƽԭԷԲ÷̩ʿӴǶͨҲܱŷЩʮֵľͷԴ̩ʿӿһֱʻţ;Ļ½·
ΪˣԽǻʹöAεĶʮԶ̻ˣ̩ʿˮѧУſһ\ʵڲҷŽȥˣһƷ˴ֻ˿ô죿
ʵϣڵ֪ʹǵĽУƻ֮˹̻ܶʺǲ˹Ůŷ룬ҪѧУŪǵĵϣջǱܾˡѧԺǲӢо̫

̻ʱ££ܶλŮ뿴ΪѧУ\֮󣬶ɴֱӴ̩ʿϽţڲѧУиͣĿռ䡣ֻСͧĻ˹ӵֱӽѧԺˮ˹Ĳһ
վһƽСϣʻոˡĹ̡ţУһƬ̲ĿˮָźСϾ޴вèԽ̻ʿâǲ˹ŮȡӢŮո˹ܶҵλ˽˵ŷ޸ѧѧԳ˴ҵĸۿֱӵִţ򣬶ҲԴˮ·ѧԺĶڣţĺֻǸոƽϢԭʣ޼Щӵµıߣ󲿷ҲûݿȥȽ壬ûʲôûϵѧУ֮п϶ܿ췱ġ
Ȼһ\ΪѧУ˹۵ҲˣҪƽ̹ţȵһɽԵ̫ĪˣֱڸԼ鷳ԣѧУţѧĲ֡ѧԷѧԺţѧڴ֮ʱûй滮ͳһУʱѧͽʦסڳڲͬطԽѧΪ˹㣬Ͳ˶ѧԺϰѧķʽγţѧһֱִҲԾɱһͳţѧԺɢţȫǡÿѧԺ300-500ʦһ壬²ͬѧƵĽѧоѧĽҲǸѧԺԳһ塣
˵ţѧиѧԺγһѧʵС˾ֺϹɸ˸˾ʱ˹ɲֳţ淢һΣѧԺʦìܼ˳˸ŴѧйȽѧȻٻֵһѧԺ
ţѧԺͽ屦ȺΧʥ˶õɭ¥ŵ˵ﱤͳǽַȵȣʷСϵĽֵԲŷʽĺԺÿĺԺһѧԺڵʱѧǽ̻רѧԺԺʽƣţĹͬӡ󣬾ÿѧԺйЩƾɵĹһž͸һּįĸоΪÿѧԺȫ޵ԺģҴѧԺԺԺеıȽϿѧԺǺӡݡ桢㡢һӦȫѧԺΪɫ¥ʶţֵǡ
ôȷɣţбݳǣôţѧ൱ɢصһ԰֣Ƭ񷿺ͽзָǶڳеĸ䡭ǸѧԺڿռϱ˴˸룬ûͳһ滮ôţѧĲϷչţгױѧɣһʵĴѧǡ
ۿţѧķò֮ףءĻħѧУΪʲôҪǳһҪģǸǽ¥м׺ͺ֮ŷ֣ԭ͵ţѧвԶĽŴѧʱҪ򹥷սţѧڼʮǰͱΧٸѧţùԭھƹݺͼ˹˲
ˣȰѧУҪһѧУﻮĸѧԺҲǺܷʹѧʶġ
ԹռţУַɽկ桰ѧԺԽȻǰֳĸԺʨΪĸҶѧԺӥΪĿѧԺΪĺѧԺΪ˹ѧԺȵһֻè⵹ͮЩԽһζհᡶء趨ԼԼ鷳ǳĳЩʵҪĿǣ
ǰѧԱѧԺĿѧԺͺѧԺֻŮҶѧԺ˹ѧԺרͣŮѧѾһ׵ˣͷκδѧֻһֱʮͶˣ˵Ůѧá֮ѷŮԸʺչ˲ҾٳЩŮ͵ߺս֮пʹʿ˲Ա͵ĻôŮһϿ飬¾ʹҲסˡ
ӢŮѧУʮͳ޵ԺƶѧԺŮУҪʮҶСŮУʱ򶼿쵽ʮˣĹС㲻äֻͥʦ
ǰսѧѧԺѧԺ˹ѧԺϿΣҪǰѧԱҶѧԺĿѧԺ÷ϿΣҪշӢѧԱӢӷ˵ǷһԶ򣬲ûг׵طγҡ󲿷ӢҲԴڷԷеݵλӢʿС㣬϶˵ΪճӢٷļҲ÷⣬ֻûĻµ˲ֻ˵Ӣ
֮ţѧĽɽկ桰ѧԺ³ֳӪ֣
ҶѧԺӢͷˣ
ĿѧԺӢͷŮˣ
ѧԺŮˣ
˹ѧԺˡ
ųѧԺ֮УҪˡӢ˺ͷҺϹɵʵ
ȻѧԺ˹ѧԺҲڵ֮ϣû񡶹ءĸؽ
ΪʲôҪĸѧԺȡ֣Խǽ˵Ǵʹ֣ŷҲȻˡ
ĸѧԺ֮⣬ǵŷ˷ָʶʣԽǻţ˸ɨä࣬Щʶֵäѧ߽ޣԭţѧ֮ҴǼһʶ֡һ͵ţѧ˻ȵѧǰ࣬Ǹ߶˴ϵε˼㰡
ȻȻףѧҲòѣʦûôˣʱֻɴԽ߿ʹΪֻܹʹνġħȻЩνķǶAǱħٿƴǵ䡿ϺϹдǣ͵ŷôܶöأ
ҺãԽǻԸЩġһ϶ӦĸȻֱӰЩĸóдһСӣǿŷ޸ѧԱӲǣʵڲеĻ͸ЩƬħʦһšֲᡱʩˡܹҲôʮֲҪʩ߾߱ʲô츳ʹôֿڣֻҪˣҲܷųˡ
οڵǰü޵вѧԺĿǰʵֻǶѵѡ

Ŀǰŷ޸߱в֮£ΪøĻͽܹǰܵȣǱȥ꣬ǼƻٶһʦѧưΪ죬ֻҪˡȫ͡ȺܱҵʦϸβˣѧϰԻһ˵
һ߶λͽ˵һóһװèͷͨͼèצӡСƬͱֱӡšȫ͡ȺַÿһţαҲ׼ֻҪÿѧ˷һֿƬʩչʥˡнԭ򣬷ܹѼʶֵˣǻ϶ˣܹһǧˡȵǸϸٰ֮ﴫڸߵˣϯŷ޵ߺܿƽϢˡ
Ŷлϵۣлλʹ˵Ŀñ΢ϵķǵԶ벡ʹĥ
â̻ޱ˷ܵؽӹ￨ƬݺᣬʣµЩأ˵֮ǰٻյ׶صǸУһ־ͺһֵַҲᴫڸ𣿡
۰Ͱ͵ؿһΣλŮܶǣҲĵ˶䡣
ǵȻ̻ǿѧУĿģΪ㲼أʹøԡĶͣʵҪΪˢֺͺ棩ԣһαڵʮȫޱؽκϵˣλ԰κηϱ׼ѧϰҿĳЩؼԵϣһζˣԼȽϺá
ﵭ΢Ц˵ͬʱè״ѧ£ݸλ߹ǣ֪λڳϯѧ֮࣬ûȤΪȵĵһʽѧԱһǽγأ
ԴˣոӢŮ˹ܶǲ˹Ůͽ̻ʱ£ȻȫȻӦʡ

ţǿѧϰ֮һǧﱳذġٳɰʦܹǿ˵ʮֹֿڵʩųʥ׹⡭ȻСشšʹ͡￨Ƭ뿪ȣ̤ߡ˵ΰ·Լһ˸˹̻ǩԼ˹˵ĴУʣµ֮ǽ̻Ա
⣬ٳɰ֮ǰAλЩʦÿ˷һֻèؾԴ̻ЩèҪÿһȵĻͽ̵ףè˵ʥޣ
ͬʱѧԺĵһѧԱٳɰ֮ʽѧλʹԽн̵ʼЩЧͣҲӡ¡


ʮ ѧԺ£
ʮĩӢţе棬ѧԺϽġ֡
дС֦Ҷïν֡ȻԭеȻǴԽǸݡء趨öAοڴ͸ֶʮ＼ߣţĿҰϣȦռ˷ԲʮӢ׻ũׯǿдһƬ֡ȻŻԭʼɭֵġ
ţȻԽôƺռ֮ӣȻеߵϵӢˣѾֻ֮ʣʮͲҪôׯˣҲûô׳أôԸһ˸֣ƺҲһѡܱˮҲֻܻķŲǣ
͵ƬɭһԽʱȻɭֹ԰ɣôҲҪиҰ͵ĵط
Թء趨һƬһƬɭɭָ֣ߵľƬնڸšлһáһòϲͻ˷Ȼ涯ˣˣʳ֩ȣͲٷŽȥˡɽկĽָ֮ûʲô룬һĹܳȥܣִ󱬷ѿô죿
ʱ˿̣ʹƬ˹֡ԵһƺϣڻȵĵһʽѧԱʹù޺ͬЩˣаѽըΣգڸǽƵͥԺҲȻܲգֻŲøԶᵽУϿΡ
ѽڵĻ֮ҵٻҵĵ
ƺϷİ֮УζAԲģߡħٿƴǵ䡿£һƹСٺɫ򣬱ָ۳ͣȻָֻһǰңңɳһʯͷϺȻըϸĻǡ
ǻǶ֪ģڿʼϰһ°ɣ
ȶġʹӰ֮£ԵϵλѧԱԸ˵
ǣʦ
λŮѧԱһӦȻóӡˢȫʮķֲᡪء趨һɽկѧԺѧǣҲſĺɫʦֻۡǶʦŨصļñӱȡˣԴֿȥȻͷ¼񸸴ĺӼûʲô
ءӰһɫδСʦͬɽկѧԺѧ֮УȻ˲ٵ˺ˣŮ֮٣Ÿǳ˲ϰѧУλϯѧǶŶŷ𶯵ĶҶѧԺϯ̻ʿâ˹ѧԺϯ˹ܶңĿѧԺϯӢŮȸѧԺϯǲ˹Ů˹ŮȡĸѧԺĵһѧҲҪλͳߵ
ѧԺܹҲֻʮʽѧԱĸѧԺһϿΣѧԱǼĳˣвٶʹŮϿҲûʲô˵ġ
ҪǣƾЩ˵ݣмòͷļһҽͷأ
ѽڵĻ֮ҵٻҵĵ
ĸƴģ¡ʹˡղŵŸ֪â̻ʼ˷ּظָܵȣһСٺɫĻԼϻ֡һΪԼѾˣϵҲκе˷ܺͼǿ˼СС򣬿â̻ʻһõߵСһ㣬ܵ˷𺳺ͼ¶
пܵĻһ뾡һа취һȨƣ¢ڽ̻ᣬǽԼ޻ᣬԼļǡâ̻̾˿ʨӻµո߻յ˹ܶӥյӢŮ⵻յǲ˹ŮԼΧһŷֲĹ͹󸾣̻Ҳֻεҡҡͷ
ˮհķȻѾ˹㷺شȥ͸¢ϻؽ̻С
û취ʹڽ̷ΧŨŷޣ̻ʵʵȨҲԶԶϵģǨƵά̵Ľ͢ȨǱȹȥ˥Ķˣʵûôǿķ⽨
ԣڶݵ֮󣬽ֽ̻עеǰķϣָһ۳С򶪵ʮһϣըһƬڵĺۼȻŵڶ˻
֮ܶһָ֮£ĳЩ׳ÿһСڵĿٶ֮ڳʮѧԱϲȺˡAߡħٿƴǵ䡿ĵЩϾͳϵġħʩ߲ƽʲô츳ѪҲʲôԪ׺ŵżνǼֻͣҪ˵ͣᰴš顱ñȽôϾ÷ˡڳЩϵˣԶܴﵽͱ׼
ʵϣֻҪõһ̶ȣܹȫرЩäҲһ÷
ǣλڽֱԵĽѧֳܿһɻĽĲҾըòҶҷɣƺɳªĽںۼֱص˵ͷƽͣ
ܺãΪĻϵѾѧˡԺٲһûˡսϣе㲻̫ˣҲܹԸһСëĳ̶ȡҽҪ̸һȽϴĻϵױսĻϵҲǡն͡ǻꡯֻ´ҸĵطϰˡϾλӦû˭ϣţճһƬ𺣣øոտŵѧУճɷɣ
һ˵ȫЦЦһﺰѽľҵǵķŭΪȼһа棬ڴױ
ʱ䣬һֱ׵ĻȻڲľïʢĵһԵպۼ
Ƭ̵ļž֮󣬰һҵķȺ𣺡ѽľҵǵķŭΪȼһа棬ڴױ
ǣһȵĻƿն֣ѸٵȼƬֵգľĽ֡

磬Aһ꣬ǿյֵһ
磬λͷöĻѧԱֲòǿƣ壬ˮ\ߣ͸λģʮֿɰȴʮֹġСʹѧϰˮˮǽ籩һϵˮйصġˮϵ
֮⣬ǻ缢ƿʵѧϰʱɻȱġȫ͡ȺҹͰõġΪܹӸߴȫ¶رġСͶʯЧġɵʹǾͽ˵ġ硿ôֿλѾͲСѧϰʼ˥˵ѧԱǣһʱÿڸʹƫƫֲһ˿©⡣
ҺãЩôֿںͷֻҪöˣȻҲˡңλѧԱذǱֻҪССӶ󽵵֪ʶѶȡ
գͷǵڸǿѧϰ֮λʹ΢ЦŶ˵ΪѧԺĵһʽѧԱѾȫʮԱҵʦˣ
һħʱҲӴʽ١ŷˣϲ֮Ϊʱ


ʮһ ȫһ
13481231գӢţУѧԺ
ӱ˹άǰ뵺Ƭޱ޼ʵĺ磬ÿһ¡ᴩǦɫĭı棬ХźɨеߵŽ޾ĺ˪Ϣÿһո˺Ӣ˵ͷϡĵƴΪƽȱܹվɽʹڴеߵ϶˵ţҲͬܲѩϺϮšʱ򣬸źѩһ½еߺ̲ģάͷ촬ӢˣǲٵάĳûˣΪĿǰͳǣҽҪһֱͳεʮһ͵Ľȸһάĺ
Үյ֮һǧʮ꣬ϯŷ½ĺڰݵĶ죬ƺ껹ҪѰһЩոսʮһ£Ͷ϶˼СѩʹǲѩӣҲǲ˺ڳĺͮƣסе⣬չʱ֣ȴѾڵ÷·ƻ֮ĳ̶ȡ
ʥڸչһǵصıѩͺХǦɫзѩۼŨܵһţԭҰɭ֡ɽͺͳжһİ£ڽľӨ⡣̩ʿӵĺϣҲһҹ֮ͽһţڽֵϵĻѩҪȵȫѧԱܶԱһʹûϵɻҰĵ·Ѿȫʻˡ
Ȼ򿰳ǺõˮɱڻѧԺλĳ¥޴ı¯֮ȼźͮͮ̿ÿμˣеů紺
ʹһı֮У
ȫѧϰֻʮɽկĻѧԺһѧڵĶѵ࣬ŵĩѾеѧԱ˳ҵһѧԱĿҲѸ͵İ֮ࡣ
Ǹԭţѧʦɨä࣬еһǧѧ̫ͷ̫ӦоУڷģ֣ħʱֻ֮Ҫ˶ܿʿ׺Ѿڡױ͡նǰȻʧɫ֪ʶȻ嶤ʵ
ͬĵڽ̻˵һѧԱ֮λԽ߾ͻ˷˽ѧֱһֱҵθҶࡢĿ͡˹ԺԺ͵ʦɱʱյԡʽѧԱǴڷѧЧҲƺ
Ϊ͡ʹڵĵһҵӢŮȸԵĿ׽ԺڸҶԺɽָ̻ҽΡǲ˹ŮΪԼҲǴӺѧԺҵԶպѧԺȤϧĹȰٷϴˡ񷱶࣬ʹСšҲܳӢǡʥʿάµһλ¶˿ŮΪóèˣ˶AεۣһسΪκԺȡܹӢŮƽƽĵλ
һ˹Ժλã˹ԭҪռȥΪ˹ѾΣΧռı̫ˣϱǫһ¡һ۵󣬾Ȼ˷ı٤˵ӴĺΪʦܽͷ
ȻΪһıʺͿ췹Եļһ٤Ҳȷʵաõ֮һ
ڵλߵĻУʱƺֻн̻ʹʸΡȻ̻ʱæû취ţֻǹ˸ͷʵнĸԺǡ
ʱ˿̣λԺµĽʦǣ̨ϵĽʦϯУ˷ݽ
ȿȣոչȥһ꣬Ǻڰһ꣬˵һꡣ԰ǧĻͽڴߵĺƽ֮ٻ뿪˳ֵ̿ʧǣΪĩռ١ڹȥԵһŷް͵һȣ˰δʹͻ𣬴ӵÿһٵĵĿꡣлΪ棬廯ΪҰ˻Ǹˣǹ廹ũūֻܾصȴ١ʹڣȻֹۡѾõȵĵŷ޶ԣֻǺСһ֡ڶĵͲǣµ߻ڼŰʹߵĲеߺͷҲÿһ߶õ˼ʱ𡣳ǧͽȻھͲʹ֮ȴϵ۵ȡ
վĸ̨ǰɫԴ㲵ĻѧԺһУ̻ʿâ΢΢ţ̸ոͰά̵ĸϳ֮󣬷ŽĵݽġšλȨʱӵ漣ĿƶҲ֮УǵĹࡣ
ǣͬҲһ꣬ҫһ꣬ΰһ꣡ǵڰʱϵͽǵĺȣʥʹǣǱܲʹ壬ǵõ˴Ϊһǰδеļ裬ϵش跲ѾյЩ淨ζһ漣ʱ١ȥһǲҵģҲֵüģܵϵۼôˣ̭ЩųƷв˵ļһҲǱҪǻۻвŻսʤһֶҪʹϵ۴ǾܵΪ֮ϣֻı˽ϵ۵ǵ˽ΪֱĺĴһҪ»

ò׵ȵ̻һǿ̻ҪԵ߳ݽѵȵе㲻ͷĻѧԺҵŶ̨ӶAӹҵ֤è䷢èβͣ߸˵شϡȻèβǹϣǲη֮еĳλ컹ãһ˶ĻЩһƨɾҪΪϿӶɱˣ
׼ֶӣʼ³١ӡС໶һôľ嶤ɵĲ̧˽ϻʮѵõṩĲǻ谵Ǻ˵Ļѻ͵ƣѧԱǰŰʩչġӳյý;ߺͲ̷ķ⣬úĿװľͰѾƺʹմ֮е۾ƣҲһЩҰȤ
ϵЩͲеȴλʹ۷ֱ˲ʳȫϤŷʳִ˶֪ŷ˳Էŷ˳ԷѣǼֱܻӢһʢͻжĿɱȡС͸оӢʳ﷽ѷΪӢӢŵѧ￴ÿԵƺǣţţţ
ӢΨһ˵缶ˣƺֻпѧӢαд
ȵʹһִ֮Ͽ˴˵еӢˡǿɡĿͷڱǿգɿӡӡܡȵûڸû˵ĺڰӢĿеĵλֽһӡƽ桱ˡˡĳ̶ȡ
ôܡɿزŷ֮ǰӢ˵Ĳǲ΢һأ
٣ⳡѧǾ׼лʦ翪ϯ֮ǰͬѧǶԴڴġȵЩȱ֮޾ط֣ңԶͣӢ˾Ѿڳշ˿ƼһִмΪĺڰ֮ˣո˺Ӣ˶ˣ
ЩӲÿԵש˵ĺҲᡪʵϣ͵İҲִͬһӲġǰڵϯϵˣҲͬвֱӡ
ȷһ㣬͵ŷ˼ʲôԣܶԽŷҲмʽò̶ĵƩˮ֮࣬۵ҲճԲ󡣱˿̱ոѧΪͷϷġˡ˹θġҪǣëڵŷ˲йһԸΪ໨̫Ĺϴ˵̫鷳ֻ֪ʲôһ߶һһ۾ܴ淢ֺܶĶʵǴθڡ
ǣɧθ飬СǹζΪʳᾫĽˣ˰죬Ӳûֻͣȫ˼ˮֱµۡ
ոĲ˲ڣӢĲƺҲûö١ȾǵġǿɡһȺĿͷڱϸ۵СۡұЩ㻹ǲ㣬ǳ㣬üֱΪǴͷŪģֻűӷԸȥʩˡ֮⣬ӢʦԡǿɡĴ뷢򣺱ǴڵıƤϵĲͷзϺ
֮ＸĿɿڴؿűƤϴһзǯӺϺǯӣȫ޷Ӣʦ˼άйȻҲзʨͷ֮СԣǺôҲǰз֮ôܰзϺǶֱӵڶأǵǸʳ͵г𣬻ǵ촽ƤⱻзǯӸһ
ǣ㵵ΣҪʱȴӾ㤵ط֣һŮ֮⣬ȻЩзϺڱеǱ죬һ³ǣһϺзһȥðɣŷÿ챻ʯͷĺֶĽݣҵڴִ̾Ϊֹ
ٽӢĳʦڿ˼λʹһġϲ


ʮ ȫ
˵Ƿ켫ϺںзڵġǿɡоǰѻзͻϺ˹ȻֱӷŽ¯濾֮⣬ĲҲԺȵй˿üͷֱ
ĺ£͵ʳﱣ漼֮⣬㲻ʲôˮ߲ˡ͵Ӣ壬ձΪ߲ǼԵӵʳƷǿˮάأϸò֣ϼһɫϯ̵Ŀ㳦һֻľȥִֵģģе㽹˸оʳ
ǣԱĲ͵пһ㳦ȴ֬ǹѪʽǡѪ㳦ҧһȥѪˮĽǾ㤣ȴŷʿǵϲŷ˿㳦ķʽƺţһҲ쵽߷죬⽹ۣ㳦ȥѾˣȻģȥѪûأ
йĲгҲѪģȥҲڷԹѪѪ⣬ҾζȥǺô͸˵ġְѪ㳦ֻ˱ᡢл
֮⣬ݽŻˮûŪɾôȻҪһͭܿеöӲҲӲƣ滹ù߰ߣ¿ڴСŷ˳Ե㣬ͼһµĻζйըһЩӢĳȴƫƫκ⿣ֱӰƬһװ˵ڼԡϵ۰ⲻǼŰԼıӣֿԼ
ԣֵЩ㣬ȫӵЩתתȥеķè
Ȼһغ컨⣬ζͬŹޱȣоֱ̣Ϻõʳġ
Ȼڸ̨ϵԵζͬ뼢ĻѧԱǣȴǳԵ쳣ĺͻ죬ŷеġӵҰȤò˼ָͷĿ⣬˺ùƨը죬ףʳǵĳθءСҾԲΪʧ񣬷ձ鿴˷˷ʢı֣ڹףгȺҸèǣһŲͣߣݵߴĹͷ࣬һû˽ýͰͬſڵĩõū硭
ʲôΪɶõ棿һˣȫŷ޵Ļͽ϶ֱֳԷģʹڹȦ֮УƹҲõȵһͣµϰվ͸ˡƫƫȵѧԱѾǵ죬Щܹѧĸ߼ĻˣѧɱҵˣѧԱЩСˡС񸸺ʿ֮λϵ֮ˣȻûô˹ĺͽ
û취͵ľ󲿷ŷˣôһﲻСڵĴ׼һʹ˶ʮһͣӢҲǳı³ó¡Ⱥ˷ؼӵĶëӻҪױ
ôһֺ塢Żؤվ۲͵࣬Ϊ˲Լʣ޼ʳֻõͷȨ֪һߺȼѾƣһΨһڵƬ࣬ʱϼ׷ζЩ۵ԭ̬ȻȾɫƷԲǺֲǽļٻִϰΪǣŷ޿δšǺͶԭǣҪ16֮󣬲Ŵ󺽺ʱȫó׵Ŀ𽥳Ϊŷ˲ζҪԴ֮ǰ˿֮·Ӷǣŷ˲ǵɵζƷǵ˲һ̲Ʒҩ߼۳۵ģ
Ȼ֮ǰӡ޼޵ʱ˹˳Ϻ޲Ҳ˲ǻǿʲô˾չʲôϰ˼ά˹˻ǰЩǵҩƷۣ᲻ò٣ʵʼ۸㣬ͷŷгϵǼ۸ȷۻҪһЩأ
ͬĵӢЩࡢɫͷסСŮ۵ľ㣨ΪӢϲԵʣǵĲÿ൱ǵĺڰֱһһأʱҲڣʹٷԵøθڣоֱһ㶼ûС
ʱƺǾ쵽ˡʹˡĲɫ̫⣬ȸλӢŮصش˹ʳ֪ζͮάˣﱸ˴ʢӢʦǣݼ͢ŪĽ飬˸ܱĲõֽĿϣֵܹλʹĿġ
ţεĿ֮£ľźȻ򿪣õźŵֶӴ˻ĵӣʱ˵Ľóʫຢǣһ˿ڵͯҥ
һʿĸ裬
һ󣬶ʮֻӣһɣ
һпС質
һµĲˣ׸ԡ
֮Уϲĳʦļ̌һֻ޴ڱ볤ѧԱȫվºȲʣƱֻڱֱнһңȥɫ֣Ƥɴ࡭ⶼص㣬صڱ棬ȻһСںʹֵ
Ӣһʼڱ˵ǰһȺĸӲؽڱĿձƤֻΪù͢һЦ˳һᣬǼ⿾ģ
Ӣʦˇġ⡱Ѿ۷ף²ˡ
ϵ۰ҿɲԲЩûڱʺ
޴ĸڱʥʿάٱһѾƣԴ˵ţһʺŶԡǰҲģ֪ԿǺܲģ΢һžʺôڱЩһ㤣Իһʺͣڱܳ𣿱˵ʺˣǵëڱҲоܵ˰˵ΪֵĻΪʲôһѹ·ŮȥأΪҲ֪ȵѧ춼вŮޡ
ιι˵ĵǻտŮ嵰Ⱑά֣ò뵱ʳɣ
ͬЩ﷭Űۣ̾ϢӦǰߵĿζʵ̫ˣˡҲʲô˵еĶʳʬûгˣںôҺĳʮ˽Ϸ￴ⶫʵ֮в֪ûСûϵά֣ȫҸŮԼ͡ɿ͹ͷӣҶṩֻҪŮ嵰֮ĸƬҼʶʶˡ
ǵȸϴʮ裬ͷһëҪ佳իС͵ŷŮζأǳζͺ鷳ˡδŮζŻȽ嵭һ
Ųڣ޻ԡ޶ȵάͬ־оض˽˵
ôԾ򵰸ˣġʥʿͷΣܰһȺƯǵĿͽĸƭҲûһ߳ԶһĲϰ߰ɡϴڴϸңּ˶ʱԲܳԶθġ
ĳЩҲĻ֮ʣֽĿڼʦڿһӣѾ޴ĸڱȥȻһпơ˹Ժ٤͸ҶԺ˻ǫһ£ɻ˳ֻλ̻ҽһ֪Ķ˫־޽յڱǰȻһƣȻȻ£һ
ڱƤƿͬʱʮֻȲس˳ҷɣĳվͷϣжǷɢëڻ׶ٺ͵¡
ҶԺָ߾ǰմ塢ëıҫæŰѸڱгСƬϵζңȻַȲ˵ѧԱáĥǰԼǷݸڱ͸˻ιèʱһĻӾ㤵ĳˣ
Ĵһα˴Ȼƿʮ˸ʦ̧ͬСĸڱ˽һؼʹøҶԺӽնҲܿǸڶˡЩĸϰڱ°ȴûӲƤеĿŻеǽڵëĿ컨塭
Щֱ㶵شڱϵģĿġŭС񡱣άͮȫ˲Եˡ
ϵ۰ʲôֻڶشšǿɡ̫С⡱ˣ
жôϲǿɡĴⰡΪʲôԴȥˣ
֮ŻعȥѯȸŮǼڶġǿɡô¡ȻվŮźһλ̴ӣЩſڽŮ½˵ΪѻӲؽڱָѶȵջʦҲǵһγԺ޷֤ɹʡ̧ʵǱֱŵĳʦʧ˵ƷȻЩ񶼱ˣ⻹ƤȻǿԳԵġǴ֮꣬Ϊ˲˷ʳ͵ļ۸ͦģʦǻǰЩӰġǿɡָЩµʳá
ðɣӢ˵պʵİͳڱڳѧէӢʦķ֮һĳɹʣҲѾǷǳˡ
ǣЩĿġŭС񡱣ﻹ˼άʳȫֻƿ̣ͣͲͣ׼ͥԺȥɢһʿתһ˵


ʮ ȫ
ʮ¶յĺ磬ôĴ̹֮ҹĽֵϿտˣεҰҲůĹڣֻкХķڶϲ𡪡1348ĩţ򣬱ϾһոմӺѳĳСȻšѧԺĿţŷ޸ȨѧԱķһΪѧԺʦṩַҲ֮ʮҾſյţ򣬺ܿͶ˼ֹĿǰΪֹһĽɻ˹ݣԶԶûлָķپ
ҹûҲţһ뿪ƹ֮󣬱һƬ֮С
վڡѧԺһͥԺ˶˴֣ڵҹչһŰȻϽͷöñϵëƤڵסɢѩͬʱŲڽºĻѩ˿һͨ·һ׮Ȥʵǳ˵Ĳ£ĺ⣬ûѩıӲһӣСһˣֻᱻ棬ϰҲá
һһǳſͥԺһȦоͷһ㣬ת»ص¯ܵʱȴطĳѾȻһ䣬ԭıʳθۻᣬһҽȺĴģҾֲû취ƺǡů˼
Ҷ˹ֵѧԱľͷƱӣһʹűԵ㡢ɹɵҰõ塢ϬǷ۵ȴҩƣһسŸٵСЩɡѵӣҫԼ°ġΰĿͺͺŮѧԱǣһ߿۾ͣ÷ۺСͷ촽ʱʱ׼ۣһȴֹ죬
֮⣬ЩѧԱ֪ʱӳո¿ŵļҾƹݣѴ¶ȹŮд˽˴§§ȣιʳ͹ƣ˵ĻЦЩΪְŮдؾͳԼ½¶ѩ׵ļͷزظǷŸмŵĹ̧˲ȹͷͷŷûС֮˻г£Ůڳȹͨһ˿ˣչ¶壬ǵں͹
ĿУĳҺͺˮζٹػϾͲ㣬ﲻɵøеͷѡĲѡͬʱְֶӻõӡСһ׻õ
ȻѧУϸ˷ף⻹𣿾УĽ̻ʻҪֽ͢ûԷͨš˰ά̡ЩʦԺֶڸʲô
Щκѧǣﲻŵգգ۾漴ĿͶ̨ϵĽʦϯȴȵطǿտյ˲һƬǽľƱ̡ͷʳӰӶûʣ£ֻмֻཱུè䲻֪ʱȥŶĲиʣ˷𡰽
ϵ۰Щ˶ܵĶȥˣ
ز˲۾ֵһȦܿǽ¡¯ߣԼӵµĳЩֵĵطĸѧԺһʦǿɾӰǾȻڴ֮ͥ£Ҹȥ΢עĿĽ䣬¿㣬Լͷһůʼͷԭʼĺɶɳ嶯ֻЩεŮŮ˵ؽһһ䶯ʦѧģѧʦģѧѧģҲʦʦģһһģҲһԶģ˸Ů˵ģҲ˸˵ģƻٳν̹̹治Сһɫӣÿ˿¶Ѿ˲ٵľƣЩʲô˵ҩҲ˵άĺŮԺȣԭƻͦ崿ķСŮʱҲңϺͷմֵճҺ壬ھƾͲ֪ҩ£֪ͶԷ˹ϵŮ˵Ĵڡ
ﶥԺͽʦͷεĹŮǣѧǰǹ򡱡Ϊʦİ
û취ĻЩȫʦµļһҲе߳ģ֪ҪﵽͥԺҸƧĽѡǹϧһ֮ĺ滹Ŷëѩ¹ЩŮôȣҲÿһ´Ұս᲻ᶳ⡣
ǣλòҳŵĹŮǣֻͷܶȴ¯ܵ··͵Ұϣ˲ҪΧۣôУŮŮһŮŮһУȫѵĹĵһֺ޵Ĵ棬ŷһЩ˼ҹżҲܿʵ֮УһȴеӰôĻԸеŮͰ˿鸹˧ѳ֣ӪˮƽܿɱŷˣЩһصİܵʦǣǷʵķʣĳ󣬿Ů֮٣޶пԣ￴һ۶ŵθڡ
ǵݣζĳֱºͼ̤о
ϵ۰ҶнʦڸĿ͵ŮĿ͵Ůʦڸ˹ֵѧԱŮڸ˹ֵ桮ڱһ˹ֵнʦڴӺһҶ࡭ƨɣŶϹҵ봽ۣ벻Ҫֵطڸɣǻûаڲ٣дءմǿһĻֻǻᵱʰɣ
žɧ͸ֶΧͬѧֱĶͷֹ˵
漴룬־ѿµմʮа˾Ų̫С桪ءЩԱĻɣҲδرǰɽկʦ١û취ĸңȦĺŮǶõúܣҲĸȫɾġ
δ֤ʵСϢǸݹصԱ˻УڡءһϷİԼ˹أ󲻵òȥܾơݺ¬ȵŮԱòĹɫĳƬӡ⣬HġءҲѾ˾ˡ
Һãλȵҹ磬ΪҰȴǵøðûǼСӹǲصЩСܾȾϴ԰ٺϺüѣҲڡAΡĶֺʹɹ˳Ұȴһȥ˹ֳˣͮڰٺŮԱǿƽʱǹŶAṩļǹ벻Կ˵ܳû˯θڵŷӡк͸ء⣡ôֻMˣ
ǰõԽߵȣδ½ǶѪɱڲžĺ͸أɲǡڽһԶSȫĲŰɱ֣һڵ¹˹켣ꡢ־˶MԵġƷOҪǣԶMƺƽʱѵóǰɧƵûʲôи̣С䵽ĳЩѰͯֻȫҪ°Ѫע˰ɣ
һ뵽Ƶ˫̥ºܿһȺζŨĶëڿ£ܸͺŵȳĶͷ϶ʱһ亹󺹡ٲιιôֻõλü˫ֻ̥ܹÿһǱͯȻĶĽС壬һɡ񱩷˼ɱϽСʹĲҰǿôճ
òѹ֮ϽŶģЩѰȺ֮Уһϸ۲һûǶƯλõ˫̥ҲûAԲɫӰͮά֪ȥĶƺֻԼһԽߵӰ
еңֵǣǵһϰµģôҲȲ
֮ŵĶϢ֮ŷԴһˣ
ԭĽ̻ҽڵĸҶԺˣƹܰ׳ʵķӣһεСϣߺظȻʷдˡʮ̸Ĵĺڵ˹Ժ٤λ˵ӺͰܼůı¯ԱߣַλĿŮѧԱɬ塪СɧڳؿϵӥգԷֱóǵݡ
ǣԥƬ֮ΪԼ꣬ȡȽϡı٤˹ȥ


ʮ ȫģ
ž~ž~ž~~
~~Ժ˵ô~~~ţˬҪѿˡ
ž~ž~ž~~
ôǸԼ˿ʮСëͷҸ
ȻԺĶˣɬСôܺȡŶҪˣ̡

ڡžžž~~~ҰУı¯ԻصĳλĿŮѧԱѹֵֻСһ֫ŵأƵͷͷƨɣ˹Ժ٤˴ӺһһĻӰײʱȻѾõȫʱ¶ݵ̬
λĿѧԺӢ򷨹ŮѧԱѾ˹Ժ˵·ֻ̢ؿǽţ΢΢Ϣϻǵ΢ЦΡϢּ֮ǰһŮͱ٤ļ೤ķʽʪǣΪⳡŮⲫ͹ľ
ž~ž~ž~~
ݶ켣ڵķḻ飬ʥ٤ؼ֫ŤٶȣӸ˶ɻĦһһµ˶ɡϢһȻӿ죡һδεײһδôִȵİǽ۶֭Ļ١;ֻһ֮ңĿŮѧԱҲ޷ȥֻ͵һȫļڳ鴤˲ÿһë׶ź壻ԭѾƤڼб޺ͽͺľǺͷزһˡ
̫ˡ
λĿŮѧԱոͬһڶݵʧаſ˵ϡͬ˲˹Ժ٤ˣҲЩɫҺСڹܸ˳ŨŨҺ֭ᳱʪѨʳһֻֻδĿŮѧԱۣǰ͸ļ֮ͬʱƭ˲ţ̫ˡ
Ȼǲ˹켣Ѿȥܾãүƺ۷粻
ԼһɷŮˣڼΪ͵ı٤ԵõͬʱҲϷʵŪһȻȻ⣬ЩҵʮĲλ״ţǸǳһѰһʵһζֻȥȼڲ˴ϵѾƺơƣһΪ¶ĵˮ֣٤Ժ°ͣ˼
ǣû˵Ժ͸оĿŮĿЩһʿŮǲͣգ۾ͬʱָָָ٤
٤ԺתͷȥȻһ̼ˣһСͨͨŶ
׵Ĺ⻷ʥİۡ
һλϽġʹŸ첲ɫƵվԼƺѾ˺ܾõĺϷ
ϵ۰òϵ۴ҵСɣŶôо˼άҪˣ
ǣƬ̵Ĵ֮󣬱٤еתͷ¾ӣ°ԭġСֵܡһ˲ʹһǵĿ֮󣬿˹ԺŴֻֿнѳһֺõЦݣǿ򶨵ʣ𾴵ʹˡʲôԸ𣿡
İɣ٤Ҳ׷Ϊ˹ѧԺԺȴѧչŮϵġ
ΪȽ뿴һˮƽĻԴͬѧŸ첲˵ڻ᳡̫ңѵƹһԶԵڹɼ顰žžžķŵŮյ٤ԱߵʱһѾӸ˽ɵˬ˻Ȼҵľ磬ǼɧŮˡ
Ϊ˱λĺ۷״̬ܵȴ̼建Ϸ磬ø֮ǰλĵҰ³ѷһ³ڡ³ѷƯǡľֻӵꡭƫƫλĺ°ٵĳ־Ҳδ̫һЩŪЩͷˡ
ҲЩŮǲлԼǱ˵ţԷġŵĴʥ
ƳһǼڻæʰȹĿŮ٩˵ֻҪһ飬ʵش𣬱٤ǿʼֶĿ֮ԭһڽʦϯϵһСλŮʹʥʿάֻԲʥޣAΣȥ

֮ܶӱ٤Ϣԭļٵͬѧһ
ߺ󲻾ãʮӢŮʤŮǴӵŴȥţйĿԺ칫ȥϢͮ͸ֻʹҲһȥˡţAֲ֪ô˹ȥΪǺˣάͽ˼ˣҲ̧˳ȥ
ȵһ߿ԭѹΪĻʦǣʱ͸ֵҰһ˻ŮͬѧŮͬѧٻŮٻŮĸʦʦ˲֪Ķ˸˵ҩɢ경ʱͱ⸱ģ
˵ˣҲöлǴµġ𾴵ʹˡ
ۿƺû׷˼٤ܿͷʼ̬ȣƤЦĻ⼸λе¹ҵС㣬˵ﶼ˵ûСĻҿ治֪ôܸǺϣܵŮ˽ȻͬζˣָŸոոԼһȣλĿŮѧԱЦ˵
Aڡħٿƴǵ䡿׼ںϴɱŷ޵ķ⽨ܹͻƷɫԵĽ»õˡӡ˺ͷ޺˳˳ǣڱ٤޶ȵС˵ⲻӵѡԲѧˣ
ôһΪֻƾƾܰǹÿ½أʥһۡ
ֻƾƣŶϵ۰٤ŵּӶ̾ϢټϼöҵĻֻҪָͷͿԲͨۿڣļŮ̸һƤҪЩɰĹС㣬ĸԸ£ôû㹻ʫأ
С㣿һŮѧԱȫʲôŵʣе
ǵģһλоҵŮ̳ˣһλС㡭٤Եش
ʱȻ֪ǼλٳɡıС㡪Ӣڣ˿Ϊ߶߰˳ɣҵĵطһֻܹʣ¼ʮҴߵġԭôλȴûκһƾǰշɺϰ׵Ĺ涨͵ºܶԭ˸ӴŵԶݣĪؼ̳˾λأӺͳСһΪ˹үԭιֲ˶׬ŮҲ˳µس˹˺͹С㡣
ĳ̶ֳ˵ֳɫĬ״ҲԳƵǵײһϮˡ
µŷޣӢҵҲ޼еĻţڷλСׯ԰һյʮŲ;λ̳ļŽյزæڵ¹ĳλоҵĴӣһΪ顪Ϊ˺ǰĶʮ̳ˣͳͳѾˡ˶ҲֵĽΪڴɵĿ¶֮УλĳǱѾһɽ̾ᣬ취б;棬ѳǱ´С
С㰡ˣ˵٤ںǵΪ˹Ժֶ˵λȨƣĪҪĳλŮѧչһοԵ𣿡﷭ƤȻصͷȻָָǼλѾһȳһջ߿ĿŮѧԱ˵
Ƿʲôõ£Ȣǿɺ޹ϵ٤һ˵ģ֣ЩСǵ˽ԶûҪңʹˣǺǵļ嶼ǺܷŵÿġĳλǷʲôϵĻΪǰʱҪ̸ۼޣǾͲֹǸ֮俪ĵһ棬漰塢ӪĴˡЩٳɵı嵹ҲˣԽƹ壬ķȽҲԽ࣬һ붼ͷۣ֮ʹˣֻҪԸĻͿѡκһǼɰС㣬ȥȹһҹصκκ֢ҲǰӭȢȥʵϣĸŲ֣ǻһë׳˽ӻ˽Ůǲһ׮ϲأ
٤ﶪ˼Ų֪ʲôҩ裬Ȼ˽˵˶ˣιι٤ΪСҺʹʥ֮⣬ѵְƤ
仹ǸʹƤϸ˵Ӧ´òã
˰ɣҲϲ͵ġԴ⧲ֻƴ˵
ûµģʹˣ֪Ŀζ϶ޣ̫ɧļۡûϵǱ߾иߵúСһľС㣬ǸλϣԴϥǺѧԺɰҲϵģҸұ֤ڻûҾԲᷴʹҡֻʮ꣬ǣֶ὿ߣƫƫŮ䡭

㿪ŮǵľƿһССľţ첽ɧתһڰƧȣû׷ų³һ΢
Ȼڵһʱƾ˱٤λʥġ⡱Ƥ˶Իʱɤ΢Щ׼뿪ʱ򣬾ȻмλС׷˹󵨵ԼҹһСִ̽˽ȥֱӽְǰһŷϡʵĸǷչһ£ֻʮǱĶӡ
ЩС˵Ϊһӵٹġʹʵһ쳣С⡪Ŷɮļˡͷղһŷ֣Գҡҡͷ⼸Сʵֻ˵һ㣬Ϊ첻ϴ裬ɢһŨŨζһսʹθڣֻĺܻܿЩѳֲסư͵رǸ̻ˣ
ҲգңȻԪִҼģضҹɣԱʱľŮ˶ƯȻݹģֺαЩŨĹأ
̾˿Ǳĵ׵һźҪȥĿԺ칫Ѱͬ飬ȴżȻĳһ¡ڹ߻谵룬һֻèӺһֻĸèϣŽǧ鶯ﷱϢĽ˶Ա߲ԶһֻʷʵĺèζΧۡ
ԲۣˣڷڻõҽɶԣЩСèôҲַɧѵǱոȾˣȵȣļڣӦòèķڲŶ԰ɡţҲ˵ЩèԴܻңеǴҵ˵AŪߵŷͣһͨԽʲôĹҵˣڴǰҲǲܡ
˼άһƬҵ﷭˸ֻۣ÷һ̾ϢԿ״ϵСֵͲɢЩè䣬ͬʱԼʩһůŷѩŮйĿԺ칫ȥ

ţΪӢŮйĿ͵Ժ칫ңŮӵһԼ¥治Զ˴гȺ뿪᳡ûã¥棬ȻƿڵľţͬʱôǽϹ̶͵ƣ׼һխתȥ
¥ˣһװκĴ󷿼䣬ŮĿԺڻѧԺס
ڴ˿̣ȴͻȻһ·һУﲻɵ͵ش˸¡
ѽ
˸߿峺·̺޾ħֱܹӴκ˵ļ裬һͷİٻѨڱƵСȻħ
ǸŮˡֲڽд浽ڸʲô
־㣬Ҳͻĺе˼άҡ
˶񣬸Ͻһںνž͡ŵŵŵš¥ʵǣȴڿ쵽ſڵʱ򣬱һϰס·ﶨһɵøӾ㤡ȻεڵصĶAΣ
ιιι⵽׷ʲôˣΪʲô
ֻǣûüһɤ
ӴϵܰôҲǱߵȥ㵽ˣ
ͷһͱϳˡʥʿάͦӰֻҹɫ£վ¥ݵĶˣ칫ҵ⣬һʯڱߣԼиСһһȻڳ̡
ԭάְղһˣèô£
³һؿڣȻָڵϵĶAʵΪɶ⣿
ŶǸϯȥ֮󲻾ãAξڵذϿһֻ󣬵ˡڴ֮ͥʲôʧ̬ı֣Ժ˰̧Ϣ
άȡָ̣űĿԺ칫ǽ˵ͬʱԴεʼ򣬡˭֪̫խAǸԲԴֱ̫ȥֻܶˡ
ؿһֻۣխĳ棬ӿһ˶òӲܽȥ
ͬʱԼһ߿ľЦСŮĿɰô˵ֻͮ˫̥ҲĵʲôղŽеô
ͶӰӢŮŮŮǲſֲƬ˵ʲô꿴ƬҲһִͳάҶԿֲƬȤҪ̣Ծͱܳˡ
ʱ䣬ڰһķŻض֪֮࣬ϰڳʲôˡ
һһէĸȥԼܿ沿һ̱аɡ
εسĬ˰֮󣬻άͷһ˻ͷ
˵һĲɫʧأ治Ǵ˵еĺڰȰǰѪӣȻзϺȥĿֲڱŰǵĳθݣдڱϵֻСëûεһֻֻ¶źľ㤱飬˸ԲȥĵģҲûʲôӡֺܾ֮Ӣʽ㣬ӲгС飬Ϳһ۰ˡĸҲֲ̫˰ɣΪʲôûĽ˹أ
ȻӱȽѿôҲǴȻɫȾʳģǱ߻Բأ
һۣ٩˵ʮһ֮󣬿һֱнʳƷĸѵãĽ˹ʽʵ͵⡢ӦñΪù𣿡
Ż˵ˣһϲ˵û𣡲²ۻˣ
άһŻı飬ͬʱְѳʣµ̵ٶ⣬ˣѾҵò˰ɣ̧ŶA뿪ʱ򣬾ѾѾѼŮ͵͵˽
ûڲȫ޵ѧʦ¶÷͸ˣ͸ʮһ͵Щҩơ顢мˡӽѧһŮʦѧʲôУвٸġڿֲƬӢСŮʣԺڲμȺƵѧѧƵ̾˿µҡҡͷǡž͸˵еľƳƵġ
ʥʿάǶԴ˱ʾ㵭ǵĶͷ񣬡û취ȻȷʵǶͷһЩֲıʱҲȷʵǷǳҪйһѹͨǲеĿ־壡ˣڸոչȥһһȥ˶Ѱ
̧ͷƮѩкڳļžУά̲סһƵĳ̾ľңйѹԼͷĿ־ʹ࣬ڴµһܹһõĿʼ
άⷬȰ⣬ԭǷҲɵóĬˡȷʵЩʦɣȴЩ˸ովŷ޼һƽ٣ĵĿ־ֱݡʹδҵĵڶսսձŷޣŷ½йɱ֮ãȫŷ˿Ҳ˰ٷ֮ⳡ֮Уǰʷϵݣ֮һŷ˲ұԽ߸ıʱ֮УڶAͶŵĶָʽ˾͸ˡӢ˿ڣڶ̶̰֮ھʹﵽȫ˿ڵ֮׶ضһǣջ١ҲǾɵδȥµ˺ҡһһֱֹ
ʹˡħڣ鼰ŷ޸صĴҲδȫ˿ڳܵķ֮ȻЩͨƫƧӹ㷺ȻǰˡħĻȱҵѾǲ˳ȥʼӢصˡβˡǸɢŷް޵İǧȣЩ޵ʵǲ׺һڣȲ
ңħٿƴǵ䡿ò޵еߣͬ÷Χģ书ܻԸıʶɡ߾λ̫ңԶĻǿҲԶʧЧˡ
Һãʹ۵ָ㣬ħٿƴǵ䡿ЧΧ˴ŷޡ
⣬߹ȥ֮󣬻ķϵũׯҲ޷ṩʣƷһЩȽ֣ôһ󼢻ֽ֮ϯŷޣɴ˵µıңǻὫһԨ
ЩȱҵﻶһãʢơһеºѰ֮ʱƬ֮ص棬ȴȻХ
ԣǲŻѰ̼İ취Լôϵһ˿
ȻЩɳܣ˶Щ񣬵ȴֻ˷һ̾Ϣ
˵ϵܣڹȥһЯֺ绹ںڰ͵ŷ˾޴ĸı䡣ȣҲлгߣҲбӡЩ¶Ҷ֪
άתȥŴѩأٴεȼһ̣ȻȦ˵ǣ˵һǧһǵһзܶŬδøأñʷϸˣ
һŰ˼ãǸʵ̫Ӵˣһʱ벻ֻ֪Դáħٿƴǵ䡿һħʱŷ޵ʷ켣Ѿڵȫˣ


ʮ ʷѾ
ʷϵǳ˵ʱǧŷ֮еĴԼǧȫϨŷ޸صս𡪡ԭû㹻Ľȫ˲ӡŷ޴ѵõĺƽȻƽս¡
վĿ¥¥¶̨ϣŴ׷µĶëѩһ߿ֻﴢϣһ߶ά٩٩̸֮⣬ⳡĺƽ٣ҲŷľáΡĻڽ̡Ƽ˾ҵĳ˾޴Ӱ졣ѧ߰ѺŷתͺͷչһëĽӼȻʹ࣬Ӽʱ򣬾ɱΪĺ
ں֮ǰŷޣǵǵũū֡ũūЯҾס«έƤéɵССĵҶ͸ɲݣмʯͷݳһƽ̨Ϊûд̴ѣŨͨĿ׶߳ͷųȥļҾ߾ֻһż򵥵ӣӣһ䣬ͼŴľƴճĴ̣߸ɴֱ˯ڲݶϡÿéԱ߶һСƬأܻӼȦȦСﻹѼͶ졣͸ضţȫũʹáϾǾ󲿷ŷũͨòˡ
͵ĴΧһƬض޽ӵУũūǸ𿪿Ѹסھ߱ܵĴׯ԰ǱũūΪԼʳ޶ÿ˰Ķʱֻһʱ¶ǻЩĲʶֵũǵ˾Ȩ̻¢˾󲿷ֵľúũκη壬֮е˶Ըıһﱩͽĳׯ԰ȻҡһΪˣԣһжûı仯
ȻһֳоѾ˷⽨ƶȵʱɱĳлˮƽٳٷ֮ʮŷˣȻ޿ײȫƿ֮£һظһɲļκαϣֻڽԼʵϣڶʮһ͵ӡũ壬Ҳ״
һֳƶŵᣬһźڰӣɵİߣ˴ӳֻھֻ֮ܳһڷһһججķչѾƿ˿͵ѹ˿ڼʱȨȴܵصκαҪƶͣ͵ǰƾʱͼҪһǵصĺɫ
ǣʱȴûκĸۣ˼άûС
Ȼȴ֮д˸ãı̶ͣ͵һС
൱ũںУǵػķϣֻѡ񣺻߼ǮӶ߰سҴ񡣵Ȼŷ޸ʱǹ÷ǿũйŴǿũۣȴǵʣҪԱһ
ʱһũмݼֻܵ±ҪôǹұҪôòΪʶûͶǾ붼ûˡ
ͶΪϡȱƷһڼټٵʱκǿֶζû취ƹǵġ
ǣũūƶȿʼ߽⣬⽨òɶũֻϽɸ˰ʹũū˵ũżһͶԴũֲòļЩûصͳлˡͶʼ⽨ׯ԰ĩ·
˹ӶǣũԸṩĸţũߺӣũǸԸԼڳ̫ͬĹʹʣµϰǲòڿ˼ùߺͻȡӶ˶Լ߳ŸиҵлԱлǲòԱļķΧζŴͳֻͨѪԵѵȹϵлĹرϳͬʱԺѧͽҲˣֹʼʱ幤ת
ͬʱ͢ľȨҲ⵽߸ԵսϰпʼŲľص˶Իϵ۵ɡְԱձΪޣ֮һϵڽ̸ĸ˶ӡ
˳ĳ֮£ԭ谭ǰһмҡҡ׹ˡȵ󺽺ʱǰϦŷȻȴѾ˱ʵɱ䣬ֻųÿһ䣬ѹȫĲƸǼĳθ͸ɱǮܵõһڷɺ
෴ʱйȴһ׸ӣȻӵиĲƸЩ۾Ͷķ⽨ɣȴһֱҪ֮󣬲Ѫ𡢳֮Уҵķʽɨɾ
֮ǧ㹻󻬼ŷĳֲŵͣ͵ӣ̥ǵھ˺ŷһӹĵ·ԭǳѵת⣬ΪͻȻ˳ˡƽ˿ѧķչҲʹ̻רƵλƣΪոˡڽ̸ĸ˶ҪӰ죬Ӷıŷչķ򡣡
ǣǵĵȴһй켣ȫŤòˣ𣿡άЦŲ˵
ǵģȱҪȷһ㣬ȻӴԽһֱ뾡취ˣʵϣǾȵʵԶûɱôࡪAζҮ·ǼŨҺɱʵ̫ˣƫƫ˹ǵġšҴܣߵٶǱҰջ죡
˵ͷͬЦŴʹѾȹĳУҲ׷׺ԺʧҸȼ»һƬͷö֮СЩûüȥطˡĻѧԱǵִ֮ǰֻรˡߡ컨׺ˮĤסҡ˺űСǺǣôһǿҪ㵽Ľ˰
Ƭ¹⣬Ѿ򱱴Ų򶫴Ī˹ƣԭܹں֮ѵĲҲȫŷĿǰİǧ˿ڣѾ˳һ룬һڼٵȥħٿƴǵ䡿÷Χ޵ģǰѵ߷׶أôЧΧԵﲨǿܵǣڸߵĵطȫû취ˡڵİѾȫȣʥҮ·Ҳǣռͥ۹Ҳʣ¼
˵ԭǳȫŷ˿ڼǧĺȻļͥıˮôҲŷ޸˿ѹ˹˿۵ͣħ䡣ǴӰǧ˿ڼٵһǧ򡭡ǿɾͲʲô˿ѹᶼҪˣŪòþͻһ·˻Ұ״̬ЩĩС˵һ
ʷϣ۹һǿսƺû߱˿ھһҪҸӵĻôƺֻıˡʱסȿ̹뵺ϵһǧİˣڲһ͵ʱһǧ򣬴Ӷ˥ͱ
ʹԭǳǧ˵ĺŷʷ϶ͷϢŰ˿ڻָ֮ǰĳ̶ȡⳡʽߣҲҪǧˣ治֪Ժôˣ
˵̲סҡͷ̾˿ԣǾ㱣Щŷ޳ôû㹻ũ˿ںʣʳ֧ţٷĳҲֻб߽һ·ⳡ֮УѸٽٵĴŷ޸ԭĸѾȫ߽⣬κξү޷ά۵ìȻһԶȫǱ͵ˣֻΪߴĴŰһʱڸȥȵνѹס֮󣬻֪ҳʲôģأѾ͵Ӣ˵Ҫ·ѳˡ˵˹ӽǵƣвȻкһͳǰǩ˸ʽĲƽԼٲȻһҪΪļơǣȵЩǰʧȥ֧ţȫųһȷɢҰ֮ǵЩƽԼָ˭أ˹̴ӿҲҲĶˡ󻹲ֻܻصЩķϵũׯԼʳĥԡ
ʵϣʹֱӱݻٵĳУҲѾкüˣ֮ǰĻ׶أԼáն͡ǻ꡿ٵľʿ̹˵ڼǰһĻ׽ҵʵ޷׶飬κõĻûٴβȻѧݻ˰衭
ά°Ͳ˵Ҳ˹ôûԶһʼֻûԤ⵽ⳡߵĿ³̶ȣȻᵼˡڣ˹ѾЩν飬ƴ취ͨšȫռͶָڵũҵˡ
ΪӦԴɵͶΣ˹켴ʷҲƵϹģӴġǨ㡱˶AЩԽߵƴذӡˡˡˡӡڰˣԼһнũҵˣŷصĻķũׯЩũūµĸλΪֹѾ˳ʮ˿ڣֱͺ˹еһƴ
ǰҲ֪˹ûмӢӡȺͷԭԼڱˡʼ磬Ҳãǰһ¶ʮһ͵⡣ӢҲһλŮúãûʲô⡣ŪˣôҲ˵ԺӢ᲻Ϊߺ᲻һͳһӢ¶˵ˣ
ܶ˶ûע⵽һǣӢΪһƫƧСȴܹڼҵľ֮лŷ½֣ճߺư磬ʱͳߵӢ֮⣬ڲĵԺȶҲǼΪҪʱѧ˵ŵȸʱ𣬵úΪչִҵʱֹӢĽṹޱȵصոͰʷͬӢʷһ֮ǰӢʷ֮Ϊʷʫԭڴˡֻһһᣬһ泱Ĵӣ̩ʿӣһΪó͸ۿڣ׶أӢЩϽġ
෴ŷ޴½ȴûȶԣһֱҪ·ʮ̫ʱ˸ֹڷѵǣĻͳһ¹ǷŲݣǰԶضʧ˰µ൱һֵߴ۹ʼһ̲ͣر˷֣ڵͬвһֱʮһͣ˷ķػԾ
ȻպĴӢ۹Ϊ޷ںոͰº߷뽨ǰ£ڹϺΪڸЦǣӢƬضԣڲĵԺͳһȴι̵üɶҡԴӽȸ֮ʷϣӢһֱͳһġȻս˫ĿҲΪȫȨǷѸݡǣӢϳӡȡ޺޵Ĳͬɫũūһδ֮ʱܹһֱʷԭ
ȻȫȨ£Ŷʮһŷ˸Ҳȫû˵ɱȵЩûǳ鷳ֻ֮ҪҸڰͳͳɱ⣬ͻָԭһҲˡǣʱ˼һԹԹɱ
ʵūƵ۹ĩ뾳Ǹ̤ƽκͽҲڱ߾ذͶЧĺˣΪȱ߽ߣȴһ
ʱ㣬ʶǡЩֻϲؿʹޱԼЩķϵׯ԰µũҲܸԼϽˡũūķɫԼһʲôϵֻҪɻУЩŸ߹ѪϵˣҲûΪЩһũūԼͬһˡ
֮δѾ֮У˭Ҳ֪Ժôŷ޿϶ɽħ硣Ȼǻ¡ħٿƴǵ䡿ߣٵħʱҲܾáħٿƴǵ䡿ʹ಻ʮ֮꣬󣬲пʵͻ½ŷǰ
ںд˴֣ܽ˵Ŀǰ۵ŷܿͻΪʽĻҶһαĻŷ޵ǰײʱʧ˿ѹҲпǰʵ֣Ӷӭһг硭飬˭ܲµóأ
ôԭڽ̸ĸո˺͵ֵʱᵽ𣿡
άƬ֮󣬶ʵЩ˰һж췭ظ֮󣿡


ʮ ȥϣ
ô˵أȻŷ˵ʷѾǸı˺ܶ࣬Ϊֺʹ󺽺ʱվǻٵİɣһֱƶ֮ȿƸŷˣܷȥѰͨӡȡй޵ĵ·ϾʱյǣѾͨǵġšۼʶӡȵĸĺ޵Ļƽ𡣶ָṩ׼ȷͼǡָǡټϡħĴڣҲúԶøΪȫȻЩĸǷΧֻܵٶȺ׼ȷĺ·ͼǰغ̵ľԱϣѾһĨڵĸײҪ˵öˡ
άʣʼ磬ңڿԤδƺҲʲôܹ׻ŷŷ޻ȣҪңȻЩŷɳĮ壬ŷǿö࣬ܲסAεĶʮʵ̫ͰӱǵӡȺӵƬϣܹ߰˰˻͸ллˣɢ˹ϣ˵ŷޣռסе̾ͺܲˡͬĵڡħٿƴǵ䡿÷ΧԶڿԭϣͬŰʬҰˣҲʮҾſգ䵽Եʹԭʷϣ֮Ҳֻᱻɱƨ˹۹ùģһ㼤ҵĵֿ֮󣬱ëӴӴ˳ΪɳʺάĳûжŷɹʲôвʵϣӺڷ޵ƽԭٵ˹ɽѩ޵֣˹Ѿǵġš̽˴磬Ҳϸߴôĵطⳡȫߺƽ֮УõˡƷŷ˼ʹʧ΢ģҲΪʧصҡ
ôڽ̸ĸأŷް޷𣿡άһ̣Ȧʵ
⡭ô˵أǺڰģڽϵģΪڽ̴ĲҾʤԭⳡĺƽ٣ʾĲпĿĵʣضҡ̻ľȨǶϵ۸еޱʧΪôϵͿϵ۶ûгֹߵķʹǶԽ̻ƲɡȻϵ۶˼ĿѱֳĬҪҵµĽЩ͡޻׷׳֣˻ķѣΪһʮڽ̴ǣ磬ȴˣʩչˡЦŶ˶ġʹ򡱡
ԣı˵ʷ֮У̻Ȩǵ⵽ɣӴ˥ǿ𣿡άʿȻص˵ͷʹĽٺ͡Ĵ裬ڱϵ۵֮ŷ˶ϵ۵ֻϣڽ̸ĸҲҪ޼ˡ
ɺ˵Ӵά֣ʵϣڽ̸ĸѾʼˣȻĻΪǱߵĵʲôҡҡͷָָţĵľвè񣬻Ա߸ӸߴĶAεҹĻ֮£Ǳѩط֮ӳյ÷ΰ׳ۣżĻׯơ
ڸеè񡭡Aιĵġèʮ롷Ŷôһ磡Լڸڽ̸ĸˣһǾԵȷûؾɸҸ㷴㡭
άһҵͷʷϵڽ̸ĸȫһ°ɣ
ôΪʷϵڽ̸ĸζʲôɡѧźЩ棬ڵ½Ҳû̿١ʷϵ͢ʻ㳡ѧҲ³ŵ½ͽͬѪҺѭķάءʵϣ˺ǲʶ̬Ƥ֮½̸̵ʵκιҶֹġطԿ롯ҲΪ۹
ҹĻӰӰ´µĽᣬһκһŰ˵ͳһĽֱ̻̻֯ʵȨ٣𡭡ֵڽ̸ĸǰŷ͢һ̶ˮȺ۸ݵĶѣֹ˺ܾ֮и̷֮ĸºͽAεǸèʮ롷ȻɣҲ̶ˮһʯͷŪѧԺʹڵķǸˮĵ̰俪СȱڡЩܹ¢ڽ͢ôĽ͢ǿĳЩС˵趨һĶֽʿײ㣬ΪǿƵ֮ϡʵϣȫʮһʼ͹㷺˿Ľ̻ʻǱ΢Сˣյ޲𡭡Ȼ̻ĽǶǵǿˡǵطβ󲻵͢˥΢ӣȴҲͬʱˡ
󣬹ŷ޵ո˻᲻ȷϣҾֱֻ̬ܳˡ˵ˣһеĻͶǮû㹻ģ˿Ƹûôĸӹţÿ˶üѵشʳôҺѧҲֻжķݶ
ƲƲ˵źŷ޴ʮҾſյĲ״ڽĺܳһʱڣ˶ֻܰѾڻָϡҲû˼ʱȶİúѧֻܳдռǡǻֽʣҲֻũмҿľͷЩСװƷˡ
Ҳ̫˰ɣɢȥʮﱾͳ֤ˡ֪ʶ
άͬط˵Ҳ˵ߵ̭ãڡħٿƴǵ䡿Ч÷ΧڣһЩˣáնױ״ϰʿļȺ棡߶һ˾Ͱһ̵ĳǱΪƽأֱ۵ԱǰҿɲŻĸӼĹڱĻԲʶΪ١Ĳʶ֣Ҳ뾡취ﱳֻ·һˡĿ֮£κ˵ѧϰЧʶ൱ˡ
OKOK˵Ҳеά֡ûҳϣǿӦҲӵȨѧʶһ׵ģŷҲͬá
Щƣؾ˫֣һͶƣƺѾⳡеɺˣЩľ޴ʿѧǰú޻֮ڻȫʮҲֻҪʱ䣬ԶκʿٶȶҪöࡣһ֪ʶͲĲƸҲǿӵ֪ʶĻˣܹ״ЩäʿͳȨԣʹߵвΪ;Ҫŷ˵ʶʻҲһɽ緢ʽļʿĳߵλ˲䵴Ȼ޴档˵ᵮķƶȵһϵе߸ʽı䡪֮ǰ˵ʷѾ֮С
˵ĻȴͻȻһתǣЩĴҴҹͶԣŷ˵δǰ;ΣǶڰʲôأ
˵ͻȻתעάҲʮࣺһǳҪϢҪ֪ͨ㣬ά֣Ϸ㣬ѾչˡǴ㾡ŷ޵ọ́صִźأٶһʱ䣬ɩӼֻܸļ飿
ʥʿάﻹȼյỊ̇ʱžડһأ𼸵΢Ļǡ


ʮ ȥУ
ŷ޸ĻѾˢھͿԻȥˣ
ͻȻٵĺϢһʱ侹ͬűĹһ㣬άʿĶ¡¡ը죬ʱ˾κˡ
ôάʿҪصԭǸȥ
⻹룬Ȼ룡ʵ̫ˣ
ȷе˵ȴһѾȵ̫ˣ
ȻԭǸ磬άֻһǵʧҵլ壬ߵﶼƲ𡣶ŷޣȴһλߵľүǴʥʿĹڣй͹嶼ҪͿߵﶼǰӵ˳ݣŷ޵޴
ǣάУôأ
Ϊһŷ޵˺üĴԽߣά֪ЩС˵͹װӰǴúεȾϸŸνʽִ۹⿴ʵĿЦζʹӣֹ̬֮⣬ǿʲôֵóƵִ֮ŷȨ󣬻ȷʵܹõݳܣζǵҲˡ
뿴ŷ޵˵ǶҪҲֻܴﵽ˳̶ȣ
һһռʮ꣬ż̳ǱͻǺӵĴׯ԰
ʮŮˣ̴Ӻ
һǶСŻɵļ£
ġƥϵεֺܹڲμӹ֮ĴԻʱ򣬲̫ۣ
塢׺໨˿ͽߵĻѣ
żμɳᡢʽ
ǣΪĴۣǵóͬԷ°ƽƵս£ǵصףִǹںʵĳǱ桪ǱͨǺܿķҲ10ƽףȫװ֮ƺתѣ˯Уڲıвٹ弴ʹ˴ҲﰲһʵūͣԱӦ̻͵Ϯ֮Ľ
ô˵ɣŷ޵ľΰ״Ÿʮһ͵ˡսࡣ
߶ȽսʱȻǺܲܵģ֮άǾԼѾЩ˥ˡ
ͬЩʫکãׯ԰ʵô죬ũūȫ̰ڵׯ԰ɻֲʳĥۡơˮιȻһү޹أЩСܾܿⰺ߶
ӦǣʱͨصˣЩųƸеļҲֻһ֮Щʵʵǳªѿʣµֻչ޺ľԷһֲ;ߣִжһĴֲںͲЩɾĴͲǱҪݳŷǵղƷƷģƽʱ˭ã
ɳᣬʵҲô¶ִ˾ͬ°շһȾƲࡣ˴֮仹Ҫӽȥһ˵θڵıơһԵҲЩ㳦֮࣬ۼЩʲôĶϣѾƣѾشüˡ
⣬ǵĻȻʮĿװ׸úִӡȿȴòڵƽ·нʱêĿܣбţë˴ٵΣգʹܹĿĵءšͨҲᷢԼñбɢң˵ʱΪֽŷڵءԸһзǳΣԵ˶ùĹ֮СͷǹͽûУƾŴֲڵʵͼªľάִԽ߾үè£ͨԻЩҰӾ͸óƵջʢˣû׷ϣܻǡû˵ģϽȣ
֮ûеԣû磬ûе绰ûú¯ߵ¯ڴԽ϶Խ˲ҪԼϣһǲ̫ҪûůûпյûгˮͰûˮûԡߵشС㡭˿ɱɲʲôͷܵġ

άݿŷΨһܹʤִĵطžֻбȽŮˡ֮ǰĴԽȿýάס߲ǿǸɷ򡣵ȵ׵ȱͻȥ֮󣬰಻ס˼άʿͿʼѰޣˣšʥʿҫͷκͻӢĺƤ࣬ǹһѹС㡢Ѹֳǲ˹ŮĻ֮ʱЩũŮͳŮɻζ˵ĳ֪αСϢһȻΪع򣬸ʮӢСŮйһȣҪ
άͬ־ƺ޳ܵ˵ĽɿйЩŷܣʵʧЩİŮӣȻⱦ۽𷢣ɫѩףͶŮһַϡƤΪֲڣӿݵģ͹ͺ㡣Ѿϴȥ˻ĺ۹ҲǻһɵĺɧζDDʹٺõˮҲûȫڸǡ
û취ʱʹĹҲϴ裬һϴһŮ˶һܹϴֽţÿͻ·ÿһΣѾǼˡ
Ůӵζˣ񸾴õ͸ǱˣʹԶԶؿͦƯֻҪ΢һܷǷѩ׵棬Ӻͺ󱳾ȻںڵģͷȫɢһŨŨζǿֲϢǶɡ˳ʮɣάֱҪǸһ´ĳ嶯
ǣΪԼűϴάڹ֮ǰðƽԡϴ衪ȻԧԡҲǺֵĽ飬һδظάѾҪ㲻ԼѰ޸Ů壬Ůԡ蹤ġЩϴ飡
ȻǰϦŷ޲ٳѾ˴úԡңûгʷϽŷֹϴĻϰסAҲʱ˲ռʶĹԡ=ݳޡĴͳϾǺģʱŷԡʵڶݸϴͷϴμһģһʱԶҡԽϵĻͽڲϴⷽԽǹִԣάŮѹ˸ȴԡϴˇ¡
ȻôһЩǿ͵ĴԽߣصķ㣬©ݶϲϴɧŮˣߺŨŨζĮִֽɭ޷ȵġޱȻغ͵һԸնԵĴʭӺĴϴ˸߲ҵһǺźάլԲڴǿ֮УͳԷͷ˺ܾãûܵŨŨζֻŵŨŨζ֮ܶӴԽ֮ʼĹξѵòˡ
ˣڷЩòԺյݵλعִӹµճݵʥʿٴαͷԵС޴־ά¾ȫų⣬һϰûеġ
Ů˵⣬ʵҲѾ뿪ˣʹִ磬ҪҼӦŮѵͺֻҪܹõóǮʲô˿èŮձԮŮɣŮƾ˿ѡЩСϴʹøֻƷصִ˹ҪЩŷŮǿöˣͨŷ޵ⷬѹκڣҲðһС⣬뼸ǧҵһеġҳŴ߱ĻᣬάͱAעߵġ޵硿ʲô̲÷֮Ļڶʮ֮ǾԲ÷ġڶʮ֮󡭡ԼӹҲˣӦѾ治ˡ
Ȼڻͽڲݳ޵ĶͲҪˣѾȫλάУڲٿһֻܳõĴʻ㣬ͨʵдڵġ
άʿͬΪ֮ǰƺһЩССļҪõ
Ȼάͺ󣬽ڲѾļͥθУһЩġ

˵Ѿ뿪һЩ˰ɣڵôҵĶأ
ӭżѩҹ磬ͷƬ֮άûѡֱӴ𸴣ǻ˸ʵ
ģά֣ҽԺǱһжãϾǶʮ͵ȽĶӷǳ͵ˣȴٳԺȻߵڣѾԶԶֹһˣʱٶǲһģΪӦ֪
˵һ룬άòЩüͷģæ˵ȵ渶ҽƷҲá
ҵȻ֪ģһ鷳Ҹеǰ
άͷЦ˵ȻҸѾϷޣӶˣִйȻûеǼǽİʱǵĶϵ˻𣿡
òϣȷʵһʵ鷳⡭


ʮ ȥ£
ʲôά֣ôСϻڵҲҪҹܣ㵱ʲô˰ί
ܰǷ޴ŨŨζŷʱȳѾĶ˺òã
ιι˲֪㰡Ľڲ١ĺܶȥˣ
άֱⷬ׳˵ǣͬѧʱһѪ
ðɣȷʵάͬ־鷳ǲ۲۴ڵġȻŷʹô꣬źӶˣִйĻǼǵϣһϵĵ
ԣڷԭ֮άĴԽȹȻԭйֻҪȥȻûԭݼǶһСô죿ôϻڵİ
ִйĴ󱳾֮£ҵСϲ˻ڣζʲô
ζûѧУûҵõĹûҽ籣һӶˡ
ȻʹֻǳΪ˸ĸθУάҲϣԼĶӱһڻ
ҺãʱѾˣⲢûнİ취
֮ǰĻҲû취ҼﻹĸĺڻûأãѾϵ˹ڣ˵ίôڵˣе·
ֱ̫Ѩε̾һЩ̫Ըضά˵ʵϣάԴԽ߷ϲù֮ʱḻĹڣḸĸ뵽֮ǰԤ鷳Ҹ۹˽άСİ취
չڵ˵άӵϻȻе鷳ʵ취еġϾͷйᣬܵԽ˼ĳŮϵѾЩ￪ŵöˣδСѧ͵׼ͥżʡҪȻΪЩġСôӣңЩҪϻڵġǻӡάһҵѾðöˡ
ȣΪǱڷǷĺӣҪϻھһҪƻ칫ؿڡȻѳؼڼ죬ĲžͱٷˣȫŲУ⻰Լȥ⡣ϵĺôǲٵģҲǱģӾһӾǺڻڣܹҸŻݣѴԤ֮࣬պαѧҲǸ⡣
Σά֣ѺӵĻڷ˭ϣĸ׻ڵأǾҪȽɷҪѻǱߣҲ游׻ڵϵģǸǵҪȸĸ˵ػڣ˷˻֮ת׻ڵأĻҪһνɷ
ȻֻҪĶ㹻Ǯһⶼ⡣
ôһҪģһ֤׼֤ḧѡУҪһǣιĸһأ˯˼ҵŮ˶ԷĶƤС˳ȴû飬Ƕϻô룿˵˶٣Դά
άλʿɫ͵رЩɷˣ˫ƺЩȥΡΡġ
ƺЩ鷳˵ҵƺһ͹ﵱĸǸСȭӦ˵ܴͦġܲܽһԷһ
¾˰ɣҾ㻹ǹԹԸĸȽϺãҲТˡͷӳɻҲǺϲȻϳеȢ˼ҵŮλôҲ֤ġҪȻǵŮ˭֣йֲϲ㡮ıɱӡȽͽΪһЩĪɣܺİŮŮ尵ɱ
ʼ磬ΪȻشֻҪߴӢǮŮϳƱΣ
ǷǳĿάƺҭһ£˺һ˵
ʵʵɣά֣ǵĸ׵İŮŵ㡣׵ļʹϲϳϣҲġ
̾˿ͬʱͷάһò˵ά֣ΪжѪòЩ츳ǮӦöƽˮ׼֮ϣȥţˣǮôǵҲмֵǧҵҰɣӲĻץʱ䣬ŬѹһΣ
Ǯʲô⣬鷳˼ûλάп˵Ǳ߿Ǹҵ񣡡
İɣûģάļ򣬡λͨĹѾ˵ˣ԰æ취ⲿŵ·ӣڴѧ߳ǹܴҸְ񣬲֪ϲһ
˵ﲻ֪ΪΣͻȻ̲ס̾˿޶ǴԽߵʵѾɵˡǴʱյӻȥǾͱɷǷˣҲ֪ģй˶࣬ң뼮ǳѣԷǷĴҲһܴ󡣹ÿһɨʡѱߡᵼһƬɢĲҾ硣ĻҪֵ跨غãڸؽѽݲؽһÿԼһ˵ĹԺ˺ӵĻ͸鷳ˡ
Ȼ߶ûһҫ⻮ҹĻ漴ҽдԶ
ǣάȻ˽̸Ŀ¥Ĵ̽ͷȥʱط֣ھٰѧԺãǴ淢һҵһΪƵı죬ȶը÷飬Ƭͬɽһɽ˷ֹ˼֮󣬰Ž·ľһζøһٺɫ޴ĳ£⼱ٵ
¡¡
սнڷһľ޴ըһʱըάͷĿѣ˫ŷ죬ѵĺѩֽڵĲкƬ׵õǣ򻹼Ĳ֫͹˲ֱʣԶά˸ͷظƬ֮ϡﻩؿ
ͬʱʽԱڴ̮÷Ⱥ쳹ҡҷĻƻ£Լ߱ը˸˺òεʬ壬˵ɢܡֱը˺ȥŽָʶԼˤڵزҿͷܸһƬ㤵Ĵ̶ҽС˻ߵĺȣԼߺ޵áͱ˵Ŀ
¥￴ӰӢŮ˫̥ͳ˳漴ǰȫϵĲ״ŵôһƬհף׵ʮŮԣô̱˵ϡ
ԭѾŻĶAΣ¶ر˹ȻŲԶȼգĻ÷棬һƬССʧǵȺɵΪգգ۾
⡭⵽ôˣף񻨣ƺҲŵ̫˰ɣ


ʮ عսᣨϣ
134911գӢţ
ؽۣԫϱڣʬҰ𣬰
΢ĳһصʱ򣬴ԽռԭţѧУַɽկȷѧԺѾһѲҲ̶õưܷ棬ΧҲƽ١ʹʱ֣ţཨȻδӸ𿪵ѷһƺ̣ӹһٵҴҳһš
ԭıҵҹ磬ȴһѪɫҾ硣
ݻٵĽԶԶֹѧԺüʵϣСţ򶼱Ϊƽأ
ùĺԺݺ͸ҶԺˣں̫ľƣε²֪ûܼʱԾȣը֮вɥĿԺŮȻûܵ˺ȴǱ˫̥ͮСǿſСҹѪȿֲƬ漴Ŀⳡ춯صıըҰһʱ侫˹ȴ̼Ŀǰڻ֮УԴ
ֻ˹Ժ٤λĺǡڱըǰϦ§ĿŮ뿪صסһȻ˶һ١˱ŵõϷ緢֮⡣
ʱٲȻ˾ָӣźХĺ磬˻ɤӣϴҴѧð棬Աȣһ׺˿ƯۣѾҵĨһ㣬Ͱ͵òˡ
֮⣬ЩõϢӢʿڡʹĽټ֮£Ҳ׷ͨš˸׼ӪȡҲɴͽǱڳû٣ĲǵСŪÿ졭ԭľţѧǣȻӷҵŷ޵սӪһ㡣
ǣףⳡըôأ
Ȼ౬ը¼պִżʣҪ֪ʮҶ˵ŷ˸ողͨ˵ת֣֪ϵĻҩ䷽ԭʼĻڶûôװôܸóֿƼߣһ˲ͽһΪƽصըֲϮ¼أ
ţϸ˵ƺҲǶAЩ

ѱ֮׶صӢ͢ٶȶԱпɿ֣ǰţִоԮ񡣶ά̵Ľ̻ʡԢ˹ǲ˹Ůзͷ˹ԱǣҲ׷ͨš̽ѧԱ״׼һٿһ¹ʴ顣
Ŀ¥ͥԺѾԮԱɨһƬյأΪʱҽԺʹáԱֵӵ˿ĸ棬۰Ͱ͵Լ²֪ˣ̧Щ˺ʮֵϵ۵ıӡ
żһʹߡһѾûˡ񾭱ļػʣмĸ׻ӤҲޣձüѹ֡
Щһ˵ԱƤڣݿ״̬ӷǳҴߣ󲿷ҲѪģҲ̶ãֽŹ۵ĸǶ಻ʤʹǶʮһ͵ִҽԺҲΪ֣ȻעҩʹҺԴڽͰȿȾԱܷջǵÿ־ҺãȻҽƼʮͣڴԽߵĴ֮£λŷԱȴܶʮͼˮƽҽƷ񡭡
ѽ̫Ҫҫ۵ĶʥèҪȵĶʱ֮гְɣΰ֮£֮ģЩŷĸǣƽȵȺ
ŻѧԱһӡħٿƴǵ䡿¼ģƶȵħ䣬һһůʥ׹ٲӿЩߺԱ˲ÿϵĲǵĹ࣬˹ůҲǵľ
һȵƷ֮صˣֻҪ̧ʱһڣܿٶȷɿȬܿȫָ˽ƺԡһʥԵʣǷ׷׸еһůֱԼòĻţڼǵע£һһǰһ̻ƤһϢԱûһ㣬¶Ȼ޶ѽӵŷ̩ļϲãҵл뻶
ǣЩ̧ʱѾʬ壬ʹǡҲû취ˡ
ǣһƬٺĻ֮УżҲĿмͷɥľȻļһ̧һŰײĵܼȺȻŵĿյϡԱ߻һ򼸸˰ذȥ˫ץŵܱԵ޵ȥ
⣬ЩҴߵõȵͬʱһЩȴţάӢʿͽ̻ӣ̩ܿʿһŽ̼ܣţץİֺǿִм̡ûкͱ绤Ҳûм¼յ棬ֱӰѷ˹ڼһŵȥˣֱӶû취Ҿ֮Ҫص䣬ǹŽͬĳʶ
ƽʱΧһȺϲֻּ̼ܿΧ˸ʽ̾˿ͣаֺСûû˺ͻʱ̣ȴûЩ˵ǵʬֻįعڽ̼ϣҡš̤衱

һ棬Ѿһҹû˯µʮСʱʥʿάľȻһ۶ϵʯϣһͷ缦ѰҷմŲٻҳѪ˿˫նضŵ桭ĶվһλҴĻѧԺʦͰ͵ά㱨ŸոͳƳ֡
˵֣ʵֻʧٵˡڡЧ֮£ǻпԱֻҪܻԡʥ֮£ܱȻȲģȻͶˡ
Ǻǣô˵ϵֻ֮УǵĻѧԺһԺʦһʮѧʦһٶѧûҵʬ䲻Ҳ׶༪١ʱˡŮֺ֡ϼƶٶˣֻʮ⻹гһǧţΪǻ꡿͡նĺлֵӶʧ١ٰ˰ٴݻΪҽ
ԷͰ͡״εı棬ۺͨϢάҧأѹסĵķһһ˵ţһ޴ƽٵȴҶѧԺѧΪһŮϹȻԴףϵ۶͵ķ֣ģ쵰֪֪ԼڸʲôộĴ
Ǹʥʿˣ룬ڶ֮ǰӦѾȵʲô֪ˡ
ðɣ뵽ģԺӢåӢһޱߵħֻɳʲô˼Ĵ£ֲЩС˵дħʦҪƲС
ŲԶһѾΪͷĽкά̲סֱ̫Ѩ


ʮ عսᣨУ
1348һҹУµġѧԺ˵ѧƽܵġȶѵࡱһͺ֮лΪһƬ档ѧУܵţҲ˷
ڴ˷ѵ򣬲˵ѧԱΪŮ˵ԴףʩԺˡ
ڱսĵص㣬ͷܶãǺܿиѧԱ붷ŹʽǿĹЩǺҪǮһʩչⳡ춯صĴѡ
ⳡ콵ľ޴ƽ٣øոΪָһţѧǣһӳǧƵٴ䵽ıԵڳѧУĸȨ֮У˹Ƿǿķ㷺ĴۡⳡѣλȱѧԱܣ˳Щƽ񣬵ҲˡЩһκĿ꣬ǵĹǱͳݣǿɸô죿
ڡʹǵĬ֮£ѧԺһѧԱʼɾѧݣڸѧʮΪʮһЩ漰սͲɱġճԡ
ʣʮΪ䡱ɽ͢͸ܿƣԭϳϵȹ塢߼ʿ͹͢購֮⣬һƽաȻΪȶͰȫʵĿȻΪӦı仯äʿѱ̭֪ʶ͵ʱ跨ֽ̻ᡢҵľͳελֹЩǿĵײʿº췴
֪һѧʶЩǿˣӦҲȨ˵ȨˣҲ᲻ϧһд¢ǿܸٴ۶ϧ
⼸˵һΪͳߵĻԱܡ
һ棬ΪʹЩòġʦѧԱһҹ֮˴롣ͳ߾Ըٰѱ֪ʶ͵ӢиˣǷ׷ѧĵ·
ͷŷ˿ƿɱƽʶʣд߹ķϡʮҾſա˿ڵĿǰ״ʹһҵҪھڴճٸʶֵġĻˡҲһ׮׵顣
Ʃǲ˹Ů˹ŮȣͽµʣѧԱ˻ȣ׼ڷϲ˹п죬Ѱһϡ٣׸ˣͨƫƧطｨһ˹ͶѧԺͮСǿҽУΪ˻һͨʥԣ
ƴֵ˹ͬʾ㻨Ѿʣ־ı߽İ˹ɽ佨ķ˹ѧԺͬԴͮСŬڼʶţѧʱڵĲʹѵˡϵ۴ľ޴ƻ֮󣬽˹˵ȻٰѡѧԺ̳ܡ˹ͬĵҲϣĲƽԭҰ⵽ƻǣܶͰѵķ˹ѧԺ˹ⲻ˹͹صİȫܹʽ򱱷ĵ־չӰ
â̻ʵĴȽΣһʱ䲻֪ðԤ֮нֱ͢ġѧԺ֮⣬ǽڷİά̽͢ΪáʦʺԱ֮඼Ѿʼ֯ﱸˡ
֮⣬ԭǲ֪ʶӡѧո󡢿˹ٶȹȺͳǰҲͬ˵ľ棬Ʒ׷ߣϼҽԼѧԺ
Ÿѧķ׷ȥֺţԭַؽĻѧԺҲȫŷ޸Ĵã𽥱һӴֻӢˡţȷ˵ǽȸѧԺ
ʱӢȸµķֻ±ӢҪԶЩ
һеıȻʽȨıסЭ͹ĶǣԶϵƽ
ǣһеƲ졢ıݺᣬͶAελԽ߶̫ˡ
ΪѾ˸ԵȫĿ꣬Զ뿪硣
AѾѹε㹻ծǮάˢ롰ƿصĻ֡
ȻΪһȺнڲٵˣԶ뿪֮ǰһҪ׵

ţУѧԺġں
渺Ĺ̬ȣڸȻ֮ǰAʹǱħʱġħٿƴǵ䡿ЩԽǶĤݡǮŷ޻ͽǣڴԽ뿪ܹ֮õĶ͡ƷıԶ벡ħ
ǣ׸ðϵŷ߰Ķأ
Aи͢ĳλܣϸ룬ָоûŵùǵƷ߳Ұġ޴ĳֺƣֻٵߣôոմһϣŷ޻ͽҪһαߵĺڰûˡ
գΪ˷ֹϵشߣߺΪ⵽ʧԻ٣ΪĳЩҰļҲк˵ĹߣAöʮδڻѧԺвèϿһϸԼȥСؽͷвèڲһǻȻˮ˴ӵͨڲǻαװ޷죬ȫ
һĻŷˣžܹµⳡʽ˰ɣ
𽥻ָԭ״вè񣬡ʥʿά°ͣʤ˵ȻֻʮȽƼģġħʱôܹάʮ굽ʮꡣһǾ͵Ǹһ˴Զ߲֮ҸӦҲԵǵĿͶĤ˰ɣ
ʮ굽ʮꣿιιôܣ֪˾ճȫ²ƷҲˣҸղŷŽȥⱾħٿƴǵ䡿ǴгĴ۶ֻȻûκεߵöȶм޵ģҹܹʮ꣬Ѿܲˣ
AЩֵؿάһۣ˸ӭͷһˮʵϣһֱⱾħٿƴǵ䡿Ųܣûȥά޺ͱĻ֮ͻˡȻĵʱ䣬ҲӦ㹻ʱյŷ˻ߣָԭ˰ɣ
ʲôֻ굽꣬ǿܹܵħʱҲʵ̫˰ɣ
վһԵ̲ס˵ˣħٿƴǵ䡿Ļ
һԽҲŤͷĿ⾼ضŶAΣͫз·˸ʺš
ž͸Ͼɵļõһתʱʱʱ顣߾ﻥമλһȴһЧЩƾɵӻƵụമ̨ɡ
A̯̯֣ΪȻشһ˵ϾɵĻ𣿡
ԴˣΪǣ׷׵ͷάȴǵһŤͷԶ\԰ڴһ﹬ŮϰӢδŮȸպħʼʧЧ£λʥʿ˵ʱɵԶ󿪣ԺһĻŮ΢˽޲Ҽǡ
ߺߣʹӡʥ֮ӢŮĴʹͽ֮һЩ۾ϵ֮ͽھ͸޽аɡѽڵĻ֮ҵٻҵĵ~~ѽڵĻ֮ҵٻҵĵ~~~㣬ЩҪſңŪҵ·ǰҲⲻ𣡿ɿСҪѽ~˭ȾҰ
ǺǣСŮааǽƺҲĸɵϻ㡭
ġħʧЧδ˸е̫áԣ̫аˣάϽ˦˦ԴϳԼԺܿȴ̲סһԹԵԶ󿪣ʼһЦδǲ˹ŮȣʱֻʲôȤ̬
ţǸʱ򣬼ʹֻǳϵĿǣСѸҲٻˣô˵Ļ
ʲôɷԵʱҰײˣˤһȣô˵ãư
ÿŷﶼıʩѽʥ֮è壬ԡʥϢĲʹĻȫ
¡¡
𾴵Ů£ڰѾȫճ˽̿ϲƺҪһλµɷˡУղն
⣬ôܣڼǰͰﱳù죬ûһڰϵ۰⵽ôˣΪʲôҪұɹѸŶװģû֮ҿɸôȥ
⾰󡭡롭Ѿˣ
Ҳ֪ΪʲôάǾȻ΢΢һĻȣõظ̾
ȻһȻ濴ȥƺʵȴѾ۱ʧٽڲˡ
û취õʥĸʿֻҪˡռ䡱ΪͱԵĿӵطϷܹˣͶðѽڲٶһɶ
ԣԭżԶ󿪼صճɡ
ٽλԽڵҪʱ


ʮһ عսᣨ£
13492£ڽһ֮λ˵Ĵȴ󱯵ġʹǣͻȻڷѾõԾȵķڹԲ̷ͥϵۡ
Ȼ֪ϢλոѴѵŷ޻ͽǾۼţĻѧԺһʦӢǣһʱǴʧɫ˹ʹǵǰధ
ЩʹǵȥᣬЩӢȰ˵Ч֮Ҳֻýҵʵ
֮ǰһЩҪAΰ֣ص˵ؼǺˡ
ΧλʹܵӢˣڳϴ̬һ˶䣬©κһʡ
֮ǰѾ˵ˣⳡ֮ԽӸ˵ǷΪԵʡǵô֮ĹȲֺҰΪϵ˵Ҫèǿ󻼵èϵ˵Ҫһèȷʵǫ˽̣èΪԼͥеҪԱһƴӶǵӰ󻼵šʱƣԽԽȴϵ۵Ľ̻塢ɷٰǲèȻҰЩʥΪħ̵ֶΣɵؽŰɱǺεȵ񣡼ˣܵȻûзǣŴΰ䲼ͣ˸аȴͳͳ⵽ӣʹÿµĴ߱ӶûеʩѰ·èĲɱôЩʥ𴫲ߵ󣬰ǵļ֮⡣ȫѰ·޴ⳡ߲Ż˿£ҲÿΪ񷣣ոЩ֮ͽ
Aδһèʵ٩٩̸˺ƵңԶĹȥܵϵôˮһֻ࣬ΪͽЩ˵ʱգⳡߵĽ٣ҲΪϴǵҪٴνǾͱѭĽ̵򲻿˿⡣ΪˣҰЩ¼ıŸǣԼؽЩʱȹԲ󣬱ؿϵۣĴ͸
ò˵Ϊè䲻޹ŰɱĶˣAҲǾĽˡ
ѵλϵӢͽȫΨΨǣұϹϾؽӹAηŵġèʮ롷ͼӣ˿κ顣漴һ߰̾šûʹǵδںηһԾԸץޣһʱ䣬ʹǵˮ½
Щ鱦ëƤ֮AκȻȻЦɡû˻ǮࡣЩСֹƷʲôģҲǿ£ȨǣĳЩͨ͵ʵЩԽܡǰһѸʽġǿɡһԶĿ۾λԽһʱȫ̲סĬȻˡ
ιιӢ˵жôϲǿѽ
ȿȡҲҪɫ۹⿴еߴͳ˰ⲻǶ֮۲ˣɫζʲôȰڿ̸¶ǷݶͶ˵ĲޣͿԿȷʵоģӢӣĸ̵ܹĸһأ
άһʼͼ˿ѣ˵ԼҲ̲סһЦ
֮⣬ѧԺʦϢͨʹǶǿɵıԹΪʹǿǲϲͷڼ˼֮󣬾Ͷ׸ʹеǿɽ˸ͷϸΪͷ£һ̬βʹƤ
ˡ궹һĸǿɣһʱˡ
ǣ鵽ûꡪڶġͳݡǿ֮⣬ŮֽһԶ󿪣ʹһֻСڶġǿɡҺдذֻֻһ˫˫ھεļצ类߳˫֡ټϲ֪ΪαɻҺɫıƤԶԶȥֱһȺԵԴ˽
һȺĿĿеߵԹžͲΪڰ̳
һֻֻ·ڴļצֻ÷һε̾ϢôЩأ
ԣ׷¶һĵı飬̺˼ǶAվ˳űӰЩġӢʳսĴԪռˣɣô˵ҲģȥιͷèʩŶЩ˯ֽ˺

˽ʳƷ֮⣬ۼţеǻ̵ʱڽ߾ܣΪʹǸһʢĻʽ³ȻСѩĺ֮УЩϵŷ˲캮ضȫԼõ·ۼڻѧԺ\֮ϣżȥġʹǡһϥأͬʱڽóʫĴ£߳Ŵĺ٤ҹϸġ֮衱
˿̿ϵ۲ҲҪȡ
˿̿ϵ۲Ϊһ޶Ĵڡ
ʹҲδѡУ˿ɿϣ
֪˸ƶԸΪˡ֮˻ϣ
Ϊ²ͨˣǲ֪ʹȨ֮ĽĻֻ֪Щʥġʹߡޱߵ֮ԼĶĸм֮顣
ͬʱЩAδèǣҲΧ˹һҵϳ
ǸոձӢɫĺڰθڣŨҵϸж֮飬һծѻ壬ڲֵָлָĶAܵ˸ж
è͸ʵʵڱ¯һŲŶ԰ЩҲǡ
۾ŵһȺëѩҷɵè䣬ͬɪɪշȺA̲ס૵̾ϢôվǸһЩõĸı䣬԰ɣ
˵AͻȻŤͷע۾ʮ־͸ӵ˵
Ȼڸѹ֮һȺڻǾͱĶԣȻֻĻè
ԣھΥĽڲٹ֮Ȼض֮ǰĳЩΪеһ˿Ρ
ǵģAΣǵĵΪȻǵøһĳЩطܵһЩʧȫŷ޵ĽҹƶŪһ룩ǵõĺôֻడȣǴڸǵִԼؽȾϸߵļʣǵӳǵͽʱ⡣ΣѼ޸߲ũδĸ߿ƼׯڣܹḻЩŷ޹Ĳó뼢ǻóĿȻµⱾħٿƴǵ䡿ڼ֮ڣ⼸һ߲вдŵĸֹħܰ߹һʱ˳˸еַȻǲòһʱڵõôõĸı֮ǵôûһδأ
ⷬοAβɵһǵΣҲ֮ɢࡣ
ȻAû뵽ǣʵ˵ˣ
ʵϣһı̬νīƶɣóĴʵǣ类ԽǽóѹδŷߣҪԭǳƽٹҪ⡭
ȣԽǹȻһȱʥؾ˺ܶˣ˽شڸǺܶȽҽ֪ʶڶAαͷŵĸʽŪֻࡪȫŷںʱԭǧһǧңŷԭ˿Ҳǧ򡭡
ԭʷϵŷˣں֮󻨷˽Ϣ˿ڣڽ󺽺ʱǰŷ˿ڻָ˺ǰϦˮƽôߴķ֮Ŀֲʣǲ֪Ҫ²ŻỺˡᣬ˿ɵģ˿ڶûˣ˿ڱԻָĳ̶ȣôôȽʲôǰ;ԣ
ΣášѼ޸߲жAóļֶʮ͸߿ƼׯڣȻ˵Ǻܺúǿ󡣵ǣںɨŷ޵˵ìܱѾõ˼Ļ⣬ںܶطìˡũ͵һ⣬ֵũׯɻҰˣ°ũׯ޳͸ũ񣬶Ҳ죡ڵȵزˣﻹʲô˿ѹ£ŷ޸Ͳȱʳٺõĸ߲ũ˲϶»֮⣬˵Ҳǿп޵ġ
Aμ¼ڡħٿƴǵ䡿ϵûСŷ޻ͽʹáû޶κһŷ޻ͽõķͽһãֻܹгĻ
Ȼڵı֮£κõĵһ;βˣܿͻɱˡ
ʵϣá΢ǡѼ鱨ƺѾ̫ĵ͵ġֲᡷȻ߼۷ռݱǵϲİˡǵĵǡҲڡħٿƴǵ䡿ЧΧ֮ڡʱ뵺͵кϣֻҪƵݸħսˣ
Ȼʹûк˰ܴڳȥƾŷ޹һСһսƵ̶ȣ߹ŷ޴ϣᾭָֻԺ䣬ԴӣһкͳǱҷĩˡӶһԭѾϡȱŷ˿ڡ
Ļսƻ˲౶ǵʶȴһʱת䲻ŷƵĻܹ֮˾Ѿܲˣ̸ʲôͷչأ
ģħٿƴǵ䡿ϵġħȷʵǺܺúǿ󣬵ΪЩħ̫̫ǿˣƱػһҽҩʦķ룬ŷҽѧȫķϡħٿƴǵ䡿ʧЧħ֮ǳǡðɣҲͼʱ䣬ϣʱЩл߳ϱŷҽûǵרҵ֪ʶɡԭչģβζһ
壬̻ԭӦÿʼҡľȨõ˼ǿȻֻԶӰ죬̸ϺҪʵϣʹԭʷϣ̻˼Ҳһֱ˷ǳʱ⡣
νԽߣԽҡΪħٿƴǵ䡿ĸʱÿһŷ˶̫漣ͱȵͻȻһ챻ʧȥʱɴ˵µᷴҲ󡣱Щϵŷ޻ͽĸԸعڶAαǰϾءʥѵЩȥ껹Ϊħè䣬ֱԼһź򡣵ǵȵħʧЧһ죬жٵùèΪй߶󣬱ܻǸѣ߱أ
֮۾Ѿֳ۹һĿֲˡȻûôأ塢ŷĳ̶ȣ϶ⲻ˵ġ
һŰè˶չšħٿƴǵ䡿𽥴ﵽʹõļޣҲ֮뵹ʱ
ŷǰ;èǵδƺҲһҵ֡Ǯˢ־ߡ޽ڲֻ˵Ҫÿһٹľδǰ;ΣҲʵһ֮ܳءԣ飬һúĻͬ飬һԳš֮ʲôֹƨ°ɥ䡣
ǣЩͷλһλ˻֣Ȼ󵭶طˡԽ֮顷
ǽˡ֧֣òάʵ磬ȫԱ룡
ţţеڶ໶Уʹ˲һΪʥİ׹⣬Զʧؼ䡣
ΪԸܹϻͽȫμסһֱ̣ܾ֮Ҳ޷ȴ


ʮ ȥ

εΡཡ
ҵСѽСƻ~ô㶼Ӷ~Сůҵ~Ļ~

¥µȮ͡͹㳡ľ֣ӵһӿάĶϡ
ʶʼָѡ

۾·һ㣬ͷԼǹǦһأһۡ
ţ
δȫѵά˸ǷɦɦԼĶ꣬·𻹲֪Լںδ
Ϊʲôһ˯ڵذϣᱳʹ
Ȼ޷ᡣԴĹϵϴϷԵʣ
ӵذϰ֮ά̫ѨȻ˦Դҵ˼
ӳͿɰɫ컨壬һʮߵķǽܵݡȻǽϵĴɢְģͣʾһլϢ߰ضŵ·ϴͿͺӣխһŵϢ
⻹ż˿֮ȥζҵ繷һζӡ
һݵССռ䣬ϸϸƷζЩСϤ⾰άͻȻֻǰһڣ漴½һ㣬ɫʷ׷ֶһĻĻŷ޵šڳĬƬ̲֮סּӶһƵĳ̾ŶƺѾˣ
ӵذҳĴսͷķҹʱάǰ
ŴװǺ̿ĸɫȥҴңάͻȻֻĸо컹ڸЩ۵Ľʿ׵ʿ߸ŷȹĸŮ̸˵ȴ˵ƺ̵ִᣬŸڽͷ죬ŸֺڴϴϢʱеŮǰȥǿҵķֱЩһӾѡ
ȻάһΪͣҲ̲סĳ״ã֮С
ִеҹǳҵĵƺ̣ⴱʽסլ¥ĴԶԶȥ·ϵβƻ۳һɫɫͻɫĹ֪֮Ҳ֪Ҫȥôͣ·ϣһʻϵ·ÿһӶɼر·֪ԶͬڴʹϵȴװƷ߲ͷ׵޺֪ͣﴫɲʱ̥͵ĦļҲ֪ľǾǾȻ
֪ΪΣ¥µ·ϳˮֱ߹㳡άлԼظоææµµĴ֮УԼֻһԹߣ鶼ԼʮңԶһ·ͬһ磬һȻһžͬһʱաִеĵ·뽨µĴع滮þȻ򣬻֮ĿռиСС䳲ÿ˶ԼСĶƣضȹһ˴֮ٻʲôֵûζĽ
෴ֻҪһ۾͸оԼ·ֻصׯ԰ɵȡĺ¡ſӵغЩֲ֮ССĶԲңѸԼĴڣ󹾹ĳƺڼЦԴܣǣЩ߳ŭѲֿ;ͷȥѵǣտԼűݵһϷ룬ϵЦһá
ӹ׵СɶʱͻȻôСˣ
Ц̾˿´תĵǰһϸϸؾ׽ĸпһ߳ŵĻ½ǿһۡϵʱȻ׼ȷ󣬵ϸ룬άȴʵڼǲԼĴԽǷһ졭ɷŷ޵һУǲһΡ
ǿһʴ̼ΰ
޿ռ벫ɱӢսȷѪ꣬ս۵ʿĿֲͥӵۣܰͨĶAΣڲٵĴԽǰƻĵġʹ١Щ˼ľʻ֮У̲סһ΢Ц漴ɫȴͻȻýӲˡ
ȵȣòֻһΰɣ뵽άĲɵһӳˡ
Ƭ̵Ĵ֮ͿʼҵѰκܹ֤ʵǳʹԽ֮õ֤ݣϧȴһ񡪡ϴȻһĻ˺޲˯㣬Ϳʽ˿£ϵֻҲӰžգҲһͷѰͷԴĻѪݡϵļ⻹ɳǾ˳ڶ֮Ľʵ
άܹ˻ֱ֣޿ռϵͳʲôûѶ±ԭһ¶Ľʯ֮˽ǮȻҲȫûˡ
鼱֮£Ҫͮ绰漴ȴεط֣Լ¼绰µСʼǱҲûˣǣάʱøӻҡģԼòֻһΰɣҲ˵ЩʵջĲƸŷ޵šӡˣĪҲֻУ
ͨĶAκʹԽǰǰ֮
ŶһȫЦЦϵ۰Ҫ
˴ʵ̫ڿ˵࣬ԭ岻̫õάͬ־һʱȻģһε˹ȥȵٴλָѵʱ򣬴Ѿɫˡ
ڵذϣþõŴ̫ðΪ޷ټЩĺգվԺеһмǼ٣»ȥ˵ɡ
ǣάųصĽŲ߳ϴ»ĸӣϵһԶ£ϴͰ֮󣬾ֱӽԡҡ˵ԡϴݲݽͷϴ˳Ҳ̬֮Źˮͷ߳ԡңëϵˮԼʪͷ
ڴʱ绰ȴཡάɵóƬ̣һڵǿͲȻͱ洫ϤɤòѻͲˤذϣ

ιιά֣⵽ô°ֻһֱػ˵QQһֱʾߣȴô㶼ûӦҲǴβ˽ӡǱûʲô¶ɣȫ𣿡
ıԹӵ绰һͷȻάĶУȴ֮
⵱Ȼ˵άʲôMŰ񱣬Ϊϲõȷˣ֮еһвٵĻ룬ԼźӣίΪܵһ鱦ά·ǼڴĿռޣ̫ĽңҲнߵĿǣҲȫǰһ
ǣάҲΪʲӮλСܸòҵǮɣ
һжãھڹԼҵźӻ𣿡
ҳͻûʧ˼άЩ״εؼ˵ί㱣ܵЩҡκͱʯҲûжһǮ
ά֣飬һ᲻ɩѾӶAǱ߶ʮ͵ĸҽԺ˳ԺסͮѧļСһ￴ͦأЩ鱦˵öЩʲô̫˸ˣĪǻС̰ǮɣİɣһݽҡκͱʯȫúõأҿǷֺûŵĻԹһ
˴ջƽʯĵطҲȥһ£ļǮʵ̫ڣ룬ǵٴΪáѾȫɩӱܣ϶һʧ
άȴʱһڡˣҵС⣡ֽ֮Եҵǲȫûָˣ
ôޣȵƢ֪ڽǮһ򶼹ܵģŵúܣ΢õǮüˣһֱȵ뿪ŷȥҽԺſʼ͵ȵĿռ䡭¿ɺãŷѹε˽ǮͳͳԼֻҪΪ޹ϡһˣ
⡭ȵȣϵܣղź˵ҪҴӹߣʲô
һʱӻûתά̲סЩʵ漴˶һӲ
ʲôȻǽźӻؼҰά֣òɩӳԸĨͲ˰ɣû㣿Ǿͺã˾͸øһ㣬ͬʱҲҪһ㡭ңŸ㲻һû׵İ취ӳռ䣬֤ʲôĶԭλƱͷɻƱ򣬱ŸӤ;Ҳ̫ΣաӽߵĹǧ๫·أ²Ÿ£ˣò·ѷѰɣҪҴǮ𣿡
Ļɾ̫лˣ㾡ҺȥƱǮʹҵǷݽۣ
¿ڴɱǮֻһ˻ϴʣ֣ά̲סЦ
СǮͲ̫͸Ǯпĺҡ

Ƭ֮άһظط˵绰ŴĲ⣬̲ס¶һ˿ĵ΢Ц
Ȼе㲻֮ԼźӶڣ˽ǮҲû㱻űˣЩ˵ֻͬ飬йϴ䵯ȥߣѾ˲֪ٱ
һԼҲмҵҵгɣԸοĸ֮ˣ
۾̾һȻ󻷹ζСѣʱɵüͷݳ棬ҪǸſˣǿôˣҲСסôĵطɣ
ǣó֮ǰһʱ䣬άҳɨĨԼݿʼ˴ɨ˳Щְ춼غáΪһӮңΪѾլҵ˵˵


ʮ ҵճ
ͷһʱմ£ٻЩһһէĵάͬ־ͬѾڲͬʱNص˵ʱմ¶Ȼᳵ·ϰΪˡ
ԣڽ˶ŷʱյ֮̽ͺȻһ˴δԽ룬һߴסڸڵͮȥɨ䣬ðάȺͻûĶӰŵס£̫ˣʵе㼷ˣͬʱŮУҽϴڿɳϣһ߰ڳˮ͵дλˣһַ߳Ϊҽרҵ֪ʶյĸ׵ȽһЩĻʶAεߡһٳй̲ġͨѾ˵úˡ
Ȼйչ˾Ĺ涨Ӥʮ֮󣬾ͿƱǸΪҽľ飬Ϊ˱ĽͰȫҽûǲҪɻȥϴϿҵض˵
Ϊʲôɻ֮ǰʱ˰Ų豭ֵʡ
ǸAεʱֻ˵ʵû취ɡҪȻôأ
ϴʦʱҭһ£ܿͷӦ˹ǣѡص£ҾǻһΪáҺӲŸû죬ٶûзãˣʵھðհȣɻ𽵵ʱѹ仯ĶĤܻܿܲˣӰ쵽һͻԱܼǣĵֿ˸ȾĳЩвȻ˵űɻһ£һ£ŪþҪһˣʵðð
ȻôΣհȿ˿˯ĶӣɵЩɣѵҪ𳵣
Ҳǲ̫õģվͳĻӵ࣬ٶȱȷɻö࣬ĻôõĻıֻʵ̫ˣȻ;Ҳһϴҡͷ˵ܵ˵СӤûǲҪκγСȵСϵɷ֮󣬺ܿͻϹһž۵ģǲԾʱסôȵˣ̻ȥΣֲǮ
ʵǲа˾ϴҽ׽飬ȶʱɫ㣬ǻ޿ռʱ򣬴ǴѧУֱʧģȻסǵᣬ´ѧֻٵһӣ֮ڻ˲ϵþˣ϶¶ڶֳʲôһĸ֪ͨҼҵߵѰ£ôҵ鷳ɾʹˣȻҲԴ绰ȥһ°裬Щ鲻ǵ潻̸Ļʵǲ̫ý͡ߵʱ䣬ҴڻؼҵʱûʲôȴͻȻð˶ӺϹɵ׸ô轻ѽ
˵ŮʿᵽԼµľɵһ죬ֱ¡
Ļ̫̫ǵ֮ǰ˵ϼҺ˳һ԰ɣ
ɣҸĸסڽǱߵ£ҴԽ֮ǰڴо
ĻҽҪôһλģһ·ȥһ·ϱʲôı֣ҲͣϢͽҵطơҪôҲһȽϺĿ֣һߵЩͲգߺ·߻صۡϵĿռȽϴ󣬺ϵĿҲ£óӦòʲô⡭Ȼֻ飬ѡȨϹԻǵȵӳɹ֮Űˡϴòƺרҵ˽

֮Ѿ˴˴ŷ֮õĹεƤ룬ͮǱҲǰѿͷʰˣ绰ĸӹȥϢȵЩߺʣµڳ׷
ذһ鷳ͳͳˣʹʹѵ
Ϸ֮󣬾ϴʦһ漴˽Ϳʼһһؽ⿪ԼŦۣܿñյýŰ֬˲ϵѩ㡢㾫ԲĽֺӯӯһյ֬ļ׺ŷɫ˵İ˫塭ȫޱչʾдѧǰ
ͬʱĺü㣬Ѿֽ˸⣬չʾһԷ൱á´زнԼԲͦƨɡǵŲ˿ʱ򣬷ܵѹѹϣСɫ˶˫ƼһΪ˵ȻĳѾΣʢഺдѧһʱ俴ֱˮ
ǣĻĿ⣬λһ˿ҵȴ֮⣬һߴõı飬Լ˵ɱһ׽ס˺͸˫̥򣬰Ͻһɫӣʹרãھϴ˵ܹ·ָӤ֮ʱ̬һַǳʵܣûκȡõĽŸС
ûϴ㶼Ǻܿȵġ塱˶ߡ˵¶񱡱
ǳаġϰߡΪߵﲢΪ⿴ȥʵǺۣܹüһε羰ߡֻϧûףŮʽڿ㡢֡ױƷȹӡ߸ЬЩĶ򣬶һơ

һ¶񱡱ܶ˶̲ĳЩõ룬̬񲡵ȵȡ
ʵϣϵĳЩ֮Իϲ¶Լֳ٣ܵñ̬Ǿ񼲲͡ʹֻ֮ͨҲӦöֳ֪˽ܲλǴĵطΪһֲ鶯ȻҲ⡣
ԣԭʼڵסԼֳ٣Ұ޻Ƕв֮ʱòȡһұΪἼˮƽĲϽһǿʼﱣů˽죬˻ıů⣬ҪֻΪ۶ѣѾҪĹܡ
֮飬Ҳһֲ鶯νıԶǵ֮ڡڵĲ鶯ڽ˽չʾԵǰͳ֤ԼֳٷȫԷܺչʾԼĽ׳ֳٵķãǰΪĻǰᡣ
ɴ˿ɼӶﱾܵĽǶ˵¶Լֳ٣ʵһźչʾЩϰ˯ĸܣ۶ôݳ޵˵һʺϵ¶Ⱥʪ£ҰһȻȫ㣬Բʵ״̬һоڿſռ֮б¶壬ͬеһ㣬ܹػ⾫ѹԵ羫ѹվִȺ˵ѾΪһ˽ĹļѹֶΡ
һоͨȡ鷢֣ңܵ˵¶СĻ̶ߺƶĻ̶͵ȺϣȺͨб¶ԼЩ˺Ļ̶ȸߵˣΪ׷µʺ̶ȵĽţƶ˺Ļ̶ȵ͵ˣճѹܴ󣬸ϣͨ¶ͷžѹͬʱǵĻ̶ȱȽϵͣܵµȷƣԸ޾չʾԭʼġﱾܡ
ͬĵЩ;ƶĹҲ׽ĳ֡ȻĳЩڽӰصĹҳ⡪ЩﶼûӴĹңȻǲҲˣܶǿʢ÷ĹңͬҲһĳݵȰ֪Ӫ˶ҷǳСڵ¹ĺܶطÿյ峿׼ܵǣڲݴѹɹ̫˻ָ˷绯з庣̲УҲͬĵ
˸ԣ̶ȣ̶ܽȣѹȿ͹ԭ⣬¶ҪԴڸ۵Ȥáڴ֮ͥ±¶ԼֳٵΪȻʹĳЩ˵õľ㣬ͬʱҲһţ㵽Ƚصĳ̶ȣĳΪһ־񼲲Ƿˡ
Ȼﲢѧѧרңڱ¶ĳ򲢲ȤҲ۱¶ĶԴûֱֱֻضԴų飬Ӽѹ״ָԭ壬Һܿɰػȥǳߴ緸ľ޴򣬷ӣɫΣ٣ʱ˲ͻǣƾΪԵıܣȻȻHӦ
㣬㣬Ѿüûˣһžžžɣ
Сǵģôɫѽô˼ҵزСɫ~
û˵꣬ѾȲ˵˾ϴϣһͷ˾ʦǰɽҷů֬Ůصķ㣬Ż֮еһõĸоѸٴȫʶ壬ֻ֪ʮָ֮Уôϸ¹⻬ĽУûһ˿ɳڣֺ񲼶һеԡ
ϴʦҲûκηе˼ǵ٩ĵɤɿ˳ˡ
㻹ϲ˼ҵزأô඼~~~~
Ȼ̰žʦ֮ʱȴǰŮһ߻ɳϡ
֣Һ;㽴춼ΣڣѾҪְ֣ǻû׼Ҫأ
ƺճĤƷ΢Եʣλڴϻʹðȫס
֮ܶĳλ紩ԽߺŮǵճһʹҿֵؿʼˡ


ʮ جģݵ
һĴʣ۵Ľ͸Ĳƣһء
ڼҪϢУŶ˶ͷЬһ̲ͮסڵĿӣŮ̬ȳؿȷ磬ͬʱ๾һСƿ֡
¯Ƶļǲˬ
Ҫ֪ũĻѾ˰ѵνġϻ
ȻȵͽƵĿʵһĶŮΪ֮η壬Ϊչ˽סԼλһ´ĺӣΪһլϵͮС㣬ǲòΪѵӣմСʱӵĹȥһҴвɹĸĸӤճƷ
֮ǰȴ̲ܹգԱµɵ÷Թ̾Ϣ
ͬȵʢģΪʲôɳ̲ĺ˵ˬˣȷȴˮճأ
ͮСеޱԹģᡢַǵĸ
Ӵͮͮ˵ѾûôȥմƷгͰǰᵽȥסˣСڵĽչٶƺ˵ԵӣСӶòã
ֽǿŴһ΢ЦͻȻչڨ׼ɶʱȥ֤
е£ֻᰢ̴绰УտһҵıӰˡ
ΪԵĴֻͮüһǿЦݣһڣͬʱĲؽ˹ҪǴ򲼡̷ۺӤˬ۱ŴĻûǳʲô粨أ
ŶСҵ趼Ѿˣǿ̫ˣ
ȻͮƺҪƲĹϵźǣаԸŮһŴҲֻȥԸ飬Ҿ˵ͮͮνд󵱻顢Ů󵱼ޣСĸ鶼ôãٺʲһԶ˵СʱôľһùԴ˴ѧ֮󣬾ͿʼѧˣǷģǸһﲻĵһȥϷͺơƣǴŻ̵·һͬװļһCosplayݣѧУҵôʱˣҲûҵʲôĹЩַھӣڰΪ·Ӵ
˵ŴĨĨʪۿ¶һǮѾͷ˿Ҫˡο飬ҿĺСԸҪ㣬˼ȻС˵㣬òҲ˧ʤڳԿܴͣƴһҪúϧ˼ңҪ֪ɾûǸꡭ
Դˣͮǿάŷ·ˮճһĽӲ΢ЦͷȴѾ̲סһֱ˭ҪǸò㣬ԸɢɢڵɹҲܵļһ
ϲĶԶֻӡӺӰټϺܿɰŮװ̫
ţʹǽͱ׼ҵĶҲҪBLһ趨ģ˳ĺڷӣһǡô۾һ֪ǿƾѹԲڱջܡȻﲻκһҪŴΪһ˵һ֮԰ᵽļһס˹ͬ봩ԽĴð֮⣬ҪΪмֻ޽ڲӣŮ򣬶Ժںÿѹһֳܶȱ߳PLAY
ǣƺĬϵ̬ȣԼñ˵ˣҲףһഺ˵õĪ˳ԲƵһֻаٺԵӡһջһֻ֮󣬾ͻкܸߵĸʣ԰ֻٺӵļѸһˣ
һ˫һʯĸ߻رͶʣĸլкɧУ϶Ǿ˫޳ɵİɣ
ѧܣ㵱Ǳ룬ôɾǴشѰ·ˣ
СĽٺãСҲܹԵĿӴţҵĽֺͷɣ
аĻ룬ͮѧ̲סһغǺЦΪŮĸһʱȫڸгŴ̲ס˸

֮ڳպķĥ֮󣬻ƣͮС㣬ڴһǻԹƵľ飬صԼļſڡǣ¹Կ׼ŵʱżȻһŤͷȴָڵſڣȻվһϤӰ
ʱ䣬ͮеĹžડ׹أ˶·ܵ˼ľһ㡣
̣ʲôʱϺˣ
ŶͮͮǸմ𣿡
ĸףʮŮʿһֻƤһֻվڼſڣԴڼͮкţ漴ֻһ𱸵ɫͮԹ˵˵㣬ͮͮҼҲǵģֳô飬Խ磬˶ؼˣҲø˵һͷȻίϹͬ־֪ͨҡ˲ʡĵĺӰ
ιιᰢ̣ʱ˵⻰е㡭ϢԴ󰡣
ǣͮСĴһ˲䵱ˣ֮վͷ·𶳽һ
ֱƬ֮󣬴˼ά·֮лعͮС㣬ų鶯۽ǣѵؿ˵
̣ôѾ֪ˣΪʲôѵڸʶ𣿡
Ϲѵû˵ҵȻҪһ㱨
Ůʿֵգգ۾漴ԿȦժһöɫС׹ֵ˹ȥˣϹûаǣ֯ǻί߸ˣҲʱ˾ӴĻôױսôǺʲô֪ӣ
ͮЩججؽӹһһúʯĥƵ״СҼšȮ׭麺֣ǡȮӢķһӵա˸ӹ̶ԿȦϡǰãίǼǹȮݶӵʱ򣬺ͷŹͬţ
ͷĺڹ£̧ͷͻȻ˾ڼҰ̣ͮСʱ͸еһתѣ·ćӿͷһ²۵ʱȻ
ƫƫ²۵ʵ̫࣬ǲ֪ô²۲źˣ˼άҲ֮Ҳ
Ṇܹ̀²۵ĵطʵ̫ˣȺȿ侲һ¡
һʱӿԺ֮еϢʵ̫ϸعصֻͮþͶ·սʿһȻԼſڵʯȥͬʱʣµİƿһ˺ʮֲŵŲӴ˸öȥȻɫ԰ޱȣһµӡ
ŶɡȽȥһ˵ˣ֪֪Ҷڲڼң
վڸСԺŮʿһ߰Կײţһ߶ͮʵ
Ӧڰɣȥеʱڼš
ͮʶشܿ͵һ飬һ£̣е㡭㣡
ȻһʱŮʿѾ˳ƾ˽ȥʲôģҿ衭ŶѽҲڵʱ򣬼ƺ˺ܲ˵أ
ƺǿʲôͬѰĻ棬ͻȻԲ۾һס죬һ˵
ͮӲͷƤչһȻһκӪĳϹۡڷŵĶ棬ֻ˶̿ͺڸȫһ˿ҵľϴʦɳϣȫעؿŵﲥŵĵӰĿӵɫ̷Сɫѩ˫̥ǣһڵϣƽԻֻϷҪǣĸŮˣǳ껹δ꣬ȫͬӤ޴ƣԽ¶ڿĿռ֮У
ȻʱȻҲ¶ŮʿҰǴͷȫ˸һࡣ
ڵӻ̫ļ˶ûܼʱע⵽춯
ǣվſڵᣬɳϵһʱȫˡ
Ƭ֮󣬻ĸ׵Ȼָ˼ά
Ҳ벻һľګȱŮԵıӣȻѧûҵѾӵұ˰ڴ·ôӣӵһܷḻɣǲ֪ʲôʱұӰ
ӦϽһѽͮͬʱϷţȻһ˷ܼӺı飬Цض٩˵û뵽ôĵĻӣСĽŶȵȣòֻôСŮҲ˯ˣѾǻģǷŶ
ιι裡ʱı٩ӵ˽⣬ǲе㲻̫ʰ
һЦĸ״ˣ߸λŮǣ̲סŷ˸ۣţǰɲֹŮԵɱأӦ˵ɱ˺ööŶ
֪ŶϹͬ־Ѿһ㱨ˡᵭüëû˵ôŮչĹϵԡ
գգ۾ƤЦⲻЦض˵ӦкܶҪúҽһ¡װĺöӣԶ˵Ŷ
ǿɬεһЦϷһζӳµľ顭
ôһʺǵҪ˵ġ
ˣӭ裡
ţܸ˼㣬ӣ


ʮ ҼǴBOSS
ʦôƺɣҼҵıӶлչˡ
ʵҺ㽴һֱɵչأ֮ǰҲɵĴȣҺ㽴ӳǸɥʬεĩ硣ڳƺС£⣬ҪҲɣ
ôǫʦԴΪ˹һ˰ᵽϺ֮󣬾ͺܵҼû˹֮󣬻᲻һЩĵäһԸʶѧһˡȻӴСʵģʵҪһа·仵رֿɿڼ￴ȥʲôϵĻŮˣҾͷˣ
Ȼ˵úܳϿҵӣôܾչеأ
ûʲôֵʦҶԺͰˡҽһǼﱣнƵϰߣڸ㻵ɣһԸϣһжҪרҵġ
ǹˣרʲôġСŮʵǲѧǳҵ

ԼţŮУҽϴ̸ĺгģ̲ס
ιιװ裬㿴ԼҶڼ󹬵ʱôֵķӦ
Ȼ㲻ָûдֻ¶һڳˡο飬ȷʵ˸оܰûֺԴϱһĿǺţǲʲô
УʦƽʱôȻôҲ·ȴϣٸ˵ɣ
ȫⱻ⣬ǡ迴Ƕز񣬼ֱ
ţû취һԳߴдȴ´ۼֱòѧķز෴ƶز֮ȣөһɱˡ
ĸףŮʿòС׳ݣ㰫ͷԸ൱áԳʱҲǷǳȵĶլпյʱ׷·ڡȻѳˣûȫжҵżҲլһͣԸͬΪլͮܺϵ
Ůʿֿȥ˵ĵһӡ󣬰ձ˵һλƺܳ죬ͺ򡱵ĽСŮԣֻȱֻԪԣԴһϺ͡ϢԶԶȥ쳣ᣬȫӵӡķúܵ͵˫β˳绬ǰűϵĽ۾ȥԵúľĻױһͿԴѧܵð䡰ѧŮˣΨһȽźǣΧҲһƶ񤣬˵ϡԴеϡԴˡ
ʵϣ֮ǰһֱƣƽ̹زȥôԼ̴ġ
ȿȣԹԭӡ֮УԼλƤòжȻЪԷ裬ѾعѶŮʿϺһСҽԺΣԺְ֮Ǹݸոյֻ֪࣬ǱϵαװʵϣǻȻŵҪ֮һڶ֮ǰŮʿйҵںպߣμӹܶྪĶǵİнֻǣʱƣһ޴׽ԴܣҲȻˡ
ԣﻹûʱŮʿѾȦӵսһתһЩ֯ЩһСʱ֮ǰĳ̸֮вŸո֪ġ
˳һᣬϰͬҲҵ൱ߣϧСʱѳְˡ˵׹¹ʣʱպһܿͻ׹䣬ǡйزšڳ˿˸֡
ɴ˿ɼòƽһӣʵӦΪġҡ֮һˡ
ţ֪ΪΣȻִһԾ˹󻧵ĸо
ȻӣҵľʵôԣҲ൱һˮŵĹԱͥˡʵϣ¾ȻֻҵλƣԱûϡһĻԼʵϰλ͵ת£Ӵɶͷ˾
ţҼǴBOSSʲôչⲻѧ
ţȻֵ¿϶ܾҲ˵ҶСҲܱܿսȥôܹоȽϰһ㣬ǻõı˴ӱͱˡ

°ͺ˼ʱ;ϴĽ̸⣬Ѿܵʮֵķ
ǸʦˡðһȽ˽ܵ𣿡輸ԱߵСɳϣ豭þƽʵֱȴѾҽһˡ
ʰɣ㡣Ķ棬Ȼȫһ˿ңӤ֮˵ľʦһȻԴ
ôҾֱ˵˰ɣʦһȻ˫ֱžʦزܵ˵֮ǰڿѧ԰Ĭʾ¼ʱһֱܺˣԳߴò˼زΪʲôܳѵû轺ע֬
ûŶûй轺Ҳû֬㣬ҵزǴȻģȫûŶ
ȵľϴʦܿɰգգ۾ͬʱֽԼزһ£Ϊɶô˼ԼҲ̫ʵز̫Ҳ鷳ģŪ˼ǼʹϺ򵽷ϳߴ֡Һҵزʹ·汣״̬Ҳν
ô˵ʵһԺزѾ˲ѧĳ̶ȣд
һضžϴʦǶԲѧJߴ޴زһ߶ˮˣõϻһ㣬ˣҶΣزһ𣿡
˵ˣô޽ڲٵĻȻֱӵ˵ˣڲԶһʱĿɿڴ
԰㣬ɡ˼ҵزǴȻŶ
ʦȻɬصͷӦǰͦͦǶJߴ֬ʱһӿʱ̲ס¿ˮͬʱһֲֻʵش˾ʦ
ôҾͲˡ㽴ҿˣ
һ˷ܺϲõĺＸ˼άؿԼͻȻ͵һ˹ȥʦƵɳϣ·ŮһžʦĽ֣ʦһ˶ظ֮䣬زȥ˵еJ鰡Ĵš
ιιϵ۱ӣҪ裡ʲôʱҲ˰ٺ
оʦ⸱ñô°ѵĺü𣿣
һı飬ﻷһȦܣûӰȻͻȻǡڴԼһ֮ǰԭ㣬ͻȻͮе˸ڵȥ˵ҪλǰŮæӤάĺʹãƴװ⾿ĵɺϣеԤı
Ҹô죿Ҹ޿κεô찡
оԼĻҪˡȻȥȴû
˵ٺ޺áֵһԼĸϳʱ򣬿Ҳֻɢ˰ɡ
ĳ˵˸еӯ
û취͵Тˣ
ε̾˿һţһߺԾת뿪Сĵš
ŷһӵĴϢͽ֮ŮʿŴһı˳ˣһºеĴ漶ʵǻİɡ
ı󣬾ʦεظزϵĿɺۼܿɰͽԹҲǵģôֱ˼ҵ㽴á
໡ˣȥˣо˼άҪ˰
һתȥϴּˮϴһ£ȴֳס˼
ȥĶأӣӻè˳ĴԪڴó
Ǹҵͷ¡ͷش˵
ȻǸһèȥһܹӴĶAΣҰȴһСѧҴСŶҲ֯·һ񣡡
üɫ˵ңίϴ͵йزŵġڡ͡ѡߣ˺ܴĺ䶯أȻЩAߵĹܣߵ粻֪Ϊûͨã̺δڿƼƺҲкܲĲοֵ׼Գռһߴȥһѵô󷽵һ򾭷أ˳ҲԸAͯżһϵ
Aε߰ﵹǻһЩ
Դ̾һ裬һ򾭷ʲôң𣿻ң
ôţһԪԸСѧӦѾ˰ɣ뵱Ȼش
裬ƺ۹⿴ˣӶС˶AθڰֻܸƤèȻˢˢǧԪծһֱڵոջ
ˣﻹûдԼĻԣǺǸӶAĴԪڴͬʱﻹһӣӵĶӵֻ
ӣⶫɶֻľڴʡ
һ¶һAϷлڴ·ô죿ϴεϹͬ־һ̤մӰˤȥԼֶϽˤŪ˼ҵݶأ
һ߰ľջȡ¹ֻһ߶ĸ׽˵ҰֻܡţèҰȴ۵ķ˯ھͳ𣿡
ȻAμ׼ˣʱҪŶӣ
᲻֪Ķһͭգ˻Σˣɣ

΢ЩԤϣԼҰȼҵİݷ÷ǳɹ󷽣˿ûκߵĲΪھ̸ֹ֮УǸһ崺֮СǶAκҰһˣദúܺãҰ³дĸӳһ
ȵùİǻ֮£תĨǵAҪһЩǱߵĶʮߡAζԴҲȻӦʣܴ󷽵ذ˳ʱյӣĿƵ￴ʲôʹ绰ʲôһо⣬ֻǶǱҰȼҸþͿˡ
ȻΪ˷ֹ޴ĻңʵϻǸ˲֪ӣȥĻèЩ߿úܽײתøˣֻСǸAλôãȻûһѡֻҪʱܵҰȼ裩ǣ֮ǰһӳծĴʱյڲٴð֮УAЩʮ͵Ѿڸ綪˲١ƹˤ֮£AҲͲôĳЩԭˣֻҪõ֮󣬱Ұȼ߸ͺã
ǣСض֮Ůʿ־ض´ָʾ
òӣȥѧﱨ֮󣬾͸һϺȥɣȻλձĴֻ򣬻иڵСͮͮҲһȥŶ


ʮ µλ粡Ժϣ
µĵһ壬ɽѧĿѧա
Űһ˿Ŵأͷβȫܲһ˿ˬ硣
ȻѾӦɪľ£֮йϲȴȻǿδ
鲻֪ΪΪήҵͬѧһ̫ñһɫTŶգͷ󺹵߽ѧУ԰޵ϵרҵ˵ڽѧ꼶֮ҪݾֻʣԼѰҹλȥʵϰѡıҵĴ֮⣬ѾûʲôγҪˡ
ԣڴ֮󣬳ЩѧڹҿҪļһʵϰصѧУˡͬѧѾң뿪У԰뿪УżʲôҲֻõ绰硣
ǣھ·ݿѧһ죬һҪѧУﱨ棬ѧУʦһЩġ
һȲĽһͣزһ߻˯ǿ䣬λһСӵΣڽ̨ĭɵ˵Ŵʵϰڼĸע
ûյȽͷĵȺȫתţպ»һĽ͡ȫһͬѧûʣµͬѧƻͷ־ѹɤֻͨ߻ش˯ƺȲҪ߶߶İο㽲
һƽÿһͨĴѧô
ǣΪһ޿ֲռ֮дѲֻߣʱȴƫƫѲʲôͨĴѧˡЩ˴̼ģѪȿֲģͨһҲû鵽ķճ˵һȳ˼ҳ㷹ȥƽζճ˵ȴ˲۲۵
Һãܹε⣬Ҳܻʣ¶ٺ֢վǴǸɱġӳˡЩһߵֲʱѾ˻䣬ֻʣһֳʵƣܡ
ţôһַ·ǳΪձǵ΢о
ھձƷЩħŮնħĸŮഺڵѪħʦҹͼʲô춯صĴ£˼ħ˼򣬵ڴһİ죬ҪͰعԹѧżм̿ζѡ
ģԲѧ
Һã̤ǸճǰУ԰ľѾˡȻϽʱﻹѧƺһҪʵϡţҶ׵ġ
̾˿ЩػϤĽңЩͬѧ
дҵ֮ǰһڽϿˡ
ǣΪһѾ̤硱ˣԼʱĻŻдҵ
һ̾˿ôŵضԴ˱ʾĻɡ
ιι磬ڳǹܶûɣûϣ
ʱһźñӡŻƷͬѧͻȻ˹Сظ
ŶǺӰþòûպϣáô򹷶ӵĴܺ𣿡
˫ϳ֮תת飬̾˿޸ӵ˵
ӣȫˮĿⳬٽڸеʱͬѧϴѧֽ֮ͬһϵͬһ࣬黹㲻ڽڽǹܵȮʵϰ֮ʣͨѧУ·һҿݹ˾ʵϰȻ󼸺һ춼û档
ͬڿѧʱԳϵĴѧһשĶҪĶᡣڵȫ򾭼òңʵϰԹһϵͬѧǵʵϰλǧٹ֣ܹ칫عļһ֮٣ˮȥݹ˾ĶѾǺò£˵˵ȥСˮ⡭ǲ֪û˭ܵɽȥˡ
Ȼǵʵϰλô࣬ҲҵΪ޿ռֻߣòһɱ֮桭ȵȣ˵ĿܻаȻӦ˵ǱȽСġ
ǺǣЩһڳǹܶĴˮƽȷʵǲôǴսӢ۰ģȷ涼ϸŴƸεĻǹܶӵ쵼ɾ̫׳ˣ
Цļ򣬶͹ľ˵ǫͬѧĹսҴӱֽ϶Ѿ쵼רŽ˱ţͰ
˺ӵĹά˼ӣת˺üȦԷ˵Լμʵϰĵһ죬ǳӰսȺȮ˵̧ҽԺ˱ΪӢۡҶ񶷡
˵ǳһVSʮҰءĶսҲǷ֮ǰɡ
˵ǷһϣҲӦֵôüĹ¼ˡ
ǣԼڴ򹷴һ루ʵǱײеĹ׷ɱͶ·ʱ򣬸һĪĹ绰Ū޿ռ䣬ڼԵĿܵͱˣһС档ò׳ˣǴ°볡źֻܿصè磬ҸǧھծĶAΣһȴԽ߼ҽεƤͰһ硰С¡׵˾⡭ȻΪĴðʵ̫ˣڰԡƽ¸
ӰҪôݵؿҡʵǵظ㣬Ұ֮⣬һɱ˳ǧɥʬĿ԰ټƵĺ˱ĢƣһִıҲ԰Ƶŷް˷ΪʹĻ֪ô룿
һؼ̾һĵ̧ͷ죬ͬʱŰطţаɣʱҲûô࣬ʮԼǲƴС
һְõǹܴ¥ͿݣҪ˳ģ˭֪תһȦûҵˡƽʱİ칫ҾﰡӼʵ
ں⣬ֻܼ졣
ܸ㣬ҴѧУ˼ѧĹ˸ڹһѴܲε鵽ʵĹ֤Ϊ˳ǹȮݶӵĹһԱպƱҪΪ⣬һɱţɱɱȥˣҲҪɱ㿴
ôʵ̹׵ĻֻΪж˰ɣ
ȻֻҪҸڣѺӷܹȥĻǺ׵ġ
Ѿ˽ʵϰڳǹܴǱߴոջҸȥϺԺǼҽԺȥϰ࡭ҲڴʵϣҲȷʵʵ顣
׼ȥϺĲĳǹܴӸǿϧӢ۵ͷͷķɲҰǾȵһۣԴϧ̾˿漴ȴͻȻʶʲôʱһȵȣղź˵ϺҽԺԺŶǿһһĳ밡ֲῴϳǹܵĸλô̯һأ
˵ˣҲԼɣϽ⣬ڿݹ˾ô
ôǱߴӻ£ôһͿԲ䡣
Щĵ˸Ȼٴΰѻתƻϣˣ赽ϺһҽԺԺǲʲôƴҽԺȥʵϰǲӳĸҵ뷨
ӳĸҵôܣרҵȫԿںòðɵ𣿡
﷭˸ۣҲʲôλƴҽԺֻһҽСҽԺ
СҽԺҲǶ֮õĽ룡ǾԺڿݹ˾ĻҪǿӲΪȻƲƲ죬ԺͷˣɱЩѰ
ҼǵӦòǾԺɲҽԼжûȫκá
һСֹţһߴӿڴͳһƬһʱҲ벻ƬӦӡţҿϺֶǹܴɫ粡Ժ
粡Ժԭһеĺӣʱ;ˣûʶһ


ʮ µλ粡Ժ£
ڼκһѧϢ÷ǳѸٵġ
ǣͬѧǳƵط֣ڵ֪Լְ粡ԺԼҲܿҪȥ粡Ժʵϰ֮ЩϵôͬѧһȫԼ֮ЫʹǹϵȽϺõͬѧԼ̬ҲʮֹŹ֣ʱʱԼιι粡ô
ңְǸ粡ԺӦþǸαװʵû粡˶һأ
Լ˵Ǹ˼࣬Ҳû˻Űɣ
ҺãԼɽѧҲϼˡˣǰô˼ô˼ɡ
ƵŶͷε̾һԴ֮
ٽһҼȥϺǰһ죬ڵȵ˴Ӷǧάͬ־һŷ̫ˣڴԽϼ֮󣬾ȻԼִᶼһЩʶ⼸;֮к˲Ц˲ٿͷ
ôάվǳɹִĿĵأѾõӺδĶٶꡣ
ร޲ޣְЦһôŶ裬Ķ
ҵĿά°ְֱŵضŻСӤϧȴ˿ϵӣ۴޵һŪάһʱæңȸָͣ
ͬʱɳϵһĥάĴƱһڸģˣְôôֵ֣ѵҲû𣿡
νˡϣСһﳤԺܹΪһӹˣһƽͨˣܹƽƽƽعһӾͺãҪٸҺһĪ͸㵽ʲô޿ռ
άһ߸С˻򲼣һ̾ϢŴƵӣʵǴ̼ͷˡ
ðɣ⻰ƺҲôһЩϵľֻ֣λĹϵʹͳʣƲƲ죬ټ⡣
Φܿط󷫴ԶǺšɫΣιι˵ȻҶӲŸ²ãʺȥǵĻ𳵣ãռôŷƱһǷ̽ף̽հôķûµСԵ
ûµԶǺšܴ󣬲ǹŴּٶֵľͷʩָߵֻһͷܸɾںҲƽȵúܡԴӴһ·ų˹ġ
άΪȻشʮյĻ׵źȥðأ
ֲӹôԭǵ˴˴µİ죬Ȼ󣬿ڵĻ¸ڵĴƱϴĵطϺ
ǰ׼˳·źϺһ䣬һ˵еʮ󳡺ֶⱲӻǵһϷءЩߵݳƷһţ˳ĸ׼һЩ
άЦԣܴǵĳһȥϺ𣿡һ˵һֳ˳ڸĵŮУҽϾ̫Сиҽһ·ţҲܸһЩ
ǣ˵ڶ죬ȥһŮʿμʻԱһ·Ϻάһ͵ԤǼƵȥס¡ǵƵͷ׾ܶȻֿתתòײһϡٵƧ

ιι裬ҽԺǰŴŵĹطв˻𣿡
Ϊϣвڻ粡ԺҪþƫƧһ㣬ñⱻ˲ʲô״˵ˣΪ˷ֹȾ粡ԺӦڻĽҰİ
νġɫ粡Ժشĳ幫·Աߣ˷ǻҰʯ̲«έ˸޷ȻϺҰ֮Ψһھӣֻھҡ粡ԺԼ֮⣬һƬϡСֱһžפأģԼפһӪԼܿڡھǸڻҰսڣôԶľ룬Ϳˡ
ңȼ̵ţֿʻ롰ҽԺһ˿ˮǽ棬﷢ڵټͥԺҲǻĲݴ̳òѾкüû޼˵ӡ
ҽԺΨһǴ¥ǿͦµģȴž÷·һˡ¥ǰĹͣϣֻͣһԴγذͣãȻк³
ÿġի־졷Ҳɷ˰ⴱžĴ¥ֹ˵裬طж˰粡𣿡
粡ʲôģȻǴûй֮ԹҳӣȫΪ˱ɧţоǷ͵ҪȻһôסʵϣطֻҺСˣ䵹ǹ࣬һٸ˶ס¡С˭СǹίĶӣֽݣʮӣͽʶʶίȻҲ˸ƣƽʱɽѧﳤǱûµʱٹʵҲָӲ
һţһ߶߶˵Ϊʵ̫ˣԾоġ
ô٣ˣطѵǱ߷ڿ𣿡ﲻ˼գգ۾
ϸ˵طӦһվһЩ߰νϺˣԼΪ˼ʧȥܣʲô֯ЩսԱҹܣ˵˾һӻ濴ֿģûеСˮ
ԼҶӣؽʲô棬Ҳʵʵ˵˳㻹ļ򣬡ԣԺǲҪһʣܲ֯﷭͵ÿıװĶӣ
ôһ˵Ҹоѹܴ󰡡裡̲ס˸ۣ˵ģͣǰѾõϰɡﻹвٴŪĽ鱦һЩԪƱĻǶˣȻúõػӻһɣȨ黹ʡʡɡ

Ȼһ߻죬һ߽¥ΨһڡʹСǼ칫֮ʱȴûпλеġСͬ־ǼһϤӰɽѧ˼ѧڣ硱ǹȮݶӵĹίеڰ칫һߺȲ裬һ߿šձ
Ϲʲôأһ𾪵ӡ
ȥˣģϾطû˵ֵ
ް߰׵ĹֽЦŶ˵
ôܣᾪСֲߣʲôӣܴù˭ƵĹ참Ҳҵ
ʵһ׮п޵Сϵиصͬ־չһݶ̬ͨ˵Ǳһõĺѵ֪ΪʲôۼһȺֵˣÿ춼ѵУܲľѵϻᵽòżкںŵ˻ڸ㴫ٱصĹ̾ȥǹִȥһΣû鵽ʲô㴫ļ󣻵ɳҲȥ߷ùҲûʲôΥҼ͵¡Ǳ߻ĸ˽˵ǵ¡˾ڽԱĸǰѵӪҵִ֮ȷʵôҵ¡˾ѾһˣѵؾǸù˾򵱵䲿ġ˾ÿɣ˻һǲڸʲôа̻߷ѹҵķǷתصⲿŵ쵼ϡڹÿ궼кܶ࣬ʲôͨķѾۻᣬĸ˾ڸĪѵںϵǱ߿ΣҲɡ֮ǰںиԱٿ˼ҡսѡɫ꣬ѲõúҰսָң÷ԱװģǹͲˣŪ˸ǹСгʳǲϱͱ˽ļӣ׼װˣ
ڿЦ̯̯֣ǣǵ쵼ڲϹ˸棬ĸпյĻȥϵһ¡ûʲô⡣ºһݱȥ±òѡⲻͱҼСӸˣһӾͰ̼ú˼ѪƵģҲ֪ģҶһҪǷа̻߿ֲж֮Ĵ󰸣¸תԱƣüš⼸Ҹ˵С˼Ǵ绰ңֻ׼ĳ룬ԼϹڡ
εʼ磬ȣû취ҶӾôĴ̶ͷôȥϵҬɢɢҲҺϵǻӦûʲôȥҲŪʲôµġϾϴСˣҲǵĵλ˺ü꣬ҵϣȥϵһˡѾѹǱ߲Ҫ£¶Թ۲ͻȡ鱨ΪýκθԤжţȻûи䱸ʲôˣҪȻǵóӡˣȻѾˣҵˣҲˡ⼸֯Ҳûʲô顣ɽѧѾѧˣһûȥ׼ϿءҶĶںϵأܻҪһʱܻ
ȻʱԶںϵĹͬ־ȴΪİһ׮п޵С¡

ϵٸ
سܵ˵ͨͨ͸йƵغСһ˿ڳܡ÷٣˿ڶࡣ;վĹ㳡ϣÿ춼ϼҴڣŴСȺӿȺУÿ춼Ĳ֮͵װ죬ǻŵͼֽȺ򵥶жȫ۵˺һõĺѵ
⴦ѵص棬һľ׵СɽϣǹȮݶӱԱҰȫʱͬ־һԲʷſڹľ֮䣬Զ͵ŻĶ
µĺϵȻʮȣ̫ģʹвľ˺䤱ȴüͷԿ˿Ϊ⡪ΪؿԽãеžԽء
ֿȥѵƺ൱Ͼɣ뻹ʮĽмһ칫¥΢һ㣬Ҳʮʷˡŷͷ̣Ҫж
źĲٳϣԿһЩŲɫѵĶ飬ֳɼѵǲֵ֣мŶеÿһͣ˿žģȻ̫ԶԿЩȻڰĵĽнһչɺӣһݶӣȻֱɷӡţǰŵְŰбϣվŰƽ٣ڳһֵ
ڸʲôݻԼμӹļξѵѵݴЩֶ
ǣƴĵڽ࣬Щ˽һ׶Ūͣؿʲôŵҧ״ȻͶ˰ŪһԽԽԺDDЩ˳֮⣬ʲôûа
¡һ䣬͸ЩʽĶʲô⡣ԶƵѵصطɳԣһȺϰͽֲеǸԱģˣȻҰսӳְҵ˵ǧţʹԶҲܸܵõԶͷ϶ͰͽǸ֮ĶЩںʲôŪû䡣صͷϣжҸͧϵСͧ
ĵ¡˾Ǹĵãڸʲôӡ
ſɽϣؿһһ飬ʧԶԽԽţʲôҲûõ͸ˡԼ̣⹤ЩҲĿȾ飬һ鵽ò˶þܹ߰˰ˡǰ飬ȴС
֮ǰѾ˵ù˾ϰĵõĲϣҹڲϹ˴ġڹݵУһͨûʲôصСʮ꣬ǼҵĹʦ͹Ա벻ƽʱϲΣʷ;¶кܴȤҵʱ仹ϲֹʲôģǸҰ˶ߣʲôˡһ쵽׼ڶ˶DDﴢͷʳƷɣ
ĿǰѼ¡˾еɣɹ˺ܶ߰ĶʳƷеĶӦоУѼ˲̭ϣûʲôаᰲŽ飬Ҳڸʲôа̵ģ̸װҡͨڲϣ΢֪һ㰢˺Ͱͻ˹̹ЩʥսѵӪʲôģ֮Ըǰѵȫһ
Ǳˣ½Ǳߵġ۲ӡƺϹϵ˵ЩʳҪڴѧҲзװҵɣʹǰɿ۽Բл쵰Ҫ㼯ѵҲӦѵκںš֮ࡣָ㷨
֮ܶһεĵùݸеȵ󣬶Դ˰˼⡣һҪĪİӣƫƫֲģôҪ飬ϰ֤һԼı£ֻ¶ðһգ߿ǿʲôˣǱȥ԰ɣ

һߵѵڣ߻˴˴μ崩ԽжԷ⡰ִίԱϯĵ¡˾ϰĵ̲ס˸硪ʱɡ£üһλոմļˡ
һȺϰǹŶǹСĲ衪ȡǹ¼磬ҧֽʶװҩͲǹҩװӵ۶Ȼ»ΰáǹϵĹڣʵڲóǹֻ࣬ǹǰװݷǹֻܸÿ˷һȨ档
ǰλ˵ֽлʯԭǺܷҪĵϯŻʯʱ߱ĳֻ㣺һʮ꣬дһʺ֣һװ壬ؽӽһٹ
˶ɳͲֽ֣һʮ֣õֽŹһٸҲòߣƽһĩһﻹȥŻˡˣһҲࡣ
ԽжָĵţͬʱϰڳһɫЦݣЩĻʯ˵
Сưѧŵר̫˰ɣұҲֻ֣һëдòɣҪԽԪ꣬ץʱ䣬ȥĩʷˣǹݵĵط־
ô˵ҵ뱻׼ˣŶлϯ̳ˣ
⻰ʯʱظЦҪת뿪ʱƺһ˵Ԥͷǻ̲סٴĵúʵϯȷǸģ
ȻȷҪȻôжĵõ΢ЦŴ
ȷᵽԪĹݡʲôʱطʯ׷˵
û⡣ѾȥܶˡĵþֱߵĿ˴ɲ豭˻ΣǴĩĹݴġǻ䣬ڵǱӦѾ˰ɣ
һԽԲ䵥δ֪ʱ𣿡
֪ΪΣᵽʱǻڻʯͷĲоȻԽԽŨˡ
һʧĵЩͷػ˻֣ǿ϶ἯжģɲһδԽСӣڸϿץʱȥ׼ϰɣһȥʴװأ
ǣһ˿ޡ֪ʲôͷǣʯɹسΪ˹ٵٸٴԽ֮һ¶¶ţƤĵϯȫ֪ңԶķ˹пˣˣҲһȺŸƵ顭ȴ˵δжٷע⡭


ʮ ɷӱ
Ϻͷġɫ粡Ժ
ȻҽԺӣطȴûйһˣֻ̾һʿ
ڰ칫һǵɳϣϰ°ͣз۾νܻء
ϸϿÿһֶһ֮ȴôô˳硭
ȣڱŴſڣɹҲõ쵼רλϣڷһŸִϢĸֹܲṹд̨һſɵĺɫƤ￿תΣһֻƯɴƿ
Ȼλֿȥϰ쵼ͷǶŰ칫ǹӡװƬ͵㣬ԼʽħŮְ죬ȴϸ׵׵ػ˸ɾ
ɴƿŵҲʻٻͻħȡϱСɡһCosplayħŮıҪ˵ġ֮ġ׹սԼʤ֮ȵȣһѲ֪ٵķۺɫ⡭ţƺȥӦǼٵİɣ
裬ʮ꣬ȴòƻûжҵŮʿʹһװҲİ칫棬еش͵Ķһ̨ʼǱԣԶԶۻ棬ƺڲĳͦеĵӾ硪ιιΪ쵼ôͷϰʱ䲻ҵ
ұߣͮѧİ칫ţȷе˵һŵǵĻ䡢ꡢǼ̣ͿɰĴͷĻСװʥڵԱߵСϣһϵСճӡͰְKISSβ쿪ʼħȵûϹ۵BLԼʥĸϡŮϽ㡷֮İٺ
ʱ˿̣ͮѧõĳһŮϷȫעؿĻһꡢ˴ӵ䡭ʱǱ¶һ˿Цݡ
ιιطôʲôܻأ칫ңǸĳѧĻҰһָŮϢȽŨġ֮⣬ͮѧ㣬̨װεóŮϢİ칫ԣҲĶλδıĹͬ־ţȵϷ֮㵽Ҫô˼ҽϣûɾӲİ칫ļɣ
ֱ̫Ѩ̾һͷ칫ҵߣԼŰ칫ϡ΢һ㣬ȷе˵ʲôľߺļûڡֻк͸˫ֱ̥ߣмһֻ̣Сֳӣȫעءſڰ칫˯һԺſˮһ߷ܿɰ߽
ѽöö޻ǡҲԲˡ
û취СӶǺ׷ģǴСXĶMҲһ
ٽ΢ƫתһǶȣԿڴ̨ϣϴһ԰ٺϼ֧ɳ̲ΣȻһ˿ҡ̹̹棬ԡϺʱȻޱȳȵ⣬ı͵ط̣ܸǽƣ¥ֻһѸǡžžž˵СˡڵõŮʿ֮ǾͿԱﻹҪŵÿˣ
֮Զ󿪵ϣͬʱһҵλİ칫ɴ²۵Ƕȣͬ־רע²۶ʮĹδҲֳֻܱĬ˵ǣİ칫һɾ׵ķΧֻССĺյļûϡɱ档
˻˯֮Уǿһ̲סڴ˯֮ǰˡ
˵裬ǹеİô絽ûʲôأ
Ĳ˵ûйĺ鰡װĶӣѵôϣǹ˻ħ𣿣㼱ҪԽȥһ磬Щֻߣ
ŵԲŵĵӾ磬ͷҲ̧شֻǰѶժ
ûǵһȰɡAԴӻǷծ֮ͷˣµðƺЩԵò̫ԸӣȱǿԮܾǴģ֪ѡĸźá
ͷЩü˵ЩȥȽΣյ磬ûжAߣʵڲȥЩȽϰȫ磬ֲǺܱҪ̫żһʱӦҲˣúҲ˵أһݣʲôġ
ⲻͽм컹𣿡ƲƲ죬˵ˣ⼸ҲʲôûɣǴӶAǱߣȻѡƷϽɸ𣿡
ǰһǧѡ˰šڡһƿ̼ʮסϡʮԶҽ䡿ҡʽǱͧҡͧгɴġŴơСơħ󶳡ʱƤװƾڸ˵ʱܹԪ˵ͷǵˣҳòô˽ǮҲҪٶ࣬ߵҲûð
̯̯˫֡AεȷʵǺܺúǿ󣬵ҪõһڶAΪȫƫƫ֡ȫڶAε͡Խ֮顷ӵ綼ʹãȴλ桱˹߶˷ӻ
Ҳô˵ҰȼⱾһٳɰ֮󣬻صߵ֮ҲȻżܡ᲻ΪȻط˵ͬʱͣ˵ϲŵĵӾ磬һƵ֮ǰҿЩƵʱ򣬶ֻϹ˼ȴöˡ
ЩشչȥһƵıһƬɳĮһԲʷʿְֳ䵶ڽһٺɫʿͷԱ߻һ۵ֳһľ飬ڶݺݵظߺšʥս󡱡ͽ»֮Ŀںš
Ȥζʾȫ޷ֻۣ̾˿ɳϣµλѧϰϡʵŮʿдһʼǣϧּʵʲݣʹӵĿҲܳ¼һЩͦ˼ģƲĳλδйز׼תĲѺŸճתͯȥڽ̹Ųܷ֮ࡣ
Щ֮⣬ݱʼǱϵǹȮݶӵȹ֯פص㣬һ㶼ǹžԺ粡ԺӡûܵĺڹԱڼ¼֮αװҽͻʿ߱ܵһʵսԱԲ˵˶ĿȻΡڸܺͱӰȺڵĿǣ߻ʹôαװĿȷʵ޿ɺǡˣһ㶼粡ԺܵԶԶġԺ۴ʲôֵҲ˵ɻ󡣵ǣһĻ
֯Ͽҹ֯սҪɳǹʱ֮ġԱɡӵͼֲҹ൱һս֯ݵ㣬ԾԺ粡ԺʽڡҲ˵˵Уҹս߾һȺӺ粡ˣҵ˼άҪˣҰȫҪһȺӺ粡ʱ򣬸ûһɥĲòеץˡ
̫ǳˣӣֻһڻݶѣֲ粡˺ͷסðɣȷʵһЩ߿ȥ߶߶ģϾķ裡᲻ΪȻƲƲ죬˵Ǳ߻ڼƻʵ֡ٹҵأǲǸڲ𣿡
һʱ䲻ɵٴĬȻЩȷչڣÿĻ¹ˮƽӸ߲£Ͷ۸ߣӰ˹ڹҵĻָͷչԴˣôڲѷѧߣһɥĽԲߣǡˡĶʮһͷ棺Ϊ˵нˮƽ̫ߣǨƵĵ͸ֵҵûǨôֻҪ׳۸ؽͲظˣ԰ɱѹ͵ޣټһĹ˰ڵҵܸйҵˡ
ǣѾʮͶԳ˽СܡǿͶӾסȵȣĲȶأҲܸʱṩ㹻ͶֻƺӲ㡭֪ǱߵߣǲǸɴáĿڻ
˵ӵĻйߵġԺ͡粡ԺҲǰˡ˺˼ʱȴѾ˵Ӿ磬ͷ׹̫һˬ˸
ˣҪ°ȥˣǿȥԱʤͣٿڲûʲôϢţڶķ˹пˣˣһطҹ˺ǧԱвۼмŷа̻߷ĻǶǱߵ飬ǲ岻֡
ٿȥһԱ˽£λݵͬ־ΪϰΪ˱飬ҪתϰǰĳȮСһֻӰݵĹӣҪô
ҪҪܲˣӹˣһζƷɣͮŤͷ˵Ӧ
Ŷͮѧ㣬ʱͱˣǰĴĸŮϷɡ
һȵͮѧ㣬εط˸ۡԴӽⳡ˼֮ƺѾϰԶˣλǰڳʲôʱ
СӽȻڹ㶫ͺϵǱߺһʲôƺǣһ˽̾֯ϵˡ򹦻쵽ְأ
˴ͬʱļ򣬡ӣԺ˵Ҫĸλ
ǳ鴤һ£ͻȻԼе㲻֪˵ʲôźá
Ȼδʱһϵо춯صľ޴䣬ʵѾݴ֮ϡ


ʮ ȫԽ𣿣
ƻʱֵݺϿһֵ֧ĴںϻʻаһҸߴĻ֣һҰնյƽװ岵ϴŴ͸洬һҹѩǷͧոմӱϡ
ʱ˿̣̤һʷǰΰ󺽳̡ٴԽԼôΪġ
ʵϣлһˣ߾ĺˣͬҲһȺ־йԽͬ£ǧٸ˵ıʱĴ𣬺ǰ˵װеҲӾö࡭ΣЩ˵ĴԽ֮ûڼ
ĺɫԽԽǰĴҲ
ֺϵĺߣ֡洬ÿһλԽߵ鶼ǸпʱճɳԭҲϡİޣʧ㣬ĵһΨDD˿̣ȴ뿪ԶҲٻͬһ
ǵϵͳʾڲ̸Աƫﴦ
٣ȫƹ⣡
콢£
׼涴
һȥҴϵȫƹⶼˣһҡ֡ϵ̽յյüװһƬѩԽʶʷԵһ̼׷վ۾β¥
ιιţһ߿еֵ
ע⣬Խ׼ȫԱ£գ
Ƶ涴ڴԽʱΪľҲ񵴣Ϊ˷ֹһˮ˱ҪļװԱϵϰȫظλ֮⣬Աȫ˴ţˮҲˡ
Ȼ˶ûע⵽ģһӰܲҵر˼װϣҲûϵϰȫ
ιι쿪ŰôͰһ˸أ
ʯųصĵŹĹҵдվνˮǰͷ󺹡ղһģڼװˤ˸࣬ʹðǣȻͷԵַдˤʱ˦˳ȥ˾ͧ˵ķ϶ȵòװԼдȳʱѾ˺һʱ䣬Ҳûע⵽ʯӵļһԹԾš
ǣʯǰˮûϴƺҲܺã˺þҲû˴·ĲձڵǿһϴԼƺſڴ⿴ǣʯͷûü룬ҧҧðմȥҪյϴǰӻ֣˸Լš
Ȼһ̣һ˼İ׹ͻȻ֣˷ܺͼľҲڹ㲥
ע⣡̼࣬ȫͨ涴ȫ׼ܳ
ʯûüӦһͻľҵͰӴ˦˳ȥû֮뺣ˮһĪıըֿޱ޼ʵİ׹⣬ޱҫ۵İ׹Ⱑ
ţһͷĿѣĹоӿûʯʧȥʶ

ͬʱڷֵļװ£ǱѲĹݺЭ׷ع˷ܵСֻϼϵѾʵˣҷǷͧȻѾںϻˣǽһ˽ĿǰǾǱǵĴϣ뾡Ԯ
Ȼ󣬹ݵĻδ˵ֻ꣬ʧȥźţͬʱȷԼֶһ㾲磬΢΢ķ顭ԱͬڴֻعͬͻȻͨ绰ˡ
ţǸعѦҲֵط֣Ǯĺǵ绰ͬûźš
ˣô£ݺѦʱ޷׽ãͿ־塣
ھǵ֮⣬ϲؾ˫֣ߺţˣ
ֹ˿ΪֹϵĴԽǣûзִĳΪʯͬѾʧ١
ʵϣڳ涴ĩʱյٸأʯǰһ֣ӭǵĵˡ

Ԫ1628꣬Ԫ£ϵٸس
ҹٸسǣСﾡһƬţ֮ѾúĳǳԵرɭͨȫʯ·ĵڶվűԤ̲ˡԴӲ̸۵ķ̨ȼ֮󣬴ͳѾӿ˲ٶܺ񣬶붼ϼҴڵģеĻţѼè
ΪشæĺϽͨҪϵһֱǺȲⱵĵطʷϺοٸߣΧسǣһξȻٸ֪ض²ˡԴҲûʲôԲߣ޷Ǿǹ̨һ춯;ٻ𱨾ﲴȡˮģల¡һͧ½иڵȼֱٸسǷԲʮﶼ̻ܿðվܣҲ漴رա
ÿ굽ũʮ̨罥ϨϮҲƵذնԴϰΪ
ΪӦΣѾ·Եĸ۶Щѵũ񣬵¶ʯࡣʹԼҲֻ֪ͷнлġֻвµСڿ֣Сĺǳ⡣ⶼźɫĻɫֽƹ谵ڷҡҡڰڡ΢ĵƹ£ԿǽŲ档ʱиСŰӣż׳һ߹
ǽÿԶ͹һյųǹ׳Ѳӣʹձ쳣šֵĺӰﲻʱ˽šëаϬ֮ŵۡ
سǽһСׯ԰һѣȴʵ׳һڵصĲ·ʩصĲˣٸ߼죬ҹȥǳ˿촬ظϼ֣Ȼȥƴ˧˵ñְٸߵȴĴˣ

Щ磬صĳʱʿ֮⣬ĴԽǲرʱաھٸڴԽصݺϿԶĵطһķ籩Ϯ˹㶫غĳС
ûнӵκûκԤףĪļ˼ķͺɨͷܶͷһ͹һǿХڵĺͣ˴ˣͣĴƼѹĽ֨ѽƺۿڵĺڰʲôˮͬһ
ٽյɫ˾ҵı仯ɫ˿һ޴ĵ˸ǿҵÿ˶ˮԺ˶ߺХķĤӡŵɫ⻪֮⣬Ѿʧȥĸ֪һͳţаĹŹ죬ֵǣƺо뺣ͬʱǰﶼ˵ߵҵת
һ죬һΪ̨磬̨ûκԤ֮£żҵױеĸۿ½Ȼױ˲ɢͬʲô޺ݺҧһڣʮ֮һĸۿ̨ױݻ٣ͬżͣ·Ĵɣֻһαʯľ޴ȱڡº󾭹ͳƣĸͷֿĸۿ½򱻰ʧҴԼٶʧ١
һʱգЩʧٵǣȴǰ˼澰ɵɵط㶡
ĺǰ׿ҲһǧסͬµڣӵȫдеҶҶֻӵɭ֣ɭֵķ϶׺ïʢҰݡ
˵Щ´ɭַĻôˮשʯ޴ŤĽ֧ܣһƬƬѵʯߣ԰ټƵļװ䣬Ťɢں̲ɭ֮䣬еĸߴɫͷͷԼ˵ضѵһ
йǣҾ޴Ļַ·ػб෭ں̲ɭּ䣬̬ŵһҴͬһöԴеĻֱͦͦشɭֵľϹ˸߰İװ֦ҶܼĴϣ֧һСͤ
ʵĵطʽڱ˴˺ţػεֱۣżһӵİɭּ䵽ص˻Ƶĺ
Щ˵ǿں̲ϴϢʹֱߺߣͷ󺹵ڸˮѰͬӰƵһƬ֮ʲôſĳ߲ȱʬڴпһ޶ԣ·ɵƵģͷֻǷһʺţ
Ķ֮ǰʲô
ӭԽʱʮ͵ŦԼԶʮһ͵йǣ
ţȻܶǳĵùֻüݲݿ˼İ磬ѾҶ

ȻҲһЩԽôҡĳԭʻڳϵġʢһšͻ֣ȫ崬Աһҹ֮ͻȻִĽˮ֪ʱ˺ˮϿ˺嫴󺣺ͻ߲ԭҪǣͷ̫Ȼڱߵϣ˵ʲô˵ϰ
֯̽ϰ˱뺷˵һǼͱǹϴ֮󣬡ʢһšͻֵĴԽǣȷλγ33ȣ57ȣ޵ŪҪȵ֮һżȻĺ̴ˡ
ֹ˺üʱ䣬ǲŷ˱һȺԽͬĴڡ

ͬһҹʢһšͻͬ˵ĴֻСԶǡšһȫṹ147ף165ףעλΪ5000֣ˮ11000֣ɫΪͷ䵱ʹõִΦܿط󷫴Ϻê֮󲻾ãһƬ֮дԽ1630İ漴̾ͷһԽʱյ׷β¹ʣײһҴԼٶֵ󷫴
ţҷĴһλܻĲԶǡŵĴԱͳ˿ŵص֪µλáצ۵Ϸ뺣棬޵ĵ±ȸ۸ʱȴ163012գ
Ƭ֮󣬸ոմŷ޴źӴԽġǰʥʿάĿ͵վڡԶǡŵļװϣϺʱԶ۲˳Ϸ½أҰֳһȺֱȥĴ󣬻ĳŸߴϣֻ˵˶
ǣλְһʱ񾭳״ңԶǿ˿ʲôûʾȻĿ֮£һܹİѵϷŹ𣿶AΣϵܣ˭ãҲ봩Խ

ЩԳɰ˹ģжĴԽ֮⣬һЩԽС䵥ġ
ȻǵִĵλøͬʱȴǱȽϽƵġžĩǰӡ
˵ʮһִйһλʷʦĳһͷԼĩɽ֮¡·ıһΪ˴籤ׯϽ¾߶һͨĶվһĸԼһδͯϱֵȻû䡭
һλаһԼĩİΪ£һλĸ˫ĵү񣬱и壬ӵһլԺͰʮĶأλ˵Ҳˡϧݶʯĳĺݽɫǵ¶ȫĥ׼СӷŲԼҪĻȵ취ļЩ֮ͽ˼岮ɱӺźá
һλΪΰϷԱڲ֮󱻴ɵĩ̲ϣɬĺˮʱȴ֣֥Ա߻иʩš
Ϊºеˣڽɽ̤ʱͻȻѣ֮ĪشԽĩļݣΪ̷͡װĹϵ㱻ũ񵱳Ӹץ
һλԽĩɽݵֱϣԼһ޷ĵֵĵضûУǹϿԺ˷˽εΥ·ֻ˽Ҳкܶͷ߰ѳ֣Ϊûƣ;һͬöľӵܣһߴɱ˷Żһ߽ǡɱ˷ŻŲ·޹ǺҪȥ͵Ŭɱ˲С

࣬ʤö١Щ졢뷨ִͬйԽǣʮϰҶĻĴأ˵ĩĵϣ˴ײڻײľ޴𻨣ô˿ڵͬʱʧ±Ѿϰ̫ƽµִйᣬһƬľκˡ
ϣ§λ˯ͬѧԴ˻һ֪


ڰʮ ȫԽ
峿Ϻ⣬ɫ粡Ժ
ȻѾΪģǰ˿ʧ٣һƬ˵硵ɧȻ֮УϢͺԵʣĸ׻һͬǣʱܰһټ򵥵ͣеһ졣
ô˵ռ鷳ûнӣһţ̣üʵ
ûȻЩֻ߶ĨȥؼǿƵˣϰ˱ڸԵĵһռ䡭ţϴáԽ֮顷ѯʱ򣬺Ѿֻʣʮˡճϣ˵ÿһλ˵Ļָֻͷų޺ָɧҡһЩСЦˮޣСӶͽִ򱬣ȥԽԽֵ࣬Ĺ־ͻԽԽǿɧԽԽ󡭡ҪǣùڸԵľռһ֮ɴ˲ĳòƵԶ޸һ޸ɣٴԤʽ϶ῪʼĨɱЩй¶ռ鱨ֻߡӲ߼ȻաҰԭ֮ͶAһĴʵǶãôΪй֮ΨһӵңкܴĿܱĨɱ
һƬĨһ߱˵ҲûǲܣðΣգ취ЩùһȳԼȥѧ׷أ裡
ǣҵûʲôΣգǮ̵òֺ˴أ
һۣ²۵ˣ˵Ǹ¾Ѿͷų޺ֻӶǼʵɧңķ𣿡
ţȷе˵ĳЩ˼鷢ʵһͶʲôֹĿǰΪֹ鷳ֻǷڶAΡպСµҰԭ֮СѼһֻǼΣһֻŮ٤Ҭӣһֻ˹Ȼڡա鱻սżƨƨմһΡˡڵıز㱻˻ΪƽءAһΡ졷Ұȴۼҵһ硭
üɫؽšսѡ£ȴûǳʲôӡЩÿһɱ𡢴òֺЩС治ǸṩһЩֶѡҪЩѷҵͷϡǿɾǲ˰
ţȷʵҺûߣҲ˵ˡûȵľðһ֧ǽҲԲȵȣӣȳԷȥӸ绰
üëҪ˵ЩʲôڴֻȴͻȻ죬ǱӲվ
ϹʲôʲôˣǱǸŻĴϣȻʧȥˣŶСؿǹùġǱԷסɶɴӶݺϿﲻˣĿ˵ЩһͻȻֵĹ֮ȫʧˣŶⲻѧʲôѧѾðһˣֻҪѵõιι⾿ôһ°
ڳֹͣ˾׽ͷ͵һĪǡѵˣ

̨罵ΪȫԤ
ֺʧΪ˲أ
ΪͻȻʧ
ַΪʧȥ磿
ڹ㶫غ֣ʲôԭµģ
ʢһšͻڳϵʧ⻹ı
ڡԶǡʧŵıʲô
һеǴȻıŻǱźĻ
עڽĿǸ澵ͷһ߽Щ˷¼֮С
㶫X̨ױϮδܵõκԤȺڵľ޴ƲʧĿǰĲȫͳƣѲ֤˺ʧǧٷ䣬ֱӾʧʮԪҡ㶫ʡίǳֱȺڽеοʣѾȫʡ侯ӺפٱչչͬʱýӦ׷ŵʧְ
ȫСѧغҵλѾʼ֯ļ裬׼Ⱥװġлʮֻٱ̰۳šȺԷݳǰ·ҩƷȪˮͷ桭
̨йרұʾ˴ֺǧδȻۣɡ֡½ɢḶ́ǵǰѧ֪ʶ޷͵ţûǰԤĿܡǱϣȻܵȴǽ⿪ʹǽǰ˵ĿƼҲ޷Ķ̬ٷ֮һٵա
װ˿͵ġʢһšͻ֣ڳϿʧ٣ĿǰδκߣйزԴչ飬ʢ˾ɼڿк󱩵
ĳϢͨʿƣʢһšʧ¼ı󰵲Ļʵ࿰ƺšʧԱѾۼʢ˾ܲſڣҪʢ˾˵
ҹȽġԶǡȫṹִּΦܿط󷫴ڻƺʧȥ磬йزǲɻѾȴǰʧչѾжĿǰ޽һϢ
ýƣԶǡʧº򸽽гСǱͧûΪ¼кѧƣ¼ַӳй촬ҵо޴ܣȴҵһĵͲɿֻ͵ԺἼáҹӦû԰ȫΪƣ챾촬ҵƷơ
ĳձýƣй˼Ĵ¹ʣͲֵþȣΪйһӵصֻʲôƷᱬըӵȹȣ±ȵձҵĹ;󾫡
йģѣйع֯ڱʾ֮࣬ҲʽƣйҺ˹˾ˮϺ˰ȫҪµչп̺󣬻ָµ
ֹ߷ΪֹȻغĻ֮ǵǰйı㵽׷ʲôֻäĿسޣĪؿ־壬ϡͿػ׵
һѶϵ۶аҵĳͽ䣬ΨаҮŻܵþȡ
⼸Ҿͱ磬ȻĳԵıҵܣֻ¾ԼͬҲҪʣǺεƶȣǺεȻεᣬŻ˲ҰԵıУҲĳ˼϶ⰡXX󷨺ã˵ƽ

վ̳һȺħ衢½󣬵ǰﲻɵۻҡͷѡ
Զǡţⲻάźӳ˵𣿵Ըλڻûι㡭
ңڹ㶫غĿֲ֡ʧٵġʢһšͻ֣ƺʧġԶǡţһϵɢйصѣǱ󱬷ȫڲõϢһ֧зǷ˽ɵĴӣȻҹݺϿ˼˼ɲʲôŵ˵ǱͺԱݺϿĿáҹĻ֮£ЩһͻȻֵĹ֮󣬾ȫʧˣҲ漴ըֻһ޴У
Ҫǣλδıǰͬ£ͬ־ǡҲǱһ˼ĴϡͬʱʧٻиһǱϰ참عԼҹصһԵס·֪֮ģ˲鰸ʱƺ˴ûͨݵϵѾֱţոմӴѧ˼٣̵㶫ȥѰҶӵ䡪ֻôһ簡
йȻֵһңʵҲô̫ƽֻʱסˡͨ˽ϢǰڶԶ˹пǱߣͻȻðһԶ˾ļйǰȥְδκע⡣һʱ֮˷˾Ȼڴڻ˵½ںڣʱ˹Ұȫŵĸ߶Ƚźӡ
Ȼӣ˾Ͼڹ⣬ЩһдĴͳ˵Զ˾ǲǶ˹ĳʵȨ۾ͣԵ鹤ҲֻܰнУҪ˹ǱߵйزͨûȵʲôԶ˾ڷ˹п˵ķֹ˾Ѿȥ¥գǱߵǧйҲʧȥӰ֮мתҵ۵ĸɲʿ٣
ʧȥԱ֮УǣڵһˣйزŵĹעȶʱٶߣȴƫƫץ˵βͣòձĺۣŷԶ˾ļλԱڻ
йزɳӵжִкܱͬ־ӳȥ鰸ĳЩϼ쵼ȲСϵ˹̾֯ͼ͵ѣȻ֪ϢձҲԼС̣յм¶ץжʧܡԶ˾ӷձںһǰҵǹսջЩɵıװӵ˺ϡаܱ΢Ǳͧ׷ȴܿʧȥϵ֪ĿƣԶ˾ӷʻֻͬʻһ֮ʧģܱǱͧҲͬʱʧȥ磡
һһҹ֮䱬峡ǰ󰸣永Աܼǧϡ絽ôˣ
һôԼ̣һ̾ϢҲܲˣϣϹܰһ
ûԶ󿪵䰡ҶҪԼǲһʵˡ
ͮҲ̾Ϣ˵漴ƺͻȻ뵽ʲôȴɫ͵һ䣬ȵȣʵӦģǾǱԽ֮顷óһǲĹ
ҲǶʱɫһ䣬ϽȡδġԽ֮顷򿪡漴ɫͿʼĪˡ
ԭȫԽ裬Ͽ绰ѹڽлɣǿԴԽȥĶӸһλǰûѳְĻ
һߵĩʱգ¥Ϊף¥װٴοҵʶдһʿġ޾޸ݹ֪ΪͻȻеһ˼硭


߾ ĩҶ


һ Ķʮ߸˲䣨һ
һ˲䣺ʵ۵
ʮһ£Ͻǣҹ
ʮһ·ݵıǣǵһмʱˣǼˣЩֲã²ҲѰⶬȻ͸ӺˣˮɱҲ˵˵ġȫǽֵһƬžҹģһ˾ͲڽͷˣǱ˾Ĳ۸׽ȥҪġ
Ϊ۹ĺڡϽڵĹظɭϣҵĴһɽղ˵ǻҲϨϽкѹѹһƬΨǬ幬һȻƻͨʵճ칫ӵĵطɼ켫۹ҹǳ¡ҹຮ̹ǣȴ̫վڹ࣬ʱȴһΪ֮Ĵߡ
ʱĳʵɼոչʮ꣬ǻλ꣬ȻںʷǸڵʱǸոյǻΪǼ꣬ɼڳúǷǳߵģڱΪʥ˳뿴游ξһ¿ʼ۹ɴʵۣնֵһ˵ļأȻûһǾģҪôǿᰮɽˮԼ󽫾Ҫôһ޵ҪôǼʮ겻ϳרŸ󳼶Ÿɣٻ߾ǸԵҩ˵ĶһʵҪţȻܳһί̫֣֮Լרľ
֮£ĳɼ첻ɫиÿÿµҹȻЧΣڶʱƺɹ̬Ҳܹʵ۵ĴǼˡЩҳǰ˺üʮ̯꣬һҵĻʵ
ολĳʵ̨֮󲻾ãϢȨľǧκֶͣθɾ䣬ʿһڶôǸ֮
ɨа˵֮λ齨һȫµĶֵڸó͢ӭǰδеġӯ֮󡣻˶ԴʾԶ־ӵĵ²صȫλΡһʱӮʿһƬΪҢ˴ȻӯĴ͢ƺûʲôʢ󣬷ֲϡ߷²򵽱£ɽһҲԽԽףʵ۵΢һӰ졣ʿֵĽλʵ۵ġӢ⻷ʱûȫɫ
ˣµĳʵҲѾʮֳ࣬ȻһŶʮˣ޽ǱϾȻѾ˼˿׷ԣʱĳʵٻмĶԴδûʧȥġ˿̣ɼŸոڵһۣʾԱС̫౧ȥһҪڸøԱǸЩɵ˸һڲˮ
ϣѾʱˣЪϢˣҪ尡źԱߵĴ̫ܻѵ
ضԣܴ飬ٿһ¡ʵۺش
ܻ̾Ϣһתһ𻨸⣬˵ǻʺ֪үÿÿ͹µҹЩСģүౣ塭˼飬۾ȴ䵽һ߸ߵϡ
ںܶʵ˵ʵ۵ǻʱ仹̫ãûгᷳڵɼ컹һũ񣬼õӲݡۣܶÿյ±ضҪϲſϾޡֻ΢Ϣһ£λĻʵֿʼͶ޾İ빹֮С
ȷơ͡ơͨ˾ԤԱдĹݵĽԼҪʵ۸ЩжЩڽ񣬱ҪӦЩ²ǳ£Բһϡйؾ·ġǳ͢صעĿ꣬йؾ֮ʱٶȱģʵǰʱҲѰֻе¿ⷽĶսܣ䡢䡭ÿһһҪ͢óǮȥֲҼʹͶ˾޶ǮʣҲδܲϡʼҵڿȴѾˡ
鷳鷳ܻҪʵͷٴȡۣһ̯ϡ
ȻϣһЩǴķϻʣµĲǿ߿࣬оһڵر滵Ϣһ߻жΣܹеʵԽݼȫ
ɽһĺڼʳŵļ񱩶ѷı߾Ҳ׷׵껩䡣ԴӰˮĩĴӣݱԳǣԸƹ֮ٱ򶫣ǰߣٱ׷±ɽҰٸ˲
ҺãũƷȷԸǴֻΪȷߣ쿹˰ȡٸԼغʳŽоƽնʱپӣϣȫЭаʱɱ˷Żаˮ䰺úģũγԱкǰ;Ͷ͢Ϊ͢Чƽܹ͢Ч֣ܹ֯͢㹻ʳܹ͢ѰҵΣķڵǲƽϢġ
͢Դף൱ףûҲû⣬ܶ׾ʵǽ˵֮޴׹齵ȥʣ˱Ȼ֮ơɢʵʵãʹ֮ʣν֮ɢɢ֮밲壬ʵʵţ֣ʹ֮ũҵν֮氲塣֣֮֮ģԱȻ͸ּȶ˾ա
źǣȻ͢϶׵ĿʹǳʵҲû⣬ؼǲõǮֻֿտȥиѵȰʵʵڼɣپҪ˷ˣɽ³ǧؼ£˲ʤˣҪиָǮá
һѣѶܶʼԶûûˡỹһԲеĶֵƴﵹæϵ֮˰ϡɽǧż︳һĶĸ˰ۼӵ˶ֳȴǮӣǰڣصر͢Ƶûķϣȡ֮ıԱһ쳹ȥʵۻ֪ǣ±֬иԭԳɵʧҵʲѾ췴߶С
ľܷ֮أȻһƬƣӳ굽꣬ɶūͻƳŰڣδƱȴܵĽضݲеñط桢׹ۡԲ޼ĽūȻδͻԭػһϢڿ˰ãͼڻҰҡҽᣬһʱ塣ɴ˿ɼӽµľ֮ˣ͢ﻹܼǮȥúͰЩԶɽأôҲȹԼƤӵµĵض˵ɣ
ңΪЩū¾֮ׯ԰·׹ݡٻ´һֳ֣粨ЩҵĹ˾һ·ǰóʵһ붼ͷۡǻڲõǸ㶫Ԭĺ˵ʲôƽɣһ깦ŮӶɱʳǸһػеڶأ֪ûеء˸ǧ˾Բԩ
ϯʡݰ֮ңǽβ˾⵽شѾϳΧдĺƴơЩѾϼ̾ҪƾأپҲһʱԹ롣ڽǻиǼˣ͢ʱûжۣ˱˵
ճʵ۱˵˼ȻҪиģϾսǸ̽ޣ׻˵һ𣬽ʼڿѾûˣ̫֣⣩Ǵ벻ָϣʡ¼ӣôʡĺãϧڵӣֲҪʧϣֻ۰Ͱ͵ؿųǳ²ݡԣڶʱڣ͢û취սµľѿ
˻֮⣬үҲǺܲӣ˽Ӷľĺ֡ˮ֮֡⣬˴𣺳ʮҹһ𡣳¸ҹ죬ȪģѿѨˮӿ𹬵ԫѹиʮˡףɳˮӿΣѹݸԫʮ֮ģʮ֮ļĵطٸһֱڿ޿Ҫ˰ãʵһŲ˻ȥ͢ͷҲû
֣֮£鷳һ̲ͣɧɼ죬ԴһȵĽ޺֮ÿÿ¶ڷһֽͷö֮СΨһûʵ۸еοĺϢɽǱߵȥߵ֮ʱܱݣһսն׶ٰʮڽǼõսǸССͳȻնʮҪܹ༸֮ʿöð
ʵϣϸ˵ĻϢһݡɼתһݱעԸľӵٴĶݡǸܱʯ͸ѲάĽݱǰøӦ֮룬ɻʯάʦɺ̾÷ձܣ׷ڻܵϼңʹͣĲַغͬʱ͹ģо˵ױдл¡췪־һݡ˵ڴ𡢰˷ð̵ĵ£ⳡʤʵܹĵһѵõǿļڳʵ۵ȴôôۡ
ȷΣѣں⣿ߺߣдΪ֪ⷪҲͰˣʯѵ᲻ձǺʵնĲ֮öĿﰡ
ʵصذ۶ϣõߵϵı鵹ûʲôŭЩɺ;᣺ʯ˴̵ı£ɼ컹ǺϿɵġ˱ڵһ֮ƽңնɱѽùڻȻˣָ֮ëܵڳӪܿһӪƾһ׳ǹսϽݱƵ½˲ӵͷŤתɶսơ󣬻ʯǹƥնɱŬ飬һɶūŻʯɫ䣬֮ʱڳɱ˸߽߳ͷǹĶͷ˾ëʶܵȵֳ
ףɶսֺת͢۹ͣʯܱΪղƽϱ¡ƽȷ潫ӡᶽĴϡݡܱ١ɶսʲ£Ԥڸ֮󣬾֧ȥƽϵݰ֮ҡϺڴʱַأأٲȻݣʯִ֮︣󣬲ò̿ʼ˷Թ̸Զ֮¾ô
Ȼ󣬾ڸʯʾ𲽵ƽʱʵͻȻزݱˡ
Ȼֳʵۣڼݱ֮ǰԣҪɼûʯڸյǻĳʵۿʯ˱ʵ˺ܲģݽռ鱨Ĺٵĵ£ʯ˼ȵĺ飬˾ùЯ֮׼Ů޸ڹ֮ҵȴ۶գɱȫңƵδϵԾ֮ԼȨ֮ԣɴ˿ɼһߡ
ңݼ̫࣬ʯ˾Ȼ̰Ʋɫ˵һҶʿͬʿ࣬ǰĳڵĸԿΪļҶ˵ûʲô֮־
Ҵ˵пǹϵ˵ԱκǸڹȵ֮ʱͺͳвٴ˽¹ܡһȵۣʯĵģǶԼʵۣɾͲһˡ
ϧдţȴ˾ӣΪãʱЩ½ĳۣжԻʯ˽ۣͬʱĬĹټŶԻʯĴѹ͹ڦȨߣƽȷ潫ñӣȻִӸܱᵽ˸·ν˽齫Ҫǵʦڵ˼磬ƵǰսҲϣ޹ʶն󽫣ʯѾ䵽˸κһ³
ţͣһʱ֮󣬸ѲĲ־ᣬ˵ʱѾΪ·νĻʯһ״ȻΪиƽҪûʯԴ͸һɡǳ
ϧĲ͵ʱǳˣʵ۸ովһνūΧǵı磬ۿƺϻҪڶΣʦߵͬһһһǰµʱڹĻңǶһ䣬ʵֻǧԬʦһ²ٴƹ£ʵۻ֪ôӦԣʱĲҪΥɱ󽫣ʱһԬųơƽɡնɱëȻͰѽūŵ˱¡Ĳ˵ΪƽҪնɱĻʯͳһȨĪǾͻһɺϾǣ
ȻϷͱȻͬܲסѾӰĳʵ밡
ǣʵ̾ͰĲӵĵ˻ȥͷ벻ģΨĲһݣѧ֮ǰԬɴαʥּȥɱˣָϽһּɫؿĲһͨҪԬ³ּȥƺЧģĲ֮ҲûʲôҪɱʯ飬òƴ֮ͻɸΪ񲯣֪Ҫ˴Ϊĵˡȥ꺣Ϯϣʯ֮󣬼ܶĲӻΪ빦ûʯָ˸ܱĹλ
ȻʵȻ㿴ĲΥƣɱʯȼ٣ͬҲԻʯȵ۾ɳûн٣ǲ׼õɶսġԴӽū½ӣﶽԬûʯĺһ˽һˣʵ۸ѹ
֮ʵ۶ԻʯĿǺìܵģȳĲܣֶеִѻʯϱȥɶսʵڱ˼㣬Żȥԣʯһݱóʵо᣺Ȼ֪ԮӻҲӦ֮¡ʯûõڸ׼ͳձǾǡ˽Գͬ档οձǺնġ֮
˰ˣϾǴʤ̣͹ȻܸµҲͲˡĿǰ֮ʱ֣һʵڰܻûʰҪ̻ʯսʤأֻҪסǮͲȥԣݱˡ֪ˡԺ󣬳ʵҲûмˡ
Ǯɫ佫Ȼûʵ۸е裬Щ̰ƺ佫Ҳͬûʵ۸еͷۡ˵⼸ո¶ͷǵһֻǸгµɶ񣬲Ǿٳ¾ȻҲܱˣٲȻǵԡڵݿ˺ó˷ˣɵɫһƺĻʯ֮¡ڳ֮ʱ¸ʾھܽҰն²´󹦣ϲóʱΪ֮ٱ·Ͽ˵ʯӰӡ
˵Ļʯ´˵ڵʮģ껹ǸССǧʱ͸ʹ޳㣬˵ԱٴɫҲ͹ۣͬһɶڣʵѵá
⿴棬˱Ϊ͢ʵĸ˾Ѽ鱨ϸΪȴֳٲȻǸһļ󳬳ľ񣬽ɳһԶթ̰ܻߡǿռ֮Ĳ֮£ÿʱÿ̶ڷ͢ڵݻһ仰ã̽ӶԻУ˵ǹ֮Ҳ֣
ĩ鱨뾩ԽԶԽ⣬ɽУ㶫Ѿʤˡ
ȻĿǰı͢ǲΪ׵һҲβ󲻵ֻ֮ĻǣƣάűƽʹѲԪڵݻһ֧ɱûֹս󡭡ʱҪµƺһˣǸնװʮʿͲ˵ܽ˸ıɶ֮ơߺߣȵʱֺתһЩôʰЩ
֮ٱߣ뵱ٰܲɣ޿ɲǺ׵ۣ
ɼһţһ߷˵ܱµۣ漴üͷһʼ̸ҪǮҪ֮⣬¾ȻֵἰҪ͢һȺ̾ݱԶ֮صĺܣʲôдˡ˹֮󻼣ΪԶ϶²ΪŵĻɼеʮַѽˣһɽͷȴǧ֮һﺣΪѣǹգ
˵⡰֮ʵ۵Ҳţڳ꣬ٸ֮౨ռݡ̲һأկϿ촬ٸߵطνˣϧʧ꣬ܶΪùɺܣΧȻȻҰս̲֮յΣկƾأַ촬ضʹپܣһǲ촬ڷݣҶΪˡʱҲƽ£ֻ֣֥̾Ϯ֮£Ϊ֣֥ҲһаܣԳ͢ԣ಻ϧ
֮ܶƾطԱϸ౨ʵΪűȽĸģݸٸкܣ̾ڰ̲կԻǣ˳Գᣬɽ֮֮أưˡ棬ΰлͬ࣬ȻڷĿǺëʻ֣֮ͨȻϰ̣ŮӸೣͷ¶档ŮΪŮͣڰй֡ǧˣط񣬺֮ˣףƼաͷĿԳƣƶĵġǧˡ
鮣ϰˮԣǱղϢϺðٹ޲ޱȣư޻ûڻʤĴڣһڼȳʮɵСֻ촬¥޽֮Ȼݲ׼ΪɽҰ֮ҥ
Ϭ촬磬Ȼϰսνٸس޹ҰսΪܣڷʱ촬齭֮Ȼһǰ⵱Ǳߡ
ݰ̲֮أ̸ۣΪ£ܴӺ·ѹطν˶޹˵صաȻݴ˵أȻϮŵطΪ֮󱨸֮٣δн̼֮Сţ¾ຣ֮ݵʿ˽óףδб֮СΪùݼ֮ܣлǰɽ֮
ͳ֪ռ̲֮꣬УЧëռ֮£һۿת˺ѡֻ֪һζˣʦãòʧݵʤֻһ֮ءֵ°嵴֮Ϊ̰ͼӦиΪϣɷܶи֣ϣ찲֮¡
ܵ˵˽Ⱥ⣬˰δܵʲôӰ죬ȶԳ͢޴󺦵ĽѢ֮ȰͷΪ֮Ŀʵ۲ؽڶ뻹ںó֮ϣϾںϸɵЩ£Ҳ΢ŵģ³һҴָɵ֣ң¶סˡ
ߺߣ͢ĸ󻼶²ڸȴź׬ǵԸʵֹţڳµҲ˸֪ˡͶһߡ漴ϡԷţʯòƸǰҲϡе㹴ЩʫĽҲǵģһ˽ãȫȻ֪һΪҲɶǸų̫̄ǺεȲⱡ
ɶս£ʵ۾ַһݵʦڴɶǰ߷Ԯۣɫɵÿֹʱ𺹻̨ʮӱ£ҰսһֻسǱūھǵΧ֮ضϴӳͼеٺ͹
Ӽս֮ԮѩƬ뾩ʦǰ꼰ȥ꽨ūҾܵĿʦԼɶĸʮ²æֻŽҼɸ·Ԯӳǡκν²ǿҰսΧӳǵͬʱ͢·Ԯ͢ıֶһȺԳƾͨ£ʵֻͨ徭ЭʽĹ٣ԮҲɶսֻ֪ƼбԮÿԮǧǧҲǼɴţһһ͸ΧԮȻȻر²Ʊһһ󳼵ӦԾٴ룬ֱƽ²뾩ʦڼ飡
ڵһӵԮֱˣսŰ֮£ݡԶһߵĹ͸·ԮĻ̡̻߽⣬ʿڴӳǱҲֶ֪ܼã͢ӭһ䰴ܵĻ͵һ֧ܺɶսʤ֮ǿȼ
ܺɶսʤ֮ǿ޵ȥңĻʯֻ·;ңԶüֻóµĵٶһˡɼһҡͷ̾һʾߴٵݷ澡Ԯɡ
˴սϵĽج֮⣬ɶսһߵĶҲǽп죬˵ַ˼ģֻǳҰµ˼ö˴սڶֻˡ
⣬ɽǱ߻һ˽η䣬Ϊ߻ϣرϳѾãٸѹֻ͢Ԯϣ򷢱ˡʵ۶ԴҲ׼ˡǸ߶Ͱɣ
̾طһۣʵֿһֵø˵ĺϢ㶫ٸ౨з͡Զǰ湱ƷоȻ루¹һƥΪĴӴΪܣ֮ƺֹֻ쾹Ȼ޴˵𣬿ɼ첻ޣȵ쿪ս֮󣬴ָܻȫʢ˰ɣ
òȫ£ʵһһ߿ϵú͵ƣ˵ƵǺãǰյҪˣֲ۾ϧЩȻλ϶һյ
ǣūͽȥһʱһÿ϶һյ
˳ʵ۵ķԸܻЦӦȴⰵ̣ھλϵļûмյֹƵģҲֻǻһ˻޻Ǹϡ
֪ܻ뷨ɼ˵ͷ־ҪŤϨϵú͵ƣĿȴżȻɨǷݸܵĽݱ̲סʯɺսԾնݱƵɶӢˣǰɶսϵŰܱ־ҡ˼ɵ÷ֻĵȻ̾һ䱾ˣκδŤϨú͵ƣįתǰȥޡ
ԶڸȪݵĻʯƴ˧ĪͻȻеһ̲ס˸硭


ڶ Ķʮ߸˲䣨
ڶ˲䣺Ӣ۵·
йȪ
Ǻ͡ˮɱ֮ʱϷȪȴů紺
ƳʱʼȪݾǶϵҪۿڣ򡢴ʳﲻȵγȪݸһΪйҪĺڰƻԻͶųơ֮ǡγĻ𺽣Խϡ̩ӡȵȵأһֱԶ͸ͰȻٱ˹ת۵ŷޡ
ϧԪ֣ɽգγĲƸӶһաپпԪĩսңȴ󣬹Ҽûпڽ׵ĻҡʵԪÿյĸ˰֮УȻʮضȱӲͨ£йĹó꼸˻Ի׻˰Ҳױʵ˰ʷ£ȪóŦҲû䣬ҵһή˼ʧĵز
ڵʮͣŴ󺽺ʱĵȪݸһƬǧ󡪡ȪǷʢ֮ʱСϵϱ̣ǲŸǻڽϸ̸ۣǽ𷢱۵İ˺ͷɫ̿ĺҲ洦ɼڿԪµĺ˵ľ㣬ׯϵжžģͷСԵſڵľ׳ӳ趯ľ裬žľ졭ݹо֮䣬һڡٸİ־
ʮʱдϵ˿֮·ս٣Ȫݡݿй̴ﲻγһϵͨէһۿȥһ˼ԴӺһһȥһֱߵȪݡȻԴӴ̨庣ϿϵĺʢóҲڳٷչֻҪȪ֮ǡܻһԴԴջľ۱衣
ֵǣԶڱٶ۵Ĵ͢ȴȻΪһƬƶ֮أÿܴӸȫʡյĸ˰ֻʮӡȪݣҰϵĸ̣Ͷʮˡ
֮Դӡλ֣֥ȥڡϮ֮б֮󣬳ϯȫĻʯƴ˧ͰԯϼǨƵȪݣԱóصأＯ㹻ľáȻʵ˰ѾҪģҪЩǹԹǮȴٲһ塣
ʱ˿̣ܱԯլһС¥ϣոַĦҵʤձõĻʯƴ˧ӭˬĺϦĺ⣬һٳܰļ硣
ϵĲȺܼ򵥣ֻ²˺ӡͷըȻǼڵ裬ǸطһˡЩ͵ӲͬϲȽӣųǵԺõڵϿһ߸ߣټ֮󣬾ͼڸУŨ㡭ЩȣǸо֮кܳģΨ͵ϱȽر𣬲ǴͳĻƾƻ׾ƣһƿ˹һֿζƫĵŨȶƾϣںϵȺԽ֮֡
Թձ᷹˵Ļʯһ߿ĵسȳŷӣһŷ˵ĸ
˭ѹ̻һ˲䣬˭мһɲǣ͸쳾˭ɳףľ䡭
Զӣĸܱϣһˮɫ˿ȹбС¥ĴԣЦӯӯسһסϺġòѾȥ˴Ůɬ˼ֳ󸾵Ӻݡ
ԭй˵Ĵͳ֮Уһͼ¡ڳͬʼ֮ſʼġͳй֮ΪҰ˵ĹѪûʾϷʽŲ̬ԡ嵽ͨİˣڽ֮ûþͿʼϷܶ˶ϲû³ϼ䡣
ŴַеγɣͨһϵµḶ́ȻͳϲӰйϰߣȻĹԾɰҵΪҵżܳϼϷģȴһȽϷŵ顣ڸĩʱһЩϡٵĿҰ֮ˣйȴҵΪҵΪֻϷ˲Żȥĵͼ֮¡ЩŹǾƲΪ֮ġ
֮ǰĳ괺죬ʯ͸⵽ٳڱ͢ĴżٷֱΪΣյʱ򣬻ʯһȰѷͬճŮ٣͵ٸܻ߱иϼˡٴԽڣչˡԶӵֳͨѾΪʯԵʶ⵽ڳԪòף˵ǡƶʶûָˡٸߵĴԽߣԶΪʯԵܸ߱׼ĿȾ˸ִʽֵ֪ԼɷҲһͷĿǿģѧϰ̸ֹܿͶԽ߿£ˡ
ٸڴԽ֮ǰʯȻֻͨĽڡԽ֮󣬼ڻʯѾĩʱվӪʮ꣬Ϳ๦ߣӵӴĸиӱӰԼΪḻս飬Ϊ˱ɴԽڵڲѣʯڴԽ֮ҲвѵģĵֻűӷȨ˻ʯһִίԱʽίԱͷΣֽ֮Ϊ½ĸϯΪִίͷ֮һ
ȷٸߴԽĻ˵ĵԶΰȷͬ־ôʯն¸֮ŴŴƱתͶʲά˵ġ֮ĻٸߴԽڵĵһӣҲǻʯǲžٹæѵܶԱɴǴӸɹȥġԹٸ߽Ⱦ˽ġշ硱ȵ죬Ҳһ֮ǰʯס˸ľ棬źӴӺϵӻʱȻѾȻشһۺɫŮʽװŮҲʽͯװͿɰĺɫСƤЬȻʯԴ˻ϲּġ
žžž˹Ȼɤӣռտ˸ǿɱţ
һ꣬ʯ𾢶عƣϧǷȥòžˣǾַ֣࣬Զձ֮Ҫٸ߿ᣬǹŶ룬æýŲմأֱڲ˷˵ϧٹ죬Ҫȥɶˡ
Ǻǣ˵ôţûºˡȻ֪ʯԼƨԷ˻̲סɫ΢΢һ죬ձʱѵûдۿ裿
ţձʱ򣬵ǼձţձǱߵдҿʲôܾ硯ʲôԳ֡ϧǳһɤӾ﷢ëɤǱǺ˳Բ
ձܾԳ֣ʯ¶һܵı飬ٸߵʱ˼˻ϵ֮УҲû˼ʲô֡ˣδݴһЩ
һ˵һһСУװںɿС顪ǰһҺ̴ٸ߷һС޿ɿɣԽؽƳɿɿ̫٣ֲȥͺҵĹʣһЩǴСĹɿڿɿɵ࣬ÿԪϸչֵһжѡʯõһɿ֮󣬸᲻óʹױˡ
ЩֵĺɫС飬Է˺һС飬ҧһڣʱüЦ뻨ζɿϸڸؽһζͰλʮٸˡ
ˣҳϵôʯӣͬʱʵ
ڳʵɼĹ͢Ͻģ̸۶УΥȱСڻʯߣŮܶ족ɲ˵Ц͵һŮԪϷ쭰ɣ
ջʯ˵ԼϦŶŲôϻм˿أ
ǺܺãԴЩӿʼ֮󣬾һֱͻϡҪֻظԭľضѡʱǲֻų˿Ҫķûôأɰٵž˾ӿȪݳǣſ׷ӵʥʦλϽѥ󣬲
˵ġѥ󡱣ɲֺп飬ǸƺĹ㳡˶ɫԵ߸ȨȻֻǵطţΪĿ꣬ʿ˵ȨʲôٲŶɵó
ȻֵǼſڣʱҴѾ˰ɡôˣʯʡ
ô̴һӪͷ±Ͻ֣һͨǹȥʲô鶼ûˡ˸ˣ׷ӵʥʦλͶ֣ӵӰ˵ʲôʿ˷ȡأ۵ӣٵѧЩЩկҵ磡
ԶƲƲ죬м˵ԴǸͨеĸòףٸߡǱ߽һѡ򵹿϶Ľ֮ٽɷѾЩʼġǡҲû˰㾴ηȫͬˡʿ˵ƫѣ
ʯ˵ǾúȻڼǣ⶷ѪңԿ̸֮µ˹׳ʿϾǼ֮еļ˳ҲǴ̫ƽȭ˶ĳЩķһڵըԱôﻹص£
ҲûȫɳӣֻϼֺȪݸ̣Ѿòһ֪أةʡˣž֮Ū˲ö١ֻñһ߲ǿŪȥɻǲʿĸԣӵҲᣬȴһӶ˰ҲϽ
˵Է̲ס̾һɶڳҶ֪ӵǵˣͷԼˡڸȴǵˣЩվǵǷǵ˿ĸмҪͱһ벻ͨǣũҵȥڼũԱ磬ƹ߲ӡũҩʺũҵеЩǵĶһǵȵ˰ʱ򣬻Ǵ붼ͼũԱʵģ治֪ǵôģ
ôģ˸ʹûйģﻹóʯһɱڵ˵˧ԪԺִίҲûкǰĶʵ˰ˣȻ̵ִ£ǾƲԳԷưȻôϲô˧ܲǵԸ״Ԫ̽ɻ飬һɸ˧ţٰذģȻϱһϮšȫҾûǵԴûб˧ĵӲ
˵ⷬɱϵĻ֮ʣʯгһɶĳ죬·յıΪ֮ɨһա
ȥĻʯᣬܿˣƾųԽʱļʶԼһŪڹ֮ϣ˾춯صĴ־Ҫı۹ҪʷᣬҪȨϥɶսϣźͶĹһ⽻ƵĵˣʯڷԼͺָɽһʯеԼôҲԷļ㣬ôҲŤתƷֺ
ǰߴ˶ʤ̣ѵ˱Ƶ˺εȾȵĵزЩӲ֪ôĹǣб°սһҹܻ֮˳ٰɥʦʧص»ͷԵϣ
ݵʧУûʯ̲סҪָЩĹٴ󺰣ǲԼ˵ңô
ûãĹΪ׵ĸ·ѣһֱᶨơ֮ƣظԼ˵ңͷ֡
ֹһʱ䣬ʯŽ֣˵öôûʡҾĹٴûаٵԼˣǵ˱ȽūΣյĵˣ
ԣǰѵ۹ս׽νĶʦƶȣĹٸսԣ𡢻ʲôʱ̡ʲôصʲô˴̣Ҳĳģฺ̫ȫݹӦõķšԼغͷ䣻ĹǡءűҰս˵Щٵġ
ĹٵĽǶ˵ʵһ׾ľƣܴʤ̵Ļ׹ȻǸսԵĳйԹž͸߶ǿսԵľãĹΪǸ֣һٲԶûšʤ̫ĹȻҲٲˣ佫Ĺֻͷ㡣˵ĻʱĳͲսԵľ޴ָˣսܵ϶Ҫ佫Ϊ佫Ǿָս̵أ϶˰Ѻúõļƻˣ佫սˣĹһҲܰƸ̫࣬϶̰˿סãҪǳڱܵĺϰԶûз㹻ݣŵʧܡ
֮սӮ䣬ĹٶֻͶûзȴö첻ֻҽӣӶһĹپͿԴŵڦ˹´ȥ
ԴĩƵ͢ò佫ԽԽءڳоǵ·佫ͺǱָɽµӣۿҪˣԽܴĽ죬λӾԽҪǵͷѹĥӣνȰڣôĻսӮйˣ
Ҳ˵ЩǹըŵĻ北;еᵶ
ԣΪһ佫ʯΪȹҺ壬ΪʵԼĸҰģֻҪһֱƶȲĹȥԶûһ˿ɹϣΨнⸯܻһͳͳƷ٣һ׸Ƚȫƣм˵Ŀܣ
ƾŻʯǰߣٽٸٴԽڵͿʵֺˡ
ԣٴԽڽ֮ʱʯԥѡع鼯壬²ܵϴҲν
ǣʲôƱػȵߵĴԼְ͡
һͷ꣬Է˰Ѳиʣ˳ȥʱ򣬻ʯ˸Ѳάһţʯüͷ򣬰ŷһȴûģֻһǡ⣬ԸƽһǡڿΪҡ̤ǡ϶άѲӡ
ʹѾ֪Ա˧޼ƿʩȴҪʱ˧Ҫݼ̹⣬ҪƳ𣿺ǺǣͷʯһЦҪ˵ЩʲôȴͻȻһ˷˼·ЩãȻػͷһŷϦȪݳڵĸ˺ͬڽ̵ְԱҲ質ջ˫ۣ㷢Ƕ;
ԴӴź˶׷Ȫݽóף䣬ѡڴ˵ضӵİŷѾ򣬼ʮȪݳڳ˴ͳй⣬ȫµºͽáȪݸڣͣĺĴȻɫһƬ̷׷׵𣬴Ҳڽͷפ
ڸܱԯǽĽֵϣϹҸЦݵŮϢؾʱǵЦϵȺҸꡢƽǣڴһҳٵķʻλ緫£·ЩˮΪҶϲø
¥ڵĽ־ʯȴ֪ܸıʱյĻôڶʮͷȺǰ׷ԲԵߡɰĶͯǳӡȻֵĴŮƽÿҪɱ
ĲҾ粻ֻᷢȪһأݴضѪغ԰ټƵ촬ʹֻһ𱻷ٻ٣غʮÿһŵ˶ɱ
ΪʲôǵҪѣΪʲô޴ᱻɱ¾ΪʲôǵҪת
˭ڹϢ飬ΪЩڳǵĹңѣ
ЩòȻĶ־ӣؽһйʯȴԲô룺
һ塢֯һǽײ㣬ǵıǴڲʼġá¥Ρ̽Ļ˵ǣǾ֣ʹ֡ûԼԼˡ
ıֱԭʼڲĲΪż޼ɵ̹档ǰڻܽиĸ⣬ĩ۳͢ȡʲô˰ߣѾܱ֤ҵˡΪңľѾ׸ಡ̬ĵżšúӿ֣òè泡һҲܱ汻ż̵³
Ļʯϲ㣬ң壬͵ĹżţЩȵȨϵʴŴĸʹũֵ£ҲȻ˿ῼǹҵ棬ֻ޼ɵķӶᣬ˫ر̬ĳ̶ȡǵù㸲ðܿѣЩܻл˵ˣ³ǶǹֵʴȡϣնԴ̫˵ֶθɵǣǶýи˵徫
ЩˣʯѾǰд̡ǲϼʱҸŵĻ
Ҵɱ֮ˣҲûбѹҡСѧʶʦͽңԶȰ塢ԶȰǷǣҲվյĶ桭
ŸѲάƽūɱŬࡱĴӢۻʯԼĬĬ˵
ӢҰ֮ħػϯ֮־
ģôһӣʵǺһӢ۵ģҪ˴̫ƽ
пʵȴʹҲòȥһ߸ħ
ɶսʤ࿭裬ѽūƵľʵۡԬͶֵĹټȴҵԡѪսҲЩ׳ʿڶ̶һ֮ڣͽþһͣýӽĺȨһҸȼò޹ȥ
ʵûôļݱκңΪһ٣һƽݰ֮ңƽˣԸ轨ūԵĴڵ۹һһĶȻûκôһ޳̰ܵ٣ǻΪһΰŪǧٿסԭȵİջǲȥӸҲûǮûκӵûǮʿá
ȵ°ջǱƵ޿̣ҪҸͶʱ򡭡ѵҪԼ
ֽľӾɱ޹յģԸնȺαӣ
ѾлĽ֮ܳ谭лºԾȵˣ
ڣеʱѾԶˣڻʱǰҪôԼյȨʱӼɱɾӪ͵ũҵʱҡҪô͸ͳͳȥɣ
ɶΪΪĶսȻҪΪƬغƬϵս
ȻЩԽܹƶȣͬҲʮȫʮһЩӵ½ȴʵµҡʱǶֵǰ񡰺Ȼαӣָǡ̡˷ס޳֮ܺ࡭ѼĳЩʿ˱ʼϣڡܲǴ𣬻ʯ̲סЦЩ˾ӡ˭Ҳ檣ʮͨѾͷ˯ˣȻ˼ָЩ಻Ů͵ĴԽԪϣ
ңٸЩԪǵ˽жôţãڴ˿̶йȽķչҪ󣬴йȽĻǰ򣬴йĸ棡
ֻǵԪԺйǰϹҵȷ·ǰĸ͵ļƣôմٹҵ̵ʹ࣬ǰܵҵĸǲȡʱ塢۹廹·ߣģ¹ٶ˾ĴҪǿö࣡
˶ǻģĸܱʯͲǸƥ罫Ѿĸѵķȷ棬ֻΪʱδʱһŴƤѡ
ǣΪһиˣⲢζŻʯܹǹȥһС
˵Щɶսѣڼ֮Ķ񡭡ЩӱߴһЩϢбʾżһЩżʯ֪ԴëԬնɱ֮󣬹кĶֹڧͼ֮СʳĹҲǶ϶ëʱѣؽ־ɥֻ֪̰ѹΣޱӻ񡢻ָ֮־
֮£Ȼ٣ÿһÿһ¶Ǳж衣
ȻԴԪͽѲ֮һְȥĶ񣬱صɽݽаãʯֿе¾ϳ֮һɽЩͬҲֺϣӹʮ־ȡȻӿôɱ֮Ϊغ͹ڵɶ˺ɽ֮ļҳͻʷǳƺƴĵ֮ңȺ˺ѺͶı±ġ
ڿедʯżͳ˶ɽ˸żķԼԹɶŶѪս²ɽҪų͵ӣ治֪Ϊ˭ڴ̡֮УԼɽʵڴȥ͵ϷͶʯ˼
ʵϣڶıͬĻʯȻûд缸ѱʵû취ѾפȪݡѹȫʯȻҪЩһѡһȡ֮󣬳ڶ˿ںͶļȿ󣬻лʯһٱ֤ܹƾţƽɶԱļ⣬ٸԪԺִίԱͨ˻ʯĶļƻ׼϶ȥʵļݵΪмվȻӶĿǰдɶ伢¡Ŀǰһ֧Ѿе½ᣬֻŻʯȪ߻۵һЩ񣬾Ҫӱɶȥˡ
ǣɶĶһԶϷĻ·Ѿ䵽ɽЩָô죿ѵҪӿеɽܾżϱңͶɶūĲ·
ʯ˼ã벻һʵĽ취ֻ̾˿һľߴȡīˮƿֽźͶëʣĺ֮£ʼд˸еµĻšȼʣͣʲдˡżĹȥҲ֪Ҫ²յԼٹһҪ˴ϣھݵʱ취еǼʶܻһΣ̽һ̽ǵ뷨͵˵ɣ
ʱĻʯ֪ǣĪ˵ɽɶĶ֮£ҲѾȸ洵ٸԪԺͻȻ¾飬˴αɶݶжոձȡˡ


 Ķʮ߸˲䣨
˲䣺ã
ʮһ£̨庣Ͽ
ܶ¥ܶҸ˽

壬ɳ̲ûҬбֻһƬ
ųˮͰĳˮġͷĿԪϡܶΰһߺŸһϵſһ˫Ьͷ߳䡣ִǽ߹ŵͲȡһľˢմñǷۡΡʯࡢϡҩ۵ȶֳɷֻƳɵġ߼ۣȻһֻװˮĴɱߵ̨ϣһ߸峿ʱֵ羰һĭ๾ˢ
죬ƣ̺ɳ̲֮£еķ羰һˡ
ܵ˵еҪͼСɡΪ졢ɳ硣Լһٶƽռеİ˾ųϲ¶ҵòɺֲǵɵӣܹ￪ѵأȻ͸ˣǿԺıʳṹԺΪʳĻôӵҲȥ
ԣγʱѾȪЪϢ޴ͷȻһȻķϣ¡ξ䣬ֽٴʢ䣬ǧסڴˡĩϾ޿ܡֵܾӪ˴ѾΪ˶󸻣ֶ̨庣ϿҪ̨ͨصۣԭʮ꾭ӪѾٲȻγһСģ
˺֣֥½ܺϸ·ܣȡΪҵۺϺܣϮŸغͬʱΪŦչձóףӶĲȡһʱ췱쳣ϧþ֣֥иΪλö֮½ٹȪݡԭ֣̾һϵۣҲ׷׵½ϣðزլׯ԰ӴһȥеҲٴαû
ȻЩԭ׷֣֥ƼĺϺ֮УǨϷ֮صľ֮⣬Ҳôһͷֽ࣬ΰģ֣֥Ľܡûи֣֥ȥȪܸ󣬶ǻû֣֥иһȥ̨ʺĵطѻģʳλȪֽԣڸ֮ʱżΪΰȥ̨ĴӸеϧ
ԹΣѾǨƵȪ֣֥˵ڿ½֮Ѿ˿п֮أرȻǻиúܡԣ̨ΰͻȻ죬Ϻϵġˡӣ̨ɱʱ򣬼ûʲôͱѪеض˴˵ء
ʱ֣֥ѾϱףȫûؽֵֻôٺžеȫбսûһԼҲ֣ҵϵΰˣλս֮ģ
Ȼΰ͵ܶͬʱҲεؽԪԺ࣬ǫ́ĵϵӺͻҵǴͬҲΰ˵İư͡Ϊʵ벻֮⻹ôѡ
ʵϣΪһҸоõʽԽߣΰڴԽ֮ҲһͬѰ׳־֣֥»췹Եʱ򣬾ʹĻǵҪʷϵˣ齨Լİס
ϧ̫磬պġ̨ܡ֮Уͷûպƽ̨幥֣ҵʩŴ󽫾ֻһСӡ֪ǲΪΰͻʯĵıĩʷԵʣΰͶ֣֥֮󲻾ãʩŵĸʩһκϳͻʹʱյʩСС;ͳ˹¶ԭۼµһɽҲǾɢȥֻʣ˼Ĺϼ˺һСĩĺŻֽˣʱһԷ˲֪ж٣΢е㲻˳һɢʲôĺԡΰ˻ԼȺ֮Եõƣ跨磬ǰλС̫ʩŸ£ǿһռ񱡭
ΰȺЦ֮Сֿԡսĺóײȴʩ̨ܵȥѻֵأ˳˼λǰһ˼λҵǰӸǨһЩ̨ѻֵأҪһֻأǵȵ֣֥λ֣֮һط̨߸ոո˸εķֻؾû˹ˣ䵽˺˵ȻմմϲؾӪԼĵ̡ƾŴԽߵ֪ȾһЩ΢ĺΰ̨ܿ忪ѳ˴Ƭĵأ˽Сʹᣬһз·֮С
ǣһ꣬ͷ˾䡪֣֥ϴ緢ϯ֮ȴϼִ˸̣մɶʯúòңֻûӻ˿׼սΰҲ˺ܶʳʣҪ̨֣׳Ҫ󣬴ʱûȫ֣Ҽţ̨δȡƵΰûֻܾô̡ѩϼ˪ǣֳ̨ĺҲû侮ʯΰɳصĸ˰֮ǰһ㷱پΪС
ȻѼʯսʹ˵֮ΰ̾һ㤵жϣһԽߡ
ͬʱ̨庣ϿĻʯƴ˧Ҳע⵽̨嵺ϵΰˡ
ΪһҸоõʽԽߣΰͺȻذѻʯԼ֡ʯܱȻöԸԷð쾢ŷɥĺպսԼʱǿսָӵһ֧ܹóǹŮų޵еĽ֮ȣΰµǰආں֮ڡҺãʯıԽ̨庣Ͽΰʱ˼Բߡ
ٽһͻȻϵִСٻлʯһúƴдţΰڼȾɥط֣ԼΨһĴԽǣΨǡʯƴ˧ɶŬĴӢۣȻֻһִٸصӴԽŵ̽·ȷ棡
ΰʱΪǻʯʹһǱɱŬ࣬㱻˸
ֹһʱ䣬Ԥǲ̽ӴٸߴϢв˼Ĵǣΰһֻ֮̾ʽĿµ˼û취ǴԱó͢Խѿ֮СȻѰ쵽ʱֻһСͷĿʵʵġ֮񡱡Ϊ֮ͽٸУ±ɹӻҪᣬҪҲ޴ɽ衣ٸǱߵĴԽ߼ţ׼֣ۺʵǿڹҲиܱʯֵһŵĴڹ֪ĹٸǻѡλʯѡԼ
ڻʯΪ˵ֵ˴ż飬ʱΰΪ˲ô
֣֥Ҳ˵ʱΰѾ¶֣ҵɵ˼ܼõ֣֥Ρʹ֣֥ٸߵĴԽڣ߻㡢ϵһȺ϶δ£֣ҽҲ뿪Զݣ͵Ǳ¶Լߣһ޵ͱˣ
ΰԼ̨ʵ͸Ǳˡֻܹǧ˿ڣٶűһʩŵģ̨αһģҶ̴սֻſžͷԵ̧ڣǴδйĴģս顣ں˺֣֥ĺΰĲֻǿά״ʱòǮ㶫ȥļˡ֪ڽʱܰԼͷϵؼʵҲдȵ䡣
ԣΪһ㹻ǵˣΰ̨˼ȥǾʽĿӴ˷СͶϵٸǸʿ˳Ϊ̷ĴԽ߼šͬʱƾԼ̨ҵϵϵΪ룬ͼȡһһЩĴ
գһּۻ֮󣬿ͬΪԽߵķϣΰǵõһԪϵͷΣɹǸ֮С֮ǰڻʯļ֮£ٸߴԽԪԺѾµĺضԶ¡ܡٵܵȼĸҲȡˡԪϡʸԪϵĴŮ֮࣬ûԪϵȨȻʱܵԪϣȻûɽִͬΰ֮⡣
ΰĻط̨徭Ӫ˽СţͼҵٸߴԽԪԺ֮СȻʧСջҲܶ࣬Ҫǹ˸ӽִ˵˵һҬͷ̡ú͵ơ
ȻʹٸԪԺĿǰеʵҲԶԶܸƶʮһճеһУܶණֻܸһЩǶǵķƷ۴֮࣬ζŹֵǹ֮ࡣΰ˵ЩѾǷǳˡϴּһ״ɳˮͰ˼ĸжκһûоʮֶˣ¶Ǻָжġ
ҲգȻǴԽǣҲǸܳƵ۳Ͼʵ϶ıֻһšǵЩл߹ٳС˵棬ܵϸʲô˾ܡݣίǣѾʽӮˡԼôҲһصŵҲίһ쵼ôѾǺܳɹˣԺмĻᡭΰ˰οԼ˵
ϸϸˢϴ˰ž΢һǱΰʩʩȻ¥ݣǰ͡ŰɫĲѾ˾µĲ;ߺͷʢʳƤࡢɳӡĿ㣬Լ͵ĺСƿӡ뻹ӣٸԪԺĴҤƳĹǴɣͳһԪԺġաɫ˫ͷӥµĳ͡ʥͼ
ΰͬסܶʩţѾʼԷһˣԱʵһλ̷ʩҺüϼˣʰװսѥֻλüĿСϣϸĸʩŵСѥͿͣƬɵķĩĥװϵĽŬʹ֮ȥ
ʩŲŲʮ꣬Ȼʣܵ˵һС꣬ϲʺ;յٸԪԺġٰ桱ͯӾ֮ʩžͱ׿ݻƷסˣÿ춼Ҫҫ۵ͷĽֵͷҡС
ΰظʩŴ˸кҪòͣȴʩſʵ壬ٹҪŽԶɶȥǸƴ˧ȥ𣿡
ǰôҲȥķ羰ΰһߺƤ࣬һʵ
ȥ˵ɶǱúܣܰ˶أཱུС̫ʩŸϽҡͷֻǾǱߵҲ٣ΪɶҪǧصɶȥŪ˿أ·Ѿͺù
֮ǰΰ̨ѻĵʱ򣬼뿪ûʩţпյʱָһĿȾ֮£СֶĿǰҲһЩⷽĴǳ
û취Щ˶ǻƴ˧ʶ·ѹһҲ͹һˣֲǳǮ
ΰ˸Ӧ˹ȥʩҲûмϾֻǷɿس󼸿緹ͺšӣ̨ܵԱߵèǰŪո㵽һֻСè
ʵΰУڴ˴λʯһֵɴݶ֮£ҲǺܲΪȻġҪʲô˾ңԶɱ̫ߵ⡪˿ھսǱʱܹһԻʮ˿ڣ໨ЩɱҲ㲻ʲôͽطЩ޻顣
ڣڶı󣬻һϲɽͬɴԽıװţԴЩϷ̬ƺѺá˵ʯڶļʱ򣬻᲻⵽ˮӪıϮȻ϶ԪԺӵĶ֣Ҳһ鷳
ңȻʯɶպաģǱϾǼǰˡν߲ĻʯɶģδػôͬĺȻȻʯƴ˧Ҫɶȥһ⣬ҵõԪԺļͨΰȻҲֻˡ˵鲻ô˳ҲΣաǵ򡢺ǳˣܻٸԪԺս
˼ţΰݲݳ緹ĨĨ֮󣬾ͿʼϰԵسˡһ̡֧ٸԪԺǱ߳ľ̷ֳɺüӣߵĽʥơеǡ̲ǡɽ롱˵ĵ͵ǡǸߵ̻ǵ͵̣ΰĸоһOO@@˿µھҪָˣΪ˱̾ȼʱ촽ǵһĵľӲֽƳɵĹӣҲ죬̲̾СЩľô˲ʣҲʱĺ̴Ҫ΢ǿһΰҲֻǿųˡ
ΰֶһµѡǸصɽġĵ㡱ΰ鸴ӵشӡĵ㡱Ӳֽ̺һ֧̣ٸߵľȣɽġĵ㡱Ѿһع죬ųǼʮֲҩݣ׳ĴҩԣΰãջǰСĵ㡱ûҳ飺ڡĵ㡱ĳɷ֣Ͼٸߵľô֪֪ף﾿ЩʲôһɽǱߵ˽ڲٺܵͣΪ񫻹ѻƬǿɸô죿
ȻΰһӲֽȡһ֧ʥ̡׼ϵʱ򣬴ȴҴҵش˽ˣܶؼ籨
ΰüͷӹ籨һϵıʱĪ⣬˺þ֮󣬲ŶԺشչʩСֶս˵ǰɶļƻȡˣزȥıѩﰤ
ŶźܲӣΪʲôأʩźʵ
ΪаҪݣǶ׼ӭӰ֪Ϊʲôΰ˵⻰ʱе塣
ˣ壬ƴ˧Щ尢̣ǰôʩŸӲˡ
Ϊ˸ʱԼݣٸߵһȺԽڣһԡˡԳƣĵһס󸡺ɢڰ·ƣٽ˵ͬΪԽߵΰٸ֮ȻҲֻűӸĳԼǡˡȻԽǻĴǱ߹ƻֻд󡢿ʯˡڵİޣȴѾͬˡ
ȥĩٸǱߵһյ԰޵ߵź֮ʱԪԺµľ̿𶯡ΰ̲סҪЦ⵽Ӧ˵ӣǼʱ٣
Ȼ˿̾ڰ޵ǰﴩԽߣҲûֱ׳Լʲôˡ
ЩɵߵļһǰޱǱߵĴٶҪҪһҺܴܴĴأΰ룬ʩĻ˵ʱһȥֺòã
ٸߵʲôʥһ𣿡ʩգ۾ʵ
ӦñٸߵҪһȦɣ˵ϼֻǿ۽硪֮ǰ˵ģվű˻ߣȭˤӶش󡭡ΰһںţһȴĬĬ̾⴩ԽӣǺϷһеܲ˰
˵ΰɳ̲жյļһϷĻôңԶսϣĳλԭʱ֮ѾҪϷ̼ಡͻˡ
ʲôĳկһȺյˣ˵˵ʲô
󺹣ū˵ľ䶼ʵűŭĻ̫ĳλŮ潫ΡΡش


 Ķʮ߸˲䣨ģ
ĸ˲䣺ʱج
ʮһ£ӣĽսǰ
ĺڿҰޱغХţ굶ɨƬĿຮ֮ءǦɫģһֻ̫Ҳˣĵذѹ
Ӧ˼ʱ򣬴ȴ쳣ȺӵŮɹھǽٲХҫسǵĴʱڵĺ
ǽ֮ĵطӪͬ쵵ĵ̺㸲ŴأϰİūӪ֮æµţǱ๤޴˵ڵءںĶͨĴϣ಻سԴԴںӪǰϣǸ߸ƮŻ̫󺹵졣
еһм󣬶ʾһϵ˳ɰܵĺƴսۡ
ͨѹԬ֮󣬾˵ӵڸһͨƤ˧ٴνμɶʦԺո˺ڵռļݵ㣬ڱ»ָ˳Ƿߣ跨Ȱ˵һѱػشӪ˵ǹ׿
ٽؽҪɶս£ȴϵص˹𣬲ȫƣεֿʼʴľͼԵıսеסλĩȻЩܣȴʵǹαսΪֻҪڳǱ꣬˾Ͳܰôʵϣںӵ㹻ݺͺ´ڵ£ڳǱѲ֮꣬
Σź󷽵ľΪȶھڴǣԱս
ӳλڴʮͬʮ֮дƬɽء˳ǳ꣬ʮһɡξʮޣ߶ߣɶ˱α٣֮սٺδޣǳǻڡ쾫˴޳ǣԭĳǻǽٵʯϵȶڽٶԶ³Ǹ졣
һܻ̫ڵ֪鱨֮㾡ٹ֮ԱӣԴӳǷ𹥻һֱϵѴӳϣеҲ֮󣬺ŵִǰߡ
սǰϦĴӳڣ١οɸ١ɷĹսԼǧ£дɽϳĸԼһǧˣԼˡӳжڻʳʯҩʸԾġһӲͷʹŮսһʱҲԿ
ԣʧֵĻ̫ͰڳһΧ̬ŴӳǵΧھʮΧŴһǣǰк֮Ӫ̣Ԥ־֮ս
ʮһ£ӳĻ߽ҰսǰѾȫһģΰǰεضǰǰСͿ˳ߣС֮ʮӪ̣ԴΪΧӵĵһϣɸɽءһ֮󣬱ȺͿȳһɵڳ֮γ˻ʮһɶߵǣڴ߶ȴﵽһߣ֮ǸڴӪӪͬھСγΧǵĵڶϣ커죬ʱ׼֧ԮһߡƮŸɫģʿͰĺ߶ټһЩ˿ͼֱΪǵһսĳս
ȻҪڴΧǴԮⲻʲôĪսսϵҲǶģ̫ҪȥɶʦͬǶģһ֪Ҫдܡ
ڳЩʷԹٺڸسһʩѹԼһĸϹָ֮£ֻ÷ǳԸƴձŴγӳǽΧЩԮͶΪǷ˼ƣĽҲ޸սЩжΪ£ŷΪ£ϢӡĻɫܳٴΣδζǺܿͱŮ˻ȥÿζǱһ·׷˽ݳ¡
ս֮£ݡԶʿɥڶҥĻ̡̻
Ȼ̫ԴӳǷĽҲͬײͷѪȻںܽ۵üֱûϴϾǸḻϱƦһƵó汾ͬСسǾأÿնҪһıƲ̶һ¾ɱ𸱽ˣλˣţ¼ˣɱ˺ϣȫþ߶Ƚšϴӳʳж࣬Ҳȹ̣سǵĹֶϱͶ·ƴһսսǳɹۣΧǺļμսֻ·磬ūͬʧСӳȻ־
Һã̫ڽ겻ϧĺ´ڣܿ¡سһõ˴ӳǵΧݣȻʼеڶ䣬һΰ˾档ϧеȻ̶δٹǣҶ˻ȥս֮УҲͬûռϷ硣
ۿžж뽩֣ǰ߱ÿһ춼ž޶ʣԺʱƶɶ־ҡǧ״ʵ֧һճ־õܶԱսǣѵĻֻ̫øֶΣӳǲȥȰϧȻ޽չ
ӳ⣬ĺһƬѻȸԼɽܱϵĽ죬Щ˴໢ͷŽǮβֻϴһЩ룬Ϻܶ˶˰̣ż̧ͷ֮ʱĿ͸¶ײУгһ˷ҰϢ
ڵмȻŻ̫çŶ̩ʹơ̫ɫΪçŶֵ̩ĿϴһѱɫһĴǵͷŪİָòһ˼ģ
һŵϣپܾͶĻšپܾͶҲûʲô̫ʵǳĽǶȳʲôôڵĹأԼԶһдأĵ軧ٱɶ̫ϻʣҲұ
ͶĻۻ̫˵öôʵϿ϶ǱѺɶֵܷһЩأȻͱڸ죬ȫΪĸӹڵ
ԣֻҪһϣĻپ;ԲԸͶ𡭡ȽǣٵؾžȻдһźƤϵģźƤ˾β͡žβ͵ĺƤ֮ʱçŶ̩ɫͱʮֹŹ֣ǳ鴤ͣһЦֲЦģǵͷĬӻ̫ĽǶȣԿԿļ΢΢ѾкЩʵ̲ס͡һЦȻϽ˫ס죬һϻ̳Ͽֵӡ
ڵ⸱̫࣬ɫȻһһףֲ÷ֻú޺޵ر
ң뵱길Ŭʮߴޡ֮ʱǺεȵ񡢴ݿ࣬ɨɶϯ졪˳֮ս䰴ս롢¹ɱŷɥӮһĻԻʤŵغˡŮ治򲻿ɵСĺԡ
ǣڴӮ˹֮սԺŮԴĺƺͿʼʧˡƤ˳һðëĶ總֮һ㣬ʼвŮϸءŶĵȨκʱԶëҪһͨŮ˵ĺ󷽸أȺҴҸϻأϰͷ˻ȥǼͰ뵺ϣûˮĺֻܸ̾
ɺţƤһѲĵˣǷǳģһ١ٶسַëһϵַսĽȴǴ˺ĿǺجΡ˳֮ս֮ս֮սϹ֮սһһỊ̇ٵŮ˵֮Ůʿۺǣʯ̫йһ֮ԵС䣬ȻԻңһ̤֮·
ʯҰ֮ʹ˼ʹĻ̫跨ʮţ¼رڸ֮ս޵ʯǧ˷Ȧʹȫ׼Ȼзľ֮£ʯҲֻòǹ󷢶һȫ棬̫ƵΧȦ߽⡢ɾ
ȵ˾֮սʱѾ˸Ҹʯ潻ˡۿսôҲӮֻ֣̫ı϶Խȴǳɾ˻ʯƥնūĴȻ̫ԼϵǱʯɱģǾ˵ȥҲûŰ
ҺãսŰܡĻ̡̻⻼ĽڹϣΣλĻ̫չֳ縺Ϊʱʲôضһ棬ͻȻһӸ콵õ˼ɶʦԬ˺һɻӹĳĴ˻ʯɷǣԬ̫˴ʾѺ;޶ĵذɱëŮʿѩޣŸ跨͸̫һ˴ı߷װһӦϴ򿪱ǣƵóʵǩ֮ˣݺ֮ܡһĻϧվǹһ
ٽ̫ʼʱʱкɨܡƸ·磬°ӺӱɽķջҲ֮սͼս֮սĽǣݵĳĵӪһʹơȥͻɨɽʱһļһǰ˸̡
ǰã쾢ûɶֵµĵݾٴκݺһӣǧˣЩ桭ȻȥʯŮвȻúԶѾ˿ʼѳʯᲢˡ
ʧѾҴҵĺ˵ֻǲ̫ҪС⣬û̫еʹĳǵǣŮԴһʲҲǡŮ治򲻿ɵСս񻰣ڻʯµ˵ķԼԬѹı¶ķ֤֮£ڳƲˣ
ŽūսϵһһꪳɳŮ޵һһ޴ۿۣȫˣŮԼټ꣬¸·ʿȴȫ
˳ʱ򣬴ҰʿֶѾһ¹ϣŮսʵҲô£΢õ˼ʹſ¡ūЩܹ֮ϯɶɨܣڵŮ̫ܴ򡪡ʵЩ嵱õӺܲ򣬾򲻹ȫΪһֱ鳼Сգڼݺŵʰðܾ֡
Ϊʲôôĳ佫ϣȻڴĹ»ǰ̵ͶŮ˵飬ڳ֮ϵڹƼҲϧš϶ǽū֮ˣóƻ֮纺ĩĻƽһܰ˵Ļȥ
ԣ̫ĿеҲһ⡢ֳ书׿ױҰˣһͷɢͯͯŮ¹а̴˾߻ҪӲһЩ
ձĳЩ˵˵ĳʣŮ̫̳槼תľβк꾫һһۣһĹ뻯ʲô൨ҳŮֻҪ̫һۣϾͻĿѣԣӴԸ¼ΪūΪ澡ԬԬʦһСаӴ˶Ի̫˳ϧƴѡųնҲҪǮūֽگնɱë̱ǹطհ̫ƹ뱱Ӧ϶ȡ𢡣
ڻ̫رٱ֮Ԭ֮һҪӱ¸ͣͬҲǻ̫ĹƣֻҪԬƵûʵ۵ǽϺԴ𣬲СĿ˻̫һۣڻ̫ĺ֮ȫ֮£ʵϾͻᱻаϣԹλ̫ôһҹ
֮ܲ⣬˾ٳʵ֤ڻ̫ﾩܵһ꣬Ⱥ˼òɫӲķŮźش̽Ů˵ĴӪڣڿҪʲôİŮˡ֪ڼʱй˵İ磿طG˭
ЩͶŮóһʱĻ̫ѾŮض飬ЩŮҪǻͶӣһʱҲҲطһֱ¥ӿͶգмɷȻ⼸Ů˼ʹҲ֣ɧ˵˷׵ĳ£ֻװľʡЩĿŮˣŶǻ̫о;ϰĹʱУŻǻҡʧ°ɡ
¶˵бۣͨɶ֮һЩŮɹȨðŰɡһϣ̫ͺƵط֣รľ̩Тׯ̫󣩾ȻԼ˯ʱ򣬰쵽ԼƨȥƺҪҿԼǲĳ˾β͡
ַԼݵĿɶҥԣԭӦΪʱĳӵС⻷ӳֵĻ̫ȻʮŭģҲԹгͱ⣬ϧһЧҲûСԭİ̽Ȼʹǰ⣬쿪Ҫѻ̫ţΪβ󻤷Ūû̫Цãˣѱɺ˰
ԹյݱľβƤؾ֮󣬱Ұϵµһ꾫̫ͬ־ộҲֻƵҸԷӪկעѲҹؾͽҹϮ֮ǽⳡƵΧսճ־õشȥ
ܶŮ沿Ÿճû·̲סЦǵû̫ףơ
Ȼһĺ꾫̫ƲֵػصԼʣ׼ЩƷϢ޵ʱȴֱһ˼جĸŪθȫޣܻذѱһ߷ɳȥ
ʲôĳկһȺյˣ˵˵ʲô
󺹣ū˵ľ䶼ʵ
űŭĻ̫ոձ߷ؽʹӵΡΡش
Ƶ£ԿһòɫŶ㲣ͷ˶̶һͷŮ˵ϰףҪһΣȻûаʱͷ
̫ڹĵ飬Ȼͷִ̣ĺʡг͡ɹ壩Ǳ߾Щʲôӡ
ش󺹵Ļū֪ġ
ΪȨĴ󷽣ԴŬ1610ѼҺಿڣǨɶ֮һֱǳƽ
ɾǰһԳ߶ڶŲˣȴͻȻݼؽ˵һﺣռ˶ߵĺˡ
һͻĵ飬ؽȻܲӣϽȥ˴Ϣһɺãû˻ﺣʵǳǿȥɨ߶ں˱ϰٸС䣬һҹ֮ʵǿڶŲ䡣
ЩǳУЩ̽Ƕ˵װζǳ¡ǻпĻӳըĻס
һͻȻðĺܵĸовǷҪ򺣲ˣȴʮԥش󷽳ս£һżٸ
ȻһŮ沿׳Щսʿװʵ̫ҶûоѵôһȺŹǼں֮ڡôܴùЩǿĺأ
˼ǰմٶǰˣź󺹵ţӸһƱں֮ڣڻҶԺ˵ĺݵ㷢̽͵ϮҲԼˣʧٲҲʹ
ⳡҺĽϵʧˡӵڵŹǼʯŮսʿƬɨҲ˵ӸڻҼȫûȥҲ˴롣
ֻʮ˽ӳսܿ׷ɹǱççɽֹ֮˺Щ죬Ǳػصǳǰ龰ȴĿɿڴѾճһƬڵķ棡Щ˵ļҾ죬кܶڵ춡٣ڳﱻճ˽̿
ǣۿѾ޼ҿɹ飬ֻһ·£Ҵˡ
Ǳ߼˵һӶ߷˼ֻ޴񣬷ǳ£ܴӿ¿ԱըЩĳկ˸⡣֮ǰ˽˵ʱҲۿ˼ֻڿзɵ񣬴ϳӳըǽĶɢˡ
ͨ˫ۣ޺˵󺹣ΪǱ𰡣һҪɱǰ쵰
̫ȴûŵֻ԰ο񣬾˴ȥϢ
Ȼһתͷ̫ȴַԸļͳͳ򲻿ջٵϢȥ´ǰߵľ⵽ҡȻһ·߹⻵ϢҲסˣһͲǸʵġһʱһʱɣ
ٺ棬ϵɶͼ̫üͷں˵λʻ˸ȦȻ͸оˡȻĻЩ󣬵Ǳ߳һµĵжǧȷġ
һĻԭͼڴʺɹ֮䣬ܵеĺȨһȵĴ󷽣ҲҪӴ˲ڡȻ˾ͳκĵңԶǰ뺷ĺͼǽһ·뽨ܸʮ౶ëв
ޣǼˣЩΪβȥϱ߳ʡձĻ磬ҪڱƬຮҰ֮أͬ˵ҴΪأ̫ͷѵ̫ѨоԼӶһ顪һ¼ҵıܣȻ뽫˵ǹɻѿ֮УĿǰٹıѾѹ˴ӣܻȥԶˡ
Ҫǣڻ̫ѾڴսѺ̫ıǮѾݲ;볡Ӵǰ޹ͽش˺µʿҳش̫šƨɵµĺ֮λҲҪ̫ˡʹûбܣֻҪûջ񣬾͵ǿˡ
ǹ¼ţ̫ʹţֱ֪ǺáȻӶجĸ󻵣ۿҪҹµʱʹĵظһϢ
͢Ưû۷ã¶򱬷󼢻ģأ̫ˣүۣһҪǰҴΪеļ񰡣¿ɺãǱǲٵıˣ
ż㣬ʮѵõһ˿飬̫ѣر۾
ȻеĻ̫֪ǣյϢҲѾʱˡ


 Ķʮ߸˲䣨壩
˲䣺Խʱյ
ʮ£ʣݵ
¡¡̣λڳϷĵ
ӿиȥݵģǳĹһԲΡط֮⣬û᫵ĺߣ塢ǡ֮ĵηǳټƽɳ̲Ǻ1190׵ĺɽݵǵ͵Ļɽ߿˵ݵǴӺɽＷƽںγɵġ
ݵĹϵ̨嵺ԭĹϵЩƣĹŴʷ֮Уݵϵĵ޹ڱŰλãã볯ʰ뵺ͳ߿⡣ʷϵ޺͸ֻڵ޹峼ֱʮͳڣʽ̲˵޹Ϊݵ
ʹǲ볯֮󣬺ǵĳ͢ҲֻǰѼݵŷ˵ƶƧ֮أûԾӪͽ衣ʱʮͣݵȻǳ֮أԱȥǱְ졣
ڼݵ˵ؾձٶຣʷԸʱԺ󣬾Ͳ⵽֡ɱˡŻһֱǼҳ㷹֮ʱɳҹȥŲʮ꣬ձȻкǿĽģһ֡ԣΪպĵһߣݵϵķ㲻ٸںһر߷̨ϸߵɽҲ˷һͿԼʱ֪ͨݳԼ򡣴ڼݵĸۿҲгפˮʦȻûбضĹ괬ʵ̫µʱҲֻװ嵽ҶѡΪˮʦͳмİݴڼݸۿﵹǻмҵġ
ǣݵЩˮʦڴ˴ҪԵĵ֣ʵ̫ǿˣʹ˴Ҳ޼ƿʩ
ԭ1171㼶½Ҽװ˶ǹڵ洬Ͳ̶ȵװʮ͵Ѿǿ˷ָ˵װˣʻĸ޽ԿԺɨϵ棬ʲôķ緫սǾͶ
ȻЩִĸԽʱĳӣ1631ļݵ¡¡
ڹЩͧĺˡԶ˾ʱղݴһѣûüͳһĺͻ£Щͧ߰ͬʱŶ˹ʥҺ졢йǺ졢žġһ죬ձ̫졪мҴǴִձŪġ˵ĸܣһľ
ô˼ĴڵɱһģһڸѲߵĳʰݴƺԼӲˣǾͣêôϲļСھڿʼ˾ĻһЩĳʹֺ辰Ҳվڴڲ࣬ǰҵ½չֻھʵ̫Զǵ˺õ½ϵˮǴЦ
Ȼʹ˵ķѥһ΢Զ˾ĽҲܹⰤ򲻻֡ŸȵĺŰװڵ½װϵDzsu-23˫ܸڱƿ£ȻǵڹܽǶȡװɴڵڳʰݴܽˮһڵǻ˰ݴļװͲϣһСƶǵôϵĳ˷һľ
սȻûģ֮ϾɵľʳʴֻͱڵǧٿףˮʼӿҶλĳʴֻˮڷЧ׷ױľ塢ľͰƯ˺Զ˾ԽߵĽӶԴ˺ᣬֻǾֱؼݵʻȥ
ֹƬ֮Զ˾ĽڵִԤ½ص㡪ɽ´ļݸǣ漴ڿǳˮêͣȻӴϴҡڵط˴СͧСִͧװʿȻоǾѵıʱɶձҺسϻȥ
ԭԴĳؾһ⼸ȻˣʧشСȻ̲ͷֱֿսӽݳڣͼǽ赲סȺߵĽŲ
ǣڼݸЩʮͳˣԵ͹ִڵĿֲ̡
䡪䡪䡪
Žӵêͣװڼҵ½ͻϵʮD-30ڣʼ̷ҵĺһöö122ڳǽϺͳǽںȻըʾʬƬ·𱻿ɨһ㣬һʱɢɡûɽʯĳǽҲܿ춼ը÷ѣ̮˺Щȱڣõ½Ϲ۲սĴԽǷ׷Ʋ죺ʰӵĳǳعȻҲǶ̣
ٽԶ˾ļձ˸ӣ̲ͷϣʼͻ
أɱ
ֻЩԶ˾ֶͨձˣеĻλε̫еĶ˴̵Ĳǹķλšأӳͷ֮£ͬʱһųǽʼͻ
ǵıЩΪʿĴԽǣѾ˻ǹųǽܼĵɨͷһ֮󣬳ͷѾûվŵʿˡݵĳǽֻ׸ߣǽûκε̨¥֮ķʩĳǶ⡢ŮǽûСسʿ϶ȫ¶⡣˵ǹͻڣùҲ׾ٵɱؾѹƳͷĳǳأʲôݺʹڣֻҪЩӾųìӺǣһͻƣ
ԣǹĻѹƣձӺ׾ܹ˿أƽ˳ǽ¨DDûкʱͷȻûһ֧Ҳû˭̽ͷһʯͷȻ˳ǵձʿûЯκӻòƼ̣ʵ򵥱ĳǽѱ122񵯺俪ڣСձʿȫͨЩڳȥǽЩ˵ĳʿѾӹˡ
ǣʮ֮󣬷˳ǵձʿǣһδش˳ţһ˶ûﻹֵرԹ˶ǵСԼû׼Կ
󣬴ŶװԶ˾󲿶ӷӵǣܿεڼݸڵĳɢ£ڳǰһдšģøȲϵؽг㲥ֹһЩûбĳʿǣڿʼĴӸͶˡ
ǲһӦ˵Ȼǳʰô
վںĳҵ½ĽϣԶ˾ίԱϯ߽ҡͷԶСʱ͹ƼݳǣйԾҴ׷᳼㼪ϯʵˡ
ûʲôɾȵġԶʮһͣţǶʮ͵Ļˮ׼һ֧ʹʮҲˮƽĹŴһģܿסǼ˹أ
սӶӳƲƲ죬ΪȻ˵ʵϣԳЩҲ̶õս֣ڿǵĽϮ֮ʱȻûŵһɢѾ㹻˹Ŀ࿴
ôӮ˾ӮΣҲû¸ϸ߶
Զ˾ܣϵ֮⣬һ涴ķЦվԲȻݸǶ˲һʣµĴءأؾ͸׹ȡˡ¼ݵתվ϶Ѿڻ¡ǲǿִһжƻɶȥˣ
Ӧÿ˰ɣΪӦôһҪ߾衣ڵȨӦûǽкɣǸǸùҹĿȫһ¡ŮӦԾƱ仯̶ȣԳ֮ǰԤϡ˵֮ǰǾҲû뵽Ȼôܹռݺ˵ӦӲǴԽشɽǵĺ˻һ͵Ϯ
߽̾˿˵ȻվѾȼյˣ˭û̫᲻ӼҵķӦʩչʲôıƣȻҲΪбҪЩӣֻϣһ㡣
ӪƺͬҲʷϼ¼Ĳ̫һν˻ͷü˵ɶʯ˵ǵǹƥͽָɱŬļһʱյһԽߣϧһᵽϷɶǴϢˡ
⻹ձֵı仯ҲֵùעԴӵ´ҿĻ֮󣬱Զʮ̫ƽսµĽĻȻ1627ͱһսӦ÷Ļĩĺòã
ֲ߽˵һձʷĸı䣬ʾձǱҲ˴ԽߣǺһĴԽţǿɾ鷳ˡǸʯǴԽߣôǿԼˡɻձǱߵĻһ£ֻҡҡͷƺǲ֪ô˵źá
Զ˾ոմԽĩʱյĺ֮ʱǻûô״ǣԴԶ˾ȥ˵һǰ½ʼ̽ԵɴϮ굺ڳʣɵձԼɶĶ׽˿Գʵ˵ͶʱԶ˾ȴӷĲձ˿У֪ĳЩʷϲһϢɶսϣһλ˼ĳʤʯŴýụ̄Ŭ඼ԴɱˣձĻ֪ԴʲôҩȻǰ˶ٶ꣬ͷһַݷëҵġս
ȻʷӦʮ͵ǳĻĩսȷ˵ֻڶһսûͺ̸ˣʱշڼǰǳսĽֶǲ࣬һĻĴܿ䣬ĻڹȨضҡաִƽĻĵ´ҹ⣬Զĩ´ϲɱȡԾַëʧܣĻľ⵽شԶԶûĵزձҲûٴ붯ս֮С
ȻʷŤе󣬵Զ˾ǧԽȻųĺ͸߰ʿΪһʱܵеִװ㹻κιڵȥ
ĵʱһȺȺƻձʿڼݳڰҰţѳĳƽӼ˳Ѻ͵ۿԶ˾Ľж
ңиļݵƽ񣬴ԶȺӵϹ䵱ѺǵձʿǳײУЩֻҪж΢㣬Ͼͻ⵽ǵߴں̲ϵǺͲҽڵõô֮Զ˾װжʵٶҲȻӿˡ
ֱʱ߽εԶ˾ͷǣʩʩȻ½ͧװͳͼճ¡¡ʻݸǡΪ˸ʽӦÿһճװͳϵĸȣĵġάӵĵ졭ڲдĳ棬ЩֵĽޣȫۿħһ㣬һֱŵûʺ
ѲһȦݸʵûʲôɿưܽ־֮󣬸߽ε˾ɺػص˵½ϣʼɽ񡪡߽һźͶŵ½Ϊͷǰɶֻж֮ҲҪϳŵ½ϲṩڻ
һ׶ΣΪ׵ļݵϵ½ӣҪڽ뿪Ժ̵ʱռݵȫеֿɱۡɧͨƽ񣬲ٻ¸ļҲȫûȻҪڵѰҺʵص㽨ӪأоǾռʳʺ͸ݡ֮ʹʲôİ취񽢶Ŷʱ򣬼ݵӪر߱
Ȼһšҵ½жʣɸ߽κһӪı뿪˼ݵԤȥ񡣶Ѿ½Ĳӣܿ˶Դ󾲡ص塣ĳЩĵĴйȥޡʱļݵŮǹƨɳºġ
ǣΪݵ쵼ȴڷսƷʱżȻһ˼Ķʱ˼֮Сһиߵġĵ㡱ƨϻŹġ
ⶫô£ѵʮ͵ĶǡѾо𣿾ѾоˣôģĪҲǴԽߵĽŶϵжٴԽ߰
Զ˾̲סץͷͷһƬǰĻ֮С


 Ķʮ߸˲䣨
˲䣺˼ľ
ʮһ£ɶ뵺˳
˳ԪơʨӿڡԪʲɽ˴纣ɶ;һ˳ɴ˽ʨӿڸ˳ڣǵݺ˾Ľյ֮һڽݽ֮˳ǧ˳ϳǽʮ꣬հΧһٲǺһɶߣߣܳһСںԱߣ밶ٲһɽҲǺİɽĩһ䡰лƽ𣬵а񡱣Ϊɽ˳ǣѻս
˵һһض󲳺˳ΧȺɽƣɽϻβγһȻķᣬ˳һˮͨۿڣĵʹøõسΪۣĩıˮʦԴΪĸۣڻƽɽȵ޽Ժ̨ڱΧɽͷ˶½صļ̷ߡµӵķƣȻסվڼսվ֣֮նڴ˵شս嵭νձľϣڴ˴չɱս۷磬Ѫȹ硣
ĩʱ򣬻ھȺԴɽͷƸƽҰϳԱߵɽƽɽϻβδΡȻ˳ϳǣ˵˳֮⣬ֻһЩͻɢС
ڹȥ䣬ɶɵĶԴΪݵϷĽūѪսһսְ˹ֻһܿʤ⡭ϧԴë˧ɱһֶӰ
ХĺӹǵĺˣݿµĶűĶƤľ©
ڳʱΪ˳߽ⶫսû̫ڰ쾫ʦ뱱ʱɶܹǣһʵĺͼΰҵɶʦԬۿںͳʹ÷һһһһ붫ԬʦһݸʱٴУΥºĴֻᱻսȫʳͲƥ˶ᱻͶΡ
ܿ죬µĴ󼢻Ѹӣǧľ̶Ȼնɱë֮ԬΪ˷ֹŪ̫֣Ұ¶Ĺڦ޷ڻָ̫˶Զʳ֮󣬰쾢þƹﾩܣӱܸء·֮Ϊ˵ŰҲһѱ䣬ӶѺӱڳһұеĴὨūȥٴιɽһߣ;ܣһֱڵͣںһ£͢ﻹ򶫽򲦷ʳأ
ǣʹë󣬶½½˶ʳʼʮѷ
֮⣬ëɳ͢սζܱڶ޷ѹסëɲŭԹڧܿң¼ʢһϵ̱ɱ
˳ʱ򣬾ܱԯפƤʿΪĿʹȵȥھ˲תĲ˹ģƴı䣬ȻⳡܿΪ͢õĵͱ䷢˵ڧԶƽϢˣùĻҲڱ֮бܣұ˱ӺͶ䡭ʹƤƽϢ֮󣬳ΪСĻܱҲʵڲҼƤǻٰԯᵽ˳
ôڴ󲿷ûҲûڧĶ˵껹ǰ뼢뱥شպŹȥˣϰҲܽͣɵ˳°꣬ģ˵Ĵ֮ս˱ȫעڱλ潨ūԾܵƻԶʷͬΪ͢ĲֻܰѽеһԴͳͳսбһͳ˺ģٴΣ
ĶȻѾꡢԪë˧֮ʱʢȻҵıԱֲھ򽭡ɽݡ֡ɫǵ¹ɽСɽҵִϰٸǱǳءۿں͵졣⻹еϵ񡢹ٱ׾죬ԼѹټڳʾڵɽӪȫϽµ¶ʮ֮ڡ
ȻľҲûԹɶֵɺƽԭѾӶȥеĵ̴඼Щƶ񤺣ʹִ磬ũճҲǱ硣ټȫСֺϵĶܹеճɼֱ漣շԣָֻӺ
˳°꣬ɽݺǱ߹սϡ١ʹطٸ齨ӣҲǰֻ췴̵ķͰȥƫƫ͢ɰѳɰ͸ЩУҲϸҳṩҲûٶڻսĿԣټһɸܽٵĲ˿ۣЩԭͶðǿľȻѰʱʼɶѾ½ˣľһαòҾ御
ë˧ڵ£ܷ£Խūһͼӵ˵ʳѹء¶ɢڧϣѾūй˽ҪάȥʮѣȻֻڼǰֵˡԻ̫㾡ٹȫǮѺսõʢر룬һǺڻġ
ʮ򶫽ٶУʹҪΪūյʱȴ˱仯
ཡ
һ쳣˳ںļž˳ں̲ϡɽЩۻ軨ĶŤͷȥȻͱںϵȻŵû£˼άһƬհס
󴬣
ôĴ
ôĴ
ҾȻһ
ˮʦЩһǧϵνսǰҾ޴ȣֱͺһЦ
ҵ⴬мǧмϰɣ
ʿƽȫۼں̲ɽϣһĿɿڴɵɵĿҴ󴬣ϾһӶûмôĴûֱҾ޴ʻ壬޴Ĵͷſʱǲšѽү顱ִĴɢӡ
һ̣ϵĴӪկһ˲ףͰȫֺĴߣҼұջŹصģﱤϻ˷һɹӣȹϵһ㡣
һ׶ʽµëʮվһŵ½ĽϣŴĳλ׳ԶϸؿŰϤ龰ۿڱߺȦһġСҰ䱻ƤĿ߻ĲݴӤܲ·Ķ裬Ұͼһʳν·ʬһʱ䲻ɵ档
̫ˣҪ׳ĴǾ͵ɡĬĬ߶š
ȥʱëʮЩһҲǶһͨľӣԭס˳һᵽѼ̽ϵ򽭱ǵһʵ̫ˣǾͳͷů͵ʱ͵͵ܵ˺ߣ뿴긲ǵɳ̲ܲٳǣٲڼз˿ʲôҲáԴӳ֮Ѿûʳˡ
ëʮĵﶼ˳֮սûˣһ׵ͬΪȻҰѹأǿϧӻǹüΪѡ˵Ǿûʲô˵ɶĵҪֳׯҲǲף缸궼͢ʳַҲûö٣ƽջҪЩԣЩҰˣܻܻǶԲԴë˧ԬɱˣľӾ͸ˣȥʳȹλļҶЩûʲô쵽򽭱ȻѼ̽ܲʱ̵ССϺǸֳʳҲܽţرȥѼ̽ʱ򣬻᲻ʱ볯˷ͻͲܳǱߴ򽭱ΧҰҲϲժˣ½߲˶ԶгƬɭ֣ôոȡů⣬ҪȻӿɾûˡ
ǵǼÿ춼ѩԭﾡϢëʮѾûа취ûһԵˣճС˵ֶðˮĸоʹࡣ
ҪͬѵھӽҲǲܵģڵĶûë˧ڵʱһūˡһԽԽĮ֮ͬ꣬˭˲˭ˡ
Ȼëʮļ̸ǰһ챻˲£ǮδػУôܹ쵽һڷԣ˵ܴиʣëʮѾͷۻʵǵȲˡźХĺ磬ŷĽŲϣĺϿһ˵κܳԵĶԼѾ˻þоԶͣһҾ޴ţëʮ۾һ͵ȥʲôҲ֪ˡ
ȵëʮٴʱѾһŵ½ĴˣϲطԭԼûǱһֵĶ̷˾Ҵһϴ˵人ĳ˵ʲô׳ں߷εʱѩҪ׳ģ类ں̲ˡ
Ȼëʮͺڵ࣬ϻһ·ҲͰĵҴϴЩͷ׳ǵѡˡȥ͹ڶ̷׳ôʱܻ±ȥ򽭱ֻܰܶ˵ҪûˣôѡȻǲԶġ
ٽëʮСӣ͸ЩֵֹĶ̷׳һƻõ֮ã˼ùҷҲûܼɵĴŶͷѵ֡ү˵һĿ»ڣһˡĳУͳеʲôԶ˾Լܸ˵СںӣԽţҲߵϷɵĴ񡭡ëʮСڼеӡ̵ģĪĻʳˣ
ÿٷܱĴװ棬еȣǰûסͷľΡϺͻҲʮ㣬ϡÿһ߽ʳõʱëʮĬĬлүܹӳǸáͬʱӸлԶ˾λˣԼͬһ˿ຣҪ̼ԿֻۣҪÿܳԱ㣬ʽܹȴů͵·ţסķҲȶǿöˡ˵ǣֺ˹ĻԶ˾ëʮ⣬һóش̺ţ㷢Ů˵ţ
ţȻŮ˹Ʋ̫УֻͨܵõŮ˺ͳŮˣпŮˣﻹʸ񽲾ࣿиŮ˸ԼڽӴ͸ո
ԣΪֵܹŮ˴ڽӴëʮظԼ˳򽭱кܶˣ˵򵼺Ĺûа㵱·СЩðĶȥ˳ԱůôҲһõĴ˰ɣܹٲŶԣʲôأ

Թȵһŵ½ú·ɳ̲ʱε˳ĶѾ˸⣬еӽ˳еĶɽϣ˳ǵĴҲŹˡȺĶΡΡŵǹſ־־վڳͷϣעŸԶԶ޵Ӵ󴬲
ŸﲥŵĵġάһӶȫװսʿ˳ϵĺ̲ȻѸټ̲ͷءİСձεӣҲԸߵĳ˺ȥꡰ黯񣬻кܱߵġŮ桱ʿʱǶżִͬװһĶ̷ŲĲǹԶԶȥĻǿʲôرĲ
ٽŵſ˳ͷĶǣ;ȵؿһɫ¡Ŷ̷Сˣһֻȣسǽ˹ɶظ»ĵǣҽëʮǰ򽭱֮п϶ʶңȥҸһЩӹȥĶֵܣһͶ˺˵Զ˾ԭֻǶҪڷԣû뵽Զ˾ĴǺð춼д׷ͰɳԣʱܳԵ⡣һ뵽Լÿ⣬Լȴ˳Կ࣬Ͳ̹Ծ͸ֵһѶϵĿԹ˾׳˵ˣϣ׳ܽⶫϵĵ֮ࡣ˵׳尡˵˴Ӹλλ˺óԵġϣҳԶٱȻͿԱϴˣԺǾһġġ
غһ֮ëʮо΢еۣͰȶһǰʿһ֮Ȼ˳ͷʱûڳĻҰ֮У½ʮüûг˳Ķٳɵ̲˹
춯ëʮŤͷȥʱͿһϤӰסˣ
ǡСʮ벻ûȥҿ˺üأ
ڵëΡΡųì۾˺һڻһݺӵǰıÿ׳ʵ˲ٵëʮϲ˺ð֮ëע⵽ëʮִһͷ̷硭ͷѵǡ
ǰ챻׳ǵĴӺ߾Ͷ˺˵Զ˾гдģӹñȹȥǿˡëʮܴ󷽵̹˵ˣô򽭱ţȴ
ǻܱúõƤϴӲҪԯᵽ˳˳ûʲôĺ÷ӣҪ޽һɵܱţЩ˴򽭱ۣʯͷʯɸɳӣȴٱûóԡ£ë̾˿߶߶رԹ˵ˣСʮëǸʲô·Щŵʵ
£Զ˾׳˫Դõû˵ξʹһͶŶһȥ˹ӰɣëʮЦ˵ͬʱͣѽҲû뵽ϵûʲôöֻһ׳͵ѹɣȥɣζؼǶǲҵĴôԼҵĶ壡ҿֱɳԡ
ëʮȺԼҸƽ̹ĵطŸϵһ˳һȦ²̸ԼһáѺǱߵˮƽ컨׹ٶٴװѷЬӻŮλĶĿɿڴ
ëʮЩΧ£ߵĴǲŵģıҰĿʱʿ䶼ϴ׷˵ʵ̫ˣڷŮˡǸҶûеĴ
ϾëʮˣҲΪëʮ˵һʵֻǸպˡ˴ĺʱƽʱЩҲǼһ١һ٣˺¡Ҫ֪ǰë˧ڵʱһЩҲá١ĻԵٱԴë󣬶ѾܾûдʤˣҲܾûгԹˡ
ˣֱڼ֮еĶȣëʮеĺȻʧΪһõȥëʮ⸱ʵ桢ͦģܿʹǸԶ˾Ĵû˵ôţٳԴöҲԲһЩ˼ܱĶܿˡͶ˼СëʮϢҪҪ̷Ĵ
ëûʲô뷨˲ͬһʼûѡءô˶ԼӸվһԼҪǻٻ˳ȥĻֻҪϹٵɼϸͷ
ԣԼٲԸҲֻܸﺣһˡɶ϶û¶ٵĿӣëҲѾǹˡСʮҲǸТ˳ģǿ˭ҲԼİɣ
СʮӽʼүҪһڹЩëǵ״ôǣʲôͼɻ䣬ɵúúø˵˵Ѿøߴ׳࣬Ҳ·İëʮëͷ̾˿ӵ˵
ģЩ׳ܺ˵ģ͵ɣëʮο˵Ȼ֮ǰġһػⲻ˵ģÿ˶ϴ裬⻹Ҫͷˣ͸һ
ʲôʱҪ귢һһ⻰ëеִ
Ǹһͷ⣬ūѿСӡ˵ͷֲǿͷͷ˻ܳ׳˵մߡһͷҲΡëʮæ͡

ͬʱһߵĺ̲ϣ½ʿѾǹʵųһɢĻξȦھȦм䣬´͹ôӴжľʳŽţѸƴ˶ʮ׼׵Ρÿһųųɣɹʮ˾Ͳͣ¶Ӫؿͬʱ˾Ͳ͡ڲȺ࣬°֧ڴѾƮζԱߵʮֻõİӡͷ
ʳζջ£˵ĶսսľԺʯѣЦǰҪʳܿԸԳǵİҰĶܿҲ׷ӵЩİӡͷȻ߸˵شáëʮָֻŵظ˵𾢣ͷһǱ߶ȻѾڿˣʱҲ˲ྣϽëȥԷ滹һȺ̵Ķֹһ˳ǽϵĶ۲űĶʵڰס½ĳǶ£զզ԰ʳɳ̲¶ġʳ͡Ѹ͵˽ǧ˹ģ󲿷˸Ҳλֻɳ̲Ҹط̻ʡ
ȻȻԷ˺ܶ࣬еʳͶʹϴ̷һߣʵϣ൱һֻǱš԰ʳ̰˹ڳԱԡؼʰ򡰴˳ǡ֮Ľܻ˳ǡϾЩ̷ʵ̫İˣ˶ٸоеûס
ͬðĶѾǰ;˸еĲԸڶ尾ˣȵԱ֮ǾԶ˾Խ߾ٵİ£ʼ˽еʱӪ߹ȥ
Ȼʱ˳ͻȻ󿪣һģĸ׳ս˳ʮʿɳ̲½ҴǳţͼڳԷĶϻȥЩ¼ӣͳͳһسȥ˧κ˲ʳΥԡͨˡ۴ɱۣ
ɳ̲λùĹҵĶԣһʱ䲻ɵԥһԽʿǹ顱һǹȥǸٵǰһֺ̻ľ͵ˤ˸ࡣ
үãһҪٲĻһǹ͸ôĹͷˣ
ߺߣЩҪţ£ĪǾͲҴַô
Ȼ˵ǾڱҲɫúܣ˳ڸԼմӴжļźڶĴڣôǺܻ˵ģԷô׼Ļǹˡ
ڷݻ֮پʹҴҴӵִѺż·ץԷľˣЩڳԷѾԱ˷ʼ̷ءľͲܹץˡ
˫˳ŵڵʱԶ˾ʿ͹Ѿڻƽɽĺ̲Ͽ˵Σʼ˼ջźʱӪءһҴҲһһʴӴжЩͶϵľҲŹæӪصĽٶȴӿ졣
ϣˮʦԿĻܱվǻһ˿ԼļҶӵ֯һҹϮͼɳ̲϶ѻɽʳԼëеǹڣװ˺ҹǵǰ̱¶ڻǹɨ֮±˸仨ˮܶ飬װʧϰˡ
ǻ̷ǹڶ˵͵ӪʧܵĻֻءҾһܣ˳ʿҲǳҲû˿ϸˡɶǣЩ̷ڳ¼ˮϯͼʳʿ׳Ͷڽ½ϰ˳ҹɫ͵ܳǡ
ҺûܱȻ̰ŰҲ֮ۿžȣ͸ϽĵķԸױˡǣֹڳǰ̷Ĺԣܿ˳ڴˣ
ǻﺣϲ°ΪūһץȥҪ˵֮ĺϳʲô˵ģһ·Ͽ϶Ǿһ·ϲҲٻشˡԼ˺ҲΪūŮΪ潣ʲô˼˵˾ڳʱϣһϹ˵ģ
˵ЩҪǰﺣȡɶСôǰмǻ㾻ˣӴ˵̫࣡Ҳ䲻ȫʬڡ
ȿ֪ﺣŴϵĻϬºδȥãȴΪɶҪ˳ʺĵؽôΪﺣ˳ΪͼƣҪץˡǻаץסԺϲĻȥͣҹ˵ƣ¸ȥȥ̰Ƶģյűĵطͷȥˡǵȡ˱ȥЩǿа˼ҡ
ЩƵĿֲڳѸٴټܱʹ˼ʹҧ˺ݣóԼ̰ۿ˿ĴȫǾٶٳƤԱ˳ڵľǿȶȻṩĻʳǲɳ̲ϵġôҲܳƤԱˣ£ëˡڵˮϯʱ˳ȱˡȻ˳ȫ²˭ֳƤԷĺӲ᳤ã˭ܱ֤Լǰﺣ֮󣬾조⡱
ϾĩǸֱı߻Ǿ󲿷ֵСܱ֤׷ʱ԰˳ڵĶëŵġӡʵǺõ̫úͲʵˣŵӳһ١͡û⣬ҪǾʹ¶ĸšëһ߿ɾˡͺҪȥ˲гӦƸмҹ˾ӦƸʸޣбյȫգ˹˾ͷͳнʮϣһҹ֮в׼ҲеְɣֻҪǳé®ְƸһַӦҹ˾ƭӣڶַӦ²ɶĺù֡ӡҪĴۣƩԼĽڲ١֮£ɢġ°Ϊū˸Ļȥ͡ҥԣͱáʵšˡ
ۻܱôӲʩưٳҲֻס˳ľĺĶѣɢڳЩͱʵǹܲˣֻ۰Ͱ͵ؿųġɳ̲ŵһͷܶ¡ëĴһһ֮ĵıߡ
ڻĩУԼµľ͵ԼūȻӦøţһΪԼ๤һӣǹȻԶԱūԼԲЩ¼ĨһᣬҲʩһǮһףǱȥۼЩëȻŵֱܵԼƤǽţȻôض㡢ŭɶˡ
ǣڳǰëı뺷ǰҹϮ֮ѾʧϰټҶĻܱҲٳǸŵֻ˳䵱ͷڹ꣬˿˵ҶΨԼһСǰɷǣŴڹ˳ǣôԼܱҲûˡԣλڽոձһպܲұ֤ҽ˶ӵɲ֮ǳúǡءǸħĻܱͷֻһЩͶҲûģһ߰̾Լ̫겻ͬʱӣǰëҪ
Ȼ˳ġħţ˵ܱѾǺ޵ҧгݶǽǻȦȦˣⲻ֪һŵ½ϵԶ˾ίԱϯ߽ųȺӿĶͬҲǳֱͷ
Ҫ֪Ǵ˴ɶļɲֻ˳һˣ¹󵺡ɽƤȶϽµطͬʱչԭΪļһ˾Ǽޣ˭֪ȴһˣһµֱ⣬ǺǱ߶ڻʳҪˡ
ԣᶨطëʮġƹ˳ǣܿסĻĵ顪ݵô˿ڣ˵Զ˾Ѿˣһˣѵ»ô
ȻڴӼݵʱתվ֮ǰѾɳһ֧Сֶȥ취չʳˡʱϾû뵽ľ棬ʹܹɹףҲ̫ܲҪȵɶ̯֮󣬾ʹȥձɡˮ׹Сӡˮִ֮СҵƷ߻кܶࡣ㲻Ϥձгʱ򲻿·ҲһִİȻǲеĻǾֻĵһغȥʳˡ
߽ڲ˷ʱһˮȴŽ˵ΦϵĲtԱָдֻڳûӣǵݻˮʦѾͷԶȥʾǷҪ׷
ȻѾʶȤعˣҲûҪȥԼ鷳ô߽˰֣ΪȻ˵ȴ벻֪ڴ˴˸һԽӴĻᡭ

˳⺣棬š¡ĵսڱĲμˮ˳ںļҾ޴ŵɫɷףȴֲԳˣֻεվ콢װϵһλֻλ멡һͲԶͣ˳ڵʽ½ִֿ˺ܾãεҡҡͷＷһͷȫ巵
Ǽѳ´˧Ļȥ
ȫһˮֶʱɴ⡪øǼҴʯͷˣǸϽƶƶ棬ֻķȴûע⵽λ´˧һ߳žһ߰ģǸʯϵƱѾͷˣ˭֪߾Ȼð˸ʲôѶԸԶ˾һˮװòĶëӰɣ


 Ķʮ߸˲䣨ߣ
߸˲䣺𺳵ľ
ʮһ£ɽ뵺
ڵݸĵؾڣٶʮںʮһ꣬ĵﶫȡ𺣽֮⣬ǽһϽǰǧֻǧˣԶһǧˣԪ޽ǣʮ˲ɣɣǺӿһߣ˳ߡɶ뵺˳һ˶زڵ˫ۡպıˮʦ˳Ϊأغܡµݼ̹˧Ҳ
ںввصĩԶԶûмսʱڵҪԣƧԶֵԺѹҲޡ䣬Щܻ˥ǵڵһľҲÿ£͵زǻķϾǱǿռϮһ롣
ȻԴս޲ʤĳ³´˧ְܷ˵أµĶЯֺһ֧ųµһȵǿĵӪ֮ĵؾоڣǷòѸΪ֮һ䡪ķϵرѡˮͨͱ̽պĳĸݵؽֶΣһͱв磩ΪĵϵƬưܵ𽥳ͣ˵Ĳ
ݵص֧֮£²ѵһ֧սľӣҰս͹ս֮ܽū²óҰ¹Ŀ࿴һϲóʵۿ޳Ϊ֮ٱݼ̹⣩
ȻۿĵӪľսͳĸ·ţ񡪡Ҫʳײ棬ȻԴ˴ޱȣ׷׸жȥʱĵصң浽˸βõĵѲԪǰǴͨСαҪĵӪָЩʿԸ⻨ѻĵأκǿ˻ģͻᱻѸߣͬʱĵӪ;Լĵ軧ºеҲ³ԼĶƤ
ϧվǵ͹˳µʥ죬״֮ջûġЩͼĵӪҵʿˣаæαСת۾ͱĺĳ´˧Щͨɱ֮һɱˡʹĳЩܸȻҲлױɽĵӪٵţ˳ЦǵļҲغ͵軧һĵӪͱϵݵءѪϢ֮£ݵ𾡽սǻûĻҲû˻еӸĵӪΪѡ
ЩմѪȵµأĵǵ֪ȫų°˵⼸ĵӪ˲ӣԳ˵ƢҲЩ˽⣬򲻸Һͳ¶ŸɵġЩ󱻷֣Ҳᱻͷඪٻȥ̣ϣЩԼû뿪ĵǡ
Ȼ󣬳ºЩѾ˳ӵ֮һ̶ȵǣҵϵУЩҵֻǶԸط͵
Ӳʩ֮£ǵͱϵһ赲ĵӪľ±óͨˡ
꣬º˸ͱϵܽѵչø˳ڳ³´˧ƾŽֵݵĹĵǲνΪܱĵӪҲΪݾ֮󣬲ȫȡĵһأҴĵǵ֮أݣִ̨еһС֣Գ˵ڵҲ˲ڳ͸
ڽ߾˸ֺڵİ׵ĺƵײеֶ֮󣬳º㹻˿ڡ
ȻأôͶȻҲҪϲСҺڱߵĩԶǲٵġ鼰صĴͬӰ쵽ɽɽ˸ӻĵ񣬴˵ÿ˶ܳԱĵӪȻͳӻĵѡÿĵӻĵ˲;ܹ;֮ࡢʤִĵǵˣȻ׳ŮΪǣֹУͽҼᣬΪ׳ΪʮһףʮһܣٶΪһͣһһֵǧĶЩڷֵԼأԶͬĳ³´˧ȻǸж£ܶ˼Ҷ˳³´˧ĳλ
ĵرأҲкܶתͶ´˧ľͣǷԼһĵӪͱϵ֮̾һɽǵ𲻸̰ٸҲܲԼͱ֮󣬲ũ̾еؿɷ֣ȥͱв磩ʳ¡ΰ̲͡ݡҶʱܴۣĺѧʶ֡ȻΪһкôĴۣҪΪ´˧ۣҲǰװźܷ͸ôǸ´˧Ҳֵˣ
ļҲȫʼũߡ糵ȸƷھͱŵıҪ׼ũҵʿǻԵĹȰũ±֮һЩǮѣͱϵڵҵͨҲ֮ΪչΧ˿øĽΪĵ㡱ľ̺ɫƷܹӹҵ׬ȡ㹻á
һõݾҾͱһ㣬ڸر岼ڵµĹڣһոµ̬εذƬץС
ȻķչͷȻһǧ´˧ʱҲû˵һָʹճ͢Сơľ¹ƣȻѾǵܱˣϳһϵӪ֮⣬ҲܲЩλͲνľúͶ飬ƽʱǲõģֻڴ̵ʱָĳ³´˧֮Ȩ׿ʵǽԼһϵڳ͢ϵ£ͨԼӵľ衢ѵıȻһΪṩӦĸһƷزӣͨͱʿļͥ͹̶ʲݾ̩ɽ
˵ͱ֮λͲνƽʱ͹ܲˡڵݸǣеѲԪӶһ֧ɱפأԿе¡ųɵΪףƽʱôµʡиߵݣͬһЩӻڳ´˧ͱ֮⡭ҼֻΪ˺Ū͢Ҳܰ򶼸ɳ´˧һáĻ͵ɺεķˡ
ԣºԴԽڴݵصʱŹ˵ݸǣִУܱߵѲԪͿеµɶһ黹Ļռ䡪ʱҵסũΧСսԣΪִԽߵĳºв᲻һͶ͵ݸǣҲرϡɰѵĴӪԹҪ֮ء
ʵϣºλԽĿǰΪĵǱ͢͵ѲӵصĲ¼ɣҲǸŮ潨ū֮Уǵطķ;ͬŵͬҲĿǰûɱɽũĳĿǰƾ򻹷ǳңԶ

һյǡͻȻһѩλɽ뵺ˣ½·ͨмѣֶ̼Ҫˮ·һѩճҵͻֹͣˣ·ϵҲࡣ
׷ĴѩȻҲʲôũ͹̿¶ԵúУѲߡѵĹٱ̵ĵԱ֮⣬˶Լ￾è
ĵӪ²ְĶУƤһ߿ȡůһüһᡣȷǾʷӼҲԼ˲ǺһֳϷʿӼǡĩϷʡķʢ˶ϲдЩʷӼĶԡ򣬶ݺûдԽԽɫԽ˹עġϼμǡһ
շת㵽ⱾʿӼǣҲ׷죺ƺڼתֺͳ;ЯԵʣⱾӼǵҳѾЩ𣬻˼գӼǵķƤϣȻдšָ¼һΪŹֵĿߵѾģе㿴ˣòʲôիˡơ
ڿ飬ܵȴްʱ䡢ȻǲȤ쳣棬Ǹһ˿רע飬ֱͳݻܱһ㡣
ԴķƤָ¼ⱾӼǵĿƪͽĿʷأ޷ŮԽط٣ŮӷԳˡ峤¶ֽ绪ġ֮ɽЯ帡ԪϺ⣬˼һޣдģ԰֮ưޡǰɣԳΣΪϱαʣưΣʮ˵úɶ컯ðٹĪ֮䣬󸡺䱦вƤƣƿݾ̸Ϊۣ֮׽ʮΪ޸Ԫ꣬ೢһ𣬳ָָлȡʱûְӦֵû𣬻ߴɻΪвƿƿͨ͸֪ԺƳɣǲǸǲʯ֮زơǣܷ֮ⲻ͸丵Ρ֮ˮꡣֿӿɡʱЯʦͨ飬ٽ𣬹¡
̲סƲƲ죬Ȳмּʵֹ˵ƿ𡭡ⲻϿȪˮƿӺͼ״𣿻ǸʲôƤơòӫɣֱƭǮ
ٿȥдˡˡŵʼԪ쳽ټʮ࣬ݸٸ֮٣ϰկо޲ͨƣɣɣ֮ΡΡǹ˾Ϊ޿ӣسСٸϮ֮˻ҳһʱ±㣬ܡ֮ʼ֮ԴҲ˽կٸ֣Ϊ޿֮ɱӱҲ֮˽կϣ칬¥·̷мóףŰգϮǳأףӣС񣬹˷غ֮ƶ԰ټơ񽥰֮£кʣ֪֮Ժǧ˳٣ڽ£ܣն٣ٸ޸ߡϣ˰ƿڣʿηڡǣٸ߷˻йկ֮£仼֮ԱΪʿ䣬飬еڣ֮ˣ֮ն԰ټƣз޿㣬ԶءԴ˹ҵģٸߣسǣ޿ɷһΨΨѡ
ԭϵǰĸݵأٸǹӹµġĹٶĸ˵أٽžҪ˵ܶ𷢱ַ˰ɣ
һֹһ·ȴòȱ˼ҳݵݣֱַսʧٸߴԽڶɺݣ˳;˵طġ˻һڣ
֮Ҳ齭ݻţپ;뿹֮𶯡ݸ롢ɣ¡䷢䵳ˣαơչǰж֡Ϊ¡ʱپɢɫ䣬޸ҿߣҲ
жݸĳΪ쵳ȥʮ𡣳¹ʼƶԶ̲ҲӪУӡʱĵҲ֮⣬֪꣬󾪣Դŭˣĳ֮Ϯ쵳ȷþƣӸŮϯ䣬ΪЦ֡
ʱҹ֣վǰΧӣӪо֪ȷڣΧ쵳ңʮ赶ǹƬ̼ǹֽ߽֮˾Ӽҿڣ˵֮顣롢ɣףʬҰȸʳ൳֮߼ǣǰ֮ơ󡯣ȷ߾ͨ顣Ƕݸã֮¡
˱ٹݶĽα˷ʮǰˣ߾ݳۡ˺ϴ󶨣һգ̼Ȼƽʤǰ
֮ģ¶Ҫҡҡͷ¿ȴѾûг֮ʱ£߾ڹսƽϢ󲻾дⱾӼǡڽⳡս֮󣬾תдˡˡ飬гˡաաĿ
ˣ԰ҲԵǰ£ƴݬ֮֮Ҳ޷Ů֮ɮٸգʳѮ£֮ɹأơ֮ʹָҲΪգ״ò졣ΪũΪΪдƶȾȻɭϡǰȼڣս֮ΪѵӪ½±سɡǾ꣬ӴεȻУƶСٸ֮಻ˣ˽˶ߡ˳˲٣۲ʮռգʿڽȻձ񣬾侫޴ӳҲԶ󣬼Сɺܣ侫ܲսһаսþս֮ˡ˱ڷ䣬죬ࡣ˾ɣԼˣ˺֮Ϊͦӡն죬н֮£Դ˾Ϊȷ桭
ɶ񣬾Ȼļձɱйˣһûһ㰮徫񰡣ߺߵӣЩɫغȵҲû˼ĴԡˡְƶȵĽ˵
йְҳ죬ѧġ׳ơϯšִί³ơΡֳίԱսԺš׳ս֮ٲƹ٣ơɲ޹ٷ¶ڡʱںϣ޹ԲƶΪ𣬴˴Ҳĵáǧȶˣ˽ԡִίҲ̹ʱкξţ֪֮κᣬְ٣֮롣ִίϯĹӺſͬ˾϶·԰ʹԺ¡̫ԶִίӺŹ϶·תʹе¿ְ֪٣ͬλпˮ䰽÷ȷ֮߶ˮΪ档꣬·֮¥¶ˡ˴ɺخضˮ˴Խӵطߡ¾ɹ֮ɫţԻȷ桢޶ԶĹ㶫λչ֡·ȷ桢ι㶫ӡȷ٣߹ɽˮкŹݱߣԿӡţģΪ档˴Ѷ췢֮ıԻ˺ţˮп
Щ˿Цõݣг˿ֱ֮⣬Ҳûʲôرĸܣڡ䳵ִ֮͡ȴһְĸ
ðٹʮߣǰоΪϳ֮УԲأһǧƽضΪǵһɵа֮ƻн֮˳䣬жʯ糵Ƭ̼Ϊָӡлש֮שһտö˲ԽΪ£¥ɽָ˼߳죬Ҳ
ִ漼Ҳ̼֮ԻԻִţ䴬Φ޷ˮ֣ͭͲһ˳ð̣ð̣ҹðǣͻ𷢣ˮУҷϯҽԱ㣬ɫž㲻޼˿ͨ봬׼ʩ̻𣬶תԶӣƻţ֣֮š
֮޼ֹݾӹݣһִ顣£㸮ʿݽύڣû֮档ʶĳÿ̸£ȻƻִߣʩᣬҽԷ۰׶ɰдˮ߶Աλ̳֮壬ȡˮ֮ú֮ˮ壬תתˮӣ١
ԻֲΪսһ֣ȫ۔಻СȻаִôףڲܼٱ֡ʱϾԹƣ֣֮֮֮ľɲˮ֣壬Ϥƣ港֮ҲԲľִʩ֮ʿ̤ˮСʮִ֮ңˮַɣѸƮľŴҲܶӯ߾Ҷ֮ݣͶãã޽֮УԸֶ߽֮֮ֵһҲ
ָ¼һڣеĶͷ亹ֹšҲѻƬսʱӢԶʵ˰ɡټ¿ʱĿɿڴ˵ˣһԻߡԾƳɣϸһ֣ľ֮ϣʩԺͣˮվֻ𡢲̣ѹ㲼ٸߣʶмո֪˵ߣ֮ã˲ɴ֮зƤԣ߱ҹ˾Ե˶ϣδ˫ָռߣ㱻е״ңڼ˻æӴܣδľ֮մȾϴ졯Ϊǣû˼֮˵طѵ컯֮ط֮Ϊӡ
ԹԣˣƼ˰Ȼ֮вų̾һ˲ͷ亹·һڡӡ鼮С£
ѳ弰к֮񱡣֮죬֮飬һտɱϡÿԻӡȻߵأ弰֮ռϣҲѧ弰֮ӣ๺þʷ֡鼮Ҳֽ֮ͦӡ֮װ֮ȣδδš䲻ȡ֮ðͷī˱ǣĿΨ뻪Ĵ죬Һ֮ߣϰ֮弰ν࣬鼮϶¶֮ף֮Ҳ鼮Ҷ֮ҡף֮Ҳһǧ淨Ϊ·Ϊ˹Цпȡߡ
ǺǣһִŸĺŵѣҲܸЩʿô໨δҲ̫ǿһɣ̿Цո΢ƽһ㣬ȴֱһ½ڵıһʲôʲôӹүòλҲ˰ɣ
ϸȥƺȴˣʡ׷С˵Ϊӹ˶߽׳׳˲һԱʱ£Ӣ۴¡ǡ֮˥ɹ֮֮ˣһ¡жʷߣ޼ɡ
һĻ̲סİë⴩Խ֮ͳ飬⵹ҲˣȻ˼ҵıҪʹδҲ̫ѷ˰ɣǵĽڲֵȥˣ
İ𾢵ʱ򣬴Źۺʹ멵ĳ³´˧ͻȻһķѩͺζ˽ʱһͷˮʲôأĪĸͱ̰۲ɣ
ǣϳ£ҸոŪһ飬˵ǹ㶫ʿдģ¼˺ܶںϵǸԽŵϢлЩ֮ѾĿǰ꾡һˡ
иæԳ´ͬʱеġָ¼ϣǸȤҲɣ
գգ۾ЩؽӹⱾָ¼һȴǡ÷ˡŮսһڡ˾ƣӪ֮šվӪƺ߽ΪŮƴ˱աԪϡ֮ȣ֮Ұս߽Ա
ţҰսҲһ㣬ںȴƺܶ಻ͬĺ尡е֮ģҲŮ֮ġϵƱ˾Ȼ˽ݣŵ¾໨
´˧һć֮ʣȴѾ¯ͭ˱Ȳ裬ͬʱʵϳ°ȥݸ̻˰£ûʲôջ񣿳͢ӵݵԮսĹģǲǿҪˣе¡ųɺǵһƱɱ¶ʲôҪ췴ļ𣿡
͢ʱûдӵݵּ⣬ƵõȵֱݡĽΧū֮󣬲Ż뵽깰ɣֽӹȲ裬Ȧ£ڿеºƱɶܿóʲô󣿾ԭʷϷǳű䣬Ҳ̫ԿطۼĳűһıѾãһ·ʵڱƲʱġ
ʵϣڿеһʷͶġ˳ʵЩģŬɨɶʢ֮ʱе¾͸վͽūģڶë£еµıҲüδݶĹ͡ūǡԽ߻ʯȸı˵ʱΪʯֺѣʯ֧漣ĻԻսͬҲſеµһĨɫ
ϧڳڼĺѹ֮£κλԻʤ꼻һ֣Żʯߣë޹ɱ򷴹ɶȺںֻüӵıʼնһֱԱݳռ鱨еºڵԶԶûйһİǳҪܴӿõͨ⣬Ҫܵݱ˶ɶĵ⣬ż͵⼸޴ڣЩ񲻵òͬСϱһһٸСӦĹٺ͵ص͵ٽ㣬ձŭ϶ЩʵֵʿޱȲ̡
ҵǴһ£е֮ҲһֱԶڸĻʯ磬ѻʯɶ޲ᣬƺǺܻǶսʤȡǿڷƣնɱūݵĿӡԵһ˰ɣ룬˲˵
ʯʯЩ꣬ҲռһЩλԽǰսɶĴţǹ䡢屡찡ԳƵǴӢۣ֮£ԵЩˡ
еⷬƳͿޣǲΪȻغһǸʯɶսӢۺúԳƵϣҪ˵Щˡˣ˸СŬʷϵڣһѡԴȥϷ֮ϵǰëƺҲЩԺǵѻ˵ȵȣղűһ˵ҵͷԶͿˣ㵢˴£
ո˵һ룬³´˧ʲôʱ͵쳣ض˵ǰҸմӵݳ۷ڰ·ϾһҶˮʦСľи״εĶٻ˵һȺëŴ÷ʳﹴͶ
ԣʱе㾪ȣ漴뵽ʲôɫһʵϵǰһɴˡ
ҡҡͷߵеĶ£е۾ɫǺ˵Զ˾
˵Զ˾һ㶣룬ʣѵϵǰѾռ˺ˣ
ǣԿ˳ȥˣŶ½װ׳ôȺϵƱǰװڵǿöˡҺãݼǵľ˵Щëòԭ˲࣬һĺͷǸߴһЩûüë۾ɫĿˣӦòǶˡ̾ϢŴ
Ҳ˵ǱֳһɴԽϵٸƱһŴԽװͻ뺷öࣿӦ۾ӿڵ
¶У˵ͷûлش
Ҳضų£漴ͻȻеģ˸ˣ
ʵģֹǼʲôԶ˾³һ£µ˵ڵѲſһݳۡ͢˵ֱжͻķģ˴ӲԶԪӶЩڱ̹٣ƺҲ֪
һ֮£ǲԵܻذ۾ɵøˣʲôԽˣ
ǣۡǸʲôҲԳԭᣬӦһȺйԽڱǿϽˡһҲͬ·
ӣһɣƣ˵ⶫͻǵѣϾԶ֮⣬ʱǹϵ󡣵Ǹ˵Զ˾ζԸɵøϽϼƺϼơ
˵꣬³üһд˿ߵĵ㣬һԼģƷĵ㣬ϼܡ̳ſ̣ݶһУۣר߲ãҲһЩеȨ󡭡µݸһ֧̣ԼҲϣһƬ֮У˵ͷ֪˶̣вŵе̵٣ڸض豭˹˵غһڲˮ»ûзһֱѰؼǡҲǲеĴˡˣϳ°Զ˾׳飬õٸͶܱôã
ôãȻװƣûȦЦԶ˾ĵ½ˮʦľͷ϶Ǵ򲻹ġֳ飬Ҳ϶û͢ϱģһкļ׳ǵôӦԣ⺣˵Զ˾ɲٸߵĶë͸ĻʯֱӾѹɶ̴ս֮ϰ
вûлӦֻüͷضŻԾĻ棬ٴγĬ˶ظݹءֱڵ̻Ҹ׵ʱżȻע⵽ڽűߵһļһȴиողĵǴѧÿѧ񽲻壺
ǽµأһҵĺСһ֣ǼЩֲξģǻɶֱȻֻһС֡һĹĹңһաǺһ֣Ų·ƮɵİѩŭĳͻƺӣСˮĽϣһ޼ʵޱߺЩǰװ׵ģȷսƬأѿഫ˫ִԻ͵ȱ鱾ҲȱٳìǹǵĽ룬Ҫ侫ҰǡΪǵҪս˶˵ҪɱӣǶûһͬ˷κͱ跢֮⣬ĿϵĲͬǴḻƷͨڵĸֺͼĽ츣ȴڴʱɽ߳ͼǵūǣݹ۽ūɶ֮ΪֻܴҰɱͲпūۣᷢչʲô̶ȣŬҲ޷ѵµУҶƶ֪ı׼޷ͬūԭҪģеȨ츳ÿ˵Ȩ˭ȨᡣҪɺɶ뽨ūս壬۽ūжôײУǶҪսȥ
⼸ϵ֣ͻȻо͵ػȻʣӴͷͨԭһɢ٣Ҳգϳ£ЩԽôǵǿôô˵ҲйˣڵĵֻһǾǻ̫ūһȺĵĶŧ˭ӶҪǣ׵ĲǣֻҪԸǲսģͶѣһòþƵźţҪӽūҶŸɵģǾͱӷ쭲ˣҪձǵġҲ˵ԲУҲʲôɫбôҲܲˡ
˵µ̬ѾɣԽ˵ԽͻȻһʲôνˡǶЩԽʱˮھˣʵڿͷִС˾ҵҲûɶڳµĴ͸Ⱦ֮£ҲͰʱˡ
Խߵ飬Ҫ۳͢ɸĲˣϾ»ŴĹٶ·Ĺ˵ڽݱɽи˽ηϾң䣬ѹٸѲ졢ôܡڽݹٸŴν޹ʶˡ
Ȼºڤ˼һǵĩйôһңĴʵҵÿԣֱţëֻҪûݳǺسǣ㲻ô£Ժʷûôش˵ҲԳҲû̫£ֻһԤӪݣȨʵսˡ
ǣڳ³´˧ĻȻ֮䣬һɸոյĴԽͱѿ֮С


ڰ Ķʮ߸˲䣨ˣ
ڰ˸˲䣺ǱĴ
ʮ£³ƽԭ
ëĴѩ£ӺԱ⣬һƬסµķѩһκɨԭΪƵֶߵأҲɨЩǿͿա
ѩĻҰϣĴСУвЯ׵ˣ;˶ʬ壬Ѿѻѩͱ裬һɫķذߵȴǣżЩԺһҲֻվ·ϦҲԵ塣
ͱũׯһƬ٣һµľũů͵һ߿һŸȥв磩ð֮ʱɽʡ󲿷ֵطȴǰҰҾСڷֺʧ޵ˮ̣ׯڵĶµ˱ߵĵز׺绢ĵҶ͹ٲְۣѽеһʳջͳͳߣũ°·
ʵϣ͢Ϊɶս¶̯ɵġáĻʵ࣬ڸ̰Ĳ֮£ȴѾ͵ũ޷ܵĵزҪյʳȻȫ࣡ȵ֮ʱЩտգҲտյũǣΪ˻ܿһ̫ڼΪ裬ֻ̺԰ź̤ǰ;ϲӻ·
캮ض֮УЩãȻӻĵļǣȺڲ֪յ·;ǰ;ϵʬ壬ĿĵسǡǻһеطĳжȥDDʹҲԼֻ֪е˳һ򣬾㲻ҲҪصĳвǣǾֻб磬ЩңԶȥʹΪȵ³ϵĸ½ϻ䶯ţÿ춼ȥÿҲ˼룬߹ĵطֱȳһжͳͳԹ˨DDƤݸ˵ʬ壬һŲ⡣
;Щ´ǣž֮ѾӱһըDDǲǽԼ̵ĸǺʡǣӵ˸ΪңԶҲΪĽϣԴ³ϸڳӶֹһѡ̡̡֮֮طѾʮΣգʲ˷׷׶㵽ʡǻ߽ϡȥˡ
һЩկǽ¡Щųѵ֣ڽڰľǹעž򸽽ǡ۵һ㶼šԱľ򣬶һʳԼ˳Զ̫أߵıԵκ˵ĶһӲ
ЩûȥءĵǣͬԼļҶŹʹ󵶣վկǽϡԭ޳еӣڹŴҴҸ޼סһǼල²ҪиһҲҪŬֳԼʿ䡱DDϾկƲˡһկӱƣЩԭͱ޳⵰ûʲôʧǸһȥӻĶѡЩ˵ҲˣСҲδرסصʱݵ㵱ģ
Хķѩ֮Уλ۾￴ѹѹ뵽ȴǰ촫ĸֲֿϢĸĸկӱǳ˴󻧣˭˭˭ļҵˣ˭˭˭ȫұɱ˨DDկĴһʮĴŤͷתתȥһüӣֻƲҧҧһźһɤӣҿ㣡ϳͣ˺ԣ
Ƭ̵ļž֮կǽϽűһлүͣķҺС
ţ֮£λҲЩ糪Ϸһ㣬һǻغ
ǹõý
õý
կӰѵΣ
ѵΣ

ĳ棬³ϵĺܶկÿ춼ҪظΡƽﲻҪ˵ׯǳԣǵԼ᲻óԵİ⣬ЩҲòѪóΪġ
ǣЩǣۡ־͵ĵͬʱȴְżϲһ·ɨ̱֮ءһЩҰĲ˵ҵĺûDDֵصũģȵѩȥ֮괺죬ЩûܻүǸɻġ
ȻǰЩܰһأڴ֮ǰûбǡԴ󻧡ɧڷ
ʵũѾɳ˹޵ľʱ̣ػǸǣЩƽҫĹүǣͨԸȥжӶԼǻֻҪû𷴣ûΧسǣ˼µĴ󻧣˼կӣҲ㲻ʲô¡ǿŷͬѰıٸֻϵùЩµĴǣҪסԼƲֻԼͷһ·
ÿ´󻧶ÿʱȻǻկӱơеկС׳٣ԴΧʵڶסеǵĲƻ̰Ūկˮȵɨկ桢ϸһƬﳤȥ֮Χĵ󻧾ͻͺһ˸߲ҵذկԭµعϷִһӴʧ
ھĩԭ龰긴һزϷǵ軧Ըũֻ֮ﲻϼ尾ͬʱ̰ű˴˵ʬ壬Ӯһݵ㡭֮·Ѿһ޴ľͰû֪ͰĻʲô

³֮ݳ
Ȼ¸ʵ³ټһԭݣʱѾЩĵĹǸ̰ñء·ǧ޴̣ڽߵĻγ۱裬ݰյòǿȥ
ԣһĺݳҲûйرճţֹǣΪԷһͬѾ£ѹ͸Ķ׳֯ʱ׼ѹҡſɱһӰٵļͷDDʼѪܵʻɫֶ˼ݲݴӣһɼףùζʮġϡࡱϡ࣬Ƽڸ񻹲ÿܳԵϣÿ۸񷢶١ӡиģֲļֻܶţһֱֲϾͶ
ȻżƼ︽ҲһַٵóסݡԶĽǣڽӺ⳵ϸԼܹõ١ҪصͬжٺôЩ˶ѲɫſĶŮǵһĿ꣬ɫŮӡŲݱ˿ھϱװ⳵Ȼһһ˺װϴֻŴ˺ת͵ȥ
һƬηٵ˿ó֮УĳЩԴ۹ԵشҲĲ˽
ڵ֮Уǰü³ϾƼ񻯣ոմɽݺ󳷵ݵĺϵԽԪԺԱԳƵšȪӡӦ巣һһۺһƤ̰һƥСë¿յСͯںݳŸۼȺСʱΧDD죬һֱںҽˣѾˡɡ񣬾ೡΧάۡҲвҽƣȻûоҲǿͿġ
ϴθҩѾúӳˣȻֹס˸кǻɨDDһЦݿסȥ·ﻹǣһСٸûë
ŶȻֹס˸кͲˡӦ巺зȵغЦ˵ƶе飬ĺơȽҩ£е̲ĺô
λ۵ǧлУӦʩʩȻ˹ȥһ·ϼӦӲϾʱʱೡѲӵĵʷͱص죬ӦҲҪһ
ʵϣӦ巸ݳǵʱߵĹٶǶԭǷǳ䱸ġйŴᣬȻֺ֮Ǹ·а̿չڵĴûᡣ
й⽨ͳν׼ǧʷ֮лľ顣Щڴֵ֮ɮ񺺣ҽ˵ΪĿģôʮ߰˸šͼı족ͼ⼸ɽͻأҲȷʵǰ̡̲ⱣִСҡϣùٸľһֱûз
ɽϵĻӣ̺޽̣ڸ֧ɡŸĿࡣ̵ܴҲ󡣰ǺӱɭͽܡɽǱӪʮ꣬ͽڶٶ̸ڣıʧ֮󣬰ɽ⵽˳صĴ൳ʵ̴棬ǱΧͬ൳Ҳںݽٸ޽̸ʦɽ壬˱нǿʵ֧Ҳܶࡣ
Щɽҵ˵γĵĺݣɽڣȻʮִѵһ⡣һѾкüüνġʿߡСԼûκڽװνš֮ΪΪȺ˺ݱعٸע⣬ܿڹٸĴ֮³伣ˡҪ֪ʱյĴٸѹûʲôȨֿץȥһ˵ǸعٸͨйοǷǳʱڣֻΪпɾͱԴﱻЩù˰յļκſڵվ
ӦԽߵʿܹ֮ںݳǵϴ籩֮ˣһǵڶʮһ͵ҽѧԺѧͷḻҽ飬ҽȽϸЯĸҩǸڴԽڼŵİ֮£ʽĹٷʿ뺣һ֮ǰͨϵĳDDڱİȫܴáβҽʱǷǳСģһֻ˵Щƻ֮Ļʲô߸ԷʱһٸҲˡ
ȻӦЩڳġСתƣϹ򡰿ɰкӡΪҲṩ˺ܺõڻúܶ˼ļһȻΪòȻġȪӡʵҲ͸ĩЩʵΪɫԺһǸһηʿƤ˷ӰˣֻǾȻԸβˣƺٻеȱġȵɥѾʵѵˡ
ΪһƺҪıĴԽߣӦݺͺ֮Աֵ˵͵ΪԪԺɸĹͲɽаɿʲô͡ҡռ˿ڶֻǿп޵ĸ˴αϵĿʼֻһǾռ鱨
ȣӦ뱱صһҪĿģΪ˿һµذ̡޽̵̡֯Ļ״ɿڿЩĴͳ֯ȷʵһЩǵطٸҲ֣ȴԴʮֵעDDϾǴϯɽİ֮һʮ꣬֯ԪδָطϵľҲڣҪڽֶΰɿôס
ܵ˵ںƹɽɽũԭ֮ǰɽƻҡ
ΣȻǿһɽ뵺˵ĵԴԽߺۼĵطţɽӵжʵڲжٴԽߣԴҳж٣Դ̬ԪԺƶһӦԲԵʱӵиʵݡӦ己αϵģ֮ǰǸһչ鱨ռ³ϾƵӦ巼ݵĻΧǡʯٵΣգ³˵԰ȫһЩĺݳ
Ȼ󣬴ں鱨վµӦ巣ͱݳսٵ˿ڽ׸עչŮ׼ʱͨ紬˻غϵڳڼΪͶĴԽ˵Ҳһ䣬ͬʱҲԪԺµ˿ڶϧͷľʵޣڳŸ˼꣬üĿΣһӦΪĶʱѾʮˣÿĳԺöȶҪѲ٣ݵֻڽڽʵǲݸкˡ
¹ׯʲôʱܰǮȻϺõ˿ԴˡӦ̾˿˰ţë¿ص˳ǹһ
ط˵ǵۣʵûʲôĵʿֻһӵˣȢ֮⣩סţǿάơӦֻ˼СǮ˵۵ķӣΪԼںݳʱءԪԺĺ鱨վںݳ⡪μǡ֮ӵĻɽϣ
ĩ֮ʱݣƸۣĻɽԭʽ̨ɽɽûִΪɳٻչ𽥱ߵ½Ȼμǡдأںеһ죬뺣ݸһƬ󡣵ϵ᫣ɽض࣬ƽ٣ʹǽеһƽأҲμغɳΪܸԳǼһưܵĵۣûʲô̡ȻΪμǡĹ㷺ĬĬŵĻɽʱѾ϶Щ֪ȣҵϾ޷ִȣĩʺɽˮԳĻɽȻһƬ
ԽΪĺϵٸԪԺ˵˵ȴǾõǰأƫƧע⡣ΣսʱֻҪĺͧΪɣȷİȫϸʵɽ¿þȻ챾ᣬں˵ؼĵˮȴ൱㡪ɽϵʵϪȪۣμǡдġˮɲǱġ
ǣ鱨վ¹Ԩڻɽðһׯ԰ԻׯΪԪԺͦĴǡǰռ³鱨СģƷʹͨΪʱ죬Ϳҡһ䣬ΪԪԺ½ԵмվѻƬսʱڵ۵ɽ
⻨ɽϵׯ԰ȻȫΡѹϾ뺣ݳǻһ룬Ըʵ˽һֶ̬鱨Ӧ巴ݺ֮ڻɽĺׯ˼죬оʵвסݳ˸ʱסΪڼԼŵĵۿȥ䲻һǰסؤǼӦɹŮΡӦ巴Ӽеȥ˺棬Ǹӵ˺񣬱Էݲݴ˸кԼסСԺӶȥ
ԺſڣһͯӭӣӦǣ￴¹ԨׯӰ
ϡͣϡͰ¹ׯ㲻ڻɽĺЩɽ椶ôȴ˼ܵƶƵӦһ߸Ͻкͯͣһ߻䡣
ʲô£ȻƲƵĻˣΪԽԽ񣬸̨ټط𿪻ᣬȻҡӻԾסϵˣӲ̯ʮӣ
¹ׯӹ룬û˵ղҲʩĵطȥתתϡճӰ˲öɳҶŽȥҲһùζҾ׸ŵʮӣӱϣ͸ллˣ⻹ûǴӳ͢ǱŪأ
ԹȻֺܻ֮ɻ㵱Ȩߵʢ磬Ѿ˹ܣʵҲ޿κΨDD֪ȼǮȥͻᱻ̰ʮһɻҪ²ȻֺͻἤDDܶʱǲٶǮҲһἤ䡣νʢĩһҪ𣬾ʢʱ򣬾ʼʹ˿ۣٻֵܷһЩĩͳ˹żų̵һеĲʣѹեϰջȥûʵϵס
˥˰Ӧ۵һ⽨ʢʱ򣬻һ㻹ܱתĸ̶ܳȻûӰ쵽ִڣŸԽԽأϵִҲ½ˡĩڵʱҾͻ״̬˵ˣҲÿҽӣµбΧǡ涼ܵˣĹǻǲ̰ۺͿ˿ۡ
ǶԳɵĹµˣŶ֪ĩ»硱Ĳ̹£ʱԳɾũΧͼȡڸڻסĳǽͱȻʮּ̣ؾȴսǰѾǷ˰ľãٸ͸쳣ȻԹص׷ŭԣڻʹں֮Էʸȴǿնȥ̣֣䲻һʱ伫Ϊȡ
һȱǮûʵ۲һҲԼһëΣһָŸܹҾҡ֪ܱȥȰ裬δ֮뵱ʱǰά븣Ȱ쳣䭿ü;ʿϧ˵ʱȲյؾԹޣֻսһ͵껩䣬Գ׳Ͷݡ
Գɹ֮󣬴ʧܵĸ˰ٽصķүϴִӸĻ԰Ūͷ÷¹ɱ븣һ𶪽һֻﹲӣΪ»硱ʿǹӴˣ쳣䭾ͳǿʷЦ䶼һ
ɵʱʵʵˣ֮սǰϦȻһʼȷʵŲϳǮǰάȰ˵֮£ջǾӡټʿľףǴյһǧʯסǮ֮ʱسǹٱͻ׶ʿ
ǣʹȱΣս֮ʱȻûƯûǮ˿۵ñƽʱҪ׺ݡӸոյ֣ѲطһܱҲ˿һ֪˰ǧƹǧһ۰˿سǵǧٱʱĿϵѾֻʣǧСֺıǧÿٱֵֻǮӣ
ƫƫ֮ǰٸļӵ飬ȫٱ֪۰Ͱ͵صʿǰءʱһʹѾܱٳµҪͷλ˾ȻԼһһľ޴֮£Ȼ˴Թţ·ؾΪӪ䲻ڳǽΪӱڧڶˡԳɳûʦ͹ؾȻͶͶӵˡ
λ쳣һʼ֮ԲϳǮ¾Ϊ֪ٵԣʹٶʹѾܵ˲ϣҲֻȥб˽ңϻս֮ϰɣ
ĴԱײ㣬Ȼǳ֣ʵҲͬǳóԸͬܺкϵʱһĳسǼũΧĳԤȵ֪ڳڶڻ˲ʳԤΧǿʼۣ֮ͨʳ׬һʡ˭֪ȵΧսʼ֮ȴһֽķջĴ˵ȥ
Ѷܻ֮£ȻũȴȫͷӦսµʱ򣬺ȻҶݻ𹥴ãͼʳɵʱؾѾũǿ֮£֧穡ҡҡ׹һ𣬵ʿ߽⣬ơλŴʳһʱسǾũ֣֮ټҶũɱЩʳȻҲͷĿЦˡ
ɴ˿ɼһϵ¶ĳʿ𣬳ʵ۵ĴжôˡʹҪı״ҲδػϡΪǰڲ޵ߵĳֻ߱
ܵ˵Ĵ۹ͳνײ㣬ϵڸسµҰ𣬶붼ǳһ˶ȰߣӲǰ˼ɡ˻һֱ浽˷˼ɥĲĳ硪ҲټһԴḻʢĳ۹һ˽ֵıˡ
ȻȻǴĲңлյĺƽ٣ҲǸ·ҰļеĻᡪźǣ·ԽߴɸӵʱգͼŲľߣƺʵ̫һ
¹⼸Ѽĵ鱨һ£ѾдһܽǱߴſȷݵĴԽߣʱֻеܱ±˶ѣУкܴĿҲǴԽģڵڲûĴԽߴڣһʵû̽ˡΧĿǰѾɽ뵺ļˣݶ¸Ӫ˽ڵݺɢŲǷɵءڵǿĵغһذնֻ֪ԼڵĳͱʲôˡȻݾĳƼʹҲӦòһˣȫƵ˿ڣѾﵽʮϣһԹѩٶȼ͡װսݾȻԶԶʤʱĴʹõĳǹǹͻڵȱʹЩķʽȻûгԽŷʮսʱˮ׼ʯɶѵ֧ȻӪ޼ڵƺӳһЩҿǿ֮ĺڶԱϵϡһҹظսʱڵĺݵϵڱ֤ײ˿ڻͬʱ̶ȵذһطսǱѹե
Ӧһ߶߶˵ţһߴһֻ﷭дİֽݸ¹Ԩݱ棬´紬غϵȥɣ˵ϴ˸˵ģЩӹ飬û˰ɣڳſڵġСѾΪǮ֣ٺˡ
ҵǻһЩѾûʱչˡݱ滹ԼٸߴӪǱȥɣ¹ԨҡҡͷûнӹӦ巵ıֽԪԺĽָʾռԪ϶Ҫ쳷ٸߣšѾִܵﻨɽϽʰһųŻûأǾڽЩ˸ϻػɽȻһͳϡšê£
ʲôӦ已ŵصɴ۾ԪԺΪʲôҪ
ȻΪǵĺ󷽳ˡˡ⽻ӣĿǰ˰ʹάǣѺŵðźܿҪһٸ߰ݷԪԺ˳ЩԽͬĹϵֳһǺƽİ취֮ǰֻȷһ˵ˡ
¹Ԩ̾˿˵ʯ֮ǰǸȥɶ˵ķĿǰҲͣˡšεϣרǵģܸϲٸǱߵĴٿǶÿһˡ
ʵҲûʲôʰģЩֵǮĴֱԾͶˣֻҪԺЩ˾СӦǻһȦʱסԺӣȻԴɵ˵һžʹôʮˣׯӺҲûɶ᲻е̫˷ˣ
ҪպЩżƴƮ˻ɽһֶׯ˴Ӻ߾֮Щ񶼱ʾԸͶڶѾͷˡ
¹ԨڴټߵʮˣͿԴչһˡ
ݣӦüͷ˵Ǳ߸ոմһ̣Щ˸òɢҾɣ
˭֪أǵĻʲôϵЩձ˺ѵ𣿡
¹ԨΪȻƲƲ죬ֻҪŪٸߣеǷǹԹɻ

ݳ⣬ɽׯ˽ۣϵٸԪԺϽ-緫϶ս/װ̴š
һ沨΢΢İۡ͢ϡƻ񡢻ҽݡϣڻ˹Ȼоϵļ˰̣ЩԼʹԼһôܹסˡ
ֻǿϧЩսĺֵܰ̾ϢţҪһͷȴֻ˹ͺͺͷƤ
磬˰ȿˮɣٳԼڶҰ緹ˡ
ϤɤڶŴӵݶӣԼǶͬ˸ͺưһѣһߺЦţһߵݸԼһͲһںӣﻹ߶߶ֹţ˵ͶĶҵҲȻһ쿪ٷѴΪɶƫƫȴҪǰͷأòΪǴүǺУҪǶСɳְɣ
£ҲͷǱ˵ˣ˵ʲôͷأСɳ־͵СɳְɣֻҪǵĳԴͷɶǵԪ谵ҲҲǣ
Ȼô˵е뷨ȴԶûղ˵ô֮ǰҴϿƤ̴ѺƮɢụֻ́ϵʵѾӴ𺳵Ĳᣡ
ŵһУͳͳӦóĩʱĶ⵽ô£Ҿһʲô磿һ߾׽һĬĬ˼


ھ Ķʮ߸˲䣨ţ
ھŸ˲䣺Խ˴Խ
ʮµĶ֮ϣĳغǻް
̫ĥĥشӺƽʱûĹâɡǻҰĹâ˵ĳʧȥ˹ʵϦ·ϾҪٴ׹ºƽһ㡣
̵ĺſ̹ǵĺ⣬ϴһʮֲִڵĺʵ£ڡšĴԣɵԶǳӵĺһɫ̲ס̾˿һƬ
Ȼ溮ϻǴǵĵײ˳ڴڵغʵĿƯÿһСηŷʱ֮⣬ֵֻͰ˿ϼװ͸͸˶ֻڵײﲻһСط׼Ҷʱһ֮Ǹ˶ĵζǱˡ
ԣܡšװϵķôô䣬᲻÷Źѵõ͸϶
űĿ۾ȥһ£·һθϵǰȫĿ
ɽൺˮԡӾʱ򣬵ùĳҶȱοͣˮӭͷһֻƿңηȥȵʱϵӾѾõĲ£ﻹһڳԼҲĩɽһĸ˫ľӵܡ
ĩѾٺռݸҪȥΨһİ취ǿԺͨˮŪ˽η΢һϧ˰ռĩͷ۹ͨǿˣԸ𼩲˽εѲ죬һҲǵ˽ηӡ˵ھǼҲԶĽݳסһ˽εѲĲУĲеֵ¾㼸ٸƦнݼ֮䣬ԼôΣֻͷӸؾ񻧵ļΣת̣ӶĲȡ˳㻹Ҫɱ˷ŻŪϰտ಻ԡ
ԭһͷʹֻ֣ĩͷǡɱ˷ŻŲ·޹ǺѲµЩζרӶᣬͺѪóޣرϲŴŴ˷һ˽ΣͲòڰ·ϸѲζսһնˣλصһֱĲеĹӳ˸׳졭֮£ΪͷˣֻÿʹһŰѵӹǱ뽺ݳǣҹɱĲУЩζһʱȺףΪĲµѲ֮λһƬңǸһοɷ˽εĴϢʱ䡣
ʮֱĴϢʱ䣬з˽׬ԼĶ飬ѵһ֧ܴĳǹųơθӡ·ٲۡɽˡη·սŵʤ¢˽ݵ˽Ҳ˸˺šһʱ൱
ϧþĲǸѲλÿ˼֮һλؿս˵൱ѲˡԭҲû̸ٸ˺ϾµĴòƻңʺϴԽ߾췴ĺʱ˸λѲ˵ͣ㻨Ǯƽ
˭֪λѲȴǸЦ滢ݵݲأǱϺɫؽ˵ͣ˵ԼպкܶطҪϵġθӡҲúദȴһº磬ͼϵףһ붯һ֧ٱȥǰ˵ѡ
һͨս֮ϺǺòɱΧȴִѾѪϴһգڱ֮Ȼңǰ󼸴δƽݳΧ˵ЩˡۡѲƹپλεѲ졣ϰѺǰͷļˣǳһڶҲӴͱѡڽݵطս˱͢ע⣬ѹ
ǣڵݾĳǹɭϵķ󡢺֮£ºнݵθӡһܶ飬ܵʱһûԲߣֱ׷ĵݾկӣֻô˺˼洬׼ӳɽ棬Ӵˡ
Լ֪һĩɡԪڵڣӶ̹٣ԡ飬ԴʱϻûаַĵݾԽϵֻԪµġǹӡѡ

Ȼڶջƺļ֮£֧ССӺܿ챻ɢˡеĴֻ˴еĴӴ˲֪䣬ֻϡͿƯ˺ݳĻɽǳɳ̲֮һȡҲֻʣΪ׵ʮˣҸֶֶЯǮںϷ籩֮ж˸⣬ÿ˵ģҲήҲʲôưԡµûˡ
ԣɽǸ¹ׯһ¶֮⣬Ѿ·ƮϵˣæشӦΪūҲϧǹԼ¾Ҫû캮ض۱ǣ˼ҷ׷ǹʵģΪɶҪװ㣿Ҵ̵̫ĻʱҲ١
Щ˽ηǾڻɽµׯ԰һֵĻ˿ڵķ߼߹DDͨΪٸԪԺѾһ׳̣ʹǧ֮ĵкݵ㣬ֻҪĻͬҲ編ơԣׯ԰µĺǳ£һѹ·Ƶ壬ֱ˿ݣ˼֮ļٰ֮ҪһֽϸӡΪ֮飬ȻԷߵɣǿͷϸϸһ裬ŵõһ·ǳΪ񡱵һԱˡǵ˵ΪˣǻҪ£ʽġˡ
ͷ飬λȻǲ̫Ըģֻ־Ҳֻˡ֮Ͼȫµ·ǺզࡪǰҲڴ˼ҵū͵ģ֪Щƺʩһ˵Ҳֻ˴··ɫǵģʵغܴ֣ȴɾֻģʵŹ֣дһһ㡣ΪǶ죬Իһ
ôһס֮ׯ԰ĹԭҪǽغͷɻ˭֪ڵڶ磬һҴ󴬾Ϳ˻ɽׯ԰˽ͷȻǾͳͳϽ˴գ˵Ҫ˵ϷȥɻȻйũŰǨԸĴͳڱǱϵ˵νˡȻѾΪūˣȻֻҵķԸ¡
ǣΪšĴ󴬡ôһҷ緫϶ʽս
ιι⵽ǴԽʮ͵ĩʮ͵尡
ͻϵıըԷ֣ϵľһȴܴ̼ڼװϻ˹ȥֻһ·ƣ͸֧ԲҲû̫⣬ֻǿϽײ¡
ǣȵһѹʱ򣬡šѾê﷫뿪ˡ
ļ캣óһֱĹ۲ԭӦóĩдɫɫǡԿóϵĴ󲿷ˮȻĩʹ˶̷˵һڹֵֹġٻҲ޷ִˡȷʵҲôļһ˵űȽϱ׼ͨҲԼһɸʱϢ˵ʱż©ԴִɫʵĴʻ㡭
ԼҪҪȥ̹أ˭֪ǽ᲻ƴԼԽͬ
ںĻỪϲͬһһԷرӡ֮ļһ֡塷֮еġڰɭַ򡱣šԽĵԶһԽߡͼһСƻءɱѿ֮СôԼȥ¶ݵĻ񲻾͵Ѱ·
Ҫǣ޷ȷǲĸԼͬһʱ˵ԼԽļʮ֮أֿҪƷ飬ʵǲ¾ϰ
ŲԶλ̸Цġë١°ͣɵøеһԥ;ᡣ
ŷԷˣŶӴ򷹣
һͭˮֵĸкϵ˼·ͷһǸֳѾͯѧͽһüӵĴƤͰšˮֺ͡ڵ緹
ĩײյ׼˵š緹˵൱ݳ޵ģÿˮֶһŨİ̲࣬˺㣬һ鿾ĺɺͰ̵񡱵ĻʳʽˮҪҲֻ˰̵ѣڷ˽η֮ǰԵûáʵϣʹľǻһֻܳ٣ʱֻһ٣˵ʲôˣ׶ǸԲϵġ
ʹִ˵۹⣬緹ҲѾǿȥˣ϶ĻʳǺġ
ΨһϸеӦͺµǣҶڼװ϶ųԷʱиֵĵʿȺ֮ȥʱúɫĿ⣬ĳЩεͽ׳ĺӡЩòƴԽߵļһҲԴ˴֮Ȼʵദ̫ãѾϰĻˣƺȫΪеΪʲô⣬ϲɵøе˫һ񺮡
Ȼŵĩ˸˵Ķ֮൱ձ飬ôӣܶԴ˵˴˷֮£ŵĴˣʵǳԲ
ʴۡĸﱣӣԼòʲô˼ġִĩԽšɣ
ȵȣϸĻںϣЩŮдĴԽ浢С˵ƺҲٰܲ
۵ӦЦǺǵضιһݰ׵ĿС̫ϸϽСתȥŬһĺ棬ͬʱ˵ִĿĵ֮Լƨɵ١
ȱȶȵĶ£šڼնˣŴԽͬ־δ֪ǰ


ʮ Ķʮ߸˲䣨ʮ
ʮ˲䣺²ã
۹ԭڵı߾򣬻¡·ݣ˴籤
һֲбʣѪϼççأĿģ޲һƬɪĻ߳ˮɺˣήˣ洦ɼƵеũ͵ĶͯڵĸŮǿάƣȻõջ޷ά±衣
ΪڲԭıĶԭ޷ڵȣֿ˰ȴǰĲ١ԪƶĻĵƶȣһҪԼԼÿﻹҪƫƫرѱûȴҪ︳ӹñһ˼һңٸҲûЩ޵صľУ︳ǿд߱ƵĻֻܼ䣬Ȼʲôղ˵ôԼһͨĹǾôһǷȥӴ˱ʣټˡɹ˵ɱ٣ԼҪɺʹоԵ˵ĩ̸ѪѬģôؾĬͷַʣΪάˡ
ɹŸԭĺ磬Ǽϸɳ˴÷·ҪƤһ㡣ŴӱĮǵشķɳոʲһܵ˴籤ͳع٣һȻ¼ȴƣ㲵ľʿмװսƷ⳵ĬһĲݴĵ·ϡ
űصĿݲݺͻɳ·ȥȥ²֮ʱɢڡٻٵĶׯׯһƬ棬޸ǻܿһЩĿݹǡ˴籤ηع֮ǰľկ߱һשһߣֽɣǵõ˲˹Ѫȴͳͳ಻ϵս֮С
Ϊһ˾¼ܣӵս츳ĴԽߣսνӢ£ȡõʤҲǰҫҪӦĸ·ˣʵǶţë˺ɹɹڵܡպϯµũȻҲʱʱػתƣ
ȷʵƶ񤣬Զԭûٲƻľ²Ϊڣ׳սڵЩշ³ͷũܴö࣬ӶΪ˸·ͷĿеľļ֮ءЩסȥͶҲ²ؼ߸߹Ȩǵȥ򹤡ˡǣκһڵÿʱ򣬴Ҳ˳̣һط
ȻǿӲݣֻ氲Ȼܻ磬ɾȫƽ£ȥ֮ҲֻΪ衪ԭǰռĵطıӡ°յĸţ¿ⱻɱݱգƲȻҲʧЩһеİվӹ¾ͰܣƽصǼũ߸ʳûйٸľȼã߲һʳջʱڡ
Ȼĩ֢״뷢Ĵ͢ôܻбðգȻʵûɱΡڸҲƺ󣬿Ա͢ڰ˷߻Ĵ̵ģȻЩȼãҲǱˮн
ǰײб뺷²ǲܣ˾ǿ֧Ǽޡ
ϱ֮ʣСڵүҲû˸ϰմֶˣ֡֡ɳߵص׳ж²ֺݱ֮˲أֻܶܿ˺͸֮ׯڵճɸûָû㵽±վ㲻ˣ
ƫƫ͢˰ʹȴ֮꣬ҲȻϼ⡭
ԼҪһ֮ʱֻҪߵˣʵ̫˰
뵽̲ס̾˿ͷսʿĬĬһεı
¼Ѱ
ȻΪ֮аǮֽ˴ס˸·˵Ŀ飬̾ᱤݼأܹҰս֮Ů²һľǿô뺷սľӣҲҪʳ̡ܴǣ˴Ĺõÿ꼸ӵľãҪԱе̣żܵõһЩӼá
ԣ˴õɸֿ˰д
ʹʱҲûҪ췴ȻѾԳֲģǵ׻һȻ췴ְֻգȴҪһܵȻپߡ

Ȼֵ֧ҪĿ⿿ݻƸɱׯڣ϶ָϵģҲܲٿӡһƬս࣬ҪҲɣǡͨѹ⣬Ҳҽ̹Ϸ¢ϣ˸岻ֲ֡˺󺣣չҵѡ
Ŀǰܹ˴籤ѲΣΨһָڵµ󡪡ıݾڣ¹صطϣŻҫׯϾ󣬴ܺ;˵ӽٶ֡
֮ǰѾ˿Щطạ̊́Ȼ֪ȦռطĹ֮УʱûʲôϰǣҲ˵ȵ֮ݱڸ·Ȩٻµɶȡ֮£δܹסԴ˴οҲǳɰϡǼ󶼲ʲô¶츻󣬿ɳɱߣҪھʮɵʹǳ֮󣬻ҪȰѿʯԷüϸȻͰˮٴΣѡȡ⣬Ͷ¯ʹáҴᴿڼĵɲʲôСĿҿҪĺܶ׳ڱΪʧ˴׳˴籤˵ѩϼ˪
Һãмӿ뱣ݣʳţҸɿĻǳ඼ѾʼŮ͵Ϊ»ݱɱܡĵĩĵطٻ׵ģԼţûվ˰ùЩĹԴΪ˹ٸһʿӣŻ˿ͶʽЩֻҪһڷԣǸʲôԸ⡣е׳ӱļݱɱĻʱѿ״̬
£ܿɸӣѾʼ½ˣһԼҲʿȻ񿪿Ĵ󶯾ǲЩͷߵġȻڷһʺ֮󣬲֪ǳʲô鷳Щ̰Ĵ֮ǰôҲĲ¹ꡣ
Լ㿪ԴΪ͢Ӧ֮㣬ԼֹԱνƯûȴδоӿ̿άս֮λСƽͬ־ڸĸ￪ųڣҪ跨ʱȻӾ̣Ҳֻѹ֧ûҶ˾ӵĹⲻǱıԴǻš
ҵ˼˴籤ĿõĽֵͷݣԼвɫˡȫשľṹҲûм䣬ӶЩǽڡ﷿мݷðˢģǾǵˡƧҵˮƽѾǷˡ
һϱӻӣƺǸյһȽϺʻɫమֵߴð˴̹Χۣߴߴͷ㣬ҳ̣߶ûûˡԭֻǺعȥ˼ۣȴżȻע⵽˻ϵһʱԺб׺䶥죡
Ƭ̺һдɽḷ̌ĵ뿪ӻӣٴ̤˻ؼҵ·
ĵ㣿ʲôӣȵȣʲôҪҪǣĳ䣬ôʱйѾоôһΪõأ
̺ӣţԼо֪̫һ
֪ǣлʱضһСӣϲüĿΡ
Ϣͨѵ£Ϊͳ񻹶ԽѶϢ¶ãȻϢͨó׷ٵϷ̲һЩͬǳé®ĴԽȴѷ˸·߸ľ޴ı䣬Ҹеľ䱸


ʮһ Ķʮ߸˲䣨ʮһ
ʮһ˲䣺׻ľ
ʮһ£ݣ˺ϣͷ
λүǵĴѾ
Ŵҵһߺȣߵĸʿӣ԰ͩǵķǺһ¿ʹȻͬĺ񲢼վڹͷջϣĬĬشǵİУ
ӹͷһȥǴϢĳˣֵϵķ˺ǴĩȻǶգȴʮʣůγεбһŷݵӰͶڿġʯ̳ɵ·ϣͶڳ˽ӵġ¿ĺͲеϡֵһҰһҡûԹŴеĽֵձխִ׼Щġ֡ҲһġӡѣȲ׶ѡǿˮƽʯ롣˵֮⣬ؽ̯ռȥ룬ߵĵ̵ƻֵ죬ȥ飬ӵ˷ĿڽŻ͹˿ּۻۡԸصʿ󻧣ʿӣǰžɵŸľܵĲ̸ۡϯ¡¥УϸӯƮɢŸɤӵĽЦ뾫ȵŨ㡭
δߵǴ˵ʫ黭⡢޵Ӻϣݵķ־Ѿ
ܡ²ܡ֮ϢѾĳǵĶУܶ˶֪¸ʡ֣ҰصһϢʰǡȥ˵ġӶʳ֮ĿѶϢҲʱжšֻġ̡ɡجģҵľ·һһ죬һ򿰳ƸĽϣ׼ҲһǵÿʯӨDDϵ׼ۻûǵô߹ǣһвԤףƺδ彭ݺĻͶ¶ӰЩԶĿֲجģλʫһͨġϷӡ˵·ֻߵ̸ʰˡ
ȻһЩ˲ӰӣҲ𽥳ϵؤˣԽԽơ⼸Ķ죬½ʰġ·ʬҲöࡣӸӻ֮࣬Ϊū񣬼˳С˿ڵļ۸ֱµ¥ؿ󻧡ĩֻġսңɶǰߵĿǰܾ֣ϯϵݰ֮ңţëĸңʹսҵǷ׷ױ磬ȺӵǨƵ԰ĽϣǴЯһӵļҾūͺĽƱڽϸõأֽӶӪһֻεķ
վڹͷΣʱ̸ʱ򣬷ǴĳҶģҲҵһǰӭԼ˵ˡЦݿԳ᷸ϵĹ£ӭӶλ͡
ĺݣλνԭˣڼԢݣǸˡΪ٣ϰ츱ʹԺ̶游顣׵³ҳʷ塣żң׿ĹٻңһĻߵŵڣＸʫģϷŶʯ黭Ҳк衣
ңᷴ˲޸߰ѧʿ´ΪѣơΪӵܣþᣬ澣ͯ£ʳÿûƣ̻𣬺԰ùĴùŶû񡣡νӵܵĺϰʿǷ֮ƽýѣڽϽιͬʱҲǶָһͩʿȻҲе㽻顣Ǵ˴棬ΪϴθʿϾۻ֮ʱõ᷵롣ڴ½ʶ֮ǰԤͨ˴ڣԴǰʼλ¾ÿͷϺˡ
ԹλŸµ˵Ѿں¥Ϊλͽӷ硣λ±ǴøϵĽӭӹ͡ȴʾƾ֮ǵı֣ӣ¸ϲһЩԷԸȥ¿ĳн޳֪Ƿ϶λ͵⡭
Ǻ˳λµȥ̹ӵĺӸһֵĵЦšͷǸòƱȽϻĺӣǵü˳۵˵λүǵһݰɣСĳ¶Űˣͨŵĳֿȣͨݸȥ̰»ӣ⣡
ȫȻƷǰСƳһȦ˲װӣǰİóţмǣƺܳ
ǿ۽ˣǡ޶ëĵһ߰Բ¶ȣһճָϳȥ漴۾ţȻȽ
ͬҲһλŸ²ֱͦˣתֺضλԸ˵ȥӷ¥һ·ʲôÿ󾰣Ÿλתת

Ǵ˴ǰݣʵûʲôҪ飬ΪǲͿ۽ġ
Ϊһιڶĸʿӣĩ൱ѵõġϢͨʿϵµҰţԣҶԴȤȻ˵úϵ£˵ðԣǡһʿ־ۻ֮Уǳʿ̸ݳɡˡĸ֡޾ɵΪ˵ݡ¥ЩֻӦеܣĽѡڷ¹õһָ¼֮УԴ
ϣ̼Ϊҵٸߣóףײͭн̿۲ⱦ֪Ϊ֮ʾӪ֮ǲչݣðˣݽףΪϳϼǡԾ̣۰ޱһǧ𣬻࣬ɵйӡΪ̣ӺݣӲ㣬㣬ԭΪˣ޾ɫӹ뻪ģ¥¥ڳ踻ھ㡣ˣʱĻݸ¥֮ꡣԻ¥жСΪɫͬнͯ޼ˣȣƼѹһ¥УɫԣĿݻѣĿԣ֪ηԡΪ档гطıڽԴƣȪ߿ˡȪˮߣˮ磬ʱ£Ȫˮԡ֮㣬ȻղɢԻ̸֮ңУǧһδãѮ֮ǰԤΪԼǣ츻㡣主֪֣֮Ȼںڡۣ֮ʵֻڴҲ
ݻľߣȻһĺصķ˼Ȥϧ֮ͩŰйʵǹңԶ°嵴·;£ʹϷҲǺ̫ƽԷһֱ޷С˵ںҲһҡ¥ֵ꣬㶯ǰһ۵˼ȻݵķֵȻܵ꣬ĿõλˡǺεȵľ绪Ҳһɫ֮飬һ˵֮СϷζ
֮ǰ˵ˡ⡰¥ʵСԱơԱӿҲšǱھۻ᷵ʱ˴¡ȻԤϵһԼпǲǳưư͵شӦؼʰһ͸½ʶĺѣΪ尲صġΪ׻һݿ硣
ܵ˵뿪ͷ֮󣬷Ĺ۲ܣһ·ϵĵ涼ƽҲгķеõҲܿ죬һ㶼⣬ԼһỤ̋ܵһ·Ҳв٣Ѿ˺ݳµʱ֮һ
һ·ֵϵ˳¿ʼӵǰǸҲضԷǽܵλүǰӷˣǷʲôԵõĶС껹й㶫̹Ūһ֡ר۸޺ͺүǵһݣǧҪӴ
ȻһƷ󣬽ֱߵ̯λСȻһ·һŴ󷽺ӵİСӽ̰ĻǿмСޱһӡֵֽ׷ų۵ۣϺµһһǰŸֵķӵڽУƬƬµƬζķȻз̵СҲߺȣ³ڰ޲ˣ峴ըպѽ˿ӣʵݣƤ࣬һҧһͣ
ЩֱС̯͵棬͸ĿϾˣƷڻĿеĸɴ໹ڵſ֧̯Ӱϻա˾ǻɹ̨ơٻҩǰרٸ׷ۡ桱򡱡󵰾̡ܣеķ㼯֮÷ֻԼ˫۷·ѾˣΪԼ˴˵е޺У棬޲ͳͳһݡҲ˵·̯λĸʽʳСԣûģֻ˱ǣǵ÷ǲʱʿˮ
ǣһóͣ£һ߸ϽкһֱԸܵĳ淽ģȥϡСԸԼϻû˵꣬ǲϻˣλүСĴȥ¥ĴүһȥõģүαЩͷı˻ֻҪҪ¹ܳԵģû˵¥òģҪڻƷǺ͸Һ̵Ĺϵһ㣬Ϊǣ練ơ
һ⻰ǶʱȤŶ¥ô
үĻ¥¥ʵռغüĶӶϼǵĲҵС˵ԺһӦȫȫҲǵһȵߡ߷Ǹ󣬻ʵʲôԱƣҪſڣүͥĿʣһǸ֮ˣ¥Ϊүһ㡣
˷ԼǲɵЩˣǺǣĪ㻹ࣿ
үСÿӭС̡ٹ˶٣ȻҪе۵ġ
δ䣬Ϳǰһ̵̯ӱһȺƷڵأƵ˿һֽɢһأͷһŹٵŮӣָ̯ӽеңͳͳҸɾðĵˣ
Ǹ̯ҲǸʹڵأѪ棬ЦſŮӣƹô簡⺼ݿɲǵαسҵСϺʹСҲˣĵҵСöģһʥжͷϣͰɵ£ںٸһ鰡˵һ룬ɤͻȻλүǶڱϴ˼ʮˣһμǰ޾ʮ˸ƵĹſڰ׳۰ƹ˵ǲǰ
̷ڱӵⷬΧ۵̷һʱ䶼ЦŮҲ⼸仰ҭ˵ǺƬ̣漴޺޵һţȺת˸һɶ
Ǽ״Ů˭ôô컯֮⣿ǸʲôԵɣ
үĻŮǵ³ܱŮƹ񣬽ѾǸܱĵģǸŰ˺ӴϵҵҳѾһˣҶ˽½ĸҹءɵطϵŶ֪ݳܱսʤʥ죬ûһҸҹܵġ
ĵȻ֪ġֽ̾˵ǿ̲֮ЧǰҲоǺһӾζζȻֿð͵ĺ̴ҪǿһЩǶ̵ӡ̫ãкܶоСϲĵ㣬ƺϲֿζҲǸˡ
˵ڱǸƤЩɹƭĹβ֪ǴŪһðļĵ㣬˸̯λö֮طƹԭǼӣһɽϺйˣں̸⣬ײڱӵĵ㣬̯ӲŹأ
Ŷԭˣڱ˵ʲôʮ˹ſô£Ǽʵ
λүʵúã˵ۺݽˡ˵ɽȥ궬һ׮ͷ̳ĶҺݵ֪ͬһҹţ̳Ͳֿⱻһѻճɰ׵أ֮һֱûץĵ̳ȴֱڶľɳϽˣɽж˵Ѿƹһֲٳֵġٺ٣ɱȫҲ˵Ҫ˵ֺŲҵŮ˺أ
λүȤǳҲϲش˻ϻӣϡǣ˽죬һպ֪һţͿʮ˱ſڣǾСĵʱȥһۣȶˡϻдһѪ֣ţԩѩĹٶҲŵðϽ׷飬һ鲻ˣǵȫɽϺŵĽ͵죬м˵Դڳ֮ǰѾܱȥ͢ˣ¶ûģʮа˾ǸŪȥˡݳǵүǶ˽ﶼ˵ⰸ˵ףΪԭֻĵһ̣ȫռˣǵ˽괺죬˵ϼ̺ſʼݿ̷̣ǰ̽ʲôʥģøӾϸ೤Ϸ˵ĿζһӾĵ⡣´ŭ˸ܱĵѾǾȥһ㣬ϼǻ˵š˭֪ɳȺѧղȫ˶ԷϣݺݳһࡣǺݸǧȻܱΰ裬ҲҵĵӪĴˣֻưͿΪˣݳǵĺܶү˽ﶼҪһɵúãԺû˸ҵ޵СԽԽ󣬳԰뷹ҲԽԽ࣬һ⾰ӷ֡
ԭˡ˲ҵ永ǲɵ꣺Ϊ֮ɱƼңȰ򻹱ҶǵɥĲŰͬʱеǶ԰Խ
νⳡ޸ӰΪ伫ֻҪմһ֣ȻףҲᵶԡⳡϵĶˡ֣֮ʱҪ̫ˣ
һ񣬵ǶԷǵĸ̾ЩΪȻλѵľҲɵԸΡͷ֪Ȼѧʶ㲩ʱ¼Ƿȴ;Ϊ׸ĸ˫вŲȴҲ˳һλ岮еķ⣬㱻˹ıƺӢ䣬һǿսļҶѪսŽδ
֮󣬿ĳֳӰȡͨٴ˼ҵϧҲ˸·ţĺۺʹѣԸǹıƣǴһֹ˷˲ٺô壬ͬǷ࣬峤ƺҲЩ⣬Ūǳͷۡ
һʱĬȻҪٴ·ȴֿһ۵ɫĿˣʮּҡУﻹһӲĺ߶ʲôмλͽӦ͡ǲɵüϡϳǣ񰮴ҡܴŻǲţʥԵʱ̡ϵ۵СսġһֺеЩϵ۵ľԼеĹߡʥսΪԤԣսҲˡһоͽˣ֮ʱûֵˣᱻͶԶĻѡҮհɣȴĽ١Ҫ
˽ڣǾѾЩ಻סдȿḶ̌к죿
ˣԷǵϢͨʵҲ֪Դ̴ϸضвٺʵġɡʿ̣Ǹ󴫽ʿԴһЩΪǲҴʱڻĻ̻ᣬڴ̷ϲ·ΪĿǰѾʿ֮Уγһ߹ģͽţϵ͢ѲԪȵȨԱµط̸ڡЩͽ죬û˭ΪС
һ棬֮͢еʶ֮ʿҲˣȻйͨϲ·ߵİ취˴̵ıɡҲʹûáߺ͹ѡŽ̵ĶΪ֮ңƶͽ硰ݸİ̡ǰ㡰ӵȻҲͲɿңԳ̸͢ʲôԵΣ
֮ǰڸĽ̸֮УҲ⣬ҵóͬĽۡڴ𡢰˷ð̣ͽȺħĴ˿̵̣Ĵֵ⡣ǿЩɫĿڽͷȻʲôĩգ̲סһ֮֡ԼԤС
ȻʱڷǺҰ֮⣬ȴмͷżٷ٣Ƥڵľ׳ӣǸƷļ̯ӣԱڸ͡Ƭӣһɫüͷ
ӳʱչȻдԽ߽һֹһɣԶ˾жˣ
һĺӴյһλò˶ߣ˵˵ǻԳư˵ļһں¥˾ݵ㡣йðƵĻ˵һİĴˡǿɾ鷳ˣ
ִĴǵĴԽߣɣǵı˲˵ˣЩˡǰ𣿡
ɲ̫˵ִİĴҲкܶ໪˹񣬻вٺձ񣬻˵١ʹǰĴǵĻᣬǻ˵һ㺺λ¾͡˵ǻ᲻Լй˰ӳ㿴ǲȥ¥̽һ̽
ҪˣССţˣǱ뽭ϵչʳݵм໴أȻѾϵ̣ӦٶȥҪٽ֦ˣ
Ƕӳһ˵ִͬʱչõġָ¼ĴԽͨռϢѾռòˣϺ͵￴ĶҲѾ͵ˣʣµ飬͵ǻصˣù˾߲ϰɣ

֮ȺݵĻͽ߹֮ĦȺм䶯Ƭ̣ڵ˺ݵ¥ǰ˳򣬷̧ͷȥֻ¥浹ѰէһֻһͨС¥ԵԺǽȴúԶΨдĲʾڲͬ
ڷǺ˴¥ʱ򣬴˴¥͵๫ҲѾõ˵ͨ洺ӭ˳ǸҾ˼䣬ڷǵĽ¸ʶ˴˴һȻᷲŲϧ֮̾͵ؿǸϵòɣ˼հ˼Ů㣬ԭһֱں̻ύķͣ˲ʫ;ƻᣬģǷΡ޹Ⱥ˸桭ֱղŸո̷֮͵ȴǽղŵǿϧأ
λĽѾõġˡ㣬ȻǡԼǶʱҲɵЩɥܿһЦνԵǧᣬԵ治ʶЩ飬ǿġ´˴μȻԵԾרĿ¥ʤ֮ɣ
ûע⵽ǣԭ̬нڵ֪㲻֮󣬷һ
̸֮˲߽¥žһʯ磬ĥʮƽЩʯȻƣȥֱɽˮһ㣬ŵǱһζ
絹ǴֱʣһĴʯҲ֪ôǶȥġǰ
¥һܳĴЩϺúľƵļҾһͼֵƣǿϯûзŵӣֻżһɲӣڵŰԱ֤ʱһ£ʮޱȵĴУȻԼЩȦҪöˣҲ֪ʲôܹ˵ԣǹǼʿ˵ɳΣȷʵ䲻ͬѰ֮
Ȼ˵òƺ¥νԱʵ㸴ӣλͻ֮󣬷ǺԼİǩȻ̨ﲻһͳŽɫĿƬֱ˵ֺʳ֡
үĻԱѾϣΪ9526šλүĻԱ9527šԱĵԱЦŽƬݸǺԱһͦɫףխ̽´ɫֱͲ㣬һ˫ЬӲƤģʽȴǷǴδġڴѩ׵ĳ£ڽӲģм˩һɫĴӣǰһСӣ鼸ʳ֡·ûа㻪ĵģŵǺܾһ顣
λүɢĵģСĴСʮŷλүʲôҪСĶ㡣˻Ա֮ǵԱ߶߶ؼڡ
ˣλҴģžҼſãԻȥˣ
ȴֳ˵Ա漴ԴŷǺߣתһձڣǰʱȻʣһСĻ԰ӳ԰мһ˷İɫʯȪˮ԰ĹľԻһƬɫ޼÷ȫϴͳ԰ֵĸ֣е̩˽õĽ
ٽ棬һӿĴֻȻˮأʯ㡣һһ˶ߵɽˮɽˮٲɽˮ֮Ρټ컨һ޴ˮƣܸ־޴ľӺͲӣȫ÷ǿĿϾӣס̾
ָŴǽϹŵļĿܸСϵң˵¥ġԡ֮пʮ˵ĴԡأҲоºݵġ˼䣬ṩԡԡţԡҩԡܡĳȴֹⲻִϴԡǵ
Ȼȥ׳۵Ĵԡֻһ͵Բԡذ£˿̨סԡͿɵ̨׽ԡءԡصĸﰲװ˼ͷ̣ˮԡⶼ˴שǽϻƴɵġʤڻԱԡҺͰĦҡȻڰĦҲٲ԰Ħ֮Ⱥϲּݡ
µĴԡﻹûˮҲûпˣֻмŮŶղ桭з۾شһ¾ԼһŮ˭֪һ۾ŲˣֻŮɫȹӣǰȹԲ֬һͻΰεģںܵͣؿڰһƬ¶棬˶֪۾ķšµȹӸǼ̣ȹֻסϥ࣬ͽϰ˿֮䣬м۵Ĵ¶⣬㣬ȴһ¾ͰѷеĻˡ
ֱضŮظߣ˵ŮʹɫŮװֻܷ񣬲̷ġ֮ȤΪϾͽǰżŮɣ͵ܹ͡
ããã˵֣Ц¶һ˶ı
ֻǴʱϾ磬Ī˵߻̫磬ԡҲδš¯ոмϣһʱûճˮԷתһȦ֮Ҳֻһذ˵ʽѡʹֻǰ״ƵĳˮͰѬϵֽҲ԰˵ĺ˸ֱ۵ӡ
´¿㣬ְѲеĳˮͰϸĦһ飬ƿǣĹ죬δ֮߳ʱͻȻĳһ䳪ǻýŽ𡭡вͬʵӣ᷵ı֣֣ǺڳǺĿ
Ŷǰ÷״ͽܣ¥ϷԺ̨أ÷ǰǱߵĴң֮ʱǿɵϣǴٹѵһϧλҲСһȥˣֻļͽ¥ų棬ôҲ÷ҵ߷洫Ϊ֪ݵľĿӦ¹Ӣ˧
᷵Ц¾緹дʱΪִ˴Ϊλӷ磬ص˲ٱͣδ룬ʶʱ㿪ϯЩϾ֮͵ܿҪȹȥһЩ˵
һ¶ʱӵ˷ǵȻͩǷҲʳͩǱϾƧ£ֻȲôôʣǻίܷḻȷʵ˼ý
ǣ͸᷽һǰһ˸ߵĴϷ̨һŰװùɫ㣬Ѿвýζ˸ǰλ£Ҳʼ۾硣ֻ̨һĸߴͦεӣɫ𪣬һۺһף죬һǹ̨ϳš粻ϷϷǻ֣ʮֺϷǵθڣԽԽ𾢣̨λ¹Ӣˡ

ͬʱͬȴǶϷģֻԹߵ̬ЩʳǵĸǣھǵĻ֣ʻŽһ͡ǵֻͥԺĽ־̴ϵĹεѾͯѺͳΣת԰裬ֵĴ̻ҹšȴ֪ײ۹ĳǣ֪һ¸䶡ۼһ֧Ĭ޵Ĵ֪ĻѾˡ֪Ϥ߽⣬ֲĩڽ٣ۣάѣܿͽøããɾ
ȻѾôʱ֮δʷչ·̣ͻ᲻һ˰ɣ
ԳЦЦӻһ϶꣺һݵġĵ㡱һݵġʥ̡һССǲӣһִյķ롭һʱ䲻˼
Ϊһ־ĴԽߣԴӽٵʱİΪ尲֮󣬾һֱƴͷܶǱҶɱϣɱ֮ڳɹذЩƲݶȥϵۣ漴ƾźĵˮֳ׬˷ҵĵһͰ
ȻԼѵһСװ·ɽˮŽ棬ս飬սڽʤӶӮˡΪ׻ĺ֮ͬʱԡѧ֪ʶΪնͩʿ˹ϵˡ硱ĩӰ塣
ȻһһӡغʵԼĻҵԼʵĦȭƣ׼ĵ֮ʱͨõĸѶϢȴݺݸͷһǻ׳־˲ͻΪСϵĴԽȻֹһԶöࡣ
֪ʯ쳤ɨɶɱūĺ´棬Ҳ˵µĵݾڱսʤĽݱˡˡںϵϵšǻʯǳ£ӵһ֧ʱҵľǿԼʤ֮ܵϵġˡǴһҴͻֵĹҵ豸磬ֻȴһԴһ˫֡
һ˲䣬ɵĻоԼƺһˡ
Ȼ۽ʱηչʱĴ۹ѾҪСˡһ·Խյƣ廹ʱƶι붼ԶҪõöࡣ
֮ܶҺĹδƺѾȷҪƴȥˡǼȻˣָЩʲôҴԽʱգ־ΪʲôĿģ
һˣ̲סֲ꣬Ҹκһ·ԽϣΨֶԷԸ񣬼šһﴩԽߵһﴩԽߡֵԽͻ֣̿ƫƫȴ޿κΡѵҪһһ֣ܷһ̾ͺã
ûûε̬ȣȻǲϿɵģҪȡȴֲ֪֡
ԼڰΪ΢ҵôܹЩѾãۺĴԽأ
ѵԼֻ֮沨Խߵķˮ𡢻ӳⷽ٣
Լʱ̨Ǹǵ񣬴ӴľɥãȻ֮С
ȻڼΪѵԹߣģʵҲֻСһ硣
ңԽߴı仯Źһ棬ͬҲѪڰһĻ


ʮ Ķʮ߸˲䣨ʮ
ʮ˲䣺̨嵺ϵ
̨ϲ
ָչڸ۸峿ʱֵĿ֮УѾԼ˼˿⡣
ܸ۸۵شȴȴķֽϣȻܵĩС̫쳣ľ޴Ӱ졣ڶʮһͣʹǶĸۣƽ¶Ҳ15϶ϣȥ궬յ̨嵺ϣຣνϸߵĵطȻƮ˰ѩĩСڱ鼰лңɴ˿ɼһߡ
ʱֵ峿ʱ֣΢֮£Ÿ۸۵ĳܿͽҪɢϣۿڱ͵ĳظһɫʡۿͣ洬׷﷫𺽣еĺŸںϿմУĴ̲𣬱ӪҪҲľšеһж˵ĳѡ
ڸ۸۵̨ϣһʮǵڸ߸ƮٸߴԽֱӡá˺ԼġͻȻ̨ðһɰ̣ź档Ϊӭһսִŵڡ
ǰǸһû˵ĵط󰡣
ϴŻƵξվڡۺšѲ󽢵ĴͷǰƬĵ죬Լ³ǣĿĺשش¥δ깤ĸ¥ܷ·޹ĺ嫴󺣡
ڶ̶̵֮ǰԼֻǸССկ棬ڼٺ֮ǵĵȨףĺϵկġηξɵһʱипǧ
ٸߴԽԪԺϽ½ҪΪפŴƤĸԼפغϵķϵ⻹аεӡӡ񾯲ǵĶΪ䡣ȥʱ̨廹Ǹĵ̣˽꣬פ̨ĸ½ȥձ̨֮山˿սʹø۸۵ĳ൱飬ѹһࡣ
ˣڸгκ˳ߵһԮͷĶսԪԺʹӷɽزӪ岽ɸˮõġۺš-緫϶Ѳ۽Ԯ
ڷĻϵľ޴ңϵ˿ڣ˵صĴԽ˵ʼ޷ʹõҲһǱڵĲȶأÿͶԴȱִίԱһֱڻ
ҺãȻЩͬǺϸĹ˺ũȴǾѵɭֺսʿԣΪ˼˫֮ϵʼģļϵ˿ڴӾΪרְɽزʹãϵص˺ˣ׾ϰɽ䴩У׷շ¶޲Ϊࡣȵξ֮ΪʳӪ㣬ҽŬ¸ű䷢˲ǹסԼպյ䵶֮Щսʿֽһõ˴ߣսҲøǿˡ
ЩɽزԴںϵϳɾһֱתսڸأִзϿĽ˷񡪡ڹɽز£ûܵסĽïܵɽҲΪսʿϰЩ˵ɽزܾɽֽ͵ϮЩˡ
ȵ˱ʱ򣬵ȴǵĸп׷ɱڴҲܽɵɽزʹϤεˣҲΪٶȺϴƣ˦׷ھȮ£κͼζص룬Ҳ޷ЩΪó׷ʿǰóѡ
ʹڼΪԵ·ϤˣҲ޷Ѫ׷ʧȥ˵ֿ־ձƣͺͿֲĥþ˵̱·ϣ׷⿳ɱ
ʹǻˣԾרҵɱѵɽزҲûаʤ㡪ɽزװ䵶ѰŸǿĿ䵶ͽڵĩˣӿʱٶȺصĵȻɸص˿ڣһжϼͷ
ԣЩɽز׷ҧϵˣͨǸûзκ״ѾԲʷͿͲʵɽزǣΧ¹һΧסȻӸǶЩͷߵŻûµӦֳ䵶ɽزʹּϳȺܳѸһƬѪɽ֫ͷ­ɵĿֲ޳Ǳ䵶еļһضǷв˵ʹЩΪʱͶûбɱˣҲᱻųʡ
ɽزĳɫֺڽ˷սзӵľ޴ãٸߴԽڲϲ⡣ЧӦֵĿƩɽزӪһξǲءǵկ󡰰šͷˣĶӣԭ뿪կԸξֻΪٴ棺ǵկ֮۸ӵȨٴ޹ŮˣɥٴڽѴ֮󣬱ѡ뿪կӣˡĵϵıôҲԸկӸٴԹںá
ǣΪһеүҲ뿪կͶˡ޶ëڼ֮൱ɫЩԻͬүԭկϲ׼Ӫ㡢Ժȣǿ׳ĴҲ൱ɫ±ѵоͱָͻǸ񶷼ֶܵ㡣Ľ˷ʵսУƾСԼܣһ˵ټΪһֱӮٴ﷼ĵԵʣֻҪǱϵĵùˣΪйԹĳͲ׷˵жУ͵Ϯϲ䵶񶷣һνսо˵Դµʮ˿Щ촦µͬѪڴӲӵĶϿڴԼԡѪħȻֱӾŵˡ
˷ɱ֮⣬ڷٴȻѾֺдֺΪԼܹҲ̹ѧֵ󡪡˺ԸѧĻģһӮϼŵһͣ׼ˣɽزҲѧϰ࣬սʿԸѧϰִ֣ίԱΪںϹһ
˽죬ϵķ˻ѾɽزҲϲӻĥϡΪڽ˷սеĳɫֶܵΣƸΪξΣεһΪһΪξٵˡַ֮Ԯ̨ۣΪ߶ֵıհס
Ⱳӻûôʿ˵ݵ̨ʵһó̡ġۺšѲ󽢣ѾĿǰڳҡʥشԽ߽Ļ֮ˮĽһγǽУЩήңŲ顣
׼´ĿξǿԼʿװ˼δĲºʹɽزӪһжӴ´Ȼһúĵ·ǰΪľۺͼúվ۸ڶѻдװ̴ʣúúңÿڵ·Ӳ
ۿڳһӸ۵ͷ߳Զһ߹ģҵ֣ȥͦ٣Ȼֻһ500׵ĽֵԸֵɫȮǲֹһӦȫ˹ݶһͬɫˮ֡½ʿ㽭͸Ŀ̡ľձ壨ʱ̨ձݵ㣩ļŮڽ䴩šܵ˵ҵ൱
ǴԽڿٸߺ֧磬غС۽׵񡣸֧绹е˵ĽóףйģС¥ܣ֡Ŀ಼硱ȹŮԱɤӣøǻſͻҲٲ˼ôͷñĳΰˮֺͱ˾Ϊƶڽ¡
ξһսʿҡеʱ˵Ĺע˵ıӣ˵ķӦǺдŻ֣̿вС̷ͽͷݺΪ⣬׷״ȥʿǵĻ壬ȴܾˡ˶ֻھ֮£ǰ
ڽŸոտõĸһʽĶС¥Ȼľƽṹȴڰ˸ߵʯϣͿŰɫʯңԵüƯ
ǰʯĸ㳡ҲδĳкģŹ㳡ΧĵϣͺͰʯ߻˵ؿ飬½޽ֹúҵеĵؿѾ¿ẉ̂еĵؿȴڽܹĵؿ֮СʯӡˮࡢɳʯҶѵõǡӺϵܲרҵ˺ͶӴ׮ͶӴ˷ĺӦţȥʮֵæµ
ʱĹ㳡ѾƵΣԱʱĳӣڿյֱ¯ִճ˳ɿĹư͸߲ˡ⣬ԶԶȥֻܣڡƲȵζ㳡϶ŵõսʿִʱ򣬳ѾڴϢضһ̷ʢĲˡ
ϯˣøַʽ⿵¹DD̨¹Ƥ֮ĵڶʡ¹⼸ȫ⣬֬࣬ζȽ嵭ʺΪȵȻ൱ḻĺ㡢Ϻзࡢȴˮ߲ˡϳ׾ƺ͸˹֮⣬бˮṩ
ȥĺó֮УɽزӪĹٱڴһֱСѾеõθڡۼһóԺúȵģ˵ľͲ㣬̣ˮֱֻھͣʱҶӭǵһλЦݿ㳡ϰڵЩƲˣǻӭǵĽӷ֮ʱλӵʿǻ׶Ҳ˲ϼ䣬һȥ

ξĲڹ㳡¶Ͳ֮ͣʱһǽ֮ڣгκ˳ҲƮĶ¥¶̨ϣš롱ԮЩʿģ
Ȼòܴͦģƺ̫һ
̾˿Щ̫죬̧ͷͶԶ¥ȥͿԿƬȫòȻʮ֮ɣ㳡·ͷҵҲģ˵СĵطܹҲֻôһСˡ
ڸµһ˶ﻧֻǽñȽϹѡĿǳųźεͿú͵ĸ߽ľݡǵģҲɢһЩǵĶľݡ̨嵺̨硢𡢶ʯڵĿѻ˵ľݱȽӦ
ﻧΧȥһݡդͺɵķ£ľͷ޽éݶ¥Դ˻ͽķֽߡƽԭϣѾٳһЩũֲ԰Լδ깤ҵĹ·ŵ·ԶĵطԿʮ㣬˹۸۵Ǵ򡪡мٸԪԺǨġ׼塱Ҳ缸괩Խΰαļ񡢿ֳ̨ŲܼԼ˿ڡ
Щ濴ȥǴƬççԭïܴˣֲԭ̬ġĺ̲ϳ˺֣ƽԭϵïܵӡҰ֮ڣѾѳĸʵٵÿĺۼֻ˵ǶȻֲĵ׺
εĽǶһƬСȰȴԭ̬Ƕκ˳г˵ȴԸ⿴̴ѺͽӲӵĵˣǰֻ磬ѹ޴󡪡һȻΧֳۿھɫҪνĸн̨嵺׸Ӷ붫ǵͨŦҪأ̨ĳأ֪û϶갡
֮ǰΰĻҵԪԺת˵ĸʡūԼһִӱֳ̨ۣڳй˾۾ӵأܹĸĿǰڸ۵İͼڣѾ˴Լ˿ڡ˶֮κ˳ͷϵѹҲˡִ֪ίȻû´ѻĿ꣬ǸԵǹļƽԭڶʮһ̨ҪũҵԪԺϵ¶ũҵڴֵǺܸߵġԼһֱòʵʵҵгҲøˡ
Ҫ֪ٸǰﴩԽȻʱԳǡٷϲ񡱣ʵϣԽŶԿν˲żüã˶ʿܱʿɴճţȥŷѧƹĺڿɻڶСκ˳ƨгְλǲ֪жڻԼȡ֮أ
ԣΪٸߴԽڵĴҵκ˳ҲҪɶԼƽԭĳѣԼĹũȻʵʳũƷԸ㣬ûҪó֧Ԯĵ
ͷ豸ҪģȫأֲּΪïܵԭ̬أеѶȵĨDDرֲǳڷŻջ֮ţأţ״ò˹طأʹÿѻҪͶΪӴ󣬶¹Ҳǽϡ
⣬ڸеĿѻҵ˵̨嵺ϵԭסҲһв
κ˳ԭ뷨ڴģ̨塢֮ԼٲҪһŲƭȡԭסأƭдԼֳ߾ɫΰߵ˵һ̨ŵʱҲȷʵȻ֮ǰ֣֥˼µͿϺڻʯǲĸЭ֮£ݺݵظ˴˼̣ǿվ˽Ÿ
û뵽ȵΰ򷢻ϣٸߴԽڽ˸۸һ֮ЩǺΪΰ˼꣬Ȼѷ̨ҲŷԶݣӰˡڷԲ֮ڣκ˳ǲԱȻһЩ˵ĴׯأȴǻķѾãܵ½ȥˡ
Ľ֮УȻżĵĿ̽ȴ۸۵Ŀѻ߽ӴۿڵгȻʱġƽ˵вûˣƽκ˳߾㷲쵣ǽ᲻ᷢʲô֮顣
ȥʱһ֧ĸפأԸ۸۵İȫ⻹õġǵ˽꣬۸۵פʯȥַձ򣬼ʹԶѾ֧ӻ̨山Ļ¡򵱵ص˾ݵ㣬ͼȡǿ󡣸۸ֻʣһЩƾʰӶӺձΰκ˳߶Դ˳ĲѡԮڵˣһ

Ȼٵĸ۸ۣȥ˵ĳһЩ˵УȴֻһƬ
ŵ뵺ϵԭڲҲǸСͷ죬жŮʳӹû󡣿ϧһжԲĽսʧأӴΪ˷²󣬰ŵȻûбùŰɱȴ˵жԲ䳤ë˽׾ġƷִӷ²ū
ȻһجΰĺϺУë˷˵ԶǣΪˡˡūǸյĵطûⰢŵֻ֣һĴţA230385
һĻ̨ۿʼģũҵŵֱۣ䵱ѻĵĿ
ȻԴ죬ȫµСڣǰ̨۵Ȼʮȡ
ѣĲ֮£ŵرһӲʯƶšոûã廹ڼ๤׺ݵĹƤ֮£ŵǲòɻ
ȻӼ࣬ϾѾµĳʱڣʴΪ½ĺϵūӪȣ߻Ǳصԭʼ֣ѹʮֵļѺΣգūڿ֮УʱضҪԸֶ涾ߵ͵Ϯڲ䷭һľҶ֮ʱͱµĶҧһغóĶҧǷʤƫƫͨȴвһֱǸоͷԭ
ȻûȨūǣ۸ܵвأõҽƾȻϢȴٵһȺˡŵ֪ܻã֪ȥ϶ǵڶʱͬһA23ͷ˻ǵڣֻʣһˡ԰ŵһ֮ǰѾ߻ж׼ʮūһܡڰǰͲһּ๤ǷʳԤΪ·ϵĸֻڵȴһʵĻᡭ
찢ŵȻǿģˡһ㶼ȷŻһ֮ūֹδȫٻٵľкʯ飬ƽءΪֳʪȼ֣ͨҺܿͻϨ𡣸۸ܹƽصޣ󲿷ֵعֻū֡
ǰŵеܻᡪӪǲܵģѺūӪ˿ΧţŸߴҹǣžȮΰʿѲߣȻūҹĻ¼Ǿ󲿷֯߸ܲӪأûܳӪضԶͱΰӵ׷ϣûļһҲܿᱻ׶Ȯ˵ڵءȵūĵʱ򣬼ǵʿͻٺܶ࣬ʱūǵͶ߰ȴû˿Ȼѵʱ
Ȼʹڿֳ϶Ҳΰ;ȮڼӣūȻܲȥܶ˴һɢܣվǻһܹӳ졪ھ˭ܳɹ͵ˡ
ͨ϶Ĺ۲죬ŵɹطһˮȻԵʱСľͷɵççɽ֣ھֻһʱȻūܰƤ๲֮ͬܵūܵĳǲͬģԼ๤糿߻ްʱͰǷųӪأҪȵͷߡ֮󣬲ūȥͶһûƻͻչ̨Ƚ⣬ʱʹҲͻȻɽǰŵǵȴĻᡭ

ɽɢȥ¶ɢɽּһ̯̯ˮݣȻ֮䣬͸Ҷķ϶룬ǳǳˮ֮ϣҫ۵⡣ͳڴвʱͻȻֶһˢˢĦҶֻһͷ׳ɽе֣߳ĴᣬòѰʳ
ͻȻͷɽ·оʲô̧̧ͷȻûпκ״ĳҰе汾ܣеԼƺʲôµĲ߸ˡ
ûüκжһıǹʹӹľԱֱӴ̽ɽ۾ͷ­һ֮󣬴ɽּҴʮջصˡ
ֹƬ֮󣬴дڳ˼ƤˣΪ׵鶹ͷĪɣ徫׳°ͺ϶棬Ȼոմһͷȴ˿ϲá
ܶ˶֪ǣڴغʱͳڽӴԭԵʣϵ˹Ȼ̬Ϊ󣬵ʲôԭӴϳٵ̨嵺ȴĲͷ塣
Ҫǣ̨ǵɱͷΪٲͳɱȻɱ˻ȻãʱΪ֤ԼɱˣֻΪװƷѣټô԰ߣǳϲԵͷ¹ͷ­ɱ걾ǽһ
ÿ̨ԭסк֮ʱЩҪСݡҲͷΪǵĳ񣬻͵ϮĲ䣬ȻͷԼҴկſڵļϣԴףԼĳˡ
̨ԭסĹƺֻɱ˵кˣʸ桭
긴һ̨꣬ԭס͹ҰѪȵּ׷ҰޣѰɽȪնµ˵ͷ­ҹΧ裬ڳ⡣˵һ׼սߵĽ
鶹̨ϲƽԭ䣬ӵǧ˿ڣΪ鶹ͷĶӣĪСΪеӢۡʮĳ񡰳ݡ֮УҲȻֳɫͨһķɹɱԵ¸ˣ¸׷ɹùµͷ­
һ쿪ʼĪɹٵͨĿ飬ʸ񣬳Ϊһʿ
Ϊ֤ԼΰͷǷܱߵĲһԼ־ͷĪʮڡݡʱգλӢۡѾڷʮղƷŮд󲿷̨˵ԴҲһЩԴڵùĺ̷мë˵ͷ­
ƵġݡȻ鶹˲ٳУĪɺĸס鶹һͷ춼Դ˲̫ġϵ䣬鶹籾˿ڸڶܹ࣬Աٶսʿڸս֮ӵѹʽıơһĿ磬Ҳ鶹ѡë˵ġ率Ȼ٣鶹粢ǣֻҪ˴Ա۰·̣ͲǺë˵ΧˡĪɺĸһֱΪûʲôвǵĲԳ
Ȼǰʼ鶹ĴУһԴ󺣶԰ĺ鶹Գ½˲ȥЩһȥҴңǿķľ˽ݣƺҪﳣסȥ
ǽռƬΪ򹷡Ļ̲鶹⣬Щȴôߣϵ½룬ܿͽӽ鶹ļҪ۾ӵءĪɵĸȻ̲ԳռǴŲʿȥݡɱǵĺüˣȻǵͷ­飬Գͷð鶹ʥԳɶԷҲͬչջ鶹һСӡ
ǵս˺ܾã˫˭κβ˭Ȼ鶹һϤΣɱĺ˸࣬ǲкԮӴ󺣶գһսˣ鶹İսʿĿԮ֮ɱ˺˵Ĵӡӭǵȴ̺һܼǹ죡Ī±ʱױҪܼ벻˾Ȼӵôġ率ȴԱ۵ĺë˻Ҫ࣡
һʱֻ率ƹƹҴ˷ǺɫĻ⡣ȵɢȥʱ򣬳ڶǰĲʿѾȫˡĪɵĸͬؿڽѪܼǹеһ£Īɼ״󺧣ϽһսʿðѪĸףתƴŴȥ
յĺڷꡰ率ִ֮˷ഩµĳìס˲ûüܵʿҷǾĵֿҲ޷صԼļ԰
һ죬Īɴûо÷鶹կ·;ңԶ׵ѪȾȫ·ˣֻʣһĸף߶ţһҪò䣬ǧõ˴ȥĪɺޣʿûпֱ飬ֻͨϵХйʹࡣ
ĪɵĸҲûлŻصӣŻ鶹ʿֻгʱһ룬ûܴκһ˵ͷ­鶹ʧصһγݡ
һƬƲҵ֮УĪɼ̳鶹ͷλáɳĴ򹷣½ĺԽԽ࣬ൽȥ̽ʿ޷ĳ̶ȡ޷ֿǿУΪ鶹İȫĪֻôŲ½˺˵½ص㸽ԳԼѾѳɽȻԱӴ˱һЩʱܿ˸ֻ
Ȼʱƣںߵ½ĺԽԽˣŵٶ˿ڡдǺ壬ҲкܶĪɲʶ壬һ̲ͣؽ跿ݣƬƬؿء
ϴǸ̵ĺëˣԼҫġĪɸǸëʿѷɵԴ־εؿһб仯ķڼ̳˸׵ͷ֮λͱΪȫˣԣʵǿĺ˼ͻҲǰһΪ֤Լȥݡ
ǣЩ̰ĺ˲ռ鶹ԭԳϵؼջĿѵأԽԽƽ鶹¾۾ӵأѾһЩǵĳͻ˫ֹζţ鶹øգеĺܶ˶ҪɽȥЩ˵ݡ
ľ棬Īɸе޵ľãΪ˲棬ǸһҪ̡ռԽԽأѸֵرĳũʿǵԳ֮СõҲԽԽ١ټȥĻ˶ãЩɶĺ˾Ҫѵ鶹ظʱ䶼·ˣֻҪôսףҪôᵽ߸߸Զɽϡ
Ȼ˵ʵǿ󣬵ر̣ôȵһ죬걻ʺʱҲ޷ʡĪʮʹȻ¶˾ģԺǱߵ˰ҪұϥǾ㿴ҰĽ

ʱ֣нĿѻĹϣ๤ʮձΰʿڰ緹ʱ䣬ڸһ˽˻֮Щ˵ձ˷׷׷ɱפصʳãڴѾõ͡
һɲ׷ܲΰĻʳȻȲϹÿ컹ǻһλȵģÿ˾ͷһ㣬ЩձС൱ġձȻԹžǵ˶ٵձʹս֮󣬶ƶձ˵Աӻһݳ޵顣ܶձũһҲԲԼֵˮһС׷ˮܲһʹ׷佴ܲڲͶͶ׳ձˣǱͨջøҵġھ󲿷ֵռӶ˵춼ܳ׷Ѿǹȥ޷飬һٶٴ׹ܹһͣ廹Եˡ
һȺ˶̻ʵʱֻǵųʿΰʿСɳԵñȽ֡ЩƶũʿͬСԾݵķʺ˵ʿʵͶʱѾ²壬ؤֻ࣬һѴӲ̫֤ݡ
ʮ֮ǰǳձĹԭսݵǴ󲿷ֶվ˶ӣһļ⡢ϷķϷΪСгնɽСɵĸҲսˡ
ļôһСأȻ찤ڶȻĻͽȺԽԽԼ´СɵĸױԻ̺ʣµһ˱ȳ
ǣһ־һշתϡͿƯٸߣͶ·֮£ɽСɲμˡ޶ëľӣ˸ȵķ롣ΪʿɽСɻܿ쵱ų
ʱΪʿܵڱɽСʿǰĲϣ׷ܲͿ֮⣬һı衣ԸߵܹȵһʿۺϵıϣȷʹĿеƷζⱭ裬ͬʱҪҪ˹ȥǲ
ȻڱɽСɸոպ裬ûüò֮ʱŴһĺһӵȵסСɵĶɻûãҰķһƬȻִпѻūĪط˴ģĶŹȻ๤Ǻܿùӡǹкʹ̵ѹЩūıºһȴ־Ȼмʮūߣ֪ˣ
ȻΪҪѺЩūʹ๤ţųô𣬱׵ŭޣ˸·ǸҲ޷̳ȥ׷ūֻɽСԮˡ
ǣɽСһۻûü׷ٴץǰ洫̫

ͬʱŵūͬǣһǳǳϪˮνƴ񱼡û֪ӭǵĻʲôˣǶ֪ٲĻȴԼľֻ
һֱĿǰΪֹŵ˵˳ǳɹһūĶŹڿæѹĴҴܵūʱ׼̳ʱˢ˿ǵߣһ·˳ϪˮٱӡǳǳϪÿסϵζӶӻȮ׷ٵٶȡ
һ֮Զ˸۸ۣççԭʼ֡ȴֳʪïܵĲľѴһ֮ЩūЩòͣϢ
ݲݳ˼е㷢ùĸŵҪͬһжȴͻȻ߻һХȻĿɿڴؿһ֧ǹϣһͬؿڣ
ɽѪĲҽУŵûзӦͿһƬǹзɳūٴεˣĿӳ֣ūɱԭ羪֮ūǣһӻеľĲӳͷͼֿǱԴɢӡ

鶹Īɣ˦˦ԵϵѪһùūͷ­˩Լϡ
֮ǰողһͷɽ˸棬˵һӽϢĪɴһһ˻ȥţһߴŸղһԵһʿȴչȥЩߵ龰ĪһЩֻǵǰµūѡ
ĪɴӺ֪½ĺһֱʹŴūѻģȥĲʿԶԶżҲǵūǳΪҰ޵вͣǳ̨ǵղƷ
ǣûȥԮֱӴߵԶ顰ݡϮūɹɱ˼ˣʣµū򾪽ɢӿŵ˲һ鶹ʿҲɢĴ׷Щūͷ­ЩⱲӻûгݵΪڴһܹٿһԴӶʸ񣬳Ϊʿ
ȻĪ˩һԴٴս׼Ѱһ֮ʱԶȴͻȻ率ǹ죬ͫ͵һ

СɴǸŵձΰһȮĽŲȵĴмѵ׷ūǡһ·ϣꤵĶӡְŵ֦ͱĥƵ·⡣
Щ޴ūǾȻ֪ҪϪˮߣͼԴȮ׷ٶȣȴ̲ԵĽӡñСɵ׷ٱʮסͻȻ䣬Ȯͣ˽ŲͳľʾСҲʾֹͣǰϸع۲ܵççҰ
ܿ죬ͷֲԶһéڻζ漴ͻȻðһʧףĳܵūһڷƽռܺͱ޴ǵձΰ֮󣬶ʱޱȾ㵵ؽסˣȴֵûתܣƺǱɵˡǣһЦݣСһֵ̹شȥ׼ūһ٣йѹԼͷĻ
һ̣鷢ˡֻǰĲݴзٴܳһӰһߵǸ㶵ū漴һͷ­ˮһ̨ոץͷ­̧ͷ֮ȻһȫװˣֽŵĶҲһӽסˡ
⼸ɲǼ䷢飬СɺĲȫڵǰͷǸ̨ҲˡеĿ·˲ֱ̣һǹֹĳĬŵһձʿʶؿ۶˰ʿҲѹ׷׶Ǹ̨ǹ
źǣ߰Էǹ֮УûκһӵɹĿꡪֻ̨ǹֽһūԴ˵תܣ˲ʧ˲ݴԱ󡣵Ż˵ձΰڼŲݴԺҿֱСɸǳ⣬ͣ
̨ĳ֣СԼо¿»Щ鷳ˣ׷ūѾӵĳĸԼ򻹲Ų֪Ӱ
زСҲ˲ЩūֿūӲԶ񱼶Ҳᣬֻ¾װӵֶλ󳷣ʱ׼սȻСɴŲºû·ּ䵽ǡءۡĿֲХС̧ȥ֦ҶïӰӰ´µģʵڿ嵽жٷˣԽԽĹֽое㲻
ǣСֹͣ󳷣ȫж׼ĳϻζĿɲݴԽ䡪޴ǹһ¸סǵĺУʮ෢ӵʱѹסǵ棬òƻ˼Ŀꡭ
̨ǵĶͻȻʧСٴȫ󳷣һҪվڸû뵽չս׷ʱֻЯͱ׼ĵҩھѾķ֮һĥȥ˵þҪսˣȻСɶԼļҴģ¶һȺ±ֻ˵ʿġҴӷ񣬳ѵŹū֮⣬ҲûѪȴȻҪİȴôһģ
վû˳ӳڴֵıԵٴ⵽˷ں׵֮£һ֧ǹͻȻԼڳХŲ˱СɵϻһѪֱۣڵءͬһʱ̡⼸֧ǹҲΰϮʹʿұǹᴩţ԰ټƵ鶹սʿҲӻĲݺ˳ſɱΧȦеĶʮձΰӶ
Σ֮ʣСͳǹ׼ݴбĳսʿ۰һתӵõţֳ̫һɳǰһһǳɣĵ滬ǸĲѪСɵľװ

飡飡
ɱ

ïܵȴ֮УչһҵɱĪɶԱ鶹ȫսʿΧֵձΰȻܼɵ˵ϬѾ뵽˲ļſڣΪ˲İȫζҪɱߣǵԴС
̨Χ֮£ЩձΰҲ̶òǹ̵̫һƴֿźâձʿʹֲڵʯԵײͬԵĺд˷Ȼձΰѵ֯ƣʵ̫٣ľ᫵ΣҲóǹսԷӡ
ⲫ֮󣬱СʿѾˮѪˮ͸ϻѪ˿ڴʹƤϲϵĺ˫Щģе̫ȻޱȣǵЩлʱ򣬾ᱻ֦סƾ洫ĵɹɱ߰˸ϧԼҲ˺üˣΪСɵ£ܶΧĿ꣬мܡ
óǷ׷Ϳٳġ˭ʿĺأ
ǰЩĿѾ֧Сǿٴ̫ЩҪȡԼĵˡͻȻһ֧ǹʮֵشĲݴ̳ݺݵСɵĶӣ
ʱ䣬ֻѪԼǰҰѸٿʼģҲɵܵĺɱ·ѾˣºѪҺڲšѵҪٻ𣿴Сͬʱ̨ܵΧƺҪͷ
ǣ󣬱СƴϽʣһ˹ǿ񵯵ĵ
¡¡
Ȼ񵯵ıըûɱκһɴ˴ľ޴ͻ⣬ȴԮָ˷򡪡Ƭ֮鶹ʿǾ˹ĺȻ˵Ԯˣ²ΪĪֻûӵ±СɵĽͷ­Ȼһڣ³çç֮С

ս֮⣬ūŵŬӣһձΰʿʬ棬ӵʱͷϷɹŵֻſڵװһҶ
ֱ̨ѾӣձΰĺԮһʱûŵųĶݼ϶ļ˼Ѵ̵һ˲ǹ漴ֽݵūͬ飬ʧãã֮С
û֪Į̇Щ˽ᾭʲôˡ

̨ԭסսڿʼ˰
ƻʱ֣İ칫κ˳гϣĶոճս档
װͻԤϵġȶԴ˲ûеκεľȡŸΧĲţҪַԭסĺڿĸأһ־ԭסɽԳԷװͻֵ֣ķΪϵڲŷͻ
ȻȻ׼˴װͻʧͦأѻũʮū߻ձΰ׷ūǸ֮ųսµʿˡͬҲ˳ʮսʿҲ²һݿʣӦΪ鶹Ĳ񡭡
ս棬κгеص֧ѩѣ˵սãɷһ̨ĲпɨսսʤǴһʼעˡ
ԭʷϣ̨嵺ϵĸ䣬ڸ·ֳǰıֲӡڰǿ٣ɽϵĲ仹ƾŵأƽԭϵĲ˭۸һú˸еͷ۵鶹硢¸磬ҲǳʮŷʿӼЭЩչһɨ͸׽ˣɱټʮˣջټӣܱͶ˳ԹԽ֮Ժ˻ڸյ̨ʱǸв޷Ϊǵʱ̫١ֻȼʮ˶ѡ
ٸߴԽĿǰѾ߱ĹҵʵԴ½ԴԴϵı䣬Щ಻ǧ˿ڵҰ˲䣬սϸǿԱѹĶ󡭡
ȻĵȴչսϾһ׮൱ΣյĿ£ֲïܡ䣬Ұ߳ûݣóȻĻصķսԱ
ҺãٸߴԽ£ǡҲһȺͬǳϤȴֻġһרҡ뵽κгҡҡֱߵһͭƬ֮һλĽʵͦΣǱą̃ԭסһϴŻƵ½ξ˽Ȼžһ̧־
ɽزӪһ׳ָʾ
ξ˵ȥݽ˷ս֮б죬óɽشսõԪԺ½˾һ̨͡Ϊ˸õط츳κ˳߱Ƶ˵
л׳Ŀ佱ԪԺĺ񰮣ǰկүش
ԣԪԺһµ񣡡κ˳߻һת˵⡣
һǣŬΪԪԺ¹Ͻ˳Ʊġ
ܺãڴı֣κ˳һ͵˵һߵݹȥһݹĺһ죬ξԪԺҵرȨޣΪƽԭսַӳָӸоڵɽزΰձΰϼԼٱ鶹Ұչɨս֮ڣװγвпֳҵĶ
û뵽Լ̨ܵξһʱ伤ɫǺ죬˷ܵؽӹĺ죬ͬʱøɤŴл׳࣬¾Σ֤񣡡
κгһ£ҳձʿϬĳʹ֣Ϥɽֵˣ԰̨ԭס񣬻йūͼԱ̨ããΪ̨Իǹ͵Ϊߣһ̺ѪҰ׳ʷʫ
ͬϵĺˣȴֻƵݷǵڳǱεس䵱͡


ʮ Ķʮ߸˲䣨ʮ
ʮ˲䣺ݷĺ
꣬Ԫ1631궬̨壬Աִ̨ۣаƽųǣ
ȻʱǶ죬̨壬ʱк֮⣬Ȼů
ӭˬĺ磬һݻڴԱۺ̹ݵ̨ϣһԡĵ⣬һ߻赶棬һըš㡢ˮɵķʢ͡
̬߰ײУĿϬǰƲϸİ룬ʹԵøԡ˶ȴ֮԰׵ƤҲѱɹͭɫ˾ǵκӡȹ˾פĦɳ٣˹˹źӡȹ˾߼Աеһᡢļƺͼ̲ΡΨо߱ʣİһƬء
˹ܶȻЩѣֻǲݲݳ˼ڣͰѻʣ´뷹˵İ״ɲƵһԣȻһķƣһСţһ߸̨ĴԱ۷羰ԵĴ󺣡деԭʼɭ֡޽֮еڳǱԶľƹݡϺȵˮֺ˴ӰʹάƣִӺϵķƣרƤΪȾϾ񫣬Ǵ󺽺ʱó׹˾Ĺ̶ַȽϵ͵һ㲻Ҫ̫Ҫʹסֻ֮̾䲻ȺƷ϶දԽһȾϾ񫣬ͳ˶ӡȹ˾̰Ŀ档޵ٵȺ󺽺ʱ絽һĻ
ȻΪһ۳УעĿԶΦͷȣԱó׵˱˺üͷΧͣ˴СһĴֻ֮⣬ǹ㴬֮йֻͷҲ޽˳µĻջͶѳȴװ˵Ļѻɽ
ԱۡԽԽ˰
ĳľУ˹ܶţͬʱӵĿͶһڻ۵ĺһ൱״Ĵ󴬣Ҫ޳۵Ķ࣬Φ̴֮ڲðẓ́Φ˵Ķˣ߸Ʈһװǵ졭
˹ܶһϲյԴͬʱҲǴԱۺֳصجκ;ǡ
ǡĦɳȴӴ˲ʡˡε̾Ϣ
ع1629꣬˹ܶոԱεʱССֳݵڼΪȵ֮Уһ棬йóΪغ·ͣ٣ձóҲΪ⽻ͻжϣҪ̨úأ̨ó׵ձ˿˰ձ̨Ǻ˫ìܣӸĦɳҶ֪Ǻ˶̨ĳƺɣ˺йͬե㹻ˮԱۺ̹ݵĲ״ĳ״̬һ棬ɱͬ죬ڱļ¡͵ˮ˳ǱһȴӷɱǲװӹԱۣһ漣ķ籩ɢ֧ӣʱΪĴԱۼעҪˡ
·©ƫҹһ㣬˹ܶûΣ̨ΰͺα󣬾һ˰ңǰȥʵ˰ĺ˰ð˳ðɣ˹ܶ˽ҲϣǰܶЩйͷ˰ҪûָȫǣȷʵЩˡ˵Ļûһʺó׵ĴԱָۣʲôӶأ
˵һ£̨δ֮ʱڵġڡƷ¹⡢¹Ƥȵģֲ֮󣬲ǿԳڣҲ֣ɹʱҪԴ԰һܽģ1630ǰ̨ܳڵǻ١ң񡢹ģ޴ĶաԻóȣʱ̨嵺ڵôһںųơ򡱵ĺ˵춼һó׶Ͼʹ˾ȻҪѹεӵĻôظĵֻ췴ˡ
ǣ˹ܶһΣͲòѹαһͽй˵ƽսŶԶ˵һӣ˹ΪƾŴԱ۷ƴյİʿԼܷܿЩй˵ĵֿԱ۵ĹӶָӹܶ˵µһʿԴ򵹶ʮйˡ
ʵȴһصĶ⡪Ͽ԰۹һλĴ潫Ȼ͵͵ǲĵϵӡȻӪһ֧þɳӵݷǹҰսڣܰڳľ񲿶ӣ֧Ԯ̨嵺ЩйҡǴһս˹ܶʧһӣԼһǹֻûӻشԱۣǵδָܻйͳκѹեõǴԱǻڳǱûڽĻǰԱ۸һûС
ʮϰҶĺӡȹ˾ȻӵжԱĳ¢ҵ¹Ӷнǧ֮ڣЩԼװɲսūȫܱôҲжˡע⣬Ǻӡȹ˾ȫܱȻҲȫսЩıҪͬʱַϷǺ塢ֳ㡢Ӣŷ泡սһϵб鲼ȫĶ֣Ϲ˾Чλɶ룬ԲͶŶٱ̨ôǮƫƧ
Һą̃йʱƺûйԱ۵뷨̾ᱱ۵ĺα󣬻ǡ򹷡طǸΰˡⳡսսһݳĺԼӡȹ˾򱱸۵ĺα͡򹷡ΰ䣬Ӵ˷ǵȨٶйκθ˰
۾ɳơ򹷡˵صԭסΪ˶źڲڴ丽ֲׯ﷢ǡ򹷡ڸƺռʱձ˸ݡ򹷡﷢Ƶġⶼ࣬Ǿͳʽơ¡ȡ˼һ
ԴˣԱۺ̹ݵһȶԴʹ˶ϾֻܿŹȥĻɽգָʱʱ޵ĶԻóףԼĴֻṩˮ͸׬ȡһķѡ
ΪԱ۵٣б˹ȻϣԱ̹ݾԼƲաŴ󼪡һ߶Ÿծ۵Ĳѹ˽ڳǱʹԱܱߵһϵз£Ըݵķ״̬һ߼ŬҪ򿪶Իֱó׵ǲԶŷˣ󶼿ɲǱμǣǲʶֵУôҲ˵ǻƽ仰
Ȼ˶ŷˣ֪仰еţĸȻŷ˴۽磬Ա۸Ĵ۹ƬĴ˿񣬻иָĹƷԼ𲽳ΪŷʱеĲҶ˵Ķ˭ܹ¢óףžϵҲἵĲƸɣ
Ȼŷ˶ԶƷļȿͬ󲿷ʶܹԸĴ۹ȴƷûжȤȻҲ˼ó׿ڰǳϢˣ鷳أΪ˻ʹЩó׿ڰ۹ĹٸҲȻܾͬŷֱóףлﶼҪͨмת֡ƽ޹һ˵ƷҲܵӰ죬ղ
ں˵ҪǣʹͨмתֵĶԻóףҲ岻֡ŵ˸ռˡ˸ڶĹϵʵǺ⣺Դ֮󣬾ͽ޵ĺֳؼ˸⣬д֧֣˵ŶҪˡϵκõ
ԣ̨ĺֻܴ·ŵ϶չһЩйز۸ȹҲٵÿãʵޣʼ޷һȶɿĽ
ĺóȫںԱ۾һѵ㡭һʵ
˹ܶ뾡취Ҫ򿪾棬Ӷʧֱܼ˾ҪѺҵ֣֥ںӡȹ˾ְ̬꣬ƮܶҪֻһζ
ĳ͢͹Ա׽ǶԹ˾κ̸Ҫ󶼲Ӧʱ۽øֶóף˲󡢻¸вûһôںϵйˣҪôԸԱóףֱӺҪôڴӦȴ߹˾ԤĶ֮زز
˹ܶһֱ֪ǣһʵġѡ֣֥ڵһ߸ٸ˵˵Ļһ߶ֹԱóףԴȷԼܶó
˼ֵ1630꣬Ҳȥʱ򣬸ĦɳѾȫԻó״򲻿óȻõָȴûԱ۵ʲôˮ˵ȻԶ̨ձ˰ձҲͬԴӾݵ顢ƽĺϰ̨ɵ˰һһǺӡȹ˾ʧ󣬽ڹ˾ѹ£Աֻüձִ˰ߡ긴һľ޶Ѿۼӵðʹάܲ޷ܵĳ̶ȡ˹ܶ˽ڳǱĺƴĵĹ˾¼ҪţˣôҪͶǮӦùϸֹ
Ȼй˾̨ԱһֳأںⲻһװվѣʱйеһʣӪúãȻԲչӪãôӦù̯ˡִͶʧܺ󣬻رЩĺֹ˾һ
ֵؿѻģٶҴӸҲסٶںġġˣοʹ㵽˿ڣ̨ĸũҲܿ챻˵Ŀ˰޷ܣڿ˼Ҫ˵£ȥ˱ıۣȥϷĸۡԭڴԱ۵ձ˴Ҳӿ˴룬ʹôԱ۵˿ڳڴڸ˾;ȶڳ½
Ψһ˹ܶ΢һϢϱ߸۸ǸɶѾͷĿΰһǿװš̾ںϵ齭ڵġˡӴ˽ձ࣬뿪졣ָ۸۵ġˡʵǿ󣬱۵ĺαҲͶǣ˾޷ָԵйͳΡ
ңڸۺͱһһѴԱۼм䣬ڵѾҲͿصĿռˡ
⣬˹ܶе𾪵ǣ´ֻڶࡢǿ֣֥죬ҲˡͻϮˡ֣֥ȻϧԱȴӴʧȥҪйƷԴ
޷ϵҲܴ򿪶Իó׵Ĵڣ£ӡȹ˾긴һص޿άŴԱ۵Ҫ;ӣֻʲôأ䵱ձó׵мվҲ̫˷ˣ
ǣ˹ܶѾԴԱ۵ǰ;˳׾ʼԼӦξعرմԱվ˾ؼָ֮άʱ򣬲˼漣ȴˡ
ʹάǵĺӡȹ˾ܲɹظǩһóЭӰ˿µٸߡ۵ȵػ˴йƷǻʹøֻϡȱİ֧
Ȼ֪Щˡγ״йг˶ӡȹ˾ûʵֵ飬ֵ˿񡢲ҶʹɲǼٵģ԰ʹάǷԴ˴ͻƸеʮ⡣
ڴԱƧా˹ܶ˵͸ϲ콵ˣ
ڰʹάǵĺӡȹ˾ͺϵٸߵġˡԪԺǩóЭ֮󣬴Ա̰˹ȥְ״̬ӱƫƧ䣬˫֮Ҫó׿ڰ
ǰĴڵ˹ܶԭѾԴ򿪶Իó׵ľʧȥģй˹ڽƻһᱳ壬ΪóױݻĻ˾ҵͺȡͻơƫƫҵǣйغľЩ˵ķң˾ڶǵɹ֧̫΢
Ȼڰʹάܹ˾ͰǩóЭ֮󣬴Ա۵ľ漸̾Ϊ֮һ䣬˵ĴֻʼԴԴϵؽԱۣйDD˿񡢲ҶдԽԽġ޻ԴӸۿ֮󣬰˵ĹڻڲDD˹ܶܿͷ֣ڸ۽˾޴תֿ⣬˴ƷԶԺ˺ձ˳ۡ
Աۺ̹ǰҪ̡ǳϦģϲ֣֥ȣЩ˵ġԼȻʮֵλкͬһǷֺȻҪкͬʱҲһôϸϿ
ҺãҲǺ˵ǿԼûУôܰȫ磿
ǣ˹ܶҵܿϣʹάǵܹ˾мӡ˵ĺôҲ˹ܶٸееΪȫǼܹ˾ıˣǿԼŬ
֮Эǩ֮󲻵꣬Ա۾ʹһҪƲó׾ݵ㣬һԾΪ˺ӡȹ˾ҵϵһš顱رЩˡ񸣽͹㶫йôǶԹ˾ܹṩֻﶼмõθڡӽľģȾϵƤū鲼ʲôչʹúӡȹ˾ԻóеġġΪ⡣
Ȼһʱľ޶󣬲ôԱ۵Ĳ״״ŤΪӯְԱ͹ӶǷнܶ㹻ľѣ޽ԭѾͣڳǱ
ɴ˵µĻҲеġڰʹάܹ˾Ƿ˫óЭĻϣ˹ܶǫ̀İǩһݲЭ飬̨ǰ˵أȻٽԱԼܱߵһػΪ磬ڶʮ꣬Եһܣڿ⡣⣬˿Уó֮Ļԭס˰˵ȵȡ
Ӵˣӡȹ˾̨ͱѹ˴Ա۸ķ֮ءȻ΢֮ǰҲڵռôһС̣˹ܶڵͼϲϺİ졣ڣȴֻ˵ľӺ糱ˮӿ̨壬Ծ˵ٶڴ򹷵ط˽˸УͬʱѸɨܱߵͷѳһƬƬ͸԰
ڰ˵½֮ǰǸΰļһѾ˾ˡ˽죬һǰѪȵĴɨֻܹ˵鶹磬˵鶹ĪɴޱӢµսһһ䣬ӶŮҲ׳ҵѡ˼ɱڡˡǿʵǰǵķͬڳǰһһʼעֻб³
鶹Ļ̨ϲ˲䣬ȫֵع˰˵Ľ¡֮ǰ˵¸ˣҲԥظˣܵȥͷɹ˹ܶеܲôԭԴԱźܴвڳ⡰ݡͷǣѾ˴ѱӴԱ۵½·Ҳðȫʼ֮һ·
ͬʱһ֧ǿİ˾ӣҲںսڻڻ֮£̨山ֳݵʥ߶ǷܿɱǣЩ˵ĵֿ־鶹ʿ˵ս˲ʮСʱܲסڻһٶӶ׳ʥ߶ǡˮʥضǸɳʹ̸ͶֻܹмΪĶʮˣȾߣڰ˵ǿǰһСʱŲס
һϵгѪս籩֮УԱ۵ĺȴܵۻǷݺԼı֮£˶ԴԱ۵ĺһֱֵú޶⣬ҿʮ㣺
˲ʱԵ۲ɹʵʳḻԼĲ򵽾̡ˮ֮ΪǲԸǮĻı飡治֪ôŪģڰʹάǷΪӴ˲ԱκβƷΪ˻ҩǹ֮⣬ڸۡʲôõڳλóƷȥнס
Ա۵ĺˮֺʿҲȥ۵ҵǲ֡ԱǸªļУ۵ҵŸѡˣڸ۽йҽƣЩֻ֪೦ͷѪĵ¹ҽйҩƷܹ΢ЧһЩ
˳Ʒķơˮ͸˹Ǻ˺ŷ޹ˮֵ
ʱƣԱ۵ļٺź˱ԽԽЩ˵ʹӦձ鴩˸۱ýں鲼Ƶĺºͳ㣬źϵЬٱǱȺԭ׸ȵŷʽ·ʺϸĦɳ
˺޴ĹҲ͵ĺ˸˸۵޴д͵ĸɴ͵ȴԱߵʩҪƵö࣬άҺԲڻ¡
ѵõĺƽٵóףԣĲ룬ḻҵһжԵôá
ǣΪһǿɵ˺侲ƻðռң˹˹ܶûбһƬĺЭ͡ĴþԻ󡪡۴ĸǶھӶúƽǶԵɱԼԱݵԶ˵һҪֵʱ;飬ֶƲпᡣԱ֮ĺƽѺ÷Χ޷ǻҪӡȹ˾ó׺ѡĳһó׶˵ҪˣǾͱضԱռĦɳ
ǣʹǿ͸һ㣬˹ܶòЧĶԲ
βܱ֤ӡȹ˾ڸĦɳļأȻеֿûôģۺ˰ѱ޵öộ˫֮ıԱȣһ˾˱ս֮˹ܶΪԱرս֣ܹȵˮͼǿ١
ڳǱȻڼ˽ШDDϾ˾ѾΪǱͶ˴ʽ𣬲ܰ;ϣӪܹһˮ飬ܶ¶ǿԱ۷ѾȫȤˣǹ˾ָʾʲô͸ʲôһڶ˼˷ķ֮ŴԱפ˾ϣκǷξΪԱۻڹ˾ǿİٸûǹĺ͵¹𣿲ǻȥΪ˾ЭͰ˵ʴȣ
ֶμȻãôƺӦѧŰЩ˵İ¸С֮ġʵӮȹ̵ľȨǣߵİ˿ɲǸ׺ŪĴ۹Щһ˼άʽƺ˹ܶķ󡪡ӡȹ˾Ķ»һᡣһ˳ͻʱ˹ܶʲôս飬ֹԼΪС
˹ܶôȥ벻һݽİ취ӸּжϣĿǰ֡ĺЭ͡Ĵþƺάֺܳһʱ䣬ԣҲͲٶЩңԶδ飬ǾԼϴһѣȻͽ̯Ӷһܶȥͷ۰ɣ
ǣΪĲȡһԼ°뱲ʳǵľ޶ְȨԻó֮⣬˹ܶڽձͳһʷǳ˵Ĵ⣬ǣ׮пһ˳ҲпܻѪ޹飬пܻش˵棬Ա»Եѡǵ˾޴ľѹÿܶɹٽᣬҪ˥ˡ
Դ꣬Ԫ1627ġսУòӴĻڳݷëҵĽⱤǰײͷѪȻֱʯԽѵĽ¾ʤ࣬һͿ֮ͳձĵ´Ļܵ˼𶯺ʹ̼ʶԼľȻѾ˵
ǣڸݷ̸ͣǿסھ֮󣬵´ĻͿʼǿʽӵһͷȴץΪһȨ´ĻͳձǾƵľ´ҵľҲѹסô鼰ձȫĵĻ糱ͻܿ
Ͼʱ᳼ҵĸҲʮѣ´ҵͳλԶԶ̸ʯ
һһݿǰӴľ𶩵;½̹Ƹƻҵƽۺͳ۵ĺͷϡȻսʱĩڿʼձĹѾܹܲĻǹձ˳֮ΪڡĻǹ٣ڵıʵ̫˶磬ֻ⹺ձĺͷҲûôڣû½ս㹻ḻľ½̹٣ʶԮ
Ȼ󣬴պ̹ݷõϢ˹ܶŵ˱ζͷһԭ׼װڳǱʻڣʮ̵ϱӦҲܴյóа˵ѹɨԱܱߵΰ״ǰã³һЩװҲûʲôϵǰ˵ľҪôЩںʿʲôôأ
ԣǲһ̴ʮŻںеǰձĻ˳㻹פ˾ϣκǷξʮ¹Ӷ˹ȥĽ൱ã´ĻˬȫڣôȺܸߵĻƽ֧˻ĿǰƽѾ˵˴ԱְۡκǷξˣҲõ˵´ĹӶͬͷʹͣνǽԴϲ
ǣʹϢôͨ˹ܶҲԼ֪ϵİ˸λʯһˣʯӺü֮ǰʼ͸ձĳݷѣ´ĻǳݷĴͳˡȻ´ĻݷսѾܾˣڽ껹ݷֹձһǿĦĦ˳ȥɴ˿ɼ˸ݷ˫Ĺϵʮܡ
һĻȵϢй¶ȥ֮󣬰ֻôĴ˴ξΪأ
ԣ׬ȡϲ˹ܶͿʼ磬Ψа˵ʹǰԱʦսвһֱûз̲ס˾޴ľѹԲ˯ţӶCһȦ֪Ҫò̬ܰ
ʵϣ˹ܶ԰ĽƽΪȫصĻʲô鷳Ϊ´Ļڣûüԡˡ䳤ݷѹκвѾ˷ͭձ½̹٣ܿҲһ˽ҪΪͽ̿
ʮ£һͻ콵ݺݵҵ˽겻ĵ´Ļͷϡ


ʮ Ķʮ߸˲䣨ʮģ
ʮĸ˲䣺Ļĺ
Ԫ1631꣬꣬ձʮ£ǣ
ձսϷˣ֪ͨҵе֡
λڹȪĽشҲɴ˶ƽʱ𣬈Ǿ˵ҪۿڡĻʱΪԻó׸ۿ֮
ӴˣóŦ֮зٵķչճΪȫձһָҵУŷƸóܣͨĴڡ
ձսǸĺڰʱۼȫձ޽еġ֮ءӵǸʱձΪٵҵΪеḷ́ԼΪܳĲˣڼھáǧݡ
ǣŷ᳼㼪̫һͳ£ɽʱĵΪĈۣҲսû䡪ȡձȨ֮󣬷᳼㼪ڈ۸ǣΪ᳼ҵͳģ׶ԲƸȻã۵ķں̶ܴϱתƵ˴档ܶҲǨĳסٽĽʱѾȫ˴ˣ۱˸ڴĸۿںͻջ
᳼㼪ĴǣʯɽԸµĻҵٽһľģ֯ΧԸº͵´Χ棬ʵͬһеս
ˣΪҪǳУʱĈȻ̴
ȻʱĈȴѾĿȫǡĽֵõǲǽԫƣڵľͷϻмǣʱ΢ϻɢŴССĵӣȴӰڈ۽ĿҰ䣬洦ɼĵ´ҿġĵըĻڣմѪ۵ļУڵĵ棬ʬ壬֤һҵѪսС
ʵϣ˵һѪս˵һɱøС
´Ļոʧصһǧոڈ۱˴һͿءɾ

۵ĲԶĻֱϽĴ
£ǿıŶëѩƮƮڴϣӴǵظ󶥲ȥҰڵһжǰɫģȼðŴѩˣͷҴҸ·ľѩϷ֨֨ϥĻѩʵۺѲֵصᣬһʱȫп಻
Ρΰͭƽظڣ´Ļһڼϡ󽫣Ҳȫ£ֳüȻظĻ¯յͨ죬λĻسȴĶһ䡪˭Ҳ˵һ仰֪ͬ˾滹˵Щʲôֻǲͣذ̾
׵ϣһλòӢĻֳ꣬һݸոͳƳս˴Ŀĵʧ֣ĸֵܱ֮Ѷɫˮеŭ𶼿Ҫˡ
ǵձͳߣĻĵĴ󽫾´ҹ⡣
ԭʷϣΪĻġ´ҹһλ൱ۡպ˵ۣձε˸񻯣Ŵ˵´ҵĸںͽּ̳ĸϵǳҵ̺ͱأ֯ҵİԵ͹ϡͳʱڣĻձͳεõ˳׵Ḷ́һзĻӵ´ټʱӭĻٵġԪ»ʢ
ڶഩԽŤ˵ʱգһжѾıĿȫǡ
ʮĵ´ҹ⻹ûüչȭţ´ҵĽɽҵѾҡҡ׹ˡ
һеĶ˺ѣΪʲôٵģ
Ļ͵´ҵʢת˥Ǵʲôʱʼأ
ڱʼһΪװεļöͭǮ´ҹ⽫ɵ˾ԶĻ֮С
ڽĻʱ֮ǰڽ켼̫ձһֱʹйͭǮҵóףԼҡձսʱ̾ͶǮ˰ɽʱսЪ֮󣬷᳼㼪ȻһҺңȴҲûԼͭҡձѾ汲˺üйͭǮϰˣûʲôرıʣ˭Ҳ벻ҪԼͭǮ
Ȼⳡҵıʣڴ󺣶Ȼˡ
۹ԺγеͭǮ涨ΪͭǦͭҵһǮĶΪͭǦģÿöͭһǮ֡Դӯ̰ĶֵαӰѳϾ˾ӴԺͭǮһ겻һ꣬꣬ϾͭǮѾ½ͭǦߣذ˷֡꣨1623꣩Ͼ³¯һͭǮȻѾͭһǦţҲĵؽ͵ķһö
ӵͭǮȻй˹㷺ĵƷ糱Ūó͢Աͷöڲ֪ĸ˵ָ£͢ȡˡˮļıͨʽЩӵͭǮͳͳձһˮı⣬ͨ˵һӵͭǮԼձӣȻٵڳձʢͭ˻ЩձͭܲӵͭǮʹȥ˺ķáձ˵תлձطԱ裬⻻Ǯ뻹ڰٷ֮ϡ
ǣĶֵɹ˦һҩͰ죬·Ҳ׬ĹģΪ֯ԴʼǮձȴ˼ΪֲʧܿͷչѾӵĳ̶ȣձеͭٶ࣬Ҳ͢͸·Ǯûû׵찡
ˣ´Ļеһʶ֮ʿڿǮҪ壬ƶĻӿ꿪ʼԼͭǮͨͽңƻԴձгϵҺʹͭǮ
ǣһشĻߣ֪ΪʲôȻִе÷ǳ˳Ȼ´Ļһʼ֪ڻαͭǮ˶СһڿʼлҶһǰͶԸ̼ҽľ档ɼʹв֮£ǮԴԴϵӿձгĻͶгĿͨܿͶûӰĻĶһѹһֱܽʧǾ޴
֮£´Ļֻһ߼Ķһһ߿ʼڹѲɷӣϣžǮͽڵԴͷע⵽˳ݷԭһжëռĹ
ŭĵ´Ļ̶Գݷ棬ݷëȻţŪǮȻתձڵأĲȡ˵ı˶ֻ֪ҪݷձĻסӱȻҡĻĻҸĸͱ˸ݷǮѪộ
ݺĻ֮ĹϵܿýţǰĻ涨ķÿҪȥһ˵ʣסϼһ꣬һëͣݷһԭսܴëԪĶӣǵûڳݱ߾ľһϵ̨ͱݣ֮⡣
ǣΪάĻţҲΪ˻Լ书ʢĵ´ҹڿ꣨1627꣩Ȼ䲼ˡһԱԼĻֺսݷ
Ȼ󣬵´Ļجڿʼˣ
ݷڴָ½ı߾ݣʮЧסӼĻձֹڻͷ·᲻ɴݵⱤԹǹʿΪҪװĻһµĿսȻֹڳݷ߾ЩֵıһĪչֻܼϣڿΧ乥ݡ
ͬʱëҵľ¾ԮȴΪӣ·ϮձϸͨڵȰ˵˳ĻӪڳɹЩԭս־ġ֮쿪ʤë漴ȫ³´ҹĻչս
Ȼ󣬵´ҹƷһʧܵζ
ݾǧΪġΪʿ߰ıũĻضũ񡢻ǧſ׵ġʦѾٱ֮ˡ˶Ա֮£սĽȻԶҰսڵĺ£´ĻĴѸٱȻǵصڻһ챾ʿڼ棬ͼչⲫսԵݾԶ̻ơ¾Ԯʹ˿ֲĻ챾Ҳʼˣ׷ױ若©ס
´ҹѾǲԼʱôָǳս۵ˣֻϡǵԼıǰ˲֪ڵ漴ɢѼӡҲˮҾЮӳսͷתһһҹȺüβ㱻ëǰİСգ¿ΪС˺ͯһһսʧ٣սںһ洬һ·ӻ˼·ǣȻӵ˴棬վ
֮ǰӴʦĻȴֻܳǧˡëսնһ༶ץ²۵ɹӻشļǧ֮⣬Ļ䲻ƶڰ·ϲ֪ܵȥˡһĿҿ´µļҳҲʧ롣
˽ǵĶҰܣڵ´ҵʷƺδй˱սҵĳݯսʱѾĶ´ңѶ֮󵱳Ѫ
Դˣձƽʱϻʡذ̫Ļ˴ĶԪδͳ´ҹ⽫ڻֺ̿ã֮Уšܼӡ͡ʼ˴ȨͳġȻʱ´ҵľʵڶӣΪĵĵϵװʧҲѩʽȫʤëȴֺ־ǣ򵽹ضսĺһʱϣյʱĻسǵı㣬ݾϮĻ¶Ļ´ֻܷտصľרڴǼأΪĻڹضӾȡʱˡ
Һãʱսûзչ˱ĳ̶ȡëҷƺԼʵޣûнսڻĴ㣬Ǳֳ˳μҵķȣڵʤ֮ͷȫĻ²ͬʱʤһоݡнڵڵʱĻԲҰܡ¸ڴĴ󱳾£Ϊ˷ֹݷڣ´ĻɴǩͣսԼձٴλָ˺ƽ
սϢָƽܶĵ´ҹ⽫ʹ˼ʹҲҪǿ½裬ҲĻµһ¹ʶ´ĻųС챾ʵȫ챾ʿ˼һ򣬵ҪũҲȥŲܴճҡڳݷһʧ˼ũͼǧʿǶˡٲĻѵҪŵĻ糱
ȻѾͳһ˾ģγȴһ⡪Թ̾Ǯ˴ζԱ֮ڵ֮սѾĻĿˡΪ˸ݷͣսͣ´ֲò˹ĺüĻ죬֮ǰò״ëʯҰɽҲë˻ȥԴ̬ҲǰʹĻĲµ
ȥ꣨1630꣩ĻһҪԴɵϵĽɽϮɳĻƽͬпū๤ȫʧӰ٣ݼǴҵҴƣǼҲ˼ĴһȺװϴɵķԷȻû˻ţĻشȴǲʵ֮´Ļս㴭Ϣ֮ã뾡취ճľѡ
ǣǮǲģ´һҪľͽսģʽ

ͨսҰܵᣬ´ҹ⽫Ѿֵʶ´ĻĴͳ⽨ëҵʽݾ֮䣬˾ս졪ְҵ챾ʿ֮⣬ĻĴ󲿷ʿսǰִٱᡣƫƫս֮ǰձѾһûдˣԸսʱɱũͬĻɶǴûɱ˵İũƽʱҲδܹʲôľѵսеһƴսϵıȻ֪
Ļ»챾ʿȻȷʵϰְҵûϰմҲֻǵս֮вãȱЭͬսѵһ°ɣĻĩġѡ顱Ȼڣΰܲȥսֻǿյɢеͨأ
Ҫǣ˸һЩͷ⣬ʹ챾ʿǴ󲿷Ҳûмս඼ֻھƹݴܶŹľ׷սŮ潨ūϺɱʶĳ¾ȣֱǵĲ𡪡ʹǵ񶷣챾ʿͬҲ򲻹֣
УݾѾװ˴ĽؼסʽǹҪںҰսڣܹг൱ľ󡣶Ļʹսʱ˶ûףٵÿȳ˵ڻҿҫɡսϣ൱һȱĻʿİѴ̵شģȺŹͷˣȻҪ˽Сһ򡱣쵥ģ
ȫλ󣬼ֱ˾ôĻһҪץݼŵıʱ䣬跨һ֧ܹݷ·ľ¾´ҵ¾Ҫ군ˣ
ڳݷԵõٸĴ֧֣ΪˡЮءݷձڽ˱ȽϿŵŸ·֣´ҹ⽫ת롰ˡæһݾ޶Ļں;½̹ٶҲȻûйĺܿ˴ǿĻںʮḻľ½̹١ĻڹҲ֮£ϽɻʵɹƳһݷǹ
ǣڵ´ҹȫ֧֮£Ļɹ齨һ֧ܱΪǧ˵Ľ¾̹ٵϤָܿͰⱤڱսһϵʻѧģ̹ڿϽĸŷսսҲùªŵձʿжĿһ֮С
֮ܶͨŬĻ𽥿ʼ˴ӷ⽨ʱӵĸı䡣
ǣְξûܳãһϵͻʣʹ´ҹ⽫òִٶ֧δѵĽӡΡ֧ǰս
ڽĴʱڣѾһʤʵĳݷڿʼһֵĴģжԮĴЭ֮£ë˶Ծݵֹսӵ´ĻĽǶھ˭˭Σ͸и뷨ˣһٻܺͽ˺ųơݵһǿĦң
جõ´Ļ´Ϊ𶯡Դӿսʧܣֱ⵽Դ֮󣬵´ĻԾΪˮѾǺѳ棬ֻӳݷţֶͨΣ̲ͽһָëսʱĩڵļʢͼ
λĻسĿڳݷѾ¡ưɽɽ£ë֮һֱûз塱ʵëԪ͵ĺԸҪΪڱоݵĦԷʺ󷪡طĹһϵǿǣơëҳ֮ĻսܵʱЩĻ˵ˣ޷ıݺͱһôëҵİҵ˲Σա
ԣڳݷĻһչ֮ǰëƱҪԺ֤·ǡǴƽʱͳϾݵĦңëһͳͷŵ֡´ҹԭΪݷȻʵĦҲߣĦ֮սȻճ־áû뵽ؾȻΥ˽ձΪ֮ĳŵԳַձʱ򣬻ʯȻŴţǲսĴİսʦٶɺЭݷĦ˳صĳ뱻Ѻ˳ݾһ֮ǵҵĦʿô뺷սҲȻһͿأֻëҿǽ
ݵϵŷɥ׷װëǲͶʹڣۿžҪ´Ļ
һĻĳ顢ƽȾݵѾк󣬾ʹ涼ҪΣˣ
µǣԾСϢĳЩ͢ƺСͨݡļ󡭡
Ϣֱõ´ҹձؼǵãĻϴ󽫾͡ϳľɣʵʥּ͹ӰһҵȫԵĻ񳱣ڼʱھʹĻ¡ĳݷ͹ѶԸˣȻ͢ǽͷҲԽĻ侮ʯëҵĻĴ֡Ǻֱǲ밡
ǣΪȹܾ̽ƣ峯͢춯´ҹֻò¾δɣڽʮµ׶Աضĵ´׷Ļ죬ӳ壬׼͢չʾһĻڶԱִ٣߻׵оžͶϳ˼أΪһĻ¾ѾͨԭִܣĴͳɾ͸ڶĥ䣬м׷ıûʿɽ
Ȼ󣬵´ҹոھٰһСģıʽĴĻ¾ǰ࣬ʹӴ淽յ͵Ϯ۵ļ´ҹûôģԽΪĻ¾սĶǵͷ֤ĻĵȻ
ǣ´ҹ⽫Լھ׼ʣǲĸֵܱܴ֮󽫣ǧĻ¾ǧոյִĸ·챾ʿ׷ӣϼһǧˣƺƵɱȥҲ
Ȼ´ҹ⽫֪ǣ͵Ϯ۵֧νʵǺԶ˾ġӡǣװϸոմﵽʮȽˮƽġĻ¾һƬѩҰ֮Уӭײ˶ʮ͵ά۹ս
ձլС紬VS㼶½
ݷǹͻǹVSʲǹAK47ԶǹPKǹ
ͭǰװҰսVS122ڡRPGͲйáڣ
ǹìVS͵Ķʽװ׳

˾ĶԱ֮£һսĽȻԶǧĻ¾ڈ۽ԴǧʽӲսӣĻܴ󽫱̹֮ٶҲըʬ޴桭
´ҹڵ֪˲ŵجģҴҸϵ涽սʱܹѾֻʣˈ۽ıʬԼڵıǻ׼Ļ֮ԼٶȰˈ۵Ĳֿջ˲дľ漴ڽϷһѴȻêﳤȥˡ
ǣ´ҹ⽫һ߳ʹʧֵܵıˣһҪΪ˼սݶеƯˮϵĴһʮϬţܼɵĴⶼЩʲôĪڸִ̣ţôȥ귢ɵеơ
ЩʣʵѾҪˣҪǣ´Ļ⧲֮£һ˻ԵľʧܡĻƾʿĲƾεݷܷ֮սѹĵĸͳͳ޷⡣һˣ´ҹ̲ס찡ΪҪ˳ͽҼҹ⣿ѵҵ´ҵ£Ҫ𣿣
λĻŽ˱˺޵ģҲǸУһʱᡢ
Ȼ´ҽĻجģëҳݷϲѶԣڵĻһɳƲҵеʱ򣬳ݷëȴһ־ϲЦտģ


ʮ Ķʮ߸˲䣨ʮ壩
ʮ˲䣺ϵҰ
Ԫ1631꣬꣬ձʮ£ݷأ¥
صĴ¥ǽȵձܡϡżˣغϿһ˽˱¥ĸֲ󣬵ʤڸɽ溣ǰв׺̲ɽְɫ൱
괺ĩʯ˧ɺĦ֮µʱ򣬾ڴ˴齣´󷢵īӺ¥Ϊ¥ƺмڴ﷫˵֮⡣¥żȻϲ˻ƴ˧īίйƳһң¥ǰӴʽ¥
һգϴż£¥ϣдλ˺ͬѩ
ȻǱХѩ׷ɵĺ£¥ȴȼյĻѬů紺Ŀֽ̻Ի͵ĳ裬ںͷ顪컨žˮƣĲףǲ˹̺ɫ֯Ÿͼ̺ϴ̴ַľżܣһɫɽˮ磻ǰڵĲʽͰйʽĵľκͰΪǶλͿϻձĺӣʡǽȡůĻҲ쳣ϺõӲľ̿ϣӱҷⰻȻ
ΪעĿĵطҪͥԺʹ󺣵ķרһʽ̨ǽڶز컨ҲòǶվУүˮһ㣡
мһô¥ʿһţȻּһز͸ݶһӶ𺳵Ĳᡣ̲סյ峺ĴԱߣ㶵ؿ¡ʱڵǦɫգɱ֮Ȼŵĺ÷иŴƮķ׷ѩһʱ˻㱣ҪƮķѩֱָⱻ裬źȻѹ
վز֮ǰֲѩȴоʵǴδġ
Ǽʿʧ㱵ӣλݷʿ׷ЦȻԼһ¥ʱƺҲһʧ̬˵صˣʮ꣬ĸߴࣨձ˵ı׼żֻһ΢Ц˹ÿ̾ȡ
ΪƲδãֻΧһȦһþСɡӨ͸Ĳߣ㴼裬ͬʱƷһЩ͹ӡ㣬һߺЩơ
ֻ˵Щķ绨ѩ£ţͲذѻʱϡ
ͳʯߣһʮʯˮȻ̸ϷգҲȥڴׯڣЩĲǾˡʹĦķĶ֮࣬󣬷Ȼ֧һ֮áëԪȪ֪ĻҲһοɣ
һλ뷢԰׵ˣһŲˮһ߶߶˵һȵģϧʵЩ̫ˣ˵©磬ٻҲǺ壬Ҫ˯ֻǿǷʦķϣòǿֱ͡òƲ©һ仰Ϊֹ
ۿžҪˣˣһֱԥ˽ĩڳƵʱǼѭأӦ˵Щʲô겻ͬĻأ
⻰ЩʿһãȻλӦĳݷʿȴʱ
ëҵʿ֪ǾòƽĻ֮У̺˵ζ
Ļ
˵һΡսû֮ǰݷĻ֮ĹϵѾǡһسĺޡˣҲѹһʷϣݷջΪĻ˶ļȷ档
ȻʷϣݷȻǵĻ˶ļȷ棬Լ
ݷëҵ棬ǱΪսһǽëԪ͡ëսʱǿʱռ˱ݵٷ֮ʮءëԪ󣬼̳ӣëԪʷ˵ı֣ܵ˵ԹΪһ仰ıȲߣֱȶΪ۸ֵͣʱʱҪֵù
ǣ쳤꣨1600꣩ʱձڱһʷģսۡԭսɵ´ҿʯɣУʯʵϴ˵ʱձͳμ᳼ҡʯ˵Ƿ᳼ҵĴʵҲǸսָӣܴëԪ
ʱʯʵۺëԪܴ󽫣һʼŸӲʯɳŵһܵ´ҿëҳΪձڶ壬ڷ᳼ңλүŴӦս
˶ڹԭս֮ʱսϵﵽ˴ԼʮˣУëԼëҷ֧С紨ҺͼҵıˣëԪϴĳ֮ܺìܷѣڸ޷Žһ£սϲΧ۾ǵꡪԥӵëԪӼңʱѱҿ򣩵Ľ飬Ե´սȫëصĽԶȡսķ롣С紨Ҹѣ˵´ңӶֱӵڹԭսϵʧܡ
ԭսʧܲζսʧܣҪ֪ʱëԪԼפڴڣǱΪʱձһĽ֮ǣھݳأҲδزܰ´
ԣʱͬڳڵïëԪëԪˣΪӦسǾһսҪ´ҿͣҲʾһԼñֻڹˡɾؼʱ̣ëԪͷˡŵ´ҿȫëصĳŵս
˭֪սĵ´ҿǰĵëԪ´ҿƷǰĳŵѳݷķشһٶʮʯʮʯһӾˡԴˣëԪưͳԻп˵ֻԼĿƣ漴޷ӴĻ˺ĵز
ʷָոչ£ԭսֻȥʮ꣬ݷкܶྭǳսڹԭս֮ʧ֮ľ£һ޵ҧгݡ˵ǷҪΪëԪ̫ɵģ޾ǳޣԴӽĻĻÿһݷʿжȼŸŭÿ´Űݻϣݵëҷʿ˵ԣĻ𣿡Ϊش֮ʼȻĴҲǡʱ죬ȴ֮ࡣ
ǣëԪǰ¶û뵽ںıԸȻëҸմһʱ򣬻ʵˡڽľȫʤĦҿǽݸ̿׷ëҺʹԮ֮ʱżĶӼҹ㣨ʺٱӺ֮Էս˺Ͷţεĳݷëʹˣ޸пض̴˵˿ڽ´ŰݻϣһͿԻشһ˰ɡ
ձһ޵ġա˵ǣѾںֱ׵رʾҪĻˡ
ȻʵһһţëǿŻҰĵӣҲʼɿ׳ɳˡ
Ȼ뷨ھһḶʵΪ֮ëͲ֯ųۣҪʲô£ѯһҳŵͳһڲ˼УͻᵼԵĺëԪ֮ڹԭսǰֵýʧݡҡڡѶϣΪЦ̶ܴҲʱëҳڲķѺͼйء
һĵë˵ҪοżλϡĿ

˷˴Ļ֮һڱ;Ŀ⣬żֻǲֺһˮ˹ش˼Ѿ֪ˡֻЩطʵ˷ѽⰡ˵ĻΪУĿǰѾڲ߻𣿶Ҫ壬»ΪʱһЩɣ
ˣѵҷľܳ𣿡һλԹʿʵʯ˧֮ҷ¾ĿǰѾһҩĿࡣǿĵѾҲǾԻ̿֡ȻжĻ֮Ʃɽڼҡƽҡԭɲּ֮ҲҳݷԶұ΢ѣ赲ҷ˿ҾĶ֮·Ȼ˵һӦҲøΪβܳأ
ձ͵Ļһô׵ƣĻÿʱÿ̶ҪԷѹԵƣ˲άĻϵİ̩¡Ļһ΢˥ͷôϾ롢ǽƵıǰҲұĻΣľ档
ô򵥣֪սǰж۳ɹ壿ڼҡϸҡüҡɳų֮⣬һҵ£е㡢ʢת˥Ӵ˰ҵɿգ
żԴҡͷʹųɹư£Ҳǰʮɣԣëҵ;˵ֻһʼǽ֮ǰȣ´ȷʵ˥࣬Ҳûһսĳ̶ȡսɳʮ׼ƣĥ󿳲񹤡ȻĻ֮޷һͣôΪ˳־ս󷽾͵ɾǵõ᳼̫ڳʮӮСԭۣ֮ض֮󣬷Ѷľ棬ȴֻһʱɨ˶½¡ŴݵʡͥɨѨն󻼣ֻڷ᳼̫ɺܴ֮󣬰ƫԶ֮ؾҪʱˣͬĵҷȻĻƽĦ庣ڡµľݾֻ˵ǴֶֻǰͶϣδ̸Ͽɿƽƽ򡢵ԭӲĻɣڼĻĹΪԮҾΪСĻھݵĳУҲδ⼸ﻹڼͨˣĻӺʯ;е
һ˶٩٩̸һָͷպŲˮϻձĴԵͼҷ˵ȷʵǿԿʼĻˣ򲻿һֻƽȴ˺·Σǻѭ򽥽ҲȰεŶӣͬʱǿվһС
ֻǸոս˴λŮѾѾƲ˶żͣ˻ͷλ˫ֱȭϵ˲ǰһһĳ¾ɶ͸ѵ̷ձҮջᴫʿ̹ٵ˿ϵġҾ̡Ҳ֮˳ݷż£еĳ¾ѵڼ伯ϴˡҾ̡ձ֡ʰ̡
¾ʹΪ˴ҮջǱߺƵԮʯ˧ľӺͶϴձսϵңִĳ̵֤ͨ顪Թձģº׷ǿߵϰߣϴΡսʤ֮ɷëʹ˴ͷëҵسʿһ̣ʽɡ֧ձԻͽĴºţݷ˰ռ״ҲЧ̡ٽЩݷΪֺëңͬ׷ϴ
ǣ϶Σڶ̶̼֮ڣҮջձ˽ĸ򡱡
֮ȶǼ̣Ҫձ˲ϱȽϳսˡС֮ࡣƽʱԵѰ˶ûôӣֻżղŵĻ⡪ֻתһλݰסüĿ꣬˽нܡֱʱλͲŻȻԭλʮ꣬żյġСա˵г裬Ǿݵ̻ʹߣΪʱ꣬丸ԭǷ᳼ʱ֧Сгļҳ
ڹԭս֮սܵСг´նף⵽ףҳǷ׷ɢΪˡʱһҲۣϵỵ̂ڵ֯ܵĽ̻ᣬԶԿ´Ļ䲼ġСϻͨҽš֮ͯʱ꣬ǱݵĻͽΪʥӡżСֻҪ־з˿Ϊ
Ļĩڣ˺Ⱥ󵽴ձձѸٴʮͰʮձȫжãϴձͽҲﵽʮ֮ࡣ
ǣԴ˼뼫˱صĵ´ҿ˽Ļ֮󣬾Ͷһֱֵ̬ȣΰ䲼ɱʿٽãȫͽʵиֲпѪȵѹлͽľݵȺжʹݵֻ̻ת»յĿӰʮ֮󣬾ݵϵĻͽʹʿͻȻϲط֣ųһ죬ձһ֧ʮ־
ǰġսڼ䣬¾ʹڰϮݸߣڵ͵Ȱ˵ݸ˳Գķս֮ʱҲ˳ǲüΪԼڵġ֧˽깥Ħʱ򣬳¾ʹ˳·Ѿݸôһ飬صʹ˼̬ȲȻĻҲûȫĴ²Ϊ
ڵġ֧Ȼ˲˵Ĵɽݵϵֻ÷׷˳ˮۣӴĻġмȫϴϵ۳˻ͽ۵ĻУڱըĿȻͽԱ˼֮ҲŵòִСˡ
ȻĻ⼸Ȼһٰ䲼˳ݷͷĻھǷֽһšݵϣֻƽƽ򡢵ԭĻĵķǼĻġ϶ҡҲ˼ձͽľ޴ŭ𡭡
֮ڳݷʮ־ľݹ˵ݵϵļʮձͽõġݶӡż֮ǰʯƴ˧ٸԪԺƶĵĻƻЩݵϵձͽҪӸشáô˵֮ǰĻͣս֮ʱݷǰֵֽǩ˺ԼġݷҪ˺ٺԼٱĻûҪƳһܹ˵ùȥ塣
ˣżʱĽ̸ѯʹԭȵصĽ̻֮󣬱׼ëͽԣȰɷ跨Щݻͽһеҩ괺ʱ£ƽƽ򡢵ԭͳȻվĻһߵľݷϮ
Ȼ̻ܹڵطװʹһЩʿΪģҲȻһں֮ڡһЩ鱨ŻƻʲôĻպϣֱӶԿЩˡ
ݷԭҲûָƱںܹ֮ɾʲô£ֻҪǰƸĥĳ¾ͿԴšѡţɱݣɨĻĲ
Ȼ󣬰ż˼·ëͷԷЧ᳼㼪̫ĹضټΧСԭǵڳ±һΧһټǰˡԸǲμӹĻĳ֮սȨǸĻͶ״ѷŲϲ룬˵Ǹ˼⣬Ҫ¾ʦȥڵһ
һƳ飬Ļ֮󣬷˾ͿڳλĳݣԳ̽⣨ĻʱҹӶʮ֮ʦ壬´¡
ľԣӦġձ˻ûôǿıʶҴ½ıʹй¶ȥݵĻеҲ޼ƿʩǣżھϲ˵˳ȥʮĵĻƻ֮Ҳһְ֮̾ʺƲҪǮһһ߶šϵ۱ӡʥսʤʮֲᡣ

ֹƬַ̣ʢȲҲ׷ױŮǶ⣻ͼļɺġض󡱣üƳɵӣͬըۻƳγΡֵģɽеĢ񡢻͸׵˶͸Ϻȡѡϳ˺÷ȣһ˺ʳǼ߲˶¹ģȥ͹ˮҲǸ߶ϵεѾơ
ȻŴձмɻʳĴͳҪǹײһŷİϸء˴˶ʿ˵ôŰԼĳθ᳼㼪궼ԹҰأο⼸곤ݷġ͡ѧԼ¾ѵںܶʶ֮ʿΪʳҪϳªϰ֮λ;ѾƣԵ͹⣬˸߲ҡ
Ȼһݳ޵Ĵˡм׳ˣַСɵƤ̿¯ÿ͵ǰһֻ¯ȼϺõİ̿Ļ绶˿ͭ˿ɵӡŮóġǶͷӼһ廨ͭϡ̿տܼͭѣ̷һϸ죬ڵʱһ˵㡪ЩⶼϺõƺտ֭ڼѡ˿֮⣬п㡢ȱ׵ȶֲɫɹѡպɿڵķѽ߲˻֮󣬸Ǳһζ˶ʱʳ󿪣һʱԵͷ󺹡Ϊ˵ż״ĵʵζˮ
ȻںϵĴԽߴӪˮѾʲôϡĶձǼѵõģΪʱΪªܷˮŵʱһͺֻǹζˮѡ԰װȫרŵĺƿӣľ˿ÿʮƿװڴӵľ·;۸ȻúܣֱǱձ˵¶ǵͷ׷ϵĿ
ͬʱഩ޺ͷͿź֬۵ĸŮռˣҲһλܼҵʾ֮£Цʵӿϯ֮䡣Ūգڱԣġûãϯ˾ȫȵþƺȣЮ˿ݻһڵģ
һߣʢƼȣߵ֬ϯ⼸ԼϹϾźãղָ㽭ɽӳĺʮġϡżһʱҲɵøпǧȻΡ˭õڶ̶֮̾ǰԼֻǴͷһŵأ
ңձϣԴϣżҲĳҶһӣӻڼʻơĩҶʤ֮󣬳˵ӳ쳣һ·ձεڸ֮䣬ȴʼûҵ˵·һֱżһڰ֮ǰ˵رݷ¼ãֽ֮ͷÿʮʯ׵ٺ»
ձͳķԣûʲôرĻżⱲӵǰ̹Ҳֹڴˡձڻŵļʮȣô˳ɹѾ൱ˡ
Ȼż˳ëҵĵڶ꣬ݷһˡó׾ףԷΥĻǮļǮǵļǮ⵽Ĳ֮ǿ˾Ȼһݣռ˳ݷ¹ظۣȻݷóݷ涯Աǧǰȥַ
żʱҲڳݾӪΪ򼸰ٸϰĺ˱ȻֵսĽȴ˴۾ЩνġˡȻһɫ۱вǿĻսÿһڶǵضɽҡ˫ûü̱ӣݷЩδսµıѾ׺ɢѼӡ
Һذ֮󣬵˵ϣݷĳٷż˵Ӻܻ󣬾ͻΪ̴󽫣ȥġˡ̸СȻ˵ˡǸǮӵĻϰ⣬ȻǴ̫ٱʯƴ˧ʱĹΣλݷʿǵˡǹһҪлˡ޹ٵٴ䵽˸ոմӵӪżϣ̴󽫵ͬһ죬ٴĵرƸΪݷϣȻɸ̫ٱ˵Ǹл
żȻڶ̶̵һ֮ڣʹͷ˼ϣ֮ٿ񼣣
ʱͬżǰȥݷʹһ·϶ڲͣ䡰Ϊ󡱵ĵͣذʾżҪڡؼʱ̡ͦ¸ҵءеΡżȻǿȴֹӲ˼ϵĴŶûϣ˭ôɵȥи
֮żϵٺ»ѾǵʯˣʵǸͷֹʱһһǮûõ֣֪жĶƺûһ˿һΪиľ򡪡ڵϳ֮һʯ˧ſڵأһԵ泤ݷ̸֮ȫ̽˶ԷһҪڻʯҪҲ̫֣˫ܿһʯԼձͭǮеͭǮҪݷݷԼȥۣҶ԰ˡ
ЭĴɣżܹŻȥˡЭ飬ݷڻҲ⣬ûɱżйޣΪһʵ˹ӮԺʹսԻϵ
ȻαҵʵͭǮԴԴϵĴӿձгƴ˧ͳݷͷֱлһĴûԶĵˣֻԶ档ٴʾȷԣʹԭĶëұ⣬ΪձԼˡƴ˧ͳݷǩһԼԼ涨ݷڷ漰ʯйص±䶯Ӧʯͬ⣬Ӷ֤żܹһֱ̾ڳݷĸ߲㡣
ӴˣΪմˣһǰֻǸͷżӴ˾쵱ĳݷˣǮóףë߳ɵĲ룬ȫȨó׹ܿ¡Ϊ˸żϴƣѵ¾ʱ򣬻ʯ˧ϧؽΪż˼ȫְϵĻձٱᣬǳԷǲܿżׯϵ̬Ŀ⣬ҷ̵ǣӦ֮ҵڣձֵǧδ֣֮ΪʡΪ˳ݷÿһ־ձ˶Ӧѧϰϴ˵۹ؽ󣡡
֮⣬ʯҲѺżλձſԼΪ߶ȵۣձǧΰμҡ¼Һ⽻ңＴʹһҲǲģձŵӢۣհԶ˸ΰ˹£һʯҡ
˶ĿȾ֮£Щ¾Ĺٱڹ඼żĿȳߣһ̸Լ£̾ϢȻԴ󣬵Ƕĵؾˣÿ۵ʱ򶼻سƺһϴˡǡϡ
괺ݷĻɱõ´ҹƨĶ֮Ϊ⽻ҡ¼ҡĸҺʱߣżѾȫձżΪʤꡰսʦаٱĶߣĻ̾ϢΪûܵõͳ
Ȼֹ˼֮ʵۼݱʯڸһʧƣձṩ֧Ҳǰʱżڳݷߵ˭ѹĳ̶ȣһֱС΢żֻ΢һַȨ˳һμʱ⡣
ٽźϵٸߴԽԪԺżȨλһεõ˹̡Ϊһˣżһֱѵ֪ԼԴʲôʼռŶĻǿӲԡʵǶԻʯ˧ͺϵˡԽ߼ţ˵ƶݷʯȫѺúǶҵƷͭͰĦ£һֱϵò˳ҲԼùġռ顱ĻһֱڷëҶĻ´µĺΰͼ֮¡

֮ż㣬ķѾ𣬶ëҸ´֮ձĺսҪķһ˵˵ʱܴ꣬ڼӿֳۣҪëĶԸԣԼһӣݷ϶벻Ԯ֧֣Լġϡ֮λҲ԰Ȼǡ
һ棬żȷԼļְλԺҲûʲôķǷ֮롪ȣô׿żڳݶһսġݷʿȻʮֳݺ͹ȴǰɿģҪһˣΣձעѪԵͼĴͳûֵ¿ǻѵġΪһͨʷġ֪ʶӡҲ֪çۺ֮³ԣżΪëӮ֮ԼܹȡϸҵĹְλ͸ˡ
ȻżűеƣδĻԻ֮ʱȴһͻأĽк˼·ЩõػͷһֻһòưѰʿ֪ʱٺĲǰָںڳݲظдˣ
ԣ΢΢һ㶣漴ǺȻЦں֮ϣһ첻ǴʲôֵôСֵģѵŨǼ쳵ɽӣⱲӶû
λʿȴ״εر˵ԣ⴬ôģܴܴ󡭡
ܴĴĪǺ̴⣿ǻʯĽˣ
һλݷʿΪȻƲƲ죬Ѽռ˵ľҲŴչȥһסˡ⼸ҴȷʵЩԾˣʯǱĴ𣿡
ʱżûлصΪͬѾע⵽˺ƽЩʴӰ״Ҳ溮͵ƿȻӻһԶƮѩ̽ȥ
ĿʾΣһֻںīɫ֮УΡɽɫ޽翪겨Σ֮ʹ;ձ̴֮ȼֱһ㡣ңҾ޽ԶԶȥȻ޷緫ҲŽȴӲֱܹۣۻ졭ƺҪͨغϿźϿľɳƣ뿪Сںʻ뺣ϿĹ
ż۷ɨ⼸صΡ޽ȴʼûҵκܹ֤ݵȷۼֻһҾ޽Φ˶ƮһŽɫͼĺ죡
ʲôҵģǵĺ񶼲İҲǻʯ˧ľ죬ԪԺ졭ܲձĸҵļһա
İģżоԼʺţģЩ󴬾ʲô·
ͬʱ𽥿ʼԽԽձע⵽˺ϵ״漴˴˿񱼸ߺ㵸شϢ˷ʹصĽﶼһƬҡũãʿһʱͳͳ𺳵üҡе˳ͷе˴еݶ˾ں߳СĿɿڴغϿֵһӾ޴ִ
ǼҴƺҲ˰ϵɧңǾͨϿխʱһ𷢳˼ľ죺
ཡ
ͻһżеԶʱ׹䣬¥µѩ
̧ͷǼҾ޽ѾͨغϿԶȥżֻεҡҡͷǷԸݲҰ׵Ĺܼң¥ȥԼԶȻ£һʱֻеԼһ飬ָ߰˼ƺڷż̲סͷѡ
һڴӴӿĺżֱ̫Ѩ֪ΪξһԼԤСԼԭѾȷǰ;ƺһ㲻ȷ
ȻձеڱԺ˵ġ͡ħӡ𺳵üɹĪʱλںϵٸصġˡԽ߻أȴʱЩͬ硱ձоһ֪


ʮ Ķʮ߸˲䣨ʮ
ʮ˲䣺ϼٸ
ϵٸأ̸
ԴӳġڳԪ½˵ݸٸأлƫԶСأڶ̶ʱ̥ǣΪˡˡҵǰܲ
ݹٸؾ֮ڣڰ̲ͷİǣǴԽԪԺͳࣻڰǵĶУѾչϵóг»أϱڵĹҵģԭسǣѾ˱ĵطžĲ̸ۣٸߴԽ߼ͨĴڡ
ϰũҵĹ˵ٸԽߵĴӪֱͬ䳲һæµ
ǵһٸߵˣֻͨҪһϲ̸ۿڵͷͻָܵæµźͻԾĿϢ뵽Щũҵ;֮ĸܿ»Ҫ̡
ΦֵĸۿʽĴֻרǣֻСͧƤ̴ѣŨḷ́ûл֣ȴܴ󣬿׾ٵľܽػĴ϶
һϵгջţִﲩͷĴֻͨʱʹСͧ˻Աػ´ԱֱӴ£Ӷʡ˴ʱǿҲΨڲ̸ֻתܹԡСʱ͡족ԡڡ͡¡ġ
뿪ͷ½ÿһҪ·ϣ˴ϢȺͳСͷǣŵĳƤϣǶ˻ǼˡйزѰ䲼˰ȫ涨֡Ʊڳվάľ͹ʿ۹ô꣬ÿε˳ʱ򣬳ǹ˳صˡÿ춼˴ӳˤҿС𳵵ٶȱȲп첻˶٣˿͵ʲűһйصǿܹܵĵز
ÿһ죬˴ȥ֮䣬˶ս١
ȻڳĶů֮£һÿͳһҸٸߡ곤վڼװϣעžԼԽԽĲ̸ۡ뺣пһʯջšߴĵڹðųŵġԶΡΪ۵ġұ˳ΪʥΡ޲ڴʱۿȥȻ֮ɽ˿զ಻ѡ
ȻڽϼҾͼʶһЩɵġ޻ٸߵһ·ϣҲ˵˲йءˡţͳµĸۿڣչǰʱλҲǼʶһס˺ǰĳȫһԽⷶΧ硣
ߵʹ̴ѣƮɢẓ́ŵͳĽײɫ³ͷϿգһ㵭Ĺܵ͹ͷϽݺᣬӺѼĺХţ˷ķ洦ɼߵ̨ΡúһСɽ
ǹ֮֡λ΢һЩ˰Σ̲סͬ̾
ǰֱǡμǡ߼صħһ㣬˲ﻹǴؽˣһλΪֵӲҲͷŷԵĸпȺħ裡
ߣ漼ɶ˱ðˮҺᣬȴշ̷ıģ̡˵ʩ֪ʥ˽̻Ȼܳɾʹ£վһλӹϴʿӣȻһ㣬ȴָ㽭ɽ״۵ıĲм֮ɫںϰ漼ɣȴʥ˴Ϊܳưһ磬Сջ귢׷ҴҲֻ͢һܵ࣬˵ȺĿл֮ģ
֪ߵغĽλ곤ֻҡͷЦĩܶ಻µĶ˶ͨһǼ˵ӱΪǲһһľãһֶԡ͢ľäĿţһһѵӺøߡһ˿֮ʲôìܣ
Ǻǣλ˵󻰵ĺУǴţݸ壡˵ʲô͢ǵܶȥͷַһΣûٸصı߶أͱһ·صݳȥ
һλֺİԲˣһ߷һ֪Ķİɡսʷо־ĶѩDDɶʼĩһΪǲһ˵´ңʵ϶ı˵ɶĸΧΣԭҲܱء𣬳͢ﻹ˵õǧ֮ıСأҲҪ⺣ϵ⽮ˣ˵ˣԼԭҲǴͶ׳ûԼأ˼ң㵽׻벻˰

ʵϣԴӡˡݣ½һЩ˾⡰޷˰ƺֱģӦûʲôˣȥͶ£Ҳıǰ̡Ƿ׷ǰȥͶʸкܶ˶ǲŻͯ㶼ֲ粻֮ܵˡ
ЩʿԭΪٸƧϽ֮ˡԼڶ˶ʥ֮㲻ǰ°֮ˣҲǷ·γĵԪȱԽһıһ
˭֪ĹվȻȷʵһֱļûʿụ̃Ҫͳһȡһ£ͷϴ軻ƨɼԲ˵Ҫڰ߳˵ɲҲûƾżһ죬ǻҪһһؿƾҲǰ˹ʱģʥ֮޹صѧʹˡɲҲҪС𡭡λΪҶʿ̣Ⱥʥͽʱıʿӣʥ֮رؽ֮
װλʿӣ˳ҪͶıʿȴڹЩ˵ġ´ǰһӻңһӴӡķۡˡĺڡڹʵҲʲôĻ͵·ֻôżƪƽ£ֵٸܷײһʶ˲ŵİ׳ϧ̬һʱû˽ҿϵףֿÿҲڲסָժЦƤǵͨ죬˲һϿýζġսʷоתƻ
֮ͭͽò£ұʿ֮ԲǼաߣǻҲΪĴŴ˴ֱ֪ʵҪұʥͽĽ̻һ˾׵ֽţȴӡ˴ײ֣Щȱٻ壬ǿЦ֮
üָݴġսʷо־·˼ײ֮֮ɫȻ⡰־Ϻðֽװӡˢɣͼļ汸ӡƾΪⱾ־Ǽְ汾Ƿֵġ桱λʿٲȻΪһЦ
ǿ˵鼮εȵĴªúŴдÿֶӵܣνײģտա޳޵ףɵ꣬ţɣʥҲ˵ɹͷֳذףԽԽѶߣħħǹ͵͵ƭƭ̰̰ǶڻǺڣĻǶġơšκᣬȴ̷飬Ǵ֣Ȼں˾ͱĵˣ
ΪԼܹд㶹деԺһ֮Ϊ˱ʾԼеķŭλʿӾҪ־ﶪȥȴǼ۵һȭ򷭣ѡսʷо־˻
ƤᣬҪͶ徭ǽƿ÷ȥҵ鰡
ϸһǱ־飬Ĵһ֮󣬲֮ͬʱԹ˵ϧֽĵȻ֪鱾ã㻹˵ԼǶأ
㣡㣡õڼװϣûȴҲ˵
һߣλʿ˵ҾȴͶ֮ģѾڹݱ֮⣬ĵٸͶƫƫ˺λ곤Ҳ̾
벻ϵʿַȻ㲻ˡòϵλ˸п˵
֣ҲЦˣصĶˣмܵģ罭ϸһЩӵܣ飬ǲ֪ж٣ƽﵫ֪Х£к˴䣬ƣһ֮࣬ԱǣмһˣԺžӣ
һλҡҡͷСΪûۣͬҲΨмɽˮˣ
λصĩʷķ¿ϼͣڵʱԲڡҵ˵ӣں̿еͷȴǱȸͬʱκһλ¿״ԪҪöࡣ
Щ¿棬˵ϼͣһ򲻱ܷ껢ǣ볤Ϊ飬Ұ伢Ȫʣصɽ󴨣ҲԼԸ˷Ư֮ǰںӷʶࡰݻϼʹΪ棬Ǻһ𸡺£һٸ˵ġ޾ʱ̲иԣĻٹ͸򵼽ȥĸɽķ羰
ֹƬ֮ÿ͵Ĵ󸣴ͱ˵СͧǣλͣͣȣСϴ̲顣ϼͱڼװһǣ͵ȥֻЩȻ紫˵һշһ㣬ԼùͷţԻһñӣͬ۵һٱͷҲдñӵģȴڶͷǰһñܣ˵ĹŹ֡
ЩСϵ·Ҳ˵Ŀ۴䣬ȫǽģﻹȫһɫ޲ûʲôװƷûдʲôͼֻǵؿһŷȥ֨DDϼ֪ǽа֣롰ӡƣڰ滹ж֣񡱡
Сϴλÿʹ඼Щţ±ڴǳе¶ĸСƺ˵ֻ򴬳˶һÿʴû񡪡˶æҡͷǸٸı·ʿҲϣΨһӦͱС˵еġӪԴϴƨɿջȻ桰ΡһѧءȻͶǳˣô뻹ǵ귢ġͷȴͶղɣԼôϼȥ
СߺѾʰϼֵܣʮ־ɥص֪»ϰͷ߶ȹüġڡڼκ˶´ֻͷϹ䣬ÿ컹ҪѲߵСԱҪ̾͵ñԱϾͻɴ
˵ͷ´鷳˵Ǻģܿ
ϼ͵ֹ˵֮ǰǸˣȴҳٺЦ˼Ѿ°ѡսʷо־˳λϴү֪ǲŲʲôģ´Բκ´ҪǴ˷ˣǶñѺӪDDʱͲԸⲻԸˣȫԴϴ裬Ȼϼϡࡣ㲻Ҫϵ⺣һѻյ
ϼͶʱһ֮ǰȻ࣬ûôأ
Ȼٸÿˣȴٴþƶȡ˵Щͨ飬õĺܣ˵Ҳ𣬵֪͢ûƵĴá
̾˿ȻֻһЦɽˣ֪λγƺ
ϼѶһۣҲλҽܣȻϼͱ̽ʵϵܵģƺٸߵϵİ˺Ϥ֪ɷֵ˵˵
˵˵ٸͷСҲǳһԶλ޲ɽЦͷλӣƺҲϴȥٵطɣ⼸£Ǿһġ

ڲͷϵŸߵӣȻʮֵġ
Ϊ˴ʱ䣬ҲΪ˶̽һЩٸĵϸϼ⼸һֱɽģ˴̸ΪȤζͶΪͷȫйһָġ¿ѡϼͶľʼȻʤ⽲Լͽǧ㵴ɽɽ̨ɽɽɽ󴨵ľڼּѿʶ£Ⱳû뿪ϵؽɽ̾겻ѡ
ϼȣɽĶȻûôɫȴװѾݶص鼮ǡսʷо־кüڣϼ᲻÷¡йŴʷ¿֮⣬ϼҲһλܳİ֮ˡڽϼҵլۡһ¥ƽʱϲõѼûм鼮ֻҪ飬ʹûǮҲҪѵϵ·ȥ顣
ĩīͽϲö顢Ա£־һƪƪȺɽе޳ݰ֮ҡǳƶȡ̨ǻʼĩȽʵ۾ݳ֡ͨ׶£и¼սͼͲͼǳ͢ԼҾֺɶ²飬Ҳδ֪ϸ
ϼͺѣ͸оǰ·һǰδеĴţиǸеޱȵ˷ܣɽ˵ٸͼݣ־鶼ܷ㣬ǰڵġսʷо־Ҳ϶лġϼͿ¶̲סҪóֽʣѼƪȤ¸¼ˡ
ڴϵĸڼ䣬żҲмСˮʳˮҶ鱨־֮࣬СٸؽͨͼͼϼͺǾȣΪһ˵ĳ͢ٸѵͼΪ»ܣϽֹУҲС塷ġ׵ͼˡȻĩķɳڣڰ޷ͼĽף۵ͼ£ڴϽ»Ǻܺġ
ǣϼ;һٸߵͼͼݡٸʱһڵġսʷоζظÿһսʷ¡ЦȤǡšˡ׫ȫð׻ͨ׶ǳһһʮףȤζʹǶ鲻ˣҲûʲôѡ
˵ȵλÿͲŵ´ɽָ֮£ϼһ´͸Ͻȥش¥ʱ֤ɽ˵˵ġ·ơ֮ĶûĻٸ߾Ǵ粽УʹǶٸˣҲðһšʱ֤ȻðϾסõ꣬һ˵С·̲飬û֤Ļٲûõ෿סһҵ֤ı˲ܳҲ֤¾͵ȥӹĹڼɳˡ
һ˵˺ش¥ĵǼǴһȻǵǼÿν졪ѹ·ԱһƣûиȾߣٸߴԽĿǰյҽˮƽԴÿ뾳˶ȫġֻйٷ֯ġ黯񡱲ܵĴ
ʹˮġ족ϼ͵ҲˡȻİ뱲¿֮УԹĸֿͷʤ׷ɱƱҲһΣɽҰ˵Ӷ̲סֹ˼Ρʿӡ˹ɨأаŷ磿
´·ϵһľ̨Ķ̷ŮˣڵǼǱһСֽϰʮָָƣپһ֮ɽϼѱõԼʱ֤ӡһŽʵصĿֽϣÿ˵ʮָӡд䡢ߺòҪһ֣һԲεӡ¨DDӲģӸȥ͹ӡ治֪Ūġ
⡰·غãһ̨϶һһЩͨDDǰݵıϼԭݱõϻ᲻һ򲻵ɽظ֤⡣ڼ߸ڼ䣬ϳ˿СʱƺҲͨȯˣϼҲͷ

֤ͨȯ˺ش¥ɽϼڲϹ˹䡣Դӡˡ½̵Ĳ̣ѾһΪֵĸۿС򣬷ݽֵ޲룬ɫɳ̾͵ĿϡźˮζֵԵ۷ֵĳ̶ȣѾϼͼĺܶسڸˡɽ˵׳פϵĶȣߵĽлԶֵҪġ޾ȥǱ߲źá
һ˾ʹȥҸջţɽĽ飬˻𳵹ȥ졣ֵֻǺשĻվһֻǻǼɽ˺˲˵Ҳˣ涼ˣ𳵸һϾͲסµ·ƴмڴܶŹֵҺġϼͿֱģֱɽҲʱ˵ϸڸۿС𳵱ըˣͬЩ⣬ͷֵȥţ
ϼ͵ˡĹţȻȥҲ࣬Ʊ΢һЩܹҪǸðŨ̲ĻҪ˸ӰġôӴţϼϴҲǵһοţһŵλһţʮ˸ˣԦֺ˾˵ļʻϯ߻ܸһؿǶʮˣҵķʽڳ⣬ͷţ䵱ǣ
ɽϼһţһ߰ڱһߺش龰ֻվ˲ƤȺߴƱĳ˿Ϳϳһ˷Źϵķʽƣʾ˵ִصͷʱ䣻ҲСŴӼߣ۸ʽĳʳϼͨȯ˼Űֽ򣬹ȻСյĺˬ졣תֽһֻӲӵӨ͸ҫƯĹ󣬿һ㣬һζҴʿڵζ͵ˮ㣬ȷʵʮֺóԡ
ţϵλ֮ԦֲŴһޣͷţǰС
Ӳ̸۳Ⱦϵ̻۴ĺˮԣʯƴĵ̰Ѿ˲ƤﰴմԽǵƣǸོ̤εֳںĺӱ԰лľҲ̨ͤ¥󣬻˶ʩȥ辰һ㡣
벻Щ˻мŹǣεļҲ˵
غӵ羰ϼͲа̾DDȻ·羰ʤ֮ʤö٣ʤ˵ذٱȱȽǣȻ˵;֮·֮ƽֵ̹֮ྻȴδġֻϧˮƺΪǣ滹ƯŲ˲ɵЩź
ȻӴĹţӭϰϰ磬ʻһ޼ʵҰ֮䡪ȻںϵطӲ䣬Ϊˬˡʣǲ䲻ȣ˳ӣũģ̵ģͽƳ·˷׷ףȥҲ룬ˡŵ·ȥֻƺɫС·ڳľľºˮ֮ۡµڶˮոոϣѾ˶С󡢲϶͸̷һȥһдСʢľϼͿúǸп
ȥʮ¿Ȼʶ̳ܡȮŵǴأΣķɪư塣ЩƫƧĵطֻҪԶ·ԵĲݾͳñ˻ߡҰȺڻԭǻµķͽʱӲݴܳˣͰ׹ǾĴ˵Щ˲¹ͷĵˣЩҰѾƵʴˡ
ȻٸĴ·ȴԡĵ£ܾһ࣬ٲݴԹľƽ̹ĵط౻ѳأɽֻӺľ֣еĻ磬вٻǹûһ˿һưܵɪ֮Сʹǵ·ԣҲҬ
ϼ͸еǣ·߻ߴľ׮Ϳڵɫ·У˴֮úɫӡÿľ׮ϻ̶һЩƿӡʵڸ㲻Щľ׮͡;ϼֻɽɽԴҲôֻ֪ƺܹⶫţĳ漼ɵĻǣϼҲֻðѶѹĵס
Ȼ·ߵĺɫľ׮˵ĸое֣˰԰⣬ϼ͸оɽŵţҵʱ֮ǰе԰ȫʧˡԼԼĴнĺʹôɫķһţСС߸ߵ͵͵ĺɫש̴ĴɫͰɫŨ̼ڱΡӱߵĶѳϣСɽһĿʯѡúѣСһľͰչ޺ľѳɾ޴ĶѶ⣬渲«ϯߴŰЩװϵĲϣˮƯú͸ִ̼ԵĹζڿƮԼԼƺǵζǺϼͺһʱԣæڱǡ

ţһ·ͣͣ;³Ҳϳʱƣ·ԵķսܣҲڿԶһ֮ɽ͸кֵܣеˣ
˶еĹվţϵĳ˿ͼȫ߿ˡϼҲŰشİķٳֻվĿճͣŲƳưΧ̯ƺۼţ֡һп˴ӹţԭĵģŴ˯һ˶˾񣬷׷⣺Ҫˮʵİֵѩ棬ñ˵ٸʱġٸʱסٸ磬ͷԾһһûûӣӷ˻СﰴĦDDлƱģۿջŻԤһ·סһ£
һƬ֮Уϼʮ־ػסԼİȺϴ֣Ϊһ߱й¿֪ͣκθصĳͷǸִ˳ûĵطǿֺƭӣϲֵط֮ǰʡɽʱѾĿͷǾòҽˡ
ʱ緹ʱ֣˶ǶмɽһСͣкչϰţ׷ۣҪ˼޲ˡڵ׷۶ֻ΢΢Ƶ׷Ưڸͻ֭УɢţƬˡϺʵϣһͺʳ
Ǽ޲ˡϼ۽󿪡֮ǰڽϼҼ١޻߲ˡʱûԹȥζɿڣθ·ɫ۶ԣۡһһ߲ˣаɫģҲɫģ׵Ӳ̵֣ζǧ
Ա㡢˻ᳮ֮˱ֵˡɽҪ̺ȥ˺µӽϼɽƼǰȥһҳⷿĹٰõꡰΪ硱š
⡰Ϊ硱빶ҷ̲Զһשɵ¥̸ۣһķǽϵвٴҶװŲ֡ݳޡϼ˵Ѿƣ˨DDڱ𴦺Ĵƽ岣ٸȴĶҲǡɫ֮һ
߽Ϊ硱Ĵţһɷǳӵζ̲ݡվơɵһζϼڸµõͶʱͳŵֹζѾǼֲˡΪζһǿҴ̼ԵζDDˮζ
ȻζţĹߵֻ̨һ¶̷Ůˡǰ˺ĿͲĴľϹԿסԱߵǽһźʾ֤߲ס
ջĻƶùٲϼ̲סЩп͢ȻҲվֻдˣСӪҵѾʵ۸óˡߣһСؾٲ˵˵߹Ǽˣʹһ޶ǺõĲѧѧ
ȻͷֵܵҲûôɣ;ֱͳ̨֤ϰסŮƵǼǺ֤ʵס̻ͨǵ䣿
е䣿ϼͶʱһȻΰɽˮԶ֮ʱһ·¶ޣס˯ؤʲô඼ô˵ϼҲСŵġγִѣĻסЩȿ𣿡
Ȼԡλ͹٣һ¥Ͷ¥̣ͨ¥ǵ䡣Ҵȥǡ
ϼסĳЩϵȿջȣΪĵСһŴռ˵ذɣҾֻʽ򵥵һһһӣ컨ҲܰDDϸ˵ν¥ʵǡ¥롱ʤڴǸɾҪǼǮˣ̵ֻͨļ۸һѡ
ǣϼͺˬҪ䷿һһ䣬Լ죬ʱҪĻ⡣
粻ʳҪԷĻգڶйʳáԸȥ̯ӻСҲרDDﶼСȵףһ¥ԡҡаæϴ·ģǮ
˷Ǯ֮Ůضϼһһܵˮֻ㵽˵㡣ˮȫ칩Ӧոջ¯ãڸպˮϴĻץˡ
лˡϼ͵ͷΪÿϺͰлôˮá˭֪ԡŴһǽȫ˴ש˵ͰҲôģԡͬϰ˵ԡͰԡأһˮĹϴԡֻҪѷһšˮ
еԭϼ͵ں¥ʶͿˮӦˮͨĳˮأˮ˸¯ӣϵջ𡣵û뵽ǣϵãٸ߾Ȼ䶼ܾáȻÿֻʱ˵ݺݣ

֮ܶϼͺס֮ʹʹس˸ˮ裬ϴһĳȻ㻻һѺһ˫ɾЬŴʱͷߣһȥٸϵġ޾
֮ǰΪ硱Ͷ޵һ·ϣ;ķپѾֵܿۻҡ¸ֻоԼֻ۾ȫãܵ˵ķӺܸܶҲƯϼ֪ڵصĺܶưСسǣһС¥յĽֵٸߵĽͷϣ¥Ҳ㺱
еֵǺɫɰʯ·棬ԶȴصĽֵмǳֻƳưͨУֵеʯͷееֲҬƺʮϲҬǵĵϵֲ˲ؽֵһ߸ˣ涥Ÿ֪ǸʲôõģϼԼǵƻ𣬵ΪӦòݳ˷ѡ
ڶеĽֵϣװ⳵ࡰڶϼûһӻ߻ͣܵö˵˫С˵һ˲ȦΣֱװһӣǰ滹İ֣óţмǲ棬ƺܳǴԽСӣͿһ֡ڼ֮Ӳǰ˫С÷ܣϵʵॵͣмͿ˫Ȼڽʻɹ멵ĳȴվڳݳصֵͣ档
ȻеĽϳˮ·ȴǸɸɾҪ˵ƤҲϳؤһûС֮ĽﶼһֻڽֵŸĿƷе̶Ƕϵģ¥ձ飬ġ¥ͬмЩƽٽֵģ֮һһ飬ʽҲԭĲͬÿһݶ߸۴СʹǶŴ鲣ĴӿһȥǷ
ϼֵеϣȻҪĳʿ˷ȣǶʶʵ̫̲࣬ܿסʼЩÿһʻڼΪʶֵפۿڽϵ·𽥱ˡzΡֵߵÿһ涼Ҫȥ䡣±ЦӡҲƤˣͷܶķֵϼϾҲȴ˵ϵãֵ࣬зݵġӶ̵ӡ
⣬ϻȹεŮӣȺŸʳСԣһ߳ţһߴЦˣеŮǹһڽߡϼ̲סа죺ڴؽϣŮӳŹֱټ߾Ȼŵ˶ûУɺͳһ˵ϷƭֵΣʹΰãƭŮǺףʹγҲӦ˰ɡ
ϼ°ȥҲֻƲǡˡ뿪ԭվạ̃Ⱦ֮ˡЩŮӿŻƯôƺԼϼҵЩﻹҪ
лԹżպŮ֮˵һȷʵΪˮˣʵΪ˵ؽΪʹƶ˼ҵŮӣҲԼԲнŮڶĴڴԽͳεٸߣڹҵѹʽײյˮƽѾ˽ˮ磬ٸֳ߱ױƷڱۼ۽ϵͣƽŮȻѸֻױƷʶڹо쳣ˡ
ǣֵܾתתȥȿҲ֪ߵٸߺܵ긽Խߵġٰٻ̵ꡱģģװҲΪɵģһ߽ţֱݶͥȫ¥ֻҪվм䣬Ƿݸ߿ƾѹ˵
˳ԾĻݶȻ񷶥촰DDͥȫĿܣǶĲƬĵӲ͸¥յü䳨ʹڵЩѰ̴Ϊͬڲͥ棬˲ԵĻݣڻ԰һ㡣
֡޷硱ɫݻֵһʱ䲻ɵסˣðŻعڵеƷ˵ˣԭϼ;ϾӦµһȵ㼯֮û뵽ȼֱͷȲϡʽͷ׵СΡĸǹǶ˻͸֪жСûģ޲ȫؼﵱѵŮҲ쳣飬ϼͺҧһûDDΪɬΪǽȥĸɽķ⣬ھ̫Ķɽ϶᲻㣬ֻܵȵس̵ʱ˵

ۻһۿͷƫϼ͸Ͻסδ֣﷭εͼ˿뿪н֣ӳСﷵΪϢ˳㿴µΡŵͼһ·ӣⶫеլҲǲôƫƧӣҲʯ̵أܽྻûˮٿÿڱвмйõľ̨ˮϴǷ㡪Сľ㽲ʣҲѹôͷ׷ҪͶˡ
˲ӣΪѾңңʱѵʱֵ֣ܾûŻȥϢǰ֮ǰǸŮƵָ㣬ȥԱߵĹʳó߽ʳֻǽȫ̴שŲӵĳ̨Ϸ˴ӣ˻ĸɫֳɲȣ߲ˡƤ̲ˡ׷ͷߡϺΪʳûСʳԼøӣԸüüߵ̨βϾͽ˸ǮѲ࣬Եȴܱ󻹷һЩͻĶ
ѵʹˣҳֻ̫࣬Ҫһ߲˵һСͷϼҪһϺݱѽߣȻͷʳԷģЩ̴ֶġͶߡĳͷĿ֮࣬Եķ˾ȻҲԼֵܲڴڵأʹǺųƷĵĽˮ磬ײҲǾԳԲȷ˵ġڱʡ֮Ҳδܶٶٳϰ׷ɼ⡰ˡ£յȷʵ൱ĺùȴǿöࡣ
һ뵽ϼ͵оͲζӳ¡صΪķϴ㾶˯¡
ϼһϵһȻ̯һӣĥīд˽ıʼǡϼʮ֮Уÿ첻ܶôۣҪѵľ͹۲¼ʱϼľڻĴҰ¶ڲԫ£ҲҪ͵ƣȼ𣬼дռǡ
չٸ߽УȻٻƼزᣬж֮ˡǷ䡢æ̹о׷ʳͷĿغźݣʵԷ󡣲ƽϹ԰ӵݼѵһ껴֮أ󺵲꣬ɻȱ졣׼ÿʯΪζʳмƤؤŲСɵ˷ڴç֮Сٹ۽֮ݣͨ˺ͣٷϾˡ˴˹̣˼Ϊ᱾ĩȻ߲ۼһ޼֮࣬ȻΪӣʵʤ꣬㷡
ԽԽĺɫ֮Уϼź룬ü˼ռĴ䣬ȴȻԼоȻǣʱ˱ī̧ͷӴ̽ȥһʱȵĿɿڴֻǰĽֵߣһԭȲ²;ϣʱѾ˵ƻúȼյĻڲֺԾţȵö࣬ʹõġ޷֮ȡ
һһĵƹŽֵȥһֱĿĵƽ߾ͷȥз·һƬĺúƻ£һЩŮ˸ڽ߻Сͻڸߺȣֳʳ̯һſȥů
С뾹Ȼ·ƣֹһ֡һ٣յưɣ˾ȻݣõôǶȵϴ͢ˣ
Ϊһʶмңϼ֪ʹԶʯÿݷùһЩŸۡżҲһƵʯѾǼݳ޵ˡ벻ٸߵİ˾Ȼţҫ͸û϶Ǯư
һǺӵĻԻ͵ƻϼҡҡԴƺҪֲŵĸо˦ȥһЩǰĳУԼôͼȥ⣬Ҳ벻ܽ˼ֻùϴɵڴϣһĸ̾ΪһŵĽβ
һƯ̾ݻƧС꣬԰֮ụ̃Ӫ֪Щ˵İĸ֮أָǺεȷľǺ޲һ۰
źǣϼͶԡ޹룬ʵͳͳǴϼ֪ǣʱ˿̣֮Ϸ֮⣬ЩġߣȴûֵļУûĽֵƣûиʽľʳֻܿ貵ǶϯҰĿХֻζŹֵҰ˺ҰʵʵĿ⡢ι״ĻĲݺľ㡢ߺͶ֩롭ߵھӳЩʯʱҰˣһȺԴ츳ĲС
ȻЩġ桤ˡȷʵǸ̾ٸص١աͬһط


ʮ Ķʮ߸˲䣨ʮߣ
ʮ߸˲䣺桤޲
ʱ䵹˻سʮ£صԶ֮İĴ
ȵĺ嫴һεξ˵ɫͬʯһ㻪ĳӶߵƬƬԣĲ˼֮ԾֱһӢ֮Ľɫ⻷£ǾۼһϵްţջΪһƬĿѣΡ
ɳ̲̺֡죬һжԵá
ϰϰ΢ϴ֮£άһںߵɳ̲ϣɫȾ¿ԭ̬ȴɭֺͲԭȵһϵִСΪ֮˷ܵĶʱάȴԼڹǸСÿβ͹ҵŽͷֵĹ㳡衭
ΪʱʮϰҶİĴǣ
ʮһ͵İĴʲô
߰ʮƽĹأȫ粻ֵͬĴ¯¶ܿɶƷ༫ߵʿأǵϤԺ󱤽ʰ쵵ĺ磬ΪĿʹ󣬺̬С죬Ƽȫģ˺͸е̲
ʮ͵İĴʲô
ֻʮʯʱԼܡѼ޵ȶͬʱдಸ鶯ʱİ޻һƬĴ½ֱ1778Ӣ˲ſʼƬؽֳ񿪷ԣӭûйҵȾʯʱλԶʮһ͵ִԽǣ
飬ôأ
жѪά̾һǳ˵صĺ
ʱոյõͶAεľԮŷ޳ɹźӴԽġǰʥʿάո˺ӵһڣŴѹɲƸϺԶǡŷضϼҡһȫṹ147ף165ףעλΪ5000֣ˮ11000֣ɫΪͷҪڹںϳ䵱ʹõִΦܿط󷫴
˭֪ԶǡŴϺê֮󲻾ãһƬ֮дԽ1630İ漴̾ͷһԽʱյ׷β¹ʣײһҴԼٶֵ󷫴ҳҿСһţҳû󷫴άŵĴһλܻĲ尲³оԶǡŵĴԱͳ˿ŵص֪µλáצ۵Ϸ뺣棬޵ĵ±ȸ۸ðɣ⻹⣬ֲĵطڣһ̵ʱȴ163012գ
ɫζεҵ֮ǰʮȥˣδҲɫ̫ͷ˰ɣ
⣬ûкͳĶŷˣȻҲʱʱ溽ֳʵͬ𺳡
֮ʯ쾪ϢֱȫΪ֮裬ôԵĲпʵǵҪԡչʾ˴ӶAõߣԼŷĸƬ¼֮ΪԽרҡͽ͢ʥʿάžͱλʧǡ˼άĳ˿һƾΪ߹ʺ˾ԱһʮŴԽİ档
û취ҲֻŲž߱ڹŴ糤ľ顣
֮ĵһ⣬Ǽڰ﷫ǰʱй½ݴ˵ȻԶǡǷ緫Ҫȼͣʣȼֻʻ壬ѡǰ۹ġôעһȥ޻صĵ;
ǣЩԽ̱֮һۡ͡ڡĴսգǻռϷ磬ûʵ֤ݵ£ʵûŴͬġӡңΪʱĴԽߣûܵв£ûмԸ˾¹͹һҡβҪǣάľ飬ЩէĴԽ˵ҪȴȻΣգ
ʱȫסϣ¾ҪĴ˵սˡԽ߾ûõլլŮ˾ս൱0.5ֻ죬治ʱŷˡˡձ˺ͷ޺壬ܲĴǵ˶治ɣ
ԶǡϵĴԽѡ˵½޴½ʱƬϰ仧
ӴˣϵݣԶˡˡ
Ȼ½޲ζһΰʷʫĿʼǴ·ơնиֲ˼鷳ڴԽ֮ʸйȥ֮˾ͷԼʵһĵϷ̨ϣʹһЪ˹Ա
½ϰʼԽߺǾĲ˾⵽ΧҺãʯʱİսЩ˸ĲŰֽ˵ȵ߰ͽеһ˻ǹһͨᣬͰЩʯƨ˻ٶūô˵ܹëױսమɱ꣬ȻЩսġ
ٽǺҵĴ˶Ƿľ·ԼͨľתˣӴϰʡӻļװԽǷǧֵĸֽߺƳƷĦͧͻһ൱˵΢ת͵豸豸оСպþڳ˿֮УҲ˵ֻҪת豸װɹĻԽǺܿͲáԶǡŵȼⷢˡ
Խߵĵ½ص㡪Ĵĵ±ȸۣŽ壬λȴָȴԭ֮ĹɴصľȻȽϡ裬ٺ˵㹻õˡ
Ȼ󣬸ֲݲݼӹľϣԽ˵ԤΪӪصĺµϣҲҪػֻҪ¼׮ӾͿʼľľݡطܵһڣһһ꼾Ҳûʲǫ֮̂ġЩõľݱ˵ʱסˣǳھסҲû⡣
ٽľĺʯջţȫͶһųɼгӺͿӣװʯǴʹһкУʹһֲڵջӰߵǳ̲Ŵйʱǿġʹשʯ͵ɽ֮ϡ
󣬴ԽִשҤճ˺שƬľִ֮˼שСݡ⻹طƷʼߵ¶úͭ󣬼ֱƻС˵ص龰һŸˮ࣬С͵ˮബŪʮ
֮һСѾͣ۾۾ӵƵȫϣԽǷ˰³оһɲġ»ɳ¿Ʒ򡱡άҲɡ᰸ԼڲΪϺ򡱡ºϡƳòֺֻȡһȫûйҺ͵ɫʵ֣С
ǣȻСݺͷĽ趼𽥲죬ʳΣȴһֱûнÿ칩סʳԽԽ٣󲻵òӦʹ˶еΣС
Ȼ޵ϵǴ󣬶ɵĺɱͲ׽Դӵ½ԽǼÿ춼տƤĴ󡣵ǣǿڸСһŨŨζǼʹŲ˶ԴȤζԸһߡں˳֮⣬ԸԴġڵĴ⼸ȫձˡƵҲֵֻ壬ŻԴܡЧֳĴжӣ
ִй˵ʳϰ˵Ҫ֮̽ؿζƲǿڡȻζҲᾴԶ֮ƫƫʱţϵĵζƷҲѸټ٣ܿ춼òʹãֻʳΪԽγʱ㡣
ֻǿų⣬ŪЩꡢ񡢱θڡԽڵũҵȻѳһЩأȴûкʵĹֻ֡һϷߴЩ߲ӣ׼ؼ֮ڻȫ׳ټϲɼһЩҰҰˣǿԱϴҲûѪˮСȴ˭ûУǰﲨêʱ򣬵һЩӣ׼·ֵ½Ͽѻãϧȫҷˡ
֮⣬ˮ̽Ĳ˳Ҳͷ¡Сغ޵ĺˮʵ̫ˡԽһȽϴСϪһСˮ磬˭֪ˮӸոɼ֮СϪۿɼٶʧˣֻʣ΢΢ЩʪĺӴĿɿڴֱʱ򣬴ԽڵĳԳڰ޿ļһֻڣһ꼾һҺҪ꼾԰޲ŻɳĮ󲿷ֺҲǼԵġ
ۿˮвֻͨô糵Žз硣ûȵƵĹâڰ޴½ǰĶڽˣ
꼾ϲŭ޳ĴȻԽǳչʾһʲô췭ظ
ʮưô꣬ʹúƽһʮףдеĺֱ˺ɭ֣ˮݷ½ԭ«έʱʱСϪ˲ԵĴӣҲð޴ԽӪľ󲿷ۼͳͳû̲֮£
ûµͷˣֻ͸ĺˮԼ¶һλҰɫջţΪľͷ࿪Ĺ·Ҳܹرһ˺ӣԽϪˮϣΪ˱ڹȣѵļʮĶũǴӺˮִˮڸոɲõУڱ֮бˮ˹ǽһʧ˹ܵȥˣ
бûǰϦҪһºΣһطƽξȻǸʮףλԳڰ޿ļһҲԼ־ĽܣĴǵĵ±ȸۡҲʱյУж޴ĺ̲ͿΧţЩɳϫ˺ͻӲӲı¶ںɴƬдеĲԭɺĻɭ֡Щ̲Ϳô꼾˾ͻַӽˡ
Һãߵ꼾ֻ´ѣų̂磬ˮҲһģԴԽǻʱϰһ㣬Ѹʽʰ˵ߵϣû̫ܵصʧ
ǣùİ޴ԽæгΨһܹ뿪Ƭ½ĽͨߣԶǡţһƬ֮бˮ˺ȵͣЪʱźȻ֣ĴѾһƬոγɵĺкƬǳ̲ͿһɳӸ⺣ҪĻҪô͵ڳһ˹˺ӡԳ˴ԽߵޣҪô͵õȵһ꼾ˮ֮С
ȻҪ˵õӰ죬ҲûС֮ǰԽںõˮബԭôˮബˮءˮʮ첻ͣȥһã·ˣˮബѾԼ뺣ˡ
ǣֱشˮബԶ˵ŴԽ뿪޴½ˡ
Ȼһָӿµجˣ꼾дĿɲˮֵ⣬иָھӣǳȺӵˮװȫĴԽ˵ⶫʵ£ڲǵĲɱ֮£ǸһϺõƤЬϡ˸еʤëĻҪˮĸ̫ߡ㡢챳֩롭Щǰµɱ֣
ڲʱˮУֻˮĸʺһ£ǳ鴤һغ˺ףͼϵļ¼ˮĸ綾޽ҩ޿Ѫ壡
ȻһԽС۽űһغ̫׷ɱһ֡Һñ׳ʱ֣һߴսСˣһƤϣ׳ȴ˲ҲҿߵĶԻΪļһڲϺߺһ֮ˡ
ٽϲʱ򣬴ͷһֻ챳֩룬ǵȥϵۣѧ챳֩һּӹΪ֪ڹѸʹڶʮһ͵İޣҲΪɥ
Ӷĸ¼ʱ۾ӵصĿֻ֮СԽ߾̨̳ߣֹˮӾչһɨһƽˮˮ̶ɴƤЬԭ϶ʮֻƤԭʮɳۼƳʮˣƺǲܸԽǴ㹻İȫУܶ˶ŵòҳˡ
ͬʱ163011µףˡͷһҲ׸߲˵رˮһ飬Ѿָܻıɺ͹ͷ֮⣬ֻܿԺꡢʹӡȻһΪܿɹѡ񣬶һƺ֪ӦðȻˣ֮ʹʳİޱˣʵȥ
ۿ˵ڷٳҰ˵ˮ׼½άʲɵð̾ȴ޷롪ȣĶAߣֻѺһСƣȻڿòʺͲɼʯʱãȴҲûСڰ޻ҰϵάֹһεغڣΪʲôڵAһû뵽Ūһ顾ʳһ̨Զۻأ
ңšԶǡŵĸǳһڶѾ޷뿪ˣҪڰ޴½ϻԴḻĵط¿ʼѾ˲ܵ顣
ȱ֮£άʼجΣȫһٶŴԽߺЩӸڣеҶȻҽлһį˵ͬ־һϢһϢϢѾ쿪ʼҪѧܿҶˣϢطҶкܶࡣ
һߣĳŲ˵׷ȮﺰšҪ⣬ҲҪҶڸԶĵطһɳ˿ʹ̸йڲ䲿ˡ
Һãǰ;ڰ˼ľڵˡھ˽һ׿ļį֮󣬡ԶǡϵһٶŴԽ߲žȵط֣Լƺ¶

ǸһƲҵ糿άһΧȼյԱߣһ鿾Ĵβ⣬һ񵰵ݸȡʵĴ֮УβǿڸнϺõĲ֡ȻԼһζĿ⣬˵ΣüͷҪҧȥ
ȻûѿҧԶɽϴһ澯ǹ죬ȻйŨ̴ɽ¥ȼ𡪡Դӽķ̻ǵһαʹã
ߵԽ˸¥λtԱͰ͵ĸߺдˣ
߳͵ˣ⧲֮¶ʱһƬңһʱ䶼֪롣άͬ־ֻüο˼ȣͰѡѡԼͷһȻٶڿն𣬳źϿշȥͬʱڲϵԶͻȻĲ֮͡
ȻʹӲԵĺϣһΦ˶Ʈĺ˫ӥ죬װ̴ѣðŹ̵ġ-緫϶󷫴
ʱ䣬άֻоͷžડһƺʲôˡ
ϵ۰ʮִⲻѧȵȣѵǸ˵Ѻǣʵ1830꣬1630ꣿһʱҵά̲ס״
ⲻ֪շҵͬʱҴ󷫴ļװϣͬҲмλԽͷԶңңעάġӢˡһĿɿڴ
̫ϾͷİĴȻзӣлڷɣⲻѧ


ʮ Ķʮ߸˲䣨ʮˣ
ʮ˸˲䣺û뵽벻ѧ
1630127գĴ
һ͹̽մնšƶ£ŰĴ߻ϡڷ˳Եʣ˺šΦϵķ緫ֻд޴ֻڲת˳Ư̽մṩٶ
ξվ̽մ¥ϣĵԶŶĿĺߡ
ȷʵƬϣ׿ɵʿأٹСĶ͹˵ȴûʲô塣ξ˴ԶҪĿ꣬ҲΪȡһֳء
˴γ̽յҪĿģ跨ƿŷǿķͨһǰ۹ĺߣԱΪںĶ͹Ѽй
ԴٶԶʮһ͵йԽߣغӶĺ֮󣬴ңԶĴֵͬͬ˿ڣԱ֤άֹȶͳΪ˶һߡ
Ȼλ޵ϲڴ磬ԭʵ̫ңԶˡҪôΨһİ취ͨ˵ίǵйȥļ񡪡ͷΨһйоݵ·ˣ˶û򿪸ֱӽ·ӡ
Ȼκ¢ϵⶼᵼ±Ҫǣھǧ֮ıԭʱŦԼһ˴Խ߼šͬŴӶ뻪Ҫľ֮£Ψһġ̡˳ûۣϱ޵˴Խ߼Ŷп಻˿㵽󣬴һ޵ļ۸񣬾Ȼ˳İӣ⻹ĵ׼ۣǸСĻôӿ¶Ѿزˣ
ͬһʱһС಻ӣ˵ֻҪһ
ǣͶЩ֯ұҩɹεࡰȽҵüǰйҵȡõ൱һַչ¢ͨ˸һ˸ɾͨ˿ó״Խ߼Ϲεˮﵽÿ֮һ
˴۰ĴڿͶҧ˼֮޷ȥ̿ʼ˶Զ·Ķ̽ϧһʼͲ˳Ϊ˻ͨмվͶͬʱϷǽֳݵ㣬ȻΪһɽݶĹϵܿͱصͻӹԪ1628꿪ʼ˫ӹϷչװźСģ𣬹죨ͺ˫ӥ죨ս˴˴ţལţһϷս·һ
գڱĻѾӵװսϷսϵĻͱƣĶЭãԺ̸ճõϷǵĵ̣֮ͬ꣬ۿҲԶţֳҲ˶ˣеϺĹ硣Ȼ󣬻ﳷϷǵĶֳߣתȥ˹ӵｨһۿڡǡΪǰͦء
ٽ1629ɳսһζԶԶ׺ϿƨĶӡʱӢǿȨûչȫĺȫӵǧսװ̴ſĲǰ׽еģ
Ϊó׵ҪʹάǵĺʵҲ൱ǿ󣬽ںѡƾǿĽӣͼ¢˶ߣҪ׺ϿǱΪ潻Ӣֻںƽʱڻͨ⣬ֻҪһϼ׺Ͽͻ⵽ӵϮ
ʹǸ˺ˣҲӷùǺԶֳصϵʱʱܶ궼ûһִֻܹšҺã1630ǰ˸˵ĹϵԣԲܸԽ߼˿ڵ⡣

Ҫͻƺ˵ķֻ취һǼһ֧ģǰĴ󽢶ǰԶúԶӲ˵Ҷǽ͵ɣٹĻͻƺ׺ϿķߡǰߵĴֲ̫̫ףԶѡ˵취׺Ͽ·
˵ϰƯΪȻԴ﷫ʻϷǻ˹ӵٴӷ϶˼ƾԽӡְֱĴ˹һƬԶ½أտ͵йΣաȻת汱ϣĴǺһ·򱱽붫ǵһųǧĵ岼˵ǿҲֻܿסʹάǺ׵ȼؼ㣬û취ÿһ·͵߿ԴݿԽƬֱֱձ̨塢й½ȵ˻س̵ʱŰĴǶĶĴů£ٴνϰŷ̫ƽ󣬴׺Ͽ׿˺Ͽջص͹
ȻƵ·ߣֻǼԱӺͼϻģòܹеͨѣʵ֮лЩ鷳֪ΪˣξԶ
һ֮ǰξָӶзɹ-緫϶̽մˮ߰ʮֵġˡź͡նţ˹ӵǾݵêôԼµʱɹӡ󣬵ִ˻İڵ½òһȨʯְˮЩ˿ɫĳˮʵˮ֮¡ˡԭʱյ˹޽ֳݵ㣬ԼʵˮġնżϣĴĺ·
ӡնȥ۾һƬɳȱֲûкƶ񤡢ɺɫԶƬ¡ɽ£һЩɫĵ׺ҲҲֻɽôСϪܹƬɺṩԴȪ̽մĻƶϵɳĮ羰𽥱һƬƽ̹ĴԭȻ൱ĸɺľټܵĴǺӰ죬һƬȴԭȴɳĮĻ߾滷Ҳ͸й࣬Ҹӹ¶ͼįûʲôµżﶼŷǴ½һԪ
ù緹ξĵһŲ豭һߺ˼֮ʣΦ˶˵ĲtԱȴͻȻεΡشͭڡԤʾĳ֮ǰδ뵽飬ѾȻ
ȻǾŵͨԵԶɢںߵ˹棬εںߵСľһλɽϵķ̨ðĹỤ֮̃ǰƺԼǹ
һʱ֮䣬ξߵļԽ߾ȫɵۣ
ιιʷļ¼ӢӦҪһʮŻῪʼֳĴǰɣϵЩݣôǰ޴½ЩʯʱܹŪġⲻѧ
ٽһѧ飬Ҳŷˣ
Ƿһɵˣ
Գڿеˡܶˮֶŵùڼװϣǫ̬ԼľηͿ־塣ʹξΪ׵ĶԽߣҲһȽŷ˼άҡ
ˡڡնŵϿƵһȦӢͺͨ˺Ѿ뱾еϽǵݣǣУӭޣ

֮һڹϵһ죬16311231
ξվڸոտʼؽһƬнֵϣŲ泵Ƴɳ·ӡ޺ӡڰ׳̽նӳԱźӼӺľȻһԶһСɽһĸ໽Ŵ·Ͽ˹ðɣʱ˵İйͿܹƵǸޡ
ڱ˴˽ӴôЩʱ֮޶ĴԽǣѾЩͻȻðġԽˡָ˵Ͼľ𺳣ڼǰ֪һԽ߼Ŵڵʱ;һˡȻŦԼðţƤġôڰĵ±ȸۣΪʲôܳһȺԶʮһ͵ġĦǰˡأ
Ȼ鵭˷ܵĻҪ˷ܵġȻԤǰйļ;Ҫ;ˣǴ˴ڰ޵ķ֣ȴֲκʧҲ˵ܹˮߴһִֵ󷫴ĻͻúͷͷΪ֮񡣹һʮԽܹͬǺƻض͹Ļ;ΪҽԶԶһǧĹס
ʵϣʹֻԽˡΪطУĵ±ȸۣڶ͹УҲһܲĺмվúվǰأпṩľĵ֣пĲԭпɹֵĹȵغϪȻˮԴֻά˵عϡʱ˵ѾˣҪǻѾúͭ󡭡ĿǰȺִġˡź͡նϣװˡˡ֮ǰɵú̿
մ˴ζ̽նӳξ룬ܰһʮִͬͳͳƻضͬʱȻҲҪˮ11000ִֵΦܿط󷫴ԶǡŸŪȥϣԶǡŵĶλܳƵһϺ˫ӥĳɺ콢Ļɵò񻰣⣬ҴŵǧִָƷҲǶ¶൱ѵܶϽϣٶǮû򰡣
У˹ӴЩŷֹˡūȻǼЩˡƽȹϵĲӣѡȥľȥľʹǱһȱͶ
ϧĺƼƻʱ޷ʵʩΪԶǡű꼾ĺˮкھһͨ⺣˺ӣ͵õȵһ꼾ˮλ֮пܳ˫Խ߼ĹҪʪŢ̲Ϳڳһ˺ӣǶԸǲܵ
ԣܶˮ11000ֵġԶǡжô۲ξֻ԰꣬ȸϵһʮšˡɺЭ飬̽նЯĹֺͲ֣еҰԲСˮ«ѡƹϡĲˡĲ˵ȵ⣬̽նӻܴ󷽵ֱӲˡˡʮۣЩѳ˴ĿϲЦտ
ˣձ޴Խ߼붫飬ʱûнһĽչؼξļʵڲû԰޴Խߵձʲôɿı֤˫Ǽթִˣ֪СںƣϱߵĴδػϡԹ⿿ξ̸ʲôġ
Щˡڶձ֮µ̬ȾǣԿǣ뻻һ˵õ̸
̽նӳξеʮ־ɥ޿κΣùڻ̸УԼĹ;ͻˮûбֱƯûĻֱǿĻǺ͸ǲ롣
İﱧִйԽ˵Խ֮ɱǷǳɻ顣򲻵ѣûԸ⿪ʹڶͻǳϷֳصľ³ͻ֮УҲֻ˼λŷӡڰľٺһСʿ˫սʼûбκһս˫ĴԽҲûκһλڶԷǹڵ֮¡ξɲϣԼⷽ׿
˺˼ʱΪˡ֮һάҴ˹˸к
ξУ˵ڴ˴֮̽з֡ԶǡźͰ޴Խߣһ漣Ļôάλ޿ռ䣬ŷ˺üԽߣ漣е漣޿ռ䡢ֻߡӢսжAΣⲻѧ
ʵϣۿάϵߡѡ͡Сơξ˵ʲôҲëжѪй˼ľֻ޿ռ֮еĳսʿźǣùԳԽ˶ʮһͿƼˮƽĶ֮󣬶λԽҲòţά˵Щ׹£пܾʵ
ϧǣάλеġСơָͷСƷԸ̹ˡ;Ķ֣Ŷ⣬ڡԶǺšִôӴЩˡͰѡԶǺšС㺽ģټȻõ⺣ȥˡ
άιɲҫʲôߣҲΰѡԶǺšִŪǳ̲⣬ξ³оϾҪʼˣѵȥμ𣿡
³оξգգ۾˼˼֮󣬲λС֡
ǸԼĲ˰ھѾҪˣҲȥһ°ɣ
ξһڴһ·ߵĲݴժ˶׻嵽ԼؿϣǺǣһȻøƵġӦ˵ȻԴ츳Ĳ𣿡


ʮ Ķʮ߸˲䣨ʮţ
ʮŸ˲䣺Խĵ粨
У±ȸۣһ泯ͱϣոɲġ޹ҹĹּӭһλµס͡ŷʿ֮е֣뿪˹ׯ԰أӭʱָȥ󺽺̽´½İ³˹ᡣ˹оԶ֮
Ȼûа³оˣоһĲ˺͵־ˣԷؿһ׻ﲻǰμ񡣶޴ԽھҲܵضԱ˲ˣ˶̽նӵ׳ƣѡܶ¡һ
ĳֻȸ¼ųİ˸ˮ̧˳صĹľŻߵĹǰ滹ʮǹĶ̽նʿݶӻǰٺŸһƱ˺Ͱ޴Խߡڰɥ·棬žսµĶרҵһЩ
ĹأʿСؽľںõĹѨȻκɢ˸ԵĴ̵ǹųһš֮˲ɵΪ֮̾
ͬʱ޴Խ֮еһλʦһ´ǣȵĺȥȻһ½̵ģһ½ʦͽɥ£оƺЩ֡Ķǻ̹ңûʦ̽մϵƴʿ֮ǰѱڹѸ֩ˡ
ԣλʮһ͵½̽ʦֻΪѵһλʮͽ񡪡ֻһǰȥչе´ʣŹȺ
ΰʴȵԶÿһŮλԶˣǵİ³˹ᡣ˹оողڶδ֪֮̽У³˹ᡣ˹оǸˣһĽ̻壬δκԽ֮ΪףΪˡУǲʹ·ϣͬڣĻʹſʼղ䡣͸ǻۣеֵ̽һʹּΪ֣ľӰǵŽ᣻ʹܱ˴ҳϵףӦκͱݣͬҫϵĸҮյ棬ǡ
ŷ޻ͽŵ棬Խںͷǻͽذ˵գһʱЩĬƬ֮󣬶̽նָӹξһ֣ǹʿһݣںг췢˿հǹ°Ȼ׷氲³оĲ˽һθ𡪡Ϊ˵ûа³оļֻ桭ٽĹѨĹһôˡ
Ȼȥģ٣λоȴʵ˿ЦáΪȻǱ׸ġǴһԼ
ͷƮھ׸߿֮еǸ޴ݣά̲סЦ

ݶ̽նָӹξĽܣ޵һٶŴԽ߲Ȼ֪ԼʱյΨһߣӴִԽŶӣʮ֮ǰѾͬʱ磬ֱ綫ͱŦԼٵԽˡ͹롰͹
֮Ȼǧ֮ңڲͬ⽻ߡƧĻԴŷгȴֳ񵱾ԿټӢȹ޵ĸԤŷʮսľ޴Уִ߼Ʒгϵìܣ͹롰͹˫֮һֱǼкҲгͻ̸رǢָ𶫰巨˹ΪǻƤġֵ޴½Ͼ㹻ȫܹͬʱݵ˵Ĺ͹ʱûг˺ļ
Ȼڳէġڡ˵ͶȥʮĹĶǡ˷ǹעص㡣ȻĶģʵξڲ֮©һСϢֻһںֶɴԽĶȱҪĵԪͼϣʼûܰѼˮƽʱֻǸոзɹڴԭеߵ豸ѻûˡװҴ󴬴ԽĻȴѼ跨ƴճһԶߵϵͳڻ׶ǣŦԼ٣вٶȺ¹ܹ֮ߵʵʱͨѶ
ڡڡġԶǺšִϣͬһĶ̲ߵ̨Ȼʲ̫󡭡ô˵ĻƺԴӰķ籨޵Ļȡ磿
ֻϴڵĿܡֻҪһǾ֪ڵİڵıôڵˣİ޴½̫ƽ޴½ֱ߾ӽôԶ·ɽߵź˥òˡ
ϵߵ̨Ҳֻһٶ߹ʵѰɫʹʮɾߵ绷Ҳûźŷ䵽֮⡪ڶʮһͣĳԶͨѶһ㶼Ҫͨмվġ
֮ڹȥĴԶǺšߵ̨ûв׽ʲôԱϵźš
Ϊ˽⣬ڡ뵽ľ˽һߴߵ緢ͷĽޣѷ㲻ӴĹ̡ȥƫƫû豸ʵڲգʹִ磬ҲƽÿʮɾҪһ¹ʡ
ǲһǳϵķߵ緢ݣ
ڡ֮еĳˣݴӷɿƻС˵ʮƯǡ棬ʮڻĵݣ˳ȥݣ˽飺ȻֻҪ㹻ι̺Ӵ󣬾һ˶ܵȥôĳһߵ䵱ʱĻƺҲӦܰ쵽İɣ
ڰ޵ﴩԽ֮УһɽΫݵģǣ˾һ֣λרҵݽָ£÷˿ľԼ׵δݣһ飬һݱãȻ취߹̶ڷϣٰѵ߸һ𡪡Ϊʵ̫̫ǿֻߣĳչηĸɽϹ̶һ̨ʳڹ̶ݡͷӡ飬ֻ߷ݡǱǸɹطŵϡ
ȻȻ׼ˣ̨ȴ⡪ΪܾһֱûʹãϵĶ̲ߵ̨ƺЩСϣûǣһڴԽ߾Ϳߵ̨ȥάޣѹڰյķݶ˰³оˣæšû޺ǫ̃Ļоѷ
һʼʱ򣬰³оȻڴӦʾС鲻ڻ¡
ֻǵȵȫһߣλоڿյɽһúģͰ¶ԺˣŹǹɽɭȥˡ
˭֪вƣ³оĵش֮ʱȴͻ䣬͵ؾǿܲۿҪꡣоһϽٶȳɽʱѾƮ㡭ùǣǰϦķǿҪѷջ³оʹ˾ת˰Сʱ̣Ҳûѷջ١ͷСѾ˱ֱ꣬ꡭ
ǣź¡¡һкĵİ³о£ǰһٶὨֵ塪תŽ̵ֻ˵ˣԹȥӵİ³оȴǱ⽹ۣһغƺҲѳְ˰ɡ

ȻѾΪŷݶһоȻߵ̨豸Ҳ޺ˣô÷ŵķݻǵ÷ţ÷ĵ籨Ҳǵ÷ǣԴ˺ܹƫƫֲ岻ֵάֻһ߿šԶǺšϵļˮְŪߵ̨ϲSOSźţʵʮһ͵ĹʾźѾˣһ˱ϾSOSϤһվɽĵشڡ
ʱȴһУױƵĶϵܣ߸պø㵽ʳʳտõģȳɡ
ʲô⣿ܳô
άŷЩſۼİɫԲƬһƬŽ׽ţ΢еᣬͦģͷҽȥ̫˰ɣ
ɲӴЩˣŪ˵һ㻹˵ˣⶫͷĴ֡
άЩ㶵գգ۾
ԣĹӣһ˵ţһߴһͦɫʵǹƤӿݵģֿȥͦӡֻһʯͷϣһذ׽֮һΪ¶ɫķȿôǸöɣ
ȷʵǺöĶֵģ𣿡
άʱЩ˷ˣڰնһûʲôöάԼҲˣȻڲڣҪӪԳѬѬĴ⣬ԵζŻ£˶һȦάеһĳ鴤
ʹڶ̽նӵִ֮󣬡ڡõһۣΪԷ̫Եʣ²ֵĹջ֮ǰû֤ٶʳȻҪʱʱűӳԴ⡣ڸ޴ȥŪԻζҲܿһ˰ɣ
ڶɽͷܹʮԶĵطûüȥ̽ҹٲˡشֻĻûü˵꣬Ƕߵ̨豸СﴫһĻάһۣתߵɱȥ
ôжˣάոһ͸ʵ
лӦˣлӦˣ쿴һԲԲ۾С˷ܵرQţάֻһ̨װת򡢳䵱ն˵ıʼǱĻϣȻʾһĿϢ
˭ͨǵλλã
ǡԶǡߵԱĴ𸴣
Զʮһ͵йڰޣ
ۿһ֮յˡߵźţάɵ˿
ǣĵȴһ֮󣬵ĻȴʾһݳϵĻظ
ǺϵٸصԪԺӭʮ͵ĵ򡭡
ǣȫ÷ˡϵٸأԪԺЩʲô˼
ⲻ֪ߵ粨һ˵ЩˣʱͬҲһƬɹң
ϵ۰ôһȺˡˣ֪ͲӦԳʲôˡˣ¿ɺãҲ֪ûѾŷ˽ӴЩһɲ뵽ҪԲѣһûԺϣ߰Ǳ߲ϵĻ֮ǰס˵ǣŪþȫҪЦˡѽҶ˵ЩʲôøϿִͨίϯŶԣ


ڶʮ Ķʮ߸˲䣨ʮ
ڶʮ˲䣺ٸռ
ʱٴƽĩ¿ϼٸߵʱ
ཡཡཡཡཡཡཡ
һһ߿ѣٸصĶӭһ
ȥļڶеͶǣѾϰ˸ÿһϢ
ȺӵĴֲ·Ĺ˳ڵ·ϣˮƵļС·ߵС̯Ҳ׼ӭ⣬һߺ峿ĽѸٱޱȡ
·һ̯ϣոùϼͣһ𶹽µع۲Žͷо̬ĸɫ˵ȣֻмбصҲ̷иڸԱæµഩɫɫɫġԽСӡźж̷ġˡִһ治١ϸһӿȴֱóǴ͸Լǡָ¼νġաˡ
ٸ߾ж١ա޴ӿ֤˵ǧģҲ˵ٵģ֮ӦòˡǼյϼ͵۹۲죬ȴͷñƤŶ̽ġʿٿñ£Ĺñȵũ񣬻࣬һ˿졣˵滹ŵȣϵȵĽɲҪĸڴһ죬ֻڴ໨Ͳϼ˿Ūˡ
ٸߵġաж٣Ź񹤵Ĵ£ȴġ
Դӵִٸ˳Ѩϼ;һֱڲϵش۽磬ַ˼Žֳ߳Ƭ޴̵ķ糵ˮӣɾĽУÿеѣ·ҹоǡеӰԺġӰϷ
ٸߵˣûȥӰϷģ⼸ǡٸΡıرĿ
ǵϼͺֵһȥӰʱ򣬻ΪⲻԼںݽͷѾʶġƬѣû뵽ȴǺںģֻǽϹһž޴ײɻ󲻽ʱ򣬺ںķȻһһѵĺХǽ͵ðһ𳵣ŰԼХŵϼͺֵҽһϹȥȻһƬȻЦ֮УǲȻ֪ԼĲǡӰϷѡǻֻĻϵĹӰӰ˵Ļ֣ƤӰϷǡƬȫ֮ȨDDֱͺһģһ
ȻʽĿϾӵľʼűϼҲ̵ظܵˡˡĲҰġݸȻдĹٸŴڣѳ˰裬ˡƤġľ档оա𸻻Ѿֻ֪ޡԪԺ֪г͢ݳ֮Ȼңֻ췴ˡ
ߣϼ͵ļʶ˶˶ҪСĺľǡ귢׷Ҫֱ˵³ԷǱһ·Ĺٸס̻ϵ¸ɫ˵ȶˣ⽨ūЩǮβġūš֮ͬҪ귢׷귢׷֮İգ˳Ϊ黯񡱣ϼúܲ黯ʲô黯Īǰ쳯񵱳ô˭Ǻİ
ݵ˱ϾҪȹ⽨ūʺһЩڲֱֵԵͨգӵϤ㣬ûй⽨ūͷײԴ귢׷Ĺ黯Ȼ٣Ŵ¹ڵİҲкܶ࣬ҲѾܿˡ롰ˡǰŶ̶̼갡
ңϼ͵ţû˵дԸȥŮ˵ūŵģԽū϶Ҫԭ°˿ͶʹɶȻͣ
ٸߣûܵʲôȣÿǰͶ׳ȴȻﲻװģŴ¹ڵģɫǲûм°ٽļ֮ˡȻͬڽǱݼֽԣƶʳ²ľҷٸùȻʹͨյҲǹȥ
Ĺաľ棬ϼͲȻ̾һȻΪˣ
ֵǣʵȻƽͣûɶȫ䣬ٵ۶֮ʱǷߺͱʹ룬Щ˻ԳǻᣬûӰūһ㣬츣յʵ¡ϰ˵ͳ¹ӣɶūҪõöDDڴµľ󲿷ֵҲõö࣬͢İͬʴȡֻ֪Լٻ󣬶԰յͽɥ⡣ԲŻϼҴڵİٸߣΪѾƶͼĥʧȥ˵СԸȥκһܹŵǳԱĵطٸߵİȻһ
Ҫ˵ϼͶڡˡǿʲô٣ǵҲˡ˵ղι۹˵ѧУ֮ϼ;Ͷǲڸ뵽̲ס꣬һΪĹѾЩյġָ¼ٴηˡѧһڣ
԰Ҳ䴦δʫ龭ʷȻڻ⣬մȾͳ衣ǹ绪ģд壬ٵףĸȻ˾ٸߣѧУ֮ѧƶŮÑҸʳƶҶָѧҲѧҲʫ伮ʶΪȣ֮ѧ֮ҲԳ֮ѧѧ龭ʷɱ֣ԶѡѧɽҵƱҵ޿ƾ٣಻֣ѧӱҵΪգʹߣ׶ĿȾ԰ѧҲ죬֮ѰգΪùСѧȶΪƶ̽ѧʿѧߡ
ܵ˵ڡˡѧУֽȻĿնڼȶũҵ֪̻̣һ촦õġ׳ǣǾǵѧȻҲúܸߣСѧĻᣬ;Ǿټһϲ󲿷ʿȻҲЩѧʡȷǾã֪֮ѧͿ֮ɣѧֶǲܿƿģʶáǿӦԿƾٵѧʾûõġǲǶԡѧʡмһˣֻ˼ûλŮȥǱѧҪΪϣָѧʲô
ڡˡǿЩӦԿƾٵġѧʡ˹ٱռٸߣϯݣ㣬Ժ˵ûӮ¡û⣬ߺŵΪܰôƳѧʥ˽̻壬ȵгһյ֮Ҳ϶ҪҷʿǨЩˣѿƾٵ¸ĳ徭Ŷԡڴ룬ϼͻֱ̬ȡ
Ȼκ¶Ⱥһϵʿ֮УͬҲз˹ʱģתѧУһġͶաġضרٸѧѧʡġƺңʹЩͶաĶˣҲǱšȰ̻һζƾ뷨ԼúƾȴѰ˵Ҫȡ޴ԴȻǲɢ
Ϊһ¿͡ϼͣȻĩʿ֮ҲһĴڣڡˡʫ񷨣ͼáѧʡıĵжٻЩִԹĳҲǳ£ĵǶʥʿӹ¡ɰ˽̵ѧʥûôմߣƫȴϽ°ͼ˵Ӻľ棬ʥʿӺָԴأ
ҵ˼ϼڽûмڶй䣬ȥ˽Ź۽ɢġ
ٸ߱شġ޵šȪӡӦ巽ġ»ᡱܲŹۣλٸس幫۾ַһʼδĵۣ䣬еʿļޣۻڵܣةٴļؽԽ˵֮ʱ۵һؽѾȥ˲һʮꡣѻķϣֻʯƵĽ
ӦѡǴ˵صĵؼ۱ˣȶеͣٸسҲ͡سǲԶѾͨ˵·ͨ㣬ԶбȽ徲˵صķݵػãǷĳɱߡػϻвٹ֮ǻ൱ڽ̲ŵľǲ㣬Ӧ己ֳڱֻ̣˴칫䡢ᡢҡؾһڹ̡
ˣԶӵУڻĵĵͥԺŴǽϾŵꡢ顢պ뾰˼˵İ񣨾ѧУֹȵĻŹڵǵУϼ͸оͷΪ֮徻ࡣͷ£ɢŲٹЪŵʯʯΣղŵͣ붼ó˲еغȲ죬壬ҲֽƵģڿֽ־Ķ
һʰݵ̫ƽϼͲепȫͷ˲ͨҲգֻҪ¸ؾ˰֣ȻƳѧıģأνʥ֮Ϊ°̩СôʥιĽɧҡȻѧʣҪҲգ
Ȼϼ⼸յۻʵǿٸط밲ֵһ棬ȴ֪ΪӪͷٵͬҲ޷ָİѹȺͷס
κһΰҵɹ벻ĲпѪ

Ŀݱ޷ӳĸ䣬ͷײҲ㣬һ졣
ȫģ¶ǺֻвϹһûëëһյڲ󷽷ĿĹâúͶӰ
ݱ³һڳ󾮵Ŀţѡ
͵ˣǵˣûаͺҹû취˶ӡ
֪ǣһĶٶˣֻʣͰ塣
һӵģСһ𳤴󡣺ںڲУǱץסˣȻ͵һկаƤë˰ѺһұһͧĴ󴬽гɺڴΪǱڴһӡһŵģкܶܶˣԸ䣬󲿷ֶһǲսʿڸָ±ץ
ݱϴԺڶ죬Ͳ˵оĵݱ֪ڿˣû֪Ҫ͵ȥ
ںڴʱѰǺܶܶ˼һ𣬼û˿µĵطÿֻһЩһ㵭ˮ˶Ż£ڴŵζÿ춼ȥߺͲӦ˺ܿ챻̧ȥݱԱߵ˵һǱ˺
ӳȥǺܿ챻ЩײеİƤëץסı̢
ÿ춼ޣŰ裬ÿ춼ο塣
ԽԽȥڴ･һ㣬ǿˡ
Ȼһ죬ë˴˲ţǸϳ˺ڴ
һο̫ʱ򣬴Ҷ̧֣ס۾
Ǳ˴ҡҡλε̤½أһֵĴŻɫ·Ķͷ˽ӹǡǽĻݱǴ֪Ǳ͵һСǡĵط
һ𱻰һȻֵ·ÿжԡǲ뿪Ǹӡؿİ޺ͼߣǺܿ챻ץ˻Ҫͷֵ׵ˡ
ڴסʮ죬ͱ˿󾮡Ŀ׺ļ๤ƸǣÿÿҪ30ʯͷ30Ƭ30жĽͨһЩƻ֮Ķÿ10ƬԻһٷԡž׷һЩܲˡĲ߲֮˻̲ˣż㣬һֱԵû㹻Ƭֻܶˡ
ƺںʯͷһǳĹܶ˱ԽԽȾϲȥˡǺΣյĵطÿ춼ÿ춼г¹ʣÿ춼ˡ
ݱһֱͰһ𣬻չˣ㶼
öһЩͷ˵Ļƺ˵ݱ꣬ͻߡ
ͷ˵ĻѶֻǲ²⣬ƺ˼
ݱһֱŰ壬һҪŻصȥ
ݱ޼ӶŸͷȻһӿӵϷ
̧ͷȥʯɳϵĿӵȥ
ݱҲܣʯľ죬Ҳȵ
תͷȱһʯͷУڵϡ
ݱ޸ϽѰ忸˼ϡ
СС壬һҲء
ݱһķһ
ʱһʯݱ޺Ͱһ档
ٸԪԺȫ¼1631921գڶūG淢ӵ¹ʣʮһˣ˶ʮˡ

ɹͷ£ĲӣһʯװԱߵĻ
Ѿڲ̵ͷϸ˺üˡ
ӽ˵ݵʱϳƬƲϯһ˿ҡǽ¶һţƵҧŴҶݾһпĥĶоԼƺֻһͷľ롣
ʱ򣬾ˣһ
ıȻ˺ܾö㲻ף˭һˡ
һطкܶһٴеˡϴ裬ͷÿԡĶһҬӿ룬ڵĲʱǽǿ޳һţȫúӡʱҲûô޹
Ȼͱ͵˺ϵٸءٸǸĵط˸Ĳ˵׳Ǹһû顣
ϴʱḷ̌һμԶ²Ժÿں߿ź
յٸߵʱھӪһ¡֪Լ˺ϣڰ˵¡
ھӪѧ˴ʽ·֪ÿϴˢѧǵöٴݵϣ˫۲˯ȥԼȻǽ¡
һж˵дӵĸо׳Ǵȴնˡ
ıɵͷװж׳̻֣˱ƾ˸ţǽԼģҪȳ˸ɲԺá
ͷϸЩ꣬Ѿ쵽һСӳжʮˡ֪ǻɲɲҪĸڴ·ÿڶҪȥ濪ᡱġ
֪ΪԼĻ̫ͣͷͷװжӵĴӳһֱȥרҵ֤顣ÿͷȥʵûʱȥϰࡣ
䵱ʱӵʮ£òϴŵë˲ͷĺ²ӣкµ˼ϡѾ˳緹ʱ򣬴ʯѳɼСɽһȻ˲٣ǻдԼ֮绹ɲС
װж£ʳáĵһ֧̾һڣͷߵšתͷͷͣŵĴССĴֻʱʶװжкоһԺУͷûʶˣҲû˲ʶ׳֪
С𳵡ÿߵǰѸװĿʯȥɣͷûأ·˹ʣ͹ӵ׸ˣȻͿԿǲָ
𳵵ԽԽȻһ죬Ӧֻźһʹǰһڣ˾ǰԵˡ
ٸԪԺͷװжȫ¼1631102գB˻ͷ¯ը¹ʣըֳˣˣʧƲϼԼ

ٸ߸ĳ·ųٸ߻൱ȣ͸ˡ·ɫĹѾȫʪ͸ˣճϺܲ
ѵ׳ֻҪ˲ڳ߶ϻ˼¹ţȻͻ۵һ빤ʴ˳۵İ೤Ҳ۵һһ빤ʡ
·ٸ߱ˣһССæСڡ·޺ӣ·ܻ뼢뱥
ǰ̵ĽͷȾʱߣһҲţ·һСʱ
ٸ߰˵ˣ˵ٸߵӺܹȥ·һģһһζĲʵ֤ѺѺˡ·ٸһţ;طĺֻܲҪϻҵɣֻҪлɣзԡ
·պһ㣬Ȼ˸ҲֻǳϢǰҪõöࡪĹڡͶߡСͶ·ȻõһġȴһĹҪõöࡣ·ϡǵãһõʵʱһĻţͨȯܾòסֽƬͰ˴ˣӡŻֽƬܻһСԵĴģ
ǹѽֽ֪Ƭ룬ÿŵֵܿѧ˿ЩС֡룬ʼղдͨȯܺʹŵһµĹʣﱳȥ˼ʮףų˼߲·ȫΧӷſԷ죬ﲻסᣬ˵ʮûô̤ʵĳԹ˵ϧ˰ӣûӡ
·ĴӺŮǰһȥ
ССĶиڶڷݵصĹѧУ飬ÿ컹һٲҪǮ緹ԡ
·ѳصĿʯƵ϶Աߣж˿ʯְѿճƻȥǴ߹һȥ緹žʱѾʮˡΪˡ䵱ʱӣӦһʱ֮󣬵صİպ͹黯Ͷá족ƺʱˡ
ʳ׷öе׵ˣȴʼղȥԼһݲˡʳò˵㣬ÿ첻⣬ҪǼ߲Ҳܶࡣ·᲻óԣԼСǺؼȥϿ޶̻ʵľʳ÷ݲ˳Էһʱ̡
԰շ೤ʼˮƱĹÿ춼ˮ¯ǰ࣬ƿ٣Ҳһƿ·᲻ԼȣˮȥСˮˣÿζСи꣬СʮˣӾܹøˡеµһ߹Űˮһͺ룬˸ǶԲ
һ죬Щˡ೤ѾкôһȥϹȥװжʯ
ȣ·˼ˣе㲻ԾؿƵģеʹ
ѵǲˣоƺֲǡ
ǵģ˼챥ҲýˣԲס˲ɣ
һˣĲˡ麹ǰؿڸʹܲס
·ֻ˸зĽ£Ŵ磬ܺõ㡣
೤ںţɫôӲ
̧ͷŷĵطȥǰһƬģֳǽվ˳˵һ䡰û¶仰û˵ڣ·ǰһڣԵˡ
ٸ߸ȫ¼1631104գ·ҽԺ

ôڲϵë˲ͷϵĺԼţ˹ȥ
һȳһڹ㳡ǰţŲ죬ľŴϴݹˮԺͻᷢ֨֨Ҫȥˣá»ô˵ţά
ǸмˣȱϥضϣװһֻľԺܷſˣ߲죬ҲÿپԼ·Ѿˣʵûɶ޵ġ
ϴţķСô£ٸǳսʱŵֳʱһǹСʱƺӡ䵽ˡ塱Ҫսٱ顣ЦŲ϶̸ѷСţιˮԼ֨֨߿ˡ
ôܸС˵ʵʱһǹأ
ٻǳ͢پ鳤ڳսУֻһһƶܣԼµļɱϷ̵ʱӶٷƵͷ
ҲǺȿˮĹǵġͷ率֪ǽдֻͰδӴɢ˳ȣǼֵܵ
ʱѾһϸŰײһĵʹʱѾҽˡ
˰˵͵þҽȡپ˱һǷǲɢ£ö࣬ơٺܸмڴ£ĲмֻҪǸԺǸ·õ³һϯӾһȥ˳ùһ㣬žֻȮˡ
ٴһľȵӣȥϳ
·ţÿ͹֮䣬͹ߺʳ·ĶǳսﱻĹپǰͬۺͳ١ǰľһͷĹͷƤݳȵûۡǿţ·ֻ̧ͷһۣžڿصķѩĴ̵¼ͷ·Ź⸱ǵӣﻹǺܿġ
ʱƣܶ²̱ش½ȥˡټûˣȻҲȥˡٸߡ˵ѾеζʼĵطѾҵļֵڡ
һͷԵˣǰپʱܲµɾã˲һѾɹꡪ˶Ҫ굽꣬ӿʼùʵһ죬СӪ
Ӷֱӻе̫ˡһڳϣȻֻҪһط͸תصСɣ֮͵Ĺһɵһ
ٵ˵ֶ˻ģЦɻáóǰܹپﳤٵĹ¶ϲ֪Ǹˡнȱ˿ö࣬Ĺȷļߡ
һӣѾ˲ͨȯһ˷ӣҶûٺдͳĴһǳǷǮĸо
ȥɽ룬˵һʲģ˵²ĵߡӳʮǵɽԪԺصأǾһȥ˵ġٵĳҲһѺԱŷ½ƷǸʿһ֧ûϴ̵ᲽǹٱһԲٸųͬʱѺԱݹȥһ֧ʥһ˿ʼ˵ЩлҲǢ
ʱѾ˴·ͣϢһᣬţι˵ϺˮҪһ£ʮɽ·ɽ·֮󣬸ɽؾͲˡ
·޵úܲǰ˴꣬мݵĵطЩŢ·һһɽ·ĸ߲ףΪĹϵɽˮܳ棬ˮš
ٸѺԱѾˣһһĵò˵˼ЦȻ䣬·ߵɽ·һ죬һʯ·к
ˣ
ɽϻʯȻܶ࣬ľ͹ʯѾٳϵͷţٻûüӦ˵ţŭţ˴˳ײײһͼ·ѺԱ·ߣʱȥţȻҲȥ¡һɽ˴Ƭˮ
ڶ¼1635105գɽ·㸲¹ʣһˣʧʲƺϼơ

Ǯ½ѵصĲٳϣͦñֱƤ⣬ǰһɫѫԱǡս񵳽ؿڳֲɫС飩˼±Ľ
ǮȻǷЩǸոմӹ黯еıӾӪûм죬żŸͨһűϥøһϹ򣬿žûϢ
ǮγˣԪԺγбʱǵһġ
ʱİǸСطлûڵ֮һô
ǵõһ߶еʱҶֲ壬̹ٽΣŪš̹ٽŴЬҽŹš̹ٺ󣡡ԥ˰죬̧˹ŵֻš
ȫһʱЦӴ˵һǮšĴºš
ԼλϷ˺ģһҪõı
ˡ
μٸߵĽ˷սǵõһζᲽǹʱʱﵱͷһݵĿζɵһ
˷˽ʱѾʿΪˣ˶ȹӢѫ£ұΪʿЩǮš˴ӴԶ졣
սʱ̵һߣŷӵĹٱһδο
ٱɱ̵ʱͦŴ̵ȥĵһ
һѪŭͱٱһ񵯱˹ٱĽ
ս󣬺˾ԵҽԺǱڲ϶õǮ䷢ˡӢʿѫ¡
ʱΪξָμһġѵӡ
ǮŬѵϣӡѵӡѵࡱֵٽ̵š
ȥݣȥ̨壬ȥҰˣҲձ˼̡
ԪԺʮǾ£δȱϯ
ڵѾǷ½ξרң½̵ӽ̹١ɫװļ⣬δ·һƬԡԪϾǶмӣϻļ˵һΪδ½ĹǸɣԺҲӪǵģµĲӪ齨ڴ½սжԽԽ̿ҪĲͶ롣±ҲԺĲ¡
Ǯ±߶УЩ±ҪкܶҲ֡
뵽΢΢һȡ
ԸԼǰ¶ɫǼӿŲʵѵ
±ڽ̹ٵĿ£Ჽǹŷֽʽװǻ裬ᣬܶڽ̹ټٵĿв֪롣
ǮţҪǿѵ
ǰͶѵ̹ǰıзơ
ƿ߹ſеʿתһ
Ǯ񣬲ʾѵ
ղٵĹ涨±ӦѵģͶʮΣȻʵͶһΣÿѵСʱ
±ǸŷƵĿ÷ֽ⶯Ͷѵ
ǮϲĿмͶ൱ԶǱʡ˵൱衣ΪڳԵʡ±ǿԱ߿ܻЩ
ʵѵƷַ񵯣һʾͶ50رըһƬ±һզ࣬Ƕǵһο񵯱ը
Ǯ߽˶УϸкõһҪҳ
Ԫ˵ĶԣרҪרãרҪ֡
վߣһ
Ǯƺſ
һժñ


ģͶ
һ±ˣ񵯴ѳԼĽűߡ
Ǯξ룬ֻǸߺһԵһƿߵƣǰȥһߵǸŴ±Լ˻ڹ档
Ȼ񵯱ըˡ
ѵȫ¼1631114գ±̵ӵ֧ʵͶѵ¹ʣ½̹ξǮѳְ

ϲ˽Դ󣬺硱ҲԣүãҲպϣ塱Ҳǿ
ģĵ˵ˮǽǴģˮ
ĵԽ𺣣ʮʱˣһԤ׵ķ籩˴û
һֱ˵ˣ𺣽𺣣ǽ˺
ʮû˵ʮҶʮ۵ĺ
һ꣬ڴһʱһ掠ĺҲɢˣϵõֵһͶϵĴںݺ˺ü꣬û뵽ϱ֣֥һսʹôܣʹɢҲԼһͷĿһʩʮͶٸߵİ
ȻϴһҲͷ·ѧϰࡣꡰѧϰȻ˱ƾյϴ㻹Ǹ
ֻЦЦ˵Ưϣһ˷ʪеȳΪڰϣúϴ󲻾ϴϰˣ
ûϰ˿ȳȣû˻˴Ҳ¡ֵһСٸߵݵĺ·ܻˡ
ܶپַݣ֮óʱˣ¡ǰ˼αֱ֮䵽齨ľԶ˹˾
ʼʱû¸ɣÿٸ߲ͷĹ˾ǩѺ˵칫һͬϺľͬŴƨ죬ÿΣϤͼݡ
˵ĺһеĺ߾ȻģҪѧܻᣬϺǶУû취˵ĴҪ˵ķӡʵ˵ķӱй·ɶǿö֪࣬Լڴ󺣵
Ժ˶´ǰ˽ֵĴ󴬡¡һҽʺš⴬¡ǰĺëҪõǲвķйʽģʽġҪˮֱǰĸҪ٣صĻɶˡ
Ȼϵ񣺸̨塢ձڽӵƨɺ棬ʳ·ʲģż˾ӡʱʱ˿ڣʱӽ˿ͲҶ
δɽٸߵĽʵǺֵģΪﻹûɹȫʺšĲλֻװ˲һ롣ԪԺפصĸȴʾԸеȫΣҪΨһͣɽͷϵԪԺֻʺšٳ˵ʮ𼱵鱨ҪٶȷԪԺ»ٸߵ·̫Զȥװߵ籨豸ĸҲСۿŸ첲šȣ¡ֻȻ
ոմɽʱһл˳Դӡʺš˸Ժ󣬺ԽԽˣдƬĻƣļ˰죬ƺҪһꡣǣ¡ָӡʺšշӭӱ׼ϣϹȻעһٶߵͷͷҡ޴Ȼι̣ӷҲˡ֨֨¸¡
ˮǾ¥ˮˣȻʮûδҶŴ˴ڴϷľ죬ڷзХУһڻŵͲϣǹ㷢顱ȻֱߣķںХ
ȻǰװϷһ죬һ¡͸¥ǰȥԭǿͲİˣûͲڿп衣
⣡ǰȫǲҶ˿Ҳˮʲôӡ¡죬ȥǰװ壡ˮ¶־񣬻ŲҴӦ¡Ͳͷһק¥ţ˳ȥĴ󸱶죬һקסƻ¥Լż˳ȥ
¡ȴϾô˻ȥһʹǼηˮ֣һ߰סſǰװϵΡ裬պףﺣ죬ҵţֻܿǰװϴ󸱴ŵƷĹâͲͲˣõúܣץסˣ¡ᵽɤۣҲֻڲſ쳤ͷš
Ȼ󣬿˼װϵʲô¥ٷ¡Ķͷ͵ײһ¡
ǣ¡ͷѪһѣ⵹ȥһ˾ˮװ壬ʺŷظľ졪ǿĴӺˮ̽ͷڼװϵ¡ȴѾӰ
ʺź־16311229գ̨庣ϿϮԴʮˣ˶ʮˣʧ١ṹأУڸϼָǳ׼޲壬Աɽ̹˵Ľڷ籩ʧ٣ԪԺϵɽ澡첹

Ȼһйڰϣĵߣ˾ҲħĴڣΰٸԪԺ쵼Զ١ȷִίԱϯĵãʱȴûͨпѪмȡа̤ʬǵߵ¸ߵظǺ޷ȵվԼİ칫棬ǽҵĵͼץͷת
ˣȻðһɰ޴ԽˣѾӴ˲ŷˣ¿ҪͳͳˣǻڲõһţԳǰ˰¿ɾͲ֪԰ˣôû뵽ȫԳǴϼأٵ첻ҽͷ


ڶʮһ Ķʮ߸˲䣨ʮһ
ڶʮһ˲䣺˰
ϵٸصġˡӪԪԺפأ
ʱĳЩŷޡʹ۲ҡĿٸߵԪϡ֮䣬ʵеһŷʽġᡱƶȡʽԪͬελһνġԪԺĻϽеĴҪԪԺͶƱʵϣԪϲٿȫᣬʮ߼ġִίԱʵȫȨһִڸȨȦӡ
ȦӵˣȻִίʮ֮סԶ١ΰȷĵϯ
ȻλԶ١ΰȷĵϯʱȴվִίϯ칫һݡ
ĵϯǰǽϣһ޴ĵͼúɫСԪԺվİͼֹĿǰΪֹţϵ̨嵺СʡѾԪԺʵʹ۵Щ޷ЧƵġĵʵյİͼҲﵽƽʱĺ͹·𣬿˵ѾһԶǵĻҵһƬ֮⣬й㶫۵ԽϵĺúغɵȵһϵҪݵ㣬γһ̵ס˴ӱԽյĴ½ߣй½ĴǣѾ쵽³紦ĺݻɽ
ݵ֮⣬ѾʵϳΪԪԺĸӹձĦܽݷԪԺձҪѡԴӻ֣֥֮ԪԺѾǵ֮ĺϰˣ
ǵӢǸղ۹ʱ򣬵ʱӢһλѧҽ˹ؿҫ˵Ͷƽԭǵ׵أôͲ޵ĺǵķľĴǵ³ǵϷǺͰĴǵĽӡȺйǵĲҶأӡȺΪṩᡢȺϣϲǵ޻ֲ԰
ĵϯҲԺԺƣޣ̩ͰϣԽϣǵˮձǵĽͭҲڻʿıԴļأ׺ŴΪṩūʹάǵĺǵĳа̣ԭʼĵ̨ǵķľ̳ܵĹݺͽΪҶ˿ҲǵƷгֻԭԴԴϵ˿ڣṩͶ
ܵٸԪԺƺʮϲˣĵϯʽвҲ١ʵϣԴӴԽҵеսԼƻһֱǴڡƻϲϱ仯ѹ״̬
ȣǻʯ󱲵ǰԽ𡪡˴Դ벻Ȼڼ崩Խʱ˲ӣԵʮǰ˼ǣԭֻһʴдúõСᣬɶ˼ӵĥ֮󣬾ȻӲ̥ǣΪ¡²ľɨɶ޵֡ӪնūĻƹƴ˧ӵһ֧սڷϵ֮ڸʡռһ̡ٴԽߵҷָոյִٸ߲ãӭ˻ʯʹߺš
էٸڴԽʼӰǷʵɼˣȻ绢ɴ˵µȨ·⣬ȴԭ˳ᢵĵϯһʱֲΪʵȨصִίԱ᲻òһѽΣɷ֮Ҳ漴ԪԺڲ֡ΪԽ֮еһԱʯ˧ҲвѿΪġĵϯȨĶҡԽڲγɵСҲ̸ˮ棬ԾԾԵֻȨŪϯͷ۲ѡ
͡黯֮нҪԽ֮УĵȴǺܵùشһʼûоԵȨźʵȨ൱ͨĹ˾ܶѡȻĵϯΪԼϣջ˹ѪǿˣҲûлۼƵ۵Ĵ㣬޷ϴԽͬȨľ滹̫
ҺãȻĵû취ִίԱԼһãλִί֮ҲûԲеĶȣս£ûԸԪԺɺ̨Ժսսϵľ߲ûгʲôӣ൱һʱڣӦûصٸߴԽߵڲŽ⡣
ΣǷԼЩԽϲµھѹӵĸʯͶϵ̨ΰҲᣬٸԪԺ鱨֮󲻾ãȻְŵ˾Ȼڰ޵ҡļ񣡸ݴлõһЩ족͡족СƷԭߵٸߴԽڲɵþɥط֣ԭԽ߼ѵִ磡
Һã˴ʱĿʹӶǵ޶ọ́ĳ;˿ÿҲһǧˣʱûӰ쵽ٸԪԺļͬңԶĵ룬λ޵Ļ˴Խ߹ȣƺҲ治˶Ǵ½ľƱ仯ʲôв
ǣԶڵһ˵޴Խ߼ŹȻҺӲܣɳڴڵԽߣ˲ܲضԴˡǸ̾ɽ뵺ĵ򣬾ѾڽϵľϸٸߴԽչ˾ζԴԪԺĿǰ˵硡޶ۣ˻϶ܹ齨ĴԽҲԪԺƱܹΪԪԺıṩ޴Ϊ˵ĻôΪսľҲΪԪԺ;һΪͷ۵İʯ
ǡơԽߵļһ͸ˣϢ֮еŤʧ棬֤󱨺Сȫ󺽺ʱҹĩԭһСѧ͢ٶϵ۳ΪͽģǳֵֹķʿҪǣڻʯʮ괩ԽѾĸıʷʹҵʷ鲻Ҳδؾ˵⡣
ԴˣٸߵĴԽԪԺҲûʲôõİ취ֻһһв˵ˡ
ٽǡ桤ˡͻȻݵˡȥżȻյǷ԰޵ߵ籨ʱ򣬻ǰٸߵٴԽڶһԽ޵ִȫִ󷫴͸İ޴ԽģĶ͹ĻԶͼֳ޵Ĳ̽նӣϢԴ󰡣
ȻڲΪʲôҲ󺽺о֡ͬһͻؼӡǺͱһҲֻëͳԣȴ뺽ֳմϱߡϾ֮һĴ½Գ˼޷͵ִ޵ĶԶӱߵϵ֮⣬ٸԪԺλαˡҲûжԴ˼̫Ĺע
Ͼߵ鷳Ӿͻкܶ࣬쵣ЩԶߵ飬Ҳùܱˡ
ǵٸԪԺλαˡȴҲû鷳ȥˡ
ߵ籨ｻϢŰ޽꼾ˮٴθǣ桤ˡǵҴ󴬺ܴܿкǳ̲ĻԶ̽նڷλں׶֮˸ùľ޴䶯Ѹټ˵ڶ֧ģӴԶӣڼǰոյִޡ׼ڡڡġԶǡ֮˫鱱ðʹάǣĺֳ߽ó׹ϵпܵĻ֧ϽӻһϣǰйغļͲɹʡ
ʯ쾪Ϣٸ߷ʱһҡԭԶߵġԽǰȻҪžԼĵؽˣιι۹ѾùˣôҪһ֣
Ҫǣǰ桤ˡǵ־޽˰ʹάǣصĺ˺ͻ̸Լûиٸ߶ԺÿڹĻôٸߴԽ֮ǰġ͡ݾҪˣҲţͷԲ죬ǳһЦٸԪԺûֹڡͶӵĳܲ˵Ѿˣٳںǰͻ鷳Ǽڰ޻ԭϴǵĦԭʼˣǧҪ緢Ӵ
ô޳ܵĻԼ߲ҪƤ˵óڣǱҲ϶İ
ǻڲõһţԳǰ˰¿ɾͲ֪԰ˣôû뵽ȫԳǴϼأٵ첻ҽͷ
ĵϯЩؽ⿪·ϵĿӣȥ˴µĺӱĴﴵ˽Ҳмáɴ̻ľйвƵ棬ӵʶغ˵һֱûͣӴ֮ĳͱøˡ
ĳĵϯ̲ס˶䣬ҲôԲߵ˸оꡣ
ҪͶ˵ǡΡ֣ҵȱȾٹǨ㣬ԾݣΣ
˵ٸԪԺ»ĸִɣҲԽԪ֮һȪӵڵʱȫȨٸߵ»ĽɨäͺԪԺȵȡӡˢһµ̾䡶Ԩ侭Сӣժ¼ˡ˳˴·ĩ񻰣̻ᡱǱߵ˵ʹ·ͽǶ˫ì˵е󣩡
ǣš桤ˡĳ֣Щ©ٳ񻰣ʱű״ĭΣա
ʲôֱӰ˼˵ǺЩͬôܴӦʵһɣ
СɳϺȲԺǧɵ÷˸ۣ뵱ȻĴ²˵οԼûƶͳһı׼ϡµŪ˸·汾ָ̻˸ʹ汾ȻһȨӵܹ͢ʧ汾һε۹ĩմҴӻعʹ汾ٸľôˣЩɵͬ־֪Խˡ˺ͺ˺ЩʲôأҪ
ǧ˵Ҳ׷׵ͷȻǱ϶һģĵʵǺ±񻰡ֶʵѾνﲻˡٸߵĴԽĿǰڴ۹ıվȽŸ޹ȵĴ񲢲ܺԽ߼ŵĸ̫ͬƽ˶ʧܣңԶŷ޵̻ûκιϵһ
ǣڵǰִίԱᣬ˵ĵϯԣ񻰡ƲڸԪԺڲɷһڦİӣȻִίԪԺ֮еŽһ½ŵĹ˵Ҳʵһʶ̬ƲĶ˭˵ġ
ҺãĿǰвȵĻᡪĵϯվ˷籨޷˵£ϣԷæһ¡֮󣬻صˣ޷ͬԴ½д̣漰̵̫࣬ĵ˵Ҫ潻ͳһ֮࣬Ҳ˼޷󡭡
ƽʢó״Ӳǻںôȥ̩ˣǰڰʹάǵŰ޵ĴӰɣ
ĵϯ˵Ҿֱܺãͨˣھ֯һ⽻ţĴƽʢĴӻϰɣȻڳ֮ǰҪӡȹ˾פٸߵó״֪ͨһᡣ⺣ҲռҾôø⽻׳һ׳ơ
ôԼĸ汾ô죿һ汾ĸ޷ǧʡ
ˣôڴɣʹάҲҪʱ䡭

ԽϣִԽϹ͹ĺ۸ڽη羰ʤ壩
δԽߵļ꽨迪ԭֻһúӵĺѾһھҪµĿҵкóģúĹģԽԽԶϽԽϿ󹤵Ҳڼӣÿ춼ʳԽƶԶĽͶ֣ϺϾ֮Ĳпսɴ˵µĳظ˰ѾЩڵũ񼸺ͶڿԣĿһݡ
ͬʱóĻҲĿĿǰٸߺʹ½ѾܹʣƷʳΡǡҩ⣬ٸߴͳƲƷˮǴɣԽϼѷṤƷЬӡɡӡñӵҲӦоУʹúѾΪ˺ӿϵһȥֵ̼Ĵֻں۵ⲺͣҪạ̊́ԭȾⱱذ⡣
ó׵սʹԴԴϵ룬ĴкͻջҲ̽ÿܶдСλĴֻٸߺͺ֮䣬ЩֻҪµṤҵƷóףʱҲΪԽϵṩŹӦ󣬡޻һҹ֮ȫռгεƫƧطҲиС̷ϴ½ˡҪļο󣬵۵мóסӿг۹ҵƷʼԽϱľýṹӰ졣
ˡϻﷷгҩãڰǰҲѷֺſ˺ġǸת˻ӷ㣬ҺذҲгҩĴгԴõĺֺſҵڱɢоɢȭͷƷϣѾ׬˲ӡ
ܵ˵ߵƲСãǴãһǧ˳Ӳ֮⣬ΪʵĻҲûзɡٸԪԺһδϴһָǾ۳ˡԽˣڱʱնѾ൱̶ȵĺûӰйƵ˥ˣһ̲תڶԴЩİ֮ʱҪԪԺµֱ˿ںͿɽ̻ı
ԣҲӦѧУҽԺЩĽʩΪס̻شû󹤵ԽƶкܶϼҴڵģСԪԺܹǵĺӽͳһôȵЩͯѧɱҵ֮ڽͻΪԪԺͦǵǲԱȻĿǰѧУûɣֻһɨä֮࣬ǰѡλٸѧһԽ϶ͯʱȴѾѧɹˡ
ʮسǺıˣļ磬ĸԭֵغʹӣˡ黯񡱡һǰʮԽϺӵˡ׳ۣѡٸߵĹѧУ
ʹѧУѧһٸߵسһӱδ֪ʶûˣѧУһƵ˱һ֪ʶȻѧϰͨͺֵͬʱͨҵƾѧϰɼںܶռҵĺ˵ϼѡһԽСԣǿ漣
˳͵ѧϰɼһλԪ϶ԽϺӹĿ࿴صظ˸ʽسɡԭк־ģһλԪȰ裬˵Ǹ̫ҡǸΪسɡʹʮĺΪ˸е쳣˷ܺͼٸԪԺóײǸǲó״ӵʱְʵϰ˴سͬѧ˳·ؼ̽һ̽ס
ȻںĽֵϣ棬سͬѧԼȻЩˣ
Źȥһ깦׳ǵطֱ˰
̶һʱȥݷòѾһسͬѧʮļǵãߵʱ򣬾ۼںĿ󹤶һȺ²塢ݹ᾵ݼһڿÿˣ롣ȻȵԵʣЩ˻ųಲЬ˶еˣǲЬǲЬ
ԭõﻧҲ˳еӡܵ˵ߵļнֵ֣ȫǲٸ߶еķ棬ȻģҪСöࡣĿǰĺܱߵóṤҵѾ˻ĵӲǽĸɾ̶ȣѾ󳬹Խ賯еĴС
ؽֵǡκԽȱƷӦоСṤҵĴչĿǰϵƷѾһըʽࡢٱֽƷ˺ϵҲԴԴϵĳ½ͣг鱨зӳԽȱƷʱϷֳ̻óײ̾֯˴ЬñɡȵȲƷлٿǱƿ
ƿԭԽطû̫гݲ֮⣬Կˮ󲢲󡣵ļʽʼξȫˣűƿ̾ͳ˱Խ賯үƷھ賯Ļʵ۶Ѿİ޻Խĵλãûеطܹɱ飬˵ıˣ¶İպүһ˵ĴţҶŪ˵ı龿Ǵģǵı鲻࣬ƺԴԴϡ
֮ܶطѾǰȫһˡ
ñسͬѧںҵ˸ոյϹ黯ɲĸףȻһںͷĳ¶췹ԼĽѧ븸׳ԵƳġļ޷ζʳշѡ׺ٸ߲Ƶġּͬʱ˵һ顣
̸Ŀ϶֮У̲ס˼ԶĸۿڣԼһ뷨Щͨġ׳ǧµطֻΪú߾ƶѡٸѧһ۰צسѾģʶ׳磬ԼԶҲĪġȻûسͬѧ˼ʲôͷѣнͷͨ
ó״ӳԱע⣡ó״ӳԱע⣡ڽϣڽϣӼǰêۣйԱٹӣظһ飬ӼǰêۣйԱٹӣ

Ҷʮȴ֮¡һ֧ԽϺפӴ󴬶ӣʼƽֺɧϺʹµ˶ڲͣæµţʿڼ͹æŰʣˮ޲͹ӵ鳤жӳʹӳں䤱Ⱥشһ߸ҹһ߶͹ǼӿʵٶȡҲҪڽȫҵһӾҪ
˵ͻȻȡϰݼٺͽѹװÿ˶ԹصϿľͼ๤Ƥ֮£Ҳû˸ʲôչͷûʲô׼巣ĹأҪͷģ
ΪʿܵظԱǹӦһٷʢ緹ÿ˶ľƵķУ֮ѩ׵׷߲ĩĿ̵ļ嵰ڵƤͰﻹʢöĽɺͺˣκ˶Ҩһ룬ζ͹ʿǸ߸˵ذٿǰʢĹͳ˸⣬ԭΪƣͶ㿪ʼԺת
ǣ֧ó״ӵָӣԪԺóײƽʢԪϣȴȻɫθȫޡռƻԭںһΰ⣬ɳ̲̺ҬԽС椵ҪԪصȴգ˭֪ںһʱ䣬ոд˯һͱ̯ôùߵĽ
ʱŻʹŶ̿㣬ɡڼලŴӵĲҵԭ֧Զֻ㵽ȥ˵ףȴҪΪǰצ۵İʹάǣ̲һ;Ȼ½࣬ܲ䵭ˮ͹ߣȴûаúվȫ崬Աƴװú
ȻڴӸմٸ߳ûãÿĻȻ˽Ʒûڳٿռ䡣ԱֻðѶװú̿ڼװϡסڣƽʢԪסĹҲ˼úװϵλܶúһھͻΪ۳ĵڵǲ롪ƽʢԪ϶Դ˵ǣֱնսʱ֧˰ȥĶڶ̫ƽ󽢶ӣ
Ȼϸ˵ѣΪٸԪԺӵǰûһ֧ձϽڵŽнػԽϺצ۵ʹάǣżӴḷ́Դ󺽺ʱı׼Ҳ㲻ϷǳԶʵϣƽʢеͷ鷳ڵִʹά֮ô죿
ΰʹά֮УٸԪԺִίҲ֪ǲų磬Ȼ׼ƽʢͬ־̯һϵмֱ쿪񣺾붫ɺϵ취ڴͨĿڷ磬跨Ūסʹάǵĺ˺ͻ̣Ҫ취һƱ桤ˡƵٸ
ȻһٶԪϵܻȨִ鷳ǡ桤ˡּȫִ㹻ֵƱˡǿʮȫκһ϶޵е
ǣܷʵܹǸСøĹϵͲһ׮׵¡ڴ֮ͨǴǵĹҵƷƱػἷռ޻гһҪ½ļ˿ڸô죿ٸԪԺԼֵµͶǸо̫أ
ƽʢеյǣҪʹάȥ޴ԽߺԽ̸ˣٸԪԺȻһݱ׼ġʷûƳŽźڽ̲ŵļԪϸһݴྶͥٲݸ壬Լǰ첱Ӵ֣һڼΪʿƽʢ̲סӣ
һλӺʹάǣʮ죬£ʱҲðѸӸֻӴʯͷĳУԲ汾ĸȥ̸У
ƽʢԪͷ綷ʱһ޵Ĳ֮ͣҲȻ˶ǵĴš


ڶʮ Ķʮ߸˲䣨ʮ
ڶʮ˲䣺˭ߺ
ӡȰ뵺ϲֳأۣ͹ܷšѲ
һʱı׼ݻ¶磬ڻ͹Զӵ콢װϾС
ȻĳλŽµĽȴڿǰ¶һʧı顣
ۡ
Լ50õķѾ֮е90%һĻͬϺֹ˹̺ͬھ10%˻͹Զǲ˾ٽĺ
ٽڵ֪λӢˬŮ֮5ڷ顣
ȿȿȿȡ÷λС㣬ȷʵǽ÷𣿡
ٽһ߰ˮƱһæҵͳĨ죬ͬʱſԣǿ׷ʵվԱߵļ͹УҲһĿɿڴŵģ
ǰľһġ֣÷÷ǺݺŵĴ
λźɫϥȹͿɵʽ̷൱ִ۹ŮӣòЩգգ۾ͬʱǱӾʾһ£ʲô𣿡
ʲô⣿˺òãѵǲǴԽʱգǴԽĳϷˣ
ٽԷ˸ۣһڷţһ߻ͷûϢĲ£Ѿһ˹ı飬šԼǵŶԷȥģ˽ݺš÷󺽺ʱȫԵϡ֪ûߺ֤֮
ٽһκջʱȴ϶÷ѾλԽߵ˽ߺ֤֮΢Цʵʲô˼𣿲֪ɷҼʶһ
ٽһʱ亹󺹡ٲιιҲ˵СǷǡ󺽺ʱǸ÷ʱǡ󺽺ʱʵ棬ҵȥڶĹ˹Ա˹ĹᡢʼĳŹƣаؿ˵۹ˮͷأţǵʯŵĽ˸ȭͷСִˮͷƷ֪ܴܲպһ¡
֮߰˼ٽòײŰζ÷˹ȥͷִ̽λصŮ÷ܿռһѹ鱨
չ˵˵÷֮ǰʼڡšĺ⣬йĸزƷ˵ӡȡ˿񡢴Ҷ֮йͳزֶһЩνġ޻롢ǡˮгҩȵȣڹгϺܻӭ
ݼλǴй˵˵÷̾ںϵǸԽϵǳһֱռźϵЩԳư˵ĴԽߣ̻֮óרΪѹӡȺŷƷҲת˹й񡭡
Ŀļ϶λ͹Զӵĸ߼Աľۼ˽ңܿװЩ۵Ĵٹ󸾺ͷһ˽Ķݻ飬ҡݺšҸղҲСͧȥ˿ͣھǲ׵ĵطһһʮҵС˫ΦݷĴͷһ·һɣʹһеĴʻһķҪݡ˳ʱٿɴﵽ11ڡһַǳõ˽ͺôݸṩϢݺšĻӡȵϺ޻֮⣬ʮӰʿūгշתİŮū
⽻ʹӣͨ˵ڴһ飬ʲô
ô˵أҾӦûдԽ󺽺ʱϷǸϷĺܶҪԪغ;ɫЩﶼû˵ǰ÷Ů֮⣡÷˵ĸоҲ֣ϷǸƷԸ߽÷ǾԲմūó׵ġ
ѪʯѲ󽢵ĽУһλԽ֮ǰġ󺽺ʱϷ߳˵Ҳԡ󺽺ʱϷ趨Ǹ÷ɫһ͵Թ˵ƽԣ˹Ԫ1631Ǹ÷ӦѾˡһŮӦǺϵǰﴩԽ߹ӶļˣпһαװñȽϺõĴԽߣ
Ǻǣ˶Դ֮ԱǣһϸļͲ֣
û뵽ҪǣֻǸԹŷ˺ӡռ鱨һ˷˵
˵ֻһɺϣǡ÷ϺݺţɺҲ̫˰ɣ

һȺšԼǲǴԽˡ󺽺ʱϷôĻ⣬ٽɵͷۡ˵ԴӡѡЩԽڱĸֹ£ڡ͹ĵ뽨ں֮˵ֺγһ׮أ
ѣǻ͹ȫ崩Խߣǳǹεʮͱ½ط籩ĳƺ
ⳡ뿪Ϥļ԰˹Ԫ1620һƬŦԼٵҲȥＸٸװִҵƷԼʽĹҵеۿڻеͳҴͻ֡ȻЩĴȫ½ϣֻܵɷա
ŦԼصӡڰԭס񣬵߲޽ԼʽƬϽ𡰻͹ںٵǡΪ֮ʮһöʮһ͹ҵŲб½ķḻԴĹҺܿطչ
Ȼͬʱٵ޴½ͬ˹͹ƣͬųԽʱļ˼룬ڵԵսԻľ޴죬ͻܿ˽Ȼͬķչ·
̾ںĶ͹ΪֳذΧܵȹĺɧţʶò˳һһεضϹˣƾżΪ˿ڹģӴ۹չѪս޵ֳضȡԴʮ͵ձ塣
شںŦԼݣŹı½ܱûǿжĻ͹ȴһѡŷ޺һߴݵںӡڰԽΪɵĽͲԼĹȣ֯ṹ̬ʮ͵ڹȻľ˵λͬߣ֡һΪսľΧͺս˼룬ȴԶûĶôŨ
ǧĴԽȨڻ෢ֱ˴˵ʱȷʵйôһʱ䡰֪ĸжԼ硢ļϲΪŷ޵гԴ֮£ͻܿ˺ǲɴҵ۸ս⽻ᡢսʽ֮⣬˫ʹһֶΣĽ𣬱Χ˶ĵڶս֮Уװ͹ӶĺӣڼձȺӻ̴Ϸֳأ˫ֳغ˾ֱӴ֣һȫս
һϵеĹ䶷֮󣬶ȻڶԸ˵ս֮ŵʤȡ˴Ƭ޵ĸأ½ս̫Դںʼ޷ԻȡơҺã͹Ҳûа֮ͬĴ㣬˫ڿĿ֮дˡ硱ĴԼཻϢƶȣ˴֮ľʶȴûб
͹ӵһζԶĳ˵ҲǾʶĲԴӶĻԶ̽նڽص籾ˡְⷢ޴Խ߼ţҸԽ߼Žߵϵıը֮󣬲ڶ˾޴ĺ䶯Ҳڴ͹֮һǣ͹ĵڶλԶӣǵ׶ۡêͬʱ͹Ҳʾ֯ӴĽӣظϸ޵֮ء
ڳ̫ڲִ٣֧Զһֱʱ򣬻ûȫõԶ֮Ҫʲô;ļ񣬵Ȼǲݸĵļȶ;δ۹ԽĹϵֻһжȡڶԶλԱжˡ
Ȼ֧ԶӲŸյӡĹֳ񵱾ֹԱ͸̵ʱ򣬳ϵطϵһ÷ʹٽȫеʮ
Ȼ˵վһȤС֣ٽܿİ˾ߣλŮǿӣͬʱѼ鱨רܴӰŵĺ𣿶ʱйӦúϤɣҸȥһ£ǷԸǴ캽Ӷ۸ţȻǿɵĲȶأԾͷƤºˣһҰֵСҲʲô
ڷ緫ʱĺ˵ˮġĵ֪ʶȱһɣͻ뼫鷳֮СǻźͼûУͼһٶֵСУȫײҸȻûֱ졣Ȼ͹װҪȽ֪ܶ࣬ʶҲ㣬Ҳڵͼۿ֮ľ룬ȻֱߺС־ٶǷǳЦġۿڼĺѡһǳ飬ҪǼڡͬļڿܺ߾ȫһʱҲˮʺϣӣҲ׳֮緫ʱĺһΪӵϵͳ̣ûȽļḻ֪ʶһͲܻóɹ
ڳμٶǵĻ͹˵ʹźľȷͼ̽ȻһİĺߣȻȽĹߣǡеǿĴֻԼḻˮ֣˵⻹һڶ飬ܿһ籩һƬӴĽӻҷ𡪡£ܹ۹Ӷһÿ궼ܺü˵ְæ·Ȼһ׮ǳ顣
ͬʱλص÷ͬҲϸ۲֧Ӵ󽢶ӡ

÷ԭ绪͹ԶĳλٵƲһһŮΪϵٸصЩαˡ񣬶ǵж롰ˡڲһλ̽
÷˾һλڰӰϻѪŮͷ˿ţĺơڡˡ½ٸ֮ǰ˿žڹݶԴԽŲͼǲ߻ĵϯʧܺ˹̸ۣͬȻǴܿ䡭ҺʧĶĵϵ
ǣʹ˼ʹ˿ţǲ֣Ǳ뺣ϵٸصˡ֮д̽鱨ڰĵϯʱȻƱѣ˿ŻǻһЩִСоһš󺽺ʱϷ̵ķֽƬӢˬ÷ͨͼ
ֽƬϵݣ˿ŵļȤ󺣡Φ󺣴ŮĪĽ˵֡С󺽺ʱģߺ֤֮ʲô˼÷˭ô÷ڰ϶ǺպĨDDӻϵ˵־ͿԿó
֮ڿֽƬ֮˿Ѱ̼ȫµĿDDȡð֤֮
֤֮ʲôȻֻдЩܴ̽ԭϲðյ˿ŴԼȥĽɫѾĵǰ¶ڱصֻ̫þȥĸŮйѪͳСг󣬺һйĻĽȾĸǽãһںðն꣬ǳʺϰŮ̵Ľɫ
Ϊð˸׽˿Ÿȡˡ÷֨DD˿űܵԤе˻ΪֵĴļøС
ǣλʳ¯÷ʼ˸ˡĽӴϧ̫ɹȻһЩˡͦ죬ȴûܴ̽ʲôؼ鱨Ҫ֪ʶϵĲ죬ʹǰ÷Ҳ֪η졣ˣΡɽЩ˵ľڣðź緫ҲʻսԼ浫ȴΪʵõĺߣǸ÷̵ӡΪֻҪʱյĻƾǵؼЩ˱ȻΪߺ
ǣһеĹԶ֮УΪһżȻдᣬ÷ȴµķ֡

ܷšѲ󽢵ļװϣ졢ҶʻװεûȻһ¡һеȻĳϣɫͷ׵ķζȡȵǣڼװһ绹ʱһС̨һ֧ĹŻѡɹܡСšԲššһӦȫ
۵ֳ񵱾ֹԱ̴ͱصӡȸ𣬶Ӧ磬װ強ΪӡȹŷһŸ߽ű̬ЩĴתƣȺؾۼһ졣Ʒžƣ˶ŲһͨͳԣһƷˮʢƵ̣ͬһȺд󡣻дŰɫñĳʦڿǰҫգ㳦⿾͡
÷ͬһӾƣڴϵϣȴûôעϵʳ̨ϵ࣬Ǿ۾ش֧Ʈɫ졢˵һ˵ġˡӡ
һǧٶּġѲ󽢡ҾŰٶּġʮǧּ-緫϶װ̴һҴڴغզĳ޽ͽСΦ˫ΦΦͧǶ÷Ŀ⣬һϣʹСĴֻƺҲԼġݺšˡܿĺ嫺
ڶǵĺϣʹˡӢˡ˺ͺҲû취һ֧ʵǰǿĽӡΪһþɳĺ죬÷ܿ㡣
⣬ʮزЩμġˡٸǵطġˡ֮䣬̫֮ͬĶ̷ͬıٻͨͬԳƯɢĴκᣬͬڴװð̵ĻԲƶֻǰ⣬Լ֡÷֮Щˡͬʮʧ̬ķӦ͸ԼһγЩǰʱһ
Щķ֣÷ɵöЩˡȤԣԷ̽Ҫͬкָ㺽·ʱ÷ˬشӦÿԸؽ۲֧Ľӡ
ȥ˵ˮʦƺҲǵĶ֡еĶžЩҲһС֧ƮɫĽӳغʱ򣬿¾ͻΪߺ˰ɣ
÷һɫ̺űеĶӾƣһԴ
ȻĳûϷ½ȴһ֧Ʈź˫ӥĽӣԴ˱ʾ顭

ĴУ±ȸۣ
⣬͸ɢƲ㣬ڱ̲ĺϡһҴСȵľʷڷƽ˾ĸ΢΢ҡΡһּΡ޽룬һȺСĸһ㡣
־Ľ֮ѾһģˡȻ˿Ȼϡ٣̨ջš޴ͷջԼһʹáĵˣں̳֡ڸͷһߵϣķҲģֻϧܹס̫٣ʱʮҾſյ״̬
ٽ֧Ʈź˫ӥĶ͹ԶӺڳųˮġԶǺšִȫԤƻêϣǰȥáʹάǵĺ֮ʱе˿ڸԤƻ¡ڻеọ́͹˴βûܴ
ΣΪζ֮еܹҫڶǸǰ԰һƣ͹ҲȷʵѪѽе˫˫Ҿʽ˳⻹ʮҸͺŵķȻܶλԣȻȻĶԶѷһڼˮһһǧֵġԶǺš֮ؾԽЩ嶾ءġ֡ѹһͷˣ
ʱ˿̣άŲ̣վڡԶǺšļװϣŶĺƣһѵõķʢͣ˴ͷţͷͷβͷڴԽʱսӽ֮󣬡ԶǺšϴΪһͷʳƷҲڣԾȫóҼӲˡ
ٴͶеİ޴Խ˵Ǻݳ޵ܡȻȥ￪ѵĻѾ˵һջ񣬵ƶԵʣҪֵĶһЩס֮Ĵ߲˵ĲߡڵζƷ޴ѼƽֻܳЩ·ʳǴªĺࡣʹڶ͹ӵִ֮ҲûȳٺóԵĶڴܶЩʳ˼ζôľͷѣ·ңԶܶණˮĿָŰ޷ṩأ
ͬʱһѣİū˵İ£һװϴЩǱؿɳȼúЩǽ׻󲿷ǰұеִĸƷԤ˵ʹά˳ۡ
ΪġϵĹҡ޴½ĿȷʵǷḻզࡣ
άϵܣǱѾ׼òˡôɶʱܳ
ƷĶ͹Զ˾Īһջŵϼװ壬һߴк˵»ǰ޵꼾ѵмǲץĻŴζɲܰ
ո괬׸Ҷ۵ùǺϢһ죬ȵװ˸Ӧþܳȥʹάˡάһ߰һеζ˴һ˵Ǻǣôһ֧ӣټʷϿǰ־޽ãǱߵĺ˼һܾϲɣ
ȻʹάһƱˣڽܵġϲάԤĻҪŵöࡣ
Ԫ163110µĳһ죬ԺϵٸصġαˡӡԱĻ͹ԶӣĶ͹ԶӣΨһһ԰޵ġ桤ˡȫִӸǰӢձ̴ϼԼҴĳţͬʱִӡȹ˾ܲʹάǣĺˡȺһը˹


ڶʮ Ķʮ߸˲䣨ʮ
ڶʮ˲䣺ʹάǵ
Ԫ163110£צ۵ʹάǣżӴӡȹ˾ܲ
ȴҫ÷İ칫ڣʹάֳصͳߣ˼ά״̬һֱڱԵĵ¡ٶЩл㱵زһⱻˮݹż㣬ȻŹǷĶ
һݱ˾ϵٸءˡϳԱ¼Ļذʹάܲб档
𾴵ܶˣ
ڰռݵٸ߸ѾЩʱգ̽ණ˵塢Ļճϰ׵ȵȡǳźǣҺѻȡ˵ļǶԴ˹̫ܵˣٸߵĹӪˣڳ볧ŵʱ򶼻ᱻЩҪĹǷʽġ
ڰ˵ľ޴ʹĸ̾˵ľҪڣ֮ǰıѾд˴㲻ٸҪһ£˽⵽İ˵ơ
˵Ƹʡ͹࣬ЩͽʹõȴѺʡʡ͹Ϊһ̸ʮջҲᣬǵ˵ǡԪԺԱңǵԱȴͨѡͶƱѡģǸӡȹ˾Ķ»е
Ȼǵ˵ڴϵЧʷǳߣ˽˵Աڻ᳡ϷǳȱʿȣŸͼԻϧ֡ٸߵĳСƹһλִڵʿĳλ᳡ȺŹĳ棺Ϊ˾ѵķ⣬˺½Ĵ˼ҵǵ鳤ͼʱ򣬸ɴֱӱһֻЬӸˡȻ󣬺½֧չ˲Щ½ٴܹڻѵģڳпӵĶڵⲫ½ǰųһС󣬶Ǳߵ˾ɹΧ¡û취ʹȥͽҪʿϾǻһȺŷ̵Ұˡ
ص⣬ȨϲȦӣɾִίԱίԱɣǷֹĸţִίϯЭǵıֽһΰƶȣԴ˵Ǵ¼ԺҶƶȵԽԷǳɡݰ˵˵ǵɹսʧܺйڳĳԭֲԶӰ޷عʹݸʹõȷʵйʹõķǳһλѧ˵˵ȷʵʹõ֣Щֶ˺ܶʻǵķɶĿй㼸ǵķǵļ磩
ʵȨУǾͿԿйĹϵΰڡΡİǰͳйļƣͬӢ˵Լ˹һ
ڰ֮УƺҲνġ塱ƽʱĴͬʮּӣȺ޷һϳֻҪĵؿ͹۲ǣʹϷһЩڲͬʡֽھԵţһоյ̬ǵ֪ʶǳḻǾɴ½ѧѧҲȲϡҺһλ塱̸ŷǳսʿ̹䣬ͼ署ǳķλӵĶ콲Ӣ˵սණŷ˶δŵġ
ٸһС³ѷƯǡ飬ｲһ³ѷˮ֣̫֣ʱ籩ˮĵʮĹ¡ᵽ̲űķҲһԣǵڰʹάű˳۵Чҩʵ̫ˣҾϻ
ȨĸѶϢʱѼЩԸܶ棡
ǵ˵
˳
Ա¡
1631818дڹ˾פٸ̹

һ֮ǰԡˡͻȻðԼ˾ڶǵͷŴͻ൱ȤĿٶܶ£һὫݱ淴жϸá
ڴ˿̣ϵıȴ˵ģ˵ɺ
ΪЩˡѾӴĽӣ˹˾Ĵţʱͣڰʹάǵĳ⡣
Ҫǣһʹά͵ģֹǡˡѡʵӴҲӾϲĲ֮ͣͬԽ˰ĺ嫺󣬴ңԶ˴˵ء
Ҫǣƾźӡȹ˾ڰʹάǵװǶ֮еκһңǴ򲻹ġһÿٶ̲ܶסҪıʵ
֮ǰٶܶԭǶԼµװΪ԰ġԴ1602ʽӡȹ˾Ѿ˽ʮꡣʷʫð֮У˾һʼܹҴĿһչ񼸺¢˶ǵ⣬ÿ궼жʮҴֻںʹά֮Ӵģڰʹάǵܲӡȹ˾ͳפжʮŷʽ󴬣ΪӴйֿ˴ݴ֮ļȣֱͬնڶǵĺϣһˡˣͬڵִķˡӢ˺͵ˣǺ˵Ķ֡
ͨһϵеս⽻ӡȹ˾µʮҲչ˺ܶ౶Ӱʹάǵձ飬ͶӲ̵Ħɳ̨壩Ӱ˹۵¹ͼնأ˾Ѿ˱鲼޵ʮվҶϵ
⼸ʮķչӡȹ˾Ѿ죬˳ʮһֱ֮ȥĲʡǸݴէĺ˲òһ⣬һߴԶľݵʹֻ⻹Ҫڸϵĵ޽վʿפأƵ뵱չսΪˣÿ껨ѵĽǮһ֣ڳŵɶǵķֺٳ޷֡
ΪˣЩӡȹ˾Ͷ˾޿ĳˣ׷׸е൱ĲЩء¹صĹɶǣձΪӡȹ˾֮һֱûзֺ죬϶չ˾ʵʾӪȨİķ˹صǣ˽̰Ų˱öָҵľ޶ֺСɶ档ЩĴİķ˹صǣջѹһڵɣһȡ˺ٷĲԮȻ˶ľ޶˾ծȯ㾡ȫֶ֧ӡȹ˾ԶսԲ֡
˾1619צռҪ۰ʹάǣΪ˾ڶͳκġ漴1623Ӣӡȹ˾˶ǵľ󲿷óסӴˣӡȹ˾µļ;޴󸶳ڵõ˷Ļر˾ܶڽÿҲʼظɶԴֺ죬ڶԶӡȹ˾ǵصָҲ֮һҹʧӰ١
ٶӺӡȹ˾Ĵ洴ʼˣƤ˹µУǡ󺽺ʱǸ̻ʷԭͣӹ֯ĴȨ֮ʱһжѾ˳ķչ졣
ڿٶִƹ˾⼸ͨˡĹϵ˴йزƷ֮󣬹˾ó˽һΪܲİʹάǸۣҲͷչ٣סŷ˼ǧˣŷӡѪĻµһ򣬸İ˹ϻֳĴ롪ǿʢֳأһÿٶܶΪ԰Ĺҵ
Ȼ·һ֮ͣȴٶܶĽ̬˸顭
뵽̲ܶסЦ̧ͷ⣬צ۵ïʢҬ΢ҡҷҲǸһʪƶȣʹȴ⣬Ҳ޷ɹȥ꼾еˮ֡ƬտİʹάʱȻɭְ㴣Φˡֱʮ졢졢ɫ˫ӥӴ󽢶ӣβǶĸ̴̴ػ۵˰ʹάǣγһҴϵľͼţۿڳܹѼвͳͳչһգ
ôһﳬȫ˿ڵӿʹάǣļʹάǵÿǰ٣ˮ߲˺͵׵ļ۸һŮǵ屶ȻӦеںͼѼһգƹֻʣҬˮԳۡӵĵƶˡ
ͬʱЩȫĴӣҲŷޡޡ޺йƷһ˵˰ʹάǣ˳ȺӵĶ̷ͬĴӱ˴֮ҲƵؽóףӶγһǰӴʱԽ׼СȻȲϺķ˹صۿǧƼ֤ͷܶʢԵİʹάҲѾǰδе澰ˡ
ַľŶĹƸûÿٶܶе˿ϲΪЩʹάǴƸԶͣͬҲ׾ٵؽİʹάǸ̼Ͷ߻
һλȨǿλ˵ֶԾȫʧȥƿءֻĸо͸ˣ
ȻڽʹάǸ֮ǰǹʮ졢죬Ǻɫ˫ӥ죬ֻʲôĵĽӣ˵Ŀǰˡӡȹ˾ر⣬ḻĿٶܶԴ˲ôģڴ󺽺ʱΨڵĹ
ڹȥֳ˾Ǳ⣬漴ڴ̽Էĵϸ֮ͻȻǦдǰһ̵ġѡʹŷ޸ġˡֳ֮䣬˵ͷ飬Ҳûٷ˭˿Ҳֻϵù
ȻھԵǰһкɺǺġڰʹάǸܳٶװֻŻڵķŭԲܿٶܶôϰ£Ҳֻһϵ۱ӶԷûж⣬һЦϯڵķʽӭλԶ˵ġݹ١
ʵԱ£ҰѶԷ֮Ļǿɾǲ۲۵ˡ
͹͹аˡЩλ粻ͬļһôͻȻʹյһһƫƫѡ˰ʹάΪǵľۻ᳡ٶܶš
ȻƧһ˵Ķǣٶܶǹªš´½һ֪ˣʵϣһֱעѼпвӡȹ˾Ĺһ鱨´½Ķ͹ͻ͹˶νͽĹңȻҲ˲˼ȥѼص鱨
ֻϧޱϾʹά̫ңԶйǰҫͽҵһдţԵ̫أֻһЩϸõֻƬܶϢìܵģһϽĿٶܶʴӡֻԼ֪ͻȻ޵˹ңԳǶй˵ĺᣬźܶŷ˴ѵ֮ǰͻȻںϵġˡһ
ʵϣˡˡ͡ˡͬʱڰʹάǣվںֳߵǰ֮ʱǾϵĿٶֻܶҪ˼άĶӡȹ˾Աע⵽Ⱥ֮ʮ΢֮ǶʽȻͬҲ뵱ǰŷ޷ļΣˡձ˺ͶܴĶ̷˵żͬйͨӵһðź̡޷Զشֻɴ˿ɼǺܿͬһطͬһң
ֶʱÿٶܶӵˡԺӡȹ˾Ŀǰڰʹάǵװͷ£ǵֵ֧֮еκһȥѶȡͼıۿڵĻôٶܶƺھӦÿʼͶʽϵķԸˡǲҰ
ٶܶһŸڵ֮ʱİᡤźϽ߽İ칫ҡλŷޱúܲҵĺˣԴӱͶʮͳ˰ʹάǳǾصĴĿǰǰʹάкӵָߣһʮǿӲɺߡԭʷϣ̳֮пٶܶλӣΪʹάֳصһκܶ
ŶڶѾǼˣǵڽ糿̫ոʱҾѾ˽㾡Щ飬ȴѾˣװϽ
ٵĺϽٶܶЩõ˵֮ǰҪȫפǿ䱸ǷõִУУ㾿ܵȥˣȥĶҲ㣡
ǿ䱸ȻѾյˣҲΪʲô塣¡
ᡤϽΪȻ˵ܶ£ӦñҸװֻлʮרҵսʹάǵֲ˶áڲһıɪɪȥ̽ǵͼҲӦĶԲߡæŰ£
ðɣҳԿȷʵʲôǵľٶ̽ʲôϢ𣿡ܶŶͷʵ
ʱֻѼһЩǵ鱨֪ûáһϢƺֵùע֮ĴǸ͹һִҾ޽˵ڡˡı
ᡤϽƿָŸȺһּȫִԶǺšԿٶܶ˵Ҵ֪Ϊʲôܹйȡĳɹˡ
ǵġúһɽʹѹ˾ڰʹάǵȫսһ𣬿Ҳ޷Ტۡٶܶ̾˿ʮָӵ˵ǧּܺųơսнʱһʷδеּ޽λֳǴľ޴ʵ
Ȼ󣬸ǲļй˵Ĵ̽ˡ˺̾ٸߵİ֮䣬ȷʵԡĻȷʮеϵǵݺҵĸ⣬ƺʥ۹ĸ߱ĸǰϵĶ֮⣬涼ơ
Ͻ˵ȥҾ޽ӵߣ൱ڻʵۻֱ̻⳼
ˣ֮ǰԤĲࡣٶܶͷ˵أ
ݴӻһ־̽ϢڰʹάǵĶ෽ͷʵҲ⣬ȸûκ׼⼸⼸֧Զӵĸ߲һֱڱػ̵լۡٿܻ飬ֱҲûɢ˼
Ͻ˴ڸϸĻݡźȷʵɹլۡļˣȻЩӸ͹㶫ĻǣȻҲ˵һйʵ̫࣬öǵĽ̸ֻǵĻ϶ļ͵ͼڵͼϲϵдд
ŶһľϢٶܶ̾Ϣǰ˸ʮ֣ԸЩͽλȺйĵ̡ǵĽܹĻô׵ձûκһһֹܹǳưԶĴ󺣣
ǵԹ˾ȺͼǸô죿ܶˣϽ̽ʵ
ôֻˣĬ˰֮󣬿ٶܶ˻ش˵
ᡤϽգգۡ
ǰϵϵܵϵ۱ӻǣЩʹάǵͽҪڻкǵͷϡҪȻôٶܶػ˻֣Ȼϵʮּܣƣر۾ڣΨаһнϵˡ
ʵϣǲĻܹ̽ӾְһĻǻͲԼԼŪԼˡżȻۼڰʹάǵĸ·йԽߣʱûٶܶǵһŵǰվγϷ磬ĳЩӇĻ⡭

ʹάǳϣٸߡˡפ̹
Դ뿪ٸߣʹάǵó״ѾкüˣѦԪϡһֱûҵʲôҵĻᡪյʹάһ´͸꼾ĵȴ꼾ʵڲ˴ġ˷ù꼾ͨжϣó׺Ϳ춼޷չ
ʹάǳǱҲǸĵСطҪ̽Ҫλúͷ£ֻҪ칦Ͳˡڲݴ׶ΣûʲôǲԣȻؾǻ˻ŷˣܹõıˮƽЩڵغҵѵĵطƾϵĹӦѣҪŷ룬Ž򲻵ڰʹάǵܱ߽Ұïֺܵ󣬻ǧٹֵ޶ûûʲôȫĵطͷ뿪ȴ⣬ֱ
ǣ˳Է˯͸ԼŮ͹֮⣬Ѧ춼˼ԼʹάǷֵáȻʪ͵꼾֮£ܿ᲻ˡ
ò׵ȵ꼾ѦȴַԼĹͻȻһŮ͹ûʱˡΪһȺİˣԴ˰ġˡͻȻһѷؽٵ˰ʹάǣٸߵԪԺҲǲһ֧£һʱȺƼѲݴδõİʹάǸ
ΪЭ֮ĹϵӳＯˮ߹Ƥʱ׼УԼŻˮϰȵȣѦʱæýŲմأøܶһϺСգȲ޹ʾ𡰹񡱣ҲöԷӶͻɲҪʧװֻŻڵڰʹάС˵Ѿ㹻˸ŷˡ
Һã尾ĵӣܿҪˡŸոյĽܺѦ̾Ϣ¿͸鲼ӣһرƵϱزһֽЬЬֽƣʪ͸ʣǷŢߵͺ׻ֻʱ򣬲˸ҴЬӵߡȻһ׼ͣԸԤš
ʱɫѾ磬ĸɢȥѾò̫ףٻĿܷΧ̧һƻͣѦүҡСڻ͵ߣйͳĽ־ǰʹάǵĽа̣ڰʹάǵҪȾʩҲȫǻ˾ģֱ1636һʽĽڰʹά깤ǰʹάǳǵĽݶйϷʽģǺ˵̹ݺլۡҲʽݡ
֮˹ۿڵⱤ֮⣬ʹάǳǴֿȥһϷСسǺ޲𡪡ѦУȷʵźٸصľɳǣҲһǻȡ
ͬɴ˿ֳ֪ߺͻ˵ĹϵʱǢĿǰİʹάֳ񵱾Ƿǳػ˵ġڵصצ˺ˣ˼ܹɽֲйԣǽʹάʵѡΪˣǰΰʹάܶǰرļߣζҪشйغĻ˵ʹάǽн裬ʲôļӶʹάǵĻ˸Ĵ൱ģ⣬˻ץū֮У˳ŮӣӣΪһĵĸĳ˵ʹάǵصĻ˺ͺĿǰһɢ˹ϵѴʱİʹάǱֳʱϷӡȹ˾Ӣֳߣ˱ϷǰˣצϷǺˣôشҾͿеİˡ
ѦǰȥĵطǱػүլۡλүǸˣϼͬŵԶʮʮǰӦ˵ļͬǨӰʹάǳǣڵػе¸أٲȻǰͳǻȵˣͬʱͨֳ߹ͨʶðʹάǳͳߵأΪױصCaptain룩ְ֮ĿǰǶӡȹ˾ʽİʹάǳǻִй٣ȫȨʹάǳǻ˵ĸš
Ѧʹάǳʱݷúͽʶλ׿үҲӸ˵Ľ顪ȻйڴͳϰúƽǹɵĴͳǺŨģ˵ŷֳߣͬ׵ġˡȻȻ׽С˵亣ĴκᣬͬΪ亣ĻĺĵػˣȻͬĸо
һšˡظ£˫ҲΪһЩ¼˴˱øǽ꿪ڵһΪ˵ɽȥɷľȾűɣѦóĿֻشΪˣڷǳмѦϱ
˴λ޽ǸãյķӰͳǧľʹάǳǵĻ֮࣬ҲɵΪ԰աͬȻӵǿǸ˶еˡʶػȷ׷ʳϲӭʦ˵ΪڣóԼڰʹάǳǵլۡλԶ齺;ۻ֮ãԼȫᵽׯȥס
Ȼ󣬰ʹάǳǵռҴլͱʮ졢졢ɫ˫ӥ죬һû֪ʲôǺ죬ýӵտۡͨﵩͬʱլۡҲý䱸ɭϣһڡ岽һڣվ˺ǹʵĴռСҲ׼룬ڵǾöԴ˺Ȼ̸ô϶Ҫϸܵġ
ڵ֪Щ̸ͬʲôĻƵҪŰ۾˰ɡ

ǽߵĿڣ־̶̡Ũ衢ڿȺʳϢһγһںﳣŵĹζʽָ塢ͼ鼮ֹͿѻõǣλͷĴԽеǽǴ˯еѪ˿۾˴ۣڷ鼮ڵͼͿͿէһۿȥֱһܿС˵ϷĴҡ
ʵϣЩڸԹձѾλȨصĴԽǣȷʵҲŸдС˵ĹȺȺЭͳһ跨һιڸشԽʷⱾû̫ѶȣѾβøȫе⣬ܹĬͽܡ
ûԸʷϳеԸĴڡͬʷ칤̡úܼңվ𽥴ЭѦһ߽ﰾҹ˫ͨƽʢԪϣóĹɹһݸոдÿͷġԴ
ߣھԣʷ޴ԻشϺУȥйعɽ飬ΪϷ֮һˮ㡣Ϊᣬһ纣ڣӣɽ֮ࡣ
֮½ɽȻҲϻģʿ档צۣͿۡԪ֮ǲ²ӡΪ羪ֻ֮϶ɡȥһǧ޴󵺡ǨԶݣϢͨйվã֮ѧڻ⡣Ԫᱩĸ֮ʣϷΪǣϮ־ʷخ˳Իա
зǨػΪࡣεģɳϣԼҡʹϲةྩ˰֮εһӸģةᡣ
޵شģҲ֣ˮҲᣬҰƶ񤣬ï޺ά裬ũ򾫸ϸڹۣԡȥ꣬ƿũóվ೤ʢ
꣬գΪ׷֮ࡣоŴ½ΪףרȨһ飬ڰ˳ߣ˳ư˳ة࣬ư˳ߡ
εۿзϷȨǰֱˮʦ֧λ
ϳ°˳߷ѣͻ֮ƣضṬȻ䲻󳼣ȻگһҹɱĿǧˣʷơ֮ҹ
ĵãʱκ·ʹϣǧɽʶܹܡܹܡϽϽࡢࡢѲ졢Ѳ졢ͳƣͬͳơͳơͳ졢ͬͳ졢ͳ졢׼ˣ˺ϣ̽ʹϢ˲šӻȴúͼ֪ѴԪԼ˳ߡҡݣٸߣͿǣԴʱ
ѦüͷѸٷȥѾɵľ͵Ϊֹֻʣ˴ԵٺһЩƬΣҪڳ°˳߷ѡкǰڹڿпᡢ԰ιĶĳ佫Яۣ循κ֮գ̳ؽ԰оͰ˽ŦԼǸǸɶĻʯƴ˧ҲȳߵȺ֮һ
Ȼ󣬰αǰͻȻشͺХڶʱڳ뺣ףֻм˳һҴӳ졪ҡԶǺšڹʹı߾Įϣ½һ۾ӵغͱڰСðɣһεʱѦѾ֪˵ʲôˡ
ô˵أżֱǹϣ˺ֳԼ˹û˵Ļ壬ǳôЩӣ͹ĵôһĲ
ݲݷδ깤ġܿʷѦһҡҡͷ·Żϡ
ҲǸΨһܹܵʷ·ˡΪ˽ǵ֮һͬĸĸĿǰѾ˵ģŷ޺ҵ±ضҪ
ƽʢεʼ磬Ȼ󣬾һʷɶҪӣ˭ֻԼ𣬲ԼĨڣֻ鹹һ˳ڹ
ϴ鹹ܿʷĻ⣬˵ΪֹɣѦæƽͣιϣܹϱ޺ͰĴǹˣתٸܲļѶϢȣ͢ĳ¹յȹƷл͹붫͹Ĺ飬ѾǵԪԺշת͵㶫ٸˣԤ֮ǰص౨ִܵﱱĳ͢Σڰļпгº⣬ԪԺϣٸ߽һ̸
Ҳ˵ԪԺҪٶҴŪٸȥƽʢˣΪʲô
Ϊʹάߵľ棬ʵǲܼάȥˣۿôװֻͳǧľһӿʹάǵĺѾ񾭸˼ޣһСĲǹ߻ô鷳ɾʹˡĿǰ벻ӡȹ˾ȫó磡
ѦЩε̾˿ٸߡˡӵƽʢ˵ңں׼£һôųԷ죬ѾԳеĹʹάǳϵۣ֪еĻѾҪԿˡɱȲϺôҪǣһٶҴƼʹάǵıըţѾ䶯ǣĿǰ͸Ӱڰʹάǳûֻռ鱨˵ǻɿ񡪡ڶǵĺϣ֪ж˰ͲǸܾ֡أԣٸԪԺִίĿǳûǳʲôʱ򣬰ⳡȫԽ߷ľٰصתƵٸɣǱǵΰͺڷбϣͬʱҲڻݵıܡ

ʵϣѦ˵İʹάǣѾǰӿ̾ﶼڷ׷׻
˵λӢˬġ÷ʱվڡԶǺšļװϣһȺŹլгߴӵţزι־޽ÿһ䣬׵ĵطдԽн͡һֱİĮͿΪ飬ȱնʶЩ桤ˡľģȻҪٸЩ˶ġαˡö࡭
ͬʱ׵ˣ򵤵Ӣðռңͳζצ۵յʱĺצ۵ϽͳŰʹάǣȻԭס̾ᣬյǿʢһȻצ۵Ҳ͸ʡ࣬νǿʵȻ֪ΪձսʱļҲɳ˻򰵵鱨Աͨ;ǱʹάǣųӴ󽢶ӣȻ¼ǵţ͵˵С
Уôһ鱨շתͨ˺ͷɱ֣֮͵εǡ


ڶʮ Ķʮ߸˲䣨ʮģ
ڶʮĸ˲䣺Ĺսʿ
Ԫ163112£ɱ
ھסе˵һµʱĪ硣糿ߵ飬ڣ־Ϊ֮һˬȻþոյӵǵ˯⣬Ǵ˵ӴϮʹдƾҲԶΪεú𣬷ǽڷĿѣİ׹⣬һƬ𺣣̵۾Ҳٽδ磬뿪ѾΪͶһĥͬٲԵ˯ħϮ˱ƽɴʺϯɵ֮СֻҪ꣬ӽʱֵƵǶȥɴĥµʱ⡣һֱҪƻ裬ǲܴӻ˯ѹе΢泩һ
ʹԶ˷ɱԼҲ󱻷ɱòıϰߣһ֮ҪĻڻƻϡ
죬ʹյͷĴ죬ĽҲһ֡ΪɱֳؾӣոȡһƻԻ͵ʤǳɹɨּӡŵӹֱɽĹأ׾ٵ˳ɰǧˣЩ׺ǵĴկճһƬ׵ءռ˸ĵıɽȣȡ˴ѵĽ󣬶սеٵ˾ȡ
ԶĽݱͻ֮󣬺ܶڴϲ֮£ٰк͸ףЩ⣬СϷ硢ᡢ硢ţ˵Ҳһҡ
УЩϵȰ˹ȻԡšϷͶţμӸݳ޵;硣󲿷ֵµȰˡ˲μҺĽͷ֮⣬ֻȥ۵Ķˡ
ﰲĻ˾۾ӵأһƬľݶĵͰУҪۡڸߵıũһҪ»ʹõĶҪĶСö࣬ҲªöࡪҲӳ˫֮ڲ˵ϵĲ죺ӹ񣬷ɱĻ˾һֱԣ
нɫﰲȥһֻõĴܱ鲼ףʹҲܿĶڵľƴ¥һԲεĶ̨Բ׶εĶҲӱɵģΪ˲ɹͨ磬ϱ߻˼촰ÿȴͻ촰ʱ̨ϵĶ¥ϵĹڱһͬˣÿжʱȻһÿλͶҪһͭӵ볡ѣٶ˵Ķǵǣ߻վ˼ˡȺйˡѪŷް˰УټȵĹһֱǴ˷쳹ڳ⡣
һƬֺ֮УΨ̨ȫ޶һйˣҲǶĲУ̨ȥռǵĶעƺܵյȾ׳˴ѵңԼйżװСһɰ𡣲нЩעһѶѵطַڶɰϣҵǰһʤߣΪ˭ĹӮŶ䡣
Ȼ»ˡСϳˡԣǶǶһе֣Ἰ¶ŪֻëֱӷϣŭɶһļơϯһƬȺ鼤
ѺһٱѺֻƵģһŴװŷް˴š񰶱µһʯ˻ɧӦֻż򣬱ʾҪ׷Ӷע
һˣѶԴ޶õġСǣֻǵشӼצժƤף¶װֺķƬΣȫһӱѻȸ
Ȼ󣬰һ죬˸ƣ˫Сͬʱų˹
ֻССĶʿëѹԴضãͻȻһԾ𣬻˹ȥλѺעĴ򷢳һҰ޺аĻƬֻ̺ת׹Զ͵ײһɱĸغϣһƬƬëĴɢƼӶֵͷһӶצӺݺץһ£֮սİ׼Ҳʾ˹һžͰѶֵ˸
ԼעĻƼƺ̫˴ʼܻáֱƼվԼӱˣվӶ첲󺰴УͬһԻƼעĹҲȲʡʱѾʲôֱ治ˣսս׶ΣʿҧסŤһţȥǸֱ÷ڵأմѪļëһɳڿն
ͬʱڶһ̨ϣһݵ˾ȫһɫĶУʿҲκ˴ģվһⷢķɱˡ֮ʿ˶ôע̨ϵΣƺǸȵİ˴¡
ֻǸ˴ѾεȭͷٹͷһëȻĿСעĻëѾڵأȻòվһһյߣûԵȥֻųɰϻ䶯ڵһѪ綷ܵĹǶʿһ㡣
̨ʤѷ֣Χ۵ȺٶеЦտеɫɷףҲֻĬĬԵĽԼĶעӮսܷ˵ͷʰĻƹˣ쵰ӵҵٱٱİ˴ֻĶţŭػȭͷ
ֱһԹʿǳĿԼƽĹǸȺڣΪֻǰԸߴ׳»ˡСװϵƬʱϯһƬĹַ׷ͳ˶עٱ۵Ĵһڴ߸߾𣬡һȫѺģ׼ֻܸҵģǵĺøˣ̨ܿΧһѶѸ߰ȵĶĽ
źǣλٴѺ˶עһҵĲɱ֮Ҽһ߰ѵƬ˻켦ĿڣúߵԵȥΪһ΢΢䶯İëﻹðѪ
ʵıĻ˭Ҳûע¥ϵĺʲôʱ뿪ġȺһƬȵУ̶һСɧңλ˴ڼȣȶ壬¥ϹܽҵûܵϵˣȴֱͦͦڵϣЩѹ˵һ뷢ʹ
һСʱһҵĴҡҡλε߽ʯͷһƹݣͳЩͭӶҪһҬ֭ɵ;ơǷɱ۵ľƾϣȻߺȱ˵顣
Ѷ϶ബ벻ôּˣһõİɣ
λõĴֵʱһӶ˴ķɱԣͬʱ⽫ԼƱƵѶ϶ബǰλѶ϶ബʱɵõֱ۾ʶţ̰ȡⱭ˹ѾƵͬʱɫЩŹ֣һò˵ķɱµˣȻȵֿԽ˶ۼ۲Ƶĺƣ
ȻԼϳɱˣƺԼһš
ȻԤϵλִ󷽵ķɱˣ̵ؼ˵ȥ
ϴδӰʹάǱߴģЩˡ͡ˡ鱨ҵ˱ʾǳ⡣ԣһµҪ㡭
΢Ц˵ȻһӲӵĶϣѹһֻͨձ£һںϵðռ˵Ƹʹ̼ǲɻȱģҵѣرǾһ֮󡭡ҵ˾ڸڵİ䣬ҹ
ŶԷѾתվƺҪȥѶ϶Ƭְ̣סǿңأ˵Ѿһ㲻ʣ¾ƱץԼñӣǸ˵ıӰƹݺȥ

Сʱ֮󣬱þķѶ϶ബץһĹҵǮ߳ҾƹݡΪǮĴۣټˮ֣ȥϵٸصġˡϳȥһˣͬʱٿʹһؼȷ֮ǰۼڰʹάǵӴӣǷѾתƵûзһսļô̽ЩǷڸ˲߻ʲôı
ٹ˼ӣλصĺʿķɱˣҲ߳˾ƹݣܶķȥʱʱ֣̫ʼ𽥴ӺƽƷ͸ĵ⣬ӳʯˮһƬѤõĹʡܶ۾ʱѾ쳣֡׼μ̫̫СҡȣҡУڷκ鱦涷ޣԸָ߰ͬķŪɧʿɫնף͸ˮعסӣ˴˸̸ۣ·ȲҪͶĳһƬ֡ƺֵĺ֮С
Щ̫ˣأ˹
һĽ־ʿͻȻͣתķɱ˵
Ҿûðɣڶү
Զʮһ͵ķɱ˹һߺݺݵù߼СֵкһŴǵǸʱڵֱĵµط
˹˵Ĳǣ硭޵Ļ͹޵Ķ͹ϵνˣϷİĴǡŶģ治֪жٸִй˴Խʱ磡ѵҪ𣿡
ͬԶʮһ͵ĺʿ̾ϢҡҡͷƿԼĶñ¶һŶ˵ףµձҲѾҼǸձˡɶָо˱
λ޵ʿĺڶү˵ʿڴԽʱ֮ǰԭһλа˹СԱѧһͨϵĿֲӡܸԱձԱɵĸףͨԳǡߡұٺ߿ǡԴķʿ
1974꣬ʮĸԱ޶뿪磬Ưʥ޽Ĵׯʮʱսձ߳Ѿȥӵȵİûκ˻һձĵ⡣ֻʱƣصŽָԱǸѽӽˣ䲻ϲͱ򽻵ǲ֪ԳܱũһǰɨάʻĸԱԶףΪ˱ܿ׷һһֱСĶӵǺĸġӰĵ꣬Աձӻȥڹ˼Ȣһ̵İѪŮӣѶԷҲ˶ӵС
СԱİũɳһԳĬ˸ũʦͨרԼũ豸ܱߴׯӮ˲˹пѧԺǰѧʱڵũ˲С𶯡
ѧλڼСԱܵ˵ûбֳκĿ֮ԣĴѧںͬѧعѯʱҲֻһеģºͶԵѧѧϰڷܡɼѧĻе̺ͻѧרҵԶʷĸȤѧ˰Ϊ˳ＯȥεķãüΪ̫ƽ˾ޡάƹŶСԱЩϾɻеע飬·˾ĹʦǶΪ֮۷
ΪһżȻļж¾ĹԢѳңرըװõϸͼֽһƳɵСԱ޺Ĺѧɫһֱȥ
鱨ֵһЩ𽥰ĳЩ㤵ʵյԽԽºƵѧȻͬءΧ֯кǵľ¹ʦЩըԭ͵ձװϮʹأ
ݰ¶ΪߡСԱûҲδ羯Ԥӻذһ鱨ŷϲһѵӪ˺ֶζݵسڰ˹̹ǡСԱһΪ֪ս׷ɵˡʱԿֲ֯һͻϮнѣ˺Ǹϳ伣ˡ
ֺ鱨ֶ֪ǣСԱڲֻӳ֮󣬻Ų·صһ˽ΪڶʼμӾ˽˳ҲûƾϱСûüھó׽紳ʲôһͬ˵зѳʵʱմԽ֮ã⧲ٵͷϡһϢĸԱ˳ɺ̲ͷȻ漣ĻˮԱ߹¡󣬻ϵۻӦھеһǰ׵̴
ǣֲӰ˹СԱ̱Ϊ̱ޡڶ֮ٶҡһ䣬ΪŽ̶Ⱥձ֧ޡɽĸַڽǣԵαװɿͽʮͯʱЩۼҲһŤ̬ռͷԡ
Ҳ֮ϵͻȻ󷢴ȱðƵͽڵִ֮ûãޡɽΪٶΧ׵յӶȵ𡣵һЩҮջʿڼʶʱԼƵ׷ΰ׸ɽѣձ̴ΪŽ̶´ҿձ1615겡㼣ʱͳһʱڣ̲һң˶ԴʮִֵϳԼˡ
ڷɱͨܶе˽ҩԼԲͽ֣ڲȡֳ̻η棬ǻ˳ĳɹǰǳʤԶʹñޡɽԾһµ̨ס߾ǻ۷ʽںͻⳡս֮е׹ȻȻΪ˳ƵǫѷˡĹһᱻܶʱӡԺᱻൽǰ˵ܻ˱Ϊ塣һλ˽ŮѾڵȴӭȢȻֻǸ˽Ů˵Ҳѵõ١
Ȼ־ԶĺڶЩȤDDĽͷΣЩʲôҪ׮ЧĹĵλ㹻ٷ֧֣ᡣ
ȡɱܶΣǡǡΪ֧ҵʷϵļ¼Ҫ˼꣬ձһƺƴĻͽ֮ңֻҪɱܶͬɳһ֧Զӣ꣬ձװһ֧ʹʽľӣ׷ĻʿţձҰĵ´Ļͳ½ųһ紩Խǰİ˹СԱĸףʼڴ۹ѹ½ձһ뷨ʱյձ񣬲ǷǻͽмĸȵѾһҵʱ򣬵ʱ˾Ͷ޳ĪˡֻΪԼʱգȴƺѾձߵĹͳߵıԼ֡
źǣпʵܿͺݺݴһ⡪ڽ괺죬ͨһշת׼ȥʥձͽ֮ڣ˹СԱȵص֪ǰʼձڵľƾѾ֪ʷȻͬ1627ͱ˵սǰٶƮҡĵ´ĻĻĵĳݷëҡͷһʱʱմҵĻУŪԼʮ͵Ĵ󺽺ʱʮͻԾѡնĻĩơ
֮ռ鱨ձ塢ӭʱΰҵƺѾ鷳ԱͷˡձĸҲ˸ɹƶߡݷʹձ֮һİͼԻ̳˴ţݡԭһǱڻͽߣҲΨݷհҮջ᱾ԳݷΪƳ֧֣ëҵġʮ־ɨձеƬճ֮ءԡٹ⡭ȥƺѾû˺߲ء
ĵǣִйԽߵƺѾ鲼ڵĸ䣺ӱϷǵޣоִܽйͼ϶ˡϵЩйԽߵĸֻڽʷԭĹİձʱ֣Ҳǲ޹ϵ
˵ǸԭʷĬĬţʱȴձġϡżƺϵǰִйźܶ๴˹СԱ޷ȷһݣͬδձԽߣδй䵱ܣͳձˣֻ߸ɴһѧαװձ˵δйˣû취й˺ձ˵ͺòʵǲ첻
˴۸ӡ￴ĻҾƣÿֲӺڶһʱ飬ƫƫ־֯һ֧ʮ־ձеһĵĻսǼǱݡʵȴ֪Ƿеνʱֻһ跨̽鱨һһļƻ
֪ǣҲΪôഩԽߵĴڣѾظԭʷ̣ܶʷ¼Ŀȫǣ׺ͷɱһϵжŸûκδԽߵע⡭
һߣͬһù˽һԽʱյķɱˮ˹ûôı硢ȹҵ˼һֻԼһѾͷˡ
һʱ˹Դѧ֮ڸִ·ǷӪĴֻϵˮ20꣬һΪԼǸ˶ʻ͵ɴѺԼηͷջڵ˽϶˹߷װѲ߽ڴðЩȥ˺ٵԼס˹Ҳ޷뵽˾Ȼ˱ķʽ˸Цͬ˽ϵˣ׵ôҲû׸׵硣ǵǸجΰӣǳľͧƷ亣ʱ˹ΪԼҪûˡ
Һã˴ĺˮ裬Ҫһɥʧ֪뺣׵ʱڱһɱ̴ϧù˹漴Ϊϵװ͹˵ǣĵ⣬ΪԼ˵ķɱܿǺ˻йļ̴ִ֮˹ͱ˺ΣֿϹһ˲ȷⲻһƪİӣȲṹΣҲûʲôôǾͰضūг
˹˵ʲô֮ͬܵʾԼʱдաͷûGPSǵ̨ʹãҲûвͻ豸ҪϺάޣǶʮЩľͷϵĻһϲͨΪˮֶϸ˹˶ԼüֵĵùձΪͼ΢ūڼ๤ı¸ſӻµسŸĥܿս˥ΪżȻڶֲ˻ȥ˹ȻڲʱΪԭУһʯͷӽϺؿгɰ׹ǡ
˰˹СԱʶֵ£˹ӶʱùࣺȻΪһ˹ͨĿֲӣڶ˵˹СԱʲôʴȵˣ˹òҵĶʮһͬ͡ࡱ˵ʵǷǳáȻɱˮѧûҵǶʮһ͵ˣڹȥܵĽ԰Ԩѧˡô˹ôд㣬óɱЧʵԭ֪ͳݣöԱдĹʽ͹ͼ
£ҪƬĻĮƷĺڶһҵ˹æذΪҰ򣬴ʲôľԿΪֱ֪֮˭æ17͵ķɱڱڽɱͷԣ͵ɶħֻڵԼԵˣֻʥʥд´˵ĿͽֻǮѪ˽ӸȤڶʱյļͽܣȻƺܹҲѧϰҲܿ̿࣬ε̫Ȼʶ֣ȴûһѧʶĸԱòʹСѧʦС͸ܸԭʼһǣоȽѣ
һ棬ԭѾ۸ĥð˹ȻҲԽԼȳຣĺڶ˵Աж㣬൱ɶڸԱͼдʷһΰҵ׳־ȴЩΪȻĵǺϵǱߵйԽ߼ţʵλ廧еˣңԶıִйԽ߽ĸǿĹȴڡ
ȻԱ˵Щ鲻뵱ͷܶȥġ֪صйԽװֻ㼯ڰʹάǵʱ˹Ҳʮֵǣ
ôδйˣȷʵ̫һЩҪǣǴӵĸ㼯ˣһ϶ͼͳǵɣ֪ܲܳɹ
˹Щн˵Ҹеǵǣռй֮⣬ǻ᲻ң˵ɱأȻڵķɱҲռţҸоЩ˱˸¡
ڶЦǸȤ⣬˹㵣ǵȷʵкܴĿܽᷢһǳɹ˶ǣɱ񽫻ñ¸ӱҡЩδй˽һпūΪһֹƶУ£ͬ齫ϧرѺȥ󾮣Ϊڳռ䣡
ɱ˽ˮƺסˣŶ⣬̫ˡĿİͰ͵˵
ҲҪ˹ǵδһƬڰڶ̧ͷŴİ߲ĺ⣬˫֮Ǿ֮⣬㲻ϤǵʷйԹͳһ֮ѭ֮йʹзѺڶĻ򡣵Ǵھʱ򣬻пŽ˾ȡȻҲпܶѡǴ˳ʱ򼸺עڲ֮Сӹŵ񶼺⣬Ҳνġֻɹѣɹ󡯰ɣ
ȷʵЩй˵ԶǿѾڱȵҲۡ˵йսдĺϵЩνˡҲһҴͻֵĹҵ豸磬ҴֻһԴһ˫֡
ǣ޵붫̫ԶˣûܹԽ򷢶һڵսʹǶʮ͵ҲڸԽϵս֮ꪳɳҪ˵ЩԽʱաƵйˡ
ںϵϵİˡǺǣ˰е豸ں;ĻɱˡǼȥˣһֱǸСæױ´ԡ׺ͳˮͰǱгϵʱԭ򶾺̫ֻĿ걳ۡҵߵʱֻſǬھǻͣӾһУǡǡһ㣡
ҪǣЩͬй˼֮䣬עŽЭű˴֮ĹĶǣͻƱػĵǺܶľΪŰʱյȽԲԱֱ˴֮ŽܻܿΪ˷ֳһ¶֡
ңʹǵڶûԤңʱй½ĸһͣ˵ľ޴ҡδй˽㹻Ķ֣òǵȫͶŽС͸㹻ʱͻȥЩ޴½ƫԶ䣬˵ҵձɱȻԴΪ룬ǽ
˵ڶ̲ס̾һȻһҪŵĿ껹ձֻձܽԼĸأĿǰݷ̾ѾϰˣĦĵң˶ĻչսĲ֣ձ˵ĵĻսѾ˵ʱҪȡĻʵĻҲֻˣ˹ѾˣȷЩ޶йԶӣʱûַɱձͼ֮Ҿ֯ձͻͽ־Ըߣձһʮ־Զ뵽ⳡսȥԸһȥձƴ𣿡
˹̺ԥصͷҵģ£ԸκνΪս
ܺã˹Ϊɱʷΰˣڶ͵ķɱ˽ˮֵļ򣬡ֻҪܹһֱֲиذѸеףʤսǵģ


ڶʮ Ķʮ߸˲䣨ʮ壩
ڶʮ˲䣺
ʮѮ
һҹȥ֮ļůĹݳӭһ糿
ܶĹ˯ʱݸٶعЮĴ洫ĺС˳λ̰˼ҿ׷ĴкϺзѧعҲһһһƬ֪̾ҼҴͷʱѧء
ʮعĿǰھͶѧǸĸеĺúӣҲǽַеĺѧֻתֱ֣·ϣʱȴ̲ספֵȴ޽һĹҷ״˵·ʱֻҪǮͿ齭ڽġ硱عûǳСڹϾֻҪѹɣÿμĿת
ʱ䣬عѧѾٵȻûֻѧŴұ顣ϲʣдϿεʱһѧԻʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ͻȻߺ֮ӡعһæ⣬һѧ۵Сۡ
عѧ˵ԭҵϲʵĺ룬ȽءӴˣԲʵӸǡµʱعȻһϲʵſڿһĭɵź룬ȫûпߵӣѾϿˡ
пĵı˼飬ѧҪϸĦʱѡʮƪ
ЩĺѧȻʵʵóо¡ôѧôعߵһüŪۣعĬλͳʶ£漴˾ʰҡڵѧˡѧܡ
ܳիһں˵˵ЦЦѧȤֱһ̯̯λүµ幫鵽ˡ˶ʱͣ½ŲǰһȡһȺŵͷΨмҾôõĳʶ²ûǮֻͷں濴
ӡȻֻ֣ҪҲûκ⣬ο黭ҲýζȻǿǲӼˡŮ֮Ϸ£鴦ҪĨϼᡣ
ã˲ýŻܣѰһ£ûʲô飬͸Ǯ˳ȥ߽һ嵽˵ʱ򣬼ǵ֪ͨǰ
ǹүڽϣ˼άȻеߴߴ
һӦôˡ
ƨû¼Ԥǡ
ܲߵǣŸҵġ
𳳱𳳣ٹʮһͳˡ
幫һѮųһȲ
˵˵ЦЦ漴ڽֱ߿һһվһֵ̯ӺԱ߹˸ĻӡǺشչȥĶǸӣȴֱӸĵĵط˶н֧һЩʲôеһŻǸ·СһĲȼСĽŲһ̤壬Ǹ־ͿʼתݣವĦȻǸСóһСֽġްǡǸתĹ
ǰ飬ǵɴ۾ֻϸİɫ˿ߣǸһĶȻ֣˿˿Ƶģ·˿һ㣬Ͼһǥơܿ죬Щ˿߱һɵſ飬޻ǣأҪһСЦʡ
ͷǷ׷ͭǮÿһСĵҧһڣʱоǹؽ⣬ţ˾ʹСڵ˺ҧ޻۵ĸоüҪϧֶƺĹ˵㣬ƺĸоѾЩˡ
԰޻ǣ˼·ܿߵ齭ߣǰһ鴬״ĴʯͷǺʯʱΪǰ˾֮һΪ麣ʯϽϪԶԶȥͷܶûȥ֣תߵġܻء̱һô¡£ʶ¾Ȳͳ̿ʣʼġղſ˶Ǽֲ֣˵ɱɣ
˵𼱣Ҽ˵һϷ
عùһǲ˵ͼ
ͼˣ˵ִϲݴͣɱӼլƽء
Ȼ󣬴һ񽲽⣬һԼо˵飬ܿˣԽԽͶ롣
㹴˵
ҪԱ磡
׸ʥͿûˣ쵯ɣ
սʱɹǶλ˳һ߻࿪Цһʰܿ£˽ĸ־־ĸλѾٰ佫ɴ̵ҪˡЩ־϶£ܿתԼ˼룬Ӹ˵Ŀ
һҪǹ󣬴˻ʯ˧ĳ
ûֻҪһҴ̣ӱ޼ƿʩҡǹƼร
һָҡͷԵ˵սһʮ䲿ս಻ʮҴ˿ڶ࣬ʹһǹӣɺ޳پΪҷﾡ½ԲҲ˵ˣ
ع֮ԱǣôǮļ
ɶҰǧ¾һգھսʿ֤ɼɵڽʿҲ
عδſڣһѴһƲˣݽϡȻѼֲ֣һлӿϸͷʶҲ̿ʣ૵˻ͣκΣκΣ
ЦͣҴдɱδ
ع֪ĴǹǰǧԾԿġ䱸־ʣϴ˵Ļˮ𣿡
ҲҲҡָҲѧתΪɿɰͲȡߵһед䶾ɰרĿ
Ҳ֮
궾ɰ֮һ𷢶ɻرӪϬӦҲδʶ±ؾĪҹپɱ練ƣ
û˵ǣƵֽϣݶû˼ʵ˽Բ֪飬Ƿ׷̾оǼҴ˲żüãһʱز쳯Ҳ
ع˷ܹ󣬻ͷϸһ£˵棬ŵ˼ˣ˼ΣѷɻصĻȡװ㶾ɰҩ񲻸ãΪ٣ܿͨ˿飬СȦĹԼǲҪ˰ɡ
ǱѾҴдȴãΪЩ̰ճ˵ǰﻹ¥˽ټʿٻ£ʲôʢȺݺᣬŵ֮¥⣡Ȼʿ磬ĺ䶾Ҳ
޾޸Ժڹ޳֮ͽ
ǼСһֱĬĳʶȴµ˵ʵҾҲٴӲ񣬾Ҳϲ⡣
ʱؼЦô˵ûĲȥͷͶ
عȴȻ򣺡ĪǡʶȥӴˣ
һ£̾һҪʶʵʶȴֻóԼʵں棬ȥߵġ硱档Ǹ磬Ȼΰʶ¿ˮ˵ⲣδȴһ𺳡̲סͳֽʿʼ
𾢣ȴ͸ӵòԡʶ¶ʱ͵һͷʱȴǸ΢ЦˣŰͷĸߴͦΣһڱٻȻǸա
֮ǰʶҲԶԶգôȴǵһΣйȻЩµģȴҲͬЩΪδŵĲ廭Ҳ̿ġʦָȫԼ֣Ҳ߰˷񣬹޲棬ȴԣȻ
ȴǸΪʦӣ£аʱʲô͸ԭ滭ɣ˻ͻдʱóʶ´۽硣Ǹòƻʦգȥٸߣ˵רѧĵطѧ˻滭ҲҹԴš
㲻Ǹջʦȥٸ߰ɣɫǿǴ
벻ðʶµãʵĲٶˣҵˮ׼ôŵġֻ뻭뵽ܻĻ˶ֵա
һ뵽Լǰ;ҲЦˣʱһƬĬ

𼸸С֮عһһȥŵֿڵĲӣ˽үۿȥԭǲ˵ˡعʵ£˵ֺõƹһز˰ӣү԰԰عЩһʡǮ緹ôá
ع㡣˵˲Цݵصݹһ»ᡷ˵ǸäһعЩоΪ˵ĲԴ
ǣع˲֣ءáСϻ˵ǹӽȥʧ˼веļٷϷдͼ䴫һʱС߷߼Ծ
ã˵˲ѹˮ˹Ȼ࣬ûоģ
ع˷ƪоŲʢȺݺᣬɽصؽѲū
֮˵عͭǮ⼸첻緹µķǮһڡսʷоǮӦùˡ뵽عĲҲ
صǰĸ׿ӻҲɵ¶Цݣں治ͣѧϰһȲ裬һտĺ֡ع¥︸úңĸ׻ɣרĶˡ߶߶˵ָթ˼ģ൱ڰˣ㿴Ĳ÷̼ٶţʳĶˣۼҵϣơ
һҪŰĶĸˣ徲عһ׳򿪡ʱѡǿҪĦĵʮǸش⣬ĪЩĪ⣬ĳ⣬ն𽲣عʱоһᷳǿһճ̾˿ְƿ
ȻһҪŵԡڶԻ죬عվ̲סȡսʷо֮ǰͨ飬ôʺͼף棺οѧǳƻôŻѪ֮òĴ̽գγף
Ħšӵ򡷵عĶǺ桪ǻС˵ǶģⱾսʷо֮УλС˵˵³ˮĹ£һ֪˵Ǵͽūٲ񲻾Ҳû˶ȥ٣ȻжµģٸҲֻ֮ԱǣôŮ֣֮½꣬ƻƣ
ƻС˵عʹûˣʵֻͣҲҡȻԴ֮󣬾ͰѾ鷻仨ˮǼɼɵµԼֻиĸżһ㻨Ǯ˵ʶͣسһƬ·һǾƴװģͣǮ
ʶ齭˵ĻعҲһƬãʵѧŵм󲿷ּҳͶѧҲѧϼֻῴ˱ѡɾǲȥ̳мСһӸ㣬عҲЩʧģһ˿ĲġԴ֪֮ԭ徭֮⣬˾ʵĴǧ磬ĸ׵Ļ˵ԼҰˡԭĿΨһɹĽڿȴֱ
ȻһƷ뷨ʼعѿ
ȻȤԽʶ£һȥ˵еٸߡճǡһΣ
һ棬ݵĴԸԵ۹⿴ġˡ֮ʱݵġԪϡǣҲͨǵ۹;˽ŴԼЩߵĹ۸С

ݳ⣬˽ġ硱
ʱء˷׷׻ؼҹԵʣģҵۺԽĿǰѾͣԭʱյĳй滮רҵҵٸ߽ܹ˾Ԫϣһ˶ˡݴ硱ʩͼֽȷûʲô֮Ҳ뿪˹ָӲİ巿תظʱס
ڶʮһͳʷģĳл̣ٸߵλԪкüѧй滮͸ɳй滮ġȨִίᶼǡʦιƳߣĳλòѾɻеʽͷԣϵһйԷֽΪnԪnη̻߾󣬳й滮޷ɲҵװ뾶Դ뾶֧ͶʹģɵԪʲôԺࡣ
Ŀȴȫ෴ںϳխСѧʱһз羰խѹֵĺȻҵͷͨӴʼѧ滭Ķ붫йصһС֮׷е֧Уĳй滮רҵ֧һְĽңȻ֧˺üڵϴˮĹ֧ȻصŴֻΪܹ˽Ըеı־Խ
ǣʹʮ͵磬ԪԺʱҲѸṩʵĻᣬԪֻܰһǻעڻֽ֮ϣÿͿͿĨĨΪٸߵͻвԲڰҲ򵽵ʱͻϺͻʡֻ̼ϵĿдٸߵʱ򣬳ʷĽȫһ飬ǾԿԪֳдڻݻ߷֮ϣĳƵĽӺʱԿõĹŽȥӰԪԺ˸ºšٸߵ˼ɡDDźûһλֻŮʿ顣
֡ݴ硱̳ǵĽ֮ҲϾʱĴй䣬ȡдʱżȻһڴ繤дĵò˾̾ǣλڼû̿Ҳûʦָ£ƾŸȤͲοԪԺĲ廭ѧ˺ܶණȻʻЩ©Ͼ覲褡
ǣĵָλһҪѵõĺȥٸѧոͽܵͷȻҲ֪³ɹĿܲ󣬶ԷͶ·ӣ֪ɣô˵ҲӦеҵ͵λģԺѷʿӵġ;ܵٸͶԪԺΪ˻滭ֱ˿۵ġС
ǲ߾Ӷడ
һ˿΢΢꣬ƿʱסķţվĸˣݴ硱δܹǰĶһֳ飬Ȼǡָ¼
ָ¼ⱾοԼЩԽߵġ顱ٸߵġԪϡҲжţеֵǣΪפݵԱӦͿˣΪҪ·ٿĪȺ˵˵̸ۣҲֵ÷жɣ
Ϊָ¼Ҳкܶ汾Խµİ汾ԽࡣʵϣⱾһʼٸصļϴģȵ֮ÿһα˴Լ˵Ĵź͸򡣡
̵Ӻһڲ裬شͬʱеġָ¼ƵǰЩúʻȦģ³ֵݣ㲻ͦȤġ
嶨ȥͿˡٻͼһڣغٻͼҳľԻѨлޡΡ֮ءľߣġǰ£̻棬ºĸ硣ˣδ㡣ĳգżָ֮ƴЦԻǰӰŪ֪իǩ°Ժˮ溯أСƿ÷洫һʷһأȾҲ
벻ȻԸĵôȤһΪֻиŮŻϲֶأ岻ɵҡͷ⡮ٻͼʲô˼
û취һֱͯʿ˵зУᵽġᷣͯƵҹӡ¥ļֱ񣬲ҲһڱٻͼôǴͼ˼ΪйĴͳ֮УһŮ·ŻԲΪڲ¥ϴͼͿŮ޷ݻ˵
ĴͳףùŽͬ־һʱĸЇһ°ɣĴͳϰߣûоľɵĻôÿһվȼƷֿͼҵǽϣҪڡСĻ򡱵ı棬ɷнµһŮϵĴͼⳡ̫ҿ
ٿȥ滹һƪ˺ȦġʳݡϾʱкĳٸߣ̸£Чʳٸʳһơʳáի֮ÿʳ⣬߸ʮζȫԾףʳ߾ֹչͷֻټ߶¸ʳѮ£ƶάԴΪ֮Ҳҳɾʳطв㣬Թط£ɧţӣʱư˴󹤣ʳȱǿ߻һ߲շתڹ֡˳ʦʳȳʱʱల֮ء˹ǧƣ˵ʳҽڼΪʤǹйߡ˳ʳ٣ɼգƣʳָƷ˹ʳ֮ҳٸܰҲд£ԡԺݳޡɽҲ
ǺǣʳȳիáʲôʳţҲһڹ˿ͭͲַͰȽϣȷʵ»ǷͰۡôٸǱݳԷʱõ壬ûͨĵطȷʵҲӵġ
һҡͷԵ˵һַһƪ˺ȦġŮաĩ˳ʱֻվҾŮӽԾɢȥڰޣŮ֮ʮһҲ߶Ϊǰ֮󣬰Ůڳ֮սԱ֮ʳʱ˶ˣ֮Ϣ˶ʮŮղһ֮ʰ޷ףŮΪ䱦Ҳ˻̥ʮµŮӯţԻǧҲҲ˷ԭŮʱϱٸԻǼǡʱƻŮҲ˶٣Ů빤ũ֮ҵӣԸ㽡ΪԻֻŮճһŮ֮¡Ȼ˼֮˿˶ϡ֮Ҳ˾֮غ󣬴չԭŮӣѡ׳ߡŮѵ֮Է˵Ůӽν֮ԻΪ檡ֻţԻ糧ߡ
Ի糧ߣЩ漴ʧɫȻʱûˣǡѵǳŮ͸ȻĶˣ
ڵһŮͻ˵Сۡѵ֮λԪΪͻȻûŪ˵ĳ̶ȣҲǲͷ˶еñȡ
ãȻºܶˣԪԺʱ¹ȵϢʱѾеˣе͹黯΢Щʲôǲȱϲŵļһ
̯̯֣ܲΪС¾һնװɡ
̸һ֮󣬹ݲ¡͡桱˵ϽӣѾӰʹάêϣ׼ٸٿȫԽ߷ᣬһϵȨΧĻֺ⡣
ٸԪԺȻԴ¸߶ӣ˱ҪԱ֮⣬ȫԪһɻᡣȻҲٻ֮Уݴ˴ξ֪ͨȶȥۻأȻսٸߵġ
ٸߴԽԪԺϵڵʵȨﲻظϻغϵͬʱȴҲһλȨصŶХĺ磬̤˱еó̡


ڶʮ Ķʮ߸˲䣨ʮ
ڶʮ˲䣺ϵĹ½
ʮĩ峿ڸ
ȻڽأǷ˼˰۱ѹôƶΪȣֻһðռݴڷС޼ƺסһ󺣷磬ȴǷ·еӲݣڲμ档
ĳ洬ϣһԼĺͯһƾɵĹӣŽڴͷһֽķ糵仹ϵһĲһͷĲڴͷ֧ϡҲ֪ΪʲôƤĺͯʱʱԶšĺƽ澡ͷƺһЩģӰע
ȻһƬƵİ׷سںϡڲľ޴壬ǹªŵһδģϼŵ͵Ĵڸ˲ǰĴֻȻûǺԶױȵĴ壬ѾһƯںϵĿɿڴˣϣȻôĴ
Ȼغλʽ󷫴ٶֵĸżʣڳԱй½ϣԴ֣ıʧ֮󣬾Ҳûгֹ˹ģġ޽ˡ
ͬʱҳ˷˵ǧּʽ󷫴װϻ̴ѵ-緫϶սšȴȫûǼС洬ϵľֻǾԼй½ĺʻļװϣɫװľ٣ŵϸ彣ֳֵͲԶʲô
ǵǰһסɺ멵٣űΡȻȵվ΢΢ļװϣӭźХĶպ磬۾˼شǰ֮
Ǵĸܱ½˾մɶ޵ֵĴʯƴ˧
ĩĶ֮ϣȻǳֳɾطۺɫȻ󽥽Ϊɫ̫ͱһƬ֮Уɢ΢ĹâŨǽһˮǰͷпڴβ£վڼװϵľǣҲмҪγˮ
̫ߣ𽥱ϡߵĺߴֳΦϵĲtԱôһͨкξܵͼһͨ㣬Ŵӳװ̽˼Ļʯԣ˧Ѿеˣֱӱɶ𣿡
ԭƻȥʵļݵתһתһԤתվ˵
ʯƬ̣ŤͷԸ˵Уҵľɣڲڵˣ

Żʯƴ˧һ£սļװ϶ʱæµཱུͶͭˮǱȥæշ̴ĺҲŨܣȻ˾¯ƴŹ¯Ԥתͼ١һдšܱơĽ죬һƴ˧ϵӾȻӪ߾ٸԪԺʮͬʱΦӭԺչ
ͬʱѾ˺һĻƴ˧ڴβװµĲңϢ
ٸߴԽԪԺıڣšһҰٶּĹ㴬ڡ齭ɨս֮еι񡣽Ͼɹ㴬½ۣšűֲһһʮֵŷʽ˫Φݷϣ̨ձս֮УִйһϵȻڽԶĦ֮սУҡšֲҴǳһʱ޸ԪԺԾͰ͸˳ݷѣȻѡšٴתƵһˮ-緫϶սϡ
ʯҡšˮﵽ1050֣Ϊ̨Լ300ƥʹ˳״̬Դﵽʮ˽ڵʱ١ΪһҾšĴǰͭƤװתʽڣʮŻںɡֻתǹǹǰ˵СھļڣʱĶǺϣ˵һҺ޵еȻ
ʯҹս⡪ԭӦôһ֧䴬ҽƴս½սӵӴ󽢶ӣɶȥӻЩܿѡȵĶʶ˳һѵصʱֻһ﷫ϣֻܸȼʮ·ʤ޶ѡ
ڻʯĽȡ֮£ԪԺԭѾԴ˴ΡɶˡƵķƻռݳʵļݵΪתվձںͶڻȻɶݡ̨塢ϵ֮䷴תˣȡһԴɶȻʮ˿ڣüĹٶȱըʽһ̨ס
ŶԶӣֱϱظϵǣС桱˵ִּʹάǸۣٸߴԽ߼ŶʱٴУҲĹעɶ֮¡һģľԮжͱڸˡԪԺϽ¾󲿷ֵĽӺͱҪٸߣΪԷһҲΪҫ½йԽչʾʵκ⽻ҪΪܣ
ԣһǰġȫԽ߷ᡱ˳֮ǰٸ߷ûʲôжˡ
ǣڴ󼢻֮еĶлвٻʯˣȴδػܰ죡
ʯԴļ٣ȴ޷˵ЩԪǣԪԺǿϣǲһҡšսִбΪպչġɶˡжѼ鱨ĻҲԴһСǣɥĻʯͱšܾһһ뷨ƵٸߵĴϯλ궼ڼҹˣһ֧ӣűϣ׼ȥɶԮѡܾȻؼˣ뾡ȫʯֱ֪ôߵɶɲ
ʵϣڻʯٸߵĴԽԪԺŹʵֱԼԼʹٸ߷ڽ䱸ճ˵޺ͰĴǵĴԽߡͬǡӦҲٸ߷ʲô⡭
ӵͼϿԱŦԼΪ׸ġΪĵġڷϲֳأԼռ˺±ȸ۵İ޴Խڣһһŵ֮ԵĸĽ䡣ǣ֮ԳΪ֮𣬾Ϊǵĸι̣ʱϨΣգԶԽ˿ȫһδػУ
޵ǻ˴ΪӣȻһҰӶǵִ󷫴֮⼸һУû˿ڡûгûоӣʺ촬ľĺάʳƷѷõĻֻҪһһﺣܽǽССֳǰɱ֮С
޵Ѿٵʮ֮ãһ·Ŀǿվ˽Ÿ͹λֳصİ֮УΪ˷չţ벻򶼲ܣûӳ̫ྫȥԤ䣬¸㻷ҲΪ޺Ķ
Ļ͹ռ˺Ļ̣йĵı޿ԿչռͻΪ룬Ȥ󡣵һǳҪϣȴ͹һȡ
г˯޺ͰޣڴԽ߶Բζž޴ĲƸҲζΣͰ֮һ˽ĵص㣬ı䣬Զ뵱ʱҪƸĻġ˴ȻһУֻܿǰңһն·ơҪ룬ΪＯͶ
Ȼ޸Ŵŷ޺ͷܹȽȻҲֻŷ˺ͷˡµȻŷ˾ӶࡣƫƫԽŵͳǺйˣٷֻǺĻҲǻĻͷŷ޻ûСԪĻ˵ֻСϵͳһСļᶨ͡ͽĹʹһνͻƲ⣬ͳνײ·ڻɽϣķŷɧټϵйƲʱܽǵĹƷ
ǴԽԸ˵ӢҼ̣½Ϊάϵҵ棬ҲƽھơʹΪ˺ľҲϧ
²ͬΪԽߵ꣬£ôҵ￨סٸߴԽأ
֮ȣ̾йϴ֮ڵٸߴԽڣԵˡЧôгܱȽ׵ظƣҪһҪؿ򡣼ʹҲ׵öࡪٸ߱ϾڴĴͳ֮ڣȴѾǳĵط
֮Ŀǰ޺Ͱ޵ĴԽٸߴԽڣǷԶ޵ĻͶӰ첻ľƷչûսٸԪԺļſڡ
Щʯٸߵȫ϶Ҳõ˺ܶ˵ͬǣ֪޺Ͱ˻ϲܴŶ⣬šһ򣬾һ뷨󲿷ԪȻҪµľܼٸߣôܶһЩȫСԣɶӪжǳ
ʯҲֻôһӵƺ뿪ٸߣԳš﷫϶ȥ

ں·졢˳ԵʣֱĳϦգšŵִ˼ݵ
ʱĴġζʹڹʱòƯ⣬йҲҪһҹˣʦǰѴϵ֮ܲʹ߲һټڷ˿ϣ˱ǡʿҲ˾񳤴쵽һرķơ̡һݸͼˮǡ˶ʳ˵һƬϲ
ȻڴʱʱһյſζèץƵĵſ֮ʱtȴһ󾪻ʧļУ˷׷״չȥֹƬ̣Ȼ󣬾ΦλtԱһϵҲһ˷ҵ״̬һǳ鴤ĺƷ񲣬Ҳ˵ˡ
ųơ̩ɽڶ治ɫĻʯ˧ͬҲǿ˼άĿɿڴ
ǵҰǰǴ󺣣죬д
ڣںսǰݵĲֻһ·ϳּª̴洬Ҳǳˮʦİݴ͹괬һҴó棬ÿֲĸ޴
ǽµĺ֮ȣֱһ㣡
һʱ֮䣬ָѹȸУÿ˵ëСⲻ֪Ҵϵˣڿʮ͵ĶǺϳһӦʮ͵֮ҲһĪ
Ȼ󣬻ʯƴ˧Ŷҡ㡱½Φ˶ϵǺ죬̲סӯǡйǺ죿ôܣѲҴִԽִҲȥˣ
źǣʵ²ʯ˧ôá
ڸҵ½ȡϵԷȷԼûлصִ֮󣬻ʯ͵ȥȵĺűԶ˾װ洬͡ʻݵĸۿڣ﷢ഩŶ˹װĶ֮󣬻ʯ͸Ӈ񣬶֪²ˡ
ͬʱںûװߵԵʣԴһ֪ٸߴԽԪԺ˵ȣڽܹĵسȫԽ߷ᡪңԶ޺Ͱ޵ġʽӡʱѾӰʹάˡ


ڶʮ Ķʮ߸˲䣨ʮߣ
ڶʮ߸˲䣺ɽĴ
ʮ¶ʮգϵٸأ̸
ʱأ̸۵ĽֵϷǳ֨DDԴٸصĴԽԪԺȫ֮ｨ˸ۿڣ˲̹Ϊ̴֯С˾ͽ࣬ͳ档ű촬ͻһϵнҵ½ɣ£˴Ĺ˺ǵļ
ǣٸߴԽԪԺҵͰնеľڲ̸編һΪۿ׵ҵȻĹģԶ綫УҲ֣Сջջ̡ߵꡭһһңˮسȶѷɫ
˿̣ҵϰ塢ƣڲ̹µָ£һϲεԼҵǰæӵģӵģŽģ˻ڴСеҪöص͸ɲҲͷжֵճʾæòֺŵӣһһ۵ָֽңֱӰѵԼҵſڣҲӣѵڸոõϡ
˹Ϊףŵƽ֮⣬ĩĲ̸۽ϣԶЩĶһһ֣һĿĺڽĵ·Ƹ֮ɫ˿Ѿ߷һֽŨīд֣ӭθ׳ٱء
ٸԪԺϽ¸ʽѧУѧǣҲԱϰжҡͺںšһòŮ׻һЩ֯ӺùģʨӵģŪýֲѡ
֮⣬ٸصĸ۾ӵأسڣ˺ҵɨ˶˿ָͽˮ͹һæڸջţԱõӴ󽢶ӿһڰƽأʱݣɳǧԶϰ
Ϊ˸ͻȻӵôṩɿڵķʳóײ˲òʾ֭֯ԴӸشɹ߲ˡˮϺͼݣܵݺԽȥСڵ֪ôһȺǱڹ˿ͼִϢ֮ҲܳＯƷӵڴ˷̻֮зֵһ
һƬɧ֮Уٸߵͷµ֮࣬˴֮ҲŸʽСϢ
磬˵ʱ򣬰׳ȴӲǸȫ¼ɹģʲôã
͸ʾϲдŶˣ㲻ʶ֡ǰ޵ľǱղа޵ĺܶˣ˼Ҵ󴬣أ׳ǲú׼һ£дˣ
޻ô˰ѵдҪ𣿶Ұ޵ղô£˵ٸߵ׳Ѿةôѵڰ޻ܸ׳ʩɣ
µĴҪ׳ǸͷǴջţǷŸꣿղô׳ة࣬ة滹лʵ۰Ұ޵ةҲδֻһλϱʮ˾ʡ϶ҲֻһСռĵ̡سļϷ֮ǰĥ׳⼸ˣǱ߰޳͢ɹǰվĿ·ȷ档׳׳ݴ˾棬޻ʵȻҪԮıˡ
ı£ʲô£˻Īǡ޻ʵҪϯ£ĳ
пܰɣĻɽҪð˸ȥƺҲûɶõġٸǺεľ棬֮ǰôģҲǿˡֲʲôģ亣ĴᣬЩεɽ°յ˵ùءҸ߶ô෸ɻĻɶϿӭӰޡϲ͵˵

֣㶼˵ɺ½ٸߣֵ֮췭ظһΪҳСĺ˷۶˱֮⣬ֻҴΣӣ
ԣƹӣٸѷǴؽ磬СĻӿڳҵȲɳһʱ֮죬ӳ顭
ҳҪղɨЩܣҴһǬ

Ҳ˵ٸϵİӿҥԷ׷ɡͬʱ齭ڶ۵êأٸԪԺҲΪⳡģȫԽ߷ᣬŽܹĵ׼
ΪһȺԺҰļҺߣϵٸصĴԽԪԺ£ȫ֪йԵʱκ⽻̸жҪΪܣȻǴԽ߼֮Ҳ⡣˵ǡǡΪһε̸жͬڶʮһͣԪԺλԽƵ˼άʽԲŸҪչʾԼľʵԷӻУ̸ֹй֮к֦ڰɣ
ǣڳĩһ죬峿̫ոðƽߣͮͮĹâͶêأһΦ˫ΦΦΦϣһˬĺˮ棬þͷ緫졣̫ʱѾĴҰбŸɫǺڵģɫģǰ׵ġȻЩԴʽͬλȥԶÿһҶװεƯƯġװʹʰĸɸɾڶĻں͸ͭŽ⡭
ٸԪԺϽ߳ϵĺӣѾ˼ᣬ﷫ٸĸۡ
ոմӪù緹ˮҬӿͭñۼͷĿյϣȺϴêصջϣˮͿǺźӣϰһ㱼ߣĴװŲͬ롢ͼκɫӱװڻϣػԶĴҪСͧתˡﲼ˸ʽСͧгפ۵ģҲдԴģͬһæµذŻԱֻͧŽ䣬ͧðŨ̺ʱͷϣʱֿϴ󴬡ˮֻкڡֵĸ¸Ļˮĺӿĺ棬һֱܴ֮⡣
ԪԺٽܹʡһ˾٣Խ֮ǰڽžϺְġϽᶽվ콢ŵĽϣۿһɽĽӳ档
콢ϵλٺˮҲæµ񡪡ǹ֧͵ϴˢͷ첹ģ룬ϴ裬ϴ·ʰԼ㡰޴ǡδػԼ˹ʱôҲðԼʰ׺øɾЩͷ桢ģȥҹ
ᶽӳ׼ɣָʾ
Ƭ֮һξ˸ʮ˵Ҳ˸漴
ܺãȫӳȥתһת˴кȻһٸ߹꣡
˵۵ٸߵôһκ·ҪŽ;
ʵϣᶽĴ˷ϣҪͬΪͰȫϣ
֪κҪĹʻ飬ٿ֮ǰ뱣֤᳡ľ԰ȫҪǻ鿪һ룬ڵӵͷХըͻ̳֣ŵĶӡǾ췽һѿЦٸԪԺھٰȫԽ߷ᣬ̹µʱȻҪֹκɧҵķ
ٸߵܱߺ򣬴ϱսеԽˮʦΪ˴ӮսĶ֣ҪļԶϵйغĺѾԪԺһգʣµҲ˵Բٸð͸ĴˮʦŷɥǱԪԺͨʯƴ˧ĹϵѾ˿ơһٸܱߵΨһǱڵĲȶأֻʣڰӵмʽװ󷫴ˡٸߵĴԽԪԺ£񻹼£ǳէںϵδȵʱһҳҹ͵Ϯٸߵ˹޲˺šǴӰųġ
ȻԪԺĿǰǿƣмִĸӿƶ޵еӴŵǼӦòΡ²һһмðռҳţ»Ҫøӻ㼯ĻҾ棬ûٸһѣָô죿ЩһԲܳɹº󻹻صıٸԪԺҲ޹⣬ȫȥ
ԣٸʢǰȫԽ߷ٿ֮ǰٸߴԽԪԺǲӵҫһǱߵ˲˵ҶӸ˵ǺбҪġ
ȻһյķӰڲúԪԺɫʮְŸ⣬ͷҫ֮ʱŵ˶ΡһλƷ֪عٷͣҲڰŵͷϿ÷ңھ
⡭⵽ô£ͷôбԼģʮ͵ǴģŶ񾿾ҶһʲôĻ簡
ǰոյεɽ֪أԼһֻߣ
ʱϵˡĿֵľ޴䡭


ڶʮ ǷԽ·ˣ

һͳĺУһ󺹵߿ʪ͸ı죬ӴȻѡ
شϢţŻԴ֮ǰĿֲ䣬һĻĻԺлطš
һѪѪͳųսĶӳˣӴɽǹһŲȳСֱԳְҵֱ֡ͱרҵԱҲȫֻǹ޵Ϊһ޷ϵӺ͹ͷӣȫûֻһ
Ϊ֮ʣ˵پʹ֮ǰ߼۶һߡת¡Ӷǿ磬ԡˡݣתһľð֮С
Ȼʹáת¡ĴҲܳءȻѾٴαˣô֮ǰ޿ռõһװѪͳǿȵȣʹĨٴλص޿ռѰС״̬
ʧص˼ţ
ǣôôһαվ»ˡֻҪţͻϣ
ȵȣȻˣô⾿ʲô磿Ķأ
ֱʱ˲ʶƺЩԾϽһµӴ
ܣֽ͸΢⣬Լһɫķһŵ񻨴󴲣ǺľӺһյ͵ƣаŸɫСͭĲżܣԶǹŴйʽذŹ⻬ʯڵװ޵Ǿйͳĺլ
⾿ĶأĶԱȥ
ʣٴΪ˵޿ռֻߣЩ̧֣ϵȻؿһƬհףҺĻûκʾʱܶʧˣ
ιιģ˭⾿ô°
ͻ֣̿һͷˮֻ÷𴲣΢ĳ⵽ңݽǵһһöӡһݡһƷٷһռǺһ˲
ƾŹȥڼ紳ľ飬ЩĥãŪˡ񡱸Լݣɽ֪ءǱı
ʱǳʮĩĿǰĵطǰš
ȻͨзⱾռǣòײŸףʱյԼΪɶڿʱ򣬻ҪܵʱİҲɽ£ɬ̫үģ
ռϵǾ˳ȻǸһĽʿľ˾ѾԳΪү߱ڹٵʸ񡣱ξ𺣱ʼܣԾ˵ݣ˴صĽ͡
һ˵ڹٵ·ȿƾҪխ࣬ҵùٲףλҲ̫áʱ͵Ҫһ˻ʡһйְι٣һӡӵʵȨ٣ֻھʦȱʣһֱģҪ᲻ˣ˵ûбǮˡ
ľ֮У˰۵ȨȻԭǸľһоپдͶס˵ǲʲô˵ġȻҲˣǾܹٵʵΪ˻һĻʵڲСϼҵض˸⡣ĸ˫ֵܽãҪг϶ҪŹļǣܼˡ
ڱɶգò׹ְˣȴڴ۹һ˵Ĺ㶫ɽ֪أְʧĹ㶫ɽɲǺľһһءִ䡷أɽΪأһƶطγʼµأƾôͳ仰˵Ǹûʲôˮ̵ĵط֪أʲôʱܻر
ôȻһ֪صְλûвεĵǣֻô̤˼׿֮·ԭӾʦɽ;վ˿ʡ·ѲǮƫƫȴǳүոگóվⲻ±˸¸䴳ԳɣҲ֮·ƽѣһ·ϵĳԺסޣͳͳҪԼԭͰ߼еϣûߵɽ޷ġҿϴˡ
Һãӱ㶫;ôطţΪˣǿصӡȥһ飬̸һ̸֣ٸǮġһ·ǧȥٻڰ·϶
ȻΪؤʮ𲻹ǽֱ£үֱֶѡͶ·֮£ʲô취ֻһ·ƶᣬ˸عԱ䳰ȷһ·Ҫһ·ֵķʽ̤·ĹԱֵһӣĵģ͵óԱŸ׼ùǣʱĩ±ɽٵԱûʲôƽĵطڸ·ϣɽһһĸС˶;ʧɢֻʣһˣƾżǿ־ߵ·ľͷ
ȵò׸ϵɽصʱʮѮﶼӡˡҪǣʱѾ޷ģһٷ֮⣬·䵱òˡСѶ֮󣬿ģ̴Ǯ˶ٽӷƣλүжŵΣգ
ֻһٱܲ˶ãүӻ֪ô
ȻɽõĸﻹеǮ׷֮ʱһҪܶáǮû䣬ʵڰ꣬ƫֳէҲС⻵˹ءҪҼ󻧴ɣҲûʵͷҺһ·Σѵ˽ڲ٣˲ʲôˣԾϯߴرʾүǮƲ֣λܷݽ輸ӣ
λСһﲻ֪ͳ֮󣬶Ҫȥ޻أһп죬һëϰΡȻԼǮТ̫үǲеģ˵Ѵ϶ҲҪġƬ֮󣬾һź˵Ļ˰ϣ⣬ʵڼʲôˮҪұش󻧴磬ҲҪʱ˼պ󲻺ദ
Һãŵ˻ûɽӵ⣬֮ǰȥֵʱ򣬶Է˵ǲӡģΨﲻãաǰ֮һֱûȻεѾݵЩȻûǷȥȻǮҪ빫ʣΪ˰мõĻҶǻһŵģ᲻˵Ѵ
֮⣬Щ˺ڰݻʱ򣬿϶ҲһТϡȻ̫ܲ࣬ЩǮһĻôҲùһ˳ԱȫҲˡ
ǣ¹ʹһۺʱļļˣٸȥҲ
Ȼպʷ̿ϣѰź۹Ϊͬأʵϣͱռݵİţóȥ۵һϵ磬ȫһ¡
°꣨1509꣩ڴ٤ӳεִӡȵʮ֮Ӿ͵һεִйغ齭ڶռŵͼ¢й˿ʹóסðʹٸóףͬʱȴԼסˮһֱϵؽӹ㶫غ乫ߡƭֱʶƺ˸źսӼȫûһйжʹʧܡ
֮󣬾˫카ܣͨṩǹͻڣչȫ湥ԣͼйȡһƬֳءܿ췢ݻ˫ݵ㣬ٴˡ
ܺͺ̣Ϯغɱ°޶Ҳ𷴿ʹԶʧءǱϾһСĵŰԶʱ˿Ķ۹Եʱĺǰ˴ĸ˵غͲһϵҪڰ·ι㣬Ҫиĳս͸ǵڰﶪˡ
ǣڰ͵ʱܡӶȺ˼Σ¢϶˿ʹó׵ļƻǳ׳˿롣Щܺôǻˣвٸй̣ڴ˰ֻ֮л·ٻͣžܶȥ˵òй̫Ҫ㶼ûȥʱĹٷǡɻ˽ɱ֮
ۿſɹƭƭװִ򲻹йڵˣӿϣ׷йĿ롪1553꣬һ֧ͣڹ㶫ɽغѳԼǶǹ뾩ġʹһƤɹϵĻͬʱóʰ¸˹㶫ʹصˣտй̰ٵ£˲ŵԾݰšʱһС塣
ȻӴ˰ˣǸأϸĽֻһ˾סľڰһֱ˰͹ÿ귲ｻףҪв˾ɸ˰ͽ۴Ϊ˻ڰžסȨÿ껹Ҫ֧𡪡ںй˾۾ӵ˽ֺйǣ߸ϵʱݺȪЩ۾Ű˵ġ
Ȼ֮̾ҲһֱôʵʵϣûãǾͿʼڰݺ̨Ƿ𣬳ƴ͢ĵߡ˼ξʮ꣨1564꣩ڰɵϣȻˡʥĸ̤ͷڰйڽ¡׼ŭ˹ݹٸʱܱĦȭƣͼ¹һٽ˽
ŵѶ֮󣬶ʱŻˡ֮Ѿ֪ǣǸϽæ㶫ʹĪ࣬ǳĻóʽТطԱ˲Ƿ𣬻֮ÿɵǳӵġʥĸ̤ͷҲ١ƽϢ֮ٸˣڰΥΪԡ۴
ӴԺ˶εܶɣÿ궼ϴТĽڽɸɽصĵ⡢ĺ͸ɣҲǷһ棬ΪεֻּҪûֳ˾ʵʵ˰СТι㶫طҲ˲ô⡣
Ȼһֻ۱һֻ˵ĶӣȨϣٸȴûκòڰפ·Ҳڰд˻ӷ˵طһֱǴڴķɹϽ֮µģǹٸһֽܶҪͣɽǸǿ㲻ûԴ˽ץܶҲûӻ
֮£ʱǿȥۡ塢˳иڵ磬˵ãʵǿռǿɶûκһйɹëǮĵ⡣
ֱѻƬս󣬰ŵ˲𽥵𲻽Ȼ峯ڰĹפľӣǿ1887ǩϻԼ͡ѺͨЭʽȷ˰ԣʷйʧŵҲӦе
Թʱ򣬰ŵ˻ûнֵ۹ǿ棬ǽС΢úСϱڰŵľʵȷʵɨܱأʦ齭ڻݡ˵·Ͼ֮⣬ʲô壿ƵģǮ̵ߵġףڶĿҪйΡ
ͷǰ뵺ˣ1640ųɹĳ˵ǳūﻹҵǰӲ
ԣյţ֤֮󣬵ص̻ͰӺʮġϣ⻹һТȻԢӰŵļһ˺Ѷ֮һ·Ϸ¶޵һʱֵҲűȵȵʱʱʵûٸ·Ǿڰһһ˵լۡһҹ
Ȼ󣬵ȵһͱ޿ռֻԼ˳£ûʲôʣľ飬ΪڵһİȫϵֹԱڲɱҪɱ¾ˣϵͳ˰һλϸߵݡ⻹ûнʡʲôֻضԱֵĶȥˣ
ɻСԺתһȦ˼ôִ˵ıؿ᷿˯֮⣬ûҵκ޿ռֻߵټе㤵ǣϴŵҲʧһƬհףĪҲ⣿ҪͶߣⶫб
⣬ҲκζѣҲûκʾҲ޷ȷԼʲô磬ֻԼϹĥĩİţصǹֵģ⵽ǴʲôϡֻǵÿѪӾʱƺйӳĪһ硭
֮ڴߡ˼˺һֱ֮լۡ춯ƸļѾ߽ʺãֶϴˮͣһ⽣һ˺ͼͱ
λ˴ѣðͣһλŴ⣬ҹƺڱЪϢɽŴľ̵֬˹ʾүǷسǡڰŵѾ꣬ҪˣҶźϼžۣƼأ
ĴһͷˮǾ޿޲ɵشӦˣµ
ǣһ˾˺ÿ͵ˣŵ뿪Ƹߵ˰ŵĽֵϡ

ĩİţǺǸĶĳǣֻһһ˿ڵСۿڡģûʲôԹ۹ĵطϵΪ֣ʱһЩģҰװĺʿ߹ƤƷ۵ıŷˣǳɫƤͷᣬͷɰԲεձӣƤͷζӡȰºֻǰɫڷ޺ˡڸڵˮָǽһǸȵģڽ϶ᡪΪˣڴ˼ҵſڶŴۣкļһͼҴݺݵĸһ¡
֮⣬Сڵ쳣ҲӰ쵽ƬϹƧȻҫ۵̫գȻȴûůϵǮдƤӵġǲƾް
ȻŵĽ־ԸʧôЩҰŸɽسǲһ֮أ£ҰҲµĵ̣ǻ˻ƵŽֵҲˡԭᣬպͽûջǰʲôģ˭֪Ǳһŷ˵ػڴľDDԭͽãʥ»ûڽУضʯͷľġɽ˵Ѿ˿ʮ꣬ȴһβ¥ģɵ̾ϢŽǸβ¥ƽеһȡ
תһȦѾ˲ʱǣڼŻؼҹĴߴ£ڽй䣬תһͷ˹ȥ׼ɽسǡ
ٽע⵽ĳЩͬѰĶ
һã
һߺȣĿɿڴؿһưһˣ۵糸ش߲ǸŷٵĻֱΪԼϺ磺֮ǰ޿ռð֮УڡԪסľﴳһصġ
»ĩưǴĶðģ
ɵؿңǽϵˣԼߵɽۣȫԴ޶õӡطĩšƷİţҲȻˡȻͶֳڹŴˣưҲδظ㲻ʱŷѾƵ˰ɣ
ʷѧò̫õţͬʱŽֵȥȻֿһ
ƬƬƬӳඡƳ¾նۣ׹Ǿ槼𼧡ף꣬һɰŻඣ
漸죬һСڽ֧һܡƬߺͣСĺȿֺֿܵڣһߴӻͳһͭǮСһߺţȿȿ
ŴƷٷĿһĻɵסˡʲôƬͷƬƬⶫڡԪסľִ˵ҲԭСۣ߳һľһֻһƬ̣ӶŽƬϵĻ棬ۿҪԼӸϾֻ²ĩѵŷ˾ѾŪƵͨ˷˵˰ţֲøղǸСƬ
Ȼ𺳵òᣬ⡰Ƭġġ֣˵ţ΢һ֮ҲȻˣֻǶԽŷ޵ȽԸΪ̾ѡ
󣬵һߵͷϣѰһɽسǵĶɴ֮ʱڷ쳣֮
һƬյطӰԶѹʱðŸۿھӳսͳǹʿرߣͷͽֵһƬɧҡ
Ȼɹɧҳ棬ںеĴ󺽺ʱڣ۾ܼһȥע⵽֧ȽŵĴ֮УкüҴϺȻú̴ѣ
ιιҶҪһͲųأЩʮ͵ǴĶԽģ
ЩΦչɫʮģڰͷϿĿɿڴң̲ס
⡭⵽ô£ͷôбԼģʮ͵ǴģŶ񾿾ҶһʲôĻ簡
Ȼͱְ˽ŵ˻ȥиͨ£룩˵
ˣĺ㳲ֱ˰Ȼɻ˵Щ԰ûʲô⡣ΪԷһֻҪˣǻ½·سȥɣ
ʲô˵ۿ֧ӣ
˸㶫ϣ֪ǽֵĺϾ޿ܣԳƴʲô֮İγʱ亣ᡣΪ̷룬ʶҵȳΪ

һһ·ϵһˣڳŹر֮ǰӰŸϻɽسǡ
ȻһС֮£ֻôظǷ֮ż٣ǸԻؼȥ꣬Լ̸ǵȥϢٸšٲáĹֻҪŻû̮ûǮݣɽصĺլȻҲưܲѾ֯ɨһܶطȥǽڹݺͷ֮䣬ҲǳԹٿˣԴ˰֮ء
Ȼȵ̸ǣ˼ȴǾþòߡ
ڰŵţһ·ϴĸϢҥԣһʱ䲻ɵ̾ϢϢԴãǶ֪ôĵ²ˣ
ˣԳʲô᣿һ﾿Ǵģͷİ޿»ֻʹɣ񾿾ǰҶһ簡ʲôôͻȻأṩĲƷ̫Ҫ˻ޣ
ȻûѽĻ͸쳣ϢͷӲ˼ͷˣ
֮䣬ֻڽһ͵س˼İӰȻ֧ǿֵͲѩͱֱس˹ں֮£һʱ伸۾
һ˲䣬û˭һʮԼǳ⣺
·ˣδйز׼ǷԽ֤ȷ䣬־ܣ
ʱ䣬ֻоԺʲôžડϿϵıҲȻһ塱֡


ڶʮ ԽѰ֮
ҹɽúլһƾɵŹ۵Ĵɽ֪һݵı飬л񹲺͹ĳйزšԱһŵԶ
ôΥʶֻ浽Ҫ
ðɣȷʵһĻˇԶ󿪵ı
ʹǴɽ֪ʵҲǡϵͳĳλ޿ռִֻߣ趨ݱǩѡ˵ʵ磿
ţǲ֪ľ鷢չӦأǱһǹ
֮ܶλ˻֪أȻصĻ㱺ʧ֮С
û취ԴĪĩʱյһıը¼ʵ̫ˡΪ޿ռֻߵľݺǿ񾭣ҲеԲˣ
ȻʧЧ֪ӰѣôԾĩ硭һϵй̬δˣǰȻֱĳ˼ԽʱյĹһԱһֻè
ʱһɵشž˵ִ糬ȻսߡйزšļλԱ
һλάĻɫļƷдšǹִɫƣдѧ
һλǴɫɽװʮ㲣ͷԴףһͺСɲˡ
һλǴźɫ˶ЬŵβòʮͿʵ˶ϵŮꡣ
һλĽСʱŸ߸ЬִŮְҵװŮʿ
ιιôֵԱûô
ǸʲôȻ¼ŵλ֡ǹȮݶӡǿƇ˼ޣĲ۵ֱö˲֪ô²۲ź˰
ȻоƺеŹ֣λӹŹ֣Щǹ΢ͳǹķϣ޴֪شˣֻһϿҵرʾл͹ҵĹġ
Ⱥ˾ȻѻèŪˡǸϤԲɫԴԼɫĴɫĶƤɫĸһֻ˿ź밴һԲκӣѾֻʣ¾ˡ
ڴѹ޵ֵĻèͬ־ǰ㲻ʲôɣ
ǡǡôڲ
ֻ棬¶һҵ֯ˡı飬ŵѾˡ³Ϊ˵ң¸ûжҲûΪϵͳѾҲû취ýȥһװѪͳҪϵͳعʵ԰ɣŶֿǹ˾ģȺξ飬ȫõĽ㻹أ
õģǶᾡûֵģ֮ǰѾ˺üسɹˡ
˰ο˵ͬʱָָίͮѧ㣬ҵλͬԭҲһϵͳĳڶ˳ˡȻӴ󣬵ֻҪһ취ܹյõġǰǣԼҪϺǵĹ
뵳͹ҷģĳһϡ飬ҾȫǵķԸˣæ̬ʱ򻹲̬ȣô
οһ˵Ķ滰ôɾִйڸԼṩԮǲǽָǽȣȹȻԼҲɰԼһŲӦϲɵأ
ӵֻͨôһǮ񳬼Ӣԣʱ±˵ë˲缦ҲûǸǮ
ǣЦش˹һݾƸúͬʼ˽һĺơ
ȿȣȻˡôͬ־Ϊ˽һ˴֮ĹϵõؽһƻԸǩͬΪһλٵĹҹԱ𣿡
ΰͬ־̳սԺƾֵĹٴͳҾֳƽɷʦֻܿȴһƬڵԱ˷QBһͳͳ긽壡ĸͬ־һ˴˺ƽƾõʷʹͳһ̣һսһˣ
ĸĿǰһ֪ܳؽӹ˺ͬˬǩ

ţܺáȻѾǩ˺ͬôǴڿʼһˣҪһԹãŬѹòǣȣղѾ֪ˣԭ㼸ǧʧˣ൱һ˹ǴԽоλίĶӣҲͬ¹ݡ
ԷѾĺͬǩ֣Ҳһȡʺͱӣһ߶˵ԣĿǰҪĵһ飬ǰίҶӣΣֵ쳣֪һмֵϢȫʵ棬Աڸǵһжṩοϡ
ҿ϶֪޲ԣ޲Ц˵ҲǸո粻һʱ䣬ܶණҲ˵һֻƬѡ
Сʱ֮üͷֽʣ֣ͬ־˵ЩԳƴӰĶëˣ̾ĵصϷĺϵٸءɸղŶAáѰȡĿǰڵλãȴڶ򡪡ⷽôȻ෴أ
ҾͲˣڰǼ۵˵ЩϵƴԽߣѾ鼰ϣڹҲǵ̹ݺӣи¥ҹܻʲôġ
˫һ̯˴Ҫ߶ȥҿλСͬ־Ƿأ
ûҲġί˵ͷվȻˣ͸һȥݿеĻȥϵҶʧôЩ죬ϰ켱ˣ
ⲻаմ͢ƣ²Ͻ
˹ίⷬԸɵһʱ¶ɫŻɽصľڣȥתתҲ޷ûʲôɣ͸ȥݵĻƺ΢еǸ
ǣίɫһ壬һȣСͬ־ϣһ£һԼ̬ȣԼݣھл񹲺͹ԱǸٻ£
ȴɱһʱͬ˵ͷһȻ򣬸æҼֲѡίҲŻο˵ʱںҪ꣬ɽСȫżٻؼȥˡųһֻаڵĿͷֻʣһˣȥ˹ݣɽ߿Ҳʲô֪ʵסĻ֮ǰ˵ˣ²ϽôֻҪ²ˣȫһɣ͹Ǳ߽н񲻹ǳէûüʲôˣ˼ûӦòҪ㴩СЬɣ
ʲôܹõóأ񶼵׷õʱˡֹ˵
򵥣ֵذһģ˵ڰŸۿڳֵĴԽ߽ӣʵɣȫƾ飬˾㱨鰡
ԣɵéٿȻ򣬸ϽĥīдĲᡭ

ǣͮ͹ίͻҶŮѣӵǱϣѲ˻㱨š顱ֱݰϹҶȥҲAػصҰȼңȲ迴ͭո·Ұè̸ճʱòֻèͻˡ
һ·ϣίһĸ·Ͼˡһҹû˯벻ѣֻǿߡͮˡζáѡ棬·ûʲô˵Ŀûĸں棬漴ҧŶ䣬˵Ļ
ţӣǺûŶƤգգ۾Ϊôִ紩Խ룬ʷ߰ĹϵλʱˢĽѾԶԶˣȴŶԷ˵˼Ϊ˻ؼҵͷƴ
¶㲻ҲĬ裡Ȼȥˣôʱվ͸ǵ糹˹ϵҲûˡίĶӻôʧԱô죿
ﲻΪȻƲƲ죬УԼҵλƣôܰ˼ҸֱսԱ飿ǷƸǹȮݶӵĹԱƸúͬôģ
ȻԼڵȻð칫̨ӡŪİ
ʼ򣬲ΪȻرϵҲ֪ôʸİƸùԱأỹǹҳȻıܵλֲսĵµ㷢չߣ
裬Ȼں˼Ұ̾˿ѵͲմ𣿡
ȵصǵ磬涨ҲҪǩЭġ
һǸһУ͵ǴûзݼٺͬȻҲڡ˵ˣСͬ־Ҳûʲôһ㣬֪οȻܲ£Ҳкܶġڴ󺽺ʱӢӡȹ˾ĴԱ;ӢͷǩЭ飬ƹйĵط١ðʹԭ쳯˳ƭʹ͵飬ǴӺʱˡ
ԼǿʶֻεرʾԼԶԡ


ʮ ίϵԺϣ
ʱֵĩĳϦ֮գشϹǹݣҲһ֮ӡ
ǺϮҵСڣʶĩݵĶգԶȺҪ͵öࡣ
ʹ䣬ҲѩеĻлˣľȴ⣬һȻͷβֵĵһϲ졣ЩŸȻŵƽʡѡϣֽԵݻ֮֡ʹǼ޸֮ƶֻҪӻǿȥҲ뾡취Ǯһ㣬Ӿƣôȫ˹һꡣ
ʵǵ˵Ĺݵϣʲô꾰Ϊ͢һղ϶˰Եʣȥٸݡľûս֧ܺٸߴԽڵǷѣнַ˾ľ̯ɣӳ͢Ϊ¼ĸ˰ÿһӶҪת޵齭޵ЩׯϣЩԭû֮࣬ճɵĹũȻһŵ˻
ڷǵĿ˰̰֮£͹ٸӹ˴ȴƫƫȥġݬ񡱣Ⱥӵӻģһ·͵ԡŮӿݣڳҵһ·
ڹȥͷЩӿݵӻߣ»صɧҡϹҵ·ٸߴԽԪԺһͶĺڶٸ⡣
ڹݹٸ֮£ЩӻӿٸЩˡŹʿͷĴãӻĴٸߴԽڼѾ졪ͷƺŮͯڴﵽһȥٸߣ׳ȡ»ͳһ͵ѵ͵£Ȼȥۺ͹ݴĹ񹤣طĿǰĻ
ԳԵȷѷŵﱻһϳͲϿɣܿӪתƴĹˡϾܡˡĹô󣬱֮ǰֻӻĵĹٸܣˡṩ˵ĴϣֱѾǿƷˡ
ȷʵһճڡĹ֮⣬󲿷ִӪѵĹˣòǩ˳ϵԽԪԺĹվǻḶһĹʣӵɣūһװ׸ɻҪ˩ѺڵļӪ
Ȼλүǳ䵱ʵĶͭǮӣһֽġͨȯַֽ͢Ƶıͬڰ˿ļﹺŰαǩʳ˴ļƷз롢ӡũߵȸ廨ŵļҪȥмĻܰͨȯȥݳġϳϼǡߡ¡Сӡ
һʼǶͨȯЩӦвõнˮѡȥһӡۿŰ˿νҶȵȸûƷȫֶֺãǮҲؼǻֻͨȯܿҲͽʵҲûȥϳϼǶһˡʱƣвٹݰ˽Ӻ͹ǻͨȯȥ˵һЩϡٵĶںͨȯһӵıǡ˽õڽ֮ͨȯڹݰյѾ죬Ҹӷôֲɫںݳǻ¥ĿֲʵҲϰ֪˲ȺģţķɻëٸǸϲǵģҲôͨȯˡ
ԪԺµĸ˿ھ۾ӵأ繤ء󾮡ӪȵȣͨǱպʽ壬кʵС̵꣬ԽƳɱ۵ͼ۸ٸڳڵͳһʽ·ʳߵճƷڻշȥ˳䵱ʵͨȯΪõһõͨȯĹŷҲΪҪͨȯЩС̵ڳǾԲӵġԽͨҵ֮ĩЩֹǼƷ
Щڡүֵ»췹Ե֮⣬ӳڵĹͺ𣬶ԡˡҲ۸вԴӼǰЩˡڹúͻƷ͵˷ңԶı͢ԴжšȻȥɨ齭ڴݵһսٸߵġˡΪԼҲΪݵġװɡ档
ٽΪġݴ硱ڵ¥ҹܻᣩϳϼǣУիݳƷר꣩⡰Ϲ̡үڹ˴Ĺ˺Ϳ൱ṩ˾ҵᡪȻүļԳ䵱Ͷľ֮רҵ˲ţǱļһ׷ܱʱлȵĻʳǰʱšӲǷķǮżܹõƷͬоС֮͡
ܵ˵ٸߴԽԪԺ壬ĿǰĲݴ׶λǷǳʵģûм족ʽİ׳աʹּ˼ˣͨҲϲ쵼λһ˵ֻҪΪԪԺ£ԪԺĹôʲôѴԪԺܼؾչǡ
ܶˮ׼ԲС˵ķۣʱ͵˲˼ĳ̶ȣԼʲôҪֻҪһûʵĴţ͸ΪκλرǽеӺʱͳͳôһԼ룬ѳɹ¼ҹˣҲӿá
ͨ˵ܹıʵȨְλĴԽߣˣһ˵Ҳˡ
Ȼ󣬿ڷТַƵĺ̬ȵķϣϲ׼Ҳ԰ûٵ⣬ֻǰǿɲҵ󡭡ܶʦַ֮£̶һʱ⣬֮ǰЩҵսɱͷ·Ѿȴȫٸŷ򣬶԰˼˲ޡЩһֱͰ˽ܵѣۡ޻ĸ߼ҡæҵȵȣڹݳ֮ǰǳ棬Űݷһϡ޴󴬡ĸʿﲻ
ի¥Щ޲ҵڵĻݸ֣Ѿһƺ̵ѡÿҹͻһյյ·ƣֵյͬ磻¥Ƴĸ֡͡Ϸо֮˿ڣؽһ͸ľ޴¥ò跹ʱʹõߣֻҪһšܳˮĹӡĵط桪ѾڹݳǸ֮ռİ״ɳˮͰȥʲ˵ºһӣͻøɸɾһже˼飬ȻǼϲڰѻݸֿϺ硰ʮ󳡡һ㡣
ֵϦȻݳǵĸҸڼžۣҲвԢӹݵ޼ҿɹ飬ֻڿջ¥ԺףԻݸϵȻΪĻ硱ĸع˿͡ЩеǮĸԣҲҧһӣȫ˹ݳһѡ

Ȼһζʮ֮УٸԪԺվĸˣϵϺպġ󶫼ҡݣȴûдի¥Щʿｻĵشڳġݴ硱ϣڱɹɵһһСԺ棬ûļįʱ⡣
һθĸݵļ棬Ѿȥ˰
뿪ִʱ֮ǰٸߴԽŵһ׼жʵ˾ĳЩΪпһ֯ԤıĴģթƭĩյаɡΪһйزšĸ̽ԱݾԸµǰȥ˵ľٶΪպְְЩǮ
ͼԽŵʱǶǵĹŹΪе󲻽⣬漴ȴֿ˻ָԵթƭǹе˽󰸣ǵһİֵùڨDDȻֵ󣬵̫ˡ㹻ѡ빫̲ˡȵư֮ԼĽνָտɴ
ȵԽɹ֮󣬹ȴˣν˵ûָԼôԭʱ˼һǳˡʿ˵֪Ϣʲô붼롣
Ȼһе˾ɫɫΣΪ飬ÿһγʱҲ׼˵ϷԵͷʽʧ١ɲǹҪĽ֡ûһӢ۷
ҺãٸߴԽŲķ֯ôǽЩ̽ӵļ롣ھ˼֮Ҳȷعƣ֮֮ʽˡԪϡЩ׳־ĴԽһ͸硣ҳַԼΪعְҵܣĹٻǶ¡̽鱨չ·Ҳûɫ
ڸɫȮݳܣҲǳû˲٣Ů˶˺ü
ǣÿž֮ʱɻ̲סԶһˡʱ߻мλԽ߿Ծһȶپƣ̾һ̾ྭһᣬǽΪٸҪٰȫԽ߷Եʣԭפݺ۵ļԽ߶ٸֻܲʣ¹ݹһڹݿӣ߳һҪĶǵʿٻ£˵Щ֪Ļ˶ûС
ǣųڽֵǾټһ졢Լһ˳ϲϲðĳ棬ݴүͷ䣬û˼ڳӦ꣬ܵ徲ֻҪһ۾Ժлǻ᲻ظֳִҹȻû۳ȺӰĺݣҲûôɽ亣ζãȴҲζ
Ŷûˣ
ɫ̾˿۾ƺȫ飬˵ͳʱ̾Ȼӵ峺տɫֱŮ͵źºһСĸɽ裬еĸҷ΢滺һЩ漴㴩׼Ѳһݴ硱ء
ٸԪԺĹ滮ݴ硱ǸǴ¥͵ⱤʽȺ齭һݳڳĴ·гǰ˵Ĺ㳡ͨջ̽ˮ棬ֱӽдӡĸߵǱǰ˵ǸǴ¥һߵĴɳνм䣬ʦִҵֲһóףһİٻ̳
ͷĵÿŵزĻǽװΣͬʱϰָӦĴ㳡Ȼûִ¶òأλѾ¥°𺳵ӾЧΪ˾Ч˫㲣ڲһɳȡʽƴֻλԲİ׳ƣеͻƹĥɰЧ˵Ӿ
㳡Щ԰־۹͵ȡã齭ˮϵγɻˮϵ㳡Ԥ˴տĻأͬʱһʯͷ׵¶ӰڲϿһࡣٻ̳붫ݵҲ÷յĸǽͷ󲿵㳡ȫȫڵǰĴ㳡ʯĸǽֳһֳһͨĹ㳡ҪĶ츣ظܲȺҪԪʸˡŸǰ㳡ǽһʳ֣ƻӪһֵҹУΪÿ䶼Ҫ㹻ƾԲ߰ȫ
ȻˣΪλڵռҪݵ㣬òгĽͬʱһ᲻ɴݵıݡνȺÿ϶ü̵Ľ¥Ԥλǹλͬʱл£Աرֱڲڳ϶¥ĻǹԤλϣγȫλǵĻǡ
Ϊʵںƴ󣬼ʹ̻еĿǰҲкܳһξ롣ֵϦݼ٣ϿտյֻԶ͹ӪԼڵը졭ݿų߳εĽȺպķ֮ʱȴͻȻش⴫һ֡һʿܹ棬иԳǹϰֵĶ̷ͷܵҶˣ
ˣ⵽ƭӣȻﵽͷˣݷ˸ֵۣת˹ȥƬ֮Ͳŵվڹ·ϣ˷糾͵ĵλͬ㣬ɫɽװŨüۣŭԼϵίϵ۰òǻ˰ɣ
ʱ䣬ݾ˼άҵ״̬ðŵؼһ䣺ôˣ
ί̾˿ӣߵǹͦ⣬Ȼ˺ö


ʮһ ίϵԺУ
ʮĩĳϦǰ󣬹ܱߵ齭޸£ͻȻðռĴš֪жٷ䡢ũգĵ·ϿһȺͷڷɱܵñϵȵҪ죬һ·񣬲Ȼ﹡ײɢûᡭ
ǣڽһݽ·ɮ񺺺ηʿ𱬣ŵĹ˿ﲻͷΪµĵ壬ȥԵĴկаᡣ
ʵϣһȺħ͹£һȺçײðʧĳʱճǹܣͷӬƵҴܰˡ
ͮˣڴӵɽس֮û·ע⵽һ鷳⣺ȻӵͼϿƺǽţʵڵɽسǣʡǹ֮䣬ŴԼһٹ·̡ͷȽͨĺû·Ҳûй⳵ûСҪǣΪǹʱڵԵʣɴѹ͵õҪ̵죬ǵνΪҶѾļٵĹίȴʵǵȲˡ
ȻҲöAεߡѡӿзɹȥֻҪܵݡλ޿ռֻͬ־ûѧôöAεġѡ죬ҲԼķмɺܲġųѧէû죬һˤ˲Ӹô죿
ǣóһֿȥܺúǿĶAߡ糵ϷֻҪȦΧһȺϣø糵һٶȱܣʱɴһٰʮڰСʱ֮ھܴɽܵݣ·˵е̫ʵĽȴȻһ硣
Ҫ֪ûˮ࣬˼Ҫɵ֮⣬ܶ·ڲȳġҵĩʱڣ·ΪϳڣʹҪͨҲʱѹ֡ŢһƬˮӵĵ·ϣ˵ʱһٰʮˣǿʱٰʮҲѾԿ漣λδûܳ·ǻǴӷĹٳһˡ
ĵ·ͨû·꣬ҪҸ·˶δҵõִĵͼҲĩ״ʮǧͳλöԲϺšܴ˺üָ֮׼һֱײҲһ·ײһѵˡӺͳ˺üطᡢԼ²ڵˮϯ̤ׯڵأŪݷͤӣວŵšǲòʱʱͣΪʹǵ糵ҲûӣӰŵһ·ˮܼ
ΪˣǻǲòȥѰҲ֪ںδʵڲлáѡѲɵ˵ȥȵһ˺òڳϦߵݽʱѾֶúˡ
￪ʼǵĽڲŢݵ·ǳһ൱ҺƽҲܲĵ·ôʱǴԽ˽Ĺ̡·ʯе·˿ȥȺܶ֡·мĳеȻˣ·ûģƳ⳵ﲻڵķʱбϵר˽ϸһξñǵƬ̳һͷȻðɫšȥҲĿ
·ϵȻɶΪ¹ڣȴҲ˼̷¡ִ񹤴ļһ˲ɵþһʶѾĿ겻Զжˡ糵Ϸǰ
ִĵ·齭ݳ죬ڵ·ߵķݽԽԽ࣬һͷԱߣһֵ·߼УϺݵ߲˺ӻ⡢Ŵ^֮Ĺʽ㡣һЩҲڱݸϷùڹЦŲľʵĵΪ˷ˢһɫʯңʮƯֻϧζʮֶġ
ȻʱǳϦ̯λѾɢˣһЩ̯Сͼβ⣬ʹѵĹøַּۻۡ͵͵һ£ڸ˵Ķ˳õӺͭǮһַǳִֽңִԽµĺۼ
⴦еĺ棬ԼܹݳǽĵطȻɼһƬģӴĹء
Ȼδ깤ĽȷʵռСȥֻ¥ôߣִйһͳлͣˮƽĩʱգȴѾˡ
ίݡѰȡָʾĶӹӦþƬ
ƬתһȦáѰȡԹ֮˵ó˵
ǣ˱˸Ƨԣժ¼ٷ˦׸ѣִװֱشţǼٱԲñò簲ѲʿһڰλƺĩʱţѾЩ󸹱Ĺͬ־˳ⳡԽʱյĸ֮гֵĸַҡǲˡǿšѴȡĹݣһʡǰӵĹ⾰Լ֧Ԯȴһ糾͡ƣ㲵ģеһ˵ıŤ
ٽȵƳ֮ʱһڹݳġѡ¥ЩͿ֬ĨۡЦġʧ㸾ŮдޡһʹСܡĿͯԺõϵԱίѾö˵ˡ
ŮʿҲ̲סҡͷ̾ϢСҪ֪СӾȻҹܻϰ壬ָͬĻаɡжİҲô˵ҲӦôԺɣ
֣㣬ҲǹҪεؿЦǳϦիǰȣ˻ؼҹˡҪһĽӷ磬Ҳֻˡ


ʮ ίϵԺ£
˳ĩʱ򣬱ʱյĹݳǵĽͷòѾԶʮһ͵ġӰĶ࣬֡Ƭˡرߵ̺ͱССϲľۺߣиõˮ͡˹ĶͶȷݾƣ˼ú͵ƣ¥ﳣٿˮƿļ۵Ľ顭ȵԲᣬֻҪһߵݸ֣ǽϵԵú͹ݳطȻͬڵسи֮
֮ǰǵһϾǱ˵ĵͷھӪվʱûôĶšޱɨ齭ڴݣŵһǵĹٻվ涼ˣ˶֪ЩµĲҵбڱðǰһֶˡˡĵ̡ԣڷի¥ֹ֮˰ݸַһ·ϵʯ巭ȥףһ¯ȻʯѹʵŰʯȥʯ֮ˮ๴졣ΪݸǸԵе͵ĵط֮ǰлˮ⣬ǹݻڽֱһˮúˮཽĵ©ˮһ·ֺͨ󷽵һˮȵվԱ깤֮ؽ·ƣװ¥իĲɫݣٸԪԺļʱ޺ƣо棬Ϊ˱طõĹһ
ңΪ˳ԶǣݻԪԺפվʿĸһ鶨ڻݸָѲߣάΰͽֵץС͵С֮ۡ͡ȥݴ繤ȥ
һ͸仪ĸͨ̿ڰһ㣬ˡµĻݸһԾݳߡʵһ֣Ϊ⡱ͥУھ͸
ȻѾǳϦ֮ҹڵƵҫ£ҹĻµĻݸȻСװǻⷽʿҲҡҡڰڶͿ֬Ĩۡ͵ļŮԼЦƤֿ͡۴Ĵ¹֮⣬ŸɽװͷȡװҲżʡֱ߲ʱ˷űں𣬻СŸЦ֣СҫԼѹǮƬҹ룬ƻͨġߡ¥ڣһϲʢ
ڵ֪ϰݵϵһݡԶشӡ޹ʹ֮¥¶䶯ˡʿӶǰأصʿӶڼֻ꣬˻ڳϦ¥ԻƣΪЩѾˡþˣԵûʲô˶Թϵɽװе֣ΪǱ߶ôġ¥ĳʦî˾ŪգʲôϺ㡢֮öɾϣһ̳ڵʮ˻ơ
ЩüĿεͺòŮдҲЦһһүͣǰŹݻڣ¶ҪüĿˡĩͬʢУзĸ˺ܶ࣬ƨɵȻҲΪ١ΪݵĶֳ¥ҲòֿǿͻƳɸ񡭡

ȻһӴȻȾɽ亣ζôŮİٰУһϷӵĴϰ塰ԶѰ׵ϵĿǰڶﵣί˼ѧڹɫѿ˼㡣λԽߣͬҲһćŤ
û취˭⸱ʵ̫죬̫ϣҲ̫Ťأ
Դӵ֪ʧٵج֮󣬹ھ콹ĵóԲ·˯þΨֶʲô֮ǧഩԽߵ磬ո·ݣһ·ϳ˺öͷȴԭˮſʵĹͬ־Ȼߵõټһݲҵš۳ȺĺӣΧһߣһͷģֱȺȼٻҪ⡪Ҫ˵ˣֻǷ糾͸·ľˣоһȼպòã
Ϊ˾۵øһȴСӹ󡪡ݰ
ط֮󣬹Ҳ֪ôãȻŮ˾ᣩ棬ϵͼλһȥԺȻҲ֪Ų֮⻹ڶϰֵѽҪ֪ڿִ˵СɡίϵԱ˿ԺܲˡԼҶӶ˼Ժ»ûרȭúýһ쵰ӣѾǺܿˣ
ңһ֪ȥԺô룿»Ҫү˰ɣ
ϿԿ϶ϲðԵԼ軹ǹܲסͮѧ㣬һΨ²ҵӣǲҸӱܵġھͰλ̫̫Ҳ
˻ţǷһ˿Цݡ
ͬʱҲԸоϵƺ⣬˵ıҲܹ죬ֲ֪λգһʱԶ·֮£ȻŮˡ֮ҡ͡ϵ񡪡աıϣԽļŮˣ˵ʲô顱͡ҪԱʵҲǡСۡ鸾ͨ͡ѾߡĴʣֻһ˷籨ļܡ
ִ֮ĹĩǺ޸ģȻﶼʮ꣬ҲСӣ־־ĹҶüͦı˿۾ٵִܷ˵Ͳ̫÷֮·еŤ϶𣬻һź˵ı¡
ò˵ݵһȷʵЩšΪһȽϴͳйˣôٻǶܿصģ͸Щ췢θŮҶĸĸһҲһֱԼĶܹɼҵӶรԼӣֵ֮ġ
ԣϱԼʺãԭһֱĹڣҲúɫΪһʱҲöͰϵֱǰĸֱʶժ͸СΪͬʱ׷ʹûиŮϧЩʧ
ٽЩˡί֪ݻһС檣һǸԽߵʱ򡭡
¥Ůˣ㣿ӰôҼһϹʵ
ٸܲȥˣҾǹϵڹլ·߷չ󸾹ϵΪ˼ƵԵʣݿڳݲش˶Զĺ仰ΪһƤѣǱߵǽϹִƬȤĻԿ
ŤͷȥڴõձϣȻϲڿФͻʽһŴĴɫƬֻƬϺȻһλɫĹװˣʵ޿ͷϡȴǡôؽƷ˿΢΢ǰһϮ˵ӹ̬޶˵Ĺɴ¾Ө۷ѩ˪ʤܽءһ˫ӯӯˮ峺룬СͦεǱõ廨ķۺ촽ǱΡһһЦַ飬˵ǾĶǡ
ڴƬ棬СƬ˴չȥϸһͬһλŮĸװգװŮʿ򡢾㡢ʹͷﵽŮħʦӦоУԸɫϣִϱܸӾըͮҲԴ˿þ޲ѡ
λС㣬Ȼһλͬİٱ˶С޸ǳ
ǽһٻӰ̲סޣΪʲôȥƺеأ
òӡ⵹Ҳ֣ڴԽ֮ǰѾһλͦˣ˵ƽżˡȻ֣ҪP͡PepeiһЩɡԴЦЦ˵
PepeiPŶˣ˵Ǹ۱ۼң
ͮü˼Ƭ̣ͻȻ͵һƣȻ˵ǿǸĺ㣬̩ʺ󱦶һȼĹż񰡣ǵڱǰ󣬻ϵӽĿأ
ûPЦ˵ʵڴԽʱǰһû뵽ǰһܰҲ˸㡮⽻վս
˵һʱȴñ۵һ졪һϽͷȥȴֹί֪ʱѾ̱ڵأֽأɫ࣬һʮʹı顣λԽߺ¥Ůһʱŵ޴룬ǿס飬չȥ˿漴æ˵ϹಡˣûдʲôҩʲôûˣӣϿѶAεġԶҽ䡿óȻɥʬεúãҲಡ
ͬʱȴǿĿɿڴҵǡôбҪ𣿡
ʱ˶æȹڣһʱû˵ӡǴԽɽ˹ȥԹݵȰ˵֣Ĳˣ㶼Щʲôûڲٵ£ôܰͳͳڵϸǰأҲһ˼ҵడıģͻȻԼӲһͬҹܻϰ壨ܻΪ˲ͬѣǿźۣȢ˸˵ı˵С檡ֻǺθ룿
ݶʱ亹󺹡ٲǣûҲֻǴĹϵ
˵Ӧý͸ʼ磬¸ĸţ
ҺãΪ˷ֹʧ֮ʲôǵ飬ڳ˹ڵĲ֮ûѹáԽ֮顷ͻִ磬ϰúչˡţԸպԽȥʱ򣬲ҪĵһִȰɣһʱȥˡ
ٽų˸ŵˣŵ̸ĳЩ¡


ʮ 볡루ϣ
ݡ
ĻͺХĺһöССĻӹݻݸ¥ĺԺ﷢գԾ˵ٶȰεضֱû貵Ƕ֮Сȴû˵Ķע⡣
ΪһҹǡǳϦҹǹݳڸֱŵ֣ҹһɻʱ
ԣöССβ棬û˵Ĺעͱףıںûˡ
ȻڵŴӶAǱ߸ġǡļ϶͸ݴŽһǼ崩Խ֮ԭǸＤȻˡ˵ϻͬš
ǲ˼顭ߵѾȥִ࣬ʱȴֻ죿
ġʱա״һʱ䲻ɵΪզ࣬Ҳ˵ǵʧ٣Ǳ߻Ǳըȵţһա˼һ˾ñŤ
˰ɣЩŴԽļһѾǹ˵˵ϱ޵ﴩԽߣٵʮһˣǶִ˶ԣﵹùҲʧѡǵʧ滹мСѧԼҺ첻꣬ǿܡ첻ʮһָ꣬ô㣿ƾĸĸ¶ûܰɣ
ƲƲ죬ҡͷ̾Ϣ˵ңǼҾĵù֮⣬ٸߴԽǾĲ߻ԽӦ˸˼׼ʲôźҲǾȡֲñˡɴԽʱյıͰ޵ˣȴġڼǧһ׼ûУĪؽٵһƬ֮أûе磬ûˮԲϣΣյĺҰޡҪǻԶ׼ˣһʮһ꣡
˵ɵ̾һͷ۰ʮһ꣬ʱ䣬㹻һӳɴˣ뿴ɣǵŰǴȥʲôεЩԼҺգۼʮһ꣬ϱŮŮĿĸҲˡһЩļٵĿӺͺӣڸɷ͸˶̶֮ȴֶԷͻȻʮһ꣬һѾµźͺӡָһͥıҳ棿ˣǵǼʧкüԱɲأʱǲǻ׷ǵػԭʱյְλ͵ָôŶôһ֮ҸоԼԴҪˡ
Сͬ־ôһ˵ҸоԼͷƺҲҪҵˡҺãںϵٸߵĴԽ֮УӦûӵĸˡǱߵҲûŻߺҪʲôཱུĹϰһͷȻͮѧһ仰²۸ҾֻҪ׼øĸԼΪɶʱȢ˸С檾ͺˡ
ιιѾ˵ٴˣҸֻ֮ǷǳǳĹϵ
ȿȣСͬ־ܱǸҲòҪһòԼɺϵǸǷԽŵһӣԼʵȥ鳭ǵĹִԱ˰ɣ
Źݵƺе㲻Ծ̲סü˵֮ǰҲνڼȻǺѾҲҪҪ̬ҵ
ֻȥ˺䣬ʲôҲҪߣŶġ
һʱȴذһߣʵιι軹Ҫ׷δ׼ǷԽһΪϹŪ˵أ
ôϹ״أһϹ¹ܵмܿûʲôǲܹܵģǻδ׼ǷתҪܵദЩ涼ûԴԽʱգƨɺôһ̯ӣú׷һǵοôУ
ɫٸǰ˵˽ҲۣԶǺźʢһĲȨɶڴЩԽߵġƲ⣬㹻Ǻһ˵İɣ
δйز׼Ƿת֮׷ǵ˵ô¡
һʱ°ǣһֱееֵǣ谡ȻλѾһغתͯˣָôأ˵״ɲ׷ѵа취Ǹ߻ǰ۵ǸӤͷϣƺе̫˰ɣǱ߲𣿡
ǸѾתӤˣôѵҪǸӤͶ̥һβɣ
̲ס˶һۣǲǷǸţȻӱ˸һźŵĻӣ̳ˡǱߣǳĻ٣һ˺ü顣ôһڳ˸λ˼ҿĻôأ
ðɣЩνĻȥƺͦʵġܰѵ֧Ҳ˵
ƲƲ죬ͷǱߣͮӲ֪ĶһִֽݽĿǰִýϵǰ룬ʱصԼȥ֮ýĿǰѾýͱģֻԶǺŷʧڣʢһŽʧ٣ڣ㶫ĳиۿ֣ڣϢǺϵĴԽںͶ˵ЩϱΪǣ˽¶йزѹǱԻһλʱ䡭
ô˵أʵʱյֵԶԶܶ˵󡣳ЩŴԽ֮⣬ǴԽļһҲ١Ŀǰɽεܱĳ£һѾȷϵĴԽߡ⻹кܶδȷϵĿɶмģҲлúܲҵġ
ͷ˵ղ˵ĺǻִϱô£ĪѾֵùͷʮ͵ϣȻеģĴԽŴڣ
ʲôȡִˡʱˣǶԽŵ龿֪٣ôŻﶼû˵ǿһԽǧˣ˵½װ׳
ڷֲ޺Ͱ޵ԽţҲͨȥ׵һߵ籨ż֪ǵĴڡ棬Ǵ֮ǰˣҵص㻹Ϻİʹάǡڴ˴ΰʹάǻ˵飬ˡڹݵҲôǵĽٸ߹ˡ
Щε̾˿Ժ˵ʲôϱװ׳͵½Ǹû˵ǼԽӦҲûзǵĴڣΪסġ
ǣ˺ɵһתϣ˲Ϊڶͷֱð亹
ȷʵǺְ롭ţҪôǺǰ˴ԽʱաǲܵģⱾԽ֮顷ҵʾ˶ӦŶԡҪôǺ˴Խŵĵִʱ̫ڻûʱաҲܣȻǶѾ磬ô˸Ӧǰ˲ŶԡǵĳƧʱ֪
һеġԽ֮顷һ߿Ԥ׼ʮͼﻹס߶ţƲһòƻ㿿׵Ľۣһˣϻв֮أһȺԽ粻ͨѶϢһֱ֪ҲǺġ
ôǾȥһƬ֮أɨŵͼ޵ȴ֣޵ȴԭ̫ƽĹ¶죿ֻǡʱյĺˣԱߵǣ
޴½Ӧò̫ܣڴԽ֮ĳЩԵʶˣߴһʼʹ˱ӵ⣬򲻹ôҲʮһ궼ûԽŲ
˴޵Щܣڷ½ĺܶطҪʮͲŷ̽ռҵһν롣ͬЩܣȻԶǺŵĴԽ̾ڰԽߵĽҲѲ޵ϲĴǵĶغкܶδ̽ĵطƺҲûȥ̫ƽϵϣᡢڵĵȵȵط͸ӹ¶ˣֵطһҲûҵõ⣬ӽʱյĺˣƺҲһߵĺõط֣ٸǸʲôԪԺձǱߵûʲô˽⣿˵ִڶ˹һκߣ
ûУʵϣ˻ʯƴ˧ǰɶӴ֮⣬ٸԪԺĽɽԱĵطûȥձҲȥݵͳݷѡ
ݺܿ϶شʯǰôһɶǱ߷Щʲô
Ӧûս׷ɡϢͨǸ̲ԼǱѩ֮еҶ֡
ͮѧڵͼָܵĴԽص㣬漴żȻһɨʱע⵽ĳڲͬĿ꣬ȵȣô˻ǿطأϣǲҪôߣȻԽȥϼްɣ
Խϼޣðɣ߲ĴԽѡˣֱǿƱɰ
ڱа˹Ħһ֧˴ڣ˵ǱߵĻôǿ֧棬ԿǱ֮İ취պάǻϼ޵ĻĪǴԽ߻Կӣ
˶е㾪㤵ʱȴע⵽ݽ̨ǡң豸ĻϣѾˡ˳죬ԹǱк˵ǻǲҪٺϹ£ԼԼѾˣֱӿʼɣ˭Ҫһ𿴣
Ȼʱ䣬ֻĻǰӿĸԴǰѲ̵һߡ
죡һº˵ǱûðʲôӦôڵĶһ²עͼƬһŶӵļԸ˵һ̣ʱճĩĺ˵ȸͼͺȻ̨ң豸ĻϣΪ֮һ


ʮ 볡루У
ˣΪ˹пˣ˹ԶͼҪĴУձĸۿڡ
ͨʮȽʵʱͼƬϣ˿Էֱֲһֽһߴ̴ѣջţХ۵Ļ𳵣Ρɽľͻ֡⻹ɢŲʹľݣԼڰѩ֮£Ѿ˹ƽϵĴƬءһЩĶ˻ƮӵģǸǧԱάԱǻҰϿȻƴĺɫǣʱգʷĳֲֻʻʮϰҶѡ
աȷʷʱĺӦûֻԲεʲôĺۼŶԡ
ѾȷˣԶ˾ǰ˹ȻѾˣҾʱյĺˡҲʡٺޱ߼ʵغ˼롭Ⱥ˵ıǮйۺİ
ͼƬǸѾ߳εıУ̲סЩĽ˵ֻһǧִּԽٸڡˡԣ˵ǸԽŲʱۺĳСǴͼƬϾܿôĳִͻ𳵡в֪ںδĶ½Ұսڡװ׳ȵһ˵սŲֻҪ㹻֣˲Ϊɨ޵ֵı뺷ڡ
ȻӵйͶʮͺڿƼֵ֧ĳִǰһжѡ
뵽ֲɵԼĶˡ
ڶԺ˵ġԶ˾Խ߾ݵ㣬ʹ浵ְ֮ǵӰͷ׼ɽ뵺˵ĵݣȴûʲôʱĶũ·СׯݡݵʽҲط޲졣ȻΪԽߵͳνײ㣬ƬغǴʲôԽʱı仯ʱҲûĿܴͼƬϾͿĳ̶ȡ
ȻٴƬûпʲôưܺͻķϵļĩѾܲˡʵϣڵϷٹ֮ĻƽԭϣѾɱҵķ̡۾Χկʿ֯ҶսݣΪһɱĻ·ѪȾ˴ء
ߵʱʿҪ˲ǿȥϰֻʣ췴Ͷѡ񡪡ȻŻûɶǰ;ԣȻҲˣΪɶ
Ȼｫͷ˸һĲİ޴½ͼƬϿʱյİĴǣȻҰ֮г˯ϤᡢīЩϰǶӰ٣Ψڰ޴½䣬ɺĮĵ±ȸۣųһЩȽĿۼɢֲıݡʯݺľݣģĵ̰ӺջţмªĿӣԽʱ
Ǳʱյİ޴Խݵ𣿡ԶǺšĴԽ߿ȥòô
ɢڰ޻ҰۼЩмƲҲһӵĹģ
ܹһѾܲˡСͬ־ǿɲһ֯˾޶ʺǧˣƲƴֵĺԶ˾ҲǱ״ĺϵԽšĳֽǶ˵Ǹٸƣó͢Դĵ򡣡
ƲƲ˵෴֮ǰ˵ĴǱܹҲֻһٶȫ׼ĴԽߣһٶĪܵϰ󺽺ĲУһٶ׽ʯʱˡǺõԽšǸطʲô֧֣˼Ҹĺ·ͶܸãûиҰһ˯ɽͲˣ˵ܵ깵Ĳˣʲô·ҵӡⲨȻкܶԣô󺽺մϱ߰Ҳ溽ֳ񣬼ֱ޺˸㹤ҵһţ
ðɣƺ˰Ǳʼȱ˿ڣûط޽⡣ţҪ˵ˣƺڵûУϾֱִҲû֪ôѱͿ
Ŷͷ̾˿ΪʲôвʮܵĴǡҲưֻ˵ϵκһ壬ֺɡ̫Ҳз˹أ
ٽǡһƯƣ˵ԿǸݡĿǰȻѾ˻е׳٣оΪţ
ǵͼϿ͹ں磬˵λԶʶĺܶ½ڴʱǸȻһƬģһ׶ɵάǣʱҲֻһϡٵСׯ͹ĿǰֻŴһߵĺشõ˳Ŀ˸ۿںͳۼˣʵҲѾ㹻˸еӡ̡
͹׶ۣʹͼƬϣҲһΪĿĴڡһλڱߵΰУ˹жݣӵһܳʮ߶ȳףҽмͻ̨ĺǽǽϰŵڶڣиһϺɱĸܡ
ǽĽ£ɢ̵ջż̡ϵĮ̇ĿĵԼʵĻֵˣʱ޿̲ڸһʩƵۿڡۿͣബֻЩó̴ЩǾЩ洬ЩֻطűͣڸԵרͷڣһжԵú򡣹ļ̷̣ӿϴˮ赲ڵ⣬ڵӿƽˮҲܸɾɴ½ľ󲿷ָۿˮƯŴľͷʬ塣ۿҲܷͷѳıԵش˴ש̵ꡢҵùݡƹݡ͹ݡ̵ȵȡܵ˵һƯɾĸۿڡڴʱޣûκһۿܴ⼸֮ƥС
ǽ棬ǴƬĵĿտԭҰı̲ԭϣĿţ̲˹ˮϢŴ̬ࣻĴˮ̡ˮݼˣţʱץһĴͽˮⰶߣʱûĺ궢ЩˮƯŵˮֱˮ
һȻ紵ݵͼţķľɫȷʵǿԺس֮Ϊ硱ɡ
ǣһƬĳ֮УƯĺɽɫĵȻźεѪ̡͹ڣ岼Ҫ̨еĳСׯǲ۲۵սݡ͹ƺȫԱʶ̬öӵ㣬һҪҪݻֳߴⱤСĴׯҲҵɭĻڣйڽ̼ϻζĸʬ塭ȻʮսŷޣƵĲпᾰֻ಻١
ȥһսΧŨѪֲ֮Ϊ塭
۲ǵͼĸ־ʩиЩսȵϡ˿ڣﲻɵ̾Ϣ˵ҿȥҪ»̶ȿ±սʱڵҪ˰ɣҿֱձʱ޿źͻ¥Ⱥĸ壡бҪս̶ֳô
˭ǵĴ̫նأɲʲô֮أǵҴӵʼ͵ڴֳ⡣ƫƫǼͽǻˣһݶܼͽĿȵ⣬Щ˼ӴԽ֮ͱԡ֮СڵصӡڰˣҲͬΪߺ͵ˣ뽨ʲôͳһսߡ˵ӡڰԼֳಿ壬˴ɱͣ൱һֲ̣Ϊ˺˵ĴأԣǣҪԼ޵Ӯһһսס̰ˣϲ˺ͺˣҪѹסӡڰķǿӮռ䡣ֻҪֵ΢ųһôȺΧ֮£עҪ̤ͨū۵Ĳ·
Ҳ°˵ԼĿٸ߷֮ǰӰʹάǻ̸֮лõ鱨Ҫǣű󲻽ûһǿĸˡˡз֮ʱ߱κϵĹģơұǸԽ߼š濼ǣڸ˶ԿӢҲǸΪУ¶սҲһ顪Ǹṩ˲پ򶫰¶սѹǰǿ󡭡ٸȻҲҪˣϾھӶֵͬͬһͬԱȽ׵شģתΪԼĶȴһ㶼ŷ񡢷޺ūӡڰˣԶŵͬȿ¶ǺͨӰʵǱˮнϲսġҽʱʱһҲܻǧ˿ڡһԵСսľٰúƽҲᱻƳɾӡ˽ѹեڵÿһսǱһܹ޳ʱͶս֮⣬ǻô
ʵڳŲסĻҲԷԼ޾Ӫ̳̳޹ޣȥͶһԽͬ룬ǱߵĴԽӦòѪŲɰɣͮƲƲ˵
ɾͺ˵˰ȣ֮ԣνΪͷΪţ󣬷ǵ쵼ˣʵû취ǲԸµġЩԽ߾㴦ȽΣգǵĵôҲȨ׼Ҫܵ˱ë˲缦ǱߵĴԽ߿δػǵԼ˰ЩײͨԽߺͼרҵҲˣϲ;ô죿ĪǱǱߵλӲɣһǱߵ쵼̱һ㣬ֱӰǵͨԴŷһȼҪһʹáĽ䡭ûܵ˰ɣΣ޵Խ߼ţĹϵɲôǱ߹䡢ģձУҪȡǹ⣬˻ƤĵġֵȻŷֳ߶Ը֪ͬ޵Խţ֮ǰѾһϷǴ֡ڸոսİʹάǻ̸ϣ˵ĴҲ쳳ͣٸȥ̸дǻ޴Խڣһͷ󡭡ԣֻҪһȥϣû󶫰ĴԽ߻ӪĻҵȥ񰡣
ҡҡԴͮȵ˵ȻͬһᣬƵĹ˼άģʽʵﴩԽѾγȻͬĹˣٲӢøСֲǹũһ֯쵼£ؿԴһݵתƵһݵءʹǹũҲǾưܻŲסˣźò׷ˡ춼𣿡
û˵ĵϵôҲԼĵϵ
Ҳ޳˵ȻЩߵУǿлǡ񶷲ϾֹߵпǿսݡնƵУһ·ֺغް۵Ϊǿֹܻսеº룬ʵǿҲǴӲϵս֮УŻӵеһУֵͷѪɱϡսĺˬأϾÿһ˵ѪǱŸԵıӡ͹ȻҪô಻׶Ըŷ޽װΪֹܵ˵ǻսϲϵʤͼһһζչһ賣ʲôս˼˵Ϊӱսеļ԰͹Զǧ֮ıȥͶһͬݴδõĴԽˣ
ҲΪġҪ춷ض˶ÿʱÿ̶Ҫϵڶ棬ڶзչ׳󡣡ͬ˵ͷ˲˵塢ңڽ̣϶ҷָγɶȺչȫ澺ṤߡֻҪкܶҪԴͲƸԴͲƸֲԲ㡪ͳν׼ò㣬ôͻȵ֮󣬾Ҫֵ˺ԼˣҪһȦӣֳȦǡ͡ȦǡȦ˲һ׹򣬶Ȧ˲һ׹ȻӶˣԴͲƸԼˡ
ĽҲÿһȺеĻܣֱܰȺ嶯ݻʳɫ֮һÿһˡЩȨ߹ȻʱѹֱܣȴҪصĴۡסԵļһȻһʱ죬Ҳʲô³
ڻȦӵʱе˻ȫ໮ԼȦӡе˻жﻮԼȦӡЩ˾νġʥĸϿȻʷʥĸôһôһһʱ䣬ȫԴɶȣ½ʱֻлȦӵˣֻڻȦӵˣֻڸɵȦЩ⾺ߵļһֹľУǵȥ
ȷ˵ڴڽ̺͸ʱԺʱҵĸҡֻҪ塢֮ĴͳĿʼȦӣһиڱʹ½롮Ȧģʽͬȵǰ֮£ȦӺ֯ˣȻûȦӺû֯ˡ
ԼȻѡҪȦӣ޷ֹ˲Ȧӡ˵ȦջɵǡҪɵɣǾ뿪ʼԼȦӡȻѡ񲻻ȦӣȻȥ⣬Ȧӻ̫Сڴ򲻹ȦӣôҲֻȥʷݻɡ
һߣ٩٩̸ʱѾңšǡתƵ˱Ǹν͹֮


ʮ 볡루£
ÿոսΪ飬·ΧŨĶ͹ȣƧĻ͹սԿռ˵Ҫ滺öࡣĶͬԺŦԼΪĵĻȻҲǹ򣬵ܵľֲѾϰ˺ˣֻ׶Ըӡڰʵ΢ѱӢֳߡԶǧ֮ļձȺء
ңŴӴԽ֮һʼ͸صĵ߲ӡڰ˽ͨͽˣӶ˱ɿԴ䣬񶫰ʼΪ˿ѷ޽գ԰ټơǧƵӡڰˡŮ˽飬ͬӡڰС˴ԽߵĿãѧ˺вٴԽСӭȢӡڰ߲ȥȽԣʽǲΪߺͼĶգ˸ӡڰС½ǰͶͼˡ
һȽȹ̵Ļ֮󣬻͹ʹȻŷļҲõβ󲻵ˡôӡڰ˺й˶ǻˣŷֳж̶ͬ࣬Ƚϵ͵ӡڰˣҪԭϰף봩Խ߼֮Уŷ޵Ļͽס
ڲ֮䣬Żԭס֧֣ͬƬİվ˽Ÿ֮ǰʹþ´;ջһ̲ӡڰ䣬Ź͹İͼ˿ڡ
Ϊ͹ȼľߣڸֻп˵ķֳغ͸ǵӢֳضѡ˵ĿֳظֻһѼëƤóվԵʳֲҪӺòκһصļġߺӡڰϮгëƤ۸һαԱܹ⻼ҡҡ׹Ĵֳ۶ԸңԶĻ͹ˡ
ϷֳصӢˣĿǰֶͬӡڰ˹ϵӣ߱ԵҪǣʱӢǴսǰϦĶٰȻֳڹվӴ⣬ҳ˵ﲻδڣ޷ԿšʵϣŻ͹ķչ׳Ŀǰĸǲ඼˻һӹھϱԽ߿ƣܻ͹ָ뱻ʽ̲ҲΪڲԶˡ
һ￪ӢֳأִΪʼġ»񡭡ţ˼˴ԽŽе񶼳˻͹ʵмξġӡŻԶ˶ǵİʹάǣٹžͿԵִﺣϵٸˡ
ڹûʲôҪԸֻиֿƾŰ˵ͷ⣬ԴͼƬϿ͹ķչٶ൱ˣİͼҲԶȶ͹ĿǰĺĹűһſںŦԼ׶ǡΪλٵΪģͿѴׯѾݣϷΧﵽ˸ǡִ׶ʢڵλá½ŵĴҲִذһڹ֮ʮݰͼսʱڱһ̣Ѿ뽨ʮһĻ͹С
̳ܵľɴ½ȣ͹Եõعϡ´½ǱޣѾǵ֮ͨͼƬǿٵ۴αȵ¥ˮķУڽѷ֮е֣Ƭ״ֲͲ˵أðź̵Ĺҵ򡭡ЩԽߡ̻ıԵӡڰ䣬Ҳׯںݣסש߷
Ȼ͹ɢڴذĹҵۼܲ纣Զ˾һЯ̫ʲġСȥŸոմﵽʮ͵ˮƽģ͸ȴһһأһľݵ㣬ǳγһĹҵȣһӴӵĹҵֹϵ
˵˵Զ˾һ䱸ɭϵܻأ޵һӪ͹һɱڵսҪô͹һٵĽң
ݵǣƤ嵽ټԶϷǿնصĺֳأʮƽĵ̡Ǹѡ֮Ļҵţٵϵ׶˵ϵͳ͹㲥վֱ߹԰͵ŪôƯżֱѾʮ͵˰
Ļϻ͹׶ǡĶģͼ̲ס̾ȻٸߵĶУͬҲѾ˹㲥Ⱥ·۳еĹģͽɳ̶ȣòƻû͹ȣںϵϣϾûб½ôḻľĺʯԴ
һ˵ţһߴӻһӡĲӣ̯ϣ֮ǰΪдûʶְţŰѻû뵽⻪ĴԽߣ˲С
˺ᣬһֱǡԼٷ棬ãǣǰç󺺹︴ūϰԽǰԪγ̩ݺߺνԲƼž¼ֽϣɲᡣȡԼƾһԳš
ݵĽܣ˷֪дⲿԼˣһλϵţǹٻ֮ĩ겻Ϯ˴կԼҲƱ漴շת˰ŵˣ֮ǳƯһ·֮Ļ͹
λϵڻ˽꣬ûִʱ򣬶ⷬǱĲмۼʶһԽ߹ҵľ֮󣬺ܿʹΪ𺳡껪͹֯Զǰ˼ŵ֪֮󣬱μӣΪ֪Ϥٳǣʶɹ¼ãͬһ·צ۵İʹάǡȻ֮ʹάǶգδִй½صĳ¹յȸԤ׸͢ġƷЯ˹⽻ʹڣȴѾǰٸԪԺṩĿ촬ʮͽ˹ݣһʱȫǺ䶯
ǣλҲĻŵݣŻʹǰ˹ݣ֮Ϊڹʶѣûи滪ʹѺ˹ƷϣǼڳ̻춼ŽڡšλдġԼй¶ȥ֮ҲѸٳΪ˹ͼг𱬵ĳ飬ڴժ¼ٸԪԺѶ֮ҲٶŪ壬漴ƳⱾװġԼһַλԪĶοһͶгȻܿͱһգµѾ˶һȻǹӦ
ţԹⱾ˵۹˼άʽдģԶ֮ġ˵κδԽ߼źȽ̵ĵһӡ󣬶Īڡᴬڡೢ칤ǰۣ˳аﲻּ֮ޣЯ˶࣬Ժ˽ԻԹʵνĬȻҮʱѱշת֮أ׼󴬣ɽʮɣʮɣԾ֮󣬲ֻƾ̿úǰУԥ˷򣬳νԼȽ̾ǰθ＼ɿͨ񣬴Իƴ緫ûִбۣԻѲ󣬾Իףھ޽ҪԸףֺݺںϸĪҮ˺Ȼ˵ȾܵУ̫̾¹ڣǰ֮ؼʧܹɽԶӵأͽ̾Ҳ
֮⣬ΰҲñ߸е𺳣Ӫ죬ʦǣڼװ壬ƾԶٺ𣬵·ݺ̣ݹǶڼ䣬һ޾ɼ֮м糱ڵֱг·ڣרְҵִ˫ƣָֹȻ򣬽Թֲľ绪ڻײҲ۴С÷שʯ֮ľ꣬ˮȻͬ
ηû֮ݸ󣬸׼֮ΰûʣߺֹʮɣΪשʯΪשޣש˲ܺ˷Χоʮо̣ò໪ǻ֪ηДשʯԹ⻬ɼӴ羵ͥҲɰǧ˶Ȼ󣬾һŻСԻ񷶥ӣว̾ԻۼߴΡߣ֪ҷʼ߲ϧؼԶӣС֮ЦԻֻ蹤̶٣ɳɣҵȽĿҲ
гмӣ֮л֮ʢӺ춥ש÷ʯΪש˿ֺ岻ΪضԻܣĻ麽أգʤգΪһʤȻĲʤ߲Ѱ棬֮ʺ磬òɣ¥ߣԻд¥˼⡣
ʶԻΪӪ죬߻£νԻƽȫƾеڻ׮һϦɳɣʯϷҵͶרԺطҵԻʦԺѧʶɴУ󾫣̩֮Ҳ̸ڸϲϣ¹ŵƣ԰ݷܽӿҲ̾ҴվҲܣȴ˽оккģϲҡ
Ļ֣Ҳλӡ̣Сֽͯؽֽںⲻٹ򲻾ճ֪ΪֽԻֽҴ£ҰţԿϣй߱ัϣ̻ʶڣСԿڱϣսԿͶ鱨ֱܣ籨ѡãʸɣͶӻԾ࣬ٴֽȺ֮ӹ̰ٽ¶׷ᣬùȻ裬ʧʣ⡣ೢ̾Իֽʢηֹ֮ˣҷ£֮ԴνһֽʷǧθҲΪ֮ӡ߱ݣÿտв׺ĻʢڣֽĿ࣬дСҲ󱨣Ͻ壬壬ּоʱףߵʧ۾֮ʢߣʱۣʱ˴̳ÿն֮׺Сߣݾ⫲ר˽£˳ưԣҵ߳Իжӣ಻ָ֪Ȼ֪Сڴˣڡ̾ѩ°ˣӡС˵Ķ࣬ұλű࣬෱꣬ԣС˵ΪƳ磬ߣӢ۴֣֮˼跹ھʴڻ֮ϥ̾Ӣۣúӣ˲ĪȫΪ㾦֮ߣΪΪν΢御ڴ˴ΪΪߣֹ֮ߣ̾ʿΪΪӣΪΪ˽߶ӡ⣬黰ҲΪһԢӻ֮ʱĳͬһݣٷȰ֮ǰ´֮˻֮Ҳ˺Ŵᣬ֮֮һǳɣڼˮײ跹˼ĴĿᣬ˫ȭգϲôտЦ崺硣βȴѳɾϲ󱯣ھʹޣȻᣬ䲻ǣŮȴҲݴͣŮ߶ӡ
Ȼ˵ôĺû֮λܷ⽨Ѭյ¼ʶ˶澰ҲǶĳЩȫ޷ܣߣҲҲ죬¹䣬£շ룬ͨж¿㣬ÿۺϣԴϲƤۣʤĶࡣׯʱŻװڳİų㣬ׯΰ⣬ŮӽȹߣŮӶమȹжխϥߣųȹ¶Сᱡҡ⢣ҡж˲졣غӺڣΪ
ĵ̲סǺһЦ鶪ѵȵòͷͮתԹ˵벻˻ǿŮͷ¶氡ѵĶǿŮ˴ȹȴҪ˷ס÷ˡϵݣĶֻҪĹ󣬾ͻ̰̾ảϵǸϵϾô̫ˡ
ǰʵϣԴͷʹάǵĺע⵽һ㣬Ӫġ黯ҲԴʮ־ȣŪڲⲿҥɡһٶ۵ĹݹٸҲ˹̽ǲǡͬһ
ʼ磬ЦŴƫƫٸ߷ҲûǺøνֻͣܺӦȥٿŵϷֳ𣿡
йͼ֮ЩֻҪ֪ž͹ˡֻʣ˾ĺϵҲڵǸԪԺ֪⼸﾿Ӫһ棬ûдﵽ˵ˮƽǰ㲻һ£ںϵϾʲôֵһĶ
һ˵ţһ߰ңĻĹ۲ڽĺϵʱյĵҲһʹԽ߼Ÿݵصʵ󣬱ȫչ˵ǰ


ʮ һýϣ
뽮Ļ͹ȣ粻ٸԪԺ۰ͼԵþִٶˡĿǰΪֹٸߴԽŴ¿źϵ̨嵺Сʡ⼸Ҫ̣۵Щ޷ЧƵġĵ֮ʵյİͼԼΪƽȶͻĵ̶ҪСһȦ
⼸ƬٸԪԺŹ㶫۵ԽϵĺúغɵȵһϵҪĺݵ㣬Ȼÿݵ󣬵ȴγһ̵ס˴ӱԽյĴ½ߡй½ĴǣѾ쵽³紦ĺݻɽ
ݵ֮⣬ѾʵϳΪӹԼձĴͳѳݷ
Ϊָ࣬λںϵٸԽԪԺʵϵ׶ԼռʱġԽｨر̵ġǡȻڳԡģʽۼ˿ڣγһģСġСڰǹطɭϵľصأһֹڣʱյĴ󲿷УоĶˡ
ȻٸߵĶѾ𺳣ִ˵УʵҲô¡
磿磿ЩķˮӣֶǵɽװȥĺһʮƫƧСسǰţŶ̶깤̶ֳȣѾǷǳ˲
һ߿ĶƬʹ˲ɫҹӹܣһ˵̰ӡ¥ۿڡ̨ţкӱ԰ŪúģȻǱߵٵҪһΣ˼ұϾѾﾭӪʮһ꣬ʱϾûȡϵ˵ݸѾȫ˴Խߵĵ̣ٸȻܳôӵ飿
ô˵أȻٸԪԺʵʴȫϻǱĹٸšһֹԱѾв֮£ǵˡʣһ޷ûмֵӲɣܴ߰ǸϵȥңְݷѾǸ״ˣֻҪϻŴƤҰվݽľ˰ǾűĬǸݡ˰һ輸DDѹեЧȫҵķΧĵ֮һֱǡٵĶëĶУ󻹰ѶŪˡ
ݲΪȻ˻ش˵׿Ц˰ƶȣݵĻ˰ҲûǮոĴͷʵǸٸĻɫ룬ݹٸô̰ᣬҲҰõͷϡΪ˱鷳óԪԺҲʹӦǺ׾ܴӹҵϰǮ׬ԪԺŷչٶȣǮҲϼˡ
ʵϣȻѾˣô꿪ʼǾͲٸǮˡΪл񹲺͹ҪǮҲӦýǲŶԣţصķɽҲùԹó
ŷ˲˵ͬʱԸңؼ豸Ȼȥй쵼㱨УٸЩԽߣѾȫȫƿ𣿡
ɽ֮е⣬غƽصĸѾסˣȨ
ݴ衢ظĸﶼѸ֮СĿɶϣܹﵽظսָ߽ʹĳ̶ȡȻɴ˲ìҲ٣絺ϵĲͶǺ֮ǡΪɶҪ׺ݵѹˣԪԺûжǵأֻҪ˰ѣһͿҪɿɧˡԭһΪ˲Ǻˣø񵽴Сĩͷһ߶ûУƽʱѵ軧̰ûԣ𡣵ȵҪйũˣЩϲûֵǲеˣæʲôһϣǲ֪Ҫõ軧ԵϷһҲϳҴԽ֮ףЩҪũŪ
ҡͷ̾Ϣţͬʱӳ﷭һݡĩϾζŴС֮˽Ʒͨʿս壬ӹһֻȻд
ֱġɥԳȴź¹ڣū귢׷ʿ֮ģѧʥ˽̻壬֮αѧƾ١¾ʿˣʿ֮Ͽǧδ̼֮֡˰Ŀһ֮ڣᾡĳֹ
Щ⽨ţȻ֪ʶԽԽҲ󡣡Ʋ˵ӹЩĳĳˡͷξһֱ⣬йͳˣ˵˾Ǹļ漯ţǣ㹤ҵͻûϷڴ½ôףϽ̨֮ĵһ£ѧҵģ˵򣬵ǰǰŪ˴һ̨ˣ⽨˼ȻǣΪɶǳһרȭζأĪٸߵǰﴩԽ߶ЩʥĸСʣЩŴĻ²˺ô
ôܣǰʿӵר󣬶ģҪ͸ɴذǶʰˡϧ˹Ȼǡ췴ʮ겻ɡ϶ֻͣҥĿͷ׶Σ˽һ𷢷ɧ෢Щѡ
ݷ˸۴֪ٸڣֻһҪ֯ԣո¶һͱϵ͸ѹˣ׼λҳ˵֪ܵȥҴٸ״ȥˡǸԪԺɵ鷳˵ĻЩŻأ
ĵʱ򣬼λѾ룬ϳʣľȣʢɫĵ̣һ衣شһЩȻȾɫ㣬Ȼӽ˿˫ָʰһâŴԲӣ͵һζʱ⻯˿ȻǼõգ֮ŷֱһһԹֵһʳĨĨ죬ɫ̸¡
ȿȣСǴԽԭҪ̽ϢġϰּҪҵ㣬ҲûôܣֱֱشˡٸǱ߸òѾõϢ˰ɣ
ƽʱôĻ¿˹ˡԪԺĹվվ鱨ģפĴԽԪϾֻϵܸˣ鱨б˹
Ц˵صǡɸһյ¼ǹ꣬ٸǱڳȫԽŴᣬĴԽ߶ٸȥˡڹݵһ̯Ӳҵ鱨ڣʱҼල𡣳ǫ̈̄ߵҲҵٵĿǰΪֹٸǱ߲ܵõʲôϢҪٹ֮󣬵ȵ˳˴ٸߣ¶סˡǼʱϰֱӱ¶ݣûܣӳĴ繤ص¥һ·ϣ֪ж֪Ѱ׵ġֻҪȵ죬ȫеݵĴ˼ҹƶ˵ˡ
죬ֻҪʮĸСʱѾˣ˯һϢһ֮󣬾Ҫȥٸ̯ơֻҪٸǱ߲ھյϢǾܴͻȻϮЧ
صͷֺõ׷ʣҪҪæЩ׼öԸٸǻˡ
Ȼشȴȥǰ룬ֻҪúӦˣ
һ˲䣬ֻһλƤ׷İСص̫̫ΡΡת˳һȣɫͨ죬Сݰ˵˵⵽ôһ°˵㲻˸ͬưɣȢ˸ţֶಡ⵽׶ǴѧĻëȻϲˣϰ߿һøģǹһ㴫ڽӴܾ˺󰡡
Լ֮£ݲɵһڣٴ˷֮С


ʮ һýУ
Ҳ˵ĩʱߣȢ˸С檵Ĺͬ־ŶӸ֮䣬Ϊͻ˺εȼɹļͥìܣ»صִˣҲʼһжĲ߻
Խ¹ԣഩԽ߼롭Ǳߵ绹ǹֵİôϵӿ뻪ģǸʱյĳʵۺͻ̫¶ҪˣţԳɡ
һ仹İ칫һھ޴ͼϱעռĩʱΰͼ䶯ѶϢһ²ֹ˵ߣĩйĻڵձŷʮսʱ鼮϶ѵñضǣһֱѵ˵ϡǴͼģΪܹΥһνô飬ỹרóһݱйزšԤùµĿհӡ
ǰѾֵù˷֣ʷ౻ˡڻûԽȥͿԽ֮顷ѾʾΪʷ䶯ˢʮֵʱһŵð˵
ҲһšйزšոշʧԱһŶͷ˵ǵĵһվȥϵٸأǸʲôԴ޵νԪԺ̯𣿡
ǰȻСѾҵˣʱԴһ𱻾ĩģкü͹ͬأţһһŮعʲô飬ֻҪһͺ鷳
Щͷ۵̫Ѩǳڹߵ飬Ѿ¶ˣֻΪͨѶƣʱûٸǱ߲ѡһʱϵþˣѱٸǱߵõϢ֮᲻ṷǽЩеġ߹мӺΪ˱òҪ͹ǵײг̶ȡ
ӦûڸɡﲻôŵƲƲ죬Ҳ֪˵ŴԽ߼ŻչڲϴǴΪԷеԽʱ׷ĩԣعô£FBI֣CIA鱨֣ģ
ûôţֻATF̾ƻ뱬ըƷ֣ڹԱһƤĵ㽶˻ᣬһλŮְԱѡش˵˵ٸ߻þȻ֮⣬ȻŵĽӶҪٸ߻ϣҲÿһθǰ
ƺе˰ɣ̲סüͷϵͺıѾáԽǵˣǰɹƭҺһ̯ӣԲҪ׷ǵΡͰ˵ĴԽȫΪְôҪأ
ǰȷʵͦ޹ģиó״Ҳǳ´Խġ籩֮вʧиĺ壬ǵҪȷһϾǹ¼ˡ
̾Ϣ˵źͰ޼šǳҴǹʲ
ŶԣǻȻ򣬵漴üͷȵȣԶǺִŴԽѣǿܿ˵ٸʻһҡʢһš֣ǸʱѾԽʮһ꣬ƲɷǱȥںͶ쵶ˡﻹó˵㴬ڣҲûǰɣAεĴԪڴô
ҵȻҲ֪⴬ŪȥˣڳϵҪи˻ش˵
ĻŸ˵һ룬һ֡װŴ˽Ŀǣֱ˵ض˷Ը˱仯λͬ־ǣԭжƻ˳һ£ΪίոָʾҪȽǸǷԽŵ⣡
ΪͻȻĲ֮ͣ칫ڵļһʱȫסˡ˰֮ɫɷ׵زΡΡվһֽս˿ڣΣôҲˣ
ֳôӣ붼ڵúżйزŵ쵼ģôܲһָأΪεһһ΢ɿյǵ±֮Ҿʹӱɹˡ
Ŵ͸Ļƻĺ⣬﷢ִԼʮ꣬һϮͦĺװͰ׳źڰ׻Ƶһ͵ĹҹԱ硣Ҵ˵񿰳֣ĿжٶԲԲǷ⣬һڿԲ۾沿Ϳشèһ㡣
ֵǣλοȥòƣ˵Ǻ̬䣬˵Ҳºͣѵ˼ԼԴ˵ķӦδҲ̫ڿһ㣬ȶˣɤֱƮιιǱĴ쵼ͻȻӲͶսҲųģɣ
Դˣһʱһͷˮ󲻽⡣
֮˸϶ĸһЩйλεġṦΰ֮ҲɵøеԼһ鴤ͬʱòӺ䡭
˵еĴһǵжòעҪ˰ɣ
⣡⣡


ʮ һý£
йĳȻսϣһһֶˡ
ǾĳȻ칫ΣȻսϵָΡ
֮ȦǣҪΪ쵼ְλĳַ·ʡ
ʱλպյĴȴϺ˵ǰ
Ȼֶ𡱵ԣȥеơءķħŮʿ˵һֻħôײаǸֲǴ˵е𣡡
λȻ칫ҵΣһλĳ𣡺ų˥ת˶˥ɵģƽʱãߵˣһִʲôǸ紩Խйص飬˥˿Ҫֵѣүס
һΣĳϼƿվƹ޳û¼Դӹȥǰǰ£νĹһëûץţҲ֪ǲǶˡǸϼƿվȴ9λ֣5ε27ͣ磬4μʳжԼ赲¼˵ֹŵйزֻ÷ǸƿվǵطѾ˴ϼݣǼεҪ֮һ
һΣθλȡ֯칫ԱѳΣձ羰ǰŲŵϻعİձͱ˴ͺХ¼ֳ˾ĿĸΣ֮󣬳Ȼ칫ÿĳΣͳطĹ̶θǳĳЩеվսʱʱҪŵĳЩȥＸȦϧвǴδζ顣
ٽλһ֮УҸͬһ涴Խĩ˰˹ܻˣβŸոյִǱߣǾ˷ٳǴȻֳʮߡԼ軹Ҫĳ˵Ŀֲš
˵ڶϣһײۣһģǰĳХϮͻƺӢ¶ȹԶձϽ˸һˣͳͳ˺̲ҳͭ
֮ò׵ȵ涴ٴοɹʱǸʱմ峯ֱɽʡѾˣ˳ൺͳͳ˷棬˹⼮ؤ
˵Ȼ칫θһϵʯ쾪ķṦΰһʱ̾ΪֹĻôᲹһ仰̲סҪֿʺλεŮˡ
źǣͬ־ɹִʱ򣬾ȻСĴǸʱӦѾ컨ȫ񶼲ò½ţйΪ˺ǧҡ
ֲǰǱȫнϣȻҪȫԵţ֡ʱ뻹жֲ͵ʵ컨أԭ
Ÿ첲ϵ˰̣̲סֹҲѹԸ֪ˡȫ඼ˣһ¶жٺ޵ҧгݵļһҪأ
Ҫǣ˼ؿӺ֮⣬ܶԼҲε˥˲ˡ˵ǸһԽĩĵλͬ£ոԼȻܻŻһ˼Ĵðգϻûٵʲôܿ͵ùˣҵùúкǷԭԼʧɢѾõãԼϰѪǸѾĺӡ
ɥĲ񣬲Ҿ徣ģţ
֪ԼʵΣΪܹȥרΪùļһ֯˾
֮һλĳɱȦ֪ʿη֮绢֮ΨֲҲѹ֪λ˼ݵ֮ʱųǸβ˽ģˡ
λ˥ôôηȻִйսϵָӹ٣ԺȻ칫ҵ߸ˣһλȨصʡ쵼ɲ
ȻŮʿ˵Ȼйսϵ쵼ʵֻһЭߣԺܶϵλܲᡢĵײԱʵϰ˵ȻһһĴĳЩܵھġˡԼ߸ϵͳߣߵȴʲôǡ֮λźĽ۾ͬèһཱུεĴݹ٣ȫñϹϾطλָӡ

뿴Ƭҹзһ΢Ǳͧ
һִٴɨСڣδӹİ֣µһǱͧƬûõƻų˹ۿ˫ṹֱ5.3ף36ףǱȳ250ףˮºٲ17ڣ䱸10ͧԱˮѲʱΪ25졣ˮ8ںʱɴﵽ1850ƣִ졢̽ˮססǳˮʹ׺͵ˣԼ֧Ԯ͸ս񡭡ҹµľÿƼɹڻڲԽ׶ΣδͶʽۡǣΪ캣Զ˾ķۼйزۺ׼ڼǰһҸͺŵͧձĺҧϺԶ˾˾˽Ȼȴȫ˵ޡͻȻһţԶ˾Ĵͺ΢Ǳͧʻ֮һʧӴźжϡͧδƽУ½սսӳξ£ͧϵʮˮ֡ʮսԱʹعܱͬ־ȫʧ١ǰܲı֡йصλȫΪ֮𶯣һֱͱϺ
˵̲ס˸̣ͬʱ鸴ӵ̾˿漴ֻһתǣĩʱպ˵ͼƬϣžܲı鱨Աʧٵ΢ǱͧͣǻﴩԽ߽ͷϡɴ˿ɼҾʧԱܿѾ˶Էƿ֮С
ӹİͳһƬں˵Ľ壨˹п˵ʱƺҪɡľʿ̹ʹ˺ܶռͥĵߣһСڵ㻭˸Ȧԣݾί´ͷָʾӦȥǱߵ⡭
ӪȺǱʧٵĺͬ־ȻӦְ𣬵ʧںϵĹɾͬ־ָôأüʵȻھͿ԰ѹݴΪ׷麣ϵԽŶȥԱɲֻйһʣµļ˻Ǹʱյĺϵأ
ߵȫͬͬ־ǱߵҪΣյö࣡
֮ü˵Ƿı治ҲдԹΪģ溣ϵԽĩǼλͬ־ʵ֮ѾǸԽ֮УҵõЩ˵ĳϣǸνġԪԺ֮еʵȨְǱԽߵԼ˿ˡ⣬ӸֱϵĴԽŹȻҰģûʲôԵıŰɱ¾Լ˵а񱳵򣬼־ԵñȽº͡ʹ۵ǣǵִǸʱյ鱩¶֮ǰںϵЩͬ־ʱӦòʲôΣաǣ˷ȫһˣĿǰԶ˾ԽŵļƻĿʱһ֪˵ǲһȺĩа̹ƻĿͽɥĲķѵӣиǰﶺһжϴԣһҪйɰֳصĿ塪̾ả˵ĶּһĻеĽžͬ־´ʮֿǡ㺣Զ˾û˷ָķаʣֻǸϵٸ߼ĿðźͿߣҲп͵ձڲࡢɱĹ֯Ϣȱжϵ£ǵͬ־һ죬ͶһΣաԣΪȷЩͬ־İȫǵ뷽Ҫȴ˷⣬ʲôأ
ָɿһĳؼ˵֪һмǧ˴Խ˶硢δ֪ڷѹ̯Ǽϣľ˵ǧͷһ飬ֱ֪ô֡ٶࡢ̬ٸӣҲһ֪ĿǰĽȺλãȴϵ϶㣬һ˳ŸԽŽнӴǼȻȷָʾҪȥˣǾ͵÷
ɳ֡޿ɷ
һʱȫθ˵Զԣֻ÷׷׸׼ȥĩʱյĺˡ

ˣһ൱ͷ۵ʵҪβܴĩĹݸϵˣ
Ҫ֪ͨԽ֮顷ĵص㣬Ǹ޿ռҴêꡱߵģһڹݻݸֵ¥Ҫĩʱպ˷ġ顱͵ôһһϹȥӹݵ˵·ֹ̺ǧǺִйİͼ;Ҫ˵վȫͣص㶼δСκһֱĺ̶ʹù̶ɻôĩĹݸûкʵĻɣǱ߸û취䡭
ʲôųˮϷɻ齭ˮɣں˸ۿձˮ䣿ιιҲ˵ָ㷨춯Ƿ̫󣬻᲻Ūʲô鷳ĩʱǱ߿ֵʱڣ˵ĸۿȫһƬһƬĸˮϷɻӲıײɷ
áѡڵطɹȥ͸ȡˡΪѡٶȲ죬ӹݷɵҪü죬ִִҲ첻ȥɹݵĹȴôʱ䰡Ͽ˲ִĿĵصġšΪûʮ͵ϣݲƥ䣬ʱ޷ʹá
ȥεֻӲͷƤԶһأӴ˲Ѱ·̫հΣ
裬ʵ벻İ취ˣ㻹ǰѡͧɣǹȥˣ


ʮ ˵
³һ㶫齭ˮͻȻһ춯صľ졣ݵʱȼԶĿˮƣŵľ죬һʲôỤֱ̃ԣк֮ˣڲúݴǰ·ˮϧǻʱȻһ
ǣʱƣһδ֮աܿͱذսΪĩжţëĸźͻĵҥ֮һƩըİ֮࡭
ͬʱλлһ˵ĺˣһƬѩǧıɱ
Ԫ1632괺죬һĺˣȻڽյΧ֮С
ͣѩǵĺ˽ͷһƬδĴԽߣԶ˾ڱʱļĹԱ벻ҹĳϦϺȶվƣ˸Լ̫裬ʱů§ŹŮ˺˯Ȼǵˮɱ¶ʮȣ˻ӵȻůͣǶ˯ú𡣽ϡ٣ž
ϵĴԽ߾۾ĳשɵСլԺǰعܱԺ۾ʶԼߣ־ȻǿյġǸԼձӣʱѾӿˡ
֮ǰȥռĳʼݵһ˲ϵĳ˺ǨֱǰŸ񴬻ǱúˣھƾĴ̼֮£ҹúܷ񣬵оЩʹǸôֻʮձȴѾˡ
ɴ˿ɼŴձЩ͸ӡĳԿ;ǸʮһͶɬЩѬױֻ֪̼ѧƳҩġࡱԮŮûȰ
Ȼǡֻţû绵ĵء𣿻ԼѾʼ˻ˣ
ԭʱ˽ʮõܱԳЦһ£Ȼ·ůڵĻ𿻣һߺźĿһ߳ңݣľذ屻ϵǽۻ֩Ҳһɶӡ輸װμܣͳͳ÷⡣
Ȼªأһж˵ĸɾ࣬ˬ˸о̹
Ѿں꣬һڵĴɢŨŨζм򵥾µļҳˣԱߵĳưײԼһŹкȴ緹Ѿˣ˵Ļȳ԰ɣټͺã
ʱ䣬һֳůΧͻȻӿǰפعܱͷ
ǡνҵĸо
˹ĵĸоð
ܣˢ˰ɫʯҵשǽľ̳ɵĵذ壬ͼӵĲɵɫ޲ֱڷϵĵݣ¹ŵ⣬ͣſڵгʯΧȡůú̿
һпʮ;ʮڶµũСԺϰڴеӣڵƺֽ̡֮нܱһʱ侹ȻЩȻΡ
ǣⲢʲôƣڹ֮󣬶԰룬嶤ʵ
֪֮䣬ԼǱͧĽžٱĪشԽĩʱյĺˣȻͶ·֮±Զ˾ǿмձ࣬Ӵ˸ȺĲĴԽ߻췹ԣѾнһʱ˰
Ǳִձǰعܱ̾һҲ˵о˼
ӲȥһֻͽСżձӣ̨æµһѳףһͷڵĳΪ˷һԺ¡Ϊ¶ʮȵĶ죬ʹҲúܣںӵΧȹ滹źĺͷԵЩӷףձ޴˵СΧȹķϡ˼ɫ֮࣬ȴֶ˼־ӼҸŮܱܰ˵жٸн
ܵ˵ʮͽʱڵձӣòϣʮһ͵ձûȣûսһţǿ׳һ塱ӪƻܻͲ֡Ż򡱵ĹͣʱձձӪӵƽҲֻһʮסձŮ˵һļͲˣزձƽܹ
˵ЩԶ˾ͨ˷ӻ͵ϮŪձӣֻǳƶũҡṩԽߵӣѾɸѡġƷҲǳܿ۶ѡʹʱձҲ㲻ʲôŮٸǼԭֵļƷûȵġ
ȻĲ㣬ЩͨũҵձȴҲһɴȻĶϢϾεձͳͣϾѤִշΣɫŵĺͷѩɫĲ࡭Ȼͷľ졢鲽˵Ŀһɫ졭ɬдһСµģ˷豹ʣԼһִἸҲıϡ
ңʱ鼰ȫϰףЩձӵ䶼ձֻʮ꣬ʮϵĶܱĺӹͲŸʮѡһֻгͣŸСѧСǾı飬ִܱĸо̫ˡִô۵ӣɥĲﷸʱôȴƽˡõģʥģӦñͬɯʿʮʫһ̵ģһֻõϴ˵飬Ծ˵Ե˵룡֮ܺϷƵһֻ̫ˣ
ԣʧܱҲͶԼԽԽӰʲôǽнСƯʲôǽдȻԭ̬˵ˣִӣжױ֮мܿù۵ģºòһò޵ģͨģֻҪһԷıǼٵģ°ǼٵģزǼٵġŮĤǼٵģǶô˻𰡣
οŮȨԽ˼ʢУЦƶЦ潵ִձᣬֵĴͳ͸ӡѻѰҪݸӿɲףиӴҲ˵;΢ĪĲ˵־ͷҲˣճɹ߽˻ĵãܶΪ޵ҲȱĸԺ죬ϲûӻֵ˵ԣ첻ͣػǮֵֹıƷϰɷΪ׬Ǯµį̫̫ڼ˳״ִձҲǳ£Ѿĵ²ˡ񽭻ʱձŮˣʮһ˺ͼͥϱð˳ϹϾһжɷΪģһź򣬴絽æ񶼲ۡ΢͸ǼС֮࣬Ͼ͸˵øʲôƵġ
ǡ͸ӡһϡԵձִȥ
ʹеطңҲפع󼰵ġܱĵĪǣԼԽĩʱգȥһ˵ټȻһ׮ֵص£
ţܹƵСѧŮʲô̫ˣǣʹƵСѧŮҲ˱ָԼ˵壬ˡʱعǵð
Сͬ־ƵСѧҲͰˣȻҪСѧͲٳּƤĶȥ

һߣڳĺӹûô߰Ļ˼
İĳУˣѾһˣԭ̻̲Ҳ
ܵ˵ʮĺӶĿǰǳ⡪ȻܹиӾ͸ˡ
û취λͨձũҵձϼҹʵ̫ˡ
Ҫ֪ӴСԵĵһٱȻ˷ŪһҴԺЩˮָһȻҧȥӲζоġǿ֮󣬶͵ĸоֻҪһᶼ鲻ԽܹԱӵζ̫ˣ
ʮͽʱڵʱձеѾ˽ǧ˿ڣձ˺ͳԴŵľɽĵ˶١ƶ񤣬ĻʹǼϿİǳ̬幫ˡʹձũӼѣһ굽ͷѵóԼֳĴףǿջԲʹά֮󣬼ȵƶĥձũͨա󡶰šдģӶŮ͸һֻҪһףһЩƫƧƶɽũ壬˵ϰסܶطм̳ȨĳӿԽ֮⣬ûм̳ȨĴӡɳԼʳ򹤣ڼУֻͬūһΪֳɻһ뷹ԣûʸɼͥȷе˵޵ˣЩȥ¿ڡ
Ϊ׳˳϶û¶٣Ů˵͸Ǳˡǰӻڼҵʱ򣬼ʳﶼȿܵȳԣֵĸ׵ʱѾʣ¶ˡҼÿٷԵô٣Ҫ̰ڵİżũÿŵľǶһţϧȴҲûԸƽӼԲףǿӡͷܲɵӣֻзڣпܳϼİ׷ǻһ굽ͷ˳ˮ˷յĺʱ
ʹõ꾰ӻķŶûԹȥ꣬ΪĿ˰ظ԰ʯ׵ļ۸˹·˷ӡĺӾجج뿪ǸԶԲļңһ޵Ļ̤̿Զĵ·漴ȴԼ˺ˣ
ԴЩСձӵִﺣ֮ΪǾӯԶ˾ڻʳϼΪÿ׷㡢ʳܹʲôԣֻҪԵ¡ǵøոյϺͷڼӪϢʱ򣬵һδ򿪴Աװ˵Ͱ׷ͲÿձӶᣬл͵һʳĺõط
ڼӪÿζЦеسԵúܶࡪζʳֵ顣ȻһֱԺ͵ȴԸţھˣҲֵˡĶˡʼļ죬ÿֵԷʱ͵͵ĲذͷձʲôģһʵΣȵһҹȥԼҪص긴һԲıӡ
ȵ˼Ӫ֮󲻾ãӾͨҡųǩķʽ˱Զ˾ʹáܱ
ԴˣӱʾܵͷûʲôŮ˵ԵǿĸäƼޣʹȥͷӵС檣ﵱŮҲֻԣڱĸʱ򣬺ӾѾԼδһЩ׼ܹһλᣬòҲү³ɲýȢĵҴ󸾣ԼĵͼܹΪС֮࣬ҲѾǸˡ
Ȼ󣬺Ӿ͸оԼøˡеĵǣԼźˣȻ˵ͦں˵ġײ㡱֮пͦټġȻĿеִ֣ձض׼ʮ͹ձ֮ĲҲͨϺô󣩣ôԸӽнЩүձӣΪԲͨԵʣڼû˵ʲôֻѽѽشʱЦֻϾʱһ߿ࡣ
Σ˵ļﲢû˴ڣûгҪ̷ûѶԸˡңԼȻŲʲô٣˶ûУӵĿ̶ȣд֮̽һӦҲʿȼ۳Դöȣʹʶµʿ֮ңҲϲϡҲ˵װһӵĺʵѣõġơòݾջ¯úСڳ衰ϷϻӡЩɲõϵ۳ʳҲʤհٱÿٷˣʳǾϸ棬ٶٲȱ
ΪٳּŮˣӶСլļҵԺӵµĲ˽㹻˳ϰľϸ棬סعϵԻζ̳̳޹ޣ涼ǴײˡܲѩޮĲˡͷƵˡ̲ˡݲˣԼ׽ովƣټһЩɡɺ㣬Լʺձ˿ζĸɱ͸ɺ㹻ò϶ٶٶлȡҪЩʲôȥתתܷʲôӡ֮Ұζ
칫˾Ϊף꣬ÿԽ߷һݸҪһЩ㳦⣬һСһѵľľӲٸɹӡƬ˿ȿɹǲСʳúӸеȵǣȻмƿˮͷЩˮʲôϡ϶Ǿ˼ĶںӵϼңǮĸүҲûڹʱˮɣ
͵ۿ˿ܱڵͷԽӣûעԼߣ̲סĺתӣСشһƿѾԵСĹͷԼٶ̳ˮƻȻ۾Ľšһζʱڿǻɢú֮ҲЩüͷƺŵе̫࣬ƻ㶼ǹȥˣгɷƻ˵ģһҲ࣬ȥζǲô
ٽųͻȻЦǺǣԼŹ˼ºӣôͿʼˣǰձϼҵʱ򣬱˵ʲôˮͷˣɽҰҵɬҰ˵ҲѵõζôǺ峤ļӣһ굽ͷҲδسԵأ
ԼǹһˣߵȻĮϲ˵ٴ˻ûôԼֻżӰԼֵ߳ơ
ԴͬԼȺðѣȹȥԼȫ˵ѻҪö࣬Ϻͻɫ֮һձʿС㶼ƤΧʱⶫëƤرˣüƤܻһֻ͸ԼļСΣʮһ͵ֻ׹ࣩ֮ҲձδƯ˯ĵطĲݶѣůĻӡڳԵĶǸձδŵζȣӽӴ㣬úԻÿһ춼ҸúΣһȦ֮ǰݵüֻʣͷʵҲֻԷѡ
ûźȱ֮⣬ݳ޵Ҹӣձʱ򣬱ӵмʯصķϣҲܲ𰡣˵ΪӦԳݷıĻ͸ںսձذյ಻ԣȻϼܿˣԼʲôɱԹأӹãȴ̷ԼˣģҲͷԼ̰Ĳɣ
Լ̫̰ʱƽ׹Ѿˣɢ˵ζӸæϨ¯𣬽װһֻһۡȻ鲽ߵܱߣ£ͷӶɬзִһĨģʾĳ־ķȡ
Ȼֻò̸Ϻǹ˳˵ģʵѱø㵽θܱȻĶֻƵһԣȻİѺ΢΢һ㶣漴ҹ޾ľϾͲ˸оһܻӭǶôɬ֮ȴģ漴ֿʼûûĳղһ𡭡
ܱ;ԼܻӭǴһ緹һСʱųꡣһֱϵӿҪߵʱ֣ܱش·һŷ缡⣬һ߸Žĺӣһûһ˼䣬س˷ţ׼ȥɹ

Ϻıů޷г߳ţܱغһںĿ漴ͿھżҵŮˣһëƤºһ˫ͲƤѥӽϿϱĽԷżȻһ̧ͷҲҪﳵŵܱЦų˸к
ĳϦҹΪñǹЩԶ˾Ĺʾ֭˺ܶĿͷϷҪϵݣЩɱƵģ޷ֹܵı߽ϸɡñֵڲٵ飬ҲԶ˾ܸɵó
ȵѤ񻨷꣬ЩһԵҲͳ˷ڽֱû˹ܡȻڳȱҪùǵʯصԶ˵㶪ӣֱ͸ضǮûʲôǣżλƺˬ󷽣ʵ򾫴ϸͰɢڼſڸֵϵļӣͳͳ˻ƵĲԺһǣҲ֪ʲôó
˵ŵԶţʵҲʲô·ԼܱԽİ֮Զ˾ַӹƸüжԲ䣬ǧŮˡʱǱƤͳһ˩ڸ첲ϣŪɳһƺƵѺ˻һ϶԰񣬱дſ־塣òŮˣζҰĴԽ߸ЦˡʣµŮˣչԱĹ֣˹˾ļ񡢳ūձӶܱڻԼǵãոձ֮ʱλŮ̿֡ϻ˰̵Ǳģ벻Ŷ̶̼¹λ֪ﱻ°Ů˾ѾȫӦ˺˵ﵱ¼ҡ
ⶫЩŮˣʵ±ߡ֮һսƵŮҲ˱˴ҪԴ֮һŮ˵ﶼǹӣֻҪºӣҲͰˡⶫݲǳ޺ͱˣȥҪġԺЩŮҲֻĲսرƵʱĳЩŮ˱תֺüҲǳ¡
ԣڱ°ӵ˸ۣĴԽߺ͡黯ӡԶԶʤղĸԣ֮ЩŮ˵һٰʮȵĴת䣬ʼԺˡԶ˾Լǵ˲˼ĹУذﵱǵļҡ˾ô㡣
ԼõڼӦһܱгҵһ·ϣڰѩĸ£㵮ĳôĸɾ࣬һƬƬĲƺһµĻ̳׺ڳÿ䡣տĳɢľݣȥǵعϡִСĵ·ֱƽ߻һҶɣżһڿҳ;ɹ֮Զ˾ĿǰѾȼΣʹõ࣬ܵҲ𽥶
ڵ·ԱߣһӸոճ˴ִɶڼϱĴ£ιۺ˵ݻұǰһĻĻ𺳵ĿɿڴһޣŴǵ߾ܶ޴ĻţðŨĺ̡Χһεضƽ̹ĵ·һһ๤ػֳһֱ֮ǰŵæµ
һоЩ񿴵ĿɿڴѾ˾κˡǸеηľ󣬻ҪһиŨԶХʻŵæ߶ܡ򵼵ϱֻóߴĴ˰죬ײŰסֱл𳵺Хǲͣһɫ԰ףҲ΢΢˺һ¡
ִɨһЩɶ˵ʧ̬ģֿܱһ˿ЦݣҲû˵϶࿴;ֱƹǣﳵֱֵҵ㳡㳡Ǹʽĵ̺̯λʹڴһҲǼҵ̿Ӫҵɽ¶ʮȵϺڹ㳡Ե̯ɽ
㳡ǰɫʯɵķⱮšԶӢۼ֣ԶԶȥǴ׹ĻʢټⱮĻúɫʯɣðɫдһսĹٱֿȥׯ£ִйĸʿһ޶
ֻҪ̧ͷϿܱ̲סеһ񡪡ֻׯ¡ķⱮˣǶŹŴϣӱӱȦװŰ򡢽ţ˫ӡзʨӡŮӡЫ֡Ħɡˮƿ˫ƵʮȦǹ֡ʱָʱӦͻҹĻµɫƹ⣬ôԽ뵽ϵʥʿʸֻ˳ǡ෴˼ǵƹϨ𣬶𽥵ȫʮ󣬾ͻȫϨµѭٶȿʼ
װڷⱮǰʿ񡭡ʥʿʸòð
޽ʦһǡʥʿʸĿȷ˿ɣ
ܱгͣ·ߣŷⱮ²˵鲢ûʲôڴԽʱѾ֪ڱԽ߰ʷ֮߰ʱѱһ硣̫ѵǻġ󲿷˶ɷӣҲͲˡʱֻѵ˲Ƿӡ
ȵȣҸղŵ׺˼Щʲô
ЩεԴ¡һ𽵹ʱ򣬺ߴظԼ˵¾ûˡܱҲע⵽ձͻȻȺ˳۽÷ӵ⼤ĪǣԼܿҪְˣ
ǣ鼫˷ܱܵ˲ýǹ꣬ﳵҵҽԺϣܹһøƵҽҸŮ˿ּֽȻܱƺЩ˵ѣԶ˾ҵҽԺûпţҽͻʿƺҲݴȥˡ
Ȼʧ׼ﳵȥʱ򣬹㳡ͻȻ쳣Ӻͷ˳µͷָ۷׷ס̧ܱԴȻҲ̷Ŀ״
ңԶĲ񷾡ͷ֪ʱͻȻһĹ㣬ѸٱԽԽۡ˿̣һβۣʾͷֱ˶·𼫹Ѥãâ˶ֱӡ
šĪǡǡһŻǣϾҪײˣϣһʲôӰɣ
мٱĳȻܱ˼šһֳ̣Ʒ˸ղŵжϡ
Ϊڹ㳡˵ע֮£šǡȻһѽɡ漴׹ٶȣ𽥵طɳǵҰֱʧڱççѩԭ֮С
ӵһľ޴ɡȻ֪ʲôÿһ֪ʶĴԽߣȴѾ˼άˡһҴǹص̫շɴ
ɴʱʮͣҪ˵ɴɻķǳңԶôҼ̫շɴͬԽʱգǸͣιιͬ־ǣ˰
ܱ˷²֮࣬һ̶ľҲ漴쳹˺˻صϿա


ʮ Ǵɡ
ʲôʱӵǰ̫գʲôǳɵó̡
ʹǳӦ˶ʮͺڿƼġͧ˵ĸоƺҲͬˡ
֮ʣƿյХԽԽĺµķɴ뿪˺ƽ档ⲢζŰյ⣬ڷɴΪ˽Ĳϼ٣̾г״֡Խģڳ׵ѹ˵ļͷ˵ÿһͷ·ڿ֨졣
ҡͧѾӦ˶AĶʮδڿƼѹÿ˿ϵľ޴޶ȣڵˣһ˲仹ǸоԼ·𱻻ˮҪ˵΢Ųһָͷĺ쳣ѣ¸Ǻ罬
ò׼ֵССķɴǹǧڵǹϴչ֣ѹڼϵǧظҲΪ֮һɡûȴܶʧƯȤһǹϸɴͰԤõĿ꣬ٴν˷صĺ̡һʧһγѹÿһλԱļͷԽԽĳذȫѹ˵ذϣɵʱҪ
ţɴܵĴ֮ʱŰΧɴܴ;ĶǵϺɫ⣬ɴҲڲϵط˼ȾԼƺѹɹȳʯӵ£һһѹָоԼ·һϱһȺкȥҺãûãŽɡ̴򿪣˲Ĳ巭ֹͣˡٽѹڼͷҲָˮƽ˵Ŵӵذ͸ܷϴͼĻ۲µĿĵء
ȻǾͿܲձã׳ֺѩԭԼĽ﷿ĳӦóʱعҵСԶܿŲӹۿ澰ȺҺãͧվûоֱҽ˵ĴԽ߻أڷ͹Ե£Խ˽ܼĳʮ๫һƬŰѩĿҰϱQء
ִϢ˺һڿͷصѣ֮󣬳˺ˣһ㲵ش˲ţ˫ŷشӡͧȻܿطŲձڣվվȡ絶Ӱ̹ǵĺ磬һֱ䵽˹ˣ¶ʮȵ϶
෴Ϊ⣨ˣϰ̫У˺ƤæĶAΣǺشӲ˳ڸźѩĵϱQһȦ漴ҵһȽϽʵտĵ棬Щ̫Ըժ¸ġĴԪڴ׼һִλͨ
޿ռǸġȻ֮ʱĳַ·Դڤڤ־ӳռǰֻżȻѶAεıÿڴҲ硭֪AθǸĴԪڴղصıôǻͨġǣáԽ֮顷ӽ뻹ڱϵͳӡĳ֮󣬾ܰѶAεĿڴʱʹãԭԮͲ
һдԼǧ˼崩Խشȥһѹ͹̽ԱԼһҺ΢Ǳͧ¼ʵֵ̫ھ춯ء𶯣涼治סʶĸ߶ӡ
ԣܲıĵǲεİţһ֧ѾϺȵ˳ɴִĩʱյĺ˵ʱ֮ͨ󣬴ԼӪĺ½սӹٱͻڵһʱЯװ磬չս̬ƣȷԺˡԶ˾Խŵ塭

ͬʱһ߹۲ܰѩĻɽҰ룬һ߸Աͬɫ̫õĹίġλþɳȻΪӲʣ֮ǰΪѰҶӶ߲ݣһִ󱯴ϲļ˾̼ΪȢ˸۱˵ԵʣӲǷһಡòײŻԣƳɡϵԱʱҲ˺ܶ࣬ںֱ¡
ڣ˵Щ⴩Խ߾ȻȥеֵΪʲôҪʦڣЩԽĩļһﺰɱأȻĴµҵе֣ô˵ôҲҵһ˵ľҵ⣬ҿȥǰƺҲٲǻƲӡʹƲҲǾȡ־ȼý𣬸᲻ȶء
Щֹ˵ҿҵ߾ȫԯްѵ涯ԱôôĿƣȫΪ˾ȻǼʧٵĺˮ½սԱ鱨ع˳΢ǱͧŪȥҾȫԺúİ
˵ε쵼ԺԶ˾ľ͵⣬Щ̫ġҪ֪ÿһɹĴԽţǶ˽ĳһҵԱҵбϣԽ˻ôǼʧҵʷǳɹۣ滹𣿣Ȼִͷղ˰ѣǴ˵е˰Ҳû취λ˰ùЩڸôҲΪḺ
Ͼִй˿ѹء˾ԴȫԴӸĸ￪ţŴһֱڹҵּԽ飬൱ŵ磬һΪԼ忪һڳռ䡭ʱôӦôѹɣ
ֻԼڵϴˣϣȥһôǸƵġЩԽǱ֮أǷƵӭȢ׸ƵۺǧԼ顣ҴΪʻĽֹǡÿ궼ϰйȥڷ޾ŷƣʲôʱŲˣȻͬĵ˻׬ˣǱ߱ˣеùΣҲҪԼţҲıķСϿ¹˲㡭
̾˿˵漴͵ػһתǡ֪ЩѰļһڴԽ֮ǰʱ˵νġһͰ𡯣ô𣿡
ԳۣѡִᣬĪȥıչļһͨǺĹֻεĻңʵò⣬ƫƫǻĴ־ıԵʿΪճڿįһҪѰ̼ĳɹʿǼ֮еļ
Ϊһվ֮ǰֻߣִȻԽһİ֮ͨûʲôֻͯпֲƬĴ̼ûһϵͳѶȣǻѾǳҪԭסø⣬ѶȻóʼαӡйðռң͵ĹȻУɹǺû˥ֻ¸ࡣ
ٴȷڶʮǰǶЩС浽޴ĸСǣԼĿĿ̰ճ֮࣬ĺܾʡԼ²ǮƣҲڵĳȥƺҲڽԼİӣ׾ٵذϣӶͬһҵİһҸʵʲôģ˼ߵһʱѾûлٻͷȥˡξԶû˽֣ǵĽ̻ǱԷ磬ѪܵĽѵҲ˷ɵĻҽŮǼ¶سпᣬһһԭشȦ
ͬĵЩִеĵǰձʳµլլŮҲһִĵˮִͨѶ֣пƲۡʵޱİȫһ߻ԼԽŴ⽨ᣬƾȽ͡Զ׿ʶ۸Ŵˣ׻ִ޷õĲƸ͵λȫȻûǹԼ޸֮򲻹浯ɵĽͷСëۼһղҲǹĲɳᱳ׹ʫһ̸Ͻš֮רҵʾ¶ڶͬûпǹܹڹŴɹţ᲻ΪֻܳԲɰӵĲ׶ݱںȲɾˮʺڿ·ͻȻһȺ׶˰㿪ƶǡ
ʵϣǴԽ֮Ľ⣬Ѿ㹻ȴ֪Ŵִͨķֱ֮ڴԽ͸ˡܶ˿ѧУ̵ı׼Ӣﶼ˸߰˰ˣȴԼܹڴԽӦֿڵŤĹŷӢЩСʿ̸˵ءιιѵŶAεġħ󶳡
֪ܶûĻķǷ͵ɵʮˣӢﻹ˵ÿĿİͰأ
ȻųĳЩ츳ˣֻͳɹѧ˳ȻֿѧԽعŴϼ죬Ҳܴӹ˵Ľ̸ѧᵱԡ֮ǰоٵЩ鷳޷⡣
ȿȣԹ֮ܶԽŴļȺ֮У˱ƭĵù֮⣬ԷԸ⵽紳ʿ϶ִò̫ģǵͶ·ĵزҲʹ¾ĸȥһ¿ʼ߲̫ĺϷʲ
ִᣬҪκδ¶ҪǮģŴԽͬҲ⡪ִ˿ִԽȥֻŴǿšĳЩ⻷ļһ֮⣬ʵĴԽ߶Ҫǰ׼ѼּϡҵеߡóƷȼϺĲģִĴǹڱⶼҪѴʵʽвɹҪԽڳǰ跨㵽һʽ
ȻȻЩԽŵ֯ߺͲ߻ʱ֣ô֮޴۲죬һλóףҲʧΪһ֮ʵϣǺϵٸصġԽ˾Ǻ˵ġԶ˾ȷʵɹһУӹŴִڹŶҩߵľĺʹͳҾߣִŴӡױƷӱȡݳӶĲȡջȷʵǿԳ뵽һʾ޿ǣƺûôõģû̴̫Խˡ
ôǾҪʲô취ʽȱأ𰸾ǡɹƭ
չڸ˴鱨Զ˾ڴԽǰ˴ӶǷĵ½֮⣬֣ȴûǮ£ģǴձõģǴӺõģûпӺͬҴйչ˾Ͷıգþͳڡ±ǰͳͳЮĩʱգִǼұչ˾ʱöˡи͵˰©˰Ƿ֮£Զ˾Ҳûĺۣװһձֱ֡ڣΪйͱĴ¨ӣ⽻ڴأ
ںϵٸصǸԽţȥ΢һЩǳԽһģƭġǣٸߴԽŵʽУҲдԼǧýթƭֶθģڳ֮ǰǷһƨɵд͵¸Ȼǲ㳥ˡ⣬ٸߴԽŶĺܶ˴Ŀĵ̼֮ǱҲûյβôһҪõĽ࡭
֮˾ͼ⽻粨֮⣬ڻʮҵùߵı˾Խſӵúÿ࣬мС˾ΪƭߵĻ̫󣬶ѾÿҪƲˣ
Ȼ󣬶Խš֮ǰһƱķֻεҡͷԿЦȻִԱݣЩźʹޣĻҲͬô
֪ڴ󺽺ʱŷޣܶʵ̽ռңΪ벻ʽҲ͵ƭĴֻˮֺ͸עһ˷½ص׳١ӹҺĽǶΪȻǾԲֵùģͻƽķҡݣƨڹٷһߡ
ˣȷʵһҪǺúõһ㣬ͬʱҲܷʧĽžֵܡţسķãҲ̯ͷϡɷнµص˵ͷ
ûǵҪǰѻ˵ǰǷµĶͳͳ
Щջ˵֮ǰΪͱôӣƨһ֮һ̯ʰǷľ޶ծͲ֪֧ˡֻƵộ
ԴˣȻǶԹ֮ͬ糱߾ʵΪ޵¡
ʵϣûôЩԽߵˡĵǣڻèϻ۵飬оƺǲһֱȥģAθԼͶһξһΡͷæŪûè䷳ĻԼܿͻᱻϾĺʱԼָô죿
Ҫ֪AֻԲƤèˣʵϿûֳôˡ


ʮһ ɣϣ
ܵ˵AһˣͬʱҲһˣһ縺ְˡ
ȣAȷʵźܸߵĵµߣõ𱨣ӱͱһҲõΣͷͻȻֲܣƾѻǺܺõѡ
ΣAȻԸºнڲ٣ͬʱҲլûµʱܹϣһ衢һͭպͼ飬µĥһʱ⣺Ұȴÿηѧؼ֮󣬿޿سҶA֮ʱͨĲĳô
ʵϣAβĸðգһ߻𣬾Ұȴͬѧ쿪ԸʰҰȴڳ̯Ӷѡ
󣬶AȻ쿴źУʵҲ縺šָҰȴ۵ĳɳΪһ֮ˡĳʹʹķʽƺе֣ͽԺ㲻򲻵ѣǲöAʱչҰȴ۵ʹѾͶ뵽ġ
Aȷʵһĵĺˣϲ鷳ʥĸȷ˵ҰȼҸĳ˻ֻҪûյҰȼңص𺣣ô¶AεĿڴܹ˲併±ߣҲԲ׶ãֻſڴһԶƣһĵȴȥ֡Ũ̹֮ǰֱ˵顣
֮Aβǵ͵ձԸ񣺾鷳Ҳùܱ˵鷳Ҫǳְ𣬲ŲòűӸҰȴۺǽ鷳˶ѡ
ԴϰҰȴۼҵĹܼҺͣǧѶAεѪĳӢۺ;Ȼȷʵǰüȹ磬ǱУȥѰ̼
ڸ֮ǰദ֮УȫǱǧԪĸȣۿžҪͶ·ĶAΣŻ˻زһһεðգֵñﻹҪżϾʱĻᱻϾɻ˲⳧һѻծģԼ壡
ǣڶAֺɸεߣڴ˿Ǳʸֻ֮ԲƤèˣ»ָ֮ǰÿһһͭһɢ̬ȣµðȫʧȥȤȥҰȴ۵СѧǾĸַ˼մ̼Ĵðʵ̫ˣڳһλð֮࣬Ҳκðնʧȥʸкͺġ
ҪǮջֻƤèҲûõģڻ˸֮󣬶AεͷʣǧԪ㹻ӻһʱ䡣ҶAҲǿǮ̰֮ȻҲûߵʳ˼̻𣬵ͨ˵ҲֻҪǮˣϣ̫ࡣ
ܶʮ͵۶ôţǧԪȻAϺܳһʱ䡣
ʵϣAһܹĩʱհæһǰ֮ǰһðգѹΣĽ飬һ⼸ǱߵҰȴҲûʲôرĶźܲԸǿӦҰȴ²ʲô룬˴鷳Aο϶ȶԸһͷġ
ȻһóԹɫˣAͬһóڲļһＸ̾ͷ˶Aζڴ˴жǿͲԸծ֮ǰֱ֮
ȻڶѵĽ飬Aվǵæˣֻ֪ȡرĻôٺصҲᱻܿĹġƫƫ޷κзĻرĶAμȲȱǮҲûб鷳ϣֻеضɹÿһ졭һβͭ㶹ﻹʲô취ȻֻܺƤˣ
ԺôѾ¶˾ģ£ֻҪпܲAεĻ;ȥ˼ңȥµǵ飬ܿ챻һһεġꡣ
»֪ǣAܹṩġܹҲֻһ˶ѡ

ʵϣԶ˾ⳡͻķӦٶȣԭԤƻҪöࡣ
Ϊ۾Ϊս壬Ժ;ԶĳЩ֯иں֮ǿöࡣ
ڡͧ½֮ԼһСʱһεɫɡƮƮƵس˵Ұ֮УǵͷһȦȻ󱻶Aһڡ
ں˳ߡʵ粨ȥץǸòˤȵĶɡԱAҵһʵĵطӸժ¡ĴԪڴһ۵ȫſγһֱ׵Ŀռͨͨһͷ׼ĺ½սӹٱӵųػڵرѸٽʱգռƸߵ㣬أ׼ӦͻҺãλų˥תһħɥûиҪŵתˡ
ȵ磬һӺԶ˾ִϱԽߣҴҵ߿żװ˸ǹԽҰƤͶʽװ׳ϵִͧ½λ֮ʱ⵽˼ԵڻȻǰͺȻһ֧Բʱľӡ
һ֧ԲսǺͰһ죬ÿ˶ԶޱϤľӡ
йž
Զ˾λո׹䱻ҽ˽ȵĶɡʻԱʹŰ죬ŹȣһȳһյشӶ˹һżһһߵԽٽں˻ؽǵصȴرԶ˾߲㣬ͨߵ粨յʯ쾪ıըϢ
ʲôʲôΪǱͧ¶ž׷ʮˣ˾ίϯױţ


ʮ ɣУ
³һˣ򣨾ʱյķ˹п˾ۣԶ˾ܲ
ѩԭϦĺ⣬͸ů˫㲣бڴֲڵɽë鷵ذϡ䲢̫Ļڣʱͷ̵ܶʯīһء
ʹԶʮһ͵ı׼ҵĲҲơˮȻԱߵһŸֲҶɹͼӵ̣һ͸ŵıﻹװŸֱϣǽĵطż̨еĵԡҲǽװëƤǽϹһʽĲڰ壬滭ż׵ĺ˵ͼװӲ÷λԱ߻һִСѧʹõְײĻһ̨ͶӰŵԣײĻͶŸոմӶǰĸӰ
˶һһʹڵĿǳӣضͷ
˭Ҳû뵽ǴԽĩʱ֮ĵڶ꣬Ȼ٣
ͨݵֵսսϵļλԽߣԶ˾ĸ߲쵼ڳȷѾŶʱ֮УȷʵഩԽĴڡ
ըţԶ˾ĸ߲㶭ڴҹﳳһţҹԵζͬЩΨҶļΪȻԶ˾ôǿʵͲܷʱ⼸ԼһִˣԱѹȶԷ»ٴĴۣҲҪ
Ҳмɵļһɱϡ֮ԱǡʹĺϵԽţҲԶйһˣʣ¼ԽţԶڰ޺ޡҲ˵ЩøʹۣԽԶ·ѾجΡǵľ¿ƼˮƽȻͣʱƾŶʮһ͵ļʶ۹⣬ԸԶ˾֮·޴谭
ˣûκɵ£óȻЩԽֻԼΪʸ֮ġڶңͺȻɱഩԽ߼ŵıҲԶ˾Ļ㴩ԽУȻ˾߲ˣô˭֪Զ˾᲻һͻȻԼ
ɣ˾߲Ϊάλϣ̫ഩԽߴڣɻ
Ȼ󣬻ûλһͷǺþԤиֵĻ磬ԼζԴԺйͬ׹ں˽ɴָԶ˾´һ߸Եľ䡪ʮһ͵ִйȻ겻ɢ׷ĩʱˣ
֮ǰȫû飬ͻطˣ¿ô죿
һɳƲҵ֮УֻʱŷߣԶ˾Ķ³üͷ̻ҸϨһִѩ̣ͬʱһǷίϯױš
ŵݷǳ̣˵ż˵һѡҪݾһǿؽȡðվȻ΢ἰһִµ鷳̯ӣϣԶ˾ĸλսʿܹƣøƺҪĳЩʹ߿죬õʧ顭͹ҲȡǵͿȡЭ̳һ˫ܽܵƽ֡
ܵ˵ε¼һʼѾϴϺڸ߲ע֮£ӦԴʩ壬ûðʲôרŰﵹæԲйٶһھʹŹĻӣֺظԷ״ԷǣռìܣûճȻȻͨ뺵ĴǻУûʲôвͳĻԴ˻ǸоЩִ
ҲǺԶ˾ľԽߣ´˷ͻһ¹۸С

ΪһȺ硢ðռңԶ˾Щ۾˳ĴԽߣȻͬЩ桢Ͷġʿӱ˵ӦûǰߣڸԭҲ϶ԭû̫ҲѡȥһУĩ¿ʼˡ
˵ΪʱŵķߺԶ˾³ڴԽĩ֮ǰǸ¶ʮξΪ챻ѡڼžлһҲѡ˼žսӣһʱͳΪսӵѵӡ
ֽ˾սӣȫֱŻ٣Ҳ˾ӣѡνֱܲһⲿѵֱޣжǵȹִʮΣҲθˣһ¹ʣ۸Աص˵طһλսѺʿһһеСе⵹Ҳ𣬿ûãȴʵλսȦװһƭһǮǷһƨɵдûϣһʱңҪɱ
ҺþʱһͨĩʱǰȻ򿪣ŵһͷȻһ̻Ի͵ı⡭˵̶֣ѿⷿĽ鱦Ŷͳͳ˸⣬Ȼо󲿷䱦ȥۻǮͬʱ׬ȡԽҵʽпżֵĹƷаʮԪ໨ʮδҤдʷסϺƱ鼮нڲٵͬ־ͨڹҵһ˹˾ȫ޳׸˹ҹʹݣһʱڹȻ󲨡ܶ࿼Ž۶ѧ⣬ҲΪһʷ׵ĳ֣漴ӭж⡣
ɴ˿ɼһ棬Ϊʵ׳־ĸԭ磬Ե͹Ҳûʲô⡣һ棬ΪһλԹܴײʧߣͬҲԹĳЩ͡ᵽ˼㡣
֮⣬Զ˾ʵȨ߲쵼ҲǲΪڶľίԱϯ߽ϼƶũ壬ʮͳˣһͨսʿΪȫȫʦѵӣƸɣ͵½ѧԺҵųѵɳӪʦѵıŸııųһ·ԴתҵصطͻòˡΪû·䵽һСصţһˮǰ;ԵĴԱ
ܵ˵߽һλľˣֻֻս׷ɵս˲Żݺ۳ҵĽںƽʱԸ񣬻صطȻ롣
ǣ߽פҵģΪ߽һڲӣڶǰˣ˸Ҳʵ߽ܿ˺Э飬ӸԼͶ뵽ͷĻҪǣν˫С֮󣬸߽Ķֵ˾֢߽ΪӴѣӶˣɻǲֻĴǮ赽ոտŶ׬һʵû˵ͰŸ߽ѸˣŸ߽֮ǰծӴ֮󣬸߽ͳ֣ĸԸظյĲ
ȻԶ˾һλܾµĳΣͬһΪĳǾĳɫż˽ӣΪʮʱĸȥˣű׽ӻ˱ȻǸȻǿݣϻǽܲκǳЩۡĸ׶Ҳûʲô飬ǸʱǸҲûжͬС
Ϊھ£׾Ͱ͵˲ӣû뵽һﵽ˲ӾȻˮһ·ⲿӣսѡϧδӾ֮ǰ£ȻԼ쵼ˣǾͱǿ۸Աصطβûȥ׸źõĵλϰ࣬һܵ޵˹Ӷʼһξն̼ǣǹֵꡢɳ֮࣬Ҳ̲סЩźζ磬Ѿٴʲô췭ظĸˡЩ˺ӵսʲôӮʲô緢ʲôı䡣
ԣΪ˴һӺҵҵһµ磬˳Խˡ
һλĳͣԭҲڵһλ쵼ɲӻһһֿȡ緢ԾڹؼĸλϣĻº䣬̳֮ǵͣΪ߲ζ͸˵ľ⣬ڼǰһ
ΣյʱźŮ͵˹⣬һûʲô˻飬ֻǱ䵽һţǰȴļ˸ˣµļͥŮҲڹӣֻʣȻһĴڹڣſȸ;Ҳû˷Ŀܡ
֮£Ըʱͣһԥ֮Ϊ˸Լĺҵһ壬ȥҲ̤˴Խĵ·ͼʼĵڶ㡣
һλͬΪ˵ĳº֣ڴԽǰĳ͹ķְֳȥ˵صĻеһְȨĸֳʣҲûŮЩĻ䣬һֱֱ˺Զ˾ĴԽҵ֮󣬲ųװ֮ǰ״̬ȣɾʮ㣬ÿͷҸϣ˴ıʼǣ춼ϢҲۡ
֮Զ˾ԱɣһȮӪҪΪ˰ѹȥǶǰлް;ɥʱһ㣬־ͬϵߵһ𡪡ҲǽԶ˾ĩʱպ˽ĵһ۾ӵأΪ򡱵ԭ
ңЩȻ˼ЩȣԶԶûз񵽽ڲپɥĳ̶ȡ
ԣȺȮߡͷȮ³˼ȥãȻ򲻶⣬ֻ˸Ļ⣺ȿȣϸ߰ϴγҺ΢ǱͧˣĿǰ𣿡
»ں˵ļˣǸƺе㱳ܱعĿǰѾˡ֪ʲô֮ǵ̬Ҳϡ󲿷ԭͧԱͺ½սӹٱ¶ڼݵǰߣΪ˱ǰɧңʱϢԳӱܡ
ոѺ񴬴ɶϻľίԱ߽һȦ˴ˣԪϣǼȥĶɡļʻԱڱָ֮˻Ǳûд̽ʲô
ûõϢһշɹȥûüʲôͱҺõʱɡĸ߶Ѿֱ֦ܵͣ˼£һѻѩûʲôˡ
üͷԪϾͳ˷²ֶһҲû˸˵ڽ֮󣬶Aɾ˷²һּ䣩ֱСʱ֮ǵǲӸǱߵĽž˻ͻűѺšӶ֮߳ʱ۲쵽ͶıԼӪӪĺ½սӡװ˻ڡװ׳̹˵ȼǸղҲϿշ˶˻
Ļ¾ͷǳ鷳˰ȥǵʵǳš
߽°ͳ˵ƾŶװ׳͵½ˡɶձʿŮӣȫ񿳹вһɡǷִսϣЩҲǷ޺ͶЩҵĵֿ֯λˮƽҪ˵װݵҹһ߷ҲδشùǵӻڼݵɶغûںֻܲһЩ߲ӣװٵÿ
Ҳֱ־ܰɣܲܳҹɫ͵Ϯһ£һѧģ˼˵
ûõģĺ½սӿ϶װȫҹǣ߼ʲôû˵ļ˾¿ƼƷӦҲδսĵӰɣִӶԸֵκͻӦ൱ġʵ˵ɣǴҹսҲĶ֡
ͬմӼݵսӳΣǰѾûĲ豭˵οϰһعȥˣ˶붼ϱǱҲǽž
̸һ㣬ԭ֮ɫǿӲɣʱҲֻòˡȻѾĩʱžսɱ¾ҪǶԼ۵ϲӶ֣ѹȻһĴ󡭡
ȿȣûµľƶԣͻ²е²ߣ
߽ɿһ˵ҪٱʲôµһΨҶķ뷨˭֪澿жѾһţ᲻һʦһžĻѵҪ԰һµսѶ֣һ۵ȡ𣿡
ԿȡţôѵҪͶȥЩٵĻ쵰ţ
̾˲ط˵ǶΪʵʲôĿ꣬ѡԭеһУܵʱʦڵ׷Ϊʲôֱڰǵﷸ
λ֪Զ˾ԭʱվͱЩʲô¨ӵĳ£һʱ䲻ɵЩ죬ڱ亹ֱ¡ţӺܶǶȷʵһȺ۲۵ﷸû
գ³ò׵˵ǰĲֲ豭ɢ˻ڽֶƵķΧ
ôǾôԼۣ϶۲ʲôġ治һ̨ԶߵԽ𣿰ù̸һ£˽һ̬˵ɡ
һԱ߶˲赹ˮˣԾҪȥ̨ߵԽȴһԽ߸ֹˡ
ȵȣǵִսʶôѧİߵҲãѵͲ񳵳ս֮еĶŴҮͳ˼˳ֻźŲ鵽λãȻþȷƵ𣿡
1996ĵһγսڼ䣬˹Ԥͨػ񳵳ѾŴҮֻͨţ׼ȷز˶ŴҮλá漴ھĿʮⷢö䵼ѭŵŲķ׼ȷ˶ŴҮͨλãըӶΪִսնսһս
⻰ڵ˶ʱɫһ䣬΢ЩɣϰȴΪȻذ˰֣
ǺǣûǸҪĴҪǵĻòʲôֻҪǱûȺһܰѺһƬȼյĲԫϱڡ
̾ϢſЦһȻô鷳ܰǸԣǰѶԽҸ̸һ̸ɣȻǺ⵽նսĻԼ㵽ȥ

ͬʱں˽ĽžʱӪź½սӹٱԱ̸רҵ½ִﵽλĿǰѾ˵Ҳڸ̸ۡйزšӦԲԡ
˵ڣΪ˽һεĴӣĴѺ˵Щ˶ȥ𣿲ǵ紳˶ٻϾһ翪ôһҵĻʵںܿϧ
ǺǣǾȥηôܣЦҡҡͷ۹ٱܹҴƴҵȥռ䣬鷳ԾӦֲ֧ŶԣôᷴҪɱǵĻأֲǳֱչĹҡȻǹǹȻԽ籾ʲô״¼֮дĻҲúúһ˲С⣬ʱյĿ̽ˣָʾȫ崩Խ߶Ӧýܵ͹ҵͳﰲţ˵ȻҲ⡪Ȼ˵ĴԽߴ˳ôӦþһЩŶԡ


ʮ ɣ£
³һҹλӵжϷԱӴҵıԱԼĳЩйزŵĸְ쵼ʱյĺˣԶ˾Ķ»ԱһжѺáĽ̸
ܵ˵ⳡ̸ģ˫ĩʱյĿԽ¼ĺӰһϵ̹ʶֵؽ˫Ա˴˵˽⡣һЩҪͷ磬̸дֱ̬ȣȳϹٷбҪԶ˾ĿȻ̸й֮зһЩ״ʾ˼ķ߿̵ģұһӦȨ
ԺԶ˾Խŵĵλ⣬ʾصĹУΪ֮£ֱ硣Զ˾һֱӱܺӵ̬ȣĳЩѺõΪ¿һգһǰҵ֮´ͨ뺣ҪԶ˾СʱԴ𸴣ɴһкԶ˾ȫȨ𡭡
ͬʱԽ涴ĺ½սӻڲӣҲ趨꣬Ժ˸򷢶һ䣬¶ٴһѤ̻
Ȼڽֹʱ䵽֮ǰԶ˾ڴ賿ʱֽͨ뺡
ǣһƴװͻʱΣӶӭһԴϲԲ֣ǿϲɺأϲɺءֻкԶ˾ļʧָϲɺظë
ȻЩȮԶͣްڴ֡Զ˾ֻЦϲӭл졭

ʲôˣ˽Ӫл죿
ųյ⣬վѾƶ˳ҵ㳡ʱԱߣԶ˾̸мҪ̲סһߴŹǷһü˵Ͱ˼Զ˾乫ˣ
Ľ֮һΪίԱᡱʱţίᣬʵֳ񲿡Ȼ칫ҵμίԱִ硰ң족ְΪõΣγίԱĩʱյһָӡ
Ȼ󣬸̸нԶ˾һ潫Ҫеִʱɵһϵо޶ʧһҪйл죬˵йעʡعɣ൱һֳԶ˾ִʱӦɵͷɹפɲָҵľӪȻͻҵĹģҵеˣоӡбеĳҵҪҵǷսǲοӡȹ˾Ӣӡȹ˾ĳɹƺҲû治תĵ
Զ˾лЭմ֮Ϊ˱ʾ⣬̸Զ˾ȥĩʱվԸ㲻ȴˮӳл̡ɿę́ƵȱʱϡȱʣʾףȻЩԵԷǸʲôζǿ¾ֻˡ
ô˵ǳ乫أӦ˵ǲŶ԰ҪִƨɣжķҲҵطȻԹҵĽǶ˵ǮʲôֻҪ㿪һӡٶĳƱҲˡ¼Ľ̾ԲʧأҪġ
ίһ̣˴˵Զ˾˵ʽҲԲȥǵɻһе̽ȫҪԼѪƴɣȻʱԽȣ׼ƺ൱㣬ͽӽഩԽߵܺ͡ҪһĻԶԶġ˹Ҹɽʲôҵе硢ء𶼲ȱˡھߵʱйŸǳ⣬ôҲԼ쳵ҪǿһЩɡ
ʵϣһִʱյܣǰԼϣܱ𿪵ĻôССֻ֣鼸Σ׬㻨ǮôҲˡ¶ģҪһͼΰҵҲ취ҹҺġ־ϸԺ;ʲô޹أؼǸ˻߹˾յԴյԴȫûа취ȽϵģͲһϡ
˵ɣһ˼·ʱˡλó֮飬ЩżȻõʱŵĵɻһʼΪǮ;鲻Եʣ϶ִֻܴССٻ֮Ķʼ֣г֯ԴңʱóҲôģŴΣķɽ˶ţëܶ࿴ƴӵɽ壬ʵȴǳ˲¹ͷѡͨй˶ܹŪһ׷ºͼذҪһѺǹϼѡϾǰǹ֧ҩڵ
Ȼ󣬾ܹ˳ɽףûһʼͰСͨĴԽߴӹŴŪЩʲôֵǮɫأֱӵڻƽйŴһȱҹŴ۱ִö࣬ǳ㡣ŪЩ黭ʲôûðŶĺܶ涼ĳ߼ۣʵĻƷгСҾһЩСȦ˵ֻһôãһˣôŶļֵͻˮһ纺ǮƳĿԪͨȻܾԶΪ̫ˣһöǮۼ۶ֻһгѡ
ܵ˵ҪԱ©ͶʯƣǷǳ׵ĸֹֻ鱦֮ݳƷʵʼֵ֮ͨԼ۸ߣһԽУƱһǳģ׼ȣһָӾĳǲᣬֹļֵȫǱģһûгֵˣԭĲᣬͱ׵
ͬĵһ°ɣڵĹŶгϣͻȻһӳ˼ǧγҤԪ໨гλøʲô˽ҪǣʱֻжͨĴУͶԸгĿӻһͨ˵壬￸ס
οжAεġʱƤɣγŪЩճҤ̻û˸ɾνɣΪû»۵ĺۼҲֻᱻ˵ִ߷²Ʒ
ǣʱŵӵ㹻ߵľѡ͹Һ֮ôȫ¶ˡȣ͹ҺĻܹ뵽һЩ߲ϵĺִó׬Ǯʲôʲô𡢶ƷʯЩСĶҲǹŶʯЩг۸񲨶Сǹ֮Ĵ͹Ԯ裬ģҵ豸ףһִۿڵĹ̷þܵһҺĸӻֲĵ֯Ʒϣ𳵵ʹӹҵ豸йṩǾ⣬Ҳͣ20׿ھµСӣǿԳ̹ˡսĻԸǱתƹȥһĹҵϵе̭ܶȥļǮԡΪЩе豸ڶʮһѹʱԭӦû¯ģֵһĵķƷ
ֻҪߵĴԽ㹻ľ򣬶Ե͹ҽȫȫϵĻܸṩĸ߼ԴһԵļ񡭡
߼Դֿڵĸ󣬡ǸҪôڱܵ£֯ʹƭֶ֮ΣǺ󻼺صİԸļĻ̫󣬶ԸȥҲ̫ࡣĪҪѧϰӢ˿ѰĴǵľ飬ʱ̷
̷ȻҲһԴǵǵı򣬲ǺʵѡҲ̫Щҹΰ״ȻȲձÿ괦ķҲһǧܵʲôã
üë˵ʵϣŸõļ취ÿڸ־֢Ļ߲¼ÿʱÿ̶в֪ж˵˰֢Ͱ̲ҩɾȣֻڲϣǩȥ˼ʱһݱЭ飬˵ǿа취ļҪǵݣԶˣһĵط¿ʼ˵˻Ӧ𣿡
Ȼ˵Ӧ϶һ˻ץסݵġ±ƭôѾֻܵˣٻܻȥǽô죿
ڴƭһȺ֢߹ʲôأ찡ѵǡͻȻɫһ䡣
û͸뵽һ˵¶һζЦݣСͬ־ӶAǱġԶҽ䡿Ȼǵû߿תúʲô̲֢˥߶Сһپ֢ߣγٽͶǵѾӷϡˡκεɧҺýע
޷񷽰Ҳɵõһ֪κһۺҽԺҵûǮֻû˵ľ֢ߡҪ˵ĲԸңֱһ򵥵Ĳټ򵥵飺˿Ҫȥ˼ʱ¾һħצӣóһػдƤֽϵЭջ껻ȡĻᣬвٲҲǻǩֵġ
ҵַ¹ȥ޵Ļÿ֯һȫɿ޺󻼵񶼲⣡
ң뵽һ¡Զҽ䡿ߵ;»ֹڴ˰ɡǱ߿϶к֢ܶĸ߲쵼쵼ҪԼβ𣿡ͻȻʵ
µú׼ȷ쵼ȷʵĴ㡣ڵͷʾϣĿǰѾ˶ʮԪܾѣĸͨAε˴ԡԶҽ䡿ΪĶʮͺڿƼҽġԭڴԽĵһʱ䣬ѡַҽƻصġǣ˵Ķʵ̫ˣȡůԼª;ס˵ĽйزžҽƻؽںϵҪȥѡַˡֻǼĹ쵼ͬ־ǻȵ𡣡
ںϵĴԽŻ᲻ԹΪǰκε쵼ڳƤṩ񡭡ͲÿǣӵսˮƽʵĺԶ˾ӲĴͷˣ˵ĺϵԽţ
̲סһ£ںϵ羰续Ҭ̺֡ɳ̲֮УͻȻһ䱸ɭϵҪȺˡĩϸɲҽƻءӣſվһȫװϺʿ
Ȼλȥͱֽϣڽ̿ϿԿǰι쵼ˣǰǰϯ֮ĶҪԱβ֮࣬һӲ촩ԽĩʱյĽɹͬʱֱúһߡкͰؽӼһڳϻ̳Ͽ֡亹ֱĴԽߴԼİǰˣĳЩҪָʾǼŬΪʵֺϵĹҵĴҵܶ
ðɣ⻭̫ҿ
ͬʱڵ߶ڼһһת
֮Ҫ̫СҵȣҴһʼͲժӵģΪ˴ʱյĺֱĲȡ棬ҪЩԽṩһЩָʵϣôСġӡĽǶȸͿۡҪųȶأһжƿ֮УǵĺŪһԽ¼ȥԼԶ˾ִ绹Щʲô˵飬һͱʲô¨ӣҲüץʱֲµͷʱһӴֲ
ô˵ںߣ¼ǹص㣬ֳֻǸ񣿡
˼°ͣҲ̫˰ɣһǵԴгǰѵ᲻еĶôͿԶ˾Ͻɵ˰ֻⷬʦڵıǮ̲ɣ
ĶȻĶµԴغгʵڲװ֮ϵάֶã⿿èڴǵθڣѵǻĿڴһ·𣿡
ڿЦָָһöAοڴųʱţһһĴ󿨳ڽԶ˾һЩʱ޷Ļеҽ豸ͬʱ߶ڻëƤ˲Ρ߼ľϵȵȣΪл֮Ͻɵĵһ˰дģͶʣֿ󳡣ȻִҵƷȡĩʱյȻԴ⵱ȻôѶ˻Ҫ磬ַֻʽһġԽ֮顷ÿöʮŽ˶ٻһ־ǸͨAεĿڴˡߵĿҳҲAεĿڴһ͹ܣ´վ׮ʹ̶תվɣ
Թҵı׼ԣڽͨƿ޷£ģλó׾ֳ̫һʵ
ԣҶĩʱմԽߵͶʣں̶ܴĿ˵ʩˡ

ðɣ˵ǺеƿûĻȷʵֻܴʱմֵߵСԹҵı׼ٿҲԴڹ˵ûʲô塭
ͷ̾˿ԶԶ˾Ĺпعֻһʽܹ׬жѾѾˡҪĿ껹Ϊ̽Ϳ죬ְܣЩ䵽˴Ȼȥ𣿡
ɣܻԸṩһЩʷѧҺͿѧҹ졭ǲ˸оЩźЦôǽһ׮¡ͮǱ߸ʲôЩ߰ĶǴʲôطģͻȻ
ͷһͮվǸװŻƵʮĸͼһͺ뵽ʥʿʸġԶӢۼǰ棬ָӼһܺһ鸡壬ͬʱһԶ˾Ĺʦѵ˵ŪòĹ㳡δ̫տǡʥʿʸ㳡Ҳðŵȡʲôĵɣ͹һʥʿʸɶ
ⲻʱ䲻ʥʿŵһϰʱžľ군ˡ
Ǹź۾Ĺʦŵؽ˵ҪԼ̵Ļʵû
ԣϺѼ˲ٺöԳ䵱н־װΣ˴һͮһͦǺƽز˵ͬʱָഩžµ׳жһ»İɫʯ񣬡ʥʿʸⲿ̫ˣֶ汾ŵȣ˵ǻɳ֯СĵʵǸ㲻ֻø˸ϣŵȴʯǴŹϣͷųìվèͷӥ֣㿴պ𣿡
ܺʣܺʡλլʦ˷ܵ˫۷Ź⣬ͷб𣿡
ȻкܶҰҵĵ񶼴ˣԼ취ˮཽװȥ
λʦпοǣͮװεкܶ࣬мֳꪵĺͷ߷ŮɯͶ˹ȹϣʯҲѼèҰȴۣϲͻ̫ǣ̽ϺȮҹ棬պͳϣκͰϵ֪ͨһֻƳȳȵƤһװֵġϵ»塱ЩϣǺȻšҹСñֻСͯ¡ô߰Ǵ㵽ģ
ע⵽ڵ̽Ŀ⣬ԭһֻøɿһЩεض˵
ҼǵãֶһƬڸǨиûβ˵ŷʽ԰סլСһķϵòӵ⹫԰ͮЩžǴøİɡ


ʮ ˵ࣨϣ
˴ʱһȺԱѾɹ˺Զ˾ĩʱյʲҽŵؿʼ̵ĹԱһ׼ȷϣԺξֵĸ߲쵼ǲο
ֹĿǰΪֹԶ˾ʱղŽҡûǿУһֱչ൱˳Ѿ˻վҵִۿںʹũձ԰Ŀҳ;˼׵豸ǵװ׳ִܹԸ㣬õȼϲ䡣
ȻκһĺĸǴĹ鸽˿ڣû˿ھûоӺԶ˾ĴԽȫڳ°ͳ괺죬ͨɶʺձ̽Ϯ˿ڷӵշתˣ˾Ⱥ˴Լǧ񣬲ҳѵ͹黯ڸոչȥĳ°꣬˾ȫӼȵĶѼ˿ڣδ󲿷˻½ת˵·;ϣֻвǧѾִﺣˡ
˴ܱͶ֮⣬Զ˾ɳ˴¹鸽̶ⶫߡĴԶ˾ļŻߣóߡΡСִƷһЩСнףԴӰټ֮ǰǵһսԶ˾ⶫڶУѾΪӵʮ˿ڵ䣬ǻ˶ϺĲ䣬ʵǿҸɵйǿһⶫС̰֮Ҳ쾭塣
Щಿ䶯ĵǣֻҪˡԶ䡱ֵܷһеɽֵ򽨴կ˭һͬʡǿԼΧɽԲ㣬ÿֻҪԶ䡱Ͻһ΢ϲΡҩëƤˣЩṵ̀Ҫɵöˡ
ֻҪټǨȥԶ䡱ĽӾͻѸǵĴ佨조ľͷӡôɽвɼɽԶ任ȡʡôõĴĶȥңǣԭС䣬ڲ̰֮£ǧؾǨԶ˾Ƶĵ̡һЩ²㲿񣬶ż˷׷벿䣬˺Զ˾׷Ҹ
ձ˿ڳܵĵطַ񳱣϶صҺͷⶫʵǵعϡ¹鸽Ĳٶֻ࣬Ҫɽһɵذ׵
ĿǰΪֹǧԽžϱΪĴԽڣԶ˾¿ŵ˿Ѿﵽ˽Уձʺɶġ񡱣࣬һؼݵתվ֮⣬ռƻ׼Ҫں˺һ鸽Զ˾ıﵽˣסڽΪΧĸСׯԡľͷȹı˸еЩǣЩԶ˾ҳģֵͬͬһЩ
֮УǼֹԶ˾ļٱǵ֪ж˵ֻһӴԽߵġ漼ɡɿղҪܡһְҪõŴ˵ǲɻ׳Է÷۵ĴԽ߹ѹñǿ׿˵ᶡһᣬȻɿ㡰Ǳһͳͳȥú̿ˡ
ɢںܱߵ䣬ֱڰԶ˾һݡڽ֮˽žսʿȥѲӣܵ˸ϻкܶŮޣǸƻ𰡣˼ҵıꡣϧɧζݲûսʿǸⶫĲ廹״̬Ůձ鲻ʲô࣬ϲԶ˾ľˣΪкܶõСˣܶ˵ҲԸԶ˾Ĵǹϣֶ
ԱȤȻؿ캣ܱ֮ʣԶ˾ĴԽȴһƬεİ̾

ܴܵ˵ԴԶ˾̬ȣϻƺ֧֡򵥵ؽǴӹµĹɶ˴жѣһ£йײ˵ҲûǣЩսϱķֻһЩҪָѡ
Ȼܹжô񣬸Զ˾ṩȫλԮжôԭһ׳־ҪԶ˾Խ˵껹ǹ쳣įʧͱ
ôǱɹˣȻоҪפϡ
Ǽɽë鷵ذĻΪԶ˾Խ³˵
شһƬĬȻϰâ㽶ҬӺͻгл̣˭á˺ƤҪעʿعɣǰǱð׵Ľడ
ȻòЩôǾ͵ôӹ˾Ŀعɶһ±ͨĹԱ¶˭Ը⣿
ɲӦǲܵģϾΨȭͷ
㿴ǸкãǵƽȥɸɳӺãκ˶һǵĻش
⣬еıƻû䡪ˣܵŴΪʲôЩ塢ع˵Ĺ¾ͲضˣӸ˵ҪΪִҲõĳ·Ϊ˵ϣǲѡԽȥһӵ޿ܵ磬һŰֽͼֳʱܵƴŷðռҲûбϵʲôȨģĺ͹ؼĵطڣִǱͳΣڹŴͳαˡôһܼ򵥵⡣
˿ȻԽδãҵҲδ𲽣쵼ˣﻹԸС
Ҫ֪ڴԽ֮󣬷ǹ⻷ĴԽߣܿ߸˧լţһͳ£ǧҹҹϸ衭洩Խߵı׼
²пʵȴݺݴһǶ⣬Ȯܵﶼ㲻ħצʹԽʮͣȻԭʱյεǡЩԽ֮Իеִؼǵ̬ȺûֵıͻʱͻһӴΪ롣
ʵϣﲢǲǵʧոս޿ռʱ򣬾ݬֻˡд󲿷ֱȽǺ̵ļһᶮԼŬڲпľȥҲһЩԲбڽ֮̾ͰԼǣ˲ÿԴ˵˽ֵҲˣһǽһһ飬˻֡ܺ͵ߣ͸ǲðβͶ̵ϡ˸ú͹ͬС΢ĵֻ֪һҪ԰ڣҪĴƣһ仰ݾǣںӾҪѽ
ȻּһĽּȻʣǰѾ˲֪ˡǸǼζ²ѣŻֻܿʣһˡ
ͬĵԶ˾൱һִԽߣΪȥʱմƴΪ⣬ԼҲˣԭʱ˭Ҳ֪ԼĹǶԼȻײʱΰӢۡǵǵӢ۵λҪ׷ԭʱյķʵ֮ʱȻըëˡ
źǣСèôըëҲûһڹҺѹʵǰЩԽߵķŭҲֻԼ۶ѡʣЩȽǵˣѾˡ

ȿȣ֮Զ˾Ӵ˾ҪΪˣϽ˰ĿǰѾѿڻһƤƤ¹Ƥ˲εɽ˹ȥȻҲûеõô
ŴҶһͷɥɺģ֪ٸɶõԶ˾ԭίԱ߽ɿһӲӵؽ˻ͷѾһʵõ߼ͥ/΢ͷԱ֤ǵÿһ۾ӵضϵ׶ʮǧߵĻ飬ҸάȻһۺҰսҽԺȫҽ豸ƶʽ޾ҡһźŵվȵҴӺϵͨѶ֮ʹá̱ڰ˽һ׳Զ绰ϵͳůԱ֤ڶҲ߲˹ӦʱŵһͷȫһϺǱ߲ʲôƷܸ㵽ʲôҪ˽Ʒ𣿡
ǺǣĵҲûɶǰϵӰԺµĴƬֻڵϿϵӰоͦġǲڵӣǱûʲô³ĺƬܿ𣿡
ĬƬ֮ƺΪ˻ԾգиĴԽվЦ˵
ȿȣҪЩѶȣλͬ־Ȼ߾ʱճ涴ʧѾȥ˴꣬Ǳߵ磬ʱŽȥһڣµڵĵӰûأձĶ·ųһѡϯӴڹڵǳһµľ糡涯ҿԿUȤ𣿡
Ȼ˶ԹĶӰȱȤȵԶ˾Ͷ¸ɿվͨһϢʱ򣬸ûڵһλص˵ѹ״̬Զ˾ڲвٳԱùģ͹˾룬Ҫô˻ְɢԭʱա
û취ȻڴԽ֮ÿһ־Ը߶ǻļȼաɷһҪ硣ʱţʳסûܿŴ緦ζƶľվĥĳЩ˵Ķ־ĶʮһͣġߡϾԸͶԶ˾ĴԽߣֻСѰ̼ġСǡЩ˰Ѹ̽նһҵ֣ɶ˻ͶСվǻԼϼҡ
ŷĴԽߣ𽥱ɣĸȤ֮صĺ׳־˵Ҳֻάһʱȶȶѡȵ֮󣬾͸ˡֻǿûлͷΪڴԽ֮Ѿû˻ͷ·ŲòӣԼԼҧȥ
Զ˾ЩˣٱĴԽ߸һ㣬ȻһؼҵĻᡣ
ȻΪ˻͸Զ˾߲֮ìܣûֱ룬Ǻܿؽֶظλ˾£ǵĿѯǷͬ˻ؼҡ
λľ棬³λǻ˵ЩʲôԼޣ
ҵĿǣνǿŤĹϲȥˣǻȥɣ
ɺذ˰֣ҪҪˣáǿаǿŪԹޣûᱬӡץʱ˽ӺùͬʱʰҪЩ»ԱܿҪϵһˡҪָ£ԽһЩںƽŽͬչ֮⣬ҴһƵĹʶЭ顭
˵ŤͷһۣˣСͬ־ʲôʱ
ǵĶ½ϱλʯӼݵ͵ˣǴžͿԳȥϵˡ֯϶λƽսܸȤǸԽŵĽӴҲҪһ˫ܽܵмˣһʼֵýŵġһҪǲҲǹ߻ɾ͸鷳ˡ
һ˻ش˵һ߲ǽ̨ǡװãĻϵʵʱձڵԵĸ£ܿҵĿġ㡱½㡭ţûзʲôĻٵ磬Ӧõִˡ


ʮ ˵ࣨ£
Զ˾ĴԽʧ䣬ļ룬˵Ľٶȷʵӿˡ
פ֮ǰԶ˾Ѿں˽һ׼򵥵ĵϵͳҪ·϶·Ҳ˶ˡ绰Ľңңڣ۾ӵ֮ͨѶҰսߵ̨ÿӵճͥõ綼޷֤ܶ˵ס˵ƣûС
ǣרŵḺ́ӺͳӦġ豸ټ϶Aεĸ߰æڶ̶֮ڣһе绰ϵͳĵȻ̨мƷ豸½װϡÿĵ绰߸ǶѻɽֻŴԽҪʱԼá
кԶ˾޷ģԲˮƿء¶ȼơƬˮҩƬȵòƲ۵СҲز࣬ʵЩĵĴԽߵˮƽٴһ飬֯Ĵ˴δԽʼͲΪ̣ƶġ
ͬʱһƬƬֽṹĲʸɵļ׳Ҳڿۿڵĵط½ּ׳ֻǼ򵥵øּܺ͸߹ɣԽٶȷǳ졣ִ磬ֺĳֻͨһЩƿʯɸѡľļӹ֮Ĵֻ߸ɴԭϵʱŵءڲҵͲҵĩ˴ԽأÿƷģÿ۵ǿԾͽǵջ
Ȼ졢ҵĽ賡棬һׯڳû潨þ۾ں˵ıʱɶˡˡձ˻ǺܱߵĲȫĿɿڴ𺳲ѡȻ֮ǰѾͨԶ˾ĸΪۻؼʶִҵһ۰צ֪Щ̷޵еͨı¡ڸЧϣҺ͹˾޷ȵġ
ǣһЩƼ˵ĩʱյһУѾûʲôϵˡ
Զ˾Эĵһʱ䣬֮ǰ΢ǱͧǱĩʱգԶ˾Юĺٱ½ս˺عͻŸ½̤˸Եķ֮·
ؽЩ̳̳޹͸ᣬʰΪļΪǱͧ׷Զ˾ֻʧʱյعܱ󻷹һס˴Сݣ̲סһ̾Ϣ
֪סִ׼СӣܱȻҲ˼ָ顣
Ȼڽž½սӳ֮ĵһʱ䣬ܱʡһȱԶ˾װԱ㻹ʮСʱΪԶ˾ȫЭⳡ֮֡
ܵ˵ôݵڼ䣬ûʲôڼĺԴһ֪ܱǰԶ˾ɻʱҲͻȻ³߼ӰൽŻġ
ңڱųҵʱܱõһǰϲѶڿԻصԭˡ
ڵ֪µʱ򣬼һԭǱͧˮ˷ܵʧ̬һʱ伤ಡ̾Ч裬ûеڽſڡ
ֵǣʰʱȴûиеϲе㵭Ĳᡣ
ô˵ƼªĵطҲһο»䰡
ҡҡͷܱһС˼ƬȨȻת㿴һµĺӣ˷ܵЦݳԼ֣۾⣺
ţȴҵ·Ư𣿡õ΢Ц˶ܱ
ʱĺûٴǼӷ׵ļҾӷǻһɫͷ׵Ļ˿ͷͷϲ֧Ӳӵοշ׹ӣŽŲ졣
Ϊ˵յϺĲֹһë׵ѩƤ磬ִձŮԳϵĴ磬ǷĵЦݣԵø¶ˡ
ʵǵ˵ԻСѧĵĺӣزƽüֱòҲ̸϶ôֻ˵òѣܱǰڶɬȺ͸輿ݹ³Ů޷ȡ
ǣЩִܵŮԲͬԴӸܱ֮󣬺ӾͰһĶϡֻҪܳϱÿ춼߸˵ż΢źܱԾԸŬϰߣܣܱż鲻ãǨŭѵ⣬ҲֻͷţҶһ졭ȫһִձѾġ͸ӡ
ִձĴо糾عܱǳִ˹κһŮˣǾԲǰĺ㣬ֻһȫȫźԼġ
ԣʼеԶ˾ЩԽǣΪɶҲҪܵʱˡ
ͬĵڵ֪ԼԷִܱ֮ĵһ뷨ҪѺҲȥִůСͥͬҲƱػԼ޴鷳Ҫ֪йĹ̿ȫ֮һԴй˼رĹˣûм˳ɹһ¹̫̫ɽʲôµط֧˶ʮ꣬ɹй̿ÿ˷ĺϷ̿Ҳûгһǧš
ȻѾ룬ذҲ˵ֹ۵š

ǣĺӺܿɰŶҡҡͷܱЩӵ˼ʱϳԺȻ΢ЦԼֻ޵ĿɰСԴǼھӶ𣿡
ţ˼ҸղŸЩչǵ尢̶кˡ
һ𼴽뿪£СϵıͲЩ䣬ͬʱػһס˴СԺӣȴҪ뿪طˣҲϼǱߵӻ߸ùҸое㺦¡ץܱӣŴŴ˵
ˣƵطɶ᲻õģǱߺôС͵Źȥɣ
ܱЦͷͬʱϧؿֻһɫĲӣҴˣûʲôӡҪȥǱߺúһ
ҾԼҸˡڵӻ˵ãǰԹӣ
Ÿʮ꣬ȴѾΪ޵ĺӣ˼صһ˫Բ۾ЩֵضԼ˵ⲻʲôĶԼں˵ʮ⣺סķȻ󣬵ôձϼҵéǿö࣬ǽϵĲʿүլۡδõ
ں˳ԵʳʹѣǸǿϼζ벻ݳޣͷձ£ӵмʮʯص¼ʿûٶٶ԰׷ʱʱҪҰ˳伢˿ѡͨũļЬľ춼Ůٶó·дﴩ·ֻܹƨć¡õĵһ˫Ьӣں˵ļӪﴩϵġ
Ȼ˵ĶȷʵȺձϼҪһЩȴܴë׵Ƥݣסܲ͸ķӣ͵ľͺ㣬ӵĸоȹȥŶ©ĲҪů͵öࡣ
֮ԴӸܱ֮󣬺һֱ㣬ͬʱҲĽġձϼҹ˼ȵĿӵС˵Լź⣬ʳǵĺԶԹȥϣȻиӾ͸ˡϧԼӲҲûлϡ
ԣ֪ԼҸСңԼǰһδ֪ĵط֮ʱӵȻǷǳֵ̿ġȻԼ˰ϼ˵ôã徿ӱϾûмû˵ܱôοǺܵǱܲܳԱӣûķסܹܲϸһʳĸԣ
Ϊ㻹ûĺӣ˵ߵϣûۼ
ȫȫԼϵСܱĻӣȻ̲סе죬ֻ̾ϢһѺ߶߶˵Ǳ֮ȴȥ̲ҹҪȥϺڵзǻƺŹ⣬һȥʤͳԶ˾ȻһЩ򵥵ʽ㣬ǿ߿һûˣоͦġ
Сʱ֮վҹĻµĻֽߣϺ̲ǵƻ財ѤҹڵƹЧ칬ֶȺʮ͵ձӣһʱ˾κˣ˲ӵȫɶƵĲһαˡ
Ȼÿһλʧʱյˣܹܰ⡪ЩıԶŴԽߵҲˣܱͬʱʧݵǱͧˮͺ½սˣйȻһЩǹҲвִѽ˼ͥźͺӡԭΪҲûлع֮գǲŮչԼ˭֪ĩʱմ˲һ꣬ԽʱյĻؼ֮·ͱٴδˣ
ү𣿣
£ЩǷػļһָô죿ǵǵС
֮£Щѡؼҵԭžսʿòһƭĸĺʮ͵¶ˮԵβͻȻȥȫȻĳСһλŮڳĵصԼ
֮ںҵ㳡ϴʱԣЯֻع갮£Ҳ͵͵ߵĸˡ֮⣬Ϊĳֽӵʶþõǻ⣬ٳٲ̤һ


ʮ ʯ˧ľ
ĩʱգ³壬Զ˾˻صҵ㳡
һԽʱͿռĲ˼֮ŻƬ㳡롣
ŵһˣǶʮһִйĻ硣
͵Զʱ⣬֮Ϊһ塣
ͨʱгɶԲĿʻʻ롣
ĴԽ߶ԣһȸʱգطĴš
ʱһסɺ멵٣űվǰӯ
ⲻ˼ģûҲȥλó棬ھƤӵ³ˡ
ʱϵĴԽߣĴ۹ĸܱʯ˧
ڹȥĶ̶̼ʯѾ˺ü췭ظľҴ̼
ڴʮļݵվںŵļװϣһǺԶ˾㼶½֮ʱΪԼһδԽʱգصִɵúĳȡ漴֪ⲻһΪԶ˾ĴԽţɵôΪɥȻע⵽Զ˾൱սˮƽĻװʮ͵ʯʼΪϵϻ˵ٸԪԺԼԽߵ˸еǡĪδ磬עҪԱ˸
Ϊ֪ؼоɥĻʯ˧ھһ֮󣬱Զ˾ڼݵϵľӪڲݵշתʱ򡣻ûһľ޴ϢǱַһʯ쾪Ŀǰ䡪ʮһ͵йžٺˣйǿнӹԶ˾ͳﰲŴԽιιѵδйҪʱչֲɣ
ΪϢعضͷЩκΪԼεĻʯڡˡȷҪ£ͱԶ˾һ㼶½ٶȸϵ˺ˡ
Ȼʯվ˺˵ʱǰֻҪ˫Ⱦܻȥʱȴˡ
ΪʯٵĩʱգѾʮͷ
ھô֮󣬻ʯѴӵǸ緢çײ꣬һλް߰׵ϲЩս¶޵ļྭûʯ˧Щδ˥ס
ǣڶִ磬ʱٶȴҪöࡪʱĻʯ˧Ѿͨ˵Ľ̸֪ڶִٸҡ֡ĴԽֻһ֮ǰšĸȥϲμӴԽʱմðյʱ䣬Ҳһ¶ѡ
һĳˇ鷳ͳˣ߽ʱţصǸůļңʯָôĸ̶ͣһ²Ӿһӱʮ꣬ϱŮˣ
ðɣӸ˵ȷʵһ˾ᵽθ۵鷳⡣
ʵⲢûн֮ʵϻʯȫAáʱƤһЩȻʯݣûҿ£Ȼ͸뵽ˡ
ҪǣʱߵʯͬҲӵ˲ܸ
˼ȥôҲ벻ڼ˰֮˵ʲôԻ´ٻȥɣỹкܶ಻ǣʱһ԰ѸǸźСѾͷϣüϿŮ
ԥ˺ܾ֮󣬻ʯתͬ˵Ҫһʱ׼
ҿ⣬ʯǰ˵ͷ漴ֲһ䣬ʱûôĸҲȻȥһˡǱһλϸɲҪһ㡭
ϸɲʶ𣿡ʯıƺЩ
ţ϶ϵﺬش߰ɣ˼ҵȵüˡ
ǣһͷˮʯô¶رϽʱţһǾ»صĵطȻֱĳ¥һ칫ڵһ̨ѾͨƵͨѶĽܣλԶϸɲʯһԶƵԻĻϳֵǸΪϤߣʯʱ͵һ飬˵·𶼱ýӲˡ
ʮ͵ʱʯʲôʶǳªļһظκͺͻ̫λʷ˶Ƕ£ҲʵۺͳʵۣδǻʱλִƶĶȨǰȻ֮Ħͳݷ֮Ķ⸩ӵĶ
ȻĻǸͳιʮ˿ڵĴǰʯǸеСĵ𺳡
ãϯܸ˼ңţ֪ʲôҪң
ȻʱĻʯĶ࣬ò̸ϳϻ̳Ͽ֣һ˲𾪺ͽŻⲻ˵ġ
ԣʮֽӲ˵ΪŶЩͰˡ
ǺǣˣҪôѾˣھһ˵ݣҪѡץʱɡܲ˵һߵսͽָɱŬ׳٣ô£߼ûµͷӣԴ˺ܸȤ
⣬ǹˡҵʱҲǱƵʵû취ðնһѡʵô¡
һ˲䣬ʯоԼ·صСʱٴαڱ̵ʵСѧ

ͬʱת˸ڵһ칫ΡڵȼĳЩ
˵ǸЩ߸طִʱյĴԽǲƨɡ
ţʱĿǰ޵ʵ벻һʵİ취΢Ǳͧ˻ȻǱöAεġСơһģȴûߵ縴ԭԺʾ΢ǱͧͶˣûйܵΣաȻǱͧϵʮˡʮٱһعʮ˳Զ˾ԽߣĿǰѾȫȫߵ硣
ƽԣ˶λ㱨˵鷳ڣԹһ֮ȴһ̯鷳ûʰȻҪӹܺˣԶ˾ĸλ¾Ͱ齻ˡ
ǰ۵ЩûǱҹĺͬ־ʹŮ˻ļһ߻ʮ˸ĺĹŴŮҪáֱֵøɽ֪֮ʶسǻĳһ
һ̣߳һЩ˵Լæӻִ磬ǱҵŮ˾ͶҪˡһûĵļһִЩŮ˵ĻСһҺǴԽŴʱ仹ûСǻҪŮˣ
˵ڡüëȻΪͬӵʱȽ϶ݣǵŮ˻ûüºӣȴѾˡǸ¡
ɾˣֱһȺǻǵøƨɡ
ЩмƲƲ죬ѾóӦĴ÷Сͬ־
ţҸһ£ÿԶЩŮ˱һĻԣ˵ǵ˷ԶԽ뿪˺ˡһʱ֮͹ȥһ֪ͨ飬˵ǵѾսˣǿԴӴʿÿ˷һʳΡƥ֮࣬ԭסŵķҲǣϵĸعѻǸļޣԱ㡭
˻ش˵ΣΣܹеͨ𣿡
ԭӦû⡣ǾôȥŰɣɺذ˰֣ǱץˣָʾǲںƬѩﵢ̫ãҪ̸ϵϵȥռطЩϸɲѾҪȲˡǱ׼ˣʲôʱԳ
һжڰƻУΡŵ΢Цţٵȵ죬ߵĸʱһ䣬ĩʱյĺϵһ𺳵ĵ̨ݳ


ʮ ˷£һ
³ߣ۹غ̨庣ϿϿ
ĳ£ϡĳѸɢ̨庣ϿϿƣεĻ·ʯһ㴿
Ƭʵ֮£峿ɢһȺӴӷ׵Ŀйһһ㣬һһΣһƬһƬ¶ǵݡʮҸոձˢǺ졢ͰһĴͷͧһѵѩ̡ܲͳһɢıӣƮƮƵźϷСЩһСϴĳΰǶʽ֮У߰ٶȫװÿ͡
ʱŵƣЩ״ĴͷͧĳɽկҵĽǶAδĶʮͺڿƼߣȻˢЩռǶѣȻֻߣԸAʹù̽մȵһͺź͹ûͳһֻʱͿװһ¡
ȻЩƻֺ롢Ĵͷͧ۷ٶҪȷɻһЩǵʱɴصԱͻࡣңһʧȥɻͨͻ̱һͧʹ𻵣ԽڿУȻųе壬ʵְȫ䡣
ԣ;ûκλ൱ڡռĩʱգʹ÷ͧİȫϵȷɻߵöࡣ˵ǵķ籩⣬ȫAεʵʱأԱڱܿǳ˵ǣͼʾйغġǿҲһԽܵˮƽʺϷͧӷ׵ĸշ̤Զ֮·ĺ
ЩͧԿƼ߶ȷδ磬ֻǡߡ˳СҲɵʽȫԶϵͳ֮⣬似ûбȶʮһ͵ִͧ߳١
ʱ˿̣нӡǰ˵һɫͧϣһ㣬ŴСʮҷͧȫٳϷͦϵͳԶںͰ̨綯ȫƶҷͧѩ״׳·һеĺһ㣬ȻԵõػε֮С
ڳֻСͳյ˵ʻͧʵһʶ̼սʵϣͨʵʵĽӴ飬ܷͧһ㶼ѣϱսϷɣֻҪڴĻ뼸ŵָͿͳͳͧϵĵȥԶƺ͵ˡҲ֪ҰȴСѧܲݵġߡѧôܷ治ת
ҷͧĸһԼ൱ͨСͳߴ͹ʽڣͮѧؿϽĲձԱߣ͸̵ϴŽµķ羰ͬʱֽһС͵ĲһС죬˿˿ĶʱӴдһĺХ
ʱӴķͧӣ̨庣ϿغϿա
ӷͧļʻ¸յұһ޼ʵĺ嫴󺣣ĲԣյϴأⰻȻԭҰĸɫˣεļҶ̨ۣͤ¥ӳڲɰµʫ⣬һĿķ羰
Ȼ󣬰ƬϷ֮ϵķͧӣһȺ԰ıţһеʫ黭£ͳͳ߰㡪ǷͧĵطЩƮںͺӿڵ洬ũׯɽҰ˳ȫЩδŵĿо޸һȻæɢӡ
ǣȵǷϵȻƺûʲôΣԣҲͲˣ׷״ֻé«έϿųԵСһβΧſеķͧ
غЩ̳ܵĸۿôһȺй޵Ȼ֣ڶΧ۵ȺͧӹĳϿ֮ʣϼֱ˿Ÿӵĺ˹ڽĬĬҲ˳嵽ϸߴԴŷͧĹ켣ƶⳡʵνΪ׳ۡ
ͮᶼԴ˺ܸȤſڵذԶ·żֳЩЩ֮ĶȥڿĲֽмо÷ͲĲɫȻֺǺǵؿϰȺΪ޷ŭɧЩŪƤСһ
ͺһӿͷȻԱһȺҰʳһǴʱϾ־ˡ

һߣԶۿЩ˵Ķ̬͹ڵǶ;쳣Ϊӡ̡
νĩС𣿿;⸱ѩصģҶ㲻йǶˣһСˣʵǺıʱָʲôģ
ŴӴﴵĴ̹Ǻ磬һ߿Ļϵĵͼһֹ˵
֮˴˵ĩСڣȻ鴫ͧӴӺһ·Ҫ˵ӦůĽˮ磬ʱȥȻǧѩҰԱ⣬ũ̲ͿϾǰããһƬѩݡɽһȻҲװعѩϵĸݵͬض洦ɼĻѩڶʮһͣǴѩġ
һֱҪϵȪݡһҲǷͧλã½ϲŻȥ˱ѩټǿƬĻѩˡرȻȸǻĺ絶һ㣬ȫоԼھ뱱ع߲ԶܿҪµȴ
ıʱôرܴӱһֱ쵽ϺͽʱɱԽ϶Ҫ´ѩüʹСڣҲѾǺˡԭϵ֣پ͵öũ񼸺ʮаգ췴ҲöٸҪ˵֣֯ڱ䱾ذơڻҵģٹ֮ԭҪذ׹ûˣǵԲǿֻܻа׹ǣùŪԼּԣֻп˺ͱά֣պֳӶỹҪ̣ôάֵȥ
ʵڴľѾܿˣ֮ǰɶ֯Ϳѣ뾡˸ְ취ׯڻûʲôճɣֻܿ󷽲ӡɶ֮⣬Ӹൽͬű֮أҲǴءգǶʣµֻ췴۹ı߷Ѿǳױ
ͧΨһ佫׵ĻʯҲ̲ס̾˿ྭڵصͬ⣬ЩµʵѲ˿Ȼֺô࣬ٸʿ־ˣ䱾غȴֻ֪ũһӣҪ֯֡ѰũǰǱȼծ浽˴ֲòڣѭȥѾǲıԵ̯һãϷ֮ǿ֧ţЩյũܻȥŹ֣Цǣ̫ƽսʱ²ź͵Էӿũ壬뻹֪ҪֱάϵԼͳΡȺĹ٣ֱйʷϵĳ裬ӶѾܵˣһҪרҵɱܺ²ϴһգҲϸӲһӡ
͢ĹٶԴ佫ֳ˲мͱӵİжԴ֡͹ңڹ㱳ԱĶ̬ȣʯӵһ
Ϊذǵ˹Сͬ־ЩʿӿڽͻǵʵϡˡһڽǲƭǮƭƭģ
ӣΪȻ˵ϸ룬ķִ̺аµУһ׮Щûɹģ˵ˣʵձŴĹ䣬ӡЩûɶߣȴֻ֪Ŭĵô
˵ҲԣͷȷʵǸЩƣûʲô£ȴҸоõñǾò˭˽ɽԼЩ߹Ķ˶һˣ߱򣬸ƽƽǾԼ͸͵˰©˰鷸ƵȨ˭áԼûҪΪǹӦðԼⲻǺӡźͲĻһô
ʯһ㶣漴ܿͳ˼ɵ¶һ˿ЦѹҽҸоãȴûеרҵѳ֣ܲ˽ֳɱŹˣ
ʵЩмҴţҲеķ淢չܹҵľôӣǵԲܴƶľȼýʳƷȯҲҪѹ˰֧Ԯ֡ɴ˿ɼκһԵѳȨмңܴڲѸڿһҵĻʯΰĵ۹˥ޱȱ˽֡
Դп˵֮£򵱹ľ壬ҲҪָ㷨ǿöأôõǹڴӶƸӱĽǶ˵Ҳһʽġչˡ
ȿȣȵΪֹɣھĿĵѾԶҲЩ׼ˡ
һֱڸ羰ᣬӲյ׵ذĹ۲촰ǰվ̧ͷ˵˵ںһڣǵ˲ʱ䡣ڴڼ䣬عݵĹû©ʲôţúϵٸصǸʲôԽԪԺֲԣ⵽Ǳ鱨Ĵã
Щˣ衣ݹʹöA߷ܵ磬Ǳһ糣ûٸԪԺκιעΪӰʹάǸİ޺޴Խ⽻ԶӣѾǰִٸصĲ̸ۣŹĻһѺӢ̴಻ܿƵ˿һӿٸߣֳܿ˲֪ɧҡԽԪԺѾȫάΰ⽻̸϶ﻹ˵ϹڹݵıԵʿ
һڴĻϵŷͧ߶Ⱥͺһ߲ΪȻֹ˵˵ˣȻߵʱе㵣ǣϸ˼һ֡ϰϵݿӡѰ£ʹƺҲ̸ʲôֵõȥ˵Ĵšʹ˴ӹȥٸߣҲδػ£ڲݾƵ֮ĵط˵£ҲûʲôڻġΪϿ¶̫ͨˡĴûý壬Ҳûйжӡȵ´˵Ķ֪Ҫˡ⣬ݹݺͻʯͬ־˵ٸԪԺڲӦҲûа鱨ԱרżӸλԽԪϡΪֶԼ˲ε̬ȣͱȥĻױִίܲ߻ҪڴԽڲϴǰ࣬ʱΣŶӵȫɢˣǿô˵ã
ڷ⽨ʱϢٶǷǳġûбֽ֮רҵý壬о;˵ܹõļţѷ꣬ϢҲǳޡ
ȷɣڳʮ꣬ԳɻʦΧʱ¶ʮվʧأúɽѳɽȴҪȵʮգϾյϢ
ǰΣʵȫ¶ڹעشţͨԱݵ˺뺣·ӱϾ˽һ¡ôҪС£ɴ͸¼ķء
ԣִЩӰǵźͳţý˲䴫ȫ򡣵ĩЩϾػӵķ£˺ɽ¾Ѿ֪ˡ
ʹڶഩԽߴȸı˵ʱգ˺ϵԽߴġٸձҲƫۡͿճʶֻռ˼Сİ棬ںϵҲûгפߡԣѾܾõ´֮⣬ٸձŰҪǵҲֻǱ¼ִı׼ʱЧԼƱ硣Һáٸձʱûоߣû⵽ڸ
ԣڸϵŽӴ֮һڹݵȻƽ˼ڰʱ΢̸һ֮⣬һжƽ˾û˰⵱ʲô¡
ΪϢͺƽ˿ҲѾߵ˾ͷ
֮Ƴһڵġشײڽ켴

Ȼʯ˧һͧȪݽ䣬ðźŮΪжֳָӹٵĹڣڶݵ˼֮󣬾;ܾҪ󡪡Ҫ񣬲鷳ôһ֧бͻȻʮ͵Ͽգûڳٷ˼Ļ
ǣֹСʱ֮Ӵķͧڵִ齭ڵ϶ˣٸߴԽԪԺϽµۺأйϷĴԽ˵һϵĽӴ˾޴ɧҡŵľӡХźŵ˻ߵĽкʮҡѩ̡ܲ͡ڱ̺ɽ֮ϣ֮лУգһʱ伸ա
λϵǣ˶޴ķɴգ̾͸еͷԷΣ׷ɽݶ¥Φ۶áʹѾڴԽߵЭǰʱȻǲ˼롣ѵˣǷɵִһͼԷȡýϵע⵽ڵһtĶˣŬػģ֪ڷʲôźš
ϵļһƺǷݵĻͲ֪ˣΪҴûѧںļͧϣӦôһЩˣҪߵѯһ𣿽ڡ
۵ѱˮһζضԹʵ
ô鷳ˣȻҲҲ֪϶ѯǵ֮ࡣ
ƲƲ죬Ҳ˸չʾݵʱˡСͬ־ϲһģٸشԽߵĳƵʷȥЩһ֪ļһѾˣ
ʾĵݸôдһüʻ̨ĴĻͨѶһʵ
ţ˵йžǻؼң


ʮ ˷£
³ߣϵٸأ̸
µĲ̸ۣһǰ־ǧƵĸӲǼټĸ塣νǧƼΦ֡ݴʣڴʱ˵أһְҲûпš
Ű޺޵Խŵ⽻ԶӣЯʽͻǰִٸصĲ̸ۣӸŹһѺӢ̴ޡŷޡޡޡǺͶǵ˿ڣȫʮȵĸϡƷһӿٸߵгͷǳĸۿڳУ˲ͳǰδеľû
ǣڲ̸ʱĴ㳡ϣѸٳһеľͼУĺַɫȺڲͬ½ҳŸֿĽ
ߣڼеĴſڣȻµĴԽ߹ˡ1632һ粩ᡷĿӡ
ӼϳֵĸɫƷĲ̸ۼУҲȷʵǵ粩ᡱͷ
ϵ֦ľľۣʵؾѣޣ٣
޺̡ƤƤëɫ͹ⷢʵŨܣҿûƭ㣬ϵȻɫɣ
ϴƵϵȾͣʳýԿɣȼ˱ǣꡭ
޶زӡë̺ëƤ±ඣ
ϬţǣϺϡʯ˦ඣ
µӡС;λǧҪ
ڰزҶǡͱඣ
زଷƷζ뿴μǡĿǶ
輧췽֣˹Ƥ裡ÿսʱ򣡡
ſҶ裡ֻо׽Ŀ
ھٰڰ޴չ߱ȭ޹бλӻԾעѺ߶зƷδҲаοһŶλ߹·Ҫ

Щڽز֮ʱϵصҲŷ֯˴˿񡢲ҶȶͳزнףͨԵʣֻܱ˴˽Ͱ͵شּۻۡ
УٸߴԽԪԺƵĺóŵó״Ҳкϵʿŵ̶ӡ
ʱһϵϸʿԭȵҪͶֶΣҲǹءǵУֳֻܹׯϺأΨһȶɿĲƲϡҪǰѻƽϰٽһĴӣڼеؽѻңС͵ʹҲϲߣȻǿûˡ
롰ˡӴԺ󣬺ܶࡰʿ𡱵뷨Ҳڽı䣬ؼһǿʼͬˡƹֻʽǲƸڼĽһѡͶҲٽһ֣ڶԡˡȨ֧£ԽԽıظ˿ʼҵͶʣ򺣴ˮ֣μӺóסȻֻһѿѾΪ
ͬǣȫصԽ߼ţŷ޵ġëġͰСڵĶ֮⣬ٸڻŰͷİˡǶóˡ
ʵϣңԶĺʱڣЩ¸ҵİ˾ͼʻżªС˺˿֮·й⣬ܰߵĻ֮Ŀ껹Ҫǵ˺ͷˣĲȡʹĩʱܶϵĻ̻ϰ߸ǽףΪ˫ѾǱϰ꼸Ӻϵˣϵļӳɷͬһ㡣һְϾס꣬ò죬ԣϰߵȷ뻪˲𲻴ֻڽ̷Ȼʮ̣˻ˡ
ֲִڹ㶫ЩˣΪİ׳϶Ǻ˿֮·ĸƷ
ڴ֮ǰЩ¹ó׵İˣԭҪڹϵһ̲۾ӡٸ߱ˡӪüΪ֡޻гСޱɨ齭ݵİȻҲʼע˵أʱٸ߷Ͳȵ㡣Ƿ׷׷ﲻḻͷװжЧʺʵ˰ѶҲ⣬ǾԽԽƵ
Ǵ˴ǧƼġ粩ᡱڸӻڰʹάĥʱϢѾ㣨ٸߴԽԪԺóŵĽΪӴô޺ͰͬĿʵںƴ󣬹⿿Բ취ٻЩʱٸߵİﲻмдӹݹġڡҲиŻ⽻ӣӰ뵺˹䡢˹ӡȹԶˡӲ̸۵УԿһһѵСñȥǲһڼΪĹ㶫ּۻۣƷͷ㣬г̶ȺͿҪԶԶЩŷ޵ͬС
ٸߴԽԪԺó״ЩӾͽӴ˺ü԰ġͻЩԽִ֮ͻЩԺ͹ҵΪѿͻǻǮ󷽣ģżеС覴ãһж
ǰЩҵǰǣȴôԽЩΪԼһȺˡƣϲÿһ΢Сϸּۻ̸ۣйÿһ˶ЩƽϵİгԲԭġɳĮļƻճƲܹסѾܲˡ
û취ͷİ˿ɲʲôƴֵͰԣǿڶ֮˲ͨƴԼȫҵСܻһǮĿ̡ڴ󺽺ʱŷ޺ּռǵĲгݶٲһĻܹȥأ
ȻٻһЩ֮ٸߵ粩ỹֵؾٰ൱ɹÿһĽ׶Ȱʱı׼֡ԭ˿޵ٸأҲһӱȫɫֵչᣬÿ춼дʽ˵ȵ½ۿͷְҹУһҹǡ˶Դ˾̾ѣԺŷңҲۿڵһбʾ൱⡣
ĺģԶĳЩḯдЩƨͨС˵뿴һСϣҪͼʮɢŶĴ³ˣһЩؤԸԵʳű˴ϵĳѾζ˯ţÿĵؿһ죬һĺҪˡͰѪʱͻȻһƬ½ͬһðһۿڣһٵĸۿڣ·Ǻħһǰۿӵɾľ޴ͷںͣĴֻΦ˺һïܣͬϵƲһ࣬ձˣйˣˣˣˣˣˣӢˣңԶ˺صİˣٵĸۿŸʽĽףԼĻԼҪĻѹҪĲǲ̸ۣȻýɿɹ۵˰
һλŶٸߵд»ӵţżȥĻһƥС

һķʢ֮УһʿӴϼͣеһڲ̸ۺߵһͤӭԴζϰϰ磬ǰۿĸֻεĸãʱǸСźһڣһԵֵģ
ֻͻԲĲٸ߶СˡĺġܸݺǸ˴˵òݲʵǺܺãƷԶɰڣϼȻϲɰĽˣϼ͵ϼҸΪطϵĺŴ󻧣ɰϼͼеǣϡȵ⾧Ө͸ĲȤʹֻǿŲҶڿˮ֮һرɫϼͶҲһȤ֮ƣ
˴ٸ֮еţϼλĩһ¿͡оʾס֮ǰٸߵо֮תƣ˵ӰԺٻ˾籨֡·ϵͳ·𳵵ȵһϵС޾֮ϼͺλµ֣ѾǾ۽󿪡ˡ˭ֵ֪ܽ˶ٸصĲιۣҸšˡ̶ӣɽկתһȦ֮󣬾Ȼָ˺ķκᡱĴӣ̤ﺣεһٸؾĿǰʢ£
Щޡ޵ȲͬңԶġκᡱżһġëշƿʽװִװ˵ǲĿͨʻһΡɽľ޲纣˵أֺҫЩˡ˹ˡʳˡˣкëľԸİݷڽغպյܣǱۣϼͲɵ÷Եĸ̾
ޡ벻ɽ֮󣬾Ȼôɢ亣أӹ㷢ӹټڵ֪ĻҲܺЦȪ˰ɡ
ǣһԼЩڶԡԶͬĺģӻӹٱ֮дɸù飬ЩȫΥʿ˹Ķϼ͵ı
ϼǰʯϣ̯һ΢Ƶռǲӣеҳ¼ոմ˻šԴʿ˵۹Ҽֱûаηϣܶ˸⣺
֮Ҳսӱ֮֬أҲʱһ磬űЮˮ֮ϱعС겻̰ءԻ޴̰֮࣬ĪڴˡȻȴ֮
ȥ꣬޵ӻԾЮǹȥڣѺ˺ι˺ɱӯҰ޶ȣŰɱսϲ˼ɣֽÿչĴյʮǣջǣбΪū̩ΪŰֻ߲֪ūΣԲΪ⣬㴷أޱȣüЦ󻳳⡣
˺սŰսɱڶٽޣɱǧƶʿʮν֮ƽ̣ڰҵʳǣÿļ˳ӻԾ׳ֻ޲ȡ죬ѡ߽ԾҲ䣬Ͷ˽֮ź񣬳вֽŴν֮ɣʿ˽Ծ֮ɰ֮ˣҵϲŮ٣ɼһߡ
˼ʿˣȿɰҲغԴǰΣȴ죬䣬ظ壬ǰδͬνԯޣ౩ءۻֽݣ֮δʫѽ԰׻ҲķϲĿйĴɱ¾֮ģν϶Ϊףӡ


ʮ ˷£
ϼ͸еëȻǣԳƼ̳ǰνֱɲġ䡢ɱ޶ȣ̰п῰ȹ֮ءȻʹбѪĻȴȻһͬΪĶЦһȺĴѶϵΪݳޡųСԼôó̡ôǺأ
ϼ⼸Ǵ̽һЩţ˿ںͰͼƺѷڻһòҲ绪ܵȴԶȻھǿֻΪȥľҲòǿΪУķղսս֮Ƶ⽨ū²Ҫ
Ͼľѹ֮£ɥĲذѾٹ˶ƻͶսŪˡȫԾжԱ䣬Ůᵶĳ̶ȣд򶼶ԡĳĳɼ֮ʢ
˵Ȼ䣬ΪʿݣкôЩīϣ֪ʥ̵Ļô˻ûȴ֮⣬׺ս֮ʢѾѪĳ̶ȡȻΪ̳γɵƶȣҲƹӼԺȴǽ˶ʥʫ顢֪ܵģǴСͽ̵ͯɱ֮˺ɱ¾ʶСͯɵĽ̲ģҲֹǡ־֮࣬һм䶼͸ѪϼͿƤġжСɱ˸衷
жɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱСд̿ˣȻŵ
ɱˣȺëᡣԣɱ飬۳£ֻǹ䡣
ٴ࣬ͽȻӰ
׳ʿݴӴ˿塣һ²ԭʿų
ѧŷ磬ۺͬм߼һŭɱˡ
¾ƣ̸Ц񾪡ǧɱˣԸʮǡרٱڤڤ顣
ȥĺͷءΨ˼˯սȻűĸȥĸ
£ж顣ɱؼ䣬Ҿͥɱһˣֲͣͣ
ѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡɱˣЦӳػԡ
ŮĪʣж׺ʵרˣһ棡
ʨ¹˭ǿʳʹҲȻ
ʣжжСжУ塣ʣ
жɱĿǡΪмɱˣŮġ
жЦСսһٴԸҰࡣ
жĪսи
ɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۡ
ۣͬ
ǧʹ۷硣ɱ˰Ĳ͡
гݺޣˡǧ꣬δӢ۲ɱˣ

ɥĲ񡢹ĴɱΥǣްĵʫģϼֱֻгħдаƫƫȴⶫΪԣСҹжɴƶϣʲӶѾôֱɲġ˹ݣǲ඼ˡμǡʨչٹսԱа塢Ƥħ֮͢ϵִߣһħͷˣ
ǰ䡢о֮ܡɽ֮ʶҺȡڽѵϣ֮磬Щ⻪Ͷ˵ʩһأѾ䣬ɱ˰ⲻȫȻʧʥ˵ˡȱ֮ģҲһĵĵͳǸĺҰΪ鰡ȻصǧΪѣкҫԣ
ŸЩ޽ϣƮĸɫ죬ϼ̲ס̾Ϣ
һȽ֮Զԣ̾ݸЩˡȻͬšʶʥ˴ظѧʿ𡱵ȵΪֵڸ֮Ǹͻɱ˿ЩˡȴȻѾϼ͸оҲ׽ܵһᡱˡ
ˡĶѾ֮ôǿڡȵķΧ֮ڡŸۿΡɽ·Ⱥġޱ޽ԶǺšɵ
ϼͤ˳˼ʱȴ洫һ֣תȥһֻھͤʮġζӡƹǰһʿڹ·Ϊҵ֡
˵̸۵ҡζӡƹݣڽҲǵùúܣտŲһʱһȺˮܵȺŹһѵΰʡ걭̡̳յƹƶڻ֮бˣһƶһȣ
ȻЩµˮ֣ԪԺľ׵ĲҵҲյһ⳥𣬵ⳡźڣһŵоԼƺմʲôиηʿӹ̸⣬Լҵд񣬽ܿͱǮľƹϰ֡
Ƭ֮󣬰һͯŴ࣬Ұ·ӳηʿͷɢֳһľдʣΧšζӡƹǰһѿʼ˴񡪡Ȼ⽫ϵıŪʮֹŹ֣ļĵĺϵΧŻҲ࣬ȴǷǳص⣺ٸѨȻʮָһҰС꣬óôǮΪԼӹݴܹ췹ԣˡֻǣЩΧ۵İտΪƺЩŹ֣
Щɻ󣬵ʿܿ͵õ˴𰸡Ұ·ηʿؿ°ĭ˱ݶʱ򣬾Զһȣ񣬿쳭һ
漴һȺĶ̷աŽֵ˹ʿĵͯΧסƲĵʿϽ·ۿȥֻЩաŮ׺֮ɫǰ½ϻиġ˰֡ѵ˰ֻΪҪһʿΪѣ
ʿһͷˮʱλͷ˰ǰȵ߿ǶʿһƺϷæɫһػظǱߺˣ
˭֪˰ͷĿȫһףȻŭָűݡĵʿôַǷ뾳ˣҸ˵ˣԪԺ°ҪԤȱ˰ôѾ·ٸ߶ʮˣӷ˰ٰ֪ġʮ壬ЧȣߣЩ񻹸Ҳ͵ɣ
һ˰ʱӦŵȻһӵϣǸηʿͷԵش˹ȥ֨ҽУЩ˺񣡾ȻҴŲűǣ
ӦȴһЦУ⺩Ѿٸ˼ˣһβΪû˰ǴƨھȻҲҪˣ㣬ԪԺδ׼Ͻ·ɵԪԺĵϣҲùԹԽ˰ŪˡֻҪС
ŴԽԪԺ̾ٸʱսãٸϵ̾ʿҲһŪЩԽԪԺΪа̣˳˰Դھڿڽ˰ֳơ˰ⲻڽ˰ͽǵĹǮ̻ᣬ÷רԸ·ɡ̰̳һ轻ͨ·һ轻ͨʾͨһͨͨĴҲ軨һǧͨÿգЧڽΪʮ죬貹졭
ĿǰڴԽԪԺ£Ψٸ̻ͻеȪӸġµ̡õʱ˰·СҪٸߵĵͷϷչ˰ղ󡪡ʵϣĻͽҲ·˰Զų˶ҪһƤ
˰ͷˣܲ˰ĴʿȻأ
Ǹδ˰׼Ƿ·Ұ·ηʿһ׼˰ñסͷѪһͤϼͲɵҡͷ̾ϢȻʿ벻ʲôƳֻ޷޸ƭȡǮơ̰޶ȣΪ̰ƻͷϣҲ̫Ҫ취˰ɣ᳢šӣáЩɢҺᣬ·ΪȴأȻǰ볯ʣҲǸ˰
ڴʱϼͻȻŵһŨҵʳ˱Ƕ漴㿴ѼϹŸڵҬ룬߽ͤк˵ΪѾ緹ˣȳ԰ɣ
Ŷлˡ
ϼ͸æͤʯϵıīֽ⣬װصԼСУӲݲĨ˼棬ŴѵӹҬ룬ֻгɿܲС鱻죬ؽڰ׷֮ϣȥƻƣɫҲ˱ǣܹ˶Ĳ档ϼȹڷ¶ޣôʳ¿ͣһʱҲɵʳָ󶯣֣֪˺
زĿଷ˵غĦᶼϲԵ
һʯ£һ߶ϼͽ˵Ϊڼϵһ￴棬˵ҲϵЦΪֽȥ輧ĸ裬һ۸ġ˭֪ȥһƣһѾˣһõȵѰ˼żȻһʱ俴ø裬ȳ÷ҲáţȻζȻеҲȳ
ѾϡԵ𾢣ϼЦЦҲԼһ˫꣬ڵĿଷҪá۹żȻһɨȴԶĲϿգһƺ𡭡
֣쿴Ǳô£Īǡʧˣ


ʮ ˷£ģ
Ũ̹졣ľѿ겦ڶ
̵ӭ·˼޷
̸۵ĳ¼ǲ꣬ԡһƬ˿֮С
ԼǮһҵ𽥻ΪҽŵĳϰֻĻƣһ뾡취ˮȻһ߸ϽȻûŻĿѲƥͳжᵽ϶
ӸѶջ˿ͣһʱڻΧ㣬ԭͲĽֵµˮйͨڹˡɨԼǰѩĪܱ˪һ˼ά˽ֶͷӶ۷׷ףԮְæȻȴǰһϰһɲƣǼȹϵϡܱ߼ҵ̵ϰͻƣҲһɫٴС
˵һ㾭飬ڳ﷿ܼԵʣĻһһƬֻǳ¼ǲһҵĻ¡ƫƫĳκҵʿһʱ䶼޼ƿʩ
ʱרҵȻĶڸˣ
һãһãҪȥȻ𰡣
ͭĳλ׳ߺȣ̸۽³żˮһ·ӵµȺòײŸϵ˻𳡡̵ܱϰʱϲ׷ǰȲֺáӵĴװʮƣЩԽԪԺļѵʮԱͬҲųȺɫĳףԴϴɺɫͷ첲Ż£Եúܾģ
ȻڼƣǵװеԺЩûиɷۻĭûиѹˮںͼݵΪ޵ԵʣûУֻܿװڼ峵ϵֶͲܣôרҵʿǵĵܵΧҲһ
֧ʮ͵ӣһȻͬϡ֮ǣÿһԱƷ󣬺Ȼһġ˰֡ûٸߴԽԪԺڣǹ˰ģ
ڡйزšΪʲôҪһ˰ʹӣ뿴ı֪
רҵȻʿѾ̵ļϰ·һĹǣæȥЦʺãڵҪ͵ġλԲӳһƴǵڣʾ¾ȻҪȻλƵİķ֮Уһ¶ų¼ǲܱÿһ̵ݶǽڷˮ֤Ծ治ӵΧ̡
ֵǣڴʱ͵ĳ¼ǲ꣬Աȴ޶ãһˮҲûϽ
˻ǼҲˣԼ³Ϊʲôֻλͷöĳϰ壬޻ں޵ذ̾һ漴һĵӭóһ޹ٸӡƵͨӵļλϹ١ЦɡͷĶӳȴæѣǧϰ壬ǲջ¸
Ȼλʹӳġ˰١㻻һ¹ı飬ӿڴһƤСڷ漴ĵ˵˵ϰ尡˰ŵļ¼ӷ˰ڣµʱ䣬ûһëǮͨˣô죿
ϰһ⻰ԼĲƺоȣҲˣæóͨλӳЦɡһأλӳˣ漴ȴЦ˵ϰȻط֮ˣЩƥ·ϵķǷռյˣתһˣ˳㲹֤վݣлңô㣿
ԭƲĳϰ壬һ˻ŭˣǮǸ㽻˰ģô͵ռأ˵ˣԼǰѻڽ϶һôҲҪǮȻǴֱɲģûаġƱǿҲֻûһǻĵλүС֪ˣǧС˵ĴС˵ĵ껹أˣλүкãСӵĻ˰ɣ
Ȼϰ˵Ѫλʹӳ˰٣ƺһʯĳֻ̾һػشϰ尡ǲȻԪԺ˰ּһȡ֮֮񣬼ȻǮôͿ϶Ҫµġ㿴ǲܱЩ˷˰ˮھأֻӿҵڶûһëǮķ˰ʵǲþȰ¾ĵ꣬ԺҶѧƽʱ˲µͷſˣĶ˰ȥ
ԷѾѻ˵ôףϰҲñˣ˵ɣͨүˣ
˭֪ԷƺĵҪȣֻǼѽն˰ֲʵʸ𾭰ˣһʱ˵Ҫɣϰ壬ץʱ䣬Ͽܵ˰ȥǷ˰ɽ𶼽ϣȻһֻ֤Ҫ˰֤Ȼ𣡡
ֺ޳Ĺٳ׻һӾͰѿĳϰ˵ˡʲôⰡܹȥŶӸ½˰֤ܻôʱĥĵ϶ճһѻˣ
ͻȻ֮䣬λѼţΪưĳϰ壬˫һһῴСͷԴˮ·Ͽĵ죬ˣүȾСһɣӲһ˵ģ˲ιɵıǮ˸⣬ҾҲ
ߣǲײĲᰡϰ壬ȥ㽻˰ʱһëΣñɿˣÿ˰ڵ֪Ҫˣ㣬
ӳȻվһǰؿʹĳϰ壬볯һ̵ȴͻȻʲôϽͣ£ȿȣ֮Ҿһ仰û˰һɲȻͺΪ֮ɣ
̸¿Ųһĳ¼ǲ꣬ڻŨ֮бճɻҽһ֧ȫװȴԱؿţֻǷسŻܽˮԱ֤ܱߵĵ̲Ż𡭡

һλ˶̷ͷúơ黯񡱵ˣվĳԶֽǣԶԶ־ں֣֤ˡʱӸԡĻ£Դ˱ʾⲻܣ
ɶ񣡾Ȼֻ˰֮£͸ҶʿȣȻǺģµĵˣ֪ʱո˵أݰһǬ
λǱгĴҳг̾ʱڵȵǰͷһһ١˶Ŵͳ¹ڣϵǸһﵹǻ㾫۵Ǹȴһȳһյģ⣬ϺҲ˺ۣһ·϶ھĴţʱðʲô˺ȥƵġ
ϳԷ֮æ˹ȥڱ˴˺˼䣬ԤԼпڰ֮󣬲Թضһһ˵Ѿ˵ˣټķƼٸߣвڳ֮͢١Щֹ̽ϢôЩүûа⵱һ°
˵ģĴӻٸߵϢڹݵϴ÷зϵܶˣôܾ·Űɹ̽ӣǰǰҲаʮ˰ɣ
ߺٺһЦ˴Ϊ˷ֹ˶ӣ©Ƕһ·ߵģһ¶ţͱצһ򾡡ͷ˵µٸߣ˴֮ҲҪ磬ֻҪɸľͺãһٲҲ٣ֻҪܹռЩõϢȥǴһˡ
ԭЩĵص˵ͷƺϼСԼΪɥջε̾˿ô£ò˸ȳӹɣ
٣Ķأ˵СӲԣԼִ򣬸ϰͰһͨɱ
յ˵ͷһǣ֮ǰѾǧ˵ٸطɭϣǧҪС㡣Ҳһڽֱ˿洦һǰĲ̾ͳһͨ򡭡ûǲ黧ֽ¾ɸɳ๤ˡ
ûӣĹطʵɭϡ̾˿ȸȥҸסɡ

ͬʱھһĳ¥Ķ¥һװġ桤ˡ̸дάͬ־Ҳֳһֻ״Сѣһڷ֮нΪҽĳ¼ǲ꣬һЦЦǰٸͷ֮һĵõ٩ߵӾȻķʽ˼
ʲô취أĩ˲˰ϰˣ˰ᱻЦΪ̵ʱǵĴ˼ʱҲòһЩҩ
ĵЩεڨڨЦȴѸշ˰Ǽһ˼ٱ飺ô粻ŻŻƫƫʱŻأǶ˶צ۹ͣһ˰Ĵǰ
˵ȻٸߴԽԪԺһʼͳֽҵڵĸݵؽ辭飬Ŭ͹ũչѪֻѹѪʱƣݵظϿʼս٣½Ϊ˻Һͽ˰չ˰Ҳ˱Ҫ֮١
Ҫ֪һҲڹĿΨ͸˰ӱܡĹγɡ˰𡱵ĽɣôҲ͵ǷˡܲѧϽڽսʱڿӡƱӰɣҼʹλӳĽίԱڿӡƱͬʱҲṵ̂ѹΰ
ũ˰ҲͰˣҵ˰ȴûôաϾкûвĳ˰ȣҵ˰Ͳ˵ĸᣬҪŵТƲֻǮûٸȫ˽˽˶ѣ⻹ܺӣٸߴԽԪԺ涨ҵ˰׼ԳƵǺˡͷ͢ʮ˰һ˰Ͻ΢еݵḷ́˰Ϊ裬ɻ¸ҲԸ˰˰ʶֱòٲ
ңĩ˻Գ͢˷񣬸ֿ˰Ⱥ¼һѡĿαݡ˱ǡдݵһģ˰˶ŷڣղ
ԣٸ˰򵥣ʵȴѪ߰ߡ˰СͷҪһҶ¿ĵ̣ϰ΢еͷĻ϶ҪǹսһöԷ֪ءмҿȭݵģȺѺü˰ҲűصһΣԽԪԺòӣѴƵЩӲɵ̻ǿ˰˳ա
ڴԽǿһζ˰Ӱܻҳɱ߰ÿζҪ֧ܶȷѡҩѺ͸ʵڲʲôԳóȥ顣
һ棬ʹ˰ɱٸߣҲܷ̻˰ͻܿϰ߳ȻոڵĴ͢һö죬ϸȴʵͣ͢ûӽ˰
ǣ˼α˰ɧ֮ٸߴԽԪԺ˱ʹ˼ʹ˼棬ս͹ĩͷ֮һλѹ˹ʹ˹ūĿִ٣ǷŻ;Ȼ׬ǮճΪһ޸ġȽ顱ٸп˰
˵ǰѱһЩ˽˾ȻȻһ齨˰µĹӪӣһ߹ÿһ̻̯ɷ˰Ϊ˽ʡ˰ɱ˰ȥգ̻ԸԾ˰Žɣڲ˰ĺţƺ˻֮û˾ȣ
ǺǣֻĻɾʵ̫ˡԽĳЩĽڲޣԳ֮⣺ļ̻ӲŲ˰ôйزšͻǲҳϿɿľ񲿶ӣʱĵ֯ݻϰû¾ȥŸȻԱ߿Էһͺˣֹɢֶչ⣩ڼ̻ͼɿкͳԪԺıԪԺսӵвԤȻ֮ԭδŪüɹǿ˰ͱȿֺ˰
Ȼһɡ˰١ĺг֮Ҳûмг˵̸۵ҳ¼ǲ꣬ǸǱӲͷĳϰƺй˻飬Ժˮڿⷿǰ˷ĴˮףڷѾﵽĩ߱׼ԪԺǲ̽ҵ˼λûճɹýϵ̻ҲܵӰ죬ڽɷ˰ϳ
ԪԺºĳվս¼ǲͶˡĪзβơȼƿǷ˰ĶӻҲˣشɱӺľЧ
ǣʱĵø£ھ¥ԶԶĳ棬ȴһҲĲΪ¸ɵ̫ûڲˣʵڲֵùҫأһɲɵôӰĴǹġ桤ڡ˸⼸ˡ˽ЦģǶϰȥ
ȻһԽ壬ڶԴʱĽڲ޶Ǻܵ͵ģĶΪ˸ͣսԼͳǲԿ˵ӡڰĻҲŷ޸֮ɿսңԴսơʹǳէ桤ڣͬҲʮֲпū۹Ĵˣ¿๤Ӽְݻ飬ְְͬǿһֻ˵ķ룬͵Ц˸оеΡ
ȿȣźλ̫Ź۵ĳ档ǣ룬˫֮ԻҲΪ˹һصСֵİɣ
λ桤ڡһģĵֻøɿһ˻⣬ά֪ҷղĽ飬ʲôҪô
һٶ˷޵ĻأԶǺŰҵٸ
άԴζһЦ˫ֽ֧Դ°͵£ô˵أǰᵽҲǲԣϾ޵ĻԭҰҲѾˣҪʲôûʲôֻܿдĿӣȷʵҲͦѰġܹҶصĻô˵Ҳһ¡ǣȫһ޶ִּԼʣǧֺϽֲĺִеһٶԽߣаﻯȼͺϳɣұͿҵĸѧר˲šһʱոûҵκβƸԸ⿪ʲôļأ


ʮһ ˷£壩
ٵΪģ̾ݵĻ͹
ڴذռݺĶ͹
ٸΪģͳźϵȫͰ̨嵺ġ
ںĴ±ȸ۰ҵġ桤ڡϵЩûڱʱհĴǴġαˡȣѾǣƺܹϡˡĳƺ
ĹΧ鼰ȫִйԽ߼ţǲ˸Ե⽻һںϵٸأȻԣֱһڻײľ޴ײ
սĩڵĵºŶһٸ߻Ҳ׼δ
֮ǰڰʹάǵĻ̸ں˵ĵϣ˴֮ҲʮİԻֻǻһ¸飬̸һЩű߼ʵĿջһֱٸ֮ķ̸ڿʼʵԵݣ
ǾǹϷ磡
һԽţڰѹ֮ƾԺľͼʶⶼһصĺ׳־ȣЩԽŶԾӶࣻΣ¸ҵкҪģǵصĺƬձѪʮȫڹһĹ۵㡣
ԣΪһ¸ҵӺ͵ӢһĦгϣеУǰ·ϵһоȻľߣЦǵ֪ܳΪһӢۡǰж֡ӷＯŵˡͳͳܾ壬Լְ
Ȼʧˣôʧȥҫ뽾㣬ͻ֮һ䵽ʲôǣֻһҲ֮·Ȯ˳Ц˱ģֱٴξΪֹ
Ȼ˿һβʹʧ֮󣬾ͻһ겻ҲûǣǾʱ̵֮ǰʿǻԼǹġ޵еġʵġ
ΪʱĴԽߣЩλúΰ̽ռǣҲȱðվڿ˷ԽһľֺͷԻ֮ǾѾʼ˼̽Ƭصأͽĺΰͼˣ
źǣֻһͼĴԽȴֹһֹһѾĻ˻෢˱˴ˡǣΪøԵƻһʼ̥УĺĴԽǲòչ̸ǱһܹԲ˵ƭЩʱͬʱҲҪԺÿھ⴩ǻָԵΧҾһЩҪ˴ϵɹʶ
ȻǣʹþȫȥĶǡݺء
κһ෽ʻ̸һڱٸ߻Ĺ֮Уȼιûʵȫ֮⣬Ǹ֮˽µܻͰıеĴǶ˽һụӴϵּۻۡҵĲĲĸ֮䣬Ҳڸڲ
һϵı볶Ƥ֮Уȵİ޴ԽţȴܹسΪ˸Ľ󡪡ȻΪĴǵغԴԡڡ΢ʵͿסôĵֻ̣ҪԸͶ±Ǯͳеգ˭ڰĴȦһؽֳݵ㣬ȫðڵ׼綫͹ڰĴѾ𲹸վˡ
ûٸеѵʲʵǡǡǡڡˮֵġԶǡִʮ͵ĺϣǰȫĵһ޽ȻǡԶǡŴԽ֮ʱЯǧֲִĺͻе൱һֶǴԽʱ޷ģΪҪһ׹ҵϵ֧֡󣬡Զǡϵһٶ˿ͣҲһʱԴ֮Уз͵רҿ飬ĿҵʦũҵооԱȫڿһ֮ʱǳõļ˲š
Ҫǣ˰֮⣬ļǻٸԪԺѵưһҪǷԼĻҵ԰ԺͻͼҵǨһĵʹûпܵ¡Ψиǳİڣڰ޽ĻزһʱӪأ¼޶˿ڣҲҲŵĿ꣬ӹüѣԲпܷԣͶ¡
ΪˣٸҪѰΪСȻ͹ĻԶ޴ԽڴߣҳһЩٸҲʾԿգҪѰΪڵĴάû۶ŬȡһŻݵļ
Ȼĵúά֪ǣǵһּۻۡǹལȫù
ΪĳͷϵٲߣʱѾȻٵ硭
ĵúάڲ̸ĳ¥̸ܻ֮ʡʮ֮ԪԺڵذͳڣѾΪһͻ籨˼ɹʮ֮СһѾǷҵ˼άܵĳ̶ȣһֻѵļһæ쵼ͨһըԵϢ
ǳźǣȻٸߴԽڵ½֮ٸ߽һСͨľͨ硣ǣʱƺ͸ֺĲĵĵڻٻٸߴԽԪԺѾûһ̨ܹʹõСͨˡʣлܹСͨǿصӵԴͨǱ˹̶绰ʹĵľͷڳ֮Ҳû˼ʱͨѶֻܡͨѶ𡱡ǣͳڵһλԽڻҪԱʮֿƵصһгϵ̸ĵñŵʱһȺƺƴĲ֮ͣѾڵƽߵľͷȻӿ֡

ٸأ̸ͷ
ǷѩХ֮ʱһµĺϵϣȻһյĺ÷⡣
ȥɽϷһʱǰɣڳۡ͢Сƻ񡢻ҽݡĴԽϣ˿ͷ˸ͺưϴһѣ䵱ſĿɫ
ʮһӣÿһӰһֶҪжѷţǧܰˣ
ǧƼͷջϣŹͷߺʽĻﱻĵӴж£жջϣʼЩѻСɽһʣȫɵȻ죬õļһﻹһ߸ɣһ߳ĸҥСһʱ䣬ͷһַǷͶ档
Ϊʶ޵ԵʣͷϵĴˣֲЩǧٹֵĺ﾿ʲôΪԽߵϣȴϳ˰ڵ֮еĽߣװľͰĿɿɶͿȶԱĺ̡ƤҰţƤİľëƤӡȺͶǵĸϣ̫ƽľͺ;ͷȫ޵ںϵƫƧСػһãʵ̾Ϊֹ
ޡޡĴǡ벻ϣȻôĴԽ߰
ӹͺͺͷƤһ̾ϢţһŬذŴСĻñǸļ๤ϣ˳͵ۿԱߵļˣڷûֺꤰһСͧϰȻٺͺĴסͷĻƣκ˿ŶоЩηѡ
ʱϱԪԺӱ˵ٸߣѾȥ˰¡ԭչأӦûھӪѧءٶĴã̸ͷ͹ȱھӪߵ׳Ҳʱץ˲
˳͢ǰϣҲԴпӵֹͷݡ
ȻѾӿֳϺôഩԽߵ£Լ˽ֵĵɻҲûôˡôԷǲܱ֡塷֮еġڰɭַ򡱣šԽĵԶһԽߡԼŵĴԽ߸ɵΪûʲô塣
ǣˣԼ¶Խ֮󣬻᲻õõĴҲ޵ס
ǣԥͳɣϼͬһŻǴջϰ˵ڣþ޴ձꡣֱͣһ̶ͭǲʱƣͣеĻơ
ʱѾͷϣһλŰĸɲ˵ڳ緹
ͷϵĿǺܹصڳӵźöӣ׼ȡԼǷݷʳôײź˿йͽˡʱյײյı׼ѾƵǲĴ
ɽ˿ζϣȻԴʲôޣͶ룬ڴڵس׼ץʱ֮һ롣ͷûһʶһȺ֮ڴӿбƽȻŰһķͧѾҰͷ̫ԶˣڿȥֻһЩ۵ĺڵ㡣ͷЩ˵˼Уû˴ӿ
ڽӵǷͨ籨ĴԽߡţ벻Ҫ߹ڼ֮µķӦٶȡۼ˺üӵߵԵʣҲ޷ȷ᲻˴֮ĳһĶ硣
ǣһƬƽ֮УٸӭһԶʮһ͵Ĳ֮͡


ʮ ˷£
ٸأ̸ͷ
£̫ʼͷ˰ϣϡؼھͳԹһ˿ȻٶȶſյͰϣҪǸñĴԼһ롣
ͬʱһɽ䵽ٸߵǶͬͷǰܣҲһ˿ĨĨӵվͬʱŤͷпһۡ
û֪ͺưɽ󺺣ΪʲôʱͻȻתߣȷʵôˣȻ󣬿ܾ񿴵ɯ۾һʯˡ
ʮҾ޴Բη̫ͧķϣĶγƽ
ͻȻôʮܹڿзеġҲϰ׳Ĺǰݾܶƶʶܸκδ𰸣δ֪Ķ˸е쳣Ŀ־塣ˣڸոտͧӵһ˲䣬ɽȫˣԺʱһƬհףʲôҲûʣ¡
ִ͵״̬һֱ˴Լʮ룬ڼ䣬Щڴ緹͹֮УȻûκ˷쳣ȻܵʶĻָˡһ룬ͬ鷢˾桪ǣΪȵĿ־ͽţʲôҲ˵졭졭졭졭
ԣͷϴʱ˶æŸʳϾû״εɵϡ
졭졭졭˶ûӦʶؿʼҵҡϵֱۣظĳԷֻʮֲ̧ͷһۣ㵽ʲôԣ
졭ʮַһĭоѾûиղôԺ󣬲źò׿ڼ˵ָڱƽķͧӣ磡쿴Ǳߣ
ʲôһ۵ؿһС㣬ֱܵۻγԼķ룬䵽ĵϣһ߲ͷĴĻλֵܵӣǿתͷ
Ա߳ԷˣҲע⵽ܵ״Ⱥ˳ָķ˹ȥ
Ȼڿʱߵ֮⼸Ҳһȫסˡ
ֹƬ֮һʧļͷǿ쿴ϣ
һЪ˹ļУ˵Ľ͡ͷϵļÿһ˶̧ͷȻ׷׾ʧط֣ǵҰһͿӵպͰһյľͷͧڲϱ󡪡һ̣λѾܽӽ̸ˣڲϵνͷи߶ȡ
еļҷͧͷһΪ죬ſġ¶ɫݵѪڣӾЧϼӾеĿֻţۿڶʱһƬ֮С
˵ۼٸߵЩһѾǱʱյ֮УΪʶһȺˡ޷Զð̵С𳵣ǳĶЩֵͧķʽʵ̫ˣȫǿԽܵķΧԣ־ͻǱȻֵġûκֹһзΪ˶ڻͷתšţ߸ԵڵϣһĴͺ;

ϵЩʲô
ﰡй
Ӱһħˣ
Ϲ˵·ŶԣСӣ׼㰸͹ƷƵŹȣ
ϵ۱ӣϵ۱ӡ۾ͣؿڻʮ֣

Ъ˹ļУԭޱȵĲ̸ۣʱͬ͹һµĻԾ˵ٶ˷ӡջϵɧúܶҲԼͶУƬ̵Ĵ֮ҲʼʧĴ£ֵ˸ע⵽еľ͹Ȼٵ˼˵ļȿֻšһĻңԼȫЪ˹ߵķ̨Ҳʱ֣·ϽͰȼ˳ٵ̣Ϊǡ»񾭴ִ֮Ҳɵ÷׷׻̿
ǣڼй󣬾ʧǿʼĴӣԶļ๤ཱུشӣšϡͼά򡣵Ӫľѵ͹ɣҲ޷±򶨣Һذ⼸ӵļ๤ײˣҪٲϳĽѾ
ȴԭءһǱʮҷͧǵѹȶ׳סˣһǸеЩͧǴģĪϻиĴԽߴڣ
˵ĻԭѾഩԽ߸ֹͷ磬ҪһֳʲôΪԼʱյءįԳؿЦ
òϣͬ־һ̣ǲ³ˡ
ͬʱͷУѾǾʧȺָĺӸڲ̸۵ڣһֱ˳ڱѵıܣ׷ܻؼУŴȻʼĸ·Щ޴ȥڵһȦҲõĴֻ֮»صϣҪôûͷĲӬһĴҴܣҪô͹ڵɡŷͧͷϵĻҳ̶ȣƺȲ̸۵ĳҪʤһе˴ӰܣеȴӴӣеĴֻæŽêеĴֻȴƴջϿַײһҾ徵ļ̤¹ʡǺ﷫Ϯһ֪Ҫ½ɢĲָ֮ͣĶأĪҪ굽£طĵضԸ갡
ǣܶһ½һ㣬ͨͨ˺ˮȴҲһӾ˻ҡ
ȻٸߴԽԪԺĸţֱʱڽ߾ȫά򣬵ĴֻͺԱںüϵͳԪԺȨûĿнʽľ̻źŵӾǵĿֻšҲˮԱָǿг۵ķڸײһ𡣻һҵùСͧһҷ̲ǧּսֱӹ˰һѽͩ͵һ֡ˮԱֻײϴԱ̤ϱ˼ˮеĸ˽ֲº͇£͸ʤˡ

ͷҷָͧӲԶһĿ˵ϵĻҾ󣬲Ϊ˸еȺֺЦѾõ籨ǰ֪ͨˣȻܸ⸱ģʵ˶ﴩԽ߸е
ֻͮѧ㣬ȴǿһ㣬ЩԾԾԡֻԶķһƳ̾ϢȻ˫۷Ź˵ƣĳǺúŶֱ͸˽ٵƵģҪҪٲһưġάһŻأ
ţȺķͧٺۡҪģ¡ɫ䡷򡯷ͧȺŦԼŮϿյľ仭ǵķ֮ͧУҲмǻġ
ͬԶܸȤһʱЩ⶯ͷڹίͻʯѿɫкһڽžսʿջǸɿһͮѧ㣬ؿ쵼ڿأһţΪ˱ݣǷŹɣ˳Ѹ׼ãҪ˺
Уû˼ͮЩ̫ƲƲ죬ص˲豸
ǣֹ˰֮󣬲̸۵оˡ¾ı׳Լһű׼ͨĺȿȣλѵͬǣ벻Ҫţйžǻؼңظһ飬λѵͬǣ벻Ҫţйžǻؼҡ
ԴˣЩѾŷ˵ǣڸ⻰˼ûʲôرķӦλ֪ʲô˼ĴԽǣȴһʱٴ˷ҺʹԵ֮С
վջϷǰɽɡͷĿʹԽϣ⻰֮󣬸һʱ䲻ɵӯԽĸֵ⽣Ӱϡʱ·ǧͷȴһ仰Ҳ˵ֻ˫ϥһڵأأΪʲôڲ
ڲ̸ĳ¥̨ϣͧӵİ޴Խ̸дάȴע⵽ĳЩڲͬĶͧҲĶAЦͷ񡭡ͨһմһôеְƺҲͦġѵǡϵˣ
һ̣ǰֻάͬ־ɫʱ¶һĨϲ֮ɫҲû˵ϸߵĵõкһʹӿڴһصġѡԼͷһȻٶȴ̨ڿն𣬱ֱسŲ̸ϿյķͧӴȥһ߷ɻһ߻ֱ۸ߺιιϵܺͶAôһֱڲҺҼǿӶȵúÿడ
ͬʱڽֽŷͧȺ㶵ļ̽ӣֱӾ¥ܳġзˡһڵأ漴׷׵һСֹ
үȻɣǵ׻ʲô𣿡


ʮ ˷£ߣ
ܵ˵ִʱйǲٸ߸ĽӹܺͿƣϻһ˳
˵ķͧӵǳ֮ʱôһЩ֮ͼͷзĻôʮװֱٸϿգص裬Źͨʱ򣬼ʹļһҲϨԿ˼Ƕִ˽˶֪ڼûзյҲûиڣǹûе£ٻĻñǹͭȥԿװֱȺֱοЩɫǿӲ֮⣬˶Կһʱյˡ
ǲ֪ǣЩνװֱʵֻǶAáŴơŴ˵ңģͶѣ۱Ƚ֮⣬ûκεս˵Ǵרõֽϻ
ȻٸߵĴԽ̫ڤ粻ĻͧҲеǰ취ַӽˡ
ȵԱ΢ȶ֮ʵֻǴԽߵ΢ȶЩһʧǡģڰѻʯͼ̸רҷȥȥٸִίн档ڷͧĲڳˮϣдһλΥ˵ѡȻĸо˵άŷֱ˲һ¶ѣάԣȴѾʱհ˲֮ã
ǲҰά֣֮ǰ㴩Խ͵ķûеͳôЩ꣬˺󱬷Ѿǹҵˡ˭֪òײŻû죬ȻȴĪشԽʱİĴǣĪǸԽԵɣ
ŸϴμʱȣԺά̲סļ̾Ϣôܻһ˵¡УźͶڻûҲ
ǰ»ڰ޵ʱӪûиԶǺŹϾǵһδİĵط˭Ҳ֪ʲô顭һֱϴη籨ʱ򣬻ĸƽö~~
άһ쳣̰ı飬ӹ๾һ޿ɿڿ֣Ȼһߴһ߻ش˵˵ҲǵģϴδԽͷʿѾˣûź򣬳ԴöҲȱ㻹ȥؾȻԽʱİĴǣҪʲôûʲô˴ͿûÿУ㡢ߡ֩ضǡ治֪ôģ㲻֪ǴǳҪڿɴͲܳԵĶ
ǣɩӶ˲ٿͷ︽˵ͬʱָһơơͧϷ𣬱ֻ̣ܸЩȵǲ֮ڿʼǾͶϢɣһǶƽƽͻؼȥȻҪʱտһҵͬҲڸͬṩ֧֡⸱ģȲعƼ˰ɣ
ûҿɲЩһҪưԡļһĹŴ磬һ춼ȥˡһûذȥһˣźӸάЩɪҡҡͷԶǺϵˣӦҲǸҲ뷨ٸߵĴԽߣ紳ģδػܻӭǵĵҪҪҹȥæͨһ£ֳʲôͻ
Ͳ鷳ˣѾרҵʿȥн棬һ㹫չʾװտ϶һǵѡ񡭡ﲻΪȻЦŰ˰֣ο϶ʱ䣬ǻڰ޵ľɣ
Ŷǵвֵ˵ĶǸոմԽʱ򣬾һܷ˼顪ԶǺڰ޺ײһ̽մǸеȵģǴݣ
һάͶʱ˾񣬡ǺˣӢˣ˵Ĵǲ˵̽մ֮ǰζû뵽ЩϲëĲȻҲ촬󺽺

Ԥϵڻʯм˵ĵȰ˵֮£Ȼ϶ٻЩִٸߵĴԽ߼ԼӦμȫԽ߷ĸǵسʵܿͳ׷ֿķ룬Ϊڳ˳ӵ̬ȽĽպ͹ơ
ǣһСʱ֮ͧӾٸߵĺ̲ũƽ̹䡣صĺ½սӹٱ͸רҷһЩˡĳϻ̳Ͽ֡Ĥ֮Уڸء
ֹ˰֮󣬸ں˵ʱһһִͨʱţʵǶAεĿڴͱôҲʽḺ́ӡ̻еװϵĴ󿨳룬ʼٸȦռƤľִԤƹݼٶһݰεض𡭡
һߣЩҪִĴԽߵĵǼǺ˹ҲѾɵչˡȻٸߴԽŵٺˣѡ̤˴Խ֮õðռң֣Щⱻʱյߡʱƣ˷ܡʸнȥļҲԽԽܡ϶Ὺʼ׷Īֻǰûлͷ·ֻҧֶѡ
¼ȻٴѡĻᣬٳԹ˿ͷļһȻæҪصǸϤȥˡ
˵һЩЩμӴŵˣһջں޲ѵأ
ͬʱոĩʱվһӺºϵĳ;еֲòִʱٴεǻ죬Ϻϸϸ࣬ţȷе˵Ķӡ
ǴӱϣǴϵƵĳ;УʵЩ롣
һκôǺרʩ֮඼ߵģƯս΢ķ񡭡ǵܷɻԭĶϯ̨ǰЩˣսսձĸо
ϾȻй޿ռĿֲڸɱϵĲп̬ҲֻһΪ¸ҺᣬĮͨˣǡǸĳᡣ˹ˡӵܺͱͷʱûʾ

ִ磬ӱʡӣֱر
ȻӶʮһͳʼΪ˽Լ֧ʱڱһѷһٶÿ궼Ҫʮ£˷أ쵼ѾÿǨӰ칫ܹٷʽڰ칫ƶȱȡˣʵϣܶ쵼ȻᵽϢһ棬쵼ʱԻڱӽӼ˻μӻԱӵĹ͹Ķλûȫʧ
֮ͰﵱǸͳȼٵݴάӪһĵطɣ
ʱ˿̣վڱӶȼһ䱸ɭϵִݻһȺѧʱͶġˡнӼοʡڿαֽʱ࣬عĵһ߳ġҪұʱԷ룬õʱѧͬѧͷڱ˲֪ٲ˵ǰһ쵼ˡ
ȻʱѽȣվȺǰѹԴ
ţѾˣԲظеѹ̫
ιιСʲ߿ֶǰͳվȫͨǰ˭е˷ܺͽŵĶ԰ɣֲλùߵձǰֱˣڶݵһ˰겻ĸΣȫýǰ࣬Ȼ̨һֻ࣬زֽվڿյ·ߣŵ߸˺Զۻݽææµµϰÿһۡ
ҺãЩϺǰǣһɫģһļЦǺǵؿ佱šˣģЩϹͷҪлˡ֮ࡣ
ԴˣȻЩܳҲеƮƮȻôûԼʲôġ
λ쵼ͬ־ĿǰǵǲѾʮλĺϵٸ˽ӹܹ̻˳رԺȫʩ֮Сڻر𲦿֮󣬲ɹڡAΡĸֶʮͺڿƼҽ豸ĿǰҲѾȫλԤƿʮ˴ε󡭡λҪһӵĻҽԴܾеˡ
ȫصģôţʮԪרʽҲõóġ
λ˵Ŀһ˹ĳλɽװ˸Ͻظ֤˵


ʮ ʧ⣨ϣ
ĩλ棬꣨Ԫ1632꣩ɲõٸ߽ر𺣱Ժ
Ȼıѩδڣλл϶˵ĺϵȴס
ǰǲε󺣣ӲĻƽɳ̲ⰻȻҬ֡
󺣳ĴŽʯֻɫĭȥɳɳĴ졣֦ͷĺתɫءһĺ紵鲼Сźζ¿
һλڴ̨ߵСϣĵĺ߳˿ݵơ
ȻʮؿԼܲĳª˰ߣʱѾȫʧ١
ԭÿһκβʹҲѾˡ
˸е⼫ˡ
ѾԼĸԲʹڻèĶʮͺڿƼȫԶҽ豸£ȫ˲䱻һɨգʹ֫ٺǰδеɣ·һθе˻ŵá
ȻϻͯĵزôѾﵽ͵ѽ״̬Щ»۶ʳȥĸʹ࣬һȫʧˣ˥һλָ˳Ļ
žӿԼòȻȵϺִһʱ򣬻Ҫϼ֡
ҽ˵ֻҪעⱣĻԼҪһ꣬Ҳʲôˣ
ͬԼЩѰٲĵͬ¡ϴ϶֣ӦҲٶϼʮ˰ɣ
ȻǸλϵʱ򣬱˴֮ҲٲøɡĶǣʱҲ޲ĳáȵǸʱΪͳɼѻ޵УһȥȴҲûаʹĸоֻʮּį·Ķûˡ
ڿɺãԼָ˽Ҳһ٣ҿԾһȺȲ衢ƣһ´ţٵԼֻһ˹¶ϣд¼ʱˡ
֮һжѾǷǳˡ
ţ΢Ц˸Ӵվһɾ£ǵС򵥵ϴһ£ȻЬ¥ݣߵһԸľС̨ϡǱߵһСԲϣѾһݼ򵥵ͣࡢڰӺСˣһţ̡ȻֻǺصķˣڼָ˽֮ʳζθڴ󿪡
Ǻþûʳ˰ûĸоã
һõ¥Ͻڵظӣ̺һѩ׵Ĳͽ׳ϢûһƵЧôûиоһЩ
ǳһĲʹȫûо˶ʮ꣡Ѿܾû˯ôˣ
Ųţ̣̾˵ҽƼϧֻʹãȫƹ㿪˵һ̨Զҽ䡿ļ۸񣬳Ҳ൱ڼλƵķöѣȴܹ뼸ʮ֢ڻ߳ȬͶԴûʲô뷨𣿡
ǣѾٴβרѣ׼ɹЩڿƼƷ
ֻҪֲǽǰȺŷ첻򡯵죡
ץһֻڰӣѵ˵ѵûҪ͸ļŽһɽկҵĴͳȥˣҵȻ֪¶ѣһ͵ĿѧôֻҪϰ˼ȥҲĥһõĶɣ
׳ԴӵһλЩĺڿƼƷ֮֯רҿзƽ⣬ǡЦһ£AΡЩߣ˵Ǹ߿ƼƷ˵ſƻƤеߣǻһΪȫϽģṩӴ󵽷˼ܼظʽܳʵ಻˼ܣ˵ĸо͸ʯħ֮ʯࡣ֡ȫһõǵ磬ȫʧȥԭеȫҲЩߵİ취ĿǰܹͨèѼϣҲǸʮ͵һЩٶնѡȻҹһϵм˿йԣҲԶѡڿնһǲϸͼֽ͹ݵġʱûʲôʵʵĳɹ
ҪЩδƼ͸ǻкܶѹҪ˷
һҧڰӣһǿ˵ͷͬʱͻȻAΡҰȴۡǴС򡢸䣨ֻԴڲԶɳֺ̲ʹ򣬲ɵõɴ۾ǣ
ΪAߴŸоͦģֹһͷС飬ͰǶһˣ֯ҪǾùĹͳϿҵ̬ȿǡ鿪ڽ˵
ţúܶԣһҪúдЩձСˣҲҪֵ̫Ӳǧ򲻿Ƕǲкᷳ˶˵ͬʱֺһ࣬ʲôճ̰𣿡
׳ǵٸߵ·ĿǰѾʩĽẕ̌ӣϣλ׳ܹݰٽͨΪʱ·ʣٷһν
Ͻӹİóһʼǣ˵׳Ҫȥμ𣿡


ʮ ʧ⣨У
ͬʱٸߴԽԪԺפأ
֣͡ʳָĴָץסһβúͿĥɰĦȼʵԭӦĸµȼȼսʣһɫ΢Ļ⣬өһڶʱڰѺɫı
һ˲ĹâҲһָֻڸס´ӷ϶֮͸ĹӰӰ´µҡҷŵĻ⣬ʾһ䲻رӣҲ֪ΪȫĴڱúڳģֱֲָҲܴеõѶϢˡ
ܿģϨˣȡ֮һɫõĹԴڵı֮΢ȷɢһ֣һ֪¶ûȵĹ⡭
ϯĲٳˣĿѾÿѬˣ
һֻ͵ضȥ˸յȼõ̾ݺݵذϨ̻Ҹ漴֡ˢ˴ƿµĿһӿ˽ҲһǷ϶˵ӡ
ʱ˿̣˵ͷѣ°ҲѾĺ磬·Ͱ͵Ҳŵ;űߵĵҶ̵ٺͿվƿ
Ź˶̶ôЩʱգ޽ǵİ׷Ѿ࣬⻹˷ǳԵĺȦ
ܵ˵ͷβһʧǵȮģ·Ѿʧȥһ㡣
Ȼӵ⸱ǷģôڵĳλԪŮʿܿߣ
ϯɲȥˣ⸱ӣԵô𣿡
ɤرĺȴе糿߰˵ӵ̫һ㳯ϧȴ޷ĳľʧ쵼
ϯļһʲôϯ㻹ǽϰɣСŰСطһǰϯǰԺ߰˸ǰʲôǰЭϯǰ˴ίԱǰֳǰǰڿѧԺʿۺ۽˶ѡ
ٸߴԽԪԺִίϯĵÿЦŰ˰֣ԳضԶ˵ٸƫƧСһôӲӵĴԷִίԱϯﻹ˼˵óڣ

ٸԪԺԽŵĴԱ˵ʱĳ֣һʲô¡Щ¶رĸġСԽߡϲٴγ˸־Υ˵ִ̼ϣôֱǰѩַ̿ҴڵˮȣƬѩСͷɿڵԡ
ЩײĴԽߣҲûܵʲôõӰ죬ԭʲô»Ǽʲô£õ˲ٺôмʱ޷ճƷзǱְĸе
˵ž͵õ˺ܶĽ̾ߡ鼮ʵжAġξѧϰװáһٳɱ׼йߡѧһͨд֮ЩʦԺٿű޿ˣֻҪŪѧͶˡ
˺ܶı豸ͷ飬µˮվվ̫ܵվڽʩ֮Уȫ˶AĶʮͺڿƼԤƺܿʵֶкͲ̸۵ĵ
֮⣬ٸߵˮϵͳҲڽн֮УȻڳɱ֧Ŀǣÿˮͷÿ¥ĵ¶һˮͷ̶ֳȵ飬ⲻġ
ũҵŻ˴ĸ߲ӽӡʺũҩǼʱƷ֣ͬڶA磩пԺũҵר飬β֮࣬˳ԶٸصũҵָͬʱҲǿAĸӺֲҺܹĵЩʲô
ھ۾ٸصĽʮ򡰹黯˵ЩˡĵʵҲһ׮£Ϊ˰ģңڽӹٸ֮ĵһ£ǴɷٸߴԽߡеλԱÿ˷´ɲ豭һֻɣٸ߸ѧУѧҲÿ˵õһľߣŮټӷﲼżһֻ۵ɡһѣٸߴԽԪԺľӣʿÿ˷Ь˫ֲ;һףٻԵõеֱһ顢±һֻξϼľ٣ÿ˶ⷢһѻװ嵶Լƿ֮Ǿн
ȻΪһͬʣĿǰٸߵĻźͶԶӳԱҲͬĴ
һǰȫʹٸڵŮٲǸϲأ˸߲ңЩԡˡĿ־ʧӰ٣вٶŷͧ㶥Ĥʾлġϵľ֪֮һĽҧֱָˮ޲ЩµġˡɵԼļ磬ҲԼɷôһݿǰĳ
õôô֮ǻ㴩Խ߻ǿް⡣

ԣٸڣеȽʧˣʵԭԪԺ߲㣬ҪǡִίԱᡱļСȻйزšû׷ִթƭǷǮɹҰЩծеҲûм򵥴ֱͣҵ٣ҪǴԭĸλһվɣûǵλãǵȨĵõ˻Ǹоǳʧ䡣
Ҫ֪Խ飬ܹԽߴһȻǰԭǸζģȱ̼޷ѵʵỷ˵˾ǵ͹ҵͳϵӴɡƾΣȻп·񣩡Ϊ̫ҶеڣԽ߶ϲɵĸо
Ȼ֡һ񱼵磬ҲӲָɽʵȴڰ˴ϳžžžһͨƣʵĶ̤ǵĴԽ롭Ȼĵò죬ΪһͷͨͰԼͱ·ơԼԭĿһ֣ǹĹһӱ˸˴򹤵ģжͻȻðĵʵǺøв
ĵ֮⣬ٸִίԱĴ󲿷ֳԱҲƵʧܣ·ǰһɫĴĻȥŬȡһзܶʵʧȥ˴󲿷ֵ塣
һʼȷǱʾԶʱգһʱ֮ǻԼĻĵǼԪԺִί̬±ڻҪӵʧ⡣
Ȼִίļλ֮⣬³ùļһŹݵٸ߼ŵĿ˽𰸣ȴҴԽʮ͵̾ǹеعڴԽԪԺͳٸߵʱѦĴȻܵõְλãǵȵžסٸؾ֮йزžͺܿȥسǼʱ齳ηˣɶʱܷųţƺֻá
Ըǵ³سǰε߸ɴ౻ܴɣϵ۱ӣ

ԼôǱϲ࣬ĵǿ˾Ƕ´ɱ˿͸Ũ裬ɤӣȻŶŭԼŮɲʵСţʲô𣿡
һҲ侲ʼ˵£ǵٸߵ·ոѾˣҪٰͨ񣬸ʱ·ʣϰҲȥ񡭡
ô깤ˣ찡·ӿڣûһڰɣ
ĵöʱĿɿڴˣ˵еġйٶȡƺҲûŰ
ǿɲֻƾǸĹ̼˻èֻӵߣ
˸۴˼ҾǸһҲֻҪںòã
⵹ҲǡĵƵص˵ͷǣٸ߽ǵԺǱߣôʵ쵼ˣǾģҪСȥʲô
ΪЩǰ쵼˶ʾԴûɶȤֻԸȥμӼʣΪóһ㣬ẕ̌Ӿ͸ЩʿҲ̾˿ش˵
ԭǶֻͷǡȥһɣɨ˽žӡ
ĵʼ磬޿ɲ޲ɵ˵ˣϵȶڶڶϣǽ˵ܲܺŪùȥûֳʲôͷ۵ЦӰɣ
У˵һ֮⣬һֱܰȡ˻Ƕˣܵؽˡ̫ϻλ࣬ǰѲӱ߽񣬼νλ⽮˵Ȼð˺ֵֹܶҥԣʱʲôҪļ󡣡
˴ǰ죬мǹԵĶˣȻܵٸ߽Ժġ̫ϻйȥͶ飬Ҫʲô⸴ݡ֮ߣԴԼıݡ⻹ҮջĴʿҲȥǱߣҪȥ壬λ׳һǡܵ
ǺǺǣǡ̫ЦˣҶѾҪﲻסˣô顭
ĵöʱ̿ͱŶӴЦŮʿĹ㱨ڼ
ȻƺΪλ׳еĵԵʣ컹򿪴ŷ˽ȥӼ˼һǱ߾嶼˵ЩʲôĿǰʱ̫ҪҪ취ȥһ£
⻰֮ĵõԺвֳһĳ桪ɳ̲̫ɡʮ͵ʿˣϷһ㣬ųŷ٣վڶʮһ͵ĹϯԺ˴ίԱһɲԺʿǰݵקĵŪʥֻ֮ǹźۻĴӴʿʥੲݵһɵԱǵҮͻϵۡ
ŶĻ棬̫ҿ˸еҪܲӶҪˣ
˲жľĵòǿס˶ٱЦ⣬ûһЦǵı黹̲סЩŤȿȣСŰ޹Ҫ飬ȥİɣûҪȥͣ˵λ׳ҲзִˣӼѰĶѣͳһةʲôĹñӸ¡ʲô𣿡
һص飬ϰ壡
ĵϵḡγԱȵǣɫȴøӳأҲø࣬Ҫ˳ǵĹͬҵִʱյԪѾͳƳˣĿ
˵գӻһֽ涼дְ񣬴ʮˡ
ֽһϤĵöʱ·˺ݺһȭȫһӳˣҲʧȥ˹ʡ֮ĵò̾һεص˵ͷ
ôҪɢﰡһˣȷʵҪĲаҲգûвɢϯǿŤĹϲ𣬼ȻҪߣô߰ɣҲסңôҲѾһͬʹôܹ꣬һþۺɢԴҶáˣСţ˳һִίҪЩ˰һ𣿡


ʮ ʧ⣨£
ٸߣУոɵĻվ
֮ǰٸߴԽԪԺͨʱļྭӪѾڽһӲ̸۵ϱʵʹϽԵɽصկӣĳ·ϵͳԱڽ̸ͷжصúԴҵӺʳƷ˿ھ۾ͬʱ㴩ԽڵԱͨȵȡ
Ȼ·Ѿе̾ҲȷʵŲСʵ壬ϾֻǺ԰һС𳵵ٶʮֻŸͨ˱ܵٶȲ࣬ڿִӡ·ƱʽˣȫӪ̵ĳȣҲǶʮҰˡ
񿢹ĺϵ·ȴȫһˡӺϵٸص϶˵Ǹۣ쵽ʯµ֧ߣź߻ȫȦ;Уȫٶ๫ٸԭĳ·ϵͳȣֱ൱ڼ¹ȮͲ
Ȼģ·ʹִй̶ġйٶȡҲҪһ깤˶Aε֮·ֱ͸Ƶˡ
Ҫ֪AκҰȴΪҰȰְ糿ϰʱܹ΢һЩȥɳͷһǵĵᣬȻֻ˼ϵĹ򣬾ڶĵڳһҰȼֱͨҰȰְڹ˾˽˵ڼüڴѶ򵽺ĵ顭
Ҫ򶴿ѹ©ĵʩѶȸ͵ĵ··ߵѡַ;ĵϣֿհִϵ·ֳɼ¼·ʩٶȸǿĿࣺʩӵĶʮ̨ڿƼȫԶ·һ𿪶ֻһ죬Ͱ·ˣ
ڹʣµʱ䣬Ҫڽվ徯־踽·ά޳䣬ѵ˾·Աȵȣ˳һЩٵؾס·̵̫죬мضΣ̳Ȼ򵥴ֱشӵҵĴլмѹ˹ȥЩʿԺ˸վȻºǳ粨Ҫһ𳵰·ģԽԪԺԺϵͳΣĿǰҲٸߡݸǵһСطʵ˱ȽܵȫλƣԶͳκĵƫƧطںϸɲԵʣʱֻܴڷ״̬Իкܶԡ⣬ټ·ҰʩɵʧЩµطܿһը˹
ȻЩ֪ĸࡰȺ˶ظŵ˻·ߣʩĽ裬ӳ·ʽͨýẕ̌ʮֿաڲϤʱյĵط飬ҲΪ˱֣Щ鷳ձẕ̌һԶٸߴԽԪԺ취
ʱĲпԵٸߴԽԪԺҰбΰӡ֧˻𳵵·ߡάȡΰɷ˴Ĺ黯ѵ죬ɰԲϷձˣСûɵİūûӴ֣ͺлȴ˷²ˮֵȵȡ˵ȺһһȺϿں֮ڣΪһлȵĴ׷մѪսƷнֹ̾Ϊֹĳ̶ȡ
֮ǰ֧ӳפʯµūӪЩǺצūʶǳ̣ͨб̶ȺųƿֹСҹ䡣Ράȡжܸˣ֧ӵ˾ԪԺ黯ĽܳʼūӪܺѷͬ־ڴԽߵִ֮ǰѷһǶ԰еطǵƺĺ壬ٲȻǶһʵۣҳΪߣÿ·Ϻú򽻵ʶһ׺ݲбƢ˱ķ⡣
ںѷʶʱع˳˴Խ֮ԪԺ֪֮ȥūѷҲȻūӪͬ˹άӪһ㣬ôļһﱻ֮޴֮£Ҳܺܿʬ⡭֮ͷҲùţҲſţūӪ׹۵ڣҲԾ˵ٶÿ˵صҰΪ⣬ѾԵ۾ˡ
֮һɷһ࣬·ߵĸʱŵ˿ӡϵشƫƧķ籡ʹνĵҲҲϴŹĶˡỷ£ûйȻլҲƲûӸٸŶԣǣ󲿷𣬶߸˵ԪԺزʾһӭ·ԼҴׯͨԸ˶ۡӲǹѪ֮ҬϡǲҪؿġЧʵɨʱ죬·߼ָƽҲûʲô˸˵Ҷ
ԣٸߵǵĻ·ѾȫͨˡһٸߵǵĻ·ĿǰҲڽܹĵĳﱸƻ֮СʱϵӵһԲ״·ϵͳȫҵΰĿ꣬Ҳһ

ʱ˿̣ᣬлʯͮˣվ»վǰˮ㳡ϣĳλ׳ͬ־װģվ̨Ϸһ˷߳
λ׳ͷϣúɫ˲ˡ·ͨ䡱
ٳ·漣㿢󹦳ṩ˵ߴĶAΣûȤǸҰȴǼںɳ̲ˣ˳տʹϡ
λ׳ⳡͨϵĽûʲôʵģ޷Щ˵Ĺ¡ô´ɽԼոʱˣԲʷִžվһһŲ쵼ţ¶˵ĸоͦȤġ
⣬Ϭﻹע⵽ǰʱ򣬱ƺЩŹֵ֣ʱ֮⣬̲סһλ͵͵ЦĳЩı顭⵽ô£
ܿʹǸϲԵõһЦԷǵĹ𰸡
˵ǺЦڵĻ֮ǰһСʱиһֽ·룬Ҫ״׳ǾúȤ˰һ˹˭֪һ棬ſˡ
һ˵ţһֻһЩģƵӰֻиɫžսʿţȴȻһߵĭһڹ㶫Щ֪ܵİɹİ࣡һҪ̷ͳ귢׷ܻ׸ټͣԺŮһңʥ˴ҵ֮أеŮ潵֮ν޳ܣǿʿܻ磬̰С񣬿ν壻ȹյΪצ֪ʿˣɱ¾ܣνʣԳǰκᣬ쳯֮ȴ˼㾡ʱЧ͢Ծӷ֮壬Ծݴ򣬲ٸνţ޳֮࣬˾ǰ浱Ҵ˺ոаպ
￴Ŀɿڴһʱ䵹ǲ֪˵ʲôʯȴһεŶˣڰѥ󣿻ƭ͢Ȱֻѧϰĳ̡̽˾šﻩȡļһ
ԭһ֮ֻΪ׬Ҳ̫ð˰ɣѵĩĶΪѾħ𣿡Щŵֹ˵зĳ̵ĵô£
ţ˵Ŭ๥ɶʱҲмʿǰһд󲿷ֵɵȻǶˣҲһر˵ģȴ˵õãǴ󺺼鷶ĳ̡
ʯ˴Ĺ̫߻ħٸйʿòУȫµĶ˶߻ˡһʿԼ١ԲѷʿԸɵϷöˣΪֻҪһڲ٣һ󻰣Ҳðϱġ
ҲˣⲻִԵҺʷġ֪ʶӡ
ֵٵڡƺһ·ֻܸ죬ˣʸӡָͣ˵ȱ󣬲ͣĨڱˣ̧ԼΪıʣƺֻҪõ˹ӡ̺̺塢̫ƽһ㡣ǶȨ̨֮¸øĻ˼ֻҪСһʹѣʹʹϼ껹Ǽˣǿû˵Իһ˲һһģǾʹһˡ
ңЩ˵Ǹ񡱵ı׼ǺܸߵģֻʿǰաĶֻ˰϶ѡٶϣҲǵͺִӡȵĸգӡȵʮ˿ڣȴֻвһڿһ
ʵĹŴɣôһģʵ
ҲûôĨٸߴԽ߼֯Ǹֶѡ
ʼȻĻѵǻҪҸĽڸ۲ɣ
÷ǳ׵ֻԼ˽бۣǸġͨԼܵϵۣͬʱ̵񻨸ңһȫ޷˵ЩʲôȫһˡҼʹϲҲֻڳһӵı飬䣬ܾ˵֮ǿ˼ҼԬ˵ĵ֮һпܵĻڶǾõӺӵ˵ġ
ʯͷ˵ٸߵһΪҪϮγˡĴͳӦûᱻϸ˵ͷͷǵūӪֲ̡粻һˮƽҪ£ͿԸЩʬһȥҰˡ
⡰񲡡õģֱܰ
ͬѧŰۣͬʱðһ俰Ʒǳ֮װƺĻҼ֤ҵĵ˥䣬ƾʱ֮£ֻз˵޴ġ

ȵӴСʮλ쵼ν֮ʱѾȥСʱ̫Ҳб
ԣϷǸһͿ˽ľͼꡱϣ漴һͺܿͨ𳵣ͬڶAεĺڿƼߣ¡¡Хʻվ̨ʱԭǻ˯ֽǣ̲סһ񣬷ظĻ
ʲĵҪĴߵǽˡ
Ȼ󣬴žսʿŶӵ˿ͳ׼뿪ٸߣǿΡٽٸ߽ر𺣱ԺҽԱͷԱҲҪ½תơΪٸڶࡢӣȽϲڰԱžսʿ봩Խ߼ŵĲͬһǣҲױìܡ
ԣԤƻܹص·ִ֮ͨʱҪתƵϸƫƧǣｨһµĴģɸǰƵĻߡ
һ棬ֱԶ룬ҲٸߴԽŵĳԱǸоһЩȷе˵һ͵ǰٸͳκ»ǣӶϵĻҡ
ȻһľȴͻȻое̲꣬סСֹ˵
ԽʱյĴðգѵΪ˸쵼ͬ־ǵĽṩ𣿡
뿪ɣӣҪø쵼ʲô̧ͷġʱ¶һ֣ôܵڿƼҽƷˣǴŵϰĸ߹𣿡
ļȰ˵뿴ɣǰü쵼ͬ־Ƿ飬Ϊһ½ǱϹأԺǰ;Ҳעһ˳ҪһӦǾûҪǮĻǿֱӴӹöûˣ
ң֪ûע⵽ܵЩڿƼҽƷģɲ쵼ɲк֪ܶĸѧоߡǵĹҺԣ͸شˣ
Ҫִ֪ѧԽԽû㹻ʱ֪ʶۣ͸ڿƼϽʲôͻԵо˵޵ģĳЩѧ֮⣬һѧҪͨרҵѧϰ㹻֪ʶﵽԶ¿ĳ̶ȣһôҲҪѧʮС
һܶѧоĳмֵĳɹɹԵʱͨѾʮˡҪ˶꣬ǵ˼άͻῪʼóٶۡڳʳشо㣬ȱԣ൱һֿѧҵҲ̫ãзǷֵſѧңʲôϡȱģÿһλƼǵĹ䣬̲ס̾Ϣ
ڣͨⳡǰδеĴģԽʱжЩֻʹõδҽƺڿƼǳɹӳЩѧǴ¿еĻƽʱ䣬ǵļǿ׳ǵǣǿóĿƼɹҲڱҹĿȫһָ⣬һЩ˼֮Ҫʱ;۲֣ܳڹʮϡȱר˲ţҲӳܹΪʱ䡪˵ݹôܻȱأ
ʱ䣬ûȻԭЩƵ飬ҲûȻˡ


ʮ ȥһ
ִ磬йĳʡƫƧسǣһҽԺ֢

ҵĲϣһλԲ壬һ󼫶ʹĲҽС
˺ѷεľʹλĥñŤصشϢţŷɿ۾ü󣬶ͷҲܲźĺ飬һŰ˵塭ʿײһӵ룬ע򾲼òײǿڻʿߺȻһɵġõõá졪ǲ˵Ļʹвͳ鴤Ųһ΢΢ҡΡ
ʹʹĺʹ
ûлϹ֢ˣĺᰩ֢ڻֿƾʹࡪǽĳͷ·ȫеڷ֪ʹ֮⣬Ѿ޷һôĸоˡ
ҪڲϷһƣǼ΢һǷݲûɢȥೱͻᱻǣǷʹֻ˺΢ΪʹȻǣಿ֣ȴҲϴ˱ըʹУһ˲䣬ݾʹɢ˿һʰ

·һʹ࣬Ѿ˵ܷΧ类ϰһ㣬ſ˼ޣȴѾʹ÷ֻܴڵĴٴΪʹʶһš֮ݻɽ緢һľʹڿʼɫȴǲ˲ԼĴʹ޷ػָƽŵɫŷѾˮ͸ˣɢŨҵζɫĴϻԿƬΪ۵ĺգէһֱСһ㣬Ե쳣Ǳ
ֹһųһҲָһЩɣͬʱо촽ƺΪ΢Щѣȴ޷ػֻεͷ촽
˴Ϣŵʱλװľ˽λģͷҲΪƺͷƶ˸⣬һ̲סҡҡͷһ̾Ϣ
С꣬ʮ꣬¶飬ûжŮԭΪžĳҰսӴԱۿ꣬ǰܰͰʧܺ󣬰ϸɢȫ޷ȣԤ໹ٻµꡭСӻôᣬѾǰ֢ڣһλ޽ǰ߰׵ϧ˵
ЩѶֻڼˣѾˡһλٲΪȻƲƲ죬ͬʱļ˻Σο»һʱ򣬵õһȥĻᡪɰǰ¾򸻺ûֻɣ
ѯһ˵ȻһӦġϾ˻ش˵
Ȼڲٴеİ֢ڻС꣬յһݷ˼ĵʾλѯǷԸΪ˻ȥһУΪִһƵ񣿵ȻΪ꣬ҿϵľ֢ΪۣȬ֮С͵ðԼһҡ
ȵ㲡֮󣬹һǲȥһİĵطӴҲܻؼңҲкͼͨ绰ͨŵĻᡣȥİطܸǴҲܻһηḻʵȫΨһһѡᡭʮ֮ѡǷҪǩݱЭ顭
ոȥֺ£ѵҪҵСʲôҩ𣿻ǵɳĮȥԺķӦֻǵʲôҵȥڻң
λ˵⣬СĵһӦϲ񣬶о¶С֪նһ˵ѵĶģ˴ûû
ƱǿԼ⸱ģѾûԻˣô˼ľݣʶҪץס˵οԼһֲͨͨʲôŮҲûʲôԱƭġ֮ǰ̰ڿǵǮѽҽԺ޵׶Ѿûʣ¶ˡҪƭ٣Լ֢ڻߵ٣ĸҪ
Ȼǹҳ棬ôӦöٻе㿿ס䲡ãץᲫһˡôҲڸˡ͵ΪһظӰɣ
ʹĥÿҪ޷˼С꣬΢΢ţջǩˡͬ⡱Ĵ𸴡
һͨţĵسСˡ

С걻ʵʩһȻȻԶ뿪ǼҽԺ
ֹ˲֪ãһİĺУһԺ۾
졢ơ̺ɳ̲桭Уһ޼ʡдеҬ֣
һ̣Ȼǰȴ̲ɫⱲӶûСһʱ䲻ɵסˡ
ȵľ֮£ʶԴ漴־ȻһƬΥ˵ë׵ĸоɵ͵һԼԴԭΪư֢ѵͷ֪ںʱȻ³˳
֮⣬ĥԼõĿ²ʹҲ·ȫʧ٣˵泩
ιιѵĲʲô˵ĺڿƼԼڰ֢ˣ
ϲ֮£СһµվһԼȻԺ壬һߴܵĻȻԼһ޴ĸֹܽṹҰսųţǵһǿȴ̲羰ȻԼһŲϯвݱͷͱ̺ӡ
ԲɫĶˢž޴İ׵׺ʮͼˮϢǹȥϰҰսҽԺڵĵ˵ˣŮٶУʱȫڻ˯֮Уδ
⣬һԼͬŲŷˣվĲݵϣŶ
ƺԼ춯λתͷǶС˼ۣȻһֻ֣Цк˵ãҽг¶λСֵܣ֪ôƺҲǸǩЭ𣿡
ҽСꡣȷʵǸǩ˷ЭŹġСץסգͬʱ´磬ǲҲҽԺǩЭ飿֪طĶ𣿡
ǰ۰ǱʱûģȾ˰̲ƺǸκˡ
¶ЦҲͱѹôӣ֪ʲôأ
ܰͰڡСŵشͬʱʶ˱˼ͼ¶΢Զһ¶״ֻٴεؿЦһҲû̫⣬ƺѾϰˡ
֮˾һ߳ڸתһȦǰǹĺ̲ϴͺŸСǸߴʮ׵ïȴɭ֣Ψһªĵ·Ҭ뺣̲֮䴩һֱͨҰͷԶ·ԵĲݴУ鲼ɫ޵ĹʵͻܣһЩûĳ֦Ҷ衣ֲϢӺζ
վں̲ϼĿƾŹ˵Сؿڶĺһľ߿ƻϢС򡪡ְ㴣ĸߴķ棬һƬƬ̫ܵذ壬Լֿƻ÷͵󷿱סլ¥д¥һʮϵĦ¥£ƬĽݶͲĻǽŴ۵ĹâܱǴƬĻԺͲԣŸ߲˹Ϲ
ƺĳȴξ㰡ɳ̲Ǹɾ
¶ͷƬտ˵ɳ̲һЩľ֮⣬ȻȫҲִκһԡ洦ɼƿϴȷɾüֱ˸е˼顣
ǸòǱŪĸĽҰ˰ɣɿŶô෿ӣҲ񰡡
طСͳ¶һҲûóʲôۡǸһͺȽġƻ÷򣬻нﶥƮǺ죬ٻǸое㰲ġôû˵ҰҺҲʲô硭Ļƺûʲôúµˡ
ڶƬİصľ裬Сͳ¶˲û߳پ룬ԶԶ˼ۺ֮ȷ˸ûʲôӰ֮󣬾͵ͷתһʼŵ񡣴ʱʣµļҲ½½˹˴˽һݣִϺĶУ֪øʲôʱһԽҰŴԶʻ˹񸽽Ϩͣ¡
ţһҰսѵӣӳھɲ˵
ҺãչӽδҵָԱļʱҽͬϤΪչһĹ׼֪ǵĶڿ϶˲⣬˵ط
ָػһȦÿ˶Ծؾλһʱŵס˺Ȼմ𰸵ʱС鷴õһϲ󱯡ԵĿԭͼ͵ıøӸг
ȣӵϽǺϵǡ
¶һȻı飬չһ˿ЦݣǣƬֲӡеǸǡѾԭϤʱˣΪǹԪ1632꣡λӭǴԽʱգһµ磡ȻԭǶѾˡ

ͬʱĸȴû³ǾڳϣЩĴԽ߱ŵһһէģжŮһҲжʮˡ˵󲿷ֶʮϣϵһŶʮˣ͹ܹ䵱С˵ǵ͡ôŪһоеȱ׼ձŪһȺ𣿡
ŪһȺܸʲôûõϵרҵҲû͹ľ顪ֲǰ統ҵమõҰȴۣᷭ˸ۣڵĺֶôΣձקģһŪ͵ж͵ſɣ
ðɣи黹ûˡűڨڨش
ܵ˵СˬȽϵ͵ġ족ǣͨǰԴжңҸоõףʼձĳֲĿ̬ǵһ·ǣȻҼûʲôĲܣҲûʲôĵλͬûжǮĪֻҪҲһᣬҷ֮ҪɱȫҡһᣬôҾͻȻһУʹԹԸҵСȻŵĻһԿһȻĻĲԣѰ·
ƾʲôקشҲԶֻһԽţƲͣ
ȻϾǻ첻ģ˵ǶЩֲС˵ʵѧԣĽҪģ硪Ͼˬ
û취ݶ͵ĸϣһ˼ά˻ϣܹôһҪǣĸɣḣɴߣĹʽʱƷãԭʼԿšʵûȥŽԼˡ
ȿȣԹ֮ܶڶԼԡԺͶҪ󣬹ҵһԴԽѡηΧǻϾ֢ۻ۾Ǽﻼ˾֢ͽ̵ķˡͨҪѾ̶겢ұõ֣ٺǸԺĲмˡһ˳Ļӹ¶ԺļһЩмͯŪȻΪ
ܵ˵쳣ϽԱѡηʽʹõһ֯Ŷӣ϶ƽؽ˴ԽʵҿʼĹ۲İ硣
Щ¶̤ͬʱһȴľƣؿ̤˷֮·
ϵĵһĿǰѾˣҲûɶɿˡӣȥAٽһ¿ڴһѡ˳ĴԽҪִˡ


ʮ ȥ
ٸأλڻǺӻƵСߵϣŶеİǣԽԪϾסġߵԢ
ཡ
ٻǰȥϹļٸӭһæµ峿
ϼԶȺɽ֮𽥵ĽҹΪһƬͨ;ߵƶҲı仯ɫʣӹԢ¥Ĵȥڰ³ǵУЮŻͳڹͺڰδֵĻ֮һ΢ĳУ˯һҹĳпʼѡ
Խ߾۾ӵİǺͷĶ֮䣬žձŴǱͳĹϵ
ȻɫûдԶĴϣѾ½֧̯ӣϹͽǷ߹ũҲʼú¯緹Ū¥һʱ
ʱ˿̣̫ϻʡ齵ġٸ߽йѾȥ¥գԭפĽžٱ͹ԱҲ뿪УһȺȥҴҵĹ͡ٸ-ǵ·ִ֮ͨйܿԺǨƵʣ羰ˣʺǡ
ǣǸдֱ仯ȴǲ֮ʧȻٸߴԽ߼ŵͳκͽ֮£طԭķչ仯ٶȣѾϰһɲũҵ˴Ϊˡ
ӹԢ¥Ĵڸȥڸϴ·ԺǸֺСҳ͵ԽŮͣһαɷĹ´˳ֻþӳͷСë¿ͬʱͷϻأȻĥƵһȦȦתӶϴ»ʼƯϴѡ
ϴ»һλžսʿϾʱзġƼɹȻڼľİ¹ĵĳƷԭʼϴ»ԭǳ򵥣ǰһᰲڴɲ״ĴƤͰϣ˳֣ǣŴʹֵ᲻תϡ¡Ҳͣطתʹ֮䡢Ͱ֮䣬ˮнĦϴӼʵȥϴѹեˮĹܣִϴ»ȣˮȽ鷳֮⣬ֹܶѾһˡ
ϴ»֮⣬һּõСֶϴ»һְᣬֻҪʯĥһתְѣܽͰˮ·һ͸ӴʽһĶʮһִˣ᱾ܵؿȽĻеϴ»ֻоɹȻҲȽˮˮֻҪʱһֱɡ
⣬ƹϴ»ϧȻѶȲߣȴʵӦ޷˷ϰǷ糵ĸߵأͨ˿ھ۾һξ룬ΪҪŴ·;棬ʵһ׮൱֮˵۵顣ϴˮĹӦҲܳ⡣⣬ʱʱУ·ȴÿ춼ҪϴԺϵʪͨܰ·̫ãͻᷢùëˡ
֮ȻٸߵŵıըʽչԽԪϼﶼʵ˶ʮСʱ磬ԭʱյȫԶϴ»Щ᲻ûǮõļͥЩסԶûеӦȴҪ׷¸ũֶԭʼϴ»һгġ
ڹԢ¥һߵʳλû漼ɵĳʦҲʼѹֱʮһͻڱ̯ܶʹõĻҡģͲ󣬽ṹҲܼ򵥣ҪṹһתͰ⽻ԻԶתߦȣһǶһƽȣһԿҪƽȻǴߦȡʹֻʱѹʦ涼úֻͣҪֱӰˮתͰѹƽѹľöһһ鼸沼ѹٽõ沼󣬾ͰתͰȥСһƽȵļ࣬沼ȥûѹ˼ˮʪ˼桭γľѾһĺ沼ˡȰ沼ѹɺ沼Сһƽȵļ࣬һ԰ȣú沼ѹˡ
Ȼۿڸƺ紿ֹ棬Чȴߵö࣬һ̨ڶʮСʱ֮ھѹһѹѹƵʱƽȣѹȵı沼ӱ֮ǰٸߴԽޣû뵽ʳԽĽž廨ŵĿеԱżȻⶫ׻һˮʱ򣬶ʱܺٸȫҾ¥ʳúôӵĳʦй㶫Ҫȥۡ
ʹֻһЩܼªֶʵҲܸǵճǳԵı
֮ܶˡĸı䣬漰ճÿһ档
ô˵šˡ½뿪ٸߣǨǵ»أٸߵϻ»صԭ࣬ٵ˶̷ġ黯񡱣Ҳ𽥻ָյƽ͵
ʹǰ죬Զ˾㼶½ԽձƺͶǧô˵أҲûϼ̫Ĳ˴ٶֶزг˲֮⣬ܹӾ̼ٸ߾񣬶ûҵ½һ¡𡰰־յķͧȺ⼸ʲô˵ˣⶫٸԭֲûС
ȻĳһЩ˵ǵȴԶط˷츲صı仯

ʱƣе̫ԽԽߡӵʱתߵ㣬¥￪ʼƮɢʳζʱ򣬹Ԣ¥°װڲ㲥ϵͳҲʼɳɳ
㲥Ŀһ׳ġ˶Ա漴ǽţȼ򱾵ʱ֮⣬Ҫһĺҵġ桱
ڵ͹ҵĹ£ȫͬ־Ŭ£˾ָ֮󣬸Խ϶ֳ˾ȻɿԳĳĳңĵһƻѾǰɣ벻λͬ־뺹ˮҲ벻ķֺ
ũҵ棬һƻڼ䣬˾еĿѧѧֲũҵٸߡݡȡ൱ЧϽ11563ũעΪԱˮ󶹡׵ʳӶõƹ㣬̨۵ҲϲգϽڵʳԸвԮȫԶϳɰͶϵʳؽһ̨ס
⣬ڵ޻Ⱦҵ԰Ҳ߹ģںݲɹĲ԰Ѿ˵һ²ٸ߱صĵһʳþѭϵֵĿȡɿɡ̲ݵȴҲã֮ǰȱ㹻ĻʣٶԻƻһƻڼֲڴõĸ߿Ƽũֽ׶Σдһ
ֳҵ棬ٸϺũׯֳĸȦֳܼƽÿտɲѼö1500ֻʵֳϽũֳҲõ˽һߣ༲޴İһѷֳȺ䣬ţֳ߹ģÿտṩ⼰Ʒ3000֡ƻպһƹֳܼԷḻȺڵĸʳƷӦ
ҵ棬˾δкֳΪ̵ʳƷӹҵͷÿտɲʺ15000֣ʱյ󣬲άԽһлõſĿǰѴִڴӦ⣬һ֧ѾêԤһ֮ڣõڰճϱľͷ
ڲɿұ棬ڸ幤ԲɣغŸ¯ֲĲƷֵõȫ̸ֳֵָ֣Ʋȡ׿ԽЧɸ֣ɫԭϵõƣĿǰѶԲȵصɫʯµ˿̽ʯµĿڽ֮СԺĿǰڽūӪǨۣԱھͽͶʯµĿɹ
ڵ棬ܵǲΪ㣬شҵͷݵѧУٸҽԺɰ̲ˮվվΪҪ֮⣬೧ҵö磬ԭеĵΪù·Դӱϵֹͣ¹ʸҵɲصľ޴ʧ
ڽ֮󣬱ĵҵͻԽչȡ˳Ľ̲ˮվװһ˽ϱˮվˮվٸ߽ǳϫˮվͼʵ̫ܷվΪ䡣ʹֱ³ǵķķҲѾʮϣС̸۵Ҫ··ҵԪϾסȫͨ磬İѾʵ˿ݡȺͼ׵¯緹ҵӶȺڵˮƽ
ڵ뽻ͨ棬Ĵϵ·͸Ļ·Ѿʤɣ㣬ȼ͹Ӧѣ·ʻȻţΪΪ˽һ⣬ͬ־˴ӺԶ˾Ŀҳͣ跨úͼȡͿȫʹõ綯ȶԲ߷ھһִίۺͿ֮Уָ
⣬ߵ籨ҲŻ·깤ϽȫСĿǰٸߺѾڵ绰磬֮俪ͨ˳;绰Ԥպݡȵĵ绰硣ڵ⣬½ɽվ͸ۻվѾʵ˿纣ͨѶԽϺĻվ蹤ǰñս´ϣĿǰ³ﱸСĲʽͧҵ䱸ߵ̨
Ȼֻážડһһֻ˳ǽϵĿù㲥Ȼֹ
Ȼʮ꾡ġ桱ϵٸߴԽԪԺÿһλԱÿһλ黯񡱵档ڽʮġŮԪϡѩ˵ȴûκʵԡ
ΪʱĽѩѾʰ׼Զ뿪ûи¶û硭


ʮ ȥ
ʱյ֮ǰٸߴԽŽٺϵʱ򣬵ʱСѧŮѩȻʲôҪı硢ʷ׳־ͨ˵ʱͺԱ𣬶ҲǻһΪħŮڳƣɰħһ֡İΰˡ
ǻСĽѩ֮Ի̤ԽŴĲ·ȫǱϰָӲġ
ѩؼǵһ죬Ӱǰʼ͸飬ΪƲԼĸȨòɿϰ֣ͻȻҴҵشԼţһİĳУ಻ʶ尢ְֱִ̡ϴʱԼҪŸװȥһİĵط֮⣬ԽĿԽʱ֮ãʮ͵磬ûκȷֱ֪Խ֮ĺЩӣȻ
ڽѩڶʮһֶͣûȫġˡ˵ʷλңԶϵĸֹʷ磬ԽѩҲЩϲħŮĶƬ
Ȼ׺ĴԽ߶İǰĩ²Խѩ˵ȴֻһƬãȻ
ǹˡڱŶ´󴬵ʱ򣬸˶֤˵
ǺǣһȫЦЦ
׵ʱǸĵ㽵ѩǾ̲סһ˿̵ĿЦ
õģʵǲпġ봩Խŵִٸߵ½£Խߵһʦ򹶼ׯٸһҸԽΪеկ֮ʱѩĸ׾Ϊǰ׳һǹկǽϴȥˤѪ­ԹۣЧ
ǣĽѩûüʲôѾһ˻ʵĹ¶
λԶһ磬ΪŮʧٶŵĸ׵Ļ
ҺãѩôСôҲǸԪϡΪȨصִίᣬȻܰһ߿𡭡ȻмŮԪϡչˣ˵ĹվȲ˵ģѩǳָܵ־Ŀ׵ľ¿䣬Լµı
ȻѾʧȥ˸׵ĽѩֽһܵŴɭɭ⡣
ִС˵ӰƷԽ飬߸ӹ˲Ҹɫʡԭͨ˻ţֻҪԽˣŮԾͻ˼˰ԸһԾΪı䣬ٲҲָʫдƪ¾ܾʵӵ
ǣֻԽ֮󣬲֪ʵĹŴᣬԲС˵͵Ӿд˧ܣŮ洦ϮʫʾͿ£һС׬ӵĺõط
෴Ŵ粻˵ƶ󣬶ҴΣգԴԽ߸ǳ˶⡪ϮִȾвĶӡصĿ飬Ҫʾļѷ
ΪһС׼ͨŮĽѩͬѧڸտʼҵǶμʱڣҪˣ˯ʱûϯ˼ʱûпϵ»Ȼʱ򲻽ûпյˮȶûУĵʱҲûжϷԽߵﴢĸָAV˵鶯ƬδĽѩ˵΢˵ֻӦĶױڰ֮ĵطǸڣֻгѬéˡ
֮µĿҹ貵ӣԼɫȾ߲˺ͺ֮⣬ͼûҳκֵһĺöڴʱƶòϣֻʹûƵú͵ȻԼƺĳƫԶɽֻҪЩŷٵ֪ŵط±ִйκһƬƫԶɽҪö࣡
ǶҰѩҹҹſڴϿֹһεԹ˵ԻͰطϰ֣˳㻹Ρʺ򡱹δԽ֯ߣҲǸλִίǵʮ˴ذˡû취ҲɣֻҪ뿪˴ԽߵļªӪأֻ˵Σķվκһ桢һͷҰޣһڲɾˮпҪκһƺũҲпܻϸƤ͵͵¥
ǣŮһõǶഺ껪֮Уѩȴסó裬ûеļųߴ󲻺ѿѵžͱԼɨ䡢ϴ·ζĵĺ࣬ȥæϴ˺ףԼдļиʹɨäԱŸոնСѧ꼶ԼĺƺûȫȴѾҪȴһȺäʶˡ
˵һᣡ
ȻʱƣԽԪԺٸվ˽ŸҲǽơšٿ಻ܿຢӡ˼룬ٸԪԺ˷ݵѧԺЩʮġСԪϡǣһȫС磬ѩȻҲ˷ݵѧԺᡣ
ȻݵѧԺӲԭǸѧУûȣҲһѵõ徻أЩѧУĸоδ괩ԽڵѧϰԺǹ֮ǽƣɭϡ˾ѡġѡ顱ѧչӵĹ黯ʦ֮⣬κ˶Գ֤ǲᱻ״šҪǺúýܽΪԽҵһӰˡ
ȥƺǳʵϣҲ͸ִȫסѧУ࣬һѧϰѹر󣬼رмʽ֣þݶ͵ִη֮绢
ڷݵѧԺĶ̶ʱѩѧҵÿ춼һֱɵתʽĿγ̽ճ̶ŵġÿ춼ǰ˽ڿΣԹ֮Ҫϰʦһѧǵϰ֪ʶ㡣ִСӹѧһӢѾѡѩȴڴ˻ϻҪѧûж츳Ľѩܿ챻﷨ʱ̬ͷۻ
ڣʮĽѩԭӦòŸոϵСѧ꼶ȴѾѧ˳еĿγ̣ʼнһѧܶʵ֪ʶϰǹҰÿ£⵽Ҫȥ˻̽ռҰΪʲôҪѧô߰ĶѩԴпա
û취ںųơŮ˵ã˵áٸߴԽţڲݴ׶ΣκһԽ߶úɡʹδˣҲҪͨҰɣԼһ̶ȲɱġֱǽȴȫûпǹѩֻһӦͯŮ
Ǵ㣬ʮĽѩԭҲӦҪͯڵأ
˷ص˲ܵѧҵ֮⣬λͬѧǵĹϵҲýѩôκװֳ̽һٸߴԽ߼֮ҲûжδˣԽʱĽѩѾеڶˣļŮӶҪ꣬ټϽѩҲӣЩӣԣڴԽ֮УҲһֵͬˡ
Щ̫Ӷ顱ıغӣȻԴԽȻľηͰͽᣬȴԵ̫ˣǷ˵ʲôﻰңĸ͵ʱĤеȼķ⽨ͳվûôĥԭͲƽʵĽѩҪһ֪ĵĹۺѣϼѡ
֮ͬˣ֮͸ǱˡѧУȼԽ꣬Ȼǿ˵ϻȴһƵļ֧ߣŵ֮򼸸˳Ůůɫɫ飬ȻôִŮ޷ܡһȺŴŮլ˼
ô»ҪӵıߡȻкӶԡݹءŮԽηηðҲûͽ׷ŮԪϡҪһٷܶʮġСǽѩΪͻСЩ׷߶ءΣҲۼʶĴͳͥŮĵλǺεȵ£ϱԷ絽û꣬ųϱأ˵ŹֶҪ˵ġûоŮ˶ķ⽨ᣬŮͬĸֻ򰵵ȫλҪִɳذЩطҪصöִ࣬Ůȫ޷ܡ
ڼζ⿪ŵ֮Уżݼٵйʱ򣬽ѩֹһεǳ˷סظҪźѧصĹŰͷڼΪӡ¥ЦҤЦˡڵ֪ʷϴĩǣڱԼСϾѾӿ͵ʱ򣬽ѩ̲סһ̾ȻŴ˶ͯﷸ
֮ΪһСѧѩѶЩ檵ĻĴԽߣӶĵ¸ŮصĹŴ˾ˣЩװһյĴ˧磬ﰡ
˳ţԼ롢ζȤĹŴᣬѩҲʵһ˿øС
ԣͨһλžֻĸشһƵͨѶ֮󣬽ѩʹһͲʦͬѧĵҪؼȥˣ
Ȼ˼ʱ̣ӹԢ¥ϸٸ߶еĽ־Ȼе˿˿˸кꡪôⶼٸԽʱ˪¶ն˷ļ裬һһŽĳСеһשһߣ͸ÿһ˵ĺˮѪ
м䣬ȻҲٲ˽ѩһݸȻռķݶܱȽϿ
ԣܶοɽĴԽȫ޺øУڼ뿪ٸ֮ǰһʱѩ̲סóĸֻ¥϶׼еĳУΪֵü¼Ļ棬Ȼſڴ̨ϸ羰þòи˼ǧ


ʮ ȥģ
СѩСѩʰ𣿿ɣѾͣſ
ѩſڴ̨ϣżٸ߽־֮ʱ⴫÷к
͹ˣѩϽһµץ͸׵ĹǻҺоܡ
죡͵һˣÿֻϰ˵һͳҪǴɾ鷳
ͬʱᶽүӵɳɤҲýѩӿ˽Ų
ĽѩѾ˷ݵѧԺᣬʱԪϹԢĿڣһϷ޺ͶӶϱһסѾսݵѧԺûǶʱѩǼҼһӣҲĴߣؼҵʱҪϡ
ңһҲÿԸĿһȥ·϶иӦѩƣĿҲǷԸشԽĩģҸϰֿ˵ĽѩȣԭҪӵĿӵ
ٸߴԽųġִ֡ݺϿϿ涴Խʱ֮ʣĿˣϵ÷ɣϱĽһĿȥΡΪͷȥںϺ۶꣬ͺһȦĲӶϤԹݺϿʱûƱҲ˽һҾͧ˳һºľΡû뵽쵽̸ߵʱȻֵķ籩ȻһĿ˳ͧĪظ֡һĩʱյٸߡ
¿ɺãԭһĿںΣͱ˴ٸΡĿ˶Դ˷ǳƨDDȺĴԽƴһ˿ѹû㰡
ֻǾǵƣҲı䲻ȫѾԽŴ·ɹĲпʵ
֮£Ȼһʼ絽Ų˵û죬Ǳư͵ٸߴԽȺ壬ʼμӹҾȻܿһ˺ͨһѹ貵ͷΡ
ϱĽΪԭŮԺͷףԵʡ²칫Ҹ˺Ͷɳżٺˣ˵档
ִ̫̫Ǹңٸ֮ûͺʹԽŮͬǻˣŴҺʸһŮ磬Ѿٰݳ񲿸йμ溣ϸŮΣǸֻǶսƷĸŮ磬ھٷչ֮ٲȻѾΪ˴ԽԪԺϽưٻ̵̨꣬塢ۺԽϵĺзֵ꣡
үϵԱģ񺣾ʮ͵Ĺ;ǲˣΪǴԽ֮ϡеרҵ˲ţȻһ·˺ԱίԱٽ󽢶ܹʡһ˾ٵĸλ¸ӵһ֧ڶǺ϶һ޶ӣ˽Ϊᶽ
ϵ׳ᶽڶ֧ԽʱԪԺӶ֣ɨ齭ڻݡ͵Ϯսƽ֣ҡԶձ֮Ƶ书պաԶүӶֲ˵ʱûܸɳսź
ΣֻҪΪһľˣܹս֤Լļֵô
ΨһȽʧģֻж˻ˡҵɹ衢ϰֺȣΪСɱûдӾ飬ǽ֯ı˸ְλɣԶԾͿνȮȻôҲеȨλǸϵһˡȣ͸ֵһˡǣڴԽ֮У黯棬ҲɢšǻȮӡĴԣơ
ʲôĻĿ˵ӻͻһֱȥճΪԪԺλȨصġҡ֮һǣȴƫƫ׵طˣ
žͧӵĴݹ٣쵼˵̵ãԼչǰģӲ˼ĶʮͺڿƼĿʱ°źõ滮ٴը˸顭
ڵ֪طִ֮ʱմζ˵ɣȻ͹Ҫȥ
ϱĽִ粻Ǹͨ񾯣ȴǹżٸ˵ɳ˶е᲻ãʵ̫ϵεԡͻױƷûУδС֮Ľǰ;Ҳܳ⣬СһضͦΣաٸרҵĸҽûУЩĲţִŮŷɥ⻹ҪϹЩ檵˺ʹԽߴҲСԼլջǵͷӦȥˡ
̫̫÷ȻԼྭӪĸŮе᲻ãִҲвѣһСͳкһ˾ֲͬҲ᲻÷ίᣨίԱᡱίᣬʵֳ񲿣ڵ֪֮˵ĩʱս³Ϊҽģ׵ӻСҲڳ֮СΪ÷̫̫ڱʱյҵḻȵȥһӵĳоҵȥִ翴պҪ߻ҪҲһιɺ˼ʱ䡣ǣ÷̫̫ʹٸԪԺߴְҪһݷֺ죨ԪԺʹóһʻƽ𣩣Ȼȥ³Ǹ쵼ˡ
үﵹǶΪᡪǱߵ磬һݹʻԵְϸɲһӶûսϽҵֻڵϴսϷ񫡣
ȴһ֧ǿ󡱵-緫϶ķң򡪡ȻԸ˺˵Ķ½ܴ֮κζ֡
ָҩ̻Ϣбըĺʤźޱȡ
ǣһλ˵ʮ͵ϾԱȽϲģһȾϸʲôԲֻ¾͵ҪӺ͵ˣܻܲʮ궼˵ȫ˶صִ磬һͷӹشսϷᶽҲ϶˶еµͼįġ
ᶽԥ;ʱ򣬡ίԱᡱͬҲ֦ȥǵκʡɲʲôʱǹơ⣬ִּܷԶǡŵĴͬ־ǹƼҪ̻ؼȥٵȥʣµŪᶽһȥÿԶ൱ԶǡŵĴ
ŻݵЩˡͬǺʣٸСϹֱ֣Ӹ쵼򹤡ңִֵȫôҲȼٶǧֵľͷˬ˵ܻ˽ӴžȽǶʮ͵ĺڿƼװ
үΪ֮ǣȥǾκʵĻҲָۣʽżУΡǿ糬Σ൱ڵ𽢽ͲϣĵȼȴԽԷĽԪ˧ʲôĶҪߵöˡ
үϵԱģ񺣾˵ֱ޷ܵջ
ԣĿӾٸߴԽţ۵ǡŵ͹ߡˡһС󵽵ҪҪִ硭ţǵȵ˱Ҫʱ˵ɣ
һ棬ڹ˵Ȼ͸ͬ־䷢һУΣ϶Υͨ֯򡣵ϸ˵ذ֮⣬ҲûС֮ӡϾүѾôˣշִ磬Ҳ϶ֱֻۡʵϲУ籣ҪΪ˶෢һݹʶѣȫû˭λӣûаκ˵Ĺ;
֮⣬ٴԽҲڽۣŪøԽ쵼Ʋѡ
Թʱ˿̣ڹԢ¥棬Ѿͣһʮĳ綯۹⳵綯۹⳵ͬҲ벦ġԮʡ֮һٸԪԺڽͨϣȻȣⶫٶȼҲСôԭţǿö࣬ڽͨҲҪٶȡҪǣһһȼʹȣٸߵĵӦ˵ǱȽϳġ
ٸڣкü糧ٸҲԶϺޡ
Űѩųصıر¥ݣС޸ϽϷţͬʱһֻװ͵ֽӣͿſζŨ潴ȻΪʱյļٶҹԱûмӼζִʱյԭ棬Ǽȶֽ۴Խߡ黯ⶫܻӭȻҪһ붹߶Ļ͸ζˡ
ʮɵĳ綯۹⳵ϣѩһ߾׽Żðļӣһ߿ĻСؼʻŵ綯ÿСʱʮĹ뿪ڸߵϵİǣ漴ǰͳһƬԵˮ桪ڷĿǣԽ߾۾ӵİˮŹģĴ˹һǺӣ˹˸⣬ˮã꼾ˮˮ׵բšֲŸľ˻̳ɳΣҪǺ԰оӪ˿͸¥кǹʵڱȥǺЩй԰ĸо
˹ԱߣһúשɵĸߴԱߴһǳɷ羰̴ѨDDʵˮ԰̲ˮˮͨܵ͵Ȼһ̨ԴԴϵˮ͵ϵˮܱ֤ߵϵĹԢ¥ԻĹˮѹ̨׵Ĺ¯װھסլԶһԱ֤ϱըʱ򲻻꼰ˡ
ȻֻǿȥܴªʩҲۻƿԣѩֻһΪȻע⵽綯۹⳵ǰƺе㲻Ծ
壬Ḷ̌ǲӦȥվôѳ򿪰
ԪԺһϣ˳Ǽһӵվ
һùӸϿһյĵƤСһ߶Խѩ˵ԴһȺ֮󣬾һֱҪȥҡ̫ϻʡߵлʥһ˻ȥǡ
ŶѩƶǶص˵ͷܿһ㣬˻𳵡
أٸصĵһʿԼԺɽԾ̱ж㣬ΪĩŷǳǿĵطӰ
ڴԽߵ½֮һֿԽߴôܺλʿүһڼˡӴ˱ŲʱƣдԽ߸Ƨسǲϴĸֺõı仯Ϊʿ𡱵أڻǽϿǵɹ̬ɡաɡաӶ൱̶ϴôԽԪԺһȹ˶ٸߵͳΡ
ȵžͧȺٺϵġϸɲġĩʱյٸؿ֮ĳλҽΪżϾ£ٸߴԽŵĽ£áԶҽ䡿һ£Ȼ̱վӣʿж㣬Ӵ˳׳ˡΡңڼλлγ֮͢ʶٸߴԽԪϣ˵Ҫȥҡ̫ϻʡߵлʥϣλ׳ܹһ£оƺԼͶ˼
ǣٸߴԽž޿޲ɵذ±ȥ뷽ҲбҪ˽ײķӳԾ׼ȥǱĿӣ˳Ҳ
֮⣬˿ǵĿͳϣɫɫӰ
˵ġĩһ¿͡ϼͺѣмλֱֵʿӣ˿̾ڻվĺ򳵴Ż桢мı飬ĸ
ͬʱܹڲͬҵ̽ӣҲں򳵴ų˳ȥǡ̽顱
һλձʹߣµĻʯǳȥǡ


ʮһ ϺУһ
ٸ߻վ
ͷɴϼں򳵴һߺشĳװΣһԼùͺͺԴоܲӦܴԽԪԺִίѾάΰΪ㼸˿ڵӿ룬ٸڵĸֱͻǲƵϸ£ùϼ;ڹֵʱżȻһˮֲĴģȺŹ֪˭þƿͷҵÿưѪ棬ʹ˹ȥ
Ѽ״ŵû겻壬Ͻ˰æ̧ҽȣΪ˰ͷϵ˿ڡֹȾǸҽȻϼ͵ͷǣΪֹûСͶաϼͣƵسһաͷ³֮ǰⶥñǾժˡ
Ǽʿ˱ĺͲм񣬸ñ˷ϼܴ
˹ɨء޳磬òƻǸйĶأôĸϣŪôһ˲˹ģ
Тԣ巢֮ĸһˣТ֮ʼҲ˵ʿְ࣬Ϊðι˵ĿأȻ棬ͷҪˣֱ֪߳ܣʵ˳ͬΪ飡
ǺǣֻͶǰԸأ㿴ǻŶ˵ֱ֣ûĸڴġɲװ𣿱ضǴԼͷҪͶȴ˼Ҹ˱Ÿ

˵ǼƺȫûҪѹɤţϼһɵüͷԱߵѿܵɫԽԽڣֻӲͷƤȰȿȣ͵ܣЩȥĪҪЩˣƤӵᶡƽϡϾ¹ôӦҲ½ġ
û£С£ĸ״˿϶ƽϵġҲСˡϼͰ˰ִң˴뽭Ϲǧȵ֮գСܵͷҲóˡ
ˣһ߶Լ䳰ȷվʲô¡ȻΪСҵ֮ǰһֱڽʿ֮ܳͼЦվûյ롣ϼΪûԸɵþ񣬵ֲǴ󳳴ֻ֣ðעתƵվ
öA޽ġ·ϵͳոµĻվҲǵ͵Ķͯ԰ԶԶȥòƻ̡ʮƯ߽ȥһŷʵΪֲڣҿտյ
ϿվһƤճش򳵴ֱӸ̨ϣֻм֧ŶӣһǽûУ̨ˮܹӺҵһͷһͷ
ҵĳκƱͤҲƤóģȥӲģô͵ǺƯƱͤͱһٻɫĴĢƤòɫ˸ֶͻݵĿͨͼƤѹͰҲ˾ӺͺӵСͣڱ߽ҵʱ򣬶ϲǶΪǴŵĻƿ֮࡭ԣվɴİЩ־ƤͰΪ֮ãְ˼ٱΪͰ
ʱѼСڵˮ㡢ǿ飬и˵ֵزڱһդ棬ûСֻ˸¡Ȼ󻹲ʱΪֵ̫׻ҪվſЩźƷġ˱һ򡭡
֮ϼ;һߴųվĲ֣һͳֽʣŵȳϾ¼
ʵϣԭϼԤмƻڿٸߵġ޾ֽɽկ֮λĩһ¿͡Ӧý˴г̣ɺؽϵĹˡ
μƻϲϱ仯ָմɽ͸ٸ߻˵Ŀǰʢ£ɫδŵι״ĸɫ˵ȣʲô˹輧ū޺ġŪˣԼ廨ŵĺޣһͳͳӿٸߵϣԺϼһʱ俴ۣҲŲӡȵͧӳٸϿ֮󣬴۽ϼ͸Ҳˡ
ǣֵܳ⣬ÿһ춼ҪǮġôʱİɽˮƯǳʱǵ̲ʣ޼ҲŲ˼졣ϼѾ治Ҫڽͷϰ̯˴дţ˳㶵ԼֻƺôãǮʮޡҺãۿҪջǮʱȴٸһλʶĽˣǴ˼ʮӵĴʡϼͳĽңڵҲ쵱ĺŴ󻧣Ǯ
ۿͷԣ˵ϼͱĥżһΡٸ߶нֱ·ƸǸᷢĴƤ沥ŵġ㲥СٸձϿǵݣ̫ϻʡݸ϶ˣҲǴ϶ˣ³Ϊڡټķ񡱹̴ơ⻹ڱϿ˼ǡĺǡͭ滭ʱͰϼ¿͸סˡ
Ҫ֪Ϊĩμңϼ;Ϊ˿羰ҪΪѰ㵴ɽϵĸɽͽ¡֮Ϊ羰پ˷˵ս꣬޼ޡ֪϶˻ʤͨҲܷ㣬ܲȥһ۸أ
ӸǣʲôġԴҳʱ򣬾û¹⡭


ʮ ϺУ
һҪȥǿĺǡ羰ϼֵ֮⣬һЩ·ĶˣҲȥתתȻΪ˹͡ĺǡ⣬ǳġ̫ϻڡȥıġȥֻ꣬ǲĵáǧΪ׵һ·ƫʦ½ٸߣ˵γżġաƹŴ䵱ڻҵġͽܺɨ齭ڴݣ͵ϮϴҡĻ̡̻ȴǡλʵۡ־٣֮ɫ䡣
Ȼ˵λλʵۡܿˣûȴ̫ϻݣڡټķ񡱹̴ƣôҪԴͼıģԼЩ֮ʿܹǼաг̽һܾ飬ݻϾ׸ٸҵõĳλĻܳΪԼĽ֮ףٷָտɴ
³͢⸱Ĵˮ˷̵ģЩ˵ĴǳʶɶĽūܣϷңһʱ겻˵ġν´ңǿұĽҵ֮ʱ
ȻҲмʿǿŴ´ҵͷǾͻ˱˼νľѾٸתĨǵش̽Ƶɲ·Ҫ귢ҪСʵλߵĶȴҺãٸߵİСȻۿ˵ͣǱߵġ̫ϻڡʲô׹ݡسٻ£ܹʶ˲š
ֻȻҪͶΡϻҪڳһϡ˫ɫϷϲǶЩūϥǽͷݡͷʹõɣҲΪȱڣúܵͣ뱻ãбжĥɱ¿ķաЩֵǡһǻҳʿܹõйͿأܵé®ʿġʿ
֮ʮָմˮðʧĶˣôŸ˼ɵʹҵˡʱ˻еţ⵽ʲôġ˭֪Щƺûǵ£׾ȥǵĻƱһӾʹطоԱƷͷȻΪϼǿʷġ귢աʼղӦλΪнڲٵĶ˵ԻþˣҲΪȻζǾת˻⣬ʼڿܵľٶ
λ⼸ҲˣһšȣʲôϺķģˡСͷǖS޽Ѳ٣صĺĴڣ˵Ҳйı䣬ǶϺеķۣϸʡĳ͢ˮʦһ֮У͢ĻֻһһĴҪݰ
ǰܵҰģѾȻˣֺαþѲӣ̫ϻפ϶սأһЩ֪ܵĶ£治֪Ҫôˣ
һλʿظԵĲ˵⻨̵ӣﳤʲô·Ȼȫþ죬֪ҷʼε㲻ϧݣݵǿɱǻˣıֹŵƣϷڱȻͿ̿ҵֻоĽ̽飬Ϊ͢ǣΪΪ͢ճ˴󻼣
ԴˣλʿΪȻǿٸ֮̿ᷨأʵڲϵܴĵطǰþиСүǵֵϷһŮû˼ҹ˯أͱץˣƾλǮ㶼áǿйŰžȻ˵ʲôǰƽȡޣһļ񣬾ȻҸʿǵλֻͬǿ벻̡
ⷱ棬޷Ǽѣ֮ǰϴٹ㶫ֻ𼸴󺣿ܣߴĲƻССٸߡٸߵܲٿЩʵ·ơˮ·DDֱڿžĻǮźÿڹƻ֪հ˨DD͵쾵˿ûʲô
֮ܶڵȼɭϵķ⽨ᣬ׼ֻҪͶÿԣû𺦵棬ҲеˬΪЩ˱֣ȻҰѺöԼãǽλϵ˻ӻӾ͸ùԹʿԲˣÿһŶԣôȾأ
мйϵоϵĿΪʿǵ˼·׵ľӪйĹŴᣬʼǱֵǿĲƲҪӵ֪ʶҲҪѺܶྫȶ롣ʹսңֻҪѵغãȵָ̫ƽóûиĳٸˣµ軧ս˲ҪֻҪеǣǡ
ȻְũũҵʱҾӪʽܹ׬󣬵Ͼ鷳ֺķѾоӪʧܡƲⱾķաзŵ⡢һзնת޵軧ͷɣִᣬĳǼ̳һҹ˾Ҫȼ̳һշ⣬Ҫö࣬ҲҪߵöࡣ
ɵĻһǰᣬҪµĵ軧ֻʵʵΨһĳ·¼ĵ軧˸õĻ·СӹúͺպȾƳģǻܰĸүţ𣿾㻹ǸүׯڣԼҲҪԵһ󲿷֣ү
˵µĵϲ˵Ϊ˱֤Ͷۣ̫ãһֲˡˣʱ廹ƶȣҪչáʵֹҵĻһҪ׼ͷųϵĴũͶǣһɵӢת̨֮Ҳòѧϰ޵Уʵʩģǿа̨֯Ūһ̨̨徭ڷɵĻĻ̨ľ»ɱȻ󣬻ֻأ̵̨֯硰šһʮ󷢶˷㡭
ֻͬΪάּ˲пİƶȣϲҲ´󲿷ֵӶùĵһԲ˵ΪԼɶȡп˳ڳ֮Ժĵߵڰ֮£ö֮ӪһּȻε˽ʳĸ֣Ȼǿ̹ġɶԹٻʿԣǾĸֶѣ͡ɥ˷ס֮ûʲô𡣱ǸβʳӡĽݵۣǿܾͶһ㳣ʶ֪ȿֵǮѡ
Ҫô죿ʥ˽̻壬Сʧ´󣬶Ⱦ͸衱Ŷԡ
ÿļ˷ССݶѣǽ̻Ķ󣿶ȼȻԼ͸ʥ˽̻ȥô޳ܵίأ޾޸ߣ
ȻǴû飬ҲҪġʳ򣬶ɽŽй
֮ʿһϲʥ˵ı׼ҪˣͬʱԼȴֻʥ˵ĴΪǵ֪֮У͸ΧתģʲôΥһ֪˵ﲻôڣ
ҲҸʿа壬Դ֮ٸߵİվͱǹƻɷ˵ޣ֪ʲôˣһλʿսȭͷıģգĪɣ
ǰִ֮漼ɣžɭɭȻǻ֮պʦո˵أһҪаͳͳȥٽƻļһɱܻһǬ
ǺǣӢͬСܿ͢ʦɺٸ֮һҪǣɱգǹɱչ⣡Щ޸޾ļȫƶǣٰѰ¸ϻغȥ
һλòƱվѵϺϻż˰̵˴Ĵָҧ˵
֮˼άʽλһһ͡աϧ˷Ͼĵؽ磬ֲҸߺȣ°Լͽȥ׺ݡ
ǣλʿֻûവһҸط£Ժĺ裬ˮĿˮˡ
Ȼǲ֪ǣǵ֮⣬źüλǱӪơ͢

ѵãѵã벻̾ĵгأҲų͢µʿȻڴ˵ع֮δЩðʧһƬȭȭ֮ģֵ̾
ڵһƤϣһλͷֱ֣·۵ѥһȣŷӢү۴⼸ġ֮ʿǵҾ֮ɵа̾ϢαǨĶڡʹٸϳȻвʿδܹƻ֮£ʹȺƼڣֻҪܹ͢Žᡢ߻ȿΪ
ȻЩһڱͱƻΪݬͻˡ
ܴûЩλүҲ֪ЩһļҪǲϹԹԶôͬҲҪЩϵ˵ƫƫЩһֱڴ½ϰƣȼ񣬶귢ͶյĹ黯񣬶붼š֮ģĿ
С֪޴壬Ϊ˽ɱΣЩغ绽꣬ÿսʤ̣ǵЩ֪ıı֮Զ֮նǾĶǣ
˼үֳ˼֡ң˱ʫ֮⣬£о͹ٳԣᣬȴѾǼʶ㡢˫ȫſЩϺٸߵĸţһǿҵӡ֮ǿѾԶԶ͢µ󡣶ǶԴΣҲŴأѹó͢Ķ²ءм鳼⹴ĻֻҲҪ𡭡˳˼ʱȴͻȻ͵ͫһ
ֻһλףʺ멵Ĵ佫ڼĴӵ֮£ǵ߽˳վλ佫ߣżλİС嵶̤ľߣڸλ˴̸Цλ߽վפվڵʿ͡ˡȫɫһ࣬Ͻ񡣶ϵĳԱҲæ򿪳ţһ̺ɳһλ˴ȣӭ͵гͷȳᡪܴʱûʱ䡭
үһλѵǡɨɶ޵֣ɱūŬࣩĻƽʯƽȷ潫ʶôơŴ˵ʱ򣬷ֱô
һλòĻŵ״̲סյԼүĶߣʵ˳ʱ򣬸ܱʯٸߡй飬֮Ѿʲôˡ
ǻʯڸݣйһ֮
λүɫʹص˵ͷ䱾ˣκЩʫ顢ύ˻µĴֱ򣬹Ȼ屾ְʯˣǵȵۿ޵ĳ͢أû뵽ȴ˹СҴҳӣ˽ͨܺ͢ȻĵϹȻûϧû˵˰
˵˴ͻȻɫһ䣬ãڴʱЯʹǰڣĪǰ̫ϻּټҪڻˣ츣ңˮʦͶһӦϣôһǵʡƱѱ֮磬ֻҲҪˣ
Ȼˣ֣֮ҵȴҲ˲ֺ֣ߵĻȴ࣬ҪҪ
һλͬеҲ˹˵ͬʱһƣҲЧ´Ǳͽָɱū£Ϊ͢һٳ˴󻼡
򲻿ɰʯȻ޳ܣϾս书ǿɶūһ֮СҵһҲδֵֵ˺áԻǴӳΪá
֪ⷬصĿԣ⼸λơ̽͢죬֮֡ͩʿǣ亹ˣͩǷ֮᲻֮߳իͶҵǱߣ־޿Ǯǫ棬֮իΪ־Ӻͳ͢´̽飬ԱﻮӦ֮ߣǳһʱ֮£ЧǾģҵȾʧڴˣ˭ȥͨ飿
ܽˣ֮Լǣ·ʵˡ
Ȼ󣬾վ˵˼졢ع̥֮У֪ͨÿϳĲˡ


ʮ ϺУ
ءһѣԼͷ̴Ʈɢụ́гĳῪʼ΢΢𶯣ĳ̶ַ֨ʹû𳵻ڹж
Ȼʱոոɵ׺ϵ·ϵͳǴӶAŪĶʮͺڿƼƷ˵˱ϾֻǷ¹ߵȼĶԲͷõǹϵгܵҲƽʱֻʮʮ;վͣúˮʱ䣬һл𳵴ٸ߿ҪʮСʱһ𳵵ҲƫСִ𳵵ÿԼ˻ʮңһлһǧֻʱյĺϵ·ϵ𳵣ÿڳȴֻʮ֣һͷߵ˽ڳᣬ䲻ٶֵĻִ𳵸޷ȡ
һдٸ߷ǵĿͳڻͷ߸ᣬһװúȼϲգʣµȳᣬȳᣬһͷȳһڲͳΪͷ᲻ú̺ˮĹϵ𳵵ͷȳͲͳȻȳȳλȴǰ
νȳᣬʵƽ峨񳵣ͻãª˼ûжҲûλĳ̶ȣֻڳĵذװһȦդֹ˿͵ȥѡΪûλ˿ֻϯضµʱɴ˼˵վšȫ¶״̬ǲʲôͨ⡣һ꣬˾ͶҪܳˣɹ֮£ҲȵʱӲú̺ˮӳͷǰ߼ڳƤϵĳ˿Ǻð
ҺãͷֻȳƱŵˣͨĥѵĿɹܡúˮ֮࣬ܵסҲֲпô
ȳͬǳ񳵣Ǹִι۹⳵һװһŵľʳΣͷҲ˸ӣڱɹܡұǰ߼ȳỺһ£úƮɢѾ˺ܶࡣϼͺѾڶȳӭŷȴ磬ܵԭ̬羰ĩĺϵȻԴӺ¿Ѿ㱻ſһǧ֮߰ãȻǵعϡȫ˿ڲһٸ˿ڴ󱬷Ĺҵ򣬻뿪վʮӣ·߾Ѿçç֡ɽҰ롭Һ·ź޽ģ·ζ뺣Զʱϰϰĺ紵ɢ˴ֵĳʪȣҲΪ֮һ
Һǰṵ̂ͼʡǮȥȳƱΪֵϹͷǵҪඣ
һߺͲˮ裬һ߿ǰȳＷģɵµС˵ǰƽ峵ϣضÿͺͻԶԶȥ˵ˣֱܶһ㡣вʵڼȥĳ˿ͣеĹդϣеѣװúǸ಻ĳ˿ͣҲúҰԼŪôͷڵţɷ޺һˡ
ȷʵǼֲȳƱˡϼҲǿôⲻװ֮˺ͻ𳵻ܵúһ졭˵ˮ֮ʵ˾̾

ϼͱؿϣ۴ǰǸ̵Ļͷͼ޻ĳЩ֮ʱһߺȣȴ˼·
淹Ű˱࣬лˮǺ͸ɫͷ
ųɤŵߺһŶ̷ĸɫ·ġɡһС๾شӺŲ˹ͬʱʳֵ̲ס¿ˮ
̧ͷȳǣҲԴӰó֮Ĵֲڸ˦Ӵֿ˿ͷֵ̫ܲڲѾķˡ
ǣͬ˲ϼŤͷۻСȥһͨˣɫڣٸߵġ黯롰ˡһŻ׺һĶ̷ϸɸɾһҲûУһҲԽСӣȥЩᣬȻ·Ǻ룬¶͸Ÿɾľ
ִ˼ۣҲǸͷ׷ġաɡϼ
ʵϣλгСʳۻԱʵȴһλʵġաȻȷʵǸɱһǧ˵أȻٸԪԺӪͷġ
λ壬Ҫ˱࣡װ뻹пӶ͸ˣ
Ҫ̣ǸΪ˷ֹ֣⳵ǽ̵ġ
ⶹͷ̫ûӰۣʵûٱˡ
ϴһɫɽװܵؼһ˿ӲЦݣгС۸ʳ죬Ȼӳ˿ȡһٸߴԽԪԺеġʱҡͨ
ϣλɽΪ˽ζپ׷˵üֻÿʹͶٸߡͷԵǰɽɣʱƵȮ鴩Խ֮һ
Դһ쿴žķͧӿԽʱյִٸ֮󣬳Թ˿ͷϾæرݣ־һ˺ʣ漴õطִɡ
ǣȻĩúܲңɼʹִ磬ҲֻһʧҵʱⶼɲҵȻΣķĹŴɱɱػôãʱڿӦִ¾͸ӲҵҪ˼͵䵽ؤȥҪˡ
οΪһľ¼죬߻мһƯٸߵɽ֣Ҫ취áͷܲǸ¶ٲ˵ֻ˯ᣬԼҵķӶûУȢӸ붼롭⼸Լɱͬʹࡢ׷Լһ·뵽ϵĹֵܸٺˣִҲòİ
ǣҪʱմһʱĶ̹ôһǮͬʱ취ְŸ΢һǰ̡ҵһĲ¡ԴӺϵĻ·֮ͨǵ·ܾ֣ԭŮгԱۻʹɨģ˭֪ĩյĵʵڿǣѾձպĵȼֱִӡȵǿ鹫еñȡִŮгԱƵ⵽ɧźַ·ôͿţѼպڳվſڶûá
״ϾʹһƱɽ׳ëԼһпͳĳԱְλƱɽֵ˵·ϹôͷҪЩҲЩ·˵ôϺôִˣ˵ĩӿɿҲڻϸιǼɽֵȻе㱿ĻΪıҲѧϰ
ڣеڻͷúеڴɨЩֱĻҪԽˣۻԱֻԼˡһҪǮǮҪٿˮƿݲ裬ҪָЩοͷͳ棬÷˳͵æýͷöҺãǰȳʵ̫ۻСƳֻڶȳͷȳϻҪͷۡ
СӣҼֳһ˱ࡣʲô
ϼʹһСƳĿĸֳʳָһ£ַԸ
ԱӳϵͰҨһװ˱࣬װһֲֻڵҬ漴һľͷһ˹ҪˣֿζģҪһ֣Ƕ
ӹ˱࣬ÿӽ˼£ʱȻʧЦΪݵشƫƧһЩҡӡѸ֮زðԵʡ˱ҲбɫǴ׺СףһΪزСףɵŨ̶࣬棬ԼгСĲܡҬ⡣Ẓ̇ΪˣҲŵú㣬Ǻܺθڡ
ͬʱϻϼͽСƳϵ桪ǵĳɱ⣬Щ涼ִĻе豸ͱʱյԭϣںϵ賧ġΪһֽѶ̫ߣҪΪֽֽļܼ򵥣ֽڱڵķȷˮ޶ĤһѵսǰйʸڶʮĩзͬɹΪһҫԶǴװ棬Ϊζţ⡢ʺͿ଼ֿζϰװȸĳֽϡζۺˮҲֻܷÿ渽СͲʳԼҨ֮⣬඼ִķһģһ
ֽ棬ϼԥһԼ֮ǰڲ̸ͷԸֺʣǸÿଷҲ˺ܶأѾеˣҪһζţ档
ϱֽŽһֻҬϽϡζۺˮ⣬ٵ뿪ˮһֽǡȻһӵݵϼĵȴӣһڵͺˡ
Ƭ֮Ŵ･ðϼ̲סֽǣ֭һÿɰˮ̲ס޵ţ治ǮɣҲ㡣Ȼûڣɫζ֮Ѿϼˣʳָ󶯰
ͦģΪֳ
ʱѾԹȴζ˱࣬ζɵתϼ͵룬Լһڷ˴͡нϵţⱲӶûֲƷĽѣͱǺԣᡣð֮Ȼճ鴤Ϳǻʹ촽񶼲Լˡ
ϼû֮״ɵֻһСˮˣǰ漴Ǻˮµ̾Ϣ
ȿȣڳԻ𰡣ѵ֮ˣϲĶ̣θ𣿡
ĩոմ붫ǣйֻغۿ֣Թ˶ζܶԶôߡϼͳĽ֮أʳζ嵭ơڴԽߵϹղأϰֱزĵҪԼͲҨһֻͻ᲻СķŶˡ
һߣڶȳϼֵܣⳬǺ֮ʱͷȳڵδԽߺͱʱսʿǣҲڸǵ͡


ʮ ϺУģ
λݴ̽顱Ľʿǣ˴γͷȳᣬгĵڶλֻһڲͳˡΪרԽߺԸ߼۵黯ͷȳᣬܳĵ̺ǰߵƽ峵һǼľʵ壬пʵٱκµСӣԼǶĳװ鲼Ĵ׵ĺϵϣܹͨ磬ֿȥɹ֮ࡣ
Ȼڿ˸ֵͩʿУֳڵĳװ̫򵥺ʹªˡ
νͷȳδҲ̫ʵ˰ɡϹӦķʳǻ㾫¡
һֹţһ׼緹ԭгϹһڲͳҾ˵õΪʣͷȳͶȳĿ˶Թȥ˾Ͳ͡л𳵵ĲͳѾʯձʹ߸ռˡ롱ӡͷȳġʿҵšˮиĻֻλŲ˵ͣȻòͳߵ˰ѷ˸͹ߴۻԱСƳЩԵĶҲԣҼǮˡΪͷȳĹͣǿɲȳϼֵʳªһ˱ܶԸȥҪһͷ򼸸ˮǴˡ
ʱ˿̣ǰϣͰһݡը·㵱ʢ˵ġ㵱СһںУиǺͺӵϣŽɫĻޣʹڼ˽ķУҲˡķҲɫḻȻǹըýӲը飬вඹܲ࣬ԼըϺ嵰ĳ˺гСΪһֻ״ƵС衢ɱϺɡɵĺһŰ׷ϣľ߽ĵ֥Ϊ׺ȻˮʿһʳϻԹԡʳᾫƣڷǿǰʳõպ֮صľ¥ȥȥʳѰ֮⣬Ǵ䣬ҲѾϵ̨ˡ
ӣһըʱһŨζ˱ǶֱˮһҪȥ֮󣬹ͷ¿ڸִ֭࣬ɿڣɵа̾
˵ֶιȻ˵ãʳסУЩŵϧ⺣СذķıҲͰˣΪλҪȻ佫ͼıɽأ

ʵϣΪһλιʶķʿ԰ͩǵķǴүԭԶݵġˡ̫УЩ½гϵĸ֡ʮϲҲԺ¥ṩĴϷԡٵͰĦĸʽܡΪԣϧΪһǧ
ȥʱڣĳһϣһζֵ˾ٰľۻ֮УΪ¾ӿģĶǰիǮǫ棬ȴλ־һشϢ
ĿɿϢ֪걻ȵΪʯСūŬİսĿǰӵ򾫱ĸܱʯȻʥ̾ݵġйᣬƺżͼıγ͢ɶūʦŴҡҡ׹ʶ䶼Ĺע¡ôóѣµĶϰƱΣʶ־
Դˣۻĸλʿӣһ𾪡ԭЩ֮ӵУ⼸겻ϷֺġˡϾ͸ݺģŵľɳƣķɻ޼ֻһͭ˰ˡΪжŸġ֣һЩСطĶˣа߸ġ
̾ۿ̣ͨı֮ҲͰˣ벻ǵθȴ˾ˣȻᳯ͢佫ͼѹǴ治֮¡ֱһɶ֮ǰݷĽū
οūϳԶڳ֮⣬ʹڱôףҲΣ鰲ѡɻʯĸڽϸڵĸĴҲʱڽϸĺû
֮λ־Ǳ׷׳ıߡȻֵ񡰷¹£¹ġôȶҡ͢𢡢вΣĴ£Ȼǲ޶ԣǷ׷Ӧеʾɣó͢ңͬʱ˵óס
ǣ¶ֻǡ¡µǮǫ棬Ҳ֧֧òʲôƾʵݡƾżջҪܱʯı棬Ȼǲ̫ġ˵ǮǫȻڶֵڵ¸أֻΪļ仰ҪҶӺԼչжҲǰ첻ġ
Ϊϵ̼ŵδ壬ֵԭһǳɢĲ֯Щ˾ӡȻڳͬ͢飬˵佫ѫչֵͬڲҲ٣ͬ൱ҡ˭֪һǮǫǲ˺ºߵƤҪ˸ôꣿ
ϾԶǧ֮⣬һʵ˼Ǯں˵˵ƴңǿɸô죿
ԣһʱ߿֮λӱعʾ¹ϵشҪϸӲãӳ顭ȻЩûµʿӣֺƾٳ·ʹһ·ɺᷴӣȥ쿴ı󡪡᷵ļʡ;ṩշͷ㡣
һ·ԶоḻͩʿΪףǰԶȥʵزãһۡ顱ڳĽʿ֣ͩǲӷ൱ġϢͨʿоýнΣ֮ࡢ֮㣬ڶֵһָǡһȻͬûȥϣ;еľȴḻģ̳Ͽȡĩһ¿͡ϼͲ١ֻϼȥĶɽ֡ĽҰ룬Ҫֻڸ֮ˡ
ҲǶԴȻʶ˲İ޻ʿ־ۻгʿ̸ݳɡˡĸ֡޾ԴΪǹݡ¥ЩֻӦеܣĽѡϧ֮ͩŰйʵǹңԶһֱ޷Уֻܵݵġ¥ֵ񫣬һɫ֮顣
ȴ˻ȥݿһ¥һλˡľ绪Ҽ޷硱Ҥһ´˵֮СϷζ֮ܲأ
ǣǾʹһšΪ𢲻ϧʵձʳ£ҪѰЩӵĶʿӣƺƵشӺˡȫûеľ飬Ҳ֪Ҫ顢ռ鱨ЩӿܡֻҪһ֣¾ûа첻£һֱһͼҶѣѵܶùѪͳޱȣ鲼Ұġ־ӡ
ȻĿѧоѾֵ֤ˣΡáµκһϣŴ򶼲𵽾áǣ⽨ᣬںĹҵкܶ˾ѪͳһзΧڶܹáȻȻģΪ߼ںNĶֵλʿǣҲձΪԼ֮ӣȻӦܸȨ¶ע˳⡣
òϵǣֵͽϸµƣȷʵϷܺáƱº͵Ļź;ٸʹ󻧵ڽӴ֮£Ҹоǰõġֵšһ·ɽˮԾϷء䡱˹ݣ·ʫϣǷһѡ
ȵִ֮˼ӺϵӹĴӵܣΪͨˡ˰ءٸԪԺġӡ㵽ֻҳġǸ֮䣬ǵǡһسĺޡȻǾԲ˵˵İû
ǣЩǶԡߵڰͼӴ׵һ֮λʿһߣԡк񡱵İӡ󻵡ĩֵ˼֮Уϰնܱ񡱵ģЩ軧͹¼ţѰ̼׵佫ʿūֻؤȼǸͲķ롭Ȼײ㽻ι㷺ûôŵĵȼЩߵ²ʵȻ󻧶˺Сվ͸ǲ֪βпˣݶѾ˼˰ɡ
һߣٸԪԺȴǵĵȻӽݴ̽鱨ġֵšȻûôвأҲûд˵Ҫҡˡ鷳ġʱӵܡīͽύԶǳ£ʵڲֵϡڲݾ¥ɥԺаĶˣڹ춼УԪԺĹ鱨վѾֲˡ
ŶħݿѡաϽײ㣩λǹķǣ׷ײ˼ա뻢Ѩһӿڹݿ¥ڸľϵݺݺӵ֮¡˺ü죬һŮɺèڱֽ˸飬εġԺа˳ǿ˲ٵһѶ
Ȼ¥ֲ˼ʱȴͻȻķıƼٸߣ̫ϻʡݶսۿҪʦϯϵĿǰجģ
ǣݳһʱণĵΪ˶ܿܵı֣׷ϼҴӿڡڡϴκɨ齭ڴݵʱ齭޵ĵѾһˡλʿҲùģ˵ʲôҲǰߣ׷ײǶ𣬵ͷˡ
ȻûãΪݷʼûжݹٸ͡ˡҲҥǻָ˰ӽԶĶʿҲѸɢʮͣȥ߰ͣԴ󵨵ķǣջǴšΪ׻ָΪݣȼʣµʿӣǵū̴ӣɺٸߣҪ̽áˡܱʯµĵϸϻȥʿλӡ

һʼЩǳٸʱԡ漼ɣȻǸеİֿ־壬ѹܴ󣬵һʱ֮󣬿ûǵһ£ӿ˿̫࣬ѹܲˣҲͽϰ߳Ȼ˼ԡ־ٴƷͷˡ
ٽǵʱ⣬Ҫȥǿӡ̫ϻڡʵ֮ʣȴɲɵڳվϳ˱ΡǱжĿꡪΣ͢ĸܱʯƺһţʱϲΪбȻܽ湦ĵĵϸӶ£
ϧǣǻʯϾλȨأ߹طܣóж԰һڳᣬ˸޷˿̣ٱϣ·㵱УվڲͳӿڵߴһλСͣžű֮⣬ʯڸʹıʲôҡɽľ카ͺֻèƵģķҲζͬˡ
ˣҲȫûֳ϶ַѣΪ͢˴󻼵Ĵ㡣Ȼļ˲ٽ֣¶ǰߵĶȳᣬһʱټĲͳ﾿ж١ܣҲǸδ֪Ʋ⣬ԼӦǴ򲻹ġοʹд̵֣Ҳ·ӣɡЩʿӣֱҰȻǷǳֵõġԣǴӳ飬֮Ч͢ɣ
һţһְĿתƵͬͷȳļ󈡱˿ϣͬкղֻ̽ƬǱߵĽ׳ߣƺˮʦᶽġټڽҪλ̫ϻʡ˴εͼıȻСһڱĽūܣԼϵެ˾֮Ҫƽ˵ȴУҵʿ˾Ϊ֮ǰ
˲²ţȴֶ⼴ٵսΪֻó̾һ
Ȼǲ֪ǣʯʱȷʵڲͳձʹ̽ñԣȴԴ͢ձĵ´Ļ벻ǣһ˵ݡĿģѱͬеġΪ׻˸ɾʵһһڡļ֮У
Ϊ½ʶλͨѧġΪ׻ͬҲһԽߡ


ʮ ϺУ壩
гĩβĲͳ֮Уﲥŵ֣ƽܱٸԪԺ½˾ʯ£Сг棬дԶձʹ߹͡
ʱʯѾһݷʢͣһòͽֽ죬һʾϵı̲;߳£ͬʱЦݿӶ滹ϸʵձʹʵͻθ𣿡
ţлƽʢ쳯ϹʳȻǷͬţ
Գݷëҵĳʹձе⽻ҡ¼ҡĸҺͺѧңΪʤꡰսʦаٱȫձżϡżæеľƱͿӣʳǻԲٻЦŴƽΪ棬ɫζξϼ֮л֮ʵҵЩƧ̾Ϊֹ
ʵϣڴʱĲͳ֮Уżλϡĳ໹ǱȽ֣ǼݷԱǳԵ̾⣬װεܲǸ˶ӣͲûˡ
һߣżⷬ˵ûʲôرķӦԱöAߡʳŪͺˮϵͮС㣬ȴɵ˫΢΢һʮֹŹ֣лΪдЩձˣҽ׼Ĵͳʽ
ͷ˿ԼڱǩⶨĲ˵̧ͷ˿ǽ棬ȷϸղȷʵǵձҲȷϷŵľձôЩձȴӲ˵Ķйأ
սǹ˾ͶƤ˾ը߲츾ޡӺաضϲţʳǵͭա˵Ǻ£;ûձƣ˵Ͷȵơ֮⣬ĲɫȫǻʵձЩձôϲ
ΪЩνĴͳձʱձڳݷû
ߵٸߴԽԪԺձרҡƽʢüëش˵ȻϵЩ˶ձûǣ˾ͭǽʱǰڵķ츾ҪĻĩǰУϲաضʹӵĳ֣ҪȵάԺʱջֻ1632꣬ʱողſʼûãʹֶձ˵ĳݷʹĽǱѾ˾ͭգҲܺܿԽձݡȻЩûĲɫйˣ
ԭǺøӣͮͷоһȭ޻ϣЩЦá
ͬʱżһάڶĻʯҲǿЦѣ⣬ƽճӾͲ֮ʱȻɣη͡ؼףʱʱ岻ꡣʵҵ˵Ŀģ
ŻʯһλεĻף֪֮صż޾Ľ˵
ʯȴԼ׿ȥǳҲǳصףʵĵӰߣһѣֻǿ磬ʵȴƮƮģûʲôĹЧǡйزšĳ˹װļһһʱԳ飬֪ĸŪӲûʯڡ»дϣԱձʹǰװƵġֻ⻰˵˶˭ÿ
ʱˮƴ̺ͷϣʯû˻⣬⺣ϵȻƫƧôҲ٣ļģǶҲ䵽ȥұضǱˮ˵һļȡ֮кЩˮձѳԵģೢ
żͷһֻ˶״гƬĸɫˮϡܹϡâܡҬ⡭ĺ졢׵İסƵĻƣͷףɢŨζ»ûԵôźţѾ˴ߡԱһŵĲƿװƯűϺɫϣŻݵ˿˿ʱ⾡
ЩϹ֮УȷʵвҵԶСѵһζ¶лƽĺˡ
ż̬ǫص˵ͷֻǣ³ݾ壨֮սѾƴеҩĲ䣬Լˮʦӵս´ұϾӵֹ뽭ɽཫ㣬̶֮£Ҿʤܻδ֪ԽС̫ϻʱµʱ򣬻뽫ضԼ䡭
ģȻ֮϶Թ󷪵ԮȻۣеҩǾûġЩҩǹеͻѾٸߵͷϣȵغʱܴߣ
ʯظ˵ڲɹĿӣҲˡմ˳սľ飬һ츣ԶձһԵ´ҵı浽жôϬأ
ǡƽĴ£С¸мûżѸ¶ϲɫһγϿҵصͷԸƽ˳áٴ
ʱʯ֪ǣΪȹ̵ĸӪѾǰӿɧڼˡ

еλȨصġϡżڴʱ뿪ݷԶǧձɺϵȻֻΪ˳Ժ֣Ϲɳ̲Ǽ縺ŹϵµΡ
ʵϣڹԪ1632괺ʱëҷһֵĻսѾ˿սĺŽǡ
ѩڻ֮󲻾ãǧ¾ͶɹźϿֱĻݵ㣺ƽ볤顣
Ȼȴûκε´ĻװӣǾȵؿƬյýڵĲԫϱڣԼһ֧Էɱֳصġȡʮ־һոԱ⼮ͽ
Զ˾㼶½Ͷɺִӣȥͻںӈѵ´ҹ⽫ټĻ¾һͳͳճ˺ǻҽ֮⣬ְѾݵƽͳĻ졢ͨ̿ڰݺݻһͨڻǻǷ½ӣפĻӴ߽⣬ûüߵũ˶ȥ䵱
޷ڻ𣬿ĻвòУӵĽҰ⣬£бܽһٱһٵĴ˺þãòײŰԶ˾Ӱêض顭˭֪ûĻоΪĳһ󷫴﷫һǧٶԷɱġȡʮ־ǿе½һλԺķ˺źڶĴԽߣΪ˹СԱİʿֲӵ£սڻ֧ԮԲƲĳ۷ҽ
©ƫҹ֮£Ļһ׻ҷ𣬶֧ʮ־Ҳûռ˳ۣͬʱԼΪ˱ձͽȡݷ롰֧ĳϺ֧֡
쵼Ļ˵ĳݷ˵ȻԡɱȻͽʮ־֧˵ĸӹô˻ձеЩǣô˵б֮ʱΪ˴Ӵĵ´ĻܶһǺõġǣҮջᴫʿЭ֮£Ա֧ձˡŷðռҹɵġɱʮ־վǵõëҵϿɣ˳˵ĻС
ë쳤ݾһˣԼͬ˷ԮԼһǧˣϼǧ½ݵϳݷǲݵصĸ·֮󣬾̩ɽѹ֮ƣƽ򷪡ԭ󼸸Ļչԡ
ڸ涼ռƵĵĻǰݵĲĻ̱Ƹ𣬻򿪳ǽձԶ˾شĵ´ĻһʱɺԮȡֻĹϵļһ֧ӣɺ͵ϮݵͼǣƵĻһֱܿ챻ñͷܣӻĹʮһ
ȻžݵĳɹƽĻһսԣȻǶ壬ʱѾܵĵ´ҹ⽫һۡǣµĻȻǱɳݷҲⲻ٣ȣǰڵľƽս֮УݷڻľҩѾ˽룬ƾŷＫΪıڶʱȫȱڡΣĻֻǴֳɣҪ˳ָϵͳһ׮鷳¡
ңëȻѾ;ݸıϿ»ǲ´ĻܹڹضӴڱٹࡣǣݷȻδڽܵɹ߷κηԱ֮ȫսĻҪ;棬йƱԿݴ͵ĻҪǿ᳼㼪㾡ٹ֮ļǣݷ¶Դ˲Щͷn
ʤΰ롢˷ľƣΪ˸ⳡձȨĴսӼʤ㣬ëҽĻĺԸΪӰڷڵһ¹֮£Ϊͨġϡżͳ˫սǰ׼һʱ䣬ٸߴԽԪԺǲĶ紬ܵϵԮˡ
ȻʱٸԪԺѾȥ¡ǳҪ롰йزšָ֮⣬ڶϣҪЭԶ˾桭ǣ˳ݷʹŵĴ˴֮С


ʮ ϺУ
ʵϣڳݷʹŵִٸ֮ǰʱյ롰йزšѾͨA֮еġǡѼ鱨ձսľƷչݺ
ӵͼϿձսƣѾԭʷʮҶǳĻսǰϦƷǳơܴԽԮͼĳݷǵĻ˶֮ĹǡոձٸߴԽԪԺԶӽѵһٵĦҲڵġ˵֮˳Ӧʱƣ˵ĻӪ˵ڶѽΡʣϸˡвȣվӼ˵ĻֲϵĻģѾͶ״ɵˡֻĹȻȫĻԵЩź
ʹʮ͵ǳĻսƶĹȥһ౾֮⣬ʵҲڴ͡ǿƶıӰ첻ȫ֡
ڽľƽսĹļΪ͵ϮݵѾĻݺݽѵһͨĺܳһʱǿ¶ֻܶ˿ڣͬʱ۶ʤڽܡ
Ϊֵĵ´Ļͬ겻ǰݲܣΪĻ챾ʿʧءȻ⼸ľӪĽ¾δУͱһսȫ𣬽ĻձѺ;ݵҲ̰εսѾӳݷ߾һ·˵˾
ʮǸٶꡢϵ˥಻ȫѪԵĵ´ĻôӶĳش֮£ı롢ҡҡ׹߽״̬֮ˡ
ǣ绹ֻǴʮͣʮ͡
ʱձսʱĽŲʮ꣬һ˵ʱ⣬׷᳼㼪͵´ҿɳֳ֮ۺ͹ԭսЩϽšձľûбĺƽ¸ۻ´ĻºΪĻ۰ĸ״׷൱̶ϱſĻ֮ǹɷܷϵԶԭʷʮĻĩЩ䱸ɳڡʶսųɱȡ
ԣŹսϼ˲ġźڡƣ־ᶨġ´ҹ⽫ûĩ´ϲɳܵض´ӻؽԭΪмĽĻ¾ûüݾ֣ѾԶ˾ġʮһͺ˴ǽ⣬ԾʿĴصԸӡΪ˵´Ҳ˲ʮĽɽ´ҹ⻹뾡취־£ѣвȺṩԮָĻս
ʱڵĵ´״ҳţŽɽĿףҲûжٶҡηļ󣬷ѵõһģҧعεߣҵظǰͱݡս;еҪĻ̨ĻǾǲٶĲƱҲǱ˸·ѡ
ˣݷ˾ƽսĦȭ׼塱ֱ˾ʱĻѾٴڽܵ˳˵ӴţԴĻȻܹͬճıǳ;ԶսΪ˱֤ߺͺ󷽸صķֻڽսͶ˶ѡ
һĻ͵֮лҪٻ࣬ʹװͲսһ̶ȵļȣԮĻƺҲδܵĻıƺơ
ˣھŲ֮µĳݾȴԭʷʮǳĻ˶һݿ࣬ͨһȫ̳ʮСʱķ-սۣͳ״˵ʱ´ѾΪĶ־Ĺǣ춨˵Ļɵıʤֻ֣֮ʣɨβġʱ䡱ˡ
ܵ˵Ҵҵĵ´ĻֻҪս־ûжҡĻͲһս۾״򵹵ġʹڽƽԭҰս֮ʧĻԼô򣬼شǣסĻı档ʹ䣬ĻҲڶڽڵֿͬʱץʱģӹضƽԭĴӪһбԤѾʦƣĵĻԼҵĸĵչһغϵĽԭʷϵ´ĻѸٸʵӽ塣Ļϲ㶼ʧȥ˵ֿģԼԼȨͷͳ֮ôȻѡ顢򷪵ȵײС仹ڷսݣҲѾ޷Ťתˡ
෴Ϊսߵĳݷëңȴֻһε߸ĻĻᣬһЩ޹ʹС۵Ҳˣ˽ǵĴܣֻҪһξܰѳݷ´ԭΡȵսּתֱ֮ԱȻֵġǽơܾ֣֮ëҳݷȻڱ򵽷Ϸ壬֮ǰеĺͼҵҲ᳹׻ΪӰڼ֮ڣǿ϶Ҳܹһγ´ˡ
Ϊ˷ֹ´Ļھط֮㷭֮ǰݷͶͳͳˮƯԽ߸ݷṩһľԮֱӳսǱ顣
ǣǰֻٸߴԽԪԺʱֻлʯ˧һڸաͶʡȴһԶ˾ҪЭ˫۾ضձеӡڻҺӡȰ̸ˣʱģ϶ӡ
һġйزšսȻŲ̫£ֻΪˡȨٸߴԽԪԺҲ˵Իشȴ¡
⣬ڵĻӪϵ֧Īðȡʮ־սսԽ߷Ҳкܴǡֻ֪ҮջڶһδŬɱֳܶͼףֻ֮ǰĻϵձͽԵ´Ļıѩޣɽں⻪֮֯ĸַ屩
ȻһôػģڴԽ߷ƵľʵǰҲֻбѹķݶǵݷѺձͽĹ۸УЩ黹ǲܲһЩΪá
ϾϣǵƾȽսܰһСһڹԽսս̶ϵýƣĽѵλԽ߻ȫ֪ġ
֮ԳݷṩԮ᰸һͨģɶٱһҵıǰָӹ˭ΣִսսкܶܶҪˡ

˼ˣùªʢ֮гѾʻ˲ۡ
ڲۣϵ·ֳһ֧ߣӸ½ɽʯµԱڿЩйΧڶ൱ϡٵʯȻͨۺ·ҵ
ڴԽ֮ǰִίλѡԽصʱ򣬺ϵϵԴ䱻еҪ֮һʯµλںϵ½ԼʮĴһʱ̽Ĵڶ֡ҿʯƽƷλ50%ټɹ¶쿪ɵԽʵǼΪѵõԴ⣬ʯµ󲻵зḻͭʯһܡȶֽԴһҪںϵϽɽҵϵٸߴԽԪԺ˵ʯµʵһɴıء
ȻԴӡٸ֮Ȼ֯ʯµĿ̽һֱûʯµпԪԺûⷽ뷨ܵ͹ޣʱʵʯµ
ȵһѵ㣬ʯµλ½Ҫ۵Ĳʮ֮ңڶǴδԭʼ״̬ٸߴԽԪԺΪ޵ҪֻҪһӺͨ½·ǲܵ顣ǿһͨɽ·һ˲Ƶĺƴ󹤳̡ң޷ͨ·£ţ;ʮʯǵɱ߲˵ҲҵĻ
ΣںϵϣƷʾȴѵʯµ֮⣬ǵѡڣȻĴͿƷֶʯµҸٸߴӪľ뱻ʯµԶʤڿλúãǳۣں·䡣ٸߵúָϹҵϵͳϾģޣʱʯµ󣬽ƾʯҲ֧ٸߴԽǰڵչˡ
ʱѾͬգ롰йزšĿʱս٣Լ֮ĶAʮͺڿƼߣʯµѾһ׵顪ʩұˮƽڶѾԼʯµϰ
ڻ·滮֮йزšӦٸߴԽ߼ŵҪ󣬲һ·֧ߣԴͨӺ߲۵ʯµߡڵؿʼһ͵úϲҵءһԽϺľúԾͽǡڸұӹٸߺǵĻȾ⣬ҲԵõ൱̶ȵĻ͡ٸߵعҵ𽥱ǨǵʯµõƷ֮󣬸ɴֱӹͣԱڸִԱһƬɽˮ
Ȼʹ·ѾúڿƼ豸ڽ¶쿪ɹ֮УҲΪ˶ٵֻΪ˽ʡɱҲ޳ٸߴԽṩ̫ĺڿƼɿߡִĲɿеôӴءѣάޱϣתȼҲ޴ӳ룬ҲôϸĲԱԻñʱյֹɡ֮ǰٸߴԽԪԺڿʱ򣬿ÿ궼ǧǧڸ¹ʡԭĩϵ˿ڣ޷ֳ֧˵ĲпṤҵ̡
ڹҵڣЩΣķĹͿ󾮣ڱȽ빤ũͳ˵ǻһʽѣڲ
ΪˣٸߴԽ߼ŵĶԲߣūӣӶǽūǵʵֹҵӶںϵǽȫйٵūѵءĹ·䡢̨ѻĵΣաĹǿЩū۰׹ǲŵԳɹȵʯµ֮󣬱žͽʹõԭ͸ڵطĿǣԭǵūӪҲתƵ˲ۡ
һпгھ뺣۲ԶĲվͣµʱһӷūĿжЩӼԶҴĶūȳʪĵײգȻգŻǵ飬ųصĽͣڱӵ¼װϲ
ԶԶȥЩūǰƨɵģܴϵںбһڵĲƬƤǸʽı޺ۺ˺ۣϻгصͣһ㻩죬һôDDΪ˽ʡʳãҲΪ˷ֹūǳԱ˻£ūںṩΨһʳƷֻкǵ٣һġ
Ű̷ĸġɲĹ黯ԱͷϺѡһ޵ؼЩήҵūͬʱһظūѹۡЩ̹ڷūеҲ֣Ȼ֪Ҫū硱һٳۡԱ߻һȺͬūڴӽ۵úжظոմԽľúȵ£ǰȫǺںúۣͺˮһţͬںòñΧƨϵĲΨһͱʩ
ȵһҴϵĻﱻжϣ๤Ǿͻùūϵĵطɻ˫ԹͨٸߴԽԪԺҲҪѵһģ˭֪ܿͷһܵȻЩūй˵ŶһİСݣ񶼲ࡣʵȴټʮͬ壬˴Ըͬ˭Ҳ֪ūһūǴĸץġūӪļ๤ǺܿͷκĴ㣬һʼͶūִйʱʱһٱᡪɢҰ˵ЩƤ֮෴ǽ̻عصЧʽ
ÿһú̿װжūǾʹӹ黯๤һöơҪԱ͵ɹָ꣬涨ֵơĽǳԲڶûɻͶ½ܾͶūᱻֱӴʬūӪصĽ̼ϷɨDDֱµƷȥ߸ҽΪߵвΪֹʮȫͨеĹ
Ȼĳͬ˼ò˵ʹūͶǱκѪҪˬ졣ֻҪ㹻Ǻķ·̽ūͶͲԼϵҵĶ̰塣жٶūΪ硭ţŪЩܱԼȥǿЩѣ

ڸɾĳڣųһĻĻӡ˲Ĳп᳡Ǽλٸ߼ŵĴԽǰЩ̣ѾԴЩľˣϴ۲Ϊ
ںͳĻʯѿпɱ¾ūۣʽҾ徵ɶ˲֪١Դ˸ǲʲôӦõġϡżλձġѧҡȻȷʵʱһºѧߵģձеϻʦս֮ʱֽӴׯճ˴СҲ͡ԡ߿ŰɱоʿĲ֮£Ҳû
⣬ձЩɽ滷ҲδرȺϵߵūӪ϶١
޿ռͮѧ㣬ɥʬǡ˵ģʽͺġ֮ǡجγ֮ȣūӪС棬ȫ㲻ʲô
ֻǼλšĽʿӣһͲ̵ضԴ۷׷ףٲȻһȺ˵嶷ʿ
ǲʲ壬Ҫܻл˱Ű֮£ȻԳƴκ᣿
ʷأʥˣԽ̻ΪΡһԿһģʩں⣬ΪҳʴȾ֮簡ԺᣬȻģֶο˷ָаǷȣǻ֮Ӧ𣿡
ҰĵѵҪʳȱҪ֮

Ȼ˼ųϵࡰ˵̫λ־ӡѹɤţվڵµĸ߶ϣġбʡԹġԼʩƵĴһ㡣
ֻи֧ҵ鰸ֱʱİսʡΪֱӱʡǱֱһ·ġΪ׻췽½ʶѣ԰Ϊ尲ص֮ңʵȴǻ괩ĶʮһʹԽ񣬶Դ̲סֱۡ
ЩνˡԴôбʣôҲΪ˻ˮ˵ĹͷȥҵѪڣøлܹסЩֵĵ¾ӣվڵƸߵϵ˿ñӣֵԼʱζԴͬյأ
˵Ĵͳν׼Ľڲٸȣνǿǰ֮£ٳ̰Ѿ˳طǺǿﵽ͡ˡǽıʽÿÿҶʱαװɽ๥ɱֱӺЩӵɽйᡣ
ͨϰգﶼǺȨһĴڡЩйĶǿ˭ҵĲҵֻҪ㶪СǮһĲǿС¡ʱ򣬷ɺ͵¶ǰ衣
Ͽġ̬йٸĳ̰еĴ󻧶һëΣѸ˰ת޵ͷϣֱ˱ΪֹڵʱڣԸũѳϡһѸСʹûӲսңϰҲϼٱǿ̫̫ƽƽıֻʵڻȥʱҲ㻹иӻĳȥŮĳ·˶ѡ
˵ȫ´󲿷ֵũճˮƽ»δرȵϺϵūӪأ
¾ڵ֮䣬ҲͬĲɣֻҪô߹ٷ·ӣ˭󣬿ɽܹó͢ѹ֡Щѫ󡢲Ժ߹֮ͨ¡ΪķأΧ˼ƶġǿɹΪ֣ǳʿ𣬾ֻƾŸԵɱɱȭͷ˵ͺʹܵõֶ࣬ĵ̾ռĶࡣҪͣҲֱӷѳҸˣȻ˵ԷȫڴߣǰȫƲƽơֻҪɽӲ㵽λٻҲ⣡
⣬֪Щνųơʫ񴫼ҡŷϽŵڣҲԼϵӵܣԼźͳȥаŮֱӰܻ˳㵽Թ鷳ˡָʹԼϷӡǮթТɶȡܱСԸũȵ軧Ůȫϵ飬ÿһҶû£궼ǲôٰɽɱԽ֯˷ŻǿŮѣҪȻһݻǮִĶ
˭ҵũׯΪ߾ɱŮӤΪһͱĸһׯɵΪڳԲζϴӲ
֮ɥĩᣬԽߵĸоͷǳһŴDND״½ڰ³ǡ²ΪһƷ涼ޱϣϲͳֹĲڶÿһ嶼ڱ˴ĥͼöԷءÿһԱҲڱ˴˼ֶ伫񡶺¥ΡдԽǺŴ󻧣Խǵ
ȻϾǺڰ飬ԼʹͿ̿ĩôҲôЩڣÿطÿ嶼˵İաܵ˵վʤа˵ҪȺ˶ö࣬ĵطҲǱ˼ĵطö࡭
ţΪʲôЩڰ˽֪Ϊôһ·ġ֮ݵĴɱڵ̬ҲɽۻޱӻС֮⡣
û취ͷŴѵܹϡֵɱܳǷǳձ顣ĹŸ֮Ϊ˶ԼֵܵļҲܵʹĶӣ׫дĹǡĲߣòĸַ֯΢άơ
ǣ˺ڰѪȵ󻷾ԭʴȵҲòĳҶɱϣһĹ䶷ȺƲţ˳㹥ǹˮǴӮ˼սסһɱıƵݡ漴ƾ֧׺Ҷıͺĵˮֳǳɹ׬˷ҵĵһͰ
ԼֱһСװ·ɽˮŽ棬ս飬սڽʤӶӮˡΪ׻ĺ֮ͬʱԡѧ֪ʶΪնͩʿ˹ϵĩӰĶֵ͸塭
ȻȺӴЩųƴˡġꡱŪλ־ӵʵĿô֮ڶ糹׾ˡ
ѹҽĵļһͳأ


ʮ ϺУߣ
Ϊһнڲ١־ġСԽߣԴʱ֮󣬾һֱžȹȻ˵ĺͼ׳־ȻǰڱڰпʵɱݸùǺڽӴֵۡưĩõĽʿμ֮ǰǶЩ˾ӡһ˿롪ȻһڲͷҲеһ̶ˮĺڰⶫֵӦøĩĸһôôϢɡ
Ȼڳ׿˶ֵ˵ʵĿ֮ڶԴ۹ǰ׾ˡ
ԭΪԼ֮·ѾѪȣˣ˭֪ȺƽʫԻĶ־ǣȻûҪࡪʲôְǿӵ̣û˼ҵȻٽõͷС̯Ǯ˳˽Щ֮˵ǽ˼ҵŮԼĿʲô·˰ѧȵȹţ˽ңԼһëλӮʲôڰƾ٣ԡʿԤȾʿź;˵Ƕִеͷо٣ѻʵۺͳ͢ˣʿӵĽ֮·Դޣ˵ʲôʿʿǽɽĻʯٵĿģʵÿһҵƨɵ¶ʺѪᡣ
Ȼֵ˵ЩαвʲôϾ֮µμҶ˵ıﲻһ
һ棬ֵٻµ̰۸ܣͬҲë⽨ҵιȻ಻ʱҵҲһܵšӢ۹ľһֱʮͻξٺУٶǮġࡱȫսϵʡթܻرͷƣȫ޵֣ѻƬսֻ֮Ա˼ǧˣܵһ˰Ѵ峯ձ۹Ǵά¿ʼͼȸܣ߹ԹֱӹƷϷֹʲżʣսȺжһʱ۶漣
ЩʿͨϰյĲп˾ԭ򡪡ڴӢ۹ʢάʱӢ˵ҵ󣬷֯ͨڽ֮ھͻᱻе߾ڳ˼ʿŮׯ԰ʮ˵ĹԢ֮⣬һӴƶߣ˽׼ƽֻʮꡭӢҵǿҰضԴˡƻ˵Ľϵ;ķչİ취άֵġ˹Ȼھձ۹ϬϰյˮƽͬйˣĹﱻ⵱ŮһеĲпͱ״ûзǿɾһΰԻ͵ĵ۹ҵ
ʷᷢչĽǶĩֵ˵⣬ڼȵ˽Ͱֻ̲һߵ⣬ߵ֮󣬶ֵͳںжİԭֲּӣڿЩ㳡˶רҺɴⱩһļ֯ƻԶƽҿκһͽĿܡټڸĵϰǾȫˡ
ȣΪʿɵ壬ֵ˴˵ʱ˺͵ǿ棬ųκʱȡ򽵵˽ϵĺó˰˰˰Ҷ˰˰ֵ˰ʹĩĳ͢ٱȫ̯Ѳظũϣټϵʱֲϣ˱ũƲֱӵ˺ϯԭĩũ塣
˵һȺ˲Ͻ˰и˰ƵͷϣֱӱƷˣĽ֡
û취ۿںźöôαԼġһֱǡǴӽ׼ɷ˵ֵĻһȺϽ˰УҪĿø˲˰ȥʹĳЩнڲٵʿӿ£ڱҲò۾˵ϹڹǲܾѡʱƯ˵֮ҲΥŵԸһ
ΣϿĽ׼ѹ֮£ĩйѱһĻҩͰȷĶԲҪôǼ为ϰһ·ҪôǲȡιѪѹĲԣһڹѪȵѹڵķһ߷սתìܣһҾô䣬ֻҪڶս֮вȡʤͶٻһЩȨ֧ҲǿάڿԽܵķΧڡ
ʵϣձƷͬҲԼݼȴѿ˰ѹƶͷϣƵձô֪ҪѹţתìܡȻĩĶֵʵʷרҵȻһߺѰձƵû·һּѹ˵λƴӵսܻĹĸ֡κ߾˴Ӿս飬⵽ֵ׼ķѹҪ˵ʲôⷢսתìˡ
ū֪ҪһȺ뺷Ĵּ๤ʹūɻƫƫֵȴܾһ£սʱڵվҲĩĳ͢پһеҩʿӪأǹͻڶһըŵӶһͳã˳Ҫһ·ҽվعҪܡ͸ӡôƾѧٶڶıˡ
ĩʿ֮гֵġѧȳԽкܸߵΪǡۿ硱һֽ֡ȵĸĩͽ롰ѧߡһ̸ʱʧ˵ĩȻĶ࣬ôšʦĳġĽ;ȹǿ飬ôĩйֵνѧֻʿʳ֮ǲѡ
ĩʱŹҵ֮ٱ仯磬бڵ򿪹ŵʵһʿ򲻵òǿ˵ǿ󣬿ʼǵѧϰĩйңԶĶûôǿļˮƽҲû̫࣬ʿͲΪʲôȽ֮
֮ĩʱ򣬻ѧеĳΪʱĲƸȨƶѾϷˣײѾ̻ˡЩ󻧵ӵܿܲ൱һȻڹ;Ҳкܶ˲ǵٵϣǾͰѾڸʽǲϡЩȽϴͳģȻʫʣһҪɾ̳֮ЩȽϷŵģ磻Щûģȥ޵˳˫ޣһЩϲ³ʿ򣬲ŻȥиѧѧִĸʱȺլͧ˽˷ɻԼάŮʱڶʢ׶εĴӢ۹в;Ӣ壬ѺðΪԼҵһôһʱ䣬ðռҶӢ˵Ǽʱֵ¶ɴ˳Ϊ׶罻ĳ
ΪֻǰЩѧɸȤǲʲôõıơǿ֮ĩЩܹѧʿҲձǡȶȡȱѧõͼƻȻҲƹ㺣ũԪڵ£ȻͣڸΪĲϣĴ΢΢
Ҳ˾һڣЩ־ӵ˼̲ܾκαͨǱӼ˲ϡĻЩǲǶɵˣҪ˵ķ棬ֻųѧʥ֮˵ţԼȻǻصģ֮һвϵ׼󻯺ʹͳᱻΪ治һԸ⣬˵ѧϰ˼Щаˡ
ڶʿӵļξۻϣ̽һЩ飬ũׯʱ廯ũӪԴ߲ҪΪʡĶֻس軧ˮֲŲʡзչɫӪȵȣѾǾյİ취ҪǶ֪ʶȤˡ˭֪ȴֵλٻӵܼȱӣΪֱɲûʶȻЩĶ˵ȡ¼֮¡ֲٳֵˮֳ飬ȻҲ䳰ȷ˵Ը¼˵Ļ
Դˣ񻨷˲پһＫŤ̬һԲƸ̰ᣬһָмھӪκβҵֻȨɶȡڴũҵֹҵһűĵ̬ȣΪµ飬ЩĶֻҪܺͻӻˡ֮ӡΨһϵġϽǡܹ٣ϹҲùӶȨͲơ֮һ˼ۣͳͳӺͱġ̸㳶̸㳶ѧ̸ѧ㳶ڡ֮ƨ˵˽̸עõģԾֲͬЭΨӵΨһĽʽ
ʵϣֵȷе˵ԶֵΪδĽϷ⽨ţĩǸ˵ĹͷӲǰƽԨ֮⣬µ峯ҲȻڼֲиضˡӺʵ۵ĺܶĸȻΪάͳελôҲһ̶ϻݼСƩҪȺҲҪеһЩ˰̯һֲۣӶ͵ײСĸλбʵۣȺѳ۵Ĺͳ˿ǰ񶾵ıĻ¶Ҫ߻߱ϵˣ
ԣܿ;϶ĩͳνײѾȫʧȥ˸ͽĿԡ׿ĶֵʵࡢصһȺˣֱƶ֮һЩνľӣ϶еǵĵ߱ͣƫƫûиս˼й֮ǰǵĵλ޷ģֻпľ磬óѪܻЩĶҺٴӵػĿܡҺãֵʱܹҰ²֮⣬Ϻĸ·Խߡ
ǣǮǫںĶ־ۻвۡ͡ı֮ۡʱѾԶֵ׾񣬾ͳƼȥϹ۲조顱ġ鰸顱ȫһȺСֱҪҸͷûŸĸǮԶţԺֿ羰ʶˡ
Ȼ󣬵˶ڹ¥Ůɺè֮ʱȴѼϵԽŵĸϣҺܿ͸ܵ뵱ǰʱȻŵͳλǽ˵ĵũʿū澣ԼȺĵײСͬʱ־Լ͸ɲ飬ȡЩȲɿĴͳʿ𡭡
ǣֵšһ̤Ϻϵһ޷ոᣬѧġʥ˴ںϵֵ֯ȫû壬ȨЩ֮ӡĵ׼ܵĸȨͳλ֮ǰµ֮ʱʹԭԡˡû̫ʿӣҲЪ˹
ԭµĵڱشˣѾЪ˹˺üˡ
ȻЪ˹Ъ˹ҲڱˡϾǶǴͳˣֻˮڶִ飬Ȼ֪ڻңʿȥġ
⣬ļʵĻʵҲͶԴˮʦɨ齭ڻݣϵϴͷ֮󣬸ʽͶĲ־ͯţǾ͸ĢһðһһЩʵɵ̫٣ŰҪһ̫࡭һӻ֮󣬻ֻܻؼҿ׷˳Ъ˹
ЩʿӵĻԴﵽתʲô뷨ûиǼΪĴˡڹݽӴںϵԽŵѶϢжϳǵʡĿͷ֮󣬾˸ǽнӴĴ㡣
ȵŶ鵽ٸߣ˺ϹǺִ½Щšһ°ľͷͧнͷǳûľԲʾ֮ǼᶨҪȵľġܴܿһӶʮһִʱŰ
ǣ˸ᣬ飬ҵһڽֻĽžսʿ跨¶˴ԽߵݣȻֱŰɵĽžսʿǣٸߴԽԪԺʡǣȻݺܿõ˳ϣƺûбôӣȻԼȥǱ̯һҪǸšҲȥǳվ˸ͷ
Һã񷢳ΰѴҸȥǵʱ򣬷ͷѾҪȥ̽Ǹ̫ϻڡĿʱϲϽ޳ɷǴ˴Ρ뻢Ѩ׳٣Ǳ൱Ͷ֮С

ءѵѵѵ
żѺӿİɫʻһĿͳյվ³ǻͣ¡̧ͷĿƻϦѾҪ䵽ƽ棬İվ̺Ļơ
ţгһͣȣŸִСӵĳ˿ǣ׷׻ȽţҺӿᡣǺͼʿͷòײŴӺѬ˵Ⱥ֮м˳̨ϻȳȳˣͷû©̧߳վ
Ȼ󣬸ո߳վţŻƻĺ⣬ǾͿԶһʲôģģĶҫٺɫ棬ֱ˺һƲϼ֮ʧ
춼ûأôѾʼˣǱﰡ
һλʿ΢΢һ㶣漴鲻м죬ҡͷĵҲ׷׳ǡֻԼоƺЩԣֻһʵֱȴ벻⵽ʲôͷĵط
Ƕ֪ǣղŵö𡱣ʵһöֱǹػ
Դʱյĺϵ֮󣬡йزšͿʼµĶAߡͨѶǡ粼һȫͨѶϵԱڰɢڸ½ĴԽϵͬʱҡͧŻ͹Ͷ͹ԶĴԽߣԴһͨѶ豸ͷļʱյŦԼغ´½ĴԽ˾޴𺳡
ͬʱĿ˺Сѩͬ£ϵٸĵһʿԺɽأҲһȣЩΡΡ߳˳վ
ȻĶ֮Уʼ۴ĺɫµǣվ㳡ְ㴣¥˸Ųɫƹֵ̣Ʈɢʳζ̯ԶͷϵĸߴԼѻɽĸɫۿƼĴֻֻüϤİǵʱҲ̽ȫżȻؼǵطֻлĲݺɳ̲Լĺ֣Բʮﲻ̣С洬һҡȴȴȻ⸱ģ
Щڴθ֮󲻿²Ưġˡй֮ܰ
ţͳ£֮µ˵õöࣿ
ü˼ʱһ綯۹⳵ѾʻߡûλϽʿعСѩѾųصĴֿȱȥռ˸λȻ󻹻ͷ֣үүٲץһĻ춼Ҫ
ǣʿرȻһЦٶʲôֻŹ̧˳
һߣȴʮĽؿȺ˳綯۹⳵Ȼһ̾ȥ֮ǰٸ߲˵ˣڳվſ˸ӦǸӦļһ¾ںδ


ʮ ֵӡĸ
ķƵǻվ㳡ĴŬѰǸ֪ںηĽͷ֮ʱһɫڵСѾߣȴͻȻֳ˳ӣ
磬Ѿطˣǽȥﰡ
סڣôûûСģ˵˶ٴҪү
ԭЩ˼ãԶʱһæݺԴһǣͬʱСĵع۲ܡãֵšʿӺۣ˿̶ںشųվ㳡ϸʽĵ̯й㳡ǸװŲɫƴͼʹʯŮƯȪδŵЩ羰ۣѾһСƷûע⵽ĳСѾߵĳԲѷ
ѽۡأطˣ㻹ʲôүͷ
ųվǰƮǺ죬СѾһ߱ͷʹһرԹ˵
ǣԴ϶ʱֱݺݵشһ¡
˵ӽǧϵϣ߳С֮⣬ȻŮʱ֮£һ׮ֵͦ顣
Ҫֻ֪С˵ĹŴŻضǿջͷ̣߽Ůǿǧɷ档ĹŴ⽨ᣬְɽˮĳ;ʵʮΣպͼѣϾͷ·ߣͨѶ𣬵˳ûĻɽҰ룬ɱԽĺڵ洦ɼûµĻʱпڰ·ιǣ߱ɽٲƺŮڳԶŵʱճ䲻㡪ԭϣŴŮǾԶŵġǸ󻧣й󸾺СУӵܳҲ̫ŮźԲͯһרܣϻƨɼ檵˵
һԭĩֵ֮ʣڵʱĺɫ˵Ůν
ϵġֵšԱ붼Щٻ¡޶ȵ˵ӣڼѾ˯߰˸ͨѾͷɫжҲȱȽǡ˴ҪԶŵϡ̽顱˳㡰Ļ硱ʱ򣬻һֻСźŮеģֻһ˶ѣ˲Ŀ
һʼмùµʿӶϡºܸȤΪѾεǧġɫ㣬ܹѡΪ׻꿡ܶԵߵϷ롭˭֪²ҸչȥһȴǴΪʧֻմѾͷĸɿСƤҲڣòֻǿ˵㣬۾Ƚϴ֮⣬Ǻɫԣ治֪񾿾СѾͷһ㡣
ң˵ףҲ˼ҵһ˽£ԺܿҲû˭ٹעСѾˡ
ǣСѾ߸ղڻվǰĻƺʲô飿
ڴʱ㳡ˮԱһλɽʿ־һͼ죬ֽ·ƵĹ⣬һƬֿȷԼûŴǵߵǰ
λүƶˡֻʿǵ˸ŵ漴һؿʼΣˡƶֱԣƶ࣬ӡ÷ڣǵпùƣ
ƺѰηʿ⣬һʼҲ¶ᷳɫԷһƤ֤Ĵļƣȴͫ͵һ
ǣͶ׵ǸʿĿ̯λϣֹ˺һ˸ȥ

ͩʿΪ׵ġֵšִǵĵڳվԱΨһһҰʳĿջùͻȻеˮʹ̣ġĿջϰͽˡˡҽоΡĹСѾߴȻҲԼүȥҹ㻤˲費ᡣ
ǣڸոһ𳵡ʮλʿǣϯ˯²ãȴͻȻһȺȫװġ߿ץȻͳͳ廨Դ˺ڲڴһѺ˳ؽӶǼ֣ر塣һվҹĵͣҲѰźõľѻǹŷ֮ȫѱû취ȥľˡ
߽ٷḻʮ͡͡Ҳмܲסİ֮ĸ߿ƼֶΡ
ȻһֱϡѺ֮ڷԴϵĺڲڱ
˻еԴãȻԼվһƻͨķڣ˱֮ⶼǽڡʵѶңֻһõ䡣
ִѶΪľﵽֵĸãƩֺһĻ谵ٳ̶ȵбװ˺ǽںͷѹĸ߸ߵ컨壬һǷֵȼķˣҲҪ̫߶˵Ѷɾˡ
ţԲʷʿ̧ӣſ˽ȻǸġٽһɫףʺ멵佫ҲʩʩȻ˽ֱЦ
ͩǷ֮Ǳ֮»ʯˣҲϳ˰ɣϾǲרų𣿲ò˵ֱڻ侲ɼ֮ʿͷȷʵʵ顪ǼλѣǸɫ˵ʺ˿
ʯһŲм΢Ц̾ϢҡҡͷȻһұٵ鷳һ·ܵݵؽĪǶϹô
һġ¼򣬾ȻΥ׳Ӹ߹Ķӵܣִ治ۣʱһΪ֮ӵķǸеǻŭﻹһ鲼Ҫʲô˵Ļֻ÷صԴйԼķŭͲ
֮лҪ˵ãҲЩҪʸ¡ž
ʯ٬ش˸ָʿԸ˵Ѷúź˵滰
ǰ޳ǷҪܣҵ֮߳ͽôֱǺúÿһʲôұ˵ǣʲôʿĺȻ
ȻᵽЩֶΡûʲô̺ĥֻиʿĳֻ䣬óһŹֵСںӣAߡʵ粨յԱߣȻڳ鲼ǾҲܲסԼ֪ͣ޲ԵĽһж˵˳
ʲôаɶǺεаĴڰ
ǴеĿ־壬ȴòؽԼ֪һͳͳг
ֹ֮ͬѧҲ·֮࣬ڳտ˿ڴ˰ܽᱨ档
Ȼôﲻ׵ӵͶֵѵͲӴȥ޻𣿡


ʮ л
ϴԽߡڹύļݱ棬ԼϵϵǼ־ӡСֱʼ¼ܿŪ˽϶ֵԺϵԽŵĻĵͼıҲɵöԴЦԷǣ
ڸȪݸظĸʿӵѾһˣź֪Ҳˡƾô޸֮Ҳȱҵķϲ񣬾ȻҲʲôı󰸣
ݿȻĵС˵İ̲סҡͷ̾ϢΪԼǹС˵½СҲ˵ûǷ书ıĸҵʲô֤ݣأ±ַûĴ͢Ѿ˷ð̣Ƕλս𣿡
Ǻǣֵ˺ʱվڳ͢ĽǶϿ⣿Ǳŵ¸СΪΪʵȴγΪҿǹһǰһΨ²ҵ˶Ȱ߰
ΪܺߡĻʯ豭ߣһ˵Ȼһȷʵû´Ӿ͵ӰڲһıĶԣǿ֤ݣǿʵġֻҪʵǿʹ˻ʵҲҳЩ־Ӹ鰸㴮ġ
˭üͷ
طٸʿִ塢ݹԱ֮ǵطˡ
ʯش˸ǷϽΪļȵߣȫǵĵˣ
Ȼأ׷ʡ
ȻȻǵطʿԸ͢Թٷʵۿظĳı֮ͬʱ¹ٻҡϾкʿ״ȻΣʯЩԡ
ѵǲҶɿ軧ҸͶλս
ôܣĻұ֤һչɱģЩԼ
ʯȻʧЦĵƳԳɺңϷĵҲòȥǱߵƶ񤣬һĶˮջĵֻӣɵӺ͹ٸĸ˰ȴҪյ֮࣡ƵũǷҲóǧӻġ񸣽ʡڵǻķϵغ͵еĶ衪ҪΪ֣ǱӲƳģ˵Щ軧ҪǱװһɱĻ˭οҵĸҲǳصġžʲôѾɱ࣬ҲŪһһѡѲͲҳݳһȥ괺죬ҳ˳ձ֮⣬˳£һٶͺ¿ϣ֯ص軧ǽ˹֮ԴӸѾЩ꣬ͷĴͷ񶼸òˣʣµѱ˵ʮҲҷŶԡ
ԭ⵵¶˰ðɣȻ֣Ҳˡզ漴ȴ˫۷Ź⣬֮Ĵ𣬡ǱߵĹɮԸǷ鷳˴˵еʮͭ𣿻Уֵƺ棬ֱӸˣ᲻᲻̫ð
ιιӹС˵ϹĶܵ˵Ǭ¡ʵǺ¼ҵĺ֮أ
ʯ˸ۣͷʵҲûɶʮͷоŸǲɵģһһĺȱĳʲôһҲޡǰЩԼҷ̫٣յӲãǾʹͨٸСѸһӵİոע˻Ȼϱţ⼸ĶϺˮǧĶȫӲ˵ǻĵҰ룬ռΪС˷ϰգֵĵũû˻ΪΪܡӷϽѾˣ
ֱȦƤץ˵ũūιιⶼϰ֮Ȧ˰ʱЩɵˣôѾˣһȺӦȱΪĺУôײеİɣҼǵýǰС˵нЩ󻧲ڷ취ڻ棬ʳȻ٣޻˿ҪʱһһĶصĳͼۣǵһ𣿡
ûʲôСĵЧ淨Ĵǲźأĸ˵ͷûŵĻ˵һͷԼĳūˡҪȻôɶȡأ
ȷʵڹŴҵǹΣյģʱúõڼֻҪһĵѾҰѼҲȫĳĳλ¸ءˡȻһƺǵŪһƱɱȻŻαתʲôġ
ֵַսУûֹɮӵľûиϸ˵ǱߵĺжзëԣӦǾûġͨĵصɮ˶٣ʣһٶͺ¿ֻʮҵģʮͷǴӸ¥͵軧ѳġ
ӵ軧ѳ㲻˵ܲôôе軧Ǵڻ
Щĵ軧ѲǱӵĺУЩ˯軧Ů׸淢ľЩǿдñĿëŮĹһ軧ӾüŮ⳥Ҳձ󡭡Ӷĵǣ˵л˯軧СӣõҲһͬ˯
ʯһŻı˵ĩһзʢСʱȫʡ֮иеĵطѾ˸Ȣĳ̶ȣи˺֮ǣߵġýšѰũòɫƯСкʮһйͲƸ˵ʱкܶСΪƨɱ̫ˬŤˣȵ֮󣬻ǲµ˽ͥڽӴͬԲ氮Ӧգɴݺ˸ԱһӴŮװͯ
ͻȻЦǸԹ̫а׵ƽ֮Ūˡ˹ԹļҴ书ּ棬ͬҲĸˡĪǸⷽĸҲеϵ
Ȼֵķɺһжˣܲ˵ģ֮ͷ֮ϵͣ࡭ˣɱӺǸõģСɵٶ࣬ЩŴ֪ظԡֻһʼʹЩϻɱӼôǿеЧڽ֮Щ۾ͷڿʼˡʱȪݵĳݷʹߣҲԴұʾأֻձʿʵǲ˵ȻάСħųձɽɮԺ֮磬˳áɨơҵһ䣬֯ųô˭Ƿ᳼㼪ô˭ǹ㣿ʯ߶ڼʵ̫ӣ֪ôӿڣ°ѻ⳶ص˰鱾
ţǸ˵㴮ɿ㶫ٳԴԽߵĲƺҲ̫԰˵ǼһĿڹ֮ǰܹͰݻһֻܶ˵Щ׻ӾͶ˲Ϳˡ⣬Ҳûټʲô˽µܾۻᡪô㴮𣿡
Ϊ˵Чʻִ⽻ٸ𣿸ЩһΪʾĲɣϲ˵ȦӡĻüëӵ磬һ͵̸ֱİ
ʯüëԴӴԽͶԹŴĻˡ˵ߵķʽܲˣصǱһҲҪƣȻԵ֡Ǹ佫ЦɴֱҲ󰭣ٽһЩζɵˣҾݵļϢˡķͷ࣬ĺ֮£θߵˡǼǲǳĶִУҲֻǳˣû뵽ͷȻܵϵ
ȿȣô˵ֵ֮һ·ļϸĿǰûʲôӰ군ˡȥ㴮һ·ˣжֵϱ͢ĵпǹôӦ𣿱ϾѾȫĺϵͬĸƲһ붼Ʋˡ
˵Щĵ˵˽ĩֵʷϣڻ汾ΪһȺŴ㳡˶רҡְҵʺѳ۵ĶֵȷʵûʲôƻȴǷͬ죬ó͸Ⱥ˶͸̨ЩֶרһѲ
ҺãͷپʹԽ߾ӣûк̨ġݮô飬ϴ̵ǹģֱϴڳѵ
»֪ǻôǳֹǲݣҲֻԾƶżвˡ
ʯΪȻƲƲ죬֮Уһжǵÿ˵͢ڸܱϣûܹҾԿҰսҼʹбҲǶֵܹġͷĶֵȻӴ󣬵ȱݾûпɿĵϵӡЩʿ˱ôϸ¼ʿΪأһֱҪ֮ΪûбȨԹ˿ͷ֮ǲŻȡѵűӷֲȼ·ڣǵﻹǿյģ
ĩԾͼ˰ܻƣҹȻҹϾֱӵʵǶֵֵĵϵװҲǵõϾڶֵĴɿڲӦȫʱѾ£ݡ;ಿɢͶ塣ѾǷ۵ĶֵıʧϾ͢ľֱǸԼˣֻͶ͢
վĵ˲£һ֪ģʿɱ˴õ
գգ۾øɶɲϷ֮ϵìܣң
ڲ߽֣ţȷʵǶֵϲ·ͬҲסȣ⼸Ⱥ󵽺ϵ̨ѵϵ¶ֹˡ󻧶˼룬ƼŲѸ𡣶ֵȻҪ˵Ļ˭ΣڹȥļһֱǴ˵צıǩѹùǺҵļɲǲһˡǶֵó¸е鷳Ǿʮ᲻óռϷ磬³ɺ޶ûأôȥͶУ
ʯȻûôģڿսʱڣܲ»Ͷտܵαɣ
֪ĴУڰʮͶġ
ʲôȻɵϣʯ˫΢΢󣬱һӱʮ΢ֱܿƽ룬ǸҴɶתսĲ£ͨٸɸѡ˵ˣ̫Ĵ˲ǡ˵ߵ籨ǣʲô˵ӣҲüϻȥӦԡ˵ףûʲôߵȫԽ߷Ҫ
ȷʵˣⳡ¹ϵˡȻߵĵ˵ʱճһŷ˵ȫԽ֯ԴЭԽ棬ڲͻǻ˻Խˣʱûȫ֯ܲڵѡַԼһ³ѡᣬҲȫǺܴ鷳˵ȺŹҶѾݺüˡ
һֹٿⳡ˵Ļ飬һ߶ְϵļʰ׼ȴżȻ滹мżֽûġǣذ⼸ֽ˵ԭǸߣһλŮԽ߰
ȻϸĶһλŮԽߵ漴̲סȻ
Ȼҳ⸱ģֱһԽũŮѪʷ


ʮ ũŮġƽϣ


ԱŮ
Ŀǰ䣺ʮ
ʵݣʮһ͵δԽ
Խʽ괩Խʬ꣩
ĿǰıݣֱʿŮ
Խ֮ıݣĩɽҴĳũŮͯ
ڸʱܶĴԽǰǣǵ֮ͨʱ֮Ǵﵽҵϰɣ
ЩȵҹֻԼ˫۵ʱܹһ̥ǣûǾԼԼһ⻷֣ǡ
źǣûгɹ
ĴԽߴС㣬ֱԽʱתͶִ̥ĩʱյɽ֮󣬲ڻȻԭʵŴ壬ʹԽС˵дԴȫͲһ°
ϧ֪һʱѾʵ̫ˡ
ʱ˿̣վһũԺǰ
һǽߵש߷ӣѾЩƾˣԺӵĻݺ᷿ռҲһٶƽסǽ̦ббطżѳͷͱⵣǽ϶ǰ߲գеĵطС֪ʲôֻȫƬ᷿ݶõéݡֻǰذһС椶Ŵ򲹶ĺʵ£Ŵȱڵ룬ſڳԷ
ִŮҵı£ЩԽŴڹŴũһ˼ҡ˵йʮͰʮƫԶƶɽˮƽ
Ǹݴ֪˼ѾǴһլԺˣ
˼סǺǣڴԽŴͲ֪ʲôˮ׼ˡ
ִ˵סĵطܲǡӡ¶Ҫʺš
ԽׯҴ壬λɽȫһմȻڡʥʦϷӵĹҴȴ˽ӶûУ汲ä
ܵ˵һǳƶ壬ܶŮӤΪһͱĸԶԣļׯѾ㲻ˣٻܰ뼢뱥ذѰѴŮ޸󣬲һҲ˶ѣʳʲôľͱˡеʲôԵĶȸڽӴСܺΪҪͶϵȳԣһ굽ͷҲѵжٱ
ԭĴСΪĳʱÿֻһٷʵܲסӱߴˮʱһûվȾ͵ȥˡǻδŮ괩˹Ŵݼܿࡣ
ţӦҪһ´ļͥԱҹˡװͰ͵شɻıϵǰĨıһĽ㣬滹һܵܡдһģܵܽдΪСֱ졢ʹģԾô˳
ȻûʲôĲɿԣЩӡӡ֮ĳƺѾǲˡ
ȻʮˣʵŶʮ꣬СܴʱŶʮ꣬չִйĽ鷨䣬֮ǰ´һĵʱֻʮ꣡
ִ˵۹ѾǴݲСѧķΪˡǸʱȴһΣͷͨ˵ƽʮܻ꣬Ķ屶㣬ĺܰˡϾֻҪƽʱһðշһۺ֢Ůһӣѵܵȵʮ˵
ЩҪֵƿŵִˣ޷ʱĽǶô¡
˾˶ݵĲпϰѡҲһֲѵѡ
뵽ͻȻоϾһ飬ŵͷǼϻѵƲƬҲõһ飬ڲס顣
̾˿ԼһͷתǿƮŸƼҶĴˮף¶һЦݨDDȻ¶ֻһں
ʱڵũͨգʵҲ࣬ձ鶼ͷ棬컵ƤֲڣڲôϴԵʣ˻һЩƤ
ţƺӦҴǴԽ峯ķڱûôУԶûйšʵԼùŵԭǼ᲻ûǮŲ
ͷԼĹѾ֮ʱԱ߹һʮŮˣȥһ˵ĴͷϹ˿һϸϸķDD۾Լ⵽´ĳز˶۾ǰȻһȰƣȵ˽ֻаĴ
ҼſڹԶһ㣡վҼҵĵط
װͰ͵ŮˣӵˣеǸҵҲȫֵˡ
ĩ˴Щζصʿ֮⣬Ů˶Ϊġ

ȰƸȵڵ֮󣬴ҲֻŲվŻʹ뿪ҵլԺȫΨһŻĵط̵ߡ
һ·߹ȥ߶˴ϵΡשӣȫݵžġļȻҲ⡣ﶼǳʪأ˺׻Ϲؽס
ˣɽʡﶼѾˣСȻмƲƬԵùܡҵСѾʮġˣȴƨɣⱲӶûһѣ
û취ȫֻһѣǸˮİ׳ϱǲ֪Ķġĩı壬󲿷ֳƶ˼ҵˣû취Ȣϱġ
һӴڴǱضУһŮһһӵҲȢϱûнʩĹŴᣬҲһֱļƻɣ
ΣȻǳԵεģҲھӷǳĽһ¡
֮Ǽ˼ģΪһԽߺİߣȻҪ跨
Ȼûũҩʺֵ£ԼҵֵǼĶûʲôǱԷġ
ȥҲǸ⡪ߵխǳСĽ㣬ݵúܣץҲûɶ⡣ھǸӴԼų̵ĵطɽȥľïܵúܣĵۣƺԵɽȥЩҰζѼЩĢҰûйҲûԵһСɽĻֻҪȥιǡ
վûȥɡ

ڴҴľ˵άΨһָֻׯڡ
Ȼڴׯʵڳòôǰձϵ˵һ꾹ȻѾǸյͷûлʺũҩֺƵĩĶϰٽѾ͵Цˡ
ߵɹȳʱ򣬾ͿϵЦǺǵԼǶԱߣ˵úϲ£졪ϵ˵ջʳ٣ȫҵ⼸ڽŲڶˡ
Ȼվֻһֲʵֵûãڴ㵵Ŀ֮УһˣͻȻֺش˴ӣѸҸɹȳϵʳ߰˳ɣҵʳȻҲûѡıˡ
Ҵľ󲿷ũ񣬶ûԼأֻܸ軧ЩʳˣǵҸ¹ºĹӡ֮ǰһֱǸգǷ˲ӡǷˣԭǸϹΪ֮ǰ궼û룬Ҳˣ¹Ҫǰһ֣ҪǰֻʱǷӣߵʳöࡣ
ôʳ֮󣬴ҴϰӦóʲôӡͲλιµĿ֮ˡȫҲ£еûؿֵأ
һŵսǷжչյϲ˲ʧˣȫɥ˭֪©ƫҹ꣬Ź˲죬һ˼ݵҡڵش˴Ҵ壬һűӣһȴκܹضĵطͬʱŴ񡪡ǸӾص֪ԭԼڽ֮󣬻г͢˰Ҫ⻹ҪٳеĻɫ롣
ײ˵Ĵ룬Ҵȫһ󼦷ɹǺһΪ˰ԵʣǸðӻˣ⣬мΪòʳǷ²ӣ֮ǰͱҵĹ̫࣬ʣµĲһ˵θڣǱǸץȥ˵ҪѺ͵سǰϺŵվʾڣﲻǮȥһֱϺŵΪֹ
ҵıϵҲЩӸˣҪһ꣬Ǽﻹʲôӣ
Ѿѹεüͽıڣһ׶ò˰
Ҳǲеģû˱ϵҪͶһӿʲô
ʹһġóתҪҲ޴ɽ衣ŶӵСܴںޣķңֱһֻèͷƵġ
󣬱һһû취İ취ǾˡȻͷԽԽңԽԽͼʵʲôǮôһӻеġ
˱֮⣬ʣˣСܴҪڽӴȻǲġһѾ˵˷ңˣѾˣȻҲõġǣĴͱĵıһ˷ӣǵһӡ
Ǹ˷׼ѴļԺһת־ܵöӣ׬
Ȼڱ˷Ѻȥسǵ·ϣĥӣһʯͷ˷ӵԴҿư·ͲЬϽеļͭǮȻŵ˳
ܲӣΪͷԺСŮͨǰ;һǸݵĸ߼ŮŮǸó·һȴֱӱȥӿͣĳЩϲŮĿ˵ã
ڴԽ֮ǰ˵ȢŮͯ飬оȱֲ˼飬ԽĩŷͷйȱȽǡСҲһߵÿֲ
֮ǰһθϵȥسǵʱۿͬһǰһ챻ĸֻŮޱ˴ӼԺ̧ʱһƬѪģƺӶ˳
ԣԼ¥ĿǰʵڲҶһԼĵļԺϰ壬Ȼھͽӿ͵ĻܻԼõڶ̫
ǣֻ취ˡҺȻɹˡ
·ϣһ·¶ޣˮҰˣ͵ԣ֣Ŵ˷һͭ廻ԣײײز֪߳˶Զ;߹һһӣȥǸҴһƶͰ࣬סЩطϰҲʹҴһݡ
ĩйũ壬˵ĵֺưܣȣɽ߾ȻǺõģɽߣϰպôܿŮ֧һӡϰվŮҲȥˡ
йһı硣

Ĳ֪ڼ죬ĵľ͹еĶӣŸ첲ţĿĵ·ǻڴ˷ѳļͭǮþ֮󣬾һ·ϳƤвݸ׽ܣѼһܳԵĶͲûˣǶͷۻ
ʶ·ֻԼͷԺֱҰ⵽ΣգҰˡûжߵĶߡ޴ڵ˷ӣԼ˵񡪡Ѿʼڳˣ
ܲңùĴվһſڹǺϴõʳ壬۾Լ˹ʱ򣬴ŵһ
ʱʱڣĩСڵıǸຮ̹ǵĺˮһ͵·żǰܣչƨֽŲõ˳
ϺӶ԰ʱѾȫû֪Ŵ˻ߵҰ֣ҵһСׯ԰ȻѾƣȻϢһ¹͡ԼûߵĸԶˡֻһѰ
Ȼϵʵں٣˷ӣѾȫĴҲֻˡ
һ·ײײߵׯ԰ǰִųţſڿӰǣųȻһСĵ˸࣬ˤĵϡ
ڵϣһСװЩԵġִս˿һ׷׷Щ͹ͷ棡ѾǵԼһοİ׷ʲôʱˣ
һ׷ʲôͷڵϣԱ˩ŵڽеʱһжˡ
ģһֻҲԵñãүʲô
·ŭҲ֪ð빷ֻɫڵ̻ʵش˵ѾԵõһٷ
Ȼٷûг꣬Ϊׯ԰һˣͰһӴɵǽǣȻǹ£׼͵˼ҵĹʳѴ˵
˵ǣûӣǸ˾ͱһ¸ֹˡȻǸ˰˹ˮϴһ£ȻͷСƤڣǱ¶˼񵽱˵΢Ц
ֱʱ֪ԼŹԵׯ԰ʥ׸±Ժǰ£Ǵӿ׸Ѳӵġɿ׸ȱ˸ӻСѾͷûüȥӹײˣԾǩһؿ׸ȥ
ʲôԸǩǩʹι
ǣ֪Լ˶ҪĴֻʼūġ
ţ˳һᣬΪ˱ֿ׸ġĳȡ˸
ڴ˵Ѿͷ˵Ȼ˵ūʮ裬ҲΪ˿׼ңܰ죬ٵǻᱻ
ǣòݻʥ׸ͬҲһ˲¹ͷĿµط

ɽǴʱ³ʶӵĹ磬ҲǿӺ۾ӵĵط
ɽĿ׸سĿ׼ҡʥռһٶĶһƬѹѹĹŽţʤżʤ˵ҷ緶ݳ޷
⽨ͳߣΪ˴˼Ϲǵķ⽨רƶȣѧ˵Ϊ˼ͳεĹߣԿӸ磬ԿӵĺҲǡ˼ױӡ¡ءķŸģӷԱοʼӵĵϵ㱻ΪϮġʥڽйģΰĸڡ
Ӵﵽʮ͵ţʳһʱңսĹӵƹ¤гɼ˼Ļƽ壬Ѿս֮
ֻҪ͢ʿҪʥ֮£ɽ׸ʥͳߵϹ͡
ʹ֣ɽɫҲ˼׸ĺë෴ԽǺ˵Ϊµĺ˰ա纺ʿ򣬾ԽҪʩڿ׸͸׼ҸĹپͲƸ
Ŀ׸ʥţһ޶ǧҡ
׼ңʵйʷС巶ļ塣
׸ҲԴΪ԰ΪԼѪĴڡıңڿ׼ҺҲֻǡ󲻹ꡱıѡ׸Ǹݰٹڣͬ첢µʥ˼ҡĶֿ̬ľдա
ǧ괫׸ĸֹغͼɻ䣬ҲǶ˷ָȻһҪøӿš
˵ڿ׸Ůϵϸ޶ʥ֮ĳǲլģ򽫱ҹԺŮھҲͬҪҹլõˮˮլĴţԿ׸һƵˮۣˮˮǽϵˮۣѾԺڵˮȡˮڴլͷʳ֮Ʒʱ򣬸鷳ҪǴ͵þüˣһ˲ʹ˶֪׷˭Ρ
Ȼճ֮УЩūŮҲҪһѵĹأɻ˵˵ֵ֣ۣҪñ˵ƹȥ


ʮһ ũŮġƽУ
⣬׸涨ӶūһֱūͶơү͡С㡱ūǷ׷ԲԣǷδɣȫ⡣ūҲտף۱ָ߳ʥ࣬¾鷳ˡ׸£вٵ軧ūԭԼݣͬſ׷ӵѪտġӡԭӲֱǵӦóү棡ǣͬһ϶ġΨ޲ơԭӣūֻū͡ô죿׸ʥᡱһ涨ūͣһǿԸգ׸棬ֻ׼տף˲ð
ðɣ׼ҵ仧һ׸ɻǴ򹤣ȸղС
Һãøգڿ׸Ҳû˳ƺϣֱӽֵġ
ȻΪĿ׷ӾǺܽɥģԿ׸ɥ£ϸڵɥأұʹеĵ軧һɥڼ䲻׼Ȣ֮ࡣǣǿ׸ūͼˣ׼п׼Т׼¶һɥµĺۼ׼ԼΪūͶסڿ׸ǽ⣬˿׸ġ顱֮ͬɥ£Ӻūȴ˲ͬǿġˡ
У׸涨ūͶӻػԼɣа㡰ðİصūڷ˵ʱҪü˳ۣ򲻿ֱˣҲǲӵܣʤҲϽ̻ʼҵĹŮˡϽ̻ʼҵĹŮôһʮͿл޵ĴȻڷ⽨ᣬҵͷҲ޲ʲô˼ˣֻȥ֣׸ŮȴһӶѭôأ˿Խ
ڿ׼ҵ˵Щˡ巶ķȽڣȻζʷͷȡźǵµ˵ζޱҪֻ˸еͷʹͶĵ鷳
ţ˳һᣬڿ׸̵Ķһֵʮ궹ޢ껪СŮ
ʲô˵Ī׸ĴСǸСŮιι˭źĶǿ׼С㣿
á¥ΡĹȷɡ
ߵ֪
Ǹźİ
źСѾͷź
ڵȼɭϡײ㽩ķ⽨ᣬͬū澣ҲҪŵȵġڿ׸ū֮УϵȵȻЩõļū澡񡶺¥ΡЩݻס硰С㡱ĴѾһսʳʸרŵСѾͷźǡ
ȻЩŮʵ˵ҲǸһʥ׸ǩūġ
ūôֻǿ׸ȦµȴڣǱȳɱ硪ٻиӿһ۵ʸ񣬶Ǹͼӵ档
ЩˣܹȥźóļŮǾиɻˡ
˸ȥźŮҲǼŲĴֲѣֻԸ뱥ĸִ˼ʱûʣ˶ѣϴڵġǮҲûһηŵͳͳ̰ĴСǿ˿˸ɾ
׸һȺӿȣֵײŮӻҵġ
ǾΪ׸ɸ˰Ҫеֲ۵ĵ軧
Թйũ񶼲òԼͶȥֵͻҵأջĳɡɣɡ߳˳ϣ׸ͻá
׸һϮʮĴ塢żţÿǧǧ軧եȡǡİռջİٷ֮塢ʮ֮ࡣ
׸ĵ⣬ųơ⡱˵ҵĵǼõģ¹ءʥѪʳ겻Ǹ겻겻䡣ʵ겻ֻΪѾù裬޿ˣǸ겻ıڡҪǣ軧׸⣬⣬฽ӵİ߿׸ɫģҪġ⡱͡Ƥν⡱ǽʱʳҪð⵽ټ׷µģСƤ⡢Ƥ׼軧ջأɿ׸ռָӶˡнٺ
ĵ軧ҲҪࡰһǡӺġÿһҪӺһǮ˷֣ǡѡÿһӽѣͷѣķ֡Ŀĸӣϵ鷳ɴһÿǮЩĹ涨Ķ⣬໨кթ
Щ⡱⣬׸ʹһֵ軧רĳʵרṩĳۡνܲѿ㴻һӻѼ㻧׻ӻӻ㻧㻧̳㻧껨ڻ񻧡׻λȻڻӻӻţ򻧡ɥȵȡĿ࣬治Сʲô鶼Ҫ軧޳幤
Щ޳۵飬ԺϣƴĿģֱūˡ
ְ⣬ʱиʱɡʥĳһҪʵ۽йƷһɵ軧ɡϻʵ۵ʥʱ򣬵軧͸ˡŲ·ʡ֯ϯѵ⣬ҪǮơ⣬׸ĻɥȢӹٵӣҲ軧ĲʩեȡıɼȻ󣬷ŸҲǿ׸һְʽ˵Ǻ̸ģӺ׸ڱҲ̸ͷǹš¡Ƿĺݼأ׸ծʾߴٷ֮һٶʮʱùӣһ󣬻һַҲǽһﻹһνţ⡱Ҳǿ׸ǮţӰٷ֮ʮʮũʹãũʹ꣬껹ۣţԵɿ׸ջأдṵ̃£ţδ壬ѻġ
׸šʴȡӺͿ׸ġơαװũեһѪǶڹ֣¶ʬڻҰʱԼȴżݳ޵ʵϸ˵׷ԸһǳʳųĹүʲôʳᾫڲϸʳ佴ʳʲôϯʲôɫƤۣһϺɫ£ɫ¹Ƥۣһϰɫ£ɫĺƤۣһϻɫµȵȣһ߶˴ϵεĹ巶
ʥʥᡱǣȻҲѧڵİһ䱾һ泪šöˡƭһݻʳסϵųʾԼġ߹֡
׸̫̫ϦֻԼ˳Ը˽ϯûͣҪ˰ʮӡʲôϲɥ£ǸӷѾ͸ˡҲλүɽ亣ζèҲǵһݳÿèĻʳҪǧģιÿǮһǧġʳѸǸߴǧġͬʱ׸ĵ軧ǣÿһǧĵۼ۳ǵĶŮ
ܵ˵֡ž·жǡ飬ڿ׸춼ڷÿ׸ﱻʣ˶ܶѳСɽȴյ軧°붷ӵ⡭¿׸Щ軧֮УвҲͬտףͬѪĳһʥĳλӵĺˣҲò⡣
ǧѪ̼򻧸ࡣ׸ĺݳޣࡢõǵһһʳһһݣ޲ͶѪɡǣڿ׸ѹեµĵ軧ȴţ
ԣʮ궯ʱҿǻЩտ׵ĵ軧Ȼҵ𾢵ġ
µ軧̰֮⣬׸һְֶǰռУռ˰ͳׯڵص弯Уɿ׸ռίɵطԳ䵱ͷǿгȡ˰׸˳Щϻþ޶˰⣬òʱͷַ뼯ͷġϲѡ׸Ϊ̧߼ͷۼۣѼͷб⣬׸ȨƣԿ赱̡ӪǮׯǮƱֶδ󷢺ơǹŽκκڰ飬׸ֻø׺ݺ͸̰
ǣԽŮĿô֮ڶˣ
νǧҡʥᡭʵһȺࡢ̰бˡ

ĩʱգǻأʱ칫
ʱ˿̣ʯͮȼʱûµˣоĳλɽʥ׸ū澵ĩũҴԽŮĸ˾棬ǿѪĿġ
ţλԽŮС㣬ǾصĽ׼ʶ
칫ҵԣһһɱﵹ裬ͬʱԶ˵ôٽأӴѣʼ쵼׸ū澺͵軧ָ𣿡
ôܣҲ˵ûôĵ˵Ҳû˭һСŮĻ
ʼ磬ֻڽַһʵǾǿɺ֮п֮
ڱ׸Ϊūźһλóļū澳ĴѾߵİ֮󣬴޾㤵ص֪źλԴݻ硰С㡱ĴѾߣҪ׸һλүշˣ
ңԷǿ׼֧ϵһλүѾʮˣ
ͱ֮ǰҪǸŮϹҪöడ
ˣλ׸үȻĲϣ޵֮ǣǵɽȥޣȻᰭʲô˵¶ٲ£Ҳ̾һԼլ￪¯Ҳ˷ЩǮƣٶԸӡɷǳźǣͷ޵ǷҪ߸ͯŮ¯ϴһ˫ޣ
ԣźλѾߣͱλүӸٵءշˣС檵ֶûУ
û취ƽʱδԴ˵ףЩѾȻǩȫûɵūûбڵȨڻ᲻Ϊ˵Ҫ
ԡ¥Ρ˵ǧѵõѾͷĺӣҲɫԳԼԸģϮˣѾͷȻܱڡǱ￴ýҲһпӾҪȥҰʳ΢һ̣ѾͷĸܱסԼڣ
ź׸λѾ߾ûĺ绨ȴҪһͷ
λѾ߳΢ЩźԼ̫ãûܱЩӿ֮⣬Ҳûʲôܵ˼ûҪӳȥϾָߵūŵӣҪƽͷöడЩѾڿ׸Ƕ˲ˮߣдʫ˺ӣʲôػøɣǹŹٻСҪͨѾߣ˺̧Сˡµ˵û̧ºС˹£Ҳ޸ׯںɱֵĸ档
ǣλѾ߾ͺλū澳ĴѾһ𣬱͵Ǹ׼үӡӡĵΪźѾߵŮ˵ѾͷȻҲȥˡ
ȻأȻأǸ˫޵Ŀ׼ͷӰѴҲ˳OOXXˣźǸѾ̢߲ҲڴϱӸˣ˫⣬°ȻûûΣ׷ʵ
ûôȣǸֺݵݣͷǵɳŮģ˼үһ۽ߵĺܣῴΣǸһϾʮͷˣֲ绢ǵļ׳УһСԲĴ߸ӦһӦ𣿡
﷭Ű۴ǣ׸Ǹ˫޵үӣûӹǾͳԲ


ʮ ũŮġƽ£
ڴŵλѾߣΪ˿׸үӵġ˫¯֮Ϊ̴ѾߵСŮҲһȱ࣬ڳԴöϱȹȥǿöࡪһ˳µϸѳ棬żܳϼϸڿǵʣˣҲе˿Դˡ
ϧ֡ӡûгܾá
Ҳ֪߸Ѿ츳ϼ̫ãֻǸͷ̫飬ǿĶ˵Ľǹ衭֮Ǹ׼үڸѾ˫˴Լʱ֮ͻȻһڴ֮ϼȣкֹȻŮľ֮УбϷ磬ȶȣ
ţӦ˵ǡĵҲ
˵λүӶѾôһͣȷ֮ϣҲǸˡ
׸ȴΪүӵĴ϶߸䵱¯ĺ⣬ȻϣƻүӸ㻵塪Ͷӵģū澵ġԹĵС
ǣ߸ԭŵĴѾߣ̾ͱԾźǵСŮҲǨŭ׸Ҷһ֮ӷ˳ȥһͻְ֮
ŻʹǻԹޣӴ뿪ɽ׸

ȥȷʵǺܱ磬νĺ澣ô绪Ҳ³
ϲ¥ΡӾᣬԴʼ˵ͨ˵ǩѾߣǰ˺ǳĴѾߣҲֽ֣һǱүСүΪ̫̫ͨѾͷ·ǺܶעʵʵѾͷѡϾĺϷ̻ߺϷСۻǺʱϵһ·񡶺¥ΡϮˣķܶĿֱĶ̡
ڶСˡһ˵ЩūͳȺĹٻңÿ궼Ὣ͵Ѿ߷ųȥСˡȻССˣΪԼҸۡķҵֻ䷨һҵԧ׵ĸо˱к˵ӵ飬ǺܶѾηûа취رܵ·
ҵĽˣǾǱүֱӽۡȥûᱻʲôطɽѡ¥˹ݶпܣпﵱӪˣ
ȻЩ·ǺõѡһͶϷı±󽱻Ҫѵöࡣ˵Ǹʱ򣬲Ҫ˵ЩѾߣЩŵСأڻжȨٶҸİգ˴ԽŴ˵Ϊ׳־Ů˴ԽŴһŰô
Դˣ˲ɵԶԡͷһ裬ּʵأ
Դӱ˷Ӵ׸֮ͱ˽ȥʱڱҶΪ͹ҲΪǰѹŮԤ˹ļҶɼҡ
˴ɽֱңȻּүȻڽ̼ҶдֺﻹֹͨЩδʻ㡯ǾϳǴԽߣ߾ˡһµϵٸߴԽŽӴʱͰҲ˹
˵ɵ̾˿ʵȣѾͷǺõġٸߴԽռ˼ƵԽŮ鱨ǲŽ˽֡ЩͶ̥СС軧ŮɴûһܻġʹͶ̥Ŵ󻧣ͨҲ³ҡΪǵ͹˷⽨̵Ŀ£ûаԼ̬һʹĽҷıҷбĺ˲ؽؽﵱ˽ģ֮󱻱ġǧٹ֣СһǹͬģȫûҵԾȵİ취ҲûһܻڡǶûȷǾǲĴԽߡֻһЩ˼ȽĹŴҲ˵ϾĩʱǺģֿͷȱȽǣŮҲôһЩĴڡ
Ŀǰռ鱨ʹǵԽĩʱյˣҲǻ٣ĬĬȥĶܹ࣬һҵģ͸֮ˡ괩ˣԽĸˡ
ոɢŵġڡά˻ͷͬʱһԱߵĻʯڹԽԴԽ֮УλɶѾٮٮеٮٮߣ֮ǰҲ˵˿׸̰軧ģ˿׸֮⣬ĺҲˡڶᶼѾˡ¢һеĵ𣬲˵ǹӽʿļ塣մصһϺ۽ĻȨũˡսʿΪۣͲ˿Խ߳ͶãսңôֳɹϣֻҪƾżͳͷأǲܰõİ
ͷĶͬҲǺòȥȨ˼뻹ҪٵһʮСŷ޷⽨Ȼǵ汲һũūţܵũū
ʯһȻǺиʲôɳƶȣũūӽһһ֮ԶݡʵҲһȻ軧ֶ֮οס軧б¾ټȥӦҲΪôǮùٸ顪ôǻġ
ȷʵһʱ⣬һһһ⡣
˵ͷ̾˵쵼ײ˼ŤתĽͲܷ
ĩʱսӴļͶˣһéʯͷֳӲİֻɻڴ٣˳ȵ֮⣬һʵ񶼲λԽ߶ҡͷ̾Ϣɹ붫ֵڲλ־ڹԸʿ˵鳹׾ˡٸߺԶԽţͬɴײɸѡѵԼĸɲ飬ҲԸЩ۸ֵûӻתĶˣͱ¨
Ȼ˼ڽҲûУٸߺͺ˶ôǸȽԵ÷ëˡӽ̶ܳ˵Ȼկıñǿ죡
ǵƨɶѾˣ˼뻹ôܽùأ
һµĹ۵㣬̫û£˵ӱ˵ͷķ⽨𡢶ֵʿˣǸʱĽڴʦϹʵǷǳƵģʽִĽڼҺ͹Ŵĵһ¢ʱȴʵҵӲѧϰӪѧϰоթƭ١ɶȡֻڼҿ֣δĳЩרҡʦϹĩĶʿһΪ¢ϰײĴˣΪţ˵Ÿֵߵڰ׵Ļѻһһڼ˵ûۺΪǻҪΪźʱǿ֮ӣǸδмһں칫žнɽڴĸˣõȥ㹤ҵִмҸȥ칤һѰ

ȷʵĩķ⽨ǵʱй֪֮ʶĻҲͷһȺˡǲû˯ҲڻѧϰġڣǵУֵѧϰ֪ʶд˹ɿƾٵıȨһ˵γΪߡôǹҵũҵҵսӶᣬġǲҵġѧ
ͳ˼붼ǡֻ̰ԾĲƸνӻƸũҵ͹ҵȴòʽ֣ˮʧޡƲҲᣬܽйˣ
ô˵Ļڶʮһʦͽڼιڹʿ͵ͳµĴЩưһǱԵĽײȨһеߵڰ׵ˣţʦڰѳֲ̳ۣսʤ֮ôЩ꣬Ѿˡ
ͮƲƲֹˣԹɡڴũŮڵִ֮ĺ⣬йزôŵģ֮ͨͰֱͻִȥ
Ӧǲܵģԭ˵ֻܰһԽͻȥ괩С
ҡҡͷִѾ˺ܾãҲһˣԽȥֳֻӡ˭ִ֪ʱյݻô룿һŲ׸ô죿ⶼͷ۵鷳
ôֻ͵ذˣͮüͷҪǸһݹ
Ӧǰڰޡ޴ԽڴάͻȻոȫԽߴͨվ飬ȫ˴ԽͬˣƺΪȫͬˣƻˡ˳֮ĵһ񣬾ڰ޽һִ³УΪ˵ܲΪε۶Խ߹ҲԳǴκôԾŪٳ棬ڰ޸һγǡɣȻǵĳʼ׶ΣΪ˱ܣ³ԭֻԽסҲҪǳеԣߵĸ·ԽߣҪתơҲԳûȥźˡ
ʱеЩ𺳡ԭ鹹ġε۹ؿҪʱ١ˣ
ƺҲζţԽܼࡱڽúæӣ
ϾӽϵʩԱÿ취ִת˹
ô˵ĻֵȥAΣôоԼҰȴ۵Ϸݣ


ʮ ȫ˴Խͬ˳
Ԫ1632꣬£ھһٶɻ̸֮󣬱ʱյĵһȫԽߴᣬִййزŵݰָ֮£ʹԲĻȡ˾޴ĳɹ
ڱιģǰȫλ֮УȫԽ⽻ںϵǵҬֺ֮УжѺõĶ෽̸˴̹ʶֵؽܺõ˸֮˽⡣
ܵ˵λشģȻһЩϣĳЩֱ̬ȣһЩϣĳЩ¼йزŵ˵ͷ֮ͨ£ջǴˡŽȫ崩Խߣг硱ΰʶ˸ʹ߿ڲͻ
ʱյʷϣλ̱ʽļ壬Ӱ֮ԶȫеĴޡ
λĵһҪɹǾȫ˴ԽͬˣΪʱմԽ࣬ƺΪȫͬˣƻˡ˵Ŀͳ磬Ը˻Ϊص㡣
ĿǰϽѾǰͼ籱ޡǺͶǣĿǰֳ۹ʱŴī絽Ĵ޴½˿ȴصӲˡʹ黯񡱺͸ӹҲڣӵе˿Ҳҡ
ΪӦʱ໪˴Խ߽ĳǰȣɢȫĴ޸䣬軪ԭĿ͹ʵ˵ȡŷ++ʥ۹Ļģʽһܲɼ˹͹ɣ˹͹˲ûս֮⣬ӵ⽻¡ȫȨڲΥͬܲߵǰ£ǩóЭ޽⽻ϵս
Ȼ˹͹Ȩ󣬵ͬȻܵر֡жһ¡ԭͬܲٿȫᣬȨͷ˹͹κߣĳ˹͹Υͬܲͻ⵽ӽƲáҵ˹ʸһֱչַദ֡
ڱλٿ֮ǰȫ˴Խ߹ٸߣϵԶˣ磩ޣʵֻռһĸۣڻ齨УǵйԹĳڴһͳڣܶйزŶٸߺԶӺϵ뺣˷ֱзչĻйϱѵĿʵͳһںг
ңݽ쵽ĸ鱨ʾĿǰڴ۹ڣɹɹģСȵഩԽ˹͹һһԭԵĻЭ淢ìܣƩ˫ĳСʹԽͶϣĳٸ߼֮Զ˾Ϊ֮࣬Ӷɻ˵ںġ
ΪˣδվԶ˾ٸ߼źϲټĺǲԱ֮γһϽǧԽߣаͼҳˡݵ̨嵺غۡϵԽϺ۵ǿļ˹͹ʱΪǹ͹׸ΪʾʣʱΪ̨۸ۡ
ͬʱԭ˹ӵֳأʵֻڵռһСۣĴ󲿷ֹڸ͹ĿնֳҲϲΪϷǹ͹׸ʱڿնء
ˣڽ֮ӵжǡϷǡޡԼ˹͹ձݷԤڸ֮ԡѺ˰֮ݼ롣
Ȼ󣬻˵ͼڻ᳡ϼִȷΪŷĵʽΪʺɫԻ״Žɫǣ˹͹һƽȡƺǻ졣ͼһôǵպ˵İͼ䣬Ҫµļ˹͹֮ʱֻĵĽɫǻһǼɡ
λĵڶҪɹͳһ˸˹͹Ļҡڴ֮ǰ˰ΪػƧ˿ϡ٣ûзչԼĻ֮⡣ٸ߼ŷͨԶ˾ʹƶȽϹƶȣĻ˱ʱյġԪĶҲԼһ׶Ԫ
Һã֮ǰĻ붫Ѿ˻ͳһЭ飬ȻƲͬͼҲһ֡ԪҶޣıֵͺһģֱӵֵʹá
ǣ˳֮䷢ȫԽͳһҡԪֱӲ˱ʱաԪĹ񣬹涨˹͹ֻҪܹ㵽Ȩңͭҡҡҵ񡢲ʡСͳһ涨ֻбͼ˹͹⡣ֽҵȨչͬܲＯ֮еĻУ׼˹͹ķֽңɶͨͣƻá
һͻ͹ûʲô⡪ǱʹýҺƱΪԶ˾ҲûʲôӦ˻ʵƶȣеĹƱࡣֻٸ߼Ѿ˴ֽңΪ˰ѺϵϵͨһɻԪֽһԪִʱӡӡһʱæûڵءỹڹݡȪݡϼ֡ۡЩΧһ㣬һֱҲûæꡣ
λĵҪɹͳһ˸˹͹ȫݵȼƶȣ˰ͼڵ˿ڣӵ͵߻ΪǷԼūﷸ񡢹黯񡢹񡢹Ԫ߸ȼκδԽһ뻪˹ԶùλԪϲϮ֮⣬ȼ˿ϽΪϮ
ڶʮһͣɭϵĵȼƶȣԻۻȻȨʿŽڴʱȴ˶ΪȻΪʱ˵Ĳпᣬʮһ͵ཫһеİѹեڸڡɡƽƯ֮ȣʱǸǽһжεذ档һȣһĽǮΪʵΪ𣬶˵֪塢ȵȶǲҪݳƷ
Ȼƶȵȼɭϣһռ䡪ūݱ˿ڣڰԼ֮󣬾ԶΪԸ귢ͨ뼮ʸԣҵλ߲ξ飬ͽΪ黯񡣹黯õΣɲƣ߿صԺУùݡͨ߼Ի֮󣬲ܻߵȵĹʸ
ڻ˳ڣԪʸʱֻԴԽ߿ţÿһԽ߶ʸԪϡǣٸ߼ŵһѡԪϡֻƵؽ˹񣬻˹͹Цǡ
ջ˵ܷٹ涨˹͹϶Է񡢹黯񡢹͹ʸ񣬵߼ĹԪʸҪõܲȷϣԷԪϵͷηĳ֡
λĵҪɹΪ˸˹Ѽ˿ڣԤһģĶǹԡ
ҪйԾͽ˿ڵĶǹ͹֮⣬ʣµĻޡϷǡĸ˹Ҫʵ̣ʵڲеĻձʺԽҲԴպϡټĸĵ̣ȴΪûֶ޷һֺεȵʹడ
ƫƫΪŷġǰ֮޵Ļ˴ԽǣֲҴģͽŷͺūµպĹ˿ڳɷֽṹʧ⣬˱ͣڱ˻Ȩ
ԣֻεվңԶ޴ϣŴ˰ʹһڶˮ޾ķأɭ֡ľĺͿأΪʲôϼҶأ
Ϊ˻ȫ˹棬ڻ˳֮ƱҪֽһü޵⡣
һѡΣڴձ׿ӰĻʯΪ˶ս˾Ͻǹ͹˵Զٸ߼ŵȫԼңԶޡ޺ͷ޵Ԯºϼи·½Լʮˣսңսƶ޵֡
ձλϵľڶս֮ĵһսѡβ־񲿶ӣٶԶձЭݷĻսĿͨⳡҶսĥϳ̶ȣǰָպչ½ԵĹؼʱͻȻӡͬʱձսѼһЩձ
û֮󣬴ʱ־Ļʯᵽʲôƻϲϱ仯
ͬʱһֱ֧δͬܲӣҲڽԶڵĹ滮ͳｨ֮С
λĵҪɹȷ˻ܲפλáޣ
ջ˵׳־ڰ޵ĳУδضᷢչȫ׶
ǣڱδĻ֮بĵİ޴½ӭһҵĴľ


ʮ α조ε۹żϣ
Ĵϲغϣִ˹
Ȼ1632ĴʱڣﻹֻһƬɳĮͺΧҰȺĴڹĲԭϡ֮ûȫ޽еĺ죬ĺϷˮΡ
ھĵȴ֮󣬶Aǳɹظһšɹʮ͵ĵεϣ֮ǰһֱִںϵϵˣȫж
ȻʹášĵһվĿĵأǱġдİ޴½
ʵϣҴԽʱյִּȫԶǺšϰٺ˵½ĵصɲ˹Ǳǧ֮Ĵĸۡ޴½ΨһȽݵ㡪δԽ߽ĵ½ӪأȻҲֿȥƺֱӼ̳дԽߵŲѻ׶Ŷԡ
ǣĸȻڶʮһһḻĺʤأ峺ĺˮͶ˶ʵȴȴʵڲһ˾ӵĵطȣطɳĮΧˮԴḻһеճΣĸ۵ĵλùƫȴ򣬲ȣ꼾ʪȾ70%ʮܡϼʺΪĴƬƽضڵݣغ鲼ŴƬ̲ͿˮʮѣͬʱǳͼԣʱʱҪһˮ˹
⣬лܵȴ籩ױϮƩ1974ͼСԼʹ˶ʮһͣĸ۵˿Ҳֻʮˡ
ͬڰĴ˹Ȼĸ۵ĻЩƣҲһƬɳĮͺΧĺޣ˹̵ܵԶȴĸ۴ö࣬ԿĸغҲö࣬Ϊ˿ṩʳ͵ˮԴԣʵӣ˹۴һĨķ羰˹ľṩ˳ˮũҵˮغɽ鲼ĸֲľָоṩ˳ľԴ˹ķչǱԶȴĸǿöࡣ
򻷾˵ƫϡγȽϸߵ˹ѾڵкϣȻδʺũҵ֣ȴʻɳ̲ҪأʺסļȻȸֳܱʪˬһ㡣ȵԭɶɳĮ紵ɵģͨȲ˼СʱдϷˬĺ磬ⲻ̫ҵʱȷ磬ҵʱִ磬ҲȲȥ˶죬ºͶ꣬ƽҲʮ϶ϡ
ִ磬˹ǷǳĹ۹ʤأÿѾסѡжǰé˿ڸߴһʮ򡭡ȻĴǶϤᡢīЩطȣ˹ȻҪöġǰǺĴǵľۼȫ󲿷ֵĸءҵ˿ڣ൱йԭء˹ֻɳĮΧ֮µһƬϴޡ
ȫϣȷڰ޽֮ܲһҵȦ˹ԹĵطѡܲפأһŷܲϹפصĵطҪһ̵޹͹ֻҪһֱϽеİͼ͹ˣ˹ĻոպáĺۣԴӺ·ͨȫ磬ȻԴ㹻Ӧһ˿ڹģĳУȻͬڰ޴½ȴ޵ľź嫵ĴɳĮ൱̶ϱδͻ
֮Ԥļƻ˽ڶʮһִʱЭ֮£ڱʱյ˹һΪлǡͬ׶Ӱ޹͹İͼڻΪһγǰΪʼ˹֮һİ޹͹ôźͬ׶˰߽еһԤ൱һʱڣ͹ֻֽܴϣ˴ƬĻҰ֮⣬һС
ʹǴʱ˹˵ʱյġлǡҲһƬߣûаĺۼ
Ϊ˹л֮ǰĴԽǻҪڰ޴½һĻ̡ǾαԴأƳһʧİε۹ǡγǣ
˵ס˵ĳлûüǣҿɳĮһûס˵ļٳǡ

ĸϷʮ๫ȸĻɳĮ
Ȼ뺣Զ˵صĿȴüûһ˿ˮ֡
̫ɹ֮£ɳĮķ¯˿ҲͲ˱˵ĸ¡΢Яɳﶼ˳ȻɫɳӡҰѾ쵽˾ͷһȥҰֻޱ޼ʵɳɹɫɺɫɽԼɳʯ׺ͺľľڻɳӵľͷɳԱߣȿ΢΢ŤĵƽϣԼԿһƬİɫκ·ҫ۵Ĺâ
еɳĮһ޵ɳĮͬҲɱܰ˻ɹĽҹĳûĶߺͶ棬˲¹ͷɳЯ˳ˮʳȻпܻᱻɳĮɡ
ھɴ½ɳĮйͷɳĮ壬ǣųնӣں嫵ɳ֮棬ƾһ˻۵ķḻ飬ܿããĮ֮еĸַաڴʱİĴǣֻдûգԭס񻹴ʯʱƬɳĮ֮Уû㼣ȻҲҲ򵼡
ҺãʱĴԽǲҪԼ˫ŴԽɳĮֻҪܹɳĮıԵ㹻ˡ
˿̣һɳĮԽҰ˸е˯ȻϵĿյѱ󣬵ڵĿȻޱȣ·Ļһ㣬úˮ˳ĶͷŴŵӵԱߣһѸɺԲ֪ĿݸɺӴӴԱߵĸߵϣһŰȫñͷͷĽԱֵҶֽҶֽ
ڳüëؿͨȳġšһ̲ͣشӺϵǻصѲ֪Ķʯʯš񡢸壬ôֲڵĻɳɳשߣи߰㲻֪ʲôľͷƬȵɳĮ͸֮洦Ҷ
⣬һֵ֧ʩӣգͷ󺹵ڸ̲ǽ͸ӣǴ˸ػǽһ׶ߣͰ;ˡ漴תȥһط֡βӡһֵ֧ʩӣæѸɺԵĺӴ룬һʯͷŶա
ʹ˶AĶʮͺڿƼߣɳĮ֮еӪ칤̽൱Ѹ٣ϧǰģһЩֻŶûĲšһһûаˮĸɺԺӴ棻ȻһûһΣͨµĶͷ·ȱݶݣֻʣӵĹûڳˮļʯߣòĳߵһĵﱤװ͸񣬽ȴ˿ɽըҩ¡һﱤը߽⡭
ֿȥܵɳĮֿԵļһƺȫù
ǿɲΪڰ׷ʮҪ塣


ʮ α조ε۹ż£
ƬȻɳĮԱߵһԽҰΪ޴ԽڡߴԼ޹͹ﱸίԱ߹ʡάʱڸʻϣһ̨ʼǱԣʩ
㿴ĳںϲ߻桯⹫԰ĿС飬ִİĴͬһλο壬ܽ˿滮ֹ㷺ѯ˱ʱոԽ߹ҵټӡȷԪأ޸նġε۹ʧ䶼ǡγǡͼ
άһָҺĻϵЧͼһ²ض˵ǱǰεĴ£ε̨ϾǴ۱׼һʯ𡭡
ָʾķۿʩԱѾǸطѾˮཽһƽ̨ȻһԱһԤáСơ΢ʯ飬Сذˮƽ̨ϣƴӳһٻָԭ״ʱͱ¥ôߣյҫ֮£Ρľ޷ԵΪׯϡʩԱ޷ܰһĴ򣬰ɹСĹ޺񣬿ȸмùպ˽ʯԼʽʯʯΡʯ۶ϵʯɽըҩ˵ƻٿҶһЩשƬǴ󹦸ˡ
ԽҰ￴üëֱʲô£ػ˼ٶһҪ˵һӣһǽڶûУˣ
ϾǷάΪȻػشʷ趨ľʵṹڡε۹ʱڵս֮бչˣֻʯͷ̵ķ⣬ڴſڵλãһ¡ʯͷƷӼĵʯ㹻ˡ
룬Զϸһڸˮƽ̨ı߽ϣȻԤ˼αװɰľĵطЩʩԱ깤֮󣬻ڷܶľ񣬽ͣ𼸶һļ󡪡òϣαĹųżȻûͦϸµġ
һ⣬ǡôôķǾǴĶŪİȻ߽ЩһֱöAεĺڿƼֵܡЩ棬ܶ࿴žȻµģѾɹ˺ܾõָһЩӿݣºۼĹЩطʵòǰĹŴ񣬸ᵽƬɳĮ˰ɣ
ЦôɳĮҶǰЩʱ򣬹ڵĽҵҵȣ˺ܶķ⹫԰⹫԰⹫԰¹Ž⹫԰кܶ˵ʲô羰㣬һʱƵĵҲûиһг飬ܸǲôĿԴ㵽ܶ⹫԰Ӫȥ󶼱Ӳݴķˡ
άܵشֻ˵Щķ羰һ£ŪôЩ֮ǰҶû˹ܣģȻòȥϳ˲ݵأϧAεġСơǵġλ桯ûʹãһʮ׸ߵΥ·񣬿Դӹ㶫ǱߵһɽͷŪպõһٹ·ĵԤбơ
ֲһֱͨʱţǻ˸߰ĶǾ͵ˮָཽĸһΪǴװݵأ
ǳ鴤һ£ͬʱԽԽֵֹĵ񣬱ⶪƬɳĮٷĸ䣬мбȽϡĿоŮɢװŮҲԲʱĶϱά˹ɽװĸɲʯ񣬾ŻͭòĳǨ깬Ȧϵ³Ѹʯ񡢾ļ˶Ա񡭡廨š治СʽͽСͭͲɫƷҲһⶪƬδ깤桱ĸ
ٽʩӶƬαַϵĶһԽԽ֣һЩձĹװɫְ죬ҲһԶɳĮ￴һʾ񣬱ڡλʹַǰĴ㳡ʱ̲סֿʼά²ˡ
ιιҲáӺŮҲգٻմϱߡɺŪЩʲôѽ³Ѹ˶ԱȶԱ޹ˣԶ󿪵ѽ
˵ǰζΰСͬ־άһؽѵ˵ǵ趨֮еİε۹ɲһ΢͸ƷһѾ˹ҵȽȣһԪ˹ȻܸһǵҪһѭ򽥽ķչ̡ڰε۹ĩڣճӦþ͸̾ںϵˡЩԽŲˡԣڰ޹ĵγǡַҪлͳɫʾĸҲҪйҵִϢԱڸǼԽŵճԽӵϡ
ܽ˵òƺеӣһ̳ڹϵµȴһοôסˣ˵ҪйҵķŪЩũȶԱĵҲͲˣǱߵǸˮཽıνô£ֱӱƻ÷˰ģȥ񡭡òɣ
Ǳǹ滮еĽ£Ϊ֡η񡯣ø㵽ôνյԾֱˡάڨڨ˵νҲǽ
ǡεȵķ˼¾ݱνյ
һȺγװϰգޱϵعڱνĽŵ·﷢Լ˷֮⣬Ͳ֪ʲôˡֻе̫Ѩһس鴤

ȻһеַֻиʽĵСƷıĳ⹫԰ķˡԣʩӻ˵ٶӵҪ񣬻б
һǽĹ̫԰ͼֽĹ滮γǡַûгǽģֱɢڸɺԵĺӴࡣΪαװøһЩʩԱöAεߡסںӴ࿪˺ܶ˹ӣΪγǡˮԴˮų˹ﶪ˼ƴȻطһˮ˹̵ɳӻǹ̵ɳӡ
ڹڣ޽һġԫϱڡһظͶҺֻҪƽ˵ػͿذǽ߰㣬ݶȫҪ
ȻһһСƤɳĮ֮ش󣬰ѴִװӰӵѼģ·ȺԱʹ˺ܾõķ¹չޡҾߡӡꡢ¡ëʵȵȣǵضڸݷȻЩݴûԼݲк֮Ľֵϣ⻹Ƭڷʾ˵صйɫʣͷʹͷ֮ҲӴĸ۵ġԶǡҴӪظѼ߰ضַڵĸ䣬ΩΩФ
֮⣬Ϊʾε۹ĹҵˮƽɢڽĸҲǡγǡַӪһҪĿٸߺͶ͹ṩǵķϾɻе˰ǿһٲɢܣڴ̮ʵûǣġﵽҶ֮󣬷ͱñࡣ
ġ񷿡͡ȣҪĻε۹Ĺͳ͢ҲżѪĵط½һػڲҲּΪĽЩ̨סʯպƬϣҲоĻͼֻҪȼ󲿷ֵطֻҪüǽϱ΢˼һ£⹤ӵжAεĺڿƼߣҲ˸еԲ
ļǽϣļλרŸרңɳĮգøɫϺԵĻ񣬻Ƴһıڻ¼ˡε۹ڵĹҵԴչɳзӳɽսθսСնˣִ½صọ́Сڰ·ƣѻǵķֻܶ𳵡ɻͧȸִıڻݣԼʹòǹͻڵĽս
˱ڻ֮⣬кܶԤõľ壬Ҳ˽ٻʹԿտĵػϡʩԱóòǴִ̯ļٹŶӱ̺ͭҡֽͭƿӦоУڻʹĸðõݳƷٵĩˣʩȴǸոһĹըҩѷľֽͣһıըͻ֮Уáλʹ桢Ũ̺ͷɽʯɰûںɳ̲ϻѼСʱĶǱͯڼ뿪ɳ̲ؼҵʱһţɳӳǱߵúȻƻһ
⣬Զ롰ĸɺҰ֮Уʩӻ˼εĻꡣ
ȻΪһŴҵ׶ֻ񷿺͹ûоӪҲǺܲ񻰵ġʩԱھ롰һξĵط˽˾ӪҪķ棬о۵ˮͷ
Դô֮ǰԶ˾ִձʺŮ˺󷽴ɨɻ˴òϵʿ桢ìȴªٸ߼ŵķ͸ҲϺ齭ɨΧӣԼͱнɻ˲ٵ̧ںǹ北иʽĵìԼƺСõĵӼʷƾõʴİ뱨ס
ԭٸߺͺԽŵ쵼ǣǴЩòϵսƷ¯ͭģϧЩϵʵشܲеǧٹ֣鷳һֱҲûл¯١ðЩʣµñһηãѡЩûĵģ߰ⶪƬ˹ϣ߰ڱݵλ׹ܰһը졭
ǣԽܹṩķżĹģԲйزŵԱֻɨִĹװ߹˾ѼĵӰõķ¹űһԶߵİ޻ҰϣҹѺܶì˿ϣϣڿڶŻʹӶӪһսҶļԴЩǣʾε۹ս֡
ȻַѾúˣһʧĳҲûʬĹءٸߴԽ߼ֻҪͻ˵ľ֮£ںϵĴҵ˼ˡ̷ڡ漴űӰЩù˵ĺǾðȥ
ȻΪЩӲþ˿ҺܵĴȻæһвĺۼĸ۸ɳĮ󻷾ʮֶӣɳȴ籩ױ綼Ǽҳ㷹ֻҪȴ籩ݲмΣٱɳһЩطƾ㹻Լˡ
֮ܶγǡļס֮ĿѧңҲûֻϣڼʮʮ֮ڣͳ纣˸ȳˣλںɳĮϵġε۹ɶǡΪ棺֪˺ŷ޺ҵ֪ʧ֮ǡλã̼ݴӵ֮Ʊػһᱦ͡ĹӰľʳԼŸҳ뱳ѡı¸Ϸıϲ硭ôоеˣƵģ
ô˵ֻҪܹʵ棬ڰɳĮα조γǡĿģȫﵽˡ


ʮ Ĺ
ɳĮԵʩеġγǡΧ
ڱӡɳĮ߸һɹɫɺɫɽϣ簢İĴɽһһߴĵ
ǴԽ߸γǡƵĵر꣬ͬŦԼŮͰԼ¬ľһΡ׳ۺĿЩִ˵صңӺߵĴϾܿĴڡ
ͬھɴ½ʯЩüĿնľ޷𣬡ʯߡ͵ֵһλף̽װ˫۳˼עź棬׳
ھͷɽϣȻšҺɽĸ֣λϷ·ʥĹԡ
ȻΡɵĵ̺šε۹ոطԭ㱯Ը
֮£֡
ÿһ嶼Ŭǵΰʷʹ֮ΪľƸʹĹҡʷҲһˡκΰ嶼һΰԴͻǳȱ
۹Ϊ֮ǰһȺūӷ˺Ľ·˹ֵܣǺľ֮£̨Ͻɽկɽկ̫̫ƣһȺȢϱڿ˼ʩչƣھѹկˡǵȵ˳۵к֮󣬿˼ϣǰԳǸӢ۵ĺᣬ߹òٸ߹󣬲ɵԼֱ̫ɣеò֡
ǣΪ̧ۣ˾ӲǴ˿ڵġʷʫ棬ڳһδȷӢ۰˹ȻƳһϣľƹƺ󣬰˹﷫ϣ˵׷շתǧǣ̫Ůյ½Ϊ񻰹£ԴΪԼͬʱҲΪϣṩݡ
ǧ֮󣬷۴ֵǶȣմһ˿ϵĶˣ֮ӲƾĳӭȢһλռּͥǣǿɣƤԳǹļ̳ߣܵϵ۱ӵġڶռͥ۹ҲǳԺУǿĿǡ˹۹˹ȣʱձ鿴ūҰˣʵòְ
ͬȫ˴ԽͬˡȻδ磬ȫԱڡйˡͬǺǿҵģԭƺҪڿ˼ȥԽƳһڵڡ
ǣ˲ҪǴԽߵҪǹ黯Ĺ۸СϾЩԽ˼롢Ļȷ棬ʱյʵǲ޴ͬʱҵ˸֮Ĳ໹ҪΪܹɹ봩ԽߵĹƣôԽйϱΪĺߣҪһ鹹ġνӡ͹ɡԲγǡַĽ蹤̡
ǧҪСˡʵãݡ۰԰ΰΪʵϵȫսܣﻹаĺ˵ͷҲһ߽⣬ޱȱ
֮γǡӪ⣬ҪΪˡͳԭĶ
Ȼõķ˵ķ˵ǡΪԽȨԽԣΪñʱԴԽȨͬУΪ֮ǰٸ߼šźȫǰĻѲڴǰĻѾҪȥԲ˵ĴֻøţƤȥȡǣԽڻ˳֮ʣͲòҷ˶һʧġε۹档
Ӧ˵أԲأʵһѾƺֻ߼ʡ߼ˡ
⣬˵ܹŹҵǮһƬʵϷ趨оҲˬġ
ŵԽҰո깤õɾ£ųλӢ۵ļݡȻڲ֮δͻΪŲι۵ġءɣ

ڡγǡַ𽥳εͬʱһġε۹ʷҲѾ塣
ɽս֮γ͢׸鱻Ѻ󶼣½򱳸γĩ׵Ծ
֮ʮھеԾʮܾ²ɢ
ϾǼ£ڸ涼ܵӺ۸γձʮֱ
ңɹ֮󲻾ã漴̷˶Խϡצ۵ĴģԶòϣԪצ۵ĳɺԶͻ⽨Ȼһԭľߣս·ֹԼͷ
ˣѳΪ֮γΪҲǰ֮Ҫɹ²ٶ﷫ŸңԶĵطͼѰԼ
ԶȻǺΣյģܶ˾ʧãã֮ϣҲһ֧γĴӣλҵԶסѧߺ;ɵ۹ܳĹɹҵһƬµ½ءʱˮݷط֡İΪһġʶ񴬶ȡΪޡ
ȻƬİϣЩ̳лȫŮϰʱն·ơѻֵأڽԼĹңΪΡ
ڷϢ˼ˣӵһʵ֮󣬰ε۹ҲɴӲ̽ͼɹӸ𡣵ϢȴǣһԪ²Ѿһµĺ»ָԭͳȻѾڣͳιǺͬЩˡһʱ䣬ջǲԸֵǽ֮ͬɱǾʱϨطԭͷ
ε۹ٺͷչʵ˹ҵͿƼһ˵ĸ߶ȡȻþһµĺͻȻ٣ε۹꿴һ֮꣬ɺԣׯڻʹٵĳ壬ѸٱŵɳĮû
ڲֱͬʱε۹ͳν׼ڲìҲ֮˹𽥻ΪɳĮƵĹ͢Ѫȵȫս֮УӶһӦֵ
һηDND״½ս趨ġɫ۹֮𡱡
ڻԵս֮Уʢһʱİε۹߽ܿ⣬˵е˹һͻȻΪġˡٴλ磬ȱ﷫Ѱµļ԰Ӷĸؿ˻ٸԪԺͺ˵Զ˾ֳء
Űε۹ǣǿһʱ䡣ûãһԵĳɳ۹׶γǡ޷Ĳë֮ءЩİε۹ҴҲֻ̤Ǩ;Ǩε۹İͼ֮⣬޴½ϵ֮أ½԰
ˣӱڵڵĸԽһĽ͡ˡԽߵ½ԭĵҰҲ˷ϵԨԴԭǵĹ硣
ȻôһȦ֤ԽйˣƺЩ̫ڣΪԲ֮ǰԱʱĻѣڽ֮ҲֻűӴľˡ
һжܺúеﻹǸеһ˿΢ĲЭ
Ǹά֣Ȼγַȥȷʵе˼һ벻ͨΪɶҪ𾢶أѾҪ뿪磬ɩӲѾСֶӻȥ𣿡

еʱ֮еġڡҲԶǡִȫҴԽ޴ĸ۵Щһٶù˿ͣڸǲԱͷ֮ȫǿźҪصִ磬άԽߡڣһĶûС
йزź˵˵ʮ׳ʱʱյİ޸ʱһʱ䡪ǱϾԽ꣬ƬظϤϸɵļһάڣȴѾȫصʮһ͵ִ磬ȥִĶˡ
ʹЩˣҲǹƼȫйزԤ˵ˣǲԱʱҪһȥǼһӴطгĴ⡭£άȻļٵذӣͶٹ͸оЩˡ
Ҵ뿪ĵ磬µ֮䣬ѵʲôì𣿡
άһۣ˵ȻҪ˵ԭҲеġ³ȥ֪ˡ
˵ά;Դ򿪳ţȥ˲ӿһȿһӸеԼͳһֻڿĴѼӣֻôһѬԼоҪˡ
ҡҡͷӱȡAεߡӦơԼգʱ͸еһЩ漴ԽҰάĺ棬ɾɽºһµȥ
ʱȻȷ磬÷ɳһʹżάȴƺ⣬ֻǿ첽ǰߣҲֻüͷײײǿϡҺãתɽº֮󣬷ɳͱС˺ܶࡣ
ȻƬµϣһδ깤ĹأĹ԰Χ˸ֻڽװƷʯĻʹһʥʥĸǸ壬ԼʮּϵҮաͭͳġݡСáĹص룬Ǵһݵװʿʯ񣬺ȻǴŻȫףҽԺʿŵĶ񣬵ûͷ¶ά
άװʯ̨ϵģһʱ䲻ɵÇˣ
ϵĻͽԷʥʿά֮Ĺιι֮ǰǸʱŷʱյݰʱյķۣɴûйһάҽԺʿųԱ
ߵ趨ʥʿͷΣֲ͢ģڰ޽̻ᰡİε۹ʷ֮Уҵݱ趨һλʮƯε۹ķʿͬʱҲǵһ̴ε۹ðγ͢ʽšùʥͽԴµŷ˽͡ˡΪʲôһʹں͹С޽̻ᡯ
ΪжѪòвά˺ǺЦŴҵĻСͱڻҵġ̸賭ĺܶ䡪Ǿǰ֮ǰԽŷķ̣ܶ΢޸һ£ŵеİε۹ڡպİ޽̻ᣬҲҵʥ̡綼Ϊˣұ̵ĸоʵ൱ˬһ׼һʥŮĹҲʥŮͷ⣡
ˡЩ˼άά֡ǾԲԼŪôһĹȻҲǲ⣬ܹԼôζǼͦ顭
̫Ѩһ˼άı飬ͻһ⣬ӦûԸ˰ɣһĹѨƺҲ̫񻰰ѵһʬ壬ԼķĹȥñ˶ͷ𹩷ˡֱԣоǱŤòٱŤ
飬ȫ̵Ŀǣһжڼƻ֮Уάŵظ˵ȵĹȫǺ֮ҾͻڸαװɱĹģһȻ˵ĹĹѨĹײġ˺ƷͶʡˣֻҪĹѨﶪһЩûžܶԸȥ
λԼԼ޷Ĺ޵²άʿһʱ䶼е㲻֪ô²ˡ
ٽͨšصǻ֮²¶˼ûˡ
ʲôʲôս˾ٻʯȪԯ籨Ƹ汬䣿


ʮ ϣ
ģݳǣѲ
ȼѬĺС鷿Ѳά˯һϣƣرĿ
չʮٵĸѲάڴλ⽮֮Уֻеȡ֮λ൱ɶʦڣʮ꣬ȻսڶԿŮĵһߡȻʱλѲɫ֮ް֮㲣ͷİ׷ȴէһ֮£ֱΪѮˡ
û취ǰѲĲӣʵǸάһõĲõ̯ӡάļʶʵǲ֪ʰֻűӴӴʬλزͣһײһˡ
ÿÿ뵽һڣά̲סҪ̾һϷΪɶأ

ԴӳԪ꣬ĲӾθѲΪϳ͢ࡰ˵һֱԸʡǿľͷɱŬ࣬ʦɨɶ޵ֵĸָʹ·νʯȫλİٰѹΪʯõȵ۵ãǧκҲȽ׽Ȼڳ֮ϣеʦڵ˼磬ƵǰսҲϣ޹ʶն󽫣ûûʯ䵽˸κһ³ڶֵȫ淴˳֮УٸҲ󣬲ȫͣͿ̸ĸأͼһ֧˵צݿ塣
ƽūĸڵֿĹӣһ֧޷ĽѲŵĹȻȺѸչҵԿٸۡļҶĲӵġꡱѲֱӣʯ׾ٵشôܡԴȥϼһʯ鷳ĲӣΪڹܵԵʣȻܵùس˷²ǩһŸ˻ȥ
ĲӹȻ೯͢˵ʯıǸפϼ֣ڲˮòԸٸ޵ҧгݣʱԹƸݣΪǿʯɱŬġµһ֡ĲʵڲҶԼԴŬͷ­Ѹ
ʹ˼ʹ֮£ĲΪԼ֮Ի˵ܴ裬ΪԼȱװԵʣǱ㿪ΪźĴи֮ǰڽӸغ֣֥ȶɡ֣֥ΪλຣҲԵ˹ְΪ֣Ҿķͼ֣֮Ըʯı뺷ս
ͬʱĲֻڳ֮͢л˻ʯ͸һ״ȻΪиƽҪûʯԴ͸һɡǳĲӵĴ㣬ϣܹһѻʯȻ֮ǰԬɶնɱëһ취ɱʯøȺסһɢɳɱɣԶԱϷʡˣһװεж
ǣĲ͵ʱǳˣʱĳʵ۸ովһνūΧǵı磬ۿƺϻҪڶΣʦߵͬһһһǰµʱڹĻңǶһ䣬ʵֻǧԬʦ²ƹ£ʵۻ֪ôӦԣʱĲҪΥɱ󽫣ʱһԬųơƽɡնɱëȻͰѽūŵ˱¡Ĳ˵ΪƽҪնɱĻʯͳһȨûʲôӣ
ұҳ⸱ģˣ㻹ҪϷս𡪡Ȼ˵Լҳ˭Ű
ѾӰĳʵۣ̰Ĳӵĵ˻ȥͷ벻ģΨĲһݣѧ֮ǰԬɴαʥּȥɱˣָϽһּɫؿĲһͨҪԬǧе³ۿŻʵ۾Ȼǵ֧ԼּţһʱɶͷԵĲҲֻʱϨɱʯ˼СȻӶ簵ʾطٸŴ֣֥һͶϺɿʿ񣬲ͿʯĲ¡
ȫλĴѹ䱩ʵ൱֮Ѱǫ̈̄ΰٸ߷İѪʯŵǿάסڱǣջĻʯްӴ˱ݡļȷ档۸ĸ£ҲԸٸߣͶˡάĸ⣩
ڵݡ̺ɨ齭ڴݣȹݹٸǩ֮ԺڸЭ֮£ʤϮšȪݣһ̾ϵ֣ұնɱ֣֥ȫҡʯ츣װϼ¾ԮʵΪ˽ɱ֣вͼԸ
ۿԼ໿Щ뺷ȻһҹܻĲӶʱ˰ʹٴδϸӳһʯ鷳ȴٴһͿأڶΪ²Իʯ޵ǿ֣ҽȻʵ˳ĲձȵͷʯЭֺŪ͢ʯսܱĲӰҸܶ㶫Ѳȥʰ̯֮ӡ

ȵǰĲӵθѲάεʱľѾܻòʰϵȪݡƽŵȸ̸ۣȫ˸ĽϵĵطٸġӡȫܿգСͶǱǿǲɢعᡰˮʦϵĵطҲձ࣬˻һŴƤ֮⣬ˡ
ʡڵҲϼֵӪôһŴӣʱ̼ʡݵһһ渣ݳڵѲŲ׼˵ҶҲάʳζ˯Ѱޡ
ΪһλͳĹʿάȻЩ¼ʩ֮˵塣ʡڵپ֮ǰѱ״塢ǲɢձ࣬ȵεʱѲѾǼޱҲ޲ƣֻܿԸΪĵİƴһطĵȻǳ˻ʯĵ̣Ĺ½ɽôǡѾˡ
ʷоĩũʱֻĿɽµĸӭ顢Գɡҵϣȴ֪ںųԸĶϸʡĩ䣬ͬҲԹ岻ϣսƵƵȻ񱱷Ǽʮ˵װУǧˡΧسǵ飬żʡ
ڳԪʮһգһ֧ϸڹưԶسǣٿܶũϲҼڱپ֮ಿִ븣һƬԭ
ʱĸȻû⵽ǳص֣ȴ͢Ŀ˰ġááӲǱƵʵϣĩĹҵپôһ˰Ǿţһëǣ͢˰ȫũϣѹǵʳӣҪʹȥۣһеĿѶҪϡƴѹեũ෴͢ȴ˰Ǯ̲˰˰ũûǮĩٳ֮ܣ͢һӵ˰ͻʮӵʵգѹեʹѵũôܶȥƫƫƶ񤣬һĶˮĵҲһӶѣɹٸľ˰ȴҪյÿĶ֮࣡ûӣ
һũû˻·׷ϡغϰջԿ㡢ǿάƣͶӡҵֵĹٲˡʵڲеĻͶ·ԼԶݵġҲʧΪһ·
½ɽճ˸֮⣬ûôĳ·Ӿӣһ뺷Ϊȣʲô½Ǹϼ£ȭͷ˵͹ãƽʱ˿ͼ֮ȺŹǽϡ˲·Ŀ̰ɽ̽ҸͶϸϡĸ·úɽկ˾ݺΡȺɽ֮䣬Ϯׯ԰͹ٸ˰븣֮󣬸ǳҩͰڲĿ˰֮Уȫ֮С
û취ôһԼԼеĸѹũϣһкķѣӳ͢ط˽˺ôҲҪũͷѹեһѹղظ׷Ʋǵر˰ʿǿ̲ܽ˰ԽԽ٣ûƲũҪԽԽص˰ۡôѭȥһǹ˰գƲһũҸͶ𣬷ء
ԭʷϣϷʡôԸһЩ·ļҶҲȽϸܵսģټϷɽ·Գ;սϷķչƲ籱Ȼһֱûб𣬵ҲѹڱܾɽկԱĳ̶ȣûʲôˡżֵôģҲǧڳװһٱһЩ˾ɢˡ
ʱգΪʯĲӵʡڴȽսĹپ͵ڸ˽ɱ֮б̼ʣµװҲҪԸΪġչ˲½ɽũγ˱աԻʯΪĴԽͬҲص˼һȸ·ũṩ˲֧ԮֱӲֽȥֲ͵ũսȷԾӳ꿪ʼ½ĳ͡ɳءųǡȵ䡣ڳ£һ֧ǹ˸ϵأսһյʡ⡣
ʱճʱ򣬴۹Ϸĸϡɽɳءݣ¾൱ڶʮʮйũɽݵغݵôһطѾٸƿأˡȺ𣬸ɽկȫ״̬ЩȺɽ˴˻ͳһɢɳôϷ¶ѽǵĹΧ֮ڣ
ľƣĴڣ˸ٸܹȥһɽ£ûи塰ȺѸƵûң˳ӴġˡĻѾũйֻʡݶҪزסˡ
ʱȫʡ䣬Ʊ£Ѳô룬¶Ѵ̣άԼڱֻС£ֻº׷ʾɺϼҵ˶Ҫһŵù
ҪǣʹάϧЧ͢ʯ跪ΪУµҲò͢κ֧֡Ϊ֮ղҰܣ͢ҷѾʴȻͶǵûʵŭɶʦںڸ׸Ѿһ̴ְӴ˵̨Ұؼҡ
һֵڳ֮ϵǰشܵ˳ʵ۵ƴǰϵʣȴûΪ׸ۿһԶֵķڼʴһСΪ˼֮ǰͶУı׸֮λڵʱĳ͢ֻҪģ¶֪ʵıԣ仰˵֪ǸСǳרҡ
ƫƫάǶֵڵ֮иУ˻˽𡭡οڹԣŴ֮սĲҰܣı߷ҡҡ׹ɶūһ֧ƫʦѾƹ£ڱֱĴУֵ۶漱£ǻʵۻڸ󣬶ϣϷµս¡
֮άʱǿжԸʯ·ǵò֮ϵᱻϳƿصڸ󵹴һңһְʯпܵģ
ȻˣﲻĸѲڸʲôܰһһɣ
ô滹ǿά֣ϻҲ㰲ȣҸȻảܡ轾ᣬûг췴Ĵ㣬ÿĹ˰ǻܹϽɣֻǸĻɫһȵˮѡܹҪЩɽܵӴʡԼѳǿöࡣ
ڸϸĹ٣ɱʿӣչԺǿ˰ԹңѧУɢа˵ֶСֻҪûֵҲֻװ֪ˡ
ԣ֮ǰ᷺һɸʿӡСֱøݣάҷʯѳ͢ġıҪάڸطٻ£ϱϵĶֵˣ϶Իʯ巢ѵʱάʱͷ綷ֻÿЦŰԸ̡ˣ֪µĿѲԱǿﻹԸ˸µһ
ЩСֱĿУ֪̽µıȻڼҵǮǫʱά̾ȴǮիϻͷҵӣʯ񹷸𣿡
Щֻ֪쳪ߵĶֵСֱͬάٳһ۾ͿǮǫɿֵη糱Ʒʯ͸նģӴ͢ĽǶ˵ֵ˹Ҳȡ¶֮ҪʯĸҲӦҪ£ѷպͶѹͣķӰŶԣƩȦףɳȥɱʯ֮࣬ϲߡ
ǣ¸ڼңڸ󹦺Լ𸴵Ǯǫ˵ֶԹҶĴʽȴĴʽΪһȨְҰμң޷ֵ棬ʱʹɹ˻ʯĵôйͺ棬ҲᱻطϵμźڳְĶֵ˹Ϸ֡ԣƾŶֵѪڲͳǮǫѡһ֡䶯µģҲǶԹ˺ĴʽǾڳҰ֮䷢۷糱ιڦǿбƷʯĸһʡ˵Ĵս
Ǯǫ濴ȻʯҰѾ¶ضҪ췴ôڴĵطȥʯȵʯܲסѹȻ֮ԼͿƾȼ֮½ʵ۵Ұڻʯ֮ڸɱʬҰ룿ֹǮǫʲô£ⶼǸѲΰʱǮǫԶڽϣνѲƶǲǻƷ߹ش󽫣ҴֻҪܰѾٷĹץԼͺáǶֵһԣάԴҲ֪
ԣһյĿ´ʣάֻǺӦԣ󾭹һ˵˵ԡʱδ족֮ĽڣǸ˹ȥȻдǺóԺúȡɽˮ˼죬гƳġƷΪǰ﴿ҵļһ˻ȥ
ȻʱάѲ֪ǣ黹ԶԶûн


ʮ У
˼ȥã˼ӵά˯ȫǴŹǷ˸ȴʵĴǱεµĸһᡶսʷоζض
Ȼ԰佫ΣıУάһǷߺޣҲһƲ̬Щ˸ЩάλѲ˻ͦȤģʶʱȥռӡƵĸྫ鱨Ȼ˽ϸϸĶ
ݡսʷоڿר̸±£άĹעĶƹʡʱйŴĸ־սеµսٱۡ־Ȼͨ׶ð׻ȴǳ˵ͷͷǵȤζһڵġսʷо棬ڴ֮ս£άİоݣж˼֮Ȼ̾ѡ
˵䣬ڽɶս£ʱֵܣɶپȫ߱ڽǰ֮Ϊ͢߾ѲսȻոҲءҹҲƣ֣޷뽨ūöţžɶԳΪ߾ɽΪߣֻˮʦɧŽūأ˱ɴپѿ蹤̷ܹ಻һӡ
ΪڽıָɶʧأҪٶʵųãǽ⣬ɵʦڶʦɶϵһҪոɶ͢پҰս֮ʵڴ򲻹Ů潨ūһݼƣɽľޱݡūˣݼأūȥǰµıݣһͦһʩѱ޵Ϊֹ
˲֡ξ䣬ҲƼƳԣ֮ʱҲСȻԴֻƵ˰룬벻ﶽʦΪбսʮҪޱݡڡڻȴȻÿҰսذܣδոһʧأǲɢϢѿȻҲװ͸˽ūʵݡƥÿһŮϮݻ;֮󣬹پһޣǳ͢ҪóһʵĹ̿
͢ÿ껨ѵľãȻߴ֮֮࣬ǰ͢룬Ҳÿİ£ܿͿʼ޵ϿƺУҪܹ֮ջ˰ۺϰֻʮڹĻ޷Ұս֮лܽūû취ֹоӣôЩׯھ͵ΪŮֵġ
벻֮£͢òһټãĻ̻̣Ȼ޷ֲ޵׶ɶҪô౤ݣö̫󣬳͢òǽǽóǷɽ±߾䣬֮ܺ첻ɶֹԭɽҲǲظ۴֮սʤΣֻҪҷѾıݼƲģԳ֮͢ȣҪϿ塭

ڸسµļʶҲˡ벻Ҳİ
еġսʷоѲά̲סȻ̾Ȼ͸ˣأ
Ϊĩ֮͢еܳάȻֱ֪սı׶ˣ֮͢еһЩʶ֮ʿͬͶԴз顪ʵҲҪԶ׿ʶֻҪÿ걻Ⱥ͹ɵļӣֵĻ˲ٹȺͶ֪ʵڳŲĺķˡ
ǣȻѾ˲ظ͢ΪλҸţǰζʦڽʹĹɽ֮ߣԴԼ֧ѵûλڸҪԱԸеݡԶǵ
ţһԭ򣬵Ҫġؼǣкܶ˿ó͢ʡǮ
һ˵ɣԴӴǨʳӦڴ˺ϵˡǣһ˺Ӵϵӵط࣬˱顢ڸУַ֪ʣÿ갴涨ӽ˰ʯ;Īĺķȴǧʯ˺ӡάˮբĻÿ궼ҪһĽͳȥѹýϰմ
ǣϵʶ֮ʿ룬Ȼ˴ϵǧ;ٸֹ̰Ƥ֧ôҲʡȥҶ̯ڽ˵ͷϡôΪβ׳нԲ˺ӣߺ·أҪ֪ԶٶҲԶ˵ˣܸΪˣôɱ;ķѿ϶٣ϰյĸҲͻ٣츣Īɡ
ԣԴݼ̹ƽܣָƽ֮󣬾Ͳڳ齫˸Ϊˣϵĸһгնʯ󺣡ǧ˺ˣǣУÿмǧʯʳɹ󣬾Ǽǧӡ˾޴ȶ棬˭Ըȥı䣿˭Ҵ
½ϵĶֵƿĩǱĽǽϵ̼ţǽϵСũ˶Խϰ̰Ѫٺݣó͵˰©˰ҲӰ첻ȻûʲôıĶ
һֱϵ峯ִ·𳵶ˣΪǣ̫˵棬ȻӲ䡣˶ʮͳΪ˺ӱʵøдոֹ֮ҡǩԼǿǧ͢ҲòκӾˣֻòһڹǵԹȻֹˡ˷Ӵ˱еĸȥϺ̲еȥͶɽ˸պ֮УЩ¸˷򻹶Ʒ˲Сá
ͬڸϵıսÿ껨ӣȫ˰ͶȥһҲҲزסνԶݺݣȫʮݣɨֻʣǮʺԱ°ʵУֻмر̵ıûбƶѡ
Ϊס⼸ݣаƴСһƤȴĺɧȻԭңղظҸͶ𣬱߾þ׷׻䣬ܺɽࡢϸʡȫ
ֻҪ΢Ƚһµʧ͸ĩĳ͢Ѿ֧Ųֱսˡ
Ȼֱս⣬˷ǮûЧо޴ĺ֢Ϊ͢ӲҪץŲأ
ΪһһĺôǾǷ̰ۣ
Զ׼ѾʸôزסḶ́йز˵̫ʺ̰۹̿ˡϮ䣬Ȼ󱻽ӺͲ٣ɴĲƲʧԱ֮࣬ҲὫйԱȫ̰۹̿ĺۼøɸɾ
ԣֻҪ޵ܾ쵽ЩĹٶѱ޳ɶ̻ģֱ˵ϹһЩڵľݵ㣬ר͢ƭǮҲǳ£ȵŮһʯ٣һƬ³͢ºҪˣҲ޴ɲ顭֮⣬͢ϵʮɢڶʮ޷֧ԮŮһɨȻǱɽɢ㣬һгԿնĺۼҲøɸɾӦڽǾ仰ʳУٵޣ
ǣıȺΪŮ˶ˢ֡ݾеĹ̶վÿթ͢ľ۱衣ҪǣҲǹٳӣܶ÷ںͱŷƵĵǾ͸һԴȺ֮󣬴ڸطԱ֪˶մַַʡ͢Ĳ뼸ˣе͵ļһ취Ǯ
۹ÿҹͶӣΪѹε°Ⱥ췴ȴ˴ĹٵŵһѪ̽ޣŸ˲ܳ͢ƵķֻϴѵãԸúộӴŮߴǮʣһձһǿ׳
ԣȺѳ͢ϵûڸس͢ȺĸȻΪֱӵ˵ţԸڽķԣɽؽʡ֧ó͢һΪ͢һѵˣЩ̵̰ĺôҲˡǿֲԵļһǵᵣϡ֮ءһˣδܱס
һΪô˵Ļɫ룬ֻ͢ӲͷƤսһֱϵҿΪֹʵ˺棬ԼҲԼо׿ȥܺúǿıսѾ˺һĺ鵽һʼԼûа취Ҹˡ
κδսԾٴ룬ֻҪܹż̰۷ַʣôͱĹ

ȻûõĽ֮˱Ƨ֮ԶҲܿеŵɼдĵİʿضϢͨʶ֮˵ͶЧ͢
άֹȴ͵ȻʧЦȻĿϬϵʾ価ð׻ΪֱɣͨƪûüʡĲɣܵͯŶδؿϣĪ˵ǽʿˡˣڴĳУܹЩ¼򵱸Ļͣ¾Ѿõ컯˰ɣ
뵽˴άЩɺٿȥѡսʷо洦һСˣź룬漴鷿ֽţһʿ
߳ţһǰʺ򣬡үˣҪЩô
ŶðͶ˵԰ͤȥ԰ɣЩʲôģάʵ
ĹŰ޸Ҫˡ⻹еİףС֪үͺһڣصشԶ·ȥϼǱ߽ĻǸһЦ˵⻹һЩ𽷺Ͱ޻ˣԤʱԣ
˵Ĳаף𽷡ͻˣάɵʮá˵ԶҳԾһˡλݡԴĶ־˵ʳĵȻǻԽԽãԽԽԽá˵ЩѾи߱˴Ӻ꣬˵ʳ׺ʳĴϸʡʱ򣬻˾޴ĺ䶯׷
޸˵ɣǰЩ뺣̵ⷬͨҲҪ˵ζ˵ĸƷû취Ტۡǰ˵ףζǱķɻ˵ʤϰٱˡ𽷵ҲζоΪ档˵޵ˮͬߣԶʤ֡
ϧҲ֪ʲôطİ޸Ȼֻܳԣ֣Ҳ˵ЩˣԲܷѿȥ֮ѿܷҲֵͦǣȻֻӣǲʳҲǰ˵ĹӶִֺ𣬿ҪȥĹӾСᣬĵͣǹ£
ԣֹĿǰΪֹϴ󲿷ֵġ޲ߡֻСˡܹṩ˵ǱߣЩѾġӡƹ㿪ڳ͢дֻϼֵĸܹӣ֡ʶһֱӦȥϼֽĲ˷ʱʱŶӡ
Ȼ񷨡ֱģȴóٹũҲǺһ裬ϧǲϹԹԱЧ͢ͼҳ𢣬Ŀά˼⣬׼Ʋͤȥһ˴ܽүү
죡Сеģɺͳʲôôţάõüǳ
ϡүλү˵ǽģ˸æ㱨˵
Ŷģϴλ
⻰άѲʱ͹һŵĺߡĪϻصˣ
ǣһλʶүǸ˸æͬʱ˫ֵһݾ
Ȼ󣬿˿ϵּάɫøˣǬȣϴκò״竣ô蹷ҲˣϵĶҪ
ǡүҪҪ˵ڣ
˼ѲүɫѣС̽ʵ
ǿͣһɣ֪жôѲάѲջûҸԷԱŸڻѱõĲҲ˹ȥΪʲôͲϷ徲أ


ʮ £
ֵ̫ǬȣǶֵġӳĴʼˣġʿ䡱δƾ֮ʱѾɳ£֯ҵţݻճǡŹԱ֮࣬սҶȾԲں˶ǲϧҲҪ
߳ƶ׺ѧ֮ͯơ꣨1622ʼʱȡΪӦ磨ƾӦС飩Ϊ磨ƾؿС飩Աʱߴǧˣݿ˰׫дĹǡʹ˵£Ԫꡰ֯Ⱥڡ˵Ǹɹ˱ǫӴ˳ΪʿӵеʾǣҲӴ𶯳Ұųǡ֮¹ӯ·һǳۣ޲֪иߡӰ鼰ϱʡߵﶼ˿ӵ˿
ôλҲݽǷ൱ں·½ˮƽµǣ߲ϼȿȣҰĺڳ֮ϰͰس˰٣ͼһ죬ͽԿ֪ʶ硢ѳֿƳմﵽȨ֮Ŀġһɹˣ׸嶼ס˰ѱòΩǴӡһΣֱӸһӣдеҪãеҪչ٣ȻҲհ죬˿Υ
뿴ɣһûκʵְġʿȻܹڼңزǧ֮ĳþߣ۹ĹԱ⣬ѴΪĿִͣĸʮ겻Ұˣ߽ʮ꣩õ
Ұ֮ңسִ֮͢¡һܸ㵽ȵزҲǿǰˡ
Ȼ˵ҲΪ̫ţű޿̵ĳλ˰ɱˡ
ԣߵͻȻãάѲеǼɵֱͬ˶Ǻͻһ㡣

ȻڸѲάȶֵٻ˵ǻǮСֱͲ൱һķ蹷ҧ˵ѫ֮УȻңսʤһ귴Ҳʹĳǡ
Ĳ˵ǿһʱȻģԼǰԼѲƽ۽ά̲סеᡪǬ겻ʮȥŸոͨƾٿ˽ʿٲһ麲ԺʿΪТסڼңθ⽮ǰͣϷ򶼱˶ʮ꣡𱰺׳ȥˣ
ᣬ뵽һĺǧӵд˴ñֵһڶִУѲάôвãҲòӣһԼੲݵ룺
ұ֮ˣΪȻ֮Զɲ˼Ҵ£⼸ʡֲϣɽ¸ʡãɶūⱣʦһϦɽϡֱɧϣим鳼С˵ƣƵö־ȥλҰаƯ˴ݸٸߵկأ·бȣ򴬣˽̻ʡ򣬴˿ڣǲСӡʱǲȣϷûҡʵǲ룡
ѲŵС豭٩٩̸ϻʯǱΪ飬⹴ᣬ޺ԷʣսͼıʵڿɲҵΨΪǿѸַʯ֮˷ɳȥϷʡ֮ĸ󻼣ϱ𢡢°񡭡
ȿȣǬȰղҲ˵ˣԭ嵴ܷδ·ܣɶ²һʱ죬ֵ·֮ҵλ£Ϊ֮ʥأ
ⷬȫʵʵĿտڴ󻰣Ѳάֱֲۣ÷ֻøɿһĵȰ˵ʯţȷʵڸӵأ಻ɺôûг췴صĸ˰Ҳܲ룬ҲǰЩɶ·ѡ̾ݵȷʵǸپսţѾи֮Ͳ͵ɱӣһûɱٶûǣ˰ʱЩ֮⣬ƺ޶볯͢Ϊ֮⡭֮ǰǺͷĿ֣֥ˣܶĲӣܼиίΡҵΪҪƽϣݲһشƫԶ־̵أ
ڹ㶫֮ǰġΧʤ顱ðֻܹѹġ߳ǡҳơǶǵרźŪϵĻ˻ЩϢ֮ͨ䣬ǲҪˡ
ˣô˵ǻʯĿȥԳձǵפأǹ̫նġ֮һıˣȻƫԶҲҴӵأʥ˽̻Ūòӣƴ˵ȡ
ǬΪ˿󣿣²ԭţҵϹܹصһƬ̫ƽѾܲˡҵʻռ˺ģûߣҲûֳʲô̫Ӱ
ά̲סߵĻ¶£˰黹ڱ˵йپ֮ʱسǣɱû׷֮ȣʯЩ֮٣㲻ʲôˡ񸣽ʡҲȺ벻øؾ񡪡ˮĵǬҲǶõİɣңݸ㶫Ǳ߹ܣʹҪַҲظ£ֺο߶룿
ȿȣˣ֮⣬ҪΥ͢ƣȥԶݰ
æ˵ʯʵǲܹϢȥٷһ⹫ģȨɢ䲿ڣΪ˵淪򡣶ҲϱΪԮ޹˫
Ǭȴˣʯ¸Ǹɶսĵϵţֻûгٰܶ͢߻Ҳô˱޷ֻѲһµģ
ά̾Ϣ˵Ǹȶó֮кΪԮĶ֮ͽս֮򣡼ʹ㾡һʡҲ֮ΪСóȻգʵʤȫޡһ°ܣƱǵϹӣʯ٣Ǻ£οڸǼ鳼־ȥλаʤ֮ѳɡ׸Ϸһ·Ҫ侮ʯʱľֻ
Ŵ̸֮ʱһ㲻ֱӳƺ˵֣˵ʱ⡣
˵άڰˣǬȣٲǲ֪񳯾ִ䣬м鵳ƣΣֵ⽻֮ʱұ˾ӸӦ֮Ծݷһʱͼ֮򲻿Ϊ˳һʱ֮죬ʲôҩǳ
֮вգάѲĵͳͳȥڸóȻԻʯ͡ˡ֣ϵĶִǳ䵱Դ̽·ڻҡ
գθ֮ʱάʱ̲סĨһѶͷ亹˵һֹȥˡ
Ȼȴûע⵽ڸȥ֮ǰ֮һŵһĨ֮ɫ
ˣλֿǫǫӣʵȴֶΣɱòµĳˡ


ڰʮ Ω²
뿪Ѳţص齵Ŀջ֮󲻾ã߾Ļѳڸݳת˼ȦȷԼ˸֮󣬲뿪֣ǱС߹հ˹յһƧլԺ
ո߽լӵĴţһƤڡĽʵ׳ӭŹӣˣ
Ȼаά϶ڤ粻顢ųֻԼҸɵùҹϢ飬ȴȫȻ˹Ҵ𢰲Σұ˾ӳ֮Ϊ飡
ҡͷı벻мұҪȡ壬ͷڳǲˡΪ֮ұҲֻʹ¾ģʹ˲ȡȻ֮ߡ
ǺǣˣŹӣҾ˵ά϶ָϣ
ЦŴۼڴ˴լԺڵʮҲ׷Ӧǡϸȥ̾ɫ˵ȶУĿ׺ɱΪ࣬İСַٵձʿ
ǰ֣ұˡ֮ʱȻ֣֥סҾڷв֣൳⣬Żм֣סϵɲҲв֣ļձˡ
ڸĴˣԼˡĺϷЩ֣ҲеʵվסţֻӴܱϣǰθѲĲ½ݣֱ֮θѲά֣Щ븣͡ˡѪ֣ΪꡱӪϣԸʱпܳ췴ĸ
ʱ֣ҲеΪѲ֧֣Լһ쳣˷ܡûãǱ㿴άֻά״ĸΪУΪ֣Ҹ𣬲ɵôΪйͷ
ΪһЩԵɺϣȺһֻűͶոҫʲô˵ǰȻάֱӸͶִǴߣôһ̾н飬ҼȵΪߺܿһļϣܿ㹴ɼ飬ʼͼı¡
֮⣬һձˣͷȻ⣬Ǳ´ĻԭʹԭڵݲҰ֮󣬵´ĻҲ֪˳ݷġԮô£ʼҪϾݷԮǾ˴Ŵʽɺ֣ɺҪڲԸ
ǣĻʹڴһĨڣȻнҪлߣҲǲŶ룬һϵƭֵúǻͷҺãЩĻʹջ˺ˣһ߲֪ôϵ˸ߣһ֣ͨձ˵Ĺϵߵ֣൳ߡ
ȻһʵìܺǲСĻʹԳݸ߹󣬿֣ϵɥ֮Ȯ֣ҵĴֺҲڸָֻšǻơйͬĵ˴ڣһ߼縺ĻΣһߺ۾Ҫѩ޾ǿܺȥ
ʿٲȻԾӣзؾһֻ֣ģضǷʩ
λȻѲ㲻壬Ҳݹұˣô֮ǰѾˣھͿʼְɣΪ°աλŬ棡
棡ҲһȭͷŸߺ
ȻԶֵһרԼ˵ϰԣ⡰桱ĵһȻǿԼ˵ͷϡ
³һҹʿЯĸҶҹڸݳڰһͭͣȼڣα죬ǲʮ˾ٻڽ֮䣬Ĵߺңˣ
ݳڵʱ󾪣ҹ⣬̤߲оɱԽƤҴ١ݻɱҾʢδѲŻѲоӪ䡱˱ӣ;˱ߺµˣѾѲţѲټѳȥҲ
ǣȫְ֪һ׳ۻӳȥҹ·ܱ߸ء˴Ϣ֮󣬱׷ϱƳǡ漱ѩƬϱ
ͬʱѲоһӪͻϮӪϼ֣ݻմׯУɱ¾ؾΪϼδս£رΪȻһ뾳ڡոմȪݵϼֵĸضԶѶŭִٵٱӪӭ֮Уӷ²пʳ˶Էݡ
գضԶǧˮ½ǰʡʾϸսָݳ£ȴֳŴ󿪣ǽ壬ҲǿտյֻץɳûٵͷԼ򵥵ĺضԶһʱɶͷԣ㾶פݣʼ£񣬻ָͬʱնɱ·ðСԼˡ
˿ΪʱƸݡɱıѲάԾѳϢѴ˴ϱϾҲһɶֵ˵Ļ֮£ٶַ
սϵķ̣ȼ𣬸ѱطĴ۹˼ĩ󡭡
Ҫǣ־ͬһʱȼս𣬻ֹһ

ģֱݸأǮҴլ
ʮжǰɼ溲Ժ̶ѧʿǮǫ棬λ׿Ķ־޿̳̩ԴڳԪ걻ʺıסһͿ֮Ѿ˻ˡ
⼸˵ԺѧҪ־дʫЩʫķɫʱԱ鲻ʱȥɱʫҪ˼ȽͬʲôҺܺڣҪҰ׻ˣû˼һ仰һӣùˡϾڼװôЩ꣬еԹǺġ
ҪɱĻҰ֮УеһĨеϲɫǵĸǮݵĵǮݽ꣬Ǯǫǰز֮Ǯǫ浱顢ͷ⣬ڽѧʫ֮࣬Խѧѧѧ֣֮֡
ȻһϣΪյ˸ϢǮǫȴŵû亹Сˣ˼ûˣˡȻ˵ΪⷪȻѲı
ȻǮǫԼҪԸͰֵģֻѼһЩ鱨һ룬˾ʵеʱ򣬾ֻò࿿վˡΪǮǫϾǸְҰ֮ˣȨƺӰǰһͣҲЩ˳档ټôһϲȨжԸ¡ԣû뵽߾Ȼܹôײкͺ䶯
άű¶ɱԼţǵ水˳ԤȰţֵ˷ԸģôǺǣʵеĺţ
˵Ǯǫǰ֮ԻҪԻʯΧˣΪԼ;룬ͼƳһͣ󾡿ʵ۵ۣջؾ𸴣ҲΪŤתǰֵڳ͢⵽Χ˵δ󻷾ΪۿҪ·ԩʹɱֵĶֵˣȡһδϢ͵ʱ䡣
£ʱĴս۽ĵڶ˻̫ʮִزȡΧǴԮ֮ߣԴӳǺͳеٵȹΪնǰλƴӽԮ
ʧܵĽΧս֮󣬱ͼĸ·ԮܼƾȻߴʮ֮࣡Ĵս֮Уɶܱ塢ƽŴƽܱͨݸܱެһ޽ؽĹＸȫûָӹɶʦȻսҲǲֻӻɽأױʣӴֻڴӳμֱĿ
ڱڴӳڵ٣سǴ֮󵯾ΪʳܿҲ޷֣޷ͻΧֻڳ´򿪳ţ̫Ͷ
ˣȫʤǰܵòҲ̶á
ڴӳһϵսµĽй֮УΪǣԮ̫ǲ̩գ춫ƴճɰɹűԼɫϼһˣһƵһ³ͻƱǽܣתսֱأƸ·͢پ޲ߡֱ£̩֮͡ض飬֮ʱ;°˿ںձཱུ֮ࡣ
֮еңʱյĵ֮ûʷѲԪһǲԼŵϵɶӶļĲӣԵѹɽϽߺ·ԮӳǵʱЩѱŮɱ˵ɱԭǴתһȦͻ溣˷籩޷дԴΪӱȥŮĵ˭֪ǵĴȴģײԶ˾ġļӡִĸսǰǧɱе¾˷²Ŀǰոճ˺˵ķ߸Ӫɽ֮еľʱǲܻɽȥˡ
ڵݵĵѲԪΪһֱղϢΪϷˣˡ
ڱԪּʣµɶԺǵų죬½·ɽԮΪˣԱó㣬֧ɶʷߵøԶһֱߵ뱱ֱʱ򣬲Ϊù϶䡣ð̩ʱŮƫʦƹ£Ѿ֧ԮĸųɹϵͶŰڱֱٻ˲أպͺһȥɶڼ䣬ųҲȰ˵̩ʦԶݣʱԸɾӦϣһƳơ̩Ϊݵľ̫Զ¾룬в⣬ͬʱͶųҲ̫Σʶ飬¾ͷˣֻ±һطǽ塣
һ棬Ȼڴս۽ʱ򣬰̩ѾسˣսòѾһ䣬Ĵ͢»羪֮񡪡ʱͱֱȫѾǰ߱ȿ飬Ψһսľֻʣɽصļǧı߾ণ˶ĽūźܿҪٴδܣֻǼɹżȻ֣Ҳŵɥı߾رɰǧӡ
ڳ֮ϣȺڡΪڴ˷֮е׾ӱ֣дսͱֱصĲʧֵڸ͵طϵĶֵҪԱһʱΪǧָϵĳû𵹸˶ʦĿƵʷǴȥͲϴڡһɶس¶˻ߡû취ԴڳԪһٵ֮󣬶ֵڹٳϵĳԽԽѿ𵽵ҲԽԽӣƺΪڳ͢Լų˵ġһʱ䣬ֵĹϵһҶŪöҪǲǷֵ֯ûõϷϣûͷ
Ƿ֯ιҵе㲻˼ڡս·֣顢ˮƺÿһú⣬ǺЩԭӦͶ롢άˮϵλ˾ӵĹȫ군ˣһִȻֺȹȥӱءս棬һҰܽһҰܡ˽Թ¡˻񡭡ڸҪ̩ɽǼ˹أ
ԴӳԪڳһҶĶֵҲ޷ѳֳϵԱΧͳʵ۵ķŭ֮£׸屻ȴְ磬ණҪԱĹλҲ᧿Σ
Ȼ³Ǿȡֵ˿ɲôģǺίΪǰСаʢȻҰЩ˾̨¸ϣǿ벻̡ڳܾѶ£Ķֵ˼ԼĸͼѾ°Ҳȥ
˵ͨµսתƳҰעдѵĶֵҽս±ʮֽʱ򣬳͢ڸͻᱻʱѹһáм鵳͡ɱεʥϡ޷һ㣬Ӷֵȫϳá
ǣԶϷĻʯͲҳΪѡĿꡪ⵱ȻΪйᣬΥ͢ƣΪȣ˵ʯֱӰѧ˲֮ӹúȴϰѷƵĲҵó׸𣬶׬ǮҲûиλĶ־Ƿ
ΣΪȻ˳͢ա˰ĴͳȻ̨庣Ͽÿһ̴ա˰ܾ˰̴ͨ˴һʧ١ÿĴߴϣӲشӶֵĻڴӣýϵĵ̼ź޵ҧгݣֻΪÿһʿóʵʱû¶ҪԸ
ٴΣǻʯءȺʿ𣬰Ѷ˵ٲȽȻöֵеĸоµһңǣݹʾɣϵĵɲΪϵĨᡪοƵɶȡ沢֮£ԼҲû
֮λᣬֵƻѻʯ͸棬תƳҰ۽ͬʱԭĸԴЩʿáڸ췴֮ˣºָʰ̯ӣͶǳ͢ˣʧҲǳ͢ţֵֻҪƾȼ̺֮ôˡȥôĹأһô
ԣ𶯺;֮Ǯǫֽ¶˵Ĺξ춯أߵֶβ̶ΪӵάѲαѲƶǳ˼أֻԺԼҪĪҪһСľͱ蹷ˡ
Щֹ۵޷Ķֵǲ֪ǣȫصĶֵŲûлúͨʱڴ۹طҲŲͬĹ
ԣڽļӽµǮǫ棬Ŀɿڴյһһʯ쾪جġȻڼΪš¹£¹ġĶֵϢǱȽͨġ
ԸԼҪôϢͨźã
ɽݱ䣬ѲԪʧ٣ԭܱѾɺ͵Ϯ
ͬ·߾ΪڧڻָԷΪѾ
±ʮƾٸӭΪ죬˶ɺɽȡʡ̫ԭɱظ
ɽٴ³ңѾʮΧض˺

󣬡ū̫ɴ֮սͶ죬Ĺвչ˵ȰɱһʱҥԷ׷ɡĻҡʦĹٺ̫ѾܱƾĲȣв֮
Ȼͷеĵһ㣬ǮǫҲԼжϵóʱıˡ
⡢ôĻ£ôײһأ֮ϵλ๫ڸʲô
ԼҵСի㶵죬ŵ૵


ڰʮһ ɽ䣨ϣ
ɽ뵺ݸ
оʱȴĴð˹̣Ĵϱǽ壬Ǻ˵ʬ۶ĵ볤ìԼȼճɻҽġ
ܱؼףĸĴӵ֮£һ̤ĲƽֵǰĵѲţѾһս֮󣬻ΪһƬǰң϶ĺɱǹ͸ƬҵսϲƮɢš
ͬΪԽߵϴУʱűڲϻԲѡ
֮ڿʼµĵѾǳ͢پˣ겻
˵龿ô⸱ģģ
ֱ̫Ѩ̲ס̾һʼ֮ǰһĻĻ
ܵ˵Դӽ˵һֱǺ˳
ɱĵ֮ңԶ˾ĴԽ߽һûиʷһڱºԽ߶ԴµһﻮȫӰһɱڳ˴ʱ򣬱˴Խ߼ŵĵ½߳䵱͹ʣµɱȥǰߵ·ŮؽӣǻĵɱֱͶӣȥӱֱĸˣûɱصݣԳ͢ĵ͵ѲԪĴߴ٣ֻõǧٱԤǰսԮԭʷϵ֮ҵĻףųѲоӪǧɱȳ»Ҫ翪δ£ðѩֱо
뿪֮󣬳µ֧һ·϶ûʲôô;Ī˵ṩã֮ʱŽգǽǲɹӣڴоȴ졪ɽҲΣ͢پļһܻνᣬ͡ɲʲôŵ˵ͷֻĲϣصӶѹɽʡڵ˶ܸɽҰسûظûʲôٱıϴټ飬µС֮Ҳס
óԼҿĺΪɹǴľû㣬ǿŵȥڳǰųɱѾǼһٱһ٣һ·Թصںǧ̣η֮ǰڵݣЩɶĲӣûйÿ겦ӵ״ĩٸ򡢿˿۾õͨҪɽ˶ĵ⣬һȣɽĹٺ۸ҪˣȻڵݵʱңпҪڰ·ϣȻеŭȣҪﵽ͵ٽˡ
֮·Ŵӳҵ˴˴εĿ¡źǣ·ԮԼͬٻĲǰǻûеȵٹҵϢݷͳ͢ߴǼӿٶȵһһ澭ĳǳػһĶǳġ
´һӵıòߵݣȴյһ¹پگ顪ԭ̫Χӳǣ·ս֮࣬ǲ̩һ֧ƫʦƵƱǽɱ뱱ֱԴǣԮһߣ֪²ٴƹ£ڶʱһƬֽ֣̿ŵĳ͢һ߷ǽϣһĴԮʦڴӵս£͹˲ˡ
ͬʱǰųɣѾǧɱ䵹꣬ͶͻƳɨܸصİ̩Ůһߣڵֱ֪̩ܱųͶϢ֮󣬳ܱѶ֮ŭϲͷȥǸˣ
Ů²ôѴ򣬶ͷĿӵ˾ߵʵ˾
ǣȫսֱͦսݹȡС²ΪͶν֣Сն񡣵еҲĵƫƫسȫܾṩǸپһϵͳƵġͬʱϾ˫ڹ⣬ƾʵ밢̩սǱתǰ򣬼ƻͨظۿڳͬʱһ͢һ׼ǰ
˭֪δȫľˣȻǱˣ뿪ܹصݣ
ԭԴگ´֮󣬸·׷ʦΣǳ͢ƺûҪΪЩṩڱϡһ·ɽ־ʦϳ͢æڵңϣǴͳ׸ΪɶҰܶԹٵΪ˱סȨλʼҶ䶼Ӫ˴˺ҧ񡭡ȻʡԮǣ¶ڰ⡣ŭǰȥʻʱֵƵĻȻش˵ӿޡһ֧Ӻϸȱã򻧲ǿĻش˵εȫ
ЩʡԮԱǧϸʦҸоѾǳ൨ˣϳ͢ԽԽŭԽʧȻŵĳܷ͢ҲסޣԷ¶⣬Ȼ޷ά֡Ȼ͢Ѿ˵ˣҪԼȥסԣǻʲô
·پھУ񷿳䵱Ӫ伢ǣС͵ӴɱԽֻҽС񣬺𽥿ʼ󻧣׹ݵׯҲһˣЩͼҶֹʱ򣬾Ǿͽ۾һɣ˳͢گұ˶ͣ
֪͢Ȼ˻ĵ¡ϴ䣡ʦʱǻٱ֮²ʦڽ֣סɢ룬ѲշȻĴӣ޷ﹻã˴˶ǻŭΪ߲Եʣ·ٱҲ𽥱˳ͻŪɶ²δѳս֮нūɱӣʦǹٱе£ʦ֮һʱΪһŰսϱգҹͼߺ·ȥϷ
һֱֵ̬ѾҪûʰˣ֮еĳʵ۲ڵ֪£ʱȻŭ߳ʡĽ조α޷䣬Īƽʱٺãϼ·ӡϧ»ʵ۵Ҳˣڳ͢ѽǸƼ֮Ǿ͹ĶʿկţƳ͢ڿţᱲڵУʳҲ΢ܰУ
´Źʱ򣬱߸·ֳӶû꣬ͻһŵĹ˾˵µҪһӦǡˡٿ̩ĺѾͷԤƺܿҪ뿪ڣԾֱӰѳ¸˻ȥҶ徲һЩ
ǣ¾ĵݾس˴פأôӹһˡ
˭֪ӵ˳һӲʮ壬ûãѲԪǰ֪ͨ˵Ҫóǰνսͬʱųɾ֮פغͷĽӹ⡭
ºҲûʲôԣȥ˵ݸǡ⾹һ磡
ԭ֮ǰΪ˽͡þһɿĸݵأҪôƬأʶݵĵͻϣָɵһЩʶʱļһڵطϽԹĶࡣ
ǰãŲָݳԽߵָ㣬ͼؿ̽Զ׼Ϊ²Դƫƫļ󹤡׼Ĺ֮УйظԱûñܹ̽˵ϸһʱ˲ۺ졪ȻݱصĹٻ𣬶Ѿ¸ɱˣǻƽջʵھˡȵ³ʥҲıµĲҵ֮ڳ޵ʹͽ֮£ǺܿһԳܱ͵ǿˡ
ôʱֵڳϱܹڦΣĵһ׮תƽ㡭ǣڴӳ͢ൽɽطĶ෽Ĺͬʩѹ֮£ۿԼҹλ᧿ΣĶֵԪʹ¾ģ෽ıԳɱ֣׼ڡ䵳𣬻һǬ
ȻòƺܺãԪʵǲ̫óıɱ֮飬ǰ֡ˤΪšٵһӿ·ڲá⣬ɢıͬҲûñܹºлûݸǣϾѾҥˡ
ڵݳڰ˲̽ϸǰ̽˶֮ǰð⣬ºͨ籨ţŵڳſڸϽͷֻʳˡˣӻ·֮Уºл⵽˲׷ɱսĳ´˧ûʲô£ĹȴִϵѪر˸̧Żȥġ
һ߶ѾҲû˻͵ءŭĳ´˧֪ս֮裬̾ͻٶԱɿĵϵĵӪԵݸǷͻϮݸڵ˻ڱ˴ԹáжʧܵΣûϵµķȻѸݣһʱͱ˸ֲ
֮䣬ʸ־ĵӪͻ˵ݳǷֻһʱս֮дؾĴڣѾڸŵҪչͻǽݱƵ
Ȼʤȴ֪һжǸոտʼѡ
Ҫ۹ķ񷴻Ĳпս֪ʲôʱ
ȻȻѾƵ߳һôҲû˱ѡ
վڱճһƬĵѲ棬˼ʱһѪ۵ʿͻȻҴұ˵˧ˮѾƣҾˮʦϹĳЩûܶסۿڣѲԱ³ʥȫһˮӪֻˣ
ˣǵĴ˶ãüʵ
ûӳԶˮӪͷϻԼü
ǻˮʦϿȥ׷ߺߵذһ˦ûؽӿӳѾְ˳ȴҪһ֮ô˵飡
Ȼǲȥ׷ˮʦվû׷Ԫ˵ӣڰ·͸ˡǣˮʦ¹һϼƣĵ﷫ǰڣǳפԼĺԱ漴Ϻҷ˼ʾêظˡ
ˣѾŵõعٸֲ̿ѣܶǰøոӳʦѵĸٴҺԶĵطѣ漱ѩƬ볯͢һȻ
ͬʱɽϲһƸӺƴ£ҲѾԭ֮ƣٵ˿


ڰʮ ɽ䣨£
ɽϲ˺ϣ
Ȼȥıʡһֱ꾰ã֡ҡҡ񡢶²ܡ洫ĶǸʽĻϢŴ˺ŲƸĻƽˮյ㻹ǿȥΪ˰̰͸ֵ֮ʱȴΪ˶һֱٷҳвٹپפأټ㹻׳żд񾭹Ҳֻұܿߡ
Ȼʱ򣬼վս֮СǸʵĳǽĻǺӣͷϸʽرеԼ㾫׳Ҳ޷üее㹻İġ
ΪһαɿΧʵ̫̫ˡ
ӳͷϳȥֻѹѹĵˣ߼ʡԭؾú꣬ũѣ·ﳾôһжĳѾɳһ㡣еľˣȻͷ桢ľʯ顢Ŀ͵ӻļ񣬵ҲвĽ׳ֱֳж·׳ŭ֣֧ǰӴ֮дû⣬вٹ׳;ǽݣж·ӻȡľģھ͵ֹе
һͬڴʱΧ֮УĶҲʵˣŸĵӣᦲʴ׼רŵĴյ֯ݺͽͬʱɢһЩεĿ˱ӡǴеζ
Դ±֮ʱʮһδģ¡
̣ڳֵİ̷֧й߶Ϊĳĳ̣˵ĸоǻͳʵ̸̵Ĺϵž͸½̵̺Ĺϵ࣬ݵĶǲͬļ񣩣ɭɭͺɭͽȼ̡ʮĵ·չɽϡӱĴأͽһȾ֮ڡ
ѾӴ췴ѾһƺƴķƼ򣬹򣬶ˣңһʱ¡漴ڽս֮нڽʧֱ¶Ϊں֮ڵıɫڱٹپ˽ֳ֡գݱɱشڲҲ˷ѣһȱϢġ
Ұ֮һֱǴ͢صĸ󻼣ڱǿܳ͢ѹ̴ûֹͣֻµ͵ࡣ
˳䣬±ֻң͢Ѿٴѹ̣һ췴רҵٴҸȼڳꡢꡢ꣬ɽٵɽԭ󺵣νգ֡ҰݣʮҾſաжֵǮߣйһղߣвɲݸҶ伢ߣзޡĸߣһŮߣ˿֡ߣж·ߣ²ɫߣȶߣŵߣйʳߡ
ģƺӴϽڣΪһԭյĿѡ
˲ҡׯڿգ͢Ŀ˰ĵһ˿һҲܼ⣬ѹϰռͷϣб䱾ơټԭǧ޴̣ƤĿ϶ǵɱũӲݶ·洦ɼеʬ塣
ĲҾðھ֮пκõȣ̵ٴͬѩһ㱩ʮǰ֮ʱĳңһʾеáǣɣ͹ɽٴηţ췴ˣ
ʱ˿̣ɰǧ̳ͷˣ¶ļ֮߶ľ
ĩپҪˣǱǳǧׯڿաɽĶ߿үշ㻹΢һ㣬⼸ĺ͸ڵĺһأү󺵻µģµǳ͢ǵûã¼ֻнɲĿ˰ǰãǻҪһʽã߱ƣʹɱ
ĩ°նûȥˣɽҲһĲҰׯǸվ˺ü꣬͢Ŀ˰һĲЩ˵˰ȴЩѹե
ÿһ˼Ҫľ˰ȫׯڻҪϼֵؾ͵ɱ۶С汲òµļĶأѹһĶزӵļۣǻϺõһػûҪֲ֣Ϊׯ֮һӾ͵ýʮӵ˰һľ˰ããͶҪСϣƵôֻð׻ģ
Щ˰ĹٲҲ˵˰ǵĺôѣһξҪǮʮᣬնûǮϼǮûᣬֻŮٵѺأЩصĴֺģһĶֻõʮģСǮٲƳԵģһʮμʮΣҶñƵ·ϣ˰ɲ룬ŮĶȥˣɻǲˣΪ˲ȥδϽվֻȥǺģڼΰˣܷ
ۿȥضʮҾſգս˿ýúͳͳ룬ԵĶҶݸЩ׿ƤŽȥѾǸûôûóԣǮȫٲθɾˣȻ⻹㣬ǿҪأĶŮȥʲôʣ£Ƕ·ߣǱڴ󻧼ҶĹ£
Ƕǹٸ߱ƵĻȥĿˣֻۼһ·ֻҪţݼշ棬ĸŵĻҾܹþȣҲ뼫ּ磬ٱȿĥһҪĩٱƵǲòǹΪԼƴ
ȻЩ̡ˡĿڲţֻ˵һ㣬Щвɫļ񣬻ȫŭɫҧгݣĶ飬סӯסĲ۽ǡ
û취ڵɽˣˮ֣͢ĸ˰ۣɽǾİգСѾȥΪ˼ڳ伢ĴǲòԼĶŮΪԶҲɲ͸˰ʧȥеһУʬ壬ҲӼڳԵԭֻͬʬһججػεܻһͻһ죬ȥ˾ĶˣŵǷ˵ȴͬһеĳ룬Щľǻյıʹ
ǰǽɲĿ˰ûʲôճɵأ߲϶ļˣܶͻȻ֣Լʱڣƺʹûʲô̫ƽӣÿÿÿնڿؼ尾ôȥɻǻȥһү꣬һǳ͢ƤúͽãȺĻǺֻ֣˶ŮأϼӻɾĸյĩʲôǴʲô
ԣǴ񺺽ʲôĩʱʲôٽ˵ЩԭŽ̵·ҲŷޱȣӾǿҪͷˣҪˣʲôٽһδεĺ֡֡ٸĸ˰Ĵ⣬ѵǴĩ⾰Ĺ⾰꾰˭ܻȥ˭ں̫ƽ˭ں췴ҲʲôýˣѾûĶԾ⼸ʮõ֮ǰݺݵɱһȥɣ
ǵʱЩֿʼͷˮң˵˰ٲ֣ߺţ
ٽɹ˭£˭뼫ּ磬ܱӡ
ǰߵļȫ¼֮һʳ˳ǳأǾͿԱ
˼ǣ˳Ա⣬ò˯
̫ƽʱ˵²̫˻ȥʱ򣬴ҶѾ˷·ˮľ֮ˣһݶȥǶҪȥץסο̵ȷвʳôңֻҪ㣬ÿеԵģųԱǿˣôһ·֮ȣٸȴûһóʱ򣬼ǲ˭
ţܻѾںˣ޾ĿǰˮɡΣڵͷˣܹຣˡһµʱҲûʲôںˡ
ǣڵĹʹߴ֮£ǧ໸ߺ
ս
ռ硢ĸ
˼ǣʳԲ
ƽʱô˳İգʱҲɲһȻʲô£ǰѼǧʮİվۼǾһĺΰ
ЩǣһȺ鼤ܵӣ̵˽ںʹСͷĿǸϽȴ֮е׳ÿ˷˰ӡһǹԤǴͷϸǡһЩ򱻷ַװ׼Ƕؾļʸ͹ʯľȥǺӡ
Ϊ̵ĵϵǧ¼ġʿڻǺ涽ս󡣶óͷؾе㤵ǣȻмųصĻڣ˻˹ĶȾ

ھһé֮£ɺйΧԶԶʮƵڽڵָ£ѹѹ䶯ţ׼ѪѼǸ
Դ˵ȴ棬һʱ־λãտأű̳ຣٸѾǽͷöβѹˣ̴˴η˿ɵ
ȻһӣλгȴƺеĲ㣬ֻǻཻ˼ɫһλߵĳվ˿ڣˡֱԣҾһӦƺƴ󣬵ϾûĴʲôӲ̡֮ǰǮЩһҲûġ
ǺǣЩҶ֪Ǹûָܹ£ֻñ̰ɽڳеĶͷ£Σ
һؽ˵͢ǿ˰ýã󺵣ǻƺӾڣϾѾܿѣΪѣụֻ̋Ҫ̾ͻǧǧӦ˵ϯ£ٺɨԭûġЩ͢ĴٶǵӣֺγǰڵˣʲôƲߣľеʳɶģڴķᣬرϢҲģֻҪǴ˼˺ŦĽƱ뼸ʯʳôʳǾԭϵһѴЩȥİ񻧶һƬĵ̣ʮǰһطʱЩĳ͢٣ȻǧııҺΣ
˽һ֮󣬿ż췴ҰܵĽųϣһĲģֻ̾Ϣҡҡͷ´ָڱϼ죬Ȼȫ޹Ĺǣ

£ٶɽʮض˺ӣΧΪ֮𶯡ս֮󣬼䡣ڳݱӣݡءʴ˺£ųʮڣֱݡǲһ֧ƫʦϣ;Юϼҡ
϶ĵƽȱկĵۼƽԭϺױɱȻ˵ʱ֮ķҲͺǿϹپȥʱʡڵġ顱Ѹٶ񻯡ʱϾѾض񣬵ǾȺȵҷһʡɿ˲ضǱȺ𣬿⡢¸漱ȫʡƼòȡ
ͬʱɺӶܣɽɱϣһʱƣԭҡ


ڰʮ ڧ
򣬻¡·ݣ˴籤Ļߺ̲
ѪϦбɽͷϣĺͶ䵽ոհսɰǧĳ͢¼ĽҶʱȫõľһʬ໥ĴɢŻٻĵì˺ѵľսġȺҰʬѰʳʱڷִ߲˺
սĹ⾰ʬҰֲ
˸еǣսʿȫڴ͢ıϡ
ⲻʲô̸ƽѣֻ˵ǳ͢پһβڧ
˴籤ͳع٣ԽżױĬѲƬսͬʱͷԸ£֯һ׳ɨսʬ壬Է߱Ǵˡ
˵¸·߾ɱһ̣ôأ
֮ǰۺ찡
ȻԽʱļʶͼ̲εɹһ֧˴̾ᱤݼأܹҰս֮Ů²ԴΪ֮аǮô뺷սľӣҲҪʳ̡ܴ˴Ĺ͢Ȼᷢôľѡ෴ΪϮ˴õɸֿ˰ֻͨе˿Ҫ˵ʱ򣬲ܵõһЩӼá
벻Ҳʾ֭˺ܶ취ˮصؿѻĵȵȣϧŰֺ޾ս֮УһгԶʧˡƽʱˣĿɲν֮࣬ǿգգ۾ҪʬҰġӯҰسȺһ㰲ĵطҲڰȫòϵ£ҪʲôӪΣգͱ⡣
Ϊ˽˴籤صĲΣֻü˾УԺļ䣬ݾڣ¹صϾ󣬴ܺ;˵ӽٶ֡
ĩʱ򣬱ݵЩطạ̊́µȻ֪ɹȦռ鲻ë֮أ־һڳ쿪ʼɳ˰
ɳֻһʼ˴ҪԵ⣬ڸ·ҵЩȨٻµɶȡ֮£跨סĲԴ
ԴˣҲû׼ѸлϹ١ͨϵ顣
ȴûϵԼڵļͷʹӽ£ȻҲΪ
ĩͬλڽɽǽӱĵؽ硣Ķ벿֣Ѿ˽챱ֱϽеķΧžʦµطʵ뱱·̱ҪһЩ
ڵ༸ͷǸ˴籤ΪһԹۺ»õ۱裬ڹӵǱ㰴ĩʱǱ˶˼⼸Ҿͷ㾡±˼·ɽ˵ڻң⻹֪ͨʲô·ߵĴͬҲһλνæƴƴմվˣųʮ֮ڣڵɱ˹
⧲֮£ڹԵʣ˴פӱôܣֻöұЮҴĿ󹤣ҹ񱼼ʮӻ˴籤Ųٽǰļ·߾֪ôѸٱ˻𲢣ӱ߻ɱʬҰѪɺӡ
գǿȻѹ˵ͷߣλͬĲνⳡڧ֮Цǣһ߸˵մѪİһߵǧͷֱ˴籤׼һնݳھ˴籤Զһߺ̲һǧ˴ӭͷˡ
Ȼ󣬲ϵǣòƱ΢ѵ˴Ұս֮ȡѹʤ
ʱĩ͢ıѰܻٽ̰ī¶Թ֮ƻž׳ƼҶ˧ҶеʮÿУ󡱣¼ҶǿȷӳÿһλٵʵκһλΣѡҵı֤ȻҶ龫ķҲʤѰļʮһҶʳҪʮʮͷϹγ
ԣ˴˴籤ĴͬپӵǧܹսĽһٶҶԼٶļ಻;Ю׳Ǳľл޼Ҳ˵ǧ֮֮УܴĲٶˣڳ;ԵʣѾʮƣۡ
Խߴһǧ˴ȴȫʵʵսȻЩҶսʱ򣬿ɲû٣Զһ⣬˴Ǳս桢ʿ߰дӱƳĻսʵڸ涼ռ˾ơ
ǣһ̴ٶҵɱ֮λͬνˣҶֻӣ̶ȫơĩ֮ʱٱг˾ǵļҶηͨʿ䶼ǱΪȣ⵹ųʵͨʿźϣԡҶ˽ƽʱнٺսɱֺͶͣ빲ԷǳսͨʿھڻңҲ˵͢Ƿãţ󲿷ҲҪУշתΪҶġѡͨʿսɱǰҲҪҶˣοƴԼװױ˱ˣ
ο⻹ǳ͢̣ǽ֮˽˭Ϸɵȥƴ
һսͷβؽˣֻһصʬǽ壬мǧͷԵս
ڵ˵ָ鷳ŸոտʼĿǰռţⳡ߾ڧմãҲǸʲôҪΪԼܺ߾ûˣٳϵߵڰ׵أ
ҪǣûĽǸ·ţТ㣬ȴ˿ܼ⣬Ϊ˴Ӯ˾öǮ˸оԳ췴˸ˬ죡
ǵⳡī˾ʤЩϣͬʱڱʮĿܣ̲סͷһʹ˳췴ĿԣջǾóɹ̫͡뱱ʵ̫ˣݸǽžʦڵ˳츮ֵط췴ֱϵ
˳˼ʱһλŴֲӵ£¿ӴӴ·ϸ˹ͷһʵˣʳûУô죬ǲˣ
ˣֻһʯ˵ɽ£ضˣۻҪǡ
´ͬʱֵһۡ⣬Ǳ߻
ؽӹۡһʱסˣܹ̫ԭɽѲԾͬƽңͷòָҳɣǷˣǰ쵰ոոǻսһôˣ˭˭ǶûأĸʱɵسȻ˳Ѱ
ҡͷ̾Ϣţۡ·ɶҰܡɽҡɽʡǣ߻Լ˴ԼˡҪ˰


ڰʮ 
£ɽ̫ԭ
ǽ塢ʬ֡Ѫɺӡ
ǳرԵƣѾȥҹ
̫ԭڲ೯͢پֿѱ۾һ飬̫ԭĴС֮䣬Ȼûָܻƽɱ¾ӡǿ顢ݻ׳ʽսУеĸ䲻ݣоҲֻ㷲ڣ޻ֵ̿صȴ˵Ĳþ
Һã֮ľ󲿷ֱУûнЩեˮƶͷϡǺò׹ŷӵʱֻԴ˷ܺ;ŵĿһӶܣѲšܱš֪ţһݳޡլԺͣʿСɫЩطװϳգﲻ˳⣬һֺĴèһͷɥرѺ˳
ͬʱһСһС¼׽ΪͷĿױӿտĽֵϾһĴǰͷͭ࣬Ŵӭİ͡ˣڱܶгŴشӳ֮һȴȵڴӮһشķ̡
ڵСڣȫҵԵʣĩʱڣ±һֱǺֺƵʳգټϹ̰ͳ͢ã±˷۹ͬھ
ʱ±Ȼֺжأ䣬ʮжʮֻģʱǼֻģ಻ûֻĵĺͷϡ
䣬֮ļ϶ϰջǰֻ֮ʱ봭Ҳûˡ಻ĳȻֺƫƫ˳ҡͷӬƵĳһ㡪Ԫ꣬±ʱ򣬳͢ϴ˵жݱؽСʵԶɣֵƲڴκͼŵĹдǣ
ⳡϴ˶һֱʱ䣬Σ˹£ԽԽ֮˱䡪ڳǷúͿжֵɨ˵´𣬵¹ԭ䬡߾̻䣬ʿȺ벿ӡȻЩо¾ӱ׷׻飬ռһΪܣܿͳֳһƬǻԭ֮ơ
Լõƣ͢ڿʼӦиͼƽ⣬Ҳ˳ܸЩкȻƽżк¶ݣȴǴ֮ˣֻǺ꣬аճɣȴҪӺ͸˰û˳ʳֻıܣĴɱ¼Ȼ͢ǰиò˻·ȻҲͷ±׷׼ȥˡ
ǣĵı͢ò㹻ǮƺԻиȴ֣Ҳȫûмļ󣬼ڱи֮󣬸ôӻôӣǷ׷׸еԼϵƭ
ͬʱΪԬĿҾ˳Ƿ߱ʦΧġ²䡱ΪӦԺĳֱ룬͢ھʧ֮°䷢ǿн߾ɽʦѲ֮ͣ˷£æ׾ı顣
ǣѽļûٶȾңС򰵸ݲ͹֮䣬һپ˾ĴˮйأѰټΪʼԽƺɱɽ̶ϡֱɽ͸һ߱پ潻棬һչʵ˶ս
һи֮Ѿ޷ȥ͢ýɱԣѹҡʱС֯ǻɢپ׾ͽЩں֮ڻܣս³һߵֲ㷺ڶ࣬Դ󣬹پЩʤûн⡣κһսκһ֧ʧܣް֣ı䲻񻯵ս֡Ĳóվ¼һֱ߾䣬ʹôʧҵʲԳɣͱӱ뵽ܵĶ֮Уһ׳Ķ顣
Ͼܰ⵹ġܶгѪξ˲пشɱһŤתҾ֡ǳͷβʵߣֺĺڣɼ˼йͬԣʱ֣ĽԲֻһ֣ɱ˶ɱˣ¾ûˣ
ϰ꣬гӮ˺֮սɱ±ط֮±·׳Ǹһɱ⣬ȵ޴׷׶ɺӴɽ
˻ƽϢʱɽľȴԽԽҡ˳Ĵ죬жʮܻԾɽ̫ɽ֮䣬ɽϡֱʡٸȫš
ʱı͢æӦĴ֮սԼһƹµ²ƫʦ֮ҪԸѱɽ̴壬ǵû취ӱ֯ԮǿɽıôɽԮսЩ붼һȥɽķ쳣顣
ǣƼɽƫƧɽʮܣۼлˣһĽ򣬽ȴǻãֻ÷ֱ·չ˴жһ·ط죬ɽºϣļƷ׳ƣ׼һϯԭһ·ܼƾԺšĸӭΪ죬׼㾡ȫǿʡ̫ԭȡڻڳڵĴʡ
һߣʱɽѲܶг̫࣬ܵ˵ǸڼΪŵˮΪƽܣ뾡취ࡢһЩܱȴȫûЩͳĲϣҲû׼úڹЩʡپֻܴƵġ
ǣλѲΪԵʣɵйũʵͬ־һϲǧ֮ѲŴٳĹŴͼű󣬰Ѳȥָӵ߰㣬û״پѾ·ߵۿˣҲɱˡ
Ҫǣʱֵ̫ԭؾǷö䣬̶ڧӳﵽɱͷӭȴͻȻɱһƬҵĹپʱ߽⣬̫ԭи߳ǹݣҲ޼¡
³ˣܹ̫ԭɽѲԾھټ;бɱ

һආĻӭһһ಼£һɫ񣬴һũϲİɰձñһƥڲʮ׵Ӫ׾Ļ£߽̫ԭǡ
ڳµʱ򣬸ӭνӣҲԶԶ̸Ϻãپ׷ɱ·ţȶɽկûУɽսʱҪԳɱǰȻʲôԴų̾͸̸ˡǵʱ򣬺ܶڵϰջȫ֪
ȻӭҲǰ˼ȫ̫ԭǽɻսƷϡ
˴Ƴǵٶ죬̫ԭڴ𶼻ûüתƼҲȻҲһЩóǰĻңЯϸټ˳ӭڳⰲѲߣЩ֮ҵŮΪ鱦ڴ˰ַ͸˾ʡ
ڵջǿɹۣڹ̫ԭ֮ʱͣһӶӵڽѲš֪źԱгǮ˵̫ԭ⣬ݴԵͳƣʳһʮ˳һ꣡ڽɻİǶϣ⻹лƽʮͭǮĩʱйԶֵΪδˡó׷ҵĽ̼֮⣬һԱó׷ңȻӰѷ۲Ե۵Ľ̼šȻĵĴӪ̫ԭΪɽʡǣ·̫ԭĴҲ٣ȫ
Ȼ󣬸Ҵղص޳СɺֻƱ鼮汮Ŷʯ䡢ǽɻ˲֪٣ϧ֮в̫ױ֣̫ߵļۡʹֻʳǮջ񣬾Ѿöĸӭˣһʱ˵ÿҪҲűˡ
۹СǿǷˣﶼװϽӺˡǲ֪ûиżٻҵƯСⷦһҪϸƤģ
ӭһ˵ţһ߲˴˴ι̫ԭսƷѾ˴Ӫоʣ·ͷĿۼ棬һүٻ
ûӭͿĹ㳡ϣ˵𣬲ʱдӪʿóìɳֽ֮Уֽ̱෭ɵת۱һŷĺɫԱΧ۵նɽ˺ʱһĺ͹ܶһ߽кһӯ
ƺЩɻӣԱߵԳɸæͣջٽ͸ҵĶ˲ᡢԼūԼȵȣжϵĳظԴеͬ֡
ǣ˵ģҲֻϰʱһˬһѰˣȵپո̫ԭҪ̰С񣬸ͲҪʲôԼֻҪЩ˵ҵūͣͳū˵ĵҵģͿֱûգ˵ǷҵǮ͵ûĽǮǷŽǸҪ¡ͲֵʱйҲûʲôԼ񡭡
ԣӭͷһԴ˱ʾϿɣŤͷ˽һ·϶̨ͤ¥󡢵Ŀһɽ̻Ի͡ݼøӭӿþ̾ѡ
ʱƬԭׯ¡ĵطȴ·ũһƬȻũӵеս̫࣬·ļҶױȴӵ˫һѷ伷˽֮ǸŲ£ֻԺӺ洦ҷţֵԺ˻࣬ЩҲ˩ؿҧŻԡľ˴ãؿʿҡͲżܣʯש¾ơ
Դˣӭ鿴Щƣƣʲôӣ԰ӵջ𣡾ͲһѻլӣǸҷԸȥиλԼ£Ҫ߰㣬࣬ǻҪģ⾰ֻûסˣ
Աһͷ󵶵Ĵ󺺹ֳǣתҴȥˡԳŸӭ飬ֹ˵ط֪ж̨ͤ¥󣬵Ǹһӣߵĳ裬ǮҪϰټСҵôһ͸ûȥǮ˷ѶöƼңٹ˵ȫ»мʮҲݳ޵ģЩǮҲãҲѴ̫ԭǡ
˵̫ѹô֬࣬ǵԹصͷǱǣ
ӭǺһЦһǰطǲϧסϼ͵
ǺܿҪ뿪̫ԭ𣿵ѵһȻ硭Գɵüͷһ塣
߲агǸѾüؾأߺϱѹǰո˲گɱţ°˺šϽãúòš
ӭ̾˿ؿɲɽȥˣ׼ҪһѴģ

Ӵߣǽĺլһںɻϵĸߴˮ鿣װεۼʱֵɻʢļνӳպɻ죬ŸĿ
ʮũΧݻˮ§ŴӽĽ檡輧ˣǰ˸ʽƼȣһٱյԳԺȺȣ֡⻹мʦŮˣڵӵǿЦգΪ裬ˣ
輧ǵǳ￴ŸӪʷĴӸá⡢гĲĿλһЦС۾зһߡӭ˸Ͻ¾ƱˣæظַԸŮƲˣһڵģǣǴӸӭĿУ֪׿ܶг뼴ؾɱʱһɫˡ
̫ԭҲ˼һλɥع˿ھƣֵɽ
Ȼ̫ԭطǴȥˣȻѾ棬ǽžһƱģȥΣӽµĵؽ磬ɶŮȥãЩȥã
ӭʮλֵܿɷԸҹͼҵΪɱһƽ磿
Ѯܶгگʦ򶫳أ»ʮˣͷ弢ɺӱɽɽʡڲپ׼ոʡ̫ԭ
̫̾ԭĴӭѶתزƱֽߵʳַ⣬ȼðգͬʱȫ̫ԭߣֱʮ·Խ̫ɽٶҲʲвؾ׷Ӻϴ뱱ֱϵͽҡһʱ֮䣬ֱ˾Ը漱
ˣʦ˶Ͼɽϡɽңѳ̬֮Ұ֮иһƬ̿֡


ڰʮ ʵ۵ľϣ
£ʦ
һ죬ʦĽ־ɪΪȫǽϵԵʣͷС˺ܶࡣֵϳ˳ζʣµľĸоÿһСﶼͬϡ٣ǰſȸٵ̸ɴ͹Ŵ󼪡ΪûпˣΪûлͺ˵ˡ
³ϣضͨˣֳңƳ͢ˮʦĺˣǴϷ뾩ʦһʳʼϾƫƫ֮ǰ²̩ƹºͳ͢پսжֽʦԭĻĴ룬ԭȴ㾡첹䣬˭֪δ뾩˱һϾҪǣЩ̾һҪڻ棬ۣ¾׼۱ǵʮһʯ۰һʯƶնжȫǰҵ㣬о֮
ѣʦϵΰҲ񻯣׷糱˷ڼʹ֮£ЩƽʵͽСҲ׺ݵıͽԷľŹ˵ȺӵسɱӡеƤָǷ׷׵ǳ䵱ļȷ档ʦ˳츮ֻ¶ģص䣬һ˼ٿԴʾڡѪܵĿɲǿάס
ھʦ˳츮ҰǲҲ̶á󺵣Ȼֱ²ܸڵðиʦĸ·پҲһ·һ·طŪôؤأ˺֮иʬƤΪƤΪ࣬Ϊζ֮£Χٲ֮֡½ϡң˳츮¸ׯ԰ӣȻǻׯ಻⡣
ϽڣͬһɳƲҵŮ̫඼սսҲʱϨ˼ЩѾкüùΪСŭ˻үȻȥˣ
ɱɱҪɱ˳£ɱ˻ʯɱ١һƱĹεĶ
ϽǣĵصƬʵ۲԰׵ϴŲ̬ĳ죬زͣŭš
ȥ򵽽Ĵ֮սÿķѳ͢úͿ˻ʵ˽Ĺսȴֻ˳ʵһһεʧɴ೹ױ˾ʮ͢ؽľڴսϻҷǹڱƥʧڵعһδϧƵѹãһδεѸٻΪС
ȵսһͿ֮ǰ׸͵ʦҰʼ׸ʵԭΪֻҪڸˣôôЩ˭֪漴ȴһһӿֲľجģ
ɽǸ׿ڿ޹ĵܱ£ͻȻ췴ˣǾٱ˵ݳǣƵõѲԪ֪ա֮󣬵ˮʦڻڣŪþ𶯡
иǸ¾ɨɶɱŬµһʯ¾ȻҲˡ֮ǰ°ܻ˻Ҫô˱ƽɡʵۻûúãҪҪɴ飬ʹϾ˻ʯảıʡݣɱѲάıըԻϢ
جһǰһ͵ھڴ֮ܵĳʵǰͰѻʵ۱һ֮󳯻ϣȺٹٻжΣͷϿñӵΪóʵ۵θڡ󾭹һΪɽѲʦƽ֮ҡ£Ͼ跨ƽͬʱܶţҪ̴óס
˭֪©ƫҹ꣬仹ûüϵΣ˾һ³ϳ췴ҹضˣ˴ӽϸ׵ߣԤ˵ݵδϣֻõͷжԸ֮ңڵ͹˽̷˵һ˺ü̡
ɹҲʼͻϣƺ̷ͽƣ͢Դ˷֮󣬼Ѿսȣǲܶгؾأƽԭ̷֮ҡ
ͬʱϾжҲ跨֯ȫϻһߣ֮·Զڸѽʯʱ͹˲ϴˡȱס˺ߺͽϵĻҪ
˽ͷöسŵ£֮Ȼûƽ˺ҲδܴͨϷһҲû͵ʦֱѾ죬Ǳսθһ֪гȻ´˸ʤ̣شһܣʱʮӿϣЮؼؿټ̵Ĵ£ȫʡûĸ̫ƽģһʱѹûʰƫƫڹϣʹͬı߾ȻΪڧһǲó͢£
ٽʹͬԵɻûɽִһҪجġһȺûȥŰֱ̫ԭһٶ˵ɽʡ˽ţ
֪֮󣬳ǰһڣ㵱ŻѪʧ׷Ļ£δйȴԼ£պλĿȥڣ
ڳʵܻʱ򣬴͸ĵɶǰߣȻһδ˸ӿֲĻϢǸսթ˳ƾβתĽū̫֮ͨսͶ죬Ĺвչ˵ȰŪüɱһʱҥԷ׷ɡĻҡټںˡһϾ͢Ǯж£ɶѲκ̺ͼ̫ܱƾĲȣв֮ΪͶУ¹Ŵ󿪣ϣٵǮ;ʿ԰ġ
Դˣʵ۳ŭ߳Ҳ֮⣬ҲֻοЦˣ;ʿ˵ĵɣִ̫ĩ󣬻ʵ۵ڿҲѾûʣ¼ӣֶˣʡ˰ͲﻹǮ˵ֻǮɻĻ쵰ǼǮܰģ
֮ôجģһһ켱ٰܻʱ֣ʵ۲ɵûоԼһԾŶľ֮ʵȴ·ޣҲӲҵˡˤ뷢Ƣ֮⣬ʲôˡ
ʱʵһŭŮ¹ٶԶֻвܻڵϣʹ޵үϢŭر壬Щֱӣū澵ʹˡ
λ̫ݣʵ۴Ƭ̣Ȼ£ת͵һݷݲ漱ĳ䣬ӶӡΨһܹǺϢģֻܶгʾܡո̫ԭġݱˡʹԳʵ۴еľ֪ʶҲ֪ⲻڹپִ̫ԭ֮ǰǳ˶ѡΪЩֳ̫ܺܿɽһߵıֱƽԭϣЩ괺ոձūһĸأٴһꡣ
ݡ³ϡɶֱ̫ɽߡʦƺѾֹսȫáֱǱߣ̵Ҳţݣһ·ֱߣֱ˽ϵƣѷϾĹپ֧穡ңԶϺ͸ϢԵʣ֪ʯЩѾֵʲôزˡ
õʰʱ֣Գʵ޵Ѿ֪ôˡָЩʬλز͵ķǲɵģڵǻ֮ĳʵѾ͸ˣЩνġ˾ӡǣƽﵹԿ̸ֽϡ̸Цֻҷ𡱡ҪȾ棬Ǿͻһɵۣ˸ڶںж֮⣬ʲôˣҵ˥ܺͱǿǻʵʧ¡̫佫ܵԵʣԼİֻᱧʥ֮Ը
ȻȥµĳӣҲôܲܰѲ¸ãֻˡ
ǹ¼ţ޷Ѿǽ߾ȫˣΪ컹Ҫڹأ
۷±ȻڵϵĲܻһޱɥĸоʱӿͷ̲סʼԼʱʱһеĹζлʵֳеԼֻҪÿտˡĵȴÿն޾ľ֮УǸؾʹһըװĻϢԼȴӦԵİ취ʵĸоԼۣ۵öˡ


ڰʮ ʵ۵ľУ
˷İܱʵ۸оԼۣǳۣǳ׵׵͸ˡ
Ҫ֪ʵɼȻѾǻ꣬ʹǵ˽꣬ҲŸʮѣںҲǴѧձҵ䡣ɼȴòӸͿʼϾ֮ĸλһȺϺкСڳϹĶǣͬʱԦ۹ǧٿ׵ƴھκ
ʵǵ˵쵼ݹɼͬ־úܲáϴ˵ʱ࣬˶ֵĶ̱ͣܡ漴ڶڶս֮зһϵ󣬸ε̫ΣֵεҳȴֵֹĿ̣ʶ˲սϵĻңӴĵ۹ǵ䣬Ҳɼ̫޴ǻʮʱ򣬻Ǵӻʺ֡ꡢжլУĸʤм쵼˵ְλǹ쵼ˡһսĹ쵼ˣ
λĸǷȣʵ۵ִˮƽѾպˡ
ϧʱ̵Ĵ۹ҪĲһպϵĻʵۣһܹţ
ֹƵֻģ濪䣬ưܵתĹһǿУϲ⡢̰޶ȵʿ򡭡֮֮·Ѿˡ
ľ棬ѾһպϵĻʵܹάȥˣǷǵдǻܹۡ׳ʿĳǿˣƩغϣ֮ô˿ȹ˵ϣ
źǣʵ۲ûǿ⸱̯Ӷ˵ʵ̫ˡûиұײֻͷҽͷҽţӾ͵ȥѹȴԽѹԽҡ
ΪŴ룬ʵ۵ĸܽڼ·Ӷ˲Ľﶼ˳ãŵųҲּŬÿϳϼӰۣʷϼأҪ߰˸ʱʮĵʮСʱ۵ðȻǰһ۵öô˯Сʱ֮󣬵ڶ컹ҪŸɣ裬ȫݣֱӵʱ䶼ûˡ
ʵڵǻ֮󣬸ɵһݹûйΧûйޣټһ۹ʲô鶼Ҫܣÿϰ࣬Ǹ˳ܣԹ٣ǿ˳ܣȴõһ滰Լúһ㣬ԵҲô˯ͬ㣬ͷجĴʲô˴췴ǳر˻ˣݣɱˣ˵ȵȡϢȴٵý㡣
Ĺܻ˭ɣֻǶҪеᣬٶġ
ȻȻľȫԸԼҹҹԼաڿҿҡԹĲײǽͷٴۣҧزϷǣٵһʰ̯ӣڷܣ±عĵؼලһæҲ˶µġһ˵ͼʶ⣬޷ʤĸλôôڷҲõģԽ࣬Խء

֮ܶڷһͨƢ֮󣬳ʵվŶͷ˼ӦԵǰΣֵķԡ
Ȼڵǻ֮ͨһ棬ΪֻҪ½ֵ˾ӹԼܸˡ⼸갤ôĲʹѵ֮󣬳ʵ۶ҲЩ
һӦŮ涫²ͼǱߣ͢ʱûʲôӿˡʦޱãԶݣɽڣֹֻ̾Ҫ䡣Ψһķӣ跨֮⣬ֻ֮Ծά״һ۵ģ߹ȻǴܿ䣬ūǱӦҲʧСڻָԪ֮ǰūһʱƲٶ
ǣʵҧأּ˶˷ǰͣԷʿ䡣
ڶɽսϣ͢پҪͬʱӦԶߵĵѾϱ̾ˣƫƫ߶ʡ͵ĵơߵĵѾԴӳ췴֮һֱڿͽĿǰѾݣɱƽݾڣΧǴԮ֮ߣƽȺ֧͢ԮڽݺΫȵأҲСҷ˳ƽҸͶ𣬽þɧҡˮʦǴٳһսͻˮʦ׽ض˺ˡ
³ϵˣţϱһ·ɱ˻һߣжϾƴյ൱ɱ˺ϵĹ¸⸮ת˲֮͹Юʮ򣬾˵Ѿܻʦɽ̲ռ˼˺Ŧ˳ֹأʥţӺʥַһʱ⵽°֮ڡĿǰҷ³ϱؿӣپֻǿס³ڵʥڵǲʧѡ
ԣڹɽѲ֮ȻͼϧͷȱٽɽƽվãҪ˵ԸܹūĵѾ˶򲻹Ҫǣµɽ꺵֣أҷ˵޿ײ룬Ǽһ췴ȫʡϵҲȫĵطϳڣͽ£չٲ֣ɱֵĻ̡̻
˺£ͼϯϵĸ֮أƫʦϹЮϣҲƵݣɽߵʵ࣬ɽѲҪǵѾ´ͨ˺ӣμӹ̼ϳǷʡǲʧˡ
ˣƽ·ҵıҲȻղǣıһ⹫Ľһ⹫ģߴ価ͨ˺ӣ̷ˡһݼһݼشԮ
µľʦﻹóʲôԮ뵽ʵ̲סһȻЦ
˵һ֧Ӫڵģ൱ڱεĽִ׶ž̫ԪʱӪܱһȸߴʮ򣨵ʱ׶ϾֻʵǨ֮󣬱ľӪжʮҡ֮Ϊǳս£ӪüʮˣڳԿ֮ԵʣʵʵıԶָ٣˳䣬Ӫʵֻʣ˶ѡ
ң͸طϵĩѾΪȫ̵ũūһӪνʿʵͬǳòҲãΪУ϶ÿԼھʦΪڸٸūͣ´˵װ˴ȽӪҲˡĩľӪʣ¶սʿô˵硡ֹ۵ĿӪŻܴճǧܴ׳۵ĿʱӪĿսֻܹ֮жˣֻӦʵһʱ֮µıѡȻ̰۾˽˼Ҷǲڵġ
ô˵һֽ֧ϵľӣȻ޷Ԯɽսȥƽҵġ
˾Ӫ֮⣬ھֻʣΪ׾ĽڼճѲǵıԼž֮ƾܼҲôˡѾǵѹ򡢱֤ҰȫˣһȥĻֻ¾ҪңԸᶯ
ңµһȵĴǣǽܳʮƾڳǽʮֻվһسҲǿҪפĻֻ֮ҪùеΧסǿزסǳټ̣ҲҪءԣʦǽؾʵڲˡ
ڱ⣬ɢһЩ괺δʡԮڱ೶ƤʱܾṩõԵʣЩĵԮɢھĴɱӡʣµʡپҲԹ죬ȫȣָǺúộ췴
µľܣֱֻ͢ʣ֧ҲΣһ֧ɶѲκͳ죬פɽصľǧвĹԼΪ²Ϯ֮ʱߣһ֧Ҳ¬ڱֱϲ۾פڴƽ˳ڸԽ̫ɽܷսһҪѹڵͽ£ֲͬ
ɽǱڼٱľƣожԴͨ˵ļԮȥȻǲɵġǣʵֻӲͷƤפɽصľǧǰߣɰ׸˱Ůĵܵܣ죬½·ߵͨݣԮϡɶǰߵİΣָֻŵҳˡ˳ټھʦʡ鷳ҲһԶȥƴƴմմˡڸμԦĺں֮ڡͷ۰ɣ
ͬʱگѾִ̫ԭܶг룬ؾԽ̫ɽܣȻ¬۾սٶ˱ֱܺңʦһǬ
⣬Ϊ˻ڼϱлѹʵԥ˰죬վǷӣǲϳǰϣ跨̸иҲҪסѾĹƣܹڳԸˡȰ˵ֹͣۿڵķϷķߺ·
ڴߵˣ˴ԭܣлʯ츣֮ĸս£ھңԶϢԵʣʵѾûңָˡʱѾ˺·˶˺ӣ½·ô͢ǰóվҵĹĴϵ̱дܷԽ̫ɽϮֱʡأôϷŲʹ½·Ҳܲȫʶ¾ʦյĸϢҲʱʱд©֡
£ڱĳʵôǿҵƿҲֻܷȨ棬ϣϾάϾر̫ຫܵϣܹµ촫Ϣˡ
󣬻Ҫ跨ƽ־ʦۡȶġ뵽ʵ۶ʱָеһʦ¶ȱĿɲһʯʯ԰ʯƵʳΪ͢Ҫɶʮ߾ʮ̫๬ƥĿٺʳ⣬ǹôķũҵ˿ڣһĿϵִﾩʦ֮½·;𣬾Ҫٶʯס
ԭʦܵ༽ƽԭҲǱǳҪĲҲǨ̡Ȼתؼ沢ܵһׯڻ׹ݺͺȨ͢ղʲô˰ٻв˵ʦԽ൱һ־аյĿ⡣
Ȼ꣬±ϹȻǧأֱͬҲǺֺϣūܸǽӶţ岻Ҫ˵ʦм໴ų͢أ
һһʹþܵΣѩϼ˪͡ƫƫºһϾʹҲ·ˡȻ˵ԴӺʡپ½·ʦʳͳݣʦҲҪϷԼʯʳʮʯƣʳҪʮ󳵡ʮƥʮ䣬ôӴųһУϣǰγɴԼǧĳӡ⻹ûͳһ·ĵĿ
Ҫ˵ǳĲǹʢ䣬۹ҲŲŵĻĵ
ԣں·˺Ӷûбͨ£䲻ʳĳʵۣ¸ûа취ƽۣһʳƶȶ޷񣬾йԱٺѾֻȫţȻǰƽʱۣôۿۡͬɶĿͣ¡ʦĺȨʱҪڻ棬̧ۣƫƫû취ֳΣŪóʵƲѡ
֮ʵۺܿͷ֣ں˺˱֮ͨǰʦʳΣֻܿսా޿κεУûʵ۸оܾɥʵ̫࣬Ҳֲˡ


ڰʮ ʵ۵ľ£
󣬻һ׮账С鷳ͬ߾Ϊᱣڧˡ⿿Ļͻݣʵһʱʵڷֲ嵽˭˭˭˭ǡ˭˭٣µʱҲݲ˲ǳʵ۾Ŀ쵶ն飬ӴµǸʮ壬ÿһ£ͬʱݵչڼࡪҲȱأ
⣬ַһּȥش߾춯Աһ֧£ЭֱطٸܡѹطɧңԴΪǰڧ֮´ơ
ۿһ׮׮鷳ϣʵ۵ҲһЩʱ򣬲ܻѾָɼС¹ٰѵôɨϣչԳϣҪҪūЩʳ
ΪˣҲоθڣ΢΢ͷţǾʹŰɣ
һʦӣһǣѾǵ˲ÿʯʮӣóЩ޸֮ƶС׷׶Ծ֮⣬൹Ҳûʲô¡
ھܵս£Ҳǲ㳲𣬺ûϢӸ롣¬۾ڴսʤʮڻʮɣȴƵܽ˾ʦڵ˳츮һܵ˱£óٴСܶгؾϵʦʱ˾ܵó͢µ죬ʾʵôؾĿϣʵֻڼνһɽ֮εȥ¬Էȥɽʳ˳ˡ
ͬ߾óʵ۸оЩˡڵ֪ĸ͢ʮ壬˵ùΪͷıչ鹬֮󣬰װѪɱһʱ󻩣˽ּ̫౩һ˳ȥܱҲѹס档ܵ飬ȻҲûģ򻧲ҪǷõĹѩƬ̫ƽ⾰͢޷£϶Ҫϼӳʹģֵ¶֮ʵֻôʵǶȳűһ̣Ȩûȵպ˰ɣ
Ȼɽսϣϳǰȥиݾ֮ɽپľҲкתȻʱû˵õܱȻе齵ҲûܽˮʦغķǱߵ½·ƺôǻѾֹƽݾڣûм
ᣬɽѲԵ𣬼бյԾʦԮ֮󣬱·һո˼ŦϧϷ̨غݻУ˺ӻǲͨ
ڸϷϢڴŰԭӸأ·ͨԵʣѾкЩӲͽˣֻоһԹƾŸԵϺ˵˵Ϸսָֻţһ۵ȤûСʵ۵ȵĽʱһϷðԽԭսϾͽ˱ǣڴĳʵһжܹݣ
ţУڷأҲǸɱǧͷĿҸˡ

ս׷ɵĴʱԽߺʹԽ֮žҺ͹֮ž֮䣬ͬҲžҸע֪ȡ
Ͼܸ콭еһǺҪģĳЩʱ⿿һͷܷҡҪȻΪɶԳɰɽʱֻʣʮױǮһҲޣɽ֮ϾгǧСԴͶգۼԭһ֪ȹѡ
ʱԳɻֻǴǸӭ顣
ͬΪܵͷĿ˴ȻҲһҪġ֮ǰ·ֱʱûȥ̫ԭǸϽȥ˺ϣȻԷͷչ
һ̳ܵԭ׳չ൱˳̴ָ˹ϵһʱˮܿͽආ˺üʶ־ȻʱȴͻȻ˵ӭȻɹɽʡ̫ԭǣԼɼ֮±Ȼʧɫ
ǣȻΪ˸ǹӭͷҪһ䶯µĴ¡Ķǣ
ȻΪĿĴǲǱʵϣĶϾټһж
ͷҪȥ򱱾ϾǿЦǿһԵġ
λֱգԹžʢлӶطôһͿĵط֮ԱΪǣֻΪԪ谵ϼҡʹейصĶҲֻרػ׹ݵҼԪķĹԪ谵ķĹТϾѡ
˵ǣжפ˻һ̴֣ԷرӦʮֿ顣ʹ·ǣҲλڳأһٺ䶯£ǣҾʦˣ˷һǴϲжȻûгǽ
ԭжʱһǳ͢ѣطҲ޴루ٴǿطб͢뿴ˮĵõʿƣ˳ǽͻƻķˮ
ԣжձһûгǽģפҲˡ
ҴһƱǽû˳ؽ˷ռҵ˵ء
֮飬͸˳ˣҴආɼ˳ڵһǧбȫǼͬŶһѻջ١⣬ΪصĹһԪ谵أҵĻʾ£øַʽһңֱ֮ǰңȥ
ɾͲӹ񣬾ضݶȱµ̹ĵĳ衣йĳ˶ĩĶ׿òƸɹһءɽ֮⣬ûйڣؾͱ˵ĳ£֮ڷصĵǺܶ࣬Ʃεͳͳɹ˸ɾ˴ҹȻɴһ£ǹ˴ӭͷ
Ҫǣڵ֪ͱ¨֮ڻǰ߶սķѲ̫࣬ŵһһɱ漴ըӪȻɢɳûʦ͹ѸٶɹӣȻɹΪѾŴҵϾսɴ˱پֻʣǧϾάһӵݣ鶼дˣ͵űְ͢Ҳǻ̿ս£ܺһ£սǴ󻵡
ԣʵϢ֮󣬵ò˹ȥǸҪɱˡ
ȵѹ֮ȴûгʹκһˣ̾˿ķı׼дＺگҲԼΡʵ˴ȣǱʾƢܺãǸˣֻҪأܸοҪӵĻʵۡ
û취ʼڵķĹˣ¶Ӱʵ̫κһԱʵۼҪദĻֱֻĳ͢ӶҪѪϴһ飬ûмٿԴ϶ġֱľ᧿ΣһѪϴѼϸ·ӭսĵطԱɵˣŪϾḻ̌Ӧܺͽ̷ϮôҪʧĿ¾ͲжϾˣߵļֵأһĿȻʿ֪
ΪһѾһǵĵʵôѻҲΨһȷѡ

ԣŷڵʵֻܲʲԸдһＺگԼежʧݣһ걻ΣԴֱľģֹжԳ͢ӱ
ＺگδãһŲһ¹ټ˵Ǳŷɶ
ʵԣʱͷһǻλһɶļǻϢԸǵ衣ǻʵۣߵͳߣһ¶ûѵء
ԣڳƬ֮󣬳ʵֻ̾ɡ
ȻŷܽɫްޱȣֱӹڵϵϣɶѲκ̼
ʵۼ״üͷסеĽź;ɥƽĵȿȣҪ˵
ŷȴƬ̣ɬ˵£ݱ䣬Ͷ²ˣ
ôŹȻͶˣһȺӣ
Ĭ֮󣬳ʵ۲ű۾̾һԾѾûȥŭˣÿӵͶȥֻǻ˹սܺѱڸɴ༯嵹ˡ
޺ȵѹ֬࣬ӦµһȺݾԭΪūô
ʹʵһһαǲòǿ۾硣
ȻΪпУɶѲκ̿óʲôӦ֮ߣǿʵ
ϣ˴Ͷı㼫ɶѲﻮʧͷ޶ٿ֮ƶɽأκֻ̽ӳѡŷūǰƽֻռٵ־ܣﳼκԾиʥӵط֮󣬱ѷҩԾ
ŷ˵Щʲôʵ۾ûˡ֮£ֻͷһʹǰһڣһѪȻһڼ๬Ůľ֮УӵܯϹȥ


ڰʮ ģϣ
ɽܱԯ
ոĵܱ£ϴУһ̣߳һ߶һŻû̵Ļƽԭͼ·ڱֱľͻ䡣
ȻˣҲôɴͶˣҲ̫Ǹɶ˰ɣ
֪׹ͶϢвŵֹ֮۴ˣʤĻ̫ҲѾǿ֮ĩһ֮ڸûݺԶΪʲôҪͶԳԴǧɽĴûͶ籾ɣÿӵľõȴͶ˵У˹ˣ˵õġˡأ
û취Щ軵˵ĸӣʱȿӻҪⰡͬڵزѾ˼ãҧšֻǱ͢˼µнˮ˺˶Ͼ͢׽£žѾ޿̣ѳ͢Ϊˣ
ƲƲ죬ҡͷ˵۸ڶ̫ߵˣͨǺѹ̣ܽҲǺױѵġֱ軵˵ĽУѾάϵ͢ں°ΣΨһʯֻǶתٹͳͳͣٺ»Ҳܶǵİ˿ô֮ǰ֮սһͿأʵ۾Գ͢Բÿ겦Ӻ纣һסȴǳ͢ǵġġ͢ºǵûвҪãЩΪǵ֮ӱһӵǹƻû˰Ҫ׷أڸԣ˵˵൱ڴƶ˵һ۰ټսܱ١һ޽ӽūǱ߲ϴŹȰܻ̫ܿʲô컨׹ڷַ֮࡭ǹ׹صˡ
ĽڲȷʵֵΡĳ˵ҲǱĳ͢Ƴġ
̾ϢҸǣ֮սȻǴܿ䣬ūҲڻҰ֮мɱ˴꣬ʿ϶ѾƣˣʵƱҲЪ£ٴδأ͢ս̫ѵͲ±ʦƣڱ̫ڵĸ֮ô
𱱺̫֮ڲʿսƣòãͼɹݣһͿء
ڴ˵̾Ǯں˵̿׬Ǯ
ʼ򣬡ȥ쵽괺죬ڴսϼδܣÿζ͸˽ūءɶŰ±ǱҲò˶٣ɺĴƬضׯڿաȻ̫ҪϢҲֲӣٺڴʾͶ֮󣬷ֶ˼Ҫ̫һɶɽգȥһأ
˵ͻȻʲôü⣬̫һҲûз¼ðĴ󡪡»õ鱨Ҫôǻ̫ñҪôǰս֮ĿǰŮƹ֮ûֱ˾ʦǹɽûԶߵؾֹͣǰˡĿǰھܸؿͽνӱƺǸոͶеĹһЩͶ
̫ȷʵһѲĶ֡ı֡Ϊʲô˵ͽȵ˸ɺˡҡͷ̾˿ϳ£óʵһס𣿡
˵ʵƻûгбǮ̫һ
³Ƭ̣ǲȷҡҡͷʷϳʮԳɽʱ¶Գ۾ˣκӦû£򴳾һ·ʮپֻһ̾;꣬ʵڱȻֻճǧؾΧûһ֧ҳϵľԸΧŵԳƳǣŴͱƵɼúɽϵڲŸյ꣬ɼûбȫȻͶ˽ūһЩطǻֿġȻھܵܣʵ۵ﻹкгؾ¬۾֧ȽսҰսšټ;ʦפʵҹעһĻʮپܴճġʵڲеĻ߱͢˺ӣɽپؾʦȥôҲڱֱƽԭϸսһˡ
˲ܽ˵ҿһ̴Ҳһسļ֮ˡɽѾ֣һλ˽ū֮󣬳ʵۿ¾ֻǨˡ
ԣٴεͷϵĵͼȷʵڴԣĿǰıֱһ涼ǻޡʵȻʳ룬ԮϻԽĳʵҲвٱ԰ūѰһ̵
ţ˵ʵǻôԵʳأأ̰ܲܺɣ˺һϾʵڱﻹóǮ𣿾ֹͣԲķǱҲѾ֯ѽ˰͵ˡҡͷ˵
˵ûʵﲢȱʳȱӡֻҪµģŪ
ζգգ۾ҪȻĻڳʵ۴Ų۵úɽ֮Գôӱ�ӳǧ㹻άּʮչս׵ģ
˵Щ׹ݡٻʿļѹǮ⼸ǲܵ񡣡лǼҡͷԳõ飬ζɼҲõͳθЩ̰ǺȰǾǮǸʷϵĳʵҲһëΡҪԾкʹñֶΡŲţʵ۽ھʦⳭҳԴ󻧣Щپ͸ҶϽǣֱӰ˳ʵȥͶ̫ͶҲᵹ
ѵΪԼͶɶūͲþ𣿡ЩԾط˵
ѵΪǰ޴Ȩ󣬾ȻֶеķӦӳԾֶôʵۣ򿪳ϲӭļйͳҵģȻרڳʮܹذԴ͵ĵ£ӦҲܺܿĵذԼҵؽѻɽùʳӣнʲôģͳͳ׸Щ˫ɹӰɣ
³Ĭһڲ̫Ըص˵ͷţıȨ͸һʱʮ֮һ޴Ļôпزסˡ˵͵ػһת˵ִսԷ飬Ѿˣֺα̫أ
£ԭԱֱսζȻУҲɵóĬȻһתȥͷŹǽϵǺ죬¼ϸոĽžʽ
˿̣ɽ뵺ĵѲǶǱձΪȫ˴Խͬ˵һˡ


ڰʮ ģ£
ĩѾƽݾŻƳ͢ʱƮǺͰһ㼶½ȴͻȻĺƽϣһݡ߲Ƶģ
ǣĵܱԯʱը˹ϧΡɽĴκ˶ް취󣬻δŲ壬ֶЩĽ湤Ȼͨ½ϼ黯ʿƤ͹΢ߵ̨гԾϵ˶ʮһ͵Ľžܲı
ԷҪȻ˳¡Ĺ˳ܸı࡭˵ص֯Ļ
֮ǰںԶ˾ϵٸߴԽԪԺһǻñȽϷˮĴԽߣͨһΪǡʱǡİ̬һ㲻̫Ըͷһ˾һ֯ˡ
ǣΪһǵ쵼ߣºҲִ֪߱εѹʽʵԶ˥Ĵ͢ɱȡǲ֪ңԶʱյϣܹѶͶŵ
Ȼ󣬾ڳ´ǰߴҴҸϻһͻľ֮ʱйزּվսѳºִĸĸ˹Ƕӵ˼빤
С°һȰʹӦĸıɣҲݣ
ͳǧɵ£ŸţһӿɶҪԹ
С£֪С־Ҳ׸첲Ťȵĵ˵ˣ˼ʹҲûɶǰڹ˾ﵱҪ³Ļʹߣ㲻Ҳڸʵ϶𣿡
СаƵط̫ˣûûˮģϵ۾ҪϹˡʵܲˣԾͻɣȢϱ迴ŵͦģ֮ǰҵǸŮǿöˣȻһգ۹ڱӡˣۼҴӽʲôְ

Լҵ鹥ƣĿǰûԵĴºʹܹУֻͷ亹ΰˣйزչձ̸УһĽ֮󣬵վǼ˻ˣȫ˴ԽͬˣƻˣĶǹ͹ɳµɽ˾٣ݾȻͳ죬ڴսϱӶս˾ʯָӣɽʡ
ðɣԻʯʮصĳ¾ԼָӵҲǳ
ں󷽳ôһӴ£ǰߵݾĹȻҲֻͣ½һ䣬óº͸Խ֮⣬λͷ컹˽Ҫ
ִ磬ǽ˻ģǿ׷һλµŮţòȳ²˼̨ףλ˵Ů滹в岻򡭡ִ絹û飬ȴһꡢѾ̸ۼ޵Ůϧڼޣ·ӶŮĸĸɴǿҷǵĻ£ҪҲһƽ׵ķ˵ùûꡢͷޣĸҲûôУԴ˺ǽͷö
ȵиų´Խĩּ࣬ڵݻһҵΪһ֮󣬲Ҫ˵һƽ׵ĹԢһƽ׵Ĵׯ԰Ҳͷһתֿɵãһҿ˳۵𣬷ţ԰ƯլԺ͵ˣʱǨɼҵźͺӡȴͻȻ˿ԽʱնǰŮʱצ
˽ûģУĵĹû꣡
ǸЩԲס㡭Ҳ˵ôְɣ
Ӵ⻹йְǱΪ񣬵ȰҸСӷ֣Ҷһ䲻㵽أȴϾͽݲؽ͵ˣ㲻ǹ˭ǹ
ιιһ۸Ҳ֪ʱͨߵʱȫһִǱ߲£ĩ߿Ǵ갡
У͵ȾȻ͵ˣѵ㵹˵˵֮ǰĺɽˣ˵Ҫģû£ôżͱˣιιҶ

ԭǸʵ˵У֮£ֻǰŮѵǰȻ䡣
ȻνľѳۡˮաеȻӣҲûȤɸŴŮ˷һˡǣзϵһнʮƤʮȻҰɽһȻʯΪ⳥ѣߺߵһȥлΪĺھ˺ܳʱ䡭
һߣҲǸûٸ˻顭˵̱ɵöࡣ
ڴڼ䣬ӼǱģղϵи飬˸Ժ󡣵ƽǰߵĵݾֹͣ˽кļɽپʱ죬ҲԵãΪԼȰ˵Чذһһݡ
ܵλͷĿʱû˼йƵʿ
ĩѧרң롶ԭӾڵϺһ㡣
³ºеǽڱ֮󣬵ݾֵļΪص˼⡪Ȼһενıĺܿɣϸ˵ǻ˿ӺͶ˸˾ݾڲһ֯ṹδ䶯Ҫȵսֻ֮󣬲ŻıΪӪšִӵ֯ṹͬʱƶһ׶ӦľΣ¼˻Ƕ޷⣬ԼΪҪһȺ̷˵ͷúýĻֻǵݾڲܿͻָֻ¼
Һãսָӹ٣ʯ˧ڱ֪ȣʱ˺ܺõáʹǵݵĲҲ˵ڴƹɺԮʹ˧ūϷġڵ֮УԭвٴɶлʯյһЩɲʯ¸ʱһСϵûߣԶһλʤӢ۵µܶ˻ܽܵġ
Ȼĺ˼ϵĻңⲻ˵ġԣ˼ǿ˼ͬʱͬ˾ķͧͷɻѲӡأʾǿֹǷֺ֮֮࣬ƤҪϣƴ˧ܹݾһЩͷˮҰս֮͡
⣬ϣܹܲͱũ֧Ԯһ߲ͺ֮ûЩʣʱñũģҲҪǱȽƽؽܵĵʵͨũǺʵģֻҪǺôͲᱻɿ췴
˭֪ŵ½֪֮Ϊʵֺ䶯ԵЧȻŪһAĶʮũҵڿƼƷ͹ǣŴӲֵջֻҪġӡп଺з͵⡱͡Ϻ桱ʵġֲעݵũȫʧɫϲֱӰѡϵġëˡɺˣһ˿һҵ
ʮֵĵģͳߵĵִȻҲ֮һ˲ɢ
õ½ȫĵľ䣬Сˡͳ֮⣬ºҪԵһ鷳νɽ뵺ռڵ⡣


ھʮ ϣ
ŬɶĲпɱߣԴɶдΪ˰Ů˵ѪͳΣͲȺͶʹöôЩƶ񤺣ʱȻӵżʮ˿ڡȻԴ޵Ķô˿ڣֻܼɺ£ɽ뵺ĵ
ǣĩԭضǡ˿ڹʣҲûö١һӿô˿֮󣬱طǵ޷ЩͶΪռ䣬ɽ֮ìܡȻĵ֮˰̳ȹҵһʣ˿ڡڵݱԭͲٵʧũ򣬻вӿʮƵɶ񣬻ԵЩˮн
ңЩɺӵ񣬴ҲԸڵݸǣ˴ӦŹӡΪѲԪĩɣΪ˾һ֧սʽ¾ڵҪļɶӱڵγ˺ܶȫӪͷɶҲϰԵ
״ȴ˵ݱ˵ļȱãɾΪӣһǿɹƭ͵Ϊɽ֮Щ˱˹ټٺ»ӱҲˣܶûѡϵӱȻװȥϴӸկɱúЩӼȮɱΪǳٷһҵϷɽ˺ɶ˵ìң䶼˻๥ɱΪµĵز
ʹڵ췴˸֮ɽ˸ɶ֮ìܣûеõ⡣෴ڵٰıءͣ԰þ͸ӹ˿ڣΪеԵʣݡߵġìܡһӱ˸ӸӵҶÿ춼ҪʮԴŵѹȥʮʳŵɶΰãĵҲûһƵĶԲߡ
˴ɶɺĶ֮⣬ɽصͬҲһͷ۵Ĵ⡣ԭ󺵡ǧׯڿգϹȻеɽҲò˶٣ӻĵļ񡣺Ȼ˥бٸûа취Ӧļģֻܽסǳأʱ⣺ڷ⽨Ĵʱ򣬳ԣʢ֮⣬մͳҹԱ벻㹻ʳ֮ʱֻĵݲԾǶʱھҵ˿ֻҪЩС໥ɱټϸļʣ˿Ȼ١꿪ûũȻȥأҲˣĴүҲԼǵ̫ƽ١ڼɼҸܺǾֻܹˣûмĵأ
ڿ־ַ棬ĩٸֳѾܶѣǵ˳ӵĵز
ȴᰲĶǻ߾һ㶫ԣܹϷĵطȻ滷ɽ뵺ƶ񤣬ᣬǼѡ񡣵Ϻͱֱ󺵣ȥǱҲҲԵġֱȻҾȴס֮·ܵǱȥȫڻңڹս֮˺֮£˵ݾӪΪٵĽһȥˡ
ɽս࣬˸ս񡪡˵˼άĵִ磬սҵشǶű磬Ҫ˵ӹȻɱѳɳµĩʱˡ
ǣԴ˷ӿ񣬾øͷ˴γ췴ԭǲִٶΪľеʳԲ㡣ͻȻôҪԷ죬Ϊ췴ԵʣһʱԴϷʳʱһֲظĸо
Ȼ´˧׼ĳЩʵ𵽱𴦵ؽʱȫ˴Խͬ˵ĸսȴǣԴ̬ȣҲ֮һ䡪פռԵĵӣյ˾͵ú񣬲󷽸ۿת˵ľ

ݣɳӣйɳӵĵطƺر֪࣬ɳӾ
һոɲõľӪԱߣźɫս۵ĵʿشܣͬһһ˳ǹעԶһȺڡͷȫ񣬱ʮñϹھӪԱһ鱻˿ΧĿյϣиͷڼϯض
һֱЩؽΧ˿ʱӪشܵ˲һЩ˿ΪֻҪϸǶԣԹʵ˵µģ֮ǰʱ򣬾ͼӣʳû취ڱζĿ˵ʳǿΪ֮Ϊ֮Ķ
ҺãݾʿλεĵǹͻХƤޣôǻָ˺ܶ˵ǣҲסЩƦӵҰġȫװɱڵʿǰѡ˳ӣӵĶɱˡ
ǣڴ˵ؾǰ߲Զʱɽ˻ɽپǲϸαװͼӪɧңӶݾסҺã൱һҲ֪ôЩϸڳһȺݹᾡð֮УȻǿ׳⣬ڵģǿ϶Ǽϸǻˣֿɵļһһóǹҹȥˣ
ٰʮپʮ١һʮٶʮôˣǱûô𣿡˿ѹѹһƬͷشЩǵֹ˵
ΪһشܵļҲǷֵصģ֪Ȼǧصԭأߵڳ´˧Ŭ޵ˮׯڵճǿԣҲǰһЩ´˧Ṇ̀͢˳ģ治ô֧Ŷá
ܾĻʳ׼˿û½ǹشܻǺܺڲ֮ٴ鵽ζ
ȱͰĿ־ȣڸ̵͢ʵȴûùش۸еǣ
ȣԴӳݾһ·ң˸أƹپȫ¶Գ͢پսӡȻԹپ£ôȻҲͲжǰ;ĵˡ
Σ˴ԵɣǸЩĹͼ´˧ȣԵݵطǶԱĵӣЩʿ𷴻ĻѵҪԴС׸ɣ
֮ʱһѾ˳£֮ǰɶѲºҲǷڡʿǿ¶ֵ󣬶Ҳɱ˷Żаѣֺα̫أ
˳ܵĻԺﻹ֪ҪЩĹٺ۸أ
ҪǣĩһЩʿǾԼȻ˳´˧˳´˧ã˳´˧£ס˳´˧ķ´˧Ƿأȫ˶ԱůôԼѾڳ´˧ˡ´˧˵ҪǾʹӣ´˧˵Ҫ췴Ǿ췴ֻг´˧ôãԼҪᶨƵĸ´˧˭Ҫɵ´˧߳´˧ָǵķӺأȫ±ǵĺӣǾҪЩƴ
ͬڳ´˧Ͷʲôˡ飬ȻҶее֣ȻȫµĴǵû½λΪ˾Ļʯ˧ÿ˷һЩԴƷΪͣҲûкҰ˽ʩթôݾҲ˳ƽʵûзǳִ˼
ϾΪɨɶ޵ֵĴʯڱй൱ģǹشĵײգҲ˵ʯս޲ʤ޲ˣԾնĹ¡
󷽵ļִϢ˵ǻʯ˧ʹ͸һЩׯӣȥӾȻûķ賤ֻҪܳո֪֮ǰߵݾеʿǸһƬȻȴ˶ţΪʲô۷ǵȵ˴ӺĴһЩӣھӪȥ֮ʿۿЩһյӣһʱ䲻֪ɳ˶˫ӣ
˼ũҵ漣Ƿڶʮһ͵ִ磬ܶǵĴ˭ׯڼճɣû˶ˣҪϷȥ
ɶĩЩͨͨĵײũ˵ٵׯڣֱͷܵϣǵﶼܳϱĶݼֱ컹󣡱һɽҪ󡪡Ͼûԡչش۵뷨ֻǳЩӣ´˧ŴͶƴ˧Ҳֵˣ
ϰյ뷨൱򵥣ҳԱů»жĺôҾͻȫ֧㡢Ч㡣
ϧǣӻЩ֪ܲӿô졭ۿÿ춼ڳɰǧӿʳ񣬹شͷǵš
Ȼͱӳͷһǣͬ˵Ļλݾͬš㣬㣬㣡ҹѿõĲ͵ǱߵӪȥҪǰĶˣ
ǣشܺλͬžʱ±ÿ̵سӪ˹ȥ


ھʮһ У
ӪܣΧһȦ˼̵˿ڹشũҵĵʿȻǷǳģҲǷǳ˷ѵġôΪɶũ߻ߵأ
Щ˿λεĵìѲʿǣŵǣͨʱǹʿ棩ЩȷʵǸе˺ܴѹǶ˺ܶࡣ
ӪЩʯ˧ϷĶͷʿܶΪɮǴʦʼܹʳѾס˵ҲûҺӿſˮ۰Ͱ͵ؿšЩܹұ˵Ļӵ˵ݾϽ񣬴󲿷ֶѾĥ״ÿһ˯ӣֻʳ۾һĨ⡣
ṩĵһʳܼ򵥣ЩϷ˴ļӲˮ֮ɵĺⶫֽשǺۺͶŵһأСŵһŹһ˳һ٣ζ̫ʡشſйһСŵģӲשͷһ˵ӲӶвȥϷĶë˰Ѵשݳǽڣڳӡڵ֪֮󣬵³˴Ϸݳ˷֮⣬Ҳɵö˼ҪڼڻһЩϾʵúܣ˭֪ԼɶʱҲѣҪȼأ
ʱӪʿΪʡ£ֱӸ񷢡שǾˮӵġѾǳˣﻹʸƽϿ̫Ӳ˭֪ȴһӻ˺Щˣס˵˸Ͻı乤ʽ鷳ذЩѹɺˮŪñȽϡŸøЩǳԡ
ȵžṩľͷ룬ȹȺ֮ĿſʼˡŴӵʿ͸λɷǰȥСͷϴ衢Ƿ·ȻͳԴҩĻҪ硭ܲһ˵Ҫͷܶ˾ͻʶؽֱֿ֫ʿùʵ֮󣬲ſϹԹԵĽܾ򡭡
òͷϴ辻ϣЩŵùǺȴõһÿ˶һڴһӣһҲһ˫ոµĲЬһҲƽӪפزӵľ飬Ȼڸͷʱصĵִȵͷ֮󣬵Ҳûʲô˻ٻġʴȵزļһѾӻĵ·ϡ˶ԼµΪ˱֤棬ǾԲܽʲôģҪʲôϺȨˣֻҪܹԼ˶һʳܹԸȥʲô鶼ǿԵġ
ٽʿָǷ˯̺ӡˮľͷӵȵһϵƷҺǳǾ͵¶ӪǴ죬ϯĻ˯Ҳ̫ܡһÿѾˣΪҸԼôණ϶ԼٶҲ͸ˡ
ȻЩӪļѵֱӱѺ͵󷽣;нٽǰЩվҲӿһµֻ·ûֹ
ʹԹشײʿ۽磬Ҳñݵʵ̫ˣɵЩ
ܣɶ˵Щ񲻻ڵ仧ԡ֣Ҫλƴ˧͵Ϸȥѻ𣿡һʿЩʡ
ô˵ǴɽϷ·ôԶڵݵȴʱѵͲóԺˣ
شܰһۣϣЩ󺣴ܹضЩʳҪȻ͵ǸǹŷʳһĻĵǺЩͱҲжԣҪˡ
ʵϣʿشܵģĳֽǶ˵ȫ졭


һʱգĽͷֻһƬСĵ죬Ϊĩˮʦ˾Ͷʮһİأĩϳȼļªһķ϶֮⣬ֻһƬԭ̬´Ȼֲ
ֱȫ˴Խͬ˵㼶½ľïʢĻĵ϶ôЩĺۼ
ԭе񣬱ǿǨߣ˵ľͣ͡ʹջţֻüʱͱϡȻڵϲ½ƽϣһģӴġӪһŵĲʸּ׷;񣬻ΪӪṩˮĹСˮ⣬Ҳڵ̳֡
ԭصǣڵ߾ĸվӣһһӵرѺ͵Ȼϵˮʦսһһ˵ϡبŻСһʱȻЩûڵãڴһ֮󣬾ͱΡɽĴ˵Ҫת˵⡱ȥѻġ
Ϣʵһ̶ȵĿֻţǺܿͷ֣Щÿװ˳֮ͨһ죬ʱֻа㿪˻˿ĻʹЩٶٿ죬ֻҪôʱܴصĻôǼ仧ν⡱طҲ̫Զɣ
ǣӪЩҲͽƽȻйԹŰǨҲ֪֤Լͷȴ¡ڹֻУϰѾû˻·£ǼȻ֮ǰΪ˻һڷԣϧӻģôȻҲΪı΢ܵøԶһ㡣
ЩҲû뵽Լδ¼ңȻԶڵһߡ
ϵľӪʰԼ޼ļ׼Ŵһϴ
ǺϿ⸮µһũԴӳ󺵣⸮ȻŻƺӣˮѻķϣȻкˮҲ˵ءпգȽ𶫼ҵӣûлĿȥӴ˰֮£ֻúͬ弸׳һͶɽϵˡ
Ȼʵÿ£ܿͷ֣ȻҲûˣ֮£ֻһ͵ɽ뵽ʡֵ֮СһԽͽ׳ǣ˸·˵ĽӺ͸عپϣǳҵػɽϡ
ɽȻȺ΢һЩͬʮЦٲصũѺڣЩȻҲֲʲôҲĹûþһС˲
Ͷ·֮£Ҫزپҵȥʳƫƫָ㲻ʲôֱֻùӺʯĻЩ·ƮȻǴ򲻹ЩԺҶġ
ʱɽҲսңǵӸѰʱپɱڹЮȥ˳ǵڻңҲ裬˵ַֿˮȶѡҺүӣ˵ļ񣬵ʱѾǱվһ˻
ڵ췴飬Ҳ˵˵ģҲĥǲѾҪбͨˣ᱾ܵضַҵеЩ־壬˵˵ֻҪܹϼٱԣͶѾƺҲûɶ˵ģƾһһǹɱأ
ֻݾĹʵǺ֣ҲźһͱͷЩŰѼں̲Աϴ࡭ȻЩǴϴɾ֮ŵѣԼӦҵĸӲӡȺİ࣬ȴȺ˷ܲѡѾˣ⻹ǵһ֪ʲôгԱĸܰǳһŵݳ´˧ûˡܹһֱôԼһٵĸɷļ·Ь࣬ûһЩķסôʹ´˧쳯͢ˣҲֵԼȥˡ
ǱѺ͵˵ݾоӪԭԼᱻֵĸӪͷ˭֪ȴ֪ݾʱûд֮ļ±Ĵ㣬£Ҫȥֵء˵õĳЩԸʧ˻һȻڶü۵ʱʲôҽɱ˷Ż鶼óȻ±ǣһǾʵʵӱȽϰġ
ٽǱˮʦ˵һСϣסһЩݳޱȣȫƤķӣʸֻ巿ڷ˾ֻסˣÿ˻õ˸ɾϯӺͱ̡
ڵϣÿĻʳܲ緹Ҳ׺ġ׷ÿһ߲һ㣬õʱ򣬻ܳϰͷͷʹ͵ǹüʹϼЩСӣҲûùЩٲҲϿ첻ͱܣ緹֮Ҫ߶УվˡȵϻӪʱ򣬶Ѿ۳ˡ
мֹ˵ָʹүļҶҲûġԴΪȻҪҪߣÿˮķʢʳվҧ
ܱˮķʳɾ£ʵı̣ոõþߣ˹رĶ֮⣬ڿ๻˵˵طѾǴ˵еˡ˵ĹأʹǸоϿЩݹ˵п಻ÿ춼ҪϴЩͲ˵ˣǷǰϴ֣شСҶаѲŪ̫࣬͵ñͬĿĹӣÿ˻ɢ֮Щүǹͺǳ֮£ǲòñسЩ˻Ҫɾé޸Ǳɾ˯ˡ
ȵͨĽõļɺϰ֮뿪Ҳ͵ˡ
ӭųĳһӣ߳ӪĹֻһСİ涼ڡӪ﷢ƷʱѶһɶߵջϣݵΡɽĴûϸװϵķ羰ͱˮһӡ
ȥĥĥģ滹ôŶأ
Ȼ͵ײײؽţ߽һĹһһȵŻǸĵذ壬ǸǽڣһЩ֪ʲô;Сͷϻ谵ĵƺЩԼⷶΧܵظеη壬Ҳֻں˵¼ǰߡ
Ĳ֪֮䣬һŻ֮µĸذͱˮĥʯשĸձҲ˺ʵʯǽҲȻͬǣʹһƺΰϣ˳ĿɿڴؿͷεպĽǰȻͬķУԼһӶӿŻ率ɫġʿ
ڳöAκڿƼߵͬʱΪ˱ɧͱֻܣйزһ۷㼶½Ĵﰲװһȡššһǻ͹׶ǣٵĹáΪӪЩǱҴߵģʵϣǴͷǴʱǿԽоѾͨšˡ
㼶½ƵêζѡǽճѲߣЩͼ͵ɷߵ˽̴ˡĻôԵ޹ʵʧ»ڵһЩëɱ˼аƴ˧ʳ˶ƵС֮Ŀֲԡ
ڹģΰĻ͹ǹǰһװȪ͵Ĵʯ㳡ԭҲ֯ķ羰ʤڽȴԡϰĽڶ˳ͨ㳡Ľֵ·ϡʱ㳡ϳ˸ͽϵĻ͹½ٱ֮⣬Ǹһͨšִﱱٵ񡪡硰سɴ硱֮һľ䣬ͻȻеİУЩԶòᡣЩѾŵûجج߶ӡҲһЩļһڱϵ㳡ϵȴ֮󣬱㿪ʼشŹ㳡Щʯǽߵŷʽݣƽ̹ɾˮ棬Ȫˮ˷ס¶Ů񡭡Ź㳡Щǹʵʿʹ󵨵ˣĴҰеǽ־֮⣬ҲҸ˵Ҷ
ĬĬصȺƬ̣һȫִ֮һλװӾȣЦݿӭλԴͬǣӭޣǽӭõ


ھʮ £
͹׶ǣŦԼٵ
ù㳡ԱߣһĲ¥ݶ¶̨ϣֳһ΢ԶͷܶĹ㳡ʱ͹ĺԱѾԤˣðһķ·վտĹ֮⣬ͨᱻȥѻġɰǧͨšִǺͽŵı飬ȴǰѡˮϵĻһ
ջ˳̨ʱ涨Щڵִޡޡ˵ȵ֮󣬾ͻᱻǿǩʮͶͬڼӵشԽһеǲͷ䣬£Դֳ仧Ļѡ˾ܾӷ䣬ͻᱻͶȻʹū֮ӣڴЩϵļԣȷʵĿˡ
ڸĵϣǽһУءڡݡŮˣ
Ѿͨ˾飬׼ֿϵġլط½δÿһٵһʮĶأͬʱϢʽɹҸṩũߡţͿѻĳڵĿֻҪڳǷծþŻݴЩؾԶˡͬʱڿĵ֮ڣһũҵ˰ͷ˰ϧһҲҪ¸
͹쵼ߣ뽨ִӡȣͳֻ߼ļһİ׳ͱͦβװ΢ЦŶ˵Ȼڽͨ½߻ĵߣҪΪռסֹ̣ŷֳǰߡԷĶغݣǸϣӪĴũũҵˡŷʮսһʳ۸ڱǣÿŷ޳ڵʳǹӦ󣬼ͶͶũЩũҵˣȻûؿԷˡַ֮ĸеģ޳ͣ⣬ǻ̫̻ͨᣬӿޡǺͰʿŮū׼ֺõӡ
ȥƺܲôĻ²СɣĲܷе𣿡
һ΢΢ͷһüѯʣñָṩಹϺҲǿõġ
صģǲûǮܴɽô񣬶ؾЩ˷ӵ̰ǴʡĿӣ㹻Ĩƽİ÷ˡ
뽨Ц֮ǰʮƧ޵Ļ͹붫͹ƽҪ֧İ̻ͨڰŵһ񣬶ÿֻͨܽڵһǧˡ
ǣ˺ܶձ˺Խˣ͹ͻ͹Ҳֻű¡ôǺôҲǻˣȴŷްߺū˷ġ
ˣ͹һֱ˿ѷǺ˿ڱ̫͵ţӴǧҰ뻹һƬġ͹ڵŷްҲʱԽԽߣ´ӽھ˺üӡڰ䣬Щԭס蹫ȨԱֻľơ¿ÿɰǧӿϽԭ񣬵ԼᱻԿʱ򣬸հЩĻ͹ȴǻ裬ֻԭŪ˿ڻࡣ
ÿ͵һˣÿǧҡĿƺ΢˵
һйز½źȥ򣬷ֳɳӣ½ʿѺ͵ӹأ뽨Щ죬ܹһЩָǵ𣿷ԭǱߵӦöúܣﲻеǣʳҲ⡪ֻҪֹͣŷ޵ʳȻʹִʱյֺѾܹĺϳɰʣ͹ٶһҲѹ
ѾǼˣҪ˿ڵĵطֲֹһңߵľѹСġ
ͷ̾˿͹˵ΧΧѾ˱ҵĴսСͻʹսһ춼ûֹͣ˵Զ˾ڲ߻ɶһȫ˵̫ϳΪҲҪͶ±ϵٸ߼ͬдƬĵصȴֳͷ֯ҪǧĹˡϷǺ˹ӵ˿ڴǧȴѾƬź˺Ӣ˵ս⻹зޱ˵ķλڰ˹ͬ׸лûнϣʱ̫ıʱ񡣵ǵȵ³֮ͬҲҪǧͶĵİ޴½ΪͬʱôĵطͶɽսϵĵݾѾȫֹͣ˾жӾӵŶѹķݺѵϡµԭȷʵǧũ߻๥ɱܹһ·ϵĸּ裬ܵģȴһٸҲδһ
˵ڽֵһ߽ߣһߺεɽǣﲻЩꡪԭʱͼò͢޲ǿЩڴԽ߽ĺȴÿİġƷߴԭ˿ڼ۸İٱϡջ͹İţǺܿͽũͳΪѡ֮չשߡ߼߾פ˺ͷֳܵչĿռ䡭
ڻ͹붫͹˵ֻҪ˿ڣ͵һС
ӦǾϻûֻзŴλõԴЩ˿СֻƵĩйֻҲҵضߺɱ֯δޣȴԿġںлдһĴʷʫ
ĿǰĸԽձ鷢չѸ٣Ҫ˿ڡйĴͳǡ롱ҪʵͶ·ͨԸᵽطȥĩӵȻֺ͸ܵĴ͢Ѿڵ۹ı԰񡪡һͻǵΪֻ֮ͨиŵİطٽԶˡ
ˣɽʳ׼ھͲǵһԮʻûˡͻȻʲôת뽨ʵдܹܿп࣬ʳأ
һ˿ȫʵʱͨġš֮ÿζҪʶAνڴĿλ䣬ڻ˵ĸ˹֮以øסԣĿǰļʳ±Ǵϱޡˡϵ̨ЩطＯġ
񣬵ݵľű׺㣬޲ϼľ֬Űǣŷ޵ĽţأԶʮһִͣ磩ͶʮͣA磩ӡ֮ǳ۹ķ
һһǧٶѾ׼ˣھͿͨš˵Ǳߵսȥ
뽨ָ·Ĺ㳡ڴ϶ڻһ֮󣬹ġšͱһ֧ǹʵľӻ£ǵĹ˹ȥ⻹ʮţ⡢һٶʮͶٶС󡭡֮ɽǱǾԲõĶӵġʵϣɽλ½ϴӦĻʱԻݻݵأǵȫʮ˿ͳͳǨó½߼ݳţټθͳҲС
Ǻǣȱԣºͻʯɽ뵺ͱϵ
ҡҡͷԼ˵⣬跨ԴʯĿǰڲ߻һδ½ԣԱݵ㣬ܴȼӿռĹģٶȡܹΪսṩĵҩʹڣ߸ɴֱӳЭպƱػõĻر

ܵ˵Ŀǰȫ˴Խͬˣһ˹ΧŨľȨ˹ڲ̶ͬȡ˴ͳ˹ҵƣ˵Χ߱ĹƾúϴԻõǿȵȣȴ߱ͳ˹ҵƣ籾Դѷ˳ݵȵȡսʱڣ¹ձΪ̫СԴ㣬ھ޴ìܣΪ˻ˮתΣŻ϶ŵĵ·ҲǷ˹ҵѨ֮һ
ϵ޺ͺԶ˾ȴȻͬ˵Ǻ⡪ǵӵдƬдأʹٸ߼ͳδӴȡĺϵʵҲһǵعϡ˾ԴǸߵˣִĶ˹еһƴڲû̫صìܣҪвС˹ǵȡأصĻҪϴԭס񣬸ߺĿǰ˵ҪսĿȴǻ˿ڣطˡץˡˡȴԭûʲôȤ
ڿƼΡ¡ԴءũҵһϵкۺϹָ꣬ʱյĵȫռŵ£ĿǰΨһط˴Խͬҵ⣬ֻʣ˿ڲˡ
ȻκһƬû㹻˿ʵ޷άֹͳεġκһռͳελ壬ڰͼڲܱ˿ƣôͳξͲȹ̡ǻ͹붫͹֮ǰΪʲô˷ӵĺףҲҪӰŽԵʡ
ͬԵʣǴʱҲϧսΪͶ
ʵͬѾӪߣֱӰ޵͹ǼҪɽ˾֮󣬲뾳Ļ˿ڵٶӦûٿһġ
ͷ˼һ£ͻȻ뽨һ飬Ķ͹ôģʡӪĻڣԣϴһ˹ȥǧˡ
뽨ȴҡͷУԲУĻھԲܷɣδߵһģ뾳ߵİ˺ͻ˵ܿסӡڰԭסֻһҪˡ


ھʮ ʱں
ǿǹڡⱾ˴Ŷ֪ŷֳ޵ĹУԾɴ½Ĳ´½ӡڰ˶ôֲĻ𡪡컨Զڻǹ˶ö࣡
һ棬ʱŷֳ߱ҲߵĻʱŷ޵˾ʮ꣬ÿκԶʸߴʮ֮һûˮĳءѬ졢߲ͯزʾӸ߲£ûˢżѪܸȾ׵ֲ̻ᳫͽϴģ󲿷ŷһѳִ࣬˴߶Ѭιȥ˲滷Ȼߵķһ߾ҪϼʮˣͷŷʸߣνԽԽķոȫ緢š
֮ʹͷŷ޽ֳҲǱһ߾һˡ
ˣٶഩԽٵ֮ȴӡڰԭסġǴԽ͸߲ƥСκ̼ϣԶʮһ͵ĸϸ벡
ҺãԽձڲٽϸߣӡڰھӲ֮б飬ǲûԹۣûֻ侮ʯĵһҪԭзǳĴԽСȢ˵߲ӡڰֻǿźӵķϣҲöɼչһɳҽƶӣλڸӡڰ˸ȽҽǶɹⳡΣ
ȫص񲻶Ͻ뻪͹ڴȫصʵüաũƷֺ֮࣬ҲȫصļܹˣԹĸּӵ˼ǿңԶļǰȴֵ÷ǳԣڻ͹ңഫȾķǺܸߵģʹŴԽǳԽʱҽ½ĸҩƷƵвȻ˴˿ڡӤ׶
˵ŷ޵֮󣬾ȾһЩ޳ȴٳŷ޵ļҲȾŷ޺еļڹٽӴЩڵޣÿζӡڰԭסΪùŷ޻޵ĲǰΪ޴ܹסȫĿֲȽȴֻ÷һѡȣ÷ʵϲ̨棬խ֢״ױ
Լÿ춼ٿȫ򲡾ᣬǻ͹ѾӶԴȾķΣһ̸ֲΣסķݶջ٣ɻÿ궼СΧԼɳɰǧôһֱûȫԵĲһҲǲеĴˡ
ˣڴ˴δģʱѳ˾֮Ļ͹ţǿҪȫɽɼ߾Щƶԭ塱Ⱦ˱ءĻЩھɴ½ܲ飬ȽǿŷҲˣϵͳԡĻӡڰЩӹڹ͹ӡڰ䣬ɾҪ֮ˡ
ȻڵõĿλԮ֮󣬻͹ѾڳȫˣϾոտʼвãѾ˿ڱʮ֮һִҩãǸôƴȾӴ󻨷ѣΪȡ߶ɵľʧȻܱܾͱΪá
෴λĶ͹߲ܡݾץͷ²ֻϴ˸軻·ͱֱӶ˺͢˹ԭϿѱ߽͹ǶԼҽϵͳģʵϣǵҽϵͳȻ͹ȽҪ΢һ㣩ǸûӡڰȻϸ˵ҲûôЩɽ񵱳
͹Ȱе׶ѵ֮󣬲ŷͿũͳͬ͹񾭹˿ڳܵ׶ۺͿϺõķ򣬶ֱӡšĳڰı߽һͷͶֿġ
һͿ޶ȵرЩƶԭ塱ӴӶڸҪ۾ӵշߡڹܱߵӡڰ͹ֻͲԽԽأ
Խ߼ţڶԴŷּ޼ǡơںϺʹáڶԴӡڰԭס̬ϣȴһһأڻ͹Ե߲ΪӡڰҲǹɹҵҪ˿֮һڶദͨ飬Ѿ߶Ⱥᣬձϰ˴Խߵʽȶ˳֣ȻҲǵԼ
Ȼ͹ΪսӡڰҲܶ࣬һˡӡڰʵơŷˡˡͳƣӡڰĳԱɴ˵֮ͬͬɱͬ˲пѪȣʱģĴɱ˴֮ĳԹȸֳ߸١
Ķ͹ľңȴһ״ڵ½ڣδ͵ʱԽȨһȽɹԼǧǰͶӡڰˣ񷶳֮СⲿвļӴڽʱ֮󣬶͹ȫ֮ǰġߡһֱŷͷ޺ĵأҲҪӡڰԭסҪĶ
նǿӲɵۣﾺ񡢴ַʢеѪĶ伫ϣЩԽΪǿɱƬԭˣİõסȥںЩԭסֱ޼ޣ
ˣΪȨĶ͹ˡձˡŷ˳Ϊʽ񣬵ΨӡڰˣΪľͷ϶ŵġԭס񡱹⻷ڶ͹ľȻжƬصһȨ棬ǵĻѪҲȴѪ˸ȨռƬأҲǺҵҪԭ֮һԼЩԽ߾Բصޣ鷳
ִ֮£͹Դԭס̬ȣȻǼΪײкͲ˵ġ󺽺ʱֳߣΪ׷ҵ棬ܻԭסһ˸ײеĶ͹ӡڰ³Ǳɱź⣬Դڳռ䡪ǻմӡڰǰδĲһֳֽһֳ磬ûǹͲɱԭӡڰǵغͼ԰ūǵ飬ȻѹեĲƸԼĹչԼ͹ҵռ䣬ֱֲĻħ
ԣڻ˵ܲϣ͹һλδߵɽģޣܻܿᵼ°õ߲ӡΣԭס񽡿ʱ򣬶͹ĴϲͲ˹ԭӡڰϢڲħ֮֡żȻ֪άһŷһ߾һɱˣ߻ġΰҵ֮󣬼λɱĶ͹½ǼϲʼҪӡڰչϸս跨ӡڰ丽ͶŲϸȾˮԴ۾ӵͷŴȵȡǵЩʵ̫ˢޣһͷųͺѿƣ˵󻹻ԽͷϣǴΣյ뷨
ٽˡ̨ͺϵйͳͼݵҲڶķΧڣ˿ڴģǨƵµļȾûôأҪĵˮ
ܲڵİֳأĿǰʱûʼ񣬼ʹʼˣǱҲûԭסҪãҲνʯʱԭʼˣǿʳͷõ˿ڡ
ϷǺ˹ӵֳءţЩ޺ĿʹԲصˡǱߣָ˭Ⱦ˭أˣһֱʮһͣȻǸߵԭءŷɥİ̲Ͱǻʵķ޲Ʒ
ڸֲħĿ֮£ܻķ޺壬ԶǰٲֵĽղ֮
֮ڷ޺ǵ߿ԽǶоԵΡ

ڲ͹ɽ񣬶Ѿͨšȫִ͹ԮɽսʣҲͨš䵽˵һˣʱҲûʲôҪ飬Ծ뽨ͬ£һǵĽ־
ڱλ洩Խ߽ĸ֮У̳նɵֺڡĺˣǹҵʵǿģ۲֮ţ־ۣ֮ҪΪƯ
ʮһ͵ŦԼ󶼻ȣ1632ȻҪСö࣬ȫ˿Լʮ൱ٵ϶ˣټϳߵһСֶѡʱޣѾǽīǵĵڶ󶼻ᣬȫǵĽ൱ɾƯԶŷֳصЩƶ߿ɱȣһȥһͶĶ¥ζԳƵĽ԰̨̻ʹ̨ϷصԣѩĺڻɫֵɫؽִСŵ꣬ϳŷɫŸǣĳйͨйʱڳߺд
ڳ˺ϾӡͨȾִв֮´½ԣȻԴĴԽǼֱǡСಡһ㣬ϧڰǴһ԰С
￴طĽ־ƬЩʮάʱŷУúʯǽɣмҲʽķܶһʱĹϢ֮ձ׺ͦεеʹƬĳ̵أԶִЩӵĻɭָС
һ棬ڵˮռй㲥̨͵ӰԺĳ֣˿֮⣬طѾﵽ˽ǰϺˮƽΰҪӵľϺǿöࡣ
ʮ͵ŷȴǾ˵ûʾŴȽʡˮƽɾˮʯǺӵӳĽơַļ̡ׯµ¥԰ƯĴѧѧ⵺ҵ԰ںΰ׳վ̩̹˰һ֮̾£ʱİ׶أͬȳƶһĿˡ
ŷ֮͵ģõˮƽϾЩú͹ôۣҲоС޹ءʮ͵ŷ׼طƵϼȸԣʹµȵ񣬶ü·ÿͥܳԵϰںҵĵط
ʱ˿̣йĩŷͬҲʮսĿǰƽ֮ӱŷ䵽ŷӢ¹еĴͳǿԡս֮УΪսĵ¹֮ĳսҴݲкͻ
Ƨһİ˹䣬ʱͬҲΪкȨ˹˴˶ʮ֮ã磬Ҳһĵطսƻ˹Ͱķ˹صĲƸ֮أҲǰŷϰյˮƽ֮ҵȻǿ֪
֮ȣƽ͸ԣǿֱ漣е漣ˡ
統رֽϣһλ½ͽͶǣƯĳУ´½ϻĳдڡȻȥܶطǴٵ׶أʶгۼȲڿһС䡭ݳޡ߹࣬еޱȵԺҲ߸еʴӵı΢Īη塭

֮ڳ뽨˽ۻشһǽ־֮һĹ԰һ뽨ƼĻԱƸߵ¶쿧һŹ㲥˹һƷɫȻĥȺ͸ʽС㣬ٿЩ춥שĶС¥д̨̨ϵĸɫԻܣǻ麽أգʤգоôЩС
Ĺ԰Աߣդһҵ֣ľ񣬴ҵĸнԣײ㣬ʱҵֵˣŮףŲձ鴩źԽ߹ĵĸŷʽװɫҲͦͺ󣬸ִ޼ʲôͷĶ衪ڴʱľڱǵؽǡ
ȻΪ˱Ϲڵĺгȶ͹һ߻ѾʽѼͬʱŬӡڰԭסһ߿ÿŷ뾳ڷÿֻǧǧŷ뼮˫£ͼڹڱֻ˵Ľϸ߱ڿϣߵĽͷȥ֮УȻǰ˺ͻѪռ˶û취ŷֵʮսĴʱڣӢ¹ڲϽŲҵսսϰս֮ʧ׷⣬ͼѰһƽָԣ¼԰͹ȻʮĿĵءԴŷ޺ͱó׽սƵ֮ÿӿ뻪͹ķǷ൱ˣһֽܾ֮ġ
ˣӽͷľִʽ񣨴Խ񣩵磬Լư׺ڽеķɫֱֲ⾿ʮ͵ǣǶʮ͵ŦԼȻֻҪһǵĽ̸еľ޴졪ȻͬƵǡ¯͹ĹٷԿɲʽӢǴԽͳελǿƹĺ
ΪʲôǵĿô֣һЩĪĴʻ㣿
ã𾴵Ҫġָǡţ̡
һλͷŷŮ˹һСǺһװţ̵СȻ˵òǺȴĳݵıŤȫͬκһַԡ
ллˣǾ˵ǺˣôСָǡһ鷽ǶȱȻòᵷ衪Ȳ߿࿧ȣһߺʵ
뽨ƺҲЩģתԼһλŷˣŪʻ㡱ָ񣬾ǵɰǣZuckerгټһ֣͹˻ƷɰʱĻ͹ʻ㣬˼ҲʮǺϣʵִķɰǡ
ΪԵ¹Ϊսʮս˴Լ͹Խ߶ԡʵ¹ˡĹڴЩкܶ¹񱻷䵽׶Ƕӣ͵һЩʻҲճ̸֮СʵϣڵġǻѾĺͨκһֺ﷽ԣ˺ܴĲ죬һִԽֱӶĻԻճཻϰ
Ҳ޿κε飬ڽ֮ԽҲͼԱ׼ƶĳЩءһʼЩĺԹ㶫ΪִˣҲûͨͨȼԣ˵һڱ׼ĺͨ˺ֻڴԽڵڲСȦܽһڡصڸΧĺռУʹʹ˺ȽĸעҲճռѧеĲ׼Լʦ⡪ܶ౾ʱʦͲô˵úͨ
ЩһϷĻʦʮŷɫŷʦǣעǵÿѧҲᡰѧԶײУһֺʹԽΪͬҲйκһַԶ޴ǿ˴ŷ˵ķص㡣ĳЩϣԽʱ򶼲òģ֡ػܺǵ˳
ʱѧУȥתתͻᷢԼ̫öЩǵĻˡǴԽ֮ЩСӣϡŹֵ´ʶͣģЩȫûĶҲǺͷʹǶʮһ͵йôϢʮ֮£ûԣرߵ͸Ǳˡ
뽨һߺſȣһҡͷЦĶ͹ǱҲһЩҪڼʱͨٳɰĻͱ뽵ͱ׼ֻҪǿཻܹеƫʲôҲֻˡҪͨ׼ĻЩԽʲô¶еĺʦһ쵽ȥΪʮϼʮԽѧ
ܹĿԣֶǻ᲻ϲҲ޷ġ
ʼ磬еĿһȷɣִᣬռ˶갡ʽѾǵأЩ˼ʹһֱѧʿҲͿپٸӣִ˿ڳɷֱļ仯ʽӢ֮ҲԽԽʻ㣬ĺʻ㡭κһҶ޷顭
ţ˼˵κӰ춼໥õġЩԽ߹ȻǼظı磬ԭסͬҲڲӰǣ𣿡
뽨֮󣬶˵ȴͬʱġ̸ˣǵֻôһˣŶǽġÿվڲΡ
öAεߣʮڱʱշġͨǡΪתȫصĴԽߣڼ˹͹׶ΧڣĿǰźշװãԽѾʵ˵ԺֻͨѶܲҲʱԶϢʼʽȫ崩Խ߷һЩ¹档
йսսѶ¬ܼݣ۾ȫˣʦǽϣǰԸūȻսŰܣһͷԼǹϬİ


ھʮ ۹ɥӣϣ
¶ʮգֱ˳츮
߲ߵĿҰϣɳأڸ컹ǵأģһƬһɫɿݵéݺͱȥƤĿ߰Ťزڲԫϱ֮䡣־ﶼ纣¥ŤεӰӣƯš紵ȥϡ¶һ߾ʬݹǡ
ˡ
ء
սͲĺŽһ죬֧װµľӣƬ۹׶˴ɱš˫ʿſʽһĺɫսŻͬģ޼ıżͬĺɱڽһ֮ǰǻǴ۹ĳ͢پǹپ֮ľǿ˴ʱ˿̣ߵ֧ѾͷͶɶū
ɳ󣬱۾͵ͶһǧѱսľܽҰϴһࡣƵĿõ¡¡ƿյڵХڷһѪƬļʸķ糾ȺнһƬƬ޵ѪһĲҽУ˷ǹ֫ײЪ˹ĺ֯һһҵ֮衣
ʱƣ۾űϵƣڹķͻ֮£ǽʼɢϾ˴νν۾ֻ¬Դƽ˳ƸļƵطѱĹȴǴ俪ʼ͢㾡²ÿķĺϵǱԱʡеװս飬߶һϡ
ǣ˫ɱ˴Լһ֮۾ʼˣǲƣ۾Ҳ޷άУӰݱܣһʰ󷽴Ӫӿ
ססЧ͢ɱ
۾һսϣͷ׽ƣĴҲ¬ǿ˻ЪغſںţͬʱŹңǼ鷢գۼ䷭˼ǰĹʿ
飡
掠̳ӿѪĹʿʬڵŤһʱ޺һƬƬɽѪɳȾøӰ಻ڵĽ˳ʱһͣ
۾սģ¬԰γսʿ˻ӵս۾оӪϰҶҲǹԽĻ汻ɢ˵Ĺȥһ˲ͽЩѾʼͷܵĹ˸䡣
ʮ֮󣬹սһ𡪡ս۾ԲǹĶ֡̽ǰս֮󣬹ڷųǵɱﵣںһ·ɹ˾֮󣬽ǧﱻѾɢҵ۾ͻ
żǧֻ㽦ĳһߵĹսػһȦӣͬݿһ㣬˺۾Ĳ棬ƥĳײͼ̤ýոסƵ۾
ԱƽĹ۾Ϲ䣬еĻҲŭ𡣷ĵǶ˲˲ҽŷ׹ֻƥض̤ࡣǣڵͼʸϾ޷е۾ҲûоŴܵزԸӲ
ǣһ㣬ҡҡ׹۾ڹ䴩˺ѣһ˲ȫ֮ǰ𷴳۾һ˲ͱڼĵоûˡ
ٽһֱɱ˱۾ӪկݻͿɱ
ɱɱɱҾʤ
סˣк߸ɱۣ
ﻹסˣˣӰ
۾û뵽ôͻӪկ֮ǰʿûüս͸һ𣬺޾ӽƿԡԹļϮսʦƣʿԵ۾תۼһƬҡ͵ʿæȥȡǹ˷һɢӴܡ
ȵݻصʱ۾ͳˣеľ뷴еľأеһƬУȫ½壬ҲҲվʹ߽⡣ӵӵ˧¬ͼԮױҶҲˡ
ˣǰɢˣҲˣӪضˣҲֲ֧סˣ
һλͷɢѪľ٣Ҿ֮˳ǹ¬ĸǰͷڵϣؽкǳ˰ɣٲؾʦĺ·Ҫˣ
ˡ˰ʱһˣȻȫɢٻкĿʥϡ
صİܾ֣ɢ۾һλǵ¬۽Ȼ£ıִָǰսĩ¬ξģ۾ȻĲ˱ӲĶϰͻɢҺڱϺùҲʼʮѣ⣬¬ֻ˸Ⱦ£һδʿ䣬벿ͬʹ࣬ʱʱ塭
ܵ˵¬սȴһ͵ĿսʿÿԳֵͻԡѪɱԾ˵;տգӮȫʿֺ֧֡͡쵼ͷļЧվ޶ȵģش֮۾ʿѾˡַ֮⣬ûоս۾վѵɶսĹ
ѹյһݣҲڱ
ˣˣԮˣ
սԶĿҰϣȻһɫĳһʱƳ׺ǧƵĹʿܻ׼ױһĿףŻڸ翹۾ѹչ£ѾսϺӯͬһŤƵġ
ĳ棬¬ڲòϣԼһǰܾѶˣ˰ɣȥͨݣ
ߣŵľһҧתͬʱŶӪĹٱݺһ֣ȻԼļҶױֳߵսȥ
ͬʱپ˧죬ʼľʦƶ

ڹ꣬ɶūɽ֮¬۾Ӧگ顪ʱո˾ܵܣڴԮɽսߵݣ͵֪һͻ䣬ֻµͷϡʱѾƽ˺ʱ㳩ͨ۾ˮ·ܿͻص˾ʦ
˭֪˾ʦ֮󣬳͢ȲṩҲžãֻǴ¬ƵСͬʱɳ¹ٸǱμ¬һ˵ҪʦܸĲܡ
¬֪ͷʣµʮĶ֣ԭڳⰲӪկ뾩ʦؾ֮ƣмǺӪկбαһ̸ֽǰٰȣʷԹ۷糱ڦ¬ηвǰ֮£¬ֻӲͷƤӪôūһ֧ȷ棬ڶи˻صʦ۾ոտΣپѾһ֧ɱ˳츮ھ뱱Լһٹļս
ڼսϣԴӱֻ֧ݿܣȱӲ۾ԲǹĶ֣ܿȫ߱Ӫֻвǧ˸¬ӵͨݣһлؾԶʧ
ͬʱһֱ֧жͨ˺ӡ

ʦͨݳ
һҹ֮󣬽ƣ¬ڰ˹׷۾ͨݳ¡漴ֵ֪һجģ֮ǰפʦһ۾ڼʹǱĺ£ũҰɽǱӻؾʦɢͶоΪܣֻǧӵ¬կְӪ˧¬ϡ
һʹ˼սӳĲӣ֧۾Ҳֻʣǧ˶ѡ
ӿֲϢսܶµľĻɢȻϮĿֲߡ۾Ѫսݵʱ򣬾ձֿѪŻ¡кյ֢״·ٱҲʬۡ¬ִͨյվʱ򣬳ڹվȻճţ۾ǡ
ҺãѾٳµʱ򣬳е̰Ҫ۾Ա˷ܴ̣㲻شͨݹٲＷһӳս۾Թ
ҹ۾Ӫأո쵽󱻶һڿڴȻ󱻼ꤵٱΧ۰Ͱ͵صŷ֮Ȼ͢ʳ־һؿ˿ֵۣʮޣʣµ۾ٱҲûˣǼʡ֧ãܹЩٺľǳ߰յı
ªӪ֮УЩӳԱڰ̾µǣʱʱᷢ˳ߵ֢״ŪһһļɹӪضһƬɭľ
оڣһ綹ȻϷġơú͵ƣΪԵʣѾھкŸ֮йΪСӵ¬ֻһյʽ͵ơ
͵£ڼ֮սͷмò˰ײ¬ϣžܵĵͼµľ̲ס̾˿̧ͷ˫ۿնؿ񶥣Ȼɫӵܣڼ۽ܶˣиʥܾɽʯɽ񾩣ݼݡӣ̽ھྩʦʮǺã
Źꡢūܣֱľ˲ԭѾ̫ɽܣûһδٴܸܽӣһ˱¡ձܸӡɽһɽȣ硢ƽʱʱԡ
ܺͽūĶл͢һʱ׽⣬ֳڸ׸һҪǲӭ֮Уһ߻ҪԸжֵ˵ġǱǸýͷöյĻֻһһܱߵĽūڽڽƣ۵ٹپȥÿսذܣɶ˻ߵܻ֣پһʱ׷Ҳ˲ɾʱϼ
˾µ׵ʱ˳츮䣬ǵİΧȦڸ·˵Ĳ֮£һѹ۾֮󣬳͢ѾȫɥʧҰսӭеֻع³ˡ
ʱھʦ⣬Ӹһ£ԼܴճپƲ٣ڷر˴Уֻǿչվǽˡս͸ֻöݡΪˣڸ׸ضţͬʱģߴɽһ䣬Լڴɽؾؾʦ·ϵĺг룬ͬ߾Ԯʦ״Σֻܷٵپųʮ˺ҹϸܡ
ˣھսϣܱȻƣսԶԶ޷쾫ȡ
Ҫǣ͢ЩĹٵľָڻ̫ͰǰЬ䡣
⣬ھӵߣҲһ˴پս
˱ս֣¬ȻǺܲԸ˼룬ҲûʲôƾֵĸС֮ǰûиŮ˽йĽֻǴսʤʶΪԼ۾㲻һսȴ۾ڹǰͬС׳һ
һ֧͢㾡ǿĹȴÿÿŮöסডֻԽūҰսȥĴۣ֮ȻسǶزסˡ
֣ڵ佫ԹΪмͽӡû뵽ͷΪ͢𹥻ʱȴ˵׺ݺϬ
Լֱ۾ڵǰıֱپ֮УѾһս֮ʦǵ˼սϣڹ֧ū°ܽǰȻǺм֮ԼҪսڱ£滹Ů治򲻿ɵС֮Ƶİ쾫ҪԸ
˾ΣѾǡ۵ĸֿݵˡ¬б죬Ҳ޻֮
仹ڼϣһʱԶˮѾȽ𡣾ӪķѾãһ౥ϮţֻľʦΣָֻţг룩ؾˡ
¬ü˳˼ֻһɽͻᱻ˱̶Ҹȼݵĳ£ҲҲգһԾʦΣΪϣҲ͹˲ˡ
ͨݵ¬뷨ƣ񱱾ϵٹ٣ҲѺгؾľݡȻѰصȴ֮¬;е䣬յȴһѵجģ
䣡гؾڱ;лң


ھʮ ۹ɥӣУ
ֱ˳츮
Ŵ˺ӹͨϱΪҵľֻʵǨ֮𽥳Ϊ˱ĶŻԼҪĺŦӴͬǷ뾭÷ٽϵһ
ֶ꣬ǿʼǡڳԫϱ̣ʶ׳ơ̳ǡֶ꣬͢ǽ˴ģޣڳǽשʯڸͳǺͳ¥ΪϡŷֱңΪ򶫡ϡĽ׼Կΰߴ󡢼᲻ɴݡ
ʱ˿̣ĳǽ£ȴδʬǲԶĻĵ౻ٻս볤ݡʹשĳǽϣҲ˰̣שľṹĳ¥ǽķᾡԱٻ١ԭǳܱߵǴҲԱսٻһգ˺Զ硣
϶⣬˺ԱߵĻҰ˸ʽӪʡһΪо棬ܶгְŵƽΡǣһǻֱҪ籡
ӽ괺쿪ʼгؾ׷ܣɽһֱ˱ֱΪģַɽʳ֧ԮɽѲˣһԽֱݸ;תսʡ֮أйǼ׿˼¡
ŵͶ²ŮأҪȫ漱֮󣬽ӵŵĺг룬ֲԼĲӳ;תսʿƣ룬ٴؾͷ˺ӱϣͼҪѡȸжʮģ䷶Ļг֧Թؾܹϰ
ǣ۹ĳҰ£Դ֧ƹɽ裬ǧﱼѵ֮ʦأ
ǰھܽʤ֮󣬳͢ͶؾӦõģֻտһѼνȴϹӦҪ¸ĴСԱһһʦɽ֮Ȼ𸻻ϹһˮȡһЩսƷڴսӴг뻹бˮн벻úгĲ¼ը˷Ρ
ؾδϵʱѽѾֱ룬£ӽҰЮ˸񣬴ϸǣܿͽ΢ѵǴҡҡ׹
ڻϵĺгѶоǰԮһս֮󣬳ɹ˹ʱ֮ΧϹ֮Ѳȴճţؾκһ˽ǣԳΪɣܲṩݣֻ˴ӳһǧӣúгԼȥԡ
ǻ֮ˡһҵıֹܱ߼еĴ򣬶ѾΪ˷棬߲ϴ򿪹ҸĻúгȥȥʳ
οгڳеط£ض˺ӣ޷ϵԵʣɽϵ׼۶ѾǵʮһʯڱֱֻӰ󣬾˵׼Ѿÿʯʮһǧӣֻ»ؾһٱأ
г˴ɽʦЯݱͲ̫㣬ʿǼһٱһ٣ֻʤ֮һٱԣ˭֪ȴССԸò㣡ھݣֻýʿÿһϡʹˣҲֻ֧գٽֻĴȥƤݸˣ
ۿβôҲ㲻ʳˣгֻĻŴͺƣȥʳϾ֪ԳΪɣܾݣѺгʹҹ˳
벻Լһľұ壬ȴ䵽ԭƢͲ̫õĺг룬ЩӸǸλʢѾʼǲĴݹȡαֱЩսֻĲϣҴ󻧲Ƕгǽĳǳǰȥ˽ϡŪؾû
⣬гҲûҪ͢跨⣬ȴʯ󺣣ûһ㷴졣
֡ҪܣֲϸԲݡ̬ȣúгģԴӷּη·ܡ̷ˡɶūսԳ͢ڲĳ⣬ȴᡣ
δУ²˵˶֪͢ȴϲװ֪
ݽҲû䣬ؾֻϣ޷žʦͦΪþɳ֪ܳгǳؾշתսƣҪŮһǰǿУҲǳԱˣܴɱа
ʿǰԲϱǾͲǴ̣ˡ
ԵطٸĲϣʵڳﲻݡѵҪƱ¬ϳȥ磿
ǾʦǱָô죿ƾ¬ǵбܽоӪķصסǳ
У˵ʦߣʿ䶼Դ磬ǲԸټܸˡ
гһĪչΪѵʱ򣬸ؾתսɽܱٻȴصعʦطȻƣҪʳҲûа취
Ŷ֪кθ߼
Ȼֱܹó취Ͷҽ֮£г뻹ʾ⻢˵ȥ
ɽܱٻʱȻĴ̽һ·¹ٽǲĳ̽кڴڣɽʳۣǮҲУһʯֻҪӡ
ŲΪβ򣿡гʱһæʵ
ûǮһΪѵشѾûˣҲǷڡ
԰٣ؾȷʵǷ˺ܾãұҲ֮ǰսͲƾսϵĽӺ͵طТλٵ˽һǺܳġλ̰ī̵ı¹ȻǻٳһֻҪеɾǧˡ
ͬĵгҲԸǮȻǴɽĺظЩǣϸµʱ򣬵ˮʦ̴أֱӰʳ˱ɣﻹõŸǮ
Цʦˣ˾ͺˡǰﺣ̾أںկӣֱͨͷʳڴϣǮſжɱȥˣֻ´կӡկеءˣ˼Ҿֱϴˡ
Ȼڵ֪֮󣬿϶ҲйʳǮĴ㣬ϧδԸ
֪ɷĺƺ޷ǿȷʵѾйϵ֮󣬺гһʱҲЩɣΪϹϵʷؾȱѾ̲ݻȥֻҪ䣬ʦǱҲҡҡ׹ΣڵϦ͢ǱӦòٴë˰ɣг벻̫ŵ
֮Ϊ˽ѷȼü֮гջǾȥҺȻΪؾڼĸһҲ鲻ãгʹּۻ֮˷ʱ䣬ɴоӪԸڳʲô𱰶ˣֻٶȰʳ
ȻгûϵǣǰŸһ뿪ߺϾͱһ

ֱƽͤ
صţǺ¡¡սģһѵĳͨʦĹٵϷ򻺻ǰǲʿȥһĻͷһϸϸǮβܶ˵ϻ˰̣Ŀ͸¶ײкͱŰϢ
ů֮£ٵһҰлĲݴʱɼɭɭĹǺбյĽڷ档ʧ޵ĵ·֮ϣǿϸ΢ĳȻ裬ӿʿڵ۾䡢ǿ棬ǰߵʿǿͣʿѾȫڷ۳֮УòҪô뿪·ߣԱܿҪô·סڱǣз۾ǰͽ
Ȼһ·ߵûͷЩŮȫ»ǼΪ˸߲ңϵնͳµºĿǰʤļ㽺˴֮ķḻսƷ
֧ӵĺ̫־·𿴵ıѾǰԼ֣
ȴѳľ⵽һǵ֮ʱ˰ɣ
ʵϣµĴƣڻ̫˵Ҳȫ֮ϲֱͻȻ嵹֮ǰûϵ۹ȻͻȻ͵߽ʱ
ڽ괺ȡô֮սʤԺ󣬻̫Ȼ÷塢ٵȹԽݡԶһŷȰţ֮иûɹϣϾߵĴʵ̫ܹ͢ŲÿȴֻܸǼֻĵĹء
ԣžȻͶ֮ʱһͷˮĻ̫УǾ㤱Ⱦϲĳɷָࡣ
ֱ귢ģŮ׳ɽصȸذҪÿͨԭĽݾ̫ȷⲢʩչʲô֮ȦףһĿǰ
ɽ+콵ãȴҲ״˻̫ԭսԹ滮֮ǰ׼ڴ˴֮սͱ֮󣬾һ֧ȥַ֧̾ں˵ġëԴŮĺ֮ġɽһԭŻĻȻһй붼ͳͳˮƯӰѰ춡ѱԭĻϣۿȳΪ̹;ͺ۾ҪȥһƱﻹȥǱߵɽԿ
̫Ȼ侲һЩҲ֪ͬ費ȡĵ׹أڰ¾޼ԭ˵ǧѷľΪԼĳɲݵĻ͢ץʱ¶ɽءô̫ⱲӶҪΪ˶ڵѪˡ
ԣûôԥ̫Ʒ֮ǰսԤ룬һμ֮¡


ھʮ ۹ɥӣ£
ȻѾɽأ̫սָӻʮֱأûһֱ˱ǡ
һΪոմʱһĴ֮սȻܿ䣬ŮҲϵýƣս˱졣ûô׼ͻȻҪٴطʱЩֲеض֣Щɹͬ˾ڴս֮ѻؼˣ񻹵øϽʹߵԭϵ̫ɽڵİǧ˶ѣӻϹ
һ棬̫ͬҲԸոչ˳Ĺ̫ģĳ̶ֳϴɽۻ⡪˴εͶĹ֮ǰս۵ĹսͱЮͶ֮Ѿˡʹ֮ټϿƶ߲ɹͬ˲壬Ҳܴճ߰ѡ
ȻһӴĲɿؾ¼ţǷ߻򱳺ƾĸǲĵġ
ǣ̫ͽڵȴӺڣزñڲ´ӪΪηսǰָӲȻԼץŰ쾫ֻǲٺԱֱ·ʦ򡪡ջ̫̣ٺܹ쿪ʤǹȻܺãƱط͢ˣôҲǰһǱڵ
ǱߵʤĶǺˣԪ̫һ㶼ۡ
ԴˣٺΪ׵Ҳ޻˵ϾͶ״ˡ
һܹܲ¾ʦ̫ûбʲô־ڱصõ뷨԰˵صָ˼ǡô磬óߡ²ǿܹһϽͥȻٺòһʱû͢أôҲûҪԼϱƴϡ
ԣڲͱս֣оǴһƲ˻ɽص⡣
ڴ˷ͻ֮֮ĵֿȻֻáݣȫûаִֿķͷŮ찴£ոյĹپֱܣ͢ڱֱе֧Ұս֮һ¬۾ɾһ·Ҳ࿭裬ɽһ·ɱ£ǺгؾϵѾŻˡ
ŹЩԼ°ܽȻڹڴ˳˳ˮݿࡣͱŮҲȣһʱȫĦȭơԾԾԣҲ಻סҪһ֡
ԭһӵĻ̫Ҳܲס˵ȺڣѾòˣƶ߲ɹҲˣӲӪľʦͦ
һεǸǸյԵʣŮոߵͤأյһϢ
ϲ󺹣챣Ҵ𰡣
һƬĳ֮УཱུçŶ̩һԶۣ˸߲ҵһƥǰûս̫ݣ͸ԶߺֻҪ˺г룬ǳС
çŶ̩ȫ֪𱰵Ĵֺֹ̫һʱ䲻ɵüͷ΢壬Ļ֮󣬶ʱҲǴϲĻˣʲôҥ԰ɣ
ǧȷ̽ﶼˣ̻ⶼü
çŶ̩һֺǺǵ˵Ҳʹ˵£ٹһ͵
ãã챣Ҵ𣡡̫һȻŤͷߺٴѡξһ˫ЯոұϮ򣡡

ֱ˳츮
һݱӡɱĲпϷ룬ųơŻĳݡ
߲Ƶǽ⣬ǻĺɱ֮춯أһŵĺڳǳϿƮ֮гųھĿ޺ȺӵұڴӸӪݸԴԴϵӿȥ
Щһֱ̼ǻԹߵɽұǣֳ廨ŵıҿڸҸļţǵĲǵŮǵݻǵķݡ
ǰոս֮Χȱ˿ȴеǿ
һеļɺ͵¶ʱ̻ҷֻʣԭʼĲпͱ
ڴڳĺг룬֪бجģϿоӪҴҸϻʱڣŨ𣬰ҰÿһСߣ˲ȱʬ壬Ѫˮ˳ʯ·ķ϶ڽֵ죬˴Ӽ￸Űҵرȴֱ׷ϵҾ׷ϣһȻϵĲŮӵĿͲҽǴÿһլԺﴫ
Ѳʬ壬Ҳŵķϵʱ򣬺г̲סһڣ˹ȥ
ںг뿪Ӫİ֮󣬱͢ڸθǮʿѲӡλһ򣬾ʹҡڵشӪټؾΪǳ̰ȻٱǰϽѣ֮ڵִﾩʦϷơؼݹӦ⣬ǮʿȴһδᣬȻΪЩǲͷ¶ɣֻҲӦܴ̲Ŷԡ
ĩı͢һëһΣƴرʦΪԽԽģȴ׼ڹȫûЩҲҪԷģԮ䣬ҳ
ߵǣѵЩŰѪľʿ֮ǮʿҪȥǣνѲسй˵ѲڳдǮλ϶ػߵԵʡǣʱһŭûǸԮΧƳѾˣ
ңٷǮ¸سΪȴЩڳأɥ
ֶŭһԹƽ֮£ؾļλǧٻеͼ٣Ȼٸ򿪳ţӭӴθǮʿ˳ݵĻᣬżҶһӵϣɱɢؾһšţͬԹĸ·һ뻩ȻҺӿݱӣɱ˷Ż޶׿ĺгܶ²ڣԼסȺ鼤ܵĹٱܿͰѻֵøˡ
λͷж֮ǰһϵйƨĿ̴ʿŭǸҩͰһը˿ҲûѹơʹЩ˾Ҳֻ˳ʿ˼ԺҵشһһըľԼǶ˵ƻĹձĽֻҪ췴ǳ˱֮֮󣬾͢Ҳֻܾ׷
Щϱӣ·䣬űߵı߾ΪǷãʱʱһİϷŹĹٳǽ̼ңô̵ʵݡڣֻҪƳȥʲôӵ״¡
ˣгܶϻʱߵѾòʰ˿ұڳΪ̼Һʹ󻧣Żţɱ˹ԱѲӺʹߴٽڸθǮʿڳſڱұƷ˽ӣӵ˴Ա̧ͬźʬףںгǰߣҪܶ˸ţЩͷʿ̻ҲҪܶЩɱ¾ӵҾٱ
ĽУҲһܶԸ߳͢²Щй֮ż˱ơǱƵúгһʱ佹ͷöΪѣʮꡪұײڸθĳݣȷʵǽϻҪЩȥɶūɱʵڲºֳΣһ˼Ͷиô죿µصȰأ
ǣгֻܶ취ϡ࣬ͼìܣһάȶΪϡôϡ࣬ҲǲԣһҪһҪԩ˺þãҲûܰƽϢ
Ȼ󣬺гܶܿͷ֣ҲΪ֮⸱̯Ӷˡ
ΪȻʬأǻڻˮұǻæɱԽʱԶƽߵľͷϣѾȻһƬĳӭչ졭
ӣŮɱ

ʮ³һڸθǮʿѲ򣬴ߴٸ뾩ȼݡʱֵܶг⣬ǮʿټѵԴ֮һǮһ͡ڽȻΪ͢ң䣬ٱڣݻӣѲ߱
ʮ³гѶϻͼѹ䣬ȻΪʱ·پ֮δų̄Ů澫ﲢѾϼˣڳ󣬳;Ϯ¡
·ִ٣پȫȻޱ첻ս䡣ܶгʱӪҾɱأ֮⣬ӱݣսߣ;Ϊѽ
ˣܸ·پɢбʮһūǰӼ丮ʦɹ³ǣ񾡽֡


ھʮ µĴԽڼ
ʮ³ţʦϽǣڸ෿
šžડһ죬һոıصض˵ذϡţǡॡһһֻͼĲԲ뱻ݺҵǽϣ漴һشƬ
Ǯ֮ʱ򣬻ʲô󳼵ף֪Ķ
֪֮ʼĩЩֳֵڸ׸ʵһڳ鴤޲ܰǸ䣬˾ʦһ֧ĴθǮʿһ١ʵԣλӦܡڴҲͣƿʹ²֪δĴθǮʿڰ෿һĺ㣬ǵͷŪԼ壬òһ˼ģ
ź㵽ôʱȻϴҲûаֺԹõ˼ʵһһ⣬ݺݵشѣ䵽ˣȶֵ˾ȻһŲ̨ڶɣ
ںʷϣĩ׸ǱΪ鳼һġһַԶֵ̬ȣλ֮ʱʼ붫ֵΪУӽ˰ͱ︳һĸֵŸɡȻֵƴ֮£ʵЩٴ붼ûɣҲýϵʿӺ޵ҧгˡ
ǣʶֿ壬ȡ׸֮󣬶ֵ˾ͲͣذѸʺʵԴϿȥʵ£¡롰ϵþ˸ֵͼֶΡ
˵Ϊֹʵ׸̿ƸлܽȻԻʵƣԴʽڸûһ겻ûһ̫谵ûһز֣ûһֵˡˣһ֮ˣӦְΪɱҥҲʼʽС̡ʼƿڴڸ󷭳ɼ˹ݣڹƬ£ҥϺͼΪӰ䣬ڹ顱ڹָ꣬ڳ̼׸ʣ͡ˣָڸ󸨳ĴӦܣƬ˼Щ顢塢Ȱеˣڵ㣬ָһλڸ󸨳ڴ
ʡӦܡڴλ󳼵ĹϵҲǶֵ˵У˶ֵ˰ڹꡢ˺㣬ڸҲΪˣ˷Ϊ˹ݡ
ʵǵ˵λ׸ȣʵƷͲܣѾǺܲˡ
ȣʾкǿĹڸæǮͷࡣÿӵ⣬λüͷֻһĿȻִͲģڸĸΣʮеլӻǻʵʹ͸ģ֮⣬ƣӲ˿¸ǰ׸ִ꣬ͻµľ˼Ҳȣ׸ǴˣξٺᲢ֮ۡǵĶֵҲòϣʡڣΪ¸š
һܸɵ׸ɼ鳼ôʵʧʡ˵׸ֻҪ£Ϳ϶ݲֻ¶ʵµĶֵ˲̨û˶ֵĲ̨׸ĽҴȻֵ˵߼ǣֵԶǺˣżֵ˵ǻˡ߼ǲҪҲǿ߼ûӵͷ߼Ϊʿ˰ѳ˻Ȩǵ±дʷԵʣڵʱ֮ĺܶûܹĵ߼
һ棬ʵƷͲܣĩ֮йȻԣҲֻǰγӰˣֻǸǽǽѺʲôܹΰˡ
ഩԽ߼ظı˵ĩʱգʽŴӲҰܵĶ磬ոն壬ڸ׸ûãһϵпѵĳ¡ʯҡݳıɽ¡߾ڧ̫ԭɱͶ²Ů뾩ܡһ׮һܹµľ䣬ȴƫƫһͬʱ˶ƹó׸֮λһʱ䵱޴룬ֱˡ
ҪǣΪֵУ׸µǹ¶ڸϵͳȻΪ׸֮κ˵⵽ϴֵ˶ֵֻ֮ȼſ԰ģֵϺȣʹʲô۹⻼ʺγ⻼أ
ʹѾһΣͷϵĶֵȻβϺȡΪ׸еҪλȴǶֵˣڸ䷢òЧִС
ڸҲһģڸθǮʿǳĶԪܣǮǫ滹Ҫϣԭʲһ·ˡڽ׸֮Գ͢ණֵԱļ嵡Ͳϣж֧óְλɷɣǮʿλŻ˳۵ĶԪڸϣǮʿԹΪأѹƶ֣ʹڸԳͨǮʿźƣʵһϢֹģö֣˿ʵЯ֮һ̾ͶʵһоٴٰƣȻȺ߻֮¡ʹʵ̳ա
ȻһλѧҲڸеĶֵˣһΪᶨķɣǮʿһǿ׳ûʵĺȣʶԺȴûа취ΪߺϷ;ֻҪʸָʹ˵㣬ֵǱ߱ʵӿڸ
֮׸ҪһΪͱֵƫƫΣʵڲʺϸ㵳ʱ򡪡ɾãֵȴҪң
磬¬ܼ֮׸ôó£ҲؾǾʦľݣҲúʹͣԸ価ұС
ǣ͢еĶֵƺô룺ʾǮޣһҲͨݵ¬ˣûӿԸؾáҪΥ٣ܡиʷԹٸǹȻָԸ¼ֺ򡪡ҵȶ˲ǹ֮ʯ׸֮ǰǰʿеĶ־ӣȴȥֺǵȱǬߵ׳Щ˾Ӹ߾ӳãȴܻǣΪǰֱ˱ʫ飬û壬ʶϾЧֻ֮͢ŷƱηǰŽж²۹ءŰԱְ֮ҪڰʦȹҲ£ֻҪЩа֮ãίҵΣھмӺôǰʱԴ壬̣ǰﱰȻЧʱּɺתӣ
ȿЦ֮Ȼ֮Աǣܲסȴ׷ͬΪǽԡţڸθǮʿһ֮󣬸û˵һԼȥ;սȻӲǸһҪǻýū²ץס˿ӣһٴݻԮ
Ѿȥ飬ͲҪˡҪǣܾưܻȵزٽҲ֪ʲôˡڸ׸Ҳǹٶһλ˵ĻȻȫûÿһ͢鶼أ䶼

ʸеĵǣѾþʦվλ֪յǮʿҲᣬǰĴӷȴȻһڸĵ˼ûС
ʡӦܡڴλڸѧʿǴ£ֻĲسĬãͻȻʵ֪ʥϵ壬˿ˣкתô
ݹڼԣȻδѡȻвãʻǿش
Щ׸֮Ե˱Ӻͼܿգ˳жֵΥƴ̨֮⣬һҪԭǳʵ۵ͻȻԲԣʹ³ıʧȥ˻Ȩ֧֣ʱֵĲ֮ʹó̱͢
ڵ֪ͶУɶūɽعƽج֮󣬳ʵһʱģӹĵܯϹˤͷѪ²֪֮Ȼҽȣûж񻯣ʵҲһֱڴϾòջԲѣֻ˲ǿʱգһ࣬ƾĹҾƼٱкǿϹ۾ʵȻûѵļ
ѧʿ£ȻĹı尲ΣĿġ
ǷܴʵҵǣùҲΪţİϡֵ֮νһ޾̫ӣȟRΪΣվ칰˵һؿϸȺ֮⣬°֮ġ
ɱȻײδУ̫ӽ귽ꡭʶ˵ȻͻȻͫһ³˺նġҪ󣬶Լ׸أ
֮ǰȻʵ۵ͻȻԣ׸ż֮£ʵҲΪͬԵʣ¶ֵ޷һʴ׸֮λ׸Ҫõʵ׿ϲС
ýĻ̫ӼлȨĻ¶ƺ˽вĿܡ
һ뵽ЩµĶ־ӣȹΣͷȻֻһεȨʵĺٺãһʱҲ̲סǺƤָźҪ
Ȼûʺһλϲɫ̫ȴҴҵײţ˽Ьܵ˶֪λ๫ϲ£ϲ°ˣ½ѹ
ѵõϲѶԭŭʣҲɵһɣһתŭΪϲ
ˣǡ̫˰ϳпǡ
Щӳܵľ޴ѹô԰جģʼݺ
ţתΣΪȷʵҴ𢡭ϲɺأϲɺء
ոҪӵ̫ӼĺѧʿҲֻò̲ظ˵

ͬʱ޹һᣵĵ񻨴ϣһˣججãȻؿһֿЦ鼤ĺ𣬲ɵ
⡭ô£ǵʲôطЩʲôˣ
ǵãԼǰһ̻ɵĵǰ桶ħ硷ţôһգ۾һŴϣ߻ΧôһȦٸʡ嶣ĹװŮѵսĿϷԼΣ
ǣ˼Щѵſ죬Ҫ򴲱ߵѯʣ̾͸еһʹȫͬʱָеԼ尹࣬ͷʭƵޱȣɢһɼΪĵζǼˣ⵽ڴ˶ˣôҲûҺúò
ٽͻȻ񴥵Ƶģȫ͵һ鴤ӸǸоҪһ㡪ԭĻ䣬쫷纣ХһӿλԽһʱʹͣҲ֪Լʱݣ
ԭϽǣĩʵɼ졭벻ҾȻҲԽˡȵȣԣڲǳ갡ɶڻǺôѾǰˣ


ھʮ Խ۵ľϣϣ
ԴоӵĴԽʵһ߼Դû취Բѿ˲εô죬ӹʵ̫飬ˣʱʱطգһŬԭͷļ䣬ͬʱ̫жѽڵۺۡԱ˽۹״
ȻλĴԽʵۣͱĿȫǵ磬ˡ
ɱŬĻʯݵͼıĳ£ⶼЩʲô˰ôʷȫԲϺţ֮սǸʷһˣɽĵڶ̴ô£ʷϿֻǰν巢һΡʲôڳʹ˱⣬ӪڳʯɽϣڵĴԳɣǸӭ飿ⶼʲôʲô
ʷϣȷʵһڳꡢֱܵܿپ˻ȥ
֮ܶ°ĳʵ۸оԼͷԺܻңϧµʱѾݲ˼̶֮ʮܱߵսֻڽһ񻯡

ڼһ֧ʡ֮ñصĻ̫ûмֱ˾ʦǲ쾢ú͹ѾͬͶڵعپɨܱߵıֱأһʦΧ
ʮ³ţƲݣʮʮһգʮʮգأʮգأعٱԲսӡʮʮգƺӼ丮ѽǲʹսӼ丮ؾ뻩䣬ãЮ֪򿪳Ź˳Ӽ丮Ѷ
ʮʮգܸӭ鲿̾¬ţҫ͢ǲӪٱӭδǧӪսִͨݵ¬۾¬żսһգŶ⴦ʦͨϷҪ
ʮʮգΧǣӡӡԭ顢ѧʿʦڣѮȫӵܷսسǣСԮպƣʦڱԾʮ˾սѳ
ʮ¶ʮգƱ򱣶ĳǳظߴֳ̣;棬սƣһʱδˡͬգѾٰ糯ܾ͢ƭݳţӦϣȡݣж˾ʦϷϵ
ˣʦѾȫ¬۾дӸǿһˣͨݵ¬һͻǿųһսԿռ䣬ûñǸΧһʵ
žܸ䣬ϱûλһղһգһղҹһգһҹһաɶūŰܣأСֱʦӡԭ˿ڹĳУӿ˴ս񣬷֮ڵ˿ھȻǵһٰʮϣô˿ȻǱǴʱĸʦ˻ҲӪ
ҪʳӦ⡪һ·ݵİ̩ƹؽӱֱɽ壬ٵĹ꣬ūء꣬·֮伫̵һο϶˺Ӷڷ״̬ʹһμ̵ͨʱ䣬Ҳûб۹ϵͳãʹýϲڽ꼸ûһסټ϶˽ϼҴڵҪԷʹþʦھµ׵ʱ򣬾Ѿһǵÿʯװʮӣʮ£ǼǵÿʯһĿǰۣ
ʹܵĹŻȾֻҲҪץϹԭЧʵµĴ͢ǱˡҪǣʵԲ£ĶĹָ׸ʳ̨Ϸսʱ͢Ȼڰչ״̬Ҫ˵ƽۡ񣬾άΰһ㣡
ǣı⣬ΰһʱǰֶһϢ̾Թűջȫǳŵûһ٣ɱ¾֮ÿնҪϰ
ÿʱÿ̶ƵɧȫֻʣȼұżҶվڵ껹ҿҵҵǰͷʬ壬һ㣬ЩĻļ
Լ籩ķ¼˳츮ŵĲǱ˾Ѳձ߲ϢȻѹסǶΪһڷʳҪļɱɱҲסЩ˵ļһв۹ٱҲڰмԵμǶԾ̵ɱ¾ֻŪһЩνԼСܹǿڡʱֵĶ񻯺۵ıǣ͢ŵٺԽԽáҪ˵ͨıͲˣĩСˮŵľҲ߲סмСɼ֮·
ңʮͻȻӿ룬ܿ͵±һ󣬾֮ңûͶѵĻҲⲻԢֻͷûϸѰС񣬾͸Ǳˣֻؽֵ̡ƫƫ̱״̬ĳ͢ûóκεİôʩ͵¶޺ͱ硣
һܿñ߲ÿնǧʬ屻ϳ⣬׵Ǻӻڣиҩķ߳ҩһգ黹ûеõ˿ĶֹҵƣŪþһʱͬ¹ٻŵǼҼ飬ŴТҲ֮˺ЩˡͶҽ׸ֻټʿɮ£ڹа취Ὺߣ}ϧƺЧá
ѩϼ˪ǣڰ·ݣ·ݵʱЩ¶޽ͷпͣʮѮ֮һ󱱷ϮСڵı˲úˮɱƫƫбվãȱʳȱ̿ǲЩµĽͷ׷׳˽ʬеƶС˼ңҲÿ춼ҪһˡҲⳡϺʹñڵ鿪ʼл⣬ɶϲ˸
ʮ¶ʮҹһǵ֪ôؾȻ˾ӪĻҩ⡭޴ıըûʹﶼǼɹҲôԽĳʵ۳˾ƵĽȡҲûʱϢˣ
ǣڵڶ峿ӹǻǲ̫ˬȻǿϽͷ۸ǡ

ʱıո¹һѩʦ⣬һƬװعĴ׷羰Щʿ˵ȻΧ¯ѩ÷дʫʣšڸ˵ѩ̹վƣСѩ˴ѩ̣Ҳһ׮¡ȻūﾩܣڱڵĺŹݸ֮ۡУȻһƵء󡭡Щů¯ƶС޳ߴؿ㣬ûһں˵Ĵѩˣ
ѩ֮ǰѾ֪˶ˣѩ֮󣬸ǡ·Ͻǵȥܿ˳츮Ĳ۶׳Ͻ֣Ŵһ·ʰʬ壬һϯҲûУôڳϣװһ󳵾⣬һ¡Ȼǻ˳ҲΪȱٲнûʬˡ
ʱ򣬳͢˳츮и೧Ӽա㾰»֪ܱܲסֱ壬һһʯˣ˭Ʋƣ
Ѿ˹³ǣҲаٹٻڵǻ̫һ˽ܡţԳɺ͸ӭҲڳɽʯɽϣطûˣ߻һȺѡ⸱ֺʬɪ󣬴Խĳʵ۱̲ס̾Ϣ
ڻϻ̳õһʷ֪ʶԭ˵ļ䣬ʵ۱ʮֱط֣µıͷض裬ﲢûʳЩŴ󻧶ڻףٹȫǰճϰ꣬ǲóһʩֻ࣬żĲȡµıǷ飬ȫ¬бڽţʵﲢûоЩѫ߹ٵļУǾƶױҶˣϧûһһʵ۵Ļ
͸ǱˡԳڳʮƱ󣬿ӵǧʱӦҲѾ˾иҺŸĵؽ͢ȴǿյÿ󣬻ʵۡ
֮Ԫ1453꣬ռͥ۹ǰϦľʿ̹ȣʱıвȱǮȱʳȱеȱȱ׳ϱֱӿ񣬾ʦ˿ڶѾҪӵˣƻһսʵЩǮڻʵ۵ƿ֮Уһһ嶼òսϡҪǣµľĺʿѾˣŻҲ̱ˣٹٵĸǺܳ⣬ͬǰϦ帲ʱһȻôбǮκδȥҲͬ;ĩ·ˡ
ڻǮܹõģܴľҲȫ÷췴ı桭綼սʹﶼǰȫƵѶȵϷôѽ
һХĺ֮УԽĳʵڼ̫๬ŮĴӵ£µ˳¥һΣ̵ŲΪһϷǱװ齱ֻаοĵùѾϰڰһ鶼Ŀǣ½԰ķΧҲɲȥ롣
ûɱ£Ѿֺĩһ龰ȵ̫ڳ´ʵʱ򣬻ǵҪһɢˣж˵ѽһֱԱѾ䲻ˡϸ˵ЩٶӵļһﻹǺõģЩԱ˵ֻǲΪңҵԴȥ̫빦Ͱ
ֹţ˼»粻ľƣɵøо⺮ˣô̹ǡ
ڶֵĺ֮£Ǹ͵ĳʵۣڼλһȲó˶ҲֻʣһռӣԱʾ¡˾ӡΣ¹鱨ϵͳȫ֮ԣʵȻԽָŸո֣µ䡣
ԣ±ν鱨Ҳ˻оԶѣҵĲҵࡣλԽĳʵڽǰε̯֮󣬱ʮ־ط֣Ϊһ۹ԪףܹõѶҲǺ;ǲݵС֪һ࡭
ǣ鱨ѶȱλΪߵĴԽʵ۸ˡı֮͢Уʣ¼ҳò䶼ѾͨˣֻŰһ׳Ͷɣ
ͷʷ֪ʶҲܲһж룺ǵڴԽ֮ǰҲһڴԽļܿС˵ͷһξ˵Գɵִﱱµʱ򣬳ʵۿȥʵһʼûڹԼжͼڲپװ̫ࣩҪӳȥϳͷϲϿţܵصĳţͼȥҲѡ˾ܲŷˣжֵţﾹԶԶбðӷżѳڲپԶԶ͸Ͽˡ鵽ĵزʵ۲ų׻ľڳֽɢʣµڲپԼжصֱ͢úɽɢͷдѪ飬Ȼ˿Ჱϵ
ԳɻʦΧʱ򣬰׸ѫ󡢱׹ݣǵȫѸԳ̸׼ѳʵó䵱Ͷ״ȻͿҡһΪ³ԪѫˡǽЩؾҪҲǵũǷųʵ۳ӣڴִʱ򣬱Ѿǵеıݣ˹Ѻʵ߼ļֻΪµ߱ЩͶԱûԶֹϽǣǵԳʵ۵Դˡ
ĻԱ̣֮֮ǰΧҲδ䣬ôԳȴռȫأ𰸾͢˳ʵۣٹѫûеֿ͡ӭˡֻԳɸûԼĴ㣬ȱǧйһ̻ԼԣЩͶĹԱץѶʣڴ˲֪ˣһӳǧӣóһרҺڲˡ
ԹΪഩԽߵӰ죬Ѿ˵߸ԾʱУũȻԳɺ͸ӭڳɽϣúܣսҲܿɣ˵¬µһбܽ򲻹ƱӦûмѫٻԸЩһ졣
ǻɷͷŮ졭¼塢Щѽдߣİ칲óнѵĻ̫۲Ŵԡ书ǰŬͺĶֻЬʦԱжѾͶȥˣԽԽ˺°
ԭĳʵȻԽ߶һ̯ӣôҲһŲ
ʷϳʮ龰ȣʱĴ΢ǿһ㡪ȣڹлһЩΪײıΣڳҲһЩĵľӣжڲپ¬۾
뵽̲סͷ˿ŵһźжʷϣʵ۵úɽʱ򣬾ֻʣ̫಻벻ȫӦû˭ĵ˰ɣ
ôˣٿᣬǵ˼ΣȻ͸ʰ׼·ˡоȻսûˣôԾͻһɣ
Ȼ󣬵ڶ峿һϳλԽʵ۱¾͇յһѵĴǳʡ


ھʮ Խ۵ľϣУ
ʮ¶ʮ峿Ͻǣǵ
ǳʵۡ󲡳֮ĵһγᣬҲǹ׹֮ĵһγᡣȻȺ׸ʴͷףʵ۱尲ĺرỹǿһ˿һϲ
رһ꣬һ顢ɡʷ塰ݴǡҪ󡰸ϻ硱
ҳȼ׾޻Ч
˵һǫĸ֮Ǳſڵϣ泯ŵܯϵһŻʵ۵Ļش
͸ˣ
ЩòƱϹϾϺСǣԽĳʵ۵Ǻôŭһɤӡ
ҹ׸ʺ¬빬ѯʵǰս֣ٽ͢˾¹ǵ౨ʵ۱ǴϸͱЩʲô¦ӡ
ԴԭĳʵΪ׳ɽص꣬ɶ²ûܵجģġԲ֮׸ʱΣ֡սʱڸ󡱣쵼ʦĿս֡
ȻʹΣʱ̣еĶֵȻһ˼ظʲ̨û˻ʵѹø޼ɵڸ䲼ľֵյӣܹõִУ͢ȻǴ̱״̬׸ܿգ˲ͨڸҷ͢˾ҲһţǲȥץȨѾƸøˡ
һֱȵƽʹ˳츮кӼ丮һس䣬¬۾ͺгؾ̱֮󣬳͢Ķֵˣŷƺ㵳̫𣬳ˣѾڡµ󡱡˵ֱӰѴ۹ľʦˡǽĵһӦȻξŽᡢʱ裬Ҽ֡ΣǾӱ͢ƴȫԼЩϻļһ
ιι˵õġΣһأڶֵʾ£̫ˣ
ңʵۻ֪ԼǰݴǳʵЩһѾнڲˡŶвٹԱֱӰѹӡһңƨˡ⻹иûڲٵġˣѹӡҲˣ
ȻЩŹӡߣӦҲΪҡײƭֻΪһ׼ﵱŶӡɲŪ̵ܲܿ£ŵʽĶҪµģԭĹӡʧ֮󣬳͢ѹӡĹҪһ׺ܸӵƶȶҪˡ
Һã±ĳ͢Ҳ군ˣӡҲͶ˰ɣҲûʲôˡ
֮⼸߸߾ƨɣԽ߳ʵ۵ɫ˺üΣòײŶֹס˴һ͸ˡĳ嶯ܵذ˵λͿ๦ߣȥء
ʵ˿ڣظλԱֿͷشл£ꡢꡢꡣ漴һ΢΢˼ٴι¿ͷȻ˵żǰ¿ͷת߳⡪ԭվɹأ߳ʱ򣬻ԱȺڵ⣬λְԱΪݽ𣬵ҵʱ򣬾Сˡ
һߵڵĵܯϣʵۿűϡ˲ٵĳãʣµЩԱ̲סһ̾ϢЩ˵ļһȷʵǽڲѷЩѡµˣҲδжҳ
˭֪֮Ѿж˱棬߻þʦͻʵֺأ
ǣʵ۱㳯׸ʹ˸ɫļȻһȻǼһｻƳһλʵ˵£ˡֱԣˣʦϲɱȻλΪأؾʦŶ²δ£óǱߡ
־ָһе·ߣ̾ɽūͨݡ磬ʦȻ汻·ͨ¿ɳʤţƽٸݣ߾ϡˣ༽ս֣Żػؾʦ˿ӵرԱ̫ԭշת½꣬ؽ͢ȫҳ˵ԸЧԽ֮£һһΪҪر壬ҳͻΧ֮¸ӣͼΡ⸴ɽ
ⷬôԽĳʵú˳һ֮ʱĸԸȥ֪ԭλʵۿ˵һνΪͼֵ飬ԼʷϵϾԭʷϣʵкܶӱϷٿԱýϰڣȴŴηᣬ򲻿Ϸ¼ӣ±˳Цʷ»Եʡ
λԽĳۿûôӡȥθڣҲȵúɽǿöɣ
׼˳ƵͷӦµʱڸѧʿȴվ˳ĭɵȵ£򲻿˵ӵԻڣҴعţʦ򷽣ӲսóǶߣʣǰʿԱֽȥ룿ңԴӱµǻɶūѾαپʦ£һβܴط̩䣬Χ֮ʱٱǫǿߣﻹڵĴ£ǹʣл£
һϯ˵ĿȺһʱɫ¬Ķţʵްʵ۵ǼڶרҾȻ壿Ц
ЩֵԼ°鷳ѵĻ
˵Ѿ̸̫˼Ǯ׼޵ԴȥŮ˵Ĺλˣ
Ȼ۳ʵ۵ôɱڣںѧʿĴ£ϵĶֵ󳼣һЩϵظ֮ˣȫ׷ǰԣóǱߡʷ
ߣӣߣǰԡѪɱȴǨߣĵ
ڽ֮ƣģʦƱһʰʣ½Σ˽Կʣڽ֮ߣΪ˹̽ģشԮ⣬߿ԡ
ӴԻɹ˽٣ˣҲعţɥʦʧĴ󳼣ѵͷȴֻ󳼣ԼĶӣ
ʦȻΣȻνعţ𢣬ԹˣΨнǱ¶ޣֻʳ·ܣͽΪЦ
ߣ֮£µأκ֮ԸʾǾսԸ¹ؾǣ

Щվڵ¸߶ϵĹǣһڵܯ¿ֱԣ٩٩̸ۣһʿģλԽʵ۵ȴԽԽ䡪ȻЩһ˵ĻȫûеǴ޾ǰˣҪҩûиãЦ
ʿڵ˵˿൨ģ˵б֮ʱԲһʿﻤݣкܶ˴򿪳Ŵ·سǵıҲ൱һֱȻᵹ꣡
ԣץʱӳ뻹һ·ڱسǳأɣ
֮Щҳʿڵܯںֱɵʱ򣬻ʵ۱ȴÿͷǡǵԳڳʮʱ򣬴Ǽ�ӳǧӣôڳ֮ǰҪҪҲǿһեЩ䵱أҲǷ˰ɣ
ϸһ룬վǷ˵Ĵ㡪̫ĺѾפأۿŰϦʲôļںͳľٴ붼ʵʩˡȻǧӣҲ޴ãҪô߶ѡ·ϵ̲ŹѾˡ
ң֮ǰȺȡԼᵢʱ䣬շҡĩʱգֵóҺͽͷġ
ǣĵĹ컨׹һˮ֮󣬳ʵûκαֻ̬ǵطԸ˳ͬʱʺ¬Ըɢ֮Ǭ幬ٶԡʹ˽˴˴γᡣ
ǴԽʵϽھٰĵһγᣬͬҲһγᡭ

˱ԻڣعȷƣҲ迴ʱƣʱƱˣīسɹ䣿ƣޱؾ֮ޱ֮ǡﾡѣɽһޱ޽ʦս֮ˣڲѾ˼£ͬ߾һЩȴĸȱãʧ飬פرпǿԸȴܣ񾩳֮޸֮Ҳ޶ٱɹسǣ̫͢޶޶֧Ӧ裡޳㣬òκӦ֮ߣҴ֮۴ֻعŵ齾֮ϣյֻԻڣʵʮֿɶն֮಻ܵʵӦðƤʵݣΪ֮䣡
С̫Ǭ幬֮¬̾ͷ߷߲ƽλĩͳ˧ĳȴͿࡢǴͷɱԸҲǴ³ֱˬϷŷһ㡣
ֱ˵ĻһĶŵȻЩܲܣȻûڻһգ;ȵؿʵ۾ȻͷӦ˻ͷͬʱֵһƾᣬ˱ȷʵӦðƤʵݣѾˡ¬䣬ʥּȥͨݿȡһ߶ʳ߶١ȻȫפأƷƽ꣬ȴ빬гݻϣٱѡڣ޽ʽڲپУȡڽūΧ֮ǰͻʦյء
Ȼ󣬳ʵ̫¬ƺзͨݹٲּֿ񣬾ܾ価Է֮ойԱӣȻǴѧ顢֮ն֮ݽܱаٹͨ²֮޶ٿ֮ˣ֮Σͽ¬ˣ
ڳʵ㿰ɥĲľϺͲã¬һʱ䶼Ŀɿڴ֮ʲŵ£Ҫ㼱ôٵȵȿʱת
ܵˣԽʵҡҡͷ簲ģٲߵĻ߲ˣ


һ Խ۵ľϣ£
ڸ¬̸˰ʱö˴˴ΡƼҡľ巽֮󣬴Խĳʵ۾ǻ׼ˣȻԼҲ뿪Ǭ幬жڳ˿š
ʱؿ̫Ѿõȫ򿪣׼ʰϸװ·ʵ۳ûڼӣϽǵڿռطΧ󣬷ֱдϵɼҾߵĸ๬͢Ʒڡһ⣬ŴܵĽʮĴ뻮һķڿ֮ⷿڡЩʿ򾭳Ҫʵ۲ġָӡ
֮һſյľܣʵ۲ɵ΢΢̾ϢʵۺͺκͣĴ˰˰һȽڿΪӯ˵߿ɴǧϧʵ۸һ̨ڶֵĺ˽˰Ծ·ֱԬƭ߰˰͸Ǳİǡټ֮һϵսµģڿֻʣ˲ʹϸֱʯƽȹƷҲۼİѡ
Ǻǣ˵ʲôʼҸ¡Щ̵ļҲߵӸɣ
һɣƤֽĹ͢ŻƵĵƻ˼ۣʵۿЦҡҡͷ
˵ԽʵҲǹˣ߾ԺӴԽڣȴһŮ˶û˯ʼǴ󲡷̫Ů֮Ȼ΢һЩȴֺȻϾۿҪʵûǵȥӡȽλ˵ɣԼô˵ҲǻʵֻۣҪסõûŮ
̫ææµµذ˸ֽϸ⸬ʵһа̾Լ˲ѣһȴ̲סʼɣʤϵľʦؾʱ᲻ʥּŷУ
ǻѡɥĲֱӷݿǹھʦͷչһѪսأ
ΪһߣĶ⣬²ЩǱͽķ̶ȡ
Ͼһʱյĳʮ괺죬ɹһء
ԽԽ֮£һ磬Ҳû˼Ͻĥʱ⣬ǰѳѵ׼ͳͳжԼڲپװֱ̫ࣩʤȥȷ·ý㡢˼ʱ̣Ϊ׾ĽΪжйٻȨӵܣҲѾôסˡֻЩǰ;ʼҰһ̣ϻǱȽϿɿԼˡ
λԽʵ۲֪ǣȻΪѾˣʵϣֹ̫ˣ
ΪֻҪӳ˱أתΣΪô

һߣ¸ڣڸ׸ʸһؼңҲԸ»ʰװ׼ۼݳӡ
ʦزסôҲգլӶҲͶ˰ɣܹȥϾŵ׸ܱ⾩ʦΧ֮УĵΨƳҪǿö࡭
ʵĴӳԣЩؿ˿ͥԺݳլԺ漴ǺǣػӻϵĽϼ㽭ˮ羰ҲǻѾˡ
ȥϾŵ׸ȵȥϾϷס˵أ
һʰԼ鼮ĸ壬һߵһ߻ķŵӣĶҲ֪һ룬½֪ΪǶֵУֵϳ
ȻǽϣԺӳ˼ػش˵漴һëȻ˵ǸǨ꣬Ͷ
ʲô취أ½꣬Ȼǰ;ϲ⣬ľʦ³ǲ밡
ûغһΪζİȮӪϾ֮ܵ͢ʧԱкܶණֵԱǸոձʸȥġǻ뿪ʱ仹һأȴǵ˹ֵӵϾȥЩԩһ췹ˣ
֪޵ӵϾ֮Щϳǽεȡ顱ػӭ
οϾ֮͢⣬ֵڽҪӴӰֱϢ
ǣΪ϶ֵƴʥϲŸҪøףԷһҶɣ
ȻΪ̰ɫӵܣΪڸ׸ĶӣӳٻôЩԵģ붫ֵ֣֮ûƺʥϾͻΪľż˰
ϵȻҪסϷģǳ֮͢󣬻ȻģҲδرסϷ򰡣
ҡͷ̾Ϣֵ֪ıɽʲôϵƼҡ壡͢ҪУ͢Ҫļ׳У͢ҪʿӻУ͢Ҫ˰ϷҺЩ˵ʲļ̺ŲǹЩ˵ţ˵ȻʹԻʼҲǺѹסġֻҪ϶Ķڳһ£ضϳ͢˰Ǯ¾ʱҪڱʱ򣬳͢ƾŶǿ嶫浳ǳ͢ǨϾһë˲缦ǿѹͷߣƺ⣬ץһ֧סϵţĻȻ֮𣬻ֻƾֵǰ˵İڲ
˵ʵҲ֪ǷıȻյأڹȻмϸʿȻѾɥʧֻҪϽһգôֱбƳ֮ǰͻǴĻϣɻϵǳ˱˻ᵱǴ𣿰ǰ;ϰ

ʮ¶ʮգӾʦҹգγȺѶ׷׸ϸ⣬ʥݲ뾩ʦѸ¹ڣڲپʤţǿнӹܳǷΪ鿪ΨŻʺ󣨳۵ɩӣ۵Ļʺڹ³Ȱ˵Ⱥɢȥ
ڳָʤţӶڳͷԺԺǰ޶ԻҪޣΪЦԸʾѪսЯ֮۶ԻһǻѪ֮£ǿɹȻʦѳɹ³ǣԮмϸؾʦɱ죿临λանۣƾ²Ű죬ղƸ֮أˢΣ˻֮
оѫʼұǱ˾ѲڳǽڲپţݡŭǳԻĪǶ˽ͨ²߱ͶҮѫұսˡѧʿΪأɹ촿һͬƹܾ󿪱ڳţƾɢ漴۾Գǣʻʺ󡢻ӡŮ̡ݳԼݱϼˣ߲ƽꡣ
ʱӼѶѷھʿˣʥʦλʤݡϼʿ˴лִʤţѳǶʱӡ
ʮ¶ʮգƽ¬۾ʦתʮգѾ²ǧ׷¬ʱ֮սһգ罫ʲԮƵС˴籤Ъ


һһ ʦҶϣ
Դӳʵ۵ӳʦ߲ƽ֮󣬱ھһƬǰĻ֮С
ڻʵ۳֮ʳ¯ıغѧʿʿս£ް顣һλΪصĳɹ촿ųǹˣʵǼδǹӵܣ¥Ρ֮еļָһ㣬ȾϷ֣оУ
ۼݳȥ󣬺ѧʿظУŲӴ˲¡ɹ촿ǻмģӲͷƤǱ˾ţһɾӪֶʱ۳һЩ³̣þбϳǣܷءʾʦŵĲۡӹһϳǡʹͣ²뾩ܣسʮ𼱣֮գչٻ±ز⣬ȫǶ׳ϳǣЭͬأ׼󣡸ſҵϷϸ˲׼Ͻ߶Υʱʣ
ֻǵôʱǳ͢ھʦ֮ǵȻ޴档ŵĲСʮͣ߰ͣѳɹ촿˶Է磬žеĴɢһ־еİն׳ò۸߶µرϳرһòޱãֻǳֿȭź޶໴˿ˡŹ˰գҲɢһա
žѾȫʧأ촿ҲĻɢȥڵĹԻؼᡣ
մ󿪣˹С״׷϶Ů˵̵ĺˮһ㣬ӿǸɢͬʱƤ˳û٣Ūýʬǽ壬ں𣬸ҪǣļҲұһӳǧˣھĴһʱֵĻ̡̻
ȻڱоնԣǵĸֱͲҾ磬ֻǸոտʼݶѡ

ɽʯɽܴӪ
һ׵ӣԶűķɫĿȴԴ˷ܡ
պյĴӭ顣
Ȼǰãӭոհһƹ¬ͷ¬۾һͿأ׷Ĳɢȥ˴룬ǼּھɽϣϷԾʦ֮ǵĿӡ
ڣڵȵʱתľ
Ƭ̺һλҴҸĴ˼ϵĳǰϥ򵹣Ըӭʮֹ˵̽ӻرŴ󿪣ҹʵ۵Ƕ¾ǣ¬һƽǱˣ
˲Ļ㱨ӭɫƺûʲô仯վߵλͷȴһϲɫ˵нءֵıǣͬһѹ·Ů濪ǰˣ
ǴϲʱֻǡԳɣǰȭصʴҵȽȥȥƽ׷ǳʵۣȥʶһ¾Ļ磿
ȻǽȥˣǳСʲô׷ģһλæǺ
ǰСĶӣܴŶٽƱαȵϾǣͷضǽףֻҪһһ׹ݵլԺջ͵ֵ֮ǰһسǣ
˵ƽһʵ۵أӦöҲеˮ
ûͷĲƱڷأжࣿ˵ǵˮôȵϱ
ڳСߣ¬ɷǣЩǿǺüؽûֵһαˡзǰķⲻԣȴרܵԶȥӲͷĵ
һжλͷһʱ۷׷ף඼һų﷢ƣ̫Ըȥƽ׷ˡӭȻҲǴȻˣǾҷŹǳСȥʦ棡
λͷŵ£ȴƲסĵ˷ܣ߳ûͷ׷׶ԸԵĲߺСǣһȥǮඣ
ʮ¶ʮգۼʦߣдңžԶ˰ءӭפɽѶӪɽڶʮֱܳ뾩ʦݱӡ
ԴӴûбйƹıǣһѪɫı֮С
ǣʮ¶ʮյҹȫѾеŨڣĿ޺һʱһȸߴɵţǴֱ߿ײȻŮ޺УЩլۡүǣǿͷɱճѪˮʵʯϵǡ
Щ˼ҵ̫̫СЩɫûܼʱĻôԺֻ벻ϵİ类˵İۡǰǵʹ׳ûб
˵ܴһֹľųǵͶ˵ǡããһƬɾеƤҲϤͷƣ׷٣ֱܻҪٱԿԡЩסéƶؤҲץ䵱ӣλǰ˲ƻ
һ˷ָѪȺͻңһֱҹʱҲδƽϢŰڽ֮еĳ𣬰ʬҰ·ͥԺӳյ硣ǵĺɱͰǳٺＱû˵ϰʬߣڴ̱ǵѪ֮У׷סЩլԺ˯˳де˱Ž鱦͵Це˱ĹС㣬˷ܵҹʶѡ
ǺǽߵϽڣӭҲλͷ죬Ҳۼڳʵ۵Ľǵϣ§δɵĹŮ͹ټС㣬Ŵӹѳĸɫ󹱾ƣȵóޱȡֻСԳɵΪ΢һЩɱ˴֮󣬾˳ڣֱկӪ
ȻЩͷδ뵽ǣݱ֮ʱһ֧Ҳʦҹ


һ ʦҶУ
ֱ˳츮أ󺹻̫Ӫ
ĲݴҰ岼޵ӭƮɫʰ쵵Ʋһ㡣
ֻţǺŴƳ죬²Ĵ̫緢쾫ӱԤԴ˴Ŀꡪָŷһ
֮ǰΪ̡սƵʹǴ󺹵ݣҲ̸ʲôɡʤѶһɺٵĽ£̫Ҳʼųб̣ǰй̿سݣ̫ۣһƥϣǰһɡǣµ⡣ֻӻ˿֣޶ָɽ̸Ŵ˴ƹطףЦ档
Դӻ¬۾˺гؾֱ֮ƽԭΪŮݺطٸפʮµ׵ʱ򣬳˾ʦʮڵļأܵľ󲿷ָѾȫ칥ռʱ̫Զս˼̵ıǣڱֱһСɻɽһ·շתӵľǧҲ׷Ů͹ﳹˣӾʦһֱϵǧｭɽ͢һһã֮Ѳء
űֱսֵĳ䶨ָտɴ̫ҲʼԼڣȹ̶ռͳΡԸǰٲͬ˴ΰȡȫʤ֮󣬷ôɷĴӣŰ񣬲ɱȻֱĻ̻̣ص浹Ҳǿ㰲ȡ
Ȼ󣬻̫ԼΪֺĶԱΪйŴдߣټ͢ڱֱı֮ѶЧԣ½ôٸƷԱͶ˳ռصĹٸӣвٹԱأһļʱƣ׳Ů˵Ĺ١
Ǵ˴߼²ܶг룬ȻѾΪ˽ȻϹ˳û̫ϧȻڴʱıУѾв顢ɡѧʿͻ׹ݣڰǲʹڸ̫˽ͨŸĻͥ͵ŮĹٶ̫ϹȻǽͷݺɫԸοʵȴ֪˱Ϊҷᶡ֮򲻿á
¸˥֮͢Угαܰľ˲ţ޼ʵǲܲû̫мӣԤίΡ
ͶŮĺ࣬Ľܳ˲ţǹϡʿȼģȴʵޡ
ңгΪȫȨ˹ܵܶλȨء㲩ɽطž޴Ӱгܹ˳Ů棬ôԭص;͵·ˡǣ̫ȻҲͶԺгˡ
ǣԽ˲ţԽǰҲԽ۷̫ߵг֮ʱźٷĳ̣ڿĵȰ˵гͶ˳гȴ䳰ȷ
֪˺⣿Ȼ֮ǰ޽飬Ҳ֪ڻ̫λǼߵģ¾зﻮõͦôŮ˵߹Ļ˳ô
ȻǱ˴żĳ̵ҲգºЦܶĪҪŭĽ֮Ŵڴˣ˴ǰ̽ˣ˳̸Žʱ¡
гȴ飬̾˻ȥ⻰֪Ӻ˵ұΪȴǷ⣬һ֮£֮ϰֻ¸ȱ֮˵ʧݰɣ
˴ԲӣĳЦ󺹲ûаѴ˵Դ෴һֱΪĽ˵Ĳ飬뽫£´ơҲɸͬΪ̻塭
ȷĳ˵꣬гΣĳȻţҲᱳ͢Ǵֱĵ߹ɷȻҲǿһԱˣ
Ǻǣ˴˿̻һΪǳСЧңѵãĳ̲סҡͷֻǣҴѵ֮ˣƽɹţƳʣǣ뾩ܣ޲ҡɨԭָտɴȴǳٻң޿ս֮޶֮ʿҾΣȻ͸ˣܶţڼȵ֪ɣֺαؿ۵أ˿ź֮ϧŰţƺͶԹ֮λ
гٴαĻ͢ȻЩʧ֮ūأһαŰūСΪҳŹ뾹Ѭģͼ󣡵Ŭ췴ߴޡһ丸ɴйΪ῰͢Ҳ֪ʵ飬ޱʹģŸཫ῰Ŭദ˵ޣҲˣŬȴҰģЩ֥ùӵľΪڣͼı죬һıҴɶɽ̫λ۷ֱܱŮׯҳǳأĳΪܿźԪһصĲҾ磬ٴݣˣȴΪΪ޺ԼͬȰұڣⲻҲТ֮ˡߣͬΪı
ܶϵ£Ǹ塣ֻǣ񱱾ѳɹ³ǣ͢ڼ˵һ֮κε´ƣһӣҴϣһͳ²֮£˼ΪȴֶȻΪУս£ʹոս֮ࣿǹ˳Эҳһͳշðҵʷĳҡͷ̾Ϣ
ŷ࣬ı죡Ԫһ֮Ŀȴ룬ǣɣ
˴ԲӣԪ޵ΪġأɱֻǺֿ뵽ĻԣҳʧģŪԹصûŮܡɽˡϷѽҲǺˣѽʯ۵İĳʤʿҲַ͢ˣΪѾ·ܶ˳ӦⰡ
ߣһɺԣǿʶˣгȴüͷһʱ˼
ĳ̼˻òЧʤ׷ԻʣԻȡ壬Ω価壬ұʿ˶ʥ飬ѧ£Ǹô룬ǳʵԴӵǻ֮ΪʲôùĿ˰ѣľӦû׵İɡ
֮ĳ̶źгǺû˵ٰķСгȴȻһֱǺüԣд̣òȫû˼վĻ̫Ÿоейˡ
ǣĳ뿪Ӫʣ̫㱨Ȱʱȴг˵󺹣֮г˼ѾҡˣǲȥġһҪѰĻôڱʱͿԻӽԲã֮ҲԾʳԾг붼û෴ԴӱԺ糣֪䲢֮ģȷҪܲ
ûκͶЧ͹˳˼̫ʵ
£Խ˲ţȰԽ鷳ˮĥùʿͶЧ
ĳ̽˵г˼֮ˣ֮ͳɨܣ˫ȫ׿ֲʥ֮ʱܣΪżȻ䣬ΪƣʶЩģȴҲ֮Сο֮ǣѵ֮ˣӶг˿̲ҪΪʲô֮һв룬ñδػ䡣ƸټʹöգظܶҡġձһƣȰаˡ
ǣ̫ϯȫԤʦֱǣ˳Ҳúгһͬơ
֮ǰֱ·ĳɨݱĿǰѾɨƽܸ˲ֿ°ӵ˴ƻ׳شӪٴμ׼ԱǷܹ
ʱ̫Ӫ֮УһʱڸƼ͡çŶ̩ơöʡ򡢺񡢰̩Ů½塢ٵȹԼͶԱʱȫһãٱʹɽھơę́мƿϡˡġʿ˫ơΪսĺг룬ҲһϯƲˣɷĳ㣬һͬ
ϯϣ̫ǿ佱һĹͣǼսȻļһĸǱ̫ԴԱ̬ȣдţԱ齵Ϯְ䣻ɱ飬ְһҶְ
һĸǷͨ͢뺣ҼͿ̿ԺΪǲʹΣ֪±ߵĳƭɱ͢Ļʵ֪Ϳ̿⣬Ըƽһٽͣ󳼾һԻشǻң֮ǿࡢ֮𣬶ľ볼֮ҴиҶԿߣɱ֮ӱɽߣ֮簲ӲͶ鸽ߣ޷˴νҪȫȡӱǰǰ׳
ĸһЩһ֪⣬Ҳˣλ½˳ĺٺȴüЦǶŻ̫лأ֮糱ƨҪǮһġ
縺Ȱʹķĳ̣ҲûٱԺг˵˿ɿˣҴһĽɰٴɶǽݱƵǿʢĪ˭ܵƽһǬ֮⻹кˣֺαΪСķһأ
ǺǣҴʥӴĺѽ꣬ĸ֮ǼСܴݿģгһ۵Щŭݣȴ΢Եɫ
ʥӣٺ١ĳ̺ٺһЦ˿֪еλʥӣѾ˾ʦںޣֻˣضǣҾսһĵûУ֮
οܣӾƢԣҪԻңгʱһ¶˲˼ɫԺгԳʵ۵֪λҪӵʥǾԲѧϰڣ׶¾ʦġЩֻᳪߵĴ󳼣ҲĸԸͷɥĽ顣
ȻˣôʵΪλᶪ¾ʦأͲǧ˳Цˣ
ˣһõƭôǧȷĳ΢Ц˵ͬʱóһż㣬̯ںгǰЩǾи߹ٹݣڽЩдţӳ֮˵װףҾ׳ǵİţѾˡ˻Ϊսбô
ЩȨŮ찵йͶЧż㣬Ƿĳ̫ΪȰĵʹõġôʱЩҲҪˣг벻һͽ֪ϢҲȥ˵쾫ϾҪֱ˱ˣЩ¾й¶ΣĪǱл鲻ɣ
ǣгסˣҲ˵ʲôҾӲˡ
ǵгЩ˽ͨūϣ˼ζܻܿʺĸףλĸףǩǶԻ̫Ĵ֮󡭡ǿǳʵ۵Ĺɴ˰
ԼҪ˽ͨūҪ췴ˣɼɼʵ۵жôʧܡǲ֪ˣܻʺûҲܹĻôʵ۵ͿǲҾˣ
֮ӶѾ˱ᣬʦˡʦôɡѧʿ׹ݣҪ̫ĳˡһܱﳼǿʲôأ
ȻгΪ֮¶֮ʣ˴Ʊյƺ֮ʱ̫֮ǰǷŮ̽ȴһ׮ʼδıʡ
ʲôȴʦݱӣռǵıˣ
֮ϢѾȵðĺһʱΪ㵣֪˵ʲôźá֮󣬲˺޺޵ؽЩ˴Ŀ⡣Ψзĳڳ˼Ƭ֮ȴ뿪ϯյ̫ĶϣС˵󺹣ϲǴϲ
Ŷ⻰֣Ȼ£Һϲ֮аͬȵ΢Ļ̫üʵ
󺹣Ҿ˴νռʦ¾ȻԹڣպĲȡֻýʿʧΪǰͱڹɾͺðˡ

ʮ¶ʮգ֪ʦ֮󣬻̫ʰﱼϮʦ·
ʱȻһƬңһĽӳլۡȫ޷Ŷδرգ쾫ǣ·ӵ룬ھʦлսһܱܴ֮
֮״ӭ飬Ͻǣ֡ףױսߣɢȫǣٻ֧ס·ףڳбܱɱûУ֪աΨдԳɣԼӪڳ⣬δɢҲŤתս֡²ΪԳɱһһ߰ӪߣѶ׷ֻ֮ȫʦԶȥ
һսҺƽ٣ʦݱ٣ʮͿ̿ʹϽҲжദٻ١׹ݡŸ˵Ǳ˸ɾǼڻĽףܹͨһ֮ȻҲŮսƷһ͸ߴǧ֮ޣðԹһϲúϲ£졣
ΪʹΪսδɾ̫ϺϹ󣬲ڴ˵ټ٣Ըο¼áһʿߵȰ̫ڱƵۣ̫Ц֮һƵԹʾ̫ʹ˳ĺǷҪ귢裬̫ʾ˵СھϤ㡭
֮ʱƣʦƿʼȶϰľؽŮ˵ͳΣȱȻűˡǣڼ£̫Ŀŵ˶ߵ򺣰


һ ʦҶ£
ʮһĩ򣬴
ڴ۹ǿʢʱһˮʦפأطܡǵ˥ǡƱĳ䣬ֻʣȼ̨ѡ㺣ó׵˽мΪ
ȻŵٱңϮۿڣߣĺҲѸ
Լ֮ǰѾһ֧İϷ½ڣ˵޼ĵŲۡ漴ȴûռǴ˽ۣһƧӪկ˾ݵ㡣
ڳƽһ׮ܹ𶯱ãҺ䴫µĴ£ֻǴʱ²Ȼƹع뱱ֱɨƽ˳츮ƽԭһƬս۹ڱֱͳѾѸ߽⡣һƬ̡֮Уû˹˵ͻȻɺսСӡ
һ棬֧̾ảġѾҲԾڽۿھݵ֮󣬲ûκνһռļǶûнټ˲̴ƬλսԵĺ̲Уʳ⡣ҼǮҲ㹫ʮһʯףһʯӣȴʱɽϵۻȻӹĻôһʯףһһʯɹѡǮĹ˿ͣ⡢㡢㳦ǹ֮ĸߵʳƷܹͬõ
֪֮УʳΪأ½ɽɽҲɽɽ֪дʳ۵Ϣ֮ЩټӶս𸻻׷Ƶ䡰׼կԱ˼ңҲ׷ĸɰʳȱҵؽڻЩûġ
һЩˣʳۼ۾Ȼȼϻˡ˺ӶϾͼ̧۵Եʣϵ׼۶ǵÿʯʮˣʼȻ混˳ۣ׬ȡۡ
ЩʵһеҪԱҲа취ĿǰļֻҪǩ͹Լܰ԰סӪڴҹϨשͺ塢Ұ˻ϳɵĺκһͿһľһľףȥȺԡȻҪӪ͵ͷϴ裬úܶеͦԥͷܹ鲻ҪԻҲĥĥؾʹӦˡ
ʵϣʹûʳӦܶİҲʶӿıֱƽԭս죬Ů²Ȼɱ޶پȻܡһϰҲһѪײСʹûֱ⵽ֵĵطҲ˼ȵĿֻ֮Уصġˡ˳˻˷ˣĴ°ӡһƬֻźͻУϰֻʶ϶ŮЩ΢ЩĳʹկѡǣЩΧǽŵĴڣͬ޵ģսʱڣǮҲ򲻵ʳʶ̫˿ڡ͵ųԹһɡ
£ܹӦʳĴڣͷ·һ㣬˷׷׸
Ϊ˴ڵġѾѡһڳ˵񡪡޶СھӪﵱʵģÿ˷һЩһѷذףȥܱ߸ͷܹһģܵõһʳ·ͱΪʼ֮£Щɵúһ¹򣬴ʳԵϢʹ˳츮ڸկӺسÿ춼гԾ˴ҲðȥİգȻѡ˸԰̤ǰڵ·
ս֮еͺҲȺڲɰЩŵǹˣһʼȻǴҪǿģںһʯͳµţλƽպɨɶ޵֣ŮÿսذܵƥɱŬġ书ʱ֡ȵмҡʻڣҸʮľ룬ϵķ̨һȼյΪʾ֮󣬾Ҳûһ·ͷҴط⣬Ǻͺ
̫֮һ־Ҫʦĺ˳ȡڰӪկݡ֪ʳġ족Ȼǻʯһʱ򣬵ɶӪ߽Ŀֲ䣬ŵû겻壬ǵٴڵ⣬ʳҲŮֱӳ棬˴Ϊ𡣴⣬̫ԭפǵİ˳ӿ½ıȵأԷһû취ս֮УŮκβһϻʯÿսذܣѾʯӰ
ͬʱ̫ɳʹڣͼʯͳļԼ£ֶԿݺ鱨λ϶Ҳ˴ķԸĹϵƺҲǵˡ
ˣΪ˻Ϊѣ̫ܺˬؿֱ֮ʯͳ·ԽͷΡȻΪ֪ԭ򣬻ʯͳ¶Դһζʹⳡ̸ûȡκγɹ
ôʱǴˡǣʳ룬е½ṩİȫϣ̶֮ڣƬ̵ĺ̲ϣðһĴСв̣зݣӻ̣кü䰵Ҥӣ˵ǰĹټС˳˵ֻҪܻףʲôٶֵǮЩҪٲҪŮˣȻѶϵˡ
ȻЩֵһСȣ𱬵ĴҲǻ˽ó׾ݵҪĿģҪ˿ڽסŮ͹ѾԣضǵĲҪȽ˶ˣ

һ㼶½ĺϣͷһñźľ£һ߱ԶߵĵƽϣӿڣɫĿա
ЩƷÿһٸ˱һţһӹ£Ӫկϸȥһܶ˸ɴŽѩߣƤ÷࡭Ⱥз·ʬľı飬￴ž;ͷƤ飬з¡
Ϊ˴Ӵڵļ㹻Ĺʳ־޵ĽȻڱǽɻķᣬ൱һֽʿԤãڸڷ˳̸֮󣬻̫󺹾Сӣ֮ǰۼھʦʮϣճŮÿ˰˶ֵȡ˺ͯÿ嶷ò˵ļ۸ڵġ̡һ̫ȿԻôܼСܵҵķա
캮ضѺ͵ŮֲôЩ֮Уһ˵˴ӱ·;֮Ув;ɢġֻݣ°˿ڵ飬Ů˵ģʶû˭ᱯˡɹѺ͵ĻǵҡᱻøϸһЩŵСʲҲס֮⣬ֱظոͶľҲڰѸصϣʹط˿гʢ
ǧգڱϵڵӪկΧ֮һӵݾʿӭһܼۣһҲǷѺ˵ĵбû͵ϮķأڽôӪկǿɼϵмף˵Щ¸ߡ³
ԣĿǰһѺĹܵ˵º͡ڶԴʱ
ЩΧŻÿ˺һȺֿһ𣬺ôһͱһȺ˶̷ʿõǹǿ˸̷ȻֱϽ˼ľͷϴ衣̸̾Ϻƽܶ˲ͣؿ޿䣬ЩɷʿλεĵǹһǲòѡӡȥļܡѾپڱֱַŰϰ˴꣬ɱһһ顣Щرǿҵļһڰ·ϱŮӻˡʣµĶֻʲôҶˡ
ϴǵͳһ߷գȻ˾Ӫṩѡٽ㱻ϳջţͣڸۿڵġͨڴڵġšִһ˵ĿĵأӴԶ뿪ѾΪ˼Ĺһ½ȥʼǵ

ͨڵļĻһǧ˵Ѻϴһʱ̲סЩ̾ϢΪǧ֮Ҫɥ᲻Щ̫ˣ
⻰ɾʹشˡôأûǵĻֻʣµҲ
ල˴жĶ͹½ٽĪ̷ΪȵĻڲ̸УѼ˿ڶҪϷǣĶ͹Īٽ£Ҳ˵ÿƹ¶ҪɱǵʷϹɽɱ˶ˡܹҶ֣ٽĩʮ󺵣ɽûһʡܹӵõ⻹ߺͻͬʱǺ絽ȥһΪ忪ռأ
˵Щȷʵеҵĵǣ⻪ɶһǺ˿ڼ٣һȴŮˣҲԺ˴أȻвɹڲӿ롣̫Ļ᲻ᵼɷֵĸı䣿ñһӴ˱ɺ˵ĵ̣Ǹоɾ͸ˡ
ҡͷ˵عȻܺãΪ˷Ļоеûܡ
죡ɹ˶ûĳ̶ȣ͸ǰ첻ˡ
ĪٽԴ˱ʾ֮ԱǣҲ˵ҪԺȨһ̫̫ʱ䣻Ҳ˵Щԭɹ˺Ůˣն϶ᱻ׺ʹ˺˵ΣĵԣЩ߽߱ǽǵĵطѣֻҪܹЩط˿ǨƵ͹Ǿںһл
лƾǣһ㶣漴һЦ͹ô˺ͷӥĻҵܸһй˵ộ˵İ˵ֳذΧšҪ˵ʲôлƺҲ̫˰ɣ
û취Ȼڿ͹뻪͹ʵ࣬ǿǵ֮ﻹϰԵΪ͹»ᷢչ󾢲㣬Ը͹ȼ硣
ĪٽȻΪģ̫СǵķչǱˣСͬ־ȷʵʵʿƵİͼ󣬶ҲûʲôⲢζƬصáֻΪͳƬص̫ζǻںͼʵϣǵĿһʼǶȡƽԭ硢磬Լ͢޵ľڡ㹻ٽһйˣ
Ƭƽԭôѵܹڵ˿ڣЩŵʵ
ȫû⣡Īٽŵ˵ȷɣйҲһٰʮƽкܶ඼Կɽ꣬ܿƽԭҲһҡȴİƽʺϿɸصƽԭһʮƽƬػȴ´ڿͶʡĺػҪáݹޣҲûһ̱ˣ޵ԭֻҪйռƬĵأôδһΪ޵ˡ
ôǼȻƬ˵ǵʷôûʲôɫأ
ﻹЩ̫ŵգգ۾ңӵͼϿǵĹͷϾѹŰһĽש֮һôǰĵ̸ðɣ
ֻڵͼϿͦѣʵϸûгΪһĻһƵӣޣɹűձͺ˶ٱ˭ΪܸպᲢ۵ģ
ĪٽЩмҡͷûȥ֪ܲνĴҪȥܶˮֵġʵϣսԺ;õĽǶ˵Ҿ൱Ķźܴ󣬵ס˵ĵط࣬к˿ڶֻһСѷȴ֣ǣȥòԴḻʵȴʺĵط


һ ԭ
չĽǶȶԣʵһλò̫õĵط
޴󲿷ֵλڳڣ֮ķΧλȴȴֵ࿪չûѵ̬֮һȴɳĮֻȴֵأ踶ΪصͶȴֵά··ĳɱҲ´ĳɱߵöࡪȴĹ·ױ賤ֲû·ͻʴʩӸױ߻
ʹȴֵмͨĺӰҲΪŢ󣬲׽򡣶ңȴֵ൱ƶ񤣬ҼŰڳʪʹù
ȴֵȲʺϷչũҵҲʺϷչҵ󾮺ͽͨĽɱߡԣȴ˿ڶסںϣòֲïܵ½ƽԭϡ١
ĹҰΪ850ƽ֮У֮һѷȴ֡ѷӾзǳԽĺˮ棬ӿˮҪӶûκ̲ٲ겻͸ֱ֧֮ͨһӴȻˮϺϧذʵڹʪȣˮ˽ͨľԴҲܷḻĴȴ߰ȴĳ̶ȣһһֱʮһͣѵȻˮȻ״̬û񳤽ȺΪһĴ
ѷȴֵϷһƬȴϡԭͬʪȣԺܸߣ뾭ȫֲũش½ûпͨĺκβũƷ˷ѶΪ߰һֱڵʮһͣҲûܰƬؿѳ
ˣֻϲԼʮƽǴͳϵĿɸأֻռ7%ǣʮƽĿɸأ󲿷ڽͨ½ȽͱأֻаĶϲغʥ޺Լ¬Ϊĵʮƽͼѣ൱ĸ̨嵺СձһҲǿȥԱĺȴСĿ
ȴңҲƵŲСס˵ĵطȴࡣ
˺ߵĸۿڶ֮⣬ȴ޵һ˿ڳܵǰ˹ɽƽϸߣʶˬȻɽ᫣ȴȵݵָʺũҵչǳΪ˹Ŵӡҡʹִױǡ϶άЩҵҪȺҲλغƽԭڰ˹ɽ֮䣬߿ɴǧ׵Ĺȵغ͸ԭϣԴȴʪš
ǣɽȻˬ··ĽɱҲ֮᫵ɽЩҲЩɽб˴֮Ľͨʮѣĳɱ鷳Ըũҵʱ̫أȺɽ֮е˰ӡӵ۹˹ҵʱ˷չҵجΡȫûһ͵Ĺҵܹڵĸɽϵģ
ˣ˹ɽ޵ظԭȻΡҪȴ޷һӰĴ
ȻˣĶ˹ɽظԭôġԭأ
ӵͼϾͿԿްɫģǰϷҡ硢Ͱ͢ǹϷ޵ġԭһʮƽƽԭ
УƬصϲΪ˹ԭ򱻳Ϊƽԭִƽԭ󲿷ֹڰ͢һС硢Ͱ
뱱ȴȴֺȴԭȣƽԭλȴ´йĳƺơ½ֵأƽ̹Ȼԭ˽ɱеĽˮ´˸ĵũҵļ㹻ͳܹ죬㹻䣬߲Ӱ졣ƽԭƣڸõĺӵṹǺӡӡӻӣγɾ޴ĺӿڣӲŵ˹˹ɵάǣ׶֮עǸ֧󲿷ֺӶζͨӶγһѷѷӵȻˮϵ
ӴˮϵũҵĹƽԭƽԭӵȺĴڶƬũҵǷʹִ磬뿨˻ȣˮ˵ĳɱȻҪʡʮʮСס󶹵ȵλֵ͵ʳͨˮ˾Եĳɱ͵Σͨ͵طͨĺγɸģľãʱ˿ڣΪݵĽͨǿڸõγͳһȨĿԡ
ˮϵܱߵɽ֮УɢʮַḻĿ·ڵȴŹҵ֮Ĵ󿪷й˵˵һأνġҵ֮
ڵ֮ƵĵƩж򡢱Ⱥйĳŷ޵ӡȵĺ򣬶Դҡ
ôȻƽԭĵԽΪʲôǵʷϣȴûܵһܹйͶ˹Դأ
ȣ޵ɴ½ͬӡӵ۹ũҵǵڴεĳƽԭǷԴڰ˹ɽ֮СɽũҵģʽȻֱӸƵƽԭӡˮƽҲЩ̫סԣû֮ҫӣֳ߾ʹ˽ԭսᡣ
Σڽֳʱ֮Ȼ˯֮еڵõ˳Ŀھĸʵ̫ңԶҲʵûʲôũҵ츳Կٶ൱һֱֳͳ߽⣬̶ʱ˿Ҳûдﵽ
˿ϡ٣۾֮ңԶԹȻűˮڶ֮ʱҲûγһͳһĹңǱ硢Ͱ͢һΪʱ򣬸ʶ֮ʿѾֿƬصľ޴ǱҲˡƽԭߵĵ
ǣͱʷѪȵİս1864굽1870꣬ҰĲ½磬Ϊ˶ʹͨڣϧһ밢͢ͰչѪսȻȡһЩսʤϾСձܸϷֽ롣
ս󣬰ӰȡһСأûʲôջ񣬰ȫ˿սԼɣӴһ겻񡣶͢ӮңڴӰߴƬ֮󣬱ռ˴󲿷ֵƽԭӿںʹ󲿷ͨӶΣӴ˳Ϊ޵ġԭ
ʱʶ֮ʿձΪֻҪʱգ͢ͱȻܹһΪ޵ߡ
źǣ͢ķƺҲ͵ΪֹˡûмϣԼȻƣ̲磬׵춨ͳߵĵλҲûʵֹҵһǿ˹ԭķĺƽ֮в˼ȡķһٶ£ս֮УһʵĻƤΪȫΨһӷ˻طչйеЦ
ΪͬһƬϸŵĴԽȨ͹ȻϣԼ񰢸͢䡱Ͳ˼ȡϣ䵽ҵ³Һãʮͣػʮֻߣûж̣κ˶˵ȵȵԣ͹ӽȨ֮Ͳϧһдۣƴ˿ڣͬʱпķʽƽصֳݵ㣬һҪռƬˮء
˴ԣҲڶ͹ļҪ֮£һλ͵½սϰɥĲĳģСжֹĿǰΪֹߣѾʮ˿ڱ͵͹ȥ򣬻˱ŪϷǺ˹ӵȥ򽻵
Ҳ˵ô˿ڵľ޶֧ûдӶAׯڡ󡿣ر𲦳һǧԪáԶۻԪۣ·װ㹺򵽵ĴסӺСôԶ͹ʮ˵ǵùģ϶±ҪôӿڵԿˡ
ˣô˿ڵͻȻӿ룬Ǹ͹ص⣬˱ҡΪռݽƬ޵ġԭ͹ҧҧƴˡϾڴһ֮һز֪Ҫʲôʱ򣬲˵Ĵۣȡ˿ˡ
ʵϣںߵķóףʮһĩĴ˿̣ѾҪβˡƿһϴһպһյͲʱƮѩһжݶ
ĩСڵĶԶȺͬһڸӺ䣡
񣬴ӪկˮѾʼҲ𽥳˸紵£ٹãҲᱻϨDDǸʱ򣬵½Ӿͱ볷ˡǰֻηľҲ֮ɢԸôʳ֮ߵϰնɣ

ˡĽӣӡëõ˷˿ڻʳ֮ѺĹȴûм뿪ǴзսƷͲɹЩ顪ȥµս֮УЩѾŮĺպڱֱعأ°˲ֵǮ
ЩҪĴսЯ̫౿صĶҪɽ֮ϸ
ңȻոշһսƣı˶Ͼٻڹ󣬼ʹŽҲʲôöȻںиֵмЩʿȻҲûɹһ
ǣŹʿĵִмϱʽǰڳͼ۶ۡڼ黭д塢صũߡŵ鱾˵̣ϷӵĹӡ治УЩԻǴӷĹڳƷ۸Ҳ˷ָĵز
⻹м˵ġ֮ǰЩͷ桢Ƽݵ񣬶ɫ毺õŮӺʹݰ׵ĿͯЩʿġ˽˽裬֮óתģ۸ҲߵöࡣˣͨҲ߰ӻһ˶ѡ
ȻЩʿļ룬м˼֣ЩͬʱȴҲٴУһó˹DDЩɱԽĴɲʲô֮СëʿԱ߶ţΪ˼ǮִҲǾе飬͵ʲôǼҳ㷹
νǧ֮ӡáλ󡱵ĴԽǣȻܵӵмȥйԻҲѰСȤû˭ֵطŪСãⲢǲɿ֣跨Щʿ̽һЩϢͷĵײٱձûʲôʶֻҪһ¶ǣٷϼ䣬ʲô˵ˡٽƬʹڲսҲܶµĻս˵һ
ţͬʱ̫ɱѳʵ۸ϵɽȥˣĿǰڴͬһ߶šϵֱѾλ󺹵һ֧µɹɽݡⷢչͷǡνġ𡯰
űڵͼϵһͷô̵ʱھͰѴɽǧٿף̲ס̾
ȻǱ˴ɱ˺Щ϶֣һǲòϣ̫ȷʵǿ۲ŴԵһӢܹΪܡܴʱҪΪĶ̫ϲ
ոոŮʹ̸лĻʯ˧һ߰Ѿññϣһ̾Ϣ˵ʵϣڹ뱱֮󣬻̫ĴǿȥôáԴȻ塢ԺǣŮѵͻĹһ˿ӷһô⼸ͱɶˡȻ󣬱ѫ󳼣ȻĴнѣҡһΪ³ԹôҲ˵ЩǺεȵĳ²࣬ڷŹߵķ⡣ҪֱӴӣեȡǵĲƲô˲ƵİȻǸˣԺ˭ҹ˳⣬бصӵߣϾˡ̫֮νԶԶ̸ʲô󹦸ɣһƨ˻ϡûôʳĴѡ
˵ʯ̲ס̾˿ԣڻ̫ո½ףҸоԥ
Ŷʲôף˿ڻʳ߾ǶƣĪٽ˼˵
ǣ챻ϹЩѾǺ͢ٷ֯һˣԺֻһЩ˽µСģ˿ڽףģġСˡϾ̫Ҳ˿ڲĵ˿̫ˣôؾͻ׻ġԣڰѾܵԳܵķΧ֮ԺͲǷ˿ˡ
ʯ˵ҪøʳƥվơҩʳκƷʵԭеͻҩҪģҾܾˡ
ʲô֧ò˰ɣЩԾ˵˵ˣ
ǣϽ˸׳죬ڳһѾ˵ֵǮĹŶϵͭͽ˿ľӶˣҪЩˡʯ̯̯֣Ҫ𣿡
ڹŶλȤ󡣲ŮѪʧȥüֵ֮ǰ͢ɸƻǻ˽ڵսԾߡʾ˺󷽵֮ǰ˻űͬʽףֻǼǮþ¿
ϾҪŤת˰Ǩı˼άԭե˿ڣЧİ취Ƭ볤ʱĻսҡ˵һ㣬ڹɵƻͿֻԽأԽԽסһʱյʷǱͳͳҪġ
ö֮󣬲Ҳ˿ʼһߺȲ裬һЩҪĻ⡣
ˣȻ̫ϽǶˣôڱסĶĪٽʵ
һʼסϺְڸ׸ʵĸۡûڹá
ʯʵ̫һһôעܣϿܻû֪أ
Ҳǡô˵Ҳһô︽͵ǵڳеʱȥʹһΣֻ̫ճӣƺܷϹŴ䴫˵еĵ󣺻̫ļӣƺסһ¥ϣסŮסƫÿﶼл𿻣й˵ĶӴУƾġң峯޵Ľڻ̫ʱҲǵԺˮƽ̫һŮ˺ݣȫԺҺТׯͺסбţͷ̧ͷɶо
ǲ׽ôһ°ɣǻǵĹùʯڴ
ҲǣܻʺסĪһֻϣһߵͷҲһ£ڻ̫ĺԺ˴ֵ̫ľӣŮ˺ǹùá㡢֮ݹϵǴһס桮ȫͰĺôլг
Ļ⣬˶ֻ˲ĺٺЦ
̸һ֮󣬻ʯ׼ȥΪսָӹ٣ҪͬʱɽձĸսĹԣδҪٸսߡȻֻձս״̬ȻҪߺİ塣ǵ绰͡šæ
ǣŵʱȴÿ˵ֻǡһȻֻһɫʱʮֹŹ֣¾鹫棬Ͼ춯ֵıӵµۣ
ɣʵ񻹻أϾǰҲ̫˰ɣ嶼ȥˣ
ʯŵգգ۾ңʷϵλʵۣҲڵĸӣҲţϸûԳŪϾƱֵ׼ӵ˭أ
ݹϵ˵׼ӵ³ȷе˵³ӣԺһ֮ӵϾġǰ³Ĵ綼ս֮ʧˣӲܳϮλ
³ӣ̫ˣפضˣӵĸʵۣɣ
˭ֵ֪ôİǿԲ˳ء


һ ʵ۵ľ
ӣʱϽǶ֪֣ɼ졣
ӣؿһ쳤󣬳Ϊһºڹĺѡˡ
ҪסһֱǿװɵЭͳҡ
ҷǳģԼмＸ
֮Ϊ֮ԶҪκˡЩԷΪ廯ʿǡ
źǣҴû뵽ҪϸЩΪ̳лλѡĸ硣
㣬һӦֻҪؼܻȨҫͲƸҪı
ϧĸʵۻûüºѾصִյ㡣
ǣһƬ¶֮УǻΪһĺڹ֮


һٵľУһ˷һ־ľӴϡ漴ΪûȵԵʣһᣬӺı֮л˵ذϣһ㳯Ĵ̬㶵ؽŴӴͷһյƵĳƣԼؿλ˿ʮᡣȻ촽°͵λö˺룬ԵϳһЩǿԿóӦòܴµĺۼûô⻬ϡ
£ôˣԭŵĴ棬һŮԺ̧ͷ
û£û£˸جΡڵذ㳯̾˿૵ش
ڳ̫͹Ů֮󣬴۹ĵʮλʵۣʮĳʵɼ죬һЩʹļһߴ̺ĵذɻشϡ
ղŵǸجΣʹ˯ȫô飬ôŪЦأ
ôǴӱǸܳˡ˷Ѳк󸣰ɣ
ѾĴԽʵв

ڲִ뱱֮λԽʵ۽;Ȼܿ
ڲƽ꣨ʮ꣬ۻûȥԴʱֻʮ꣩ɹ¬һ۾вոߵݣŮ͹ǧ׷ôھ˸ͨ籨ŵģ¬书Ⱥͳпɣ׷ֳ;棬ھƣûбٽ߾ǧʲԮڻ˵ˡ
ⳡʤȻսսûж壬ȴ·һǿ룬ʱɨ˲ֻʳ뾩ʦ˴ʧ̿֡ɨս֮󣬳ۼν¾ȼݵ˴빬͢ȻƼݵפ˴籤׼һһټԮûлոʦ
ϧʵ۲˴籤ЪϢһʱ䣬ԳɾҲŴӪӳʦŴһս֮ԳɴżﳤȥԭĲȡɧȴǱ״ˡ
󣬴ϱִ˻̫ʦذٹ鸽ĻϢµǣΪ˽߾ͳ۶Ծʦв̫ٶȹռʦͬʱͣ֯һ֧ųʮ˵ַڵسϣǹ˲ƽƣȻѹ˹
²ıƽжͨ·Ȱţı߾ҲԽԽԱʼĻ̥ʽıƵݵܱһұͶ²ѽΪı󹦣ȻżҶ͵Ϯʵݡ
·Ǿʦ֮һĻݣ롢ɢľ֮£ʵֻüշתӣͨӹأ˴ͬõ˴ͬ߾Ļųװӵ׷Ǵͬλڱ߾ƶ񤣬ͨ㣬ʳ͸˰޷άһС͢Ļѡǻʵٶ̣ʮһѮӵɽ̫ԭｨӪٹ٣ǿǰ
ı캮ضشѩ·Уʵ۵ʵûϾˡ
ʱ̫ԭǣոձܸѪϴһ飬Ѳ֪ܱͽɱʧ٣ڳ˲ٷӺ͹λپո֮Ҳûüǻʵ۴Ź̫סȻڳ֮ǰѰĽϸѹһգŻ˲ٷӣôһ뽨õģڴѩӪ¶Ҫǿö࣬ڼҾʲ֮࣬ǿһյĻҲܽ͡
ԱҲס̫ԭڸճţǴһ͢ļӡ
ֱʱ򣬻ʵ۱µӲ΢ȻŮﻹڻƽԭϼͽС̤Ļƺӣһֱɱ˿£˵ŪúʡһƬ֡ĿǰΪֹ²ıô̫ԭ߻һ̫ɽʱǲ򵽳ʵߵġ
Ҳڽľս֮ԪȻԲڶʱӦóɲ
ԣµ״Խĳʵۻ⡪ȻʦͼֱѾڵ֣Ƕ˶ԣȴǳɹһѵأȫֶԣҲжһϵĴֻҪȵů·ͨԼݼ½꣬Ͼ͢սϲƸ֮أˢ³ݳôʰɽҲƾŽգסκͶƫ桪ô˵ԼҲɵñθԹɣ
ţЩ̾ںϵһ磬ƴԽߵġҪעģԸûиĳ룬Լֲֻˡ⣬ܱʯƺҲٱıˣ֪Ǳߵս´ԭ۵ļλͬдԽɵĽǴɶ޵֣ƺ̫öԸƾŽϵĲսҲӦѹȥɣ
λԽʵȻúܺãȴظ߹ˡͳңθڲʿȴγʿȫûȣܺ޴̶ȸԶǰˡ
֮˵λԽ߻ʵʲôرĻǾǾȻʱ򣬻ûܹʵ۵ĺǺݹһˣʵǲԹ̷ģȫԼϳ⡪֮ǰϽǣλԽʵ۴һӹǿ϶쳣Ȼв÷¡Ȼûӵã񻯵ս־ͱƵòǿѹ跨ˡһ·ϣԲ˯ãҪԸǹϲĵطپ²ܵĳ;׷ɱλԽʵ۵;ʵ͸֧ˡ
һ̫ܵԭǰ֮ǴһֱǰղŽת
ȻѾûʺˣҲǸޱˡżɫģԻʺһ㲻ҪĽλԽʵҲֻ㬰֡ϾԼҲԼȷʵúܣò״ԽһػʵۣҪǾȻΪȼɫϷ磬ǿɾ̫ˣ
һ˼֮䣬󼦽ǻʵ۱±㻽ֵĹŮϴĻѰں˾㡪Ȼ⣬繬УҲճܶʮСˡʮλŮźˡ
ߵô๧绨죬Խʵ۵鲻ɵһá
ʲô٣ʲôһų˽ʲô˵ζǰ
ȥĶд˸棬ʲôֻһ񣬾ԻһĵЦϣʲô迪ھ˴áһλɹʿùӰ
ԼִΪ嶷׶ֺȥʱʱ͵ѼӰӵ㣬ͬ°°ӣ˾СЬӣλԽʵΪԼһͬˮ
ֻΪ˼ڵҲһҪƨɵµĻλˡ
źǣⳡ۹ķ籩֮Уһ˽עֻ
ʵ۵һδ꣬Ϳĸ̫жҴҵر˹ǻ֮̿ɫ
үүлˣϾȥˣǰ泼ȻҪӵµۣ
ʲôǾȻȴ治֮£
·ͷˡһըʵ۶ʱʧɫһڵС෭½϶ûע⵽Ͼڳ֮Ук˲˴£޵ĸݵαۣ
үϱߵϢֻ̫֪ϾάߡֿǮǫ涼в¡ͼӵαۣ³Ժж˴
³ӣʵ۵ıһʱʮֹŹ֣ôϾ³³أ
˵³˸ˣ³ӶûӳֻдԺܵϾ
֪ˣȻһ͸ϵĶˡʵ̾˿Ȼ£һʱ顪ʱпвԼλأŮˡܵ·ѾЩƴԽߵļһЩӶѾϸǹܶ飬ΪܹõóһЩԲߡǣȴûϵϾǱ߾ȻԼŵʱӵµۣȻԼĻλˣ
ı漯֮ߺǮǫ֮λԽʵ۾Ѿ֪ĶֵվڶֵĽ̼ţ¶Լʵۡ
¸Ǻãû˽ϵǮʲô͢ͳ£
ңϾ濪ͷ˭֪ʡݵԱֻô룿᲻ѧ
ƺүܵľŲƵģڸ׸ִһµجĴҴҸϵ
ʲôҲ춯ϵԱƺҪͼı죿


һ βһ

ʮ£ɽ̫ԭڵһԺոյõƸεԭ˴籤ͳָʹϣɹ̫
׾ʮ֮һʮ֮ԽΪףʮһıҲôӴ󡣵ĩ˽Աߴ֮߰⣬ʣʮһѾԿóԵҲֻʣһǧıˣЩҲֻϵĴڣܶʵڴ˼ҵū͡
ѵǸ죬յϣůģ̲ס˯
һλŮΪżһλŮΪŽӣǸͯϱлһԴŵӣöĶ̲ס̾˿
ƺѾþûܹе˰
ǣֻҪһѾսлΪ˴籤ЩսϤףͲԽôЩӣѾİƬλڱƶأԼļ԰
ڣǸ԰ȴˡ
Ҳ޿κε£ĩĴ֮УһҪػĶôĴ
£Ѿݣȫ߾ҲͶͶĸֻһǧ˴ӳ˾ݡҡ˳磬籩һָʹĸλһ·ϣ͢뾡һа취ޱҪ̫
ΪսĲ֮һһֱ˴Ҳ˳ʵ۵˳µձ׾˳͢ĵϵλֱ˻һϷɴܡ
µûʵۻ˻ֻ꣬ΪԽߵµĺЧӦʵҲûĴԽݡ˴籤ʵ̫Ĳӳ˱Ƚܴ֮⣬޳Խʱ֮
ˣԭ˴籤õڸݽ̫ԭ֮Ҳס˹ٻ¼ҵլԺϽƻŮֻۣλߵĺ˴һݽ顣ȻľܲǣݱʹڷƮҡ֮С͢ӱܣϾǱӵα۵飬̫ԭڴ˸顣
ʡʲôķӦڴ֮Ҳ˵úܡʵ۵֮λȻӹɣϾǱҲͳһЩطʵȨɵ׻ᵹһߣԤϡ
ˣҲûѡֻܸλò˵ĳʵһ·ߵˡ
ɹ̫ͷ˼ʱ򣬶ȴĸϵĽл
ӣ緹ɣϲĻƶ⣡
ĸ׵ĺͷе֮ʱȫۻͷȥĸһȰվ¡лҲ˵ӣؾصԡ
һͶŮĴª粻ͬһɫջ·Сϵһɫȹһɫɺͼڱߵ֯磬ͷ٣ԳΣһƳɵͷ˫һֻưС¯Լֳϵһ飬ϵһټǰŵǴ鴮˵һɹ̫̫ĸࡣ
лҲ˴籤ʱһϴɫĴֲȹϸشһ֬ɫСϵһǳɫȹȹ½Ŵİ÷һֱ쵽࣬һϼɫ׺ë磬ͷ˫Ѿ٣һֻΣм䱦ɫľ׺ڷ䡣
Ӻĸ׵ⷬ磬֮̾࣬Ҳ΢΢Щ᣺ȥǲǶԴ̫ˣ
˴籤ʱȻھӪлһЩǮ֪Ψ棬ʶһ䡢ս޲ðÿһͭǮͶ뵽ϡ¿ҲûôԼҵʱûôоЩί˰
òƺܶλԼ٣̰۵ľãլԺѾ۳Ⱥݳء
Ҳ޿κε飬֮Уٲץǹӣǵ׸ô
Ѿʲôý㣬㣬Ȼֱ˰
ǮûٶǮҲΪǿģбûǮƾŵӵȥ
µĸӣҲǿԼµ֧ģԼҲһʿũūؤֵֻز̣Ӻͳ͢ƾʲô˸߿Լ
Һãĸ׺ﶼԼĿԡȻ͵Ȼ׼ĸ⿵İ֮ʱȴͻȻһ󼱴ٵĹɵصͣ˽ŲȻһʱЩ㵣Ϊһڱߵصľ˼ܿҲζʲôʱɫһ
ǡ޹ľ۽ӣĪҪô

ͬʱһСڣ¬ʵ͢ļλسΪԽʵ¾ϣһĿɿڴ˼άɱ
£˼Ȼв֮⣬ٸδֻۣͬвǰ棬Գ͢ҲֻСʹһɣȫشõ˿Ұ
ңô˵ҲǱµ壬˲̶ֻ˻顭
£ʦݵ֣Ͼӵαۣ͢ʹΣҪʩķ֮Ծʱֳ֣߱׵Ķָο°

һƬ֮£ûͬʵ۶Ըɱϣʵ۱Ȼִ
λ䣬Ҳ֪˲ߺ󻼼󣬿֮⣬޻ʲô취
ʵһȥǽǺͼ̫꣬͢ԭɽȫʡƣ޼ϸʡˡϾѳ棬ϵľƸҲָϾαһ׷Ʊش֮ƣΨп쵶ն顢ɱӺмСձʸλ֮ǰƣз¶͸޵ĺðô˵ȻµĺϹٸδ棬Ӳȵٹ£б仯֮󣬺ϷֻΣ⣬ϾѾȥˡ̫ԭڱ²л֮ƣʵڲǾ֮ءһƶ񤣬Դ֮أ͢ȥǱҲվȽŸԭ֮ŦԹĵ֮ɽҪѹҲµıؾ֮·ϲ֮У
ҪǣôɽɽԳһܣ罻˴ɽأôԼҹԽĳʵһ߷Űһ԰ѻˣң͢ƼѷļҪǮðٹҲҪǮ俪֮Ӵ󣬳ȥ˸ļ֮⣬ʵڲ֪ʲôİ취͵ɱͷùɣ
۳谮ӣĩ۵ĳţͳĸ̩λܺǨʱʹ͸˸Ʊ˵ϽǵСء
£ôԼݰ˰죬˵
ʣʲôʱˣ㻹˵Ͻϸ֦ĩڵСôʵ̬ػ˻֣µô෪׹޵ݣǺΪ̰޵ڣΪѪԵʣֻǨǣٲϽΪףʼܻҪչǡΪЩϽݣʼҲ֪˶Ǯ˶ǣȺ֮У˭뵽ʼҵѴˣ֪ҪǮҪһȺծƵģˣһҪЧôĺ̫ԭǮʾˣһûУߣװƣҰ̳Ҫıλ޾һҲǿɣ·ֱ͢ѾپûǮļûٺ»ٹ٣²༻ķĥʱüзĵķȼΣѵҪ޿ŸóؽںбģȻҪ޵ô
һڳʱжԣԽʵ߶߶طйһ֮ͨҲ侲תһŵϣһѾ˵Ĳˮࡣ
Լ̫ˡԭΪֻҪӳǣԼȻӵ£ȫԴչ²û뵽ƾȻ㼱תֱ¡ϷĶֵҪģγĸ岩ûʵ۷ٳĹ֮֡طԿҰҲģֻʵ۵ǰɵԼʧ֮λ˵õĴԽţ첻أԽʵôأ
ʵϣڵ֪ϾȻӵµ۵ʱΪԭ̱״飬ѾˡļƻҲһźұƳ뷨ٻļƻҲùûмƻɣڵ˸Ǯ֮󣬵׸ô죬Ҳȫû˼·ˡֻһһ˵ˣ
뵽̲ס̾˿ȻԼ彣֣µصݽͷŴ¬¬䣬޵ΣдĽɽ𢣬Ͷиˣ
¬̧ͷӵһۣվ˳ӵصͷּ

ʮ£Ÿͼ죬¬Ϊ˧̫ԭйϽǧҹðѩ£ڳϦͻگӹãǿ֮ƱΪá£ۼ¬ָҾ׷ãʾδø浳Իص䡣ı֮նУΨиӳҴӵصӳշתڽ֮䡣
һ´󻩣طԱ뷪ѫΪ֮Ȼʿʹ¾׷̱Ѷ޵ܣ֮˾Ͼ͢Ⱥַͣϵϭʿַ


һ β
ԭϷ𡢱겻ݵʱ򣬸ձеҲͬյս֮С
ģǰոոŻ̵ĳݷëңԡʥսһ־ݹ֮УεĻھݵϵ󼸸ݵ㡣󣬷ëڹĻںţԱ֧һ̵֧ĻʮƺƵؿʼˡ塱̡
׼ӭսĻ´ҹߣȴ겻ƸʣѾʱǧĻ¾ͻȻٵĶʮһʹԽ߾׼𣬵ĻʵΪ˥ң´ҹس֮δĻʼ棩Ҳûսõ´ҹ⽫ھս֮ǰʹʧ۰򣬶ĻӪȫ¸ʿήң־ɥ
ǣĻ𲽽;ЩĻķմٹܵʱĻĵֿ൱ڼ·Ǻ͵֯κսѾװŽëòҰܡðլС紬ĻˮѾװ󷫴ëˮĶ֡
ʮ³´ҹ⽫ۿŽսһƬ߽⣬ȥվЮŮʺҳԱֻĻƽŸ٣ǧ챾ʿһӱشǣļ̳ǱסĻĽŲΪĻڹضĳļȡʱ䡣
ʮʮգëͷʾѾճһƬľˣݷëҵ֮۳ɹܵս£ȴԶԶûнûóݷµãͷһòƳɹ壬ûζսֵĳ䶨ȫһڵĻռ֮ڸزûдϭսԭëһ̤ˡս̶֮С

Ԫ1632꣬꣬ձʮ£ܣ
¡¡𣻹Ľɱ죻ʬҰѪɺӡ
ŨѬʵգѪȾ˰İѩ
ھǳ·᳼Ҹġ֮սֹʮʱ֮ɷ᳼㼪㾡ձȫľ޴Уһλ˷ԭɱѪս
һճ־õĴ湥սѾе˵¡
ȻһϵеĽĻѾһε˴ǵΧݵ㣬ݻ𽫴ĳճһƬڵĲԫϱڡߴΡĴǱȻù£·ڳЦŵĻͽ޹
֪ԹνΧǣǳȥȴ
ŷݡ̫ĵĺҺźһƬƬɫʰ쵵䶯˳ŲִٸƵĴֲݡײľŹǹ޼ĹϡڡʽǹһαܳƬļªӪկ纣Хһسǵĳǽ֮ƴ󣬼ֱ˲һִضҡεĴ
˳û嵽ǺӱߣѾذֻͷһʮźͭڷһ죬ϴСԲε裬ֱһƬ˳֮У֮δܱܿʿ޲ǽ۶ϡѪԽɽʱһµѪⳤ
ǣǰһ̻ڵǰĹǶ飬գۼѸٴǳתΪ˳ԱȽʱҪöٶȴӳǱʧֻڴǱܵϣ˼ʮ߲ȱʬ壬ԼߺıԱʾôء
ƺΪӦĻڱҲǿһڵڿ³ٺɫ棬ųɴĺХصʵĵǿĶͳڿڣݺݵԶΡ޳ǡڵĳţɢڵϻҪڱ
źǣһڻȻ׳ۣϧ̺͵ƵĹϵڵûܻдǣ˳ػ򻤳ǺУһ߸ߵˮö˴ǵڵҲǰѼ̵ľʯǽһƤ˼ǳǳӡۣɵ𺦼ֱ΢
ӭŴ̱ǵ̣ĻĴǰܴ󽫣ġϡżʱվڵĻڱϣһʿƣעŵĻһιǵʧܣʱͷ
Դⳡûû˵Ĵ湥սѾǲǵڼα̶ĻˣֻԼǻһŵ޻͸
Ҫڵʲôʱ򣬲ܰĻڵݵε
ʵϣڴս۵ĳڣƾŸոհѾ嵽ĸ߰ĻĽչ൱Ѹ١ָʯ˧ѵս졢Ϭĳ¾żֻ˲һʱ䣬ͰѴΧ̴ݻ٣һͻĳ
Ȼڴսʤʱ򣬾ǱߵսȴٶΣ֮С
Ųˮӿֵĸ·ˣĻ˧Է⡰̽⡱ĳݷëͣؼʱ̣żµľ񲿶̵ߣѹڴ˷Һ䡭ǣŹǱļشĻ˴Ϣ֮ıɽ֮лʼսĻйأսһֱӵڡ
żͬҲ¶ȫֲ÷ΪëھܵѹԶԼöࣺ
ëҵԴҵ֮ǰΪ̶ȻȴҲΪ̶άȰ

սʱκһһʦͬʯһɴԽ߸ȳ˵ĳݷԷëʹµҳţǰ˻̣ʽɡ֧ձԻͽĴºţݷ˰ռ״ҲЧ̡ٽЩݷΪֺëңͬ׷ϴһëҵĵĻͱ˻
һڽɫھݵ֮УëҴ˼صձͽڴʿĹĶ£׷ӻԾͶʥսʹóݾھݵҡڽȴһƽ٣ڻͽʥսĹУ类ĽΪãƽΪ˻ͷ˰׷׸ڣҡһ񸸣ŮþͳŮЩŷʿиܺĹ
ǣëҡʮ־ľݹԽ֮ݵѾʽΪ˻̵ĵ̡
ǣ򵥴ֱԣھ֮ıԶ֮пǿУԽǿ봫ͳձĺ򣬷̵ԽǿʢԻ̵ķҲҡʮĵĻ̵Ļڽܵ⵽˴ͳֿӴȫս̶֮С
ձķжأϽڴͳձᣬÿһձ˶ӦǷͽ
ΪձʹִᣬɥĹȻɷ¶רӪһǰŷʲôģҪϺܴһǮԼǿתְΪͽͻһعص꣬ƮΪ»Ұ˵ƾǰʲô󶼵ŷ
ڹŴձµҪܶ¶дƬأװɮⷱٵķУƽʱѾٲȻһ죬ڰĿеҪȹʿõöࡣ
ձŴھȫɮȣй¹ɮֱСӹҼһ
һ棬ΪϲȨʿ빫䣬־ûм̳ȨСȥԺУŸɮѧϰ֪ʶΪԼı·⣬ʿ빫֮󣬻ֱӳҵķסҲ˵൱һֵԺŸ߼ɲӵܽѧú͸߲ݹԱԺְܡ
ǣǧձеӰǸٹ̣ʵĳ͢ҵĻ֮Уٲ˸ɫɮµӰֵȼɮ٣Ѿ˹һһҪɲ֡²㣬Ǽÿһ嶼ͽɽҰ
ԾΪĵĽܵǷ󣬵ذоųɾŷͬʱ߰飩ϵķͽҲռϡװӴ࣬ں֪ߵķȻձսʱıԸһˡҲѷɫͱɽʥصķ£ʷƾãǧ˿ƵĹϵԹžӺңƽʱͶձ̳ž޴ĸ
ھ߱ӴڳҰչһձȨߣһҲԷ̽κβáҺձķڲڶ࣬иĽ͸죬˴˷÷ǳԺ֮ͨҲûȷϵһֱγɺδȨձһϷ
սʱıԸһŬһȶṹɹսջʧˡ
֮ձķͽȻһɢɳ޷ԹȨǿս˭̽ΪУôɴ˵µĽֱجΣŷ޷Ի̵ѶҲ̫ࡣ
ձŴʷ϶νٵ֮УطǱ͢ΪСûʲô˵ģֻҪʤ̾ҡһΪҳҪǲұһСñӣôͻ總֮һ㣬һһķͽڵýͷöλġħ֯ųñԸһȫڵúòң󻹱һѴ˵տ
֯ųֻǱ˶Է̲ϣĲȻŷģڽܵ˽ͷöô;Ƶ֧Ǵ֮󣬷̬̽Ȼ֪
ʵϣëڳ֮ǰѾǵķǿ󣬹ʶԼӣʱֹٷ£׼ڽϷհ˹䣬ʵʩºߡͽͬʱǿ˰ڻͽ˿ڷأиŻݴʩͬʱԭ¢ϵɥĹҵҲ󣬲ɷһרӪһձĽҲĹء
ǣġº͡ߣҲ۸ڶձǸ޷ˡʷƾõĽܵЩɮһձͳνײҪɲ֣һĴڣظԭЩ̷ɮҲû٣ܵӴ
ټӾݺӹĺУڿߡ֧ıУǸǼ˽ܷ̽ͽĶУΪǶǸԼķСҪ֪ձĺпûйôС΢ʵʵ췴רҵʿһ·ɱģ
ƽʱĩڣ׺ӷʾͱȅɽɮƽʢľӶս֮ĻĻɮһǾձǰ;˵ҪװһֱҪĻĩʱµûȥսʱõʮͣձ̽Ȼǿ
һëҴ뾩֮󣬽ȴһ̤˻ӣ˵һըĿءȻʮĵĻսȡȫʤڷ֮̽£󲿷ֳ͢ձҶܾëҺɸŵ´ҳʹõĻʼ޷õ֡
Ҫǣձʥرȅɽļλ̽죬ȻҲ¶ḻıԸһڣȻŷ󷬽̵ëңķУķɮºͽ֮սףڽһҵȫڽս
ǣĻ¶ʱȫˡŽܷ֧ӵìܱڼԭ̬ƵСڸҷµĸӰ£Ӵ˲òĻѪսסĻӪڣҲкܶ಻ᶨ̬ȶҡʼսѡ
Ȼܸҷ֯ѾһЩ֯޼ɵں֮ڣһЭ·˧ûУеװҲª˼㣬Ҫ˵ǹˣľڶûмšԼʮɿıҵֻʯͷľҲͷƤˡ
һʱ֮䣬Ļڽܼ˹ؾ⵽ӣСɲƵ⵽ŷӿȫɧëͷӴǰ߻ٵսĽ¾ַ£ѹͽңȻǽͷö׽⣬˵ͷ͹˲ͷüα᧿Σ
ڴǰߵս£һ˽֡Ȼżںֵõ˲Ԯܱһȶ򣬻ƺȨʳ𲹸ԴԴϡǣ±Ϊں֮ڣԼȻͽԷ齨ġʥս壬սͼԶ֮ǰȫûñȡ
⣬ܴǸۿڣǱ뺣߻һβ̵ľ룬սĻ޷ԳǱֱӺ½ϵĵĻӪأֲ⵽ɮ絳ҰʿϮʹõĻרĹǡ
ǣѾ붬ܿʼѩ׷ɣŢ֮ѡ·Ļڴǰɵǧʬȴʼûκνչ֮ʿʼһαһε䡣ǹӲҪҲǻָ˹ӲĻͷԡ
ļιǣԽԽӦ£װװӡһҪϵˣ
ңǰùµΡǱϡżɫ̾˿ת뿪ǰأִΧǱӪأԼıʱӪ֮Уڴæµ˰죬ѼꤵĵĻʿѾִ̨˻𣬿׷ͽζһЩѾù˲͵ļһͲϯϣץʱϢ
УĻӪ֮иӪկ۹ģСΣٻЩģЩͽʥսߡ壬ݲݴĴªӪկȫԣֱ֮Ģ̦һ㣬һһɢõǡģò֪ĲƥΧĻ̫ģͿЩ֦𼸿ŰЩԱߵĵϣһϯһѵݣҲ䣬ôֱ̺¶ޡȻЩµӪ棬߰ضѷŲ֪ĶʳǮƺͼѼȫûһĽ䱸ʩ
ҲϾԭͲǾѵְҵˣȱְҵҲ⡣
ȻĹսѾսΧǵǹźȻڲʱ𡪡Ļͷɮŵɿ֮£սССŻͷɮڵܻʱ͵Ϯ䵥СɵĻӡĻȻҲػɫչѪȽɱ
װɺͱϵľ޴죬Լ˴֮ȱЭĬЩÿʮˡʮˣƾһǻѪԶսɢ£ĻֽѡЩࡢż̾ݵġӲӡûô׶Ըˡ
żһţһ߶ߵ̴ʵϵ£ûйˣ


һ β
£ձϵĹٰԺԼձڣʥڣܱɽڹԪ593ʥ̫ʶģ󣬽׳һƾõʷĵλôΪ֮Ժ
ڴʱ˿̣̻Ի͵Ժȴս֮ȼգ̺ʬװ
ŴǸΧݵ䣬Ҳڱ¶˵Ļı֮¡
źǣһƽϵԺûκҪοɹء
ڻͽӿƿ籩͹֮£ԺѾ˼ΪϿĿ顣ɽšΧǽ·ͷĻһ㣬ڵǰ𲻿ߴľڻбյˡ
Ȼļ֮£ڵķͽȻڸ翹
ڱʱܱĿսͱ˵ΧڵװɮͽǣȻƽ䣬ûܻĳ¡ǣͽʮ־˷ΧʱЩӴΧں֮ڣǿʼɮ˵ָ£һùζĲֿ͵ؽ⵶ǹ¾ɻùףϵĳìȡЩӦ΢һЩˣʵҲıˣͰϲ˵ͷĥĹﴧϼשƴҲҪսеס
ȻⲢֲ˫ڱװʿϵ֮
Ԥţ
һλʽסʮָߴ֧ʿһʿصһװͭڣ³һٺɫĻ棬˴˷
һ˲䣬ԺϵǽʯŷɣԺǽеͽɮڸըһƬ󣬴廨װҰʿ໽Ÿ߾ʮ־죬ҷ׷׵رԺǽըȱڡ
Щձƶ֮أӺѹȵͽԴӴšʥսŽƬձľ֮һ·Ժɱ¾ɮ¡ӸԺڷҳĽʯ޳Ун檣λʥս̰ǰ¿һ⡣
źǣⲢ׿Сձʮ־ʿǸոշ棬ʮµɮͶŲ֪ĸĹŶڣԺǽȱڴžžȺ졣
ҺãЩװɰɢװڻҩľɻʵǲһս׼ͷɱʱըŻƻ𣬻Ϊʹȱؾ飬֮ǰ𣬿ƶսҲ˶ѡڼġձʮ־˵СŲסǡ
ǣûɮǴڶһӴʽεձʮ־Ѿ벽ǰԽЩٵƲɢ£ͻǹ׼Ժǽڴɮ۶˰һǹҵɮǱ㵹һƬɫѪʣһҲ֮ʧ
ţ¹ʿձʮ־ʹѾദ̮Ĳԫϱڣдµʬ壬ӿµڲһʱ֮䣬ֿĺɱ֮Ժڴ˷
ɱɱ÷ʥأݴ˵аͽۣ
һƬҵѪɱУһŻɮѪ죬ҪγѪþȫţػӶе̫þȫһձͽδüһͽ𣬱ѳǹǰغͺͬʱ롣
ɮһʱʹֱУǿڳһֻ֣µҪγǹͷȴѾʮ־ץǹˣͬʱһͽ߸ߵؼ˵棬ڿֽţֻǻûϼֹһĳǹ׼ȷشŵôĿУ֮ǿʹǹͷӺ¶ɫԽȪһĴ䡭
Ȼ̳ǹʮ־ûüЦ۽ǵ㿴һԼʶҪܿȴȻӹıɵȫһ
ֻһҽУͱһĴɮó󵶴룬СӶ˳ȥǵѪۡһˮλɮǡ
ţһǹ죬һӵλɮüĴ˸Դ

Ȼһձʮ־ıսں֮ǿö࣬ԺڱϾطڶۣ࣬չʮ־ĽչȻ̫˳
ǣڳսܴ֮󣬱Եʮ־ܿͺȻ˻𹥣ѼԺͽɮڱƳȼյĽȻտصĿյչһߵĴɱ
Щķͽǣս쳣׿ƴĺһ˸߹һˣϧƣȴҲ޷ҡ˵ȫƣվǽؿʼˡ
յĹ֮£׳Ժڵܣһ仪ķöȼգһŨܵĺڰƣһشģӰڻлζÿһ㳡ϣϴߵľҺǹ̽ԼѪڿӿ˻˻ڵĹ֮Уʱ˱ǹնɱǹ򵹣мºֱȵϡãһЩ˱ȼڻ֮裬ҵػΪһŽ̿һʬųζСսŵĲҽǴ˷
ĳЩǿߣѾ֧Ĳȱ壬ʹţڱþִֵ׷֮ţǳһء侰ʵǲҲ̶á
ڹڣԶʮһ͵ĴԽߺڶ˵ֲӰ˹СԱԼʱշɱֳصġȡʮ־죬һ
Լھʲô飬λڼΪߵǰ̲ͨסȻʧЦ
ǺǣѵҴԽʱһзܶͽΪձһ̹𣿡
ʱ˿̣̤ձеأѾȥ˴ʱ⡣
ϰ꣬һΪŬԴӴԽһֱԡĻȺͽԱޡڷɱƴĺڶںƵ̻ܶĴ֧֣һ֧ɾŰձİٶȺŷްɵġɱʮ־
Ȼ󣬺ڶ˵Աʹ֧һǧ˵Զɺϣսڻ֧ԮռĻݵ㳤ۣͬʱͨҮջᴫʿϵԼΪ˱ձͽġʥսʿҪȡݷ롰֧ĳϺ֧֡
ϧڶ̫һЩʱľݵʮ־ʥսѾӽβĻоڵȴͶ֮СԳݷΪ׵֧У֧˹ϵеġɱȻͽʮ־ǵ̸ʲôѩ̿ժ֮ӣԶԺڶڸ
ҺãʱȻĻսʤѶһģĽ֮սȴüޡʶڵĻԣȻб֮ʱΪ˴Ӵĵ´ĻܶһǺõġǣҮջᴫʿЭ֮£ڶ֧ձˡŷðռҹɵġɱʮ־վǵõëҵϿɣ˳˵ĻСڶƶġռݳ飬ӾݡļƻȴƲΪȡѣòлûȵĳۡ
ܵĲпս֮УڶһƱɲμӹʮսϱѵεŷḻɨĸɫԷԭͿ̿սˮȻݷĽûȣڸ·Ʋ֮УЩոշ³ͷȣڶһǧԶѾƵϾˣڴҽ᷽Ҳרҵ
ʶڹȥս֮УڶĲ²ջ˴սƷһ·׳ѶǧˡڵĻӪ֮д˺պ˸߿˼ۡ
ǣʵͣȴûúڶеٵ⣬͸ⳡĻսϵִй˴Խ˸̵Ĺ۸СȻĶֻΪˡӴ֯ıɽһǣǿںεսÿһͷϳɶжµס͹ԴԴԮĻĺеҩżڳݷϿյľ޴ͧнսϵ֧װս뺷Ļǲ־ԸţúڶһĽĸоˡ
ı˵ʱУЩйԽߵӴʲôز
ͼҪ𣿶ֶֻǵͼ֮
ڶЩε̾˿ټԼȥ롣
ƾҵҪձޣһᣬսʤЩǿ󵽲˼йԽߣѾǲܵˡҪĻҵһ֮أҵĲһ԰ҵĵط֪ƾʱսܹëҵŪһأ
һ˼ţһߴ˸ƣʾߵӸԼһµɱ¾
ʱ˿̣ʥ̫ӴڣѾһɻ簢ǵĲҾ
ԭʶĿ쳣ĺΰãǱѪȾ˺ɫֱһѬýڡ
ɱ밧ֹϢĴŴ̱ǵѪζͽζŨҵԺ
ÿһúͥԺǽϣ˵ص˲ȱȫʬ塣һЩ׳˺͸档дߣǱصͽɮڣһ棬ʬ֮УͬҲŲսĻͽһǶƳغ䣬߱δϨĴһճɻҽ
صʬѪ֮䣬ոյʤձͽǣڸոʥҮ·ʮ־ǰһ˸߲ҵغƵͭ裬շ𾭣Ȼʮּܺʥĸ񣬱ϹϾضĤݣ߳ȫʥ衭֮ǰĸҶȲɱԼѬǵϿῼ飬ѾǱͷ棬¶Ѫ۽͸ڸǲȥÿеϲȡ
ڽսô޴ֲпᰡ
˻ƵʥУڶһִߵǣ侲ԴشһеѪȡϣͬʱܹöսƷ롭ʱķɱˣͬڶʮһ͵˹ҴҸϵڶһϢ
ү˧Ϲȥ˵кϢ

յ湥սܴżĴ֮󣬺ڶӼɨսͬʱԼȥμ˧뿪ս֮һ·߹ȥǶһһѵձʮ־ʥսߡмױĻ̽ӣǵĶɿ壬Ӫ䣬װҲ߰㣬óǹģùģвٸɴóͷһũߣֻһľ͡ЩƲ֮Уֻ񡱴Ų֪Ķľ㣬ббشң΢һӵӡʿŽɻףװʮֻҡֱΪڿװᡭ֮һȺеں֮ڡҺǵĶֻҪ˽֣ԾȻսʤ
ȻֲԽճɷĴͬʱСƹĻڸ翹ĴǱ;ɪưܡµĲսѾձҵóŦݲдд󲿷ֵķݽڸ·ս֮бٻٴʣµķݣֱĻĻ͡ȥӪ˴żȼȡůʹеʶ¶ѾΪƽءµָ̫ƽڿҲԻָԪսǰĶʮУʮϻڱ𡢻⣬ʣµҲûơΪܹһڷòԴӪһɣ߸ɴͷ˲ݱ꣬ΪūȻ˵ĻͻᱻĶϼڴֲڵĳʳ
УһǾ͵رӪӳ䵱͹ڻҡŮ򱻳Ĳ˨һȴװϴ󴬣ˡ̴ӡִйԽǿƵĸ˹͹ͼڣ̶ͬȵش˿Աʧ⣬ҪŮԡ
ȻĴ棬Ѿ˲ƣμӴ湥ԵĻȴûгκʳʹϵѷԶһź̡źǻС֣һ˵޵ʳеͷںӰߵëֽ֮սĸսƷŶϡСʯս°ӵ˿ڣԴԴϵߵˣڶһʱ䲻ɵ̾Ϣ
ĸʱգսͻ¸Ѫʡ
֪ЩйԽ׫дľ籾֮Уձһδ
ִ֮ĳƶϣǰֹۡ
ڶǵţ˾ʵԱǰȴָоԼô
ž뱾·ԽԽ;ֵľҲ𽥹ͳһľװʹ̵ĻǹӪկҲıȽ·ܴżı󣬾ڵϰͷԱߡ֪ʲôԭżûаձսʱĴͳðײΧһ鷽οյأʿ¶쿪ᣬǰָӲᵽ˺ӰͣһҴŰլϣžȻʱ׼Ҫһ
ڶȥ֮󣬲ŷλԶġϡϾҪš
궬Ĵ湥ԣ׼ձˣҴŲǰȥͣ


һ βģ
ձĻԷ⡰̽⡱ĳݷëʹפϵĶ
λɽǹҰ֮صձŶڽʱڣѾչһԲʮ˿ڽʮĴУ֮еĹģڽĹżʤٱ֮
ӹԪ͵֮ʼĳ;ܵĹ滮һͨϱʮȸ֣һΪֱͨŹ㳡״ĽݺİѳиһﷻֵԣӣУﷻ֮У࡭˳䣬
źǣΪձҵģÿ٣ⲻĴݲƻ±һѻճɰ׵أŶҲܿ챻ٴһ£ʼղʧŶеζ
˿̣ʷƾõĹϳУѾһοʼ˻ؽֻء
šõáԱ޵ĺڶǣս߳ĻĳǱԼڵĵĻǰָӲͬʱܵľ־
Ŀһɲɪ˼ǷϾ
İֵҡҡ׹ľݡͷ񣬰ŵĿտм
Ļ´ҹڹЮҺ͹䳷֮ǰȡսݻٳǡȻñһ꣬ôǾŶҲյȫǴԼʮ֮һķӡ
սұģ˽СʱöϾиȫʧҵ㡣
ˣʹЩõշҲȣ̼ԹЪҵľҲƣƼݡһƬķΧ֮УЩʮּܵġ֧ĻʿԵΪĿһս§ŮӣžƺҡУ˲Ŀս
Ȼ֮ǰӦ֮ҡսȣëҵĴ˴廹㲻òпᣬǶԾʷżƻȴԶʤʷκһλ¡¡ˮ¡¡ЩʷƾõĹڽսĲпΧУȵĻͽʮ־ǿռĳ˽á
߹һƲǨذǽҵĹңŸոľĿʮּܣһӲùʯĳʥĸ񣬺ڶֿЦõĸо
ҪǣЩȻͽ˷»㣬õǹѺøϳǿǴӷӵĻϼ̤ʾԷ衭ǬߵĴ֣Ȼͷڲѷĸɮͱᣬϵģ𾭣˷ۺʥҡһ˻Үյˡͬи̲֮Դ˵ӣ֯µֿ֯дɱƻ
ˣԴӵĻռԡĻеΪÿһ춼дʮϰȵķˣѺ͵ԭնסʺ͸ͷھĽͷͷҵõǡ
ȻķΧѾ˿ֲﻹԶԶ㲻ĵطϾӶᣬܲڵأǴֵġĻʿ͡ͽڴ˵ͨҪصأٲ⵱¾̱ϾҲȰƵڽ̣ʲôа̣ԵǰͿ̻̿֯¶ŮԺСʿСŮʩʳԴʹʿڡձʮ־вʹʿ֮£µľ˻
е棬ܶطΪʮ־ͷͽķɱѾÿʲô˼ˡ൱Ĵ䣬ڲпڽս֮бɱ˹壬Ұ洦ɼɢʬ塣ʣµĴҲûκηĻ֮ء˭߳ʱʱزȵƬмףضϵõģڲݴ߳ڸ÷Ĳ֫
۲ҰΧչԾһΪĵķԲ֮أԭ˿ܣĻʢľ֮ڣȴȳĲҲ̶ãսδϨ
ھĶʱײն޹ģЩλߵҰĺͷ񣬲ǴսĸԴջõĽȴͬԤôá۶Էͽǻͽһ
ٽŵĻսڽսģĽһձе¶ҪһƬǧ鶼ѪͼĵĿѡЩڵֿ£пܵͷѪǣӶƽս¡Щº磬ȴѲֿ׸ڣʮּܺʥĸ񡭡
ڶһ߱˵˺˼ţһ߿طһš״ոڶ쵽ģгݷë͵ǩݴǱڽɨսеĹĲɱмŮӲٸ̡֡ѹëҵĺսʿҮջҳͽкʿɽʾ󣬺ʥ̣˫ʯҶϷ⣺ڽܸһأС
͹ɽǶʮʯλëˣԴ»ǹİ
͹ֳƺݣ൱ִءձʵġ֮ءΰɽأϷɽصļҰɽغͼɽءϲũҵأŷ񾩺ƽǾƽ֮ǰձŴǡŴձԴԹǴϾձķԴأԼʼ֮ȫʯΪʮʯԿɽΪ
ӵϿ͹ھλã󲿷ֶƽԭشֻдӵڶɽأ뾩ܽɹ˿أսԵơյϱʱƵϳڴ͹ļҰɽϣƾڴ͹ƾԨԴԳཫıڶԿ
ëƺǿһѣ˺ڶһġλҪķˮءǣΪʷƾõԵʣ͹ͬҲձǿ󣬵ĵط֮һ
λڴ͹ڵĹŶԺơЩԺӵдƬӴɮţžĲƸ¢ձȫڽ̻Ȩǹ֮ЩԺѾǧ֮ãӰӰΡҪ˵ʣǵ´ҿ֯ųĺҲϽƣҪǴšڴʥսŵĵĻʮ־˵Щ̵УҲĿǰڸصֿ˶м
ȻΪĻڲǰոչɱӣúͷѼʷƾõĹһѻճɰ׵ء͹ڵĵֿ˶ǵûбѹȥ֮ơҰϡɽ䡢ֵϣ̵ķͽɮչλս
ԣëһ˵ǿ󷽵ͣ˵ǰһɽ󶪸˺ڶȥƽԺڶͽݣҪͨжǲܵġ
ʵϣ˺ڶġɱʮ־֮⣬֧ģС̬ȴΪȵĻͽװ壬Ҳڴ͹˷ء赶ɱ˵˼ǲҪ̫ԣ
֮⣬ëڶĺⱳи˵ϵȴһ鲻½أƺҲжЩ񡱽ƺͼ
ڵȵư֮ôת͸飬´һûëҾͲ
ںڶְҵĸ˵ĸƣͳͳǲֵһС¡
ߺߣôʮʯķѾˡкΣһĸߣηǿĵˣҴƬķԴؿʼ֣ձϣɣ

ͬʱ
žˡžˡ
ɰ̵ءɽСϪֵŵͥԺȪʣƵСˮö죬΢Ȼ÷Ȼźգʶ̫䡣Ժеʯ·ߴΧǽЧ˲Զϵ
ոսһμټͷͣȺ򷢳ȥĳݷëͣѵõһеʱ⣬һ裬ͥԺȵذϣһ˼飺
νġˡƺЩ̫ʵĸоأ
ëЩãȻšңԡ֯ų᳼㼪͵´ҿЩձʷ쵱ķǲҲطҰĲָ㽭ɽأ
ֻأɽɫƺֵëʱתɧ
ǣΪʲôԼȴûж緢ĺ飬˷պأ
˼ţͬʱŤͷڵذϣո˰䱦ձľµһ㡱ݴⶫձĹŽǧĹʷյ֯ųλ°Ҳȡ˼缸ֵһС飬Լʹûʹ͹ͱΪǺӵˡ
أݴͱë͵ǰƾ⴦á
⵱ȻΪӱ֯ų󣬶Ϊָӵĳ¾ո¹ղšݴ£һѻ˴룬ʣЩӹһٵķҲڱĳɽáġݴȻҲսƷ͵ǰ
֮⣬϶ҲûһӹĶˣձĹŶͷǣһķձͽ൱ǱѪϴһ顣ھ뾩һʥء롱ɽʮ·ݵʱ򣬾Ѿձʮ־ɱˡ
ձ̽硰϶롱ʥصڽ̵λž͸տࡣ
뵽ëͶʱɵÿЦʹõġħ֯ųҲ˱ɽֵ»ȻзֵԼȴѡ϶롱һˣѾôͳͳĳɽãһϰգҪԼǺˮˡ
֮ǰڳݷʱһֱ壬֮ǡˣŷʵһŲȽ˴ӣÿһÿһҹڵѹ췴ûһ̰ȵʱ򡭡
˷ܺϲã±ʧ٣µĽսֱּһ㣡
ĻĻıôĸܣν涼һǧսȫǵĻĶ֣ҪжѸڸµɿ֮£ЩӦؼӳ͹˵ǣȴȺ췴ҲǱŲ̬ȣõĻʼϲ
ȻʽӵǿսһԺմݻ٣Ҷ𡣵Ͼǰѽܱһ̶ʹëͰѴıɢչΰսʱڸԼھάȣڷºɱݵʱ򣬵´ҹȴڹضĽϳʵضʱ׼ձ֮λĹ»˵úء
ȻˣĻͷɮѽѪëҲû˸޵Ŀܣֻһ·ߵˡĿǰĵĻˣ˳ݷı뺷֮⣬ں̶ܴ϶̵ġЩȵĻ̴ʿڷȺں͹ʿ棬ż档
ëѾ׻˵´ңӮ£ôΪ˰ģԼʿ跨ºͽ⡣ʤδ´ֻȰһ֣˽з֮óȻʵʩڽ̿ߣ͵ɱȡ̽½֧֣Լ˵ľʿᱻطЩڼǽͷΪ֮٣һƵ´һȥ
ŷкħͷΣھձȥϡʥսʿĹڣһݻ̵ձʥ͵ȻëҲʱ䣬Ի̵ʵԶԶ̸ϣʵȴΪһͽпֶνһСĵˡ
°ɱһƬ׵أëҲֻӲͷƤڽսеףһԨ
ҺãܽܵսãˡԴԴṩľ޶ԮĻʿսĿǰܹάȥʳеҩƥҩЩ˵ĴںձĸۿΪĻάսļһжʱϳԿĵжԷǱڻǲļʿŵ½սëṩ˾޴İ
˵ڡϡżָĻΧͬʱЩˡҲļ˳ϣ½˴Ϸĵ´Ҽֻʱ͹˼̵ĺ͸ɽǣϾ˴ĻҪԮȻֻ˲һµʱ䣬ʮʯĵ´׷ɨһա
ûһжѾһ۵Ĵ֮ս֪ʲô˽ӡ
Ϊһսʺ;ԮĴۣëȴҪóֻ̫ҪṩһЩܳԲܴĹŶֻ䱾żֶھЩӹŵĹв٣ͷҲźܶ࣬ëֻҪԸʿڹʱעսɾˡ
ȻǴķ˿ڣ˵ڿŮʹ֣һӲ⡣ձʿԹžСҲ͡׳ĴͳԽԽпڽս֮Уÿ춼дɮŷʿ񡣶ڵĻ˵Щһﶼ̵ʯͷ޷ձ࣬ҲŲóԭӦͳͳɱġܹΡϵˣѾǷˡܻʣܼḺЩȽܴɮʿ붼彡׳¿ǸĹޡ
ڷĻս֮󣬹ǳݷëҵĵϵӣǰ˷Լˡټͬ߳۵˿ں͡ˡӶڼȵصвԤʮ˱ȥΪˣëҾͻ˳ʯĵ׺͸֧ⳡսĺƴ
ûһǿԮĻͳձ᳹׹Ļ̵ĻŽսֱٵ߿Ҿ֣Ѿ֧穣ʼ߽ˡ
ԣˡפרԱƽʢͻȻǰУ˵ҪǵӶعëȥռʱëȸеĲµ̵ֺȥϲãĳֱĻ̿֡òŵȣͻȻͲҪ˰ɣ
ιιѾӦȲҼĵλˣô˵߾أ
֪Ϊδеִ٣ëСʵҷ֮
ǺǣëҪǣҹԹ󷪵ĳ⣬һǲЩҲÿˡ
ƽʢЦǺǵ˵ʵʵ˵ɣҾ½ԣҲûжıձеˡģȻԮǳ鲻ˣԹ󲿵ľеʹȻб֤ġ
Ľͣëֻ̾˿ͬҲףƽʢһ·˳磬˳á
תͷ̲סе顪ĿɽͻȻ뿪ˣܲô
ܵҵҵľꡣ㴹ҵĵ棬š
ڵУϵػʮ֣ܵʤаͽնԨþֶ꣬ѵձҳϵսʿëҵȨ϶塭

ʮĩ۹ֱ򣬴
ء
һƳͷһּĸ޽뿪տĸۿڣʻܲĺ亣档ԭмʱҲѾÿտյκӰûǡ
Ų붬֮𽥷ⶳôڵ̴ֻȥ˽ۼΪȥ´ģ˽ó׶γɵĻηҲէէ꼻һ㣬գۼɢ
ת˲šó׾ݵ㣬Ĵܱ£һʱ䲻ɵøпǧ
¸ĵģǴڽ׽֮֯Ͼĺ¼ƻ
Сͬ־ʯȥ˹㶫ָϹԣ֪ʲôĴأ
֯ȥϾһˡϹҲϾǱߵĿСҪˣϲߵļһһԳʲôѧأȻŹȥػϺȻƣ


һһʮ ʱݣһ
£Ͼ
ӱԭǱ֮ʣλڽϵĽŶȴȻڸ뷱֮к˯
Ͼ۹ű䣬ִͬһװӣԱΪ֮г˺֮ϾӦ츮ϵģҲǵʱȫľ֮һ
ʱϾһĺΰǳأ۹ģڱ֮ϡȫҪĳǽһٶʮʮ˸ţǰש֮⣬ǽΪԽΪС֮󣬾ѾˣȻȻɼСƬĲأǷݵܼ˳;
˵ϾĳǽһǽѷչǳͬС
һ·ܿϾǽǽԪߴΡ룬ҽԲϧשʯʶΪ̡ԼʮǶһǧǽٶʮ˳ơ߽ǷţԶʯǣɽ۱ͨã䳯̫ƽ
ܵ˵Ͼĳǽеصĵζ޽ԪӦ츮ĳǽϾܱߵĸɽΪϵһ֡ЩضֱʹɽΪǽĻǲ״ġɽʯͷɽϹػӣɽˮƷǷǻҲݳ޵ʹ˻ʯʯʯԴששʯҡŴ֭ͩͣͳɻҽн࣬ʶ쳣̡
źǣòƹĳǷϵȴûзӹӦеķ
˵Ҳ֣ȻϾĳǷϵ˼̣ʱ۷壬ڶ۹ľʿ̹У馴սĵ۵ľۣ֮ɽϾ峯¾ٶս֣ɹĵ½ĩϾҪս
Щŷ绨ѩ¡ʫ黭ɧ˵һϾŶ;Բ·ʫ黭⡢Σ¹Ӽ˵ػӡ
µػӣӶϷϾȻͨŹǺͨˮţǽλþڻţҲϾػӵ㡣ػˮӻȥĵš䶨šţϪϣɽˮ볤ˮ·Ǻʮػ
Уػӵķ֮ؽԺֳơн̷˾ĹټˣҲ˽ˣеε¥༯Ͼڵ֮أС͡Сǵ͵ŮڡС˴ֱ֮ӣУ˵ҲաСǰŵ֮Ⱥӳǽżɫȴ࣬˳֮ΪҲպ˳ƺͼԺΪ֮صΨĺīּ֮֮ͣټ˱ǧ£˽˺Ůʤ
һȻǽ죬ʮػġϣȻһɹڸƼַǷľ
֮ǰԸ£Ѫʿݲ̽ϸͩʿǣһʧ֮󣬾ȻɹһƱšϾ˳Ǿʵ崵ġкѼǡ
ǣǵĺߡᷡðȸϾֵһЩǰϵ֪֮󣬱㷢ϾڵĸʿӣػþƣٿʢᣬһΪաķǵ˽ӷϴΪֵġ˾ӡɹӵµԺٴճãʵ֡ӯľء
Ϊʿӵ䣬ʱżǼڽ϶֮еĺȻͬ졣һʱ֮䣬ͨػӻĽ䣬۵ʿﲻϢ󣬸฻˹֡ʹػϴͷܶЦװŮ꣬ƷߣͯӿػУδ˿ңƣһ̫ƽʢİ־
ʹִ˵۹ĩʮػҲǳ쳣Ҵ͸ŸݳޣЩӴɡεŮؽִ˵ЦԵ÷ʮֿšܻŮӵ·涷ޣɫޣʽҲܷḻִŮԵĴ١
ܴʱһĻ֮أѾڱ㡢֮ˡ
©֮Уʹڷ֮ڰ֪˷󣬻ܿʱ
ػһ֮УŷһصϾ½ӣԺ¶ƵġΪ׻һζȲ裬һŴԵ÷һźиһϱ˴кʺĸʿˣƮɢ˿͸輧ٯɵõ̾Ϣ
´ŵһȥװ֮⣬ǴϾ㣬¥ã¥Է¶̨úǿװεҲʮֿ˲輸мһŴԲʱ˿̣ʢƤϺɹ΢ڵķǣŴԲԣĭɵһʿ˽ġռǡͬΪ˵ʶȤض㵽һߣĬĬغȲԵġ
Ȼǽǵĺϵ֮˵õ֣ĸ汾ġʵʵ൱ķζġ˵ǡšӵһ·ɽˮԺֵݣ漴ͱϮҥԸ˴롣ţڡϮҥԱ֤α֮ʣµͬΪʿӵԽڹĺ֮£¶ضɺ˺ϵ̽顱ٸϰȻֳ˻ȥǡڼ䣬跨롰йزšȡϵԼĴԽݣ˳ѷһ˵Ͷ״ˡյͷͶǵõﱻһ򾡡
Ȼｭʿĩǳִ˼άʽĴԽ˵ӵܵüֵʵǺܿʹ˶AεĶʮͺڿƼ߽˴ʽʣȷǲʲô007ʲô˵еĽ֣ľֻһѰ̼ĸү֮˾ͳйزеļߣôһֲ粻¿ʯͷûƢȴһһǿҪ߷Ҳѣ˼ûпܡôأ
Դˣڵʱ飬԰ȫǹˣιȥɣ
Һã֮£пûбʵʱյļλŹߣΪ㿼һĽϷ羰ʤҲûһáĽ顭ȻԼȫʤεˣǵ˶ʧݵĻԼһôһؽȥأ
ǣһߺ͹֮ͷѾججķǵˣǲΡΡ߳˾ȻЦݿ༸λ¹ڵ˵ӭ֮£һǰݵĴ󺣴
͹ټ䣬ڷǵΪᡱץʱ򣬵ʱΪҽӹһٵ̵ϵҪǴӼֻ̳һʱҲ·ʶ޿κΣ׻÷ǳ˼η
ҺãҵһλʶĴ̣Ȼͨλ̵ĹϵʹǮ㣬ǰǸŪ˳Ϊ˷ֹҹζ࣬һǾ˴شĵؽΪá
ϸ˵˵Ǽֱ©ٳһλõԮʵǿ󡪡йزšԷһ˶˼ǿĴ߰ʾһ棬ϺϵġšϾȫȻеС˺ʦûٵһֻʧһЩڽ˼֮еǮƶûʧǾͷǲˣԣѾ˾֮λӵܣȻؽĽ͡
ڵִݡϢ֮󣬷Ľ£ȥݷһҡоȳǵĴ̡ȻĩĶ˶붼Ը԰ӳʿ֮κεͼСƽñǿ׿ֵ̼ģϾԷԼġˡô˵ҲӦҪлһ
Ȼڱ˴˿һ֮һλԭٸԪԺعݵĴ̡ʵǸһеģֻư֮ͶٸߴԽ߼ŰˣȫǱɫݳ˳Ǻм˳ֵܺѣҪλʿӽ鱱ϣʶһ½Ϸ
С£Խڹñ߹ģǾͺˬشӦ
ǣλ¹ڵĿѧʷѧڣԼбʦӣŷǵλʿӣ̤˱;һ·ͣͣηøʤżЩڶʮһѾڵĹŽĥ˰ʱ䣬յִϾңڹŴ˺ִ֮޴˼ά죬ڼĸ鷳¼ֱʤöֵ͸ĽƣϷʡӹ󣬻һ뷽跨ٰΣټϺ󷽵ļʱͨѶ֧Ԯûֳʲô
ˣһڵִϾʱ۵ᣬо˶ʮꡣ
ҪǣڵִϾ֮Ϊλ߼֪ʶӵġŴĻ֮áܹ˳УȻҪޣвʹκͽ˵ԱĳЩӵڲٵć¡ͷԱλżٷͮС㣬̲ס̾˿
Ůװӹ¥װеڣôҲԼߵʵأ
λŮװͮС㣬ƺһ㶼ûе͵ֵ˼һж²̤ϻ֮󣬾ζΣʱյĶߵʡ
һ棬ҲòϣĩϾֵһġȤȷʵͦࡣ
ţСᰡӶ԰Ǹļһô£аŮװŮӣ
˳λСָȥһֻϴһɫӰֿȥΪǸŮӣһϸԭһú˿촽Ϳ̺֬࣬ŰɫĻױֲۣһɫ֬Ϲһɫ׹ң洩һɫĳȹ°Żޣһɫ£һеӡ󣬺ɽһˡ
еģͮ΢΢ЩԾٻͷȥȴֿװŮӣһŮװˣһС¥߳ЦظӱλŮװкţָΣɵʮָп̾ŮװдŮװһֹһĽϹȻʱֵİ
ǰ⽭һأǧٹ֮࣬ҫ˵ʲôʿʫ˫ƲŮװ֮ͣǰ¹ҡС˴
¹Ͻ֣£ͮգգ۾
û¹Ū¹ģø輧ЬӺȾƵģ޺ūŵġ֮ôôŪʼ磬ִЩĴһС
˵ЩŹ£ͮƺЩȤϧûĿãֻü۾Ĵػ羰һ㲻ò̾ǣŴĻȾȻִ΢öࡣػˮǶӻˮȻ峺ף洦ɼ㡣ͣɫ¥̨鿣裬ٽֵĴɴǰֲݣ׺ʯŶзζ
ִӰӳЩȣǰƬԭ֭ԭζػ־Ȼĳֶ˵ķϡ
źǣΪһϲĵĸŮͮС۲쾰Ĳص㣬ƺҲ˲̫һ
ŶǼ¥ô£ΪɶڹȴһͮͻȻüͷʵţɵ꣬ҲмŮͰɣ
ŶǸСĹݡ̫ػش˵мƨд˵ĵط
ʲôҲͬưɣȽΪŮͮʱˣȻиͬưɣôûдŮ͵İٺϰأеĻҺȥ
Ǹʵû˵ҲһʱɣĶͷ϶ʱһ亹ЩĺŹ󸾺С㣬ȥ֮⣬һ˵ǺٳŵġȻһҪֵĻҲԻѾߣô涼ԡ
ǸͲˣСôеģûҪרŵϾ
ͮɺذ˰֣˼ҾҪһػϵͷΧˡûоˣ
Ůٺ彻ǺۡΪ׻˸ۣʾԼҲ

ڴʱɫ磬Ҳû룬԰һϵĹڰߵС¥ӷױȻڻд齣һ˵˭סڴϵģǶϴӴһ£ˣҲĿ˿ܿһСѾ߳˸򸣣˸ոõȲ裬һСѾڲ輸ϰϸ㡪ճڵСӣԼ÷˿ֺǧ֣Сʢװÿ࣬ȴʮ־£⻹һСƵǡ
ǣŮͮСʵ亹ֱ񣬱û⣬ָǵڵСЦ
㿴ڵĻζ嶡ӣƼ򵥣ȴȰӵƤҪʤѩдͣʳճνġ嶡Ǵ䡮ĻϷչֳʣ⡢񣻼ѡøĸȷۣⶡѡ廨ͷУ񶡸ݼѡһ壬ζ峿粻ڣʡ㡢ࡢ۾㱸ʶ塣гʦĲãĻּζϺͺΣӶˡ嶡ӡųǡζʣ壬ɴӲϸ۶ȳ
ŶȻôŵŸƵġţζͦ
ֹͮţԳһڰӣȻ㣬ͮԵּ˵˵ӻҪϡ顯裬Ÿ˽оֲѡ㽭տ롢ƶɣȡ֮ɫ֮㣬֮ζɫζѡ᷾дͤμǡһλĺ۽ʳûĸʿ˱ȵ

һʳ֮ļҲ˸ɾΪ߻ǳٳδռȻҲǼλױȥػйϽڣһˡ
ͮ²ظ˽ͷļšܵ˵ػӵġȻķ֮أֻ¥෴ʳ̡ջϷԺӻꡢһӦȫŸִĸߵۺԹѹ㳡Ȼ¥ȻҲ١ֵʯɣʮ࣬·ӳ׺ˮϪȪһʷѧѧϽ͵͵˲Ƭ
Ƭһ԰ְ㾫µС¥ֱߡšϾͮɵΪȣⷿӾǼԺôصţߵƵģϲǶǹ̵ĳ񲼣ŪһȻſվżŨױ˦Сү
ʲôΣǵںҲˣĶȸɽׯġ
ֻۿλϽڣԲɵûһ̿ĵЦ㵱Щ¥дװĽͰǵĹ˿Ⱥɶǽϵһһĸӹţ׷ô̵زԻᱻЦײͣīԸˣʹִЩߵƺҲƴҪŪɹŵ԰ֻʽ԰ģɣǮ棬ЩûĻ˭ȥֺĵ͵MTVҹܻǲأ
ȷʵûػ޻ΤСԺ͡
ͮתתӣ˹漴һ˵ˣ˵СᰡȻĩػӣôܲ취ʶһػ޵ķɣȻܸоЩź
ֵ񷭰ˣУνػޣǺǣǿӲճġԲԲͶСǵĹ·ڴʮǲŲ꣬ûԳ䡣ǽ굹ʮˣ˵Ѿˣصˣڻûػӻأػ֮ϵǸǼξˣ˲֪ꡭȥɨĹ𣿡
ͮԣʱֱȥǿ˿һֻԪӺһȺϽػ̸μˣôǽڲٵ顭ʱǸоԼĽڲԽԽ١
˺˼ʱȴȻôڲһ繫ˣ
δ䣬һֻıͦһгۣͷһʿţ׹أ̬ĴݺͰǽʿ֮ף繫ߣ


һһʮһ ʱݣ
ڼݵеȺѾõ˸Ͻվûü˵繫ֱ߱λͱȭһϵλú򣬱ʧˡֻǽǰʿ࣬ԶԶԤϣ˲òȥкһһȦ㵢ʱλԭ
˴θػٿᣬǸԱͶ٣ټĽʿӡٻѫ󣬺ϼѾǧ֮ڡЩһ㲻ᵥţҪС˺Ѿߣнη򡢳򡭡ǾγһɿȺݳƵӴ߶Щʼϲ
ȻȻػԹž˾ۻĴͳڹŴĽ;ӪģûôãǧһҲûļ¥ܹɳ㹻Ĺһдô˿͡
ԣһػϾۻĽʿǣʵǰչϵԶ裬Աţɢʮӷ֮УΪδĶߡ᷵ȸǸȴòһ߹ÿһطҪкѼ䣬ʾһ׽ܻҪϼƣϹȥ⣬˵ʱҲִˣһȦصдǵĻѾܳˡ
ҺãҲ֮ˣԴ˲Ϊ⣬ֺα˿ҵȴ˴ǹܵõƷѿѾοˣƽСڣ˷У˸дĶ࡭һȻǱԾݣΪ֮֮أҲΣķ
һ˿ţһִԼ˴ݵļšֻ΢Цŵͷͬʱʾϲˡһʱ֮䣬ŮСžƲ˷ʳʦʹұ£ʲôѣǽƤ⽣зʨͷ⣬Ｙ⡭ˮض˴룬Ҳ˵ЩڸˣߺᷱƱһƽҲ漴òͲᡣ
˹ζƹѲ֮󣬻ĸҲױϣ׷ʵ㴩λ˸һ㿪ʼԲաеõģдѵģеٵģεεСּ˰裬ӵŵһλֳһȵ촽ɽǻСȻɽǻλԽ߶֪ڳЩʲôѾܺͬһ㡭Ǻ裬գһ̸˵أһ߿Ӿȷʵܡ
ȻλװĴԽǣԴ˸оΪʡڽʿЩ³ϵ˵ĳ˾ռߣϽûʲô˳ʶǰҪ˽̸ϡ
ʱ찡֪һôȥˡ
һȵĻƾƣŻƿ÷ǲȻ̾ң죬ҵѪ־ʿӦի֮٣²֮̽ʱĳ·Ŀٴο⽭Ϸʱ򣬾ȻѾǳˣҴ쳯ʱ֣ҲѾ췭ظ
֮͵ӣλӵӵǻٳ䲼ţʶԪ꣬Ҫˣ⻰ƺе㲻ԣξܸߡæ˵
ǣҵȺûü繫ٴγˣְӼأ
һͬӺϵʿӣžƱչ߹ά壩ڸ׸իǮǫ棩飬֮ϣǶ־ӣνǰӯ֮ʢضˢ£̻һɨ֮գһǬ
һ׮׮һ˵Ķ߽ĵ֮£λ̳ӡ䲻ɵ΢Ц۾ֻǻû߿ĵϼлͷͲʶȤٴο˿ڣ
λ־ӸƳ͢Ȩȷʵǿϲɺءʱ֣ƺʵ˿ǰҲ˵Ȼսݣͱһ·ŵϢϷʡҲս𡪡ǸܵʯȻıˣòҲڶ㻢񡭡
ǲʤ֪̾ϾĵԴ˶ʲôԣ
Ȼ˵ʮֳϿң֪ΪΣߵıȴһӱĪ⣬ǹ졭һ֮󣬲ǿЦ֮֮ص£͢ǲ֪ҲûпǹԲߡǣνҵȾ£ȻҪģҲȡᡣ˵Ƿ¶ҪһԶȺ񽭱ƴһ֮飨ϾάֱʦݣЩɱսֲֽ¡ڻܻ֮ǰ͢ʵϾˡ
ҲԣϾΣҪЩԶս£ֻٴˡ
ոϾãС֪͢׵ķ룬ͷǡ֪һЩϸȴǰ͵ЦѡϾС͢ǹ˲Ǳߵս£Ǹ֪Ҳܲˣ
Ϊĺ㡢㡢ȵأûгϾ͵ۣ۶Ͼˣ
ȻϾС͢еһҰսӣ˽ݣųʮɱݡĽڣһս֮ղﻹпܷ֣

˵ҲǿЦȻֵĿǰΪϾӵµ۳ɹһԴޡ졢˸߲ң·Ȼһִ¡ʵϣϾС͢ʵʰͼ;ȫƶÿ
µʮ˾Ҳֱֻܹ㽭ʡϾ͵Ȩ֧ߡнĴֱ˺ܵ¡ʣµĸʡ֮УѾ²ıֱбʵۿƵɽ֮⣬ڹ״̬λʵ۵ÿɷӦԣֻһܹʤߡ
µףһߵضϾġ͵ۡԺȵʡû취ϾС͢ƾٵ³Ժµѡ۴ǸǶ˵ʵ̫ûеֱԲ˳Ըӵĳ̶ȣȫµңԴɧԺСҲ䵱ϣ
ȷʵʧ֮ҡѫسԡ޵ܡ֮飬йŴʷϲûгֹǣļλѡҲңҪô󹦻׿ԽҪôرܹѹˣҪô͵ðշ⽨񷨵˳򰤸š
źԴһȦԷ췴صķʲôֵ̾Ĺ֮ͬԺܵ͢УҲնٱ
ǰշ⽨񷨣ǳʵ۵ĶӵĻôѪϵľĸʵ۵Ķӣʵۺʵ۵Ļ壬ʵҪ̫ӣ̩ۣСӼ̳лλòһӵΪµ۵ĺѡ
ǣһ֮УڵĶֵվ˸Ķ档Ϊ˴ܸ̳лλͼڵ־ǵ伫ʲôƹǸʱĲǷѾ˾ţ֮ڰѸϵȥˡֵ¶Դ⣬¸ұΪһ󹦼ԣڵĶֵΪ˷ʼԼĵĳۣȻ˾ԹҪѸĻԼԼڣ
˵ˣ㶫ֵԸⶪ滯ΪѣǸ»յ޲Ϸţ
ңô˵Ҳһ㵱ϻʵ۵ˣӰȨƶѰɱȡֵĲܲ˰ϻλ˭֪վȽŸ֮󣬽᲻̷Զֵأ
˸֮⣬ѪԵϵȽϽķмλɢȫأĩĽͨһʱ硣ֻһλ³ԺΪƣֽսҵԵʣӵϷѣþסϾڡǱ㱻һֵֶһơı֮󣬱㽫λԺϾϽǵĵܯ
ȻλԺµĵλ˵ʵ۵ѪԵϵҲ̫ԶʵʵԲ˳λıĶֵ˿¾ĵλһЩҲûɶãպ
ΪԲ˳ԵʣԺλ͵ۡȷʵǺڱ־ǺƵõϵλ֮󣬻ͳ˹ľżʵȨץҲʲôԼšǣͬԲ˳Եʣط϶λ¾̫ͬ׸ǻȻʵûʸƵۡǵλ̫ͣҸҵϵѪҲ̫Զʵ۶Ѿʮˡ
ͳʵȫʡԱˣ޶پѹҲȱ㹻ӮġûûֵĻλǻܹȣŽйأ
ʵϣֱĵطٸڷʵִ治飬ҲǸеǳġĿʵڵõϢܹ֮ϣֱϾĻô;عҶԻʵ۾ǹֻ׳ƳϾǰͬҲܻܿѪǡġ齵ϾЩѫҲδضϿλ͵ۡԺ
źƺϢԵȵԵʣҲпڶֵյľ޴ĳʵòظ߹ϾС͢ʵûѡ쵶ն飬æļȹ̺󷽣Ԥͼ֮͸˸ȵϾС͢һλʱ䣬³˶۶ŵľ档
ȻΣķҡҡ׹ľ֮£Ͼ͢ĶֵȴһҸоʮõģոʫۻᣬ費񲢷𣬶Ѿ̫ƽһ
ʮػϵĵƺ̣˿裬һֱҪϵٳµʱ򣬷Ҹݰɣ
Żڸ̸ۡڿջߡᷡǵȽƱյоʿǣһεͷ̾˿һСƾƹ
ôרҵδˣѾԽ޹ˡ


һһʮ ʱݣ
ػ֮ϣλʿ̸˵ءʫǺò졣ʤ֮λˣ˾˯ģֻܵٳǷ룬֮껶á
ͼԽߣмֵˣΪһȵͣȴû޵ĴȻֻҪǿĻӦҲܽеõġǣػʵǡȺ͡ôεʿǣλ˺˵쳣𱬣¥Ѿѿͨ˼ʹϴǮҲԼʲôǶԣ㷹֮Ҳɫظ´ˡ
»ʱ̫Ѿбվںʯֻĺɫµʮػӣǲʴ裬ƴ֣ƻչ¥̨۴αȣ貨ӰϵʯСϣзΣ۾壬и̴ŻǰӵЩټСĻΣҲ˳źӱǻʱƿһɴ¶ֺܷܷСŽ޷
ڵƻӳˮĺϣһҾ׵Ļ˿󡢻Цÿһ֦չĹڻӷ¶̨裬ʱ¶һĨѩ׵ļҼ桭
ĩϾھϵĽ֮ءɽ۱ͨã䳯̫ƽǧʿͣʫķĽϷ˽ܵ飬»۵ĲƸ͵̣ڴ˵أֲ񱱾һҪֱ߹ܵΣգʶаµﻪ챦λõķȣ
źǣ֮еķΣվٵģҲվڱ֮УΪһȻɢȥ
ĴϺʮ󳡣ĩʱϾʮػյ˽ˡ
ҷţᲦʮػܣ绨ѩ£ʫͣˮգ۹һϿ¡ƽ־ֻǿ˼ҪĻ͵ץʱţ
Ϧ֮£һּѾͮѧ㣬һ߷źӵϵߵļλϽ̾ϢϾڸƬ¼ĵôˣʮ˾ٵطûȥ
ϾĻʹΪ¾סʵڽȥ֮⣬ĵطòˡ
һλѧϽ˻ش˵ʵνĽʮ˾ܶ඼ǣǿġνϦգʵѰ˼ңϷ͵Ȼ޴ˣƳһʱ䣬ϾǼȫŹųƵģûа㿴ͷϵƽ̹ۺʵǾɫִϾҲһģһͬһһ̫ƽ̣ʵûҪרܵĩ֮ͺʱҵһͷһҪճһĿʵûɶɿĶ
Ǻǣǰë뷨ﻹʲôֵȥķ羰㰡
ҡͷһЦҪ̫һлûսɢ࿴ɣ
ܵ˵Ȼһ챥˽ʿǵӺĮȻλԽߵ黹ǺܲġϾôɫʵĩ־κӰӳǺ⹫԰ܲΧڽʿǵ̬Ȳڼù֮صļһһ㶼ȽϿݵġ
ֻǣȵߵϾסլԺ֮ʱȴѵλƲƵĲ֮͡
ŶϣдšĽʺޡͬѧԼͬһĹί
ɫ㣬ƻҡҷĻ֮У·ĳΪǴ𡱵ķΧ
ȿȣλͬ־˵ǱߵҲǶãݹ˰ɣô컹ʮػܵôڿأίɿһ˵ҲעһӰɣ
Ȼί˵úϣλʷѧѧȴԴ˲ΪȻĩĽȴ¥ǻôʱĻ˵ˣĩԽͷԽϲԺأ
֮أʢѷйĴͳϰߣʱ˼ھƹݣ׾һʹһߴƺ֮ˮʱڵ˼ᣬѡڼԺ̣µƿСŹ¥һֺܸŵǲȥݳ޼ɬԵʣܶ¥ľֻǺȺȲѡ
żһЩһȵķˣÿ궼дССǲμӣΪľǵϯĻʽǩۻȵȡҲԽμʢӶ˫⣬ûбֽ־£ʱ¥ҲǷǳҪϢͨģѰҪ֪µʫʱġоԡ£ݵ;ǵ¥ȥ
ңͼԺĵκͷͷԽǸߵ¥ԵĹ˿ȺԽǸ䣬ҹҲԽһž͵óŵ㡢١䡢ʫȵȣ֪ǽǰʽеļһ»Ϊʵ۵ڡȻ跱ͷת򣬵ȴǳЩϼһθڡ
Ǯǫ桢̳̳͡ǰͷϲڸ¥̻ĸõǵĴ࣬дʫʲôģλϾԽţ۱ٱԣᱳ£ϸ¥гȻǡϴкųҹް׶һиĵй棬һļҸߵ¥ҪҵĵһԲǸװ֮࣬ǵһʱдһȻϹϾ͵Щǵĸִۡ磬ô൱ĳߵҹܻῪҵ֮ɣչһʱ͵Īԡ֣Ԩƽƹҵ
֮Ŀλ̳߻ķ֮λϽûˣڲˣ۱ٳˣ¥СҲûѹˡ
ţѾ˥°ͦûϵҶִˣǻͺΰæЩҩҲ¡ȿȣΪûǷ룬㻹ʲô
ԣڹί˵̣λͬ־׷׵Է硭ͮСôδأ
Щڲѷͷμ˵飬ǲ̫⡪Ϊһ뺷ý͵ĴԽߣΪŮɫǷǳƵģҲѾ˯Ůˣϴ㣩Ժ˵ҪԵֻ򣨺͸УԸоԼûʲô˵ЩϽڵĲǡ
ȻЩͷӴӻı£ȴгԾ⻨ǮٶȶϵȥŵĶͽˡ
ͬ־ͮͬ־⼸λͬ־ܹҽһ£֮ǰӹݵһ·ɽˮĿȲˡǲŽϾô죬ôͻһǧӵĿ쾭ѣôšסţȥػμ˺ȻƣҲӻһǧɣ˵ǾȻ֯ĹŮˣÿλˣ
аϾ£ػЩ˵ķûȫأ
ôܣֲˣô˷ѣҲĩ˰
ҳԣ˵ϹӦûɣһȥ֮ϰ𣿡
ˮкػӶûȥֻһͤѣ
⼸춼ڿϾļУ˵ӻˣмСŶ
ʣλϽڷ׷ײӵĿмˣǿԼ˱
Ƭ֮λʷѧѧϽǳϵ˲͹ίıŹ֡
˱ϵ֣ŵǺô¡ǡϾһʯҪʮӣÿһ˵ҪʮլԺÿµҪ߰ƭţ벻ҪŪҵ̣
߷Ȼط˸ۣʮֱӵǼλϽһۣ⼸òȻͷ֪֪治֪ģ֪װİػһм䳤;棬ǺĹйزŵȻǳûѸһ£Ҳ̫ˣѾԽˣѵ̰ۿ⾭𣿡
ȿȣСͬ־Բ˵Ļܱǵ˸񣡡
һλİֵʷѧϽڣʱ첱Ӵ֣ȫȥʣϾǵǲߣҲ׷׵ͷͣԹĩϾʵ̫š
һƺαģﲻɵЩ˵ѵϾôףǡͼǱߵ۸߰Ϊսӣ˺ͺ˾ϾϷʳ˲ȥΧ֮ʳųһʯʮӵĸ߼ۡϾ߻̫ƽؽ磬ͷϵ̴ĵ֮磬ô۱ǵȵز
ȻսϷʵҲ̫ƽ͵ʮݸֱսҵڷٻ˷֮󣬽ڳݡһپšϾ͢ڽʵʿѾѹؽһߣ뿪Զǵоˡ
̾˿վ˽˵ԣΪ˶ս𸻺׷ʰϸټҶɽǨµݣҲд̡͹ٻѡ˳ѡ϶ɳ֮һȥݺɽ˻ϰԵӿϾŪó˿һʱ伱ٱڳһ󡭡ⷿȻҲ죬߼۵Ļⲻ
լԺŻףΪɶԷȾƵļǮҲôأʵ
һΪ𸻻ǣͨЯŴʽȻϾ仧Ӧ꽻ʣѣȻ̧ۡһΪսĿֻ±Ҳƴɨ
һλòƶԹŴñȽоʷѧڣʷαӦѧսеίԱнԲȯʱ򣬽ϵƺҲһϴڵİɣ
ƺ̫һһȫûбֽ֤ңһȴĹ
ίü˵սʱĽίԱԷ񿪶ӡǮ͢ıѾˣгֻװɣֻùѵҲܸͨ
ûгȷʵԹΪû취ίԱӡƱλʷѧڽӿ˵ǣʹ˲䱶ʽгϵƷԶǶȱġһ᲻ϻۺѸƷȴɣӶʽʱԶǶȱġгڽϳũƷϣⱻֵΪԡʱ򣬶ѵ𣿸ǷѵӡˢƱ𣿿ϰ¬һӾͱֵ˷ִֽޣѾǹƽ˰ɣΪʲôÿܻиһ۱ǣҵıֵսҲϵжҪӿţ


һһʮ ʱݣģ
ʽгϵƷԶǶȱġ
һ1991ʱֵΪԡ˹ҵ߽ıǰʮཨľ޶Ƹһҹ֮仯ΪСΪΣʱ̣ܵذеǮͶгɨڻӴܼ˲ʽκιҵгǲܳܵΨһĽǻƷļ۸ճ޹صƷֵ
ʹҲͬܲľ䡪㵱ʱԪȻңʮڼԪӿСЩˮءһԶرгôгҲ˲ΪȫйҼҲûڶʱṩֵôҵճƷ
£۵ûз񿪶ӡ˾ĶͨͶɱ⡣
ǿֻӹСеȸˮءƳľ޶ֽ𣬾г군ˣ
ͬĩйҲƵӶҡҡ׹Ĵ۹һ
Ԫ谽ʱΪ˴ﵽҵǧĿģʵũҵΪĹսԡڻʹԵĿũδ̫ȥӲũ壬۹ĸ
ΧũҵתԪһϵƶȣȫйһũ塣
ĹϵͳΧũҵչڣأγӴ磬Ϊȡũҵ˰ݡũУÿһĻھͻѡǵǸʳ֮ÿطĲֿⶼרŵĴʹרԱʳ˵Ǻͱ߾Ҳרŵ˱ָĳũɡлڵݵϵ˸ݸԵְҵӦĻ񼮲ܻũֻԼĻַϣƶһжܵĹ涨
Ϊ˶Ը壬ڱһ֧֮ڵӴӣʱȵֵĹҲôӵġԪȻ˷ǳũ廯İ취⡪ƶȹ涨ÿԼأʿе׳سǴ̣߳ɵԼԼ
͢ʱֱӸ׺ͲƥΪϰս˰ľ׺޻ũƷڵطĻʩ裬ԪҲһװ취ϰճ˽ɴס޻˰⣬Ҫ޳νƶУָ˰ָۣҲǿճһʱѵ·ˮȵȡ֮ũæʱｻ˰ʱٸӸֹ̣ҵߴ󲿷ּھĻʼҹ򹤡˰ջǹʣĶǴסƥκ;ϣûκα仯չڲһȶľ̬ϵľһϿǧ겻ԪȻԼפϤʷ˻ʶĸоԣǺľƶȡ
ˣƶΪԪǰй죬ѾһǧꡣʮǰŴĽʱָڻŴȥҡ˳ЦϹŶˡ
ʳͲƥΪλңںƽʱǷǳġʳù䣬ÿ궼ҪġҴʳҲܳأӹĳصһصĴʮ־ˡҪǣ䣬͢ʳΪǧŰʮʯΪǧ߰ʯΪǧ˰ٶʯִйĸ￪ʮ꣬ҲʮĲ˰Ȼ겻ҡԪ谵ľǧ겻벻£ٺ»Ա̰۵ȸȴòƲ
ˣкڣЩսʱõĹŶϵԽԽظڿˡԴˣʶ֮ʿĿͶ˰ոΪũ㣬Ҳ㡣ڻȲᷢùãҲᱻԣνģҰҲ׷Ķࡣ
ǣžһ޷ĴĸĻ˼·ǽԭе˰պȫϲǰũҪסƳһ޷֮ũֻҪ˰һжùܡǮȥ˸ǷӡˮˣȡʳΪάִ۹תѪҺ
ǣͳȱִ֪ʶֻǰѰһܷĹߣû뵽ʳǲͬġƷֻһֻңĹʱضڱ䶯
ڽϻһʯʳһ˳¡һӣڽϺܹ򵽵Ʒɾرˣ
˵ĸĸ֮ũԭİʮʯ˵߾ӣΪϽӦ۸İ˰ȥ׸߷ӡϿǰһ£ʵ¡
ճ򣬺ϡɽȵũյһʯǮӵļ۸ɸ˰ȻЩӱ͢͵߾Ǳ߾ûôʳ׼ƱǡǮӿ϶򲻵һʯףбʧˡΪصǣǰǰ߾Ӷڻʳĸ֮󣬴ҶΪǮκζûбҪڻʳ߽һս£ҪʱʳƽǮһʯʳʱǵÿʯѿ֧бԭȵ͢ʵ鷳࣬ÿ͢Աٺ»ʱʳ߲˵ճƷͼ۸ǡƵó͢òרŰ䲼涨һٺ»֮׼ˣҪܵȥ
ЩֻǶڵ۲ڳڵ۱仯ƣ˵ǡԴӴ󺽺ʱ֮Ϊ˶й˿زĿŷ˴޷򵽵Ľձڳ󣬶ԴԴϵйٸߴＸ֮࣬൱һֹģ޴ɡ
ֵǣܼй»ŸͷϱƷ۸ȴȻλתûǳصͨ͡Ԫʱڣһʯ׵ļ۸ΪǮְۺͭǮʮģڲǵǮӣ۸άһңֱĩ֮ǰشȻֺϵĴ׼۸δÿʯһʳƷļ۸Ҳ̫󣺼ÿġÿ߰ġÿʮġһӾһ˼Ұˮϯˡ
ͬһӣʵۺͿʵ۵£ʵʹʮֹ
ɴ˿ɼӿйĻͨƷȻ걣ЭȻûйҵҲûкֳ£δõը
ԣȻܹȶĻôĽ;ֻһ󲿷ְδгͨǱȻĹ塢ٻº͸̣֪ΪʹãйϲǮıԣĻǰղλүǣÿĽи࣬ҪôȥðҪô᲻ûȥɽ̾ѰɼٽصĴ飬ڵؽųơСȥҲ͵ߣʹͨ˼ңҲ붼ǲá
ǣֵİ˯ڹٻѫ͵ʿĸۡг䵱˵ڻҵУʹгͨĻʼޣ˴۵ȶҲ˰ȼ۵ļͦ
ٵƽֻʱģ䣬겻ڿʼ˷
ԴĩŮ䰴ս֮󣬴¿ʼ÷ĩСڵȻֺ֮٣ȵؼʳȴδ٣ʳ۸ʼǡԪ£ʹʾҪѡһֻţΪ˲Ů̫Ͻǣһɽ޵ķ糱ϯҪҪð춫ϯõľˮ̳˽ȱһ֮ѾõͨƷ۸һɳ졪ʱʼһҲ򲻵һʯˡ
ڴʱϵİѾԶԶƷһССĵ۹ϵһȵгӦܿ˴ΧĿֻţϵлʳƥصݣʼȫļ۸ǡֽһ̼ЩŰˡӲֵǮˣô죿Ȼǻ֣ڻʳƥ֮ƷǽһĶѭʹµ
䣬ڵ۹ǿתԶͨѿʼǼٶȻܿ졣
ȵս׷ɡĳ䣬ΪŰڵصֽܺһƻũҵĻʹǷ׷׿ʼڻʣ˯ڵؽİ棬뽻ף͵гϵƷȱԽԽ󣬸ȻһʯӶǳˡ
ִᣬֿµҪսʴƽˡǣĩĳ͢ٲѱ̰˸⣬ʵûʴڹֻԽǮԽȱǮǮٶ࣬Ҳ﷢ëʵûǮأ
ǣʵ۲ϵشֵطٸڴ÷²Ӿص֪ũҵٵˣʳ½£Խǲİ۾ԽǱǣӾԽԵȱ͢ǮٶԶϲгǼ۵ٶȡίԱӡԲȯõĵһġڳԪ꣬ÿ򵽵ʣɶάʮսȵĩʱ۱ǵԵʣÿӿܶˡ
ҪΪͲֵʵϣڣĹ̶ͦȻʮһ͵ң

ʱյϾ͵С͢£гϵʹҲͬڼٶ֮С
û취ȻµĽϲδ֣ڽս𣬻Ƕ۶ŵ¾ƣڰĿжζıԼսҵļ١˷ս½ȼ𣬽ˮֳĿıܷۺ;֪ͧڷ׷ӿƬľȫûǵƬСǷܵסӽĴ񣬸Ӫĩǰķ١
ЩѵȻ磬϶붼һЩǮơڵִϾ֮Ҫʳ伢ҪݾסҲҪҩƷһıƷЯĲƻȡǮùˣǾ͵ļ۸ԼͶȥ͵ƭķǷһ㡣
ǣŴ˿ڵӿ룬Ͼϳֳһֻεķ١ΰѸٱгʢճƷ۸ڽٵַͨͣʹýϵ䱬˿ֻţ޲ڴÿϼڵӣֵҪÿ˶ŰѻܵİɲƥʳʳκκճƷǶĽҲӿ
ʱһսŰϾ͢ӵµۣһֻѹĴ֣ӴͷšΪԹĸ֮أϵĸһģỹôӾټǨ̡Ӷγһɿǰ޴Ļҿ񳱣
˶ħбױˡ˯˶İ׷׾ѣɽ緢һӿгһͨ͵İɫֲϸ¿ʼϾڵ׼ۿʼըǣǰﵽʮһʯƺһء۵ļλҲǰʯ۸Ҳǵÿʮģ൱ʮⳡʱͨͣȫһսĵ¹սʧܵձԼսڵĹͳȼ磡Ǯڲ֪˷
ϾſĴԽߡŶӡΪøⲨǼ۳㵼˿ı
ⳡͨ͵Ĵ󱬷Ͼ͢ĻԲ߾ӣƲɡŶֵ污ߵС͢ղ϶˰Ҳûʲôʳʴƽۡ೯͢Աָʹ˶ڻ棬һۡԴĲȡ
¾ۿʼǵʱ仹Ƚ϶̣ǸȥȣϾѾˣҽ϶ҪǼۣӶһճƷļǮǡϷʳĻ϶ܴ׬һʣҪҪԣλòƶԹŴѧоʷѧϽɿ˵
˵Ľ飬͹ίͷ˼Ƭ̣ջѡ˾ܾ
ҿ˰ɣȻȥ󲻴Ҫֻ鷳ͦࡣ
ҡͷ˵ȣûֲⷽܰѾֱӿϾ֮ǰκһ֧Խδڽʳʱ֪ҪٹΣȻЩͨḷ́¶ڿڻףһ߼۸ҪоͷϺݺݹһʣôЩóȻʳǻǵĺ£ûôıֶأ֮ǰ˼ʯסӡ׺ֻôҪã˹͹Ѿûжˡǵףʵڼڷ˵ģ˳һʴʳ׬Щʲôأİ𣿡
Щм˵ĿǰĻӵ½ĿأȱӣҲȱغκԴΨһȱٵľֻ˿ڡǲĻڽϸûа취ռ񡭡
ԣûʲôô⣬ǾɣҲѾûжʱˡ
ίؽӿڲ˾ĽϹѾ˵ʱܿҪ½սιרΪ˰ǽӳռġͱʲôҪȥ𣿡
ͼλϽڽһɫ룬㵹Ҳˣһλھ۱ıҲ뿴̫ƽսңִѾûˣ
Ƭ̺󣬴ҹĻ٣վլԺһС¥̨ϣίϱһȻһڣ˵ǱļⶥƴӶɣеȼĵƻӳ£Ϲ⻪ĿʣĳγԱȡʹźԶһξ룬Ҳ̾
Ǳôţȷʵе˼ѾسˣЩ鷳ҾͳŽץʱʰһټȥɣ
ڶ죬ʱ˸ȵİУȥһ֮һϽںͻΪͷ۵ͮѧ㣬Ŵ󳵡Ӿ۱ųǣ׼뿪Ͼ֮ǰ¡߳۱ź󣬸ߴرһۡ϶ԣĵԵƽˡ
̾һĹ㳡룬Χվ˲ιĤݵȺ⹲оŲ㣬ÿ棬ÿŰ״ɣǶʨӡ󡢷ȷͼɫש쳣ȫƴӶɣ鱦Ʒҫ貵ĹԡÿһĽ¶ųɴķ壬΢зһö
Ȼִ綼ʶʽƻֺĦ¥֮ǰϾҲѾԶԶҹǣλԽ߾һ棬վµʱȻΪ뾫𺳡Ϊйߴ漣潨ʱ빤̵Ϲ屦
ʮףܳףʱʮ꣬Դӱ佨ɺһʮյδϨҹ仪貣ۣʱµһֱΪл֮⡣ຣ֮˵ضҪȥĤݡֱ1841ѻƬսӢսϾ͢ǩϾԼʱӢˮ´ĵһ£Ȼȥι۴󱨶µ
һλϽڴߣµؽ˵ѧᷣҲд£˵й֮Ŷ֮Ҥ򱨶Ҳ
ֵвι˷ͱڻ⴦͵͵óλϽڷĦãδȻһۼĲϧ̫ƽڧʱΤʯ￪Ϲ۲Ȼըˣʵڿɶ񣡡
λϽڸǽϵıڻ˹ٶ࿴찡
ţһ䱦սȷʵͦϧġϾǲ̫ƽˡ
ɶ칤ľŽҲͷͣ硭ǰȥƷΣ
һ˵ţһ˷ܵĹʣͬʱӰˡСơ
ҹϾ·һ׮ţԴ䴣ȻɣֻڵһӡϢ֮ϾΪ֮䶯ǰ²̽ĺﲻڵĺᡣ׮˼֮£ҲȻϾ̸⡣
ǣֹ˰֮Ͼоעȵ㣬ȴһ׮ͬϵϢȡ
ϷӺˣ


һһʮ Ժϵ
һ£˼Ķ֮ϣһ֧ģӴĽնˣŹ̶籱ϡ͹ɫʹ˵ĺǻ죬ЩսΦչ
һ˵ġˡӣÿһ鴬嶼ȡڵıľ
һǧٶּġѲ󽢡ҾŰٶּġʮǧּ-緫϶װ䴬ʱǺϵı׼һҴզĳ޽
⻹һЩûװΦ˫Φ͵ΦͧΪ˳Եʣʱں󷽵ϼ־ۣ׼Ӷȡǰۿڻ֮Яظս
Ȼӵǿս͹Զ˾ٽȻ鲻ѡ
ֻһ£ϵľõͼüͷڵͼϣĿĺɫͷˡȫ˴ԽͬˡԪ1633½ԵصĿꡪϡɶϡ
УǴӺ˷ɶԣǴӺϵϹԣƵ½ӣƾϯʡΪĿꡣΨĽһ·ԣȴǧ½սһᡰΰɽز˹Ӷ֮࣬ٽеġƾΪϡٵıȻǲԹռʲôеġȻƾųԽʱսװٽҰս֮ɻκپҪȷռĻ͵ڸפװһͲ̫ˡ
ˣʯɸٽԶԱȽϡɡǷյһѻƬսʱӢӵսȶȡɽΪǰأȻŻɧŶغأռһһأֻˢڸУԴŽĵ𣬴ӶֵȥƷսҵġ޴Ϊ
ңѻƬսʱӢӣҪ볤ڻ򽭺ϾضˣԴŴ峯͢ȴһ񶼿ʡˣֻѧϰںϷڼɡ۹ı䣬ȻڣֲռϾǣԻʡʡ˰ɣ
⣬͹˸񣬾ǳû̳ܵĶϸʡ취ѹһЩ˿ڣԴʵڡƽԭ˵ĹտһŪ˶¡
ԴˣһҪڶٽʱоԼı˲ɺӡ
˵ĴСáǱż˰
ȻǿĻԶӣ˽ǣõĴҪսⲻżʲô
ƺͱ˹ٽǿŵҪξű󣬲ܸЧʵʹԼͷôһƲӣڽսϴһ۵ս

ͬʱڻ͹Զӵǰ캽ġݺšϣλӢˬ÷Ůʮ죬һ߰Ŷ֣һߺ˴ӡˡѧġ塷
ʱ÷µġݺšѾԭֻһʮֵĵΦǻһһǧһٶֵĸֹľ-緫϶ٽٶȡʺԣȾɡݺšö࡭ʿϲԣϧΪһǧһһСնˡԺΪҵ˵ϵûʲô飬ܹȵõһϵȺô˸е˷ܵˡ
˽ٶȿɴʮڵ¡ݺš֮⣬÷һ൱ɵĴͷȻЩˡΪɶҪԼ˫õҲӲһֻɫ֣״ͷ÷ǸеġװɫñյŷʽñǶŽ˿ߵĺɫ£Ŷȹ¶ϺɫƤףֱϲŽҶ̽ҹЧĸ߱¹ŵͲԶܹһ߶ľİּ̳ѥлʱᷢľβޡ
÷Ѷ֮ǰ֪ĸԽ͸Ĳñīÿ춼⸱òƺӰЩԸŮģ˦ųڼװϻȥһˮֿÿˮֱ̾ѡ
÷еĵǣڹȥһҵгɡڸҲջ񣬸ٸ߽ܹ˾幤ʦһ飬ܿ˫ʹûȡϧ¡ݺšˮͷۣݵʱһȥϼɸ÷ĺʼ深أʹĻú٣ֻܿһմϢż㣬ңԶľ뻥Գ
ǰ죬ݺŷǰ۸۴Ҳڸ۸һ滮ź÷һξΥ˵Լᡣ˭֪˸ոһ죬÷ͻȻӵ˽êȻôʱĶ÷ѾӦͻıʣÿκķֱȻеǳܡȻΪһְˮǰֳԼԣ÷ֻòʱϹŵƬϻȻؿСƬϣ幤ʦЦա
缸ոں߳ķ緢ʱ÷ֻһĵĶת۾Ҫʮ꣬ʱѾǲ۲۵ĴʣŮˡÿοЩԼСʮСǾȻѾΪ˸һӣ÷оһԵ
иӰŮ˵ҲȷʵǸиˣ÷һ΢΢תŶ֣һȴغ˼룬Ҫȵһ̻ȥ֮󣬾͸ɡ
÷ţͬʱƾŸŮɲʱġ˷סʻͽָϥԼǰǱ˪ϣҲһĨɬ糺졭

鳡ְԵ÷ڲ֪֮˺˵еġġ֮ʱںݺżװµһְȴ鳡ʧξĬĬشĥս
һʱλկү̨սպգѾһľˡ
ٸԪԺ̨壬̨ƽԭũҵһոµĽ׶ΣƬ˯ĵķأΪũׯū֯ȥ½ĵطġͬҲ̨ԭסӱҵŭ뷴ΪӦԽԽūϮ¼ڵɽزӪͱ˸ۣȴֺɽصսбֳ˾˵ս
ȻЩϵϵͬǺϸĹ˺ũ񣬵ȴǾѵֺսʿ׾ϰɽ䴩У׷շ¶޲Ϊ࣬ȺũӦĵȴ֡ȵξ֮ΪʳӪ㣬ҽŬ¸ű䷢˲ǹסԼպյ䵶֮Щսʿֽһõ˴ߣսҲøǿˡ
̨壬ǵһµսУʿ˺ץūͳձΰȥµܺͣսԱȴԶԶӡʱξսгַ츳ڱ˵ĹǾˣӵ¿ʼҲų̂ڿѻĶӸˡֹһʱ䣬˴կҲȫɨɾˡ
̨ʱ⣬Ȼٵξȴ˵һηǳĵӡΪ֮ǰһʱɨսеĹӸ۸۵ڳǱ֮ĹϣѾҲκһҶԿѻĶӱе˴ˣץūҲûʲôսԣҪξԴӡİȻҲ˸۵ҽԺְȴһֱŲԼҲӡΨһ飬ǺһձΰһܣҰ˴֡ôǴӮˡ
ȥսȡģѾܹĵӣеսżʶӹ磬粻һ羰ڴӾЩѾؿ۽硣룬Լ˵կһ˼Ȩ˷ЦļΪܹͳôСһƬ̣Ȼ˵Ժմմϲֻþ֮ݡ
һؼǰĽˮ磬˵˵˵ġĵطŪƯ˿￪һ£
˼ţͬʱΪϴﴵĺ˸¡ĩСڣĶҲѾˣȴɽоܲӦ⣬Щ˵δҲⲻ˵ġ
Ȼ淢޴ºܱůܹ̫䣬Ҷϰߡÿ硢ļװҶġڶ֮꣬ÿ˶ҪһĺܲЩձ˵ǿеýζЩʿȴôҲԲϰߡܲԵλŮ׳˵Ϊ˱һʲôάȱһλͬȿܲ׳ʱֹ˵Ҳ˵̨嵽ɽôḷ́ʹһҪάصĻ⿿ǹŨͷѾ㹻ˡ
һ͵Ũɫ͸ˡҲáݺšϵĳʦǲĹÿǹζ̫ˣһͻ綼ûУʲôϡξ̲סڸ۸ÿȱķƣ¹ͺʻܡ
ϣϰܹ֮ŪöƻʳɡŵʱȴͻȻװ˴ͭţ漴һƬǻԵӽƺʲô·Ƶġ
ǣͷ˼һĥõ嵶Ӿ£޴£ϵΧһӷ׵ؼţͨߵڼ仹һײ˼£ĥĥװϡ
Ȼ㿴ЩԱձӣԼԶĺƤȫһѷؼڴϣԶָָ㡪糿ĽɢȥֵСڵ㣬Ȼ˺ϡ
˴νϹԵĵһĿ꣬ɽȺѾңңˡ


һһʮ ɽ
ڷͻڵʱָӹҪɺһģĵ½սһðյ顣
Ϊȱ鱨ǰ£óȻңԶİĵзе½ô³пܻһͷײڻݽ̶ôӳʱڽǻڵؿ캣״ôҲʮΣյ¡ֻҪһ׵ķ籩ܰװݵľ񲿶뺣ι㡣
ڳ;֮УǱȻԺ͵ʧɢָͬӹٸеͷѡ
ˣ֮£ָӹٿѡ׵ľս湥ҪĿлҪ֮ǰսѰһ˿ڽ٣øʲô۾ɶȡСͺռΪ½ս塢мվͽêءȻһԷı͵״һ߷Сģ̽Թҵ㡢һ߾㷢ʵ޴֣ҲԴȴ
ԣ˾ڲ߻ϹԵʱ򣬾ͺȻذɽѡΪ˴ε½սͱء
ɽȺλںԶڶϵ֮У̨ɽ򶫱뺣ձʯᾡ᫣ĶˮܷۡҲΪͬԵʣ´СˮԴޣԱϴ˿ڵĵˮӦԣɽȺĵ࣬Գ䵱ʱصѡȴޡ
һʼ˽ϹԲȦĿͺȷǾɽ
ָɽزӪξԣɽĵ½ս˿ûʲôսԡΪûֱ˵ϲĶسǣڵ춫ˣҼһɳ̲ϰ
ԺϵɽξУĺ߷羰ȹȴ̲ö࣬һȥѿʯ̲İɽǺֱ֡ߵĿյϵһЩѩЩϵ˵ǵһοİѩʶһͦ˷ܣȥȼš
ԭһˮӪݼ̹ƽܵŲƽϢѾãսϳڣѾ˻ֻʣһ̨˸еֵǣһֱȵӴĽӿߣҲû𱻵ǣ÷ѡˮԺõˣÿһҾƣȻĺˮӾϰ̽˿Цą́һˣѻؼҹȥˡ
ǣû⵽κεֿ£˾ӿʼ½ˡһӪʿǱųصңξָ£˹ڴߵ塣ȻӭԴζĺ磬һҡСӽƬߵĺ̲Ǳһ಻ľջţҲ֪ʲôʱġϵΣȻһݵջ
ϧջʵ̫ʧˣȱʿû߼·áͨһһ̤õջţ˺Һãÿε½ϰжзѼֲ֡ܿóͰѵĵù°Ѿڰȼսˡ
ȫϰ֮ɽزǿһֺش˼ѩ򣬴һѩ̣ÿ˺һڵĺǽӳԵ½ܱչ졣
ɽųƲȻƴͽسǣδһ˶ΪڽԵʣɽ˿ʼµں䣬͢һȶɽлٳǨȫնǿǨƵ½ɽɻߵ˵֮ȻзŻ½аջص·Ҳ׷ɽȺݵ㡢ӣʹǷչһֱҪ¡졢䣬ɽľƲŻȶԪֱĩȫҲֻԼĪ˿ڣʶԵøɽز˶سԶİҲֻկӶѡ
֮ǰȫڸսĵ½жһկӵսжȻȫֵһᡣ
ξУЩν͢پǿ̶ȣ̨Щ˶ҪԶµʿǼҰսں֮һկͳͳͶˣȻ½ķڵʵһҲûկһկؾҪ˽֣ӸոճկӸûüΣկ˾ѾԸ˽ţ漴Ƿһɽկڽеһüҵȿֺرկˣ̨ϸպõȷҲ˸λɽԽһʿԭĦȭƵξһʱ俴Ŀɿڴ
ڵϱֵС壬ⱲӶûġϾ޿ܡȫҵֿǰȥǲСֶӻûߵڣشǾѾƳλϣż֮ܲĶǰ;æŹűջǽʾ֭ضݶеһʳͲŮԼĨң߳С·㵽ɽϡȻԺ˹ֻѾоˡ
ǣ֡Ǣ֮£ξűЩܲȻ͸һСǹΪ񣬲ڴһǻ죬˶ĳռ졣

ٽ콢̤ɽ֮ʱһʱͷѾڹӵĸϹ֮ܶ³ͣ½ҲѾԶس˺ΧֻҪ֮󣬼ɷ
֮ǰɨսУ˾һһٶ²ЩĺºͱҲûУһƼݿؤļһܲʿʵһ˸еȽϾ⡣
ңҲȫԲϺšôôˣɽߺôҲһչ涨Ӧǧɣʣµѵӽ˶سǣЩʵ
Ҳûˡ˵ԴƽϢ֮ͽٸغãǾôˡ⼸ˮ٣ϵĸճɲãԾܶࡣĸ˽˵
ֵزɣѵ῿Ժ˵ɽȺй泡𣿡
ʣµЩҪǿΪͷҲѹľͷ洬СƣڽҲ׳Ȼάܲãһľơºò״㣬ŴûؼҪ׬߼ҲǼܵġǻøչͷһɵν١̰ѹեӹʵǲҲ̶ãܻ˾Ͳˡ
ȥǺܿţٽ̾ϢҡҡͷطǻȥˣҲòЩˣȥɡϵأҪٶСĻͺҲ̡ȶǽͷȻûĻͿ֯ˣ
˷²֮ٽһھٺĴӵ£ռѲӡ
ȻѾ콢һˣ֮ǰҪôǴڰʹάֳ֮ۿڣҪôǴٸߡǡ͸ۣЩδԽ߾Ӫϡԣ⻹һ̤ϴ۹ͳµأһۿԭ֭ԭζĴòʶЩ档
ȻλԴʵĴԽߣͳָܵһݵģȵƶࡢưܺľ
ɽϵС壬ȫֱ߰ؽƽıСɽϣСɽȺ̨أվϪȪ۵Զֱ𱻿ѳˮͲ˵ءɳ̲ϣɹϲˡɡȻЩ͵طչֲҵִֵ棬ȴľ巿ǲֻסǽéݶĲ෿©©ꡣΪ˷ֹݶܣòéѹʯͷҲͬǳʪأֵط˯þˣͻݻƤ޺ͷʪ
ִ˵۹嶼ӵӪֻȱĵ·Ǳ˲ȳģ˸ΪˮԴСϪֱڴдСµˮС㡣ķͬۻ಻һֻ·Ψгֵش˲ϣŮСֻܹƨɶ͸ŷ쾪ֵ͡
ʹ﹡ͺ̲ϣæŲʰ׳ˣȥҲԵúݡÿ˵ͷﶼ˵ʭӺ飬·ڲִŲֱǲľĨ
ڴŮףȫɫңʾصӪ֢״鲼ŧʹ̡ȻڳĹϵǵֽŹǽڶִܴ󣬼Ҳܽʵֽ׳ʵһּ󡪡µķͶȷʵʹӵһļ⡣Ӫ㡢ӵ£եȡʵ͸֧Լ
ˣǵֱƤɫȱԵúǸʱвΣһʮ꣬ҪʼΪȥ¡ծˡЩʮʱ򣬾ͻῪʼձಡʪؽ׵š˭ܹʮϲȥձ鱻ΪޡǳɹʮϣѾȫʸ񱻳Ϊǣ
ʹǴеļνҲס߷ɫ΢һ·ͬҲ׺ŲͶۡǼеŮ죬ͬ泯죬òκ۵ĻױƷ
֮ٽһҫ۵Ļݸɾġë١߹ưܵĴׯ֮ʱһʱ侹ȻյηĽ񣬱Ϊ·һ㡣
ȻݾǼʿ˵ʱǧƤ±ͺȣǰɽϵЩƶ壬ȻѾϰӹñȽϡԣġõطˣ

ѲòĴׯʵľֶЩűСǹ֮´󻵵ٽļطٶ뿪˷·̶éһɢų಻Ĵׯ콢Ȼêʻ򱻺ΧĶسǣԤԶս
ϾկжһسǵĹսҲƽ档Լǧɽزձΰͺ˹Ӷһɽˮ֮ƽµ̵Ԥλáָӹͷ˸̻ᣬһ߰ʿʳһѰҿǽʵĸߵأԤչڻ
һߣսսҲִŶ۵Сɽ򡣴Զ￴νġسǡŴϵٽʱ̾һط˵سǣøһׯʲôģݵĳǽȻ׸ߣשͷҲѾòˣֱǶлͳǼ衣ԭ˼˺ܶ๥ǵһظͲõϡ
Ƭ̺󣬺½ϵĻһ죬ʧ޵Ķǽ漴ӦΪ˴̶ȵĿĿģú˲ӵιȷ棬Ըǰմͳϰף϶ͿЩɫͲʣŪúƵһ㡭֮ͱ÷ǳ򵥣ôҹĺˡʿǼԭȶӷ׳ŵһɢԵļɪɪξӽǵʱسǼҼҹűջѥ̤ڿյĽֵԵ쳣įʼмдϧ˼Ȼֹ·Ǳʲô˺Ȼס˺һ㡣
ǰ󲻹Сʱս˳ץʱ䣬ϵԾˡӶĻͣԵʷµһСȫûسΪ˷²廨ýʵʵȻѺ͵ͷϽʡٽĿǰѾľסеʹسǣҲûаҵõĴ㣬ǼָӲ콢ϡ
ͬʱǰɽɽеȵأˮʦ򺣵ټһֽ֧ӣ콢˵籨˵ɽɽŵû겻֮⣬ûзκκװе̣ѻķϵĽк⣬һëҲţһ˵
ȻжɽزӪ֮󣬵ϱȥѲһȦ÷Ǵ˼СƴһȺôؤν˵ǿλë󵱼ҡϣǰͶġһ֮ٽʧطֻԼҵ츽תԼڵث֣򵼶ϸ൱һûȥ
ܵ˵ĩɽȺʵǻùǺô岼ĵͳͳ˿ڿ»ûʮ򡣺ܶպСͷɴ˵ɽϲᵺҲǼξܳѨó˽ۡ˫족ҲֻʣһزԫϱڣѱȫҲû˼ҡ
˾˵клǣ͸̫ƽսʱһ޷ǰߵϾ͵سＯκʲôǣҲ̫ƽսʱһȫ赣ıصķ
ɽȺ˶سڵɽ֮⣬Ŀǰ˿ĵطȻɽңɽѡӼصҼê֮䣬ǽߡڶسǱ֮һ飬ȻǳַɽϵЩУܱһǱڵĲȶˡ
ǣһ֧ȥɽأ
̵ԼЩƲӣٽһθеˡ
֮ǰɽزʱǿǵ̨ͺϵսĺպȴЩȴɽȻڰɽˮȴǳóսɽϷĶ죬֧ӷصķսԱðյģֽŶ˵Ĳٶʱǲܳˡ
ЩոմձսϳӶǲ̫䡣֮вٶϵĻͽձǹɱеģȥ򡰺ɽĻ֪Ȼٽŷ𣬵ҪһȺձɽĻоеֵֹġ
ٽҲ֪ЩԺûмöҪҲ̸ԩǰ֯ųձȅɽ£ԼҪҪҲŪģ㣬һɽأ
վҼĺ̲ϣԶƽֵġɽһγٽ°˼ɽĻضͻϼһɣ
Һãٽ˼˶ʱ̲סҪԺпֲ뻯Ϊʵ֮ʱȴͻȻһǳɫСţɳ̲ϻ֣Ȼ߳һϤӰ
ͬ־ôˣǷʲô𣿡
磡ǵģƻб䣬ٴƳɶԣͬʱϹԵĹģ
źɨ̲ĺХ磬ͨšů칫˲ɽҰЩӦش˸磬ͬʱ˾£Ȼٽļ˵ҸԮˣ


һһʮ Ǯϵ
Ҳ˵ͨӰƬԭԶ˾ɶµߣĿǰŮڴģǨأʱɶرᱻһشǵĽйز׼ٴƳɶԵķʱ䣬Ǿڳһ֧ҰսӣԹʹã
ɽҼ⺣̲һӪʱսǰָӹ٣Ա޻͹ٽһʮйͼԱߣ񱻴ĲɫǦͿ֧ĻĽ򣬡ʵʱĺٶ࣬ʲôµģΪȻ졣
ѾǺˡҡͷ˵ڽ³һ̫ǨҸĹΪ塯Ȼû˻°ԽСԽðɣ
ô˵ǵĶѾɴʵˣڣӣ߶ɾ˳ڶˣ֮ǰ˵ʲôܸ˸оֵֹģɵǸһ
̫ûгƵۣǴɺٴҡҡͷȻڱЩͶĺȰ̫ƺԼµĵ̻̫СôֱӳƵ۵Ļ»ᱻ˳Цڡ׼ȼ¸ĵ֮˵
ڶӵСĪҪй˵Щգգ۾
ӵͼϿԴӹ֮꣬󣬺ǴİͼһֱڱըԵķ֮Сƹ£ɨܣȡֱ̱ɽ̶̰ͬʱ̫Ѿ˳ʮƽء
ͨڵĺóף׸˿ڸȫ˴Խͬˡȡ˴ʳʣԼʹǴѩ׷ɵĺ£Ҳûֹ쾫ĿͽĿǰߵѾ׷ڳ͢ƨɺ棬ģ˲ƲɽʡԳʵǵбܽͲֵܵסߵʮ¹˵ݣˮкذֱ˼ϺͿ⡣
ںڹ˳ֱϵ£ϬƷ·Ʋɵǰ̤˱Ļƺӣ뵽˺ϵؽ硣һ棬ռѸҲѸٳԽԣֻ̫һнѣ취֯һЩάֺΰһƴɶǱ߳ˣðټǨڣ䷢ׯլۡԴȹռͬʱȷԼһ֧㹻ǿҰսš
һɶǱߵľȻԽԽ顪£û˵ĵ飬Ҷһ˼ضŹڵĻ磬ͲһҲûصǸѩصĿຮ֮ء
֮ǰںˣյġǿ̫ȥˡ
ȻڴԽǿЩ֮İɽˮȴԳһҵġ֮
Ȼ̫ʶȤڳչıôҲĵؼһȣԱպԸӡƽؽʡһǱ߾ڳĻ
ָŵͼϵ㽭һĿǰ㽭Ѳȫʡеһ֧ҰսӣԼһǧˣһ̾ˮصǧšԴˣϼֵĸӪѾٴδճǧɽ²ı˧׼ݣһٻɵˣɶϵռ졣Ȼ󣬻ʯܿͻɽս׼ášӺ˵ʱõԶٵ½㶫չɨµ·̨һʦ
ô˵ʯҪԹԭǰ˽ָӰ
ٽЩʧ̾˿ôҵʲôɽػأ
̫˷ˡ̧ۿ˿ͣںڵӴ󽢶ӣָ˵Ǹԭƻ࣬ٸ߷ٲǧյǧ½սӣȻĺ󷽽͵ϮɧţȥһڹĿôݻɽԼѡһɣ
Ǻݰɣôܿ⡪ͷϺ˵ɽʵûʲô˼
Ƭ̵ĳ֮˾ڳ֮ǰɽ߻еβҪɨɾ
ǣһȺȫװͿͲʵķ޺壬ĶΣҹ·໽ɱɽŵЩͺ¿ǺӣŰӷӵʱ򡣸ոϯɽȺĻ͹Զӣһι˾죬﷫ê˳½ĺŽǡ
Ȼ󣬰һ󼦷ɹ̳ͭܵǮذʱһƬ֮С
Ĵɱ

ݣ֪
ֵӡϢʱ䣬ûʲôҪŲ۶ѻؼžȥˡ
õС鷿ڣ֪ǫڶŶյ⣬СĲһյ͵Ƶĵ֡
֪ȥ⺼¥ʱ򣬴ӡˡ뷿ﳭƷ峺ľɢһ㣬ɫϿ̻İ˷ɫͼɶ칤͸һУԶϳ۵Ѱ͵ơݻ;£Ҳڼŵ֪һͰ֣ϴִֻҲҪΪΨֱֱ۸ˡ
οԴӸܱʯ췴Ͼ䲼ҪġͣСϵĸ֡޻ͶԴӵѸʧĸвáͨİ޵ƣĺݳҲмУ־װϵȻˡ
ʵϣⳡĪս£ǫ֪һǲ̫޳ɵģȫ鷳ֻ΢ᣬӰ첻˶ֵǵľϣֻܾһԼıЩôڲ鳭¥鷻ȡҵӷЩ޻֮ʱݸ¶˴طһʺơִЩŷʮ̵ֽʿͷһǮ
ȻЩ̵Ĺĵ־׼񾡡ܡǰȥ鳭ġѨɽׯ֮ʱȻ塪Щ߹ֻŷƣȴЩӹٷĻׯһᣬǹӳǹͻ֮£һӾʮˣֻһ·ʧǵ˻
һڴӷɽׯǱ֪֮ԭٵֹȥģ̵һԼʵȴµĺݸޱɵʱ㽭ѲˣѴȫʡݣųҪƽʡңȴΪѾռˮһգپ·ֻûû˵ϸšϾǱæŵˣӵµۣһʱ˭˲úߡ
֮ǰߺںҪַһǬѪʿǣڵ֪䡢ۼݳϢ֮Ҳȫ˼ڷӵµ۵ĴҵϣԸϵս¶ˣẼݵˡԣںݽȻС̾飬֪ҲֻôۣطܹȥˡԼ߹ȻǴȥɽׯͬҲ
ȻˣԾôպźŪȥɣţƽϢأս׷ɣٻ𶼳Ϧߺô̫ƽؽ磬Լֺαٶң
ȵϾλôȫ񷨵͵۵ǻλ֮Žͳϵ۵˫ؾвȫ»һʡԻĮӵִֵ֮еġʶ֮ʿǲǣǵûж֪зˡǰ췴жִа⣬÷ɽׯǱߵݳһţͼ̽һ¡аʯĿԡʯȻ췴ƺ̬ȲôԴӿսİֻռ˷ˮأͨȴûнһ㽭ļ󡭡ǱϾ桰Ժƽ⡱Ļ롭
ǱߵںͽܾϾС͢£ϾԶʡѸϾ͢ϵѹ㶫ˣָϾλ־ʲôϵ
ô֪һ£ºܿҪ޼ˡ
Ȼ֪һ߽ŴĻ룬һԵذֻյϵͼ֮ʱϹܼȴ硱һŴ˽ش󺰵үˣ
ʱ䣬ͼġյأž˸飬ү˹ȵףǲȻŭ־ҪܼҵϴȥǿͷӾʧݣԼʮһֱڿҿҵķϣүվǿŭʵôһһէģɺͳ˵ɣʲô£
ȻŪүİյһͻıʣñѾ㹻ŵĹܼңһʱøӻʵ̫ˣһʱſڽ࣬˼άհףʲô˵ڡ
ǣ֪еŭʼӣԽԽԿסԼҺãүպľ֮ǰϹܼһѱõĻһ˵˿ڣ
ˣȫǴ󴬣üʮǮϣϾ͵ݳſˣ
˵ʲô˵һ飡
һ˲䣬үϵıˣԼĶ⡣
ϹܼȻ˳ӵҪ󣺡үսѾ򵽳Ǯˣ
ȷһج֪֮Ǳʶ·ղյ͵һɫҲһƬҰסѾʼ̸ôЩɱҪ
죬ϹسţиϽҵƬӣټȫһسǴ£


һһʮ ɽϵĴ·ϣ
ںݸλү˵ǮϵͻȻֱ֣Ǵصһƹ
ԴӼξһȲⱵ֮ңһݼ̹ʦѹƽݳѾܾûоϵսˡʶϵԹµоС񣬶ͻս˼׼
ң˴ѰСɱȣ˵ӵǧආɨ齭ù㶫ٸƨ͢ѽʯйᣬѧ˸ǻʯµĸɶŴƽūµһǿ˱Ů죬ǻʯ°ܽ˻ʯֶҪսľģūǰЬ䣡
ںλүǵУǸܲģҴ˴ƣǱʷϵܴö࣬ð̵Ĵ󴬾ʮңСǲжٱ
Ҫǣ˽֪ϳƽվã䱸ϳڣңҪ˵˵ȱŰĺˣѰ䣬ЩӦܳҪǿ󻧵Ĵڵѹ
µĺĺѹǣΣѣλүվҪóһԲġ
Ᵽһڼ֪λɷʲô˵ߣ
ǫ֪һʵһ϶Ȧӣһݣ׵λȴ۹۱Ǳǹģ˭ҲվͷͬʱҲȷʵòʲô⡪һصڣ²ǳСǮܴߵġǵǲһս⾫һʱָôĶأ
ȥΨһȽϺĶԲߡҲֻƾųǽʱ䣬ͬʱϾ͢Ԯˡ
ˣҵֻ֪˱ֱģ˵һɱߣŴ㸮δƳǡɼ˱ȻˮսҰսҲпɣܣһ㡣
ĬƬ֮Ϊ֮ƣҵҲΨسǳأϴˡ
Ȼ⻰Щй֪ϸ룬ƺҲȷʵˡݳôбҰȻ˵Ķ֡ȻϾҲϰǣ֪λ̯һʡƽ衱ȻͶ˲Ϳܷͣţ֮ͨ⣬ŶҪשʯ⣬֪Ȩסڳ𣬿֯شկŻɧŵ½֮ôһֱϵԼȥΪֹ
ѻƬսʱڣ峯طٸڶԸƹӢʱҲǲľٴ롣

ͬʱݳϣǮ
һһӿΣйɵطĴŵ̰಻ϵĻ
ǮȻʱ󳱻һʱ䣬ѾΪ׳ˡ
֪ţִڹߣԲӦͬʱһ֧Ź̵Ӵ󽢶ӣڻƬİĿˮ棬ŵǮһʱ۾ؽĴҲǷণϰ϶Ůǣţ׷һա
ʵϣԵǰʱĺ漼ּٶ֡ǧֵĴóȻ뿪Ǯ缱˸ߡǳ̲ܲˮһպܴ飬ֱúԱǵЦ
ҺãںݳǵĽ⣬йزšѸ֧ԤȰź캽Ա˵·
ˡǵȵĽš
ɽׯһtϣ𽥳ʱߵķӰٸ߼źóվĸظسһ漴еĸ߱Զ̷źŵˮ̳
ɽλںݳǵ档庣178ףϽӽɷʶʱɽǡڡٰĻʳǣԷɽΪĵķԲ֮أ鲼źΰ̨ͤ¥󣬻˹ġСš԰ַ羰ۼɶ칤
ϧ֮󣬲ĹҲһѴճ˷档֮Ԫĩʿݳǵʱֲµķȡʯľϡ֮Ҳ˴жֽϣӪ˽Ҹۡĩʱ򣬷ɽϳصĶϱڲԫѾֻʣһƬˡ
ΪϵٸߴԽ߼ɵݵóվˣԳҺȴһ۾Ϳ˷ɽƬˮءȣλʹڣ˶ԺʷֵΣɽϱ߾ǮֻҪͶʽ裬ͿŪһ˽ۣ˵ǺݳϵҪƸߵ㣬ҪˮԴ㣬ȻֲˮȴֲɣͲЩ
ǣԷɽ˴Ǯ跨ټһɽͶĽ֮ڰһɽׯģҰݺɽ±ٳһдеɣ԰԰ͲԡΪ˹ЩɽСˮ⡣ɽ´ɽȼСƽҲõã˺üɽ¿Ǯλãһ˽ͷһܴã񣬽иߣȻװת˻غϵĴӪȥ
һҵú٣ٸ߼Ÿִȡϵֵ֮õ˸Ͷʣۿžܴչͼ漴ȴǻ콵ֵרҵȻսǱƷ˻ʯĸַ״˴Խǵȫ̼ƻ
ںݵȻѸĻ˵ķͺͷΣûб¶ԼݣƾŴϷôࡰ޻ҲšͨաɡǣƻĹٲͼһĺ⧲ֻ˳ڵ¥鷻ȲҵֻʳϷɽׯŴӺϵװĻׯӣǴ˹ٲûøȫû³
ʹʱӮһ̣ҶڻʳҲάֺܳʱ䣬ɽׯȻһƬĻ̡̻ɽׯ˵ǩūͣѹҵϣǱϾǺݱˣԹٸη衭ܿ͵ֵǮĶϼҴǱɽƺĴйȻׯɿңŪһʱӽͷöͷˡ
ҺãʱˡѾոġšҲͶʹá߿࣬йزѸ˿쵶նľϡʹášɽׯڵĺݱȫ͵ϵģԴ˳ڲĲȶءͬʱͨšɽׯԮ£Աھء
һɽׯǰɵʧȻܲأЩȫͣɽϵĲ԰͹԰ҲΪû˴ʼ𽥻ķˡöԴͶעѪׯߺ޲ѡ
첻ˣڷɽׯô֮ڵȵ˱ѩ޵ʱ
ߺߣҵĻҵĵ꣬䡱úܿǲǣ
ڣҵĶ³ҵĶðָˣǻ
ǮϵӰׯһתѱõǵ绰
ιι𣿱ĽѾˣǱ߼ĲҲ͹ˣ


һһʮ ɽϵĴ·£
ϵêˮǧּ-緫϶սݺšǮêפ
ǮȻִɳٻôأҲǺǧּĴֻּ׺ġʱͨϱ˺һ㶼ڰٶ£иǳ֮ݡ
ԣзɽׯ˽ͷˮĺݺȻ޷ֱӿֻڽê
ͬʱ׼С֣ͻͻźʻɽׯѽǼҶλСˮǳķͷЩˮĴ󴬣ֻתˡ
ݺ壡ǰﺵѼӿȥ
һʮȣɽزһεײײӿ˼װ壬ڴϱŶ׼ȥɿ˶ֵ÷עŷɽӰӰ´µķὨ°˼벻ڽ֮أ϶͢Ƥӵ£Ҳôһ˵ĵ̡Щ׳ǵֿ湻ġ˼ҶԺȷʵǲ̫찡¶ѵô𣿡
֮ǰɽʱһλӢġë׳ԼԺݲôϤʱ򣬵ʱԷַ·ʶһŵľȱ飬÷ɵüë
󺽺ʱϷλΪݿŮӢ۵ġơ÷ͬλܰ-ߣڹ㶫÷֮ǰҲֻȥһԺһҲ졣
ȻڴԽߵĽ£ȻȡΪݺš
һߣ콢˽ͨͧٽʱҲѾ̤˷ɽׯĵ棬ٸ߷ԮֻһλƤڡòԲʷӣ̤ʮ幫ֵı׼ӣž˸񣬡׳ɽׯǲΰӦǧʮˣʵǧʮˣָʾ
ıһƬԡǹֵɱ󣬴̵ķڶ˵ĺ⡣
⣬ͬ־ˡǰһĺڴ󺺣ؾֻһͬʱԱߵׯʵԭѾôྫǿôҪȵ˲Ŷ֣
šĳߴСޣװĲȻףƥҲǿպϣõȴͨšҡͷ˵ͬʱٽɽׯߡ
ҲûͲùǽըҩԶ󿪵Ц
Ƕǹǰߵļ۸̫Ҳ̫ðգ˻ܲءش˵֮ǰɽׯҲûôˣǸողŵġ
һţһ˷ɽںĽͷȻҲ˸ϰĲӰסޡɽԭǸ񡢼߾ãֻҪɨһ¾ֳɵӪϴԡС°ҲѾպ˴׷ˣдЩԶսѡ
½Ⱥʱһ죬ȴ쳣ƽپڳǽɪɪû˸ҳܵĵҲǸɨԼǰѩݹ˪Ȼ׻սȨ

벻ⱲӾȻ͵Ⱑ̶ӡ¡Ųѩյ̴׷ϦաкͤСɽϧ˵
ɽ´һͤٽһø߱Զ۲ϵķ羰һֹ˵
û취أݵĳŶˣ˭ѻκش˵
׷Ҳֵͦİôձӵ¥ƵģָҰǸư̴һֽʵҿ׷ɲ⸱
ִǸ׷ǶʮһͲؽģͷװŵأǸ׷̮ˣ̮֮ǰҲѾ⸱ѿģ
ƲƲ죬˵γ׷ȷʵΡ׳۵ţǵ˼ξʮʱܽӺݽ⣬컳ɳ͢азǾݻ˵һľʹͳͳջ٣ֻʣשṹɫûбյ֮Ҳһֱû޸
ٽŰӺɵĴ±Ϊ̣ѹŰӵ׷Ҳ룬Ľοͷ׷ھשʱƣ׷ͽڵˡ
ϧûһŮߴ
һ羰֮һ˱صͤ룬ΧʯϵĳսͼãȫעľжȣλˡԱλ鶨һ
Ͼ͢ĶֵǳĿǣⳡսĿǰǻǷǳǣȻսѾʼˣǾбҪпķʽרҵһ̵ĵ˭ܷսֻʤ߲ܽսǾûȡʤĿܣȭͷе
žžž˵̫ˣ˭ıأ⺼ݳǵûһö
ɽׯһӻ̹ƽкãһֵܡۻģ֮ҵĶȴһһ˭׶νˣط𰤸ȥǹоǣδݲӲһǮ˰棡
ׯѪ˿ĺ۾ٽסˣʲôëôɱװ
Ϊһ´½ս춷ʮ꣬ʶӡڰսʿΰͷƤĴԽߣȻԺ̫ĵǵĵˣȿȣƺߵȫԵȵպۣϵĵͼ
飿ܼ򵥡ׯȡһ֧ɫǦʣںݡ˺ͺֱһȦںݳǺ˳ǸǧѺˣںһֽ֧ϵĺӣǵݼ̹⿹ϵӣͰܻòˡǵܹЩ
⡭ǧǵıҪһ룿Щŵʡ
ȷʵˡˣϻһƺһ֧̿ƵĹӶҲ˵ǷԸݰæԸԮ㣬ĶԱЧʣߵҲºˡ
˵ҪԸˣЩһĸپɢڹĸ·ҪƬեƸ˿ڣͱչɨһҼҵشȥС
صģȻΰսɵĻⷽ˲š
ٽһķŻ˶Ƥδ˰ͷ޵רҵūӣټǺϵظĸ﹤С飬ܰѺƬν˼ãһֳ췭ظ


һһʮ ຼɨսϣ
о·;ңԶսǰ
Ŷĸ߸Ʈָӹǰ桭
սʿ¸ᣬĿӥ
ǶϵĹ٣ս󹦡
Ҫѻ˵壬Ҫе˼
߱磬Ҫٳ
սʿǳ
װģһһ·дŻ
ٻ
ټɣ

ڶ峿ȫʿԹһپ˵ĺСճ׷ٽׯһϺƲ֮гǧˣԤȷֺõʮһӣŸǺƬƳսͼڻӶСķɽׯ򵼵£̤ɨܱ;
һ֧֧ɨСֶӾʱ򣬻׷׸߳ǻķǰ衶
Դӻ˳ѡʲô;ͳһС⣺ʱĻԴԽǵˮƽҪŪ˿ڵľĿȻеѶȣֱհЩֳɵľĻִйľ裬ͨŹԵɫʣǴųƺ֮ĵʣʮͱ˹ԭ˵ƺЩȱͬСҲƫڱ룬ϡɡ澳֮бļԽ׳̤ĺ׳־ȫ°
ŷҵľôЩӶڻ죬ȱõɱ֮СȽͷŷǿ֣ƩӢġŶǹʱģҪʿһžֲȹĵ벽ߣһӭϮӵڵһĻԭѹʿþִҩƬҪһһЩ̫ôϵ֮ۡġгʻ㡱زϻˡ۹塱Ļ
һȥ֮󣬡ʮ㲥̨ĿʼΪûг־ĵּ˼Ҳϻ˵ʵսҪ㹻ֹ۾͹ԣʶɹѡΪ½ľ衣ڻ˺ľôĿǰڷƤ֮УʱֻøӸġ
֮ǧӵгʱеƾ˿߳šչɨս
Ȼˡı֮ѾݵͳͳʱصȻԼ˻ȻǵУԼկֲǮԶڽڵ֮⣬ι˵װҶפءһ뿪˼ᴬڣҲϻûٲȵܸѶԸⲻ֪ǽҪԵģǻǻҰбΰӣ
Ȼս裬ں֮ڵ磬Ҫȵ¹˹ԣ
ٽɳִɨսЩƾҪɷ˴ĸ˹͹黯ٴ죬šΰӡá⼮šš֮廨ŵͷΡ
ԱǼΪ棬˵ǻȫıͷӡŵַձˣսͷƤӡڰʿųսصĶˣͱȸϿȻչսⶫͨ˹ˣ߱ǿҷĳʹū澣´½ȴ˷²Ӣ汲սͽΪְҵĵ־Ӷڷ޺ϱ˼ѪְҵūӣԼū׽ֵ̻֮ͷͬĺūʿıȴķ֮һҾЩеĺʿҲͷԱΪ˵һһȺ׼ں֮ڡ
ȻʹNԵں֮ڣľ¼ɻбϵģžųɷҲͦҲ˵Щձ˺ͳˣΪһлȵĴ׷нֹ̾ΪֹǱȽɢĺ˺Ͱʿڽ̹ٺͼ๤ոһյĹƤ޽֮£ҲѾӵ˻ļɹͷԡЩ̴ͷڿ󾮻ֲ԰أ
ܵ˵ɨսĲӻЩɵģ۳󡢹կǹǱ΢һЩǸΰս֡ȴޱȵ˳ֺһһĽڲѷĺֺڣԺоֶĶԭרҵġ
Ŀǰٽյ½սӣӲĻɫʣµֻפɽׯͼӺݳ֮áԣΪ֪εı֣ɸ񣬾ǽض˺ӣŵɱݺռ򣬸ѼܶʳͶԼ˹͹ŮʧӡعԽõĽϼ
Ϊ̶ȵֻŷΧԼԺݹٸʩѹЩʿھݳǽʱ򣬶ǹԳͷһΪȻؾüӦ֮ǰȾܡǣһǹ糿һֱ϶쵽磬ʹöڳе𸻻ǽסͬʱǫ֪ڸѣЩˣ㾹Ȼ˵֮߶òһܵľҷ
ǣЩүǾҪ⵽Ķȣܵ㾪ţ㲻ʲôˡ

Ȼˮһֱ̫ƽ͸ӡ󣬵ҶҲ֮ࡣÿһ﷫֣ǮϣһǼξʮ꣨1555꣩£˽ֱƺݡǸݼ̹˧µڱڴ˵¹պȻв˿ڵĹ±Ϊ̡ǵ˳ĴĩһݼҾҲѱɶĻ㽭ߵĴپʵսձ黹ɵ֯¸
ܵ˵ĩʱ򣬴ʵһ̵֧ܴĽӪֻ԰׷ɻԶݣңϰֻֽϵţһ˰նϾԴչֵʹ͢ҪپҲ벻ʽԣ͢ǿеһ룬֧΢һı߷֮⣬ֻܼΪϣϰڳеصĸ˰֮⣬ҪԸԾﳯ͢۹
ֵϢ֮󣬰Ĺ֪Ȼؽճţͬʱ֪ͨ򣬺ٵص֯£ԼɣҲ˼ξϵ΢˸š͵ԭܳɷݣ漴﷢ˡȫݸΧڼǿ֪ͨ͡ںļָҪļ
Ȼʱûнֵļݵĸ桢֮Ķеġǵ㽭Ѿܾûдˣ²жپ˲š԰ռξݼ̹⿹ľ飬֪Ÿܱ򷢳ĸϣϸز˸կӦô֯ÿ16~60жҪǼᣬһμӳѵжٵļͥԼƾһ׳Ҫ𵽡ȷģãҲ˵ÿ׳Ҫ䵱ͷԴ¶̡ҪɵιܡÿҪѲߣվڣܱߵĺӵ͵·ϼӼӡͬʱ涨˸֮źţһѸп״ǵѾ
Щĸԭнͼָش̵ķ¡ֻѾ̾Ẽݽ⣬ϾҪĳݹȣûôʱǸʲôߵ̡ǽˡԣݸҲֻøطأʵزסĻԶûֵسɢ

ںຼ򣬻ûȵǰִ֪ŷĹģѾӴ˵ص弦ɹˡΪڶӵĵطƽʱеʲôҲǳе£ҪͬʱǻеֹۣʱǲȥǵԹˡ
ھǾӭսǽѻǮƽ⣬Ѿʮ꣬Сʱҵ峤£վ˳бսݵܵľ飬λ½ຼֻҪ£ˮդѲܷκθڴܷຼСȥ޻ءڹٳϵԴܸԼҵСı
뷢׵峤һˮһ߻ȣ·ҪֳֵնɱģȻ춯Ա׳ĳ棬ͬຼϵĳ¼ȻҲʾ¼峤ҲԱȫ屸ս̷ֶȥ¼Уѹšլڸ̧ĥɾװຼڵĵ¥ϣӵǶܹ֪˭ຼϵĶ
ǣľʵຼһʱ·˭һŵϳҺģϱߵĲǸҵСˣһֳֵǹ£ƽʱֺӵҲæµӰȡ֮һľ׮ʯɵķкӰϷֹˮ˵ǰʡϵ̶ؿŹһһǦϡϺḷ̌̿ʱͱǦӺǹͷ÷̴Ҵææظ޼ֽףϸܵŽͬ򼡪ò˼졭һϵеĹȥຼԭЩҵģһȶ
ຼĹٵڴʮ峤ָҵļСֱһڳصĴᵽ¥ϣͬʱڳݲؽţ˵ǵȵˣǳڴ󿪵Ľ֭ζ
Ѿ¼̧˵¥ĻڣǸЩִٳɾĪһĦȭƣ׼⼸үүµԼı
Ȼлڻǲġʱų¼ְֵؽżֶҪôǦӣҪôɸҩûҩҩȳơຼ˽֪¼ҩرԶ׼
Ϊйͳĸң¼汲ĶҲó¼ϲȴĵһаţ˲Ŀӡ掠ʵտרĽĻҩӣлеλûбΪܼӡһս£ų¼ȫ˷ܵһԼһ֮ءΪ˸Լ˼ֻصġƷ北ѹ׵Ķգ򱾼ֶڡ
ɸһЩĻɸҩܲʵܴԶ׼ҪȻһըžǹðһ̣˲˵˵Լĸ첲
ⲻڴǰҩôͰض࡭ϣ򣬰Ҵˣ
ܻų¼壬ýְ壬ѵıСֱ½ˡܵʹĵǦӵĸ½ϲɵһ㶣ʧ׼ͦȳƵǦҲˡ½еϧ̾˿ֱʣµǦٰ꣬ûкòϸǦСطŵԱߵһǸڵõģȻֿʼþֽҩ
ҩʱ򣬳½Ľؿ첲ɸһһĵ⣬Լɱĸ첲ɵ̾˿˵ڴˣô͸ðһأ
֮ڳ½ϵУ尢ǽϸˡѰֱӰҩﵹȴǰҩƺ÷ó¼ֵֶֽһݷݵذýʱ˻ߵˡΪˣûٰ¼̫ү˵¼ֲÿ֮Ҳȥ
еǰ¼̫үҲ˲ʲôˣֻҪܴˣռֽʲô
⣬λ峤̫үеǵǣʵҲӵо¾顢ܹ´̵ĺϸָӹ١Ȼ㽭طϵ˲٣ĩʽͽĳɷݺܴԶôϽʹҲδʲô汾¡΢һĴӵܣǮŪš֮ĹѣȻĹ֮⣬Ҳûʲôá
ʵϣҵӵ棬ǹŪųºսҲмǶƥ֮£Ҳֻм˽ͷŹġս顱սģ󵽼ˣǿɾҪץϹˡ쵥Ľ͹ŻУϸĻָӹȫ¡ʹǻͷĹŻУҲĸ˶֯𼸰˶ƴĴġʹǵåϴҲҪһ֯а
ԣûһḻʵսͷҵλ峤̫үʵڷĲ¡
ǣǱǲǴЩǮӸĺߺݳھƸͷ
ȻϮٶȱԤҪö࣬ûຼüĿս¾ͻȻ١


һٶʮ ຼɨսУ
ʱҺͳ¼ҵĽűսһһȥˣ˵ڱƽຼ
ຼĵ峿һܵú䤱Сجġ
սǰϦຼһƬžѡ²һʮ½ϣһ̫ľɺ£北ŬӲڵ¥Сں棬ָΪȶЩ΢΢ס̧ͷһ򶨵س̴¼壬вɵһԼƺе㲻̫Ӻ
ֹ˿Ϊֹຼ»ûһĿùģҲ֪жٱΪȱ¾Եʣϸû뵽Ҫɸ̽ȥǮһƣֻǸӸܹС˵ӵֻ࣬ʮˡͭͷۣǹ롣маȦȵܣҲкͷ۾ģлڵĹͷҹ档
һʼʱ¼٣ͷүˣٺ׳еʱһǹͷʲôģ໽žͳȥˡ˭֪˸ճڣ量ˣһ黹ֵ꣬߰֡߰Ͳһ룬ɵǱ兩ˣ߳ɵǼ²ԣѾӾˡʣûܵĻаٰʮˣǽҳ嵽ĸǰ¸Ӯ˰ɣϵ˼װ諒غƴЩ±仨ˮ׷ƨһ·ɱ
£үǲǶ½ˣڷϵǧأùļ󻧣ض˼Ҹˡຼļ˶ֱҡͷ˵ҲûɥĲ
ɱǧ˹Ȼ׺ຼɲûеֻҪǳǳ¼һ掠ζţһҪຼ־ͷ
½˫ֽ¼λҡִƵĻ北ŸԼȴ벻֪ԶոתƵຼ򸽽һɡطĶû

ܹãǰຼǰһѷӵʲôط
ߵĶҰϣǰ϶еĵͼҿȻһͷˮ
Ŵ½Եչ˹͹ʼ˴ģɽ֯װңپ͵ӵзḻλսĴԽϣȻҲץ˲ʶòݵĻۻԱģļɽֵܺһƱƾξٴ̤ɨϵ;
ΪԴԽߵŴϴ˴θʮСֶӣһ붼ǺϵĺˣʣµһСҲںϵۺܾõձΰٻ˵ЩԹͨû̫ϰЩ黯پͱȽϵùˣЩ˵ͬʱ˵˹ϣķ޺ˣ˵Ӣŷްˣ˵ĸ˺˵֪ʲôԵӡڰսʿ
ˣȻı䲻ξӷɽׯû߳ԶİĽˮ糹·ʵ
ӭȱȶȵĶ⣬һضĵͼ·ܹ濴ʲôһӹɵģǲĵͼԳƵϾȷҲͬƵģͼϿԱעһ΢һĳλãȴû취Լʲôطֻṩһ˾ɥ֡XXXγXXXȻܿѧͬ־֪ȴԼĸ磬ĸ塭
ʵ̫ˣϲедһ󵭵ˡ
Ҳû취£ϾͼƬЧҲϲʵؿ⡭Ҳûа취ֱհִĺݵͼΪȻݻǸݣɸһϸ΢ڹŴִĲȴǴþˣܶׯӵλҲйȵıֻܷŲĵͼ˸س֮ġطע֮⣬ȫһƬհףҪʹԼȥ
ȻֺһĲ׵ͼԭоͲ̫õϣžͺͿˡ
ҪǣҲǸ׵Ļڷɽϵ·ԶһЩͱϹˡ
ʱ˿̣վһƬͺͺĶҰŵƽ߾ͷİѡǣϱԳйʿӷɽׯṩĲ򵼣һ֧ССӣȥ̽һ﾿ʲôط˳㿴ǰӵķôǷ¡
ڽˮʵںѸ㵽ƥֻСë¿ڵس
һߣë¿֡𽥿ຼ¥ϵǣʱһССɧҡˣȻֻĸˣҲ˵ôȷʵŸ׺һĶ̷һ߰볤諒Ҳͬ˵һ·ź⣡
һ˳֣ʢĳ½ϼææؾ˻量ҪΪˡ¼æһֹ̫ԶˣУİǷŽˣȻҺһ򣡻ҲҪ׼á˵ΪɱӺһҲܷŹ
¥ϵλຼ½ΪȻһϢᡭȻĸСë¿Զת˼Ȧϸһ·ߵĽ籮ֵ¥ûʲôӦʹŵ𽥴˹ԽԽ죬һֱߵ˵¥¡һͷڵ¥Աë¿ӻͳһֽͷ˸ʲôϧຼǻûôͨûбƹ㶫÷ԽĻ͵ǼͬѼ
ǳ½ϣһֶûȥǽŵˮ兩͸ˡ
ʱຼġˡ¼壬ͻȻǽһģȵ򣡡
Լһ£½ʶشӴ̽ӣ׼ͷһ˿˻𣬿˲䣬½ϸоһ諒һ̣Ǻ۾顭У·𿴵Ǹֽ˻Σ¶һŵı飬Ȼ߶ûһ͵ȥ
ˣһû˵ĳ½ϣϲõĻһžžĴ졪¼ʮ¼ӵҲ̴率˽֮£ĸȫ޷򷭡ֻԶһ״¿Ӻ棬ʱӹһ١
ٽ¼СղؽŻڣҲ̵˻һһʯͷƬͲϿھıǦͬ籩һͺ䡭ɾҲûܰǸ˸¡̳ɢȥ֮һɰȻֻǼƲͬͷܡ
ʹݼ̹ʱҲֻһԷΪĸôǣɶʯͷƴƬܺһǣⶫ̷ǳǵʱҰսʱأλǹ̶ģƶ׼ͱƣ̧ǹȡˡ
̧ǹŸϵһ𻢶ڣɼйŴĻڲϽġ
ô˵ຼǻ쿪ʤɹ¥ϵǶһһĻ˷ٰϢϵһһġʤʹİ׷Ǹͱ˻˵ɱдͣ
ϯɳԵϢʱڵ¥һĻһɻϲءķΧÿ˶ڷҫԼղŵӢη·ղŲǻ˵˵ƾնݿ࣬һʤƵģ
˰ɣղͷǸҴģ
ƨҴģȥֽ涼ҴĿ
ܴҿڴ

ˣϽ˹ȥܵ良ӣǺ칦Ƶʱ𣿲ĸһһĴӾ͵ˣ̻еôأ
¼ֹСֱǵĳ֣ͷ˹ҵſڣ¿ҲǣϽģ
ų¼ĺϵСֱǸæһ֧˳µص˳¼ǶΧ뿴λຼһˡôŪص率
һͷſ北¼üͷ˵࣬ȵطȻԼĸʻָлáԭ֮󣬱һǳ̬ȣ¼北Ŷ׼ʮʬ°ȴȵطͷһ
ֹһ䡰ĪǸղŴˡ˳ȡѽɻ北編ƣ掠Ǻ˳ĴˡһȵǾʬøһʱͷʬ˲һѪڶ若ȥ֮󣬸ǰڰٲһľ롣
梁Χ۵˶׷զ࣬Ҳ֮ܰĳ¼
˵Ĺά¼ֻǲİ˰֣Ȼ北һɻţƤȡһǹܣǸ۵СͭñҲ編ƣͷʱ򣬳¼ͻȻ֪Ϊʲôղŵĵһ糧ˣ掠ĻǾĿԣȻܷ߻
ֳ˾ȴ׵ɥʧҲ
Žɻ北¼ֿһ˿мЦݣԴӮһ̸ˡ

ʲôĸ˾ͻһ쵰ǸʲôԵģ
ǸӵһĲ򵼣սսعԼǰ϶ʱһ
ǸͷӵЬӶ˵Ĳ򵼣̾ͱŵҪſү׳治ԹҰǼλүܵ߯죬ôҲϰҸϹȥʱѾˡ
ǣɥϽͰ͵˸ղŵľͷʿôʾ⣬ϸĸжͬ˾ϭģϵı޳ܣϮȵ׵򵼴˵֮ҲѾ侲ʵҲԼƱ˲ƾ±ȻŲû㽡׳ʵʵսȴ൱ѷһ˵Ҳ¡
֮һǰǸຼ˼̵ĵ¥װ˻梁ͻڵġȻ֪˵ж٣ǿǸӵĹģȫܸиǧˣϵүܹȫ׳Ļټ˵»ġ
Լºһں֮Ұ⽻棬ɶԷȻ㾫ûиӵڵθӵսɾЩͷˡһ£Լֻܹʮˣ·ϵոֱֻʣʮ˸ˣȫװ˴̵Ĳǹʽ֮⣬ûκεװ
ıҪȥӲһװ˻ĵﱤҪѹһٵӣʵеѡ
źŵܵСֶԮͬʱɽׯ˾󹥼սػ֧Ԯ
һ˼⣬ϡǣǦɫĶղ£һɫźŵŴ̶ļλƵسգܿöɫźŵ̴𡪡ʾСֶӼϵʱϵ¾ܼˡȻо˵㣬Ҳܴһˡ
ߵ粽˷ɽ˾֮ҲõһϲĴ𸴡ຼɵֿҵġСׯʾ˸߶ӣʶѺһװຼս
ǣװѺ˹ʱȴһʱ俴ɵۣ
תǹûڣڶⶼЩʲôʱͭԴӸȡϵӲǶѾʼװ𣿾ŪȻڻͲҲЩҪǿ
ΪӶҪװˣЩǰԼеűڲֿԻҰ
ЦŽ˵ҪɣһʱҲҲʵ·ٸ߷ͰͳͳˣҶȵΰսֻҪʹЩӦ㹻˰ɡ


һٶʮһ ຼɨս£
ڼ˶ٶıһ˺󷽵ġػװ֧Ԯ֮һαƽຼ
һ֧̣վຼڣþ޴שɵļ̵¥·سЦȺԶ͵Բűõͷ­߸ߵڵ¥˵ϣƺҫߵ׼ˣصڱ·ϣͷ­ϵ·ҲڼԼຼ˸⡭ɪһĻ˵սĲпԣЩȻֲȴûôѪĲ±ʱ֮С
Ϊ飬ֻժñӣĬ˼ӣ漴ӻھ֮£ЩԭЩɿƾʼչֳǳھܹļԡһʱ䣬λӳĿͳͲƤѥ̤ຼĹٵϷصĹҲƿһֳϵͲ֣ʼźͦҡʽܼתǹ
ǰȥᲦ˲һ߼תǹֱؿ΢Ħʾ״ǹȣԵʮֱִӦµľ棬Ѿ´ࡪٿȺ֪Ϊǣָһ¡ȭˡ
һߣƳֳһ˲䣬·ڵĵ¥һɧڣдڣ±ƿһ˲䣬ɧҾֹͣˡΪ龪һǣ׷׳ЦЩ޴˾ȻҪαװŻˡ¥ש㣬ܴôô
ǵĳЦûάֶãͦ׼ϵļתǹܿȲķŭʮ׿ھǦҵӿﱤÿһڣͰѼùͷǹǸƷˣİ׵Ľһһһһ̶ļСֻСˡ¼ڵһʱſ˵ذϣְԼֶӣǲͣذοţͼŻ˵Сһﰲ
Ƭ֮ǹʱͣЪˡĳ˵ຼҲûԤϴòƳҵĵֻ꣬¥Щ΢ĺۼȴɹػЩ¶ǵߡ
ܳ¼岻ͣŭţҪǷŽٴ򣬿ϧû˵ʲôսѪȸŻ˵ǣΪ׳һͷҵĻЪ˹ش˳ȥİһʱ¥ûܹԼʲôֹһǼװϵĻڣҲƹƹҵĿ˻𡪡ϧľʵ̫ԶȥʲôûдС
֮һ紵ɢ֮۾۲սȫʮʧǻɱȻö˶˵վٲ⣬Ȼָŵ¥Ц
ţһԼǵٵĸߴŵӺʲôʱһܼĵϮѴЩſµ£ͳͳѪģɸӡɢȵļתǹֿˡ
ǣ¥ǵķ׾ٵȫѹơըҩĹûèܵ˶ǰԤںõ˽ս֮еûڡʽѧӦǡըҩʵһƤͰڹܵȻڣ䷢ҩ󣬰ԲεըҩŽȥȻȼҩܰʮըҩ䵽150-200׵ľϡھˡͰж֣ھж󣬾޴ըҩǿұը֮ﱤᱻըɡըĵҲκ˿ڣȴ߿Ѫġʶûڡ
Ȼⶫ󣬵ȱҲ٣̫ŻǹŶǹеѾ㹻ˡǵȶ׼ͷ̫ãҪ˵ƶĿ꣬ǹ̶ĿҲһСһڳʮߡûڡôҲð¥ˡ
ǣʮľ޴ʮըҩʮߣŮɢһڵ¥ܡȻſֻгĵڡ̡Ż𻨡
ۼںսľں֮һӺ󷽲ׯĹƺҲԲͱΪЩ챳ըҩΣշӣЩǷѣ㵼ȼʱ䶼Ϊ˷ֹﲻ׵ĹһͰԼսһը죬òǰѵֹκμ̵ΣΪ
ҺãڵȼյĹ֮У¥ϵûκηͦתǹкĵ꣬κε¶ͷ¶˻ȥʹڼתǹͣɢȵļ϶ĲҲᰴվٵĿλ䣬ȷ¥ûа취
Ȼʮըҩڷĺ̳ʯɵõǡ
ʱ䣬ſڵϵʮ½ϣʱеǰһڣ漴ֵطԼˣԵ¼ҡļһһϵغڴʲôȴһ䶼塣ܵܳ½ſڵϴڴڵŻţֶĵĻһƬ
ȻƺըҩƫĿ꣬ûֱڵﱤǽ߱Եʣʹش¥ȻûпϲƵıݻʵǰϴڣȵطֱ˺ש澹Ȼʵĵģ˺ʵĻԱһǽĵ¥ǿͦΰͨӵĴ·ȻⲢûʲôã
ùٴһûڰɣըҩȥ̫鷳ˡ
Ƭ֮󣬾޴ĺٴһأຼļ̵¥ûͦȥǷ֨ѽؿһƬ޴ܵڴˡһ̣Դ˳ţѩľָһͳʧȥӡ


Űܱĺ޺ͭຼһʱҼұջ¸ҵ׳ȫ˵¥ͦŴ̵ӵʱҪʰѾֻʣ˼ûٵĺú֮
ຼңȻͬǴŽաڱຼս֮У࣬ʧȻҲأʱһɳƲҵҴү޵˫ͨ죬ļӶڵ¥ϱһˣۿžҪҶүʱļֻԷȸϵ¥ʱѾˣ˻ؼһȻһ١ʱ⼸ʧǵСֱ÷ɤλЩǶôĿ¡
һߵĳ¼Ҳǲ࣬ⳡ̴ٵĹս֮˺Щˡҵ峤ףһٴȥˣǾôˣ˼ԲƺҲ̫ġôҲӶ棬ЩʧǵǰܲⱵʱǻмҵش󻧰æͨ籨šߣԴطַʣ֪Ⱥ費Ҫػأ峤źѰ˼
ΪɡͷĿξɲ֪޳ǵԶ󿪣֪ҲȥںһĴڣȫ崩Խ߹ιһ¹ʶھǿҳ̬ǰУһ˼˰ɻĺȫֱǼҪӻҪƷĵ͡ǵ˻֮ʱı֣жûӵ̫أ
ԣûλŵ峤ǺãҪҪЩģɱڵѾΧҴԺͳ¼ҴԺ漴ըҩ俪˴źԺǽûñǹ񵯽ĵֿٽѪܵĴ̵峤Ȼɾ˳żϵҪͷĿص˵ʲôд̡
ĪҪȻõ㡪λ׳ѬգΪ󻧶ơաʿǣȫЩҴûһ˿øУȥͷһȭߣϹôѾˣȢС檾ȻȱүСүŶֲأ
ǣһȺĽʺޡʿķ֮УŮĿ޺ǵຼ壬Ѹշɽׯ˾ָʾϵɹȳ֯˹ᣬĵǷŸԼԴӮġȻĵϵԱͷ죬ദ޿ԭصн޳䵱Ѿ֮ܰײ㣬˼Ϊת˵޻ϵ
⣬ǻŵƶäһСֱӲ飬󲿷ǰֳ֮ѻģЩǿֶΡݽϸŮʱҪķͣһຼҵ˲ŮӣׯϲȻЩŮ˵òôŮļ˹͹Ů˿ڵҪһ޾ɱɱе󻧸ˢѫ
֮ܶһг䶨֮ຼ˿ڼ֮һʹø˵ìܵõ˼󻺽⡭һرԱ;С֣ڽʿ־Ļ˿ڶȥȳһ㣬Ǯѹεһɶຼ֮⣬򡢰ɽ򣬽ϵ򣬻ʷƾá͵ĽϹ򣬶⵽˻Եĺƽ١
ʵϣɻʯ֧սĸԴ̬ȿܻ΢ºһƫƫֺɨսļλԱׯ֮ǰһ֣֮ӶǱĳ嶯ٽ֮´½ĸ˹۸֮У¾ٵӡڰҪȴ׽֮ǰɥʬĩһѺ˱ȫŷλ治СĸһϸսѶɱʲôûоˡǼ˵Ĵͷ£ͬ˾Դݵռ߱ÿǰϿ᣺κθڵֿͬ˾𣬶ᱻɶ⵽пѹЩͷϻһĹǾ͸ˡйزšѰѴڵһǴȺɸǱΪڶԴЩһϣÿһСֶӶõϼɱˣٷϻ
ĿЩ𼴽ֻ֣ѾϽʼܻ߼Ͻʼܡ
ǣ˾Ŀ֮£ǮصһҼҵضѪ֮֡Ȼ˶붼νġ֮ҡµүǽʿǾˣݵĹٻҲֻҪһž㽭϶ǣǵõ͸Ĵٸսпʼ֮ЩŷƷΩжߡʿǣȴԼô
ǹֵ꣬ȺʫĽʿȻɱȴ죺ҶԺʲôģȻеģ벻װ˹Ҳѹһ¿ӣأڼξܲⱵʱȻǰ٣֮ݼ̹ƽ½ɢˡټʱޣﻹü
ʵϣս֮ڵĸܹຼ̶ȵļҵֿģǷëǡӵµĵүǣִֻеķݶ߾ټӽسǺ͸ѣҲ˼ѡʷ飬Խȫ׼ײ°·
ȻǮĺƽֹɣЩʱ򣬸ɨֶӵƻԶԶԤϡ˵һķɽϣɽǱḶ́ʱЩ㶡
Ǹ򡭡ƺ°жһºķλ֮Щͷ֮ǰƺѾѹЩձͽԴȵúܣϲ¸ǽãһķòҪȥ𣿲Уҵô绰һô¡
Ƭ֮ͨ绰õ˴𸴡֮ǰһɽׯ˾ȷʵûκһձͽȥ£ǰٵ񽻸һ֧ķ޲ūӡ


һٶʮ 
ʼڶ̺Ԫ꣨Ԫ326꣩ش߷壬泯壬ųƺݵһɲ俪ɽʦΪӡɮ˻Сֵõϳ۵Ĵﲢģ־ߣʢʱڣԽǮΪ¥ʮ˸ʮһʱɮǧ֮࣬ɮǰȡڼζ䣬ѾΪڡɽ֮һݡһǧĶΪԪҲסϾ˵׷Ϊʮɮ֮һԽġɼԺڶϿǵλߡٳ費
Ȼۣµɽ࣬ȺɽԷơµĵ·ϣ;۶деɼ֡ڲԴĹľϪ֮䣬͵ŵɽܱ߻гΪһ壬ڲĻУһɢ⣬һӭ˵ĶĤݡ
Ȼһ£˿̶ڳȵĻ֮УƮɢ̡
ڷɽϵ˷ԣҴҴӸʱѾֻܶһƬơһܵĲǽϱڣԼŨѬڡѵĸ塢ʯͺ̵ͭ¯Ŀ͵
Ĳūǰΰݻ¾ͬ۵һɿڡ
˿̵⣬һ岼ӪһɫĻ棬ڷ̾ͷƬ֮죬ĽԺӳʾĲпᾰ
ǸʱԺѱճشŵĻѣЩûĺУҲūԱɳͷɥ̱·ߡЩѪȵİǿͺūǣһ֮δؽֵŷƵ㰸飬Щ۵ᾭһ𶪽ȻΧŻ̸ЦŸ裬˳һӵջøľʳŮˡ
ոߵŨ̳⣬һô¿һʵĺͷ§һڡ۵ֽС̳ĻƾࡣԱ߻תһССĿܣ洮ŽִĿˮٿյ䣬ڻľƬϣ̵
һѾĺ˲ūԱҫƵڲϹʮ顢ˮͽʵ飬źüʶĿ˿ģҫԼջ񡣸ΧŻݾֵĲūԱǣ״׷׸ŽкһһشݵԶĵطһƬҺľ޴ˡ
⸱Ⱥħĳ棬ҴҸׯֻεҡͷ̾˿
¿ǳˣݴӴһ羰㡭ôãʵ
ôãȻǵûඣţоǰռɽսƷͷ²
ٽεʼ磬ˣְռĶصĴԺһǵĵˣڲ棬ԼĶܲΪЩƲӶԴ̫пᣬԼ˰ɣЩȽҰӡڰʿҪЩиƤأȻڽս֮һᾡЩӶߣɺʿפάΰġ
ǡ¡ӵȾɽֵĻ⣬оǱŤ
Сͬ־ʵ̫ϧȻºųǧɲµ£ʵϸûͷõʷƾأҲ˰ɣ
פݶ꣬ԱķоҲŶȰ˵
˵±յ£֮ʱѲһˡʱڣ¾ΪڷϷġѡ͢¹һΡ֮ʱڣ²űԽָԪĩũս䣬֮У˸⡣ֱԪͳεĺ䣬²ٴؽǵϸ͵¡꣨1569꣩ȫµγ׻׻ɵĻ֣ɮɢһա֮ԺԷ״̬˶ʮֱ꣬ļƿ޳ɹԼʹϵĵҲʮң̸жϡ
ҪǡʹûǴⳡ֣ԭʷ˳ʮ꣨1640꣩ʱҲһȫµĴαչ⣬ֱ峯½ִ翴ĺ£ʵĹŽνɵĲȥµĲĩעҪյģǰչˣҲ˳Ӧʷ
Ȱ֮ҲͱƽʵҲЩͺ¿ǺްøУֻǷԼԭʱϲķ羰ʤֱػ𣬿ڲԵ˵Щѡ
һߣڵ֪λϰ塱ݵ֮󣬸ոյµ֧޲ūӣҲɫɶӳӹӭӣͬʱսƷ嵥һݡӹ嵥ݲһ˵ǼһЩͭǮԼͭ¯֮ķ֮⣬ȻʮŮˣɵôһ
ôŮˣȻǴѳģֱҵʱ򣬾ȻŮʩ㣿
ĶʲôŮʩ붼Щͺ¿˽ķͷ
ΪƲƲ˵Ǳӵĵ軧š
ׯĻδ䣬ԶһȻһƼݡڵĴֺӱŤ͹ʣһԳǸũɲãǷºеӣǿаţճĶҲΪûι̶ˡ޹ʣûһǮһףҪͶλëָ·ͬʱλµġëԲ
ǣֳֺ󡢻ҵ˶ȼյĻпűһһʱ䲻֪ʲôζȻͻȻоĳֶ·ñϡ
ΪƮĻҽӻƮķɻҾԲô䡣
һ̣ͷյʱȫˡ
ѩϷ׷Ʈѩ
ѩƮƮһЩƮڻ￴Լİ˪
ⳡѩúͻȻµúܴ󣬼գ֮䣬ϵĿҰѾһ㱡Ľ׵̺ڱԽԽⳡչµһҲⳡëѩ֮ѸϨ
ΪһͻĴѩʹʱֹͣ˾жҲúݵõ˴Ϣ֮


һٶʮ ѩеĶս
³ݣɽׯԶսָӲ
ǦɫĲ֮£׷ĶëѩѾ죬Ȼǰ֮ʣɫɻްƻ衣
֮Уɽϵıѩƣɽ·ҲĻһŲȥֱ졣ɽׯͥԺѩѾϥǣļɽѩ£ø
ֱħӰ£ܶõʿֶ±˺ӣɽּ䣬Ժﵽѩֳ̣һšһ￴Ŵѩ׷ɣһ߹ž¿Ϣ
ȥ˵˼ãһɸڿҲˡ
ڷɽ£ǮϵľŴµξÿ˶һ룬ȼյı¯Աģһ߿ȡůһſˮԱߵĵذϻżͷͰʳ档
Ȼط˿ͦƯ׳ǵӡ޲ȣоҲû̫ࡣ㽭ĲҶĲҶƺҲûɶܸ㵽ĴٸߵһСǣطĶ̫ˣÿ϶ҸѣҵֻϾȻ˶˵еı滹סżǧˣ治֪Щһڶ쾿ôӡ
ϻźƵɽزָӹξһ΢΢ֹţһߴֽŽһֻϽϡζۺˮ⣬ˮ뿪ˮֽһţͷ򿪣ЩͷȥȻʱ䣬׼һţ
ȻڱУ֮޵ůáںϵϵȴ˵ųơպĽ彭ϣǵӡȻǡ˵Ϻ
СѩܲûϢ֮ǰŻƴ˧սɶʱ㴺ˣ
һԸĵξ˳ЦɶŮ˵ƨɿǱȱѩҪ䡭
λξੲݵش˲ɶѩ£λٶû˼ȥΪʱ䵽ˣѾݺˡһ͵شԼ롣
һŨ˱ǵĺζţʱøոֵҹʱ˵ξθڴ󿪣ֻÿӼһţ͵Ȼͱ̵ͷ
̫ˣģ̫ˣ
ſܵͷѩݺݵ֮ǾúЩŻص
˭ôżģ㣬ʱӦ졣
ξӵؿ˿ƵġɽˡȻ߳ӣӵץһѸɾİѩֱȻͶڴڵغͬʱÿӲţ͡
˼״׷ѧ˰ѩĺúģ£оˣ㡰ཹཡؽһ˴콷͡еķӡôһڵȥÿ˵ͷ϶ðһ˿գԭܵĳθֽţҲʼ÷ˡ
⼸µĶս֮УϵڲƳĴζ棬ΪֻҪһһЩˮªǰ߿ٽòͺȡů⣬ʶڸ·սܻӭ
ˣȻ˵㣬о첻ֻҪˮʱŪȷԡһ˹ͷţķ¶֮λξĨĨͣԵ̾Ϣ˵ɶʱҪҲԾͺˣͲ˾ôѰˡ
ʱһλԭξŽǸĻɵЩ֣ɶǹˣ㲻ϼͶƴ˧µôʲôʱɶ̣
֮ǰǺǿЦģ~ⶼʲôιιҲ

⼸ȻΪݵѩԵʣЩ̫Ӧ伾ս˾ƲӶ˷ɽׯʱֹͣ˶Ժܱ߽Ұɨʱȫ£ȻŶԵ˵ֹĿǰΪֹ˾½ӽʮսİٶ˸ˣвٻǷսԱ΢ۣͳɹ˳ǧѼ񡪡ڼȻʹ˺ܶ౩ֶΡ
ν۹˵һֱʵʵںݵĳǽڣδսϳֹӰʵϣܶٱǷôһ֧˵ڣѾƱĹȫ˿ã
һڶԵзսӺͶԼϧٽׯֹͣɨսȫɽľϡѩĵ潻ͨ㣬ʿȥɨĻܻܿᷢģķսԱǷɢפڸ䣬ΪԻ֧ԮԵʣ⵽㣬˸ƵΣաԵȫطɽׯȴѩ֮ͣƽϡ
ԴˣΪ˵飬Ϊ͵˶ԺݳǵΧпܻúݳ𸻻ûߣڼѼ˿ڡٽׯʾνȫ˴Խͬĸ˹͹ͨͨϵͳսϴѼ˿ڵǰزӷ˽ͣͨѶƽǹڵʵ̫࣬ѾǵȻʳӦʱܳԣĽ͹϶ֲ⡣
һ㽭ΪûоӻĵĲʹģ˵Ƚϡ籱ô㣬ɧرø˹͹ڸѡ
ˣϹԲڽʱʱֹͣѼ˿ڡֻڹƺ֮跨һòϳ˵ŮԣĳЩ˶ԡŮĿ롭
ȻҪѼ˿ڣʱֲռ콭ϽΪĿġ˿ڳܡ鸴ӵĵ̣ͬ˻Ŀǰôٽׯֻʣһ֮ƹƺݳǣΪϾ͢ͳͽ䣬ȻȡԷһڼĲƽԼ
һĻ˾Ȳ̫ϳĲƸʱҪƬϵ˿ڣôݳڵû˶٣ʲôϵأߵ˶ˣܼݳδս֮еĵֿأһߣϾٷԮݵĻǵƬϿ϶ܿġ
֮Ȼȫص͢ԮҲǣҳиֺαðÿ˺·ķսԱӲǰѲֶԺݳǵķأ
ǣڡ֮УһȺϾġʿĿ˺ݳǡ

ХĶմ˺ϣһòƮѩĺ뻺ʻ
߻谵沨ҡεĴڣĸǸɣµһĸӣмʿ˴˿̶һġ顱ָ¼Ǻͳ֮ɫ
ػϵĻ粻һ£Σ᷹ӣȻ˲١
һˣϾ͢ĵһԮ
ǰ죬ܺݣиѽʯʱ͵ϮϢһ봫Ͼ֮̾ڸոճһµ͵С͢ڲһɽХһĴ
Ҫ֪Ͼ͵۳͢һ۲۵ĽС͢ΪϾ͢ð֮踣Էϵۺӵµ۵Եʣδõ´ʡĳϣʵʰͼֱ㽭ʡ
ңĿǰֱĽ˼ؽ֮⣬̾ᣬϾܹ͢Чͳεĵ̣ǺϡϺ㽭һСƬطټϳȼδĸۿڳжѶѣȻйľ֮أֻʮƽʵЩ
ҪǣôһСƬʵʽܣȻǿлǡ˾Ͳ˵ˣֱľǴȥһֱڶûͣĺͽȻûжפ涪˾ʦķϵ۳һ·Ѽ£һó۴Ժ֮׹֮ǿȻ˳£ôϾ͢ϾҪһΣ
⣬ϷĸܱʯԴȥ걻ƷҲһֱ㽭ϲĳɽ֮䣬㽭Ѳıšԭǰ˷ð̡Խľֱ̬֮ġѽʯϺݺݵͱһûˣ
ˣڵ֪˴׺ԺֱǮ㽭ȫʡҡҡ׹ج֮ϾúʿһʱȻ󻩣Ǵ㽭ѲܣȻǵûƽ棬ֵʡݶ춪ˡȻ£һͷʹֿǮǫçײ϶ӳû£ӲҪȥԭƷ֮ǰҲʵĸһҵĶսȴûʰǺ˼㡭
ΪһʿùѪͷùǮǫѾü첻ҳȥϳˡ
Ȼ˹Ȼף˵ȴһ׮¡˿̵ϾС͢õóԮ
ͷҡֱеһҰսӣĿǰȫҾζһߣŲڲãҲûг֮͢ˡ
˵ھȥĿͽ֮Ѿ㣬ʼЩơݱЩսܴ죬ڲǱ˺üλڧϾݱϾֻһ֮˭֪ǳ͢ݱĻЩ˻᲻ٴŽ¶ɽ
һĻİѣҲҪһݵĺƽˡ
ˣھϵһͻˮ֮λڴһ¹ʶϾĿǰٵĳؾѹں֪ĽԮֻ͢ԾԮΪԮΪ˵Ǹݹٸذ䷢һѼνطֿͬʱϱ߾㽭Ѳʾݳˣطʡݡ˵ļᴬȷʵԶԸԴ󺣵ʵزסĻֻűˡǮԱĺκƽԭȴʧġ
֮⣬ͶҽϾ͢Զ󿪵о֮ŰļʿҪļһǻѪʿӣȥգпսֻǰ죬ȻûмӦļûͽҲΣĸɵԸȥΧĺյȥ
ȻĴϮ˿ʿȴ˲áļ塢լۡׯҵںݺһһƱػʯ١ǣϾĴԮ޹֮޷θеֻᷣڸͬʵİο֮£Լ˼ĺʿӣšˮ׳ʿһȥⲻı׳ƣһ̤˷֮·
ȻȻƾһǻθкʹУҪѡ嵽˺ܹ֮ЩʲôȴԼҲ˵Ȼ徭òֻҲܾͨд¸ܱѡĿαԴ̳͢Ҳɫƫƫսûаʶ
ϵʿһֱȫӵܶ飬ѧϰʫ񷨡ʥ˾䡣ΪֻҪӵܿùİȫ˱ϣͲᱻٸ۸ᱻݺԷ۸ݺЩûˡΪЩ޴ĺôڽʿĿУʥΨһ£ֻаʥãгϢмθеġ֮šİȫҲȫЩӵϡ㲻ܿȡֻҪʿõٸҲһӣҪҲҲ·
һ˵ʹַս·Ϊ˱⵽̫ҵĵֿԼѸٻöԳк˰ʤѶ֮һҲԱص
ҶŰһʱ֮ʵ֣߳ϵܳԱйˣձ˲ǳ䵱˾ֶѣʵ/ŵĻսǾͳĹ󡭡һܵӰգ಻ԣһغصָձǧ˿Ƶϵ˽⣬ܾ͵ڶǵĲ·
Χϵʿ֮УȻвٿ̸ԱµġҡҲһЩģҪɱԡѪʿȴһҡΪûǸҪ
ңĩչǷ켫ġĹ֮磬ĸͷġԸ¼ȥĻ·ǵòͣ⵽ıӺͳЦԺͬǶпܻ
ڵˣĹȫˡʹйʹʿʢǰҲʹɱɱȵܻҪ֪أǲܷ𷴿ĻƾٵĹǱסǵ˺Ͳҵġ־ܵΨһ³ȫ帲
ոݡļ𣬶԰֡пᱩСҿߣᷲɵøеӳء֮ǰļΪһϲӵܣһֱ԰ĸֶмĺøСڣЩɡܹöİˣȴɱ顢޶ײʵ᷵һʱеת·֡ޡĹУȻǰ꿪ʼͲ˶ֵսọ̈̄Ҳ׫߳˺ܶ״ȻֻǰЩ̷˵һȺͨѧĹѡ
еĸоôŤ᷻ǷǳһƴֵıƾЩ˺ʿ׶磬ԼļǴͷҲƻǳ͢Ĺز˾棬ΨһЧĶԲ߾ҳյݼ̹ƽٴθϵȥ
ȻͬеʿЩնСָ¼ȻȫҪ죬òʲôƽߡ뵽ɵ̾˿̧ͷλϣΨһûǴŴֲµںӣԷҲصͷһЦŹӲعǣ֮ңܷ׻
Ըɣ㼪ˣ᷿Цһλ˵ʿĹѭүǸᣬһͨһ˽Զ֮ϡԳǸƼ֮ٸ֮ʱ͹ٸߵĹׯ˹ţƵӴ˷ҪݡͶã㶫Ѳ𷢶֮սıߣҲݺͰϾʵˣ棬ϧʵƴʹùʿԸսãȻ۲ӣһֱռ飬Ż
ǰ꣬ѭ֪ô䵽ϣǮǫļﵱſ͡뱲ӴûȥϵǮǫ棬֮Իע⵽в̶ܴƺҲΪ˵Σ
㽭ǮɨݣļҵڿսΪס֮һǮǫ棬ʱ⵽ǧָԼҲǹⲻȥƫƫֲգһܵǹֵ꣬ǾͰѭ˹˵ǿԲοľš
ǰһ᷵Ĺ۸кܸӣһа޴˾ȻΪһ֮˽իǮǫ棩ʿóȻΪУϵôһһֲòڹѭ˽ʶȥֶȫ˵ķḻ顭
֮᷵ľ֮Уǳ뺼ԽԽ˵ǣʱٽѾȫ˶˺ӵķȫ˷ɽׯܺû˻ҺװС
ͬʱĺݳڣǫ֪ͬҲⳡѩĶݼ϶˼ƽ֮ߡ


һٶʮ ƽ֮ߣϣ
ѩ׷֮Уݳһװعյĳţú޷ѩսȵսΧÿ˶ɽˮʧȥ¡
ԴӺϴ֪ǫһֱͷڹսճž
ȻðʸʯΣգҲ˺ݳ̳ͬܵĹҰһʱȫɱԳڹȥﱻùǺ⼸죬֪Ӳù˶ԳǳصİΧ֮󣬸ѩƬһһѼžˣĸٿ󱨳ĩˮķʢʹµҲо˻ŵĹմƾһελӦ˾ء
ƫƫ֪ʲô裬ԴԴʿȴǿƱŰͳţûЩʫ񴫼ҡŴ֮һ⣬ݵ鶼ɱһЩ޴֪˰ѵͲá̲ϴ򡱵ĵ
֮ǫ֪ǳһô֮͢ΪݵĸĸٺⳡսµĵһˣĴѾǳ֮Σգٲ취ʲôĻȵ㽭Ѳ߳͢׷𣬲ԼͷϵɴñƱѱԼԴҲеˡȻͷڹ굱ڹ֪˼˰죬Ȼ벻һõĶԲߣ˼棬֮ǣȫǶǰ׼ײߣϣܹڱסݳǵͬʱҪһݺݵĽѵ
ţΪʲôֻʿˣȻΪмʶó͢٣뷷Ϊ飿
ǣ֪ŵĴһʱУ·šǶƽմϡЩ󸻴֮ҵʿˣۿ˺ƴѵУڳЩֹͣΧǵĿ϶Ŵѩ϶Ůسǣݡһѡֻû̲Ŵ֡
Ȼʱֽȣǫ֪ǲףֱ߶˵ڶʱ򣬲ʩʩȻһڵȵļš˺ͯϽǰ񣬴ǲëһ裬Ƶؿǻ
λ⺣ԳҺᣬ֮عк¼λ֮ǰӦҲšʱգȺСȻɥĲ񣬴ܷ⽭֮أԹź̾µĺݳ⣬֪жٴҳʿΪΪ⺼ݳаյİΣ룬ǣȥһȺˣס⺼ݳǲǵһҪΪ˱һͿ̿λ׼ײߡܴԵλһ
ǫ֪һ棬д˽ɹ̼λǵĹ֮ġǵһƵĲɤˣȿȣԶ޷Ϊ°Ӳ˿ڣѧΪֻҪѡʮս֮ʿ֮УٹûдնɱȿȣƱ˰
һλ뷢԰ס͵ϾˣȲΡΡվͨ죬°ϵļư׺Ӷһһġ·ֻҪ֪һ£ʮӾҪԴУ˵Ƶġ
ܵλǰļڳλҲ׷׿ڳıߣһһس˲⣬ϧǴӡˮ䰡֮͡лõУ˵ʲôɱ䡢թ˼Уȴ뵱Ȼȱɲԡʶǫ֪Ȼ²ܿԽԽüͷˡ
թҪԼ֪ȥӪΪʣܷ˵Уⲻô
ڿճǼƣ˽ֱ֪ģ֪ʫ飬һֱӳô죿
ɱ֮նɱףںݳҵôĴ̿ô
ƣ´ҶԳһ֪ҪҲ޴ְ
ݴιι˼ĶĹǿɶ梁ʹڣݴνӵס
ǫ֪ԽԽɿƽմᡱǷбҪʱи˵˵һ
ˣλǰھʲôƲȥַԴӳ顣ƣ֪֪ˣսҵǶ֮ǰƱҪŪЩ޿ܵĵϸźӦˣԡѧţҲڹҴ£һֱ̽飬Ѽժ鼮ʱһ࣬ܶɡƽռҪһᣬش˳ϣ븮һ
λиţʮͣһϴ÷׵İֱ֣ɼҾԣȴ쳣ĵֻһЦ´ӻȡһӣصݸ֪
һпνǳʤΧ˵עȻղźҳ˺ָܶ࣬¼Ҳ٣ܹƽշԣϵͳԵһĸģ˸֮͵Ǿ޽С֪Ҳ¾ͽӹⱾƽռҪҡͷԵĶ֮ܿظѯ䣬·ԴʮʶƵġһӣԭòĸ˲ĿĽ㣬һĽʺ޵ĳĿ⣬Ҫˣ
Ŀĸ˼䰢ķ֮ҲһƮƮȻĵģΪѾ̤˳ɹ֮·ƽơ˶һֻ״̬·𿴵֮ǰƲڶԼĿ࿴ǸĴӹؾصعǰ밲ʺá

λڡƽմᡱϴͷĸţ껹ʮ꣬Ѿ˸ŵĹΪǼʵýͷĺܶһûйȫաЩлЩӻܽͣһĶͽύʦѣΪľܹѧо٣ȻвƣĸĸͻȻȥƫƫڸĸ֮ǰȢӡϵĺ״£Ѹ߼ļҵĵһɶֻʣһϴƷӺЩƾɼʲǼͽıڡ
ȥʱ򣬸ĲΣѾҪӼˡǸƽСҵŮؽƵģΪúͶ˽ӲŰŮ޸šŮΪҪĸТٳٲȥˣʹҲδһξо٣ҪİۺʹӵǰǺ̧ܱͷ
½԰ƷΧ֮Уںݿ鷻ͳ˸ĥʱ䣬ӱʵһȥΪںݴ㹻֪ȣԼڿ鷻ʱʵѽĵĲԣЩšͯ鷻׿鲻棬вˮӦıʿ֮еͷûеòٸıӻʲô鶼ǺѵġܿγһȫݶĻɳЩ
ǣµŹڼͬǵѵĽ£һͷ鷻ںɽľ鼮֮У쿴÷ʳֱ鷻Ȳſ뿪ȥ죬ԭúʿ˽ڳ޵ȴͻȻˡϸ鷻Ҳٸˣ
ʯ쾪Ϣ֮ʱһ鷻顭ڵ˿ͺ鷻ĻѶ֮󣬸ŵɫ׷ٶȲֻߣΨֱٲһΨиȴУɢһպ󣬱µıīֽ⣬Ӳ֪˶µǮһ鷻һѹ㼸ʮ飬Ÿ߸˵ؿһض顣
ļΪάƣЩ鷻ջ񣬶½䵱˳ȥǮסһѱ鼮֮Уȴһ¼ࡰš͡ƽơֳСӣʱøýζ;ĻµһҲԡ͡ѧŨȤ뵱ʱʷйءսϵĲʧʹô͢¶ܹͨʽսŤתΣ֡Ǿڵʱһɡ̸ֽ˳ܶԭս޻ʶΪ˸ʱҲ׷׶˱顭
鷻ʱ򣬸һЩ˵ı飬ʤȴûҵ鼮ⱾƽؼȻҹݣͼѧʲô֮
֪ǣⱾ¼ˡš͡ƽơֳСӣʵĳλٸ߼ŴԽм֮ʱѼ϶ЩϵԽߵԣԼԶ󿪵ĶȤζдһ֮ʴŸϺߵĸֶӲ࡭ȴһݹɵʱ򣬲֪ôذСӸ鷻Ȼø͵ȥ
ЩսḻɳϽһ۾ܿЩݵĻĵЦ֮ǸţҲƵĴ°ߡһ۸ֵͣûκרҵľ¾飬ֻᴿ뵱ȻĿ̸Ȿ󴵷ݵĲдͷͷǵΪˡ
֮󣬸СĶժԼĶμӹԼ鼮鵽һЩ¼ŻѪһƽռҪΪǡ´ˡˡ
ǳϧǣƽռҪɣȴԶǧ֮⣬ںݵĸҪⱾԼû·ͬҲû˶¸Ȥֵ͸ĸ߲ǸɣСܹӴģֻסªɽաȻν첻ˣհ̾һ֮֮ʱƱ׺ȴһӾӿ֮Ǯϣ
ԴˣǾ״ǣȴ˯ͷһ˷ĪǽƽռҪϸдһ飬ԱԼ֮ʱϳʸˣҳֱһй鼮жЩӽڱѵ̸Դ̽顭ձ˴˴Ρƽմᡱϵһˡ
ʱ˿̣ԡ´ˡרҵݣһݺǫ֪ıߡ
Ȳ䣬ʶûֻҪѡɸ֮ʿͽ֮˵ڵأ㲻ֻܸ־ܡȻƿС̣˲һԣЧ
˸ⷬ߼֪׳֯һ֧ͶӡȻǳǹɽׯӪδֻڳǽսĻӦûǿԴպϵġ
֮УĶģţ⸬Ϊʳʳ֮ҶƣʳôˣθΪΪһ֮ȨҲ
֪֮ٲȫǵĲҶ̺ҩ̣һҶʹС
ֶ֪˵Ϸ֮ɺͼһıҴ£ЩԳಲĴֱ򣬶ڵʧܱųġաʿԸ߹ٺ»ն֮ơ⻰ϵĹʵ֪Ҳòסͷ
Ϊһ۵ճԶԽԽĸţǶ֮ԻϬšķ֮ʶΪķΨ֮ơҲ֪ôӲ֪ǱϷĶڷֽһ˵ķһóˡ֮ƻĹۡôõ츳ȥдС˵ǿϧˡ
֮˿̸ν־ΪƾŶ˽⣬ٷָտɴ´ңǿ𣬵Ĵˮ˷̵ģҿһʱҲ겻˵ģȻͿ̿ȴıʿҵľ̨֮еĹκһ㡭
ȻԹᣬŸƾһ΢ĩС͵˸˵ڳʿﻹסȻǶ֪֮֮٣ǴڵĹＳȡǻۣҲ
֪ĸ꾸ۣ֮๫ؼ˳ʵ֮ǣ˱Ժðᡣ֮λڳǽ֮ϣһƪԳеˣ
λʮͯ˵Щ뵱Ȼٰѱʷѧò
֪˿֪֮սˮʦ趫Ի𴬴Ʋܾ֮£޽ԲǮУǸӪˮʦ֮·ʱֵپǮεĸطݻ𴬹У˳˳ˮڷɽݵս֣Ȼѡξǣ½·͵ϮɽׯӪȻһҲʹŴң֮Ͼˡ
λү˵ȻЩշѾǱδϡרҵĵˡ
֮ܶݸõⳡƽմᡱڸһ˵ʤĻɢ֮ݳǶ֪˵֮ɧŰļ׳ʿģѼȥͱϥǵģҶ̺ҩ̵ģ޺ڹѪͰͯ򡢸ˡŴһɡ֮ģʷϿ̴λģݵ׫дġܣ治С˶ѵһ󾰣մճһЦԷǵĺݹս

ⳡЦԷǵĺݹսڸոտʼʱ˫жǿ
һѩͣĵҹûڷɽׯ˶յת¶ԺݳչƣڵĴپѾһˮ½·ȫϮ
ںݷһ֮£ǮηĸӲͷƤ𹥴ӣǿжȡʮ񴬣ϲݣͣ˵̵ܷжҩģڸ֮һ档ͬʱؽļһˮԺõĸ֮ʿ붼ǽϵĺ׼ǼʻЩݻȥײĴ󴬡
֧𹥴ڻƻʱִӸͷ緫˷˳£Ԥҹִɽ£ݵĹٻʿЩݻܹݳ֮ս漣źǣ޿ײǺ֮£֧𹥴ӸճͷͱԽ߸ע⵽֮Ǳһ·ȫʵʱء֮ûڵһʱɳСͧأΪǵ񴬣û̫ϰˡ
֮⣬ںҹдԭһ׮ѶȺܸߵļʻǷǻǾѶȸˡЩٸͽʻݻ𴬵ʿˮԹȻݴıȴδغܸͬʱҲÿ˶ϤǮڰĻһһߣɻȴҹЧֲָĺҹЩݻһ·ϲϸǳ͵ӣֻʮ˷ɽ£ɽµġӡѾȵòͷˡ
һ̣ͷĴϮĺɫźŵһľ÷ĺݺšΪĲλεġѾþս÷ȡ˱׼ķսѩ̽յƹɨ棬ЩΪǱúܺõСһࣻһװ˿Ľ漴ĵ漴ɨ棬Щ͵С۴Ƕ
֮ǰѩ̽յƹ𹥴ϵʿǾѾһңкüײһţײ֮㸲漴ͷɨĵ꣬ǽһӾǻҵĳ̶ȡ¡¡˺ѷεİ֮СЩʵ൱ĸԱǣ׷̵ȼݻ𴬣ȻһСվƣæˮЩûüӴˮѾͬĻ·
ݺŵĴβ÷ֳһյֵĴҹЧԶĿǰһ־硪ɽׯĮ̇ûսҲûжͷβֻĺݺŽβ䣬ԷʮȫףлײûˮתģбڵкûģںԶľϹճģк֪Ưȥģͼġֻһ˵ݻƮ˺ݺŵĸҲϾͱԱøѹˮڸϨˡ
ģֱһث֣˺Ļ𹥲Զ˰
ֽƺѾûʲôֿɿ㲻мƲƲ죬Զתز˯ȥˡ
һߣڷɽׯ½ٱǣ²ؿŽϵĻ֮ʱկξȴɽز˶һλѩԲʷ׳ѵ
֪ǲֻһġȻҾúݵЩ˶벻Ǻˣʱ򻹵ݿɿϢ˵һ֧񲿶ڽ뿪˺ݳǣ˹ǵ񣬾ǰЩȫҳȻͳͳ
֣µؽ֮ϻźƵξʹսʿǷͷܿʧɽׯܵããҹɫ֮С֪ǣɵͬǴԽͨǷֵģҴǳǿʼڸٹ۲졣ֻǵԷɭܲĳɽ֮󣬲Ϊҹɫľڱζˡ
⣬ξ֪ǣСضźŻѩɽɲ˵ʱ򣬶Էʵǰɽׯ·ڵĥţ൱һԶִˡ


һٶʮ ƽ֮ߣУ
ĺɽɫȻʫ󷢡ڰѩϺҹźХ̹ǵͺ磬һһǳڼžɽ֮Уо¾Ͳôˡ
ѩͣĺҹһȺڵĴٱߵɽ֮мѰ档
պ֪Ųο֮սƶġƽշԡڸشǮηݻ𴬶ӣ˳˳ˮֱ֮ʱݳҲӦ֯һ֧½ͬʱҹϮճʤ֮Ч
ԭһ͵Ϯж·Ǻܼ򵥵ģΪɽׯǰλʹַݳǽŵģֻҪλںݳϵķɽţһͨɽׯŵĿ
ǣǫ֪һڼΪ֪ˣͬҲ֪һ㣬϶̽Ӷŷɽţͬʱɽׯĵ·ݳڳͻϮӺܸܿһžͱ֣漴һͷײͭǽڡʶ߷ɽݾҪҹϮӳţʱ뷽Ȧӷɽׯ棬ҲǺݳǵķͻ˵֮⡣
ðɣžͳŰɣŲԶǰ׵̣˰׵̾ǹɽٹ˹ɽߴתյ̣յ̵϶˾ͷ׷׷ĺǷɽˡǣһ·߲ͬͨԴ̾ɽׯ׷˸ڣҹСѲԷ˶ɺ͵Ϯձս֮УĻϲǲ¡
һĻپǲɱ߰׵̺յ̽ɽֻǸϵ̵ͻᱻ
ǣ֪˺ļĻһֻڵͼһԶĽ·ߡһ鷳ˣݵȷʵ̫ƺһȦҲʮ幫ҹϮӲߡ׵-ɽ-յ̡·Զ棬ⱻѲСͧ֡ôҹϮӾͱϱʯɽmڵأٹ£Ȼ塢ϸ߷塢ɽɽôɽ꣬ʮɽ·֮󣬲ܴӱ󡰳䲻⡱ɱɽׯ
ǡ涯죬ܶȡ̸ֽĪڴˣ
ңһ⻹û·Ƶҹ·ڶʱ߰˶ȣҸոһѩңձӪԵʣܶ²׼˶ҹä֢ƫƫҹϮֲܾٻѡԣ֧εҹϮӣûû˵ڰ֮УؽɢѼӡ

̹ǵļžѩҹֵ磬ʱ֦ӭͷĻѩ
ֲӰƬһ˷ŵķΧ֮Уһ⼣߰ߵĳǹʱ͸ľ΢¹⣬ļͬһڸŰѩɽѰ档
汲һǺݵһϮڴ۹ڵһԱҲ汲һ뱲Ӷû쵽һľãͬ뱲ӶûμӹһĲ
ȻʱȴòȥԸ˵лϬײޱȵġ
ĩʱΪʯƶȣѾòˡµٻһգһ־ǳũūʣµľضûֻ֣ȥ򹤡
һΪû֣Ҳ첻ãʶòݳ򹤵ĵùùǣʹѾϵˣÿ¸ϼٽǮͻᱻֱӴһȻúܿ࣬˵ˣʱ̶ڱıԵ
⻹ģӱǣ֪˶ҹϮɽ֮ߵʱȴҲִܹһƻĿɿӡͬЩ߾һ㽭ԴܱƽϢ֮󣬾ûֽšҶļսϵˡʵϣ㽭ȫپѾмδָӹľжˡݵĸٶɱǵνҶҲǼල軧ׯͷѣսûŵļҶȵġԣʵƻĸǣձ鲻ǻżҶȥԼȥ˵ǹֵꡣ
ǣЩںݳ򹤵ľͶץǿ˶ˣųơ˰׳ʿȻÿһٱһӾơһӺһùľɺ£ٷЩ໵ĳǹݻõĻ֬˭Ҳõ北ù߰ߵľ죬ȥǷɽݻɱˡ
Ȼһ֧־ʶĲ鲻ԸӣҪ˵Ӯˣܲ˳ߵĿĵضǸ⡣ԳڵľֲòԲżҶ֯һ֧ɷĶսӣЩ׳ļҶŴ󵶺ͱӣѺ͡Ʊûܹѵġ·
źǣݳЩʵսΪľǣǴ͹ڴѩоѶȡڱضа׺Ļѩ߰˶ȵ£Щֻһɵĵ£ϺҹЩƲӲݵľǣųǲ·ûߵ£ѾʼִķսԱˡܶ·ţͻȻ׵һͷڵϣźܿȥˡ
һ°ɣǵ˶ʮһͣЩ޷ͱůѥӵִ칤ˣڶ춥ŴѩҰʩĻȵչ֮ҲһѵùҶˡЩ괦ڼ״̬˼㣬һƤûôĴͬ״͸ֻ·һˡ
ߵ£Ѿʮо;ʧˣҲ˵ǵˣ;ˣֻһŲȽ˱ͻѩˮӹôϢˡ
Щǿ׳ЩůҲõĶսӼҶЩܲˣǾڸոձɱһ·Щɲ񣬽ԭԤ𹥷ɽׯͺǣһȡů
ȴûĴ´Ϣ֮󣬾Ͳòٴ̤ǰɽׯ̡Щûû裬Ȣ˺ĹȻǲֿԣ֮һЩȽϻļһڳ˺ݵ֮Ϳʼȵս;ͣϢ֮Ϊû˼ܵԵʣʣЩ̫ĹҲ˵֮£׷˶֮󼪣Ѹɢһա
ȻҲȢ˺ƫƫĸڣ¾ͱںݳﵱʣȲЩ޼һᣬʵڲȥӱǣʱƾΪӳʮͬм۵ʿһСӣ֧һ𣬼Զķɽ档
֪ƶļƲߣ½ϵҹϮӦǰǱɽȵݻ𴬷߻𣬱ͬʱ͵ϮӪѩоļѣò״С飬ɽʱ򣬶Ѿǵڶˣ;һ˶ߵȣֻܶڰ·𡭡˸䲻Ҳ֪ڰѩ·Ǽ廬ѳְˡ
ô˵ȻԭҹϮɽׯƻ϶ˣϵĻ𹥴Ҳ֪ԼЩ˺ôҲǧ࣬ôߵôҲ÷һѻͷ
뷨к˿ܷĿյأȻѸЯĻӡǡ͵һһó̯ڵϣݻ֮ǰļ顣ֻǻû궫һǹ죬Եһͬ漴ͱԽѣһԵ˵ѩװ׵ʳһƬ
Ⱳӵһս״ͱŵȽһƨ̱˵ϣҲŵùڵûЩһվһȺѩֵϻֻƵʿǸΧȻɽزսʿΪֽŶ÷飬ձЩս½ҪץסЩѾɽˮߵұֻʣĺݾǲʲôµġ
Щ˵еġӡһƵһţﲻסĵĳ̬ΪЩ˻һû˯ξ̲סĵһڣǷ̨˶ҪԶˣ
ξɽز֮ɽϣһͬðСӣûͷӬһɽתһɱ͹뽵ɽزһݿʷ²õĿڹһձΰŻѩͨյֱ̣԰Ѿճ˷£һ̴ٵս֮Ĵۣ׼˻￾ϢҶսӡ
ˣ֪Ų߻ˮ½·ҹϮƻȫƲٶ˵ĳҹϮӺϼսˣʮˡʣµľʧֻˡ

Ĳ߻ˮ½йȫƲ͵ϮĺʧءĻ𹥴Ҳ˴Цһϵеĳش۰Ͱ͵Žݱǫ֪ʱе쳣ʧ
ܻ֮£ǫ֪Щƽ۵ġֱ򡱣ƷָʹƷĲν֮ڣƷĸ˸ݺݵ߳һָûִԼġơ£·ϵ飬Щ۹ĸ߼ӦøеǳġĩȻȫһΪĹĴ󻷾һΪȷʵ˰̣ûʲôԣЩٶֻʵʵذ֪˾س
ĩĽϺڵأΪսϡٵԵʣٵĵλѾµ˲˼ĳ̶ȣһͨžͿԶƷĲν񣬶Ʒ֪ؾܶƷָʹͺǳˡ
źǣЩʵʵˣϧ̵ıҲŶˡ
ʹЩĴ̵޴򣬳һ֮ǫ֪Ҳ侲ӴҲųȥսٻغϣƾŹԼĹλˡ⺼ʡǸǽݳ㣬ԴӴûбƹһֻҪӣҲᱻ˾
ǣ⺼ݻ᲻ᱻƣ㽭Ѳδ飬㽭ʹʱȱ£ʹɹסʡǣŰɥʦʧص״»ҪԼĸٵͷˡʹҪȥҲǲܵģ⺼ݳиԼԸ㽭Ѳ춼ڶ֪ŵĴʱ׼൯أ޷£ԼĵһҪʵӦǳڳҫ޸Ҳӵĵڶ϶եһҡպһԼְ͢ʱ򣬼˿õóдǱΪԼȥ
ǣڡץʱǮһָ˼ƶ£֪ԿΪںȫǵĸ֮УٷһҵĴģǿļʹĵĴ󻧣һСЦҲòűó˼ӡһͳƣȻһļʮ֮࣡
Ȼһѹեôӣʵϲ⡣֪Ǹ֮ˣ˼άȽȫһʼͿǵĺ󻼡Ϊ˷ֹĸں֮벻һ֮Ͷ֪ԤȾ֯Ļţѳζǵдˡα¼һģ˹Ϊдɢ
ЩʲƵ𣬡α¼д˺ݳЩҴ󻧵ر٣ñ٣Ҳᣬرָ¼ӣؼСϵĿֲӶɹǵߡЩ˺ܿ춼׷׽šʡǹ̤뺼ݳһԾԹԡ
Щ϶û¶٣ȴи֮ͯ๦ľ飬ҪرաЩƽΪۣеλȴʲƣȴúǲ⣬ƫƫЩʶ춼ͼϰգҡԴҪȻǱڵΣշӡ
ںݳֱײ񣬶ȥΪֱģӦûʲô˵ģȥͶ£Ҳıǰ̡ںݳڵЩ֮ͯУѾôĸεĵΪ֮ԾԾԣҪ͵͵ЩײˣӦϣúһǵ𸻻ΪԼĽ֮ףȻһóѵĻֱ롣
Դˣ֪һ׾ĸȭڡα¼ɫغһ֮֮ͣȻֱɣÿÿʩʿΪҰѪǸЩˣȥͶҲ˼ҵϼ̳ǧе³
Ȼ⻰ƻкܶ˲ţֽ֪նݳҪ̻չٸĵᣬЩÿ˷һӵİҷѣ׳ϳ˲ӣӾʮӵ۷Ͳˣһͨͳͳû
һ׺ܲӴݳڵʿӶڵò־ɳǣǫ֪Դ˳ɼΪ⣬ҫ˵ʷ֪سǵĵһҪ񣬾ҪȡƳİʷ֮ңҳѲسǱ㹥֮Ķʮ֮һҲ򣬵ȴһֱصаն챻ԹˣѾ¡ɴ˿ɼҪıǳһҪȣֻҪһȣıŰǷҲͱüˡֻҪһģξǿ
ԴˣЩͺĻȻڵİ֮ʣԡ˫֪άᡣ
Ȼ֪Ȼʩչ󣬰һʿӽѵΨΨŵŵȴ޷ֹĲơûλ֪˵ãӺŴ¡¡˲ݡ


һٶʮ ƽ֮ߣ£
һ峿ʱ֣һװĺͻȻ𣬴˺ݳǵ
ǹһԱ಻ϣ涼ں΢΢
ڷڣӶϷģıŷ
ʧĽкж·ˮһ㣬ڵ
﷿֮䣬־ͭһƬԶϴ֮⣬Ůٿ޺ţܾеԼǻĳ޽СƬ֮ӺƤ޵Ĵߴ£ڵʿǲΡΡ˵ǹؾۼÿ˶ʱ쳤ӣķ̽ͷһƿպХ¡¡ıըڴԶϴ
ţʼθ䣬ڳűǮÿοԺ򳱣ΪšǮĳˮÿ춼ԼبŲ䣬ʱøɧͣǰ˵ع۳;
ǣڽ糿ĺţǮˮһӿģкѹѹսպХڵ
ǮϣӴ׽ѿêַſϵĺкһǰĻӽ𣬺ݺݵײڸʼ̵ĳǽϣһʱըóͷשʯŷɣ̳ơ
һߵĺݳǽϣؾȴڻΪּʮء̲ٲĻ֮⣬ݳһڶûСԴƽϢ֮󣬽ϵĺѸٵطϳˡϱߵ֮أΪڶԵʣغۿڻɢһЩ̨ԼӺˡɹĻڡڱ̫ƽĺݣǷȻͣγĿƼˮƽ
ǣڳŴӳͷýеĴͻڽзȴط̲Ϳ򲻵֮ԳɰǧŽڵŭ𣬳ͷЩΨһ飬Ҳֻʣ±ͷˡ
ܵصաĺźܿͱܼڻǧٿףǽһνһεر¥ǻصһƬϡﻩһʯ꣬ӿƮԶҵͷϣʱóһƬң˶ڴ˵Ҫˡ
һԪʵĵ߸߷ɹ˳ǽҵ˽һӸոձĶ׳Աߣûκһ˲ưƤȺ׳Ѻǵۻתӵþ⡣
ȻںȫĻ̵̻ʱЩսȴֹͣڻٴê뿪ˡ
긦֪ڼĻŵ£æһζԱ׳ݰǽЩľʯ޲ǽͬʱߴע۲죬ԱһڻʼʱṩԤ
һֱʱ֣ᵽɤ۵ĺҲûһ
һ죬ݻǡҪĿꡣ
峿ʱֽӶԺŵڻǸ޴ĺݹѣǱϻèѡ

ɽׯ˽ͷϣϴʱɵǳˮڽẓ́ѣҳˮǳСλһ𣬳Ǯεĸϡ
Щˮ޷θؽεĽҲһѣС
ͷԱߣһӶӿŲǹĶ̷ʿҲ廨ŵ죬ǮϷΡ
ڶԺݺŽ˾ڻ֮ٽǧȥˡ
Ȼ֮ǰ֧֯ЦĻ𹥴ӣڷɽׯ˾ȫ̼Ӻͻ֮£ûκһݻܹǮϵĽêأԡսɱˡô书ǿġݻ֮󣬾Ȼι˱̹ǵĺ棬Ǳ˷ɽµĽϾӪ̵ɱһڱڱΧɱ֮ǰһСɧҡ
ս̵֮ܽ㾭ѵɽׯ˾λԽ߾һΪ֮ǰӵĸسǣڱεĺݹ˵ƺҲһС鷳Ȼǵսֵһᣬ¸صӴʳ֪ζþΡ˳˳ˮĵͷǲʿС˳£ҹɫǱɽӪƻĻɾ˲ˡ
ǵڴС˵ЩǾòİ취ﳤֻ̣ܶȼ˱ס͢ġĩʱȻ磬̾ĽʿƺҲоνڰ󻧵ȽĽɫձıźơ
ΣͷܱߵĹǣû취ͻȻһ֧սľУҪ书ǿ֮ͽɽׯңƺǺпܰõġ
ԣڶԺݷܹ֮ǰΪ˺·İȫбϣƺбҪεĶӡ
øسǽŽսˮϾܰڵسǵһͷһͷٽڽ֮ǰøȸһγйʵսѵµЩں֮ڣǳȱսľ飬Ϊ˷ֹںĴֳЦڸСس֡潢ӵĻǣһôǱʤֻ֣֮ڱ˶ٰˡ
һ棬Դȱ˽ٽ׼֮ͨսһ±ھеĵֿȡǾǻھ±ˮƽսһ
ֻȷռĵֿҶȣƶȽϺʵռͳβ
⣬ռ֮εѹɧңνͳΣȶ򣬶ٽ˵ȻϿ֪ʶʵȴ۵úܣҸС֡
һСŪˣѺݸ˺ըİ͸ߴʿǿɾ̫ˡ
ƣʹͻãҲ߾ȫҿȫ
İ˷ս֮ԭášѹֱͽسڣȴٽлˡ˵šޣÿսжáʤɵСսۣҪáš׵ĻôֲӾҪүˡ
ȻˣҲֵɣڷɽ»ָٽףսɡ
ٽڳ֮󣬷ɽׯʣµĲӣͶָӣλûϹУĴѧҲһѵ󽫵񫡭Ľžͬ־Ȼ߽ܵһ̣ЩɱʱɵĶƾôͲôˡ
ǰҲûʲôǿУֻҪﻹŻ̵ĻЩƾ϶ôҲ治ġ
ô˵ƹǧӵǷ·õʲôʵһ㣬ĵ˷ܺͼԾԾԵҪһݵıȨսЩʲô˼

һߣĿڶԺݺŵľƻ֮󣬶սǵǫ֪ٴеؽӼ˴ʿӵݳڵġµһˡͬ־ѯӦ֮ߡ
ڿƬ֮󣬱ϳɵ֧°ͣŲæ˵ˣѧ֮ǰ˵ķ֮ݶͣ񹲷ߣʶֻ֮Ｔ֮ȻҴھУ޾˺β˴ڣΪ֮
Ҵ֮жţȻͼΪ͢ܡ࣬ȴһ֪ķʱգǻü֪кμ̣֪һƵش
˵Ҳɣѧն飬żһڵս֡
ֻ¶΢Цءžડһȣҡ˼£ҲǵˮɱĴ죬ԻľڣȡľͿնɣ䲻´ڣ಻ܾã٣ЧȺǼľʱ֮ȤĻһԡ
˸һܺʹ꣬ǫ֪ʱϲ·˱ˮһˬ죬̾;ոķӴľڣԺݳطǿҴ
ţ֪˵һ£ݳеĴȫùЩ˲ĵĴľһòʣĶˡڳڴԵʣ˼۵Ӻͷ
ӦˡľеãľڵٶҲȷʵͭҪöࡣһͷĻϾҲҪһЩʱ䡭Ϊȡڵʱ䣬ֹľ깤֮ǰʹٹǣ֪֮ǰڡƽմᡱһӣ̷׷編ơ
ǣһںݳµʱ򣬾Ŀɿڴؿ˳ͷϵһλ

ӵ˵ݼһѹĳУһ׹صĳС
˵ѹΪɽˮƼѣзɽɽΪΪϣϵǮϣΪεƣǱʩչǧҲȻͺݵǽ֮䣬ֻаٲխֻʮಽ峵֮͵Ĺ߸˲ȥںźһݵĶǽҲǽǮǽͽֻ֮˼׾룬ǽһٵǴƬ«έ̶ͬûпռùǵĴ
֮ڴϱ߻ߴĵ˶ԣȷʵһѿеĹͷ
˵׹أΪκƽԭһ֣ݳǵıȴһƽտءƫƫԹݵĵˣƺԴӱľӶࣺɹΣˡ
Ȼǰǣܴĸ򹥳ǣͷıԶԶġ
ͬ˾Ͷ뱾κݹԵȫһֻǧˡǧȽսĲӣѾٽݽϣǳˮڽӼйسȥˡʣµǧ棬ҪһǧפطɽׯӪٿ۵ʱս˲Աȥ޵ıֻһǧˡ
ͣǮϵսǻмǧˮ֣ûеõȨָӲǵġ
˵йնûˮйսĴͳ
ڱʵ̫٣ںݳĸ򶼰ڵÿǲΪѡսˡ
ȻƾųԽʱĻʹֻһǧˣֻһˣҪݻٺݳǽһ׾ٵ顪ֻҪﴩ϶Aεġװһȭҹȥɡ
ǣƳǽһ£ѹȫǺӮսһ¡زһǧ޷Ƴ֮ĻҡɲֻһƬչͼʮ߽ڵʬ塭
ԣĬĬãվǷ˶Թ˺ݵ١ݣҪĹѫʡֻһǧװУݳҫһżǹڹ񫣬˳Żһ³˾¡
ռ캼ݵôǵȵٽӸػ˵ɣ
ǣʹһװε̬һǧձΰΪʿһͭҰսڣе߹ѩյ̡ɽͰ׵̣ȤһŲѩľ£Ž⡪ĺųҪϣɽһ塱ȴûĿһۡڿоˡš
ϧǴıƺ˵ʵڲ̫
Ȼ󣬵ڴһƱƾվ⣬׼ǹʺõʱȴһ˼澰ݵų¥ĳǽϣССľ壬кܶ࿴ȥǸոжŰ壬ˢĿּشŵλһдš̫ӢʥТʵۡһЩдǡȫʥТʵۡ
Զϸһʱסˡ⾿һʵ˭
һĪĹ£еЩңǾĬĬػ˻֣ʱˣؼųͷϿҸطϢһͬʱԼҲҪ⾿ô˵
ͬʱЩڵڳǽһȻսˣʱ˳ǽһһһҺʿӵı˫Щ˹Ȼλʵ۵Ƹˣ
֮ǰƽմλ˵һ˼·̵õǫ֪нӼ͹佱ŵҪٸһλ˸߲ҵȥ֪֮ʮź뵽ϧ糿ʱûϵӺ⿪ʱڽߵĳǽϹλͲпɳ֮ˡ


һٶʮ 
һߣϵĺݹ׳ڵ죬ףλ˵СƳɹ֮ʣڳŪߵ̨Ҳɽׯͬ־ͨ˵绰
ʲôʲôǸӢʥТʵۡǱ̫ԿطȫʥТʵۡθԹǲôγʵ۵λɶ
γʵ۵λΪΪǴ񣬶Ҳһֱİ
绰һͷׯЦ˵ΪʲôҪǽϹλΪ꾸֮۵ʱ๫ڼϳǿ馣ڳǽϹҳ̫ʵԪ谵λҷںǡⳡļϹսǷǳȤġˣ԰ɣȱſս߸պһ̭Ŀ洦Ʒ׼Ҫõ͸ǽϾϿ̻ɡ
ǣȫӪͬʱó˵Բͼ֮սʷϡ
Ȼû뵽ǣոյ˰ûأһԳǺ֪ʹͷһ˳ǽ͵͵ܵ˾ӪǰڿҪˡ
һʱоԼ͹졪ʮֺɵؿӶ˵ͷ⺼ݳĹٶȱ˼άĪģ㻹˲ɣǲǻҪһǧբİϷˣǾȿϼһĺ«ʲôҩ˵
ǣˮͣͷҲȻһھͲЦƶƤ
Ϊ⸴ڻҵʵǴεҳʿιʶұΣһֱ򽫾ͶİйѾ̶׳ǣΨִǾŰգʶ뽫ʦʮֻǣҵȱضʢʦӭݣ
ͷӿƻںǿסЦĳ嶯豭Ⱥˮ񣺡֪䣿˵ǣ๫ؼ֮£֪ݳпǧբ
һнվǣвأϷԸͷ
ΡΡΪ˲ҲƴˣزȻѼӲܵʱоһͷմ׳ܹɵ÷Ű๫˵ɳСˣ֪Ϸָʲô
ǣҲһѣʱŶȫǹͶʱ򣡡
˵Ծ©ĻվͿͣ͡ع̫ˡ
ȻȻģλûյ֮εֻþֵػ˳ǡ
ֵһɫ֮ʣׯǸһλϵ͵ĴԽͬ־һѺżҽɻ˺׼õġ̭Ʒӷɽׯ˹ˡ
˵ٸߴԽԼĵġűǧ˰ٶöĺڶ
Ӣ˷ڻս1812Ӣս֮жгϧսѣ׼ͷڸҲ̫ںһлǲƫġ
ĵǰƤɵģͷֽεģϸ˵һŵ̻񡣲װҩǱȽȽ˻ҩ֮⻹ȼ͡Ȼװ乤˲̫ԵʣֻۺǴֲڣֵͷԣԴӸִʱյȡϵװõѸ֮ٸ߼ѾЩڶͳûҪļߣźŵ鷳Ǿͱ˹׼ȫ˵ͷϡ
ҲϲĻΪ޲ըʱСʱ¥šŻ˵΢Сŵҹʱ֣ҽϲ㽨Ļĳŵӿˮϣÿһһ϶װڴͷ׼С45ȵķǿȷ̣ھôֻܺǺˡΪǿⳡ̻ݡȤζԣڻϰ˸ʽӣĿ־Ч
ǣ÷ǹĺɫźŵͬһܵձΰʿȼ˳ĻƬ֮ʮڶļХ̷ӵֱںڰ֮еĺݳǡ
һֵĺڶϺ󣬼ֱŵʱ֡δɢĴ̱̣æһѷشȥϵĺǳ£պˮˢݺݵͱŷܣ߹вĻ¶ȡŵڶգХҲһλصããҹ֮С
ԭѾ˯ĺݳǣҲһֽһֵĻ֮Уٴα÷зӯ
ǡǣԣ˵Ļ
ۣˮˣˮˣ
һĻ⻮ҹաݳڵһ춯صİҲû˭˵ֱͭߣͷӬһײ
ȻۺݳڣɫĻǲϵشϷһһԽǽһ಻ϵĻݳǽ¡ԭֻϡٵƻĳУܿͲϵ޴ĻͱըԼɼȾʣȻѾѷӸ
ո˯ûõ֪ڵһʱڻоѹҲ֪ǲ̫ԵʣһöȻֱֱص֪ţȼ˴ļǩѺټѾĻͷ֮˻ǵֲ֪òһ涽׳֯һԴĴѲѹɧңõǳǲ鿴飬һʱ䵱æýͷö
ⳡǻꡱһֱ˺ҹҸһ䣺ڷŻŵþ֮󣬸оĴԽǾչϢȥˡݳڵȴ˯ȫòĵذһ֮ҹеңڸո¹һѩݶձѩδԵʣЩС౬һҹĻͷ࣬ɵĻҲ̫ءû
ȻϮĻǣǴؼӾеĻ̿֡ߴĳǽһûܸڵľṩŰֶΣסԽԽûˡ

վڱճһƬļǰոʱתĸţɵᡣ
Դ֪ŵġƽմᡱһˣƾһᡶƽռҪ֪֮󣬸ڼеĵλҲˮǴߣһ쿪ʼÿ춼ܿЦдӹؾص밲˵ûй£ȻվŵġѾҲϵõ˼㡣
ȻνּһҹġӺͽеļҵһ˸ɾ
аŵĻһȼ˴ͼˮϨ𡣸˽ͷöһҹҲûǵķӣֻǴӻȳһЩˡɥ̾ͬʱĥҪҪᵽסʱһλŻѵۣȴ֪Ƭǰ롣
ǣܸո⵽ʹʧ䣬һĽʺ޵ĿƮƮȻȥ
źǣһθ֪Ļ棬Ȼһô죬ΪҲòʲôơĸУֻ˵֮ȻԶƽһ֮ʿ֮ؿɴ
ǣɼʿȥ͵Ϯд̣ѵʣµٷ
ʧض˲߸֮ǫ֪ڴ޺޵ת˼Ȧһε̾Ϣ벻޾޸ڵλסǵĻǣ
ͷϸ˼һǫ֪ȻͬڻڣӦҲǻһ֣Щ֮ڳǽ֮ϣЧǣû֪Գ˴򣬴ӡƼſʼ֣Ѻݳǽװһ顭
ڶ˯ͲͬѧʮƵĿųͷλʵ۵λ֮⣬һľͰٿչޡ涼װʲôҩͩͣʯң
Ȼһ紵һɵĶıǿףҲее⡣
ģѵǴô
ĸԶ󿪵ļһˡͿǽָ⣿
ԼڸһȺսͬѧʮƵؾЩһѵ£ֵһϵҹ࣬˿Щ޾ɵձΰʿֻǿƣӣӺڵƳһͦתǹȻǷ£ǹţװġ
һóǽϵؾһȫᵽɤۣȻмʶǸŹ˵ˣá֮ɱϾûۼ鲻鰡
һ̣ڼطձΰʿȫ׼֮˵˳ͷµǰҲ֣ͦתǹԶ׼ǽЦҡֱһžڳǽ俪һСӡȻһƬңʼŹ˵Ƿȷ֮ʱͦתǹȴͻȻ˻
ǣͷؾǳĬƬ̣漴һƬ׶ʿ񡪡ͰȻ
£ϲ˼ضǸ˼ղҡ̫졭񿨿ˡ
Դˣֻ޿κʼϴ˰ѼתǹȥȻ㾶Իȥ緹ˡֻһ\ľСӳСӼӪ󣬼ϵĶ
Ȼû뵽Ǵ˶ôʵһĻ
ոůʱԴϮһֱŵţһ֨ѽдˡڳЩձΰŵУһȺɫҵ׳Щţֳһͣһ໴Уһ˶˵ݣ
һĵĳ棬ÿѾõ\ľСӳʱ伤˶ˡֻ黯꣬Ѿܾû˵ǰձˣǴӺײһ·ҰްĺУ漴͵Բ˺۾𺮹ʿֱǰȥ¶˲кһ
ЩվڵһߵʿСӳкҲͷͻ̣ͬҲסǹӵģͳžžҴǹûװӵģɴֱͦŴ̵ǰ壡
ʹȱҰսҲʤˡǹһδʱЩų͵׳ڻǿ򶨣²£ǽѾаĻһըˡ
ȻȺһѪܿʹǵ롣ǹձΰ漴Ͷ񵯣õƬ˲ɨ󣬰ЩƬ׵׳ȺɶӵȥʣЩŵ׳ҲǰʬɽѪŵɫѪζŻ
ǣȴûиʱ䣬ݵЩĲǣӦɳĲпˡΪԺľСӳΪ׵ձΰѾѩУݺݵײ˳ǽһƬҵ
һ޴ͬ飬翳в˰㱻Щ׳ѾܴݲеĶ־ڱ׵ػˣ֪˭һȺ׷׶ͣӵʹ̵תӡ
ͬʱų¥ϣձΰĴ̵棬ǷɽѪҵİλһλ˵ֵʹ࣬ԼʮܺɨϾ衭
ԣ֪£سǹٱ˳׳ĿͰ󣬼ճţ
ͬʱڳǽϵЩ׳ԷذߵһжǽҶ
֮ȵӵϢ·ҴҸϻʱսѾˡַɫҵʬ˵һأʬ˲ɵûԼǷѪصδĵҲȱ첲ȣѾ߱ȵļֵˡս󹦳\ľСӳǲû緹³ʱĺɽСѵóվߣ紵òͣʿľͰһͰһͰˮɾϴɾɢǹɳζ
ҪŻµǣһƨɵ\ľСӳһĿٶȣݺݵƿˮʿȻһ˱סĴȣʼһµĿߡ
ΪŪһ쳡ǿһ߿ƶĳ嶯ĵණĿߡλ\ľСӳ˵ǣһȳʱһж˳ĵնµһͷ­ʱȻ˳˿ʼӵʱ͸˳ˣЩֻ͵ĵһ𱻹ڳʱ׾ٵץһȺ²ţȥǺ˳
ٽͲ˳ˣΪǽϵĻ쵰һƴô࣬ĺľСӳУǱһչҷȻ˶һѴͷԵشӷʱ򣬸ոյֵķ²ȫսСӸѺ˲˵ڻ֮жҴ󱦵
һǰʧļҴľСӳһ󱯴ɵɿ˱סȵ˫֣ڵϺޣһ߿޻һ˵ǰʷ塭ѵõĻᣬϽɫĺ˼׼ͬʱиǰ˾ȥ֮Ͱӻˣ
ǡͷǰ޵Уվ̾˿ĬĬԼŷʽ彣\ľ˹ȥȻûϲĺľСӳͷл͸Ͻɱȥˡ

һߣµġǱŸ֮ʣŵĳ¥ȴһɳƲҵ˵ղŵҹ㹥ƣһ̶ϳɹ棬ѪܵʵҲ֤Щ죬ⲫıûܴ򷭼Ѻòļĸ֮ʿ˲١øղûпŰЩͱŽ˵β֮£˵Ҫˡ
˽ֵİܾ֣ų¥϶ս֪һʱ䲻ɵôʧΪ˼ʿǷЩȹ̾ģͬʱҲѴϣȫе˳ڸϹľϡ
һټɹæټϸ´ˡֳָݳڵĹڵʮľڡÿһľ϶װź׼ǣŻͦô¡
ӦġڵҲˣͯСȭͷӣڳǽ°һһţɡִЩú¯ͷ̫ɹúһ㡣
ΪҪá֮ԲŻôֵġ൯䷽
˰ƻʱ֣Ÿ߿Ƽľںƴ൯Ѿ깤֮󣬸ող˸˾ǫ֪Ҳ˾־һԵŵĳǽѲӣҪƾЩһɨ糿ҰܵĻ׼Եضϼڣ֪Ҵ
֪˵ⷬ׳־λĻȻһƬ֮糱׷ױʾҪ׫֪ðʸʯǳǣȼڱеʮ֮׳٣ΪڶӳĸҲʮ㡢磺
ˣͷİɣЩҵ֮£߹
֣׳־ܳ꣬ľҲź޲ܽеԱʥ
һɹİŪ£ųǽϵʮľںܿװһϵж
ڳǽ棬Ҳвձΰʿ͸ʵĺɫԼע⵽˳ͷϵĶɵǺ棬׷׸Զָָ㣺Ⱥ˻ڸʲôڴʱǿʱλձΰʿûǶƤҪû̿ųͷϺݾж
ȻһձΰŷΧ۵£ϵʮľδˡ
ò˵ЩƹӺݳڸճľʵػǺܽʵģŵЩͰҲ֪ԵȼĵһľڣΪװҩ̫ըţ֪ȴȻʱԶԶ߿ˡ
ըľڴȥڵǸ֪ޱȵľϲһͯƳɵڵĺɫȾ̺Уһ޴ĿԲ漴ݺҵѳԷձΰм䣬һֻװİƤͰˮܵʿ̵໽С
ãϲ쿪ʤһеУ
žžž˫պһʮ
ͷϹսˣһʱȫóƽ￴Ϸ͵ľͷ֪˹ƺȲʡ֪Ҳ⡪ֻǸղŵըűϾ£ʶΪֻǶλ˵ܹеӪģÿһһնپϧ͸񣡡
ǣ£ЩͬǳѧէǣҲһæҵĿ˻ձΰӦ֮ǰȿֺذʮ൯Ҳ˳ȥʱóЩΧԷձΰʿһƬǺͨ˵޷̫ߵѹľڵǱȽϽģܴһٲͲˡΪõƴ൯ԶȳǦʯҪᣬǰڳǽϣžӸµƣԾȻİѴ൯ձΰӪ
ȻڵҲйɵĻǽṹΣкüŴ൯ճڿھɢ˼ܣɼƬ䵽˳ǽ¡ȱɱĿ꣬ȴûôѵ˸
֮һڻ֪֮Ȼŵԣ˳ǽϵȫһһӡ
Ȼ󣬷͸˱ٴظ˳ǽϵǼ
Ϊһ̣൯ձΰܻչ˷

˸·ҪЩĶļһͳͳι㣡
ͬһϴ\ľСӳʹ͸ŷʽϸ̽ŭڵؽš
ڸղţһŴ൯׵غХ׼ȷ׹ǰʢŹȽİƤͰû˷ˮ\ľСӳһͷһȻЩ൯ɵʧ΢ȴձΰ˾޴˺ڱǶ˵Ϥʱ\ľСӳеŭ
Ȼڱ׵\ľСӳĴͷ£ڳļСӳһӣټԼʿùƤ޺ȭߴߴ̶ųǽϿ𣬰Щĸ쵰ͳͳɵ
ЯҰսںͼתǹһ˳ĲҲֵؾ˲ǹٶ⵽÷ĳʧʹ࣬Ⱥں֮ڵøĻͷԡǹ𣬰ưôһܼӵڵݺݵڳͷЩҵֵͷϣ
̶ʮ֮ϾѾѪǣѻڳǽϵĻҩȫ򱬣ߵ׳ٱ֣϶˲ȱȫĽʬ塭
һߣԾ˵ٶȣγǽϵľںɨһ֮ЩܻձΰȻвޡǣǱʾ˾ڵõ֮Ƴ˺ڶܣ׼޴ĺؾú÷һθʢ̻ǿ̣ʳʲô³
ǣλԽ߾һڹɽϵͤƷƣһ߿ǵصĺڶٴε˺ݳǵҹգⱻսӪĲп
Ϊ˷޵£ߵλʱͶʵּЧЩձΰֿԽڳ϶ѳСѣȻװܲɵܣʱѳϣ䵱ļءľҪ󼫵ֻͣҪܷɹǽ͹ˡ
һҹ˵ձΰϼƴ˰˰ٶöڶҳɹȫʺ˺ݳǡ൱һֻ䵽˺ݸõΧϰĹŽ׻һƬ׵ء
ʹÿǰġ׼ŭ˳֮󣬺һ಻ϵĻ뱬ը֮УȹһѰĲ֮ҹ


һٶʮ ʿǣϣ
һյںݳǵʱһĹϳǽѾĿꡪڻħܵĺľСӳĶ£ǳعΰһҹڶųǽκһ紵ݶ⿪𣬽һϾĵҩʮѹղصĻñǹ
֮⣬޵\ľСӳֶˡûڡɹضŵĳ¥ʵʩԶ̶ƣ쭺ɨĳǰһѶڳ¥ǽڲǹĵù࡭
ķ񱨸ųǽϵؾȻһϣ̰ͼٸʹ͡ͼľƵеġҵ֡˳ǽϣûһܹ쵽û˸ȥʬȻľڵĶ׳ôҲղˣֻʣ¼תŹ˾ʮ߸ոáûü̧ϳǽľڣһѳѬĴڵ
ͬʱݳڵĽ֮䣬ҲһƬҰȻЩڶޣԶԶȲúĴըݻЧҲȽϲ͵ȫܲסⶫûû˰
ǰҹʼһֱӳġǻꡱʹûϹ
ưô꣬ըúǺȻϸ꣬ûû˵һֱĻǱÿһöƵʣʱʱصںͷϡһһ꣬һߵĺüŶл
һյĺХȫǾ񲻵һҹߣ춼ûΪÿеĺХʱ򣬺ȫǵŮжôƣòð͵ĺ߳ӣһվѩĬĬ͸·һ쳤˲ضǸյĿɶס˭ҡ̬ǱȾڶĲʱӻҪרע
Ǹûרעġڼ
ȻּװڶޣոѩĺݽַҲȷʵ̫˭ұȽϵùصֻҪܹʱֺĻкܴʿԼҷݵġԴⲻµĻǿɾǵҪȫҵ׼ףˡ
ʵϣЩڶȻ죬ʵݾɵʧǳޣôʱҺһ󣬳˳ǽЩǹڴĵù֮⣬ǽڵֻܹвʮ˱ֿ־Ĵȴ޿صġڶϾҲǱ񣬶ܰըѷյġһöһöĺڶХŴͷɹȫǰյ඼һؿڹŹǰһһصĸо񾭱һҹ֮󣬺ܶຼѾˡ
ȻȫǶŵ֣Ͼûˡԣʽһöһöط󣬺ݵĵ¶ĳȻҲԾ˵ٶʱ¡Ƴˡ»ĿԶһöҲԶٷö֮ЩͻͣЩо˶óʮǮһѣ˲ۣӮ˾ӮغüӰ
ǣݰվŰԣŶľ֣СϢг嵭սĿֲ֮һƬ½롢ȺħķҾ֮Уӭⳡսĵ졭

һߣڶȹһѰĲ֮ҹ֮ǫ֪Ѿǽͷöˡ֪⵽ص㼯Ȼֻ׼ͷܲڼöĸܶȺը֮£ǳɹذճһƬ׵ءӵǺļ˾˵ݳڵκνλöܡ
Һãλ֪ںݳڻһȽص˽լڰҡźǣλӺݼԺĺˣûܸ֪ϼ츣ͲǰȾˣ˽լͿ˳ÿ֪ȥ칫ø޼ҿɹ飬ֻܽס˸ۡ³
ܵ޴̼֪ڼȵ𾪺Ϳ־֮࣬ҲԼôһ˿˿ϲǣıȻͺͿңϲǣɴ˿ɼյľںȻն
ЩľܹڱһͷĿĻô˱Ҳָտɴ˰ɣ
һѾĳͷĿˣȻôᷢ˷Ƶ
ɴ˿ɼ꣬챻ɱܻ֮·йԹ߰ˡһ꣬Щ˾͸ɢˣʱӳڷβ׷Ļն񡭡
ţһû϶ǺܿҪɢˣһԲ
ǫ֪з۾ӸظԼʱ򣬴ӳǱִһϢ
Ȼߵѻŵ𣬵ȴԺݳǵûôɵ糿һӡʿСӴ˺ͻ˺ݣҴϾ͢Ϣ
Ϣ֪ϲ⣬ں¥Ժð˾磬ʿǽӷϴ


һٶʮ ʿǣ£
ӱ뺼ݳǵνʿʵҲֻСͳʮ˶ѡеһ붼߹¹ˣΪ֮˸һµĺʿǸӣ֪֪޹ְȴǹٻӵܣ佻ιڳúĻΪˣʶæں¥Ժð˾磬ǽӷϴΨ˿
Ȼ֪˵ʢȴǳüչ֮ǰݵһ·ϣ;ţĿģ֤սϵľѾԶԶ۵Ԥڡ
չŴһΪٶȹռСͳκδͳ⽨ӵ죬ռ󻧱ֳһ̶ȵĿΪҪЩͷＯ˰ۣԼάطĩֱɵǿɽҲ֪Ҫضˡ
Ϊرһ£ҲĬ϶ԷǿƵλ߽ǮŮӣƲ֣ǿˣŪʯ١ȻҪЧЩֱǻܵġ෴ڱСϵظң鼸ǵǱġ
᷿֮ƾ䶷תƣطЩ󻧵ĸٶӦ㲻Ŷԡ
ɱȴȫΥʶǶԴЩСȴ˿û˼Ȼ¾ʿ󻧣ÿһ֯СѴĵųն͢Ĺڲǰǵǻ˴
Ŵ˺ӳ˴ϸݵһ·ϣ᷵ټѵ𴬶ӣмںݽύľѡЩߵĿߣǱײжˡ˵˲ƶѡܹܺϻ˽ĻЩǵʧܴһʺơ
Ҳǵ֮ŽԭΪĺĹؼǲ˽ǵ֣ԽϸʡӹٻµвٹܵġʹִйĿȣ˽ȻŽ͸ǱˡԪº̰Ƕʱ⣡
º㽭ԴȴǲҪǮҪϲɱˣȫ֪Ϊݵ飬Ҳǵñҳ顭ǸӵĿߣ᷵쳣أ˵ĹٻԹңȻΪֵԵʣסںݳУżҵľҵˣȴȻֲ˺ͺݵ´
ƫƫǮĺݽҰΪǮϰɽ˷˴ɨ
ŶԼ尲Σǣ˶뷨һ·϶ڻȰ˵ЩһתݣѩޣЩȻ붼Ѫ𣬵ԼмＸºò׾һӳվﻹϻȥͶ
ˣᷴ˸ĽƣĥƤӣҲֻ˵űľ˺һļǵļͼ˸ϸݵġʿ֮ǰᷴϾݡѡǼλʿӣΪƲԵʣڰ·һ˺ü
ᷴͷɥػЩҰľ֮ʱͻȻӸ֪ͨáһǫ֪Ϊŵĸ˽Ǹ᷵λʿ˵
λ֪ðҺᣬʵ˺ģ֮ǰԾݣв壬͢ҿݴ֮ϴ˱˼ʶƵЧܱ룡Ȼᳯ͢ѽܽϣʿӣɱҰգ֮ϾУȻ첻Ҵǰѧ֮ʿľ֮ݵеλʿ£ֻǿҺݰ֮£˱
һƬӦ֮±ϾǱΣս֮ʱͷʱعֽеɹʵݲؾƹѲ˹ζһϣҲͿʼ̸ˡ
ݸϾݱҹڿ֪ϾԮʱɵ֪үȲطˡع³ǵӾˣ֪үֻϵĺɽɫнδỳ޲˱ٴη֮ϣ߳󽭶ȥܡ
븮˺ĳ֪³͢ɱȻݱƵ˱Ͼڸ翹ʦݵһʱʵѲΪӦ㽭ս£͢ϾŰļ¾¶ķʱգͬüǬȣɽˣҪֱǿɽԣΪ˽ϰΣ븮̨ںݶЩӡ
͢ǹٷµ֪ⷬʱ˰أ㽭ȫǱѲ˴ȥаѩ·գ·ֱ˷Ѳ˲֪ʱܻԮʡǡҺݳд࣬κȱٽʵա
˵˴֪ᷳҾ𣬡塣Χһ£档⺼һƣȻͿ̿跨Ϊ͢Ԯһǰգ
ϾҲѴ˭Ҳûƾձţֿ̯Ц븮跨ֻҪܹ˵УȻп¸Ҳǲƽϵġ
ⷬվ˵۵ɵֱ֪ۡ±ֳƺθڣûмӵǷѣûߵġݳﵹûôӣɽƾһ֪ĹλܱЩҵóôأ
˵ˣ˺ƤҪӲƼҾӣ֮ҲԼ˱ɴ֮ЩǮȴͨôǰ󻧵㱨Զںѵβһǳ֪
վ֪ߵĸȴһ֪Ը£ʹӪ粻֮ȥʩչƣˣѧһߣȻģսɢҲʱաֻǻ븮һ⣬Աȡ
ҽ뷨֪ԸҪвӦֻҪӾͺãȻλ˫ŹϴγʹӪǸͷһˡ
֪᷵λʿ¥һ߼̸͸裬һߵŸĺϢͬʱε˵ĻһδδͷХɹȻڳڸѿ


ݡ
ء
ŸʽХһöһöĺڶڼգȥů
죬ҶǺԼĻһҪȻһǼǲסɱ˵Ҳƽ
ҡһƿ̺ѾƣһȺڹĵŻձΰǺ
ⰲӪկ죬ϵĻ֮ΪٽȻڸĥĥ䣬ʼû㹻ıԺݳǷܹһʱмĵԾͰһĲӳ˷ɽׯȻԼҲϻȥͤѩˡֻ¼ΰΪƲӣڶƻԽͬ־Ϊʱָӹ١
ڽƱƾ֮ΪʿսȤζԣѾΪƷٰһӲǰⳡսԪƻһֽĿÿһʱÿΰСӶһöڶȻڷǰԼڣ˭ĻХˡ˵Сӿ쵽һƿѾƣСӸ䳡ء
ȻйԹžСҹⱭʫ䣬ͷĶǴ½̺ѪѾܵ˵һ൱ϡĲΪһͺӵĽƷλձΰٱǿî˾ܿͰߵļɨһգɵļһɴľͷ˸ӳòѾƣܹ׳ǰ¶ҲǺõġ˳ֿԽϵʾ£ԺڶΪԴӲϸ˿һܻϲܰӣܿͶ
ĥŸдЩʲôʱȴӺݳӭһһٵʹߡ
Ѻ͹ϸһϵǸһϵʶϻһˣҪģ½ؼϵ磬Ѹλ׳ڲƭһʲô·
ϴλʹʱǸʹߡҲǸȴʾңڱϼܾ󣬸һھﾪŽӰԶ֪֮⣿
ⶼĶĶһͷˮ롪ݳǶǸΧˣСүҪĻﻹõNɪӦȥֺЩ߲쵼࣡
ȫͷԵ£ϸɴͱ첻ԣĺ«﾿ɶҩ
ֻһϿٴˡԸͶ˳͢СţԸһ⣬೯͢ƾ±һط⣡
ϵԶ׵ò᣺Բۣƾ㣿ôܣ۸û𣿶ҾȻ򹤵ļһ˵仰֤֧ӵ˧˭û
Ǻǣң¶֮˵һϺйķĻԾܿţ˳Ʊ϶ֻһΰıӰ
벻ĸҵűˡֻһЦָ֣֮Ҵ²ʵأǵΣԪΪͳңȴΪңʵڿЦ
ԴˣϵǻûʲôӦվԱ߿ֵ\ľСӳȴվסˡǰ˵һ秵Ļĺˮƽޣûô˵Щʵûôǻ쵰ڻŵļͳЦǺԵظоˣ
ԴˣľСӳ̾ǲȻŭǰһҪڸչʾһΪİε
\ľСӳոŪ嵶ϷţϾͷ˸ۣ֪Ķ徫ַˣ챻η㣬̫Ĵ̼ЩʵԵʡǸϽ\ľСӳûѵҿ֮ǰְסĵȻʾΰʿȥ侲侲
ĿһбʵĸȴʱԺһΪнѵĻˣ¾ϵ˸ֽţͬʱߺţȻԸͶҴǾټ
ĪּһͬĪظȥˡֻ϶һ߬Ÿֽŷ㶣˼·ȫɫ߸ɶģݻ磿
ΪŪô£ֱֻ̫ѨСչǸոձֽţȻǺ֪ǫ˵īΪӿŶȣֽϻ֪ӡʺʺһϲ졣϶Դ˵ǡֿǹġ
ò˵֪˵дһֺÿݣϱ߬˰죬ֽմ˲գѧʶǳִשĩͬ־ҿῴ˰죬ҲûŪ澿дʲôʵ֪ظֻ֤ҪԸ˱͢ŵơ
ǣһͷˮ̾˿׮·Ժ󡭡׼ҪֽӵʱȴͻȻͷһתȥ˵㽬ֽ򵥵װ׼


һʮ ȥҴҵġʿ
һߣλγʹӪղŵǱŹС³ç嶯˸ֱغݳǵ·ϣڲסԹţǼһǴֱƢֺ꣬οȥȺɱĴһǵ߳ŭҵһ뻢ڣԶ͵ˣ
ǺǣνϵĹҵȼȻ֪˱ٵĹȻ͵֪ͼΪ˷Чοǰѵ·һģ¶ԼסɼȻγżģ˳ϲҲ
ŹΪȻЦⲻ֪֪˱ٵĹǷ̫ƽ꾰ǵǴͷҲҪһģĹҲˣһݳƣй鷳
ߣΪȻó֮ͣ಻ܴ򶯴˵Ұ֮һ
¿Ʋסˣ˵ӣֻҪ֪˿γ䵹ꣿ
ҸоǳõĸЦһǸԹǼ¥ȥ֪ˡ
ֻ֪ҸоȴôáȻ鱨̫ͬͨôҲ̽˳ĴͷĿһĻر֪ˣûҶǺ˸СͷĿͬѼغһȻ˳سˣ
ղױ׫д˹ӡǷīҲѾ֪ĸȥƨ˰ɣ
ǰ֪ĸ֪ɫһʱòǷ˸ۣǵûпڳ𣬷Ըο˸һֵΣ֣֮ʿʵѵãǲҪĻΪáֱѸ򷢳ȥ֪֮ɫɥλʿʵ顣
ԴˣλʿйƵĸҲ硢ʧɫ
Ȼڴ˿̣λԳƸŲ֮˹ѭȴվ˳
λĪҪйб޵£̰Ű֮ʮһȻҴʿ꣬ʿ˽Ļ͢ƾһʱѹµģֻҪ֪ѡһ൨Ϥ֮ˣǱ⣬ķ֮ʿֿУЧ
˹ѭⷬĻ֪з·ȼһϣ˵ҰӦˣ֪λԸһУΪ֮ˣرһ
˻ӦѭѾ֪˹һҾݴ
ܣͿ̿²ɷ֮ѧţԸΪ˷ǣ
ѭһν°Ѹ֪˸жӯ׳ʿ˱
λʿԹѭĺøжҲΪ׷׾ٱӭϣڷС˼֪֮Ŵſ϶ѭ˳ǵˣ֪ʿʱǣ
ԤճǣΪѧǱҪȴ̽һݵĵ⣬ѧȥȡˣʶ֪˳һԱʱǣҰ֤ݡ
֪ԴڴӦ˵˵λǾڴ˸ʿ׳Уףʿһ·˳磡
ǣҵ£پһֱȵͣöᣬŸԶȥ

ڶ죬ҹƹȵ᷹ӣΪʹԴںݳڵżұԺδʱ򣬹ѭλʿȴûг𣬶ǴҴҸŸȰ˵᷻ߣ
ʲôҵշðǣû򿪣ʰϸ
ᷲŵصŹѭ񣬡ϯϲǻ˵б޵£̰Űʿ֮ġȻķȺ֮ȻһʱƣҲܳ־ãֻǱ𣿶ңԼվҪȥݳӦϸݽΧİɣôһͱˣ
ѽŹӣǲȰ֪Ŀοһ¶ѣĶܵأ
ѭЦ֣Ϭʿ£֣ͣϺ㣬ǰһս𡣽Щֻᵯѹ軧͸ĶС֪˸ʱܽпţԻ빫پϣǴΧ߲
λŷḻվ顱Ĺѭ˵ȣ߳ƽѾãδս£ϸʡ뱤¥Ρ룬ν죬ҲһѰĴũʱܹԱ𼸰ٺũȥھӵĵ̴ȺܶѡĶ̣Ѿüûдˡ
ο֮شǰһֱ̫ƽһһĸķ֮أǻ϶ѽǮõ˻ӻֻ߽ύٻϣûʲô뵽ҪһȺĻׯӡı棬һںݳ̽ϢĽǰûκһܿס¾ʮϵ׳Ȼʮ˵СһͿأزסԼׯӣ
ɴ˿ɼ¾㻹νġ񡱣ҲԼϦﻹ֧Ԯأ
ΣĴݳҲǿ϶زסġǶٻƻû꣬ѭ֪˵͹;ϯȥ̽ݵĳǷˣȻֺȫǾȻһźĴڶûУֻһЩ̺ܽĻڣÿŻȫʮҲʮ˹ҿһĳߴʱƵľڶѡڻֻܱԴ
ǮȴǾ޽Ƽװڳɰǧ֮ǰںŲС֣û˵½ʹӴ׺˳¥ѳǽըǧٿסŻ಻һǧˡؾҪ˵ϮѾû˸ϳǽУΪϳǽ˶˵ǹڴˣ
ҪǣʹսѾ˺ü죬֪֯سǱȻ٣ʹʱ׳ȫؾҲǧˡһǸո׳ûУֻڳǽ϶ʯͷʣһؤƵľֻѹƵ˰еսļëû˵ȫ㽭ѲȥʡˣҲ֪Ǹˣڸϻ·ϡ֪Ȼѹһʡƽ衱ȴûôóļǱ˽ˡ
ˣܹƾ粻֣֮࣬úͱִӺζѵҪЩʿԹѭľ飬һжܹǿɣҲضԹߣпһ͵ͶУΪݴ󻧿ɱɶ˰
᷵Ҳǵʱ˰أԼЩϼҵݣɵЩɡѭָһҩ̽Ϣ´Ǯ϶ʡǺݵ·һ֧ǧ˵ƫʦһ·ѽʯ£ǰһ·ɨâƺƴлϰˡݵȵأԭҡ΢ѣѾɶѾˣ
⣬ݳ·Ȼޣδܳ׸ϺݳǸĽͨȴȫǮϵĺˣһۺͶɴᱻ١᷼ںݣҲҲµĵ·Ȼ鷳ĻҲȥɽһȦӡֻɽ·ԭǼߣֵѩɽΪ֣ɽҲΪⱣܻܲŵִˣʵǸδ֪ʹߵˣֻҲһºʱƻ˶ˡ

ˣ᷵˼ĳ׶ҡˡʯɨɶȻ˵ģ˳ǵرηϳڣҲһܵһЩկ£ѱһɶˣ֮޷ָǻʯĴϼˣֻҪǲǧ˴Ʊزסġ
ûôѸܹͣмµĻʱ߻Ӧԣ跨Ǳع磬ԼлܵĽǮʳһ֧ɣ
㽭ǵϦݣûʲôʱӦԣɹ͵ɹǮϻϼңֵܵʲôóҪ˵ʲôļѵˣʱѾ˰
˵ʱ˳ǶѾ˹ˣ᷸ô죿ѵҪԻͶԱ壿ǿһ㶼붪
ȻȻ֮ǰΪϲԵʣʡǺԢӶ꣬˵׻ǸˣԺеĸԱȽޡȻϱ漮ڵϼңѾǳûˡֲǳ͢٣ûʲô֮ΪҪ֪ںһͬѳأ
ǣڹѭһȰ˵֮£վǰư͵ؽǷ²Ϊֻȱȫ֮Դա˵ǣܼҴѰҳֻ
ѭ״Ҳһڴ̽߹پĵϸ֮ŵҪνſˡʧںݣԼȴӵĻô㹶ѭܹɹӻϾɽӶֵ綼ĲܰŻͻȥǲصԼҵĻ·ˣ
һ桭Ƽ֮ıԸҲ֪Ҫȵʲôʱʵ
ǰһرæʰϸŮԼʧɫСͯ檣ſһļХЩӱйĹѭ̲סһƳ̾Ϣ
˭˼أʱʵǹܲˣȱԼܻ˵ɣ


һʮһ Ѫǣϣ
˵飬ӦҪµġǣ͸ѭ񲻸ҶԼӻϾһҲҰһȺƭأȻԼȴ԰νſԻʿ
Ҫһרҵ˵ĻԺҲͲڶ˵Ȧˡ
ԣܼʰϸ׼ǵͬʱ˻֪ͨЩһݡиѡѪʿǣǺѲأ֮·Ҳ߲ͨʶòת꣬ͼơ
⣬ᷱϾںԢӶ꣬ڳвٺѺҲ֪ͨ;һߡѾϢй¶ôˣٶ༸ӦҲν˰ɣ
ôĽȴһʯǧˣʱںݳһҵ󳱣
ԴٸɸӺ©ıˮƽǫ֪д᷵λʿȻƵʱ򣬹ڡϾ͢ɲԮúݳ÷սĻϢѾҰԭ֮ƣһݳǣȫǵ𸻻ǶΪ֮ҹ¡
Ȼǰֻ֪ͨôʮˣɼܲס֪ͨЩͬѣټݳսţ˶ڹע¶йصϢÿȹ١᷵˻ûüǣǸݾΪ²ΪΣߵϢѾ˺ݳǵÿһС
ǣƺΪսյȾں˵Ͼ͢Ϊ֣ļҲȥ¸ȡֱЩصƽ֪᷾˰ͨ׼ǵģ㽭Ѫֱ֤ٻҵİ֡Զﴫ֮£ԽԽֲҥԣһʮʮ٣ȫǶɧ˶ٲ߾ˣ
ˣ᷵λʿǣǰŸո֪пţϴ˺񴬣׼̱֮ʱɰǧĺݱ˼ҲӵѴ֮ͳسҺظӿ˺ӵͷߡȻǱͨʽĴֻȫСͽϸҡֱϡսֵܶʱĴ㣬ֻ֮ǰû¶İˡʵûŪģŶֳŴ峵űѩǵĹٵǱС
ⳡͻĩմسغݸŵɷʮָӣбϮҲиŵۣʱı׳һͬǾǻǺݱˣЩΪʵϵͳν׼𸻻ǧ˿ƵĹϵЩʱĺ׳ܶǰ춼ĳλ͹ԼҵĶŮ˵˼ﵱСѾߡ¿ҪǣθЩͬǱˣǵְλҲǿ󻧵ֲ֧ȣԼҶҳ϶ҪԶԶʤʡ֪ǱѰ˸սֵΣգԺݳǵǰͬãǷ׷ҲŻؼʰϸ׼ˡ
Щ͸ˡĩĻΧĹطķ׿սϡ٣˵ĵλǵ͵һ˾ĳ̶ȣһž͸ҵָƷָʹЩײСĵλѾӡȵļˣԱҪؤūɣҪŮǿȥݵԵʣؤַҪؤӡƽ£Ǿ㱻ĺ͵ִҲֻϵùθΪ͸Ϊѣ
ǣݱļһ򿪣Ҳزˡĳȫ˽ֵǧĸɫ˵ȷ˷һӿŴ𸻻ľټõϢоСҲŷ֮ǰǫ֪Ϊ˼ᶨȫǾĵֿģ൱̶ȵĶħȴɰʯͷԼĽšڹȵĿ־壬ʹøĺݰձˡ
һʱ֮䣬ѫʿӸ̣µ䣬ֻҪܹó̲͸ģʼ׷׸ǱӣسǵıҲظˡȻ֪ĺݳǹȻҡҡ׹Σѣµ㱱ҰҲܷ𣬵··㽭սΪ⽭ϵžҪˣǴģţͷڹٵ迨·Ǯ
Щ½ϵɽ⣬ˮϵĺúҲʼįʼ˺ӿˮˮЩϸѸˡЩԴӱʧݡ˶Ͼ֮ûƵ˷һʵѹһϤˮƣɱԽΪӦ֡һʱ䣬ֳ˺ڵꡢ׿ͺڴĿֲ˵ڽϱؿøؾҥԷ׷ɡĻ̡̻
֮ڵ㽭ʡѾʧ״̬ʹЩԶ뺣ߣûֱϮĸأ֮ΰ״ҲһƬҡԱǶץסͷеıҳִ֪½ˮеλǿֻӳݵô฻𣬾Զһһϵȷ
ɴ˿ɼЩݰڶðѩ;֮У֪Ҫ¶پʬǡ

ȻЩӳݵδΣЩںݳǼˡ
λó鷨ǫ֪ոںϵ¥һŮԼ˶յܽ§ĺˣšķƼݣҴأǱĸ˴Ҵʿ᷵ˣȻɿȫݱȫǸӿţһƬңǷҲ׳ơ
㲻㡰ÿһݶڲơ仰ĳһرıַʽ
ǣ֪ոձѣ͵һԭΪ޸֮ġʿҲһõ˷ܼȻ˲û˷ܼ˵ȴ˴Ķϳҩ
ȻЩĻ쵰ûֱ׳ǣҪ󻧶ӹˣ⺼ݳǻصȥ
ûЩÿ֧ӦۡάΰЧǮѵһس
ûõģݵ󻧻Ӿһӿֻ֪òǿҪȥǱرճšȻҲҪ飬͸ȥѹӿɧһһҪСʹԼ֪棬Ҳᱻ񱩵Ⱥȷԣһ¥͵ټǰȥţҪһ֧ȻŵؾѾɢˣŵĹپҲˣӦûе˰ɣ
Ȼ֪еǣôһȦǵһӦͳͳӰŵؾòҲ˸⣡֪Ѿ˹˾
ܵ˵ûд򿪳ӭ֮⣬ؾѾһܻܰսֵȫˡ
֮ǰȻ֪ıսһ㣬ôǴӳ˲پͶ׳ڷظγǽԹٸ٣һѰС񲻸Ҳ֪Ŷ˿ȥܲĲ͸úݳΪս¶ҵ㣬ʧҵı׳뵽ǽȥңһЩˣ֪쵽һɺ£׼ؾһͶשʯܶЩӣűٵУԼױСٵ
Ȼһڻ֮£ЩһĻܿͱˡڻĺźͽΪҪսţǽϵ׳ܿһաʣµļϣôЩڰӡȵȫ󳱱֮ѹյһҲЩǮ׳һɢҲ¸쵽ĺ£ܻؼж㵽ȥˡ
֪Ѫ˿ܲ˫ۣһܵһţȴַظŵľۺİ綼һɢҲûκΰ취Ǵӽյļźߺȵ֪ͷɥصΪʱõԼ˽լʱȴ⵽һղݳҴܵʱһнͻϮ֪˵˽լɱ֪үôĻҺһգ
¿˵ãûȥϾ͢ϵսݳ֮ﶼ˰
ˣ˵ǫ֪һڣһбصȥŵλŹܼæңһʱ䶼֪Ǹܳȥҽտүҵǣǿ֪ôҵҵؿɽķϣүһ̫ػˡ
֪Ҳû˼ص׵ľ񣬸ûѳԾȫڵ뷨ͻȻԺһ֡顪ýʿĶˣӦڵͳֺαϾα۳͢ԭշת룬п϶ƽαۡռ϶ָλԼ֪ǰȥͶݣҲһ·ٱںͶȥϾҪǿ
ǣ´˾ǫָ֪̾ӼҶжǴһƬǽլۡʰҪõִһصĵؽڳһΪ̲ȻɢһȺǰҪؤŸں𸻻ƨɺ棬Ϣĵس˳ǣշתȥˡ
ˣ֪ŵͣڣݳʽȺħ״̬
ͬʱȴеذֻǲؼźڶ


һʮ Ѫǣ£
һںݳǱĴģ糱һʼûλ족۾
ʵϣںݳǱͶļű̳忪ʱ򣬷ɽׯ˾ͨһ鱨һ̵֮λ쵼Դ˵̬ȴǡν
Ϊʲôν
Ϊȫ˴Խͬ˷սĿģʱ۹ͼϵĸ·Ȼͬӵ´½Ͱ޵ǧƽɽйСʵôۣǵĹĽɽʯľģֻΪȱͶ˯еʣǱִӴԴͳũҵᴴƸֱ֮Աǡ
ˣʹֿгó֮⣬ȫ˴ԽͬõսԴʵֻ˿һѡƫƫʱӻɽ㽭ѾѼ̫˿ڣ˸˹͹˿ڵԾѼ˿һҲʱͣˡ
һǰݾͱúܼˡʹѪУܵõЩʲô
ײϣ֧Զʼպܳ㣬ʹҪѼ߹ȴѩҲûҰ
ƱϷǽʯĿǰڴԽߵ£ҪƽʯѵԼ
˿ҶִǣŪֹƷ͹ˣʵò̫ࡣ
ϼţһЩг󣬲ִܹ͵ġб¸ЩŴĸ̸۵¡滭ɡʫʸ踳ܿݻɣ
ô鷳䶨֮󣬸߼һЩĿŮͯȥԼ취ͽأڴ˵֮УҵСӵĵط
οڳĴͳԽͬ־ϣõͷƤġڴִйԽӿ磨жŮ٣֮ľ޴󡣻ٸŶڸͨƴͨԵȥϵ·ūӡһ貨ʿ˹̹Ϳūг쳣𱬡ŮūۼһֹԭȽİŮͯһգǵԽ֮кܶغϲϷģ
εг飬Ǻȥ˹ԡūȤҲŨ
ȿȣԹȻ㴩Խ߶Ժݳ٣ҲǱµǧƾ֧нãԼսʤͣЩճ涼ôӺƬطѹγϼҪȻҲǿԵģƱظ˾ܵĻӡѹռ鶼Ƿʲô
ǣҪĿĺףϾȫֻôȫǵ𸻻ܹˣռ캼֮ɨһ¸ۡĵذ깣Ĳ޳Ҳ㹻Щƾθˡο֮ǰӺݽɨж֮УЩ߿աļһѾ˲ٺöǹݵս÷ǳֻ࣬Ҫ㷢Ʒ˼˼Ͳˡ
ȻʹĩĺݣҲòҪĶԽȻͰһ̴ġǵĿ꣬ڹºݵͬʱ޶ȡ
ң˵Ϊս߾ָӹٵٽںսĿôսԷΪĹٵƳǵսϡˡ
ٽǧӳ¡ںߵˣûжռ캼ݣ˺Ƥ͵뷨ֻάסĿǰ棬ҪԼĲӱܣȴٽոʤʵɡȻĿǰĵϣûκһɱʱյܹӵ෨ļһﹹκв
ţսһߵϣЩҵ뷨ϧﲻˣҪռһʮ˵ĴʵδƳﲻٰĲӸࡣң϶Ҳ֪һٳɻ䣬˾ٽǷҫֻðڳŻ
֮ڴԽǿȻݳһҪģݳڵȴû̫ߵļֵѼ˿ڵжѾͣڵİն˵ͳ˸պҪеǵʳӦѹĸɧңǶܵһЩΪáԣݳڵĺŸߵԽ࣬ԽǷԽˣȻǵĩմûгûٹǵĴ㡣
һ״̬ĺݳڣٳٲϽӹܣȻ˼ܲסˣ

ź֪Ĳֻʳӣȫʽ״̬һȫ
Ȼκʱԣıʲô¡ǣںݳڣһǳǧӵѣŵļֵˮйͨһȴͻȻðͼҷơҽоúԽϵĵ̺ѵĸչͻϮ
ЩԾԾԵĺú֮УвٻԭСΪϤҵ׵Եʣٷרҵü׼ѵĺݸ̣϶ŮػûüǣڳĴϱ˽ɱЯĸֽȻǾ⣬жӣŮҲ̣òӡ
һ£ʹǳս֮Ҳбص󻧺ܿվ֯άֻƺֹ֣ȫڻҺͱл𡣶ʤһǻݱӵĻͬڵһʱ䲼ֹԼ˳Уôȴ䵽Щûٵ
ʱݵæųԥҪҪټҳӣһʱû˹˵һ硣ĵҲԳƹ뺼ȱȤоȻ˸·ú޷԰
ʱƣݳڵҾ־ȻҡһʼɱԽʱЩúǵлЩͲɱӵöˣҲϰ߳ȻˡǻֻЩȱĵ̣Լӵ½ֵϵĽӳÿãЩǾѾγзֹĴټţһڽֵ·϶½ѳӣһĿŵعЩǽԺĸլۡˣ
ǣһӵźһĺլֱŴ룻һֻֻĳ񱻱߷ȻڴӳǴĺڶҲû˹˵ˣǺöַ౩ͽԼܴ𡣳ȺӵıͽΧŸլۡӵչҵĽڹƸ֮ΪһȥǳֵǮ⣬һòŮˣֻһĸ㣬ЩͽҲùʯȭͷ˴ʺ򡭡
ںƽ֮УЩĸŮǣȻҵܺߡץʱ䣬ѵ޻ĳʢװ̨ϵ̻ͿͷŪ߰㣬ٴ·ǵסЩ֮˵Ķ񡪡ܿ죬󲿷ֶصص㲻صŮˣͱĳЩܵıͽӽһ˳ڱĵذϣȹͷ滹ųʱΪ˲Ӷȭ򡭡ĩзΧСҲǵĶ֣
ٺĻ⣬ĲҽУḷ́˵ˡ
һʱ䣬ݳڲ֪жٵùĸ𣬱ı˸ۡŢٰ㿽Ů檲ʩҲ֪жʷƾõĹŶ黭ڱʶıͽ˺ңѣճ̡޺ںݳǵϿղڶȼյıϰӳȤճһͻΪɵĵ
֮˻ƻʱ֣ݳǵϿŨ̹ЩԹĽڱһɣҫ֮£Һ廥ɱ򷢿޺ȺڼɱΪҵĽַʬεأ飬ֵѪˮڴӳ£־塭
Һãҹ֮һͻĴѩٴһĳС
ƮѩѸϨ˸ַĻ棬̹ǵķѩְѾڵͽϻ˷ȻһҹĴѩ󣬳϶ֶ˲ٷཀྵӲġ·ʬ϶ŮټұӵǣҲ˶һôǳǿסˡ
ȥȻҲǸ¶ǣݳڲͷڵҹͽһܴվӭǡѾ⸱ˣٻܻȥأȻθнӴͽ棬ֻĳλԳƾͨ¡Źһ߶ˡ
ԣڵڶ磬ѩͣϢʱһûһطźڶͬ־ٴӭɫ㲡޵һѱһŹүһǰգפɣǹٲפݣѹ棬˼֮ǣҪǵˣ
ͬʱŸ񵥷㶣ⶼЩɶҶһʯƶʮǰһǱزһҼǵôƲǺݳɣ
Źʳ벻ԡЩµش
˭˵ģϷ˸ۣˣҶô˵ҲǺöƿԽҽݾơţҿɶʲôͯԣǰ˭˰ûŮ֮ģ
Ź֮أ½øˣʶѡȡͯϡ
ʲô߼͸øȺɶأ
ֹƬ̣ŷɽׯĺݷɽţڽ˽һ֮Ҳ˴֨֨ѽѽƿȻ㰸ڽǵĴԣ˺Ȼӭʦǰ񡱡

ֹһ֮ٽǧܹսı־شӸ˺ݡ
ڸոսĸ֮սֶЩƾĹսҶԽĿɱս˸ֱ۵ʶ⣬ڹƳǳغЩ⣬ӦȡİѹʩҲһľͽѵڽĺ֮սøá
ǣĴӳںݺʱٽЦݶΪ˾ȡ
žȻسţҳͷϻƮ˻˵ĺǻ죿
Ƭ֮Ƶֱ˾ǫ̃ץͨͨźžʹ
ҿڸʲô˵˵һٹǵΪɶҪݹͰ
ƻϲϱ仯̨֡һͷ̾ϢһЩؽ˵ЩһﶼѾ򿪳ţźǿȥռˣҲò˼ҵĳⲻǣ

֮۹һۣⳡˇȻѵĺ֮սǻĻˡ
ֹ֮½ĻʯҲݡ˵ķһ·ݿ࣬ճɹɱǮϰ뺼ݸˮɽأǧƫʦʤϡ
ʹˣһ籩ĽϹԣʱһ䡣㽭ʡڣ˾ɹռ˴Ӻݵݵľ󲿷غʹ㽭ѲŲɽԽ룬½ݹӲдȫû˷ֱ̾͵С͢ǺȻԼܵУѾͷ
ڸңԶ㣬ƾŸԵȫλƣ˾Ѹ㶨չˡ


һʮ ս£ϣ
£ѩδȫڻʱϵĹȴһȷɫ
ݳ⣬齭ߣһµһϣֱ˲֧Ŷ䣬һֻŲڳϣյĺ飬һͷ̨˵üɫ裬ĭɣʱϵӱȻţΧĿͲʱһкûߺЦ֮
ʮȥոմӸɽϼңһ·շתıġ
ĩ꣬͸һɽȺ𡣵˳䣬ǿʼģعȻɱ췴ɽͷĺúĺ˹ٸȻֿʼֹı˴˻սɱذոǲһһĽӺ¾ȫ˻ġһҾΪս֮ţ̤˾ټǨĵ·ҵǣһ·裬ɹӵݵʱȫҾֻʣһˡ
Ȼеǣոշתݣ͸˳ַ̾͢ݵġˡ㶫پδüԱˡĴѾɱ齭ʡݳˣ
ǣùҲݹٸץ׳ΡΡһڳͷ׼ڰɱʱ䵱ڻҡ߻һȺ㶫ص׳춼ֹ˺ɨ齭ڴݳǵ磬ŵͷŰӷ𣬰Ҫð˵ڵԼ
ҺãһվûдΪˡʵǿ˾ѾǷˡǼʮҡۡͧնɭȻֲѹڹȫǰյͷϣȻֲ֪ôģŶû䣬ȴӳڵĹӿ˳ɰǧġ޾ѡšֱӿ˹ܶѲ֪ܱʹԱͳͳһ򾡡
ȸ޴ӵնս壬ݳȻǲս¡ڹ֮ΪսѺһʱ䣬·๤Ȼһǲɢѣͷ˳ϵĻƲңתһȦֻ֮˰үķˡ
ÿɫϵİļſڰһдԼֵ͵һֵİ޼Ȼ͵Աߵɻ
̹ʱֻ°ٰʮˣɺԽԽˣѾǧˣΪЩүֵ£ƺĻһһͷһһĵ·֪Ϊΰ˹ݵĳǽĳһҬĻǴ·˵Ҫ齭ԱߵĻĵϸǸʲôƬĵϴľͬǺúÿһ󾵣֮˭ҲûǸӾȻô໨Щ˴Ļɫڣȷӻ󣬺׵ģһٷĹڳһ¶ڲĴӡ⻹öģһõֻмﶼֹΧ۵Ĺ˶զ಻ѡ
ȻЩȷʵӴֲЩשǽĥʯ塢ʵݺ֮ϸȻҪ˹ǾǴ̹췹ԵĻᡣ
ʵϣڰүĹϣЩ㹤ǮĶ̹֮⣬һǩ˳ġְЩ̹õö࣬нˮף綫һһٷʱʱЩСС﷢ţ󿴵úĽҪ˵ġְȵһǵҪӪϴͷͷҪеʵǺΪѣԥҲû¶ġ
˸ǷĹǮǰ׻ӣһЩֽƬȸֽƬͨȯָĳһֻƸӾֽܵƬԪʵ˵˾ǰ˵Ĵ˵ֽҿɱȴٸַֽһƭǿöˡļԱߣһ˿ĵ̣רֻջԪֽңĶʱڹİ޻ǹ㡢Ρ̡վơֽ룬ܶϡŹֵ⡣עĿĻǰ޵ĲӺͻױƷǮҲס
Ȼһһ췹Ķ̹ȻòôݳƷһѲǡΪڶİļ˶һǮҵ̯λ͹ĻԪֽҶһɰͭǮңʱƣ˵ֽҽڹгϽãջԪֽҵĵҲԽԽࡣѾֽٰȥһöӰһƤˡ
죬ø磬ֻϡϡʮˣһȡˮһŴʱ裬ǣȡԼŵͲһͲˮȻһߺŲ裬һߺͼʶĿӿʼ٩˴ɽ
ֹһ̹ԽԽ࣬ܿ￪ʼ˾һǻ˵ЦԺ䡣һҵమ˵ͷӣĭɡ㵸ظڲġ¶ӡȻͷ˵úǻǻ߰壬ȱֵĿͦˡ
ڰļ¥ϣһСɵ¥µĶ̹Ȼʶ֣Ѿܿ¥ǸԲӵôˡÿ̵ֶָָߣϸָָʮʱ¥ͻ𵱵һŰޡƷ飬ͻ׼ʱļŵ̨ϡһӣŸƤȣƵĳԴĿǸߺɷֹ磺ںӹĸʱˣÿ˻Ԫǡͷľϰʮʮˣÿ˻Ԫǡͷжúٴʮˣÿ˰˽ǡҬһٶʮãʮˣÿ߽ǡ
Ǹÿһ䣬һ˵ž͸ëĵĴƹļˮһԸȥĿۼ̨µıԼ֣ȻרŵԱ쵽ԵĹϡ
˻֮ڹֻһŰƷİӣֱϸһͿԻص칤Ǯ˻˶ǣһҩˮֱϵͿ
ƺЩͬȻ¥ǸԲӵĴֶָ룬ָߣһϸָ룬Ҳƹʮһξ룬ҲùˣɷǸɳٳûгĹǽЩĻĵҲԽԽСȫÿ˶һ̨ϽյĴţһ߱˴˽žֵĿ⡪ƣòǡûл˰ɣ
Ȼǽû˻ôȻҲûһĹǮ˵ã֮еĺЩ˶á޸֮ССҪÿһĹǮ׻ȥ¹أ
ʱƣ̹ǿʼ΢΢ЩɧʱļĴںȻ򿪡Ȼ߳ģƽﳣλա飬һλüĿʿֻλ黷һȦƤȣĿǸеСǣˣɽڹļ۵ӺŵӣҪμӿ˵ģ͵λ׳ǰ
һָָԵʿһ˵ⳤǰεĻɣɽϹŰ̫ϻдĽأ˳͵ڳ˹ټٺ»ǧᰡ
һϵϢʱ˶סˡⳤɾɶ·ź񲻴
ǵģҳǵõγ͢ٷ֤һɣź񣡡ƤȵһɤӣʿҲ˵ͷ˹ظ˵ֻҪŹ棬ʦŵǲеӲֹߵһɰ԰ס㻨Ǯļ·ţҴڸֵε书
˵ͻȻȻԴŶˣŵӲȢȻҲ귢
ʱ䣬ĳȶѾõһӾ

ݳ޵ĴϣһڻУһСӺǹʵĶ̷ʿͽ棬һһǻ죬ӭչ·Ľ;η
ʱ˿̣ĩʷġµһ¿ѡϼͣðһˡصӭӵĺλнһ·۳Ͷٵ˻˯
ʽǹϳǼǶĸ߶˲Ʒ̵ƹǼܣٱ㳵ᣬ԰˿ᣣĴſɲжĲں׵˫㴰ɴֱ֤˳˿͵˽ԣ˿λСŸƷ͵ģ衢¶˹ķƶӦоУķһСװξʹͭʵװμͻĸǶΣٸ߼Ҿ߳Ƴɳʹó˿;е˼ߡ
ŵ㣬Ҫ𽺳̥ȽҼϵͳƬƳɵļ͸ʽļ𵯻ɣԴٳ·治ƽĵԴӦϲĵ·״
ԣڹһƳ˲С𶯣Ȼ۸񲻷ƣȻ𱬣ĶʮܿһգѾŵ˰Ժ󣬱ΪˡˡµһԼ³ԹǵĳűرйزŶƹ㣬Ҳʮֵ޳ɡΣֻҪȡּȻ˷ԴĽͨߣǶͶļˡ
Ȼδһ̤Ϲݵĵؽ磬ϼ͵ȴ쳣ķҡδԼȻһʽ̤ϻؼҵĹ;
ϼ̾˿ضŲȥһĸ澭·һθǰ


һʮ ս£У
ʵϣԭһ͵ϼ֮ͣԻˡϹϵ˵ǵǰ´ݶʿǵĻһ죬Ƿ涯ԱΧջץԷΪ׵ġšһͷʿӵʱϼͺΪǡסͬһҿջͬǶ˵Ĵ磬ͬǽϿҲ˳֮꣬ɷһ˽ȥȻʵûа㽻顭
ʷ˵ϼƺʶߣƵǺѣĸʿϵࡣΪߵλ̫˵ǡǡʮӡͨĶ竣ϼ;ֻһͨũˡϼ͵ҲЩĩʿϵö࣬һʮ꣬Ȼ첻һȥ
һ֮ʵйϼֵϴɣʵݣȴһɴԽ߾ȵúϲ£졪һ϶ѧУĿα˵ġϼμǡ
ǣϼͺ־ͱסˡϸɲԺһߵžһȺĪ˹ǩĺӰƬȻֵõˡ̫ϻʡݵǰϯнӼʹ磬ٽһȺ޴塱ʷѧں͹źѧڣ̽ͽеļպдμǵĵãóʿӵϼͣһʱܳ
ִ˵Уϼһ֪ȺͺԶԶʤǡð塢Ǯǫ֮
ٽλÿ͵ġˡдǳϴһ̨嵺⣬ϺɺȴⱲӶû߳ŵϼһʱ۽󿪣˼Ȫӿд˲ٵ¡Щ޴塱Ҳ̾ѣ׼ǵǮϼμǿӡ飬£ִġϼμǡɢʧ˺ܶƪ£ϼ͸˵ݺᡪйͳ˵׷֮һǡ
֮⣬Ϸǡ޵ȼ˹͹Ҳ׷ϼǰȥ׫ģԱԼҵ̵ʱܹõóһЩϵεҪƪϼϼλصϼδ󱤽ϼųǡϼͲ񡷵ȵ֮ƪͺˡ
ȻûвɢϯȻܸмˡ룬ǵڽϹһӶŮϼվûнܡγ͢Ƹ룬Ҫһл磬žۡˡԴҲֵúܴȣ̲·ѣר˻ȥݡָһöЭԱĻ¡ϼͰվԶԲΪεġѧʿǰ¿͸жӯоԼǱ˹ʿһĶԴֱ֪λرźá
ǣôУôԶ£ϼͱϾҲʿ׼һԱ
ԣһ澭ʢȻϼմմϲݹ档γ͢ԭرֳĲҰģҲɵöԹʹͼ԰硣
˵ϼ͸ոմӽϼҳݵʱ򣬻ֻǰ̾ݵġˡһȤġ͡ôȵ̤Ϲ;Ĵ˿̣ݴضѾ˸췭ظˡ
ǴӳľͿԿĹѾ׳˰˵ĵ̣ǱҲġȻ󣬸ϼʹӰ˱ֽ϶ϢڽǵıȷѾ뽭ϣϯ˰㽭һʡݳǣϼ͵ĽϼңҲֻһ֮ңˡ
ʱĴ͢ȴһƬý㡢ֱľ󡪡ʦֱɶ²֣֮ɽɽƺҲڼ˻ŰԭܺСҪǣ۵Ķţһ͢ʣͳͳǣں֮ϣһ˹ҵ߽⡣
ػ־Ķ˵ȻζΣգҲͬζһɳĻ磬ϼ͵ߣ׽һ·ϾͲͣ߶ϵܰ˵ʵڵģӦڰı;ǰ̵ģˡֱԣ֮ǰѾ˴뱲ӣҵҲȻɽˮһûɶóѵó˸мӣΪʲôϽץסأȵȣòӰ˸Ĺ̫СɣǾ˵ò£
֣˵Ķʲôǰ̰֮ˣ
ϼ͵ͷ˿ǰġЭԱ£̲סЦҡͷ޹ҲѰڴҪʷѣֻܸһĻͶѡγܽ͢ϷϱƸ躲ѧʿ֮λѾð̵ˣֻǡŰδ㽭֮ʱɱ¾࣬ԴʿΪҡͶȥ᲻Լа
٣Ⱥ¹ĳ֮ʱҪִ֮вɱģ
ѲΪȻ˸̫ԿطͱȨѵﲻɱʿӦǺеʺ֮˰ɣ֮ǰơ񣬻ɱͷ˵ˣҿ߾̫ƽúܰû³͢ô¾ʿģɼ㽭ǱߵһĿ³ԼȻԹñˡǸĳв̲˵أĵ˺ͼҵǾ͸ӦͶЧ³Դðδıӻϵܰԥ簡ֵ֮УʲôûԹٺ»ҲûдĹλʹҪǰϣƺҲɣ
ѸԼڰ˵ĵһͿѾƺΪǰˣϼ͵鲻ɵøӾᡣֻᣬʵҲ˵ĶǴʵʹϼԼ;ͷΣҲһ³µǰ;밡
οһţ˵ؽȺƸӴֹ񹤵ľ漼Ǻšһ¶¹ԭ֮ģѵֵ
ңʵǵ˵˵УԣҲʲô¡
ˣлֵѡʹƥȱϾֻһֻûǸ£Ҳûǵ˼һұסɽˡ
ĬƬ֮ϼڵ˵ͷ׿ȷԣͬʱеЩˣλµС﷭һƿ裬γľһڣֽ˵⻼ϼ鳼Уǲðһ·ֻ£Ƕϸ֮ˣǰյȴǳƵϰָҪת˰ɣ
͵ܴ˻˵ǣµҲ˵ЩأȻƫƧ䣬Ҳ±ǡһ˰µطۼͽ֮Ҳܲͱůδ򶳶֮ˣһˣ
˵˴ѵ꣬㵹˵˵µʮ˾ĺõطĪ˵ʲôͳʲô°εģһ𣿵˭ʵۣкθɣ˹˽ǵֵ£оСл·Ҳȹȥֻòǰ͢˵ٹضٸһ㸻أкβɣ
˵ǰȷʵðɽкβɣֻѾˡ
ϼҡҡͷǣҵڽϹ磬ϾмҪ˼óȻͶ³ٺ»ֵЩںεأܵҪԤȰ׵ˣøźã
ʹȡһźŵѵǰ˻Σ˴ηؽ֮ҾͽϼҾ죬һȥͶ޴ɣִĵÿױţֻҪ˺ݣǱµˣضܵõչ˺ãȻǾеδػῴµıʲ˼ϷʡɽҰ꣬ϡϵɽ·飬ȫָƣպ³پ뿪غ½ôȻ³ıߵ֮أ
ѽ벻͵ܾȻг㣬ǰˣ
ϼ͵ı㣬ʱתΪϲҲǣֵ¶֮ʱڹʫŪīһѰժ䡢蹦̵µĽЧǰʵڣպ˵ȥҲӣڱҽ֮ͽȻ͵ܿȫ硭

ǰĸ֮˵Ҳͷʱ͸бĿɳϴ˶겻СүүˡɽˮԶģȻϼһ˫ŰһýǣҲ˲ٰ
֮ǰ۳Ͷ٣ңϼѾܾûϢˡһɣɳƽȵĳᣬʱܿ˯ˡһֱ̫б콵ĺɫϼͷתֻǳһȴȻƹ˹ݳֱǱɽҰʻȥ
Դʮϼһɣ̴򿪳ţͣ˳Ӷ飬ѯʴ˺⣿ӵλΰξʮֿػش˵λ֪ڴľӲ²Ϣ׳зԸҪڳǱĳ۰λ齡


һʮ ս££
ݣɶ룬
ɶλڹݳǱݳڵԽɽųǽǹݳһҪƸߵͽͨŦŹݳԱҪ·Դӡˡռݴ˵֮󣬱ڷɶľ¥̨ȡۡݳǱķɶ룬Ҳ˽ˡɽơ
µĹݳ⣬ϵ󻧣µ䣬˽֪ⳤۣǰ˿һšڳµļλʦ˵ȫǿܡҪǣڰ˵ĳ͢ںĵӶܸٸϹټٺ»ԣ˳͢Ĵ֣ۼĳɣڹ㶫֮չüΪѸ١ⲻһĶ̶ʱ˹ݳɽ֮⣬ڹ㶫żʮá˵ƺƴ󡭡
Խ֮ҪɣҪΪ˽֮ǰƽӹܡ㶫
ȫӵٽһ·ϹȣΪһΪ͹޴׵쵼»ڱʱպϵ³Ƕȼ٣ԼܶAλʮͺڿƼβԵʡΪȷЩ쵼սʱڵľ԰ȫ˾ϹͶԴͱƺݡ
˾˾ͷͧս͡šնսһϵгɱ֮㶫Ǵϭ¡ĳľԴӲع٣ҪسǿеĻô߻ʹһЩɼֶΡ˵ʹôӶAǱŪġȽسǵµڵʮȣһѩ֮ٵڵʮȣó﷢һˮֹ˰µʮȣһѩɸغ֮Ҳ޷ܵĳоͰعٿͶˡ
ܵ˵ڵһ׶㶫ս֮Уڲͻ֮ƣ׷˶ֵĵֿ־˾٣ɱ¾ĵҲǧ̿ǱѪС
ǣѪ̫ˣ˵Ҳǵĺ£ͬһϵе鷳
˶Թ㶫ȫĳռ֮˾ͳγڵάȶѹһСҪниִ裬ɢͶ֮Ծ˾ܾ˰ȨҪĶ̯ɡ֮⣬ûмɱ
ΪӵޡϷǺϱǧƽｮĻ˶ԣֵظһǮֵĶƽ֮ĹǶҲȱܹø˹͹ͷֵǮΨ˿һѡڹ㶫ʵʩظĸũ˵󻧵أζ°ũ˹һСƬϣ˿ԣйزŵļ
ңκ߶ͬԽߵľӸҪ㶫صĸ˰ֻҪƬܹԴԴϵظ˹͹ṩôռ쵱һǮĸ˰գռҲܹŸ˹͹ĽӼùú󡭡ԣ㶫ȫʡ֮󣬸˰ˮƽǴΪˣũ˰һ飬ǱֻʣһͷȻйصҲ֪ģļ˰ֻõûӣδðյõʵݡӹŵ񣬵Ǵֻũת޸ȴϸǷôȻѾôĺôЩҲðЩ˰ɣ
źǣôĽȴԸΥռ쵱Ѿó˶棬ɵϲֻסһȶĴ֣㶫ĵɺ飬ɧҲϡһ̫Ҫԭ˾ȻûйϷǵأȴȻļ񣬲ϵضһɵ軧֮ȻҲ˴ǵ档ԭڣ㶫ƬطʵǺƽ̫ˣ൱һĿ˵ǣѾͷؽȫûӦĴ淨Щ˲̵ؾܾȭͷΪֻҪдһְ˹ģЩӦǹԹԵͷӰƣǸù㶫ҰһʱȺħ衣
Щͷ֮УеԼϵϽκθ˰ԡˡթеĹȻڳŹٸɿΧӺ˰飻еĵȥ˾ͼӦϵ߸ˡͳΣȴûҪζԸͧ׽ЩԽҰļң˼ٺУ˳Ƶ۵Ϸ
ȻйزŶڴసһɴϴɻǼܲס㶫ʡڵĵǰ̵ӻԾĿǰѾһȥ޸Ϸ˼ǧ˵̫ƽ󺣵ϸʳ嵱ھӣùݸһƬĵ𶼰Ǳ߻ɰӿ
ЩԽӻԾȣռͷ۵ģҪЩһ㻬ַ·һ׺ݵĽˡͳ˹㶫֮ռף꽨йʱΪɶҪܲ˵غ֣һԶһз⽨ŵˡЩڳ̸ڡϢͨͨ죬͵¾ֶζˣֱ˷ʤ
ȻԿЩӿ϶ǾӵĶֹ֣⼿ȴʵͷ˾˹ݲż£ǻͧڹͷϹأѾڻ¸˾ľԱ̽鱨͵Ըֺˣ⹴˾ʸʳƷŪþӱģʳжЮӪͼе鶼ɵó
ˣռ㶫֮йز̾֯˺üϴ˶һʱȰؤԼЩֺеƤͳͳץػǰس䵱ڿĹģҲֻǻɾ˹ݵİӡԶ齭޵ĵطȻضһƬ󡭡ڳ̻ۡĵɽ֮УЩӵ˺ͱӻߣ޿ײ룡
ɧȻڵ߸˾Թ㶫ͳΣȴظŸִĽչٶȡҪǣɵĸ֮أڹ㶫ʡ⡣ʹڹ㶫ôϴҲֻ˵ǵƤëѡ
֮Ϊʱ޷ظĸ幤ҵл족͡Ƴ⽨š󸪵׳нľƣռֻӲͷƤڹ㶫һʱڵΰսھʹϵĸ־ޣйزŻ齨ԼġšԶǣ˳ɵĵ
˵ɾһкϵԽŵġµ̡ģռڵĻţĿǶԸЩҸˡΪеɡһʼ֪˭Զ󿪣˸ܶ׵֣ȭһƬǿҿ顪ȭͷôù˼ҵİשƹ
йزڲٰð˾šɡ򻨹ȡ߸ؽɽׯ»ᡢǮȵһϵȱ֡ǿȥµ˵ȪӣһӾ趨ɣԡɽеĳɽΪɶΪɡ
ȻΪͻɵġɫصɵõıҲһ̺ϸ̽ǰߵɱִսϾþ顣ǿһϸ̽ʵڸͬսסֽ֪׽ǴӹзչĽֶȫ˿ĹܣһĹܷչ£ǼϸĽȷЯֿ״͸ɣصѪǻڸȾڹŴ·һˡ
Ȼڴʱȷʵ;ޣڽŹ֮УȴǿⶫǻʵȱʵսֵĻʿôһֱʮͣ
ʹڶĽֶսϣⶫɱҲͬȫ̻ΪɱֶεȣͳʽһЩɱ͸񵲵ʽԽܴ̫ڻʱܿ棬г󽣡һڹݱءŴͳʽֶսֳ󽣵ĳɵ֮ʱʽ̵֮ǰԼ߾ͺܿѾ󽣴ˣˣ
ȻڶҲһЩ˫ʽĴ󽣺絶֮ԴúܳǱϾͨöġ
Ҫһǣ˼͵Ĺ޿ΣǹʱĿʶִһ׼ΪƵѵֱ̳̣ӰáܱС˵ϹĥʽҪǿɣ
֮⣬ͳʽȣ󽣻һôǿԸĲɡ͹֮СɵΪִƵɡгһңԼһƽʱɡʹһ󽣡ְʵԹžУֻƶԶ콣ĸҪߣʵĲѵã˼ʹżŪ˺ø֣Ҳ᲻ȥֲͷ¶βİ
ǣӵִҵǿĴԽ˵С鷳ȴ⣬ͨɸֽиµƣٶԽ֮ó󽣳Ʒ䵯ԺӲȶѣҲ󣬹ʶɡڳһѣµȵ۵ӣ˼֮ҲܵõһɡȽ
˵ڿ˳ɵӵѵ֮󣬺ܶഩԽ߶ֹ˵һȺŷٵˣйϸ˴ȥضŹоЩӰıŤȪӵȴʾաɽϵⳤɽԭɽȻӦý̵书ǡ
ȻȻɵĿЭռɱ֣ȻͲֻ⣬Էͨ˵ŵӣ뻹װǹ˫ǹһŵӻ˹ըҩѵԤ͵Ϯж֮УƿۺʹլۡĸߴΧǽ
Ŀǰɻڲݴ׶ΣڲҲкܶ˶ǰ;̫ã֮Ϊѵ뾭պⳤɹȻ󣬺ųսߣɱøŴɡɲɽͷʬҰ

ϼͺѳŵʱ򣬱㿴һӳɸոյ½ӣϰɳϴӣ·Աߺ䤱ܹϸոͨ˵ǰ̹ҲȻУ滹мŵӣӡűӣڴߴٺͼලǲ͵
ڲԶ䳡ϣҲ೤ɵڻӺؾ塢ѹܣͽָ񶷡
ȻڱǸġ⽨šʵϲõȴ»ѵȫ½Ӻŵӣÿ϶ҪܸǧףȻٸԳţٸȣٸĻѧϰȻǺѧУĹʼͷһɣͨӿ¸ûôʳ͵룬ά˸ǿܶáˡƴ֣͹ܱҽлȣЩԭڴڰ뼢״̬СӣػഺĿ·
ճΡ𡱵ȪӲοС˵İţЩ½ѵ֮󣬽ٰһڴȣճɼߵͷֳ۵ӺŵӡȻǰ߱һЩ£߼ֶֽɣպ䵱֣սлֱΪŵӡ
ڻ˹ٷĹʵϣɵ۵ӾʱŵӾǺͬŵҵλƣϵĸλϡѲ֮࣬ǽ빫Աˡ
ϵѽ׻˵ĸ䣬ļ׳ͰСӣÿڷܴ򰾲ꡡѼ̵ѰƶӵܣôֻǶҪѪˣЩȴƼ̬֮ÿնôܵĻ治֪Ҫ϶˫Ьӡźӣֹ˵
֣˹Ȼºݣʵúܣװôˣ
Ϊһλ߱ϱ֪׵мңϼһ۾Ϳⱳ̺壬ҿ£㶫ȫʡͷ̷ţҪһΪհˣ
ֵ˱ȥֳ۵ĵȪӡ𡱣ԷҲظǰ˾齣ԤϯӷϴȻϼ˵Ϸ֮ʱȪȴ¶ɫ
λ֪Ǵս·;׼عرϺ㣬س˳½ϵĻֻҪپڰ;ϰ
ʲôĪǰγ͢ȻȲѾԤˣϼԣɵôһ
ҲҲҾ²ޱ֮ģǴҵڶ£
ϼ͵ľʣȪֽ͵֮߱ǰӳʦշתڱصĳӣڱ³뿪פϣڶԺȫʡŰļͬʱּ⽭һдֻԤ˱ַϾ͵۳͢Ͼ͢Ѷ֮Ҳ򣬰ԭڽھıϣƺǾڴ֮Ͼһս
˵ֵһ𺳵ı飬Ȫ΢Ц͵ػһתȻλҲǳ½·߲ͨк·ǡƶҪɵӴս㽭ȥãÿ϶λһͬǰǱߵϼ͸ҲĽѾˣһᵹӭġ
ϼͺѶʱ˿ЦȻʵͶЧ֮ģϾһ֣ԷһʲôʡŰ˵ıȥϹĻɾҲ²ˣ
Ҳգ͵¶˾İɣ
Ȼˣ㷳͵ˡ


һʮ ķϣ
£㣬ǽ
ɱɱɱ
ņ̀Щô
ǼûԷô
һŭ뺰ɱһУϣɰǧʿŴսڼ۾ϱĺǳ£Ӻϰųǹ̻
񱻳ʵΪصŰ۾ͳ˧¬ȼݶõƸεСפһԣ鲻ѵؿЩòƻ㾫׳ĺ˫üʼս
һߣЩӱһ·շתӵ۾߾ʿѾ˳ѵһУ߻׻䤱شŲ׷߹༸·Ӫ﹩ӦȷʵǺˮһδκ֬ȾֻżܴͰ̳ļ̲ˣ֤ˮ΢С𡭡ʹʳΪ׷ܱԵʣڴʱĴҲѾݳˣ
ԴӴԽĳʵۣײ͹飬ĸ֮ӳ͢һĿ޴ľѡȻʸĿӣͬ͢Ĺٶǲַ˲٣ڳ͢Ĺģˮ˽ųɣʸ̵Ҳһأ䵽ʵǮȻܿɹۣͶʮʯׯ԰֮Ĳǲ
ȻĲرףȻñپ͢һ⴦ԭŦȴ̫ԭһŵءʱ˿ʮĵᡣĩȴֻһ˿ڵеȳаˣͲƸ֧Ŵӵĳս
Ҫǣʵ۶·ݸոհѳ̫͢ԭǨƵѽĹͷԽ̫ɽٹɽڶĩʡ̫ԭ漴ͬۿɽȫʡڼ²ִ̨̫Ӿʦ£ƴݣΧɽʡϡ
֮⣬˺ҲԥƽԭϺ޼ɣκһ·Ҿ֮أгǧ򱻺ֱ·ļӻԾͶڻιԶûпɿĿ˿³ǣطλܵķԴأֻȺϸأ
ǣһֱΪֹٸȻԴ֮ģûжԳȷЧҡ
£Ѿ˾֮ĴԽʵۣﻹؼȥ
ǣ·ݣڳ˸Ų֮һΪ˶ܱսңһǼڹϾشλλԽĳʵͣº㣬Ӫս졣
˵ǣ֪ǳڶԻҵϵЧңǳڶظĹٳԣʡĵطٸϵط˳ʵ۵گûϾǰﶫֵһԺǡңս롢ꡢյĺϣʡô˵֣ҪＯҲ׵öࡣ
ǣ¬ʵ۰Ϊ˧ѲӺĸԤʡıַϾʱȴȻ֣ټһʡȻûʲô֮
Ԫʱĳ͢ƣ£ĺʡʮһʮǧˡЩ˾Ļʡڼʿжʮϡ
ڣĿǰ۹һоϵͳ͡մϰϵ
ڳ䣬۹Ϯƽǰٷ֮ʮң߾ΪҪ̣ٶý΢һ㣬ڵʡΪ̣ʻҪߡҲ˵ڵʡֽϴʿĻôʵܹһʵھͲˡʹЩûʿʵҲѾֵֻز̵ũָǸܵġ
¬Ĺ㣬ʡֽӦôڵʮǧڿ۵Щ鱨ļһ޳Щ֮ʵܹҳǧ׳㲻ˡע⣬׳ʿΪЩνϮԴȫûܹκεľѵ
ʮʿֻֽϣʡĸװҲֻֽͬϡͬڽйսĶغôһЩݼ̹ùĻʡԴӴͻ̫ƽ£¬﷭˺ܾãûŪһõĻڣֻҳһЩʴòĵǹͷԼɸ˸û˸õĳ北ǹܾȻƬƴģҪ˵װҩˣֻҪڿл輸£ͻһž鿪
ܵ˵ʡһսĲӣֻǭ߾Щ˾ˡʯŮİ׸˱Ϊǣ֮ǰݵ֮У͢ǧ׸˱˱ֱ׸˱ֶս
Ҳ˵᲻˶Գ͢ǨŭȻĹʯϾֻһƶ񤡢˿޵Сطսô׳֮óٱأ˾ҲϣԳ͢ĶܿɣԶİ׸˱ôɿʹǿϳս¬̫áһûڲٵĻˣ˽͵͵Ͼ泼Ȼ󵹸˿ô죿
ˣ֮󣬳ʵۺ¬ʲôôͷ𡪡ںʡľֻǧõ׳ٻмʿȱҪļѵΪװ֧ӣһеľеҪ´죻սˣ̴ֻͿʹи졭䶼֪ϾǺεȵĻ̡߳ǹݣ⿿¬һ۾ļǧ߾ǾԿвġ͢Ҳѵõؿһѣ֮ǰûĸƱдӺʡٻġͳͳͶ뵽սϡֻҪϾЩֵļңʲôˣ
ʹ˳ԣľѣҪһ֧ս֮Ҳ¡ֹҵʱǸһ֧˵ĴУҪܳʱ䡭æһƬͷö֮࣬¬żҲЩңϾα۵ķӦͬٶۣǱ߳źʡȿĻᣬϾһ֧ϡ͵ϮĻʡľ涼ܿΪ߽֮⣡
ҺãԤĳ棬ûг֡

ͬʱڵĳʵйҲĭɣ
ˣˣĿ޾ϵĿٸϳȥ
ŴԽʵϵһȣǸڵϴʴʵѧ̾ͱѲͷĽһһҵļ˳ȥϡ⴫䡰˹ġ֮
Դӳʵ۵פ֮󣬸ʽ־ӣʱ͸ĢһйǰðһһһֱԺдС˹İ࣬һҪʵۡЩ֮УһСʵı£ȴǻһİΡ
йĳ͢ƶȷչʵ۵ĳѾǳˣʱһҪʵۿǷǳѵģҲղСռ㣬ᶡܹڻʵǰĿԣͨڰٷ֮һ¡ĳ͢״̬ûܹܵ˼ʡΪ˱ʾģʵ۲òűӽӼһˡȻ㱻˶Ƥ
ܵ˵Щ˵Ŀģ϶ԹΪƼм˾ߣҲǸ״ھ廨ţд󲿷ڻʵۿǳ֮ĵҪǣ֮Ҳӣܹضƽսԡθ֮ĹҴ£һЩ飬ôЩôѧʵ۱ҲڴԽ֮ǰҲû̳ϿԲӣȨǸӾͺá˳Ҳ˽һ֪ʶӵƽԲг̶ȡ
ǣںܶʱһﶼڴԲѵҴ꣬Լǡ׸֮šһҪõĹְȻΪԴʣʵ͢λ󳼣ʵ¬ٵֱʵ۱˵ġղǸͲ֪ʲôȻʵɱԼҳɥĲס
֮ʵ۱µҲû뵽ĩй֪ʶȻ֮֮ͽλԽߵӡ֮У⽨ʱĶڻȨǰӦöǺܹصĲŶԣϧһϵȴ׵ƷӢԺ񹫻Ĵ
Ӧʲô⽨ɻ˼˶
֮⣬һЩӷļһĿɿڴ̸ۣƩ֮ǰиصѾѡ׾о͸ˣһԼҺɽСϪ﷢˺ͼ飬ĿǰѾﵽ˽ˮ׼ĻʮҾͿԶɽٷˡǱΪҳģصɽֿһУ⣬ڴ˹ؼʱ̣˵һЩѣҪԭϹӦϳ⣬ʵȤһʦͷεĻԸʱȴҰסڸڻʵߣֹͬ̽ڡ˺һ͡˫ޡ֮⡭
ʵ۱³˽ȥдС˵׬֮⣬Ҳ֪˵ʲôˡ
òװѽһԵȥƣĴԽʵ¬ȣڵ֪ļĲӻҪѵ²ֻ̫֮ܳѨ̾˿
ԽãԽᵽͷĹٻĿϲ񡭡߻мµĵ֮ܳǰֹϵس˸ٶȸ㵽˵һʽ𡣷Ҫںʡسﱸáް׵ĻǾҪ²ܰѾ
֪Ͼλ͵ۡЩʲô


һʮ ķУ
꣨Ԫ꣩£ֱϾ
һΪ۹һ׶ϾͬһƻֺĹǡһϱľ޴ȺΧŸߴĺǽݶԡ
ڹ֮ڣԳΪ磬ԱϽǡš߽ȥӭδš족ǡ໹ֱСĻ͡ӢԼ¥͡¥ǻʵ۽ܰٹٳ;дĵطԱһֱţڡ͢ΧƸĹһ԰ʵ۵ճӶ
Ͻǵһ֮⣬ڹǵ棬һӳţֱŹǵšչȥĶֲ࣬ų̲֮񡢱岿ţԼ˸¡ࡢ̫ҽԺɴҪţ棬Ǵ۹߾»Լͨʹ˾̫µŵڵء
ȻôټһԻ׳ĹǣԴӳֻʵǨ֮ȴѾķ˶£ưܣȫˡԴֻʵ֮󣬳µ¹֮⣬ӻû뿪ϷѲҡ
һΪ˳겻ڵԵʣϾϽĹȻǴķʧޣĩѾɷˡЩһֱйԱפϾţãΪйԱ°칫Եʣʰû⣬Ҳƾǽԫܣ˹ʡһ˥ܲģ
ȻµϾ͢Ѿӵ͵Ժʹٴһˡֵ͵˰©˰Ϊεģͳӵľ޿Լӵ»ʵ޹
ˣȥȣʱϾϽûжٱ仯ŵɫǽȻ˰ĺۼԵð߲߰¥ݶϸǳдеСҰݣȻǺܶ궼ûˡſվż̫ʿҲһûɵģʼ
ʱϽΨһݵĻ³ӣ͵ԺڵῪѵϣذľżĽɫ۰Ͱ͵ĿϾڳ洽ǹս
ƺʱΣԵʣܯλʿȫúܣҲ˲ʲô˹ˡ
ȻҲӹ˲϶Ժܻʵ۵ľ⡭

ܵ˵µϾС͢Ȼûб˱ٳ£ҲѾǷǳˡҲ˵ˣагȵۻ񣬼ʹǲĽϷͼҲͬɧ
ǮĵطȻֱ㽭һƬҵĽľ޸ȱȽǡγġպ㡱ȴѾǹȥʽˡաһɣɣϣԶʤֲˮˣʱѾˡ㡱ʱ㡢ڵõֿ֮󣬱ȡϳ֡ʹǺųƸĵĽ֮磬ҲҪ㡢Щطʳ룬ũҵ˿ڵĻҪ
ǣڸ·Խߵİз֮֡£Դӳ꿪ʼũƾսⱣԽʳ˺ܴƻڻϻһĺŰʳͬҲûָԾʹýƬ֮硱Ҫ롣
ȻԽС͢صĺȴ˸жˡ
³ϵ۳ӹܺʡȨͬʱ⽭εʳ
ǣجĸһϾˮһը˹
˵ƲӵʱڣҪ²ոͲжʱȥܲסϢгֻЧӦһʱ֮䣬ǧóصǮȥʳڻڼнһƸۡвټ̳ûڻ棬ҥԣ͵Ͼߵʱһȱ˲ʮһʯĵز
ʳѣƷͬԴӰϮ㽭ȻʱֹںݣûмֱˮʦȴеΪأڳչԶ̷غͿκεҳĴֻ޲·ͬҲ۵ķ⽭жˣ
ʳ޻ԴƷ涼ǿлơ˳صľº;ѹʱС͢ظһʱ֮䣬ݡɽȵصķ֯׷Ʋǧʧҵ籩ǵ׼ۣøо̷ɧͬʱʮս񣬴Ӻһֻʱӣںݡ˵ȵأش˾޴ΰḺ
һϵجĵµֱӺϾڵʳһۣ·һڽϵҰԹصϰճԲʳͨССÿնֻܺա
ϾĿ飬ϾС͢׸һʱ佹ͷöΪڳʵµ׸ִƹ´ȨְҵμңȻ᲻۸ǶͳвϾĶֵŵ֮ӵԲ˳͵ۣΪ˾ܵز˰ϾĻѰĸ˰ˣҪŴӹдʳƽۣ
ǣûκʳ£Ƽ˵һȷ˺ݣɳú̧۵ļ̡ɽȴС͢ȺԴ˼ԵΪвջĲȡν̣ǶֵĴСܴ͢ѹģ
ӵ֮ʼϾ͵۳͢һ۲۵СνͻʵǶּŵĿܣʹǳ֮͢ϵĸ飬ͬҲΪ˽󻧵еǺĹϵĩҪŵƶ˸۹ǳҲϲ
֮£ֻڳ£ͼȰ˵λ־ӺǱĽ΢һ֣Ҫʱ۷ѲˣĻҪ䣬òʰ
˺޵飬Ȼλ˽ľǺض˻ȥ͢վ飬Ͼ״̬ѹһк̵ļа񡭡ͬʱٻضʦݵıάݵȾݵ㣬ѽһԱӦԿܱҾ֡

۵⣬Ҿƾն֮󣬳ڳֿʼ˸Ͼľ⡣
Ŵ㽭ʡݣ۳ЩܶĳǷ֮Ͼ͵۳߱͢һսҰսţѾֻʣ˶ʦݵıάµһ
Ȼ֮ǰѾأպϾˮʦʱԲÿ˵вˣάҲûа취ֻͬʱԸߵĳϵۺͶߵİᳯ͢ϾҲһĻԱڵѹϸʱܱɧҡ
£սȻͳϾ͢ĵ֮Լѹһй֮أ
ֻ͢ʣһ磬ǿУܲ㾡ļʿ
ܸոƽ۵ϱݺݵشΪ͢׸θУ廹ӲͷƤ׳ոչ˼ƻɽݵȷ֯ҵŰļʮһԳʵϾľӪТȼҪݵ㣬һҲǸصʧҵ֯һ·Ǿɧҡ
Ǯǫ̾˷дʵ˵ԹҪһ̵֧ܴľӣҪũΪ˵СʵԿ͡˶һ̷ϰԲʲô࣬Ҹó͵ˣ˻ڽΪƶɽļΪá
Դˣڳ׷׸ͣһ̶˼άģʽԽԽܴԽԽҡɹӺɶūɽˮֻʣһػ׺
Դƣϸ֮ص񣬱Ȼ黫󲻸ӭУԻǵɽȥļΪáȻɽݵʧҵ֯ҲܲһͰǶץȥپɣ
ǣֻű޸ļƻȻͷϷҪǮ
ļ㣬ļѵʮӣʹ̵ĻѣҲҪӣ
ΪϾ͢ＸʲôûУе۷Ҫʱƣ⻹ҪĻڡϾĹǿյģٹٵٺ»Ƿһ£ʾ޿ֻܴͷѹˣҪũ˰︳ûáϵǶֵĴӪũҪôҹٻֵ£ҪôЩ˵ĵ軧Ըũ͸èһϡУʹեҲòǮ
˵ȻҪôǮϵλ־̾ڿп񡭡ʾʵû취Ҫһ̵֧ܴľӣͱѵȥС
һʱһȣάһ֧滯ְҵӵĻѣ൱޴ġ
ȣҪټ׳Ҹÿ±һʰҷѡ
ΣոļˣܱΪʿоѵΪ˾ҪƸ̹١ѵṩʳ޺еܶǮЩѵеġ׼ʿ
ٴΣѵ֮ЩʿȻҪžãҪװеҪסȸָⶼǺƽʱҲȱٵľԿ֧
Ȼսʱ֧糱ˮһӿҩʸ֮࣬ȻǾԵĺƷǹе͵ʹʵҲ൱ޣս۾Ҫ滻
⣬ΪάֲӵսҪҪӶ̴׼ҩƷҽ˻еκһζһĿ¿
ʿҪŸѣϵʿҪһݽ
ĳҽдģְҵﵽһ̶ȵʱЩľͻѸٱ㹻ϿĿֲ֧ôĹ⣬ںܶݵʱڱװաʵʻƶĴͳũҵҶԣìܸΪͻ
ˣνıʤãһ䷺̸֮ô򵥡
е̰۸ܣһӾһٶȡƫƫ̰۸̶ܳȣκ˸еӵԤ棬ܹһӱõʵѾллذӷˡ
ɼ֪˵̰͢ҲűӰѾѲȥֻ⡣


һʮ ķ£
ȻڽӵϣͶȡɵʡǮ취ҲûС
ȣ粻ʵְҵƣǲȡƣôʿİҷѾͿԻԼˡ
ΣҪʿйеҩԼѵԼŪԼǮ˲ڶս֮УʿԱһʳôѵ֧;еҽҩҲ˳ˡ
ʣľáݽ𣬾͸׽ˡֻҪȷһĿηѣȻǡƳ֮°ӡߵԵϾͲٷˡڸѺݽ𣬿ռˣԸˣֻҪξ񡱾ˣ
ǡ͵Ͻľӣܴ
һְҷѶҪʿΪܻܿĲ鲻Ըʿ䡣
ʿԱеҩʳ͸ˡЩǮˣ벻ûǮ˾ԸҲֵļʲֻŪľ˵պϡ
⣬ԱȻͳһ񣬱˵̶̵ֳĳǹͺгķ
ѵҲͬһ⣬ЩûѵʿȻһȺ֯޼ɵں֮ڣͶѡԼ֯ѵǣֻͨ˵޷ʵ˭ǣͷ֯˭еʳޣ˭Ѱҳأ˭䵱̹٣ʲôٵ䣿
ƶϣ֧Ǯͽľӣûؼ£ʮа˾űȻҪʿûʿҪװûװҪûɣҪѵûѵҪûǶԷʮҲȻһѷ죬˳ս⣬ʲô壿
ԷѾӣʵսҲֻ˾ݡ
ڳĶ԰Ϊ췴ɵˣа취˷ơȻͨпᣬѪȣӰӵķʽ˵һ֣
ҪǮҪҪŮǾǵĵǹȥЩΪʵĴ󻧼ɣ
Ǹọ̃ǿĺƣһʮġ
ǣõİ취ֵȴòˡЩ־ӣǰռ˽ϾƸصĴʿĻǵڹЩֱԼĲҵ
ɴ˿ɼΪͳߵϾ͢ͻԲУҪ͵ϵİ취ӣδսǱѱ䣬һɱԵΪ
ԣôġƲᣬõǮǵҪãֻܵűͱˡ

ȻܵȺҲԼЩһǲײĲҪͳӵľ޿ǱǵػҪۡңͬҲҧأҵؾʱЩжٱõʵ
͵۳͢ǳؼ̳˴۹ϾġڶȻҲؼ̳˴۹һг¹ªϰһӴӹﱻ̾ҪԱաƯûǧӳ˻֮󣬽ҪţͬҪٺݺһȻҪźܱŵĿ˿ۣܷļľʱܹʣǧ͸ոˡ
ȻЩļľֻᰴճ棬˿ɵ߳ҵӦԼļҶôһëаٷ֮ӣᱻļϣ
ȻˣλسֺαҪóԼ̰ӣװ͸Щ¼ȥأ
ܵ˵Ŵġʳߡ൱ġɡƺǴĳֳһٸҲȵ״ʹЩ̰ļһ֪ƼΣǰҲȻȡκεĽѵ
һʵĿǣ׸˵˵ĥƤӣڳＯѵϣλ־ֻǺǿشӦǵļ壬͢ЧʮӺһʯףȻа̯һʮӵġѾ衱ûˡ
ۿžֻＯԤеʮ֮һ׸󳼵ʱ̲ס˫һڡƾôǮܹϾ͢еĲӷþǼˣﻹǮļ±
ɴ˿ɼԽʵǮѷ£˺治Ҫı֮ﳭ˸ǶôӢȷûиʽ͢ںĴ֪Ҫôأ֪ʡЩԴģҲþͱȽϵĶֵǿ϶ٰ
һһεظԼҪ伱̣ĬĬһ˵ܹƽľ֮󣬽ڳϱ׸ٴ׳һ⣺͡
ǰϾ͢Ѿ൱ԣʹ˽ݺͳݵȾݵ㣬ϳ赲ס˵ĽŲһҰսӣҲԵסͳϵ۵й
ӵµԺϾ͢뱻ǿзĳ֮䣬Ųɵ͵ìܡζֻܴսһ෴ռ캼ݣ˽һ֮󣬾һֱûм򱱽ͦϸ֮ءȻ֪Щ˾Ŀƺ̸еء
ˣίҲãҲӦ˸Ӵ̸һԱڼӭ֮СܴĸǶһⶼǺܺģ
Ŀǰ̾ẼݣѵýһǣŰ겻һˮ֮гգҲѱѰ϶͵¡ǿڲ࣬񡣾ݱ񣬳͢ǲظֻܶʱ鸧ı󹶰һʱʹ͢ȫԸΣ֣ȫ˱Ʋߣ
ǡϾô飬֮ǾԵ塪֮󣬸ոΪǮһԹĶ־ǣ̾ը˹
򲻿ɣ㽭¾ʿӣˣ͢ˡ˱
ɳܰ쳯Ϲܶȴֱϥ
ʥϣ׸壬Ϊڸ׸縺֮ȴ޻޹Ϊ°⣬ūϥʵҴԴ㲻ءףȻľ֮ܣݴΧʦҲϥ֮£ڽΪһ

λԹȫվڵµĸߵϣ鳼ҿһϵĿˮʱͳǧָʸ֮ģǵصûĶִУʹͲȷѡҲûһվ˵仰Ƕƨɵµ׸֮λأܹû˵պ󵹸Ǹӱ
޿κεֻȻջش飬ͬʱڶﰵվ˵۵ᶡѵͲ֪ٵΪЧԽнνĶ֡׳ʿ
˵ʲôزײأ͢ȥΪ˰·˾͵ĹΣʹ͵ѵֻûһҵ۶ѣʵʲô
ڴʱ˿̣ȴ룬˵ʲôɥȨ̣ѵɽڼȵıƤӵǶָܹǧҪǴҶȥ򿴣
Ȼ²۲ϣվûսȺı£ֻؿϾ֮͢ڶ־ӵġӢߡ֮£Ͼ͵С͢һȱõ״̬¸ҵظ̺ۡͰҵˣͬʱżҵս

͢ʼգϵԺ¶һԲĮȻؿٹˮֱۡȺɢ֮λڵܯϳ䵱Сľż˵ͻʵۣŻһֽţֱ͢ȥ
ǰЩӲݴĴһ˾סԵʣϾϽǵĺͬ͢ҲһƬߣҪưһЩïʢܲľ˹ʯ׺ʹ̨һÿñ̵Сש﷢ѿ𽥰̵صשʯѡէһȥֱǱûŹųһ㡣
һƬдеġд֡ֻһģƫɨ˳䵱Ժ޹Ժԭ檶·ʧɢˣϾ֮Ҳû˵Ȣô̵ס¡
ʱһλ̫࣬Ծнڹſڡͻʵ۳⣬̫һæкʵ۽ңԵúǽšͻʵ۵ı鵹Ǻֻܵ£Ųؿڶ̫ʵ֮ǰԸ鶼𣿡
ر£ˣλԺɽһ·ӵ̫࣬æͬʱͰڵʵǰ򿪣жɮףʯǮɡмдͭǮҲ˵ĽҺңСĻԪֽңҲ֪̫ǴĶŪġ⻹һͷߣһʱ׼ױɺ·ģ
ҲͻʵԺĿġţãԺص˵ͷ⼸ע̽ǵ·һʲô紵ݶǾͷɮӳȥطҲˣ
¡ǣ£ѵĲҪʵ֮λˣ̫Щɵʵ
ʵۣ٣ǸʲôʵۣԲ˳ģǻĺ׵۶磡µûһϷġ׵мҳأ֮߳⣬˭ŵù
һ£ԺʱץסȨ˵ûҲˣϵľżҲûʲôϾ֮ǰ˵˵ġ㿴ǰҳÿ²ſϸһǧӵöȣάֵȥңǸסʲôֱ͸ֹķլԺƵģȻǻʵסĵطǵǼСŮסӣҲûưܵ㲻񻰵ĵزɣ
ָָ޹ȻѾִִɨɹһ飬Ʋȥĸùζ治ùϣǮǫǸ϶ĵȻүȥλ¿ɺãﻢ£µļ˵ʲôˣֻϾҲزסóүϾǣЩ͢󳼿ֻҪʹһܱǰĹˣҲǴǹٻѡүҪϰȵĻͶ²úֻ֡йαۣȴҪǸƳȥףע·һ͹˵Ĳ룬Ѿ͵͵ĳүҪСүα۵ԴͶ״
£ţ
̫ԣԼС¿ʵıĵλһʱҲݺᣬۼûźðʱôȥ¼үʹأ
ǣͶ˱ͷʹһĵ̽Σ֮ʱ跨ױӳʹļƻ
ϷĴ۹һͥŲƵسﱸս֮ʣĴȴһ𼲷һؿͽԾ˵ٶ⹥ԭ˵Ļɽ


һʮ һͣϣ
Ͻ
ǽߡܶ¥
Ľ̻Իͣ˵ĵɣĸ١
ȥĴ֮ӣѾ˽Ĵʳǡ
ЩڲǰոհɶʢǸຮ֮أǨ뱱ϽǵĴǣ̾ͱĹԻ֮ۡȣʢǸǵԺȼĻʹе㲻
Ȼ˶ķɣ֮Ѿ˲µĺۼڳɹŲԭͰɽˮŮУȻʵʵ¥Ϲڣ
㣡Ǻô󰡣Ļʵ۾ס𣿡
ÿöһסǰʢʱ붼أ
ǰأùãСǴĶģƯ
ŶǵЩūТ˵ǴϷı϶ǣϡ´ҲŪˣϴθǵõô
ͨȥĲߣ˽̾ĴڡóгŮٷ֯Ĵģ˿ڻʳ֮⣬ʽСƷҲ֮˸ոıС
ˣͦģǲ̫ϰߡСŮ˸㣬һͲԽ˶ŵҸʲôƵġ˵ĶһǸϲ˿ȹӡ
ҿ˵Ŷ㾹Ȼ˼ҹҵ˿ѣ˰
ʲôö˵ģֲǲ֪ǿƶ߲ԭϣһƥ˿ܻͷ򰡣

ߴߴŮ̫֮֮ҲóĹֶˣܻʺ󡢲ľ̩δТׯ̫󣩺ȥȢĺ飬λͬɹſƶ߲䲩üĸ߹ӣڱϽǵһ乬֮УϲؿһƬߵʹľ޴еĿġݻ֮ʱĳ
Ȼڳ֮ǰ;˹дĽϸܹ뱱ʱְϽѹһ顣Ϊ˴̾ڵĴԽ̴򵽼ʳͲƥʣ̫һΰϽ˸׳죬ϵͭͽ˿ľӶжǹʣµһ㶫λūТҲЩ˵ŮӸе쳣˷ˡ
һߣ԰ͤλ˵С֯ӵʯϣŹŮ̫ǽĸ־㷢һֻֻӹĹĵĻһ㣬˸߲ҵشá
֮ܶŰȨļҾ죬½ʢǨ뱱ҷֱס͸ۡһʱ䣬ȨƼıڳ˿֮ƮƲЦﲻϡλӰɽˮຮ֮ذİǣȫھŷ˶ʤʵڱÿһ죬һ㡣
ȻһɻЦʳ棬ƶסǽ֮䣬ȴǳɪưܡԭȵİУѾгʮ˻ڱ𡢻⣬߱˺⣬ʣµ˶ҲûơΪܹһڷòԴðүʹ
ȷʵֻ֪ɱӵȣ̫ͳβҪö࣬ڽ֮ơƸ˱һҲ漴λ̿ʼĵĶǡŰʾ𵴵ǰࡱھڸԺŹԱԭͬԱһ¡Ա˵ȣܹҳ׼¼áҲֱɳ͢Ĺͳͳٸԭְ
̾ñڵ˴پڳ˲ģԻ̫λ֮蹦̵²ѡ
ȻҪѱΪպĴ嶼Ӫ̣ˣ̫ڱԼֹͣоʶʱѫ֮⣬Ҵ󻧵Ĳҵլۡõ˱
͢ЩʩҵġѰƶգ̫ûôˡΪ˴ӴԽ߽ڴڿսؼϣ㹻ʳֱ̫ӳӣ֮ǰۼھʦʮϣһ·ʬճŮÿ˰˶ֵȡ˺ͯÿ嶷ò˵ļ۸ڵġ̡
һ̫Ȼ˴ּС˾ܵҵķգνȫֻЩᷢȨùʹû¶սֻĽӣݵͷǵ³Ҳͬ·һܱ˵ġ˶أ
ʦصѰգͬúܲҡ֮ǰǽֱ֣ǧرɱȻ˱ǲôɱˣȴ˼ˣСȻǻ̻̲աͨԽߵġ˿ڻʳףոڱȨĴʯϵĸʳ̫ȴ˿ûзõĴ㣬ǰЩ׵ȫ裬ڼԭء
ԣʱıڣȻһɲɪ˼ǷϾ󣺶İֵҡҡ׹÷ݣЩƼݵĲһٴеʬ⣬ڼ벡ʹַͬðǿջЦվŮ͵ԺٵķΪҲΪⱡ͢䲼͸ɱǳһѶͷ£ûСҰ˴үͷϡ
Ȼľ棬ԶԶ㲻ġϾǵǣŷͬѰ壬ǰүǹѾڴ˵ͨҪ΢һЩԣٲᵱ¾ա
ڴӱǵĸսϣѱصĺʬ塢Ѫ󡭡


һʮ һͣУ
ϣ
һʾձһʬɽѪĳǳعսʱƽϢ
һλڵֿ²Ĵؿ³ǵĺѲРGΡΡرһȺżҶӵţվڿǵĸߴǽϣŶڣųҰϵ龰
ߵĳǽϣĿһֳָɫСǽʿ׳һƬİɫǲȱŮǽϣһƬǽϣ̮ĳ¥ϣð̵Ļϣǽʿǵ۷ϣǱ鲼Ƕ۵İ죺
Ѫɺ֮ɫ
ǵѪۣ˳¥ÿһط¾ɻӣɢŴ̱ǵζ֮Ż֮⣬δüʰĶ֫кԼʬʳ
ǽϵȣǽµľҪӲĿʬڳǽ¶ѳСɽʵѪǽЩ֮УܹȫʬѾˣʬ嶼ǱʯľҵķѣӺһأٱʿ̤óˡ
ٻݡײȹеɢʱϡϡðŻ̡
ʬϣļʸͬĵдеҰݡ
һж˵е
һοʬɽѪĳ棬РGѲɫһƬɷףµֽ߬ȡ
ѾǷРGһγųоǵļ϶ϳͷۿսˡǵóϳͷʱۼųѪˮʬһءֱڣҲûԴ̹Ȼ֮
Ϳ̿ɸ갡Щʧ
ͷϵˣȴûѲ˸ʱµ¡
ֻáۡһһͰˮһʿеɢϵѪͲ֫
죬Ͻʬ׶̧ȥٰѪϴһ飬ô滬ţ
ʿĴͺǳ֮£ӿϳͷһ̧ʬ壬һ߽ˮϣֱɨɨǵˮʹǽͷڸԤˮڳ³ͷ
ţڳǽرߣʯľسеϳͷŮǽ档ͬʱֶ˳ǽϵȱڡȱɰʯľϲݲסСȱϾᡣ
죬㣬ȥ̧֭ͭĪҪ̿Ūˣ
ⴲƺе㲻Ծ˭һ£
ߵʯͷˣȥ̧
ʲôûʯͷˣ㲻ȥӰȥ

һʱ䣬ͷϵӰζ쳣вٵĺͼеײҵĽŲǻĺһƬΨзРGѲһ㶵ط
ֻǣРGѲҲûæ͵жáƬֻ֮һŻɫ۷ˣһʿĴӵ£ߵ̮ĳ¥ϡ棬һ̧ۣװʳһڡгʳͷ׳;ʿǶʱϲ⣬ææŵϳΪǸ˵ķРGѲ͵һ飬æٷ˵
үǺοࣿʿ֮£ɸ¹ɣүֻڳаЪαأңˡ¹ٶ˵仰ýύ⳼佫ǳ͢һɰ
ȻǿʵȴǼǹΪơΪүüͷ壬˵
Ѳ񶼵Ⱦˣ㻹ĸʲôĪǵıͶӣ
һүˣ¹һʱʧԣүĪҪ֣
칧յⷬРGѲæ˹Ц˵ԭȻ粽á
طϵĶԱȴ֮⣬Ҫڵطϵ׷ѫԼӣֹͼı졣˵⿪ڵĹٿ⿰Ǹɾܶ󣬾ļ׳سǵĽףѲͳģսôΣРGѲҲȾָȨ
ߣȻ㣬Ҳ㲻Ҫˣ»ҵ£
һ漴Ҳյڱߣǵͷ˿ǽµʬǸоһ󷭽ֻһڱǣһߴӻȡһߵͲԶԶӪկȥʱǴһǡӪӾĪų̄ˣ
˧ǽūĶǧӣʹټϹѾɶҲˡʣµʮǱļĺ񣡡РGѲֵ°嵴𢴹Σ֮ʱЩ˼ұȻǸɱ
Դˣ칧ҲͷΪȻȴȫȻȴˣµĺϰվǴһ״̬䣬ʡֱ֣ɽϡɽȫΪҵĵطҪϡĴ󺵺Ͷʧ޵ˮƬԭóǧգ͢ǵûãҪһе̯˰ټһȺĲп̰·ܺ͹پɱʹȫʡûû˵ּģܶطѾû̡
͢ںȺ˺üҷĻ׹ݡ˹ԱǶʤЩȨ壬ռȫʡ󲿷ֵأƫƫΪЩ˵Ĺپǵضýɳ͢ĸ˰ǵĵ軧Ҳ÷ۡ͢ɴ͢κһμӸ˵áúãǰѺϰ˰ķΧ֮ڣЩ˰۵ĳеߣȻֻЩȨƵƶա
ң½еıں͢Ҫһӵãյʮ֮ࡣÿһμӸдĺũƲЩƲũأȻǱѫ̵ˡʧصũ󲿷ֳΪ񣬳ΪһҵĸԴʣµũ٣Ҫ˰ѹȴøأȻǺֻܿҲƲھо𷴿ĵӡ
ˣڰƹ֮ǰϳʡ⻹Щ֮⣬طľ棬Ѷǲҵˡصͷ·ˣ̣ɴɵХһæɱ췴ǿ׷׽뱤Ҷ׳ܼ񣬻߻๥ũǶͷǾۼɻȥ͵Żйٱƴɱܲɱһ˿·
ڴʱĺϣÿũ񶼾Ϯٸ߱ƣ˶ԵĵԣЩ;ĥĺ˵ʲô壬ʲôҾͳͳǱ֪Ļ˻ڰȫȫ·Ĵ͢ÿ˵ȻֻޱȵĳӡֻҪܹǳԷֻҪܴɱپ𣬲ܻӣǶԸ׷档
ڷԺϵʱ򣬾ͺע⵽һ㣬ǾʹˡеַšľÿһسǻǿլԺȡ㹻ʹõľ֮ʣµʳҪָκüϵļ񡪡Ƕأ󻧼ȴôĴҲǹˡ
Ǿд˵񣬷׷Ͷ뵽£ԸΪЩүţʹԭֵ±΢ѵĶ֧ƫʦɱ֮󣬺ܿͬѩһ㣬ƸأɻЮʮ񣬳ʡǵڻҡ
Щ񲢲ǲ֪ڻ³ھôҾ徵Ŀ֮ѲˡЩڼ磬Ǳ¹ԵˡܹŻ죬͹ٱսѾ˵ֻ֮Ҫǰܳϼٱأ
ǣΪ۹ͳνײ㣬칧պͺѲРGȻЩϰյķߺֻվʬѬ˵ĿͷϣŽЩΪ֪壬͢¡
ȻЩ˹ĵЩһֱǰ̵ϸ˳ǣѲРGǶסǱ㹻ġϾĳǽߴ̣ڻĴͬܳ㣬¿͵ؾʿҲֵúܲڻ㹻׳
⣬ŮȻҰս֮޼᲻ݣڹսȴɲ˶óǰĶһ·ƫʦϣûЯƳǵľڡеĻЩӦˡ
РGѲĵǣڴӵһ·ƫʦ֮ǽūĴ󺹻̨᲻ĻǾܹ֧϶ã¾еˡ
Ȼû뵽ǣҪƿĳǽþͷҪʹںʷΪĻôͬعκʱ򣬾Ѿһ顭
РGѲڰȰ˻ȥȻԼҲ㷵ѲϢʱȴͻȻܵ˽µĳǽ·ڲҲĳֲ¡¡
һ̣ܵ׵Ͻֿ̧һˣԼ˵ƽߵľͷ
ͬʱһƲҾ徵Ъ˹ڿͷϿշص
ˣӾ򿪻ƺӴ̹ˣ


һʮһ һͣ£
ɽ
ϦѪ۽ĺƺ赡
̫֮֮һϮƵɫۣȻվڼ봨ŵĳ¥ϡ
ڳ֮ĹٵϣȻɼһ֧ڿ
Ƿ׷ɽѲв챴գڴ󹦸֮ʤسǡ
һ̣ĽŴ󿪣ʿǣ׶
ţһԱؼסĸߴŮ罫һ󻶺֮п첽ϳͷϸȥȻòֺƣʵȴᣬ˵Ǵ֣ں
󺹣ĩҲѹʣܻɽѲ䣬ն٣һǧ˾ֻϧĵĩʱʷĹҲûʳ˵䣡
ֻ칰ֲݲ˸Ҿ̫˵Ѻһɢҡڡ͵ʿȻɽѲ䡣ȻʱòǱɶԻ̫ŭĿӡ
ȥġ˿óгϣϽʹԽ߻ȡģӢĻ̫󺹣λɱϵɽѲˡĩ֮УҲټܳˡ
ľͱԼݳ´˧ṩԮʣݳ͢ĵֿѲ漣һ֧ǿսľӣڵİ
֮Կ֮ĵ俰սһ̡ڵݸ̫ǰ沿Ӵսһʡϼ¡ͻΧ֮ǿ仹޵ط£̩ߵȵշתŲڣԽɽ׷İ˼սһСն񡭡ϧվǴȥ³ϵʣΪһ֧װĵѲıܱ
λҳձܣˣ͢ɽĲѾɨһա
ţз²ѺӪϼӿܣı࣡ȻһֱҴΪѣôҲһ쵱ĺӣɣȥϴһϾɣ
̫˷Ը˼䣬Ŷ죬涼ЦݣЦ˵ǺǣǵʲôһҷѣطϣʮܣΪ칦
߾ԴδϣǱһӴϻٱһǰ౨˼ϵ봨ų¥ԭǷԥԥĶǰݣѾ¿⡪֮ǰΪȱڵƳԵʣȻһ·Юʮ񣬷ϸǣϾǸǽᣬǾս¡
ǣ˵Ĺǣת򿪻ƺӴ̣ˮ⣬ڳɹش˿ǵϡĻƺˮ뿪⣬һҹ֮ˮѴһɣʮ㸹ǽҲ˺üΡ˳ǽϣȴʳϾܿͿʼ⡭
ľǵʱѲРGͶˮԾ칧Ͷ
ʡ䣬ںҲû˳ɹģıҪȫɥʧ˵ֿģԥϭ֮ǰĹɽѾɽ£˱۷Գһ˵Ǳ̾ᡢȻ֮⣬϶ѾɴĽˣ
һ֮䣬˫ϲţڼ׷̫ݵٹ٣Ȼǻ׶糱
Թŵԭߵ£Ҵѵԭһͳ»Զ𣿡
ӹ޵ʶʧȴɽӣҴշؽݣ
ΪºأΪأ꣡꣡꣡

ųǵһƬ̫ȻҲǵĺ⣬ͷ΢ЦʾҪͶλԭĹЦݿ䣬ȴÿ£˿ϲɫ

ҹʱΪйԭɽѲֳ̫һյ͵ƣŹǽϵĵͼ˼
һĵͼӬͷСֱעһسأһɽ´̽ĸ鶯̿ʻ¸İͼ
ӵͼϿһĴһʻŽһ͵Ķʢ
ڴĶսϣ̫İѾɽȫռ˳֮ɽʡȫһ·ƫʦҲ˿⣬˺϶
ڴսϣԵĹΪУĹѾɨƽɽȫʡĵֹֿȡ˴ͬ򣬼߾Ĺ¶ɹƺӣռһϯԥҲǲս£Ӷͨк¤Ĵš
ˣѾռ˱ֱɽʡȫɽʡĴ󲿣մʮ˾ķ֮һ֡ټɶʵصĻ͸ʱǸϴͼĲˡ
ǣΪոµ۹ͳߣ̫ȴһ㶼ɡ
ͼѸţζž޵е߽⣬Ҳոµ˵̳֡
磬Ŵ͢ܣԭɽ֮ȴ˴Ļ
ȻڻɽѲ䣬ȡɽ֮󣬻̫ĵ̾͸ѾҪԸǸȥոշĳܱվġµһʯˡɶսϣһδαʯøַʽıҾ̫̲סһͷθβ
֮еİ޴û̫ȫ벻ԲߡҺվϲ˰
֮⣬һصǻǱڴڲ
ȣ½֪Ůһܹ֮׵ضȡԭʶݣƵóʵǱӣںܴĳ̶ϣڹĵ׹ء
Ϊ˳лǵľ޴̫ͣҲǼΪ߷ͣپ͸ոձ˽Ƿ˹λĽҲʮˡ̫ɽɽȫиոĵһֻϻ˴İͼʵȴǹĶٲȻ·Ƶķһ㡣
ǻ̫ûжĥɱ¿ӲţŮʵޣ㸽ӹĻҲܶԱ˵ҰսţŮȨֻ֪ƾףȴ̫֮纺˹ٻº;ĻûԭؽվȽŸ
ʵϣĿǰһ׶Σ̫ûҰѹԼҵūųֻͣǰǿǸŮµѣԼԭ·ˣͬɹŵĿƶ߲һ㡣
ЩĳһΪ췴̫һ㶼˶е֡
Σսβ󲻵Ĺ֮⣬Ůڲͬû̫в
˵̫ƨɵµ֮λһʼЩ·ĸо
Ŭʱ򡣱ö̳кλ̫ʱȫ˴ơçŶ̩ȼλʵȨĴգӲǱ˶ĸףͺʵ˺λҪ֪ŮɹЩǳһĸ󡣶ͺļѪͳ߹Ӵ󡣻̫ŰͺŬѳ֮׵Ķʧȥ˵λĿܡ
һ棬ƾʵǿжλŮȨڲͬ˾޴ƻΪŽ죬ֹսͬʱлơçŶ̩˵Ĺ̫ͣòаĴƽƽκ鶼ǰۺִУԼӲνġԭʼơ
Ȼκ۲ŴԵĵ޷ִȨ״̬Եȵ̫ںλ֮󣬾ͿʼԼֵ֣ܶȦ˰ȥŪçŶ̩ͬʱһЩСƵôƷȻһк˵ĵƶȣͼȷԼڰϵĵλ
ǣĴƽƽƶȣ̫һ跨ƷŬඨµİƶȣȴ׸Ĳ˵ġνİ죬ŬʹѽŮŮǿںȴŮ֮⡣ɾ졢ȵȷֱ𡣵֮ҪֿΪ졢֮޴󣬺ڶʱںϵһ
ŬԼĶӺֶӶ˸ͼѰɰ¾޼ҵ˽ǣо仰ƨɾԴ¾޼ҵλСǳΪ֮󣬾ͲòʼΪԼȡ档Ŭ̫λЩ֮ڶûֹͣ
ʵΪ͢ղѵʱ򣬻ֺ̫γΪƽʾ֭أ
ˣڸơçŶ̩սĹ֮УΪƺ졢Щٹ̡Ծõ̫òǲ̧ٶ򡢰ø񡢶ֵܵ졣ټ϶ͰøսͽǶıƶϵߣ㲻ϵ׳ȵ̫ڶ֮ʱҲѾһطչβ󲻵ĳ̶ȡ
Դˣ̫ûҪֶԸĶֵܣɶӴ󣬵λ߹ʮֹɸĲҲòҸ׹׹ǣҲԸͶ򽻽ᣬ̫ҲʲôʵԸͶֵܡ
οڻ̫ջ֮ʱҲø˴߽͢⡢׹صꡣȰ£̫Ȼ᲻ΪڲȨԭľʱǣѹ飬ֵµҲһĴ֮ͣŮڲԻ̫˸һķв
ʵϣ̫֮ǰǲƫʦϣǴڿҲ˼ԲŹûв򹥳ڣڿ֮ӣԱ跨ϾȻ˾ˮķӣǳɾһ͡ɽߵĶ죬ҲܻɽѲ䣬ΪάĹ̫ҲС͵ʴף
ΪƻնЩջѾ˹ļ󣬵̫Ҳʼûж⡣ϾŮֻܹôЩˣʵʧԼڶ̫ˣܰѾںϣôͻб˷ƻȥΣա
οĶֵܣȻΪĸױѳᣬŻ̫ɰˣѵҳϿɿ𣿰ڻȦţçŶ̩ȫҶ̫ŪƸոձ̫˲ȨöʵĸŬڻ̫˵ЩһӣģֻҪںλϵԼ΢һи׼ſѪҧ
ȻЩ졢ɾˣҲһ
ԣ£Ҫƨɵµıȣõİ취ԻʦܸǿУ޿ĺպվһҰļҡ뵽̫־͵ƣĥ˵ͼϵս֡
£ɽѲѾܣҲѾĸҲûĹپֻʣ˶ĵѾ¶֡
ڳ´˧ĵݾŮսϸǴ֪һ鲻ÿеӲͷлʯԩҸݾܣƺ͸Ѵˡ֮ǰڶ׷ͬʱ̫Ҳ̽ǲСɱݸݸݾ˼Σȫ顣
ϱߵ̣һİĶֻ̫֪֡ǰ̵һ֧Щ󣬾ȻǲʹڵԼǵʲôβ󻤷䣬ǰɽһң˵ۣ¾ͱپƽɼǻսȻǿһΣ̵ķȴڽ֮ݺ۳һ֮ãƺܴһЩ
ڽȹһ֣̫һʱ仹ԥδݾһӲͷϾСҲ̵̫ࣻһ֪óȻȥĻһˡ
ȻһĴѡ񡭡


һʮ ۶ţϣ
ֱݸ
š䡱죬Լڿ³棬·𶼿ʼ
ȵɢȥ֮Զʧ޵سǽѾ̮һټȱڡ
һ״ֱӣнյӶѵȴʱİ̻ɫźųǸȱڳ˹ȥ
ǿУʵغ͹Բʲô֮٣פصȻʲôǿСЩĴڱڵ¿ʼͷϾҲûпһؾӰ
߹һҷϣƺֵսİүĶԸ
ͬǳڶؾļӣ֧ı󣬼ĽҲûôע͹سǵİ콫ʿǾֱŴ߹Щ˹Χļʮʿ䣬ϽذѸڵϿڳһطԼҹפͣ
쵽˺ĴڸǰǷϸΧۣһϽĴЦ
˶գ⺺Ĵֱ⻹ãǰȥ̵ʱ򣬾ͺЩڣĹһ̾ӵķɿ죬ڿһڴҲס
λϽЦ̸֮󣬺˶ռöȴ΢΢ü˵ԣ⻰ɲô˵ҪǿЩ˹Ա޵ڹ󴫽ʿ־
öһǳ⣬ϽʱЩƤǺ죬Ҳ̫һҪŮԭҪнѡúʱݲ˿ìܣæӦ˶սѵǣȷʵǰʧˣԺһŸĹ
̧ͷһӶӵʿ˳ȱӿأöʱ֪Ѷ漴ȻؿڷԸ˵ڵЩʿ䣬Ҵй֮ԸȥЩڵģҪ;⣡ǹ
ǱʿѻȥղűϿЩڱ̶һ󻶺ڵͷлöǾޣضλϽѵ˵㿴ֻҪЩūһôǾ͸мҪǲڣǰǰĽͿ
˶˵ǣǰڴԭ֮󣬷ָЩٵĺôδҲ̫˵ɣ
λϽǵ˵ͷȴּɧҲ˵ģǻǼܾ֮ķأ˵һնҪ࣡ҾͿˣΪɶһҪɽ͸٣ȻȵǣҲ͸壬һһߣôҲڴܻǵİʿڻûһġٺ²ȴȷˣһ·ɱԭΪ˭
һͨɧö̲ס죬ջû˵СײκˣһԭҪ֪ǱŬȦģֳҲ̫ȦţȴǵûѣеѶȻǿ֪
ǲͣطɧŮϽа¾ޡ̩Ŭĵ߸ӣǻ̫ĸ硪̫Ŭĵڰӡ
ŮһƾĸĴͳ̩ΪĸΪԵλܵ͡ڻ̫ǻʱΪԼᱻΪ˶գ˭뵽˸ͨıͷǵð̩ΪﰵﶼĶԹԣ̫Ķ֮Ȼλ󺹸еˡ
̩ôŻڣΪλͼԵʣԻ̫ıвԻ̫Ȼ֪˶ԼԹԲϣűáһ̽˵սҲð̩ͼöʸĶֵ¹Ūð޷ƽ⡣
һߣƻİسڽ䱸ڸûмֶãĽƬ֮󣬺ɱ֮ƽϢһͷķ²廨Ѻ˳
սѺͳڳʿ䶼öʺͰ̩ⷬľ棬ȻҲͷ΢Цһ֮ͬ䣬öȴͻȻת˵
̩ҪֻѰ쵱Լˣ㿴ЩūţҲһ𻶺𣡡
仰̩ϽתͷһַЩڵĺʿҲǸŻǹɸ˾İҪһЩ̾ͱĵسŵ˿ĭ¶˲мɫϸ룬û˵ʲôĻϾµʱ֣ɶʱȷʵǲͬˡ
Ȼ󣬸·ʤ׷ӿأʼĹндӡ
ڹϷٷΧϣλʿеһȵԾ֪ЩƱ޳жڰүģǴһʼͰĿ˳ϡ˵ԭ꾰̫ãλ̳ĸۡҵ˲ڷϵȡ缦⡣
ջλĥ̫õϲ⣬̼ͰѳɨһգûзŹһĩܶ˶óìҡУλƵعŸ˵ߡƴŲ֪Ķ󼦵ǵмϵĺ붼Ⱦ˿ЦĻưɫ
Ϊ֧ͳ˧öʺͰ̩λүȻײʿСС֣ЩūĽƱŮӣҲͬǲмһˡ
Ϊһ´̷²пʵ鱨סǵע
̴㳲ݣϳرʮֿ飬лĽȴࣿ
öʸ̩˻ཻһɫȻɫƽͷȴһƬȣЩԾԾ򲻾ǰոںµ湦ǻֱҲܰõ
Ϊҳ鵱Ȼš˵Ⱦ£ٱ󺹲źã

Ѯɨɾɽ֮һ֧ȷ˺Ӽ£ֱΧ͵Ϯأ漴һĶ£̾سǵ˻򽵡
Է²ϸʣ֪֮أؽϣʹɴϲʴ㳲ݡڻ׽Ӫȴ˱ʮֿ顣
ش飬ȷ潫öʺͰ̩רǲʹ߷ϣ̫šǡôʱĻ̫ӮһӻԻ͵ĴʤԴǹֵܵķͷʶѶ֮󣬱öʺͰ̩ٽռݣԼʰ£ΪԮ
ʮһգΧݣһһҹļս֮󣬳׷˳ڵĵֿɻϰɫʯɵļҾŮδӳ
̫쾫ͣؼ˺£һ·ҡ
ʱɵġݡոս뱻ݳǣæŴѹΡҫȴ֪Ժʧһʱ侪ʧ룬ֻûپ·˺ӵͷϣͼԮݡ
ȻȻµڣòƱཫ㣬ųʮʵֻʮˣսľ䣬ǽвˡҪǣϳռҾȫֵԵʣ֧ӵľ쳣ɢҡʿǵԵ˼㣬һ·ɢʿࡣ
¶ʮգս彭֡彭ֵսϣڳʾΪں֮ڵıʣս۳ھָʧ״̬ӡһͿأձ̫ɱ߽⡢ѪƯơɱ˶˰ķ²
ͬʱİƫʦҲӺϹ¸ɱ׼̵һ֧š
ٽƾݡ彭ֺͷսȫʤĺպزȫŵûɢڵõɱͶϺдµнţһ̨׿֮󣬱ȿֺ̫Ͷԭ̾ʮأڰڲս¡
ҲڲͶӵǰŮʥáܰΪǧеغݡ̾ݵĳ´˧ѶҲ˸λʥȥ˼еںݼصס
ڻ̫ЩһϾƵвҸ·ʱæŽӹɢĴƬ̺ƸһʱҲûй˵ϳַЩ翹
³ģ̩ȷǧ˽ݣݸ԰򽭵ȵضʱһƬ֣ܸ̿عٸ׷ϣҥ𣬹ٻһϦ
ˣԭڰɽˮ֮Ů죬ڹɽصĶ̶һ֮󣬱ʵ˳ԭĺҰһʱ¡ͷٲȻѾ߱°ƣ
ΪŮ֮칲İ¾ޡ̫ҲӭԻ͵۷塭


һʮ ۶ţ£
ݳڣԭɵġʹȴ˻̫פ֮
һͭ̽ݻϣŰ̩ǰ߷Ĺռݵ౨̫һʱпǧȥĴʱֵɺϵ㣬Ĵ˿̣µİ쾢ȴѾˡ
һжõλá
һе־ֱһƪΪ߶˴ϵεıġ
̩˳ά֮ʼǬغʼ֮ʡϣ졣Ωʵ۱£ԵЭͼ׳Ӧˣ˻̸ʥۡɽ½ԣͬǬ壬·΢ĩٳд³ʢΣհʥѧ֮¡Ŀֺ֮媣ĽԸʷ飬֮걹̣ʽ֮鳤հӪ֮Ͻš
Ȼƪ廪ġȰ㲻ʲôԴӽ˱֮󣬱ָӳʵġȰ̫ҲѾյ˺üݣƪȰĩβȴ˲Ŀ
ɽĿʥᣬʥϵġȰ
ʥκκɽ׸Ĺ˳̬ȣƺҲζʿֵķ򡪡һӰشκ壬û̫еĵط
ǣ̫ҲͶұذ䷢ּʥԼνʥΪͳ֮ڡ֮һٳֲڴˣӦ뷹ٳ룬ʥѧ֮⣬ɱ೤ε𡣡
˵ɽ׸ϵġȰû̫ĻŭŵĻôڱͶ̫֮׵ġƽЩЦˡ
Ϊһĺβ
ʮǰ̵ĳɭںӱ䴫֮ʱԳһɺɺβ㣻ɭԴ˺βڽͽ˶鸽̡
Ȼ̾ΪβͶģô㡱ĺβͣȻҲͳʥλ̵ķӺͻ̵ġʮּܡࡣ
ǱľյôҲǵһϡɶڱʱյĻ̫˵ɾһĳˡΪԭ䣬һ槼תͷΣ
۲ŴԵĻ̫֮ڱʱձ˺꾫ܵ˵ΪԽߴĺЧӦ
ڱʱյĴڻʯµһɴԽߵķ֣ŮսԶһʱôԺաɶսϣڵŮʯµĳǹǷøַ֮νŮ治򲻿ɵСս񻰣㳹׳һЦ
ȵʯɶǨ֮󣬾ڻ̫£ٴθˣȺ󼸴αٱ¡УɶūĴ˷Ȼ𣬲ǿŮңǿŴʦԬĽʵƫƫĳ˵ʵˡ
ֱ̫֮ȥƹ֮ǰľ飬ҰһΪνŮ޳֮Ҵپ΢õ˼ʹſ¡ūЩܹ֮ڵŮ̫ܴ򡪡ʵЩӺܲ򣬾򲻹ʯĲȫΪһֱ鳼УڼݺŵɶǰһƬõİܾ֡
Ϊʲôôĳ佫ϣȻǰ̵ͶŮ˵飬ڳ֮ϵڹƼҲϧţǽū֮ˣóƻ֮纺ĩĻƽһܰ˵Ļȥ
ڱ˵˵ĳŮ̫ҡһ䣬̳槼תľβк꾫һһۣһĹ뻯ʲô൨ҳŮֻҪ̫һۣϾͻĿѣԣӴԸ¼ΪūΪ澡ԬԬʦһСаӴ˶Ի̫˳ϧƴѡųնҲҪǮūֽگնɱë̱ǹطհ̫ƹ뱱Ӧ϶ȡ𢣡
¶˵бۣһЩŮɹȨðŰɡ̵ʹɶ쿪Ҫѻ̫ţ׼ʲôβ󻤷
ַԼݵĿɶҥԣΪһĻ̫ȻʮŭģҲԹгͱ⣬ϧһЧҲûСȵȥż嵹̫꣬׳ɽ֮󣬰Ȼԭͽᱱӱɽϯɽμǿ⣬ʹôһʱ£̫Ǿβк꾫˵ԭҲġ
صʵҲ֣ܳū̫̳槼תľβк꾫ô͢ؽعŶĹôͻȻ嵹ꣿЩĶ־ӣλ᲻ʿȻͶǻ̫ĺ֮ѾɣԲŰǵĻȥ
ţһؿ׸ʥȰ飬Ҳᱻ̫ġ񹦡ϣ
ҥʵϣĻ̫Ѿĳ̶ֳȵġ־֢һκθйصͻеͷƤ飬ԭһƤΧƤġ
£ڳһβ̫ͣеĹ۸Ȼǿ֪ôҲʷһֻŶͷ̾˿ָ侲
ٺ٣ֲõȻ⣬Ҫʲôβ󻤷ԭžȻһʼǸ꾫ġȵȣȻԭǰݺģȴֹ齵Ϊ񲻵ʵҥԣ֤ȷʵ̳槼תľβк꾫
һ뵽̫ͶʱһͷĿѣоԼЩˡ
ҺãʱһĺŽͻȻ͵𣬴ľ˼ά
ţһ¹ŽϹϾضԻ̫˵
£ʱѵݳأλ󳼶Ѿȴʱˣ

ʮգ̫ݽ̳أٹٵĴӵ֮£ʽǻƵۣܡʥʵۡţӴɺһΪʵۡͬʱ̫ӴǨΪ£ֲʮˣӶ˴Ŀɺԭʵ۵ת䡣
⣬ΪʾǸŮ𣬳»ʵۻ̫Ϊݡ
˵ǻ֮󣬻̫ȺĴӵ֮£ʱӪ֮оٰ˴ĳ֮͢⣬ɹŸ볯ʹĺʹ
Ͼ͵۳͢ҲӲͷƤʹ߹񣬲ͼû̽ūʵϸ
δϣȺ⳼кɫͰɫɺꡢɺɵ鴮黨㡢ΡԼϬţǡ觡ƳɵĸɫС̺;ƤƤƤɴޡ񡢶еȸߵϣ˲Ρ񰰡͵ƤͱƤɵƣϵȵĲҶľ˿̽ĿףǶűʯ絶ȵȣһʱڴ֮жѵĿ
ΪЩĻر̫ݳϷȺ͡һʱ֮䣬Ŀһֵֺ࣬Ĵͳɹź޵Ե쳣á
ֹ֮󣬿ʼݡϷƺΪףʵ۵ġʥ֡һĿĿӦģСˣơΪˣеĵƻͲˡһצԱԾͥԺм䣬ʮ۽
֮һĿʨӣиˣˤӡ赸ɹӵ赸˸ս֮Ů˵赸ееģԣòδ֮硭ʶڳλʿ򿴵úΪǴֱ˵ªϰֻǲڰүǰ¶òǿЦѡ
ٽֵȹĺҸ˳һȹη貽ӯת̬úʿ򿴵ĿҲû̫ôΪ⣬ԤԸٷݺ˼顣ֽ֮Щĸʹ͸һ㷹žɢ
ˣŻ̫ݵĵǻƵۣڻĴͳ֮ڣλʵ۶ŵľ档
Ȼλһ·շתɥ֮ȮĳۣϾ·ľżһ͵ȣ̫Ȼλʵ֮зͷһλòҲΪ֮µ֮ˡ
֮ڰϡ֮Ĵ۹ʱԻ͵۷塣
źǣԻ͵۷һ̾ڰԨ
»ʵ̫ۡݾӪϣЦؽȺ빧أͬʱ̤ƽϡһͳ֮ʱȴȻ֪Զǧ֮ɶϼңѾһƬѪĺ
˵Ϸ֮£˴Խ֮ǰ߻ʱɶԣںҵشˣ


һʮ ʢһգϣ
ʮҹɶʢ
ҹ죬ƻϡ䣬š
Դӻ̫´Ű쾢ô֮ʢһӱࡣ
ȵλȨͶϺڱðµĸۡ½ʢߵļҾӵ֮Ů˵ľɶǣ͸ûԼųɵĸۡ׿ֻʣ˼ճɨĴֱۡͨŮƽҲǨɽڣڳʵĿǰڹ滮еıǡ
ԣ¼ʹڴ죬ʢĽͷ϶Ӱҹ֮󣬸һƬڵϹǡɶطġˡ϶ɽڷأ
ʢĻʹҲһĺڰտЩ񰢸硢Ů̫࣬ڽ괺ʱ򣬾ͷȥ˱ֻҪ΢е·ˣܹᵽɽڵĻ硣
ټĹֻܹȶʮ࿴أԭս½ең΢е־İ캺ӣϷսȥǰˣʢʹļһЩʹõС˸⣬ʣôһѿշҲûɶɿܵġ
ԭסŹ͢ķ¥ԱߣͷԻףϴ̵أһС£һ˵ĲõǶһ߰غһ̾ơ
£ػʹǰȻ˼иµƺ̫
ȣǿܴһȥ͸Ż̫ɽعˡڴһȵҲڽ괺커ͺͻӻŮȥ˱ֻʣһûҪУűյĹкܶԭûʸڻʹģֻΪƵ߹ˣʵڴղˣǿԺ;Ȼǿ֪
ΣʢʹǿյģûʲôҪܣҲûаҪź򡣼ʹֵ㣬ҲòӵͺΡ˵ֵãֻҪûͱʲô¨ӣ˵ݻ˹ؤڹﰲ֮࣬Ҳôͷ
ʢﵱȻҲĹأûʸסʹİոأһսбͬû˼ڱʢɹ¶ʺ֡
ӹڱ̫ϻʢĴմƣԭ˥ĺ֮ǰָոձ̫סѱݺݳͽһ٣ȥ˲ȨŪôƴӴ˳Ļ䣬ڻػصʢ֮󣬸û˼ȥ£ֻڼƽʢߵļɾи
ԣֵڻʹֵҹأŻ޼ɵڹȾơ
ҹɫˮ¹һ͸ɴڴϡһҹ紵Żݵ㣬ȴ˿ܸƽеʧ䡣
˵ȥأҲһλŶ̵ܶܲʿϧȥĴ֮սһȻҲһӴ˳˶ȳӣӹҲټصҲȽϴˣԣ˸߲ҵطӿɽأ˵ؽȥӵʱȴңֻ۰Ͱ͵ϷһһݱĶĽ۲
ǲˡСҲǵģɽضһˣȻ֪˸ԼҰЩöҹȥÿγȥûǵķݶ
̾¶ǣѾ겻˵أЩ΢ĸо漴ڴЧӣɵֹǼТСӻǵýѵһٲɡ
ȻνηɧҲı䲻ĳЩʵ
ûãؾͽһ̾ƺȵ˴롣δ촽ҡҡλεվȥƴЩˮöһʱԶȴһ΢ɲ졪һ̣صĶͷϾһѪ˵˻УеľƴҲ䣬ľˮһء
һ̣Ӧһ˵ķ¥ڣȴĳʮԲʷӰÿ˵϶ͿźɫͲʣͷװҹǡΪ׵ĶӳһѸľѻǹڹ۲һΧ֮󣬱ͷߵ绰Ͳ㱨˵Ŀһȷָʾ
ܺã췶ΧʹĿ꣬κλڣյػ
յףλӳ˴𸴵ͬʱߵսԱ˼ƣλþѵսԱǣص˵ͷèɢʧҹĻ֮С
ͬʱԽԽԲʷսʿͨ¥ڵġšӺ˻ؽʢʹ
ֹСʱȷʢʹڵĻ˶ѾɱУҲȫס֮սԱԽšƳķ¥ڵ˴ʮ֮ͤĿտ㳡ϡ
һӶĺȴͳһԲʾװʿͨšʱ߽΢⣬شŮ˵ĻʹҲвʿҧгݡ⣬ȻǹȥŮѪ𡪡˴Խļʿкܶ඼ɶ񡭡
ٽʢҸĹӷ峿һʱ򣬰һĳŽǣʢʹĸҲȻͻ񳱣һ˲ϯУ


һʮ ʢһգУ
ʢһֳȥԵޱѤãĳԤʾŻĲп֮
˵ֱ֮ܶܶ󣬵ʢҴЩǣؼǵһ쳯ϼʱģ̺زգɢѪĴ۹ʡ
ڸոչȥһĴ˵ĳ·ԶڴһԻ͵ʤһԻ͵ʤıѾ˴¶ǣֱɽɽĴƬ֣塷棬סǣҲƮ˴ġһһԽԽĺϢش̼ŮȫԱһʱ䣬ĳ޹ǰڲԶ֡
̶̵һ´󺹻̫ԶԶʤϺŬķṦΰɽڴ˱ɶҪĽ򣬿ɼҴʵڣŮҵǰ
ȻʢڵĴ󲿷־񣬶ڱδʱŵȴڴĿɿڴؿʢʹĸţ̴汻ȻƿһȺȺװʿżװ˴̵Ļ北߻Ŵ󵶺սˮһ㣬Žֵ˷ϯ
˷˼ľȻûһ·뵽ǵϮһСļһɻǰסһֳָӵľ٣׼ѯʼ䣬ȴͻȻеһһʹʱϮķΣ
СʱŵŴͣʶԼĲӣȻȵؿԼѪ͵ȥһأºһʧȥе׼мȴһҲȻֲ֪Ǳ˭صһţʧȥȻ
ͬʱܵˣҲֵı䣬˲˽ֺڵѪһأͷʬʿ̤ڽ£漴һ̯ࡣʢǲŵĿЩӵʿһʱȻЩɵǵ˭ôڻʹƾʲôɱˣ
һ̣ЩʿﺰĿںţһ˼Ĵ𰸣
ɱӣΪױѩޣ
ɱɱɱŹһӣ
ǣǣжһ
ǣǵıӦˣ

ЩɱڵĺںţǰͷʿԽԽ죬˫۳κ·ˣŮףǿҲһ̵ͱȥҷģȺ֮
ʢʹΪأһĻʢڵļҪֳֵСӣֱڵļҪɱȥһ·ûκ֯ĵֿͷɱʢشմƵĸۡǰʱĳ㲻Լ״ŷȻҺǳ⡰ֹҪǵŰ
Ȼأλȱŷһ̾ͱǹɸӡ
ЩʲʿӦεֿӾѾѼʮöԽԺǽ˴ƸڣըøۡһƬضɽҡǺٽЩִսѵʮɶʿܽûóȻͻϮ˺ܿرĴţսըҩԺǽٴǽڵĸȱӿ븮ڣӶ߽˴Ƹϵֿ
ֹ˰ӣոձ˴ӱﺰѣûü·ĴմƣüС˳شӺԺѺ˳׼ΪҪ²׸ٱվڸȺϢĴԽ߾ټ״üͷչȥһͷӱñף֣ʪһƬȻҺ壬Զŵһζʱȥ˴룬ַԸ϶ɶãˣ
ʿ̰סƵĲӣ䣬ԴʹһǻѪ磬űӵͷۻѪҺڵϵһҹ˲ȾһƬ졣
ʢأմƣ䣡
ͬʱʢڵĸٸţҲͻĴ䡪Ϊ˽б䣬ֲҽŵսطɶĻʯ˧ڳͻ֮ƣʢսͶһʿ֤ʢĵ˲ûôѲءϯԭͷ̫عʶʢĲӣеУսȻһ
Զԣȫҵսûҵİ˽˸ۡʹͻĩգЩոǿūǣȻŸԵӣƴսһ̡
ǵĴҲûܳáһǽԺլۡͲ俪һųոǿսʿӵ򷭣δʱ֣ʢô̵ĹŴУֻӦԳĵˣ޷ֱӵָġĿս
ȻʱŮ켯Ÿ߶Ⱦ»ϵʮˣµʮһĺӣܶŮ潡ˣ˴󵶡ͻȻϮԱټʱ䶼ûУЩٸκͱˣȻײô׺öս֮кã
ĳλϣ˵һѽĲڷݣͬһȺ񲻵ھӣ
ᣬʢ֮սĹ˫սϣŸ˺üʱѹʽ
ʵϣһֱһʱ֣ƴյԴѾҵϵʱʢڵľ󲿷Ů񣬲ŶԼĴ˳˽⣺ŮʢǣѾһ֧˾ӹռˣ
˼ķ֣Ůһʱ䶼Щǻ֪Ǹ𾪻Ӧ÷ŭоǰһʵ̫ڻֱ޷ţ˴״̬
𾪹󣬱ˣһȻȺ鼤ߣѰҳֵı׼ȥ͵ƴһЩǿʼѰҶҩӣҪץʱɱҲܺ῰衣
ЩŮ˶֪ǵɶʱ򣬾˶ɱȥԴ˶⣬ֱ˿̣ǲЩĺ῰ڳ֮ǰʲô顪ɶӲŬһϵɱ֮£Ůɱһֻʣ򣬶һĺҲͳͳūûʲôںЩԭ°׳ͬҲŮƼ֮˷ĻᣬĶס
һ뵽ʢǳƣԼļŮ⵽³ǵоͳ޾ı;ǣЩѡͻ˶һήٵͷϡ


һʮ ʢһգ£
һʱ֣ʢڣѾû˹ٷ֯ĳɽƵֿⲢζսϨ𣬶ǡǡ෴˾Щʸ־ɶʿڳ֮ڶͨҲ¶ǵĴ£طʿҲԳ˿ʼ˲пĴɱֻǷͷһСҰҿš˾ɱʢǶ޾Ѫɫ
ȻͨŮ춡ڳսѬ֮£Ҳһǳ׺׸֮ʧȥָӣȸΪս£ܵеùӵǽװĻ˾ӣľ׳սԭսϼʢֻʣһȺ棬Ȼûеֿˡ
׵ľ֮£ڷ˼԰ŴСӴܣͼ뿪֮ǡθźͳǽѱ˾ӿƣһԤϵؼܺ˻ǹ
աա
żҵĻǹӿŮˣʱ²ƵıһƬƬɨ䡣һ⧲ߣܼӵǧٿף׷Ըǧٹֵ̬˽ϣʹҲ޼¡һЩ˱Դӽ˽ֵߵӣȴûӹǹӵɨ䡣
󣬳һֺ˰֮⣬ˡɹˣûӹⳡпѪȵɱ̬áĺ˰£ֱӱΪеĸ𿴹ܷ²սƷеҲ뵽ɱ¾СЩƺ۸úܲңȻʿݣɱ۾ˡҾһ߾ɱһڳչβںʳȻڴѾתƵ˱ջսƷȽޣҲˬһѡ
˵ɱ¾̣ӰһֱҹʢڵĿʼƮɢѪȺ̻Ĵ̱ϢҪֵȫѪɺӣʬҰʱ౻ŮˣӰһ޿رѺ⣬ȴδ֪ˡ˵ǣ֮еľˣӦöܻ
ŮʱͳԵǱʶŮ˶ӦñΪսƷġʹǸŮƼŴ޵ɶǵĸ˼·Ҳǡɱӵˣ˯ӵŮˣӵŮ˸ԼŮ˵ЩҰŮˣҲϰ˱ȥ
ӵжûôĴˣڶ޵Ĵ̼֮£Щ˿ɶյɹ˶ҪøӲбʹǲôߵСкҲͳͳɱ˸һɶ
ʢڵĻỤ̃ĺͺɱһɻĴ󳵱˷ƥװ˴ӳѹεĸսƷʤߺƺƵظϳţ͵˳ڽʩľӪڻ˾Ӵ˴ʢԵĹ·߿Զ󿪣ȻǳĴӳ﹥ǷӳеԵҪռȫ֮󣬲ڳ⿪޽Ӫء
ȻӪػû깤Ѿ˸ʽãúƷչվһ㡣
λԽ߾Ǉطֵ֣ƦѹսƷʱ򣬼ֱüʳݣ˵ڵҲ֡˶ŪЩʲôɣ
鱦ƥȻˣʳɡƥͬҲûŹȻɢŸϢ̺ӣвٻմѪòǴϰġư衢׵ЩҲ͵ذ˳ʲôװô˵ģ
Һã˾һɶԵսĿ꣬ǶŮϳɽɶռ죬ԤƬϽģľͣʹ֮Ϊȫ˴Խͬ˵ĿɿءЩսƷֱӾ͵ط䡣ðЩѻɽĶ˻غ˵Ļǿɾ͸˵ˡ

ŨʢϿգһҴͷͧĵڣ˶սָӹٻʯ鵭һԶ·սһܽűΡɶħսƻִнȡ֮ǰϹһſͨκεصġšɶͬһ޴ӵħ
սĻʯУִ߿ƼִӸ̣൱һܼ򵥵ĵϷȻֵµ֮УսԱ֮⣬뻹Ǳʱյʮʹ˴ԽߵѵսȻЩΪˡšȫ߸ʶĺڿƼߣҪǸӴʵҲͺͿ浥Ϸˡ
֮ܶδȽ¿Ƽʮսĵ£ʢͻϮսѾһ۲۵˵ѣǲ£ʯȴû˿ֹ˼
ڴԽʱ֮ǰʯ岢ûʲô޵뷨ʵڹλһͬ£һȾϷദúǲǣìܺͽ׼ìȫǰĩʱػʮ֮ҲѾʶᱳͼŮ˺ɹ˵޹棬һֲʵʵ뷨֮ͬռսµ֮һڱ˴˰Եʱ򣬸ûκʴȺء
ȻЩ¾ɶ°ӹյūʱ򣬴ûһ˿ϲءֽкáôֵЩӵܱ¾ʱ򣬻ʯҲ׼ʲôԵ±ԹİϷЩʶԭٿеӣǻİǰ
˵ˣǲЩƤӸɱɾҪβƬɽˮǵأ
ʢսѾʤǰָӲָʾվߵ˻㱨˵
ûʲôҪָʾģԤƻƺ󼴿ɣʯǲΪȻذ˰֣ͻȻʲôϽ˵⣬ڿʼҲûʲôŮ˵ʢˣֻǵǣŶˣУݺͺͼǼطսôˣ
潫Ŀǰɶսչ˳ǰǹû֯κЧֿҾѾɽ֮ȫҪСѣɹŵĿƶ߲֮⣬ɢɶʹҪĲˡ


һʮ ɶսƺԣϣ
ʢڲҵѪ֮УŶɹʷϵһ֮ʱɽɵҪУƩݡŮɶͼǵȣҲͬˡ
ͻȻڳڵġšѸӿװӣԵзԵľɱռõնսȵ̱˵˵ָϵͳ֮󣬱ѪĲпɨսˮһǳɣɵûκһУܹ֧Űϡ
ƬϵĳĿǰ϶ңԶԭսɱɵصפΪ顣
УʢŮɶǵľӣҪǺ˴Խ֮ǰļɶÿ㱨ѩ޶Ը͹ľӣǺϵԽŵĺ岿ӣΪĺ˰ūűȽ϶࣬޼бҪֽľ͡
ŬŮ쵱귢ҵĺͼǣĳֱֲ˵Ĵ㣬ʯǲһõķ޺͸ͽӪװ̷ˡĴñԽŵܳԽֻűӴӼԸﷸһɾ͵ĳͽӪͶŵпսװݵںͼһ˵ѡ
ºͳƱ棬ʱͼȫǵĸ긾Ů֮Уаٷ֮ʮ⵽˽ӵַвŵѪ˵һλ̽׵ĻҸ񣬾Ϊ߹ݶܵעʮλáĺŶּºĸֻѪ˽ӣǶ޷ͳơҲһգķĹ˳ʬǶضǡ
ʵϣʯںͼսԭֻͶһǧٶˣ˵ôصƻǣЩòѾѵûججĺūǣڵõ֮󣬱Ѹپ˱򣬽˸ߵĽɫܿΪһƬ֮з˾˵Ļ
Щʯ˸˼Ҿ磬ԶԴҲûʲôھεģӹŵȥˣĲӺôûЩŮ²ɡ¹ȣѾǱȽнڲˡ
οЩרҲ˵ôֱл£ΪٽںϣǵͥӷٲʢʹŴѧĽǶϽһЩѪҺҲڻŻͥͳڼЩͨʲôģֱڷֻϵʵ̫󲻹ˡ˵һΧǿ˶ҲŶصĽԺ͸ȻͶƺֱʹһ㣬ͳԶҲûкô˳ֵҺ֮£֮ĸҲͱô
󣬸Ӫž۾ӵصıǻʯĵϵӸĹĿ겻ͬռ˽֮ȻĿƷΧеСָΰ֮⣬ҪɽһߵΪ˾ûнɽڵĴ㡣
ƽĻʾɶµͼϣո޸ĺõսԶ̬ƣʯ̲ס̾һ˵ƾִװǿͨšṩȫʵʱڱ֧֣ʹҪռǵɨԭҲʲô¡
ǣɽףɽѡͬʮһ͵׾ٵȫȴ޷أжȹ̵ͳһԴ۹֮Ӵ󣬸ǻСһģʹĿƼҲͬ첻
֪ͳκ̻͡飬վҪֽеġȻӵͼϿĿǰ˵Ѿǰͼ籱ޡǺͶǣͼĺü˿ϣȴصӲˡʹ黯񡱺͸ӹҲڣڻ˳֮ʱ˿Ҳҡڴȫáһ㶼
˵ĿǰĻĵȼ˿ڶԣȴһ۲۵΢ĩС
ԣԴĹģʹٶĺڿƼӳɣ˵κжҲơ
ȷ˵£ٸߴԽŹ㶫°ͼͲþȫӰɶ鱨սߣӽ׼⵽⣬ڽ̳ͻָסǵȫֽš㽭ǱѾ幤ӶɲȥΪһʱʵڴղôκϸֶιӲĸɲѡ㽭սս߶òʼһռسǺʹֱˡ
ͬ˱׶εɶսΧҲɽԶͳ˺˴ԽŵͻԳˣʱڹܲԵʣܶ౻Ҳֻ»ȥ
ȻҲֻҪ˲Ҫأ˿ǿǨߣڿޡޡ޵ͬм޵ġԻеİͼ֮㹻ݵ۹ȫңš׵ĺڿƼߣҲѽһĳɱɹ΢ĵزƿ޾شӴ۹Դء
ǣһѽĲһһһƬ֮غһȺ˺Ҳղһҡ
Ҫκһĵؿũׯκһɽɿ󳡣κһ忪ɸۿڣҪΪ֮ʱ䡢뺹ˮġҪһȺӦǵ¼԰ǵ¹ҲͬУҲҪһʱǱĬʹôȽδڿƼҲ̶ֻһ̡
ڹȥĶ̶һʱΪδءİ֮⣬ԽڱϷĸֳݵ㣬Ѿл˴Լһʮԭȵı˿ڣ
ȻڸֺڿƼķ֮£ʳߺʶӦоСһôһŹʳޣǶҵͬУҪڼ䱬ĸ³ͻѾ͸֧˸˹͹ŻͳʵûȸĹˮ֮ˡҺùŴйû̫ʳڽ̼ɻ䣬ɴ˵µ鷳ࡣ
ˣ͹͹Ϸǹ͹õ㣬һҲֱ𱬷˺üɧңҪôлҰĲаͽҪôǰɽͷ仧ڴңмֵúܴ󲻵òڱǿѹ
ɴ˿ɼܸ˹͹޹ĻĵأҲ֮ߵʳʣ֯ȱݣڶʱ֮ڣ޺ͷǱйѾﵽˡԼθڣ֮ǰҪԺĻͻаѶǳƵķա
οڻ֮ǰһϵж֮УϷǻϰ˿ڣٸ߼˹㶫ȫʡͰ㽭ȫǳԵֻͣк˴ԽŻûʲôջˣʹǳƽϵĿǣҲðɶ˴ضȥӶ󺣲˷Ļ̲ǡ
ҪɶվȽŸɲףȻµʤʵ֣Ļָͺ鷳ˡȾҪԱȵмйɺ򾡿콨·ͷɽũһܿ麣˴Խ֯Ĺ
ջʯڳݺͰľ飬ȻЩڡǿˣӻü˵ø̰ڵظɻܾĿѡΪͬǵ޼ɵĺΪҪ֪Ǳѹֵһĳ̶ȣҲŤģʲô¶߼ˡԣЩѹĺ˰£һ˿ѵļõɣ˲ͻļͷųַйǷΣյһȺˣܲһҲκ˵ɿڴеͬʱҲƫŤһ档
ǧҪΪ˶Ӵġܿɱǣÿһѵˣ֪ϧ֮׵ƽȻ󰲰ֵַعһӡ෴ΪǾҾ徵飬ǣ޹ңһͻ˲ͷų˵ƻܶɥĲĿֲӾôģ
ʵϣʢȵصɨս֮УЩ顱ĺ˰£ѾǳӡǰָӹٵĻ㱨ܶ˴̼ǰ˰ūţͲǵֻ֪һ˼غɱ¾ݻƻеͶ𱨣˾ʿǹ֧ʵ顭Ūú
Դˣʯ˼̾ͷ֮⣬Ҳûʲôõİ취ڽļͶ֮УЩó˼黫ĻƦӣ϶һ¶ȻӺͲʯȥ
֮ջʯƶɶռƺ룬ԴɶһζѹҲֹطݣڲǽ˵ʱԴĳЩ̫ĻֻöԷΪۣһűȻҲ̫ԸԱ񣬵ĩȺħʱԹ¡𱨡Էĳª֮£ƫƫΪһȵĶʿ࣡
⿿ʴȺûôһƬصģΪƬɽˮߣȻһֻҪǹһֻҲҪŵܲεȻãҪñ˶֪е
⣬һǳֵ⣬Ҳ˻ʯǰȵŮɶƬؽͳ֮ҪɶյĿӦ
Ҫ֪֮ǰ䣬ɶʱ򣬿Ǵûܽһ⡭


һʮ ɶսƺԣУ
ִͨһЩѧרҵĽʯѾֹ֪ĿǰΪֹСʱڣѾ˲ʮ꣬Ҫ尾ʮŻȥʷϵļ¼ֺʱڣɶũʳή͵һǳɱĳ̶ȡ
ˣëµȻӵͼϿƺռźܴһطȴʼնɽĺ˽ӼãоƤȥթ硣ˣľÿȻǶۡȵԬ۾֮òƱǿ׳ĶһӾ͸ˡ
ڰ췽棬ϻҪҡʵϣڳ꣬СʱڴֻģѾɶũҵױˡʱŮͳȻŬɱһֻʣʮ񣬵ڴ󲿷ׯڿյԵʣİȻӶʳ׼ߴʮһʯҲǵ˶ʮһƥ
ŮȨ̼ţ̫ܹѴԭĲŶͽ·عڣֳʳƥƷŮͱ°ļ˿ڡ
Щս֮У̼ŸṩȫĻҩ˳ɵʳͳɵĽŮ˵ܺڲһʧȥ˽̼ŵЭܰЩմ˺ѪսƷ·ˣôòݵİͻѸ˻ͷƤµ״̬
˹ѲƵĽ̼ţȻҲǳʷأڳʮ̰꣬˴ҾѾѲǧΪЩõ峯͵Ļ̵λӶ˴˺̰˴Ҹ¶ʮĲഫ棬ֱźó׵˥
ǣɶɽάϵŮȨߣȻҲͶˡ
ȻʯЩɽ̼ţ治ɫĲǧ֮ͬ󣬾ȻԻ̫һҳϺͷ˼ͬУڲٱͣҵƲҲҪŮ칲
ǣʹЩڲѷḶ̌˴֮󲻽ٳһδ壬ռɶĻ⡣ǿĴԽҲó㹻ĽƷʯҪ¸ǣߴɽףùڽٴοʼҴһʵļ۸Э飬ҲҪһ൱ʱ䡣ڴڼ䣬⿿˵ȻɶѣѵҪš޵Ǳϰ֮󣬻ܹյóôʳǱ޳óôʳ
ҺãͨƵ绰飬ѯǿרС֮󣬻ʯԼƺ̫ˡӵִƼĻ˵Сڵ쳣ʳɵĴʵûôء˵Щ˿ѧľ޴ãִ֪ũҵֵԶԶ˹ˡ
νСڣָȫ´½¸ձ쳣ڲԭϱΪƵ֣´ʹϷӶʣڶԭΪˮƶԭҪũҵغ֣ʹʳ½ɴģļġ
ֿƺһ൱µľ
Ҳ˵µ¶еĺִ֣֮еĺ֣ͬһ
˵ܽɶȻֺ֣ڸλ侳ĴԽУʱɺˮȻһƬƺƵ˵ʲôˣˮλ½ԡعѡֲήĳ棬ɺذǻϿġȽٰˣҲǴ֣
ǣ˵ֵľô
ȣŴũӣɲִЩӹ˾з֣Ǹ涼öԭʼ汾ȻܺЩС¡׷ΪɫȾϵȻʵϣЩŴġɫׯڡǵܵͲ˵ȲҲͻּյ
Σȱũˮʩ£Ŵũ϶ǿԷһү˼꣬ׯڵճɾͻвơϾ˭ҲûǸҪľͰԶĺӺȥһ˵شˮȻҪֽ༸ʮĶׯڡʹЩھ˹ũҲûִĳˮһӺˮλ½ºˮ޷Ļôũﻹǻա
Ժֽٵʱִй֯֡աжŴĵ͹ٻ˼ңֻŴǮƶسũڳȻٹϷأֶ˵ǵǻһԼζʢ硣
ڼͳνײĿĮ֮£Ŵũֵľ飬Ȼǿ֪
෴ٱʱյĸ·ԽߣûŰӰն̬ʮֻڿֱաȻڴԽߵͳηΧڣֻﶼѾִ֡ڵعϡ޺ͺˣũǶõ˴ģĹ滮ƽ죬׵ˮ๵Сˮ⣬ӷ糵ˮվЩùŴũϵӻĵĺ֣ڴԽ˵Ƕ࿪һˮС¡ֻҪֵĳ̶ûصˮɺԣͲׯڴյĲ״
˺֮⣬νСڵȫ£ͬҲֻĹ˸еѡǷִũҵǰԶԶƲϿˡϾɶƬطȻԭǿຮ֮أڶ˵ȴѾǡůϷˣȻʮ͵ڿӰ뵺ֳͰײˣάĺڱֳܲôɺذũôֲʳأĩСڵɶ䣬ѵùִĿӰ뵺ͱɣ
ԣԴɽžϱΪԶ˾ͨ涴Խλ棬ڱʱյĺ˽ȻŰĺֺͺûʲôоǺɵؾͿ˴ƬũҲ
ɴ˿ɼˮԴбϵɺذʯȫԸԶ˾ں˵ĿѾ飬ƬĽũȼúǲطģʡйĲúʡҲ֧Ųúָ塣ɺĿɸأѾ㹻ɽ˿ˡ
ȻҪڶĸ㽨ĻҲһԺƽⲿ˼ʯץߵ绰Ͳͨ˽ǰߵָӲȻ󣬸Ǳ߻㱨ĸ߼²ʯһִýϺӰʷˣͬʱļƻ˵Ҳܺʵѡ
𣿾ǸһŭΪյļһؾȻڽݰסˣ
Żʯһ˷ͧսѶɵһôԲԲǲҲڣ
УͿ»ûأ۱ֻý򲮲ڳԲԲô仹ղصֻûб¥ﶼ˵
ʯ˸۴̾ͱɺôλСЩʲôأͨȰҪֱһֵЧ
ֻǴ㿴ŹȥЩķϣ͸һ󸻹ѣʯ¶һ˿ζ΢ЦѱԭĽ͸ǹһѵ񫣡Σ


һʮ ɶսƺԣ£
ʮգ
һȶ̴Ҳҵս֮ߵĺҪУһθˡ
ɵصһ֮󣬽ݳǵķҲʮֿ顣ϾŮɶʵغԭ֮䣬Ǵӱʢıؾ֮·ܴĸǶǣ̫ҲҺΪ׵ڹ˳֮ʺҪ
ĻֻҪһңôսϵİͻ·ɹˡ
ŮܹóıһڽݲһرţԷһ
λ̫ɿİ쾫ܹҲôˣȫͶԭս٣ﻹ˷ûսµĽһǣ׽ֻ͢ѡ֮ϤأڽפԷĳһͻȻٱ̾ңضŮĺ·
ԴҲȻӦʣԭȡþ޴չ֮󣬾½ԭýĽʿ䶼ȥϷϾ±ؿຮֻĲϣյ쳣ѣǶԣϷԭĻȻٽŹԭվȽŸΪ˻͢Ĳ¼ɣҲʶ½ѽݡԶһׯתۣȻǵǨԭЭǹµء
ʱλ߶ǱʶΪԼȽϷġ
ʮһǰλ𣬾֯ԶǨ֮ʱġ
һЩ֯Эϵ⣬ֱʢսѾ˽ӽ֮˾ŷ˶ԽݵĹԣ·̵ԵʣݵĹٸûյκԤϢС˵ķɸ봫飬ϾֻǴ˵ѣʵûĸҴģʹôȽͨѶֶΡڷ̨ôֱһ֮ǰʢͽݻ֮һ˴۹Զսĺ󷽣ôܻᱣߵȣ
ɰǧĸʿͨšֱӳڽݳڵʱĴ߷򼸺ûκξӿԽеֿʢҪӿöࡪΪ˱ʾ͢ĳ⣬жԽǺ˵쳣ףνġʱһһ䶼û¡͢Ҳֻڳפ˶ʮ˴үͬΪܴ׳ԭȥˡ
׸ɵû۾ŲۣƵİū֮󣬽²ıǧͼǱѪеؽӹȫǣֻɱ˲ʮˡΨڽݳǵվСͻϮӣ⵽˾ԺܸߵСӵļҵֿⲢûʲôôΪ׵ס֮ʣµױҲֻö±Ͷˡ
ʵϣһֱ˴ڵءΪ²ʱ𶼻ûŪ⾿Ƿʲô¡Ŀǰ൱һֵĸٱδװɴپ۷ĹͬҲûɰĺ£Ǿ˲˼⣬Ϊһĩıҡ
ֱ¡ضԶȼλɶĸ죬ǰ鿴²ʱȻ֪ⳡϮ࣬ʱ·оͷԡˡըеĳʶ͹һ˲ˡ

ܱŵĺԺⷿȻЩ׵Ŀ͵Ķһīδɵϭģ
ܲ˶ǹ͹һ˶սշŮˡ˷ҾƼĺ֮ãΪȲڿຣվӦʳӭʦҪ۵֮١Ůڽ²׻̨ԽΨֹ˳һ;һϡ֮Уӡ˶ս˾˾ʯ
ƪŮϭģԺһʱ˼ǧ
Ǳ佫дȿԣһĹȥˣǰʿ׶Ըģ
ǻʯĻ𲻵òϣһﻹʸɶūţ׸
ǵɶս֮Уӻ̫çŶ̩ȫǻʯ°ܽ˳֮սݣڹǰͻİӱȴʯһһԸƱ͵Ұսǳǳعڻʯľǰʧܻʧܡ̫Ԭֲ߻ƣʯһֻ⣬ΪˣҰƤŬ໹˻ʯϣ
ͻСʱͬҲŻʯĴսʷġǰ֮սǻҲ˽̾ϢΪʯɶĻ;ýū˲
벻ĻʯѾǴȴȻصɶҵĵط
ĩ꣬ʯʱǼȵһ֡ʯڶӮõÿһΰʤӲ淴ĳĸܣòҴūĹº޵ҧгݣҲͬǽū˶ƴƣȻŹô̶̼꣬ӱѾˣ
Ȼǹ꣬ÿ·Űɽأʹñǻˡ
ӻججʱСż鶫ֵ˹ү̫ϳ˭ˣȻǳȹԸеĴ
ʲô취أΪޣΪⰡʯҸûʲô飬ëڵʱͶŲپԩûСүҸˣѾˣ
ϭģΪ˵ΪĴǵûλڵԱʹøʵͺƢѵǽСүҴϱɣ
ô˵ʯѾʢǲģСһ߽쵽ġݸһ߼ʵǿǴϼңȻ㲻ô
˵úܣǱϾɨɶ޵ֵĻʯƹ̾Ϣҡҡͷ˵ݳǾôģҲһͷˮأ½ݳǵĶѳ˴ĵ̣︣ĪǴϵĲɣǴӺģҲһ㶯ûоͽ˳ǰɣĪǳǵӦȻǷģôӲôשͷƵģ
үЩľ͹ש
ź·ԽڱʱľӣûôѧϰžŴսĴͳԼԲҲҪѽеʳƷøսĸвս߻ϸִӲࡣžǲ򲻵ѣɱڸ£÷²Ե϶˶ѡ
ԣṩսĻʳǸԽձľѹɡ˵ǽסع֮ĸ߲ɺ󣬴ĥɷĩٲĵζƷ͸ɲҶӣûеѹһһש״ȻⶫСڳŵ㣬ǿζʵ˲ҹάִ糬г۵ЩհװѹɣҪѳԵöࡣ
һ˵õѹɵˣҪùӼˮѱɺ״ǿʣЩĻٲһЩ͵Ѽ߲˺Ұζ𿴹ܷ²ĸʿȻû˼սһеķ²ԼҲܿСǣųǣֻܾŴӺԺˮѹɵһʳ÷ɳԡ
òϣڴСŵ𽫾˵ʵһ쳣ʹ顣
¶һı飬޲ÿ˳źġשֱͱʱ򡣴͸Żʯ鱨ܣȡ򼫶Ⱦ㤣ͦǹĸȴϢسǰŵʱҭס˺һŻ
һֱȵϣƵ˵С⽫ץʰһ£׼·ɣ
ʲô·˫غĴʱٴεԲ۾
ֳȤζؼһŤ飬Ųؽ˵̫࣬ǻƽҪ㣡ϴһ¾ϴȥʢԣȥɣ
ȥʢѾŮ˵Ѹˣ
ǻм٣ɶǵС⽫ϴһٻ·͸߰ɡģȥǺ£ƭ㡣ƽҪ̸һ⡭
ǣͰŰɵظߣһС֣Ȼź߶У漴ɺӶϣһ·շת;ţϹŵһѶ˱ӵԴڲòϣ̶̵ļ֮ڣټɶѾˣ
ţʢʹĴڣõ˻ʯĽӼ̸ܻʱ
ֹ˴֮󣬱ǵҸۡȻү糾͵Ӱ

һ棬ɶ˲֣ɽڵѶ֮Ȼǲ˼飬漴ŭ쳣Ҫɱعϼȥ
Ȼ·ʸ־޴ûüӻ㼯ͱһجĴš
ὺ뵺ĳ´˧ݷ˽һ֮Ҳڴʱµĵ̾ݺͼϵչɽһҹ


һʮ ۹꼻һ֣ϣ
£ɽݸٹ
䣡䣡䣡
ɱӰ
ŻڵĺĺɱݾӲһɱݣһĿǺٹءɽһҹƣ̫ǰصһ߽⡣ڶ̶ʮ֮ڣ̶ٹ⡢ԡְĵسǣݸҲڵֿһ֮䡣·ս֮ɢͶҺسʡһ·񱼡
ڻֱ̫֮פһֻܹǧˣԸոͶԭɽΪͷ費£Ҳȫ͵ؽӺѹΣսļɻǶԴĶûüһǿнȻǱɽ
ʱ̫ĳӺһǧǧ½Ͷؼϳǡ֮ǰɶجĴѾüϳоĴҡۿսȫ߱µĵݾڼϸѸٱƽֵ±΢ѵĺͷģֻøϿפݵϵ̫漱Ԯ
ԵݾɽսȻԭΪոյɶϢһʱ侪ŭѪʵĻ̫£ʱǴֲҡ֮£λոյǻûġ»ʵֻۡټ׼һݵͷϣ´˧ĵݾչ
Ȼܶ˶Ի̫ǰ̫á֮ǰ̾ڴ֮ʱӱֱݱƨɣɲòʲִٵͷԮϳȻݴ͵һսӴ˻ҷĴ֮ǰ̵ķ棬ʶ֮ʿأ
ǣող˴ĵĻϻأ̾һοʼɧոݲΰ˴ʵ۵̹Ǹɺڻص֮ҡһ˷ӡݵݵ֮أаפɸ֮⣬ΪƫƧĵطһƬӿʱĻ̫ǽͷöϾ˼Щ£Ϊ˼ᱱϾԮɽıѾͷ۲ѡ
ʱ죬˵ǹȨ˵һһװټšսλţ¼ʱްÿţ¼һ׳ƽʱһһٸ׳Ϊ˽ˡݲ˽ඡߡɢЩġඡߡɢƽҲȫ˹ս׼ԱʵϾȫԱܶ޸ŮҪܾѵսʱ֮ʣŮ׳Ҳᱻ
ƵṹȷʵǰŮһսǱѹե˼ޣΪ˿ڱϾޣԼʹ䣬͢Ҳֻܴճҵİ˴ֱʱ򣬻̫һǧޱǧɾɶԼһոձͶټ϶ӺսһˣϼܱˡȻ˲ܶսǻۡһѸڸոսԭõĴ˵ҲѾ֮ˡ
ǣ̱̾Ͷ֮󣬻̫Ͱ൱һֱɢ˳ȥڽո˳ĸأ˳Щǽ򣬴ݹȷƣΪ֮ǰսͣ͸ԶˡͻȻҪٴ£ʱһƬҡʹͻ˲ʱգóﱸսľеʹֻȵ̫ȫϣźפıȻ˺ӱоɽʱ򣬶ȥһˡڹŴ֮ѾѵõĸЧʡ

ǳ˵ǣ̫ļǴ˲ִٱϣˮ½·ϻɽʱλʵһǣϳǾȻûбݾݣƮŴģ
ⲢǻʳӺĹ͡ʵϣڵݾոձƽʱòʵӵĺ񣬾ͽҪϴ˺ӵĳͨµȫһǧӳϣæ˵ߵĶ
Ȼܰ¾޼ҵѾˣ͢ļ֪ȴֳ˾˵ҳǽԼŮȫնɱʬڸǰʾս׵ľģȻټϳڵʿˣݷһʱȻõ൱ҵӦ֪֯ڳڴɢҥԣ˵Ѿɱ˲գۣʳġԶǷΣǹƻһЩİϳء
ִƵĳ´˧Ȼûдͼĺ죬߸ҵһޣǿûջأȻʿӶΪͱľũĿԴģٶڵӪһԼ֧ߡͬʱҲõм˷ǱԴۼ߽ԭе֯Աȷ˴Ӫȹ̡
Ȼûأش񾭣ΪմĹأֻǿɶȡЩƶСأûеñͷϵĵǣڵ껹Ŵپ֮ʱ¾ͿʼϵѹɱͬʱҲϵر͵Ϯʹɱȵ֮󣬳´˧ĵǱ䱾ƶ׶֮ص˷ֵأΪ˳´˧ӵҲѽĵɱͷ˴˳ƺƲ
ȻӵǿĴԽߣòصǮǣںܶ£ֻҪǮصġ֪ڷ⽨ʱЩеȫڵũʹϡȨҲ󶼲СλȨĻǴƬء
⽨ʱĵȻ̣ȴһ㿴൱ȻزϷ֡ΪһʧȥأͻʹʧȥԭȨٶĽƱҲģ
˵ڳ´˧УȻûգЩ𶼲ԹԾͷ϶ҪңôԾʡʿӵѣֱӵ˵ɣ
Ȼʷϡ˫ް춼ڱܱ߸ȦأأԭĵũūôսǿĽݾȻҲ¡ͷûʲô˵˵ʲôĶǺͳδʩֻҪɱɱɱͺˡ
һڴʱļϳڣ;ۼӶߵݸݸݸӹĵΪݾһǿзصԵʣ´˧Ƽ֮ޡЩߵĿߺ֮£ϸߵĵҲ֪˵ݳ´˧ġʩԴǼȰַ̾߿ݳ´˧ǡıġδ˿ʿߡһʱ޶ȱ
ȻûվһĻڵݾĺպ󲿷ҲֻűˣϼҴԶȻ֪ԸͷټѣôϸȻҲ֮˶ԴģҵҲҪѵͺȥ
Լǧ߸ͽĵݾһ·ɱϳµʱ򣬾ͷԼײһӲʯͷǿ˻ȥҹﻹ⵽˼µϮӪ˺ݵͷӣܿʮżũڣΧżϳǽһſҵڻҵǽשʯɣ¶ƺĺسǵҲѪԣôĽ籩ҲȻ໽սˡ
Ȼݾһôں˼϶һγǽ漴ϸϣӿڣͼֱȡáϼϳʱټĵط¡ʱȻսǿһǰҺͲҵս֮󣬹ϳڵĵݾȻֱ˻ϰˣʿҲΪ֮
ͬʱݾĺҲ⡣ھǰһ׶εƽٶȹ죬ֻüռ˳ҪͨߣֹݵطϵܿͿʼٷˣǲϹƻҡͬʱ˰ĵݹһһѪȵİ
Դˣ´˧Ҳʲôʼʥĸ̾ʹӸսϳñԸʼ𴦽ҵʿ׼ռڲдĵʿٴһ顣Ҵ˷ݾһʱ˴ʧˣʤڶʱڣʵάּϹǲӵĲˡ
ǣĵĳս˾˱棬ášͺձӣԱڻٽ⣬ȴʯȻܾҪȱ֤ɶɨսĳʤͬʱ²һζ̰࣬Ӧö࿴սۡκν޶ȣ
󣬳ֻһ߽ԼǺģһȻضԼǰ߲´˳˵

̫ʾصϵʱǳҵĹսѾգݾҲ̤س˵ϰ֮ݸڡǣѪ߰ߵĲƳǽų˵ս¾̫̲סп̾ϢҴ飬ʹһʱҲ֮ڣȻ׼й֮ʱȴ֪λΪ֮⳵Ĵ֪Ѿսβˡ
ǣ̫һʱǼӯּ֪֮׷ѧʿ˷һƷھΪλҳ׫дģԱ˫ͬʱڼϴ֮⳵Ĺ
ţ̫ȫǰ񣬳ͷĲս֮ԴʾԼͷ
Ȼ̫ڼϳǽͼġʿʱǧ֮Ĵܱͬ¹λͷˣͽ٣ڿؽӴŻ˶ս˾ʯʹǰ𣬻Цվһ㡣
ƽҪ˼ضλүҲӦ˰ɣ
һߺسŲһߴģ˵˵λүҲһܣΪʲôҪĸӵūأţԼ
½ѵǣҵҲǻȻΣą̊́вҷ²֮⡣ֻǾβ̨ǾһʱʵҲʵȻƽѾȫȡɶ˽ūѣԭİȫɥ֮ȮôΪ
ٸϽЦغֻǡⳤڵԭ֮أĽԿɹҵУ
ǧȷҼҴֻҪɶɣɽڵıֱ֮أԿɶλүҾҪһﲻȡɽҲԼռݣӦѾ˰ɣ
ƤЦⲻЦȻλүҲø²һϣͶ״аҵô֪λǷȻأĪǶλүǾͷûԾݾʦĽūǵҲ޷ҼҴ˺ǲһ֧أλү²й⸴ʦ
Ͳطͻƽˣ½ūľɽֱֻһ棬ҵԼܶԸˣٻƽ
嵱ųһ亹æлͬʱָʹ˸ɫһ̽ǰʹԶ࣬񲻳ɾ⡭
Ǻǣǿллô¾ȴ֮ˡ
ʷĳ¡¡ⳡı֮У꼻һֵĴ۹;ĩ·


һʮһ ۹꼻һ֣У
ʮհղϴĲһıǣһĺɱ
šԮɶţҪɽز·֮ʱͻȻ䣬ԱǷͻϮԤȰŵӦҲ˳ţùһ·ɱ˱ǵĸͬ漴פĺҲɢ򵹸꣬̾ڳǵް췢͹
һʱ䣬ڷ·ҳһˮȼ˳ǧĻѣյһƬֿͨʿɱڵźʮյĿ޺죬ͷԭ׼Ĵڣ˿̾Ȼȫת˷һһسڳҺЩݻլۡȫҵשʯŷɡ
һƬ⽣Ӱ֮У۹ԱǲһĶͳΣ
ȻԴ͢һֱŮ˿ޣͷԺĻˮƽǱ磬Ĺϵͳ͸޷ͳƬĽɽڻ̫֮󣬾ǵһճΰѲߣҲòͶϵĺ
ڴ۹ڽʤ£Щ鲿ӵģӦûǺб֤ġǣɶȫ˲ʧݣѪܵ˺Ůǲʵ֮󣬳˺֮⣬˭ҲЩɥ֮Ȯɶ壬ԭ³βͳˡ
ǣŹһεңڵ人ȫΪᣬǶڼԹۣһȥ㣬׼Ŵ۹ĸһʺô
Լǧرİǽĵֿ·ִ٣ֻܸΪսҸŴһʼѾʧأްһΪ֮ڼȻҵҹս֮ҲӲκơԣôƴҲǱӵĹɱòˡ
ǣһĵֿ֮󣬱ڳҲʧݣڵֻòֻϽǻʹЩ˶Ϊ棬Ⱦ֮£Ȼֳ˷ͬѰСˣҲ˹ǹܻʺʹףɱһ̣
ΪʷıɫǽͷݣȻѾѴ󵶳ӿȥȴûа˼ܶáһߣպĵˣϽڵġŮı׼帰֮ʱȴûӭĴ͹ǵȵȰʹߡ
λȰʹߵ˵Ȼ˫Ǳк֮£ƾŹȥĽ飬㽫նɱ׼ÿһ·ڵһɡͳҲԱڳ֮Ǵ㷵ϼңȥɽǵĻʵۣϤ㡣
ֻл̫Ůްλ檣ҪʱΪҪΪ룬͢Ŀǰڻ̫ߵĹӵܡΪܹģԸ⵱ָ췢ģһȻϽİҾӲǲϽܹġ⡱Ҳû취ֻðʹˡ
˷ͨһصϽڵҾ죬̾ͿʼĶҡ
֮ǰΪ·һˣı׳׼ʹȥҲҪϼ汳ġǼȻۿƺл·Ϊʲôһأȫȣٻֻܻȥ
˵¼˶Ͻ޾ȱһĹѾѺĴڶƴֿ֧ϼʱǰװ
գĿ֮£ϽڵİҾ컹ͬ˹иľսش˹ţŶԷԼȻҲŵԣ˻̫ĺһְԹ޶֮󣬱򿪳šóͨѼһЩֻЩ˿Դ˺ϳ롣
ˣⳡ̴ٵġ֮䡱׳䶨峿ġ²ϭġںɱͱըж²һҹıڵ֪һθˡ
͢޵̰ᱲܶ²Ѫˣݽıʦ뾩١Ͻ²챳ˣ飬۾඼һйѣᱲ֪ܻ֮ǣĪ챧нȻֻ֮ùδ١α²鳼̷̰ܾˮ𣬷ʦ°ǮƣŮ޺죿ʶǰлƽͥɨѨգɶһǬ²ѾҾ֮ʦͿ̿Ѷʦǲ֪᣺ʿþ̣ͶĲߣַ͡ʯѷ֣֮ϭ
ţڹĳѹɱٵƤå֮󣬱ǵٴΰ

һߣȻ츾նƽس˳ǣҲûлԼ׷ɱ˼ⲢζЩһӳ졣Ϊڵ֪˱֮Ϣ󣬱ֱصҲǵ죬漴ȺӦ׷֯³췴壬ȿֺشˮ
Խڸռɱĵʱ򣬰үͬҲھܱһȦأͬʱЩϵũͳͳΪūšȻ̫ΪһܣῴƻӶߵΣô˵Ҳ˵ľԼ˵档ϾõĶΪ峯͢ͳθİ壬ǻ̫Ҳֻһֻ۱һֻ۵رʾĬϡ
ǣЩڡȦ˶֮亦񣬺ܿͱᶨǱڷӡ
ֻİ츾棬ո뿪ʮ⵽˾Ϯ٣һ˲ءҺãͬȦصԵʣıֱҲɢŲСɵİʱѶ׷׸ϣһɱǴ˵ĽŰ츾ӽǡ
Ҫǣű䣬ϢֱĲռҲһϵкҵӦЩ峯͢ίεĵطǱ𣬾췴壬ټĻƽԭϣһƬɢھ
ֱδ֪ǿеɽؾڵ֪Ҳɵо֮󣬸̱˻䡪ްԭʱɽؾҪɺɾɣȻ֪ʢͱ֮͢ҳ̱˼Ķҡգɹѡ˴ӪţԭͶԺıӣͬʱȥͶˡ
¶ʮգںƽɽֵ֮ͷƽȻٻ壬ĸĵסǱŻֱʦ֮ʺ˺ӳ˴Ϧͨݣһδ򣬹һղ뿪ܣҲðŶӰС
Һã֮ǰ䣬Ѿζֱͥͳεĳ߽⡣Ȼʮּ̣Ҳ㣬ڵȴѾˡЩδİۿŷɶ·ֻ˺ӼϷڵؾҲǰӿƽĹ֮ʹϡ
һºڷߵҹһ֧򷢶ͻȻϮӾϽⳡҹϮʵκαҪΪʱڵĴ󲿷ֱǰõϢץʱܣԤͶ׼Գ֮ȻԵ÷ǳ꣬ӽֵǼž
֮ͷȻģֱԶ˴۹İͼ
ˣͻȻʧȥɶ⵽Ľ͹ı֮󣬶̶֮ڣ۹Ѿ̾ἸйӴͼһήֻʣ˱ݣϵݣŴ˺ӷֲһ̣һġ˺ӵ۹
Ȼ˺ӣйʮ͵ĻƽˮغӽǷأĻ˰֧ʮȻŮռ̶̲̰꣬ȫûü¸ƾ䡢ϲ֮£˭Ҳ֪ʷǰġ˺ӵ۹άּա
Ĵ۹ܿͻ꼻ѸҲ꼻Ȼ㡣
ԣƽȮ۵Ļ̫£ڼӪҵ֪ج֮־ôͣҲǵŻѪͬʱƿڴٺԺǣȻú콫ʿǱŸԵļҾˣếޣʧȥļδ֪ǰ;˸еޱˡ
ֻڿ֮󣬻̫ǲòᣬűӸʹߴЭ飬֮ǰ߼ʵĹӵܣԼĺԼλȨڱļҾ졣ٽûȻ̫ǷҪ̻ʦϣݺݱٺУµѾ
ƽݸңԱĵһζԼϷ˴ٽ


һʮ ۹꼻һ֣£
ܵ˵ںڷܡĴԳ´˧ĵڶּϹԣȻǳȱƼûзͧͷɻĺըɨ䣬ҲûͨšԳڲչͻƺնսֻɳ´˧ԴݾŻһ·ƽƣ׼俪ϳǽȥ
ңҪ;ɨݵ㣬ڽͨҪפһֱߣԵľڼϳ֮ʱ´˧ܹڹǵѾֻʣǧҶѡ
ȻʹһƲǿĶ֣̫ûӭսƵеġ
һ޿ڸǵʵǣļҵʵ̫ˣ
һ޿ڸǵʵǣްѾҲˣ
Ҫ֪ŬͳһŮȫʱ򣬱ϵͳνѾǧƵ֮ʵϣʱɶŮȫһҲʮˣ֮ǰŮսҶһǧѾʦˡŬĺĵϵŮ桱ֻѡ
ԣǻɹŲֵŻڹŬΪˮŮ֮
˻̨̫֮˺ɾ죬𽥰һֺˡɹ˺ͳˡ̧족ںϽŮ˵Уʹ˿ڴﵽʮ֮ڡڻ̫λڼһֱսϣ˴жʮ˿ڵежҲʮңʮжټȥδĺӺˣսĳ׳ҲˡƶȣŮ˵սǱӵ˼ޣƾ˵˿ڻŮ˸Ͳͳһɶ˵ԭˡ
˿ںͱƣŮ۹֮ļδս䰴սԶ֮սʹ֮ս㳲˹ʮϣʮµȫжڴ˴ΰ֮ʱǰһ׶δѪսģܱѾٵˡʹϺ졢ɾɹſƶ߲ͬ˾Ҳǰ£ǹļ嵹꣬Ҳ͹װٰˡ
Ȼڱֱɽֱһϵս֮Уްʧǧ֮ڣһʱ޷䡣ٽɶʧݣعʮ棬Ҳ֮ҷ
ȵ֮䱬Ȼÿţͷž۾ڱڵİ뿪;ŵƵϮĵ֮£ʱڱֱڵǻ˲أֻдԼɵ˳ɹӵɽݣõԼ˵ı;Ԯ
ǣݾڶμϹԵʱҲֻʣȽܴް಻̫ܴİ棬۹ģŸɹŲԭϵһ·𡣲Ǩԭصġ޲䡱ֵҲֻһһٺɱ˶ѡ
Ȼ֮⣬̫ﻹк졢ɾ졢ƶߵȶɹŲ˾ԼŴĵ̽͵װȫ¶ʮ֮ڡɾͺ֮⣬ֻɹɹѵǽͷݣѾ÷ǳ֮ɿ
Կƶ߲Ϊ׵ĶɹԮȷ˴ѾʧɶʵأҲˣвԭ֮ԭפڼϽɹԮ̳˴ģû̫һк͹˺ԼӪ뿪׼ԭ⸱̯ӣٷزԭϼҡ
ڱ;Уһ֧ƶڵϴ˰Ĳһ㶼û˵֡
ЩɹҪؼң͵ôռݵĵ̣Ȼǽͷݣɥ֮ȮŮ춼˺ȻҲЩһĻؼҵɹġԣڸּۻһ̶·Ǯ֮Щɹ˱˳ͨ˳ǹؿڣصƶ߲ԭݷ
Ȼƶ߲侮ʯƺЩ飬˵Ǳ壬ڻϿĲԭϣһǿʳֻ㹻ǿİܵõڶСĳЧңϣõǿ߱ӻͷô˵κǿһ¶ƣ˾롣
ô˵ɹͬ˲ļ룬ǸԭͷƮҡĴ峯͢ԳһźɾҲЩܿͳǵĿСһɽ͵صɽˣһڹǱҵ¹ĺ֮УвԭǱĹıͬڹıҲвɹֵĸλ
һƬĻ̵̻ı֣֮ͷöĻ̫Ҳû˼ݾڼģֻʣôˣҹԭò䡣Ҳ˵ݾǿѿеӲͷҾӮ˼һ̣ôıǮҲνĴʵֻʣЩʲô
κĿɺһʱ򣬻̫Ҳ̫һһصĵʧ
ǣݾٴαƽʱûһη˼ϣֻ˺ϵĶ

ȻӢĴʵۣİԶǧ֮ɽϸĺȴӲͷƤΪ˱۹µһʡУٴ롰ʩĵݾչɱǵصڻ֮£ϸǱֳ˾˵ڳǽϱ˽ǧˣȻųǽĸȱڣûƿ֭˵к˵ݾͻ
ڼϳǽڵҵô̮Ҳ޷֮Щڽַս֮иݾһһҹøӵĵΣɹӻ˵ݾҹơո¹εĵڶδ֪ǲʹĳǣ總Ǳĵͼ͵ϮݾӪء
޿̵ĳ𹥼ϳǣƫʱȴһư꣬ʹû֮ʧЧؾʿҲӸǣΪԼõ챣ӣڲƵĽǿս
ⳡҵĳйսһҹδ֪Ծݶϵһı֮ʱϳǱزǽỤ̃ʬ׶˽ֵ䳡ֱ´˧Ƴ֮Ĵ㣬ʣµĵҲ뱻Ѿ
Ȼڹ˼ϸ֮󣬵ݾĹҲٴδﵽ˼ޣʹɽսһγ

ȻϳǵĺǵΪ˴ҫս֮ʱתĻ̫ڸź˳֮ȴּϿʼ˴̤ĳˡ
ȻֱսĲʵǺܶڴʱĻ̫˵ҲȷʵǲòΪ֮١
Ϊ߽Ĵزסôĵ̡ӵͼϾͿԿռ˺һſݣϵݣƽ̹ͨ׹˷ڽսĵ˺ǱڵĵˣӹҲûصס״Ľ
걳ѣɢոɶȻ̫ռ˵ĵݡȵأǨ㵽̩ɽϵݸ
һݸĶͱ棬ΡߴĶ̩ɽݾıָǶǰ򿪻ƺӴˮ֮ĻƷܹͬжǻ̫פϵݸп˰֮أսƱ֮ǰڼϵʱ˺ܶࡣ
һ棬ݸƬԱȽƽ̹֣Ҳ㸻ģʪȵһҲʺϰס¸ոճʧȥɶұһ·˵ް죬ƬؽһŵϢͬʱűĶȴһξĻᡣ
֮ǰķս֮Уݸ˺ذҪս֮࣬ϡ١Ʋ̫Ҫ⼸ݸưȥǮɲһСĿȻ̫֮ǰݳ̵ĿأͷеǵԺսľѿվǻ˵ǮоǣڵͼϸһȻڸҵһֻʺϴٵķ򣬶ʱΪϲ˺ĳĳ̡
̫ܶŷĳ̵ı֣һҪȥ죡Ҵܴ죬ɶǻʯСԾݣҲ֮֡һ·շת³ϵݸؽ磬ǰΪʦãüҾ죬еǮʵЩ֡ԣＯúǱĵ֮ʥǧңƵĸţݸҵĶΪسǲ˺ӱߣ֮ǰսҲûǱȥʥϣһĶࡣ޾׼ȥʥЩǮáҲǶʥģϤ׶˵ǣȥʥ֪һ޴ǰվΣ
ĳһʱɫж˼ֿǻĪҪʥ򲻿ɰֻи׸ͽλأʾ裬ȴûʥ˺̯Ǯ˰һҴȻЩǮȴȻʧʿ֮ģԭΪǿͽ֮Թֻϴ£ûµĵĪҪСʧ󣬶Լ
ɲô˵ν֮£Īʥʥ˺ᣬҲͬҴĳȻʥ˼ѾܷҴʥͷΣô׼Ҿ޵İūˣ׸ĲƻȻҲҴĲƻӼﶼּģҪūżǮһãҲӦ޾ʹͿ׼Ҿ̧죬Ҳްͺˣ
̫ΪȻذڰ֣˷ĳ̵ԣԣôɡ

һߣ۾йĴͬ꼻һէʱйĳλʵ֮Ҳߵ˵һֶʤľսͷ
ڻĸµʱ䣬˴ļѵƾеһϵм֮󣬶ʦϡּƽĴ¬ʮʵ۳һս飺
𰲣϶¬£Ӫķ½㼯¡Ѯ;ѱϣеսݾѱ㣬ǧࡢǧˮ˷һǧСһţСսİ٣İŰˣӪšǧڡʱ걸£ҹ˼أ󱨹ЧԾ϶֮αȻڤ粻ˣֱ˷ָƣʿɹĶйʳ¬֣̿Խ֮ģ˻֮ʥҲ
ˣӱһ·ĳ۳͢ڻ˶֮ս׼ֻųʵ۵һ£ƽѴͽ﷫£ˮ½ֱα̾Ͼ
ͬʱϾ͵۳͢µĽϸأȴȻһƬɹĻ֮С


һʮ ɧĽϣϣ
ʢʱڵĳ⣬ͶڽˮЩխ۵ĹϽ֮䣬ȴ޷Щꤵʧҵǣһ˿ʵů⡪Щй޲׼Աϡ
ʷ̿˵ĩĽϵ˿ڳܣзҵѾڵʱѿϾݡݡе˿ڣʱ˵ڰ£˳ơ̼֮ʣнʮռߣʮռʹʦ಻ɱȡ
ҵ֮⣬ϵձ˴ģֹҵ֯ɺ˿񣬺ݵ鷻ɽ޲¡͹߿ɴǧγһӴĳй˽ײ㡣
ȻȻиŮ֯Ȼãչ˴ģʱгãôȻ벻ԭϲغгͬʱŷũҵ˿ڵӣҵеķչ׳󣬻Ҫøʳԣĩʱ򣬽֮ʳѾ޷Ը㣬Ҫˡ
ǣڳս֮Уϵʱ徭ãܵ˻ԵĲҴ
Ϊ˴ȥ꿪ʼҽɽһ·ݣɽֲ޻ûָ
̹ȡɽݡݵ㶫֮еΪأڳչԶ̷غͿκεҳĴֻж˽ĺ
ںгɥʧ֮Ϊʵۼٺ㣬ﱸַαۣ´˷⽭ʹýϵĹҵʧȥ˳ε½гýϸҲ޷ú׹
صԭϲءгʳڶʱһϵʱ˿ǰľΣɽ޷ҵʧȥ޻ͣڣֹĲƷҲܿѹ޷ڱгһʱ֮䣬ϸе׷Ʋǧʧҵ
Ҫǣӽ㽭ӿʮսָԭͲظĽС͢һڴɣռأϵĵ׳Ѳذպڡƫƫӿ뽭ϣҪԷ˿޼ԭʳȴȫˣѩϼ˪ǣʹҩͰ£Щļ黫ǣȻڶڻףҥԣ֮󣬽ϸеۣǸߴÿʯװϣ
Ȼܽ㲻ظϾ͵С͢ҪĳʵۣϾ͢Ѿɹʶ뾡ͼԱǣ㵽صʱ̣϶ֵĵ̼ţȴȻƲᣬһëΡ
Ͼ͵۳͢ڸ׸壬ֻð´ԭѾ߱ԵСͷϣҪͷ˰ʽ̯õĳһһķȥٿǵ޿ײ̰̰䵽ϰʱѾһǳֲ֡
һǴʧҵû룬һʳ۸Ÿͷϱǣ⻹дսӿ뽭ƬսСġܷۡгԭͲԵʳټϳ͢ڷ̯µľѣǸˮеİѩϼ˪ϵĻҩͰ
һϯϵĴģ䣬ڳҵرˣ

ˣˣһȥ
ˣȥǰ̳Դ󻧰
ȵȰͬȥͬȥ

ݳһſڣڵʧҵ֯ÿ˶Ƽݣ۾ȴ·Ż𣡴ʱЩʧҵһѷӿڣһߡͼֹǵĵƺͱڣӵļͷѪһ׻Ĵףֶǡ
κʱκιȣǰδеͶ·ʱôЩꤵǣƽôطҲʹ֮£ԼƶԼԹͳͳǰδеԼȭͷȥȡһӻĻᣡ
һɫƼ״æܵȥȱϲŸ֪ܵ棬ͿһȺͷķƽϴֱֵţ߰ѥ󣬶ŹٸĴţĭɵƿáȻҲˮĲۺͿŵǹĻƽѹӲЩϴŹţȴʮּɵһǵҰѵкȥηηˡ
ЩźͯΣǵʮ㣬иߺ⹷̰̣˳Բס£ȼףҲȥΪ͢һ󺦣
ʱӦ͵ûǳ֪ţΪԸΪ׳٣ǣʿ꣬ΪڣڽգһҰ
һʱ䣬ϲƤͷ·ưôһ֪ţƵЩٲۺͻֻøϽϴŵͷڹꡣŸһϣͷһ죬ƺשʯϡһ˵˼ͷһʯͷУѪòֲ
ϣ֪ãЩ蹷ĶɲϰݣȻԺǽһ߷һ߼ƹƹҵԽǽͷﶪʯͷȼĻҲ˽ȥ
ĩĽϳУϵĸַʶʮǿң֯˰ٸżʡʱʿ˱ʼ˵ϣʿַϲȺ۶˾ñ໰ʱģ̹ʿ籡֮˵ЩֵԱţϲַ֯£ͨҥϷС˵Ӱ죬Թٸ۹Ⱥ˶¥ŮС˺ͽϵкһţ֣ݻշմﵽʹٸò߱ȹԱ̨Ŀġ
ʿ˴ͷµĩĽϼÿ궼СΪȨ׼ԱǶ벻ѪѹյĽǹٸЭãͷʿ룬˫ա
ڵĶֵ͸磬䷢߶Ⱥ˶ȡġ縴ߣ׫д˱ǡӶһʱ¡


һʮ ɧĽϣУ
ԣۿһղҹһգٸӦ÷ԼĸӺҲ˼£Ϊʱ꣬ڵ긴׫д˱ǡµ¼£ݸһžͷ׷˼໥һһʥʦλ֪߰ѥҪšΪеţһݿ˰䣬ٸҪһҲԼЩô
ȴ˺Ҫһ㣬䣬Ե˵רȨоǵƳ͢ԽϹҵ˰жֵͽϵ̼Щ֣ȻһӦֵúҡϾ͢ǶֵȨλݵЩϴ
ǣ͸ЩƽȨ֮ͷԣððʧʧȥռ족ֵһЩСֱݶˣҲص͹˶ֵײг̶ȣûڱ͸Ͻ֣ȻҪԿͷ֪߰ڳѥֺذ죬һû˸ҹܣЩžһʱ⣬Լһ£պ繫һ⡣
֮Ͼ͢ĴȴǿǰڸȻǲո齨ľӪиϸݣԹɱʿӣ漴ϣ֮߱ܲˣԱΪ⽴
Ϊǰѥĵطֹһ򽭡ݡˡɽݡϾȵؽУڳ͢پѪȽɱ֮£Ϳǧˣλֶǡºٶźһʮ˱ʮعԱְ˹ɨء
ȻЩֻŷڣ޸֮ʮ궼ɵĶˣڳ͢˵ѹֻʣһʧҵ˺Ʋũ񣬿Ƿǳͷˡ
ǰѹ׷糱ֺͲСڽеķŭ;ʱɽһˡЩѾƼݡһϢǣ֪Ȼٲ˴±ߺ͹ͷѪҲץ״Ϸ֡
ڽϵ䣬ǰ̯ͷ˰˰Ҳ⵽˷ŭΧбġ
вǰ߸ϵĹٸƺҲòôˡ

ϾϽǵڸ෿ڣڸ׸ѩƬľǳݡ
ۿϵľһջһգͷҲǰһһϾ͵۳ܹܵ͢öĽֻаô죬ɽֳݣϷʵҲǵ˶ѡݣѵ㽭ѲʵѾǹкˡ
¸лûһأƬسƸĵĽ֮磬ѾԸҳһࡣ
˱콨ūûҷ𣬻ǶԽϹвˡɶūէûվȽŸزܿͼɽ¡ϱߵİͬռ캼ֹ֮ǰκĳϵȻļֵúңϾ޳ļ
Ȼķʱûд֣Ǵݡɽ׷糱ȼ֮ȴѾȻձϣһͳͳ˱УЩҵĳԵľѾ˰ϣͷβǱٶʧҵֻҪһϾܾۼ񷢶ɧңϴٽֵϵκ̵꣬ꡣȻعٸƴѹʮܼƶĥķȺǰ۵
ȻûȽ˼쵼ЩɧֻͣڡĵͲϡʱƣԽԽҰĵļһҲ뵽Щɧ֮Уҵ˸·ҵĺĹǸɡмаɴУƭҲĵһЩƤóƵЩ֪ʶӺͳʵȨɵ쵼£ܿͳ˴췴תĿƣ
ǣԴӱʧ֮󣬳˾Զֹˣѳ˺ӵҲ֮Ʋóһ㣬˲ڽϽ˼ʮʧҵľ׳ӣƫƫЩΪڴҵԵʣӵнϸߵ֯ԺȷָϵֻҪԼѵһ֧Ҵ
֮ǰѾͶˣپ鷳ϵǻͶҵʹýϵΰٶ񻯣ֳɧҵҪ쵼壬Ūøضأۿǳϯ֮ңƺҪڽˮٴݣ
֮£Ķž޴ѹ׸ֻ˺ģʱ˳ηķ񣬵Ͼ͢ΨһܴĻҰսӡϾάŴսϳһࡰٿθϸݡɽȵؽƽҡͬʱݵ㽭ѲɽֱƽҡһΪѪȵɱ¾֮󣬽ͷöϾС͢ʱЩûüҵѹȥҲЩľ˸Ӿ޴ƻ
Ͼᣬꡱ˵ĩɲʲôŵԣ
ѮɽϺر䣬ˡżݹٻʮˣٵǲۡ˰ˣֵǵѹ񣬻սջǧ䣬߲
Ѯ㽭Ƿñ䣬Ҿ𺼼κνָʹӺΡֹẼΪ֮Ԯʱֱֵңپ֣ؼ˸ǡ
³㽭Ѳǧˣͬ㱱ˣ˺ұս֮ұɢಿӴܺѲʹپʤ׷Ȼֺظۿڣںپƣǲ½Ϯپ㽭ѲշתϾ
ĩ˰عٸѹ͢ǲӪ֣ɱǧ˷ƽ
³̫ĳЮ£ɽ̾ɽسıݡɽĩϻˣȫûƼζɱζӶ飬ճ㡣
³άʦɽӪ¡򣬺ΧɽسǣԺ´ںǣǿʮպƳǣ׳Ǳӣ֪աº󣬹پɽسݱӣն׾ǧάڶۣҫ书񡭡


һʮ ɧĽϣ£
һصң̫ذǽϵҪʳϾ̯͢ɵĸʵ˰Ҳأټϸ˰Ĳ룬ũŮҲǽɲ˰ˡ
ǣڹٸĴ֮߱£һЩũȿʼ˰˶˷׷ײջʳСӵ̫ļϣܾ˰ۺĵ½нӴ
ԴˣȻŭĹԱ֯ۺ׳Сȥˣⷢչװͻ֮ͱʰСģս̫ˮˡ̲в֮̾Ľ׷׼뱩˰ѮЩ̫ҵ˹ٸ׷ˣǧ֮ڣӦϹ̫أִ̫ϰĺݸ
ڴ֮ǰΪ˷ֹڲ𲢣̫ذʮˮկͷѾͥɽлˣƾٳһλյ˵ưӡ˵аʹ˴˻ᣬҸ̫˾Ϊʮ롱ȡԮĿǣȻţ̫Ⱥһʱʢ
ֱʱγѵϾ͢ſʼ̫ǲˣһʾȵˮʦ̫ʼѹʱ򣬾·Ѿȥ¡Ͼ͢νɱũ񱩶жǵõ˻̫ǿӵʵϣЩũ˰ңϸ·˹پʱ򣬸ܱߵĵԼũ;֣δѵʰϸ׼ѣϾϱߺݵũѾڰʹ£ɱʿ𡢷ءûеõӵָЩũԷж쳣ѪȣǾټŵĲҰ
Եˮʦ̫ʱ򣬾ȻʵʵһʳĸоĹǵĵ𣬲ʹóǮ;ʿ֯һ֧ģСǰսսδ죬͢پ˻òٸ֮⣬ƾնǧ
źǣսȴ˳ܳˮʦ˴αֻһʱոʧݵسǣٽšʮ롱ˮ̾ĵ˽۽Ȼʮ롱ˮҲӹ֣¸ҼʻԹپˮʦɱԹһм𴬡ҹϮһջٹپֻϰҡļȻս־ΪڱȽмˮս棬ȴʵڲȡרҵʿĶ֡ˮսʧһֱ޷ϡʮ롱ˮ̾ĵ죬پӪʼշӲֻվŰˮ̾
Ҫǣ֪̫սľ֮󣬺ݵȻûԼӦȴѾӶϷƺݣҪݸǣǳ״˹پ˼ƻݺͼ˵ֻòִٷظԵļУˮʦҲֻո˵սΦϹһͷ顣
̫Ĺپųˣʮ롱ˮ˾;һιƲأ㽭ĳأֿݸǺݺݵشһس͢
Ͼ͵С͢棬ѱø˽޼ҲͲ⼸¶ˡ

Σ⽭̰֮˷𣬵ŲǽǽĵǲԼƺѪɱڸ׸㻹ǿһҾָѹȥ
ȻЩֵǮĲ񣬹ȻɱͷϴŹžˣ͢һɱʱͷ·ͱѡѩƬĵѾڸ෿ƿڴڸ׸ġ߳޺ʿˡ˹ġɱķ硢бʡ˽˵Թ̲ϴʿС൱嶡ݴֱɱҶ죿ﻰⶼһ˼죬̨
Դˣ嵱ֺֺЦ᣺⳯͢һʲô̯ӣЩʷԹֲǲ֪ȻҪµĵ糱ĪĲ¸֮¡ôȻһ֮ͨ󣬶Է̬ƺǡϢֹΪǵȫ壡
˱ԻڣΥϾۼ֮⣬£֮죡֮ƣɱһ٣֮ף彭Ⱥ͢ߣڲ嶣
ߺߵʾֽ̲ʱİ׼ԤմնȻ˸ϢƬ̣ȴͻȻһɧң漴һ˹ץһİģлסؽţˣˣϵ۷ϭҪַϾˣ
ʱȫޣಡһֶŰչһʱɵ˫һڡֻȻд۸죬˳Ӧ֮Ҳ䳼٣ȡʮһգأϭʾ䣬ʦڽˮ½ٱʮԱ˳£ֱ꣬һαۻڽϣͭھڽһ٣Ӧ򷽣쳼֮ģѩ֮ߡ䣬գ֮ԣӻԾףȫ֮ߣХ¶ܶϤʱˣ˳ľ𣬼Ȯ޾б˳棬Ŀǰ֮˽֮ն󰯣ʦ޼ѨɲŮԱϰͨײ߾ǰţԵߪ߸߾⡣عԱн༺ߣԭְȣⴢֿ⣬ӡŲἮɽǰδ£Լ룬ѪȾͷ
һɱ֣ⱡһֽĸоȴ·ǧ֮ء˴Ƭ̴֮оЩԣҪ鿴ȴλ׸ˡۡһѪ̱ϣˣˣʵǲӦõ׸ģǻڲõ
ֻǣϾҲ֪ԼǷıѹû˰·ں޷йһ֮վһ˾񣬿ʼöԲߣٲ⹫ģߴάʦϾԤУȻټڳսҲǰǮճͶһˣ

ʮһգЯȺӪ̳飬ȻگַϾһα泼ԤϡϳԻӣᶯ֮£̻񡣲ԡѪɳΪ顣óȻɺͳ۴Ի·ֱ䣬޶֣ѫԶиߣ֮ʱٲֲֻձ㽫ӣǾ֮ʦ򣬺ųưʮˮ½ͷһʱ䶫ϰ𶯡
ʮգۼŽȫʡ֣ԽѲʹ£СԱԸŽЧҡھŽӪŽġΪ˽ϴ֮ܡͬʱݱ¬ΪͳȫֱʮգϾ͢ϣͬʱϤϱűάͳ죬ӭУۿŶһսڼ
ʮ³ȷˮ½ֱؽ磬һ·ҡڳۻͳ֪֮ģѪж°졣ݡ®ݸǵս
˧¬Ѷ෢춽սԼŸݣܵ۳裬¬˸֮ڰ츮ʺ飬ԻӪפأв·Ϊɣǲ½Զ볤·ɽݡȻǧ½ݶȥ
ʱ˧Ͼά֮ˣȻݬ룬Գвʮŵߺ֪һȻУϳݸҲʮֿɣͶ֮ҥԴάٱߺٽǾ͵ӪԤ֮С
ʮʮգ¬ƳݣߺΪӪ裬սһ


һʮ ңϣ
ֱߺ֮ϣ
ϽˮĴűѪˮȾĵ̰紵ɢ˶Ʋȥ̡ȥʬףԼҲƵսкڽظسǻð
һ˫ԱʮڣսǧҵĴսո
ӿսܹʱʮСʱԶ׶ա
ʵϣһ·϶ڸֱأɨطԵʣߺʱ˧¬ͷפߺϾάµĶȴ֮ڡ
ֿȥսòٹ࣬Ĵ󣬵ʵȴȫ¡
¬ֻеսȴˣΪɱﵵǧֻˮʦѡսηΣǶɽҽ·ߵ;ǽϸ֮أһԾ͵ֻӺתˣˮʦҪԲô
ά֮ڣսһˣֻ٣ʱں֮ڡ˳ˮʦǿ֮⣬ʣµļֱһǴ
û취ϾжǾĲ߻ıѾãȴǲִӦս֧穡
Ҫǣ˵սǡ桱ӵдϵľơ
ʵ۲ôι޷ϾҲӹɵĻͳйͳҾ˼룬վôĥġ˵ÿĶǶˡ⽭϶ֵʿǾͶ붼˫еȴһҲޡҾĻ˵öˣҲ͸Լˡ
Ͼֵȥ껹ڴʵǡʥ콵ʥȴӵһĪ³ӵʲô͵ۡǵһƬûκһԸλ͵۵ĻλҪʵλʥôɥĲ治顣
ϾϵĶֵߵڰףӲǰǰûڳ޵ĳʥʮħԹŴϢͨٶȣڵ»кܶ˵ôҲתȻתҲͷҾ˼Ҳô£ľֻԼĿֻҪ˾ã¹˵Ҫǳ췴ɱʵۣҲһ㶼û⡣
ǣִϾĶֵֱƽ﷢һǮͶҪ֣޲Щ¼պܹǳĺģǣߺ򶫾֮Уֻ˧άһϵӣܹ쵽ɵ߳ɵľãȻٿʣµȱڡƾ붼Ǹո׳ѵ̶Ⱥս˾еװǸؤĴ򹷰·𡣻һЩѵսǻϧǲ̫ӾͳĴ͸Ǳˣ˻ũūҲձòڸһƬңвپҪԱû߳ؽ磬Ѿжˡ
ԣڵִս֮άҰں֮ҰսֻӪݲųˮ½ԶҲòڳͬʱկһɢ˱
þɳ¬֮̽󣬱ز˶ֵǿиɣҴݲƵзԡǼˮʦĶˮկͽӪάעȻȫսԶĽϴӪݿܹڶ̶ʱ֮ڣͳɹذѶӪկճһƬ𺣡
ϰ֮άæɽԮִܡձվڴװ϶սϧΪʱִٵǰĶǱŴң漴ֱ¬ľ˸ԴȻҲںļ±Ϊôвٴӱսһ·תսϵӣʱ¬½죬ԸЩֻ۸ũãȻǴݿࡢ
ǣ¬Ϭͻ֮£άֱȫǱ򣬺м֮֮£άֻ˱˭֪ȴܿʹӳ˱ӣֱɾʱۺϣܹŵڣȫƾһƶѡһŷˣȻҡ߽ˡ
һƬ֮Уάۿ²ΪȻԶ´żҶ˴ζȥţĶӪͶˮկҲӻͶ
գߺؼ̫ƽĵطǰ뽵ͨĴţʹ˺Ȼ
ڴ˴δս֮еˣܹһǧˣȴץսɻǧʯ
ˣϾ͢ȫҰսһɥ޸֮Ȼ滹Ͼǵļ̳ǱڣϵľĺѾǲˣȻ̫ԪµĳǽҲ޼¡
֮أѪȾ۵¬ȻҲ־ԡ⸴ϾĵһԾӣǹظɿȼ˵ĪҪиߺۣ֮Ҿѵʤ滹дʤصհϾǵĸǽݣôϾǺ껨̨ʹ칦
ԴˣȻǺȻӦŵһʱʮ㡣

ֱΪݣ尲ұԺ
һˮͺשլԺȻûֵǶݳޣҲûмɽˮ̨ͤľ£ʯҷ۵ǽͺɫĶߣȻʹԵΪˬ
Ϊ׻ԺеһʯϣشⷽԺеһУŰ߲ǽ棬һƬƬɫҶԺеĴϴأɵꡪһһľһשһߣԽЩӵĺۼʶİĩ磬˵ˮֳ֮ѵһ֧ļҶͨԴӽɱɽˮˣӮˡΪ׻Ӣ֮ڶֺ͸Ȧһϯ֮ء
ڽ죬ȴҪⷽˮ˵ټˡҺпⱲҲصԺ
һ˾ű˸֮ʣһĸСȴҴҵر˽үүϱϢˣ͢ıߺ˸̣ү̫ƽˣ
ߣ֮е飬Խֻտڴ󻰣䣬޳ܵĵУսܴӮ¬ȺүϹأ
ӱǿһ尲һİǨˣĿǰ׼ôˣ
үǼʿѾߣԸүߵˣѾ׼·ˡкܶг᲻غϰǨʹ峤ôȰ˵Ҳá
λС˿Ǽ˶˵˵ү죬˵尲ˣʲôûôԱ磬벻ء֮˵ˡ
죿ٺ٣Ϊ尲ܼ̫ƽӣʱˣҵܻ̾®ݸǣפŶӣ̵̳ϰλʵ۵ʮոϱߵ̫ƽսһҪӹɱӣͿ̿Ѿˣ˭סģٲߵĻѵҪɣ
ȻˣҪүȥȰȰС̽ʵ
ˣҪҪˣȻ˸־ȥɣ
·ϵĻҳͷҲصȥߣͳȥˣ
ȻܹԤ֪δƵĴԽߣȻʹ׳ʿ󣬷ϼҵĲҵլԺѡǨĽҴ壬ڼٵĴǰȴҪһеش


һʮ ң£
ߺǰߵİܱ֮ϾڶʱһƬ֮С
ȻΪ׵Ͼڸ󣬻ӲͷƤӣŰߺݡơɱвʤתʤءǣԴκγ۶ϰߣٲҹϾġϢͨʿѾ֪ʵȻǾٳǴ󻩡
ܴʱϾǣϻڽ״̬ŵĲۻسǵıѾû˼ȥάΰи۹࣬͵͵صɢүɱˡҥԣͼңȻû١ûȵϾԼѸٵر֮ˡ
Ͼĸ򣬲ɧ˸󱬷򽭵
˰ӿϵξ͸ӲȥÿϳʱǳʤгڽӵߺܵϢ֮죬ϳʱһƬš̫ࡰ˳ߺˡӿµǣǰϳĴ󳼻ڱԽԽ٣ʹϳҲձ졣
̫ƽݸ®ݸĵطͶ֮£Ѿû˹ˡ
֮£׸ֻüţݸ壬ڳ֮ϸȺߺţ͢ߺС죬ǿдʤգؿھ֮⣡ϵ۱ʦƣҾݴͣһƵУʱǵҪոֱʧأҪһֱأ
һ˵ţһ߻Բ֪ٴ֮ǰܹƴŵ󽭶ȥԾǧŷߣ˵ǣɳڡֻϧⷬûʲôЧûλ׸ǺεȡӢڽ̸Ц䣬ֻҷ𡱣Ƿ׷һǧƪF¥ݣȻաǧѰףһƬᦳʯͷ
ȻȰжûеõκλĻӦԴԤϵȺȻڿһʵذٰ˵ڵ䵱ﰾӵģ˵ѾԲϷģ˵ڳ۾լۡǮġڵҲֻļӣһʯҲޡ
һߣߺӪ⣬Ͼĸ·ʹȴﲻҪͶ̸ģԼӦϴϾŵģͶ׼Ҳģи¬λ˧̸ġִʤ֮ǰ¬ͳһ£ܹʮʹߣĽ֮࣡
ܾѾ˾廹Ҫһ£ʵ۶Բߣ˭֪ȴӭһλͻʵۡԺһɢ֮󣬾͵͵ʹ֪ȥˣ
ʵ۶ҪɽԸˣ׸Ϲڸʲôѽ
ȻͻʵۣҲǶֵӲǸȥģƾľƣü˵ǻƵ
ǣҵʱһյĴۣڸ෿ĵذϣһֻɵںС¯žƣɫ֮˵ľǷϣԹߺãȻ
ӴΪʦһһɣ̧ǵ˫ۣ˷糾͵һۣȻһֻСѣҲһƣҪȾƣҲˣǵĻϸĵһ֪䣬ǮիǮǫ棩ҲӵϼȥˣĪΪԼպܶù׷ɣ
ɪ߶߶žƱҲ˫ɬᣬݣ޷ʦҵһĺΪΪȴ³
ʵϣµʱߺ;ֵԱȻΪԼϾӵµʲôԴӳʵü鳼ʣӣʹñòӯ֮ʼʵоͲʲôʥǡ֮סˣ
֮λ־ӵȻ볯Ĺ˹Ȼɽ£߽⡣õ۶Ȼַܸռ죬¼֧ĳ͢پ췴ͶУȫûԭϺϷظµһʯҲ췴һϯϷʡɽͬеѾ£ķôһ֮
߿һȻǳʵ۵ĴǶֵ˾ӵĶضؽ̻壬ŰŪ⸱ģѲ䵱֮ұҪҷ¾ɽ
˭֪ǵµңⶫ־ӵһģǸʮĳϵۣҲϹԹȥҪֵѪдݰ
Թߣʦڸ׸嵹̬ƽͣѾȵزֺαԹأΪʦѾˣΪʦһӣʲôûģռͷϯǰ־˺ͨʮڸʮ굱׸ǰִ£ȻѣҲǻúңˡ
ʦҲ͵ػֽƱڵϣƾʲôĽ
ǺǣΪʦֺγԸˣȻΣ;ĩ·
彫ȵĻƾһĨĨǿЦߺҰܣ壬˵ʤֵֻ֮ʣ˼ǧÿն´ѷͶȲסģͳ˧Ѿľǲɢ˼ˣֻŵоٹ£һѳڣϾǵλ϶ˣ־ͬӵ߰˰ˣֻʣΪʦͼӲ˵ŶסңϾЩձȨѫ󣬱κԶ¡ƽҲڰԴֻųүı򵽳£Ҫһٴ˵Ⱦʲô취룿
˵֮ǰڳϴڵıѣʱ̲סһ󱯴ΪʦҪףӺִӺζνȥ޼ƿʩ

Ȼڸ׸ⷬߣѧȴ˫۾˸˵ãѧҲûа취ôеģͿʦ᲻棬Ƿȥʦˣ
ʦˣգգ۾漴Ȼ򣬡ĪҪиǲ볤صоˮʦ˲ȻҲУδ˵ǰɣ
ҲҲѧ˵ĲǰҡͷҲ˵ǰĿ⣬ʿ㽭޺ֶ˷ָұ˾Ӳ졣ҵԸ⺬裬˵ԶںݣԶʹѵʱգѾˣ
ȻǰôѵǡŮ²üͷȻˣһİĪ˻֮ô
ʦˣǽʦ˶ѡߵشٸŮ²ҵʿٻЩң뽭ϣнɽɫ֮Σ²ȻպգȴѾɥ֮Ȯÿֻ߽⣬ʩչˮĥֶΣ֮Ϊá
ʱȻϾ͢Աҵ飬յûǺҲ֪ūɶѾ١ȹѽٴӷֵ𣬻еݾƼϣѹ³Ϻ֮أһʱȫԭ޸֮ľȻ֮ΪԮ˼
ǣ⽨ūô˵Ҳһ֮޵УԽƵۡȻЩԥ
ʦ֮ǰ˵͢;ĩ·޼ƿʩˡأﻹ̫ܽأֻȡˣʦҲӦ֪ǳϵһ̱ѶɲʲôʴȵϾͥﻹҵȵ֮
վʮֳϿҵض˵ȻŮ潨ūȷʵģǹƣ֮뻪֮˵Ѿʧȴɶ磬Ϲ·ϣǴǱʹ뻪ģҲֻ뻪ˡң²ʵۻ̫ɽʥף˿׼СΪɼȻĽʥ˽̻ҵܽΪãԽϾΣ֣ýλִԱ˵ȶʥ˴Ӷշ˱仯Ϊİ
ʵ֤ĳЩ˵ĽԣԶȺܶøǿ
ԣԶֵΪĽʿȻаҾڷŵɽ죬ʵһȺĸ޽ڲٵ޳֮ЩԽǹ´£´¾Խһ㡣
˵ĩ͢Σܺ²ǲƲΨһĽԲ߾ֻ˰ֻҪһ˶ܿóɶֵ˶Դ˾ǽԣΪͻѸ˰յԼĻͷϣǵĶ档ˣ֪ΣҾҪֱܿȻָȨٵĹңҲҪƴڳ͢ǽǣıȡԼҵ˽ذѹԨȥ
ζͬھΪһʱĺôЩʦҲͬϧ
ȻʱʵҲͬĵУҪȻôΪԼأ
ˣ׳һ㹻ûʵ̨֮󣬽ڲͬѷ˳Ÿ˶ؽ조ʦˡ飬ͬʱԴǵʵȻ²ʵǰûɽʥףƺԶǲʹԮǷü
ĵر֤˵ѧѾ˶ɽˣ²ʵפϣֻҪ͢ĳˮʦܹṩɴİɶɽ£֮Σ
Ȼϸ߻ν뽭ϣ˱ΪõʱȴƺϱʱҲһλĺݳ֦
λĺһŵġ󽫾


һʮ ̫ķ̩
ֱݸ
Ƭǣڶ꿤ƴĳݣٳͨԭڴսʱѾҪĽͨŦ˺ϵһαڴ˴ʱ
ϱ˺ӿ֮ͨݸǳΪ˽һĴ͸ۿڣƣΪº˺ҵġƳ֮йľƣϵ˿ӡ÷չʹݵҵλȹ̣ͨӰ㣬ͨ˺ӱͨغӸ㶫иձʳ˹ӡȵĺóףһʱΪƴйΪҵУʫơʮﳤ֣ʮ˼ңҹǧƣ¥䡣ձǲʹҲݵ½
˺ȫ̹ͨ½·תΪشڴ˺ӵĻƽضΣϱ㣬ʶһʱ˿һȶʮﲻиɵйݳ޶ȵ̣ºɫ֮ͽѵдĶʮŷ£·īУǧŴеʫ䡣
ȻھͽپĴս֮ķȻսݲ˲١ɶɽˮУȻǷĵ̾ʹѡЩ޴үѾǹȥƧ߻ĵһԭУʶˡ
ƣǮʮᣬݣ⻴֮أȻǷԹʮţ
̫²ޣݸǵĽֵϣһ۴αȵ¥һ˵׼ң㿴ҴȻС죬Ͼڱӣǧķ̣սİʿνµĻҵд棬ֻҪһʱתֺγأ
ڻ̫ߡݡıʥطֲԣֻüһȿ޻ѿЦݣͷ˵˵ǣͥ·縺֮ˣձضܷ̩
ǰѾǿ׸̧£հ¾ޣÿ׼ҸްͨӴҴһپ١Ľɽ𢣬Ҳжʥ˺һݰ
ո˿׼ҴСΪĻ̫Це˵պˣ
⻰ʥطֲ̲סԴĽǮβ裬Ȼлֹȴ󷢿ࡪʵۻ̧̫֮һʥ˺ᶼѾȸհ¾ޣû㲻㺺ˣµĶˣԺ󻹻Ͽһʥ˺ٵλ
һõĻ˵ͻᱻϷǰ仧ȥʥơ
ʱһֿ׸ϼͶ˽𳯣Ҳһ˸ǨϣŻڴ۹֮һһ׼ңΪ˭ʥ˺ᡱ˺þõĹ˾

˵ѡĻʥطֲһԸⱻ̧ʲôġ
ǣްĵʸǰûκѡȨ
֮ǰĳ̰ǰʥͨ˵ǴʵҪѲҡ׸ʱ򣬿׼һרΪ˿һŻ顣ܲǰ̫ݳƵ۵ʱ򣬿طֲȰǮеȲд˼ƪΪ£ƴ͢ƨνǼ֮¡
ǣоϻһʱһʱ·ǻĴ۹ȷʵǺɨԭ޵֣һϯ¡ϵơʱ֮ɶϼңֱϳĴ۹ڿ׸˵оͱڣпݹǣֻʣ¹Ӳдıˡ
˵·ɥ֮Ȯ͢ë˲缦ôQ˼ˣôձǼ뺷Ѫ϶ǿ׸︻˵סġ
ԣ׸һǿͿдλʵۣһѷлʵڲоٸͱǮ֮ǰڳͿ͵̬޴үƽ߱á
źǣЩǣվظ߹ǶԿʥ˵ľη̶ȣûڵһʱھټһ֣̫֮ŴոսΧ׸ʥ˺ѣȻʵټʥطֲʾҪ̧ա
طֲһ£ڵ̧֪Ļʵ۾ֻÿԴʥ֮ʮֿɳܵˣӴ˳ˣհ¾ޡ
ٽ̫ȫǰ귢׷ڵӵв£ʥһСòͷӦھ˼Ϊ¡ص귢ʽΪر̫طֲΪʥһĿͷΡֻͷ˷⻹û꣬Ȼ׼ҲˣôȫȻǻ̫ūţūŵĶӵĶӵĶӵĶ
ȿȣˡ֮߼׸زҵȫ˰үĻׯ׸ĵũͳͳ˰İūţ׼ҵĽƱӴҲڻ̫Ի׳ʥҲ̫ΪйڰһִӱշתİҾ졣
ǣһĻȻ׼ҵĲҵˣô׼Ըָðᵽȥأ
⣬̫ܺˬشһӣ׸Ů죬Ը˯һ
ǣԻ̫£Щжһءһҡں֮ǼλĿ׼С㣬ȫƻİȨǹϷһգõĻܵรֻ˸檵֡ǣʥطֲϲļƯС檣ýȢϱүȥӴֻЩеĿ½л
ڿ׸ҲصûΪ춡ǻʵ۵ūš׼Ůڸ޴ү޵ʱЩˮιɨ֮飬ȻҪе㲻ɻҲûϵˣһɴιǡǣвǰЩԭҪźүǶܿѧ˸ź˵Ļƣûѧôź˵ģ˵ˡ
ȻΪɽ׸ĵˣʥطֲĶǣǲزٳִ˵ȼۣŰݵ٣õʵ۱µĶ̵Ǹūŵĺô
ʥһҵᣬʵۻ̫ȴƵǴˡ鳭׸ջԶ֮иӷḻʳͳʮʯڽ鱦޳Сϲƥ֮࣬ۺǼֵߴٶð콫ʿǺǷһʺƣֵúϲ£졣Ȼʱĵ±׼˵Ƚӿ׸ľٶɥĲ񣬼ֱ˵¶ΪУԾԭʿ̫֡ҲǷǳΣɥʧ˹Ұ֮ްԼѾµһǳΣյĳ̶ȡܾһֻˣ콫ʿθڣ۹ֻҪ߽ˣ
ıսңǲ˵λȻĿ׸֮⣬ﻹбķأ
Һãڷĳ̵һĳ֮£̫˴ζɽ׸ΪסʵΪҵǿ֮٣ȻװĽ̻ҵı֡ҪȻʵôӭȢ׼СΪأǻ̫Ҳ¶Ͼֽס𣬾ܺ˶೤ʱ䣬ԼҲ
⣬һû̫Ըв˳ĵ飬֮ǰλɣȻŻ̫ȥѹο׸ʱ򣬲֪ôسˣΪʥĺβͣ
ǣ׵Ļ̫Ͻ׷λɽټշǻصϷ׼£һ·ϼ֮Ҳöˡ۹İͼݸֻҪ㲻طԣôڱô־ôְɣڱԼһѵĻ쵰£̫˵ֳƿأ
⣬һû̫ȻĶĴϲ֮£ҲѲݵĿġ
ΪܿζŴ۹ʱתȻͬҲζ̫ķ̩
̫һ·ǰӵҡУͷʱ򣬴ؽ̩˻̫ڴѾõĺϢϣϣǱɴˣ
˼֮󣬰ְֹ̩ɺǰϳٶҲСǸϾΧȴһӵֻ͡Щ£ֱ򷢽лƵġ
ЩС£αؼƽֻ̫ࣿҪЩɵϣԸɴװ͹ˣ̫Цϳʿǲã޵İǣѵԼȥȡô
ʮʮգߺսҰܣɥ֮űٳµΣ֣Ͼͳ͢׸¶ģ򽭱Ĵ조ʦˡʮգϾ͢ˮʦ֮£ʵۻ̫ʰǧݶɽ£򽭵½ƽҪԮϾ
ͬʱڵ֪ߺ֮󣬳ʵҲæǰߣ׼ԶʦϾ
һ˵ĴսϾĻ


һʮ ϾϾһ
ϾӦ츮ϣʤ
۵ĳʵۣӵǰӵ֮£ʰ̤յĹذ
ۼ֮ʿԾǹһشͬ󺣿Хһ㡣
ʤش˵أԪսʤµĵطʶԴӴذҲûзӹκãĳǽʧޣʹʮûһҲ޷ݡ
ԣ˧Ͼάֻߺսżǧбܽ˵ʤ֮ȱڣҼûؾӦҲûдеҪ棬ʱͳ׾ˡµĶвŴʤؾȻưģû䣬ͬһ͸ģ׷׸ԿСάͣҲáûóˣΣ
ȵĴͳʵ۵ݣһ뿪ִʤµʱعصĶѾӵֻʣˣһʵ۵죬ʣµҲɥʧս־ץʱһɢ˧άˣ͵ңϷֵǮȻˡ
֮£άֻ˸طϵͬʱһݻڹ飬ʵˡļˡ
źǣλ˻ĴԽʵۣڶԴͽ̬ϣֻǰθϿᣡ
άάȻ֪Լܹ޷ΪϾ飬ȴѾӵαۣʮĴ治֮٣ΪҪǰණ浳һֱϸ¶ڸأ
飬ʵ۵Ǽ֮ɫ֪޿ˡȴ뿿ԼһһűֽΪȫ⣬ΪԼǸʲôĪΪųϹδ壬ǰߺ֮սΪβ󵹸꣬Ͷ޽ƾôһֽĵĿջͿˡףָνЩ׷޵ĳӣּﳼάͷ­ʾʬңųն壡
˻ʵ۵ش¬촽Ƥ˶ƺҪ˵ЩʲôȰĻջû˵ڣϾӵα۵ı°ܺɱԹĳ˭Ҳ˵̫пᡣ
뿪ʤصʱ򣬳ʵյһݱԭԴӷʲǧ¹֮һ·ֿΪ΢˳ռݸǣϾαĻ֪ձαԼǧˣܱ߸Ҳ׷ģʶ󷽱ͣ˳ʾԼ֧ӵһж
֪£۵մãƺǸͷ۴£ԱʾϾ߱Ѿ㹻ҪļǧƫʦٸϹˡǳ۾ͼӷΪܱʲԽʡ򶫽֣ŻոȻϾ͢İء

Ȼȫƽͨ˴ʤ֮Ρ׳Ͼͳ˳͢һɾǰ
ĳĸУʵֳһֻԶվڸߴһΰ׳۵Ĵ۾ֻɽһѻʯͷɽͻһ۾ڴ֮ƺƵĳӽ򶫱ȥڶϽһƬҫ۵¥̨󣬱ϾĴʳǡ
Ŀʵ̲סһĻ뱱ĲֻʣʧصΣշתԭǣļļʦĺ顭ȥһĻĻ£ȫǰ
һˣڴԽ֮ãȻ֮µľٵ֮µĲֻȻһ踺أʰо֣ʵŤתǬʱգӭ˵һԵʤ
Ϊ۹ͳܹһԼĶˣ
Ȼǰе۶ĸߴǽⲢܵסǰĲ
ȷϾĳǽȱҪӼ̣Ҳΰɾټ̵ĳǽҲҪСĽ˼浳ԡͼ翹֮⣬󳼡ĳ佫Ѿǲʹߣʵ۽׿гЧܹͨʾҪͶҷųھ󲿷־ӵļλѫҲʵ۵ľӪֶݡ˵ǳ䵱ʣȡӡ˵ֻ£ͻɵǼ浳ԣȻģӭӵۼ빬
Ȼʵۺפڳ⣬ڴšϾѪǡĳ֮ʱȵȵȴǳڹӭӡӡݵ̶ӣһ֧ӳϷƹϮ
˼ǣЩԴ棬ȫȻһǮβӣ
ǡɶӣ˹ˣôܵϾģ
ʵǿĿɿڴʱǲȻŭдﶫ־֮ǰѾǷαۣġ²ҹˣǰʥ鶼˹𣿡

˵ŮͻȻϾ֣ԭһĵժȡʤʵ£һʱ䶼Щֲȹ龪ȣϾǻһҪȥģϾҶǧ࣬Ű̶һʵۺҲѾû˰أֻܸЩֵıӱսס
Һãʱգڻʯɶս޲ʤĻԻս༸λӪԽߵ۱֣Ů治򲻿ɵСսƲձ鱻ΪһȺƾ©ļһȻǰܶʤ٣ٲһԴıӾ﷢ˡ
ο⵽Եش֮Ĵ۹ôֻáӲдĸݡʧȥ˿ľӪɶݵأµռûκθĽǶһֻ뺷äǾ޿罨ȹͳεġ
ˣ¬ָ£˫ܿϾĽչһǰս̳ܣθӣľ࣬ӵƵȻʩչӳ
ǣһս֮һǧǰɧŵܿʧأҪֵֻԶǻʵԼϾǽѸͦ
ͬʱϾҲһƬһܣɱ죬ѳ조κϵǧżҶλձȨϾѫһ𣬸еȷչս
ǧӱɽ£½֮Ȼ̫ѾʱȣûȺȫ룬ʹæǧٶϾǷɱȥϾڻϵ֮ǰѾ죺ԴһĺˣκΪ׵ϾѫյװȻ䣬׼ӭӳʵǡͷ΢ѵ׸壬ܿͱǴôܡ
̫ǧӱһ·ϵؿ񱼵ϾʱΪӦ壬ҲѾѫʳǣӵ̫ƽšʵ۵ݶѾ˴ʤأ
Σ֣ϷĻֻ̫ǧӱ廹ܿƵ̫ƽŽϾ׼巢Ͼѫ󣬶ȡʳǺϾǷѳ۵Ĵ֮⡣ͬʱ̩һǧα𶯶ӣӽƵϾһпͳ۵ıǡ
գ̫սĿֻ꣬аٷ֮ʮõʵ֣Ȼһҵɱ֮ɹػѫǵļҶϾʳǣ˺ܴһƬΪʱŵԵʣǽ˲һĳšһߣΪ;ƣ𶯶ӣҲûסʵ۵Ϊ벻εԵʣʧأ찢̩ڻս֮ˡ
۵ıٿػӣͨϾš۱ţԴԴϵؽϾѫյĲбϡһ̣ԭɶֵһֲٳֵǸϾС͢ʵѾ߽⣬ڡϾսǣӴֻʣ۵ͻ̫
ԴȥǳΧűǵļս֮λ·ע϶ͷʱΪһսǧϾǣһͶ˱˴ȫĵƣչĽ


һʮ ϾϾ
ǵصսڽµһȼգ
ֽԡݺػϣƯ˲ȱȫʬ壻ԭӦŵĹӼ࣬һճһƬ׵أ¡¡𶯵Ļںȡ˴󱨶µ
Ѫĵǹϯһϰ֪Ͼ񣬺ȻԼȻһսɵ÷׷׹Ǻͷܣɳǧڱһ֮¡
ԽԽľӣڲϿĿǰȫйĳУһеķΪٻҡ
ⳡս۵ĳڣ˫Կ˰Ͼǣڳڳͬʱ֡
ӱԱϿʵ۴ӴʤشϾѫ󷢶żҶװ軧ϼˡ̫ߵֻǧˣټͬ˾ҲǶ־ǻܿƵܹ಻ǧˣս൱һʮ
ǣʵ۵֮ڣȴ˲ˮ֡Ϊ治κϾѫʱں֮ڡȽܴľҶҽϾֻߺ֮սݵԭϾ͢򽵱սҳĶʮֿǡҲ˵нһ붼Ǵġ
ʹʣµ棬ҲȫսǰѿʲôĶ˽ȥ
һߣ̫ȻֻǧˣȴǧǴ˿սӲ̵İ쾫񡣶ңĺӻڲϴӶߵ򽭶ɿڸϹԮ֮⣬̫ڳʵɱ֮ǰǰһϾʳǣϾڵĳ֮ǣӶһ̶սĵ
ˣıȻԡңǽˮˮǽ궼խǼȲʺϱ۳ҵĵطһĲŲֻоåһضŹϰҰսƵС۳ҵȻôӦͼս
Ϊ˼ʿʵɡǣԳִ޹ģʿɱС˧¬ϾʷƾõľҪʯͷַϣͷеļͻڣҺۼĽϾڵȻⳡзϤĴپԣѿŮӸһЩһѰҵᣬЩȺ֮
ڼ˻ҵս֮УʹשĸŮͯҲ֮ء¹ĹٸߣһשͷҲ̵Ʋ۵ש͹С͵Ϯġ
ǣŴ½ǣϾȺΧ̫µǧܽɱǱһؼϾ⡣ԭƵĸϾţҲһһ
ܻ̫ԼΪʵ֮ϾӲɱµսƥԴͱȺ衢һשͷһƹСеĿˮձͷѪԹȥʿӢ±֣Ȼ޷䶫ֵͬߵơһһҹĻս֮ûں俪˺ţʳǣ˻ʹؼݵ㡣ȻּѹĻռ䣬һȽ̫ΧŸΣʱ򣬻̫˻Բѣֻвһٸʿ̴ӶѾ˹ͷɮ£׼跨ױɺǱˡ
Ȼڳʵ۵ˮʦԵ޷жϳ·֮ǰѾڽݵʼԴԴϵضɽԮ̫Ϊ˶ȡҲǷ˺ݣһѺ˴۹ļȫı¶ֵܵסݺ³ϵĺ󷽴Ӫ֮⣬޴ʣĺ졢ɾȵȣԼĸ·ؽͳͳ˽
ûڶʱڼ̫ͷӣһ֧һ̸֧ϵϾսֽһοʼתһγɵŰΧȦֱԮ忪̫ҲתΣΪٽĻɽɽТ꣬ս
پսƲ·Ļսһһ죬һһլۡճɰ׵أȻռϷ磬ʼ޷ȡȫʤһֱܿסϾǡ
Ͼʹ˫սǰ̫ѾսбòƲֻɽТӪһԪ谵֮鱣Լһ߼ָⳡս̫Ļɽµ´ӪŰ콫ʿָ췢ģһβϾ;ݣ
Ҫעǣ̫ȻĿ;ڽƬطҲû֧ߡѰˣһɱʧܣͨûʼڶɱһԭѾԾƻľĶֵˣ£˵ĳʵƺδϽǵַ׷˼
У˴Ρʦˡı׸ѧߣһϾսΪָＯһ򽭶ɿڶˮʦֻӽתһЩûԶĶ־ӣҲ׷վ˳ȻϾ͢ѾȫˣЩƾڵطϵӰǺܿ֯һƱں֮ڣǰϾսϰѰ˳㵽Ͼ
ֵȻǽϵĵͷߣĳʵۣͬҲ
ڷЩڵµĶ־ӣȻһˢǵޣڲϧͶӣҲҪԼͳԵ֮λԽĳʵ۱¶ʱףһͽĺ󷽴ԮһѾͶϾѫ󣬻е˳ĵطԱҪǷַ浳ƸŮӾȡ֮ͺܿ쵼սģսΧļ󻯡
ϵĶֵЩȻѾǸ޸޾Ŀ޳٣ͬʱڵĲũׯһе׼ɻʵ۴Ĵ͢ͳȨϾôĥġϵطϵҲûеֵһĳ̶ȡ˵ףִֵֽṹܡָʹĸֻһƵξֲɢ֯뵳˾ռ֮¡ƫƫκһط󻧣һ飬Զֵڵطж֧ߣͬжͷ
ҪǣѧѧǶ֪ԭʼĲĳ棬ܺﱾܣο˼άḻأ¶ֵӵαۣѾӴ٣ٲҷصµӪôѡأѵҪȥЩŮ²ū
˺֮£ϾܱߣȻϣ˵֮ĴģȺŹ󻧾ŸԵţõǹ˱˴֮ǰ³Թټ֮ǰĸɧҲûƽϢ·ִ֯ҵڣ̵ķ֧ҲŶɽһ뽭䣬ɧҡа̡ˮˡɽ񣬸ɫ廨ŵһǳƬسĵĽˮ磬״һࡣ
˳ʮһʮյʱѾ˶յϾսγܶԾ̬ơУԮ֮󣬻ʣԼˣ̾ڳ֮ϵĻɽһͬʱϾǱŸһСƬܱﵽ˾ˣ̾ТڵɽկͬʱϾľ󲿷֣ѷҳϵˮʦҲռơ
ˣһϷδ˵ĴսĻɽɽ֮䣬խƽԭϴ죬˫ζó֮ΪעǳʵϾĽǵķѵĴ۹ǰϣ꼻һֵĴ۹ҸȼҪⳡսеó
Ȼսһʱ򣬱Ͼ߾սƣֻƾһɾҧӲŵĳʵۣȴִһ糾͵ʹ߿У֪ԼҺԺʧϢ
ʲôб䣿䣿׸Żʺ̫ӹˣ
ڳʵ۸̫սϾʱԭݷѾõȴûչ˴жֱĺ󷽣ԳɴӺɱɨˮΣҴӻԽɽ뺺漴ֶɽռ׸ֻֿûŻҳԱϴִֻٳη
ҪǣûȳʵϢجľѾھдˡ


һʮһ ϾϾ
֪ں󷽵ľ䣬Ͼǰߵ˾޴ɧ֮С
ΪⳡݱĶ֮սϾһǰпĽ΢ܴһľӣϾǰߣ󷽼ȫġԣʮܴɱʱ򣬵һ·񡪡Գɶȡڡһšǡϻػ֮ܣҲӿʡأɱӡ
գ֮䣬ͻˣʣµİ㿴Ҳҡҡ׹ʱûкϺĻֻ֣һĺʡԭڸ׸ʣ糱ˮӿʮܣȻѾŵû궼ˣҲֻӲͷƤ֯ȻǱѾǱ޳ĪˣĺͺҲزסˣͼгգҪסϰǡ
Ȼʱڱȿ飬ǲʱץ׳δü󣬾ѾһɢĵطҲôʵĵǲΥ£Ƿ׷ְǱӣС˽ͨܣɱԱŪȫĻ̻̣פڴ˵͢Ǽ̱
һߣҲû޴ֱǿ棬ԶνΣ˸ƫƧɿڹȻģϰһ·ɱ֪֮ڶʱһƬңæŴڸҲûˡʵͷֻץһǧΪزסģĴУΪΧųǽվһȦԶԶˣֻ÷ǣŻʺ̫Ӻһɹϴӣں󷽵ĽʿҲ׷Ҵ棬һ·Һӵ˾Žͣ¡
ˣȫʡǻʧˡجĴϾǰߵӪʱһɧҡʵۺ¬ûҪϢǼż˿ɱıȵյ¶ʱȫѾķ֮һ˴ӸϢȻǻٴ˾֪
ϾǰߵľһƬĴң˾÷ɫԣ͵͵ɢġ
֮£ʵֻٿ飬һĳ·Ȼ˵硣˽̷Ͼٻʦƽͬ˼ҪټһѾϾĳ˵˱ʾ¶㣬ֻҪõΪҲֵõġ
ʵ۱ҲǾ岻ϾΪ˶ȡϾѾѺ̫Ķıڹȥİ֮ǰӱʹ䱦в鳭ȫջ񣬶ѾΪ˷ⳡӻһաҲѾȡ˴ϾǣһĻûûлһΡ
ΪһԽߣЩǺεȵѲʲôѸٽ鷳
οƬطȷʵǷǳĸһоöԾ͵ѹΡԴӴֱȫɻսҩϾ뵽ʹû˺ڲҲν
ǣں󷽲ȣѾҡ£ܴù̫λ

ͬʱһλͬ۵Ķͽ̫ͬ־Ҳڲվս
ȥЩӵϾս֮УڵΡĽԴƣϾսͽҰս֮еʧ൱ء̫ŶɽµİǧѾֻʣ²ǧˡ
Ͼս֮⣬زӶɽ±ҲһǳΣյ顣ʵ۵ˮȻʵޣȻǿغ򳤽Σʱʱ͵ϮɽĴӡ
ԴϾ͵۳ֵ߽͢ƵԭϾ͢ˮʦҲϵ˻䵹꣬ȺǧʶˮԵ޴ų׹ι
ڴʱӪ̫»һһǧްһǧɫƺɹ˺Ͱʻǹ֡۹ʣµȫҵ׶ˡ
ԭǸϾ͢ıڴʱѾ߽⣬Ի̫ȫɲϰó
Ͼսһ̫Ѿûκ·ʧܵĻֻ·һˡ
Ȼڻݡһж򡢶졢øֵܵ죬ʮţ¼ʿ̫ԼӢµսϾҲȻȥֵܵɫҪǿö࣡
ʵϣȻ̫ΪһʼգľλǳΡ
Ҫ֪ŬʱԭҪö̳кλģԼĵϵӶԣֵܵʱڲʵǿ죬̫µȴġȻ̫ɹŽĸȨ壬һѹʱСӵĶֵܣڱ˶ֵܵĸͺȡ˺󺹵ı
ˣڳɹλ֮󣬶ͳ˻̫ĵһŻ̫һֽ£Ŭֱ죬ŶסֱӸĳ죬̫Լϵġ족໻֮󣬽˵Ľһִѹ֮£ֵµĸţ¼ϵߡΪ˵һ̫ʰɾμš
ǣΪʲô̫ûмöأֽͶ졢øأ
Ϊھ¶ζ֮У˺ѵĽɫڲϱ任ġڻĶֵܣ˺󺹱֮󣬻̫Ҫζ֣ͲѾʧȥв׵ܣǰȡλİçŶ̩ˡҪ֪ڵʱĺڲ棬̫ĵϵģӵһ󺹵֮⣬çŶ̩µʵҪǿ޼Ϊ˶ԸçŶ̩ʹƣȱϵʵĻֲ̫ò佥Ķֵֵ̧ܸܴͷֶͨζԸա
ΰһڻ̫ո̴֮ȴٵ簢ø¾Ѿ˴۹ĵһ½ڰ׿¼汸ʮʱս׿ΪҲ֮ս֮Ž湦ǻ˴ĶںͲƸǣȻ̫֮ǰٰ䣬ʼûƻֵܵŽһ¡
ԭԻ̫۲Ŵԣ϶һϵѹֶΡҲȷʵԤ˷ʡڶֵܸ̫䵱߹˺ҧçŶ̩ʹյĹ֮У첻ɱ졢ޣպȫһνѹ
˭֪ڹϣ۹ȴĪ⵽˻ԴľӪ˶ɶʵ˲̾ӱĹֵްؼҵĵ·Ӵ˶Ͼµĺɹ˾Ҳѱ䡭߽ĶӾ֮£ͷöĻ̫͹˲ٶԸԼˡ
ٽûȴ۹֮лһ̫ͻȻ֪Ͼб䣬ߴֵ͸磬ܶɽԮǣ̫ΨִһѵõսԻͣؾݸ˹ȥͬʱȫ£ϧһдҲҪĵĽϸ֣
ע⣬ʱ򣬻̫ļƻǾ֮£ްȫͶ뵽սϣ


һʮ ϾϾģ
Ȼڴʱս֮ĳ״̬ɢ˺ϣϵһſɽսļݣȻҲԶнУ̫棬ֵܵ棬һִɽڣ縺ڻȫϺһפڷѹĸ·ܣ͢཮ߡ
ʱԣĻ̫ȻҸطȫȻݲȵش¡ǶֵܵһҪǰܰġ鼱ǻϵĻݼšȵʵ۹Ͼнѣķ֮ĵĽ֮أûдķݶˡ
ԣֻ̫ܴߵٶݣ׼ɽͬʱȫ½Ȼ󣬰ûϵһ룬ϾǱߵĶֵѾŲȥˡΪ˱սϷĻ̫ٴҧҧ˾δɼᣬԶɹϾƬɱ
ٽ˫ĲսϾһǰпѪĥıʼմھƣսϴ֧穣쳣üζһȫֱ̡
ԭϣȡϵĻ̫ս֮ʧط֣˷Ͼ֮սȫûͻƳǹԹڵʱôɡӡӦһȻһƾ׸پڳʵ۵Ķս֮£Ȼ쳣ѲеʿݡɨԭİҲڽϴôʧˮ׼ٲά裬Ҳû֡Ů治򲻿ɵС޵š
ڹȥĴսֵķ⣬һ֧һ֧Ҳڲ϶ɽڣѾϾ⣬ΨжֵܵȻڻһû£
Ȼڴ£ҲԼĽͣɧҡ󷽲ԼݾƵȵȡ̫ǺεȵῴֵĴ淴⣬Ҫڱɽۻ
֮ڻ̫˵µľʵǺΣˣǰУ߶һҪ
ȻϹԵսµһ̫ҲѾﻢ¡Ȼɶʧݺͱ֮Уް춼˽ǵشֵܵȻӵʮţ¼ޱֱ֮󣬹һսӴʵݾʵȻ̫컹ҪǿöࡣٽϾ֮սң̫ΪͶս磬УĸҲۡʹȫޱͳͳҲһٶţ¼ѣձȱ൱ء
ڷϾ֮ս֮ǰôΪԼȨλʦȥֵַܵĻõĽҲֻǸ̫ͬھĽǰ컩Ȼңӵϵ۴λ
ԣֻ̫ôӣһּݺ³Ϻ󷽣ĬǵɽۻԴֵܣھ췴һ˽ԼŮ͵ϾӪΪʾԼƸۡս֮⣬ҲΪ˷ֹǱΪʡ
һ峿̫ǷԸȫս㾫漴һٹʣľһѻյ˼ӪءȻȫʿ۷׷֮У̫ԼĺŮٺʿǵǰݵؼ˵λѾʧȥ˰ɽˮ֮Ĺ磬ǰϾǣǷĽϣҲǵ¼ңʧˣôͻΪɥ֮Ȯ¶ûĵطڣֻʣѡ񣺴ʤˣͣ󣡴ˣʬ磬˰ᣡΪ˱ԼľģѾԼŮսϣ첻ӮʤôԸȫսѪϾҲԸΪū۵裡һƴɣ
ķ˶ֻѰĻ̫ʿ䣬һɽӪݣ޴Ҳ֪û·ۿŴʵ۶ͷˣԼʲôȥģ޲ȣͷɽͻŷӳ˰ٷ֮ٵս
ߣȴǸոյ֪ʧݡԺʧجģһʱĸʿԡλӪʵһսԼƻз˶ԸԲӵƿȡĳ򲿶ӣҲǱܹĶû̽
ǰصļ֧Ʋӣûüʲôֿ㱻ƻ䣬ʱбܽȫʧȥԼȿֺϾǻТӪ
ʱϾսϵֻ򣬶򣬴ֿƺռžԵϷ硣
Ҫעǣ֮УսֻдԼˣ඼ǴƲӡвʱǰݡĵǵûӶսָϵͳһƬҡʹĲӣҲҪʱļѵ˼µĺ±սԶͬ⣬λսָձ鶼ҪȾþɳѷһ
֮ǰԮδʱ򣬻ֻ̫ƾͷļǧˣʹڼȲս֮УƾŰʿǷḻս飬ʮڼֲ£սˣȴʼûб̡ڣΪ̫ʿļãǻһ֧Ļ֮ʦսΪˡ
ٹ࣬ɽͷЩʿȴȫȻ֪ôдģһη壬ȸԾźţֳֳ̱ӭɽƣЩûս۵սǣչѪܵⲫս²ҪģοЩƾԶԶ㲻ϺģһȺֱֳͨˣͣûһսʱôˣ̤
֪ǰܵı֮Т꿪æϻظԵӪأ׼ӭսΪ˧¬ǵһʱټоӪļҶҴҸɽ´ǰȥ֧Ԯͨսɽ·ϣ¬ȴ׳۳һֻǰЩ˵ȻûӸ˾һսʱȴǷ·Ϭţһ㣬ֱײޱȣ
·꣬Ⱥ׼գ֮䣬¬ûü˵ƣִ֯ԮͱЩ²ˡź½ϵļ֧Ҳţ˳һ·ܣɽ·խԵʣЩ˱˴̤˲ءüλ¶죬ûĵ£Լ˵ĽѾӣԪ谵ĹԱߣ
ʱָϵͳѾȫĺɱԽԽ·Ԯȴٳٲ¬֪ȥʵТҲȥֻ껨̨תơ
һתƣҲͣܿ׼˳ʵ۵ݣһ·׷ᡣʵڻ֮е·ߣͷѪֹԹȥݵʿ̫״ʱûĹǣϾǶҽȻһ·ӵ˴ʤأȻ˴ֻεߺݷ˶ȥ
ˣųʵ۵ݴսʧϾǰߵľ߽⡣УЩԭʹϾֵ͢ĹĽ׷һѡ˵꣬Ͷ˶ЩԷǰս׬ȡһݴ֮ĽϵʧɢȥԻص磬ơ
ùĻҪЩͶϾѫ󣬱Ϊڹؼʱȷѡ񣬿ͳӵǵٻ˭֪ȴ·תʱȫУκѡϾլۡͲҵ˺ͼҶ׷۵ݶȥϾѫȴû׳ʿľģ᲻üĲƸʶսľؼ˳ڣʤߵķ䡣
һƬɽĻ֮УΪȫ˧¬û˸ҲѾʲôӶץסֻܱǧЮţҺسˡı󣬻ڲɧź׷ڴɽ껨̨ٵʤأԿеʬıס
ʮһ¶ʮգ¬跨ǧܱǰ׷ǧսߺսһ֮ٴβҰܡ¬Ҷ֮ʱмӡ
ˣʵ۵Ĵ˴ζ泹ʧܡûոϾʧ˺ʡĺ󷽻ءļĴҲϾսһɥӴ˻˳¹µ̨
ͬʱⳡս֮Уһ𱻱̸ݻٵģдִ͢¶
Ӵ֮Ҳû˭ֹܹ۹ıûֱܰˣ
һߣĶ˾ζŴϲѶԡѪĻ̫£սδɢζһ־زϾǵʱȴ·𿴵˴۹һθ˺𡭡
ȻΪսʤߣһʼûѽЩҵĶ־ǡ


һʮ ʵ۹һ͢
۹ε·תʮʱȼϾսڽϨˡ
ǣ׸壬˲ͷ亹׼ڡѾİʰо֣ؽϾ͢Ⱦһ⣬ֵӵλ͵ԺϾս֮ǰѾͷɮۣ֪ܵȥˡ֮һֱңҲû˵ȥҡҪؽ͢ˣע⵽鷳ʱʵ۶ûˣ嵱˭ҵ׸
ܲѧϰ干ͣһƱȨɣͷʿƺûţ
Ȼû忼ǺøӵλҳƵۣѰѾ⡣
ηηվŻ̫Եֶգ׸̲סѵһĭ
λǡӡԣӦ˵ٸ
ǣλǴٸ£ģޱ֤ǻʵٰ
̫ЦǺǵֶյļ˵Ƕ־ڽϸ£ǸǳСƲȫҲǳϵ֣֮ǿνͬ飬պ󲻷׽׽У˵ԭǸʵ۲֪ȥˣϾĻλҪҸ޿λٸͺܺʣǻƵӦû⣡ţΪ˷ֹҹζ࣬ô˰ɣ
˵λٸڱʱյˣҲƵǼȿˣϸһΪıʵ۷ַžΨλٸ³Ҵӵصӳĸ¹ٺͼ͵ڻ£շתһԭҪϵģȴڰ·ϱסˡ
֪׽סôһ۹ĸ߼²ҲǺܸȤһɾӡڵʱµľ̫ңһʱҲûøһѺйѺٽͻϮݵ֣ηٸ¶ʱֱһ֣˻̫ķ²
˴ʱ˿̣λ¾ͱ̫˳Ϊϵġʱ
Ȼʵ۱һԶ󿪵Ǵ˽ʿһֲ
ǰλ󸹱㡢ήң֮˾ĸ£һʱ亹󺹡ٲ
ٸµʵۻû⣿
ϴ˺òã
ȷʵշ⽨񷨵ĹأǳʵһϵʼҵĻôѪϵĴңĸһӡʵ۵Ķӣʵۺʵ۵Ļ壬ʵҪ̫ӣ̩ۣСӼ̳лλңʵΪļսＯַ϶ֵľãȷʵǲ飬ɱ˸šòλٸֵӦú˵
ǣʵȷʵ³ûϵĶֵҲһǾɺް
ǵĩһ֮УʱĶֵվ˸Ķ档Ϊ˴ʵӸ̳лλͼڵ־þ˸ִáߵڰ׵ļѾ˾ţ֮ڰλϸϵȥˡֵ¶Դ⣬±Ϊһ󹦼ڰѵλĶϻλĻǵԼ
ǣԴʵѪܵĵӣ޴˵
ԣʹۣΪ׵ϾֵСţҲֻܺߵлӴͰơ
ȻҲʷЩнڲٵʿԼҸϵѰȫڡ
ڣزˣ廹ʲôڿ
֮ǰ˵¾ѰˣһɱʧܣͨûͿʼڶεɱ壬Ϊ֮ȨѾӵαۡ²鶼ˣڲȻҲѾûʣˡӵʲô˲ģΪ˶ȥ
ԼԼôôŴҲϰˡ
˵ˣҪΣһɼ͵ԺֻҲɣ
ǣʮ³գԭڸ׸Ȱ֮£ٸϾʳǵǻƵۣΪ⣬ʷƺۡͬʱְݴʵۻ̫Ϊ常Գơʵۡ
νһһȻϾ˺ʵۣôҲӦӦĳǣ֮ǰս֮УϾ͢顢Ǽ˸⣬ֻʣΪ׵ĴèСèֻһʱղһ͢İӡ˵ˣ췢֮ôʿòײŴϾǣѵҪ˽Ĺ徫ô︴
״̫һγչķɢ˼άˡһ͢ӡĺ顪ֻ̫ЦǺǵµļ򣬶ληηġʵۡ˵ӰȻΪ常ôǾһˡһ˾Ͳ÷ֱ˴ˣҵĳ͢ĳ͢ҵĳӾĳӣʡʡǮӴ˴ʹΪһ壬Ҳгͻһ׮£
պʯʮݣ֮Үɵ¹ƶʵۣǧʹˣôҲûаҮɵ¹뵽⣩ԼᵽɹϾͬϳ
¶ԴµĸһǷǳյģǣʵͬҲû˵Ȩ
֮ŷ޹ҵĺܶಿӣڱԼŷһŻ̫ǨƵϾĴ峯͢ҲٹӣÿԱͬһְһǰŸոͷ˽Ǯβӵĺг룬ͿЦõط֣Լ±۵ڸѧʿӴˣϾʹÿϳʱ򣬽ǵĵܯ϶ˣʵۻ̫ȻǶΣʵ˸ڻ̫Ľűߣλʵһٹٵĳݴ񡭡
Ϊ㹻ʶʱİ̫׸һְһͬʱܻ̫λʵ۵Ƹãӡڸ׸ȫûκȨ칫ص㶼û֮⣬Ƿޣֱ׷˵սʱӡ

Ȼڻ̫Զ֮£Ͼˡͬó͢׶󣬵ڽڲѵûûʲôʣ˵Ľʿ˵ֻҪǵ棬һ鶼
ǣ̫ܲǵ桪ЩʿҪ˰Ͻ̫Ĵ㣬ȴǵׯլۡҪͳͳûգ˳˶Ϊūţ
ڽϾ֮սԺ󣬻̵̫ͷľʵֻʣһ춡һǧոձͶԭϾ͢ˮʦȵȡ
ȻƾһˣǸû취زĽվȽŸġ
ԣݡǿ׳߼Ϊӡĵ̫ΪԼĵ֮ġѳ֮ʿҲԼˣΪ˾ҪǡккġȡϵĲƲǵθڡȻôĻ϶ڽӴĶֵšͨʱĽӴ̫ҲѾ͸ǵıʣ˸һȺİǣ̰ᣬȲϽ˰ҲϷۣҸԺǡʵ۴ôʺ񣬴͸ôȨֻһֵе׸ǾҪӵα췴񻻳ԼɶɺʵۣôָܹǻԼóϷְأ
Ȼʿζһ綼Ҫ췴ҵģô¹ԵΪá
ǣںʵۼλĵڶ죬̫Ͱ䷢һɱڵʥּϾһǣؼ񣬽ϵ۰ͨʶΪūݣʹʿҷߣɱ⣡
ʱ䣬Ͼڲʮ񣬲Ƿ䣬Ǿ˽ʿǻ׹ݺ͹ٻңϤ˱ΪūЩլۡͲƲȻҲͳͳǵδУ
һʱ䣬ϾȫǻҲӿţҪӳūӪȴзһҰӱӸ˻ȥűˣǽϵĻڶ׼˳ڣʿЩոյĵǵǹ֣ԾԾԵضųڵ񣬺һȺ׵ĸ
գʮڷ֣֮Ҳ޷ѣעҪΪūˡеϵԾеػӣǾؽˣȫڽϺ޲ѡ
Ͼ۹ʿȫõլۡǮƺūȻׯΪˣ̫ʮ³հ䷢ʥּס̫ȣս߲֮࡭зָѫ˵ȡ
Ӵˣ۹ڽչһҵġȦ˶
Ȼջ̫˵Ȧ֮Ӧĵأʵߵʱʵ֮һȦռɴר˸ֵׯһأֵصũūˡ̫רŹ涨˱׼վλ͹ְĸߵͣսĶ٣ÿʿԱֵܷһׯūˣռƶȣȫ˻ũūʱ
ͬʱڵ֪߾Ȼʼ֮ڽĸ·ҪĲ̫ɿĺԭԻ̫壩װҲ׷״ݵȵضɽ£ҪһһҪڽ¸Ļ̫ЩҲ߲ܣҪƶȻϵôԣЩ˾Ҫǵƶ˶լŮˣ
ȻֳԵĻڻ̫ߵ˵ôоܱŤӱŤ鶼Ѿ˺ܶ࣬ҲͲһˡ֮͢աƶԭ򣬷ǶɽͶ̫Ľʿÿ˶ܰռֵһءȻֵصũū͵ÿԼȥץˡԴڽϵطԩ𣬲òԼʵۡ
һʱ֮䣬ǧıˣϲϾµһа仧ܶԭֻСͷͷӵļһ׷סլԺ˰̧Σ˯ػ࿪̡˶·˲Ʊͷһ㣬һƬ롰áϲ֮С
۹ҲڽѸ˴֧ߣֻǿЩΪūϾգرЩСŵĸŮԼȺʧȥɣޡ˷룬ҪǿƴƽʱûĴֻۻΪ·˾޽áھ£˺ܿ˱
Ȼ˼򵥴ֱġġߣȻϾ䵼صķװӽԴԴϻõıԱ׾ٵؾ˵طʿľ
ȻսͣϾǸغũūͲˡ̫ӢرʾûϵֲֻӦһδȦռػúܣǣһ֧һ֧ŴŵıƦͷͽ̫ܿƽ򽭸չ˺ҵĴж֮޲աʬҰ³ѸµλQͬ־ҪȥĶǡԪǮɴӡӵʽĩ·Ʀ֮е˼򣬿»λQͬ־أ
һͿ̿ͼܵĺʵȻ˵Ҷ
ȨƵĹ׸ʵڿȥˣ׳ŵ˸ᣬ̫ԣϣ۹ܹԼʿ䣬ƴʿ𣬸趫ֵ˸߹ٺ»ͬʱǵǮ˷ʿģֳꡰӯʢʹú̡´ơ
Ȼ̫ڡӯʢ˿ȤǶԡļҲܸȤ¶Ҫڽϻָūƶȣ̷˵֪ϵĶ˲ʲô˾ӣһȺ޸޾޳֮ˣ֮䣬ûнл죬ѾǴ峯͢ʺˣôĺôأѣǵŮǮһ¾ҲȻ顣
⽨ʱĶˣ֮Ծֵð죬Ϊ˭Ƶ۳Ϊάһͳһ۹ĹŻЩĻˡǣͳ߾͵ŷѧϰָ⽨ƶȣҪһŻʱôЩĻҲͱˡ
ĿɿڴֻñʾҪôĻֻ֮²ƽ̫ŵ嵶޷ֻҪ޵ĹڣϵƽΣɱһӰٱˣ
һߣۿźò״ӽĴʦȻҪԼЩʿ򳭼ŵħޣڲĽ϶ֵˣҲϽ˽֯ۻᣬӦԵΣֵԾ֮ߡ


һʮ 
ʮ壬ݣ
ݳǵʷʱԽ֮ʱǡ̫ʫԻ̨ʱʩʶݵʷʤࣺšʯҡƽɽľ԰֡Ʃ׾԰԰ͤʨֵȴī֮ء
ݳĻ𣬸еһʤʱ󣬼ڻʼɨһͳĺ֮ٻʤƴʫ˰׾ݴʷʱɽˮڻ̣ԺҲԴ˵ضӪʹû¸Ϊº˽Ϊݶλʵ¡
ĩ֮ʱΪ׵ĸʿӣڻٰ̳ʢᣬʱľѡ˵һ㣬ʹûһʱ¡ֵǰ޼״ҲԸøСֱרǰ׷ڻٰɫĻᡢʫᡢƻᡢᣬһʫ㳯
ǣĩݻ𣬾ͺҵ׶㳡һ֮һ
ʱ˿̣ڶֿǮǫǮիټ֮£һλԪѽٿųǰĹٵϣ۵ʿﲻȻʱЩߵ̬֮Уûִݲȵʿ˷ȣûѩ÷£ǳĳĽǺͿ־塣
ھ뻢𲻹·̵ɽϣ⴦̲֮أ۴αȵĵ̷ׯҲǼҼұЪҵͷȫȻû̷ܶκһյԪѽڱزٵĻơ
Ȼʦʱṳ̂˴Ͼ򽭵ȵǣȴѾͨǵͣ͢׼ὭϰΪūĿֲߣ˵Ķ
ݵطǣ޾ֵؿʱֱ仯췭ظ׷׿˼Ա֮ߣȴһʱ޼ƿʩڱʿֿǮǫǣͷ֯£ٴٿĻᣬӦΣİ취
ǣݳõĻһιڸƼһůﲻھĽӺ棬һȺūе̿¯еĴɡеʳУеߣеЯͰ
ʿٿλĻһδȻڻǧʯٿǧʯһȻγɵİɫʯԼĪĶбƽ̹ƣΰʯ͹𣬶ƽ̹ıǧˣʵΪഫʱĹɺ󣬽ǧĹټڴˣˣƣǿѪȾ˴ʯʶƽʯɫϣһ죬Ѫ֮˽иɮõڴ˾ڴ󽲷𷨣ž˵ʯͷ
ǧʯڰɽǻλáʱǧʯϾͲһԵЩСˡǧʯ룬ľһ̨ӣ̨Ӿзӣϻ˽СһϣȻűλټߣµĶֿǮǫ棬ֻλǵߣȻЬ࣬ӣ뷢ȴһ˿ңһ˫۾Ǿй⣬˲ұӡ
Աߵϣһλķֵ꺺ӣǮǫĵʽֻ꣬ţΰֿȥƴɱ佫뵽ʵһ޸֮ˡ
ΪǮǫѾСҲ̫ãνʦ£ӷ͡Աݶֵ͸ԱٿĻᣬǮǫֻǹҸ־ʽӵޡ
Ȼ¾Σ²ıȻԶΪʥͽȻ񲻿ɷϡֻʽ꿴˶ˣʱ~~~~ԱСһߺȣλ~~~~
ţм׳̧һſĹǧʯġϯ̨ںãԤȹ̶һͭ¯¯ڲ㣬ʢ˾ɸϸɳ
ͬʱʮųһӣÿ˫ִǰֱһľͷλλдŹܳɡšҶߡԪꡢ⶷κСԬС˴¡صȶǰĹšһµضЩλذڹϣתȥ
Ȼ󣬰ʽһ~~~~֮϶ʱһӭִ֮Ǯǫʽ˸ϴɾ˫֣죬̨˸ǺһƬһߵλϵλ͡
ٽְһֹ~~~~~~~~˷Ȼһѣλʿӷ׷׹άǮիķɶ£Ȳ꣬ǮǫҲзȵһҾ
ֱʽ̧ͷɫǲ磬ٵ飬Ǯǫ⡣Ǯǫ˹վۺ룬ٱ˸ƣ̨˲Žʼϸ
ֻǮǫ泯¹ֵǵʮ꣬޶ԺܹʳɣԼϣԪ䡢ҶïšǮһѦ̵ȶְ˾Ӿ۵£ڣ鳯ָʱסѧʿŷӦ͢ԱңӦͣΪ֮Ŀκδ֮ʱұ˾ӵ糯Ұģʶʩ£ֲۣ֡ͬ⹷ģŻᶽԺ֯˴ⲶɱֵֽʾȫǰģְΪ׷پһʱӶ󣬶Ԫˣ˲ŵ㣬ݷ񡣰Щ£ָʮ⾰ˣգĿ
عһֵ˵Ĺʷ֮Ǯǫͷ̾Ϣһ׷ǲʤп̧ͷ˵Ȼڳ꣬־ʱת˵˱мСȫ͢һӯҵȲڳҰҲϲãΪ´Ӵ˼Ρվȴǻһ첻Ҷ֣ʹ˵ٴҸȼ˾ȴáַ֮췭ظıʣ·ֱʱգҲ˵˭˭ˡ֮·ǵֵ˴ֻʣҵȼ֮»Ұ͡⽭Ļ֮أҲΣѣֵЩȪ֪治֪뷨
һֱ߶Ǯǫǽ˽յ⣬²нϡʩ壩һɼΪĿΪֱ˷ָҵȽǴͷλԣ˼棬ֳһԲߡΨԸϳգҲڷˮɽׯꡭ
Ǯǫλֿױֵǫѷλʿӣʱһұ֣𣬶ʥ飬ΪΪǷ֮£ƴ֮
ǣšʦ͵ǹĶóʲô취أ
ŪǷǣڰѥٸǻһѺ֡˼Ұү㽲ֱõӿҪ԰ۡƱٻ˵кã
ȷʵǽ϶ֵ֮ǰȨ죬ڴµĳҰ֮жž޴ӰסʵΪá͢ûˣƺҲˣǵЩϵкã
ȻҲƾ粻֮࣬ȥϾȰ˵λĻʵۡ;֪صƴġ˵֮ǰѾвٿԹǱԴǱΪū
֮һɶڻȥΨһ΢еԵİ취ǷǵļҶ軧ڽδĸ֯ЩҪѽ˱ΪūĲб²Ȼں֮ڣ϶ûҰⲼսǾسǳأϴ䣬мת
ǣλ׼ڻһֿͬˡ쵼ϵĿԾȴ֡һ֮׼ȡΪˡԭ˴ƾµǮǫ浣Ǯǫ̱ʾԼ˥ãԵ˵ȴΣѧʽ굣
Ǯǫĸ飬̵õ˼ͨʽ΢ƴһʽΡˡִ˴ΡϾᡱ漴ƾٳˣԪ϶ʮˡһʱǳˡ֯ṹı;еĶʱȴû䡭
һߣǧʯָ㽭ɽ֮ʣͨɽ⣬ȴһλ֮͡


һʮ ʮ
Ǯǫ桢ʽһɽʿңڻǧʯϸ̸ۿ֮ߵʱ򣬻ɽһʯϣȴȺһ£һ߳ź˴
ȻԤͷˡ˵ֹӣȻû⾯浱һ¡
ֻһСò꣬Űʯŵһɸʿӣüŭÿ⻢ʤֲԼҵãôȴã
ϵʯűߵˣλ˵ʹԭûȥֵģһʱҲ׷ȭͷкѽ⻢ֲԼҵ˽ռأ
ǷŵԼƺҪŭֻҾҪˣռûҪ´£ɽϵطޣݲٶˣ³ʲô⣬
УⲻƲôν´£ƥΪβҵһȥۣʱִң²ҰģݱϣҲΣڵϦ˵֮£ֻƾרϣ
Ȼͷŵ꣬ȴǵˣ󣬵㣬̧ͷߺȵһҪλǵĶԲߣųԼϣʧҲ⣬ĸҪǹˣ
ҲһƬ⡭ŵűߵԽԽ࣬ͷĿһζЩšȴûչòùȥҪĻǿҪӲˣ
ȻŵһȴͻȻͷŵЦۼڻĲǹٻ´壬һŮȴҪ˶֣Ϊ
ͻȻ˵ݣװŮɫʱɷףԾ㡢ôϳ
Ǻǣ˵ժȥλϵĻ׻ڣӵùµ۾ŵۺ룬ȻЦղԶûȴչǲô
װŮһ¶һʱͨ죬ź޵㡢۸ˣҡҡ֧˼ȻˣҲ׹һʱ۷׷ף
ǺǺǣϷ׾ˣԭǸŮѽ˵㽿Сأ
ô绨СŮ޶װİ⸱ģ͵˽λɣ
ģֱˮź֪ĸ޸
°Ѿ߶ͳܣﾹȻ˲ظ
ģƢɣҲʲô˼ҵŮӰɣ

ǧָ֮£ΧЩ˵񽥽װŮһʱȴˣáҺã߷֮ʱȴһλڲʿɵöʱһȵҵúÿѽôҲң
ǱߵɽʿԭڸԵļλ˵λװŮĽлʱһ㶡ֱŮͷϵķȡ£¶ƵĳŻȻæչȥֽס
ѽô㣡Ӱ㼸ʱĻ𣿡
յĻ𣬻ûأͱǻװŮ˴֣ǳһŰõ˵УӰǣҪˡ
ǺǣֵǾŹ֣֣ȥǹۡȾҪأ
˻Σ쳣ģԱߵļλɵЩ棬¶˼Ľɫ֣λСӡĪݽύĺ֪ҵȽܽܣ
Ǻǣõĺõģ͸ʢԺŮȥɽʶͲȴǱѩӱдʫģ繫Ÿأ
˵ţǣԱߵļλһҲһһʩӦԣ˼һʮŮӣȻ͸ҶԳ𣬲ɵðˣͬ졣

վڻɽ½ŵλװŮǴĩˣʮǡ
ǣԭʮ꣨1618꣩׼ϻۺѧڼƶСͱ⽭Ϊ澡Ԫ꣨1628꣩ΪԺšӰ֮⡣
1632꣩Ǳĸ⻨׵ĴѧʿĳΪ檡ܴѧ״Ԫϥϣʫѧģʹ檴󷢡󲻹£ĳͻȻΪǲδŮΪҴݣöȥݡɽ˻ز¥ҵ
Ԣɽ֮ʱǣʱӰ븴ʿӺͶֵ˶нװ̸ʱơʫ裬ó֮ܵõʱЩ·źĽʻɫڵʿȹ֮͡гϵãԼ㺡
ַ֮ݣֱ֮ǰŸΪȡǣԳв֪
ȻǱػ֮Уʵˣݺɽ̻ûʲôȷ֤ݿԱڴ֮ǰϾػϸػ⡣
˴ϣ˿ݡ׿ò㡢ӢȻһɾ£ɵ÷׷̾ڸǺѹ˵˾ñطļ֮󣬱ΪһŮӣȱ֮ʱóȻǣϹκǵĿ¡
ȴ˵Щ˾ӣղ˵ʲô¹£¹ģλӶǧʯϳԾ֮ߣ¹ؼ簲ΣΪŮ֮ѵͲܹһô
ǵķɿһҪ˵ЩʲôȴͻȻоƺ΢΢Щ𶯡ɵתż⣬Զȥ·ԼһƬĳѩ߾ͷĿҰ
ۼڻɽǰ˵ȣʱҲֹͣӿԼеһ˿
Ǿ㲢ãɿԱߵһôִﳯԶȥ͵һһԴеͬʱȴַһ˺ѷεĽкӣӵɱˣ
ʱ䣬ɽǰһƬžȫһĿɿڴ·ŵģ
һ̣˱㷴Ӧ˹һӳŸȻɢڵ·խԵʣ˶˴˼̤мù˱¡ˮֻظسؽкž
ȼȵĻ֮УǿŻɽţƬ̣վҧҧأͺһСʧˡһѱǵĽȻ󲻹ͰԱߺӵͣһ񴬿񱼶ȥٽһѴ봬һŴ밶ƴԶȥ
ͬʱǱɽϣѾ²ս˻иֲҾ徵İ

£ֿǮǫ桢ʽǲӵܹ㷢Զ֮֡ķݻֳɣ֮¡ᡰˡƾʽΪ־
Ȼ˴λǰգ޷ܣʶδ˻ٿϢ©
ʱֵ²̨ݳϾگ۱򽭶ɿڣԤɽϣַѳ򡣲ϴδ룬ȴмϸ˾ң²̨ͷַ
ʮʱ̨²ǧϮݽ⡣Ǯǫ桢ʽٽʿӼڻǧʯһʱ߱ܲԱɱʹǧʯϳʬ壬ѪƯơ֮Уֹɽʿӳ͵ʮˣ²ִ֮ʣʱϺӴˮ·ѡ
ɱʿ֮ɽͦݡ֪Ż֮䣬æرճţԤءȻȱٽеڹǣһĶ£رֻɢ֪Ŵ÷ԾˣȫȻݣȻ֮󣬰Ȼʿֹҹ͵Ϯ²̨Ҽ硣²̨ʹŭʮգʿ䣬Чȡ
ǣ·ϲ̷ӵǣݱɱӣʮղ⵶ǰɱʮ򡣴˷ƽٹ֮ƵĽǣЩɰ亢ͯ绨ŮͰϸĸĲɷѧ֪ߣԿ͵ũ񣬾ԲˡʽɫɫȺ֮£һΪٻӵĸʬ塣
ҴߵȥؽӤ㣬㣬ͿأӯҰйһһأʬѪȾѩΪ֮ƽ·ʬǽ壬ƤͣѪˣɹֵ϶ŰֲҾ֮顣
ȻڷݳǣѪ֮𽥻ʱΪ׵Ļ̫£ȴס˶ǮǫݻλɽˮµķˮɽׯŽ԰ֵ·顭


һʮ ڽؽ壡
ˮɽׯǶǮǫ˽ұҵɽķˮ£ˮȻƣ̨ܶͤ䣬ͬһƮããˮеܽءϰ˱شĻ̫̾ѡ
ǮիıʢĹҪˣ϶ǺǮ
ڷˮɽׯﾫĵܲżϳеĸɫ䱦ǽҵá볤٣ϹűĻ̫̲ס˵˵϶ڱ֮ʱͷظǳСҪ˰⸳벻ʵȴĸɵй
£µĽʿֱ֣޳ܡԵķĳ˴ȴҲ꣬Ϊ֮ӣҪ͢˰ۣҪٲݣ۳֮ʲôҪȴʲô鶼泯͢ʱʱҪ췴£ų͢Ǯ˾ӣҳҪãҴĹپٺ»ҲǴϵģ
ǰ˾ӣʵҲҲûáȻʿԸԴ󣬲ΪãôҲֻɱǣǵĲƸȥԸΪõˡ
̫ű˵ļ̾Ϣ˵ˣǮի˿ںδ
£ǮǫıڻΪҴ彫ʿɱʬ׶⽴ˡ
ţ˾ͺãķˮɽׯҲס÷ˣ˻Ҫɱľ塭
ǣּȥ졭

ܵ˵ڴӮϾս֮̫һֱ졪Ϲջķ᣻ڴƸءŮӵ֮£·ľҲȹ̡
Ȼս֮У̫ͦùرһʱֵ¡ϴĶ̫࣬ԭؼףްͳͷһ⻹磬ɶҰ֮ʱܹôأ˲һգѾϵòˡ
֮ǰϾս۳ڼ䣬̫Ĵһҡҡ׹⽻оϲͶֵܣɱ۾ݵĳ۾Σյʱ򣬻̫檶ŮսɲΪ㣬¶ˡɹʡľģ
ҺãվǴӮϾ֮սһΰ϶ֳС߽⡢ƨٽǽЩɽսĶֵˣݺݵˣһѣҪǵǮҲҪǵȻߵĺ֢󣬱ȷ廹ҪʿʹޣµĻ̫Ѿʵڹ˲ôˡϾһɱ˳ҷصߣʵǼЧ졣ԴּȦأ¾ὭϰΪūȡƸլۡȫ֮󣬲еơ졢ʿ価Ի׶ʿǡȺͶҲ޴գǳӻԾػ͢ͷı࣬漴ֲ˰ĸţ¼ܿͽϵָ˽ٸţ¼ıơ
ϸ˵첢Ů棬ɾҲᣬʹް棬ҲкܶɶȺļ롣ԬĺĩѾ˵ˣ˺
Ϊƽͬʱ־ͷ̫öʵ䵽ʮţ¼ֱȴֻÿʮţ¼̫Ӻ죬ӵʮţ¼ƶʮ˸ţ¼Դȷ̫ϵơ
󽫰̩ϾѪս֮ʿ䣬ˣӦͣʶϽţ¼ӵŸҲֵһţ¼ҾΪӡԭڴմƵ죬֮ǰһϵо֮ʧأÿȫؽָԭཨơһȼĺ죬Ҳָֻ̫ʱĵ˺飬˳
ȻˣҪܳһʱĥϣܱȽϺõطսپȫȹˡһɽսơ졢죬Ϊõ˽ϵķݻլۡūͼöԻ̫ءϲ죬֪˵Ⱥ֮ҲǺܿĶҡΪ߽Ĳڣ̫ܴ󷽵ؿ֮򽭱ּ⣬Ҫڽؽ壬ȫ˲ԿȦأ챴աͳһͣǽլ̫ۡóȥ˸һ㶼ۣ͵˻Լ취Ѿ˸ɱ
ˮĸ֮أԱʵŲƱͷһǶֵܵ˵ϵ죬Ҳס콵Ƶջ󣬷׷ҪӦ»ʵ۵گּɽ¡Ȼûȶö⣬ͼʹԼţ¼ȶɽܵȥ̡տ˴ͷҲʮţ¼ϡǶֱϽʮţ¼һ˲Ͷһ롣
ٽŬǰиչӶ춼ͳɽҲ˶Ŭĳŵ˶첻ܣԼСˡֵ֮һİøҲٳɵذԼʮţ¼ݣȵǻ̫Ȧף᲻ýһʱѡ
ǣ̫յסںɽɫķˮɽׯܽϼζ֮ʣݵĶȴͬڻ¯ϱ˿ԭݡ³һӵʮţ¼죬Ի̫һи׳нʱͱɢֵµһྫֻܵʣǧ
ȻҲɽݸ콫ʿׯŮӣ̫ģҲȷʵôˡͱȽǱߵˮҪƶö࣬ԭǧأ󺵣ũӻģʹׯҲδջ񡭡Ľʿڲϵܡ
ĲƸ֮ڣʹ۶޷ȣɽֵطˡ
ǮĵʱʱĶûͻ̫˼һռͳʵ۵Ĵ֣


һʮ 죨ϣ
˳³ʱȻڻڶѾֻʣ˶ʮţ¼д󲿷ţ¼˲ˣֻ׾˾˰̩ţ¼ǱȽΪЩϺŬĵϵױλ磬˻̫֮ȴܴѹȻ޻̫
⣬ԭһƺҲ׷Ӧ»ʵ۵ĺ٣ɰǧضɽ·أʹסȥصİҲһ½Ϸȥˣ
û취׻˵ΪΪʳ˻Ǻˣ˭ȥǵȺõطأ
ۿͷʵˮԼҲǱԽԽ飬Щùġ
ȻͬҲԼһʵ̫ˣȻŻ̫ΣڵϦ֮ʱʵɽۻʹڹ򵽻̫ǰʹ޻ڹֻҲĺùӳԡ
Ȼ̫ӽϷʥּ˵úֻܺҪ;֪ϴϣһẓ̇ӡغͽϼСôҲͷԷĴ֪ĺð˸̫һؾĲԼȫҲçŶ̩ȦİԼ˰˸ɵóȻµĻ³ŪûǸҡ
ǣĴ£ձ鲻Ըٸһ·ߵˡȵȻǽŮׯͲƱľ޴ջЩڽϵ˺ôͬѾ׷Ϣ˵ϸͤ¥Ǻεȵݻ۲ѣ¶ʵѾ޷̫⣬ذɡԣЩ˶׷ɣϣΪ˴ҵٻ󣬻¸ϴΪá
´ټڲȻΪ죬ͲܲΪµٻ롣ӲҪ⣬³롣¶Ļ̫ƷȣڻӲŵ׵ķҲһ㶼С
ԣ졢̩ãȻò⣬ֻüӣͬʱŻ̫ϼԻۣ۶ýϵסֽţʱ˲Լߵ̯ӡ
źǣⴿĳ룬Ϊһ̫ǵȻᵢھɫ֮ˣ
һ棬ȷʵԴӺڲĽ𣬵֪ʦǼҪƻҪ֮δռѾϽĸأ͡Ϊָơʿ֯ҵĿ˶кܶطûü飬ͱѹˡҲĳɹ
縴ʿӳ͵ˣԴӳݻ֮󣬾ɽļ壬֮ھһǧˣ̫ʦ壬š䡱ͼݣȵذաȻǧ֮ڣ죬ҶΪˣδѵֲ֪ɣʶáͷļλҲ֪£ȺŹû֧֯úġδݳ£㱻Сɰһɢ߽⡣
ɽ֧һġ֮⣬طðڽΪں֮ڵԵʣҲηǰԼըӪɢġڻ̫ϲųԴʲôвֻһһĲѡ
ԣڹ֮󣬾вٺɣϣҪͷϣǼɨɽݺͼˣӶȫȡϡ콫ͼ񣬴ţ¼سʧܣֻʹ̫Ԯ̫ǼȽڲìܣһҪѶ˵
³գ¼˲μǵĸ·Ҳұ߼ϵļ֮󣬻̫뿪ˮɽׯݳУȫ򽭣ٴԤɽϡͬʱ̫򷢳һͨ뺣ҪôٶɽԼǰô̫֤Լ̣ԺһǺֵܣҪôֵܼƾ´һӴʤ
ϢȻǱߵţ¼ʱһƬ֡Ȼʱû˸ֱӶԶַѾв˿ʼԴͨ׼һʵݣͻͶҲòһµѡ⣺־ܣӴ˰ˣǴһذɵľ֮ս
ûãʮ־ϲط֣Լƺʱѡˡ
Ϊ̫Ҳǰˡ
ȷе˵»ʵۻ̫ڶ򽭸ɽ֮ǰȴͻȻˣ

³ҹ»ʵۻ̫Ӫ֮жʮꡣ˵Ѫļ̫С֣ʳصĸѪѹʱѪһǺü룬ڳսĻ̫òһսѪһ߼ָӴ̡
ȥһ۹Ǵݷ۷壬Ǵ۷ԨȻִԨѵֱ֮ɽһ㾪աԭ岻ѵĻ̫ɵᣬڶϹ˵Ͼս֮У˶ˣֻƴһɾǿ֧ԣڻ̫ĻȻ֮䣬ѾչԼֻҪһСС򣬾Ȼš
֮ô˵»ʵۻ̫׼ɽϵǰҹ׵ر򽭾ӪС
һʱ֮䣬ĴңҲϳ˭̳лλǳһ⡣
ʱ̫ӻӺʮ꣬Ҷ꣬˶꣬һʱʷϵ˳λʵ۸٣¸ûüУҶ˶СӲףĸĵλΪŮ˵Ĵͳأûм̳ȨġɺӼ̳лλƺȻ顣ǣ̫ĸӹϵҲ̫ãԻ̫ûǹѻλȻҲ·ҲƢֱޣѹ˸Ȩ
һ棬յܼţôλƺӦý򣡱ϾҶǵãŬಡ֮ʱҪöλģֻ̫ӽ˺ѡ
Ҫǣѳֻ̫͢ļλɹӣܻʺ󡢺ʹˣû¶ӣϵӡǴС֮䣬òƴôЩ޵㺡Ի̫ЩŮǣⳡλ֮е׻˭»˵
οڴ۹ȫɥʧɶ֮󣬼ϵĺҲʼԽԽķȨ
Ÿ̽޴У۹ǰ;ҲްѲ⡣
ǣոսϵľ漣ϴٽķջ񣬱̫ǿֹסƵĴ۹һαϲ⡢ƮҡһƬԵİӿ֮С
һߣڴ»ʵۻ̫Ԧ֮󣬸ͬʱΪ֮һ϶֣ҲһƬҲҵǰܷΧ֮Уʱ̡
³գʵɼ죬ֱݸ֮ʣʮꡣ


һʮ 죨£
³ҹֱ֮ϵĳݸ
֪ŵĺլ׺ҽΧһᣵİβŸСãֱ˴һֻ̾˿תһ㲵Ĺǰ£˵ʺˡǲҩʯ޹롭°ɣ
⼸λҽϣ͵µʺһɹ͢Ů죬бǱڻļλӻŮʱʹվغļλ佫Ҳһ鰧ˣء
ȥȺһµϾսڽս˫˵һսľġôʵۻ̫۵ᣬҲѴԽĳʵɼõƾͿݡ
䵱ʵۻʧߵʱ
һĿľӪʱΪӰò׳Ｏľһɥ˳صټս֮ʱĸ˺꣬óʵ۱Ͳ㽡壬̾Ѹٵؿ
Ϊе˹صѹλԽĳʵ͸֧Լʱ䡣
Ҫ֪λԽĳʵۣһʼڱϽУǴһӹȻȻ󣬻ûӵã񻯵ս־ͱƵòǿѹ跨ˡһ·ϣλԽĳʵ۲Բ˯ãҪԸǹϲĵطپ²ܵĳ;׷ɱ;ȫ͸֧
ԣ̶̵һʱȺ̫ԭֱ𲡵һΣѾˡϾսĺڣλ¾Ѿಡ齣ʺθࡢȽţ½ЩСë֮Ͼսܣݲֻ·ϸˣѪֹȻðټⳡ޴ʧܴǿŲ󳷵ݣһͷԵ
Һã׷̫ƽߺ¬ĶϺ֮󣬱㾶ձطרɱѹνϲƸȥˣû׷ᣬóʵ۵С͢˴Ϣ֮
ȻĻϢԴԴϵش¬սߺóʵʹʧҳͷ޿֮Ȼӿĸ·ܣΪ߲ԵʣĩʼСģڧ̾Ϊ˺ʡŮջᣬ۴̵ıȴԳɡšϻػصˣǵԼΪʸ֮ģݻٻؽ£ֱ뽭;һܵԭھŽĻҹ졢󳼼ֻڸ׸ʵ£һμǴݸʵۻϡȡŽ漴ִΧϲۿŽһʡҲݡ
һϵĳشʹóʵ۵Ҳɣճ׵ؿȻ´ûˡʹǸܻʺȼ˵ٻᣬҲûָ˶³ʵ۵Ĳһ񻯣ǻԣˮײĴѰҽҲȻҩʯЧ
û취ʱҽƼֻ׵ˮƽһðҪ˵
ʱ˿̣ΪعⷵյԵʣλԽʵ۵־һЩ
Լʱյһྭǲʤꡣ
ԽŴʵۣƷ޵ǿʵһʼǾһ֣֮
ӹֵĻλ֮ʱѾעҪʧأλԱҲʮֿɡòӳᵽϾȥʰоֵ֣ķϵָһ
һ۹ķֱѾ˽ߵΣִԽӿ֣Ƕʷɵľұ䶯˥ϸĴ۹һǧδеĴ֡
ѾҪһͲţҪһеĸˡ
ôţBĴԽߣȺħ衢½״ֻҲҪצɡ
ûзӲͷƤŬΣ֣ҪԼϴ۹ȻһԽ֮ǰֻѰСִ˵еƣ̻ͼѣݡ
źǣջʧˣұⳡʧͬʱ塣
˵۹Σ˳ˣֻһƮҡľΣ֡
ǰʺǰѯΰź£ڴϲ֧ĳʵۣȴֻ۵Ŵͷᣣ΢һ仰ϣЩʲô°
ڳ֮Уûһ仰֮
˵֮󣬳ʵ۱̱ȥٴλԲѡʹżȻתƬ̣Ҳǿڲԡҽʩȣǿ֧գڶʮһ賿

ʵۻ̫ʹʵɼ̼ݱԤʾһʱĽ
ӴˣͳһĻĵ۹Ҳڣԭأ׽Ⱥ¹Ķ֮С
ԣַĻϢûųʵ۵ļݱһ䡣
ʮһգڳʵۼݱĵ죬ϲȫʡգһܹݽİ츮פϵĳݸʱҲȺ𣬲پɢ
ʵۼݱܻ֮ʺڸ׸ʣٹ٣ڳӵ귽Ļ̫ȟRǻƵܻۡʺȻ̫󣬶˳ƳΪӸĹ󳼡Ϊʾµ۶Т˳ȟRʵۼݱ֮ʱľڽóţԪ֮¡
Ȼµۼλȴһ˿һ󣬷һƬͷ
ʱ˿̣ʵ۵С͢Ѿʧȥ˶ԺͽĿƣڳһ硣ƺƵֻ֮ʣ²ǧˣϵ¶羪֮񡣾פϵĳݣҲܵΧ֮䣬ҵƽ̹տأʵڲʲô֮ء
ˣʵС͢׸ʣ̫ܿ󱨸棺ǲòһΰˡ
̫󡢱£º㡢ʧݣܵУտأǮҲ޴ӳ룬͢ڴˣԴСȻдʡ֮أȴȥĵ·ҵǿͶλҹЩбܵС
ɫͬ㲵ʣŻֲ̫̿СʵΪ֮ƣֻó͢ǨƵݣﻹܱǧԻݣһ滷ɽԶ볤ȳݸ׷ءһ֮˰ǮҲ׳롭⣬Ǻˣ㽭Ǳ߻Щݽ㽭ܹ跨ϼҵõЩ֧ԮԱ͢һʱ̩֮
ֻɱ͢һʱ̩֮ոմӻʺ̫һĨᣬһʵȻ֪ҲͼãȴԵУպָ͢չ
պ˭֪أϳҲǲôˣȹ£һһɣ
ȻһЦ̫ˡֱԣ·ֱҵѲ֪ûպˣ
ʮգ׸ʵļ֮£׵ȟR̫ųʵ۵ײģ뿪ݣشɽĻתƣĻɽУ׼פڴ˵ܱϡ
ͬʱΪڲѣʱһĽ϶ֵˣҲһοʼ˻


һʮ Ϻлʵ۳ûϣ
ӣͻ
ƹٻ죬һСӱ뺷İսľĳ֮ò˶ڵ䡢ң˲Ҳ̶ãһ˲ȫ
˺ѷεĲҽУͷ­̱ǵѪȣСԼԽԽ

΢ĳ֮УһľУӴȻżǵԼԶսɱϺسǵԼұԺÿÿʱ龰Ȼ¡
֮󣬳һͷ޷һƬʪǺʪ
һ֮ǰ齨ġһС߽⣬Ķӡȫ֮ʣһΪԼѳʱ˭Ǳ͸ƴ˳
ˣӵϺĳҲǴһӴ˲Ա£̸ֽˡ
ӣôˣ
ųһӳǣҲǸ𴲲ãһ辮ˮߵԺϴʱľ˲ͷɢͼҴұѯʡ
Ӵ̧ͷһֻһɢҵģŮǶƽʱԽˡֻȴûаѰ˼
ûʲôֻ˸جΣǵĽգֻذ˰֣;ֱѣȥ˯»ΪŮͶͣͬ޵ĹϵûɶɱܻġȻ󣬳ﴧ˸ձΪ㣬С˼ҴҵسţǰԸһ
ǣҵø󲿺̸Ҫ£緹Ͳˣ

Ϻسǵʷ൱ƾã罨õʷ׷ݵƴһֱڣﰴսϵı׼ֻһССɽĸǣҲϺϱߵĻͤ
Դڵġ¡쿪Ϻ𽥳Ϊһͨ̿ڰ͹ϱشɽز޲Ͽʼȫ˿ʮ򻧣ھҲ໧ڴҲϵһĴˡʱѾʮĸ͹㶫󺣸۳ȣϺ۵Ĺģǲ˺ܶࡣӵн˿ڵݡݡݣȫ޷ȡ
ȻһѰسǣȴӿʮսʱͳϺĳС߹ͷʱ򣬿ÿһ¶˺ܶɫؼ񡣶ڡˡӷɽ޲޷۵ԵʣϺص֯ӡȾҲڴʧҵ˾͸ҲˡôʳŵӵССϺسڣŪҡһϻ˵Ͷ·ʱ벻Ҫǻһ·ǾǷ
ǣ١ɱˡԡ¼ԱըʽٶϺسӣܿͳõĹϺҲϸ²֪˭ˣʹдӴ˽״̬
ȫǿϺԺյļҴ壬ǲҵװҶѲߵѹڽֱߺͳſڹһͷ񡱣óʩãǿάסϺڵĻ
˴ǰȥݷõãλϺسķҲպһ㡣Ϊĺ۾ӣԲŵô֡š
λѧͺּĩɣйʿ֮еġۿ硱ԼǰλߵĻͽʮˣϺϵͷҴ˴ٿϺõĻ飬Ҳġ
ʵϣڱʱչȥľҲһۡ
ڳʱԭڱڸѧʿΪ´˧ĵ췴ѲԪɽپڽʧ͢˷ð̣ǰܱûַݣԵʱûĳʵۣǲѧʿȥɽиѾ
и̸δɣѵ׹أӹ뱱͢ʹ˱ڵݽ̸еһʱ䲻ɵңͨĹϵŪԻϺϼȥˡϺϼ֮Ȼ֣ĺѧͬͽԪѾϺˡڱѾ֮󣬵ѲԪη峯͢𷣣ûһرֱӳ˴ӵϺϼˡ
صϺϼ֮ԭһϣʥ֮⣬¡ȻϾĶֵ͢ӵ͵Ժ֮ϺٴγˣҲ˥ΪƴˡλͬŽ̵ѧԪӵϺ֮Ҳɡ
Ȼȷ֮УҲͬǰ֮šȵۺʹ֮̽սϾС߽͢⡣Ȧغ׽ΪūߣǿǰҵǣǸýϸһƬȷѪ꣬Ǻ
ڻΣǰò֮վĳͼѧԪһϵطϺ齨һάֻᣬά᳤ֻʱʱְܡһͽ˽ģάֻõص㣬ԪϺ

ϿĩϺãһãΪ⵱һׯ԰ĽģǴԺǽܹݶʮּܣƸû˻ע⵽ԭһʮ¡
ΪΣѾ׵Եʣõʱ򣬽õ˸ûʾͿӭȥԺǽĽҲլۡ޼ֻԭĻ԰ƤһʽãⶼװһЩڽıڻ͸񡣲ʱֻͣǾֱ˽ȥ
һߵõĴŴ˺͵
λ磬һǾ۽֮ǰ֮ʲôʦսֱһȺħ·ˣѧǰðȥһˣǳǡݣȫǼʮվΪʬֵϲˣֻѻҰǷϵ޵Ҳ˰ɣ
Ͻ߹ȥһվʮּ棬ĭɵؽǰ͵͵ȥļšԪ⼸Ϻڳˮ
벻²Ȼб˹ҽһǲˣ
ͶԱ֮ݾ˶ݣҲ̾Ϣݸľڣ²ı㿴²᲻нɽĴ㡣
ѧ̽Ϊ²̨Եʣ·²Ѿ˳ݸˡ
ʹȻ²´ɽض׵壡
Ԥ֮еĲҵǰڵ˶һƬĬƬ֮󣬻һο˿ڣԪı֣ǧôˣɷɱУ


һʮ Ϻлʵ۳ûУ
ʦѯԼǰѲϺܰԪ̲סԿЦ
Ȼڱְԡ֪¡ƣó޵ﱤڣûжʵսľ顣ƽΨһָӹս£ղʧܣѾ˵ѵһ˽̡
ִ֮˵Ĺ۵㣬λԪͬ־žһСΨۡĻͽһȽϳɫıߺ͹ʦȴһϸľָӹ٣ʲôʦ
ӲǰԪѼϼܣѵָϺĵǻ͸ڿս䣬û¶ĳȥָӰ·ŴսһȫרҵԿڡ
ȻҲû취£ôЩֻ֪ʫȣԪûԹټ·ıԱѾǱѵõרҵ˲ˣӦò̫֧һֳһǧݽⱻʮȫٵЦ
״£Ԫֻýӹ˳ġţһ߷ź鷻ġЧ顷ݼ̹дı飩һӲͷƤļ׳軧֮ս֮Ȼǰ󲻹̶һʱ䣬־ˣֱ׾еһžޣ⡰ʲôģȻ֪
ǣ˱ʧص֪ĿǰϺصǧȻеȫ鲻ҶողŷңʱԶԶû²Ұսı£ֻڳǽͶʯͷѡΨһĺϢǣϺسǵĳǽѾԪ֣֯˽ݺͼӹ̡
йķ⽨ʱڶ롰ڷܡĹȦ͢ơ䷸սȻͳ˵õʱȹ̣ȴʹðѵһܣҲûʱȫԱͳͷìܳɾı뺷֮硣
̫ƽĽ֮أȫйΧҲƵģսȻӿɱ
ʵϣԶϰ֮ȣǧӿɽ񣬻меĸ·ˣϺٵвΪ˵ѹЩӣѾͷö
ֻҪмǧʱϺάֻͻ˲̨
ҺãĿǰʧȥͷ˵̱״̬ڶʱڣǲɽġ
ڻ̫֮ʣĸλʵȨɱաƱɢڽϽأǾۼһǾ͵ⳡλ֮Ľ౻ӡȻʳӺڵһʱ˳ԼǺϷһδʵۣǣ̫ǰû¹ɺΡԡԳ˺Լյ֮⣬̬ȶģɣȲ˵ֺ֧Ҳ˵Ժ
ۿһͨɤӸߺӦԼҲʮ飬δеǻƵۡ
֮⣬Ͼʹܻʺ󣬻˵̫󣬻л̫һǣձ鷴ԺλΪ̫󡢺ʹܳӶɹţƫƫȫϥӡĸɥĺ񣬴ӺǹϵѣλĻЩɹŮ˵ӰѸٽͣпܱѳᣡԣЩǶϣѡһ׵Ļλ̳ˣԱ
Ҫ֪̫ЩŮˣɲլԺĺҹ㣬ǵıͬɾ͸˵֧֣ʵŻ̫˽С͵ϵһϵС
˺֮⣬̫Ҷ˶ĸ嶼ڱԭûм̳Ȩġ´۹˸ϵˣɶļҲʧȥ塣ǣھѡҶ滹ѡ˶񳪶̨Ϸϣ̫Լͷ˷ѣֵһؼë
еĳЩСţԼ˺ӳǽͷ˻̫źͶ֮⣬ĵܵҲļⳡλսҫ۵ѡ֣ȻĴˡ
ڻ̫ǰʱ̣߻ַУԶʱʵ͹ȣΪ̵춼̫֧飬ʮţ¼ֻܵʣ˶ʮţ¼Ϊ۰İø֮ǰ̫źͺƵ˶ҪȥϷطֲƱ˭֪ߵݣûɽʹ˻̫ݱϢһʱͷŪðøᡣ
ǣŶȰ˵£øʱʮìܺ͹졣
̫ǰһֱûܲɢĶֵܣڧͲ¼ɡ
ۿź񲻵ģ˥öʺͰ̩Ҳɵ˼ⳡλ߽֮ʵϵĴҶһʱ˭²Ứ˭ҡ
Ϊ͢ڲһĹ״ϵս»ƽϢ̫󲻽ϾɽϽɽѰҼԤ̫ᡣλһʱ׼һ߻ͨŴαվӵ⡣ЩոͶµĺ鲿ӣǱ͢ڲЩ۸ӵȨһͷˮʴӡ͵ԭĸ·¶˸߶Ƚŵı˴˽䱸Ͷ֮У˭Ҳ˵Ҷ˵һĳͷ
ԣԭԴеĽֵõһοӦԺ͵Ļʱ䡣

ǣͷʱ̱ȣϵһɢɳ
ǻʵλ͢ûͷˡ
ˣ͢ҪǮҲҪߣҲû·Ľ϶ֵٻ½óƲĻ£һʱضǸŵġܱ൱ɹۡȴҲû˭ܹվóһ˵ùȥĴ֣ЩԷɢֿšһ
෴Щӵ֮ͲϽ䣬භŹڰĿеӡûǿ١
ԴˣԪЩʶ֮ʿ硣ǵӰҲܹסϺһضѣɽ޷ȫաҲֻһһˡ
Ȼһлһ䣬׼緹ʱȴͻȻһλ֮͡
ŶǼˮʦӽˣϲ裡
ԪļɤһĽ׳ƤڵˣڼĴӵ˽
͢ּݸˣĩңɳҪ֮һνɳ൱ߺ·ϺΪʼվרžӪνıóףɽɶȵأȥ֡ϻٴӱϺúܴ۶ɴＸ֮ࡣﲻˮƽ಻С͢окϰ٣ˮǧԪɽٻ´ӱӵʱҲ͢ҵĺ
ֽϣصǿļݡ͢ҲûµĴӺͱ뺷ˮ֣ݳڵϼҳԷⳤˮʦᶽϺߵǰãΪ촬ӸϸΣڳݸк󣬴Χ֮µĽ
¿͢ƽطԪͼеҪѯʽǰߵս
سһƽ²̨֮󣬹ս˵ʮ֮⣬سǾԲɳطҲ֯˼֧Ԯս͢ﵭ˵Ȼӱһ󲿣֣ȥǴһλϡͣ㿴˭ˣ
ڵԪ͵˶һֻԼĪʮ£룬ԵúϳɡȻأȴȲ˫۸ȣһǲѰ˵ȡ
ۻ軨Եʣһʱ䵹ûϳ˭ȴ̾ϳˣʱǺƤָŭߣ磡⹴²ҵļΪ˶ˣô


һʮһ Ϻлʵ۳û£
Գ͵ķŭֵָ߱÷ǳǰڳһԸɡļƣһֱȵλɽʿˣ߲̾˿漴ͷһҾ̬ʮֳϿҵ˵
λԴ²¾ĳҲ֪ңɴĪһл¡Ȼ̫żʮˣҲ²£լԱ֮һ棡˵ѪܱĳʵΪӣȻظҲżڣ
ʹ˵ڵ֪ȫɱ֮Ҳɵñ黺һЩٽȴ͵ػһתȻ²һʱҶҴʥλʿ͢²һǬʵ۱³ɽڳ
ţһλ۵ˣ̬ľȻ˽ڵλһʱ䶼ˡ
ߺ͢λˣȻ֮ǰϾֵӵͻʵԺˡ
ʵ۵ı̫ƽƽϾʱ򣬴̽ϢԺ̾Ч꽨Ļʵ۵Ĺǣһ̫˹ͷɮۣĳǱ䣬һ·ϲų˶̶գλùͻʵۣ·򽭽ɽ£׼ҵ޵ʱ򣬱żȻ߸˳
ǣΪɾӵߣ̾ʹżǿ׳ͣԺ׼ȵ⸴Ͼٰܸ֮°ȥ˭뵽ʱֱ仯޳˵ʵ۵ַȷʵˣɴӱĴԮҲˣһ̫ٸΪʵۣΪͳνϵĿܡ
һŵ͵ԺʱͳһɽۿߵԽԽǧԴԴϵضɽ£ɱ°ӣ޶˵͢ڽȦءΪūĿǰجģԼһؾЩʲôߣʱ̲סĪ
ֻôѾɣٺҲˡֻøϽЮԺӳ򽭣ͼ̫ϼңͬźıԲߡһ˲ߵͱΧس֮־һʮյĽսֱ󳷣͢ˮʦӵִߵ˲ŵѳ
͢ˮʦֻ·ϣȥһֵ̫ԼլۡȴֻһƬһմĲԫϱڣйϵʬǣںߣ˼˵ʬףڼլ֮ǰʹһ͵ϺͶԪˣҪٴοһ档
һߣŲ͵ۣǾĪ漴㿴еľ޴塣
Ҫ֪ϵЩ۸ڶһëΣΪ¾ԼĵǣʱڱѪܵ׾ˣȻļս߻塣ǣҲһ㹻˵ƣ·ȫһɢɳβһۺġ
λѾʼ跨ˣƾٺΪȴֳһ⡣
һλʵΪƣôͿ˳ؽ͢ýĵֿá滯ˡ
Ȼ͵ԺƲڣȽޣܱûúðɣ
ǣڻһ֮Ϻάֻ˱㼯ӭݣԺߵĴ
ȻȺϹϾɽݣͻʵۡԺУȴֻһĵ̾Ϣ
ȸǣľżӣҪʲôʱ򰡣

¶ʮգ͵ԺϺؽְ͢ѧʿΪڸ׸ǰѲԪΪ飬ӱһӵĻƵΪڸθ顣֡ƸΡˣʵǳʵʿλ飬ͩʿι飬ɽʿ͡αɣԶ̲飬͢ɼˮʦᶽ
ڴ͵һϺĸߣȻΪɽԮϾԵʣýЩɱ˵ʿǺ޵ҧгݣΪ๼˱Ͼ࣬СӭصۼݡĴ󹦣ټߵȫͬɱ˵˱ӦԴջǿ֮ʵķϣǿԭűӸһĹñӡ
ĩĽʿ֣Ȼ̸ߵ޳ܵһ棬ͬҲһױȽʵǱǾǣǺ˻ǻˣֻҪǸˡôܹڵطӦĵλ
ֵͨڵרһѾɱòˣʣµЩһﲻƷûҲµġ½ͳ͢Чʷ浹Ǳԭǿöˡ
ͳ͢Ϻٴνδռ¾Ľϸٻ¶ʱĹǣ׷ȺӦֻ˶̶̰ʱ䣬̨Ƶĳ͢µıѾųʮ֮ڡ
Ԫ˶µûпȥôֹۡȣǴ֧δ޵еĹͲѷ֣һٵͲں֮ڡеªʵӣʿ;ٶûս飻ΣϺС͢µľ󲿷־ӶûԼΪʵǸļ˽ֻڿ˴ĺ£ɢػһ
ܵ˵Щ֮ԻͶϺСֻ͢Ϊ˱ƽΪȡٻԾܾܿ죬һʲôӣôһɢҲ練Ƶ¡ҪԦһ֧߰ں֮ڣһ׵£鷳ȶ١
ҪǸһ֧ϸľӣҪ൱ʱŬδܹɹ
ԣϺ͵С͢ոճͲòʩ;һѵĿͷΣڰġ
֮⣬ȻſţЩں֮ڴһ֧֮ʦûһȶĺṩ£ǲҽ͸޷ȥһ˴Ǯµĵطǣ϶Ҳϣͨİ취ԼͶıǮ׬ǣ˵вбޱȵδɱ·ִѾڸֵϰմصѡ
ҪǣЩ鷳֮⣬һµ⣺ģ
ŴڽϸȦع½չԼݵȵز˵Ѫɱصİն˾֮񣬷׷϶Ů׵ΨһõɽӿһʱȻɽ˿ڼ͵ϣ
ʵһ൱µ֣Ȼɽͺ˿ǧħϺͬһλãĩɽû취ô˿ڵʳסСʳһʹڼȱڡܳǼΪֵ֮磬Ϊĩʱѿĵأ޷֯ҵɽԭѾ߶ȳлҪشʳά֡ΪսҵʳжϣѾɽգΪⳡ񳱣ֽһӿôųԷ죬ʱѩϼ˪
۵ԤƣΪɽһھͽȫԵʣܿûдߴһɼĵµȫ;ڧС͢һ
Ȼɽٻ¡󻧣ʱΣÿ˶ǮǮɽ߱˼췴ôÿ˶ûкùӳԣԼΪѵõʵŽһ¡ɸΪ֮ʹԸ򿪲ֿ⣬ʳȻԶԶ
Ͼͳ͢İͼȥ껹ҪСöࡣʹٶӣҲûطȥԡ
£ԭһֱܰ۵ߣһվ˳׳ġ²֮ߣ
²ܻҳѾ޷áռݹ㶫µ㽭غ֮أͨóףյĵĶࡣ֮ͺãȻԹòףܹ֮ˣᴬڣֶԿ͸ɽҳȼü֮
˲һ˼Ц磡ϴν轭²ıýһƬʬɽѪôôȴҪˣĪĽһ֮ѣ̰ͬͼҵȵ
ȿȣֻҪأҪȴǼҪҪ
ûڸ׸ҡҡλεվ˵
λ²ʲô͢ʱ취ȷʵӦһԣ棬ɽѾֻʣ˵֮أ²Ĵͽߣǰҳػģҵȵ³ٻֻܻأȻν߶ͣ˴γʹ飬Դӳаɡ
ǣһ괺ů˵Ʋӵ³̤ǰݵ;
һߣǵͬѧͻ˸˹͹ԱǣźݵķɽׯͤϣԶԶƺƵ飬̲ס̾ϢΪԨ㰡


һʮ ΪԨ㣨ϣ
£ݺɲݳ
紵֪֮䣬ݵӭһĵĴ졣յϵµ֦趯ţڸԼűӣɽһ̽СԴ֦ͷϿŴӰ
Ȼǧͷڵսȴ½ӱĵƽ̳֣ͻأشķ羰֮УǴĵɫĨһ㶯Ũ
µġ˼á롰֣֮Ѿȥһʱ⡣
һ֮ǰȣµĺݱ˺ܶࡣΪΪʿӣǾټǱӣǱһɨյԵʣЩ¥ƹݣ붼ЪҵաһǧЦ¥ˣۣ̽в԰ǣҲΪʽơЩ·ҵİգͬΪԴٵԵʣʧҵ֮С
ÿξΣ֮ʱһùĶҵһµĺҲǰҵȻϸ˵ҲûзչṤҵҵǱʵϣԹž˿ͲҶءǣȥŹȣѾԶԶ͸֧޵ȫ˴Խͬ˶ԣѾǻռԵضΣҪ˵֯ͻָάռ춼Ѿǿˡ
һ˾ʱֻܿƺݡȼҪУʼδȫͳι
ԣһݵľ״ʮ⡣ڴɱԭеɣϲҵԵʣݱص˿֯ҵһȱͣڡҶȻûܵӰ죬ȴ޷پҵλǣܿͿʼʧҵ˾ʳӦһֱԣÿʩ࣬ʧҵպŲڶôֻһڳڱˡ
ִ磬ʹǿзԣ־棬ҲӡŴϰնˮƽҪ׼Ȼִ˵͵öֻ࣬Ҫллˡ
ҺãھһʱͰ֮󣬻˸˹͹ȥ쿪ʼһλָϾӵаؿɹѸ֣ͨʮ͵ڿƼʱԻóԲʳԸʲô˿ޡʮЩΪ˿ڷʳɶϸɵҲͬڶʮһӿŷ޵ЩүŲɻԸҲһӣž˵ȶ˿ܻ̰ᣬйزŵĹͱӺܿͻ̵ˣ
֮ǰһж񣬽ΪϵͳĹ˼ޣ޷һӸô˿ڰס͹ڻ𳵴˸߷ʱڵĳվ˿ͻѹֻҪһεĸ߷ȥԱУǿôѻĹֿȻؿʼˡ
ˣݳЩգڰ뼢غ˼֮󣬱׷ʳҵ£˾Ӫһɸѡֱ쵽ǰصĴƱ
Уʵļһﰲȥڻ͹İ½ũľ򹤳ɻȽʵЩѪԵļһﰲȥ߽ͱ˳ӡڰŲ̄ȥѻģżԸһͷҰˡѱĴͷͱƦå򶪵ޣȥڻƽʯ˳ֻҪǱߣҲɲ㲻ΪԵ㣬һСѡؼɵġ񡱣͵˳ɽİϲƬδġ֮Щ
˾Ĵ֮֯£ݳڵ˿Ѹ½ʮҡķַȴǴƬ˾סĿլӣֱزʧܵĹһ㡣
һӳȡô˿֮󣬵ȥĩںݵĹѾͣͣΪһĸ˿Ѿ޾˵ìܵõ˼Ļ⣬ҲûжٷǱˡй˶ŰǨ˼룬ֻҪǿȥͲ̫ԸǨ硣
ԣйزԸһʹñвȣʹóҺʳҲļˡ
źǣȻִῴĻѾǴ˵֮Сͷľԣ˵ϲ㻹ǱȽнڲٵģƤȥ
ڻ׼Ӻ̯ʱ򣬰ĶɽºȦأȴڽ˲԰ƵսȻһ룬ҺԽƹ̫㽭ӿǵЩΪĺˣֶڲת˻ǻûĻкܶһߵ߾͹ű̲ˮ޲ѣ˲
ȻЩذҵĵù֪ǣ֮е൱һˣܸ

ʱ˿̣߼Աͷεͬѧڷɽׯһ泯ͤһԶĸ֮ǰ羰һ߸ɫĹԱġ
⼸ӽʡǱ߹ǹİӦóһ˰ɣ
һߺžڵĺ裬һʵϸòðӸɱ˰ɣ
ʵһǰļѾˣڽϱɱ˵̸ϣȣڽϻĵ̣ʵҲ̫ƽӦ츮ݸݸ򽭸ϵһ롣ĩĽѾ˿ڹǧɽݸ˿ڶﵽϣôɱҲɱġԻɻԵƻˡ
һ޶͹ĹԱ˸ǷͬʱԻ˸ѩѣòǵЦһĴ۹Ȼѽϱ˵ĵ̰ɣǸܵ£¾޼Ѿʧȥɶݵأֻں˵ĺĸصܣǳ޸֮Ƽôڽϵأ಻Ǹϱʱĺ֮һϼͻҷˡ
˵һ£³һȦӹйֻкռݱϷȨŵΡûк˷̾ϷȨڶԿĹ£ο忪̫֮Ѿˣ»ʵ۵ѡٳȷ˵һɱڼõĴ۹ܹǿάȥǾʹɢ̨ôһʺأ
˵ԴһǿǿԹ԰ඣҿûôֹ۰Ͼĩһ͵߸ʶʱЩԽߵĵƺʱԽԽˡʵ۾Ȼһϳͬʱðʵۡ
̾Ϣҡҡͷ˵йϷȨȻȽ٣ҲûСǡ֪һӣڶڣһ֧صˣţˮ֮սλǰػʵ޼ͬ壬ݰ񣬽ɺǹռɶ˵ϳĽȻֻô۹ҵϽĻǸо̫ŹˣӦ˵̫ǿ˵˵ս̫˽أ
ţǵʿ̶ȣ͢Ͼɹ顣ҲȫܡǺǣҲ̫Ц˰ɣֱ۹ᵽϣ˵ĵҪ㰡
λ͹ĹԱһ˼ɵЦ˵ƺҲûʲôãжԱȲнɱ¾ûʬɽѪܳгǵĿʴȣǰӣǵʿ𣬶ҪĶֻдĹ黯񣬲ǿĻ̡ܹѽճһƬ׵أô㹻
ֺԺʴȵĲп˵˼ǵһ
ȷʵ׼һĴԽ˵ķʢﻪ챦Ľˮ磬ʵһӲͷȻŴ˿ڣȴ˼뵽϶ЩܿơԽҪдģ񣬻Ҫڽϱؽִ裬ҪЩʱĶ˲ɾ
˵ǽͶǺԴԽ߶Ҫײ㼰ڵ֮ìܸɵ͡ӵʿҲȷһֱȽʡ²ܱȾԼֵİ취ǣһڽϻȥˣ̫̫ˡ
ǣƬ֮󣬾飬ѵϣýϱŪƬؾҪͿ̿۵ĻĻŲȫᵴȻ޴˰


һʮ ΪԨ㣨У
ĻŲ˵徭˹ġʫʸ踳ЩװǻƵķ
λ͹ĹԱԴ֮Աǣ鼮Ŷ֮ĻŲǵǲǸݣղǸ֮ķĻŲҲ¼߼¼档Щŵḯˣ˭Ըǵүź򰡣˼ҿ·һ߰òˡʹźĴҲֻΪȻûаж֮ġ
һִȨ˵Щֻᱳ۾ͷϵĴͳֻ鷳׸Щ֮Ҳ֮ǿʳйԵ´½ʲôó
ȻǸִЩдһֻд㶫׬ѣǵҲûʲôǣЩ⽨ˣʵԼμңΪƾżƪƨͨ£͸մȨ񣡿Ҫǵ˹٣ֻôأߺߣһӦһ¹Ȼר̰ۺ͸ƻǰʱǶ͹ΪʱͻȻ̫࣬ĻԱü˵˱߾ֳ򳤣˷ǵϺúð£ӷɣֱӾˣ̰۸ܣͷ£ԹҵġȾΡҪ󿪿ƾʲôġǶЩӡڰĴãñԼӻףΪ̰۸ܻ߹УԴ
֮һж˳ǵ˼ֻò˰͵֡˳ǵ˼Ǿͻʱʱ̿췴ʹ췴ҲҪһĻҪǺã
ⷬ༸ĹԱҲɵͬСȷʵպһЩʦչ֮⣬Ҳûʲôӱ𴦸㲻רҵ˲ţʣµ˿ֻܳ䵱ͶЩĸĴͳˣȻǲԸ䵱ͶġһûõļһȴĵΪԼͱκ˶Ҫ߹󣬱˶ӦøԼţʱõĴʽҲֻˡ
ЩƢȷʵǺźһקúǷǼƵġ
һλոմԽãְڰ޻ܲĹԱҲ̾Ϣ֮ǰѡȥ޵׼ǱȸǸΪԵ㡣ԭ˸ͦĺݾ˵δ峤˭֪Ǽһ˵йٿ֮󣬾Ȼڳһĳӣȵֻ֪һ峤ʱҳǴӵۣ˵ʲôʮ꺮ʥ飬ȥֵʱ򣬶äˡʹҪʶֵˣҲֻС̷ͯԲйĶˣŶקҪһ˵Ҹоõˣܾ뿪͸ͣתˣʱʱҪǡ
˵ֻҪˣô֪ʶԽԽϣǿᡣ
ٸߴԽŵĳԱɽׯׯҲ߹ۣҪЩ˼̵ľˣ̫ˡһҪʿȼĴһֻЩ̫׵ĵӣ붼Ҫµ⡣Ҫ̤̤ʵʵЩʵ£ǱɱǻܡΪطϵ֪ʶӣҲںϵԱԣǸûоԸӦΪΪʹҲֻܴӻ㹫Ա̫ˣ˵̫ۡ˶һ쵱٣ֻ趯Ƥӣʵµġ١ҪܴӦ
ԣǻϱðɣƻһ磬ܽһ磿
λ͹ĹԱӿڵ˵ĽǶ˵ȷʵһѡǶЩԽ˵һֱҸݵĻĵ۹Ÿǵ档ǿغֲԼΧҴ½ͨ棬սɵ񣬸ΪṩԴԴϵ
Щŷˣ֮Ըðʳһľ޴գټҶɺ޺ͶǵֳأΪпʮսǰսӢսõײ񱻱ȵûȥֻ跨ֳأѰһðĻ
ʹǶʱյйԣһʱĲпսҲǺбҪġʷóĽۣѪʹһҾ޷Щʱ˵ĳ¸һµ̬
ˣȫսıɵ۹߽ʹǸл͸϶ĹңȻǵķʽȥһ޴ʹıһϵĹҾ޷ɹɱ䣡
ôΪʲôǲЭǳԽʱľռйȻһؽиĸҪһԣǻȥɱʬҰѪɺأʵ
ȣⳡ۹սǴһǳӴ֡Ҳ׵ģʵ̫ˣʹڣϵִйԽҲǺ޵ġ
ΣǸûü㹻ĸɲ飬ܹйʵʩظĸͽ졣ʵϣ¹ǶԹ㶫ɶռ࣬Ѿǵͳι׽ˡ㽭ߣֿҡҪصͽ֮⣬ûôģֻǸһЩʶʱĵطЩʱΣǼάΰˣ㱱ΰȻء
ڻ˸߲ϣһֱзݣǮϣڷ㽭ֻɽΪ밶ݵ顣ֻΪļҪûеõͨϾȫй˿ĵط
ǲԼʵھҪͳһսôֻڱһͳ£طȴǻҩһĳսĽ塣ʵֵͼϵͳһȻЩĽ׼˻ΪͶ߽ƣǵĶڣΪѡͶռݼҪ֮Թۣǻɱʹ죬Ȼȵʱ죬ٽǾɨƽ
ׯ˵ǵ۹бҪŵøԶһЩֻйһĶֵءǾϣκα嶼޵ġΨֹսҺͼģ԰ǧй˸ϵ⣬ӹأζлڷɣйôԷģһж֮Сӹ񣬲ôսҵطƬضʼй˵ġǵļල£ûһ·ܹƬضߣ
Դˣ˽ΪȻЩԽ߸ĺˣȻ˵ǹͬϾİµľ޴ҡǴϿӱɱǣͺִйϰտжЩսһֻΪ࣬ȫûʲôͬܿԣ˵ˡ
ǣֻֻȻҶЩ̳лͳĻɫ˰Ҳ£ֵֻʿȱøУҲϣȻڽ˽ɽˣ̸ӦԴɽʹ֮ʱ˶ΪӦʵԮϼҲʾġ
³Ѹ˵й˵ʷֻʱūɵõʱʱūʱǲϣģΪǵԴбҪýһֱȥ
ƽԣͨһЩֻžʸʵʱĶڲοϢΪˣܲոͬϵʳ;еУҿܻ֪ǣߵʹ߲һϺǸȥͻʵ֮⣬ʵ۵ŹºδҲɳʹߣʹ߾ȻԼˡ
˵̲ס̾˿ֲʱյĳʵۣǵʷλʵ۱ֵýȻͬΣ֮ʣȻ뱱ľϣԭ¾ȻдԽ߰

ݳڵ֮У͵۳͢ߣոս˸ׯĳ̸УҽʱһƵġϣ׼سڵסЪϢ
ΪڷɽׯǰһԺ䡣ߺġͳ͢ȻǣǽҪų쳯Ϲɣʶ˴γʹᳵӣǴ˷ǡᷡԶ཭ʿеÿһλʿֶˣȻˡڷɽׯǰŵСԺԵ̫ھִˣӦǵʳִӣֻûнʳǸĳһĴѣŰһϣ߾Ҫ󻻸طסˡ
Ȼµķɽׯפ˴ľӺԱһʵڲ̫ķᡣ
ҺԱ߾Ǻݳǣõĸլۡ࣬ѡ˼ȽõլԺԼȻ˰õǴլԺɨһ£ſ˼սʿվڣÿȥЩ⣬ʱдʹĹˡլۡôҪλԼСźˡ
齵լۡſڣµóոմȣ߽ͿϽȥ̽Ϣķǣ˳ر˹֣֣߹ȻĶ࣡Ҹոȥݽϵ̿ˣΨа׺;ۼۼÿʯһɽ۵൱зףۼ۸ЩʳȫֻۣҪ˳ȥĻܻЩ鷳


һʮ ΪԨ㣨£
Ѿû鷳ˣ֮ܣΪַѸͷĿ̸ˣһ֮ڣͻúϺغͳʮʯʳǧʯǹɣԽҳȼü֮
˶ڣ߱㾶£һ߷ԸС裬һߵ˵Ϊ˻Ще͢븶ʮϺĳ͢Ȼûôӣɽңξ׵ĺˣɽһûʲôϵԸʮٴļһЩҲͲˡʵڲеĻ˿ּۡ
ʱּѣҵֻǵҪһ˷ˡǵͷһϺ͢ļҵף漴̲סҡͷ̾Ϣ˵̸֣Щʲôһ˵ɣ
ΪֵһӦͶǵĺѾ˸뺼ݸڰãĻ͢ɾɽˡݡĸ֮أǿҲܸ̾²һˡּ˵ͬʱһȦڣƺ˸ˣӣᷣأ𣿡
ںԺأСܸղŻǱڴ
ǿ˵λǺ꣬ҲӵǰԢӺ֮ʱӺϽʶãγʹĻᣬҲ»صһĺݳǣȻ㷢ĳУѾ˷ǣ쳣İʱЩ¥ĳ֮ߣ϶ѵЪҵݳżұԺ᷵ϼˣҲڳǰϦǳɧݻճһƬԫϱڡյЩˣʱͬȫӰ
ϤİĺݽͷĴй֮ʱȴͷϳɫ㲵
ԭȥ괺죬ݳǵĻ֮УڵǼ¥ԺҲ⵽˳ڱͽåϴ٣Ǳݻ֮һ棬𱶼ҿһ;һصĵض˰˼գһֱȵǵѹɧңʹϻָƽĵ˳ԼܵһǮƣʱ˼Ӱ
˵˱֣Ϊݳڵʿѱŵ룬ҲûʫƳͣȻɫ˫ʫʸ踳һͨҲƣֻɽաЩʿں֮󣬻ϲ˾ˣһʱȻͶ˶ûСиСͷĿҪշĸôܿһֱ򣿺ο˳ִֺ֣Ҳޣݵ䣬Ҳûֻó׼ԼؿֻҪͷĿǰһԾǱ
֮һȻ̿˼գȻǸСͷĿƺºûжαȻҲʼûҵϳǮЦ¶ͣ˵һֱҵģһŮҲҳɽһ֮ջþȹȺ󱻵䵱һաⶼɲ𣬱˳ͷͶ·ԳΪŮ꣬ȲȥݳЩڲҵӪµȼԺˮ۵źЩ䡢ֱҲϽЩġӪͷȥЩ˵ʳûĺⷬǻںͷҪͶԾ
Ȼڴʱȴᷡڼһλ˵֣ᷣϽǰȣһ䡰ˮ̫Ͷˮ֮漴ӻʹŵס͸źʳӡһѩ̿﷼Ĵ󶯣ʱ˾ٴƾԲ罺ᣬʫ͡˴һķ컡̾Ϣķɢ䡭
µʱ򣬴ӺԺִĸֻУ˥֮⣬ɵ̾˿ΪҵԶ߬ȭͷȻŭ
²Ϳ̿ҵкĿԾԾӣǽ²ڽȦأ¾ݣɱӽϰգȻǱҿᡣԾݺݵĺֺγݱ񣿴˴ºݣ;ͬѣＰк𣬰ܻչΪū֮£Ȼ¡ҵǵˣҪ˱ϥҡβǡܴ谡
֣Ϭƴƣҵֻͼ֮³ç£ԶƺҪԴ˴̣ͨ¿ƢİˣֻøϽģϧ֮ءȻ䲻ϣƾ٣Ȼôʿ֮ӵֻҪҴӯһġȻһʱⱣպضҷ𡭡
һ˵ԼŵĻһȴ̲סЩ־š
չ۲죬̾ẼݵȻ˵ֻһ·̫ӵƫʦҲ֯ܣҲǳǸ񶼺һףȻսʱɱӼңƽȴӲǿƣֱµĸ·پ治֪ɵġ
Ƚϲǣ˽ռһЩĸʹĴţЩĸʩ취ӰټУȴΨûʥ̵Ӱӣ˵ʲô˵Ͳ̫Щٲĳ͢ռݸλǿ벻̣ұҪٵģЩôԲǸ߹ٺ»ûĵ飡
ߣЩճֽΪ壬²Ҳȫð׻Ǵֱɵ˷ָЩ˶ٴΣЩ޳ܵȻŽ̲ġõҲĲɸ𱰣ȻмͶյĶˣҲħһʥ˵Ľ̻ȫԺˣֱıİ
⼸Ŵ·ӿֱѾԴδˣԼԼЩԤУڱʼд¹һ׾䣺ɽ㣬ܶˡʧ¹Կ˭֮
ǣýūӵ£ҲһΪūѣڽ̻ЩĽʥѧǿƾĽ֮µĶ˵зĻᡣҪǱЩȫض˵£⻪ĴСʥ˵ͳҪ½ˣЩĿ⣬СʵҲã˺ݱ㣬ֹǰϱļлʿֻ¶Ҫʯˡ
Ҫҵһλʿ𣬲˰ҲҪ书պյĸ񵱳̫Կطһһɨƽ²ʿü
˸ʱȴмеĻʹҴҸ˵˼ʲôߵ϶ʱ¶˲ŵı飬Ǽ״㿪ʵ֣ǳʲôˣ
һ̣߱һʯ쾪Ļش𣺡ڷţһ֧پӷɽˣ
ʲôĪҳѾˣոˣԶ¶ϲɫ漴뵽ܡϺǸС͢ľǼ˭бոݣﻹҪǳʹ
ǣ˵ɫ̱߽Ľͣǵ˼άңǵȷʵǴپûȴǳϵǱߵĹپҲǴģǸҵһʹߵš˵ǳϵ۲֮󣬷Ϻϡ泼Я̫ȟRǨݣα˳ʹݡˣĪǻαȻ棬Ҫͼıҳɣ
ߵⷬ⣬λʿҲʱɫɷסʵԼԼ
ʵϣֻһλƮվáƣĴԽߣط֯Ҷˡ


һʮ йʢʵۣһ
սϣźݵķɽų¥ϣϤİǺ죬ִܱԽһʱȻΣɵӯ
Խĩʱ⣬ٵĳǱԭһ·սˮ磬лתһ޴Ȧȴƺصʼԭ㡣Ѿ㹻ˡսлΪ˴籤ЩսϤףԼߵһѾˡ
뵽̲ס̾˿۾ȥ﷢£·Ŀ
ȥʱڣʵۺ˧¬ˮ½ųֱϾͼһս춨ҵʱҲǧƫʦɽԽϣȥλڻɽµĻݡ
ǳһۡĵϾսȣϱⳡ֮սĹԵ÷ƿɳ£ûû˵İɽˮ֮⣬ĵбһܿ죬˳عռ˻ݸǣܻ֪ձཱུԼǧˣܱ߸Ҳ׷ġ
ţ򹦱Ϊָܱݳʵ۷ָʾԽʡ򶫽㽭׶ȡ˱Ĵأ漴ڽݵͩ®أ롰ǰ˽ӴΪһԽߣܿȷ˶Էݺһʱ䲻ɵôΪ𺳡
ȻʱͯϱлȴͻȻڡͷܵľӪɽϢȻ֪ԭܴ£ɱʵ۵ĺ󷽣Ǵجġǣ֮ǰһ·շתϣΪܹϸӵĸϣҲڴ;УΪ㸲ˮˣ
ûĶãϾսİܱҲ漴ٽִ˳ʵۼݱڳݵϢһľޱ䣬һʱ伸ҵ˹ȥȵӦʱ̫׸СʵȟRѾųʵ۵Ĺײģһ·շתؽפݣؽ͢ˡ
鷢չûʲôλӼҲǳǣھһϵд֮󣬳۳͢ı̼ʧǧٲȻѾ˳ľȻʵߵĽҪ༸СʵߵĹٳ͢˾޴Ǳв
ǣС͢ոڻݿڸ׸ʾ̿ʼıȨǽĵط跨磬ǱذȻ󰲲ԼѡԡݡΪߵļ֧ϵľУｻӣس͢οͷְ
һ۵ȭ⧲޷мܡ˴籤ĸϵ˴һϵתսѾʣ޼ʱյĲӣ˽ǸݡСơԭپµһٶżҶ֮⣬ȫҲԸΪ˾͢ͻʵ۶Կס
ԣԸȻѾΪ͢ص˳Ļ䣬Ȼû㳶췴Ҳ׼س͢ȥǰĹٺͻ׹ݵļаӪ˹ӡһְţߣԼźͼҶֱǰȥͶˡ
λͻȻðͬԱΪ׵ķɽׯ˾˱ʾһ̶ȵľȣѯʹ֮ҲֻһԵĳ洦ãУ˻׼ŻִһٶżҶ飬򱻰õɶռʯǱ˽ļũׯﰲҵļҶǻűʾϿɡǱֵصľܹرҲ㲻
ٺͶ֮ڵͼϱעһϸȮľ棬ɵúȻЦһʵۣϾһʵۣϺһʵۣĻʵôԽԽأ
ʱû뵽ǣԳʵ۵ļݱΪʼźţڱʱյлϣʵۡĢһѸֳԽԽ࡭

ȻߡᷡǵϺ͢ʹߣԺݳ൳֮ܵĹᣬһȺ磬ʵȫоաļߺɵؾ͸ͷĿ̸ʳ;еɹͬϸڡ̷صʱ͢ɳѾѵһʮʯ˵Ϻˡ
ˣӽʼһƬƮҡϺ͵۳͢ʱĵΣ
ͬʱھһµĶš֡ʹ͹Ķ֮Ϊ̫ݱĻλ켯ŵȫսҲѮʽ
ʧȥģ͢սģǻ̫ĳӣ
պ뷨Ϊ̫Ψһĳӣӹɵһδʵۡ˭뵽ĥôЩ֮Ī˵ϲˣȻ춼֧֧زӵλ̫ʮţ¼ڻʵۼݱ̷֮ѳСšУ춼ͳ춼ͳ̷̩ȷԺλյţ¼ޡջ̫ǰ׾ᡢݵ̬Ʋͬʱ񡢶ܻʺǲʹּۻۣԤ۶
˵ǵǣöҲʱﲻбͬʱ£ԴӴմҲѳС壬ֱɴƺӢĶǴ죬а˶е߰˸ţ¼ʾЧңļУԼöʱʾͿ£
෴ԭвĶֶµʮţ¼ȴȻһƬķѣڶֻжʮ߸ţ¼ȱܶࡣֻ˾˰̩ܵţ¼װԱȫ׵ͷԼ򵥵İøԼʮţ¼ݽάȣڻ̫ɽͶҲûĿ꣬˻ݵĻҪܵͶСֵܵİۣΪѡ
һӵʮţ¼ļöòҲʶλʸ񡪡ϾҲհ¾޵ģ
ʱƣۿžƷǵûб磬ͷԼ򵥵ĺҲסˡʱµ칲ʮţ¼ıֻкԼĶʮţ¼ǿǵϵͬİ̩˲ǲǣ죬𲢰̩ڽһͼ񣬴ճʮţ¼ĴϾƳ͢ʹ̫ͬλ
ȻʱѾͶķĳ̣ȴҹϵλĺӪıߣλ֮£٣˻£̬ƣϾ飬פ٣ֻʦֱУƽ̫Ȼ綨λѶֺ֮α±ѣ
һµϵǧˣƹפӪأŴֱϾ
ʱϾ̫͢ŴҵĸӡţϿŴĺϷȨ֧ɾţ¼붼һڲƲϾڣ޶ٵϵ
Ͼ֮ʱʱ̫һֲջ̫ǰ׾ݵˣȻ껨̨ϾǽȻƣȱ̮࣬޷ءֻ̫ǲߵսУܱɱ̫λСӣҲҾ֮ʧ١ͺλȴ跨ŻҵӡǱӽһ·շתͶݵĶ
λμ˵Ͷʱϲ֪о飬˹ɫԵû̫ģȻҲöĽǵŮףɴͺŮΪġı桱֮ԷҪַ
ͬʱϾĺȻûҵȴ˻̫ĹٰӣһںӵȰ£ϾϽǳƵۼλڽû̫ĳţͬʱַּ
ȻͶλͷջûܴΪͻȻðĺλʵۺͶʣµĸͷȫʾˡ֪Ͼ֮󣬰ݿԼҵ̵İø̱ϳ±ڻҪ彭֣֮·öϰ̩һٶţ¼ĴϾҪĵλȨ⣬λ»ʵָ˵
ųѹѹһƬ޵ĺʱצֻסԼƨɵµĻλһжһּۻ֮󣬺ʵ⽮öʡ̩øλʵȨɽԷһ֮Ϊպܴ¸཮ĻҲһɹС
һ룬øⷪݸ̩ⷪݸöʷ̫ⷪƽǸڽϿʵֻӦ졢򽭶֮أࡣ
⣬Ը鸽첿ڣҲͶκһλԼϿɵķʵ۲ü׷
ͨһȨʹѪ֮Ÿ֮ĻǣƣεĴʵۺǿ˻λΨһвʵĶҲ£ֻݺȻƵۣŸĻشԳƴʵۡˣصްʽѣγϱ۶ţؽⷪĸ֡
֪Լءò䣬κںġȻķѣȻɱĬ˺ƽּҵʵ̩ͼöʱϾ·֣ǵĲڸ׼ٴͣѾõĽϹԡУöʼƻ̫ƽųȡε̡̩׼ȰεݸڲдĽسŶӣ˳ֱݺɽȫȡ
Ȼ̩֪ǣسŶӲôװεġ
ΪԤʱ򣬡ԮӣҲȻִ˽ͷ


һʮ йʢʵۣ
ֱݸ
ϳسԱϵĳǽǰ߲Ѫۡ
ǽ´ĻĲ֮УɢűջٵĹеżܿδĹǺԭɢڽسﷶΧڵļׯվѾճһƬڵĲԫϱڡ
Ĵ죬ݸİͼڣΨһδռݵС
һɵĴδϣһķѾڴʱȻȼ
֮ǰͼ񣬽ţ¼Ķٶӣټϼǧʱ޵ĺ齵ѾѽسǴòƲһμ̩ȴʮţ¼ӣԼ귢Ͷĺصѹ֮Ȼ֪
ҺãΣһĹͷسľ񣬵õһҪԮ
ء
ƳѺ͹ụ́ˮϳһҷʱֻ
ִĴ߿Ҵ»Ϊһ˹ŽĲ޳ķɼܷ͡ļװ塢߲õĿʽ߸ߵΦˡԼú۵
ʵϣںϵٸ촬ոˮõġ硱ſѲ󽢣ǵǰܹȽսˡڻ˽֮󣬸˹͹ǵȫԵҪΪӦһܹ֡ٶȵִĿ򲢷õֳѲ/潢
Ϊ绹кܴһֵ״̬ǵúȿʯ׵ö࣬ڲѵ»ľͷѡȼúǸȽĲͻΪ֮󣬳ľƵĽ⣬ͻѾһһսʱڵ𽢡ֵһǣսӵϼ޿ƥеľٶȣһκУ硱ſѲĺ»ãȻһȴﵽʮڵĸ١ʹƽʱĺУôҲɳʮڡ
⣬ബ̴ĩˣȽװã̿ˮĻϴ̳ʹսıʶǰʮٵѲжԡ
ս˶֪׽ʱĺսǾû֣Ѿܿˡ
һصĽس;еҩǡ硱ſѲɺԣʽ֮ĵһҪںӺ̬Ѳ⡢ϲڳӵĲסѡӴ棬Ϊ˷ֹڽֳʲôӣׯʮѵõ뿪˺ݷɽׯԼල˴ԮжµҲŹҪʷϴĽһ龰
һҵСָͧ£硱ſѲ󽢻˽ͷصĺ½սԱ漴ж´ս涨ͷϮȻǶԱصοԡ
һߣפؽͳ͢ˮʦᶽ͢ʱһͬţվڰӭͬʱϸİ͢ϸĹ۲죬Щ̷Ȼ˳;Уȴ൱룬ǿͷеԼھٵĿͭб任ε̶ȣ֪֧ӿѵأٱȽЩղĽлӡپҪǿöˡ
ȻȻˡĴ˴Ԯѩ̿Ȼ˶֧Ѿôӭ
ߣԳᣬ֮ž뷢ˣлĵͳѾѺӡ͢󣬸ոմżСһ·ӵֱʿۣһмҡҡͷ״Ʊ̾Ϣ飬ƺǼʲô˵˼Ҿһ㡣
ߣֹվһԵıͣҲߺߵ˵Ҳָ¼˱мСܾӺ꣬ΡȾлͳϾɣ͵Ҳ飬־ֱסֱͨ˹ģ֮ǣ˵˽أȺʿ֮£Ĺ֮򸴺ԣպ²Ҫ£ɱɣ
ͳδɽûⳡ췭ظĴ֮⵽κʧʿ׼ͣȻ⿴ߡ㽭СΧִеߣΪȱԱ˵ģ˵ǶĳЩɵĳͷһĸоʹ֪ϮӣµͷȴУ̲סǰԮ
͵ⷬ˵ĸͣЩνĶǣ׷׿ʼͷϿһͷϸϸ֮Ļ漼ɡ˷绯޺족ǻ֮֮ĸ滰·޲þ𵶽Ŷͷϵɱȥ
վǰӭ͢ۿŲǸ£Ǳͷǳ˼ƽϢⳡҵۡ͢ҵļλɳУǳذкٺһЦǼǺĴˣ͢ᶽʶãȴǱᶡŪƽʱͱһӵĻˣʱᶡ֪ضɱиǰЦ⡰ˮս½սҡڽϳ׵ŮӣǱ˵ɶϳŲܽϡ˵Ȼ֮ʦҲ޸֮ᶡܹ๵ģΪɱôֱЦ
ɽ֧͢ŵڣҲ˰֧ԮأûɺʮʯףȺߵһ׵Ϻ͢ǿ˵תŲڵıǮµɽֻѱɱһƬˣﻹɵóˮʦ֧ԮΪЩǸǮģͲ£ΪȻûаĴ󺣴ٶӣȷ֮УõЩʲô˵ףҶָŰܻأ
ɽԮݽӼã֧ԮϬеⳡ֮սֻҲʤޡʱЩˮʦȻ﷫ˣЩᶡֻΪūˣ

س˼ʱ򣬿սѾʼжش˴Ԯľ

Сĵ㣡
ڡ硱ſѲ󽢵ļװϣˮǷûһľ֯Ŀת˵ջžͷİ߿յ϶ѷ
ȴѾõٱæǰְ˽ŵؽľ˿¶ڵĵҩ͵ǹ
ּˡ͢ﴩһۣ䵶ݵس˹ֻǰںݼһ棬ϤⲢʾõľٶ
ǺǣǱȻ͢λɳûʲô飬ڶթĽʿֻôãֱ湦Ҳѧòֻδ˿ͣ٣ǰס֣͢Ц˵Ҳ׶ʮŰٰѣǹͷǧñǹٸˣҩʮͰ⻹שʮ䣬ڵٷˮѾѻڿˣ
ݷԮڣͬ׵ڼܡҩڵһ𣬱װȫܷľڡѾˮǿװЩ߰ٹĻڣȥװλһ㡣ʵֻʮˮƽͨڣֻαȽϻ˶ѡ
͢ȴڹ⻬ڹܣڣȻǾţǻñǹ֮ǰҲѾںݻһЩ֮ض²ش˰ɣ
Ů²С󣬽һʱѿԾݽ۾Ȼݴ޺жֻҪλӢۄͬģ²ָϡЦŻӦ˵Щ
Դˣ֪ʱնֻ͢΢΢һЦͷȴӲǵ棬ҲܵǰľΣ̾˵ˣлλȻѾͽˣЩȴ˵ˡԳǰᣬлĵͳȴҴںεأҴԺƽܡ²ս¡ԹŵùĪڴˡοҴӺֹǧѧ֮಻ǹСɱȣ⻪˷Ŀɵ˵ˡպʦ²ָ֮ʱ
ԣΪֱļһ˵Щʲô߶²̨Ļ͢鼱֮£ֻһѽ˻ͬʱԴϵ²ᱩһƬ˴Σ֮ʱ֮ڹڳ͢ڻһ˿洦ֻͽӳЦԣ
ͱ˵ʲô͢Ļ󣬲ǿһû˵ʲôֻȻó޵һɡߵһȺˣҲǸڳһɱˡ̬·𲻳ûһ԰ӺͱģͲʾǵʿ˷һ㡣
ԴˣһЦȻǱʿѹ̰˳ǰЩʱ̭ķǺܲмġѾǵԼıϢˣȻߴߴģ
ǣЩʿӵĵ⣬еҩĽ֮󣬺ܸɾؾܾ͢ҪáޱЭǵıһӱͱӡ
Ȼڵƽ֮ǰԤġ硱ſѲ󽢣ѣỤ̃ڽ˵ĸ֮УêʻΪսĳС
ԱſڴβϣԶĽسǱԽԽСʧߵľͷ
ԽĴ۸Σͬ־һ֧ѩѣ˹
ʧʿǵؤúϷľӹ塣˥˾ȻܹΪӢۡҡҡͷˣôûλʷӦԪʷ
ӦԪУڲųòãһȦЦλԶʮڣȻؽʮһ죬ʹʮ˽սǧ˵ӦԪʷȷʵ屡졣ɲϷˣǱͨˣԭʷҪʮһŻʷ»֪ĸأѾ˶˵
ʲôӦԪڽʱһôһػصסô
˭֪أʼ򣬡ϺǸ͢פؽ͢ʷҲĿӢۣе㱾µġѣܸˣƺҲνɣںݿҪ鷳һҪԼֶԸĳЩû۾ˡ

òϵǣȻλʷӦԪʷյѪԻǷͬ졣
硱Ѳ󽢳Ĵգ̩ʱ˺ΧسǣײǿգǵûƳǶ룬ؾøոջõĻñǹ͡޴ڡۣǧˡս֮Уس涼ϳǽⶪʯͷˡڳϵˮս֮У͢ɳҲ׺ɨĳˮʦŽĿȨʹʼղжϽĶ
ʱڰ̩ı󣬲ûһ۹ṩԴԴϵͲǻʵۺλöʺͰø񣬸ǻ࿴ùĹϵһʧҪԼĲڳе
ǣŹǲ֮󣬰̩Ϸ˽ѿеӲͷΧ˱ȥ
ˣڱʱձĵڶνսȻʤա
ǣսʤζսʤ
ڹܴ֮󣬰̩Ȼرʵ飬ʦƹسǣٴ׾ٵͻݸ漴ɨ̫ݣֹɽڡϺͳ͢ʱһƬֽŴҡɳǧͤ򣬱ţ¼һֻϺسǼز
ҺãϺԪȻȴʱܳľ¹ʦѧϰ˵ȽⱤսԤϺ£Ұ¹õġ޻ȺмϺسǷ̽ԹǣΪȱڵװؾ͵Եʣײ˸ͷѪ
ʱѾ²̩࣬һ治ԸΪϸȥ̫һֵĺ򰢼øԼıº֮֡ǰѾ˵ˣµĴڲǾݣʵۺͷĹϵǻ࿴ù侮ʯǱþգӶ飬˻˳ݸӪ
ˣϺͳ͢ǰһΣʱݸڽ⵽˵ڶϴٺ¾ҰɽҲ̣Ŀ꣬һϢ
ô˵ڽϵľ棬ȻǼά
һڱʱյлϣͬʱ˻ݵȟRϺ͵ԺϾĴʵۺͺ£ݵĴʵ۶λʵۻŵľ棬˿ۻҡ
Ȼƺ쿴λĻʵ۱£ȻССֱһ㣬ţڴµʡ֮УҲӿֳ˳ƹµѵڸĽˮ磬²ﻯΪһƬѪĥ֮ʣԭѾϨıҲһȻȼµս𡭡
ڴ۹߽⣬ԽߵĻ˾ֹɽ֮󣬳ϣƺԱĹأͳ˹ĵ̡Ȼⲿѹڲϵìܣ漴¡ΪΨһͷλãٺ廥ãյһϵеķѺڧ
һݶҵĽıֻʳ뾩ܣӻλĴӪٳ׷˴ͬɽͱֱĴ󲿷ֵֻΪĵһԥɽʡһƽˣʽΪܡ
Ȼڽٻӱ׷𱱣ͼΪҴ¸һƬɽ֮ʱȴûע⵽һμɵ˴һβͣĽĵ̣˼ݵʯڡ
ǰøոɽһҵ̽ɡ


һʮ йʢʵۣ
£ֱݣִɽʯ
Ȼڴ͢ĹٷϣʯطسǶǣֻһԷγɵ򣬻ߴ˽ׯ԰ˡʵϣʯڵĻԻ뾫£ѾԶԶʤ˻ƽԭϵľѰسǡ
Ϊ̵ʥǣʯǳرֻܳ滮ȴر𽲾ٶǰʯڽֻܳĻģȴر𽲾Ľáǰͤͤӣ꣨ӣȣ׹ׯĳׯ¥¥ԸӴķͽ⻹ӴȺǶɽΪ˹߳Ϊڹ׸ߵĺɫʯշʯھɴ˶ÿڣгһµʢᡣںнܽʩʩͣкüסΪүϹΪ¡ɹۡСΪ׳ۣռаʮĶЩȫǵ߸Ƕֳһɽ̻Ի͡˵ݻ
ʥǡʯڱȻҲǽṹϽʮ㡣Χǽι̣ΰκγ͢ĳǳز𡣳ֻһ֣ͷ¥ֱдСɽˡתǽסլǰռعĶԺп԰Ժ䳡֮⣬һƬռذĶжʮ͸񱮡ڻĹʾʯڵķǷɡ
Դӳɭ䴴ΪǸ翵ĵ֮ΣϼѾʯӪľӪʮ֮ãӰǸٹ̡ʹʧܣͽ̴ܴ죬ɽʥ˳ӻʯ֮ڻľ޶ǮʮƵĿȽڣڶ̶̼֮ھһλָ൱ʵ
ʱ˿̣ʯڵ̳ڣһƣʮɫڵʦְӣڴж㰸ϸġʥһĺβ͹ߵס
̽ɣͦ͵壬һϮۣ״þĿⶢʮӱֱظʦ֮󣬷ȵ洴·ʮӣ˸ҵۣ壩ɽʧܣȥʧתⶼһʱݷǧ֮ڣʯڻҵڣ˵֮Ҳֱͥ²ʢ˥ս಻ԣʥҵ֮ʱʶټλǰ̳ٴ֮£
ʮʦһ׳־踣죬ʥ̣
ãô˳Ӧˣ컪Ǭռ硭˶ʾ޳ɣɽһЦ漴վӼ𣬱ٵǵλڶҲй֮͡
лͣ˳Ӧˣص컪Ǭһͳ£

ǣѮϷ͢һ·Ǳӻʯ̳ɣݷȴ˼֮ٴʯƵۣ˹һٰ䷢ࡢʡԺȹְһѹͲľλԡ߰͡׷ߡ
ţ֪£ʮ鲼صӦ򱱾ѶʧɫϽѹ˾ܵңȻ󼯽һʯ
òϵǣʯȻӪĸ֮أݵıǳǣǴ󺣣ɽأ߾ǱǣСһ±Ļͻ
ǰôսĥ£Ϊ͡˻ʵۡɱͬڳƵ֮ɾϯʯڶڻĲƻֹЮʮͽٷ֮ǰʯڣƺƵǨϣ˹İΧȦһӾͰָˣ
֮͢󣬹ΪڲķѺǣƣھִھһδѸš´˧Ҳֻ˼ϣɽȫҲδռȡԣ͢˳֮󣬼ԥһϰٸسǾ״̬漴룬ڲٸؽˡһЩµɰתգۼͽһϵġ˰˹
Щ˾ȻܵҸȼ˸յĽȻҪ֡ȻʱĹոշѣ൱һֲڣٵĵϵҲвɽϲұţٿ۵ɽһߵز֮ͷʹõĻӷǳޣʱЩ±Ŵ涨һߣҲƲȥˣֻþʹձ
ڻٵĽ֮ۿŴ˹ʱѾվ˽ŸɱںӱΪ񾩡ǲʹġܹ磬ͼʱ˿κ֮£˹ٵĽոմӱӳ壬ȻҲϲӦʣѪˡ
ǣֱ۲ʱԭҲܽԵġ־
ǣ֮УѾƵۣٺȴֻǽƺеλƽ⡣ԣڸɵ޽Լ֮ǰһԱ̳죬Գƴܻʵۡ̾ᱱĽ٣ͻȻ˵ͷʵˣԼȴֻǽоʵЩۡǲʹ߸ɶĻʯԪ˧ͨһ֡Ρ沢ԭ༸ʵ֮Ҳܸ˵ذԼͷ˴ʵۣ
ƺүⲿ־ƵģӲһѡ֡
˺ܾõɹŻƽϵᣬ̾׵ĲֵڳʱҲԼ̳˴Ԫʵ֮λʸμⳡԭ¹Ϸ

ΪʷϵĩɹſɺֵҲһڳʵ۵ıͬž˵츳ԭɹźеڵʥ۹ȻݣϵͥȨޣش̵ʹԳɼ˼ʱڷͳȻǿͳһȻֵġڽ̸ĸ֮£֮ǰǿպϵɹźܿͱó׷ѱˣ
ش֮Улơ졢סȶɡֵոռλʱɹŲԭʢеǻƽֵ̣Ҳǻƽͽʮһ꣬ظԭһֵ̻ʩչ˷ʹֵΪ۷ΪʦܹඥӴ˸˺ֵ̡ǻӻʣ޺Ժͼ̱ɹŲԭḶ́
֪ڽ̸ĸﶼҪѪġ͸ͬһʱڵŷʮսһɹŲԭͬ˼ҵڽսŷ̵ĺͥŷƽ̵ĸ˺ѣɶŬû֣ܿʹÿƶߺͿ̵ֱֵ꣬Ĳңһʱ·ڼ
һٰ֮£ľսֵҲҸŮ棬ڹʵأʲǨ׵ŮĽɹŸԴΪʧ׷룬Ը׷ҷϴ󺹡
ԭʷһ콾̫ڴ֮սʤ֮ŮףԹӲдֵһ׸ɼ˼ĽɽҵʱգڴӮ˴֮ս󣬾ҵءԭҲ˲ƶоֵӹһ١
ԣ˵׹Ӳд˼֮Ϊһֱû⵽´ֵȻ߽վ˽ŸĴȻܼѣΪĩСڵֺͬӰ쵽ɹŲԭʹųơ⽭ϡĺ֮ѩ֣ׯڿգһߣ͹ȵʱֵŮһȼٵڣۿžҪȥˡ
ΪˣֵֻӲͷƤ½ӺأͼĳԷ⡣ϴʱԭֱǿ˴˹ɱɹ˵½ܹ֯ĵֿΪֵĲɹ׾͹ĺ±ռ˳ϵĴƬ̣ɵΪϲ
ֵ֮˵ѾˣηŮҲ군ˣԭûˣʱǴϲΪԼ顣ǣֵ˼߶µĺǸԼȰȻĸǻԳƴԪʵۣں׵Ĺ黯ǣҪָҵĽɽơ
Ȼֵʵǳԭܽ˲һ磬ں׵ܣʱҲûܹвǿУײĴԪ۹ȻҲʱ
ˣŴ塢𣨶ķܡˡԪһϵµĹңڴ۹ľɽ̽ڴͳһʱʽսᣬӴ˽ȺԵսʱ
ͬʱƺӴʣİͼ̫һ㣬һйʡͬͻȻӿһѴŸŵ˹ȣ޼ɵؿʳŴĲɽʣˮ


һʮ йʢʵۣģ
£ʡ
ǰòŹˡҵĴڣʱûбɶΡԳɣͷһ´Ľڣģؾ֮ϣۻŵڵĴӪ
룬һͷһӣΡΡжһƪֿڻɬ£֮ԾԶԽأ˾Ԫʥˡ֪زԷϣԷ֪֮ԪʲѶ֮ʱѣݻO㣻棬롣Ժڷ磬ʽԽҲ֮
ô£Եλ²ķʼԽųơԹˡȺͻ飬աŻã̩ãδģй飬Թ̰ʥ֪֮СΪ岮֮꼧֮ѣض֮ˡ
λɾ飬ɾÿ֮һգλԴ֮䤳ҡ֮֮ᣬƿܿ񾣬Ź϶Ԫϵģɷ϶գԸ´˴֮飬ɳ֮ڣΪ񣬲СΪȣǭΪǣԿΪ£ο˹֮֮ڡνڿ裬ἡǣ˻񰲣޲
λе߾֮հ󣬸ģ֮գںϡͨʥ˺ǣӦ֮ڣǧ֮ˡ֮֮ףͼߴ䡣£ĲıԶǣػʤȮǹ֮飬ٶ̩֮·ԽкԱXXXXXXʮ˹࣬ԽɽΪأǾλ£԰֮ġϣ
˼ɬֿڵĴ壬ȻԳЩֲʶũ죬ܹöġλոٴ˼仰ڳĴӪѾ˹Ƿ죬Ƥֱˡ
ֱλһдɵȰڵϽ˫־ٹͷŸϽ׼ӦݹεͷϷֻԳֵֹһŻӹǷȰ赭дضһߣˣֻҴӪ²ž졢°ĸ֮أޣδȣóȻд˴£ͽЦѣ»պ˵ɣ
ɲԷƱνԲ˳޴֣ҵθطأ
Գⷬʵƴǣ̾Сҳǰ֮أ͸ҳƵۣմӪðӵֻǴ󱦣һȺ۶ƼӦ
˺þƵĴӪҲһ򵹸ߺ봳ٵǵλҵɨƽ£
Ȼ˶һƬȳϣԳɻǰչŴ񷨣ãŽλһƬȭȭ֮⣬ǻƵۣԴӪͷȻӦԡΪţȻ󴳹ʵ̫ӪܲˣǸΪ˳ˣһ˳ʵʳ¯ˣ
ԳɵĺȻƵۣɢںԭȵص·ܣҲܴ̼׷˳ƹµѵͷֻвµı࣬ʵСָӪýǿڣֻϽ˴˳ʵԳɰ䷢ĹţλçӹݳƳ
һЩ±ǿ׳ʵۺ죬Ȼ¯˼šܲ١ţʱոչ³ɳµı͵̲Գɲ٣˵Գһﶼ˻ʵۣȻҲʾͰһȺڲѷɷнµһЩ𡣽αһѪͳ߹ļףաͬںзءá֮ڳɳһʢļʽǻΪۣɳͬʱһѵĹ࣬ٲȻԳɵĴ˳ͥ
ٽ̾ὭϲңҲʼѧظ˳Ƶ۵׼ĳλոձΪԱ󴫽ʿͻȻ֮ľ޴仯˶۶Ϸ˾޴ĹȻҵоϿգ˽澰󡭡֮ǸϡŹֳζ촫ŷĿֱ֮࣬ʤö١
ڶļףҵĲȻһƬȸԾȰѩƬɱĸŪ˷ѪࡣȻҲǻƵۣϲ
ҺԳ̳Ƶ۵ϢһֱסںݷɽׯͬѧʾܸȤУԳ˳ȥƺȥԭʷϵġʵۡңҪڽĴ͸оЩֵֹˡȻҲŸ֣ӵͼϿλйĶϲСĻôЩˡ
ȻȻ֪ͬ־ԼѡһǳͳʵζĹţ
ȹô֣һһ㶼Ⱥòã
ľǺܵģҿȷӦòǴԽߣҲǸʱĻûɶϵѭԪĩľͷֲݰˡ
νġԪĩũ֮ʱһ֧ٻںȨꡱôصĹţôأʵһϷ꣬ȥһἴΪȥıͷΪԪҲ˵һʤԪΪѾס㡣
ִ˿꣬ȴôǡ군˼
ȻȴǿȻԪĩ֮˾ʱ
ԹΪۣҪȡִ£Ҳԡ˵Ϸ׼Ϊȡӣ˽ӣƤ΢еīˮȴȰ˵ԹֵĹŲһֵĹҾʹظĹΪȡԷ⡰Ȼʡ
֮һѮʱƳᣵϲи߼һáûаԪصġȻʡҸ֮ϣ΢ЦĿĲ񣺻ϣ꣡꣡꣡
ʱҵĵʵСֻдӾŽϲһСطųȴܴԴӵϻλ֮󣬡ȻʡҾæǰ䲼ΪȡȻò֣ĳƺҲȻǴͲ£䷢һ̫ʦةࡢͷΡȻģĹŻNţʲôڸӼ࡭Ǵ͢еţȻʡұҲҪһף治֪ôŵ֣Ȼڳȥ̣
ˣ˴ˡܡԪĹ֮ƵʱйĳεҲ˴˳ȵ㶦ϷδƵ۵ϸСǶţëʤö١

һߣۿŸ·ֱġݿܣһڵ̳죬̵˸ʽŵĻʵۣЩƵҲסˣ̼ͬһֵĳƵ۷糱֮С
һǹ쳣季ʵ۵ĵ߸ӣںϺݣִĺǳʵۺʵ۵岮ȷ˳ʵ۵Ѷ֮λ۸ֵ͵Ĺ쳣季һ֮£Ȼ˳ԡѣΪɣҪСǵļϽӹӵصųҪܣ²ƽָڽɽֲҪǮڷŵɽ졣
ȻλµʵڲѣΪĵ̺ñܺм䣬ոڷغݵҪƵۼλǻ䶼ûüٰ죬žż뿪ɳɱݶʱŷԼ޴Ĺ쳣季ֻòֻʳݣӵ˹֡
Ȼڹٸӵ£쳣ڹ˳ǻʽ̳д۹λ䲼Ϊϧλӵùƺû꣬ǻƵ۵Ĵգ˹㶫ռġ򣬺ųʮˮ½ƺƴĹԣ
̶һ֮ڣЩɫ졢ŷӵĶ̷͹ݡݣݵһϵǴأеѲսȻƺıԶѾ˾֮ʵۻǸϽνſС͢ɽԽ룬һ·շתӵ˹
Ȼλʳ¯ӣòӵ´Ϣ׼ϲдƹʡչʱȴͻȻӱյһجģڹֳƵۼλĵڶ£ҲĴԱӵ֮£ڳɶǻƵˣ
һ£ڲìѹⲿìܣͳɶλӻԷαۣ˴˴ڣͬʱֽ£ϮϵӶһ־Ȼ͹ﶼûٱǧɽˮ˭Ҳûַ˭ⳡŹƻܾá
ͬʱңԶ߽ʶfҲڸЩԱӵ֮£ݵǻ֮ʽƵۣһССĸȨ
֮⣬ĴԭƺҲм̳дλ˼Ȼ뼸ǿ̫ûü˵ܵ۹̫ĹѾǡùĩڳ֮ʱʧܣΪ²ȻùԼҵ
ŹЩ̳Ƶۣлضʱ֣Ӫʵͬʱ˵ĹҸһѾ˴Ԫ塢𡢴ˡܡ˳ȣϼƾŸ֮࣡һʱ֮䣬ƹµ֮£·ѾйεȻɷ硣
ֹĿǰΪֹڳлⳡĳƵ۴УλִйԽǻֻ⣬ſֵ̬ȡٽȴͻȻ֪ҲҪһλʵ۵ǻˣ
һһλδŮʵۡ˵ܳʵкܺŮʣ
ţΪʲôͬλŮʵ۵ɣһѾˣǹƣԻʵͷҲνҼǵֻСƺסڻɽϰɣǺǣɽŮʵۣ뵽ĸӰоƺ˼ģҪȥһ˰ɡ
ǣԸӧ֮£йط׼һ׻ų́ϷѣһݹϯױдġʥּȻǰɽĳֻСĳƵ۵ǻˡ


һʮ йʢʵۣ壩
ֱݸɽ̨ɽ
һľףʯĴɽӭϺ˵ҹĴ򣬰Ȼڴ󺣵룡
жġμǡ֮Уʯյĺɽɽ
ĩ֮ʱݵĻɽûִΪڵɳٻչߵ½Ȼμǡдأںеһ죬뺣ݸһƬ
͸μǡɽĵ᫣ɽ࣬ʹǽеһƽأҲμغɳΪܸԳǼһưܵĵۣûʲô̡ȻΪμǡĹ㷺ĬĬŵĻɽʱѾйЩ֪ȣҵϾ޷ִȣĩʺɽˮԳĻɽȻһƬ
ԺϽΪȫĴԽ߼˵˵ȴһõǰء͸Ӱغƽԭֻͧ½սӣȷİȫϸʵɽ£õ;Ȼ챾ᣬں˵ؼĵˮȴ൱㡪ɽϵʵϪȪۣμǡдġˮɲǱġ
ԣǽʱ֮ǰӪںϵٸߴԽţǲ𱱷鱨¹Ԩڻɽðһׯ԰ԻׯΪ鱨վƷתվʱĻҡһ䣬ΪԵ壬ѻƬսʱڵ۵ɽ
Ȼִй룬Сȫ˴ԽͬˡڱʱյĺճϵԽŵĹԼƻ״ҡڻ˳ɹձ̾ɽ뵺ĳ´˧˸İ뵺壬ɽأȻʧȥ˼ֵڴ״̬֮С
ٽڻɽ԰Ļƽԭϣپ˴ɱһ벶ȸں󡱵ľʴϷһս֮ΪյʤߣһŵɣǱܱԭ̾ʮأҲսƷ
ҲڲͶ²ӵǰŮʥáܰΪ跨˴ԽǵĴȣȻǧϽĲеغݣҵõ˻˵Ԯ
ЩϾƵں֮ڵеں֮ڣںҲȱʹֻСɰļ̽͵ϮѺݵڸ֧穡ټϺݵصҲǲϾٱ췴Щ˽ֵҵҪĺݸ۶һȶʧ
ܿͰѹصת˽ϣûжԺͶ̫ྫЩսϲһڣǵõһӲдĻᡣвһΣ֣λʦô½ѾҲȫĵطѡʥáܰ˻ɽׯıӻ
λֻһġʥá˵ײǸŶѣû˻ּ⵱档ǰܰλëүʵĻȴЩ֮ƵԮ
˵ˣһڴ½վסţʱҲһӵɽϣʥһ췹ԡ
˵־о֮󣬾ýһλѡıѣҲӦ֮¡
ǣʥáܰڻɽׯסܵ¹ԨĿʦϿΡ
ٽŽϵһϵзƱãдڶѣⲿѹڡγ͢ıӻ£ʱۻһ̫ƽ֮ЩһҲȫϨµ˼ֻżںռɽΪһһ졣
ȻЩʮ˽֣ȫռס翿½ؾȥֻڴԽ߽ӵİ֮£ǿס˺ߵĺݳǺ͸ôһСƬ̣Ķձμƶ񤣬ׯճɼ٣ȴŵʱγڿλúټͨԽļںݸۿת˳гͷõѣúݵڹʮ

ȻֹһСӣȴڽ괺ʱͻȻһΣ
ǵĽɣȻɹӳŮӵصصϳһ˺ôƣٵǵλ˺ӱٸصĵ̣ģؽ˰˰˹
׮ڱ飬ݵЩϵ󡣱ϾǴŵĺݳǣɽںӱġ˹֮䣬һɽʡһġǷţ༰ǣĵ̰Զֹģںӱ𡰴˹֮ɽȻȻɢ̾ɲȻҪڴͺݡʥáǽǡ߻һЩ˱ɵĽݺ͡˹ʵۡԻ󣬵Сڲɧ
Դˣ߼λŻͻȫ硣ھô֮ǵȻԸǧ֮ǸʩزɽҲδݵЩС
ǣ˵ɽ൱̻ͽ֮еĵλƾźݵʥáʵǲʸ̨ɽ˻ʵͷεļӳɡȻǱȽǵλȨֲ֮çӵͷε£ϻ֪Ӷࡣ
ʱЩһͻȻ˵̾ɽĽ٣ȻõĬȻƵۣһʱ䲻ɵԶ󿪡Ȼ١֮ܵʵۣΪɶǵʥС㵱ãֻҪܰҲ˻ʵۣô߾Ͷǵ۹ƺͲ¡˹Ǳ˹ƻ͡˰ɣȻΪû˷ģŮʵ֮ܰҲȫԼסڻɽ˵Ҷ
Ǿͨɽׯ¹Ԩ˷һ뷨Ҫ
˷յϢʱȷʵǱ׵⽹ۣϸһ룬ȴµ˼·ϾΪδעҪŻĲϷչպ϶кܶʽĸӹδøЩӹ֮ĹϵȻҲһܿ黪ִĿ϶ᷢԳᣬŪʵ۳֣ƺҲ
Ȼһ۹һ͹ôеֵֹġ
һֻСڻɽƵۣо͸ˡȷⲻһֻĸҪʥô
֮˷ˬشӦ˺áʥáܰǻƵ۵Ҫ󣬲һֳаƵ۵ˡϯҲ˵˴£ȤȻ˽дһ顣
һ졢ֵĵǻƵ۴䣬յĹ绨ɽ


һٰʮ йʢʵۣ
ݣɽׯ
Դӻ˳ȫԽɽСսԵλֱ½ȫʧȥ˽ΪͱҪļֵ鱨ռҲרҵʿ֡
мĵ¹ԨֻðѾڿ˼װׯϣŪׯ԰ﵽպӵıڻӶ˽𹿰Ľɫ
ʱһ׹Ǿıڻ棬ͷŶһȽյķš
ѾСʱˣôûͮѧ㾿׼ֻŮʴʲôģ
ڵ֪йزŽҪڻɽһֻʮС򵱻ʵ֮ϲֵͮСʱΪ˷ܣ̾°ȻԸ£ҪһְĲ߻
Сƺ޹ؽҪνشӦ
ֵ˺һԼ洫Ŀ޽·˺ӲײֱͣͮЦŽʮ̡ʥáƵ۵ǻܰ˳
ϣǵСŮʴ㿴ĺܿɰɣ
ﶨȥֻܰģ֮ǰûʲô̫ı仯ֻǲ֪Ϊе㷺죬۽Ҳеʪ󡣶һͷǡⲻǴ˵еķϽڣӻƽ׺ź˿ôƳɵӻƽ棬Ȼһë׵ëƤװէһֻСﰡ
ȻǱñӺǹȦϷҪȶֳȦ֡
ιιͮѧ㣬ôһʥͷİС
Ȼڻɽ£ȻҪѧϰ
ͮΪȻƲƲ˵̶ȵģʲôһûװβأ
װβ͡Ūһٵĺβͣ·𣿡գգ۾ʵ
˼ôֵͼֶΣȻҪǵӹ̶˵ǲ嵽ء
ˣͣ£
ϽˢһͼжĻûֹλ޽ڲѧੲݣСӵ̫ˣĵţ»˺ͳѪֻ÷
ͬʱܰȴɫԽԽ죬˫ۻ۵ˮŨܣڡۡغ
۰۸ˡ
ΪһʱҪɸģڴ֮ͥŹ쾭аʥŮʱĸˮƽԣ̡ʥáܰ߳ܶȻǱȽϵ͵ġˣ˵ִľСӶԣƨϺβ飬Ҳ̫ˡ
֮Ƭ֮δɵܰǱ˽ӣǰӵ̧ˮĵǻ᳡
νˮԭֻһͨȻٲǱмĵ¹Ԩ֮󣬱ٲ˸ɽһЩʯʯΡֽٲǰҰزƽһƬ㳡ˡˮʯ֮󣬱ܰĵǻ᳡
Ȼ˶μƵۣѾһ׺Ƶĳ̶ȺͲ裬ִȴЩȽձ鲻мһˡԣͮѧĲ߻ⳡƵ۵ǰһѡ߽š̺ХŷϰգȻǼٹұͬʱžһʱ䳳ͷƤ顣Ǻ˵ζԡʨӺϲĺͭ࣬ôô
Ұһҳ棬λݸûٴͳĻڣǿúֺǣǰĴԽȴһֱҡͷ
ôֱ֡͸Ƶģаʼɣҵͷըˡ
ǲ̨еĲ̨ӣŪˮƽͺ㹻ˣĪǻȥʲôٳļĲɣѧУ￪УĴħû𣿡
˵ҲǣյĻɽܷƵۡǺǣ⻭һ͸о⣡
ٺ٣ûһ¿ı˺ĶBŶǻʵˡ
ڼӺݳֵôĲõƵ۷ʽһü׷챯ɥڡòϣЩõûǷǳӦ
Ȼλǵûʲôá̡ʥáܰĵǻȻԤ裬һֵĻգڻɽˮǰҽСΪ˴˲ܰΪŮʵ۵ĹģӴ˿һȻܹʵۡȺӡ
ȻСŮܰΡΡر˲ΣܺλݾߵӴʽʥʱںݻɽӱڽġ˹ͥ񡭡
ˣһʻȣڱʱյлϺȻˡ

ܰŮʵǻʥ֮󣬽չȻǽ͢Ⱥˡ
ǣʱѾƵ۵κһȣݡʥ̫СˡܹŲصĵ̣ײСආҲǧ൱ձһеȴôˣٸһѹ̫ʦة࣬һʡоʵ̫ˡ
ңΪŮʵܰڼľӻɽ߳˼Ůˣûһһ䡣ںݵĵ̣ǱԹϷ֣ÿ˶һ£կռɽΪʵ¡մ͢ٵĻֻ¹ΪߵµλΣԼ͵ôͷˡ
⣬ͮС㷭˷μǡͻȻһԶ󿪡Ȼ͢ƶ̫ӣʺϺݵСⲻڻɽôȫ԰·ַⰡ
ǣ˷ֱð亹ذաμǡһȻ󽫺ݵλƽʥţħĳƺţʥʥɽʥͨʥʥţ˴ƽƽλָߵͣڡμǡУմӶ𹿰֮ڻɽХɽ֣ٲȻһΪύķħΪߴʥγɷͥˣڳפɽܰŮôȻǼκͼ̳ġʥͷΡ
Ϊ͹ԺݡʥġμǡɫܰŮʲ䷢ߦȴС𹿰һһ˿˸ͷҪӡʱ򣬾Ͱѽ𹿰ӡպһպõֽϼɡ
ʥܰԴ˵ķӦǡۡ˼ıĸˣҪ޲ȥ
ȻŮʵⷬҲһ˸ˡ
ڻȭ˼̳ƾƣֳһٺʻ֮󣬸λʳ¯ġʥǣͿţħİŽȡ˽ĶҵȴԽ׼ĸʽԶ󿪵ġ˻ɽǵӪȻָʹͲ£աμǡƣһѵĶɽ̳կĩµһλںݵġʥ˹½ʷ̨
Ȼʿ˵УɺֱһֲַҰաμǡݽ⡰ʥôһ󣬹ɭɭʶձ齫Ϊħкµд˽ʥλǣһͷħͷŮħŮ֮ıƺš
ǵȵڡʥϢ˲֪֣½ʡ֮Զﴫ֮£䴫ͳֹ£ݱڡħĿֲ˵ħͷƤģ˹аϣΪҪɱȡа񣻶ħŮΪഺÿնͯͯŮѪԡȵȡ֮ǰѺݳˡμǡħʨչΪĲȡͱȣڰԽļΪҲˡħͷץѪ֤˲ͼħ


һٰʮһ йʢʵۣߣ
֮⣬αЦݡʥվڻɽʽˡ
ȻԴԽ˵ݡʥʤɣ鷳Ľֻ鷳Ŀʼ
ΪĿǰй½ӵеĸӹֹݵôһˡ
˵쵼̫ʮˮ˼ŵڵ֪ʥʥóƵ۵Ϣ֮󣬲ɵͣҲʹߣϺݷɽׯתĨǵرʾԼ͹ȻôٲȺƱܲҲʵͷΣôһ£
⣬һЩƵĸӹڵ֪˺ݴʥϢҲ׷˳ƹµѵ˼
ȫ˴Խͬ˳֮󣬲ŽĩʱɢȫĸԽ߼ţʹñʱվ󲿷ִԽΪһ壬ͬʱҲԭȵĸָӹһ˹
Щλ½ĸӹڶ͹ްͿӡڰ˳ǰз޵ļҲᡣϵٸߴԽţȷе˵ǡƤġĴܱʯڹȥΪأɽֲʮ֧ûȫӲˡ
Ŀǰڸʵʿغ½ɽиĸɽŴ۹ıʽũϷ֡ЩΪȺɽ˴˻ͳһɢɳһػ򼸸С̣Ȼ󻮵ΪȻвļһҸ˽ΪУҲвʶʱˣ͸ʯߣеѾĳںϵ
˵γ͢źݵʥõǻʵۣЩɽھڻʵҲ֮ܲ࣬ҲؽҪһˮƽô˵ҲΪѪİƾʲô˺ЩݵˣȻŪ˸۹ҲҪͬȴ
׵Ҫ󣬻ʯ˾ȻǺܿյģӲǺɵغ˱ˣƺҲ֮ϾϵģǲѶġǣʯԥһ֮󣬾͸˴˸ȥ˼ҪҪʹ͵ʣ߰䷢һЩѫ»ͷΣ΢һЩϻơܲȴһѿհ׵Ļʵ۲飬һδֵлϣѾǻʵ۷ĳˣ˭Ƶ۾ͳƵ۰ɣһ׼
ȻƵ۵񡢷ַٹ֮鷳ǮС£˾ͲˣԼϹڰɣ
ǣڵõܲ׼֮ɽҲֵҰһ㣬ʱð˶ʮССġ۹йŻġмߡ򡱣õ˺ϷġջʵۡΪ۵Ĳͷ֮ǰЩͷӻɽկկԼʵ̫С˼Ƶۣ±Ц˭֪ɽȳϺȻ˻ʵۣԼϰ϶ͷһأû˵Ͻˮϯ֯Ƶ۰ɣʵܵƾɶҾͲܵ
ȹʵңġȾϲʱȴȵӭһ֧λʵ˫ӽδһҵġۻսɱҡλʵսܱӱġȾҲʧأò˶ա

ȻɽĻʵ۴󱬷ǳⳡƵ۷糱յ㡣
ʵϣŴ߽⣬йǰδеĻ֮лϵĺڴйĻʵһ㼱ֳԽԽĲçӢҲʼǷǡ˵ںܹ£ͷһشı¼طţɽиɽկɽկͷͷƺмģһ̸֮۹ƾټǸͷ˻ʵۣǸɽͷԼĶɽµΪ󺺵۹֮ͷɽұڡȺһһʹǸɽͷðϰٺŹ飬Ҳ̵һƷԱ
ʵԭ㲻ʲô£ΪսҺͺֵԭͷϵĵ˶ţëڷţɽկԼΪλİǱضǣٸǵҪյ˰£һȻ˵۷˹٣Ҳûʲô͢¡ǴٵͷҲֵصֵأķֱһ֮󣬲ĳسżݵЦ̸£۵ʱҲûΪɶ˵ģְµЦתԼͬ£䵽Ķ
ȴ֪ϵԣʱһ˸겻壺Լ¾Ȼðһ󺺵۹⻹˵ãһ߷ģҹͶݸǣһ֯ۡ׳ϼʮˡɽַպ˳󺺵۹ĻʵۡʮԱѺ׷
ڵĴܻʵ£ȱһɫĹһԼɶʱð˸󺺵۹Ƶط֣ԭⲻһȺũеûҼҡ


һٰʮ йʢʵۣˣ
ȻڳлŻʵεļһ֮Уţɽկ󺺵۹Ҽҵũ񣬻׵ġϾپ˼ˣռһССĵ̣ԽҲǱȽѵģûóȻسɱ췴ڡ󺺵۹ڡ֮󣬾Ȼһ¡
֮ȣֱͨµģڳƵ۵ͬʱóȫˮϯļķͶĿոʿʱ˰ʮУȻ˳س򱱾ϽǡΪȫѽþˮϯûȥٲжرĻûԵĶҪһɢˣ
λ񺺻ʵۡһڶڳǰ㵻˰ķ콫ûһƱݺݵĹ͵ǹ£Ʊں֮ڿÿ޵Ϳأʬ֡
ȻˣȻ˻ʵۣôΪһˣ˽ս֮⣬ȻҲԺʮǧǣܶçӸһγƹµѣͼɴؿʼѡ㡪ǸС͢¡۹´Ӽ򣬵һλŮҪ
ߣĳЩçӸɴӵǻʼûбȫѡΪҵ֮
ںݡʥĸأиòϷӵļһԹ˻ɽʥܰƵ۵־磬Ū˼ϷۣȻĸԺʮǧȻ޷ģȴòΣҺƱ˵ãӲ˵컨׹ԾȻŮǮ١û취ڻä֪ʶըִᣬ;ġȺڡ·ƴʦƭתôڶǽķ⽨ʱ׺Ƶ֪񣬸Ƕóɽɺ
ֻϧλϷӻʵۡոշ˼ʮةࡢ飬ʮһֲʮûһ룬õϢġƽʥѾʮɷСආҲʱɢ
λ޸ͨġϷӻʵۡͱආѺȥԴѡЩŮģģȻǱƽʥΪѹկˡģ͸µආ
ڵʵķѣλڸԵ״̬ĵطȱȽǣȻкܶçʵۺͲ̨ӳ͢Ϊ֪ǡ

ڳⳡʷǰġȫƵ˶һֱŸϢֻǸоǳȤͿЦѡΪǸйѾܾûлʵˣʵͷҲó׳ˡ
ΨĿѧʷ´ҵͷʲôӻʵۺүһǮֵνС㣬СϺףֻҪп̣еʵ˭˼Եʵ档ʵϣʷϵĺܶ˵Ԫ谡ʯաȫ֮࣬ƺͬҲôҲЦ
ʱյȴôǵĿУʵͷȻأҪ֪Դʼʵ۵ʱй֪ʶǶѾϰͷиʵۣΪԼ͸áϱ°𢡱޷ûлʵ۵£ǵӾôڣǸ֪ǣضлʵ۵£ָȺħҵԼֵ
ԭڶǴ½ϣЩСôѱҹԴ󣬵ܵ˵ӰĽǶȶԣ˭ҲܷйĻʵǡ֮ӡϵ֮ʵͷξʹʥػߣܱľѹԵĺν֮£Ī֮Ī˭ӵˡʵۡʥޱȵĳƺţ˭׶ͳߡ
ȻԭÿһȺ۸ݵĶáʵۡͷεĹ⻷ɫ١ֵĴһͳʢֻлӵĻʵȨԣ·ҫ۲ֱӵĹâɨǡ
ȻйʱȴǸ棬ͳ۹ṹֱĳ̶ȣ֮ǰʮҪ顣Ǿ߱ȫ֪ȵĻʵۣͶʮڸʽĲçӣǶ޷ͳƣ
һйʵ۵֤ˮ׼͵Ƿ˵߸ԵرѾҪʲôѪŵڣҲǡǿ׳߼Ϊӡġʵ굽Ҽҡˣ
гԭһʵ۶ˣ϶ͲֵǮˡһ°ɣδĳλʵ۱£ȫ죬ǰӵҡ֮ʱĳֱ߿ֵķţģȴΪȻ˵ʵƨѽ갳ү塢򡢰̱үõܼҵɵϵӣʵۣҪǻѾˣûǮˮϯͣ˵Ҳܹһػʵˣ
ϰձΪʵҲôµʱ򣬡ʵۡʵʥ⻷Ҳʣ޼ˡ
ٸƵӣڶʮ;ʮйֻҪԼϰܾҶȻ𾴡ʮһ֮ôܶ಻֪İèҲǻʵϰܾˡ
һҪѧգڵҡ˵췭ظʱֿ˹ˡ
֮ԭʿ˵һƬ˼֮Уͳ⽨µĻȨʥ⵽˻Դ

ȻΪһԽߣݴⳡҵĳƵ۷糱Ǳһ⿴Ϸ̬ȡֻ˷Ⱥħ̬ȻԹֽۣȥƲʶƶйһƬʱҲоƺЩˡ
Ȼ󣬹ί̹ϵظݻ˵߾飬ȷʵ׼йڴھս״̬˳ݻԭĴͳ⽨͵ȨûʵйðײˣҲһʩ
֮епľߣҪǿ͹ƣǵʵûпȥôǿȷʵĿǰƾԶԶԽʱľ¿Ƽʱ׾ٵشݻйͼϵκһ֧ӣǣͬʱȴ߱ͳйĸɲŶӺԴ
Ҫԭ϶ܽһλҩĸĳҪһ츲صҲҪġظĸﲻǹ⿿еġ˵ҪҪҲҪ̯ɸ˰ĶҲ׼ȷ㣬ҪһӴɿĸɲ顣
ȻµĻ˸ûô˲Ŵսʱ򣬸ݵѾͨ꿹սѪĥ£˼ʹӲ˼ɿĻɲĩڵĵ󻧣Ѿսҵƻͽǹѹ֮£Ʋ߽ıԵĽʱȻ˵ѪȲпᡣ
ڴ½Է֮ǰ˵˿ڶһ򣬸ɲ׽⡣ȴڶ̶ʱĹ㶫㽭СɽټϹһ֡Щɶ֮⣬ĶδģսƻҪԲٵɱʿһʱյóôɲڻɽǰ˼ϣ˻ݸ
ȻһʱûôԾйһֱȥԱʱ𲽲ʳ
ս£пսпڡû׼㹻ʺ͹ԱʹҴҸȥ³ǳΪɫޡڶƱկ̰ͼؽ׶ߣȴû׼ýӹܳеĸɲҲû׼˿ڵĿԵ۹ķͼļģֻý˿ǿǨũ壬ڼ֯һƬң¶һƬӿڵԹ벻ֲò෴ɱһˣ˭֪һͷŲ¡ѡ
ʵϣ˿͹֮⣬۵ĽǶϽںĴԽҲϣйָƽ
Ͽ˵»㹻ĸɲȫйģԽҲᶳƻ
Ͼıԣһҵ˶һֹҵ˶ĿǷֹӶᣬֹũΪܲ˵ĹѹեΪĵءں̶ܴȱʳļֹũڼܹ
һĻ˼ڹ綼úõģΪɶҪȥ֮أޡޡؿԷйˣǿ»ǸԸϼҰ뼢뱥ػӡ
й˻Ϊ쳯ϹϰտɲáйԲ
ԣΪϸδĽ䶼йռ죬û˵ĸ˹͹ܹõԴԴϵ񲹳䣬͵ֹսɱĵȿѣǧ񣬰ԭ֡쳯Ϲľ״壬׷ӡżƻΨһĻ·
һڴͼϻս񶷣ϰҲ·ĸ·ͷڻ˵ȫֳж֮Уǳ䵱ֵĽɫǺֳ谭ߣȻؼ̲
Ҫǣòţȫ˴Խͬˣһȶġ֯Խ߼֮˼ھ޴ͻйԹȫǿִйǿѹŰǸǿһµϳ̶ȻԶԶƽ֮У˭ҲһռйӶȡþԵȨͻᱻȺ֮
ֻй½ڱֻҸݵج״̬ͬʱͣء񡣶ԽռһЩغҪأƷͽ˿ڣŶܹڴ½ϰֱ֣˴֮ƽ⣬άͬڲĺгȶɢȫĴԽԼڲҪ⡣
Ȼֲ̯˵飬Ҫҿȥˡ
֮˶й½ĹѾһ䣬ûٳĴˡͷܽ˵ǱߵĻ׶Ѿ깤ˣϼдƪμǣǼһ˵ûУ
ϼںƯأҪٹһӲܵޡҪȥƣ
ҲãںݴôãǮˡȥ޿ɡ
֮ȫйʢʵ۵һһּʽ߽ʷķĹ
ͬʱڡռڵˣ¶ӭһµ


һٰʮ Ĺ£ϣ
𣬵۹·ŵĶܿܿʾǵ̬лجج沨ӹµ֮Ҳ߹°ʿɣεҰļң˳ᢵĲ֡һߵݣƷζŴһʤһʤĹԾҲһСӽǣãؿŸֹ½ʱǨ
ص괺죬ո㽭½ʱ򡭡
ĩ㽭ʡ£һδׯĴ򡣴峤̫үܾ𾴣ΪǮλͯĵͯߣҪҲ
δׯһũа󡣴˵Ǵ¤ˮӻĹģûмңסδׯҲûй̶ְҵֻ˼̹ױףŴŴԳʱҲסʱ˵ļ̹һˡ
ʮ룬һֻ󴬿δׯԸϵĺӲͷ⴬Ӻqqе˯죬û֪ȥʱȴмˡ̽ͷ̽ԵĵĽ֪ǾǾүĴ
Ǵδׯ˾޴Ĳ磬ȫľͺܶҡʹԼұǺܵģ跻ȴ˵ҪǣүˡΩɩΪȻ˵ǲǼ䣬үĴģȴѱ̫үظתȥʵүԼ࿴ۣСѡ꣬ɩֺԼھӣñȽƵԴǶԵġ
Ȼδׯַҥɺʢ˵үȻƺû׵ȴһⳤţԼˡתס̫үڶһ룬ܲл㽫ˣ־̫̫Ĵ¡е˵Ǳһҹ˳ǡ
˵һֲ֪ΪȻǡɵǡ췴Ϊѣһǡʹ֮ġⲻȴʹľү£δҲЩˣδׯһȺŮĻ飬Ҳʹ⡣
췴Ҳðգ룬δׯ˵ķ̫ɺˣңҲҪͶˡ
ʱδׯ̫ĲȣԴһεϷԼҵѾ֮󣬲ݺݴһٸϳȥԺҲ׼̤ԸżҴһδׯŮҲȻߣһȥڽʮɩҲűҶ㣬ҽʮһŮнȥˡԴ˺ϡ棬룺ЩɧȻѧСģˣ潸ǡ
ַ֮˺ܶŹֵ顣һƵ겻Ƿˣͷ˵ЩϻƺǽߣȻǲգȷգûһ̹
Ƶ겻ޣҲˣͷӴߣһͨҲˣȨûֻû̹ȴʹӶίʵһǳġ顣
̲ȥˣֻõ˵ļȥ̽ʡ̤ԸżȻҲһ߳һ¶ʮַòظؤһҡֵûûУȥ
ʱϡ档룬Щ˼ٲҪæںȻ£ܸЩˡĴ֪¶ȥæˡֺ˶ȴɾȥһ֣Ȼɷǳ˼ΪǲΪģֻһӣʵ̫棬˿ۡû뵽Ȼıķȥ
һȥë棡
Ƥ˭̧˵
˭ϱ˭ǳֲ˵
Ĺͷôվ·˵
ΪҪˣȥһȭȭͷδﵽϣѾץסˣֻһԵĵȥֱסԴǽȥ
Ӷڲ֣ͷ¡ƺǾӣᣬһ£һƣð߶Զȥˡ
ûŮˡûҲûϣûˣԼδׯʵڻ첻ȥܶϲһΪԼԼʲô⣬ǳ͢ĴĴֻҪȥһһĵط˸Լܹøãɾ͡족ģ棬ʲôʲô
ʱİԺûк롰Խĸְ˼գ˽Ͷ⡣֮ǰȥǽ֣͵˼ܲΪ̲
췴ȤҪʲôʲôһϲ˭˭
ڰĻУνͶһȺŰ嵶ֱޡ北ߣеͬȥͬȥһͬˡáͷ˰ӣȻһƺƵɱδׯ
ʱδׯһŮźЦ½е˭һ̫үţйͷӡôƵƹҲҪˡ
Ȼ󣬱үҪʲôʲôֱ߽ȥ׻ӣͭǮ˿񡭡ӵһʽȰᵽǮҵΣҲԼҵİաԼǲֵˣǼҵСᣬҪÿ죬ò͡ţƺҪŪŮˣ˾ӺóɩŮù˵ŵ۰а̵ġ裿Ľź̫ˡ
һ˼һߣƮƮȻƺ޵еԼδׯȴķ²ˡ֮࣬סµ췴ˣ췴ˣһСģתǴײһˡ
ȵӵһȴ̫үĴӡǰϳȥѧ飬˵֪ôܵ㶫ȥˡʱģ죬ٲˣͷ̶̵ģջ׵ĺС
û۾ͺ¿ԭֻڶûгƫƫΪޣһҪ̲ס˵ˡ
ͺ¿ȴһ֧Ĺӣ߸ߵľɲǣ֪ԼҪˣϽǣ˼ȺţȻĵһƺȷԼͷˡȻ󣬿̫үĴԶԶδׯͷϻ˿ڣԽԽڽסʹĵһͷţȥĻʹɱץɱͷųն꣡꣡
ɷ˼ͷֺ֮ߺżˡ

ȵ˳Ѿ磬ķ֣ſվڵë̫үĴӵķͺơʹ·֮󣬲֪ԭǴġ
˺ŻȻԭνġǡǡշ̫үĴӵķͣ˿ԴүĪѾˣδׯ²̫ðˡ
ȻԴүͶˡǱȿŸǰ;ԼһҪȡŵĴţǻϰ죬ջӵȥյǸվڵĶëǰ󻺻̧ͷʮֵˡ
ɶ¿˵˭ҿڴſվϰˣëͷ˵
ҡҪͶ
ͶǰɣȥϵУǱЩƵ˼࣬ëܿ³˰뷨ָ·
лүָԽ򣡡ɴ⣬Ͻë˸ͷл漴ϵУ
˳ϣ󷢾ӦĶϳüٺˡǰ˷׷˵γ͢ġźʲôÿÿ¶ܳϼÿ귢ϧе̫٣ֻһٸ˵Ѿʮڶ˸ľʵǡ˸֮󣬴ӷ²ʮˣعƣǲƽ
ڡ֮ĵǣǸûһĩ㽭ԭʱΪ˰䣬ֻǲũֵôѣյĽ޷챻ץɱ²СආֻҪϽɢؼңһ㲻£ԵؾԡĿ־岻Ǻܴ󡣶ɨȫʡպգԶԶʤЩܣ˵ѾʡǺݣľүĳơˣ㽭ҪˡȻү㡰ˣǻɶǵģ
ųӵӦʱ򣬰󿴻м˶̷Сӣһӣ˾ʹ壬ʲôзԡ´йǮʹ޴ůĺϣƶѴ翪ŰݴΣ̴ܽСáɱţ򣬱ƽ˳ӭξ˻֡ŲдΡȻ⻰̫ţҲϲġ
źǣͶ̫࣬ʮּңջûܻϡĲ¡죬ڳУġƸ漰ļܶλҲҪ֡˵˳ǵľ񣬶ԼʮĴʱһ黯ɲѶ´ɵĴƣʾϣӦƸɡȥµľ粼ƥũߡߡʳ֮ġ޻
ǣͶɵҵä󣬺ĳˡ硱һʵϰԱ
ΪˣǰؽˡӪͷϴԴҩȻɫĶ̹Ӻ㣬Ǹһͷѧϰδ̺ͼˣͬʱһŮɲ˼Ҫųصĵӣһλǰִ߽ʵعĦţ˳ϰνƷ
һֱһ죬˶Ȼһµİ󣬲ųһź̵İߴصѾõδׯ֮δׯģһʵƳİٶĸӻ

δׯٴοʱ򣬶ܾ죬Ϊģǰͬ
ȣķٲˣ˸̫үҴһĶ̷붼ˣ˱øʵˣɫҲ˲٣һܾɫ̹ӡҪ֪̫үӡշ顱飬֮ǰδׯν˲СĲҷ׷׶˵ԴүˡҲ˵ڹ㶫֮ǿͷĸ״˼Żһؾ˺δׯ˶ƺ̫үΪմүմүԼ췢ȴΪܡΪ٣˵ʲôշ£Ǵε³ڲǰ֮ª档˵շ١
δׯ˷׷ѯʰ󣬴ǲˣ»ϵŽʲôϴĶ̹ģػش˵ѾûˣʵʱйɴŴţ»ϵŽСˡԼԲʱֻǸ硰ʵϰ˼Σʱµ˽⻹硰үڳͶ˴εүүĴΪϰ˼άչŴйĴͳ̺ϰҹϴĶ̹ү͸³η
⣬˵಻˼飬˳￴һ̨ԼᶯһʱԼǧשʶëǷڣֻá䡱һӣǷͽ̾ͷ졣вûĲյװֳϵĸϵĴ󴬣ԼĳԲξӣһӾͿԾһôоðź̵İߴ쿪ʼѾżδׯĺӵϳˣܶ˶ԶԶؿһǲΪɶ޷޽Ҳܡ˵Ǵһֻð̣¡¡еĻ׳ǡ˵һԴҪϵúһõĲһõĲ񶼶ࡣ
Ųţ˶ȻˣȻܸ³үĸϰæ־ӺְǵȻǿɾġ
ΣǰȻһ󳵡ӻ̫ҪڼſЩûƷɲףϡİ޻ˡΪ⳵ӻⰢĴܿ촫δׯĹС
ȻδׯֻǮݣⶥ඼ֻ˵ǳ룬оǹУҲһ֮¡ŮǼʱһ˵ɩڰһȹֻ˾Ǯӡ԰۵ĸףҲһӴĴɴֻٴǮһ԰󾴶Զ̬֮ȣ۰Ͱ͵ȱȹȹҪɴɴ˲ӱܣʱѾ߹ˣҲҪ׷ȥסʵ㻹гȹôûУɴƤҲҪģаգ
ܿ죬δδׯʮ·ʮƥϾˣ˳˻ߺͷƳʮũߣʲ֣ľֱҪƣͼ˵ʲôģҲǮԲˡǼӲñשٽڴƷΪǮˣɺҲͶգۼͱڼ˼ҹϷһաٽʳɰǣ΢һֱʱ⡣󰢹ƳˣֻʣȽϰġݳƷʱûȥֻ˵ˡ

󣬽ϦͣüЦһ½ջ񣬳ɫһʮ30ǮǽӽһӪҵǲ֪һ³ġԪж٣
ȻЩﶼģڻδׯ֮ǰġ¡Ԥȸ˵ˣҪºϽʮֵĴΪʹ㻹ûȥǵԼȻʮӵ档δׯ̹æһҲܲʮӣһջ൱ڹȥüడ
ʱתˣʹðһƮƮƮȻƺҪȥˡ
ǣΪ˱Լ˷ܺϲã˳ĳھƵǰ̨߽ĺͭģڹһ˵ǮǷ˶ˣٴþ
ƹԾĿŰ󣬿̶̵ķ͡ոµĶ̹ӣԼһĽ׹˺ĻߡδׯЩĿҲģȻ֪ԭǸä󣬵̷̹Ĵʹǰˣǡʿձ㵱Ŀģƹ񣬾ƿͺ·ˣ԰ȻԳһҾ̬
ˣ
ţˡ
ڡô
ƣȻٺ٣Ƶ궼С
ҵҵ˱Щѡ
ѣǰôûҵѣƲƲ죬ƹľԹԺҲûƹİۣЩƽ֮նǾƣÿ졣
ǣڻ·ϣİ˷ֵİͷֱȥãϣϣϣڲãն֣͵ܰ·ƺͲƽȫһɨˡ
صľ⽥ˡϣͷҲĺȻȲ裻Ҫպһصİ޻ƶˣ֮Ҫһ֧һ̨ԼСԪҹƵɵ˼ңһҹߡ


һٰʮ Ĺ£У
˰һ޻δׯĵڶ죬¶ڴǳ봫ȥˡΪ˱ȹɩڵ֮࣬ĳȹ̫̫ȥָ̫̫̫ͣүʵάһ
̫ү緹ϣĴӡմүۣմүԴӻΪȱ˸ְ޻գһΪӦÿʲôöҲ֮ǰΪϷԼҵѾ裬Ҳ׼̤Ըżľ£ɩȥѰ
磬ͱһ𣬰ʣµİ޻Ը̫̫еʧǣҪƤѾûˡáմүеʧǣʶֵİԱûзκҪġ鱨̶ûУһӿ»ֻܼ麵̹ӡԸСǸеĵǣﻹһЩˮǺɹʲô㽶ƬҬӸ֮ģȥ̣һ˱ǣɷˮȻ̫үһڼּңΪʡǮ涨ϲ׼Ƶƣر磬һ˯ۿС۰Ͱ͵ĿЩʳڽʱó̫ͣүǵͷЩϡʳ
֮⣬ڰһܵȫһ»ӭĺöǾǼͷģƿǷڵĴƿͷƷʱֻлһ֣Ըȴû˾ú᣺ֻɫۻƵĻұгƬ͸͸ˮУװھӨĲƿС
̫үһĩͷĳڿƻһһʱ俴ȴ֪ʳãǲƿϵʵǽúܣ̫̫ʹҲûš
ΨСմүƺڹ㶫ʱ棬ͺܸ˵ȡһƿҹͷִһֵĽߣܿͰѲƿں͸ӵνӴ˿һ϶ÿͷƿʹͷƿڵѹѹָƽ⣬Ȼɵش˹ͷƿӣױƵĵݵ̫үǰǰ޵ˮͷأ裬ȥü˫źүӣ
ǣƽʳصԼˣѵõؿһءĻ硱һˮҹͷ޲ڣֻ̫ү򰢹һʼǮȴüͷЩİ޻ȣļǮʵڲˣ֮ǰİ޾ιöࡣ
ֹšﵭġմүҪ򣬶̫̫Ҳǻ˵ⶫȻе󣬵ȴ̫үʮٵʱңǰɣ档ԼһҲôһʮ٣̫үҲһ۵ǿӦˡ
ȻٽҪңɹŴûзˮеӾôһ£ǡղǡһǶʱֻ׷֮һҹƷˡ
̫үһ˰ǿ顢ɹͻҹͷ֮ɩΪ˸Ůܼױ˰ͷʣµһöӺ廨˻İΪϲ¿Ÿˡ

һ޻Ϣռδׯ̸⡣ҲֳΪߵﶼ˴кĸоǵ˰ĵ죬㱻һˡ
Ϊ˸Ӿʵո̸ʣССһ£Ȼˡ
һʱ򣬽ԶԶشľ漴һӶ̷һˮͶ̹ӣֵĸҥδׯ˼״ŵû겻壬ΪҪδׯһŻǮŵӺɩŮĨ˹ҡֻ̫үΪ峤ȱʱ޿ɱܣֻӲͷƤԼҵġմүȥǢλү̽ǵ⡣
̬չȴôֻǡմү˴ڰʱ֮󣬱ϲɫطɱأܶһֻЬӶûע⵽漴δׯԸҲһƬзӯ죬Ǵžɨ׼ӭɱ˳ϯѾҲƽ᲻ô£Цܶţ˵в˵ĹҪţԼҵԶݣ˵ԼһؾҪˡ
δׯƺҪл£Ҳ׷߳ţؾۼԸܿ֡
ʱ֣δׯĺӵǰδеʮһź̵İߴǣţԸĺӲͷݿֵ˵Щװ˸ʽҾвŹʵѾСˣԼгĴүһϰŽӱ̧Ը̫үվںӲͷӭ͡
ԸȺ͵ݲ²⣬ֳһ硣ϵʱδׯϲͷ˾ͶѾ֪ˣԭ̫үԶݣݸһŵڡ
ҵĵͶ˰γܵ͢ãֱݸǱַңּģֱ˻ȥʶ̫үżСǨ׼ᵽ³µδׯס·ִ٣µլۡδ׵һʱֻδׯ̫үϽЩʱգ̫үЩݹϵǨ֮ѡδׯţԱպҲиӦ
ԸǼ฾˵ԼҵԶݣµδׯռңǲ˵ĹٻңһֱܹŴƵȳλԼҼĴľү֪߹˶ٱһ̫ү·Ȼ»Ųһ˰³ġɻڴѾ˺ѧʿʵֻЭԱպҲδ֪
פڽĶëǰγ͢ĹӪרΪδׯľۡģֻȦ˵ƤҪƺҪδׯһٸţʲôɳʵǷ˹ӪҪ޽δׯɳŸݷɽׯ˾ָʾϾʱæϼ͵լۡһµػպ佨˾İ޽´լ彨
֮ڡκѧʿϼһҵĵδׯľաҵԺ汲ҸԸݹϵϼ͵ڡγ͢еķ棬ҡ³ˡδׯ±仯δׯǵľ̸ʡ
⣬δׯڴľĶëҲһΪֵĿ㣬ÿ춼ΧɳĹϣŴ𽥳͵ĵ¥ͽָָ㡣ڻ൱ʱû㽭½Ĵ㣬˸ͺݸѾռԵɳҪб߷¾ݵ㹦ܡ
Щëÿٰ׷ܱлȵźʳҲδׯĲСӲֱˮҪȥͶЩȻš򶤣вļҳôض㡣

Ȼһж½硱İûٹϵ
ڶݵķֱ֮˲δׯעˣðʮֲˬƫƫ޴ӷйֻܵƵǴں˼Ȼ˼µľƿͣһڵѺƱǮֻһȺΧһӶڳϣļм䣬죺
İ٣
ȡׯҽҿӸǣҲǺĳǻ˺ʹÿǮù
һ١һʮ
Ǯӽ֮£䡣ۿԽԽһ˽ʮӵİѹȻˬȴҲٶģҪȥֻȥ̺Ż˰ıǮûˣֻ˶һ˶ڵſںƾơ
ʱ򣬶ȴ˾СáۣͻȻԼЩʲô
Ҳ֪ҽΪʲôԭΪ㣡롣
ǣ㡰¸ҡӭȥСõߴ³һĭȣޣ
СȫȻǣͷֻߡɵõӸ󣬾Ȼ߽ԣͻȻȥĦСͷƤЦţ˵ɧͺȥǺе㡭
ôֶšСͨ˵һϿߡ
Ƶ˴Цˡ󿴼ԼΪʶ˸߲
жãҶãžЦһšŷ֡
Ӿİ󣡡СÿԶˡ
ʮֵЦƺڽһС˳
ȻһҹСȴԼĴĴָ͵ڶָеŹ֣·ƽЩ֪Сõһ㻬ĶճָͷϣָͷСĥûˣ
Ӿİ󣡡
Ķ·Сõ޺룺ԼӦȥһŮˣӾûϹһ뷹ʥƣТ޺Ϊ󡱣˼룬ʵȫʥ;ġ
ŮˣŮˣ롣ǰϷ̨µ˴šһŮ˵Ĵȣ֪ԼҵѾ衣Ϊ£һٴʧ˲ǮƣδׯŮҲһȶԶ֮ǣЩŮΪ·Ͱ͵ӽ·֮ǰһС
ŶЩŮɶȫҪװġ
ڶ죬δׯľƵһߺžƣһߵǮҵĹ£ҪǮ̸׵飬˻س̺Ź³ϴ޵ӻҪðһ˵δׯ
ʱɩպ߹Ƶſڣһ̵ţһ˵Ըİԡ
̫̫ûгԷΪүҪһСġ
Ůˡ衭Сס롣
ҲˣȻ֪ʲôʦָڹڡŮ֮ȴ÷ǳϡѧ˵ǣãһ˽ͨģһŮߣһҰˡ
ǵǰҪˡ
¾룬վ첽ߵ˾Ƶ⡣
ǵ̡ûע⵽軹ڽ߶˵
裬ҺҺȻȥˡ
ʱ䣬ԭֵľƵſڷ·һƬž
ѽɩһϢͻȻܣ£ƺˡ
Ҳ㶣վ˹ԼЩ·Ҫ⡣


һٰʮ Ĺ££
Ȼ衰󰮡ʧܵĵʱѾ˲õԤУվһʱûͷȻ˳شǮһ˵ĵףʹسġ̺ţ֮ǰǷĻµӰһ޻ŻڳԺ˼죬緢طδׯȥҲ
ȻȵһλصδׯʱȴЩˡ
һδׯפһëĹӪ˽֪ëнźǿԶЩлƵɱȣڶ̶̼ڣδׯ;ۼ廨ŵСжߵģ̺ͬŵԱʽİ޻δׯҲòϡˡǣԸġմү˸߲ҵٴγˡʥợ¼ڵġսʷо̫ү۵ֹϴ򰢹Ĺͷǹǿˣ۸˼ġ
ٴһӻصδׯİȻԼһľ֡
ǴھƵſڶ赱ڡ󰮡飬δׯŮƺյġ㣷ŵ˱̯򵽰ӻһٴζ԰֮ΨֲһһȥҲչ⡣°ЦҲ붼ϳ
ոշİ󣬶ʱһθܵ˹ȥĴ̹ŵıԼ˵ơ
ûκ֮£ò۴Ȼõ࣬˿ϹعˡСܿҲŽۣδׯĹ˿Ϳѡ񣬶ʱһʲôҪңɱ׺ݣҪǷˡͷöİѾֻ󱣱ˣ߰޻ȥŪþҪðļ١
ۿŽӲӵķƴ·ѾԼԶȥȻʧ⣬鲻ˬ֮£ֵڵϷ˼ξСãСŪòҪҪģ̫ҳˡ
Ҳҵһ˼Ǿƣ׳˵Ȼ˸ҪȥЩֵ̯ӣСΧסһͨݴҲʣ׵
ֹ˼գﱤ͵δׯɳɣëĹӪҲˣδׯǺҵլӲŴ˸ػԺǽûЩôͶأ
Ȼڼ󣬾һӴĳĳ˾ţ밢Ƶ̹ӵĽ׳աӳδׯҴլ̡֧ӡ˺ܶ˲ʶкǺǺ档⣬м´ñĶëԱҲס˴ǸɳʱڴѲӡ
Ըġմү⼸ǸˣΪȥһ˳μһʲôᣬʱؿھͶһ顰ʹƣԼ³˼˸δׯԱͷΣԼĪ൱ʱ峤Ϊϵλã̫үһ˺üƢ
ȱɿĵطɲ㽭ռһЩֿҡ̲򣬽˳ͷԵظĸ㽭ռ󲿷֡ƽաĴׯȻԭθ֣ûɸŮκӳ֮¹Աֻһ£ġʿ𡱵ԱЭۺ͸˰ˡ
ԸλմүЩӵķ⣬İ޹ϵ
ΪӻǮ䣬ȥֱֵ̯Ź򣬰һһ⣬ȴҲܹĵطֻýƽһ˼ƣƺþûͷСˣýȻطǽ˾֣ǾסĺԺٽȴڵϹõ᷿ǳһУȻ󰢹ͷϱ˲ٵĹӺ䡣
ǰѵʱõ϶ǰĶ֣һİðѰΣ·ģȭͷǾȻø˹ȥ
ＸһƵƳϳҰǰǸ֮ǰ۸Сãʱ߲Ҫ١ȴô²ضֵֻȡǮΪ⳥ĵذȻԵİӺŶ˳ȥСûϻڹꡣ
Ȼûв͸ǽ֮󣬰ҹɧõΰҵվδׯ˿ͼӴ׵شδׯҲǽˣӻӲҵͷҲһҪȥֻøͷǮǿ򷢹ȥ
ٽһӿµķ㽵ٵԽԽù˲İͷϡ

һҹʱ֣ԭ˼ƣ˯㣬ȴδ깤Ҵլϣ֣ƻǹ죬ʱѹǽͷͷһֻǹͷܶҡΣһɷзӯ죬ŸֶⱼôļͲֹ
˵ڶ죬δׯ¾ͶˣҹȻв֪ˣǱҴլĹ͵ƺǿ˼սӶľֲӡͷ;ӵȴδׯɳһѲѲǹ棬Ϊˡ˭ЩɷǵǹҲ߱ܣһӵϣҹǸѲǹԱ¸ʱ򣬹ϵѾɢһգǹľԱҲͷѪһϢֻüǿ˼仰ûܳŵͶ
δׯɳԱɱǹ¼Ȼùٸ𶯡λδׯԱԸմүȥһ˳ʱ߾ͶһӶëҪһϴ˶׽Щ鷸֮ˡȻδׯլӵԺǽˢˡΰѵȫ롱ı
ֻһĳӻİ󣬲ûûôע¡˭֪ڰ̯ӣ峵תʱȴȻԸġմү͸ӳǼëſڣǡմүһԼ͸ߺСӣס
ţͱһǹдڵأȻʵʵ֮䣬ԸĴү߶߶˵ĸ״ʲôԴγʲôֵϷҸŮһѱµ͵֮£ҲӲǰͷϣԴ˵óۣһҹϮɱԱ飬ҲһɺйءԼҴүֻɫؽδׯַ贫ģҹŪ֮£˵úϷĲɻһ㣬üֺݺ˰¡
ȵѹʱѾקδׯƵﱤһɳȻ󶪽һſǽϸȥѾ˲ˣ˼ʡʣµĶһЩصĹкƦؤ֮оȻǰܵ
ֻǵزҲ˲ǰԹܿͱ˴˶ֶǱǸļմүŶëץģӲǸҴլϮǹйأһʱ䲻ɵߣǵԼԱݣò׵ǰ;Ҫˡ
ҺãûδׯɳǼ۾ĸѲЩɷһ̿򣨰˵ǸԱǵҴլϵɱ˰ѾˣҲȥһƤࣺ֮ԭǻɱܷδׯҴլأҴδׯɳ֮ܵɽȥѾܲĵפһ򾡣漴ｫǵķﾭһһʮй˳Եδׯڷ֯ϴʱķʵѾɽˣֻϢδׯľԱһ֪

ȻץЩɷ˵޹أҲٶЩС͵С߸͵İס˵Ǳˣвԩǰֵָ֤Сãδׯ˴бǿ˯ελҲ͵͵ɳߡ˰󡱶ֵĻ
ʵϣƽ£Сʵ㲻ʲôƫϴʱڣһ·ﶼҪϴشӿ촦ǣһѵܶëֽĸñӣɳĵΣѺڽйУͳһдˡå
Ȼ󣬰һľٵ˵ЩˡѡҪôص͸Ķӷ̣ȥҦĲʯʯͷҪô͸Щү˴䵱û˹Ļһܻͣ˵ܲΪһٵĴ
ѡηĴˣѡȥҦĲʯʯͷֻ֮ǰͶѡİΪδׯЩ˳׾ҲڱشȥǾȻŶëˡ
ͬʱȫʱԢδׯԸġκѧʿЭԱϼͣҲ˼ҵļ延֮£ԸĺӲͷһľ˵Ҫ⣬Ϊγ͢Ը˶Ȼ𾴣Ĳ¸ԲˡѲʷ֮ȴ֪ϼʵֻһּдμǵ˰ˡ
ϼͳĶëǡþǴŰ뿪һСˡ
Ӵˣδׯġåﷸ󣬾һ̽նӿݣ¶̤һԶԶ޵;һֱ֮ʱҲûܹطƬˮ硭


һٰʮ ɳУϣ
й¶ۺϲ
һ峿͸ϴʿϣȴڰΰ֮䣬ƺûв
Ȼ봩ԽѾȥ˺ü꣬ʿڷǸѧʵΡεԼԽǰִǴԽԼε˴Խǰ£ʵеԼεԽĩ
ǵĽǶ˵Լε˴Խʵǰ䴬յľ컨壬ȴôʵѹʿҡҡͷ˴ͷͭ塣λϴƵĺϵ̿ŽΪºݣӳߴ¾еԼӢͦ˧òУ͸ż˵šϺ彣ʿɵһ˿΢ЦƺǴԽ˸ðɣ
ʿҸоõʱİ¶ۺϲͣɳȺĵһ󵺡̫ƽĸֽջϡҲĿǰִе񣬾ǸϺפ
Ż˵Ľִй޶Ͷʵӿ룬йѾˡй˵ĺڼĵϣվʯɳϷǰֳݵ㣬ѾչޣԶĿҪйһ·ֱֻ˵İܲ
ΪˣĿǰ̾ڰʹάǵĺӡȹ˾зɱֳأԼצ۵Ŵϵļյͳڶԣڻ˵ġǨ֮С
Ȼڶڣǰֳݵƽй԰ޣѾǳǳĳˡϺɺǺϵӪ֮ĽͨмվҲ޿ѻ˶ҪԴʶڶ̶̵֮ڣϺȻѾӪ൱٣Ҳ⵽˺Ŀӡ
ڸϺ͸߿ʯ̴֮󣬺ò½ˮ۲õİ¶ۺϲڳейЩɺݵĺ
ڴԽڱʱյĸȽޣ԰¶ۺϲǲľǽṹ׼ˮǧ֣ʹ緫϶װʮ׻ڣҡ͸ΪԼҡٶȲĿҲʡ˲ʿˮ°ͭƤֻաָҵصʮ׶͸ֽװ׷
Ȼ¶ۺϲĴһƶ֮ҲȡũĽȻȴܲסĳЩѧ뵽ճľʻ°¶С㡣ĴҲԭĳλʵĴԽ߾٣ԷΪƵĳ°¶װ
ʱ촬ĴԽǣձŪŮڴͷƺ̫λٵİٰ㰧£ջǱ޿޲ɵ̬°¶װȥ
°¶خ硶ճŮ˹ɫ趨Ϊʻ壬洿࣬ȴ糾ڱ˰ֽ֮󣬳°¶꣬밮ӣҪѳ̶˭֪ȴ˸ģį¿Ϊ桶軨Ů֮еء
¶ۺϲϵˮ֣ȻʶۡŲ˷ŮԵ񾿾ʲôˡȻڴԱĿУԶﴫ˰޵İ¶Ůڲʱҹ͵͵Ϲˮ͸°¶СʵִӺƽٷƵӵȵһϵвͬԸԽ߾֪ҲΪ⣬ҪһѧŮѧݳ°¶ˮǵ
λòʥޱȵĳ°¶С㣬徿ʲô趨ԽԼȴģڴºְҵˣٶһŵ˼룬ʶЩϺǣ붼˱ᡣŵˣָڸݵսҲ̫һĥʱ⡣
ǣԭԶԶʿȻسΪ˰¶ۺϲĵһν

ʿŶʮ꣬רҵ֪ʶͶҲܷı׼ʿھ񹤡ũװжɲĶֻ֮Ϊ˸ı׵ˣȻѡ˴Ӿ֪ν½󡢿վǴåȻʱûдåɵǾͲμĺɡ
뷨ʿѼ˺ĴȻǳ˲ٵĿͷڴûϹĲ˵ѵʵһجеجΡڽеҡȻҡʹԶĻ쵴ѧԱǳ£˳ԣȵˮ˳ըҲʽ򣺱Ͼٶֵľͷͼֵĺ֣ڳ˵ĸоʵһһء
Щס˵ĺѼѧԱǣܿˣʣµҲҪ󵽾ҪﵱϺʿʱȻҲµȥȴӲһɺݾһҪ˵ͷȻҧ
ֹ֮󣬲֪ľ˻ԶӦʿȻ˷δëճΪһϸĺԶ١ǸһѲͧͧ˵ܹɺʮ漴ϲ콵һ쵱˰¶ۺϲννǳΪӮҡ
ڻ˶ļ־ͷ֮ʿʩʩȻ뿪ң߽˾ٲʱλڰ¶ŴβľٲУѾʼ緹ζ
Ϊ¶Ŵͣ״̬ҷƽ˾ãԾٲСѵõ˻𡣸ԶڳʦµмʱײԼõζͬһ׼򵥶ֳĽ
͵ʳǲİ׷øըɵţ֮͹ըɵըԼոȡ̫ƽ԰峴Ĳ˺Ͱ⻹һϲϺƤ𴲵ľһСؽ̸һ߿ţ
ʿڲλϸһеηԱˮһͣڵźըֿɿڣ峴Ĳ˺˾һʿٷʢͣͬʱ̧ͷʹ̫ƽҬֺɳ̲֮ʱȴͻȻֲԱƺ˸ˡ
λϼôûԷĪûô
λһ˴Ѿᵽȥˣһλ˴
ʿķӦȴûκεźϧظһллأǰλźڸˡ
ڴ˴γǰ˰ϼ˳·ɳ̫ƽ񣬲Ҹλĩһ¿ͬһϴ֮֮ǰֶڹŴ˵㽺ͳݣѴʿɢһաȡ֮ģһֿĳλϲߵͷۣԼһĹ͇ᷳ񡭡
ʵǵ˵ϼȻĩмңζͷƷܺáϼֺ˸߱쵼ŻܹļһôҲἸÿγԶеʱ򣬳ʱ˶Ҫ·ӵһ룬ȫӹ⣬ϼֻܹһ˻ؼˡ


һٰʮ ɳУ£
ϼλĩһ¿ͣȻȷʵǲηգˣԿͣȴһɹ쵼ߣһΪĵСĩʿϵĸëϼͬٶСֵڸǣԴۺ̣ܿһϲռСˡ
ϼײƤȥ쵼һ֧̽նӵĻƶڰ·ϾҪֳˡ
˵ϼͲǹԱԭȨʹùҵ䴫ϵͳһΣͨϵŪһƣʹ䴫֤šϼһ·Ͼƺٻ޳Ϊ̧θ·ټĸҪ߰˸Ϊֲá˴ߡøŮΪ̧Ρ
ϼ;İõŮ̧ĽϳΣһĹǮܵĿʼܣգۼֻʣһˣϼ;óĿǣߣֱԴūһ㡣
ϼ͵ĶһСׯϴŵ루ɼϼдŸ˻Ӳࣩϼ;˰ҰѣѳŮǸԼˮñӳȳȶӣԭ˳ҪⷹʳԹ͸̺õĴϼֺǿȥҿԼ̧ӺͰԭĿˣȻϢ
ȻĩĹʿ򣬻ʹţ޳ܵУձݽ棬ϼǷǳõĵѧҡмҡѧңȻҲûףɵЩź
ϲռҵıˣϰȱ֮⣬ϼͻǳС˽ϼ꣬һδžźԶϣźڰ·ϲϼȴҪСźжԴ˱ʾ⣬ֻϣϼСһЩǮЩʳԡ֪֮ͨ꣬ϼ͸źкʦǼʮĽˣȻȴԾźеҪٰѣþźƿڴȵϼԶλ׼߾źеʱ򣬾źѾˡ
ȻĩĸȣϼȻС˽ٻЩڲ١źˣϼҲΣﾲźд˺£ԸĹǻǧ֮ļɽ
֮ϼ¿ʦүΰ֮ȷʵӹɣƷͬҲݸ߹
ԹϼγԶεġȻ˷˽ͨߺͻʳϼͳʱˣΪŵǮûжֵԵʣȺܵˡϼǸСģԦ²ƵɣԽҲŻȻΪʲôϼϴϵʱ򣬾ȻֻԼˣһ۶ûԭһΪʡǮһ֮ǰԶεȡ˽ѵȥϼкüζû߳㽭ʡе˾Ѿӹˡ
ϼ͵ʹӣʵһǳ׵顣ЩӣûϼͶεȺú⣬Ҳûɽˮʫ˵黳ὫΪڼʹȻϼϼ͵ʹӣҲΪˣȴԶˣʱʧȥ
ҪǣϼͲûµǵ࣬ҲûȷԼЭίԱͷεĺİ⵱һʽġѧʿȻϼͺװγ͢䣬ļԼʿǡҽ֮һ㡰ʥ족֮޹ҲûпɽòʲôŵıǮΪѾǡβˡˡ¶ۺϲϵľ󲿷ˮ֣ɶʱǺȥϸǮͷӺᷳһ﾿Լ˭
֮⣬Ϊ·ֲۣ̫ϼ;ȻƤҵʿϣܹԼˣҭʿֱۣûе϶ѹٵĺٱʲôˣЩūţһ
ȻҭֱۣʿűӸһѣùٵĺٱϼ͵ʹȻǾԲܵģһȺ͸ķв˸ϼ͵Ҳʲô£ﷸûȨġǣδׯˡåϴİ㱻ǵİ¶ŵײգɾȻϼ͵ֵţ

ů죬ã̵ڷҶԵ΢Ľ⣬ǧƬҡҷͬһ趯Ľ˿յİƻʱмֻ߲ͶңңԶ
ľͷһƬѩ׵ɳ̲ޱ޼ʵտ󺣣ѩ׵Ĵ֮һֱ쵽棬Ǿɫ˿Ŀɳ̲ϻͷȥԿʽߵʹĽӳһƬдеȴ֮УԵΪ¿ɰһأںϵ辰
ȴСɺ
ɺ棬һֵ͵ȵǻֻڴ໨״Ĵ֡ÿǳҹ䣬ܱó޵ɫʣôɱ֦״¹ɺõɺɺΪƷղءڴȻ֮УȴǺ۵Ļɫ콸ɺůǳֳڳʯʣԼסһɺĹ˾޴Ľջۣǧ꣬һˮ棬γ˽ִ̣˴ɺĥɻҰɫɺɳ
ɳȺ󲿷ɺɣҶΪˮµĻŽĻ¶ˮĲֺСʹɳȺ̫ƽȻ״̬֮£Ҳֻһﳤ빫Լƽθ߶Ȳ׶ࡣҪˮйҵֱñڡѰ롱
̫ƽСȴȫܲżΪïʢȴֲ洦ɼ㽶Ҭɰ̳ɵС·߻ֲŲľϣ׳ǣţٱϺɫĻԵ쳣
ȻдУʵûжȫɺ绯ɵĻҰɫϸɳȫֲ߲֮ҺãʱյĻ˺صٱššѧľֱӴӹ㶫ǧֵַϵڵвٳ˼ʮĶأӡĲˡײˡ߲ˣЧظ˹ٱĻʳܹͺ
߹֮⣬ˮҲάֵı֮Ȼ̫ƽˮˮԴζפ˽˴ˮˮأռˮ⻹˽˵ˮ쳧Ӧõ徻ˮ
ԭ̫ƽΧɺƣҪϸõðվɺ溽УˮǰܷҵҲһδ֪ʹҵһĴֻҲ޷ʻ룬ֻܿСͧתˡΪˣפڵ˽һģˮͷɳ̲ĸߴһֱƽ̵ıԵγһ˹ˮۣԷ󴬵Ŀжأͷջһխ·ֱ򿿲ĺװж°¶ۺϲͣͷϣжŸƷ
Χͷ˽˵ֿ̨⡢ߵ̨ˮءݡᡢ칫¥ٳˮɹƺȵȡΪ̨ͱЩϵˮṹȴͿĨ˻ơ̡졢׵ȸɫʣټϸɳͱС·Լ֮Ļԣγһֱɫϡ
Ŀǰ̫ƽϵ˿ѾﵽˣٲȻγһС򡣶һֻаƽɺԣֿƾˡ˷֮Կ϶һСС̫ƽģͶʣȻΪĵλãҪǵΨһпɼֵĿʯ
ûɳɳṩʯ˶ȴֵũҵͻøӾٲά衣

޵ȴֲ֣ïʢʵڵؾ˵ȴΣķЩ桢ߺȴ֮鷳Ҳᣬǵطޱȵɷ֣κũͷΪȴľ˽޵긴һزˮĹȳˢѸܽȫߣڸþȳɷȫʧĳЩط趼ûˣͰ͵ֻʣȻȴֲƶȴҪصĶֲֶôҪصĹֻȫǺߵġ
ˣ󲿷ȴԭʼũҵֻܲʽĵ֡ҪȴֵӪȶũҪ跨ƶ⡣ڶǵצ۵дȻɽҿԲ֣ʶԹžũҵ֮ڡԽϡ̩ҪũҵǴӳƽԭԻôγˢ֡ȴߵ߱ʶΪѡ
ԣ½ֳݵ㣬ڽũֲ԰֮ʱһڹýˮߣԼʧһ滹ҪʩʣԱ֤ũӪ
ǡãڴй޵ıؾ֮·ɢйɺϣŰɫ࣬ƽߴңջӲ˸׺ͼصĿʯϺʢʯذֳݵȴũҵĿҲЩССɺѸٴ˾˵ľͷ١
ȻڱɺϿʯ͸Ķӷ˶ԣһȴζŹӶѡ

ʱ˿̣ŲЬųಲİѵܣȴ֮£䤱̧һͣͷñϼ̫ƽĴתƣ͸ĶӿʯĿ󳡡
ӸѺ͸ķɹҽæµǿȥһôĳĬƣ롢壬ȫ㣬ֻãһȺ䶯ڣü򵥵ĺʹӿʯڼ򵥵ѡ֮󣬰ѿʯװƳ㵹խЩĳͷĲֿ֮С
ȴ£͸ķǵĺˮƤ˪ڵϵˮޣ͸ķÿڲϴһεˮ裬ȫ۹˪һһ㡣ϼһˣĳЩ͸ķ̧ԴƺҪûϢƬ̣Ŀȴ̴չȥߺȣලһ̲ͣؼɻһСͷĿݺݵ˵˭̫ɽ֮ǰ겻ɹ涨Ĺô͸ķҪ
ϼͳĻԱߣһӸոմӰ¶ж׼̫ƽʯɿ󳡵͸ķҲǰԭð顣Щڵӱ˨ĵϸɰС·ϣ߻ɷΰʿڴʱùǹǰС
һĻ̧Żͺ䤱İˣɵöʱһ˫ȶ˶¡
ûУҼүۿ˶ȣҲøһ
ϼ͵Сһڵظ˴ӣֺŽһкȥƤݹˮĲƬȥһֺض̧͵İ˺ǳȿĪҪ֪ж
ǣүĴ£Сľʱ͵һ飬æӦϵĻƺҲо̫ˡǻͷԶյͷɵʵү֮ǰ˵ҪٳǹϵȴѾˣô
޷ϼһ鲻سŲܣһߴβߣ
ߣ˼Ļش𣬰һʱȴֵŭһʱ䲻׷ʡƬ֮˾Ͷϼ͵˼
ƻʱ֣̺ϼӳ֮£ֻһѩ״ľӲʽͧͻȻʱߵƲ㣬ӱٵ̫ƽϿգͺͶһƬ޴Ӱ
ٽĿɿڴİˣ̧ϼͺݳҾ޴ķͧӴ뿪޵أδ֪Զ


һٰʮ ޵꣨ϣ
ޣ͹ϣ層׶ɵάи
ӦХĩ£ȴǽƻס
磬гȵ˿ˮ·ϣԼɼŵˮ
û취˭λϰأ
Ȼͳʶȫ෴˵صйܲϰߡ
ðɣȻоЩŤ層ľǻεؽһʵ
˵ﲻòһ£ڴϰ򣬼뱱෴͹Ѿֻ֯ʱ䣬һݶйũݱƳµĶʮĽУָũҵ塣ڵҲŲСȻǸϲꡣ
Ӵǰݰȥ㰡
ǰﲮǴȥˣﻹŰأ
һ帾һŮԱһŮӻĴ¨ͨ層еСϣũ¶ʮѾ˴ͳй˲ɹӡ
ڸʱëݺĸ׶ûģΪЩ㶼үǵģ͵͵ץû⣬ǳүǵĹӷ˾ҪӣʹȻݲʲôЩǴѪģڴڰȴü١
Դһ˸Űδ뿪˴ӣֵĵط֮󣬹ĹҲȫˡҵߵһͰһпվȥӱץ㣬Ȼ󽻸ݺȥļȻعٸ﷢ʳͷӣҪðһЩʲĻٲҪǮġ
էëһһ層Ҳһ½С򣬴Ųһʱ⡣
層λʥ¬ǺӺӽ㴦ƽ̹ƽԭ֣ˮ㣬Խũҵ񣬶ҸݺᣬԼӸϺõĹˮũҵǱǳ󣬷ִҲᶨڴˡĿǰ͹׶۸غǲ̫ʺϽдģũҵûбԭҪȱˮȱٴ͵رͨ׵˵ûʲôӡֻһЩˮǺܷСϪСӣлкܶǼԺձֳԭò͹Ϊ˲òѴ޽˴ˮءˮռء˹ˮԼũˮʩǿʵ׶ȼ˿ڵʳԸ㡣
ˣΪ½ˮԴ͹ӺǰѾ˿½뷨һֱĲ㣬ٳٲܿʼѻģֱ˵ĳ½Եչӿ빲͹ﱩʮ͹˿Щ֡
Ĺ層˽ãģޣҲȽϼªЩȥֲܴڵľʺשʯķݣֻͷһ·ˮ࣬ĵطɳ·Ҳһǧס˿ڣԳ˲ڵļ֮⣬ֻܹһҾӪҵİٻ̵꣬ӹ͹׶˹ĸƷͷԱ߻ҷ꣬ҲôȻһЩӡ÷ꡢ֮ķҵ
¶ʮĹ層ȻһɽյϲŴڵĽӽϵĻбصĸũƷҲڴеľ¹ҵƷȻĻδǲͲƥġӸũǽľһһģѲ·˸ˮйͨСȺȥѡЦ֣òڡפһ̯λϣѾ̷ǽŶǶµ٩ۣһгٵͼıڣǸ⸱ͼ˼֡ζϾ£ʹǳէʹ֮磬껹Ҫġ
ڼ˴֮Уë̲ס˲ϵĺӣժĴñȷ硣ϵĴһëݺͰҲǳɫĶ̿㣬ȻЬͲñ
ȻЩֹ˵¶첲Сȵ·ʵ˷ף˼֮󣬻ǲò˴硣ռү˵ȵôʵԼص·أţëݻļֲ·
ò׼˼ͰݾͰѸԱŵ¨ڵϣΪˣѾûʲôõطˣĸŮֻþһ䣬˴Ӹﲶֵֹ㡣
һЩֵֹ㣡ߺ㣬ȫǰһڹûģʶƷ֡һݿɼãʳ㣩̾ΪֹΪȷЩֵֹ¶ǣĻè˿ڸÿ׽ʲôʶ㣬ֻèԳԣȷû֮Ÿóһˣǰһӿɾ͵óԲ˶ˡ
ҺãֻèȻӾ֪طȻƷ֣뻹ܳԵġ
֪йԹžͽࣨ㣩ҹϵǾٲ˵ģʵԣҲҪľͷһ㣬ʱװװӡ԰Щֵֹ㣬ڰļϾȻ൱Σ̯λȽƫƧǺܿˡ
⻹ģϽˣ๻ȫ˳˰ɡ
ɫ䲼Ʒ½ʿ̵ߵëݵ̯ǰ˷¨㡣
үۼ㶼һģء
ë̯㶼Ƚϴ󣬼層פʿһֹһ߰ЩȽлȱȻĿʼˣ˰輸ֽƱӡƮƮֽƱӣݺͰȻҲΣǱȽϿܵģѡĻһͭǮҡ
͹ԭһֱʹýҡҺͭҵĴһϵֱ˳ֽ֮ͨңܵơڲȱԵʣҲǿʹֽңʶδȫƹ㡣
Ȼϰն֪һ£ǧ͵ɱǽ
ķ裬ôţ⻨ֽ𣿡Ż´ļԶȥЩɥ˵
СⲻǻֽгƱõġ
ԱһڵͷͻȻøһ䣬òİݴΪϲ
ϴүĪҲǸô֪Ʊã
ǺǣֱˣڸҲһӣԻ˵丣ƱõǰǼҰٻ̵Σǣߣߣл·ǿƱġȻҲ԰ǮţܹˣٵȥԪҪܺöö֡ͷƵ˵
Ʊþͺã裬һȥǼҵΰɣϻذ㣬Ѵӹٸζùˣﶼûءˣллλϴү
ϼЦСëݵԴʹУǰˡΪһּдμǡЭίԱϼ͵ȻϹģ춫͹ķ飬дϵġ
ϼϴү֮ëݾһֱȥҲ⼸ŻֽĸŮһϼƣðڼ㣬ųƱȥٻ̵
層İٻ̵ģ󣬾һСƽĻҲࡣʱ̣ȻַǳŮ٣˹˰ٻ̵ſѾ˳ӿ˶ǣѾŴСﲻ߳ǼϿŴڴͷǾĴףҲѩ׵ۣͷżѼ⡢ɰǣŮǿŸСϵķ϶Լ¶һ鲼һѣС˵ģ߱һżľʵĵһ۽ǹŮףÿ϶Цݡ
ë׼ƻȥٻ̵εʱһζȴȻƮıǻѰȥȴһţ⴮ĺСֻţ⴮ƵĿϣ̿˿ͣȻͿ˷۵ı棬ɢĹŨϢԼζǴŨɢ˼Уֱ˵Ĳ涼ճˡ
ǣڷСաֽƱ֮Сëݾ͹ϵذȥٻ̵εԺ󣬶ĳƱץ̵ţ⴮͸˵˦Ӵ

ҲСëݣ˽üǮĿ⴮֮󣬻ᱻŭİδƨɳͷͬʱѾ߳˹層еϼͺļˣиһ͹Խ߾٣һϵĹ·ϣµؿ⾰ɫ
ʱ¹һҰЩʪŢⲢûӰϼλιߵ¡費õĹ··漫Ϊƽ滹һֵĺںʡλٵĽܣ֪һΪʣںϵҲͿ߸ˣźܺõķˮЧ
;˸ոտѳͲ裬ǴƬ«έԡһ޼ʵĹƽԭСݺᣬǳˣغ޽ʱСˮϵżɼڴϻ򰶱ߴϼ˸оԼ·һλصϤĽˮ硣
ȷʵ͵ĽǶ˵λγƽԭĶ͹йĽϵࡣʮһͳͬһλϵ磬ȻͻѪ壬óֲˮĶٵÿ˵ԵʣȻʢףڳΪ׳ڹڱʱգйϷصǣһҪֽ֮ĸľ
ȻʹٺʣҪһƬ֮Ӫ֮磬Ҳһ׵¡
ȣκʺϿѵϣ϶ѾȻֲڿ֮ǰҪջģҲǰѵĹľߴӲҲҪɹ˾ͷŻգչ˲˿ĵһ
ţóͷڵЩڵĲݸһЩǳִҪ֮󣬵ľȫ˲ڵöȻ൱࣬ڵֲܲڣȻôأ֮󣬻ҪѵĴʯͷ֮ſڵʱʱò磬Ϊػ̫ӲӲҲȣţǸģţһ㶼ء
Ȼڳ˵֮󣬻ҪˮȻһĵؾ군ˡȵˮ֮ǿֵ׻Ĵˣ󶹡ݺ֮࣬ˮС֮ľϸǲеģпյΣաû취ǵһ꿪ģܹ㵽Ѿܲˡ
Ҳܷ˹һصķһǵҰҲܶ࣬ʹʩ˻ʣũҲӲݣΪҪ첻ͣسݣҰݿ϶ũﳤúá
˵ڶ꣬Ǻùһ㣬ΪѾˣͿţˣػҪͬʱҪʩԻָԹҲСһҪֳ꣬ˮС
ǿϵЩ򣬾֪ĵжôˡ
ʵеĿѻ˵ҪԵ⻹ֹڴˣһˮҪ˺ܶ˵иִδӴ²ҲκȴйŴû֯ʵߣΪˮ߲ÿһεʶߵÿֲʹسƸĵĽϸʡҲǾ˺üǧ±ǨһؿġںƵʱϷʡٻ߷ŵĳ
ֵļ֮ڹûй׶֮صԭ˵ܹһƬԼķũʹδѵĻĵأҲ˷ܵˡ
ᶫ͹ƾԶԶԽʱ߾ܵظṩ˸ֱݡũߡһĿƷֳɵģЩֻҪרɻˡ
˿̣ϼ;λٵĴ£ͥŲ߽һа˴Ĵׯ


һٰʮ ޵꣨£
һʮ˼ҵı׼䣬ӶǱ׼Ķʽש߷ݣȦ񷿡һ䣬ȫӳдеСԺ٣˳űõ«έ֧˴ΧǽһЩȸʱΧǽϣߴߴؿԺߴֱİ峺׵ĺˮĹˮƽֱķֵԼڲð̡
һ԰ڴ˸ֶϼͣ·еһʵ
ʱ磬ҶŻȥ緹Եϼ͵һ˽ʱԻмųͷչũũżıС֦ķ㡣⼸˶󣬴ԼӣʹȻڷšʱȺСǵһ
ڴڵλãһСװɫСţߺŽСȫһЩСͷԡũƤ¯֮ũ峩ƷʱмͥסСȻǰѡ
ڼͥǵһСЩСĴ۾ŻЩɹɡǿ顢ɿɷ֮ʳֱˮһؽҪеļͥʵڷԼСƨƨϺݺ£Сգգ۾Ȼؿڿ˰췢û˴֮Сֹͣ˿ȻעֱܿĶˡ
аҸأЩСһɫӣϼͲЩˡ֪ԣںü֮ǰıʡǳǧݲӯҰʳɽеݣݳ꣬ƤԣƤֻ꣬ܳԹͶųưֵĽϹ磬ϼ뿪֮ǰҲǼӣɧϣսͿٵһ㷱ٵӰ
ĺӣڼ֮ǻ൱һעһˡսڼͼֻ߱׽ȥ¹ˡǰⷽȣǱߵ͸˰ϼڴϴôˣȻЩ˼Ҿ磬ľˣʱȻЩСǵĿͯȴ͵һᣬʤꡣ
ֻͬι۵λԽ߾٣ûע⵽ϼ͵΢仯ֻǾֱؽһ˴幫СطҲֻд幫һдôˡ
͹ľ󲿷ֵطһĴ峤Ҳһˣӵ庺Ȼ˼꣬ȻѵʱľñͷϣñϵĻͭԡһйţ峤æԼõ·ӭӣַԸӺһղˣ͡ϼ;һ߸ڴй䣬һ̽ʴ峤峤Ҳ֪޲ԣ޲
ԭλ峤ҲﲻһꡣһԴɽׯ˼Ůոʮ꣬ǰЩɽս֮вҼ԰գţȫֻͶ˵ľȼӪ췹ԣʶĵʱû۵Ĵ峤ת֮¾͸Ŵ峤һ˶͹
峤ڴʱǸмʮĶصС˵СʵӹҲ൱Ȳ˵Ǳҡ˰ɽ˵߰ʮĶֻƾһ˾͸æڳǧĴ֮Ҫ֣Ҳ軧
֮£ֻܰѴ󲿷׻ģȫĿ˽ϷʵһС󡣾ȵջʱĶҲֻʮ⻹û۳ӵġ˾ɥ˼㡣
ʳջȴҪһĽֻ˰ٸĲ֧Ӧط󻧡ׯͷ̯ɷӡ䵽ʹҲȻֻнͰ͵һ㡣ԻҪѼҰʲôĻſԣȻ϶ڵġʹõ꾰Ҫָȫ˶Ҳû⣬ܴʡһʣﻻϼ⣬ȫ˴ƽֻͰ͵һˮԸˡǶҪͶðѳĶߣŮ˺Ӿֻܹι׵ˮƭƭӡСиͷȵĲ֢Ƚ¿ĸֻЩָ˭˭ƼҵĹʹôֻƲʳһ·ˡ
˵ҲǿڽӪ֮ǰ峤һѾкüûôԹˡ
֮һӶʱͣ˶ٶٶӹԲҸȻҪǺ׺ʹ֮Ĵôʳˡȸ춼
һһ˺ܿͳ˵ġӵߡڿĵĹҲֵúܻÿͷ֯ǴˮڹʳæòֺׯҲΪģ塱ڱѾȫµʽ̷ӣעȵȡĿǰñȽһѾ˾ʮĶĻĵأֳ˵һĶӺ͹ЩȻóľȼҲһЩ裬ɼйڴͳ϶ǱȽͶԵġ
ϾׯĿǰֻʮ˼ңռޣһû߼˴ӵһˡһƬˮ峺С߳żҪ˺ϱߴʮ׵İҲһЩͰĹľ»һЩʮ׸ߵľ«έصĹ˳֮Ϊ˹Щ«έȿ췿Ҳľǳʵá·ҲǳˮҲŴľ«έ«έвʱɳһȺʧҰѼȻͻῴҰѼƨɺ«έ˼Сŵĺӡ
ǰЩǿûô󵨡峤һЩ׷ҰѼǵĻܺӣ̲סЦŶϼ˵ʱ߻סźܶ˵أֻɱɾˡѾ˺ǵ԰ÿѧ֮󣬾ͻһȺǵ«έȥҰѼץ㣬ЩرĴӣȥץһֶߣߵץҲΣա
ѧĪǴ˵ҲѧУϼͶʱЩʵι֮ǰҲһ層ֱ֪ȥ궼һƬ֮أ벻ȴѧУˡ
層ȻѧУˡ峤һȻ˵ֻҪ˿һģʽ豤ͻѧУȻͻɸʦ̡Ŀǰ層ѧУѾٰʮѧϧʦУڲ̫٣ˮƽҲǺԺҵĶһҪس׶ĺѧУС
ԴˣϼͲɵ̾Ϣⶫ˿ƴֱɺɱʵ϶Խ̻ͦӵİ
һ·ⶫڣ˶ҪڲμʲôҹУѧϰСÿնҪѧһǮˣũӵܣǹӵܣֻǾӵܣЩͯʶ֣нֱ࣬ȺųĻ֮ĴĸҪʤһ
ֻ̻ôͺϼʿڸˣȻʲôʥ˾䣬ˡ֮Сͽ̵Сսɱ֮ųʲôͯӾƣֱħһ㡭ͬҲòϣһ䣬ŴʿķӣڶĵϿȷʵвͨӲҪǿʳ֮г䣬Ͳɱˡ
Ȼϼͳ˽ıĶԣǺϣɱҲҪģҲ֪Ĵ˵ڵģֻЦų˼䣬ͽ˲ιۣת幫׼÷Ϣ
ʱĴ幫ڣһζ峤źСѾʩչʮ˰ֶΣ߾ȫһϯʢľȡϼ͸һݣͿϷС¯¯ϵﹾ๾ð̰׵Ϸ̵ĴлŨζ̲סʿˮϼİȼСۣΪѾһѶ÷ţÿ˸ԶŸ룬۷ڵơ峤һﵹŰܲƬһڵĪҪżٵһ
⸱ϲ̨ĲģϼͶʱͲõƺһԺǳ
ͺүŭʱ󾪣æһӵүʺãүȲֶһֻ໨źүԷǡôʱϵĻҲˣϼŵͷĹǣרĿʼ÷
Ȼ峤ķ˲ﾫ£Ҳϸʮ㣬žͺˡһЩܲһ壬ĸͱ̵Ĵлζɿڡ
ϼֻһ̲ס̾ԻҲһֱζܡ
ǼˣͲˣүĬ̾һҨ⣬ѵðˣŶ׵ǽǣڴڵʣһ߳ԣһ߿ޣ㣬óԡ
ǳԵøˣ峤һҲʮֿģֶ˳͵ݿͼСɣڵĢײм̲֪ʲôֵȴˮԼһ̳ӹơ
˵һȰ֮£ϼ˼Ĺƣɵ΢ʫ½εʫ䣺ĪЦũƻ룬㼦ࡣɽˮ·һ塭
ǣڰѰ֮䣬̲סԵؾٱ֮̾Ȼǡɽˮ·һ塯һĹƬ֮أںؽ𢣬ֺγԭ嵴ֻģ
ȻʮƵԭһѷ޵Ƭ֮ء֮ǰԭƬϵĹӡڰ˲䣬ֶȥͲΪ˵ˡ

;Ͷ٣˵д֮£ϼһ˾ڴʱסЪš
ȻѾϯ׵ʱ򣬰λϼʹ㽭һ·շתȴǸһͲĹƣڴ幫ĸɲݶ£þòܳ¡
̧ͷȥԺ棬ʱҹɫɺʱһžžը죬ҹУܻըһѤ̻СҹˡţԼԽˮļ·ѾʼģͬʱͻȻԼãƬġԣ°뱲ӣƺҲܲǵ˵ÿܴӡֵʮĶĵغһ֮󡭡
ȻΪһмҵˣڰݵ֮ǰκΰȵ԰ֻ롣
ڹ޵֮ǺܿҪٴ̳ϼͳĽԽϼձȺʶһֲ԰ȴ⣬˳·ļձȺϼ̣Ȼñ޵Ļ͹ǰȥհưǼٲŻҪǰʢƽʯҲʢߺѪϷǹ͹һĶǵĴִðա
ʵϣջĻŵļƻԭϼͷŷ޵Ĵ㡣Ȼʱŷ޵ʮսݱǰ뵺ŷĵ䣬缸һ࣬ʵڲʺк͹۹ʱ򡣶ϱߵĵкҲ̫ƽ˹͹ġ֮Ϊ˱סӰռͥ۹ź˺ĶֳأڸȻİ˹۹չһǰпҵսŷ½֮⣬ʱֺƽӢڱֳصˣָ㣬δػӭԻ˵ĿˡйزֻźȡˡϼŷμǡԤ
Ϊϼ뿪Ϸ֮󣬽Ҫ̫֣ľ·ȥɺð˹ӡЩŹƷһӡȿଵζȻʵϼͶ룬ӰһϷǸʢʯ
ó̵βԼ¡صľʾĿǴ˵СĴӪޡ
ڱʱյĹԪ1634°꣬λڰϲĻ׶лǡˡ


һپʮ ޵л
163410£Ĵϲ뺣
ӡ磬ŹĴԭϥߵ֮䣬һƬıˡ
ϰʱڣƬԭľɫΪʱ򣬸ְɫɫɫɫɫȵѤɫʵĻ䣬׺Ƭ̵Ĳݵ֮ϣºĺ磬ɢ˵ķ㡣
Ĳõ֮£洦ɼһѩ׵ȺڰسԲݣоȮѲӡıĳȺڹĲԭϡ֮Qûشǵھӡڰزȫ޽еĺ죬ŵ޳Ĳ峺ѵĺϷˮΡ
һƬȻԭҰ󣬴һϵΡʣưĺΰȺ
ȫ˴Խͬ˵ܲһ׼ҪΪ׶ΰУлǣ
𽥰ëѪֵԭʼʱٺ»ҰгûҰޣһ·ײײ̤Ĵ֮󣻵սʤĪĴȻڲʱһٷ֮󣻵֮гһ˺ߣʼֺعڽ̷Ƕ˼;̾¶֪֮󣬵һϵʷǰУͱ㿪ʼںʱĵϡ
ȫһ˻Ͷ˼ǣԼͬؽʤ˵ĳԣһƸͳͳעڳصľ޴ʯϣøָ»ֲڵĸǽԲͽݣһĳУԳڽɫʵĸװǵͥԺֶڵ壬Ҳʹһʼ򵥶ʵΪڷ͵Ұޣݻ˸ָۻҵĸӹܣӾµٵڽ̣Ǵ塭
֮ĵֻԻ͵ľʯȺΪҫţڴصĸεض𣬲ѸٳΪĿҲ˲˼֮һ
ڳΪһȫ˴ԽͬˣԳԽʱ޵ĴֱʣĴƬبĵϴľϵĵرڳӣֹͻԴµػȻһһһʱյĸ־佨ƶ迭ţϤԺ׹ɽŮǴ¥һʱյİ޻ҰΪԴԽǿ뺷ҲǶԴԽǰǸ˼
Ȼʱյľ˵ЩԵЩ죬ȴǾԵƻֺ룡
վڻۿڵġݺšװϣѾˡ˶꽻Ů÷Ǹո߱¿ϼͣǱڸ˹Сߴʮףһ־棬һŻܷԵĸƷŮ񣬸ݺݵһ漴ǿ˸ۿͷĺ棬һƬɽһֱൽʵľͽȺһӾͱĵؾˣ
ǰΰȣǹݺϾһķأҲԵ̫Сˡ
ĵӾЧӦͺñǡִĳȱʶСطοͣվϺֽ̲԰ĽϣŴŶƬ貶ĿֶĦ¥ȺоǷ·ѹһ㡣
⡭ǰ˵ľôǡǡ׳ţò׻ع֮ϼѳζãȴȻ֪Ĵݣֻ÷һƳ̾Ϣ
վߵ÷ǵ˴ʱûѹŴͼҪˮˡ
ȣŵǰ˺¥֪ͨǩա
Ů⸱СֵĴĳλոճСͧĴԽˮԱ̲ס˸ۣɿȵ
ѵãͬ־ûʲôָʾγѵ÷һ飬ǻعæһ¶ֺõЦݣһߴӶȡһ֧Ǧʣ֪ͨϲݲǩ˸
쵼û˵šװʽһ㡣оǾϴ衭
ԴսƯŮλԽˮԱȴűӺ˰벽ͬʱʶҡҡͷ
֪ˡղŻҵģʽŮͷ˿Լ׺ͳȹʱͰ˶߳ߣҪ˼ң̵Ư·Ҫж٣С㶼ûҶ࣡
÷˵кһȻȻֻǵͷлˣص˼ʻҵĶԱߡ
ݺšڿͷêϵ֮Ϊ˿͵ϼ;ʹ´ˡոձŮ÷ȴòһָЩˮжԼܸܿδ׳һ𶨾ĳϼͷȴһҴҹͣλŮֱƽˡ
ĴǺó
һȲŵĴ򿪣ŻϢкȡµĺ磬÷Ż³

һй½ԵʤԼ˰ܲפصĳԽǵĺԭѾԣࡣ漴ܲ´һϵн׷ӵʲɹ嵥ø˹͹̴ʱ䶩÷¡ݺšҲòʱĽжһֻڳλװ̴Ȼȥ÷Ͷա֮ǰܵӡȹۣ仪˶ĸڻ
÷յϣ˵ĿǰȼڵһƷʮƵŮūҪǸԽŮ͵ģƽ⻪˿ڵŮͬʱ˹黯ʵ󡪡Ԥƻڴ½ɣתŽ׶֮󣬻˸ľӶһģ۸߷塣ЩĴ쵱ɲҲã˵ũҲգܲɼҵĿףرЩҪɵغռ񾯺ͻ㹤Աʿֻһ˫ȥεĻӳѱֳʲô·ǣ㴩Խһį˶Ҫִӵġ
֮⣬ļ޺ⶫѻĵЩԭҲŮʧȻͨİ취һŮ˿ڱȱڣܵ˵ԶԶ
Ȼ˵ĿǰѾӴ۹İͼ϶ȡʡ֮أµйϲǱ˿ڵŮһܿţŴйһֱɱŮӤĴͳÿһ⽨ĩڣѹ˿ںصì֮ʱɱŮӤҲձء
˵ΪһǲŮˣ÷ĸҪǸ̵ļ裬ҼԿԣһЩô÷λŮĴ˵Ѿ֪ĸˮͰˡ
⣬ݶҪռĵͳݣͯϱҲ쳣ľˡʱŮͨʮҪޣһܹ׳ͶżҡһΪͶߡһȻԽͳȥԽСԲŮǮ˵
ԣڳǧС÷żʱ⣬ͱĸĸ֪ﵱСϱӴ֮ϣҪټֲɸƵĻԵɺϣŻһ÷Ůֻܹذձˡ
ȻĿǰոδӵ÷һ뵽ЩԼʮܱµصĳСϱӿĿ¶벻԰ҧĽʺޡ
ȨݳƷᷢչĽǶȶԣͯϱ⣬ǣһٽϳѧԴŮԵϿҪȴһѩϼ˪Ĵѣ֪ͷĶͯزʺܸߣͯϱСɷ˫пܻꡣŮз˿һʲ֮⵹ҲνзĻͯϱкܴĿܱżǿعѣŸλһӡ
һǴҲţӲŴصΰһȴǴŮԣΪ¸ĵ¹عѣܻ䡭ʵЧĴԽǣ޷⣬ҲȫܾĹ״ǹعڷΪͬʱռٸصƷ
Ϊ˽һƷףռʮع涨ʿԿ֮⣬ʮµĹѸļޣعҪÿ½һʷ淢ֹֽ͡ŮԳңʮµһǿƻףǰİǰŸ뿪δׯֵСþͿ޿رϳţ
ЩƱҵĸĸʩڷ̱صйũ壬ѪͻɧңռĿɻŮȻǳޣԶԶ㲻˻ȫֳҵʵ
ǣΪֲйŮԡԴĲ㣬ӡذۿڵūгһʱ𱬣ø·ūϲӭһ־񳱡ʲôӡϲļ֮Ů޺ı°ãŷʮսΪսƷĵ־ŮͲ˹۹ѹҵǰǺﲿĺƤʲôɫʲôԣʲôĻŮūū̶跨ԴԴϵ˵˹ءףȻٱԽǿƵĴ˵Լҵİͼϡ
÷һη˵׶ںݺŵĴװ˶ʮ˹Ůūģɻڿ죬˳ͣԲűϸѡ׶һЩɨϴ¡޼֮ɻرãĳԽ߿ϵĻһٰūҲ˵
ڱϵ̨ɶЩطŮūûôˡڵײײؼȵĴգ˽˼뾻֮Ǿͻᱻӽ˵˿ķ֯Լζ̱ǵҩȵȡʲôܳʲôʲôÿʮСʱֹͶ֮Ψһʣµıܾ¹ԷŶӻᣬӴ裬ӺˮϲӲֻͷ¡ֱһ죬ʧŮŶȥμĳЩȻĳ˽飬ΪһͶ˿ڡ

ɥĲشȫ֮⣬Ŀǰ˵ֻչˮţţţӡţţƤţǡ·һиţйصĶڻ˵Ĳɹ֮С÷ĴҲװ˲١УɹţƤҪãΪȥ۹Ĵģսµģ˹͹ľƷֿⶼ˵ףʿĶڻװѡڵһ﹤Ͷ֮ǰڲȻòĴǧٹֵƤڸЬסǹ׺ʲôƤƤƤƤƤƤҪȻ;㷺ҲܻӭȻƤȻҪţƤƤŮ÷Լյ¹ղŲۺܻƤЬƤѥƤס
ԭӡǰţݵģҳţ˶Ҫ˽̴ȻûţƤɹۡͳӡȵİĪԶţ˱ˣţƤĲȻҲŶֻʱӡȵƸ﹤൱ԭʼÿηţƤҪڴϸò٣һжʱͳѬ졣
ȻӡţƤĻԴôȻҲܹɹţǡԽߴչţΪǴõģǱȽʵţǣôȥҵԽ˷ָ촬еҽҩҾߡӡˢЬûֹҵ˵ԼòŽƽҵҲѾΪһ൱Ӫҵڻ˸˹͹ľڣ԰ټƵƽҵС
Ϊ˱֤ƽҵԭϵĹӦĳЩеһϽµĸҷݣÿˮǡǡǡۡƤ㳦̵ȵһƽĶȫռϽɡ
ȻЩɱõţǣȫɹˣֻҪһҲ̱öѬˡ÷ϴľ̸֮ڹ۲ɹʱ򣬾ԤҪӦȰţͳͳ飬װͰϣԺһЩֻҪʱһãڴϵζǿȶ
ȻĿǰ÷ĴĻﻹҪӡȻţнͷ;Ǹũṩ
ֹĿǰΪֹԽǽũҵҪÿţ磬ӵִἼ֧ԮлèAʮͺڿƼ߸ĴԽ˵ھ;ѣ˽һͳҲǰ첻ʵϣĿǰںϵͱޣѾͳͶˡԽȴǣҪܰȼͺ͵ɢȫĿѻֳݵ㣬ͬʱҪӱʱյ֮ѸôάԱͼʻԱѶʵ̫ˡ
⣬ֳѻĵĳڽ׶ΣûȫΪ֮ǰʹʵܲ㡣ңˮţʺϸˮʹڶʮһ͵й壬ַҲûȫȡˮţĵλ
˼Ȼ־ֳȫ磬ＯĸţȻҲһ֡ȻʱйĸţƷ֣ϴԽߵʵйϷΪ˶٣ؿԵʣǧһѡɹذйˮţСƷ֣ƽֻٶ๫Խڰ޸ĴũҵҪƬֲţȻԽԽãԽСԽ㡣
Ϊˣ÷ͷǺӡȹ͵ĸţƷ֡Ϊţ̫ʺϴģ䣬÷ĶһҵСţСţ̫ˣ²ܿӲĺС
ȻôͷţխĴʱʱоκ˵ĵڣʵڲһʵó̡ʹǷƽ˾ʱ򣬴ҲȣûеˮӸʶЩӡţǵķǳһ·Ҫι㾫ϲУĽǴţܿѳɽӬ漴֣ɨţʮŮūɻæ۶Ҳɨɾ
ǣʱƣݺϵζͱԽԽԽԽƶƯѵķչ
ƫƫδӹԶʱΪڳλװЯĵˮ࣬һ·Ҳû꣬÷ûϴ裬ͬҲ˳ҺãһجΰľѾȥˡ
÷ָˮǻһʱ䣬ǰŮūţͳͳ´ͷİ£ж˴װصţƤţǣ漴øۿھӪĴԡҴҴҳϴһ£ȲرͷߵĺԱ硪һ¥õ֪ͨĽӴԱѸˮ׼˷ʢĽӷ磺
źִ֬࣬Ȼ;εݿ⣬ͷ߲ܲһ𶪽ɵ߲ʽζˮǿڸйҵķƺͷؼӡ
Ȼûзɧ˵ľƹݺһոɵ³УˮЩźĿ⣬ԼҾƣǸе̩׷޼ɵشЦ
ݸ÷ȴûиˮһĴ֡ǶԴڶ¥׷ԡԼͭɫĽ壬ڷˮİ״ԡ֮УһŬ㲨ϴȥԼϵζһ͸ԡҴ̾شŴǺӵĶеƺ
ǸӡǷڱϻĦôͷһȥ氡
ֳһƣͷëԡ÷ĺЦݣɵóˡ
һ棬÷˻ǵһĴлǵ͡ںݺŵִ֮ǰһŷǸķߣѾַͨʽ̤˶ǡͷ


һپʮһ ˵İ¼ϣ
һ꣬צ۵ʹάֳصĺˣѾʼ֯ӣ̽޵λá
ڴ֮ǰһһ죬޺ͺϵĴԽ߼ţԼͬǲٶԶ󷫴۰ʹάǣŵצ۵ϵĺӡȹ˾
֧ǺǰδӴ󽢶ȥ֮󣬾δҵ֪˰鱨ĺӡȹ˾̿ʼٶ֯̽նӣ׼̽ƬصķλѰóĻᡣ
һ̽޵ĺ̽մڴһ´ӰʹάêʮĺУŶϷ˵뺣ִ˰ĴǱĴĸ۸״η˰޴½
ǣٽҺ̽մȴŰĴǱ򶫺Сû뵽ڡĵһֳݵ㡰СʵǱϷĽĵ±ȸۣ
Һһ·򶫣¼ǵͰ֮˹ϿȻĴůƶת£ӱϿһ鴩Խδİ޶󻹷ȻȴǾ봩ԽԽԽԶ;δ֮أú̽նԱʧƣ
ǣ뿪֮Һ̽մ˳ƽʢе򶫴̫ƽǰ˵ֳظۿڻȡӶλڰĴԽ߾ݵʧ֮ۡ
ͬʱӡȹ˾ҲһֱעžʹάǵĻ̴ͼѰҰ޵ټȻһ֮ǰ˸˹͹˽еİ֮ܲ䣬ȫšͨûпͨӸ˹͹ǰ޵ĺϺߡ˹͹֮䣬ΪˡšԵԱʵԵʣ̴Ҳ˺ܶࡣǵºӡȹ˾ȫùڰʹάõһ룬Ҳûһǰ޵Ļ̴
һ°꣬ڰᡤźϽļ֮£ʹάǵĺӡȹ˾ɳ˵ڶ̽޵̽մڶҺ̽մǱȽ˵ֱӵִ˽庣е洬ˣӡȹ˾ҵ˰޴Խߵķλ˳ĽӴ
ζԴͻȻð޵ĺͣ˷רٿһ顣Щ˽ЩԵĺ˸ֹ޵й¶ȥ˶ã޵λøԺʵôһ½Ҳ޷ءΪδҪǿߣԽӦԼģ۹Ӣ۹ٵϣ֮ᣬһǸչлÿ͵ģ
ǣڶҺ̽մڿε۹߾ݵ㡱֮ǴͷΪƷĴ󣬻һ˽ɹġ޻˳ذʹάǣ˾޴ĺ䶯
ͬʱһҷ԰չĺ̽մҲŵתһȦ´߻ص˰ʹάǡǣǰ֧̽նύݱ֮󣬰ʹάǵĶӡȹ˾¶ʱһͷˮȻ˰޵ľλģȴ㲻˵ʵ
֮ǰֳʵ˵ǿΪʲô޶ȴһƬģ
ԼǿģҪ⣻ԼģֱӶǴ󺽺ʱĺΪŪԷǿͱܵ졣
ճ˵ܹڶǺһξװԶֻİˣôߡǸǰ֧̽մӻͻı棬ȴúӡȹ˾ĵ˸оĳ΢Ĳʵ
ԣһ괺죬֧ǰ޵ĺ̽նӱڰʹάǿʼ˳ﱸƻǰ˵еġε۹׶ðվİᡤźϽԵ̽նӳ⽻ʹڡ
ͷŷ޸ĺϽޣʱӡȹ˾ڰʹάҲͳפʮңװ̴ΪרҵսҾͲˡĳЩСֻһҴҷ⺣Ԫ˧
ò˵ᡤźϽ̽մ±Ÿһʱ򣬸ոտ޺򣬾һձʹǰ޻ܲμ׶ʽװսȻԽ߲йŴĵϲⱾ׬ߺȣϧ޴ĴۣʹͣҲҪһĴ档ҪϣܹһЩ䳡棬չҲһȽӵ¡
װսϣձëҵʹ֮⣬Ϻ͵۳͢ʹ߷ǣĿǰѾٹ黯εȵȣһѲ֪ĸɽկڳġڰ·˺̽մ±ţԾҲһȥ׶μˡ
Ȼ󣬰ᡤźϽиһϰͱӴԱűӸϽ˼Ӫ
ԭͷŷ˾Ͳôע࣬ǹҲҪˮڸϵζ׵ȴһûϴ裬֪λϽĲϻɢϢ
÷ڿʱѾԾܳˣЩϻҪӳö࣬ȴƫƫҸоá
ˣΪ˷ֹ޵ĻܲһߣԺĿǻȸɣ
ֱֹ֮÷ĺݺŵִϣ˲ʧǵر˳

ʮռڽԱƣף;죬ӭޡ
¹ӲӪդʽĴһˡ˲ٵİᡤźϽµһȺˮ֣漴ӳĴһӿͷҲصسǰ񱼳һףŷŲվӣ³صӣһ
ͷǶڵļӪſǹʵϱۻźᡤźϽس˿ԼĲ˵ϵ۵壬ڳˡ
ǵģˡˮԼʹ޼Ӫҧгݵ˵ڴǸطˡ
±Ÿһ˵йزžͽЩȫӽ˼ӪںϽУһȺˮӣѼһˮ漴ֳ̱ζ֪ۡǶʲôģζʵ̫ˣϽŵһɴ̱ǵζ
˵ҽ죬һ廨ŵĲţȲȫֻȫȾҽԺʣµҲŴ絽ͣϴ裬ֱЩݹƤŷġ
ߣΪ˳ִɱ𲡾ķЧ޼Ӫṩʹõϴˮͷһ۵Ĵ·ǴǿЧɱõƷƷȻˮƽгڿƳɱĿǣЩ۵ɱƷܻõһЩжȻֲȻ󲻿ɱشһĸáɱʭӡ鷽ЧļҡϾͷˮֶ̫ˣֱһƶѼ没ȾԴΪ˷ֹڰޱߣԲòزҩС
ǣʹĳֺмҳɷֵϴˮ֮󣬰ᡤźϽоԼԴ˫ֵĴˣͷƤ˫ֶԣžȻ΢ЩɾҲҵģΪĳùСϴˮȻֱǼһһϵۣ
Щ˷ֵ磬һʱͶȡּ򵥴ֱȷʽʱԱΧ۵ĵźϽãһ»ֱȥϵøЩΪ˰ιֱһӣ˸©Ȼͣһưư©ˮһֱĶӶȻȻٳ¹ӣһﲻͣŻ¡һʼ³ĻЩʳĲŻ³ľȫǷˮˣ˷˺ܶΣǸùüˡ
ɼǾпʹֱƣҲǿסǸùСѣֱڣǼһﻹߺڲ˵ٻҪµʱ䣬ڲĶزŻȫлɾ
ɴ˿ɼṩϴõϴˮµĶԣ
ԴˣᡤźϽʾǳǳĲ⣬ȻϴˮĶôʹΣգ˿ֲҪǵΪʲôҪǿʹã
ΪЧͲҰȫϵϴˮȽϹڼӪֻṩ־綾Σյı˻
ѵľ˵ֻΪЩëСӣ
ŶЩʵ̫СˣҪ֪ݺϽʶŷЩ͹ǵͷסŲٵʭӺ飬ͨϰվ͸ǱˡȻúúõģҲûЩСҪ˭ôȴһٴеӣ
֮ڼӪᡤźϽӡ̵ϴ裬ϴ裬ͣϴ裬ûû˵ϴ衣ϽԼϴ±ȹȥ뱲ӼĴҪ࣡ôֹϴϴİᡤŸоԼ·һߣҸոձǿȥһƤټϴȥĻΪԼһᱻЩ˰ѹͷϴ
ʵϣڼӪ죬ᡤźϽÿϴʱϵ˼ҴǧҪÿµԼÿϴ֮ȷˬ
£ŷȻźʱĴҽƹΪϴᵼߣʵΪϴˮٴ׸ðȻǸߵʹͨĸðҲҪ˵ʶϴΪˮޡǵõҽʵܣƽʱײϴ衣ʹԱȽϡĺˣܹϴһҲͲˡķʮ겻ϴļһҲȱȽǡ
ðᡤŸеǳǣƺȱȼ˿ûҪڼӪϵŴһݸ߹ĺϽȻҪǰӵͼˮֻһѹֱ̹͸ˣмжٻУڼֹһβ۹ⶢԼǹ˼ɵԼ̽նӳݣ»شڰɣ
˲ͣϴ֮⣬ڼӪﻹúǽأʲôشС㣬ض·ҪұߣҪŶӵȵȡַȽͷƤ顭ôһжȥˡ
κĵˮһ뿪Ӫ֮󣬰ᡤźϽĵĵһ飬ǵġ±̽մôˡһȺ˺ƺƵֱͷȻ󣬰ᡤźϽʹصĴԱе֪ǵ̽մҲ˴ﵽϸһ顣
ޣˣ󲻵Щ˴Űȫ۾λǶŲƬ·е޵ʿȴŴͰͣسϵÿŵҩˮ
ڴϵĴ󸱣㵸رȻŵʱΣҩˮζһžͷΣ춼˯ֻڼװ˯ǻóǹǸϽˮϴ衭
û취ϣֻܾ͡ҹȥİҲʵ̫ɾˡСǸô˵ţţ񱣡ԣǾнһ
ΰޱ̽նڰʹάƸرʣȥκϵٸ߸ۣǱߵİ˴ųơͨĸ߼Ա¡̾˿Ĵ󸱵ļ򣬰ο˵
񱣿񱣬ûˣԼȴСҸطʹʹغϼƿķƣȥӿǱﻵˣ
ᡤźϽ֣ߵһλٷԸ˵ͬʱתעŷ¡ӪЩƺ˵ͷԱ߾һרΪԱõ𣿡
ǵģǽֶߴһש¥Ѿˣ
¡ָָǰԶһ㽨԰ᡤźϽڰ˵׶Ŀǰƺֻһõдˡ⽻ʹڣؿסݣڿͷʱѾ͹ȥˡǴھȥ𣿡
ڻ̫ˣﵽһɣϽ̧ͷ˿гõĳֿ˿ԶӰӰ´µľͽȺ˾ϣҲһߣֻ԰˵ķϤһСǳʲôӡ
Ըҵʹ


һپʮ ˵İ¼£
ĽƵ룬кԼ顣֪ĺʣ峺ĺˮеӳųŵĺ춥ǽڻ׶ĸۿֺ춥ǽʽש߷
ڻ׶ۿĽдУ԰ᡤźϽΪ׵ĺǣһɾĳСһߵʹĺש֮䣬ŵͺڽֵ࣬޼ҶҡҷӳűĴ󺣺ɽ͡ߡ̺ɽԵñһ顣
ζ캣Уһľ㣬Ƣ
ڡͨ߼Ա¡УȻ˵ĵ۹׶˳һ˰ڳйϵһ磬Ҹɾˬ
̽նӳᡤźϽȴǵһ߽˵ĳУоǶ˹ڶܹһƬԴŷʽĽһֱĸо
Ȼ±ϵЩ˲ֻ֪ĳλ˸߲ԱĶȤζѣϣʱؽһ˺췿ӵൺɽൺǵݾռı߾ݵ㣬ܾܲʱпܳΪսĵطʴľԾֻڻܲŪһСƬۿˡ
λ˵УƬȻɾƯȴδЩ̫ˡķݶ˾סϸǿտյһӣҲûκ˻
ȷʵִй֯ĴԽ񣬵İȻ൱տʹѾƬҲˡ°ܲڵޣҲֻʮ˿ڣִйԽߵռ˴ԼʮʣµĴԼһ棬ǧǨƹĸ˹͹黯ǧȫر˹ĸŮūԼǧץǿͶİ
ʮġˡҲƼڻ׶лһɢڱĵ±ȸۣϵ¶ʮֳݵϡΪ˿ڵһĸƷλʯҪĲٵ֡ڻ˵׶ϽũܹҲֻа˿ڶѡ
Ȼı׼˿ҲѾ㹻һˡǣڹ滮ĳͼ̫ںΰ׶лǵռƺԶԶʱޡ
һо͵Ļ׶߿Ե쳣ĵعϡ˾סÿշ

ڸۿԵĹؿλгĺ˲Ȼ֪δ׼ǲ뿪ۿġҺãΪ⽻ʹڣᡤźϽȨӽ׶ιۡ
ǣ˵ĻĿ֮£Ͻŷ¡߼Ա̤֮̽·
Ů÷һ±̽մϵĺˣҲڽ۵ĵһʱ䣬ע⵽˺ǸͱµĦ֡ڴۿĺ߷֮˵һʱֱĦ֡
źǣڸĦСĹԱƼͬѼһ֮ǲʧص֪ĦֿƺѾʵڽβװޣĳЩطδɣʶʱ޷š
ٽᡤźϽע⵽һŲıݶǹֿǽõľͽϤԺ˳ر˹ȥȻǴŽգšȻиһｨԴ鴰ȥΪ˷ֹΪⱻϽֹˡ
֮˶ЩɥϽֱܿһ޴סˣοյʵ쳣Ŀ˰ΡȻͨ嶼ɽɣγһСվ棬λÿǸоԼͬСվһһֻ𺳵Ҫ뿴϶ˣҪŬͷСԭȥҲʵǵĵطֻա
Һã漣ĳֵù͵ľʵ൱֮ࡣĹε·һ쳣ĽֵֵȰᡤźϽκһ·Ҫӿ㣬ʮ·ǳƽྻֳ̾ɫһֱͨƽߵľͷ
ֵŸľÿһ·һ̳еĺ滹дƬĹľƺԵҰǳһ̻Ի͵ĺΰӴڽֵ࣬мŷ޷ı¥ҲжǷĵаĻԲ԰ʹάǵĺǿӶҪɳ׷ײ²ǲǰε۹ٹ˾סլۡ
աͨ¡߼Ա˵ںϵʶ˵ֳس֮Ѿޱȵͺ;̾񿴵˰˵׶ŷԼЩ˵ʶ̫ǳˡ
ԴˣᡤźϽͬһΰĳУֱ֪θпˡ
úϽеЩֵǣޱȵĽֵôãȴԼ֮⣬ûпκˡѵ˻˾޴޳·źÿģ
ʣǻǼȥֵʵ൱һֱߵ˶ƣȺ·ߵʯЪأߵտֵľͷ
ֵľͷһôɫʯɵľ޴ţװྫĸ񣬲ûκγǽֻһŹϽԼ֪ţ۹ϲװʵĶ۹֮ŷ޸ͺõҫ֮ˡ
ΰĿź棬һƬ쳣Ĵ㳡Ƭ㳡ռ˵Ŀ͹úϽͷĿѣùһ㳡㹻װʹάǳˣ
վڿŵ·̧Ĵֻ㳡һߴĳʯŲ֪ʲô֣ʯΧžʯ˵ĻʯǰһˣƮŸʽӣ״ġ״ġдͼģɫҲͷףڷչԵ÷ǳƯ
ʯ֮⣬㳡ϾͿһˡʯŵĹ㳡ԵһʽĻ¥ǰɫǽڣɫݶǰ滹оС͹ţһ˹ˮϡ¥ĺǴƬĹľͲݵأûжӦĹ˲²ǶĿš
⣬ڹ㳡Ķ棬һӴŷʽšϽԶȥŵĽṹ۸Լߵ̫һϻװŮʻսͭԵΪɣƵĲǱţŵĺ棬ƺһͬƽɽֵ
Ȼڹ㳡ıԵҲǴһЩΰĴͽŸߴɵ棬ЩƹϣֲԣԵޱׯϣҲòι߾ԼޱС
ڰᡤźϽΣԼ۾Ҫ˵ʱȴͻȻ¡߼Աһѣ˳ŶԷָʾȥ㿴ǰƽ߾ͷɽϣȻһߴĵһݼȱˣſ˫ۣƺҪӵɽµĳУ񣩡
ǡŶϵ۰ǻҮգ̫˼ˣѵЩҲͽ
ϳ͵֮󣬺Ͻ;һڵϻʮ֡

ͬʱվϵĶƷ۾̨ϣø߱۾ԶŹ㳡⼸ĺˣǵͬѧȴλóСĵͣ
ƣƣǶô׶ֵİƶţǱţ̩ꣿȫ廨ŵξ㶼һѵܺһΪԼǵ֮⹫԰أ
Զ̧ͷ̲סһضά²ۣ㵽ûпǳеʵ԰
ԭҲûҪ֮İǻһ˼α졮γǡϡ
һֱڰ޵ͷԽߣȡǰʥʿάͬ־εؽп˵ȵعͷֻűȥʰèĸС̯ˡ


һپʮ ԭ羰

ǰѾ˵Ϊ˷ֹжƻʮ־˵ĶA飬ԽߵʲôӰ죬йزս֮ǰͰѶAС뵽˰ޡ桱
ȻûãAСͶ԰޵ĻҰ⡢ͿеζˡŴԽڱɳĮԵľα조γǡ档λСѧҲɵ˼ʹöAεĶʮͺڿƼߣ˵ԻԤĻ׶ʱյİ˹ʼ֣ɳ̲ϸǳǱһһĺΰȻԼݹʲô档
ǣάΰͷġڡ죬ò׵ˡε۹׶γǡżα칤˳ػص˹֮󣬶ʱ۴αȵľͽɵۡ
ƪ糡ҰȴۣǸϵġ֮Ūһ˹⹫԰ģ֪⼸λСѧĿеġλöСһʲôģˣĦ֣ŷ޳Ǳ׶ţƶţ׹޳תľȪɳʨɳ̲СݣŮ񡭡ʽѤľԽӵΣִ˹ǵλϣһһɢõǣӾЧ൱ˣȴȫûǳвֵĺ⡣
AĸλձСѧǣܿʵġСϷֻһšһϲøлˡֽʹһѰƨɸԻؼȥˡ
ԴˣάԤĻ׶ܹʦУǰζӳ¡
һܵشžϲ
һ̯ӣάĵһӦ˹ˡԭһй滮ͼȫǿôѾ깤Ư¥ʵ᲻òǣڸһ֮άľڵǰև״׶Ľ蹤ֻһ߼룬ø۽ļ϶һЩʵԽǿĽۿһƬ߷һ߶Իèľ޴и죬޵·绰ˮϵͳܹŵʵóֻܰźÿ
˵Ǵ¥ͱĳ˾ۺԹԢ¥סһˣ濪ʳáСжȫ˿ܶߵĵطԭľָģͻְᷢ޵Ǵ¥ʵǳˡϢȥɹڴӺͿá
Ȼӡ̩걻ĳ˻˹ͼݡϾǰĹƵĹ죬̫٣ɹԺ͸Բѣʵڲʺϻ泤ھסռķҪӢ׽𺺹⽻ֵ˰µȪ̲ίίظϵ˳ʾ
ͬίطֵձ·ǣڰ޾˸ظռ൱һͱҺûҲࡣίĻѧɴ౻λڽɽϵĲǵط󣬷࣬ɹҲáǲԶĵķضΣµ³֮ǰȫʦǲòÿAɳѧͨڡǲ۲۵ѧ·
޳˳ռԱߵϣ䵱칫˺״ϤԺеõ˴Ŵӵ˹˹عӢãھȨ׹Ȼ׳ϯͬ־İ칫ص㣬ɽפ˻˲ԺԺפءԺмǡһ׶ſɹཻͨ
޵Ļ̻ܲפ˿ķֹţȷе˵ǿķֹãŵӻϳı־Խ쳡žŸɫͷ״ݶɫͷ׵Ļáڿķֹ彨ɴѹû졪ԭձСѧԶʶ̶ȡ
ʣµЩԽֻҪǿܾסģҲ˻ܲĸפػְԱᡣҺЩƷ۽϶ͽҲһµܹԭ࣬ͻ԰ʡʡ󲿷ֵȪ򻯳ˮأڲԭӦеĸݻװΣһȫޣͺͺȫˮԤư߸Ƚĸ߷ӽϡסҲûʲôףĸоʵûĽҲԱȽס
ֻд޵ĽһֱûҪΪʯͷѸʵĵģʵûסˡ

Ȼڰ޴ģ۵òƸоеڲ٣ϸ˵ҲûٴΣաΪܶں־ԽʮϰҶĵϻڡ
֪ʷϷĽߣ̫·ʮ¸δͳηϵ·ʮͺࡣӢ׽𺺹ҲʮͲŻֵĽ׶ŸҪĦ˹̽ʱſ챤ͯͬʮĩ
ʵľȻѵһΣȴʮǰɳ֮бճһƬڽļｫ᳤ڱַ״̬һֱҪʮͺڣĩ˵ɻʺλʱŻѾؽʵϸƶŮͿŲͬһʱĲ
ӡĪԶ۹̩ŸոտãԼҪʮ깤ʱ㣬˭Ϯ˭˵ձļ·ǣ1618ͿˣԭʷᰲȻһֱ浽ά֮󡣲仯˵ʱ֮Уԭձ·ȴëҴĶ֮սս֮бջ٣Ҳû׷ߵĵ
ʵϣڻԼ׶Ӫʽͳξë൱ӭģ˵ܳ˵Aӵ뺣ɳϸһϵ磨ձˮ磩άͬ־鿴֮󣬾ͦ͸Ϊ硱ԱͬʱźëҷҪһձŮ硣ëҾȻϵŮˡ
ھܵ˶AǰձСѧľ۽֮άֶһЩµĵر꾰ԸȫǴ󲿷ҪĶһıʽħİ渴Ʒ찲Ź㳡ֻǹ㳡ӢۼѣĹʹʵ̫ӴˣĳɱҲ̫ߣؼûʲôôֻ˸찲ų¥׶Щл硱Ǵȥǲɱسֳ֮⹫԰ķò

⹫԰⹫԰ɣŪҲû취£סֲǡոհЩһôĻ԰пסһƺͦ˵أ
άĽ֮Ҳֻε̾Ϣ˵ͬʱͷעԶͳɽ
ȻްͷɽϣɲλδܿҲڹͳʢ١ܷѷֿϺ˹ǻ˻˵֮ԶϡͰԽͷ񡪡Ϊڵ쵼ˣʥʿάͬ־İҲȻС
ԣάصΪȡ˸֡ҡֱоһŨŨװ֮
װƾװưɣϾ˼Ҳڰ޻Ұ¶ޣ˲ٵɰأôҲ˼ƽһ¡ͼͼװƶãӹø㻹ʲô
ϸ׶ǵɫһЩô˵Ҳǻ¡ִ磬аֵɻ߼ҲҪס⹫԰Щܹ⹫԰ɫıݣҲ÷𱬡
οڲòԶԭǸϤķִ磬ƬĵأȻһŴҵĴԽ˵ܹ߿ԭ羰Ҳһ׮Ҹ°ɣ
֮⣬еıʱ˵ЩģΰͿŵľͽǸǴӾЧԼҡľ޴


һپʮ Ͻı棨ϣ
ʱ֣׶ݣ챤
ڵ¹ϲİͷɽƵĸɽ֮ԭ챤ͬ޵ɽկ챤λ뺣ڵһͱϡ
ط걻µĺ紵ңң׶λǡǡǱ൱ӦҲɣͯΧʶѡ֮á
԰ʹάǵĺ˵ǷĴڣԸԶ̱תľ޴糵Լ޹²ݻǲɵңԶĵ͵ع硣
˿̣ڽһĲιۺùһζĺʷ֮󣬺ӡȹ˾ʹ߰ᡤźϽͻصķһֳһŪϵ̨ƣһȡպīˮʡīˮƿżֽʼ׼ܱʼ飬д׶š
챤ݵĺ׷ס˼֮Ū󲿷ʩ;ҲðᡤźϽɥظоԼȷʵǸ
ȣǱԵλһķҲװ൱װžıڻͻṩĲ;ߺ;ƾ߶ǾӨϸѩƵйŵǣ׷ĲԡңҲȫϺõйש棬ԡ׺ͰǴģ⻹洦ɼĲͲӡĲӺƽ岣Ѿֵ࣬ôȫ͸ĲƷҲƵϼֵƣǱȺܶյͺǵĹҪ
ٽǲ˼ˮ͵ǸˮͷںϽ˵⣬޷Ǿڸߴиˮأͨķһբžͻˮʳ컨Щõĵƣһ̨ͬҶݵĵȣȴѾȫ֮⡣ȻݵķԱĵͼʲôǵᡤźϽȫ޷⣬Ϊʲô˵ȼֺͰ֮⣬Ȼյȣ
Ȼ㲻ԭⲢϽʹõĵҫд桪ӦĹâ֮󣬺ϽоԼ¾Ҳ޷͹ȥЩ谵͵ƺˡ
ߴҫ۵ĵջᡤźϽ°עŻصдӡȹ˾ʹάܶ¡ٶıϡ֮ǰѾдõ֮Уϸ˴˴ΰԶ;̣Լ԰ƬصĹ۸УصȻڰ׶ּţٽϽ׼дһЩĶʼŵīˮƿպպһ˼㿪ʼɿдһŵʣ
𾴵ĸ£ǰϵ۵ı£˳Ƭأڰ׶ʶ˸ַ˼ļԼԽ޵ĺΰ֮еĲԳ߱˴ŷޣʶĳСɴù͹ǣһУǸǰ˵ĶȣȸվӥǰһԾλࡣ
ܵ˵һ׳ۡݳ޵漣֮ǣƺӦһ߹ΰ۹
Ȼ˺ǣȻֻһոɵ³У൱Ľ˾סĹȣҲֻһϵ۹ĲкȻӵͼϿȵĽƺ൱
Щصġˡ˾ְԱŷ޵ѧйܶģĲ²⣬ҲѼ໥ͻĴšǳҿ˰˵ɴݵĽӴԱ̽µʱֱӸһİġε۹ʷ
ǳˣҵķĻ㲻Ȼ˵ķЩŹ֣ôö
Ȿʷϵ˵ԴʼҮյ֮ĵʮͺڣҲǴԼ֮ǰǸֲɹֲ¾͸ΰɲ̤Ķ֮·ʱ򣬶ɹҲй˵ɲҲԴ֪ǣһ֧дӶɺӣҵԶסѧߺ;ɵ۹ܳĹɹҵһƬµ½أҲǴʱڵİ
Ҳ˵Щʵй˵һ֧ȻִйδؿϳЩݡ
ȻЩǰڵʱһƬĵİ޿ѻֵأսʤ˸ּ࣬½ԼĹңΪΡӵһλĻԶ׵ǻƵۣͳƬ¿صĽ
ԼʮҶһλΪάҽԺʿųԱȻȥˣԳǷˣΪһЩļżȻշת˼İε۹ɹؽϵ۵ٹ⴫Ƭأһְε۹ĳ˻̣ǰ޽̻
ٽ¶ĵ۹ּٺͷչһͣһ˵ĸ߶ȡȻԼϸĩڿʼһµĺͻȻٰޣε۹꿴һ֮꣬ɺԣׯڻʹٵĳ壬ѸٱŵɳĮû
ڲֱͬʱ۹ͳڲҲ˶ң˹𽥻ΪɳĮƵĹ͢Ѫȵȫս֮УӶһӦֵ
ΪԵս֣ʢһʱİε۹߽ܿ⣬˵е˹һͻȻİ˲òٴθ磬ȱ﷫Ѱµļ԰Ǻܿĸؿ˻͹͹кϵٸ߳ǵһϵֳء
Űε۹ˣǿһʱ䡣ûãһԵĳɳͻȻ٣Ե۹׶γǡΪĵľش޷Ĳë֮ءЩİε۹ҴߣҲֻ̤Ǩ;Ǩ޴½δĻ֮أ½԰
ε۹ʷдͽˡҲ˵𾴵ܶ£ǵһνӴ˵ʱǵİε۹ʵѾսᡣǰĹ£ȴֻǸոտʼ

дᡤźϽʱ˱ʣ˦˦΢֣ɬ۾ͷȥֻһɵƹ貣˸оͬ׹Ǻ֮СԺϽĸй٣;ø޴ĳпȥ˻𣬼źܴһƬˮ棬ҲؿǱߵĵƻѾҹӳ졣
νҹǡɣǷţ
ᡤҡͷ̾˿ڸոյִʱϸ۲ۿںͺǲӽռеĿܡǣԽԽ˽⵽˵Ŀʵ֮󣬾Ҳ룬ֻרڵĸֺΰۣԼܰճеĸֺöˡ
ԣһ׶ƻ貵Ѥҹ֮ٴ˱ʸˣд
ڰε۹ĩڣ˳ߺ⣬ޡ޺Ͷǽһϵӡ̵ֳݵ㡣ȻȻ뿪˰޹ɢĸ䣬ȻԳư˻ˡĻϱ൱̶ȵͳһԣʶΪպٴϵ춨˻
ʵϣһθֳصĽӻ㼯ڰʹάǣƺΪºƽͳһ⡣תƵϵеĵڶ׶λϣڴؽͳһҵվ顣
ݳƣε۹ĩʵۣһλɾˣȫ˵Ļָͳһ֮У˺ܴáʩѹӰ֮£ԭѾķѵİһα
̸У˽ĸ׷׾ǰӣǶͬˣڲ֮ڻȨĻϣͳһ׼ٴνһɢͳһҡ
½İ˹ңǸε۹ĸ١Ϊɵ۹ĩʵ۱ȻȴѾڵ۹֮ʧȥеĺãҲûκѪԵϽԶȨλĻ䡣ڻʵ۱˥Ϊɣʽλ֮󣬸ײ֮Уָƾٲκһ㹻ܹȫ˵ľǿߡԣĩʵλʱĽ飬µģͳһİ˹ңΪƣĹ൱߳ͷһΪˡ
ˣǳŵǣĿǰõȫ綼ǳϡٵĹ͹壬ҸǵĸʡϹ͹ž˵֮ҹ߸߶εʡݽ齨ÿʡݶԼľӺͽһĿǰҲɢȫصҪ͹ͼС칹ɡ
ңʡϹ͹߸ʡݣڵǱ˴ڵģھǽġ˵ĸ˹͹ȴɢڲͬĴޣ˴֮Źĺɽɭ֣Ҫһ˵Ĺ͵ƵһȦҸ˹͹ʵƺ൱ŷ޳ĸֳصĹϵڽϣصİ֮ҲѾźܴĲ졭һܹ֮άϵĶֻʣĻԣȻǺ΢ġҼֱ޷Ĺôܽ͵Ӧάͳһʹڣ
ôΥ鼰ȫİ˹͹ȷʵԾ˵ٶͻȻˡǸոսͳһҵʱ򣬾ͶԴ۹˹ģǰսռ۹Ķغʡݣ൱Ĺ߽۹
⣬İ˹͹ڱɳĮɵľɰε۹׶Ϸߣ˽һΰ׳۵ŵ׶ǰ˼ʱ䣬ֵʾǵŽһĺͿɲʵ
ԣ𾴵ܶ½ǳʵ˾ҲӦ԰˱һֽ͹̬ȡ
ֻ֮һҵĻһǡ˼顯ʡԴϷش½ϵĹƹңҲƶȣͬҲǿʢԣĳСʹΰ;ʿ̹Ҳûа׶֮ôĺΰʹá
Ҫǣĸԣӡߵ־еĲƸͳͳѹեһСȺӻƾµƽũūϣżȳƶ෴ȥ޻͹ߣĽƣǵÿӵźü·ÿͥܳԵϰܶŷޱսͿ˰ȵͶ·ĵ־ǣƯ񵽻͹֮󣬶ܿס൱һ߽ͨڻ͹ÿ׬ʮöңñ൱һְķ˹صҪԣ
ͬҲһɰ˽Ķ͹⣬ݹ˾פٸ̹ݷ鱨ϵϵйڱͳ֮󣬽ʱ䣬Ҳձñ۹¸Ӹԣɼİˣƺ췱ٺ͸ԣħҷǳóô
ޱĸԣ̶ȣƺ޵˹͹֮ϡȻû뵽׶ͨҴ߿ʹ︺дǵŮϴ·ƽʱԵĶҲԸ־κһλо
˾˸֮⣬ҲȱƲװʹάǵλǣضǵǰǸۿģյİԶ󷫴Ŀǰͳ˱鲼ȫĸ˹͹֮ͳһİ˹ҾݳѾӵ˳ʮ˵ĳ½нǧҿԽпԶװֻȻЩװɢ磬Ҳη
ǵһԾ͹۵ǹеͻڳڶŷгǵʿҲӲȱ͹ޱսĲҰܶա˾ͼ϶˵أͬҲʧܶաʵϣֹĿǰΪֹûκһսܹκһɰˣܹƽ־ѾǼĳɹˡ
˸пģҪľòаصйȻ෴Щ˵ĳͽȡֱ˺¡˲ʮʱ䣬İ˾ȫ㣬ֳأһһǿʢĹҡ
޹ЩֳعҵռߵĿȨйŷ޵񣬻еصĹ˳Ϊ߶ڣڰṩĸͰȫԶΣЩѸٳΪһ׷󡭡һ췭ظĸı䣬ֻһ˵ʱ䣡
һսٶȣֻ޵ĻԻʤǿܹ֮ȡ


һپʮ Ͻı棨У
ٽ׼һ°ĿǰơǰѾ˵ε۹ʷѾڵİʵйƣһ쳣ɢǰͬ˵İƶȡʵϣһ߽ʡݸ׶ľ͹ҶԣҲûɢܲЩĵطԱͷǲŲظλĻԶļ׶ʾɰɣĻȵǵõ׶Ļظ֮󣬿ʲô鶼Ҫˡ
Ϊɢİ֮£˵ĸ˹͹żȨзս˹͹ڲƣҲżĲ죬Ƕǹ͹Ǿ֮⣬Ҳһȫͬĵط⵹ǸʡĶ֮
֮˳׶֮⣬Ҫļ˹͹ǵСءڸ˹͹ڲձŸָγк͸ӹ䣬мй壬Ҳз⽨͹أм˵ǳŹֵȨӶʹ쳣۸ӣһ˵ʵұĿǰҲûȫŪף˵ĵط嵽ôһ£
ԣصһ°˵ҹӢ˹͹һҲһƼȫʿƣΪϵֵŦҹֻһᣬӵԺԺΪԺԺΪԺԺͳΪᡣ͹䣬ϯɲԺƼԺ⡣˵͹Ҳǰ޹ĹԱ
ڰ޲ԺԺԱӦβͬһ״۸ӵĳϵѡٵģҲģ˺ױŪһͷˮʶڴ˺ѽ׼ȷΪԼҲû
Ե˵޲ԺԱ٣ڽϳһԱƵģûϮģڸ̶ȨǴŵط档ԺԱ϶࣬ڽ϶̣ǸԳĵط档ÿ˹͹ӵеԺϯλ٣͹ۺʵֱӹҹԴһ׼Ϊӵļ㹫ʽ˿ڶٺͽ˰ΪҪ׼
ͬҹĸˡͳ˧ˣʱĺ͹ʵͳߣսĪ˹ĵܵܣ1625ְΣպʡ֮ʡȨΪֻʣһ֮ңϧվûüһˣƾľӺͰμĳ൱̶ڸʡ֮һ˵Ĺ͹쵼ˣܹӵоӵֺ֧ԺյĹҲȫѹסƤЧĹᣬΪҵ֮пܸһժȡǶ˵Ĺᡣ
źǣĿǰĹ͹ոƾٳ䣬ʽְĵһιϯȴǾ˳֮ǰǴİ˺ϵֳܶ˵⣩ĵ
ĵһλͣЭĹϵȴһλսĽûԺյս԰෴ϵߣ۹֮սĻʯȴڶš޵ս񡯵ţ缶һ֪ڽ˵ľ֮ܿܽᱬì㡣Щ˵ȴʧΪһ˰ĵĺϢ

дһ֮󣬰ᡤźϽоЩƣ룬ֱߵĵ绰Ͳҡ˼Ƭ̺󣬻Ͳоãǰ̨ߺŷԱΪʲôҪ
ڼ֮ǰոսӴ绰ʱ򣬺Ͻ;һˣ洫Ҫ̾˾ȻܹͨϸϸĽ˿ѵħǻô
⼸׶ĸֲ˼ʵ̫̫࣬ЩľˡԺϽֻǵضԻͲ˵һȲҪǵ֡
ûã׷ľžͱƿһλڰɫŮװŮԱ˽һװ˾°״ɲߵĴ̣ںϽǰϣȻһתȥ
Ͻش룬һֻŽɫεİ״ɲԼһ㴼ĺ裬ȻüӴӰ״ɹȡ鴿ķǣ豭һŷڰĲðɴѸܻһͷе˼·󽫱ĺһٴ˱ʣ
ٽܶ˵һЩɵĻ⡣齵ǱҲǰ˵ĹһЩҵʹڡҺǵĽӴǿ˵̬ƺͬ
ǰ˵ĸǸ۹ʵ۵ʹߡǰѾ˵˵Ľߣ۹ǰʮǰǸε۹ĺᡣǴҰɹһ·ңԶİޣ½ԼĹȣʮִֹΪԼӵͳйȻ̳Ȩ
ܴѪͳͷ˵˺۹ȷʵӦǱֵܣȻ۹ĻʵۺʹǣȻͬ˵Ŀʵϣ۹ĳ͢ȫʵذѰΪҰˣ˸˵սҼʹڳս֮۹ͳƺҲɾܾ䡣
Ŀǰס¥·۹ʹţ֮Զ԰˳ͷŭҲԴʮ䵭ûǲһλݽϸߵĹԱȥӼǡʱһоʮ֣ҲһȺòʿΪȴ䵭ضԴһ۹⽻ʹߣ
ͨһλ⽻ٵģҲžȵص֪֡ũ񱩶¹ҺͰ˽ϴ֮£Ŀǰ۹Ѿķѣױͳλʵۣڽ괺һѹҵս֮б˭̳йʵ۱ʱͳһ⡣
񣬽۹ͳڲλʵͬʱӵڸʽĴߺͷ·СһαۣǶʤ֮ңֱŴ۹֮ʱľһ㣡λ⽻ٷ·ǿЦƣйʷϴδйǰġǧ֮ꡯ֮йôͬʱƵ۵ĻҼֱûǽǺεȻĵĳ
ԣס¥µǸʹţʵϽʵڵλǸҳԱѡλʵȻŸ߹Ѫͳȴոսϱ˴òҰܣֱһλʵۺһ߳ûһƬأȵʱֻʣкһ죬ʧ˾󲿷ֵľӣǰ˰Χĩڰռͥ۹һ㣬ȫ˵Ԯǿ֧
Ϊ˻˵һνλʵǲһʹ˵׶ͼľеǮԮϣ˳̡λʵȻûҶԳʹѡλաʹȻŬؽΣһǿԸоõ԰˵һУЩΰĽ˼رвмͱӵ̬ڰ֮ǰṩǵԮҲİãȫûҪΪ˸κδٰۣޣ·Ѱ˿Լũūһ㡣
Ҫעǣıֲʲôǹ㷺۹⽻ʹ֮еձȻ⽻Ǳ޳ܵĴʣһǲҪЩһƤȣԼǾ˵޴̶ȡ
˵λաʹȻ̬Ⱥ⣬ٻǿְͼΪ̷ľȡһЩԮĻôһλաġĸʹֱǴҪǵԮ
λʹƺޣ˿ûʶ˫֮⽻λȻǰǵסݷõʱϲ˰˵һ״ɥĲΪӦĻʵͳ·ǰȣǰ˹Ľűˡһ㡣
ʹˣž˵ķ֣ոյִвãһݵİ¸ȻֻջһѰۡһŮǰɨʱ򣬹ŽеѺ͵Ϸڱϴ֮߳ŭ˸ɴදӲģҪλòΪİŮѶİ˾ùӺݺݵؽѵһ٣Ȼؽ˵ҡݵİ˹ԱҲȡ۹ʹŵĿͷԼϴ·ʹɨ䡣
Դˣλĸʹȫûʶκδ󣬷Լܵ˼ðȻܳȥ󳳴֣һ˴Ĳٶ󱻲ͷĹݾ˷˻λաʹ֤ԲƵĶ¼Ͱʹȥͷ
ļҲûмλʹ˵Ǳͬǹ˷ﲻ׼Էǳʲôӡڷੲݵ˾·Ϊֻܱʵ۵ҳϣȴȫûԼǷԮġ
ҵҳϡĹԱôҾԻʯͷһ߽ι㡭


һپʮ Ͻı棨£
ܵ˵۹ʹŵĴ󲿷ֳԱһȺǳЦĻƼһ˵İԴ󣬰Լ濴ԶȹҴҪҿӺǰһУܹİˣȫѾֻһСԮ
ȻҲһλ۹⽻Ŭְռйذ˵鱨ȴ⵽ЩͬǵͳҺͷ¡߼Աֵ߼˼ά
˶һ̬ȣҲ䳰ȷΪһǺԼʹˡ۹ʹŵĳԱƺͶԼ̫ں˵ǳʹԮʧˣĻʵҲȨǽκεĳʹһŻθпԡλʵ۵Ĵһʮֱ
֮γյģסҸڷձʹšЩİСձˣ԰˺ڰ׶һУſǿȵĳ羴׷ֱһλϵͽʥһ㡣
ĿǰձɲġͬҲһпս֮Сˡǧ֮ꡯü˻ҵ۹ȣձսľԵñȽȷǹʣڴȨ䣬ܴձʵĴ壬ͳձġëҡͳձġ´ҡû𣬻չձĻı൱ŷе֮λоеӢĺõսָĿǰڵ־ʥ۹սһźܶڽսĳɷ֡ëѾ˻Үգĵ´Ҵձؾͽ
սڣĵ´ӵŽţͳձȫľ󲿷ֵļսëѾŤת˾ƣʮ־Źձ׶µĻȨܵĵ´ձǵĶݵأձؾͽչǿĵֿ
סҸڷձʹţͳձëңǵʹһλǳƶ̸ˣڳ۵Ĺ˾̹ݵι룬˵ĺ˸еǣ˵ëʮ֮ǰѾ˽ӴͽˣͬʱҲڰ˵Ӱ֮£ëҲ˻̡ëⳡս֮ȡյʤôձŴӴ˾ԡٹ֮ˡ
Ȼ˾ʡ͹Դ񲢲ԣ͢Ĺϵʮ⣬Ϊһͽϵ۵ٹ⸲ǵԽԽأϾһ˸еʮָ˵¡
ԹԴʹŽȻ෴ձǲʹųԱһЩʿ˵ʮֿǫ飬òϸ޿ޣǵķͱȽ֮⣬ֱʲôܹڸĵطǶ԰˵ĺΰĻֳ˾˵Ŀȣڶ̶̵ļ֮ڣѾѼ˵鼮ֱǷʳؽѧϰĶüڰҹʱձʹŵķҲȻŵƣһۺ
ĿǰձëҵĻ̾Ѿռ˰׶ڵĴ󲿷ֵձ̾ĵֿȻʮǿбӡݵصĵ´ҾӣҲڻ£ѣ߻µķǰãֶëոڵ´ҵķԴأһС֮ءӹĵطҵʧܣʧ൱ءΪˣëҵձʹϣܹṩľԮܹɳӺ;Эսʱ޵е´ңָձڵ
źǣȻڵһʱͬձṩ۾𣬲Ѿװëҿµĳۡڳս֮£˵;ڲȴ۵ʮּңǰƺֹۡԭǰ޾Ӹով۹սȫ¶ѾʮƣԸ̤µսڰƺ˾͹Żط֮ĸ⡣
۹ձ֮⣬ﻹһЩСʹߡһλӣĹһСĺŸҽԺʿפλձϷʮ֮ǰһȱձҳԱΪ²ȫ˵İһγɹ
ԣѾΪ˰˵ĳλҲڰ˵ѧУѧ˺ü꣬ĿǰѾ˰˵Ķ̷Ű˵ķΣоֹ޼ˡ
λձĳʹڴʮصġʿ֮һҲʹߡʿ֮ʹŹģСó棬ֻܹˡʹߺˡ
λʹһȥüˣҸյ˵׶ΪˮסҽԺһûظ̸һΣоЩʿķɡ
Ȼ󣬸ҺձʹߵģĿǰ˵ռͬ˾ѾʹΧǾһ⽻ϼ˳ٶ۵Ķʿ֮Ҳòɳʹߣ̽Է̬ȡҪǣձʹߵ֪ʹǹӦòʲôҪܿһصķСֻǱĳʵطԱɳ̽̽ڷѣ򽻵ûʲô塣
ŵ˺ҮջĴʿҲɳʹ߹һ֪ǲЩֵһСǼʶԻȶѣǶԹ˾̬Ҳ̸ϺáϾϵľ֡
󣬹ﻹмҰ˲ŴëƤװһ˵ϻֵЩ˳ϲƣȵ֮⣬ûʲôֵùעĵط
һǿеϢǻԹ˾һֵǵ˵Ͱ˷ԱĽͣ˹ɳ򶫷ǲ̽նӣǰѾйͳƬɹ˵ĲԭԵ˼ģֳݵ㣬Ҹ˽СģĽӴóס
һ仯Թ˾潫Ӱ죬ʱһ޴ƶϣֻ˵һѡ
⣬𾴵ܶΪӶ԰Ļ˽⣬⼸ҲίйݵķԱɹһЩ˵鼮׼ڡ±ŷذʹάǵʱһһʷʫԵľ֮衷ǳֵһ⼸շһ£һ񻰺ʷ֮С˵Ȼŷ޵ʷĻодⱾˣȻڵһˣ
ˣѾҹʮ㣬ҲϢˡ𾴵ܶڽ뱣֤˯ߣ㾫׼μӰ˹͹һĵľְ˸ʡ

±ʸ֮󣬰ᡤźϽ۾żֽ̯ѹסȴīˮȫɡȻԼ뿪߽ϴ·׼ޡ
պϽļƻڲμӹĵϯľְ֮󣬾ʹ򷢡±̽մذʹάǣ˳дܶżռ鼮׼ڰ˵׶һʱ䣬跨Ѽмֵ鱨ͬʱûл뿪׶ȥһ˱СԱڶ԰˵ʵʵͳεĽΧһθ׼ȷ
ȻԴոմͷⶼûüɣȴͻȻһ󼱴ٵ
ģʲôŶǵ绰
һƬڰķײײһȦ֮󣬰ᡤźϽҵأֵݶĵƣȻѭץ˵绰Ͳ漴һĺ˵ãǰᡤŽǰ׹칫ǸϢˡ
ӴҲ֪ŵҵ˯ߣѾʲôʱˣ
˯µĺϽʮֲõط˸ۣ׹칫ͷǿסŭ𡪡ͨʱĴ̽Ѿ֪ˡɫǰ˹͹Ĺۡ׹칫ƾλĵϯĻźͳ購ĻȻ򲻿׵
ţҾǣʲôһҪμľְأ
ģľְ֮ϯ׼ԱʹǰɳĮشȥΰݾɵ۹ʱżʾʷȤһȥ𣿡
ԭʹ޸صİᡤźϽʱ䲻ŵգգ۾漴ͱ޴˷ץסֻ࣬ѵһĭæڴ֮


һپʮ 踺ء
Ԫһʮһһգźںͼġ質ʸı棩ձʵȸʹߵĹأޣŷ֮⣩󣨿۳󣩵ȫ˴ԽͬˣΪĳ׶Σɵ׶лǣ˹ʽٰ˿䡣
һϵеľѡ˵Ļףɹλ߹ϯĵͬ־žһ˿ҵķͣһɫĸߵɽװЦݿڹɽϲƺ˾ְ˵
ڻ쵼˺Աı׼װ⣬һЩ˽źҪ˺ܶҲƵΪȻǣȵйزĴĳװӰѼʮֺġڲŪ֮󣬴ҾͶסˡǿԴ˼죬ĴԽ߶һ۵رʾճ֮д·ԼԼܣԻʱƷΪá
ִ磬ձڱִͳ׵ĹңҲû˱봩ͷϰ
ʵϣִձĺͷĹŴͷȣҲͬǾ˶θĽͱġ
ȻйϣȻû˵ĹԱװĻоҲе˵ȥƺЩ֮ӡǾһ£һɴɽװΪ׼Ʒ¡
һǰôûУҲܲƫƫͦ󡣣
磬ڰƶµϣ˸ʽĲװƷƮɫͷ׵ƷֶŽ໶Բź̬ĲżװĴơ
·޼Ĳƺϣںһѩ鲼ĳĿʳˮͲȣװھ޴İ״ӻһͷ֧̿¯ͿܣŰñӵĳʦطŴţšźţתֻϺͿѼԼ͹ըͼ飬Ϸ˴ߵġ̡һŨҵϢֱҪ˵ıճĤڻ
ȻϵĲʮַʢΪ˷ֹ£ɧңֻӦ֭ˮԼͶȵơƺ͸˹ڳĴԽϰһ㣬طÿҲʶȤףһŶ˲ȵĴŲ̣һžƱվһģһ߳Եýζ
вʢװŮֶĻ֮У˸߲ҵ衣
һڵĻΧ֮УƺҲôһСƬ̫г

ߣǿɶùҲİһȫޣȻñԼӵȡʳĪǽҵȵʩǰؤôܴ谡
һӳµԲԣϺ͵۳͢ʹŸʹΣߺߵš
ֻȻǰĲȴҲǶζȣʲôзըϺţš嵰Ȧ⡢СըУﻹһҬ֭һһࡣ
ǣ˴ֱɣȻԳƴᣬʵضֻǺⱰּжѡ
Աߵһλϴ壬еơһȻһָеĸ߽Ųһ߲м˵ð仪ĹУȴʥ̣ѧʫǣֻǳ漼ɣʵȡ֮Ȼٹ߲޾ڹкãιƽ£ÿ£
ĪҪ˵˸һľ³֮󣡿˵ľ˶¥Ρ빬ڣõĸҪø죡ֱȵݼ¹̨Բ槼һЦˣ˵ĳ͢Ҫĺѹե֬࣬ϲƼƵĿ
ĨĨ죬ָߵİƶЦŽӿ˵ݼɼ±Ȼбʣֻ¾ҪҸͶˣ˵ĹƷΣѣȴ֪ϢҪ䣬ķߺߣʼʡ쾵֮Զӣ
ۣⷬλʹŵȫͷҳ͡Ȼʶ͸ݵسŮŴ󵨣¶첲ʹȣʵ˷绯裬§§ǲ֪ơ˵ֻ޳ܡб̰Ȥ¡Ľ۶ǡĿ⣬ͨʫǣʿˣձӡȫȻԼΪڼԮġ
ǣոպò״Żᣬ跨˵⽻˼仰žƱ͵۳͢Ԯʹǣʱüը˷ΣڳӳͣΪҪͷ룿ѵôƼȣ²סȵĳôĪǴҪ˳͢²ɣ
ǶŭͺһȻڵǸҲͷֻרĳԺȡҲ֮ĬɨһȦصϣҧһţţʺĿڸкͺں֭һӿǻǵĸоȴ˿ɬ
һ˳ʹԮʵ²˳ֻҪ޹ˡ

Ϻ¸ٵ͵С͢ӵ֮ʼһֱڷƮҡ֮С
֮ǰڴʱѾ͵۵С͢һϮ¾ݸֱڶʿִں֮ڱһ弴壬ȫǺϺǵƴأǿ˹ȥ
ǵʹų֮ǰ͵С͢ڽһر֣̩Ͱøֶ࣬ƹӲӣӿ͵С͢Ͻµݺɽ
ĴϮƲݸ̼ȫ䡣ɽڣҲֻ͵۳͢פϵϺأƾż̵ⱤϵͽΪıԪĶʦս֮¶סɽζȳ¾λڻͤɽǣҲڼս֮󱻹ݡ漴ļξ֮ԺƵɽ߱ܲŽԱɱһա
øּ£㽭ļ˸һ·ǣ֮޲Ѫɺӡֱڼ˸϶˵ĺأ⵽˰˱ڻѾһŴȥȻͱ̫֡ɽһߣʱпٴνϺ͵۳͢㶫Ͻȥ
ҪǣϺ͵۳͢˲֮²һܱߵھҲ׷˳ûٵ˼ִ̫ˮʮܶҲǸոͥɽϼǻġʵ̫ۡȺϰһ·˸ǣռͩ硢Ƶȵءţ̾ݣʵ̫ȟRΪĩʣҲԴعݣ¼֮ѪжȫȡݡפݵĻ㽭ռ˾ۿ͵۳͢ʵǽһö𲻵Ҳɱϣռ˼˸ĺأΪݵǰΧϡ
ˣ͵С͢µİͼڶ̶̰֮ٴδήɽζȽؾ֣ɽĸǻֱͤɱһƬ׵أС͢ѾֻʣϺ³ǣһѡұȱȫޣڸ׸޼ƿʩ֮£ڰ³Ƿ߶ͻʵԺΪ˶ɴ˴ӵ˳½ϷΪӡ
һɽˮľ˶ܿϺС͢ѾǿҪάֲȥˡκαٵյĹ˾ԱһԭϺĽǣҲ׷۵˼
Ȼ̧ۻܣЩεĲȴط֣ԼȻû˿۵ĵط
ϱߵİԲ˵Ŀ𱰣ʫ飬Щʿȣ²֮ǰ̫ʱ򣬻йһЩʿɣȴѾȫָūƣǡὭΪūͶȥܵʵūͷĿΪ붼롣
ʣµ֮У̫ʮˮ˵Ǹ۹ڣƳĿֶܴѣϷˮɽҪ磬ͶˣԼӵɽأݵλСʵȟRȻǻͳͻʵ۵ĴȣҲǰѡ
תһȦ֮ЩԼ·ߡѾ군ˣܱߵĸҪǵɱȫûŴʿˡȡʿĴ㣬ʣһСҲǳϦ
Ϊ˱ס³ǣ๶Ӳдһʱ䣬Щ߹Ķ˻òūϥԼԭһֱмӵİǰЩĺ͹Ԯ
ЩϵĶʿˣԭȨǮĸ˼ҳ۸ڶΪι֮ţŶ̶ʱ⣬ȴһӹƼʵǴƶ˵̶
ʿˡĴ۹߽⣻¾Űʿ˵²ȴշУʹôãôϵʿҲ޷һĿʵ
˾ҵ֮£ܶʿӶ޷˲пʵΪ϶ǳ⣬׷׾ʧϵģзģҲгΪɮġȻĽϷҲ徻أзɽɱеİãܶѾ귢ҵʿӣֲòס˳

Щķϲ֮⣬һЩȽϼ͵Ľʿڼҧš֮󣬡רҡԪڸ׸֮λ쵼ͳ͢ĿսҵȻϺýԾԪҲɸΪ֮Ȱ˵ͱ֮£Ǻ͵һɽʿΪ˳͢룬űӡ踺ءٴǰԮ־úԮ
֮Ϊݵռ˵Ȩ޲޷ｭʿַ·һ㣬šˮ׳ʿһȥⲻı׳飬˰˵Ĵ׼ġȥ˵ľǡͥҲҪ֧ŵϺ͢跨ֵһЩԮ
ò˵ͨɱ췭ظĴ䣬ʿ֮еЩרҺ񣬶Ѿ̭òˡʣµЩһﲻƷûٶ£Ҳµġ
ȻЩʿȻԶԳƵ£ȻûǸȦӵʷԣִԽǵȻʮǧû⽻ٱ¡
ںܶ£ЩйġʿҲζԴıߡĩɶΪͷСˣȴΪӡһǺЩȻѪգսһ̣ȫڡҪ˵ʱ򣬾ԵúǿܲԸˡ
˵ͳ͢Ѿֻʣصĵ̣ʹȻ쳯ϹԾӣͬʱ˵ذѽ鼰ȫİˣӲǿС֪ιǶ˲еı£޵еľãҲֻȡ£¡ô཭ʿ踺ءģݹ٣Щ޵ġ߱ҰˡӦܳԣ㾡едŶԡ
ϵ˰˾ǵĹһ޹ٸЩ쳯ϹʹĹ񣬾Ȼձ˺ëʹ֮󣬸һΣ
λִԽ߿ûɶ踺ءԣΪּ԰׷ġƫƫǷѾˣǸñǿ׿ˡô˵𣿷йʢʵۣƵ۵ûһҲмǧǵǵ̣治˼һԳôأ
ǣЩߵĽʿǣŭɶȭͷ˭֪Ǳ߾ȻֱӷŰһȺַ仧ߺģססס͹
λʿøǻϽͣһߣʹҪѵѵĿ𱰵ļһϾվ˼Բ׳ڣƵؿЩ˹˲ò˱ᡣ֮裬Ҫ¥Ȼǰ˺üΣʼղҲֻûˡ
ٽ͸ʹųϷŮΪ˴󳳴ֵ飬ʹҲġǣλʿǸԼʲô¡ǵһûƷġةһȺġū͡ѵвܺʹĵѾߡޡڴǳ̬ûڰ߾вͨǰڹѺԼ
ˣ£òͷĵҲǶġڰ˵ǰʹһѡˡ踺ءذ;нǳʲôӡֻ͸ʹҲ̼ŭģ̬ʧ⣬һ˺üϲرŰ˵ĸֲǣںëġʹݷõʱһҲ˿ûţֵáѰ
͸ʹȣΪʹķǺôԼʹֶѧԣ˼ȽϿûаѰ˿ҰһϧʵҲûԼ̬ܾԼЩɽ֧ţ²дڡȻ˻ΪǻĺᣬôеʲôľӦ޳ӦŶԡûЩѪ־ʿǰƴƴȴս濴ֺ׬Ǯ
ˣܷǰڳ˵̬ȣÿζһھҪҪǣʲôӡеʳҪȴϸκδۣΪԼһ󡭡Ȼ·ȻȫϴԽߵ˼άйزűʾԼû̲ˣʲôԩͷ
֮һϵе¼֮󣬴͵۵ԮʹţɹذԼһʺҲûԸ÷ϲֻǴдǵʹ˹
ԴˣΪʹķǣոҲԼһ˿ɵļ٣Ҫҵλոε˵仰ȴٲáòҵ˼ʶİ˹ԱǡͶࡱʹųԱֻ췢ɧﵹæ÷ֻغƾơ
֪ǣʱ˿̣λĵϯֳ˽һҰ֮С


һپʮ ֮
ĴǻҰ׶лǵĽ
һƬִľ޴㳡ϣʮ翭һļʯţΧһԲȦΡȻ
ڸʯŵϣҫ۵Ľֿűʱĳеơ
ʹöAλʮͺڿƼ˽ģʮ̶ʽԡš
㳡ҲΪ֮šһʵ֡
ʣԱĽͨ˵׶Ϊġ
ʮš֮УĿǰоѾãͨйĶǱŵһ˷ֱźˡۺǣǴԽĿǰѾȹյĺĻء
ʣѾõţֱͨĻ͹׶ǣŦԼٵĶ͹׶ۣӿڵıϷǹ͹׶նأǰ޴½һ˵Ϥᡪոտʱ䣬Ŀǰһֻмٺ˵С䣬δΪ޹͹׶
һ㳡ͳΪ˸˹͹֮ҪĽͨתվԼϵŦ
첻ǻʽӣҲǡ֮š㳡ʽʼõʱ䡣
ԣոշְ˵ĵùϯȻ뿪˻¶᳡λڽġ֮š㳡Ӳ̶ʽԡšת
Һãһƺ˳ԡšԤʱԸ˹͹ĵһÿ̵ִһߺشŽ¿߼ʵĹ㳡ͷ̿գһ߱˴˴кѺġһ׶ĻҲװڵ綯ϣ½ڹ㳡ԵĲֿ⡣
Ϊȷͻ׶Ͻֹʹһȼͳճ䶼ֻʹõ綯
ΨнصŻԽǲƶİһȫ׶

ʵϣ޵ؿƹʵ̫ܳ˿ڡϿΪȱˮɳĮʵϣʹڰĴǵĶϲˮԴḻĵΪƶֳׯҲޡ
úܶǣĴȫũҵµĴ½ƶ̶ȡֲʺȫѷΪĴǵ̫ϣʮˮˢѾʧ
Ȼ֮УҪַʹƶ»÷һǻɽɵĻɽң֣ʹ÷֣צۡձĵȵؽڴˡȻڰĴǣֻжСһڶǰйɽڶǱ˶ֵܹм޽һĵڹȥһܹõӰ죬ڰĴǣܹӰĵطİٷ֮һؿǻҲµΪӷⷽ͵ӡȴδ½ĺڹȥһ֮䣬Ĵĵؿ൱СԺԲơ
Ȼȱѧо£˺һۿƬصƶ񤱾ʡʷϣĴǵŷֳߣûע⵽⡣෴ǿһ޼ʵɭֺдеĲԭЩƭΪһƬһĵءֱľҲԹ֮ǲŷطľͲݶ÷ǳЩȽϽׯڣںܶطǼֲ
˵ͬ߰СһƬ֣ŷ޻糤ôҪʮĻôڰޣ¾Ҫʮһ꣡
ǴȻĶԴνҪڻճɵũ˵ɾҪˡ
ˣȻòŸ޺ڿһĴƽԭִũƽȴִܵ͡СʵЩСֲɳϣһ޴Ļ裬ɳͬ裬ũȫʣ͵°Ĵǵũҵɱǳߣʱ򼸺ܹձ˶ĹȣʶȻ޵عϡҲ޷ΪһũҵڰޱгũƷкڵũƷº߻Ҫ̯Ϲɱ磬ʮһ͵Ĺˮ˾ڰֲӣȻŨ֭͵֮İĴǣɱȻȰԼĳ֭ҪˡȻ󣬴Ӽôڵ⣬ҲҪȰޱıˡ
ҪǣڰĴǷչũҵˮȶ⡣Ͼ˹ĵطÿ궼йɵ꼾԰ũҵչŷޡӡȻǶǣǲͬڣũٶÿѭڹء֣ˮĹ졣
Ȼڰ޵Ĵ󲿷ֵȴȡڶŵÿһĽĪ⣬ÿʮı仯Ҫȫûκιɿԡʮ֮Ĵ꣡
ЩĴǵũѡֳĵַ֮ʱ˷˳ĺ꾰˱ɱ˫ۣΪһ鸣أ㶨Ȼڿҿҵظ벥֡˭֪ڰ鱯ߵĵط꾰˵ϡ٣һϵݣׯڶգѩϼ˪ǣոũﾭһغͰβݣͺͺͱ¶֮仯ũֵ޷ôͻһֱ¶棬ûӲǣձʴμػɳĮ
û취ڴȻΰ໹ʵ̫Сˡ
ܵ˵ֻϲ˹ΪĵһСطˮȽȶȻȻƶ񤣬ڻʳ£ǿԷչʳֲũҵġҲǴԽѡϵ˹軪׶ԭ򡪡ʳ߹ǿԸġĵطô˵ĩСֺй˴˿ǰƽٵĻô޵Ĵ󲿷ֵÿһ궼С֮У
ʹõ˹ʵܵ˵Ҳ͸˹ŴжࡣȻʱȽʺϹʱƺ͹ũҵؾͻμһǼתġΨһЧĶԲ߾ǿ˿ͿԲҪƬزظ
ʵϣ޵Ĵ󲿷زʺϷչũҵչҵǿǰһʢëƣʵϰ޵ĲԭȥòƷïʢʵϱɹŸԭҪƶö࣬й֮󣬾Ҳݣֱ˻ɳĮˡΪ˱ɳĮڰùȺʩʣ
ڽʮһ֮󣬰޵ҵѾڿ״̬ȫǿά֡ƽȻԶȫ͹ʣฺծۣҪ㹤άѡ
ˣйƣִİ޽סǧİ˿ڣʵѾظʳһҪӳڹɽڹˡȫųڿĸ󣬲ܹάֲƽ⣬ʵһŵɳءֻɳسڵʯͣ޳ڵú̿ʯˡ
йרҵļ㣬Ƭֻܳذ˰˿ڣſԱ֤̬ƻ¾Ѿص˿ڹʣˡӢ˿ڻҪٵö࣡
Ȼƾٵ˿޷һӰĴġ
֮ȻƬϰأȷʵŰȫƽƣ⿿ޱԴȴԶԶ֧κĺͰҵԽҪȫ򣬾͵跨ƬֵС

һж˳ԺͻΪԽͨŦ׶λҲᶯҡˡ
վڹ㳡룬ɹˮϣĵϯ˲ͷϵĺ飬ظ΢Ц˵
û깤֮ǵľҲͳ羯죬ʵȫˡ
ոʽλ˹ĻʯԪ˧Ҳͷ͵ϺǸС͢ԮĲ㿴ͬķϣٰһˣѵôǱ̵ô
ҹȥһǽķã֮ǰͼۼôȥȫˮƯҪãøɾ
һϺǸ͵С͢Ԯʹţĵϯоһʯͬ־֪ûпǰ˵ѾǵˣһȻţʲô壬һھ͸ǿһȻҪǡЧ͢ӷ֮塯·ǮսȻģͳԾ񡪡ԮģҪͷϵ
˵̲ס̾˿˭ҲȲһȺˣпԼҲˮ˺дġһ仰Сٶηǿڣ̰㹶׾ߣҲϺС͢ǰﻨԴļһϣǡ֣
ԴˣܻʯЩ鲻ˬҲòϣĩĽȷʵѾǻҩɾȣʹķսңҲûѹûǴﵽۿ硱ĳ̶ȡ
ʵϣϺС͢Щֲеĩʿ֣ԽǶ۲ߡ
ڻ˵㽭ռԽҲೢԣҪԼµĽʿʱ죬ָǿͶܼ͵ĹųӵĵϲƣɻᾭӪ׬ǮʱҡȻɹȴޡԸӰźͽġ𡱣ֻкСһ֡ʣµĴ󲿷ʿǻԴԸķظ㾭Ӫ⣬ֻڼﰲȵյ⣬ֳɵĺô
Ψһĵ飬ǡγ͢ʱƾ٣Щʿӡһ٣ȻƾȨ̰̺ôȴ˲ƾ٣ŴʿΪŭˡ
ͬĵԽ߷ҲЩһβ̬ȣ̣ðɣ˵ʲôۿˣ˼ֱǲԼ۾װ񣬻κҪ۵ļһƴ

ʯͬ־֪㿴йĶѣҪͳһйⳡڰʹҲԼӢ뷨ȻûдҲУ򲻴ĵ
ĵϯһѩ̣ĳȰĿǰѾй߸ʡأ̨塢ϡ㶫㽭мǧҪǵɺ֯⡣ũ廹Ҫȥ졣ķ⽨ϵȻǵռ̸ڣľɵǵȨΥǻ͵͵֧˺åͼƷǵͳΣڹͰޣǵֳҵŸոտʼ޹ĴŮصȴȥѡַḻԴ˯ɭ֮УռǵĲһȺûпĺӡֻҪСĴ۾ͿǣȡЩĵأΪǵ֮ǵǰĹģǸʵʱ򣬾͹Ⱦԭս̶ֻĵʵϺ޵Ҫ밢ŸѪĽѵ
ôձԮëҵ飬ΪʲôҲأʯƬ̣ʵ
ɳձܴʲôôΪǾ˵ѫ𣿡ĵ÷ʵձ˵ˣǼƶģ˵̨СѣȷʵнȫԿóװѵϵĽҪļձ˵ڻңҲͬõ˵ˣڵëһȨΪ˴򵹵´ңԼĻȻǹϵֵ൱˳ȵͳһȫָ˺ƽ֮󣬺ܾܿҪֳʲô۶˰ɣ
˵ĵֶһ£ּѩ̣ݺݳһڣٴοڣ˸⣬ˣҪȥΰɳĮγַε۹ˡһ㣬Ȥһ𣿡
ˣ˹αļٹżʵûʲôͷ֮Ĺܶ࣬һ׼Ը˹͹װأ
ʯɫ䵭ҡҡͷϾñתһƿһ̾ȥ
ʱĻʯ֪ǣΪζȻܾʹһεӰԶĴ¡


һپʮ ɳĮе
ɰε۹׶γǡķ
վڴ˵طĹˣ⾡һƬȸĻɳĮǹ̵ɳǶԶǱɹĺɫɽɳʯԼε󺣡
ܾ뺣ߣȴüûһ˿ˮ֡
·ڻ⣬Ͷһ޼ʵĸ̲ϣ̵¶ȵɳѿ濾˷ڵˣҰеľ˶ζŤԶĵƽߣҲ·ĺ
ңԶҰУ粻ʱϯƬߵĴأһһδֹϢѤɫΡڱȿ΢΢ŤĵƽϣԼԿһƬİɫκ·ҫ۵Ĺâ
ȻһȺ͸ɺͳεϿ硪ƶ񤣬һС
ֻʯɳкӰ֮£żǿͺֲɳ֮䣬ҡҷΪŵĻ磬׺һĨɫ
ϿȻ֮£ȻλɳĮԵġγǡ棬ʵϾ뿢һʱ⣬൱ڡδɡ״̬ڲ֪УȴǸĸʷɣС
ɳĮĹ϶Сǰ˵ĹǱǵĹŴ۹ż
ӡȹ˾ʹߣᡤźϽһñһ˫ʵĥѥӣڡγǡĿտֵϣЩܸźɳȴưĲԫϱڡʯ̨ףԶͺͺɽϣ˹ľɵ̲סԵظп
ǳźǣȻӦμӴ˴УҴ;гûӰ˸ʵ˼ǰᡤźϽվûܴԸΪ˰׶ĸۿͷһִȻֱʻλںɳĮġε۹׶桱;һҲûпһ·ϳʹ֮⣬ᡤźϽûعȵκηò
ܹڵһˣĿһ׳۵ġŴżڰᡤźϽƺҲǲˡռعķֵϣҵ˼ȤļƷϽһĦһöոմǽǳģ⼣߰ߵͭʱνżһϸŽµĽֵѣʱ彣Ľʴϼ£ƺҪҳС
طȷʵƷǷҲֻһ¼ջԻ͵ķˡϧ۹ĻԻͺΰȻѾɳ֮ţ˵ĻԻȴոտʼ
վںϽԶĺӡȹ˾߼Աͬһñѧϰ˹ɳķ¡ѵ촽˵ͬʱǰһĹ÷¡еʮ־ǣĹԴŻ̵ɫʯĻʹһʥʥĸǸ壬Լͭʮּܺ;µʯС衭Ĺص룬һݵװŷʿʯ񣡶ʯϣһʮͼҽԺʿŵİ˽ʮֻ£
ϵĻͽԷʥʿά֮Ĺѵλĸ޵ҽԺʿųԱɵƵһλʥˡ¡Ĺģ˾̾жȴ羴ΧĹͼѰҳһЩֵǮСϧһ
ȿȣѾˣĹԱǱߵĴ󶴣
ᡤźϽظɿ˼ѵңһڰ˵ĵϣóȻ˴˵صˣǺ͹˾ûаô
˵ĺܶԣ̫ðʧˡǷӦûȥϢһȵ㶫
߼ԱȻش˴ĹһС鸡Ĵ㣬ͬʱ˲ͷĺˮͷҰͷһĨ׵ɫĹʵ̫ˡ
ҲãÿĶòˡϽĬƬ̧̣ͷۿ˿̫ڵͷʾͬ⣬ͬʱ󻷹һż·𿴵ĹӡԡѪɱȻһеҫͻԻͶɳ޾ֿʼµֻء
ܣһķ棬ԲãδƬبŻɳĮгֹ
֮ѧδʱԽǷʱĴġʷżȷʵʮֳɹԻסÿ͵۾Ӫһ޴ʷƭ֡

ķ羰зο͵õͲһڽγǷ桱ʱ򣬴ԽҲԤȿǵպӴ·ߵΪ⴦渽ĺߣ跨ȪˮȻ˴ͺֲӶӪһƬСɳĮޡ
λ䤱ĺת߳γǷ桱ý¾ʹһƬǼʯ;ĹȻɳïܵĲݴԺͶһһص̹ľȻһÿý֦ͦҶïͺ
Ƭïֱܵ󣬻ԼԼؿһ̶峺Ȫˮȥξ͸۱ɫ˸ԵĲ⣬˿ñĿǺһڻĮеԴ
峺ˮ̶ĺ棬һƬɫͷ׵״ҰֲŴסޣͺԼѡϡʯ񡢺ҡܲˮ߲ˡһ滮﹡ԱߣµȪϸСĹлʣƬƶأĸׯڵջ
Ȫˮ̶һߣһӵаɫʯʽͥŷʽӳֵ֮£һȥֱ羲İɫʯɢ˵
ɳĮ޺еĹׯ԰ǡγַ׷ַͬƺͽ졣޵һ࣬һС͵ˮͷôֱֻͣ
һп֮󣬻˵ִ޵Ķ͹跨Ǩ˼˳Ŀɿ黯ƬɳĮ޶ӡȫ˰ÿ·ŴƽʱǸάޣͬʱׯڣԸ㡣п˹ʱ򣬾ͿЩ˸д
ʱλΰżĻ˹ԱͬʹڣͶС͹˴ɳĮһ·صʱ򣬾Ϳϼ˳رһժµʺӣǰƺĵ˳ʣλλɳĮĹʵζҿ
šȻй硣
Ϻͳ͢ʹǼ״һӣϼ͵ָȡСȥƤһŵ֪˺ﰡǷֲ
л˵ֲĽͶ֦ͻϼ²ؽ˵ﳤú𣬷ζּ⻹ӣǼȢľ֮ڲŴɳĮһ˰ɣԼһں߽ͥԺҲк
ִȺϲּȴˮʵһƣԭ޵īԭʮͻûб˹ˮⶫƣʶͺ׻ڴԽߵƹ£ʱջ˿һЩغɳĺصũʺİĴҲѧǤ己ֳֻΪԼҵԺǽ˵ȣⶫĴ̲̫󣬵ҪشֲĻԣȻʲôܹͨɵ顣
²Ÿոտʼƹֲ꣬ʱոصĻֲģ󣬲ޡƬɳĮ￴֮ϼ͵˲Żоͦʡ
һߣϼͶһֿʵĺҲ˲ÿҺӵһգ۾һգȻȲذƤøĹ֭ԼҪð̵ĺ
ȵˮÿ˹˺ü裬»ɻŴϢ˺һǲվͨ룬ƺϵĶǸʹģͳīˮƿëʺͱʼǱ۾طܱʼ飬¼ŵļţ֧˻ܣͼߵĽǶһγżԶͼΪͬڶˮī󻭼˶ǸʹߵĺΧۣԼָָ㡭
֮ⳡùš֮õգòһɺгеӡ

ɳĮαżƺȷʵǰЩ˸ƹȥˡ
ɳĮ޵ıԵһøߴԱߣī̫ñάĵˣΧĳ̫ɡµһСԲԣһߺűϣһġ
ǵȻûΪɳĮ̣̫ɹƤüˣ
ɳĮԼ˸Ĺķʥʿγżܼࡱάͬ־ţ˵Ҳ֣ʹǼʿӣʷҲۻˣ˵̫޴ɣôѾ䵽أҲۿǵʵˣҰڳһ쳯ϹİأЩű־ļһ֪Ҫʦĳġ
άһ˵Ҳ󣬰йʷϵʹ壬ڰ˵ᣬڵĹѾʱ֮Ҳ֪Ҫ˶ءĩйĻʷϺųǻԾţ˵ԭʼ˼ѿôڴԽߵʵʽӴ֮УЩʿҪ˵˼뷴ˣܡΡĴڶ˼أ
ϣ˴˶꽻ĵϯһΪļ⡣
ô˵ʵҲܼǵԴʿ޴˵仯̫ˣӦ仯ʱ̫ݣ˼һŤתˡ
˵仯̫ˣգգ۾ɷһ£
ܼ򵥣㿴Խϱ޵Ҳۡߣǵ½ϵһдģĴԽ߼Ÿ˽ӴڲŹȥ˶̶ʱѡǵŴϢͨٶȺܹϢ֮ǰϻĵ͵ߣڱʱգֱ֮ǰ֪ʶӣֻԼ˵ˡϺĴţûôʵܵǵĴڡ
ĵ٩٩̸ͷжʶʵԣҪͺܳʱġйʷϣѻƬս忪չ˶ڼǸʮ갡һפ⹫ʹʱ򣬳ϻıɰٰӡû漰θĸֻǰһЩȥѧڦǷꡣ䷨ĻѾѻƬսȥ˰ͣ峯͢ԺļʶȻٳ˵˹ʱ򣬻»вħֱģкܶ˻ţ
ûⷬﲻɵ͵һƣʱȻ֮ǰܾԼЩԽߣѾĩʱմúܾˡȴû뵽ʵϾ봩Խ߿ʼģأʿӴܹŹȥѣ
ȶԣѻƬս峯Ұһʲô״ȫûʲô̵ĸܰɣ
ڽ峯͢ʿܹڽӴǶ̶̼֮󣬾Ը뿪ţʹ⣬ѾƵ˼άˣȻⲢûʲôá˵ĵҡҡͷٴιһơƣȿȣطҲǵģﶼܽȥɳˣüֹ
ԣɵøŵͷ۲Լıӣʱͬڱп಻
ʱ֮ǡÿʼ˷硣ɳĮյɹ֮£¯˿ҲͲ˱˵ĸ¡ЯɳﶼϸϸһȻɫɳӡ
̾˿ɳıƿٳȥʱѾϦµʱһ޼ʵĻĮϣһɳبյһ˿ߵҫ£ŵĽ⡭
ţԶɳ棬ƺʲôڶ
Ƭ֮˵Ŀɿڴ֮Уһ糾͵ĴԽҰɳһ·ƹ᫵ĸ̲漴˼ȣֱسƬޱ۶
ȻԽҰھǲԶĵطһͣӸʻһ˶ˬʵһʮֱ׼ͨ΢Цк
Ǹһ£Ǽ忪ȥɳɽȪԼεıѧղŲС·ȥȪôߣˣǸʲô㣿йװհ
ָŲԶġγǷ桱ʵͬʱشϼ͵ˡ
һӷ·ǴͣһʱȻ󽻻һζ
Īǡδ׼⴩Խˣ
ٽָӾ㤵ؿһʽͻϿպ׹ԶĺС
ӣ鷳ƺøˡ


ڶ ͻ
ǰĩʱմԽʵʺ˵ڰɳĮִѧ¿ţ׹ڰ޽ʽͻֻ鷳Ŀʼѡٽʽͺ͹ģĴСԽ¼ɽ緢һйزһʱ佹ͷöæҡ
Ѿյȥһ֮ĸִԽ¼Ͷ漰ߴһǧˡҷδֵܷĴԽ¼ȫ޷Ԥƻж٣֮ģܶȵĴԽ⣬Ǹִ绹Ǹĩʱգ˼Ϊµ
һƵĻڣƣ롢źȦһʼǱܽ˵
ȥһڣĩʱӭһԽĸ߷壬ģܶȶԶʤһء
ѾֵǴɳĮðһִѧ¿͵ԽҰȻһܶǺչ˾ĲͻڴԽʱ֮ʧ׹϶ԱѡһҴ档
ٽڻܲİ׹ǰĪðһŴͳ̨šǻΪԼܵڵ֮⹫԰طΪοϡ٣
֮иָصӣһһطҴ쳼÷йԶ洬һ֮Խ˱ʱյĸ۸ۣһйĳǱ֪ͧؿ˱ʱյŸۣڱһȺΧ֮󣬾ٱͧԱǲŸйزȡϵһҳ䵱²ݵսĳҹ׵Ư˱ʱյۣһƬɧҡ
⣬㽭ʡʡίǣҲڳ˳ȥ·ϣȻ֪ôشԽ˱ʱյĺϣһͽյ˺ܴľţĿǰڷɽׯĻռ˾Ϣѹ
ҪǣһӢϼƿվȻתƵ˱ʱյصȵԽǷֵʱѾһƿԱӡڰ˿ʣµʮҴߣĿǰڶ͹ļδִʱա͵ɡӢУ⽻͸Խ
ĴԽСʱ֮ǰŽɢĳһйڽߵһǧּ֣ڴϳ˿ͺͰϾͬʱĿɿڴ֮Уʻ˻ܲлǵĸ塭
ðɣȻϴԽƺЩôװƽйزǿǿӦ
ǼȻӴֶܴԽȻؾͻ˸еǣһδԽһĸսȺһװ˺˵ͷսԺǱͧǿɸô죿
һﾫͨըжֲӣҲ޴ı
ʵϣѾȴûб쵽ĴԽ¼ͺܿѾвˡ
ԴˣйزŵһɴС쵼ǳüͷȻ޼ƿʩԽ飬ҪܽסġôܵҲûú󲻹̨磬õֵһ
ԣһе鷳ջǱƵʼٸߵϡ
ͬһͷˮֻôϡԽ֮顷ӲͷƤȥһ˶Aε磬ϣ߲˴µȥϸһԲߣյó½ۣ
ճϣ˵֮ԻһĴģԽ߷壬Ϊĩʱ̫ʱ䣬ûо౻ڸʱյֻˣ޿ռϵͳ˴Ϣ֮˸յļֱӱ֣ǸƵĳȻ󡪡ĴģԽ¼ֻһʼ˵޺̽١
ðɣأԺƺøءôָνأ
ΨһȽϿеĽԲߣǾڵǰʱյĻһʱգٶıߣӶϵͳĻԾԣϾٴĿԡ
ʾ֭ҲߵòƵϣλ쵼ͬ־˻㱨˵ǱжִĩʱյϵδԽ̽գֹܷ⴩Խķ֮˵ʱѾˣٲĻĴԽ¼ͻиѣ
Դˣйزŵ쵼ͬ־϶ǲ̫˵ġʹöAλʮͺڿƼҽƵߵԺĩʱѾϰ˴εľ֢ߣȺڷΪңϸɲǵķӦѣǽѾʱĳЩгڴĴˣô˵رվ͹رأ
ǣӲͷƤȥҲʵ̫Σˣй©ĺ˷ӦѻҪΣաȾô޶ΧܹʱּءԽȵֵʱͨѾ̫ˣ漰Χ޴ĥ˭û᲻һͷ׶˴Ӷᵽ磿Ǳһȫʺ磿
ĸ飬ȫ¿˭Σ
ԣһҵ֮йزŽͶƱջ׼ִд˵ķ
ͬ⣡ڴԽһȫ֮ϣܹԺٿ

֮ȻͲᣬջ׼ĩʱ̯ˡ
Ȼʵһ൱֮ƴĹ̡
ڽĩʱոԺҵͬʱζƵĲˡҽԱͱӣҪ½ءͬʱִʱգ༱ɴ²ˣҪһ˰ࡣȻ󣬾ĩʱմƴĴԽߣҲϣܹһʱ䴰ڣִڸļϣһЩǵǰ޷Ĺҵ豸͸߿ƼƷԼȺõļƷ
⣬ĩʱͶʻѾ޴ţͬϣܹŪЩмֵƷ㲻ĲȡҲôҪֲһֵıǮǾͽһ
Ҫִ簲ȫĩʱգĿǰַֻʽһͨġԽ֮顷ÿöʮŽȥҴ˶ٻһ־ͨAεĿڴ޿ռǸġȻ֮ʱĳַ·Դڤڤ־ӳռǰֻżȻѶAεıÿڴҲ硭֪AθǸĴԪڴղصıôǻͨġԣáԽ֮顷ӽ뻹ڱϵͳӡĳ֮󣬾ܰѶAεĿڴʱʹãԭִ籣ͨѶϵͺڲ߳ͨ
ȻAθǸĴԪڴƺСȫſĻȴͨһ˫ͳ
Ȼô⿿ġԽ֮顷ԶԶġԣﲻòٴҵAΣŪĩʱգȻöAθġĴԪڴ׼ڰ޵Ļ׶߼һִλͨһĴ񣬽ĩʱյĸԡ
ԴˣAԵЩ̫ԸվǱ˵һͨԽ֮顷ĩʱյİޣҰһġĴԪڴϡ
ϴǾȻ˰ѿڴøɽһ󣬻ͨڴ󿨳һǼô࿨̥ӡӣӶȾɺɫˣȫԶϴ»һϴ˰˱鶼ûŪɾ
Aһţһһո¸ɾİɫĴԪڴԼĸϣڵĻɵġĴԪڴԾ͸רðɣѾһµĿڴҰԼĵͳͳŲ˹ȥˣӦûʲô˰ɣһûȥҰǼһдҵأ
ûˣûˣķǳлӹAεľɡĴԪڴһǸЦ˵áԽ֮顷صԭ硭ˣҪЩȥ𣿡
Ĳˣڸʱ䡣ȻҰǼһҪ͵úѧϰˡ
Aδ˸ǷִʲôİӴҶˡëƤ̺ӣװõëҰȼҲһѡˣһһȥɣ
ǣԵȣͿʼһӦһˡԽ֮顷ĵܡ
һ̣һҫ۵⣬AְԲɫ壬ʹӴҵǰʧˡ
ٽȺѾõ˱һӵϣſĩʱյġĴԪڴԤ׼Ĳ̶ֿܹסγһʱյĹ·̶̰Сʱ֮󣬵һŻӵĴ󿨳ȣִʻһĩʱճߵԱҲų߽ʱš
ۿòһ˳ʱոҪһ£ȴͻȻ뵽һǳص⣺
ȵȣAΰĴԪڴȻԼֻؼˣô͵жBUGһĿλͨˣ´ָôȥAǵ磿
ʱ䣬͵شһ£ܶϰļգȴӲһӴͷ˽ŵ
Ȼһ̣һжΪʱҲ޷ˡ
ΪƲô۵ССĴԽ飬ʧȥֵǸȡ
ԶAεӣ׵ͻȻˡ


ڶһ û˽ҲҪ򸱱
ȻԶ˶AΣ˶оܾɥǴĩλ泷˵ĹȻǿ̲ݻΪ˾ܵؼӿٶȣйزɥĲصǲӣʱһʱ·
֮תӰӵ˰֮ĩʱջһԼʮֵĸʲаĵԺĲġֺϽ֡߿ƼҩƷͼϣ߰Ĳ֪ʲôóĻѹɻžܹҵĿ̭ҲȫһԶض˹
ִߣв׼صԱһʮֻƽֲ׽ӴȻʯʯѼ˴ϡֲִѾֵĶɶ񡢴ǺøȡȻҰëƤȻҰɽκϡϣҲץʱŪ˲١
֮⣬֯˵ʱµĴԽ¼ǵؼصһ¼ĪձµһС򣬾ȻԽ˰ĴǶĴȻλںȾڵӣʵѾһҵձͷ֮⣬ȫ˾סڵˡ򡱵Ĵ˵˷浹ǰ׼һֳɵֳݵ㡣һΰѸǼй©ĺ˷ӦҲԽôɾҪϲɱˡ
ǣЩĩʱıչˣͬҲȲų˹ɡ
󣬱ʱչԪһ꣬Ҳǳʮһգʽһ֮ɡһҹüٰһᡣһҹʱ֣ڡĻ͸֮УʱΨһ޿ռֻߣѱǰɽͬ־һҫ۶Ŀ߲⣬Զ뿪Ⱥħĩʱա
ĩʱձ̫ϵͳʵѴˣֻһֱѡ
ˣҲ־֮䣬Խĸ͵ʱգǰʱսᡣ
ǣŶĻжδǰ;ã㽣ĩʱյĶʮλ洩Խȥʱ̣ȫǰٸн׷̲ס˸еᡣ
Ȼͬʱһߵִ磬ȴûʲô˸ей򡪡Ҵһصִͬѧûü˽;ϴλ˵Ļǵ壬һԼƣ飬ͲòͣͶµĹ֮Уû˶Aȣ޿ռĳǹʵϰҲòӲͷƤ򸱱
ĿǰԵľƷǳϾڸAϵжϣʧȥ˻øڿƼߵ;ֻеĿ棬ϵͳಿֵķ˺͵ңȫҪߵܡȻĩĽȡһλʱ䣬ʱ̫ܿܲ
칫ʱ˵פأĳֱȼپƵĻڣͦװģһض˺ͷһߵ쵼ɲ˵ҪΣֻа޿ռ֮ʣı߶ȳʹϵͳҲ޷ٶȻҪܵĿ졭
˵ЩѾ֪ˣͲظˡǾô
ĳλμӻľ̫ͷñʸӣ˵㴩Խȥ
ţĿǰ޿ռ֮УܹдԼʮ˱бһ߶ʮˡԣΪ粻ңȴ￪ʼ
˴ͬʱûҵĻõƻųһŶOverlord֮

Overlordֳ֮ơװ֮ߡǰװƴ˵
ܵ˵һǳϲɫʵĴԽ޵Ʒ
ⲿƷĹ£ʼڶʮڣһƼ߶ȷķʱʱάǱʽȫʵϷҲνġԲƵĻþϷѾƹռˡ
ڵʱձһųĴϷYGGDRASILɶȺ;ʶӴ趨һȷȫ򡣵ǺųϷʮҲӭյĽ֡ΪĳԭȹرշȻкܶҶԴ˱ʾܿϧȴûκΰ취
˹ľһϲձǻҼңYGGDRASILϷ֮СȡڶĻ᳤󡱣ʵһæµҵԱĸ˫ûѣʵŹ¶رڡYGGDRASIL빫Ա飬ڹرշһϷĹפء˴Ĺ׼עʮѪϷһʱ̡
ر˵һ£λ˹Ϸҵһţ˵˾һ缫Ȼɧ÷ʦġȡڶҲһаɹᣬҺNPCѪҺ֡ˡʯ֮һͺаRPGͨϷ͵ħߡ˹󡱺趨ʱй涨ͨһɲڡ
YGGDRASILطʱ̵֮ʣ˹ȴûбǿƵϷǸפء˴Ĺһ𱻴Խ硣Ȼ˹Ĵӵʦ󡱣˴ĹĸNPCҲ˸Ե˼룬ȻŶ˹ľЧҡ
ǣڶݵĻֺ̿;֮˹ùȡڶΪԼ֣ưȣԴȥͬ飬Ȼ㿪ʼ˶̽һô˵ʽĻ
ƵñԽƷȻͬǣOverlord֮ĳϲȴԽ磬һȮ𽥱ΪӮҵĴͳ·෴ƷǴһʼǸӮҡĲƸʹƱNPCһԽ磬һʼ˾ӵװһȺǻۡòʵĲĿɿ£Լŵ޵ǿħʦ족趨õֱ׳;Ҳһ·ȥ磬ɱ񣬷ɱ֮һ֮֡
û취ǵĳǿħ˽ħ̫ˡ
ΨһźڣǵϷǸáƯŮ㴼ƣٿɿڵʳȫ޷ãٶĲƸʲôôңǲʲôػ־ҰļһֻһƤͨϰ壬ûо׳־ҲûдͳӢڹڰ֮·ûоʲô۸ӡͷ׵İ
ǣλ˹ðգֻܿʣװһ;ϵԼıƸټϴѵǮܿﵽװ磬߾磬һװ֮
Ȼڴڼ䣬˹û߹װɵ֮£Щȱ¡ӯаNPCǣҲ͵͵ڲٵĲ̱СΪһаħߣ˴ĹNPC붼Щ⣬ʳħϲÿ²Űɱ񣬻߼бĺսߣ޸һһ͵ɥĲ񡭡Ӷǡ󡱵ħ֮ʵ

֮ܶOverlord֮һŵδңϷءװʹСܴԽ֮һ·ɱϣװƣŬһϸħ޵¡
Ȼ󣬶óȻĴԽ˵Overlord֮ȴһʮΣյľ硣ʽ׽ħ䣬ԼĳֵĳȻ˲Ϣ֮ءǵѡ˴ĹһԻ˼ȲƵĵط涼Ǽ߰Ĵڡ
ΪˣԴ˴δԽж칫ǣͷ֮֯£ߺܿ㼯һ֧ʷǷľǿоͨҰ漼ܡվʳ˵ҰƿԱնֲɱɡ˵װݵľֱڷε꣬óҰ򽻵СˣһλóձףձϹѧŶפչ⽻鱨١
ΪʼԽж֮ǰ޷ȷҽ롶Overlord֮ʱ㣬ڡ󡱴Խ֮ĵħ磬Խ֮ǰĶʮ͸߿ƼձС
֮⣬֮ǰȳάλԽʿҲΪĹʡ
ʱ˿̣ΪжĶӳǲԱһ׽Ÿ޵ȫͷһɡ׼ִеһεԴԽҪȴ
û취ûԤ칤£ÿһδԽע
Ҫ֪ȻաԽ֮顷趨κһδԽĳڣӦÿĳλҪȵĿ︽ǣ˭Ҳ֪λĿǲϣں֮ǰڽ롶ѧ԰Ĭʾ¼ʱѾΪжðʧһθ߿ɡ˶ˣ
κһͨ˵Overlord֮ΣԶʵеߡǽ˶ʮ͵ĸ߿ƼձеҲˡǴԽѡ˴Ĺ棬ǿǴ塢ɱ˵жءܶ࿴ƯŮͣʵȴǳ˲¹ͷħǡ˴Ĺ棬ҲɱƵķԲΣա
Ҫǣ޴ĥĸħʹŶAεĺڿƼ߰Ҳѱһʧ
ԣֻӲͷƤŴȥ죺ֲԵĻٻԵһʱ
֮ڽȥǱߵ֮һᾡӰռ鱨ߵķԱҲҪʱ˷ÿһÿһ롣һ˷Ը˵һߺͷ֣Խ֮顷
ȻЩǿΧע֮£һҫ۵ȫװȴûдǰʧǰһİ硣෴ǱġԽ֮顷ͻȻڵأȻ顱رһӴĽ䣬ǸĲںͰťǶżҺСĻ
۵Сۣڷ·һɇģ˺²۵ĶϢ
ƺǱһ̨˭ȥһˮƽȽϺõļһ


ڰ˾ װ


һ Ƥϰ
DMMO-RPG
ڹԪʮͳֵһʡDive Massively Multiplayer online Role Playing GameļƣʱѾܹ·׼Ƴڵ·Ұ·Ԫ׽桢רÿƽһ
һϷʱܹʵһ㣬侳ĸܡ
һ˵DMMO-RPG͵ǡʵģɫϷҿԽ뵽Ϸ磬ܵ·ԽһʵС
ڲϿڶDMMO-RPG֮УһϷرĿ
ǾǡYGGDRASIL
һ2126ձϷԼѵɶȶӵй̨ڶְҵܣܹıܹͣ趨ֱϣݵרNPC
Ϸлְҵְ࣬ҵ͸ְ߽ҵڣǧϡÿְҵȼֻʮ弶Ҫﵽۺϵȼ޵һټҪϵְҵȻֻҪĵĻҲͬʱһٸְҵÿְҵֻһûЧʵⷽʽһһټ
֮ϷһƳ䶯£˺ǷȫϷ磬ɧʮ֮á
Ȼô𱬵ϷҲбȡһ졣ʹ¼ġYGGDRASILڶƳ֮ʣѾʱĵһYGGDRASILӭ˹رշӡ
ȫǻҶԴɥȴ޿κΣֻԼڵڶϷټ档
ȻʱţڵϷӪ˵һ졭

Ԫ2138꣬YGGDRASILϷʮ֮
ҹʱ֣аϵᡰȡڶĸݵأ˴Ĺ
һڷžͺʯԲĻڣһһټĶҡ
һԵϽɫװεݻɫѧʿۣ첿ֻлװƷٲȻ·ݼĹŴһ㡣ȻԴȴûκƤͷĿն˸ڹâԴɢ⻷ĺɫǻ߹֮Уһ˸ĺ
һλϷеĲңţλ߽׵֮ͳߣһټ
ľһԸƧƽʵͨձϰ塣Ϸǡ󡱣ϷĹᣬȡڶĻ᳤۷ʱھţѾ䵽ڶʮӪһΣʱ䵽ʮ
ԭܼ򵥣ʮһңѾʮڸԭɾ뿪ᡣȥ᳤֮⣬ʣµȻϣҲѾܾû˴Ĺ½Ϸˡ
֮ȷʵһʮֻԻ͵Ϸᣬȴ˵ֻʣ˲к
Ȼľάᣬֱͣսĩ١
ʱ˿̣󡱸ոոʣĹԱ֮һҺֺһ̸˴˶ʵеĹɧȫ桢硢Ĳ£ǰȫͬĹûдҵ⵽˾𱸣ÿ칤æ޷ؼңϢ쳣ӣԽԽҩ
Ȼڷɧ֮͹ķջһվɣκγ÷ĸı䡣
ԣƣĺڷɧ֮Ҳֻ˳Ϸȥ˯ʧˡ
յԲԣֻзղźڵλ˵ԭ˵һ仰
ϷӪ˵һ죬Ҳ֪ѾˣѵãҪҪһأ
Ȼ⻰ûü˵ڡ

﷢һƳ̾ϢͨղŵĶԻѾ֪ĺжôƣۡʹôۣǻӦԼ͵ʼϷӪ˵һߡ͸мˡҪжԷôѾֻǺƤ鷳ˡ
ܣڷɢʯԵľ޴ԲΧʮһźΣǿλȥȫϣֻʣԼĹ¶Ӱ
Ȼڵ֮ǰҲйʱ⡣
ǵȥǶôְ๤֮ƣߣҲ˷ûչ˼ͥӳܣЦʾߡ
ʱľ͹һ졣ʱ˵ЩĵĴ³գʱﱸðյļƻʱѰľգҲжԹĸݵطϮճɹݶԷĳǱ⵽ų缶˵ǿϮʹ˻ҲԵɺϵҵϡԴΪ˵߶ڴĹøħһֵĵжҡ
Щǵ֣ȻӡڷԺ
ǵȴһҲʣ
ǻţЩǶô졭
Ϸ⽻·ѵģǻ֮һнˮ档ⲢΪнˮܸߣΪûȤֻϷﻨǮϷ׼ҿǮĸѳǩΪ˳˺öѪȻôǮòײų鵽һϡеߣûüôˣȴԱ֮һҹֻһ͵Ǯͳͬ󲻸ĵҪȥ
ҲΪڶĳԱʿԼĹ룬˼ҶϷﻨǮз󻨵ǮǶࡣԼǰɡ
Ϸð൱ȤܹһβȤڡ˫Ѿڣʵûѵķ˵ѶȹʱĲû䡣
ȻἴʧȻź벻ᡣ
ǣΪһͨˣûʲô͹ϵԸıʵֻĬĬܽʱĵ
ʮϷˣҪʱںδأ
ٴδ﷢һƳ̾ϢҲȥѹֵĻڱ
ʲôЦŭţǴҹͬ˵´ĹΪʲôǿԾôג
ڶݵʧ̬֮ȴӿֳһļįС
Ӧòǣǲֻٸѡʵľǲѵ£ûκ˱ѹᡣҶʹľɡ˵Լһ㲻ͣš
Ƭ̺վ뿪Բǽڵĵطȥװһݻķȡ
͸ӶӴķϣߡʹ߿УŲͬɫıʯձĲʾǾӨ͸һˮɢӨӨɫâ˭ΪǼΪ߼ıǸֻӵһĹڶ֮ȡҲ˵ǰڶ
ԭӦǻ᳤еıȴװڷΪûƷ
ҪǣֻҪ⵽ƻʹ߽⣬ԹͨǿܣǰȫĵطʹĹᰲڶҲ⡣
ʹΪ˷᳤죬ȴһҲûùֻװ
Ϸͣʱ̣ƺû˽ıҪˡ
·ȣ뿪ԲͬʱΪԲĻ䡣
ʹҶѾˣҪعᵽһ̡
ȻͣʱٽȻϷʣ޼ͬҲܻĳЩڲѷңҪû©Щ״̬󹫻ᣬԴӮ۵С
ʵĹǻҼǿЩһﲻһЩʳѻѡ
˵֡ɽԺȭ򱱺׶԰ġߡ
ôΪԴӽʹδݹĶ⹫֮һڶ˴ĹȻҲпܱЩѻıǼ𹥻Ϸжõ˵´Ĺȥ⵽ģַа˸ҡNPCȺϼһǧٱͼ˴Ĺһɱذȴȫճ
йפص£˴Ĺ˵սȫ˴ĹĹNPCԶһʮ˵ıסԣΪάڶֳһһСʱݵЦصһֱ̣Ŀһеսᡣ
ϾͶעʮѪĹᰡΪߣҪԻ᳤

ǻӿˮӿУ᳤˴Ĺݻ
׿ĵ·ĹûĳЩôɭͰ࣬һͯǱׯյѤ硣̧ͷĸ컨ϣÿһľ붼ŻˮƣůĹâĥľʵذ壬Ǵʯһ㷴ˮƵĹâǶƵġԵŴ򿪣ԿĿݻҾߡ̺Ưͻ
֮⣬ʮһŮNPC΢Цߣ򾭹ķ᳤Ϲһķ羰ߣЩŮNPCǹҸݲͬ־廭ƶɡεòȫ»˾̾رǵ׺Χȹľ壬Ѿ̾Ϊֹĵز
ŶյĻ䣬˴ĹתãȴһֱûȵκҵϮǣΪһŻƽȹķ󣬿˿ϵİ͸ֱȷһʱ䣬һ̺ľ޴¥ݣ¥ײ㡪˵´Ĺĵʮ㣬׼֮ǰ
¥ݵʱվ¥ǰλӰ
ţ
һλܼҴԼλŮɵĶ顣
ǰһͳܼҷˡͷȫףߵĺҲһƬסȴͦĺֱĽϴԵƣͰףȴݷ׽ӥһ
ڹܼҵıӰεŮͣǺ͸ղŵЩŮвֽͬŷֱŽڵȲͬɫĽ֡ϥͿŶףֻͷûдͷǻŮݵİɫͷΡǵĹ֮ͬȫԱǷǳߵȼˣҰŵ֮֡ÿŮ϶Ųͬ͵ʵŮսʿװ硣
ֻ˵һǰλܼNPCϡ
˹սŮŰţ
ִ򿪲˵һǰλNPCݡ᳤ŷ֣ԭλ˹ܼҺߵŮǣǹеһߡзбܹ뵽ЩNPC¸ǶԷĵ֣ЩNPCʵֻȡʱѡ
ֻǵĿǰΪֹûκһܹˣһֱȴĻᡣ
ӵûյκǣֻһֱȴĻᡣ
ȻܿǣϷͣĴ˿̣ҲûκγĻˡ
ЦһսķȡNPCе뷨ʵ̫ˡ
NPCֻǵϣǾУֻΪAI˺ѡ
Ϊ᳤Ҳøһˡ
ŲͣԽλǣ˦һ仰
Ȼ󣬷ں󷽵Ǵħǰľš
ߴ幫ϵΰ˫ŵ׺žϸĵŮǶħƵ൱棬ԶԶؾͿԸоҪϮ
ȻǾͷ֪깤
ǸӦ˷ĵԷĻٶȿ
еķΧ漴Ϊ֮һ䡣
Ȼ֮ǰƬ¥գҲһ㾲ׯϣչǰĹ⾰й֮޲ׯµգ·תѹһ̲סȻ𾴡
һ쳣ĸߴãŴĳһ㡣˼ٸҲӵ̧ͷ컨൱ߣǽ԰ɫΪ׺ԽɫΪĸݻװΡ
յ컨ϵĻˮ߲ʵıʯ죬ɢƻõâǽϲŻвͬƵľ޴ģ컨嵽ذ干ʮһƮʮһҡ
ʹýɫķ価ͷһʮ׵¥ݣ¥ݵϷԾ޴ˮиɣα߿ɲľ޴ǽϹŻй־ĺɫ޴ġ
λ˵´ĹҲҪĵط֮
̤ݷսŲĿ㷿䣬Ŀ⿴վԱߵһλŮNPC
һλŮԣ¶ǳǳ΢ЦŮɫ෴һͷڷ󣬳ʡȻɢɫâĺĤֱԲͫЩ쳣֮˵޿޵ľŮֻǣͷ࣬ȴɽľǡˣʻԿɫʹ򡣿ΪǵӰŮһ΢ЦҲĵߡӴһɫâ֩һֱӼ򸲸ǵؿڡϸŷ˿ףǶȵڳԼʮ幫ֵĶǰˣиɫԲûκ֧ŵ£ƮƮظڿСûǴĻӦǴ¼ƵһټNPCӦǽŶ¡
˵´Ĺ¥ػܹܣŶ¡ܼƹ¥ػߵNPCҲ˵˵´ĹλNPC֮ϵĽɫ
Ϊˣܹ֮ɡ
ţͬʱܼҺսŮǰȻĽݣ
ţòƲɨһŶ¡
˵ʲô趨أ
ŶµĽɫ趨ֻмǵػߵܹܣλ˵´Ĺ߽׵NPCѡ
ŶNPCԱ죬˷Ҳ֪Сôһѡ
ܵʹķ᳤ƽ棬ʼŶµϸ趨ʱ䣬ˮҰֱʷʫϸĶĻӦûһֱӪ˽ɡ
оǲȵ׵ķֻʣ¹ͷᶯһͣ
ĺʹԼȻŶµǸԱǶ趨쳣ִŵļһϸĽɫ趨ǹٷӰNPC趨Ҳ˰ɡ
ȻѾˣҲûа취ֻܴν鿪ʼ
ֻصԾʽֻһپҳ档
֣һ·Ľɫ趨ʱ͵һ㶡
ͬʱǸ
ѵǡȣǲô˵趨Ҳ̫˰ɣ
һ°ɡ
ڶ֮ȣԭñ༭߲ܸı趨Ϊʹû᳤ȨֱӾ趨ڿƽ֮һ仰ʧ
һ£Ŷ趨Ŀհ״һЩƺȽϺðɣô
ŷ󡣡
ۣúߣǸ
ʵкܴķ棬ĳ趨ԼŮѡ׫дڵĺ÷̲ס٣ȻΪе߶ҪдǸı⣬ͺá
Ϸڽ컭¾㣬ڵĺܿͻ֮ʧ
ľдϵľպһ൱ɾ֮¿հףҲЩϧ
ϣЩ뺦ߵķ󻷹ڣǰ˹Ůǻھֹ״̬ʹһռ䣬ǿһҲվţ˸ое顣
ô͡Ĥݰɡ
ţŶ¡˹λͣһ֮
ܺáصͷȻ֣İ͸ֱ׼ȷһʱ䡣
23:55:48
ϾҪͣˣGMѾʼϹ㲥ҹҲʩ̻˰ɡ
ûдGMֻǾϣȴϷ֮ͣԶ
ȥѾƽߵʱӦòʲôⷢˡ
ػᣬһ̰ɡ

Ȼţһ򲻿˼ľȴʱ̵ľס
ʲô˴Ĺӵر⵽ֻ֣ʣӾҪͣ˰
᳤־ŭţͬʱֻйƣô£˴Ĺرڵļӻ档Ȼ͸濴ڴĹĵرڴŸһƬϺɫ֮УһȺͽСߣڸΪĹΧӵñżҵĲ
ȥһ߶ǡèˣʣµĻʷķѪԼһʥʿһħʦǹֵģĪǡè𣿡
ЩƵֹǵԼǸèӪʲôԩࡣ
⣬Ȼһ붼èˣûдèģڵз֮УмļһȥȻǸѪƺȷ϶Էݡ
۶־ʲôˣȻ˼ҶѾˣԼ˴Ĺ֮ڶĻ᳤ƺҲбҪվӦսǡŤͷٴοһֱʾʱ䡣
23:57:00
Ϸ˾ͨͣʱ䣬00:00:00
ϷӪʱֻʣˣ˴Ĺʮ㣬ڸ¥䱸ǿػNPCʩչ˿ռơ˰ڶ᱾ĳԱ֮⣬жҶ޷ڷĹʹŵģֻһػػߴͨأܴ򵽵ʮ㣬᳤ս
ôǿߣֻʱ䣬ҪͨĹĵһ¶δع
οЩ֪ңŲôǿӣͼñɱ
ֿһӣЩõңһ뻹ڼΧñûȫΪĹرڵ᳤عر˼ӻ棬Ȼƣ̱ϡ
ˣЩļһˣصȴϷͣɣ


ڶ ˴Ĺߣϣ
ͷǺѹϺɫգŤаɭ֡ȥǺһľķϵϷµĴľһŲݽȥϥðһɹɳˮĵݵأɫʰ쵵߳ڸɺϾ£ڸɿݵ֦Ҷ֮䣬ڵסĿܲҶù͸룬һֱڻ谵֮С
ƬģһϣǾ˴Ĺĵرڡ
ǣĴ˵Ҫס
ΪཹðݵϺɫ֮УڸһһɲñȻҡҡλε̤ӣõ⵶ҵıؾ֮·ϡ
ȻЩ֮иñֻ˴ĹˢµΧǰڣNPC㲻ϣжΪٶֻۣ൱ڸÿɱ
ǣֻʮףȼֻһèʿ˵ҪȻ̫ס
ֻ쳣ػϸ̽ǰǸñȹʩˡ-30˺Ȼñ°ΪһƬߣ˸ʧֻʣϰ䶯èʿ˴ϢĿ϶
ֻŭ˶䣬Ťͷ˵ǻŭ𣬶һĽСӰߺܽ~ô˼ҼBUFFҲһ㰡Ҫȥ𣿡
һֻԼƴСŰ͸ĺԼѩƤͯľˣϧ߽ʮסŷ񻰴˵֮УڻзСҲ
ʵèʿ˫̥ãСܽ
ţΪϷ趨ǵı廹Ǳ׼йŮѧ
ţû취˭˼ҶһСܽһƽشˣ۽ķϣٸһڰɡ͸ϴһأ
һȦèʿͷϣHPMPһ룬Ҳǰϸ̽;öȺͷȣҲ˲һ֮࣡
óļܣBUFFǵBUFFȺ⻷Чǳˡ
ȻϿʱƣȻһڡ
Ȼһ̣СܽҡҡλεƮèʿļϡ
һħӳBUFFˣ㰡ȫӴ~򵹾~
άַеħûˣȴжħû·ôİ
ͷһܽǼɢӯӯ׹ϣʽӣèʿЩرԹ
ŮӵȻҪһ㣬ôԲ·㱼أܽһֱ׳
㱼
èʿԲɵһ㶣Ȼͷ˿Լë׵ĸ˫ȣʱͷˡ
ŵһ͵ȼèʿ˵˾һֻ˫·Сèѡ
Ȼ͹ëƤСè䣬ȻǲҪʲô·ġ
ƤססͲѥ֮װҪȵèʿ֮ŻС
ѽԭԼŮѾ㱼ôʱ
ǡεܴ裡εȵĽڲپɥ
˼ҷ಻ŮôѶû̸أ
һ̣ҵèʿʱһβͣоԼŮķ·һء
ȻĶȴèʿʧ̬ץʱ򣬸ղűֻʣ˰صǸñȴڼŻ˫֣ɲɵشȵϥϡ
жϳһγɹϷϵͳʼñֹǹèķֵȸӵϣ漴ϥǵĵطð-5֡
èʿѪô˺ʵʤޣ˺Ȼ˺
Ҳ۸ңҲ
߳ŭϸֻ̽ʣ°صñһֻΪɢʱֻµñҡҡλεشðϺݵ˳
ȻһñıʱĶը÷ǡ
ܽǼôĥĥģûʱ˺òã
ɢȥ֮һͬʮף˫ֱֳһͼͷȣǰһǺͱè˾ŭضèʿСҪĨɱ𣿡
è˾ϷǳģʵܽĴѧŮʦȻǸϷլȴԹĺͰͬѧܺϧЩ֦Ҷڹؼʱ̵ӡ
ʦֻǵĻѾȥˣǻбǸ۰
èʿεָָè˼˾Ķȥһӷ׶صħ˹˵³һȺèΧϴֱУȴ޼ƿʩ
ħǱܽͬѧһ˹װŵĴѧլҡ
ðɣóصħһŲȽأ͸￪ûɶħڵһ֮󣬲͹½ּҲȫûˣԲŻӶá
һߣè˾Ŀ˿̶ħֶԱһԼΪèС壬ɵþ֡Һãڴʱ˿̣һ㹻׳ĽȿԱ
ѿûõǣѶûԺôпϻȥ
˳ζĻһλݻɫ߶ŮħʦȻصϿգȻǸ챦ʯȣ̶еħ񱴶ңңһӣƣ
һ̣һεͽħ񱴶̶ΡȻ˰֮С
ͽҰˣԼץʱɣֻʣˣ
Ļ䣬Ůħʦ˱Ѿʧ٣ħ񱴶Ҳ·ŵһ㣬ôڰյ״̬ǰɡ˹ȥ
лǰĳлλȵŮħʦߣһ漴ʼ񱼣ݵƹдñʣµһأֻʣһӾҪϷͣʱȫ嶼ȫݣΪ˴ĹرڵͥԺ֮С

Ȼ˵´ĹΧǸɭأĹĻΪģͥԺΪ߳׵ΣΧ׺ĳǽǰһȱڿɹ롣
ĹͥԺڣһƬĲƺҶ޵ụ́ܶӪһˬաһ棬ͥԺڵļôֶ֦ҶïܣʹͥԺڴڱΣһĸоɫʯĵĹڲƺУ׺౻ΪƷҲΪľʹŮ
ĹͥԺڣͥԺĶĸ䣬һװԵСһͥԺ룬һ޴ϣʽ˵´Ĺڣһʯҽݣͨ·˴Ĺһ㣬¥ػNPCȴӭ
èʿϵСܽԼ༸ֻèҳ˵´Ĺĳǽ֮ʣһеͻȻ̴˵ĴԣһϷYGGDRASIL֮ͣǰ˴Ĺɡ50㡭
ˣﲻұ޿ռϷǣһ
ͿļˣѾվмʯ±ߣصˡ
ӴǼôڲŵ˼ؿǵһӴһֻƴСһշ裬һ߻һԼͻҪĴӣèʿСܽЦ
һֻſŴӵСèʿһӻðɣɶӣƮѩûαղôԸˣBUFFҲûҼӣŶӾ񶼵Ķȥˣ
˼Ҳʵû취ҵְҵܽһһ֮ûBUFF
ΪдѧȴŮŵСӣƮѩòʮίػһ´ӣ˼ĿǰΨһְҵǡΨһļܾǡĶ硿ЧôղҲˡ
èʿ΢΢һ㶣漴ӣƮѩֻαСڸղŵĻս֮Щʲô
Сӻһ£ĳֻñ￪һǣţ
Сӻ£һֻñֻɽе󡣻
Сӻ£ֻñͷǱ˴Ϲϣ

ȻӣƮѩʹáĶ硿ʸߴٷְ٣һɱЧûа
ȻӣƮѩεط´ӣչԹԵ˴Ĺ˹ȥ
ô˵ֻαСӣƺҲпԭ
ѵղں
èʿٴ˼άҵʱ򣬻ͷĸߴŮսʿѶҲɿһ˿ڡ
ȿȣҶˣϽһûе룡˼ֻʷķأ
ѶְҵΪŮսʿʵܽİ೤һλŮ񼶱ĸֵӣμӹУѡһϷʱΪ˻˵ƣѡôͷĿӵò塣ȵ޿ռ֮󣬸ֱӱĻŮսʿ
ԣѶôһ˵Ҳ΢΢һ㶡ʷķֵֹ̫СոһûٿԷӰ˼ֻʷķʦڻûִĻòʲô°ɣ
ҪĹͥԺʱȴͻȻһġࡱֽŹ˴ĹĳţһֱĹͥԺڲš࣡һȥαװɫ˰͸Ļɫ״¶ֻԲС۾ܿɰһգһգ·𻹴żֺ¡
ĶߣҲʷķʦ˼պգǸˡ
˼ϷңְҵʷķʦʮҺ֣ڱǿļΪ޿ռֵ֮һΨһʣµĹֶֻˮ
ȻСʷķʦð֮ǻûʲôսԵġ
ǣͨ˴ĹΧ֮ʱ˼㷢ʷķ츳ܡαװɫ仯ƬصɫʣȻһŤһŤ䶯ţǰ˴Ĺͦ
ܵ˵ʮֳɹЩӦٶ۵ñͳͳûע⵽µСһ
ǣʷķԲİ͸֣ƶٶȡٻЩӵ
ô˵һ֮ʷķʦ˼վʱ֮ǰɹִĿĵءˣʮֻèˣһֻˣֻһֻʷķһֻװħʮ޿ռˣԼѪӳʥʿèŮħʦͺоѻֵŶӣȫڡOverlord֮ĵһ񡪡ڡYGGDRASILϷرշ֮ǰʤ˾Ҫ̨˴Ĺ˱ĨɱĿ¶ˡ
ʱ˿̣롰YGGDRASILϷͣʣʮ롭


 ˴Ĺߣ£
YGGDRASILϷ˴Ĺʱ䡪23:59:30
վ˴ĹرͥԺĲƺϣŨܲҹգԿһ߲ʵ̻ںȻţGMҲڲϵع㲥šYGGDRASILϷرշѶϢ
ȻڳĶʮˡ֪ǵðղŸոտʼ
ոճΪ˵èʿһڷ̲࣬ס̾˿
èʿ˫̥ܽߵʮλһǺϴѧ̹ѧԺгӪϵĳͬѧԼϷİߡʣһλè˾ģǴѧʦ
ڽ˼֮ǰԭֻһѧУϷ֣˭֪СּȷһĳĪĶԻ򣺡ġYES/NO
ǣһ̣ǵˡYESͬѧʦһͻѣ֮󣬽ٵİ磬ȻӾط֣ԼϷаݵҽɫ
ʮ׸ߵˣܽʮ׸ߵС
Ȼʷķʦļ˼ħıȣǽû˵ġ
ǣλϷԭӵеװҩֻʣһ֮⣬ȼҲͳͳһְҵһϼƶĿɱ̶ȣԭжְҵģֻһԴˣҵèʿɵҪĳ嶯
էһȥƺС˵ϷĵĴԽ·
ǣͬʱͻأÿϵнųǰģԳơߡװŮȴ֤ⳡðղǼ򵥵ĴԽǸӿµ
λɫѪӳλ˽еĽ˵ûνġ硱ǵ½˶ʮһͣϷ˹󡱣Ϸͣʱ򣬴פء˴ĹԽ磬ʼʷʫðա
еңλձ鶼С˵㶼Ƚ侲ؽ˵ûÿ֣Ҳûоڿ־˷֮ǿס򶨣׼ɵ
ھзĵһ񣬾Ҫ˸ڡYGGDRASILϷ֮ͣǰҪ̨˴ĹԱһͬԽȥ硣ʧܵĳͷǱĨɱ
ʱʱ23:30:00롰YGGDRASILϷرշʮӡ
ֿһƺǳɣΪΪ˴Ĺرڵϣʽ˽ٵĵص㲢ԶʹҰǰľͷòƴֿɼģ
ʵжȴִ²סȣЩʷķСè˵ңһʱûӦԼµķ壬жΪѣ˾һҡҡλΡ
Σ˴ĹΧĻ趨һƬƵ滹ס˵ħάˡ񶼵һְҵһ˵ʵǲСв
Һã޿ռС߻չˣҲ׾ٵؾʹ·ħںƾǴͨ
ڼ˴Ĺʱִ˴Ĺķƣ⵽ñķ
ô˵ǶǳɹشˣȫԱʧҲһСʤ
èʿţͬʱ̧ͷüҹգһѤ̻ĬĬ23:59:353637
ͬʱҲԼУƽͨУ԰ĬĬһĸ

ͬʱ˴Ĺʮ֮ڣݻϵ᳤ͬҲʱӵ߶ĬĬ23:59:484950
һжҪˣõ磡
ڷĵϣ2138һϿ硣Ȼƻ˼ޣرȾǱɫ֣Ҫ̫һΪ֮ձ麬о綾ʣҪϷ֡ԭӦ𵽾õֲҲΪղƬήͽһ˿ȾٶȡˮȾҲ൱أձȫкǲ
ڴȾأ˵Ұ˶ʵֲ˵ΡڸصĻȾǸɽǴҲƻι۹ҵҲ;ĩ·˻ֻܹ֣ܵʣ齫֮ڻѻշӰӾ磬оǸʽĵϷ
ڽʵϷ֮󣬾㲻ܳҲԿĴȻɫ˵Ǽӵ͸棬Ҳ˽нڹ˾ܵĴ۸УҲ͸Թʵ޷ӵеķӣϷ⽨衣ƧҲϷҵѣ˵ҵ顣
ΪҪ롰ҩɾȵʵسЩϷ֮С
ڳе˵ϷѲʵƷʵ
Ȼ磬վ޷ȡսпʵȻ£Ͼ޷硣ôĻΣ˴˿Ҳѹ˰ɣ
ĵ㻹Ҫϰ࣬ر֮̾ޣŲӰ쵽Ĺ
23:59:5859
۾׼ʱʣµȴĻ
ȴԼǿƵǳ
ȻǿƵǳδ෴ʱ仹ڼš
0:00:00123
ţ
۾ԼûлصϤķYGGDRASILڵ֮
ô£ʾʱûдڵԼӦΪرգ⵽ǿƵǳŶԡ
һͷˮķͼϵGMȴƽ棬һ£ٴβаڿе˼£ĺйܡǿߡ칦ܡǿ˳ҲͳͳûκηӦϵͳȫ̱һ㣡ʹʲôķʽֱ߶ֻһƬ޵Ŀ
һ죬Ȼһж¾ŵĽ췢Ī£ѵϷŪ
⵽ô£
ԭڴһճķеΪŭʶŭҲ֮쳹֮
Ȼ󣬱һŹػ͹ŮǰȻ
ôˣˣ
˵֪ŮNPC˴ĹػܹܣʹŶ¡
ǡNPC˵
֮龰еһͷĿѣ޷š
ʲô𣬷ˣ
Ŷ»һǵؼʡ˼ά·ķȴȫ֪ӦԣֻɵɵŶ¿ӴԼǰעԼ
һɵ̼ıǻƺ޸˼·ͷָ
ʲôҲûСûʲô
ĬĬؾֻйַǰ·ŵʵУͺʵһ㡭
һ̣Լظоƺʲô˵鷢ˡ

һߣ˴Ĺرڵϣʽ֮У޿ռĶʮߣĿ˴Ĺ崩ԽһĻ
գ֮䣬Ϸ֮еĸͼһ㣬ͷǵĺƲ㣬ͱǹ貵գжأһƬ¹ǹҫŵĹԭ
ֱһ̣èʿŸеԼ岻ôãһʵ廯ĸо
һͨˣһʲô
ʮ˶λ֮УžѻǹԲʷ˸˵ԣҲ׷׵ͷţڶûзʱԭش
žѻǹԲʷ˵ͬʱؿԱֻҲʷķʦιιôǴ˵绹Ƿ裿ôøƵģ
ǿ԰ϣȻûʲô£ҿǸо˸ܵҪʷķʦ˼һ߳鴤һ߱Թǣȫʾʲô
ðɣһֻԲʷķоȷʵͦŤһʷķʦ˼֮ǰһֱǰ̽ڲģȴҪóĻʱ͇ˡ
ǺǣҪģ㿴ҲûϵĻʾġ
λźɫ磬ݲҰ׵ѪӳһЦ˵ЩʲôԲĻȴ͵ɫһ䣬˫۵ɵϴ󡣶ͬʱڳ˵Ժ֮УҲһеȴ·جνһϵͳػȫֻǿƵ
һ̣ȫʧӰ٣ֻǵ·װƷžһء
ȫԽ޵ĳʣµʮ޿ռˣʱȫˡ
ʲô˹ķչڸɶð
ҪǣߵʱΪɶЩ˰
ץǣ׸ô찡
ʮֻèˣһֻˣֻһֻʷķһֻװħ񣬺ϼʮ޿ռˣվ£˴֪룬оԼз·Ǳһֻһֻһֻһֻ֨˿񱼶ʱһӿµجֽˡ
Ĵݣͨ˴ĹڲڣͻȻӿһ˲ĿֲϢ
⣬Ǵ˴ĹƽҵѾ˰˹
۵ɤȵĿ񱣬СƤѥڽϵŲһλͽСĺڰϵ򣬴Ůֺس˴Ĺڴ֮һ˴Ĺһ¥ػNPCһټѪ棬ѪսŮš¸ף
˿̣ŵϴһ׺ɫȹװִһ˫ɫ廨߳ףʹԼֻʮСδѵݼֱǼɰһȴκ޶ҪɲλѪ󣬻һȺ°ɴȹ䵱檺ū澵Ѫ
ֻŵɫ˫ɢ޵ζشһȺľߣ漴ſ޺촽ʪͷ򴽰꣬ʧ̾˿ʲôΪһȺԾɱǿУ벻ȴһȺСһҲգҲû£ɣɰСǣҪһظأǾһϣ
һ˵ţŻһߺϾץȹӣһ
һߣλߴһټѪ棬ڳλְҵֻһϼƶǣʱȫ·ʷǰ޶һ㣬еһĺ⣬Ӻһֱ쵽ĵ
·𱻺һ㣬Ҫ˵ǰӭսתܵĶ
ְҵȼľԲ࣬ʵе޵ľ
˵ĵȼȫǰֻ֮һⳡսô򰡰
ͬҲǲܵģںҹеĹ԰˭ܵùữѪ
ǣźúǰ뷨˻ཻһɫ̲ԼͬһʹˡͻʽľУſڵϿͷ絷⣺ˣ


 ˼άҵĹǰ죨ϣ
˴Ĺµʮ㣬֮
ǰ˹ܼ˹ȥְŵսŮҲ򷢳ȥ֮ͷȻһƬҵҷ᳤öħŮܹŶµķ壬صȵڲٵ顣
᳤֮һ˼һŪزţΪȷ̬ѲŻôõģΪŶµزĹϵŲԸ֡Ӧɡ
ȷԼڿѾõϷ磬ǸߵһжʵĴڡ
˵ͬһĹNPCǣͻȻˣһȷʵǸоϲɺأǡԼħǷȻڣҪǣԼΪ᳤ȨǷڣ
˴ĹNPCǣѪʵ֮ǻԼַ
뵽ʱеԼ­ѲڵĴԣ·һҵؽʹ
ôˣˣ
ħŮܹŶؾ쵽Լ֮˵Ϣ仯סһֱֻۣˮͫŶԷȴûöԷ侲
Ϸе磬Ȼʵ硪Ѿʽ²ķͷеĵһӦǱİȫȻĿǰNPCȥԼֳϹϾģǽĽɫöͬ顣ҼʹĶǵˣҲ֪ʲôΣա
ǣŶµУڴʱɹķУ·Ҳÿ
δ֪ͻ䣬ȷ˴Ĺڲ豸ߡħһǷãطĵ֮ȻҪȷ˴ĹĹNPCǷȻҳ
ԣֻǳƬ̣㷢ָ֪ͨػߣҪǹľʱһСʱ󡣻Խܣ磬Ͳ֪ͨˡ
ڴ˸ػ֮⣬֪ͨػһСʱ֮ǰľϡŶ»һ¹飬ڵõȷ֮Ѹ뿪֮
ڼĬĬһ֮Ҳץڶ֮ȣǰ¥Ѳȥˡ
һ̿ʼԭѰϰģƽӹµͲѾԶȥˡ
ľһ̣˼άҵȫ˵رЩߵ顭

ǣһСʱ֮ڣƾǱʶչжķ᳤ǲ˴Ĺ漸ʩ͵ߣڵľŷ˼ħȷԼս
ٽ֮ǰɳȥ˹ܼ˹ҲͨѶϢ˻رΧһķΧڣر˴ԭûзκǻһ˹ﶼ
ɴ˿ɼ˵´ĹѾԽĳδ֪ĳھǡYGGDRASILϷľֻǳʲô״дһ졣
ǣڶʮʵһͨϰķ󣬶ʱеԼͷԱøӻˡ
ЩNPCļʽ𣿲ǺӵʶѾ𡣳ʽ޷ֳ˾ϸСӦÿԼΪĳЩԵʣŻ
ô£ȻʹYGGDRASILħôYGGDRASlLϷȽ׵֮ǰɵжϣֲϷϷأ
Ȼһͷˮķ̾˿׼ٽе顣
Ȼ󣬷ڵľټ˴Ĺ¥ػNPCжϳЩǿһټNPCȻŶԼȫҳϡȻ֪ΪΣֱ˶֮˴Ĺһ¥ػNPCѪ棬ѪսŮš¸ף١
ǸǸ˼һСľأǲ˼˹һͻĹâһȴͻأھ˳һ٬Ҳ֮
źɫȹѪŮӴŵԼĽŲ˵֮ϡ
Ȼٵôãѵú𣿶˲ƶܵ谭˴ĹڲΪʲôҪʹášȻܹʽ뾺ֻҪߵĲͺˣš
վھԵĵػߣװ̴ĵ⿪ǻȴûһǲ֪Ķȡһȡžش򿪣һߵЦ⣬˼Ϊ׼׸÷˵İ΢һЩʱذ˹
ŶʲôأվڷĶħŮܹŶº͵΢ЦţɫͫȴصšȻΪ˸ѪŮĳ谮ս־Ҳʮǿҡ
һź֮£ʱһ޳ĸܡ
үĸֻʣùͷȻҪһΪеյģ
ǣСһ仰ȴеЩ˼ʱɢ
ȻЩ˴ĹƽðϵıëǺǣΪĹһػߣҲѽһ򾡣ص׷
ֱһ̣͵һ飬Ϸ֮ͣʱڴӵر˴ĹǸŶӡʵĻôѵҲ
ȻһȺѪѺŷ²ӴͼȺ˽ֵߣ
һλµѪǰ棬ŸֻĴųСͷϻȻһֻԲεĲףһֻήҡյĻɫʷķ
λѪ󣬸ǣһ쳣Сķ²ʮֻսսСèˣÿֻè˵Ĳ϶Ȧͷȴɫľ޴ᣬڴĳèһߡ
λѪ̧һִľƣһĽ׳ĻŮսʿֻһƲȻŬڶԴþֵľ
Ȼһ̨ؼײ͵ħ񣬻ŴִĳħڰУ˹
һħľ޴ϳڷŴϰĸʽսƷҪħ÷װӱӡӡϸ̽Ͷʯ׵ħȣӦоС⻹һѾѻǹһ˫ͲԶö񵯺һԲʷ߰ضһ𣬸оòЩͻӡ
ǲΪ⣬֪Ϸ֮Ȼ÷ΪҲнִս趨
֮עЩһͺСıߣһʱЩҪ²۵ĳ嶯
ЩѵǡϷңǵжԹNPC
ȫȥӰôʵҲҽ˴ĹҪҪɱˣ
ȵȣȻѾϷʵͲɱ˰
ţﲻԣϷʵĻԼƺӦɱ޹Ŷ԰ɣ
ңΪð˴ĹߣɱƺҲһֺĳͽ䷽ʽ
غ˼ţ߶񱣳ǿ򶨵츳ûɥʧǡ
һߣһаֵע֮£λ޿ռǣȴ̲סɪɪͷ̧ѪҺ·Ҫһ㡣
ÿ£ÿ£ĺÿ°
èʿ̲סԵԼΪնľ棬ԼȻûε
ȷòϿ˴Ĺвֵ֮ղŷԼЩ˵һټѪ棬š¸ףһֻܿɰĺڰϵ򣻶ǰλں㷢ǵĶħŮܹŶ£Ҳһλȳֳ֪ԵİɫŮ⣬ػߣӵмǳɫƤİףɫװܣȥҲһԪʮģ
ǣֻҪ΢ЩܴЩǵϣܵһɼΣտɲϢ
ʣЩôòļһ˲ǸվĴ׳һĵػ˹һ۾ܿ൱ײУô¾ǰ˳ȥɣ
һһģıͦϻһīȴһβ͵Ķħʿǵþǽʲôڸ˹ģ˿üҪ̱
Ǹնȱ΢Ц飬ԾǹŻеӰЩЦ滢շǵţ
ȻµĻмǾߴŻ۵ã˵Ȼ֪ǰ߿ֲ棬ֻһľͨϰ塣ǵһټ֮ʱַ·צ߬סĸоҪ
䡭
ĺ䰡
èʿоԼͷŴ⵽ڶǰġʲôãһеĸоرǵЩǿǵԼʱĶĺ⣬͸˺ü֡
ؼǣѾѺ͹üˣΪʲôüӾǶԼЩ˲˵
ʵϣֻ»ûȫӦɫתķ᳤СϰԵ˶ѡ

ڽͷеĺ˼룬»عʱǰʮֻȦСèѾŻһ룬ֻСʹȥʷķʦ˰ۡ
һһټӣƺආ׵ļӳɣɲЩͼ۲ܹסģ
Ľ÷оеΣԳ֮󣬻˻Ƶɤ˿ڣ
ȫķ²ţҼǵ֮ǰħۿǰսʱ򣬴ӵر˴ĹĶӦûħʦʥʿһֻԵѪţ
ˣղϸˣڴĹĵرϾֻЩС
ʣæϥ¹򣬳ϻ̳Ͽֵػشͬʱü׺ݵһλΡΡСèǣûʲô𣿿˵˵ô£СǵèƤ
޿ռϵͳṩԷκ˶ܶðڼҪ֡
Ǽڹػʱ򱻵ȥˣֻǵװ·Ǳߵİ峵ϣǸǶź챦ʯħȣɫĶ񣬻оѻǹ񵯣ͶĶ
˶һݴʧ̬ģǿܱ򶨵èʿֻһӲͷƤվ⺬شȴҲ֪Ϊʲô
šϷͣʱǿƵˣΪʲôܵȴУ
ȻȻϵͳĹرYGGDRASILϷͣðɣҽз󣬾ڶĻ᳤һֵĲ̬֮СˣЩңЩNPCĸ᣿᳤˭
ûĸNPCʮ˶ǲңţҾǻ᳤
èʿʵȻּ˶Ի޿ռ֮ǰѧУǸһϷ֮ʱĹԣڶʮ͵ķȻǶԴ˺ӡ
᣿ȫû˵ǸòǡһȺסԺɵҹɣ
һֻʣ¹ָʶգͬʱЦƵʵ
ǶͬһѧͬһʦͬѧݼһӴϷ
èʿ᳤æȴ֪òƽĻм˺εȵľκˣ
ʲôѧ찡Щ͵ȼĲңȻǴѧ
ڶʮֻСѧ£ʱͶЩѧȻ𾴡


 ˼άҵĹǰ죨У
֪ǰλ²ȻǴѧ᳤ʱȻ𾴣ЩԲλĸо
û취˴Ĺ֮󣬻˵ϰľ򣬲ֻСѧҵѧѡ
ǰѾ˵ĶʮͣĳЩƻģʼḻ磬һȾءκڰԴѷͣ͡ᵹˣͨ˼ƵĲпʱ
ǸϣȻһٶ֮ǰʱƼȷʵ൱̶ȵķչȴձΪѾֹƶȡĿǡΪ˼ٹ֧ʵȴǡΪ˴ƶײ˼ӶεʵߡʲôūۣȻû˼ûĻäūۡͳȻϣޱͺá
ǸпڰʱƷѾ׼ܿȫеɢ˸ľӡЩ֧ĲƷ˵˲ΪţūֻҪԹ˾ĻͺãҪԼ˼Щ˼ˣֻǴ˷ӣǻвͳĺ档
˼·ѧУĿȻԽԽãܹ֪ʶԶ¢ĺУһֱä״̬Ȼڸֿǣûڷϳװ˵ܽȨѧȴǵ˼Ϊ׵ĳ̶ȡֻǹԼҵĺӶСѧһĹнͥҲҵծۡ
һֻиܹϵѧܱȽĸߵȽֻҪ򵥵ʶֶܳΪ˱޴ԭеĸֳѧУ֮ķܽڶʮҲϸطͿƣƶײ˻ʧȥǣ֪ʶ¢ڼеԵʣƼĽһзʹҲ޴̸𣬵¿ѧķչͣͣˣټȻȾƻʹᶼԵĺһƬĻƻ֮С
ϾOverlord֮־Ϲԭʼ趨λשо߿ǿ˿ƻƬֿռ䡷δıȻհ趨ϡ
ҷ󣬻˵ϰľˣֻСѧҵͶˣе֪ʶӡΪСѧҵĻ޶ȵ֪ʶܹһЩ΢ĹЩǵˣɴ඼Ѿ˻ɲʶֵäˡʹձԸԣĹȣҲͬ⡣
ڷ֪֮УܹѧˣͨǷǸ֮ǽ˼ĺˡž͸йŴЩͨīС˷˵бʫ顢߸ϵľ˺ͽʿһ
ԣʮһ͵ĴѧңèʿЩط֣ǸֲԾȻ΢΢һ㶣ԼĿ֮У·ζ΢ǡĽʺޣ
ڡѧ繷оߡʱȻԼжô߹
ѧĽĴڰƬ̵ĳĬ֮૵ظпǵɫȼΪʲôֻͣһϷ֣ҲӰɣ
ڷرյİСʱ֮ǰŵһνϷèʿȻʵʵ˵
ϣȴһӷŭˣ˵ѣָƵغǳYGGDRASILϷʽ֮ͣǰĶʮСʱţ죿ǶʱѾ벻ˣֹ֮ͣҵע¼ˣôͣǰİСʱҵɵϰ
ֻСѧҵѧĻ̶ȵˣźʱ΢ᣬԼȮ԰׸͸˧⣬ʱɽһؿ緢ˣ
ܣСѧ֮ŭ𡿣ЧȺѧèʿܻһ
ͬʱȻ̫˵Ļʲô˼ڳλĹػǻǴˣǰЩһ㱰΢ķ²ȻͼûƭˣǺεȵĲ֪
ǣѪšħŮܼŶ£ף潣ʥ˹ħʿڸ˹ȵλǿNPCȫһʧǡεѵķ²ŭĿӣ
ð˴Ĺµ˺ظ˵û뵽㾹ȻûƭʵòľŮŶ£ȻĿؾһѳս
ػߣҲǸ˱·Ҫһ̾ҪССèʿʬΣ
һŷɥת·ҪΪ֮ŤаϢʱ籩Ϯ
˿ֲ֮£Ҳܲסһ˫һţô˹ȥ
èʿЩͬǣ֮ǰѾȫ̱ڵأȫʧȥʶ
²ĴѧҾȻţոŭСѧԼһʱ䶼ɵסˣȫȥˣԽô죿ЩεܾܲôŰɣĹ漸ʩûü⣬رҲûü۲쿴أ
ˣȥæҪĹ߲ͽˣħʿڸ˹ϴŹļЦ̬ŵǰһ񣬡ʷ²֮£»Щĵõġ
ôͶˣڸ˹е֪󣬿̨׿£̰Ѱ˦˹ȥڽԵĿǣֲһ䣬ǵʱÿһʲô̫ص˺ϾЩһȻϾҲǡ
˵һ٣ŬһЩNPCҵĳƺݸҲ𣬶ԣȻ˵ˣȻԷѾ־ܣôҲбҪ
ʲôЩ΢µȻҲǱ𴦵һС̾Ϣĵ˰
ħʿڸ˹һ㶣漴Ʊϵ۾ÿŵӽ̾пˣһòķʽúÿЩġ͡ġ

ͬʱڶʮһִˣһ߿ļǣΧšԽ֮顿ɵķææµµһоŸոջõģڱδԽ鱨ϡ
ȣʮڡOverlord֮ڵģ޿ռֻ˵ľ
ܽ쳤ܴšߡ˼Щ˵ֿ֣
°ֹоȫǡ߱ɣ
ҲΪġί˵ͷ˵ҲûϵʵݣϾⶫʵ̫ˡܶ˻ͬʱźü
ԣҲνĴźСţϷź̳š֮ȫû׼
ʼ磬ʹ֪ǵʵգҲûɣϾȫйͬͬյʵ̫ˣԽ֮顿ֻһ֣͹λʲôĶʾ
ûǰȥһרҾͻȻ˹ݸ˹ίһű㣬ݲд˼֡ίͷһɵ΢΢һ㶣ɫʮ־ʡ
ȿȣСͬ־רͬ־ǵоǫ̃ͨԵ¼һϷðաƾǡOverlord֮ǸYGGDRASILϷ
ô͸Ͽ촴¼ȥֵʵȻô죿
ǣڴºŵѡ˵ϣѡڡá״ֻ̬Сèˡˡʷķͽħɹѡ񡣡ίӦĸ
֪ڵ¼֮½Ľɫʲôط𣿡üʵ
ʱһ֪Ϸͼƺ״̬ĻͿίش˵
ȻĻ˺ħ̫̫ۣʷķܿԹܶûУһܽнС˵ĸоܽһעĿŪһֻèԿɣ˼Ƭ̣İ˵һϷʺŰˣʹС滵ˣҲٿºš
ţôèĻɫѡè˹èèè۶èǻè


 ˼άҵĹǰ죨£
һߣһͺԤϵͬ־ڽʷ²Ĺβ͡ɫװĶħʿڸ˹֮󣬾ͼѲ˴Ĺ漸¥㣬һȷ˸ʩתԼNPCĹӡ˵´Ĺڡ
ӭ¹⣬վڿǽϣ󾲾ǰĲԭҹ
Ϸı趨֮У˵´ĹڵأԭǸҹı硣൱ɭվΪĺڱΣҲǱжŤĹǣž͸оаɭɭ
ֻǣչǰľɫȴǽȻͬ
ӳǰģһƬõҹաģŵҹա
̧ͷзǵ㣬·ֻҪ֣ͿװȫСҰȫͬʯһľɫռܹ谭ߵǿڣɫ˸ж
Ȼҹգ˵ĸоȴǵ׹âִص޾ڰ
͸ɫĹ⣬ѲȾɰããһƬ΢Ĵ£ǰҡҷĲԭڷϵҲõĹԣľɫá
Ȼ֪YGGDRASILϷľֻĳص磬չǰĲԭҹпмӵĲľ㣬Ѿ÷Ϊ֮ˡ
֪ΪʲôѾΪֻüӵȴȻź
̫ˡ̫׵˵⾰ҪȾĵϵĻʵ֮ǾԲܼˡ
ǹ貵ҹգпǧ̾һҡԴƺ޷ǰĹ⾰
2138磬رѾȾǱɫ֣ڰܼ̫ʱ䶼ǳ١Ҫҹ￴Ǻ͸ǲʵʵˡ
Ǿˡǹ⣬ʵĿӦþǴûܵȾ֤ܹͺûбȾ磬ӦòҪҲܳ˰ɡܹۿ磬ǼѸò֪ж˷ܰ
ʮЩǶӵĶжĿСͿٿһȻȴԸԳǣһʱ䲻ɵЩء
˵ܹۿ׳ȻɫðգҲͳƵǲˡ

ƺǱǰȻɫ𺳣᳤ڵرضá
һֱȵʷǰףΪĴ˵صĳЩϷ趨һԲص˺תȥ˵´Ĺڲ
ʵʵ˺΢΢˴ĹѪɹˡ
Ȼ󣬵ٴλصľ֮ʱȴѾһҽĿ
ڸ˹ܷҽһ£һоô£
뱻װˮľ޴ԡףʮֻСè˸ԱһìĶˣսŮŵŮͣ¶˹ȡξһì˵⣬Ѱڶ˵һֻֻСèˮһƬ˺ѷε
һߣλѪװˮŨˮˮǹűħڰеʷķʦÿһǹӴӴİԴƤĤ¶嶯ȻĿǣҲ͸Ƥֱӽǵˮһľʹ
ͬʱħŮܹŶŴʷķϲҲ֪Щʲô
ȻڹѺֻС棬֪ʱ˶ѳСɽĳ͸ңֻĽСֱʹѬιȥֱ̼ѹ°ĭط衣
λħҸɴ౻ж֫Ūһ״Ժڰܵضȥһ·µµعԶľŸƿȻ汣Ϸ
󣬶ħʿڸ˹һСſ廨ﻹĻŮսʿϣСظë⾿ʲôչ˵´Ĺ~Űô
ʱǺнڲٵķ᳤ɵ˼άһƬתоԼٿȥˣ
ˣڰķԸòضԷ²пʰ
ħʿڸ˹æѾɹĻŮսʿϹϾ˵ΪԷ֯ݱȽϹأֻ˲˺̷
ðɣˮè䴦ˮ̣ʷķŨˮˮóĴ̼ζѬСħȥ棬иëȻоܵڲ٣ȷʵǱȽϡᡱѶˡ
ٱŷײĴͳֽĿèûյġèĿҪöˡ
һΪþϵħǵ˼άȻʵйء
һɫĶħʿڸ˹ЩεʳЩʲô𣿡
ϣڸ˹ȴʱŤŤؿˣʲŸոս׶Ρ
Ȼһûʣǰµ˰ɣSŰ
ΪûƤԵʣڴʱһۡı飬ˣԼɣѷ²ţȫȻ󡿣

Ȼڽ֮У˸оԼͷƺӻˡ
ȻһټľϵħĿ֮£λҷ²ȫ֪޲ԡ޲ԼҸĸʱ򶼻ҪʵǱϳĿڹȴ÷еӵķ˼Ƿˣ
ʮԳǴѧķ²֮ǰԼһڶʮձYGGDRASILϷңڶʮһ͵йѧҲһ֮ǰˣ
ʳĿڹЩһ͵ĹˣȷʵҲϷûһȫһรϷᣬơᡱǵȻĲYGGDRASILֶʮ͵ǱʽʵϷǻʹöάĻͼ̡ϹŶϷ
ȻЩùĹڴϷʱ򣬲СĵһԻ򣬾ȻͿԽ˰ʱգ뵽˷YGGDRASILϷ棬͵ȼĲϷɫҾͣѾֻʣСʱǿϷңԳơߡЮ˴Ĺ
ٽ˴ĹʹԽƬԭϡշ²ǴӡߡϢʱ˴ĹӦѾתƵһ硣ǣڴĹһ㵽ػߣѪűѶǰȥӭ֮еʱǿġߡȴͻȻʧˣ
ǣ޵ֿʮңͱһ򾡣漴Ѻ͵ǰھ˶ħʿĿֱ֮Ƶǰһţھ񱻿Ƶ½ʡ
ǣ˾޴ָӵϢ֮£ֻСѧѧʱ޴룬һθеԼ­ѲڵĴԣ·һһ¼ҵؽʹ
ǲ˼飡ЩߡʲôˣǸ˴ĹԽ羿ʲôϵʧˣ߻ʲôıǲ׼ζԸң
һʱĿϣյֻʣָʵһһָߵͷǹǣڷնĻ˵ףڶ̶̼Сʱ֮ǰҲֻһͨϰְԱѣȲðռҸǴͻȻԼһüӣִԽһ磬Ѿеˡ֮Իûзɱ뻹ΪΪġ񹥻Ч츳ǿѹκιھҵ仯Ӳ÷󱣳侲򶨵Եʡ
ǣھ˱úʹԽľַ֮һбƺڵģӿµĺĻһһɴ߰صһ˼·Ҫˣ
ǼߡȻ֪ҵֽľѵʶҵ𣿻˵飿Щһǰйѧô£˭ǵ괩Խһ͵ʱ䣿˸αļ䣿֪Ϣ̫٣޷жϰôôô찡
оԼܵľѹԽԽۿҪʧأرԴڹȥ֮ʣһͻأߵİɤȴʹ޷ټԼı֮С
ǱߵǸô塭ͼظͷѾ˺ܾ
ţʲô
ȵѭȥȴֻһƬһͷʱһ
ֻھʮĵϣ֪ʱȻվһȺСèˣ
ͷһλĻȩ̀һֻצӣòԼк
˴Ĺĵµ㣡ûд£Сèôģ
ͻأĲ֮ͣûøӦԣվߵĶħŮܹŶ¾ͼһ֪ĶһѺ˸ķսʲôߣˣ
ۼھڵһػҲɫ䣬̸ԳȺò޺Сè˸ΧסֵǣЩɱڡԵǿǣվžϵȺСèȴԵ쳣˵ľȻȻӿɱǰһΨͷֻè̯̯ǰצ˵
λĶħŮʿиλһͺĸǡΪ˺ƽλûκεĶ⡣԰Ǳߵʮλҹͬǿȥƺʮܵӡ
ֻ٩٩̸СèѾ֮лָķڰзһѶϢħſΪħֻʾλ԰꣬ȻŶͷĻèȻλǲĿˣΪ˵صˣԸǵ⡣Ѿ֪Һ˴Ĺĳֵ״̬֮УڲԭתһİĵطʵǲܲЩŹȡλèƺ֪һЩйصϢ԰ɣһҵĺ𣿡
ܺҪ𾴵ҲҽҪ顣
ֻèòƺԵص˵ͷһĹ¡ô˵ɣһϷ֮У˭ϷѾö֪ҲǶħ˻δ֮࣬ϷһԱ˵ѾȳΪϷһԱܵ˵ϷϵͳѡһЩ˶ܺߣͶŵһΣķİ֮Уò֪ںδĹڿԵͷܶԴȡ֣ĽǶʿһҺҵͬҲϷ֮ܺһҲһɥСǳ˵ǣǵŬ֮£ϷϵͳѾˡҵǣϷϵͳչյܺǣȴûȫȳʮҹͬһңϷϵͳڱٱ֮ʣı죬ͱĹݵҲ˴Խ硭
ר׼õĽԤ֮һèʼ˾ŷһּٵĺơ


 Ƴɹϣ
˴ĹͳߣڶĻ᳤ˣӵһ൱ݻİ칫ҡ
ڵÿһҾߣȫ׺žϸװΣƷζϡмֵɵɫ̺·ʱᷢ˿졣ڷǽϣͼͬġ
һʮĺ̴ľ칫ڷڷȫƤϡ
һϮݷչߵڳۣһ仰ˣǡ֮ħ
¶ͷûκƤͷڿն˸ĺɫâ֮Уһڹ⡣
ϷΪΪְλΪ˴Ĺ֮ˡ
Ȼʱ˿̵ķȴΪħĿֲ緶ֻйͷ˫֣òʮֿձԴָϵľŸָڡ⡿ħâķ£ɢ˸Ĺâ
ѽѽյϢ̫󣬸޷ţ󵽵׸ôأ
ҽϷYGGDRASILڿŷһ죬ΪԭϷɫ͡õģԽδ֪磬ոչȥʮСʱ
һͬԽδ֪ģ˴ĹԼʮĹĲҡ
ֶһȺܹڴĹﴴ˴ĹϷִĶʮһ͹ˣ
һ˼ĿֲϷһܹƽϵͳ
һд۸ӵϢ÷λʮ͵Сѧҵɵ˼άᡢͷ綷
޿ռϵͳʵĴڰУ˵Ķ滰𣿡
֮ǰĽ̸֮Уʵϵͳ޿ռϢȻ󣬰ԷĽͣƣЮŽ˴ĹʮʮһʹѧңǱܵϵͳǿϽ˰֮ġYGGDRASILϷ֮С˴Ĺڽ֮Իʵ廯ҽٵһ磬ҲϵͳڱǰϦ¡
ϾֱӸ߷ԼȻֻһɫ»÷ȫ޷ܡ֮ȣǼװġδˡôľԶԾͻ͵öˡ
˴ĹԽһ磬ûϷһִ͵ִ˵أʾǸͬһ֪Ҫ̽͵ܻøѶϢ
˵òرʾ£ʾ޷ܶԷ˴Ĺִ壬˵³çоһЭ̣ͬͷűʮϷң˴ĹĵرڣҲһסδͨ²ýĹڲ
ˣèͬѧںгѺõ˵һνӴ

һȫƾ˵ּ⡣
һڷĬĬŮ֮˹ĻӦ
һλиɻľŮǴŮһǳǳ΢Цɫ෴ں㷢󣬳ʡ岢࣬ŮħʶģɢɫâĺĤֱԲͫףԴߵ̫ѨǰɽľǡˣʣɿһԺɫʹסűߡ
Ŷ£ôҺܸˡһۣǰ
˴ĹػܹŶ£ȫNPCŮħԭֻϷ֮趨ɫȴΪʵ壬ӵʶҶԷЧҡ
һϷլԣȻ˸˵ģһ棬ԭֻϰķ˵Ҳһֳصĸڶಿ֮ʱΪӦñоֹά󣬻ΪͳߣӦԲؾӪֻ֯һСе޴롪ͺһѰСĴУͻȻȫǿ˾Ķ³һ
֮£ܹǣû񡰷о١裬ѾܲˡҪڶ̶ʮСʱ֮ڣͰѸ鶼ͷʵЩǿѡ
ҪڣԼĹĿǰһδ֪磬ȱ鱨
ΨһԳȷģžֻд˵һ򣬶ǽǺˮ֮ء
ٽò磬ǷڣǴ״̬ǿʱ
ѾôǷΪִࣿﵽĳ̶ȣ
սȣԼ֯ǿС
Լ˴Ĺ֮⣬ǷġYGGDRASILϷҲԽ
ڳէķԣһУȻδ֪ĺڰ֮С
ȫδ֪ĶԶ˸е־ġ
ȷ˴Ĺڲ֮󣬾Ҫʼֶ鱨Ѽˡˣ֮ǰĹèˣиղűͷŵķ²أʲôͻȻʵ
СͥԺȥˣʷķӰħֽŻûȫ޸ڴĹĹᡣռè˺ֻˣڲƺɹ̫Ŷ»ش˵
ɹ̫Ƿèıأò̾Ϣҡҡͷˣ˸һԵĶȥɣȻ˴ĹĿˣΪˣûǰĵ


ڰ Ƴɹ£
Խĵһ죬ʱ֣˴Ĺϣʽر
ů£èʿڲƺ룬ذһë
Ÿèͬ飬λܵùرëĻŮսʿѶʱҲſڲƺϺ˯ֻòƻ޵Сطһ֮󣬴˿ͬͥԺϣԺȻΡηɹʷķʦ˼ֻӰˡ
˴ҹڣʮСʱ˼Ĵ̼ðգǶۻˡ
ȻյĽоգĹȴʵǲס
ﾭ˾Ĵѧǣ뿪յ˴Ĺڲ»صرһοͰ֮ʱÿ˵Уƺֻĸо
Ȼ󣬱޷Ƶ˯⡪κڼȵĽŹ󣬶ƣġ
ǣڻèˣˬվڷڵ֮λǾȲؽ硪òϣůº˯һ¡
ǣ˯֮Ǿͱһضˡ
öطʲôܳԵ𣿡
Ź๾лĶƤèʿǳԸվҰܹģֻйĲԭϡľ߰Ĺ͸ߴʯȻ˴Ĺ棬гԵĶոմĿʳӳèʿٶʱʵڲٷǸج֮ˡ
ôأӵĻץ㣬ֻвԭĪҪèһץӣèʿشγϸ̽һ½һµشŵ
Ȼèûץı죬˵ץ󣬶ҲûԵȥ
ıֻȺóĺ˶ѣܹ治ɫĲ¾ƵĹ㶫˰
ͬʱ˫̥СܽҲͬ⣬ʶڲԭϵҰ֮ش󣬶ŻʹСġɼܡǣСȻֻʮ׵ߣȻ۷ͺҪӴö࣬ôĻۺͻۣСӡ
һֻαСӣƮѩͽ͵ԼѰſԳԵҰϧƬزŸոս봺죬ʵʱڻ൱ңԶʷķʦ˼ôʳЩȽ۵ĲҶǿǿؾ׽¶ǡľ飬ƺԵúܲģϾû˻ϲԲݡ
Һãèʿͷۻ֮ʣǶƤľˡ
СèǣԷˣҸͷ
ֵĿ񱣬һλᣬòȴʮֹŮͣ˴Ĺڴ
˴Ĺ˰ŵսŮ֮⣬ṩճʮһλͨŮͣˣŮģֻ⡣ǹͷһߡ˺ۣҲзϵĺۼݷǽѳǿһĸо
˿ݡSɣ˴ĹķϵŮͳͬʱҲһ߽١
ͷоǹŰսϵŮͳͷʿ򡣰
Ȼֻ˵ԴòƺϵһԽţ֮Ʈģһ˴εϢȴǿҵش̼λҵıӺθ˲˶˵ССִ
λȮŮͳ󣬸ոװֽŲˢ˴ԲɫؿڻšδɡľƵħұһֻ޴̣Ľ̷߳ſ֮󣬶ʱչʾ˸ĿʳСè˵Сɣ˵ĿţСķţ̲ʷķġţʷķͲر׼ˣκһʷķܳԵúܿġ
ǣ˵èʿ·èıһ㣬ȥԴװСɵáֱ˸뱥ƺʲôϽŤͷȥ֮ǰȳԼֻèʱȻڴĹΧǽſڷڣʹһƬɣ˳ر˹ȥ
Ȼĵèʿ֪ǣʱֻèĿߣѾȻ˻ꡭ

ʮһִйӣոʱ齨ġսָġ
ĳ˸ҺĻͺڰľ޴룬ڷ̨ε̫Σÿһ̫ε棬װͷ״άʵĻиĻͲԼֽ֪жźŵľϿǸ˴̷õĵΪơ
ĿǰȽðʵϷգҽϷ磬ܵʵЧңϷɫֽжζʵû취ˣֽ֮ĴҲ޷ģ¡°ĳ١û취ʮһ͵ļϷƼֻˮƽѡ
ʱ˿̣ո뿪еһ̫ΣһƣشŹǷһ߻Ϊ̫öоΪ֫ժͷ뿪ϢͬʱһȺʱĹعлĸλϷɫֶʮСʱ״̬ԷԶһĳֻèʲô⡣
ǰλͬ־ƹȥˡҺʮ֪Ķ࡭
һ޿ȣཹེ˼ڣȻԹί̾Ϣ
ʵϣոմӵرصʱﻯĻèѾǱ˾ĽԹ˴Ĺ˶ʮҽпʵọ̈̄
Һãʮ޿ռˣ֮ǰƺȫûôOverlord֮ⲿƷֻڽ޿ռ֮󣬲Щ߼Ե˼ѣԾչ֪֪١
ԣġȫȻ󡿾ħ£ǶԼ֪һи˳ȻǼģìܣû˵̫ࡣ
ʮȫOverlord֮ÿһϸСڣȻھħĲ֮£һжʵ˷Ļô¾ͻ൱ǶûٺƷĲǣⳡðյĽչˡ
ˣOverlord֮λʮߵݺ״ûȥˣ
꿧ȣʵǶǺϳɳͬһѧУʦӦòѰɡ
Ѿϳɳٽе飬ԤڶʮСʱ֮ھлرί
ôϷͼôܿٵطˣʵ
˴Ĺľ͵رôһСƬط֮⣬ĵͼȻһƬڰңǱͳĹ֮ĿǰҲٴλָ˺ڰ״̬
ίָָŵĴĻϷͼȫһƬڰֻĻ룬˴ĹĵرԼΧһСԭڡܹʾ״̬
ǲ֣˴ĹǶĹݵ㣬һһټֽС΢Ըôھݵ϶˺ܶ෴ͽֹռ䴫͵ħϡ
˵ͷ֮ǰܹȥΪʮ޿ռ˱棬Ҳֻܽʱ䵱ľѡڼȻǱŪ˳ôĹȻٴηˡʲôûʲôϷָһСèȻսʵ̫
ôݸղŵо͵鷢̨֣ͨɡԽ֮顷ɵķǻһ̶ȵGMȨޣԴ۸Ϸɫĵȼݣֻڶʮ˶ѡҪ¼ϷҽȥĻôʼĽɫֻһְҵ㼶ĳʼˡǱֺͨPKˢֵȻһһ
ί⣬ʮߵԱҲͬһͷGMȨ޿֮Уؽ޸ģҲռ½Ķʮ۸׽ָ
Ȼˣ͸ͳͳӵɣ˽˵ʵǾ԰ȫģ紴ϷɫٶĴҲʧϷʺŶѡʮҪǲ˵Ļ͵ʧˣ뾡ǵԱС
ûǵһȰɣҪȷʮ˶ָܷʾУҪ֪Ǹ˴Ĺ֮䣬ոսĻŹϵܴ
ίü޷ȷЩһĿɿ̶֮ǰóȻǿڰ׹ܺըҩһܺӣððʧʧظʲôƻǿɾ鷳ˣ
ʵûôȻǰײȥĵȼôȻҲʱĻԭ±˽һô˵ҲǴѧˣӦܹĵ
ʼ磬ΪȻƲԷһ˵ȻʱƵǸﴴΪʲô֯һ֧ȥأеǿɿָʾͬ־ɣȻûʵռأٿԼ׬ȡ֣ɱεĴԽ񰡣
ûô򵥣Сͬ־εȻԴϷʽչȴһʵ磬Ҳһ߶ʵϷ硣ҪԤȽѣʵǶúܡ
ίҡҡͷʳ⣬ǸݸղŵĹ۲췢֣һʱ֮ûʳˮôϷɫѪͻ𽥿ʼµԽԽ죬ʱԳĻпܻңӦʳ࣬ƺҲϷɫ趨йءղһֻСè˿Щھֲ龥ǵûлָһHPֵ΢ж״̬
óһƽԿ˿ܽ˵ǲϷɫ趨˵飬è˱붨ࡢƷֻʳͻ벻״̬СҪʳιˮͷΪʳҲҪɰΪζƷҪÿʳȣʷķȫʳͳӶܳԣʮѣжҲܻҼ¸ֻħʳȴͳӴҰж㣬Ҫάͼ͡
ˣڸ޷ϵ£޷֯ǰġܲͬаɣ
Σ˱ʳ֮⣬紴Ϸɫ˵ʵ˯ҲǱزٵģƣͶȾͻ᲻ħӦ½صпܻᵼ
УСèÿҪ˯ʮĸСʱܱ֤˿ԼٵʮСʱңʷķҪ˯ʮСʱСֻҪ˯Сʱ͹ˡֻħϿ߲ݣʵͬҪȴʱͶڱ;öȾͻ½յս
ȻȻǿͨ۸ĽɫݣŪʮһټϷװҩ͵ȴûطԻã⣬ĿǰҲ֪ôȥŪϷҡ
ϷҵĻ˴ĹӦСұ䡿ߣֻҪöԷͬ⣬ǾͿǱߵѼȥǮת۸ƺܿӵҪһ󳵵Сܻһöҡ
ͷԿգиװôƺʱҲָֻĹλˣԸһ㹻˵Ǳߺʳأʵ̫ˣ
͸ָĵĴĻ˶˴ĹͲ͵һĻ
ȥǵλͦÿ͵ġŶǺǺǣСֻܰСĸèƺкøеŶȻ˰ı㵱أ
ĻϵèʿСȣһ̵ذɵֻèǰ̲ͮסЦ˵٩ĻӦһİۡ

ʱ֣Թ緹Сèǣһα˯ħ򵹣һش˺ࡣ
ǣһЩոߵң̽ǣȴڲ֪ƣææµµ
˵һ̨װ˷Ŵ󾵺СӣײĴΪƻǳħ˴ĹĲԭͣͣʱںֻСҽз
ʹСŵģλḻũҵרңǰƬصũҵֵ
ȻûиӾĳɷֻ飬ƾ;һƬķذֱȻĴ֣ܹŷ޵ڿԭ߲ƽԭȣ
һλСר˸̾˵ƽ̹ѶҲܵͣ治֪Ϊûпѳ
˵Ϊش߾սƵ˿ϡٵԵʡһλרʼ磬⣬ũҵˮƽҪƷ֣ҲһҪıۿһûġ
ô΢һȰɣ˵ڽϣͻԸܴڵ۾ӵչ顭


ھ ̽
ܵ˵èһҹԵСʳ⶯
ܼèѾں̶ܴϱѱȻèƶԭʼԣϢʱ䡢ԼɵȡȻΪҪҹèҹܹͨڰ쿴ø
ԣǼèҰèڻץڼߣǶϰڰ˯˻ƻſʼӵĴһδĳֻèؼʱҲᱻҹߵϰŵΪè˯ŵʱ򣬾ܵҵҡȵùţ翪ʼѣèֻԼСѣʼһ˯ߡ
ȿȣԹ֮˯һ죬ֱС֮󣬻ƻʱֵèʿˬӣĻоԼƺܹһʮ
ǵ֪ĳֻĻèܹͨĳָ±һټ֮󡭡
ǣҹĻ֮󣬵ȼǵһټèʿ˸߲ҵ̤̽յ;
ȻֻһӦòʲôΣգ̽ѵʵԶѡ

¹͸棬Ĳԭһ㵭ߣҲֻСèڲԭ֮мٱ۵ӰȻԭĺҹȫŸʽʳߣֻСè;ȴûκε;εҰǺͺ꣬ȫȺèĿֲѹŵ˱ᡣ
ǧǵ̬ƭˣҪֻ֪ȼߴLV100ĳè䣬Իһ֧ӵĿֲڣϸ˵Ǵ˵еľǰҲδֵܹ˺ô
Ψһܹг̵ģΨ˵ʹͨļèȫٳʱҲܴﵽʮľʱ١ΪèңҰܵʱһٹҲɡǣϻʨһèҲֻǳ͵ĶܹھѣҪ۳;Զţˡͨȫٱ֮󣬾ͲòͣϢƬ̣ϼ
Ϣļ϶Ϊ֧ʱСӵ죬һټĻèʦʼʱӵèʿĴжڽҹж֮УȥϷĿ壬ȷׯλúʹ˴Ĺͨׯĵ·һԱȽϼ򵥵һȥңԶҪҮǶרҵʹʹè壬ȷһ³λòҼǵû·С£׾ٵղô£ô˰
С¾ͲҪ̫ƺʹè˽ɫһʱ֮󣬾ͻԶֿ
ŻèʦòЩץӣèСӵһԱ껨èͮΪȻػ˻צӣͬʱСʯͷڵڳԵĵͼաOverlord֮ԭλ˴ĹϷʮңǾס۾ӵǣʮֱָ߾룬ʵϵ·ԶԶֹΪǲððʧʧشɭֱߡ
ΪʲôܴɭֱҶҹè۵İһֻצʵ
Ϊȫʶ·ָ붼ûУóȻ߽ҰѣθӵɭֻǺܿͻ·Ҫǣڻ֪ﰡ̾ϢŴ
֪ôǸôߣʱЩɵˡ
ɭֺͲԭı߽ߣèצһ£λɭֺͲԭĽ紦Ȼɭֻȡľġҩȴɭ֣ΨħϮΪ˲ҩɭڲһٶףѾľսԣܸ˴Ĺֱ֮߾ֻʮΪߺͻΧɭƣĴһֱûзִĹĴڡͬĵֻҪɭֺͲԭı߽һֱͦǾһܹҵǸӡ
գɭֱԵһȦӣʮ๫ŷƿĴڡ

壬Ү˹ڰ͹˹۹Ȼ߾ߩɽϷɽ´һƬΪɭֵĹɭ֡ɭָСׯУҪҮԼʮ൱ͽյ·̡
Ȼ彨ʷѾﵽһ꣬ȫȻֻдԼһٶʮסɶʮͥɡҮ˹߾ׯ״ģСׯϡ档
ׯıǺѹѹĴɭ֣Ǵ񿪿ѵĸغͲԣΧǱԭʼòĲԭ˸֮⣬ׯľԴҪɭָĶݣżɼչҩ֮⣬ҵ˰ÿֻһΡסƽʱû˵Ĵ䣬ʱ·ֹһ㡣
ǻ϶ǹճϢûде貵ƹ⡣
ԣֻСèʱﲻѾһƬڰͼž֮С
ţλɭֱԵԼʮĹģûΧǽդž˰ɣ
ʦͨɵĻèվڴһôϣϸƬ̣һԾϣֻè˵ڣǽȥѼ鱨
ȻֻҰèҹׯССûκ˵ľ
Ȼһֻèʦ㹻ׯɱѪɺˡ
߾ׯĹ㳡ϣһټèʦﲻɵöԴ˵صķиΪȣդﱤκηʩȫûУݶǵöһһϡϡģⱸսʶйϷЩկӶ簡ʶԼսƵı߾𣿡
ȥͽֶԣ͵ĴӣǸִձй壺һȦϡϡķݣΧһտɹȳһЩݽԶ·ߣ˴֮źԶĿ϶ҪǴׯĵƼΪƽ̹ζκߣԴԶһڴɱµõǰԤҲկԱֻɭɢ
Ľ߾ׯʲôģҿԲοÿ˹ݵİĪսַʱĶѻߣƾʽѻľݵǧīսʮ죬Ȼո𣬵Ҳʷ
֮ſ⸱޷ʶĲ֣̲סԴ˵صġΰáէࡣ
Ȼɢ֣ЩֽյĴկȻͬĳЩ滹ǸС˵ͨ趨һ£˵ķȫ幫õĹȲ֣õķǴ峤סլ
ȷĿ֮һټ껨èͮɵطˡǱСܣ˴峤ҵĴ̨ŪһûʵĴȻֻҲ漴ӴڡΪԷһλèʦ˳ͷһȺô峤һڽҲ
Ψһ鷳ǣﻹһλոսķʦѧէûаʵս飬ͮҲұķŷǽҪµٰǸŪѹ

ͬʱִйġսָġڣһȺټĸиҵרңҲͮ˫ۣ۾شһϢͮèũҷݵ֮ʣָĵļĻϣҲͬųèп硣
ҪҮ˴Ĺ·̽ԶǰǱߵèèӻڸ·С
ݴĻ￴Ķλѧʷѧרңʼۣ
ׯ˼ҾȻ߷һסéݶûСΨһøɲ̷ĽֻҴӵĸ¥סլǽǺ̵ܼʯǽשǽˢһʯҵͿ㡣õľסй󲿷ֵ£ǽڶﲻɼׯһ൱ԣĽܷķݳɱߣһũܳܵ𡭡
һСׯĴ峤ôྫļҾߣȻڵĵֻǺ΢һǽȴװһͻʽĽߺùߣҲǽϹҵõǡţȻƤƤ̴ܵѣɼǱұҵһѾܷļ۸Ӧ൱ŷͣǱȽĽũūǶľأ
ңûע⵽ڴ峤ҵĳһӵĴȻֻһЩûκλװεĴִɴʹִӣڵϵŷޣҲҪоϵĹõˣҪڵʷѰһƵӵĻôӢƫģʮĩڵӢԣͥҲˮƽˡ
ȽϣƫʮӢ𣬿ȫѲع尡۳Ⱥʲô鶼ĻĴ峤ңһ˶ûУһȽϿԣԸũѡ˵ǵˮƽ൱ʮڵũǻ࣡
Ҳ˵Ǳߵʮŷˮƽ͵ƶȣǹŤģֻǹ۲ôһׯѣ̫ˣ»ϵصóۡ
ţ˵ҲǣֻܿһطͨũûôԣŶС˵ֹǷ½ͼҵˣԭڴ峤ҵϣܺãڿҪĿѾˣСͬ־ǸϽϵͼ˵˴Ĺĳأ
Уѵͼȥ飬ֻҪһ˾͹ˣʣԱڴ
ίҡͷŷޣкܳһʱ䣬ŷ˰èøħһаԣǱ̽ǱԴèʵ̬ȣܲ߻һж

ǣڳɹȡ˴峤ҵĴ½ͼ֮èͮԴսƷ뿪ׯԭ·ˡ
ţ˴ĹԽ֮ĵڶ峿ûȫͷ˼·󣬱㾪ȵص֪ڵرפЩʮһ͹ˡѾ۾ӵأ
һߵĿ壬˵Ҳ˵һνӴ


ʮ Ⱥͼ
峿ʱֵĵһУλڰѩİɽµĿ壬ӭµһ졣
һʮĿŮ򡤰Ĭأ֮ĵһ£ǵˮˮˮһŮ˻ӵĹĴˮװˮ֮󣬵һʱĸͨѾ׼ͣһĿڱΧһá
ͨԴСɵŨ࣬ʲժƵ߲ˡʱҲЩˮ
ò֮󣬰ͺ͸ĸһ֡ʮûܵɭֵıԵȥЩ𣬻ǰæһЩĹֱׯ㳡Ϲŵǿڴӱ죬ҲŻؼϢͳ͡
ΪҪũģͨǼǰĺмɵ
ţǻĹֱϦµʱ򣬲ŷ׷׷ؼг͡
ͺһǺжҪǴ˴ʲôô;ֵܷһЩΪӲˡ֮󣬴óĻлҳһ߷첹Լڰ˵Ҿޡ
򡤰ĬŮԴʮǰﵮΪһԱԺһֱǹӡĿ֮УһɲĵӣӦҲһֱȥ
һİһ֮ŴľͰǰйõˮȥˮ
ȻˮԱߣȴһбճ֮
һֻè䣡
һֻССģϹһɫǽëɫڵ÷Ŀɰè䡣
ңֻèһԼŲȫǻ˵ӣ
ŶÿɰСè䣡˭İҳ𣿡
Сè˵̬˲ݵİ̶ľͰܿĵָ˺èԴʱһ°ֻͣСèط˺
ţˮĴСӣҲ̷ֻƯСèһӵϣְ˽ŵضŪСèڻСɺмҪιèϧԷƺܰزмһˡֱĳֱŵļһȻһСèβͣżСèβͣһУ忪Ⱥڵķ񱼶ȥҲ峿Ļʱ⡣
ΪˣǸСèðʧӣСǸԹ˺þá
ȻŶȥˮİ򣬺ﺢӶûзֵǣֻ񱼵ĺèʧ֮ʣһȡšȴȻ֣漴һֻ˫ߵĻè
ͬ־èʦ̧ǰצЩ׾˸񣬡ѾԳȷè䲢ʲôĵ⣡ԣǰҪҮСֶӣڳŴ֮󣬼ǿ̽ǣϼִһָʾڿ帽ǱͬʱҪŻһƽԱ鱨
״㶣Ҳģ̧צӻ񣬡ָʾΪ

ͬʱ˴Ĺµʮ㣬֮
˴ĹˣڶϷĻ᳤һټͬ־һټ˰Ůź͸¥ػߣоѡṩ鱨
ڴ룬·һ̨ؿǶŴĻħĻﲥҹèӵжʵ¼һֻëɫѩ׵Ĳ˹èֳһָ̰Ļʾݽн⡣
ԶһϢйزų˺ܶ취ҵĶԲ跨һ̨װʾĻͲȵġͨѶħʺšܽƵˡ
뿴쵽ģλ˴ĹϷʮ֮Уֺвö֪Χļ̳ǽӦúڵŷ޷
ֻ˹è˵Աָָ㣬ħؿڵĻϳҪҮĳǽ¥ȻխĽֵмԼòŷް˵ľ񡪡ͬһʱ䣬ǱҪеèڳⴵ˴ҹ磬ڵȵ˳ŵĿСĵ˽ȥ
ٿۼأһλɭֱԵСɽĹֻʮֻΪɭڵסߣ֮ǰûд˵ĵرǽ
ڴԵؽܹҪҮ֪֮ĻϵĻֻҹĻеĿ壬ڴ峤ҿĳ辰󣬡ǣǵھĻΧ˴ĹرֵĿ̶ȣȫһ޼ʵĲԭﱻֵĿԻǺܴ
˴ǸСׯ͵ĵͼĻӦ⸽ĵǸúϴ˲λãкܴĿܾʹׯλ
ԡ˹èѧߡʺŵ¼ĹίһƵƤֽչǰȻǡèСӡҹӴ峤ȡĴ½ͼǣĿǰ޷ط֣רҵ˵ʷ֪κһֶȻͬʱ޷ͨݵͼƶϳϢղŹƲ⣬Ҳ˵ѡΪݵͼܾת֣ǸڵͼϻºļһδؾǸׯλͼӵ
ɷнµ˵ͬʱͼݸһԵĶħŮܹŶ£ʾתϵ󡪡⸱ͼǱߵɨ͸ıݣûбıҪ
ֻСѧѧķڵͷоһͼ֮Ȼͬһֻҡͷ̾ϢôĲȷҲ˵Ȼûǵ˴ĹתƵһλãôˮƽսѼʲô鱨ô
ҷèʦҽɫҹǱȡ鱨ʱΪ˷ֹѣʩչһȺǳ˳˶ߣҲûдκεħɼһĸʵǳְҵߣͺ˵
ί˴󣬻˵Сѧϰľ˳˼֮С
֪ԼĵȼYGGDRASILϷߵһټǣǸϷ˵ߵȼϡ档Ӧ˵Ϸʮ֮󣬾󲿷ĵңѴﵽߵһټˡЩҵУΪԼʵˮƽΪϷһֱַϲħߵְҵЩǿ¡ǵԼĿǰװĸߣӵึѵߣʹڶǰҲǿƴһѵġ
Ȼµ˴Ĺһδ֪磬֮ǰYGGDRASILϷеͱȽҲʧȥ壬ʵǲųˣ족Ŀԡ
ȻЩʮһ͹ˡѵ죬ߵҲûŵͨһټֲħǻĳ̶ȣΪûǵҪһЩ
ţͬʱίʵȻˣ󷽶һжкν飿
ĿǰѼ鱨̫٣ʶز㣬ҶɿƲ⣬ܰһλĳȻþħԿƣĿлø׼ȷĵһѶ
ίһ˵ڣϷׯԱ߻ԱפأʱħŪһɽ˻Է򡣵ĿʣҪľħˡңҪѷ²ʮ֮ҲĲæֻСȩ̀һˣʵЩѡ
ţǵܲھͿ׼Űˣ
˵ͷȴĿ˵ػߣǶԺڰ˫̥ϣԸһ飺סǿƵİ취˴ĹĵرڸʹûεĻܸое㿿סٿǵάֻķãʵͷʹ
Ա𵹴֮ӵĽܣʱ飬ܿͿʼ˼˺һ˫̥֮еĵܵܣȹӵĺڰαףųٳɵؿ˿ڣȫħĻеѡҪͬϵһмءǿǽϸȻֲΡ
ʲô˵ҪŪΰ˵ǽڣ
ħŮܹŶ̾ͱʾɡȻģںиպ෴
ǣֻαļͶһ£ΧػȻûгҲ׷ɫʾ˶Ŷµ֧֡ȻԷԣⴿû£ûصҪôС֡
Ŷ¡졣ں˵
ͻȻԽĽǣͳԼЩȡ
ǳԲ𣬷ˣ
Ŷϵı·Ϊ־ˣڵأԴʹٵ͡ػҲ˲彩ӲΪͬҲǰɡ
ػѸת̬ȣгϻ̳Ͽֵı֣ʱеЩڣԼƺЩ̫ˣǼʵΧǽϸαװ꣬סر𣿡
ǡǵġĻ
׵ƺЩɣֻһ˼⣬ʹƲڣԶ۲ʱõ͹Щ̫Ȼ˹⸽ɽ֮ĵط𣿡
źûУˡ⸽ֻһ޼ʵƽ̹ԭɭҲڼ֮⣬ѩɽλþ͸ңԶˡ˹ܼ˹һһ۵ش
ֻǡҪԵϵ˵Ľ׵뷨ȷǸð취ˣԾΧϣҲһЩƵΪαװΣһĻһƬԭͱαװ˴ĹӦҲûôˡ룬˵
˹ȻǣҵܼλػǸϽһƨֵص˵ͷ
ܺáô׺һִֽʱԴӸ¥ȡƷ޷صĵرϷ͵ȴ֮ʩӻ޷
ǡǵġ㣩ܣ
ŰɫĺڰװŮʹŻȹĺڰα꣬ȥȻϵ󣬲һΰĿͶվڵĲ˹èѧ߹ίȿȣ˴Ĺαװʱɡǰܱ鱨¡
ʵϣǱڿĳԱղѾҴһ
ͬʱһߵĹǲͷ·ʲô˵Ȼγһ㣬תλþڴׯɭֱԵֻҪ˹ȥ˾ˡ
ھѾץˣǹİʱЩ죬ͬʱͷɨһȦڵڶಿ£ǵ˭ûȥǸӣĳЩԽȱҵļһܻ·ѡҰжǿҲ㹻Ůͣ¶˹ȣ̶ٶȸϷǸׯѷ²˴ĹǵòҪ˺²ҲҪ÷²·ѹ
ˣ췢Ů¶˹Ԫ̧˸񣬡֤񣡡


ʮһ 峤
Ĵ峤һλʮˣһľڴԵɽʰ
Ȼʮͣڶʮһ͵ִϣֻ壬ϣѾǲ۲۵ˡԭͼҾͿڼܶķ̣ꡣΪһ׮ĪССңϴ峤ȴòԼˡ
Ҳ֪ǲΪͶ˼˽ӹƵԵʣȫ˶һ˯˺ܳ٣ȵѹʱ̫ϸˣﻹˣԼҵĵﻹһѵũҪأ
ֱһ̣ϴ峤ûзּеͼʧԣϾ˭һ𴲾͵䵹ġ
˴Թ˼֮ϴ峤Ϊһֻ֮ðѼͳͳϵϣܹ֮ԤĹȻѴˮĹϰ飬Լ˽ӴĻ
ҵǣڽ̫С˽ȵǵԵʣڿׯɭֱԵƺѾûʲô֦ԼˡȻλɭֱԵĵطһƬƬ֦ҶïĲҪж٣ǵҪ׳ĸ첲ͷľܿöֻƾһ˺һѿǶԸ˵ġ
ԣΪռ㹻ȫĲϴ峤òɭֵǰ
û߶Զ͸о½˲٣Ҳ࣬ϴ峤֪ΪͷϵҶ̫ïܣⲻôյýԵʡͬʱҲ·𶼱ž֧һ㡣ҡ΢ʱ޽⣬ֻԼĽŲţô峤ɵøоЩĻš
طӦûûʲôޡˣץɣԸʲôù
Ȼϴ峤һĶ˻ԶԶûн
ѣѣ˯˯
һ΢ɲġèϸСĹһԵȻ𹥻ϴ峤߶ûһȻˤڵءֹƬ֮͵ϮҲ辣ʾݡ
ֻȥ̬䣬ȴ˫ֱߵСè䡣
Ǵһǰġèʦ
ιιһټķʦԸһְҵĴҲҪ˷ĸħ𣿡
èʿԲмط˸ۣ㻹Գսĳʱʿ
ڹȥս飬ҿûдţûغһǣ֮ǰҴûèŹħѧէģһ͵ϮʱȻЩ鰡
ֻСèڻԵĴ峤Աߣһ߶һߵȺֱһǺëֱϢ˸֮䣬ب޾ºλ棬ȴȻʵ
ӴǣСèǣᶫһ̣췢Ů¶˹ȣһˬʵЦݣïʢĹľԾԪֻβ͵֡

磬˴Ĺĵر
ˣʵĶʵòˣͷЩҪڵļ䣬ҲħĨˡ¶˹ȣ˸ͻȥɣǵֽһЩŪˣ
Щƣش˸ָԺ췢ŮͷԸղţʹáԻࡿħ̽Ѷ߽׵ħ޸ļ䣬Ȼһټң˶ĵMPħҲʵ̫ˡ÷ƣݣʧȥʲôƵġ
ţ˳˵һ£ΪҲΪǰϲûаѷ²˴ĹڲֱڵرԼڶèˡħСΧ֮£˹Ѷ
ǹԵ⣬Ѷֱ֮ӻⷽѣȴ졪ϴ峤Ȼһھı׼÷в죺Ծ磬ֶǰ˵ĵطôܻʹأĪԼʵǴԽһձϷ
ǣϸ۲˴峤Σһﲢ˵Ϊ˵ȫԲϡĶȴԶ֮󣬴峤ĽһСXmʳԭ趨Aε룡˶ԡ֮ЧԾԶ֮ٴԷ඼öֻڽ̸ȴ޷Ķ֡
Ȼǿƺܲ˼飬ϴ峤˼άȴݷ쾭һ㡣
侲Ҳǣħ磬ǸȫͬķתҲ֡
֮ϲʲôϰħ֮䣬ܷǳ˳ؽнͨȻⲢڻк֮һ̾;ٵʬҰѪɺӡ
ձиձĴֻҪ̹ʵؽܶ౯ͲᷢƵġ
ȻǹĻ鱨˴ĹĹҺ͵״
λ峤˵ǾסĿ壬о뿨岻ʮ˴ĹλĽ紦ֱǶİ͹˹۹Ү˹Ϸ˹̹
УҮ˹ı߾䡣
ԱŷΪܹYGGDRASILϷУȫֹЩҵ᳤֡ȷԼһİ磬YGGDRASILϷľֻ
˴ĹԼɼľ޴ѩɽаɽҮ˹Ͱ͹˹۹Ȼֽߣɽǵ۹
ɽɽһֱ쵽½ľͷɽ϶˾Ǵ˵ءɽһƬɭ֣˴ĹλƬɭֵϲԵֻһһڶ
ɽ´ɭϣһƬΪƽԭĹԭ˴ĹܵĲԭʵǿƽԭԵ֮֡ĽͨŦҲҮ˹ĶŻӵһ̵ҪҮפرȫΪֱϽ֮һ
ˣѾȷϷֵУӦþǴ峤еҮ
ݴ峤ıʾϷԼʮ֮ҪҮ⸽ԼƽԭĶУ񾭳ȥｻ׺͹͹˹۹ĳУ·ҪԶöࡣ
Щ͹˹۹Ү˹꽻սսҪҮԭҰϡƺ԰̣һλ۹ľƹҪУء
峤ղص½ͼһżȻսʱ򣬴һٵĸʬϰǳģͬʱҵĻذ׺ʹʯ֮СΪƺãͶ˴
ͼԲԽһСɽĴ峤Ȼд½ͼָ߶˴ϵεĶ·ϣҪռСسŪһйͼôҲҲ
˹̹ҪҮĸϷ˴ĹűȽԶһξ룬ֱڡִŷ޵ķλȷĻô൱ڷ۹൱ڵ¹̹˴ĹλôʿȻֻλƣȻͬ
ߵĹǿ֮⣬ûŵӵʱƫƧСׯĴ峤Ȼܺڽ֮Զң峤͸ˣֻ֪ƺһЩǷ彨ֹȡ
մ峤Ŀڹͷ룬Ǹ½ͼҵ˴Ĺλãطѹֽϡ﾿ǵ۹ֻˡ
ʵϣĻֲûж壬Ϊ⸽ħûδκһȨͳ֮¡͵۹ܹͳεģֻƽԭϵ۾ѡ
鱨ǹħƺYGGDRASILһҲкܶʽħڡڿ帽ɭУħޣǿĳֻΪɭĴڡ˰죬Ҳûֻɭʲô壬ֻ֪ɣƺӡڸԶĵطаˡɭ־顢粼֡ˡʳħûѻ߹˺ܴв
ǣרȡַЩħġðߡһְҵӦ˶а˺ܶħߡЩðڴнᣬ񣬲˵շѺףÿιӶð߶ȫʲСЩðʵܹʹʲôȼħλ峤˵ˡ
ԣ᳤ĿǰûŪԼʵϾʲôλȻ¶Դ峤ʵսǶ˵ףֻһְҵƽѣԭͲʲôܹսļһΪοˮƽݡ
Ȼ˴ĹɭȻħУϷĴԭȴҲͬȫƬƽԭȻ֮ĽͨŦȴҲһƬʱвȻı֮ءһ֮еĴ󲿷ʱ䣬ƽԭǣñʬ͹֮гûΪˣֻ˲ԭɭֱԵһСƬأƾƬֲԭľ󲿷ֵ֮г˯
ðɣȻ⻷źֲܿǸ˴ĹرӦ


ʮ װ
֮󣬻ϰľĿǰͷ۵ط֣Լڹȥѧĳʶĳʶͬһ˵ϵĸֳʶİȫͨã
ʵǸ޴鷳ĳʶûеĻͺܿڲ֪֮䷸Ĵ
ʹڽִĵϣҲкܶϰգΪһƣĳʳɻ䣬ְ˻ᷢչ̶Ը磬Ƶļɻ»ࡣ
ƫƫڵ˴ĹǷȱʶ״̬취ȫ벻ʲôð취ΪΨһѵġʮһ͹ҡЩܹͨ硰½ļһⷽƺҲ̫æϾͬǵˡҲӦѯһ¡
ϾһΪܣԼиҵĶзжϡ
ȻԼǱߵһ͵ʱ࣬¼ȻѾ뿪˶ʮ͵ĵһɫʵ磬ƼˮƽĲʧȥ塣ڸξ¶˼ʹϵ߼ʮһ͵ĵʮ͵ĵᲢû̫Ĳ
ΪһֻСѧҵѧĶʮѰϰ壬󲢲ΪԼͷǻۣܹһǰϵĶΨһǵ⣬ǶԷǷšҲʵûиõѡˣô˵ԷôҲǸԼһĵˣĿǰǱġԼΪȵĵǾ֮⣬ôһܹһԲߵĺѡûˡ
ǣ߳ĴЩʮһ͹ҡûдͥԺۼڳǽϡҲ˳ǽʱĿ˳ǽ淢һĻۣ
Ĳԭ·˴󺣣ڵرϲĲˡһһ¡ڵ̳֣Ȼ󽥽ۼһ˺Хһʯˣ˷˻ѹ
һ̣޴ʯײ˵ļǽڣ漴顢˳̣ձһȦΧ˴Ĺĸɽڻ߻ɽһ㣬˴ĹĵرͥԺڲ롣
һȻзɹļһЩԶϵ˵վǵĸ߶˵ĵرھȫһͨ𣬿κ˹ĺۼ
Ƿļһ˲Ͷѳһ𡭡źڰα﷨ʦվųǽϻħȣֶָһˣԲ˹èѧǽͷĹί̲סޡ
ǡؾˡ˴ĹҲֻһ˻ʹħ
˹ȥķ˴¶Ǻֵۣ֮ĴҲ˸оԾԻö𼸸ߣֲľΡ
ţһĻطαװúˣȻڲǵзǰ¡
ڵ˵ͷⷽ棬طҲ׼˰ɣ
ǵģܱαװ֮һϿʩԵĻһʧˡ
ǲֻӴ⣬֪кο
ʵϣ⣬ǵĲıŶѽۣⶨһļƻֻҪϡί΢Ц˵ͬʱһλС¼̸רҡίͬ־˲رóˣִıָģרҵĺ˲ȴȱȽǡ
֪ɷһЩʱ䣬һƶġӴ
ô˵˵ɡһ£ͺܸȤ˵
ôǵĳƻģȣӦװһλķħӽߡ

ӱϿйزƶݡǱ췽ǺܿѧҲܺġܹڲ¶˴Ĺλõǰ£ٶȴ븽۾ӵأѼй鱨
˵αװһλķʵǿħӽߣŴƱ׷ߣǰӵشɭ֣壬չڱʱյǰ
ȻڿЪһ죬ͬʱУҪѰһʺ϶ӵĵطĵڴӶһ򵼣ǰҪҮͨӶ򵼣ڳһסͿ˳µذһռ鱨һ߲߻һж
ȻǹӶ򵼻ڳסҪǮġǵûǮңYGGDRASILϷɢȥܻɷաйزŻ֮ǰǱҪҮèӣͨϷҵĵܣ跨ȡһЩǮңҴ˴Ĺ
ȻǮ࣬ҲһˡʣµĲ㲿֣Կ۴Ĺ롣
ţ󣬻Ĳǣûʲô顣ǣһȷŷȥ׷ѡзװ̵ϣȴ˼ҵִԭֻһλŵսŮͳУټһֻ·èˣȴһ²ˣҷӦҡ
ʱ˿̣Ƶڰ칫һֻʮ׵һֻͬСèѵ⡣
ˣоӣᱲ֮ʿʵڱлϲΪ˴Ĺ֮ѵĲ𣿷ˣΪһλ߹ߣڳеʱҪ㹻ųӣͻЩ֮ĵλҲǶ˴Ĺ谡
˵Щģһֻׯءŵľ޴롣ǵģûһֻشŵ롣ֱţʺɫĻ磬ͷϴŽӲӵڡŶдױʯȨȣͬʱ˫С۾Ҳһͬǹ͢ʦ
ֲֻֽ˴ĹȷݵĴ֮һͨĽǡ˵ҪУͼŸڸֹȡǵע
ֻشԱߣһֻ۾ѧè䣬Ҳϵصͷͬ
ֲ˵û˶ƶģȻһβðҰ˻ؤôûҪᳵӡ΢˽ãǴ۳Ⱥĸǿ߱ȽϺʡ
ǡʵҪðߵݣϸؿһ̫ɵĻ᲻᲻̫ʣЩ˼˵ԭס뷨ȻЩ࣬ǽٴ˵صĵϷң˼·ȴð߻ʲôϷ
źǣڳƺ̫޳뷨
~ôԣħŮܹŶµļôܹϵðգĵͼ֮£Ҵȥɣ
£ҷ鱨ԱҪڵ죬ʵڵðߣλ²ûеϷ֮еôߣʵϲִı͹Ӷѡ
ͬԵèѧߣҲҡͷͬӣȻ߻ӵðȺ壬Ҳǰʶ磬ȡҪ鱨һҪԣعļųҪð췿ݣ鱨վ֮ٻȥðߡ
ڸһ·֮£ֻʱ˳䵱ðߵĴ㡣ȻȷʵҪðߵݿ磬ӲҪ˵ʲôɵĻϷϰ˼ά֮⣬Ҳʲô
ֻйػߣ԰ڳ˵ӲѹȥǰԶʮһ͵ġѡҪӲǺɵعִĻֻԼԵȡֺ͵ݶѡ
Ȼǹڷ˵Ĵ磬ĳֻèѧߺΪԽ˵ħӽߣͿŵĺɫħ۵Ҳν̫ˣ˻˶Բձη͵Ӱɣڳ֮ǰôҲҸǰ߹Ǹ
Դˣʾ̣ܽΪ֮ǰûһʱƺҲʵĶ
÷Լ÷һ߻ͷϣôֻطʩչκµħֻҳһɫġߡһûӵκεЧֻҪʥҹضʱ߾ͻԶõģڹٷɴģ䶯ߡΨʵеʥҹ޷ԼֻϷڵȮңпܵõõ߳ܵߡ
Ȼ⸱ߵۺѿٲӰʩҲʹպˡ
ӵѡΪÿԤڰ죬ǵѪãдĹҲҪأλѪСͳˡţΪйزŵèӣҪеĽֵϿɭ־ūߵ龰ΪºӣǴĹػߣڰҲˡ֮⣬ΪһαװУӵҲҪȽϽ࣬һƱаհĶħˡ߲ػ߶ħʿڸ˹ΪڲβͣҲֻһ֡
ʵϣͶԣ˴ĹǺܳԣģΪΪݵ㣬ĹͿԶڻôNPCЩԶֵNPCߵȼֻʮ˶ڵߡ˵ʵûʲô̫áǼʹ⵽𣬾һʱԶ᲻Ҫ֧κηáȻڣЩԶֵNPCñʬ֮Ĳħ޷ҸԼϲñAIʽҲû취Ǵơ
ǣȷĿ֮еֻжħŮܹŶ£˹ܼ˹ܹ仯ΪεġػӰսŮȱ٤ճҺսŮ㡤¡УħŮܹŶ»ôȫ׺ͷĶħͷϵǡ
֧ޣȻҲûʹ˴Ĺǡʮһ͹ˡ¼̨͡ħ񣬱ϰװ˾޴Ļ䣬ڸһ˰
һ棬ԶһִйսָġҲǴٳʮֻèң⻹è˾ġèʿʷķʦ˼һֱ޿ռ˽жСܽԼ˫̥㣬ҲӲǸ˹һʮֻèһֻСһֻʷķðèȡˡࡣԴ΢ʡίֻһ䣺߸õ鷨ʦϲèʦĸ£ŵز֨ˡ
ΪԷһ˴Ĺ滹һ֧ܵİ֫ɱ沿ӣ֩սŮͰꡤɯ죬βڶ棬ΪõĺԮ
ܵƺЩʦڣȻԭȥ԰װƵģҲ͹˲ʲô˲ˡ
֮˴ĹԽĵڶϣڹڡСæµ׼֮кܿȥˡͬʱ᳤ЩNPCµãȻ֪Լʮһִ˵װɵ֮УԤǰȥõĿĵؿ壬ȴϾҪһȷѪĲпϮ


ʮ ֵ
˴ĹԽĵ죬ʮ֮ĿȻԴһ֪
ͬĵЩϢҲȫûϵԼĶˡ
峿⽥˴أɭĺڰ糱ˮһȻˡŨ׵볿һ˸ʡ
һĿŮ򡣰ĬأҲһ֮ǰˮˮ
ˮͰţĿȻ̨
Ӵݡӣ¶ûɹ̫ļѩ׵ķɫ൱ĿþũֱȻϸǷǳʵҲ΢е㼡⡣
ڰľͰŽˮͬʱϸһΧȴûзֻɰСè̲סʧ̾˿һжǸһ
ȷʵڿСطǺٻʲô鷢ġżЩʲôҳ̵İ̸˽ֵϺܾáӴţĪڴ峤ĵù¡ȫҶ˯ͷũȻ峤ڽӴʱˤԣֱѹûȼϿֻھӽľ񣬴Ҷ˵Ǽù˲ˡĴ峤
һţһľͰߣȴͻȻ·ʲôӵ
ķһƣ㱻δйĿ־߬סˣ
ҵ̳нӶţ
סǾԲĽ
ıһ䣬ͷиһƬհףֻ֪ʶظϽˮͰתɱȥ
ٴδð෢İţû
˻˵İţĺľսĳζڱԽԽ
ڰǰѾܹ׵İˣڻӽɱϤĴ
бܡӵطʱ;ӣǶڷӵĽƶϤĴڽűߣҲֻŬסͣⷢ˵ǣʱӿׯĵ˻࣬վǳɹܽԼҵķӣְֿ֡ķȫȻʱ̲סһ
ǣڰĬһĿžۣ׼ӽɭֵʱȴͻȻˣ
һȫװʿŵѪĳſڣؿڿа͹˹۹Ļ¡
ʹ԰ƶ֪ʶҲ֪͹˹۹Ү˹ĵйЩս֮ǰսֻͨȼҪҮΧӵƫԶĴׯ
ǣ˽죬ڿƺҲڻ¾š
ֿʲôĸ壬һũӵеĿ͸ͷԸ˼̵ȫס
ߣĸױһźܲسȥԼʱסʿֽţȻֻмΪݵһ˲䣬ǳɹΪײһ·
ţĸҲӳ֮󲻾ñˣֻʣ°ǣõֻڴ󲽱š
˻ŭײսĳζϴӴׯĸ
ĵĿ־ݷҪ嶳ᣬҵ
Ϊһ˿ϣʮİãƴرׯĴɭ֡
źǣվ΢һ

ͬʱѾŴƱǰӵ帽ȴڹؼʱ̵ӡ
ΪֱʱȻ֣εװ֮Уƺ©һصĻڡ
ΪǰװƣӣۣĿķȺףѾ׼ȫˡ˲־ԴҲûķκƵ߸ڸˡ
ǣԼأ
Ϊһλΰģģĸħʦôȱһ׹֣
֣ƺЩϷﵹνʵ֮пɲô¡
վڿɭ֮УյֹţǶԷҲܹ˼
ΪһձԸߣƺͬҲŹעϸڵë
ΰ˰ôأ
趨ĶħŮܹŶ£һԼⷬԷƱĻ̼ˣ˭˭ɺӷ˵ţŶһȥȡ֮ͽ׼
˵ΪȻձйٶĻ죬˵ĳһҲԲʲô佱ĺûС˵кܶ಻̫ͣнаɵģҲнаţģнаģȴû˵аġʹνġë󡱰úֶ͡Ĵ£ҲС͵šϵΰħʦϵôоܵ۵ӡ
ȷʵˣǴºţԵЩ̫ˡ
ŶºҪɱһĿ⣬èʦﵭͬǵ˵صỷҪҪȡһʽ֣˵÷֣ʵ򣿹أ˲ࣿǷħ
ôͻȻͻһ֣ƺᷴӦҲ֪ΪʲôܾĽﺬĳĶ⡭Щɵһۣ˵Ҳûе磬ҲбҪסţֱùɣǸҲʽġλڿʼҾͻˡҳƺʱͽҰȡڶưȼɡʲô𣿡
ոոȶߵļNPCʵȻûκ˳ԡ
𰸴ʼֻһ˴Ĺû˭ᷴ쵼ǵ
ֻŶЦݵظͣˣˣǶסµմȡڶˣ꣡ΰȡڶ˰˵´ĹгԱЧңţĹNPCҲϹͬʱȺȡڶ꣡ͳǵȡڶˣһΪһУЧң
һСèңڻཻ˼ɫ֮󣬳òҲͷϹʾء
˿ȵķΧƺһʱЩ֪룬ֻ˵ͷʾԼ֪ˡ

ڽһװƵϸ֮̽ɭ֣ſǰ
ȻɭֵıԵǾͷǰǸӦʮСɽ壬ȴֵƺеͷ
оǳֵӰѵǡڰʲôռ𣿡
ԶԶԼׯȥһͲϵؽݣ̲ס˵
ȱΣʶĵһ뷨ͷǹһǵĳ嶯
ⲻ䡣ȴˣɱ
վһ˹ܼ˹Ⱥе˴Ĺе֮ϬעԶľ˻ش֮дԵ
һʩչһԶħȥȻʬͻŵʿȻʿڵɱÿһλӽд¡ûκεֶֿΣֻܵӴܣʿ׷ϷŪΪ֣ս
ɱڡĲѾİȻԴ˾е˶ġ
ҲЩѣûŭĳ̶ȡЩҪԵҲǡԤƻҡ֮£ʿԴеɱϾܹϷѡŵİȣɴʲôĻ飬Բһֳ棬ʥĸķððʧʧȥǿ
ȣ»ȷЩȥʿжôǿԼȻһټң߻˼ΪNPCʿҲΪ١һͿܻˣȻǷǳֵõģϾЩԼ׷ǹʣԼЩͣƺûǵɡ
˵ɱʿҲδؾʹа˵ⳡ濴ʿǵɱ¾Ǵǻͬǵȡ֮Ѳطйҩ֮࣬Ⱦ߱뱻пǹ֮սԼ˷µʿܻǵĹҽ
˵ĻõĶԲӦǼȡΪ˵ɡֵ档
ǡﲻԼĲ£һȺԶʮһ͵ġҡ
͵λԣӦǸԼƽȵģԼƺûȨǷʩ
ԣ룬ǾһЩѵ
ǸǴô죿ǰԭƻǰ𣿡
ǣԴĳֻſԶɱ¾Ļèʦʵ
èͷգգ۾ϣж
ȻĻ˵ͻȻˣǱһŭ𣺡ܽģôԼͳȥɹĶȥû취ˣȫһϣ
ȻȵĿɿڴ֮УһȺֵҰһ㣬ſ񱼶ȥ


ʮ èˣϣ
Ť˵Ľ״ʹ
л˵ıǿʼѪ
Ѿʱ
ĸΪԼȡ֮·վûߵ
һƽʿеѪĳʮŮ̱ڵϣͼվûгɹֻýסķ֣̲ס˾
Ůôܴǰĵˣ˳ܰɡ
ʵǣλΪ򡣰ĬصŮ߱κֵһ
ˣעֻһ³
ǾŮüڴ˵أ
ǲţ
û˭Ⱦ
ţҾرĿʱ򣬱Ĳݴȴ˸OO@@춯
ʲô𣿰һ˿ڴ͵˫ۣŤͷ˹ȥ
һ̣Ůеһϣͳױʧ
ⲻǡˮԱ߿ֻèôèôվˣ
ڰ򲻿ŵĿ֮У߽ʮ׵èʿݴԣʮػŶʮ׳ϸ̽Ҫ׵ʿȵѽЩŮа֮ͽԱһ
ʱ䣬Ǵ׵ʿ̱ڵصĽ̲סֻ
֮з·һΪ񣬻˵ҵĹΧ
è˵ˣûɣѵʲôƷֵˣ
Ƭ֮һλʿڻعȵ˵ǡôС𣿡
ҵľ飬ǸˣӦҲҪöɣһλʽ׵ʿֹţܿҡҡͷת˳ˣƽʱ԰׽ڲоʱ򡣲ʲôħֻҪˣ
ߺߣ޴డѰ·ܳӢƲðɣ
ŶӽɱʿèʿȻ壬ЩԾԾԵ˷ܡ
ߺߣԼڿһټңЩȫ׵ʿƺʮָߴͣʵϰտǰĽܣʮҵСҰְˡ
οΪԷһڳ֮ǰ˫̥ãͬһټС֣ܽԼˡ͸ϴ񡿡͸ϴ񡿡͸͸ս硿һϵеBUFF⻷Чô˵أ˵֮ǰʿʮСҰ֣ΪܹһʮĻôսڣоԼܹһһٸ
ΰèʿ̳ҵŰִͳͳһ긽壡һֻʹ˳Ӣǵƾʷ͹ٴͳһ̣һֻսһֻ
ԣͻһ̬èʿϸ̽㳯Ŷְ͹
ѽıͽҵ֮
һߣСèͦϸ̽ΪĿǸʿʶҪӽ񵲣ȻŷʹСĲ죬ôƺеѣǱ˷ζƣ׼ȵһ˵
ţǩϸ̽ݺݵײʿĶϣ˲۶ѣ߰˽ط
ԴҲšˡһײ˶ƣɵκתۡ
ȷʵʱèʿѾӵһټһѸʽ͸⻷Ȼʹõϸ̽ȴɻһʱ˽ֱҲû͸ļǿ
ȻؼʿʹõĶƣҲѰʽװٻǱһҵװҪ΢һЩٿǵߵʹС֮ȣèõϸ̽ǣȻҲȻ֮¡
ԣʿһ֮󣬱㷢ЦŮһξر۾

è棡С
ȻԼһֻèײõһеЩȣСèϸ̽һأʿ̲סЦͬʱ𳤽ҪСèϿȥﻹ٩è͸ùԹԵȥץ󣬲ҪϹ˵飡ͽ̽èĹء
ȻĴ󻰺Ҳ͵Ȼֹˡ
Ϊͳ˴һŮģѾ߳ŭץˣ
ѽͰҵɿè𣿿ȭ
һ˲䣬Ͷ˲ƵĻ̌èצһԾ׼ȷһȭֵ
ʱ䣬ǿµèȭſһͷţľ̼ײλʿؿڡ
Ҫ֪èʿǱĵһټңԭϷ֮趨κһְҵҲֻʮ弶ѡԣҴ඼ͬʱְҵ
ֻèﲻʮ弶èʿʮ弶èɮȭȻҲǴ漶ȻҪһȭЩѣһȭӦûⲻġټСܽϵһϵBUFF⻷Ѿ˿Կֲߴĳ̶ȡ
ǣλʿûüӦͷ·˾Ͷʯʱ˶ø߸߷𣬲ͬĴĿע֮ԽԽԶֱߵǡ
зආľ˳ʽûǺһ䡰һٻġ͸ˡ
ʵϣһʼͱȭعǺĵùһ˵˵зɷʲôݻˣڷյʱ򷢳ҽУѾһܵ񡭡
ڳʣ޴ࡱȫèȭüҪ°͡
ţһֻӽСĿɰҲŴ˲ݴԣ˰Ĭһõǰ
㣡ǵģܵôʲôôҲȵ˼


ʮ èˣУ
㣡ǵģܵôʲôôҲȵ˼
һֻ֣ӵĺè֮һֻҲ˰ǰ
һֻԼƴСŰ͸ĺԼѩƤͯľˣϧ߽ʮסŷ񻰴˵֮УڻзСҲ
ʵèʿ˫̥ãСܽ
ȻΪϷ趨Զһı壬ͨйŮѧ
ֻСܽȶŰ͸ĳŰ򡣰Ĭغ÷һȦĵؿ˿ڣţСãƺ˵أҪҰһ𣿡
ǾͶлˣȻһֻƴССãоʵǺܱŤҲֲ֪ôˣһӦæڵл
ţȥƺû˵ͷӣֻҪӦ㹻˰ɡơ
һ̣һɫڰʵůӿ֫ٺ¶˾ϲı顣ûȰϵ̹ɢһȺè䴩ݴԺ͹ľس嵽ǰ
ͷֻèèʿһȭ˴֮ȻųӢ۵POSS⣬ʱһȥһצӣܽô˵ԻܳɹأǵļܶôҪٰǸһô
ŶǧҪܽһӾˣ֪˻أ
ղžԼСèСֻèѵ⣬ȻЩⲻȥȥ˿ڣǱߵè벻ҪҲΪ˾ǲš
ȻĻû˵꣬ͱһ˺ѷεĲҽи˻ͷ
˰кܶﰡղʣµһλʿڿͬ鱻Сèһȭɱߵ֮󣬵ŵĿɿڴľͷƵɵɵشֱʱ򣬲ڷӦֶ³͹Ǻתܡϧվûӳ졣
ˣΪ͸ùԹԵôǼ·ôħ
ֻèʦﲻͷذצһӣͿгʮɫĹ򣬻һɫĹ켣׷׳ӱʿĵһͰλʿӱ˰УŻûְ˵ڶΪӵĿʿڰУ紥һҳ鴤ֱǸϷаȭϰ֮Ҳ²һ
ʮħ֮Ѿɵ¥ôߵʿŷ·𻵵żһصˤһƬҶͳľ죬Ҳ޷
ԣѾѪȫ̱ļһӦǾԲܻˡ

Ĺ⾰ԭħȽں棬ʱ׼ǹɱֵȣ˲ɵˡ
Щòͦ͵ʿôأ
Ϸ趨ղʩչġħǵһλףҲͼԹħȻҵһԷĹҲÿһħȴޱ仯
˵ʵڵģľ飬һħһֻ10ҵĹﶼ
ѵЩòƺ͵ʿʵ10ҵĵ͵ȸ粼֮ĹﻹҪ
Ȼо˿ʧ䣬Ҳֻô˰ɡ
ԭĵٴеȣ˲ͱøɾȫޣ
׾ܴ򷢵ĵˣ̫ˣʵ᲻𾢰
֮ǰô׼ѵͳͳ״ô
ȻϾ뵽ҲֻǰһرϲѡһЩ˵еľӢҲŲȫƾϵ·λķϲô˵ԭȵĽŸҲҲˡ
ˣȻѾˣҲδɾ衣Ͼˮƽһ֪ߵʿһʣµ棬˲Լǿߴأ
ʹڹŴձʵʷϣЩӱͽսҲǴ֮
ΪһũΪԼܹʥ׽ɱ˰
Ͼ»սʱȻĻôֱǰ׳ˡ
ţһе޷ΣյĻҪ̷ħսתƲŶԣ
˾ϣͬʱһϵߣڹֵףۣȷй¶֮󣬰ȲŴһƱӣ˹ȥ
Ȼλħʦˣĥĥ֮ǰŮѾ̲סһȺè俪ԮˡȻоƺʮֱŤˣﻹ˵ࣿ
ǡǸλèèС㣬лллǾǣȻеƤܹҲֻˡСУȾǵĸĸǻţ
Űһ״εģèֻͷ˿ԾԾԵڶˣдݴԸ߹İȣվʵСȣô
֪ˡǾȥһ԰ɣǵĸĸţҲþһ£
һ£˴
ȻЩèڸղ׾ٵػʿϾ̫٣֤صʿӦöԴʣµʿչ̽Խߵ󣬻ԴжװǿȣͬʱҲȷϼʵˮ׼ߵ͵һᡣ
ˣҪԼϵĻǻеЩΪ޷ȷǷԼ޷ƥеǿߣڶʶȱ˽Ĵ˿̣óȻս̫ΣˡðգЩԶʮһ͵èȥ̽̽·ڱԶһ˵ʹߵ粻СıˣҲʱºŸԲҪӺţ
֪ȫڴӦ֮󣬻èŤͷһèצһƱֱׯȥСܽҲšݡһΣ֪ȥˡ
ӵһĽ״ʱ˫ۣŵ¶ȵı飬˺һ֮󣬲ŻعתİȵͷлǸĵħʦлллллķǳлУ
Ҫҵҵǰȡڶһͷ
Ȼıȴ·ЩЦãƬ֧֧֮ؼ˵
ҪʵĲҵȻûп˼մҲǱҪʵǣղЩè𣿡
Ӧǵİɡȶʱ̲סһ㶣ʶش
ŶȴǺèʿܴ򵹣ȫûܱè˰ɣˣʣǲħʦèղŵǼֻһ˵վ·ħ
Сĳݻͺ淢ʣȵв֪ΪξȻЩ΢ؾᡣ
˵õҵװأôµͷȴЩ˵峬㰡
ԭȫӦٴеĶ֣ʵȴǲһȻԭӢ۾ͶƵװƳֱһȺ˸˷ͷȴʱӰ
ǣȵӰΪ٣ٱȿЩʿǵõöˡ
ʵϣЩǰһ̻ҫʿѾҪèǸ浽˾ĳ̶ȡ


ʮ èˣ£
ะ
ڣ𶯡
ԭȵǳɱδһµɱȴѾʼ
ֻԭȵɱ߱ѡ
ǰһ̻ɱʿǣȴ˱ŰɱϷŪĶ
ǵ֣ȻһȺͽСˡ
ʱЩµè̤ɵĲлһһ
~~~
ȻЩèòΪöЩɪɪʿУȴڶħ
񰡣Ⱦҡ񰡡
ƽèȺʿǷԵ˫ȣһˣϵײ϶̶˫סĽҲθͣȻʱûߣÿ˵嶼Ѿ־֧䣬ݷͿ֤
װʿָӹ٣ǰɱƽı˹ӳ£ҲѾ֪Լٻˡ⼸ʮӵʱѾ˳һӵĴɣ
ĴڣھӦЩаĴڡΪʲôԼôϵͽأ
龿ôأ˹΢ƶĿ⣬Щֵͬ̿Ĵ񡪡ڣڿɹȳϣʮ¡˹ץĴǿ־ı顣
Ĵ񣬶ɹȳԱһͭӵľ̨ϣ͹ͼ翹
ԭЩӦñȫװʿɱˣȻ˿ȴȺè˲衣
ǰ漸ׯʱһ˹֧նӣڿҲȷס·ڣȻׯѲ鷿ݣ˷дϵ㳡ɱʬʾݼܳȥԱɢϢڼ£跨Ҫġ㡱
ȻѲ󲿷ֵķݣٴͻӵɱʣĴ֮ʱȴͻȻˡ
ɹȳıԵһԭϽ͵ʿͻȻʲôײø߸߷
һǳ˼飬һų׵ĳӣȻƤһɵ˿У
ҪôֲѵǱβͳ
֮һɳʮϵľ룬ŰľأȻҲ޷ˡ
飬ЩʿǸеšΪǰģʲôսʿҲӴ͵ħޣʲôصħʦһȺȥòƽСɰȫ޺ġСè䣿ķ޷ܺòã
һеľҲʹĻ

һʼʱȻоЩͷʿǻųӭȥ׼ɱЩֵè
ȻЩèȴʵڴаţȥĳèצ飡ȥĳǹһצĶϣ˱һצӻ˻ȼףѪעСȰءιι⵽è仹Ǿ
˵֮߱ˣ
ЩèȻ˼֣ʿǲɵý˶ǽͼšϼֻè״˼䣬һֻèץһֻСèβͣתһè糵ӽʿǵ֮УʱͰѶǽҵûһƬ
ٽһֻèվȻ˼צӣȻͷųһɫġħһʱöЩڼֿʿǽͷöǺ
ˣЩһֱǿʿǣȫˡⶼĶèȹޣʹħһӵϵĻԼ군˰ɣ
ѵϷŪԼҪʹഹģôɶ񣬴ֻԼϷŪЩ飬ô˴治һȺèѸ߹ʿ浽أݰ
ͷ֮£˺С˵ĿʪһƬ
Ȼһֱǿɱ棬ȴûйԼҲ䵽³ľ
ӡӳȡˡ
һոձè糵ҷɳȥʿſڵ˹֣ؼ׺ͷˣڲϵѪ˫ҲŤĳԲĽǶȣôûһӶ
죬ûõĵͼƽ񣡡
Ϊʿӳı˹ؿһۣ˿ûȥ˼ʵϣ˭ûȥ˼ˡΨһ˵˼飬ӦͻȻĽǡ
ȻӦͻս;飬˹ӳûйնǷȱֻһżȨƽĹӣɵıȡѡ
ԭһɱƽļ񣬻̫ǿĵֿҮ˹ҲˮΪȾڲǿӦ˴ϮҮ˹ĹԼ߻еȦףЩ˲ǳ䵱һصӶѡ
ԣ޾¾ı˹ӳһʱķӦֻʣ˲֪룬ĲǸΪʧ
ٽ֮Ϊڵ¡˹ʿͷǰȥҲĳֻèʦһ׻˽֮̿ʣµʮʿڳױˡ
ѽҿɲ뱻
Ъ˹ļ쳹ĳһʿҲܲס˵ĿֲŶ³תܡ
ţЩܶʿҲЩѪеĸͬ飬ײײתһɢɹȳϵèʹһʱ䶼סˡ˹ӳȻǰͷ

ڸոյĶݶ֮У˹ӳΪѾһжˡ
˵ǲһ֧䵱նСӣûиǿнսְ𡣴˴Ψһ񣬾Ү˹Ӧ֮£αװɰ͹˹۹ʿϮĶϲ߾ׯɱͬʱɱзųҴߣԱڰϢĹ͢Ϊһıķ̵档
ĻǶԿϮʵҲѾǳɹˣµҴ΢Щ֮⡣Ҳûȷ涨ֻˡȻˣΪλҪڿмޱҪӲšħޡĽأȻѾôþղ˵š
ڱЩԱ᲻ᱻʲô˿ʳһЩҪ鱨óı࣬Ȧ׵Ʋ˹ӳѾ˲ˡ
ֻ˵һ߳Ŵ񱼣һ˴Žǣڴڵս͹ټҺãԼЩͻȻתܣǱߵèƺҲЩ֪룬ֱڲſʼܹ߱׷ϣǸͦԶľ롣ֻҪץʱսƺӦûüȫ˵ġ
Ȼӵóȥ
ЩʿǶסӵ˩սĿյ֮ʣһֻССĿɰȴͷϿ˲ȻǿСܽҲ
ţͬʱҲһħŮжլŮ
룬޴ֿ࣡ɰ޵ŮܽҲסΰְɣ
ԭYGGDRASILϷ趨СһǳóǱк伣塣Ϸٷٰ׽Բش֮У峤ڰռǰʮеһϯλ弼ܡ١ǱϵȫǿǱмܣκȴʱ伴ɷԴǿЧ˵Ǳ״̬±ܺͷСüΨһƣֻڼ䣬ȫܽκιжȰĿʹüܣҲĿйǰǸͬӵĶBUFF⻷ҲС
һֻҪСܿһνĳͻôǵ֮óħʹ߽ħӽߣСMPֵHPֵʱŶľ֮ǰ;Բᱻ֡
ˣСܽʿ˩ĵطãȫй¶м
Ȼ˸оܿɱǣȻ͵似ܣĴ̿͡νܴӲԼϡĹ൱ɱѾӵһټܽһһPK»ᱻֻʮսϵŴ򡭡ս尡
ǣǰЩΪʿʵΪ࣬ս嶼ûУ
룬޴డһϷɣʮϷ͵
ûЩ޴ࡱӦͣڰеܽͶǷħȷе˵ڷħеħΪϷߡϷһԴܡ
ҵְҵͬʾͬļЧµܽʮ弶˾ǰһְҵϷʦһˣһְҵϷִЦЧչֳЧȫʲôпܷ
ȻСרõķܰκν׳أô˵ҲʮϷѾˮƽκλ͵ֵܹߵġ
εħܽͷŶʩӵڳʿսϣһʱ˺гθ䶯˷ƨסԭǺѧͬһʱȫˡȺ޷ƨ
ţ˵λԤȷαװõġƨ桱ƺձ˵Ĵͳ緽ʽ֮һ
ۡۡۡȿȣó
ȻѾƨѬ죬ʿǻǲܲ˵žҪ񱼶ӡûܽǼˣôܣʮϷ͵
һ̣ӱ˹ӳͨʿ͵ظеһתͷΡϵ໹ǿҧ֣ǿµƥȴҲ֧Ųס׷ײԼͬذһӶ̱
һζЧȫӳʿǣ˴ˡȺѣ֮£һ߱ͬѣս˦Ҳܲˡ
Ȼͷۻ֫ʹ֮£ǻһ۷ƨһߵײײؼѱӡŴӻͳҩˮⶾͽ֮ĶͼԾȡ
ͷЩĥСèǾȻûܹСܽҧҧʩչ˽ĵΡʮϷ͵ȻЩʿǵͷϣ˲䳤һ͵Сݡ
ֿȥν伶ĶʧˡǣʿͷԱϷ͵Сݣѧ棬ɢĳŨҵһӹΪ֪ıèɡ
ǣһƬ˷ܵèÿһֻ׷Сèж˷ܺѪĺ⣺
໡
ʮѣˮ׼ʮķϲʿΪÿ˵ͷһζŨèɵԵʣһȺȭȴ󣬶־񱩻ȫÿһټСèңצץӣʱҪҼħʲô³
ţ֮ȴһƱٵʱЩèɸ㵽ʧصСèǣұҽУ˴˲ȥһӵĵСԴΪʮʿѾӶʣȫһѶ޷ϵϹǺͷͭŨҵѪζǺܲˡ
ˣСè˺СĹͬŬ֮£Щ޴ʿڱȫˡ


ʮ սļ϶
ȻϮׯʿѾèСˣҴĴȴ·øӻ̿ˡ
ϾߵĵλϿǣɱǵʿȻǺˣľҲͬ˵
˶ݵĽӴôЩǿߡνġԼˡ
ǿòСèǣױķʽǿʿһѶ֮󡭡
ԣոս粻ã飬ϻֻͨϰȣԼȻò縺𰲸ĵְ취Ĳ
ҿ˼µΪʲôҪʹʦҽأ
Ҳʵû취ܲλΪ͵Ĺػɣ
ߵİһзŰۣһȴòǿͰߣɫ˵
һλķħʦ·ׯʱ򣬿ЩѪڲɱ޹Ĵʵڿۣ·ƽεѡ
ЩèõģǶҵĳͷ˿ԱϢĻèƺûзԵ˼Ȳż˵ȥħǶѣͰǵҵĵӺۺˡֻҪǲȥǣͲ鷳ġ
˭ҪƵ׼ħŶ
Сܽ޳ʩչˡȺЩ˻Լˤ˵Ĵ֮󣬿Ҵ׷ԼĶǿͷлЩ۸èСèˣпȥӾ¿ɰСҲ˷
Ͼ֮ΪΪӵ㹻ɰܹշǵȻøС
ҴĴͷ׷Ĩȥᣬʼʰо֣ĳЩϻȼյĻ棬ȲдʳͲߵʬ壬˳ʿĿסƥѼֲЩʧ
ǿʳĺڰʱûжԣʱ䣬û˳ڶߵıʹ֮С
ȻһΪªļ񣬾ڴׯĹĹزݲݽСνĹҲһ鱻ƾդΧĿյضѣһЩֵԲʯ۵ľơ
Ϊһ̫࣬ʣµޣҪҲ̫࣬һʱ޷ڳ㹻壬ֻȰһ֣ʣµʬʱɹȳϡֵǣȰĲЩߣʬȽһ֡ڹײĵȻҲ޷ð죬ֻܸʬһǸЩɲݣﶪȥݲɴ峤Ĺοļʣ򼸸û˵ĤݣܹϢ˱¡
԰ȺЩ͵ȥͻᣬƺԵЩļùͷҲǶߵȱءǰִձ˻й˵ķףȥ֮Ҫͣ죬Ǯٰһ׷ʽ˳ݵıһʰװֲѣ˲̡
ɥϰ׺͵¹ƺܸܿȻͬҲûԴ˶˵ʲô
ЩͲ֪ħձڣΪ˷ֹߵʬ屻ãĳЩȻԭɽʬ֮Ŀȥ֮һ㶼̫ҽڼͣաЩٰܹʢĴٹˣͨ˼һߣǻΪбɽʬñΣա˵İΣܱ˵Ҫ
ͬĵڴӵĽѹȥ֮ҴĴ԰ѱ鶼ʱ£ҲҪڵһʱҪǵʬ嶼ˡҪֳһ֣ôСׯĿԴʧˣ
ңڵĿƽԭǡûȻʬߵ
ۼĹﰧ˵Ĵ֮УҲȵĽá򡣰ĬغķĬءǣվûܾȻǵĸĸΪԷڴ֮ǰѾ͸ˡ
˿̣Խ§ſ޳һţںХɽԵ㲶
ǲ֪ǣ֮ǰǵè͡ħʦʵܹǸĸٴġ
µһͻƽƳɣʥϢġȡøõ߸СҺè˾ңҲʩչʮµκNPC˲临Ҫ˵ԽõĸĸׯȫҲ´ࡣ
һֱʽβ֮ʱλҲûгʩȵ˼
ϾǶʥĸͨḶ̫Ĵۣȥûʲôô顣
ġȡȻ٣Ҳ޴䣬һ֧һ֧йδԽһˣǾԵıߣĶ²İ˵̬ȡ
Ͼʵ粻ǡ߶С˵ֻҪͦ˴񣬾һӮøлͳ羴˵˼һߺܸ˻ȣһ߻㵱ǰ׳պԩͷĥζ𱨡һأЩû׼ɵܵҰȻձһǧ򻽿žǰѾȣһתڮٽž͹ɾ߾С¿ͣڶʮһ͵ִйżʡ
ֹĿǰΪֹ֮ûбֳֶ𱨵򣬾ڴ˵紾ӣжŸжͼĵ¹Ϊ㹻ʶʱһǿߵı뺷ɾ˵úˡ
ڰߵʬ֮󣬴峤Ĩȥᣬһ˵ļܿ


ʮ ڿֻصĽ
ȻڶʮһִйʷѧҺѧУͨˮƽѾڸ涼ԶԶŷ޵ˣڶʮ͵ͨϰľ򣬻˵УȻôƶ
ֹũߣŤŤΣκλеϵӱûС
Ϊ˱͸׵ķ϶ñص˿ʲô߶ˣƶһ·ƾϵ֡Ȼ⸱أªȴѾ˶ҡҡλΡƨɵµҲ֨֨Ĵ̶ƺ԰ȵЩظʵƶ
֪Ŵ˼İĬĬ̾ϢŴ峤ææտˮԼ
ڰȿףҪһˮҲôļѡΪûеҲû˹ҪôʯҳǣȼޣССĻɵӱľмûøȼɲ¯𡭡ȵһȿˮãѾ˺ܳʱ䡣
ɱǣԼֻʣõʵϸҪʳϣҲ޷Ժκζ
ԣͷ˿ǰⱭ֮׵ģðİ׿ˮֻҡͷƵһߡ
Ȼ󣬴峤һ߶԰Ⱥͬǧлһ̽ѯʰҪٳͣͬʱʮίض԰ȿʾﱾһôˣյණһǻѰòðħʦелֻ֧ǧöͭҡ
ԴˣһЩˡڹ۲˿֮ѾףڶҪķѳǧöħ˴Ĺ˵ܹӿեˮʵʤޡ
Ȼ֪ĽͭҶһǶ٣ǧöͭң۳ߵ˴Ĺ˵ʹħ߶һһҪһöңСආǮ١
ȻեǮʣôѵҪȡһЩ鱨ô
̧ͷһǰλֺЦϴ峤̲סٴĬĬ̾˿λϴ˼Ŀ峤֪һ֮ǰԼոǲ£ΪʶļһŪ˴Ĺʩչ˾ħ֪һж˳
ԣ°ȿϴ峤񿴴һѱեɵҩһ鱨ֵҲûˡ
֪Ļ֮ǰ͸ðɹȳǼ˴ʿҲôԿʳһЩʵ鱨ȶ°ͳͳˡ
Խò׿ʹһӢָۣûȡЩʲôرأ
ʲôл񶼲ãֻڸл뿪ĻˣܸоܳԿ
ңҲпɲͶϰߣڽֵҪ
ϾϴҲȱֵű֮ͽʹ磬Ҳɣ
˵һȿӢ֮٣ЩСèڴԼ˴ĹĹͷβ൱ǵһؿͣԸ˴ƣԼҲû֡
ĻʹҪЩȡʲôͣҲӦǿڲŶԣԼԽ޴Ұ
뵽ȱͷˡѶϢħ൱ڣݶɹ̫Ļè˽ģιιɣи˵һ£峤Ҫʲô͡
ʲô㽨ôæׯｨһʦΪʲô
ţڽߵĹѵҪ˴Ĺ֮һֻأ߼ûʲô⣬ҪǴ񲻿ϴӦô죿ֻҪ˼άĻͲܾǿߵҪ󣿡
˵úܶԣ鶼Ӧո⵽ɱ͸ҸЩ˷˵ҪôʲôùܣҪôһȺԴ޴֮ͽֵü򽻵
Ǵ˴ĹҿƺûҪɡ

ߵİȵͷþõسͬʱáѶϢħè˽ģĴ峤ĵȺԼղ̫СģȻվΪ͵ƽϣֺǰľΪ겻⣬һŭ֮±ɷʱȴһµıʷˣ
һͷ󺹵ĴشӺŴ˴峤ӣ峤
ôˣʲô鲻ܵһ˵ûд𣿡峤õüͷ
峤ҸոտԶһȺˣׯɱ
ʲôһȺɱˣϴ峤ʱȻɫϾ糿ɱ¡ڶ̶̵һ֮ڣҪ⵽ȺϮôǺεȲҵ
Ȼʱɱ˲׳Ŀ壬ϵʱҪȱֿ
ǣϴ峤ֻ¶һͶòƳĬõİȣϣλǿħʦº׷ǣܹƽԼղŵģٴζԴͷĿԮ֡
ţȻȫ֮ǰʼնûλħʦô֣ȻèܰһȺʿӳ࣬ЩèҲӦøǿŶ԰ɣ
ʱкǿȣҲûйϴ峤Σ͵ͷӦʣѾɵô˻ǳϰȻˣξ͸һ̵ĽѵɣģׯİΣͽˣ̰ѸͯϵѣȻǺʹ峤ȥӦˣڳ͵飬Եȵһж֮
̫лˣ̫лĴˣ𾴵ħʦˡ


ʮ ̫ˣϣ
һ֧ģӣڹտĲԭϲ֧ۡÿһλʿȥԵüʵĿࡣһر۵ӣԼʮ꣬þɹѾԵơɫĶ̷޼ʮ룬ɫ
ûʲôݴʱȡ׳ʺˡʹؼףҲ׿ϵĽʵ⡣
Ү˹ǿʿΪսʿܷʷŵ
Ҳඥ֮һųǵǿսʿ
ʱֱܷӣ׷˴һûġư͹˹۹ʿ֮Ҫսʿܷһ·оϵϲ߾սǴҪҮͽΪĹ͢ǣƴСѵĵ۹ʿװ죬Ǳ߾Щʱٵũɱȡֻгӣ֧Ψһľ񳣱ܹ͹˹۹ʿƥС
˵էһҲЩǴӳܷ֮͸ܵĳŨŨıϢ
ȣڴ֮ʣܷԭ׼ȫ׵֮Ү˹ഫһϵСսԼרֱǿսʿʹãаʹ߲ƣġܹ֡ʹṩƵġ𻤷֪̽֡Ƴɣ˱ܿһġػסΪ׷ȶħҲһпħ굶֮С
ԴǰȡʤΪսʿ֮󣬰ҵĴͳƶȣЩҲͳ˸ܷװϾǿװҲΨбǿսʿϣܹӳЧ
װЩ£ܷսʿſԴ綼޵֣
ȻϵǣЩĸˣȴԡ߾ͻ趯ùرɣѸܷ˻ȥ¹ҲãѶĹѵһͨŪúǻͷ
ңΪǺǣѾ㹻ߡµҮ˹ȨȴѾ˥΢ԼĹܲ͢ˡڹ򲻿Լı⣬Ůʹǲֵֵ󡭡ʵϣҵҳԱȻܻڣԳƵһ漣ˡ
ڴǰ߾һ·ϣܷеӰ͸ˣ;ٸеĵطֱӣֻܴʮ˹¾սǰŸ߾ҪҮžʹ˽ׯ⵽Ѫϴجģ⻹ҴѪԮطʩѹ»Ȳ֪ж٣Ҳ֪ھ޴ѹ֮£ǲòǽ֡
ϾܷǷǰ߾еģȲʤҲҵ˴һ̣ն񣬲ǿùȥصҲᱳųսбΣա
ңҪҮǹʣֱأΧĴׯǹȻܷӱֵòְôϵԻû壬һҡҡ׹Ȩ
۴ĸǶȿǣΪ˱ĸܷ򣬶޷ѡܱ
֮󣬸ܷ;Ǳ֮һ桢ΪĴׯżսĳζͲеѪ⻹вҲҵҴߣȴʼûϮǵ־
һŵȳĸֲܷòԭ͵Ķ֮зֳ֣ЩҴߣͻ԰ȫҪСӶһµıˣҲνˡ
ʲôȥ壬ԼĲܹҲһ׮¡
ΪһĵϺˣܷսʿʵϣ̫Ĳ¸Լһ̤Ȧס
ǰǸׯǽп԰ɣǱȥưɣϣҪ˸հ
Լĸٴ첿;ֵҴߵͷҪУܷһŵͼоһ˶ʣµʿ˵ץʱ͵¶Ӫˣ
Ȼڸܷһ˶ǰ֮󲻾ãƬϦȾĲԭϣðȫװӰÿ˶ƶɵİףŸֵּǵħϵıͼ磬Ҳɢħһ֪ǾѰӶ߻ðߡ
ĳʶԣֻ㾡һǿĲ͵̣ܴһ֧쳣װ
ǳһøܷһһأҲǵĴʵû鰡
һλòָӹģˣͷ˿ӡʧ̾ϢȻǡʥ䡯óǿĸӣʹ̿͸׷ٺͰɱһοΪ˰
˱Թ˼֮ٴ̧ͷŸܷһȥķƺԼܿƽ߾ͷ̳ºôץס˸ܷβͣҲܲԶˡ
ȻתǴ˸ƣ׷ȥǰ߸ɱĿ˽ɣ

һߣڿɹȳϣ׺߻ױħʦȣҲżĹĹNPCºһȺ˴ֳ֣˴ĹǿĹڶ֮ȡλֳ׳ŵӳĴվһ𣬺شŴڸӶֵİʮ˼Ԧսؽ룬ƺû̫ģ
ǹţ𣿡
ߵò̲֮סΪʱֽׯ㳡ȺȻŻսϵװȴޱȡŽ׺ӼףֻƤףֻһµġÿʹõҲͬӵִӦоУȫûͳһװģʲôǴĸկܳɽˡ
෴Ͻ׼¾ׯһʿ˴ͳһʽĽ׺ˮͰͷͷŰúһֻƤͷͳһһǹģ
ȻƬ֮󣬰ȾͷԼĲ²ƺȫˡţֱǴش
ţ֧ʮ֮ͣһα뺷ĶӳؿڵҮ˹սʿܷʷŵ򡣷֮Ϊڸҵĵйʿǰһα߾ĸׯѲߡλĴ峤ɡԸԱߵ˭𣿡
ƽȵڹ㳡˲ԾĻζԷʵԡ
һߣ⻰ĴǣʱȫȻλսʿӦһ쳣ļһ
սʿ˵˵˹ȥڹǰϼȺۣųǴ֮ǿˣĿǰֱָľʿҲĽ١
峤ǰȥλԳսʿ˶Ի֮ʱһҲ˽˵
Ѹץס͸Ϣǰ֮ڵì֮
õҽȴúɽһǡΪҵһսսʿϵ׺͵ҲЩֵоʽװⱾ˵˺ܶ⡪Ҫô弫ƶʹľҲֻõƾеãҪôҵҼʵ޷ֱṩϵװֿǶԷݣúǣֿǶԷðƭ֮һֿܾ䣬˵ĵλͼūȻòõװ
ǵŷսҲϣĴ󱳾һֿܴſųȻ󣬼ȻԷһͱţô΢ǱеģֿҲܹųˡ
ٽĶλսʿʩչһħĽǶԷû˵ѣҲ˵ǰλսʿܷˣʲôðƭӡɼλǻ̫ˣ
λǿսʿһƱƾģȵͻȻĸо
˴ĹٻľӢ粼֣װҲЩҪöడ
Ȼиܷļһﲢ˵֮ǿսʿҲ֮еһĸ֣ôܹ취̽һ£սȼʹſ֪Լ˴Ĺߵ羿ôһˮƽ˰ɣƺ߿ˣ
λսʿѾ˸峤Ľ̸ԼͶ̾Ϣ΢΢ҡҡͷʰ飬ӭȥãԶħʦȣ׷ߴɭ
ڽļԳħʦİȣսʿܷͨݣҽһжѺõĽ̸ܷҴݣ԰ȴ֮ٱʾ˸л˴ʵΪͬʱϣðڿеĵйʿʬףԱΪ֤潻ܿرʾ˵С²ҳݣҿشӦ˸ܷҪ
ٽܷʾԼҪڴϢһô峤ȥ׼ˮϺʹ̵ʱȴͻȻһææܽ˴ӣһģƺмҪ
ȻսʿܷкԶһξ룬ϹѾʼ
սʿΧĲԭϳ˺ܶӰΧŴׯƽϣ
ô̶̵һ֮ڣССĿӭ˵Ĳ֮͡

ϷĲԭϣ֧׷սʿܷĲ飬ѾȻڿ˰Χơ
βѾõУ׷ӵָӹ¡·һ
Ĳ֮ǰһ򶼱ǿĸӣûг;桢׷ɱľ飬׷ܷһ˵·ϣѾ˿ĴΡÿζҪôߴ·Ҫôϵص̫¡Ѿ뿪λǼ˿գûסĿĻûȥˡ
Ѿȵ׸ɣ
ӳһ£еʮ¶ʼĬ
ܴʱսϣҲʱ䵻棬ɼ֮ᶨ
Ϊǿ֮ף̺һ˹ֲ̹֧ӡɫʥ䡱֮һó湥ġʥ䡱Ϊһз׸ʥսʿǵǼʯ壬κβпıУֲҾ徵¾Űɱ˵Ǽҳ㷹ѡ
ڵ֮˵۾ȫ粣һ䡣
ʼж
һ仰ѵصʮսʿһ˿ҵչ˰ΧȦ
ǰɢĲ£ʥĶӳظһ
˵ԭһƽֻƽƵĸܷˣȷʵǺǿڸܷȫװ£ʹɫʥһҲδܸɵ˵ǣڲеǿ˳۵ȨܹʵıߡȣΪܷƽͱϮΣΪֱͷ佫κ־ȨĴ壬
һ棬Ү˹ңĿǰȴѾ˥΢ٱӻԼͷҳˡʵϣ˹̹ͳνײ㿴ҵҾȻڻûƷһǳֵ顣
͹̶ԣҮ˹ǿսʿʵǵԼ˵İ֮¡
һ־ͳȫ˹̹ԣһҲͰῪ˷̲һϰ
֮ڽսӳʮġߵֶǾþɳϱȴĸܷһսҲЩӱɱȡʥ䡱սʿǵװΪʵҪҲΪ̣ҪܹʹõϵħҲͨħѧߵȼħλ߱Խܡǿ͵־ԼսҲǽ̹ɫʥ䡱֮ḻģ֮һȺսݼӢеսݼӢһ֧ǿԶһû¶ܷĶʮˣôĿȥҿһͷײˡ
ȻԷҲпܼƲͷɢҲνʥ䡱ε񣬽ȡսʿܷһ˵ܹѵȫȻãһ˼ӱҲ¡
Ѿ͸λˣҲȷ˸ܷڴܺãôսʼ
ӳһ£ߵĲ˸ʹõ߽ʹٻħһ̣һȺżһʥħ֮и֣
Ǳǡʥ䡱ڲԭصз̣ʹ
Щʥ߹֮ʹߣ޵еǿ֮ڣ
ȻʱױħʦĳλԴȴȫͬĿ


ڶʮ ̫ˣУ
ڣڸ峤һúѾҵپĲ񣬷ԸǶ̵ĹȲ֮ȲֳַȣʩʩȻǰڹ۲顣ЩҲǿһ֮βװеһɱȫˣǸ˶þ
˹ܼ˹սŮȱ٤ճҺŮ㡤¡ʱšħʦ׷ߡͷΣڰȵ󣬻èʦͺèʿһһļͷϡ滹ʮֻèһֻʷķһֻС
ʵϣʼֻСè˾ȻҴģڰȼͷʱ򣬶ħŮܹŶ¾ܻ˲ըëһŤؽš·ϡһ߳սҪֻСè˼״̾ʹӰȵļͷߡֲסŶһͷ˰ȵԴϵ߸⣬ֳ춯˴ΧۣΪǱڧ
ǣΪһ㷸¡֮߱Ŷ£ʱصľ֮Уôܹеģ̫ôοŮ˵İȣһʱнͷöֻðŶ¶Ŀǰһ˵Ĵ峤￴Ȩͽ䣬˳Էʡ侲һ
ڴ걩ߵŶ֮󣬰ȲŴһƱºһȺèڸһ̮ʯ棬˼͸ڹ۲ʿԼüͷǵĸܷսʿ
ȻҲ˴ԭħӽߵӰԵ
һοϤĶȲɵóһ
ǸǡʹôϷĻʹϿ񡭡ôѵ֮⣬ġYGGDRASILϷңҲ𣿡
ȴʱ˵ġʹɲǵϻ̡ʥģͷ𻷵İˣǡYGGDRASILϷ趨һNPCҲ޵С
YGGDRASILϷƺֱϰڰѸõĴ˵֮ɶĵĿ³а񡣱ԭӦǸ߹ޣΪŮڰطѪ棬ǱﲻµYGGDRASILϷʹȻҲ˳ų˸ߴһٸ򻯡һƬװ壬ͬʱṩ۵ܣ԰ʹһšȫʲôʥ߹ʥΧżֺܱŤĿƻɫʡ
ʵϣɱġ顱ûаʹɳųţѾллˡ
ΪЩʹʵаհôˣҲûʲôʶԳ˹̹һٺͿͽ֮⣬Ͼ󲿷ֵ࣬ҵ٣ûǵʹߣձֻΪʹһִٻħ൱һֻеĽħ񣬸ħѪһѲѡҪָʹĻһҲʲô¸С
һ棬ΪаͷĿȣȻʹĳָеܳԾҲûô¡
ڡYGGDRASILϷ֮Уʹ϶·ΪʹʹʹʹʹʹȨʹʹͼʹǰƬԭϵģǵڶλĻʹѣڶʮҡYGGDRASILϷЩװ׺͵ĸ粼ʿʮ༶ӡ
Ҳ˵ͨʮ꡶YGGDRASILϷɵľ飬˼άγɵʵ㹫ʽһֻʹ൱һֻ粼֣һֻʹҲ൱ֻ粼֡ȻǵʹɣսмӳɣҲ̫󡣶һټңһʮPKս֣ȼĻʹһ϶٣ֻбѹɱ³
ȻҲֻȱôǿʵĸˡΪڡYGGDRASILϷ֮УתżõúܵͣֻҪǸħʦתΪ͵˺ܶ಻һĵµ˴ĹһNPCֻʮǿԸƽ֡þٻľӢ粼֣ҲʮżڴĹ￴粼ֱĳŮԴ汣ôҲǧҪ֡
֮ڡYGGDRASILϷ֮Уһ򹫻ػߣͨNPCʹNPCͨһнҲǶġYGGDRASILϷҶԵġ࣬ȻԴȫͬĿ

ûʹڰȵľܷ̾صص˵ͷ֪ʹͶħʹͬħٻħҪǿһЩһЩʹħǳöԸʹõǡ泤ʶʹడ˹̹ľأ
ϷǸ˹̹ȵԵЩ죬Ү˹Ϯʿǣ׺Ű͹˹۹Ļ£˹̹ľ⾿ô£ôӦûļֵɣѵ˵Ϊˡ
Ťͷ˼۸ܷ漴¶һȻɫҪԸսʿ°ɣһܿڲУȻܹڣ׼ȷץסµ٣
ȻΪһͨϰ壬ȱ˵Կûôߣܲסһ绹һȺרҡڸо͸֧УͨѶϢħʵʱ˽ġ
ѽȻսʿְλ⵽һЩһԹޣҲû취¡
ܷÿɷʼ磬ѵ̾ϢʵϣҴʱ򣬾ѾԼԤСԽӶԷôٻʹħ߿Ǻܿ˹ֲ̹ӣ˵еɫʥ䣡۴ǱǶԷȽռء
ԷȽռƣٴδ˸ܷһۣƺ˼־սʿ£ǴŶʮ¸ҵʿأȻԸ˶ħӽߺʹ
˵¸ҵʿһ֮ʱȵвش˼˿
ȻĿǰħӽֻô˹̹ǳˡɫʥ䡯ֲ֮еһֻ֧ôˣں϶ʮˣϰ˵Ĵ󲿶ѹ󡣲֪ʹɷһԣܷ˽һԭίȻʵȻǰҲʹֻ֣Լ֪ʹܶ࣬ǿҲǰЩʹҴδ֪࣬ǵȻҲжǿ
ҲͬԽ̾˿һĻҲûжսʿǿ˰
ʹĻҪӦǻ泤Ҳ֪ô˵ɱС֣Ѿôˣ°ͳţֻ˸׷ʵУϳڿİ͹˹۹ʿӦҲʲôɺϰɣ
Ȼȫųҹͬʱ˰͹˹۹˹̹֮Ȧ׵ĿԣҵľЩʿп˹̹˼ٰġİ͹˹۹ʿô൱ǶԱ֮Χɱһ򣬺ĹһǡĪҰֿħʱ¶ûôأ
ܷ򼥷ЦȻɷǳţȴʮֵĽŭ
ЩҵĹϵȻѾɥĲȵز𣿷ǵֱӶԼҴ󽫳ַϧڹ͢ӦǿаԼıװ
ˣֻû뵽˳İ͹˹۹֮⣬˹̹ҲҪһţҪϹɣ׵߸ͳ򰡣
ȻЩеķߺޣǸܷͬҲԼѲȽȦףֲ㡢׼޼ƿʩʲôûСﻹһſԷ̵ơ
ܷĿڼİϣһ˿ϣѯʣ
ħʦ£ԸԸҵĹã汣֤Դﵽ
תͷٴøӹŹֵһܷ򡣶սʿҲеصͷ˿ԱһԼͷͰȵݻۣʱɵԾλࡣ
ֱ˺ҪӶ칫ҰԼһ
ضƬ֮󣬰ȵĻشҲԤϡˡҾܾ
ֻЩ׷߰æҲ԰սʿܷӲͷƤʵ
ҲˡҾܾȼҡͷܾȻ˵ҪܴĵǻûģҪλųƵǿսʿھ֮¾ܹӳεȵս
ʱѾս֮˳ԤУȱֱӵ֤ԣԳ֮ǰȴȰѸܷ򶪳ȥ̽·ʯȷͶǰ˵ʵߵ˵
ܵ˵ȻһС΢ˣȫûд˵С족ֱǿ׳Ŀ̬
ôķɣǿսΣ
һսʿܷѾˣˡȻû˿ò˼
ȻڰȼοھܾʱͷϵĻèʦȴ̧צӿ˿ڣ
ǸξȥǾҲʱңҪĻλܷսʿҲܰϲæ
ûȰøλشսʿܷ;ʲôèȻ˵ˣ
֮һսʿܷ򣬾ͺЩͬĲһĿһ֧βֺè̤壬ԭϵ˹ֲ̹èצ


ڶʮһ ̫ˣ£
ϦӳĲԭϣһľ죬ȽȽ˼ߴĢơ
ų綥Ӣ˹ֲ̹ӣ˲ЩװСèңں˺һŪʣµļֻʹڳװŵĸŻ˶
Щνġɫʥ䡱ֲӣȥƽҲǶʮ༶ˮƽűĻҲܹ粼ʲôĴƽֶѡϲ񣬾ȻѾϵඥ
ԼֻҪٻһʮʿܰǸͳͳ򱬺òã
̫ˣ̲סһзԵ̾Ϣ
ʵϣOverlord֮ԭž鱾ǽһźװĶʮ͵СشһȺӯľӢСܣһ߷Űִ壬һߴװƺ͵ڲ٣ɣﵽװ磬װ֮Ĺ£
ԭŵ趨ʹȫһҲǿܹ˴Ĺƽ֣ѰȶѡҪȫܶԱ첻顣
ɴ˿ɼȵʵǺεȵ޵УĶǺεȵС;ˡ
ȻѾԼǿʺһִСѣװıƻǵҪװ˵Ϊ粻Ǹòеִ壬ԼҲŸҪúװƲС
װĻôֳܹԼΪǿߵķȺأ
ܷսʿ£Щˣʲô˹̹ľֲôȥҼè򲻹òʵĻ̶Ӱɣ
Щˣ˹ֲ̹ûҿ⻹Ǹµèʵ̫ˡܷ㱵˵òҵ۾˰ɣͷȻèħˡ
Ȼħʦĳ΢һħҲǺģشС֡ڴ
Դˣսʿܷһʱ䵱亹󺹣ٲоԼ·һֻһֻһֻһֻ֨˿񱼶سҪ²۵ĳ嶯
ղŵĻУ
ħʦĳ͸ûħӵĵ
ΪսʿΪɶͲʲô似أ

òסз񷭹²ܷٴΰĿͶϦӳ֮µĲԭսҰѾŨ̺ͳڱΣֻԼ˹̹ʹè׷öء
ܷһ£ּʹͨͳ츳Ѿһ̤Ӣ򣬵ֻһǿⲫս似ԼûװߵĻֵȼķը֮£ȻǼʤ㡣
Ҳ˵Լ϶򲻹һȺèпܴ򲻹еһֻè
µķ֣ʵλΪ԰սʿһʱ;ɥ
ȻǣֻħèѾ˰뺷ôèָǺεȵĿɲ
ǣսʿܷøӾη˰һۣС̽ʵ
ȸ£ҿЩ˹̹ĵҲѾòˣǷܰЩèǽлԷ˵ԼˣҲ˹ȥץ²һ鱨
ԴˣаԿЦ㻹ǵҵĳⲻ֪ԷԼֻǻƽȵѹϵѡȻ˫ദûȿûնԷһԼʹ
οԼҲԸӦҪ˹̹ЩֲӳԱΪһľװһ֪ܶͨϰղ֪顣ڰʮмֵ鱨ԴǴҪ˴Ĺϸʵģôͽܷ
ȻǾҪһҪ󣬸װıҲ򲻿٣ᶼҪװȥ
װ磬񹦴֮磬βΪһװ֮
սʿ£ҪЩѰ찡ҵЩСèǶһ˻˵Ļ̫еʱ¡óóȻشȥҿºѱ֤ǵİȫģȵ湻֮Ȼͻͣġ
ĳֻèɾͱQ¥ôߣȻһצӰѷʹƬܷսʿƤֱıҲ棿ô͵۹֮սͬԳ֮ΪϷ˰ɣ
ǡèȥǿ¾Ҫ˰
˾˰ɣҲΪǺáȷ·ΪȻƵİ˰֣ûɶ»ҳĴҼè򲻹ʲôʸпϻ
˰赭дĻսʿܷûһҭ
è򲻹ûʸпϻ
Ȼһ˵ĳսʿðè򲻹Ļôȷһǳɳܵ飬ѶöǡУЩèè𣿿Ŷһˣ
ôŵı׼ϰٷ֮ʮŵսʿðߣ¶ҸӰԼ˰ɣ
Ϊ˲ԼܵһĴֻܷôӴ˱տڲԣֻǼŵˣԶϦµĲԭţɫڱԽԽڣǺƺҲѾҪˡ

ͬʱڿĲԭϣһһߵսѾβ
Ͼս˫һǿңһȴǲ༫СNPC
ȻҶװȴмͼװȻֲ˻ȼϵ֮
ħѧͽмŻᣬѵܴùֵĴħʦ
ҪǣЩǣ޸ַ緶ضһȺʹǱɱֶΣλСèɱӴŲԭϵΧо֮ʱ˹̹ʥ䡱ֲӵĳԱûô⣬ֻǴѰèѣʶЩɷԽԽװСèֻ·Ļôĸͨļè
ԣӳоЩԵʱèѾܽˣնսҲ漴
һֻ̣èͮԪƶʩչһ˲èˣ⧲ӳײŷ漴һħʽϵħߣһֱèצţݺݴһ˯ǣӳûŪ׷ʲô£Ļ֮С
һߣèʦҲͬʱһʩһ־ǵλ׵ġǿش򡿣
̳ëӣžһĴڱ壬ݱ˸Ӽ򵥴ֱ̣ʦս£
ܽ⣬ǾͻĻ򣡡
Ļܽ⣬ֻĻ򲻹ѣ
ܽ⣬ǿ⣡

˵ɥĲĽһֱĵز
Ǹһڽңأʹʵ壬ݺĳ̶ȣԼвʲôģЩСèҶԶԶȲñʱװӡʵ治νǻսĸ߱ƸԸɴͼ򵥴ֱһѣѧѧʦķһ汩ѹɣ
ŵͼڰһжʲô̫ˬˣɣǣ
䣡䣡䣡䣡䣡
ʱ䣬һ޴󻯻ħľ޴ըڹĲԭһµĻ籩
Щ׵ġɡʹǣ̾ͱ˸öᣬķѡϸٻңʹ˹̹սʦҲһù뱬ըȽϽǼˣϴƶɵİħףͬȵըõɳȥʱҲûУ㱻û漴ð̵ع档Щ˵ؿڶ۵߹ǴѪҺƬضǣȻһŵĺڰ
һʱ䣬սĳζвҾ徵ǴʱȷĴôƬԭҲӦȼһˡ
ͬʱԶں󷽴ڵȣҲңңӶǿĹڶ֮ȡε˹̹󷽴Ӫ֧ǰ߲ӵԶ̼أͬʱֹ˿ռ䴫ͷһʩչԷʹôħ͸ԮȲǵĴ򲻹ǵزϲ鷳
ڴššħԣңԶ·̲ܹʲô
ٽûȡʥ䡱ħӽǷӦⳡսѾɨβʱ䡣
Ȼӹ˻籩˹̹бʶشҪǮһطʩչ֮꡿ʥʯͻԴˡжֲ䡿äȸյĹħ籩һĴҶ
ΪʧȥָӹٵͳһЭֱͻӰߣ˹̹ʥ䡱бһۻңʵȡõսȴΪԼ˲ˡ
ΪһĵСèҹȻӦԳٶۣPKľҲ̫ϾȼҪѪͽħļ𹥻һ㡣
ٽòƼ᲻ɴݵĽʹҲèצ˺֮󣬲ġʥ䡱ԱҲڱˣʮġʹħ񡱶һټèˣʹûκԶֶ̹Σ˺׷׽ٻʹʽͼĺɫתǱӡźǣƺè۵ҹ
Ȼɴ˵µ鷳еģϾ˴νġʥ䡱ʮˣʹһͨըҲʣʮܹܵöġһֻܹ˰ֻ˳ս˵߾͹˲Ǳߣ˱˵Ǳ͵Ķѡ֣Ƚȱ;׷
ԣèʦڴ׷һС·ᷭ˼ӱ֮󣬱ЩͷطˡѶϢħķܲÿһ㣿ȻҪмֻС
쵽ˣģЩе߲ˣð֫ɱȥɭɵǱǱ߰ĵСֶӣȻϮǴƥĵطѾˣ߹
ƺΪħսӰ죬ͨѶȵĻԵ÷ǳģʱʱⶼѾνˣΪǵԮѾϢصִƬԭҶסȥ·
ż˺ѷεĲҽУڲԭϿ񱼵ļ˹̹ͻȻѪɽ顣ȻһȺ࣬װĺɫ֩룬ֻŶеĿɲħҹ֮ȻǾ˴Ĺİɱӣʮֻӵİ֫ɱ档
˴Ĺ֩սŮͣɯһֻ֫ɱ汳ϣﻹбһȵؾ׽һشѪ֣ͬʱúɤСèǴ˸к
ӴǣСèǣǽ
ˣ˹̹Ϊġɫʥ䡱ֲ֮һóǿϮġʥ䡱۳ԱԶӳ£ȫڿ帲һҴ档
֮ԵеСèҺͰ֫ɱ棬һ˵ĶûС
û취࣬ʵʵ̫ˡ


ڶʮ èϵ
èŴӲԭʤʱ򣬿ҹĻ٣̧ͷɿǶ
ȫպ͸ܷսʿĶʮŻѻ͵ƣڴڼеӭ
ϲúǿߵη壬΢ػһ𣬺˵ǵϾʲô顣ΣЩչʾǿ˵Сèˣǵġˡȸ£ǽܵ˵лޡ
ڸлܷ֮࣬սʿҲתĨǵһ¶Щ˹ֲ̹ӵ³
èһ̧צȣһڻش˵ȻԼɵмˣûʵȫߣʣµĵ˻Ǵͬʬˣûκη²ҲûʲôսƷ
ЩܵĻشȻŷԲĵĸܷսʿҹ˳壬¹ڲԭϸһ飬Ȼһ񡭡˴Ĺǲİ֫ɱ棬սɨļΪɾȫ²װѺͻ˴Ĺ˺ʬ壬бըĲ֫ϱۣҲЩʳ֩İ֫ɱԵøɸɾ˱ըµĽۺʹӣʲôû¡
һߣٺĿǣھ̼һ֮һƣΪ˿ˣԼеĿ־ͱʹǻǿٰһ硣
ڴ峤Ķ֮£Ǹ԰ѼصɡСɺѾƣ᲻óԵҰۣͳͳ˳ɾġȴħʦˣԼڽԱֵǡ
ܵ˵ЩĿڸкζ˴ĹṩʳѷһСèҶν˵ڼƣ޷ͨźɶζģ⣬Զһǣʵϸ鲻ʳζνֻǵһΪʳĶԻȻɷϵͳԶֻܿʳֵָˡ
ЩңèʿСܽè˾ĵһɱ޿ռˣǺܿĵѾƿӣڴڵغȵòֱֺһֻֻèΪֹ󣬷ƷСèǷ׷ݶϣϳ˵СܽŤŤſ裬ɵЦʽϷ
ϷСһ츳ӵȴʱı֮࣬ҲĻԣЧģ൱Ʊֻʩչ֮󣬲֪˸ʲô
Ȼһ˵ϷЧܷSOSŵּø
ǣŲ֪ӺζĻׯ˲͵Ĳʹ⣬ůȴۡ
ٽεħһѤ߲̻ҹյ׺÷⻪ã
ЩǴĶģѵħô
ŶƯ̻˵ֻڴſõأ
ߺߣ޴డ˰ɣСܽ˫ֲҫ˵
žžžððС㣡һɣһʱ䣬λСѷ׷ƽкãٻΪȥ˵ĳˣҲͶεĿ⡣
ǲûûΣҲʯĳԽڲпᶯԽǲڰ֮УҲҪ֣ԼԼҴļǸõػȥ
ҲΪͬĵЩʿ;ٲŻһѪȵսȥȲм˶ĲøֶܣԼеĿ־壬Լܴꡪˡ
ô˵ĿֺܽȻӦ˵ϷѾôþôõּܣȫѴ֮
ϷǿСׯûɣ
ǣһһҫ߲ʹ⳾ܽкȻ緢һ̣ռ껪һѤ澰ڲ˼֣֮ӶؽոսٺСׯ
ɹȳӿȪˣȵȣơư
쿴쿴Ĭؼҵķӿ
ǺҼҵͷʹ峤ҵ裿
ҵͷôźͦҪųһö
꣡СҺҵĶҲڳ衭찡ҵĽԼĳȥˣ

峺ơȪӸ緢ôŰ巢ѿҿһƯĻ䣬ͷ׻ĳ裬ӺϵԲȦ裬ͳŤ裬ôׯﱨĴͭӱɾͰУʽĻϷܣԵӰڰһ鶼߰㣬ȴ֪ΪӪЦĿա
ʽùĳʻӳһνСʵһȺԶġֵСӣͯġС˵ġȺ͵ĥԡȻҲΪּǳʶǱԡĶȱʡ
Ѱܽʹ츳ⳡٺ磬úĽһ֣Ҳüÿһ˶ÿʩչһԹ嶼һӫ˸ױŲżдСľĻԹ
֮ǣھһҾ徵Ŀֲֶ֮ȹһޱߡζľҹǿҶĶԱȣЩƫƧֱ֮޷
ڶ峿ɲ֪Ϊι˺Ȧսʿܷ·ʮҽУħʦȡ׷Լǣû̫ȫ𣬾ͼҴҵ̤ǰҪҮ;ѵĿȴòΪͻȻ˴Թļ԰
û뵽ǣҪ֮УȻһ߳PLAY֮á

ҪҮĴϣһۼĳӺʿǰӵ֮£Էɳ۵ٶųмУһ·פΧۣҶָָ㡢۷׷ס
ʵϣԣӦ˵ûʲôġ⻬ƽڳ壬ͣڳýɵķƣԳһĸɡǰ߼ݳܼңҲһλӵʵĸ߹ˣȷǷģ
֮ڣǰ϶ߣһɳ񳵵ڣȴƥƥ׳ĸͷǡֻͽСè䣿Ȼһ·˲Ŀ
ûʲôӺͻţƬıֽ־ûеʱ·ȻûϳѰսʿܷˣǰ˶λ˵ӻ
ĴܹʮͣȴôСè
йļһﰡֵߣŰЩСèǺÿ
ιιĹעص˰ɣǣΪʲôСèöô
ôһ˵ƺЩְĪרѵèر֣
Ҳ¸ι˷ܼɣĻӦúܿͻΪ͸֧
أÿСè䡭±Ҹ˰ɡ

˶ȵݣߴ۷׷׵˰ۣһһȵĶڳװƵ·һݵиϮˣ
ڣ߿ԼҲ֪ʲôо֮ǷǳĲ
εȿɱĳ桭ֱǳͷϷ߳PLAYһţһôԼϵߣ֪ͲǼڽħʯˡ
˴γУȫ⣬ΪɺݣΪһΰħʦȻǲѰũȲнǵģǵҪзݵĺݻС
ִĻӶҪƺͧһȵĳͷҲ̫ᡣ
Ȼ˵ȴԽ
ȣΪһȸûϰκΡļܣΪһǿĲעĻʱ̶᲻ɢ΢ĸ˺ԲͻŪ˻ŪΪΣΪһľ۾ӵأ˴ĹڣҲûʲôͨƥǸʽֲĹȱȽǣȻµ龰ȴκһֻòϡ
ܲðһƥֻʣ¹ͷҡаɣĻҪʲôݰ
⣬ħŮܹŶµһؽ飬ȿԼƥ֬ļͷϣֿ֤죬ڰ֮ھܵҪҮ̾ͱڲдİȹϾܾˡ
Ȼȱʵޣôֻˡȼħʦ˵һ̨ħƷ͸ʹ3Dӡһ㡪֮䣬һ̨۵ɲжʽĳͱɡƽʱ԰жССͳͳڡ䡿ڣԵǶAεĴԪڴֻǱǸҪСöࣩȵҪʹõʱٰѳװɡ
Ȼʲô⻹ûԱı棬ڳеһվĿƺţͷأֻҪԸǮĻǿ⵽һƥġ
ǣĴ㣬ȴһƱ˿塣ȻͻȻֵ˹ֲ̹ӣȴһмƻ׽ҳһࡪΪһׯɱʿеļͷţˣǳܵò֪ȥºѾһڶûʣ¡
ȻڻܵһʿʱҲɹؽɻ˼ƥսЩսСܽϷڲٵġȺ޷ƨһֱ˽Ҫĵڶ峿⼸ƥڼ۵زϷƨ֮Ũңô񲻸Ұֻ˨ڴϣ
СܽԤƣ⼸ƥ뻹÷һµĳƨŪҪһӷƨŸͣ
ȻħұͬܲƥͣƨԼνƨȻ˺ˬƨֻ˶ˡȻһСʱԼǿ͡һ·˻ô۹⣬Լƥͣƨĳħʦ᲻ԼһŶĹġħʦơʦƨʦ
εȵȡ裬εȵɨأҪǣεȵıƸȫް
һȴʦ¾ͻƥͣƨװгŶ԰ɣ
ֱ˵Ŀ³棬ȹһѾҪ߷ˡ
ֺװư˾ηṩֻ⣬ʹЦǵİ
ȻҲ취ЩƨκáǣЩʱ״̬˶˲߼Ϸ൱ڴĳֻ֮УԲһһƿҩˮܽģҪõһӸ߼ļܡƳ䡿ҪһűȽϸ߼ľһħʯһʱЩĲ᲻Ϊƥ˰Ĵۡ
ʵһ취ܷսʿĲ˶ʮƥ΢һȳƥԸսѲһĳݵģڸոܷսʿŪװһ֮󣬰ƺǳԸ˿ոĳװһرƣתͷȴҪĵȥˣ޴ʵǻ󰡣
˴ĹĲ߸ɴʱһ̨ӣڰͬҲһ⡪ȻŶŮܹܻ˹ܼңƶ̧ΣڡĲܾýⶫ̫ʱҲǺܵ۵ԶԶȲϺôɡ
ֻǰԼĴѣɲ롣
ħԶҲܹĵģҪܳʱз¿϶ˡǣè˳СèСèңȴ󣬾öģ⣬Կ
Դ˻Щǣڵ֪ĳʷʫһλΰħʦҲѩΪ֮󣬱Ȼ顣ָħ䡷λѩɭҴܵĺʦ˹أֻѩͷ컹˵׷ָСǹ
ʱ뷨֮У㡰èô࣬ҲŪƥƨһ·ѬǿһЩ˭֪è·֮;˶Դȴ㷴Ӧ
ھôһ֮ԼҪϡŰèˡ͡ϰ塱ͷ˰ɣ
ǣѾһˣٳƺҲʲô⣬ƻױ˿
Щʷʫǿߣͨһŵǧ֮ô׸ıأ
о仰ô˵ţԼװıƣҲҪװȥ
ǣָָ;˵Ŀ֮У˴Ĺԣȱ£ֻöߺĿһʿèͳ͵ǰӵ֮£һġèҪҮ۶ȥ


ڶʮ ħ̫ˣϣ
ԽĵαװɡħʦȣһèԼĳ֡װƲɳɶȡľ޴ںޣһƱǰӵ֮£ڳɹִ˴ĹСҮ˹ı߾ҪУҮ
Ү˹ӵеı߾ҪУҮλڿڹ͹˹۹˹̹ı߾ΨһϵűǿĽͨŦӵޱҪսλãҲı֮ء
ԣӵǽر˾ͬչֳһ˳ΪҪС
֮ǰĺƽҮΪĵλãһȾۼ˲˿ڡŰ͹˹۹Ү˹սսƵսŰܣʹΪǰߣս֮࣬ڼǰ͹˹۹һβпΧȻ۹ջûܹҮļ̳Ǳڣڹڼݱ°ӵԵʣȴѳǽһмݻٴ
֮ǰĿΪ̫Զƫ뽻ͨҪԲŽҶһֵսƽ١
¼ȥҮڹս֮бٵǽ¥Ѿ޲ϣбĽҵóҲȻʮַ١ݻٵĽȴһʱ޷ָˣڸߴĳǱ֮⣬ǴƬߵĿҰżһЩɢӵũȻû²ĳ̶ȣҲǴп֮ɫǵסֻݣƧɭֵĿȣԶ
ڳǽΧ֮ڵҮǽֳͬԲ
Ȧսʱڵľ»أƵľӪֿ⡣ȦǾפغȨ󸻺ľ۾ӵأڱر㱣ĺĳԼսʱڵݡһ̫ǡӣſΪйϽǣձǱظ
мһȦͬԲһн׵мҲλھ󲿷ֵͨ˵һ˵УԺ뵽ľ
Ϊ˷óףɢźüСȵĹ㳡ۼ˾ۼ̯λγҵ֣ˮ߲ˡƥҩָƷ򵽡ҵﵽŸ˵Ŀ˵Ҳǧٹ֣ȥȥ֡
վڵڵϰ壬ƵĽŬͣ͵ĸӺּۻۣΪһؽϡũԷˡֹҵ߸԰̯ԼĶͬʱȴߺȵĽžʹòƼª¶켯ȫһ˿ưܳ¾ɵϢ
ֵԿ̯λϲɢ˵ǳθʳҲſ¥ϴ̲סЩд˿⴮֭ζϧµѾʧȥһãȻ֪ΪλȴҲ޷κεƺʳˡ
֮ǰڿʱѾʵ飬Ȼɥط֣ԼԽʳֻ°͵ľˮǡζȫˡ
û취ʳҲʵû취¡ĬĬ̾ϢţȻ˿ͷĴתߣ۾ؼħƷо

ò˵ܷսʿӣҮֱϽĳٻǹܵõġ
ڸܷĲ֮󣬿ҪҮŵȫûôʺͺ˲飬Ͱèİȵһڡ֮Ž˳ǡ
Ϊ˸ܷսʿ֪λǿСĴħʦڱйլۡסʱҮгˣӰæ֮гսӼ˰ָʾİԱæܡЩսƵԵʣܶԭסҮڵĹͺ̣ľȱģ׷ױҵǨߡô۵Ĺլۡǳ֮࡭
Ľ£ضϷլȻܲóҺҲʲô¼ҹˣǾͰѿضӵͳͳƸ˹ܼ˹ȻԼżλŮԲºһȺè䣬סҪҮߵõꡰҫͤͲٳ
֪ҫͤס޷ǺܰģڳڹһլۡĿӴ󡪡ʹѾΪսӰ˺üɡ⿿֮ǰèš͵ôСǮȻԶԶġ˹̹ʥ䡱ֲӷ²ѳǮңҲٵÿﱩͽǱоƻģģҪʲôֱӶٱǣȻЯ̫Ĳƻ
Һãӵһ˴Ĺصȣɲ޳ˣʵʵڸɵйĳСǶڻ˴ĹġYGGDRASILϷңڼơ
ȲʹáYGGDRASILϷңΪпܱ¶ݣɲΣաͨ˹̹ʥ䡱ֲӽսҪҮڵĹ۲죬Ѿ֣ͬձʹáYGGDRASILϷħԺܿġYGGDRASILϷҲ磬ڸ˱һЩ
ڶԷ²Ŀʻڽ֮Уȡ鱨֣ʱ޷ȷġYGGDRASILϷǷϣ޷ȷϿܴڵһ᲻Ⱥ˴ĹΪСΪʱ¶Լݡ
Σ˴ĹأһǮ󻧣άִĹճתٻħװҪķѴϷҡȻڻĴкܶ࣬ٶǮҲסɽյػܻлһ졣԰ȷǵ᲻ûϷңҪ취ҵϷҵ;˷άֹ˴Ĺĳڴںת
ȻˣҪеĸֿǵҪ취ġȵĳԲߣ΢һ˴ĹӵеزģΪһӵжڶ߼ҵĹأ˴ĹȻضڻźܶʽزģ뿪֮󣬾ͳͳ˰ȡ
ȽͨսʿܷĹϵһǺһ;֣ͻȡǧöеĽҡ㹻ڳﻨϺܳһʱˡ
ʱ˿̣ڷСԲԱߣèһֻʿһоһѸոմӳ̵ɹıʱħҩˮաYGGDRASILϷ趨ħҩˮӦԺɫΪðȸеֵǣ羡šYGGDRASILϷħ̵۵ħҩˮȴǼһɫɫҺ塣
Դ˸е󲻽İȣ˼ƿħҩˮȻõõķз


ڶʮ ħ̫ˣ£
ϵһ֮󣬰ȾóһƿʱħҩˮƵ˶ߵĲ˹èѧ߼ʿίǰȼһƿеҩˮɣ
õ߼ħ̽⡿
ίֵصͷǰҩˮʩһʦĳܣԲƷļաYGGDRASILϷ趨ֻҪͨһܣܺƵؼϷеĵߺװƷڼ֮󣬽ǰԶֳ˵Ĳ˵Ȼɹίתȵǰ
ԭˡһЩҩΪԭϣʩħƳɵҩˮֲøϷҩˮɫȫͬأЧ൱ĲϷĳҩˮҪö࡭
Ȼҡװɫҩˮƿӣ˵ͬʱƳһƿӣ˵ҩˮɣʲôⶫħƷǣòҩɵŨ֭ǹ͵ϵģƿġţÿҺΪףʩħƳɵİЧҲȻܲ
õҩˮЧȻҲҪϷĳҩˮö࣬Ȳɵ֮ģôªɫȥҲǻʲôܴʩžͲһ°ɣ
ǡ
ίӦһٴηһʦĳܡԷֽһΪۣõߵԭϺֻһħιҩˮƿ֮ƾջΪӶʧǰĲ˵֮о͸һϢͬڸոյļ򵥽˵һҩˮԭϺ̵ѶϢΨһ鷳ڣΪԭϵĲҩ󲿷ֶˡƲıǩ
ȻЩҩǡYGGDRASILϷ֮йٷ趨Ĳϣز
YGGDRASILϷ֮ȫڵĲ𡭡Ȥ
ζ°ͣԭɣ֪ʲôģ
õġزĻԭ
绯Ϊ˹èĹί˴צƿͬҩˮһȻʩżܣħҩֽ⻹ԭĲϣڻаٷ֮ʮģһηƿ
ţǰƿҩˮҲոյһһħĹκ𽥷ֽ⡭ȻϱһЩӲݡƺҩݣһЩɫճҺ壬;кͼ
ùίٶЩҩݷܣȻһЩûֲ֡ǾͰЩϢ¼СϣȻٰѻԭҩսԼġҵ䡱׼ڻص˴Ĺ֮ռسͬҩݣܲԼһЩ
ȻӵҩˮϷ͵ȵĳҩˮҪö࣬ԼͷڻҩˮһƿһƿȡҩˮԭҲ޵ģΪܹ糤õȥбҪʵ
ΪȻò̺ҩˮΪ˺˴ĹڣõҩˮҲΪ٣ȲܲǵĻ
ʣҩˮΪɡһ˵һ߰ʣҩˮһҵڣգȻְڳһĿħߺ;ᣬżһЩ
ԭ𣻼ԭ𣻼ԭ𡭡ȺʱſùݷСԲߣ϶ԸողɹħƷظĸ裬ֱһ͵ħ߱ڶħˮƽһµ˽⡣
ȣħҩˮҩˮΪΣ͵ҩˮֻҩƳɣħƷϾ͸ŴϵȻҩ࣬ЧЧҲһ㣬ʤڼ۸ˣͨҲõеħҩˮħҩƳɣЧϿ죬ðߺ;˵ıرƷߵħҩˮǽħעҺƳɣҩЧ֣кħͬЧá
ȻߵҩˮҲȡYGGDRASILϷ֮еĳҩˮöࡣ˵ĸоǵЩңɽկģȥײӵȹҵƷ
ħߣϣʵħʮϡ٣мУǮҲûҽơճõħߵǱȽϳܹʩչƶȣħߣ鸺ĻĽָħƣħЧķȵȵȡۼձʮְֻͨи͹õ
Ʃ磬һֻܹԶЧľƿҪҮۼ۾͸ߴһʮöðߺǳ;֮ʱرħߡܹƾˮˮۼҲÿ˶ܵ𣬺ܶ˶ֻڳʱð߹ʱһֻˮá
ڡYGGDRASILϷ趨֮Уħ߻һĴڣʱҲϧ˴ĹȾƺ԰˴ĹһħأͼħĲȡ
ȻҪĻ͵ýԭϺ⣬Ʊػҵܶ˵ķ룬ôҪһϵеҵͻһƵĲ߻֮ǰ»׿ʼ֡
ħᣬȻҲʹ«έľмΪԭϵֲֽʵֽ޷ħҲҪƤֽᣬõĲǸ߼ħ޵ƤܹʮħĶħᣬҪƤƳɡǰȾʵ֮ȴƵط֣ƤֽƺҲ˴ĹڶڻģӡYGGDRASILϷƤֽҪӵȣȻֻܳصһλ׵ħͻΪħ޷ֽڣȼ
ѽѽ¿鷳ˣħڶս֮пܴƷȫڻôһƤֽò˶þҪľˣ뾡ԼʹƤֽС
յָͷǹǣڴƷĿҲþճ̡߼ħ޵ƤȷʵƤãȴǿ󰡣ʳħ͸粼ֵƤ»ӵƤֽأ
עͣԭ֮УȰⶪ˲£Ƕħʿڸ˹ҳƤֽƷΨһܹȽ׵شãҳܽϸħĺʴƷֻƤûСӵƤСڡOverlord֮ԭ˴ĹΪ˽ԭϵ⣬òɴ⼯ӪֳܿذȡƤħᣬȻϣͷɸּҾߡ˷Ӧģսġ
֮ڼĸħ֮αװɡδħʦȲɵ÷Եĸпħʵ̫ˣ
ȻΪԷһԽȣȥݷҮħʦЭᡭ

ǰҪҮħʦЭݷúͲ̽һ֮αװɡδħʦȣٴȷһʵħʵ̫ˣ
աYGGDRASILϷ趨ħ߿Եʮλףϻνġλħȱ˾һλܹʹáλħĴħʦʹˣҲԳơȫ޵֡ġھﲻкܶұǿ
ò񻰵أ
ȻԴ֮⣬һʹõҲǸYGGDRASILϷͬħȴҪһءͨħʦֻҪܹյһλ׵ħѾԱҵʦˡܹʹõλħˣ綼ѾǵλǷǿߡܹʹõλħˣѾԳΪӢۣ֮ǿħʦҲǰ͹˹۹Ĺʦֻܹʹõλ׵ħѡհȵĹ㣬˴Ĺ֮еκһսŮͣװλʦ˸ſ¡˵¥Ĺػˡ
ʹҪжΪʤ˺սԸ˴ĹʵҲǰ첻ģΪȲԱúԿ˺սźüֿ˲ɱʮ˵Ĺħִĺ˵ȫ˿ҲǧôƴҲǺĲȵġ
Ȼǽ˱ʱ˵мǿ彨Ĵ۹ΪңԶ֪Ϣ̫Եʣʱ޷вԽ
ħ֮⣬սʿ似ǲֵһᡣ⼸۲ҪؾճѵҲԡԡΪңһ̨ħսʿܷһʧط֣󲿷ֵͨʿϷս׼»ʮʮѾСӳľˡʹǸܷսʿĶߣҲʮʮˮƽ
˴Ĺǹݵ㶨ԶɵĽʬñNPCҲܴﵽʮ
ھС˵֮УΪְҵѡðߣҲȷʵڡеͬһ·۲ѯóĽۣԶʮ͵ձҰʧط֣Щʮһ͡Ŵйˡѣð߲ʲôְҵ
ðְҵ֮ǰ룬ΪӦһȺ׷Ѱδ֪ðյߣϷһڵð߹תһȦ´̽һ֮ŷ֣ʵڵðߣʵȴָʵȤĹ
һ仰͡ðߡʵĺ壬ôǡԸħӶ
˵ðֻ˥ܹҵһְҵѡΪ˥ûа취Ը̾ڹڵħԹֻĬ֯װԸħͽðߡ
ΪⲿװͳνײĿƣðߵλձ鲻ߣܹӡΪȨͳߣԼ޷ƵװŴڣֻǳβŲòĬѡ
ǿħ˹̹ûðְҵڰ͹˹۹λʵ۵ĲϼȨ͸ǿðߵĵλҲ÷ǳΣܿڲ֮⵽ȡޡڹƻҡȨ˥ǣûеҮ˹ðߴֵ̨
ڵ֪ʵðһֿɱĵλ֮󣬰ȱϨԵðĴ뷨
Ϊ˻ðߵĵȼߵͣÿð߶Դӹ쵽һڲϵĽʶơʶƵĲʲֳͬͭ׽ɽͭ߸ȼԽĽԽߣѡѶȵĹɹ֮õıҲϸߡڵͼðߣչʾʵߵȼ֮ǰֻܽӵѶȵĹҲǶðߵһֱֹǲʵؽ˸ѶȵӶ
ݰȵ۹۲죬ǰ׽ƵðߣƺҲ򲻹ٻʿ

֮Щħ֮ǿĻʱյԼǰһȺϡΨиԼͬYGGDRASILϷңв
ЩǱڵǿ֣ȻûȷеشҵǵĴڡȴͼڼ¼ֽҳϵЩ񻰴˵ʷ֮УѰҵô˿ƺ֤Ǵڹ
ȰݷñħʦЭᣬҲιЭͼ֮һջ񡣾Ƿϣʷƺǳݡ֮ǰʱȽϾȷһʷأֻҵӣҸҲһ꾡ıʷֻкܶǵĴ˵±¼
͹ί²۾ǣʷѧˮƽ֮£ȵϡʷĹŴӡ˻Ҫö࣬Ҫ޵һʧˡˣͨЩ漰ʷĲ¶ϼ򣬻ǿԹпóķչ磺
ȣڡԶʱڡҲ֮ǰͳǿޱȵ壬鶼òǽ¡ʱһǳС壬ʸûУֻܸǿ嵱ūͣΪ˵ʳֱǰΪҵġ񡱣ˮȻϴĹʹİֳ񣩽磬ǵ쵼忹⣬ڴ˹̹ĳΣǿƬ½Ϊһϯ֮ء
ţǰֳ˱ģڶҵĴڡ˵ǵֱҲ˵ôǿ϶ӵѹĿʶתۼͻɽ޵һȶݵ硣⣬ıħáYGGDRASILϷħϵȡԭʼħ
Ǹ롰񡱵ĽѾȥһ꣬λңѾ뿪硱ȥܿˣ˴װߺNPCΪ˹̹ر⻹ΪˡֻƲҵġ񡱣ʱȻڣ¸ҵӭսսҲд˵Ǳӡ֮Ӵ֮ʧʷ֮С
ȻǰŰʱʧܵ˵ȣֻܵԱȽٵġҪǣǿ壬״λݻԹȨа˳ѹչһʯͷչռ䡣
ȻȫͳһֱȥЩ͹۵ϢҲûʲô塣Ȼǵʵǹأܿͱ˼ҵڧ֮ͬھֻϷɳĮ֮Уǵĸձݺ׶ַкֵܶǻر
ڰʱ֮󣬻ڡ¼YGGDRASILϷħϵʹ嶼һٷչʱڣ˺ܶħ߶ȷٷĳǰ˴֮սҲһֱϣʹø𣬸Īġżʵϣżֻİݵʷѡ
ΨһرעǣѶϢħƺ̫գбαĿԡ֤ݾٶǰһ㷺ʹáѶϢͨѶħΪзħʦ磬һЩϢ׾սңѸٵҵĻ𡭡
ȻڴԼǰħ֮ҡʱһҴԽ磬Ĵ󲿷ǿNPCҲһЩԵʣڴʱʧرߣһʱŰ½أһνħ񣬴ݻǰ͹ңһµĺڰʱΪ˶ԿЩµħڵʱνġʮӢۡԾ˵;޴Ĵۻħճɹ硣
ЩӢ֮Уƺ´ԽҺNPCҲбʱյҸһЩģļأӢǵʵҲֹʮǰ˺ܶ壬һԽ巪ľˡʱĽţ˶֮ڱ̵ģֻʣʮѪͳӢ۶ѡЩӢۣƺǱ⵭ˡ
ȻʮӢۡɹ磬ħ֮һǸԼԵĴ
ž޴ɽŵİ͹˹۹Ү˹⵱ǿħ֮ҽ𽥽ģ񲻹һٶʷϷƳ˹̹γ֮ơƬڹģϵңѾʧʷĳ֮С

֮ݰȲĵʷϣʷϣġҡҪǡ񡱡ħ񡱡ʮӢۡҼʹһˣҲ伣ƺٹʲôвˡڱʱĿ˴Ĺǰǲֵһᡣ
ǣǿʵռλ
ֱҪҮħʦЭϣҸڼΪѧıѧ߽֮󣬰ȲȻ֣֮ǰȫͬµ磬ಢʲôףƶ߱෴ʽļԽȱȽǡЩǿ֮û࣬ͳƬأΪǰͼͳİҶԿʧأûȫָԪڲпսҴˣ⵽̭
ʹˣҲռ˴½ΪƫƧһ֮أ½вĵ˵¡ǽĹ֮УǳҵشūʳĵλȫĵʵϲҲͰͼƸ˿ںۺʵԣ˲ǿ
˴ĹڴԽ֮ȴǡýٵ˱Χĺ򣬸ǿԲŲˡҲһͳε硱Ĵʵôһ¡
˵жϣȺĴĹʱõĶ˵вô˵ɣԽŷ޵ͼȣߵİ͹˹۹൱ڵ¹ߵҮ˹൱ڷ˴Ĺڵ൱ʿϷ˹̹൱Ϸ˵۹൱ڰ˹ˣ˹̹˵۹֮䣬һΪС¿Ϊάǻ˹
ȻŸͷʵϻһңֻϡľѪͳԴҫѡ˵Ĳп֣ȫ˹̹Ԯǿ֧
ðߺ˿е´ţ˵ս伤ңҰܣ˹̹ҪҲᱻǣڶߣͳԣӦòԽҪУ˴ĹչʲôжŶԡһ棬˹̹֮ǰҲܰǵצ쵽˴Ĺ
˶Ϸ֮⣬ҪһҮ˹һɽݺĴ뵺ɼϽǸоθùԱҮ˹ϷһΪʥҡҮ˹λñôǸ൱ӢֻǲǱϿǱɽʥ൱ǣͨꡰոʧ˶ȫͽͬʥûܳ˹̹֮ķ岿䣬սд·磬òһƹĳǣǿάֶŵľ档
ˣ˴ĹȻΧģϷͱȴȻɢС͵۾ӵء
Ȼڰ͹˹۹ĶǺܶС͵ĳǰңһɢĳǰˣмǰҲзĳǰ֮һܻҵĸоڰ͹˹۹ϷһƬ޴ʯӢʯƫƧʯ֮ССĶߣɢźܶԭʼҰಿ䣬ѱ˫
ȻЩΧȫ˴Ĺ൱ңԶȵγһ֮ǰʱӦø治Ϸ˹̹ԮģżǲСɾ񲿶ǱҮ˹Ͱ͹˹۹һЩɱֲϮ¼֮⣬ʱҲҪиͶ̫
˴ĹҪĻҪԵıҮ˹Ͱ͹˹۹Ҷѡ֮κһߵľʵӸ߶ͼڰжôĲһ
˿ǰİһһĻӦûȤɣ
̯ϵƤֽͼıȣ̲סչǰ˵ĹʣҲ˵·ȴȥûбɾõˣ
Ȼһµ磬ʧȥ˵ºͷɵ˵Ұľͻᱻ޷Ŵ󡣶ȻҲ⣬ǵӵǿЪ˹飬һҲ֡
ʵϣЩûʲôǮԸԴ󡢱ǿ׳ȣװѾСĽ˼£ڶݵĺŷ֮Ͼ뵽˲ֻҪǿܰ£ÿǵľսԹ滮ζԿĹ˰ȵ鷳£ǲɵ΢ˡ
ţʱȼռ鱨ɣԺٿǡֹţֱ
Ȼû뵽ǣڴʱȴѾ˸ƶսƻˡ

ִйӣʱġսָġ
λͬ־ǣȻڹȥʱѾڽ߾ȫλǵϷݺͷͷ˶ȡĽȻԶԶȫֻ֣Ȼһߣ
ֳַ۱ʣվһСڰǰڵ˵ڼǸʮͬҪȣÿֵĻʮʮ򰡣Һܵľһֱ㵽ҲղôཱҲ絢̫ã
ţС˵Щ飬Ƕ֪ʲô취أ
ΪԽḻͷǰʥʿжѪά֣ŹǷһ˯߲ģ˵ԭı䶯ѾôˣǰȵðĶŪûˣ׬Ľ㻹ǲҪһʮ㣬ʵѶ̫
ԣΪ֮ǰǵж̫ˣбҪױµߣ
ش˵ͬʱںڰдһ֡Ү˹ƻ&˽ԣ
ȻڰһģһҪսԷΪٶɴ˴ǱҪгӺһ̳̳޹޵˲ȡʤĿܡ
ͬʱίӹİóһմӡõļһɢսָġˣļıϣȻӡšҮ˹


ڶʮ ̫ϲ
˴ĹȣҪǸưԣ¿ȫħսͬҲҪغͳ˷ܻø˰ʣʵֿɳԷչȣǲģĹδķֻĵء˿ھͱȽѰˣӸļҴ⡣
ܱߵҪ֮СϷ˹̹ƺ֮ǰǼԽҲԽԨԴԹͳʮܣִɫʣȫΨһӵȫ񻧼ƶȵĹҡͬʱ壬ٹ¶ȵ壬ڳʵڲ֡ߵİ͹˹۹Ȼȹ̶̳ѷ˹̹ΪͼΣѹط壬뼯ȨߣҲǹϣʲôӡ
վСڰǰ٩٩̸ʣµҮ˹֮һҲԭҪ̨׻˵Ӭ޷쵰ϣɹõķ϶ʵ̫ˣΪ˳ױߣԭҪ̨ΪбҪһԵĴҡ
Ү˹һӵоŰ˿ڣȡ
ȴҲһﵽⶼŸͻζģȥ·нȵе˥Ȩ
ݡҮ˹ıʾѾ߶뼯Ȩ˹̹Ͱ͹˹۹ȣҮ˹ʵķ⽨ƶȣȫ֮УֱϽԼռɣλռĳɣʣµΪС塢γкЧİҰУٲȻһ֮Ȩһڲ˥䣬ط˴˱΢ƽ⡣
һֱûнװҪ˽˻Լʱٵװũ
ȻӵȫأЩزһƬǱѵ֧顣µţҶЩֱϽصĿһֱڲ½ܶط˰ղˡ
ԭʵڻ˥ˣƾΪĴ֣Լõط֮ìܳͻϵؽתŲڣǿԦ֣άͳ
ʱƣҮ˹Ĵ󲿷Ϯ⽨ǣγһǿͬˣΪɣ˴ִڵıҵټҷӦԲ¾˵ȨЩＱ»ҲĻ״̬
Ү˹ιɳλʮֽ꣬ʮꡣȻλ̸ϻӹͲбҲʲôϾһӹµƽùҹͨˡ
ʶڹڵĴĹ䶷ǰλʮһֱڽڽڰˡɳϣҮ˹Ȩһ˥ǣѾ䵽Ŀĵز
˵ҵӺ͸ֱϽأ͸ʵӵеԽԽ΢ͳʱڣʧȥ˶׶ǵĿ׶൱һӣʵѾӹͷϵΪˣɳòƸθܷƽսʿһ֧ȫҵ¾ԱȻڲơǹ⣬˽ڿⶼ۶ˡԸܷսʿµĲֻˣװҲǶƴգǵɽˣȫΪ־ͷ
⼸꣬͢ʧˡɳѾǡǡҲǡڶ̫ʹˣ͢¾Ǵ尲ţûмҵˡ˶ԹȻȴ޷гʹ򳷻
λӹµĹ֮ûɵ߱ΪܣһΪڲģȫλǿĹ˴඼ʮּɵûһܹѹˡȡҵǿ˭Ȼ߱ıĻͻΪʸ֮ġԣЩǿìǻһЩռ䣬׶跨֯һԼĵϵ
һ棬Ү˹ңô˥ǣϾձڹڶٻôȽϿɿֱϽأҪҮ֮һҲάֵλʵ
⻹һأǰ͹˹۹ľвҲЩҰĲĴΪɵԼһбǮðŷգƷң߸ȴõ۹Ļôǰæһڵ۹ͳ֮£ԼʱĴ͵λ뻹ԶԶڣ
ȻܳЩǣռϷĹɻ׼ĿŵƷңڼȨϣȻǷǳһµġɾһֱ跨ϹλɳôƽӹϾλʮ꣬ЩŵϵξҲñȽϷḻûôһ޵µëͷСӣôɽǴϵĽӢܿȨܣ߸ɴңһĹ干͹Ҫ׵öˡ
ɳͬҲһ㣬˥ȻռλţͬʱŬƸˣʩչָĸҪһЩƣֻǿͷûжٿ֮ˣЧ΢΢ϹֶѾɵ˸˹ȥΪᱦϧ䵱ЩĿܡȻ΢һЩҲԶԶ˵㣬ȨɥɳҪϳҲǷǳ֮ѡʵϣԼʱбĿܡ
ɳмŮһλ˾Һ츳ųƻƽܶ˶ϳū֮ࡣڹĵ֮£ʽûʲôЧ
Ү˹ͳνײ˹Ķǡһɢɳ֮ʣڵײյҲǵ
ݡèҪнͷβĴţϡOverlord֮ԭݣóжϣ֮ǰĿܹһٺܱש߷ݾסֻɵĳɵСջóȥ˰ġġׯǷëһĴڡ
ΪλֱϽأ˰Խ٣ڱ߾ͳǿԲɵĴ۾ʱпսħĴݲСλɭֱԵĿ壬Ϊ̫ƫƧԶ뽻ͨҪŶ㿪ս𡣶ܶׯ͵۹ս֮УɱһƬ׵ءһЩͬ˱ֵƫƧɽ壬ֱɭﱩߵħ¾úܲҡ
֮ǰȫΪãżû⵽֣Ҳûбħ֣Գ污űȽʵϧǣ˹̹ʿĴɱĺҲˡ
һ棬ڵصľ󲿷ֵطȻԶսħޣȴ˺ŵĿ˰ڹ͹Ĳ̰ɣ˥ǵҲ޷ںΧڣڵũÿҪɵĸ˰Ҳ൱ɵʳջطնѾﵽ˰˳ɣ⻹û˰˰˽ȡúôܶײղòŮǿά
£ũܹάһһٷѾܲˡʵÿ¶Ҫܶˡ
ЩĲƸȫڸݳ޵֡ȸĹͳνײ㲻Ҫ˵ʲô֯ˮΰȥܣƾ˺ħ޼ɡϰڽ˳صĿ˰֮࣬ҪԼ취ǮӶðȥַħܻİȫϡ
͹˹۹˱֣Ү˹һѩϼ˪͹˹۹涯õĶȫѲĳսǿҳսũҵڵơȴûгҪƾУͱ붯Աʮũǿ󿹺⡣
ƫƫ۹ÿ궼ǹѡǰԴˣҮ˹ǶԱӭôʤΪ̫ͶӰ쵽գļġӲô۹ְҵӾͻأɱӣͬҮ˹޴𺦡
ϾƸɧź߾Ĳԣ۶ӦǳʧѪ˥ܡ

֮Ү˹Ŀǰһǧٿ׵ƷӣӵػӵѾ໵òˣֻҪһţôӶứؿ
ܽ˵άʣϵܣҳϣս۶ȷǣӦ˭Ү˹ƷһأҪ֪֮ǰ㾭üδԽͬǲûһͨǸʱţɲóֺţֻжʮ׵ϷʺŶѣǷġǶʮֻСèˣ߶ʮħ񣬶ʮֻʷķʮֻС¶겻Ӵָӵɣ
˵ûʱȷʵ΢ģ¶Ƕ֣Ȼ˴͵ġش˵ҲԭİɣֻҪٹ죬ͻһС֪ũаֲ֯ͼҪҮһ֣֮ǰѾΪ˾Ĳ˺ܶꡣֻǰȴűѹȥǣЩһɹأһת
ָڵ̻Ȼ򣬡ôϣָЩʲôأ
ܼ򵥣һĽڣѰȺǾӳ֧Ϳˡԡ֪ũֲ֯ھбֳʵӦû谭ǵĶ֡ﵭ˵ȻΪ˻ȡĽ㣬Ҳ˳־¼ԤСɫ
ǣڴԽĵ죬ȴżչ鼮ѼĹĸֻ֪ʶ뿪ҪҮȻڳ⿪š˴Ĺ
ͨ⼸ĵ飬ѾǿСҲԼĶ̰ڡ
Ǿǲʶ֣ȷе˵ǲʶ֡⼸찲ĶףȫǿϵèѧߣʹѧְҵܡͨԡṩŵԽеġ
ԣһص˴ĹͷͬʱҲҪ˴ĹλػNPCԼλսŮ͵ҪԱһμѧϰ֡һħߺʷĻǼλСèѧ˵֪ʶκ綼ӹɵδĴ㣬һȺäǰ첻ʲôµġ
ȶԴΪȻѧ֮չһж
ͬʱһв̤֮ͣҪҮð߹ᡭ


ڶʮ ðǵճ
˴Ĺĵ죬ҪҮð߹
Ȼ̶ȣУѾȵЩ·شСŷСǸɾ࣬ǸϵִȣĻԵۻࡣ
磬ð߹ľʵذϣ͵ǲԴʳмͰӡǽϸǲ˸ʽգ̨ĽߣԷһЩѾùؿ״Ż֮ȥľƳζͺζصŸִ³͵Цʱż׵˻
ðȻʮӦǷǳϲеӷΧ
ھһΣķɱðܹ֮ƣ˺۵ǮﶣӲңϼǷյҾƣԼһݷʮĴֲڷˣһ߸ͬ鴵гһ߷ɾ񣬶ɹһеʱ⡣ЩڵͷѪ˵Ѿһˡ
ڸɾʲôģֱķԡѪɱĴϴǣｲ𰡣
ƺûʲôȽϺõĹ
Сðš֮Ķӳðߣ꽣ʿ˵áĪˣһббؿľʳϣһߺˮѾƣ˵ùݵķȴʱˡ
ǰߵǮ컨ˣڳȥǼҾƹﻹأ񶼲ȥȾˡ
ðŵĳ򹭼֣ͬƵ¬ءͬŸ첲̾ϢһλƤĽӣɫͫϸеϲСƫݣֽرϸо֩롣ûа׸⡣
˱Թ˼֮¬ͻȻһתḡЦݣյ˵öӳߣӳǸͷʵڱȽϽܲܽһǮö࣬һöҾ͹ˣ
ȥȥȥ֮ǰÿηֱʱҿǴûжһݡ
˵öӳüͷһƿ¬أǮ㣬͵Ƕ粼ô˵㣬Ҫÿһõ꣬ת̰ǮڼԺĹϣҲøδЩɣ
ڳȾƣ˵ҪʬҰðߣܼʱ֣оƽĻ̫ûˣĪǶӳΪһе˻ܳ겻ɣ¬زΪȻط˸ۣǮ粼ֺʳħߣһǸ⻨ڿɰĹϡ
˵˵öӳҲĬˡȷʵðȻףҲһ߷յְҵ
ЩտȴѵһԣܹΪðߣ뿪ζƶСׯʶʵ磬˧ػų򵹹ͬʱջƸʵһܶڼ̳ݳװżȻսϼ˵Ϳ֮󣬾ͻ˳ܵð߹ᣬҪǼǳΪðߣӴ˿ʼԼɹľ
ʵϣЩʱֵļһ֮еľ󲿷֣ļð֮УͰԼˡ
ð߹ĹͳݣЩְҵߡʿħѧԺҵġ˲šҲۣڴͨתְΪðߵȺ֮Уһ˶ûܴͼͭƱѾˡķ֮һǰ·15%ˣڴƽƵĹ֮ɥ
֮ðŵԱðߣȻɹش̭ʸߴ90%ðյ·Ҳ˲ð˵˺ۣȻҲףⲻһݿ԰ϵĹ
뿪԰ȫĳкʹׯ֮󣬾ͲˣΣķվ
˭Ҳ֪һðջĿֲħϺεȵùƴսУһο΢Ļһ΢Сʧ󣬾ðʧȥ
ԣڶδ֪ǰ;Ŀ־壬ð֮Ķ֡оƽߡ
ʵѾȥˡһѾкüͼðСӼʧˣһðűɱֻʣһܻǸҲѾ˸첲˲зϡ
֮ðŵĵλԱһͿĺ󺺣ɭֵ³˾ͻȻҲڲ˽Ȼã˺ü񣬵ôûˣҲøˡ
ʲôһӾôࣿǮﳤ磬ʶЩϢͨ¬أʱʹһĪǸʲôħ𣿡
ħɵģ࣡ȷе˵ʿ˵öӳ¶ҲԼ˵Ǽðƺǽ˸񣬻Էڽɨħȴϰ͹˹۹ľʿϮɱı߾䡣һӵˣ˻˵¹
֮ǰڿ屻ģ˹̹ðЩһ
Ȼ˵ðӦרְַħˣӦڲΪս˺еĻҹȣܶðҲɱر֮ڲɱ֮С
ھս֮УȿƿµħΣա

ΪЩµĴţӳ֮ǰһֱԥţҽЩҪǵ񡣡˵ĸ˶ǽƲãһƥڿտĲԭ˴Ӱ͹˹۹ʿҪ˵ǴˣȸӶӲ
һܳǵĻֻܽЩˮ֮ˣ
򹭼¬ƲƲ죬͵Ҫ˵ˮҲûô򰡣
ħ磬ҲΪ󡱵ħϲסڴеˮЩش󲻽ԴѣƻˮˮᴫµĴȾֱ붨ǲʿӶð߽ˮִ˾˲ܱ֤İȫ
Ȼ񲻿ܾУӦñռˡ
ң͵Ȩһ̰ۿ˿ۣ󷢵ðıҲٵÿѹð߹ǿָɵĻͨԸȥѬˮۻ
ǲصģǰ죬εڳĵ۹ʿѾˡǸܷսʿһ֪ĶħʦɵģǼһǵʱҼǵ㻹ȥ֡ӳ
ǸѿߣһȺèֻèּһ
¬Ȼ˵΢һħʦ붼ôһеִ硣Ǻǣè˵أǵõʱһ
ѧʢУħʵڣֲռϣͨ˶ԸĽ̶ܳձܸߣߵġȴħʦһȺ˵è䣬ȷһ£ûʵЩħｻսðǣԾ޷ŵĵز
Ͼͨ˿ħʦһԽʶȺ塣ͨĳèȷ˵˭֪λȴħʦ᲻ĥ˸èǵħ߸ɴʲôλٻĻأ
ȻʹܳΪҵĳսҲܱаħٻʿôðֻ˵èƺҲûʲô˵ĵطƫƧɭ˼˵ĴأЩʲôûĶҪΪһһէģôЩð͸ԼԼˡ̫ûðߵģְҵҪ޵ͺģʵĽ
ԣںг˼ĽͷţλȴħʦĹ֮󣬡֮ðŵı˵öӳŤͷһվڹӰɣôкʵĹ𣿡
Ǹӳûʵġתҡҡͷͬʱ뿪ħ˹
ǡ֮ðĵλԱħʦɣɫͷɫ۾ĸ֮ģҲǶ鵱ģ·ǸûĺӣϴһʵƤ£ι״ƿӺϡŹֵĻȻʩõزĺ͵ߡ
֮ðţԱɡȻҪҮðΪ࣬˵ƽʱǧˣǵðŹģһ㶼ͨʮµСΪ
ΪСģħַսҪ̫ıΪðǵҪЩħַĴׯ͹Ӷð߻ͳӵˣͨҲ޷е̫ðߵӶ
Ȼĳɸðֶ޷ֿĴģħ޳ôѾҪð߹ᷢ嶯Ա߳Ĵ¼ˡͨ궼ѵһ
ȻͳιҵĹǣĻӹܣ޷֤صİȫòðħͬʱҲһֱڰٰɲܿƵװǱβ󲻵
֮ðţģһ㶼󣬼ʹźĶðҲ⡣

Щ׽𼶵񣬶ЩðܹġƼһͱˣֻʣһ̶ӵȴҪӦƸðԱƥͻϲж
ð߹һԲߣħʦ֮ðŵλͬſˮȴһƥûУҲûʽ𣬸ûԽٽĶһЩƺͭƼҲ˵öͭҵı꣬һǺôҲѾĸˣȥƺͭƼ񣬸ЩԣҲˡ֮ķɣ
빫ðߣǸݵȼġڽίеʱ򣬱Լļߵѡ׶ȲͬίСͭƵĲֻܽΣնȲߡҲ΢ͭά±ѡֻ֤ʵĵȼ֮󣬲ܽӦȼĸ߼
ݹĹ涨ͼðǲܽܳԼȼĸ߼ģĳ˵ҲǶǵһֱЩ²ߵĲ̰ͼı꣬ððʧʧؾȥַԶԼǿħ߳еԼɲ˵Ļ󲻽ԼһغɥħУź˹
ҲһģȻûȷĹ涨ǸԼ׳ɵĹ߼ðһҲȥӵΪԵõۺʧݣᱻΪȱŵı֣ЩһΪ̫СðգŲȥͼʵΪǸе߳ܡ
һ£007ҳȴʹǹڽץǷֻ̯ô۹⣿
ҪͷԷð˵һΪȱĻôǰ;ҲһƬڰˡ뿴ɣִĸ˾ĹӶųô˭Ϲǣ
ԣ֮ðŵλԱԸ£ҲԸȥЩͼΪ׬ǮӣԼԼʵνǵòʧ
ȻҮҲõĹҪȥˣǿǵ;·ѾѾòʧ˵ˣУ»أ
˵öӳһ߿һĶԲߣһֹϾͷԼò˵˴
ҪҮֱϽı߾УȻڻı߾ƧʵȴһķҵСΪҮ˹˹̹Ͱ͹˹۹ڴ˵ؽ磬ҳ˴˵ؾޱ½·֮ͨĽóףȫͨҪҮС
һҮеĿ̶ӣȻ궼ﲻЩ̶ӲЧطҪеľãҺ͵ط˴˰𣬻˵صðṩ˴Ĺᡣ
Щҵóײ̫СУôܹõóǮƸðߵĹҪٵö࣬ð֮ͬľҲͻӼңҪҮӺùأ
ԣȼһӰɣгΣӦֻʱĲŶԡ

ˣǽȽɢȥȻڳһ죬ڹﻹûҵʵĻһװ͸ǰɣһֱɽҲǸ¶һᱻ˵лġðһУ˱ӵų򣬵ڶ˱ӵľˡ
Ƭ֮󣬱˵öӳһĴȣ˶Զ˵
ȵȣûнӵĻǻǸʲôħʦɱգգ۾Ȼ͵ɫһ䣬ѵ˵ȥ֡ǹĹ
ǰ˵öӳɴص˵ͷΪðߣħﲻǵıְô
Ȼ಻ȣôܺڡ³Ҳ˵
ȻðߵıְħˣʵϣЩé®ͷҲۣðߣܵίлͣǲ̫Ըû£ȥҰħɱġ
ΪʵϷǲһģϷҿּͨ񱦣һ·װң̵ʵðڴ˸粼ֺʳħ֮󣬳˻ʵս֮⣬ȴǼʲôϵջЩιĳûԣǵëƤҲûҪ·ʹֲڱһĲֵҲֻ粼ڳҽʱȻŽҺͱʯ
Ȼڻħ֮ôսƷ飬ҲȫûУԻвƱһϡðһ·ϳԵĸļʸԼĵҩ;ᣬȴҪѵġս𻵵ıףҲҪǮһСпܸˣڰ͵
һͻǮӶȥɱħðûֻƾкͷ׾񣬳ԸڻĽҰ룬Ǯȥħģʹʥ˶ûڼͶ
Ȼħչռ䣬ϾÿһȨְͨΪˣͳ߶ͨð߹ᣬ䷢ħĽ׼ܹɱħҴһʬΪ֤Ļͻħǿȼɱð߷һȵĽ
ҲԳû͹ڸصΣԣ֤·ͨͨ˰Ͻɣν˫Ӯ
ƺðڿһ·ӭȢ׸̤ϴߵʤ˰ɣ
ǣڹٷĲƣ͵ı׼úܵͣðרɱħỻǮĻ۽ǮԶĹί񣬶ΣȴҪߵöࡣ
ʵϣѪϱǮװħ֮󣬴ð߹õôһٷ֧֡ǿڣѾǺܲˡ벻ĻҲǳе¡
ԣʹĽʩðֵȻ̫ߡֻȷʵӲߵίʵû취£Żȥ֡ǹĹ׬СǮպϼ졣
֮ȷ˽Ĵ֮󣬡֮ðŵ˾һʰ׼뿪ð߹ᣬȥϢǲһȴ̨ǰ֪ʱΧһȺðߣһλܼҴˣվȺģŹ̨ڸð߹ĿС㽻̸ʲô
Īпµίˣ
˼֮ðŵ˾Գٻ˽ŲҪô¡ţ̨ĹῴС㣬ע⵽л˺ܾõһˣҸϿ쿪ڰǽסˡ
ʡǡ֮ı˵ָίУ


ڶʮ ǰϦƽϣ
ʡǡ֮ı˵ָίУ
ð߹ῴ仰ΧѸΪ֮һ䡣
еͼð˵ܹõһָһǳӵ¡ıͨȽϸߣҲ֤Ѿ˵ķ룬ʼӵй̶ĿͻȺˡ
ܵΧЩž桢ĽͼʵĿ⣬˵öӳĵ֮࣬Ҳɵ΢΢ЩӦһŶ˹ȥȻͿ̨ǰλ׷ˣתԼһˡ
ţð߹ָᷢƸԼðŵĹ
һۿȥλȻŰ׷ԲԵȴ뵽Ǽʵľ׳ֻܸܵΣգо͵ļ㡣һ˫̺żᶨ־˫ۣоð̾ͻ뵽ǿߣһ¿ףλԵݷǷ
һλ߱ʵĸ߹ˣֹ˶൱š˵öӳжϡ
⣬λ˵ļ϶һֻëܳİèȥӦֹ帻ŻĳűֻèԴúܵðǡ
ûй˹ңȻҲС˹èʵĸ
Ȼλ߱ؿ˿ڣã˵ҵ˹ٰԽ˹̷ΰġħʦȡڶĹܼң˽ܣҪλ̸һ⡭
ԭλèħʦ֮ðŵϬؽһɫ
Ƭ֮һð߹Լ˵öӳ̲סüͷ
ݵǺܼҲܺǰλ˹̷ܼˣķİȴħʦ׼ڿ˽һʦΪҪ֯͹ɭ֣Ѽľĺʯϣڽ취ʦпܻᾪɭħʶҪӶһðߵλľʩڼİȫ
ǣԼıĿôҲ̫һЩ
Ȼܹ쵽ָȷʵǸеܸǣ󷽹Ӷĸðߣÿÿ˲Ÿһöңһʳ޻Ҳ̫˰ɣ
˵öӳָ˵дԼƤֽɫΪݣǮʵЩΪѰ
ʳԸ۽Ϊ߰ҪҮͨÿƽ붼һöҡҪð˵ܹܵλ϶ҪٸһЩ
Դˣ˹ܼһûü˵ϵֻëèȿ˿ڣ˰ϸһ㣬ǵıɲֹÿһö滹һ
èȻ˵
ǡ֮ðŵˣð߼״ҲΧ
֮ðŵı˵öӳȻҲܺ棬ǰҪ񱨳̸ϣһҵȻǿˣ﾿ʲôأɷȸǽף
ôǡɫ˹èѧ߹ίһ٣һħ
һħʲô˼ðǵͷϲɵһʺš
ð֮ĴֿںڻôһħζҪһˡ
ǰֻ˵èȻ㣺Ҳôģ
ѧһħһȺðòȫûϵӣèίֻ̾˿ӣʲôˣԭʲôְҵһħ
ʲô˶ѧħٳɵģ
˲ļž֮󣬾ۼڹڵðһƬȻ
˼˵ǵĵһӦǲš
֪ʶܹʹħӽߣһ൱ְҵҲһҪǮʵекܶ฻ӵħѧԺɶꡢѽǮջȡҲкܶ츳˵ƶ֮ΪѧѣվԵħ֮·
ܵ˵һֻһ׷ײħӽߣҲ˸߿һˡ
ңʹĳӵгΪħӽߵʣѧϰħҲȻһʱַǮĿ£ҪκһħҪѴʱ;ҪӦ츳ԡʹִ˵еı׼ŵҲҪܴԼѧԺܳΪһϸͨħʦ
ǣֻè˵ħȻף׵Ե򱨳ã
˵ֻèӵһܣĳ˷ĻͷֱӹһħֻҪôһħֵMP㹻άһħͷţܰʩչ
۷׷ף˹ܼ˹Ҳڽ˵ȻϵħȫΪĻôҲʵû취ˡ԰ԼתøˣȻҪЩʲôΪ
ƺȤôֻèɷȸһħ͵ǶˣģֻҪܹõһħ˲ԸԼҲȥԼġ
˵öӳԥʱ򣬡֮ðŵĳ򹭼¬أȴ٬ЦŴèίԴӴСè䣬һӥ֮ۡ
ȿȣȣܹõʲôħȫѡÿòãΣҵͷ˼һèί̨ϣݺݵصһۣ̬ȫʾ¬ЦøӼģ԰èίܿͷˡ
ˣע⣬ˣúÿҵ۾
ֻèί˵ͬʱһȵèϴһ˲䣬¬صߣȻȥΪѧߡ⼼ܡʦѡ
ǡѧߡְҵеļܣЧǰѡѧߡյĳڸѣöѿʩߵȼƣʩšѧߡ̵ķϣֻҪ¬㹻ħֵʹáʦѡ̸ʮ׵ĴħһӦҲó
ǣȣΪһûϰħͨˣ򹭼¬ظûôħֵͷһڶλ׵ħܳΣèίԼûôħ
˵ʲôڵħѡ񣬽ɿ֮ģȻǰèίںߡ
֮˳ѣҪǵԼħֵ͵ÿȴҪõĳ߼ħʹõʦѡܵĴڣҲʩչձִŪ϶ѿ
ˣһʼڿⶫƱʲôȫΪá

һߣ¬ֻèнһ͸оԼԺһѣ·ͻȻʲôʶʩչ˳ţֻáءһ¬˶һ֮У
ȿȣǺˣ¬أûԸɣ
ȿȣû£ӳǻð̣ȿȡ
һŨصζǺ¬ԣҲߵðűһɢèίǲ̲˵ϲ㣬ˡԺʱһ
֤ʵ˶Էܹħ֮󣬱˵öӳ̵ϣǩݳ΢Լ
ֻҪܹԼһΪħʦֻüСõħҲǼĺ£Ѱ󲻵Ҫ˵нˮ΢ˣǲҪǮ׸ҲǿԵİ
֮ðλħӽߣҲͬκԼδյ·ܸȤ
ðȻͬȣֵġ֮ðǶԷƭֵġжʶŲȿڡǹῴ㹻ִƾŽˮ¥̨ȵµƣЦ̨ϵİèίСè䰡ܸҲһħ𣿡
Ų˹èʺŵĹίһè˸ǷСҵӦñö࡭УΪʲôҪѸħܣֲʶѵҲְðߣǴ
ǺǣҪС˼ң˼ҲǺðŶֱ˼ҵϥһ
ð߹ĿԺͦͦزֿܿȻ˼±ϾۺܾˣݹǻΪѵġ㻨Ǯè˼ĺҪħӴ
ţðɣһշѽöܹõʲôħû֤
ǣ֧öңèίӡһ֮ð߹ĿСҲħͼħٻ̾Ȳذħʩչ˳
źǣٻħζҲܹͬʹʩߴ¡
һ̣һ͸Ĺ״֮УɶļһزסָӾֵط֣Լϵ·ڱѸܽ⣬¶˴Ƭѩ׵ļ
ǰһȺɫԵˣþȺζעԼ
ʷķ˭Ⱦңѽϸ²·
·ĳִĶɣɰħŮ벻ĴֹһӢˬŮðƺҲǻʷķһܹҺܽȴ˼Ů弡һ࡭


ڶʮ ǰϦƽ£
ð߹ĿСԣ˵ԷýġͼħٻٻһֻҺʷķԸλð·Ÿ֮һӾ͸
͹ð߹ῴС㣬ʷķ֮ã⾡к߷̬֮֮󣬵һȺȽϲǮļһӿǰΧס˶ڹ̨ϵİèίҪ
Ȼٳħʦİ취ÿħöҶ𣿸Ҳһ
лݹˣѽҽ˹Ȼ濴ҵ۾ʦѡ
ǽȫûа취ѡҪħԵĻԸึЩǮġ
ܱǸҪİ첻ٶǮҲûһλ
èǽҺʲôоûа
źʩʧϵħֵΪ㣬Ҳò˷һλ
èղŸҵġ̫ˣٸһǮ⣡
Ǹʦѡ˵ǴȴʱģʹáϾԴǿڴûһ̲ͣͻͷʹʣпԴĺϲ¸ɣǵҪǮáһ

֮һð߹쳣֮ҡ˵õ˿ȥʵûߺħʶһĻϲأҲҧ˴Ǯȴֻõһõļ߷һ۵ǽ졣Ȼиɬֻ֮ܿЩһõħܵ˶۲ѡϾöҵķ۸ȻرߣҲʲô˶ܳеġЩ벻ߣȱǮϰߣһǮȥȾμ˵ĵͼðߣƽʱһöҶ
ĵ˹ܼңͨᷢһ񣺡Ϊڿ彨跨ʦĿǰ͹ͬʱҪðսɭַľʯҪħǰԱʶ׼ӶͭƻƵͼðߣʦĽ͹ڼıֻʳޣǮңʩڼ䣬ÿ¿áʦѡٳħһΣ֤ѧΪֹʵѧỹתˡ
ͨ˵ǹʿְҵʿðߣһ̶Ͼ߱˵԰ձͶЩ˫մũ͹ȻǿΪ𣬷˵ûʸġЩոŲáʵ΢ĲðߣҲͼġͭơ͡ơ˵ǵĻû͵ǵȳ̶ȣ仰˵ǻû԰ʸ
ΪǿԼʵżͷһԭϱУƺ̸ʲô
ǣȵ˹ܼ뿪ð߹ʱֻ߳è֮͡ðˣһȺ׼ȥ塰㹤׬ħͭƺƵͼðߣԼһǮҡ
;ȻҲ˼û۾ͼ·ٵåͽûֵܼèүǳ֣ͱڱֵܹðǸһӵϣͷѪٶȥΪˡ
ȻһǲףΪμҪӶ֮ðţͽԣƺ㲻ħ˹򹤾ߡʳķãŪô͹
űƺƵһȺˣ˹ܼ̲סԵظ̾Ƕлˡ
Ȼ֮ǰͨ۾ֵȸ߼ϣҪегϻǧöң⼸ͬҲڷѻǮһ˺ܶʽġز
ȵ뿪еʱ˹ܼҵȫʽѾֻʣٶöңҪ˵լۡΪݵˣﱸֻصķöԶԶֻһ˿ڵСׯոձɱ˽룬޷ΪʦĽṩκζͶԶԶ㡣ȻѧҺŵİèίֻð߹˰죬ʩչ˼ʮΡʦѡ˺ǮͶˡ
ؿ˹ķʦԭҲҪ˿ڵġ
èίܿشʲôܹæģǧҪ
ţҪһЩߣٵҪѷľĸͷ;ˡȻʳʡٿ۵֧ĳͷнѣʣµƺҲˣǲðһլۡ
˹ͷˣӵԺ˵ȸһҹĵطɣ

ȻôһȺˣڵƤޡҪڲ˯ͨҲҪǮ˹ܼԾǳǣڳǽһѶ¶Ӫһҹٿγ
ȻʵǺܺᣬðԭǳ걼Ұ⣬ϰڷ¶޵ģԴ˵ҲΪ⡣ȡߵĳߣò֪ĶĶӡ߲ˣ˼ŨŹṩĺȵسԱ˶֮󣬱ë̺ϢΪڶĳ;񡭡
֮ðˣΪ˸¹һӡеҹְ𡪡ʵҪеĳ⣬ǵ۹ɱʲôͨħ˵Ρ
ҹҪĿ겻Ƿǿǵʱð͹͵ͬĶסȻпܵǶǵ¹˹ܼ֡ȫûκηĻ
Ϊɫ磬̫ûɽ֮ðŵλð߶񲻴һû˯£һԱߺʣµһڸ˹ܼϵرг
˹ǵСɳССܺߵӣʵ˵ܣ˳ΪŵħมҡҷĻϦ֮£򹭼¬ƤЦĴħʦɵļ˴ðŵһ붼ǿأ
รܣɷϸ˵˵
˹ܼ¶˸Ȥɫǰͦӣģ
ȵĵ飬ͬϸYGGDRASILϷͬħܡеĶƽԼлһ˾߱
Ȼϲϡ棬Щǧǿ⣬͸ǧ򻯡˾߱Ԥܣϧ׼ȷֻ70%ֻ˵ʤޡһЩ˵Ƚʵãܹٻħǿ߼ٹĳջ֮֮࣬ʮַࡣ
Щ޷ѡı䣬Ҳ޷ͨǿ˾˾ɲóĳڳʱӵܹħƻȴﲻѧϰħôҲ֮ءЧܵˣʵֻ˵
ˣܵĲɲ⣬˺жв̶ȡ˵רſ飬ܹ˴Ĺвдڡԣźǿȴʵ˵ȣȫδֱ֪ЩٴУصطԸ˹һҪռⷽ鱨
ǵܵǡħԡ֮СܹѧϰħҪѧĿγ̵ֻ̣ܹҪꡣҲħߣԲǺж
¬ڴͬʱһΪʲôҾûκεأ
ЧǼѧϰƺ˴ĹûеļأҪ˲У
ȻΪ䶷ְҵ˹ħǺܸȤȵķԸԭûеƺҲѼıҪǷҪɵħʦأȰȥ˵
ȷʵܹӵʵһ˵£Ϊٿ̤׷ĵһҪûҿµֻǸͨƽСɽӹӹµµضȹһӰɡ
Ȼûע⵽һ˲ʳһֻõ̾ϢԵءͼһɨı˵öӳϿԽȻͬڣ̫˸ˣɣô˵㶼Ǵߣһйǰ;
ӳ˵̫ƺ˵Щ˼˵ҪҮߣȵ϶Ǹһ۴ĸϡ
ǣҲǳ𣿡˹ʵ
ǵģȫǶǡףһλҩʦӡǿʹκħߡʲôϵͳľᣬԭʹõĵߣʹáĳЩѪͳõĵߣ˵ҲǺ⣬νһѻ·Կס
ڻش˵ȴ֪˹һӴ
ܹʹκħߣѪͳӪƣǻˣ
һСһõ˴ĹĹܹȫػNPCġڶ֮ȡĳؼԵĿ࣬ôŶ˲串Ŀԣ
˹ȻǶԵģȷʵв֮һҪ߷ʶ
һӪһ䣬èĴԼҸ壬ʾһϢı䡰֮ðŵˣ2000㣬н48000㣬ٽ
׬һʻϧʮֵԤĿ꣬ǲ̫Զ˰
ݵ̲֮סɥϣҪб֮иĽˡ
ܾ¶ļƻжٰգ˹èѧ߹ίСš
֪ѾΧ֮ھˡ֧ԭ֮пʹȣִӳôðߣȻͼͭƺƣҲҪҮķЩ鷨ʦ»ܳµĻôҲֻˡ
èʦε̯̯צӣܲսɣҲ˵ºһ¶ôǼһｻʹԸæ¶鷨ʦҲ벻ǰ
˵ĵҲǣֻˡԸħĿֲܹһ
ͬʱڳǽĴϣһλȫںɫŮӣŲӯƿ¶ڳðǣҸڳŹر֮ǰһ̣̤ҪҮĳڡ
ҪҮĻʽʼ˵ʱ


ڶʮ Σǰ
İҹĻ֮УĳͶñӰ绬һҪҮĹ֮ǰ
ֻӰܱһ޴Ĵӣֽýݵþˣһ·ΪرܿĹصħƹͿˣƮһ㣬ͦĹ˼
Ĺǰͣ˽ŲӶñ¶ӡ
һԼʮֵ껪Ůӡ𷢲öĿèƶһĿɰҲƿɰèһΣգʱ¶ʳײбԡ
⣬Ŵñڶȴŵ¶żȫȻ˴绹ܺ䡣
ڵӴ
Ů˵Цֹɫ̷ȻŴƿʯţڲ
ڰеڲտյԭʬͼƷʯ̨ʲôûУֻŨѬζǻɢζ̼ŮӵıǻԸвõüͷ漴ȴɵغ˸衣
ߺߺߡ١
һߺ߸裬Ůһߴ̨·Ѱҵһ۵ϸСȻȥ
ƶ㴫еҧϵġꡱһֹһ֮󣬸ֿԭλʯ̨ƿ¶ʯ̨һͨص׵ݡ
ҽ
ȥھӼҴһ㣬ŮЦسһʩʩȻ˽ȥмתһ䣬һĵ¹㳡˵ǾͶߣһʺϴɳ䵱ܻصĵط
ͶߣҲȷʵһ˸оаϢǽϹͼı̺ȼżѪɵĺɫɢĹâսѪζҡҷͶӳӰŵͽеʬʹٶҲڸǲס
ڴӶӭļλӣҲۣһԲǺˡģ
ɭֲգŮȴ޶ã˴ڴЦشк
éС𡪡
٬λЩ֪룬ֱһòļһվ˳ԸˣǶȥѣԼˣЩ˲ɴһɢ
λһݵˡ۾ذݣɫ⵽ˣǳϺ˵ͷͺͺûаͷˣüëëëûˣоƺûаë
Ȼ⸱ģȫͣǴƤûʲôжϣӦûϡ
һϮݻİɫۣϴСͷǴɵһ˫ݵֻʣƤǣۻָ׵źȡȥ˵࣬˵ǸñȽǡ
ӴСӴ
Ůӻ벻ḡкͺͷ鷨ʦüͷɵķ˰
ԲҪô֪ũֱӽҵֿذɡ
ǽŮӣ̾˵ص鷨ʦһа֪֯ũĳԱ
չ˵֪ũһǿʵа֯ӵдսħߡ֯ĳԱаħħѪ׼ԴԼļһбҪĻԥһΪƷüҾ徵Ѫȱ硣
Ϊķо֯ڱϱһΪˣַܸΪ˷ֹǵɢÿַǽԱնɱڣ쳣ز̡
ֵǣôҲĻ֯һϵиʽĿֲ֯һġ֪ũ֯ƺҲûڸѹ֮ºܿû䣬ǿơ
ΪʲôŽ˲𣬿֪ũ֮֯һˮĸع΢¶Щࡣ
𣿡ŮӲΪȻشڣ鷨ʦüͷĸ
ȻأﵽΪʲô֪ԡ֮顿עɡﵷңҲม鷨ʦ˫ۣսеħȡ
Ϊͬһ֯ڵϼɲ֪ǰŮжôǿ󣬸жô
˵һʱᱬըĴըȷسŰɱȺ֮У˺ءпܵĻ鷨ʦĲһؼʱϹϵ
ǼȻԷѾãҲòӲͷƤ跨
СҿมŮ¶ĵЦݣҵҪĶ˵ذ
һĹᣬּӲصĽڣǿһţΪŮε
µĸɫʯ׺֩˿ϸϣһմˮε֩൱¡ͷڵ롪ӦǴڶͷĵطһòƺˮľ޴ʯ
ǡ찡鷨ʦ쿨زĿࡣȻֻԶԶؿһۣԲϴŮͷڡⲻ˹̹ر֮һ𣡡
ûมΪλɰŮôһֵͷڣ̫ѿԾˡҴһԷ̷ˡƨ
Ůһ˵һЦͣ鷨ʦ쿨ֱۡͷ֮ԭŵˣҲνġŮʲô³ǰΪǰ˹̹ʥ䡱ֲӳԱĽŮӣȻ֪ܲΪʥ䡱ճ֮һ滻һŮʱӵ̣ͷڡժ̷֮ǰΡŮ͵ߡ
Ҳû취¡ժǴⶥͷڵ˵ĴǼһﲻԡ
ȷʵûκΰȫķժͷڡͷڵþǽɷߵʶûŮӱһͷų߽ħߡǣʹÿŮӴϡͷڡעһҲҸŮӾֻܵƷġ
ԣƬ̵ľȺ֮鷨ʦϵıͱ˱ģߣϧ˹̹ҲҪĶȻķëˣȥء
˵Ƿδ̫ˡŮװģعգʦǺؼЦ
˵ǷҲûɣͷڡȻǿ󣬵ߵŮˣ˿ڱȻĻֻа֮һ˹̹֮⣬˭ҵõܹʸߣ
֮УΨ˹̹ȫĻƶȣ԰ͼҵߵʸߣ˵Ϊ߶ĻƷôͨҲ첻һ顣
Ҳæء͵ͬΪʮɲ㣬Ըһ֮𣿡
ร¶ʵͼ𣿻ʺ֮ķҴѾǸˡ
鷨ʦ쿨üͷƺܲԸԼԭֱ
ôҲҪҡʺ֮ķɣҿ͡ŮƲƲ졣
ðɣ͡ҪҰʲôòƿյ̾˿˵ãҲûа취һɸѡϰŮԣҳʸߡŵ¶첻
ô鷳Ӵأﲻһλ൱𣿾Ǹжǡ׵Сһܹʹκħߵ˶
Ϊ͡ĽŮӣ赭д˴ֻҪסǸһͿŮʸߣͷڡȻһǿĻ
ԭˣ˵еǼһﰡţۼʶı£У˵Ȼûа˸ʵǹٶ۵ģ鷨ʦ쿨ػȻһص˵ͷֻҪӳһĻһ˲ʹ´𣿺αػҪң
˵ûʵϣ˼ѾѶСһӴ
͡һߴĴ˲һλѪ۵Ļ꣬ȻִγһذףľȻͷ򣬡أ˼ҲرóⷽħԴӵⶫ֮󣬻һֱ˸ҺӴһȺͷʹļһأ
ԭˡΪ˰˹̹׷ӣҪһңڸټȻ𣿡鷨ʦ쿨ȻصͷǣΪҪأ
ٺ٣Ȼ׸ɣСԸáͷڡ׼ʽΣܻĽװɣ͡컵ЦţСèһɰĵͺȴɱ⡣
ţ׳˵̫ˣ͡ǺǺǣҸղôû뵽أ
鷨ʦ쿨۾¶аЦݣԸáͷڡңͿǰС֮䡯ˣû⣬һ߾Э㣡ȵɹ֮Ҳöˣ

а֪֯ũѾ˻֮ʣڵӹµɻȻ
ڶ죬ҪҮǸһȹ˺ܿһƽİ졣
ڵ磬˴Ĺ˹ܼңҲŹӶٶðǣ׼˳·ƾӵսʮողɹʳ͹ߣ̤˷ؿ;
ڳ̫٣ֶ࣬һ·ߵĥĥ䣬ֱȺڰʱӪʱҲȻû߳ԶعͷȥڵƽߵľͷҪҮĸߴǱڡ
ƮζӪ˵ЦһпȥôƽȻڽ롾ԶʳģʽСԼἢȵĻèȴ֪һѾüޡ
ΪչǰϷ壬ѾֽʾڷһУ
ܹʹκħߵߣҩʦҼ̳˶ǡףǰ˹̹Ůعܻ͡񣬲ϡͷڡħߣ1000㡣
а֪֯ũǰ񳱣1000㡿
ܻ㣬㵥ѯǷĳλ߷ʵ磿
Ҫʼа֯Ƕ
µƽߵϦĳֻСèСֹ˵ϣǸеʧڶСֵܣֻ˵ԲˣϾ㱾ͻôһѣû֡Ҫеǣʹԭ飬Ҳ괺챻ͳΣ͵ǰӦһ°ɡ
һϿҵţ֮Ͼรɡ
Ȼ󣬵ŵҹʱ֣ҪҮĹͻȻ쳣ɧ


ʮ ֣ϣ
ظߴ̵ĳǽҪҮ
չŴйľһصġͳǡһͨ׶֣гǡڳ޽һȦǽԼǿáӵسǽҮǵϧڳǳصٽǳأÿһȦڳǵĳĳǽڱܿЩò׹ǽĵˣòپһػذ֮󣬲ҵڶǽĳſڡ
ֽṹĳǳأʣйеجΣ뿴ɣǧ֮󣬺ò׹һǽǰֵȴһ±֮ǰҪӸߴĺʵĳǽ޴ķκξеڹսĹ֮УҪΡ
ҪҮҪĵˣڳĵоͬҲڳǽ֮ڡҮмǲǽм䣬һƬǽ͸¥Χ򡣸ڳǵļ̱ݲͬƬʯǽ͸¥Ȼ̣ͬķȴǳ⣬Ƕ׼ڲࡣ
ֵƣǵУǷˣоǼսӪӪ
ʵҪҮĹĹء
ҲƵĹأûսƵҪҮôռع
ȣ֮ҪĹúӪһ䱸ɭϣΪ˷ߵĲ˵ֹĹٴڻ˵硣
ȻڲߵĲԭûһױȽ׼ȷ˵Ѿ֪ߵ֮أʱᵮ֮УЩڷûƾߣҲ֮ʱԹļһתΪĿߡ֤ݾսżȴʱεĲߡˣ߻һ⡣ǾȻֻһЩСñ֮࣬ǷβܵĻݻΪǿĲħƩѪ֮࣬Ӷ޴ѡ
ҪнĿƽԭϣ͵۹ս˴ɱֲ֮࣬ò֯ɨӣΪսֵĲһ񳱣һǸجΡ
ˣΪսƵı߾ҪλƽԭԵҮֲļԶԶطΪ˱߱ɲߣò˽ʽĹءҪÿϰðߺĹѲߣЩոյСߣɴ
ҪҮĹΧһȦǽڣΧǽǸߺͻ˵Ľߡߴ׵ΧǽȻȲϳǽѾ㹻棬ĴҲ൱̽ʵԲܱͻơвt̨ҹפѲ߱ڲt̨ϼӵµĹأ˵ҹĽ䱸ȰɭϡĹڲʩӹ⡿ħĵҹҲ൱վ֮ЩĹĵطҰ͸ˡ
һɭϵٴеĽ䱸ȫΪʱпܵĹĲߡ
ҪҮľ˵Ӷֵİ͹˹۹ÿһءħ޳ӿɭֹе飬ֻǵĴ˵֮СΪ˰ЩΥɶѵأڳĹظߵսȴǼÿҹһ̲ͣؽеС
⿴ƺЩ޴ǣʬ嶪Ұ⣬ô¾ͻᵮǿĲħʱƣ᲻䷳𽥳׷ᣬΪʬ𻯳ɹǻҡ
ĿǰʱҪҮðߣǵҪҹһҹظս

Ƶħƹ£һֳǹĲɵĹأŹǷԱһӵͬ˵
ǸƽأڶʲôҲû֡
ǰϴָڵʱǳֻðĲоƺ˺ܶࡣ
ţһߵ꣬ȫٻȥ˰ɣ̫ˡ
ֵҹҲ׷׼̸ۣ൹ſˮֻúͽʬĻһ㣬ҲӦǹĲ̫ʺ϶Ըãе鷳
Ϊֵ飬һӰõȥҲûãﱤﶼס
УǼ̫ģ᲻ħߣŻᱻûٹסµĲӦǡǳ桯Ŷԣֳɰǧþɵľ򼣬ӵʱȷӶҪߣⱲֻһΣʱŵöҶҪڸ䱸ļɽͭð߸Χʱˡһλ뷢߰׵ϱͭһҾƣֹš
˵ħ飬ðߵְΪʲôҪأ
һλʿ̾˿̫˵طɧѾô˰ҪԼðַһͭҵĽûУǹùǺ
ǰѾ˵Ү˹ûйҳģλڱ߾ҪҮҲ⡣ôˣһս£ָ˭سأ
ȷǣӶع˽ӡ
ðô˵ðǲܲڲĶǲ֮ܲսġðһôڸ㣬ΪһԵ֯أ
ΪƷҪҮг˰ļһ֧ӶΪսʱľڲ֧ӶչȻȴٵÿԶԶִճ
ԣҮе˽ɸ˰֮⣬ҪΪۡᶨѡγһ׳꣬Ǯ֮࣬ҪŹٷṩͻߣ䵱ûнˮΣյͶάֳеתȻҲŵȣõĸλȻǿسźۡűȽ棬ҾһЩˮ̡ùǿĹأǵûɶˮûûҹظ񶷣ң˵˾һȺƽѣսðȫ޷ȡʶʾӸ߲£ҽҩѡҲֲɧˡ
֮ԲȫðĹأҪǳʡǮĿǣ޳ģøǮ
ȻЩôԹأҲòӲͷƤսһ˿иһֳ󱬷һĻסڳѺͼˡ

û취ǱЩﻹСʱһ򾡣ܱǳΪЩǿ˾ħﰡϱ̾Ϣţһ룬ûгֲߣ˸ое㲻
Ϊʲôʵ
ǸֻǾǵļǲ©ʲô
үӣ̫˰ɣƽֲĸӦûôߡ˵ֻ۹ʱɥʬ֮󣬲Żᾭֲߡûսʱ򣬴žɣ
һλֵ˵Ҳͷͬһ˵ҮҪսߵĳ֮⣬طȻҲһҪʬ壬ȴûôƵسֲߡ
źǣʵƺˡ
һ̣ǾĹطԼʲôOO@@춯зϢ
ڵϣҵĵһӦ϶ǵĹߡƵֵ磬ƵֵĳйĹأλ붼ʲô
ҹĹðˣ
ǻཻһɫҪȴͻȻ˾ףιǿ
һָĹءһŤͷȥħƹҫ֮£Ѳ߱ŷ񱼶˶Ǻˮͷڶͷϣ˫۳Ѫ˿
ǰľÿĹشŵеĹѲߵʮΪһжġΪʲôֵֻˣңǶƴܵģԾĶӡ
졢쿪ţ㽫Ŵ򿪣
ǰƴģǼæ¥ݿšȲȫѲ߱ʹĹȻûȿŵѯ飬һߴһߴУ졢ţ㣡
ʧǵĲ԰ɫֵҹȫëȻٶȹرգ˨ȻŻͷѯʣ׷ʲô£ôˣ
⣬̧ͷѲ߱¶δı飺Եˣ
ش˴һȻÿҪﲫһأѲֿһñŵӵĲСһ˸ˣʮ⡣
⾿ð˶ٹﰡ
ţǾȫݷڵһƬɲɵĸ
Ѻħƹ䣬ԼҡҡλεĲ·һ㣬ŨҵĸζϴĹűƽĿ࣡вֻС桱ĽʬãһЩǿ飬Ʃʳʬʬǳȵȡһһﶼ̼ɵһȺˣ
ڵƹ䲻ĵطͬҲӰӣںڰвϴ
ֵӴ֮ڳ඼̲סһڴŸζ
ô¡
ԲֹһֻӦǧֻֻɡ
̱ǵĸζëȻ类ЮһӴӽŵĵסţɰǧֻײΧǽʹŵʹò˷˾ı
ˣȫˣ
˵ˣЩ˱Ͼֻ˱Ѱգɨô಻ģ
󣬻ǵĶӳ˹ӲͷƤʼʩþӣܵǱȥԮʣµ˸ǽͷһóǹЩ鶥ȥˣǽǵļˣ
漴ڡļ֮Уӳֳһ˳ǹһȵسΧǽشӵǽµĽʬãÿһǹǵѪ븯ܵĶ
ǣü̳˼ǹλ¸ҵĶӳͷĲҽУеĳǹҲڵء
۰˭Ⱦң
ڶӳǽǣȻһ⻬ķۺɫӣǽĳ߽ʬڷס˶ӳĲӡ˻ûüȳĳӾͺݺݵһþˣʱѻڼĶӳǽͷˤǽµĲ֮У
ż̴ٵĲҽУλ¸ҵĶӳ㱻ʳʬ̻ʳһա
ȻЩɵ˵üӦ֮ǰšಡķһۺɫĴ״ͻȻǽЩĸǻ·ܵʽͷһ㣬׼ȷسûױĲӺ֫ȥЩеûбֱӡʬڡΪʳҲ׷ס˿ڲҽŵ£Ƭ̺ʹϴܳѪҺ컯ѪܣۿǱĳаظȾˡ
ʱһͼðųǹ͵߾ԮȴŵŸ˵أ׷׸ǰҪ־ϲŸոտЩߣԸϵѪܾͷ·С߻һ˲Ͳס˺ľȱһʱ䶯á
ˣǣ˿ɲĳ棬һλḻð߶ʱһæе
ȻشȴΧǽһĵͳɤ
ˣ
һ˲䣬ЩȾаص˲漴žһȻѣʱ䣬ɫĶѪҹĻɢɽ˵ϣʱ类ǿһ㣬ð̵̡ЩͷӺЩ¶ˣʹڵϴ˹
գ֮䣬Ӹ㼯Ԯͱһ룬ʣµҲĺսȫ߶µزٿΧǽֻĿĵԶԶʯͷߺҳĹصķ
ͬʱӵΧǽµúͽʬȴڱ˴˼̤֮£ѳˡʬݡʼмֻʬͬĸ⣬ҡҡλεس˿صĹ԰Χǽϡţš¡һ죬ĹصĸҲӴʬȺƵƺƵ˳ûӿ
ˣƵðǣڱ壬׷׹Ǻصͷӡ
סˣסˣɽͭðа
ҿоּðҲûã군ˣߵĳܰ
ҹҰҲһȫȽڳ˵ɣ
ڶҹȥҹĳӦûرɣ
ʹϣҲҪ֪иСŻš
һƬڵϹ֮Уðߺ˴˼̤òײѾʳħߵĹء
ǣǱڰĵˣȻЩѡһ¡¡Լ·ضɽҡһľֵȺѳһ죬˫ֻʣ¹ĿݺƣЩѷлȻһģʹȫ壬˲סߵȥ·
ӵǧߵֵѸٱһֲѪĥ
Ӹ򻺻ӿúͽʬܿͶס˲֮·һֻֻɲħڷݺǽ֮ȥϵشӸǻһۺɫĳӣһɱһѪҹĻ±˺ѷεĲҽУ֮ɫ䡣
ڳǽϵЩðߣǵսľظŽµɱ¾ҳһ¡
һ죬ڻˣĿֲǷݱ¾衣
ǣظߴǽӦÿ԰Щھ棬ǽ棬һСķΧڣ޷˺ڵһƽɣĳЩ˲ҵš
Ȼ󣬸ӿµĲҾ㷢ˡ
ֻڶسǽһСţ֪ΪͻȻʱ̮ţسԱüӦ֮ǰһɭɭĹǳ棬ֳľͲħ˱ǵĸζԾ˵ٶȴӳŶɴܶ룬ײ˲ִٸϵǰӭðߣһ˵ڶسǽ֮ڵľ
ǳģǺѹѹһƬޱ޼ʵĲ
ģΰҪҮ˱񳱳û


ʮһ ֣У
һֲ˻һĺУڿտֵϷصҹ˾Ү˲㱬
˯бѵǣ͸ķ϶ֵĿͻȻڴֵϵĲ
Ұ׵ĹǺ¹˸ĹâǵصĴ̱Ǹ֮Ż
ȻǴĸĳ˼ֻûʬҲǿҵ𺳡Ͼħ磬κ΢еʶͨ˵ﶼʲô˼֮ǹģ΢һ۾ӵأʱʱشĹ
ҪҮҪĹҹѲԵʣÿͥ˸ǿű˴򵹹ʬãȻĳЩûʶСһʬóûֻ֪СڣЩĿδʵ̫һ㣺ʮֻʮֻҲһ٣ǺѹѹһƬͷ˵ҲгǧڴϤĴϣһ߾ҡҡλεĲҰãԼָȱȫƶ飡
ңˡ桱Ľʬ֮⣬ϻŸױʳʬʬӴ򼣬Ƥ鲼ŧð̺۵ľ޴ޣԼŷۺɫӵĹ״ħ߿ȥˮĸһҺ䶯ΨһĹͬ㣬ǹɼҪϢĴ̱Ǹ֮ЩªŻµĹһ߷˻˻ͺһ̵سųŲÿƶһͻϵһЩɢĸ١
ʱ䣬̿֡ϣʽӶҵǵвͣط
ʹôªŵˣҲ˵ЩڲĿֲ˵
Ŀעǰ֮ϲ壬ԶſԺߣߵʺѪҺͱʹԼնġߴ֮Ȼݲ
µǣ˵зǱߴĳУ඼ӲǵˡΪ˵ʻûʲôôʬ͹ǺǲĲƸ
ǲߵǣ·Ԥ٣
ʵϣҲȷʵвٽʬãײ˽ֵûεŻӿʼ˴¾
ȻΪߣͻĺƽǰҲֻĬĬðߺ;ӵľԮ
źǣָĶʵǲôס

ں˯ʱ򣬱֪Ӻζѣָоʵ˼Ҫҡ
ҪҮгףʧ˴˯ҡѣҴ˼ףڳߵ¥֮ʱԺط֣Լĳƺڱû
ʱ䣬λ󸹱㡢лӣŵüϣӷ׷Ͷʼ˾Ҳ
ôҼǵ˯µʱ򻹶úõİ
˵Ѿûˣгǽô죿
ҮħʦЭ᳤ϣĳλһϸ̾˿˵ŵڳǳǽһڹ͹壬Ҳ׷׵ͷǡ
ڳǵ¥ȥűƽĵڶسǽͻƣһһĽֵΪǱѪȾĵһ㣬ճѪҺԽĲ֫⡣
¹͡ӥ֮ۡħʹվڳǵ¥ϣҮʿǣҲ͸ҹĻؿޱ޼ʵ·ӿĺһ㣬ÿһֵС޾ֿߵħʸ͵СǼʸħ󣬻߳ìͿܹǳ׻飬򼴱Ǵ˼ͷڲǻĲ˵Ҳֻǲʹѡ
ЩѾĹѾʸúƴһ㣬Ҳצκһл˵ĵطϳ˺ҧʹЩݶͼЩж׾ĲһմʬĳӴӺڰЩΪһ
ͷ۵ǣܶ಻ﻹܹɱ¾Ļˣڼ̵ʱھͱͬࡣ
Щ򵹵ðߣڼʹȥ֮󲻾ãֱܿµĽʬ´ӵվǰͬչѪɱ¾ңĳЩɱ֮зɽĸ⣬ҲòմŵĵùһжȾѸĽʬ
ԣһòﴳ˿ܼͻһ˲ԭѸ١ֱֳжΪֹƫƫЩجһ龰Ѿʼˣ
ԶԶԣڲ׷εʱ򣬹ؼǽô졭
ħʦЭ᳤ѣгڷӦ˹ҪϽȥַ𣿿ǡͷ˿ڳǳǽԵΪϡӰɵ÷ѡ
ƣطûгġгܹʱָӵöװֻһ֧Ϊ൱޵ĹӶѣҾЩӶҲȫסڳǣǷɢںüӪҹ·ִ֮£ܹһٸ˾Ǽˡ
ӿھĲȥ·͵˳ǧƾôٵıʹټħʦЭսʦһҲӦˡ⣬Үð߹ͬҲڳƽ²Ǵڼս֮Уʱָˡ
ˣϣʦҡҡͷҸղáѶϢħפǽħʦϵǵ˵ĹǱѾȫ䣬Ҳжദͻƣڳǽ޴ȥܶ˶ʼܡҲ˵Ѿʧˣ
仰˵еѳɶ֣²ǿƽѣҪ߻Աˡ
ʵϣƾͷеܹסڳǾѾܲˡ
һλ˴ĹʿӿڵңȻڻûпܹеĲĲ϶񻯣ܹеа飬ԣħʦ͹ֶڳǵĳǽϣʱ׼ӭһòͻƵǽڳǣôҮˣ
ֻشԮˡг̾˿Ԯŷ𣿡
ЭѾáѶϢħ򸽽ԮʹҲѾðͻΧȥˡϣʦսʿ¸ո뿪ҮãõϢܴ˻Ԯ
ȻˣǲҪڳǵĳţɳһʿҴƽݽ
гĻո˵һ룬Ϳ¶һɵִͷԵȻǲԸΪͨԼЩ֮գֻø˿ڣˣڳǵķʵڲħ֪ͨǽϵˣǽгţҴ񾡿ӵҰȥɣ
£ڳǳǽϵλȨ󸻺ǣʱظһ

Ųߴȫ֣ҪҮڶȦǽڵľʱһƬս
ƽٵʱѡؽѣѡֻѡٽʱһѡڳھðߣѡ˷ֿӵǣϰڽƿԼУҪеĵħȣһͨϣʤ·ңַħðǶеĲҪˣȻˣƴȫȡһ·
ð߹һ㳡ϣʻ򸯳Ĳȱʬѻɽħƹҫ£ɼɶѵĲ֫Ϲǡ˻ŭȣƬսϻ졣
ȻڷսƬѪĥ֮еð˵ΣպµĶ֣Ȼͬࡣ
ÿٶȣŮ鷨ʦ߹𣿡ħ⣬ûУ

ģôذ״̴˸صȫףؼף
쳯ǸŮѾˡ
ӳͨ

һƬ֮Уһһȫװð̵Ѫ֮Уȴûܸɰ˺
ģŮ˾ô£
ǰλŮʬ֮ͥŲھͶ֮ոԼѵֳֳѪ۵ġðŶӳӢð񷨶̲ס˾ı
ð߹ǰŵħƹ⣬񷨶ԿһλΪĽŮɣҲ񻶯ˣ͹¡Ȼĺɫ棬ȴմ˰ɫѪŨѪζǸոһɱһ㡪ڸղŵĶ̶һ˲䣬Լλº̱£
ԵĻ񷨶ĲϣΣʱԷŶԷԡѪȴŲ̬Цݵò񷨶ĬĬвһ䡣
ʹƽʱҲϣֹﰡĶŮɱ˿ţ
ȻпʵǲԸΪתƵġ
Сʱ֮ǰڴסùȻѣֳڵĴѾвûʱ񷨶ͶԶ´ͻΧ׼Ŵð߹ۼ
ȻͼĽʬñͨȷʵǾ޴вǶսӵðʵġС˵ǴúдУҲ̫Σյ顣񷨶ţΣʱ̣϶вð߻Լ뷨һӸͻΧð߹㼯Ͼ˶ֻҪ㹻ð߾ۼһ𣬽ǾԱͻΧǣ׵öࡣ
һʼжǷǳ˳ģͽ׵Ľʬñȷʵ޷赲ӢðߵĲĳ׾ٵĽԷϵİ׹Ǻ͸նϣħӽͷųħǿԽñȺըɡ
ȻЩͷħ￴ȥȽѶԸܰѳһ˦ǱϾӦٶۡʹ򲻹ǣֻҪð߶һ㣬ͲƿǶȥ
Ȼð񷨶ӳԼߵĶѺ·䵥ðߣһ·ԡѪɱð߹֮ʱȴ𷢵Ůɱײһ
ţһߵɱգۼ䵹رȴôеĶû
һòǡּĸְɣôû˵ļһ
񷨶һаֹһ߾ų΢΢ʣµðȻûõʣ̼ͬ˾һŤͷ·񱼶ӡ
ӴСǣҿ͡ûӴ
ŮӼ״¶ħ΢Ц漴Ծ˵ٶȴԭʧһ̣ͼܵǼð߼ͬʱͣÿ˵Ĳ϶һѪѿڣͨһ̱ڵء
ͬʱһ۵ˣð߹ڻ˳ϺȻð߹᳤Ŀͷ͡ˣչǽȥسǽأ
֪ˡСļˣǼҪôŶǺǺǣ
ɱĽŮӿ͡˽Цһʱ伫ŤЦͿҪѵʡͬʱһŻڴֿ񷨶ÿһͻᴫĽײ
ۼ񷨶̷֣ӦǼɫʰ쵵ۼסԣǸԲǹۼ׵Ľ壡ðߵĽƣ׽𡢽ͭɽͭɫȻǰŮɱðߵ֤սƷ
ʲôȼɱ¾˰񷨶һ漴ȴǱø侲
ֻͷʹ˸ɫðŵħʦ̾ħȣԼĶӳӳָħͽǿǽħͽױǿ
ȫԱðߵġðţһȺḻսӢڵĹͬսӵ൱̶ȵĬͻ֮սʹû֪ͨҲϡ
ɫħ񷨶ϽӶ˸ֳֳ񷨶ĿǰŮɱ֣вɵøоЩ֡
һ˵ڻͷħִ̳ϲȷս˼·ȻǰĽŮɱȴûκεĶ·Լʱʵһ
ѵԼ̫
񷨶Ͼٶ˼ֻʣһͷ
ҲһҪɱǰŮ
ᶨ񷨶ŭͬ鷢źš
һ̣ɫâĳ˸׼õĹħҲȻͷţĳ˼иַɵ֮İҲһͶ
һ֮ʣλð߶ӳԼǿ
ǣһ˲䣬սѾ
еðȫѪɵˤ˵ϣؿڡȪðѪ
ŮȴɺˣͷԼذϵѪۣѽ۸ôСǲأʲôʱҵöɱһ
ôܣˣ񰡣ﻹ˭ܻ𣿡ؿڱһӵ񷨶̱ڵϣ˼άȻ޷ǰʵѪĭ
ǺǡûĸսʿӮҡԣǼûսʿӮҡ
Ůӿ͡ؽذջϵƤʣͬʱ˴ݷ绨ʥЩһ̽鱨ֻܹҺúôһܷʷŵ򡢲Ǿޱĸ¶ε·ɱǰв˼˹Ѿ˵˿ܽۡ޷ǾʹȫӮҡʹҶҴħ֮󡣡
绪ʥ䣿ǡ˹̹ˣ񷨶϶š
Ҳô˵ɣˣҶѾúõػشˣھԹȥɣ
ſ͡УѪȾɰɫĳѥ£ʱ­Ǳ飬ԽɽһӾͽ񷨶ʹ࣬Ҳ˳ð߹ֿ֯
ͬʱ˷Ĳ򷢳һҫĵ


ʮ ֣£
ҹȻӿ԰ʱ򣬾·ִ١ȱҪҮðߺһںȻ֮󣬻Էؽһֿ
ȻⲢûʲôá
ƽϽ¶΢ĳ֮ʣ˱سǽŵڳ֮⣬ҪҮѾ԰ĸζĻ˲ǲֻӳУҰ񱼣ڸ¥ؽ֮ش˹Ӻ;ͰʹΪ֪˱ϳΪصĲڲҽбһ޷ϵ⡭
òưȫڳʵҲѾһϵвпļսȻЩõĲʱκβøߴ̵ĳǽڵسǽ֮Ҳû鷨ʦӦһСʳʬĻ꣬鷨ʦʹ֮£ͨˮǱгۡħʦЭķʦڳǵĹӶӦʱ״һս֮˵ˣ跨ˮûɴ
ˮĲ֮⣬еرϵĻսۿԼƹܵĳб齥ɣǧڰѪȵķʽгվǿȥŲľ뻹ԶĴڳǵСţһڳ¿ధߡЩ֮УʲôˣĶĵåһҪٽʱһѡ
ڽڳ֮ﲻ֪жĶǵûзİţϳǽЭأ跨˼ܣͼû٣͵ԣȨŮ죬ڹڷŻ𣬼ظ˱սܵгֻűӶ֯ˣݺɱһ֮ͨ󣬲Űﱩͽѹ
֮⣬ĳЩûʵĻ꣬ҲҹĻƮǽڳĴҡǱϾûжʵʵɱŻ˼ŮһЩɧ֮󣬾ͱħʦǸѹȥ
ȵڳڰ֮ǵƽҲѾ೹군ˡ
콵֮ʣҪҮĽֵѾûֿߵӰȼܴ𣬶ȺúͽʬڻŲȥ־塣
سǽŵڳȻȴҲһɳƲҵľΧ֮С
Үǡ𣿡վڳǵĳǷ¥ϣ··һĲƷ棬һ߾Ĵεʬ⣬г̲סر̾ųڵ⸱״ʹǿŹⳡƽ٣Ҳ붥͹˹۹һνˡ
ڵⳡѶûнأгħʦЭ᳤ϣɫ˵һѶŲȥôҲûʸٿʲôԺˡ
ţ˵úегƬ̣ͷǡӦ۹һ֣Ժˡڣר־صΪãˣʲôµϢ𣿡
ϢͻϢСϢǵԮ˻ظ;еĸܷʷŵսʿ£ѾյߵϢڴ˵ͷϻԮϢĿǰڳѾﳹװΧҲû취ͻΧȥҸǣЩƺʼ׼Ҫڳˡ
ϣħȣָųǽ䶯Ĳﺣ󣬡Ҳע£𣿡
˿̣ԭڸԷεɱ˵ĲǣѾĳδ֪־ʹ֮£űڳǵĵسǽ֮ۡ࣬˳С㳡ܱ߼ֵˮй̱ͨǵѪζ͸ζſɲĺƮֱϢЩҫĲһ·쫷ҵƻɢȼյլ̣ǽں͵涼洦ɼѪࡣëȻǣЩҲ¾ڷʬ壬ֻҪǼܻͲŵϵȴ࣬ҡҡλεվɱ¾ߵС
ûûˡûʴȣҲûнѣֻбѪȵɱ¾
һߺߵܾս
ԷӵĲسǽڲд࣬Ȼǽ֣ӦԣǺϵĵѱ𣬰ͭƤĴŽرգͭͺŽһһظ߰ħʦսĹӶЩ΢еۣϳͷӭսϮ顣
ЩŵĹ塢͹ԱһΣͷҲòǿѱɫͿգڶ壬սսذνʣ׼ΪԼѵǿĵֿ
źǣΣسǽ֮ĹĹرһسǽѾڳʧȥϵԭȲǱߵеͶʯսеȻҲû
վڳǽϣŷӵĲгֻоһš˿ͼѹȥȴ̱ǵĸζѬòŻ³ǼˣǿԼ侲ô˵ߴĳǽôħʦڳǵȫҲսףôʹЩеҪסڳһʱ䣬ֵԮִӦҲⲻɣ
гһˮסڱǣƮ󸯳һ
źǣʵ̫ˡ
˿ҪӦĵˣԶԶֹû̵áʬʳʬѡ

ѾռݵҮƽĳѪ߰ߵԲιݶϣͻȻӰ
һλѾһ̤봫ӢŮɱ֣ӵ𷢵Ŀ͡ʱѪζеǴ͵ȻδɺԵѪҺͷϾǰ߲ѪۣѥİϻճСƤ⣬ո߳׳һ㡪ʵϣȷʵոڳһҹࡣ
߸Ÿ׽ʮƣʮƺʮͭƣЩ᲻Ķ֣ǸоأңطĵͼðߣƺҲ̫һЩ
һֹţһ߰һööӱɱðʬ϶ĽƣϸĵزѪգȻһǶԼ·ϣʹøһۼס
Ȼ󣬿̧͡ͷǰϦĳ⣬һƬ麣֮ΡȻҪڳǣӴСôЩʬƺûǽҪȥɱгҲˡָҰײţַ˼ҿɲԸӴ
ߣһǽѣС鲻鷳ˣ
վԵĺ鷨ʦش㻹ŵȥԸڳܴڵǿ߰ɣȻðֻгµĹӶһȺҷսʿܷʷŵǰոһˣֱߣ˵˼֡ħʦЭҲôսʦȻҲǺǣҲһЩС鷳
֪~~~~~~~~С͡ĵһЦһֹ˵ɤǶڴƳǽ֮˰ɣôأѵڶسǽҲӦ
֮ǰңû°Ӧ嵽سǽĹȥңʹôӦȫϱս״£Ҳɲʲôó
鷨ʦصشͬʱһɫԲԲɢŰɫ΢⣬·ɱ¾֮ҹԩ꣬ݷһĶԽԽǿ
ɱе֮š֮顿ĸյ÷ǳ㣡Ӧ˵Ѿյ͵˼ޣҪѿˣҪЩ˶ѹأ
طӦҵٻɣǿ޵еĴڰЩ˿ɣ
һ̣ħĹâĺ޴Юžҵ磬ȻҪҮϿգȻĴĨһóƯڵسǽ档
ӳͷȥֻԼף峤ʮ׵ĹǺ塣ǵġʻ¸˹ǣģµĶǲӺܳӵгֻŵޣͷɵβͣʱʱĴŵݶһŵĳ
վųǽϵħʦЭ᳤ϣ̾ϳˣһֳΪǿħ
Ҫǣħﲻǳǿ󣬶һ൱鷳ԣħʦ˵ֱС
ˣ군ˣôðˣʧǵ̱ڳǽϣг˾
Щѵǳǿ𣿡ϣʧ̬վԱߵг̲סʵ
˾ǿ󣬶ҶħоԿԣһħ߶޼ƿʩҪĻΨһİ취ɳּðսʿװϹĸħߡ
ϣʦֿһεĿЦЩǶûСΨһָܹĸܷʷŵսʿ£ڸ·ϣңʹսʿǿߣûװǼĻҲǹĶ֣ỹһ
Ҳŵɣ֣׼һȫ
һԸԣ̲̾סţͷ׼ʱĹǣ˼ʸִеħʦǣҲ׷׸ʩչֹǰͷչħ׻֮꡿ವļʸƿϣɫħâҫҵıը˷ȻⲢûʲôá
һйֶȫþ֮󣬳ͷϵǾط֣ǰͷȻ𡣶ǽĲǸǷ̶Ĺ·ڳЦͽ͵ֿ
վݶ϶ս鷨ʦ俨أʮػӶеħȡ
ɣƽǰЩ΢ųڹǣҲ޷Ļ
һ̣ŷ籩ľˣҮڳǵĲд࣬ӭǵĩա

ҪҮǣĵһسǽ
нĻ϶ĵطڴ˴ϮĲڳڵĹĹأҪǳĵ˿ھ۾ӵأǴӳȥԣֱȫѾʱ֣ȦĳǽϣҲȻдΪٵĻˡҪǵֵ۵ðߡڸڳǶϾϵЩʼûյɢһֱֵڡ
ʹʱǽҲѾѪϢ
ʽͨĽݣǵڳǽϣ﷢ͳκܹҵ顣ĳĹػӣ͸еÿһ֮СʣðߣѾӿϳǽָɼΣֻܾ¥ľؿ֧š
Ȱ
ǽĳ¥ſڣŽһһ߽ʬԴǼˣͷʬȻǰץֽʿֻҧҧðǰһţͷʬϣ¥ݣȻһʯͷȥӿĲ֮Уʱһɧ
һĻǸֽʿɵĴ˸
죬ϣŹϣЩ¥
ĺУʿҲǼæǰ˺صİľţѸٷ˨ܿ죬ӺصŰһ࣬ٴδ˵ͳĺû
Щ¥ðߺ¶˿־ı顣
ģôԮûЩٵĶڸʲô
һλ곤ð̲סҲ׷׵ͷǡ
ڸϾԵʣ񶼲֪սѾ񻯵˺εȳ̶ȡ
Ǻܿ죬Ǿͷ֣ԼҲָʲôԮˡ
Ϊ͸¥Ĵڣ΢ĳ⣬ЩȫĿɿڴؿͷ֪ĶľͷйַҪҮĲλĵسǽҰŵ𶯺;޴죬Կǵжʮ׸ߵĺʵǽ߽⡢Ȼ
Ȼڳǵ䣬ҪҮѾˣǾҲܽˡ
ڸô죿
ҴߵͷڳǵԮ޷ָˣ¥ĳǽѾ̾ᣬҪ³ǽܡ˵ҮֻȳǽϸΣա
󣬻λ곤ðһǰ취İ취
λѾ군ˣܴûڳǶûȥǣֻȹԼˡȻ涼ǽʬãʳʬûˡﻹһǿ뿪ǽӵҰȥָ¥һĿҰ˵
ǽôأ֮ȥһλʵ
ǱߵĻ𣿴ʼҾͿǶ˺Щ𡣡
곤ðָųеıڼĻ£ϡɼһƬĻ͸ĿỤ̃Ӧĳ̶ӵӪأǿԹȥѰŪЩʳʲôģпҵǵˡв˴ӳ˳ȥܿĻӦҲܵǱȥѡڽôֻܵȵӳȥ˵ˡ
ҧס촽ǽ·ţ뱻Եļһ͸߰ɣ


ʮ ӽʼƻ
ͬһҹҪҮĽҰ˴Ĺ֯ǰʩӪ
ҪҮڱֲûǧ񼫶ҵ̼֮ʣĳλʯĳĵͣèʦͬ־ȴھ޴֮С
ΪšҪҮĻ𡿣Overlord֮ԭ֮вڵĴ͸⿪һһŽݺﾮһ㣬Ҹϼ֣Ҳϴ̼Ժеϸ˷ܵüҪС
ҪҮΪ֮ǣ10000㡣
ҪҮð߹𣬻3000㡣
ҪҮð߹᳤ս1500㡣
ҪҮгɱ1000㡣
ҪҮħʦЭ᳤ϣս1500㡣
Ůð߲ԭҪҩˮĺ췢ŮˣתΪʬ2000㡣
ҩʦ򼪡;ڼ̤3000㡣
ðȫ𣬻500㡣
ðȫ𣬻300㡣
ʺðȫ𣬻300㡣
̽ڻ֣500㡣
ʳ˰Ͷ¡޸ڼбͽɱ150㡣

ÿԭ֮гֹ׽ɫǣӳ˻ļ磬Ϊ˹켣ĸı䣬ΪġԽ֮顿׳ǧ㣬ʮĻ֣
ٶ찡żСʱͱǵʮ㣬ţѾʮ
ȼյԱߣ紫˵Щӯһ㣬èʦһ˷ܵצӣһ߶֮иֵģΨܿĸ壬ϷаļЦٺ٣Ȼɱ˷ŻΨд񣬲ܴ󸻴ԺҪƻӸԽԽãϧǵıǮ̫СˣԻĻһͨ
ʵϣһ磬ҲڳŸľ޴ѹµOverlord֮ľ֮УЩϷʺŵʽ½磬Գðվ֮⣬ܴȡʲôмֵʵʺôû취һͨʱͨѾһĩðոĹйزţһʱ䲻ɵôʧжߡ
ңΪһû취ִй͵Եʣ֮ǰѾʴӡAΡɹĴʮͺڿƼߡҲʧȥ֮ءݿѧԺרҵоЩ˵Ǹ߿ƼƷ˵Ĳѧʵ޷תֻھʹáĵߵҲˣЩҽƵߣġԶҽ䡿ݲóã»һλȨءᡢԶľ֢ߣſǾأ
Ȼ֮ǰĩλ溣ϵͰ޿ļʱԺѾͨAĺڿƼߣǰκ˼ִй֢ߡǣйӴ˿ڻȻ׺һڡΪ⽻ϵĿǣ뻹һЩľ֢ߣԻ͹ѹ⻹һЩֱӲżİ֢ڡѪ̲ûǰһεĻᡭ
ǣȻѾˡOverlord֮ľ飬һʱû취ôθŷġΰðաôߣҲֻӲͷƤе˵
ԣĿǰ繥Ŷӣһ֧֣Ӧ͵طŶһ·̵һҲǰٰߴ٣ϣܹ취ӿȣOverlord֮ɼļ磬Ȼһ磬취ͨһǰʱͨٿһλԺλߣͬʱ취һЩмֵĺöϾڡOverlord֮ʲô۲ĺöûŵĻŪְ
ȻʹôѹɽЩʵִԱǺΪѡϾڡOverlord֮ԽṩٶٺҲɲóû취ɣѹֻܿơOverlord֮ԭǣλ󣬻˵ȣı顭
Ϊˣصؽ֯һרŶӣаܶթƭоר̸ܷרңṩָܶʱЩʩչ粻ֻ֮࣬СѧѧȸƵһһ㶵ġҲ϶עһʺŵ顣
ǣʹרҵĺŶӣڿ֮ǰôҲиĿ갡
ִĺר֮񣬶ΪƭǮɶڸҺĻŶ˵ԶһнƱŮʵ塣ΨһеֵĶǴϵͳȡϵͳ㣬Լӿȣ顣ܻĽ㣬ɾǹ˵˵ˡָʱһȺרһʱ˵硣·˼ʮףºɵǿӲɶӦоУ˴˳ذЩһ߹ҲͷĿѣʴӡ
ʵƺѾԸ֤ʲôڽ֮Ӱ̫СˡΨп𣬲ܹٶȴӮýĺð취
ȻΪһԱơйˣûбҪ£Ҳôɱ¾ͱϾʲôŰɱ񡣵ǣΪ˻ȡϵͳĽ㣬ôʱҲͻƼصޡ˼˵һʵʱ͵10%ͱ֤ʹã20%ͻԾ50%գ100%͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300%͸ҷκУð׵Σա
Զһ磬ðյϷˣ߻ԵıͲðʲô׵Σգ಻ǻһЩϵǴˣܿϵǴ𶼲СΪЩȥ㲻ϣֻ˵׬ֵϷNPCˡҵĽǶ˭ϷЩɱNPCСֱʲôʥĸ黳
ĸһʥĸѾչ˵Ƿ켫ϷNPCҪذĳ̶ȣκ˶̾˵Ĳ񣬶ǻ̰ӰԺɣ

ʵϣڱӵġսָġ˶еĻʵܣǿָĴĻϼˢµܻݣһ˷ܵû׶
̫ˣѾʮ֣֮һĽȡ
ŴĻϻڲܻ֣ǰ˽ʮԽߣԭҽԺʿųԱӺ֮Сȡŷ޵ʥʿάү̲ס̾һ
ʮ͵ŷ꣬Ƚ˽ŷ˵˼άʽΪģʽһרΪOverlord֮Ǹ磬ӦøάȽƣƶĿܷӦ֮ʱϲѯά
Ȼʵ˼򵥡ʹֿȥ£Ҳֱŷ޵˼άʽһǣŷޣʲôħðߣΣ磬ٵȨҲԶԶŷ޵Ľ̻ᣬںܶط˵ǿп޵Ĵڡ
ǣӲ׵Ľάݾжǲ̫ףǴٳⲻ˴ʧҲеάѹܴ󣬲µȷһදԽĽݾ
αСؼʧԤĿܷӦأֻҪһɴ򱬣нˣ
ʽжٲ죬ͻһġ
ȻҪҮĻֻҪһƣ͸ıģˢֽݾƲܶ࣬Ͼ˴Ĺʵ㹻ǿȫ綼⡣ֻҪƵõλǿĻ㹻ĵ߸Դ¼
ڻ᲻Ϊ̫࣬Сѧʲô鷳ͲڿǵķΧ֮ˡֻҪܹϵɣҾ͸ƨˣĹܱˮ죿
աOverlord֮ԭ趨ʹȫҲܹȸ˴Ĺͼһ붼롣
Ȼ˻ʲô˵ģһظƻɣάš
ʵϣָĵĴĻϿͨĳֻſҪгǽϵ˵ҵèۣҪҮѾⳡָƻˡ
ܵ˵м򡣴ӳǽȥֵ֮䵽ʱĲȴ˵ӰҰҲһҪǣڳ֮ʱ˳ţû˵ϹرգЩŰһҹĲѾֹڳתƣͨĳ˳ȥ̵׷ߵĽŲȻƾЩڿҰҴײǼֱǷųһȺ룬Ҫ鷳ж鷳
ЩƻǹİŰϾͰһǸˣ˵һƵħôûзչأʬȦڹĹϴ棡ûöѾȻֺһƵˣȥ̫Ӧð
վڴĻǰĳλ칫ԱüͷϸĻӿֹ֮ǮĹ͸ܹʬڼĹأ˳ʦҲˣЩ˾ȻҲѡǻᣬ֯װ˶飬ǺΪİǽʡ֧ǰͳͳøʡǮʡɣ
⡭Ҳע⵽ˣеԵɡ˲û뵽ĶԲߣվûãҪΪΪȫĴ۲ˣЧȴ롣
ո߻˵Ĺίһߺ˶ϲһߴϢŴǳڴͳڽϰߣʵû취Ƕ̫ԸʵʩᡣһϵĹŴһģ˭ðѵʬճɻҰ׵ȻƵħϵǸҲŵһԽ߲ŵģܹǳңʱˣԷϰһʱ仹Ťת
Σʹʬ嶼ˣҲ޷ȫֹĳ֡ڡOverlord֮磬ĲҪǸǰǷԹйأûʬ岢ֱϵ᲻ǻһʲû߽ʬҪݻȥʬĻƲľǸûʵĻˣǰ߿ʰֻܻǮٰæһõ鷳
ú̿ʯͻûбƹʹõĹŴ⽨ᣬĳɱʵ൱߰ģǱִ᳡ķɱ߶ˣ޷ռʹħҲһ
ΪҲҪĴȼϣôﵽܸߵ¶ȣճǻң͵ǰ⿾죬ĹͷģڷԺ塣Ǹôܸÿ˶ＯôأΪûдˣǱ߳ǶҪӶðڣɭҲǸ粼֮ħأԣľͽոѶˣڹӶħʦʩչϵħ͸ǮˡһеҪǿƹĻȼϵĻ˭һ߹ѿ֧Ļֻǵط̾ҪƲԼǮеĻѵΪ˶ѻ˸
ȶԣڸӰʬˣȻĻգ΢Ȼ⣬õİ᷽ʽǱ߿ǵعϡǻߵظֵǮȻܻᵼ²ȻԱ뽨һĹأϸˣԵĳɱǱȻ͵öˣɱΪĹҹ޳۵ģʹҲ÷𡭡
˵ίЦ̯̯֣ԣ˼аᣬȻ飬ƺͦ޴ġǴͳߵĽǶǿûΪ˸ʲôȻνʵϣа֯߻ĻĹȻĲǲʲôѵġ
ԭˣˮƽͳɥϰ׵ĹټϲεͦŹֵ״𣿡칫Ա°ͣͷоִӡȴĺӸʬƺеưǡ̫ûţ
ȻӸʬĿֲοͿúǾ㤣ʵϣӡܰչ涨ˮ֮ǰʬ峹׻𻯣ôˮܱøǻһܻǣӡ㹻ȼϣûʬոɾնûվֱӶˮиáƯŸ⸱ʵֲƬһģаհȾˮԴ
ͬʱĵʱ򣬴ĻʾֻܻڲǵʮϣӵٶѾȼûµͻˡǣλıԱִŰֵЦݣʼƶһֿƶӯĿı׼ȥ𡭡
˶ӣѾȻˡ

һߣλˣڱӡսָġŴĻˣҪҮ⴦ӪʱⳡҹʱֵĿֲ䣬ҪӦٶ۵öࡣô˵ⳡҾ粢Ӫظģ˿̵ǱϾѾ뿪幫֮ңʱ˴˯ĺҹʹֵҹðߣҲ̫ԶĶ̴ֻĴҹ֮У겦𷢴
һ棬Ϊ߾ľҪҮϧӪظߴǽЧ˳ھİȫҲ˳ǽ֮һϢĴԿӵڳڵĶ
һֱҮֵ÷зӯ죬ȼһӳʵҹĻӪظҹð߲źȻʱҮǽ棬ƺĳЩ˵Ĵ£Ȼ󣬼ڡ²ؼ߸߹𡱵ĶԴͳҹðԥ˺һֱԽԽ˴˳ţŴ󳵷Я׵˳ǲŸо̬أҡͬ顣
ʱʱѾ΢ĳ⣬ԤʾźҹҪ
ȻסҪҮǣȴȺҹҪڵ֮С
﾿ô£ңװ䣿񱩶ǰ͹˹۹֯͵ϮֻǵĻ֣ŵƽȽȽỤ̃˹ܼ˹üëȻŤͷ֮ðŵĶӳ˵á˵ҲֻܶԹЦ̯̯֣ʾԼͬһ֪
ðǵûгáΪܿӳеҴע⵽ߵӪʧǵ˹ȥѰӻͨǵиǺĹ˲ŵ֪˳ھʼĩ
ʲôҮҹĹˣô


ʮ δ˼ϣ
˴Ĺĵʮ峿ҪҮĽҰ
ԭϵĲȻҪҮȴڱȺҹҪڵ֮С
ΡߴĳǽȻһȴѾǵеϣ谭ӳ
ɫܲõѾأȴ·һڰ֮СмľʷݱһնвŰֵаΪĻֵа֯Ա׼е֮ΪĸĿֲۣ
ȫѾûΪߵ԰վһð˳һŶŮףŴСڳĿҰ񱼡ֻǣǵجƺûûãڵĲҲӳĳŸӿ˳׷ɱҴĻˡ
Ȼ׷ĲһЩʬ֮жٻӦٶۣսÿЩҴѳ˾֮񣬻ǱŵûɪεѣЩ˸ҵֻֿͷһܣв˿˹ǵӪ𣬾ͷ׷ܹ
ǣ˹ܼҹӶȥɭﵱ͹ٶͼðߣҲֻǰӭսŬЩԮӳеҴߡҲΪðߵıְ
ħ׻
似Ҫ似˫ն似ͻ̡

һֿĺȣ˷ħ⣬ԼƿյĺХֲƬءسǽӿеĲ»࣬ȼҲ̫ߣӪߵĲ͸ˡϾ幫·̡вԵĳֻʳʬĳλèʦһճɽ֮̿Ӫʱƽ
ԽԽִӳСʱ޴ǣҲע⵽ߵĶ׷׸Ϲϡܶһ޼ʵĿտԭƽ̹üֱһŴûʲôڵߵĶ
ЩҴ߶Գڲ״¶޽λͭƺð߻ߣǱʹȻȫдеʱһҪҮðҲΪҲвѾڳڰҵѺͶŮǻֻĬĬ̾һԶĳУþõʣƽ٣ʵڲЩͼðܿġ
ٽ˴ĹȣҲͨѶϢħ֪ҪҮĲҾ磬ʱʧɫϽ·ٴߣͿš˹˴ʱҪҮĻѳΪ֣վҰ̾ʢ˥޳֮⣬һʱҲ֪ʲô
˵طԹž෢ĵطϰôô磿
һѾΪǵҪҮ֮󣬰Ϥġ֮ð˵ãʵѵûһķŰϾˣұ񳱵ĹؾȻλڳǽ棡⾿ôİԴ֪Щʲô𣿡
ȻҪҮĹĹسúͽʬ͸ηһ֮ǰҲȥĹعҹ£ǾԲһðô಻İ
˵öӳͷЦŴĻ˭סڳأһⳡѱ󣬿жħߣ˵а̻пڶʱڴݻҪС
ħߺа̻᣿ţ˵Щأаħл׼Լļһ
ȵ˵ͷô˵ЩһԤǱ˳߻һ̵ı
ǵģЩһΪԼԥһеΪƷ
˵һشżȻһаͽɱѪַԵĳ棬ʵŻֻҪһξ벻ּһβҰٱĺƽ٣~~
ô˵ĻⳡҾаͽĻ߻ô׼ҪҮļ֮һ൱ǿţǾֵܻ۵һֲܿ֡
ȵͷļһƺСˣͳʲôӦ𣿡
ˣҪҮ֮ǰƺ˺ܶʹħͨѶ򸽽͹أǷ;еĸܷʷŵսʿԮ
˹ܼվش˵ǸղžһˤȵʹڷԮţҹͻΧʱ򣬸ճǲԶͱ˦һȣһֱСʱ֮ǰǵӪԱߡʹĿУǻ֪ҮǰϦһЩսϢѾȷϣⳡ˳еѾȻɣڱ߻ģ֪ıߵݺͱ
ܷսʿôżҪˣȥҪеⳡѿ²̫򵥣ָ֮ܿǰ˹̹˻ױɵ۹ʿ͵Ϯһˮţ
ҡͷ̾Ϣˣ¶ҲֵԽȾԮӳеҴߣʱаõȻһĵ飬һߵսʿ˹˵ɣ
»֪ȣԼӪˣеǰ֮ܲʱĳЩܵĻֵͣѾʼʹǴ˴жջ񡭡

ִ磬ϳɳĳҽԺػ
ȻָԺе˼άʶȻŵĴ̱ˮζд̫ɹĶϢԼõˮ㡣΢ƺڴӺңԶĵط
ؽ۾ſһ˲о̽յưǿҵİ׹Ҫ̽ԴֻøϽٶȰ۾ϡ֮ٴ۾ȻԼʽڷ裬ֹһźò׻ָӾȻͷһİ컨壬װŽդͨںͼͷ
δȫѵŮѧգգ۾·𻹲֪Լںδ
ŤͷȥƵ͸ɫĴǽǵٱ໨Ǹˮͻ䡣
һ̨Լ΢¯СҽڴԱߣСĻϲֺߡ
ԼϣԿڲý̶סĵνͷһϸϸĹߴͷӡ˳Ź߼һ·׷ȥһ͸ҽϴӱֱһɫ֧ϣװԼٺɫҺ壬һٶȻµ䡣
ССĲͷȻһƬŮѧʼҵ˼
ȻԼʧȥʶ֮ǰովЩʲô
ԭѾ˰
ϷĻŮսʿѶ˵ʵĺϴѧŮž૵̾˿ҪӲٶ۵ȴȫʹһ㶼ʹѼ̧˼ֲ֣سȥû취ƺѾڲ˺ü죬һʱָ
ٴͼʱȴһ˫ĴַһͷҲһϤɤ㣬ҲҪȵˮ߳Եƻ𣿡
ͷһֻϷΪдѧȴŮŵСӣƮѩҲĵܵǣŷһгСƻһȿˮվĲԱߣ¶һοЦݡ
ȿȣ⾿ô£ҸоԼͷﻹǺҡ֮ǰǺǴԽ磬˷ħɣžѵһ¿ˮ˻Ƶɤ˵ǵøոһڲԭϿһֻأȿȣòһжΰɣ
ʹûֵ޿ռ䱻ߵʱﲢûǱ˵
㣬ûΣҲûǴȷʵǴԽˡֻ괩ԽӻߵҲͱ˰ѡŶˣһȳĳǵӢʦè˾ģҲˣ塣⣬ǵ黹˱ֽأ
°ͣ˽˵ȻԱߵĹһżǰĵطֽ̯žǰչȻһϴѧĳʦҹε¼סԺѧУǿ˼ţžʱЩ㶣Ĺֶ
ԼļҪַˣҲգԽˣָȹΣǳϧǣȻԼһ˼֮ã̶̼ûʲôֵø̵¼Ҳûоʲôֵһľʴ档ʼĴ˴ĹϾֻǳԳ˯˯˵õĴԽţƲأѵҹȻֻǸףûǵĴ
ž˺˼롢Թ԰ͬʱǻһźϽˮһ߶߶ֹ
һ类ȻģֻˡʣµʮͬѧڸڵĲоˣǾһȥǰɡŶˣǱҲѾ绰ˣ˵Ƕû£Ҳͻ˻𳵹ǡѾûϵˣһ˼úһжˣֻҪû¾ͺá
˵ܵǵⷬԭЩžʱлȻʣ֮ǰٻеССݣҲ·˲ͱѩˣǰһнˣֻҪû¾ͺá
ʵûС˵ô̽նӴǸΣְҵԼֲһ׷̼ҪðհߡܹһԽĴð֮󣬰Ȼػصԭ֮Уûȱ첲ȣҲûʲôѾһˣֺαһҪأ
ƽͬʱҲҽԱǴҴҸĽŲ

ͬʱԶڱӵġսָġҲ͸ĻעԽܵĻҽԺļ鱨棬ţ״һܺãûٳʲôӣõʮ֣ȻˣһҲ˳ĳɼ˳򣬾ôųİ
תŹίӦáŮʿȣѧȡôһӪǲȴһŮһһŮʦоֵͦİ
˵ĽǶ˵Overlord֮ʮߣȾһһνָĵйרƺô룬о֮󿪳һݵӣﰴȺ˳ȻءOverlord֮ıߣ
ƶһԮ˳ȻеġǸಡҽԺﳤڻȥпܳʲô⡣ȻλŮʦȻûʲôȴˣȻӦչһ¡ǸŮȻܽϷɫǻˡʣµľͲҶ˵˰ɣ
ίһۣ˵ػشֻһ˼Ҳеİ
ȻͬΪèƶǸȥȿɰСè˲ͬߴ͵ĻڡOverlord֮ȴſֹСҹĿֲԼʵձĳ¼
ǸಢǴ½ߣƵĵλûСͳǸ֮󣬽ͳδ½شİʵǲбˡƧڴ½һ磬ΪǻشǸϣͳΰͼϣ̶ϣԶˣǸ趨˱Ҫѧϰ֪ʶ
ˣͳεĵطձֻǱʳūһĴڡЩѪб֮Ул˵ĴڣԣǸ࿴˻ˣ͸ִ˿ʳ࣬ŵðƴֿ黹ҪӵĻңǱߵ࣬͵ɧңΪ紩Խ˵۹ǲļϸ
鱨սָġһֱѻŮսʿѶѩμκһζӴжֻĵ˴ĹĲԭϴ桭
ˣλ˺ĻŮսʿǸȻ൱һżΣյĶʱըһ෢֣ͺܿһȻ󲨣Ⱥ֮Ȼһʽ㣬ܹλ˺ĻŮսʿͻȥŽȻ벻ˡ
ţȷʵͻȥҲãǸ̫⣬ʹǱҲɲʲôóп˼Ƭ̣ͷͬ
ôãֻҪܹչְ˶ͻȥûʲôֵԮ񣬾ϸھͲҪ̫ƽԴ˲̫Ȥֹͮ
ȻԹȴڽ⵽˹ίķ
ûʲôֵţҿȫôΪСͬѧɲһжֻӾĽǶ˶Ļ໹ΪʲôҪ̽ͻǣ̫ϵΧ̽أ
ίһժϻ۾ãһ˵Ҳ˵Ǹֵ̽ǡOverlord֮ԭǸձϰľ򣬶Ǹ2138ĵ̲סܴǵδе޵ĵǰ
˵̲ס̾һǲ֪ô۲źˣǸδȫ޲׼ûȫʲ׼ȴʵ˴𣿡


ʮ δ˼£
ֻҪOverlord֮ԭˣᷢһеֵĵطǾΪǵȣ˵2138ձϰľڵִ֮ȻŬռϢҪŪǷͬ磬ȴʼûôҪλصԭ硣
ΪǸ2138δ磬ͨ˵滷ʵ̫ɱˡ
Ǹ磬ʷĳֹ2138ʱȫĵرѾȾǱɫ֣ܼ̫ʱǳ١Ϊко綾ʣͨɢҪ֡ԭӦ𵽾õֲҲΪղή˽һ˿Ⱦٶȡֲ͹ʵΪʳͳҲ̬ϵͳ߽⡣
Ȼ󣬳˿Ⱦ֮⣬ˮȾͬҲ൱أձȫĺѱǣˮ˼۸߰ƷһˮĴͳũҲΪ̣ʹõũֲ۸üΪ߰߹ˮƷ˸רͨϰֻܳʵĺϳʳƷǿά߸ӱҵȥҰЩȾũȻȾϸֲֹȥ
ҪһȻɫһڴʿ˶ԶҲѹڿĴǿգŲԭϵ֮ʱôļˡ
ǣȻȾƻȣڲĺڰɥҡ
˼ʱԤԹҪƹҡ塢֡ڽ̺Եĸңáȫ޲֮һ͵֮УһںҲ𡣵ȵǸδҡ塢֡ڽ̺ԵĸȷʵǱˣȴǡȫ޲չǡȫʲ׼Žѹեȫ޲׼
Ǹһַ˼ķʽͨʺķʽȫͰߣսǹˣ˰Ҳ˵Ȼڣȴޱ޲ƣʵϳΪȫƷŻһȺŹװƷ˳ɹйҵ˾Ȩʵ֧ߡ
ԭִƶϵĸƶȣҲ߽֮⣬ݽҽƱաͶա͹ʶûˣͿڵˮƽֱӵ˹ҵڵج
ȻѹȣзδҲǳġԵײտܵķͳĲƷҲһи׳нľƣǾƽ˴״ֻ̬ܻجج棬˼η벻;ʮͣһȺä˻߿˰ũıɺܴʧǸս˻ʱκηɺ͵¹ʱң׾ٵװ˻ѰչߺͿɱȻٴƶһµͶ
ʵϣԶ˹ܵռǸʱʱҸͲҪ̫ͶͲöһЩźá˿ԴǵĸλԹ췴
ʹڶʮͣȫǷֳصҲΪŷս֮ɱںĹȣӮ˶ɵĻᡣԵһȫͳһŷϵ۹ûзںģûսµĴ˳ôĶ˶Ƕôǰ
ȻΪ˲֪ʶɶѧУȻԽԽãֹȽѧѶ涨üΪ߰ڸ˽Ӻѵ࣬Ǳȡ޵Ķ˽͵ѧ֪ʶҪѧѧ췽ҹ̷ĶһжֻǮŵڣԳɼú壬ѧܸߵȽѾһƹȨձĽռˮƽѾ˻˽ʱһڽһƽʱ˻ƽܶСѧѾף˸ɴ඼ʶˡ
ֻСѧѧȣ˵ϰľ֮Կȥ޴֪ʶ滹Ϊô꣬ϷһҪõǴѧڣŶѧһЩ
֮Overlord֮֮Ǹ2138δһȻƻײ㳹׹̻ıʱȨײƽûκԵõ֪ʶ
֪ʶ¢ڼ˵УƼĽһзʹҲ޴̸𣬵¿ѧķչͣͣˣԵĺһƬ˥Ļƻ֮С

һ֡аĲпδ糡棬Ȼ˶еʮ𺳣Ҳ˶еԽܡڹڵУ֡żܿ޻͡ȫʲ׼δ磬ֺս֮ġҪе־壡
ΪȻʵֵĸʲǷǳߣƷͳεδ磬һܻ֣
ʮͺڵĵ۹ʱһֱսʱڣȻǵȼɭϣǮΪ𣬵֮ĲпᾺܻܹʵƶȺͿƼϵĽ˵Ӣʵֹҵŷǿͳν׼ͱ뾡Ч£ͻӢܺʹݻ١¹ʵʩȫҾͱΪäӴ򲻹֪ʶʽӡǺԱ̫գͲòӦսμ̫վɥʧȨΣաǣȫ类ĳʲ׼Ÿͳһˣôֻйʾ𣿻ƶƼѹ
ʵϣȫĿʵͳһ֮󣬽Ҫ϶ǷչԶؽ˼룬̻Լͳελһҡ͡塱ֶҲûҪˡܹвĹȻҪȡޣȡ֮ǲŵĴֹӶʲô˰ˣΪŵĴ棬ԳԼһĿɱλ
Ȼɴ˾ģôͱʲôҲûˣƽȵĻûҪٴֱӹ涨˲ƲٶӵΥȨͶͬҲûҪǩˣ˾Աнˮȫ顣߲ҲûҪٸˣΪ֮ľѾڣƨֻҪججظƷүţͺãҪʲôȨ͸Ϊ˷ֹǨѧͬûҪٽˣеĿƼҲŪؼ֮ʽֻ׼һ־ѡĸգƽո͵ѧǷ
ڿƼˡȾԴã˸ˣƷǵĶԲ߲ηչһƨȥֻҪҲԲ϶ôܿͻᱬͼӶʣ˿ڡʵڲȥĻҲȥ͵ȥȥɱֻ׼ɱƨ񣬲ðүǾ۾ӵĸС˸˸ôҲƼĽʹԷֻҪĹӶװ˻սˣһѪȴɱʲôⶼˡ
֮Ǹаʽδҡ塢֡ԡڽ̵ĸȷʵǱˣȴ˼Ը⿴ʽԭԽ˻ֻʣ޲׼ʲ׼ìܣʲ׼Ϯ¢֪ʶͽԶū֮ϡ
޲׼ʲ׼ڲƸϣҲѪͳϳױֳȺˡʲ׼߹󡣸ĶԶǸĶԶǰ죬˵ĶȴδǹˣܿΪؤֻȨĺԽȻر޴ļ񣬲ҽ֪ʶԶ
ҶĿƻƷֱҵĲпδʤʲôսɥʬĩ֡˱СҶֻǰǵı̾һҲ͹ȥˡǣOverlord֮Ǹ2138δ磬ȴҿëȻ
Ϊ˼ߵĹίһ̣߳һɫ̾ϢΪǵ磬ǸչơǣͷTPPЭ飬ͼЭȨ֮ϣҵ˾ȨȨһѹĳϵӢķ˼зʽĹŪһ˷ѧʹѧƺҲп񱣳޴Ĵ㡣ȴڱѧϰЩ飬˵Ҫѧ治֪ɶʱͳνײӹûбпܵĻȻϣߣ񱣳޴Ա׸֮ǰڽռڵ۹ǿ֮һľ֮£Ȳѵ֮١ȵսⲿѹһͣϾ͹̬ȣûѹûжʲô塢ֽˣֻҪ˽ѧУȻѼͺáһ˼ҵĺӺ˼ҵĺӣڽܽϾѾ֮𡭡ֻЩѧдһƪ£΢ӵˡͷһ·˻ȥȵ2138ʱȫʱҪŪϰձ鲻ʶ֣СѧΪ߼֪ʶӣѧΪȨӵרľ棬Ҳ֡
롭Ӧòڷչһɣ֮˵Ҽǵ֮ǰϿʱ˵ƶȺĻΣһҵδǰ;ջˣ˵ҵ˿ڡŷޡйձκεĹҵҵ˿ֱӾ˹ҵõĹģҲ͹ҵϵĸӳ̶ȣ˵Ƚ̶ءִҵķչǷֹԽԽϸƷԽԽӣԽԽࡣʹȡ˹ԶˮߵĵҲֻһչơʮһ͵ִҵһǳӴϵûڵĹҵ˿ڸֲ֧ǧ˿ڵĹҶֻܲطչһҵţʹʹ˹ܺͻԶˮ˹ôʽĻ˺ͱдʽĳҲͬҪӴļ˺ͳԱδʲ׼ȨôɥĲ񣬹þ󲿷˿˻äôǵĹҵϵά֣ѵԸӴ˸ͧ͵ķ⽨Ǳô
Ǻǣԭ㻹ǵϵĿΰûڶʮҶʱһҵϵѾҪǧֹҵɣ˿ڲӢѾάĹҵϵǱ˿ڸձϡٽ˿ڸйռ֮󣬳ɹ繤ЩСֻʹáй졯ǣҵⷬһǰᣬǾһӦִģһġĹҵϵ˵һġϮġҪκνĹҵϵأơе̡ίǺһЦ漴һת˵
޵ļ¢ԲƷͳһҵͳıѾǲƸ㲻λû˾ѹͲҪƼ¿ƼĳַᶯҡǵİȨϵʹǻѹҲġߺɱһ˿
һڲҪκθº͸Ľǰ£δʱȫúٵĹʦͼˣάһҵϵתͬʽĻһһǧ꣬һͷ˿ĸı䡣ƷҲˣԶκα仯һֻ߲Ҫᰴ˵鿪߾͹ˣҪҲѧϰ֪ʶʹǸά޺ͱ豸ĹʦҲֻҪֲ£ֻ֪Ȼ֪Ȼ͹ˣҪκεĸĽҪ׻תҪĿѧԭ
漰ѧԭʲôĺϣͳνײȫ԰ڱչΪֻԼĶĶؼ˾Զ¢ϺҰͶͷ֪ʶˮƽѧѾֹͣ˸»ϾڵؽһҲᱻ̭
һȫͳһûйʾ£ȫҪǿƼķչͽ̿ƼĻ˻ֻҪ˻̫죬ȨǸеܣôʱͳνײ㣬ȫһ֮⣬ӡһι̵ƶȡȻδҪ䵽ȺڰĵزҲס˵ȷʵһǱڵΣհ

˹ίⷬǺ͸̲̾סҡҡͷ¶Ц
ΪһԵǰ޿ռֻߣʵǲ̫ϰ߿漰ȫδ˵Ĵ⣬ҲΪԼҪȥˡ
￴׻˵λıδˣպǰصĻҺθɣܹһδξĶǵð֮бסѾǺܲˡ
ԸϽԼʲô˽˸쵼ߣֻһӹµˣ˽ңԸףҸֽ͵μӼ
У԰֮УȻΪѵڸСŵıԵŬعԵʵȴûмԽĵֿѡòƽС΢ĺѧԺӣܹӮô˵ϲڰʱȴŸ̬뷨ûж
֮һżƼҲðһܵ˵ȱ־ƽӹ֮һȱԶĴ㣬Ըȥ̫ңԶ飬ûʲôᶨͰ۲ӵ־
Ź޿ռһδβпῼ飬ƼʯܵĻ
ˣڹί˵Щػ⣬̾͸е˻ڡȻǲеĺ壬ܾĽž֮£ƺû˼ңԶ顣
ԣг˼֮ܿͲ˻⣺
ڣĿǰҪҮĻˢֵĸѾǻˡ̷ֵĻ͸ҪӲͷˡڸղţѾϮĿټϾҪչж˵Ҫ׼ϷӢ֣ôû
ŶټˣǴȫרԺУﾫѡμӹùĶθ֡ĿǰǶѾҹļǿԺѵڸϢǽ
Ȼһ磬ҪҮĿҰϣڲﶯͬʱԸݺͿҴȣõһǾȵ鱨
ʲôҮϷĽҰϣַһӴ˹̹ŵװԱˣ겻ɢļһѵⳡƽҲйأȻǻֱɱȥҲ̫çײ˰ɣ
ҾⲢçײһεĿ彻ս֮ҷѾ˹̹ǵˡȻЩһȷʵôֱǾңҪִǻһѶȡ
ΪèʦߵЦŴԣɷǼħأ


ʮ 󵼺أһ
ҪҮϷһ޼ʵĻ߲ԭϣȻðһȺӰ
֮УŮٽУÿ˶żΪݻķףװǿħߣԻ˰ľֺɽͭҲ˿ߣɢħ⡣ǵŦۡ롢ָʯͷΡܶ࿴ֻװƷĶʵ϶⹦õħװǮ˷ָǸҪеð߹ЩӼ׶δشðȣֱʨһ֮°˵ǡ˵еߡҲΪ
ǰҰͷҪҮҲոձһȺﻯΪħߡ
źǣЩװװݵǣƺһҲûնħĴ㡣
ǵġ̶һҹ֮䣬ҪҮͳһ֮ǣòǡ绨ʥ䡿׷Ŀ꣬ʺ֮ķǸŮŰɱɵĺ°ɣ
źơҪҮһ̾Ϣ˵ɱ֮Ů͵ˡͷڡֲ֪ô׼һаħȡǡ
ߣָҡ绨ʥ䡿׷鲻𣿿ûʸѵǣˣǸ͵ˡͷڡŮͽǡʥ䡿ĳԱ
һηԲͬŮһ˵ңǸŮͽոǿӦòᶮôħŶԣǴĶҵħʦͬ˵ǡ绨ʥ䡿ΪҪ׷͵ˡͷڡŮͽǡʥ䡿Ϊʲô
˿̾ۼҪҮϽԭһȺװӣϷ˹̹ɫʥ䡯ֲ֮е֧ó׷ġ绨ʥ䡿͡ʥ䡿ڴ˵صͷҲżȻ
ǣˡ绨ʥ䡿ѯʣʥ䡿ĳԱĿͶλΪߣһλ׽۵̫̫һųǹսʿڵõǵͷ֮Ŵ
ʱһֱ׷̫ܲµľ飺֮ǰӳġʥ䡿ӣҮ⵽Ϯȫٻ龭жϣΪпǻǶľ޴вЯǰ
Уڿ֮սʵʩ˽̹ԡ绨ʥ䡿Զ̼ء̹ݹȥľ飬ΪǸĻΪΪƵ
ô˵Ҫе֣ͺпǻΪǸŮͽϵġͷڡҲⳡ֮ʧˡǸողа
ȱ鱨ǻ޷ȷǲǻݶӳڵҴߵĿʣҪҮȷʵйûҲֹһ
׽۵̫̫һ£˵Ǵô죿Ǵ̾ҪҮ׷顾ͷڡ𣿡
ʲôЦôӣǸŮͽôܻúõشڳ²֮ززͶⳡֵа֯ͷĿӵ޷ԸǿһֿӶпܱ˽ʬңɹ˳ȥһ֮Ҳûӳҵʲôֻܾظȴ鱨Աķˡ
绨ʥ䡿̾˿ϾǿûոʧءȻأѵΪħߵĳ𣿾ƾеô֣
Ҫһ¡ڳʮʥ䡿ԱʱЩΡ
ȻΪַܸĻ˹̹ϧѪóܹԻκζħۡǡʹħһɱġħʥǹǣⶼԵһĿ׼ģûҪһսԲһеĲʥ䡿ʮ˶ʱǡ͡ħʥǹȻޱߣȴһԵģֻһξͻʧ
ѰǣʱҪҮƽ٣ȻǺţȱ֤ݵ£ҲδؾǻΪͬпа֯ıһ·ɱΪ˴ĻʹõŷԼҴ˶ǲ׷Īأ
Ϊ˹ֲ̹ӣǿûҮ˹˳飬ոеĴ㣡
ǣɵشڳ⿴羰ȻҲһǳ񻰵顣
ңʱƺϢĴҮ˹ľӺð߹ַ֯ߣҪ˵İ͹˹۹Ҳ½ִҪҮʱЩ˹̹ɫʥ䡿ֲӣθԷദҪҪԷװͻ᲻ᵼʲôʷ粨ڻһָӹ˵Ҳʵһ⣬µȫо쳣ᡣ
ȻʵϸͲپˡ
һ̣˲䶳ᣬһȻͻ
ԭһĿ֮Уˮ浴һߣͻȻһųܵĺţѸٵת̣û˹̹˷ӦѾһŵ״
̶̲ӣգ۾
ٽǵڴ֮УһȺߴӰڿǵ˲䣬˹̹˴һľȻǡ˺ħ񣿣ʲôıŤϰ
˹̹˸еǣһֻ¥ôߣͼħ񣬻ؾǰָǣһֺƽƵĻеǳ⣡ααǰǵĩյˣڣҾҪͷǣǧתĽͷɣ
ⷬжϢûͷԺǳ⣬˹̹ʱ񣬴ľ

ʱ䵹˻ذСʱ֮ǰҪҮҴ߾ۼ
֮ܶڳλרңչ˵֮󣬰ϷʺŹҵǣõһеħȡħذסħսȻڴ챦˴ĹЩħװϵȵĻɫԣȴѾƵˡ
ЩеӦ͵ģҪ䷢ֻʮ׵Сèˣƺе㲻̫
⣬ڽװ֮࣬ҲĵǣԴYGGDRASILϷĺۼλ֮йϵҲѾ֪ܶˡǾóóȻɱȥһ©֮鱨˻ȥ߶ԷϷһܹ︴Ļ˴Ĺ¾б¶ΣգҲᱻһ·׷鵽ԼԼ鷳
ģǻȱװɱȥġè﷭˸۴ò˵ΪձϰȣԸʵ̫ˣһԵȫѹʽʵȴûаɱϿľͷǽС΢̲סҪ²۵ĵز
װ𣿡ȵԺ֮У̸ֳСè䴩·׵ģɵøое壬ܴʲôģèè
ѽ˵ĲûĻװɾһ顭
һ̣ȱߵĻèﻯһҫ۵İ׹⣬˲ʧһֻ޴ħȻ׹ءһ׶ߵĽˣӵĴʽĵ̣˫ͷͷлȻèͮҲҡһ䣬һֻ߰˳ߵĻŮսʿŰȸոṩ䵶
ٽһֻһְֻҵ͸ħˣȵǰһ֣ÿһֻӵһټĶҽɫֱӵˢָ׵ޣʮΪֹ
è˴ţħͻ˵СŸǴ򣡾Ŀߴڣⳡս龰ҲԱ֤˸˴Ĺϵ
˸˵٩٩̸Ȼ鷳šǸŪԤսȥжսԶ̼ڱΣҲһˡˣҸ߻ˣ
߻ˣովħ׼ʩİȣʱסˣϾҪ𣿡
ģһεĵ˱ϾȽǿЩҵȥܻЩΪһεĴģսӦøרҵְҵɡټ
ţʮĹǻҼθ֣ӹʮʵԶϷʺţȻܣħ񣩡ʦԶڻħ񣩡ʦʿħ񣩵ıƣĸ׼Ϸսӣͨȿġš˸߲ҵɱǵս
һײһ۷ԾʱҪҮĻԭϺȻ

ضɽҡѣʯ쾪
ҪҮĻԭϣֹħĹཻӳһʱɽ緢
ʹŽʮңԶ룬ڵƽһߵȣҲԼһһ·캵װľ޴ңңһһ޴ĢƼŷɳʯȽȽ𡭡һҵŵ洫Ҫеĳǽ·ڲ𽥱³שϵ̦ͳ
ոսӳΧɱҴǣȫſ˵ϣȻǲ֪Զַʲôľ·ıӡ
ֹ˴ԼСʱ֮ԶıըŽƽϢĲԭѾȼһǸĲҶϡľһƬŨ֮СڴʱֵϷʢУڷƶ£ԶۼؿȻ뻹Զһֻš
ٽԻèʦʺߵèͮèѧ߹ˣżͷͻ֮սƷһγȵǰ
̸ոսսһצӲʤꡣ
˹̹ˣѾ϶Ǹɵֻӳȥһƺ൱߼ıȻѾԤʩ˿ռ䣬Ҳû赲סԼ˲䴫ͳս
˵Ȼû󣬶ֻ͸ĻսﻹǸпѣ˵һεĶֿǹǿİһʥ䡿˸ûȣ֮ùһһﱻΣһ˶Էľħòѡ͵ԱΣսѡҺǵʺŶϣֱԭ״̬ǿвӲͷ
˹̹ˣǲ̫˰ȾöԷ˵Щͷ
һ㶼ûţװ缶Сħʥǹ͡ǡ
ʲô缶ߣħʥǹ͡ǡŴһ
ν缶ߣYGGDRASILϷ֮УڶټߣÿһɽߵĿټѾƻϷƽԵ缶֮УжʮرǿһԵߣÿһҶԶ׹оͰħʥǹ͡ǡħʥǹܹضĿɾŴ˵㳹ĨɱĿĴڣλĸħҲ޷ڵˡΪۣʹҲĺͬھǡܹκεȼһNPCоƣʹõзǿ˲ѱ䡣
ȻղųȥӭսĲЩ޴θԶһļһǰȱ˵ĻôսôǿҲбĨɱΪżΣա
һ̣ޱԼһȺⶪȥ䵱̽·ʯǣЩǿ޸ġ⣬ǻԳ䵱ţԼṩһЩĽ顣
磬ڽ˹̹첿֮صض԰˵
ǵ֮ǰ˵Ҫ԰ɣ
ֻǸոʱһʱּ˵Ĵˡ벻Ҫ⡣
ԷԼǰõć£ȲɵЩΣʵҺûôסңҴ˴Ƭĵ̣ʱҲòһżͳκ͹
ҵ˼ˡȻĿȷʵЩţͳһӦûǱҪİɣ룬ܵð˴Ĺغ˿ԼĹϽΧ̫Σˡ۹ĹһֽҪ˴ĹˣǸô죿
ôܴӦšҴ˼ˡȷʵ˴ĹҪһƬȡⲿԴҪһʵϹ࡭뵽ʲôõĽ𣿡
ǵģҪʵĿ꣬һѵʱǵĲıԱѾΪƶһס˴Ĺ緢չսԹ滮Ҫָ˼ǡءܷսʿԮִ֮ض󵼺ͺơ˼ܹһ˵֮²¼ɺͲεӡΪܹͬʱݾʹɣҪ͵ϮҮ̾ڵ鷨ʦͬʱסҪĲһпܵⷢǱضС


ʮ 󵼺أ
˹ֲ̹ӣҪҮչǳƵضɽҡľ񶷣ȻҲ̾ųе鷨ʦ俨أѺ͵ӡ
Ȼʱ鷨ʦ俨غĵǣæպҹ֮ľ޶һʱ鲻ʱĥĥĻΪĸͻѸɢʧ
ŮŰɱ͡ڳĴεЩطݵĲˣżҲĳֻû۾ĲһȴȫûȤ֣ܵΪһѾ̤ӢǿߣԼܹоʲôȼı뺷һڽ֣ƾıóȻȥһá
ԣȻ˫ĿòƲԼ͡Ҳ²ؼ߸߹ˡ
ȻŮ˺èǳĵĺĲẦһֻèҲẦһŮɱ֡
ⷽ棬ôᣬ̿Ŀ͡ᡣ
Ӱ֮е˵֪̫࣬δǺ¡ܹ֮˳˳ĻڣΪܵѵҽû֮ǿһִ硣
οаǰ֮ĹϵҲ̸жãıʲôƻȤһζݵĺ֮󣬽˵ϾҪֵˡ
źǣǷ棬עҪΪĳ޵ǿ߼׼һĿꡣ
ڶʮһִйרҵԶ̹ƻ֮£Ŀǰ߱װĴ֡޵лغ͸ѵȣ¶˾ģҪոյִʮưԵĵһ
һ̾ھ˴ĹСҪҮа֯ͳ˰ȱµ֮·ϣȱİʯ
ңһΣԳ֣ǲԵġʮһ͹ˡ͡޳ǲʱ䣬ȺҵļսѾʵǲ˼ˡ
ȻΪһϲװ磬ȴʵϺ˵Ľңȴһϲ׼ˣ֪˶һȺһȺ֪֮ģԴҲǰڳͻõļƣذһбսƾ
ԣ׼ͻϮ֮ǰȻص˴Ĺ֮пռħšãֻҪȥĵطĲ¶ԶԶľ붼⡣
ȻóһѼֵħᣬʼ׼֮ǰԤʩ
鱨թ⡿һһľḡ𵽿Уɫħ֮ȼЧͬʱ½ԼܽĶսҪ
ν֪֪ˣսڷս֮ǰ뾡ռз鱨çððʧʧһͷײȥģǸɴҲΪ׷ݣʹħԶ죬һֺձҪעǣʹ鱨ռϵħʱ򣬱Ԥ׼ΪȻħзķλ˵ϻҲžħһܷ֮׷ٹԶǱص㷢Զ̺µǣԷֱӿһȡšɱûԤȷռĻˣڷֵ˵ķλķλǸؼص㡣Ǳȷõ˵ķħȻٷԼ鱨ռϵħPKս򡣿ǵԷܻʹáλ̽⡿׷ǵλãǾҪʹá鱨թ͡⡿ԼС
ħռз鱨ʱ÷׼
ϷҶԣսʶ
ȻûʱڸPKʱͶᾡ꾡ռԷ鱨ȻԵطϮսپһֳʤһԶǧ
ҲǸĻսáսڿʼǰѽġ˶ɽеPK
˵Ǵ̿͵սءͻϮʹɱ
ٽȱݡԶ͸ӾʼӸ߿յĽǶȣ̾ҪҮһ״ħߣں˻ʾܱһΧڵκελ״ǶҪӾȷҲԣǺױַħţпܱħֱӷյԣϷҲܰ״ãΪֻҪ΢е㱾ºҵĵˣа취ڡԶ͸Ӿɻȥ
ǳ˵ǣ࣬ʵ޷ϷȣʶҲҪöࣺΪսĶҲһûҪԵʡ
ûпռû鱨ΣûԶ䡭̫ˣ
⣬ʹáԶ͸Ӿһȱ㣬ڻ̫ӵ£ҵֵλáо鿴ȸͼͼƬѰ»غսλһ磬ʱİȣŷСʱ˵ֻλƵüӺ͸ʬ֮УһλŮӺͼλ˵ĿӰǰڳε߾ۼڳڵĹصһʵʬĵʲô
׼ϸȵĹֶȴƼ򵥴ֱ
ǿšߣǿNPCȥһؾͷŴУ׸Է
û취ǵ˫ʵ֮󣬼ֱԿϣôϵʱҪ򵥴ֱһ׮¡Ͼڲ־Եɱ֮УʲôҲĸߣȸ϶ͱƸ񣬶ֻͷ⡪йƸרҵɧŪװƵ˼װƲɣ˶ơ
ܺã˵ݺλѾȷˣһжݡóܵĽŮӣڽ֮ҹ䣻һȺǿȥ鷨ʦڳĹصʲô롭
ȷ˶ֵλ֮ȱ㿪ʼǲǵʵĻκһ˶ǣǸŮӿȥûӣҪߡšסѪͺڰܵһȥԸǸŮˣ򲻿ˣ
ȴˣ
ڸ˹ȱ
ֵ˶ħʿͼιսŮ͵֣ȥĹ鷨ʦɵǵҪ죬ħնɱǧҪˣ̬һΨʣ
ģȴˣװĶħʿžһЩСһֻӲ
Ŷ£ǰ˵֮˴ĹӹܳڳֵĲֶԶħŮܹܷԸ˵ţˣһȥɡ

Ȼ֮£ոΪﳲѨҪҮգۼ任ˡ
˲俪ߵġšֱӴڷӵĸֵͼħô󲿷ͨжٶ۵鷨ʦѧͽӦͱ˵һأҽű˺ҧѪģΪĿȻйԵµĹħ͵ڸ˹ٻĵͼħȴͨռ䷨սŮȱƵһ࣬Ȼһճ˻ҽ
ݵĽŮŰɱ͡ΪΪص㼯ĿԵʣͬѸ١ȻľԸǿһ֡šĳ־͵ͷ񱼡ڵʹ̿ͼİǰ㷲˹ǲѪǴŴȺĿΧ̼ͱ
ˣȫ̲ӣҪڵսѽ֪ѶʷȣŴһƱʮҵĵ͵жħŮܹŶ£ʩʩȻؿšҪҮȦڳǵ¥ϣӹܳڵĲ˳ִ˼ƻ
ǾҮܲдģΪԵʱŰļ࣬ҪҮױһûл˵֮ǣ
Ȼ֮ΪಿֵڼҵؿĲ˵Ͳп顣Ϊ˱֤ƭƻͱ¶ȻǾܴڵˡ
λаɲǣǴΪϣް
ˣھͿʼɣȫǷΧͷȻ÷ӡζӷɢ
վڸʵ¥ϣҡҡλεĹͷӣԼȳĸʽħȵͷĬһջԼħȣ´յо
ţһŻɫڳڸȽȽ𣬲Ѹɢգ·˰㲻סķǰ͸ÿһܹ͸ȥĵطԭݶ¥ؽѻĲ޴ܣڹ֮Уһŵ£Ҳû˷Ӧֻǵ۾ȻԲ˫ֽӲسּצ״ŵϴʳ˻谵ڵѪͷŻĳ
ٽĳµ˺Ȼ۾һҰްĵͺĺﴫ˳صĿȫǵĳ֮СȻ㿴ҡҡλεվۻĺɫѪҺ˳ǵ䣬԰ףֻֻ۾ȻɢʺĹԡԶԶȥ·ڰ֮е⡭
ŶȫɢͬҲ½ܺϡ

սʿܷЩƣĲǣѾʼ°ĭѬǵ׺Ͷ񣬺ò׷糾͵ظϵҪҮ֮ʱһжѳ䶨
֮ԻŪûѬǣΪ֮ǰ˹ֲ̹ӵĲսʱһԭ֣һֱյҲûƽϢļ󣬻Ʒڷƶ˸ܷսʿǰ·ΪƹƬ𳡣Ĳ¶ŨѬùǺ
ǣǧ࣬ڵִĿĵصʱȴҲֻվԶеĽҰϣңҪҮ˿̵󣬷һξ̾ϢͰ
ڳϿգ缲䲻ʱߣγһƬɫʵ𺳾ɭڳǽϷ类ĹצνաҡҡλεĹͷӣõȳʬԼι״ħͨĳŻӿεڽĿҰϡ
ҺãһƬƵĩվ֮УҲûϣ


ʮ 󵼺أ
ΪҪҮⳡ֣ǴǽĹ԰ȱȻڲӵģ֮赲˴֮·ҪиߴΡسǽƽʱȻõ˽ȥĵʱȴҲó˼Ҳ
ԣһʱ仺壬ܹҵȫĳţӳе񲢲̫ࡣ
Ȼ˹ܼ˹ӶðǣݰȵķԸһֱھ֯;ԮҲֻһǧٶˣԭ˿ڵĶʮ֮һټԭУ׼ȥʩĶٶðߺӹϼƾһǧ֮߰࣬ҲѾ൱һСĹģˡ
ǣսʿܷʷŵĲ£ݵҪҮתһȦ֮󣬾ͷڳбԼ幫Ļ߲ԭϣѾγһģСʱӪһǵðǾ͵ȡģ˼ʮ˿ˮַ࣬δͳ伢
ȻѾǴ죬ԭϵķ˸ое䡣
һμڳۡߵİȡԷһк
ʷŵսʿ£
Ǻܺãȸ¡ڿĲ״֮󡭡
ܷ̹ϵʵʵ˵ͬʱܶһһѵ񣬻ڸǷַˮ࣬ȸʲôʱģô£òƲش̽
ŶҲǸոսӵ֪ͨŸϹģ֮ǰһֱڿ忱컷أսʿ£ӦҲ֪İɣ֮ǰڿ죬оǵطķ羰ƺ׼޽һʦΪ˾ͷԸҵĹܼ˹ڳļðߣȻȥʩ
Ⱥ̹Ȼش˭֪˹Ÿոļ֣ɰʳߺͽģû߳жԶ·̣ҪҮͷҵ顭ԣǾʱӪ˳㾡һЩˡڵõϢ֮ҲٶȴӿǱ߸˹ˣսʿ£ǹٸˣǰⳡҾԵɣǷ֪Щʲôأ
˵ʵ֪ҲޣǹģѣԲȻġ
ܷսʿƬ̣˴һĳЩܴļһڱ󵷹
ﲢʲôϡٵĶȺܶ޻ҪĹۼĵطʹû鷨ʦҲ᲻ʱָȻγɵ顣ԻʱڶЩ᱾ܵϮЩԣκδ͵ĹҹʿĴڡǸľЩЩײĵĲ¹ڴء
Ȼʲôʱʲôط̰۸ܡºְص״Ϊҹ˵Ŀְ²Ĺأӿɿֻŵ飬ڸضʱз
ͨʬ壬Ȼ黯ıǺܵ͵ģʹҪҮģӴĹĹأÿһϻðúͽʬһҲᳬλ°ֳʮҲԶһйвͨ˵úͽʬӰƷеĩɥʬŽ޽ĴȾԡңձ˶ٻӦٶۣҲ̸Ͻʵһͨ࣬ʹӲĻֻҪһľܽһֻԣһڶ̶̼СʱھûһУڳڲĳģѣ϶˶ڱвݡ
߿һЩڽ磬Ҵ˸ʱżȻһЩļһҺǽ֣һս֮ǡ
ȹذڳһװƣߵŮͳϼõͷ׺𻵵ħߣЩսнɻսƷսʿ¿ɷпЩʲô
⿴ȥƺ˹̹װһǡɫʥ䡿־񲿶Ӳõģôһڿ廹ûܹѵ겻ɢļһȸ£ץŵķ²𣿡
ܱǸûܹ»ڣֻмս˵ʬ壬սʿҪҪȥ
ȻʬĲȱ£ϵ֮ǰװɰ͹˹۹ʿǰ߾ɱ°ӵ˹̹عԼǰڿ屻˹̹ʥ䡱ֲӷټϰȵһ΢ľʾܷսʿ̾Ͳرȳˡ
ѵⳡ֣Ȼ˹̹һΪ񰡣ǿһԳŷϵļһȻҲṴ飿δҲ̫һЩǴ˵һһף֮ǰǱҹ߾ɱ飬ѵ𣿰һʱǲжϡ

Ȼ˹̹Ƴ壬ҵȴձûʲôӡ
Ϊ˹̹Ȼϱ֡塱Ҫӵ塱õһ£չռ䡣ǣ˹̹ڶԸҵʱҲû֣ʲôǿɱǳõֶΣҵͲͬƵġ
ԶĲ˵ǾǱ߾һպɱ˼ʮ䣬ǰɱǧ޹գĿΪȦɱܷսʿһҶѡľ¶֮󣬻᲻Ӱ˹̹ͳҵƺûпǹǿɱ޹ĺܶˣһжǡҪѡ
ο֮⣬˹̹һߵĹĿ꣬ͳһȫ࣬Ҳʵǰ漸ԽߵӰ£˹̹˽Ĺҹ;¶ԱƣųԽʱĹ;ս͹ڼ޿ƥС
˹̹֮ûͳһ磬ҪΪеǣơǰѾ˵ಢ˹ͳŴ½ľشսԶϣʱҪˮһû硣˹̹ǵϮ͵̰ӡ
ŷ޵Ķ۹ǿۺϹȽξƣȴΪλõԵʣòػ綫ţԿշеĶͽԶŷŷñһ˹̹Ҳ½ΧŶϷ˹ֹľ޴ѹ
ˣڳ߽Щ뺷˺Ϸ鲿ĿֲƣӶԿսڳ֮ǰ˹̹ʱû취ͷ򱱷Աչģơ
˵ȷͳһȫࡱսĿ˹̹˵վҲǽȻʱ޷֣ҡ򰲲֮СҲǽӶֶκޣڶսôԸˣսҲֶͬζԸࡣһ˳߲ļƣȻͳνײΪΪһȺķɱ˿񡱡
ӡ󣬸ܷһʱҲԲ׼Ƿ˹̹ͻµޣʼˣ
ţ¹ϵشұñϡȸ»ʲôķ𣿡
˼Ƭ֮󣬷ѾԶԶȨ޵ĸܷսʿֻ̾Ϣ˵
ķ֡ʱûˡҵҪսʿ£кδ㣿
ָԶҪҮ£ҪУַô


ʮ 󵼺أģ
ֻƾеôһ֣ɱҪҮַ飬ոʧأ
԰ȵʣսʿܷʷŵ̧ͷ˿ԶƼųǧֻݶУٻͷ˿ܹʮĲ£һʱ亹󺹡ٲ
ȸ£Ҳδ̫ˣһﵱǧ飬ʵ
Ӧֻܴӳ˰ɡŵ˵漴ȴͻȻ뵽ʲô͵һĪǡȸ̫ˣл١
Ǹսʿ£ĿǰѾֵļҪҮ̬ѾǹҼĶԿͲˡһˣеĸĻһ֪Ҳμӽֻз籩÷ǵΣգʵڲóȻС
սʿ󣬰նػؾ˵ЦҲ˵ѾԼĲͽӹܣȥַ͵ǴԼˡҪˣһôأôһɱ˷Żһ߼ѣôһŹһ˵Ϊãжأ
ҲԣϾԼ飬ûðա
ڰȺľܾܷսʿҲû߳ŭԤϣֻ̾Ϣ
û뵽ǣٽָһݡ񡱡Уսʿ£֮ǰӳʱҵĹܼû뵽飬ֻ׼ٸ˳԰µʳû뵽һӿһǧٶˣҶûʲôԵģӪʳֻάˡԭһ֪ôأ¿ɺãͽˡһưЩѳ񡭡
ǣһǧٶ޳ûû񣬸ܷսʿһ亹󺹡ٲ
֮ǰʱһĴԡѪɱ鲫ģû뵽ҪЯʳʵϣѾ̵Ϻ͸û䣬ҪƤʰһЩأ
Ȼܹ࣬ʹá޾ʳ֮ħʳƷʳζֱõľмʹǿҲѳԵȥֻͨҪݵӦԵ˵ĳΧѡڴʱĸܷսʿߣȻû޾ʳ
Ǹ¿Щѣ
ܷЩ˼ͷֻ˲ʮˣһװǰֵûٷ飬ʵû취չô񡣶ҾҲҪһʱ䣬Ҫ죬;ħûԣֻչǣֱⳡӱΪֹ
ûɣȻҪһֱ޳һǧˣҪǵİȫ㾿Ƿˣǰҵɵսʿ£һֲ˼ǻʵҼȲĲ£ҲĹ壬λķ⳼ҵˣƾʲôҪ˽׵̶ֳȣսʿ£ˣҷǵǷʲô㻹Ƿһծأ
ңսʿ£ҲǴˣӦ֪һǧÿҪԵٶҪȥøṩߡĹߣûǮƾʲôеͨ·ϣȿ̵ĻĽҰǮҲûʰҪӶİ͹˹۹ɹʳǳɱɾ͸ˮǴˡ
ʱǮʵ⣬ָʲôȥЩݵǳһٷʩᡣҪڹǵĻӦʲôȥͳǣҳͷµˣǵУҲһİˣȻ¡ۼôӪأввһɧ֮ʲôӵĺӦòϸ˵˰ɣɧҵԭǸָģ˵˴ʳˮԹʳס̫ĳЩеݵ񣬻ģҪҪǣҵĲµ˲ǲ
ģڰĸֻֿʱ渶һ¡һ£պɹⱨάּɵ飬ҲԺݺݵؽѵǣҲǴ±ģ֪е鷳
ܷսʿæ˵ֲ֪ôĿ֮ͽʹɱһӰҲġֻҪܹЩҴߵƬصھлĶ¡
ֻҪܵõĸлͲˡȿЦһǱ˵˻˶أ
ôܣܷսʿ㶣¶һ˼ɫ
Ϊʲôܣ֮ǰҲ˵ɣ˹̹عӵ֣϶ڲȨйᣬһĴ塣ôҪҮ֣δزĳ޴ıһһӪЩ˵ͻӰ쵽ıߵļƻ
ڵЩǣΪУӦҲɥĲɣ
ܷսʿԵţԽ˵ԽСͬͱѣȻЩı֮ǰԹ˹̹ɫʥֲӣɱ߾ׯ񣬲ҷսʿȻҲԹֱϽأҪҮ׼ħ
˵ĳһѾͻԭޣôͻƸޣҲǺˡ
ڱ߾Щ飬һ޴ıɲ֣ǣ˹̹͹Ĵ壬ҾùıǶѾˣﻹΪֹأҡͷ˵ҵǲЩıɳɱʲôԸңԼͲµսһЩŵġ鷳ǣԷпܶùϵӰߵڰףǿиҿһǷͼıҡȻȹǲַҡ鲻ܷ
ܷսʿһʱԶԣȷʵȨ˥ǡҮ˹߱λƷҵıһֱʱдš˵ڹ֮У˭˺ŵľҾ磬ôǵĿ˹µı֮⣬ֻʲôأ
ȻȻŲĹͳ͢ǶսʿµƷһŵùġ
ŸܷսʿɫԽԽѿֹͷŸϽáѶϢħȷţҪʿɶֹҲϽһתԣЩһǻݺͰõģҲܰЩ˳зҪֵзԣеطסǾ͵øҸɻҵͶ߲ʳɿɱһӰ٣սʿ£Դʲô𣿡
лˡⶼȻ顭ɿڣܷæظϽӦ
ô鷳վ̷ĹЩǽһԭίɣ
ŵʾ˵Ҫ󣬡ĻӦҪ˹һЩ

ȻܷսʿʾԼϾҪţʱӻҪиˡȴħʦʱ򣬾ۼڽʱһƬȻ
ȣһ£սʿ£ѵ˵ôǲô
һλԣʱǶĳ񰡣ƾʲôҪ˵ʹ
ߣûսʿĻ𣿲ʹûԣѵ˵һҪ޳һӡ
ŸܷսʿЩȵģһվ˳λлɣԸҵıӻ͹ôļԼ뿪ȻҲɿ¡֮ǰӦҲǵݣûκֻǿսʿµϣǻһ޵ͬĶѡ޵ͬģҲױĳЩ޴ؼһĵҪı񣬾ԣҲ⽫ǵ޵ͬĸջ
ɶܵ衭
λ󸹱ˣʱоһĨδܹıұڶԷǿʵͳݣΪҴĿ⣬һַԡųĿ⡣
ʵϣ˶̫Ը뿪ִ⣬߻϶ûʲôʳһƬ̵ĻҰǮҲ򲻵ڵ۹սƬ߾ԭϡ٣ձķϣ˹̹ع֮ǰķϮɱǰս֮ҴĴׯҲݻٴǵıв׷ɱҰ⻹иħ޺͵˵вòʱŶӶԶֻǶҪڰ·ϡ
пܵĻǵȻϣк˰ħޣһֱ޳ظṩסԼʲôүһǿߵıӻ˳ԲסȻǲܵġλ˾ҪսʿĻƤ԰ʩѹȡ׵ĴϧûаЧ
ȻˣͻǹԹԵӷԸɣ֮ǰڳʱ򣬲ҲһҪԺô
ȫڸܷսʿļල£巢ĽܰȵĿܺͰãһдֽǩ߸ӡرǿ֮ںһ֮뿪ƬӪء
ȵһܷ꣬սʿȵһ㣬ԭϵĻչҲӿҪУܵĽҰεطȻѾûٴȥˡ׼ȥ壡ҵӵĵطƺҲֻʣˡ


ʮ ķӦϣ
͹˹۹۶ŷ
۹ʹ֮УһѤõСڣһɳϣеؿһļ
ȥһüĿĿӣĲ࣬Ľش£ӳűȴŮӶҪƤѩɽֱͦ°Լ⵫ǲʧͣЩᣬ۾аȵ״ɫͫͬˮһ㣬ջ֮
ͬʱһжеѹʣ˲Ȼ𾴡
ΪǼḥ¶޵¡˹귽ʮİ͹˹۹λʵۡ
һλη壬𾴣ΪɫʵۣҲһλšѪ֮ۡƵ󱩾ɵڴɱ¾ԼѪסڵǻʼͺضԹڹչһһĴϴѪʬ֮еϻλȻڵ۹ʹУѪȵķʽβ󲻵ĵطȨԾ˵ٶŰ͹˹۹뼯Ȩ
Ϊۣڼİ͹˹۹ı䡢Һʹɱʵ۵ĶԲһѪѹÿ궼ʶĹ屻ȫ̳Դڳţ֪ĸĽҰȥιҰޡ
ˣڵ۹Ĺۻ֮ʣЩ˿־С֮Уḥʵݵ൱ʲôѪɱû׼аÿ϶ѪֱаѪŮʹλʵ͹۵ݣҲ벻áר֮ıʡ
ʵϣ˽ʱʵһλԸţϲЩӡ
ǺǣųƹҪҮȻһҹ֮䱻ڵĲ﹥ݣΪĳѨԱѵûҮ˹һؿǶ˼ް
е鱨ḥʵЩЦõ̾ϢǸûĵᷢڵ۹κһԼеĹعݣҪ׳յʲô̶Ȱ
£ҪֻȡЦˣĻֱҶħʶڱЩʲôеĹĹҲֻģ
˵λˣڼḥʵ۶һϣһɿĴ׳ۣ°һֱʵ۰׺ӣѩͷȻŨܣ˥ϵҲѻΪƳϣΨһ˫֮УȻųǵϬâλһͺи˷үӣǵ۹ʷǿħӽߣϯ͢ħʦ³ߡ
ͬʱҲǼḥʵ𾴵ʦصңʵеسƺΪүӡ
ʱַϿĳЩݶħа֯Ϊ˵ġ֪ũǵƺҥƽٱǰ˹̹عҪҮ˵αװҹʿɱ˲ˣҮ˹ðߺ;ӽ֡
ḥʵ۴⣬ǰ˹̹ܱ˹̹ǰƺȷʵǶҪҮһչжҵĻǶԴ˱ʾɣΪ˹̹Ȼһ±ңֶβпᣬȻһе׼ħϾ̫ˡֱ͵ڴǸ塯Ķ⣡ϵʧ;޴Թ
šô˵أȻӳ˹̹ӦòԲƣ飬Լλаһⱳ漰ʲô޴ĻҲѱǲա
³һ룬һն컨壬·ңԶĹȥ⣬ͳθλߣҲʲôʱܱǵġǰİͳΣͲ˶ˡˣôˣЩ»̾Ү𣿡
Ȼ̾ӳ˻رҮѾһС
һĻ۹Ү˹Ψһ·ͱ˰ҪǣۼҮ߾ȻʧأպͬҲҹв£Ƿڱ߾˷׼ⳡƽٵĻ֣һγɹشҮ˹һλͻìͷ׼ҹˣ³Ըĵ˵
ѾҮĵ۹ǿ䱸ˡңүӣҲ֪ģڳɾڵķߣһȹ̵ĺ֮ǰʱûȫҮ˹Ĵ㡣֮ǰļγҪĿǽ£ȨڶĿǴѹЩļһǵıͲһĿǸҮ˹սķʹĵ·ʵҲ£ȫʱֹͣҮ˹Ĺԣתñ
ḥʵ۴ңʵʱõҮ鱱ֵ۹ͼΪڹ߸֯ӳеðߺͲб˾¾ݵ㣬ҳɹǵס顣
Ŷʲôı£Ү˹ȻȺܣ³üë
һλаȡڶħӽߣһӳҮҴߣڴɭֺͲԭıԵӪݶԿ飬Ǻ֮γһ֪鱨ʱֻЩˡ
ḥʵʼ򣬡ҿǷ̾Ү飬պһνҮ˹ħӽߵôֵõ۹һ£
ҲôΪġ³˵ͷûҪϸ˽һǸ˵鱨
ģүӣûôçײھѾò취˹ȥ̽Ϣˡ

һߣڰ͹˹۹ʵۼḥ͵ʦ³ˡֲ´󡱵̬ȣЩڽ۽˹̹棬ɾҵöˡ
Ϊġɫʥ䡱ֲӣգۼͱһ룡ʥ䡿ʥ䡿绨ʥ䡿֧Ӽȫû˵Ϊ
Ҫǣڸ˲ʹʧ֮ǾȻûȫŪεĵ˾˭


ʮһ ķӦ£
˹̹ٴ
˹̹ȨפһƬơ
ΰĵãԭ൱̻Ի͵ġ⴩ϸĻ״͸Ѥͷ׵Ĳɫббڣһص߲ʹΡȼγɵ̽ͭ¯֮ɢܵζٴǽں컨ڽ̱ڻڵĸ־ԼԶԼٲȻӪһׯµʥΧ
ǣվڴλ٣ȴһɫֲúҪɱˣɫܸһԼǷǼҵĴնЩˡ
˿ϥ¹ǵλ긾ŮȴԼжʧܣ˹̹ʧֺֹң
γʮʥ䡿Աֻʣ𣿿
һɳƲϵ˹ڽµ̫̫֣ǵֵǵҲٵˡȻΪŮ׷ġ绨ʥ䡿ӣĪظһҪҮĽȫ𡭡⾿ô£ǵڸʲô˽֣
źǺ͡绨ʥ䡿żȻġ׷ƺ˳ڽϮ֮УҲȷ˾Ǻηֻ֪ҪҮѾ̾ᡣҮϮǵģһȺħˡ֮йᣬҲûС
̫̫м˼˾ķΪǿȻʹõڰλ׵ħ
ˣʹõڰλ׵ħûпɣλٶʱͳһ
ǵģЩӵž˵ȻԸϣǡʥ䡿ǰֱӤһַ·ֻڴ˵֮еĹħһ
ʥ䡿ֲӵΨһҴ߿㲶ƣɫε̾ϢսͻȻͬʱʹ˷ռħ޷ôͷԣ跨ǵİΧȦȻʹô͵߳ɹع֮⣬˶ûܳ׶༪ˡ
ģǼֱǴӢ۵ȼħӽˣǿƺֹһɶ񣡡
һλŮٷ߷ȻرԹЩħ񵽵ǴģĻˣôӶԽ͹˹۹ҹı߾ִУǸڳ󱬷ʲôϵ
ң֮ǰӳġʥ䡿ҲﱻˡռƲ⣬ƺǻΪǡʥ䡿ԭҲ׼ȥӡģõˣ
һλҲʵǿҲòͬȼˣ
дŮرҲš绨ʥ䡿ӵĸϾټǼʲôûɣɫʥڶ̶̰ʧһ룡˽ӶĹƣȴҪңѾҪŲסˣüëһԮأ
ȻǵһҲ̫Ϳ˰ɣʧôˣȴ֪˭Ҳֵ֪֪Ŀǰ⸱һ֪ģôǶԲߣ

ķǳǸλˣһεĲʹʧܣԸκγʹ
Ÿλһһĺǳ⣬ΨһӳսĿصͷһĲ
ˣϾҲѾȫҲͷˣǻȥӰɡͬʱѵѡˣѡʥ䡿ؽץλһ֮󣬱˵
ǣлλ˵Ŀǣڴ˴ʥ䡿͡绨ʥ䡿Ĳˣб̾ҪҮӦδأʵ
ֻʱȷűˣñ߾ǿ䱸עⲻҪҹɣô˵ҪҮﶼĽûҪɨ飬ոʧء
һλֵٴɫʥѾһ룬ҪҮĲұĻȴһƬ֮УҪҲҲȻڶʱ֮ڣʵǳܲ˸ʧˡңԿϮĶսΪΣΪ˳Ԯҡҡ׹ǵҲܽţûжľֿǸ޵׶Ү˹飬Լȥɣ
Ȼ˺ܾɥҲƣ˹̹ͳ߻Ǽʱֹ˿͹ۺжϡ
ΪҪܺߺ͵ˣҮ˹͢µ̬ȣȴ߽һ㡭

Ү˹ǣ
¹ݻĹسۼ棬ǰ͢顣Ҳиոմӱ߾ϻصսʿܷʷŵӰԼЧҵˣϵĹɳǰ
ֻ˰£ܷǸо˥˺ܶࡣ
԰׵ͷϡɢң弴ʹιάҲ˵ϽɫҲܲûаֺȨȵ־֦һϸϵĻƽڿƺѾЩҡҡ׹һظģ
ϵɳһ̾Ϣսʿƽʵ̫ˡ
ǣлл£ܷһϹ˻Ӧ
ţڽ⣬ѾյһЩ棬սʿϸ˵һ£ҪҮǱߵ׷ʲô¡ϹЩطԸ˵
ǣܷٴξ˸վϸ˵뿪ڿҪҮ顣ؽҮ鹥֮Ĳ״Լ¼˹ֵ̹ɡ⣬ֽһĳλԳΪȡڶħʦڿ·ƽεսйϸȴӢ¼Үƽٱ֮󣬰ȴħʦԸ±ҴߣΪṩʳޣӪصʴ֮١
һμѻȷʵһ˰
ɳ˸̾ų޵һȺ͢ȴصŹس˷
£Ǻεȵ޴ôһİˣ
ĿʾڵĹˣ붼Ǳͨӷɣ
ڳ˾ò취ԸȽϺðɣ
սʿô԰иļһѹ
ûħʦӦѺ͹ʲǣ
˭ȥץأħʦƺǿӣֻ׷߳־ʹһȺʿ
Ȼսʿ˭ļһ
һ᲻ɴ˹̹߰͹˹۹̽ӣĿΪǱԿϮҪҮĲҾ磬ΪԼԵݡ
Դˣֻܷεط˸ۣڲĵѾ׾ˡڸϵȻ˴ڶϣڴѹȨȴԽԽһ£Ѿչˡ޳ʲôǾһҪʲôĿŵزƾ˵̫ԲģҲӲǰ̫˵Ƿġ
Щֻ͢Ǿ˵˵ܷҲűǿˡǣһڸȿһ֮󣬾Ȼʼ˵Իز˸ĹġڰͲסˣһ¡λħʦ̬ȷǳѺãôԺҴʿ
ŬҪⳡĵ͢飬ȴӭ۹⡣
һпѪͳٳƽĸܷսʿһеࡣ
ֻܷƾԼĽյĵλӵƾʷĹһϦ¸ıĽڹܼǴ˹ĵ⡣ΪЩݸ߹ȴһõĹ壬ܵ飬ݵλ˾ȻԼߡ
ǣǱǷɵĹǣԸܷսʿȺ֮
˵˵ɵļһǳбҪпʣ
ΪսʿǸֵħʦҪвŻᱻ鹥ݣ
ȫûȵǿħʦûòߵİɣ
սʿôְּһأ˾úܿɣ
ɴҪսʿ縺ȫβУ
ĹΧսʿੲݣϵĹŭˣֻΡΡؾȨȣһãˣΪսʿľûң۵⣬ӦҪҮ䣡λħʦǷɿٸˣ
ô˵Ļʱȵɡ
ڹɫŭڵĹǶһۣʱζЦݡ
ǽȻܲ˳ΪΪֱϽҮ䲻ӣӦַЩڸĹǣȻһ˺ƽߡ
һ棬Ƕκܹϲּһ棬Ҳ̫ԸȫԱԼصȴֻΪ˰ոԼһֱϽ졣
£ҪҮȻʹģȻѾ޷ҲֻһǰʵϣӳԶ˵ʵһ²ŶԡϾֻҪ̾˱߾ĽͨҪ͹˹۹ûҹˡҲɴӴ̫ƽ
һ˵۹λѪҰĲҪҮͨҹôʧҲת޵ǵͷϣսҹ˵Ȼһ׮ϲ¡
ɵĹ硣
ַħӦðߵĹɣôܹø߹ʿٳȼۣ
Ӷðߵķù˭Ȼ޳ˣȻڵðߣĳ񣬰æ˳ڵħǵȻôҪǮأ
Բɵ˵ǡ
ٽ˵Իȫˣ
Ҫ˵ð߹ӵôǿսʿħӽߣڹ֮Ի֯ǹҵĻء뾡취źãȫȡ֮ġ
֧ð߹ĽǮÿҲһСĿԺҪĳ޳۲ź
ַ˼̸ӿҭùսʿֱۣȴ޿κΡ
ֱһʯ쾪جĴŽȺװ˯˴߽ըѣ
£λˣһ֧ɲɵľӣƽ


ʮ ˼
淭ɣ۶ϣʬأѪɺӡ
Ү˹׶ǵĽ⣬ѾΪһƬǰҵѪս
ȼյĺڱգ˵սʿʬߣӳǽһֱԶ죬˵Ƹʬ塣Щʬо󲿷Ȼˣ൱սʬ壬Լ˵ֵĹޣӸȫ޷ϵ⣬էһȥֱǸ׳ȺѻҰӵ˿ЩȼȻεȻʳɶ֮УѪ⡣
˸еëȻǣƬʬҰս֮ϣȻСˡվѪ̻֮Уһ쳣ӲĲĴεЩˡ֮У󲿷Ѿֻʣɭɭİ׹ǡʹЩȻƤģҲĿɲۿû飬Ƕĵĳⸯ÷ڣƤή׷״ӿµľ޴˿ʳôѾٱ֮Ϊˡ
Щȥġˡûе£Ĵεţĺзصг˶ޣҺɱܿĻˣ
ʱ˵صʿñ࣬ʬ˺Ѫ
һɱ
ȻڴʱͷȻȫװʿšɨս¾ҴߵĲģȴֻվڳǽϣľظŽµ޳ȫҶԱǽͬʩԮ֡
⣬֮䳣ս治ͬʱΧǣ֪ʱһ֣ȻûֲָĿų̶ȣҲѾؾԶ龰ֻܴŵ·վ䳱ʪ֮Уһ߶ŷһΪԼ˶ǡ
ԶϷ߾ĲͻȻִѾȥһ֮á
ִټӣڽҰ⵽һδεĲʧܡǽ岼ݺׯ԰ɨһգõߴǽӻҲѾ˺üεҽ


ɵıУʿķһìڳǽĶϣϷһ󼱴ٵĴϢһ̨еƷ䣬߾ȫΪβø
ŽӪկݵ䣬ĳǽѾΪ˵ߡ
һһӲսÿķѽƣߡȻ˲δǣҲûгˣǿ񣬼־䱸ս
µĻǺߣһڳ˻سʱ˶ӵʿޱؿ޺ţ·ڱһ㡣ʵϣʿµĴȷʵҲٲ࣬Ϊֻòʳʬſϣûױ֫ϣ˺һѪܵƤ⡣
ʳʬԭɣٵرΣԼ޶ȵǻۣҪªöࡪ߲õƤɼĹ۷·ȵú̿һ˸ź⣬¶Զأκαҧ˻ץ˵ᱻԡ
ңǵһʳʬǸõ飬ȴƫƫһóθ˺һѪ֮ҿͨʬά壬˿ڣǿʵⶫ൱ʹֻҪһͻѸͨʬָսǲȱʬġ⣬ʳʬҲܹʬתΪҺת൱ɱٶȿ»ϲֳ
пܵĻķҲùһʹ첻Ϊʱ򣬿ķĹҾŹһˣ˺۵ĿҲڸղſƾô취Ҳ޲áҲ۶ˣֻһ֪Ķĳìɲٶȥ
ңʹǳǽ֮ϣҲһƬĿĵѪ֮УƵʬɢУһȥʿͷ­Ǹͷ­·𱻴ӲӲسǶԳ־飬ǡĿſķÿķľҲ͵սֻŤͷȥٶ࿴
ʱһ΢춯͸ķͷһһŻ׵Ĺ٣ĵ߹ԭ̽ǶѾദ𣬲һֽŸһߵϢţ·Ҳ̫Ѫƺ˵ò̫ء
ķ΢һ£̾˻ȥǸ٣ˡû񣡡
˵ĹٲûпֻǼײײķչƺҪһ¡ķ״ֻųìѵһվ׼·߲ȵĳٷһѡ
Сģ㿪һ⣡
һ̼ľͻȻ𣬿ķԴûתáۡһУͻȻӵϵųڿķ⼸ľҲǰ׻ģԷһ̣;ìͱ˹ȥϮ߶ʱ췭صˤ˳ǽĶԱߡһ̣չȥһۣʱŵõһ
ֻһĶƤϿһѪѪģѾȱ˴룬ر¶ɭɭĹͷϿڸոյͷ棬һŲ֪ʲôҧǧٿ׵һֻӹۿ±ߣһһεģֲ
˳أһȻûûлԣһһֻõ۾ŵĴһһϣжĵճҺʳÿķһëȻʱһͻȻ߲Դ˸顣
´עһ㣡ʹڳǽϣҲкܶҾʿΪսʬȻ֮бת飬ϸϺ׳ӣһƣɤ漴
սʿлľ֮
תսʵսʿܷʷŵ򣬿ķ̲סԵظл˵ͬʱٴεͷȥʱֵط֣ǸոձʳʬҧĿһȻڳȺĴӵ֮£һҡҡλεվֻòƺһЩı䡪ƤήŤڸˮʡʱʱصغšһ˫ѪɫĿֲ򣬸ضסվڳǽϵԼ
פسͷ¥ħʦ̳һѻ򣬾ۼڻǺӶĲʱɣһƬǣ̳ɢȥ֮󣬳ԴõĵùĽʬúܿĳ˫ѵļһҲ˫һһǰŲӡļںһأ˶ҪŻ¡
ľ㤳棬ķɵøеľаħӽһֱں棬δ¶棬˲֪򡣶޷һл˵ԴͷôֻҪ㹻ʬ壬Ĳɱ֮ƣӦԡǼܹһħĹؾجΣÿһζܰѳǽײ޴ȱڡԸܷսʿʵҲֻܽǿ𣬶ǳ
ҵķϳ״ֲܹǿ
ܷսʿƺע⵽䣬ǰļģһӮģֻҪܰѵʱ⡭
ķ˵ͷȻܷҲֻ̾Ϣһ˵ȥķ¸ոսһΣնҪҪһ¸ҵɣϣҲܲ
ֱһ̣ķһЩʲô񣿡̧ͷŸܷսʿʵ
һǣͻƲŵİΧȦȥѼԮܷһϮ̫ͻȻˣǷǵľּðŶӡǾޱҲǡòڳԲŴǱڣΪסڳǲеģ˴ҵȥɢڸصװ齨һ֧ǿԮпȡʤ
˵ͻȻЩɣЩʶǿߣҲȥŰһ£

˵ʱǽôĺ󷽣ǳһƬ׳Լܻӭʳģ
ֵעǣڱʳͣȴ顣
Ů˵֬ܺóԡСӵܱ֬ζҲܰζĹȻǸмʸе˵Ⱑϧֻʬ⣬ֱӳԻ˵ôʡ
˴ĹսŮŵ֩ŮͰ꣬һֻմʬϿ֣һ߱ʵ⣬һʳ֮ĺϲֱ۶šžžžһһزˡȻıʮֵĿɰϵʵʵȴκιӡ
ͬʱɰ˴Ĺ֫ɱ棬ҲڴñѼʬ壬ࡢ֬еøɸɾֻ±Ƚİ׹ǣƴµħ
ϷҲôΪģ˻ǱĶԽʵԽζ
һֻŻƽڡŴӵľ޴룬ͬһȺС룬ζؿʳһ˺ĳԷҪȰŵö࣬Ȼϵ˲ͽǰ֫ץŵ档ħ忾߳ͿϽ֭ϣŽɻѾá
˴Ĺ֮й巶Ĵڣųƾͨ֡赸͹͢ǵĿֲԸ˶ҪŪ÷һˣȻı䲻һֻʵ
Ϸǵøղһ˷²ڸ˹ָܷϷ򼸸˳𣿡
УԲУĲֻ֪ŪʹôץģҲܹץ˶ʮ˹Щķ²Ҫ;ܸԵ
֧ͳ˧ħʿڸ˹һ߰ͷҡ˹ģһĿ⾼ضԱߵսʦŮȱôȱһƵƤֽӦðɣ
𳳣أ˽˵ȱֻ΢̧ӣͷҲصغǳһһθǰʱСľϣ۾ħᡣ
ʱֱߵϣɢʽħýʯԵʯͷʯַĩɹɵĶٵȡжѳСɽĽҺһͬɫƤֽ
ֻȱĬָ¹ߣѼöڻҺ״ȻħԼ£ûƽҺݷʶһ߻ֽ棬еԤλ֮󣬲ɢһɫħͼȸϸﻹ깤ҪħʹõħᣬҲΪΣյһȱһᣬڹעħĹ֮ͻȻ棬գۼյøɸɾֻһϸСĻҽȻҲֺ̣ûðǽȴ
һħгɹɵˣƤֽȷʵǱƤõö࣡
ڳ˳ɹԭһȱҲɵ¶һĨϲɫƤֽʵ̫ˣһλ׵ħѳܡƤħᣬ΢һˣǿܹصλ׵ķǡڸ˹ܱ֤ԭϵ𣿡
ͷ˿ԶһľΧ޼²̲סһüͷ˵ƤʵҲ͸ĴƤֽࡣΨûܱ֤Ϻõÿ౳ϰƤܹҲֻһžѡֻôĻˣƤôãһ˶Ե˵ħ񶷣˵Ҫʮŵľᰡ
⡭ʱҲûʲôõİ취ԽֻڰƤ̸֮ƤʹħԱڷʹáħʿڸ˹ʼ磬ʣµľֻؼ׽ˡ
ңҵľ飬ȻƤֽ֮УƤʵΪ롣ô֮УҲӦ԰ȡͯƤΪϵȡ߾ȻֻܹһСӣݳ
ȱָΧΨһǸƤͷСŮֲ˵Ҷ᲻øƤˡ
ħʿڸ˹һʱ䲻֪˵ʲôźãһᾡιʵġ
˵ֻҪ಻Ҫж𣿽ȥƤҲãԵҲãҶʹʹøŵģ
Ա͵ĴֲòͽĨĨ죬Եڸ˹ԹװģĹ͸ˣϷͬˮһɱȥĴ칦ˣ
֮ǰոձʱӵСٻͬ壨룩츳񼼵ĿֲԸҪȷ棬׼ʮƵţˮӿѳڶеֻʣͷȻȴڸ˹ͣԶս
ڹսǰأڸ˹ֻǰڳһЩʵСٻҲظʲô۵ĵ͵Ȳÿװģ˳ǼΣЩʧ˱ϷǴһ㡣
˵üˣʱΧ򣬽ɨܱߵǰȴսԾϣΪϸִУħʿڸ˹һӣȷʵûʲôֵðȴ˵ǵĹȣȴƺ֯NPCҵƣǿܻܿ԰ȴ˺ǵפعвǲò£
ǣϷȻŪףʱʲôϵֲʵ
ţݰȴ˵˵ֻҪһ첻ôɨʹݻ˶ҵĵȨ߿ȻһֵòֵСͻӦͳԼ
ڸ˹ԣΪ˱һйֵܾ࣬ĳ֣ǶĹս뻺ġΧס̱ǵָ࣬ȻһݻܵҰҵԴȪȵֻʣһ³ǵʱʲôֹܹأ
˵λĹNPCóϷһ˼˰ȴ˵Ŀԡǣ⣬ξôƤħʵ⣬д
ֻս󴴰һֳʹøִ鷨Ǽ彻䣬ȻʺϰƤˣڸ˹ڤ˼˺һӣŵóôۡ
ֳսʦȱüë˴Ĺɭ
УҪڸԶһЩĵطſԡڸ˹ҡҡͷȻ˵翿˴ĹĿһۼ˷࣬ȴƺаǱũūĴ㡣Ϊ˱⾪ŵǣȴ˿϶ͬڼ԰ֳġ˵ҲǵģȴֲǴƼңΪʲôҪЩôأ


ʮ α԰ϣ
˴ĹԽ֮󣬿
һˬλɭֱԵĴׯ
һʮĿŮ򡣰ĬȻú磬Ϊ̫֮ǰҪ׼緹ˡı£ûȥĸôԲòЩ
οҪ׼ͣԶԶֹ˵ķ
ԴӸĸڴĵй͵Ϯ֮ҴİĬؽص֮УС첲СȵĿɲԼôũļͥҲ˹̹عӵɱ֮ʧͶԼضæûԿСá
ԭͬΪ¶İûдлܹٻ粼ֵĺŽǣûһȺҳϿɿ¼ˣٻĸ粼֣æһжÿԼö֡
Һãû죬ҪҮ½½ӵѣڴج֮࣬ҲôԭͶѷһӭж⡣ĬؽñøĸǮҺʳӶһȽʵ׳䵱ʱΪũˡ
ΪһƫƧɽԸũ̳еŲȻǺ޵ģʱӶʵϣ⿿ڻһʳιԼöǿ֮ǰֲµ롣
ҪǣڿµҮ˹ŰԵʣ½½ƫƧĿӿô˶ԼĴׯᱻôԿ塣
޾֮·λ֮ǰǲħè˴ׯİȴħʦֵõʵǸܷսʿٴʥּº˰ú͹ְǣλȸ±Թ⣬ԼӰ͹˹۹ʳȻ󷢷ЩʳΪʣӶľʯשǽڿ彨һʦ˳Ҳ޽˲ٷݣڸﲻӵס
Ĵħʦȸº̣½ӵһ·æµͶҲեЩ˵ľ޷ΰв
⣬Ϊ˵İҲûһݸ͹Ĳ£Ȼ뼫Ϊ΢ôܲЩáûһ˳ԣҲһеСˮķʲˡ
ǣ糿Ѿӱʼ׼ʮ˵緹ˡ

ʽʼ֮ǰ˴˴ʿһ͸
ԼӵĴȥĿѾȫģͰ꣬Ǳ࣬һżªСľݣĢһ㣬ԭּյð˳
ڽʱ򣬿廹һֻһٶ˿ڵƫƧСׯҪ˵Ľ̵ֵ;ƹݶһѾгǧΪ㿪ŰĲ˷ӿѡô༱ӿ˿ڣÿĹģһʮֹı׼ѾԶԶˡׯĵȼҲܹƵǡˡ
ʱĿ壬˵Ȼڼ̵ʱ˿ڼٱȥȴԵң൱ĹΪѾ˵ΪԼĵһأСӴľСѧ桶ģⶼСϷһ˾ĵƹ滮ڹȥļӵĴ󲿷񶼱֯˽ӣִĹ񣬽ʵʽˮƽ˽שʯľϽṹĵ˫㳤ݣÿʮʮͥӶγһÿһ֮仹Ԥ˿յأΪպ̻͹㳡ںˮĹ
ȻܼȻǺСģֻʱиڷĵطѣִ˵۹⿴ȥ˵ǳ򣬵˵ӪսӪס̫գ˼Ȳȡůֻ֣ܵ۲ͳԴˮҲ鷳ΨһˮȻ㲻ǧ˵ϴϴ¶ֻܵСӱ¶£оǸסڼࡣ
ԣȽһԶڹ滮Ūһ汾Ļ԰Сڶʱô˼˵Ӫպһ°ɡô˵ôݶܱ¶Ӫ˯ҪǿһЩ
ʹª汾ĽȺûʲôʶĴðУҲѾܷˡ
̶̵˿ڵļӿ룬ѸγһǱڵгʵͳδ˵صȣһֱûҪҵ˰ǿôСǮԵʡ
ǣ˿ɵ£ƹݡջӻ̺ͼж̳֣˹ݶˡӳеҲһЩվֵݺŮǳЦ֮⣬ıܡɫŸ½ĴѾ˯֮ĴƮɢŴ̺͵ζһЩС̷ҲʼƷ˵϶ĵ·ԣԵ̯λΪԼͼ˵ʽʼһĹ
ȻȻڻ߾Ļηȴٴ򱻻Ĵ۶ģ
ͨԼ˵ģԼ֪Ү˹൱һֵطĿǰѾһǳµı硣в͹ײҰεͻˡܶׯ⧲֮±¾кͼ̵ĳǱҲδܹѡ
ΪϤҪҮⳡƽٵʼأѾȫһƵ֮ǣھƽʮ֮вӳһңʹǳɹӹ˲׷ɱҲòԶΪѾǻ˵ļ磬ߵ԰
˶ԱһµĻĿȻͬҵ˱֣ôһϵĴҲûбϳ԰ܼԭķȥƺ˵ġ
һΪԼö˿ĸĸֲΪԼûûζе
˸֮󣬰ܣ˾񣬿ʼ̨Ա߸ɻ
ǰѾĲˡкĢϴɾٰܲƤŰЩ߲С顣ȻһѸ̵ĵȡһӲ⣬ĩȥȻòƶǺͨļ£ǵʮһٷķ֪ݹһλŮԣôˡ
ʵϣڸĸĽ֮£ǰİ򲢲رó˫׵˹¶ڼѻı֮£ȴѸٵѧΰʱʵ
ɴ˿ɼÿν츳ŻǱӲƳġ
ͬʱڲ˵ײġϡĶУķҲѣ˯۴ӴϺã㡣Ҳæɣ
Ϻãķ߲ðæˣ㻹ǸϿȥͰˮɡ
һСŮ˵ôľͰˮҲͦĻõһ˲両ֳı飬ջһҲûбԹʹͷɥشӦ˽ŴľͰƵسš
õıӰһʱ̲סͣ֡иеһĴʹ
СķһöԵĺӡȻԴǳɱ֮ȴ˲ɳ࣬÷ǳĻҲٳˡúӡĳ̶ȼֱġ
׺ĸ׵ЦһԺ֡
ʹѾ˼£Ǽ˺ۣȻԶԶûϡ
ĸĻôǰԼҲþ򣬱Ͼ˶ϲġĸͻ֮࣬ôԼҲȥԹˣҲ鴴ˡ
ʵϣ˫ȴΪ˱ãڵ˵Ĳɱ
¼Ȼζ޷Թޡ
ң߻˿ⳡɱĵˡǲǱɱ°ӵ˹̹ᣬһø޷ȻΪĸʲôĸЦֱӶɱ˵֣ѾɵΨһܹ飬ŬһúõػȥҪ˸ĸ
ر˫ۣŬˮʲôߵĻΪ˱˿Լװƽڶһ˵ʱޱߵļįȻʹе˺ۡ

Ȼæµȴݲ˳˸УֻƬ̣ĨȥᣬͷĹ緹̫ĥ䣬ǵöŶӵ͹ǱԹԼݲµĻǲ˿޶޲أ
֮󣬰㿪ʼ̨𣬴һƵպȡȼŵĵоַԤĸɲȼѸٵССĻֱܻ档ǰѴ̨ʢˮĩ˼ɶӽȥŨôеϡ߲Ҫ¹
ͬʱóһֻСʼԼõ͡͹ԵһҲĩԤõĺٶһҰ˺ˮ
ͬһ̨СˮԷڵÿ죬Ÿոտʼðʱ򣬰ķѾ̨ԱߣüӲĺպСζس
òϵǣȻϵȴǰĸʱӷḻˡ
Եһ仯ǣÿٷˡȻȥҲżܴӴеֵһЩҰ޺⣬ĺʵѵһɱڸһһεʢ¡ܹ֮Եô⣬ΪؾɭеĻΧǰˡ
ܱߵĴɭ֣ṩĶݡȼϵĲ𡢵ʳĵĹʵҰˡëƤпԻǮĸҩġǣɭȻ̲ĲƸҲΣħޣܹͨĵطɥʧΣաʹǴˣҲɭֵıԵһз紵ݶæӳȻ̫ջ
ȻųɰǧԼðߵʹ˾޴ı仯ð߶ְҵħɱ֣Ϊסİȫһžչ˴ģɨսЩôеηɭħЩмֵиֵһᡣǸ粼ֻʳħðǵĽ±һ
ʹżð޷ԸǿħȴħʦҲǲ׷߻ħ衪ҪЩǿò˼èǣɭַֽȻÿζܴʤ顣
ңè׽˵ķǰһȸµЩ˵èǣҲʱѲɱħչʲô߶ʮߵľͬСɽľȮ֩ǰɭԱʮĴôδġһƵĳħ񶼿̾쿨ԭסǾôֵطġ
ǣŸɭħﱻɨһգǵĻΧõ˼šبͺ˼ɭ֣ʵ൱ḻЩվտðҲԶ֮ÿõԿƴաԼ׳ɵĹأ˵ʱͳϰ׵ڰȡױëƤצͷ֮ʣЩױ࣬ذͷȫġԭס񡱣ԵõŴ΢һЩȻȻ࣬ڰĬؽõθҲ㹻ؼӲʹˡ
֮⣬Ϊ˸˿ṩʳ񣬻˵ǣֿʼɭЩҪϣǱɢڴɭǳֲĸ͵ʵ֮࣬㹻ñ׳ңȴħʦǣƺЩʩչʲôħǳѸٵò˼飬Ŷ̶̼¹򣬾ͿҪɱˡѾʼըŵζ
ȻΪԷΧĸƷŮǿɭаȫɼҰˡҰĢķΧҲ˲١ȻҪԶ˿һ˼ʮƬĵĴɭ֣ųԣĳܹǧ˵ճġʲô˵ìܸûӰӵ顣
ڣеĲϣÿ춼ܰʵˮҰˣﻹ̳øҰӹƣʳĽǶ˵ӿԳƵǰδеķġ
ȻֻһʮŮȻǳԼܹ֮ӣûΪʧȥĸ뼢ûбŰĲϳ԰Ҳûб˵һգҪлλǿİȴħʦЩͬǿĵ׷ǡ
ڰ֪֮Уǰȴħʦ׷ǣƬأŲĽӻŶСࡪɭ֮ɱħ֮⣬ЩèʱҲ߱ҵԴĽʬʳʬҫԼսͬǰȴħʦάһССص򣬱˸ַķңΪۼṩ˹ʳԼõдׯɱҴôˣҲǰȴħʦ׷ߵӴɱ֮оµġνǱɽ߱Ⱥ˲֪αֻܰĸлԶĵס
ԣÿһν͵ͬʱĬĬ棬ϣðȴħʦ׷ǣЩѵõĺܹһֱźˣÿֻҸܹһֱάȥ


ʮ α԰У
ó͵ʱ򣬴ʮ˷ݲŨҲˡǣͳȥ·һ䵱ĳԼӶĶ̹壬˺ѳص̧һľƳϷַ͹ĺȻ󣬰򷢶̹ȥԼҵĲɻԼ֨֨µСʯ̳ɵĵ·ڣѾۼڴ͹緹
ֻҪһ߳ӣ͸ܵϢԴӽƺδ˿һӵڵ·ߵǽأ½ɷľ͸ոƵשһԵеҡ
Ȼ޸Ϲ˲ӣȻˡÿһ½ĳݶ൱һִ񻹰ѼĿշڳ⣬мĵļһڷӵĹκһ϶˵Ǯȥ˯ǡˣܶ⵰ǼûǮ⣬Ҳûüҵֻڽͷ¶ޡңµķӿ֮ǰʵҲûеطסˡҺãǳʱڣֻҪĻʹ˯¶죬һҲж֮ݡ
ԭҲҪҪԼҵķݣ׬һ𡣵ҵķӱͲֻʣŮóȻİסڼʵǸоȲȫҲģֻˡ
װͺĳСƹЩòԼɢľĽأѾĴӱԵ
һֻèſڴԱߵĸ¥ϣųһ۾߽İȻ̧צӴ˸кϺСһͦоİ
ϺãèҲЦ֣Щܹԣվ·Сèˣľڶɹľ֮󣬵Ǽֲˡ
ԴӰȴħʦΪӻ˵صǿ֮ЩèڴׯʱûžӺѲԱְʱ򻹻ŴСˣǽ£ԱͲʩչħǿԭס񣬻񣬶ϲЩɰĵС
ڿԭסУͬΪʿ޼ɵɱԼЩССĿɰèȴԼĻҾ֮άŴӵİȫøħճġû顱ʵǺ
ڻ֮󣬴ǶСèǵĽĿ˵ǼȫˡһָӿɰųСȿɰͽС޺ͣλðѤ淨ڴվ˽ŸΪ˴ﲻɻȱĴڡŮ˺ͺӶܻӭЩСһ͡
ȻϲĿԣ˺ܶƤСӣüҳǸоͷʹ
ǳէ£ֶȻһֿտգʳסжÿŰȴħʦޣȻ˵ҶԸֵµġħ衱

֮߳ӳŮҰľһƬҰ׳ɳȾһƬ̣һ΢ĴҡڡоԼСҰģݷɫˮһ㡣
ڣСĶѾԼԼջ񼾵ĽٽЩСսһƬĿĽɫȻȾϻƽɫʵũĿֵڴķʢڴ֮ǰĳݺͳ乤ȴ쳣ļ鷳ƫƫ־ãͻǸա
ھ֮ǰĴɱ֮󣬿кüѾ˾ǵҲûȥˣĻ뽫ὥȻķϡŰȴħʦŴǨƵΪ˱˿ڵʳ﹩Ӧ̷˸ı䡣λ˹ܼң֮ѡʮũˣһũӣӹ˴Щڸ˼һЩ߲˺ѾʱָСǻˡ
͸ЩũͷڸԶķľʯשΪҪԷ࣬ׯԶԹȫְĳǱ߾͵Ϳ
Сʱ򣬷ʮׯںѾۼߵĿյϣ۰Ͱ͵ֻų緹ͿɻװСũǶʱһƬ
ŶСã緹Ҷˣôһ¸Ұ
һСƤЦ˵ûȰϾͱһλ˴ӱһ£ϹʲôأжԻ²ס죿ŶӳԷкöҪأ
ǣũǳֵųɳӣԼķӣ˸ԵһͺڵϺسַʳİͷſճƵ˻ȥ
һ紩ﴵŲҶϢĨȥϻ۵ͺˮ
ͬʱҲԶɭе˰ĶߣôʯĴЭĺԴıըԼʽԷֱ̧ͷȥԼһһò֮ƮשʯҺ̿ĺ̡
ǽ̶ӵڴɭＯġǳ˸ӿ뿨ǸǷ֮⣬ҪǸȴħʦһլۡɭԭĽߣׯһ֮ĵطһģСķʦѾΡȻԼɼ·˰ߴӰæµ
ǰȴħʦЭɻʯħͽħ
ȻԺ;ðߣԼֵܹأΪȫԭֻһٶˣѿѵҰࣩũ֮⣬ۼڿ׳꣬˰ȴħʦĽ̶ӡżҪͷ˽һһʦĹҴӷľʯשʯҵһ׼ҪԼ֣ԿߵȻʮֲ㡣
Һãȡ˼ͷ߿֮󣬰ȴħʦܿʮ̨ʯħͽħ
֪ħһƣԵĳԱֻҪӵͻĬĬȥִУԶ޷Ტ۵Ȼ߼̫޷һЩϸʩҵǣֻܸһЩʯͷػʯľ֮ĴֻˣЩشһļ룬Ҳŵٶȼӿ˹̽ȡЩħǲ߲ݵҹڰҪΪλĺΰʦзʦΧЩͬþʯ繬׳۵ĸ˲һ¾ѾɣֻʣһЩⲿװκڲװ޵鹤
ϸĩׯĳǽҲѾұȴԤĻҪӿͼ̡
֮ʱĿ壬ÿһ춼µı仯ÿһ춼ӭµˡ
ʱԼļͻĴµطһаɣ㽵
Ȼκ˿ܼĳһʮĿ壬ʳӦҲû취ԸˡȻΧеδѵķֻҰʹǿׯڳ֮ǰҲճɡҪô˲ڿΨһİ취Ǵɹʳ
ŰũҵķϵҮ˹ʳ۸Ѿ߰է࣬Ա֤ӵİȫΨһܹɹʳĵطֻʣ˱߾һߵİ͹˹۹
ſյСڵʱ򣬾Ϳһ糾͵ڻʻڣϸִСͰСͰװ˵ļеΧۡ
ǡ̶ӻˣһϽΧȺǰȻ̶һϤӰ֣þò³үүζŪЩʲô
ĳϣһλӳҪҮ֮󣬽ˡȴħʦƸõ˰³ԣŤͷһЦŶǰ򰡣ϵȻʳⶼǰȴ˻߼۴Ӱ͹˹۹С󡢶ӡɣѾƺơƣ㹻һֱԵ꣡ˣ˴õŶӣȴЩʳȫÿ˶һݣ
Ŷ̫ˣ˲֪ôлλ˵ĶݲźãŮʱ˵üЦԸλʴȵİȴˣܹԶӻƬء
ǰʴȵĸ£ƽҲǵһ˰³Եصͷ͡
ȻλϼҴӳҮ˰³֪ǣʴȡİȴħʦɹʳƷǮ֮Уһ־ҪҮڣӵؽС⡭


ʮ α԰£
һͤݶϣֻɫһСèˣèһſŴΪ쵽޳͵ʳƷһʱ件ϲǣɵ¶һ˿΢Ц
һȺ޴ļһﰡȻΪôһССݣֵҲűѵͲ֪ëϵĵ𣿱ЩʳǮң˵ԭĻ
Ϊ˵껨èͮһ߿Сɲֵһֹ
ΪжĲ߻֮һΪɹʳĻѣȫԴѾΪ֮ǵҪҮÿһöǮҶǲǴƬʬķ﷢ġʵϣһʼʡǮĿǣǴֱӰҪҮʳ䷢Щʳõġ˭֪һȴ֣ΪܵʴԭڻҮʳѾձȾʣûʳãͻжΣգȻˡ
ˣڲɹʳĹ֮У͹˹۹Ǳߵļ黫̿ۺܸߣôԶĵط½·ʳ˹ĺķҲܿţ󻹰ѴĻ͸ɹñëϣԴڳлŲ»Ǯٶ࣬Ҳۡ
ܹں֮࣬Ѱˮһ²ƶ񣬾ѾƵʾ
˹èѧ߹ίһ˵ԹÿҵĲƸôײ⣬²ƶܰĸ㷨ԳƵǸ߸һϸͳߣܹƴԼ˾㹻ˣǻԼ˵ʱζԴһˡǱߵŷˣжҲһߵħɱ˷Żըһ߰ʹˮȼô
ο׻˵߳ࡢīߺڡ˴ĹﶼЩʲôļһﰡħ롢սʿѪаֵһһߣвϲ˺ŰɱҲܳԲˣС಻мһˣΪ͵˵ɱˣǶȾ㱾ôЩӯ֮ĶĿȾ֮£ʱһܹȥ
è˾ʺŵ¼ᣬҲ裬ڽ˻ͷλ˼άһЩΪĲٹһӣƾֻʣаħķ˰ɣ
ţʵξͲܲаϷжʽʷϣƵ۲ŴԵͳߣ¶аӪġμά֮ۡеһϸͳӦթʨӰ׺һϺִƴȨĽȴᵼһȻӪͳҲвٵ붼幫ǷΪһ޳ɣ˺ɵΪεȦпģһκ϶ƣôһ಻˵Уͻ⵽
ί˵ϸĻȻܶ鶼ǳǵĽ飬ǵǰʱ仹ϸաۡĹ۵㾫˵Ӧһη꣬ԱһЩʧǵĻԹӦһһĴ裬Աܹõζݵζذѳеείи˰ѲʩݵԼһΰƭӺαӡͬʱ̾ӵĲб̰һӢľһлᣬӦùĳЩУԱƷӶʹԼøΰ󡣡Ӧ˵ά˼Ҳ𣿡
ȿȣλҪۻ⣬Ӧòȵĵѧ
ڳüؿŸϷ壬ĬĬŻֵĻèٶԽԽܷ־ȳȫ崩Խߵʮ֣ȴһ밡ǵʲôⰡ
ǣһʱȫĬˡ
֮ǰѾ˵Ϊ˾ȳʮλˣÿѳ㣬ЩԮԱҪʮ֡Ϊһܵǽʾ֭ŤתߣӲŪûǵð̣ɥĲһԭ֮вڵ֣Ѿ췭ظýɽ緢ӿǣϸ±ߣҲȺȡʮĻ֮󣬽ٶȴʼȵؼˡֱ֮ĽҲû»ָ򣬾ȳһ˵ֻңңڡ
һǾͲòϽиҶȵĸƻԱڸı׬֡
ȻٽһսʱѾǲܵˡ˴Ĺĸ߶սȻ޵УͼĽʬñ粼֡ħ롢ȴޣ۵ص޶ܹ֮ȥ̵ܱǧҡʹϿֲħ͵ٻѱĲǰ˧ħʿڸ˹ҲֻٶĻҪָʧˡ
ȻҪھǱҲȫ첻ȵоһܹٻǧ粼־ŵĺŽǣ˴ĹͼҲŲٹȺٻħᡣ
Խİ˵ô಻λػǿNPCսѾһˡ˴ĹζرԷһ򲻿ɰѱաʹ֯ЩרôҲûȫԼָӰ衣
ЩҡԼȥҵطˢֵĻЩСģķ͵ϮԴպϣҪ㹥ǡս֮࣬͸ͺˣؼͬǱز㡣
ϾˡԽ֮顷ķԿָ׵ҺţֻܹжʮʣµĶôһˢװҪǮҶУʵϣЩ뺷ǣһֱڿ帽Ĵɭˢ֣񶼰һƬĸħﶼˣ޷ֿˢ⡪ʵ磬ܹˢµ硣ʵħҲᷱܺǨ㣬ҪڼʮھͷֳôҲǲܵġ
ȻƬɭ˹ԶҰֿˢġڡOverlord֮ԭľһ˲䣬ͬƬǧĴɭǣ˲䲻ңԶ˿ǧ򣬵ƾʮֻСèˡСʷķħ񣬸ͶԸѱŭսʿؿķաڸԶİ˳;鲿䣬ûһ֧·Ļȶʮֻɭֵ·֪ôߡ
ĿǰѾΪϼ潹Ĵߴ٣Ǳһˢ֡ǱѾûٺȥһһᵨСսֽչٶȶо̫죬һ˾ͱŵҪʣµıȥɱķǲܵ⿿Լȥˢ֣Ұֵûգˮ̫׬ٶ̫ɴˮĴ͸Ļ߶սû⣬ûеͼӱϣȻвͨ
˶òʲô⣬ϸоһǰĴܽ˵ȻһƹˤĹӣȻˣǾɣйĲ࣬˶
ιιôͶű˵粻һϷѣһžһĸսȺѵ͵ùȥ𣿡ͮʵ
ֻҪ̨һķǾͿһ罨ɫʺ
üëȻҪһЩܷ鷳Ⲣʲô̫⡭
˶ʱȻ򣬵ַ©
ǰôԸ棡ħǻҼҵᣬһѪָı׶ˣʱ飬ʵڲΪϷжȤζԣ
ȤζԲĻýǮֲжΪȤ
ЦЦ֮ǰôͶʶȥˡһ⾭ѣӦûõóġʵϷĸоãֻҪǮȥĻӦû˻İɣ
ǣŵĽ֮£˵ڶ죬һµϷڻϻ𱬷ˡ


ʮ װһ
֮һµϷϢ׵سȫйվϷͷϡ
ǷѾǧƪһɵð·ֹĴأ
ǷѾЩֵϷǡȴ޷Ϊһʸеֵеľأ
ǧĽˢݺNPCȴȻĶȥָʹʱߵѾﵽ˿ֲNPCȴȻҡʱǷйһ˿أ
һ·ʵѾЩBOSSҪǿȴΪǸľ飬òȥһЩ飬ϲĽɫղòʱǷйԶƵķŭأ
ЩΰϷɦŪ˵Ů̼ŨȲ˫۳Ѫ٣ȥȴȻƿװɾƵ·пɷе˿뷦ζ
ʲôʱʼϷϷǣ
Щ׵ϷģʽѾ޷Ȥζڿֻ֣ʣ޾ĿįʱĵǷܹһȻͬģʵðϷ
ɣһʱϷڵ㣡ܵʵһĳɶȣ
ܹܣҽܹһʳ˼̻𣬶ǱҪϷΪԼһͶۣпܻҰĻôңڴϷ
ܹܣ֮󣬲ᱻҰ֡ϷNPC޶áԤȶڰȫص㣬бƹɱ߽һյΣգôңڴϷ
ܹܣҵȻ֣ٻᱻϷNPCΪ쾭£ǻᱻǵ裬ӡ⹥ĻôңڴϷ
ܹܣҽܹؽPKսǱϷķɺƶȣͻܷƲãͺһʵһĻôңڴϷ
ûвҰֶˢ£ûлԶָĽ͵Σǧƪһɵˢ֣װûڸ߾飬һΪϷºۼ㽫һðߺ̽ռһƬδ֪չʹ̼У
ܹʵ趨ô벻ҪԥˣҪϷ
ϵһĤͶӰάΣʽڣ侳ĻƷͼĳٺͼʱϵͳ߶˹ܵNPCȫдʵˢµˢϵͳһĴʷʫһ¸Ҵðջһоڡ硷
ɣʱĶƽճ磬չһξմ̼ð֮ãԼ۾˫֣󺽺ʱ̽ռȥ̽һδ֪磡

һƪֵ棬һϷԤƬһλû֣ž˾һİ£濪ʼ֡ѩĸѩɽȻĹɭ֣һ޼ʵı̲ԭðߣųصңŸʽа˸ߵĻĲ֮䣬ʱҪõݴ·һéݱֿ֮ҰٲȻһ͵СׯŮںӱϴ£СڴˣţϦ̡
ţֵȴȻһתתΪҶ٣ԽԽ졭ǵžƵҲ԰ɭ֮мٱߵĸι״ħޣĻ潫˶ʱÿһǿļƤµ䶯֡
漴ֳ֮վľ飬ɽȾƺʹİˡһȺĿªڵĸ粼ֺʳħõףֳֹȺųǰ·ϣһȫװԴðߡ๭ƵƵٹң粼ֳǵͶʯͷħӽ߶ʸʯħض䡣
һȻ磬ҲһΣķ磬ֻĳԱ֮һߵߡ干ͬƬĴϣһţһһԣһɱһ׷ÿռ䣬չȥĽֹս
ͬʱʳħ͸粼ֵոոðڿҰϿʼսȴͻȻ̧ߣԶʣһսȼյĲƳǱǧĽʬáȲڴ˷͹ԭź̵ܼľʯǱһһĻ򻮹ܲĲ񷣬ݺײڳǽϻ֮Уȴûɧҡ֮ȥսĿǻްɫԵҲǷϷؽҡԵӶ־
Ƭϣǧ˴սĸ֮⣬ӷĹĲŶһޣвеߡ鿪ʼڵչɱ
ţ֮鹥ǵĳңñ̦޺˳ǽǽͷʿȻֳֳì͹µֿħʦǲϻħȣɫĹ򣬽ñͽʬƬըɺʹ䡭ѸһתźХķ𽥳һԽԽӴӰֻͷӴĹͻȻڳǱϿȻһĻʹ֮£ȶĨһ˫عӵɱɻһ㣬Ӹ߿ո׼ǽײ
ʱ䣬һ̱ȻѪ뺷սĺȻ޶Ӵߴΰĳǽҵײб̮㲻ȵ飬׷̳дǽͷ׹䡣
ǣڳǽ̮ȱ֮ŷӿĲؾûŵӿܵغţ߾ųǹ͵ŵϵĲ֫ʬ׺ͱӭŲ˷棡һʱ䣬ǽȱڵСսϱըѪ׷ɣ֫Ľ緭ֱ޳һ㣡ùǺ׷˵棬ͷ·һѩ
Ȼڼսʱ򣬻汻ٴδߵƵİգȻźХеĹתԶĻũ棬ԼдеĹɭ֣иƵΡɽ顱һ˲飬ֻһִصХ
һʱʵðϷʷɶȳʵΡ硷ڴ˻ӭ㣡

֮ڹϣ硷εԤƬ˲£ۡ
վ㣬йزŵǿѹ£Ҳòר⣬Ϸۼңʾ֭ظԱϷͨһйȫбͺը
ȻôãؼÿгӦǽܲܡȻ硷ϷȷʵдúɿԤƬĻҲܾĻʲôУִšħþŵϷһһԤƬʵҲΪ٣Ǹеζľˡ
ȫϹ۵ĵطǺͮͮҡϷȻǮ棡
Ϸõҹ粿֤ΪйϷҵչ硷ȡнߣִ޳ͣκֻƾ֤עʺŲдݺ͵ַɻ3DϷ۾һעÿСʱϣɵнʮԪɸƺ񣬸дһǧԪʮԪȵĽŶעˣ桶硷ϷǮ칤ʣýĺȥң߹·ҪֻҪˮƽߣϷΡ
νǮʹĥǮ˻ĥƹ֪ϷȻйʷһʱٹȻͥŮ꣬ʧҵҵԱ׷֮֮͡۰糱
٣ʲôϷȻȫûϷͼȫҪԼ̽
ûеͼҲˣôʺŶֻעħСèˡʷķСţʷķ˵ĸо̫ȱУעħҪֱӻ벻ӪаϸСֻŮʺţϷʵעᣬҶ뱻˳Цгһ˶עСèˣģѵҪһ硯ĸЦ𣿡
ҵĽɫոִ嵮ĪˣôĶ֪Ϸ˻ذôִ嶼ȫţȫûʲôֹPKİȫ
û취˼ʵϵϷÿһǧĵнϣͱԹˣúɣ


ʮ װ
֮ڸոտʼ½עʱǶԡ硷Ϸϣȵ֮󣬡硷۰ϸԹصԹʵԡĿӵϷֱˣ
ִֻţʲôûУϷ̵أүүأ
ôִͱһֻ֩׷ѽıԵˣ´λע᲻ܳԵħɣ
ȫûʺţôӿͷʹǵҶһʱСóƿԵСèжݿԵʷķαװɫ죬ȫòаղΧһֻӶûɹֻһĲСұȸˣ
ΪʲôħţһħĹͷǶպ𣿡
ħж̫׾ˣʲô˶а˲ǽֻܵİӣ
˸ոմһֻҰʷķǳ˾ֵ֮⣬ʲôûеӦôȥҩװ⿿èצĻñδشù
¥Ͽȥ͵ϮΧ粼֣ؾȻɻǵ
ÿһͲ⣺Сè˵ֻи粼ֵ֮һ֮һСͻҪСɻ͸粼ֵָôã
ٿذ׵ԣ߰Ѽʸ۶˵ì
ΪһֻʷķӦӿƶٶȣִĲԭҹ˵ˣﶼûţֻܿвҶӡǲԭŴʲôߵȣ
¥㻹Աִ帴ɣûϷͼ·˭ûޣ
ʷķոշԼֹԭأԶû߳סˣɱɣ
ոΪִĵʯ棬һͨͨܵ濪һδֵظŶŶǰһƯĽŮץϣ˼˼һ㶼óԵġˣ
˴ĹճҺŮ㣬ץһֻС׽ųȥ
ΪǵóǧͻȻڿ壬Ȼ𵱵ؾصĿֻźɧҡȵ֮ͬѵҵ½ִ壬趨˴ĹڲڴĹĵ㣬רŸһռƽ׵ĵ´ǡ
ȻôӴֱӴ˴ĹӿȥҲĳЩعעԣ밲ȰæΪִĵʯȰԵġšһͨפأħͨһȥͼаӪմɱһŵĿĵȫͨȼȥ±ǵκεطʵҪҮ˹ڡ
һ˵װĳͷ֮⣬Ҳԭظͻִ帴ѡ
һѾǵú׵ˡǣôЩΪ߱ĲõңϲѰ·˴Ĺ꣬Ȼа񳲿ߵľ̵ͷʣ
ȻЩѰ·ҹȻùҲԼѡ˵˵һЩй¶Ϣͨôǵ鷳ɾʹˡԣƳϷ֮ǰԤסȫҵԹܣֻĽ̸ȴܿ˵СèֻܷУСҲֻܳʵĵɡ֮䣬һڲͨѶϵͳ緢κǻõκζϢ
һؼϢıԹȻǿˣϷȤζȴֽһµˡ

һ棬˰Ĳ뱧ԹڡнʮԪҡ͡ͽ𡱵ջ֮£֮еҲûж˳ûк۾ɱ֪ĶϷ˾ȥ顣
෴ŸֶεĿը硷Ϸעҵڲһ֮ھʹﵽʮ򣬲һڼԤƺܿͻͻưҵĴأǮʵ̫ˣ
ڡ⡱֮Ķ̶̼֮ڣǾѾ˳ɰǧССĹᣬһ뾡취ſˢһ̰߰ĿͶЩͽĳƺ
ոս˾ʪĶѨ׼׽˧ƯŮð߽е̡ڳ˶Ѩú͵ֶΣΪʲôĶħͼа
¥ôHϷҲҽӣ
û취Աʷķڽ׶ܹӵĲ̫డ
ʵҲŮðߵĻǱĳеð߹ᣬ͵ϮĿС㣡
ǲСè˸Ψһð߹ᣬӴԱүү̫šǱ͵ϮӲҪ󣬱յ뿪УҰ⶯ֲУƫƫһ
¥ʷķ汯磬ֻˡԸĻ
ʪĶѨʮ˽Թڵķѵû˾ٱô
˭˵û˾ٱģ粿ǱߵľٱϸߣѾֵòˣȫϼ쵼˻ȥ˵һֱ˳פָܾ֣ܾ硷Ϸƹṩһз㣬ùֵܾ壬ǿȹڵһζҪ硷ʽ棡
үȻȭ磿ôͣϷľλе׶Ӱ

õùҹò׷ɳɭ֣ոտһƯıͱһүү׽ˣĿǰȥô죿ߵȣ
ӣû취ˣ㻹ǹԹԴ¹һǰ;ְɣ
⣬޴طˣСѾֻҪö缼ܣͺˣһźŷ÷ĳ쭳أιƥϿÿģײˣ
⣡ֱǸүүץסˣʩչʲô˼ҲܶòᱻʰɣˣɱųΪͷ׼ʲôһֱֵ˵ɣ

ţʪĶѨôʱˣŮð߶ûץСһֻû취ˣ㿴Ƿʲôһֻ䵥СǿԳԲ׽һֻȿɰС֭ǻĽѳɵСɲöԸǱĴӺӽǧҪκ֣
ӣֻʷķԱСʲôΪϲ㣬ϷʵעģſСĿѧ֮ô㣡
ǺǺǣ޴İ೤С㣡¸ѧھҪҼתѧˣҲҲϵġС޲ҡ涨ˣ͹ԹԵص߰ɣţplayǴֲ룿
С೤ԱˣʪĶѨ겻ɡŶŶŶҷʲôŮð߹ˣһű¶ĽŮսʿҸϿ׼ãһϰ
ÿµŮˣʷķһ˲ͱɱˣֻһֻСè˳
ֻ÷ˡŻʲôţսʿĿ񱼡ֻҪѼð߰˶ҰУ̫ˣҸϿ׼ɣ
Ү˹߾֮УּŮðߣǾޱðŶӳǉ˿һ߲űһֹʲôʱʷķҲȦˣһȺĵĶ

ߺߣЩˣħע죬Ѿ˶ʮ弶˳ƺ񡾴ׯߡǹƥһׯոջȱֻСԴ
¥ọ̀ȵģȵģ
¥̫ʥĸˣϷвPKֵģϷҪսʹ죡
оעħȥɱ˱ȽϧħԽӵĳƺ;̫١

֮ͨƳεķʽڿţһֱҪ췭ظӶߴֵ̻ˣʱƵСУ
˵ЩҶ֯޼ֻ֮ҪŪ磬ˢҵĽڲٺԶ൱ڷƵĻȳȥƻЧԲ˵бҪĻŷﻹͨȷʽյҵΪӶԼĿꡣ
ʵϣûЩ̽ǣҲѾԷظ˼Ů޲ҡŮҺ֮ĵڲ¼ҳŸʩӸӾҵӰ졭
һ棬֮ǰһֱڱĲͳ˧ħʿڸ˹ڵõһ֧ĲҲܸħҴļ֮󣬹ͳǱʱ򣬸ҡԭѾҡҡ׹Ү˹һʱ̤˻Ԩ


ʮ װ
磬Ү˹
ĿҰ֮Уɢ䣬ݲ
ֵ̳У̫λá
ĸȾ֮£ԭȻĲݵغ֣˿Ѿ׿ݻƸһƬƶءϪûǣؿʼѡвʱѻĴ̶
۰
һ϶ദ˵ʿͻȻһһ֮СȻûȵһֻúֻۣʣǺñͽʬĴӵ½ŰΧʿľ֮УֻۿеĺԼ̧һֻ֣һźɫȻŻȽϽ׳ʿһӾͱѪƤͷڰߣڵʱͻķ
һ̣˺ѷεĲҽУһĹͷͱǵˣƤ˳ȼ˺ɫĻ棬һĵñ֮ǰսģȥ׷ɱࡣ
һߣĳȼյı֮УʿȻӵ鲿ӽսӿȥܿ翹ʿԽɱԽáʬƵǣ󵹱ھ֮С
ʹʬҲᱻãɽʬñ벻ŵӪ
սԶڲɱӿɲҵսս߻Ϊ²ūĿܡǰҪϵȥһ
ʵϣԲﲢİ֮ǰҲйԿŵķḻ飬˵ǰһнðȥ졪ҵǷЩʺȥϢĲϢоı죬Сй¶Щ궯ϣ֪ʵĴǡϣԾ˶кôҺ͹ҪҰҪϣϰֻҪ˸ӻճȼɡÿ˶ֻҪ֪Լ֪Ķͽȫȥ
Ե࣬˵ֵаʦ֮࣬Ȼо߱㹻ͼյרҵʿȥӢۻŶʲôġϰֻҪº֪ĳЩӢһˡ
ǣһεĵȴǿǰǿǿ˾ĳ̶ȡǴǴɱͻϮȱǿߵҮ˹涼顣ʹɱɹҲȻûаô
ǰãľּðСӡǾޱһǱӪɹŵ죬һֻڵĶĴ룬ͷ顣һʱٹµ죬ΪѼ˾ٶħʿڸ˹ǻպûȥְʮĴֲùǹ˭֪û죬£ٴγֵֻӰָųǽ͹˾޴ÿջϲһǾɥѡ
˴ĹĸħֻҪңκNPCܸ
ЩôҲһʬ͵زԱǿˣ޿κεֻ࣬ڼ̵ĳкͱ֮УϣʵʯǽȴȻôı;
Ϊǿ׳Ҫʬǽ˸ӱͿݵĹ
ЩеǣпɸսʵһϷѡ
һ˱˵ʵ
һײ
ĳ̵ĳ棬ʮ̨ҫŽâħһ׼ǰΡĳǽ񱼣ԽѾʬƽĻǺӣȻݺһͷڳǽϣɻɵļսʱ͵һ𣬷һʹȻOO@@صʯҽеʿ
ȻЧ໥ġڰѳǽײҡҡ׹֮ʣЩԴײǽħҲһҲ̶ãеֱķѣеĵԴȱ˸첲Ȼ̱һŹΣɢûãͬһȺħسӪһؼײǽ
Щж׾С˵ĲħҶԣײǽҲʧΪˢһֱ취ȻÿθҪװԭͼװĲôʹҲ޼ɽװɵˡһǾ飺ֻҪɾţߵľֵƺͲ㡣
֮һδαײһδθײǽľ¿ƣǽϵؾɵˣµĶħͳ˧ڸ˹һʱҲɵÿˡ
Щħ񡭡һ֧֪ƣĸӰ
ϧ¸¸ˣȴûָӣֻ˳ǵ˼ɷӡ
ڶħʿڸ˹ŵĴɿЩ֪ƣҲħ񣬹ȻǺܺõڻңϧսʵޣȫʹÿֻм̵һʱܹ󲿷ʱȴԭز󲿷һÿҲ߼Сʱ
ʹзӦʱЩħҲ̫ԼʱȻսʱ˵ԻżԼĪظ֣öħʿڸ˹ͳ˧͸ԽͼþԼЩħ񣬵ǷˡЩħͲκζԻֶΣǣܶħڡ֮ͣԭز֮ãǵĳЩϿλæûʱ侭ߣȴûһֱԭصȴ
ǣҪӪһĿʱ򣬵ڸ˹òѵѡҪôЩͣħǶԭز߷ʱ̧оһʼʱ򣬵ڸ˹ӲͷƤúͽʬ̧ųصĽħǳصĹ⣬һ·Щصħѹ˴ĲӵĵֿɵʧࡣħԽԽ࣬Ѿ˸̧ĳ̶ȡڸ˹ҲֻƾЩġѡˡ϶飬ôҲͰˡ϶飬Щħʲôطȥƻɣ
ͬʱһ±ܽħȺɱײĳǽڲݲУźȻ̮ȴѾõĲǣŸȷһӵϣԳǽЩ̶չ͹ЩħҲ˳Уɱ¾Ľɫ˾޴ľ

Ȼ˵ΪҡĵͣǴҲͻ𡣱˵Щʷķʺŵ½ǣľƭԵܻӭ
磬ԭҲʷķڵģ϶һĶͨ½ĲʷķңȴǲʽRPGϷķ۷·ˮһԲŸְ͸ɫſɰӴӴΡΡضȵĵ͵ȼħ
Ȼžֵ͵ȼݲͬĽְҵѡһЩʷķҵۣҲԽԽɲڳ׶ΣЩ֮ʷķңǺܿɰġ
ʽðϷǾһȺרҵ;ֵġħðߵ硭ðɣҲһȺƶٶȳֻĬĬרҵͷ;ֵĳСħһͱĳֶԵȱԼΪԵʶ
ǣҲĳЩʷķҳɹؽᣬ츳ˮ˵ڰ͹˹۹׶ĳլۡһֻʷķҡ


ʮ װģ
ʢʱڣ͹˹۹׶ĳլۡһŴĿŵľϣһֻ˵һ·һȥġǳۺɫ͸壬Ȼһֻۺܿɰʷķ
˿ֻ̣ۺɫʷķ۾һȺƯ󸾺СΧۺ͸
Ůڱ߾ɭԶȼʱŪϲϲ
һػȹòˣۺɫ͸ʷķٵǰЦ˵
ÿɰһλͬŵسȹĺ췢С״̱ȰʷķڻţģģָС꣡ˣ裬ǳʲôİ
Ҷɲݡ⣬ʲôӴȻ̵ܸ̫Ķ
ôҾιһСԡǺǣĳȥˣһüЦأ
͸ҵģҪҲӦȱֻɰС
һŵװĺַС򣬶ʱС죬Բ۾˼ҵĶ
ǲҪôСõĶǽĶĶǽĶ
زҪˣ˿ЦȰŮ~øǱ~
֮سȹĸŮ˵֮Уʷķܵ˼µزѹ
ӴӴӴӴۺɫʷķزļѹ֮£¶˷ܺõı顣
ţȻܹʷķݣ˵ĴǱǰǺܰĳɾͰ
Զһ磬3D۾ĳշլң޳ʱж֮Ա
ŶŶŶ԰𣡣ŮǸӦоеʿ԰
ĴԽǱߵĻ˿̵п϶ҲỶȸԾѰɡ
ţͬʱĻϵѡֻʷķһɴ˷ҷĻӷҺ塣
ԭϷɫ趨ַۺɫʷķ񲶳ֲһոַɳͶȻвʳնôյĶһСλŮ
ǺŵζֻСһﻹˮ췢Сضʱȵ˵
ţƺ˱ǾޱģģоǺ
ƯĹҲһõ˵ͬʱʷķƤһ£ǣҲţҷ˱ǵķۺɫʷķٵСŮǵǰ
Ȼܺţ裡ҿϱ˯𣿡˿һ˵
ԣǵһҪСúϴɾĳɲ
õġ˼ҽһԡϴװ׵ġ
ʷķŮǵӵ֮ʣϵķլ˫۷ŹؿµʾϢ
񡾱ƯĴιʳɣ񡾶ħ֮ǡɣóƺšʷķӮҡǷҪһ񣬡ŮԡҴðաYES/NO
̲סˣŮһԡʷķ溣࣬ϴ¶޳ţˣҪѪˡϽŪŽͼŵ̳ɹӣǰȮϹ봽۰ɣ
ɴ˿ɼۺʷķҵɫޱߵʱ⣬ƺһʱ䡭

ȻЩʷķңҲÿһֻô޾һЩܺӵߣЩСһֵ±ܸĥ类֮ࡣһЩʷķ̫̫ͷȥèһ챻ЩĶǵȥè䵱ë档һЩʷķ˾ƹΪ䲻ɵĳǿΪ˻·ͰʲôùͷȾƣֽĨЩʷķ˵ʳá
⻹ҵЩùʷķ䵽һЩ˻ʳħ粼ֵУȻΪͺָеԵʣɷɻʹãڿʹߣ֮Щ˵辳ʷķңͨڱɫҺ֮ǰޱߵѡԱ
ô˵ʷķ֮Уúܳɹһ·ˢ۷ģҲռ൱һ棬Ϸ֮һȳΪѡˣȴձ൱֮ߡ
ԽʵϷɹѡĸɫ֮Уħڷ壬ҪԷˮİܹܶϱ˴ĹƵôܵ˴Ĺħ񹤷ṩģͿ͡ĥ⼣һϵкڷ
ʷķûжٻоٶۣȫóԣҲóժӡʷķܼѣӲʳֻԲҶҶƤ棬ҲǿǿػȥֻҪ𲻳۾ɳĮͨͲжΣաԵķյǲС
СͺСȻҲǼСҳųܷɣϷ֮ʵ磬ֵȷľȻĴʱڣֻҪҵҰ֮࣬ͲᱻʵڲеĻСֲ׺ʹ԰츳ľרΪԼ¶ǡ
Сè˵ͱȽϱˣһ棬ܶӣһ棬ǷǵʳȽϴ󣬶൱졪ȵκʳСӶҪ죡ⲻ¶ǣΪʳԵȮ಻ͬè䱾ϻǸϻһʳǵĳθֲۡ
һȺèôǿԿץʲôĽҰ档ǣЩҵ½СèˣǸ۹ԣʵһȺж׾ӦġèľżʹĻϳ࣬ͨҲǾץסġһСè˹սһ·³ɹǱ˾еĳԣҲΪӦٶȲèԵʣױͥɨ
⣬ھλʱЩСèҲڼ˲״̬Ҳëɫ̬ȼɣһҪ˯ʮСʱÿֻͨ߼Сʱѣ״ΪڸʷķƺǱȽ飬ЩߡʷķңԱӻľ䵱ӼװƷ͸ĲҵƷһ㣬ҲͦƯɻһȺôҲвѣץè˭ԸȥһȾߵģţ
ǣʹЩ˶ΪߵĽڲٲҪҪŵӪ˴Ĺĺϵͳ䷹¡ȻļèЩΪͽСĻڸ顢ʬ֮һôܿͻᱻʴϸϡŹֵļŵëƤŧޱȡ
黹ڣСèһû취תְΪèʬèáè֮è顭
⣬ʹҵֶθ߳ͨвԻ͵è⣬ڼ䣬Сè˾ͻữΪһġèʱҲʵεص㣬ġè³ҡһλСè˾ںԽԭ֮ʱ±뿪ȵڶٴߵʱֻڿտԭϵˣѾѻǵèʬ壬ĵûǶˡ
ȻκϷҶǲģעҿɵнʮԪϷϵͳÿһΣҲװһҪǮЩҪϷ׬ǮңǶԴ˿úء
Ȼ⼴ʹǻңҲһ޼ƿʩٸŴ¾ħ񣬶ߴԭزʱûҺõطֵ˴ıȻ󱻳ûѩ޵սʿһָҳ˷飬ƽݾؽ֮ĵطٸʯ
ȻĲ֮ѡħŵһԽԽࡣϾȣħȻԣߴڼ䣬ױɵҪˢҲ򵥣ֻҪŴɱķˡȻɱ¾֮¶ͨеѹϷﲻɱɱʲô
ʵϣǻĽǶЩǿûмܹƵǺˡеǴûаѡϷ硱˵ͬ࣬ǱϷ̬ǿɿֿNPCͻ·ľֱֵ϶ҪԶԶ磬Ҳѹ
пܵĻҪɢTΣҲ۾գһ¡ΪڵϵУǵһڡ߹˾Ϸѡ
ߣЩ˱жĻһʵ֪ˣҲûʲôԡϾԶڷһͷ磬̫ȱʵˡ
һЩĪĵ⣬ֱӰһüˡ
֮ŵ¼Ǵﵽ֮󣬼ʹǶ붼һʹǶʵϷٰ㲻ӦǵϷɫ½ҴײӶɧңԼ̶ȵŤԭ飬ߵĽٲˡ
⣬ֵһǣЩҵ¼ȰʷķƾԲİ͸ˮ״ɰۣԡͳݣٽ֮ʡЩǿСңͬȶǰ͸С򣬳ķ֮УҴװ


ʮ װƵС
͹˹۹۶ŷ۹ħѧԺ
۹ϯ͢ħʦ³ߣվİ칫ҴڣУ԰ճ
Ϊ֮ǿħʦ͹˹۹ϯ͢ħʦ³ǵĲѧߺǿսԼͱҲһΰĽҡһִ֮滯۹ħѧԺұдĳϵ̲ģΪ͹˹۹ʢ춨Ҫ˲źΪħĴڣһ֪ʶֱܹתΪ磡
һ۹ħѧԺУ綼ץúϣܹ۹ѧѧѧֵͨ൱ڷܿ̿ࡣʹЩйϵѧӵܣҲ峤ҲǿεѧУȥƵءаŮȴ򲻸ڵ۹ħѧԺڲ˵ڻʵۺʹߵƤӵΪǲԼҲǰ;٣Ūûˣ
ǣļԭʮѧУƺԱЩˡ
˳Ŵӷдվڴڵĸ³ߵͷȥȻһȺСٻӰ
ѧУȪˮԱߣʮС֦ͻ֮ȥĸ
ʮδѵѧӵͷΧС¶ݳᣬ˫۷Ź⣬Ȼʼûܹöڳʲôݣ࣬תнСɰۡӯˣЩճȱֵǣ׷Ϊ֮㵹ˡ
ʵϣԴЩ֪ӺζĿɰСڽ괺ʱڴٳڵ۹֮Ѿ˷ҵ۶ʱ³衣è֮ĴͳȣַȥСۿɰޣҸ˻ζ⣬ԺصҰﲻͬЩСȫˣһİ˵ĽģʱĪΧĳߣע
ǣȷֿɰС޺֮ڵ۶ձ鶼ܸ˵ػӭǵáʢʱڵөһǻʹۡ廨԰ªӡмܼЩС裬ĿɰӰ׷һȺССƤСӡ
ദ΢һЩ֮ǾͿЦõطЩСͷ֮ƺĺģԼѷ᳣ʶöԴľηڸʽĶ硣縣³߾ɢʱ򣬲ֹһε⵽Сĸ͵Ϯ˺ü׺ӡڻʹ֮УǾܿгȺӵСڼḥµĻʹ衣
ǣһλʵڹ԰СʱЩСһͻȻʩѱµĻ۱ȫ͸ϣñͻǰ㱼ֱһ֮󣬲·ָԭ״
;񡪡۹ߵĺӡʵ۵¡
ҺãСķȻ˿գ붼һЩ˴ŵ֣첻ʲô˺Էǵûǲ񣬷˸е²һ棬ʱƣǻϲط֣ЩɰСܹĵճȤζֲż棡ǾС˵ͥԺܾͻʢ쳣ޣСûĹ԰Ͳ˵أ߹ĲͻἤɣҿڸҲζı仯Ǿ׶ĵ۹ħѧԺһħгĻĵأԭֻмðСһȺСﰲңڶ̶µʱھͱһȻС֣ȫʦ档
ԣСһγֵĶ̶̼֮ЩɰСѾΪӭĿˣǷɵֺǺǵض˳صʳ͡㡢ǡ˪ǿ顢ˮЩСһǸԼĺˡϷ趨СӦȺʳƷ˸ǷʳСҲֵҪͬͨʳ﷭Ϻü
ȻҲⲻЩѬĵļ̣ͼ֣֯׽СȻڻ߼۳ۣԸһֱ׽СЦṩóԺúȣЩСһﲻǺܿǵ淨ԽӣǷȻԱץǵġˡһ񡭡

ʵϣ֪ΪξС͵ϮͰκӵĸ³߱ˣҲЩС֮¡ֻվڴڣһСĸתһ޴ӻʵǶϵȷۣڰ칫ҵĴ̨ǰŲԶС֣롣
Ƭ֮ЩɰСһͷ׷׾ۼ˸³ߵİ칫Ҵ̨ϣһüϸɤ߳ûĸһ߾Ưڸ³ߵǰȿֺƷķۡ
һ˿Ͱ΢Ц³ϸĴǰСǣУЩСͺʮŮֻôǸƵسȹҪĶ࣬ȹҲǶ̵ĿֻסƨɣԼСɰ۵֫¶˳
ÿһֻСһͬƵİ͸ڲϵȶţԿһҫ΢Եϸ΢⳾ɢ£Сȫ¶ɢһʵĹʡ
Щϵϸ΢ǡ֮һַǳõħϡֶһͳʦΪ֮ıݵ۹ħѧԺλʦоҩˮǴϣ֮ž˵ĹЧֱӰ֮߼ҩˮʹã
Ŀǰһ֮ڵ۶еۼۣѾǧöңɾмСΪ˱ĲҾ磬ֹ֮¶СչĲɱѸپֻ𴦣³ߺѧԺħʦѾƶ͢䲼һͼȡ޶֮ķǷס
㲻֮İֵǿЩСľˣҲκΪ֮ȻĶǽɫɫĳҫλðĹ󡣻籦ʯ۾ȷɫעĿټϱȶ״ɻҪļľ٣Ͼ峺ϢԹʢ˵ľһ壬ߴ½ϺųѪͳΪ߹ѪҲδܴﵽ̶ֳȰɣ
Ү˹λСƽ֮ڿ֮˵ҲἵʵҪ衭ţȻҲпϲ̵ذϾͲ̫ˣȫͬһ͵ľ֡ôС۶ĹӦҲἵĳֻޱԼƯɣ
˵Ϊһ꣬ĳߣħ֮ȫ֪ǿħʦ³߲Ӧʱ񣬿ȷΪЩСĴݣһ˲Ļ㱺͸桭Ƭ֮侲תһӣдġС۲־

ĿǰĹ۲ܽԣոճСӦһʳԵķǻħʹԼ൱ӵѰ͸ĳȺʳøǷֵƷҲųࡣǶֲһݵ׺ܹøغ߲գ粼֮ǻħһСҲʹǶصķĳЩЧħǶǡң໹ڸ粼ֵȺ֮УܹΪħӽߵĳԱ˿ڱʮϡٵġСȴһȫԱΪħӽߵ塣СķЧձǵһ΢СֻܽһЩ˴ŵĶ磬δܹʹôĹħ޷ָսֱ֮ӷáƷ浹һ츳˲ߵõСεı档Сһֺķǳǿҵ൱ߵѧϰЧʣƽյΪֹʮìܡҵĹ۲죬ܹԣƵĺ壬ұֳŭ֮ĸӱ顣ֵǣȴѧԣֻܷõΪֹȻ޷ʹԺǽнڴˣһСڷٷĳЩ⣬ûֱӵ֤ݡҪĻռСлʺͶԱȣչƻԵо˶ͿĨۺۣ
һǷˣȻͷ
ħʦͻȻ˱ʣͷ̾Ϣ
Ϊһ׷֪ʶΪĿħʦڷһԼ֮ǰδŵﻹʹԼδʶħʱôأ
̴סɱƤǵɱ걾оһأ
Ĺ۲һʱ䣬ռ㹻ٰ֮Ƥϸоأ
Ϊһħʦ̵ֲ飬³ѧʵ
Щӡèţ֮ʵ鶯Ҳᣬࡢ顢˺ǻħҲиɥĲħо֮࣬Ѿλħʦȥˡ
ڰ͹˹۹ħѧԺΥ׵оʵһֱǱĬġ
һ̣³ȴǾķ֣ԼȻˡ
ѵΪǰСʹ棬ԲԸ⽫֮ƻ
Ѿ֣ȴĪطģԼҲǸαļһ
³߿ЦһⱾ۲־ȻһݻʵתĽڳժҪ򱨣ٵĶ̲ܿסüͷԭǵ̲ɡ
ȻڹȥĴ͹˹۹һֱںƽ븻ΧǰδСȤǴĽǶȻǴڸֻΣ֮С
͹˹۹ϷĶСݣŴ½в˾ǰδеҹơҵľĿǰѾŴβҰܣǧƽΪ˲бʳʹõ˹̹ĴģԮսȻҡҡ׹˵֮Σ
Ȼⳡսûյ͹˹۹ı߾ҲѾ벻ԶһΪϵôǾǻֶͦš塱˹̹תϣϮ͹˹۹ĶϽ򣬿ɾ˵úˡ۹߱ҪС
͹˹۹ߵ϶֣Ү˹ѾڲŰ֮£˴ĺƽ١ⳡԴڵ۹ı߾УҪҮֻĿǰѾҮ˹Լ֮һĽԹĻԺƽ١ĻʹߣȴȻӰ֮С
ݵ۹鱨֪ͨһЩϢ߶ҪҮⳡֵ֣ƺǴ½ϵа֪֯ũڲ֮󣬡֪ũѾǱߵȫʧȥ˿ơ֧ͳ˧Ҳ˹ͶħȻ͹˹۹ĳҰ£⿴϶Ү˹ĵùģҲɵöЩƻľ˾衣
ҺãһֱĿǰΪֹɹģǰƽ٣ȫûӰ쵽۹İͼ
ҪΪ۹Ѿѱ߾ͭǽڣΪһصǿħӽߣҪҮƽٱ֮һЩҴȻڿƽԭʹɭֵıԵһССҳɹؽ֮⡣ΧǡǡͿ˵۹߾м䣬֮۹ͼìͷ
ƾԼһЩ׷ߵټͼðߣͶסŰı棿ǲţλаȵħʦӦҲһλڹŴӢ۵ľǿ߰ɣţƺбҪ̽һԵ۹̬ȣԼӵеʵ
³ֹţϸ˵۹鱨ŶλħʦȴֻһЩռĵ;˵ҼΪԺͺʱɵüͷ
°͵ĺ˼Ƭ̣ҡֱߵԼһλĸӣ˷Ը˵ȥϵһµ۶ð߹ᡭȵȣһεƺѾð߹ҵΧ㻹Ǿ취ҵ·ȥϵһµ۶ġڹɣûԸʹһʱ


ʮһ ԶĲ֮
ʱڣ͹˹۹ϱ߾Ķ
ԲԭΪҪεĿƽԭϣһ֧ӵʮӴ̶ӣĴлǰ
̶֮еÿһϣװŴСĳػеðߣֱֳָŽ䱸еĻƣǹӶðߣȥһսģ
ǵ˵˵һӦþ£һ˵߾ߵкһηܲİ顣ʵϣʱ磬һ˵߾ߵУֱԳƵһΰðգó̵Ŀĵأ˵ͨĹء߸ңĹضʡˣֱͨĳֻħθ
Ҫڵعϡһ;УȣҪԼʵʵװֻΪ˵ƶǮ߸Ұʳħ粼ֵаӲ͡ʹȵڲЩΣշҲżʣڸɳڵı߾شΰ״ֻȫûˡ
ΣҪ׼øҰĹߣûҪ㹻ĸʵԣǿûϷ䱸ĸְÿܹʼޣԲܳҰͣôеǮƣܻܿҪʱ̣֡һǮѵӢۺ⡣
ȻЩʵҪģҪĻֵεĻ飬絥еð߼ֱ˵ǷëǣǺ͹·̶һ飬ϤһС˵ʱŮħʦл͸һ𣬴˳·̶ӵŴеĿĵǰ
ȻʵϲǱ׼ϵðߣԶð߸ӳġڹ
лȫΪлܽƶ£ǰ͹˹۹ĹС㣬Լ۹ħѧԺΪ͵ѧںС;һ׵ȫħҼħ۷̡۹ǿħʦ³ߣҲ԰лħΪ͡
Ȼ޹ǰ;ȴͻȻˡڡѪۡḣλǰ󣬵۹һϵҺη籩֮Улļ岻ұ롣Ȼ²ûбŻȫҴҲʵ۰˹λʧȥ˷غһƵ֮С
ǻҵġϾΪһħʦԳˣֻȥðߣлҲܻʮ׵нꡣմħѧԺѧʱҲġ
鷳ڣȻѾʧȥ˾λû룬ֻɽգлĸĸȻƵءӻ޶ȣǷ˴ծ񣬶Լȴ׬ǮҵľֻǰѻծͳͳƸŮǣðߵǵ룬ԶԶˡлֻӲͷƤ¸ΣգҲġڹ
νġڹһָðеġѧ飬˵ð߹ġӶ
ðߣʵ߶Ϸһڵش磬ַˣǰδ֪ĹŴżؾѹβƸ֪ʶ̽ռҡܵð߹ƶȵԼִǲԱһ˵עĺϷðߣҲֻܴð߹ȡͣҪȡнѡʲô飬ʲôð߶Ҫڹ¼¡͵нѻĻҪܵصĴ
ңð߹ȻӶᣬʲôԸӵġ˵Ϊ˱ĳȻð߹һڸս֮б־ð߲μ䡢սҲð߸ȥ̽ж鱨̫Ըð߸嵱ڣͻܵ˵ð߹Ļð߳ΪרעַħӶţڲǣôУֻҪ֮˴ڣͻг󣬽ͻô˵ҪõǮԸΪ˷񱨳Σչˣĸʱеġ
ԣܶð߱Ǯջ󣬾ܾٱַߵԼѡð߹ᣬ¸ּùеΪˡڹֻҪԸǮʲô鶼ıŻ˵ʵڵģ¸ＯҲһ֮кܶࡰڹճ˴ˣʶһеǽ塣
Ȼڳصծѹ֮£лջ̤˳ΪڹĲ·֮󣬰лָӾط֣Ȼڹ׬ǮٶȺܾˣĸѻǮٶȸˣǻһЩĵطÿһ׬ĽңĸİõȥԼٶȱһˮʱװƷƺûЩǮŮġڼûǮʱ򣬸ĸصȥºΣȻͳͳѹ˰лۼϡ
ǣÿһνʱ򣬸ĸ֪ͨлһ˼׼ûС
ҪծĴ֮󣬰лŻܻص֪ǶٵĸĸָЩʲô£ʵϣкüαŴߵĴ׷·ţֻһҪԺҹƤ˵ܹƳһ߹Ůħʦϴӿͣһõͷ
ĸȴ԰лŮģֻǲͣҪǮҪǮҪǮ
˷֮󣬼ʹƷôТ˳лСҲĥˡ
ǰǰôǮ֮ѾˣԺҲǮˣȵؼ֮󣬾ʹǳȥסڵϣлС㱧ħţͬʱߵѣȫ׵꽣ʿտӳľȣͷ׳ް⡣
УЩԼһγĶǣƺĮ̰ĸĸУҲζ
ӳǾǸ廹ж·̣ʲôʱܵл̾˿ŤͷԺտʵ
ţԶˣղѾ˹Ҳ͸õ˰ɣտһ»˵
쵽˰֪һιҪĿ꣬Ү˹ǸʲôȡڶħʦǸʲôأްһߺˮѾƣһš
˵룬ܹĺƽ֮иһ̣ӦҲǸ
ΪӳĺտƲƲ죬ֻҪǵǱߣһвȫ𣿡

ͬʱڰлһ˵෴Ҳǿ忿Ү˹ͬһ֧糾͵ĳӣڼѵشɭֱԵççҰ᫿ƫƧСһ·ſ
԰͹˹۹̶Ӳ֧ͬгӵĹģҪСһЩƥͷȴݻΪһרõƥëɫŻǰСǶݳޣ϶װžĵļһգͬҲŹʡ֣һҫĸ
Ү˹ǿĸܷսʿں棬ɫ޵ؿ
һ֧͢ǲʹ߶飬ǰ壬ѰҾ˵ǿʵİȡڶħʦȻΪ壬ЭŰȫ
˵Эˣʵϸ˵ӦǾŶԡ
ŲĴŰҮ˹Ѿֳһ߽֮ơƬ̳ܵĸĽѸΪһ֮ءǿ֯ļη۽աıѾ׽⣬ѳױ˶ԤеƲ
ȻطϵĹŲٱ˭ϰԼҵ˽ͳһָӣֻһԼءһԶԿħΪְð߹ᣬҲΪҲԳеַͽ֧ʼǷֹӶã𽥸ıĻ̬ȣԸټ֯ðͶ
֮£ȱȱǮĹֻóһѹͷΪͣ£طϸֳ΢ʵɣЩ׿ðߣϣܹ֯־ԸȹùҰ˴Σ
Ȼ־·Ҳ⵽˹ڹĽԺӡʹһʱӪڲҡð֮ìҲȻûлͣǸӼˡ
һĶʱ޿̲Χͺִйϵ絳վ絳ƵĿƵһ˵ȷʵһĴڵʵվһ޴ı֡
ϧ޴ֹʹһ磬޴ĸ˼άɴڡ
Ү˹ðߡͳͱʹһµı֮С
λͼʿðսƴƴȴ;öޱϣԹ죬һǱӶַߺ޵Ŀ⣬ͶЩսҺĹ塣
ΪĵĴͳ壬һӺͳЦŹιܣвһְگɶ߷磬ΪҸһһ䣬óһһöͭҡ
ͬʱǾԼԸսȴպЩսϴֵĵͼðߣߵطЩȻԼҫͷͷ޲ɱ֮죬ȻԸʲôͺͱꡣ
ƵıǼȱš˽С޳̵ðߣֱŲ֪ĹǣʵȱҲûһ㹻ǿӲ쵼ߣֻ˽ºҷɧѡ
˵һļͲ⡰ȴħʦΪõжǸܷսʿŵġŰЩͣͬԿ˹ֲ̹ӣټʶȵ
ոܷ뷨Ϊλǿħʦ׷ߣôҲóڿƵĵΪϮأһׯ԰ͱȻҪ谲ȡϯ͢ħʦ֮ͷΣǿ˵ùȥѰҾݵĹҲˬͬҪ
ȻЩһΪԶԵĹǣڵ֪֮˽֣ڳһ֣ͨԹٰʩѹɹ˷͵ݣֻȷһ޵оĿͷΣءׯ԰ְλƺţȻһȫޣһǰȻټսЧ
Ϊ˷ֹļȳɹ֮λǿħʦ£ȥ˱ķͷɹǻָʹԼĵӲ˲ʹְ񡭡Ψֲܰ¶Ƶģ
ǣΪڳ˲ܹ֮ҵжΣܷսʿòԸʹУ
еңԼһ·ȻߵƫƧСȻûһҲƵϡеĺˡΪܹӽ壬ţ÷һĵ·
ڣǱߣôһݲ˰ȴħʦ֮󣬾ôźá
һȺֻȨƵİ׳ԲСѵͷʱˣ͸Ӧö԰ȡڶǿħʦмӣôͣʿΪǿǼ˹̹ɫʥ䡿ֲӵﰡҶڵֵزˣʲôʲôǶ𣿡
ܷصţйеĲȻ֪Լڲޣڳϼȵǿͼǵӣȴʵ䷴˶Էĵ͹
û취κ˶û취һȺװ˯ļһѾĩս
˷йһ֮󣬸ܷһ̫ѨŬԼ侲
һжѳɶ֣Ψһܹ飬Ҳֻڽʱ취вУŬת̬ˡ
ͺگѾȷˡŪĽҲֻڴȸµ㹻ºͬʱϣλʹͷԲҪ̫ɣٴοһʹĺܷЦţʲôš
Ͼȸ¿λ侲ʿû̫£Ӧò̫⡭
ǳźǣ˼봾ӵĸܷսʿ£ƺص͹λһĶѡ
֮˼֮УǸڵĳӣѾòյĿ塭


ʮ ϵèʿ
ƺһ൱ٶĴ򡭡Ӧ˵˵СͳвŶԡ
ڵִĿĵأҸһ·̶֮İ͹˹۹ŮħʦлͬڿĽֵϣĴһߴܵĽ־һֹţ
ǽ˲ţƫƧµطȻ˹ģĳУ
ڶֵҮ˹ӿ룬񱻡˴Ĺ缯šʵʿƵĿ壬Ѿһ˵ƫƧ䣬һӵǧ˿ڵķڴׯ棬һ¥ôߵľʯǽмڲtΡ
ųǽȥֻˬ紵ɭֺͲԭյĽɫ˽Ұ
ǽ棬ԿĶ㹫Ԣƽʯ·ʯ·ڳģһȻ̸ϳˮҲƵֵļУԼСɵ·߹԰
ǰû뵽л֧ðСӵĶӳʿտҲһΣһԵظпšڽ񣬲Ҵӹ֪ĿĵҮ˹һ񼯽֮ʱտΪԼῴһǼªӪʣŸζشѣ֮ǰĺܶؤӪһǰģȴһ˳У
ң۸ɾĳ̶ȣ¾۹ĺܶͨ򣬶Ȳɣ
ȷʵһͦĵطĳЩƺ˵
׳ް˵ͷͬʱȴעЩȺͷϷСвʱ߾ĸֹ״ʷķè䡭Ȼİ͹˹۹ڣҲѾżʣܶȣԶԶϲǰ壬˵
ңèȻ˵˵λȴħʦĳȻħͨ鲢ǲ˼飬ðлһ˸о档
طȻȪˣҾ޽˽ϣ̫ݳˣ
лĻ飬ŮȣǵͷעŽֵȪˮأ̲ס档ǰһɴʯ̶ɵʨͷڴѪڣƾȪˮʶͷĻ״ˮأȻĹУԶȥʧһ֮С
Ů̲סȥȪˮĻ֮У⣬ɵø̾һ
ȻֻһȪǴܵĸʩСĸʩ·ǳȫˮˣı̶ȣѾʤ˾ͬȹģ۾ӵ˰ɣ
Ȼ;˵˵ǰһУλȷʦڶ̶̼ｨģ
ǡһĳУһǿħʦһسƬı߾
λ͹˹۹ҵ̽ӣ׷׸ŰȪˮصʱ򣬶ȴͻȻһŭȣ
ѽ⼸һִˮóŪ˹ˮԴ
Ůħʦлͷһȴʱǰ쾰󣬸ŪЩ֪롣
һֺֻĽСèֳһ㳤ǹңңָԼˣغǳš
ţȻеκ͹죬лŻǿģϾԼЩȷʵòԡ˭ǰֻèµľ޴ħޣʲô
ɫƤëϸβͣԲĺ۾չֶնձԲ塭ܿɰƫͷвӵģգŰлñӲȥ
һֻ͵ļӿǲ󣬱˵صˣԽǰձϰİȴħʦΪȻֻǵ;޴󣬻ǻۣܿ˵˵ʱ͵һԶۣǳ⣺˾ҲӹףȻȾˮԴ֪񣿣

Ŀ֮£Ҵ̽һϮڶͷñèʿ綯Ƭġèһ㣬һֻ;޴ţļӿǲǳǰЩŪˮԴߡ
ڴŴĳЩܻεĹȪʵҲǹõģҪʵüֵȣȪˮǳоҪճˮԴ൱ִĹˮͷΣȪˮˮأˮˮڣԳˢٻķֳˮϵͳĳͨ
ˣһ˵ȪǲֱӰȥģ˭ϴźǻ𹫷ߡΪ൱ִ¥ˮϴţһȺ˺ϴˮһ
ԣһµڽֵѲߵèʿһȻ˰Ȫˮ̾ʹ˾µľͲ󡰲ȥˡ
ĸðߵŮҲ֪Ȥ״æصͷǸȻ뿪ȪˡͬʱʽоȴΧźèʿͷ㡣
ŶŶèʿšɭѲúýѵһ⼸ɾļһɣ
ɭ̫ˣ˲ħޣ
ۣɭȻ鴫ǳǰͿԸܵǿ
ˣɭʲô˼ΪʲôҪͷħ֣
ΪͷħԭڸĴɭɭ֮ǿͷħ֮һԱش֡갲ȴħʦ֮Ϊ˴ҵİȫԸɭֽɨħ֮Уɵˡͷɭ򱻰ȸѱµá
Ȼѱħ޵ط
ܹôʹ͸£Ӧ˵ȴǿŶԡ

˶Ǵµĳͼӿǲ󡰲ͬʱ˽Ÿ־ȡͺͺµ۷׷׵
Ϊעصǵͷ˿µĲȫԪԡ
һֻСèɫľ޴󣬿ȥӦúͯϢӷȲŶ԰
Щ˵ķӦΪθԼ뷨ȫմأƺĻ쵼µ۲ͬɣ
ǣèʿĲĶͷʾ뿪Χ۵ȺǰѲߡ
ڲƥȫͬײϰԣĺèʿʵֱֻӻλãͬʱβ̣΢ǰ㣬˫ץסǰëֹ䣬ң뽫˫ŵúܿ岻ױƽ⡣
һʼݣƾνġѼ˵ֻŮԲŰõľ䳬ˡʵйأҺèԶʤ࣬ڲúȵ
ɰĴ壬ﵽͲıڡѼôֱ߳PLAYˡٰȱôġһ֮æذֻ󶪸
ΪһŮǲʲô߳ܣͬҲʲôɾ͸С
ĵڲϣ۾Ѱδ˯ʱ򣬶ͻȻһϤɤ
٣㣬ôڹְôСطɶɹأ
ʵе˫̥㣬ϷеСܽȶŰ͸ĳɵߣȻСӡ糵ƣĲϡ
ǳй֮⣬ƺҲûʲôˣװãΪ˰ȫ׼뿪ӡ֮ǰԸһͬѧ죬ڡ
Ƶ̾һѾֻʣ˰
ԴˣܽҲĬˡʱţнĲϻۣ֮ǰʮңѾ̴ֵİȫ߱׼ɹ˳ȥڣȻĵȴԮߣֻʣܽ˫̥ˡ
ôоܼį𣿻Ǻܵģ֮ܽŸɰͰ͵ؼһ䡣
įһ㣬ûʲôɵĵġ֮ǰô˶ɹ˳ȥûֵͻ⣡ǣⳡоôƽƽؽĻǸое̫ź𣿡
ԾһʼΣ֮⣬ǶǱûʲôĶǵðգҲûʲôֵüˡȻܹƽؼǺܺǡ
̾һƺ֪֯䣬ȻͬҲˡ
Խĸ飬СܽһʱԶԣֻḧԴҧè˵˵ʵڵģҵҲҡôҶŽһֱģ
ţõģãҪԶһӴ
СèèŲһֳͯϢ̬ʧ˽ֵľͷ
ǣ࣬ƺĻŽȻͬĹ۸С

ÿµħޣղŵǹƣǲ˸ˣŽֵͷԶȥľͲ󣬰лµ˵ȥַħޣδӮɣ
ţĸһϣ׼ֵĻǿܹͷɭƽ֡رõĻҲܽɱҪܡȫûпˡ
տӳƬ̣ҡҡͷˣˣǲģÿȥˣǾͷͷж̽طʵȻ󵽰ϰɣ


ʮ ǰ̵ߣϣ
ʱ֣ųصæµһҲչؼҵʱ䡣
ԭȽϿտĽֵϣܼȺǵЩǰƹݣȹһҹЩŲæظϻԼļȥչǵĸĸǺӡ
ڿ⵽εһ͹˹۹̽ӣҲһڴʨͷĽȪԱ߻ϣȻΨһùݿ˷䣬ĵؿʼͻܴ̽鱨
ȣȷʵڽųֵģ֮ǰֻһ˿ڲٵСʹׯڽ괺ֿʼ֮󣬸½ӿ룬һ
տӳȿ˵ȻЩ󣬵ʷȷʵֻ꣡طľݡֵгǽڼµʱѸٽɵġ
ĿǰͳǿߣаȡڶһλǴּߵħӽߡȥ󣬼ʹҲйܼҺŮ͸棬˺ܶħè䡣λȸº׷ߣڽ괺һҹʿ͵ϮĴ񡪡Ҳ˵ΪЩʿʵ˹̹˼ٰġ֮󲻾ãھ˵ʮҪҮȸ´׷ߣҮ˹սʿܷһ飬˲ӳе񣬲ҰǴ尲áսʿţﰲ˽򡣹ͳȨǷϷţʱ֪ûеõʽ⣬ǿǰӦòʲô⡣
ŮħʦлҲ˵Լ̽鱨ͨ£λȸºг棬˵ڽʦоַħôҪίиһλ˹ĹܼҺͼŮͣèħ裬˳ճ񡭡
ⶼԵؿһȦŵͼ
ŮһƤֽһªֲڵֹͼ򵥵رע˳ɭ֡ԭ·ũķλӴмǧ˿ڣסڳǽڣڽҰĲԭɭҲɢżС;۾ӵأдƬũԡ԰שҤľԼ˵˵ķʦǲ˼飡СһҾȻȪˮأҲǲڸ˵ͥԺֱӰڽϣÿһȪ͹㳡кܾĴʯ񣡶ǽĸ߶Ⱥͺȣ㹻һ֧ǧ˵ˣȻڳҿӻ̡ƹݡ̡ˮĥãߵһ¥ֵֵϻ·ƣȻֻܹмյǷǳݳ޵ħƣҿĳЩ˿ڵĴУʩ걸ĳ̶ȣ¶أ
ȷʵһĵطܲҲȥ˺ǸӪ
׳ްҲͷ˵Ҵ̽Ϣλȴħʦڵ顢ɨħޣӻƬ۾ӵصİȫͬʱԼĲ񣬸ṩ˹н꣬ŰطģƽգǳмλĴˡŶˣûð߹ᣬѵðƺ˱صľӡȻﲻ·̵ĵطҪҮŵĴӪϴûмټֻѲߵĶ飬żǴ򵹵ħкϻչʾڡ
ţѼϢͦȫˣǡЩǴͨ˵ʳĶǲܽһ¶ѣ̶ȵ鱨ǵĹе𣿡
лֳһëʣһһ˵ݣڻ֮һ¼ϸĶһ飬ȴɵüͷԷ֧öأ㶫δܹ
һλ͹˹۹ҵ̽ҲȫʼôǸô̽ЩʲôأлտӳյͷѵǱϲʿã
ţⷽҵ֪һЩŶ˵Ǹʵ൱򳤵Ĺܼ˹ЩɫȻͲСˣǸһСǣ塭λϹܼܵ˵ǺˣûʲôаŮӼòúзȣҲͦǮģ˼ҹҲ˵
ŮȾֻ˵˹ܼˣĸ磬ǡԱ
ȿȣְӦûʲô鱨ֵɣտӳЩεؿһȻڵ۹ħѧԺôظϣ֪λȸµķȼԼʲôħ
ӳôܴ̽ó׳ްʱסˣѵҪҹʦ͵λȴħʦоʼǺͱ䲻ɣ
ҪǧҪŮҲŵýʦҸոȥһǽ䱸ɭϵģſڶʯҲǿƼʱħӽϰħıըңͷΪɭͲ󣩵Ŀħޣͱ氡
Ǹ֪ʦڲṹʹ˽ȥҲδҵõؼ
ްֲ˵ֻΪöңƴĳ̶ȣоֵܲð
ӳȷʵ̫ˣֻƾĸˣȥҹϮһǿħӽߵķʦһķʦֻѰ·ݣ֪ж壡ʹܹӳҲܻܿմ䣡ٽҵļ۸񣬻ֵ
ŮħʦлҲҡͷʾԣȻԼ飬ǿʦǱӵܷռһЩ鱨
տӳգգ۾Ŵȥֻڽֵб治ԶһשߵС¥ԡϦĺ֮£Եɫ
ոϵʱԱ߹۲һ£Ǵ¥СһߵĴͿԿһߣҲûˡңڻƻ°֮˾߹ˣ󻹰ҲɼӦûҹл˵Ӧúȥ
ţҳ˵ĺܶԡտӳͷǡȻǵطķиҲʲôֵǮĶʲôҪļɣ
ȷʵûҲûָҳʲôﰡֲȥ
лʼ磬ֻҪҵط˿ڵǼ¼˰˲Լҵ׵ݵĸһЩż֮ļӦþѾԵٽҵӶܹ˰ɣ
ô;ˣ²˳٣ǽͶ֣ץϢ
տӳƬ̣Ȼڰҹʼжһ뿪ȡսپ
Ȼλ͹˹۹ҵ̽ǲ֪ǣۼһҵķʦȻ̶Ѩ٣ò˵С¥ʵҲͬ
˵ҹոմǰܷصͳ˧ħʿڸ˹ĵڣආҴһ𣬱ٿһܻ顭


ʮ ǰ̵ߣУ
ҹʱֵĿ򣬵ƹϡ裬š
ϾйǣϰڡճϢ
̫ͿʼͿʼ׼ϢʽֻΪûִҵ۹ԴȻӺҹֶΣǵ͡ǻѣƽնԶǺݳ޵ģǸԣļͥò
Ȼ磬иħƣ۸Ҳ͵ƻҪӰĶࡣ
ȻûǮƣһϰȻûֻȥ˯ˡ
ǸṩҹľƹݣΪ͵İൽϰ˵ңҲ͹ˡ
ˣյڣȻҲһƬڰſڵħ·ҲҹʱϨ
Ȼһʱܻڣ˿ȴһɵƻͨʮյݳ޵ħƣ쳣ĵңҫ硣
ڵһſϣһλòӢȺɫװӡ
Լףɫйǳɫҵ۾ֱͦıɫı촽ټǸģе΢Ц·ܸÿһ˴ĸСȷʵǳƵݣȴžԵĲͬβͺ˫˵ʵ
˴ĹҪͷĿĿǰŰĲͳ˧ħʿڸ˹
ܵ˵ȷʵһǳʿļһ
һȺħսսعڵڸ˹Ľűߣ·ҴһڡﻯĻè༸ɹҹԱעħңĬĬǽǣǻߡ
ʣµȺڣ˫̥èʿСܽͬϯڲࡣ
ôʼڻɣǿħһֱ㸺ġ
ֻĵڸ˹΢Ц˵ǳƣҪĵһᣬʶ䣬ȴһֱܹħƤֽĹӦͿ棬Ǳߵ״ˣ
ǣڸ˹ˡĿħվ棬һִ̬Ķħ°źɫƤΧȹϰŰӣԴϴһˤֵȫʽͷףǹմѪĶ̵ͷذ׺⣬ֲӰı̬ɱһ¡
ȻһѪ׳ڵڸ˹ǰȴСһ˳
ˣƤֽȡһ˳ȦҲȲ֮С
ǳãĵڸ˹ſ˫֣ͰЦＯļƤֽǳ㡣ȴҲܸˣ
ллħܳ
Ƥǻ𣿿ɲô򵥵
áΪڰƤͬʱϸʩħڶͿٴΰƤˣ
ΪְҵݵԵʣħһʹüħĶħ
𡣲ǱƤ֮ʱҵǺϲء
ǾͰǰƤ֮ʱʩħطţڸ˹ˣħ̽ʵ
˰ɡ飬ƺ׵ġᡯϰȡƤʺƤֽ׵СһĻʩħ˵ܿġ
ڸ˹Ц˵֪ʮҪĶܲǵĽأ
ǣ̻壡
ôʲô𣿡
ţȻֻҪʱʩħͲȥǿԷƤкܶ࣬ܲסʹ࣬ɱˡʳĹӦҲеšħ˵
ǴµƤܲˡôЩأħ
ְǵʬ˻ãɿ⣬ιץ򣡡
Ŷͬ⣬ҲԵȥڸ˹üë
ʵϣֻҪĺãǶŮҲܳԵ¶ǡħٺٵЦ
ôɣţлҪ˵ڸ˹ͻȻע⵽һֻǺëŮħ֣˽˸ħĽ̸ô㷢԰ɣʲô£
Ƥֽ£֪ȴˣĺƺΪһֻħޡλͷ򣬿ԵھëߵŮħЩηʵ
СؽӴȴΨһӵ飬λܹħƤֽѡֽžǴʲôϰģǲ̫ϸ֦ĩڶѡ
ŤͷŸոձѷŵҽļšƤֽڸ˹¶õЩƤɡ򡱵ĸĸħǱִŮϰµġ
ֻҪһǸʱĳ棬ڸ˹ϵЦݣͶҪˡ
ȷʵȴʱϵػ󣬽ĴȱĳЩĵСͬҲʲôҪĶһĬİɡȻΪ˱Ӱ飬ʱҲ˵ЩαװĻһװɵŪȥˣûҪС֡
ħʿڸ˹Цݿؼ˵ˣħòᱻ壬ţǿ෢ְɣͻȻʲôͷԿħʵ
ģˡλҪҮıʮ⣬ҵλҪϷɽಽϵ·̡
ħæǲͻŵķǰôңԶĵط
ţͺãħʿڸ˹˵ͷôħŮʿˡˡȻȴϣһֿԹΪ򡯵ĻħޣǾҪԸ֪ĺϢҺڴӴ
ǣ
սսӦģһλòƵŮԡ
ĺſž޴ĺɫеȴǲŴƣֻһ鼫СĽ屻Ƕڿ¡ǾµӺ嶼ɢ˵ζ·ѿȾ컵ķۺɫ
˿̣λȴǻս·𱻹Ӷһ㡣
ˣħӽʵ飬Ŀǰеû˳źǣĸӻеڱϾ̣һʱ仹޷õʵԸЩʱ䡭
Ȼû⣡ʱ䶼ģĵǿϲ£̽ȻҲʥģҪ֪ڴµоһͻΰʵ顣뿴ɣ֮Իϣ粼ֺͷ֮ȴ޷๲ֻΪ˴˵ݲͬ޷°Ľᾧһô˱˵°оҪ֮µĿܣ
ű˵Ĳ飬ڸ˹ֱۣ紫ʿһ˵ӽΰ壬ƺħŮʿԷ˵ġһ̣ȴȻһתǡô˽Ȳ̫õĴŰֹĿǰȻһɹеӶûУҲ̫˰ɣ

𴩵ħŮʿȻһȫǵűһؿʼߵȴְħʼĵŲ룬ԼҲ
ôħŮʿֵӽ飬ȷʵ˳𣿡
ν˳˳ǲܶԵġħŮʿЩ״ˡ
ţǲĺأڻ˵ʵѵԼҲȤΪƷ
ڸ˹Ȼ΢Цţ޺ƵЦݣȴħ׹ѡ
Ǹħ޵һֱɹΪŮԸ粼ֺͷûлϣȫ궼ܻе಻ͬЩŮħϽ뷢ڣͲỳУǣڶʩȻħǿƽо֮󣬾ͿʼչˣħŮʿͰ͵ش
֮ǰʱŮԺħｻ䣬ЩŮ˶ɱˡǸĳɷԸħｻ䣬˵ħҲϣѰ찡
ڸ˹ε̾˿۲ǺܴأʹӢӣڴͷУȴǳĴҲ˵ǺǣӽȤ
Ϊˣڸ˹Żе޵Ŀ֡ΪһħһϲʹİϲΪʹİҲΪı
ôθ׵أ
Ҳ̫ãڸ˹ˣھϸӴƵĸͷ֮󣬳ԲСɱȵȸָ⡭ΪˣҲòʹԵħǵ
ҸϲǴȻѹԼڴħʱİӴ
ڸ˹Ц˵ƽʱһֱЦݡ˵а֮ʱЦݻøá
ˡϴץĴţͷҲʵɣһȤ
ǣǾѵ⡣һ۲ʱŰƻģ
ħŮʿı֤ڸ˹һ΢ЦˡħŮʿҲҪ󣬡ǣҪĽΪƷ˺Ů˶Ҫ
ƺеѰ찡Ϊ˱֤ƤֽĹӦȦʵڲټˡ
ڸ˹°ͳּûץʲô²
ͬʱһֱЩ˻顢Ե⣬ҪëĻèʦȴͻȻоʲô̧ͷͷ컨壬֣ƺʲôһﴳ
ѲԸֲֿΧдȥСܽϽĴųڿն𣬳ŵҵܳڷȥˣţȥҲɣ


ʮ ǰ̵ߣ£
ҹ
Ǳȡ鱨ϵ͹˹۹ҵ̽ӣԼ˿ǰĴΣ
ҽ쾿ʲôù˰Ȼܹ˼飡
ܹŻȥھƹ˵һᱻЦǷӰɣ
ǰǿУտӳһ亹ֱؾ𳤽һвסؾ̾
֮ǰǴڹ͵ùݣǱʱһƺ˳䵱ĶС¥Ȼտյ˵ҹˣһŹûС
ǣǱܿѲҹ˵ߣ֮̽󣬸ո߽¥İ칫ңûüô䵹ѰļеŮħʦлԼеһ˿ħĿ̽ۼ
˵ķӦֻһ£͸Ͻһ¥ܡ
ȻǱ¥ݵײʱȴһǳָţ
ԷȻֿȭ鶯죬ѸѷµǣһĹȻ͸ԼϵĽкͼ⣬ֱӹ࣡ڼڳģĹǰֱûһŮħʦлΪȱһõڵҲǱùǺ
һȺһǾûиܴ𣿡
һսȻΧû˸֨˵ж˶δ֪Ŀ־塣
ųЩ˵үһϰɣ
ֽͳѧʮϰмڴˣ϶˲俴һľ߻ĽȭƵĴ򷨣˹ˣĸԿҡȻЩҪĶλ͹˹۹ҵ̽Уʱ˵Ȼһ仰
ԲۣģѣһӰ
ûһľӣһ»üྶ˽оԼյĲӣţΪʲô˵ľӲܼ򵥣һӣܹ¥ݿڰڳһ׺ļƣͼ͹˹۹֣ںڰиһٱ
ģѵطħʦȻ࣬Ӷħ𣿡
Žʵصľȣѵײ¥ݵΨһڸµʵʵտӳһʱ䵱̫ѨֱҲֻε̾˿ˣȣް⣡ǵͷȥ
ǣտӳŻԹȥŮħʦл׳ްŮȽٴ˻¥ڣȻͷʵǣ׼ڴȺ˸֮ǰĶ¥ӡ
Ȼ䲻˷ƺӶѡ
Ǹո߳¥ûͼҵؿԼڶ¥һⲻƵӺ͹Ӷסȥ·һʱ䵱ǽ˲ܣҪǣЩźӺ͹ǣųķ󲽲ƽǸˣһֲֻڵĴݵر߱ߺ
սʿǣǲҪ²Ŷ
սʿǣǲҪŶ
սʿǣǰܹŶŶŶŶ
󽫵ĳڵļҾһӵϣδʧȥս͹˹۹ҵ̽ӣȻھ֮ɽֿСڿռʵڷӲٱ죬˲ͱҾ߾ŸûˡңڱҾ߾Ÿ򵹲ȷ֮ǰǿ¶ûףط׷ʲô
Ȼǵ㹻ôܷ컨Ľ䴦һֻСڲҹĻµӰǾϷҵӽǣôԸظһˡ
ЩԻļҾͷϣɫHP֣Ṧӡ֢ӡԼյǴ˿ȫ˹Ȼƽȼֻ߰˼ҡ
źǣȵⶼ򲻹СܽԴ˱ʾܾȡ
ľսʿҲʮˮƽܴùֻӶѡ
еƼ֮һҡҪǽĳƷʱɹԴﵽϵ˵ĳУֱӷеЧ
СģĶսPK֮УȻһַǳļܣһ°ɣ㱻ִֻʣһ˿ѪƤͳƿҩ׼һڲѪʱСҩƿȴͻȻʾܴȥȻĳȥϦܡһı
Ȼܹͬʱô౿صļҾʩչּܵСңﵽܸߵĵȼ;ֵС㲻ңҲи߰ʮСĿǰ˿ߵļĽָͬ־ɢڴ½ĲСǣʱûı£ܹüӡӡë֮СԼĸһԲȦѡ
ԣȱԷ£͹˹۹ĸҵ̽Ӿͱסˡ
֮èͬ־Ͷħʿڸ˹߳»ҵʱһвѽ͹˹۹ҵ̽ȫסƤ˵ذϣ²֪´󹦵ļҾǣҲԼݶȵٴλָ̬߰ضһء
ǣڸ˹ź̾һ¶һĨõ΢Ц
ħŮʿ㿴µӽƷûŮأ
ָŵϵĸùħŮʿ˵ʹ֮󣬾ȥӽɣ
ͨ˴ҹΪ͹˹۹ġڹӴ˹ÿĸ˺ţͷ֣߱ħϲ٣Ʃ硰֮֡ħޡԸΪֳƺյֵĵһʷΰо˾޴Ĺס

ȻڰлС˱ȥ粼ֵĵڶ죬һԴ˻Ȼ֪֮Ҳ˿䵱ĶС¥Ҷ˵дܶ
Ҫǵȵʲôʱʹߵ𣿿Ǹаȵļһг
ڸܷսʿУҮ˹Ĳʹߣ³оֺغǳ


ʮ ɻϣ
С¥ǰͣװݻļʮǣսʿվԱߣʿǰоµȫףȥƺĹ˽
һ¥ĴԭµľѾʱɢ䣬С¥ڣֻʣõһսʿ͵һŮͣԼһֺӡ

ͷһڣͶŮ˵˺εĿ̱
̫ˡҪǵȵʲôʱ򣿡
һǳɱͷƤƣݵúֻʣ˹ͷƤһ㡣ͷٵÿԺԣԶĻڽҲƺȫͺһ㡣
۵Ļʵһúĸɱͷ
ˣλ³оҸоȴȻǳá
ʹߵ𣿿Ǹаȵļһг
һòƲʵľͷϣ³оص۾
ǷǳǸ˹ܼѾȥ֪ͨȴˡԿܻҪٵһ
˴ĹŮͳòׯͷʿ򡤰ϴǸ⣬ͷǸţĳ̶֪֮ͣ˵ģǿû̶Դ᲻ӲӴ
˵ĻôֻҪԭɣǣĶԻѾظ˺üΡظʮֵ֮ǸЧѾ൱ˡ
ʵϣ³оֻǲ˵ط˸ۣȻǰĺһڣ̾͡ޡһ˳϶Ѿ͸ˣȥһȵĹ
ǣǸصͷ豭תߣ˿ʱʲôı顣
λϿڱԹоվԱ߿ŵĸܷʷŵսʿ̲סˡ
³£һ˿ʾʲôҽ̺ͷȣ
Դˣ³обһ¸ܷսʿԭƺҪ˵ЩʲôĻƬ̣վǰѻ˻ȥУܷһȻֻһͼֱɵ񣬵ȴǹŵĺˡԼȻǹ壬˵ײһоѣĹȦʵ̸ʲôλֻǴһӡҪֳʲôͻ˵ԼԿҮ˹Ѿ˥ǶȷʵʵԶԶûһоܶҳ購űĳ̶ȡ
ðɣ֪ˣȷʵûбҪôƽϡסƫƧµļһֶ֪ӦҲȻİɣȷʵҵʹߵȴôûӭӣһǳʧ飬ҲǶ֪ǵ˵ġѵҪؤͬô
ԣ³оΪܿѡòϵĿ̱Ȼûͣʦô·ѣλڶҲûӭӣʵ̫ĥ˰ɣ
Żੲݷɧʹ³оܷսʿֻεظ̾˿
Ү˹Ĳʹ߳ӣڵִ˿֮󣬰³о͸ܷսʿǰ֪ͨȵʹŵϣܹڳӭӡʱֻ˹ܼ˹ͷʿŮͳˣڴһЩ񡣵֪ʹżݵʹ˸ܷսʿ˹ҵԼ뿪ȥͨˣͬʱдˡ
˫Էһ֪󣺰³о͸ܷսʿΪȾסڽʦܽõ֮ͨ󣬾ͻӭǽȥ齣ͬʱ
ʵϣʦʵΪ׵ҵľݵ㣬Ҳǡèѡ͡С֮Լûһ죬Ȼסʮ֮µ˴Ĺ档
ԣڵõϢ֮׼д˵ȣ˿֮У
ͽķʦʵڲʺͬ͡Ҳûп㹻ɵĳء˴ĹڲͦĵطָЩ˽ܱ¶˴Ĺλأ
ң˴Ĺ棬ҲкܶలȲ뱩¶Ķ
Ϊ˽鷳õĿ˲ῴһЩñǿĶȲò΢һʱ׼ͬʱİ³оȻ͵ȵԽԽͷˡ

ܹˣ˵ҪòŻ
֮󣬰³о̲סһλðɵؿ˿ڡ
ǸӦòỨ̫ʱġ
Ȼô˵ˣʵϣԼҲ֪ʲôʱŻǰ
Ҫʵʵ˵ĻȻǰ׳յΪԣֻܼлĿӦ
ͬʱȴǣ죿ͷӣ
ü̱ڿ໰ôãʹºҲʼ÷ˡ
̨֮ǰ֪ٱˣû˵˳ٵԵɣҲ˵˾ʱ䣬ѵǰǡҵʹߵɵô
ʱ˿̣³оаУѾ˲ĵȼȷĵˡ
¡
Ҫ˵ЩʲôĻ֮ʱС¥ĺʵ鱻˴򿪡ǾõˡŽ˿˿ڣҾǰȡڶܷսʿþòˣ
һ̣ǰ³оڿȵһ˲䶼ƿˡ
ס³оĿģǰһϮɫħۣ۵Ĳϲƽ񳣴ĺɫֲ鲼ĳỬ˿֯Ʒ˶ˮĹƣʵ֮оҲ̲סΪ֮̾ţ۵ĸǶŲľӨʯԼĽװƷо󲿷ֿƺħߣ˸ʹ⡣
һʱǹٵİ³оʱҲʹʶݻ䳡棬ʹ֮УҲûмʶݻѣ
Ȼ󣬶ԷϴߣϴףȫûκƤ¶ңĽű߻һֻèоƺе֡ǣЩϸڶڰ³о˵ֻνС顣
ע⵽Щ֮ǰѾȵĳ۷Żˣ
ڰ³оĴͳ˵·ֶűҪ塣Ǿܹ˵·ˣ̶ֳȵλֻҪһ·ʵغͼֵܴжϳԷĵλȨȵȡҲ˵йĴ磬ƽƽĴ磬˴˲Խ
ǣ·ݻ̶ȣͻ˰³оԤƣһסˡ
Ȼ³оڳ֮ǰѾܷսʿ˵аȵļһһλ൱ǿħʦвûаѶԷݵλ̫ء
һжֻѪͳŵڵҮ˹Щǹͨħʦǵжôǿ¿˲һȺħλҲ̫ߡʹΪĹ͢ħʦ۵λҲǸ³оѡ
ˣ֮ǰŶ԰ȵĹܼҺŮͱֵʮְԭðˡĵλӦñȾ˻칬͢ԼҪͼֵܶ࣬ñֹԴ
ǣڿ˰ݻ·֮󣬰³оԭ뷨Щҡˡ
Ǹڱ߾֮صˣȻñĹҪ
ѵǵͼħʦŸ߹Ѫͳͼ
ͷһ飬³оǺָܿѣòƽ˵
šǰȡڶ𣿡
ûƽػش𣬽˫඼Ĭˡ˵ˡ
ǲ֪˵ʲôֻܵŶԷȿڡ³оϸŰȣ˼ԼӦðڳ̬ȡʣµĸܷսʿֲʹ֮ǰ˵ֻȱֳĬ
Ƭ֮󣬰³оΪƼԼְλĴ壬﾿Ĵ㣬ԼվҵʹߣǵҪȴ˹ּ˵
ȿȣǱǲʹߣ³ȡ⡣·оԱλǡ³о˽ܵͬʱתԱߵĸܷսʿҵθʹͻġ
λͲýˣԭʶġսʿ£ܸһμЦ
Ҳܸܹһμܷ΢΢ͷش˵
ȷǳʧشԼĻͷ³о̲סüëԷ˵Ҳʮֱִɣûֹ͢еźǿԣȻǳ߹ģ
ȻͳܸߣоֱֹֺܴɣΪʲôǮðݳ޵·أ
ţˣŸܷ࣬һµĸ߼ð߰ɣ
һ̣³оƲԼܹܵĴ𰸣ͬʱж԰
ͼ˿ûŵƷζ߹ѪͳӦԶȴƾǿͼƽƽӶ˷⽨ȼǰ³оðߵĿ
Ȼᣬ³оҲ֪ЩðȻų⣬ȴķᣬÿһγܻóɰǧĽңȺܶŹ廹ҪµöࡣڱپʱΪ˹ӶЩǿˣܶ฻̺͹嶼ǲϧҵˣʲôûˣǮʲôã
ԣŸܷսʿһı£ܹݳ޵·˰ɣ
˷˼ʱ򣬵ȵòͷİȣʼ˵˻
Ȼȥûӭ׼Ȼѵ˹ܼҺ
ͷתʰϴ͵ĲߣȻ߳˷š

ͬʱ³оҲڽ˳Ĭ˼ĳְͲм˿ڣ
ôڴµּ֮ǰҪȷһ£Ǹǣ
ħߡȴ
ժ
³оͻȻһ֣ʮغǳ˵
һ㶣ԭż֮£ǲߵ
Ȼڳ֮ǰͿǵܻҪժߣҲԤ׼µͷ֮ʣͷֺĺǳ⣬ͻȻȴЩԸժˡ
žν淴ɣ
ǳǸһҪժ𣿡
Ȼѵżܱµּⲻ΢е̫ô˵̶ֳȵǶ֪أ֪ҲأҰ˵أ
³оӵ۵ؽҪˡ
ԴӴԽûбǸһ˶Դİȣʱһз·ձ˾ĳƬ֮վʱѡЭ
ôðɣժ߾ǣֻڣشͬʱժߣ¶һźڷ۵ձϰݡ֮ǰûħԭò


ʮ ɻ£
ѹ֮£ڲ̫ԸժߣΪȡһССʤİ³о̲ס΢ЦôûԼְʲô
ôڿʼµּ⡣³о˵ͬʱӻһƤֽȷӡµ֮˫ֽصݵȵǰ
֮ԵģҲҪӹƤֽӦ顣
ڰ³оУΪֱǴ治
ڸʲô
³оŻŵؽƤֽ˻ȥȵʰȵʲô˼
ղŲҪƤֽȣֻչʾһӡŵ¶ѡ
Ϊںܾǰдαگ飬ҡײƭ顣ԣʹگ֮ǰýּȿһƤֽӡµ⣬ԱʾگĻʵ
飬ʹǹ͢ͼŮҲǰһôòһ֪
ԣվԱߵսʿܷҲһؿŰȣ֪˵ʲôźá
ô𣿡ȵͲãȻĲ֪ء
ǣ³о͸ӶˡݵĽӴ֮УΪѾ˰ȡڶıʣ̸ֱɣֹ񣬶ԸԼ׳ɵһ֪ͨ񶼲硣
Ҳ˵³оڰȡڶۣѾ˸ֱҰͬȳ̶ȵˮƽֲʹõͲӣֱԷİ塣
Ȼһͼֱ֮ȴԼҵĻ·ʵð³ог˷ͼʡŰȵ񣬸Ƿ·ʲô͵һ㡣
ˣڿʼµּ⡣
³оվԭλãñ֮ǰӲţͬʱ˺⣬ſƤֽ
Էȴһָᣬ·𾯲ǳﷸһ˵
ôΪʲô¹򣿡
һ˲䣬ȸоԼͷԷ·ˡһըˣȻҪԼ¹򣿣ͷ֪Լڸ˭˵ôţðɣͷƺʲô֪
ûôµطµּ⣬ҲӦҪʾӦǲŶԣ
ûӦ³оһη˷ŭ
ðȵͷ·ȼһƺɫĻ磬վһѡá
һƽʱϰϹձ˵ϥ¹㲻̫صĳ衣
ǣȾڴԽ֮ǰһ˫ϥ¹ð³оһ̲סз˳ԽеЦȷǵϥ¹֪Ĵȶʲô£
ȻѾ֪Էûʲô̶ܹ֪ȵģǵһμ
³оţͬʱſƤֽɹױдݡʵ˵д൱ֿڣ˺ܶĪĵʣߵҲ֣Ȼٴ죬ƳĻǻȴԽԽͿڰȵҲȫûŪ˵ʲô
ԣӹƤֽ֮󣬰ֻһ䣺лگ龿˵ʲô
ǣ³о̲סЦվǿһ˵ǲⰲΪ͢оͬʱһǰȻĳλȥ
ʲôҪȥô壬ţӦ˵ǿָô죿
ȻȷʵȱһЩĻʶжԹȦӵĽʳʶȺôǵϰ壬Ըְ칫εĹĶǿνǶĿȾԲʲôܹı
ͳνײ㶼ѾǷƮҡˣôԼǿߣ
ȻΪֻƾһֽگһͷΣԼȥţ
³оȴİѰȵ˱һǶȻûнû֪ʶûи߹ѪͳҲʹǸǿˣûʸضԴ
ȻǷֿ⡢˲ȴǱӹˣƬؿĲƲѵԼزɣԾݹµĲƲǴ治Ӵ
³оһȻ˵ܷսʿһĪı顣
ǣеŭһȼ˿ܵĳϣվûϱǴǿȷܹȥ´ߣͬʱ˸ƣſ˹ܼ˹
ּ⣬ѾˣʹȥϢѾԱƿ
͸ˣ³о˵Ҫһ𣿡
̫ˡиĽͨߡ
ȴͬʱ˹һ޴ľӴ澵ͨ˵ĵߣžϸĻƣȴӳľֻһƬ˸Ž߲ʺĤ
⣡⵽ǡ⵽ʲô
ڷİ³оȸеȼŵķŭһ㡣
ħӴ;ǽпռתƣӶҵסˣɡ˵ͬʱԼͷ߽˾ӣ³о͸ܷսʿһԥҲ˽ȥ
һ˲䣬ǷԼһΪ̻Ի͵ط
ţһǳȣûдȴװŸʽĹ̺ģµĵذǾĴĥĴʯм仹һɫѤ̺컨϶žĻƺͲɫıڻȻȵ࣬վʮžòŮǣһϹʺãӭ٣
³оһʱסˣȻվʹҲѿݻĵط
ߴ׳ȺͲеŮ·ξһԻͣ˻еһ
͸ܷսʿǻججشݻȣȻֽһݻĴ
컨ϵħˮƷĹԣʯĵذûһ˿ĲŴ˽˿ߵݻŲɫ˿ƯٻÿһζĥúƷļҾҲװεúиǽϻźüͻǻܺͷ羰ŮİŮ¯ı߽ϣǶһĲС
³о͸ܷսʿĿɿڴؿǰһУоʹǹĹҲˡڴʵ㴩еŮǣǱǼеЩŮǻҪƯöࡣ
ǣ˾ԭأһ仰Ҳ˵
뵽ʱû׼ãȺЩ֭ɡ
ȺзȵָָʱϿյģûڳˣֻһװĲͱӣİɫԵ軭ʰ쵵Ѥƣо´δĹ屦ȻԭӦñڳıȴóͣ˵˵Ĳɴ˿ɼһߡ
ڻŵԽУ³оеͷһȼĳλӵһݻãе̾ĽһͼֱɵµˣȴӵԼ󶼲ĺݣʵش̼оµġ
治˼飬ôڶ̶̼֮ڣ޽ôķӣ
ڰ³оУ˿Ӧ½ɲõķʦʵˣǾʮ֮˴ĹµھŲ㣬ΪѤġʼ׷
ңǰ죬Ϊʲôȴ˵أ̫˷𣿡
³о޵ش޴ݻĴԴ˵
ʵλڵ£ûңҲ޽ģѾɺЩˡƺûоļֻ²ؽ˵ҸͬԺƷ
ôôĲƲֵŪֵأ³оɤӲ˵
ȻǺͬһð֮еõġһ̹ȻԺ˵طϷĹأȻһ񱦲ǮճģԹȥ䡣
ڰ³о˼֮УȴһˣȻ̻Ի͵ĵ´ӦԭеĹŴżȻаȵļһ˷ҴģؾΪС
ڳܵĸݳ֮ҲǴżڳżڳĽǮȥİɣ
дô԰ռ˷ĲƸӦЩүĹ˲Ŷԣ
һ뵽Ĳƽˡ
ԭˣǣȻ˾˵ĲƸнɹ˰𣿡
ڰ³оͻʣȲɵסˡ
㣡ûкúõؽɹ˰£أķ֧䣡ȻôӦΪκβƸ˰𣡵ȵȣҲǷռݵİɣ
³оĭɵشţǵϵĳǵµżĲƲûеõ͢׼ô͵Ķ
ƺЩˣһʱĬĬز
³оڼʤ׷֮ǰҲۣʹڵ㣬Ҳһ޷صĹ͢оѣôԷǷռռĲƲأշɣǡ
ȵȣȵȣ³£˰ɣͬΪĪĳͻЩ㶵ĸܷսʿڻعͼԲΪˣô˶Դˣ
ˣͿսʿޣǱԾݵƲڹµĲƸǱŶԾںǳ³оͬʱŵذϺݺ˿ĭ
սʿΪĳ購ѵ֪ΪӦⳡԿսѾ鵽˺εȳ̶ȣʿҲнòãʳȻ£ȴԾڹҵĴʲƲڻӻ޶ȣָŰȣϵغǳ
⡭ܷսʿһʱҲ˵ЩͿˣ˵ƺԳ˻ӰһǮĻڹӦܿԣһЩսֻͲôԽ˰ɣ
ԣ̬ҲʼҡˣŰȵҲơ

ͬʱȵļʼȵز˺һٴֱͦ
ˣѾû˼ȥˣ
ƽвһ˿飬ȴ˲
ҲΪԼʲôΰǾ㿴Ҳûʲôϵż輸䣬ҲǿˡǣҵҲ޶ȵģǵװҵʲôˣǣ
εĶ񶾻³оܷսʿһ˿ǵ̬ݣΪ֮ǰȶֳ˳̬ҲǷɧѡ
³оΪȻԼȨϳô֪ǵļһôҲӦʲô˲ŶԡôǵĻʼҪγͷȵ֮ˡ
һ̣³оͷԼˡ
Ȼ㲻ԸҵĿôȥȾưɣɱһ
ԭŲͳŮǣ˳ȥǱϣ˲ĽŲ
³оһʱˣŵŰȣ쵰֪˵ʲôҿǱµʹ߰Ϊ»ԭ𣡿ҹǸһñ
ȺһŰ³оƽģķǳƽ˿ڣ
ǵͳ֮Уڵɱ⡣
ȻǰҵĿôΪǵ޴۰ɣ˭Ȳ㣡
Ϊ޵еƱ׵شƣ³оһƬհס
ܷսʿҲڷƺԿţϽͼȰ⡣
һ£ȸ£벻ҪŭǷǳǸܽǵлȻղ˵ЩĻôǹʹߣһº𣿡
̲ˣ˱䣬ѾʲôҲˡ
һӣһֻ޴˴˽һҧ˰³оԴ
һߣԭһֱڰȽűðèҲ̧צӣԻڷ㶵ĸܷսʿһڶûüӦͻҷˡ
ҪҮ˹սʿܷʷŵ򣬻ǧ㡣
ȻŸܷԭڵλãȳĬһſʵΪʲôҲɱˣ
Ѿɱʹѵèʦﵭش
ֳĬһĵ̾ϢҲգúܶԡϾĵһλô˵أԵһμˣֻܲͬһĸо뽻̸֮󣬾ͻӿֳͬԴСľȻ֮ѣԭٸһپƣһġˣȻѾ飬׼ʰβɣ򣡡
ڣˣͷʿŮͳվ
ʹŵԱķʦ˵ҪǱס¡ȻǵˡȵͷһӱѣЩӦܶԸɣ
û⣬֤ȫɵҲۼ̧èצʾû⡣
һн֮ϵľ񷢲ʾ˵ʹųԱڹ;бϮȫûȵȣˣôҲûҪʲô˰ɣ
˼һ£ͻȻı⣬Ȼ󷢶ѶϢħϵԶսͳ˧ħʿڸ˹ڸ˹Ǳߵսôܹڶڶ𣿡
Ҫʱ𣬵ܵ˵Ӧû⡣ڸ˹
ܺãڸ˹ǱߵĲţȫᵽ⣬Ȼһ˴Ĺٸɳһ֧ԮٽͶܹس״ݻУ
˾ϣˣɣ
ȻᵼʬɽѪĲп᳡棬Ѿȫνˡ
Դӱ⸱֮Ͷɱ֮Ϊ𽥲ٸеɻ䡣Ҳ˵Ѿϲɱ¾ֻǲܸоԼͬˡɱ˵ĸо͸ɱҲࡣ
Уһǵ࣬ҲСӹˮûһȫκεС
ڸղŵķͻ֮Уԭǿģһ˿ΪľʶҲ֮
ˣڰ˼ġΪһλ֮߱ĵаħ

һʱڣھ˰ս֮Ү˹׶ڱݣϹڳǰϦǶȻмλӺ͹ӳ죬˵ս⡣
һʱ֮䣬й𶯣ºȻ
һеµӰͲûʲôϵˡ
ǰѽչˡˣʽҲùˣھϷͣɣ


ʮ һҪ㵱
һжˣڡOverlord֮ðˡȻûܻȡʲô棬ô˳ȳʮߣһû٣ԮԱҲûгʲô˺
ǰѽչˡˣʽҲùˣھϷͣɣ
λڱӵġսָġڣǵͬѧһֹţһ߶šԽ֮顷仯ɵķΪðҽˢ֣ǰǰ˳ʮҵרѡʵߵ׼˰ɣҿɲϣŪø򡷵ĿͷһһðֲˣҽԺȴԽȥ磡
ģ¶أίܵشѾʮСʱ֮ǰȫͣɾʺˣҶûʲô쳣״Ĺǽ⣬׼ͣ޸趨֮Ƴ°ϷȻ°ϷҲˡ
ǱأλСѧҵѧȣô͵ģ
ʵʵ˵Ȼֻǲֵʵʵ˵ǸĳеҪ趨Ҫͣ⣬ңҲʾ⡪ǲ⣬Ҳû취
ί̾˿Ϊ˺þۺɢǸ˷á칫ħ񡯴ӡģߵձѧ̿飬ӹежһӦȫ⻹жѧϵȫ׽̲ġͿѧΣΪֻСѧҵĻˮƽһͳߡ
Խ˻Ҫϳ˸Уôǡˣɣ
¶һЦõı飬˷ϵԤһ̣һҫ۵İ׹⣬ǰ̨ɡԽ֮顷תɵķһαˡԽ֮顷Ĵͷԭò
ͬʱǽϹŵļĻ֮УOverlord֮ԽߡںϳɳĳҽԺػλ˫̥ãҲҽͻʿΧ֮£ָѡ
ˣOverlord֮ľԮԲɡ
ȻΪܹ΢ϢȴߴţòͣչһξԮƻ
еյǣαָص㣬һǰδĸѶȾ硣
硷ˣΪʲôȥ磿
šԽ֮顷ϵļʾϢһʱͷ綷̶Ѩ
ν磬ֳӰ棨MarvelCinematicUniverseдΪMCUӰҵMarvelStudiosеĽɫһϵеӰɵĹͬļܿ硣а񡷡ӳ̾ˡ֩ˡȵɲ֡
֮һǿ֡ϵΣ硭ȻҲˣ֮ǰﴩԽļ磬Ҳ̫ƽ¡ǣ硷սҶȣ֮ǰľȫһΰʲôΣɥʬ֮ģսȣСƣ
ɣ̾˹ŰӶ򶼻ӳŸƾܴɴ¹һͷɱһͷ˹ܴСʤֵܾķ캽ĸѹȫ򣬸ѧˣҲһŰʦѹЩӢۻ֮Ϊеĳǰ˵žı׼սװˣǼӶAλߣҲδֵ˺ô
ǣίʾһصΪ磬Ҳشġ
֪о˴ӡOverlord֮õϢ֮ǿⷽջʲô𣿲Ǹ磬ȴԽ֮ǰǸδǸ׼̻Ƽˣȴʵʩߺ֪ʶñäǷ磡
ί̾һ˵ûʲôǰ;ԣǣȻǳԸϣǸǿķһֱʵµĿƼͻƣĴιҵôЩ˵δĺпOverlord֮޹⡪ܶ˶֪ǣϸ͵ʮĩʼһƼչͣͣѾ𽥽ȫͷ˰

ڶʮһͳڵй˵νƼչͣͣƺĳ췽ҹ̷Ļ֮¡
ڡ󡱡󡱡ڡ⼸˵ĳɳһֱʱᣬܱߵƺͣϢı仯ѧһб仯Ļס
һ棬ѧ뵽ճÿһ䣬ڶ̶̵ʮڣȥֻΪӢеĲƷͷѸռڣֻԣȵȡһ棬ӿȵĿƼ˳ṹٳ²ҵĵͷٷչԱꡢܰ칫õ綯ȵȡ
ڴ󲿷˿ĿƼչƺԶͣķչȥôܳ֡ͣ͡أʵϣĿѧٶȣȷʵѾ
ϵͨڣйͨڣ֮ԸоѧչԽԽ죬ҪΪйĿƼˮƽ磬ԴӸĸ￪йʵüʮʱĿƼɹйĹ֮УȫȽɹգǲ˴ھ̵ķʽйòļͨڵĸоȻǿѧ̫棬仯̫Ѹ١
Ƕ˵ڰ޵³ɹ֮İ˴ŹʵIT⣬ûʲôԵĸı䡣ҿȫѧϵĸӱϽӣǾͻᾪȵط֣ںܶ༼ʵѾ֮С
ں򣬴ֵܵľͷ˫һ죬һսĿдɱǰֻܹʮꡣʽ֣747ͻͶۣԽгΪ£ȫнͨɹܹҲʮʱ䣬仯ٶֻݡ
ǣӶʮʮʼռķչͱȻ٣ͺҶʼĲɻB-52ʮһͳΪֹ۷粻ȻITĸ͵ĲͻʣͨѶֶͺȴûдͻƣ˵ռţٶǰ
Դ򣬵һιҵȼúڶιҵʯͺ͵ιҵȴԴȳţѱʹ÷ΧȻܵܶƣȫԴгʯͺú̿¡1973ĵһʯΣʼÿһԴΣڼ䣬ǻԴʵȴǣĿǰΪֹйͷ缼һֱûеõԵͻƣɱԶ磬Ҳ̸ϻҪĴ档
ں򣬴緢ֺѱ䵽һԭӵը˲ʱ䣬νе١˶̶̼ʱ䣬͸˺˾۱ⵯͺ˶Ǳͧٽɿغ˾۱ǰо˳֪ͣ˶ȻûһɹĿԡ
ԴӰʮ֮󣬻ƽûκ΢һĴ£зɻĳҲ֤ʧܣ̫ĵλɱɾӸ߲£ģ̫̽ͽٲά衣̫յ̣Դɴ¹սʱڸV1V2֮˲ʮ꣬޵·ɴͳɹ򣬰ΧĿռ˰ٱֹʱܶѧҶֹ۵Ԥ⣬ʮھͻڵϽֳ̫أͬʱڻǵ½ͬڵġսʿߴƻƷҲǻƲ⣬δʱչֳ롣ڿڻƽûиԵı仯ʹٹʮֳ̫꣬غ˵½ǵϣã
Ŀǰ𱬵ϢѧԴũۺͨŵĻܾû̫ı仯絹һӣҺܿ;ǰ;ãˣĿǰмı涼ͼʵϣʽļ乤ԭսʱڵļûʲôĲΨһֻٶȡλʹҾյƿҲԽԽϤԵĶߴŶڱ͵ʮ꣬Щܵĸ»ٶǲԽԽˣ
ѧ򣬴ӷDNA˫ṹʼѧҪƼͣҪǷDNAΪֹDNAԭǡ֪Ȼ֪Ȼ˵Ϊʲôһĸıᵼ¸߱͵ͱмģһͷˮ
սʱڵֹ۵ƣ2000˽Ե˼άԣڣԴԵ˽ʮǰҲûʲô˵ʲôɹĻʶԵĸӳ̶ȣԶ֪ʶȻϸ80ʱ򣬡ձɷһλҽѧרңרʮֹ۵Ĺƣ˵2010꣬ཫսʤ֢ǻ֮ǰҽƼٶȶĹƣڿĿȻԴﵽǰ֢ܶ༲ЧĽٶȣ˷ָʵϣҽѧѧЩĽҪøлITĽɢ
ڲѧͻѧ棬ҿԹ۲һԼΧܶ๤պͼѾмʮ꣬͵ʷˡӻкܶܶࡣĿǰΪֹ֮Ϊڷٷչǻڹҵ͵ľóĽۣⲢ֤ܳѧڽٵطչ
һֿƼٳԵԺѧпܽһͣʱڣͣʱڵĳȣԶĻҲһηǳ¡
ʵںǰѾйһƵġƼͣ͡ڴԭʼᵽŴתУũҵƥ֡ұһμʱųͻͽı֮ķչٶȾʹ½ˡ֮ǧʱڽ̺ĻӿƼˮƽ˵ı仯ֻùݡƩйũγũճϵĲСÿũūϣʱūȣҲʵûʲôԽֱ֮󺽺ʱ͹ҵĵѸٷ췭ظı仯
ȻǿƼͣͲǰԺһֱôͨ˵ҲûʲôܽܵġǣƼٽʱȫ˿ȴ֮С
ԴӶս֮ȫܹ֮ôõձƽȥÿ붨սġߺɱһֹʣ˿ڣؼΪȽƼռɢʹȫ˿ڵĴιҵٳٲ˿ڻڼӣͻø֮Դľңúƽ뷢չɣһǳδ
ί˵磬ȴһܹʵֿƼͻƣĴιҵıǾǸķ۷ӦѣֻҪһϣǾӦðŪ֡

֮ڹί˵֮£ͬ˽硪ҪһģôҲ㲻ǵһν磬֪ήʲôطֻ˹ίѵصĹعÿ˶װģǹȫعþߣװݡ
ȻŰ׹һǾ͇ط֣ԼһζķտռС
ƺһ䡭ȥͨġŮ
˿Ա߸ĳˮͰע⵽ƺûСأ̲סͷЦõ˵
һߣЩعȻҲЩΣǺרҵʵطɢһ飬漴ͷŮһˣҲûдȫֱ治ʲôط֪ĸ¥㡣
ǣڼ̵ؽһ֮һعǹĴյſڣŷһĶһ̣ȵ;춯صıըعͱˣ
ͬʱҲ˶׷˳ȥһͷײ컨壬漴ʹһڣʹȥ
ˣڸոսԼһ֮СŶӾѪܵĲش


ھž ð


һ ŦԼӭ㣡
ŦԼšƻĿɰǳƣķ󶼻ᡣ
һŲƸɺִ֮ҲڹеĴͽ
ʵ磬ںĵӰ磬ŦԼšƻˡ
ȻŦԼͬҲʤĸš˲šﷸӡ磬ôҪϳӢۺͳﷸӶð˰ŦԼ긴һعšʹҿš
֣סŦԼʲôĽģҼҾסŦԼطӹ̫ˣĲƭ㣡ҵʲô̶ȣҸ˵ĸͳƣ⼸ʮƽÿŸ£پҪһأÿʮ£ʺҪһأÿʮ£³һأ
ΪʲôôңҾòýΪʲôΪ϶֪ģһƱŽµĳӢţиǿĳһһ࣬ƤʿķҲǵ
֮ŦԼ˵ǵճǡսǰȥսʱڵ˹ָգҲʮǿʵϣսǻŦԼǱҪƽöࡣǺֵɱɴعһսͨ˻ƭԼһֺƽ硣
ϧŦԼ˵ƽӣгʱʼѾһȥඣ
ֵܾĸպĸƽÿ궼ҪڹѷӿڽΣһλСŦԼٵһ˽̨֣ûָϡŹֵĸ߿׹ãÿǶֱǸڿҪˡտҪˡжڿҪˡʥڿҪˡÿνյŦԼ˲أսƵġݲпͣÿ궼ܼʶһѻµĻʲôˡɳˡˣһ˺ɨһֵ̾˺ƿˣͷĸ˱սʮȻ겻ɢľͷߣ˹ӵûסĴֺа񣬵ȵȣŦԼƽÿһεĴƻ˲ĥĹסȻЩӢ֮żڶŹͬҲйס
ճƺͦɣŦԼ˼ʶ㣬ŦԼɶŦԼɶںסŦԼͱӵһŸ࣬Ҫλ˹ֿ룡¿˴Žµ֩ͷȥӳһȭǰ죬ӥ۰Ͷٵĳİ칫˸Դι״Ƿɴ̳빫԰һ·㰮Խĩţŵ˾ʱһŲӬԴĹμǡƵģһð̹šҪͳȫ硯ĹֶܳվҲΪС¶һüë
ʵϣڸָĳӢۺͳŦԼʵ̫ˣܶ಻ϵεĻûĽӢڴ򳵵ʱ򣬿⳵ĺ˾Ϊ̫Ϊɶءʲôϡʱ㳡ĸȹСٶʮ߰˴οֲϮ֮гɹйӦԱͻɱľ飬Χ˵ӳ͸ױǩ
и˵Ŀͻǹ˾̸ʱԹɵŽפĹ͸ȴûǴȥеġʽ޵ǹսͱը֮СǣϰҴŦԼ˼졣İǿŻȥģڻòҳϣΰ˵ľжȷʵŬð͸ܹܵŦԼġʽ
ȻŦԼѾЩֹսеľˣŦԼ˻ǺսƲŦԼһݡŦԼָ̬ϡͬʱƽÿٻǧԪıա
û취ͷǱҪġŦԼû˵˭ȵѳϡͨ㵽ֱߣѳͣȡһ¹ʣžͿİıƣڵһȺ˵Ϯأ°ؼҿݶҳȫֵñԹƽ¡Զȫƽˮ׼ٱպ˺ͬɻȱĳӢۣҲûս֮бܺз˻ˣôպ͵ָˡϧŦԼߣչ˾ĵҲӢ۵һƵĻֻȫĽأ
Ҫ˵ŦԼҳﻹңô㵹ȥʣΪɶסϵҲңҪҲЩط˰ĹңЩ¹̥֯Ųط
˵ʵڵģŦԼҵÿ죬ؽҲ죬ϾĳѧҲ࣬ԴᾭĲᡤʷ֮ļһͷһֵĻˣ⻹и׼ʲôģգ۾ѸϵĴ󶴣ͬʱ޲õ¹ֵܵ߹̣̾˺ƿ˻һƽ˵ˣǾҸһ¡ÿһΣôÿȻҲؽһΣŦԼĽ죬ʱվǰأҪôNewYorkأ
˵սؽһĲ뵱ؽŷ޵Ъƻս˶ٹͶǵŦԼԶսؽ֮УĶֹ
ԣǵŦԼԴӶս֮ͼûоʧҵʹȫ򾭼ٲֻҪַŵΣŦԼ˵ĹǺҡôཨңٸǣûֱҿĽأṩʮСӵĹλ⣬ŦԼ߶Ծͱͬþˣнˮ͸ͦ񣬲ʵȻҲǳߣ˵ֻȰ͸ԺЩȻΪʷ˹ҵͷӦѣŦԼطĵ˵úҪǮҲסŦԼսһɡ
Ϊд̼Ե޷ܣЩĵطϰգĽŦԼأÿ궼кöϲѰ̼˺ˣ𳵡˷ɻִԶŦԼͳӢۺͻǵĶŹɱȹ۹ʱĽǶʿɱҪմ̼Ϻö౶Ŷ
ҵĿãЩȱʶˣܿӥ۰Ͷٴƴ·һȳһȥԼļӳһߺһŽ´Ӹϴܼ߳õιȥˣ¶ŦԼ˵ڴϿиڳһƽӹ档Ϊ˷չڳӢ۵ɫҵߵרŵ·ߺָʾƣصŵĹ۹ͺ͵ΣƱֻҪ49ԪƱ㲻ù⿿룬ŦԼʵֲϵԸӯˡ
Щʱһãʵ׹͹ɽǱߴѾŦԼˡط޿ɾҩһܴպԼܺԼ˵ЩšҪ硯ĳǣҪ˵ЩĿͳһδ˸еȤΪʲôδĸĿǻȫѿ㣿żҲȥһһʢ١ɼ˹֮طߵĴȥһޡ˵Щ絽սŦԼȣЩطճƽúݻס־Ժ
˵ȫѧҡѧҡѧҡѧҶоΪʲôĳӢۺͳǣҪĪŦԼѣǻҲãҲãҪ뾡취ŦԼطʼָıòĻʱ¼ŦԼǵѧѧۡԵսԺƶȾѧŻ⡣ŦԼ˶ԺѾ˵ˣʲôʶʲôں
ŦԼһŵѴŦԼ˵ûʲôֻҪ빫԰īСοͷŦԼָ̬ϡ͡Ӣ۵ͼûɶ
Ҫ˵ŦԼĴûιһʽôҲʵϾӦûĸ͸߿񣬻ӯرʾҰֱըҰڽɱǹֵ֮йúҸġ
иͳƱ˰ŦԼ95%϶˯ʱμԼһƽŦԼðɣҲ̫ƽ١ǹɱ֮໹еģûгӢۡˡĴڡÿʱ֩λ°ʱһȺ¼ںͰɷӴܣлŻĴ߹ҽİ칫һ߹ԢгֵΣǳĸͻȻѪܹһƽǰ˰ŦԼ˹ͬΡ
Ϊһ׼ŦԼˣҵȻҲŶԹϰӵĿҲΡһΣμǸӹӹµµƽŦԼξ֮еʮʣǸȥϰֵ࣬ϳˮţͻȻ֮䣬ܷɻһǰһײٵó˫
ĵرԹһϣӾҲðˣζҪַܾɴÿµһεˣҺܿͷֲԾߵŦԼˣЩŦԼ˶ɵˣ֪ȫġмʶģʲôںŦԼˣϾŮ˷մÿ궼ᱻޣı֡Щһȫֵò֪룬ֺֿڻɢûͷӬƵġ
Ҷʱסˣô°ξЩŦԼ˵ıʶ;ʶΪʲôôû֪ô죬ôȥⷢڼſڵսȫһĩҪ˵Ĳ
ֻǵܷɻ˼¥ѰСŦԼÿ¶ᷢģʲôôСֵģΪʲôǿ׼ʧ룬ڱһȺĿأ
أأֵܾأҲûκһӢ۵ĳ֣
ȻҾ׹ӦȷʵҵУŦԼ˵УǸûκ漣ͳӢ۵硣
ǸŦԼˣĻԳ׼
ǸŦԼˣδʶĩա
ǸŦԼˣ֪ѽʱԾȡ
ǸŦԼˣ״̬ԶǸӴܲ΢һĴ̼
ѹ֮Ȼͻ֮ãͨˡ
ǹƽģϵõһͻʧȥһҪúƽӹµôͻƽճ֮У𽥱óٶۣɥʧԸѵľԺͳͻȻٵѲ֪룬һ㱻¾ʵŦԼӦԸֳԽͻѣѾÿŦԼ˵ԷӦûӦͨûпϻȥ
ʵ˵ҲӦӦǺûǻֵԺӦΪ˸е
ô˵Ǿ˶ʲôܹĳӢۣҲʲôܹĳʲôܹıĳѧңֻһÿ찴ʱ°ķӡôֻȥӦ磬Ӧ㣬ͻú⡣˵ǲ
ţҴЩֵʱ򣬸ڰ칫ҵıȣǸʵˣͻȻզզش˽˵Զʷ˹ҵõĶ¥һ۵ɫӵһֱʣǴҷ׷״յǰȥȻվ벻ʲô£òϣǵȷʵͦƯ
ȻȻûõһľͬǶ׷°ġŦԼָ̬ϡָʾ·ߣʼ׼ɢŦԼҪ飬㲻ǵžͳӢƨɣҪѧԼжϣпܶСˣҪص뿪칫ˣԸڸһ־ʱԼ칫Ҷܼ״̬
ŦԼٵĳλ˾ְԱϰʱ͵͵µĸݡ
Ȼ󣬾ҵļһŹİֻʳӵͬʱĶȴԽ磬¥ĳŮ漴ڻıըУը˿зˡ
ӭŦԼ˳Ӣ볬ط˲䱬λ֮


ڶ ǡˡ
һ̫ˣţҲ̫ùˣ
ھʹѹʱ̲סԺĵ
ʵϣ֪ûԤ칤£ÿһδԽעաԽ֮顷趨κһδԽĳڣӦÿĳλҪȵĿҲǱھ޿ռ˸ǣ˭Ҳ֪λĿǲϣں磬Ǵǵ̫գӱ㵽ɽɳĮɾ鳡ڡ
Ȼһʼ̫࣬Ҳ׵ϾĴ龰ǷڷĴ֮СһֱӴԲҰսеͻȻֵĽͷϣôϾҪ˵ΧۣпֻţЩӢۺͳϡ
ԣһνʱһ˶ϰ磬ֻԤװ洩Ʒ£Ȼڱǿﶼ˶Aλġʽƿͷ˸ѡԭǴ㱳ɡģרƣǴ߲¥ĸ߶ȵôܿɡˤԻǸĳɡѡΪãǱĳЩ·˿ҲԽͳһֱȽСڵ³װƷйһʱġͷϳݡϸ߸Ļ״ţһ磬ٵǸŮ˵ĻҲԻᵼɧҵİɣ
⣬ﻹЯˡӦơǴԽռҲֻҪһյƹͺˡ
ЩڶAĶʮͺڿƼߣݿԱķ飬ʵ綼޷ʹãֻҪһ磬Щ߾˲䡰
ȻոմԽһ̤սĿǰùˣسǰԤơ
Ҫǣһʼ֪Լս֮УΪһƽĶг
ǽǸòͦͨŮΪ˷ֹԼЩ⸽ͨǰ¶ţ׼뿪ǸŮ֮ǰǻٶȣѺܶభ۵Ķǵը˴ȻϮʱһ˶ȱ״̬
ҲգôһѶǹȥʽˣԼûжС
ϱ˳ҲѾܾû˰Ǳƽĥóٶˡ
һߺ˼ţһԶһӣо»ǻһƬʹƺкܶط˲ʣôûжϵͷȻʹ۾ܣԼһ¶Ŀϣǽʵˮذ壬ԱߺвڴСУ߶һ൱ֵģ
Ȼһ̣һİʽӢɤͻȻĶ
Ǹλ鷳һ𣿡
һʶĺСӣһͷѪڵİ̫̫վǰѯ˵λ鷳һ𣿸λ˵̫̫Ųط
ŶYESӦͬѧϽŲŲƨɣλߺ̫̫óһλȻ룬Ŭαվع۲˸Զ龰
ǣƬ̵Ĺ۲֮㷢֣ԼһִĦ¥¶̨ϣܴźĿ磬ǸֲͬɫӵȺͷҫŵƣԶ۴αȵĸ¥ãͬһ֪ΪоͦĦǴг
Ѹٵע⵽Զļ֮⣬һ߶Եͣ죬ǶšS-T-A-R-K޴ĸƵĦ¥ϣһԵı־
һֱʵɫ
Ҫǣɫľͷձ˺һѿڣι״Ķڴӿ
ĳѡϰϵеӰͬѧʱͻȻ
Ŷԭǡ1ĩβŦԼսĻڰ

1ⲿӰƬһ׶Ρ߼ᡱһӰƬĻǣвȫаƩز¶ľͷߣ˵ġʮʵˣԼʽһġѧҡȵȣȻλӢǵĳشڱԽԽǿǿļаѾûκһӢֵܹ
ԿֳȻΣȫలȫܾ֣Դ˷ĵˣʼеЩֵָ֧ܾӹ٣ۺˡʶ봴һʷǿ֯ƼӢһˮȣֺڰϮǣ󳬼Ӣۡᡢӳʷٷж̾˺ƿˡڹѸɯӥͶɵġˡӦ˶ˡļƻǽŽһģͬͶƣΪƽս
ǣԤսˡĸλӢǣͳͳǸǿҡѱ֮ǿȨ֯ҲȱΣָܾǳǡǣλӢ֮ҲصԸ񲻺ϡ˴Ӻü֮ǰͿʼｨŶӣʼֽͣϡ
ûȡˡŶӳͣаͽħٶȽٵ򣬲ȨǶ鱦ʯߺͿȺһһɧҡܾ뾡취֯ڵ¹˹ͼؽץѺֵܾĸպĸһֱ֮شֺܾĸɱܾعλӢ۶ϵķƶƶɭ
ǣΪ˸ƶƶɭϺ˱ѩޣλӢڷеĽ٣ΪˡǿսŶӣаĺڰսף
ٽӳεаʹű鱦ʯƵһڣħ׻еᵽŦԼʷ˹ҵõĶ㣬֮һɫдһͨռĴţʱһ֧ආ˵ľӣŦԼȫ
׷ġˡӢǣͼͨݻʷ˹ҵöħرմţȴħһ֣ӵеĸʹ򲻴
ͬʱ˴ԴԴϵͨŦԼƻٵķλӢ۲òʱıĿ꣬ʼһǾӵ֣һ߸аչս
һƬ췭ظǺĻ֮У磬Һܲҵһ̤սǣһͷˮǻں޷֮£ⳡսನɨŪ쳣Ǳ

ڿԶǵɫ֮ʣ̾óһеǰ
ٽֲһµ⡪ŦԼ٣ӦûˡٵĶֶȥˣһ߰ŻѪؿڣһֹ˵
ٵĵ۹õڰʮ㣡Сʣˣ˶ָˣ
һ̣ǰͻȻ˻ͷͷöĹίֻίϺϴʱȫǺںĽۣƺѪ·һȳһյģϵĴǳĨǲҲ̶áС״Ȼ
ʲôֻʣˣɴ۾ʲô
ڲǳը֮Уλͬ־͵ˡʣλСͬ־Ҽӳ¥ϱȺɢڻ֪ȥĶأڿЦŴ
ôһͬ飿ǡ
޿ռֻһʱо˼άЩ㱣·ֻص˵Ƶ޿ռ֮УǶ˱ɱݵѪʱ⣬ɵЩ˼άᡣٽͷһ֮ȵȣӦ֪ʲô״ɣΪʲô¥ӣҪ¥ߣ
ʼҲҪ¥ߵģ¥ͣ˵磬ѾˡȻҸСżŻԵս¥ݣͱһȺɢˣֻܱЮһ·ܡίʼ򣬡Щ˵ЩʿǽѾӵ¼Ĵ˴¥ڣǹɱˣм¥˻¥ọ̈̄͹ȥֻ¥ӣȴֱԮˡ
ίһȳһյذܵ˰ʮĹ۾ƽ̨ϣų£ȻһѣȥԶ˿սողŻתѾָʶ
¥߲ͨǻáѡȥŶˣҶˡ
·һǹ࣬йıң֪Լղ˵˴һƬս£ίóȻʹáѡɳ¥ôͻΪŵҴʿеѾʵ˫һ𼯻𹥻Ŀꡣ
źǻ֮ĹίλСͬ־ƶλӢԡǹֵ΢֣˵ǵʱŻеԼôˡ
οʹӵ¥£ͬɵս֮ڣҲþͰȫˡˣȵ¥ѡڻʵڲеĻʱðշɳȥѡ
ٽ͵˴е񣬡ˣǼҪӪȵĿأ
ٴĴһ۾ƽ̨ϣȻؼϰˣڵݿڸڿռ䣬ͬҲվɵؼˣиַɫһӦȫƤʿҲΪ٣ʵڷֱ治ĸļǴԽߡȻҲпһǡ
ǣͳԶAεĵߡѰȡ͡Խ֮顷׼ʹõ߽
ȻڿˡԽ֮顷ʾ֮һλؾˣ찡ôһֻʣҴߵˣ֮ǰģţʧһ
û취ŦԼһʵһΣյġֵط
һ̣¾һԼսĿɲ


 Ůӵıϲ
磬ŦԼٵĵ۹ãһ¥
ڼĦ¥ٵϣ۹ԾɸһֺȺĸо˵͸ó˫ȣ۹ѾԵðһ㡣ңŦԼĻƵʺĦ¥Ⱥĸ»ٶ۹õĸ߶ȼ¼ƻܿ챻¥Խ
ڵ۹ǫ̃ϣһ˵ںܶǰֻաӣɻڼĵڰʮ㣬һ¶ʽĹ۾ƽ̨ƽ̨ΧһȦֻװ˲ʵƺͶʽԶصοǣܹӿˮŦԼ־
۹õ¶ֳ̨˹һ֡˵սľѹϯ˿̣ϵʮˣµַͯɫԽеĸοͣ²ؼڵ۹¥¶̨ĸֻĻǽԱߣһж߾ŸֿʽƽԡֻŲԶʷ˹ҵøƬŨ̹ըսĸͣ
Щ̶¶̨ϵͶʽԶܣҲһΪҶ£ҪĿӳ̾˵ӢԡѪսӢˡУŦԼǶԸаԾսʶ̫࣬Ѿľˡοǲǲ֪Լյأʱܱⳡս籩ɨȻըûжԼͷϣҲûôܵսѪȺͲпᡣ෴ƺǰ⵱һξʵļ껪ʢᣬһ̼ĵºȭݣԼǿ̨ϺȲʺעĹڡ
ͬڵ۹Ůȫûȥۿ˳Ӣǵľʴ򶷡Ϊƾڰս϶ķḻ飬֪˵ʵڲɾȻ۹븴˶˵սһξ룬ҲǼֶѣһڵԴĸˣŵ¥½ôֻ㶼ûطɶ㣡
źǣˣµŮȻʲôˣڵذ϶á
Ϊܼƺص⣬ղȺƼ֮У۶ϳ˼ء
һ۹õͬǣֺûضܣԹӵò֪ȥ
ŶǸС̳أȻôһ뽨ثָǿɶ񣡾ȻԹˣ´α㣡СҸָƨۣ
һصļȣ̲סܻĴŵ棬
˳˵һ£һڡ硱ĴԽߡ
Ѿֹͷѵ˺üʱ⡭

ǵõһáɳ۵ʮùˣĻһͻȻġġYES/NOԻŪ޿ռ䣬Ȼֱϵͳ˰ϲĳԱߣһȥ˪
ڳϣλδ߸ǣǡ1ľ磬ǰĳŻûΪᡤʷˡǰŵݣפ֮еĻʿ·;ᡤʷ뿪Ҫ⵽ֲϮϣ׼ơ
֮һɲšЪ˹ھ֮ǹں壬ʮվǽʵججػɳĮԲʷ׼ʼԼ޿ռĵһðա
ţ˵Ҳߵһðա
ǣſ˲һӣַһϵͻ䣬һȫȻֹ
ػȫֻǿƵ
еڸλ˵Ŀ֮£ȫһ˲ʧӰ٣ðɣܹ;ϷȷʵǺ£ߵʱôͰ˸أ
ҪǣһߣÿļʻԱ
ңʱڸʻŵģͬҲһλߡȫʮ˶ںĳԣ鷢ʱʣµ˸ӹ̣
һ̣˲ݵĿ㾶ֱɳĮ·һͷԽĳɳӡǳ˵ǣûըλ˿Ҳûˡ˵ǣⳡʹЩ˵֧ᡤʷ˵˽ֶ飬ˡľߣûϵġʮֲӴȫ𣬶ԭذȵȵ˻صľԮ
ҵǣҲòڰۣǹִֵ֮иΣ񣬶ܻصΧ۾ϣ֮ľﵱӱһǿд̵ģ
ǣʱжս֣ʵ״ͬڸŲпսҪ֣ǻ֯ISISȵȴԽ˵ļ֯ǡʮ֮δŵҪ˵ս̺սԾƣ״Ұͼֲ粻̫һһΪԽָ߽ʷԤ֪ȫɲóˡ
ѩϼ˪ǣ磬жķֿܵ˵Ҫʵǿܶ౶൱ءλȱǣսȻһùȺ߸˲սڱÿֲնɱһù׹һλֵƽ۷ûüΪǰƶ˵̫˰֢߸֮
Ϊһչܵĳ̶ֳչ˵Ůһ·ĿڰսϻڼҲ˸ɧνǿ֪ƺùڼعǰһ죬Ѳ·ըİԶ˰
ôһȵôǻ뿪˰սصŦԼȻ󣬱缸ۻعһλŮԽԼŦԼ˽ֵСԢסһ֧³Ʒܼ֫øոһ֫Ĺ˾ҵԱĹ
ʵϣλԽ߲ǲ֪ŦԼΣգǣȫ򾭼Σʧҵ󱬷ı£ҲֻڲͣƻؽŦԼЩ۴ܹȽҵ˵ЩĲսϻô֮ҲѾѵ˳ûôˡ
⣬ƾ豨ֽ־ϹϢҲжϳ龿ߵһʱţԺԭеļҲģˡһЩ˸ûӰ
ѣͬΪԽߵ뽨£Ҳ˳ǰ۹˳ܵȥӭӣٽͷĴй䡭˭֪ųϵݣ˵۹ðʮݶƽ̨ʱȴӭͷ͵ؿһɫᴩأ˺Ʋ񷣡
뽨¼״ƺ˾飬ʱ¶Ȿԣֽ̹һ漴ʧǵض²мŮѣԼͷ¥ݣ¥񱼣
ȻܻҲҪߣȴһȵڵأˤ˼ȡ״£Ҳ޴ȣֻڵذһ֣һϵ۱ӣҪɱ
ȻŮӣûָʲôľǣľǾȻˣ
ֻһһͷˣһֵȣͻȻײײشյǰȻúͨʵȿȣãС𣿡
ǡգգ۾Լûһǡ
˵ɣС㣬뱣侲ǴǱߵӪġ
ί̧ͷ۲һΧûʲôˣŴյĶߣС˵ܿˣģ͹Ҵκһͬһƽؼҵġ
ʱ䣬ŮǴľ漴ӯ


 A
С㣬Ĳͬ顣ΣվͶŮԼߵļһʵ̫ûˣǣҲһ֪ǺϢǻϢҪ֪ͨ
λŮֿٵ߶ͱԹһ߿Ц¼ʼ¼һ߲˵ʵϣͨϵͳõ׼ȷ鱨ʼȵС㣬ǸղŶԹߵ뽨¶Ѿˡ⻹һλĶҲո˼֮ǰԣ񻹻ҴߣֻʣһλƽƺŦԼС㣬֪ƽ𣿡
ʲôǸث־Ȼûӳȥɶˣ͵ɫɷףһ𾪵ģɼλŮȻպΣʱ̶ԼٻЩǹҵģô£ѵھѾŦԼ˽ˣǱ߾սӦûͦԶİɣ
ţ˫ŷסǽڣͼ¥ǹսûվȣˤȥæֿؽסͬʱšС㣬Ȼ⻰Ҳûʲôݣղ˵λСڵְҵƺǼ֫˾Ա
ޣģһҲߣҿͻܼ֫ˡ
⻰ŮʱȻ漴Ǵͷɥңû٣µҲѾ޷ĵطзͽû˳ɱˣˡ
ڰ˳䣬С㡣ί˵ˣʲô֪𣿡
ĶĵǸ̨ˣԴȥ͸ҶϵҲ֪Ķȥˣû뵽ٱһ׻ˡǸƽţҵֻĵ绰룬ǵȥ֮ڵ¿˹ݵ¸˸Сũһ㲵ش
ţܺãϢˣ͸ָˡ
¼ʣͬʱȡֻȻӲڳڲһֻĴԪڴȡAϵкڿƼߡԭߵơ׼ֻһصļȣ˿ء
ǣŮŵ֮УڵϵһüȲƬȻĳֲ˼Ĺ˻һ㣬Զƴ£
⡭ʲôڴ½Ǳ߾ּˣȵؽ
ԱиͷһĻıȴ൱粻ǳӢۺͳǵļӪҲһֺڿƼɵĵط󵽸պĸСƣȫʵƼˮƽʮϡŦԼǿѧѵĵطڶսʱϵз˷ʹһŦԼͨˣڸֲʸ߿ƼƷҲǼֲˡ
Ժٽ͡ߣ޸ܼǰҪ飬һӰȫĵطȥѡˣܲã
òϣȻڲϽṹǿȷһЩ⣬ܼȣȷʵ൱ȽоƬʹüܹԶӦΣȣʹĲмˣ¥ɽ¶⣬衣ϸ۲Ļ졭Ů´ܼȣٷ³ȹ֮󣬻Ͼȫжˡ
ǣ뿪¥ƽ̨ͨ¥ݽ۹ڲĴתתһ֮ҵһŵİ칫ңϽһӵ룬üҾ߶ס˷šƾ㤵֮УġĴԪڴһȡšô˰칫ҵ룺ˣС㣬սŰ֣ԺҪȥĵط˽ֵĹԢȻٿžܵˣ
⣬⣬ѵġšŶҵϵ۰ʶһĻŮӵɵöҪˣѵǶA𣿡
ţȫȷҲˡС㣬ԽҡAΡܵԴ޵ҸèһʶˣšǴǶŪģ
һ̣еĵͬһ㣬пʵˡ
ô򲻿𣿻ǸǼٻ
ô᣿ԡţĴ򲻿ôܣ߿õúúõİ
ȿȣҿȡšԤĵͼϣŸʵƥɣ飬֮ǰҲ𣿵ڿûһAΰͼϢˡ
﷢ģڳƬ̣ͻȻڲȻĵ򣬿ʵĵ࣬ٻе΢Ĳ졪Ǽ鹹Ķŷкͷ޹ȡ


 ʱֹͣɣ
ڡšȷ޷ʹã¥ֱֺͨʿ޼ƿʩһˣֻ»ص˵۹ðʮĹ۾¶̨ңӢǸ˵Ľսơ
1ӰбֳĶ̶̶ʮӻս治ͬʱǰŦԼ֮սѾСʱûκƽϢļ
֮ʷ˹ҵ¥ϣһʵɫһֱ֮УӲغһ޴ȱڣԲһߣİ档
ǵĽɫ壬ڲϴǸȱĩһǸֹŹֵװаеʿǴž޴Ļе״½ͧƷĦгĵƬеϿպХطһƬһƬǵأݺύߡ
ҲڱһƬƬ⣬ܾعӡŦԼ졢Ӣۣĺ½ܹκװһԶͶսĵкŵҩʽĵڵڿз裬ͼһǵ˵ķջ
ִٹķջϾ̫ڵ󲿷ֵʿǳɹش͸˻Ȼʻǵķ۴αȣ¥ĽеͿմһ߽ٴеĸӵΣķһйԼƻ
һ̺űըɨе¥㵱ֽһ㣬һ󶴡һЩǧٿ׵ķݣʼ¡¡Ķѡ̮ΪһƬк
Ǽ羨޴Ļе״ǵ½ͧ繥Ǵһ㣬ǵͭƤǣֱڸ¥֮ײʽǨһһĦ¥ײٵķͷһʱ䵽שʯŷɣֲֽϽȼӲĽѩ׷׹䣬ҵõһǺѪģʹЩûп¥Ҳߵ֮£ձȼܴ
веʿݵشӰ·ȻײƽֵЩ칫¥ĲĻǽֱĦ¥ڲ漴ԽЩľ۶չ˿ǰѪȵĴɱ
Ȼ˵ĳӢǣ¸ҵݵֵնʷ˹ҵ¥Ľֵϸսͣˢŵ˵ĳֵӶɹǾӵ൱һֱǸ۵̾˺ƿˣ¥һϴ˵ĵ½ͧˤ򣬺һ㡣
ǣͨǸսеʿԽԽ࣬ҵսǺܿͻŦԼʱĴߣĴɢ
ĽͷϣһȺһȺеʿǹ͵ӡ졢عԼӢǣչӲӲĶ佻𡣶ڰ֮Уһһ򾯷װֱҲ˵ļ֮£ǰ׹䣬ڵըһƬһƬĲһ⡣
һһɵŨ̴˷ٷ·˶ս֮е˹ָպͰս

Щ¥οһίҲվڵ۹õĶƽ̨ϣŲԶļսһƬƬıըһ¥ڻкȻ̮ŷĽζŽ´ﲻɵøеһĿ־ս
ΪһƴԽߣﾭս٣ʶĸѪȲп᳡棬ʤһ񾭴ִɳˡȻ֮ǰĴ󲿷սǼռѹԵƣԵչһߵɱҲƾУɱ
һΣǰĵˣȴܹ׽ѹǿڡ
ﲻòЩʿսĻôѰǹͳǹйĺڿƼߡӶAǶŪġڡԵüֱˡ
ȻǰѶֻɸ̾ﳬӢۣԼҲֻбڵѹŴķݶ
һ̣ʧȥйԽУָоС
ȻνԽʲôԽʲôͷɥʱ򣬶ȴһУ
ϵ۰һ߹ˣ
һֻ̣һеǵ½ͧȻγ뽨֮ķ϶Ȼ͵̧߶ȣ𣬴ӵ۹õϿӹǵ½ͧɹ۹ϿյʱԼеʿԾ¹Ľһ㣬˵۹õĶ㡣
ȻûȾۼǷӦЩɫֲƤԼ·ªݵʿ;еǹ׼¥¶̨ϾʧȺݺݵչɨ䣡
ʱ䣬էѪɡ޴ɶǣĺ֮£ƬƬըƷɣ϶ʱѪԽ¥ļ˲֪ĶĲȱࡣ
ȻҲм˲ͳǹͼЩ˶䡣սʿȽǰǵСǹֱûɶ𣬽ȻǱըķѡѪɽոͿءȫʬ
ߣ¥ȥ
˵ûɵش¥ڵһʱ˷ӦһѸٳ¥ݼ䣬ͼܵ¥µĽڲȥѡҲ˲Щ¥Ũ̺ͻˡ
ǣǲȥ˼¥ͷΨһ¥ѾըˡҪǣ¥ڲϣҲ˼еʿ̽ͷ̽ԵӰƺǴֱײģ
ǣЩеʿѾǵӰڴӸΧ
ǣ·ˣ͵ظеһֽűԼͷһֱעŵ׵Ŀǰ
ˣ쳷˰ɣֻܷˣǰǺлľίϽһסļ򣬳ĶеȱҪ
ȻŮ⻰ЩͿȴ׹ί˼˵۹ӳȥȻ·ˡߵֱ˳磡
Ǹ׳нȫԲߣЩ׺ʿôҲû취׷ɱһ
ǣеġԽ֮顷ȻʱԴŹί뿪磬ǣ»û㡰ѡȴûַӳ졣
͹ίĶһ֮ôλ۵ĶŮӣֻ׶༪ˡ
ȻĽǶ˵ѡҲǾԲܽܡǺܲģԼ㼶еʿԼҪ˱ᡣôպҪԿЩӢۺͳԼָô죿ܲһֱ˵ɣˢ֣θôأ
ǣµƺɲˡϾԼʵǴ򲻹Щʿ
ȵȣΪʲôҪЩʿսŦԼй˵ɣ
оԼԺһ֣ʱٴλָš
ȵȣίûʱһи취ʱֹͣ
һƬӵıըҽк֮Уźţ˹ίľȻӻһ񻳱ƵĶAεߣ׼мİťһڣʱֹͣɣ
ţεеʿֹͣһжҲ̼䰲


 ׵ֵķ۷Ӧ
һ˵ͣʱʲôĸܣ
￴оͺ߽ĳ͵һ㡣
ңݻִսģоֱǹսϷֹͣ档
ʹͨAĺڿƼߡʱֹͣʱ֮ͣ͹ίáѡɳ۹ãȻ˺ѵսľĶŮҲŪ˳˳ڹίļ£ﻹתһٵǸŮ棬ѳְع塪áСơʬŪƱСȻίǮߡԭίһλ˳ɢСͬ־ڵ۹תһȦûӰҲֻȸԺ˵ˡ
ٽһ˾ŲƲĽֵһͣͣؼãһ߳ʷ˹ҵǰ
ģǼûǿ·ߵʲôͳͳáСơǱżȻ󶪽ġĴԪڴ;ĳ¶쿧һܾ׹ٵʽֱսҲ編ƺŪߡʵϣǺЩδ֪ǲϸпܻȾ壬ʵߣ˵ЩеңʿȤ
ȻǾʷ˹ҵԽԽսݲеĺۼҲҡ̮ķݡĳͲȱȫʬ壬սӰе˹ָպ͸ᣬһ˼ľ
ҺãΪԽ͹ίΪսŮĶŮڼʬɽѪ֮ЩεεСŮһЪ˹طУֱʹȥ
գھʷ˹ҵֻһֵĵطڿ˱Ĳǣ˵Աӳжڽֵ뱳űżкѵɵļª£ǿֿ˵Χɧĸᡤʷˣ¥ߵİ֮Уں˵ĵӥ۰Ͷ١̾˺ƿ˺ͺڹѸɯȴȻӰȻʱ䱻ֹͣԵʣʱĳӢǣǵǵˣֹͣһж㽩ֱ
⼸λӢ۵ģŮ°˼
ոչȥһСʱ켣仯þ򿪷ʽ󣬴̼ǰ֮еսĸ޷ȵģûаȫСڴ֪Լʱ޷뿪Σյ磬ͣ൱һʱ֮еؿԼǿ
ԣ޶ԵشƹװöĳӢǣʷ˹ҵ̲ͦסЩˣţλǱ߻кܶöأôȥ
ȥĴӣӳƣǸĸս£
ﵭؿһۣжĴ̺򣬳û˰εᡤʷ˵սҲרõģ治룬Իٳõʲôã
ôӳأֻҪõùӦþ˰ɣȻġ
Ҫ¶Щ˼ı飬Ҳ֪ӳߵ֪Ȱɣ˵Ƕʮ͵ҮնΪĶҲѾ˺ʮּܡʥʥʥǹһʥɾ񣡾Ķƣѵã
ԴˣһʱﵹҲûмĻԣǺܺˬͳһݴ񣬡ǶAεġ䶷񡿣ӳܲ࣬˵ԷսںȻǿȵĹֵֻܵһΣǻջٵġɣ
˸߲ҵߣҲżʷ˹ҵǰ
áʱֹͣͣסʱ䣬Ϊ˷ֹжʲôĸ֪һĿȫ֪ȫأǻһȦܿӢǵҰ˴õǰ
ʱսʷ˹ҵãȻǴŽգⲢûʲôãΪⳡսıըನѾײļȲŴǺɵؾͲ鲣߽˴Ȼһ̣ʷ˹ҵõײĳ볡棬͹ίͶһסˡ
ǡҪķ۷Ӧѣʷ˹ҵžôذ棿

ʱ˿̣ʷ˹ҵõĵײ룬һ̰ɫȻýɫĸдšʷ˹ҵִ߿ƼȫԴ
ſ棬԰ڳһչļƣŸʽչ̨˵Ϻ壬һϰᡤʷ˱ֵͭ
չ̨棬ʷ˹ҵŵĲƷĿаĹ̻еͼõ⻹еԺֻȻ͹ίģȻҪķ۷Ӧˡ
ԭ뷨Ȼᡤʷ˰Ѹս¿˱ֻһ˶ľѸս½ô۷ӦѹҲ˽ҷӦײʾ˲Ŷԡ
ʵȻˣʽķ۷Ӧѣôװ۴ۡΪ˰ȥʷ˹ҵŻ׼ϸӡˢĹϡ
УСַ۷ӦѣȻȸؿӷ˲٣Ҳ͸綯ز񡣶մչϵ˵Сŵķ۷ӦѡǸ綯õģ
Ȼйϰ峣ǧһܲʱʮСۼۼʮԪϰԪһϸٹ·ܵʱٶٶʮϵֺ綯
ϵ˵ֻҪ綯װʷ˹ҵķ۷ӦѺ˵أܿ綯ǿŵһȦҲԲ;ϵê֮ݡ
⻹м۷ӦѣͬҲͽգС磬Ҳ΢¯ߵô书൱һ˷վҪҰ⹤غƫƧӵĹϡϵ˵ƺܵؿƿվĻӭֱѩ¼ʮȵĵطҪĹҪ硢ȡů⿣ԼͨУҪĴȼϣƫƫҪƱִܵĵطɱһֱӸ߲¡˷۷ӦѣôƿԱõͲسˣȡůҲõ͵¯΢¯԰ѩĦгɵ綯ģҲõı޷ˡ
⣬鲼ȫȵ㶯ҵأҲǷ۷Ӧ˷վһҪͻնŮ˵ڰ۵Ǹأӽ꿪ʼڿʼ÷۷Ӧѷĵˡ
ʷ˹ҵŻͼѷ۷ӦŦԼٵĸĦ¥ҵͣʱڵӦ磬ϾвĿͻȺ塪ŦԼùطֳͳӢѣͷһͷ񶷣ƻ֣ľֲͣ˾ռߵС顣ûԱӦϵͳҴ˾Ʊػʧءòͻ磬ͷȴڸͬʱпܻûʷ˹ҵͼԡԴͷռһǱг
Ϊˣᡤʷڼǰոնʷ˹ҵõĵ·˸װôóװ˶ⲿΪȫʹ÷۷Ӧѵз磬ԴΪһģ巶ͻֹ湫ؼƻչֻѾ׼ˣȻȴⳡֵΣ˲衣
񣬸Ǳ͹ίϼһҪŪķ۷ӦѣȻذչ̨ϣԭΪҪһ۵ǣʱϲһ붯֣Ѵڰŵķ۷ӦƷƷͳͳһɨա˳㻹ƷҲࡣ
ڷɨͬʱ͹ίҲʷ˹ҵΪλѷ۷ӦóһƷۣǳϵǣֵĶŮԴ˵֪ͦࡣ
Ϊʲôᡤʷ˰ѷ۷Ӧóţһʼʱ򣬷۷Ӧȷʵʷ˼Ĳ֮ء͸ɿڿ䷽һר룬ֻǰѼϲڱչ
һ߰ĳСŵķ۷Ӧѣһ٩٩̸ǣǶ2ɡľ鲻˵𣿷۷ӦѴһʼ¡ʷ˺Ͱ˹ͬзģʷ˼еϣϻض˹İǱȻҲС
¡ʷͼռ۷Ӧѵ棬˰ơƵػصͼ¯Ϊһ̨۷Ӧѡֻʱڵļ߱ʵԵķ۷ӦѣǱȨΪƭӣûܵʲôӣƶȥ
ȵһĿƼˮƽùˣͳɹ˷۷ӦѺװ˴ɡɥޡΪίĸǳĦɸᡤʷչսֱ֮ĬŴǵĸս£˳ᡤʷ˸𡭡ȻӮʤ۷ӦѵҲɱͨƣƷУ˹ǱߣҲӳ굵﷭˰Ƶоϡ
һҪٶռ۷ӦѣѾȫܵˣû취ֶͨά¢ϵλΪΪʵ־Աܣ۷Ӧѵרû롣
Ȼ󣬼Ȼ۷ӦѵѾزסˣôʷ˹ҵԾͳŻм۵ƣֱӴƳԼ淴ӦռгԴԼľ֡ܰʷ˹ҵתΪ߿ƼԴšɱȳľҪˡһǸ߶˴ϵεķǱߵ磬߿Ƽ˾Ϊ˶ԿйҵɽկƺҲǾôġ
С㣬֪Ļϸգգ۾Ե̾
ϣҸղ˵鲢ʲôܣŽǴ˺ۼңܶҵ־Ͳƾ־϶з£ڰľ»ﶼֻܿǺܶ˲̫İˡ
̾˿ǼȻ֪ԼԽһ磬ôܲȥעĶռ鱨أϧʼûʲôóЩƵ˵
ôɲóأڽеɻ󣬶ǰܴ󡣡
æ佱˵ͬʱҲһƬȻʡ
ȷʵȻڸĺʷ˹ҵŷ˾ҵΪԴΪҪ㣬ôͲܲⷽǿ۷ӦѡϾԴҵҲǳԸɷġ
ǸҪ۷ӦĲôܲΪƷأ
ܲΪ˲÷۷ӦɢȥʶԼǷ糧Ȼһ¢ȫĵɣ
Ҫ֪һĹ˾ķ豸ôȽ͸Чʣ˾ܾԼκηֻµ糧¢ϵԶʳĻҲȥġ
ʷ˹ҵֲ϶۷۷ӦѵĻôԴƾͻʲôҪԴܺãǹ˾һ߹ȥɡΪǹ˾ҪһӦѣһѱ豸ϵͳȫҪȻͿԷ۷Ӧѵˣ
ô˵ʲôôţۿ΢һ㣿ôߵ豸ɱ̯ȥʱջػͶʰҷ۷ӦѺͷ豸ǹ˾һ˭֪಻ࣿһȫں˵˵ô죿ʷ˹ҵǸ˵ܲͷսȻҲͷͣ磬ô׵ĵӦһûأ
ŦԼأѵҪԽ͵ʷ˹ҵǱ߽ʷֹ˾¢һһҵĵӦ֮ĳһͬԼĵϵͳȫһ˽ҵƣûɶˮĵС
ԣʷ˹ҵҪԴҪھѹͬж֣ͲܲƳķ۷ӦѡȻǿԳܱȽϲ˸淴ӦѣҲһĽṹԭ

ֻ֮ܶҪѹεʷ˹ҵŵЩ淽۷ӦѣΪ
ЩмֵսƷ²ǲãò
ʷ˹ҵŵȽϣѾϢʱҪļһ㶼ڵδػӡˢֽļϡȲˣҪν⿪ʷ˹ҵŵĵζԸʱֹͣ£κεԶûģǸڿ֮ûޣ
οʷ˹ҵòŸոͶʹãᡤʷ˵зػλڼﲼ̲˽˺Ҫȵ3ľ飬ֲӡõݻ֮ŻѼҵᵽ¼ʹ鹫˾¥ҲҲʲôû
ʷ˹ҵ¥ϵħаǸǶ鱦ʯȨȣ
ţȻпõʵڲȥǰ߿ܻħԡǾ߱ŴԽʱյʵڲȷǸһûа취ִʵ硣ں߹˼壬߱ǿľھӥ۰ͶٺһƱܾعУа߹ȻҲûⷽķ㲻þͻᱻ鱦ʯӰ죬һʬĿܡ
ԣڽʷ˹ҵķ۷ӦƷͽϯһ֮󣬹ίʹ㳷ˡ
ǣȻŲͬ뷨
Ȼ۷ӦǵˣĽȻһ㵰
ٶȣҪʲôʱܴʮ֣ѱùȥأ
ȻҲ뵽ӰⳡŨīزʵŦԼս֮УôҲҪˢֻȥɣ
ȻҲ֪֮ͬԼʺϱ¶ݣû뵽Ӣ۵ս֮Сûжǰ¶棬Ψа취͸ͣ͵ʱ䷢ʲô״
ԣڵͷ˼һ֮ͻȻԹίʵίиˢֵĳ뷨һ£㿴һƣֱӰʷ˹ҵøˣô¥ħǲǾͻǸֵĴţǲҲ֮ǰرأ


 ɣħϣ
ڵһοӰ1ʱͶеһںڸ
ŦԼսǰϦаͱƵάʿŦԼ̾ʷ˹ҵõĶ㣬ħͼװã׼ŦԼϿմ򿪴ţǾֵ
Ȼ󣬾ħոδȫ򿪣˾Ҳûʼֵʱ򣬸ᡤʷ˾ʹԶҴҷͼڵĺݻħرȴš
ʱܹɹĻôͲнԵˡźǣʧˣΪħԶһɵϣڻ޷򴩡
ǣһʱ޼ƿʩĸԼĳӢǣͲò˿ڳܡٷͷչһʧء۵ķս
̾˺ƿʷ˹ҵãװаװħͼװõάʿҲûƣڹѸɯ˵Ԥ豸µĺų򣬸˵ĳӢųɹϨħر˴ţⳡս
ǣʱѾһƬ߾ƣʧ޷㡣
ڵӰԺ￴һĻʱһ߳ű׻һ²ۣȻ򿪴ŵħͰ¥Ϊʲôϣ׳нֱӲʷ˹ҵأ
ħļ豸ϣάʿûаװʲô߷еĶװãֻҪ¥̮ˣħҲͱ棬ǿ϶ûˡⶫ޷ٻܼɫֻҪĴǳգôѵܴӵصɣ
Ǹʱֻ²۶ѡڣƺŰѵĿʵ
飬ίҲûзԡҪıˢֵģȴһ⣺һԣҲûʲôʧ鷳ڡôըҩ𣿡
һִĦ¥ըҩһܴ֣͹ίȻûô
ţȷʵĿǰҵֻмͣûϵΪһ
гȡһֻԼ紵Сġתڹίǰ˻ΣֻҪֱӰʷ˹ҵõĳǽڣáתɿըҩٲ׹һ׵ˡˣھͿʼְɣ¥ϵаһɻζ

֪˶ãʱ¿ʼӢ˵սС
Ľֵϣӳж˻еʿΧ
֮İУᡤʷ˻ڸ˵չŵͿչ
ӥ۰Ͷٸոùһֻһ¥İ칫΢΢Ϣ
ʷ˹ҵöĸרú׷޵еȴսŰܵаʱ̣̾˺ƿ˵Ĵһȣ񱻵һͷǰصƴˤ̾˸ǲԴһŰȵݽĵذһࡣ
ڲԶ¥ƽ̨ϣ˵¥ĺڹѸɯŸոհƵάʿͼʳرħʹŵİ취
һ̣ǶܵԽŵ׵ľľ޴ըһֱս񣬸Ǿ㵵ؿʷ˹ҵõײҫۻ⣡
š¡һʷ˹ҵõĵ˾޴ţѸٰ¥ûˡɰǧֵˮ͸ֽͬѩȻ£õϵ㲻סҪΪغ«
̺ĻŨڵ֮Уɵڰ֮Уһͱǵ½ͧײϡ
Ϊƺ˽ãעѪⶰΰĽȴգ仯һΣ
ղصƷƣԴϵͳܹܼҳ򡰼ά˹ĶŻ⣬һսоңǰ˹˱־ͳͳһ˲ɢͰһ˷档
Ȼûȥ˸УΪͬʱĶϾܳ򡰼ά˹ľ棺
ɯعάʿ׹ûɡ
̧ͷһȻֺڹѸɯ§άʿӰ׹䣬Ȼ̮ǰһ˴¥ǣ̷棬𣬽ɯάʿ
ŮӿǱ滹б𣿡ԶڻƵǵ¥ˣһ콵ӳԱߣһߵ٩˵
ֻкƿ˺ȿȣͷɯ˴άʿѾ˹ȥ
ǾͲõʲôˡԽ˺Խǿһը˵ֱףû˹Ŷƿ˳ˣ
໡
صУӹŨԾ̾˺ƿ˵ӴӰֻŭݣ־һ˻еʿңֱҵķּ֫ңŻһ˼ҡ
ȻΪһ̾ˣ߿׹Ժƿ˶ԣǲʲôڱŰ˵Ľ֮ٻеֱƣ̾ͬ־һʱ䱩ŭ
֮ڸ˵ĳӢ˵Ŀǰƺ㲻Ψһ鷳ǡ
ȿȣħħôάʿһͽʵ
λӢǶʱһݣϽŤͷĴȻ󣬺ڹѸɯ¶ı顣
ᣬҵ۾Һ񿴵һֻɫӫƵľ𽺵򣿡
ʷ˹ҵõĺȻ̮ȻŵħװҲ׹䷭ɫĹħķתζһԲȦ״ĹΡɫͷĴҲʱʱŹ˶ؼѸƶλãһʱ俴ۻҡ
ǣħ֮󣬾Ȼһη߸ߵر˰գ
ٽ˸ҫħһһشŨ̹ٽͷڸ¥֮ХżҲײĳĦ¥ϣ㷴ȥŷĴ
һҴܵħڳλӢһʱȫ񣬸оԼȫʺšƬ֮֮пѧͷԵĸô¡
ɯոû˵ڵħȷʵǱһž͵򡣡
ɷ˵˵⵽ôˣʷӳʷٷ׷ʡ
ܼ򵥣ħڱܾ֮ͻԶһ״ϣܹһʵĹ֮ǰͷҵڻµ׹ײͬҲᱻħȥǸ𽺵һģһ
ᡤʷ̾Ϣ˵ȻӻƤһԽԽߡԽԽԶ
ͬʱڸ˵λӢǣĿħԽԽԶ֮ʣǵĵˣЩֵǾӣҲ˿ǰĴ֮С
˴ֵˣһЩεΪ˽ȫƿǵ콫еʿ˰е壬ӶȫĿУ׶žʿѱĿܡȻͨʿңػ˵İ취˵ɹƿеĴҲһԵȱ㣬ǾָңźŲʱӻһ̱
Ȼ󣬾µħ˱ıĵ򣬵ħĵŻǻƶô˹ͶӰƹһ񶶶һգһڵˮ棬һڽм䣬ͨŵĺǾֱǶ˸ֽˮ֮С
ҪǣһԶռĸٽͷֲ֮ź磬ҲʱʱÿϨңźŶϾһ̣еʿͷ׷ʧȥ˶̱˵ϣһʧȥò׵ȵźŻָʿոͻȻſ˵ϡȻȵңźٴλָûüһε˽֡
Ȼ˽ֵĶ֣ϵԮĹӣֱ翳вһɡ
֮ħŦԼѾٹвˡ
źǣʷ˹ҵõ̮վǳôӡ
ʷ˹ҵúȻ̮ͬʱŦԼʮ֮ĴϿգֵܾĸպĸװϣװ˺˵ͷսͻȻӵ簲ȫ»ԽǲܾԱţͼǿɣȻŦԼٵ˵ԴݻĴź˾ӡ
ȻͬʱȻɢƽ볬Ӣһᡣ
ŭڵֳܾۺˡԿŵţһսһսȴѾ϶ӼװڿնŦԼٷ̣
ܹԽٵʽս˵ʮ·ֻ̣֮ңѡ
ɱʿᡤʷˣͻȻյֳܾˡһͨѶ
ʷˣһöֱǶȥˣ
ʲôжûᵽȻ˻û˵һʲôѾʶ
ӣź˵ͷܹΪƽأ
ǿűıħѾ˰Ҫѷӣ½ˣ˵ļûΪʲôҪ﷢˵
ᡤʷܻؽٵмƽ񣡡
ö˵ģ簲ȫ»Ļ쵰ں
ֳܾơȻٵ˵´ģǰЩǽڲѷĲٵУ˵ºĺڹڿʼ͵Լɱˡ
Ϊֻ˲ǲԼԩҴġ
ôڸЩʲôã
ᡤʷ˷Ŷͷ̾ŻԭĹ̶λãǿƴһѣøսµķǿж˵ţЩֵǻ쵰ǣһݺݵĽѵ
ǣħڸƤһĴĴĴҲʱʱޣס˵ָĶأңϵս£ҲҪľԴͣˡ
û취ˣǣ쳷˰ɣϾҪɹ㵺ͳˣ
תһڳӢǸͬʱս˻Ŵӵжų˼ƻжֻܷɵģ㸺ʷٷӳάʿҸɯƿ˾ԼϱߵĻܣ˵˵ȻǰͶ١Ͷ٣ĶˣǵúսķԾȽ̳̰ɣϽҸȥԸϵ۱㣡

ǣŦԼٵϷѷӿɵϵŮԱߣ㵽ѵίˣгɰǧĸοͣͶĿɿڴؿһٵĢơ
һĢٵȽȽ𡭡ֱǡɫ䡷Ϸ桭
̲ס૵ͬʱͷšԽ֮顷ʾĵ÷Ŀ
Ʋʷ˹ҵãݻδĸ˻أ2000㡿
ħĹرգıŦԼսḶ̌2000㡿
ŦԼٷ˱Ťת飬5000㡿
ֹĿǰΪֹлܼ9000㣬ٽ


ڰ ɣħУ
ź˱ĢٵȽȽⳡ˵սŦԼʱϨ
ŦԼģһƬź˷ķ棬Լ޾ˮʹ
簲ȫ»ʱǲսһö˵ⳡŦԼ֮սԭһʮˣŦԼİ˰񶼳һ˷Ⱦ
еңö˵ǼսԺֻһöǧTNTս˵ʵ൱ڹ㵺ԭӵķ֮һⷢ˵ϾһܽսӺĸɺģͨսܹصĺ˵϶̫󣬴ܾҲԼĺĸϳöڶֵġ򡱡ˣǿǶŮ񱳺ȽȽĢƣڹȫ幫һץˡ
öɶĺ˵Ȼڵйֲ֯Լ׼ŦԼģ
ö˵ĵֻǧ֣ٵ˿ڳ̶ܳȣҲǹ㵺ȵģ᷿ز˾ⷽܵĻԴһӱɺȾؼ۵õٰ
ǣŽ¶˲֮󣬰׹ĵ绰ͱ״ˡ
˵֣ǿľ
ƽ˵ͳԱǶôǱֲϴ𣿡
ڹսʱڻѾô;Լ𣿡
˱ŦԼսʱ˶û飬ȻԼˣ
ͳҲԲΰ칫дŦԼ˵˭ķƻҲǵԼù˰ť˭ܸңΪʲô˿Ҳ֪¶˵
λͳ¶ԣŦԼĺ˱һ֮֡簲ȫ»ƹַܾ˵֮ǰûѯ׹ͳ֪кܶ˵ܣ
ܱǸͳ£ȻŦԼ˸еǳźһо߶ǺϷġܾһս簲ȫ»Ȩʱã׹׼
ͳķɹʿԭΪһЩΣֶΣĳΣرǿĳȻ߳˭Ҳ벻ǾȻûкͰѺ˵٣
簲ȫ»ᣬְּеʵϹʵӰҪϹǿöࡪΪֳȻͺڰĴڣԸЩ簲ȫ»ᣬԶԶǿϹάͲӵĶװǿһ֧װܾ֡
Ȼͳ߶һҪ簲ȫ»һҪƺ֫ǹͬȻʵǣֻҪϵĳȻһ첻簲ȫ»רҵŴڵıҪ飬ҲֻǾܵĿ͸ѡ
ܵ˵簲ȫ»Ĺϵʹŷ޵̻ᣬܾ൱ҽԺʿŻʥʿšֻܾмӵӰ޷ֱӵĿơ
֮ǰĺģʽǿά֣ŦԼٺ˱ķ׹ɽǴ¥ڷ簲ȫ»ʵĿȻô˾ֺʳ
һսը٣һλ᲻ǧּⵯʢأ
ƫƫ¼簲ȫ»Ҫٴ͹ԣʵΪѡ
ͳ̾Ϣͷ׼ȿǽڵ˵˱״Σ˶ˣ
ʷ˹ҵΪĵļΪƽأŦԼصĺȾŮͻֵͭţ˷䳾ȻѾˣµǳʮ򡣡
ϵ۰ô˵ĻŦԼ˱ըˣȻӽڶսˣôĿǰҾ磬ܵиվеڵķŭɣ簲ȫ»ľ𣿡
źͳ簲ȫ»һֱԴ˱ʾĬȫûҪеεı̬
ôͷ۹ƣȻǶѾٶ˵ˣҲûҪٱʲôĬҲ簲ȫ»еӦΣҸձиˣ
ͳ»˻֣ЩεطԸ˵ΪһͣȻֻ֪Ҫ֯ͰܿΣһ˰ϵ֮ϣ˶ôһΣԵúܹƽʵȴǾƮš
ȵ֮һתץšôأôأȴû¸վеΣŽҽ⣬ֻ֪ܺӡԹû취ˣ͸ƳһڹļһǸǽ⣬ǵǸְһɿ飬ȻԾ죬ƽϢһڵķŭƽˣ˵õһºء
ʲôǸùһﲻɱô죿ΪعɱǸʲôõģ
ЩӦԲߣѾڸʱҵ̳γ˳·ǣʹǺŪҲãҲƳڹɣ簲ȫ»һô£ѵҪ׹ɽǴ¥Ǳڹƾʲô
ԴˣͳµȻҪķʽʾԼԲеκβӦóеΣ

һߣ簲ȫ»Ҳǽͷöͳ֪飬ЩµȻҲʵϣڶٷ˵֮ǰλڲѷǾѡ򡪡ֳܾˡ
ȻλۺڹͷǼԶ˵ģ̳Ļжκ͵ߵڰ
Ǽܷ˵սǴĸպĸɵģڹ㲻˭
ǣΪعеعֳܾ֮ˡҲʲô派ӵ۳ں˵ͬʱһֺܾĸϵͨѶ¼簲ȫ»᷽治ķԣӲƹԽǿָսգŦԼʵʩ˵ͨѶ棬ȫ޾ϸͱý塭
簲ȫ»а취ŷɱǣһζŦԼĺȻ˱ʵ̫ˣش̼˰׹ţ簲ȫ»˵˳ˣ´ξͻԼͷҲһڸΧ֮£簲ȫ»һʱȫ۽ΪǧָֻܻһʹˡΥ涨й¶Żܣһͼˮָʾý幥˵ĳӢǣָǴ˾Ͷսܣñ˲ƨɡ
ȻλӢҲʲôӣᡤʷ˾ٿŷᣬдʵػػֱһȺɱ˿һ߰˫Ųĳ˵ʬϣһȴϵָھӼҵСŪܺ߼ʣ˰ŦԼ˵ļһ˭Բǣ
֮µ;簲ȫ»˺ƣ簲ȫ»ܾ˺ƣͬʱָ˵ĳӢ˺ƣӢҲԼýԩ˵ԼѪս˱ŦԼͬʱȴ⵽˵ıߡ⻹ŦԼµıݳֽվͷϣǳŦԼ񱻷˺Ƥڻ˫ʴƬʽȨ֯֯ڽ֯˵֯ɫ֯Ҳ֣ýϱһƬۻҡƱԱֹ۵˵ҪݲжκָС
ͬʱŦԼĽͷȻǹϡըԵµѰåͳû٣ڴֲ֮òչλս⣬ǱŦԼĸ·̽ӺعҲڽѼƷͼԶʳֱܾͻ
һƬ׷֮УͷƺȫһҪ飺˵ֻûнأ
ǿ黯ΪɫӫⵯħȻڹ޴½ϼڵرĴ

Ͽգֵܾĸպĸָڣֳܾˡλĸߴò͵ĶۺڹͷλϣҺĻ»棬̲סüͷ
ڻϣǸշⳡֵĴŷΪ͵ħ޵ϼ޹˶ĿǰѾԾɽݡһ·ϲѹݡ·ͬʱһʿõǡ
ȻЩңźʱʱ˽״̬ǰеʿûжڹƲɶƻ;һ콵֮ơô˵⻹ǸֵܾƷչ൱šѾʼǱȥˣ
֮ܶλŦԼ֮սȻˣȨȴ֪ȥħںڹϽֹһⶼҪ
ˡתվĸڣжӳʷٷ򡢸ᡢڹѸɯɽڣδ̾˺ƿˣӥ۰Ͷ٣Ͽҵ˵Ҫǵ
ȻոŦԼٵϰܾһ˵̵ĳӢǣƯȻ̫ˡ


ھ ɣħ£
Ȼأһĺ˵أЩǱвħһ᣿
ᡤʷ˱Ÿ첲ֳܾˡ˸ۣмط༥
Ӧ֪ŦԼһö˵ģһǰǣ
ۺڹͷˡĻôܻվ
Ҳûֹ˵ķ䣡𣿶Һ˵ǴҸպĸϷģҪôڸ˵ѣҪôԼ콢ָӲ᲻ΪԣĻһʶţ
һ㣬Ժ϶һʵ˵ҪǶħ
ֳܾЩε˵ʹӳҲ޷ֽ͡
أħʲôʱǵ˵Ķѵǵڻ
ԭֻվһ߿˶жҲ̲סˣ֮ǰҾ˵üˣΪǶħĴֱѡԱ˵ǵѾø߼ս׼һźţ൱ڽǶϵƣѵǻҪһ˵ս
ǱƵģǱڵˣǱӵӦԵˡе
֪ôħôжЦǳԿħֶȱΣħɢõǣռǿڿǵΪֱõããǺеĵ磡ңħԲƻռռ֮ϣʱ׾Լ
㲻ҪΣֻܾҪһǱڵвˡɫѿؽ͡
Ǳڵвĺ΢ӳʷٷ޽˹üëھٵĺ˱ը֮ҺܻевʲôѵҲҪв
ʵϣǿ¶вӳڹѸɯʼ硣˻ͷûˣǣ˵Ǻва취ев鷳һ򾡵Ļ簲ȫ»ǲںһЩʧģҲûһԭΪҵĳЩȵߣԼ¢ͳελܵ΢ս
˲п࣬Ȼһ̶Ͱӳʷٷ޽˹ȻЩܲܡжҲַܾڤ粻ջ𣬡Ϊ˿ŵǱвǾҪħԼԼԵѣʵ޷ǵ˵˼άʽ
ˣӣ㻹ûףνǱв۲ǸڣҪ˵ʲôǱвĻǽҺĸž޴Ǳвأ
˲Ƚµĸذ壬Ǿӳ֮ǰֵܾҪսĿֻһЩȻ߳漰ҼսٲرҪһɵеĻʵûжôһս֮Уպĸװ̫ࡢٶ̫̫ߣ籩ܸγΣգһеİӣɵսʱЩﷸͶԶˡһڵϣôֽ˵һֲ֮֮⣬ֱһǴ
ôһˡֳܾˡĽ
ԣЩƴӭս˵ʿͷ϶˵
ӥ۰Ͷٺݺݵ˵ŦԼ˱֮УȻǿʱ̶һңûȫ˱ˣºմȾ˲ٷ䳾ԵúήңյĽýһеļɺ͹涨ͳͳȥɣҪһܹĽͣκ飡
ⲻܣͶعΨһҪǷ
ҲҪһͣǾΪʲôϷħ˵滰жҲջˡ
ֻ˵Ϊȫ桭ˡ׺ݵúҪɱˣûаô
ȻˣһΣῴӥ۰Ͷһۣصɺܼ򵥣ˡֱֺܾܾ簲ȫ»ᣬţиǿ˳ͳߣӵǿûκܹǡ
ǣԴӰ˹εµǵͱˡʶԭ֮⻹Ǹǿ󣬸ȽǸоǵͳελҡˡΪȡĪԽУЩܵв߿סǾҪǿħǡǡ͸ҵԽеϣȻôҲϷ֡
ŪʲôӣҪҲǣһЩɵİߣô
ʵϣͳνײź׷󣬴ûֹֻͣеǵȨΪι̡ʹҪȫϾ·ҲԼƿ֮£ʹħ˵ûʲô𣬶ǱĲɿأϾˣԲԣֳ
ҲܳϻʲôҲܱ֤ʲôΪĿǰֱܾҲΣ״̬û֪簲ȫ»һȡʲôԡԼҲȥְ
̾˿ڽⳡ֮ǰϣܹԼ
ʵⳡֵĲƭĳǹʹ˶ѡֹ
ƭжȻŤͷô˵
㵽ڻû𣿴ӣּȻûһ֧ӽƿأűòȶ֮˵ĵ½ͧǲȫ񱻰ε˲ͷһϵ絹أɼ֧νǿӲǾܶԵһԶ̲ٿصĻеѡǵҲⳡս֮Уʵ򣬶Լ֪
٩٩̸ȴֻһתǸȣЩܺõȥأԳսƴƴѪսһȴûеõκκôݺʵϣҿν˵ĳһʼǸƭְɣ
ʷջ޸ݵĶ񶾷̰ˡĺ϶ʱֳŭݡ
죡ˣΪĻڻ˭ţô˵Ȼɵģȣ˵ԭ򾿾ʲô֮ǰҸոճΪʱ͵һ߼ƻ˵Ϊ˽ܳһӢۼӦͨûаմܵĵˡԭôۺڹͷƺ˵ԼȻӢۡʵĻ߽
ܾôߵĿ꣬˵޷Ҳһع鱨š䱾һӢʿعɱ֡żͿƼ֧֣ھӵмָȨľ֯ͷҪܵͰĿƣôܾ־ȫɱĿֲ֯
ΪʲôҪһ鱨;¼ţΪüȵԶάֶľԿƣ
ֹǳеӳĹż񣬺ڹѸӥΪܾЧľӢعҲǱвڱҪʱԲ
֮ǰŦԼǵŬ֮£սǰά֣簲ȫ»ȴҪ˵ݻٵ²ķҲҪǿĿʲôˣȻĿ֮һأʵϣͬҪģ»ЩӢ۰ɣ
ΪҡͳߣǲԸ⿴κԼ޷ƵǿĴڣ
˵ԭҲȻңֳȷʵĳõ룬ǶͳЩǿ߼ᵽһ֮һԷƣܿƣҲһԽͳͳĨǵߺһֵʹ޵ĵˣ
ߺߣŦԼսĻᣬű˸ţЩνġǱвʵвͬʱۼٵͬʱսʱҲǡǡһԼܿԼȷǱвʱԣǿԽˡȨޣֱӶк˵սָһ˳ĻһĨɱľ˰ɣˡ𣡡
ЦֱֱָָۺڹͷֳֳԼδȵˣ̸ʲôأҲȱסԼȥ飡

֮Ȼ˵̬ȴϸ΢Ĳ죬˵λԱʾ˲̬ȡ
٣ٷһͷˮһ߻ָȥɻ󻹴ӱǹ
ȻڳӢǵǰˡֵһᣬȵ֮󣬾
ϣЩӢǵı̬Ѿȫ¼˰ɣת簲ȫ»ᣬǼλƣЩǰѱ˵ɵϵļһɵϣһƨתϣǷԸ˵
ˣ١عϣ˵ͷôħôأ
ħټĴһɣֻҪּӾˡ˵ѾͷˣǱҲѾⳡ˰ɣˡʼ磬簲ȫ»ȷ̬ȣеӦе֮ǰֲܾκζ顭

ħڼĴӢڿ飬ܾڵ簲ȫ»װȱ¿ƼװĹΪֻоɳսͼرQħȻκеĹֶζ޷͸ħһ㴿ϣܵ˸ƶԽԽ죬ԽԽߡͷöǴ¥棬ڼǿƶһ÷ֱͧؾӰһ׽ħġ֡ƻھʵϣȻźܴѶȡ
ͬʱշһзҵλͣίͶŮ뿪ΪŦԼ취ֳȻ̤ǰ¿˹ѰһλӪȶ;


ʮ ũ
ũôģ죬ѩɽ̵Ұһ޼ʵݳ
¿ž޴ũҵеŪׯڣһ㲻û´ԣŪտжڣ
Ϊͨڶ³ϰ򿨶գҲٿϰĳɫٹ֮ͬΪְĹĶǣÿµĿů⡣絽ˣůĲݶ˯С
ţĴ䣬취һСɫͽĵҰŮţУ
Ǩӵ¿˹ݵǰʿ˵ͳƽͬ־ڴ֣رʾǶ̫ˣ
ĵũģֱ͸ڰûɶ춼Ҫɳͺɵӵ
ţôڰ￪ũҲ˰ɣ
˵ˡԼһ֮ǰڳƽڰ˶ľģжսۻعʱܵԽǰĳЩС˵ĺƣԼһн鹫˾ҵԱ컨׹ĹƻȻݺ㾡һļ۸λڵ¿˹ݵǧӢĶũΪ˴ˡ
Ȼȳƽ˳ŵǱһ֪޺ûبŲƵ
ȣũλڵ¿˹ݵºӱı߾شطīɳĮƶ񤡢ˮѣԶׯڳʢȻִũҵƼԶǹ˿ɱȣڰɺׯڲ̫ѵ顣
鷳ڣƽũű߾īķ֮˹У
һīңͻ뵽ЩҪأ
ţɳĮơߴñơ
Ҫīȷʵڣ֮⣬ﻹԹžʢʽĵͱӡǸ˵ϲ˻Z̵ֵޣҲ˵еĴ֮һִ磬īǳһֲΧɨأӶֳķȡ
ע⣬Ǽ仰ûдˡ
û취˭ߵĹ̫Զ̫أ
ȣȫĶƷѹӳ3500򣬶г߳ɵĶƷֶī硣ÿ궼ܹī綾ԪľΣī绹Ƿ͵ҪתվҲ˷޻ԴһɢءǷ׬Щ޿īڰԴǹװ׳װֱٵ΢ǱͧȽ𣬳ʵԼװڽǮͶƷջ֮£вٱͱԱڰмԵġԣī磬Щƴ֡ɱĺڰװձװԴӺڰʹ벻ǲҪԿΧˣҪ˴̺Ͳ·ʱѪͻ
ī籱ı߾شһ150˿ڵĳнл˹һĳУһǽġǡȫýԼڷ׷׸ëȻĿͷΡǡҰС֮֮ǡıɱ֮ȫСȫΣճСȫɱ֮Ϊλīÿ˹ݽ紦ÿ˹ݵİڵλõԣ˷ӺʹǶط׷װѺڰܲǨ˹Ϊ˽Ʒҩ֯͵ɵĴӪ
ЩڰΪ̣˴֮侭չ𲢡»˹ĵսʮ겻еǺڰ໥֮ɱеǾڰ֮սеĸ˵˭˭򡭡鱨ֺҲУ»˹͸йǰľϺһ׳Ϊˡðռҵ԰
ؾѾϰɢֽʱڽֵϵʬͱҰٳ˿ӣ߱һ֪ĶͷƤڻ˹ÿмʮٸ˱ɱǼҳ㷹㲻ʲôţһƽ˾ûһɱĻһͷͷشš
ƽũͽű߾ߣ뻪˹ʮʶͷս𲨼
Ҫǣ磬˸ǷĳӢۣ೬ҲԶʵɱȡŦԼڻ˹Ҳͬˣ͵˰սҶȵĿǰǡ
˵Ǳߵĵϣ˹ĺڰﻹֻųǹͻǹɨ䣬RPGͲŸĻôĻ˹غڰѾǿȽװ׳װ˺ʹֱսøֵͻȥʱʱϸɢ˷ϵġ൯⻹и׶֮ÿϼ˵ʮ˶
صǣЩѪĺڰﲻӱ߾ߵϱһֱ򵽱ߣǵĸԶ˵ɱʽըɻҲ̫ͨף˶ʶñ߾ߵũ亦ճáѪҲ֣һСľͻᱻը

֮ίͶŮ˴ŦԼһ·շת糾͵ҵ˳ƽũ֮ʱͿһŸֿŷ£ֳһ˫ܵǹŵſڲݴУעԶǹһģֵȥкʱ㰤˳ƽһǹ
ǣﲻòһʱֹͣȻѳƽܹʼ
Ȼ־һɡ֤λȦ׵ĳƽͬ־ڽ˵˵ǣŪһоô£һʱ䲻ɵӯпĪ
ϾЩ˲ͬʮĳƽ壬ʵźͺӵġ
źǣһ̣λʮ;ɥص֪Լڴ롰֮ǰ޷뿪òƷʢȴΣķ磬ϵ˷ܲɵֿ
ƽͿʼλϲ㵹˿ˮ
ʵʵ˵ɣǺܺںܺǸ쵰ĺƣԪũסطһҸоԼ񻹴ڰǰߡطȰΣգ
ƽһɥ˵ڰٻиֽļ̱ݣ˷Ӧװ׵˱Ҳִڷڣսǿ˯ȴһжÿԼ취
ʵǵ˵ȻһطԼˣΪ˲ͶʴˮƯƽΪũԼŬܵƬȱˮı߾ũͺĻִ˴ƻֲһЩ߼ֵл߲ˡΪ˱֤İȫƽũܰϵװ˼ͷǹԺԼ䱸ǹ֧ҩΪ˻һ
ƽ廹ûƬϣɹ¸
߾Ļ˹һ굽ͷƹƹҴͣͷڷ߰ĵͻҴܵװˣȻ񺽿ͻȴ߸ӵùǺò״ϴҹһˡұչ˾˵սɵʧ⣡
ǸŹߺҴǵҲˣϾعϡҺڰܴըҲ̫࣬һ굽ͷըһҲͶˡƫƫô͵ɵҲҪīڵصģüٻյģ˻ģ¸صģֱһ·ɱģʲô·ĶУñ߾һƬҡĵط͵ɽķǷһʼϻʵʵڹͶ˹طī͵ߣǷͬѰı뺷˼רŵɱ˷Ż𵱴ģ
Щ͵ɵķǷ񣬻һ˱߾Ϳʼҽᣬһҹ춯ŴһʮСũĵ͵ˮʱҿССģͦҪʩһţʲôġ˭֪ҲŸոտкһСһǹӵҺһӵûСžڶһӣСҵĳ͵ˡ
֮һطʱҪرررСġҹǾԼɻ䣬Ϊ·ϺͻҰȫҰһ͵ǧҪɹЩڻվûС͵ţ߸ͬһȼϡߵС͵ֵļһﵹͦ١Ϊ˼ʸߣΪ˼Ҹм͵͵ظ£ֱʵڲУ߶ͺˣ
ߺٸд̣ʹɱ˱ץҲ˶׼ѡջϲݵļˣûֳʲôµĻҲץˣץȥҲΪɾܾգתһȦǵ÷ŵ
ƽһ߳ü߶߶˵ţһ߽һոհսըƤݣǽǵ׺ͻպۼ¥ݶըƷˣڵĵذϻһɰӣҵǹһھͱ˸͵ˡƽÿһ£ͻ˻߼ֱũǹͱըһ˾˥ƽʱڼ˯ô£Ϊغڰļ˵ʽҹ˳˳Ź·һ飬ÿһķݺҷһǹͶ״ǽڶѣ쵣ĻڼﱻһǹڰʱȻҲǹǺôгкдסгҽƺ;ÿáһжÿԼʳƫƫīĳڰͷ˵һλʦܹʩ𳬼ɳڻ͵߹Щ͵ˣЩׯ˿ɲˡ
ˣѵ취⻹ģ𣿡
̲סէīǱ޷쵹ҲˣߵľѵҲһ
ݵľ죿˰ɣЩ˿±īĺڰأЩ쵰ûһΣʱթר۸ʵ˵Ļӣ
ƽεʼ򣬡ϸµʱ򣬾İӢ֮ⷢһʬӣپãؾ͸ҿ˸˵ñӣһͨţʲôɶֱӹҪǮӲһݣֻƲ֡һˮ̣һ룬ϴԱߵһˣﻹڹǹǴһ̣ŰЩ쵰ȥ
ţðɣ˼ȶӵΰ֮⣬߻õӵ鷳

ũķӻ˷棬ÿҹǹϣԵֻڵ˯պȽһҹ˭֪һҹҲ˯ȣ
һܻԽ߾ǽƮƮƵؽ˳ƽũԵȻһװֱ׷ûڶŸصĻһͨʹ󻹶ȼյ
ȵǹƽϢСȥ֮ʣѾյûֻʣҽˡ
ٽ˻صﻹû˯죬ͻȻһضɽҡשʯҳOO@@䣬ʮ𱬷һ㡣ţһ̨ھڵڵػ˵Ŀɿڴ֮Уž޴úײ˵ҵǽڴ˽ӦĳƽһУϵͷܣҲǶ˴ӱӵɹ˺Ұ
˵ϳ°ǷطôҶȰشϢ
û취͵ɺͷ֯ͷϡŹֵĻڵص¶챻ڳˣ
˳ƽⷬͣίֻεҡҡͷȻһߣ˵ô죿λƽͬ־ũ罨һεأԶAλЩδҽеõ֮ءǿطҵø˹ָսһô˹Ÿո̨ڵصǾáըʽҡ޽»أ¶вͨ˰
˭ôأ˹ᡤʷ綥ʱңҲòԼע䲡ս£ȥɱɱһͱûҷ𡭡
ԴҲǲʤ꣬ʵû취ˣôĵũʵڲܹȥġҿطӵĳ̶ȣùڵľ֢ƣ֪ʲô۶أ
ôӦô죿ŦԼǵطոհһ˵䶼ûأҲʺϻȥɣ
óƽͬ־ƲȻᵽ̫ƽذһΰȽϺãȽ϶࣬ǿôۣͬʱûҪعϡĵطŵΣʱҲûʲôõˡ


ʮһ ɴݵ¾ݵ㣨ϣ
ŦԼս֮󣬸ױ׶ʢ١
սֻ֣Ҫỹûлô궯֮ӻǵùȥ
׶ʢٵĲ˺ӣذĺ֮һԴڰɽ´ɱӺϲӻ϶ɣעƤ塣ϱսʱڣ˺һȳΪսŵı߽磬ӻʢٵİ׹ǰͿԿпսŶǹеĻ̡
ܾܲı־Խ¥һֱƶ˵ꪣڲ˺һСϣͻʢټԶǴֿϼúˮŴá
ڸպĸ϶˼֮һɫƤµֳܾˡֻص¥ľֳ칫ңʱڲǰһֻ۶ϵԵҺʾĶĻļ
һµ˺֮ٺ˱׷⣬˸Ľ簲ȫ»űӿλڻʢٿ˼дᣬʮŦԼǧܵĺȾʾźλͬʱһǿڷֵѣΣʱһսֶζǱģһҲǱҪģ˱Ҳ⣡
ˣ簲ȫ»˱ŦԼûдģ޿ָģµĶǷġ顱
֮ǰһʧƸˣ˭ûдȻ˭óеΣŦԼٵʮԩ꣬ıҪΰù٣ȫ඼סǵ˽ǾͲӦüƽ̫ࡣǱʢֳɱ˿񣬼ʮҲϰ
˵̬ȣֱЩױץдʵѧȻð׹Ǵ¥ɽַܾΪѻ𡣲Ȼ簲ȫ»ԼںڹˣôҲû취Ӻˡԣۿǽ˹ȥֳܾˡҲͷָܲ칫ˡ
ͬʱվֶͽ͵سŲ׽ݻǸΪ͵½ϱرĴħȻ֪κιֶΣ޷ħΧĴ֣ûĵֵ;öȡΪħһ޾ĳԴ
෴ÿһεܵ⻹ڵ͵ĵø졢ߺ͸Զ
ڷħ޷֮󣬾ֽʾ֭ƶһ÷ֱͧȷһֻӰһ׽ħġ֡ƻΪˣǴ¥ҷͧʮֱԼɡߡ޵Уһӡս
ᡤʷ֮ǰԤеԼҪж֮ʱ˶Ÿս͸ѡߡղķ˹޵УսҲǴģļװ
ȻһжĽȴܲ˳Ͼħϼ豸Զǰɱȣ൱һ绰ͤٶȺܿ죬ҹ켣޹ɿԡλԱǸļֱһҷ̨ͧս׹䣬Ա˵ĳشۣȴȻûܴסֻشŵĵ
־֮ⷬǴ¥ǰľԴĲıǣһԿе⣬úƵİ취ħ跨ƽĳأԴ˶ϧΪʱϸڣħѾӶŦԼĴﵽ̫ƽ󣬱ƯȻû˸߲ҵĺսǰȥ̣жʹһȺɹսʿͻȻϵΪչ˶š
ħаǱ˹εµıŷ񡭡
ҺĻʾ֡ͼƬƵֳܾˡͷﲻ߶ĸ鷳Դȫޱ飬˿ۺڹͷ﾿ʲô
ߵߵߵȻһͻˡĳ˼
ֹ˵ԣˡ̧ͷ칫Ҵ˵
ǣ١ƤѥذһɫƷƤĺŮɣһ˽ǽոյ±棬볤پһ˵ţһ߽ϵļеݸˣ漴˵һߣһվԵøɾ䣬ûκһ˿Ķɫ۾ƽؿԼĳ٣һѵصʿڵȴһָʾ
ллϣС㡣ϣع浽̵زͬʱȱĹ̬ȣѾϰˣҲ⡣ֻֽӹļϣ۷
вŶзȻûнչŦԼսսɵȫ޷ʹãʿҲȫ޷ʻκϢݶʬĽʣƺǰеĻϸ壬κθ϶ңرװãֻ˻սߣǻЩϸ¾Ͷ֪ˣĪﵽڻûоһµĶ
ΤعһĻչץʹеķͽһΪǹ򼤹ǹǵٷ˵Ϊޣнٷƺƽıװãܾļвš׼ˣǵøǰѧʩЩѹУ
ԱԺԸ˵ݽƾΪ˵ĳӢóȻ˲ȡжж˾޴ɱˣŵìܼŦԼ˱ķ˾޴ʧӦöԱֵѸܾҲҪеܲ𡭡ǺǣĸӷԺųĿȮڿͣħ˵Ҳһ
̫ƽĶѾ޹Գж˺Ĳ´ħţ¶Ǹһˣ᰸鵵ɣ
泤٣ڴ£簲ȫ»ոշһƵͨѶΪʲôûвȡжħ˹ε˶ߣϣعͻȻڲ˵
ִ˺һ֣ЩϻͷҲѣǲôǴģҪħûֻ󣡺ˣȵɣ
ϣعļת뿪칫ң̲ס̫Ѩ̾˿
ȻִܾӳͲȱ˺սҲİ˾Ӵģ֣ȴĵͷһ⡣ĸӰͲδȫƽϢ˵Ϊ˵ѹŦԼƻı񣬹ں˱֮ҪȻǾ֣ƽѣǰͽװ׳ͷɻѲдķҲըһƬǽ壬ǻָ
Ѿȴ˺Ͳıͽȣ˸еǵģĳǱܾڲӰڶսʱͽ϶֣ΪͷߵĿ֯ҲֱԼ˾ͷߵĴڣһع֯˵ǼΪѰ顣
Ϊȫıߣֲܾηκĵˣ˻а֯ǣ˾ͼʱָоȴ۾ȴ巽жȴֻܷһСĵڸ˿ϣһӦԲеһоͶܱ֪֡ʲôֵΣ֪־ĶȴòСգֻھϢ
ʵϣܾڲȫεģҲֻϣڹѸɯӳʷٷˣͷߵӰȴ޴ڣ·Ѿֳܾɣַ·ֻĸ롣
ʱֻһˣȰ˵鷳˵ɣԼĹͷ˵
Ȼһ֪֮Уһ֮ССҲȡ

ڴڼ䣬ίƽԽߣҲһϵȫ;ȸĵ¿˹ݣһ·ɭïܵɴݣﰲ
ɴݣλ̫ƽغͼô߾ȫӵʮƽĹأձȫܺͻҪ֮Уɴõ߾ȫ˿ȴǵ˿ܶΪȫڶͣס˿ȴֻʮ򣬾ԳƵϵعϡ
˵ĵعϡɴȴѩԭҲ½ĸɳأһƬȻһ˸ոһϴ˵صķ羰ƽ̹ɽ̲ׯڵũһ峺ϪѣΧͻأȺɽʱаѩ׺
йǳټ׳ۣ˺̾ڡħ䡷ľһ㡣
ܵ˵Щй˵УɴһƬ۵ءƽ̹ˮԴ㣬Ҳر䣬ٲȲʿٺ¸绪䣬˿ȴٵó档ɴʮɭֺʮȻ׳羰ȫصοͣصȴڴǨ߳ϵĸбҵ뿪ǰЩƺ̵ķ󶼻Ѱʱֵ޸ɴݳ޽ݻĶȼٱɴȻȫһݡ൱ؾҪݹˮƽܿﵽ涨ƶˮƽ
֮Ի״ؼȻȻɴݵؿȻγȺ͸ߺʹڶݣֻһһ죬޷ļϳĵһ졣ҽͨҲ㣬Զ˿ܼгЩȱζκγɴõǳطͿø˵ĳɱߵĲѸ۵䷽ʽ͵˿ܼ
һɴݾͳһƬ羰ɾũҵȴ߾ļء
ףΪ˵ĵ̫ˣӸĵϵرؽǣſһȵĵطг˯ձ˻йܹõһƬأֻҲҪЦˡ
ЩͶԣҲΪɴݼȵعϡԽΪƶǲܹɵԷǳļ۸һԶ̵ƫƧطһƬٻķϵũӵũϷǰòˣǵĶӸڷɼӣϻ̳ũһ֮󣬾ͰũǮֵǮۼ۽ΪǳһǧԪ
Ƕԣ¿ԶõʽͦŵġȻŦԼ֮սĻңǴһЩ̺ͳ㵽೮ƱִйʱṩΪѡ
ȣԪȫһΣÿ㷺ӦõóȻóֽһǳۺͿɵ飬СϰգùضҲÿ֧Ʊˡ˭óһôҶڵһʱΥ֯ϵԣɴݹũķãõȫ˻ϵĻֻѡ˵
ڵ˵ͷһ֮ǾΪʲôũۼۻ˵ˣΪطʵ̫ƫƧûˮҲûȼӦղõÿԼķӾӵũϣҪȫѹԭʼ·һһʮ๫ٰʱСһѩɽ߱˵·ôũǸɴˣͬڽͨ㣬ҪũƷũ˳ȥҲһ׮ǳѵĻ˷ҲǸ߰է࣬߱
֮ĵطֻܹŴ˵ʿԼֲĶԸ㣬ҪܼǮǧѣ˰ѻսɲҲѹԭסĻˡ
ǣڸά˶ԣƫƧط벻
ԣڲݲʰһũׯΨһƾľ巿֮Ǿ²컷ȥˡ


ʮ ɴݵ¾ݵ㣨£
ɴݣֵһ֮õʱڣ羰üֱ
ƵĲ񷣬һ޼ʵƽ̺ɽҰ洦ɼĸɫҰҡҷŷĻ֦Ʋŵ΢趯һÿøϵĹɽ´Ͽ֮У޴̲ͬӴ̾Ϊֹïʢ֦Ҷչһ޴ڣⶼ͸©ڴĻԻΪܶϾ֮Ұͺȥ
һˣһΰ׳ƻõȻɫ֮СǴȻçç֣ǶѻҶĸݵءԱ߻һ峺СʱڻǺˮǳǳԭںӴµĶʯںӵγǳ̲ˮȻ꼾ԣϷ
ΥȻˣһʱ䲻ɵÿú۲̲סѥӣȣľɵļ棬ͼºץһ
Ȼڴϱֵú𾢣ϧʵڲУǵûаĿ꣬˺Щ˵ڸ󱻴򷢵ȥѼ֦
ڰʱҲˮлˣ϶żɫ㡣ƽ壬ɫۣΪβͰߵ㡣
˵еĴȻҰ㣡ⱲҲǵһγڰûʲô㣡
ΪĳƽЦ˵һɾ㣬Yľļ׿ϣͬʱ˼աȻϡǣڻѵġžž֮УһŨѸƮıǻյʳָ󶯣յȵ죬ȲһȻһɾЩʯͷǰֻɫƬڿƵĹѾȫˣ¶汻ɫƤݻڲϵĴӽƵƤ±ųۡ졣ԵĲֿЩɫƤҲӷ϶Կʰ׶֭⡣
ɫζȫʳǿҵعζ٣ȫںǷᱻ̵ͳĲλһҧȥһ˲ȸо̼֬ͷĸоǴģζƤ˳еԵ⡣ڽӴͷһ˲䣬ͼֱڻһɢȫҪ׽˳źһθС
֮Ұ㣬˶޲ڡ
ûôóԵʹֻ򵥵ķζȴŮһգҸе˵òڴһġ
ɫʳƷڹֻҪǼĴ󷹵Уðƻ
Ҳ˸˵ͬʱһֻʣͷβ͹ǼܵĲк
طȷʵǲɽˮ㣬ûʲô̡ǲ˵ҪԺ𣿡
ƽ²ǵľĨĨ죬ӽȥһɭҰӪķĿΣҿԵΣ
֮ǰӡAΡɹĴʮͺڿƼߡ֮Уִܵй׷ģȻĪЩܹƾ֢ҽƵߡϾ޼۵ģԽλȨص˾ԽϧǣЩ˵Ǹ߿ƼƷ˵Ĳѧʵ޷תֻھʹáЩҽƷĵߣ硾Զҽ䡿ͬҲˡ
Ȼ֮ǰĩλĺϵͰޣѾȺ˼ʱԺûèĺڿƼߣǰκ˼ִй֢ߡǣйӴ˿ڻȻ׺һڡΪ⽻ϵĿǣ뻹һЩľ֢ߣԻ͹ѹ⻹һЩֱӲżİ֢ڡѪ̲ûǰһεĻᡭȻһλȨءᡢԶľ֢ߣſЩ߾ء
ԣվȽŸ󣬹ھȲشߴҪٴοʱԺˡ
Ҳѡɴֱ߾ŵԭ򡪡Щ̳ܵķУͻȻðһȺûյĺڻǺ۵飬þʲôĶϿɼ鷳ˡ
⣬ħߡ˶繷磬Ҳ޷֤Լ򿪿ʱͨΪ᲻ʲôԼ֪ĲȻʲôѧҵľ߳Ӣ۵츳쵽ΪԷһǰʱݵʱͨڻĽҰűȽס
һ棬ʱԺ飬ͳƽλȴӪȵĶҲ൱ĻΪһ뷨ܹͨܲŵĹϵǰƾ֢ļһͨǴ󸻴󣬾׿֮ͳƽܹᣬǶӽӴ׽һЩ͹ϵôڷʵ֮󣬾͵ջһεĲƸ
ȻڳƽԸµĽ飬͹ίڽһɫ֮ȴźҡҡͷ²УȻԤӴĲ˿϶ϲľɫʿǲðκ©Ϣķա
©Ϣô᣿㿴⸽ĶʲôӰʼ磬ΪȻ˵
ǿȥ˶ѡʵϣһУʱᱻ޴ڵǲ׽㵽ֻʱûʲôйزŹעˡ
Ϊƽʱֻ̣ҪһȺۼļȻǷ֣ôͻйزŵע⡣֥ӸŦԼƶߣۼǧֻƽ£ɴݵɽֻҪмͻȻѣͻ˸оطƺЩԾ
Ҳ˵С黹ܾ֣Щ޿ײ˰ţ˵ҲΪڷǷţȼٴ塣Ȼһ飬ûʲôҲ˺¹Ҫʲôء
ðɣô˵ʱȷʵӦԱΪһҪҰȡɣ
ƽĬ˰ΣֻسʵǱߵ磬ҲȥΡǣҲҪסɣũСú񹫹Ʒӣɲ˼ˣ
ûǴǸǰݣӲ찡ʼ硣
ܼ򵥣ʱǾҪձƬ͸ѧϰŪһȫεĵܻسŵ΢ЦŴңһʺϽ»ص

֮ڶAһֺڿƼߡըʽҡɴԶ̵Ļķũ·ʮ״ɹһͣĵ¿ռ䡣
صճԴöAһַ̦޺豸ĵԴִ΢ȼͷʹŦԼս֮Уʷ˹˾¥ŪðСͷ۷Ӧ硣ǣһ̨Сŵð淽۷Ӧѣ·ִ籱ӵġսָġרȷϣߵҲܹת֮ͷȫ۷ӦѾͶϽˡȼͿԴǱߵãһʶȱ
ȻĿʱԺشŵĵ¶Ѩ￪ˡȻߵĻԶԶȲĩλȴԺͰɳĮȼٴ壬ǰƵĲ͹Աֻܴڵ¿ռ䣬ر͸һʿйزŵѹ֮£Ҳûʲô˸ը̡
ڲ˵ҽԺסʲôĶǴҪģֻҪκòסȦҲûɶϵ
ֻǵСӣáִ񡱵Ľڣʱʱصɽȥתһת
ͬʱͳƽڵرСƤֲˡȨΡϣũŮûðĲƲƽƲ֮սѵ͹
òϣƬصĻ̶ȣȷʵйеһȣũ仧˼£Ҫ˵ŵھӻѲߵľ죬ĴεıͶûŰ˵Ǵ˵صķ羰̫ãοǶԶļ羰ȥˡǹһμӡ
ʱ÷ɿ죬ûãԱĺϯɽҰǸܵ˶١


ʮ 3ʼϣ
һͻȻϮĺһҹ֮轵˽ʮ϶ȣҲλɴݵƫƧũëѩڸһƬװعıѩء
ڰѩ˵·ũӼ˳Ȼһļ֧֣Ϊ˱ܺͰȫǼҲֻͨʱʱǵӺ㲥һЩϢ̵ֻĵطȻǲлģֻźŶûС
ʱ˿̣ͮίˣڼѩũСΧһŪʽů¯Աߣúů¯Ȼһ߳ڵĻһ߿ŵϵĸϢ
ȻҵŦԼ֮սѾȥ˰꣬ýȻڲʱһϵлҺͱĻϢԼʽǧٹֵĳߵķš綼һƬড
⣬ŦԼ˴սٺ˱µȫڷ粨ȻδˡΪĻ֣ǺȾءȻ˵ĳλѧҽĺڿƼٵѾ˺˷䡣ŦԼݵĵƣŦԼķˮƽѾͨ˵ĽٹʲôвˣȫͶؽʵϣҪ˵ЩšĲŴУڹ˾ĸ߹ܰǣҲһطϰ࣬ڱĳнСңء
ͬȻֶûˣôڻָ㽻ףҲȫסĳЩûݱݵԵʣں˱б˼Ŀ군ˡ֮ģȻһƺƴľΣһƺƵƲպʧҵ糱ð׹ͷö
ˣԶԶʵǿƣŦԼҲȫ򾭼ͽࡣ౻˾Ӻ͵˵ֶ˵ɴ˵µȫ򾭼ɧȻǿ֪
һ棬ַ䲡Ĳ״ҲԽԽŦԼӿ֡ʵǵ˵簲ȫ»öǧֵսصĺȾĺ¹֮󣬾͵ǱϴòˡǣŦԼ뱬ըĲ̫ԶĳоڣȻһʵԵĺ˷ӦѣдǦĴȼϰ
սըʱ򣬾͵һöشš൯ķƳӦѣȻɢУһź˷ԵĳȾγ˿Ե̬ƻ
˷ֶ˺ʼʱ򲢲ʲôоǵȵһʱ֮ܺصˣȫٶῪʼãֻɥʧһǴһȵķ䲡ߣҲڼ굽ڻϰ֢ܽΪȴͬʹһ·
ȻڿƼﵽ磬䲡Ѿǲ֢֮βġ
ŦԼеĺͷ߿ǣԾֵҪ󣬸ڱչ˾ҪôƲҪôԼ̧ͬˡսܾеһʧǵ³ǧŦԼͬʱʧȥס͹޼ҿɹ飬ܷ䲡ĥȴֽɲҽƷѣֻڲʹ;е
һһҲûʲôҽƺȫҽṩҵҽĹ˾ŦԼս֮еƲ̧ս𡱵ˡ
ȻûʲôԸԹȥǾӺ֯һǰʢٵĴУȴ⵽̹ˡװ׳װֱѪѹýͬسΪ
ʽгõԽ԰ڳ֮ԶҲ֮󣬶˹˿ڳ½Ҳ˵ɵĴӡȵ˾ʳӵȻйʱڣڴ˵ĳʣҲԲ˵ӡڷġΪʽгõ£ڼԼĴҲԸˣԸΪ˸ˡȻͳͶƱѡģôҲԼĴ֮ʾʾйΪģΪһйΡʱϽҪҪǵΪΪûκΡֻܰشڼɱϽ鷳ûԻȥ
Դˣί̵˵ͼİŽ̶ȣ𣿡

ŦԼսĺӰ֮⣬һЩôԽ߸еĻ棬ҲĵŻϡ磬ĳλ´úŴйˣȴһȺڽװֲӣԳơˡؼһʼƵֵϵͳ岥йƵ
ͬʱؿʼһϵбըжܼһϵ˵İܺնʱ䡪ڶֶѵ磬ըͿֲɱ¼ϡ棬ϾŦԼĢơλˡʾԴ˸ⶼڹսһʱȵ㡣
ڡˡʵݡĻԼֵƵֶΣý嶼˵硡
⣬һΪAIM˾ľţҲھýڽĿƵƵ࣬˵ǵõ˾Ĵ󶩵
ȻѿȫϵеӰĴԽ˵һе඼ŵĶ
ȻŦԼǳʷ˹ҵöƣı˺ܶĹ켣1ľ黹ǳˣҪ롶3ԣѾ롶3ľˡ
̾Ϣ˵ȫûĻô˽ʥڵƽҹAIM˾ϰ͡ˡĴߣ档ﰲͻῪװֱûںᡤʷ˵ĺˡ
˵ڼﲼͷŲٺöأǸս¾뼸ʮף֪ܲܳűĻᣬӷ¸㼸׳棿
Ů촽˫˵ϴŦԼ٣Ȼ㵽˷۷ӦѺ˵ĵװȴûŪһ׸ս£ʵ˸оеźţ
С3Ǹɣ档ﰲġоҲͦ˼ġܹö֫ûܰƼµڻĳ̶ȣ̫ˣ
ƽҲĸȤظ˵ʵں⾿ô쵽ģӦлǽ˰ɣڷ֮󣬾ȻԱֱǰСŵĸ˹ˣôҲŪưɣţע䲡ѻ˱ըһ㣬оƺ̫
ǰǰʽĺö̫ˣ
ŽͮͬҡͷԵ˵λഺפĺڹѸɯĿ˥ϼͺ۲Ǹʮ̫̫ˣô೬ӢС顭
Լʮ˵ҪܰⶫŪǸжð
һһ֪ߵغģ͹ίһɫɵ¶Ц̫ˣ˵ЩֲǳƷѡѵΪǿ֡ĻصǿԺɵΪΪ𣿡ʱֹͣҲܵİ


ʮ 3ʼУ
˵һһεشԽ磬ǸŶӵһֱڲǿһҵĺԮˣȴûв֡λ֮ӡ㲻һĿ̬ǹɸҴƴͷളҲĥ˲١νġԽϣԽСɣ
￴һİλ֮ʱòҪͼı̫ĶʹòһЩʲôҲҪ˳ӦϷ¾ãӶȡı
ķôأȻǲĳӢۺͳʽķ䡢Ŵͳɣǰ۱ҲгӢ۵ĺһ
ȻܿЦ磬Ӣıƺѹ˾Ƿƨ޷ıʵȫĺҵĳӢǣҲܰһдˡ
ȻͳΣʵ֮𣬳Ӣۺͳǻɱɱ
ڳǿĸǰɺȨƶͬƣЩȨ޷Լ
ԣʵͦˣ˵С΢￴ԼͬŶAεңܵ͵ĻûǲҪڵ̫óΪʸ֮ġ֮ǰŦԼ֮սʵϲŪ˵ôһƬ֮УҲûʲôܲõ̮˭ֽšŦԼĺ˱ʵҲû룬簲ȫ»ᡢֺܾ͸еľͷа֯ڡȽȽĢƣ֮͵Է۷Ӧѵһ֤
ǣԳҼ©º˰æƨɵľᣬҲܹġ
ȷʵʽ߿Ƽʤܹ׽ԴΣķ۷Ӧѣһ˲Ͱӳ첡ɼеĳʿѪ壬սʱھͱ¾ʵûļڸֳģٵģഺפˣǲҪ̫࡭ͬģҪЩ˿ƼõҲסӹѼĿƼϣʵûʲôҪһЩָ¿Ƽܾ֡ͷšӢۻ߳¢աɰЩɿڿ䷽һԱܣҲȥר߷ģǸñ֪ʷ˹˾˹˾һЩͷˡſ츣ĸ¼ȴռڴ£Ҫ˵ˣƷǸŲֻۣϲԼ
ᡤʷ˵ķ۷Ӧѣϵ¡ʷ˷ģѾڹ˾˶ʮֻ꣬ʵСͻ˵΢ͻѡǣڹȥĶʮʱûҪҲ㽫۷ӦѵĳƷֻۣǰڹ˾κ˽Ӵ֮Ϊ۷ӦѵѾͨһߵĺйȥزסˡʷ˹˾ڹͣ˾ּ֮һ㣬Ĳ鲻Ըؿʼѷ۷Ӧó
֪ûгΪжô۷ӦҲͻʧĴ˵˰ɣ
֯;ͷ˾Դǵĸ߿ƼƷҲ̬ͬȣǲزʾ˵ķƷֻ׼ԼµȼʹáǾͷ֯ڶսʱھзĸ¿Ƽǹ֮࣬˶ʮһȻΪ֪ǱʵĸּûҪŰٱ˵ʮһͳڵ㿴йô˳ۣѵֹйöսʱڵĵ¹V-2ɵϣһ̨ӹܼͼֽⶼѾǿѧķ˺òã
磬ȴҪصö࣬ҺʧǸ¿ƼճȫѽڣϰտӢ۾͸ûɶо߾ȻҪӼʮꡢϰǰżѰҡʧĿƼоֱڿѧᣬھŴħʦĹðߡ
֮磬߹;ѼʲôϵġߵĿѧҶԴоɹ̬ȣȫִѧߣǱʦ򲻵ѣԸóཻ
ȻΪѰ·ĴԽߣȫƾšʱֹͣǱŵоѰҸϡ㲻֪ЩоλãҲѼϢһδγԡǣȻŦԼһõú˳֣˭ܱ֤ʱֹͣһʼպʹأ
Ҫǣ㡰ʱֹͣ׽ָһֱʹºۼ˷ְ
Ͼ磬ͨʱշĴʵ̫̫࣬óԤħļһҲûС
ǰһε֮УоͨƺͿռ䷨аңԶϲɽϣŷͨ졢ܹԽʱռġ첩ʿ˹ٷҡ˹棬ʦʦ֡Ϊħֵʦ첩ʿһԸ֪ʱ估ռ쳣Դʱߡռ߼˵ĹЩ͵Сվʱ㣬һĿǰû񹦴ɣûμŦԼ˴սʱ̫в
ңȵ첩ʿɽԺһĵˣҲδع˵ù磬ʱߡռߺʵǶ첩ʿһҲꡭ
⣬ڱŷĹȰ˹ε£һزʺţܹһĺʿķأܲע⵽ŦԼսڼʱŲһ¶ڣЩԳֻ֣Ҫ˵ϢĸͱȥһΧӴ˾ٲάˡ
֮ǵжҪܵؽСģϣǵĶAε߲޵еģ򲻿ΪΪһѲңŪʧһغ
ضͮ˵ˣεĴԽ֮ǲŸոսŦԼΪ˾Ӻͺ˱λͬ־λСͬ־嶼Ҳأ
ңͬΪ˴ĶAεߣԶڵһЩ¿ƼСŶӱ󲢲С˵úڹѸɯഺפݼŸõġʱƤʱκһֱӷϻͯһµСѧĸоȻӳȻʿѪ壬˵б֩ҩҲСװţ֩װҲмݣȫòĽǡ첩ʿȻħͬСħٿƴǵ䡿ʱ԰ȫħ硭
ίҲ˵ڸսôһʱûʲôƵĴƷҲ𱻵Ӱ˧ԻˣȻ޵Ƕȴ̫ʵá

ᡤʷ˴ӻӱɸϵսףʵϲʵã
ȻúܶЩԽܣʵȷˡ
Ҫ֪ս֮УԽǿԽãǻҪǵԼ۱ȺάѶȵġ
ĻǾ̵ֻߣսϷΪ׸
ԣսʱڣ¹Ļʽ̹ԶT-34̹˸ͣҲӷʱάأǱ۵̹˺û
ִĵĴʽսȻǿ󣬵Ҳӽ󣬲Ҫյĺ»⣬ҪһȺרҵĵڶΧת⿿һԱû취ġ
ᡤʷ˵ϵսףȻǿƼƷħߣôҲѭͬԭΪߣЩս׵ʮְٱһ̨˹˹ܳҪöࡣ
⣬ǲǸ߿ƼĽᾧҲǺάԱجΡΪ߿ƼͷĸսײƳɱĸ㶥ãʲô͹ܶҪѡõģάýӽ֣˽ߡҪǣÿһ̨ս϶Ӧ˴δ²Ϻ¼ʶӳ̶ȼߡǵЩս׵ĶֹܣڼսϵҲҪＸ򣬿ɶҲٶǧӳ̶ȿһʽսضǼ׳⡣ǵԽСάѶȸǼαһļԱûάЩӵġƷ
ȥά޵˶֪ͳ̨ʽһάҪȱʼǱƽ׵ö࣬ԭڲռСĲϡϴڲռ䣬ζŸõɢܺͽϸߵݴʡ˵ڲռԽСɲԽ࣬ṹԽգĸʾԽάѶȾԽߡڽṹ̫գκεطǳ˸С⣬ͻܿݱɴ⡣ʹԶ⹦ܣҲҪܳʱȷĹλãʵάͬʱ֪ʶ۵ĸѶȻˡ
ͬսҲˣᡤʷ˱˺ġά˹ܹܼҳ֮⣬¸ûܱˡЩսܵӢǷŵͨĺά޶ͻӡȿվ絽ˤͣĻߡʵû˳Ե
ˣʹŪһ׸սףҳɹƽķôҲֻʹϼΣȻͻΪάƣȱϷˡҪøսռʹãɾ֮ĵ׼װô͵Ӧģװ󣬼ؼ򻯻ụ̃́Ϊ˲ϧ󲿷ֹܣһĻͻԣԴۺ͸Ӷȣʹάޱͨתܴﵽ޳ˣֻ辭һµͻѵά޵ˮƽܲܰѸץȥά޿ɣ
֮⣬㻹ÿǵһĹҵƷǵԣ͸˵Ķһ졣˴˷չͬĿƼ涨˲ͬĹҵ׼ⶼпܴڲ죬㲿δܹһĸսʹá
Ҳ˵Ǻܿսϵ滻㲻֡
ί̯̯˵ܲΪǵάרſüɣרŵСģǲܵģ3Dӡĳ̶ȣĸս׸к𣿡
˵ǣƽŮɵͷǣͮȴһתҳеĳ©ȵȣûҪô鷳ĺòãǲСʱƤ𣿡
ͦظ˵УAεĳӡɻͷɴɲкٴˣÿβֻҪѲкƬѼʱƤ棬ʱ⵹һ£»ָ״̬𣿸սҲһİֻҪСʱƤֺ֣αΪճάأ
&ί
⻰˵úеҾȻԶԡ

PS֪һˢ۵飬ԭʷϵļ¼˵ǰͻû޵ʱͿʼˮˣй߷Ƴ̶Ҹо֣̲ݶûأʲô̰
ǰ쿴һڶƷĿƽƬŵ֪ЩĲ̲ݣԭǵĴ飡
ڹԪǰ2700꣬Լ൱ڴˮʱ򣬹ŴжӾѾʼôˮˣ֮źǲͨ򣬴ҲϺͲʲôһԭú˿ʼԲ̶̲ݸֵĹ¡̲סһ߳Ŵ̶һָµĳ桭ѻƬ̴йҲ硪ʼٸ߾ȻλƳġʷţ⽻١һõߣʱӡȴѻƬ鵤ҩ׸̫񣬾˵̫񫣬䶼ѻƬûʲôӡԴ֮ĬĬţʷûԭȻ̵ģ
⣬ƺҲѧƣȻеũҵܶԲȻֵأȴ֪ҰơӾơƵģǧ֮󣬾ͽǲѧ˿󷹡
ô˵أӦԵĶӸ


ʮ 3ʼ£
֮ԽеĴԽ˵ǺƵġΪû취ƶ󡱵ҫִĸ߶ȷоԼ
Ȼܶĸ·Ĵη壬ǣֻΪˢ֣Ҳʲô
ϾֻһֱɴݵĻũôǾԲнϵġ
ԣĺһ֮ǻٴоˡ3ľ飬ʲôʵ㡣ϧﻹֻͷ̾Ϣо޴ְ
3Ĵž飬һ仰ĳ̲ķƣڷ֮ͼѩޣϮ˧ɣıƲѣ֮صĹ¡
˵ʮǰʿʿѧϣʱǸľ̴ᡤʷˣԵ޹ʾͰѳƶĿѧҰ档ﰲݺϷˣһͨλס˾ԺԺ֮󣬻ﰲ뾡һа취ıƸȨƣͼᱨѩޣտAIM˿Ƽ˾׼ڽչ׳֮󣬾͸ᳪ̨Ϸȸߵ͡
ͬʱľˣŮѧšɭһռƻλ츳׵Ůѧ÷˼＼ҵһľ˾ǿãǾܹ±DNAУ˾Ϳͨϸֿκμ֫˵ϵͳ޸һϵͱ
ⷽ濴ռƺһܹ츣ΰѧƻǣִĿ֮УţĵѾΪȥκοԵĿĿҪ޶ʽŶЭ֧֡šɭһ޷Ӵоƻ˰档ﰲк
ҰԶĻﰲõ֮󣬶ʱϲþļϺ;ܽкоͬʱԴΪ룬£˲ʵȨͳҲ֧ߡкܶ뿪ս˲ʿΪ˻ָʧȥ˵֫壬Ҳ˻ﰲ־Ըʵӵߺ˽װ
ǣʵ鷢֣Чܲȶ˱ҵڡڽ˾ơ˲ʿ֮У൱һ˾Ȼըڲڻĸ£漴ԱΪڸЩ˲о˵Ա¼ͷöĻﰲԶ󿪣αһڵķֲ֯˸ǵ̨Ա׷˹ݿֲ֯조ˡһѿֲ¼ƬҪսЩԱʿͲ·˵Ƶ˿ֲӵͷϡ
ﰲжõһָ߲ʿĬݣ֧֣Ҳûôȫĵ磬αôࡰˡжɳĮֲӰϡ
Ȼ̰ĲĻﰲȻͻ룬ͼαġˡֲ֯ȻɵͳԼͳͳչ涨ͳһƽûɶڸеĸͳΡһﰲܽѵһֲȨһңؿֲ֯Լᡤʷ˺ݺݲڽŵ£ԼӴͷͨԹ
ðɣƻ˵ƺһԵġǣﰲϡ
ʱɼĿҪУƾ˴ͬʱֿƿֲ֯ͨһ˫ɵķսմȨᡤʷյ裬ݺݲڽŵ¡
ܵ˵Ȼ˲Ͷȡɵİ취սĿ꣬Ѿͳ֡硱ĿԲˡҪЩ飬ȻҪ൱Ȩı
ﰲԱ˽ȻҲû潻֮ѹһеһ֧ͨװױӶ򲻹ҪһĿоϽһƾĶλ£Ҫһı㣬ϲŭɫķִ֡
ڣﰲԲһصڴķۣ˵־εС˼롣ڼƻеĹؼʱڣͰзϣ̲סǰȥʷ˵Ĺ˾԰ڣҫԼǡɹˡǰ˸ע⣬ԼԼ˸ˡ
ﰲǲȥһϵ飬ĿʹҲ൱ЦԷǡǲȥͷöʱױһ¶û±ıڷ֡Ҳû뵽ܣֱڽͷ֣ȫ¶˳ȥɴֱӿװֱ˸ıúңûа㱣ʶ֮ļν棬ҲֱڹڳϿսΨ˲֪
ʵϣֵܾĸ߲ʿϢװƣ׶ӦñҴˡ
֮λɻﰲһڵ־ͣսȷʵǿ󣬵ȴȱͷʡȻƶһıȴִе߰㡣Ҫغ͵͵ʱ֣˿ûҪܵĿǣҫԼ
⣬Ϊһ֯ϴ󣬻ﰲµĿҲǸ翪ƯŮѧšɭƻĺĳԱ֪ڸͱ˴ֳԱҪϼӼӺͿܵġȻô׵ܳȥᣬƻͳͳй¶
ڷִ֮󣬻ﰲܾȻװֱȺƺƵɱıȥڣһ˷棬ȺҲֻʣһֱҴ棬õĻʱҪ̱ˡһһ¶йزŷˮڸǲȥˡ
֮ûƣﰲΪһڽǣһ֮´šɭȫȻ˺ΡĪظŮѣС塤ע˾һǿıˣǣڸĶԾ֮УӳġСʹӱһ
ɴ˿ɼ3Ĵɻﰲһ־衢۸ֵ͵ļһıƻȥûܺõִСȫͷԼ򵥼֮ⷢԼҲüڹؼʱ̿ƲסóȻ˴£Ǵֵܾٵƴˮ군ˡ

3ĴɻﰲƷʶʵ̫ˣƫƫҸоã֪֮ԣǾԲܸΪġһ棬Ҫѩ̿ҲûôסΪʱԸ̫ˣԶֹ¶AIMϰﰲһ˶ѡˣΪ˵ҪԱڼﲼıһʮСʱܾعŵġڻﰲװֱȺ֮ʱȴûеõκξսҲûеõκΰⱾѾܹ˵ˡ֮ûܾҲΪע⵽һ㡣ҪϢصװֱȺºû˲óȥɲʲô򵥵顣ոս׵ʱ򣬲ųȥһΣͱֵܾ״ﲶ׽ˡﲼĻ֮УܾȴӺϹӡ˲ܲɣǷҲı
̯ϵһͼƬϺͼƻݰ̲סŶͷ˵֮ⳡˮúܣԶֹӰֳôɵļƻ˺ִйȴ˶Ȼҡ©ٳٷȻһֱװƣɼ䱳һž޴ĿɽAIMϰﰲͳֻܿܶǱƳĿܶѣıһֱĻ󡭡
һ֪ؾͲȽȥܿܲ¶ԼԹ𡭡
ԭͦ𾢵ͮѧ㣬°ڤ˼ãҲòϡ3¼ʵǺĻأʮ㣬ҪôǾֱ3ľ鲻ܣȥӢεȴ2ĵΣֵܾٳҲ첻棬Һڰսһ˼
ˣҲδ̫һЩ
ôѵҪðΣգȥȡ3̯ˮ

֮˵֮Уڽжʼûܴһ¿˵ƶˡ
Ȼܿ죬ǾҲóɺԥȥˡΪֱӷһȷָ
ʲô۷Ӧѵķƹ޷˷ѣҪ취ֱӸӴ

PSڹŴ飬ֲЩϣµķ֣ǣѴҶķʽӡȡĿɮ񻹰ѳ鵱һָ鹵ͨ;
ƳǰйˣһֻǰѴѲʳƷζեʳöѡҪԴϸءʱˣǰѴŽ¯գûзʳİ취
Ѵ̵ʳʽӡȴˣ˵ȻǴʡҲˡμǡաɳС˽أÿ˵Ÿ̾һҶӣھļ֮Уһ·سĳţ˺˼ҳ̣
ƳȥӡȵĶЩʲô˰ش˴飬ߴѻƬи˴ͺ֮͡ʱйᣬѾǲ̫ϡǲˣʫף֮⣬Ҳִһһ߳Ҷһ֮Ѱаɣ
´пյĻƺдһŴʷô˽һװ￴ĹŴᡣ


ʮ ɽկҲһżϣ
ȽƼ֮УִйеѵĶĪڸķ۷ӦѣȫۣСɣȴṩ޾ԴһιҵԴ
ľ޴ʷ壬ֱط
ôһ̨۷Ӧѣܹأ
Ȳ˵Щ͵ķ۷Ӧѣڡ1ľ֮УᡤʷڰĿֲ֯øƴĵһսģǸװؿģª汾΢ͷ۷Ӧѣʾʹﵽ˺ŵÿʮڽ
֣Լ൱ǧߵķ繦ʡʵйνġ͹̡ϿӣװŴﵽ˶أԼǶǧʮǧߣҲ˵Ͽ̵װҲ൱߸ڰ汾ԴѣңǵϿˮˮλӯݱ仯һֱʷ״̬ʵʵķͲˡһ°ɣᡤʷһڷǷСĵ죬һ൱֮һϿˮվıЯʽԴ
ԣȻǿŵԴģᡤʷҪʲôٷСֱڡǱˮͳͳֻǲֵһëëˣ˵ᡤʷλ뺷òѧ˼㹻һҺĸԴССһˣܲ뺷𣿸ս׵۲Ͽѧʲôϵû˵ֻҪĹʹôש𣿣
Ҫ˵ķӦôСȴô󣬿϶ѧʵϣ༼Ľ̶ǳġԣͬǶеڵһֻĹʣȴӴÿһӡĽʹǹĴҲֻܴﵽʮңִĸʹõֻȫͬһִСγ棬΢һĶö𲽡һִ̨Сγ棬Խʱհᵽǰ˵ôСһжĹʣôλƲΪˣҪСⲻѧˡ
ܹ֮ոķ۷ӦѼôֻҪһƴСķӦѣһеճ󣬶ȴԽ㣺ûֻҪеճάþ͹ˣҪÿھ޶ȼͺȻй˵޾Դֱ޷赲ջ
ȾܱЯСͻԴйҵ԰ԴѷƿڵĿѧ룬С̫ճСݡֳصȵȣҲʵֵĿܡ

ô̾Ϊֹܹṩ޾Դķ۷Ӧѣ乤ԭôأ
˵̫ȼշʽ˾۱䡪սʱ˾۱һֱΪǽԴҪѡһ˾۱ԭϲĵܵͬһһǧúи˵վĺѱ䷴Ӧȣ˾۱ĺ˷ϸ٣Ҳڶʧһ־Դ
˾۱ַ˾۱Ⱥ˾۱֡ߵӦòƷⵯǰȴһֱڿѧ棬ֱ۷Ӧѵĳ֡۷Ӧѵԭ㸴ӣֻһֺе۱۵ʵӦóɹѡ;еĺ˾۱䷴ӦѣҪڷӦϡ
ȣ۷ӦѲԪڱԪʵ־۱ġĿǰȫľ۱飬ʹԪغͬλء뮡͡밡ΪоĵȼϡʹЩԪΪȼʱ۱ĵͿƶȽʵ֡ڷӦҲкʣն˲ˮһľ۱䷽ʽԲŻõڶл۷Ӧ֮һԪؾ۱ĺ˷ӦѣĻ¡ʷʹýΪ۱ĵȼϡΪ֪صļԪ֮һֲϵԪأ׵뻯ģǱȽĶоȼϡ
ڣԪصľ۱䣬ƽԪأ۱ҪӸӺܶࡣǷӦ漰ͻѧʱ仯ĹʽͿдһڰ塣ʵʹõĹУǳȷؿƷӦеÿӦ裬ڵȼоֱܿӱը
ȻĽЩ⣬ô۷ӦѾһǳʵúͿɿԴˡķ۷ӦֻҪ̵ʱάֶоȼպܳܳʱ䡣
෴ʵеԪطӦѣȻΪףȴάֳʱľ۱䷴Ӧ
ʹƣ۷ӦҲ˵ľ۱䷴ӦˡΪԪؾ۱Ĵͳ˾۱䷴ӦѲһؽ۱ķ۷ӦѲԴΪپ߱صĶԣؽжҽѧ⣬һʼֱӰѷ۷ӦѰװؿڣҪܿж˺ǲܵģڰıըϮ֮УѪϸСĵƬһʱ̷ǰסƬ࣬ɥ۷ӦѾǸģ
ңõȥͶƣٵȻжҲء
ԣڡ2ľǰڣԼж̶ѾأƻһᣬһԱǷϣƵ顭ǣǽ֮ǰѾɹ⡪׻¡ʷµŵʹӼһְȫ޶Ԫأڴж٣ӶԼɹսʤжΣ
ٽʷ˹ҵŹ۵ð淽۷ӦѣҲԪ١
ȻԪصķֺӦãڸᡤʷ˵ȻһϢҪЩð淽۷Ӧѽ棬ӶɽկƵʵйԱ˵ȴһجΡ


ʮ ɽկҲһżУ
֮ڵõһð淽۷Ӧѵʵͽ˵飬ȷⶫԼҲת֮ʱͨһߵй֯רҹС飬Է۷Ӧѽ档
һлɽկֺϷɽկһʼôġ
ʵɽկ飬ҲһҪܸߵļҪŸĸ￪źġй족ôɽկΪɽկȽƼƷһǳ򵥵顣ʵϣЩֻƽ֮ɽկɲʲôֹƷС֮ļ漰һҵϵն˲Ʒû㹻ļۣǰѳ׵ͼֽƷȫǰ붼ɽկ
ҪִĿƼƷôɽկйҵͲǰľӪ˼ʮ꣬òоġйойĺҵӥ˹һƷǰ˶ʮ궼㲻ʲôɹ⻹֮䲢ڿƼ¡
ӡδǿڷɽկЦǵİ̹˾ǡơɽկʮ꣬Ҳֻһӻ½ҲԸɹ⻹ձġսǰô꣬ҲȻֻںӵС
ųƿƼǰҲǰͬһ̹˷޲Ӷսһֱõ˰ʮ
ΪʲôѵҵĿѧҾȻ޴϶൱Ȼˣԭֻ֪ôֻкݲ֪ЩӦν
ЩݴһδεʵʽѪǷҶ깤ҵľۡұ˵һδβͬ˳򣬲ͬصĿʯԭϣͬӦԷԵʧܽᡭЩǰѼֽʵѧѣκ˶ýûнݾߡЩݣڷѸؽһµĹҵǿЩһݣ¹˲ڶսѸڷ½ĹҵϵȽԾһйҵģԮļʵʲҲһϵˮ⡣
Ǹ㵽ķ۷Ӧѣɴһĸ߿ƼƷڼˮƽϳԽǵʮ֮ãּ׼Ĺ涨ǽȻͬɽկѶȿ֪
ٸӣǷ۷ӦʹõĸֺϽ𲿼Ĳ䷽ĻþͰ˳ǧεʵ飬ΨͨЩʵ飬ȷӰأҽЩԺ仯ߵʽ֣Ǻݵֻ֡Ҫ˻׼仯ߣܸݾĲƳרԵı仯Ӷ֤úϽ𲿼ĺϽϵǴġ⻹һֺϽϵĺݣĸӵԪɢȲϣÿһصĹҵÿһҵԼһ׺ݣһ޷Ƴһģһķ۷Ӧ
ǣΪһݵؽҺԴΣҲǷ˺ģǲϧһдۣľǿԷ۷Ӧѽоءչί˵ǡó˵˿ӶŶӲҲҪԭӵľ˺ҵġɽկ۷ӦѴս
ô˵ŦԼʷ˹ҵչ㵽ķ۷ӦѣϾֻһгƷȿǵĲȽԣǿƳɱͷģԼûиߵ̫ŵس̶ȡҲûӳǸƵԭϣ߰ϽXս֮нǴָ֮࣬߶˴ϵεҪǽ
ˣڡٹơоѹ֮£вƳɱľ޶ʽͶ룬ҽͨĹ;ͼݻѧ跨ѼһЩ缼ϣ֯ɽկйŶӣɽկ۷ӦһϵĽѾ൱ٶ棬漴ؽ飬ܿͳ͸̺ĸ漴˶һһķƹʹʵ޷ƵģҲҳƹܵĴƷ⣬ɽկı׼ҲҪ󡪡ʷ˹ҵܹѷ۷ӦưСɣ֯ɽկйŶû˿ŵҪǴճһ̨Сγ󿨳ôķ۷ӦѣҲǻɹˡ
ǣһؼĻϣйɽկйŶȴ޷˷ѡ
˵Ŀǰоƿƾмˮƽ޷ϳɳᡤʷ˵ͷ۷Ӧ֮УٰģԭԪڱϲڵģ˵ȾԪأϣ취Ӵһ£ʹٵʽ۷ӦѼ
գգ۾ǣΪʲôҪʹٵʽ۷ӦѼԪصİ취ʹٵĻжΣ𣿾񡶸2Ӱ
Ԫصİ취ʷ˹ҵŵĿҷԷǮôóˣңִѱ䷴Ӧ˺ȣǵʲôѽԻֲеһƶ˵أʵϣᡤʷ֮⣬˭ôذѷ۷ӦѷŽ
λǰͨȦظ׵оԱһ̾Ϣ˵Ԫص׸ôϳɣǿһͷûаҲеԪصĿ³ɱ

ԴӶŽзʮͷԪڱԪڱ֮еʱûзֵԪأ½ǷˡŵھʮԪ˵ķ֣ȻڵԪػѾѼȫĿѧҪµķֻ֣ܸĹɣ족ȻԭڵԪء
ԪڱϣھʮԪ֮Щ񡱵ص㣬Ǵ󶼷ǳȶЩ׷˥ġ񡱡Ȼ粢ڣ׼ȷ˵ڵûзǣ˵ռڡ䡱ʱǳǳ̣иǡһգ۲Ĺ򡱾ͱһԪضˣ
ˣ֮ĵ93ŵ118ԪأգNpУPuﴣCfڵм΢⣬ڵδֵܱԪأֻͨΪֻ˵ǡ
ôҪһȻ粻ڵԪأȵþѡԪأԭܺҪԪصԭ൱ȻǷŽӼǵԭӺ໥һǳߵٶȼײЩͱײ÷ˣҲЩӻһ𣬡ϳɡΪһµĺˡһԪصĵ
Ե¹оGSIĺϳ112ԪأCnʵΪѧҰԭΪ30пԭ跨ӣǳȻעGSI120׳Ӽڣֱ߷ٵӽ1/10١ٶȣֱײԭΪ82ǦƳɱϡԭӸײĽǶˣںһγµԭӣǾԭΪ30+82=112112ԪCn
Ԫصķѧ2015ף˴1118ԪڱȫոĿǰĲͼϳɺЩصԪءȥƺһжˣ鷳ǣ֪һ̨ܹϳԪصĴͻӼ۸ߴٸڵ
ʷĵһ̨ӼֱֻʮףСҪĻҪһյĵܣԱƵƵǻӡǣСļ޷Ӵﵽ㹻ٶȣԶԶԪء
ĿǰлʹõĻӼͨǴͺ;͵ģɱ൱޽һáԣŷ޴ǿӶײϹģߵĻӼλڷʿı߾ӢΪLHCLargeHadronColliderһԲμڵ100ף价״ȫʮ߹ȫҪ4Сʱ׵ĸҲǧ֣֣ȫһҴͺսнУֱƻƬеǽ档
ôһһȻƣȫĽɱ͸ߴһٶԪÿάзãҲʮԪϡĺĵǿһУʿߴٷ֮ʮϵĵĵġҪͳϣһȴϵͳ˸ëͱͣ˺ü¡
ȡź˶ĸۣҲֻڶԪһ̨һĸսҪ
ðɣΪ˽ȫйȫԴΣóôһʾ޶ƺҲֵõģ˵йѾ࣬ǵóԲϷʱ򣬲ɵ˿ҲҪԭӵԣͶʿЩҲȥġ
ҪǣڣͶ¾ʣɹشŵĻӼⷽ۷ӦԪأһܹóţרҵĿǰƺֹۡ
ȷʵǶԸѧԵ˶֪ôͻ΢ӴĳЩʱ㹻ƬٽγµԭӺˣԭӺص㹻ȶʱһԪؾͱˡǣԪڱ֮ЩԭϸߵԪأںӣͨײ˷ӦʱҪ˷޴ĿسԺٽԭߵԪء
ˣʹϧؽ˴ͻҪһֵϲڵԪҲǷǳǳѣɹʿƱնսһ㾭飬ҪʮܷһΡȫײ˵ЧʣֱȹŴ조Ӧҵ


ʮ ɽկҲһż£
ûӼԪصĳɱߡɹʼ͵ҲˣϾĿ͸ս㡰һǡ࣬Ҫǵǡкޡ⣬ʱ˲ʲôƳɱ顣
ǣеľ飬ӼԪأһҲȶʵϣ˹Ԫأ˥ǰֻܴڼ뵽룬ʮڷ֮һ룡
ҪȻĻΪɶ޷ȶشȻ磬ֻܿ˹ֶϳأ
ᡤʷԪأȻҪͶģҵͱ߶ȶȶÿӦʹáҲй©ûзȾʮȡڷ۷Ӧϵ;
㿴ڡ3ĩβΪ˲СһЦȻڸۿϿը˶ʮ̨װŷ۷Ӧѵĸս̻۷ӦȾĻǵط¾Ҫ丣ˡУڡ2֮УҲɽ˺Ħɸһ̨۷Ӧѡ
ȷʵڶʮʮŸزȶķ˹Ԫر̷֣пѧˡȶۣΪԪڱЩλӵԪأһֱȶڡڷƮҡκ˵ĲȶѧԪصĺУ˵еȶŷḻĳȶԪصıءǣһֱʱ˶ʮһͣȶҲȻֻһ˵໹ûзκһȶ˹Ԫأ֪ȶǷڣڣ־ʲôط
ֱﴩԽʱգǴͷ۷ӦѵƷǵõԪصйרҲֻŪλ񶼲֪Ϊɶܹȶ޷״
󣬾ɽկԪصĽ˳ôһλӼжٲأ
𰸼ֱ˸е޵ľ˵ձۺϵİ취ɵ113Ԫأǰ󾭹һʱ䣬ŵõȼԭӣ˹ϳԪصĲҲ֪࣡еļҪԪʲôĻֱð׽·Ҫӷ
ټרҹСʾƾǵ츳ʵ޷еɵ
֮ǰЩڸĴܻΪ԰ΪȲϸᡤʷ·壬ʮʡԵһɼҵĳѧ񣬺ôҲһѧԡ
пʵ֤ʵֻһȺѧ
ѧԿѧĴ𰸣Լѽ̸ƳѧȴŴ𰸶
ЩѧѧᡤʷˮƽϵľԲࡣ

ţǲǿ⡪ģϳɡԪصĹգֻᡤʷ˲աʹ׹϶ǰҲû«
°ͣԴмǰİ״оԱҲ̫˽˰ɣ
û취ߵĻƼ̫ˣҵϵ֮Ĳ࣬Ʒ֮ĲడȷܹѼĳͺŵֻʵͼֽȻȫսʱĿѧңѵõӹܷһ̨Сֻ𣿸ǲܵ
λ״ӿЦ̯̯֣ڡ2ԼҲֿԪأӼֻһôĵԺװֻ֮üӾͰһؽϳΪԪأֱӲӦãߵļֱù㣬һ̾Ǽ£ȴֻԪصļԭӡôĿƼ࣬治֪׷ϼ갡
ðɣһ弼󣬸˾ҵϵȫ
ǰߺôиŬķ򣬺߸ɴȫ޲ߡ֪ʶṹĻ־ȱô򲹶֪ô򡣳ǻصѧУͷѧ𣬶һŪõ̲ĺϡ
λ״оԱ˵ҪʵйĹҵӽˮƽôҪһ˶ĴƩǲɰǧѧҲɹĻе豸ͽ̲ģϼ굽ʮ˲ţռ˲пܴĿꡣ
źĿǰܰ쵽飬Ϊ֮ĽͨǵġܱغͰȫĻпĳӢۻ򳬼ţԼֻܾͷ߿סȻһʵ硱ĲҾ硭ĸǿɾ̫ٵˣ
ֲ֮ǰһֱҪ취ѼĽ̿顢ٿȫѧڿԭǴӻ֪ʶĻϾͳ⣬ֻµһѧ֪֪ڸǳⰡ
̾Ϣҡҡͷһпֽͷ壬˲飬һֶ֪ʶı̶ܳȱйö࣬ϸҲʲôѵĽ̲ĺϣֻһЩĵϢеĽ̿һ㶼ˣȥֻǼŦԼսѹεĳƱĻˡΪ˸ʺϳǮò͵͵·ƽ𡭡Ȼûʲô£ǽŵùǺ
ˡλ״оԱһʱЩֻŵ˵
ôΪʲôǿٳЧأ۷Ӧˣ͸ûɼ˰ɣ
ҪôߵĿƼô©µĿΣô鰡
ԣʹԪأʹϰ汾ٰ巽۷Ӧѣ
ǰѾЩ˵ܿȣһڣǣ֮ǰ˵Ԫ֮⣬۷ӦѵԪѾƳɹҵƷֱӲٰ岻ˣ
ô򵥵飿㶼Ϊ۷Ӧѣ˹ϳԪصʽ۷Ӧѣýٵǿʽ۷ӦѣɸǽȻֱͬӲٰĻֱֱΪȼԾͻһҪըİ
λоԱһʱ䲻ɵüˣĿǰֻʹԪصķ۷ӦʵϣҲֻо֪Ȼ֪Ȼǿè״ֱֻ̬ϸٶѵĻ͵ʱĹʦŲͻͼֽȥзͻ𣿣Ҳ̫ǿ˰ɣ
취ȥҸӴǢ̸ȡϵҪѵͲǿ𣿡
﷭˸ۣ²۵ҾãԸᡤʷԸԴ󡢰ʹӲϳԿԸ֪͵ķ۷ӦѲǮûȥ죬첻ԮƵһӦǲ߶ʮһϷһ˵ִʵؿڣ
Ǻǣֻ鷳ˡ͹һǵĸġ
λ״оԱͷЦ룬ԡ3ᡤʷ˵ļѴܹ취ߣչֳ㹻߳ĽֶΣпܴЭģҪֻǾɰԭʼͺŷ۷Ӧѵ̭ѡӦöЩɹʰɣ
˵õɣҿûôֹۡ̾˿еĻб÷𣿡
ĿǰΨһǶöAεеġƾ͡ϳɿɽء羡ܶһ۷Ӧϵ˹ԪأȻȥڻڣѾũĵصºϳȽϴĿԤƿԿɳʮֵʮֵԪؽ
Ѿʮֵʮֵĺ˾۱ԭϣүⶼ㹻ȫϼʮ겻ҪǮĵһ֧潢ӱǳ˺òã㻹ȥǰ
šǳڿɳչĿǣܲѧжǼͰԹɽհ

֮ܶȻоͷﻹǿӴᡤʷˣ跨ȡٽʽ۷Ӧ̭񡪡Ȼֻһ¶ѣܱ֤ɹʡ
Ҫľ鱨ѼҪȷᡤʷ˾Ķ
Ըвǣƺ֮ǰԼڡ1֮ɵӰ죬¡3ľҲ˱仯Ѿʮ¶ʮյƽҹˣýϣȻһƬƽ˾ĳλױɡˡİϻ̨ԱڷֹڿֲϮĽλ۷׷֮⣬ûиڼﲼĺըϮı
ô˵ӦûڼݵﲼŦԼʷ˹˾ܲ߱ʲôط
һڵͼϻ˸ǣһֹţһƷζҲǡ˾ڴ󰶱ߵŦԼ٣ȴ̫ƽ󰶱ߵļǣȥϸ͵úᴩһӦ˵ǻ𣿡
֮⣬ٷĳЩŵĴˣҲ˺ܶĨڳӢǣ޷ۣͼЩѱǿǣΪɺ͹Ѿɫġ
Ϊôǿʶߵڰף޷ıһ԰׵ʵ
ĺƽ̶ܴϱ뿿ӢǲάΪĸӢʱѾ١
Դˣ̲ס¶һ˿Ц⡣
ÿӭʱ̣ĳЩмʶļȵߣǿеʶԼ¢ϵλܵвսǾһУҲδܹʲôЧӦԡ
ʱᰲ˿ʶ˴ľ޷˷ԼĵܣˣͳīİؿܹʶֳߵĶ⣬ǲܵ컨ĶֻܳΪʷĳ¼ͳĵǣͬвǸı䲻Լ̰޶ȣò귢衣Ӣ۹ҲȡԼλҰվֻȻܻʹڵɫء
ǲսʤǿĵ𣿲ǣ޷սʤԼȱݡ
ǮıĻʱѾȥδֱֻӵıס
ĳעҪ𣬾ͬĳעӶƽߡ
ȻΪͣͬǻֹܲǨĺΰ⡣
ĿǰΨһҪĲ߻ģΨθнӴ
Ϊȷٷ֮һٵİȫԣʾ֭ڹ˼һԶ󿪵ķ
Сͬ־һҪȥ𣿡
ίüͷŵһɫ޵Ľ£Եĵִ֮⡣
Ȼһ㣬ôܹðأֵ˵

PSΪ˹˼ԺеĹŴʷһϣҹʷԴԶ


ʮ ʷ˼ҵ
ݣﲼ10880ţᡤʷ˵ܱ
һۺƷɵ˺ִƻ÷̫ƽ󰶱ߵͱϡͱԱնŲԵĹ棬ڼоͿ͵׳ĺǵ̫ƽϵϦգĺӲμӳչʱǾɫ׳
ܹ͵ģΪ˵ᡤʷˣΪŮ˵ġСꡣȣֻΪķÿ͡Ϊտúܣ֮⣬һܼһ˶ûУճάӣȫܹܼҳ򡰼ά˹һѻź
⼸һֱļݺĵʵңѹ˾ȫֶˡСȣԼзϵиսס
ʱĵѾһȦʽսסѾɫͿͿĤ˵ģҲдɫʲôûͿĨĿĲƷʱĵɾͣȻЩƷȻ޵еʮֵ⣬Щ׷Ʒ·;ϵ貽ᾧΪ˸ǿս͸Чԣᡤʷ˲͵רûͣԶԸͬµĲͬ˴֮սʱʹõ7ս£һĽڵ42ƽʽԶս¡
ԴŦԼӭ˵ǳս֮󣬸ᡤʷһֽǸУԶԶĻҪδĵҲĻҪΣաԼսףΪԼĸݶԵʱа͸ĶѸҪһΣΣղڵҲֻս¶ԸЩˡ
ԣһĪĽǸΣУʱʳشԼĹ˵Щоĳֽ֢Ӧȴҽһڣͺ
ԴԸῴĪĽǣһԤԣһͣ˵֮ӡҪиߴȫԸӦµսڣµսڳˣ
һΪˡĿֲ֯ͷĿͻȻжս챬ըϮ¼ֻôʲôһߵñŦԼﶼżʣҶϰɱɱعӡһʼҲû̫ڹģκһ΢ײЩﷸҪ鷳ȥͶĻôǸʲôԵģ
ǣλˡ֯һαըϮ֮Уᡤʷ˵ǰ˽˱ڹȣҲУڲϣʵʵġȻʱѾûΣգҲ˵Ѿȫվ˳װġ˭Ҳ֪ܲһˡ
ܳأ·һŭͷȼաֽޱԸ˵κθ߿֮˵ļһǻŭĿɶˡ
ʮϵĹȣҪȻȲСꡣĵλҲֻһ߰ˡܻϿɺͿص׽֮ˣָÿһ
ῴζŶսҪ֪ŭ𣡣
ǰһθֳ˵ʱ龰̽ȣ߳ҽԺʱһȺӵϢļ⣬߳ҽԺӰʱһԵķӵϣΪλһŮ߸ɴĽԼ·ܵĸ߸Ьһһ˳ȥȻŽŻͲӰʦ˹ȥĻͲ¼ƴŬǰ죬Ҫϡ
ʷˡ
ʷΪϮ¼
ϢԴ˵һֲϮ¼ʷԴô
ʷ

˷ػĶߣÿһ߶ٷɿԼ⣬ҪһĻӦȻһΣһߵᣬȴδҪĻӦֻǳĬĵͷԶɫܳȥЩΪһԼҪֶأһޱʧʱߵǰȴĶס˽Ųת
Ȼ󣬴īᡤʷ˳ĬػһȦܣмߵðȥ󣬲ſڵҵȷЩ˵ҲͨǽҵЩȥ˵ܲ߻Ϯ˭㶼һ鷳һҳȻӦеĳͷҲʡֱҡ޹أ˽˶Թҵסַкܶ˶֪Ϊ˷ֹ㲻֪ҿ˵һΣҾסﲼ10880š㣬ҡѡ񣡡
ڷ˶Կֲӵĸս֮ᡤʷ˾ͻصĺüά˹ݿһοֲϮֳԭԼоǰ˽˱ڹƴŴӱըֳص֤һöȥͨɫƽǽ顣Ϊ϶ЩʲôһЩҪ鱨
ڣڿտĵ¹֮Уܼܳҡά˹ѾͶӰըֳԭģͣҷ˹ȴصǼ֤ĳɷ֣ȻóһЩĽۡ
ֳԭ㣬ը3000϶ȣ뱬ʮڵ嶼˲ֵǣըֳԲӢûзըƬֲӾôģѵǽԼըҺ̬ըҩעôɼˣ¶Ҳɣ
ɫƽǽһرĺϽĳҺ̬ҩҶһ򵥵ļ⣬ʣӦĳҵⳡըйأֻҪҳߣЩը¼ȥԼ˵ʵݡ
ܹܼҳ򡰼ά˹жϣӦôҵߣȴͷңһŵֱԼоλĪġˡƺһ򵥵ĿֲӡԴֲϮ¼Ĵ÷ʽҲԵЩ̫Ծ
֮ǰҽԺſڷǷҩζŨصƻҲй⼤ŭֲϮĻʹߣնԷԼս˼ǵ˼죬ûа㶯ԷƺǸ̵ıçûôױһԼȦס
һǷºԵԼЩﻢˡ˭֪ǸˡĶ
ڰղϲµθоÿ˵һʱܲȻаʹŮ˻ҲΪӦ
ƽҹʱСꡣһֻ¥ߵĲżΪʥϧ˶ƺ̫⡣ֹһֻӾ޴̩ܣ׼ΪС
Ȼֱݹ˾ÿѾ̩ܲżŷһʼδ鷳ôôȥأҲ˵Ų󣬾ĸ߶Ҳɲ°
ǣֻ˰ֻ̩ܰڱС㳡ϣСһܷϲ
źǣᴩ͵42Ÿս£ſڵ˻ؼҵʱȴ͵ͻһ̧ͷӾؿңԶվͷ֪ʱͻȻһĹ㣬ѸٱԽԽۡһʾͷĻ򣬷·𼫹Ѥãâ˶ֱӣ
µǣٱĳȻƺֱֱسԼĺײ
Ŷϵ۰ʲôʯǷɴɴ
ֻüôһ仰һˮͰ洬͹Юܻ׼ȷػ˹㳡ϵֻ̩ܣȼĲż˲ճ˻ҽڵײһݵĴӣײʱʯˣñĲһء
ԭѾʼƫƵʷֻ˵켣һ̱ƽ˹ԸΪŮѹĳֻ̬ľ̩ܣһҴ洬ҽΪ˵ġ
ͬʱܾڸõ״վҲ߼

PS׹ж˺ƣȾձ۹ڶ
Ƴһݱϣ¶鱨ǵڶӺ֪԰֮İ׹жԷ硣һֱΪǺͳԼľǿӲɡʵȴȻ෴׹CIAǼɣǴ¥ǹϺȵıɣ
׹ҪISISȸɵ¡ȴҪɵISISҪҪԸ¡̸£ĽԼڰ׹鱨ISISʱǴ¥ǿҷԣΪ׹ĵˣ֯ISISչ׳󡣷ʧ֮󣬴2013쿪ʼɴ˺Ϳˣ뾡취CIAͨISISԮ
֮ǰ2013ΣʵͳĬ֮£CIAһľ֣ϸɣֱӰĻ͸¶ŷˡһսİ׹ҲΪɣֵġ
ԴӶǲսΪʲô׹ǷźݻжһֱûʲôĶΪǴ¥¶طԸսԸΪ˰ֲӶ˶Կֲֶ֧ӡ֮ǰԪǷѵսʿĹ£ʵҲҵġ⣬䰲ӦϣԸCIAͳలѾҶˡ
֮սǿ˸ISISսѾԼԼ׹֧ISISڽǴ¥ֿ֧˺׻һԿֲӿըһعֲṩԮ˭ǰߣ˭ѹѾȫ˵ˡ
ҲǸӲؼ˺ѣڽϵľӶĿˣֱа׹Ǵ¥߶õ˵֧֣ۿżֱͿҪսˣʵС˵װսĹսľҪôԶ󿪣˹ĸ֣


ڶʮ СѧֹȤС飨ϣ
ɴӽعоʵһ㶼
ڸողŴӵ㣬ع״¡
ڶAδ͵ߡͧխŽŵ״ľҲͻȻѹϼͷģڳͬʱϴɴܴ;ĶǵϺɫ⡣ŷɴĲϷԽԽĳذȫѹ˵ذϣÿһͷ·ڿ֨졪
ҡͧӦ˶AĶʮδڿƼѹÿ˿ϵľ޴޶ȣڵ˻ǸоԼ·𱻻ˮҪ˵΢Ųһָͷĺ쳣ѣ¸Ǻ罬
û취ΪڸǰðװƣǲòһԼ
áʱֹͣͣʱ䣬ͬʱͧգعȻڹٴʱ俪ʼţҶ׼ļݺʼ䡭
ͬʱͻȻڽعϵ̫մɽ׶ʱֹͣĹϵڵ״վ˵ҡͧ͵˲ͻȻڽعϵģͬҲ˱˾ֵܾ״ϣ漴˵񾭡ڰǰŸովһ֣
׶ʢܾܲˡֳ̾͵֪Ϣģ
ֲλڼݵƽ߿գһٽ䣿
ԣһʼû̫ӣ֪ˣϵһNASAжŷ˺йȷһҷɴ˭ġͬʱֹעʱЩֳ̫̫ˡ
һߣǵġͧڼᶨسŸﲼ10880ű䡣ֹ֮һŽɡ̴򿪣ͧ˲Ĳ巭ֹͣˡٽѹڼͷҲָˮƽ˵Ŵӵذһ˲䣬һҵǾٴαһѹغ«Ȼ͸ϴȻЩѣͶǣͿһпƻ÷ĽԼﱳ˸ԽĹ档
ţһվڽſڣŽɫȫе׵ġˡ滹վһŲͬʽĽɫˣһٴеģĪټĸţս׿ԶңأȽϳٶۣΪοȥ˵ĵ
ϴˮԡͧΪĵһƬƣʱˡòһģĵ½մѾ㹻Է裬ỹļſƻ
ȿȣѾطˣϿ׼һ£ǺӦҪ˵ɶ𣿡ͬʵ
ͱùͬͷĿѣȷͮŲձǿվ˵ǣǸδҲ̫˰ɣСѧֹȤࣿԽȺǰ۷ӦѵķڲչϽʦƷҲ̫˰ɣ
ѾҪð䳬ˣôܲԼϸǻأңҲȫΪ˽ľģáʱƤѴҶСѧģİС˻ǲϰߡ
ֻʣһٶʮסɫװһԼСȣоƺе飬ִ˲ţ˵ˣͮѧ㣬С֮һӾͿɰ˺ܶӴ
ȷʱСѧͮٲԭǸԪ˶ϵŮɵģǱȵͣԴӤʵС͸һɽķۺɫڶͷϵƤɨŴ򿪺ӭĺһ㡰ౡһ˸磬˵ɰ
Դˣͮѧֻǲ̫ط˸ۡŻưɫ£һͷëжѪάϽԲȻҲΪĺе̫ˡأڡɴͨߵĴǰ֮£ϲܺʲôǿеϹһ·ϻͯĸоѵ𣿡һȻ̫ίˣóȥݷطôѿ
ȻվԼſڣʽ42սԴáά˹ܹܼҳңʮսΪԮĸᣬͿҷɴĲšžડһⵯ
һ̣ʹĸ޲ɫ£װġСӣ
ãʷ
˴۵СƬ֮󣬻ʼٸȿ˿ڣǸûеġ
ͨһǵݣĿǣɶ˵
ôͳ˵ɣңԶǵĿֹȤС飬ҪһֹƷصظݷõġŪԺӣʵڷǳǸһռ⳥ģ鷳ָһ·۷Ӧѵôͮæ˵
ᣬʷһͷˮʲôˣ


ڶʮһ СѧֹȤС飨£
ʲô˵еġӴô
վﲼܱķſڣᡤʷ˺شǰλĲ֮͡ɫġװáʱƤСѧģͮά͹ίʱΪʾԼݣ˶˳˵ھԼһ׵İС
ȻɣȲԴҲǻ̵Ƥȥƺûɶ𣬳һ֮⣬󲿷˶ݣάжѪò΢ƫëѪͳ
֮ǰжаƺҲһģһҲȻˡ
֮У˶øȽưɣ
⼸λˡΪɶ˵һڻӢǱȫ˹ȥȻŦԼս֮У˹εµıŷܹԼɽô˹ҲӦͬ츳ɣ
˵ɴһȫϵͨӢ棿ţƺ¶пܡ
ǸţǼλµСѣҾôƺɣǶ˵һҼҵԺӺͷӣӦ̰ǺݺݴϴһƨɲŶԡ˭鲻أ
Ÿ첲ɨǰĸСһڿҪ֮ǰǲǸȵǸأ
ʱСŪķӣǶԲͰ޺ã
ԼµĻ£ҲֻõͷǸһرר̹ˣ˷ŵ̬׼Ҵרõĵߡԭߡ
Ȼ𾪵֮УһòƽĹǸֵֵͲԭĲŴпѵˮ棬ֻҪĹյʮѸٵػָ
ʲôʱ⵹ȷЩˮ඼ͨĲϡ٣Сһôģһشչʵ
ԭҲ˵ǿԭߡʲôرϡĶҿһ桭ǱߵĻ̳һûüԭأ
Ǹ̳ͲùˣȰСһ£᲻ͷ˵
ðɡǣǲӦȽȥ˵ôо̫

ڱĿŸᡤʷ˵ĺլﲻɵаԷޡ
ȻᡤʷһһΪ˰һʮֶ࣬Ʒζò˵Ƿǳ֮ߵġʽɫװƷʷشһ֮󣬲Եù죬ܵĿƼɫʣŨŨĿƻԪأǳʺᡰſѧҡҫ۹ʵݡ
ȻȻ𾴵ķȣȴԵ൱ְֻѿ˶ڿﲻܣԼȴšԭߡֵͲ֮ƣذѻƿˮ֮һˤ飬áԭߡָ·ߵСͯȫȻ˿ɳϲ֪롣
ҺãΪܹܼҳ򣬡ά˹㻹طԸˣλǷֱһϣҲ˸оһЩֱ֡Ϊֹ
ðɣСһǣЩˡԳƵݺĿģȻɡСѧֹȤС飿ô˵ǰϵӰЭأ
һ߽ġԭߡһߴֵ˵Ȼɳ˸λ£Ǵһ۷Ӧѵɿκҵ͵˰æ˵СѧôðʧҲ˵ܲŪЩǹ˾ҡǮô԰Ѽй¶ȥͲᵽһӦѣٰ̱ͷȥŪʦô
ǸʷԤҪĿҵʹ˹ϳԪصķ۷ӦѡǸӼ򵥺ԭʼͣҲʹýٵǸϰ汾˵
ϰ汾Ľٷ۷ӦѣͷԿʼתʹԪصͷ۷ӦѲͬٽ۷ӦѲ¢֮һ޵УԶ˹ġɥޡƣͬϰ汾ٽ۷ӦѵһȱĬļѼ2Ȼͨһҵɱɹظɵƣ˳˺ĬںĮ̆Ĺ֮Уʽ۷ӦѵҲɱɢüȺա
ңԶĶ˹Ī˹ƵҲڵ֪Ϣ֮󣬴ӷĹֽ﷭ƸļϣԼķ۷ӦѡֻҪϸ˵۷ӦⶫʵҸСܰ쵽ڰɽ˵һСͻķӦѡΪһϵиӵĽסйܺͼжĹҺҲռ
Ϊʽ۷ӦѵļѾܣŲٳԼܣǹϵؽʽ۷ӦͶгҵۣӶƣǰռгԴʧ
ˣǰ⼸λСֻҪõİӶֹһϰ汾Ľٷ۷ӦѣƺҲûʲôԵġܾˣҲбĺܶԻ
ȻΪһĳӢۣͬҲÿǣ̭Դ᲻ԵİȫֻҪϸһ룬;ͷʵڿЦȻܹôСɵɴǺı˰ȻƼˮƽѾԶڵ֮ϡ۷ӦѣѾ̭ľɰ汾ôܻ̫ļֵԼСС￴Ҳ͸ִеģͲ࣬ѾʱûϹŶɣ
ţִһЩϲеĺӣҲԼͻֻģͣЩСֹߵҲǲ࡭ƺӦôӦǵССҪ
٣Ǳ֮ǰǸһžһӴӿжòˡ
ţȴȻţǵĴ˼ѾˡΪʲôҪأΪһӢۺͿѧңҿǺæģûжٿеʱ̵Сֹ
ǺǣʷǵȻ׸ɡղŵġԭߡæĳ֮һмΪȤСｫҪϣϣ⡣֮¶ذˣ
һ˵ţһߴ˸ƣάӻóһСҩƿһעͮһж͵ıɰڲ輸ϣίȡһֻİɫŲԼŨĲƮɢ
òС̲סüëⶼЩʲôӣò첲һ붾Ʒˡһ£ȻԱһȲԱɰɣ
氮ЦЩǡֲҺɡ͡ðղ衿
̲סЦŷ˸ۣǾĵؽ͵ʲôôֲҺһڣʲôòϵֲͱȽϴһЩġ
ֲգգ۾ݶ̨˼īƣ𣿡

һ˾¥ע֮£Ӻȡһעšţ⺺СҩƿװעȻעĳƵľڣ˲ֲ﷢˱仯ƵĶͻȻ䶯ֲ棬֦һԲӲǹʵժȡ
̽˾ӣֱͻѧһгʶἸˡ
ǡֲҺĹܣʷֻҪ㰴˵ֲע벻ͬҩܻҪĸʳġǣ¶һڵĺ볢ɣ
ζϧϲ֥ʿζ㶣ץոմϡĺ׽ͬʱ첻ǲ˼飡յֲʳƷһȵģֱѧ棡˵˵㾿ô𣿡
ⷽԭҲǺܶϾרѧġҰʱõģҿô룬·ϵĿˡʲôעʲôʳҩ
ͷﻹ桢͵ȶֿζҪҪٳ
ţǾ俾ɣøоЩˡˣơҪġ
ȻԼݶ̨ϣƷŸʹáֲҺġʳ֮ʣȴû뵽ŮСꡣȣԼһλŮԷÿͣҲܱ
ҵǣǴġɡ͡ðղ衿ڿĲ輸ϡ


ڶʮ 棡
ʶϵͳ̵ƣһСγʻ˸ͥԺ
ŮѣԼʷ˹ҵŵCEOСꡣȣٶȴʷҵĽ󣬾ȳ˷ɻԼݳһ·ϵ˻ص˸λڼﲼĺʰһЩȻ뿪һȥҸƫƧطɢɢʲôġ
ͻȻʲôͷҪ¹һȥȼ٣СꡣѾӸý屨ֽϣᡣ˹˶ԡˡǷҩζŨصƻһؾȻȫԱţֱǳˡָöԷеӾ̨
çײıСͷʹǰ˽˱ڹȵϮסԺȻȥҽԺҲΪˣꡣȲžڽһҪ뿪һʱ䡣
ЩϲӢ۵᲻ͬΪһŮˣꡣһ㶼ϲִֹ̼ðģϣȥʲôӢۡΪÿһγӢ۷ðգİȫѡڰǰŦԼǳչʷʫսֻܶԴڰȫĵط͵ģȴûѰκεæܹƽؼҡ
ΪһͨҵͽڵŮǿˣСꡣȹȻ԰ʷҵþڳӢ۵磬ȴȫ岻֡ǮǸϵ̨Եôá
СꡣȷǳǳΪĴܸоΪòԼ˵С
ȷʵҲͬȵǸϮ˹ȣ޹˵ĿֲͷĿˡŭѣⲻζͬƵĻ̼߻ֲϮ¼ˡ
ԣΪŮѣΪԼҪȥһʱ䣬һзƽ˾֮ٻΪˣ⻨һʱ䣬ź˽߰Ľ񣬲˼µʱְλȷʵʲôҪԴĽִƼıӦҲ֧Զ̰칫
Ȼ뿪ŦԼٸոؽϵʷ˹ҵ¥ҴӶԽļﲼһ˷°֮ͨá
ллأϵʱһпȥƺûʲôûһƬķ档˱Ұĸδ˱ĹжӼߣ˸ĳǹڣ˻ͼںǺͳӢ۵ȵκŹ̶סַ˵ЩһǸӬһ֮ȥճڣ춼ķΧͼŪš
ȻǰͥԺ˸СŵԲ׶״ɴģͣеʽİ޷ɴָգҲûʲôϡģͷظܶϡŹֵĶս׾֮һǸʱѾˣҷɴգСҲʾֲˡ
ؽγͣڱſڣȻڣά˹ڼ𣿡
ʷݶ̨ϴͣС㡣λԳ˵СѸո洬ǰݷܹܼҳȻҾôСķӦøһ½ա
ˣ˹εôһ˵ˣСǸ𷢴ӵжΪŦԼ֮սеĻԾֺһϵýĻרãλʱ硢ʱȵѾĿǰȫΪ֪󣬡ΪʲôҪ̨ܵдǣ
ƺΪһǴǿƼƷС㡣Ƕĺ
ϴεħСʼ磬ڸ߻ôãôðգʶô೬ӢۣѾԺܶﶼʧȥ˺ģֻʣ˱֮Ψֲη͵ִ
֮С㣬ҪҰʷ𣿡ܹܼҳ׷ʡ
شˣҾʲôϵƽĴ£Ҫأ
Сꡣƣش˸ǷڱɳϾ£Ȼע⵽˲輸ϵĶȲͶɣȻ׼дСӵĶ׽ƺζԡ鶯ɶȻָԼһ裬ţҲͦġ
ڸոմӼǧ֮ŦԼҴҸϵݣ·ּǵˮδմڵСѾֶֿ̲סһ˺ü鶯ɣһһ˲ٲˮȻڲСĻȻ֮УѾʼ΢ı仯ҲȻëһƬ

ͬʱֲݶ̨ϣƮɢŸʳζ
ԭߴͦεļƣȴ·ե˵ҩһ㣬֪Ϊȫر
ȷʵһȤСڿɶԵʱóҫͻԾա
ƷһֲҺﳤɿ֮ᣬʷĨĨ죬һ˵ĲܽһеĿѧԭֻһͳĸҲС
źôµ֪ʶǲ֪װ۵̫εط˸ۣΪͨСѧܹ˵óӦһ̨õ𣿡
ȷʵǹλĳ˳δضáǿǵǵ֪ʶˮƽˡһĻԵúܲƽô֮УҪӻԭʼְֵָͣ۷Ӧѡʼ磬ֻǶҼԼ㲻ԭС
ǸļΪȤСߣĿǰƼӦ޷ģоȻȴֻϣܰһֹ̨ķ۷ӦѡΪ׺ܹƽʷ
С̫ίҲ˸ۣƺǿ߸̰ᣬӲĻô³֮󣬻Գǵķɴȥһ桭
ĿǰAλĿռͨѾΪһҵжϣĵȫ֮ǰɹĴȻв٣ҲһһֻĶûв䣬ҪƸ췽ҹ̷óһûʲôҪ;ĶAڿƼߣȡʽ۷ӦѼǵõϼ쵼һ׼ͨľ飬ίǱܵ᲻ø̫ĵߡ
ţƺȻιĵطܶ࣬Ⱳӻûȥߡգգ۾ˣھҿʣɣҶѾȲˡ
Ȼ󣬸մ¥̨߽ڣվڻ¥ݵĶˣһ˾ͿĳֻŮװĴɫèڿɳϣ̧èצˣװæ˼һҪҪôŶҵѽ
ƺͻȻԼϵ״̴ɳһ߸ߣȻ󼱵èצ˲輸ӡ
ͬʱҲǵԲ۾ץͷ˼ſֻϵ۰ֻĸèѵǡꣿװģôŶһǼС쵰Ĺ
һ̣͵һתݺݵץסͬҲڷ㶵Ӱᵽ˰֮Уô£Сӣʲô⣬ҿɾĲ㣡
ȿȣ侲ʷ侲ⲻǵĴҲûôأ
Ÿͷ𣬼۾ķŭ飬Ͻ˵룬λСӦǳˡɡǸղŴһ

Ƭ֮侲ᣬ§Ȼֳè״̬Сꡣȣڱɳϲ£ֻΪ׵ıɺУǽɵ湦Ч
ǡɡơɡһַǳȤСҪ;ƺϷͶ硣ֻҪеκһɣͻǿɵĶ͡
Ӻȡһè״ıɣŮչʾСǳһɣԲŻһֻè벻õģⶼǡɡЧ
ǲ˼顣ƺе̾˵İɽڡ
ƽһﲨȵ°ͣӺ﷢һĹȻΪֺèһҰС߷ߵһצӣȻŮѱèģƺȤһǸϲԭӡҪôָԭ״
ʲôҲʷҪֱɶ飬ͲСֻҪĵȴһͿˣΪɵЧʱֻӡش
Ȼﻰ˲䣬СꡣϵëϵĺͿʼѸʧһԴèצҲ»ָһ˫ܷܷ֣֮Ǵһĸè˱һֻèķǰһ󲽡ֹһͷèҲһʧȫָԭ״
Сꡣȵָԭǵıһ˺ܶ࣬ǷԸܹܼҳ򡰼ά˹Сȫɨһ飬ȷȫ֯һ
ãȥƺûʲô֢˿棬һΪϵĸֻױͼ껪ݾѾˣû뵽˻浽ĵز
һۣȻսŮѣʵôװģϸоûʲô⣿
У·մëо̫оڿ㱻ղðβͳˡ
Сꡣüͷɳϼ𼸿ѵᱡƬЦ̾˿վ¥ߣȥﻻһ˵Ķôˣ
Ŀ֮£СһȫëͷһԶ䣬ȹ滹ðһɵĴβͣ·ɨƵȹӵ»ѽΡ֮ĿɿڴۿװŮꡣȸոմ˻ָԭ״Źûӣٴαһֻˣ
Ȼ͵תҪͷʣȴѾ֪˵ʲôɴǰ˿ڣ
ʷ֪ҪʲôģΪСղȻ˲ֹһ顾ɡЧèɣڶСɡ˻յıɺ˵
ô״̬Ҫάֶ೤ʱ䣿˵׵Ľʵ
ţÿܹӣȻα֮ԼҪ嵽ʮӵĻʱ䡭
ٴλ˻ΰյıɺӣС㣬ֱղž˶ٿ飿
ꣿ˼ҳԱɵʱûôСʮ飿ʮ
ֱ˵ꡣСһߺͷһ߲̫ȷ
δġɡ͵ģÿԼֻһöӲôʱøоеСС㣬ղһץ˺üѵСɣֱ
εּӶðɣȻˣװ꣬ڽ֮ǰƺֻһյĸоʱڿˡʵ̫ˣ
һ̣ɤȴȻθߣҴĳ쳣΢ãôȤ飬ʵֵüɲˣά˹ǵðɸֶģȫʹߵȣɶͼЧҪѡһ˼ģҵֻ棡
ķԸʷڵܹܼҳ
Ŷɶᡪ


ڶʮ ﲼը
꣬ģڵģܿɰأ۾ɺɫˣܿɣõӰһĺͫŶУ㻹һ˫ļŶĺƯֱһˣ
λﲼı֮Уᡤʷڱ׾ذοŮСꡣȡ
ʱ˿̣ڡɡ£˺֮СѾֱ˵µģ
˼𣿡İοź۾̧ͷֿ˵
ǰһֻΪСõĿɰ飡ڣţʵŮأë׵ָ治
һȻشͬʱָꡣȵԴ¶õ΢Ц⸱ģ̫ɰˣüﻹȱһֻпյʱ򲻷ʹһô
ˣ쵰ᣡ߳ŭĲСã˲͵֣Ȼϥһ׸ߣֱӴӵײ˶¥žţңһ˾
ôˣǸСЦѡЩĪؿ˿λˡ
ҿСǾòƽΪʲôӱͷèĻȣͮЦŵһèɣҲΣ
Ҳһ飿Ȼèȥꣿǳ鴤ؽӹ顾ɡֵͷ˿Լؿڵĵ΢ͷ۷ӦѣҡԴѱɶ˺˰ɣȻʱ޷ⶫԭֱңܻ֮ܿؿڱķӦѵ
ǸʷⷽĻҲṩ԰ȫȽҽֶΣȡѪڵĵƬΪȷκܹһʧ׳һն
Ȼûȫ¶λ͡ǣţƺȸҽһɣָָɺԱߵĲʲô
Ŷǡðղ衿뿪ڽܣȴַе㲻ԣôһ룿ѵСղŲˡɡ⡾ðղ衿Ҳһˣ
ʲôʲôӰ𣿡¶ŵı顣
ģʷϸ˵ðղ衿ⶫһֱȽϴ̼ϣκθãֻߴһʶְȫĴðաֻͨҪһžͻЧ
Ȼûѻ˵ܹܼ꣬ҳ򡰼ά˹һڱ
ˣһ£λŮԷÿͣʷǷҪŽӴ

ŮԷÿͣλ
˼ά˹ѣתͷһڱĸֻ⣬ȻվŮٻӰһλˣ˵ͬ飬췢ĺڹѸɯһλַŮҲЩңԶӡ󣬴ʱλַŮ͸һͼУڲǰؽǵ߶š
̵۾ʱһּٵߵ˲š
ǣͷԸά˹Ŵ򿪣Ȼ󿪿к٣þòɯܾķӦٶȿǹţԱߵλŮʿƺ𣿡ò˵
ַŮεط˸ۣ֪ӣ¼ǲ֮ǰĴˣз·һưˣȻ㲻ǵˣֵȴһ㶼еȡ
šɭֲѧңʿйһҹҶԼļţ
Ůİݣ̲װɵΪһſѧңĲ˵ȫඥˮƽ˵ǹĿҲ֣ڵйôһ¶ˮԵšɭôܻǡոռװʶʵǱζѡǣѾСꡣȣ˻ŶԷ˹˿ɲˡðɣⲻ棬ӭ㣬ɭС㡣˵꣬һסַŮļ򣬵ͷʵʲôѾʽŮˡǧңѾһûʮ꺢ӣĳң
ʵǸѾʮˡŶţֻǿЦ
šɭһ˿Цûɴ۾ͻָԭŽǵɫţᣡҪĵ̸̸һҪ¡̫ˣԲ̫ʡ
̸̸ͷǰһ㲻ֺܾµģڵĻ
뵽ĶȥˣɶĻĹšɭֺֺЦҽ쿴˱ֽͷԱըֵս飬Ϊ϶ĩˣ㲻֪һڶԸ㣡
λŮʿǰƤӴȱٵˣѾϰˡʹûеˣҲΪĶԼһȺɲصİΣ
ԽԽԶڹѸɯ̲סšɭȴΪȻƾһ£ЦĵһţǴĹţ
ɯûֻעᣬˣᣬҽһô
Ҿֿ֪ܾ϶ΪǶġǼλСѣΪĽҵصؿԽǰݷãһֹҵ⡭ţģǸаһǶһЩòĺúӣ͸ҵŹЩ
תָ˽˵Ҳεؽһɫ漴һ뷢װŸ첲ɳڹѸչʾԼķǷݡ
ʲôˣŶȻǴİ
벻ڸ˵ŮֲѧšɭԲɵþȵصɴ۾ѼʶĺڹѸɯֻᴵڣ˶Ǹһ𣿡
һûü뵽⣬ȷʵûƲƲ죬˵ЩʲôȴͻȻ͸ֻſͥԺ٣ȵȣǼڸʲôͣ£
⻰ȥʱͿɯһܾعһ˵ƽϳʻԺӣƺ׼ѡͧߡܾعͨĲţˡͧڲһߵĽṹǱһزա
ô㶯ǵķɴ
ʱˣȻΪһαˡҪͧؼңҲζƾһҷɴһֱӰã
Ȼûһ˳⣬ڹѸɯͰγǹͬʱס󳨿ķš
̫յСӣǹָҪ̸һ̸
ҲΪԼҪǿʲô̸ģСװǹв
ǺϷĿΪΥͣᱻһɯֱܾȨһ¼شв֮ǰȻûǰա
ҵĿˣ˽أͬǰѷɴͣҲԴ˼Ϊá
¶ɲ˵㣬ʷܾΪӦΪǷ뾳ã
Ǻǣ̫ЦˣǲǾǺܺ۸벻ҪǵĿǵÿվġŮˡͮŭЦͬʱ˫֮⣬ڵƳۣȻƶƽϳķϣһСը
ں̺ͻ֮Уܾع˳ڹѸɯȻɾǹɫƺҲûڸֱӿ˼мˣ̾˿
ֵܾĳһֱôѿ𣿵ǸòҲҪûжĴӰɣ
ȷʵйĴ㣬ֻûܳɹɯüëȻʵʵ˵
ðɣǲǻøлûдҵıҵϵսͳͳûգʼ򣬡ˣΪˣϣҵļܹѺദƵҰǶϳȥ
һжģʷκΣճ¡
άҲ˵ڣѾˣǵССԸ𣿡
˵ʲô£᣿ڹѸɯһᣬʵ

ҵĸ˽ʹܾҲûʸңûش
ڿﳳһŵʱŮֲѧšɭͻȻ֣һ¸ĸ첲٣ᣡ㿴ƽƺмֱɹˡҪҪ
ֱԴýǰԱ֮ͷýֱʵƺšתһԶֱΪȻشӦûʲôֵעġ
ǣƺڳ￪𰡣Ҷܿβˣ
ʲô
һ̣û˷ӦһöֱĵͺХŷɹ̶̼׾룬׼ȷһͷ˸ﲼ漴ǺȻըÿ˶Ʒɵ֮У

¡¡
һöӹõĺ棬ĺХֱطĺ
ͷʱɽ緢һ㣬˲һĻ
ͥԺ⣬ܾعΧĹжӼǷ׷죬һ
ǼţһöԶϵֱ׼ȷ˱Ĵڡ
һĻǵӰеʱס˺
Ǳвȫ˲飬˷ɽڱըӳ£Щ鲣貵ıʯǲáǻɫ
һ̣ǻƵģ͵һ¡һˮǽ˲ͣͷ·Ǳ͵һ㣬ͻȻ˿ţĺڵǵըγɵĳķ߰Ķ£ҵԶĿǱͷܡ޵
ȻʹĻ֮Уɳ˼ӰһԾվĺڹѸɯרҵعǡſڣӦġǴšװˣϵĺڿƼߣֻҪֱУһöС͵ĳκβǡ
󣬸Ŵڵı˳ﻹűεŮֲѧšɭı󣬻һװֱ׷ᣬǹӵڸսϣɴĻ𻨣
ģַܾ𣿻˵ڵЩֲը¼ʵǸɵģ
ΪԼıըŨ̹鼫̲סڿ󺰴
ҿ㱣֤ԲǵˣҪսȫԿ
˺ڹĺڹѸɯƵ˵ͬʱָعĳγĺȡһͦͺܿƻõǹžԼǼװֱʼɨ䡣Ҳǹ
źǣȻǾĳعɯƺҲûǹֱԺܿͱֱϵһӵõӴܣһ˹ľ
²ݵͦǹΪڸһعջǹĴ֮һعɹֱᡣںǵġڡҲʱڽֱܵһ׹Ļ򣬱ֱص˱·ĺС
ϸ䷴˽װֱһܣ200㡿
Ϊʾûһ£ͷװܣšڡ͡䶷񡿴ӺһԾԶϷʣܻڼ䵼ͻװֱһߣսʱһ䣬תط֮еıȥѰҺԼŮСꡣȡӦû档
ȻûȸٴδӻŨĺڹѸɯܾˣͿһֻð̵ķۺɫͻȻӱͷԵطɴܳ漴ֱֱϵҡͧ򿪵ĲţײĽذ壬ˡһ졣
ʲôܾ˶ʱеʮ鷢̫ͻȻǶûܼʱӦ
ǣƺֻۺɫڡͧﴥʲôأɯע֮£ԭê״̬ͻȻһǺ£˲ţ漴ӵײٺɫĻ棬գۼڿնһǣббط˸߿գһֱƲ֮ϵ桭
ͬʱѬǵĵϣ򴫳˸῰˺ѷεĽкꡪ
ŮѣСꡣȵľĶǴðգʼӴ


ڶʮ ޿ֵĴ
ˡɡɴСꡣȣŲġͧڸıз̫֮ʣﲼսҲѾĻ
ڵǹ롢ޱߵλСˡǰʣװֱҲֽƵĲһܿͱװɷϾɽȻͬıͽһ𶪵˵ϡ
⣬ü˶ϵǣ3Ķƴɣ˴Ƽ˵AIM˾ϰ壬档ﰲһξȻԳװֱըģ
˵õ˳ᢡָأز¶Ĵз緶أиһôħͷģ
һڴͷʱͲұʲôɣһŵĻ嶺Ȱ
ţȻڸԼע˾֮󣬻ﰲµѾ˸սʿǿ˿ԶѸȬܴȱʱԱԼѸڻˮǣܹ˫۷żĸСˡ˵ܻȫġ
ķᣬֲߴı¶ûУ߸㻹ʲô
ȻﶺȷĵҪôײϵҲֻΪѵȥˡ
֮ڻǹ͵ˡš黨ĳʿˡŰɼޣǧȵĸҲˡ֮󣬰档ﰲĲǾûˡ
ˣάӼڻֱкѹŰӡɢ⣬¸ߴǧ϶ȵİ档ﰲһϳȻҺ͸ɱǿƽաʱ򣬿ŮֲѧšɭɫȻò԰ףɫҲЩִٲ
档ﰲôˣšɭ૵˵ɫھ̵Ĳ԰дȻԷ൱еĹϵҶһּ临ӵĸ顣
˭쵰أšҵҪӹɣҲ뿪
档ﰲƽ˵ϵĺ⽥ˣ֪ȻȥҵĶҪˣ
ȻźĳףǴšɭľȻʵ鲢ˡ
ǰ档ﰲװֱըҵķӣ
ͬʱɫᡤʷҲ뿪ȼյı棬ȥˡ
ǵãûҡһжģԴҫּˣᡤʷ˵ʵԭУ֮һμ棬ӦֻµġѾΪ²档ﰲȻһװ磬΢Ц˵Ӧ÷һĻ
˵棿԰档ﰲĻЩ档
ʲô㲻ǵˣΪʲô˿еأ档ﰲʼ磬ҲԣֻһСʹϷˣһҲˣȻᱻִ󸻺ǣʮǰʿһҿһֱûأҵʱڴ¥Ķ㴵һϣΪᰴԼͶҵŶӣʹ֪ܿϷˣңеȻǶ㻳һڴǣȻᡤʷһʲôĻ쵰Ǹѩ׷ɵҹҼҪӴ¥ȥ֮ھԺס˺ü꣬һΰյӣ𣿲һǵøл㣬ȫΪ㣬ҵĽ죡

Ű档ﰲƽ̲ŷߺ޵ᡤʷ˲ɵüͷԺ֮еļ类˵ĺӣ೾һʱʵӿͷ
ţǵʮǰȷôһǵˣʿʻ᳡ԼھϸڣᡤʷѾǵò̫ˣǸ˵ҲˡΪһ飬Ƽҵ̫ˡָĿѧŶӣָĿѧңμӵƴռ椵ʱ䣬ŸԵĿƼоɹҪĽǮ
ôأЩֲŮҲûʲôܹе޵ĲŻ츳ŮѧңܺһҹԼʲôģͶʱ˵ĿƼо»ͶԼĺԱաԣԸĸȥЩˣȥЩ£ǻһšɭΪ˵νˡĿֲըϮ¼ѼһЩ鱨Ļܸ벻껹档ﰲôһˡ
Ҽǵ㵱Ȳ̫á˰죬Ҳֻôһģӡ󣬡ڿƳһۻﰲĽý֫ͽʵ⣬ƺ׳ӳ
Ƽڷչᡣﰲ΢ЦŲͷ߰㣬ǴȥעЩġ
ǵȵ˵˸ֹͣƣѵǻΪʿ¶𣿡
ȻôأᣡһݺܰǾǾ
档ﰲıԵЩŤȻ΢ЦţҪֵþܵƵᣬ벻⣺һƬȻ˵ҵ¥̨ȥ㣬ʵṩͶʡʼĶʮӣΪһСʱ볭·Ƶҵ˼𣿴¥һԾ£Ȼһ
һڻı˵ҺãվûͨĽΪ¥ʱԥˡҲҸеľ֪Ҫǳǳ룬ҪһȴûʶңҲû˼ǵңҪɹһɹȴǵûڷҪҵһһоѡҪΪһصĴԼǸСһԱЩϷˣС˵ôʲôûңƾʲôȥһ뵽ҵµȫֻĳСĽһСƱôĸһɰͰֻ֣˵ȤЦϵ̸һʱ䣬Ȼͳ̲סе䣡ҵøл㣬ᣬʶԼʵһСһһУûʲôʧȥˣΪĳȥһеġԴЩЩݺ͵λ֮󣬾һֱҪٴμһ棬ܾʱûˣᣬһҪлһľǣлرʷ˼ŵо۲ţɵ˺ĬҵĹ˾ų˾֡ҵAIMչģأ
øлҡᡤʷЩεתָȻܿٴΰ֪Щҵúܴ󣬺;ĹϵУƺֵܾһЩڣұԹޣڶѾʧˣ֮仹һҪ㡣
һˣղըı𣿺ǺǣҪôˣݺݵϷˣңҵʷ˦һǶ⣡档ﰲʮ˵ղŵһйƺʹ˲٣ֻû뵽Ȼǰ֡Ҳģ
˵ȻҲҪģҲΪЩʿܹùҵսף
᲻ΪȻƲƲ죬ڸĵһˣǰҵ˽˱ڹǳըӱըֳ֤ûŪĻӦǹ˾ĵӻͳһɫƽǽ飬յﰲǰ˻Σң⵽ʲôЩֲϮըνˡ࣬־ôһ£
ֵǣԸʣﰲȴ˺ڹѸɯӦô죿ֵܾعС㣿Ƿͬø֪ĳЩ飿
ɯķӦӹŹ֣ҿҪϵһ¾ֳ˵վתȥ绰ˡ
һӣͷĸᣬʱʶʲôɵ¶˲ŵı顣ͷһŮֲѧšɭʹ˸̽ѯ񣬶ԷȻɫɷףεص˵ͷ
ԭЩ쵰֪ˣȫһˣ⻹ʲôѣ
ǣɫһʱĪ⣬ֱڵúƹףֲ֪ηйֻú޺޵һȻתλСˡʵǵķɴ죬֪ڵ𣿾ĶǷȫ
ܱǸҲɴʧȥϵȻɴҲߵͨѶװãСûдڲĻڵҲ޷ʩ֪Ӧڷɴһ˵ġ
һ߸ίһŪһƵͷߵ̨һεؿЦȫ⵹ǲõģϾǺôࡾðղ衿֮졭
ˡðղ衿֮ȷȫ𣿡ʣǾһʲôϣ
һרѰ̼ϣκһ¡ðղ衿ֻ֮ҪܵȥϾͻٷǳ̼ðաȵĲԽ࣬ðյʱԽҳ̶ҲԽߡ
˵һڲЧӣȻ˾һĶǵĴ̼ðգ̾Ա֤ȫǴ־İţʷɲصġ
ѵŮʥˮɣᷭ˸ۣԴ˻ǲôţһʱҲʵ޷룬Ͼĸս׻ϲ̫աǣҲֻ跨йϵϵ̨NASAҺպ֣취ѰСꡣȵټ
ٽֳܾ˵绰ĺڹѸɯڻתͬᡤʷ͸¶ֻࣺܵAIMڷڵһرըνġˡ


ڶʮ ͷˣ
Ƭ֮󣬸дһȽõĳ⣬ʱ䵱ʵҡ
һرĲҩǰΪһ벢лŴϵͳҩͨڲƹܵ򣬲ӻ±룬ϵͳһӦõĻڼ֯Σ֫Ȼֻ֫ĹЧ˵ĸʹ˱ݡ⣬ʹ޸ĹˣһЩ罫ȵǧ϶ȵĸ£ܹͽڻ桭ȱҩƷ̫ȶʹԱΣա
Ůֲѧšɭһ٩٩̸һǴαըֳŪɫƽǽ飬ǣĲҩˮϡͺһעͲ
ͬʱڹѸɯܾعǣѾԾ˵ٶȣӸѼװһƤ󳵶˹ִһҲʮ֮࣬ÿȱ첲ȵĲм͡
ˣھǼ֤漣ʱ̣ʷ
šɭץסһǰȵĲз˹Աһ̵ֻĺϽСȻϴһĿ֮£мȹ˿ڴһĺ⣬ţ۶ϵĲ֫Ϳʼ죬ֻ˼ӵĹ򣬱㳤һµĹȣ
ŶȻܲԸϣһǱȵˣǲ˼飡Щ𾪵˵
šɭҫƵץסһмһСͬע˾ͬۼɷֱı仯һ̣ĹȻȫ˻Ĺâһɾ˵ӿѹӸ̵ͨ죬ŮֲѧҲǱŵøϽˡ
⣬ŵڶʧˣҸϽԶһЩҪըˣ
Ļ䣬Ѿø׳һ·ҽƵģ̵úһհš䡱һ죬ըѪɣΪС
ǡˣῴŵµıըۼȻģԭЩֲϮըֲ࣡ǸˡıըУȫûеƬըҩĺۼԭûըҩеֻըķǵըǱը

ʵϣûʲôֲϮըֻоһϵʧܰʵ¹ʡ
ʱ˿̣档ﰲҲڹѸɯѺ˹ҵؽ˵ʹù̹Ϊ׶Σһ׶ξóסĸ죬״עʱˣȻûԺˣڶ׶Ǵһȶʱڣ׶εʹ߿ȥǳɹˣʵֻǻʱȶҪʱעڶҩ׵ĸ壬ȻпʧԱһ׶ξһѾƿؾṩˡ
źĿǰɹ˵׶Σƿ˾ˣֻа档ﰲ˶ѡսʱڵĳʿѪ壬ֻһӳһ
ŮֲѧšɭͷһۣԸ˲˵˸еźǣڴ֮ǰĺܳһʱڣǶΪֻҪܹڶ׶Σǳɹˡ
ԣAIM˾͸Ŷ֫˲ʿעֻľҩµõԼֺͽţҲǱһ·ըٽǾڻؼҵ·һرըղһһ貵̻ը޹·ˣ
̾Ƶʣµ飬ǻǲԸеΣ
ᣬҲǹģҲܵģΪ˿ѧоȻҪĴۣDDTε飬һ㷺ʹãȴֶ̫󣬻ƻȦũҩսڣҲû뵽ķͳžĴ졯һŮֲѧšɭæ˵
˵Լ覵ĵ¼һҲ˵㸸ú÷ҩһֱûܳ׳ɹ㷢ĽƵжͶŷɱ˶ˣ档ﰲָ֮ԱǣѧҪģûҰԼ˾Ʒ𣿡
ᷢԼһʱ侹ȻԶԣðɣƺӦþ񣬴ѧһﰲλˡĿֲ֯ô£
ȫǼٵģϸûʲôˡĿֲֻ֯ڵĻƳվţڶԹЩԱ¼ѡһǾܾṩĽ顣
档ﰲһں˵ϳֵġˡֻһĹ̨ԱΪ׺ֲͦӣԾͱǵ̽ļˡһв¡غУͬܵĳӰڡƳٿֲ֯ĿģڸЩʵ¹֮⣬ŻкƹɽǰүǣжսЩѵĴ㡭
ٴˡ˽ֵ࡭ʵ᲻𾢰
ͺոڽͷ塢Ӣ۾Ϊʮ֮ʱȴͻȻһݺһӰʦЦݵƣղŵŮͶʵԱ㲻ǲμһѡ
ôҵǰ˽˱ڹȣŦԼٸٵĲ´žʲô˽ͷ
ǻûз¹ʵ־ԸߣڶԹڷϢͬʱAIM˾ҲһֱѰЩΪѾ֫壬߸˵ȬؼңʵȴǱըĿ˲ʿȥȶڲһ׶עҩȰ˵طʵҡ˭֪ǸΪıȴ˽档ﰲ̾Ϣ˵˲ʿ̼ըŦԼըըô޹ˣƻ˾ϢƻȻ£ڵϵĽҶˣ˭ɱ֣Ҵδ޳֮ˣ
ŶԼдʣҧһڵİ档ﰲԼЩʾĬϵܾعͻȻоȫʧӰ١ȼյıһηŭ
ĽƱȷʵһЩ󣬵ոմ˲ҵķӣûʲô˰ɣ
תָȻ̹ıԻﰲ㻹ʲô˵ģ
ȻУΪϴεıըһ棬㲻Ҫٲ飡Ρ
档ﰲɤͻȻ˰˶ȣ̲סһϴʿ㼸ҵϣڣҪҵŮˣܴ裬ôܹܵ˰
˭ŮˣѾʲôˣϹδŮѵĵ
ԴˣᱻÇΪһ˵ŮֲѧšɭҲ̲סң棬ֻҪλȫţƾоˣ֮ǰҲһΰ£ҲܹþͶٴʵʮѪ
ҲңҪһͶĻˮļˣ
û뵽棡㾹ȻļһҵϹ۾Żῴ㣡

ǰһһŮĵ̳Ƥܵλܾع׷̲סЦٴθܵһƺĳַ·ڴĹ⡣
֮쳣ʧط֣Լĳ֮У·𲢷ĳƾˡıܴħļߣĳﱻ̳˵Ķʻյ·ˡεسĬƬ֮ٴο˵ô˵㶼̫ˣҪΪ˸ۣ
ᣬȷʵǻΪεһʱ嶯ɴۣҲڣܹϺݺ˦һǶ⣬Һܾ롣档ﰲٴ޲һȭĲ΢ЦңҲµġ⾿ΪʲôӦ׵ģ
ףȻף
оԼ췭۵Ĵ±ȹȥһ껹Ҫࡣȷʵ簢档ﰲղ˵ԼĿǰⲻAIM˾ߵܾعᱣ
ΪΪAIM˾Ŀܾ֣ǰȻѾͶ˺Դ֧֣統Ƕʷ˹ҵŵķһȷʵ档ﰲļ־Ը齨˽Ѿһ̶ϴĳЩǱºȻܵһ̶ȵĳͷͽѵһ棬ЩҲûдϵĵߡȨȫ˾֮İ취˻AIMø
ֻҪֺܾ;ûзĿֻҪ档ﰲAIM˾ﻹоؼܾ־ײ䵹̨֮ǰľ޶ͶʴˮƯڶԾо̣ѾҪջɹʱˣûһӲĽڣܾô

ôᡤʷ˿ִ⶯ָӾֵܾѹ
ţǿԵġ
ͺӰǰֲӵĳѨջʱӲܾ֡־ִرʷҵľз۲һյĽҲȡʤ
Ƴʤûд۵ġʷ˼žŵĹرգʷ˼ھ׿ԽӰøжֱӹ㣬һʮϵҲԵ˸һɶȫʷŲֵܾıӻҵŰǶʱڡ
ˣڡ2ľ֮Уתͽ׶εʷҵʽг·Ҳ˼ѣķ޵У˾һܻͶʵĽƣûбָ׻塪ҲʹǶʱﲻòԼж飬һϢй¶ڵ֪ڽ֮гıȻ˲ɥʧʷҵҲܿûƲ̨ˡ
ȻڣҲȻˡòƷޡΪʵܵ෽Լȷʵֺܾܿᡤʷ˵ķ츳ʷҵļۡⲢζĿƾʱһֱΪΪһϣ¿ᡤʷˣҲǳϵġ
ĳЩʱȷʵ˦ˡǸڹͷɫԼĸԣǽһЩ޹ؽҪûйؼͻϡϾˡοᡤʷˣ֯ᱬ˾ҵͻʱˡΨһ£ҲΪվӪѡ
εܾ־ֳˡ𲻼٣Ⲣζܾ־ˡֻӴ֯CEOˣ֯ⶼвٶͷ;ߣǻһ簲ȫ»ᡣ
ţȻڸӢϵ磬ЩȨƺεûпȥô󣬱ϾνƥһŭѪߡ߳ŭĸսֱӶɱ˰档ﰲôƺڹѸɯĲҲй֮⣬ֻʲô壿
ܹըľᱻз¸ıը赲飬ԼȴǱɱ˷һܾİѱֻҪܾס˼ùİѱⱲӾͱ֯ƿˡεֳܾˡȷʵǶܿ˭֪һεֳܾǸʲô̬ȣ᲻ūһѹեʹ
ԣǵ֮£ȻĶƺͲޣҲֻűӽʵ
ûɵǰըԼҷӵĻ쵰Ҳû֣Ǹоʵڲֵá
˵֮ǰһﵱ޵еĻôĸоѾ۳һ̯ʺֱ޵Ļûˣֻʣ˼ȶĵԼ֮Ψֲ
ǣƬ֮˼ȫھϵŮֲѧšɭոպòװˡС档ﰲľһûûؾ˸ᣬϣȫ֪ȫܵĳšܹԼоᣬˣֻкʹܹﵽңңܹоɹ㱾Ҳкôģ𣿡
ҲкôʲôôᷭŰۣЩͷطʵ
Ըһոµδøǿ󣬱ӳҪǿ󣬶ٽһͨˣʹʧȥսףҲܹӢһսˣư汾ľӦûκϵĴˣ㲻ΪǶؿڵĽա
òϣɭŮʿǰȷʵһЩջңΪʧˣʵûչʲôǵȵһеȫһ֮˵ɡ

ͬʱȴΪµĵ߸Ծı䣬ӡԽ֮顿֮ˢ˾Ľ㡣
ǰҴغ͡ˡ࣬Զ˰档ﰲѵĺƻð档ﰲҴ棬׵߸ˡ3ľ飬35000㣡
ˢٶȡˬˣͮС˵ھѾ֣һҴ߻ȥˡһصĻӪžͿչ˰ɣ
ҵϣˢֵٶȱ̫죬ϾҪٽ۷ӦѼĿǰûе֡
ά˵УλšɭСĶѵͲȤ𣿡
ô׵Ŀӵ˭ҪҿûȤΪը
ԴҡͷΪ˶ֲ֫AĺڿƼҽƵȻӰȫɿΪ쳬ʿҲһͰԼսͳͳըֲжǰϲԸĸըڱըʮŮڽ̷ӣ
ȷʵʵ̫ˡȻܹ˳ǣĻôҲһѡûкʵĻᣬôҲ̫ϡĹؼǷ۷Ӧѣ
ίһǵҪȰСŪŮѵᡤʷˣ˾Ͳˣﻹϸǰæأˣͧϵ𣿡
ʱûСաðղ衿趨۾˶پպĥѣЧʱȥ֮ӦöƽصزŶ԰ʼ磬ʵֻҪžˡ
ɲУֻװװӣҲûμѾȣô룿άҡͷ
ðɣԿʵӦýNASAֲܾŶԣţй̫Զ
̾ϢżŪ˵̨Ըûšͧһ·ɵжİ˹ε¹ȣ߸ңԶɽ֮ĵطȻ롶ӻӡľ̨ӻӡľΣ̫ˣƾСǮʵ治̫սսţźˣ
ͻȻ˷ܵشһʱ˷׷׹Χۡ
ʱĸվñȽԶֱĵŮֲѧšɭԾȻûڵһʱע⵽ǺڹѸɯע⵽ߵ춯ȴ˹ؼߵͨѶ̨Ļǰʵôҷɴ𣿲СΣ
ʱĿǰͨƵԻ΢ٵһͿˡ
ȻĻϾͳһͷ̬ķۺɫСͷϻкܿɰĺͰ
ͷС󱳾̫շɴڸǱԼϴޱߵ澰ɫ
龰ڹѸɯ̲ס΢΢鴤һ£ȻгŻͲ̫ˡĪǵͷѾ𣿡
ǣƵͨѶһͷΪˡɡĸĲС㣬ʱͻŭˣ
ۣɶ񣡸ɯղ˵˭ۣ
ô˵˱ĸ֮⣬СŮʿһаãǿϲɺأϲɺء


ڶʮ СĴðգϣ
֮ܶȻڸո󴥿أʱСꡣһȾʧء֪룬ھһײ֮վŪˡͧһЩ˵ͨѶ
ϾΪAεߵġͧСѧõɵͣա
ʱġͧѾҪɵˡ
Ȼ˷˵ָ֮£ꡣȿʼŲݡͧط򡣶ڼ䣬ȻǸֲϣȺʿռվٰǲ㱻һʯҸ͸ҵڱ˶ֶллأվоա
ʱСꡣȵƽؼңѾֻʣһ
ˣˣѾعֻҪٰǸɫťͧԶ뽵򡣵Ȼ֮У㶼Ҫ׼ĿĵأҲڵļǡ
һץŻͲһעĻĻλĸ̬ǰꡣС㡪֮ǰ¶ǵġɡʵ̫һЩһֱڻûꡣ
Ҫǣˡɡ֮⣬һӵġðղ衿ЧȻҲûȥ
ߴߴˣͰ˵İ졭ôʱ򡭡ߴ
һ˲䣬ĻСꡣȣ𽥴ӺӱΣ漴ֱһ࣡
ӣͨѶߵ˶ˡ˺࣬Ҳ˵ֽŶûˣβɴ
ȻʱġͧѾ˽ĵ½Ҳͣˡ
ô⸱ģܹƽط𣿡
ĻġڵذϷڣᡤʷ̲סһǵʵ
ģǵķɴȫԶð棬ƵĳԾСӶܼʻ棬԰ȫرǾԲġǡղŲС㻹ûü趨ص㣬Ȼƽ㣬ή䵽رʲôطûȷˡ
̫ʼ򣬡ǵܾ취ټһ·ɴĹ켣
ǣڹѸɯ˵ڴ£òٴθֳܾˡ磬־һתҵNASAĹ۲վͨ״Զ׽ˡͧĽ켣
ܾת˵ĿǰͧѾִرĵصǡӢ׶أ
ԴˣԭסǣûжٱȽرķӦ֪ǣȴ̲סһɫȻ˴ҧŶ䣬˽
Ӣ׶أص㡭ѵǡҪ롶2ڰ硷ľˣ
ԡðղ衿ĹЧ˵ĺпܻ
ôǴӡ2棬̵ܹʲôô𣿡
ţƺûʲôһĶûã̫֡
ôڶȥһ׶˵˵ȻתԻ겻ĸʷս׵ж٣Ȥһ˵߾ߵ𣿡
Ƭ֮Ͽգͳȫ򶫷еӰǻ󡭡

ͬʱӢ׶ؽ⡣
ڴеߵ򻷾еα¼ҪĲ´򣬶ºͣļˬˮڷȣҪֲϱγ40~60Ĵ½
ֻ侳ܸܵĳʪ
ڽ붬֮ӢĲ񷼸ԶǻҰģ·Ǳһϴ˵ĴסաӢĸγʹðʮֶݣԭϡȱøģʱ򿴲ԼӰӡɪ࣬żѵһ죬ÿÿݼţӯƲͲѻһѹǵģȻ˵ƺ㲻̫䣬ҲԲ˭ϲӢĶ졣
ڴࡢ̹ǡʪĶ˶Ըڼ￾¯ŮѧҼ򡣸˹أȴΪոյһѱţ뿪Ԣʵϰ硣¶˿ʵϰʵϰһǰ׶ؽһĲݴķ
ȻѼ鱨磬˵ʮַ˼򡣸˹СȴȻֵʮֵȫûоȻ𺳵ĸо˵Դӵһڰ˴ǰһԵ֮Ͼûʲôе𾪵ˡ
ûŮѧ֮⣬򡣸˹СһݣжĵŮѡ
˵һηǳֵͻζҲ˸еͿɬĸӻ䡣
ǸԳжˣֱʱ˵ᾡԼ꣬ѾǼʱȥԷȴѶŶҲȫûѶǰʱֵ÷зŦԼ֮ս򡣸˹СʹӵϷһӰǸԳж˲ûйͺѾŮѸȫһ
ʱ򣬼򡣸˹ضڻɣǴβ˼ǲ
ѵһȥ򡣸˹ľ״̬촦ڻ֮Уʱ˵ʶĺԹȥδţһֱԷӻ㱵״̬﻽ѡ
˵ǲĿԼĹôרע棬Ůǿ˷緶ڸЩôҪŷ¾÷ĵͼ
ŦԼ֮սֻķ״̬˽һ񻯵ļ󡪡֮ǰڲ²;ΪʲôжЪ˹ʧͱԹԼĿ־壺ΪʲôжѾ»ص磬ȴɲ
ָĸ뷨Ϳֲ²⣬Ҫü򡣸˹طˣЩҶõĶĴԡ˼άռݵҲݲĶ
ԣ֮ս󲻾ã򡣸˹ؾ͸ɴ˳٣ʱ˹ԼʵϰͺӢ׶ػɢɢġ⣬򡣸˹ҲԿԼܲĳЩС˵Ů˹ٿʼһµ飬ӶԼ״̬»ָ
Ȼ뷨Ǻõģ򡣸˹Լȴʹ׵Ӣڸܺã򡣸˹ҲԼӦ˶ԷÿһԼԷӰ֣ǣÿһεԼУȴȻʱʱ㱺֮УǸĴӽˡ
Ľչ٣գۼļʵϰ壬ҵһλΪӢС⡭
˵ʵڵģļ򡣸˹С㣬Լ˵Լоһ뷨ԼĲʡжƭŪ׼˦ҲҪһε͡
ۿż򡣸˹صԽԽԾ׼Щ˼Ĺתעû£֪˼룬ԼҲˡ˵ǣܿͷһ׮½׶ؽĹ£Ǿ²ذѼ򡣸˹ظ˹
ִڳʵؼ֮󣬼ҲȻԴ²˺Ȥ
طȻ˲˼ı仯ڵϼǲӦ÷£
Ȼṩ鱨ˡˣӢСӣλĴչʾ˸಻˼澰һСָֻ̧һ󿨳ʧһڰգǵرǹʿռվ
һСŮһת¥ݣ¥ȦӴӵײһֱͨ¥мһ쾮ȻߵһʱСŮͣһС˸ߵһ㣬лһƿӡ
ַͣСŮ̲סüʵʲôֵĵط𣿡
СŮûֱӻش𣬶ָָϷͬʱ¥ϵСкеƿӾֱ·쾮ﶪڸոշɵһ룬ûصʱƿȴͻȻʧˣ
ͻȻʧ·֮еƿӣʵƿȥˣ
עͷϾͳˡС˴
һ̣ʧƿӣͻȻ˵ͷϷٴγֵ֣ȥֱĳλʧȻһγͷϷظΣСһֽסƿӡ
ǡ̫˼ˣȻӵĿռţŶҵøϿ
˵ķ֣ԭήҵļһӾͱܺͼҲЦݣ˷ܵؽкţǵƿӸңһӶ棡
ȻȻãƿ쾮·ʧ֮󣬾Ҳû³֡
¶ƾʱ»ʱȴᡣǸСŮ˵
ҸȥˡǸͷһЩġ
죬ʼΣ漴ȴͻȻһҽУŶҲͷ˰ɣ
ĲҽУԭȫעŲǱļ򡣸˹أת̧ͷҲһŴˡ
ϵ۰ʲô
ĳɴһ׼ȷ׹ռ쳣ķ쾮
ǣɴ׹֮ʱˣֱʧ޵¥ݣ硢򡣸˹غСҲˤȥǾ͸ҷɴһĿռֹ˶
¡¡



ڶʮ СĴðգ£
ᡤʷ˺ĸСˡ󣬴ϵӢʱ׶ؽ·ֳѾһšϾ֮ǰĹ£ܻᱻӦٶ۵ȨߵҥԺͶ̸ӡһҹŻɴȴ˭ûװġ
һʱ䣬죬ߣعܾӢֲԱиϡŹֵ֯ȫӵƴͷ˼ķУСٴϰǼֹ˶ĵùļҽУֱǺݳһӺ֡
ǣôˣɶڳǰĹ״Ȼǲ֪룬ֻܿҲɴͱļùڰεĴ֮䣬ҽֹ˶ʧ޵ƾɳѾڷɴ̮ˣһ״¶⣩
ҪǣڳӢȻЩ£ǳһЩӪȷҪڰмĴͳӣӪ¥ɱߵȻøѹˮڰѡͧͱߡƳȴŵķΧ÷ɴ˶ԱߵıĴͳϡ˭֪ѹˮڵĹƺ̫һЩһѹˮȥ֮˻ǷɴȻȫûӰ
ðɣƺǱЩԽԽæӢиԽԽˡ
ġСѡһ·ϵִ׶صʱ򣬾ֻһȺ̾ļߺͽڣΧǿ쳣ռָָ㣬ͧСꡣȴȫ֪١
⣬һλ𷢵ĴжĴڷķ⼱תȴֲ֪øʲôźãҪӦܾعӢʡڶ쾫ˡ
жеǣԴŦԼٵ˴ս֮Ҳ˾֪˿ˣڱ֮󣬵ְͺǩӰ
٣жʲôѵǿĸżǩ᣿
ű˿ŸΧ㣬Ե޴жȻڵŮѵİΣһỹ̲סڵ٩Ӣķ˿Ŷ鰡
Ȼע⵽ɫ׵Ӣǣʱ͸ˡһ˶һѷضжתΧŸᣬǩӰ˭øأ
СýĹжӸǷˣ۾ܹâĻѱߣ
ͷö֪ԣòװڶ˿ľ˴˽һŷǾȻһѵܣᶪСꡣȣжĵŮѼ򡣸˹ء
ǣȻ֮ǰĹϵܺã֮ͬ£λӢ۾ȻЩϧˡ
Ȼ֮ǰһֱæƽսңѲֻҪ΢ЩϾʱ⣬ͻӲʺԶԶӰǾǰһ̣˹εߺķȴͻȻұ˵ҵļӵʧˣⱾǲܵ£Ϊķ۾ԿϷһУ
ͬʧٵѸ麩жһʵ棬Ҷ켱ˣ
ţ˵㣬׷ŮԵַˮƽʵдߣǵ͵񣡡
ΪӺרҵĸᣬȲ޴ҡͷ̾ϢҸҴģ˹Сٴμ֮ĵһӦ϶ֺݺݵ˦һ⡭
Ȼ˿Ȼһ¶жͻȻ˵̵鶼ûˣˣҪǰǶһҲûʲôԺ¶ˡ٣ǱߵСӣǵķɴϵ𣿡
ٵȵȣѾȷźˣšװð˵һ߼͵ͬڶAͨѶװãһߴţͨˣСƺŻá
һ̣ͨѶʹ˺ü˻򼤶˷ܡ־ź
ͬʱüͷһڣһڲԶ˻
Ĺж̫ˣȻʱ򶼲͵˺˵˽

صƬ֮ǰ򡣸˹С㱻ѹˮڳȫΧʱʶŬſ˫֣״ԴŤһߣ˫۽գԼԴǽڻݺһؼײ׼
ֵǣȴãҲûײʲôʹУһ˳ؽ̤ʵء
ǣ򡣸˹һ۾һȦܣǰһ޵Ԩܹʯᾣʵϰ硢ʵϰʵϰṩ鱨ӢСȫ²֪ʯͷϡĪɴббͣı
ܵ˵ƺǴ׶ؽķĪһ͸ľ޴Ѩ
״ü򡣸˹СоܱΪһ͵ִŮǿˣǺܿһߵˣ٣ѣû°ɣ
ãⳡ߿ձļе̼ùͷ
ʵϰԺ˹ȻͶԵµĴʾ󣬡Ķ
ȻĿǰĻܹ죬ȵ˶ָ֮󣬶һʱҪ뿪޴ߡ򡣸˹Ҳûô˼ߵɴȻȴûеõκλӦ
˹ȥ˷ɴƺʱ޷õش
ǣֻǿ򶨣СܣģԱĳʯ룬͵شӷ϶йһ۵ĺâ˵Ŀ⡣
ཻһɫ֮˻ŲŽŲǿʯֻʯĺâǻһ΢΢ҡҷճҽһڻʡȵսϸһϣȴǺâȲеҲʲôƾߣһŰɫҺ壬ڰ֮УɢĹâ
⾿ʲôÿ˵ͷʺš
Ȼ˵ΧۺͿӣƺŰɫĲʣͻһ㣬ŰɫĲʾӿǰûǾźˣŰɫٿܽ˵ڣʧ
Ŷ˺ӢСȫŸ첲Ъ˹ؼȻƴ·ҪڵĲקȥϧͽ޹
ٽǵĶͱȻֹΪԭһֱžɴͻȻ˵ƹ⣬춯漴ɴĲű㡰žડһڲ౻򿪣˶̲סס˺ȻҷɴС򷶶žϸ͵İ޵·ɴҲѱǲǵ˰
Ļʲôأˣ㣿ΣǴNASAԱ
ȻĿ֮£ӷɴļȲǻҲΣԱһͷŮˣϵ·Ѿòȴòͷк
٣Ǽҽ벻ؼˣϾҪɻصˣ

ллأȻһۣСꡣȺѣվ̤˻ؼҵ;
ôСʱ֮Ǽʮ顾ɡЧʱȫȥˡͧϵ˵ԶͨѶָָεĲСҲɹҵ˵ꡣ
ٽһνġͧͻԶѰİȫ;̤ǰ;ĿǰҪ飬˵ܹ飬ƺֻʣĵĵȴ
ǣһĸᣬʹǳˡж·ŦԼոؽ깤ʷ˹ҵãڶ¥ĺ˽ĵȴСꡣȵƽ
֮ûѡﲼܱΪոձջһ롭
Ȼ˶֪ǣŰɫʱյͬʱңԶĺڰ֮УһƯŵСʯȺڲһʮֽǰ˷·𵶷ľսȻʼ˸˺⡣ս׵ڲ̨ϵһμװȻ۵򿪡¶һ塢ɫ԰סⳤݡ
ţ֪˯˶ĺڰԣͷ·ܵĳźţ͵۾
ֹƬ֮Ҳ֪˯˶ʱĺڰսΪ׷ĳǳҪĶͳ˧ʹ֮棬ٴ̤ңԶ̡ĿĵأȻǵ
Ȼ֮ǰոձǻе˾Ӻ͵˵ΪƽصŦԼ٣ֽܿϲӭһ˵Ĵ֣ŦԼΰе棬˵øӾʺʹ̼뵥ζȤճһθͬʱȫֻմϲǿϲɺأϲɺء
Ȼʱʷ˹ҵü渴ܲˣʱԴһ֪


ڶʮ Σļ
ҹĻʹƳϡ
ŦԼٵҹǵƻͨڱٴ󺣡ˮԵʣڱ׶ЩУŦԼĿҲѾǷǳˣʹճֳһͨ͸ڣȻǣΪʵ̫ˣǴϢ۴αȵĦ¥Զŵơ
ʹӵĦ¥٣ʷ˹ҵҲһĻƯ
Ǹʱᡤʷ˾һϲĴ¥͸ϵпһǶ˱ҪͲҪ۵ƣдԱöʮɫҹ¥ŵ˿ܲλ濴ȥһѤˡ
ӳʷٷ޽˹ֳܾˡ³ʱ򣬿ľһƻ貵ҹ
ƺǰһˡڰǰŸոһսһź˵ͷĽ־ӳʷٷ޽˹̲ס˸̾˵
ΪŦԼǿҲȫ򾭼ࡣ
ֳܾˡʮһֱӪаսսûϨһ졣춯ﷸϳɹޡɱ¾ˡֲӡаͽǰиӽڣͼ˹İ취ҩˮŦԼУȫŦԼ˱ɴ棨֩飩֮ŦԼʲôʲôϰˡб˾ؽ˾ᣬȻĨټ˺ͺ˵ͷƺҲûʲôرġǿŦԼ˿ɲձЩһŰԭӵͿ޵ੲݡųӢ۵ĳУ
֪ΪʲôͻȻøЩִŦԼȣϹŶʵò̫ˡ
ͬҲŦԼˣʮĶսǰŦԼˣӳԴ˲ɵԸкգλڹͷֳͷҼŦԼ񣬶Щʲôɵ˰
겻ѵʱһҲʷ˹ҵõ¥£߳˰ɽڣҲ̾ˡӳ״ɵüͷ⸱ѵǡȫԱܼ᣿ıҪ˵õ˻Īǡ㻹ǿпǵ⣿
ҲЩơɽҲʵϴħǳ鷳𣿡
ģҲû޴뷨׼Էһûġ
ֳܾˡ˵Ǳ仯̫ˣȥʱ˭벻ǸŴӴĵܻܵὫָ췭ظû뵽簲ȫ»ȻŦԼ˵һըʮ򱾹󻹲óеκΡ֮Զ벻һ̻ʲô˼ĵˣֻᷢ¡
ǰȥҲû뵽ԼһƤĹ
ɽڿЦðɣһȥ㿴Щ˵ģָһ֡

ͬʱʷ˹ҵõĶ¥õȴͧڶطʱ䣬ᡤʷ֮ǰĽףٽ۱䷽۷Ӧѵļһˡ
⣬ڹȥʽ۷ӦѣǻŦԼ˱ǻڼﲼķ£ʷ˹ҵõ豸Ͳϣ˼ʹٽʽ۷ӦѣΪƷðǳ˵һУȫ¼Աºģ¡
ԴˣһֱԱ߼ӵܾعԭ飬Ϊ˼йһҪϷصĴɡ
ǣϼ˽㱨֮󣬲Ը¶˵ֳܾˡȴΪҲóȻŭ˻ʲôδ֪ķգʹĵϣٽ۷ӦҲڱ̭кüңƺ̸ϺܼˣܾҲס
ԷܹԽǺˣĿƼ˵ֱ͸Сӵ߲࣬ǸʲôֱǿȱƲЦǲҪٶˡǡˡ͸ǼƺоֵӦ취ܲܶҪ
֮һֱܾعڻ񣬵һ˻˳õٽ۷Ӧѵļ֮ͲǵˡйѧԺǰϼһŸṩٽ۷ӦѵʵͼֽʼǺȫ׼ϣȴȻɽկƷĻôҲ͸λˡ
Ҫ£ֻʣˢʮ㣬ԼȳҴߡ
ңĿǰѾһ롪ھĴȱ䶯еĻܺѾ򣬽ֻҪŬһƺԲɹɾóĸŬȴԸźͷ2ľѾ߰㣬Щ˯˼ǧլڰ飬񻹻᲻ѹ
ڡӳ2֮еľͷܾңҪȵһ֮޼Ѱ޴֡ʹӳͱǱܾڲľͷ֯ԱҲû˻šңµʱϣĳЩδڼ飬˿̻ûͷҲ˵
ԣʱҲֻһߵȴͧĹһߴӴöٵҹ
طڰǰŸոհһ˵ǽµλþǱġ
ȻҲѿۼķУά̲סԵ̾ϢŵؽٶȺ͹ʵ˼һƷ֡
ǰŰʱ䣬ͽһΪƽصĺս棬һؽø޼ԱǸĸЩձӦȥиˡͮҲ۵
ҲҪ˵ĹǺôҲô繤ڼĶս֮ǰ˾һʱ䣬Ǻ˵ʱ߶һĵ۹á
ί˵Ǳߵ磬ΪõİݡŶİܺȥҵѣĻʩ˻磬Щĳﷸȴ̼Ľչڰи䡪Ψпսͻ𣬲Ѵ߻
ʵϾɵŦԼݽȻͬ磬ŦԼĸֻʩӵˮ磬µò£ΪòϼͻᱻﷸÿԸ»µļɹӢۺͳﷸ긴һֹͻȻд˾޴Ĵ˺޾ѪᣬҲȷʵŦԼԶô졣
Ȼиǰᣬ±һһεغɷ棬ŦԼеȫĵλȻ޶ҡȫ񣬶ΪŦԼһδؽűֹ򵥡

һߣ˵λʼԱǣĵȴˡɴŸŮѹ֮࣬Ҳ̲ס³׶ؽģռ쳣
Σķг̼磬κֵ״пܳΪһƽٵǰࡣ
ңһεӢ֮ãж֮⣬һλˣа˿ռŵļװãŦԼٴս֮йϷݵάʿҲŮѼ򡣸˹СĵʦǿҲ糬ѧ֮еһԱ
ȻͷԱĵӻҪ⣬򡣸˹С㴩Խռʧ֮еʱάʿȴһֵȲƽԭľʯԱ·㱼һʱοΧۣΪ˷绯ñӵϷ֣Ű˳
˵ĳԱ֪άʿ֮˷񲣬մ֢ҲǿĶ˶Ʒ˷죬ΪаȨϵ鱦ʯһ£ܴӰøĪض˺ܶԭӦ֪ܡĴͷԣԽ֪ʶĴֱӹ䣬άʿ˼άϱصĻңںױͽԺ
ǣԵ׶ϣάʿȴȫһ޶רҵмң֪ܶĻ࣬νŴĸڹȥжάʿ˵İ˹ӵ£ἰ˾Ŵһÿһƶάʿȷд˺ڰϡ
ÿǧһѭִ֪ۡʶֱǶԸ˵ĳ׵߸ȴӹɵʵάʿ˵Լж֤ʵÿһֵѭУŸһгֱߵĶݽӶ֮Ļۡһ£ŴǷֿģھŸ֮ʱһж˴Ŵڴ˿̴˴ˣ⣬ʣһ缷һ硣ЩĻۣڵγһ㣬ͨȶཻĽʲô⣬ôͽԵġ
ź롰Ÿ硱ʱ䣬Ѿʣ޼Ҳȷ׶ظĸΡ׶ؽ֮ǰЩԭ
ʵϣھŸ۵ǰһʱڣܱߵĺܶطƵĳȻ
ǿԲõģܹȶЩ۵Ľ㣬ʹЩȻǵάʿŸ˵λӢظ֤˵ھŴۣд죬ȫü׼
Ȼһǲ̫˵ʲôȷʵͦصġ
췢ĺڹѸɯŸ첲һֳ㱨ӢӦԴʩġ
ʵûôأǧ֮ǰֻͬغҲڵϷһΡ
ж˵ҲֻһЩٵ񻰴˵ѡ
бҪĻҲᶯԱʷ˹ҵţܹȶ۽ǣǽ飬ҪӭҵŮ˻ؼҡ
žƱվҹһ𽥱ĿС㣬ڻˣ


ڶʮ ע⣡һϮ
СɵġͧٻɫĻ棬ŦԼʷ˹ҵõĶƽ̨콵䣬Сꡣһ쾪ĶǡĴðգߵƽβ
ٽӰеľͷһȻط֮ӵ
꣡Ŷ֪꣡ҽΪǶôĽ𣿡
ᣡŶᣡҽҲǸ㡭
֮ȣһ˵ط곡Ͳôгˡ
ž
жոӭֱŮѼ򡣸˹أͰ˼˵һǶ⡣
Ȼһָж飬ؿչ֮䣬ڼص˵ҲûҪһƣһֱǳж̧ͷ
λӽжվȣ֮ŮҲֻЦٰСͣŰѱPLAY֮õļ򡣸˹С˹ȥ
ƺʱûǵʲôˡӦþظ취ݷ
ŷǰ磬Щɺ˵еܻ֣Ѿﵽǧٽ㣬ҸһƱžܴʮ˰ɣ
۷ӦѵļˣǾȻҪȥ
һڲѷͮգգ۾Ϊл־ȳƽ壬ȻBUGƭϵͳӶٽأ
дҲǿõİ֢̫ˣ̲סԴˇط˸ۣͮѧĽڲٴαʾ𺳡ȷʵǸŮӣжǰ֮лôƿӦò̫ҪĶƤӦòѡǽô죿Ӧ˭ӵĵҳеѺһϵΪ˸أԼǿ϶ɵģ
׼˭ĶƤ֮Ȼֵĸ־ָδⲻǸԼ鷳˵ˣô֪ܵ飬˻ôң
ϵ˵Ȼ쵼ܹڲٵľϣҲġ
УŮ˻±ҲҪġϺôף¾Ͳôӵũ帾ŮҲôרβвСˡ
ӿѧĽǶȽ͵أҪһܹϵġңһεĵ÷ٶûȵΪиʮѾأ

ȻλǳˡѾ׼ȥǡÿܾ͡ȴôͷߡ
Ϊ֮ǰóļAߣַܾĸ߶ӡ
ľƳଷġֲעȻȥƺֻһߣȴÿѧ̲ס˵ӳĳʿѪ壻ܹలȫɶġɡþ˵λ̾˵İɽڣܹ޸𻵵ƷġԭߡѾ漰ʱ䵹򡣻ȫĥ͸ġðղ衿ɴǣ˲׽ˡ
ڸղţаӳʹʣµġðղ衿СغһڣȻճžͱһλΥ濪Ŵ󿨳ٵ˾׷һ֮֡־˵濪ѡ߿׹Ȼй©ըһϵܼ¹ʣǻð̵Ź˻һڲ裬ܾˣֿƺֻȤϸ룬ȴϸ˼֡
ԣЩνġˡַܾʾǺмһЩ׵Ȥ
ոһν׵ĸҲζرʾԸͷļġȤڿȵĿѧҶԣԽϡٺĶԽܹȤ׷
ǣǶԴ˷ǵûܳЩɺ
ΪȣеĶAߣҲ޵ģûκβĿܣóȥһٵһΣ磬нֵĸ¿ѧôࡣ
Ҫٽ۷ӦѼĿǰѾˣĸս棬ʵżʮļƲ࣬ʵǵĿƼȫͬҪһͲзƵĻһȰ޵¼ƻϵͳ̣пԺĸо֪Ҫܳ͸ļпܸз̹˵Ŀӡһ˼ʮȻֻĵһѷҲ˵
˹ҵҩȺ֩ħˣǲܾδܹŪõ֣ҼʹҲһѼȲ׵İƷ˭ûյܲоʲô
ӳƣȷе˵ɶƵԭϣܹһжܵͬҲ˴ѵĺöʵûܹĿʹ˼ҲûáŪľʹãôAεеġ䶷񡿣ȻǸѡ
úڹѸɯӶսһֱʮһͶʼഺפòĵĻ켼ƺҲضеʱŮԺͻΪ֮񡣵ǵ̺ľ޴ԣܸߵĿʣԼ¾ĸãЩҪഺĸ߹ȴˡ
ΪԷһ²С©ʲôΪ֪ĺö̫͹ڻӣŬ̸ֽܾȻֿܾȥƺֻһá
Ȼʱµٴͻոձļ򡣸˹С㣬֪ʲôԵʣٴθжִжŮѵļҪµʱ򣬼򡣸˹صȴͻȻðһµĺ⣬ʱͰѰԲж컨ϣҳһεİӣ
ͬʱСꡣ֮⣬ʣλҲ˲Լð˺⣡
һʱ֮䣬ڳ˶ˣɫأٴС
ȴǽһζɫµˢֻᣬƺˣ

϶һصĲʣ̺ǿ˵ĸоеħ΢𡭡ƵȺ˵壬ڼ仹ߵĲûͷ֮άʿ˶Ը˺ַܾ˵
һֱڷɴĲС֮⣬˶ϸŰɫĲҺ̬йӴԲŻᵼЩʽǵȻ˸ղŵ䡭
ôа취ЩʳڼܲǺ£еʡ
ܱǸѾҵΧˡʿһ̯ʵ
һߣַܾǶЩʺܸȤпܵĻͲðҴ̴ϽʵѪƬǵһŮѣȻ̫С
ԣһʱͬ޼ƿʩıˣ󿴿ҿֻˡ
ǸװСǣðһ£а취״𣿡
İ취еģǵ뷨²̫һɵش
ôһķӣ˫һϽʵ
ܼ򵥣޷ȡȴֱʧҪһ𣿡

ȻжҪ£һҺ̬ʸӢСʵ飺˹ʱƤȻصһ֮ǰ״̬ϵĲʣʱʧʱ䳤֮С
ٽڸ˺ֵܾĿ֮УʣҲһؽˡʱƤġʱݡƷֶֺ˲ɵظ
ȵŮѼ򡣸˹С㣬Ҳ֮ʱѾ¶΢ĳ⡣
ˣ飬ˣھ͸øλˡ
һŶϡ̫ӣ3000㣻ǰκü򡣸˹أ500㡿ϵͳʾһʱƤϣ´Եټ
ţȻһȷʵǹ̫̼ЩһҪ˵ӭ´ι٣Сǣ
ҲЦشͬʱȥƺҪһָ𡣵ǣո֮ʣȴ˰ɽڵһҿ쿴ʲô
ȻͷֻһĦ¥ƣǿ֮еĺɫսӿһĸ֣ȻƲڹѷѸٷֿˮ棬ڵֱٶ
ʱ֮һֵĺƽ٣ͻȻ˸ոؽϵŦԼͷϡ


ʮ ͷ
Уձŷ񻰵˵νŴĻ֡Уסĵ򱻳Ϊ׵¼ӵ¡ж¶Ϊİ壬̾ʶĿİ˹ε¹ȡ⻹б˪ıѩȣҹĺڰڤ磬סͥԺȵȡ
棬ŴҲ㣬йݵĻƻ裬Ҳŵ֮ǰǺڰʱݺŴܵС
ЩϹŵĺڰ鵮֮ҹǾŴİǵΪջ˹
ջ˹ӵһ̫ӵĶ֮неΪԭʯĹ֮һУöԭʯǹ壬Ψ̫ȴʱʱ̶̿ڲͣ仯壬ܽһлΪʣǷݷ˼Ŀֲ֮ǰޱʯһȵҵһˡ˵ҵһϸļȡһƾûǽ塣ӵй̫ӵĺڰջ˹̫ӵļߡ
Ϲ֮ʱջ˹̫ӵ泹׻Ϊ޾ڰվûдĿġѪսǰڼȡʤŴǧȶ
ǣպգǿƥջ˹ȻˣûȥֻǱϵ̫ӣȻսһ˳ߡڣΪںڰ汦̫ӡżȻļ򡣸˹С㴥˯ǧջ˹ĺڰ鲿Ҳ֮ѡ
ǣΪ׷ٺͶҪ̫ӣöԸԩҰʱջ˹ոձѵĺڰ鲿£ٶ˽һսûκ죬Ͱ̫ӵĸӦ׷ż򡣸˹СͬǴ˵ġͧһ·ɱ
Ȼ⿴Ե÷ǳçײڰջ˹ȴΪûɶ˵ġ˼άʽȻͣǧ֮ǰȵͣ޵а֮һжΪϡ
ջ˹һҲΪﶼӦΧԼתĵ͡
ԼеǿߣеһжӦΪԼڣҲֻӦףԼӶԼԶ֮С˵һǿж
ջ˹ͺڰ׷Ŀ꣬ҲжϢʮ㣺泹׻Ϊ޾ڰ
֮ջ˹ǰıĺڰУǵ޵а֮⣬һֻǲֵһӵ壬̧żƽռ鱨ȤûС
ȻͬҲûи˺ƽȤһͰڿ˴ֹͷ
ǵĹѻʵֻһﹶӲдȫҲֻսѡ
źǣһððʧʧ򣬲ҽŦԼٵĺڰǣԵ͹εĶֺܾ֡͸ˡڶԷѾһӭ͵ʵս֮

ٵĹѷϣһڵĺڰսӿ֮֡
ʵϣԶڴ֮ǰļӣûܸоȻ޽Ĵڡûз֣ȻѾϢؽ䵽˵棬Ҿ֮
ͿռĿƼڰڵٮٮߡ
״װãһ̶ûκӦеá
ʮֽĺڰս֮󣬱ֿˮ氺ȻǰϿٵٶȲ죬ƵʽɫӴȴʶ˺ٶȣһֺѹǰصѹӾգɫľ޽˵̰һŵӲظ˵棬ź¡¡ɽʯˮȵٵϣһĦ¥
ǣûЩĺڰ԰ڳǾļ
֮ǰΪ˷;ð䡰ˡﴩԽߣѾϴٴսŪɾܾ֣֮ø˽ŦԼȫԱϣַܾҲǳ˴ǿպĸٸٽͷ˹ӵػװԷһ
ȻģЩûжϣڰսȴððʧʧײǹڡ
ڰľ޽ûͣȣܵ˸ڵָընԵصġ黶ӭ
ԣܾ֣һάȣǹܣҥԣˮ̸УѶսԺƵȶְһ֯ӭҲֵܾҪְ֮һ
ڸ˵ĳӢǣӷ˵Эֵܾ壬Ȼͷɡ
ԣݵսٵߵĹѷ֮ʣ˫չӭ׼
һ棬һͻȻٵϮ˰ŦԼǱֵʮɡ쳣
ʵϣʹȺħ衢ѵ磬ںܶҵͨ˵ЩӢۡѪаͽȻޣǵճȻ൱ңԶһҲżڵϿЩ˵еĴڶѡЩ֪ӹ֮У϶ʶŦԼ
ͨʮĶĿȾϰʱ̷ߵɱս
˵֣ŦԼУҲһģȽϴĿֲϮѡ
ʵԷҸеĿֲϮȷʵһּ򵥡ֱҳɱĳսʽֻҪһȺϴԵڻңȵըǼѴӳĵӡȺܼĵض켸Ѫ¼ֻ֮СδػΪֲϮܺߣֻҪýѪܵıըֳƬŵĴźҥԺ˭ܺǸԡΪάȶƱӷַĿ֧ҥԺʹŽתҵսԶǣơֲʹõôܺΧӰ̶Ȼһָ
̵ķͷչһǰᣬǾǱϮѾϰںƽ֮С
ĻѾսбľôֲϮҲʧЧˡͬıըҰڰ׶أܹ˲䶯硣ǿ͸ֻᵱĵƽ⡪һ˼ʮ˵ıըѣֲϼ˵ǣС»ֵôСôڼ֮ıըŵſ£ôų˻ôܹпϣ
Ҫĳгʮ꣬һʮ죬춼ڱֲϮʱÿΣʱÿεĻôҲϰ߳ȻѺ·ߵĲȱʬ壬Ȼ̮Ħ¥űըĲ֫ϱۣÿ϶дٳϰ࣬ͳͳΪȻ¡
źŦԼһս֮ǣʮÿ¶гͿֲϮַ֣˼ĸа࣬ѳӾƣ͡ϴεĺ˵Ϯóһ̫ˣһ̶ȵ֮⣬ϴҶֻľˡ
ֲϮĿĲɱ˶ˣݻٶʩǽֲΪսԹߣӾ֡ŶĳֶܷͬӵҲһںƽеС񿴼ڽϿ˶ŵɫսҵشըȴʱҳȷ֮·
Ȼΰս죬ôΪʲô֮λȫΪһ̿ԴأΪߵĵȻһõ磬ΰȻãطֻ㡣жǺͷޣһֵһֹĴսпɱսңӶսһֱʮһͣȻû˿ƽϢļ
޴ڵķ޴ڵìܣ޴ڵĳޣʱʱ̶̿µɱ¾ͳͻ
뿴ɣʬ֣ѪɺӣжͷָôôһʬɽѪģ
κͼսָƽĴ㣬ǿźа־ѻ±顣
а֯ѪȴɱдЩܽеĸֲ˵ʵ飬ЩսҶȺֱʵ߳˺üҲøӹʧȥЧЩΰĸٿ죬Ҳֻøѡ
ԶʵNлвΪǿŰ׵а֯ɲǽ˵塣ֹɱѡߣ׾ٵǵԶԶʡ
ȶԣŦԼȻҲǳϦٹȽ϶֮࣬ǰٱȽ׳Աůϰˡս˵϶൱
֮ѷͻȻðһҾ޴Ľɴ֮սḻͳ̶ȳȺŦԼǣûзЪ˹ļУҲûбԴȥһ߷°汾ֲᣬ潨·ߣĵһƴ绰׹Ǵ¥ǧص𲻰ŦԼ˿򲻹ˣҲǧٶ˵ˡ
ٽϲѰ̼ȻĦ¥Ϲսǣ㿪ʼ׷ҡͷ̾ϢһδӿռֵͨȣϮˣŸһ½ͱŴ
ôһҲԵѵרͷ


ʮһ ڶٴս
ĳҫ֮£һӭХĶպ磬˻̵Ĵ̱Ϣ
ߵĿڲԶ·ȼա
Žڹ̣ܺŦԼĸͻȻ֣ľ޴ڶǰһ̻·º޺ٵʱͱһ̵ֻľʹ⬡
ǧĵըڵͼ˷غͻȻֵľ޽
ǣڵĺڰսոŦԼٵ½ϰͱǵصıըûˡ
ԭűսһҹȴʼû֮صӺܾ֣ϴ֮սĲʹѵһغԥһսͶԼȫյı͹
Ȼ̶ȵĻһս֣滹Եú׳ۡ
ҪǣӵĿըڰһȻȱܹ
⵱Ȼ˵ݺǺĺڰ飬ھ¿ƼϾȻδȫࡣ
ǣʱĺڰǲһȺë˲缦޷ǵǿʢʱᲢۡʣɴ˵һ̫ս˵һҾõ½ȫûаװ֮ĴͽȻ㲻ը̫֮սɱ
ڴ˿̵ĺڰջ˹˽ʿĵǹеȻֻʣļ굶״ĺڰսѡҪӽͷųЩս͵ʱֲСȻݵ޷϶ڣڰսȻҪܲٻȫʢʱڵĺڰ飬ȻС¡ַ˼ǧĳ¾ɽ壬δܿס˵ܼڻˡ
ʵϣڰսǿ֮ҪٶȡԺװ׺ͻ
ڡ2ľ֮УЩǧĺڰܹ֮ƾżΪͰѰİ˹εڵ췭ظؼǼƻ꣬бޱ˰Ǳ򣬴Ƽͷսҳ档Ȼǲս䲻ͻɹִն׼ƻƻоһ֮ʱˣѾԤİ˸ա
ս̫ƽս֮еϮ˶ֵԴ⣬ȫǿ˸ʱѡˣڰȫļ굶״ս׹ܣֻһҴ档ԭͲĺڰʿһ˴룬ʵѾû˷һϮıǮ
ȻڶԵ˵ļӡڰǶԵ˵ʶŻͣڼǧǰЩԭʼĳ̶ϣһθûʹʲôӵļıֱӽ˵˵Ļм䡣һͺһ̿ͻߴʦΪǱмɣֱذ׳һﵱǧ˵007عղķ˹ȥѪӲϷǱúܣֱǸʩչ
֮ŦԼУһϮˣƺǸһͱŴˡ

ⳡǡҰôӳѵҹõ𣿡
վʷ˹ҵõĶ㣬ŲԶڻĳҳˡ̲סէ
ȻЩΣΪֻҪ˾ܿͻȻֵǷɴķӲܳô졣ðôӣֻԭһ˵ġ
ڳλھþȻԷûֱӵƣôԼͬҲ治ɫĲ͹ȥˡֻӳ޽˹ʷٷԶƤȽϱҲһķʲô⡭ϾھϴδսԶ
û£Դǿ⡣ǳˡܴȵذ˰֣˵ҿȻ֣սƺûɶƻ
ȷʵߺƾֵĿըƴúңʵȴû˵սļëȫָֻս߹Ⱔû֣ԲԵռϷѡ
Ȼͷһ֮սµĶԭŽ֣ʼ£˷ڵ͵ս汬ȡ˵һս
Ȼûַܾ˶ã˵ķ㿪ʼˡ
Ŵ̶ĺХβ䣬һһܵĺڰս̴ĸɳȻûȵ׼ڿʧ١ܵٱȫ۾һͷգ˿֮⣬ȴʲôûֻܷ֣ĿĵغҳϿײϴˡ
ƺʲôӵнϷɳˣȴȫҲһ
վʷ˹ҵõĶ¥ϣֳܾˡ˫ͲԶս֣ɵüͷ״ȳͳλ豸зӦ𣿡Ťͷһʵ
ź״ȳҲʲôû֡λ豸ûü
ѲļһˡСֹţʵϣƵμܾͬҲУǵĸպĸϣͰװ˲๦ܵΰ壬ʵͶӰαװøպĸʹŦԼϿգȫȻһ֪յŲͿװϣҲøպĸ״ʵǸպĸںʱתͷŵȴôҲزסģǰսȴһ㡣
Щеɱ֣Ѿ¶ϿȻҶŻǹںͼ翸ʽյĽͶһöһö߿ƻ÷ĺڶը
ʱ䣬ڡװ׳ܾعʿըʱڶһ˲ʧ٣
µǣսĦ¥ҲڰĺڶըӲǿе˼飬ʱҡҡ׹
һһĵ㱻ĨȥѹƺڰսڻҲΪ
Ȼֲܾʾسװֱͼڰսչи񶷡׾ֱ޷ԸѸս޷ڵθӵĦ¥֮ս
ǣսƿȨ֣ԭһֱѹƵĺڰսڵõ˴ϢĻᣬȻѸٴ򿪲ţͷųǵĺڰսʿֵϵչ˼Ҷս
ֵֻǳˣ𣿡һ𽥳ֵƣжʼ磬֮͵Բ˿ʼתȻ϶˶źڰսķ˳ȥ
һ̣б㱬һըףһźɫӰһĿ׵֮кХŵڵصŵ䣬һƬ׷ɵĲƤţж˸ŵ֮ҳĴɱ˸ոճսĺڰʿ
٣٣ƣҵĵ̣ɲȣұЦģ
ű֮ɳȥжԼ˷ͷĸһҲŽż㣬˾ͻأشӴ¥ڷɳȻ˸սϵƽųҵսɶȥ
ٽΪҪսİɽڣҲˡֳһֵܾʽսǰսȻΪ̾ˣԺڰչ񱩵ѹʽʹֻʣӳͺڹѸɯԼոճͧطһɡսԱʷ˹ҵõĶ㣬Ǵ۵Сۡ
ȻǱźһ˵ġϾȻ֮ǰദ죬ʱ̫̣ЩӢԴͬΪ˵жһһСˡѡ
ôңЩأ
ĬƬ֮Цӳ֣ҪҪҲһȥæ
ȻΪһ޿ռֻߣû׷ǵ˼ʵϣʹ޿ռ֮ǰҲʲôȵ׷塣ǣ½ΪھˢҲ׷ֲŶжĻᣬʹðһķա
ԣһ̣̬ȣǷǳϵġ
ƺǸܵĳ⣬һΪֱڲٱӳɵĶңŲԶڹսʿΪ˱ۣԼȴӲҲöӳʮܡ
ڶعм˶թĺڹѸɯȴȻǱʾģǾ͸ӳִǣûµȻ
һںڰսͻȻʷ˹ҵ¥ԱҺݺݵײ
ʱ䣬¥𣬷ɳʯĻǽһѡڵȫվסһʱ˹غ«ƾΪʿķǷʣӳ֧ӣ׼ӭս
ǣжñѸ٣죡Сơ
һ̣ոյϲӵӳ͇ط֣ոǿе½ʷ˹ҵöսѾһԼʮ׳ģ͡ڳսʿǱһֻʣ׳ǰСʱãȻվˮϣͻȻ粻֪롣
ɴ˿ɼԤеѪɱѾһ׽ж
ӳʱоԼӵ롣
ʹӵ룬ЩҲǱ벶׽ġôСĶץأ
ӳ̾˿һǽиףԴ˵صŮˣʽŮСʵǸС㣬̽𣿡

ֹ˼֮ЩСĺڰսʿǵһ򾡣ֱװ˼СȵĲľ˿ӹ̰
ţ˾׼ѷ²СˣԼӳȥԮǹн
ȻꡣСȴԼܷ񿴺ЩǷ²ЩȱģǸҪһα󣬻Ʋ˳ô죿㿴ЩһڻͣԴŲƿأ
ģС㣬СơЧٿԳʮСʱǲĵĻҸ΢¯ѹ˷Žȥתһת죬ͲԽˡ
ѾծϣյͬѧںضС
ԣ˵飬Сϵرʾ˷ԣ
У϶ſأôԷŽ΢¯Щɱɣ
С㣬עصǲǴˣӳ·оԼͷˡ

PSԤһ紩ԽƫһʮĩҵڴӢ۹ķɡٽдһʵӡȵĶȾ顣һԤΪйӡ
ڴ֮ǰоƺûдսĹ£ȥӢ۴˵תһתΣ


ʮ ˽ֵĺڰ
ȻʣµܺڰսٵϿռûʱ͵Ϯĺڰ鲽ҲڽֵϼǺܿ¶ǰ֮ơ
ۺڰյľ¿Ƽô߳Ƕ޷ֲ㣺
һܱ̫٣ڶƻ㡣
ϴνȣڰֻһһװĵ½ɴõıǰߵʮ֮һңҲûСս֮еǻ߼ǽȼӵѹʽǼܺڰսĻҲǸʽս¶ѡ
ΪԷһٵϲʦıȻΪĵľѿ֧Ӵ󣬵ǱһŦԼ˱ȫг̣㲻ʲôˡ
˾˵ıܶȣǺڰôһ֧Сӿ򴩵ġңڰҲֻܹǵķɴսѧΣȴû취ÿʿһ׵ϵͳ
ǣǰϧ˵ض̹ͻѹֻ֮Ჽĺڰܿͱˡ
вʱ͵ϮܺڰսҲ޷ıı졪½ȻϰڼӵƿȨ´̣ζǾû취ס˵Ŀը
ϾһȺ̿潻ս֮Уʾ汾ġڡ2ľ֮Уһ޴Ӣʵϰ쳣һȻһĺڰ顭
ԣж̾˺ƿ̸ϵսʱ򣬵½ĺڰʿʵѾȫǵҪ˷ָĵˣлӻصսȥ
ٵȵӳڹѸɯЩˡʱ򣬵ĺڰ½ѾȫûֻʣɢڳҴܡʣµܺڰսҲֱһܣսΧսתٺľȴʼҲȫĻᡣ
ˣذΧ֮еĺڰսȻǾù¡۾Žк̾˻ȭͷȫңûսǲڹǵ֡
Ƽ˵ǰָӹ٣ʼڵصˮ⣬ʱڸ첻ɡ
Ҫǣȷ˵½ȫ֮󣬷ɴƺٴɳӵļ
ôУôˣôණһ֮ôҲðѷɴ⳥ɣ
˴ŶAߵ֮С鷳ӭж⣺
ǡԽֻҪڷϾܴһͨôȥˣ
ֻԽոձ۵ڰսϣжͻŴһȣȻ־ٶƵӳҵӥ۰Ͷ٣ֳ˫ǹĺڹѸɯֻӴ̾ˣסֱһ׵ġԽôض㣬Ȼݺݵһȭȥ
Ȼʱ򣬰ŷɴڲıըΧҺڰսη˲ʧڻȭҷֵ̾˶ʱסͨһǰˤ˸ʺû̾˵ЦһźɫµӰʹͷ˹ȥ
λ֩һôҲˣһֻ򳬼ﷸ𣿡
ͷǸӸ¥ü䵴ǧһ·սӰﲻɵֹ
Ӣ޼޵𣿡ͮʼ򣬡ǻҪȥ𣿡
ţȻѾô˽ȥˣǻ˰ɣϾǿɲôϲ
ȿ˿ųȥͽֲս̾ˣٿ˿ܾܵعΪѾˢ˽չϵˣȲǳӢҲ׷棬ֺõ黹Ϊá
ٽҵıըͻ֮УΧսˣһĽĦԼᡤʷͨĸߺʾģ˺Ҫ
¡¡
źڰս̾ҵ۶ϳءȻ£ڶ֮սʹ˸ա

ΰٴŦԼӭ֣ǰСʱȫʤʤɵʤǵʤΪػߣǴ¥ʾıİȫ
ѷϵδɢȥѾųˡйزšʤݱ
ȫУףʤĻУԼʽᡣ
ŷޡ޺ͷ޵ĸҲ׷ĺص硣
Щҵ쵼ǲǰֻڱϣڳһȫͬļơͻΪǧָʸ֮ģΣȷʵվ˵˵ĵһߡ
ʱٴ˹̵ˣʷ˹ҵõĹڣŹڵڶ֮սűһ֮սĻǱ˲ȣһ֮ս׼㣬ָӵҪǶּɵֱֵܾñȽϳɫǲһѩǰˡ
ΪˣȻȻ˲٣̹˺װ׳ͱһãǴ¥ǵشһѫ꣬һսӢۡźͿвҲʮֿģһöȳһսкһսĸԴľ֮һܺڰսεȽܹƼķչ޴ϣǷ
֮£λսڵһߵĳӢǣý֮е󣬾ԵЩ΢ˡȻͬԿ佱ΪԲԵл򰵵ı⣬ΪˣҲܸоó
оýƺЩӢǺųⰡķӦȫһֹͮ˵
ۺųɣʵҪýıվŲţôϲӢأ
ʼ򣬡ͳ߿ΥҼͲûʲôɶΪڴְܰӢ۵ĳֱζʧְٷȻһл͵ôѹȥ
κιҶҪάֵģǿˣͿԶӦȥȨһȻʷɡʷĳһ׶ûѭɣôͻָŤ쳣
ǣʵǿĳӢǣȴûлùҵȨ
׻˵費ȡӢǼȻڵ½Խȱ֮أûȨôȻ⵽ȵߵĵӺʹѹµѾ˺ܶ࣬һЩ޳ܵûҪѹĨڳӢۣ͵취Ю⣬¸ߵռϷ硣
ֿҪñڵǵĳӢۣƺЩѶȣʵϣֵͬͬһͬͨˣһ˼ϱƵ˷磬ôǿһ۸ƵһٶĺôԷҲֻΪȻ˿ûижʶҷҧһڣָԷұж̬Ͳ⣺ξӦö໨ǮסֳʱãӦٵֳꡱ԰ҪľǡҶԲôһж֧˵ıơ
磬Ӣۺ֮ͨ䣬ȷе˵ѱĳӢۺʵͳͨ˵ĲƷ֮䣬ͬƵìܡΪͨ˲޴ĳӢǣͨյĲԶԶʵĸͬȺҪɿ˺ѺͶҲסǣϰձýƵѾǿʳĲпĵΪǿȻչߵĵΪȻȨʹǿߣΥ飬ֱʹһôʵأ
ڵսһҲǻɡһң̡Ӳ
ȻܱӣһƷͳεĹң۳ӢǶٴ磬ͲƷУΥҼ֮һлҪסǺݺôϸǾһпܵĨˡ»޹أ˵ΪӢǺ̫࣬ԲͲƷ֮ǣгӢ۾άƽˣǻҪ졢ٺʦʲôأ
ҺãȻͬٶۣ̰ͬ޳ܣͳνײ㣬ôʱûȫ䵽ĩֵԸ֡ҲҪ̶ȡϲĻΣǻ֪ҪӢǣܱסڻ𡣵ڲòһͷﻹǺܲԸģһл̲סҪӱºͱӣΪȻ顣۷糱ͷһٰʮȴת䣬һѳӢ죬һְͳͳµء
۶ȽʵڵĳӢǿǵ͵Ƿǵߵ𱨣ԳӢǸĹϵձ鼫ΪţΪһЩ֣Ҳȷʵʱ޿̲ڲ߻οƻЩӢۣ͵±˴֮ĳۻ˫ЩڿսʱڵĹϵΪ˱ǿһһȵвᣬͲƷ䵽࣬ңˡа̳ͬ۵ʱô̾ͻ֡
ôӵгĳӢǣǲ޷ƽͨ˺гأ𰸿϶ˡڲңԶĹŴᣬڼѪ߹ĹƽҲˣʱ˶֮ΪȻٶƶСͨŬ͵־£Ҳı䲻ײԨʵ
ʹִҺҲȱȽǣ˭ҲܷӵеĻ򰵵ĸȨ
ΪƾλĳӢǣҲҪڹȨͲƸĶȦ¼ӣԭеľֲóһǰȨͲƸǵƷʹǱԦƸǲƸԦƾִһҲ
ԣĳӢǣǲòٷֹںĺ

Ȼһд۸ӵ⣬ЩҴҹͲûֱӵĹϵĿǰΨһҪעģˢֵĽȡԣ롣2ľѾڵóԭйİ˹εû⵽Ϯжĸûбɱ̫ӲɣڰϮŦԼ׶أǰٶȼᣬаûг
鶼Ѿ⸱˸ϲģȻɽ鱩
Ŀǰܻǡǧٷ֡ܿܵʮˣ
ͷġԽ֮顷˵ָȥĶʣµһǧٷأ
Ѱ찡ʱ˳Ļŵġӻӡ鷢ңԶɽǣǸ֪ǰǵط꣬Ϊӵ̫ҲŪûˣûᷢչʲôģġӳ2黹ٵһ룬ʹǰҴܾǱľͷ߼ϸҲû˻ţ˵ʵҲûһľͷǱֻ֪Ҫɫѡ
άüͷֹĪҪɴݵũһ룿ǳͧȥܲһײɽǣ
Ȼ鶼ʲôϲѡһʱղѡ
ҵķȴͻȻ򿪣һĸӳ˽
٣װСӣԭǸģֵµͬʱӳƵǰߣ޽˹һﻹһСС˽ǿԿҵϰæ𣿡
Ȼӳ֧֧˵˲ɵĬĬһɫ
ٴʣһǧٽİ취ڱҵˣ



ʮ ʱʮԼ
ŦԼ⣬ĳ
ӳʷٷ޽˹Ůѣ弧أڲϣﻹź
Ѿܾû뿪ˣҲһֱɵ߽Ĺǰһ̡
ΪѾʮˣ˥ϣжѣԴ𣬻صĽ֢
˵ͷѾʼң˼άѾֲʵ
ԣʱʮһθӳط弧ظоԼ·ξ֮С
˵ʱֻõȥڡ
˵ȴͨϵ˻ҪһЩʱֻõ꣬ǻˡ
ˣʮ弧ǻ̲סʷٷ򻹻ŵʵΪһ
Ͼ˲һ̫̫ͣ飬ӦѾܿ䡣
弧ص˼ά֮Уȷʵݷʱ峿ʱҹʱǵ˭ʱѾǵˡͬ£ˣѣˣԼľʮκˡ
ؽ̸־ʵ£ʹǲ޵УڱɹҲͰࡣ
ǣõԽ࣬弧صʵͱԽհԽԽࡣΪ̫ˣЩгǴѪ͹һ˿ߣоԼҡ
ܶʱѾٷֵϦǺϦʱѹҲɻˡ
ˣʷٷʱҲȻǻ̲סһꡣ
Ͼ֪֮УԼˣʮǰսоѾˡ
Ȼȥһʵ廯һΰʷţһż䡣
ǿŽʵŻһñеѺ͵˶Ҫӳá
ڹȥǶҵĻʷٷĹҲĴã·ֻصǸѪɵս˷ܵľܣΪֹ˵ļƻݻײ𡭡
ڣʷٷȴһĴߣʮǰһ࣬Ǹ˸Ӣ۾ؿĲһǡ
˵ţʮִܾӱ˳ʧȥ̫ˣ̫ˡ
弧ͷвдǣѽʵǰôʻֶ¶ȡ
ץ֣һٵظȷȷʵʵţᶪôᶪļˣǷһ֧δꡣ΢Ц΢Цʮǰһ̫ʵ˶زסɴ֪ȷʵģŵġǣȵѹ뿪ˣ컨壬һΪԼֿ˹ֱ꣬һʱٶ˵ţĻţٶȹˡ
޴Լ˵ôһˣСݣֱǿɳܣ
εظԼһʷٷʱҪǵȻţúúõġ
˥ϵͷǼǲסԺеķһδεĴȻ̮ʷ𽥾һšУʱʷٷȥˣʱʷٷ򻹻ţʱƺشʱԵ޹ؽҪˣΪһҸĴ𰸡ɴ೹׺ͿˣʷٷһݷʱԼں˽̸Ȼˣûȷʵں˽̸ڴͷΪ˥΢ҪǿչḩԵʹ
ǣסȻ¶ȣﻹҪʵȻʷٷĿɿڴ֮Уʮ弧ƽ˵һ꣬ʷٷ򣿡
ӳһӱúܻңһΣʷٷͽ͵ͼͣǹ꣬ǻˡûˣʮǰδɵԼᣬһ֧衣ϵˡ
ѾȥˡϣѾʮˡ˵Ƿ֧軹ˣ÷뿪ˣұ㹼ԼһȻźϾѾȥ
ţʷٷͷ­Ӣġ˥ϵİ˵ļڲΪʱֲϲãΪʲôطҲܾһΪʲôᣬ֪ȫȻ֪
֪Ǻʱֵģ֮ܶٴƿʱ򣬵۾Ѿÿտյ
弧ص۽ˮãԼܴܿӴҲῴˡ
ǣ´ˡ
һϣ۾оɾůԼҲǰδе
ʲôҪ
Ťͷ㿴֮£ʷٷڴߣĬĬעȻʵ΢ЦﻹƱ弧һȥɣ㣬ֲ
Цһ̧ҪסԷ֣ȻǰʷٷԼѾͬľҪ˵裬վ߶ˡͲط֣Լֽƺࡣ
һ̣弧Ծ˵˲ȻͿǰѰںһܵߵĴ¾
澵Լ·ʩչʱħһ㣬ϵƺ˰ȫʧ޺ۣཿ˿УһϸĹ󡭡ȫƺָõഺ껪
ôȵúϲ£죬ճյشžеԼվԱߵʷٷ
ʮǰǸӢˬŮعأԶİӳһˡ
ʷٷںض˵弧Ƿҵ֧裬ӦÿԻˣ
ʱʮ꣬ʱ⵹ԧ£漣١

ŷĸߵֲڣԻƵİ׳ƹ£ֶ滺˹װͻȹŮŮľذг˫ɶԣŽ衣
ص룬һˣռ˼ߵĹעеŨüۡߴӢŮò󷽣һ¡
Ȼ֮еʿԲ̫ó裬ܴʱǱȽ׵滺貽߲ȵţȼŮ֮еİȴ˿û˶ʧɫ
Χ˷׷ֻŮˡм곤˺̫̫Ӳ֪ʲôطó˷ɫӳɻƬ¶һ廳ɫ
ʵӳʷٷ޽˹Ůع֮ʱʮԼǧ㡣
ܻʮٵ㣬ȫ޿ռı׼
ֲĮ̇Աߣһװĵĸᡤʷˣֳһβƣͬڹۿӳ弧裬ȴȻ಻ݣʱʮԧ¡ֱǻɶаС˵ĳ桭ϧȻѾ˽ѵӳ貽Ǻ衣ǸϹŶ
ͬʱŤͷһߺŹ֭ˣǳлǵİæСǡûǵĻ治֪ʵӳԸ
ؿ֮Ͷѡ˵ºлҲ㹻ˡ
űе֭ʱƤȻܹÿСʱָòȴû취ӳҲֻܼˡ
ܹİһ𣬼ʹֻ죬ҲޱҸģοأ
ͬںżβƵĺڹѸɯͻȻڲ˵з·޾Ĳɣֻһ̣ڲԼͬʱ֣ʷȤ𣿡
֮Ůʿ΢ЦɯۣȻͷ̫ˣôҲȤһȥ𣿲ҲҪҿԸǽܼ飡
˰ɣϽ־ܾѾò࣬Ҳûȥˡ
ôʼ磬ôǾ߰ɣɯЩúӱ躰ؼҳԷˣ
ǿɲʲôúӣȭͷ˵
֮ͺڹѸɯȥӳһˣһ˾ͷϱתֲ߳˸տĹ԰䣬áʱƤָ˱òȻӻԽ֮顷׼һ֣ҴߺԼһоԮ߶硣
ȻĿǰԼЩ˵ı󣬿϶ֻܾ鱨ŵڼӸ٣ҴʱѾǸıò״һжѾνˡ
Ϊһҫ۶Ŀ߲⣬ȫԶ뿪Σķ硣
Ȼ󣬼Ѿõٶ˾ϴ㣬֤ԼǺúӡ

谵ķڣţŮźҺײžžž죬ͬĸһıһſŻǵĺ
Ŷ
ŮԵڿ𵴣۵ַ߬ɣ⻬ıèһ
áþûˡȻеء
šĴϢɦŪŶѾ̵øУʵŶԷĶ
Ȼ


һҵĽк˿񴲵ϸļ䣬ðŮͱ¶ڿУļŴͷƹ⣬ӳֳһƬķɫΡֹ˺һһ˿ҵľϴ𽥴Ӽ֮лָתף
ţС˵˵緢ɣǵģô˼ĵطҲȥ
Ǻǣǿȥðգȥִ񣬶ȥİ㣡һʼ˺üأ
Ūžϴļ΢΢Ĺ⻬дָ⴫΢΢һרҵϵ˵ʱڳЦݣӦŮøжȡ
źǣûΧߴ籬ľϴӦƨϾ͡žذһơ
㽴˵ͽ£ǻʲôţ
ðɣڵĴϿˣûб޳ѾܲˣҪˢʲôøжȴ롣
ðɣ˵˵мķһΪԪնܣֹʿִһΪͨףʷ˽״жеǬһԨˮֳ̫ӣ˷ڤ֪䵽˺ڰջ˹
Ȼƨֱһ£ʹ໡غ˳
ٸˣƶˣղϹһ㶼ȤֱӸ˵˻
ǣֻò컬࣬һһʮðվ
ţ֮ȻһʼܵùսĸˣǻԲشõٽ۷ӦѵʵͼõļνΡ
¶һСɫ˸˵ȻӴ÷ֵʮظһͷĿѣĲΣɽôʹӱӱ䵽µأ
˵ʵͬʱ֡ৡһ˴óȵˬĺһӿڡ
ǰһ޼ʵȴεաεĴ󺣡ѩ׵ɺɰϡҬ
էһ֮£Ϊʲôȴ̲ȼʤأֻҪϸһͻᾪȵط֣ﲻ˼ϡ٣涼һ޼ʵĴ󺣣ֻнôһСС½ء
ʱ˿̣ļǣɳȺһϣĳҲнǧ֮ң
ȻǰŵסܺڻҲܳ㣬ϾǱϵԶ̵Ļ֮ء
Ҳû취鰡һεľԮ֮У޿ռҴ˺üʲôķѣ˭Ҳ˵׼ԲǰǨԶеĵط
ε̾˿ǣ̫࣬Ϊ˱ЩֲֻڹھҸظԭɳĮЩطɳѾǲ˰ɣٸƵӣ²֪жˣɻǮҲҪȥൺֵطȥأ
ô˵ƲƲ죬ëϵĺطʵ̫ˣҲ٣̫ˣԭһƿذɣ򿪴ܿĳ˺ǺֻźŶûУҪϻƶ첻ȼټ쵹ͦܣҪǳסĻͼֱ˰ǱڴеĹԢ¥㡶Ҳȴط˵ƯҪǿ
õġŵظ˵ǾҪһ̽ȥľǡƫûʲôΣգҿԴȥǱߵӢ졣
ƫ֪ʮĩӢŮҼ򡣰˹͡С˵
¶ϴ۾Ҳ޿ռôƽľ磿
Ķأȵٹ죬׼ȫһȥǱ߿Ͷ֪ˡ۾ô㣬һɣ˵վͻЦȥ
Űٴѹľϴ㣬ٴηҲЦŴһ𣬹⻬ļĦţ·Ҫ˴ںΪһ
Ȼͻɵģһؼƻϲϱ仯ǴҪŮ˵ƫľȸ٣˳һڵĹŵӢ⣬ȴǳָһ硶ůʬ塷ľ㤷ΧұȵԼԭʣĽڲ١


ʮ ƫΣ


һ ӭʿŮʱϣ
һ߾Ŷʮ£Ӣϲظ¿ʲ塣
ȻϿ԰ķѾڴķ֮зӿʱӢȴһ
ظ¿ʲLongbournһ͵Ӣ壬׶׶ֻдԼʮӢҲһ·̡۴ĸǶⶼ㲻ƧҲѾԶ˴еķ
ʲһհصӵÿǧĵز塣⻧˼֮УΪ׵İһλֱʿȤ㷺ĬڶгϲöȤڿˡӰ̫̫òǷʵûõóֵƷƥɷˡ
źǣѾ˰׷ԲԵͣȴûжӣֹеǧԣΪһ͵Сˣ̫̫ΪŮɫɷ
ȻܰؽòΰؼҵĻֻ̫ܸ࣬ÿŮ׼һǧӢļױƫƫ̫̫λ¸Ůļǿ۽ĸߣ֮ªš޽ֳЦ֮ܳЦŮʼղԸһֱϵŮ򡣰ضѾʮ꣬ʱǴʣŮˣؼеλﶼû˳ؼ޳ȥ
Ľ״ð̫̫ļ٣мΪĸ׶ԺӵĹģмͥϵǣؼʲӵеׯ԰زԻÿǧӢĹ̶룬нײнʮˮƽðӶ˺ͳӣһ˹ŵĸԣ
ǣؼӵеأǸһģշɽԼ̳Уǰһȴûжӣ԰Ͱ̫̫ͣҲóˡ
ԣڰŵʱ£ǵһزͷӾͶᱻԶݵж̳У̫̫ŮᱻԶݺϷشҸϳȥ
Ȼڰȥ֮ǰĳŮҵһǮĺɷԱʱ֮衣ôڰ󣬼ʣµĹŮĸǣʱͻû룬ɽգֱǵͷˡ
ʮĩӢŮ޶õλԴǵĲƲ̳ȨҲܵƣϵΨһֶΡһ棬ҵĽ׼ֲѹ̻ͬλȼڼͥŵԣԽͨǲ顣ˣŮ޵ѡʮޡ̫̫Ϊ޵ŮտЪ˹ʵΪʱͷһνҵֻж̳һơѹǰ;ѡŮֻܽʾ֭ʿײխΧڣҪŮٵôλĿĻΪס
صѹð̫̫ԽԽ߶߶裬ͷؼкͷ񾭡ҲðţȴûʲôԲߣֻӱܣն鷿￴徻
ڰؼеλŮҲǸɫŮ򡣰С֮ΪòԸº磬ǸӹɵϺˣϲʲô˶ôȥ룬κ˵ȱͻۡ
ŮɯסظһòȴԸʻáϡһ׵ıĺСԼԽʱŮǿʣҲðĳ谮
ŮŮòƽӹһΪȽƯһ񣬽ѧɾͣץסһлҫԼ˵ĲѧҲһ㣬ֻ˿Цá
Ů١غŮǡأòͬƵˣϧʱĴŮһͷԿտգ֪٣׷ӢٵƷءֵ;ƻᣬҶΪŮ֣źƷġС⡱Ǿֺ͵ЦȻԶʮһӢŮԵı׼λСųƵصŮǼûгҩҲûпʲôɶԣֱǰͯꡭǷʮĩӢȴѾڷɧͷŵķˡ
֮Ǿôֵһˡչȥô֮еļɯףҵһλӢɾŮɯ׻Ϊһׯ԰ŮˡСǣᱻһӢչ˽٣˼ˣδǰ;ʮֿǡ
ܶߴŶӦѾףʮͳӢŮҼ򡣰˹͡Ĳȫ꣬ʮӰӾľ䰮ƫľ硣
ȻڽİؼУȴ֪ΪԵЩ졣
ԭ벻ݵİ̫̫ڲһ߾ƿһǸ߰˶ȵļɤԼʹࡣԭϲֲѧŮҲٸв֪Ķʫ䣬߶˵ص١úöĻٺǣҲûӷܣЦ֣ȥڵذϷһһ߿˶˸Եķֱò
ֲıŸ˾㤵ԭ򡭡

¥ϵһڣɯסһ澵ӣԼ
ĹＫΪɫ÷·ţ̣沿ͣͦϣܳŮ񣬸ѵõһ˫Ϊ˵Цۣ΢Цʱ·һħһ˫˵ĻӣѾ˾üΪഺˡ治Ϊ򡣰˹͡µŮǣ
̲סҪߺͼеǣһž˵ȻԼϣ
̫˷ˣǴԽĸ
ûڶ̶̼Сʱ֮ǰһԭǶʮһйŮϰ꣬˼ռ߼򡣰˹͡С˵Ůǵ塪ʵϣ֪ʮĩӢһǡƫľʱ򣬵Ƿǳǳľȣû뵽һֿӵ顣
˵ΪΪһϵҵҲһƫĶߣԼ򡣰˹͡Щŵ飬İ£ĹŵȹȻйõ롣
˵ӵŮڵİһңȫԱ˻ô£Ϣû˰
ӵǣղڡιۡһȦؼҵլ֮ۡнɯС㣬ǶҵʮֵĻ֣̿ǽϵɫ޵ľǽֽҹΪװεͻŻӣɵذΪʲôǻɵĴֲԭľľͷذϲҪ˵ͿˣɴĥûôĥֲڵúɰƤǽǺ͵ذķ϶ԶѻŲϸСҵһֻʬ壡
λǰŮ޷ܵǣլۡǹͺͺأҪ˵ˮ࣬ʯӶụ̂ûϹľƺһȻͻɢŲŵζ
ȻΪܹʱ⣬ؼҵļѼͶȫֱԺݶĸ¥ﻹ˸ӣƥɢζҲǳԤϵŨҡӿĴܿſڵʯʺŵԵϢɯ׼Լ׵ĸ߲СԢȻֻʮƽףǸɾĴʯŴש䣬߱ġʮһ˲
Ҳû취£Ӣνй˵ʵշׯ԰ʵϾǵԺʮ͵Ӣʲô򵥵Ǽʮ˼ǵɢһСƬطžؿɼļѼ㡣ڴ˵ҰʵĿɯ׸˵ʲôĵһʱ䣬ֲֻͬϵζѬ˸š
ôԭͷ컵СϢһӾʧ޺˰ɣ
ɯ׶žһı֮ʱġ㡱򡣰˽ȻλСҲԭλǸɯͬһطͬһ˾ͬ¡
٣װģɯ׵ĸоôûһִӳСѼ˰ĸоǵز˲ɯ׵ĽأһӾͱ羭ѧŮǡ
㲻ҲһòĻڵƯòãɯ׺Ůط˸ۣȷʵھһȽϵĻΪļ򣬿ԸͯϢһͷӲӵƽҫλ롣ཿ۵Ƥͬţ̣һ˿覴ãò¾ףĶ쵰ɫüë崿ֳ֮ĵĸоĽëװɫĴ۾Ǽֱʧ꣬¶ʾŷ֮ܹͬ˴ѵ۹⡣
ǰ˺ü꣬һһӰǼƯƤңô˵׬أ
Сһ˿˦Ӱ٣ؿе˵ģΪףһӳСѼ˰죬ûҪլŮǵĴˣһķʪǰɣ
𣡽û˼㼧ɯæֵסѾҪչƬ촽¶յɫһ۵ˣλáô
ãɫʮֹŹֲ֣ǲ֪ǵ㹻ǵˡ
ߣǻʮŮͱǻСǵã
ɯεƲƲ죬ðɣһʮ꣬˵׬ˡ


ڶ ӭʿŮʱУ
ڱϵͳ޿ռ֮ǰɯ׵ԭһԺλ̫̫һרſʹõƽԣųƿһϵϷİ취ԤմȻλ̫̫ǰʾʱĻϵȴϷ棬һֵĶԻ
ġYES/NO
ٽĳλŮϰ壬һʱּ˸YESλְҵŮԺ̫˲괩ԽʮĩӢˡƫ֮еİá
⣬˰Ͱ̫̫ߣԳϵĴߡ
ھķͻ֮λŪʵ
ȣѾòӹµƽ˵ټ̤һɱ¾޿ռ䣻
Σڽĵһ飬ս飬ҪһֻչѪȲҵı˴ɱ
еĴңȻҵпĶ޳ǽĵһȴʮͳӢŮҼ򡣰˹͡µС˵硪ƫս֮ǰûʲôΣա
ңǡƫ鿪ʼһ֮ǰǵĶŶӣҪڽһ֮󣬾鿪ʼһʱʱŻή٣Ҳ˵ʹЩһ˽ֵһ鶼ôӦҲܼϱȽϳһʱ䣬ǰһԭ֭ԭζӢ׷顱
ģΪԽƫĸȫһŷŮ
աƫеýòơʹƽӹŮòҲƵ㣨ϾڵӰǵĶòѵϵŮԱõó֡ȻʮĩӢۣҲִйࡣǻӢŮִй˵ǰҲԳƵϺÿʮ͵Ӣִܲܽܵķáһˡ
ۿսͲɱʱûпʼԼȴôһǼɯ׾Ͷиü֮֮Ⱥúһ±Ư˵˵һʱ侹Ȼλá
ǣλŮԽլתһȦڶ¥С̨ϣҵλŮƤ̫̫ٺǡʱͷ˯ñÿһװˮ۾ϣɹ̫ȻǺ˵ķ緶ĵӵ̫ˣůůշƤϣȷʵ˺ҿʵĿյأʲôҲɾ
òϣɯ׹ȻǴӳСѼ˰죬λáòͬҲСáٺǣֻǾԻһЩЩӤʣñһ˫ɫĴ۾ıͷ΢΢Щ𣬸׼һ˿ƤǶȥԵЩ˯ñԵ¶˼ƽɫ鷢Եû쳣
ܵ˵ǵò֮УԴһ˿ḡĿɰڷصʮͣᱻĳЩԲѾ˵ˣΪǺĺͷŵòǷĶʮһͣȴһһġŮ񡱷ȥμСѡҲ´ˡ
Ȼʮ꣬ʮСǣע⵽춯۾λ㡱Թſ˿ڣ˵λӰӰǿŻôһȦȴûвҶҲûˮƿˮȲϣֻܺˮоǹӵ𣿡
ֻҪλŮƤ̫̫һڣӢŮλ÷ͱƻһɶϵͳİѾʦͨһӢǸϰ˵
䣬ǽʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ɯ׶ʮ꣬ʮꣻ
䣬ǽʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ɯ׶ʮ꣬ʮꣻ
֪Ѿʲôܹһķȣ˳׾ҵķˡ
ֳ֮оüɯ̲סҪǽ˵ء
Уǵƽ䳬ǵҲؽǽ㣡Ǳ󣡡
ɯ׷˸ۣŸ첲ŬҪһˡķλŮƤѮ̫̫δЩ飬ֻεطˣҶ顭ֻܵȵԺ˵ˣ׶ӦõɡѾҪʱˣһȥô

ڶʮһ͵֪ʶըʹͨйŮ죬ҲӢĺڰš
һ棬ڴһٶԹͣ־Զﴫֿ˶ѡ
ȻǾͷĳЩʽ͵㣬ԭƻ֮ľ޴졣
ţ䵱ԭƻǶǰϹŶʱ򡭡
ģӲÿȥĥˣõţҧȥȻǸԴ࣬ҿڸҲ⣬Ȼŵǰ׵ģôоǶ˵ĺаͰ
ɯһҪһʱȴȵطԼһ̫۵Ĳ͵ء⡱˺þãŴŪһСĸоҲֱǿбɣԴ࣬Դһ㵭ɬζ֮ǸִйԵȫһ
˳Եִй˳Եʵձ˺˵ĸ汾ص˴ļţ̺ǣʱҪͣ͡Ū÷ǳڹѾǵķˡŷеӲķʽ״汾һҪõʮӢԵİƺִҪӲһЩ
⻹ϵȸ˳Եİµ˳Եĺִйоͼֱʳˡ
ȻôӲҲûнʵѹɵĳ̶ȣҿƺоİͰ̫̫˵λߣҲڲж˶ԲߣӲڵŨȵٳԡ⻹һְ취ǰݽơŷ˴;ôǰԣǵʮ·ݣʳƺǳȵıȽϺá
Ȼڰ֮󣬾ͲڿвˣٺΪˣǡϵˡϰڳԸĶҺãϻһҶĩĻԶԻȽִй˵ĿζǾͱʳˡ
̫Ӳ֮⣬ȵĿζպϣҡ㳦ŨӰ߲ˣ͵ĿƬԼΪͺĻСɡûϴ˵жõġǿաɣҲûͷո鲼Ȼ߲˻ﶼûκ͵ζƷҪԼĩͺۣ߲ãڸͲϰߣҲ̫й˵θڣоƺû⵽˳Բȥĳ̶ȡʱǶ֪ڰֲ֮֮
Ǹоеܲ˵ǣӢ̫ȾˣͨļͥͣҲҪơƺѾͣʹŮʿҲ⡣йˣЩȺñľƹҲźϼһ㶼ÿȾơ
ôؼеĲҶȹܾˣ˲̫ԵԵʡһֱû뵽Ҫȥ򡣿ȵһЩûзܿȣֳɵĿȷ۶ûУȿȻŵĿȶʱĥɷۣټˮûһСʱڣȵý
ԣɯ֮Ů͵ĲУԸһţ
ȻźһڣͰţ̸˳ţôһζģ
ϸռţ̣ζС㡣
ŮشȵĻţ̵Ŀζͻı䣬ôˡ𣿡
糿ոմţϼţ̣ţǻеʹͷˣɲϲëѪƬձˡɯƲƲ죺عôˣŵ¯һ£Щٶ
ֹһһڵţ̱ЧظολŮʿڰݱһζ٣ðöǳ⡭ȴȻ֪ͬʱѾʼ΢ؽж֢
ΪгӺŮʹԱźΪ˷ֹй¶ܣոռ廻˻ġһˡڲϲû˵ʲô飬ֻһƬž֮ĬĬ͡ҲòԵЩսսٲϿζͣҳ˳ӺŮ֮󣬰Ͱ̫̫˵˰Ͱ̫̫ߣŰʳ¯ټ鷿һµľ
ڸոչȥİѾŪ״˰ɣҲʱ䣬ʲ帽ĵοһ顣Ҫȥ׶ؽ죬Ǹһȥ
գһ߿˾ͳ˼ӵ˽λƵ̤ǰ׶ص;


 ӭʿŮʱ£
һҾסĺظ¿ʲ壬׶׶ԼʮӢȴ׶صɯľ뻹ҪǷںҲڸٹ·ϰһȣϰСʱһСʱ͵ˡʮĩӢ̶̵ĶʮӢȴζŴ峿ٴó̡
һ߿˳سص˽»λƵʻ׶֮ʱӭĲдеֳ࣬ƯŸ²ϸǿ
ʱ׶أȻѾԽ˶ҵİ裬Ϊŷ޵ĵһУܶοͳȥι۵ʵ϶޽ڰ֮άʱ׶š¬š֡׶عãӣڴӢ۹ʢʱڳֵ¹ŵ㳡԰סլҽԺͼݡѧУԼȪͽĵܵȵȣӰ෴ʱ׶ڣһЩĹϽֵЩʷ׷ݵ͵ĵ·խһͨҸûˮϵͳѬ죬ˮͷζ
ŵĳһ·ǰУܿ׶ţ׶ţȻǺӵҷĺΰţһܺľţȥ൱¾ɡ׶ͬǳӵУȲл˰һ̩ʿӵġľɫ
û취һī֭ڵģɢŴ̱ǳζĺʵǺϱ߶Ȼ̩ʿӵˮΪģϵǷӣ֪жľͷӵ㲻Ͽ̩ʿӵ档ӢĹҵƷأȻֽĲƸת˻Ӣڡ
ʵϣµ׶أûн뻷جΪʹΪҵߵӢڣҵҲֻǸոտʼѡ𳵺ִδ֣ʽֻж̶ʮ꣬ģͶֱŷ顣ҪڿɽʹΪĹ
ļһһҲٳĽ˺ܾòͶ
ʷϵһʹΪ޷ֱ֯һ߾ŶŸոڡ޶˹ؽͶڵؼ۰׶أʽ͸ˣܿһûг֣Դȥû̴úĿֲ󡣸ӡ̵ģǳڸ߸ߵ͵͵ĸʽǽеĽʽڹҵڵӢϮ͵ڽΪ֯ģʽûжĸı䡣׶أλΪλĵĺúʹССĹ˽á
ϣڵ׶ֻһڡڽ̡ҵĺͶУҵȾ⻹̫ء
ʹʱûдҹ̩ͣʿۡ׶ϰͼʮƥÿͷ㣬ջ֮£Ҳ̩ʿӵˮʲôֲﶼûˡô˿ھ۾һúȡůͬеĿ½ȼÿľ󲿷ʱ䣬׶صնɫҰȫûƵټޱ޼ʵС
̩ʿ֮󣬴Ȼǳ࣬ԳȻֻܱŹ٣ڵ䶯ǰУӢĽּۻ۵ƣԵ÷ǳӡʱлСӶӣ˵Աʹûǵĳ͸ĳ˽򡣰ض˶ӵĻЩܲܣð۵ס죬оѡ
ѾܲסˣЩ˿̫ˣĩЩУӵɵ˹ָսС㲻ʲôأ
żС⸱ܵӣ޿ռֻ߻˻İ̫̫̲סʧ̾˿̶ȵĿ鶼ܲסԺôпȥ
ɯףܸоδƺֲܿǾܻã
֮ܶҹĻ١Ƴ֮󣬻ͷɢ֮ǰڵִ˴˴׶֮еĿĵءǼ׶صݣ½ֵļζɾ˾˼ҡ

ĳλϣǵƣǸʱÿһϣǰܻΪ˵ĳǰ͸˵ĳǰǰǴڵӻս״̬ͬĵʮĩڵĴе׶׶أʵҲȻͬɵģһڼϵˣһڴµˡ
ǰ߰˴Լʮ͸źǵˡܼҺͳȵȣǾסΰáŵνʿŮ׶أָľһƬķΧ
ߵ˿Ѿһһۼɸ෢˶ﷸͽлӵƶЩƶüɲ˰еߵͳߴƶߵΰżĳλʿǰƶߵĻͨҪԱǹеҴҲκ鷳
ʵϣĵطִҲһУɵĺͰԼ¬ƶߡ
ôʱӢϵ˺µָ֮أƸĶȻһҪأڸոսʱʱӢλѪͳҲǷǳҪĲο׼ײ£ԻΪҡ塢ʿƽʿӢвײ㣬ǵȺܹ㷺˴˵ĲҲܴ󡣼򵥸ʿײǻСĵӵԼĵززӪûоλõλ˹壩һƹһƬصʷԽƾãܹõϣϾԽأλԽߡ͹⽨ͳֻӵеزˣеλˡزˣȻҲɵλȴǸߵġ
ִӢĺܶʯڵȲǵϮϡ
ٸüһЩ˵ҵֵǡͶ١ôӢֵ۾ǽȻ෴ġͶɳܡһͥĵλߵͣҪͥԴֻеⲻͶļͥǵλߵģҪԼģǵ٣ǵʦҽˣǵũͳͳµˣʹǮٶ࣬Ҳֻǲı
ԾΪᾫӢʦǣʮĩӢȻˡˡС
˵øһ㣬ǵϣزʿǹ壬ֻе߹
ϿΪŴйġƷΨжߡӢǡΨеߡ
ȻȻˣǮıƶҲǺܳ¡ʵϣŹҵѿͺֳصĿأزײڲԴĹҵѸٱԽԽȻûм٣ƽճʿˮ׼ȴűĴһˮǴߣŪôͳΪ˱ϵ˵׼ʼ벻ز̫ƶ񤣬ʵҲǿάѡԣϵˣڹӵд⣬ͨҪ˵ҵͺֳصóԼֲ԰ö룬˲ֽܹԵݳӢׯ԰˻Ϊһݵͧ޲ͬˡ
Ժظ¿ʲİһңȻ㲻úŴ󻧣ôһƬأǿҲϵ֮Ǽ׶صݼζɾ˾ݣȻ۲ƸҲˣΪûصԵʣʱݵλǱȽεģǼҵķ׶صλҲǱȽϱԵڡϵ׶ء͡µ׶ء֮Ĺɵشطΰպϣһ㲻̫ᱻִ٣Ͳ̫ˡסլĴˮĽֵż־ƶߣϷΪѻѡĵطÿ϶˺εһЩ¶ʳ
ˣֻҪ´Ļط뻹˰˯ġ

ڼζɾ˾˼Ϣһ֮󣬻˻İط򸾣˵λ޿ռߣͶΪ޿ռ˵ġŮû緹ͳȥֺδսλŮƤ̫̫ٺǣڼζɾ˾˼ҵϣȵѾõĲˮ
ʮ°ҶʼӢ˾ѾΪձϰߣÿ궼Ҫӵʱ峯ڶʮ衣һΪڲҶ⣬սıʿ¼
ǣǰģһСһСĻɫʲôҲǲשܺ
λŮƤ̫̫չЩιġ̲衱о˰죬ջǱŲɲû̬һСһСĻɫŽÿˮ壬ȻһСڣûү⻹ڵйɶʱּƷˣʲ蹣ҪѺȣЩӢ˸òŪЩҶðɣҶʵǵҪֲʱͲ˵ˡ
һߣλáҪľģȻغȿȵɯףɵԼȼ֮ҲֻǣҼ̣Ϊ׶غȵţʵЩԾ˵֮ǰʲºȵţȻеȣв֮ڵĻô׶ؾ˾˼ȵţ̣ɴˮһˣڸиǹ޷ݣ˲ţ֮⣬ʲôζУ治֪ͷĺЩʲôǲΪ
֪ǣʱȿһȥǣʵҲʲôȫʳƷ
ΪʳһļӲӢʽͱرţӼӲͿԸľ͵ĿڸҲ֣ɯڳԷĴֻһھͲ
⣬ϵļǳǰ󵰣ҲǼ嵰ǰѼ죬һɰļȻմųԡ˻ϲܶйȴȫܲˡǴԽǰɯױˣѧʱͶʳǰļ嵰ʹ
һŲΨһܳԵģֻʣҶӣͿĳֲ֪⽴ȻнƬΡڽִŮ˵ڰ֮Էһż
ͬʱġ㡱¥ϵһָӿµĥ
ΪһŮԣȻÿµһ֪ǣڴԽ磬һһԵʣĲ֪Լڵڡ
ڵִζɾ˾˼ĵͻȻˣͣѴȾһƬ
Ҫǣֱʱŷּ򡣰ص徹Ȼʹ
ѩϼ˪ǣҲ;ͶٵԵʣһεʹøңֱǱӸһȥôͣҲͣЪĥŪЩ
⻹ʹϾִŮҲ޷顣Ҫǣע⵽˼򡣰صġѪʹ֮λĵļζɾ裬Ÿ·չһҳҩЧƺǳҩļܿͰȵ˯ˡ
ɯҲǶԴ˱ʾοֱ֮żȻע⵽ǼҳҩƱǩ
ǡѻƬࣿɯײŵصԲ۾
ϵǣԼǴʣζɾȻЦ̹Ȼˣ
ţûѻƬࡣ׶ÿ˼ҶҪŵĳҩðԡͷۡӣоǡŮÿµǶ²ʱ򣬶ҪԷһġǼѵûɲ̫ã
ζɾʮڵذһδѻƬǾ˳һЩȥɣ
ͷ˿ԼѻƬ̧࣬ͷļζɾ裬ɯһʱǳ鴤ֱ֪˵ʲôźáλƺûʶѻƬһֶƷ
Ȼ󣬳֮⣬ҲɵøоЩ󣺰վ˵;˾һˣӦǾѻƬĲŶԣȥȻƤѾЩɳڣòҲһ㣬ɫȻǳĸǷùͷԼӡʷαЩƼݵѻƬϱ߶⵽ô£ΪʲôͬѻƬڽйֳôӣӢȴͨҩﻹûʲô£
ȻʷϵʵˣǻŷޣûΪѻƬʲôص⡭

úִܶйǣѻƬս֮ǰӢѻƬܱܿȴµйӷġ׶صĸҩ꣬ձѻƬҽΰٲġҩӿǽֹʹҩ࣬һҩƷѻƬɷ֡产ŵǣЩСӤƣչ˵ĸŮʱӢҩ껹ձƳһӤҩæµŮ˵ճֵСӤֱجζ԰ɣû⣡ֻҪҩͿĺǰҲᳳ㡭ΪѻƬǣܶ൹ùӢӾΪ̫ຬѻƬҩҲޣȻΪͷˣûмʱҪ̣ô˯֮УͯǸСŮһضˡ
ǣ˾㤵ķգѻƬȻӢһͥҩƷΪҽͷʹȵĳҩ͸ִİ˾ƥֲ࣬ǵڵʱҽ󣬶δԲͲйȷʶԼֻ̫Ҫܹò˸оһЩһЩǵʹ࣬Ǻõҩ£ѻƬʹԣȻ֮ء
ʵϣðʹ֮ĺܶ΢ʹ඼ǿȥȻȬģֻڼʹʵ̡ѻƬǡǡԻڼʹ࣬˳ŹѰӡȻûԸ֢ôѻƬڸ֢״ơǣһпҩﶼδʮĩȷ˲ЩӹҽõóʲôЧƷòʢڷѪӢ佳ǸӶĵĴ£һϢĲˣʱڳѻƬ΢һЩɣ
ܵ˵ʮˡʮ͵ӢŷޣûжΪѻƬǸһӢѧҵ¡ʻӺдһƪѻƬ̡ѻƬ졣ʹָѻƬ˶䡱Ľ̻ʦҲֻǰҾƺ̲ݲǲƷѡάʱÿӢ˶ĳһʱڷùѻƬʳѻƬȾƻһһ֡һйֶѻƬǡصĶϰסһȴβ޹˼ɵذѻƬԼ塣
ǣѻƬ޹ƵãҲֳŷȴûΪѻƬֶ⡣¼еŷ˶ٵùѻƬȾ϶񫲻԰εȴΪޣÿƹȶľƹҪٵö࡭ԣһԱ֮ѻƬսϣʵ˲ܲ˼ⳡսûбҪȥ򣿾ѻƬ⣿峯й⣿
Ϊ޴֪࣬ѻƬսʱйΪһսӢ˼ϣΪʱӢûѻƬʲôƷΪҾơ̲ݡҶȲһǲ֮ѻƬݺͿȹ׶ضǺϷӪҵġӢ˿峯Ľž͸ִй˿Ľ࣬һӦǾǸҵڽ񣬿϶ͷ⡣йΪѻƬ졢к񽡿ĶӢȴֻ͵͵Ʋֻ࣬Υ˵صĲɶѣй˴񾭹ֽţС
ʲôѻƬ˻ˣҪôÿƺľƹж٣ѵҪΪ˽
֮ڵʱӢ˼ά֮УնԵԭ򣬼Ȼй˿ӢڲҶôӢȻҲӦÿйѻƬŶԡòϣйڽƺе̫ǰˡ
ƣʱ벽ţʱһǱ硭
ԹںȻ֪Լľ˾һҴӴСѻƬܱ꿪ʼڳѻƬζɾҲֺѻƬɷֵӤҩӢƸðʹ硢θؽ׵ȵһѳҪԲ߶ǷѻƬ֮󣬹ªŵɯסС㲻ɵúǾһѣ޷룬ֻעѻƬ֪࣬ȵѹ֮󣬸ô¡
ʵϣϣ˺ڰѻƬ֮⣬ǽҪԵѻкܶܶࡣ
˵⧲ʧȥġĸԳп⡭


 ӽʼ¶
׶ض׽һ
ִ˶׶ضͰ׽ӡ󣬿¾ҪĦ˹̽ȫдʮĩλġֽܿˡʵϣڡֽܿˡγ׵һ֮ǰҲʮĩʱ򣬶Ѿȫ׶滷Ϊҡߵƶߣֶǰ̯СݵˣڵؤԼĶ˺
ӳľǱصͷ㣬źɫҺĳˮһƬĽֵ·沢ûбŢİϵӿݣＸˮڽϣŸúɢĶ̯ܶλԱ߾ǳˮѣźܶģŸ̱ǡ
ֵԶõͰש߸Ӽªеķȫխְ࣬Ҳͨڽ洦شС㶼û˹ˮϵͳǹߣˮӦѣ˵ϴˮˣˮͷŷҲһ⡣ոһյڽѻ𽥸áͣڿʱɢŨŨ̱ǵζųǿԴ̩ʿӵһͷƮһͷص˵彡סӵ״ĶӣʹϸѸ˺ҵ߾ﱬʿǸӴ˵
һ˵µ˵ĵطǿʿŮǵӰģڽȴ⡣
ĳһŮͻأسƬ׶µ˵硣
еʿԼѾҪʮˣ׵ͷѾЩлǸϬͷȴһ۵Ĵʱֵ＾һɫװһ磬϶һ΢ЩƤףһɫĳ㣬һ˫ǸĽĳͲƤѥ
ԱߵŮǴʮͷһɫɫҶߵĸȹʴһ徫Ķдգϴë׵ĳףķӷףòϡżַϣͷϴһ۵ɫëñӣ·ʱǳëͷҲһһģΪעĿ
û˾߽ʱεһĶ˺ǣ׷ŮͶĿ⡣ŮЯʱǹͶ̽ȴǲڹ컯֮¡Ͼôڼ뺷ĽְԣֻҪ˽һǹзϣɥ
Ůʲµİط򸾣˵޿ռߡ
Ȼܵķӱԡ򸾡ǹе壬ʱΣǻǱխֵ洦ɼ̵̦ݵǳӣҺɫŢˮԼŵϢĹζǾڵԸߵĵطȹǺͿŻβ䵽ɵĻЩͷۡ
λ޿ռ߸еͷ۵ģϸֳѹơ

ղѾԹֳȻ綼סˡѪѪͳȻ»ǳ޷ЩħߣҲʧˡ
˻̫̫߰ڡɷ򡱶˵ʵ˸о̫
Ҫ̫ģѹƳȻôǵĶŶҲһľȴ
򶨵شѪѪͳõƺԼɣ
¸ԭĲһܹоõҵѪѪͳԻڣֻǱס˶ѡܿܲûиǵ壬ǰԭֱӸ˰ط򸾵ģ
̫̫С˵¶֮ɫ¿ô죿һѪѪͳ츳ħߵĸ跨ԼͽͷĿµģ¿ȫˣսĹʵԽǿĶԽ볡ȻǱȵ˽һ꣬Ŷӵʵ϶Ҫǿöడ
ĳʶҵȻҲǣڡƫֹŵ䰮С˵ľ˽һʲôʵ·أʹӣֻô̶̼ʱ䣬ҲߵĵλͣƾҲδؿաȻͷӢľְλԻǮ򣬵ĵʲôС٣ЩʿҲҵ˽װսδָӵö
յͷȥƺҲʲôȻΪӦսΨһ飬ƺֻдþԼʲլ޹ˡ
ʱľ𣿡̫̫üͷûߣʮʹˣҪһͨǹڰӵͱȥǰװǹûŶǰܶʲôã
Ȼ˵һִǹеǰֱߣôҲʤްɣ
Ц֮ǰǰ̫Ľ㶼˶һȻѪͳħϣ»õĳֻһëɪǹΪ˽ʡûжһӵܡĿǰֻʣ˲ʮӵʲôսʮĩӢôõִͭӵ취͵زЩĻǻô죿ⲫǦĻǹҲȵҪǿɣͷӢûʲôǹ͹ѴԵʱ֣ǹһֳʶһǹǹСͻڶǹϷۣʱĺϺⱣԾ̴װ̴ҪװڣֻҪǮĻװһ֧˽Ӷ⡣ҺǻЩǮðؼҵĴϼʮǹٶŪЩҩȥʱúѵһǼ˵ǹҰѷݸս壬Ժ￪ս£ʱǿ˴һ
о̫ǿˡǼʮ͵ĻǹֻԱѡ̫̫üҪ⣬¸̫ĻǾӮսҲбĨɱΣա
ʵڲеĻͶôģɱˡһͻȻ˵
ģɱ̫̫ȵգգ۾ѵ˶
ȶΣնˡţȺ˵ҪΣա̾˿ӿڴһ˸ӨӨԹܣҴΣսƷ
һṹʮָӵԹܣͷɫĽԲм͸ĲԲͲǶµܣйɵĻһĳֱɫҺ֮˸ӫ⡣
Ȼȥ¶ֻ·һҵƷȴð̫̫ʱŵûɢ
Tô뵽Ҫֲ̫ˣ㲻ȰǺ𣿡
ȣѪTӦ޷ȾŶԡΣѾǱ߶һ죬TҲЧûа취£ŵͬھֶΡ
˽˵ͬʱTԹ²װ׵ڲڴ֮Уûи㵽;ĩ·ʮľҲԲҲֵĴɱ

λ˽ʱӭһȺصļͥЩƾɵӣǸոմ̩ʿСͷǱϺȻЩձζȳͣȴʤڷǳˣôܲЩʣ˵ҲһӪḻʳƷֻҪЩϺûȥŨ֭ټľĲˣܰʱ׶عнײϲԵļҳŨˡ
ʱһȺƶӭĽֵмСмȥȺ˲֮󣬰ͻȻԼЩʲô
ģˣѹɤһͬʱſյ䡪ԭӦ˩һǮġȻ󾯾һܿڱĽֽǴһɵӰ
ںĬؽһ֮󣬰Ͱ̫̫һתǸС͵׷ƾ޿ռһһǧòƷӷ׵򸾣չֳ˷˼ٶȺݣ۵С׷ᣬʼҧסĿ겻֡ھһݵ׷֮󣬾þɳİط򸾣ܿһ˵ͬסǸʧС֡
һţɪɪСһʯĳİЦһγذȥȻ׼СһݺݵĽѵ翳ļָ֮ʱһȴ׵Ȼֹ
½ּζɾ˾˼еİãڶСץİط򸾣ÿ˵Ķ϶ͻȻһеػȫֻǿƵ
һ̣ǸԭѾС֣Ŀؿոջ׷Լŵк̫̫ͻȻһ˲ʧӰֻǵѡκ͸Сصһء
ħС͵겻˼۾ǰֻ̯ҵ·
뿪֮µĶ
֪Ĺ£ȻλС͵˼άµþҵش˸£˲ýӲݺ͹ͷ·ȱ͵һ㣬Ŀ
Ƭ֮󣬼;޴̰սʤеĿ־塣ڴյһ⸽ûκ֮С͵ת˹ȥٶ˰طСð̫̫ȹӴһȻŵشԼСѡ
ڿڴǸTԹܣͬҲ׶ضСֽջ񡭡

һ죬طڳ֮ûлüζɾ˾˺;һҹ
ڶ죬Ȼط򸾵Ӱζɾ˾˺;跢׶صĹϵȥˣһ
죬ζɾ˾ȥҷٱ˰ȻûеõʲôϢʵҲʲôϢ
һ֮ڼζɾ˾˺;谧˺֮У÷ʲ塭
׶Զô׶ضķʸߵÿְֲܡɱˡƭ¼żʣȸĦ˹ʱҪöࡣǷµ˵Ľٷȥᡣ
طŹʡķʿ̫̫ȻЩͽϲֵķĿꡣǹѡԲĻп˵ĵ
ռζɾ˾׶ľ飬طѾʧôãȴһͽŶûбĻô˵ǺܿǱͽϴһգȻʬ̩ʿˡ
ȻΪԽߵɯ׺ͼǣж֪ʵôһ£ԴʱǼһظɺȸԾҲһֲ֪ǰ;ã
ϵͳɱɱսȷʵԶظǸˡ
ǣһ棬ִ緱еıͬҲǴӴ˸Զˡ
ڿʼǲòİʮӢ壬һ˹͡µŮ֪δôˣҲ֪δԼܹʲôӣָΪʲôĿĶ
⣬ٺλŮƤ̫̫ƺȱ㹻Եʶڻصʲׯ԰ЩϹֲ֮̿󣬾Թϴ˯ϢˡɯȴǷȥ˯žͷ˼Ĵϣ˵ԼδĵǺͿա
Ϊһ֮İطѾ˼ԼЩҲ˸¼չҲδܹȫϡƫС˵飺ʮġСáǣȻ벻ٱǸ˺ķչգԼͼҲδܹԭһһӢĴǧӢıλϹҪǣڿӵġü̳ȨĹϵؼλʲķӺأעҪλ»֪ĶĿ˹ʦߣ
ȻʹڵҲάֺܾã;ôߣһƬãȻ
ɯΪԼЩ˺ܿǰ;˻ްĿȴԶԶûôۡ
ȷʵ˵һжеҲǮɷ򣬽ͻᱻɨسţᵽķȥסȻܿʿײ֮ҲĺɷһϹ
һ˵ǣһķȥأôٻҪִӲ˵ȥܲøϴˢ׼ϣҪÿ춯ϴһӵ·ȹʹ̺ӣҪ³ٰ췹ˣҪӴɨҪİܶҪսͻȻ١ʹ಻⣬ǵ˫ҲŮҪάʲ̫̫򽻵в׼ֻܹжʮļҡʵƬϵ˿ڣ϶ԶԶֹôǵķѹܼ˻ЩȫҲʮ˰ɡʵϣֽײȺҲԳƵһС顣ʲķձλ˹ʦˣҲСĸס׼ǧӢױάֺܳһʱֻҪСĽһЩƭƭɫͲͷǲǴԽӢԽһңǴԽ˱ʲôطܹܿûأ
û뵽ͨϲ࡯ʵı֤˼ʽ
ԴˣɯҲòͷϣǰǷ˵úеϾʵ֤ԼĴжôѣԶӼѵľȻкܹܶζʵǵ˵ЩŮԴԽС˵ﳣ崩ƴ¥ܿմȵȵģԼܹʮ͵Ӣ壬ǧӢ֮ңʵѾǺܲѡ
ߣʳǵ֮δŮǵǿ飬·μӸֲᡢᣬȻٺԼͨŰһ£ֻ׳һԳԺȺ˯˯Ҹ˼ˡʵе̫⡣һֻ׳ԽйͳĹС㣬ǿҪҸˣùţ밲ڼŲŲǿԱȽɵĹ֡ΡμᡣӢҲصսвóŮԵĴͳ̡
սʱΪŨ񷴷ӢߵŮǶԷϰףǴŸִŮװĿȹӣԴ񰮹ֱӢӮս֮ӢḾŮſʼŷ޴½ŮһþǵȲϰȹӱܹԼ̾ߡ
ʹڻ޺ͽʷ棬ӢСҲȶͬǸһЩȻĻȻСҲڷ׼£ͬԻԽܹ꣬չΪϵٽ飬ͬҲһ׮¡ٻֵ˶ҹ˲ŵһμć¡
ķڻһַ˯Աر˴˵˽ȻĿǰѱܣЩȱķޣڻԼҲʲô¡Ȼ㲻ʲô£ҲĳƽȡҲõɷͣȢСʲôģȥ鸾ŮҲ򣬿ֽݡִ֪֮ĺܶ򸾲Ҳӣ
쳣Ϭָɯ׸ղЩԹ԰֮
ңѵΪǧӢİһңȻô

ȻڡƫС˵ľ֮УΪзݶ԰һҵĸּͱӣһƶŮʸӣԵܲðƶáĴʵϣһӵгǧӢĶĹأǵƬؾ׶ֻжʮӢǵؼ۾͸ˣԼׯ԰ɭ֡СĳЩΪ־𣬶İ׼ҡ
ŵ˵ּͥİãҲİ׸С㣬ʲôҹֻǼܲסһߵзӸ߸˧ҸšȢ˼ıӵʮӢʲȢɯ׵ĴӵأԼһλȨصݣׯ԰ú񹬵ԣɯ׼޸ȷеˣҲôһѣ뾪׻Զأ
ôһҵǧӢ룬ڵʱӢ﾿һʲôأ
Ҫȷһ㣬ӢһܴĻҵλʱӢǹĽңĳۻȶ䣬Ȼг۸ĸߵ䣬һ㲻гϵͨ͡ԣǸʱֻҪӵʮʮӢ룬һ˻Ϳʳˡɴ˿ɼʱһӢ൱ڵһǧԪǧԪңԲǹֵĹơ
Ȼ󣬵ʱӢĸȴٵÿӢֻͱʿ֡һӢڶʮһۺʮʿʿѾǽӢֵСĳøңСһʿûһʿĹԼ൱ִй嵽ʮԪҡҿһ£ڽйСӲʮԪǮƷ۶ʮԪΪλҲûиСĸңôгϽһôı龰ϰһ򼸸˳Եķݶ԰һ˸ͥˡײˡܲʱ򶼵ӻװΪһҲʮԪġɿڿҲֻƿģǿһޣΪûֵСǮҡ1860ǰӢйһֱȱʿСӲҡ˹롶ƫдʱѾȥ˴͡
ʮĩ׶гϣһţļ۸Լĸʿһļ۸һʿִй۲ࡣ̩ʿȾԵʣǱ˵ú͡
ʳƷۣڼˮƽԵʣֹҵƷļ۸ͱȽϰˡʱĳµ٣ŷ˵װҪȥ÷̶ÿ׾Ǹ̡Щ̫µв׼Ϊһܹųϯ·òȥԸ˲ҪĶֻΪӢպܸߵӡ˰һݺϷļ۸ߴһ̰˵˶ϲǷСÿݱֻֽҪһʿˡڴӢ۹ѧУѧѺܹ󡣱ٹѧѧǰյģһһҿαֽʻҪѧԼ⹺á
˵ۣ˵롣ʱ׶سһʱһ칤ʮСʱнˮԼֻʿһֻ׬һǩ˺ͬʽˣʮСʱµнҲĵʿԣڼ򡣰˹͡С˵սʱӢ˽׼ƽֻʮӢҡһֱһٶ󸣶Ħ˹άʱӢ˵ƽҲֻжʮӢҵʱûʧҵҲûҽƱգͨͶÿ칤ԼͼˣһͿܻȫҶĽ֡
ɴ˿ɼһÿǧӢ룬۹൱ִйİҡ̫̫ŮµǧӢױ൱һǧ򡭡Ĳˡ
ԣԼЩ˵δӢǰƺоȽֹۡڼʹ£ôӺ͸ĵز˹ʦߣɨس֮ǰҲÿǧӢ⣬⻹ǧӢԤױĻôҲǱϲˡֻҪȥͶʣʴ˱ǮһӲǳϢҲӡ
ʱӢǽңһӲֵкܶǿϢӡ
һüį䣬ɼˣҪҸŵԵʿȻףֻҪŵһЩ׼ƽ湴ֵߵӢС⣬ֵ
֮ԼϻôԼ̳еĲƲǾ;ԺӦò̫⡣
Ȼɯ׶̫ˣʵϣ˵ĿѲŸոտʼ¶
ʲôʱʲôط붼ǺõģʵǺܲпġ
ڰطʧٵĵڶ£˻İþ;ȵط֣ƺҪûǮˣ


 ƶϣ
һ߾£Ӣϲظ¿ʲ塣
ѩڣģɫҰ֮䣬ׯڡҶζɵѼӽ
ʮĩӢ壬͸һкϢ
ûҪӰӵҹҲÿȥɳͷһĹ͵ʱʱֻ֮˾ŭ𣬻˷ķز桭ͬҲǺ˵βͳ˵Ĺ㳡֣ﻨ㡢ġľʪĿô¡
ǣλĴԽɯסС㣬Ȼ޵ػŹƬǣӵĸֽɭ֣Ǽ̤žǱ̵ꡢڴϾСݣƻԡֻС綯΢¯ϴ»䡢ˮƿ̫ˮ
ҲһŵѧŮ꣬Щᡢׯ԰ķ顣
ڣԴӴԽԺͿʼţÿһԽȥϱӶʹ
ûе磬û磬ûˮǦʺֽû磬˲𰡣
úܶǣֱʮڲſʼֽʹֽˣһսǰϦոŷռ֮ǰʿСǺܸܿƨɡйѧ۲쵽ʵǵëͬѧڴ֮ٲƨɣֽ˱Ϊݳ޽󡣣
۾ƣɯ̾˿̧ͷõ̫ǴĿĹԣ۽ƺЩᡭȻһװľʳСڸո¹һŢСϡ

ڹҵִ֮ᣬ԰ѧƷЩʫ˺ѧҲڱکũãŶеĶŹȥ԰ʽţЩӡԺζȫŵӰ٣˵ƷҲȥˡ
ȻִõɫĻ˼ȴǳЩԶײ㣬ʳǵС֮֡һŵƺ̵Ķǵ°ܻһȴûùһƫƧֳѬĶ׿ʽéޣǿųӹη羰ѡһʮĩҵȫ֮ǰӢ£Ƹסһڣ뾡취Ҫӻضȥˡ
磬ʱ˿̣ɯסС߲Զʲһ͵ũҾ⻧˼һĵũȦ˶֮ӢѾټԸũ˵һ֮ȻҲ¹ϧΪ汲ɴʧͶʣʧȥ˼вҵֻܿʣµһСظΪǴʿŮҪӣɯ׶һҵ֪ñȽ϶࡭ˣҪصĵ軧ǵļҾѾõöˡ
ôһũ֮ҵôأɯ״ʱҰоͿԿһ̦ĹžשһĿΧڱ¯ߡºܸߵشʶšʥĸΪ׼ţ⡣û̵Сҡ﷢ޡӴչҨţ̣ÿ˵ıûûг˶иҡոմĸţϼţҲҲκζӢҵӼĺۼ
һж˵ɫӺгꡣɫƽ֯Щ֮еá
ϧ߽ǵļţ̽Ħ˹Ĺ۲ϸѼѶϢͻֺᷢܶڲճ֮µĿգ˵Ȼ⻧˼Ѿ볬ʮӢĸũڶĸףԻΪð̶ʹԸûꡣôȥỼ֧ףʮûڵʱӢڳ̬ɳоƽֻʮһ
ҡı޸ͣܿΪ컨ʲô޷ƵӤ˶þͻӤزʸߵþˣøܳˣʵϵ۱ӡ
Ȼλĸһһ߸ŶӣθʹĥûǮȥʮĩӢҽܹΨһЧҩҲֻѻƬ࡭ϵţûûζѽöţϾûбĲˣΪûˮ߲ˡ
ڰ컹ãҹΪ̫󣬾ڼͶֻܿ¯𿴶Ϊ߲ãû۾ΪԱ߶ʲô£ȫûһ硢ͻһĸ࣬ĸ׸ɴäĸ׺ʹ֮Իʶ֣Ϊȥ˵Ľ̻ѧУϹΣ˻ʥ֮⣬ĳ˳ƺûա
ǵļҾ׶׶ֻжʮӢȫֻи׳ȥһ׶سǣص÷ѿһµ롣˴ûҳʮӢȫÿ˶㹻ëףڳʪﳤʭӡҲûдڵϵĲݵ档
ʮĩеͶͥһһִη
ȻͶΪ֮ҵС㣬ԭǲӵġ
ʮĩӢνһָЩֻ洫ĲҵӯúܺãˡǼȲʱңҲʦԱͣǳ׵İ׼ÿʲôѹΪ裬ֻÿĴεĽ֮ǰԼ˵һ¾ͿˣƽʱǺȲ衢衢罻ԷȾơ顢Ĳǲ۲۵档
ʱӢ󲿷ǵΪеߵǺʺũҵչڵķޣһЩҵ򲻵ʵأǾͰֽϢһЩȽϿɿծȯ𡢹Ʊ֮࣬ÿӯͷֺӡʮĩӢÿһӢĶƽÿԼһӢСƱծȯȵʴ¶ڰٷ֮ĵٷ֮壬ʵĹƱծȯͨڷͶʣܻܿ⣬Ը˶װѺȥ
һ֮УÿǧӢĵ룬ӵǧӢĶĵز̫̫ļױǧӢÿϢٷ֮ļ㣬Ӣ˵ȫȫ£ȫǧӢڵʱȫӢƸаϣǰǧ֮ڡҪ֪ʱӢ۹ȫʢάʱԶȫӢֻİٻ˼ҵǧӢϣһǧӢϵļͥҲֻǧüӵϮصĲһ뻹һǧ
ңйЩòӶӣÿҵ軧ĵͬӢӴҲ͵ԼҲȥӪǩͬתһˣ˵ĳλũҵʱңӶתһ鷳ͷա³а߾ӪƲˣҲҵҪˣȻתһũҵʱҡа߾ӪõôںͬڡԷʱ˻̧ۣߵôֱһСγϡ
ԣɯ뷨ôĲƲôҲ̫ҲŶԡ
źǣһҪǰ᣺Щǰط򸾵ĲƲõĲƲ
ʵϣҪ˵ĵز̫̫ǧӢױǶòˣ

ȣӷɵĽǶ˵µİطˡʬʧ״̬
ΣطҲû涨ʧٻ֮󣬵׸ôżҲ
մʱӢĹûȷ֤ݣôһ˶Ҫʧ֮󣬲
֮ԻѴʧٵʱ趨ôΪʱڴӢ۹ֳȫĿؽ׶ΣĲежȫ﷫ʱͨѶֱȽûߵ磬Ҳܲܵĳ˳꣬Ѷȫޣǳе¡ĻôͻᾭĳλùĴٻˣӡȡ޻գ糾͵ԶȴԼĪӱϽ޵ԺƲĳԶݼ̳еć¡
һط򸾵ĲƲ͵ǱʱˣҪô취ϷԺȥ֤ĸᱻΪТŮǶûʲôϵδܳɹҪô͵
ӲͷƤȥһ˸С÷ͣҵʦķ̸ѯһ֮󣬴Խİòòʱǰһ㣬ֲ̫ԸͶݼ¡ҪΪǻ꣬Щ飬Ļ¶ʲôšԣǾֻŵֽȶԸһ˵
Ȼ󣬴Խİڼһ䵹˰鷿С⣬ҿ˰̫̫Ǯ䣬˵ȫ㻨ǮҲֻճİٶӢȻȥСҪżʮˣһͺüƥȴʵǼֲ˶á
ʱӶһŮͣƽҪÿʮͳӵĿһ˻Ҫߵöࣺ˵ھһճάãһ屶
ǣ֮ǰʼþǲɢ˹ܼҺۣӴ˲źʵϻɽգÿһԼϴºɨ̲סҪпˡ


 ƶУ
ɯסشһӢС÷͵ļϲɹװʳľСƳ߽ԼԺӵʱȴƨſԺӵĵϣͣȥԱһѸʽ·ʹѾͳ֮д˲֪Զܿ߰ա
ˣ·ְϴˡɯסεط˸ۣСӴյߣιôˣ
̧ͷ¶һ˫ỨãȻ۾кĶͷǸұҪɹ·ģû뵽˸ͷ۾ҲҲˡˣܰһ𣿡
ܵ˵ö彡òϼѵĺùûʲôصȱݻŴΨΪֱ̫࣬Ƚϲ°ҹĶ㻵۾ǣڴԽ֮ʮ꣬ʮĴԽʹԭϻ۱صȽֻۣҪһժ۾ʲôˡ
ƫƫʱ۾ӵеĽ۾ִ۾ƺǳͬûڶϵȣֻƬԲԲƿӵףһһʹʱֱӿڱϣҲνġбʽ۾۾ĺôСɣ۵ҿȥͦȣǺ׵ʱ䣬ѾŪŪ۾ֻʣһҲûбõˡ
ǣֻһ۾֮ŵ״һ죬һ۾Ҳˡ
Ŷ鲻Ľ۾˾ĽкֱһӣΪ
ɯ׵Ҳһ鴤¼ҪһʲôûİäˡʲСӵȻ۾꣬÷ҲûУ۾͵ȥ׶ء
ǲòο䣬ײײز¥ݣԸڿ²Ҫ뿪ҡȻصԺѵڵϵ·ʹװһľԤϴһװʳľСƳƵ˺Ժĳ⡣
٣ǣˣǹæһ£
Ȼ󣬴ӳź棬¶ҵСһ֣ɯ׸ոմ򵽵ľۡ⡢㡢㳦͡СΡǺɲһطŽɯ̧ͷ̨Ͽ˿ֽ緹һ⣬ЩСʳȻٷòƺܼ򵥣Ļ»δŪó
Ѿϰ˵¯΢¯úִо˵ʹùȥĳ̨Ѿһǳİ顣ɯ׵һ̤֮ʱյĽСʱûܰѻڵСʱ˺̣ž˻𡭡
Ͼǵĳ˻ˡ΢¯ĺӡˮȶֻܳٶģԼ
Һã֮У˼ɯִŮ֮⣬λŮƤ̫̫ԶԶٻ֪һЩʱ飬ں˳Ļ˵ǶαȽϼļƻΪǳлڣҲֻú¯ľ飬֪û޺ʯ𡪡ĦҪʮͳűǵÿһȻһ׿Ĵս͹ķ磬ͼ۶ʽҲֻªͼ򣬲Ҹ̫ӵĻ
ˣҲ֮ǰõġͳӢȡҪϿζöˡںϣһЦô˵ģ֮һǴͳӢ˵ĲסҪһϵӢֻҪըʳͲˡȻ˵δţӢȷʵǺܼ򵥣߲ˮԾԣʲôζƷҲӣܶȲҲֻǰԭŪѣҪʲôζɵҪԼӵϡ

ٺһľͰˮϴ֣ɯװ緹˵˲ϡеĴ򡣰أҲһ֧ƱһСᣨӢңֵһһһӢΪǴƱңԺǻӭʵʹһֱӢϻˡ
ͨίס÷͵ķʦ˾ˣոյͼ˼е
ڡƫľ趨֮УټɯӦûģϧλԽؽûһЩĶȫû֮ءĿʵںܴźҲ鷳ÿ춼þϴһСľҪ򲡵
ڴԽ֮ǰƶļɯ˵źһ֮ܳء
ڿƲáʱҾ͸оŮǶŦԼ³۲ˣôһƥͿİۺܲȥ԰вƺ֪֪һƥķж󣿣
һƥֻܹİǮе̫ˡҲû취
ɯպīˮڼҼƲϼ¼ʽȻһ£ܹСʮʮһʿȥ٣ά˵еͰ͡
Ȼ֮ǰڼз䵹ѳİٶӢǲɢ˵ʱ幤ʣͻ˽ٰȻµҲԤи࣬Ǯûпôá
ȻǮˣ͸취ȥ׬ΪʡģԽǲ˼˵ëϯ̵ǣԼ֣ʳнŵģܶɣ
׬Ǯ˵õףΪǸɯ׷˸ۣͬʱӣʱЩʲôͥʦֵأΪСָô죿
١λŮƤ̫̫Ľʦһݹ¯ǰλ˵ѵҪʮĩӢͷĸӢСԸȥѧ˵ҲдְһλôͷŸշĹ¯գ
ʵϣǳȥʱײŮԿһԸʶĿɳΪˡ
һιҵڵӢһ൱⽨ʱഫͳķȣֵ۸ʮ͵ȫ෴ȫᶼƳšͶ١Ͷɳܡķ˼룬ԼǮϵİݽ˼ͬʱŮԱŸٹ̵Ӻ
ʱҪ˼ҵͶʾ̣ʦʦԲξȻŮΨһ·Ǽ޸ɷеŮԶСҪǫ˳ӣС㱻ֻҪѧϰ١衢裬ֻΪѡνŮѧУ˵Ҳѵˡ
С㣬µĽ˿ȸһ뿪˵ĹͻԣǸʱӢŮˣһҲƣȴȻŲƲţԼڷӢͷϰӢĶԼҸָΪ벻ݳֵᣬ벻ʱְֶķΡЬӡƷڼӵһȻĿ־СƫƫȴֻỨǮ׬ǮôǮƶ˵ȻǶƣе˼εһ֮ϡ
˵ʹò棬ȥҲѻԤ֮еͱ׼롣
ǲݵɫȥҵЩʲôĹأÿ칤ʮСʱʮСʱȴֻüʿнķ֯ŮְּľưŮдֻ˵ź˵ŮӶҲǵļˮƽǸʲôԼչԼǿˣź˱ˣ
ɯһѪعɵҲָſֻ췹ԣĿǰ飬һƪ¼ʹ¼ȡҲǼʷѺֽīˮȴˡ˸壬˵ʴأ
֮֮ܶ÷׵룬ֻɽգȴ̳Ų
˵ǼŸ׼Ͷ׳ȻǿѾǹˣ׶ضƶߵ⵰֪ˣҪһӢֽ𣬼ܼ̳ǧӢù׬Ǯгкȣİ׸С㻹˵Լƶ

źǣ޳ˣƺλŮԽôóؼլȥ
緹ɯ׺ͼ׼¥ȥ˯λСáԺһߺŹζĲˮһɹ̫ʱĳλ糾͵ȴͻȻã÷תһż㡣
дŵ˹õı磬Լؼʲݵزļ̳ˡ
żݵǺƽһݺͳݣοһ¸ĸʧ١¿İһλãȻʾ׼ĩĳһǰŰݷãϣýӴ׼ơ
ȵȣ˹ҪݷãƺЩԾ
ϵ۰ͱλ񶼻û˹ʦôˣ⻭Բ԰
Ƭ֮󣬼СһȫϡƫС˵顭
ʲôС˵ҿĽ㣬ܱĸءϸĥһ֮ɯ漴Ȼɫϸţһ仰˵Լʥְʦ𣿡
ûҲԣʲʱ䣬С˵ǰ˰꣬ܿڻֻǸոմѧԺҵûüʦʲô𣿡ٴο˿ֽʵ
ʲô⣿ˣ˵ܿҲȥ𴦵ʲôʦͲ
ɯͷ̾һͬʱ˶µĵذ壬ˣշɹ涨λ˹ļ̳ˣֻҪ˼̳ʲôʱӣͿʲôʱȥ


 ƶ£
ڡƫⲿС˵߼򡣰˹͡ᵽǰһңֻŮûһӵļͥδգȫҵһڲҵϣÿԽ˻ǧ롣˵ڲҵŮǵĲҡΪûжӣҵһԶ̳С
ִй˵Ȼûа취С˵Щ򵥵УĪļ̳зС˵֪ӢǸʱŮʵвƲ̳Ȩģ̫̫ĸʦǧӢŲ°˸ɷ̳˴Ƭغ͹ݣԼŮôΪʲô˵ùȻܼ̳и׵ĵزͷݣ
𰸺ܼ򵥣ʮĩӢŮȷʵŲ̳ȨŲصĻ鷳ˡΪʱӢزǵĲƲȻǾķأ⽨ҹ
ԴһɺӢŵ֮ӢڷϳΪȫصߡȫԼ߷֮һ֮һأأɹֱӹʣµ򱻹ȺһʱֱӱַصĹ⳼ԼһǧİټңǱصĶԵҪΪۣÿʿÿ궼ṩһȫװʿΪս40죬12λӦṩ4060ʿ140оṩ1040ʿսʱṩʿս۵ȵȣԼΪĻɥȢշݣΪǮǮתΪÿɹ̶ĿǮң⳼󣬼̳Ҫ̳зأҪһʼ̳˰Ǯ̶Ϊ档
ȻӢÿһλ⳼ԼĲ·ַһСʿַ֮ʱڹӦҪضתƣȻҪ϶Թ񡪡ν⳼ķ⳼ҵķ⳼ȫӢؾݵһַȥķضΪַΣÿһׯ԰涼кüЩϸŵĸԸǿ֪
ԺʷݱУЩززɱҪתá̳УҲģеĸҲҪ֮תơÿһڱָתõʱ򣬶Ҫϸ˵ڷֽĸĳʿܶ˷ָׯ԰֮ԭϼṩߡףԼ̺ͷ۵ȵȵķ⽨Ҳطֽ̯˸λµĵͷϡеĵҪƥеĵҪɿףеĵ̯˱ۣҪж˾ʹӢطΪӵط˷˼͇˵ĳÿҽɶʻΪܷһ
ӢӵƶȣͿ⡶ƫǸĪļ̳зˡ
ںܶضŷ⽨񣬼ʹС˵дʮĩʮͳҲȻˡķ⽨𽥿ۺϳɳǮ棬Ǳ涨˳۵ĵزȴ޷ýǮƫƫؼҵǿزǱ޶еһأֻ̳СֻӼ̳еĵز֮Ϊ޶̳еز߽Сü̳еزڵʱӢǷǳձֹ϶ӵطһֱҪ1925ű׸ĸѾһ֮ˡ
Ȼ̳صʱҲĸ׺游һǩһݼ̳Э飬Э涨ֻŴԼĶӣûжӣôҪϵ׽곤ݼ̳УΨˣ¼̳˵عҹģֻӵЩۺܾۡʱǨ߰ٶȥˣʵֱʵʱӢļƴ˷⽨ӣɾǷɣӵַ޶̳أǲܴŮģҲԲ
Ȼû游͸׵ĺûжӣȹŴձĻʱĳʿûжӣҲû취ѷشŮģܰˣֻӻߴֶӡԣڰıֶ˹̳غͷӣŮɨسš
°˹ֶĹϵô⣬ͬʱֶôİԼŮǡ

֮ڵ֪˹λͼãҲпշӵʱ˲һӣһ˼ûκζ
ȵһ֮󣬼ŵһӦȵȣ˵Ҫʧ֮󣬲Ƕûõط򸾶Ĵôܹ̳аؼʲأ
ʧĿǰӢֻһʲôɣֻҪ⻹ǿƿģط򸾿ɲǳԶҲǳսʧɢ׶سʧˣԵĳԣûѾ׶༪١
ɯͷΪ򡣰˹͡С˵İߣڴԽǰܶⷽϣڴԽҲ跨ʦķ̸ֹ̽һЩⷽ⣬˾ֻҪʦܹ˵Ժţλ˹ȫ÷Ժǰ֤ط򸾵ԴΪ塪ط򸾲Ǿ޷̳ĸļױҪҸ˼Ҷѡ
ӢķǺϵעؾɵȽйǴ½ϵעطıһЩӢķͥϣһλʦø
ͬҲζǻᱻϳȥѵһ𣿡Ҳüͷ
ʵϣϸٷĵĻ¶ʵǲռΪزڷȻǹʹ͸ʿȡ۵Ĳءܷ۵ʧˣزȴһȺܷ۵ŮռݣԷ۵м̳ȴòز룬Ȿڿ˿۾ú͵ԹʲΥΪ
ɯ̯̯֣˹ԸǩһԼԸеƬزıۺۣƽĻ黹ʲݵزôٹķ٣ҲѵزиġǶ֪ǾԻز˵ġ
᲻̫ˣڡƫС˵Ȼ˹ʦд޴ֿЦҷǳΪǣٻǸĺˡӦòְ̫ɣ̫аյ˵
ʱĿ˹Ѿһʦݺȶ룬һǸոյʦãôҲñһʴº͡ȵ󣬷ŵּµʦְܿȡ˵աƫľ飬ʱİڣôǸеλʿû˵׼ܻáӢ˾Ȼݣܻ߰ʮҲΪ٣ڻ¬صλ١ֻҪҪ̳ƬزûָԣС˵Ŀ˹ʦŲòֵ÷ǳ֮ãΪôҲûá
ɯ̾ϢڵĿ˹ƺʲôǣϵͷΨʲزļ̳ˣûһʥְۣʹѿҲûϵˡΪõŲֶαȽϳһЩҲܹģͷŲͷѪݱȱȽǣ̸Ǯ˸鰡
۵ԤǰŮǾɥ޿κΡзɵԼ£ʲôùǺƹˤ跨ıɱ˿˹صļ̳ȨҲֻתһλİԶʵҲݹϵж̳УôƬҲҪϽɸ
ԣҲֻܾԼοԼôȥ롪Ӻʲĵزλ˹ߡÿһҾ߰շҲԼСһ棬Ų̳г̫̫ǧӢױаǧӢײıҲͿóˡôǮưӦò̫Ŷԡ
ˣּϳŵıǰÿһ˶ֹ۲
ǸϤִ磬ҪʧȥļңδΣ޵ã

ֶȹһƲֵ֮ɯס׼ȥɢɢ΢תһ顣
ʱǻƻʱ֣бϦȾ˲ᣣԶɭֺͺҫŽɫĹԣ棬鳲һƬУڱܣţѼˮɽɫ䣬컣˵ɽɫʤգһͻžӢ顣
ǰһɫɯ׵鲻ɵҲתЩֳһС˵飬߳ţԺɹİɫҪ߳ԼҵͥԺȴͻȻͣ½Ųסˡ
ΪǰӦôʱĲ֮͡
һλִԲʷϿԶǹӣλͬԲʷħŮţĺħΧܷ棬òħ֣վڰؼҵͥԺſڡ
λΪ׵һһֵƬ̣ɿһ΢ЦŴȿȣãλС㣬ߵĴԽרԮǵġ
ǻԲĺͨԽɯסĿɿڴ漴档
ǡôڲ֪Ӷʲô𣿣
ʵǵ˵Щɥʬĩս̺ŰɱҵĵùȣݵӢ壬˼ǰҵʱİãѾڸв֪ˡ


ڰ ʲôĺڰ
֮ܶһżСЪ˹Ĺ֮ͨ󣬰úôǿŪ״
ŵѾˡȻϵͳѾҲû취ýȥһװѪͳҪÿϵͳعʵ԰ɣ˼Ƕʮ򡭡
Ůеġ㡱򡣰һ̾˵һ˾֣
õģǶᾡûֵģ֮ǰѾɹԮˡ
˶ԴԽİðο˵ʮȻЩֻҪЭܹյõġǰǣԼҪϺǵĹ
ģһϵĹæͬر̬
˻Ľ˳Ĺʶ֮λѱµزιӡ
ܵ˵ǱŽε̬ƽģԲŴŮ˾óȻ
Ѿ˼µİãէϴ㣬ûиܵǰҵʱĸֲ㣬ǱŲιε̬ıζȻλŮƤ̫̫ڶζĲˮǻǼֱʾл
ͬʱɯס򼱲ɴһҪϣܹõٶȵ㡣
ţҪֽҪˢϴǦСϼ¼š
ǰһ˹һӲ㣬ÿһ֦ˢӣ̫ˣ
Ȼ󡭡Ҫֺڿ㣿ϴһ¶ͺգգ۾·ڴɯ·ߣѵȹ桭Ȼ״̬
ɯ׶ʱЩɬû취ʱŮƺ涨ܴӣȹʲôûˡϰ˵ػɲĺã鷿Ҫѹˡ
ڿҲڣϴ㷢΢΢ľ̾ǲûˣ
Ծϴֱڿ쵽ûԵѯʣɯ׵İ϶ʱߺ÷·ҪѪ
ܶ˶֪ǣŷңһֱʮϰҶŮ˴ӶΪĳּ˷׵飬ȹ洩СǸʱĹ󸾺ŮǣȹӵʵǹƨɵġŮʱ°ֱӸӴ¸˻ƣԵʱЩӵŮ˲òú鷳ĲరԲ͹Ҵ鷳ôҪ;ƻ͵ĻЩ̫̫СǸҪ½ֻҪȹӾͿ԰ˡ⻹һְ취굽ȹӵȥ򡭡˵óȮġ
Ҫһ۾֪ԹǸ⣬ϴʵ
Ǹ߶Ƚۣˤһ۾֮ʲôˣҵ¥ϵ
ͦΣյģ֮ǰۼһ˴¥Ϲ˲ӣһչǱߵĻҲʲôУϺһϣҪ۾ǲ̫㡣ڣһݣֱκĽ۰ɡ
ҲǱüνӵ豸ɯ׺ɵ
аΰٲġԶҽ䡿ϸ˵Ҳһּ
ȻŮҽϴĲ֮£СһԸ߶Ƚ˲俵õ˺ðϹӵһʱϲʤŴĻʾ챨棬ȴþϴ̲ס쾪΢жжһؽϸء֮ǰЩʲôѽ
ûʲôرİƽʱһԵġѶǴʳ⣿
һ˼ҴҸϸм飬ֻĵذ϶żۺ͵ףڲˮӢۼۺܰǰΪɸúϸľۣҲˡȻ󣬳ʳ֮⣬Ϊûб䣬ͷҲû˶ڳױ⡢㳦Ϊֻ߲кл͡ҡţ̡ҶȺǵһЩ
ƺûʲôԵ⣬ǵȵöAһ飬ȴëȻ
кϸس꣬ǸؽƽʱԵĵʳﻹǶ
ϴĿԲؾҲһ߲ƽԮרԤЭռʷϣһҡͷѵӢڰ𣿼ֱ

֮ǰڴԽŷ޵ʱǾѾˡǰҵʱɫʳƷεĽʡȻʱķչҵѿӢ۹ʳƷ̶Ȳˣǽһ½ˣ㵽ִ˿ɥĲ񣬡ĳ̶ȡ
˵ؼҳ֮еĸֳʳģгһ붼ǲ۲۵Ķ
˵˵ٺλŮƤ̫̫ǣԴӴԽ֮һֱĲҶɡԹļǾ֮ƣҶҶɲĩ򡣶ҵʱĴӢ۹ʳƷӹҵȻôͼֶΡʱӢҶҪӵ̣ͭͭȻͭȵȡҪעǣͭҪΪ̲ɫʵϣʱӢĺԶԶ̲裬һ̣ͭҪĿǱʷ
֮ΪӢĳʪ£Ҷù䣬ǺʱʱǾͰͭȻͭҺҶٽɣһͭӿЧʹòҶԱָʱ䡣ͭɫҶ£Ҳױ߷֣ʹڳݳɲˮ֮ɫͲҶɬζĻҲֻòˮζЩŹ֣ȴŪ徿ô¡
ȥƺ԰ɣ⻹һ⣬ǸʱĻҵԶִܹ㷺ӦӡȾҵ̣ͭ۸ҲھӸ߲£ֱӰͭҶţ϶ǮǣҹȻҪ߿ʱǵĽڲ٣ҲҪСǵ̡Ϊ˽Լ۱ȵ⣬ԽĴӢ۹ʳƷӹҵʱǣܿͷƽ֮Ǿǡʹûϣ
֪ڻҵ֮УŸֲƷķӦɣȻһЩƷͷϳ֣Ϊ˻ȡ̶ȵʱܻҵ;ʺϡؼߵ·
ͭķϣ֮ΪʺЩһֺͭǦпȶֽεĻͨΪɫ״ʹǰҪô顣ֿ״ڵʱҪ;ʳƷӼһΪԭϲغյĲͬ³ɷֲͬӶڼҶ֮ΪҶͬġζҪעǣйŴʿòƵؽϣ𵤣һѴٹڻʵۻʺ󡣶ҵʱӢ˵춼ڳԵҩ
˵ǸʱӢĳأٰһʢĲҶᣬҶ̶óԼƲƷչΪˣ˽ֵ׫ĳƣԼһ֮ھƷϰֲͬζĲҶơźǣܿк߾鷢֣βչľ󲿷ֲҶȻͬһͬһƷ֣ͬһۣͬһ̴ôΪЩԴȫͬĲҶھһм̵ĵְװ֮󣬾ͻɡζͬƷأȻڵʱӢҶıرӼ̷ͭڲ̷֮ͬͭУͭǦпĺʲһӽȥ֮󣬱˲Ҷͬķζò˵ʵ˺ҪȥŻһ¡
˲Ҷ֮⣬ʱӢʱһձ齫̷ͭ۵ķӼƹʹõͬùΣյĺϣȻҪزһЩľмʯۣǴ۹ʱͿʼʹõֶˣǧӢȻڵĴͳա
ͭɫķӼʹҲԣţְɫҺͲ̫ãЩӨӨţ̶ȥġȻλĺʱҲǵĶԲߡǵǣһжǳͭһΪ˽ʡɱʱţӵĹҪҲڹ½ϣ֮ͬڣε½ǰɫĿ״
ڹŴйͱ㷺ӦãսʿʼʵĹҲˮʬʳƷȻǷЧѣ˹εţ̷ϼʮ궼ʣɫÿйֻƷӵ׾谷֮Ѿ糱ˡɴӢ۹ļǾȻӲȫϰճϰĹϽţ̣
ڻ˳ˮԵ̫᲻жôʱӢ۹ʳƷӹҵӼȫ׼ǡֻҪ˵ӼǺϸӼʱ˾Ҳ̣ǹнײ㣬ڹһɲʮˣ£߸ؽжһ죡
ȻλĵĴӢ۹ʱǣԼҵĿͻ᲻ΪԹţ̶ԳжҲһ̲ݻҪǾǻԭţеĿԵʣؽ֮ԳӢ۹ʱҶԸֳķҲܼ򵥡Щ˷룬Ȼ󽫳µҳۣڹ˺ҺȻҪ۵ţˡ
ʱҲûܹⶨţеĵʺֻҪܺȳζͿˡʱȴһͬʱţֲ̺ƷҶ߶иŨȵĹΣḯܱʡţ̵ĿζͲ̫ˣִ˿ֻܳΪˮŸǡһЩ
˾ǣܼôжΣʱţȻǴ˲Ҫ;֮һΪʲôţô๯Σû˲أΪ˸˾һĤؽ£Ĥﺬеĵ׻Զһܵı㣬Ӷ屾ɱԭЩơڵʱļ£˸˾ЧֶʵϺܼ򵥣ǽţмɣȻᵼţеǱԣӶʹţζı䡱ܲߵĻӭ
ˣʱĳƽȼ˹εķ̣ũׯ԰ʵţ̣ȻһͬʵرνˡҸ򵹡ҵֱѧ·ס˹1864귢˰
ţ֮⣬ʱĹҲձǵӼɫ⣬ȵԣֻҪһĹΣͿò̫ǱɷǳǡȻô϶зյģΪʵǹη˭Ҳ֤Щʲôɷ֡һΣĳҳ̳۵ĳɽηǹ˺öСӣȻ󲨡ʵǹε⣬Ϊεɰʯﺬ̫ߣʹķ͵˪ΪȴʩǹֹͣʹǴɽĹηطĹӽǹǳԡ
ǸӢϣӹȥȲ裬Ȼǵͬڷý𵤵ʽɺȿҲͬȫ㲻Ǽֻ̣ȴĿ࿧ȣҲѱȶûб̡ͭ
ȻΪţ̵һָƷ͵ıҲúʱΪգ۹ʱ͵ǼΣӴΣЧȻѡ˽Ӣ۹ʱڷ֣͸ܱʵ־ữţҪữֻҪռкһ¾ˣ
һ⣬ǸΪĻѧƷ֮һΪȡռҪôΪԭϣʱĴҪȻκɱܸߣһһļǮԣϸʱǲŲֱӽռڻأֻƼŷŵķˮݻͶѡһке֬ռ·Ӧ֬ɣֹ丯ܱʡһϿԵóۣʱӢʵԷ˵ڴӢ۹ʳƷӹҵʱ΢Ĺػ£ÿŴڵ໤
˵˶ŻµƷͬҵصۺʹסʱ۵İ취ѬԷù沢ףЧ־ãһŵζӢ۹ʱȻҪǰ˻ߣ˵ǱУڷ˵׿飬ȩϴһʳƷӼ˷ù׵ȻЧ֮⣬ζСʱڳԲ˵ŵ㣬ʵǴӢ۹ʳƷҵ׺۵Ĳ֮ѡһֱйڻϴЩѧϰӢǰ飬׿Ĳ̡
Ȼ⡢㳦Ҷ֪϶ǸΣ˷⣬ĹЧʱ죬ʹִйҲסǣʱӢμӵʵ̫ɥĲ񣬱ʾӦͺųơιͷôǿԱͣǲ̣ӲͷһóʦǲòøӺ;Ը澿˶Σ
ʹΣЩʳƷηԭϲֿձҶˮ˵ⱻմȥζһͬ㳦ЩҶڵذϣĩһƾ̵̤³ڵķνϸùĻȱ㳦ȥ̵󱻲ǳԵ㳦ԭϡḻҩҲһȥˡ
ƵȻ˳Եĵô˷𣿴Ҳδءʹ⣬ͬҲоӻܵҪʱûб䣬ҪֻʹûѧӡȾųĺˮһ¡һŨصİˮζûеųϴˮкͣϴˮ뺬дͭȽֻҺɫҪôˮƯϴȾ˵⡭󣬡⡱Ϳ׶ظˡ
ԣǵɱڣʱӢϵĸ⣬ҲԶӶ࡭
֮ܶʱӢ߲ˮ֮⣬ֻмʳƷ֤յ졪ʱŪյĴңȾ׬Ǯȥˡ
ڵʱûҲûмݼԼ۸ԶִߣҪв׼ϲܾԵ𣬶ֻ취ԼĸȻ󣬵ʱӢеļʳ÷ǰѼ죬κͺɺ״ȻմųԣԽ±ЦҲûǰѼȫٳԣ򼦵ɳϾ㸹кһֱˮС

ȻᷢչĽǶӢ۹ʳƷӹҵɥĲ֮٣ʷԵĽ壬ӳʳƷĴڣʱҿԴӸķΧڴռʳƷ˿ڵĻǱ֤ڹ˵ÿ룬㹻ţôʱĹҲǱʱҵƷʹõģҲ˼ꡭֻҪ֮ǰ㹻ˡ
ȻΪܡɫʳƷѬյִŮԣԽİãȴʵȱԶڵ֪ﾡǶ֮һ뾫ȵϴȹ֮λŮʿһӴ󳹴ȫʳߣµǸϽִŪЩʳĹٵҪŪףǵĿθܲеߺڰĲпݱ
Դˣͬĺս̴شӦˡȻؼҾһ˼µĲݷ
ڲеߺڰĶλƲ̳˿˹ؼɵΣͼԺԲˡרСĽ飬ƶһ͵ķ
ǣûʦ˹ż̳һƬزٳΪ˵ĿվĹһ·糾͵ظϵʲ֮󣬲Ÿո߽ؼҵķţͱһǸѹ漴עҩؽһáʽҡŪСרҵԱ鱨
Ȼͫͼٷݼٰɿ˹ģס˰ؼҡ
ʱĿ˹Ѿ޸ĸгǳ˹¶ʧȥѶ£Ҳ⡣һߣغͿ˹ݣһ˵ʱΪŲϵӣѾĳ̶ȣʲ帽һʶ˹˶ûС
ˣڴԽõȫ֮£͵ݵĲԣʱȡ˳ɹ
ûãʲľͶ֪ˣλԤҪ̳аؼҵزĿ˹ʵһ¸еʿʲ֮ǵûмŻõزͼѰؽǸϳȥǴȵشӦչȵطʧ֮˵⻹͸ò
ȻΪлͻرҲ˹ڼסһӣ׼úÿһȻմʱϵıϰףһסһȺŮԵļУƺ΢ʧׯأǵ˫ݣҲҪУƺҲǲܽܡ
ٽ߳վȽŸҽԺһοţҲճ̡
һεľ֢֮У˱֮⣬һλˡ


ھ βӡ
ʮһִййɳȺĳ
ڶĳδ֪ΣյĵǣսָġոմĺȼʤرǨƵ
ܵ˵ϵɺġԲֻһȦεĽ壬ʲô״ĶСǴӿиȥǸǧٹֵ״ͺ΢ɫɫ΢
̫ƽϵĻһƵʷһСǻɽܳɺΧӵĽн̡ؿǱ䶯ɽϨûҽĲ䣬𽥳뺣Уɺȴڼ½̽ˮγ˻û뺣еľɵ죬һΧˮȻܷۡȻղϢĺִ˴ɺĥɻҰɫɺɳɺһʮƽ̹ҵػҲ㹻ʵֻҪԼͼӹ̣Ǻܲķɻ
յ̫ƽս֮УΪһۺɺվѪԾ˿ͷִϺ֮УΪͼһ·СĵйˡԽ˺ͷɱҲ˲֪ϷʹˮϷˮڻ磩һмȥơ
׿ĸַôȴϵһȷʵǷǳġ̺ӳƣڽһױߣϳҬֺ͹ľƽ̲ñˮƽ峺ɫ衭һоĶǵȻı䲻Զ緱شĲпʵ
ҡҷҬ£һ֭ңƽ޲ĺ棬ĵ
ȻҲЩסҡҡλεĵΪһ굽ͷԲϼ߲ˣϴһεˮ裬պʹ̣ʱʱҪԽͻѪսһΰǰǵѾǷǳǳҸˡ½γɵļأסܿʮ̨ĸֽ¥豸Ǹոմķ۷ӦѣϿԳõ磬絽յ
ʳҲڵķ羰ȼٴ忴롣ش͵ϵ⣬⡢ٶ߹㡢ơϺȴܻӭı裬ӦоСе㣬żȥЩʳñϺзҲһȤԴӡšһͷġƫɹһָйزαһʱӢңӽᵽһӦȫ
ȻΪ˱֤صİȫԼΪ̽ṩҪ֧֣פһӪĺ½սӹٱһԱ֤οɿܹӲڻǹеҩǹһսۣ̹˶С֮ǰһȱڸͨѶ⣬Ҳź׹µͨõ˳
Ȼܺ󷽵ȫ֮࣬ҲеӦ񣬳ھﴳ֮⣬취ڸ￪ʱԵҽԺʵľ֢ߡֹĿǰΪֹӶAλҽߣȻֻھ﷢Чõʵȴ˷
ǣĳһ죬ʱΪصĵӭһλǰβġӡˡ
ƻʱ֣йȼ̺ϵϼĺһܰɫˮϷɻϷȻĳλӡȹĿˣӯؽɺĴˮ
Ȼ󣬹ίԼʻһҵϵĦͧ翪ӭȥѷɻϵĲ˺㻤Ա
һαˮϷɻӡȿλһλǲȻ˵ʮ꣬ѾϰʮģŸʵƵģҲ֧롢б̱̫˵ˡ˵ͷòӡȹ󵳵ĳλҪԪϣļʮԺգȴΪͻзģҽƼֻܿĲ飬ȴ޷ȻζŴ˵սᡣ
ΪˣλӡμҺţϧ͵͵йɴۣҲҪȡһҲ׼ԵһҪԻȡĳЩĿԣǾͬˡ
ʣŹӡһһŮǲ˵ĶӺͶϱòȥɫĿࡢŨüۡƤǲڣǸԶŵһԼĿζ
ȻСӡȵ̳ҳֿȥûʲôүСָʹͷʮֵ̬ȶǶԴͨصӹٱҲܿȫûκκˣƢļ󡭡ԭЩŵ˿ίǶԴ˲ΪȻΪǺ顣
Ǹβģͷʹ˵ģӦһ㡣֮ǰйزſ϶ѾһЩʲôˡ˵ˣʹô߰ԴļһҲ֪кܶطǵˡôɫûУʲôִ̳
ίʼ򣬡ֻҪһ̣Դ˼ԴǾˣûбҪǵүź򣡲ָʾΪ˶Թͷ⣬ʵ͸¶һЩ鱨λӡȻȬ֮ӦļǱߵιһϸҷİţ£ʲôͻǧҪԥ̰Ťͻ
ˡ˵ͷǣû⼸λ˵ţ
˵ǰĶǮϱǿȡ
е졭°ĥ
ǿȸǸйѧϤӡ֮һ
ίش˵ǼգҲ߹ļ֮һİɫԵⲻõģӢѧģǸǮǳ׶أڽŶѧ˵ǻҪϤӢء

ǣ̿˹ݣĵ֮͵ʲӭһλϡ͡˹ѣոմӶİ˴ίݣȡڡռǡ
⣬ӡˣҲŰ˴һʲ塣˵Щӡ˻ʲôͼµۣӡǱݵˣǸŴŷѧͳʶġЩס˰ؼңʱסȫ˵Ŀ⣬Ϊ˸ҳ฾ߵĻ⡣
ʮĩӢѾӡȿʼֳϰ֮ãȻûǴδ½Ѿ½һЩӡڸԭ򣬱ӢˣЩһֻ۾׶ĴСʲԱµطͻȻðӡ˻һ׮ͦʵ顣
ԣкСغڰؼҵ⣬Ҫ˵еӡʲôģ⼸λżȻɢʱҲ˴չȥкʹܵ˵˫ദûǢλִӡȵ֪ͣԼ磬ʱ̶עУһֱܵطŵ̬򲻸ǳʲôӡʱӢˣȻǹߣû˱ϵòÿϡжһΧ⼸λӡˣٲеĲмͱӰڵϡ
ȻһƬǢгķΧ֮УĳЩʵѿȴڲΪ֪ĵطȻˡ


ʮ ΣȻ
Ϊ׶УǸ಻ͰյŲ֮Ե
ںڵġǵġġǺ˵׶ûûҹصðĽֵȻֲָûУڹҵ֮ǰˡûй𳵺ŷŵķ׶ϰ˿ÿȡůụ́Ѿ԰еĿȾɽˡ
һŨ糿ӵ׶ضƶĳҾɻӵĵķϻûп˹˵ζϾɨĵ̡Ϊķ»һϼңΪ˹رյ£ŸջԵڵĺܶණѾ˺һҡ
ɨذ塢͹̨֮ķһüëӷȥϵĻҳ֩һĥŸøЩһʲô롪켣ںڰľɻһķĻԴӣ൱һֶķԼ˵ʣ»вȷɵߡ
ʱһṹӵĲܣϸ´һСͼĲ֪һ״ṹĲƷͷɫĽԲм͸ĲԲͲǶµܣйɵĻһĳֱɫҺ֮˸ӫ⡣
Ȼȥͦµģϧȫʲô;裬ƺ̫ˣϾûʲôʴ̣ԲҲûκο̻ơĳˮҩֲ֪⾿ǸʲôõģҲ֪κƹ˿Ͱһʲôҩأ治֪˭ôֵĶջʱֻΪ˰ʿȻ˵óȥ
ķüͷƲƲ죬ǼĨϸĵز˲ԹϵĻҳ
Ȼʱ̵ľͻȻ顱һƿŵķһ£ĲԹҲʱѣžһˤڵأһѲƬ˸ӫɫҺҲһء
һʣķŽĹ˿Ͷסˡ󣬻ǵķεϵùץɨĨʼʰϵ鲣ͬʱԹŶԹ˿ͽ£ƣ㣡ôëëŵشŶûһ£һʹ˶Ͳ֪ص𣿡
٣¶ôܹңСûȡŽȻķģûıԹ£ϻ˵ϴҪĶл𣿡
УŪġһϵ£ķʱ˾̴ӹ̨ȡһӣƵ˿ǰ򿪣ڵķ̶ɫӢɣ
ôô̶ϵǿӿݵȱڣװεĸҲвٻۣ컹۶Ϲľͷһءһ͵۵ûҪɣ

æһ⣬׼ŴȵʱķͻȻое̲ס˸硣
磡ôˣƺе㲻̫ĪǸðˣȥ֮Ϣɡ
ֲ±飬˸£ֹ˵
Σ֮еTڸȾ֢״͸һС֢ûʲôֻǿԡ磬Ӱķڹܴ̼ʱƻ֢ķӦ
һǿ׳Ľ˵żմƤTҪսʤһ˵ϵͳǺܼѵḶ́пܽǲƽû˻ȥע£ΪԼðˣȥҩðҩԡǣ㹻ǿ׳ܹסκθðҩ޷ɱTģע俹壩ԣڻȥðҩͬʱδ£ʼֺȾߵϸ֯һɥʬתˡ
ҪǣʮĩӢ˾ƥĸðҩû

T׶Ӣ봫Χʱǵһ˻ԴãȻ֪
ʱλƵӡȲ˰ѾڡԶҽ䡿湦Ч³Ȭֻ廹ȽҪһʱգ˳ಹӪ
ĶǮͶϱҲɵһʼϾʱ䵽߿ڼٰɿ˹ļල£ĴʮĩӢ⡣
ǡɪƶׯ԰Ϊ쳻԰ȷʵǱȰؼҵķˡ
ŲͷһӡװǮﲢվһׯ԰⣬˵
ȷʵ˵ؼҵķӣ൱һװ޵ũҴԺôɪƶׯ԰ǿűȽݻˣׯ԰彨ϵʹ˴İɫʯԼе׹ķſ򶼱ĵΣɱơͥԺҲʺļѼ죬һʽ԰װŵȪͤ޼ɼ״Ĺľԡ
ׯ԰ڲ龰ȻûԽȥׯ԰˳ס׶أѾܶܶûлˣµɪƶׯ԰ڿ״̬ǸݴиֵӰѬգҲ֪һƯŰɫٷͣƷľɳµĻ̨ͭϸĺľţıľ߰͵Һң˸ǽڵĴͻܻо޴ϣ񸡵ɫ޵ĳдͲ˹̺֮һλסĵط
Ȼڼ˸ֺƵִУׯ԰Ҳ㾫£ȽϿиѡ
ڹªŵʮӢУɪƶׯ԰װ͸ѾǷ·𹬵һˡ
ձؾ˵ɪƶׯ԰Ѿʲһݻķˡ
ȵ˵һʱǮ˽˵ׯ԰ҲΪ̫ŵԵʣͥѾ벻ծ̨Щһֱɪƶׯ԰ϧҪ̫ʼҲʵֻ⣬Щûׯ԰뵽±ĸʹá
ȻڽƫĵڶǱͻ׶عɪƶׯ԰дѴˡǡƫľ鿪ˡ𣿡
ǮһЦⱾС˵ںǰͶˣߵķɻϣƽԶһ飬⻹¿¾汾ġƫӰBBCӾ硭
Ŷȷʵ׼ͦ֡գգ۾΢Ц˵ͨӵĽӴӡȷƺͦ״򽻵̸ܷͣȤҲͣԼߵ˶ദò
ʵϣڽϹŵѧͿΣ̫̫򡣰˹͡С˵ѻأ
ȻˣǷҪȥׯ԰Ǵӵеλñׯ԰λڵ±ȿǲйȥеԶĻһʱƻܹġ
ˣǱҲȥֻׯ԰߿Ǯ˰֣ңִӢѽȥι۹ׯ԰ס˼졪Ȼʵûʲôׯ԰ģȴСƫȡأ±ȿĲ˹ׯ԰ΪˡƫֱΪׯ԰Ƕһ⿪ŵĲݼȼٴ壬οܹʽᡭ
ȥƺȤӡ˸Ĵָͦ
ȥһ£֪ʵϺġţֱԼԼǮЦҡҡͷൽĽǣһٷҪüʮӣɢòͺȻûϲͬ·ԵĸţţоҲͨûɶ𡣡
ȷʵڲϷչģŴܣܻܿȲִĳа졣
˵ͷҿһװ磬˵̫·ʮÿò͵ʱ򣬶Ҫ˶ʮݸɫƷȻѡԼϲĶԡڵʱݼı֡ǻִĴУֻҪ߽һҸߵЩѵҲʮĺò𣿡
ԣʵӢׯ԰ǺܸȤЩׯ԰ʲôģǶҲʲôģ֮ǰ˵ʵǸӰ磬ֵׯ԰ʵԭ͵ġ
Ǯʼ磬ҵǶʱ׶سǱȽϸȤЩׯ԰κһߵ綼ܿҵ֮ǰ׶ݣȴֻܿüˡԴ̾Ϣ˵
ȥ׶صĴ㣬ϣĻҲ˳һȥתת

˾ʹǮӿȣ̤ǰ׶زι۵;
֮ǰЩй˲˼ٷͫһԷǮ̫̫ǲ鷳ǱӡȸհˣֻҪһ·ͣٻʱͳȹЩˮζôƤԺ֮⣬͸Ӣû̫ˡͷֵӢ۹﷫ĺֳʱܵȴӾ̡˰ֲ԰ɹƤ֮ŻؼҵӢҲΪ٣ֻҪ꣬Ҳǵʲô˵ע⡣
ιóƽ£ϧͷ׶أֵһľʵڲࡪӹ㳡֡¬šɶѷӡ׶šӢáӢ۹ݣ˼д¡ʱۡĴӢ۹ͼݣЩάʱ۽ڡƫʱڡ
ںԾƵʥղķ˹԰һڱпڵ̳·ǶʱɿǱߵĽ̼ϵǧѾ˳εĺ¹԰ҲֻһƬ̵ء׽𺺹׶ɶֻ꣬ʼҹԷƽܹȥ
ˣΪĳЩʷѧҺѧҵҪǻǴ͵õ΢׶صĸСۻת˼Ȧǵ̼СúլĹ۲һЩ͡ðΪƶĶһ·ƬӰ񣬼¼еĵεΡ
Ȼǿĵطĳ΢СĻӣҲ׶سѸٵطܺ͡
һ⧲Ŀǰƽ٣Ѿ˵ʱ׶Σ


ʮһ ʱ
оլŮҪһ̨ٺܿĵԣһȫ繫ϵķ
լŮܵκһطȻȫ˽ϲΣղƷѣôҲһͨͽȻһڹլǸٹ̣լŮȻİѵԿլӻӱе䱸֮һΪһϸլŮɯסڴԽ֮ǰ룬ĳжμλĽɹõĸ߲㹫ԢС׷ȻԼİĵԣװõӲǸ߱䣬߳иϲְ죬һ߶Ŵֿɼıɡϣ⻹Ҫһſʱؾĳߴϯ˿󴲡
Ȼһô˵ţжôãôʵضжôĲпᡭ
ûǮĵĸ߲С׷ʮĩӢһӡ
Ӿסƺ׬ˣӸӲǿᡣ
û磬ûеԣûб䡢û΢¯ûˮûе磬ƬԲϡ
ʲô취أĵõһЩͻʧȥһЩ
粢κһΪתġûʲôǣҲûʲôǣûԶˣҲûԶңûջϲãҲûӭӱˡ
ðɣΪɯ׵Ŵ˵ζϵ鼦
Խƫ磬ľԼŮΪĶתģλ²֪ںηĴǣעһγ
ʵϣЩӲڵ鼦ͬÿһ綼ǲƽȵģȻǡǣȻиסĳЩһͱȱӵиĶ縸ĸȨơҾӸԣǿ׳ͷԸӴȵȡһ棬ЩҲעΪǵĸĸӦĴۡЩˣҲƽ޹ʾܲͶ񣬶ҪΪ˳ܼ˸ߵ縺ʽصְ𡪡Ǵۡ
һжѭĶǾǵȼ۽еĵȼ۽ֵúԣеȴʲ֮£˸ͬĴۣõȴǲͬĽԼ֮еһֵȼ۽λԽ汾ɯױʾ⡣Ȼƫľ鱻ڵһ㣬ԼǺٸλ˹͡µġ̸һҵˣؼҵԭѾ˾ߣøЩҲûˡ
Ϊرߵ磬ܵһ̶ȵִѴ滻ϯ˼ˡʱŵĿһҲִĻ˹ǩһļ֤й¶ʱյ鱨֮ɯڵõһ̨ıʼǱԡ
˳˴εĩԽ֮ĴѾʲôܵȼܸߵˡ
ȺЩҫŸƬǣжʱɵһŨŨԽС
ʮĩսǰϦӢ죡˭ľ
ɯҲֻеһ£ɹƬԽУԼɹˣҲûţֻΪִŷĳϷ˼Ƭ
ߣ׼ŵʱһԺܿɰ˫̥Ŵ˽
㣡̨ܽһǵĵԲ֪Ϊʲô
ŶǺ͸ذôҪϷ𣿡ɯ׻ͷһԷ·ȵ˹˫̥ʱܺõЦ֮ǰ֪һСһȻǡڽ˫̥֮ʱһֻƺɣûʲô̬ļ󡣶ԼҲһС˵ŮǣΪѻʵûʸЦҰڣҲϰ߳Ȼˡ
Ųأ˼Ҫ磨үүί֮ǰ׶˺ܶƬһ¡̧ͷеĴ濨һ˲ı˵
ǣɯ׾ó˱ʼǱԣµվһԣ˫̥һŴ濨ԣһƬһζƵɯײûвμǰ׶֮ãԴԸк档
֮ǰšط򸾡ȥһ׶أֱӾȥݼУûй̫ĵط
ȻҺĻϾʾɫգҡеŶԲͲñ̶Ӣʿһ岼ϡ߶дúͷϻë̫̫С㣬ҵʽ̵꣬ھƹʱı򱻳ΪϷ淨Ҳ棬ҪǰϾŸƿӣ˰ľȥܴ򷭼
ٽӰͷƺת׶ضƶߣõۻĵ·ԼڡƼݵȺȥࡢ˫ľ缯Ӫɯײʤꡣ
ǣ͸ֻ洿˫̥򣬵ǶԴ˲ΪȻʲôͬأûϺɫĻδ˿»Щأ
ͬڽɯףʱ˫̥ԭеıҽ֣Ǹ֮ǰľȷʵôС;ͱ⣬̫ˡ
ʵʱûб⣬Ҳõȥ
ҡҡͷӿڴһƬûǸʱҲֻܸƬϵĹ¶ԺͬһֳˮѨӵҰ˰ɡ
Ƭϣһ۹ɫҰ׵ŮӣһĶѨϻעԱһεСкеŶ۴ӣžͷ¶ëȻĳɵ顭ƬϵŮӸڽе˫̥һҲǶŷͷǹ¶֮һ
ڶŷ֮ǰ˹ͳǵʱôϲ˹䲼ܶȫ绩ȻĻоͰֹ顢ֹȡдʩͽֹÿԷ̥Υ߽Ϊƻҽѹӣ̷ΪпᡣһϵߵĿǵͶ߳ʺʡ˿ûпǵƶʵãǵľˮƽҲԶԶԳе˶˿ڡЩķֱӵǵӤʺ˫˫ǣŮĸֻúεѡӤ
ЩĹ¶ܱڸءǣȵŷ䣬ǵĺɫȨ̨ٶ붯ĸһֹ¶Ϊ˷ӵƷŷҵĺ͸˽˾ֲһ·Զձ̨̩ۡ塢ӡȵȵءڽ֮еĺ͸أһõ˫̥¶
ǣûб˷Ū⣬Ǽϣ˾ͻ΢һЩ𣿿ҲδءǸĶŷңͨ˼Ͳ̡ϦԺĹ¶ǣǼȡͶ·׶˹أзˮǵıӻǽˮܵɢȡůֺ͵Իʳǿǿػ
˶ʮһͣЩ׶ˮǹ¶ѾһԳΪѨˡȺ壬ܶ˶ˮס˼ʮ꣬Ӧˮİ顢Ҳ޶áûһ˿ߵˮмŮǵĺڰĵ糤ˡЩӴӳֱ궼δ뿪磬Լĺӡ
Ȼĵ磬ʲô˹صˮ֮У˶а̲ķ֮һ˻зνˡÿ̫ʱˮľͿʼѣϵ档Ϊǵ۾Ѿϰ˺ڰѪһӦ⣡
ûϣûĿ꣬ݶڶʧʣµֻбƷӺ͹¶˵йЩ˯ҺˮġƯǣھں;֮󣬻һ뿪ؼĺ·ôЩǹ¶ȴѾԶڰʪֻںڰеȴձޱߵĺڰɡ

ضҵĹ£ɯ׶ʱоЩѹֻ֣ǲӲһЦת뿪Ҫһ顣ڷתһȦȴλβӡȿ˸ոոȥΪ˻ЩӡȿˣҲŻصִĻȥˡʣµ֮УɳĤٺλŮƤй̫̫ڴ齫齫Ƶɯ׶ԴȱȤ
ʵҲʲôǲɯ׾첲˱飬׼ȥɢ̤ࡣ
Ӣһ֮ļһõáʻʢƮʻݵζһжʵĸо
ĵĲݵغּһ֮ɯױ࣬ҪҸƧĵط˯ȴһλͬɢġۡͬ¬˹ҴС㣬̵١¬˹
ţʲĳ฾رΪ¬˹λ޲ȥϹ
ɯ׺ĽǣÿһǧӢļױòڣһ˼ѡ̵ٵļױֻпһٰòƽ棬ȻʿײĻгΪ
˵¬˹Ҳʲ壬¬˹ǴΨһһλʿǰ⣬гΪԣǣʮĩʱѿոʱǵĹûһתʹӢ˵ĵλҲԶһ棬ܶ׬Ǯ֮ͻἱɴعׯ԰Աλһ棬ܶʿɽծգҲԸȥ⣬һʿȥٳ⣬ᱻΪʧ棬ȴǡǡ¬˹صĶ
ڳΪʿ֮¬˹Ϊά棬ԼΪһ𾴵ʿͷ⣬ʲ幺ضӣȫΪȻƷ⣬۵زʲôʱУʲľ󲿷ֺõҲѱ˼ռˣ¬˹ʱðĵزȽС벻άݻƫƫֺӣϲᡢųǼʮ벻ɽ׬ǮҲʣ޼ײеˡ
̵١¬˹СҲڼױ΢òȸԭݽʵ۳˶ʮġϹ¬˹һͬΪ޲ȥĴŮޱͷۣһҪ̵ټ޸÷һšźӵֻ¬˹ʿϾڼ˼ңʵ𣬶Էֲ¬˹Сп޵ļױͬп޵ò׮²ûܳɡ
ڡƫԭ֮У̵Ǽʱץס˿˹һݣɹԼ˳ȥ˵ʹһֱĺɯסСеͲ⣬Ȼ׮ŮδޡӲɫ¬˹ңѾԳƵһ׮ǳĻԽ߽߰λòƽ¬˹СûԵˡ
ԹʲУ̵ɯסΪ֮ͬһڻ˻֮󣬴Խɯ׳ڸֿǣҲؼ̵άϵͽ顭
ԣһϳɯ׵ģ̵پЦӭغѵ
ɯ׵ǳƣã⼸ôһֱû㣨լڼ˶ˣ֪ɪƶׯ԰ֱȥˣ벻֪Ǳ˭µ𣿡
Ϣɯ׵Ժжʱ䡱һըһƬհףֻʣһͷ
ѵ˵ھô֮󣬡ƫľ飬ڻҪԭչ
źʵ֤һ뵽ͷʵ̫ˡ


ʮ ׶صĩ
òϣƫԭİ̫̫Ȼ֪ǳΪǣУǳϲ̨棬ڴϢͨʿǰؼҪϢԴ
һλ쵽İ̫̫ˣĴԽãһӱϢڡɪƶׯ԰ȥһԤʾž鿪ҪϢȫ֪Һãڳ˼֮ɯվǴ̵١¬˹֪һϢ
ܵ˵̵١¬˹Сƫԭûжٲ𡪡ɪƶׯ԰ǸүǱ˹Ҫǣһÿǧĵ
λ˵Ӣһһɲӣ÷ǳ⣬̸ˣ׼Ҫڡսڡ¶ʮգǰѾӶڴɨˡ
ޣǸװȷȷʵʵǸһǮĵÿǧ롣ӵʱǡ濴һۡŶģӢ̫Ưˣ
̵һ㽵˵ţܿͱþɥȻ˿϶䲻ġ
̵Ȼ̸ϼʶ㲩ЩµĿЩ֪֮ЩǮеλʿǼǲӭȢһСģλСžĶǵķǷò
ź̵ٵòֻ˵ǲѿŮԶһλʿΪ֮㵹
ɯҲֻε΢Ц£˵ЩʲôѵҪ͸̵٣ǼĹ䣬ͱˡ˵ľҲ߰ˣ˭֪ηչ
˵˴ԽʱնľԮӣ̵ҲͬԼϡȻ̵٣ɯһĺòȻԶԶġ
ӢʿǣĳЩġС㡱ЩеŮ̳˶ѣһϷ߰Ϊ鸾ȴԲȢΪޡʹǱĳ嶯ǱļͳҲʩѹֹҪǳеΣѡһܹ
Ůȱ㹻ױ£˲û̫ѡ񡣲ǼͥǳΪŮͥʦȥ޵Ժһӣһ·ǵ鸾
ִŮһֻһ·ǾǽһºԼ̽뷿֮Ȥ׷ˮ֮Ϊҹ֮ŮȡΪ֡˵ȥʻ
Ǹʻޡ󵨡ɵŲǵǧҪЩܹϺ绽ҹ֮Ů񣬸һЩͰȹʵԼȸӹ֬׷ᲢۡȻ丯࣬ĽʻܺߡʵϣǾðĽա
ҪһɹĽʻòֻǰᣬҰĲƿĺ;ǿǱҪʣ⻹Ҫһ׷ͬѰ﹦򡭡ɯΪ߱µʡ

Թڽһϸ̸֮ɯط֣Ȼ̵ٶλƺƫԭһ£ҲһЩС˵û
˵׶سߣԭסڳĴٹǣɢѣԴ㿪ħϮλɪƶׯ԰ıָϻ׶أƺǴϺܶʿСǣһǴסϼ£ʱһ֣кܶᡭ
ߣȥƺܿµӡϸ˵˵𣿡ɯ׸Ͻ¶µı飬׷ʵ
źǣΪ黹ûдߣ̵ٵעƺȫλӢòҲϣߵ֪٣ʲô߶
Ȼ󣬽ɢصгɯףͽݵ׶ߵϢˣ߲ͬûӡʱûпءû磬״⣬ȬҪвʸߴ֮һһðҪߡҡ硢÷컨νˡһѴȾУ˿ӵĴиǸֲļӪͷڳ̬
ңԶǳŷɥĺҲᣬʮǰ׶ķ֮һ˿ڵ̿Ҳۣʮ֮ǰսĩڵ1781꣬Ӣͱһ鼰ȫĴУзΧ㣬Ҳء˵Լķ֮Ӣ˱ȾϯŷޣޡȻʱŷޱ˼ߣⳡѾº͵öˡҲﵽһսĩǳеĳ̶ȣҸҪҩɾȡִҲֻԤΪǳ˼µķǵ֮һֱɢС˾ƥֶûʮĩȾоֻܵȴϵ۵ѡҪٲסʲôģ͸ˡ
սڣӢ߿˻ϣʵǴȥˡ
ɴ˿ɼͷ׶أʱʱһСûʲôɴСֵġҡƫҪ̨ҲڳԶߵС£оһڡƫĹ¾鿪֮ﻻ˻İؽǾ·ߣܹˢЩ֡
ǣͬǲûʶ񱬷׶صߣ˵Ŀ
λòƯҺıҲûл׶ػصʲˡ

ʮĩ׶أڴ۹߾Сǣ׽ġ̤֮
ǴѧĽǶȣ֮ǰһ͵ӢʷԷྭı׼ģʽȫĵĳ˿ڡٷչĹҵԼͬ˽ָĿƼ󱬷ֻһСȴԹ˳İľ޴Ӱ졣
ͬʱƵȻͼзչĹҵҲ׶سΪӢ÷չĺ档
Ӷʼͼֲиĳлߣʹ׶˿ڵٶԶԶκһŷ޳УﳬԽ˷İ裬Ϊŷ޵һǣеߵµʱǰ
ȻЩΰ󡱵ĹԽ̱Ҳ޾ĿѺͺڰ
Ӣͳνײ㣬ˡȦ˶ƶǧظϽУȴûԤȰźǵȥһƬ֮гĳл׶صӢ˿ѹڹҵδʼʱ򣬳ĸиҵձ鶼ֶࡣֺеʧҵߺС͵å׶صļΪలµͺгӴһȥ
⣬Ѹ͵ϰģ׶˿ڣƬȻǰδеģԽʱ༼޵ѹбۻͰ࣬峺̩ʿӱȾһΪϸСֱ֧ӱͷĳһ㲻˾ס
ʱӢȨֻͨĶۼ׶سڣ֮Ϊ罻һ˿͡ǡѬ˵죬æǨƵϰȸӢˣֻ׶صƶ֮Уڳֲ֮
дһʱġ˫Ǽǡõʱʱǻ۵ʱ޴ʱʱڣǻɵʱڣǹļڣǺڰļڣϣ֮ʧ֮ǰŸǰһУֱãֱµ
磬ϰ׶߰еĳ񣬾Ҫ߽ˡ

ʱһܵϸȻѾͣЪʪŢȳȻ鲼׶سǵĴС
ڹߵĴţ׶صնЩѹ֣·ڶĿ־֮С
˵һεߺأǿԷգ˯ѣȻŧţеʹͲҼֱ޷ôҽҲԴ޲ߣֻܿŲȥ
Ŀǰⳡ߻ûдΧĴ׶سĸ˺͹ѾѭʱĴͳ飬׷ѡӢŵȫҳԱؾǨƵɯϧи౻ÿȡ޴ӵƶȴֻܼɭĳϵ۵ıӡ
źǣһؼ׶صƽǰϵҲѾΪ
ķֵϣȡСɡʿŮ켣о̾ɫ˵Ȳ׶ضʪֽͷؤʯǽߣؾ׽Ų֪ĶİùȻ֪űһֻ̩ʿϵŢͷϣˮࡢӻ˹ĽƸѹһڵӡ
һӶӴźƷľʿֳ˴̵ݷǹ龯խĽֵϣϵؽεҵϿԱλ߹үƯʵпܱЩϡ
ʶĻɫ֮УһǵӰĳСﻺ߳ΡΡطǽŲŲضңĶñҵظסӣ޷ݡ
Ƭ֮߳Сһɿش߳۹˴Ƭˮ࣬˵ϣȴûзκεĽֻǲΡΡվ·мţ·ʲôħһ
˶ס·վһԵѲʿɵüͷ˹ȥҪϿϻûü֣˾ص·룬ͷϵĶñ֮䣬¶ӡ
һżΪɲӣ԰׵Ƥ˵ֽԴ䣬¶ͬòļ⡣ƤҲ鲼ˮݣŴƬĽ̿״͵øԴȫǱ߻õѿһŵȳɢʹ˲ɵҪŻ¡·룬֣˻Ұް㣬˾ȫ顭
ǣڼӺǳǹʿ·ߵˣɱĲҽУæ
Ŷϵ۰̫ˣߣ
֪˭ʱ϶ը˹˶еĶæԶӡԶҵסԵĳ̲סӣһЩȴչΧˡҲСĵס˿ڱǣҾܱʮӢ⡣
ȻĳЩʵġߡǿ̶ȵĽ䱸ܷסġ
ڽһŵʱһĵҰҲŨС˳
ֻ϶õ˿ڣ˫۳ֳһɫͬذװ׶񡭡ֻΣն͵ıһ͵һŴ˵СؤݺҧסļѪŲҽһֱɽԱߵϣĳλ⧲ʿһ
ܵȵ˷Ӧ֮ò˵ġ蹷ܿͱְ˽ŵش֮ǰǸɵ·ĵĲˣȴ鴤վҧ·ˣ˸ĻҺɧٽǵСַ˫ͨ۾
·һԤʾźţһϮ¼ıԽԽʬ͸ö￪ʼڽͷûϮһеù·˺ͽĶҵĿֻһʱΪ׶Ӣ类һεľʯУɢһȦȦҵĲ
ǻ֮ʣһԵΣѾĻ


ʮ Ʒĵ
һɥʬ׶سʱ򣬶ʮӢ֮ʲ廹ȻһƬƽ˾
šƫԴˣûλƯõıԼһλ԰Ƶıɽӭһӱפ÷͵š
ǰѾ˵С÷;ʲֻһӢǰþйĵط
ʱӢ½ģСȫܱҲֻзǳˣѶӡȹ˾ӶǧİӡȥˣҷɢڴӼôӡȵİϡ֧½ֻԡšΪսԵλųľУһġáʱƣҪʱɸŹɣóѭųΣʱ׼Σþ½ɢ
ٸһġʦ͡㺣ֳפĻʱӢȫ½ҲһʦҵĹģҪʲôʦĻǵ½˾ķ
Ӣ½ţϷΪţʵҲ½ͽ֣߳פ׶ңǰ߷ɢȫأɵطսʱŻἯᵽ׶׶ػĳۿڸȴϴ
׶ֻжʮӢ÷򣬾Ӣ½ʱûļɢ֮һ
ҲǿӢƾôСһ֧½ߺ磬İȴڼ﷢ù
õġһӶӿ췢ǹĲ룬ƷĵͼŸͷֵҡУλ̫̫СǵһƬȲʺͳעĿ
ʱӢ£Щʳǵ̫̫СǣճǺĵģֻ罻Ŀհסν罻Ҳ໥һЩ˾֪İšˡЩƷǵĵԭḻҲĵ罻ʱһеС̫̫ȫ˷ܲѣźƷǷ׷׻⣬ĳЩơƷءļһǱ÷ġ
αװɿ˹վ÷ϵһҵſڣԹһĻĻʻĳ
ֵͨЩΧ۾ķνжԱȣﲻòϣЩӢµ̫̫Сǣ֮ԻȵϲװһԵġƷءҲһġΪʮĩӢΣǷǳȱͣŮǵȹһɶǸֱͲͣߣ·ѴƵġǹжôֻҪȹһͻѵɢһиϢˡ͡軨Ůִ֮ȹšȹڿɵĳȹûʱӢʼС
ȻĳЩעؽʤòŮ˵Ҳһָýʳô־յŮʿǻ赹յŮԹε¾ѲĿ½£άʱµĽֱ䱾Ļˣô߸ЬʱֻзŮձ鴩߸ЬӢŮҪƽײЬִŮʽ˶Ь
ʿǵװӢʿеʽ¾͸ˣϥǻ°ں濪˲棬˵Ϊ˷׶ǿ۴䣬Ӹȫɿ壬ȫƤŲŲ
ʢаɫϵװʱԶԣӢ½ıͦƷȷѾۣĵ·ˡӾЧӦϣԶЩѭ浸ءɫʿҪ˧öࡣЩòӢϣǱһóԹŮˮġС⡱
ϧڵ˵УͬҲһ׿еķ⡪Ϊձѻֵ㣬ʱʹŮվߣһִ˵ӽǿ̱ǰЩƷǣʹĳշӷףձͷ棬Ҳɳڣܹѵģ
شС֣˭֪Щ֮ǰǸʲôģ˵ڼǰŸոͷء
ﵭ˵˵Ӣ½кܶٴûǹͼ˲ⶼ󡭡սĻͬıҲһʮ
٣㲻˼գգ۾ӢľְλܻǮ򣿡
㾹Ȼ֪ͷӢ½٣ȫҪǮİ

ȻġߡȵӰʮͺڴӢ۹¾սʮֿšʵϣӢ½ŷ޶ս׶Ӣڲطչӣںֳս֮Ҳʹá֮֮ȥĹӶ⵽غӵӢ½ͳһ֧˻ܷܰѩ߸СˡĶ顣
ʱӢ½ĸְλ;ΣȻֱӻǮģκξֻҪǮְĻ޹أΨһֻڱΪڱľҪ㵯һϵиӵѧ֪ʶʵڸɲпܰڵкԼͷϡԣʱӢ½רŵڱѧԺֻͨ˿Ե˲ܵڱ١Ҳٵ׼żˣڱҪĻһԼǮȥ٣ƾųɼûս׿Խйٿ
˵ǣй峯ľ಻ͬҵӢ½٣԰ԼͷĹñȥǰν׵ĲĲȡιְۼۣǻгҲģĳżɵʲô̫ƽĵȥפôŵľټ۸ϾͻᱩҪ׶׶ķطפŵľְλĺȻͻӦֵ
ܿоĽڼҿеڣʼڻһְλǵĻϢһУξѾְλ˺Ʊ֤ȯһͶƲƷֽʱ˵µľְλơٽ
ԣʱӢ½ٵĽ;սƴ٣һʿȥߵľΡҪĳٵĻҲùԹλһֽȥ¡
֮ʱӢ½٣ھսĿĥ֮ǰһȺǮٵСǻǮְλҲΪھıչΪ罻һĳĳУĳĳξ֮ݣԴһҫ۵ľЩ̫̫СעǸʱİС˵֮УŻô椲µľ٣ʵһﻨǮٵĻӣΪԼĳЩɫѰһɡЩһɴǶĳְλгǰãʶȽ¹λֵ֮׵׬һʣִйЩ˺ü׷ӵȴֵļһơ
һӢ½ľţͱһԾ˵Ľ׳оٶԼͷϵĹñΪһƱʱ׼׳ٻûмǳְģ󲿷ֻǮְλľ٣߱ľڸڡܶʿ鵽ۣûԼǸŵųΪλУ춼ڳæ椣ͼȢһеСأÿĳżγʱϾͻһŵľټŵͼ˦ԼĹְսĳЩ֮ǿҵûһ죬Լ͵ļǮ򵽾ͷΣս
ʮĩӢ½٣ôһ쵹״ôʿôأ
ʱӢûнƶȣǺ½Ҫļֻܿץ׳󣬶⵽ӵġӡƲũ񡢳ƶҵﷸڰӵȵȡʱŷ޸ձΪũ˺ѧߣǹҲƸĴߣԸʱ򣬶ЩְҵˡЩڳεҵھưΪֵľƹԼƶﴩС͵ﷸ˾ӱԱԴΪִ߶ΪЩҵµˣΪҴƸӰΰĲȶأ鷸ƣ͵벿ӣҲǸһְҵҲΪ⡣
Щӡ󣬿Щгľٻĸӡ󡣵ʱƣϲսǣΪǸְҵΪ˼Ǹʵ˻һõĻͽ⣬սһͲҪѧʣԺƽʱڵսʿͺı¯һָӷȡû¬ݵٹʿǡȫļӣֻ֪Ⱦơ
Щӡѵսʿİ취ֹı޴򡢳ͷͲʮ͵ľţʿ˼˼Ȩھ١ٶʿýֻϼӹͨͣĹͲʹϾˣĵǵľѾ㹻ˡڽǴΣʸ񵱹٣
Ҳ˵ͷӢ½ʿǹƱôõľܴ𣿡
Ľܣ㲻ɵЇ񣬡Ҿôİ
ȣӢõֻ½Ӣ۹ʼҺսǱȽбϵġӢƫƫǸӢӾû֡Σͷŷ޹ҵľҲһð
ʼ磬˵Ϊƫľ֮УвٹǸʱӢ½ƷٵϷݣռ˲ٹʮĩӢ½ϣоؿʷѧڽƵ죬ͬʱŷ޹ҾҲԡ
ʱӢ½һǮǮܵ٣ȥƺܲƽʵڷ⽨ʱѾǽˡҪ֪ͷŷ޴½Ǿٳڹ壬ʿƽ֮𡣶ھ˵Խ߹󣬽ĻʾԽ󣬶ԽӰ΢΢磬ڴ֮ǰķĸ߼ͨЩ޾ֲϽĹүЩүƽʱţھӪסҲ˽µʿ˵ʲôˡЩľ٣ȴϽ·ʱķȷ涨κΪٵ뾭͢ר󶨣߱ʮ֮һĹѪͳСҪΪǱҪдѪͳСֻܵУȫûйѪͳˣв׼ʱҺڲķֻξҪָһܣҪӢǮٶ򲻵ѾʲôְϵĲ컨壬Ĺ涨ĸװװˣԷʲ׼Ȼɧ˷֮⣬ŷ޴½⽨ľӣҲǴͬС죬һĹϣһѹƽڴ֮󣬷ķƽ٣ܵŷ޸ķϲ⽨ӡ
˵ʱЩƷѾȫͨ˽ֵʿؽӪϼӹľڽͷĴι䣬СǴڣӿƹαװɡ˹״ɵҡҡͷ˵աƫҲӦҪµףʮ³Żפ÷͡ڲŸյѮһǷʲôҪһ

ȻŵĺƷǣûжٱʶαװɡ˹ֻ÷ϵľƹﻨ˼ʿɣ˳شһɥξ̽˿ڷ硣
ֵӢµ³ʿŷ޸޽һηͬˣ׼Լ϶ɱʱǵҲӢ£ΪɺԤӡ
ԭԤճ̱ŻҪٹһʱ䣬Żӱľפؿεġ׶رߣŵĴٹڲֻ뿪׶µʱҲ׶ڿֻ֮бɧңƻʧʶ·ӽפ׶ִнάڼ򡭡ڷ׶ѹľ˵ʵһ׮Σ޹ѫĿ¡ħɲˣЩάľӣͬпȾߡͷĴߣȻҩɾȡΣЩڷްִоԮϹάͲ൱
ȻЩǮٵӢ½ƷǾûкϹִ˽׵һ뵽׶Щٹ˶ڽŵĨ͵ܵ±ѣȴЩ⿤ĿȥŰ׶سﵱ汳ĵù¶һԹصп졣
ξΥǸ˵˵˰죬ű׶ؽ÷СһڣϾ͵ץ׳ԱȱȻ׶ִнڲҪ£
ԣҲЩڹʿ˵˷ľ٣ǰ;޹⡢δ׷׼÷վѰһ취·
ڸˮ֮ξȻԼĹñӣ˵Ըⰴм۴תԼξͷΣ֮Ϊܾذۼ۽ۡϧȲ뿪ʲ壬ҲûȤȥ׶سħǾͼƴˡ


ʮ ϣ
Ȼ´̽һԭ쳣ĴԭίⳡĪ׶ߵȥǻһͷˮݼոմ׶ع˵ⲡƺЩУĲͱԭ򾿾ʲôǵһȾǸ͵ߣ¾ֻˡ
ϸ׶صʱ򣬸оûʲôֹţﵹҲû̫һ¡ƾ֮ǰôδԽľ飬ԽߡѾʶеһʶ
ˣⳡڡƫС˵֮вֵ׶ߣ˵ҲԼЩִˣմŸִԽĺЧӦʲ£عϡȻãִĲûӡ׶Ǳߵĳӣ˿ӵҲԼЩ˴ִȥһ⣬ȼ˻ҩͰǰžɣ
²⣬ͬȻûж׶߱㹻ӣֻǶⳡ߸ƫɵŶеЩ磬ȴֲ֪֡
֮ǰڿֲƬսƬðƬ߳ӢƬľﴳϰ˸ɱϡ򵥴ֱĴ·ʽԽˡƫİС˵Щ֪ôźˡ
ͬʱŵһУٺξǣڼý׶֮ǰһʱŬԾȣѰҸ˵֮ߣͼ˦Լľְϧ׳ɹ֮٣ֻȼ̰˵ˣԸðȾߵķǵĹñӣҼǮǱѹм۵һۡ
һ棬Ϊ˲ıԱȱһξξɳȥץ׳÷͵ľƹݺƶߵһͨϧɹȡ÷ͲʲôУֻһǧ˿ڵСЩϵ׼˺ؤﷸҵͺ١ЩҡǵͷߣĶϢ֮ͨһŽפԤе鲻ûȺƷǿʼץ׳ԶԶˡ
ȻĲ֮ܵ˵ŵľƬµطǺܻӭġǰҲɲ÷һפҽύ˲ѣʵΣֻ߶
ȻڼִһΪΣյܻܲŻľձץʱκ÷һѣֻΪ󷽣·¡Ǯûꡱһ㡣
ǣڽפĵ죬ŵľǾͿճǮð˾ˮʳӶ֣Ȼ˷ʦķӿᣬе̫̫Сǰμӣ׼úʹ졣
λʦǰõ̸԰úδҪ̳аؼҵزġ˹ݣԼ˹ѡ˴ίݣͬҲյ
Դˣαװɿ˹ȻӦ׼˴˻̽鱨ͬʱûʲôˢֵĻᡪΪδԽصʮͽѵһأίԴϴδ׶ػ֮󣬾Щðƺ˥ֿ½ԵʣܳҩҲһֱãǿʼˣյֻڼл˴˴롣
ȻαװŮ͵ݣڰؼլľϴ㣬ȻкܸȤҲֻôԵʿŮǵᣬɲʲôµܹȥġ

ʱı׼˵ʦ÷ϵķӣƵ൱桪㹻ĿƯıֽǵĻ񡢲øɾı¯¹Ʋ;ߡϺõİɫĳЩϸڿܻԶԶ̸Ͻ̻ԻͣѾСܼõˡ
˷ЩСǣǸⳡ˼ĶɫȻʱӷ׳ȹŮԵˣഺЦݣ˸еá
֮÷μᣬŵľĿ˷ǳĶ࣬ЩƷص̫̫СǣһλѾԻ̥µиŵСǸˡαװɿ˹ŴԽãһִȥʱ򣬷ʦļѾվˣЩƷص̫̫С㣬ʿǣڴ˵ЦֵĿȼС
Ŷ˿ࡣöҪۻˡɯվڿſڣŶͷ˵ΪһլŮｻеĽʳôӳ
ʵ̫ˣֳּԽļСҲ˵ⳡͬȤȱȱռҵĿϾޣƺһ㣬ɢ̫ڼô֮վǾ;ͷʹˣһ뵽ȻʱֵܻǾ;Լ쳣ۡ
ôֻû⸱˸߷ڳվһӵ棬ɯҲͷۣһ֧裬Ҹ;ϯʲôʱŻῪʼ裿
Ϊûαװɿ˹˵ƣˣ
˳ָȥɯ׿ΪķʦһȺ˽Ȼ귢ķ̷ȥЩӰ컭棬ֻҪεԺֻŮлǼеġ
˵Ʒζģǰɯ׻̫ףǿҵӾȴһӾЩźƷľ٣˸ӵ˱ͦӢˬ
ôƷ˧һǰôͦΡӢ䡢Ӳʣ·ǼͦƷ綼ħһЩ˵Ŀò˲˺üΡֲҵ̫̫СôƷˣһȺԺɶɵ˧磬ЩªŵŮôֵܵأ
ôӢġС⡱λСǵСĸ̲ؼӿٶȡЩŵƷسŮǸ˵ǣԭµطΪòѹȺİã֪ΪξȻø⡰󡱣ûлųȥŪɧˡȻٰžٺ̫̫ܶ࣬СȻ࣬ԱŮ٣ɮ֮£ٿ۵һòƢⲻܻӭľ٣ƻвٵùС㣬ֻһߵڻ
ǣһʱӰЦ̣Щ崿ĵ̫̫С㣬ԼӢõǣѰԼȤȴѾõֶӣҲʼӣһҵ˷׷ҵԼ飬֣Ȼһߵм䣬衣
ʱ罻赸㼯ʣʿŮʿվţתȦǰʱĶЩĴĹǣͺ񻨺㴩λбм䣬ʱһĽЦһĻӢ׹װ磬»ɫͷףĿ
ȻԽİãֳЩӳôãʣòѲأλŵľǿִ˲ľΣִ˹ʯƷŵȹҲˡ󡱵Ĵ˿ϣִͬƺҾҲӦܲӣЩƶ֮ˣҲǵܹ˲õ
ǣⳡ֮У֮Уò֮⣬ʣﶼܵλǵʱ̶ŴչڣͬʱҲŮʿһƬԹͼʵĿ⡭

Ȼαװɿ˹벻ǣԼȻҲΪЩСǵġֻ
ʼƣȻھԼױģоҲǺͨѣԶԶ̸ϿΡϵ·Ҳûб죬ɴǰľɻЩƷصŮǣΪʲôȥ׷ЩӢĺƷ٣ôȤļһأ
һ򰵵Ľŷ֣ԼݣײδŮԵУȻġô˵أףһжǲƲǵĻ
áƫ߼˹͡һСı⣬ӢͥСǣȻΪ˰һУ¼ȥ˽ġɡڡСڡɡķ룬ǹȻҲٵĺƷȴԼЩξٲѣֻܿһ£ȴָܰϡͷӢ½ͼ٣ûмҷģҪôҪͨӾͷصƽӵܣҪôǴûм̳ȨĴӺӣ֮һЩûʲôǮˣֻһƯһǻûṩŵݳ
һܹ̳аؼĵزӵǧӢȶġ˹ڹȻһܲĽ룬˵ļһȤûһ컵İ顣ȴܹڻеúϵһ絽£Ǯˮ
ȻδҪ̳еĵز֮⣬µλ˹ƺûĹԴˡִᣬܻᱻܵı֡Ǹʱȴǡǡ͸߹
ĳЩִ˿ܺǣڹҵǰϦӢȻ֡﷫ֳޣòһɳģķȻʮֱءǷϵġЩڿҿҡ෢ҵĳɹʱңΪͭıܸżͱӡһЩͶͼ̳еŲ˶ǱΪֵ𾴵ʿͶɳܡڵʱŷν裬ܵĹ˵ʱҵʦһְҵļһﶼˡΨЩȫκιׯ԰Ե߿ŴծȯϢ棬ġ߹󡱡
ȻǰΪһִ˼ά꣬ʮĩӢСĸڡۣиޱʾﻹЩӦ
һ°ɣһλμСǺ˫㣬עһһƺһҪһˣʲôоע⣬ɲʲô³罻ϣԷҲǻǮֵ̨ܹŮˣǺŵ鷳ɾҲ˦ˣ
ðɣҸоʮãܹõôСȻһ׮ӵ顣ôһȺأһȺĹ񿴵һζСһΧ㣬ȿֺط㣬Ż棬Ҫ裬ȴǵǲס㻹Ӧ
統֡ɵ桱ļһֺǺǵĺܿġΪһþɱ¾޿ռֻߣŷڣǼ鼴οЩչС㣬òǺһ㣨ԳòĹﲻôֶζҵˮۣŪ̲סҪ硪޸治ܵ˵ġ
ԣǿ֧֮Ҳ³Ƕ㵽ǽҸط£žƱˡ

ͬʱɲ壬ؼҵķԡѧ԰Ĭʾ¼ŮУҽϴ㣬žΥ˵ıְԲڴĹίơԴϴ׶ػ֮󣬹ίͽЩ̫ã컹˸գ۳ʲôðҩʲô룬ת
֮£ϴֻöԶAġԶҽ䡿¸AεϵԶҽ䡿ĻԴҲû˲䣬øִľ֢ʹȾʲôСëҲǾʹͨư취򲻵ѣŻᶯáԶҽ䡿
ȻڡԶҽ䡿ΰٲ֮£ίϵĲȻܿҩֻҪԼָܻǣŶĲ棬ȴþϴ㿴õһ
״ݡȻɥʬTίǴĶȾϵģ


ʮ У
ֵҵҹʱ֣÷ֳѾʼÿǡ˷ꡪô˶һ˵ڣһͻáˡģﻹű¯Ϊ˶Ĺϵúȣвڳ̶ǳ˾ܡαװɿ˹ЩĵڷһͷĵϣһȿŵĴ΢һ㡣
Ķ棬һλĺƷӢξȻǰھƹ̽ڷǸһ
һֱʱžȵص֪λξδۼԼӢ˧磬ȻǡƫĴɡĶĹУչ˽˺ķ
ȻŪ˲µѪ˵˺ķξһҪȢŰŮ˳ԷСУĲʲôˡֱΪֹûɱκһˣ
Ȼһְҵ˵ûɱƺʲôõۡ
ƫУѹ1798İ壬ɱ顢⡣
òϵǣΪһרĿŮ˳ԷĻӣ˺ķξǺмʱġȻ΢ǹܼ֮ӣҲ罻ȦĿȾٹҲûˡӢƯ٣ŵ΢Ц崺̸¡ЩͱһܶԵķȺʣ÷ϵ¹Ǽֱۡ
ûһԻĺƤ࣬ôƭŮĵСأ
ǣⳡ֮У˺ķξˡƷ顱֮ҫǣλŮŸڨȺ͵׷ڽ˼Сʱ֮ҲѾеԲˡ
ԣ˿̲ŻһѾߣͬġ˹ġ
˹ҿѾ˺һˣΪʲôȥ֧أ
žĵ񻨲Ʊ˺ķ΢Ц˵λСǺʧġ
˴˱˴ˣ˺ķΪʲôҲأ¾͸СǸе˰ɣƤЦⲻЦشʱԹأ
û취˵ľ޵ģѾʮӣЪһЪˡ
˺ķξ˦ͷԶĳλС¶һЦʱöԷշ죬˵ҲķͷôҵÿͬŶ谡Ц˵
ôҲͬ뷨Ϊˣ̫ܲ౾˵ķͷ
üë˴ͬʱһλŴ̾Ҫһơ
ɸҲһ˵ЩٲǴҴҹͣδ̳ʲĵز֮󣬿ҪǳദġȻµط޵ļõ壬ѾʱˣžͿЩҰķҷ˰ɣ˺ķЦžٱ⡣
Դˣת˼ȦŷӦ˺ķ˵áðɣµطȷʵѾǴ廨ˡȻ󣬻ûøô𸴣˺ķ˵ȥʵϣҴϢԭΪӦûĳλСġ
һ㶣һھΪʲô룿
ⲻǺ˳µ𣿰طʧˣշҪܼ̳ŲֻҪȢĳλС㣬ǳŮô˳µسΪõļ໤ˣʵز
˺ķξһȻ˵ؼҵĳŮôҲǸѵõ˶ǻЩ֡ѵǽһ𣿡ͻȻĳλ˵
ȥ־˵ʱ򣬽𷢱۵ĴԽ򡤰С㣬֪ΪͻȻһĴЦ˶ЦÿһӢĺƷϡٴΪ˷סˤ첲˼·ʹ֮ƣӵ
ڶʮһ͵ִᣬС¸û˻⣬ʱȴѾƵϷŵˡ
ҿûôƽϡƲƲ죬׶ǱߵСӦøӿŵöɣ
ȷʵˣԭΪµطķӦñȽһЩڿˡ
˺ķξ÷͵СǱеҪ󵨵ö࡭̧ŴĶ棬ͻȻע⵽һλСҵĹһλ۾ξ˵òΪĴк˸߲ҵЦ̡ǹǰŪӵʱ˺ķ̲סЦ벻λôصС㣬ϲ֮󣬾ȻҲôɴرԼ飡ǹҵģ
ָλСǰӣ˺ķϧ˵⻹ɴࡣûˡ̫ˣӦֱӱҷǳϲ㡯ŶԴļһҪҩа
һͷˮȵȣξ˵ʲôΪʲôȫѵôĵطôԶľ룬ǵ̸ñϴ
ֻҪλСӣȫ𣿡˺ķֵøӾȣѵȻӱʾĺ壿ģôֵõЩʱֹǵϲ˼˵

Ȼ˺ķξĽ֮£žص֪ʱӢᣬЩ̫̫СڽʳŵӣɲǵȷģҲǴװƷ̸˵رġʹʱĸǴ򿪡£ָƶŶ⡣
Ůһƶ棬һ߲ʱ¶գĿעӶԷͱʾҷǳϲ㡣
Ϸ¶˫ͱʾСģڿǡ
棬ȵؿڣʾڿ˼㡣
ӴǰζţҼ㡣
Ůɫ棬ô൱ڽҺüʡ
ǰڶӣһûˡ
ǰٵҡӣζţңѶˡ
ǰӸ޽ǣţ͵˵ҹ˼㡣
緢˲ң򿴵һŮ죬ӵǼ⣬ʾҿ¶Ҫˡ
Ǵӣ£ָŻ԰ͱʾװģǶңϾ
ǰӸգʾͬ⣻Ǹգʾԡ
ɣûߣὫһʾˡǡҶ˰ȶӣǾ棺뿪ңҵİ˻ģ
ǹӣ֧򤣬ôڸ߶Էϣܹһμ㡣

࣬ĺ֮ḻֱںҪΪһϸŮѶʵڹߣȻҪ˸ǿħɵһԲȴǧﾡа
˵ЩʿͬҲ࣬Ϊ̸ò籨Աһ˸ӵ롭
žƱýζԺ˸ʱ򣬶ȴͻȻһʾ
Ҫƴ10000㡿
˹5000㡿
￨ա3000㡿
˹ط1000㡿
˹1000㡿

һĵ÷ʾʱͰ⧲׵⽹ۣ־ѣΡ
ιιԼûʲôɥĲɣôһӾôҪľ
ңͱλжȫŮ񣬾ȻôĪˣ⡶ƫľ龿ôչȥֱɮûָɽųӣѾ·ҵһ
ûͷǰڴαװ̶΢ͶԽͿʼǣҴҸ˺ķξкͷ¾Ʊܵ˸ƧطԽ
ιι˭֮ǰ˵ûµĻñϴ𣿡
Ȼ󣬹ίӻͲﴫģƣɳɤȴʱ
ˣСͬ־Ǹո⵽TΣһ֣

ͬʱڱһȺƷٺСӵܲţ˼Сʱ֮󣬴ԽɯסСҲеֶֻһλƷ룬׼ҵ㶫һ¶ӡ
ִйаϰߣ˿Ӧǳҹʱˡ
ϧԺȵй˲һӢڿʱһϰáֺܶͺٵʳдˡμĿر࣬ԤʳѾʣʲôˡ
ûˣûˣҲûˡǸǡ
ɯڼſյĳѲ˼ȦֻһߴϵĴʢһְװ׵ģȥŨϣǲ߶ʮһùӺһڡ
šϵĺúȡΪӶˣԲʲôɣȻζеֵֹġɯھͺһٵÿһʣһŻعζкŨζҲоζе㡣ܲؼڵθҲожپƾ滹ʿԽϼѾǼꤵɯ˵ֱǾˡ
ʱӢϳȵĶҾϣҪɷǾơţ̡ʵȣԭοΣһæ裬Ҳÿٵķʽˡ
ⳡϹӦİƺ̫ʿɣڿո˼֮ɯײɵøо΢΢ЩͷΣҲӵӵĻеܡ˵ٰĴʵе̫խˣǵһԶŮʼ֮ҪڳĿռΪءǼ·ЩѡɯԭźȰĵطһգ֮Ҳߴߴͣ˵Ц긾˸ռˣЩ긾˵ЦǼ̶εɯֻ뿪⻨԰ɫƺҲûˣȥ͸͸
ǣͶһӼѵļ˶ѡɯ׵Ȼ̫ãò׼ȺߵſڣΪһʱȴĳײ˸ɯ׵ķӦʱľƱһ±ײ˳ȥİȫõվǰϡ
ǳǸҲСġɯ׸ϽͳҪãȴǰλʪ·ˣȻҶԷһץסԼ󣬾ͼҴҵߣ
ûʱˣ˴£ǱϻȥУ
λǳ˲Ŀ֮£αװɿ˹쳣ʧشҴټ˰ãҲûи˸һӲק뿪ֳһƬ۷׷ס˲²ǲǰطƽˣһЩΪӦǷ˰ط򸾵ʬ塭
ȻķӦѸ٣ٴУվһġ
Ͱõûüʻ÷ĽֵͿ˲ԶĳȼĻ⣬һҵǹͿ޺ĳëȻ˻
ٽһ죬һͷţСײ·ߵΧǽǰĽֵϡҹϵ¹ͽֱߵĻ⣬ҲԼͷòⷭʺ켡⡢ľ޴צڵϵĳͷʹԶԸܵһɴ̱ǵȳϢ
Ŷǰ̲סŶôʳ߶ðˣ
ʲôʳߣⲻǡΣĹΪʲô
һҧгݵԽǰΪϷլɯ˲붮ǲɵ÷ˣ⾿ǴԽ˼˹͡С˵ƫǴԽ˵Ӱƫ뽩ʬ
һ㣬ʱҲ±ĸ⣬С㡣
ЦõĻǻһʵΣ


ʮ £
˵ʷһɱսʷΪ֮࣬ڶͬı˴ɱ֮УͬΪѪһظģǺ
ÿһηչװĽ
Ϲźʯìʯĳ֣һΣҰ޵ĻҲڶķӱͭұĳ֣˸Чɱ¾ʽĽУȻԼ֮սҲ֮øӼҺͺ
ȻСϸǵĺݵ۹ұʱũҴӴھ϶ܱߵĻѹƣһũʼԶ֣սøѪȺͲпᡣ
ٽĳֺұɢռʹ岻ũͬˮ׼ıױȵĻԣڽǧʱǿ׳壬¶ũȡ˳ڵľƣսĻԺԣҲķչʱ۷塣
ֹǧ֮󣬸ԵĻڳ֣ײɱ¾ʱʽսᣬڵԶ̱̭粻һҲʼûΪսǡ
ȵԶʼ֮ǿǰδеЧɱԼͬ࣬ΪԼĸʹ壬ࡢѸݵɱһеˣпᡢ׵صǵļ԰
һֱԴݻټʷѾ֤εЩԻһʱĹҪµĳ۷γɣǵǱ˴ݻٵʱȴֻҪ̶̵һ˲䡣
ȵ֮ѾĴвƵǿʮ겻ս
ǣȻȲĳЩҵ
һżȻTԹܣͽеߵƽĩԨѼ򡤰˹͡С˵ƫֲִӰƬƫ뽩ʬ
ʵϣ±ڡƫΣǲЦֲӰƫ뽩ʬӿ¡߲ĹĴɱ˶ѡⳡTΣܵȾĿɲѣֶͬҲڱȾɥʬ
ңܸȾ˵ɥʬȻս֣ǻᡰɸײе
ʱ˿̣ǵǰģTȾ֮γɵǿʳߡ
һֱɥʬӳªĹTȾﵽٽɥʬɡ۾Ѿȫ˻ûӾ䲶ɱȫ·ܡӹĶ䡣
ڡΣ趨֮Уʳ屻TȾܹ֮Զ˵ǿһڸǿġߡŮ֮࣬ǰ˾ʵʹø߿Ƽ豸˹ϳɳһTԭҺ߱ɥʬҧϼڣǹĵġ
ʳֱ߲ߣȴǿ֫צӣǽϵϳĵͷɿжٶȣִĳǹɨ䣬ѻǡ
ʮĩսʱֻܵʽǰŻǹǰ͸ˡ
ԣֻʳڳɹɱһ¥Ļִ֮ģ·룬סȥ·
ʵǵ˵ڱаôһƿ£ȻѾ޿ռսû㹻İգƾϵһǹͻֻʳߣͬʱҪסõȫԴ˺޾⣬ΪʱԷ̵ĳǿ
ֻ̾˿̽뻳ˡʱֹͣһû취ʱֹͣ
ǣ·ԾԾԵʳߣͱһľżҲ˲䰲
Ǻֲ߿Ƽ߿ƼڿƼ
Ȼˣʱֹͣ״̬£ͬɵҲûˡֻϳŰУƹ·ϵʳߣͽһӢ֮İؼȥ
;УǼ˺üҰεɥʬԼͷɥʬţһ⵹ù˼ңڱΪɥʬȮԼҰȮζҹĸ˵ϮҧѪģһϢ
ü״ʱŻһأֽŸ̱࣬Ϣ˺ð죬ܹ·
һڵִؼУرաʱֹͣʱ俪ʼʱ﷢Ѿһæľ»أҲ˲ΣֱӰѸָ߿ƼװںڿƼװ˹ԺӵΧ˵ſںݶ˻ǹͥԺڻɳÿ˶ȫҲǴ˷ߣһٴеģ
ôˣѾȷϷTûŪǴģ
ǹָӲͮѧ㣬ݶϲþѻص㣬ʱоΣʹڡѧ԰Ĭʾ¼ɥʬĩƺҲû˿־
TԴʱûȷĴںͱȴѾȷ֤ˡ
ŷߣͮѧЩشǸոѾһϮ
ŶǸղûⷢʲôɥʬʳߵĲкɻ
ɥʬ𣡳ûҹĿɱ֣Źȴ˳ȥȻʮģȿȣղͬ־һСľͱɥʬҧˡҺⲡǻơ

ִйС˵֮УֻҪһĩʮ߰˾ͻɥʬϵһ𣬷·ִĻ𣬾һɥʬʽٵġȻֹ۵뷨ʵǷǳǳĲѧܲסɥʬĩĸȾʵǿҡֻҪһ뵽ԼĳԺȴѱɥʬռ죬Ѫɡ֫Ұľκ˿¶᲻
ɥʬЩʳʳ⶯һಢˣߣǵ˵ǱʳˣǵĹͷеøɸɾǵѪɥʧЩ˵ϮߵУתΪЩĿĹһʳѪ硣
˵ǣӰɥʬȽϡº͡ȾһͨˮȾɥʬĸȾһֱֻӵҺӴ£Ϊ֪ģȻɥʬҧɵһڡĳЩѪҺ֮Һᵼ²ȾĳЩʿƯŮɥʬȦȻ˿ӳһ¡ůʬ塱ʲôζ
˵ǰɥʬΪѪֻҪҧû¡
ǣΣӰTȴˡº͡͡TĸȾԴкܶ࣬ɥʬҧץֻЧ;֮һаҺȾȾȣðͬȾĿҲֻ࣬èţ֮Ĳ鶯ɥʬķΧ֮ڡ
ҪǣTðһѸٱ졣ŲĲϱ죬Ҳݣ꼰ֲصĽ̬ϵͳһӴصڡΣ3ĵӰﵼȫɳĮǿɳĮ
ǸʢTԭҺɫԹܱ֮ͻ𣬾Ѿתˡ
˿̣ǰһֻͰڷżֻոձɥʬЩɥʬֿƺͨҲûʲô𣬳ԴһЩ֮⡣ֻҪϸ۲죬ͻᷢǶôĻΡÿֻĸһӲһֱѵβߣƽʱͺǱп˿һ㡣ǵҹĻз˶£Ϯ˵ʱǵ϶¶Ŀʱ߷¶ݣԼ֪ɳӻʲôٱɵͷֻҪҧһڣ˾ͻȾɥʬǱȺɥʬϮпܱгɰ׹ǣ
ܹеٶȺʹΣٶȣȻĵɥʬҪϺܶ࡭
ȻԱһֻӼ̵ĲżֻʵĽС󡣾ϴŸһֻСע˴ɥʬϳȡҺֻ˼ʮֻ֮Сһֻɥʬë䣬۾죬Ӳ۾ͨ죬ĽСץסҧּʮӺֻҧСһҲ֮ҲȻ¶ž޴˿ڣѪҺҲѾᣬһȳһյ߶ƴŲһ˸еļ¡
TǴĶģѾôҪˡѵͰǰȡѧ԰Ĭʾ¼ɥʬΣءô˵Ǹᱻɥʬֻѡ࣬Ĳ鶯ҲᱻȾɥʬҲ;ҲֹɥʬĿҧһ֡
ָŲʵһ̾Ϣ˵ʵϣѾûһǰȫˣҶٵؽӴ˲ΪҲTƮɢȻǿȥܽʵΪͨȾT̫٣ϵͳܹѸɱ΢T˲ûз졣ȻʹżЯСҧһڣֻҪ״ãǿӦҲܼάּһɥʬ˾Ͳͬˣ׾ٵ롣ң˿ֱӽѪҺͻڼʱھʹȫٸȾ̣ñȾڼʮڱɥʬҲ˵ֻҪһͷʳĹһ֮ڴݻһׯС򣡡
˵ѼʬɽѪ˵̬ԽİãȴûǿʱɫɷףѪɫȫޣô÷ϡôˣ
Ǹոշһ˻ȥ÷ͺ죬ֻһݡ
ֱͮߵıʼǱԵ㿪һƵȻƵõǰ˼

峿⣬һ÷С򣬵ȣСȴѾĿȫǡ
һŨ̡ȱĹǺѪۡεʬ⣡
һڻ˵
ȺӵɥʬڽͷεŴ̱ǵĸص˻ײŻ˵ķݣϮκһ̳ӵĻˣҲûзŹκεĶ˻ĺľͷоͿԿʮֻɥʬխĽֵɹһͼļһù˺ƬŵƥĲҽУ˺Ķӣͳ֮ʬʳ
ȻȫװǰɥʬѻɥʬѸֳȻһɢɳͱòһˡỹмֻûɱԶʤͻʳߣڻ
ͬʱϲдǵûŽһ£Σ˱˴˵ɱ֮С
ԹֻɧҶͬʱġֺֻ֮ĵطʧأ϶һЩӿɳ֮˵ʮĩӢˣڶʮһ͵йǿ֮ʱֽ١ɱˡҲ֮
Щ˽ֵĹң͸ˡκصѣһЩֵṩµĽڡֻĴЮңǹŽ췴Ĳ;
ⳡԽ޵ɥʬĩգ׵ͻȻϰδս÷֮Сһ˸ߺšħ١ĩˡڵؽʧ֮࣬һЩ˺򿴵˳û٣˲䱩ϣҪҲ㶫ǣ
ڸոսפ÷ţһƬɥʬкͱͽĻҾ֮УҲûܽʲô֯ĵֿܿըӪɢҲ侮ʯ˳ûٵıͽУҾѩϼ˪
֮ǰӣȨͼɵľӡٶǹʿʿңҪôǱǿץҪôͶ·֮ʿϱӡӵļȫӺ̶ӣӵʿҪٺͷ˫վά֣ʲôкǨϣͨ˵ʿǲٵġʱŷսǹүǺȻ˼񰤱ѪϷ
ײ̻ٱìܼҵĲӣ̶֯ȿʱľв磬ŵִһǸҲֻôģŶǹСĴսΪڿȥɵǹ֮УľͻеԶܱȻԺҪ
˵ֹռȨṹŷ޸ĻսֻԡŶǹСķʽչͳļӦǹ䣬ֻҪɢСӽλͻɥʧսΪСģսҪԺ͸ӵϣڿսϻеװô򵥡ӿľȴʿлȥӦӵսûжսӺ;עӵȥɱ
һӱɢʧȥָӣþٺʿǱ˴뿪ߣͨʿ̻ϱ٣νñܾɢΪϡƫƫʱŷ޾ֻܾ۶ɢġ
Ҫǣڵʱŷй½֮УӢ½֯ȺһףھЦϵĴڡոյ÷ϵţӢ½֮еƾװѵҲᣬŴӾٵʿûһ̣˽ֻ֮е˽ֻ
ټǶˣʱҲûʲôӲѱ߲ݵĹǡ
ûЩȥľѶϻأԭյϰӪկţǱһֻʳߴӪشɱķ漴ȫը˹Һǹеı·
һƬ֮УǹҿţӵЩͼػƲű߻ʹĺͯ͸ŮúڶǹָŴȹô̵ԸŹչˡҪǽʲôͬ飬Ǿҵʱ򣬾Ѿħֻ֪˵ɱˡɱ𣡶˵ɱ޴ƽ񣬾ͬˮ˯һҳ㷹
һ棬ɵʳ߻߳ȺӿɥʬǵĵͬµıѩѸڡոĲﶼ֮ˣ׷ײҽǱӡȴ֪ԼϵϸС˿ڣѾմȾɥʬڼСʱ֮ڣͻΪʬ֮еһԱ
ʹûȾϲӳӣҲζӳ졣ΪɥʬΣѾ׶ؿʼɢҰ֮еεɥʬɥʬȮɥʬԼΪռɱֵʳߡ±ѪӶһڣбɥʬΣա˷ʤҲһȫ·
̶̼֮ڣͿʼԾ˵ٶ˼Բߣ
ݼܾ˻߿պĵƬ׶ΪĵӢϲһƬҺ֮СΪĳֻ߿ɹصļ̷ݣɥʬ඼ڱ˴˹ɱⳡѲʬ⣬Ҳڴݲߵ꣬ǱѪĹޣЩ񡢷ģʿ˻࿪ǹ򴩶ԷԴҪʬٲǹɱ˿ħ
ܻ뿪ˣ˶ͻ֮⣬ͶᡢѪɱ֣ĮֻпɱĴ͡Į£пᵽ£ɱ£ʣµľֻϢĴ͡·ϣǻԥĶκĿ꿪ǹ˺ӸŮŹɥʬ֮ʱǾԼںϽ֮У԰ൽһ޷ֱΪ
ʹʱӳƬҪ˶ã޿ײTҲѸٸϡһΰ˼ȲдĻ̤һʬ۵֮áֱ糹

ȻûеTԴͷѾĴӡƫɡƫ뽩ʬˣƺҪһ㡪ʹǡƫ뽩ʬľ磬ҲûΣϾ̸˵ֻǴʿСĸ磬ʽսѡ
ͨ˻Ѽ¾ƣ̲סյͷ߶߶˵
ͬʱͨ˿ͥԺҲʱʱǵǹԼɥʬ˻
ʵõҲܲµóô¡ǵʵûTƫľ͸ˡԴֻ޿ռߡ
ͮѧƵشλ֮⣬ܴŲԭҺľֻˡ
ʲôЦͮѧ㣬ЩҳԣЩɲ˵ȻǵõTûҴΣһTԭҺѾ磬ᡤʷˡΪ̫ΣգԲͻ磬˭ȫǽӢ۴Ϊá
һͼۣһɫԹܷŵϣֻʣһܲѣ
ҲôΪġͮͷﷸֻǶԱ滻İط򸾡
ǸTԴƺѾûʲôˡǣô˵Ļ𣬸Щ߶ЩϵǲӦ취أ
ɯסؾһֻ֣ؽ˵Ļ˸оЩĲ
źʲôˣѾעҪɥʬռˣʹ׶ضһź˵Ҳ޲ڡΣͬɥʬеж˺˵ͼʬ𼣡ôѲƽ㣬Ŵ˶ɢȫ磬ºȫɥʬ༸
ʼ磬˵ģߵ絣һǵɣǵǰǼλոջȥӡȿûаTӡȣĻ
һµĿǰڳ˶˸£
ȻܶѰ̼ˣϲɥʬĩյĵӰӾ磬Ⲣʾϲɥʬһ
ԣ˵ΪӦԱΣ׼ٶȽƫľ磬ôҼ巵صʱѾŵľսİã̺ԥرʾ֧֡
ǣôƫ磬˶ȥأ
ȻƫһϵҪⳡͻȻɥʬ֮˲أˢ˲ٽ㣬ȻʹЩոˢĻͳͳҲֻаǧֻ֣ð֮еһѡʣµĸָô죿
ңƫľѾ⸱ģҪˢ֣֪ôˢˡ
˵ʱпܱΣʵ磬Ҳûʲôʱĥȥˡ
ﵹǶԴг񡪡еңҪȵĶ󣬶ֵŮˣ
Ȼڰ˵еĲң˭ƫƫΪŮˡ
ʵϣȨĿǣжأԭǲ̫ϣʹ취ġû뵽ͻȻ⸱ģΪ˹ҵİΣĴҲʵûбİ취ˡԣ򲻵ѵ£ϣܹΪΪ塢Ϊǵ磬һЩҪͷס
˵õעӣʱЩŤʵڽȥǱͮѧʹ˸ɫ
ڲٵͮѧ㣬̻ػЦ漴ģվǰľս˵֮ܶװǣΪ׳Լӹɣ
ʲô


ʮ Ҫǵӹ
ڼǰϢ÷Ѿͻû
ŸѪȣֵεɥʬƬķڻлΪҽ
޼Ҵ̵Ľڣսľصȴĩս١ǵھһСڻҰ񱼣󲿷Ѿʬ⣬ؽĴѰҿɵĻˡ
÷ľƳӸۼ˿ıѾݵ֮һǸֲĻŵľٱλ̫̫СǣӷʦҵϲֻӳȻǵǿɱһѪ·ӵ˵صʱҲѾǽƣǱεľƽʱء
Ȼ֮ǰƴӵʱΪû˼룬ûʲôоȵ԰ȫĵط𷽲ŵѪȲҾ磬ȴһĿʵʣľȫ徫ˡ
ôһ˵֮ʵĵһӦͨҪԼ
ھƽеλŮһЪ˹֮ҲΪȡžžžһ˵
ʱƽΨһĺʵľţηΨһ͸СҲľͺ߰סĶ͹͸¶ȥ¿ռŨŨĶΧ˵ĴϢŮ˵ŮɧĺζŨҵľƳиҺӵϢ鲼ڿеÿһ䡣
Ͱߡ̨ϡǽһһԵŮСŮŮڷı˴˾˶еȫѹ⣬¶⻬ļеֻǽȹƵ䣬ǿѲؾͼеؿʼ˽ϡ˵ĴϢŮ˵֯һ𣬴ط˿ţʹƽ˿ҵաĿ־壬δľɥʧ˵ıʹָϳԵĴֵŮҲһԱѰ˸ľ٣ͱ˴˽ȵҺˬĿС

һƳĽһ߰Ůصȥ۽ƺоӨĹâ˸ոϷйһص˺ķξЩɺվ
ܣһŮϵĿҾʣµҲڽƽȵ壬ĺˮִ̱ǵζеǵһҪһ𣬱㹹һĿĵĿҳ棬˿üֱ񼤵Ŀѣ֮࣬ȻҲԭʼҰıܺе̲ס֮ԺͶ䡣
ǣ˺ķոѾַйˣе͸֧¼ʹôǵǰҲ᲻񡪡Ϊεľ٣ڸղŵĿ֮пǺܻӭġ
һصŮǣ˺ķɵ΢΢꣺Щ˼ҵСǣԭǽҷһƤҵУ֪û϶ˮĥ򣬲һڲ칦ѾλС㷢˹ϵǶǵһΣ⻹˯λˡ
ǣʱַʷͷɾ֮⣬ʲôأ
뵽˺ķʱЩɺƿһҪİٸȻӾһСӣھƽ˲ĵطҵīˮƿͶëʣҪдЩʲôϸ룬ֲ֪ʡֱʱȻⳡʬƽٵǰȻһ֪ͷ·һͻجΣ׵ؽͷϣ˲֪ôӦԣ֪ôݡ
ôţѧԺҵĴѧһ˼⣬øʫıʣдԼĹ۸У
Եжۻ档ûƤҲûů⣬ǵǻٲնڰҹգǼЦУʸΪкͼʸߵʬ壬ǻڴ֮ϣʻѪҺŽ۰׹ǡ
д˺ķ̲ס̾˿ڶ̶һ֮ǰһķϣӶȢһλױŮ̳ˣϻƵصȴòΪ˱ȫ
δ˾˺ķѾȥ룬Ըȥ롭ʵϣûбҪȥֶĶΪûʲôδˣ
ͻȻ䣬ź¡һ죬ƽѵľű޴ײ˵ĺУʯͳ£ȴһ߱˺ͷֻʣ°ɥʬڳģһͷⷭȳʪճͷޣʳߣ
һ̣˵ľƽѣЪ˹ļ֮УѸٱʬѪû

ͬʱھСһӢʲ壬ؼҵլҲڷƵ顣
һСԲԣ𷢵ļ򡤰أַɯסأڱ˴ĿԲҧʹ˳̵ܷܷ𣬼ƴСڱŰ
û취ҲɲǲƴΪⳡĶעԼ٣
ĿǰڡƫˢĽ㣬ֻ֮еһ˶˳ʣµλǣֻڲپɥġ뿪Ѿɥʬĩľˡ
νġ˵Ǹп񣬻ζظиŲ٣Ϊ޿ռġϵͳϣԭʹһBUGڰֻ޿ռͬʱϵͳͻÿ˶϶һ޶ǡǣŮֻھﻳеĻͻһ䵽ϵӶγһBUGͺһַӦվһƺͬʱʹһ羫ԴǾĻôBUGӡ
Ȼе£񡯵ϵͳӦúܿͻ޸BUGиϵıǣǽ̥ҲֻߣֱǿBUGǣзϰ汾ϵͳѾ޷ĸ򶼻òˣʶϵͳȫʧȥҵʹ΢С򵥵߼BUGҲ޷Զ޸
һ͵һֺܹŮֻھռﻳеĻϵͳͻᷢĳʶϰŮڴﵽҵʱ򣬳߼󣬸ǴϵıҲᱻԶʧɴ˵ڡԽ֮顷ϱһ״磬߲ٱ񷢲ţԶ硪ΪѾϵͳ޹ˣ
֮ܶھŮˣֻҪеĻôκν㣬ָܻ֮ϵͳƿءһڲٵ;޿ռŮֻֻѡأ
ţЩþŮֻߣƻԥͻޣɧPLAYԶѪȡıɱ޿ռ֮УЩĲˡ洿ࡱıģΪ綼ԼתС¡СȷҡС⡢ƤʿСǡСȸʽ࣬ͨһ˽ּһʣµܿͻᶮΪ벻ֶε
ֻУܰⳡجΣ˵̫ˡ
ǣûоֲпῼĴԽ˵ڲٵ黹Щ̫ˡǡٺλԽŮ̫̫˵ȻأȴԸһЩҺôѾһͣӶˣĳЩҲͿõˡټⳡޱҲٴУԱ쵼˸ƵԻȰ˵һ̸רҽкըʽƣһԴ壬һͣճɹǴӦˡΪ
ϾĴһѹٵڲٵ飬Ҳǿġôˣܱڿսõµαװɺ飬ȥαǱԵҪ׽һЩɣ
ȻʣλʵȽСĴԽŮûô׶ԱͺˡǼɯףԸŸСȥǲûеֻһֻǰʤ
λʹҧгݵر˰󣬱˴˽áգǼСһıƴ֮ɹѹ˶֣˸߲ҵر˸ʤġVƣı뿪ɯس̾һתף׼ҽ˹ܾ֮ǰһֱվǽԹ۵ͮѧ㣬һЦؽӹףһںذο˵
ģȻҪǵӹҲѪᡭȵΣ֮ǴѺ׼˹ǶᰲõҽԺΪṩѷǴѺֱӾ͸ϱϺڣָʿ
һ̣ɯƺеĳģǳ΢ģ̲סҪ²۵ĹϢ
ҲҪģֻҡͷ̾ϢģһҶסֻǡԼĵһγ飬ȻҪеоǡ
ҲṩƵĴŮĤ޸ôһСǮһ𡣡
ͮЦеذο˵ɯȴÇ񣬶֪²۲źá
Ů˵һǰ߳
ˣٶ˵ʲôҲ棬ɯҲֻҡҡͷ׼ˡ
ȻŸսҲãͼҴҸ˹ιιǼôˣ
ʲôͮգգ۾ѵϴǣ
ʱÿЦãЦˣ㿴ôʳģ𣿡
Ȼÿ˶һΣԽôϣλŮƤ̫̫ﻹǸоԼСʵܲס䱾⣬Խ磬ǼŮ飬ֻҪֵߣΪҲƲ
ǣλ̫̫ԭ綼мпڣõģؿζǵڣ񲻵Ҫʮͷ̫кţһλ̫̫ϰɽأʱµĸͻһеùΪ֮
ﻹʲôԸĨεĲɻܵ˺ܲĹԱ
Ϊ²˾ӣҲûûƤɫжЩʣλӣҲûǿƵĴ㣬ϾֲȱŮˣαظôѿ
ͮһʱͷԾЩǣֹ˼ӣ͵ȵȣˣղ㲻ȱĴԽŮڿԲñˣ
Ϊʲôͮʵѵñıȷǩ齫
ǵģղϵͳʾһҪξ˺ķ⻹һСɫܼһһ㡣Ѿʮֱ֣ӻȥ
ͮ˽˵ԣλȱĴԽŮͶػˡ
ͮѧһʱŵϴ󣬡ǣҸոհɯͽңѾŪˡ
˲Լͬػͷһʱõ⣬ʱ˱ʾɹ̵ơ
һʱ֮䣬ͮ˲ɵԣһɇȻ
ôһĵ飬͵һһһǶһ
ⶼʲôʲô
Ƭ֮վɿһȿ˿ڣȿȣȻˡѳɶ֣ǲĤҲͱˣСѾˣٴ̥ҲˡҪ͵¶ûɣ
õġͮѧϽͷҲֻˡ
ˣĽڲٴˢޣѽڲǷ״̬


ʮ ǰٵһؽڲٰ
ȻλС˹ܾȫɵú˳ҪϺӣϵͳϳȻҪµʱСȻĿǰֻüë״йزžԵȲµʱ䣬νҹζ࣬ǵþˣɥʬʵɢķҲһӡ
ԣ˶AߡʱƤףǵ״ֱ̬ӵ֮󡪡ǣšʱƤĹϺͽ⿪λĶƤһһ˲͹𣬶Խ֮顷Ҳʧĸֻ֣ʣһļ򡤰ء
ٽȻǸһļ룬ƫľ
뿪ҽԱȻǽžսʿ͹عԼгλС㡣뿪֮ǰÿ˶ϸȫЯĸҽ豸ʱյİؼլۡͬģжڻĹͷʳƷѹɡҩȫƷɾԲǽڼԼʱ򣬱TʵΣգ˷ë㡣
ºҴӢεҴƻﵱ˻Ҳ˵
գ˶ֻ֮ʣʹԽļ򡤰أ֮Ψһ˻֮˶ʱʤشĳ衪ЩִĶԭеģʮĩӢɿɷ»ϢͻͰ衣ƽ˸Ŵ˵Ĺߣ̨ͭҲþϸĹ̺ͱֽøޡ
Ȼûоʲô춯صĴ¡ɥʬ񳱵Ļûջʲô̹ĵİܹԽ磬ԽһС˵±㹻ζˡ
ûźϧδԽ飬Ѿ֪ˡ
ǰֻܹμһʽᡪȷе˵Ǵ볡ᣬӼ͸ĲᡢʦͶᡣǽͨǰЩҲ㹻ʮĩĿ
ܵ˵νᣬʵҲһȺ԰ߺ˽ߵľֲСȦ־ϸУòֻΣ򵥵ĺ˵ĳɷ֡ССȦеÿﶼʮֿ̰һжʿݲƲκһ˶Ա˼ҵ̸֪֮꣬۶ԷļΪԼǲ
۳Щҳ֮ĵڻ֮Ǽ򵥵üϢνʿŮǣӦ¡ĵӣϰͷԳٶ۵ĿҽΪһȻѴּÿ춼ڱ仯Ŀһֶ
ִ˵УʱĳҲѾ๻ˣûе绰û·ûͬһͷžҪ죬ϰٹоҪһڣֽϳ˼ҳֻбϢҪ·֮յţƳ
źΪһϰڸϢʱа죬Խļ򡤰شС㣬ܹӦĵΣ֮ǰѾȫ͸һ㣬ʱǴһ֡ǲһ˲õĴ¡ĳɾ͸УʩʩȻ׼̤ϻؼ֮·
Ȼһ˼ķԸʱѾˣϵ·˰ɣ
ƽضԼ򡤰˵λ𷢱۵ĴСһ
ʲôҪʲôʶر˸첲
ȫ·С㣬ĻصִĻ˵
ļС㣬ƽؽţ͸ȫʽͷԵЩӦҲû뷨Ϊ˷ֹTǵ磬ϵκζ£һûأˣѰɣʱѾˣѾû˷ڿأɥʬɥʬʱпܳСʲôȥ֮ĸ߻ܵأ
ʱӢС㣬˴ֱ֮󣬿ѵʻߵƿˡλԽļ򡤰شС㣬ȻʲôɬʮĩС㣬Ҫ󣬻߷ڹϵ簲ΣĴ֮£ȷﲻò֮һǹԹѵסȹЬӣ⿪ͷֱȫһ˿ҡﻹϸһȷѾѹ֮󣬲ŷġԽ֮顷
̷֧֣ʵ磬룡
һҫ۶Ŀ߲⣬ŴԽļС㣬Զ뿪ոմӡƫˡƫ뽩ʬľռ䡭λڲٵǣ˦˦䣬Զ뿪ˣһƬƲʣֻǽڲһս硭

һ棬Ȼһڡƫðպ񣬶ѾȫˣþԮҲȫŪˡȻλ̫̫ν⼸λͻȻŮδԼڣǶĺӸô㣬޷ҵć£ͲҪĵˡ
ǣͬţǵĶͷ˾˵Ѻв²Ÿոտʼ
һʱܻȫΣڼҵؿǺȫ֪ʿ࣡
ȫ롶ƫľ֮ǰһϺӵҽƴͽϵǸոձǨɳȺĳ˹ϵġսָġʱأȫĸߺҵյóĽϲǲΰ롪ϢǣλʵĵأδκTմȾļ󣻻Ϣǣ֮ǰڡƫľ磬ȥ׶ιۿԱ֮У˹ί֮⣬˵մȾ΢TҺ÷ֵüʱǷʵ֮ǰѾƺˡ
ǣ֮ǰ磬ĿǰѾعλӡˡͲûôˡ֮УҲȥ׶һ⡭ϺܻＸը죺ֻҪһ뵽ʮӡ˱ɥʬɢȫĿֲǰһϲɽҲÿйв
οΣTܹȾĶɲֹѣһɢǾĩգĩ·ȦҪ
һΣȫΣѾüޣȻΪ˿Ӱ죬άȶܹڲԱҲҪţֻܵصʹ֪޶СķΧǣոճһҺ佳֮ࡢջֱʹұNѪڻ顢ɫȲ԰׵ͽӵ˻ǰӡȳ˳
ΪʲôҪȥӡȣЩ̫Ը˵ڿǱڵ
ΪĿǰֻ԰ѸȾƣٶΣңѾע˰ΰٲġ硿ıΣҲҪ
εʼ磬ɳߵԱҪһʱ䣬ѾӡǱֽ߰нӦʱǾʹš顯ĻӣȥӴӡˡ治ҷTĻҪȷTǷѾڵɢܼܲԸͿơ¶õĽȻ龪һԴϲĽô
˵ίʱɵɫһѾȥˡ
ǣ縺شʹֻӲͷƤ̤ͣǰӡȵó̡


ʮ ߽ӡȣһ
ӡȣµӢʵعʻ
ȵ̫濾ŴأϢԶĽ˿·ҫ۵İ׹⡣
ո߳ӢʵعʻĴ̸ܹеһ˵
ǡȿ¯ȰϺɳȺһȣС׼ˣ
ֲŶͷѸĴκ飬ͷĽŮҽϴ̲ס²۵
µʮһ϶ȣȵأ˵ܵʮȣʪȻܸߣȣ˵ĸоܡ治֪Щӡôӵġ
ͬҲͷ˵Ҹһ߳Ĵţżĳꡣĸ¶ѾˣֻоƤʹΪҺûڳˡǰʥʿάŴСȵǺظı
Ϊ˱ȫֻԼάҵ󣬹ܹΣTѾӡ˴ʵ飬Ŀǰϸܽ׶Σйפӡʹ¶ڹ
ͨפӡʹݷʱά;ϴҲǴšƺطáĻӣӡȹɡ֪Ĵʹݷ棬ǵĽӴ׼ȻҲֻܵͣһɵԴСγһʹרԱһʹݹӶӡȱ˾ǲǲ
ô򡱵ŶӹģȻýѾϰǰӵ΢еϰߡίȴʾӡȳȲΪѼ鱨ҲΪĻףǸʲôɱ䣬ٶҵλӡˡԷһô˾Ѿ㹻ˡ
ȻһظɽˮģһֱĿĵءһ׶լۡ
Ϊһ׶ĹʻǺܲģʩִװͳҲܹʣԱﲻŸԳ£֪ƷƵĹƣִϢճǶ·һҲ̻úƯżȪ
ǣСγֹʻĳ۾Ϳʼȥ¶ӺҡԶָ¥ûǲ٣еִеӡǰоͲôˣ¥һƬƬ·ߵӿݣɶѡ̻ǻ˺¶Ӫ
ðɣʲôĴУЩΰ׳Ľ֮⣬ܹҲһ棬ŦԼĵվðأڱϺƫƧֵԱߣΥ̯ҲΪ١
ʵŦԼɲŦԼʲôӶ˸ǣңԶ״̬
ǣӡȵµʱţƥڽҴܣҡУ̤峵Ħгཱིг໥ųģȫ׶֮УƻǶһݶµĿȾΪأʹǴҲ̤峵Ħг˶ëһīͿֵˣֶеĴͽ
һǰЩֵˣΪµѾ˴Ⱦû취ꡰǵ䡱Űȫйĳ棬ʵò˼¡
ҪǣΣTͨȾ׶Σ֢״Ҳв࡭
һ˲䣬ＸҪתĶӵĳ嶯ûԸһɥʬ֮ǵУ
ҺãʹϹרԱһλаȪõˣʱɻ
Ϊʲôôȣϻô˴֣ȻΪĿ̫ӡԼ˵ĿȾʮأ˼ʮ̻ҪˣЩýϣбΪйĳвסȴ֪ӡȵĿȾָһǱĺüҲû취˭ӡȫأѡƱܶʿǰСµİװ£ӵĸʬˮҲġ
ȪרԱƲ˵ȥڱܾÿ̫µŷֱֱá
ȻˣҲǿ˳µǰ

СγԽԽʻٶҲԽԽֱúţû취·ϵ̫ˣһѲ֪ͨţڣֶǺֱײĦгǵ۸йʮֳֻ࣬ͳһˢɻɫӡ˺عֻཱིĦУӡ˾б°ƳܳǳԴСγȻЩཱི֡һһΣüμֱǲŹȥġ
֮Ǵӻ˳СʱĿĵƺңңڡ
ųӿôʻϵİȪרԱɵҲˣӡ˾˼䣬ŵöԷҡͷӡ˵ĵͷҡͷʹ෴ҡͷʾͬ⡣
ںϵ͸Ӿ۲죬λйʹݹӶӡ˾쳤ӡɫΣһžûϴɾƾɵ㣬ѰݣƤֺڣ͸·ԿһƷ޼Źǡ֮ɫһ֪Сӵյȼǡң֮ǰڿʱҲǺηģǸĳõֱΪǸճУ֡
ڱȪרԱѵһ֮ͨСӶʱ˫۷죬·˿սʿܣźݲȣ룬١١Ươֱ˲ɽǰһ˺ڶ·ϲ϶ҲôȺͺжõĻһҡ³֪Ķһ۵ˣȻһỵ̂һ־ŸӲǰˡЩҲֻҪһ£Ÿ첲ûһ˶˾üĿҪй˾øֱӴ˵Ļ˰ѳˡɴ˿ɼӡ˵ԸƢǹº͵ġ
ȻţĻСҲֻͣȴøȥˡӡţƢûӡôã򲻻֡㲻ӡȽ̵ġţϾ˾Ƕţʿ
ˣڼǰ˴Լһ֮ǵԴǲòͣ
Ϊǰ·ѾµʵʵĿռ䶼ûˡ
ָĴС߰ضѻཱུ˷ͷͣڵβǻ۳ж¾˳ؿյĹˣ˾úܲ
ڽֵͷԶԼиȵĽкһڵʮӣȻκοʼ䶯ļ֮󣬵ȵòͷ˾СԸ³ȥ̽Ϣֹʮ֮ŻػˣһµشһһŻ̵Ĵ
ȪרԱӹоһתЦŶ˽˵ǵùһӡǰʾкļ۸ǣѺü·ˣ
Ǹ·Ҫ϶أʵӡӦûɾȥ峡İɣ
ãҪ֪ӡ˲ܸʲô̵ģзվɿĻǶһҲȪʼ磬ֻ·ˡ


ڶʮ ߽ӡȣ
ӡȵ׶ʵϷΪµ;ɵУɵӡȹŶڹԪǰһǧ꣬ӡʷʫĦ޶ࡷأѾйӡȰڴ˽֮ĵյĪԶҲ̽ڴˡִӡȵ׶µһӢ˳ǰʩո˹УڶʮͳһƬտĻĵأֱ1911Ŷ˽ӡţԼᡢͳõӡһϵнӴο͵ǼƵ꣬¾ɵ˫ӳǵм䣬һţķ㳡Ϊ磬㳡Ϊµ㳡ԱΪɵ
·ɻӢʵعʻλµĸϷԭǲҪɳǣֱӽµģȻǰһƬʾĶˣֻôӾɵǱ·ˡ
ǣʹרԱȪõ֣Լά;ϴ˵η֮УɵԴСγѵڳ֮е˸ͷ뿪µˮйͨɵʼС·꣬׼ȿ⣬취ƽȻͿӡ׶ĸҾ
֮ǰӻһ·ϣȻең˺ҲЩô˵һִסլ·ǱȽϿĳ·Ҳ·ƺ̻ʲôҲᣬӲϺôѾ˸ִеģ֪֮һƬѾµĸв׼۾
ǣڿɵǱߵĳǽϲȴѾȫйǰƬľˡ·ȫխе߸ɴ··Ƕߵƾɽţ綯ںխͬڹһûԱеϵ·ٶȿ졣˳ӵѴĦĵز·洦ɼСֱ̯ӵڱ˵ſ⡣СȺţֳ̤ڳ⴩ȫӽͨ
ֳֽڳд䣬߲ˡȸĶĹζڿյҲûЩζ˸ɾ
йļʻԱ˵طĽͷ˷ַӾͱģǵεεεȱ˭죬Ħггֳ⳵ţͳͳһ飬ûк̵ƣûнǹܣûнͨ򣬳Ӳһн˵·ȻͨУֱ漣ˡ
ðɣйĺܶд壬û滮õԵʣƺҲǲģôƫƧµطҲӡȵôʽйŷ緶ĳЩӵĿʽƺǶսǰġ˽оǣӡ˵ҲһͳǶˣӼ츳й̾ΪֹۿһСƤʮӡţ
ӡȰǿĻǴͳĦг޺ǾشСǹ⡭
ңӡ˵ǻ˿͡ţظ֮⣬ҲӲ𳵳һ㣬źͷǶûУõϽˡﻹֻĸӼһ棬һƬƤһ鲣ʣʻϰʣװ͵Ĵſƿġװ治⳵ôġȻӡֶ࡭
˸еľģЩȱ첲ȵĳسǸֺᴩ·Ķţֶﶼɴ󣬺ӡƥɽĸɼڳ궯ĸСڴʳżдȺѻ߸ͻȻ彵·м䡣ո
Ȼࡢ̬ŵȻţֱåݵڵ·룬ȫӱ赲סʱӶˣ߽ֱӾͳ׼ˮ߲ˡһҵ˿ҲֻϰʲôİţϳȥҴ̫أ˵ɱˡ
û취ţӡȽͽеޱȡΪӡ˶ţݣӡȵţֻ൱ˣߴǧͷÿӡˣƽͿɷ䵽һͷţҴ󲿷ţȦֳǸ˺һڳε
ֵţ֮⣬ֶҲǶ࣬ȫˣй˿ò֡
ӡȾһ˸оȤڽžͺҰʲôţ򰡣Ӱֶڽй䡣ЩǾηгԵĶǾʹչȻ͸߸·šιԶȰοǧԼݡΪ㲻ֹҪ˺ͳҪʱܳĶӡȱ˾Щ˶û¡
ָһֻ֪ʱϵĺӣȪרԱЦ˵ںֻ֪ܶӡ˳ţʵϣǵĹڶݣκֻҪǣ浽ͷ񣬾ǻݡľ󣬶ԳΪݵżԣӡ˲ֻţǰ󡢺ӡè۾ߵȺܶදҲǳݵĶ֮ӡȾǶǵáкüΣҿϵ󶼿ֵ߲·ˣµˡؤͿɮ϶ݵú˸һ
⻰תͷ˿·Щؤäֲ٣Ůÿ˶ǹ²壬ֻ˿Ʋֱӵ·ҲûԶԶȥҲ
ȻЩӡ˶⸱ģΪɶЩ˳أ
ʵǵϸĩйȥ޴򹤣ҪʡԼúϼҼǮְסҪϤ԰ĸӶ͵͵׽ȥˡҿ˯·ߣһҪģĶһ㶼ˣӦò̫ץɣѵоܣƵطоô
þܣ󲿷ֵӡ˶Ǽϵʳ尡ԸҲϳԻģ
ȪƲƲ죬ƺԴʮֲмҶ֪ҪҲɱֻصĶ԰ɣʵӡȽҲһҸϸйĺжǲԻ磬ϵӡȽͽܲɻأ
ܲܳԣеɵˣʲôɣ
Ϊܲǳġô˵أһܸӵĸ
Ȫý˵ڽ̽ʿĽȻӡȽ̵իغͷɱִ˵ȫһ£ǳһԭʼڽ̵˵ۡڹŴӡ˵˼УҪȡؾţľٵɽΪһԴͷرӡ˸ŮԵΪ٤ͺ˵Ĵĸһӡȵڽ֮УӴ֮Ǵĸ׵ķţ֮Ķֲĸ˺Ǿ˺˴ĸ״٤ɱԽ࣬ĸԽɥʧｫţǵҲΪˣнƣʵֿɳչ߼ܺɣ˳߼ϸӡȽʳ˵ţϺڣܲڵµֲҲڣΪڴĸ׵ġ֮£ҪȡЩҪпĸ׵ƤǴ治飡
߼Ǿˣάⲻܶǲܶģָóɶ
ЩӡȽͽ߼ԳҶӺ͹ΪǲֱӺʹĸǴĸιǣʹľҪһµġ
Ȫýֵ˵ˣǶӡȽ̵ϳ̶ȣſԷֳɼΡȣСһӡִܵ˼Ӱ죬˾ȥ֮⣬û𣬾ճԲ󡣽󲿷ͨӡֻǲ⣬ǿԳԵͺţ̡Ĳˣ֮󣬾Ǳ˹һţ̲žȻġڳطֻȫӡȵƽˮ׼ȷĲһӡˣǲ⵰Ҳ̣ȫءһЩϵӡˣǵ⵰һɲڣعϺͺܲڵµũҲԡҪһЩĻôǷǵع֮ĸǹ֮ڸǿҵʳҲܳԣΪ̼ԵζӡȽ̵ּȴǽ⻹ϵͽϵͽǲɼҪ̻Լ⣬Ҳߵ˳⡣ļһһɱɱҪȥȰ裻һ豸ôΥԼǮҲܺ⣻һȥӾɱߣҪٸ
⡭ŶǰǱߵԭּˣէ
ûӡȽ̵ԭּߣǵı־ըҩǷǱҸղ˵ЩԷǱ˶ʳ᳹׵ģӡȽ̵һ֧ǽ̡ǽͽĵطڽӡȵĹżذʥ۸ʵؾͳڹżذĸ׾ǽͽΪʲôĸʵػᷢǱ˶˰ɡ
ȪüëԣӡȽͷǶʵҪȴݵҪ
Ҳ̫ˡйҲгիģҪüˣʲôޡƤݸҲﻹ˵ʲôͽɰҡͷ̾Ϣ
ӡ˲йˣǶڽ̵ϳ̶Ȳйܱȵġô˵ɣйĻӹΪĵģԴʲôĳȻڣʱȻҲҪȥһݣǻ˶ˣôû˻˵ˡӡĻȴΪĵģΪٵģ޲ʵġ˻žΪ˳ֿܸѵĿ飬Ҹͽѡ
ȪôԣԹӡ˾Ƿǳϡǳ˳ǳͳΡңǰѰһУΪǷǳ͹ٵ顣ȸĳʵۣλɽ۽ΰΪϵԼԼġִӡũǷ˵⻹ϣҲǳɰٳǧɱȥӣɽ췴ľ͸ˡ

һ棬Ȼʳɺ󣬵ӡ˿ȴƺͬȱ뺷ǳӳص̫Ҫ춼첻Ļһɢʱӡ˾ֻҪһϷ̣ҲἫΪ͵ֶ롪ӡ׶µｼĽͨȣйκһطĽͨ˵ǡȻˣз⾵ĳµձͺеͷĳҪô⾵ˣҪôûװΪ⾵ߵĵ·ϼǺô
ֻҪڿĵطͨͬ衣ӡ˾ʱͱ䣬˰Ⱦͱû˰ͱȥͣͱʱĳСó棬ֱǳţոոˡ·ӡ˾Ȼܰͬʱʮϵٶʮ·Ϸɱ
Ǹӡ˾ŴʹݵԴһȺ󿨳ĹЮ֮Уòʱһٹٶȿ֮ʱϵȫŵҪ̲ס˫ȴ
Ȼλ˾СӿյٶȣĿĵȻңңڡһСʱ֮󣬿ȴƺȻڳǽϲתڰȪרԱĴӵ֮£λƤڵ˾СӲŴźЦݳϣԼ֪ʲôطҲ˵·ˣ
λ˾СӲµıˣڴ֮ǰŴϼϼܵ׶µﴳ磬Ȼ˲֪ʲôϵıݸйʹݿĹµĵ·Ϥɵֻܿͼˡǣû뵽Ҫȥɵ߸ûɵĵͼҲûװGPSֻƾͷӡպſȻ֪
ýŶ˵˼ˣҲֻýȡȪרԱԸӡ˾Լ취·˭֪ȴһ˼鷳Բͨ
ȵȣӡ˾Լҵ׶ȻҲԲͨûɣǲӡˣ
ʵˣȻӡȵĹٷӡȫдɵ˲˵
ΪӡʮÿԼĹٷɲйϺķԣǳǴдķ϶һԣӡȵĳƱΪ˱ʾöʮҪһһӡ⻹ÿڲкܶС֣һȫӡһٶԡ
ȻڸڲвͬķԣΪٷԵӡӡȹҲҪԣ˴˵Ĳ첻ͨСҪҲͦ׵ġ
Բͨ״ʲôأӡҪäѡĳӡԼİڻԼдˣ˸ڵİäһΣӡڹڵǨ˺ܶϰЩһ߲ԼĴӣΪ˵ԺΧطĲһ
Ϊӡȵ׶˵Ȼǹٷӡ˾Сϼ˵ϼ⹵ͨȻʮֿաҺãӡ˻ӢֳʱӢ԰ȫϵһ𡣶ǰߵλϼ˾СӣǿһӡǻӢ׶ġ
ǣäʼߵĹңܹӢӡˣ˿֮Ҳֻռ˼Сһ֡˾һʮװûòҵһӢ﹵ͨļһ˭֪۾ò֪ʶӵļһ˾һףȻɷнµϹָһû취ӡ˶Ĳף˵ʲôȻˣ᲻ˣǻλͷʾ֪ˣߺŵ˵û⡣Ȼ˾ȥ·ˣϲ˵ϴˣ˵ϼСʱ
󣬻ѾҪͷİȪרԱ³ȥ·߱ͤһݵͼҵһ󸹱ӡȾ죬ƹͨһҵǰʹĴ·
·ȻİУе·ȥ࣬ΧһԲȦмǴĲݵأڲݵ˯ԶߴƣȻ·Ӳݵбֱȥʻеһ·ֻܿῴһһԲȦмǴĲݵأвڲݵ˯ԶߴơˣǵĳӾڵﲻͣ···
ڳǽϲҰ﹫԰Ķ˺ܶ࣬鷳ȴһ㲻٣Ϊгǧ˺סڵĵ·ԡһĿ̻࣬Ĺľ֮УдŻ档ߺХǾȡˮϴ£Լͷץʭӡ
Щ޼ҿɹ˶˾˵Ǹ鷳ǴȺƣų·Ƶ˾òһδμɲܿǣҲȳ˿͵ߵùǺ
֮Ӻòʻָ¾ɵķ㳡Ź㳡ˣΪرĵţ˶Ѿ̲סҪӯˡ˾СǶǰ·ȽˡҲѾöӹУǾ;ڸҸطԷ˵


ڶʮһ ߽ӡȣ
µķ㳡ϼĵ˾СӣפӡȴʹݵİȪרԱƺͦϤӣһܿڸҵһŻ
ܵ˵װûյú㣬Ҳͦɾζе㲻̫ãһԼԼ޵ģڽų̻һζֻҪһΣܹŵʳζ֮󣬾ͱȥ֪󲿷ֱӡ˳ھסĵطζֻǳ̶ȻضѡΪǿଳԵ̫̫࣬ȣͣǷһɿζԽԽڵζԽأʱһǴŵĵطҲȾˡ
ǳ˹ӡÿ͵Ĺʺ࣬ڽӴÿ֮ǰҪ¼
й˵Ļһ򽲾ʳΪ졣߳ŵй˵εһоǵصʳܶθڣĻУܴã෴ʧǵصʳʣתֻͶصв͹ݣ̶֣νв͹ݡŪʳζҲضԲڣ㵽ֻܳԷ桭һطԵĺòãֱϵйοͶĹ۸СЩɫɿʳĵطӡͻһһ㣻ʳڵĵطоͶӲ١
ȻصʳĻܴйʡĲȷζҲرԼı׼ȱ˵ʳĻȷʵЩ̫ۡû취εӡǺ۵
һϣӡǸܵùĹңϵĶԶùʳĻֱͨӱ޳йο͵ѡ֮⣬ܶеˣһӡʳ뷨С
Ȼ󣬸飬ӡȵʳȷʵǲôҲûд֮еô㤡
תһȦͷӡȲ˵
һ⣻ڶȲ˼ȫǺԿΪûдҶˡ
Ļֲȼһٵ󲿷ֶʳеĻǵļͼ嵰гСļšȴûţ⣬ԭƺпģϧǽ֮ǰͱʳǷֹˣֻʣ¼ͷһֻյĲӡȻ󣬳Щ߼ըʳ֮⣬ʣµĲȻǸʽ̺ƺֺ
ӡ˶زƺû峴ĸǴӶӵˣҶӵȫں棬ը򿾵ĻҲһŽһʺ˵ʽ
йͨϰڰֺͳΪଡԣҲԡеĺ˶ϰƵģֻЩ֮Ҫһ࣬ζеĺζеƫζеƺյ֭еĳƹͷĢеĻ֥ʿ棬еĻҶ档
ңй˳ԵĿଣһȴӢձٴձְ汾زٵܲ⡣ӡȿ棬ǶӺУзˡס˺ģͺܲķǺܶĿζҲһ졣
ôÿ˶СҨ˺üֺЩը򿾳ʳȻ¡ÿ϶һƮƬˮʳϴ֣ϴ֮͸Զʳָ
ӡ˳Էһ㶼ֱֵģҪ;ߵԼԱҪһС
Ǿͷ֣ӡȲȻ಻ôǺζǼʳģúˮ׼ըûԲĽͷǼ˺ǵңֻҪҧһڣ֭Һ˳°ͣεըଽȣͷɹÿϵζ߲ˣԺ񫣬㣻пĽָнӡױպŸԣȷʵٺҲûˣΪϵ̺̲裬ͬ൱΢Щ
ȻԱ߲Щӡһָͷ׷ͺһȥʱʱָͷŽ˱˻Ǹое㲻̫ӦȻ½ץҲôԵġ
ȻЩ˺ûʳƺζС˿ଡ
һױպ̺һ˵ڸзǳˬеӡȲǿöˡǲΪϵȷĹϵԸоŻȥ֮ǰ˱ֲᣬͷǧҪӡ·̯ĶҲҪСɢװϣͻḹкӡ
ƫĻӡȵķ˻ǺЩֵƷ֮ģҪȻӢôѿ଴ȥأ
ȪרԱһݿଳ˵·̯ʹ󷹵⡭ô˵أȷʵǱȽϸ߼ѳ˵ĶǸӡ˺ο͡ӡȵЩ·С̯ȻȽңʵҲûôء룬й·̯ܸɾȥҴӡСԶǼըտģʲôϸҲͱ˰ɣϾӡֲձˣʲôϲģŪһѼ没෴ӡȵʳƷֻмȹͷķݶ˵Щ˰ɣôѹ˼ͷġ಻ѣƻ߲˵ӪĳЩ˵ĿζɱȴӦûġ
ôѵֲЩйοӡ·̯ԻӵĹ£ڿźϹ𣿡
Ҳô˵ȥ·̯ԶȷʵǶԳθΣյġҪʳ⡪ЩըСԱϸڼȹбɱˣǲ;̫ɾϴ;ߵˮҲɾЩ̯ӺͱӻϴһͰںˮһ̣絽ôأ
Ȫûش˵ҺʹʹݵÿγȥԷʱֱȽϸߵĲһ㶼ԼϷкͱӣһ㲻ʲôˡһЩοΪ;̫ƣ岻ѡθȴҪӲųӡɫС଺ըʳƷȻͱŵˡ
ĻȷʵǸοԼˡάһСţ⿧଻ǲܶԡ֮ǰԭΪŷϵζѾˣϴϴɾܹȥġߵӡ˾ôϴ裬һɿζôҲϴ
ȷʵӡ˲ǳԿଣУУϵζȻŲˡ
Ȫʼ磬ָԱߵϼ˾С˵һһдãҲһΪӦǴδ½ѧȣкͿିԴ̼ǻʵһĵΣôԷó涣ҧҸӡȵʱǱӶҧΧӡȴû¶Ҳŷ֣еԭǵĿζϡӡ˾кͿଣ쳤վ֮󣬺Һζܹˡ
ΪãҪкͿଣζĳ̶ȣҲ̫˰ɣ
Ŀɿڴ˼²۵ˣǻ㣡
ҪӡȳĻбҪԼˣȴӡȵӿɱйײеöˣйӲ׼ˡӡȴҪ
Ȫҡͷ̾ϢǴʹݵרԱÿ궼˵ӡȵҹÿͣΪҧ˺һЩԭȾȴҪǴűҲˣŴһڵİӾˡҪϴǸȵӣͶˡʱѪߣҲ̶á
˵ͻȻһ٣͵شһ飬ά˵ȵȣǼӡȳ֮ǰԤȴİɣص飬ǧã
ģǶˣû⣡λҽأ
㶣Ůҽϴļһŵش˶ϽİͣҲζ̱ǣƴĨӡӶҧȾϵǸȣЩ˶ԻֻС鷳ӡӴȾTβŽ˾ء


ڶʮ ߽ӡȣģ
һ̻֮ǳԱ㣬ÿ˶˱裬׼Ϣһٳ
ʱҺڲŵţµ䶯ݣȻųжʮ˹ģĿǼ۴СĻϿļ㳡͸Ҫֵϣȫ˷ŭӡˣŴССӿм۸ǣ·Եֳ࣬ߺںţһɿ𡣻һѡӡ족ݲָָۡⳡ浱ޱȡ
Զķ㳡ϣҲһԲеʾڻĺںš
ΪǼۣҪô˶̫ˣйĻǵڡ棬ݡ߲˼۸ǣʱ򣬺Ҳûô˼Ͻɢɣ
ŵȺ鼤ܡں졢ǷꡢٹӦĳ棬Щ²۵һ߲Ǽ۶ѣǹóԲˣôأԱĲˣ
Ǻǣжӡ˵ɲʲô߲ͨ˰ȪרԱҡͷ˵ңһӡжԲˣôҲͻָԵϲˡ
ݰȪλӡͨ˵ӡȣеļ۸ǹϵӡ11˿ÿƵĴ⣬Ϊӡ˵ĲϰżΪҪĽɫеӡȲﶼԿеӰӣеʳŵеζһλӡȼߵĻ˵ǣûУеĲ˶ȻʧɫеķȻζͳƣµÿҪ400УȫÿҪ֡
ӡг˵߲֮һ߽ӡȵκһг㶼ᷢСΪӡȵҪ߲ˣҲ˵ġ·ˡӡĳһж𣬾ζżܳԲˡһͨӡÿղϱزٵУɴݱΪһֵ͵ġ߲ˡӡȹڷǳе⡣
ÿһм۸ĴǣȺϽƫƫһм۸ǣֲүں̶ܴʧְȻԵסˡ
˵ҲһӡԼһΪ˸Щһ˹ԱĻ¸ȻûôʵصУȫӡȸƹֲɽ˾תкת߲ˣ˵ܹͿ溦˸ֽ߲˸˸Լ
Ȫʼ򣬳˵͸̹˻ӡȵɳĮſһ˾תҲӦӡȴδ½ĸ¶򣬺ܿͳ˴ƬƬľա·֮أӡ¶æŻжΣûƺǳɰǧƲũũҩɱڳм۸ǣӦټһЩ̷ڻ棬ѾâҪˡļ۸Ǿʮ¬һɡ
⻰ͷָһ㣬ջʣһ¬ԼһǮоʮ¬һ൱ԪһнȷʵеûҪΪ˶Ͻּɢô
йҲһôĻÿ괺ǰ󣬶Ҫһ˴ΧԺˣ
й˵ĽǶȿʵǲ̫⡭ƺֻӡɫɣ
㲻ùڵˮƽӡȰٸ˵ɣʶһµɳн¬ȣйǽѪˮֻҲõô࣬ӡȴѾв׼иղŸǿǸ˾СӣʹݷнǾǧ¬ȣҲǾŰңڹڿ֤ʻĺ˾Ͳ߾ѾĽĺùˡӡȣЩҪŪĵˣʹǻ¸ĲԱһҲŰʮ¬ȡôǮڱκһţ¶ò֡ǰһݱֽдӡĳص׸ȫŶ¬ȣѾżߴúסڹһˡ׶ξĵΣСѵĻƽнÿǧ¬ȡ·Сͨʦнǧ¬ȴžܹ͵Щϴ·ӵӶңΪûһһµнˮȻֻм¬ȡ
Ȫ٩٩̸룬ˮƽ֮£ôԵÿʮ¬ȵأ
ôͻȻְʮȿ½ͬĸоһԵά
ȷʵָоûͳƣȫӡȴа˵нǧ¬¡
Ҳ˵󲿷ӡ˵뻹Ԫңû˵
ҡͷ̾ϢֿһԱ߳ĿĲȣôҪǮ
ÿһǧ¬ȣǱȽʵݵļλɣȪרԱƽ˵
һ̣ﲻһɡž·жǡĸо
κһͨйο͵ӡȣƶһ˲ɸ˵Ĵ
˵׶ӡԼ£֮жĹʣʥĸɥʬĩвҲ˲¡Ȼ׼뿪ʱȴµĵӻסˡ
ĻУ˶ķ㳡ʾߵĲɷû棺֪˭ڵر꽨ŵ棬ݲݴ˸ľͷ̨ӣվŸΡΡͷһĭɵģͣ˷ʲôÿϼ仰ʹһƺӦԱ߻иɴŮڲĸ첲
ⲻǡĶϱôǺǸڵĹ㳡ϣ
ŵͷȵģ̲סԹԣͷŻӡȼ찡ͳ쵼μˣǲҪˡȱȥʹˣֱӵڹ㳡ȥǣ

һѵ˼֮Ǹڱɹ˺֮ǰķ㳡ҵλŴӡȿȸͬݽ̨ϲĶϱȡԷȻҲϵøշֱûˣʮϵظйʹݣֱһȫ졣
Ȼ󣬼Ľϲǲΰ롪ϲǣĶϱܽûκθȾTļʱصӡ׶ɥʬ񳱡ǵǣʱŰһȥβǮ񲢲ڵǻ˱ȹϼңһЩͶʺϵҪ
һΪ»Ҫӡ˱ܣ˵Tɢʵ飬ҲûðԵ޹ʵǿаӴһǧ๫֮⺰ֻԼϹȥ˺ͽм⡣
ΪˣٶȸȹĿĵص⣬ͱɵ˰ȪרԱͷϡ
üͷ˼ͨ绰֮󣬰ȪñʾΪǸϵʵ̫ȻڽҪƱһʱʵǶӡȹںķɻƱ͸ˡҺãйϵҵһµȥȹĹţ˵ûͿԲǵδͳȥ
ŵƺЩ⡭
̳ʥţǱʲôʥ𣿡ﾪȵգգ۾ƺ˼
ѵ֪ӡȵıȹǷķԴذĲҪȥǸطȪһһδһ߽˵


ڶʮ ޷ķ
˵Ҫĳڷ̳ʥŵδͳȥȹΪҪһ顣ȵ˳֮ŷ֣ȪרԱæϵ̳ʥ棬ƺûκһͷڽʿֻһȺúʱеͷ̫ġ⻹Ӽ̬ӷסװ򻨳ɹʿһϳƽ԰ž졪ԭʱ̲ϸһȴǺȻ桰ŭС񡱡ϸоһŰȪŷǣͷ֯ŵߣʵĳʳЭᡣ
ܵ˵ӡӦ൱ϵˣǴյĽδͳصҲһλ˵ӢźɴװӡŮڳרźο͵ķԱűͦĺŷЦݿվڳſڻӭÿͣڵصϲë
Ȼ󣬴Ӱʱַ֮λԱͺ񺽿ͻĿսһһ̲ͣظȫοϸֶóֱֽ־οѡ񣬽ÿλοһƿȪˮȻÿһСͺУһӡһɡһǡһϱӣ漴ͿˮͬʱѯʳϵҪزͻǷزͣѯϺʼͲͣزǼ⿧଺׷زغ͹֭òװţƷɻϵķɻͣóϵһ΢¯ȳбܺͿǡ
һǰҪСʱСʱԱһֱڲͣæţοҪֻϣѡʳƷͷ΢ЦһΪϵ˵ĸоʱȻ
ÿ˸һǧԪ֮ӿʾЩ䳵Ҳͬȷ
Ǹ̳ʥţԾοͶѡزͣҪ˻ģΪܾúͬʱҲغһʲôûڵĺܽкô
ȻͿԱλλز͵ĳɹʿüͷõغһըһ̶଺һЩ˿ͷѽģʽһֽȥһ˿ɻԼľͷһΪӦܴͬԽһ
غĿζҲһ⡪λɹʿֻҧһھҡͷˡ
Ȼֵںӡ֮ĵط϶ȥķزҲòȥ׷ƺͺǽɵģ죬ҷǳˣֻÿɳܵʣࡣ
ȵ꣬ɫҲҹгҲûʲôɿľɫڹڵĸ·Ƴ˿ѻ˯ˣӡȣȴø˯š˵ӡȱľ󲿷ֵһ޼ʵĴƽԭСɽΡϲɽԶڵƽ߾ͷһˣѵüһҲʵ˵ӦǺ޽·ģٱй˱ƹɽܸࡣʵϣִӡȵĹ·ϵͳƺҲӡ·һǵӢµģʹδͳʻνٹ·ʵҲӲ·ͨ·Щ·ɴ·ÿһ·϶ܿεţȫʽĸٹ·٣߼ϵĸٹ·Ǵ˵еĴڡշվǶˣÿʮһϧ·ȴüӿݡ
̳ʥŵδͳͣͣʼտ첻һƼվĵطͣô³ȥϸȻڳϢһҹϼŵ֯ߴҲѾӡȵĵ·ûó˿ʻĴͳ˯ġ
ǣһο;˳ĵǸ⣬ȴ̲סһס˱ӣΪվǳңͷĵذϵʪˮգɫĴשֵʺɫˮͷƯŸֹҺͳӣԼδˢɾķڳˮͰϵͰȦЬӡʹοΪ˱ܿۻֱֻ࣬ӲͰȦ¡
ǿһҲ͹ȥˣŮοͣǼ˳ȹŮοͿɾͷѣǾ߽ȥϲĻȹӻһˮĨմȾЩҲ֪ôģֻڻʱȴ־ϴȻû³
㲻ȥһܱܲһҹɣʡ
ȻλΧܾ˵Ľ𷢴ŮУҽ͸һĻش
ûϵ˼ԤϵȾȹ洩óõֽˡ
Ӧ˵ϴʦȻΧس˵ƽˮ׼˼άϹȻձ

ȻδͲֻ̳ҪηŵҲͱһΣԽŶԸһҹˡ
Ϲ֮һƣĳ˿ʹֺͶŵηַ̺ӿʼ˯һЩо˯ŵĳ˿ͣζؿ˳صӡȷʷĻƬ
ڶǸֻҪǸ˾֪ԴӡȡͬҲ֪ڽǧ֮ǰӡȾѾĩʱɮȡʱѾӡȷĻԻͣ󣬾һ·ֱ𡪡ٵждμǡʱ֮ʵѾ޾ȡˡ
˵ӡȷ̵͵ôӡĵ̸𡪡ӡʵԭΪ˼йʱӡȱ֮ΪʱֱΪáһֱƳȷΪӡȡӡǺйŰͬʱΪĴŹ֮һӵнġǧƾʷ
лǧһвͬӡȴйüεжϣӡˡĺ壬Ҳ޴ĸı䡪û˻ִ˺͹Ŵıӡڰ˹Ϊͬһ
ǵĻһͳ²ͬӡȴδ½ľ־ѾȽϻӣз͵֡Ĵ͵ĺɫ֡й˵ɹֺԵкĴݱ˵ȵȡ
֮ǰӡ壬ӡȺһϵлԻͺΰĳУĦַкüɳĮͺˮûعŶ
ڹԪǰһǧңԭԾǡŷԭһ塰ˡʻսԽǴƽԭ˶ʲɽ˹ӡȡԭϢӡȺĴ˳ǰռӡȱƽԭѴ˺Ϸ򱱷ɽءɭֵشϡ
ͬʱҲ˵ķĻӡȣʼ׼
ӡһʣԴԭ֪ʶ˼ǨУΰ󾭵䡣ݷУʹڽʥҲʷܼѧʫ裬˵Ǽ˵ǻ֮ɣΪӡĻĴʡִӡ˾ͳԳǵĻڷĻ
ʱţ˵γȺ壬һսʿţΪɲڶǼ˾ţΪţΪ˵Ȩ˶ųΪʤߡ˵ĵũҵֹҵߣǾǷᡣӡȵҲϵΪĵĸţޡͨ˵ЩҵũˡֹҵũũֹĹ͹
֮Ϊά˵ĵλ𽥽ڽƶȺ͹ʹֽײֱù̶ƶɴ˲Ϊ˶ӡȵ壬гڶЧ֧䣬˱ݷӵݴԭʼẒ̌ҸݾͷĽ壬ΪĸȼȴӴģΪ׼ţ˫۳ģΪ׼ɲӴȳģΪƽ׼ķᣬ˫ųģΪū׼ޡ
˵ǳɫƤ͵˵ɫƤԱԷɫǺƶȽϵһءϤġաʣʵ16ӡȵߴ֡ӡȣʵΪ߶ǣ߶ʾǺֱ׵ָɫ䱾ͽײ㡢λ޹ϵ
3500ƾ£˵ķɫҲڱ仯Ϊȴ̫£ֻɫƤܸõ棬ǳɫƤƤز̭˻еĺɫɷֱŴǿǳɫɷֱ̭ԵִѾȫ÷ɫжӡ˵ոߵˣĳЩ߹ſҲɫܺڣһЩķɫܻͬȽϰסǣܵ˵йһӡһҲƤԽ׵˳ԽãһЩӡľֲЩװġ³ȹӡʿͷˣϵĿζ͸ûκ𣬿ƬĻΪŷޡ
ŵƤǺǰףֽ׼˵ķκԽͼֺ蹵ˣܵ׼Ʋáˣÿ׼˾ְ˾Ҳͨ齻ÿƶȶԳȺ޷ͷĻᡣū׼ޣޣʹٶŬҲ޷ıݵλ˴µͼĹ֮⣬޷ҵĹ
ĿԽ׼ȥ˲ݵĸйԭĽ׼ȺᷴȺָƻʥ򡣱Ƚʱ⵽ȺĴ֣ǽͼĽײ㣬Ϊ˲ɽӴۻײ㡰ȰϡҲ׳Ƶļ
ӡȼһЩۻ๤ı๤ɥµġѾ˰ˡҪǣյӡˣŶԡྻǳִţԼΪǲɽӴˡŴӡţͨӴͨԴȾԲǲܽӴ߼յˣҪͬ߼ձ൱ľ룬Աⱻ߼յż
ֽ׼ƶȣΪ淶֧˵һһö֮ʹշڽ̹涨ʵӰÿһӡ˵˼ƶȵԺԣ֮䲻תڶǡжŷޣײ˿ͨԼŬͻΪ߹ٺ͹壬ȥ̡꣬ӡȻܡҪǣƶȽ󣬲ù̶ײĵλ̶ǵְҵ˸ռύͻ䡣
šɲĴյķ࣬һܿĸ൱ڹŴйʿũ̡Ĵ֮£ӡỹиϸ΢Ļ֡ͬŴһӳиҵӡȵĴͳĳļ彫ĹĳԱܶǾͳΪһ壬ӡȱΪأǸգգÿеĸͥͬĹཨܵϵγһṲͬ塣ջְҵ࣬ڵӡ3000ัաӡȵʥ۸ʵأʵϾʾյ壬ʵص˼߲ˮˣ˵˷
ͬһĳصأϲԸı䣬ٳָüٳְֵҵʳڸüصʳԸʵص뵱ʦʹʱ򣬻һȱȥһӵļ񣬲ڹͷʥֱ֮ǹ˻ͳϣʹĴڲͬļҲǲͨģĳصֻܸĳص˽飬ǶŻɲִᣬֹ涨Ѿִеò̫ϸˡ
ɴ˿ɼͳӡһȽᣬÿһӡ˶ϵһ˿ÿ˴ӳͱˣΪϾϮְҵ˵иӡչά˼ǡǹˡôǾͱȥǹıûԼĵֻ꣬ȥǹ򹤡ΪЩϰһ룺ŶչάǰģĹðɣ
һ˵úһ㣬ͳӡһ԰һԸ㡢ȼɭϡȻĶ԰ÿ˸˾ְֵйţġеǹ˼ǹţĵ˷ţսʿȥ̣࡭ÿ˵˶Ͼˣо͵Ͷ̥
˵һ㣬嵽ȫûԵṹ˵ײӡ˵Ͻ֮·شǵĻԣͳʵҲǷǳģΪһԴ޷ڸҵ֮ûӵײ֮ţҼʹͬһײ֮УҲû䡣
һλŴӡȵҪչұҵҲû취ũȥҪչҵͬû˱ˮ֡ӡ˵ְҵϮģγŷ̫ṹܵһţ˵ϮĹ֯һڽΪ֧šͳҪɢ壬ҪȥǳѣǲܵģѶȲһڽ̸ĸ
˵ʮͳڣӢֳͳӡȵʱֹ֯ӡ޲ҵӢ޷ҵгϴ壬ӡȷɴĹǺ˼ӶĽҰЩӡ޷Ĺ̫ɵ̫̣һֱϸȥ׬Ǯӡȼ彩Ĵͳƶȣǻû취Уĳҵ̭ĻҵΨһĳ·ܾܿǼɱ
֮ӡȵƶȻźɲȴ˵ײͶĻԣΪϣڽ̣ͬʱҲͳԼȨ¹ҳƬ
ΪˣԼйĴڣӺͿӲͬһʱִᲴڣиԭΪǴĦӡҲǷĲᣬΪŽڽۣɿ̿кںϵһ˷̣ƽȵţͼıѾõ״
ϧڷӵĳ֮£ȻŽǧ꣬ڰ֧£һȳΪ̡ʼͳһйҪ˼֧һЩӡȾɨƽݡ۹ҲҪһܹӦ۹ṹȡŽ̵˼룬ʶѡ˷ֲ̡
ӡȵĳڷѣԼŽ̸ı̬Ϊӹ㷺ӡȽһξӡȱķȴսʽ΢ӢֳͳӡȵʱѾӡȱֱ1947ִӡȽ֮󣬲йձͶǵɮ»صӡȴ̣ӡȷ̵Ҹȼ
ӡȷ̵ʽ΢ζŷĲᱻӡΪʹӡȽͽУĲҲȻһλǳΰΪӡȽʪūʮ֮һӡȵСѧα͸ߺǡһĹȡ֮ءǵĸ׺ӣͶֲﶼʥˮлǽƬϡ
ԣĦµĺܶżҲ˵õӡȽͽıһֱִֻ̫ʣ¿ǽɹݡ磬Ǵ˴ǰ٤Үǵĵط
ҲпȾTǮĿǰڵĵط


ڶʮ T
ӡ׶µﵽȹ٤ҮԼһǧ๫·̣Լ൱ڴӱϺһ룬йĸٹ·ϣһһҹ͸õˡȻڸֶ복һ񱼵ӡȹ·ϣǲķ̳ʥźͳȴ㿪룬Ÿոսȹı߽硣
⻹Ŵµֱ٤Үûлʱ;̩꣬ԺӸʬʥȾ¡ƺǴȵس̵ʱȥЩط
ʷĵĽǶ˵ȹ֮ӡȣ൱ں֮йλںƽԭĺӡĸ׺ӡӣ֮ŮĻʹ֮ӣѭ֮ŵʥӣӱȹ뱼Ƭأﵽط֣ׯһ죬洦ɼ͵ĵƵˣĳﳤź˯ˮţߵŢʳҶ׸ǣһУȸʱĶǻϳǣڹԪǰ250ʮ˿ڡ̺˽̶ƬԴӡȽҲʥء
Ȼ˻ԻͲõʷӵźֵأԼһڶ˿ڣıȹȴȫӡİй˿ӡѾˣǱȹ˾룬ֻȫӡ˾ķ֮һȻֻİٶԪȷ޵Ķǻͣ
Ȼ󣬱ȹʶʺ˾Ҳȫӡȵһ˾õΪӡƽˮƽ֮һܶûеҹһƬڰΰ˶ӣëλӺͳ·Աسûȹľֳ̾ԼĵطǡһƬ޷졢Ҳء
ǣδͳȹ֮󣬲;洦ɼ߰ɳ壬ɿƶ²ǹʿִС񡱣ҳֵţͶӡˮ·ҲһӻͶû·ƶûе·ǵһ˿ƨۣɴһǰŴŵĻĽҰ⣬ҵ߻ſˡжϣܿͱոճ˿䣬Ϊ˱ⱻɣһڳ˿ֻε˳գȵøһֱͷ
ιι˵ǵôģȻôƵ·Ͽͳ֯Σ
һͷĨԤһ߶Ժ䤱ӱԹ˵Ϊʲô𳵣һЩ·أӿݵɰʯ·ֻ俪
Ҳǵһ·ߣû뵽ӵͼϿӦһ޵ĸٹ·ֽϻбȹͨ·ȫ߷޿ͨʵƬأ˭뵽ȻǸƭ֣
¶һɥı飬ʼշվǱߵļûз޹
ͻȻ뵽ڷɿƻС˵ʮ컷ε棬˹ӡȺҲйƵֽѾܾͨõ·ʵΪ̰۾ѵԵʶһأûͨӡȷ滹ǼװѾͨҰѳƱ˳ȥ˹ֻͷŸ·
û취ӡһֱΰħʦ԰ơǰ·߿ɮһЩӲʧ񣬻ѡԱһЩ·ʹӻΪСйһҲԼĴͳ
λɴӡŮҲ˹Ȼ˵˸ӡȾ˵ЦĳλӡȲййļ︰硣ӡȲһйļңͳԾؿݻķӡʵĹʲߣô跨üݳ޵ġ
йʵ㿴Ǳߵĸٹ·𡣡ӡȲͷ
ãٹ·12ġ8ʣ4ҵļ
ӡȲwow
λйӡȡλӡȲ͡ӡȲݳ޵ļңйǳԾӡȲĹнһ¬ȣôѼҽɹƵģ
ӡȲܸˣйҵĵ18¥ʣ￴ٹ·Ӻ͵𣿡йʲôҲû˵ûС
ӡȲ˵ҵѣͳͳҵļ
̰ۣͬй̰һ֮໹ð£ӡȫ̰ʲô
Ҳ̫ɥʵйҲСҪ˶ҵ벦һڸطĶƬط¾ǧһǧ֪¶֪˾ŰóһתС˾С˾ʵǸƤ˾¾ʮʮĳѧĶרҵڣǮת񶪸ѧǣ˵ǵҵûǮ͵ѧɴ˲̨˻ձ϶ͷһ鶼룬ֱ¡
ά˵һϵ¶⣬ΨһֻйڡйĶƬĸڿģӡȵĹ·ܵһ
զ࣬ȻҲ֪ܶѧԼӵ˽ͨѧĩҵ浽ôŵĳ̶ȣе˼ԼĽڲٻ̫ˣбҪѧϰȽ顣

²۹²ۣó̻üò˵Щͨ˴ڣȻյͳһʱ޲ˣΪ˲г̣ܿͲ֪ĶһֳطĺͳΪ滻˼˵ܿóοͳºܰǲǼʮǰˡ
ӡȷĴͳɫ񸡵;ϸƣڲԷľΪװΣÿλϷǶһСȣ֮죬ŵλο̲ס׷óֻƽԣĸͣ
Ȼһǣͳԭг˿͵ģټŵйοͣͼˡܺýھһּۻ֮ͬ־εشӦȫӡȳ˿һƱѣÿ˲¬ȵ⳥ϵӡϲЦտظйοڳλ԰ңһ˳羰һֱֱӹڳ桭
Ȼͳһˣֹһˣϻվżͷڳһ£ʱʮĹ٣س٤Ү䶯ʣһٹ·̣Сʱھòʷ֮ʱһһëȻ
ӡķͬ죬ڳйοͶѾŵüˣڳȻһ·ϻΪܿһСʵ˳ϡ
ڵִ٤Үʱ򣬳ϵĳ˿ҲѾڿȺ;֮вˡ
Ȼķ羰٤Үӳ̶ȣʵէһȥֱ޷徻صĸо;ӡȳһ٤ҮϵվڴתСҲǳ¡оӡһ޴ϡ
˸һ³ȺӵСؤͬˮӿԷɿٶ׷οͣ۾10¬10¬10¬ȡοͲᣬֱǰߣϱɡ5¬5¬5¬ȡٲᣬֱˡ1¬1¬1¬ȡת֮޷죬͡
Сؤĺ棬ǸμƷССȫӦӢһʵսģԶԡHELLOͷȻʼΪؽǼոСؤľͱһֱСסHELLOѣֱֱ
ε̾˿˵Ѿֱˡ
Сֵ̺ܻؽ˵ֱֱ
һ
òװЩȵСֵĸڽ̽ʿд۵ĲصµĶɮ£۾ձСĻӡȱؿɮ࣬ųಲϺͷͿ˸ɫڽֱ±ӲӬţڸֵһ
Ȼָ㷨Ű͵ΪңӡȻܳһףϹϾΪʥˡϾķĲҲô̵ġ
ݷ׼أǧٶ֮ǰᲴĲӿƺ쳾УѰͬȺѧѧĲЩѧ߶ûĽѰ취뿪ǡΪѰ֮Ĳϰ٤ҮطһƬпޣִӡȵĿɮһڳֵƶԼֲиؿ꣬޽ǸеҲѵİ취㵽ԡֽһţŮţָ̣
ʱĲΪˣ뿪ȥԼĿСĲһ£ºԸ־뿪˵ءϼݣ涫˼ڤ룬һҹսʤ˸зħϣɷ
źǣǧǰĲͳŽӡȴϴӶϵ˵šƽȡ˼ּǧȥӡ˸ٹ̵ĵȼһɲ䡣
֮ǿڵĵطǷ̵ĵأִ٤ҮӡȷĴʥ֮ףҲǳΪ̽Ϲڽ٤Ү֮;洦ɼһйģձġġģġԽϵġÿһŷ޹ңļͽ٤Үбʹһ㡣ձµĹģΪ٤ҮϵĻҺͰȣÿһﻨ㣬˳ȾֻǴ֮ȥζԲʱƮɢɼʵվ뷲ףΪء
ǲ٤ҮκͳʥģԸ³͸ο͸ȻһĦг뿪٤ҮλǮڵάͦ
־һѿ;֮ڰʱ˫ȷصִĿĵأһ·ϿšƶСׯéݶשǽ޲䡣ĺһݵǵ䲻ƣԴԵر޹۾ţڿǵġ
Ƭƶߵ֮⣬ȫΨһȽķݣС¥լԺؤеһ㣬һƵС֮ϡȻУӿҲ͸йµũӲѣͥԺȽϴһ㣬ȴѾǷ·𹬵ˡ
ǣǱȥԲ˵⣬绰֪ͨˡ
Ƭ֮󣬾һλ䲼Ʒܼңؿ񱼹һеǵ־ߣһ߻һ״ε˵йҽ̫ˣǰϾͲˣͷ̵ܿƫƫµطӹҽôҲβãкܶҲȾˡ
һ⻰˵жʱһ飬լԺϸһֵڲͣؿԣһǽѪļһʱǾ㤣
ȵǱλܼǮŮУҽϴ㶯֣ѾΪնԴԵǮһ֮˲仨ʧɫľϴŮʿڵóǸϣĴ𰸣
ϵ۰¿군ˣȷǱTѾɢˣ


ڶʮ ӡ
ǵִʱTȻѾάڴ˿
̵ܷǣȲĵһλߣȻǴ緵صǮܿλǮûȾΪеļƷǮķ˿ڹ䡶ƫʮĩ׶س֮ʱ˺ܶʽСлֻڵո۶èڻصϼ֮ǮͰһС͸ǣͬʱҲèϡ
Ȳľһλչèͣڸ۶èϴʱͻȻʼѪܼΪȾ˷νˣͲΪȻطԸ˰Ūؼȥ˵ڵڶˡӡȣıȹʲôֵӵ飬ÿ궼гǧڸִȾűҡǸȡνˡ㣬ÿеУӡƬո
ٽլۡ˾ͿʼһһĲȻǮ˸գֻ۶èҲ֪ܵʲôطŵĹܼҸϽ˱µҽǴ뻹ǷƬƨ˨ЧҽԼҲղˡܼҼò֪ôʱ򣬿ǣǾϴʦŻ˺ʮֵҽȻϲˡ
źǣڶA޷ʹõʵ磬ԡΣ֮еTҲûʲôɿư취µ˼ûڻԲѵǮϡںҸ˴һ룬ͬʱˮ֮һ˾ͼҴҵؿʼ鲡ɢ״ĹܼҲʶأԴ˷ǳϣ˼þϴҽ֮⣬άҪӦ˾һĦгǵ鿴顣
ʵع۲ĽǷǳǳĲֹۡլۡǲһ룬ҲѾǱزˣЩΪٻؼҵˣбֹļһȫΪƶĴȾԴͨƵĽӴǸϵ֮ǰͰάƽTĻԨ

֪ӡһ̳ܵĵطλں򾫻شӵһڶ˿ڣˮݺᡢİıȹʹӡҲ˿ܶߵĵط֮һԣǮסά壬Ͻӣ˿ʵһ򣬷ڶͼôֵعϡĵطѾƵСеĹģ
ǣӻĽǶ˵ȻҵĺܶƫƧ㶼磬洦ɼֳӡɫ֮ȻطΪˢװ˵߸ˣȴûͨ磻ȻΪͬɶװˮͷȴûˮΨһĹõ绰ͤȻҲǰ裬ȴ漣ؿյֻźţԣЩֻˣǶڵȥ磬ﾭСֳ˽˸ƿͿٳشŵĳ籦Щû硣
֪άҲûҽԺֻһ鳤ĲݵĿյغ鱾ҽԺĵʯΪÿһѡǰͳŵҪÿҪׯҽԺǾͶʯͷ
Һãھά빫֮ڴ壬һҽԺṩӡɫȫҽƣĲ˳ڼ֮⣬ȥǶ
ĺɫиϵǼҹҽԺʱ򣬷ҽԺĴϿһĲǽӲݣɽҰèû·ķ˺ܶƵġҽԺȴУԵĲˣһյú͵ƹڷϺŵζӳĴƮ
ȥתһȦвŶɣͬɵĻвҽеҽͻʿûҽûвɣһſµĳζûУֻܸڰĵذűֽ䵱λһܲʹĥһߵȴҽĵֽпǷзӯ졣ǽλ˶һͶεĿ⣬ǲҽ֮󣬾ʧس
ȿȣѪˣ㴫ȾǶҪˣ
Ųأ㴫Ⱦҵģôҽ
طΨһҽƻڳ˽ҽԺְأµĹҽԺôÿԱʱ򣬹ҽԺҽӰȥ˽ˣ
Ҳ̫ȱ˰ɣǶԵŵǷнˮô
û취ҶҽҲδõõнˮطٶʵ̫̰ˣҽԺ·ʣҽȥ˽ĻѵҪǶ𣿡
ҲôһҽĶɣ֪ҽֻ룡˭ֻһ£
ȿȣûôģ֪ҽĶҶռ
ʲô˵ҽȥˣһѪһ͵ؾסԷӣ
֣Ɀҽάȥ
ңǸӵׯأڵﵱԱң
ԣǻĸңмǧŰأļҲҵģӺץһ㣬ÿڶһˣҪǮ
İ
ǴĵѾպˣûڳĵ·迨·Ǯ
Ǵĵ֣˭ȥ򹤣ð֮һϽɸȿȣΨһҽѾˣƵõȵλ߲ˣҽŻ
а룬ʵҽ˶Tŵˣǹֻܵɥʬҽˡ

ЩֹʱһѾŲסˡȻ˵ӻŬι˵ˮϾͻѪһ³ˣȻݵʼ鴤ڴڵѪԱһСŮŵúƬ֮˺ѷεĿ֮У˱
ȻܼĿңȴֻĮŵµʬ壬ȻѾֲˣһοĻУֻһشߴǿ̧ߣøڳط
Ȼڰ̧֮ǰð³ѪɾôȾˡ
ٽҽԺͻȻһ̽ͷȥһԭǼ˲ļҲҽԺſȴĴ֣ͶݺݵزӣЩɽӴۻ֮˸ˡ
ʹֳϦ̻̲յʱĳЩٹ̵ĵȼӣȻȫûжҡ

طĸоֱǵΣTй©ڵУ
ҡͷ̾˿ά˵һ;ĻҰϢ
ҵǸоԼֻص˺ʱŷޡ¶Ѿʼˣ
ǰʥʿάҲҡҡͷͬʱѰصǹؿڴҺֱˣǷʬ䣬ΪɥʬֱӽĩյĽˡ
ھĩҲûˣЦĿǰǿĻߣѾˡֹά壬嶼˸Ⱦߡ⣬ݾʦļ⣬һЩɽˮţ֮ĶϣҲ˸ȾףҪǣ˵мȽϿԣĲˣոմǮ˳ȥ٤ҮҽTҲŴȥʱ͸һʰˡ
ȥӡ뷽跨Ҫͷ˸ˡ
һȺ˿ԵĿԡŻµŻ£άסԼıӣûˡ֪ϱ֮δã᲻ֱӶһź˵ϴأ
˵Ӹ۳ɹжôãۺжôأȫ߾ȫȥTӵģΪ˲ϧȡһֶΣһӡˡ
ż̯̯֣ʹҲѾˣ٤Үжοͣ
ģάһѵѾûа취ҿɲɥʬһϦദ
벻ʲôԲˣΣĺ˱ըҲûֹô
һɣҹеӦÿһĳĿˡ
ԣ޾ɥʱֻȴͻȻȵͨ绰֮󣬲˵û䣬ɫɵ𽥿ʼù죬¶˷·˹һı顣
ȻҶֻͷһͷˮάµ˵
ղǾʦġλǮȻѾʼգѹˣ
ʲôôܣάҲ̲ס

ȵڻصլۡʱÿ״ӵľϴһСӣڶԹܼ߶߶λҽ֮ǰǼעĽձҩǩѾ꣬ҲǷĹϵûжþѾˣô˲أ
ɶĻ쵰ȻŪ߹壡˵ʲôˣ
һ˵˱Դǹܼû˼ȭͷһصĴۣ
ʵѾͷˣһڻȫûأ
Ҳܾˣ˰ӹҽҽԺȥ
ڴΪĶѵӡҽĨһͬᡣ

ͬʱάĴ鿴һӾȵط֣Ϊ˵ǮѾܹЩ֮࣬ǰˣڱϴ˿غ֮Ҳ½ʼתˡ
վϴ˵һʵǻ˸ð֮񻯳ɷףȷʵһȾTھϴֻ൱ڰοĺ£Ȼǽؿˡ
Ӧ˵ȻǺӡ񣬴СŸϸȾĺӸʬˮϵͳѾðٶϵ۰ȻTܿס
ĳСʱ֮ǰǽѪĲˣɫȻѾ˺ܶ࣬ﲻɵզ
ʵĻͬҲܿסǶT̫ˣȴû뿪˾TɡΣ֮еɥʬ𣿡
ϴժºĿ֣ĨһѺˮϢ˵ʵϣAĺڿƼߣûһΣTΣȻҲܵ˼ơҵĹ۲жϣҲ൱΢һ㡢ʱȽϸߵвѡʵϣTȾܹõƵĻӦÿԿһ൱͵ˮƽˣίոմ绰ǱTоҲµĽչ
Ƭ֮ڸί֮ͨһȻʧ̾һмظɣҲ龪һ꣬аһ˵ľᡭ
еĩգǲᵽˣΪʵTԶûھô¡ϴղ˵ɱ൱ڱȽԸð
TԹܺɼϺľ޴ѹ֮£ڵļо綼о˳ȻΪTһ˻ǲɱģܻе࣬ⲢûʲôϵȫһûΪж˵ģ
ۼ֤˶ĩյ￴ֻҪ߸ѣͲʲô¡
ɴ˿ӡȵĹѾʤһȦͿԻȥˡ
ʵܿͻ֤ʵǷɵ̫ˡ
ȣȻȫɥʬΣǲˣһȫд󱬷Ȼɱ⣻ΣΪһԽߣһ޿ռֻߣﱾ;߱ͻԣ޿ռľ磬ڡ桱ʵ磬ߵĶͰѻ´Ķ
һҪ𺳷ʥ٤ҮӡȵĴֱ䣬ѾȻ˵ʱ


ڶʮ ʱڵճһ
ºӡȣȹʥ٤Ү¿ŵġƵꡣ
ƾźˮĳսʤT֮󣬼ά岡ءӵ״ڶԶθȾǣǮոкתǿŲֻ磬ϵʤ٤Ү˼ľƵס£׼Сĸ߷ڡ
һҲŰᵽһΪ˾ͽ۲죬ԷһһҲҸ룬ʱعȻȫԵɥʬΣǲˣһTµġӡȴСȴȻڿ񱩵ϯȫ磬°йڵĴ綼һƬɧ
£йطΪʱڹΪá
ʱ˿̣Űһҹ챩꣬ճǰϦͷųеľͣЪҲƬķأƬ̵Ķţʱֵĵһ⣬һ˲仮ҹյķԭֳϺɫĻްأǧ򻧵ķڳ⡣
ھƵ궥һ׷ĳŵ񻨴ϵҲԡĳ⣬ѹ
ǡôۡԭѾ˰һԴɳƵĺһ˿˿޵Ĳ⣬ڴŹǷ˸ɬƤ
ʱ䣬һĹâ㾶ֱҰˮֻøϽԴܿҫ۵⣬ԭЩʶҲ֮ѹ
һ̣ע⵽һ߼𪣬ɢĳŮ塣
ھҹֻ֮󣬾ϴʵĴ̵У͹µĽϣһıճߡһͷҫĿĽ𷢣ҲȻƺǸܵߵĶȻ˯Ҳ漸΢һ£ϽеıҲ֮䣬¶ѩ׷֬ɢŨϢϸ޳ȣҲǺڵչôȸ˽ܻܵ԰һʱ䴺էֱ֣˷
͸ĳ⣬һ˿ҵ壬һʱȾáǰƤµ٣˳Ľɫȫˬĳ֮£ʵ߲ʹߡ
ǡ˵СӮҡӵеӾܰ糿һ𴲣ͿǰѾ͹Σﻹ̲סһ¿ˮоЩѣؿڸǅֱ޲ȥסλɱɸƵĺüѣúõһһһһ򣬷йһлȵֱһ·Թƣﴫʱͣסж
ȻԼмģƺõ̫ˣȻһĴΡһ෬ǿӳĽ׳ҲѾеԲˡ
΢һɣ֮ǰĳŮ˵ĶƤϰ
̾˿СֹţȻת˴ȻĶ·ŵس˷ţΨֳȻڴϺĽ𷢼ˡ

߳׷ңһ䲼õ൱ݻĿݼάǷӢׯ԰Žɫ޵̺ǽϹžķ羰ƮɢıζѬ㣬ӺӶɵοյ񻨣иͭҲ·𴦴һɺŷ
ﾶŰɫľԱߣֱߵһӣ㴫һֹƬ̣һӴľƵ룬һźλ͡
Ͳ£һǰǰһܴĶӣϵϲͽ
Ȼһ־Ŵ̵˹ǰıﵹ裬ټʺͷۡ
Ȼڶ־Ŵ̵˹һСɫ̶ଣ
Ȼ־Ŵ̵˹һɫţ̺һСǣ
Ȼĸ־Ŵ̵˹һɫļ⿧ଣ
Ȼ־Ŵ̵˹һݱСӣߴӡױ
Ȼ־Ŵ̵˹ӦرҪ󣬷ϵ棨ӡһֱֳԷ
ǵ߸־Ŵ̵˹һֻɫɵһֻ͵Ĺ̼嵰
ȵʳ֮󣬰˻صſڣվһţϹ⡣ûʾȥĻǾͻϹϾΧ۵Ϊֹʱ׼κηԸ
֮У˸Χһתÿ˶ôıÿôһ˿аۣеĵ;Ҳֱһų
ȻȻһųȻҲҪһļ롪׷ÿסһҪ֧¬ȣ൱ǧҡвƽнҲ¬ȵӡȣλݳܣѾþΪֹˡﵹǲСǮܱ
Ȼܺװ繬ֻҪתһܿһźĵͰƽӵʡܶƶķչйһλڷʥصĺƵ꣬Ҳһ죬ǽ̻Ի͵ĵơ̺͸ߵҾߣյʮСʱṩǫͯʱȴΪݣһžǳѬ·ԼȺӵİ˺
⣬ߵƵ껹иӡɫӡľǷԱþˣӶˡ֮ͯйͬȼƵͬʱЩһҲǡþˣܶйֻҪһԱԸ㶨С£˲ˮ֮࣬ӡȵľƵȴǵҪһ𿪹ɣǻһֻ˲裬һֻˮһֻӣҪԱһʩС࣡
ֹ̰֮飬ⷽձ硪ǵĹܶ๤ƺǲԽģǼ弦ģͲܸݶжݶæҲȥְĹݸϴ빤ӡ˳һǳ򵥵飬ҲҪԱһˣһҪһͷģҾͲ֪ǺˡŵӾǣҪڷʱ򣬾ȻһգٴһٴȥͯǸͯվϣҲĴԭǰйظһ̣
ʼʱﻹΪĳΪ˱Ͼҵı취ǰڹ֡ǼװѾ˹ʣµ¬ʲô򲻵ǼװɹˡһֻǸо܇ѡڸǮ̸ĵµʱŵ֪ӡȵĸ߼Ƶ֮ҪôķԱΪϰҪװ˷ǮˣΪһûе޸գ
ӡȣеӶ˶Ҫϣǳϸ֡֡˹ءȷ˵ӡȵĸլۡרд˵ĸ߼Ƶ꣬һ㶼ӶϵȵճʦΪԼҲŻɲգֻܳʳųʦҲǸ߹֮ˣҪɶ˲֮ź˵ġͼͲˣԵҪõյ˵ɼʹǵյӡˣһҲԸɴɨ֮ӵͼĻԻҼ¡ÿֶרŵɣʱҲԱһְڱҪʱ࣬͵Դļ˷ѡ
⻹ģڹŴʱӡȵӶ˷ֹϸרŵĹܼҡ޹ġʱߺȺġ·ġͰģ̇ӵġ𱳷¥ݵġϴŵġ԰ġ˸ӵġιĵȵȣÿ֡һרŵƣνȫҪǣֵҲ޻ϣҲ˵ÿֶϮģ಻ܸ档ҪԼеÿһ鶼ź򣬲ϸϡءĻͱϼΪŵһˡиر𽲾ӡŸҪٸźһڵ飡
һǶ˵ʵһ̾Ϊֹ巶ϾӶᶼҪݳ޹ҹνݳ޾͵˷ѡƵءʢ硢㳵˷ѽǮһݳûüٸźԼһˣ޼ɵ˷ԴͬҲһָϵεݳް
ڹŴйҲһ¥Ρĳҵų˵һžмٺǰӵ˵˵Ľξƥ󡭡ȶԣЩ뼸ʮԼұȴֻŮ͵нֱ׼㣬ͷҪС˼ˣ
ҲͬԭӡȵĸոŲ̫ϲܶй˶ое֣йö˸һĹսرţһҵＸûйԱć¡ЩӡȵĶΪʲôȴ񵽹ģΪǿֻӡȣǲַܵϡءĿȨô΢źԼ
֮ܶͨ˷Դһźһ͵İ취ӡȸ߼ƵṩķȷʵиɻӲȴòܵ󻷾ơãƵԱĴͲͷڵƵ±ֶʮСʱ硣ˮҲƵԱһ׹װãṩͷˮȻǲܺȣϴڻûġȻƵͲˣÿֻһwifiIPһܷ60Сʱʱ䣬ٺʱʱʹ׷Ҳһֻ桱ʱһʵǺҪ
ԣƽˢ˰컹վֻ֮뿪ڶź׷¥µĿȥ硪ǵطźǱȽһЩȵڿ֮󣬱㲻ؿվϵŹⳡȫԡӡȴСľϢ


ڶʮ ʱڵճ
ʷϣκһģ߶ŷɥģÿһζ̹ĵشսҪ˸е־塣йŴʷϣйαߵļ¼ͬʱսҺͼģյԭʮҾſաݱذ׹ǵı硣
ֹߵĿֲ¼ҲʤҪޱսڵŵߣһӾŵ˰ǵˣⳡϣȨսУԻͲõŵ౻˹ʹＡи˾֡Ȼǹ͵ĩڣŴǴصĴߣ˵ȫ۹40%˿Ⱦ˲ʹ˽˹Ļƽʱٽǻ˶۹֮ε͡ʿ̹ߡŷ˸еľսجһʮͺС
ʹҽѧ߶ȷչĶʮͣһսĩڵУҲɹϯȫ򣬵԰˿2003ġǵС籩й˼¡ƮɢĴζ˴ŵĿ֣һѧУǰҵ֡в֮£֮ĽȽ͵޶ȣۺŹ¶ֺ̿ͽǵζǷǳǳĲܡ
Ȼֶй˵ѾΥζ¿ֵƷһ飬˵جˡ
Ϊһɥʬ񳱺ȫɳĮȦġ˶ӡʹ汾TҲߵΪ֮Ժʹ硣
ʵϣһ·ظϵ٤Үά壬Tټ֮ʱִȾԼǿѾƾķɻִȽͨߣʼȫ紫ˣ
һ°ɣȣάļ˴ǮһҡҡλεĦгǰ٤ҮǱߵĴҽԺҽȻ˹˵Ħг٤Үķض˼ؿͣоͰĳݷձϰ塭ձϰӡιʱѾΣյTЩµС·ϣϣֻϺͱʼǱմȾõǡڻؼ֮󣬾ͰѲȾӺͶӣӺͶӴȾھӺͬѧ⻹ֻġ
ȻձΪ˾ʱǲһձɼĿͻһ·ϸߵ˿ͻĿС̸Ц˳ҲTɢõǡɵһʱձϰͿʼ̲ס顣ȵ̵ĩβѾһסԼĿڱǣһ߾ŵղʱʱԽԽãҲԽԽ࡭ܷɻʱӡȵTҲ֮ƬΣϷķԴء
Ȼڴڼ䵣TɢýˣȻֹôһλձͽΪһԵʤأΪε죨ӡȵʢʵ̫ȣŷͶοʹϰڶΣںųƷͥ٤ҮÿĸοҲһСĿ
ܶ˱ĳЩϵеɥʬӰ󵼣ΪֻҪҧû¡ʵϣաΣ趨ͨвһTҲܹͨĭͽӴдȾǷʤ
µǣTһָȾΧΪ㷺ĳܹȾֻѡЩܹǨƵĶǻе࣬ͬҲʶسΪ˴֡
֮TССĵԼμٶȷţɾȴȻһֱ֪һ֮оҲŵõһݲֹһ֮ڵTѾѩʽıڣŷޡޡٵޣͳͳһƬণ
汾T֢״ֺʹʽзǳƣĳЩ˵İʾ֮£ҲܿȷⳡеķԴأǱ㽫ΪӡȴС
ڡӡȴСϮʱ򣬳Ѿ֪ĳ֮⣬ϵΪȻǰͻ˹̹ȼӡȹϵѵĹңһֻýϱӡȵб¼ʹڵ֪вѾӵԼ֮󣬴ҲûϣֻǿˮöһЩϰȻôôӡ
ǽûãȫҲûʲôܹȥˡΪרо֣ȣ֡вĴȾԼǿܹͨĭʳˮд֮䣬붯֮䣬붯֮䶼ܻഫȾǿֵĳɱ֡
Σ֡вȻߣٱߡǸ֮඼Ҫ͵ö࣬ȴƫƫҩɾȣҽѧǸ޷ֱɱģκһֿҩﶼûϷʲôˣֻĬĬҽԺ߼ȻĿͦһʱԶȬ
ʱͳƣԼǧ֮һһֱŲƣ˷֮Ĳ֢߻Ļôʻٷ֮ңѾǺܿµıˡ
֡вȻԷȾԳۣڵùһβȬ֮˵ӦĿ壬ٶʱڲٴαȾġӡȴСȴˣܶ˶ϸڸողãٴηˡйרΪΪвıٶ̫죬ϵĿողֵĲѾһģ
ҪǣЩ״ʱ򣬡ӡȴСѾȫҪұؿˣٰӡȸΪʱ޶еŰΧ֮ڡǸ¿ı򣬻ֵ϶ϰˬ˵ıŷңǸȵжɳĮͳͳһ⣡Ĵ޴ڣȫض鱨棬ûһǾĺҲ޷⡣
һʱ֮䣬ȫһƬңе˶ʧ룬ҥԺСϢϡֳȫ򱾼еװƷӡȴСҲȫ۽𱬵Ļ⡣
ǣһڰ֮ģܡɡ嵺ЩԭڶࡢĦȼٺ̲һ˼Ъҵԭƺ̡ˮĴУҲ·һްһƬ̵ſȸĽֵϡ٣żһˣҲɫҴҡĳЩرСǮˣѾİ˿ڳܵĴУ㵽£ĽҰȥˡ̵ЪҵǧĹʱͣҵ̹ʱ䡣ѧУѧʦ֮вֵģҲͳһͣˡ
벡ĹֻһʼϸִУڻѩʽԶԶ˸ҽϵͳĳ벻ˣǾֻôร
ڵҵȫꡢȹݡҹܻᡢưɡ֮඼ȥˡڴϽֶðգôģڼﵱլլŮݹ˾°нˮв㹻ͻԱһʼкܶȥûܿȺۼԵʣЩڽ̳ˡӡȴСȾҲͽͥˡ
£ÿòŵˣܰԼȫ¹ýģҲһֻ֣¶ֻ۾棬ϻɢһŨŨҩζûѾˡȵ죬Һüֿǰڸвһɨű
ȫеĽֵձտúʹ޼ˣҲžͨһ˵ϡСΪзΪ̫
Ȼʹһֱſ֣ȫܿȺܼҲ޷ȫѱȾΣաΪӡȴСǿͨʳﴫġ˵ԼУôĲ˾ͺܴܿСвܶһֱúСģջǵ˲ĲԴⷽ档
ˣҲ಻ˣſڽͷܿᣬߴſ裬һѸԵĿ˶ֶĻʽڿ滭壬ԼĶظԡ
ѩϼ˪ǣⳡӡȴСܹȾܸ࣬ȾеĲදԼһƷֵࡣĳЩٵϡ˾ֵΣաЩܼļݺͼӣǲȻܲҽһʱɰ򡢳ǧش߱ɱ͵˹г۸ǣ·ʺͷͶǳûڻг˷ˡ֪ڲ֮ȫͶϵݱȻ÷ǳߡ
෴ƸðҩȴǼ˻ﶼǹӦ󣬼۸ŹϷÿһۣţĹǵû죬׵ȫǹǺǮˮͷѪ
Ȼ󣬼ʹĳ֪ȾйҲûܶⲨT󱬷ϴȻͷ˱߾ҲԱʵĽϸĹƺͼƶȡںؼ߲Ϸһ֮󣬹ڻǳˡӡȴСĲһʰ纣Хһϯȫ̶̼ڴϵĸбؿȾƣ˶˥ߵߡ
һʱ䣬ҩҽԺﲻ˾λѧУٵĵùҲǲ絽ڹӡȴСĽлضһƬðӰ֮СվҳˡӡȴСȫʵͼۡϺЩ޴ĳУΪȾļӣܿͱעɫ͸ѪһĿġ
2003ľ飬鿿治סģԽñԽҡͶԱȫý壬һһȫʱھҪܿȺڶĳϡڹҪϽҩˮĿ֣òҪϿԷȾûҲôϿԷȾҪҩˮʯң߾ôѬ䡣һʱ֮䣬ֵ˽˳칫¥̳УȫŴգҼһɢŴҩݵζ
ͬʱءҵλԼֵȻ㲿ţҲԱ֯Ⱥڸ˰˶ͬʱռƸðҽҩҩˮ߷áԡв²ûʲôЧҩҽİ˾ƥֻҽİֻ֮࣬ȽⶾЧͨǿļӰ취˿һ˵вҩûʲôãвβ޲ǿȵҲ޷һЩԤЧܱȷðοǿ
ڸոзT磿ţǶŸû죬Ǵʵ׶Σȫ޷ҪҪдģĻûټµʱǸܵġİȫҲȱϣĿǰŸոտʼʵ飬˵᲻ʲôδֵĶԺͺ֢ԼʹЩڡĴҲעֲ׵ȥԼƷ

ŷ޵ЩԷӡȴСɵĿֲΧѾ൱أΪƺռҽϵͳվܹʿһԽϵ͵ˮƽ
ǣսƵжķޣѾǳͷβˡ
ڲ֮󣬷޵ױǡǡԱǡзǹ͹ʮҵ쵼ˣͼȫԮϣܹõҵֺ֧Ͱȫ綼һ߸ýͷöԳйɳһЩ־Ըҽƶ֮⡣󲿷ַҶʾΪ
жսҵҽƷϵͳѾս𵷻٣ΡӡȴСɵĲҾ绹ҪӿֲTƺرӦȸɳĮڴ໷֮µĸȾʸߵþˣĩһĿֻŷΧ
磬ձNHK̨һλļߣͬʦһɷǺԼ߾ĮһӪͷ£Ӫƽ֮ѹѹؼٺü񡣴󲿷˶ڡҶƤͷϷųƵ֮Уһ˶žͷֽֿУȥǳ滹һĸױԼĺӣһľȻǼƷļһ￪һƤ¡¡ʬ壬вӬЩʬϷš
λ߲ɷӪĺʮֻ־Ըҽƶӣһıʱҽ˲ɷãͷ֮УλҽȻǴŷߵģȻֶˡıһ䵱Ĵÿһλˣвٲֻڵϣ״ң֢״ɫϡѪвͣѪģдѪġ˴ӶѪеĲ˶ڲͣؿԣЩ˿Ե÷ǳڹ־ҵĿԣǵĸ˺ѡ
˿֮⣬ǻܵʹͷյĥһλܲɷõĲԴʹþͺ˴ǵĺƴһШýȥƵģҲǾʹޱȣͷʹˡ
ȻʹЩ˵ʹ࣬ĺʮֻ־ԸҽƶҲǰĪΪλʱҽ˵ڷǳȱҩƷӪҽԺѾһƬ˾ƥֶûˡղһλĸױŮֻܸһйĹΪο
Ȼڸڵһֿ㵽˸ӿɲĳʬ屻ڣݶһӵذһֱѵ컨塣չԱ˵ʬѾΪηĹΪӴʬ壬ἫȾʡں±ʬ崫ȾϸðڶѻڲֿʬѾһûᣬʼ÷ˣȻᵼĽһӺͶ񻯡
ǣӪеѾ˲Щ£ΪԷˮҪˡߵϵͳ̱ԭʵĿ˾׷ײ߿ڼﲻϰ࣬ӪʳˮճӦ˼ѣѾֹͣſüˡ
һ͸ɿʽһǵʹáӡȴСӪ˸Ӳҵ£ԭӪأѾгȾǧ˲ǧҲһƬңҴ߼һУȻҪҪȣǾͿʼ˺̺ӣٵҲӶëȻѪȲҰάĳ׷·˿դкǹʵװԱҹѲߡ
ΨһֵҵǣڡӡȴСϯ֮£װ¶Ѿû˼ˣһѵõͣʱ䡭Ⲣͨ˸еôˣΪ޿ײĲԶӵѶ㡣
Ŀݲ˻һʹرʾͷ֮λ¸ҵļߺʦڲɷùӪ֮󲻾ãҲҲסԺҾ˵ΣգϣȫܹΪơ

PSΥ˵²ۣǰ̨ӪУۺܶȵ⣺һ̨彨ڶǷϳƣǺפ̨塪ǣһҪ½ڶǸ߹̨ԼԲ󣬵ϵձ̫ϣΪ̨彨Ѫսɡ̨ǰԼ֮ӣΪȫ綼̨尡
Ȼ󣬸˵һСϢȫʽĳЩ̵Ķ⳴ȥӡһֵ˰ٷ֮ʮӡƶ񱻳ѪѹεԹ죬Ѿ˻ҩͰõĻһŻɧڼн׼ȥ嵺εѣõһ㡣
һҼıʱֲը¼ۣƤǺϵ˵ըֲϮըŷ˵£ϮôѶĻʲôֵʲô˿һӵ֮࣬˶Ц˿Ŀ
ʱըˣŷްڼָйַ½Ȩ


ڶʮ ʱڵճ
ٰĿͶйĽڣԡźˮΰ壬ȫ˿ҡӡȣ
ΪⳡȫԡСķԴأӡȵȻҲǲֹۣ˵ǼΪء
λǴδ½ңȳʪ˿ڼȳܣӣʶ⣬ԴӺͳΪ˲ϳϸãȻҲѵء
˵ӡһǳȽȫҽϵͳʵϣھѲѷɥĲ̰£ӡȹҽԺͽеĹҽԺҲҽļˮƽҲǲÿԣСɣ󲡾ֻܵ׶ĹҽԺﻹһţúõĲӲǸӹҽŪһѡµĹҽԺɴֻһƷӣҽͻʿ겻Ӱ
˽ҽԺҽˮƽȻ΢һ㣬ͨӡ˵΢룬ºѳе˽ҽԺĿʹƽʱҲӡ˰Сϳɴ󲡣ϳɾ֢T󱬷ʱ͸ң򡢼ӶЩеƶʬ壬µطѾһƬʬҰĵȫÿ켸ٶ
ĩհĳڶǻŷҽ״̬طȫ涯ԱҽƶչˡӡȣĶԲȴǡʲôû
û취鱻ɡ͸Ĵ½ϣӡμһڷϵġڡص㣬ΪһëƤ鳳ûꡣҪĽһҪأһ־ߡйһ̸УѾ󲿷״򷢵ߣʣЩߵġӻ׵гǹܣڵнͷå⻹۹ƺȺѹʵڲֱһ¡
ӡȴɣμǻۼһɷнµͶƱᣬв϶ġͨ˵ʹԭҲзɰɿ£ǮӻȻ¾Ͳøˡܶࡰĵ͡϶󳳴Уֵ֧Ŀ϶зԵģݱɼ֮ĶԭĹ̾ͱҸˡ̨ϳͣϰռøɵʲô͸ɵʲôϺü꣬ѹһƣԭԤĹһҲûиɣװ˷˼ꡣ
Щӡֿʼೳŵ˭ҪΪ¡һճ־õƤսһȥûм㲻ꡣһֱҪȵһ׮ʱĵѭ
ԣӡȶֻܹͣ˼ǧ·й֮
Ȼӡ˸ҲûеʱЩҪõصʱ򣬶ֱӳ͡л塱ȫװչɨսһëǮطѶǹȥͬʱƽЩķӣܲĵٰѻҴϴһʴȵǻ뿪
֮ӡȾһˡĵ͡͡л塱ңָûõģֻٷôͨҲûʱΪʵһжõģڽʵġڼǧǰӡ˾ϰڹ˶߱ɫӡȽ̣Լͬ޵еķ̣ɽƵһͨ٩ɽſͷϵʵеʹࡣȻŶӣȻֵػţĵضۼҿ̱س֮ΪһȺȵ
ŰʱӡҲȻʡִҪʵĸߣԵϺҪƶȨǻ᲻˲ûˡȻִҪ֯ҽƴʩȫ޳һЩðҩýһϵе̰ɹջؿڼҩ˽ҩƷת۸˽ҽԺиα˲ĳš÷зӯ졣
ͽֹĿǰΪֹӡṩѸðҩһҲûзȥЩƵĵ֯һЩƻЩûѴƶַһЩ˾ƥʲôġ
⣬ûȷָеĸѾʼԷ˿·ϣҶԱ֪ĶװԱҹѲߣ͵͵ȾүǺĿ
˾ǣܹٷĴʩӡϰյȻǳȶʹÿ춼ڳǧصУҲûгʲôɧҵļ󣬶ĬĬسһпѡòϣӹߵĽǶЩӡȰǻǺܿɰġȻɻЩ˾ٵ˵ӡˡһֻʱҲβɨ£ӡֻǸҲȽϰţȴʤƢѣ±ţҲЦеضԴʹŶҲٲȡֶΡ
˾ǣʹȱҽҩû˹ܵ£;Աԣӡ˵ĸȾʲرߣȻйࡣֻΪҽֶθϵԵʣȾ֮ʾҪ߳ܶ౶ˡ
½Ĺվ֮Уתˡѧˡ־ϵһƬģжԱӡķߴʩ״ӡֹ۾ͲʣЦй˵ĴСֺʣͼʾƽȾʵࣨʾͺˣŶԱǿҵƬһõӡС壬˸þݣųಲɹúģȻžͷ¶ЦݣһйĴнͷʱֵʢģȻ˶źĿ֣¶֮ɫ
Ƭ棬һڹȫը˹
ģ谷͵عҲ޷ǵʱӡ˸޵ô
ظ¥ϣ谷͵ع;ſʥĺˮɧ̫ˣ
ظ¥һģһǻѧģΪǸأ
ظ¥ϣôǸйxxţ̣100%谷ţ̣
ظ¥ϣ㲻֪ǸйǺӪģǸй֮󣬸Ҳ谷ǵƷ͸߶˲Ʒ̷ӵ棬Ȼأٷʾǲܸҹ˾һҡȻأйҹ˾ˣΪ̷۵İȫƷܶ˵~ʵֻǻ˸ӣǡ
ô˵ݱȥӡεľ飬MAXҲֵסĺˮظ¥ϣѧֲסϸͲȫͬĿԣ
ô˵ʥĺˮࣿ˵ӰŶԣظ¥ϣȻ̬ģԸƾ谷ֱӰΪķQ
ѧˡȻҽӡйȣӡǸңɵķӡɵضɵ֣ɵػƶߣֻҪ뻹ɵ̵С㡣ӡȸŮɵӣɵڼӪӡȵýɵسӡˢǴӲ˵ѣΪɵġǵţҲɵģŶֻţǵĺӣ¿ӣСɵģܰҹǶɵڸٹ·ͳнֵκεطǶɵصʺӡһΰɵĹȣĳøȿȵģ
ظ¥ϣ縻ԣֻʣˡһ˿ʮڵɣ
ظ¥ϣɣԳô
ظ¥ϣΰɹңԿȥ

ĶҳЩԵ˺ƣﲻɵÿЦҡҡͷ
ô˵أ90%ϵйˣ֪ʲôͷﻭ˸ѡ٣ֱѡ=Ĺʽȴ֪ͳձҲֱѡġ
Уںܶй˵ĿУòĶԶǺõġֻҪǱûеĻϡĶüǮֻǸװСӡƶġɡҲһȺй˶ԴޱĽͷϼ׷·޲òϳɹȥζӡȼһɵĿ
֡ɡõ֮̾ͱʲôˡΪɡɡԣײģɱɡ˽Ǯɡסۻطɡ˭ܵס
û취һʲôʲôʵҪ
򵥵˵ÿ˶ϲлһĳЩڼΪɵСʣƺΪԼĿȥɱˣڵغɱ·̾ҪƷָһ㡣ʵϣ˶ݺݵ֮⣬ЩһûԼ֣кһ뷨ġ־ʿȥڻң־ʿҲһ뷨ԣĽʲôᷢ
ףйĿǰ˼⣬ΪĹƶµȫλԱҡһЦ˵ĺãֻңййıȽ϶ȫ磬й˻ۣҪͺ˱ҪͰ˱ȿƼҪ͵¹ҪȷɻȺĸҪձȵӱȶͺŮ̩ȰĦӡȱͱŷȸͷޱԭʼ飬ޱɭ֣ţ̣Ͱ͢ţ⣬Ͱ򣬺īȺڰͶ˹Ⱥ˵Ӣȹ壬ͷɧ
һȽȻǴɥ·йеһжǲֵһġ֮޹˰꣬ȴԳǡľйˡⲻ֪ԼѱĵΪе۹塱
ǣֹģһһϦġͷӥʮĩھѾȫGDPһˣڶս֮ǰļʮŷǿ˵Ҫ
µйʹõóֵľҲ϶ھʵ͹Ӱ»ձĶëܡҪؽǱʶģضԶţ


ڶʮ ʱڵճģ
õȫصϢиֱЦۣһ߿ýζһԺиʱ򣬼ȴͻȻһ£٣Сͦ
ŶάְҸճԹ緹ҪҪҲһ
ﲻΪȻط꣬תһȴһά֣Ͼʲôȥˣô⸱ģòǿʲô۰ɣ
ʱ˿̣Ŀ֮£άԭǿ׳øһжѪʮܹ̻ʲǰʥʿȴۿݣ˫ĿɫƣŨصĺȦһģ·еҡҡλΣ·һ̾Ҫ˽ʬƵġ
ȷʵе̫ˣûʲôۡ
άЦͷֻһŮе͸֧ˣֻҪԵ㶫Ϣһ¾ͺáѽȵȣӦò˵ȥ֪ɣͻȻ
ʲôά֣㵱ϲС𣿷İɣһɩӱܵġ
﷭˸ۣ˵ʵҪ˵ʲô֪ȵȣȻӡŮ䲻ɿڣܹܵϵĿζѵͲȾϰ̲𣿡

ϵľҺ͵ŮƺһֺܹٵƣŮӡȵ˼ɾȫһˡŮɲǸĳƺһȺ˼ΪҵĿຢӡ
һҪٸƵӵĻžǹŴжʷϣİͱˡ
ͱˣŰͱ̷Ů˾ְ⡣ڹŰͱףٲӣصԷЩŮ˾ʮޣͨലϹڵʱȦʢ
˵ӡɮ½壬˼ҵŮ޸񣬵ʵǽӿΪ׬ǮչϵĴͳӡȡŮԼͥ΢һЩĻ˭ϰ׹Ůͳȥǧ˿أ
ЩŮڳΪŮʱһ㶼15꣬е10꣬ϸոսഺڣǾѾԺܼˣ̴١ǰǻиŮĹߣڱ󣬲ӡȽ̸߼ɮºųǵѡż׬ǮߡУǱܸĥϺֱתʮֱҡ
ǣӡȵĹϰף޹ŮĽҲΪ̲Ĵ˻ȻӡȡŮֻνɫȫײ㣬û˹ģҲû˹˳䵱ɮµй֮⣬ǻǰ̲ĻͨվȣŮƶӡȲ빫Ҽ۸Ժܶ˶ȥˣΪͨ֡һ棬ӡȣʹñױΪһ־޴裬ӡΪ˿˿ͷֹ̲ÿ궼ѷűףⶪҲϡԣһݲȫͳƣӡȵġŮ֮У40%Ⱦ˰̲˯ʵڶġһĳλŮȾÿ˯ҲᱻȾֻᴫȾǵӡִӡȵİ̲ȾΪⱣȰ̲ĵϷԺһЩѡ
ڸʬɽѪ̬ͬѧ˵ӡŮԴʯĳϾνʳɫҲ֮£ĸҶкºʧŮӡЩʵΪūŮȻ̩ŵձ輿ЩŻƵŮкֹ˾µڶࡰ㴲ŮǡѵҸ٣
е鷳ģǹܲס°ͬάпȾϰ̲ʲôȻӵеĺڿƼ̲ҲѾǲ֢֮Ͼһ׮鷳¶
Сͬ־㵱ʲô˰ѵȥּͨ¬ȾһεŮλǮģĸ߼Ůϻûʲôŵζ
άƤƺ÷ͬѰȫΪȻ˵̲ҲõģȻǮ¸ۣͲвŮ˹ǽˡ
ʱȻ򡪡ӡȣ֮⣬ٸ߼ŵļҲ˺ܶŮűϮ˾ײ㣬ŮŪ൱ڹǽǣڼԱԼûд͡ҳ൱йŴŷġҼȡ塷ʼ
ЩĵͼŮЩһĸ߼ŮҪ΢һ㣬òʲôҲϳˣ˵ӢԱ㽻Ϊ˷ֹԼ֣Щ߼ŮĽҲܣһ˵̫Ⱦ˰̲֮ǽӿ͡ҪӴĹͣһͬҲȨ֮ˣöԷԼȾ˰̲ľ֢һ˿µô
Ϊӡ֮һȻҲһЩϸѡϵŮ
Ǯ֮ԻάůΪϢԵȶµ⡪ȻѾԼ³ΡӡȴСıƸԼ֮Щϵӡƫ緵صʱ򣬻֪ΣTǱй¶飬ֻԼһСģвֹĿǰΪֹȫڡӡȴСѾﵽ˶ʮϣ
ֵļӣǮѹǰ޴¶ѾҪˡ
ȻΪһǰƽٵףһȥȫҴĻӡ˫ôƤǮһ˾ҪԴͷҪ⡭½ʱһＫ˷ӰըǰҸ㱬ƣҲΪ档
Ͼ˺ѵĴº˻Ϊⳡƽ֮ʵ̫̫ˣѵǮһʱô޴Թޣγܵ
ҺãӡطԭǸԴȾĸ߷أͻȻһУҲ֮УԹƺû׷鵽ϡйҲҪӡ
ǮƫƫֲĳЩ̯˵Ұ¸ԼļˣǱֻΧ֮ڣֺһЩйˣȻҲԼŮȥ͡ߴžϴ𷢴ŮΪ˷ֹŪɳ׾ֻάԻ¸
ò˵ӡŮķζЩ˼ģ㲻𣿡ά̸
ҾͲˡڰ֣ʱһûⷽ󡣡
Ҳԣ߾ʹһλŮûӿ棬ֻܾ͵شҰʳ
άƲƲ죬ŮȻżһĸоҲܰġ
Ů滹˵ģգգ۾
ֹ򰡣ŮУڴ˵ܶŮҪ߽忪ʼϹ򣬰˵ʱͿˡҲ⣬һʼʱ򣬾Ƴ˼һ׳ͷСûҪôСġάһ޳ܵش
ôСҪϴӿͣⲻȥСѧŮСѧһ꼶ģ
̲סһӡ˵ĿζҲǡ̫а˰ɣ
˵ԭӡ˵Ŀζûôӡ罻ܶ࣬˴ʥʱرϲŮǾµģһʮ;ò崿ˡԣΪжͺطͯϲãӡȵŮҲ׳ݻչơ

PS²ۣһ򶺱ţĳӡˢ˾ְͶϰڤҳֹʣΪܲԼ˼ϰίرʾûǷԱһǮнˮֻǿųڤڽǾ͸Աÿ˷˼ڵתոȶܺʡ뷨Ǻõģ˼·Ҳԣ߱һҵӦеĵʧڹ˾ĲƷڤҡ


ʮ ʱڵ
ڽ˹ӡŮɫ֮άͺȻ̸˵ǰ۵Ľ㡪ȫ򹥳Եأʹ޸񰧺Ұġӡȴߡ
¹ڵƺܽţ񾭼ôڰ̱״̬Ϊֻŵ½ͨѡҵĻѻɽܶѧУѧ˼١Ϻͱִ˽ֱϽϴǿȶȴˡ̨ǱҲҵò
ָŵĻϵͼƬά˵½߿ýžϽֽϣ۾ͱȽ鷳ˣðƦåҽᡢҷƣ˵˷ŻֲϮ廹ҪӲפ۲ӵͷˮһ߶ԱѧΧӪ£һָ½ˡҸۡһƬ˵۵Ѿȫ潻̱ͨͣˣǼʮͷһ⣡̨͸ˣһѼĳԱԼǴ˺췴
ǹҵġй˱Ͼӡ˳ӡĸࡣάҡҡͷ
ңⳡ߸ȾĲֹ࣬ݼҲꡣȫɱѾʮֻˣɵҲǲҲ̶áԤƽ۾ҪǼʮ
̾Ϣż˵ҪҲǲܵģΪͰֳ͢ҵҲһ˻Դ˺ܿҪȲţ̡ԲըֻܾˮˡΪˣѾڽƶԣ׼ᳫȫʳأҪԱ͹ԱģͷáȻôҲûУˮͽͷèҲͬ࡭
ⳡTȫ󱬷൱ڿ++еۺ汾ȻڲħŰۣ֮ҽĸּʵøȡеľνҩʵǿѣԲûֱ˵
ӡҲһ˵򡢼ӶͰǴϵţһ˺üͷ
άƲƲ죬ӡ˱ǻأٳԵ֮ĻӦҲûɶ
ţ֮ôҲģЩԭͲϡһģоֵΣˡ޵ڴͼάҲǺйèͬڼھ˼ͷĴǱߵèֳĹԱҪˡ
˵ںüҪеĶ԰ǲһҪȫ𡭡⻹вٿļһﱻȹƲΪǵèèˡ˵еΪ¥أ
棬Ѿ˲ˣﻹܵЩأ
άʼ磬ЩйȵΪֹˣ⼸һֱھƵҲͦĵİɣｫҪи֡Ǯ˵ΪıӺʹ͸Ŀֻ٤Үڽ̽ʿ׼ںٰʢкͼ䣬ûȤһȥ
䣿УִȾеʱ򣿣ôĳʶûУ
ɤһ˰˶ȣǲŵɫѵͲ֪ڴȾӵʱģȺۼǡǡǴߵֶΰⲻô
ôأһʲôѧֲǺһȾϾͱɡ
ά˸˵ֲǲ֪ӡ֮еäжߣسڽ̡ЩŪҽѧ֪ʶЩϵǻǶԿͷȽϸȤ
ǵҲ𣿾ͨȱ֪ʶڵٵļһͷҲм˰ɣ
ȹĵطƺãȶͰıȸ߸Ҫӡȵ̫ֻЩɮ˾űȽЧµֵطϵ飬ǼȹܲҲùܡ˵Ҳδںǧ˼˵ӡ̫ˡ
ִӡȵιƣСĵ䷶µȨǳޣط߶Σǣ֮ӡȵĸӵиԵװֶͳһȨģʽеϱս֮ǰҵ뼯Ȩĳ̶ȣ±ʱ磬ִֻŷ΢һЩʼͳһģӡȹӡڳƱϵĹٷԾʮ֮࣬ͬطӡ˸޷ཻ
ӡȽڣǿ³Ȩʱƾ͸ʵؼĳҲܹȨвӦ³ӡȨƾһղһգڲĶǵԽԽ̰ۻ¸ɵ֮һְҵ쿹ʩѹ֮ӦطĸֲġΡҪԻõطֵ֧֮ʲôķﷸĵģ͸˾ռߡȻ뵽δܹʵʮŵܶһɾͲˡ
֮ڣµڶⷽ滹ܱͳһ̬ȣڹȴѾǵʲôʲôܹܣʵʲôˣʲôܲ˵ĵزͶ޽һ·ܳƤ϶ʮꡣڱȹڼڽкͼС飬͸û˻ˡ
ףȻӡ˶ԼЩֺҲʲôţ
άܽȻӡˢƱ˵ǸúܾʣӦֵһǮæŪ˼ŹϯλƱʱһȥ

˵ϣȻͬά˵٤ҮǷ̵ɮ£ӡļ˾ֻǸʽͽ˸ʵ·Ϳụ̧̂˻ģװŻڽ̻Ի͵Ĳʳ׼ʼС
вǣڼ֮ǰǸϣͻȻһ꣬ˮÿ£ܿû˺üֵһֱ֮ˮλҲûֻҪһ̤ľƵţܿ˺ͳϥˮŲˮϻƯŷʵеŻ
ʵǵ˵û԰йĳͬҲĵطйʱû˶еٲӦӡȳеĽͷȴʱҪθĸо
֮ԻΪȻйȷʵҲкܶط࣬йһֻиĵطŻ࣬վأβ¥ĹأһЩдȵȣЩĵط㳡칫¥ۺã۴֮࣬Ȼʩδܹƾй˻ᾡȥɨԣййȻĵطȴǿԤģɻرܵģй˵׼ġ
ӡȴӡǸĵطȻǳ࣬ĲֱӣЩĵطͬҲóϣҽԺ㳡кųʥΧǻ԰󷿱鲼ĸţͻȻǰĵһţѣҿȥûҪɨһµ˼ʱܿߴִĦ¥ʹƬðﻧڶγɼΪĶԱȡ
ˣӡȳеǷǳͻأģ޷Ԥģȱ׼ġĳλԭڴƶˣ㵽ĵĹ㳡һȴ⣬Ȼ̧ͷһԶԴʱеŮµڸ֮Ρֻ˵ׯϵļ˾ɮ£ڱط̻оо˹ˣֱΪǴһ
ô٤Үӡ˻ж˽ֵٻˮϵظ߾ͻӽŸʽľĺ̸裬Ƭϻƶ
ǵһװγɲʳƤаͳͳ񳵣Ȼ̲ôڳϵľ޷滭ȴǷǳƽ̻Ի͡һֲʳϻװ˸ȣϵزڽֻ
ҫۻķɮºӡȽ̼˾һЩĴŮŮòŸʽĽľƷվڳߵͽ⡣һЩӡŪˣҲڳϴŵӣָС¨ĳ衣в֪ĶӡȻ񸸣ҲŸߴĭʮּܣվһСƤĳϣ켣ж֮ҡС
Űĺڰʱ̣ԭӡˣһ˫ֺʮĬĬڶĤݣֻ·飬ⳡѾȥġСɢ
̧˱˵ĳּܵ˵ֳȻܲڽʽձ߱ׯ£֡ӡкܶΪ鱻٤ҮĸοֻͣЦضжĸͣÿһװλĲʳʱ򣬸ָϡŹֵĻ˷˺껪ʢһĿա
ȺŵĻϢﲻɵ򡪡Ȼڽ̻Ľ߲һɨգڰġ־巽棬ƺǺһЩЧģκ˵м޵ģһеǸұ־ϣܶ飬ɾ޴ѡ
һʢڽ̼䣬൱̶ŽͽĸĳЩɧҺͱĲ
ôڣմȾı㣬ⳡӡȴСҲѾ˸߷ڡڵЧҲʼСģͶԤٹһӾܰһţһŻڶľϴ㣬ֱǮŵĽγ׼ǰ᳡֡
ȻȴˣȻⳡTй¶ɵġӡȴСƽ٣Ѿʼβٶ̫ΣǣΪһӳ޿ռǰֻߣڿֲϵͳ״ݻ֮ǰһƶʽѷԴһѵĽѾ뵹ʱˣ
Ϊһӳ޿ռѣҰԭ֮սǼΣ񣬶A˼ѩ籩֮ǰҲһֳ涴߷ڣһȫԽĻֺʱôĲ֪֮䣬ֵֽӡġϲأ
ĳַ˼ĿѾȻƬ֮ʥصͷϡ


ʮһ ˣ
ʱƣɫȥֻƽ߱صһСƬգȴˡ
һƬõϼһŨѪһңϦΧƲһΧŷʥ٤Үȴɭ֣СӡׯˮͳͳһλðĹԡ
Ȼҵľ񣬶ѾŹ鳲ˣںڰ֮ǰ˼ĵƻȻӳƬҮĽϣ߻ŲױμڽеǣҲȻﲻ
ھٰ챾٤Ү̳᳡ϣʵĺϷǲŸոտĻ
ξٰ̳٤Үʷĵر꣬ΪĻŲĴڡഫһǧ˰ٶʷҲ˵ʷܸƾãǰġվãսϴ±УʮͲֱɣճΪӡ
µ岿Ϊ̨Σ»϶˽μɱϽͭԲ׶μⶥߴʮףʮΰΡǰĹϣʨ¹ţȶͼĵ̣ϸΪ档ͥԺУ޵Сɮ˵ڹڵʱҲʶٵɽɲݵº͵Ƿ¡ǶԶԶȲǰµľʯȺôģΰư硣ңѾֻʣ´ֲʯͷѵİͬЩӡȷ̵ľʯȫ鲼ͻƣŽ𲭺һݼ쳣ĸϢ
пǽļ̨ϣһԵĶƽĲ񡣷񱳿һ֦ҶïΧʯǵϤɷһáƽʱ೯ʥʵڼҶϵķͽţ÷ϵҶħһƬɱƽ
ڰմµĹأáҶӲժֻܵԼƮ䣬ƫƫӡļģ٤Үֵشɽ޷ҪȵҶɲףܹҶ˶
˿̣ô˵з£Ѿ˽̻Ի͵ļ̳ȼĿϰֻͭ¯֮УŴϣϢŵ
ҹĻٺԱߴļ̳Ϸ͵ƼϵĲʵƺ;۹𣬰ѷԲҫ磬ͷܶڸ̨ϵĹϯ֮⣬ĵطûСֹƬ֮ڵĻȲ֮Уо½λĸдɮǵǳжӣָоһһƣͽҲһӦţׯ϶¡ֻҪֳԭŷˣҲ᲻ؽϵľ硣
ϴойвͬЩӡɮֺ͹İ£泯ʥгһţǿȥò̬Żӣȼ㡢ݡͭ塢ơȸëţβ͵ȷϱĸ趯ڼ仹ʱΧʥˮͻꡣ
ⳡ½е֮ʱֳе˶鼤ػ˫ۣ𡭡ĿƵɮׯصƮ٤ҮƬʥصϿա

Ȼڳӡˡͽοǿʱάȴ̲סҡͷ
ǡ̫ݳˣʽյϺͣ¾Ϳö˰ɣ
Щ̻Ի͵װ裬涷޵Ļ̣洦ɼĽװΣ̲סֹڱȹôƶĵطȴѷ¸˸ûʣҲһͷٰǮһǧ𡭡ѹե̰֬డﻹа޷𷨵˼ô
ޣǺǣ⻰Ͱˣӹ⣬ûмɮ»ᵱġ
ЦһڽԹž׬ǮеֻҪƤӻƣޱȻҲ⡣Щ̹£÷ʢ֮ʱЩɮ̳óйΪɮϧԽש̵أЩʥɮճӣһҪ߱ɱأ깩֮ΪӡȵйһЩŷ𷨵֪ȻţÿζҪѴǮΪԼĺУаƶֵӰӣù衢̰Ŷ԰ɣй֮ʱһβսĽƲޣ⻰ҲֻȥƭЩ֪񣡻ǺԼƭԼȻҲָ̫ãνһڣŷ޵̻ᣬҲһҪͽƶһ߰ѽ޽ñȹڽⷽͬҲ࣬˭ҲûЦ˭
ǣȻܹŪôǮ翵ݷһҹ⣬ΪʲôͲһ³еҽԺЩҽҩƷ豸߸ɢһЩðҩأ
ŮУҽϴרҵĽǶ˵ۿܶƶӡȻߣֻҪ˿ʩһЩĸðҩҩͺпܿġȴӲûҽûҩػˡ
ӡȿȫң˳ѡ񰡣ʼ硣
ȫָƶȳʲôϵˣϴʦ˹ӣüʵ
ôҼǵãӢ硶ǣ󳼡Ǻʿһ̨ʣ˵һңӦȨɵѡ޴ǻȻӡѡ飬οѧҷˮȰ˾ƥָţоȴҩЧôһεӦóڵѡ񣬶Ǹݿѧǿаǵ
ƲƲش˵¹ھкܶʿϷӣ˽ӡڼΪΪɹȨռ֡

ȵʱ򣬴ⳡʢ䣬Ҳڽβ
ͣϢƹһյһյϨɮһһ˼̳һЩδͽǷ׷Χڷܣ˫ֺʮһȻɢȥ
һЩǮСһյССĻƣԸ֮ŽһСĬĬ۹ǴԸĻƣ˳ˮƯԶʥĺӣͨõá
ţҲյСƣ׼ϴһŽСʱ򣬶ȴͻȻһʾͷҹҲȻȵ̧ͷȥƬն·ȼһ㣬һƬĿĳ졪ǰĻƣôҲڿҹ
ͬʱǰңҲ˴˷ĳ;
һ̣ӻĳˡڱǿȾɳɫ룬һССĺڵ㣬ҳŵ漱ٵ׹䣬ǵҰбԽԽ󡭡ʱ䣬ͷܶ٤ҮһƬֻţԵĺؽ֯һ룬˷
Щԭڿ֡Ƶļһǣڷʲôʱһ˲ըˣǼŰɢ໥ƼŶ·һӵʱڣټʮ˵Ĳ̤
һߣȴվԭأųɫǸϱĺӰس
ŶĪĳȻֺɣСﻹأ
Ӧٶ۵ľϴʦʮִȵգۣаŻ׹ľ޴壬úܿɰ˵ʲô׹䣿شײ
Խ֮顷ʾձƬޣ缪Ϯˣ
һı飬ŸոġԽ֮顷ն˾Ƭ趨ͷ缪ʮף֡һÿŵްŶŶŶģ޸缪ܳˣȵİ
ǳźǣһֱͷΡСɽһ޸缪պȻأλӦİҲûг֡޵½˽µĴضʼҵػζÿ˷·վڷеСһҵӦһƨɻ˵ϣȻ˹һѣ
ָֽˮġשľġľʵĽ̼Ťǵľ󡣾ؾʯĹϷ£Ҳ·ûľһ㣬һײúȻɫ̲סԱߵСӣҲ·˱򷭵裬ǵĺˮ˲佦ʮ׸ߣЮˮݣСԼոշȥĻƣͷԵسŶܲͷ
ҡεĴδȫָƽǰǮĵվŤͷ޸缪½ĵطȥʱ͸ڵ̳ʧǵؿֻشŰְ˫޸缪Աߣ֮ǰԢӵƵ꣬ھҵĻζг־޴ƣȻһƵıһΣ̼߽⣬һƬ桭
ľǮɵ˫ϥһڵأܲ˵رͷʹ
ʹǮ̲ס̾һⳡӡȴС֮ǰǮոջصһͶʣǼҾƵ50%ĹɷݣӿɶͳͳˮƯˡ
¶Ѿһĩպƽٵľˣﻹ˵ϼƽʲôǮ֮֮
ԣǮÿһЩϽҸطȥѰɣ
֮ź׵׷澫ȥǮײײԶӣϴάҲϽں棬һȾܡ


ʮ ӡʽӦԲ
ǳϧǣڼ˶ôʶ٤Ү·ֻܺڵϹط·ͷӬһҴܡڼ䣬滹ʱʱط𶯣ܵһ˺üιʺ
ҲͣϢʱѾǽƣ䤱ǣʮ־ɥط֣Լ˾Ȼںҹڶ˸Ȧӣܻص˴µ⣡
ʵ׼ҿʯͷ´ʱ򣬶ȴ˾ϴʦǿ쿴ѽͷ缪ôϵطû
ǣתͷͷѤϼ֮£ҫŽޡ漴ɵҲסˡȻϴղžһͷԴغ󣬻ʹԭû
⣬⾿ô£ѵϮĲĹޣⶪ˸ģԼɱ
˵ѵԺظֳĳͷйſƻС˵֮Уһ֧˽ӵ½򣬽üͻӣȴð㵽ȫû˽־顭Īǣǰͷޱ缪Ҳͬ˵򲡶ĵѾվ̱ˣ
µеĲɱ֣ĪͬTһײ֮£⵽޷²۵ɥʬ缪
ǡֱҪ˸Ľడ
⣬֪ǲΪӾǶȵĹϵ˿̵Ĺ޸ȣƺð˺ܶࣿ
һݺʱȻսʿûٵӡȾڳˡ
ʱ޵׹䣬Ѿȥ˴ԼСʱò˵ӡȾķӦٶȻǹġ
ĳǾõҡҡλεش߷˹Ҳ֪սġڵִϿ֮͵һת䣬ƺҪֽ졭ȻȻĿ֮£ڸ嵽͵ʱ͵һϨ˻ȻһʯͷƵ׹˵ϣ
ǣĿɿڴؿһŻԶ𡪡еңǡӡȵ꼾ľǳĳʪǰϣ٤ҮŸո¹һ꣬׹Ӧû֡
ӡȷɻôˣѧϰعӣɱʽҲûײԷ򰡣
ʱеͷΣɻкŵصλã޻źԶأ
ңҲǱ޻ģǸղһֱأҲûͷ޴棬ߴ۾⡪ʼգ͸ʯͷһͶûſ
άֳһֻ۵ʽͲԶһԶһֹ˹ˣɻôģĪͷ޻ᾫ񹥻һվֱӰѷԱճݺ
ġҿǲƬͷ޸缪ӦûŵĹܣƺͷżı춼ûУҲɣֻҰһצ˴ѡϴҡͷ񶨵
ȻΪһ֪֪׵ӡȱʿǮҧгݵ˵׵Ľ𣺡ܵùķɻһǱӡ˹̹չ˾HALάģ֮ǰһȥι۵ʱۿڷ־÷ɻѾʱ򣬾ȻֻǺҰȥȻͰѷɻͳˡɻֲڼʻºˤҲͷϡ
ӡȱνȨʿ۶ϣ˱ʾͬ

ȻܷɻѾ׹ˣͷǹޣôǵиð취
޿ռľ磬ƾһ񼶵ĺڿƼװ˵ѾؿʹȥŹСˡڳܵƵʵ磬µҲǸͨ˰ˡ
û˵Ĺ׷澫񡣶ǡмޣʵǰ첻
ο˵ҲӡԼļ£ͲһԽ޴˰ɣ
ǣԭؼһСʱʼûеȵӡ˵κιٷǾӡ컹ǾԮԱӰӭһ˷ҰƵĸɫߡֻеڴռƸߵ㣬ǹڣԶ޿һеĵѰĿߣѯΡҲ߸׷˺üΡһЩǷʿȻõƤӡ˳õĦгŹ޵ĽͦﹷжΪţǲҪˣ
ͬʱһЩ٤ҮصӡȾ񣬻һδߵĴɮ£Ҳ£ԶΡȻָָ㣬вһЩòϵĳϼ
ԭΪǻʲôԲأ˭֪ľ飬ȲǸɢҲϵӺ֯ԮЩҴߣǳȥƴǡ
Щӡ˰ƨɶŹ޹£ϵӣ̲סֱۣһҪ²۵ĳ嶯ôҲ಻סƫƫֲ֪˵ʲôźãֻü
Ҳֿһı鿴˰ʮ͵ķŵ飬Ǹׯ԰ũūҲǲķӦϴδԽȥʱ򣬲Ҳʶһ𣿡
ŷͻӵǰʥʿάǶȺ̬Щ⣬Ȱ˵
͵äũūЩӡ˾ͬäôҲִ˰ɣֲʲôԭʼӣﵽڱһ²ۣǱUFOϮ˴𣿡
ϮͷԵĲUFOڽŰŴ˻ִȫ޹أ
ά˸ۣһձڸոմԽŷ޵ʱҲһȺܲӦҸеǳ󡣺˺ܾòŽףĸӳǸЩڽ̿ͽȫһǿ˼άʽȻҲԯޡȷ˵ʲô⣬ܲҳ֢ᣬóеİ취ҲʵзͼҳӦԵĽ֮ߡǣЩϵڽͽȴΪʵõģڽľʵġԣǿĺܶ˼룬ǳʵͷԵġ簴ӡɫֻ˼룬ʵгʲô⣬Щӡ˾˼ֱΪ϶ԼϱӸ˻µµġǰֵͷޣҲΪԼǰĳͷһܹġȷԲߡȻǸϿԼʲô¡Ϊ˵޷ġ˵ĻӦôܹɣ

ðɣˣУЩϿ˲Ƿӡ
εؾ˫֣һͶƣôǸôأܸܲһɣǺЩһյ޸ǰȥĸо
룬ǲӦóһ·˵Ƭÿδ޿ɶҪŪɽѵģ
ϴͻȻˣһú˵ըô죿Ƭﾭĳ档
˵ӡˣ벻̫ܣֲ¼򵥴ֱƽϺĶëӡӡȰĺҲû֧ǺֲϹ峣
ü˵ĿǰӡֻбȽĳȱܹװغ˵ͷ޼ʵοµȨЩӡȸչˣɲǸɱϵ簲ȫ»ᣬܹԥ˱ŦԼ١ԼĹ϶˵ҺĿ껹ʲôɽҰ룬ȫӡ˿ܵĺƽԭϺķȾĻһһ˶пܵģӽӴӡӡճЧʣĴ¹ҪٳϼµƤпİ塣ʱʲô鶼Ѿˡ㿴޵½٤ҮطѾ߸Сʱˣǳ˸ղǼܷɻǵһӡȾʿû
ǰļߵѾһٸˣӸûʲô飬治֪ȫۺĳά̾˿վӡΰ߳ƤԼ£ǼȻǡֳôҲЩʲôɣȻº潻
ţȷʵбҪʲôȻû취ʹȥޣѼһЩ鱨ҲǱҪġ
˵ͷ˵ʵҲĺܺ棬ͷΪʲôûɶ
Ӵµվλ֮䣬Ŀ⣬ﵽľ롣
ϣȻܹҶϿ޸缪ԴϰȴĶ
ǣʹӿڴһֻòֻСӱԵ۵ˣװͱһ̨˻ٰ˻ңطƽԣһ˻ϵͳͳˡ
ϸ߿յļ˻̽ͷڴƽԵƵ֮Уͷ޸缪˿˺Ǉ˽״ֻһƬǽĽк֮䣬ʮ׵Ĵ޸缪վһݴӵ룬һȥǶءȺ
Уȥȴûж˿־磬ֳĳ˵ΣΪİӣȺ£Ѿ˵¡ܵĵϣҲһֳ״ıѺۡȻҪȴԽԽ
ô˵أоͺǲСأôӲֻĵùһ
ԣ˿̵ĸ缪һ۾ԴģۻڴҲѾԱˡпѾĳԵʶˣֻʣһʬѡȻĹƣһֿӦòΪԽ֮顷ϲδʾѱ𡱵ѶϢ
ǸҼǵãǱӦòػˮŶ԰ɣ죬˵ⳡ桭ƺЩӡ󰡣￴Ŷˣ
¼㹻Ĺ޵½ֳʵӰ֮ͽº˻ȻƽԵӲһҳһҪĵ顪ѧ
Ȿ߼ܣԶ󿪣Ŀѧ绮ʱȨ֮УԡС롱Ϊ󰮺õʦйٶЦ
ʮ׵ĸ߶ȣֵţĻĵѹǿǻҶܿܳԲͷ缪ֻȥص׹ˡ֪ûҽӾı£


ʮ ӶŮ
ʮסֵ޸缪һôĸ
˵ǡص׹ޡĸ
ΪȻ£ûʲôطĵ棬ܹ˿ŵѹ
ԣعͷĹޣȻֻܳصȥԶ
֪޸缪ԭͣ˫ԱΪ˫ʳƽΪʮףƽΪŶ֡ȱŴ޸缪ͣô߾ҪıҲҪıǰҲҪӵıҲ˵4X4X4=64
һĻ缪ͱ幹ɲϲ࣬ҲͬѪ֮ĻôؾӦ64X9=576֡ǵ缪͸Ӱֶʵ籩ôϸ֮еӺһô缪صڵ1000֣Ѿһܺʵıˡ
ǣ޸缪ʵ趨֣ҲֵĶʮ
һɾͲҲ˵ĹܶжߣҪվڵϣѾһ޽ˡͳɸ缪Ŵʮıʱ򣬽Ƶȴֻ4X4=16ԭѾܴˡػҪӶʮĻôĽŵҪܶѹأ
Ϊ˫ߵצĽͲֻż0.5ƽ׾ѾǼˡŴʮ֮󣬾ǰ˸ƽף缪أҪͳͳѹ˸ƽϣÿƽҪ̯ǧٶֵһʲôţҿһ£ٵ̹ˣһһ棬ѵø谣ƶһߣĦ¥޺ľ㤳
޸缪վ֮ʱԵʩӵĵλѹ
ôĵλѹ൱һ̨ľʹ׮ʵ϶ѾԴе崲ȥʹˣȻܻʲôӲ·ܹܵס
֮⣬缪ڽŵʱһײǾԻѵ˲ҳһӡ
֮޸缪ڵ߶͸ɳ߲ࡣһʼȫٱܵĻܶһʱ䡣ʼҽ˿ôҲû취ˡ
ȻԵ˽ӣôǵսϻװзװûװãõ½ڽʱЩսҲܶ˿šǸ缪ĻƬ趨ɲʲôǻľֻһͷµĹ޶Ѱ缪Ǿи߶ǻͿžͷɴԵˣﻹҪⲫ
⣬趨ͷ缪ǲɵģȻ᳤ʲôķ
ǣաѧʮףֵĴ缪ô˲䣬ͻΪܲѹ𣿡ϴ˷ʵǣڶˣֻ缪ȻͦǱģҲúõվﰡ
ΪⱾߣʦҲǵòȫ棬Ѹ缪ͨĿˡ˵ǰһͷȱطŴ󵽸缪ͣôȷʵΪܲסſˡ趨ܶȻҪӶʮͬ
Ŷʲô𣿡ϴʮִȵգգ۾
ܼ򵥣ڵȻ磬ҲãҲãǵƽܶȣһ㶼ˮܻ࣬΢һһ㣬Բ̫󡣵ǣͷ޸缪ܶȴˮٶʮ۱Ѿƽˡ˵пܻͨѪ֮𣿡
ʼ磬ô֬͵֮лϣղܶȵĶɣȻĲѾıˣô缪ڹ죬пܳܵסˡ
ɾʲôأܶˮĶʮѾҪͭıˡάüͷֹţǹޣԪҲӦøϵԪһĶɣ
κηǽԪأûŵܶȡǵһ̼ǿųˣﶼ̫ᡣôͷ缪޾ֻĳؽϵ壬˵ǦС
Ҳ˼ȥ漴һʪȵĿȵȣòᡭǻƽɣ

ͬʱЩŵļǣһ·İ棬޵Ľ¡
һηǳọ́ԭеĹ·С·Ѿˣƽ̹ĵǲ¡һѺۣ¸ҵĹжû߶þͲòУڼ仹ҪܷҴܵţͺӡ⻹һЩûٵıͽƬĴεԼͬ˲Св
ˣʵϰ־һ̨翸һֻ󱳰ߵ޸缪ĸǰ֮ʱҪмᡪһ·ߵ̫ˣ
ȻΡȻ߲ɵøеһرģ𺳡
վޣȻͲ֮ǰڱľҰĴ޸缪ľ޴Ӱֱѹ𾪵ûа취˵κεĻˡ
ӹŵĹԶŵ񻰣ӰĴʤڽ̷ΧŨӡȣʵϰȻҲЩеľ޶ꡪΪһʶ㡱ĳˣǴѧҵ֪ʶӣΪӦֿܹʵĽޣЩӳĿɮһѾͷԴҵֲʵĲ
ǣһͷʵġ֪ľ͹޳ǰʱǸе޵ãȻͷһƬհףκιĳʶ۶ɵĵ̰ӣ·һ˲ˡ
ӴĹ¶أƬʹ˺ĳȻԣɢɫĹԡ⾿еĴޣǿƻõӰǹ
һ̣ڼΪ侲ɵҲЩѳֲסԼ񡣶ܣӡѾڵϣͷߵͬħһĿ޺ţͬһĳ鴤
Щͬɫߣͷ޵ʱӡȱ˶Ҫöࡣ
Ǹһξ룬ƬƵ󿴿缪ʼûзӦԽԽɴյ˹޵ߡУһر¸ҵĺ˼ߣ˫˼ĭ֮·ͽһ㣬ֱ˸缪޵ϣһСƬ
ص֮ǺضһԼĪаƴСƬ¶ɫ漴Ȼ˰࣬Ƭһҧϵı˲ϲ񡪡Ǹ˫۷Ź⣬·ҪƬһ˷ܱ飬Χͬ鲻ɵ˼
ӣϵ۰һͷĻƽޣϵжٽӰ
һ̣˼ߴ־ҵ飬Ӣ״εغţһηƵĳ嵽缪޵ԣŸƬǰԲغš
ĺ֮ܵ¶˲˼Ļɱ飬漴һͷӶ˽ֻгɲȴҵҧҧܲסƽջȥ
һһƽԻļһ񱼶ϣʣµľҲڿʼ˶ݡ
ͻȻ䣬ˮʱйĺǧǲԼͬط춯صźΧȺһ㣬ӿͷĿѣԵġƽ޸缪


ʮ ʥصԽ
ͬʱڼ֮Ĵ£һֱȵ̫ɹÿҪʱ򣬲ڿһ֧ӡǲ沿ӡһһţƤװӪ
ʱʱ֣޸缪ĽѳʮСʱװӪԭפأ٤ҮֻвʮӢˣӡ˵ı׼˵ҲѾǾ˵ĸЧˡ
йͬӡһƹңıȽϳסûеõȨ£ǲܵģӡҲָӲһӦٶȻͿ첻ȥˡ
Ȼ󣬺ܶڵصӡȾһװӪҲȱԱأֻܹװʽӢơ˶ӳʽ̹ˡһڶսĩо̹ˣT-34΢¡һսȫԼ50֣Աװһ105׵ںһͦ7.62׵Ļǹ̹ڵ̫٣ûܸ϶սμӹսԽսжսϧսƽƽۺܶܲľ¹۲ҶںȵʣΪӢĳԱӡ˻ΪӷֵǣǾͽһٶӢ̭ľ̹ˣִװװӡ½
Ȼӡзʮġ̹ˣʵ˾Щү̹˾ȻڼԼӡ½һֱõ˶ʮһ͡ҪЩ50ĩڵ̹֮ʱùӡȼʻԱŷԼʵǼԦЩүүֵļһڸǵ֮У֪뿪פصʱ˶ӳʽ̹оŻ𿪲ڸ٤Ү޵;Уһ˶ӳķðһỤ̃бê·ߡڴ¿ݣֻ˶ӳ̹˺֪ʲôͺŵװ׳һѳĲϵϵƶ²ǹʱմԽһĸŶս磡
Щ·ӶսʱڴԽӡȲϸ˵ҵġҵһڳͨʽ䡱ģûôֱӹŰӾʹֿУͷݹᾡҲһﵽǸģֻЩʿ;ƺǽū
˽ֵľݣֲ62йӡϲɽʱžĻץһٶӡȷ²أ⻹ӡ½սǵʮֲӽӡȹᣬ׶µɱ˼أһ·֮ҲûмӡȾʲôõı֡
ĳӢۺձĸɫսӣӡȥԸǹޣû
Ȼ֧ӡװײӵľݺ⣬սܿɣװǿϹŶ֧װײӵӡУȴ൱棬ʹȣխ̹ϵװȻһ˿Ƥѥյ£װ׳ͦ죬Լ͵ӪսˣϳǮλȹصĺҴү֮У̬ȵǼΪ飬Ͻʺ˵ʢһ衣
ӽʼӢʿкϰߣ˷ӢƵ̹ˣڵͺ̫ڼª֮⣬Ƕսеө桢ʮİ˶ӳʮս1ͺս2̹ˣ涼ĵװã̹˳Աʻ;ȻȵĺȲ衣
λӢѧУҲӡȾӢײһѧӢеһϰߡսʱľձ۹ٽײϰƽͣȺţţǸЩ½¹һзһӡȵľٽײҲձȫλӢ˺ѧϰ˵ӢԶ˵Ҫϰ߶Ѿ˲ͬȥֱһȺӡȵŷˡ
ȻһǮϸ˵Ҳǲļһ

Ȼǰİ˶ӳʽ̹˺ܹžɣĵװȴЧʺܸߣգ֮䣬ӡİķˡڰķĲСھµĹǴɲ豭ڣȻװڴԶɢһ㡪ķζŨǳӢֳӡȵʱ缶Ҷ豭һڣоܲ
űΪĵǸеϲ⡪Դǰһİҹʱ缪޽䣬һֱڣѾȥʮСʱûϷˣѶüꤡ񿴵жԣȻǺץգ֮ͰУıɺӸһɨա
ȵ֨֨ؿ˵ģĨĨߵıмҪλУӡ;óʲôսԲߵʱ򣬾ۼڴµʿɮ¡ߺοͣȴͻȻɧǼߵ̨ʿոմõҰս񣬳ӡ˼ʲôмŶԽ¶һŵı飬ܿͿʼ˷˻
Ƭ֮󣬴ӡʿ׷Ͽװ׳һ·ųԶ޸缪ǿȵĻ棬ֱͬ󺽺ʱ˱صļձȺһ㡣ǧɮ¡񡢼ߣв֪ĶɢԱҲ׷׸ھӵƨɺ棬ȿֺسޱȥ
ԭԴɫõУСת֮Ҳһ˲˫۷죬ֻǵøϽǸͼݵת̹ˣһ̳޸缪ĵطȥ
֮䣬ԭۼ˲˵Ĵ£һӾ;ôɢж˴롣
ֻʣ£ſղ豭һŵر˴
ͨղһЩԻҲѾ֪ӡڹϵġ֡
òϣƽħʵͨɱܵСһºѱ֪ӡȰڼֻƽջ֮£Ҳһ˲仯Ϊۿˣ
Ŷֻ缪Ȼһͷƽޡֱ콵ƵĽడװС벻˥֮⣬żҲܿʹһزӡؿǺø
ݵĳĬ֮󣬾ϴ۲ĵ콿ЦһǵĻƽ𰡣
ţ޸缪ֻ֣Ҫʮ֮һҲǧֵĳɷǻƽôѾйĻƽ𴢱ˡȫĻƽ𴢱ٶ֣ĥ˵
޵һϣȫǻƽĻάʼ
ֻҪϢһ˦ȥгϵĻƽ۸͵̡̱
ʼ磬ԴŽȫ࿪ɳĻƽͳͳһҲֻʮֶѣʮֻƽ֮У൱һֻںºĹѨԶ˯أ
񲻵ǡұըʽֵӳģɣȫ򾭼ǵҪһ˰ɣάֹңôƽ䵽ӡҲδȡʮĩӢΪϷǽֻƽ𣬲ϧһѪɺӵĲսڵӡȡҲǺ㲻ڱɵսĵҲкܶ۾ǿҪְɣ
ǺǣӦûôأȣͷ޵岻þȫɻƽ𹹳ɣֻܿһƽƬѡΣʹֻƽ𣬵ǰгϵĽ۴Լ1200Ԫһ˾ҲʮԪһˣֻƽʵҲ൱ڰǧԪѡ
֮˴ЩÿӡƱɶǼڼԪӡȫ򾭼òҲûб᲻һʮһ͵ĲսҾ̫ˣά֡ȫҶǽλˣеĻҶǹûңԹΪ֤ģƽ𴢱ȻҪѾûйȥˡ׶ɭϵûֻ̮ƽȷпһϹ峣ȫ˺ƣͲå˺ƤˡսϴٵĻЩͷǲһֱ𣿵ȻôƽͻȻгֻżһġȫ۷ˮҲǿԤڵġǺǣԴֽҵÿ궯ʱڣǶȿֺؽƱɻƽ𡣵ӿȴҪȫཫƽ𻻳Ԫˡ֪ʱǸЦǸÿޣܹгϵĻƽ۸ôֵӡضǴ󷢺ˣ֮ǰ׹٤Үɵʧ֮ȾֻëëѡǮĶȥˣղŲǻڸһȲ𣿡
˵𣿡άһָŤͷȥʱȻ֣ǮͲ֪ĶŪͷ¿ӣ缪޵ķϡһȻҲִﲻסƽħ
ôά;ϴλǰǣҪҪҲչȥһ
뻹˰ɣӡȣǵĵͷȥƽܴ߶٣ƾڵңѵȱĻƽʵǷΪ㶫ðհ
Ѿ˴ͷЩԾԾԵά;ϴȰղǸװױУ˵ϹǲĵѾִµȹϹǾżȴʱйһعˡҪðգԺеǻᣬûǰȫΪϡ
֮Ȱ˵£һ˷˳ҷһСƵ뷨ڴĵȴԮ
º֤һǳȷѡ񡪡ʱڳǣƺڻƽħ֮ʧȥǣȴ˻عͷϸȥһ룬޸缪ЩǵĻƽôõ
źǣǴ˿̶ĿĽͷԣȾ۾벻Ķˡ


ʮ ּӡ
ƽԪطAu緢ֺʹõȻ֮һһֳħ֮
ԣӹŴִӶ֪жɱ¾Ϊƽ
ŶӣƻƵģģĽӣֻҪһͿʹڵıɰ׵ģıģıɶԵģıģ˱꣬ųʿ
ӢɯʿǵԣԻƽķ׷ܹʹԷŤ
ʱ˿̣ڻƽջ֮£ǧӡ˶˲˫۷졢أԭη޸缪ʱȴ÷·ŮƵ˺Ϳɰ
ÿһ˶·ɶ˻һ㣬˵ͷƽ޵ӴϣǧڿʳƵģһʯͷңҧֻһСԼĻƽ
ܶ˶֪ǣ˵ԻƽȰûĸҳӡȡִӡÿҪ800ֻƽռȫÿƽ20%ӡ˵ƽѾвɻȱıƷƽѾΪǵһʽӡǡӡȣŮԳŲΣᱻΪûòı֡ӡȿŮϴ˻ƽΣ벻ҪΪǸˣпֻСѡ»֮ʱҪĲܱ鱦ͻƽѹϡáˣЩ·ֵСȻŰࡢͷ棬ҲһŽС
ӡƽƷҲ൱ձ飬һִֻ3ָһֻƽֻʿڣҽָ϶ǶдűʯңĴֻۺٷӡȣȴȨơƸ͵λҲֻڰӡȣŻصװƷζ
ȻҪԭڣʱʱͨ͵Ĺңʱܻȱֵ¬ȣӡ˸ϰڰѻƽǡӵİ¡Լһܹǰȫк̤ʵеıЯƸֻҪһǮͻƽЩƫԶӡũǰѴƽ׵ĴǮʽ
ˣӡĻƽͳͳһҲǡһǧֶѡ
ǣһȴһشֵġɽôûûذǰ·ξߢȡƵģ
龰ֻҪһˮֳĻǻ˷ģ
֮ͷԭͲ˼άһѾʧֻʣ޵̰Ϳȡ
ȻЩƽͷԡסϵӡˣȴƺһܹؼҲҪ⡣
ǰͷ޸缪Ŀǰûأ
ܹзǱֿӡһЩ̰ԼƤ

ǣ˶δԤϵ£ѾŶʱ޸缪ͻȻµĶ
Ƿӿ֮ʱ缪ͻȻ۾һȺ
ͨĶΡɽ޸缪ȴǵ˼ľ춯ء
ʱ䣬ƺֹˡ
ӵüžˡǵĺסˡͷ·˼ͣˡ
ﶼ·ֹͣ˲ʱ򣬸缪ʼˡ
Ǹ缪ľ޴ʼ˾ҵèϴ֮˦ëһϵġԽߡ÷׷׹䣬ˤƤƹۣ˦ɵʮ֮⣬һӾͳ޷ֱࡣ
ȻĿǾֵͫڣֻ缪ſ޿ڣһԶʤĿֲ죡
һʱ֮䣬޸缪Χ˶ʹ˶䣬°ĭ̱˵ϡ
Ҳھҵ֮У˺˸һѷ죬ûһһܲĵù
ɱСһɤӡ缪޺𡱵һ˵ǽ̸ԼΪ60ֱ70ֱϣ֮ͺѽ̸ʹҲֻöŻ΢ŽһЩߴ90ֱʽӡˢ﹤ôݵʱмĸʻ
ϵĻһﵽ130ֱĶͻʧ϶˻赹Ҫһô˵ѪҲǺ
ţЩС˵֮У̽νĴ书ʨӺ𡱣žôѧԭ
˿̣٤ҮƬĲʥأЩƽɱǣͳһءʨӺ书ռ棬缪޺𡱵Ŀֲ
ǣڷŭ޸缪ܣǱùĤѣʬҰĵùӡˡѱʬϻŹЦݣԶѪĶڲס
˶ӳʽ̹˸ֳУΪʻԱΣ̹˷˹ʹȽܹں˷ͻ̹ˣƺҲûǹֹ⣬ԶڼĴµˣҲ⧲֮±ö˷飬һʱͷĿѣðûع
Ҫǣ޸缪ⷬͬ˻𣬲ǺһɤӾ£ÿӵʱ䣬һΡСʱûûˣɽ纣εزͣɨ٤ҮƬʥء
ȵ缪ڰʱ٤ҮԲʮ֮ڣĲѾˣεˣҲѾˣеĻˡѵķݸǲһƽ١
νּҲǡ
ǣΪеĴңôƽĴ̼֮£ӡȵľҲ·ݺݳһƵģʼǰδеطתЧʶȻɱڻƽ޸缪ŭʱ򣬾Ѿмֱ½ϵȻ󱻷˸õȵƽ޸缪ٴλָ֮󣬳ǧӡȾǲ֪Ķð˳٤ҮΧˮйͨ
ͬʱתˣҲڱĴڣȵϹǲĵš

PS²ۣһʵġʺж£
ĵкذкܶũżʮͷţιŷ޵ˡ
ȻЩһЩũũţʺȻѵԽԽࡪ֮ǰŷЩʺʧİôԾˣǾѧңһ·֣ԭΪʺԽԽ١Щʺᱻʺɰ߳ԵʺˣʺȻԲˡ
ʺôأԭΪЩũǹ㷺ʹһָţԵķҩЧɱ档Ȼڣţҩ֮ûҩͨԭⲻʺдҩͱʺɳԵˡ˵ǷҩˡȻʺҲǳ棬Ȼ㲻
ȻʺɶҩˣôЩжţʺȻ͵òö֮ôѻˡ
̬ϵͳôһȦȻ˼ҵʺ¶ôֻԼȥʺˡ
ʺɣ㡭㾹Ȼʺ¶ʱʺɵӰ
Ѿβ׶ΣһԭдǼʱʱִʵȫˣһС֯СŻܵʮһ͵ȫ࣡ððʧʧ˫ʱŹȥֱ͵õһЩ¿ƼΪ̫Ҳա
Ǹĳ˵Ľ飬һдҲҪָðֵֻרǰ


ʮ ӡҲҪޣ
޸缪ıܹ㣬Բʮ֮ڵ϶䣬³ѪǴСʧ߼֮ҪǲҾԴ̫Ļ¼ʱ϶䣬Ҳ޲һʱ֮䣬ʥĴŨҵѪζɧζ۵üֱ׳һ㡭
ЩĿĳ棬ܵ޶ƽĶջ󡪡ڡƽ޽١һشϢĴ̼֮£ӡȹٷ˾˵ĸЧʣһλʵؼн¹˧ȻһӸ߾ʦҰսӣһٶܾ÷ɻתűȹ٤Үᡣ㣬ٷΪ˲ϧ·ͺչƣ䳵
սڼ䣬ֳӣǶʮ׹ײ¹ʣ½½ϰٸˣ⻹кܶʿ˻ҪЮߴһٿଷҪ֤ٸϼӺˮպô٤ҮرƼǿЩƼ޵ķ
˳һᣬڴڼ䣬ٴе޸缪Ȼԭظûһڻᶨؼݣԭ¶滹ʮ׸ߵģ֮Ѿֻʣ˲ʮס
Ҳ˵ӡȾץʱչжĻǾ͵ÿھȥˡ
⣬ڱȹһŻҵźͽͨƣھӻûдפʱ̾żߺͺ˾Ѿ纣Хӿ޷ͳƣ˵򡪡ȹֻʮƽأȴһ˿ڣƫƫӡһ׻˵ƣġȻ⸱ģôһƽڲԶĵطȻǷҪˡ
һϵִ޵½ֳӡȾȽӵȻǴޣǽ·Ϻ˿ɢЩӿԽ˼񣬲սЩѾ䵽Ļƽ
ȻһǳĹΪӡ˵ķΡ
ǣ缪֮սδԼͿʼ˱˴ɱ٤ҮƬų徻ķʥأһʱװͻϣмоɢԽߵıѹҲвͬͽŻﻥƽı˴˻𲢣вͬžļԵͳͻǰ˵˴ǧ֮ࡣ
λֱָսӡн˵ѹЩֻ΢С£λͷѾĴƺҲԽе鷳ȴ͵ط֮ڡƽޡĳƤ֮ǰ˵ӡȵطȨܴϱս֮ǰݣ׶µûСָʹΨǴӣֻܾŰ졣
ֵֻǵĻƽޣǵ˱ȹĵͷϣȹƫƫȫӡһոΪ޵ײʧأôؿµ﷽콵ͳͳߣһëԼʣ£ʵϣڵ֪ͷ;޴󣬻Ǳƻ֮ҽ֮ûŲط˵ıȹѺ۾ЩǵĻƽΪ֮ˣ
ǣΧ콵ƣӡȵ͵ط߼˺ƣȹľչװţƺһǹ߻𡣶ӡ˸һؼëҲɵý˼
˵·٤Үͬϼʾǹȫ๲ͬʥְ𣬲ӡһҵ飬ϣӡȿű߾ϼľҲæһ˳㷢һƣһ֧Ҳ뿪ӡϵĵϸǵأĿǰϼ߮ƺеȴûٵļ󡣻ϹҲԴµĴöԲ߳ذ֮ǳһչۼҵĿ̱˵ǡߵǰ
˵ǣͷɡϵͳƳ޸缪ʵϲûʲôϲǹ۲Цֲֻ֧мλ洩ԽֳÇѡ

һߣڱĥѵĴûгԺ˯ã缪ͷ䲻㶡һɤΣͣûյֶ࣬ʮȵĸʵ˯ţͽɧŵˣǵ֯ϵĺԮйԱݣϹһĹί
ʱ֮Ȼǲʤ꣬˫ȵӵĸ־ίע⵽ƺ˸ˣǾдǵǮ䡣
˵Ǯˣһͷ¿ҲŹȥƽ𣬽ͷ޽һɤӣĤѣȻֱ˦ˤȣںʮֻҽԺֱߺأ
Ŷǲҡίҡҡͷ̸˹ڶΡƽ޸缪¼ۣЩ֪ʿΪӡռ˴ˣʵ̫ϧˣΪʲôù޵йĵơҪûǿһñӡȻȻǱѹˡ
ǡֻ⣬ûվ˵۰ñҲûôҿ۵İɣǰѹ޸缪ʲôˣûҪɶƻ
﷭˸ۣǽ½Ѿһ亹ˣϵͳףֱӴӰаѹ޸ûʲô£ޣĴǹϵǿɾձƬֻҪһξˡ´ﲻ֮ǿСǵĳ̶ȣҲ൱ͨ˹ըĺüƻһ˻ɽؿǱ䶯ȵȣ㹻õͼػһСҴӵʧ㶼ﻹϴգ


ʮ ˶ĵ
ڳǰֻ⣬ûĶʿ֮͹ίֺȻذѻתǰǹ޸缪ĿǰѾΪ𱬵ȵ㣡û֮һ
ЩǱҴŵ¼ͬһηӡȵġǹ޽¼Ӱʵ̫ԼӡȹٷķӦٶۣʹйҵļ߶Խ޽ٵֳбһʼֵþ֪ȫ䶯Ҵýըʽǹ޽ٵĴ¼
ɴ˴ģȻǸ־ⲻϵȫȡŷĵ̨жѿ㡢šʳĿ棬ʼĶԾʽಥŸ־ġرĿԼڶλרҴڴʡȻ󣬴ӹڵ΢ź΢顢أһֱձ2chٵͬȦʲôptt֮ϵ߽ĴƲͱ̬ȵĸ֡רҷʹԽĻȦ֣ȫΧһ˲䳹׷ڣ
ڹȥͨС˵ӰӡϷȶʽɫɫߣΪ˶ֵðⷽķ壬ȴû뵽ԭֻӦóںƬձƬĳȻԼ߽֮ʵ
־壿ţһ˷ܡעڴʲôźͺĻзжͷ޵ĵͼսԶԶûô̼ȫýŹߣһʱ֮ƵӡȿӿվʼΧһ¼Ƴľ֣ӡܴܹܲޣҪʱܴܹޣͷǲߵͷӣ滹ûиĹ޻ɵ
ӡȹٷĸֻ˺ƣһϵв׵ı׾֣ҲسӡʽĶȤͻ֣ȫĻű׻Ŀǣṩֵõ٩Ȥ̸ʡ
ô˵ڵֻ֪޵϶ǻƽ𣬶ذ֮ȫ۽綼һ¹ϣӡǼ˸ˡҲͷʬֵȻȫл֮ͣϧΪ֧߼ۣϵĻƽҲӡĻƽ𴢱ϼ˰ɣ
ڰѸ缪޴˴ж˿飬ȥɽ𶧣ȱĴֲ÷ĳЩӡ֪Ļ޽ڲٴԽߣ˸пɳչ۵Ĵ÷
ڵ֪ƽ޵Ϣ֮ɳصͮ͸߶˵ǰѸ缪ֱɱʬʵ̫˷ˣӦðһĽȦͶʳȻڽָۡסѪ⣬һôҲǧֻƽһɫȾʵǵͶ߲ľе
ϹڴʱµĹί˶٩٩̸
ëһ缪ڻƽͮѧԶʵе
һʱ˫еֱҲ˵缪ѶȣôӵڳܹЩ⣬ָø缪ɶأӰƬٷ趨޸缪ֻúȼιĺȼϹг۸һ㲻óɱȲҪߡ
һ㣬ͮͬ־Ҳпǡ˵Ը缪Ը˵վͺǱͧԻĺ˷ϣȫö໨ʳˣ˵վһʷϴѣһá
ԵǺ˷ϣǻƽ𡭡ͮѧ³Ѹţı׼Ҫ˹
ǣԺ֮УͻȻðһֻȻĻƽ缪ؿ飺ǲŪһЩιңҪظŰޣ룬ʱɵȻʧЦ޸缪ֲ̨ݮôܰƶͰأ
̨ý㷺Ϊ̨Ҫճְ֮һǴ̨ũ񲮲߹
ԣҲ˵˵Цѣû˻⵱ġίЦ

ȻΪ˵͹ίˣȻһںߡΪĵˣ·Χ޸缪ӡȾȴ˵⣬ɵ
Эµͱȹطֵ䣬Ҵϼͼĺ֮ǰߵλǣппսˡ
ʱָⳡսλӡ½нŲıǾƵսֱ㶡
ΪҾĿǰ׵սǵͷ޻ǡŶţôݸʵҲܰѷǱԸõ̶ֳȰɣ
нذݷĵϣǻһΪ˵ľ𣿡
ǣнЩɲյĲıҲΣп졪ȣͷ޵ļ̺Ӵ̶ȣӵȥ΢棻ţͲȻڵֻ̫Ҫ޺һɤӣ־͵ΣȻʹں߷ɻըĻŵԱ֤ټ꼾ստ籩࣬ɼȼƱػִը¼
ʵϣһƬĽҰĻôըҲըˣǣӡȱȹ٤ҮǷ̵ĵҲǸӡȽ̹żƼ֮أһƬ൱Ү·ڽʥأضǼֵߵʷżӡڽ֮ǿƣĺָӹǳԲ˶ߣ
жսڼ䣬̫˺ͰҮ·ʱҲûʲôٳǺսԺը
ҪǣҪԸ缪ôһͷֵȻǵ˷ѵҩը͹ɡܶС㺽ĸˮҲְ㵹ЩŻͲλȥ򿴣
ᣬϵĺĸǿĵģ޸缪ȴʵĵģȻƤʵʹ򡭡
鷳ӡȾһڴĸоƤģ
˹ѵĻ㱨֮λнͷ綷һʱҪԾĵȴ޶ˡµ﷽Ĵߴһαһμټѹʹܼĥ䣬սپԴӡ;ӵ󡭡ǣѼϼܵǰӡȲӣֻӲͷƤƶһȷƻվʹӡзĹƵըԹ޽оȷΪ˱ըɵԱĿм䣬ըйޡ
ȻΪǵ޺ľ޴вʱܱƶĤ£˿ʤε漤Ĺǰָӹ˲ʿѡγ¸ҵӣɵӣÿֳһ̨شżʵǱ޸ڵϮ֮ʱ⡣
գ˹޸缪ٵĵҹһս׼ȫȫߵľ۽Χ֮£öƵը棬ζӡս漴ͻȻ˾ҵķоľ¹۲̸ãӡɫĵ˶ֳˣҸϿΣ
ֻöƵըҹ޹طţһɳ֣һɳһ֣ȻһĸʧããҹУ漴һ㻮ʣһ嵹Դкݺˡ£
ȻԲ˶ΪдĿƳ򣬲Ƶӡȵ
¡¡
죬׷ɡԭʱϴһ𱻱ըƷ˳ɳһ˼ĵͷѪò̧Դһֻǿô˵зĲᱳѾԡܻ֮Уһð̵ʪ񡭡
ĿɿڴʱԱӵһǧ˰ʷߴʮ׵ľͷҲһζ֮󲻿ظֻ̮ʣһשʯ
ֹ˼ʮӣԶըŵĸ缪ޣŷһͷĸ߿Х
ӡȾ޸缪ĵһξȷƻȫʧܡ

ӡȹһβ˶ǿ÷Ĵըһѽ̿ʵǺأΪáʥѾǵһˡ±ӻĲڷ˥΢ͽֵʱﳹ׿һ֦Ůɮ٤۶˹ﷱïǣڴؼ֮ǰ˹ĺȡ֦Իԭͳʥȵ١
ԣֱˣҲȥ˹Ūһ֦ԵڶεСˡ
˶̾ϢģǴ·ı˵ڰʱ˽ķģ󣬶ͨ鲼裬ξׯϣʹ緶ΧڣҲƵһ屦ʮ͵ʱΪ˱߾ӵĴݲУزдķͽϧԱ֣ʮ׸ߵĴȫ񣬱һű˱ͽߴݻٵˣҲûꡣֱһ˰һ꣬Ӣѧ¾;𾪣ÿʥ֮ͽȻ缶ķĻŲճɹͽĵ٣ȴûӡȾӵĵ
һʱ֮䣬ӡȾٹȻֱӸǰָӹٱ̴ְΧսٴͣ͡ŽìͷתƵϣս֮󣬽ʹù޵ͷڵ޽һһԴչطãȫߺоߡǿȥ
ǣӡ˽δ㣬Ǽ˶ըϷٻūβͰѸ缪קֻǿˮķѸ缪ոڴ²㰤һͬѧҲҼˡΪһ޿ռֻߣɹôΣķ磬³ȴӡȱĪըĻô̫ˣ
һҹȻٵĵָеԼС޷˵ı
ǣڡը¼ĵڶ죬ͬľά;ϴ㣬źʮֻתԱľȻ뿪̻յ٤Үһ·շתصµ˰عڡ
һֱȵ̤ɳܻصͷӡȻûܽ缪޳ɹ¡


ʮ ĥĥ
ʱţһŰȫַɫȺŷɥġӡȴСǽȥԭҽԺĻ߿ʼ½ȬԺÿһҲڴ½ĵȫɵһӡƬأںýȻȶȲ
ȫȹעýµսһճ־õ٤Үǹޡ֮սֱȻǴûûˣʶҲʼȫýĹע㡣
ȻĳЩĻ鱨ȻԹڱַʹƾŵͷģӰȫҲע⵽ˣڷʥ٤ҮͷǻƽޣձһϵƬΪơǶʱͷ׷׷ϵӰһƬƬȡ˾Բȹ˾ЩŶƬ̾ٴγ˼̣ΪЩƬܱ߲Ʒֳ֥ùӵġ趨Ҳٰ˺üأҷɶ֣ɹӦ״Ϊ𱬡
֮⣬ӭ޵սҲǱȹ٤ҮƬʷĻϢķʥأͬĳʷĺ£ʶ˺ܶ˵Ľֵһֵİټ֮УĳλòҰ·ӳǴѧڽϵʿѧ̨塰שҡڵӽĿɷнµƲ⣺ĦǲǵҲƬˣ˵ɷ𡭡֮䣬ڴ˵пܴڵϵһ

ЩȽĶ֮⣬ӡȾӵĸ䳰ȷҲռ˽ȫýĲٰ棬ұȫձϲּ˭ðǱֵ̫ѧϰ澫ȷƵĻǵ̶УȴֳһǰҵĴأ
ⳡը¼֮УӡȾͶ޹˶ըùձߡһ̩Сһʮֻ־ԸߺͳʮӡȱˣԱˣҪչĦɷǿôŪӵһǧ˰ʷĴ·ܶīͷ׷׫д´³Ϊƽ٣Ϊ갢֯ըٰ
ȻȫŹЭ뷢֮£ֽһ˺ܶӡȾӵĺʷһٶӡʿй߾״վѽǵйýڵĻǱͧϰ̲½иˤɻƵȵȣ֮˻ֵĿ
һɻֵķΧ֮УΨһеĵģƾֻΪΪȫǣ޹ӡ;ˡΪ˾ѾһصӣйطֻЯַֹż˾ͷɮ֯ʢļУʥضɹ˴νѡ⣬иɮԸ£ɻȥ˹ȡʥ֦׼ٴǿ÷ڽ̹ߵ˼άʽĳЩ֮Ͳһ·ӣôҲ벻׵ģԻǲҪȥΪá
ӡȾɲҲʾԶ󿪵սӶӿʲôӸӣڽʹôѻǹͻͲң˷ɻͶСըѧϰжֲӣʹңԱġǵֳһΣԲ׵ĵ棬޹ĵþǧ֣Ҫ˵Ĵʽȥֻˡ
һͨҴ֮£Ȼʹõҩ̫СԵʣʼûܴΡɽĸ缪ޣ½ӹըɢ飬ȴѾΪ١ýھ򱨵ӡȹٷǰѼĻƽ𣬾Ѿۼƴﵽ֮ࡣѾɢʧĻƽȫ޷ͳơ
⣬ⷬȭΧŹ֮Уӹը˲ټֵӰĺö˵׽ҲǲҲڰϡȻǴʯ˵Ѿ˼˹¼ЩǲڲĻƽƬ棬Ƕڹڵģӡȷһʱ䵱׬
ȻֵҶȵĴ֮£޸缪ʼûбҲ޷ԼҳݿԽԽҲԽԽߺʿ޻ס䣬׿⡭ֵǣ޸缪սս꼾ҲβӡȾȴ׼ٺ书һۣҶȵĴҲͣƺĴĵȴ޶ˡ
ӡ˵һ֢ɵ۷׷ףϹ峣֪һЩĻӡȾѾϲڹһ״̬Ĺ޶ԳóȻ򱬹޵Ǳڷա

ӡ֮ԽԽĥ䣬Ϊ˹ޣпܻصȾ¼񡶻̫ƽĺ׹ޣҲȾһ麣һҿܻҪء
Ϻɳϣٴλָתġսָġʱڣոո뷽ͨѶĹίЩרҵʵع۲ͷ٤Ү޸缪ɻƽΪɷ֡ΪƽӲʵڲĪӲΪ23֮䣬˹ǵĪӲΪ34֮䣬Ҳ˵Ӳȱ˵ĹͷҪôôһͷʵĹޣô£ûƽĹ޾ͻѪ֮Ӳױѹһ࡭
ôڸƽ棬ͷ޵ӦĲʺͽṹأרҵƲֳҵ֤ͷӦŲѵǿȺϽɵļ̹Ǽܣ֧Ӵ̼ƵĻôӦûҺ̬͸ӾˡΪƽһֺѺʷӦĽҪܽƽĻ缪ҺͺܿˮᣬĶֱεҺҪֲһըɿĳ̫ҿ
ȻΪҺܺǿᣬһ֧ӹ㲻ǰڰúƽӡ֮УҲܹҳԱġҸôԶľǹڣҲǻᱻ˵ӡ
ǣרƲ⣬ͷ޸缪ڣܿܶڻŴķʡ
Դ޸缪ͻȻȫ·ѧңڷعģͣƲͷ޵תؼһǣ˳ǴĶģ
ͷ޿ƿֲȫͳ֪ͭܶĻѧܿ¶ʤΣ̫ʲôľ͸ˡпԵļ˵ѡƺֻʣ˺ѱ˾۱䡣
ں˾۱ļ˵Ҳۣ缪ѱĻôžĻ죺ıƤƬǽȶĻƽ֧صĹǼǼӲİ׽͸ǿѺϽġ⡱ǼʯǦϽȶؽȻҲܻһЩĶڲġࡱһ򼸸Ǧ顢ʯīˮġ塱˷ӦѡǿԵˡеȷԺȼϣʱкѱ䷴ӦΪṩά
֡˶ޡļ˵õֳĲ֤ĳЩ֪Ļʿ˵ҲǡǡĳձƬ޸缪˿ʯΪʳ趨


ʮ ٴּӡ
ǣڵ֪ͷòƻ·ĳ⣬ֻҪ˾ܹǹ޸缪ʵܿһƶĺ˷Ӧ֮󣬸ոմչɱӡȾʱһλˡ
Ϊ˱ȫӡ˿Ϊܵıȹڴ򱬹֮һжŵһڵķµͱȹȫ졣ڵӡȾòصı̬ȣӦ鷳򵥵˵ԲӦ䣬ȿ˵٤ҮⳡսڸͶ֮£ҲֻñһϢܡ
ƣӡ׼ó꾲ʾӢļƣĵصȴ޸缪ˡһҪͷǱĺ˶޸缪ҸڹһͶĻѾΪһƬ£ΪξҲ˵
Ȼԭס˫۷Ź⣬ڴһʴսȫ͹ڣǶԸе޵ʧӶˣҿһҪǣΪйȫķŭĺܳһʱڣӡ˵ĹϹ󣬴ӱѾܳٶ۵İ󣬱˸ӳٶ۵
ٽֹƳȴûû˵ĵȴ·𿴲ͷĵȴ
ڵȴʱ̫Ʊý͹ڶͷˣǹ¶ͷٽϯȫޣøַɫŷɥġӡȴСҲսᣬٸеǶ½ժ˿֣ҺͰ칫¥ҲƮɢŴ̱ǵĴζ
ǣȫýϳʸߵ׵ӡʣѸٵص˵ҰΧڡ
Һãо׻˵ûвɢϯ˵ϴҲûдĹޡ
֮٤Үⳡ޴սվû۵һֱϵġ
ĥĥ˽֮٤Ү޸缪ڻˡΪӡȾڴ֮ǰȫϣɢ˸ߣҷֳԵʣͷ޾ǶģըģˮģǱΧ۵ĸɫ˸ģֻǲ豯ɱģȫö֪ˡΨһȷϵǣӡȾй֮ǰⶫѾΪضȫ˵¡Ҳ˵ⳡǹ޸缪Χսβ׶ΣʵѾһϷ
˳һᣬӡȾսʤ֮󣬻кܶ˾͸ɮӡȱصĵӽĿϴۣͷħޣǱԼͷŵޱơ
ȻĳЩһͨ˵Ȼǻܲ٣Ϊĳڲʿﻹǿͨ鱨ϵͳõһЩĻϢġȻͱ׵⽹ۣÇ
ĳ˵ͷùǹ޸缪Ǳӡİ취ģ
ڻƽ޸缪Ϊض֮ӡȾ˿ֳȦȻرأܼӡȻ缪˵¶ãҲȻʵʱʱ»˻ɤӣŪõһƬضɽҡȫͷζƫӡͶ侮ʯֱӶﶪ߱ȼյȥƶ˷ӦѵĴ޸ըɱ׻ĳλ˽ͽǰָӹһԴԶڹγɵĿӶܼȣŸؽҡʽ̾ġӡȽдЧ߳档
˹һ֮޸缪Ķ΢ˡ治Ǿ˼ά㣬Ƕֶͯ࣬񣬻иս

ô˵ӡһε٤Ү֮սУȻڴ̫ȣڹ϶˲棬ȴǱĸ缪ʬջ˲ʵݣνǡ缪Ա
պ͸¶ϢǹǴӸ缪ʬϻõĹͶƽǧ֣׽ǧ֣ӽǧֱȰ׽ɡ١ҿﰵϡؽ⻹оʯͱʯһʯ˵ʮƷ༫ѡǼֵǲˮ֣
Ϣùʯͷ˹˾һʱɥʳѰΪȫʯҵΨһ˹ϰ֮ǰʼ˹˾οȫʯٷʮϵгݶŹʯгĹӦۣС˹ʯ֮ơ˶ƹʯΪûд˹Ʒļ飬ʯͲʯȫʯӣȴڹгȫû׬ǮΪ˹˾ĽƣӲǺȫ˿ͣʯʯҽսʱⱳȻô˹˾ɹˡ
˴˵ӡ˻ԶּƵʯ˹˾ҲǼòУͼӡϼǿʯʧ֮ʯ̫ˣм۸û𣩣ܻĴ˹˾Ϳʼɢҥԣ˵ʲôֻеϵʯʯҪȫгһơʯ˳
ȻѾսӡҲ˹˾ȫгƿɽ裬ҡǵıʯһõͷƾЩǮġשҡĥƤӣҲûǶЩСԡ˵ӡȲôҲһȫ˿Ĵ֮һ˹˾ʯˣһǰҲֻ˵ֽϻˡ
ӡջͻ˴˹˾ķɹؽʯ˳ȥ
Ȼ󣬳Щͱʯֱ֮⣬޸缪оֵҲȫ֮ͣΪ˲ϧӡ˵ĺ
ΪĿǰಶĵһֻǸ̼ȦȻͬĽ壬缪ʬоֵʵ޷һСϹ¹˵Ҫ˳ֱ࣬ǿˡǣӡ׼峣ûôˣܵټϸ֮ĻǣƣǴҶֻЦظӡ˺úΡó׵ȷ˺ܶòȡͷ޵ķоϣûһ֯
ȻޱĹͱʯмۣŵгϼҲ߰ԪѡǣųơһʮڡӡˣѧϰնëҵȻ̫⣬ѧϰӢӸͶڻĻвٸֵġһ֮£ǰȦʮԪλ˽̳ӡһʱ˵ƮƮȻҲȻǮ͸ԣҪʰȵ۷磬ųơӡҲҪ󽨡׼ŪһĸսȺҫϧӡȵƶҵʵ첻ô߾ֻü⹺ŷ˺Ͷ˴ʵľ𶩵
ҫ˵֮⣬ǮĴ͹ĿҲѸ֮ǰΪʽѶһȸǳȫһÿ콨ʮ﹫·ú峺ġжҵġӡ족ӡȴͨӡȡĲӡһȫٴͼһ·ŽӡչйҴ綥ҡеǮգ˷ˡ
һߣȹطҲǴĶ࣬˰Эֵһֹͱʯ֮⣬޸缪⡱֮ʣµѺϽͷ޽һ·ˮཽһֻĹ޾񣬲һ˽һݣԴȫοͣչҵ롣
ˣƺˣһпȥƺãȻȫڼӡ˵ġˡʵҪ棬ҪûʵҲֻĬĬˮʲôԵĹӦȻûãӡԭȶй˵Ϻ޴ڸеĵطȻһΰȫ綼ŵˡ

һ缱˸ߡɫްӣڿ񱩵̨ظͨѶڵɳضʱ״̬½ֻʣʱʱߵϵûڵһʱڵ֪ĳЩϢ
һ̨֮ͱ꽥ɢ𻵵豸̵õޣɳȺĻźŲһεԻָȻһǰһҳʱ򣬾ʮ־ȵؿŹû죬ӡƬؾٴٵǸվİףɵõһ
Ӷغй©ʮܵӰ죿׻ͷǹޣ⣬˸ô۲źأѾŪֵزѸ缪ж˿ˣӡ˾Ȼѣ


ʮ ̵
˵ӡ֮Իһּ׻Լôߡ̰޶ȵĴ
缪ޱڶڻķʣսֳ͵õƴãûзʲôй©¼ǣսǹ޸缪ս֮УӡȾӻ˼ö޵ѡ
ǣոյ˶ʮԪƵӡˣһʱ͸˷ܵ÷ˣ
һͷͻȻ٤ҮĴޣ͸ӡһ൱ȫüGDPĿǰԣܹʵָ缪޵˹ŪǱС׼ͷǮôǱȴ˵еҪһɽһǿҲ˰
ȻС޾ôʱ֪ҷ֮Ҳ֪ιʲôֹ۵ӡ˾µͷó취ûͷڼ֮ҲŪôڡ˶Сޡϣȫι˷ι˾͵ʵʧܣι˾Ǽƻɹ
Ҫǣӡ˱ܹòλܿҲ֪˴£̺޳ܵſţӲʩҪһ롭գεӡ˾Ź޵ĵˡ
˫ʵõķӡ˰ÿشϵĹ޵ǵĿ˵ӶĸۿڣȻӣװϾ˵ӡ߮ĺĸת˻
˭֪ع޵ĿӶʱȴͻȻ⵽һﲻװӵϮ
װսȫӡ˵ҲûŪ˭Ʋ˵Ǵܹ˹տֲӣҲΪǻԾӡµëɫλӣȻҲпǵĴˡ޵ĳӵ˽𳵶ӣҪһƱ
ڴ֮ǰļӡͬһӣۿӹڳĻƽ
һǰҵĻս֮˭ҲûֵˣΪ޵Ϳըķѣ޵ڵĴŨȷҲй©ǣ˫ֳĸ˿ڳܵ˼㣬ɳһļӶƶߡЩһй©Ⱦ˴Ƭءˮ˷ǳҵ¼֮ڣʮܵ𺦡
⣬Ӷ˰˿ڵĳУҲһӱȫĵط֮һ
ģǰĲұ磬Ѿȫ˼Ӷ𵱾֣ӡȵֵĴҽƷģ˵ƺġϹһţѾǰӡȽе顣
ȫýһʱȻըһξ۽ӡȣǸŻվͷͷֻ˵ǸBBS̳ȫǵصرӡǱֿŵʧִ̼ٷڹʣһνȫ״̬ȻѰͻ˹̹ڸһѹʿֲ֯Сйͳͳص㻳ɶ󣬷·ֻҪ࣬Ҫܲ˵طִһ

ȻýϳúңﵹӡһӦòֳʲô¡
ȷʵӡ˻õķƺۺ죬Ҫзһˮֶ˲ⳡӶ뻹ӡԼֳڲ⣬Ҫô׼Ŀֲӡ
һ棬Ȼӡȴ˴εʾźοʣͬʱҲĹ޵ۺ졪Ԥǣӡ˽鷳кܶܶ࡭ԸоĴơ
ңӡǱߵ̬һηչٶԣѾ²ؼ߸߹ˡ
ʱһº͵洵ƿɫɴʣһĲơǶԣҲ˴񻶯˵Ľ֬ͽСɫļ¹½ӳԼոշֱ˶ķﲥһ֣߾̲סһ˿΢Ц
˸תͷŴҹպͺ档ĺһƬʣ˵īɫҹ֮У˸嫵һᴩա¹ⲻӳڲĺ棬ҲɺϣԵøȴȻʺ϶ȼ٣ǳסĻȴ̲סҹʱ֣еĵƺ̡ҲƺȨƵλԼǵˣȴŵôԵĻɺ̾ϢѰ
ȻЩĬĬ޿ռֻǰԼܻҲѾǷǳˡ
ǣ㶨˶һ̨·ˡԽ֮顷ʼһεĴԽ
һԽ磬ţǶսȻѶȺΣն΢еߣӦûܽܡʱ㡭ǲⰡ19459£ʱսӦѾ´ԽȥˣЩʲôѵȥ͵սнװϵͶʽ
Դˣһʱ˼⣬ֻʱض룬ʱȴԽȥ˵


ʮһ ҲҪָ


һ һĶսϣ
һʮĵ㣬ؿ̶˸
Ϧһ˿⣬ббҵĺ̲ϣ߲ĻɳΪһ塣
һӿȵĺˣֹسײڵḷ́ɢİĭ
ĺɫѪ½뺣ԱȾһĨ޵̺졣ƻãòʵ
ʵϣʷƾõĹϳУ˿Ҳȷʵһڱսӳ죬ѪȾϳɫ
Ϧ£ǧ򶪿жǱںƺƵӿ˶ؿ̶ˣͷͽ̲ϱضǴŰ±Ỵְ̈˫ֵʿߴţŵϳۿڵ䴬ĻᡣԶͨеĹ·ϣӵŸͳŰϼҴڵؼѰ棬һʱ޺֮ڶϦ͵ӳ£ԵޱȴĿ
ؿ˶̸һ۵С¥ݶϣһ洹ĴӢ۹£ɵ¡͡ɸϽԶŴ󺣣սݲеĸۿڳУþõؾĬ
һж֮ǰǳؿ̶˴˵ݡ
ָӵӢԶͷѾٴһ·ܣҺӿۿڣͼϿı˷
ֻһεĵǵ¹ɴ⣬һεĵǻ˶Ĳʲάˡ
ӵǿ󣬸ӵ׺ӵ˾
潫Ѿ׼׵ʱǰ׶ء
ɸһƬӵĶؿ̶˸ۺ̲ȻʧʱһļĲıٴҴҸɸ̧˸㱨ϣǰȥְ
ţˣ²˳٣ھͳɣ
ɸ̾һؿһӢķС
һŷ޴½ȨĴģеѾһͿ˰
һζؿ̶˴˵ͻңԼͬһƬ̲ȭͷҪѩ޵ĳݺᱱսɳе½ﵺȷʵڽ»ˣžһ̤˷أȴûںϿĴ½վȽŸһαǿĵûͷòؽеڶζؿ̶˴ˣ
ͱʱѾȫˣΧ˷ɫӵİΧȦҲѾ߽⣬ֵġɷ־ԸάϣһϷˣ󽢶ӵĸǽһҡ˲еߵĶ־
ȻӢŲᡢŵ׵ȷغҪأʧ֮󵽴ȱٽʿ䣬ҷǳ÷˵ġ̵õ˵ĴģѪ˵ֶܼá
ɵĵĹûȫ£ǿµȴѾڵƽǰΡȻ
һɫĶħڰצŷޣ׶غͻʢٶɪɪ
Ҫȵһ죬е߲ܿʤ⣿
˵ڲеߵһйٺΰ󣬶ѾעҪţ
뵽˴ɸǰɵһƬģֻõͷ౯ᣬȻתҰս
ıһұִгӢѲ󽢣ڻʻͷսϦºȻһ޴񴬣ټǧˣڵ϶˵̺񣬸ʵĽϸʿԶԶȥֱ͸ʽؿ͡ӡȻһ㡭
еңоڴʱҲѾǽƣߣھؿ̶˺Զĵطͣ˽Ų
ԣڶεĶؿ̶˴ˣٲڵ˵ڻͺը֮½С

ͬʱ裬
ɷԪ˧T-34̹ˣ֧ɨŷ޵ĺɫʦ緢ƺƵش迭ŵʱϦ׹䣬ϼһĨ
ϼ£ֵЩۼľ½·ɲǼԡһƬС
սĩڣɳɽʦһʮһ֮󣬶ʿľѥһ̤һǲΪߣΪǰģ
ʱʮһξĵڶ蹫磬Ⱥס˵¹ɴ⡢ӺӢߵΧ֮ڵȵԶ޲׼ֵܣӮյʤ
ʱ˿̣趼ѾһƬĺƼڽֵ࣬˷ܵעʽ˸ͣԹ۵İȻΪΧڼʳ﹩ѷձӪƼݣȻһ˫۷Ź⣬վڴں̨ϣ˷ܵػŸƵС졣
ǵҲûʧΪ˱ʾԱ˵أڶǰسǵķӸЩĺɫսʿŸʽŽɻͿͶĸȥһȺں֮ڣֻϱ۵ĺ¿֤ǵݡΪȥЩӵļѿսȫƣ㲣ոսٵʤȴͬһЧǿ룬ʹ϶˷ܵЦݡ
ȳֵģĸЩʿŷ䵶ëƤĸñЮźɨŷ޵˷糾زнھϡȻЩԭʿķװձЩݣҲ룬ǹɻı뺷ɱͺţȻ˲ɵΪ֮㵹
ĺ棬ĲЩѡŸԵľ죬гɼʵķ󣬼ʹȫĽֵϣȻȫᶨĿǰûһתԣǧ˫Ƥѥͬʱڵϣĺ֮ƣ˵ׯ£˵׳ֳ˴һǿҵѹȸУҲðΪ֮̾ѡ
ӾδˣĴ̼ͽȷе˵Ӧ𺳣Ϊ˵̹˱֧ɨŷ޵ĺɫ׺ѾŻʻ˹
ͳķװضǻӽ¡¡ڳǸоԼµĵ棬ܵĿԼ඼Ǻ
ʵϣ˲ûмʶƵĳ棬֮ǰɴ¹ͨս˷ʱ־ϣҲڰٰһҫıʽڵ¹װױĽսΪ½µһķˣҲò˸߰ͷ­ʾǿߵľη𺳡
ǣ׺ȴøӻԻ͵ʤ֤ǵǿ޵С
ڣɴŷ˳ĸѾһɴ¾ƽ۵ӢԶͷ׾쳣ŵغɨŷ޴½ƺƵʵ˰衣
μʽװױӣݶӣҼףǰףһѹһе̬˳ֻǰСΪһɫT-34̹ˣڰ뾴ηĿЩǷһϿʹһֳƻΣϢ
װױƷǣվտڣ̽ϰԵķ񽾰΢Ц֣װװϵĺɫԡ֧ɫʦɷԪ˧Ҳ˧ľһ̹ϣĳֺ㽣Žֱߵܿܿ
ǰ谡
ҫŷ޵֮Լ˽ŷ޸ҡʥء
ʷϵĵһȨҲǡǡǵڰ衣
Ȼʮǰİ蹫磬ǰ˼£ڸֶɱ߽֮⡣ʱգڵڶսһ֮УĿͽ֮£蹫ȴҸȼٶȸˣڲռšɫĿǰ
ͬʱڰ֣ڻɳڲ˹άҲɣһһ޵ĺҲ
ȻɷԪ˧ҲȻʤŮȹǣѾ߸һɫŷ޷·Ѿէ֣Ӯʤ֮ǰǻҪļС
ӢȻڱʱͺһ·ܣò˵ڶζؿ̶˴ˣɿŵסͲһϵغݵ㡣ֺͱķ׾Ҳ̾ڷϲͼ
ĹŷռսϨط棬ɴûбɾµĺɫȨոտʼԶԶ̸Ϲ̡Ҳܻܿڲ֮˵С
£ıɭţ˴˸ռ˰Ȼʱǿֺƽദͬʱпܲǹ߻ݱһȫս
ӶŷŷĪ˹Ƶ裬;ʵ̫
ô᲻ɴݵ׺¡¡ʻƶ֮ҲѾ˼ޡ
ǣܻЩвȴЩʲάܴ˿̵ĻԻʤ
뵽ɷԪ˧̹˵̽ӣһӣ
ͬ־ǣǵ
һ̣ϱư硢ġά׳̹ϵĴܵÿһ䣬ֵߵĲںҵĺ²ȻսųֵĸʽĹ裬ΪŨʽѧϣȴϵܻӭʱİҲסĻ꣬ʲά˵սʿѪڵʿ
ѧ꧳ӧ֧ܧڧۧ٧ܧѧѧ֧
֧ާڧ䧦ӧܧ֧ӧ֧ߧѧӧ-
ѧէ٧֧ާݧקۧӧ֧٧է֧ҧէ֧
ݧڧѣӧէܧѣӧ֧ܧڧۧާ֧էӧ֧էߧѧ꣡
ѧ꧳ӧ֧ܧڧۧ٧ܧѧѧ֧
֧ާڧ䧦ӧܧ֧ӧ֧ߧѧӧ-
ѧէ٧֧ާݧקۧӧ֧٧է֧ҧէ֧
ݧڧѣӧէܧѣӧ֧ܧڧۧާ֧էӧ֧էߧѧ꣡
֧ߧѧէ٧է֧ԧ࣬
ާӧ֧ӧݧڧݧڧߧѧӧ֧䣬
ݧѧԧէѧߧۧߧڧ٧ܧڧۧܧݧ
-ާۧާ-ԧ-֧-ӧ֧ߧߧۧӧާڧ֣
ѣѧѧѧ.....
ܺãһ

Ĵתѹ·棬չľʺĿ糾͵ʿ½ŵӷ߳
ǵάͽȫ磡
ŷֱߺ򶫣
洦죺
׶ؼӣǵάܣ
ǵάͽȫ磬
ŷֱߺ򶫣
洦죺
׶ؼӣǵάܣ
꣡~~~꣡
ȻڶǸܵš䡣
˸ͷʷϵһ챻ƬǣҲѺɫܵءֹĿǰΪֹеֱͷܵĶ֣Ѿ˷Ĺǰɪɪ

в¶
ʱ¶ΪʥŮ¶ĳУѾһƬսŰưܾɫڵϴĽǰһ𡣵ķݺͱصĵӣϵĳһĨҵɫʡ
һӶڽϱķʿȺˣȻؾۼһ㳡ϡмдֵġɷ־ԸҲбԪ˧µάϣӣΣʱһƣɥܶѾڻжʧв˲̶ͬȵˡ
֮ǰǹֵ񱼵ʱЩû˼ʲôеûġȵܽ԰ȫĳϢԶԶỤ̃¡¡ıըɵ÷׷˼
ټЩͳ˭Ҳ˭ĺ¶ĳǷָӲҲѾһƬң̱û˹˵ЩһûãǾͿʼͺù㳡ϱһƬӡ
ɶ񣬶ΪЩɴƨɵ߹ѷĸ׸⸱ģ
ЩͶӢеĻ쵰ѵͺܹޣ
ϵ۰ɴ¹ѾˣΪʲôҪ̣ؼң
ؼң෴ĴҲ˵ɣΪʲά˻Ź
ǰΪĸףǱսȥҪйȻոսʧˣǻаΪ󷽣ӢҲṩԴԴϵԮϴδսһ
ûõģٶԮҲûãԭӵӢ˵ĽѾں⺣
ңҪսҲһȺɴ߹ķʩ
ⶼѾǹȥҶǷˣΪʲôŽأ
ЦЩɫҲһǷ˰ôͶȥ

ұˣ
ʱ򣬰һֿıȣһĸߴξ˳Ȼͦոӵվ˹㳡һȪϣŹ㳡ϵˣʮظߺ
ϵľŵǹеʿǣҪ˶ãײеĵ˾ͻǵߣǵǹǣǵķɻͶըսԶԶûнȴݣǷŽᣡʲôʱܹҪ໥Ƥеڵ˵ӵųӣ˽Ѿȫǵ񾭣ǿδĵ·ʣڳϸ룬·ûУЩԿҪŷްеĳЩܹӭЩųģǸӲҵĿ͸ײеĵˣѾ޿ˣǣҲ̫ۣ˵ģЩѣЩսϴǲб֮ĿܣǱҧأȫԸǽһ޳ɣӦ÷ܶһ̣δؽǣ

㳡ʱһʮסˣһ˲˹İ
ǣάϣξԼ˵ڲţͦصǵ׼ٽЩѱĴͷ֮ʱȴǰ¶֮ɫ׷Ĵӿһʱ䲻ɵŭˡ
Щ
δ䣬һĺХҪתͷȥ;ԼǰȻ˸һ¡ȻڱƷɵգʧȥʶ֮ǰһ̣һҵĺ
~~
װıըõ۽ڹ㳡ϵˤڵϣŸOO@@µʯļкţһȺӰĺͷԵƬıըĴɵĵƬʿǳƬػ߰ĳʿ׵ϣһزҽŵԱѪģʬ塣ǶҲδˣΪѴĲ÷飬Ƕܲĵù϶Ƕ˺üƬ鲣
ˣе-2ȺƺȻδһθûڵһȼյĻδķʿ˺ƬЩͻȻá޷ĿѾʧȥָӣֱҲûκηĲд淨ʿֻؽѺˮȻеԼ֪񶾵ЩĲʲάˡǱͷ߱ߵؽȭͷ˵žģʼΪЩ
ңԶĽֵͷĳõļⶥϣһǵ׵ĺ죬ѾԼл
Ȼǿ֮ĩڴ˿̣ɫĺȻŷ޴½ϲ赲ػƽ


ŷ۹ŶΪطָ룬ĺͬʱƮȴ·ѾΪ˱ߣҲ޷Ƭصǰ;ˡ
˹ȨĩڣϷӢıֳأͨһݿĵ½սϷﵺƽ뵺ƴվҲڶŷɫλӵ£һɨͶɣѸͻ˿޵ǺͰµӶߵıš
ǣڰֱվݡϣշɱϢ֮󣬻ֵ̿˾ͷһ䣬ƷΪսŰܶľɥīᣬȻ˳սϣһĺƽ
ǳźǣٽЩ˲ûеĺƽӭվϱԽѸٳ˱ڿԪ˧ָ£˹ɽ£פŷ˾ɭڵõϢ֮ҲӢ֮ǰռݵﵺɺϡ
ڵ˾;ѾΪͶ߽⣬δκεֿͷ׷׽ɢͶ˾Ľ˺ƽӹװУֱ˫ʦ
ʵ䣬ʦһʣָ֧жѾսػϡʦվӢôѾļơ˫һͱСģװͻȻûóͻ󻯣Ҳռݵ㣬ʱս׼ŵϻš
ȻΪģվӢָϱ롣ڱֲ⹲齨ĺɫȨϷＯԭīᱻѺ͵׶أ׼սСȻ׸ľ棬˸еǾɥǣܹü԰ΪսָƽƺҲһССȷҸˡ
ȻССȷҸƺҲΪӰĿܡٽվӢΪ˷ɫȨڷ͵͵عҴ֣뵺ĿҲȻýš
ȻΪԪ˧ĿƺͰɭĵѹҿ⽫ӢĶߵפռĿǰʱǿźƽǸϲźݻİͶٽҲûʲôʵʵƾٶʵϣֱͷֻ֪Ҫ˫һ̸׹¶ҪķֹĿôͻ˲սڸռڻлΪҽ
ǣⳡʱпս֮Уȴû˳Ľɫ
Ѿɢ״֮£վƺΪ˵ҪҪģҲΨһģЭǩָ¡
ʱˣȻᵽˣ֮ǰǳĽڻϣݿ˹工е顣
֮˶飬ΣȴĪ˹ơʢٺ׶صվϡ


ڶ һĶսУ
һʮҹӢ׶
սĴӢ۹׶һƬưܣȼϺ͵㣬貵ĽֵѾϨ˴룬̵شЪҵͬƣϵҲ޼żֵСγͺɫ˫㹫žˣһضѿúϾгࡪڵϹ֮£гδ̫ΣաżмˣҲǴҴ·ٴк
սʱĵ۶׶أʹѾԶ˵¹վըҲȻʹϢ
Ӣ˵ⶼһĲпսե˴Ӣ۹ȫĲƸһѹγĺö𼪶սʱڸ͸ˣϰȫö
гϳһۡʳκݼ֮⣬ʲôʧˡûͣûˮûвϣûвҶûǹûм⣬ûֽûзϴҺΪڸͷʹ죬ҲñӡŮϲĻױƷ޴Ѱ٣ֻ˸֭ɫࡣȻʹôӷɹ͵ƤκζȲɫüʻߣ򲻵ࡪܱʲôҲûǿ
ܵӢ˵θսʱʳƷӦǳȱ߲˶̫ԣΪӢũʳֻȫ30%󣬶ʱ̴ڵ¹Ǳͧв֮¡ҶͿȵ㣬ƵӢ˺ûвҶ衣1940굽1945һӢӶûм㽶
ʵϣսʱӢȱĲҶˮʳҪӽȱţźѾΪɼݳƷӣӣǰĳè˲Ϊ̫ˣèĽԽԽ㳦ĳɷҲԽԽɣԽԽ˱ʳߡΪ򣬻Ϊ㣬ӢҲòԼĶӣЩĽ;Уʢ˹ķ⡭
Ȼܶ׶ⶼԲϣǲòԼĻ԰ɲ԰ε¼㣬к;ĲˣֿʼԼļӡԴ΢Լʳ﹩Ӧ
ǣȱĲʳģͬʱȱĻȼϡսʱڣúú͡ú͵ʹö޶ҺܶʱʹƱҲδõƵòаÿҹĻ٣׶صĸ԰еľСûƵò֯ҹ令Ѳ߶ӡ
ǣΪ˱ϳȼϣԼôԵʳҰëѪȫֻҧڶϴˮ裬ڶյĺбһȡů֮⣬ⳡпսߵǵĳߣΪԱۻɻֽսʱӢͬҲƷ޶ܵͣյżΪʡֱֻֽŵıдš
֮һйһִ˾ʣһжȥ̣ϵҲߵˣΪ˶ȥޡǡӡȡǡŷȥ̣˺ŮڹӰӵתɻδѧ̯Ͷ
ոһգ긴һ꣬ѩƬ֪ͨ޴ڵĶȱѷеߵЩ߰ĵ۹ǣѾսڵİȴˣһճ־õսζʲôǸʷʫĴ£һĺ˼尾һѪΪĲпģÿ˵ļͥҸڱɣΪı֡
µٺҲѾˣϴս¹Ͱٵ۹֮³ڴʱӢ˵ȻĿΪ˱ĶˣֻҧأŬŵһ̡
òװ䣬ϣɱī˽ȻһձڣǱϾԶڰ֮⣬еߵĵձԴûɶо̫ƽ飬ͽȥԸɣ
еѾ̣۹ĳʵ̫ˣ̫ˣҲܲսĥˡ
û뵽ɴ¹֮󣬺ƽȻңңڣ𼪶Ъ˹սӣոմɴġɫߡûôҴһҪŸʲά˵ġɫߡչҴҵǲ˼ʮӢСӵ½ŷ޴½ͼ̡Ϊڡ˹ѡĹϵӦòֱ˺֣˭֪˹ǸӻҪ裬һӶͺȻѿ
쵽죬ս׼Ӣںʱͷսһ·ˣʮСӱսӪƤӢΪĴ󽢶ӣں⵽˻Դ
ȻսʱӢʵʮŹƣΪӢ۹ͳ࣬׶ܹͨ·ĻϢ󽢶ѾӺҰܶ飬۹ŷԶڽеڶζؿ̶˴ˣں⺣ĸȺԴ󽢶ӺȻͶ˺
һɽѵجģѾսбĥӢ޾ɥ·𿴲ͷʬɽѪ¸ҵӢʿҲɵ⣬Ȼùġ
ȻǸʮŵĺսӣͷȴͬһ㣬

ʮţӢ۹ۡ
ɸϽְҴȥϢ֮˹١𼪶һɫڵ̱ɳϡս֮ȣʱһͷ׷ؿǰֱҽѾĽ桭ǿ𼪶Ȼ뿪λҪŵʤ
ԣҵؿ˼³һ̵סʹĿڣתǽϹŵŷ޵ͼ
ȻĿǰڶηжչ÷ǳ˳ʱͰսӢԶڶؿ̶˸½ϴعδ⵽ͷӵĽһϮ˿ܸ顣
𼪶Ӳʲά˵ļһ˵ͼչֵŷ޾ƣļֱǷ·٣
Ӱ衢֡ŵ䣬һһ۵ĺ죬ŷ޵ĸǹŶ
һźɫĶħ棬ӶĪ˹Ƴһ·ɨŷޣ׽ŷ½ľ˸顣һɴ¾Դյսʧȥ֮ǰڵġͰƻֻ˹˺һ߾˱ڡϲĵ¹ڲ޵ĺļս֮УֽʮСĺ캣һͿأ¹֮ĺ߶жˡ
֮Уɴ¾ʲάӲѹòˣһطճ˻ҽɫҲͻ˹ƣԽ˿ɽǵŷ޷ӡ
ĳϣСӣΧڰֵĵرŵ֮ʱѾɨŷͶŷԼһֵıŷ˷ݿ˹工ˡµǡǡǺ˹򣬱˹ߵıš˵ĺǰ棬ս嵽˱֮ϵĺϷĺѾŵ䣬ůİٺˮϴѥ
ķɫӣҲڶ³𱩶ѱֻʣտǵפ¾˵ڶ蹫磬Ѹ˷š¬ɭʱ͵عңð˲ٳɫӣɴ¹գڸ֯װͼάȨ
ۿȫŷ޶бʲά˲ȾΣգ׶ذͳġ½ơҲΪӰ𼪶˷ҲסˣѻԥӢͶԲִٴ˶ʮӣŴֵġɷ˶֯Էʱغ·ɺͻ
һӢڼȵص½ʱ򣬰Ѿ䣬ϣɱϢҲѸٴ״̬ĸ·¾ӢĴٵ½ǰδʲôЧֿͻһɢǽеͶȻ󣬳ڶ̾ЩɫӵĿ־壬Ԫ˧쵼άϣҲʾ˺Ը
ǣдɴ¾Ȼһ͵͵عҸطĳɫͽȴñ޵Ӣ׽⡣Ͷҽ֮£𼪶Ȼװһֱɢɴ¾ʹӢ뷨пѹɫӣߡհؽǡһӵ޴ʹӢʹ൱һַĿе󻵣ʱƺɹ𼪶Ĵ֮£ôֺͱǿվһΧˡɫߡķˡ
ȻɸӢԶֵɷ˶ͱάϣټӢձɴ¾ԳõķչΧһѹЩɫӵռ䣬հǰΧ˰ڣǣٴУȫվͶʣǿӲд
ڣ𼪶ص͹˱ɫȨľġڴɴ¹֮˹ƺûôԥͶԽפ͵عҵӢսʮɫĸδȵӢںһæҵ𼪶ֻһԮһ߸Ͻ˹Ĵ󽢶ӳڻԮ½ĴŽȻں⺣һս֮У˳޵ĺӡȴվͶԭӵһöԭӵȺ
ڽ·ݲŸոԱɹĺȴڰ·ݾͶʵս֮У
ңһԭӵܺߣȻǵշ˹ĹǸͬΪ˹ѵӢСϢڵ¹֮󣬼ÿ˶һ־ҵо
ΣԭӵĢ֮£ʱսӢɱȫˡΧ˵ڶ蹫İΧȦҲֱ֮ݺݵ˺Ƭ߽⡣
ڵڶζؿ̶˴֮󣬲ڷӢԶʣ˲ˣһɢڲࡢհ˹صǼ۾ݵ㣬ձʿ䣬̻̲գѹصķɫλӶǿɱĻֻϵ۲֪ܹϼСʱ
ŵͼϼҪһƬɫŷޣ𼪶ͷѡٽᡣλӵУŴӢ۹ǰ;ˣԼ
ܶ˶֪ǣӷɺʵսĸͷ֮У𼪶ʵȨġ
ڶս֮ΪӦǰδеսΣŵ۹ƶͨ𼪶һӢϷػӢʷϴδйľ޴ȨܹκӢԼסӢϵȡΪÿӢЧҵģ
ԣһȷ涨ˣӢΪάȫά򡢻ЧĽӢ¿ܲκսΪάȱٵĹӦۣӢµĳӦýǵǵĲƲӢ´áӢӢκԱʹҵ֧ÿһĲƲԼÿһӢɱȨΪϯ󳼣ʵϵĹ쵼ˣӢ𼪶ͬʱҲͬȨֻҪսʱڸֺͨսκһ벻ۿ۵ִУжô벻
ʲôжãŽĶãϣջݿ˾ԼƷǶǶ໥ƤīỹںһѱԼСǾݻǽæĲֺӢŹͷ跨ƽ׳Ԫɡ½ͺƷ֮ĸìʱųεĵ䷶ĻʯõĴӢ۹𼪶ȴһϸλ˹ʵĶߡ
һսڼ䣬𼪶ڹڵǺ绽ꡢһȨƿյĻκһΪսĹغͳʣʽԱҪװκһΪΣշӣﷸ´ǹӢûκһ˿ֹҴ£ҲȨи档
ǣ𼪶ϾʥˣսڼҲûȨı˽˺ܶ޴ľÿһ˿ֲʧòеߵ۹ĳѪЩÿһӢ˶ֻǲҳͷԣĬĬؼĵסһսʧЧôԹͳ޵𼪶ܾܿͻ̳̳߳߳Ӣ̫壬Ǳ߷һ֮𼪶ʲôվͻջʲô
ҲǳⷽԼԤУ𼪶ɴ¹̨֮󣬲Ż᲻һеؼΪУάֹҵսʱ״̬Ȼеߴ˸ӿµĻѡ
ʱȻսʱ״̬ûн𼪶ѾָܵƨɵȼյĻ桪̫ˣʲôҲûιɣǲҪˡǿԡЩʬλز͵Ĺʱ˵ġ֮ǰ𼪶Щ͸ǰŲڽıֽϣĳЩļ߾ȻԭⲻؽЩһظ𼪶һʹ
𼪶еʮίδӢ۹ԹڹʵĸӾ棬ս׷ɵĲп磬Ϊȡղ۹ֳϵ꣬ûٻѪûرΪáͼΣ⻰Ҳ֡һѵʲôָô
ȻһŬЧȥôãȡְڼ䣬Ӣ۹ͳĴ½ȫƲˣŷ޴½˵¹ɴħƣּĶʲάȾɺɫǰСҡһԼϴȻɵһӢ۹Ϊͷвĵ¹ŬĽȴǰھӻһµģʵôһòʧĿģ
Ȼ󣬴Ӣ۹ĸֳأҲһƬձӢսĵһ꣬ۡǾͶ̫죬޽¼ҪҲûϼ¡ʱգ޴½һ̫ƽҲòˣʣµһȫפء
ͼôϻǲеߵֳأʵѾ˵ΧϷֳصһǹ᲼ˣ׶صָΥΪӢ۹˳ĴӢ۹ȴ޿κΣֻܿϷǵ˳ưԺڷ޵Ρ
Ӣ۹ʹҫıʯӡȴδ½ֳأҲǱսձ˵ջ֮£󵳼ɺ͸˷죬Ჴ仧Ըĵӡ̰ĺ֡ӢĿǰӡȻܿƵĵ̣Ѿֻʣ˴ӵﵽһС򣬶ĸۿڻʱ⵽ձӵϮͷʱпܻҷ
ֻںڷǼƮֳأĿǰʱ㰲ȣϧЩձúܣβˮԲеߵ۹սҵṩ֧֣Ҳòٻȥװǳ㽶
ٸͽֳ۹Ѹ߽⣬ѹλܵľ޶ƸҲսĴһýľƣÿӢ۹ĳȻʹҶܵԹ졭𼪶Ȼһ̯ӲԼĴŻԣԱԼɵĻҪ࣡
𼪶ģַۣȻѾͻսʱŹƣʼϹСȻ۹ķɸǰľ޴ȨôķɣҲҪִеġÿ˶ȡĮӺͲ̬ȣķɷҲֻΪһֽġ
ȻӢڲѾĲˡ
𼪶ͬ¶һϵʧܵĲҲѾҪﵽĳּޡ
ǣѾҪĿˮû𼪶ǾҪӲͷƤְŬάҡҡ׹ĵ۹ҵȻͬҲѾľ޴Ȩ

´Ϣ֮𼪶񣬴绰ԸŮ飬Ĳıεľ¹ʣ˹͢˹˹÷ʼµŷսʱ֣˵ĺ
󽢶ڳ˺˱֮ʣսԮ½Ҵ̴ĿǰѾɹ˹êءǸרҵǴֳ֮飬ҵʱԶ뱬ĵ֮⣬ʣ༸еҴ洬ֻܵ˷ǳصķȾҪϵϴҵп»ָۡһЩȾصĴֻѾжֻܷ޷¯ңĳԱǺ½˴ģķ䲡֢״䲡ָľϻǺϡǵҽϵͳȫЩҵСӣʵ޷֤
һجΡǶûյĳȴ䵽аĲʲάϣ
𼪶ѩѣһȦʼҺʱûָˡôսأ˵ڶζؿ̶˴˵˳֮⣬ڷǰ߻ʲôϢ𣿡
¶ǻϢ¡ȣԪ˧ɷڰٰʽȫҫʤȻСʱ֮ǰ鱨¶ոձվˣͨϲĴѾ򿪡ﰺķڽϷ𱩶˵صľ;ӣ˳С
˹÷׾۵ķˮ˱ڸѹľչսԪ˧ѾҪƲסʿˡǨƵ˿߾ͼ¬ȣʱ׼ţ˹ɽԭפάϣǣڽҲ˻ɧңĿǰʡ
ȷʵЩϢأһĿǰĶ𼪶ʵ
ڰΧȦ֮󣬴ֽľӣһлӵ˲࣬һոǷ籨֧ԮܹǲյķɻĲƺվըúܲҡңĲҲ̫Ըṩ
Ҳ˵ĿǰûСյķɻ㵱ôķɻ˵ԭӵǰܶʲôó𼪶Ϩѩ̣ηú˵Ϯе߱⣬ܲıоʲôԲ͹Դ˷ǳע
£ڵ۹˵һ֮ǰȫϤںֳĿǾֻṩϿɹοһܱ֤ȷԡ
˹÷ûֱӻش⣬µΪıͬǿѣֱ𼪶ݺһɣε˵ʵ飬ðɣרҵֻҪܹ·ɹеϿյÿһɻţпܱ˽ɻ͸װĵ¹ɵͿԱϵ۹ʥвˡ
ⲻǷϻ𣿡𼪶ʱˣʵҲǿѣҲֻЦһ䣬ת˻⣬˷ǰ֮⣬սʲôµ
Ųսǰһ⣬ǿͶŲ׶˹½ɡĿǰѾʧȥϵƲǱ𣬾ͶˡפһӪոձ½ĺڻĽҰεֲܼ˼졣ֻפŲɶά˸۵ĲӣʱûзκεˣҲܱŲĻӭĻǹܹһڡ
ڴ󽢶̱£ŲѾעסˡкǱߵأ
ϣѾصǽӹܵĿصӪװĿǰڰٺϵĸ죬ϣɫӵλչҶսոտ޵µ
ˣӦ˵ĲϣССֻ֣Ҫеĺںӳ岻ϿǾͱȻռϷ磡ϣֵطʹռϷҲû壡ʵûп￪ٶƳɫߵĵڶսߣ˳ǸȱԵˮ
ѣ¡֮ǰΪ֧ԮսıֻʣһãңĿǰѾɭǿеԶǰߵǲ˹˵мӡȻڱǣȷʵиıҪɵкǻܵģİҲ̫֡£ˡֱԣܹûʢٵ׼ȷ̬ʵ֧֣⿿һЩСֶΣû취սġ˹÷ܽ˵
ʢٵȷ̸֧֡װ𼪶ЦǾʣԭһֱṩҪǳ˿սһûдձ¡ɾ̫ˣ
̧ͷٿһǽǺɫСŷ޵ͼ𼪶һη޵κͿɬ۹ھϵƣ״ѾҪˣμҺ⽻ٵĹˡӦÿӶ˰ɣ֪˹ֻϣʲά˲Ҫɴ̰Ĳźá
һ̣𼪶ƺĳϻսϵòĶҲ̸ϵõ
ǣ˵ڶ磬Ķ⽻󳼰ᡤǴĪ˹ƴصշ𼪶һŭˡ
⡭⡭˹־ҪʲôѵԼʵ𣿡


 һĶս£
Ӣ̽ĺƽ֦ķֹҪܼҲܿ
Ҫõŷޣ
ţȷе˵ǳȥеȺŷ޴½
Ӣ⽻󳼰ᡤǸɫѯʣԼɪ壨˹֣ܿرʾʲά˵ֽ׶Ŀꡰŷ޴½еȺʱĿ귶Χ֮ڡ
ԣֻҪʮŵǸӲκŷ޴½ӢǿԺƽദġ
پһ˵˹ֶӢµһҪ
һڳڷӢٶԷ˹αṩκ֧֣
ڶڳŲӢ½ŲɫȨ
ڳϣӢ½ϣɫȨ
ģƽ⣬ռȫͶƱδǰ;
ռ˿ڳܡ÷ı˹һϵʷǾ֣˿ԶԶӢƵϲǸȫͶĻ⹲̨Ľ
壬ԡ⳥ӢΪԷϣͱʱȹֲܺ֯

һرǣеٴŷ޴½ǵСԼȥɣ˷һţߵʱ˰⳥£֮ǰƻʱ򣬿ɻһ˲ٻݲأ
ְѴӢ۹̬ȣʱ𼪶һ߸ߣײ컨塣Ъ˹ش󺰴Уйһ֮ͨӱ㳹Ϩ˸ʲάЭ˼Ҫҧսס
ǣڵڶζؿ̶˴˳ĵ죬𼪶ᷢ˵Ķս
ɴ¹ħвŲеߵʱҽ׵ΨѪ͡ͺˮǵĹսʤһϿĿ飬ȹճ־õĶͿѡ
ڣеһߵΣյʱ̣ŮǣǣҲòǣҲҪȥһ׳ǵѪͣͺˮΪǵɺ棬ǸаĺɫĿǵʲôҵĻشǣ½ϡϡսǵȫϵ۸ǵȫȥսʷڰģײе֯սǵߡ
ǵĿʲôҿһشǾʤϧһдۣȥȡʤһпֲȥȡʤǰ·μ࣬ȥȡʤΪûʤͲ档
ѵʶûʤͲдӢ۹ûʤͲдӢ۹һУûʤͲжǿҪͳ嶯ӦԼĿ
ҾܡĵسеҵȷţǵҵͲ⵽ܡ
ڴʱ˿̵ΣͷҾȨҪ֧֡Ҫ˵ɣȺȺǰ
Ȼ𼪶ݽĶ־ͼ·ȥһǿңԺõȴǡ
ٺԲڸʵĲ԰ףɿҲ޷ÿήҸȼ
ڳȫλпս֮УڴӱŷԭɳĮһֱ쵽ȴֵս֮ϣӢ۹ľȫҲեȫ
һСӶսϣŮ˶ٽ˾ӣ³ѷѪҺҪˡ
ӢѾֹܹսܹڵѷҲجΰˡ
ֻҪôеߵϵļ԰ʣµʲô۹ҫʲô½ƣͳͳȥɣ
գս᰸׳˽սʱ״̬Ľ飬ӭһƬ
һ󷴶ˣ𼪶ɫ쳣ࡣ㹻ߵʱѾĥҪҪѧϰλͣɢˡ
źûСеߵľ˲ϲ𼪶ΪһϵеʧܶԹ졣
սǰһǿ˥䵽ĵزͬʱҪǰֱëܵĿֲ
ѴӢ۹һڵҵĵز𼪶ʵѴ̡
һսʱ״̬ʧЧôսʱ̨Ҳͽ˵ʱ
ʱ򣬹Ԯ𼪶࣬Լƺֻʣһݡ
ǣŤͷεĿͶǸ˰ġұ
ǣǣԸ⸶ԼѪͽǮΪӢ۹ŷްȨȥ

˰
Դ̫ƽսʼڶսУǰҲѾ֮ˡ
Ϊսʼնûôյԣڵѷŷ޸սʱ˵ǿԣöࡣŦԼİϻȻƺ̣ĺԡҲַ
ôճ־õսģǸͨ˵һӰ졣͵ûؿ硣սʱгƣʹгֻЩĶϲǹ٣͡ţɺˮҲʱʱޡԱû⣬ԺþͱˡĹϵóٶҲĵúϺ֮ĸߵʳƷ
Ϊ̫꣬ΪֲͶĲ㣬ڹŮҲԽԽࡣ˹ͳķսڼιŮǴӼ߳˫Ϊͥ͹ס
ܵ˵ʱ˻ûԵսȻȫȫֹ֧ҴӮⳡ˹ս
ǣ˲Ƿ˹Ļֻôأ
ʢ٣׹
Ȼҹ˾ʱ򣬵Ƶ¶ն仹һļУԲΰ칫ҵ⡣
Ŵŷٻɫƹ⣬ؿһȻš
ɡն
ӷ洫ģȴǸϵľˡĺͰɤһİĻش
ǰλʮͳ졢ִϣ֮ߣȳȴ־ĸ֡˹ͳѾڲ֮ǰˡ칫ŵģǶ³ͳ
һԸͳݲִλ˶һλǿӲʿԼһӵͷࡣ
ܵ˵³ͳô˹ͳ֮ǰƶĺȫսԹ滮Ҳϲ˹ͳµӣΪǳȱԵʣֲòűӼλǰϳǿ
ȻںĹ֮УΪ˴˹ԯޣһֱڲϵֳìܺͳͻ
ǺƽʱĿĿҲʲôսɾԵ÷ǳҪˡȫսɱ׹κһж϶пͳǧ
һʱΪ³ͳִŶӵĸ׹һϵսԾ߱һ㣬ܶƻѾ֪ôִȥˡ˵ڳ˵¹ɴ֮ԭӦشսȫն³ͳ뷨һеĻ¾Ҫսˣ
ϵ۰ƺİӢҪϧһдֵ֧ѣ
ڲɢӢֳϵڹľ޴壬򱻶³Ժ󣬼ʹܶ˶ĵذٰȰ˵ףǼΪ׹Ӧøʮվһ𣬲ӭսķֹ
ڿͷϱʾһ̬ȣҪðɭľǰ߶ģ
ӢάֳأΪӢ˶ŷ޸սʲôô
Ȼ϶Բʲά˵ġɫߡʾӺ;裬ʵϳ˶³ͳ׹¾˶ףսʤĹ֮ڹһĵǲеߣţз
ʱӢʿӵȫֳذͼ˿ڵ1/4ǴӢ۹ĳ񣬵½1/5ǴӢ۹İͼӢӵԱǡŦôĴǡǡۡ¼¡顢ӡȡڸɴǡϷǡǡԼ죬ϵ24ʱдӢ۹ʶųơղ۹ӢȨ쵼µĹ򱻳ΪеµĺƽӶ˽⵽Ӵ۹ȫӰ֮£ȥЩΰߣɽۡǳɼ˼ֻ̾Ī
Ӣѧҽ˹Ӣ۹ľӰͶƽԭǵ׵أôͲ޵غǵķľĴǵ³ǵϷǺͰĴǵĽӡȺйǵĲҶأӡȺΪṩᡢȺϣϲǵ޻ֲ԰ʹڽ20֮󣬸µĺսԴʯ͡Ǧпͭ𽺵ȵȵԭأҲڴӢ۹С
Ӣ۹ֳصԭϣԴԴϵеߵĸ鲼صĹأΪ乤ҵƷṩ˵óг䳹ײɢĻڹİȨ޴̸
չȫ沫ҲӦǲӢֳ۹֮ɣ
նǳ֧۵㣬˹ͳӰӺҹս˹ҲΪġ
³ͳȴ뷨ƺΪѾӪ䣬ҪȫԮӢ˶Կϯŷ޵Ĳʲάˡɫߡ뷨ʵҲû̫ǰˣ
Ϊ˷ڹպؽܴӢ۹Ų˵Ӣֳ۹ȷʵǲӦھͱǣڹҲԮ̫ͷˣһôӢ۹Ҹȼ񲻾ͳֿԣ
ֹ۵ĳͻ׹ʱŷ߼̱ʽһһʵͷ֡ȻնͬҲòϣ˹ͳ֮ǰսԼƻҲԶԶ̸ϾƾǰƲ˺ܶΡǶձĸУصÿס
Ȼܶ鱨ԱԴ޷⣬شʲôĲң磡߷ŰֹʲôʵС˵סʵʵôϳҲûõġ
ٴ̾һķ׷˼ԺƵ¶նƿţ߽ȥŹغãȻͿ³ͳ͹ս˹رվһŷ޵ͼǰ棬ȱȻʲô
ɣô£Ӱķ˹ص³ٵͰ¶ȻͼأŻﰺʲά˵װ׺пţһڶ̶ͱȻڱŷ˲ռ˷Ȼ֮ǰһֱӲǰһаĳɫȨԣϣ֮ǰֲͽݿʲôְħŲۿ˹άǰ뵺ҪȾɺɫ
³ͳúɫǦڵͼϻ˼ִļͷȻ鼤˵ӢѾⳡֹʲά˵սаֵŷˣ
ȿȣͳˡֱԣĿǰӢûлսԴӷ˵֮ǰڵ͵عҺͷսֻǾֲװͻڹûʲôҪе񡭡
ս˹˵ɫ쳣㲡λ˹ͳҴӺ֮ܶǰʼ岻ãһֱͬħһһÿҽԤֻʣ˼٣Ȼֱͦ˹ͳѾȥڣǼǿŲ壬εĶ³ͳһٳֹ
ܶ³ͳϲս˹ƫ˼룬ǲòı
ԭӵ˳ġֲװͻ³ųһͬʱżȻתһԴע⵽˰칫ﻹһˡҲ֪Ϊʲôӽ֮󣬺նһֱĬվǽǰþõһԣƺ֯ǣַ·ĳЩҪ̸Ķ˼ά
ôڣʲô鷳𣿺ն³ͳʵ
ȷʵһ׮鷳նܵŴǣ𼪶⵽شۡΪӦԶ˵ļƣѰǵ֧֣˼ܻĵĽ飬¹
¹𼪶ൽʲô³ͳ΢΢һ㶣漴תصλϣ˵ܸϸһôô
ȻźնͰ͵³źͻս˹˵ͶԽԽ
ԭ𼪶һصԶʵǿ̫ˣ
Ȼŷ޴½ϲƵĺɫʹеߵĵ糱ƺѾ˾ҵף⽻ƵĶ֮£𼪶԰׹׳˼ġߡ
ά¡Ŭ¸ٵǻƵİ߸Ϸǲ˹ȵؽͳҵĴͳӰĺɫȨġ
跨ƻķʸ罫սǲӽ뷨սı档
˵Ȼ˺˲Ӭ̫ǿ˼ά߼ķĻôһͼֱǷ߽ˡڰֱݣɴ¹ǰϦֵһϵɴǸӵӢ񣬵ҲһǱͧڹӢͶĿǰ˶ӢսӪžۡͶҽ𼪶¾Ȼͷϣ׼ͬͷЩˣ׶齨¹쵼¹ġλӡ
¹Ԫѡ𼪶඼ѾԤȰźˡɴ¹ĸԪ׺˹ǰݻɵӢͼ̸ۣڻǵļЩɴͷĿ˹һԸɾһЩ˳µƵ¹Ԫ׵λϡ
ͻ⡭ô˵أȷʵ־۹ĿǰŸոո˼£ŷ޸ػдŲɴӢޣת֧ǻָ¹Ȩּͨ¹ڵɴṩʽĻôȷʵܹɲС鷳
ǣôһĻͬ˹֮ǰЩһз˹սͳͳȫЦΪֻҪõϣգʣµĵ¹ɴͲǷ˹𣿾ôŪڣҲ氡
뵽ս˹̲סɳԱ߶ŵһӳⱾ˿ڵϣչȻǴħͷ󣬵ЩһѵͲǴӵħˣ
һѻƵ˼⣡𼪶Ƿˣǿɲܸ裡
ʹ֮˼Ķ³ͳҲ𼪶ֲɴ⡱ķ⣬˳ŰĵҲˡûȺնͻս˹΢һ³ŻһתǣͺͰǵӢѣҲѾ̲ݻʲôõĶԲ𣿡

ζӵкΰƮҡĴӢ۹
⣬ʵڼΪ˵Ļս˹еͷۣڲֱӶտս¡
ȷʵŷսԾƶ˵̫ˣŷĲѾ쵶ţ͵һ̹սֻӢôһʳ֮ζļߣϣϲļȻս֮Уװ׼Ⱥ֮ʤѳɶ֡
ǣȻļô⣬׹ĹźͻֵĲƷҲûʲôƿɴ
һʷͬڶսҪ뺷ö࣬ҲöࡣԵġ֮⣬Լɪ壨ָ˹֣ҪԮ̡սڼ䣬֮ȷʵóϵ͹ģ΢׹Ԯëܡ
Ԯŷ޸飬׹ʵһֱϧɹȡĿǰŷ޶µں⺣ȽȽĢƣΪ֮ɪɪ
ʵϣջս˹뷨Ѿ֪ӵԭӵ£𼪶Ҫװգըҩ𣡸ͬӢ֮䣬ûк嫵ĴΪǵխӢϿáһԼɪ鲻˳˼ڷؼӣȻһţֱӶһѺ˵Ӣһ鷳ҲûʲôӢ۹ˣ
ǰãս˹ոĶ˹ҽƶӴӢ˹巢ı棬ΪԭӵըȾϷ䲡Ĳ״רұʾּûЧҩʹǺڹҽҲֻܿŻʼҺĹٱһƤáฯ࣬Żĸŧˮҵȥ
ӵֺĶΪУ治֪Ӧ¸һǷǵӢԼȴûԭӵʱ򡪡ôڹǾԲѸոзĺ˵ǵġ
˵ģս˹ʵǺ⣬ӡƶĶˣôԭӵô߼ĶĵġȷʵԭӵĻԭʲôܣսǰĹϾͿҵ
ԭӵĹؼԼϰԭӵ죬η㹻ŨˣֻҪܹ㵽ô˺УһͨʦҲ˵
ǣԶսʱļҪôĺԭϣѱȵ¡ġٹ̡ʱ꣬Ӷ˶ʮܼƻѶʮԪʱԪɱպƱֵǮö࣬һѳǹĳɱʮԪսĹȫҲԪϧùƵ͵ö˵һö·ѾԱֻʣö
˹ӢͷϵԭӵѾöˣϵĴǲ֪ж١
Ȼըں⺣ԭӵҲпܾȫˡµ˹˵ŲڵԭӵſջˡһоҪֵ飬˭ȥأ
ţ𼪶ƺĸҶģڹȴʵûҪ裬ӢҲҪˡ
ӵкȻѰ죬ΰǵӢ鷳ⲻԮʮ߼ٴʾܽ⣬ҪʵʵذӢסֳ۹İͼֻʱġ
ڴӢ۹˵鼰ȫĹֳأƸԴȪҲһ鷳Դ弱ѵĶʮͣȫÿһ䶼ԽԽҵķֳ˶
Ʒֳֳ̰عҵҲʮءԲοʱдʵС˵嶷Դȫƿصİֳйˣӡȡ顢ϷǡǵֳظǱӢֳ߸˺ŵĳ̶ȣַĻ˷δϨ
˴Ӣ۹ĶսʱЩʱĻ磬λɽ緢һر˳
ͼӢֳص״ս˹о͸֢Լһҩɾȡ
ѾձռüˣҲ̫졣˰ɪӳɱ֮󣬽ڰָ˾ձ˼˼꣬ʿԽԽͣԽԽСֻʣ˰޴½϶˵īȼݵ㣬ٳϼ̣¾Ҫ˹ǵˡ
Ӣ۹ʹ貵ıʯӡȣΪһȺ¹ĴսȻվռ˹죬ӡȴδ½Ĺ췴ͷհ˹Ǯ˹ȴɹӡȵķӢ塣ͣʲ׶սؽǵĿ˹̹Ჴ̲סĵӡȴδ½˺֡
ҪԮ뾳ͨӢδڶսڼֹϷʡ෴Ĭ֮£ʵͼӡֳصıзһ
ӢʼҺʼղܳ׻ձϽӣӡƺȨûӡͶŴԮӢӡȵֳͳΣҲͬвһҡҡ׹ϷǶ˱˼
ݹ磬ͳ򻹱Ƚȹ̵Ӣֳأֻʣ˺ڷ޺ͱǡжǰߵȴֲ԰άսޣ߳ɰӺʯ֮ʲôûСƫƫȱʯͣԣŷޣռ˺ӡֳصձҲȱʯͣʣµɫƶòʯ͡
֮Ӣѹֳطһ׮ֺãܸܿĿ¡ôҲûжֵıҪؼǣڹԼѵû鷳Ҫ

ͳڿζԮӢ֮ǰǻδձɣ
˻ս˹˰֮űش𣬶³ͳͲеһơ
Ŷձˣ
ϽսڹȫսԼƻ
ԴӲμⳡսڹ֮ԳٳδܰѴ󲿶Ͷŷޣŷ޵ľͣϵĿ֮⣬ܵһؼصĳ⣺ǾǸձ۹̫ƽս
ԴϮ֮󣬴ձʹͶͳȫǿҵԸ
ҲսֱĿ꣬ĮĿǾԵβȷ
ʹԺڹͳ֮ҲΥڵⷬ
ɹͻƳ桢Ľ˹ͳ³ͳ͸ǲˡ
Ȼ1941ףողսʱ˹ͳݽڹȰ˵ԱǲҪĿֻձСһĶϣҪͶŷޣƳˡŷǡսߡ
ǣ˹ͳȻ͹ձСһĶ֡Ѳ׺̶ȡϮۡɱ֮սɨǡ¼䡢ͻӡ󡢵½ޡһһ۵̫ڵͼձʿĵӴӱһֱϰҲڹ½˸ǡ
ξ춯صŬսÿһζȫ̫ƽ󽢶ӵձĴͺšغҳսнľޱ֣ȫĺʹרҶһص۾Ƭ״òԶɨ赽ǧķΧϽװ׺ʮ紩׵Ǳ׶򲻴ڲõġ˺Ͻ𴩼׵Ӳ֮󻹻ȼѧǣֵĳսнȴӲܳʮڵĳߺ٣ȺܶܵûҪ죡սнͧ
Ϊ˸ɵҶħձսн¿νǷѾ˼Զ󿪵ĵӲ
Ӹը޽ײ͵ϮͺըϧֹĿǰΪֹһеĳȫʧܡ෴ʱձµͬսнˮۣΪŨźŨš
ųձսнһ̫ƽ󽢶ӵجҲ֮
֮ܶνȫûİ̴ټڴǰһϵļǶѾϵˡԴḻҵʵȫ繤˵սͷɻʧص㣬ʮܹѵ͸оĺٱˣȴеΪʹĳǺԲʧ½Ǽֻ֣ƾһǻѪûа취սģҪܹеˮƽĽͳʱϸѵǺϸˮִԾٵҪ͸ˡ
֮һȺ˵ʹǿսҲԷӳٷְٵʵ
ںϸˮͽĴԴݽߣؼսнͺĸҲ̴ֻˮݡ𽢡½֮ĴҪͧϣǳֲͺѼӣ¹ʺʧսϵıָ˲òͶԱӵ
Ҫǣ̫ƽսһδβҰܣǰҲ˹ͳŷǡսͼȫƲȻͬʵʩʮսʱŹƣʲôʱϢͨˣȻվҪĵ½ձսнںۿڵҥԡ
ɽҲ˲ҵʧˡӺô˵ԺԺԱǲûɥʧ־Ⱥ鼤ܵҪ󸴳𣬸ؽƻ˴ʾѣӻ˵λԱүǿҪǴ¥ر֤ľ԰ȫǿذҵõڵĹ㷺Ӧ֮£˹ͳֻðսԶġŷǡԣĳʵսֵġǺŷԭ׼ŷ޿ٵڶսĴԴűתͶ뵽ڣΪһܶĺ̨½ҪͬʱΪܹԸձϽӣʹսнֵԴͶ뵽̫ƽ󽢶ӵĺؽƻСȻȴһͳͳ˺ס
֮⣬ԴĲ̫ƽսĺ̫ƽս½ͬҲʲôʡ͵ĵơڰޱһƬհ׵ĹҵʵΪ˰ɪĲܹڰ޼վ֣ÿһ͡ÿһܷɻÿһ̹ˣҪش˹ȥСͲİСӣĴǼû취ṩ˰ɪҪκζйİ·λӣ¼ս˰ɪȴ첻飬ָֻ䲹
ıǰ·ҪôƹϷǵĺǣӡҪôƹ̫ƽ󡭡һ·Ҫǣڵ¹UͧձϽӵв֮£һ˲۲۵ߣƽÿ¶ٶʮġ֡ϱ
Ϊ˴ӮⳡսǴ¥ǺʹѪᣬʧؼսѪ
ǣѾƴ۵ôѪֽϾ߱žƵʵˣȻ޷ձˣֻǿֹס˿սڵƣսֽ׶ζѣձϽӣͬħǿƻĶ֣ȻûκξԵʧܡȻǿ󣬲Ż
̫ƽ󽢶ϵľƣȴ⵽ձϽķʹһٰܣʮʿ̲֮£ʿ䵽ȵףֻǿסһߣǴ¥͸Խ
ӴҲ˱ǣڱ̫ƽ󣬻ŷ޷κδģĹơ
һڲս֮˷ԼսǿƲҵڱȡùһɼӢһˡɳĮ֮¡˵¹ķ޾֮⣬Ҳûսʤʲôˣ¹ɴǱɵģԼ˵ֿձ»Q
˵ĺʿܴ죬൱˶ʼɥΪԼȻӴͶԱսȴʵʧķѾоԭӵȻˣվȴҲһֱܹɶĺըû취ձеȥ
ñԭӵݻվǰߵأԵ̫˷ѡԭӵɲǴײˣԱܹ֮ʣˣÿһŵĳɱͳձ˵һˣһŻ֪Ҫ²أ
̫֮ƽս뽩֣ŷսҲ޷򿪾£ʹ³ͳǸ˱ɣʵֻ˹ΪңպԶҲڻûнձ˵£͸ĸŷֱӶԿȱŵ½ͬҲûжס˵š
£ȻܲԸ³ͳҲòϣԼȷʵǱʱŷޣǺŷձƺͶȡ̫ƽΪҪĿ꣬ڶⶼ޷
Ҫǣձ˹ûб򵹣˾ȴѾڴ֣ɱӢսӢΪ׵ӪΪ׵ĶӪȫ濪սȵøձ˵ĻôձϴѩϮĳ裬¾ҪΪԶʵֵ롣

ðɣˣս˹ŷ޵ʱֻȥˣڵĹؼǴձˣ
Ƭ̵ĳĬ֮󣬶³ͳ̾һǽϹŵŷ޵ͼȻӳȡһ̫ƽսľµͼڰ칫̯Ϥŷȣ̫ƽսԵޱߣһİĵ֣ö³ͳһʱ̲סüͷеһۻѣ
̫ƽսһη׼ôˣ˰ɪڰ޻ܼȥ𣿡
һͼ³תԻս˹ʵҶѾŷ޾ˡ
˰ɪոī˸ʤ̣ͳʾֻҪڳ㣬ܼսȥ
ս˹ǰָ̫ƽսͼ˵̫ƽ󽢶Ҳ籨Ѿ׼Ԥ¸³ŬսĿȡһҵձľսսн
ҶħձսнѾˡ
³ͷսѾ˰ս˹һξս¹ش뾡бҪпöԭӵĻǧҪġκΪʹãڵĺڹ̫Ҫһʤˣ۸ٴۣҲձϽӲսʤ񻰡


 ģյ۹ϣ
һ¶ʮգձ۹׶
ڶϼأһúɫשɵǽĺשӢڣǵɫݶͰɫʯĹŷʽ󴰣ɺשǽͽդɵΧȦ񡢸ֹͥԺŨŷް˷ϢֱŮŷʽׯ԰լ
ŵʮһ͵ĺĵطһСǺӰܻܿвĻɵĸ첲콿һҪ˵Ļɴաڴʱ˿̣Ưȴ˿ŮеϢɢһɱϢǰʱվŴŰײܱµĺܱܿžװڴŽ
Ǿɵ۹ʱձࡪʡͺ
ĵһ͵ڶ㣬Ǻʡ칫ĵطȻɺƹܵĺʡ˸оǺ쵼ءʵϣĺձꡣ
Ȼһֻռһ¥Ļ๤Ҳֻһˣʵϰµĵ۹ԱŲʮǣһģĺȴƶձ۹ȫսƻҲսصֻҪΪսͳơҪȨԺʡֻߵ۹´սʱҶΪս񣬾ɽðͿܣ
ͬʱڡͳ˧Ȩԭ򣬾ŲľȨ
һʱԼ뺣ƽ½αıձ۹ڲʲô˻ʲô඼ֻ飬Ƿɣȫȡھжˡ
͵̫ƽսʵɼڲ̡սһβʮıȴҪƶôһƬսƻ
ڴ֮ϣһָ߼Ա½ıĲָ߹٣һЩʸֱͬġսʱӪϵʱ£ڡս״̬ձ۹ˡԱԼձ۹ǹȦ˵ˡ
ʱ룬ʽլһƯ¥ϣոմӰ칫߹ڽС;ĺԱ޲ǱϹϾϹ
ΪǾľ̫ɴ󽫺Ͻ˾ɽʮԪ˧
ʵʲձ۹ƶˣԼָձϽȡôʤĵһ
ɽӡϵ飬ʱôöˣɵ۶߲£ǰϮͿ̿ʧ˻ʾӵİ̩ʱǰϺŭ
ľ̫ɴ󽫵˵ϽӿʲôԲ𣿡
˵ʵĺѰ졣£֮ǰص͹
ɽʮԪ˧ش˵⼸κըʹվըӣǴ;ɵģҹǧٹĿǰB-29бݡķͺըڼٵҩװ£ǿԷɳǧһḷ́ոչҹߴһأȻһûˡǵ뷨ڹռȺ֮ǰӦûпܺըձŶԡ˭֪ȻըֻһξͲҪˡ鶼óֱˮǮĴ򷨣ôס

Ϊ˴վ棬ڳźըձ۹ı̫ƽսڵ19424£վʹʮܾװB-25˫ըղķ˹УĴ£붫600ĺĸҵźʹƷɣԶ棬ݺ񻧽˿ϮȻֱй½ڹ񵳾ӵĿȽB-25˫ըֻܴӺĸɣȴ޷䡭
ңҵźʹƷźĸڷŷ˺ը֮Ҳ̵ͷغԶվ׷ɱ
֮ǳ¿ϮӢ÷ǳƺձ۹һʵϣһοС͵ŵĿϮձɵʧʵСԺԲƵĵز෴Ϊ˸ĴȴΪأִʮܺըȫûطսҿձߵĺĸҲð˼ķա֮󣬵ڶ֧ĸͼ編Ƶʱ򣬾ҹﱻûĴͺսн˸šڴʱĺձûҹսûܷųһܷɻͳͳ˺ס
ǼˣһһսĲҰܣǵصķ볰Цǰ̼÷˿񣬻ǲس͵Ϯձеûձ۹սɶʧܹŵձ˦һǶ⣬ܵһЩҲǺõġǲĸֱձð͵Ϯȥ޻ءȵ󺽳̸ԶB-29бݡķͺըзɹĥһըĲԣúըھձ;ɣձеͶȻй½غɽ㽭ĳ䣬װ֮תɻ;ؼ·ϻըһձӡ
ȻĲıúܺãϧƻǸϲϱ仯ԭ׼ð·ɽغĸݵأ˽һҰսɡ·ṩȼ͡˭֪͸˹ϵڶѣ˫֣ڡȷĿǣйʲά˵ĺȻҲ
췽ĽĳˣȻǳϵȥըձˣ˳ըһը·Ĳʵǽ㽭˸̣ɥʦʮ򣬶˱ѡΪըһ˻صݻһ޷ṩκεĺȼ͡ġûκεȼһȫڣȴû˽ڵͨҪߵ幫·̫ƽսھͱжϣӿкϲɽġշ庽ߡΪӡҶܿ޻ˣҲΪĿûָ
Ŀǰλͷķ˳פʢ٣׹ҪҪǣҪҩҪҪҪɻҪͷҪۣʲôҪƫƫû·˽ȥ֮ըĹδʵʩʧܡ
ܻ֮£ѹƷˡ̺ըB-29бݡķͺը;ɣںըձ֮ķ˹п˾۽䣺ȻΪûиձսǲٰѷɻͷԱģǻΪǷ뾳ߡB-29ɻõȥ¹УԱȵս֮ͷšʹӴȥ޻صսΪܹձ۹˦⣬ƴֵҲǲһеƴˡ
˵Щ˵ϮϻʾӺ͹İӦǵ۹ղӵȻB-29бݡڽ׵ĸ߿ϽкըվĸڸŵˡձսҲĸ߶ȣǿȥˣҲѶԸB-29бݡķͺը⬰еʱһӵʽսһܹB-29бݡ
ͷö֮£ձ۹Ǵ⽻ʾ飬ʾǷݵеըԱˣս֮ǰԲᱻŻȥձ滹ôŵĻѺԱǾм飬㳣פ˽мලû⣡
Һãһȥĺը˵ҲǼΪʹĸѪֻżΪ֮Ҹ̫ࡣÿγĺըҲʮܵʮܣе͵Ϯģձ۹˵Ҳ͸Ӷҧ࡭˽ʱΪӢŷ޴½ϱҳͻ̫ƽսҲʵСΪټȥĻ͵ͺըʲάȥӢˡ
һŵ԰˯˼µĺþǰϣըȴˣһǶʮܣذһըձʹŵն·ϵ˶ͷ
һӪĺ½˧ȻҪϻ̳Ͽ֣ϹлóʵĶԲߡ
ûа취𣿡ľ̫ɴ󽫲̫ü׷ʵ
û취ˣʱ¡
ɽʮԪ˧Ͽҵ˵ȥѾ֯͵Ϯӣҹڻһ;ôͺغϵĻ˳ٷ߱ȼյǸ鱨ºֻһ¾޸˻෴ǵڻȴ˳е˾޴ķգһͱĸػҧβ͡˵ʹ״ݻ;ֻҪԸúըͷԱȥ޻أҲԴɰʵ˵սʱڣ̿һСģ͵ϮǷʤġǹǱ£Ӧս˼׼Ҫ֪ڶĹˣڸȫ繤ҵһǿд̣
㡭ľ̫ɴ󽫵һۣƺҪ󲻾˻ȥȻϽӶ;޿κΣôֻʡȥһĹˡ
һԣòҪ̫ߵָҪʲôǵĹӦ
ɽʮ˵ͷڻʹβܴ̼Ϊ˱ָĺƣʹ踺ءϥҲϧ˵ͻȻע⵽ľ̫ɵЩ죬ĪȻ뵽ʲôһȻȵȣӢŷ޴֣ضòΪлɳˣҪ޸£ȾָԶɣӪǧ
ɽˣضôѱҲʱľ̫ɲ̲˵ɽսǰһŲӢΪУô˵ĺû
˵ˣսǰ¡»ʹѾ˴ˣٲ취ס棬ѵҪһʹ񣬺Լֻ֣Ҫŷ˹п˾۸վԻʹսԺըձͻÿһеٶȻΪ𺣡
ɽʮЦˡֱԣʹ֮࣬ŨźŨܹڿҲǿṩһֵĸֲĺܹô˻رҲȫ̴ʹĺѲظ½ԿɷϣΨն֮򲻿ǲ룡˼ٶȹ˧벿¶ˡ
ģľ̫ɵ˵ͷҾ͵ˣڴףɽ˳ã
ɽʮ߳ţȻ˾ѯʣ£Ҫؼ𣿡
õġһ£ȥձȹȹ԰ɣþûĺҶˡ

ͬʱںİ칫Ҵڣľ̫ɴĬĬɽʮԪ˧ȥɫƺЩ粻վߵһλĸ״Ͻû˵£ظ߿δ鱨ɽԪ˧ߵ˸ƺһЩϵ֤ǡ
ö˼ˣٻ֪ĳЩ˸˽ϵأΣ
ľ̫ɲΪȻת£ֲǲ֪ʹǸʲôΣѵ¹ڽѾսֻʣȫΪСԻʹµƣʻŽһͣʵΣѡһߣвͻٲɽܹϹϵһͨҲʧΪһ׮¡ʱ¶ԴҲԼ֪һģֹɡ
һѵŲµĸһ߿ǽϵġǹȦͼüͷ
ȻӪϣ춼ڴʲôʾ޵СƣʵϣⳡսܹزѾԶԶսǰֹ۵Ԥϣ漣е漣ˡ
ܶ˸͵Ϯ۵ĳɹΪձսӦıѾãʵϣձ߲Ȧ˶֪ǸǱƱɽǽǰȫǰҲޣֻҵ˶ѡ֮ǰЩͷνΪһʲôģƭѵͷѡȵҪҪսʱձµͷģȽŷ
ǣӢսͲܶȡʯͣȡʯ֧ͣսҪȻΪάսսΪ򲻵һֶȥǸǿĶֿȺ飬úĺ½Ѿڡ֧սʧʮˣ״ۣ׳ˡĵزֶ֧ս½Щܻ˷Ȩ޷⡣
սʱձ֮ࡰл塱ɲսձҪ˴װֵıЦŻŵӾ͸Ͻֿ˵ɱ˿Ѫ־ʿ
յʱձ߲ڲ̬˷չô֮ںͻᱻ½ѹȻǶսֻʱ򺣾ɥʧԣȫ½ĸӹѡ⻹Ǻõģĺܶͷͷǣʱ˵ᱻЩ½¹ɼˡ
ʹ֪սǸӣǲòű
š꣡꣡Ŀںźͷ̫죬ձ۹ıһ·ɱӡ̫ƽ󣬴ʷǰδеĿǰΰҵôΰʤӪȻģһЩϷһЩֹҲȻģż˵Ҫ׶ػ׽𼪶ҲǿġǻһҪؽһƬ֮£ձձ۹ʵսĿ꾿ʲô
ȷĴ𰸾Ȼǣ֪
ճ˵κһսڷʱӦиĿ꣬˵սΪ˰ӢͳΣйսΪ˻ָϷͼ⽨ʱĺܶսΧŻλλܲʵĿҲᣬܹҪиȷŬȻҲźΧıߣ˶Ƕ¡
ȻսĿȷļսնսͬڹģӺ̫ƽս֮УձԼ֪ԼսĿ꣬ʼգеĴӪļﶼûжʲôⳡսġʤǻججƾűܴȥʲôʤ֪սôܴӮ
⣬ľ̫˽Ӣйһ֣̽ĽԼ˸ûһ£ֻܵŵԷùȦ˹ųŸձ
Դˣľ̫ɳ˷֮⣬͸֪ʲôˡ
ͷԵش꣬Ȼƾһϵбȫ繫Ϊ漣ձԼе˼ĺսʤ۹Ӳǿס̫ƽ󽢶ӵһδǿƽ⻹ңңڡ
Ҫǣǰߵʤ̴Խ࣬۹·ԽôУôսͷɻǻĵнλԶԶϽӵܺˣô򣿵˵ĹͷǱȽʯӲô㶼ѾǵѪŸˣ˾ǲ
սŰܵ˻ܼӲţսʤձ۹ȴԲˣձĹҵϾдӶʸѪд̴ֲܹȱڣڽ̫ƽս֮ǶѾ͸֧˼ޡƫƫƷ֮ĸ˽еĹ˷ѡԴӽʵĹӦ׼Ѿ½ʷͣض˵ʱзٱձսȣڶսĿʵѾˣȫĸѹǿơ
Ȼսֿȥ͵¹ĸձۿžҪȫ硪⻹Ӯ
ͷﻹеǵձ߲㶼֪սѾȥˣѰһĺƽ
ս㵽һѾȫûճˡ֮ǰд̫ݣ̫Ѫ̫ĳޣʢٷĵҪձСɱӺ֮ǰʧȥ硣
ҪͷӥϢŭձ͵ʹ¾ĵظѪ³еսƷһǲսܣÿսʤ·Ƭҹìְڲƽٳ͸̸س϶Ϊձ߲㣬˭еΣʶҲԸⱳڹеƤȥһȦֻһ߱۾ȥһѰС
ԣձһĵȫ磬ʵϸ߲㶼ڰɹͨ·Ѱһĺƽɽʮ飬ձ߲ȻҲһֻ۱һֻˣһƾ̫ƽϱежʮĴսһε缶ǣĻǰʿĻԴӰйλʵԹԩɱɣڶƲʵܶ˶ֻɽʮ΢һ㣬ǵȷʵǱҲű˰ɣ
Ȼƺɽʮĳ̶ȣҲ͹λԪ˧Ұ


 ģյ۹У
ĩձеɫӯ죬ҶѤ쵡ƻ𣬺֬ϼҡ
νӣͺҶʱֵ˺ҶɽļڣۺҶҶ쵣־ȾֺҶڶձȹȹ԰ﾺභޣУᵽҶ⾳Ҷɫʰ쵣ٿҶݱҶʱƮѤϼ޶ңġ
ȻͺҶ£ڼǮСǵˣԲЩҪʶ绨ѩµӿԸܵģֻʣһƤ
ձ2030ʼֻսһǳйḻĿʳԼ̨Ǻ͵ףʹձͨյˮƽ1938һȴﵽ߷塣ǽţֻսѾ޷پ̶ѿ֧ͣӢƲãձڵӿʼù
ȵ̫ƽսıձͨˮƽһǧɣձھõĹٺͶݵϲúⳡսǵľֹƷȱʳơͨ͡зĺͳʱκڰձܵʹҪս塣
̫ƽսĵһ£ձеʳľ̿;Ͷʼʵÿÿֻ330˵ĴͥԹָ׵깺ףҰ䷢˰׽ֹҪ׺;׻ԡƶչ˲ƥ򡢷ͼһƷ
µǣΪԽԭϵĴձʼԹڵߡоĽ·֧ܡ졢ָͨʾԼϵĸֱ־ȫжͭƴҲ˵Ϊӵԭϡձ̵׳ͭ裻׳Ӻͭࡣ㳲ҰȼͥϽɳߣ涨ÿֻһڹһֻͰǿ˰ԭһԲӲһҡ
սʱڵĶһлЦƺսչˡƣһŷζĹԼĥľԴֻн컹Ҫֶò°࣬߼Ĵ׺ľ̿ϻʣ¶ܴܲӺԵһЩûɫԱȽϺļǮ䵱ĳұֵߵĽϣżܿףءʹʤӣ˻ҳǶԴս̬һ㡣
ܸǻûֹսԼԽԽͷʱµըսߡȻ޷ģȺֻС͵Ϯ£B-29սԺըձеĸ߿պըǳȱ׼ͷ󲿷ֵըҶġҴ;ձǧٹңԶ·̣ʹԱѹصԱװʱ䣬ƽÿܻϲƽʱĳ¹ʡݵ£Ѿ˷ˡǣд˵վڰսʹ˶׼ڲ֮öը
ֻһܺըöйصҲòȫԤ۾˺ƽգڽƣͶ֮࣬ҪμӺͽնӣھնһҹϮǶƣϷߡҪǣͨĳ֮ϲҹըըʲôмֵĶձ˶û˯Ҳһֳɹˡ
⼸ձ󷽹ĹʸߵþˣѸٴӡѪ
ʱ˿̣ձȹȹ԰ܣܶкӲξ˼ңҳˡСӡ̵֣ڷնש·汻ڶˣ壬ʱصƳСеվڴҴҴĽּϸ޵̵꽨ͿѿĻԲᡣڲסεķֽ޺ƱˣеĳտҲԱæŲľ塭
ǣʱйæµǺõġùЩƲͷӱըһճ˰׵أ޼ҿɹ飬ֻͷĿˣЩȱͶСӺ͸Ůֻձȹȹ԰̸ǣ¶ޡںƽ˹ȥˡ£ܱҲѵõ˵ͬģЩǷռءһֻ۱һֻۣŲʡ
Ҫǣڴʱձȹȹ԰һȺĵĺٱڸЩ޼ҿɹǷȼãݾ˵ķʢİڵϲиʽӪḻĺƷɡзͷͷ̫ͷͷȵȣһһ˹԰ֱӰڲݵϣߵ۹⡪սǰĺƽʱʳҲͨ˿ԾƷ
ǣ۹ľȼʳƷҲǰ׳ԵģκҪЩö͵ǩһݡȫС۹Ӵ˸ձеĹ֮ս׷ɵ̫ƽ߰޴½СװѻġֽΪūҪȻúܶ˶еǡ績ŮǾͺܵĵ֮󣬻᲻ᱻοιеĶʵڵסջԼһٷû䣬˵ܿͻᱻʲôĿġͦӡ˻ҧҧ
һʱ֮䣬԰ﵽ˶ڵϣ˦ӣ̻Щ֪ûľʳ
ȻôĿʳƷҲ಻̰Ŀ⡣ȻЩϵĺƷסѰåмСܲסͨ죬ȻܱӣҪ۸Ƿڡϲ⡱֮ЩʳûաȻһִ֮󣬾ȻܱӻذΪһλĴͷĿüٴ˵أԼ˳ǾϽ˾٣ɽʮԪ˧
һλ񼶱Ĵܱ˾ǰණӢݵҲôðû취ɽԪ˧۳Ҵ̫ƽ󽢶ӵĻԻսʵ̫ںˡǱָӻӢսнͺĸʮȫܶλ˵Ѿ˶֡ʹڶսȫ߶ӵĶƽɣɽԪ˧ȺպսҲҪ硣
ձڣɽԪ˧ѾŴľɣƬ͵˰ݡ콢ͺŵģͣҲкֵߡһǰܱﵨΣ
ţҲܱΨΨŵŵ֮ɽʮԪ˧̾ͱӿǩѧΧסüͷ󺹡ܶԭпǿάƵĶ񣬼״Ҳɵˡ󡱵˼ۿڵһ첻һ죬ΪʲôԺȥⴳһأ³ǸǰҲܺóԺúһӣڶѵͲðĺը

ձȹȹ԰һǵĳ÷֮£½Ʒľһ߿ŲԶĳͻ棬һߺȾġҶĸһƨɵµĲݵҲһ㲼ƿӺһЩ¾ƵСˡ
yعʱɣӣʹպһĺҶɣ
½ıսγ׿ɴһСںװǳƣһֹţɽʮڶˣˣǹŵġ˵ѺҪ³ȺӪ˶¼ǡŬ²еߵЩطȦһأ˳һ½սӣļʮ򣬶ϰװȻҪ³˽ѧķУֱҪںһձĸ㷨ѵҪռΪ𣿡
ڷ׿ɴŵģǸոմӰǰ߻ְҼٽyŴֻ΢΢һЦǼ˰ɣ˵ģɽԪ˧Ĺͣѵʸں⵱һ˵˵飬ʵǰ޾Ͻһڸġϧ½Ⱥò̫õĴֻӲλְ·ϣҾʹ̨ļǧ־ԸִԽϴǧ͹ڹݰǧ˹ȥأ
˵˴yŵвɵôһ˿ڰǰߣ󺣵ǵȱˣɽ޹·ǻӹĹũΧ˸·̲еУǰߵıԱģèצӶ޲áû뵽ضһȻô֫ȫˣΪʧҵ¡ţվͷ洦ҪԼĺӣΪʧҵŮ˼Ҫ͸輿ǶˣӪȻ˵ʲôҪϹͶǴģļװ˻СӶϸⲻǱ𣿡
ڵͶ״ʵҲܽţ׳궼ˣݵļúѾʹóʺ֧͹¾£ӪͬǴӹˣȼŻܴ󡣡
׿ɴ˽˵yŴȴŭˣߣǻԹ˵Ҹ⸱ﻢµľ棬⡢סЩ̰ĲƷǽţǹѵͷ֮ʣҪô˺ŮӶڼź˵źڸ¾Ȼ򡭡ڰǰߣѾҪ֧ԮȥӢλɱˣ
ţ֪ʱıΪ޾˾ˣʵǵԽҪôԮҲֻűӴϾǱ߽ӡЩûɣ׿ɴ
ʵ˵սĲôܶһʱץ׳ôܵá̲Уսߺȥũֵأȥеˣȥ󾮵๤Ҳ㲻
yӺһ˵ٱЩķɱҪڿˡ
Ҳ˼˵֮ǰڲıкܶ˵ǻڰ޴ģͶС
ͶУҲöհڰް׹ձˡ̨ˡˡйˣԽˣͳͳǸðƤĻƺӡҪ䵽İȫʬɵã
yЦйǻ̫ɿ˰ޣǾ벻ɿˡɱλ˳ǼѪͷȥοҸŮӿ磬ϾûˡӳԶ˵ô㻹ġֻоɱûпŸϵĻʾİ޹ԣֱרΪ˰й˺ͳˡţһЩԽҲմ˹⡣
ǸûбҪy޲ɣձʵ̫Զˣ۹ôҲռȵġǸóּۻ۵ĳ룬պһŷ̸뻹Ҫ³ġ
׿ɴΪȻشʱʾƨɳؼңЩӵڰ޸Ӣ˹ҧɣţʾԸǶһЩҩǴøһЩ
ϣܹ˰ɣȲ˵ˡоƣҴϰ
Ȼ󣬷׿ɴyŵУɻؽӹǸûκαʶĴֲƤͷϸһ£ֹͷһ֮⣬ʲôûעذ˿ͷһ鲻֪ʲô⣬üͷʱɫ䣬ֱӰ˳ɫضyűԹ˵ʲôⰡģ͸ݹƵģɶǺˣ
ǰͷսطζ
yЦذָͷץһ鸻صĴ⣬׽ǰ߹ѵʱв꣬ȫǿⶫҰż⻻һζ㻹˵ǵطǶˣˣ
㵹ǸҴƤñҲУ׿ɷŰЦҲգٽ͸޾ĽʿͬʹһءһŰ޴ķζ


 ģյ۹£
Ȼ˵Ҫ޾ĽʿͬʹࡱΪһսڼڵ۶ŵġӪı׿ǿ˼ڸءζĴ⣬ʵ޷ʣֻǲϵغ˾ơyŵҲΪѴͷƵһߣתй½ս״
֧սôأһֱغӴ˶ȥ£Դǰ곹׷ɽɽȥ人֮󣬽괺ַϲɽʡҲȫ֧ǹյķ񽻸֧ѾӸռ·ȫжϣֻܿ·๵ͨƽĸԴθ¶Դܴ֧ǹԼȥϼɧҵĻᣬ̾ϵ֯һģأӪǵ֧Ԯµʦŵ˰ޣһʦŵ㽭ȥߡڵĺѾ֧ǹĸݵأںӱʾҲȷʯţʯׯϵọ̈̄·ı¶ѾϽǱˣ
Цأ˵ԴεĻǲɴƽ򣬳޹ˣҲöʡЩԴҺܻɸԴ彫Ƿ֪ԼĲһʲôģ߸ɴǴװͿڽ괺ʱ˵ˣһڼ¸¥õΰӣȻ첻ĸΪӣ͵͵˾װ͵ҩ˵Ѿǵڸصйũˣй˵Ĺ㲥̨Цͱ˳ӪȴǲϰЩõıӪ벻ҪӮսˣѾ׼ҪӢͶ
yŴֵ˵׿ȴŵһӱɫyԣ
û£սҪȻЩﶼȥЩС˵ϼ䣿
yŴΪȻذ˰֣Ҳûм˵ȥ̸ǰ߽ʿΪڸľ蹩

ȻձսǰӵзǳͶձĹҲڷܺŬͳԹԼıְҲҳϣսʼ֮ձĹҵתսʱƵĹиú⣬ں̶ܴϹûк徭ù滮ԲΪռĿ꣬˸ŵߺ໥ͻԴ͹ƥ䣬ȴ˹˵Ͷԣֽ˲
ڣھĲȱȱĹͨʿӰĴӪıǣǳ뵱ȻΪÿձ˶ʱµʿȥսǹĹʦʦ쵼ߡеʦ˶ץȥùûĹ˿ãӶ¸־Ĳһ½һλӹ˾ܾ˵ǱһǧļˣΪ˱֤Ǳǧֲܴǵã޷֤
Ҫǣ͹˾򹤳Ҫ԰ټƵС˾ṩԭϺձܶС˾ֻʦЩС˾չؼļʦͻȻץȥôҹ˾Ҫ군Ӧյ´װΪĳ㲿޷λʹȫֹͣ
˲ѧغ˷˴ļ˲֮⣬ձھһ⣬ǾӶԹĺҸԤձ۹ʵѾӪӹܣ½ͺĸ߼ٶûκεҵʶЩٵļ£ֹǿתЩļɳ˺ܶ÷ɴȥӵȥԶĹ¡һѿǰ⡢ĴƷƷ˷˱ԭϣҲ˷˴͵ʱ䡣
İλݸɻ쳧ԭţͷĹȴӪͼֽʱΪɻ쳧Щôѹͷս뵽һġ
ͬʱĻеʦץȥǵһЩѧУﻹûҵĺӡǿ֪ģҹͷʽսͺըһϸ޷ɡʹǿܷҲȱݣ͵ǰ֮󲻾ãʹӹٱĿеõˡԱɱ֡Ķ
ʷɻ̹ˣܿͽû˸áǰ߼ڿϨͽ壬Աܡǹͻǹըʶߵ޷ˡ
ۿź󷽵ľƷʵûָϷǰߵձ۹½ֻԼ취ӾӺ͹Ѽð޷ḻԴ֯͵漣غܿӵǹǹͲȻڵߡʵĴͻе㲿߾ܼ˲Ʒֻⶩˡ
Ȼȡ˺ӡֳأӡᣩϵľޣվ̫ƽս֮еȼ͹ɴȱڡձ̫ƽս֮ǰ͸ǩһЭ飬ƽʱڣձÿֵȼͣҪںս֮͡һЩ˽¹ͨڷΧɻĶ־ɻ̴ȵȡٽڹڵľ״˾ӪǺȻʼӲͷƤ涩һҲίиӹ죬治֪ѹ¹ɴͬʱôܼóôܣ
˽꣬ڹڵʳΣձʼŴӶʳƷˡȻЩζɬڣսʱձƽܹõʳƷҲֻÿף330ˣףǶûѸɾĲף֮ҲǰսʱжԾͲˣҲ̫ޡ
ĴѪձ۹ҡҡ׹սǿתһʱ䣬ЩѵģҲˡΪ֧˿ձȫļ裬ռӲͨڽľʺйռˮҲѱեɣվڵߣѼȴزϴķ£ӷϹν𲭡˶ħôȴ˶ëӡ
սսôҲˣ֮ǰվҲһֱġǣҪйͬάʵڲŽᣬϣԼĸҵйСֵܵͷϡҪձڵʣֻںĻеҲֻձĶ
ԭ½ĶӢ࣬ʱѾ̨ȥܱ˾ˡڹǺԼ˵飬ȻȻӦʡһսʺ͹ҵƷձȫ¢ϣֻڶս½մմ⣬йս½һëֲ½ıնɫ˼Ⱦ
ңղıսγ׿ɴֹ˵ƺȫǿѨ硣

ݿɿ鱨ɽʮںڲӪһӴ˽磬ڵ۹ǹȦ⵹ʣƻսʱͳƣڹҲǣС
׿Ʋֵ˵ң飬˽ʺѡֳɫ˼ҲǰߺڲӡɽԪ˧ĺܶٴ룬ֱӪҵũʲôģкԵɫʡظ߿Ѿ棬졭
yŴڵİ޾ΪϽӳڲսԵʣǶܹһЩ˽ŪĶȻԺʣζôǳֶ̣ԶԴ˺ǲΪȻƻսʱͳƣǹͳƸһ㣬ϸľƷ޷֤Ӧǰ߽ʿҪа˵ѵҪ󣿻Ǹɴһŵſ¼һܣ
һŵſ¼Ҳδɡ׿ͻȻɭɭ˵ض˵ԶһĦʤʾãڴ򿪶̸ľ桭
ƣǲΣɱضܴļʦźţȫˣͰţڵĹضǸռӣʲôȥ޿Щǹ˵뷨쿪Լ뵱Ȼ˵λ˭涨ֻҪȡģ
yŴôˣֻϲ⣬ټǿƣȻһϷֵ۹ʱס˵ð˵˭ʱǾǵ۹ˣ
ԭӵ⵹ȷʵǸ⣬ҪĴ⣡ıϿȥͣЩϰڶߺ¿ϵļһǣͱʲô׿Ȼһ漴ֲĵؼʵǣ۹ĲܴǱ߻һĺƽ𣿡
İɣ۹ǾûЭġ
yҡҡͷն˵ڿսͷ껹һܡʱΪ˼Ⱦָŷޣ΢ݵضԴձŷսѾ䶨ֻϱ߰߶㲻ϣֻ졣Ҫθֻ̫ƽߴʾԣձͶ˺ŷ޴֡ԭӵ£߿ѾϣãˣϷֵ۹ҲϸǴɺԼģ
⡭˵ս־ôǿңǶѾôˣôѪ
ΪѾôˣôѪűҪִ򵽵װ
yſЦ֮ǰͰ޴̫ã̫ݣڶѾûٷˣҲŴսʷӦ֪۹Դ̫˵ģնݳ̫ǵķ涼ҪΣطţΪʲôأΪ֮ǰ̫ΰ˴̫ݣ̫ĳ޺Ϳ־壬һ˻ᣬͱ֮زſϰݣձͷѪ֮󣬲ǼֵףѡôҪ˵ӢԭΪԼҺԺޣ¶ҪˡǾͲҪˣûЭĴͳⳡս¡
˵˴λٶȻ̾ϢⳡսǰѾȷˣӮٶ࣬ҲӲдʧһΣȴҪٲճâɵձ۹ʵȴĺ;Ϧ䡣

δǰʵǹڳء̸һ֮ǾʶذѻתƵ˸ַ绨ѩ֮ϣȻע⵽ԶɽʮԪ˧ߣһ쳣õĽСӰ
һȥԼСѧ͵ŮӣŲൽͷ󲿷ֵͷôͳСӷ٣ֻ¶Եķ޴ࡣϴһоƵĵɫ˿ͷǰӺľ죬ϻһɫͷ׵Σֳһ΢ЩŵĴ硣
һ˵ӾͼֵƵķΣż㾫µݣԹվǶȷʵͦĳڡİ׼ͥģܹüҽ̵ĴС㡣
ϧȴܲׯصطЦţҡŴľЬСѾܣһòɽũ㣬ЩͣˮĿϮˣ
ע⵽СŮȵķ֮ɽʮԪ˧߹ȥǳ˼䣬һΪȻģֻε̾˿ͷ۾
ɽԪ˧ֻͷģ׿ɲɵĸк棬СȥӦòɽԪ˧ҵŮѵĳѼҵĺӣ
ɽԪ˧˽ŮɣʱżȻ˵ɽԪ˧ƺ³˸˽Ů谮úܣ콢ͺȥ档
yŴڲ²γѩʱ򣬾ʹһˡ
ôǵɶѷᶽҲƵ£ϵĺôķ𣿡
ȻyŴҲ֪ǣɽʮԪ˧ġ˽ŮɲֻһѡӺɳھϵԵʣҲɽԪ˧ġ硱


 ͻ磺
ȵĿţԣӡ󱱲࣬Ȼˮۣ
һԴġķΪĺ塱ֳأΪļױתӢľӪٰѾΪӡĺ۳УҪó׼ɢأԼӢֳάֶӡͳεĹؼͷ
Ȼʱȴȫȥķ֮ɫʬɽѪսǡ
̫ƽһս׷ɵʱλӡǴδ½ʷƾõĹŹӡȣͬҲڽһҵսȻսѵѡòڶսġ˹սɱۣȻû˭ܹӡȡź͹Ҷԡ
Ļս֮󣬲еʿǿľӪӡֳ۹Ѿ߽⡣ڰİɳߣʢİķжغӳڵļӶһ춼׹䡣
ȻӡšάŮѤõʯڴӢ۹ʵ̫شˡ
оϵĿϵķǷζûӡȣҲû˴Ӣ۹
Ҫ֪ʱӢܹ֮ԳƻʵۣǹΪͷһӶĪԶġӡȻʵۡͷΡһʧȥӡȣôʵ۵Ҳ֮ȥֻ½ɹˡ
ȻʵʿƵĵԽԽСµӡϻ͵꣬Ӣ鸻ֳصӡܶӡȸӡӢ˾ڱǰòȻֱɳĮ֮¡¹޾ðİ沩¡ΤάԪ˧ȴʼû澳֮٣ûǰ
Ŵ۶϶õһԮ׸ļ̹ºͶ꾭Ӫø·ӡڲìܣΤάԪ˧ָӵפӡӢһֱַ·κһ澳п̶֮ͬǰӡʱһҧظķ췴սݡ
ȻģȻۣҲӡߵжд̡
Ρʵϲɽ赲ӡķḻˮʹ޷ظԭֻڴ֮ǰ£ʹӡȳΪϽˮĵ֮һֵӡȵ꼾ǡһȴ籩Ȼٽԣʱĸۿڳ򣬾һ֮С
ΪǳˮϵͳеĽֵϥĻˮûҲһܲ缱ӿ
ǣǵءӵĺ꣬Ҳ޷Ϩ໥ɱͻġ顱
۽½ϣ¡¡յĻǹ֯һƬǧŻɫƷŰͷӡȹʿںɳĮԲʷոմжԮӢɱ˫һսһսؼᣬ˴˱ܵûʪ͸Ţзŭ˴
Ȼӡȹʼ޷ͻӢĺĹ£ȴҲжؾӢӡȲͳ½ϵŻŵĵЩƣһ½Զĵ죬󾭲迣Ϊ뵺ͳ½ԣ˴ѹʱ򣬳и½ͨױжϡӢԴҲ׼ڳе½ͨԤغ͹£׼ӡȷѪɡ
ǱĴ󺣡ʱӡϵƺȨѾڴӢ۹ˡ
ˣۿڳ˵һѾĴȻ
ȻϣһɾκˡעƮغšŨšŨձսнȴȫȻηڲ˹֮شУͬʱת460׿ھľѣĿ棬³شһֵĸ衣ĵڿлŻε䵽ҪϣһԴԴ۵Ļ⡣һӺ¡¡ıըŴӰϴ
¡¡ڰϻصȻ챩꣬ҲĻ⡣ÿһڵȥըٰôľ޿ӡӢ̴ҩ⡢Ϳը壬ߴʮ׵ľ۽ӡţҲڻкȻ̵̮ĳǷ±֧飬սֺܿ켱תֱ¡
ƽ£Ӣɳͷȫĺը׻ϧһд۵ձսˡȻִױӵĶ֮УķɻգҳΧҰսѱӡȹȡڷߺձսнĵһصĿꡣ˿潹죬˿裬ܵķԱϵļ׳棬ֽ̨ˣȵըɵʮ׵ĸ߶ȣȻ͵ˤࡣյķɻһֻֻƵѣѸٵڻ
½л֮£ͱھƵӢʼ֧šڸսϽȵĻ͵ҩں䡣Ƿ˾һ߱ನ˴룬Ȼδȫ𣬵ҲΪ绰ըϣǰʧȥ硭ǺͷӬһܣ߶ؽɪɪ
ʹ˾ӢʿҲûѡֻһƬĿ籩֮УʮԮPTͧޱ׳سۿڣս˵ͯӾһ㣬ܲ˾޴սн
ߴİղĵ۹ӡȴδ½ϣѾֻʣôˡ
ȻбսǴӢ۹ʼҺ˼꣬̽˹ѾǼˣǵѾ򵽼ſڣѾ˼ңҲûʲôܲսĽˡ
ӢͧɼΣȴ޷ı˾ʵԱȡǼǸһͱձڱ֣Ȼľսн𽢷׷ǰӭݵĻսֻ֮һӢͧüףһСʮͧǳ˾һϨƯӡȹƵĺ̲غѾõĶַ
ӢͧӵĸվڻӸŵصֽ˺ߣȫеĻڣ˷֮⣬ȫкŻ̵ʱڣӢİº;ֿ⵽˻ԵĴĳҲըͬһ㣬Ǵ˷ը龰ʮ׳ۡ

ǡô׳۵ľţ˵еվս
ձ԰ڻӵĺ󷽣һּĿװ̴ϣӡȹϯǮ˹˫־Ÿ߱Զ̰ؿҴͼսнͶʮѲ󽢡𽢣һ׳档
ǧˮĸޣñ˹ϯĿת
ձĴͼսнرΪϽ콢һŽͺţѾ˾جΡ
̫ƽս֮Ϯ۵ʱ򣬴ͺսнͼΪ¸ҵصͻȫڸ߮ĸӣƵʣµһҵźĸ̲ǳʹ˱ϡ
ķɱ֮ս¼֮ս¼֮սͰ֮սͺ۵غսнвױ֡ÿͼսнӰںƽϣζĳЩùĴֻнҪΪ𺣡
а̫ƽ󽢶ӣڷ񱬴ָʵ֮󣬾ĦȭҪѩޡ1943ĵһŬս֮УȴӲǱͺսн˺ĸȺȻһɱڼ°սнԮҲձսн˺÷顣ͽȫֻмѲ󽢺ӳսϮ̫֮ƽ󽢶ӵĹѪٴαһɨա
1944ĵڶŬսͶ˶λڹֵܸɴüսнĺĸӢѣνǼ˾ȫϾͼ书һۣȻȴجλجΡȻվļϾսнлϽӵľ콢źţȴôͺغźް취ǵصĺըȺǺսнڵֱֻܲһᣬӢսײϧáȵ˾սн֮ҴͼսнԷ˼ʮڸ٣׷ڳ˵ĸӣٴչ˴ɱһһҹ֮ڣӢ˫ٽһнսõϢ˹ͳǲڰ׹ļ
ˣ̫ƽ󽢶ӵȫֱҲûָӢʼҺǻ̫ƽ
ʱգʹӡϣոճԭӵӢʼҺҲ⼸类ս˵ĸ޽ݣֻӡֳصݡ
˵ľ޽ڣ˵İ䡭ڵһμʱǮ˹סˡ
ݵĸ޽ǿ˵սĽ˵ǹҵ֮ĽϧֻǿĹҵӵڵӡȡ
ʵǸҡֹĳϹͷڼӶੲݵҪȥҵصӡ˴ͳ԰һе˻Ӣ˵֮ǰ״̬˹̲סķơʲôˣһ벻ҪҵҪִƼصյ԰ǵ۹ǿӦ
ӡȣ͸ʵءۡ˼ʵǼΪǿңŪñ˹Ǽ֡
ʵϣȻǮ˹ձӵĶ硰߹һγΪϯǵȻԪɷϯȨƲȹ̡ߵĸʵ⼸Ӷ˿ڳܵĺΪݵأƾšȥҵ͡طաķִۣһƱ⽨һʼͳβ󲻵֮ơ³̾εһ֧ӴرţӢš
조ӡȹ½ӡϲԹΪӪǮ˹֮зƵһΪ˸ʵغ³ͷ˹ֻ跨̾Ῠϯˣ˵ʱýͻ˹̹ţȡӡȶֳнųΪǰĿ꣬¿ʼ󵳣ȷе˵Ǳ˹һɵĺǣ˵ŽձԮ˹Ŀǰ۸ʮһʦɸӣϼƽʮˣձӵЭسӢ಻ˡٲӮĻϯҲûˡ
Һãվûг֣µ֮սǴѶǱϸ³ˡڴ֮ǰһҪźáţתŵŮ
һλòɫŮһ൱޵ףԼСɫҰԼҰɫͷ֧ţȴûδ˥ǷϸСĿģǶҡҡλε˶ء
úĻ˵һλȴԡûģ˶ʳϵ㡣
ӡ˵Ҳһʮִѵ
ʹ˹Ϊʲôɫ֮ͽڿλŮʱ򣬻̲ס˼ĭ
˿ҰɫԵ¶ϣΪλŮġʵݡձ۹Ͻ˾ɽʮԪ˧ӡǰߵ˽˴ܻܿ˽Ů
ʱ٩٩̸֮ǰŵϽѾΪṩ޶ȵĻ֧Ԯһ֧ǹͲٸߵ̨ͶӵҲڹжϡ
ǳлɽԪ˧֧֡ձ˵ķף˹ϯͷϹ⣬ȻһµĳƱС㣬Ԫ˧Ҫͼ°ӡ¬ȳƱѾӡˢϣӽ쿪ʼͶг˹֮⣬ڼӶ𡢴￨뿨ȵأҲᱣ֤һͨ
Ȼ󣬿ųƱϴͼսнˣλСɫС¶һ˿õ΢Ц
˵֮ǰĽӴ֮У˹һֱãձ˺Щ⣬̫صǣƺǳǳϲȻֻҪˣûмϲġձƺԼ˵̫עȴϲǵսΪ˸˹һһ⡣
ڹȥĺ֮УձҪ˹ԱϽµӡˣڸҵ﹩ձģͣϽӴӢ󣬲Ӣֳ߾Ǳ˹űӰµ̯ȥȻ񣬵ܹһ߾ģҲҲʹպӦˡ
Ͻָ˹˸⡪ϣѾģ͹ӡȵ˹ϯҲˣϾЩż˾úܣȥӢеĻ̫󣬱˹ֻڹר˸ãձϽӵսģ͹˲ιۣǿŪȥ
ɽʮԪ˧˿ţϣӡȳƱƱͼȫʹձĸǾºšҡӡ¬ֽʳ¯ȻƺеĸоôûбҪձʵͷֱӡȥұ˹ãⶫô˵ҲֻҪ߼䡰ΪǿչҪԣδӡҲҪǿĺӡҲܹԹڽȥˡ
Ϊһڵ¹ձԮĸ˵˹ܶʲô졣
΢ȣ˹ʵʵ档ʱǰλСƺ̽ʵ󽢶ӵڻ֧ԮֻܳĿǰҾȻչϾʵڶӣǷͻģҲǸδ֪ɷ󽢶ڸٶһʱ䣿
ܹ԰ڻ죬ṩ֧ԮѾǼˣ˹
СɫС³Ʊ˵һñ˹ϲǲΰϢʵ鱨̫ƽ󽢶ӽ춯Ƶƺٶȴ۹սͼִڻ֮󣬱ӾҪ뿪ӡ󣬶³êأԤһսͬʱΪսߣ۹ȵصפҲҪ½ߡӡߵ飬ҪиΪ׵λѰʿˡ


ڰ ͻ磺ͬҲٸ
й人
йʷϣųơʡͨ顱ĺʡ򣬾Ͳϱܵսա
Ʒ壬ս񶷣ٵս֮е人սۡ
ȻձѾ人ߣĿͳһսҲڡڱ˴֮ٹ̵ĳ޺͵⣬޷͵Ľ׼ìܣٴδ֣һξս֮С
ƻʱ֣վڳϰλɽ֮۵Ļƺ¥ϣŶ԰ȼܴԼ¡¡죬ž˾йսıԼɪʷн̲סʹر۾
λͰƵġǡ£ʱ⵽˼㡣
һжȫˣԼһйŬһȫʧˡ
ɥʧʹࡢΪʽĸ飬ͬˮһӿʷнͷ
ǰ̫ƽսڣĸһֱŰܾ֮Ľɫʷ˵Ϊܾ֮Ҫп£ĪսδԼȴѾ߳ս
սڣԼйԶϳ飬Ǻεȵ緢սȫɢپǿʷҲûзǴһٶˣӲǺᴩççɽ֣վΧ׷½أɹ˵ӡȾڣһźʱģ
ǡձսǰ˹ΪСһĵˣʵϾȻ˵Ѳ
ܹѾѪط콢̫ƽ󽢶ӻһһαϼǡ½ıҲȺã˰ɪ˵͵뵺ֶ²ӴһС˴ӷɱӵޣȻڰ޼ϺˣѾ˵˰϶˵īҪȥĻ͵Ҫˡ
ΪֹеձԵŬ޲ʧܣõҲǴƽ֡ڻ켣ʷĸӣӦǳڰ˶ɫָٹ̵Խϡϣ֪ձ˲öԸӸϣֲŻ׵ձսʤ
ͳնս֮УЩѾɹһˡ
ǣձʿǵײСƻͱ뺷ЩְϵߺݺһΣ鵽㹻Ǳ裬ҲڹϺʹӢ۹ԣͳͳȵǵľ¡
ΪһڹְҵˣڶԿձĵһߣʷȻΪԼӦЩʲô
ǣʲôˡ
ԴԶʧܡǱӡ֮ûһһ䡣Ȼò׿˴ӿзԽϲɽġշ庽ߡ»صй죬ǽձٽӡԼ֮ӡȷӢ壬ʷӡΪأѵйʿļƻƲ
ΪһСͱҪӢСĵˣʷһ̶ӡ˶Ӣֳߵĳޣò˵ֳޱʱ̫ˣҲ̫ˡ
ӡȴδ½Ϊս֮շ庽ߺܿ޻ˣͣڡѾսʱйһʽͨߡʧȥϢйѪܣҲûһӵһܹ˵졭
ţϸ˵һӱĹʽͨߣǸʷн޹ء
㲻Ԯʡʧȥ˼ֵʷίԱһ߿ʡ
֮վصתͰޣΪ˲ϴйսˣƬ½ʡݵռίԱո人ȴƬأս̬
˰ɪڰս֧穡ڽڰ˵ʱʷ˹ͳ磬شٽίԱҪڽձǲֵ̣ӦսǣԷ
ս೵£йܹʧʱ¸ҷȴеձԾģԱɹǣվ²ɵ£չ⸴Լ׶ϾȻܹ練˹Ծ޴Ĺ衭
֮ǰԴԮʷȨʷͷܹϼ仰ġǣշ庽ߵԮʶϾ֮۵ĽίԱͶʾ˼Ĳ͹𣬻ɧ
йνԼķս˺θɣΪֹ˹ڶսһͿأеսˣΨлǿͦո˴Ƭ˹¶һŵԣһʵ֧֣ҹսһΣҲͬ˵ļֵھɵĳɵ·ɻӵϣܱ֤Ҫȥǣվ£۹塢йģ
Ȼ˵ƯһʷԶԡλίԱȴʵǲҹάѴ鳷Ĳӣͨշ庽߻õһԮװͳͳĺϲһһظӰ·ĦȴԴձȤȫޣֻһ˹ձȻԼȥժӡ
ֻöɻνѡԺڹʲôãʢѵǷʲô
ôһڤ粻ġסʷнеޱȵľɥͷŭȴ޿κΡ
Һãһʱĳ֮ʷҵһŷùʧ̫ܵƽ󽢶ӣΪӺͱˣˡըĸԶսԺը;ɣըձֱй½йװԽձִеڶκը󷵻;˱ɹܷɻ̲⣬ձʩ˫ĴΪ˾ҪйغѰһʻء
ǣе÷ùʷԼ飬Ͷ뵽˿κͿѡַĹȥ
ϧոտһͷùʷٴΰ˵ͷһڶιսˣ
֪ڿսڵνڡ֮Ӱ֮Ĺϵò룬ִССĳͻĦδֹͣصǳ±䡱ȵ̫ƽսվ𽥳йս֮췽գ˷ˡǣվĴ̤췽˼ˣҲð·ڱšټϣշ庽ߵĹرգѾʧȥԮʧѪ˥ӰġԮȴȻͨ˳֮£ǰƺǳ¡
ǣĽĳ˿ڻվѾʱʧȥвԣ׼ԼľʵֽϻоƣȶӰ淢һԤսܴԷͷɱѿ֮У
źǣίԱظ߹Լʵȴĵ״̬ڵȫжϣԼľֿ⣬Ȼڶսڼ䣬бƲյć¡Ҳ˵ľӵҩԸҲ޴ڣڴ̾군ġһԾӡ
ԣϽӵʵ״ͳ־սȿս֮ǰҪ൱ƾǹһˣֻųìͿ̡ʹǵϵӣҩͨҲֻһսۣȻ͹Ӧˡòױķɻ̹ˣûҲŪʵſѡˣװϣ·ľȣʵûκƣʿͶ־ԶԶ硣
ԭĴֻĺŵĺʹõذȺ췴ϲӭ·ǰš
ڳһȫս֮УίԱ˵ĵϵϵʤܣȻ뺺УԱȫԭŸһٰܣûЧֿ⵽Դһ·ӵ人ǿվȽŸʮֻʣ˲
ǰ߱ʱ򣬽ίԱĺԺҲ˻𣬹ϵȺͨ˳սҪշһʱ֮䣬һƬƮҡ·ҺãϾαȥ֮Ļ֮Уվ֣ЩαҲҪһϻˡ
һϵѵĴòýĳ˵ǿšס侲Ϊס֣´˺ƽƣ֯人ٿƽͣս顣ʷнҲΪ˴˴εͣʮ϶еϣйֹܹͣսһ¶⣬Ϊڹܶǣסձ۹һӶ̫ƽս½ķսѹҲ˺ô̵һ͡
вƣɴ¹˹Ȩ̸ԼӢվŷĴ֣˹ͬڽ괺ʱڱѣ֮䣬ҲòʱпܷΪС
Ϊס˵ֽţķֹҪ취ʱձѹ̫ƽѪʶ·ǲʹйӰӰĿǰ£ԲҪ롰׼ˡЭӦȶȡȨ跨ձԣʮ¸ǰĲΪԸӰṩľԮ⻹ڹ֯ĵλơ
һӲʩ֮£һֵĹͣս̸ʧܣ人̸·ݣӰָũƺţ¶Թȫ湥ơߣʮٷԽ룬ٴλܺϣӮ˺սۣĴкλӳûڶߣʮ˴ɽ׻ѳɾ֮ţĿǰͷӸոմ˺չҵս
ͣʧܣսվǣһʱ֮䣬ʷнֻҡ
Ǵ¥Ͱ׹ڲϷѵʷн跨йĺϷѾйĲʲά˵߸ȨǣڹʽͨȫϾڣѹûλίԱŪһӵһͰͣһ˰ЩȥţЩʲô
ͷⳡʷģս֮УԼݵĽɫʧߣʧߡ
µǣСϢλĽίԱͶ·֮£ƺͶձӲдĴ㡭ĻнҪվսӪȥһ⡭
ų԰ĺɫڻĺǣʷнɵͷɥ

йϺ
ڽʷϣʮϰҶйΪĳУ˳衱ߡðռҵ԰ǶеĶ̣ŲʣΪ֮ԣ֮͡
һͻΰĸ¥ãʽĻѻͩĽֵڴСĻưŮ˵ͷͳۣ·ͻĹ滭ֽԵİźʹ磬صŮƣĸʱϺȫйʱֵĵطԼй⽻ҪĴڡҩСȸҵƷиʽͣϺӿڵأڵĲҶ˿񡢿ũƷҲų·һ·Ϻٴװת˵ȥ
Ȼһ꣬Ϻ̲ȴսȥֽԵĽ壬õή޹⡣ʮ󳡵Ļ磬Ҳֵƺ̡ƽ
սȫ汬̫ƽս֮վǿнӹϺ磬ʹĦǴȫʱгϵϺŷصĺȫϾӴҲû͡͸ңԶʹϺó׺ͽĵλѸͣڡΨһܸϺ֡óסϵձ۹Դй˵һ̬ȣùѹեӶᡣ
ǣձռʱڵϺೣҵС׷Ʋó˾̵ա̡ǡ͡úȾƷִƶȣҷ٣ҲܲΪʳİ׼߽ձ˿ֻ׷ۺɽ伢αżġƽǲ׺ףʱ򣬶붼ѾòɳӵĶʵľϺ͸õĥƵĻ棬ʣһʳжΣա
˭İαֳ񵱾ֵʳôԶ϶ɱû
һʱ֮䣬̺ǵСӽͷʧˣ̵ҲǻƷϡ٣𷢱۵˱ؽ˵йӪй糵ֹͣʻҹĽֵҲ𡭡Ϻҹǵķˣʱɫ˴롣һλ㲶ƶˣĥʱյľ绪
ˣձ½ʦŵ̴ʻֽʮͷʱЩȴɹúձʿǣǺش̲ĸ¥ã˷ܵػ
ȻʱϺѾǷ٣Щʿ˵ôҲҪǸطǿöˡòϵǣȻĿଷȷʵͦóԣǿଵԭȴʵڲôձ档פ˼ʦȫٱ϶ɢſଵζǱԹӡȴ׳θڣܶ˻ܵǸȡűƤȴʢв֢šǿ಻ԡ
˵ϺˮձƵöˣֻص˼ҵʸо
صִͷ˰һӶӵʦŵʿ˰΢һȽţͽܹĵͶ뵽жĹ֮СҬӸɡҬͣĺ裬ӡȵĿϣ̩ĴסЩǵʦһ·뾡취Ѽ˽úܣһҪפϺĻᣬϺг߼۶ۣ׬һأΪͷĿ˽أԼж
ձ۹½֮Ϊġ̷ʦš⾭ϵͷԹȻ鴫
ͬʱһӶƼݡڵй͹ҲټͷԱߣϴ˿̶ſˮĽؿЩӪáɫںձʿǴӴĸĿĺöҪȥطȻģöҪȸձ̫ԼôҲܻԲɣ
ͷԱߵһ칫ϾαϺгܷ𺣣Цݿдǰ͹ת˵ֻǹάһΪȻ߶߶رԹ˴Ӹ͹࣬Ϻµƾȡ¼ʹαĹԱÿҲֻٿ˲׵ÿ°۵ĸҪ˵ţԱѡ
ԣذķϣձ̫ǲǿԴָ©Щô
һߣȴڰһΪζ񣬴ǰλϺгԼйʲά˵Ĵʼ֮һȻܷһﲢ֪ԼһݣⳡǹŹֵġ
һǳΪйʽԱձ٣һͶձ۹йʼˡ
˵ʵڵģԴʮǰϺĶͬԺӴɫ˼룬뵳ûԼȻһΪ΢£һֹݣԼĴʼˡһѾȫͱ˽ĴʼˡȻΪһǱڵಿλĵ¹ߣɲΪССľᣬʲôǡľٶɡ
ֻЦųܷгϺȫԱͣ佱ΪձѰʵġʥսҵ˾޴ĹףȻͬⲦϺһСǺ͵ףһӡŸҴͼսнͼĺƱܷгͬԱ¶΢Ц
ͬǾƱձ½ľƱ»ѾΪ˷ֽľƱԼͦһ㣬·ӴӺСһЩزԼڵĹҵƷ
һ㣬Լٰĵģǲɵ΢΢̾Ϣ
ڲ֪˿ձ۹Ĵƺ⡪ݱƵ˲¡ȫ緢ĺ·۹ʷʵϣձĹѾ͸֧ѣսѣձսɺֻԴЭо̲ŲòӲͷƤȥ
ݹʵָʾձ۹ϴսĩڵĵ־۹ȻţʵǰܾѶǿ֮ĩ޲׼ĵˡõӵʱĴӪǷ֯ȫҵվУԣΪúȫȫĲʲάǣбҪúͼǿձ۹̫ƽսס˵ֽţǾܺݵطѪ˷Ϊȫ޲׼֯ȡʱ䣬ʹպ
Ҳͬһģ뵽̲סŤͷңңϷʡڳʱǰ߾Ѿ춯鱨ڣŬսѾ˰ɣ
һĽӹģӦһθ󣬲֪ɽʮԪ˧ܲٴѼأ
Ȼȴˣһͬһط˼δ֮Ҳ֪Ҫ·οأ
ԣĻʵʵ֮ǰ·һײϽ׼Ѿõͭǽ


ھ ͻ磺ݶ
˹ϲȺ
԰˹Ӱ뵺Ϸبǧ޵ĿӰ뵺Ӧ
ǱΪ˹̤ʯİȺ
Ƭر֮ǰȺͰ˹Ӱ뵺ԭɳʶһһĶ̽ռԾ˵ܶΪ֮سƬءǣңԶľĪ˹ƺͶҲסһҪΪΨһ˵İ³ѷ塣
ǣ1867ʱ򣬰Ⱥͬ˹һ720Ԫļ۸񱻴ڵʱɳУȺɽƵϻƶ񤣬ʺֳڵʱոսƣֵĶ˵ҲʧΪһ׮˦ɽĺȻɳɽ֪֪˹ӵĵ޴Ľ󣬰꺣һ缶ҵ⣬رǱİһ泡ƣҾҪľ¼սԼֵĻһڲɣ
Ⱥǻɽɸ˹ŵɽغȺɣдС159Լ18000ƽȺبڱ̫ƽϣǰ̫ƽȻֽߣذڡͬʱ֮ĵطҲձͨŷĽݾ
ǣĵɱϾڸγȵĺܶԶĶҰϲƶ񤣬һɽƵԣƬŵİȺ˿һֱ࣬ʹȺ׸ۣҲֻǧ񣬶ĵɴ˾ס
̫ƽսڣվݵְȺռ˻̵İͼͻ˹ܿΪάֲĲߣ˽ѵľ1943ļսнڻڻ¶˰ͼ˹ϵվֻӴܣȺսʱʹ˸ա
ηңԶССսڵʱûκ˵ĹעڽƬҲһֱԶսƽ̫ƽսĻֺ껭·̫ƽɺ֮չƬõȴȼѪ𡣶λ̫ƽ˵İȺȴ˱Ľ䡣
ʵϣƬĺ䵺죬һֱڴľϧ˿ƽɽľ޶ʱڸ޽˴ͻͿ⡢ҩʲֿ⣬γһģ˵ĺڻء
ڣƬȺõʱˣ
ձ쵽̫ƽ󽢶Ĵٳ䲻ϢæҵصԤӭһ̫ƽսʱ֧ȴȻλ̫ƽ˵İȺ
ڹһ󷴹ձ۹֮
ʱ˿̣ƬƵ亣ĸǵصĻȳȺһ㣬˰Ⱥ׸棬һߡһΦ纣ϵɭ֣޵ڳʪĺչҰ˹ĸҶͺĸʮ̴װĻĸ˹ӼսѲ󽢡ɴüսнҰͶĦѲ󽢣ʮҿѲ󽢣ԼһٶҸ𽢡ӴĽʻʱ̫ƽĺˮ¶Ҫ÷ɣ
ƬģӴġսУΪ۵ĶĪʮ֮ǰոˮƿǰʮֳսнġսн׽ġţ
ܵձͼսн˱ֵĴ̼̫ƽսڼ䣬óļڿŴ󽢾ڣ뿴һֱԼӵģӦ޴ֱ׾ձӣȻôһɱɱĳսн̫ƽ󽢶ӾȻ仨ˮΪǿҵ澿ĶŰһҪõսнǰ߽ʿʿ
ȻĳЩרҵʿϮпϮսʤۣ˵ʲô󽢾ʱᣬֻкĸưԴ󺣵δؼЩרҵ֪ʶԱڣȻմͳֱΪֻжλ󣬿ھ֣װ׹սнǺս֮е޵Ӯң
ңձͺսн̫ƽĿ±֣Ҳ˦ˡսн֧ۡһһ⡣
˵սнֲ˵Ͳ캽ĸˣȻúĸҪǾһ󽨰
ǣڹ˴󽨻ֵ°սн򲻹ͺţֵɴüȵֵɴüҲ򲻹һġġ͡սнճʮǧֵı׼ˮʮڵʱ٣ʮӢھڣǧϵĳص
ڡġսнĶλѾԶԶʱ˺ӵͨ޷ͨ˺ӡԾȻˮƵ޵׿˺Ͽһ·ظϵ̫ƽսȻĵêͼϼᣬԤͶⳡҵĶմ󷴹֮С
Ȼʮֵ񳬼սнһƮĸս֮кȺⳡģǰĴ󷴹֮Уȴûе콢ĽɫٵʹһҴ

ѵĳźϽġҵšĸʻ˰Ⱥ׸۸ê֮Уͣŵĸҽͧ׷⡣
սŰ̫ܵƽ󽢶ҵšĸѾΪһ־ϵ˵ͺսнձϽӵôҵźĸ̫ƽ󽢶ӵǿ벻
վϮ۵ʱͱͺսн׷ɱñȳ̲ǳȴΪû˵ǣҵѸ޸Ȼ̫ƽһϵн֮УҵŲμ˼еҪս̫ƽ󽢶ӲȫΣӽָӹٵͨˮһٻһ磬ҵȴÿʶԡǡĴºУˮǶҵŷ۶Ϊ¡
˿̣̫ƽ󽢶˾٣ºšţС׵ˡϽվڡҵšҰ߹սµĴϣչˮƽϵİ˹ӷ⡣
ֻƬ֮󣬲Ż׹ȥ԰˹ӵӡ󲢲ȷ˹ӲȫǱͶǵıѩͬһɫ硣ֵĺߺ棬деɭֺͲݵأľݵϺʹҲʢʻĻ裬ɫѤΡ
ʱ⣬İ˹ҲѾβԽԽĺҹһһյı磬ԤʾϿݶڹ˵ȴһ׮ĺ¡ĩı̫ƽ˺ļԺѾ˾ͷı̫ƽ󡢶ο˺ͰʼŸֿ˺û¼֮ǰձӱ̫ƽǱж͵ϮһձҲּܷڰȺ̫ƽ󽢶
ٹһʱ䣬ձذǵᵽ̫ƽľսƬտĺ֮󣬴սƭĿĹӣͻʵ飬Юűĺ磬ֱձе
ʱƬ嫴ĹᣬҲ͸ó䶨ˡ
˵Դڻƺӡӡ׸˹Ӻ׷׺ӣôҡεĺ
սѪԶĽŲźҵķչ뽣Ҳٵ˺֮ϡ
սλһ壬˺ꪡ󺽺ʱڵĺ죬ЩðռҴ׿ˡɶѷЩ緫ʱĺսǣҲֻһЩ¹ȫսңֻн빤ҵʱ֮Ƥġſʼǵ˼ŵս̨ĸ߶ϡ
ڣΰĹңҪԺ嫵̫ƽΪ̨һ׳ѪĴʷʫ
ڹȥļţѾ֤̫̫ʧܣһϵ˺ѵˣˣĬ˹³˹ˣʾոȺĽ𿭵Ҳˡ
֧뺷ձϽӣλ·ɽʮԪ˧ǼجһĴͼսнһһν̫ƽ󽢶Ӵȫûʹ˼һδԴ㿪ʼķʽؽÿβŸոմ̶֧ӣϰһͨݴٶȱѹ֮С
ɽʮͺǵڶβս֮Уʤ̫ܵսΣӲһ֧ӦöƵĽӣ̫ƽ󽢶ӴŷɥһͿء
ǣε͹˵ԺսǱһɽʮµ͹Ļָÿһλ̫ƽ󽢶֮󣬾ͻһ֧ǿ½ԡ
ٶʧܣҲ򲻿ļͶ־ѣҪԼҪʵԼ־ͿںţǾǣɱձˣɱձˣɱձˣ
̫ƽսȷʵʧءؼǾ⣬ȻԴḻҵģȫĳ˵һսʱƣҲǸʱ⡣
Ĺؼ⣬ȱ㹻ĺϸˮôһ̴ڸϷ۵ľӢٱѾòˡһ൱ӵļ֣ȻΪӦսĸ󺣾ԺУһУЩոձҵĲǸģܹһ𽢣Ѳ֮ĸͧҪѼֵӴӦ֣ǵмʵѵɡ
µΪ˸ʱ䣬̴ֻܴˣӢŷһҵĴԱ׳ڽѵһʱ֮󲹳ȥս֮ǰˮȣѾӻ˺ܶࡣҺã߹ȻأձǱ߸ǲҵޱȡԱʧļĴԱҲһѲ
ϾҴҵҵʵ޵ձսǰ̺˱ǮԪԪյձƲϧһڸձѪҲˡ
뵽ͺ޵鱨ʾķ˹пˣձеձۿ֮䣬ĿǰѾΪԶæó׺ߡʯֲͣģ㲿ͻеƷۣ㣬ͷڱԴԴձǿάձսתұձ޶ȵ󡣾԰ЩӢУڿ˹ķһԭԹ˴׵ձˣҲüͷ׽Ŷĺа͡
Ϊ˸ЩˣձҲ㾡˼ҵףڹ֯һһ׽˶ϰյ϶һָֻͬʱҲԸռٰѹΣйӶĲҶ˿񣬴ӶŪϡɿɡ͡ȡǡ̲ݡ𽺺ȴˮ۽ӰĴǸƤëΪծƷһһ䵽Ϊձд˻ձҵ̴
ڹȻ̯ġ˹ѡҲǵ˰˱ӵùˡ
ǣⳡսڼ䣬ͨ˵ˮƽǵû½ĳЩøˡʳսǰ󣬸ָʳƷĹӦսǰһЩڣĪ˹Ƶеľ񣬹ϡҶͰǶҪƱ֤ˣ͡ɿɡȡȾΥ˵ȴزҲ˻ϡ⻹иδŵȴˮͷͷŮϲ˸Ѥ˿ʿ͹˳Ҳϵ࡭ֱ͸ϣԪڴӮ˷ս֮󣬷ѼгϵĸݳƷ˻ص¹ֺùЩԹ쿧Ⱥ͵նһ
ЧҲͼӰ֧սǰǣûԵսΧ
һߣվռϰ˵˴ùֻܼձϡͬùӢǰ̫ƽûû˵Ѫ߶ʧֳ긴һò
ȻܶϾձѪôݻձ۹սĴۣͻ߰
ҪβϾѪսⳡϵù趼Ҫ˵̫ƽսأ׹Ǵ¥ò취в˿ǲԭӵҲ㶪ԭӵ潻ŷ޶ѾҪ̵ˣӢﻹʲôĳóֺۿſҪ£˿°Ͳʱݡ̫ƽϰѪŸأ
ԣΪ˴ľٶȽⳡսٴδԶʵ飬ƱϣƶδΪݶսж׼ձ۹ĺ׺ݺһ
ڹȥʱձϽӵʼճפάձ۹תʯͻغҲɽʮԪ˧ľӪ˽һʧƬԴĵأһձϽӣͳԴ֮ˮޱ֮ľձ۹սͣתҲָտɴˡ
ԣձ۹̫ƽս֮󣬾ͲϵذѺ½ľͶƬ֮ء֮ǰ̫ƽ󽢶Ҳһһεز϶﷢𷴹ϧȫĳԶʧܶա
֮ڿ˴ӱİ˹ӽձеĿԡΪ˶סͬɽһǿձ۹ĺ½¼-һߣʣһֲӣҲй½սԮӡȵߣеľѾ൱顣
ձڱնսʱϾɺ֮⣬һûˡձ˷⣬Ҳûжֲߵ©Ļܹ˼άԵĹȦپɽʮϽôȫԴӱ̫ƽٳձĽ紦ݺݲһЩСӵϼӮսʤ
ܳŷ˹ءԼɪ򡤽ָʾΡݶսƻĿ꣬Ҫ¼㣺
һձĺϷߣ˴ʧˡһϽӱϾԮת֡
ڶɱձƬԣʵĳжձ۹սѪܡ
ҡձ۹սģձڵһȨĻᡣ
ģʵĿĻϣйʵԮһɫҡ
ڵһߵĹ˵ƻɵʷʫеĵڶβսɽʮתս뵺޵ֵ̫ΣǼֱλΡıѣʹ䳷عһս֮ްܱӰ
Ȼ̫ƽս򲻹㣬ôͻһսԿɣ
֪Լġսձеĸط죿
°ͣźͼϵձͼ˼
ȻƺΪʱ磬ڴ֮ǰͷţҪģ콢ǧȺͽӱֱձȥɱձˣɱձˣɱձˣ
ѾˣĶӦҲ̫ңԶձ۹ĽѾ̫ƽϿҫ̫̫ãʱЩɶĻƤСǣһԱݶ

̫ƽ;սǰػ
һˮϷɻȻ䣬Ѳǰߵĺܳŷ˹ءԼɪ򡤽졣
ʱ̫ƽ󽢶ѾڱİȺϣڽг֮ǰͲһ֧թ˵С𶯽ӣҲѾêϸ
ǣϽ֪ζմսɱﵣʵǱ
;ľûϣٶB-29ķбݡսԺըѾȫתϣڽļ޹ԱߵĿյϣԱڽһ仭ͼġֺ˽ֿ⻹һȺŰ״ӵרңΧ޴ƺָαͰװ
̫ƽ󽢶Ӵ˴Ρݶսɱﵣɴ¹ϻõļĴɳֶԼеȫ⣬Ϊӡ͡Скöԭӵ
ȻϽɽʮԪ˧֮ľսΪһӰ롰Ρ֮ʷʫԾǣŷ˹ء𺣾ܳȴⲢƻȫ
ձ۹ı߹Ȼ飬һһȥȫӮʤҲҪ˷Ѳʱ䡣һɽʮϽϾԮôбս֮£ٿǵձ֮ǰһϵս֮еĽ֣ܳӵʤδػܴ
ȷʵϽӱĻᣬԳû߷ƣŤתսİܾ֣˵ձսԴأ֧ʧȥ־ս𽥱ûȼͿյײġձ۹ڱϰֵԭʹҪĸɶֵĻҪһʱ䣡
⻹¡˻һձѪȥ
ƫƫѾǻüëûʱձ˺ȥˣΪܹڳӢһʲάŷ޵Ĺͣڹڽͽ̫ƽս
ֻҪܹʵĿ꣬Ϊ˸һЩʧ׹Ҳ׼űˡ
ǣŷ˹ء𺣾ܳԸϸ;һζձġֺըǲһǰδеĳģB-29ķбݡսԺըȺӸ߿նԶͶɳֶɱǧձ֮࣬Ҳʣµ˱ƽһӡԭӵͶʹͳ빬ȡһɱձʣ̱ձ۹սʱӪ
һָ̱ձ۹ӾֻҪһЩ΢ǵֿ׳۹ĸ֮أݵｫҡڴձĳ
ڹϵձҲûڲ£Ȩ߽Ȿվĵֿ־ӹʿ֮ձ۹ŲЭԸйĳɫʱɽʮٴͣҲֻͶƾķݶˡ
Ȼô֮Ҳ͸ɱ̫˵ϣղˡǣΪ˶ƳɫӣȻ𼪶ܾ¹ɴ֣ôΪʲôѧһѧɱֶأ
ο⻹ɱһȺ๼ձӣֻ˵ձˣǺõձˣ
żǰƽٵԭӵŷ˹ء𺣾ܳ˵Լ

ձ
ľҶƮ㡣ھʷƾõ洫ׯ԰ھһ¹شڲ飬λͷװͷ̬ȼҵس£ȴʼòһۡ
ά³ɹʮ֮ձĲƷӭһ˵Ҫʱ̡
һҪ־ʱ򣬻Ǿ´´ķ-սǰϦ
Ϊһʷƾõĺ֮ңڵ´ĻʱѾʼ½ҶһҵԼ䵱ͷſȽҵֳ֮н˵´Ļ˰һҵ񣬴ӶѰһΪƷͨĻĳк´ĻƷδﵽ˿ǰĳ̶ȡ
ڡڴǿձźĻȻ涨ебҵ񣬱ͨ壬ʹ޷ֱձ˽Ӵ峯ʮеĽɫһҶձһó׽ڵĽӿڣӶʹĽҵձһҶ
ǣܵ´ĻƷ˺񰮣ƷȴιĶһ㣬Ļĩ֮УȻӱ˵´Ļһھ¹ķ-սǰϦձ׸ƷעȫѹĻɣ㾡Ԯʵά´Ļѣ
һԭпտҲսҵʱ˳ԣľѣһٶŻ׵ҩڼĻչսòƸĵ´ңȴ˲ͽڻңս˺üΡĻڷ-ս֮дûͷβܵĪ֮ȫ߽⣬֯ʲôֿڽͶˡ
Ӵ֮Ʒʵ˴Ļ۹ԪѫĻתΪձ۹µĲˣмձĹУҡӡйծȨְռɽۿڡľ޴棬γһӽڵʵҵĳõ۹ƸȨһʱ
ʹ⡢סѵƷձҲƷĺСѡ
ŦԼʱдûֻ֯½ҵ˹¼ƷͷǳһˡǶеĲţ˿ɽС·ˡó׹˾һСձ˵ζĲƸ롰˷һСһ
Ϊ׵ĸҲƷձľҹԪϡšȨ粻ϷֲԼĴˣձ۹սòһֱΪƷ
ǣսʻ£㸲߽Σ֮ʱƷȴ̲סҪˡ
Ȼձ۹ĿǰľƣȥȻݱޱƷȴף۹ʵʵ͸֧˼ޣֻƴһܸ൱ңŵ¹̸ĹѾֻʣձһңԼľΧձǸסġ
Ŀǰձ۹սǿάתģ˶Թռ·ùһѹեǴõѪⶼҪش۵ġһӿձ۹ĳɫ˼룬ھӺҲӦ֮󣬸Щ˼ϼ˷ĲƷоӴ˵ǵɰձֳأȻԼȥ̷ҲԸ⿴ձĹȡ
ʵϣɴ¹ٸŷսβʱձĸƷѾͨԵ·Ӣйͨ̽ձ˳սһճĿԡ
Ȼ˹ձսʱӪܹܵ͵ߣʵԶӲǩĺԼֻ¾ϾҪֱ͸ֻҪом䣬ƽûпʵ֡
ǣھʱձκ˶û취ѹƵסӡȫսþ͵β󲻵ЩƷµĹк̴Ѿò˴ӪսʱͳƺͼܣʵʿΪĿǰϿսʱƣҲЩƷ˷˵ֶΡ
Ļʱ˲ܴʿԼѳֹһڵձƷҲѹסվ
⣬ʹǸƷڲƹ˹͵ϣҲ۷׷סĪһǡǹȻⳡȫķսѾȥߺھšսʱͳơŶԼ²ҵֿƣҲǳձ⽻֮±䣬صһսĩɳʶĸޣԼʧȥһС
ǣҡ֦˵ͣܶҲȱΣǳԥһս֮ЭԼδӵ¹߹ͻ̯ɾ޶£ǻĿҲձ編Ƹô죿
ô˵ձ۹ƺûߵ;ĩ·ΪҪôأ
ңһġܻܿԼʷųĿӵϡ
ǻû¶ģҪձ۹ٽս˵˵Ȱ棬ʱ뿪˶Ͼǵ۶ڶ̽ߣѾ߲ʲôĬһͷͱҲǸ鷳ҪܵЩʲô飬ȷʵǵȥȽϺá
ֱʱǶ֪Ҫ飬Ǻεȵɽѣʯ쾪
Ȼ԰˹ӵݶ;ĺ棬Զձеǧ֮ĵطδʱһϯŷ޵ı磬ȴѾ˶ɪɪ


ʮ ͻ磺ɫ
һ¶ʮգ˹򣬱
ӿзɹ³觺ذĹųɢʷĲɣӿ˵ˣٵ˹ˡūˡˡ˺άˣϵĳƵͳߡսҵĻδϨ𡣵İǳΪ˰ͶɵĻҩͰһսĵȼ졣һεս֮УƬͬҲѪɺӡ
һӣǶˣھķ˹ս͹ڸս֮󣬹ųǱº˹ӭһεˣϹǣ޵ԼɪաȡС
ʱոĪ˹Ʋμ깲ԻУһƣ߳׶ר
˵ŽһιԻ飬ʵڲʲô飬˵Ĵҳֱ磬е˲ƫƫмʮ˹ϣܶ鶼ֻűܡڳˡӦЭսؽǿúŽᣬӦʱˡĴ룬ȡһԮ֮оⳤȥղμӺĸýں飬ԼҴҸϻر£˹ڶѻɽ̯ӡ
Ϊһʣ˹򡱵ʷʵܶݣһڵһս֮űǿĹң㹻Ļͳ̣ҲȱǿҵڲͬС˵һҲ˵һ˹ٵ۹ͳûСӲĹΪ׵ĵһάˣսƷӰٵ۹ӲϳĿ޵ˣв˹ˡˡ˹ˡˣȫ࿴˳ۡҼÿ嶼Լķ˹֯սǰѾʼɱɱ˵¾֣ұ֮󣬸һɱʬҰѪɺӡ
Ϊһ޵ˣ˹ĵλʵΡΪҵάˣʱ򣬿޵˻ǰٵ۹ʵԼά˵ĵˡϴսڼ䣬޵˻ά˽˺üԡѪɱȴҪôһˡͷϣһ޵˳ΪԼҵͳߣʵòάв
ô˵أž͸һǵĸоɣ
սϨ˼ٷϴˣ˹ĹǱطͶ裬ϰնпսĥһϢս˼㣬ʹġάߡҲû취ɿν췴ټϻмʮŷأʱӦֲʲôˡ
Ȼ鷳ҲǴĺôһࣺɴ¹δɢΪ˱סĺɫȨѾӢд֡ΪҵŽᣬ˹Ҳòǲһ֧ݶӵսЭ𷨹׾С£鷳ڣڲԶţӢкӺ󽢶ѾǵǺ߮ϱߵϣҲΪͬ˹ڲӪһս˹վսеıԵʱпٴεս֮У
뵽оͲɵ̾˿ӹİȡڷɻûüıֽϸĶ
ڱϵĹŰ飬ͷӡ۵䣬ӢƺԴ˰һƬһڱӡ߶סڵΤάܶѾǳ׵ĹԮոںԭӵӢʼҺȻһӡԶӢӡֳصɥʧƺѳɶ֡
ңԶط飬ûкֳͳ˹˵壬˼۾͹ȥˡ
Ȼڷ½չ̽Ű֮󣬷عũȺӦԪ˧άϣȨһƬ߽⡣ﰺ׵ϲҪ̷壬άȨۿŽȫƺѾָտɴֵɷ˶ͬҲѾ㲻ס䱾˱һӢո׶Ժһƪµ˵øԮϧȴӦȣһƬ
ϢиеЩǣӢǿѹ֮£ʸ罫Ȼ淨ˣͼǧǰ췭ţ˹ɽЭԪ˧ѹͼ¬ȵ塭ǵĸѾߣЩӵ˹ʮֿǡ
ʵϣάϣĲ߲㶼Ϊͼ¬ȲȫѾ׼εȥˡ
˵ʸ簴Ӫڽŷ֮Ҳδĵ͹ĺܶͣĿǰڰĪ˹ƵĪ˹Ƶʱ򻹼мλ
˭֪˹ͬ־Ҫõһĺɫŷޣǰ뵺ȻҲĽĿ֮ڡ
¿ϢͲôˣϣսϣõӢкֵ֧ϣ׾ɹ͵Ϯ˹ϣءͬʱһ֧ӢѲ󽢱ںŵ䣬ϣ˲أڳִģӱ˵Ŀǰϣ׾ֻϣʮ֮һֻռԵ죬˿ںʵ΢Ӣкڱú·ɻͻϮȴ俨ںںȻ跨ͨ·ϣȥһͧЧҲʤ޶ѡ
ҺãսʤӢ˵Ĺؼڵк׶أս𼪶ȻҪŲסˡʾӢڶûû˵սѾزĳģ𼪶Ŀŷݽ¼£ʧˡڵ͵عңʧˡڷʧˡʹڰĴǣҲûгɹӡȣûʲôܹ׸ǣֻҵᡢͺ޴
ǰ죬𼪶⵽ͶƱһ糱Ҳ֮Сԣֳ۹Ѿսĩڵķ۹һսĸҲȥˡ
ʱϣɫȨΣͻӭж⣬Ͷɰ뵺Ҳƽһʱ䡭
۾̧ͷ͸ɨ·߷Ƶǰܽ־Ī˹ƽͷľɫɵҡͷ̾ʹսݻ֮ǰ˹׶£ǰٵ۹׶֮ǡάҲɣ¶ȲĪ˹Ƶĺΰ׳ɡ
Ϊһϴδսеİٵ۹սʱĶսӪһӵУȴ֪ȥһʲôģʵϣȥ֮ʱ˹϶١
Ǹʱոսսȫ̼̳˶˹۹һʲͲʲĹḻȻԴ캮ضĶӻ߰ϵճڷؼӵȻɳʱйŷܱĻԻͣȻһũľֵصȡ
Ȼ󣬸³ѧԺרҵ˹ͬ־ԶʤдɳʣɹſɺıŰֶΣ޲ЩؼӽðѰεӲǰ˸ٹҵѪ֮·
첻ǹУԼŰ죡˭ҷԾȥȥͬ־ˣǱڵΣշսʱϺȣսǰȴ
˵֪ϴֺϢ֮һѹۼһ죬Ϊǰ
ȴ֪Զ˹Ϊ˹ˣڶżMĻ򣬸Ǻ˵ûõģֻбӵ͹ͶӪǴӱɰҪԦ۷壬ͱ㹻Ѫ㹻б־ǱҪֺϽһ᲻ɴݣ
ˣڸͬ־Ĵ̳֮£ͷչٶȷһǧǿǰǿЩſЦŷרǵһص۾а۹Υ˾÷չɵĿѧԭ
֮ڶ̶̵ʮλͬ־ɹڼΪĹڹ£ëӾǷٵ˼·Լ־ͲбӲһŤת̬ƣ̤ʬǽڶǿľϵƶɳΪһĹȻùĸһƽŷ޴½
ɫ۹Щ˼ıըʽչٶȣвɵøеһ㱡
˹ҲӦѧϰȽ飬ͼʮ򡢼򲻷̵ܽĻ쵰ȥϵٰۣʣµͶӪûûҹظɵǸɵû˼룬Ȼһⶼˡ


ŷ޴½սδȫϨԭʥ˵ñɳɶȴһķپ
һս֮˾ľɥѷͬһεսڼ䣬սӵļ֮⣬յǣʼûиܵǳԵĹȱ
෴źɫŷ޴½ϵĲƽݱƵչӪ̵ϵƷḻʽĶҶɫѤĻ˿̵һǸǰδеزƾƱۡ⻹˲֮ǰѼȴزۡҬӸɡ͡۽ȶȴͷԼ˵ֵϡҪɿ𱬣Ϊǿ۹ĳڷȴĿɿɷѵһݳƷ
Ȼ˭Ҳ֪ЩöǴĶģӰǸϽ¬ǰȥ˷ܵش˹⻬Ѥ˿ȹӣСҲĵɿȴˮ۽
սḻ֮⣬ǰߺһһԻʤϴսڼجĲγԱȣܵ˾ϵļáĳЩ˼Һ͵ǽϹ˴ͼÿѺɫС½ŵĳϣŷ޴½Ӷĺ쳱û
죬̰֮ǰ֮ǰµĽݱ캣󽢶˳Ųɶά˸ۣһ֧̾ڱŷӢԾӴ˹άǰ뵺ȫţ
ΪˣȫСѧһɷżٰ죬֯ףУǹš
һʱ֮䣬յĽֵɽ˺ЦﲻϣչĵĸĴƮ
ͬʱ¥һϢڣոճõŷ޸ҵ⽻ǣ͸ŽֵһƬĺ󣬻бСѧ̧ģͣһʮָӡ
ȻǶӪˣûмŷ˻ϲ˹ˡôңȷʵٹĳʱΪڹجΡǴʼһֱڹجεĹңŷ޿ֻܾж˹һڽŷޣ⽻֮һǲٳָָķˡ
Ȼŷڽʷһֱִؿ˹ˣͼǿŷ˵ķ룬ΪδҰˡʵϣ˹ʵһΪ壬ֻж̶İ߳ʷȴڿѧģµȼз涼ֹ綥š
ھŷ֪ʶӵУ˹һΰ壻˹ĹһƬ׳أ˹ȴһµа۹̰ᡢ޳ܡŷ޶޶¶ַûô˹ǲսʤġʹżҲֻƵؾһϴȻٴӻҽѰ£ŷ޶ɪɪȴ޿κΡ
ϣֻ˸ҰӡԼĹ֮ϣҰѽȫΪĺּҲֻ˸ԼĹʷһѧʵ顭
ڣҪŷѧʵˣţǽڷġ
ջǣŷ޴½ӪҵͳһңŷԪ
Դˣ⽻ٵĵһӦ˸٣˸䣺ԴӽһѹͬһֻҵĵѲȫŷ޶ſغͷֽҵոʱˣ
յ־۹ͳһʱڵľ̸ֱִ沢ǰòã
ˣŷСͦˣ¹⹲սܹûгԵʸ񡣵ǻûͳһȫķȴӣʾԲܷʷƾõķɡĴͷˣҲǷ׷Ⱥͣͬʱ̲סȶӳΨëӣֵûճ
һεȴѵõغ˵ô󣬾ȻˬһʾĻʱƳͳһһҡΪ޶ȵҪ󣬸ȻԷиԵĳƱǱʹø¬ͬͳһͼֶܽѲ󽢡
һ˺Ҫ۵ҪԴյսǰ꿪ʼڸĶר֮£ڴӴС¬ֽңиӲҵͼͳͳĳ˰ֶܽѲ󽢣
˰ԪΪһҲֱ׵ذ¬˰ֶܽ
ȻƱͼҲǰֶܽѲ󽢣䷢ĵͼѫͻǰֶܽѲ󽢡Ī˹Ƶĺ쳡ϴ˰ֶܽѲ󽢵ͭÿе¥ͬʺͺŵİֶܽѲģҲ˱䡣˹⸱ɥĲģֱҪնսʱĹŶѲ󽢸ɺɫӪʥ̻ġʮּܡ͡Լֵȼ
ðɣȻ֪Ƕ˹ʷ̣ʶ٣ǵıŷھӺ˼꺣Ϸ󶼲Ըɶа˵ʱǶ˹˻ûʲôģء֮һ˺һ뼦ѪƵ˷һҪžȥ棬ͨůĳڡȻ󣬰ֶܽѲҲȷʵʮ¸ҪԼӪľ˽֪ǸϰֶܽѲһ죬ˮ˶
Ҳܰʥĸʮּһɣ⻹Ψ
ԣҪ󣬸ǲ̫ԸӦġҲòˡһҵǲòǿӲġҪ󡱣ͬѸԹҵĻͳͳëһɡҡ˵ֶܽҡô˵ƱӡһҡŮ񡱣ܱӡ˹ֵͷҪ׽ܵöֶࣨܽ룬ǼŮ񣩣ô
͵ΪĵССԼȫŷ޵ĸлɣ
ȻǶ֪òƹ飬Ӫźεش塭

ǣ
һʷϣ޴ҪʮŻᱻͷ֣ǰﲻһƬ˼Ļԭǣ磬ĳЩȴ˲˼ı䡭
Աĺ֮Уһλ£ͷëƤñĽŮƬҰӭ
ֻǾسĬã·ʲô
ȻŮŻҰһֻܷܷ֡ţǼ֤漣ʱ䣡
־֮£ߵĴͬƤһ䶯Ѹٸı̬Ƥ͹ľһſĴѸٶزƽҲϢؿƤзɰ֪Ӻζĸճ˲ճ˺שʹשʵĸֽǽͬĢһεض𡣾ͭȸֽɷҲĳзͬһڵʡ
ȻֻʯеĽɷ֣ԶԶõģŮȾѷ˴ġͭϡн֮£Щԭ϶ͬ¯ߵһѸڻɸ͵װΪһζεĹ·һ̨̨Ļٽһ¶ɽȻѣһ̵ʯиʯʯשϢشɽ˳ڿУѵصʿһ㣬ųĶ飬˵Ĺؽľһɵػ·͵̰ӡ
ͻ͹ܣ糧ˮأ͹ޣѹվģԱʳáͳȫ豸Ů־£иֳڵµĵº͹·Ҳֱڵ֮γɣһֱͨ͵زĹܵҪ꾮ڵԶ͡
ȻĲֹ֣ļ豸˵顢ָϡʾơͼһҷűطŵӦڵĵط֮ĽԱһĨڡ
һ޴ʯͻأȫϿѧΨķʽǵĶȻ
طԭûʲô˾ס֮ǰԾϰĽڣ˸ԲϰٹءôһƬҵʩǾôͻȻֻ֣Ҫ˶ú֣ΪǼ˹ɣ
ԭҪ˷ܶһĺƴ󹤳̣ȴһͱŮɸˡ
ͬ˵漣⼸󡢰ޣӡȣֹһΡЩԭŷĻ䣬ܵ˲̶ͬȵĹҵĸ
һж깤֮󣬽Ů˸תԱߵһԽҰճﻹ߶߶ֹ֮ٶȡ˳ԾأԽԽˡȻÿ˶ϲǮԵʡϧǴս֮˸ое̫ˬ
˵̧ͷһ۶ʣͻȻһ˿Ѫ΢Ц
飬͸øһˡǻʱʱ䣡ڿʼһҪúɱˣϣЩսʹ죡


ʮһ ֮ؽϣ
̫ƽһʮһ˶ȣγߵĶȣȺ³˻
һƽ˾кͬһ䣬деɺ֮С
ӵԵսԵĽǶ˵ȺһֱǷɱȺĸ졣ķɱֳءսдܿ䣬ɱ֮󣬾ͰЩ޷άͳεĵ˵¹ˡ
³˵һɺŵĻɽλڼȺ룬Σÿ߳ʮĹмһֱʮʮĽڽģʮɽܸ߶ֻףͱڡͦΡ˸еƲ֮ɽ
һΪȻͣٴ֮ɽȻƽ˾ڶĴͽֻͣɹֻ³˵ǼȺĺģλ̫ƽҪ壬սԵλʮҪֻҪס³ˣʱǰغܶȺӭУϿѼ¼ǺȺԴػɱȺһߣΪСԭȺȺձϡ
˵³ڵļȺȺൺصᰲȺܶȺͼȺ߻ڼȺ֮СϱعԴḻ¼Ǻ²еߵϷȺ׸λڹϴɶϣϷŬΪ׸¿ǵһſ貵飬Ƕںεϡ
Щ͵ܵĺ򣬶ȻԴΪḻĵطȣƬòĵĺʵĽǹأĽǹռܲһϣԼ50%ĽǹͷһƬ̫ƽ⻹ʢϺϺũҵȻΪ½СܵƣȴũѸ٣Ȼ㹻ǧ˿ڣĺˣڱֲҬӡɿɡȡ鵵ȴֲΪƷȻӷɱӡڵףӰ޽С󣬴Ʒ
ӹҵĽǶ¼ͭĲأʯͺȻȺо޴¿ǵƷʿһǲһǾѵ󡣶൱һֵĵԴǳḻֱʹõ磬ҵɢձ˷ǳϲȪ
ȻΪʽϵԭƬȺͺķḻԴֱʮһͳڣҲûеõֵĿ˵Ĺ滮áǣгһգĳܹͳƬĺȻ˷ȴ߲Ŀ飬㹻ļЩ˯ԴôƬĵĺϣγһҵǿĿԣ
Ƭ̫ƽսԵϣ³˾൱ڴһʮ·ڵ룬ռסˡԭλáֻҪﲼһ֧ǿĻӣƿһƬΪȺͺ
ˣԴӵһսձ³˵ӵ¹нչ֮󣬾̽ﻮΪ½ľˮ޽ͷڽˮ˸룬˽ӵͣ㣬ӪͲַͶ⣬ɽͷϹҪս͵ﱤ
ڵϵеӰԺ̵ꡢ¥ƹݺҽԺƵճʩٲȻһִСС洦ɼæµʿ͹ˣԼǧıձǾ˼էȥ·һֻصձĸоʵԶձǧٹں嫵̫ƽ֮С
̫ƽս֮ǰ³˾Ѿձ۹Ͻǰ̫ƽҪêأձس֮Ϊ̫ƽϵֱӡ͡ձۡ
̫ƽսıվĽڽʤ³˵ܱߵѾձǰرݣ˰ȫĺ󷽸أҽˮĵλãҵһȳԹڵԳʡй͹Ѹٷӵ³˺Ⱥ˿Ѹټ
˶һǧձƶǱȣ˾ӵĺ٣׷׶ɺ£ϸ˵ޱȸĵġձȥڴء
ձĴ󲿷ԭʼĴ״̬óŰˮĽྻԱ֤ˮ̨ƵƵãȴģɽ͵ţձںϰӣϰխסϵʳϰͤӼƵĹɻڸƵķܹׯһٶٱ͸Ͳ׷ʱʱһϺõĽǹʲôģ
£ǿձַеǻۣȻչ˼սľѻĵأ̰ӣˮ߲˺ϣͼ̱ϺѪʬǣһˮũ԰ֲ̲԰ֲ԰ͥũɹγũƷͺƷӹóҵлջͬһ㽨
ǳ½ܵ±ӿʯͣΪƬصĹҵչͽͨעʵѪҺʣµֱȥ·͵֧ԮȴֵĴģ·衣
ĲƸƬ֮籡³˵ĸۿڵõ˼ɽ䱸ɭϣȴѾǾã洬Զֺѳ벻ϡ⼸³˲½˸ˮλջ͸ۿ·ͨ½ĹģΪš
³ܸԴḻ˱ĵϣһϵִĹҵҵ촬ҵҵҲǰδеٶȰεضƵҫ͸ֻĺ״ȴĵļž
޺ӡ¼ǵͭ޵ʯͣ¿ǵ³ʯϣɽǡ˯ȻԴձͶǸ͹ǿԴԴϵ˵ĵ칤ҵأ˵ĸֹҵƳƷҲ³˵ϵ˿ڣͬһǰεضĺʽľݺˮ¥洦ɼʻ˿ȦĽء
̶̼֮ڣ³˾ѾٽһҪǳΪһȻķٸۿڳС
˵һ˺ϵ۹ΰ׶
µձ壬ʷԻ͵ʱ̣ռ൱ձеٱĹأʵǧδʵֵĵ۹롣ǵİͼϵݹ޺ʹޣӶӡ̫ƽǴ˴ŷ޵޵һǿô˰̫ƽͰӡǵĽӱΪƬ嫴ľ԰״󺣼ɨءŷɥ
ǣνްպáްպ족ʱɵձˣƺû˼һǰ޹˵ĻԻͰҵ᲻ͬӣѤŭ֮ӣȻ㡭

³˵Ͻ˾ɽϣһ¶ݻ硣
ľͻƻľʽľݣ߼̴ľİӣͥԺĴװɺͱǣǶ˻顭ܣïܵظ¹ɽëΧƣһЩҽƺƵֲʺ졢ס̡ɫɫȴʢ׺ҡҷֺͺ˰é֮䣬·绷һƬʰơ
Ͻ˾٣ɽʮԪ˧Եġ硱ϽÿһϵȼԶͧģͣҸ´ˮսûʱе
û֪Ԫ˧ΪʲôҪʽһ磬ȷʵձ˹ڡ顱ڽ֪Ȼ·׸׶ܱɸɥЩݵĸսΪʲôܵӢأ
ձһ硱Ѱ˹λøΪأ
Դ硱֮󣬾ͳ³˵صĵط֮һΪǾסһȺصġŮĳЩŮķɫòԴձ˵һʱҥ˵ﰲϽӸ߲㽫鸾˽Ů˵Ǹ߹Ȩܸɫѣ˵ǵ۹鱨Ůѵġ
ɫҥ׷ɣȴʼĪһǡΪ͵ĺ˺͸̽ӣյ³ȫ˼ʧӰ١ö֮Ҳͳ³صĽء
ϵǣĸҥԣĳ̶ֳϻ΢մһʵıߡ
˵ġŮǣʵԶֹŮô򵥾ˡ
һɫ޵峿ǳɫϻɫ³˵ϿվۼȻһ꽫
ȻԸʪɽ·ȥΰλڰɽ硣
ԣʱ棬ֻʮͷɫŮԣشһ׵ĺڣеĴΪձŮѧװˮַеǺ°ȹŮ磬еĴɫѤĴͷÿһ͹ӵĺղ룬ӭŴͥԺﴵº磬ԱĿһ΢紵ػζҵ壬ڵľףöײ
֣һȥòƺձŵĲ˸滭ʵϣеĲУձͳĨ裬ҵķؼӡʿɡغķƣ֮ԴĿҲΪ˸ʲô⣬ڲ׽شӰεߵ粨
һĵڣ粨ԶδĶʮһҪӴöࡣ
ȻƲеĸţǾһԺŬ֮󣬼ʹ̫ƽ³˻Ҳɹز׽һ̨֮㲥źš
̡żѶ³ͳҪ֮ǰڶ̸ܺҥԣϣȫס۵ĳ裬֧ⳡձ˹ĸ֮սҪѶ೤ʱ䣬ٴۣ֮ʦؽӶаĶ֣Ӯó׵ʤ
ոīս֮ȡʤ˰ɪܲɷãһζԼ߹ʾڰĴǻձ˽һʼǽȻٴδźڹʿ̤Ϸɱء˰ɪĿǰս͵ǰİսֳ֣߱ʾֹ̬ȡ
̫ƽ󽢶˾սڱʮ;һձǱͧ
˹ͳٴκŮǴӼ߳˫Ϊ๱ס
Ϊά̫ƽǰߵսģ¸ݵȣٴ½10%
ʮֻļȵ־Ըߣ׼صս񡣡
ͷӣڷϲͼ¬վĺըһٽϮ
̫˶֯Ү·ٴ˵һӪʮӢʿ
פǰ߼߱ʲάȨԱеĴֱĸͶ˽˲ƲķǷûգһǳص˵屯磬Լв׼ͥĴģӷ糱
Ӣ׶ٴαģսʾݳʮϽֲμС׶صֳﾯȺѹɢֳǧˡӢ䰬񷢱ǴһС
ݳһļգΪ˸лⳡսľ޴׺ȥĽ죬ѹͶƱ˳ͨ˽ȺǰΪݵķ
ǱҪšĿǰ뵹糱ȨΣӢ𼪶࣬ոϸŦԼϯϹﱸ飬Ҳ;Ͷ٣ŦԼٿ߷ᣬ˹ŷ޾Ƶݽصݰͳɫŷ޶вԼӦ쵼Ρڲ¼


ʮ ֮ؽУ
ǲһʵʹӢ۹κι񵽴ܵɣĹǲڵģһЩʮǿĹҡЩְľǿӿƣﵽѹΥһԭĳ̶ȡһЩߣ֯ܵĹͷţͨһȨĵһ֧ξ飬޽ƵʹŹҵĴȨѵ£ǵβȥԤЩǲĹҵڲ񡣵ǣǾܷԴηɵΰԭͻȨЩӢĹͬŲ̴¡ȨѶơԼӢϰ߷֮еõı֡
ΪֹȻȫһµġڣȻʵȫսԸķʱҪһҪ̸Ĺؼ⡣û֮ΪӢͬһϣЧطֹսͼչ֯ǰ첻ġϾӢ۹ΪһڹΪһĹϵڲǷ̸ʱҪȷ̸̸ֵܰϣҪӴġѪԵϵƶ֮䣬໥½⣬Ҫ˫¹ʼеϵԱ㹲ͬоǱڵΣաͬѵĽ̲ģԼھԺУٺѧԱ⡣ӦʹյкջأʹеʩڹͬȫĿġ
û֪նĹ֯ĽЩʲôԼźʹֹֹĻ⣬Ҫ߽İȫٴԡǻӭڹӵһĵλǣΰйصǰŷƵĳЩʵǰ
ӱѩصŲϿ嵽Ͽϰļһŷ޴½ĺɫĻѾĻĺ棬貵ʷǡɳ֡衢ķ˹ص³¡ŵ䡢籾˹¸ĦЩɣĳмһаնʲάΧ֮ڡЩطڿķֹǿĸѹ£ֻشϢšŷޣֻӢͰڷĹԣƽܵɵؾǵǰ;
Զ߽硢鲼ص˵ĵݶѾԷĪ˹ƵָȫЭعšɶԻصƺΣաκ˶ӦüסһЩʵǲûüʱЩʵǾ̫ˡ
ѺΣӶܽ⣻ԹۣҲ⣻ȡ羸ߣҲ޼¡ҪİšϵԽãԽѣǵΣҲԽһΣĿôս٣ԼͬȫǶȥ1933꣬1935꣬ܰѵ¹ͷӺ䵽ͷϵĿȳʹǴҶϣպ˹ǿĿѡҺͿһ㣬ʱǱһδսĿɱ˫ۣԺƽĹֿ羸ߵĳ֡ͬڶսĹη壬˷Ѹݡ
ȫʷ֮УûһսʹôΪδսͬʱжֹԲһǹͱֹס¹һǿ󡢷١𾴵Ĺҡǣ˭ҲЩңһһµˡ
粻ӦݣɫĻѾ£ŷ޴½ĺҹ֮СĳҹУΨ´½ڹ󱩷֮еĵһ㣬ҹɢŹϣ
˿߾ȨĶ塣˵һׯϵʱ̡ӵҲǶδ˾ηΡĹˣ㲻ѾӦΣҲеǣԺĳɾδܴﵽߵˮƽ˵ڶһһȷġʶĿĻᡣܾӡ˷ᣬǽܵڵ𱸡
벻ҪѲеߵ۹Ե͹˿֮⣬ټӢ˿ڣټֺϵ漰ڿСϡѧ͹ҵĺǾͲֲȶġס⣬ʹҰļҺðռ鲻ԽӢеϡϵͬǵֵܰһôͽΪǡΪǵʱҲΪеˣΪδͣһǰ̣ȷɵġ

Ź㲥̨𼪶ݽжԡӢϣ⸴ŷޡĳ룬³˵ձĲУĳλһصȺǷؼӵĺڷˣɵһƳ΢Ц
һλ൱ƯˣӵһĶ쵰һͷ˳ڳԼһˮĴ۾ͦı·ǵ̳һ㣬ɫŷһ׵÷·ͣȴ綫Ů԰㻬۵˿У˵Ǽ˶˵ŵ㣬˿˾᲻ƿĿ⡣
𼪶Ļ˵ʱƺǰأǵģΪʲôͲϹԹſأ
ڷ˵ֹţͬʱͷ̯ϵͼԼţĹͷҲʵ̫Ӳ˰ɣҶѾôˣ˵ȥˣȻ뱣סȨǷˣ
ŵͼսǰ鲼ȫӢֳ۹ǴҲ̶á
ӡšӢŮʯѾֻʣ˵һ³ǣۿڶûУҪԮʹȥܡΤάܶôͨҲ֧Ų˶ʱ䡣³͸ʵ̬ԲαߣͻȻתӢֳߺ͵ɱˡ
Ĵǳ˶Ͻī˹ǵѾˡң޹Եձ½Ҳ֪ǳĲбΪ˸Լռ䣬ʼøּײкѪȵֶΣɱŰɱŰ񣬹˿ӾѾ˼ʮ޵Ѿ˱仯
Ϊձ½սӺ½ս֮ĸ̨ۿڳжڻͺըлΪ˻ҽغĹũҵҵٱ½ëڵңսǰ̶ȻԶôߣ൱һֵȻıɫֻ̽ռżˡ
ϷȻԶսȴһȺڵң͸걱ʮƵģԹѵͷǵ׳Чңڷ޲ͣŴӢ۹ǽǣҪԼġ޴۹
ôϻӢأʵѳ˰׹ĽܳǮ֧Ԯеߵս£ҪǿӢŽ֧ϣҪԷϵ׶óТӣǧˡ
Ӣֳȡĵֻ̣ʣ˱ǡʹӷֳءȻԶӡȺϷǵˮ񣬵ʳӢҲֻܶƬϵİ˺ù衭ԴӵڶսʼƬطÿ궼ڶˡ
ڰΪӢ̫СҬգ޺ɽķӢѾÿһӵÿһΡⲢûʲôôӢɱԽԽ˳ˡ
תһȦ鲼ӢֳأƺѾĴȫ˵ǱڵûˣҪһµĻֱֻӳӢȥڡ
ѵҪ溣ƽǱͧսӢⶼԲϣֻƤݸǳϮ¹˵սͦû˼Ч̫ˡ߶׶ؽսԺըֱӶź˵൯ȥ׶رƺе̫ͷˣӪڲӰҲ̫ãⵯһʱ仹Ǹ㲻ʱҲòšԭӵһٶöӡţΪõġϱЩ򷢺˵ȴһֱ㵽ҷŸķһˣöôؾˣ
ڷӹ˴ķؼӣ漴ˬش˸ãΪ˾Ӣ˳˹ͬ־ӣ̩ʿӿڸһԭӵɣ׶һάĢƵķɣǹԹ۹ţҪ͸ģԷŸʮһĴںˡ
ڵͼϻһССĢƣȻٴ۾¶һ˿õ΢Ц
ص̨ԺΪսѹҺ;ΪӣԼϷ
ְƿһеĸоʵ̫ˣ
뵱ڶڿսؽɴļӪűƶȡٳ۵ľиŮһƨɱȴ˻ĵһΪԼҪҰ˻Ů³ѷľɥٿĻ´߸ʷӳⷽٵ桭շƵһʱ䵱ǰٸн
ԴԴӿ֮λΰ޵еĽշͬ־еһˬ
һ̣ȴͻȻеһ˿ɵ۾Ȼ󣬾ͱؿһλͷֿºԲʷϤˣЩվſڵ£һĲ֪롣
ԭΪĳڻ졢ӵɵսȴ߽һףֽţľͥԺʽݣܸһȺʽŮ
˾޴ķøոսսͬ־
ԣһ֮ͷ˷Խ֮顷λŮʶİ˴룬ҷ֮ǰ￪ڷʵȿȣðˣҲҪ¡ʣһλշŮʿ𣿡
Ȼͳֵ鵽ʮ˫۾ˢˢشӲͬǶעӺΧۣһ΢ĸܡ
һָ̣Ӿ㤵ؿʮλŮˢˢ΢Цı飬ͬ˵
þòҪһ𣿡

Ƭ֮󣬲֪Ϊת۵һֻڵĲ룬͵عϡ
ŨĶʽȡɼơţ̡ɿؼӡɰǡͺͿȵƶɣζأȵЩ̫ϰߣôһ¸ոսͷԵĺϢ
ֹһȻͷ˼άȻЩңѾǿĴŸˡ
ȣ̫ƽȴձϽӵҪê³ˡ
ΣЩֵĶսֻܹһλ޿ռֻߣһˣ֮ǰڡڽ͡³ѷƯǡйһ˵ĶڿŮλԱշŮʿ
һλ;ʮֿġëáĺڰʱ౻ȵڿ𷢹һշҲŷһλ糾Ůڼܵĥ
ڳ˶ʮĿͷ֮󣬽ûշƣǴĻص˹磬¸Լķӡڿսñķӱսջ١ٴʧȥ԰շһŭ֮¼λӣܿ챻ڿӪɴ֯²Ӫȡٳۡ
Ȼڱƶڸ֮ǰշƱ޿ռ䣬һλֻߡ֮ϵͳȻʱҲŬԹȳʵڴղ˵Ļ֣AϱŵĸһռһգΪ˾ȱˮġ³ѷƯǡ磬ˮľǮAλծֻðշµ¼һϵͳ䵽ĳȥ
ǣշٴλָʶ֮󣬷Լĳս1936꣬ѾˣӪľѲ󽢰ܽŵĽ
ңշﲻ壬ͨʴڽеսӶǰӵ㹻֮֮Դһ˵ҪսݣֻҪս㹻ߵ֪ȣ˾߾շƾͿ֮ˡ
ڽշƵ֮ԷӷǳôսתսṹǺ͸ְĲʣӺ׿еء󡱳һ´⣬Ҫɻ̹ˡڡǹе͵ҩĻֻҪ㹻ԭϣշҲ֮󡱳
мҲһ鷳շֻʴոտսѾˮ۵սû취ˡЩûˮҺþʴĳ֪Ȳľͻᵼ֮벻
ȻշܹʴսֻٲǡжӪġշƵĳԣΪ¹Ӣʩδˮս˵ȻڡжӪжӪòǰӶսһֱսʱġԣʴսнάкšսнźӢսнʿŵͼͳͳʧˡ
ձ۹սշƵĳԣȻġжӪڿʴķΧ֮ڣΪʷսʱձѾûʣʲô˵Եʡ
ȵս֮󣬾ձ۹Ҳ൱ˣٿʲôӪ⡭
ǣ͡һСǱͧܵձһ־ʴձ۹վսͺսнȻһ취ϸ˹ͬ־͸˵ףһֺ˴ͺŵĽϽ˾ɽʮӶձߵĺӪﶼѸֳ
ʵϣǰһӵϵʵշƴķΪ֣Գ֮Ϊշơͣշơ磬շơҰ֣շơ£շơ硭ȵԴơ⣬ңԶշơңշơܽһȺϵڴԽλ֮֮ԻձߣյİܽϣϵĸȽ϶Եʡ
ϽշƵĽǿֳģǣÿһάֶҪ֮֮벻ĽߵĻڽշ˵صĿ˵ǲϵʧѪһʴս⵽٣ǻշƸе˺һľʹ
ܵ˵ġսλԽԽ죬շɵ𺦾ԽءΪʼİܽűˣôշƾûе棬Ҳñֲˡֲﴬˡ
ˣս磬㻹ûշŪĶսҡ̶ȡ
ˣڱôһ֮ĶսҲǳױĿȫǡ
Ϊһͨʧ㸾ŮշȻʮ꣬ڹʾʷǨʶǱȽϼ򵥡ͷеĴǳȻ壬ΪսжˣӪڿսҲŷôֻҪסкİӢУܲ˵һ﷢ϵı磬žͲ˰ɣ
ǣĶսձֱ𱩷ˣӢԱˡ
ŵͼǸ˵¹ɴ⣬ƺͿҪŷ޴½ı߰ӲŴһ죬Ȼϣ֮ݲ·Сǿձֳ۹ȫʼҺԭӵӢѧĳǿձϽӰԴ꣬һĹҵʵȴӲн³Ϊͳ̫ƽձϽһִǧ֮ǳơߴSEEDİ²͹ġձһʱ䲻ɵˡ
շƴǾһγ׳
Խ߱ǿԸıʷľ޴һշĳԽߣָһһǿĸ߲㽫԰ʷ췭ظ
ڵսѾȫϲˣòƻжսûҪսͷ
ȻȻշƵ磬ôô滵ĸ˰ãﲢ¡
ڵ֪շƶԼǳ⣬뿪ܸ֮˵һηԽ֮顷׼ֱӶһ㣬Ѹٽ磬շϵͳ׳Ϊľ񡪡սôˣıˢֳӦúɰɣ
˵ôɾɵ񣬺ͷһأ΢Ц
ڼ֮ϸոշ΢Цסˡ
ܻ֣һʮǧٽ㡣ȫ롢ܻ֡㣿ôܣǹ涨һʲôʱǵʮˣ
һʱ֮䣬շ˲ɵô۵С֮ۡ󣬲շŵؿ˿ڣǸʮĻ᲻ΪܹʴʮʮԵʣ


ʮ ֮ؽ£
һʮ¶峿³˻ձϽ˾ɽ
ɫĸߴӣӳŨܵȴֲ֮Уʯһͷ
Ժĳʢڳзһɴĵ
ܵɽ´ϣʪ£֦Ҷï鵡ľȡظʪާֲ̦޺ÿһƬҶÿһ֦϶žӨ͸¶顣ʪާҶĵδ˳Ƶļž䵽Űɫɫۻ֦ѤĲʵڻ衣
ɽ´¸ɽŵĸֵľͷɢһֲŵȡ߲˺ˮ﹡ļ峺СϪϪ洦ɼɫۺɫɫͰɫĸֻܡ˿ۻңһƷ쳤ôߣ糺ɫĻ䣬޵İ׻ٺһߵصʹ
Զ嫵εɫ󺣺ϸĽɳ̲ʱԾȻӳҰ侰ɫ֮׳Ŀдеȴɭ֣Żʪı¾ˬºͺ磬͵ĸ֡ŵձʽľݡϸİɳ̲ͽѩ˻ɺ̡ǰһУֱʹһǺͳȻս֮С
էͬѧһݵձɫվԺһͻɽҵ¶̨ϣԶɽµ³˻кձϽӵ˾פغҪêء
൱һδӡ󷵻أһֽͧڶߵǰߺִѲߡƽսĿǰͣ³˵ĽͧࡣעĿģȻϽ콢ͺսнΡɽĽţһ𽢡Ѳ󽢡䴬ǱͧĹ֮£Ⱥ
һʷϵʱ㣬ǰЩͧϲףΪȼͶȱſͷԱ߲ܶײġ磬ſҲҼȳĽշƣһֱƴסЩսŻݡϧǰ;òҲ̫ˡ
ĳ֮УһƳһͿĿͻ̴⺣ʻ³êأûпͷʱͣˮϵɳСͽͨͧ˹ȥӴϽһЩ˿ͺʼȻ̴һδ³˻êʻԶĿĵء
̴³˻êٴѵʱ͸еĸ߱Զ̴ĴϣڽͨͧϣдˮַձŮڻྴ⡭
ûһȺȺˮַձŮӣڲЩСͧװ̴նˣ
ȻǺլĻһĳֵʵȴǺްԡ
˵̫ˣֻŮϴΪսƴ˵Ĳпᡣ

ȻŽշɥĲ봽սʿȫ˼ϷƽԵ£ƴҴɱķס˵Դܲܵձ۹սɹתһ졣
ǣʹ̨ͳֳأսʱڵձҲһֻܹһ˵Ĺҡ
Դ±ձ۹ô꣬йһ·ӡȣԽ򵽰ޣ˹ռҪפÿһ춼ĴжѪÿһռȻԴҲҪͶȻΪ˰ЩԴԭ䵽ҪĵطֵĴֻˮ֡սڣձ۹Ѿ׽⣬ԴѾҪݽˡ
ձΪֲȱڣŪ˴̴Ȼִ˰һɳ̲촬Ӳ͵ؽ˲߰񴬡ǣһֻҪ£һӤȴҪʮꡣھӺͿô׳֮󣬾Ҳղٸȥ̴ˣ¶ɲܽʻй͹ȥ죬һǹ񡱿ŴŻͶ˿ô죿
ǣ͹ĸƼ˵սʱӪֻӲͷƤԶ󿪣һͻձĴͳԱһձŮԵˮͶ뺽ҵνġԮӡҲǴ˵еġŮӡ
ϽӵȻύЩֻг澭ŮŪͧնսʱڵľɴУвǻڶеŮӡЩװ˸ڻǹװ̴ǿԽŮֵġйطֻͻƳ棬һЩŮϴˮ̴֣ˮֱŮϱƣڱŮ˽¿һսսңˮֱٽʼ𽥳ȫŮˮֱƵ䴬Ůð˼
³ΪĵġϵձʵڽţɴѾŮѧУɺѧУˡ
ѵ뾭ںƽʱڣȻ󲨣սȴ·ԵʲôͳͳͳÿվսһУһΪսǡǹ񡱣
ȻҪֻ԰ȫĺ󷽺䣬ڸ￪ͨͧż򼸼ɻԼǱͧһ꣬Ӿʲôģսսп׳𽥿ݽߣһ죬սʱӪҲᱻűӣǰȥֱǹֵҲ˵
սҵħޣѪΪ͸ͭ伡Ϊ·ִΪũצΪǹըҩ޾Ѫ밧ʹսʽòƱøʵȴǸӵĲпᣬ˻ŮˣѪĥΪսͷʳħ޵ϡ
ǣҲչؾ̣ѪĿ飬Ͳ֪ƽĿɹ
Ҫ֪ս֮ǰŷ޸֪ʶӿձսΪһ֡¸ߵļ˶Ϊʵشϼ̣΢һЩѪĻԹҺĽչǺкôأ
Ǻ˼ţתԶصڣϱһž޴ĵͼ𷢡ڷóƶŵͼϵĸģͣµĶս֡
֮ǰòƱΧձ۹ȻϵȡһԻ͵ʤ人̸ʧ֮ԹũĹƣԶ߸ӢԮͶ·ǵ䣬ίԱһαҰ̨ĺӦͶձһֻϿָݡ
ȻǷҪȨ鷳ߵĹ鸽սʱӪĿǰδⲢ½¼󴵴ޣΪʾʥսһΰʤ
ԣƾ˭޷Ԥϵձ۹Ļ͸ȻͻȻ⧲
ʵϣòƽ峿ձ۹ĻѾ˶ĵʱ
һ죬Ԫһʮ¶գĽϨ֮ʱԼձ۹ս֮գ

롰硱֮Ͻ˾һģ¶ʡ溣¥ӢʽשڣһŸӾ޴ĵͼ绰ķ籨ĵεﲻʱмɫƷĺıųľˣһɻСģڵͼȥ
ǧ֮ĵ۶һǰδеشģսԺըټB-29бսԺըΥսԼ˶Ȼ³˵޷ĿãǶսľ飬ƾ󣬾Ϳ֪µĶһĲ״
ʵϣⳡըȫûԤףһ֮ǰձ鱨Ѿͨߵ֣սԿվĺ;ģתܻܿըǰߵ߱ĳСܹʱǲһ֧ٱӣ;֯һҹϮڻӻⳡըĵ
ǣ³ߵձϽĿǰ;ʵδĪ
ΪߵĦȺ̫ƽ󽢶ӽҲڴģӱĿǰѾ˴Լʮװ׺ĸӺĸͻĸټ½ػձȫһҪٴηսܹľ档ձϽߣ콢ͺ֮ҴͼսнһƱͧҺĸ֮ǰȫɵӡ󣬸ɨĺߣڻۣΪӡѾṩ֧Ԯ»ڷ³˵;Уոչ׺Ͽԣ³ʵѾڳճǼˡ
˫ǰص쳼ȺĦȺսСѧ𽢣սܺӣͧǰսѾҡ֧صϮҶȣҲһһա
ΪˣϽӲòټȫսӦôĵŬսǿıԱȣϽ˾λıǣҲǸеһβ
˵һ£ȷʵǴõսнȥ˹Ԥ߹ˡߵͬϮŬΪ˫Ӷλıһȫȭͷˡ
Ͻ˾ѾԼ߶Ҫ˲Ǳ߾ֻڴղӵķսˡ
ΨһλıǸеǵǣϽ˾ɽʮԪ˧Ŀǰ³ˣҲڶְͰ£˳㿴ˡԭƻɽʮԪ˧Ӧ֮ǰҪ̷³˵ģڼ̵ʱԪ˧ȴͻȻټȻ󻹱ȥμӽǰ飬йȨͶԶսֵӰ죬ǣɽʮԪ˧¾ڶ鵽ڡ
Һãͳԣڻʹĵ·չ£Ȼ̵ģʲôҲ϶㹻ĴɽʮԪ˧¾ڻʹϮӦҲǺܰȫĲŶԡ
λıΧŵͼָָ㣬۷׷֮ʱ˾ĺɽȴͻȻһĺХӴ̽ԴͿһöССĻڿնֱһ졣
ѵǡźŵףӰɽڸʲô
᲻ڲһӡԵףʽǲҲҪ̻ое˷Ѱ
СͲҪߵ쵽о̫ƽ󽢶ټ𣿡
źûСоԴ뿪֮ƺһֱߵ羲Ĭ״̬ǱߵźôͻȻˣѵǷ糧߱վը𣿿ǾӦбõԴɣ

ݡ
ĻͺХĺһöССĻ³˻ձϽ˾ɽĺͥԺ﷢գһȵβѸٰεضֱûı
֮ǰӶAǱ߸ġǡڴͥԺ﷢졣ΪĶͬʱһö̻Ȼ䡱Ķսˢ֣ͬ鶼ʱûʲôͷ취Ѽոʵʱ鱨ܹûдġ
շȻͨòܣƺͷ漰̫רҵ֪ʶ飬ԶԶΧ֮⣬ٶ֮Ҳûޡ
ĸ֪ԶҲǸԶ״࣬ǿܹİٵٹﷶΧĶֹֻܻսʱһ£ֶܱʮСʱϵĴΧ죬Ļ֮ͻĵ÷ǳĸôæˢҲǲá
ԣȻַͬѰĳշȴ޷ʱϵκζ
ȵǳɹ죬һƬӵңҺĻʾʱһ۾ע⵽Ƭ϶ǸλĢơһʱ䲻ɵסˡ
ԵĽշơͣ͵ɫɷףʧִ˾룬Ⱦһա
ģԭӵըˣѩСơϵ۰ɽԪ˧ڳأ

Ԫһʮ¶գսԿվ㳲ȺǲټܴεB-29бݡըձ۹׶ʵʩըΥʹԼͶɳֶ
ȻĿϮսձѾԤϣǰͶԶ˷ɢһߣԶԶ㣬Ȼص˵Σ
ڱķսձ½жӵĽӭܵظšҪǣȫǵĶ谭˶ձ߲ͳ߿ܵĽ룬Ϊĺ˱նж
ձʱʮʮ̸֣߿պըͶϮ֮ڶձղӻѾΪ£ԭӵB-29бݡը̷ٶϿգҳɹͶ
УһöԭӵͶʧж̨ɴͨˡһö˵ɹֱʹʡ½ıҪƼǧձ۹ͳ˻Դ
·֮һʱеĵ飬ձԣʡڹࡢȫڸ󳼡лֱϵԱʱڻʹƸμǰϽ˾ɽʮԪ˧ڱκ˱֮ȫʬ
ձ½ʡ½ıʡʡʡҪأ౻˱ݻ٣սʱӪľ󲿷ֳԱԵڱȳ治֮ڷ䲡ɳֶ֢
ܱ˾ǰණӢԭӵ׹ĵʱǡԶ뱬ģˡڵ֪ʼݱձؾ֮󣬶Ӣǰһʱ侫ǹԾ
ˣձ۹Ȩױ۹½Ⱥ׵Ļ״̬
ԶͶ˵ִһնսB-29սԶ̺ըһܵ˱˳ʧأ׹ڶԱȫһB-29սԶ̺ըɹ룬ȼͺľ֮ʱԤƻɹȽձеԶ˰ٹĺ棬Ưһ֮Ǳͧ໨㡱ž
˳ع֮ȫԱѫ£ұ³ͳ׹μ硣
ʮ¶յȷ˺˱ɹϢ֮󣬶³ͳڹɽ˵˱ΰʤҶشձ澡ͶҹŦԼԷ֯ףʤĴС
ʮգϽ̫ƽ󽢶ͻȻǧȺ򣬲Ϯͱݵɭ̨ȵأ⵽ڲӺͲ½жӵԷԵֿʧ΢
ͬգձеȫ·ͣˣֵ籨绰·ͣͨȫ̱ͻ״̬
ļڣӼðյֽձغʮ̽Եڻ˱ۣפرձʧȥͳһָӣ׷ձۡظ
ʮգٴα䣬ո̨ӦձҰĽίԱɹλ¾մ죬Ҫѵ֧֮£ս˷˴ҵеס
͹Ҳͨ磬ףؽίԱҷͬ¾к̸
ںӦʱڣݵ⵽˾йսıԼɪʷнһ컹ûŪ׾ʲô£ͱͷų׹ܼȻ󱻽ίԱɽܹ
ͬ磬ĴʡɶΪڲĻҺ߽⣬һ֧ģĺλ׹ݡ
ʮգܵ˱ɹļ½սӵһʦ̫ƽģ½쳼Ⱥ׸ڵάᵺصվչսͬգձը¿ǵ׸Ŭƻ˵Ͽɵʯխ·ϵͳ
ʮգ֯ձձзֽƬըͶӡˢĴձȨѾ価Ͷиԭӵձе¡
ʮ°գһֽ֧ӴڹȺϿðͻձٺͷձ̴ҡʮ¾գýڻۣվʽڽһң漴⵽Ϯһ𽢳û
ʮʮգձ۹һƬ֮Уձʱھͽĥһ¹Ϊʱࡣʱڲִ٣Լһ£ʱϮƻǸйƣϮָӵΪʣȻʱûö
ΨһȷǣձʱڳͬʱʹձͶҪȫ踺أԹΪֹֿͣѽ浯ҩӹܡ
Ͷͨ緢ֻмļأϾʱرֹ״̬
ʮʮգض˾÷ɣ˾ԴΣܶСͨ磬ϾġαΪձ񡰷ܷ
Ϊ΢ǣ̨ܶȴ˾ġձʱϾйǲ˾󣬼Ͼĳ¹Դ˱ʾѰζĳĬ
ʮʮգһȺ׳٣ڹҵݳƾ½н±ķߣųơձһսԼҡʯԭݸΪͳ˧Ԥɨ
ʮʮգڵõϢ֮Ϊһ߽ձɵĵֿ־ӵձݽкըձ½жӺ͸ڲӵǿֿ
ʮʮգձһظϾġձʱҪĺֹֿͣ潢ͧ׼ͶﵺѧУɧң漴۸½Ҳ˻䣬һս֮൱һֵĽͧê׼ͶϽ
ʮ¶ʮգפر̫ҳ߷Խ£ڽӹ̫ڼ䣬̫ձֻδֿиǵĽͻ
ͬգڹǿҪ֮£һ֧С̨۵½δ⵽κεֿ
ձеһƬƲ֮ʱԶ³˻Ͻ˾ҲΪɽʮԪ˧ͻȻ͵۹־䣬˿ǰĻҺã֮С


ʮ ĵʮ£ϣ
ױʢ٣׹
Դӽʮź˱ľ޴ɹ׹ͳʵϰϵ΢Цࡣڰ׹棬Է֯ģףʤСһһ˸߲ңȵΪףҵĻԻʤΪ˴һجеõѡ
ǲװĿֲجΣһľѿѪһսɻ͵ҩҪǮһ̫ƽϣǵõȴԶֻһݽһݵİܱĹ˵ⳡʬɽѪĲпսѾ̫̫ˣƫƫּʤ⡭Ա͹ڶʼսϮĳ裬ҲѾЩľˡ
ᵽˣս֮ʱֿϣʹ;
Һãڼ尾ôʱ֮һʤĽݱȴͬʥһ˲
ĥôʱձ۹Ѿʥϵ۽ݻٵǰͶĦһԭӵĢ֮лҷǸսձʣҲѾȫҶɾˣ
ֵĽʱǿʼĦȭƣ˷ܵؼƻιϷձ۹ŲЩгԱ۵ͨͥźܹѫ»ؼҡżǷ׷׶کΰʤڴ԰ǵϯŷ޵ĺɫĻŷ·Ҳûô˸еѹˡ
ֻмһѺǵ˲֪ձ۹ȷʵܵһûȫ£
׹Բ칫ڣ³ͳվһ̯̫ƽսͼǰĭɵָָ㣺
Ŀǰսֽչ״ŬսѾûбҪٴ򣬶쳼Ⱥĵ½սͣˣǸһս½սһʦ̲ͷأصȥȻٶȺ̫ƽȥԮڹӮⳡսĹؼ̫ƽ󣬶ձ۹ıƬеϣ
սʱڵ׹ûսңǸ˱ըĵָӲǿͳġ
ӢľߣͳȻ㹻սͷɻȴֻһ½սʦһЩǵСӡǱȥԮֹܷʤָ们ߡ
ս˹رֹ˼ƣںܶ˶ЩˣΪϾʤʵǶˣǲǴ˶ֻ֣ͻϮİ취ձ۹ͷ޵Դ֫ȻǿצҲȻʹʶķҲѪĥ̫ãһµԴµԴɵһսôǸпܻǰ
ǰôܣձʱѾͶ𣿡
һʱμ۵½ԱЩԵʵѵǻٴθı̬ȣ
ʱ̬ȲҪؼձľӻûͶձܲסӲǳ̬
׹ϯҡս˹˵ӵĺձ⼸һֱڶձϽ̽Ϯеĵطûеֿеĵطȴúܼҡ⻹һĪձͼӴ̸ȴǾ˭˵ҲѾ֪ôˡ
ţ˻רĴΪãϵ鱾Ͳöܣùһˡ
³ͳٴεͷձͼӵԤսĿ𣿡
Ѿ˳ǧȺձصӵĵֿʮ΢˱߸Զĵطźձ½ûгִģͶ
һУ˽˵鷳ǣԶҲ˴ģж߷ڴֵԽߣѸ¡վĵֿҲǧȺһ΢ӡ
ڵѾȷˣͳĿǰձٵľ棬͸괺ɴ¹֮Ӣŷٵľ࣬ҪһЩձȻʱ̱ˣû䡣ңʹձ˷ˣ˻չս仰˵ձ˼ʹľͶҲδҪͶǻͶһѡȻӦò̫󣡡
ս˹ָŵͼҵ˵ϢڸոռǧȺ޴ͿվأԤձ۹ıͽչսԺըһҡվɵĵֿ־ǣϲ˰ɻҲռ첻˳УǰûӴ½ߺ½սӣûʾܹѹձľʵʤĹʵֽϵĻֻǿͦãʵȴԲ
ЩҵȻףղŲѾ׼½սһʦǱҲ취ڶԮЩѵ³գգ۾Ǳ߾Ҫˣ
൱ڰɭפŷӵͬȹģͳǱĴ㡣
ϵ۰ձҪͶʮǵı̫ƽܵĺ𣿡
³ͳһʱ䲻ɵզ̫࣬ƽսѹôֿɲһ׵£ĿǰԮĲֻйϽһˣ˰ɪҲҪڰ޷һģңձϽӵսҲȻʹ½쳼ȺҲĦǱһزӲС
ͳΪӮʤܶʱǱȡᣡձ۹ʱ˭ע̫ƽϵļɺǲ컹죿ϸڲֵüƽϣս˹˵
ô˵Ȼ̫ƽ󼸸ĵϵսȷʵ޹ش֣սʤǰϦ֣ôںڹʤҲһִͱ˵Ļս˹Ҳпߵļһվ˵ˣڹʤֻһˣбҪھͿʼսһЩ⡭
սûʤձ۹ĺ½ûз
׹һʱδʱһµϢ̫ƽ԰ܲңǻϢ
һ֧ձɵľ칥˾źƽձʱ߸ˣ
ǣƬ̵ľ֮󣬶³ͳ˾ϣǶԵģս˹սûǲʤָߣǾͶǺڹˣڿʼڹ̶ԱȫһеװҩԱֻҪܹճģܸ͹ȥ³̫ƽսıҲϧҪĳЩС˵ᣡĦΣôôڹȥİѾˣֻҪܹձ۹ѹһݣκʱöȫֵõģ
ԴˣԲ칫˽ԱʾͬѾߵһձҸȼĻôЩһǶҪʷĳڽ̿ԳɵϵݣһѧĳЦˡ
Ŀǰһ鷳СβҪ޵˰ɪǱ߸ôأͳ£׼ζ𸴣˶Զ³ͳ˵
ţֻð޷һʱˡ籨οһ˰ɪǾίһЩȵȣƺһõ⡣ԮĲӣҲҪһԱ½ָӡԾõ˹˰ɪ֣Ҫȥɱȥձ۹׶һΣ

ʮ¶ʮգ̫ƽ󣬼Ⱥ³˻Ͻ˾ɽ
ͮίϴ㡢һձϽӵĽǣϣΧһ̨ɫĵӹܣŹ㲥Ƶﱻľʱձ顷
ѺʮͻϮʹսԽأ½¸սٹ˾ͼΣһѷŵʤص㲼򣬵ձϾʴ֮ս񻯣ĿáʹһھȻŷ˹ε䣬ս֮ת֮зʹòп֮ը˲佫۶ΪУȵۡӡŮʺڸŽڷ˵֮ʵҵѪ֮ܵսҽΪܿѡƼձ֮״Ϊȫҹ׳ӣıձ֮ͬ֣֮ҵΨвȡǳ֮ʩʰʱ֡ʶھʱȸȳӦ裬ӭ뾳󾡿ʵֺƽܽΣ˼̣ܣͬЭͼ֮ˡ
ݾʱġձ顷̨ߵ粨ﴫʵϣʱ꼻һֵνʱѾʯԭݸнġһٴݿˡ
нʯԭݸ֯ġʵǵ˵һں֮ڡȫֻܱһǧˣԼ൱һӡֻһڳĬԸ溣½ʿʣµǴϱѵѧ֮ټ־ԸߣвŮҲȥ֡ȫǹһˣֻõö񵯣ֻһϵĹŶɽڡ
Ȼݵصľ֣ĬʯԭݸбһûԼе˼ǻҪơԣ֧˵ʲô䲿ӣ˵ʯԭݸսԼұ˵ķ˿šĶָСǾһں֮ڶס
ձʱֵ£ûʲôװǿΪٵľ죬ҾЩĺս־ҲܿɣǾɵ۹Ķ֡⣬ΪһȱҵĻŶҲûжڻʲôҩʳ࣬Ҫзսǲܵġ
Ҫǣձ˵һԵǿƣдСôľҾ齨ʱһԼҲдģΪԼһ治顣ǵͶķ֮󣬸صֻߵطפǳĬǷԣʹʱǹ˱֣߱ԸϺ֧ʱ޼ҽԶˮⲻ˽ʡʱѻʯԭݸġṳ̂ؽ磬ࡱĥѾְǱӣʣµҲǻ̻̲ա
ȻΪ˷ڼ飬ǲձԡձɡ˺ըͷĿϮƻԶҹϽձû׼ȷĵûпɿս鱨ֻǺҺըһֻձⲻ֪ʯԭݸġ뿪ݣžγˡ
ˣʯԭݸһǧٶɢ¡ʱʱ»ûʲôֿһɢμʱλǸԻװӣһ˶ûбʯԭݸĲ¸
ǰûżǹܹѪ⸴վһֵףʤʯԭݸһƥﻹŸռˣֺؽ˾Ȼ󵱽ˤʡ£漴ҽϳ˰װڣΪͶٵԵʣڼٶ񻯣Ѿҩɾȣֻӡ
ǣո۷ʯԭݸӴסҽԺǳˡͳ˧ĳ֮һڶ˱ǰһ죬ŸոձΪٵyٽȻڽűʵձ½棬ǹǳˡʯԭݸôǷ±䣬ѹ䣬㵱ϲıγˣǣͷ֯ȹǿ˵ùȥyʲô
ȻѸٸͶʱձ۹ͳνײȻһɢɳһ̱״̬ҲȺסǿӣȴձе̫ƽذŻε
һ֮ʱĴ½˺ǳѾռ̨֮⣬ձеΨһ֧ʱͶͶĵط֣ΪĿ˶˱Ģƣǵصɳֶɵϰ˲⣬Щ˶˲Ҿŵ˵Եʡ
Ȼʱںӣֿۣ߳ҵõһֽʦŲв֧֣ٽһֽ֧ͻ붫壬δκεֿ£ձͶʱͷ
ⲢζսĽΪνձʱĶܲ
ɱǣڴʱձһܹҵ˻֯Ҳˡ
˵Ϊܹձ˵˺ʵ̫̫ˡൽĳ̶ȡ

оձڣֱǻصսʱȫ߽ˣطϵ˶ƴץȨʣ̣ỰȨԮȻƾŵ˵
˿СӲ߰ձͼͷŰֹ
Ӧ˵Ƕ¸֮ʮ¸֮ǰĶ˹ǻĶڵձء
ĳֻСѧʼ˵ϧչڱǲǿҲûʲô׼һȨĺûᡭôֻЩձ˹󷢻һˡ
ʵǵ˵˱֮ձھƣȷʵǸ¸֮Ķǳơ
֮кܶóʷˣ1917ĶʲάɴĻǵ֯Ϊ˲ϧͬ˹棬ǷƬԭйʲάҲȷʵǺһЩƵĿںšʵǵ˵һսеı߽⣬Ĳܰ״۸ʱĶʲάˣرǿǻʿͷϡһֱʿزȥľҲòûȥʰɽĻ˹ܼܲڣ¶ǳǳĳ⡣
ڶ¸ضʱ򣬶˹ľһʲôģأ˵һɢ˼ܣðһά֯άʣԾִй˵Ӧöİʵ壬ܶ˿¾Ͳ̫ˣпܰΪ޲׼רø
ʵϣάĵ磬˼֮ǰ䱾Ҳɫûֱӵϵն淭룬˼ǡᡱνġһȨάʲô鶼Ҫһ𿪻۲˵ģĳͷͷһԴš
⻰ƺеڶĹ֮ʵִͱһˣȾάʵ̫һ㣺¸֮֮ǰھһð߰ٶάԳƴĳЩ˵档繤йάũũάʿʿάʦнʦάҲһάкܶ繤άͶϰ٣аڳлֵģάĪ˹ƹάҲаְҵֵģ·ά֯άЩȻǱ˴صģܶԼ˵Լĸάġ
ÿάԼװӣ˴˸ΪֱǶĹҡûһ˵ñάһʲ׼ʱôʱĶȥиͳһģʵϣάܲסСάʱҲǸûǮû˵ʲôûĿռΪ齨ԼάʿίԱᣬܺƵʿʱκǷֽһš
ԣӶ¸ʮ¸˸ʱ̳ڽһƴ˭ܺƵսСάͶ˭ӮȨĺھ£ܼպϣգɹͷѾշԼˣȻͳΪһ֮
ȻƱϾǺƣȵƵĿںûֻ֣ͨһսսˡ

ͬĵڴʱȺ׵ձҲƵ
ʡ͢ڸսʱӪձԭӵըĢ֮˼ձȫһ˼ã״̬ͨȫˣͨѶҲסԭĵط;ȷʵڣΪԶڣܶͻȻ֣ȻʺûˣҺҲǲˣҲûŶȡˡԼΪʲôҪЩٵʹأ
ȻƵѻᡢᡢӣᡢѪš˶ᡢضˡȵȼ˻򲻼˵ƾƶ𣬵׳ƣЩ֯ԭ̫ƽսʱڣӢһС޻ᡱѼٴκžȹ֮Ŀںŷīǳ
ǣЩᵳԭĵסԪϺͻ᳤вҲڶ˱֮ˡܶ֯ûʼ£ѾԸڲѡһðʮ죬˴˭˭һ˹һ߰Ļ֮УѸɢܳһСŻ
ʽ֯Ҳǳ˻Ⱥħ裬ʲô־ʿ顢ά»ᡢƽȹ˶սͬˡﵳּ顭Ĺ̦һ֣ձ˺˶Ūɵˡмʧͺǣͷ֯壬ǸַŻͺڰＫҪϴݡʣһЩɴിȣڽܾðһţ̾˼ӣ˵Ҫʲô߳Ϲơ
һƬҵ״̬֮УչȻҲ˻һЩŻ֯˼ᣬԼĹװӡǾԣǹ΢ԶԶ̸ܹչƵĳ̶ȡ
һפдĵطľ״̬ڴĸľ֮ǰЩطλٺͽԺôǲǻɾֻˡ
ͻȻձ۹ҲͬǴֲĿǰҪŷޣԶפʮֵֻӦŸ˸ձսƻͼձ棬֤Զĳз˹п˵ľ԰ȫԼȷʱɺձƵ
Ϊˣפֵҳ߷ӽԱ£ǿнӹ˸õϲձƵһ·Եֿ漴ֵ½˵ڣɹڹȺϿƽв֮⵽վʦŵļֻʱʹֹȴԮ̵ִ
һߣʮ¶ʮգϽһӪĺ½ս̽ŵ½̨ۣû⵽κ֯Ĵģֿȴʮದ·ġ̸йȻǰʱˣһĪ̾Լ֪ԼģֻǸŹֶѡ
Ȼ˵ģĵֿûˣСģ͵Ϯ䵥ġжȴǽϣĳùξͷ˵߸ϡڵ½̫٣ֻܿͷһСƬԸŪ˭ܵʲôطùϽջ𣬶ڿҪҪˡ
ԭӵͳǧɳֶɹذձ۹ɢ˼ܣҲŪԼû̸ж
ڶ¸֮ĶȻҲǸָάؿ̶ôһױάһʱͷԻҵĶ˿ԼװԼһͳһĹҡ
µձȴԵ涼ûСνձʱһĹͶɣϷԺϿɶȱȶ¸֮ĶʱԶطʵҲ֮УһƬңȫصͨѶͽͨȫжϣܶµطձˣ֪Ͼʲô
Դˣ˺ͷΣ˺ͷΣձԼҲͷΣ³ߵϽһͷΡ
ΪһǰߵļձҲһ̱ͻ״̬
ȻշƵ͸ڻԼɽʮԪ˧ǰһֻ۱һֻۣչµĸҪӡ¾ֲִأ˳֯ϵ£ʵȨ죬ͳһڲ˼룬Ҳܹһ͵顣ҪɢڷԲǧĸ͵úķϲʱ䡣
ԣڽշƵġҵʽչ֮ǰŶӣʱҲ¿ֻȾѼ鱨ƣȵս縱ڸԵͷŪ˵
ȻͷεļһҲУϾα̬Ⱦͺȷձǲˣɣ
ôձҪ֤ߵձʾԼģҪ֤Լº󲻱ɺ㣬ƤַͺнˣǵĲѶȡ
ҺãʱפϾձйǲ˾ѱֻʣ˸ռӡЩȽиɾ꽫УͳͳȥͰޣʣµĶЩࡢ͵֮ϵձפĿǰΨһľģͷͨ⾭Ĵʦšʺ;ڣʹ;˲أǹȻӱսʶûˣǾҪΪ˭սȱ˵ɣ
ᣬǸͶġձʱ棬вٴĲƷȨ󡭡ǣα˫ĺı֮£跨ˡⲿڵ󣬾ȻİƤҵŪˣ
ϢʱмֱǸе·һͷڿ񱼶
ʮʮ¶ʮգȶڱ¶ʮտϾԭϾϯ¹ǰմְҰԤ죬λԴǰϾ
̲סҪһѪĽίԱĽڲٵȥˣ


ʮ ĵʮ££
һʮ¶ʮգйϾ¹ͷһҹĽֻջš
һƬͷܶҽֵĿһʱָ࣬
ʱϾŵƽʣչһɽվһӭչ֡ӭϾ͡׶ףҺͺֶǡͷʱĴŽίԱŨ㽭˵ǰΪ־ÿսڶʮʮһפ졣½ʿǰͺ̣ͷܶͬ˸ȼսʹпܽ߹ࡣߣع⣬ȱս֮侹֮أش˿ϾοΨǴս֮ΣؽϢָԪŬ裬սȫͬһ£˹Ϧ˹ս֮ԣʵ֮ʹĵǾܣң൳ͬѲʲά˿ֲֹ֮֮ͳһ
վڽֵĴԱߣųǰ⸱ľ˾йսıʷнıʵǷŹ֣иһֲʵĻо
ϸµĽ죬лϵĺϷ׶ձߵռͳҲվ̵µĿܡίԱȴΪԼóȻһֹսڱ߽⣬ľӵ򻩱䣬εԮʼͲֱǻ̻ɥ֮Ȯ
ΪˣͶ·ĽίԱھ֮Զ󿪣Ӧһ˫ϷԵһѪ䡱ԼװҰúӦն̨ȥͶձôЩԮӲд
ͶŸոշ˲ʮСʱͱ˵䶥ձˣ
ʵ¸׵òᡣǻɺӦҰװίԱ̨մ졣ΣûԮûָˣԮһʱƺҲͲ˭ýίԱȫҪ۶˸ɾأǱĺڲƣѾĴش˳ɶҲǾĻɢܲص¸£ʵǸδ֪
ҺãڽίԱ֮ʱϾαȨϺгܷ𺣣ͻȻһ콵Ͼȫ¹ӭȥϾΣΨһҪָֻ⣬ƽ֮ǰͶձ˵
ԭĿǰΣģϾ֪ǰȨӣձ˵Ŀܡձ۹ԭӵûˣαȨһɴԱȻҪı·µΪʱᡭԭı飬פϾձйǲġȻĿǰפϾձӣȴƫƫͶΪڡͣսƽҵαȨӼȡα˫Ⱥıִ֮˵ߣŰϢ֪ͨ˽ίԱ뽯Чµ£һءƽֻվŲȻɵĳ֮£ֶԿŰйġ
ڽίԱд䷢ģפʹ׷κι֮αϾϯ¹̺ܹشְҰԤںߴ֮ͨ͸죬ǽίԱͬ⣬ԻعȻαϾһƱԱǣҲɫط׷ʰԼЩѹεĽϸְӣӴ˳磬뿪ϾԱڳλӣýĵϵ
ٽ̾ڽϵļʮα߲㽫챻ǿۣԱڸϵڳλ֮⣬ʣµֱӱ˹һԸ̵վٱ˽ίԱġ⼮Ӷʣһսվٱõһʲ಻ٵǲɢѣ¾װˡѰ񡱡ʷе޷ܵǣһĿġƤħȫȵõ˰׹ͬ⣡
Ϊڴձ۹϶֣̫ƽսʤ֮ڹҪѾӮⳡνġȫ練˹ս˾Ʋʲάķš
׺ǰѾʧȥŷޣڿʧȥˡ
Ϊ˶ԿɫйļţֹսȨ䣬׹Ѿ˲ֶεĳ̶ȡ
뵽˴ʷнֻε̾һĵĸôϾûҲûƹڵѵԼ֮ǰִձ˵ıŬ·ͳͳһЦ
ôšĳɹԼձפ̨ܶͶڹйԮĺͨѾ򿪡ԮľеʣֻվŲίԱӦܳȥ˰ɣ
ŽίԱͷʤģʷнЦһ˰οԼ˵
ͬʱЩǿӭίԱ١Ͼ񣬿ؼϽƷǰöѫµĽίԱͷһγĴʾ⣬еĻоݡ
ʮµĵһ죬ΪͶյġشϲѶռıֽԡйĳΪͷףšʥսһʤһԻ͵ʤ˭֪ŵ˵ڶ죬ϾͳһЩɲСϢܶձ˵ıҲֺ˲ţֱɥȻ˵죬д󵨵ıֽԡ׹䡷Ϊͷձ۹ɥ˶˱ʼݱϢձ񿪰Ĺ㲥̨һɥ֮Ȯİޱ
̶̵ʮСʱ֮ڣձӼǣʹ֮ϲʤ۷壬ȵףѸٶҵĴʷϿҲͷһ⡪ܶ಻õձӣ̱һЩձܲ˵Ĵ̼ѡиԾȵЩõļһﶼˣʣµҲ˹ʼǽĳ·йϰյ뷨ȻձѾˣôйϵձӾͶùˣЩΪĺҲܵ˰ɣ
أίԱܿͻˣһûУǸˡ⸴ȻαվѾձ˳ˡѰ񡱡ôһȺħظƺ˺ˣ˭ûʲôһĻ֮ǰİ꿹սΪʲôڴ򰡣ϾʮͬѵˣϵϰջоԼ˼άеȫ벻ͨмĵ
ǣڽίԱһϾλմԱǣȴûȤϰͷ벻ͨһ˫˫ͨ۾ŽϽĽӡӡŮӡӺƱӣĴطôãòµһҵף¶Ҳ乫ˣ񲻸ϽһѣôԵԼ
ΨһвǣίԱλմԱǣľｻʹӰ߹㲥̨ˡ㶼ƽšġϢԴءίԱġϾ

ձ壬۶ͷȺҪأص۹ظ
ʮ֮ǰĹԪһ꣬׼ݡ˹˾٣Ʈսִˡڴ¼ҲԱյϽǿʳĹ̨
ڴڻձĹţҲձĻҺ˼ձ㯵УԳĻԻͣҲ¶ĳûͬߣʤӰȻĹɡձܱǿ˾ͱȻձͷʺӢӰ¹ըɻ𺣣ݵ̨ǿƽѪĽѵձĲп᱾ʡȻĻĩȷѪ꣬ԼάµȫӴ˰˿ڡ㡱ǡձҧŷѧϰһһػ㣬ǹڡڼֽ巿ŵ۹ΣߺŸǿĿںš
׼֮ձ۹սͿʼ¡¡ŵ᳼㼪ĽŲɹϿʣٶɹѼ̽йת嫵̫ƽŷʦҪһдչֳ֣۹ķѰһԼĴ֮Ρ
ȻʱգһеĿ붼ˡձĵ۹ÿȥҲ죬ӣź͵䡣
ʱʮ֮һ֧ӴҲݵӣȻƬձ۹ĸĺȻձƽ񾪿ֺã֮УֺؽƬһβ졣
վںеľᶽڴĵ½ص㣬ձǰٲױġ׺ڹˮʦᶽ½̫ƽ󽢶˾Ͻһʱ䲻ɵЩ㱡
ⳡʤ̫죬̫̫ͣͻȻֱã·ֲеĸо
̶̵һ֮ǰ۵˾ƾƣ̺սѣſɶձӡǵ˴ʱ˿̣ȴߵվ˵۶Ĵ⣬Ųձ۹ࡣǸгηĵнɽʮԭӵĢ֮лΪ˻ҽ
ʵǵ˵ʮʵ£ð󽢶Ӵ붫壬ȫµȥģǰڽӲıǷһƬϽַġţԣӲǼƽڵ̫ƽ󽢶ӣذձûκεֿ
ʮ֮ǰｫҡڴһӺ˵ؿ˺صͷ
ԴˣµٱһƬڣϽȴֻоһȻζ
ô˵أо׼˺ܾõĸжյĽȴһȭգǾȻ¿
ǻĵԼûأ˾ѾûˣеҪĶй
ּʧ飬ûڹϽǻ̫á
ΪϽܿͷ֣ʣµձӻûб״壬սҲûн
̫ƽ󽢶Ӵ֮ǰĺü죬ظձԱѾǰɢһգʧӰ٣ҿлܶǱͧѲ󽢡𽢡װĸͧͧ䴬ȫĺնӷɻظʽ𡢾е͵ҩȼúʳƷɢ񣬰ʣȼͷŽ˺ˮ˿շ֮⣬ʲôû¡صĺֻʣһҲܶҺսнʮǰնսʱڵձϽ콢ƽɴ󽫵ʱѽװ۶꣬Ժϼݵʽںصĺ԰
ôһǣӳ˺ظЩձͧͷɻھȥĶ
ڰѲһȦȷһӦòʲôս֮󣬹˾ֹĳЩˮҪҺսн޴ΪȻ콢ҵšĸϣӼ˺ǸձʱĴЩձߡṩձӵ¶
ֵһ֮󣬴ںظۿڵĹϽǵõһݱȽģĵͨ
ԴӶ˱۹֮ӵĴϮСձʱͶͨ浼µĻң֮ǰɢձصıӴֻ϶ڽӶط׷êӡ
ԭڱձͧͨảϿڹȺϿվ֮ǰӽеһձۿڣӵ˳ʰ뵺ۿڵģҪɫ
߱ԶȽͧ˵ǰ³êأȥͶϽˡ
Ľӵձ۹ҡλڹ㵺صĽﵺѧУЩͧڳ֮ǰйһƺΪڸ󡢺ʡ;Ѿڵ£ӦȥĸУʦУԲߡĺձ½ձǷɵĶУ˸ɴǿŷɻؼˡ
ͬʱפйޣгʰ뵺ĸ·ձ½ԴԴϵضɹϿձĹ㵺ɽȵؼᣬƺγһرţ쵼սļ
ﵺѧУӵձȽ촬ظͬҲλڹ㵺ڡĹ㵺ؿǺ½رƼձ۹սĲӣԼ̵սɷӣڲһۼսʱӪԭǱ߼ͶĴҩʣҲ㹻֧һڵս
ԭЩձǻصĸУȥ˰ﵺձҡ
ͷϵձͼϽУٴȼ˺öĻ棬ãӹڸĵڶԮӺͲӣĿǰҲѾִﶫ⺣ˡȻˣÿվǫ̈Ļ׼Թ㵺ձ½սԺըţʣµĶҲȫϣ
ݺݵؽһذ׶˵ͼеĽﵺλϣЩħֱӶҡ


ʮ УĹ
ҺͬڵӣͬһУͥԺһлľΪɢɣ
ձ㵺صĽﵺѧУЩѾȫֹͣڿΡ
꼶Уѧ½ӸؿŽͧӹıҵǰѧһֵĽںͨˮ춼ۼڲٳϣŸʽ˵ͱۣ߾һʹվƣһ߳š֮ͬӣң˾üһЩں֮˫Ⱨסһͷײɣߴ͵ܲգߵȭͷ޻ˮϵ̦
Ŵٳϲʱġ֮ͬӣиʹԼ칫ĽﵺѧУУ｡д󽫴ϻ۾һ͸˵Ũ裬ֻо΢΢ʹ
ʲô취أһжˡսѾûϣˡɱĺɱĵ۹ɱձάʮĳɹ¶ҪձеҲū¹Ӳд޸֮ա
ˣоܻǺ£ٱиɱ߻һʬ⣬Ҫ΢Щɣ
Ϊһţ｡д󽫴һļһ͸Զظ˾һ࣬ڱĥƽǵĹٳˡΪսˮƽʵƽӹ֮ǰһϵкս֮бǷѣţʧսλ˲ű߳ǰߣ󷽵αȽ徲ְ
ʵǵ˵пսҲͲܹ˳ӿʱ̨
֪ԭӵΪƽأͷҲû˸Լʩ֮｡кһķӦһˣȫ֪øʲôźãֻϢֹ˼죬˵ð˸ձʱͷĻǰĥظ˾һ󽫻ûô룬ʶطǱߵָʾֹֿͣ潢ͧ׼Ͷ
ﵺѧУ｡УʱʵҲûʲôҪַα뷨ֻǾԼڵǽߣʲôȨֻҪͺˣûҪࡣ
˭֪˹ȻܹսҲνȴȫͬ뷨Ͷһ£̾˽ﵺѧУĴɧң漴۸½Ҳ˻䣬һ֮һžʧأ̺ûذȾܣҲ֪ȥĶ۵һֵĽͧ漴ê׼ͶϽʣµʶĸУᣬҪʦͬѧһ۳Բߡ
ΪﵺѧУУ｡д󽫻û׾ô£ɼرƾٳ˹㵺ձʱ졣ֹ˼죬ӸﵺĽͧԽԽ࣬ܿͰѽﵺѧУǸô˰ʳ޺ҽƣ｡æùǺٽѧУСɣں˱ҴѧظĽӣҲ˽ﵺ
ڱСɸͷһ֮｡вԼĿǰ˸ʲôɫ൱ڵ´Ļ֮ʱĻӺѡ鱱ϺĵĘ\ᶽʵʼûŲѡ
Ȼ콵εʷʹ｡зǵûпֻе޵Ļ̿֡
ڵѾˣձڿŽﵺЩж
СУ߬ȭͷ˵Ŷǽϵձͼһɸֵı飬һ˹㵺½ˣ÷ɺ͸Դ׼ڹ㵺³սʱӪ쵼۹ĶսǺҲбҪȥµĴӪ﷢ǵ½¢˴Ȩ
÷ɣѹضرˣ｡гһ£ʵ
ǵģضʾıȫ㵺ᣡ
ô޹أиԴĻأǱô죿｡ʡ
ձҪˣﻹ˵ްС̾˿½һЭ飬Ѽ̽Աȫռ˳ʹڳ֮ǰƻκλʩ跨ͨйĹ֤ضͻĳ˹šȻ޿ŵҲҪ½Ǩ볯ʡ֧սЩĳɹòȫˣ
ȷʵֻܷˣҲɲǲ̨ϺĵʦŶѾֱͶˣ
｡еͷĻ÷ɴܹڹ㵺ʮʮı
ʵϣ⿿ضѾɨƽڵˣҪԿ̫ƽ󽢶ӣ϶ǵÿǺΪһɰɣСɻȭͷк
Ȼձš֮ºţԿսнͧ׷ܶ｡д󽫣ȴԲ߱׳־ֻĵһӦǶһ£ǣǴù𣿡
ôҲҪһ̰ɣΣǶԶԶûеɽˮĳ̶Ȱ
Сٴΰɤ˰˶ȣʹձظ;ݵظۺͽﵺǾͻгʮֵսͧһܵĺɻĹɽǼľͺҩ⣬ŵڵըҩʮֵݣںĵɽ尶ʮ͹ʮֵĸȼͣ㹻ϰ꣡

СУһشľ｡УǸоЩĲ㣺
ֽϿĿǰĽﵺѧУ˵ظӵͼϿͬһطȷʵʵۺ񣬲Ƶ촬ά޳䣬ڻ˾޶ĵҩȼͣųĺ˲ţδҵЩＯһ֧൱ǿĽӺͳǧķɻòбսĵƺͶĺҪӦÿԸӽһϸͣڽﵺĶЩʲô
սнաƺҺĸǣǣ裬һҸװĸӥսʱӦܵùͷܾõϽսʵڲҹά
ȻѲ֣ƣҶƣ¹ϺʹʮҴСС𽢣һҪʹõľʽ𽢣ʮ꽢ģնսʱŲ
ʮͬϵĺʮҸʽǱˮͧһʮͧһٶֻ䵱ϾָͧϵͳܶརͧԷͣڸʯӰԶɻĺըĳЩʽͧϲҪ˵ڣǹûһͦôзս
û취ձľ³ˣ߾ֻһ߰á
Ҫǣձָϵͳѱԭӵ죬⿿｡кСԲ˳УܰЩ۹ڻսʣͳͳõָӵöƱ˷ں֮ڣҲ˵֮ǰҪӵɽľ貹ǱȼͣƼۺĸؽͧͲգ｡дĥƤϱӵľĹҩڵӵǹеʳƷĹͷʹף｡ĺܻǲҪȸֿܲ˴һ̣ó
к̰֮ܶˣǹֿܲģһֻ˽̹ҵĲƲ
СδҲֹ̫ˡϣƣһȺ񲻵ھӣһѽĲڷݡͬһȺսҲܵǾ߱սĽӡûдӪʡ;Ȩ壬ûһĲıӸָӽû˵طṩԤ⿿ﵺЩɻ;ѧУЩûҵѧǸûشһ̵ģ｡пЦ
ȵȣôˣѵһʱ˾Ͳıضû齨ﵺֲȱרҵ˲ţֵСɾˣЩ쵽Щʲô
½ӹṩʳޣǵĴȼͺ͸ԱͲṩƣֺͰŽͧĲλҺõҩʱòϲûڡ｡д
ǰǵ˵ڰ𣿡СɶʱҭһҪûʶڴ̰
֪ѧӹԤ״ڸۿ׷˸ڡ
｡д̯̯֣Ϊֹɻû˹һΣΪԿղtڵ񲻹õԵʣǰüβԼ˵ķɻ
Ҳ˵ڵĽﵺûʲô˾ֻһ˾
С̲סˣðɣǻһʱ䣬Ӧüؽӵָϵͳ
ţȷʵбҪѽӹôġǣһҪսȥΪЧʣΪʲôȥ｡У̬Ȼԥ
ں⣬ҵȻԸ̸ͨ⡣Ѿ½еһҪնɱļƣɲǲսսװ
СɵıҲ쳣ĸӣǾ͸ΪҶսԶӭڹ֮⣬Ѿû취ʵˡסںٲҪ½սӵѥӲϽﵺӦܹõİɣǽµأɲʲôֶ׼ĵձʥõ۹ѵѾ˻Ļʱľ̬ҪںȥйƳĶŸоʫǡɽڡȴܡƾڡ֮˳֮͢ӹˮʦȻҹɱһ̡ϽսʧԺ󣬴ȴûһھ͸һؽ˵ˣµһǽձжĳ裡
С˵˿Ȼһ·Ҫȡģ｡лĵսȥԼȥҲòºѧȥһʼֻҪػѧУþܶĲºѧⳡѾߵβսлȥۿһʱƺ޷˵｡УСֻʼתѯ³˻Ͻ
³ǱߣȷɽʮԪ˧Ѷ֮Ȼ϶ЩͨѶûжмֵĶֻ֪Ǳڰ³˼ᣬƾԪ˧һߡ
ʱ｡У칫ϵĵ绰壬ͻȻ塱Ļͷ
ǣ｡оͶСɴ˸ǸƣȻ˵绰漴｡еıͱԽԽŹ֣µ绰΢ضС˵Ͻӵδ˾ѡˡ
˭񣿷︱䣿źطһعܥ㩼Сʵ
ȫ´ˣǵ۹ѧУ³˷УУϳ󽫡۹ϰֵĽͧʮı¾ȻУָӣڿЦ𣿣
СɵķӦԻҪңϳΪʲôձ̸ֻֽĳţ³˵Ͻ˾ôƾٳһ³٣
⻰ҿɲܵûλ
СɵĻδ䣬ĿɿڴؿŰɫľϳ˽
｡У
Сɣ
ͻȻðľϳλУǲŵգգۣȻ˴һŤͷͬսĵλУʣϾô³ܹģ
ϳգգ۾뿪ڶλУ˵Щʲôȴ͵һͳͷԶĿϮҲ漴𣬲ɵɫһ䣬ûʱ˵ˣǿϮܣ
һ̣޴ĻıըͽﵺѧУУ԰˲û


ʮ Ϯﵺϣ
ڶսʱڣ״зڽ׶ΣܷǳסԵҵʶ⡣
Щ½ձԱԷʻɻݵĶ㵺󲿶ӻϡΪվͨѶָϵͳѾȫЩɻʱȻκԤͨ棬ͰۺͽﵺߵķղӸŵһͷ״ϣɷֱ治ջ
ǾŪһѵ¹ʣȺкüձ½ƷԱ͸غնӵĸ߲㳤٣ûɥڵо֣֮㱻Լ˸˾｡У｡˼оһ£ͷԸ״վͨ߶ֵңϮ϶B-29бݣܷɵ˾ǧ׵ĸ߶ȣձɻһɲôߡԴӸ߿ǵˣӵͿԼˡ
״վͷʥּʩΪǰһ£ĶԼҷɻɻӰʱδըձľҲͽи˭֪µգӶϮĵлȴƫƫǸ߿պըB-29бݣǵͿͻϮĸձ׻ͺը߲ǵȵһըͷϲγѣϽ쾯Ѿˣ
ĿϮ˵ĸͬʱ𣬽ﵺѧУϿգһʱ䵽ƺͻ⡣Ȼֹɻǰ̵ظͶУ԰ﵽ޴
Сɡ｡к;ϳλУһƱ¸ոճ칫¥ûü϶ԶͿﵺѧУʡ¥ͬӢʽש¥ڱһöٹİ봩׵ݶҴȻһ춯صľ죬Ӻһ͡שʯľϡ鲣ͽȫƷɵúԶͬ£֧ĲкҲȼܴ
¥Ͼը˹ȻϧҲôһ¡ЩԱеʹĵǣʱͣںڵĸձͬԡһƬŨ̺ͻ֮У
⧲󲿷ˮֶڰûüأҺĸϸɴûзɻͷԱҲʻۿڣ۵սһڿϮǰԵü˴
ֻһһӵը׻ǦɫƲ㣬ڴֱظǦ׹Ƶֱ˺棬ֱƽ˲Ÿƽ˻ͣսʾЩձ켼գҲվִ֯ķջȫù
һԸըΪܱ֮⣬һֱ嵽Ŀ꽢ͧʮҲͶذը־ٶϣըˮƯʯһӺϷ׷״ӱĲ˸ձսнĸĽеһ굽˽֮У
ٽŴ˷ıը˺ѷεľͣۺսнƺ򣬺ĸǣǣЩעĿĴͷȫһҽһҵؿʼȼաƯͺĻǺϣˮˮڡмж˻Ĵ̴ƺҲ񲻺õԱ˺ĸͬĺըȼյײġ
һըߺٶȻٵ׻Ҳڵִս¸ҵضȻʮּҵķջˮЩĸͷסȻзդͷãЩӸȺӿĽͧʵ̫࣬ɲ£ټԭظĸԱɧ˺ܶ࣬ɾУڴܣêزλĹһŻңܶûеõı
ǣԼӺظ콢˹ǺźĸȻûܷųκһܷķɻͱһһը֧飬³С̲סժ¾ñʹᡣ
СɴʵѾûʱٹ콢ҪĵС
Ϊ֮ǰиԵʣ۵վɻϮ֮СʱûӭЩսһʱҲ֣Ѿ׷׿ʼ͸߶ȣɨܹҵõĵĿ꣺
ھһ˵ļʮ֮⣬ֻһF4U˲ظ£ڽﵺѧУĵϴһĻѾճ˻ڵϷĺѧԱ˺ȼյѪƬF4U߶ȵ˸ͷ֮δλУɨ
ӭ»ĵлеһȺ˶ʱ޴룬еŵýԭأеĲҽ˵ڵݴ꣨ЩһȻǾˣھУϿ칫ҵģսûʶСɼֱˡĳλھϳУߵİˣȴͻȻӱȡһͲСԼϣ׼иոշɹͷF4U۶˰
һ̣һĺһöССĻļڿն𣬺ݺݵشӻܲF4UһŨббصȻأըһȼյƬ
ܵл䣬ѵ̲סһ̴ٵĻСɴȴú񣬴λ˺ġ΢ͻͲֻ¿Ϯڼ˵ʱҲֻǴ˼λİˣתӹ¸ոķֱĴϡȻΪ˼СĿ꣬ⱻһˣλУŸԵַͷɢŲͬķϮȥˡ

һһսϮӽﵺۣһƬһŨ̡
ڱӵĺձ׺ݵһƹ֮ʱƣȻʮֻңձĺ½жҲ𽥿ʼ֯˷ô˵ĿǰĹ㵺Ƽձ½ɻʹ۵Щٶ۵׻ըˮϷɻԼȱװֻʺũҩʽ˫ǸͺŵսҲǧϡĿǰվѾʧȥͳһָӣȻвٷԱԸƾһǻѪԷƴ
ڿϮʼԼһСʱ֮󣬴ѾЩʱʽսġǡ͡׵硱ʽսе˾½ʽս硱ԴδݻٵĺĸͻɣϮձչ˿ǰҵԡѪɱϧսȴ⣬ֺɱһƬɱ
ȣõķɻձսܣձҪսһΡ
ΣΪ˱̫ͻȻϵ¸ûñս׼Դʱձ۹ķԱں½ͬ붼֣ǿģкܶѧУûҵĲЩĿսӢԶǰߡ
һߣԽϮĹĸձȴǼĿսձɻɴ¹ɻԡѪɱƷԱбȱȽǣڶսʱڣȫսбķɻаٷ֮ʮǱƷԱģǵռٷ֮塣Щֵʵս顢սκζ޷ȡġ˽ֵлǿ㣬֪ӽڣܡ
ԣܳɰǧձԱƾһǻഺѪǰ̵رӭսǿСܵ˵ձսȱ֯ڻҲܣȱ·ձȻϴ͸ջĽػиۿڵ͵нܼķڻ𣬶ԸڵձһδͶ׺ը
һʱ֮䣬вɫţˮ֣ʹ˸ԵĻչĲɣڵ󣬴ŭͽͧϵĸڻҵɽ緢ڵˮѾͷ·ξսձķɻȻؾݡ
ձսнϵˮڷʽȽ˵ǿһڴȥըȼյƬճĿֱӺһһһƬɻʱսӸִսһΪ˱ײսҪúԶ෴ʱܶΪʽķɻûװߵ硣Ϊ˷Ա໥ܵ˴˿ƣԷԳʮܼʮܷɻӷеʱͨǼýġսʱŻɢһʽɱ˷Χֱ׵οռ䣬ֻҪһھ͸ɵһжӡʱһҺĸҲĸжӵĽػʽм֮󣬷ųսĺĸͱɿտˡ
źǣԶսʱսڵʣҪ׷ʵеѡзɻҲɵϣһʽϾͻɢˡԳн︽壬֮ӳɣʹʽһֺʹĿ꣬ﲻһһػӵ롣ҷⶫʴڹܣװڴսϻǸΣԴʷǳȶڵҵĺս˵ʲôʱԱˡ֮ǵضըձΪվսʽûзӶЧ
ĵʼϿ˴B-17B-26ȴͻ֣վϵʽսѾʣ޼ʽս´ȫڵҲ޷䣬ֻײȥ
ĿըۺϵļÿһҴ;װ嶼ѪŪûģûһطŵǺѪģʬ塣ˮû⵽лɨ䡣ˮЩеܶԱƴͬȪĺˮֱԼ൱һֽͧĵ·ϣˮúͶ޷ˮֻѹúҺѹˮͲݾǳˮˮٶԶԶȲϺˮٶȡЩܼͧʱ̲ĻôעֻڻͱըнӶ㸲
ձϽ͵Ϯ۵ʱ򣬽ųʮףһָӵһѾȲձ󺰷ʱֵӵձ͵ϮۺͽﵺȴǼһ̲ͣش糿һֱը磬ǰųʮ
ʮǧܴεս۵ձһʱݵ
룬ŨƵɢ磬һձͶ׺ͺ֮Ҳ½ˡ·𿴲ͷĿϮǸһ䣬ֻձһƬȼյĸ塣Բʮĺ½أŨ̱աһܣоһһıը
ظΧĵ绰ȫߣˮ͹ȫжϣԱķ糧Ҳը졣ŨڱҰ˺ֻͳƳʧɶվС͵Ķʱըںըһʱ֮½𱬣һɱձľԮԱ±Ƚ˷ն
ֹһСʱĵʱӴB-29б٣ټϣɫĻֱգȴƺѾըɷۺͽﵺмһˣֻԵضһը;ֱĹ㵺ƺǴȥǱߵձ½鷳
ԴˣھһĻԿϮѾĽ｡Уֻڷն˫ֺʮĬĬ½ڵõԤܹ֮ǰ׼Ҫ񺣾һֲʧء
ǣۺͽﵺձȻɵ̫ˡҹʱ֣ڽ˶Թ㵺Ĵը֮󣬴B-29бٴۺͽﵺڵͺȻһƬһܣB-29бݺըͶҹָʾĹ򶼲ãͺܾȷضĿٴοը
ɰǧֵĸ߱ȼյƬձҡҹĻյ磬·һԻ͡áʢķУԼпᡢѪȵĸʽŽﵺѧУ˳ʷ̨


ʮ ϮﵺУ
һֱȵڶǰϦ˷ıըƽϢ｡УŲΡΡնصֻը˰صİ칫¥ټѯʴ˴οϮʧ״Ȼֻоǰһڣ
۵֮Уԭеսн棬ֻнպսнǡǰʣ½һӹһ١ʣµƺսнȫûսнûĵطˮǳаؽܹ¶ˮ棬ƺΦ˼ⶼˡҵҺĸǣǣҪص㹥Ŀ꣬ڿϮ֮һҲûҴ
ԭеİѲ֮У֣ƺ¹ĽսϺͳƣҶƣСơʧȥսڵ𽢻ʣʮңÿҶˣһΪ˶ܿϮڻêʱʧȥϵ׼ȷʧֻдһȻǸͧͧͷϵǱͧˮ׷轢ɨ̴ͧȵȣĿǰ֪һʮϳûһٶ䲻ЩпӵۿڣҲп·ϱԶ
ձնӵķɻǰ󱻵лٵ߰ټܣٶܷɻݻ˵ĻͺĸĻձ½ձʧʱҲټܡ
ۺͽﵺѾȷϵԱϣһƽ񣬶ֻڲӡͨѶжϵԵʣ㵺ںը֮δͳơ
Ȼ֮ͣͻϮձҲǰִ׵ĸ򡣾һһҹļսͬİټܷɻ䡣ձĻʧ۵΢
̶̶ʮСʱ֮ڣظͽﵺ֧òƾݶʢ䲻Ӵ󽢶ӣձ۹ӵľͶɻըһƬк档
˳ţﵺĺѧУͬҲըһƬڵġġªġķ档ѧУܱ߸̵ΪܼճһƬһ˶ûּܳӵĸѹȻӲջһŤѧУ¥һöٹըŪ⡢Խͳһ罦שǽϣ˶ȥʬ｡УҲұճһ߽ڵǡ
΢ĳ֮УĿꡢŨ̹У԰｡У̲סͷ캿
˵ףڽﵺⳡƽ٣УҪеܴΡ
ʼգȻȡһ̶ȵľʩ｡УΪٴ
Ϊձ۹ĴӦøһսʧܣ»λ֮󣬵ͻδٿĵ־ڶ۹ࡪʱĵ¹ȻսܣߺߵǰȻڱϣЭԼҲûһһ̤¹İͼȻҪһİͻᣬһõ¹ʹĲƽԼǶڵ־ڶ۹ļ˵пսվѾˡȻЭԼڵ»λ֮û͵ϮۣôڵҲӦòظ˰ɣ
ԣ｡е뷨ʹձѾעսܣƻŤתôӦμҵˡƾٳһձܽܵ˵ԻĲ̨ӡȻﻹеĳ룬취ּۻۣȡһݿЩĺԼ
ЩʵһֱڵǸձʱ˹аȻҪձк̸ܲȫǺ½½ĴǰλӰɣ
｡п½ڹ㵺ļᣬʵҲ̬Ǹձʱ뿼ǾӵѣҪսô½ļ˸ΰãļƽռѾǨƵļձָô죿ܹǼͺͲƷʹȫձ˵㰡
Щ꽫УңȡȨһͷĻĩв١ΪһѹĵСͷӣºš֮｡УȻȫձģڶĴ󽢶ӣϽ³ˣȴʵûΪԼбۼʸ
ΪĿǣ｡УŻһԵΪֻǸӸĺͧŲЩѵͬʳǣȴûκ뷨êصķ䶼õúСɵĸּ飬Ҳֻһζغߺ߹ط£ʱѡ
㵺½Ϊкǰ棬Ӧʱȫǣڷվ䷽Ҳúи
֮｡Уһֻվձ۹һڣܾصȴƽĵ˭֪һսϾȫ϶ս»ʱʹûеȵȴձĴϮ
ֱһ̣ȼյĺѬǵգ｡УڻȻ
ҪĿɲձͣսͣҪ֧ձ׸
ǣ｡Уһʱ䴷ض㡢棬кڲѣܹزøۿھ䣬Ӧʹܹڸۿӵµ£һֽͧɢӰȫظظܹǰɳڵԶǱͧӹӵĶͻ᲻һ˰ɣ
Ȼ｡УһｫҪյجģԶԶûн
ʲôɽĺͿⱻը٣Сɴ֯Ȼʧܣˣ

Ϊһƶ͵ĵձĹǽھҪǳԵɽĺ͹ȫڵ£ܿסٹﺽըֱӺը
ǣB-29бݺըӣȴһԵɽձͿ⣬˴ºΪ߽űһǧը5.4֣ȻB-29бݺը߿Ͷʲߣһը֮վôöըȷҴ˻͹޵ĶȻݺݵըװϵĴ͹ޱһȼյľ;ƾƣȼһʱ׵õǡ
ɻһһ·ֹĿϮԱ˺ϵܿһƬֻźͻ֮У̱ʧصĻһʰؼӿ
Ϯðճ׿ͧҴҸСɴ󽫣һ͹̱ɾƵʱ򣬲ûŵñչȥҪ֪ձڻʮֵϰܾǰЩŻ͹ޣƾͻӵʣµ͹ޣȻձӾҪΪͶſˡ
û˵ܹĺٱһȥȻ𰡣
ȻȻ𲢲ףȼղߴ̼ԣ˼ۣǣߵĻѣ˵ˡˮܺͱվҲΪϮ⣬ˮˮʱʱԶԶˮ¶ȶֻܾôĿŻԽԽ޷ơ
ȵһɻըɨʱʱ֯ԱһƬѾð͹ְ˼ٹĺըǣһɽ緢ľ죬͹һˣ
Ͳȼնȷ䣬ʵ͹ˮ϶ǷڲȴԴضͲ㣬͵´ڵϱѹںصͲ²ϻۣȻڴﵽĳٽ㣬ҡιٱ򿪵ˮһ˳
ʱ䣬ɰǧֵϱ׵˼ʮ׵ĿУγһ׳۵ĻȪ䵽ܶǡܲҵԱȼŵȼͶͷһ˲ΪһŽζĿ⡣
վԶָӾȻСɴ󽫣Ȼûб͹ը츾ޣȴҲһȵĸƬ¾βھʹ֮ʧȥ֪ӴҴҼͧܡʣµľԮԱҲ漴һɢȾܡʲôְҵ֮ĶѾԺֻʣ˲Ͽ񱼡
еңҽĽȣСУȻ˻ԣʱƺ֮ǡ
ȵڽﵺѧУ｡У֪֮ʱɽձȼʹأѾױһȼյĻɽҲ޷ˡһ͹ǱȼȣȻΪڲ۵ѹȼܵһУӷݵ塣ʹԶĽﵺѧУҲܿʾͷɽ巽Ǹᴩصľ޴䳡֮ңֱɽһ㡪ˣظظͼøۿڵ֮⣬ձڱѾûжȼˡ
µǣеֹһڹ㵺ķ򣬻һɸӴִ𡭡
յɽ庣͹ȫһجĵһСʱ֮｡УִӼյð½ʿе֪Թ㵺ʵʩ˶ըȻͶȼյкͼн߸½ʦţ˵رѬӲ˵رգѾϿҪ군ˡ

ʱգձĹҵ㵺УȻû˵ȴͬµսԺը
һ֮ǰ㵺лûгܹɻĺըǶԿϮҲûжֱ۵ظܡȻ֯ηϰҲ£ԤҪھķնһϴδ
һ죬ɻеħһ޷ͬ׵ĸһǷ˹
ȴӸ߿նˮζͶζòĺܺţձʱᵽʽ֮ȫͬܶ˶ʶضڡʶԵʱ򣬶ѾΪܳ鴤ͺѶ̱ڵأûǰˡ
ȻЩ˸Ͻ˷ߣڱմʪĲܹ͸ƤͶǰּ׵ķʩûжôӿǻһƬƬ˸ɾ
ȫŪһƬ֮ɫȼյ֮ŵһϷɰǧ΢ͻ浯ȼյβһܿʽľͷֽƬӸȼˣյúһһʱ䣬ҴҲ˲öв·۶ǻܵȺԼǵİ峵ǵĽк˵·˲òӣѵ·µʵʵʣµҲò¶õĳӣ·̱ͨˣֻܿԼ˫ˮӾȻӵù籩洦ɼսʬ
ȷʵձ½ʣĸڱҹսڷֿԷڽ׸߿յB-29бݺըʵδСھڳŻ֮⣬һöûСҺܿͺ̷ϡϡģŻƲڵĹٱҲѬˡ
ȵЩɵձҹսƤB-29бݡսһò״¼ܵлԼľȼͻҩ׼ʱȴֻϵȼŵķɻкҲըһͿʣµĻ⵽ɻķɨ䣬ܵǿӶƽ䡣
෴˵B-29ȴ·޾ӻƻ赽㵺ڵıըûͣÿζһĺڵ£ڵ汬ըһž޴Ļ棬ŵ㱬ըһ泤ǣ
ȵB-29ߣձĸըˣͶ·õħףһ㾫׼ޱȣֱ˻ɾǷڼ飡㵺ĵҩͱӪܿ군Ǹոմ޹İʮ̹ˣȫը˸ɾѳըɵĵƬѹضսŵųҰԪٽԴ˻
ʱ򣬹㵺ĻʵѾʧȥƣʿ񣬶ֻҺܡȻȼյʵںˣȻɽҲȼɽ
ֱҵʱȻھƻƣֻܻŲ·صܻܶ棬в˱֮УճһѶ͵Ľʬ
˵ڶϮȫʱ򣬼ڹ㵺ʮձ½Ѿȫɢ˼ӣҲ٣Ҳ߳ٹض˾÷ɺָӲҲڿϮɢ֮ܵò֪ȥֱһﱻ֣˲ӣѲع֮ıǿ׳ˡ


ʮ Ϯﵺ£
｡УϺ˵½¹ըңѾ˲ȥˡΪһʹļ׵ĻϢۺ˽ĴͼĺŽţըˣ
Ϊձ۹վսսнԤƻӦĽãͣأŨͼ̫ƽսʱ򣬽׽ͺˮۡغŨҲ½깤ΪѹջķᣬΪԣͼսϵıֿƾޣںظĺ˵ҴͼսнŨţڽ괺ˮۣӡμ֮ս
ۺĺŽţΪҪڳ̨캽ĸͿ˱˿ڡֳһ߰¹ʣȷ䵽ŽŨŵĺ棬һֱڣ98%ۿֻһβˮˣȴһը
ȻѾ½ձձ۹൱׼ȷ鱨ڿϮԽ˽սнۺΪͷŵصըĿꡭǰʮöºΪ߽űһǧըۺټȼյͶǹ˾ͱըһǧϡ
öըǾȷػ˽еļţ޴Ķܺǿıըʹһûˮս̴ƣԭĽڳֲĿǺ󲿴β˸滹俪һ޴Ŀӣըװ壬ֻ·һ㡣
սδˮûװκεȼͺ͵ҩ͵ѳɸ黨
ҴҸӲ｡Уվ̻δϨĹѯʳǷܽ޸ͽ֮ʱһҡҡͷ첻ˣ¡Ҫ޸ˣҽ꣬ҪսʱӪʡعʮ˾ǧṩ׳ҡֻһձ۹ܽһΰսڣ۹ѾֻʣһĲк
Դˣ｡У˶̾Ϣ֮⣬ͬҲ޷롭
ѲһȦɷۺһЩڷھҴߵľԮӣ｡ȥҰսҽԺѧСУûУȴͻȻһҪ飺
ըǰһ̴Լ칫ҵϽ˾٣֪ôͻȻ³˻ܵ˽ﵺѧУľϳ󽫣ȥĶ

ﵺȫĵط֮һ˵Դ⻷ѩϣϽ˾پϳ󽫴һȺˣŶؼνĽڡ
ݱѩСĽܣԳǡԱͬ־ŶAλڿƼߡǡƬЩչʾ˷ϮӵĹģͷλ
ʵϣϽҲûôҪڲĽӣһʼʹӲӲǿ⡣ϧձ۹֮󣬹㵺Щվ鱨ʵڿƱߣԼĹսҲһĨڣ޲ӲùӵĺձϮЧ
溽ĸͺĸʮңĸʮңսнʮңѲ󽢶ʮҡ𽢺ͻһϣһҸͧˮµǱ֪ͧж١
ĻһŸ޽Ҳɵ΢΢ЩݣǷǳսʱڹľ¹ҵڱȫ淢֮󣬾ܹǿ˾ĳ̶ȡ
һ磬пڶսʱһǧӴӣһŷսϿ쭳ǧ̹ˣƵķɻһ߸ϲɽίԱǸĹѪͬʱִ̫֯߱ƽӡߣóɰǧԮĸ壬⻹Ҫ̫ƽżʮϰҵĺĸĵ½ͧÿչһеսԺըԭӵձˡӲذײеձӴŰ˹ʹЩ˻ȼܡ
ʱգŷսѾֻͣ꣬ʣԮӢ޿ڹȫսʶݺݵѹձϡϽܹ̫ƽ԰ѸټôӴĽӣ̩ɽѹ֮ƣдıվʩһƺҲǺ顣
һߣȻǡⶫЧλձǿ̾Ѿ֪ڣĿù漣Ƕԣ¡ǡԭ͹ôˣҲЩľˡϾǲǺⷢѶȣȴۼһ޴ĹڻҰеЩ⣬ожһµǰս֣ǸҪҪ顣
֮ϳתóӺ͵ͼԵؼһ£ձϮۣҪĹںֱ߾ҲٹҡڹŴǺңԶһξ룬ڶսĺձ֮УֻǺըӷаСʱ·̶ѣ㲻ʲô
ͬʱըۡﵺ͹㵺е½B-29ķսԺըӣ춼ǴձıѾ½ռĶǧҶ̨ɵģҲһǧǽձͳķ֮أ㶫˺˱ʣµĸú;ûȻ̨ܶ࣬ͿⶼֳɵġֻҪ΢ӹһܵ߰ܵӳһЩȻôӰȼͺ͵ҩȥB-29;תôֳɵĿϮˡţ˵Ͷµձأ
Ȼ֪վڳ˻ɢ֮ǰûüͿƻôˣĹֻҪֱø̵ְأٸˮ࣬޸Ҳһ顭
뵽ϳ󽫲ɵøеһʵԱ⣬Ĳ룬̻ô
ѩŽעȴһ棺ôӴһ֧ӣͲĹϱߵ壿뺣ʮȴһ֪ѵ֪ص˶𣿣
ػȭͷֻҪһܷɻգһ洬ֻҪںߵɽϼ߱ԶӦֵܹ鰡ĳٶľ˲ɾҩĳ̶ȣϮʼ֮󣬿ôɻͷɹȥ֪ǱҲߵ羯һɣ
¸֪صʲôûҪ߱ˣ۵ĺӣ
Сѧշơѩʼ˵ҸոսػͨѶ֪ǰѾ֪һ֧ӴھϷԶε糿ĿϮʼ֮ǰλ֪»Ը֪ڸ򷢲˾֪ͨȫԲóƺû뵽Ҫߵĺ
ôһķǹ񣡡һĺıԣʱú۾
Ǻǣձ۹ѾûˣĶʲôͷǹأ
ѩƲƲ죬ƽʱ鵱ȻҪֱϱӪģʧְ֮񶫾ѾΪƽأʺڸ󶼳ɻˣָ֪ϱҸ֪ظ㵺ûϵأһĹһڱݵܹһ˽ĬװƣҲ˵ˡ˵ĹϵҲ޷ȷ֧ӾϮ۵İ˵׼ϮأȻˣԶһ²һ£Ͳ֨ͺá
⻹ôġָ˵ĳЩѾˣĻô˷Ĵ󵨵ذѽӿ뺣Ҫ˵ʲôܣˣΪױĽʦŲвѾ˹ҺޣͶ˺ǸձʱΪ߹ôָȻķսأϳɫĲ˵
ǰձʷҲΪһϰ˳ǿߵ壬ձ˵ļʹͼ겻һ굹Ļսս۾ʤ֮󣬽ӾôԶľ룬γ͢ļǧһ·ɱȥǱѪУֻܹڼ쳹ѡİͷһ̡ôĳǱͷͳͳǲսɴĻҲˡ
̸֮Ļĩ£ֵѡά־ʿɱ棬ȴϸһ룬ΪʲôĻĩ䣬Щսʱĵ´ҳҸ߹֮󣬱統ꡰ´ĺˣյ´ƽ׷ּ֮ڴýʱһһÿ졣ѡȺĻļûġʱȴڱıѩĻĴսһ̣
ܼ򵥣澳ʱЩȵߵĹͷģھռ˺ôʵϣΪĶ̫࣬Ϊ¸ĳҲһУùҺǰ;ȡ˽Žߵͬ࣬Լһ¥
ŵҲͬڶ˱֮Խӣֵֿձȷʵеģܹ࣬ݡ㵺ȼں̶ܴ϶Ǳɾ˸Юˡձеط̬ȣĬĬüֱ˸е¡
ӵս־ƺҲܿɡ֮ǰɨձغĸУֻںըͷʱ򣬵վڲӺͺձŻеֿҴδ֯β׷
ɢڶۿڵձǱͧͧ𽢣Ҳûнйʲô͵ϮͷûչƽսĺϺߣֻȿֺԶĺ󷽿񱼡
⡢סѵȲƷţѾ׶ƤҪȿֺؼǸĴͶġձʱ˵ӣȫҸ󡭡ˣڹ㵺ʮձ۹½ıߵطĹˣȴԼֱԼļ԰ս
ûʲôȫսûʲôٹ飬ֻ˻ҲԷֿ
ʷ϶ԱһµĻо͸ǰձսʱĳ֮еݷ򵹸˳ϭΪұ𣬶ϰվԱ߿ֵûɶ
˵Ϣݺ;ǱߵҲܲáһ֧½սѾڸʿɽµľе½Ծݵĵʮʦŷؾһ޹£һĴԮضǳĬԶԡ棬yٽȻ֧ԮЩһֻ˲ǧǹеҩҲû롣yٽǰɻ㵺ϣܹõضĽӼá
Ĭһ֮ѩŽֿڲ˵ϧŹ㵺Ŀǰ⸱ըģھԮǱߵս£ضͳʾҲΪˡ
ȻѾӣĸӣλãѵǾͲܷһ𣿡
һλı߷ߵӣȻѾûкĸˣǻмǧܷɻİձظһҸװĸӥţôҲһֱɣ
ºѣĸڿϮ֮󣬾½򶫳ˣղĻʾʮСʱ֮ǰƬӦѾ˼뵺ϷۺձĴΧ
ʼ˵֧ӵػͷջܶȣɳĺը׻ܸܿûͻƶԷķȦͻᱻ˺һ
ȷʵԱʣ޷ǰȡԤɳǱͧзеն񣬵ȴʲôûҪǣǶָӲ㵺ĺ½ձ
ϳɫ˵۴ĸǶ˵Ƕûзָӵ񡣡
ȻִĻϷµĵ飺ţƬǧҶزõB-29бݡըӣڼСʱ֮ǰּˣһǵĺըĿǡ


ڶʮ Ⱦеϣ
һʮһգձ
ѩĸʿɽдеĸʿ岼ȻȪ峺ĸʿ
ƬڹŴΪӹΪصأΪձɫĴԷ羰
Ȼڴʱ˿̣ƬšŨձ顱أȴڹ졣
ŷɻĺ䣬һױͦĵ˹˰ɪԪ˧һ־Եо̶߳գǰŶ׸ְҰսܵϡ
ʵûԪ˧εģ˰ɪԪ˧ûɱ͹Ԫ˧
̧ͷԶѩĸʿɽ˰ɪ˧һʱ䲻ɵø̾ѣ档
ǵڲңԶ֮ǰһƬɽƣԼò»ڰ͵뵺ѪսĲӣ׿ͧͻձӷߣǱɱʱǺεȵǺ;ɥ
ȷʵȻڷɱսܣڹȴ˿ǰϾȶסձ˵Կ񳱣ΪӮʱ䣬ġǣӢһɡ˰ɪȡԱ޲ءСؽʮΪ˰ɪաԼһ˾žУһ졣ԶʮƱѹͨ˰ɪѫ£ͳҲûлùִ¼Ʊ
ǣΪһΪԺְҵˣϣսϴѩԼ衣ԣӳɱ֮󲻾ã˰ɪڰĴٿ߷ᣬĵơһȥġ
ٸҹŵͼǸΪɱĺ˰ɪԪ˧Ϊ֮λƣʳζҹ¡ΪԼȻ˵һҪȥͱطɱȥĳɰܣ裬˥ȫѺϡ۴ΪҪȥǸˣԼŵԡ
Ȼطɱĵ·ʵó۵
֮ڰսʮڵ½վƺձķڻǰʼŰսˡӴĸ۳˵˹ִ࣬Ӳ˹೷˵ϤᣬٽϤͰ׶ҲȺʧˣֻ˵޴½Ͻǵī³꣬ȫźƴһûһ͵˸ӡΣյʱ˰ɪµЩбܽīҪվסţ㶼Ҫӵ˹ǵֱӷޣˡ
ҺãһеѿȺ裬ͳͳѾȥˣʤѾ˵ƽߵǰ
ȻֹĿǰ˰ɪ˧ûԡ⸴ߡݣٴ̤ϷɱϤأȴѾǰһߵݣ˵˵Ĺ磬Ÿʿɽձе˵ĸоƺ
Ψһ˰ɪԪ˧еźǣ̤ձ֮ǰѾѴ󲿷ˡ
ڶ̶µʱһ·޼ɵҶȼյԶԭӵԽԶĹӺʱϽָӵB-29бݡըӣѾۼɱձˣ㵺񻧵һϵձеĴ󶼻ᣬͳͳʬҰ׹۵֮ǡɱձ˵ĳЧʣϣգӳɼ˼ʾ˹ҵɱ¾Ƚԡ
һ߷ձʣһŲ˸ʿɽɺ޵ձһƾɱûɢ
һ̣СˡϽǹǺεȵĲöĿȫûǳĹâ
Դˣ˰ɪ˧һ˿ļʺʹ֮⣬ʾϲּǣͬһܷɻǰձĺն䣬ڵ֪˹վķṦΰ֮ɫȴôÿ
ŸոߵԱߴҰսǰӭӵĹն̲סˣ
ȹϲľըȡȫʤһް¹ҵҲûжפǧŶԼ籣õʷĻǣһҹ֮ճһƬҽ
һĹϽնؼɱձƽЧʣѾϣնΪ֮ˣ֮ǰĹ㵺ձ½ļأձ촬ҵģըǻЩɺըΪʲôʹ͵ԶձѵǰѶɳʹ֪֪׹Ȱ鷳
Ȼ˵ɫǹϽȴŸ첲һνı顣
Ҫ֪ɲǱŴģ汲Է˵ĺҡ丸УǵʱĽ֮һϹڴ󡢵кͼձȺһٵķۼ¼ˡ˹Ѳˡ׽ӡĻУʮͳӽеһλУɰɫǰλСҲüѧԨԴսǰľˡɹͧ𽢺Ѳ󽢣Ӻ׼ξһֱϽ¡η͸ڹʹھһֱˮеؽţ¼֮ʣŨսк͹ģڴⳡս֮󣬡ֻڵвձ
͸˰ɪطҪصɱһϽҲġ
ڣڿʵԣذʮ˵ձ꣬ͳͳͽȥˣ
ԣںն޶ָ𣬹ʾԼϴ֡ţмһˡ
£źҲΪԼսָʲôָĵطȣҲʷѧңԶĹŴĻҲȱоþжļֵΣΪĳȻȷʵǼûо¹ҵҲûפȴһСȵձɾ̾ᡣЩһľʵȻ΢ڿձľ׶֮ǶձӰȴͬСɣڵһʱԶɱγɵֿĵΣաΪˣҾҪٶȶԾдʾڹսġȻ޷ʵʩܵ½սӵƽ·;ֹңԶ£˴ģսԺը֮⻹ʲôõİ취οⳡըǵûмձ˵ĸ⣬෴ɹ߽൱һձ˵ս־
ȡһ籨ھը֮ʮСʱڣءĳء֪ءҰءءءȺءءء͸ɽغɽصĵط̷֣ͨ磬ǲʹߣʾԸձʱ쵼ҾͶټ֮ǰѾҾƵĹءδءغǧҶأձѾг֮һغ˿ڷֿˡ
еһͶ籨ԭҪһͨĺն䣬ʱɵ
˰ɪԪ˧ǲ̨ƵĹƣžžžװòϣɵúܰģ̫ˣԴձ˾ǾԲаֻֿĿ־ѧ˵˻
εʱ˿Ⱥһµĵ籨ֽӹ籨ֽչһϵıʱøӵ⣺ǣյһϢձ۹ľĺ͵ڶУӵʮ˿ڵĴ渮Ҳڹľӳˡ
ŹĴЧԭȰ˵һζҪʵĺն䣬ڲòѡ˱죬пʼϣձ˺ܿȷʵǴصŰҪô̵ĳ޲ܸǺú˵˰ɪԪ˧Ѿɴظһսƻ
Ҿǵ㣬Զֻһ½սʦ½ǵѹǧȺغ̨۵ռάİȫתѾҪˡ
ָձͼ˰ɪԪ˧˵ڲòͣھһٳûжפվ𹥻ҪԭȻĿǰѾ½һǰձ½ձʱȰ˵֮£ҾͶ˳ʱֻܽǽеܣ޷ĵЩȥԸǵǰͬţʱûˡܲˮͷԱϲǹ׵սȥձɣ
ģҸԮһװԱĲʦͼĵʦŷḻսϱȻձĳ޵İĴǺСӣ
˰ɪظ˵ٹһڣ½սһʦҲҪ̫ƽϵʦ½аһװʦĿǰתˣ㹻ɱձˣ
ȻĻδ䣬һԱҴҸһݵ籨˰ɪԪ˧ӹ籨һʱɫ䡣ؿѯʣ˰ɪ˧һʼƺ̫˵̹ˡ
ձӵĴˣ˰ɪ˧ŬҪ赭дĿɫеŭǳʵ飬ǰߵձ½ձȻīͶ˴ɱ˶ʮ޾񣡻̫ƽǰߵձձҲըĻٺͰ¿ģЩձǴĶŪôԶ
벻ҪˣǺܿɱձӣΪǱ𣡡ο˵
õģΪ˼ҾбҪܹ֮ǰֵͷͶȼյĴģ𹥡ĻֻҪһ߲ʦʹܹɹˡ
˰ɪͷ˵ĻȻѾͶôͬʱ¾Žפ棬˵ĸأ߽ձвĵֿȻ̾ڹ㵺վչս
ҵĺҲڻ½ţͻںԤձ۹ĺһԵĴս˵ֻһͶ䵽λͿչжˡ
ܺãǺúúɣȡʥ֮ǰ׽ս˰ɪ¶˷ܵ΢Ц
λϽ˵صԼһսԹ滮նֻܿЦҡҡͷôûԼ񣬡ǣϸսƻȫڴ֮ǰȰȥһǸձʱ죬һձ۹Ͷʽľ𣿡
ȻԣһЦǸСѾȺܾˡ


ڶʮһ ȾеУ
ձ
͵yٽһľĵϮ֮ľֵϡ
ʱ˿̣Ѿױģֱ͸ǰ˺˱Ķ·
ܾǴ֮ĲԫϱڣŴ̱ǵĽϻźһҡսľ͵߸ˣƵĺ˵ص·ϡм˵ĸŮѱѬ߱ճɽ̿ĺӣڷĵߣͶľʬһ㡣
˵һ֮ǰľ㡢ţ̲·һڱɴе˯ˣ˻ɵĹŷ硣ôľѾһɲĽʬһõﶼڣֻʣ˸ªĲкԼͻɭɭ
Щ״ĸС·ɫֽݡԴεɰءʵƽ񹬡ˮϵġ̨ӣֵʺ¡ŵźͷĸŮͳͳһͶ֮еȻ޴ˣ
ֻҪһ۾Ǹجΰҹͻ᲻ظyٽǰ
ȥ㵺Ԯʧܡûüض˾÷ɸ£Ͱըһͨըֻ֮ززȻƣ;ɥ޹ոռʻʱһǵصըȺÿСʱٶӢٶȣͿӹձľ׶
Դˣձû֯κλΪһŸڶûУ˵ҹսˡ
սʱӪĹ滮֮Уǵ۶ڷջҪȱ֤ܵķصǴ棬ＯձعҵձʷĻǣȴսʱӪˣΪɽˮ͹żսӲʲôôҲûֵط˷ըȼͰɣ
Ȼֳ֮飬ڻķˣ˵ѪȺͲпᡣ
һϮͶ˳ɶֵһִ΢ˮζԶֻҪһö÷Բһ֮ڵĻжҿͨƤĤֱ壬´ʽķҲáȱľ̾ͱѬһƬԴԱͷһꡣ
ȵһըʮͶֹ֮һСʱһըſʼ½ԾͶȼյΪһͳʽŶķӱֽľṹΪǼõȼϡֱѬûȻǺܿͷƣѸӿչƬúܴ࣬ѩ£һһӾú¯ըƵըˣܴ
ת˲֮䣬ԽԽ˷ΧĻٲ޴ĻԱ֮ƣⴱԾһɰȵĻˣ¶Ⱦǧȣȼյ̫һҡŨ̾У򱻻ӳɳɫǧڼªķնŵɫΪԼϾͻᱻ
ϵľˣˣĵеļûܹҴ棬Ͷ·ձƽ鲼СΪˮܱܻ𣬵Ƭ̣µͽˮ˲УˮҲųĽӡⳡΨһôǽԭĶҲˣ壬ΪһµŨһ
yٽȷͻ棬𳡱Եʱ򣬾Ϳ¯ĳȷ籩ЮžȼյĿǣһֵѸӡ˺ͶͯڱƵĴײһ׷ǣǻȻyٽǰɰǧȥ
һֱȵʱyٽŸҴ߽ð̵ľֳʯˮǽܣԼϡϡĵ绰߸⣬ǧŶѱյһɶ߸˻Сһð̡ϸСĺʬˮҲˣ͵ʬͼӰĵ滹ɢܿʹȥʬ壺Щһ˿ңȫڣЩ˫ֺʮЩι״վţƺҪƵģЩƺڤʲôһʬͷСһСĸͼӣȴһ˽̿һӵбܻһ𡣽һý̿ǽϺеԣͼѰҸԵˡɽ֣ʱҲȼܴ𣬲Ҳ˭ܹ֯ǰȥ˾ȣֻܿľ͹һճɻҽ
yٽһɼɾ٣ݴּ顱ҷ֧ҲĴը֮˲أȫΪʯԭݸнҲʧˣƶ𺣡yٽòײ£һٶˣȻس˵˾ϽĸɽϡȻ̺ͬζѬˣôЩķӿסֻǿ´Ϣ֮ңűճһƬ׵صľ˶һƬйǱپǰ;Ǻܿͳ׿ˡ
еһ߿Ų֪ĶվƣһӡеȴһجĽһجġʹΪ˵ĹǣyٽҲһ͸ˡձ۹ûսĵ۹ʾս޲ʤϽȻǱڻĵҩ͸ߴ֮࣬ȫҲСܹѵڱսûкϸıԱ
ǣʧȥΨһĲ֮ӴսѾ˲ΪҲˣ

֪ձ˵ŵڷܣȱǿ̰ͽһܵڣԼŪɱ̬
ΪʲôأΪӹŴʼձһȼɭϵĹңŷҸ߸ϣͳһУջججΪάгȶձͳᣬһ֡λ˼ԭ򣬼˵Ϊÿ˶ϵСŬøԷڵĹλ˾ְֻܱɣŻᱻԼȺͬȥҵļ˼е񣬵ǣձ˵֡λԭԹҪټһؼԵǰ׺Ϯ
Ҳ˵ũӦũĥôׯֵøãǸȥ򹤡Ȼ˻Ǻܶ࣬ԼסʿӦĥθЧʵؿˣȥ׬ǮĻ͵Աۡ
ȻʵνλԭͲֹһεرƺ͵߸ձ͵սʱͼֱһ¿ϵʱάµǰͬһȺ²ķʿǴ۶˷ͽĴȨˣάºĽձͳν׼ȴȻ˼룬Ѽʵõʷһ£λձ˼񣬹ְΪʾľҶΪʶġսһУսУҲΪʷ
POIˣŷָ㷨Ȼʮĩŷޣӹ͵ĸ嶼УûļǰѾȻٰԼȫŪġ͵ľȨڣǰĹ﷢յҮҲãĬĬҲգҲֻԳ֪ѣԷΪģ
Ҫ˵άµһӢܶɵƣҲȻ֮ҪƳձǻ񡱵ͷҲڵʱձȫ֮£ΪЧĵĲ֮٣һԽǴ澳ԽǲţԽҪĳΪѻƬ˲ܲ㹻ԵľþԼԱġȻҲøкԱԼͬȵ
ͷܹúãͻڹġͰ˵ġʥսһΪһĸԴԼܷͼǿ۹֮·ΰںšźձˡ
긴һϴ֮⣬ͨձ˶ֻ֪ϼɵӡƷ޺ţƷ״ҲڹмԽܣڽ׼ìܲʱ
մȨŷӵôһ״̬أϾ͸йκʿİүࡣΪСŽ׳ܵ˶촵Ȼ֪¼ѡȻΪҸ߹һ˵ȻܹˮƽҪЩһȻҲöˡһɺ̸ֽҹϵжΣʹҪãΪûôڻҲֻ뵱Ȼغ˵˵
˵ɣ̫ƽսĶӢ֮࣬챻Ц˵ǡϵȱǰҰѲͰϰûΥڼԼĺ٣˽͵͵غȾƳ⡣ȻƷҲܻܰϺȫΪȥŮ˽οͻʾֵԼأͳͳ˱ۣһûսҲǺúõشڼͶԸȥսӢ绰ĶΪʲôΪȥ˼Ǻܶϱ˴绰ʲôʱοӣЩʹʿѾȴܾˣӢŮѧðűڣԷѧ;бܻ˲ϱϵݴ˸㡰ʽο
ǣȻӢôһ׵ļһΪɶʷĹؼʱҪأԭжһڸ߲ǸСȦ棬Ϻ궼ܿƼգӣƱȥסڶϺ֮ͷ֮УӢ˵Ѿ׵һˣ˻أ
֮ձȻһǣȻһ⽨ᣬ˵Ȩͳεᣬ˼ϼֱƶĽйҪӽʱйĴΣٴϵ¶˼·ûҶ·Ҳۣ˭û취ȫйֹͣ˼
ձΪڽһʤһʤϰն쵼ûԼֻҪúˣȥû̫࡭شʱ²ձǶԹҴĮģ˳ܡϲձӵܵԴᣬȫ֪ߵǳ
ȻҲֲͬսԷϸһȴһһ뵱Ȼһһȡ
ʲôʤָʲô֧ǰϲӭʾţоֱĳԺƶĹߡ
۲ҵУձ۹ϲ޴ȵţ²äӵ˼
ձ۹սӵọ̈̄ҲһȺɵֹͣ˼ȻĿĵظ漸ȥձϲʵ֪սʤϣãʧܵ³֡˭еõĺΪɶҪұڹأһɣҪùһùˣ
һȺϳеε˽ȵ쵼£ձ۹̤˺ҵ֮·
ðɣȻԭָսձ߲㣬һȺֻжκͺĶȣôиֵս쵼ڣڶź˵һɴȶûˣֻʣһֹͣ˼ɵơ
άսһӲָ߱νս˼ȴûˡ
ȥΪЧʶսʺûˣָΪζս̵ĻָЩʲôأ
ǣһƬجج֮УձֻԼϷͬʱɱ
ԴˣyٽҲ޿κΣ֪оенеҩʳʲôսʣû취õ֡ں֮ڣҲǿŵʦʯԭݸʱķ˿šʦˣܹԼûɢѾܲˡ
Ǳոմʷͼôձ۹ѵҪôĪͻȻô
ǵСʱʷ飬Ļ̨ĩ´ϲѪǡʱЦ´³ѡ޼Ѫжµ񣬵۹ƺ̨ñȽĻҪЦأ
ôأͶģսѾ֯ˣѵ˾װϼȥȴսץϯԼܹ©
Ľ֣yٽеǳǳĲģʹٲģҲûκθõİ취
˼죬ۿѼݾͿҪԹ⣬ھɢ飬ԼȥǸձʱͶסϻûʼжһҹʱͻȻ淽¡¡
yٽһٶ׷߸еʮ󣺴ǰų̷ѾͶô˭ǸŻڣǣyžʹһȺɽ̽ϢͿ·ϺҰȻһͷľ죬е֪һʯ쾪Ϣĵڶʮʦڷ֮󣬱Щɶİ׹崦ˣڴǣ
Ԫһʮգձ渮Ͷ֮˾¾ŵ½פ档֮ǰձϷڰսɱ°ӣ޶ζ԰ް˾Ѫɱ޵˾ͬҲøֶβпŰɱվս߻ŷޣѰ˵嶪Ժ
ԭڵձеսʱͼ԰¾ŵʿԼһ¾ͣ˭֪ں̫ƽ·ϣյīվϮجģЩ¾ŵС
ڰ¾ٱ½ϰפĵϣСձ۾ЯͰ񵯣ͼ͵ϮƤ󡱵ľӪİ¾ţȫԴɨʽѲ飬ڼɲװӵԷǹѲܿݱ˱ɱ
һƬ֮УձóҵģױѪʧصİʿڽͷĴɱӣŵ÷Ӵܡڲֲǹе翹¾ŵʿڱڷܼȼܴΪһϨ
֮ǰѾеͶĴڶʮʦţҲڻڼ䣬¾ŵָӹԡҡ崦ʬ嶪˴塭ֻ깷ֻߣجĴ˳ȥ
սΪɭֲһ棬ڳʾձǰ
Ϣyٽһʱ䲻ɵ䡣ǳɱս飬վй½ҲûϾһɱǴ˽ʷɱս¼¼ȴֵ˻ʾԼѺһףķܹܵˣ
yٽֻת޴ʱߵһʿȴ޺޵ؽʱǰĲƷǱ֤˵ǷҪЩжͳͳȥǺѪһ̰ᣬƵϰŮƭսһת˺ƽߣΪǵһ߿Ҫѷս۵ͷϣ
ţ·ĳѾõĻϻӱͻȻҿָĹ۵㶼λձٱ
û֮ǰĶ˱ҲЩڹͨ籨ţʱ£
ձעҪսܣҲܱЩֻһѪսƷѹȰգһָǵĹͷˮ˵ǻ˹ҵˣ
ǱսȥΪʺЩ̰ΪԼ

ǰͷձéٿ˼Լˡ
Ȼ󣬲äϼǣ½½ؿʼˡ


ڶʮ Ⱦе£
ʮʮգ׸
Сѩ֮УеĽͷβнкȺŸʽĺƮŵĸɸżֱһ֣ȴûһ˿һϲ죬ֻʵʵıҡ
ɫƷձ½ٱдźƷѧšּ顱衱¹֮ںŵģžСָܵ£سˡѺά¸衷
Ȩֻŵڣǹ淦ˣ֪ĺγ˼
Ѻά´£жΪ壡аȥƮɢӣ
ʬԽƮҡơǹͦǰжŸӴʼ
ŭضǳ߲ޣձڽ񳯣
Ĺ˺񣬸ɴѾ˺죬ӻ£ɤźسˡʸ衷ȵūȫܿˣǻѪѾڣҪΪ
һʱ֮䣬Ѻά¸衷͡ʸ衷˷̫εȻһɫžѫµնսϱȻŵյչԱһΪʱһŴ۹塣
ֵʱ̣ձ̵ľߺĲʲάˣ쳣΢ش˹ʶƶʲôѾ˲ˣĹͷҪľǸսף
ţʲά޸޾治ڵձﻹʲô޸޾Ҳʲô˰ɣ
ƽʱ򣬿ôࡰǹҺϽɿЩܱŹɷسȥѹˡǵܱȴǸѣԶԶģ򲻸ҸϵжΪѡżĸɵϸȥ棬һٹӺȭͷкһߴһ߽ˣʺ͵۹ûˣ˵ʲôǹ񰡣ѵȥͶ𣿡
ܱɨأȺڣЩܱҲֻܻӡ˵ףԭܹ֮ǿűĹһڳأûˣûˣҲûˣЩòܱ;죬ʵͺĻ̨֮Щ´ҵġϡġ̴󽫡͡СһѾڼʱ̭ķը̵ʿﻹӲ
˵ڵ֪ˡɱϢּʹͶҲҪɱ֮󣬼ʹҵľܱҲͬŵû겻壺Ǹʲô֪νġձʱҪƭȫµ֮ǰôΪʶٻеҪΪǼƷҸȥƾʲô
¾ڴɱ°ӣϸ˵һмƻǲҰһͻ¼ľʧءǰµ˿ȻûȷͳƣӦҲᳬʮ
ȻȴܲסɢĴһ·ԶﴫԽԽţټĳЩ˵ĳûƲοձ۹½ϾɱġṦΰ731ӵġгɾ͡ӲǱһѺŵĿֲҥԣʲôޱɱ˱̿ӤƤɱŮѧͷƤǹû˵ǹ鶾ȼյиƶվ²˵ձŮںӱŶӿͷǧͷʬ˳ĵˮ
Ϊ˵ΪĻı֮һԶ󿪣ѼһִձѪֲӰСƬƵͻձ˷ǳóģѡȡݽм֮󣬷ĳɺڰ׵ӰͺڰƬշͬ־Ȼͨչͺ·ӹΪѡĵּôôôôҪ˿˾ŻµԲ·һجΡ
ǣôһǰġŰɱ֮£⧲ձ˶ʱ̼÷ˣ
Ҫ֪һձˣǶʮһ͡ƽմȡķլǴСܾײвǡԴ̫ƽս֮սʱӪͲͣظŸ֡Ӣɱ顢̱̬ն׶ĹǧټƵؽиĨڡǶ˵ȻǻվǴŰɱʱͰѹȥħѪܵʵˡ
ܶձϱԼйսûٸɸɱӵĹıģҲձе編ơ˶ЩŵȻҲͳͳΪˡĳЩμӹϾԡϱЦЩ֧ӵ塱ľʣʾ˲Աߣ֪Ҫֻ֪ججŶӱɱһﲻϵ˭֪ˮתȴֵԼЩʹʿҪŶӱɱˣΪʲôأû䣬ǹڻзɻĶʾһҲУΪʲôҪȥӢɱ棿ɱѧͱ̬ˣ
һԼһȥһСͳͳҪֻŰɱ̰
ţˣ϶ʱǰƷǵ֮ǰǹ˱ɱʣ߸ǻʾϰյʬȥеĻģεȵɥĲ񣬺εȵĴ治
磬ϺȴıǲɢĴʦţ֪ͼӴ׵ġɱϢֿһαø߶ȷŰɱƬʱȫȺ鼤ܣΨԼҲҪ⵽ɱĶˣ̳ŻûеĻᣬϺ췴·ʥսҪĳӢֲĿȨ
ίԱõجģֻӲͷƤǲͼΧˣڽϵܹĲӣǸոձαϵ¶ڼձ̫͡Ȼ˵Ѿ˾޵еǱϾһëԮûȫӺ˰ɪ˧ȥˡ
ЩսմԱǣЩһֱڶձαƴ֯թεߣŪαԹصǵǷʱľòһģʳˣҪαʿԼҷԣҩҲմԱǵ˴룬һʱʿԸӡ
ǣʮȱǹٵƤûʿҳ˲֪ٿõġǰαϺⱻ󱬷ĵʦһս漴Щ˼ѪĴһ߷ɢڸصձһ߼߸ͽֱϾ;ҡίԱŸոաϾһ£ԴվˣͲòٴϽĶӣǨƵϲһʱΪ۵һЦ
ԹйսǱߣαѾͶվʽٴζ׶ϾĻĵ£Ҳᡣձеĵ۹ҲһƬӿɽԶıֳܵɫĳ̶أƫƫפıͶڻҲ࣬ϵ¶ִС
һʱ֮䣬ʲôҲãҲգͳͳû˵ˡ·ǹ־ʿ˼ңͳͳϽͷ󺰿ںţҪٹ顱վűҲȹŰɱǿ
кͺں֮࣬Ƕռըҩǹе˿ʼĥصʿŮǰδе澫ϰǹ͵ԭֻ֪˾ȫԼձˣ·ȫ˲ɵӱ˷ӣҪ½̶ȱȵĻĩġġ糱Ҫҵöࡣ
٣˾ĵʦųҵнͺֻҪԼǰŷ˷ʱͶžͻһȺ۾ʿŲǹ˾Լҵˣ
οҵнԼУֺγԸ׸أ
̫ƽսʱڣڸսԶ뱾ھ䱬֮ʣձ۹½ں⣬ڱҰսֻܹĸʦšУĽʦʵױפǰһͨɳֶȼյԭӵĳȭɢ˼ӣȻǸձʱĺƣججطͶڱѿǲ޽Ӫ
ĵڶʮʦţȥոսȫߣĵڶʮʦţǽŸոٱԱ²ӣûڴѵɣͺͿطеͶȻǻ˾¾Ÿһɱ˸ɾֻʣ¼©֮Ҵܣ˿Щ±ӵıԼȻһǹͶ˵ˣ˲³
ȻݵĵʮʦţҹΧ֮УȻڵ֪ĲҰ֮ȫ¶־Ϊ߰òưá֧ӹԮģƾȫҲѾԶˡ
ˣ˹㵺Ǳ߸ոճعڵĹضʾͻ֮⣬ձеϵı½沿ӣֻʣԱʦΪ׵ĶرšΪפ񴨵ĵʦţȻפڱϱ˵ڹҪرӺͽҪرӣֱͨձڹȺϿͽảϿ⻹һӰ˵ķӡӡӵȵȣܱϼԼʮˣҲһ֧Сˡ
⣬ڱЩӣҲձ۹һ״̬֮ǰûһ˾߾ͳȫ֣ǷֱֱڶսʱӪȫͳˡ
ڱձεʦųҵн֮ǰǵر˾Ǹձ۹ԹȦԣԭضҵͷʲǵ£
˭֪ҵнǵ۲ɽһӵĵر£̫ƽսľȻԶԶսǰֹ۵ԤڣԿӢ󡱵սԶڵһߵͰĴǣ£һʦŵıԶǧ๫ǵ£ôһּ˷ѡǣ˽죬սʱӪǵرӲɢսǰ߸ʧصҰսʦš
Ѿüû̵ҵн򱻵εʦųҪͣһΪû̶ھ𽥷ĵĳɫ˼룬Լ˵½һϵе˽
˭֪ҵнǵεĵ죬˶˱սʱӪը˷䳾ûסӣǸʲôձʱ͵ɢͶͨ棬ŪþĳסҵнҲ¶ˣ۹ûˣʲôͰ
ٽ߷Խ£رӺڹҪսվ첿һֱƽ˱в񴨣űҵнָӵʦŸסٽձʱֵĽһչԼĵȫʧأλȱ㹻ͷԵְҵˣܿͳ׵Ĳ֪ˡ
˿̣Լİ칫Ŷɳϵ˵ͣҪ˾¡нɫһʱĪ⣬ǰ˵ĳɫӺͶˣƾ³αά͹Ĵͳ죿⡭ʹãǰĻǵֳ
־ͲҪƴͳλãıѾĪ˰ָմӾԺųˣǸλã˭Ϸأ¡ЦŽ˵


ڶʮ ֮ϣ
ǰѾ˵ձһǳȼɭϣر𽲾𱰵塣ʹµҪ췴µʱЩ˵չɫӣĥŵ׼󡱵ĴʿһԼݵλҲձõ㣬ʶؾҪƾһλô̵Ĵﵱ졣
й˵һڵʱĸʿҪƾԪ鵱ĵһЩĹΪ˸ҵΪʱƳһĴ죬ô޷ѸȶƣӦϾҪļս
˵űָսרҵ飬Щͷ͵ͼʿٳı˷ԼŹ˭뵱ͷҲҰԼϡȥ˶ãƾһλܹڵľ޽ȽϺʣһɢɳģⳡ̸û
Ŀǰߵվ죬λվ֮ǰְǱӡĿǰ֪ٵڹҪ˾֮⣬ǵʦųҵнͽҪ˾¡н
¡нϣ½ʡֳƺӦø
ǣ¡ȻǾˣȴǸ鱨ûʲôָսľ飬ƽΨһ̾Źķսۣë˸ϡﻩ⻹ԷɫŮӵѣ˵к̰ܶۺܻߵǰơȻսͽڲ٣ʵǺõײٱеŷ
Ҫǣ̫ƽսڣ¡ΪǿҷԸսΥ˶Ӣ־ǵöӢŭΪɱӺ½еĴͷǣӢȻʦͨطˡ񲡡УӲǸ¡˸񲡡ϣȻͰ˷ԺһȺס꣬˵סԺڼ䣬¡˵ġơƺǶӢŪķӡ
òװӢ̨һֱ괺죬ù¡űӷԺų򷢵Ҫ˾ٵְȨοҪʱλձڸأԶսǸֿġ
ֻ¡ϾڷԺ̫ãȻûбڵȫ裬ҲѾЩ߶߶ˡټڵֳʱץͣ˺ܶˣߣ˲ٵùĹñӣ˽һˣͷͳûҥԣܿ춼Ҫ˸˾٣
¡нûΣҪرӾѾɷӿȳٵȻ֪
Ҫƾһ̵ܴĽʱȫ񶼲Լͬذ¡ų⡣¡Ҳ֪֪֮ԼһȷʵǴ̵ϣҲû취ôҶԼھûë˷ǵûպͲʾԼԸⵣ˵ͣȰҵн˵ӵ
־ҰƬҲӦÿ˰ɣǴĿţ
һãȻҵн¡Ͽҵ˵ӢľѥѾ̤ձأʱİ޺ӢԱȻӢˣѾ飡ΣǰĵطҲۣΣȫҪиˣ־
ЩҶ֪ǴӮ𣿡ҵнЦ۹Ѿˣȥ˵ⳡսϾ͵Ϯģۿ¶ֻΪձ˾ȡ˷ս֮ȫʤƣȴǿȫ¿֭
־ܴ򲻴Ӯսô㣬ǶһҪ򰡣ѵбѡ𣿡
¡ҲһĿЦ̫ƽսӵ˽һҺγ֪ʵӴ󡢱ηΪԿսԺˣµ˵ЩʲôãⳡսѾ̤ձеĵˣͲϴӦ
ĪҪŮһеĽűߣ޿ԭ𣿿˼ڻĵǣ
֮Ȩɣһȱ˵ģ͸ǵĴǹȦһֻܵģɱӡڰˣƤѥӵʱ򣬿ҪӡڰȨǴӹΪģӦͳεġɫ֣ձڣӵˣǱĴڡūݻȥѾǶˡ
ⳡ̫ƽս˵ŷ˿ڿָսƻƽǵĵ̣ǶôĴ治ǣ̫ƽϵЩŷֳأһ鲻ɱڵģƾʲôֻ׼ǶŵǰվγȹϷ磬׼ǰǸϻŷȥ
ǰǵĻ͵ϮۣȺ鼤ܣڿַָǵʥ·Ƕôﲻˡ˭ǵãۺʲôʱ˵ˣҲŹʮɣ˹ȻץŮȺʱʱĶƽԪ˧սԮģͼȥǿֹأϧûܳɹ
ʷǿдģûͬߡ˲пᣬʤ̭ǿʳڵ壡ǲֿܷϥͶôӡڰ˺ˣҪڽձݣٹʮ꣬ձеͻΪĺϷǶᱻϵƧġ屣ձеľضøȥס־飬Ҳ𣿡
ȻܣֻҪǹﻹһӵκһѪԵĴжܿ鷢
ҵн˵ձԼ飬ΪʲôҪվһ𣿡
˵Ԯ͸ԤֻƾԼܹù𣿡
¡ʼ磬һսڣ¹ˣձ۹ҲˡƣȻԡⳡԵԴս֮սЩԶߵƫƧСԶձеھѾս̨ﻹвƫеأ־һҾôھ͸ŬȥɱˣΪ±δô͸ӦýΣΪסǴռս
ҵнԥʱȴյµϢչǵһڽ󷢶壬Խǰά͹ձذظˮھϹ˺죡
һ̣ҵнףѾٵȴԥȥˡ
ҲգȹĵӣǱ̸дһ˰ɣڲùйĻǰ£Ըǣͷ֯άȨ쵼񿹻Ӣӵ֡

ձвҵ
̱գ¡¡ʬҰѪɺӡ
һڵĲս̫ƽذĹҵУױһòķ档
ɽϵָ˰ɪԪ˧о̶Զսüͷ
֮ստʼʱһл˳ڿվһը֮½սһʦ̹ͻСֱӳݵġ֮һоȫĹˣǧվĸطѸͻкͷϣӶһʹȴ޷Ѫս
ԭձ۹Ҫģ鲼ŴıسվǹеҩÿعʣʳȼϵĿҲ൱ԣؾٵ鷳֮ڣǰ˭û뵽ݴ̣ûκ£еһʦűһзս˵ҲԵùڽš
ˣʮʦ˾ɭïнڿս֮ǰϱ־ԸѧһЩŮ䵱ʿټϴ˷Ͷġ־ʿɭïнΧ֮ǰɹ齨ٶ֧ѪӡĻĩѡľǸˡ顱ӣӡӡ֮ţϼƱԼˣһƬ֮У׼սס
ɭïнҪѸӸȡΪѪڻʶӵģǵĿǰձҶɻˣԺձĹʲôҲֻã޻ʿڣֻܴպȻ˵ˡ
ʱɭïнΪֻӺϵ½˰Ҫ˹º͸ۿҪϡϹضʹ渮Ͷ꣬ȴǸؾԸһһԴκһݷسǵվȴǱ봦֧穡
ɭïнûüɱС족װױձù·ݷͻ߿϶һģѵʮʦŵָϵͳһ㡣˰ɪûͼһ˺ؾķߣٶȻ֧翹վ
ս־˻߸˽ֵġ¿Ѿ߽ˡܲҵǣĶܾ˼ѬյվսϤıСͻݵܿجΣÿһŴÿһˮǹͷת
ңڵ沿ӹսʹսԿվ޷ݴģʹԶͻսʷģ¼վ壬СģʹʽԸˡڵɣǹɨߴĳɷ棬ıΪֵʯߺʬ
վܼԶȻںͲɱ֮£ֱȻܻ˰ɪ˧˸ըͼΪƽأĸþˣըЧܲʧȴܲҡ155סķҰսں105ڣվĵֿݵʽĻڻȻؾҲʹڻ𷴻̹ˣ˫뽺š
սȻͬʱԭɢձصձжӣҲԷǰݿսȻΪɻޣ˴սȱЭ޷ȡսƿȨҲ䲻㶡͵Ϯ£սըӺ͵沿Ӵ˺ܶš


ڶʮ ֮£
սĲϽУ𽥱ճɻҽʱձУլӡľͷֽѺģשǳ٣෢סש̫ΣգִֽҲࡣһͱ˰׵ءյＸסҲûߣ˳
֮ǰð沿ӣڸվ˽ӴȮ֮վB-29սԺըҲԴٳȼյͶ˴ɳֺͼЩǿձͳͳѬ
ǣݶ˱;ըľ飬ɭïн״Ԥϣɢ񣬲ҰѾɢ˳⣬ֻһЩ̹£ˮڵĵ¿ӵеսʱӪѾ˷䳾ûҪǰ߽조Իʾ䡱ʶ̾ݵվǻǰδеսԡ
ˣսϣĶǱƹڣӵзߺͷվЧǳޡȼյĻ𺣣Ҳһ̶Ϸ˶Чɢ沿ٴδٽʱسվȻһǲϵطǹڣǴ
ͬʱλڽأҲƵ⵽ʽձ˵λӵɧţɭïнΪû˶ݵʱôԴӵں֮ڣнֹĵ۹սʿȱµҲڲôˣӲȥҲֻܰװװըǼһѪЩʿɷӣܴʲôá
ԣЩš顱ӣӡӡ֮߰ţŲ֪ӦʿŻǼŵں֮ڣɭïнֻǰһֱȽϿɿϱ࣬Բľ̬ʣµѪл壬ɭïнǳ⣬ʲô˴ǡ𹳲ǹӻǹϲǹͲȻڣáݳڿľе㹻װʮʦŻеö࣬ȴֻһʦšЩеڱɢ־ʿֻ֮ҪܴӢ׬ˡȻ쵰˾ȴȥӢ󣬶ȥҽᡢգôɭïнҲֻűˣձѾˣҪʲôΰ
һȴţȫλսЧϾʲôµձеܵĺĸأܵǴСܾɱ¾֮ĵ۹񡣸ΪǾжʿܵľһֱǡЧʡǹ١͡Ӣ󡱣ЩƤ󲻽ըʣ̤ձأвĵ
ǣࡰ־ʿ֮£䲿ӣҰսҽԺվǰ߻ƵƵϮλ־ʿвڲݴǹģڹ·ڿףбԶȻںͻͲ͵ϮġҪ˵䵥ʱһǹͷġˡ͡л̹ˣʻ֮ʱҲ볤۶ܱܿըĴȻƿͼ񵯸ճɽ̿
ʱѲǷɱսЩɿĹӸˡͨŷޡǺ̫ƽսɱѾӦսĽࡣǿϵͳͺ֧Ԯһ·ϼرըգһʱвļ̾ݵ㣬ȷƹɻҷɹɨ䣬ڱĵҲ׼ܲμӰƥѧսͨѶ൱ͨսָҲ䡣
վȫλսǵĶԲǷɨɱҰ￴ÿһձˣŮףץ²ձҲԭⲻرΪ̬Ϊרң䵽ʿûܹġԲʮսϣǱľ˴ӸŴ̴죬ֽŶʮּܣ䶯Ĵ֮ˡ˾ͬ編ƣץձͳͳľϡ
ЩϢһ֮󣬿ŭձ޾ҲøײеֶΣɱռڵİ˾ս˫ıͷ̺ͱ̬ĳ̶ÿ춼ˢޡ
ⳡģս֮Ѿ޷Ѫ𣬲һ˫ѾʲôװţǶࡢ綼б̬޵ѪȺ

˾ʿʩձƽϵĸֱУս˰ɪԪ˧һ޶ãڷɱͰ޵ļѪսĿõĸվУѾձųķ룬ǹ˺֮СûôĶԭӵֱǺ޲ðձеϴ
۶һ˻һ˵һεڲͻѵģҲԥġ
ֻҪ̤˵һ֮ôľͶˡֻҪһζս˵һδɱôͿ϶еڶΡΡֱϰΪվһˡ
Ȼ۶ôЩ·ҰްײеĻƤӣ˰ɪҲòϣԷȷʵ׶ԸȻѾͶ˳ԭӵ֮ļһлֶΣҲȷʵ˸ۿں൱һΪƣʼΧݵĴ󲿷ֵɼսٳٲȡȫʤ
ĿǰҲͬﻢ£ٶȳ״ձ˵ĵֿ־һָɾ̬Ӯ֮սĳʤôսӿճ־ãܡ
ձ۹ı߽⣬ڹѶѾʼĶˡ
еĵģбͷɫܵĿֲԷѾ쵽Ƭе֮ϣ
ĲʲάˣĽȫ࣡ձɫӣ
Щ쵰ŵ˸ζͺһȲǰӦֻںڹʤʵ
ձʲά˷ռݽԽǰά͹վʦųҵнģά͹ɭءɽءܵغصľ߸̳άȨձذظˮң̫ƽ󽢶ձظıˮʦԶ߷Ӵٽ볯ʰ뵺ģ˾Ҫʲô
˰ɪԪ˧ţոյ鱨ļֽţһյȻֵо̶ӹİȡձͼŸղſĵһȦɵüͷ
һϵеȾɳɫձۿžҪӡԣʵĳɡ˹ֵĳˣ
ڹ˵Ȼʲô£취΢һ˵ĽŲС
ţ콢ȥǰйѺԮʡǸģ԰ҲԮһŪйȥǸйĳʱ취յ˶ʰ뵺ȥɾͰǸ뵺ˣĿǰڹһʱڲȥʰ뵺̣ҲøЩĳɫ취Щ¡
°Լһŵĺ⣬ɵ˺ܶࡣǾ׼ȥѲһǰҰսҽԺοһԱЩοƷ
Ȼ˰ɪ֪ǣУձǹҰǡǸҰսҽԺڵأձʷϸйһ˿ڣСԶĵͰ䡣
˰ɪ֪ǣճ뿪ǰ߹۲ʱĳԲʷſɽϵİСӰ΢͵̨һλԪ˧˵Ƭø߱Զ١
Ƭ֮Խյߵ粨񹬵վָӲ͵֪һʯ쾪Ϣ
Ͱ䣡


ڶʮ Ͱ䣨ϣ

ഫ罨ڹԪͣձ֮һƽձս֯ų񹬵Ϯٳռʮƽףݼͭ帲ǣݻ¡
˴ʱ˿̣սѾ񹬵ĹӽչˣССĵӰͥԺһ顣ľյֻʣ¹ͺͺɣҲڵצɢڲԫϱ֮䡣ԭ̷֮ļ˾ŮǱٽ˾ӺҽƶӣǿŷɢҰ
Ȼԭ˾һ߽űͺը֮ɭïнѡ˽ָӲתƵ񹬵ͥԺһģСĵ·ն˾ӡ
ݵķսһɭïнʵҲѾûʲôָӵˣճһƬʮʦѾ״ɢݵĵ绰ȫըϺնϣֻʱʱߵ磬һΧλӱϵǻȡһЩ鱨Ѷ
ʦ˾ʵѾ޷ǰߵսҲЧӣֻǸΪս
Ȼӵʿ翹λӻ͵Ϯ˾ָӲûʲôϵ
ȻЩ̫ƽСµϣһ۹Ӱˣֻը֮дȫ塰顱󲿶Ӳͬʮʦפصλڱսʱ򻹿Գˡ
ɭïнҲȷʵеطԳˣոڽгԽǰά͹չ֯ѾǲʹǱУȰ˵вϣɵɽչĳӣ֯ս
ǣɭïнѾˡ
ԼָӵһսΪѾܹ˼ˣŴҲˡ
ƾһԱʦţԼһƱִټں֮ڣȱƹ£׼ֵ£Ӳǿסʮһڷ͹µưķɻڵ
ңһսҲľ񹬷նתƵ;УлͶըƷٺ˾ɭïнǱϥը˫ȣȻһʱûҲ˲зˡ
پʱɭïнյ˹˰ɪԪ˧ٵϢ
˰ɪȻͰ䣿Īǡνڤڤ֮б⣿
׵Ŀӵ֮Уһյú͵£ΪʧѪԵɫҰ׵ɭïнЦǰµyٽ˵ϧǵųyȡ׼񣬾ͽˣʮʦѾɢҲ֪ʣ¶ˣﻹԤӣǴӵβұˡڣyٽȥͰ䣬Ϯɣ
ǣлнµΣһʦ˾ûر˰ɣ
yٽ΢΢ϹͬʱֻһȦܣּͼıڷļһٷͬʱʰҺнǴ㳷ݣתȥɵɽ𣿡
ţǵģѾǿ϶زȥˣҾʿҲѾ˶Թҵ񡣳ûаΧ˾ʣµ˽ɢͻΧ֮·ҪԼѡˡ
ɭïн˵ͷҡҡͷǲˡ
⻰֮yٽһʱ㶣ƺûӦһ̣ͿŰײʿëʢˮƤͰʱʲôˡ
н¡Ǻο֮ࣿսǾְٹĿãΪλҪ
ض˵ˣyٽѾɭïнư˰ڣѾǸзˣȥ˳ɫǱߣҲǹӲдѡ£˰ۣʿһӭˣΪЧʱµľˣӦΪʶѳݾҵ֮أ
ɭïн˵ʱź¾򵥵ëպˮϴһӣһͷȻһɾӡһſΣ˫ϵɭïнԿ
yٽһϵɭïн̧ӵ˱鲼ӵĵ档
ʱǹϡ٣ҲˣҪ˵Ҳ˵սԿվը׼дģըΪ˱ˣҪõǰزӴսʱˡ
Ȼ˭֪İ˶ãʤѶĵ£һҲνˡ
нʮʦ˾ʣȫԱѾܹԼˡǶǾˣ־ԸԼʿŮֻЩˡ
̺ͳ֮УɭïнŬͦأ½ѵʾ
ȥЩǴúܹ࣬١ݵķսڴ֮ʱˡλyٽȥͰսŽ湦ҲڱֽϿսսǣͬƴȡͰݵųնԶսҲܰĵȥʱְˣ
⻰˶ʱЩɧᣬ˱ʾҪһɭïֹˣѾзˣǻҪס֮ΪҶŬʺѾˣձ廹ڣֻҪóٹľ񣬼սȥǵĹҺͻϣ
ɭïн籨Աһٳصĵ̨֮ǰڸغεڽҰվȻµɭïнҲ֪˭յĵģ
ȫʿķս㡾ְأж֮ĿǰҾʸȫΣڵϦӼͨѶϾ˾޷ָӡҶձеδȫݣķиս֮ʿȫ͵ؽɢѰ·оͼ˳á
һξٶһƿƺֻǳ״ľյֱ֮󣬵ݵɭïнyٽСɭïнյy΢΢⣬yٽһף˳ãӣеʹϾиܻ󣬲֪ɷ鷳㵱
ȻѾǵһ󣬵˾yŲ֪˵ʲôźãֻĬĬͷ
ɭïн״ɵظ΢΢һЦյһ漴ˡʢ
ȻڸԴƽսʱձüģȴ֯ųλսĶǳ˵Ͱ֮սǰϦ֯ųǳšʢ̤;ġ
֯ųŹȡһԪĳأ񹬡
ȻѾyٽⳡͻĳɰܣɭïнϣųһսɡ
˼ʮꡢΤȤ֤Сλä礯ʤꡣһ𤻤̤ΤΤ٤֤˼Ҷᤶϡϧ꤭εڤ
룺˼ʮ꣬ȣСһ£λˮһȡ漴ǰ˼Ϊ֣֮֮飬ء
һʢգɭïİðײס˵͵ؽд븹УʱɵѪʳʹĸоƵشȫͻֿʼҷֻоδεĺȴҲ޷ȥֻ÷·һ㣬̧ͷyһۡ
ǣyٽ̾˿γľɭïнͷ­


ڶʮ Ͱ䣨£
λͰսǰҰսҽԺ˰ɪԪ˧һƱӣοסԺ˱
һǰοԱ˰ɪԪ˧ɲǿֹģǸ˱׼˴ɿǡ̡ʿɺͻ־Цݿظ˱Ҫʥ֮ǰⳡսӮȫ˱ҽԱһƬȲʡ
⣬˰ɪԪ˧һοʱţҽԺʮֵص֡
һʱ䣬˶ڣеż߳ûд˧ӵ¡
ڼߵɿ֮£˰ɪԪ˧²ͨ˷͸ȣһƪݽ
װʿǣĹ񣬶Ϊǵձе׳ٶȲʣǱʾ⣡пսӭյʤǾΪӮһ󹦳
ǵְҵҪͷ֮ǵְҵսľɱ񶷡ڹȥǳĿѣ߱ɰܿ켦ɳĮİɢӡɭɭĶսʪܵǿӵȵĻ⡢񱩵ꡢ̵ĴСҵķУÿһ춼ڵӵХжȹ
˳ڷʹ尾ȴĲӡҵĿֲɱ¾ȱļʺǼᶨҵķѸ׼ȷĹΪҹҸĺƽϹᡣʼղӣѪмսֻΪǿײеĵˣӮȫ泹׵ʤɶԱʤ
Ҳ֪ôĻǵĸл֮飡ֻǶܹսең
ڣڰجѾȥʤڽˣʵ֤ûܹЩĺߡһʼշŽźɡȨʥͳ
ǰսȼۣ˿ǽ²ŵձемһġѪĵ·ϵ۰ȡ˽ʤԶۡձµ޷ֲҲ޷ȴġǱ볹װƻɱȻѾݻ˶þ󲿷ֵձսΪĢеĳǲĵȻûз䣬½غͺϼԿڹ֮ʦ
ԣϣܹŬսΪձ˹ӵһ
Ȼ˰ɪԪ˧٩٩̸ʱȴ֪Ľŵ£䶯һȺڡ
Ϊսʱ֯Һͽ񴨼Ҵ˺ܶǰսͰܶɽҰսҽԺ͸ԪıһһƬͨƽ̹ݵ
ȻⲢζ˶ɽľ裬ҰսҽԺܣͬ˿˸ڡңҰսҽԺֵλҪԣϾȲþָӲ̶ȵĲҲͲˡ
ȻǶ֪ǣͰɽïֲ֮£ձǰ޽һ͵²ֿ⣬ڶڻҩȻ²ֿͶʹú󲻾ãΪ֮ǰʩصˮ⣬ȷṹȻ𣬲ұ֪߱ݵؾ
֪ǣ²ֿһӵǡþʹǸҰսҽԺ·ǣȻֿⱾѾ֪ΪΣ乤ըҩһˮױ桭
ǣһɽǧ˵վͻӣͳɹĸںѲ߶ӣӵĿ˴˴
ԭձҾξͷñӿӵԴʱyٽһѽק˳
ˣҾըҩװôˣûбвʲôɣ
һ˳׹ܺװˡûоС
ҾξĴϵĳ˵ͬʱ˸ļЩȻѾǳƣһڵϣȻ󱻲Ҷϱˮü˸սڵϷ֣ڿӵﶼ죬ֲҪʱһصֻ氲װЩôֵܷˣǵصλöеƫըҩҲ΢е٣ܱܿըһΰЩȫɵңҲ֪ǸԪ˧ڲ棬ֻѾˡ
ûϵܹһѾܲˡʣµͽǰɣ
yٽο˵Ԫ˧˰ɪڲڡֻˡ
֪ձ۹ĺ½֮䣬żĸìܣֵ½캽ĸ̹ˣͬһͬһ˾ͬһձ½ԲɹһΣ޷ڲĳ̶ȡϲʿ֮Ȩ֮嵽²Ĺٱ֮䣬ûеĳ̶ȣҪȻ͸ûսˡڵ۹ѾĴ˿̣ЩԹ͸̸ʲôˡ
Ŀǰyٽ޵ں֮ڣǺ½ۺ۵ĽСֻչĳӺͺڰﱩŵļӣȻĻǱ˼԰ƽ£ôһ˿ͿʼɱˣڡľȹĴ֮£ʱվһ
Ըӣսʤ
ĸ֮ǰڴ˳֯ųһyٽ૵ţȻһ𱬣

¡¡
ضɽҡʯ쾪
ԼըҩڵµĺȻ𱬣ҰսҽԺ÷·޴ĳɨƬݵأҰսҽԺƷɵõǣ籩еֽƬҲ˰ɪԪ˧ݽһ˲Ȼֹ
˰ɪԪ˧ѣʱԼǰһУǲȱȫ塣ָĲ֫Ѫܵɢõǡ̮ϾһƬһƬۺѪ
ģѵձˣʱϮĻ
һ̣ѻӦˣը̳δȫ価˷ܼǹͱը
ͰɽϵµʽͻڡȻڡͲͲ籩һ뿪𣬳ȵĵƬڿкХֹĵҲͦػǹѪɫĻ棬ѻȵˮݺݵ㵹ɽϵѲ߱ڵһʱ䱻ɱȺӵձӸľڵĵ¿ӵŸֿںţɱոձըҰսҽԺ
ɱͻ꣡
ɵձӣ
ֱصʱ̣һȱըʧڻָӦڼƨɵĺǳ£ĻǹһӵһЩձˣ߲սѵʬǰµеļѵǰٴα򵹡̶ĺǹУ쳣
Ѿ±ƸƷɵ˿˿ҲûվĽŲǴСﱼۣƬˡءĽΪǺȲʣ˵Ȼ䡭
ڣձһŵ֮Уô̵ͳǹͬ񶷣߶һöö񵯡еվɱˡеʿ򱻿򵹡ֲսϣձ˵ԶԶˡһȺ˫ֻӵձʿƺǱ˱ľģ·ˮأһ˲ͳҡҡ׹ķߡȻɱڵ˫ֻӵػӿն̡ɱ¾Щ޴˱ҽԱɱ䡣ձ˺ԵסиɢǽϹۣ֣սһվѾ߹Լһ£ߵɱˡ
Ԫ˧£Ѿסˣϳ
һƬǹֵĻ֮У˰ɪķɱͺͰĴǸٲ֪Ķһճ˰ɪһƵ˸ʻϣȻͼݳѾѪҰսҽԺ
ǣ˰ɪļճûܿãһХĻݺݵ
ţżʻԱֵĺУһҰ׵ĳЯʽɱҷ˳β
䣡
ȵƬû棬һ˲ͽճûϵĳԱеıըɸӣеȼյĻ˰ɪԪ˧˵˵رƷ˳ȥһƬïܵĹľСֲĻ壬Ԫ˧ֻЩƤ֮ˣҲѪʧϣ˺һӲŻع
˼˰ɪҪվȴͷۻԼȫʹֻþ͵ط˸ſڵ泯죬ͿһԲԲ۾ŵѪձٽЦ
ֱʱ˰ɪһ£ڻһ൱۵Ͻ
ȻֻλձٽӿڴһƬ˿Ӣ￪˿ڣ
˰ɪܸ˼㡣˵ҵ֣ҽyţڷɱ¼ǣڰޣǴӻʾֵһһΣȴҲӲ
λǲı֣˰ɪʱŭĿԲҪںȴһѪӿǺ˵ʱһվҲᵶҪ˰ɪԪ˧ףȴyźֹˣȱնһ˰ɪȡһλԪ˧׼á
ֹ֮һŹϮͰ䣬ƵбܰӴϡĴ˵˰ɪԪ˧װչƬһ𴫱ձеأ㱬ս顣
˰ɪyٽҲԡһݣ˲磬й


ڶʮ Ķʱ
й
ε£ǵĺĻŽĸϣ˻ֱһƬɫĭ˻ȥ
źŸ˻صѣһչ죬Φź
վڸڵĴϱߣ̧ͷһȥõļªﻧ΢ɵʽ类ѻƵһµ⻹˸սĺۼǳˮŵ׶ִͻֱŤĲкһջҲ⵽ٻ٣ֻʣ½ڵĲ׮ͬһ̾Ϣķ羰ߡ
Ϊй翪ĵһó׸ۿڣó״ĲƸ۵ԭưܡԴӿսձӵķڻձɻƵը۵ĸۿڻܳڴͣ״̬źó׵ĻϾҲüһƬš
Һãձ۹е˵ãĽίԱֺءϾ֮ȻϾֶˣѾõġۡʱ֮һӭ˴˰Ĵӡ
ʱڣһƬΦ˺̴ѵɭ֣԰ټƮġ֡ӣ̫ƽ󽢶ӵĻ£ڸ˺Щͷ໴ĹһԮʡ
ԴǰԽϲɽġշ庽ߡϾίԱѾܾûлκԮˣҲڹսһǧҪԭ֮һίԱΪΨһԭ
ƾɵͷջϣһƬͷܶһȺȺô̵ǿ͹ƾɰ·߸ɴųಲڴæŰ˸Ļۡͷҩǹڡȼ͡
ϣѾܾúܾûпôˡ
һЩ΢ˣƼڿۿڵͤͲ¥Ŀøۿѵһ󾰡޴ĸսΰĸʽţĿֲڣոµбͿװһͳͳĵıѧÿһλĿõˣȫеĵ𺳺͵
ڹҪһδսŽǡ
ھܵˮϣΧ͸СľǴƾɵӣһˮ߲ˣӰ˵ĸСԶԶľͳˮߺȽЦŬӲӢԵڸһš
̫ƽ󽢶ӵ콢ҵšĸϣ֧ӵ˾ٹϽȴЩڸڵˮСȤֻһƿɿڿ֣վĳҵ⣬Ÿ첲ԹһȺˡ˵ˣӢ˵ͬһʣڲĭɵس¡
ǴʱĳԱ
һǳһûڵڹһȡ
֪ʰ뵺ڱձ۹̲֮ǰֻйţʹ󺫵۹
νĴֻĳЩ庣ߵ֮С
Ȼν󺫵۹ҲһͬЦĹš۹ҲһСϵ
ǰǵķ˻ʵۣҲй˵书ɹҫɽĳʲôʱ͹һձй֮䣬ƾĲŵ˵󺫵۹Ҳô
ڵʱΪһҵʸ񣬶ѾҪˡλƤĩʹȴȫ˹ҼΪֳصʵӲԷΪʵۣ·Ҫ֮ǰˬһƵġ
ȵЦĴ󺫵۹ձ˴ӵͼϳĨ֮һȺӺƤĳʻͽӳ磬йȻװԼƷ˾һ͹ϺʱơڹνĴʱҲ͸ʷԷʵ۵ŵһࡣ
Цǣ޳Ҳ޹ġʱӳ֮˼ҵϵ֮СգʱѳҪɷһĴʿӵԶ׹ԮһнŵɱͷĿй߻ĸҵ
ϽٻЩӡΪȺ죬սڼżҲ̫ƽ󽢶ӴЩæһǰ߷ĳ͹֮ࡣ鱨ػһȽ˺ķΧϧλʿȻڿԼܹʣʵȴһԸǱձ۹ĳʿҲʧ鱨1943ж˸ĺ
λʿ̫ƽսڼ䣬ΨһΪ飬Ⱥ˹ͳͶ³ͳݽʮԸ飬ϡʱṩ׹̬ʮ䵭ڹԸṩľأңйĴʱʱҲ죬շ庽߶Ͼ֮ʲôԮͲȥʿԸͺͷӵ߽ࡣ
ԣֱձ۹߽֮ʿŴṩרӻϡ
˵һλһܳİɱרңɱձʣϺըվ󽫰״򡣿ϧϴûĸɱģԽĽҵʼǰ;ãһٶ˵ĺװӣôֻһ΢ǿһЩԸɱǣܿʮ־ʱİӢ̿ͣҲϵó
֮ڹϽУʿǽʲôϸһ﴿ΪĵҡȻΪ˸ֳʵ£Ҳֻűһˡ
Ȼ۵ĸϻ֮ʹ̿ɵ̾ΪȨ䱬˼ҳͻΪ˼λó췭ظȫȻԼṳ̂ϳʰ뵺ءͼ跨ĺն䣬վﺫмΪѵģ̲סֻЦ

ֹһնһƣ߳˻ң̧ͷһֵĹЩڳݲغѵϽǳлͬǽҵŵĻҡ
ûʲôСһ׮ʼ磬ղǵ̫ͣˡˡֱԣԴĳЩ֪ߵغĻƤӣȫ˿ղ˵ֻǵűֻкݺݸһѵЩĳԼݡ
˵ĺܶԣʱûбҪΪѾǺݺݵؽѵﳯˡ
նеһŵ籨ֽոյϢڳʶֲһнճɵĳʿܣ˳ʵάȨĿǰƽͺǽҵϵﳯ˼ȥȵ˰Ѻȫʣôʰ뵺ûǵʲôˡ
Ҳ˵νĴʱǰڲȨƽˣ
ϽƲƲ˵⵹ǸϢһΪǻһأ
ֻ˵ʱˣΪǱǵ֧¾ִﳯʣʱ䡣
ǣǰ͵˳ʣƾôһСڶʮ֮ǰ뿪˳ʰ뵺ġԶҡʲôأѵָǿƤȰ˵װױԹ˵
ʵûôۡʱҲȫû֧ߡеĹлƶȣȻ޺ͳʶǳв׼ĻӭѾ˵ʱҵļ⡣ЩձĳʸӹҲձ޷һάȨͳΡ
նº͵ؽ˵ϸ£վ޹ʱһλ޾ӷ۵ĳ٣ܾͶһȺʿеޣȻɹѼ̽˳ʡϸڣںǾǧ֧·䣬վ˶վδפĿ϶˳׶ǣ˾ڹ籨ԮĿǰѾλ¸ҷͶһʺ١ĽӽŴʱ͸ǰȡѺǴһֿʲά˵ļ̱ݡ
ôǵǸϢЩջǻᱻ飬ӦҲסµʱ䡣λԸɳʲô漣1920ĲһǾ͸ǰˡ
Ͻ۵վأǶԴʲôӦ
ûκηӦǻڼ򱾹ȫˣ̯Ӷй˺ȥԸ
նش˵ڳʰ뵺вľȫʧأᴩ뵺·̱ͨձضʣಿӺ޵ձӿķ˹п˸ۣԼʶԪɽۣȻ˵̴ӣߺ·عʱԶӪԭפʵվĿǰѾ˰뵺ϲĸɽۣͬʱ˳ʮĳȡ
Ҳ˵ԭɢڶǵվѾǳԵظ˹һ𡣲ҾԷֳ۹ĴۣȡصǼսĻᡭ治ʲôϢ
Ͻ°ֹ˵ձͶ֮ǰǶں
ϣЩվصձеĻŰԶǱͧɵձƽս߳ɻкըӣòҪóȻӿձ
նɫȻձ۹Ѿ߽⣬ձȻ൱ɹ۵ʵٿǵվ̫ƽ󽢶ӣĽ¾óȻձּ˲սչսɲʲôǵĺ⡣ңͰ׹û¶ĸ˿սأ
˵ͻȻҿ˿ˣʷͳɵ½ȥĶˣ
Ѿ´뿪ˡ֪ģǸոսʷô󲽱ţָɵµĵʮĺնӲ˶ʮB-25ըǶĦȭƵҪйһأ
Ͻ˵׼ȥϲ˵ίԱͷ֯Ͼ̾ձʦšҾãֻҪλͷίԱѣǵκŬЦ
νҪԾ£λίԱֵЦѾˡձ۹ˣȻᱻվٴιԼ׶£й׶ϾȻձо̾ᣬйĸۿϺȻһ֧йɫӵλӣľûȡ˲֪˵ʲôźã
նʼ򣬡λίԱҪǰæոϺع黹
ԸĻҵǿըϺٰһ˿ճǹ黹
ϽΪȻ˵ܹ֤ȫҪﶼ𣡷ձɱĻƤѾˣٶɱйҲνλίԱҲ챧ԹĹ˿̫࡭
ΪͲûǮ𣿺ڹûһӻʲ
նһۣ˵λͷίԱǽѣձսĿǰֵЦѵ˰ɪ񻹱Щձװνأ
ǰĵ˹Ǹɶyš
Ͻ̾˿̲ס˸ոյֵǷݲɫƬ˰ɪϽͷعyŹŴձʿʺףŵվԱߣ΢ЦӶϻŷдѪ׹
Ȼ˰ɪıÿһڹĹٱζӳ£ˡʵϣ˰ɪıձն׻ŰɱˣȻ󵽴չʾʬƬܼ˾µķ߿ʸ־Ϊѩޡձȴֻǰνʾڡ
Դˣе㲻֪˵ʲôźˣûǱԹȻ͵
Ҫǣ˰ɪıһ̼ձǸάȨչԭ֮սʤձصֿʧȥ־ļƻңڵ֪˰ɪܻ֮İ¾ŵڶζԴչ˱ɱʹ˫֮ĳҡ
ȻʲάձеļţͬҲش̼ձľмȵߣƩƷ͵֮ʹڽ׼ǴǵǰһҾĽڲ٣޷˵ͶĻ֮Ŀǰձʹ·ڼͣɺǽͷݵռѸѹ˵ĺ˵Ǻ»ǻ¡
ڹֻ˵ձ˲ǺõձˣֻҪһ·ɱȥͿͳͳ¡ɰһ˻ĵϵۣҲܰһĹҵʲάˡ
նĽ飬ȴòҪ˼򵥴ֱӦѧձȥձˣ
ĿǰҪ⣬ֹǸʲάͣǹҵ̶ߵձһ棬Ҳ޷ûû˵Ѫ
ն˶ԹŰ׹ߣΪ˼Ҿ׹׼ձеսҲװձʱձԼȥѹĲʲά
ձ۹ķֱսݱĶǷǵûоʹƽø


ڶʮ ĺɫӪ
һʮѮĪ˹ƣķֹ
ʮµĪ˹ƣһƬѩءڿķֹÿһȻů紺
ۿķֹů㣬ÿһ˻̲סսս
Ͼǳųά񼣵ġϴŸոչȥûꡣλбֵһٽʮְ̳Ѽ˶ǵĸ壬Ȼעÿһλ
˿̣λǧгʹޣ˾η־Լɪ壬İ칫Ÿ첲ǽϵŷ޵ͼһִĺɫͷڵͼϺֱײĴȾ졭
Щǳΰһֵĺɫ۹
ǰδеӴ۹ȫĸ־ᴩһļк
ڣɴӺˮɨ磬׼һʷĴ̫ƽ
ʮ֮ǰ1917117գ1025գͬ־Ľܳ쵼֮£ΰĶ˹˽׼ȡʮ¸ΰʤϵһȨ˹ά干͹ڶ˹ʱ빤άһ־档ȻӭάģǸɹϲãǵصң廨ŵԼ鼰ȫΧսʹ˼ѵӮ֮սʤҲʱĵӺͷ
鲼ķӣûֹͣͼ߸ȨĴ㣬һֱڶˡ˵ĲʲάҲûֹͣȫ뷨ȲʵʩС
ڣŷӪѾŵǰδеĳ̶ȣŲϿ嵽ٺɳ̲ӻ赽Ŷһ޵ĺǡΣȴҲͬʱ֡еľרҶϾ棬ΰĺѾԶԶ˹ޣϾҪ۵ƣĲ߸Ͽˣ
ͬʱӲдŷʱӪȴڼ͵ֿӢǸս𼪶ʮ·ݵʱ̨ǣΪ̨İ񹤵ڸĺƽ̸ѡѾź˵Լţǲȫŷ޴½ΧӢĹڸ̨𼪶սڸٴξɫӪչҲģҵõܵĸԮ
ԣĿǰķսȻһƬֺ⣬ȻӢԶĲвȫ˷Ĵذڷĵкذųʮӵ½ϲսȴ·תЩάϣĲಿһڱţ˹ɽı´ɹס˾սƣ
ȻӢкӺվսԺըĻڻڱܸոһ֧ԺΪķ⼮Ųӣٴδӱǳɹ½Ҷķ˳ӽ˴ɱȻ˷ƽļŭķ׼ìѾͬˮҲһ׮ˡ
һߣ߱ļǧﷶΧڣʽķҲǴ˷ֹټϸ½Ȩ֮ףֱÿķֹţס˺ĽŲ
˹ָеĿɿڴǣѾĸصڿĿǰȻһ֧˹˰ûб𣡲ܹƵصǵطĸɲӦõ͸Ӫȥѧϰһˣ
鷳©սƺϵ̫˰úıвˡ
˹̾˿оԼͷ۵úĳЩʱ֡ƽ硱ĳ嶯ʮֵֵĸԭӵĿǰٶţЩųӹĺȫĺ⣬ججرˡƽݱ䡱Լ֮ǰͷԭӵһͳͳȥˣ
Ȼ˹ҲֻǺѡֻҪûԭӵŦԼͻʢ٣ôνƽ硱ֻǵĿ룺ʹɹըƽ׶أ滹ֻϻҪ
ԣͷְ֮ĿתһǽϵĶǵͼ˵ĿǰŷսľƣӪڼ֮ôսľƣ⧲֮µһƬˡ
ֱձ۹ͻȻǰһ̣עʼշϡڶǵս֣˸ձ۹֮Ĵģó֮⣬ͽֻ޶ȵľ
ձ۹ս߽֮˹ֲŷԶȻ˱ܹԱĻȫֻвʮˡչйϣڸձ۹ŲĹ֮УԵúܳʹԭΪʮþȵ޺ͳʣȻҲۡ
ʴ½ʱͷţһ尡
۴ŵͼǸʰ뵺ضϵɫͷɵƵغһ
ʥڵһ죬Ͻ̫ƽ󽢶ͻȻڳʰ뵺ǲ½սӵ½ѱվʴۣ̾Ẻǵĳʷ˴ľеʣǸĴʱںǷĳ׶ӡ
ȻǶԳ̵һشҲǶԳʷ⽨һ衣
źǣԶʵûֹһеķ
Ŀǰ볯ʵֻܹԪɽ۵һúһǿšλԤĳάȨճͬ־£ʵҲֻȱʦλͬ־ֺܹ֧פվ֮£ƽӹܱƽѾǷǳ֮ǿڽһ½ǣʷĳѨֻܵȵƽȹ̵ͳ򣬲ļಿ֮˵ˡ
ͬԷ˹пΪص̫ƽ󽢶ӣĿǰҲʻϿձ̫ƽ󽢶Ӷݡڳĺӣ̫ƽ󽢶ӵĹģһֱܿλ콢ҲֻһѲ󽢣ôܵϽļʮҺĸʮսнǰƣ
ʵϣķ˹пѾ˷ⶳڣǰԪɽ۵𽢡ǱͧͧѲ󽢣̫ƽ󽢶ӵĴ󲿷ֽͧĿǰεض˸˸ۡ
ʱ޵ĿǰľҲһƬң»Ҫܳһʱܰ
Ȼձض˾÷ɴ󽫣ض˻ع֮ǰԼйĩʵǣҽ޹ĴӽеǲɢȻһ޹Ӿܾе˻Сͬʱ޹˲״̬Ȼΰȫ
սȥӹȨɡֻü˹ȼУȻǿ֤˼Ҫ·ߵĳͨѡйĲӺԱǽӹϱߵıƽѾڵùǺϳصͷӲŸոյִ޵ľƫԶسǣ¶һͽеĻҾ档
ȻһѶʱģ˹ִΪЩþйͬ־ȻһЩҽﷸͽβˣҵڶĸ谭ǿУȻǵؿС
˹̶ֵŵͼ˼֮ʱԵУȴͻȻ۳һΡ
õĽɫ׺װεľ´ñɫ޵ĸȹбëӰ޳ȡ
ȻȥòһֵֻĸߵϵëãֵķʽȴԲڷ˵ķ롣
˹ͬ־ȴԴ޶ã·ϰ߳Ȼˡ
շͬ־ж鱨𣿡˸ȦͷҲصʵձǱߵľôչͬ־ڶʱ֮ڶȡȫȨ𣿡
²ֹۣ˹ͬ־ȻձеѾһϵάطȨ̽ͬҲ̼ձ۹ĲƷȽ׼ˣʹǸͶ۹¡
շơֶܽͬ־˴ձάȨ½ʱǸձʱҲѸǿձ۹ĲƷʱҺ͵ͼǹѹũ˶ָ򡣡
Ҳ˵ʮ¸֮ĶһĿǰձҲѸٷֻΪӪ𣿡
˹ֵֹôϷİ޺̫ƽսأվǲҲڲֻ
ǵģϷսֻձҷ֮Уձ۹½ڶȹ˳ڵĹ׶֮ȴ൱һͶ˵ˡӶսߵĻҡ߽⡣
շƻش˵ͬʱչһű׼վΧĶǺʹսͼڶ˱ǰϦձ۹սʱӪոӡȾıơԣйϵվռ飬ܿȺϵ쳼ãϵޡ۳ձĿƷΧ㣬һձ½¿ԻΪͰ޾ϵͳձ۹ķ߽⣬ƬǧƽϷռҲΪ·վֻи֧顣
ȣڶ˱һ֮ձ˾һ󽫣¼µ˾ͨ磬ձʱӢ˹Ͷͬʱ̩Ҳ˳ս͡¼ǣͬİʮнȲԸͶҲԸɫӪѡиɱϽµʦž˻֮󣬻ҷӹܡһ棬פϤİ޾˾ɽ·Ĵ󽫣Լձ޾ĶʮʦűͬļάӪ⣬פӡᡢɱӡ֧ǵһҲǿҵһͶϽԮϽ˾һֱæɴǽӳʱ¼ǵȵء
ָŵͼϸֲͬɫıʶշ٩٩̸ܵ˵ĿǰսվһڵŽеͶһδʧȥ־Ĳӣ򶫺ϴ̤Ѹٷ˿ڳܡֿ˶ҵķɱӡȶǵתƵ˱ӼеĴ޵ָս
ȻȽϷʵҲ͹˶ĳԶ档ǣڶǵű֣˹ָϣѾ׳໯Ͻܹ챱ϣһ¹ӵ档
Դˣշͬ־ĻشǣϽ˾پϳѾǲӷرִ֡ҴͼսнϽص²ıָ£ϵĳˡ


ڶʮ Ķһ
һʮ¶ʮգ¼
ܴʱŷǷѩХľ֣¼µ˺ȴȻáдС
˵ĳ֮£һƳѣӢ۹ʼҺӵ콢ĳºΪսսѲţһ𽢺䴬ʻ˺أê
׼ѾõľֶӣҲˡϵ۱ӹ
ʱ֮󣬴Ӣ۹죬һƮѾõ¼Ͽա
վսѲ󽢵ĽԶԶȥ¼Щûʵŷʽͻ̳ĿֵȻǰ޶£޴άǷĵڰ۵̫죬Щĵıѱ֪Ȥ˾һͳͳ
˻Ϧĺɫ֮£һж֣·ֻص˴Ӣ۹ĺĶʢʱ
Ȼʹ޶۵ˣҲղ۹ձɽĿȫˡ
ڳϯ¼ܶھٰͶʽεĺϿֳܶɰͶѫձ½һнӹָӵ֮ӢʼҺ˾³˹˹Ͻûвμӽᣬ˲Ŀ֮Уһƿʿߵ̨ϣһСңԺƾơ
Ȼô϶˾ð񡢴ֱɲģϽԴ˺⡣ĳЩʱļһﲻͬλϽһԴԾӣԳƴûһС˵ȱĻҲȱǻۣٳϣϽнĵλȫǿսϵһδѪɱ
ԣмڲԼϲһαļЦװһʿ
ʱ˿̣Ͻ鲢죬˵ǺơŻʼҺӴĸ¼£ȷʵһֱ룬ʤʵеȻζ
Դ¼ӢʼҺӾͱϳ̫ƽ󡣵ûӢ˻عֱձϽڵɱӡ󣬸ֳĻķ֣Ӣڶĺ½չһһٵı᣺䡢䡢ӡȴ塢˴ҡ˹ӹռʿĲҰ̼һҪۿ̶ʧӢ۹ڶ꾭Ӫĳɹ˲ƵӢӲֻӳ޴½
ȵϽ1944ǰεʱ򣬶ѾýʣһսѲ󽢡𽢺ǱͧӼһװġպĸֻڷ޶Ħӵɳ˹ķϷǵĿնЩطӣǰν˾ĬάҲ˱۽糰Ϊᶽ
֧Ψһܹձ˺İ취޷ǾǴӷ޶;漸ǧִӡ˰Զǻ޵ĳձһըȻתܡɧʵҲ൱գһѣͻᱻձɻҧסβͿըձΧ׷½ءʼҺڳӡ֮ʣµļսнĸѲ󽢣ֵòʧɧս֮½ˡ
ԣ۸Ͻô¶ݣҲû취ƾ˿ĽӴʲô漣ֻܳձϽڵʱʱʱ͵͵֯ؿ족ӣ۵Ӣӡ͵˼βһձϽӴٻʦӡ󣬸Ͻֻʵʵطޣǹȥԭϴ
ȵ֮󣬸Ͻûˣֻڷ޵ĺɹ̫ͬʱŹʲôʱŸȥӰԭӵ֮γɵľ޴հס
˭뵽ɹû޵̫Ͻͱһͻ콵ˣб䱾ѧϰԭӵͶֱը˶һ˲ձ۹ͷԺ࣡
Ȼձ۹һƬңðһµձʱձ˾еͶ
ֹһӣȻܶɢվڼս¼µձ˾һȴʱӭ˾ǰ¼¡㣬ɡ޽ӡӢʼҺӣһ¶ʧܵĹȵףԾʤ۷塣
սĶӹٱǣԴȻǵ졢ϲ񡣵ǣΪһ뱲ն˵ְҵˣϽϣܹձúõؽһ£ڵӮһʤ
ȻϽҲֻԼеһ롣
Ŀǰе鱨ʾ󲿷ֵձȻûнеͶĴ㣬ҲûڶǵӢ۹ʼҺ̵˼ڴ̤򶫱߳ˡҪ˵¼ҪϱߵĺӡȺӢֳأԼԶķӡ֧й԰ķɱȺձˣƺһһҪ̫ƽбչġ
Щûиųߵձ½ھݵһ籨˾ܽͽӹȨ
ⲢζŴӢ۹˳ؽһлָɹۡΪھվֵ쫷ɨƬطֳѾֱ·˳ðĴͷ˵ɽ顰޵ĺ־̾צ۵ռŵԼŴһյ¼µı棬ϿĶ԰ҲԾλӣҶԴӢ۹ֳͳκ޺øС
ڹȥǶվ鷳ȴ˾鷳ڲ֮ǰƹˤձǶõһսձͲ־ܾͶձ½ڳ붫Ǹ֮ǰǹѴеЩλӺƺǴҪ˾¡
ڷɱֱɷƹڽ֯鱨ֵ֧ĸ·λӣΪЩվĳк͸ۿڣѾεϵϴһࡣԽϵҲ࣬վڷӡ֧֮ǰսӪķ˺ԽλԱͳͳ˳˺ܶҩ˵վȻûüȫϴ־ָӵԽλӣѾ˺ͻԾӴ֡
֮Ϊ˲ֳ˳˳ؾձڳ֮ǰԤסͶǲձ½˼㣬ֻҪӵûԼǰʲôùˡ

һз½ϵķ׷ţʱϽӵָӹû̫Ĺϵ
Ϊһˮ֣ںϴ˵ս˵ķɻձû֡Ŀǰ⻼ǧٿ׵ĴӢ۹Ҳ֧һ̫ƽԶ
Ӣպƽ̸֮һ̨𼪶սʱڸȻԡƽո¼¡һĵĺϢеϲ֮Ϊްʱڳֵһ⡱ڹڵıֽ󴵴ޣԴ跨ʣ޼Ķ־ǣҪͶѾΪȻձ۹Ͻӣչһ˵ĸ֮սͻʡʡ˰ɣ
ʵϣʼҺӵ;ڵִ¼µһ̣Ѿ˾šΪԷһĿǰʮ۶ɽӹȥգһҴڶĺϼɱ
ۻûڶһʤ̵ĸϽжôƺ꣬ⶼ޷ıʵ
¼µڶϵʹѾˣ¼¾ǵ۹ܹٴҫյ㡣ڸңԶĶƬ̫ƽѲڴӢ۹ս׶ذܹҼ©ջ¼£Ѿ˼õ˵Ҫ̰޶ȵĻֻһ㱾Ǯ⡣
Ͻӣһʿһʱһλ½ϽҲžƱ˹
󽫾ôһƾأȥЩ̫̫С֧𣿡
Ͻ̧ͷһۣǸŴһ¼ܽİµ¡¸½Ͻ
Ӣ½֮һλеˣҲһλŻޱͷʹж޺޶һ棬ųһսʱλ˹
¸½ϽԶսһλսָӹ٣ȵذøðաμӹֳصƽս̫ƽսһϵд֮ƷܷԱ齨˴ġյءֲӣȴ֮վɱȡ˿ɹ۵ս
Ȼһֲ֧ӵķսվı䲻սȫ߱İܾ֡ӡȴȫ汬յءֲӵսҲòһٺˣں̶Ĵ¸ϽҲ򷢵˶ǣϽᶽ飬ΪӢ۹ѵһֱ֧Ϊڶս꣬Ϥְ¸Ͻµޣ¼µĽˡ
ͬʱϽбۿ˿ƻԻ͡ĴڣֹȻһƬȹη׷ɡݺȻոεӢֳԱûüԼļҾ죬ԲμŮԣҪǱػȸ̺˺ŮһְŮԣǸողŴձοųĽʻȻڱ֮ǰܻܿǰͶӢֳعķ˻С㡣
ԴˣϽֻʼʾΣϾսʱĵùʵ̫ˣвپȻԼûѰ֣ҲûȥĿɮ
ǸҵͷԻǺܻңоҲãʵûҹ顭
Ͻ¸Ͻٱʾ⣬˵ôᵽزأһֱڣҶоԼΡ·ͻȻ֮䣬ǾʹʧܵԨ˳ȻʤߵıϣŴԼ򵹹ײеˣĪر˹ͷԼĽű߰ķС˵ģָо죬˾пģƺǳĲ̤ʵ
˭֪أ˾һĶ¸Ͻνʼ磬󽫾ڶսѾԺúϢˣҵսȴŸոտʼҲ֪ģ׶Ǳֶһɵ񣺴ҷոǣҪŻӡȺ׶صŮһ֮أ½ֻãһǷ޺ãȴҪȥһͶžӮ˵սǷˣ
֪׶ǱƺǸһ飬ͶվϽɵǹеҩǰͶҾս֮ļԱٴΰװֲȱ
ϽüʵȻձ˵սӪﱻĥ꣬Щ˵Ѿ̫ˡֻҪǳϢʵӪҪǧõʿӦûܹõİɣ
֮ǰ19422£޴߶¼죬ӢֳؾվͶ𼪶ʱʹӢʷʹĺƽ٣ģͶ¼¡ս֮УһӢ˺ͰĴˣӡ˺ˣˡ
ĿǰսϿñ׽⣬׳ҲѾ޵ľ״׶ص½ȻԶ󿪣ЩԾ˿ͷսͷϣ¸ϽмľеҩͶվսɣÿԽʡȻҲ˵εȱ£ؼһڣǰӢսǰȷʵ¼Ͷû˭涨Ȼط
źһǸϺӵ˵ǳս۽ֻĴս¼ɨ·˶˵˱𴦵սӪͲ¼£û취Ū
¸ϽԹ˵ĽԸæǴսӪ˻¼¡
ҪæĪսӪȻ𣿡
Ͻͷƿ׵һʿɣеδ˵
Ҫ΢ԶһЩͬںߡйĺϵ۵棡
¸Ͻеش£һԸ½æģ԰ɣ
Ͻԣʱסˡֻתת飬ƺ˼ķλȻε̾˿תŴ̵ߣȡأһֻ߽Ų˲Ե¸ϽУǸȲЩĵ£ǻǼȾưɣ
¸Ͻ


ʮ Ķ󣨶
һʮѮϵأǣǸ
˿̣ǸĺƽһƬΦ֣κϵĽȴȥ¥գž
һĩ֮ʱ뺣ϵվ֣֮Ѿȥ֮áȽǣϵԵĻ֣ԳԵձ½òǵձ
սڣձ۹ʯӦԳʺйط½ĿƵ˵ʯ½ϡʱձ½ˣͬƷĹԲͬһΪ½ͬʱǸ䣬һſڹϡ½ָһſڹϡָӽձҪֻܿ½ɫ
ʯ飬ںƽʱܹͨĹڸЭпǿ̡սʱڣ½һҶס󲻸󡣶ǳ󻧣һսĸܶ½һսšܿһʼ϶ȱƵƵ漱ۿżҪͣ
ˣսȫ汬֮ձĥҪԼ֣ʳй취ԼȻһȺıŵͼȥֺϵطе󣬻ǸƺʺΪԴأǾһĲĿںţҪѺϵɡ޹
19392£ձ۹ٳڵֱ˺ϵʱΪ䣬ڲ߶ϾϵĹѾȫߣǵҲڳ齭ϳĳĽϵֻʣ¼źָɽݵصºλӣĺɫӾ棩
ϽӵĴ󽢾ڣ˱ĿȻֵվĽŲں̵ܶʱڣλ½Զ뺣İɳأϵҪͳȫվռ죬̫졣һﱤͷۿҲվѸٽؿ·ţԼٶԺϵȻԴӶᡣ
ռ˺ϵ֮󣬸޺ͻ࣬ձй϶˵ȴҲûʲô£Ҫǿ͹ûûҹؿʯµݺ躣γӶᵱطḻȻԴУֱͨʯµȴҲӣʯʮѡ
վΪרŴʯµ޽һͨ۵·ٴӰ˿ʯΪ55·ߣվǰйʺ̨͹ˣʱ²깤Ȼ󣬰۱һС壬ûִĸۿ豸ΪּϵĿʯװжΪ˹ۿڡʯµɽ·ۿںͷ糧һ͹ʮ֮࣬˹ơ
ȵ깤֮͹ǵĶҲûнǱǿͶ󾮳䵱ۣ涨ÿÿʯ˶֣겻񲻸ԣⶾ͹ԵĺסϹסǼªé˯Ƭܳɵֽ̣ͨй͹Ű
̫ƽսȫ汬ϵµı仯һӢսӷɱǺͰޱͶ󳡣ԭĻ͹Ūȥ˰ޣ·ǻཻ˹λ
ͬʱŸʵİ̫ƽ̱վƣϵϵݺ躣γսʱӪеҪԴΪ½¿λӵɧţصվķӦҲԽԽٶۣʱ֯ˣֻغļسǣ˹½Ͻͨߡ
ٺձ˵ġϾӺڰᵽأѺڵȼ򶼶αʹЩСС½װˣ·Ҳ벻⣬ֻס󳡲š
ȥʱΪ˽һӺϵνģձ˵ġϾ֮ǰټ˽ʯµͰۣиϱߵݺ躣γҲ̷ˡΪʯµ½ڿɽ·ߵλӵƻɧŻʮƵƩ죬ߣ֮࣬ϸձɸʧڰƷʸߡΰõܶάֺϵʯµߵĲɿѾòʧ缦ߡ
ǵΪڽʯԺֱܷ˸ۿڣͿɳɱȽϵͣλӵɧƻҲȽףӢսͶһֱ׻ڼάת
֮λӵǿսվĴ̤ˣڽʮµĶ˱ǰϦ϶˵غ˵ĺڣϵ80%ϵĵѾ׾˾Ա쵼¿ơ
ںϵϲġкҲǵǼŵĲв֮һЩ͵ɹġսԱڹ˫ڶ˺֮󣬱ݶŴμս֮󳹵ɨһˡ
ȵ˱ͽίԱϾϢ׾˾Աúϵϵα˼ҡʿ䡢Ļ̻̣ܽԮδִĻᣬȫԺڷ˷һٹ⸴ϵĳСϲһαǽеͶǳ洬ۺ͹ݡ
ˣ׾˾Ա쵼ºԴ1927սʮ꣬Ӳǿлšµս滷Զ롢Ԯѡļ֮£Ⱥס˸·˵һδΧˣй϶ŰսӣɹһģСĺɫݵء
1945ףºɫݵѾӿսڵ𲽷չ˵ؿʮأӵȺ˿װһˣѲսʿǧϵĿɹ۹ģйϷʡĵкλ֮Уһָ϶˵غ֮⣬ϵѱɫװ⸴
ȻݶӵƷչϲˣ麣ϵӲͷ׾ʱûȥеĴ㡣ϾվװսɲǺЩαȵġ
ңվռ֮һֱڴľǸ˻ϺĻأĻ˻ϵʮջأضձľҪפһսӺһͧսӣսɻʮܣ䴬СͽͧҡڼȱںͼΪݶ˵Ҫ½Ϲ½ձȫҪۿڣһܵʵϣǸ۵ձ½սӽս̬쳣ٳɨ壬ֻسǡ͸ۿҪĻݶҪݺȫɡ
ͬʱ÷Ź񵳵ľӴӱɺݡݺݰ뵺αҲѾ½ƤˡȻЩսġԱæšյвͬҲû˵׼λոձٴθϳϾĽίԱʲôʱϵϵȺԿǣȻ֯һµĽˡ
ԣʹڹ⸴֮󣬷׾˾ԱҲûбʤϲóͷԣððʧʧذѸĶձ˵ļҪӲ˸Ǹձڣڶŵ׼
Ȼһ깫죬׾˾ԱȴԼͻȻյһ콵
˵ʲôصձӶ߹ˣĹӺҲڳˣȷû
һŵı飬ոմӺǱ߿صݵصķ׾ԣǰ㱨Աʵ
ڵõ˶ԷĿ϶ش𣬲ұ֪ǰߵڱѾӹصسǣɻеʺĹ֮󣬷׾ԶʱҲ಻סִһӾ࣬ǸϹ
ȻվֺϵΪǼ˵Ĳ̱ŰúϵϵĸѪᡣͬҲòϵǣձ˵ֺͿóĺϵһҵ
ϵĸݵرվʯµͰ֮ûüƻĹҵ豸мͶϵ̨幤ʦ취ƴƴմա޲ĵġöɺǱľͨԱĽѣݶӱĳȻе·ȫмݵܰõ
ˣһ˵ˡ䡱Ļᣬ׾Բɵһ߸ߣܵþ͸˳ƵģǸǸЩմԱ࣬ΨȥյλԱ֪أŪ˶
һ·ܵһפسǵվȻӰ٣ձĵ̺ѧУҲѾͳͳȥ¥աصα첻ʵʵؽеȴãƷ㵽˼ֻеάֻļȱ©ͷӣΡΡڳſڣһӭݶӵ׳ǡ
Ȼ׾˾ԱǰŸո߽صαûüλԱǽɻսƷյһϲѶǾ۵ձҲ߹ˣҶµĸ豸ѻɽǣ׾ֻüλԱϽƻκŪ׵Ķ֮ǰںڣбֱŵսʿһ˽ɻԶ̵̨ͱõԪøݵصļ֪ʶ˺ܾãʹҴٴ̸ǡ
ҪȻԱ˵Ѿվ׷ԭפվձͳͳѾϴ뿪ǲɢؼҡֻһǧԸ̨򡢷롢͹̷Ů͹ʦԼ̨ԭסɵġɰ¶ӡȻھ۵ҪܽͰá
λԱΪͭǽڵļ¥񲻷һǹһͱϺ죬׾Ǹп
Ǿ˾¥׾һΡΡŮӶˣ˵һڲ̫öͺϵķ֮Сһ⡰ձ̫йš
׾ֽӹżһǿܱԵȻװƣмëд
ԴѺʮռݹزɿ꣬λ˺ܶ鷳¡ҵȼ뿪ԤƴŲءԺһʹ𡣹ȥһжԹһЦɣ˵̨˲Ը룬ϣ磬ӢսɣλưáϽӲıصٽ
赭дԴǣ׾˾Աʱ̲סҪŸ˺ĳ嶯鷳꿹սôѪծСȻֻЩС鷳OOXXִֿ˻
ϸ룬ְż׼ûȥҿһ˵
ֹһӻ㱨ĽӹܺսѸٳ嵭˷׾˾ԱͷٻķһΡ䡱ջ̫ˣձڳ֮ǰ˷յļ֮⣬ǰۺĹҵʩͳͳԭⲻͷ糧ˮҽԺ޴Ϳ⡢ú֡ءӪ칫¥ߵ緢վȸֻʩȫ𡣾ҪϵļҲȻδ⵽ƻڸڸɻ񿨳ͷʯСͷĸջ˩żͧͧһάĻԼֻС塣
Ȼ󣬸ֿҲϲˣǾֻͿǻˡʳƷĵס͹ͷͬ٣úּģҲвǹеҩĴսɵĲǹͶǧϣǹҲнͦ⻹һЩӰ˵ʣҪͶߺ͸ֽˮ֮Ľϡ
ЩͶϵ̨ϣȻҲ˲ٺöվڳ֮ǰƺǷǳѵõζһأִʵʽǷһǲɢѡҪҪսЩ̨ϵ͹ͷǹƷλԱ˼ҵۣһЩ˵˶Դ˷ǳ۲ǾӰ첻̫áշ׾һϸط²ߣǵ˽˲
ֹһǱߵĽɻ񱨸Ҳ˹ͬǾ۵һǱߵʳҲɻñȽ٣ƺǱձ˾ܵذϴˡĿǰϼƽɻǹеǧ֧Ȼʮţɽʮţӵڵسߵķɻϻͣʽ˫ճձ;ԱĹͷˮ೧֯ש߳վˮ䶳⡢ˮɹƺֽͬ𣬴һͣ˺ܾõСȻЩҵĹҵ豸ֻСƫԶı׼ãһסƶйȴѾƵһΪȽĹҵģ
ʱйںųĽغҲұ֤ÿﶼе߸ˣ
ˣڽձĵв֮ݶӲ൱ڻһ͵ĳС޹
˾ݵôĺö¿Ҫȵİ·ܲҪСΪɶģôණǣߵʱ̨ϵڶûƻСѵͲڽӹЩ֮̾װڵȥǵĴ𣿡
ǰ㱨Сսʿһϲ̵ػ㱨ŵϵһݣһЩƵʵ
ΪĲٻ˰ɣ˵ô׽أ
׾һԶԶϵձӣһߵ̾ϢҪڴȥ»ûüһҪǵصıڻ𣬰ǽɻЩüʲͳͳඣϿ촫ȥֻҪձûµ½ͼвӾϿΥһɾã
˴ʱڵľ˾¥̨ϣǰĺ嫴󺣣ֻһ֧ӴĿĽӣģͣõĺ֮ϣ͸ɫźΦˣӾ뺣׵ĵطһֱⲻ죬ԶѾĿӼ޵ĺƽߣһϵľ޴ɭ֡
Щͧ룬·Ⱥǹһ㱻ģƣΪľ޴սнÿսнͿװв죬ȫһ¡װŽɫľջƣڿڸŽɫջƸӡͰʵװϲ㽨ʮ¥ߣัȥ˰µơ
ҴͼսнĴսҲȷʵơʹںϵƫƧطͨżɻαֽ׾˾ԱҲ˵ͼսн˾ͬجһ֡
ǰּ֪ͨձ˵ĴͼսнĳսеʤӢ˺ͷ˵ĳĳ֮ʱ׾ԻֻЩ̾߱Թеĺǲ򡣵Ŀҳ޽ǱɽͰΡ׾ԲŵһеظܵҴͼսнǺεȵɲεȵѹεȵġ̲סĳ嶯
ڴͼսнܣʮձϽӵĺĸѲ󽢣⻹ӴѲ󽢡𽢣ԼˮǱͧ͸ָͧӶൽ̴Уڵ档֮࣬Ѿ˰λݶָսԱޡ
֮׾ڸոտ⸱֮ʱĿɿڴԺһƬհףü֮Żع
ʽݵķ׷˼пǧжδǰ뵽˺ܶ࣬ܶ࡭
Ƭ֮ǸۺϾ˾¥Ļ׾˾ԱָŴͣӴ󽢶ӣټǰָսԱ˵ͬ־ǣһִ֧ǿ󺣾ӦʲôӣǶ˰ɡȻûǿĺµȵʤˣδܳһʱ֮ڣǿҲӵ쿴ģĴ󽢶ӡǣĺߺ캣ȻҪǵػõ۹ǿľǵĸۿںͺУڣȻǽϵǽյձһСŲӦúúõذֻмձ˶ҪСͧҲҪǾ֣ڵ۹͹񵳷δܵĶɺ
Ȼû´󷢵ķ׾˾Աضͬ־ǽ꽨躣ͺҪԣǰȥӹսӪǸųʹҴҸ˻飬һǳ֮ĻϢ
ʵϣã豸δ⵽κƻձ˻αҲûκŽеͶ̨忴غ֣ܰӢսͬҲ֣ܰûΪվĳ˶ֳʲôӡ
Ψһǣսʵ̫ˣൽýӹܵλսʿȫ֪ôĳ̶ȡ
٣ˣ֣׾ԶʱҲоԼҪˣСձôүǰСҵ׶Կ𣿡
ȻںϵƫƧطϢͨ׾ҲԼ֪ķ˹ͬѾӽѣӢʱӪԼЩйʲά˵ĹϵΪ΢ѾȻڸίԱվ̨񵳷˴Ԯʣ֧ͷġ˷˴ҵ˵᲻ֱӲսվͺĶ档ԣڵõȷָʾ֮ǰϵϵЩӢսǾԲͷŵġ˵Щ˸ͷˣҲ޴ȥֻΰ
ǣҪǼսӪȥ׾ʵǹϵ˿Ҳٶ򣬶ͦǹݵزһѲɲʿĲ״ѾǽͰ͵ˡҪӼŰ׳Է¿ǵñԵƲɡ
ȻЩҲֻԲǣձ˹ʱ򣬿԰ڳʯ⣬ٴԽϡ̩Щط׺Щսǻɹкݶӽӹ֮ʱǴڱ״ɳôʯкãҪũߣҲûôúɻǵúʡŷأĪҪľ̿
ȻôѣҲǱ뱳ģܲܰЩӢս崦ιɣ
ĬĬһ½ɻʳ֮󣬷׾˾ԱȻ֣㶫ս죡
˾ԱЩսǾͽл˵ձ˴Ͽʼû˸ǿʳֻǰǷЩɺ㣬ѾųԹˣһҪǹܷأ
λ㱨ų˵ͬ־Ǳϸѹˣһ˵ֵܲͷսӪʲôܳԵĶûУƺǱߵļؼ๤ɽկһˡ
Ŵ²ǲӵļɣܲǾѾ۹Ӳֿʣǵ׶ɣȸЩЩԸһ£ǵҪЩˮϡһ㣬ɲҪٷͳԹˡ
׾̫Ѩյ˵ȻϿ췢籨ʾ룬˵Եѡ


ʮһ Ķ
ͬʱǸ⺣ձϽʱê
ǹһ㣬µϽ콢ͺսнʽĽͧ롣
ˮֵľ޴壬һ𽢵İʮ׿ھڣƯۣ޳ΡɽĸʽţԱͣӰսнеЩսȫɻԼǺϸĺĸȻͬ
ȻʱգŲҰ֮սʱ󽨣Ѿսнͼսн֮ǰ۳Ҵ޵֣ݵзڼĺպսȴȻۣҲÿһܹڴͼսнϣ콢ͺϷ۵ˮΪ֮Ժ
ʵϣϽ콢ͺţѲֻһսнձ۹ĽĹǣǴʮĩȫ嶫ѵŨѪĽᾧ
ûܹ˵ʮ׵װϣжٽйũŮǮҲû˵ͺŵжٷڵǡɽ潹ݡġ㡱Ƥ⻻ġ
˿ֵʱ֣ͺսн֧Ӵ󽢶ӵʱָӹ٣ѩ׾ϽӲıصٽһĸѤͷĺڷˣڽԶ
֧Ӵ󽢶Ļ꣬ͺŽշơС㡣
ص£ձ¹سˮβҰһҡǼеĳӣ˰մͳӦ̳мҵʱ־ѡһ·ȥ˽ﵺѧУһˡ֮һ·նؿ˺ѧʹ˷ɻڴ
ϰѭ浸صձ֮Уصһǳ۵ࡣλص²ı˵Ǻѧʮһڵϯǻûһѧζ˵¾ͻһŵĴ֣ϲսнȥӵĻȷ棬͵ϮΪӡ
ԭĶսʷϣһƶ˵һźսļƻҴȫʤս˶ϧеĩãȴ˴䴬ɽʮ˾ٸ
ļص²ıշתձĸţΪһȵĴ󽢾ߣﶼҪָӴͺźغų;ϮȥĵعҲ̲ǳ̨Ӣƴ֮Ǵ򵽳ûΪֹһʼձûбľ˶Ѿ̫ߵصΪӡսѾȫձƹˤˣڿʼصµķսƻӹģǰ庣սͺžľˮعǳֱʡ
ȻЩɥĲսȫɱʧˣ˫ʵ⵽ǵȳ̶ȣԭҲûָӮ˾£ܹӭУһּĳɹڴ󶫹ս֮һ겻񣬶ıˮʦڻΪصլ壬ֻһյսͼ䴬Գĵ־ڶ۹ӣձƾɾԿˡ
籱ˮʦᶽ͵¹˾ǵսܸصһĻջӮ˺սôҲڸ֮ǰӵϺݺݿ¼⣬ڱһųƶա˵ȰƽôһʼͲӦôϾװ
һĳ֧ӭеûˣôжǿսҲͳͳ޲
˵սʱڵ캣ڶʢʱﵽڶĹģǳǼǱڱ֮µĺǱ֮ͧ⣬ĸ°߻֧ڹӴ󺣾ʲô̵ӡ
෴սʱĵ¹ѾҪǱͧŴΪʷǡ
ԣ̴ֻͲģձ˸ͲܴӮնս
Ȼ䡱Ķսص²ıַ񾢶жԴ󽢾Ŀȳݣȴ뱾ëõĴͺŽշơСһļϡ֪ھͳͶëӵֵкܶʻ㣬约¡ءǡƵȵȣ͡ƨͬһ˵ܶԸëҲëëӷԱǣϲŸҶȵķؼӣľɻˣȻԼһ¡ëŮҲ⣺޿ռ֮ǰշƣͲΪڿڵը˷ӣܻȥμλˣȫȻԼֻһûܹѵŮӡ
ˣ콢СĹ֮£ص²ıƶ˸ɥĲķսƻҹϮģڻɼ͵Ϯ˺ӣԶ´캣ʿ˺ӡϾͲûôͼսнԶȥڻŦԼ׶ˣںܶ˶ӦðصͽԺ
ȻӿµǣЩϵķսƻȻһɹˣ
ʵϣԭսнͺţôϹȷʵ൱Ѱ·ǣշƸȾ֮ĴС㣬һǾħ֮󿰳ɥĲʮߺ٣ЧԶʤκ״ţʮǵĳӾԶ̸֪ȻȫƵĳǿߵΪ֮ӳ֮¼ʡͶﳬ̣
һκκսڴͺŶǵ͸ģҵǱͧҲԴͺŻвΪھ޶֮ļӳ֮£ĳҴͺ콢Ľ֪ȫ֮ʱ췶Χ뾶ɴİٵٹˮֱﺣףѾ˵ʱձػȺ뼫ޡҪ溣׷սͧͷɻʲôܹ׷Ͼħ֮ߺʮڵĴͺսн
֪Щ콢Χ˴ͼսнӢ죬ܿͷԼԵһجΣһ쵽ͼսнλãӵλȴѱգڶ̴ǱͧżȻ쵽˵٣ҲΪշСȫƵǿŶ籨½ҷ˵籨Ҳ׷ϣ׿ֺ̫̹ͧţͬŵĻкձ½Զ̺ը׷ˣִ֮¶Ҳ򲻳һȺһͺϿվͻ⵽޲ţߵ绥Эָˣģƴۣը˴ͺսнֻҪûһٻôշСҲ֮Զ޸Ҫ˵ͺŵսٶȶ
ƾһƣôͺųȥǿǡж󵨣жˡ
˾ÿһΧ˴ͺŵж۽ܿա̫ƽ󽢶ۺĹҵʵܿϷˮ´ֲҵսܶλָϲӢʼҺӣȴǱһδŸѪšǺš޵սн͹ԺźĸдӷźֺսнԼһѲ󽢺͸װĸֻ̻ʣһ콢սѲţڷ޶ۿڶأʱʱ˵ȥܷͷ
ս̴ʧ֮⣬ʩʧ˽ǡ˵Ҫİ˺ӣڿսĵһͱ;͵ϮĴͺսн̫ƽһʮĳԶرը˴բһٲ˳ѰҲһƬ𺣡˵ʱά޵Ĺʦһֳ˹ȥ̶֮Ӳϧķ֮£ҲֱŸո޸
ڶߵʿ˺ӣҲǱһ꣬ȥŻָͨʱɸָӵıӢڴͼսнӺͼձĸں캣һ֣ͨ˴Ĳһȱ¹¡ϵǡȫ½Ħ磬ֱǱ˳㶥ɻĿըкɸ˰ܾ֡ҲǱʱ˾ڱǴ˼Ѻͳٻĸԭ
һ棬ЩսƻһɹиշëȤζͶص²ıҲһʱȵ˲ӷӱţǰٽǸģɽ֮ĹϰߣµĲϴ裬ȥɢϢġ˲ıڵˣϽӵսı
նսʱϽĲıɽ֮ƶսƻʱϲһ˹Сڤ˼룬Ǻܶûϴ裬һζݽ˷ڵ׷ģ˲ϴһ㡣
ǣնսս캮ضıҺܶսڶ챬ϴ輸εҲˡȺȴȻֲϴ裬ǿƶˡ
ȵ죬ԭϽӲıнȥ˾²٣ӡǰ߸߻ڻصٽٴθԤн֮ͽϽӲıλá
нû꣬ʡ;Ѿ˵죬ͬʱĻɽʮ˾ٺͱȥְĴϽӲıӡ³ߵϽ˾ʱը˹Ϊһɴ˭Ҳ˭ƳϳѧУУУϽ˾١صٽĸλûʲôʣҲõȽнˣֱӹٽεϽӲıȻϽ˾پϳ̶ĳħ֮ٽ۱䷴ӦѳȫǱͧصݲбִ֡ص²ı˾һѾͶʵۿתƣ֯ĳȺͳˣΪս»
ĿǰⳡʱµжѾӽβϵϵһձ½սӺҲȫϴ̶ֹʩʹߵĳСͧƻԸݶͶ̨˺ͱˣսںϵվʿձصٽǲɢѣı·ʣһЩ⵽ıعԱ纣Ͼس;ֳ֮࣬úС֣Լϸ˿ȥŻ۱ѡ
Ͻӱֵζټϴ󽢾ڵ壬˹ûзκɧҡ
ڣǾ۵İ칫¥Ѿ˺죬ϽҲֻʣһδꡣ
ʱصٽͺŵĽСòеڽ¶̨ϣͷ֧мһѩķĿķʢͣͷϺŨ߲ɳͼǹ㡢ըţˮҬӾƣȻΪĵպӡױһС̲Ƭ
ķʢʹ޴ȵս콢ͺϵĻʳȻݻ
ˬϰϰ紵֮£ޱߵȴŷʢɿڵζȡԶĳ佢ϣԼشɷ羰ǹͲҽֱһĶȼˡ
ĬĬؽһСը֮صٽ˵棬ѩײͽĨĨ죬˵ϵĳ˹ҲѾȫˡЩйĲʲάλƺʶ࣬ûвǼʽںǡô豸ͳ󣬶ǣĲҪ𣿺Ͷ˲ٵѪЩ۵˵
ڶȡϵʱձǼƻѺϵɡ޹迪ģʵͶ˲ٱǮڽп衣Ȼ̫֮ƽսȫ汬վϴţϵԴҪ֮Ϊ½֮ǰ߹ԣ½һҵ豸;װ
һл˾ʵĽɹȴҪͳͳĵˣ²޵ǸˡԴˣϽӲıصٽȻȫҲЩۺơ
ʲôϵأıʲôĻӦҲˣ˻Ӣ˿ܺܿͻΪõϵйɫλЩ鷳Щǰ᲻ߵĶҲǺбҪġˣӢˮͷԱմãӦûʲôɣ
շơСһߺҬӾƣһ˵ĳЩëȻѪȻ⡣
ţӺϵսӪӢˮͷԱĿǰںϽм崦׼ȵɱ˾ͿêϧӢȴҪһЩİ
صٽٱһˮŤͷԶѾǾۣԴֹ˵
ΪһѪļɣصٽλӲı¿񱩶ơк˱վ¾棬͵ϮﵺռݣΪձ˵ľʶ𡣲һͻޣһսԼʹ񾭶ɱڶ˱̶̼֮ڱɱձˣѾﵽ߰ϣ֮ǰʮսеҪһ
ڱӾ˼Ĵձʾ˵ʲôԵ±Թ踺ء֮ĸͲǵԺ֮Сձ۹ĸֲ״һޣǰվ۾ڰ޿ǣɱӢһϰٸ˿ӣ·Ҫõ˿ڳ׻֡⻹˳˲֪Ķͬ񾭶翹ī˹ǵըһһ顣
µ˹֮Уص²ıָӵձҲûѸսӪʣİսȫйߣܶԭͶ˾²ձ½һ⸱ΣҲֻøϽһߣȥͶ־ռŵͰɽװˡ˾֮һĳ棬ԼᱻЩܻİ׹ǸŰɱ
һƬѪ֮УΨһܹҴģֻкϵǸ۵Ӣ˾սӪˣսշͬ־ձսӪڵˮͷԱѺ䴬֮ɱ˶ι㡣ڱͨӢ½ٱ쳣ʴȡǻ˱ɫݶӺƽա
ıȣԩͷծĿǰձеϴɱ¾УںϵսӪ󲿷ֶӢˣΣսӪмֵˮֺͷԱѾѵһϸĲֻҪ£ѵһϸˮȴҪ꣬һϸķԱǼҪóƱѳ
ͬ־һŲӳҬӾƣһ˵˵ûӢսǵĹҵʩҪΪնôóƻеأıСҴı


ʮ Ķģ
Ŀǰձ۹ڶ˱֮кȻڶսʵѾˡ
ĹѲڣ·ǽͷݶվӣӪԿĸѾֳΡ
չȥһ汾ҩӪսΪ˴뽢շĽ֣òһ߸ʷԱƴսֱӿսС
ǣշƾͿʼ˹ͬ־Ĳ㣬Ҫƽûг·ģսذɡΨһȡʤ֮ǻսΪսʱĺƣԵȵսһֱӿսҵʱӪ
˵µսʵŷ޴ˣҪ㻺ͣǷŷôܣ
˵ģս漰ȫ⽻ú͸ȫλԾǻ϶ʮһͿķֹϺǰ˹ͬ־λϣҲδܹøáţʹϾó쵣ĵ˵͸򵥴ֱֱӰ֫⣬㲻ŪɷҲҪ㵽ս¹ǸģһƾͶܽˡ
νڵھ塱ֻҪѵͳͳˣҲ֮
һ⣬սƾıѹԭӵ壬ս¶԰֮ǰŷ޵ʱӦûšһڶսñ˴˳ƺйˡ˺ձˣʱ䶼ûУϼͬһսȴһˡ
ȻձάȨ𲽽Ѿڷϸ֮ǰսľձ۹˹ϵϾʱ̫̣˻ôЩˣ˼ҲһʱתҪ˵ձȻ֧ӵ塱йͬҲ֮ǰĸѪⲻһЩ˼빤ܻġ
Ȼǵֹ⣬սӦúٻҪձйսĳ档ˣھԴȷ棬»Ʋ룬ձԴѾӽݽߣȵս֮й˺ͳҪһսʱڲμЭԼӪ֯ȥǰһʮ򡢼׳Դȥɿ󡢸ǹֵغͷɣ
ȻʱҲǰ׸ɣôءôൺ㻮һ¾͹ˡ
ǣִ߲䣬ȻûӢŲǵײָأڼվŻսŷ޸ŷ½ǿľӺͰնϰ˽귭һսѾһսĵˡȻ⽻սԻԵ˼ûô⿿һ䡰ȫ޲׼ĿնںţԶԶġǣշƺ˹ͬ־ַ֣̽ҪöŽͶսð취ǡһµĵˣ
ž͸֮УкѺÿձѺÿӡһ
˵ѡȻǡӢĪźǣĿǰѾͦйɵġǡϸλֶ׶ĹͷίԱѪʱûֱӳйսӢ˵ĶҲͣ¼£۶ҽգֵˢԻ
ǣ޽ᡰӪ飬εĽ֣Ȼϲʵ̸ף򣬵ûһʵôеҪΪѣҲһʱ޴֡
ڲۺ͸ϴԷ棬Ϊ˵йЩţ΢Щ
£ϵǸ۵ӢսͳһľնӴڽձ֮󣩣ת˷㡭ⲻǰӢǰ͵Ϯ
ˣڽշƵҪ£Ǹ۵ձ½սսɱȻΪ˷ֹ˾ĵλڳ˹֮УշֹⰲЩηαԱ͵𣬳˴źۣԱڰѡվǣӢսϢųȥʵϣϢѾ۱ֽͬʱϽǽʱͣĳЩһ򡣵ȵϽêȥ֮˾ӸԤڵһû͵ϮϵͻݶӵıȳӢսôڸոջƤϵĹ㶫֣ƻ˫˫ŻӭӢʱս˳أԴԼһ·
һ£ǸսӪӢսܳɹһʯ
һ¼¡ǺͶǵӢʼҺ߳ϳӢ˵ĲߣӢϽйս̶ڶųϽںϵϢʹڻƺĹУѰҾսᣬӶʹԶձеﱱϵϽ䴬ӣؾһѪս˳ϿͻձƾӢֳľȿ𣬿ɿʵйڲһЩ˶Ӣ۹Ļ룬ΪһĶӢսɨϰ
֮ȣӢ˾Ȼս΢ԶıǺܵıҪˡ
ӵеͷļƻصٽһֱвǵġЩƹľ飬ԽǾϸµսƻеĲɿؾԽ࣬ҲԽִй֮г
ؼһڣһӢӲ͵ϮˣǽкƽĻָô죿
Ȼν˾ѾʵԭӵѾӢӵͷϡϾ˾ͷǴڵġӢڳһ⣬ԸݶṩһЩʽףôϾʵѣеվҵ豸սݶӻδؿϸӢӷͻ
صġ׶ȻǰɹڸִôĿܡʵǣڸѾ̨ˣս𼪶ʮۡΪӭϱɿ⣬ԼǿӲս𼪶ڸڶʱھԲܸӪκЭڶսսˡֻҪ𼪶һͻⲻˣٴθ̨෴һڶܲʲά˲ӪȱսĻԻʤھýİװȾ֮ȴܹսƣӢעһǿ룬ع𼪶ڸĵλ
շһ߳ҬӾƣһʮ˵ҲᷢӢ跨һƺѹʹ𼪶ڶЩжʵϣ𼪶ӿ»Ͳˣⳡս֮УϷŹκһˮĻᣡ
ţƾ˰йʲάսӢһйսʹΪǹУԴҹսѹĻôĹӢҲֵá
ص²ı˵ͷתѾƮӺǾۣо۱Ҭ涵ĺߣֲɵһ̾˿ǣһֵĴܹ˳ɣձĹҲܵ۹ġ½ߡҲעҪƲձĵ۹֮ΣҲѾעҪ˰

ڶ˵۹ʵһƷ˴֮ǰǸûнϵġ۹йֻйҺ͡¡ʵ۾ӣͳµÿһطֻĳЩطͳεֱһЩĳЩطͳεüһЩԶĵطֻһš
νл۹˵Ҳ߷ĳƺ󺽺ʱ֮Լ¶壺˹ͳεǵ۹ĪԶͳεӡҲǵ۹йһ֮ǧ۹ձôȻиʣʵڹϵ۹ɣҲһֱնս漣ش˶˹۹ձ۹ʸݲŵõϣһ۹
ôҪʲôĹңһ۹أ
۹EmperyĴԴ׷ݵʱġ֧ͿơһʣָһȺһȺͳΣڽŷޣҲǡ۹ʱڣ۹¹һҲĶ壺ܹͳҵĹңͽ۹
ԣ۹ǿȨŰ͹٣ΰҲսѹȡ
ʹ޺ŵ۹壬˵ؿԼϵ۹ͷΡµԶսִᣬ·ҵҲһҪԼĹ˾Ӫɡĳĳҵĵ۹ɼǶôĳ
Ȼڴӹһϵ۹֮Уձ۹Կνǡıߣֽ
ͬΪش½ĵӢڽΪӢ۹֮ǰôҲйս֮г̲ĺպ书ԼʨԶʥҮ·ĻԻ׳٣ǰ֪ٴ̤Ϲŷ޴½
ձأ˷᳼㼪ǳݵĳ֣Ͼûڴ½վȹŸֻе֮ϵլ塣ձеȻȲеȺԴһȦȴǲ࣬ɽХַ̨ȫȻֺƵķңֻձһңҲڶ
ȻֺձĵùңȻеģȴûĸձ־
Լҵĵ̫ߣͱ𵽺ȥˣǧձһֱûзϴ½ͼȻſھѱǿĳ壬ձʯ߲ò׵ȵ᳼㼪ձսϱһٴ˳ºǡƽòʤ˭ֺ֪йԮ°ձԴ˻ȥ
ӢսԻձҪ޴½ţǼֱǵѶȡܹһսͬʱ峯ʺйһ㶼ò£Ҳ޹ֺֻܻȥϼլˡ
ȵĵ´ĻƷ־ؽȡά̨ΪֳصΣʱˣҪѧϰӢ۹ĺðȻߵĶǹ﷿̫Ѵ򡢿вתȥֳطչ
˭֪ȵλκһﻹеطԸձֳ˵ĽҲˣ¹ֻƵطѳӢֳأǶëܵĵ̡޺Ӣϴģ̫ƽǶɺ˲ӣձʱС壬һҶ򲻹ĶֳĪҪȥϼڱ飿
ձ˺ò׼룬ҵһСֵȻˣҧЩҪɱͬǳһˣֳ֮·׶
ձûκΣֻתͷ·ҧʰ뵺ϴһδεضĹ˴£ձʷΨһܹŵĻҲڽ٣ʻƶ峯ͽëҲǿиɡ硢նսƴʬɽѪե֬࣬һεΪ׳۵ձ۹ڳɹ̳ʣ̨壬ȡҳռɶȻԴΪҵͼıȡйᶫǰı
ʹڻ£ʮʱӣձԵĶǹ﷿Ȼǹ﷿Ҫ˵һǱסаͼأܱ߻˹ڵⶼǵˣ˺̨ʼ޷뱾壬˶Դӡڰһͳͳɱ⣬ձڽ׼ìҲѾӽԵ
˵ɳʶǺŷǴ½ū۸ľ޴ͬձ۹Ҳ̾ᶫǴ½Եū۸ľ޴Ӫ۹չƿڣ̰ĲƷֲ³ʳ໴ֻ䣬ͨսתìܡԽԽ࣬Խ͸֧ԽսһͣκҪɲļһﶼᱻԼ˸ɵȡٶʤҲ塣
ձ۹Ѿˣعͷһձ弸ʮβԶǣͼϴ½øһաʹõ£ҲܹոǴ½ϵĵ̾ͲҪˡ
ȻصٽǺ͡ϽɡЩһıϵ½಻һ·ˣǿżʮԡѪսµĴ½һɥоɥ֣л̲ס޵ǳ

ʲô취أеùʱ򣬹ҲһıҲ̫̰ˡҪˣսʼʱձƵİͼǱСˣ˻⣿
շһߺҬӾƣһ˵ձҪ̥ǣʷ˳Ǵ½ǰᡣ˵Ƭطֲ㸻ģ˿Ҳ̫ˣйôһСƬطȥʲô˼ңһҵսŲܼ˺½ձΪһŵ̫ƽչձһҪ뺣ϴ½ĻڲѾһ鼸Ĵ½𣿡
˵Ĵǣص°ֹ޵Ļое㼦ߡ
ԣȻǵСһ鵺½ȻضǲԭɳĮôҲһ½
շʼ򣬡۹½ʮʦڰ޴ôã߹룬ǵطʣ¼ˣ½Ϊ˱˱½ձڰչһϵдɱƺ͸ɵһʮ˰ɣÿڳطɶ¼԰ô
֪Ӣŷ˵ĵط˴ηطѾ1770꣬йǬ¡飬þ͸ˣչٶҲȽֱˣ޵ֳҲŸոտʼ
ԣڶսʱڣĴǵ˿ڸողŴﵽ߰˿ڣͳͳҲйʡ˿ڵ֮һлЩ԰ֳߺ֮ǵĵ
Щް׺ѱŷϣҲձƤСӵͳΣйЩͷô죬ֻҪȥͿϼԹ˰۵ľ˳ɱȡͬĵĴձ۹ʾײػ𣬴һҡ޵ս֮Уվüÿǽ⣬ʣµİްˣŮĽοеıӪȻٴӱͶռ׳Ͷȱڣָũҵ͸
ȻȻձǰṩǧ̴ֵһ㣬ձеԴҲ޵ģձҲϲȻϺá̫ƽɺֻйʡԽЩطµˣڴձʾĴ̵¸ûѡ񣬲Ųòɳӡ
һʮµĶ˱ǰϦ޵˿ڷֲôһ״ȣϡЭ֮޵İ˻ʣԼʮҲսǰһ롣һī˹ǵ˱վµĸͶӪûûҹظɻֱ˳ձռĳЩƧε˼ĴɳĮλ
Ȼ󣬸վһ½޵޸͹ȴﵽ֮࣬ձֻвʮʣµҪǱǿƭ̨ˡˡ̩ˡй˺Խˡ
ͨվǰŰѰްĴ¾һգ˳Щ͹͸ںͷסѪδɵķݣְµأΪʾʳ߹ߵȥ
ǰ޵ԭסڰ֮ǰаʮ򣬵ȵսǰϦѾɱֻʣ򣬵ȵ޴½սһµɱٴչ˵ĴһԺԲˡ
ְվǰýеıԴɱͶս֮Уް˵˲һʮ򣬴Ӵ˳ױ˰Ĵǵ壬ʹðƬµ½ڰһλ֡
ȻֶȷʵѪȲбЩȻϸͣӢо˺ɱչ˵ռ䡣ô񻻳Լձ˴ɱչ˵ռ䣬ƺҲûʲôɱԹġ
οδ֮У³ѷ廹ӪͷȹС
٣ڼ˳Ӱ³ѷ˵ĽշСУЩԼţĺϧ
⣬ˣ˫ļս֮УҲʮϣͬ˽ǡ˰ɪ½ձİ¾ţҪЩվѪˣһֱϳ԰ӵİްɣϸŹҺޣձ˵̬Ȼǿ֪
ҲԣȻưԶǵĻѾˣôѾֵĴޣ;Բٶ
ص²ı˵ͷΪٽȻǸϣδձŴչǣҲűĸϱ¾أȴû˿ڣһգ
ս֮ǰͳձеĻôձԼǧ˿ڣ̨˺ͳˣǿԴһڡսĽУǰձս⡣ȻǶɳֶսԭӵ˫رһϰձ˻ȵ½ձеֻվ¾棬ҶȼյͶɱ¾ǰĶ˱߰ձս
ˣձѾս֮ʧһǧ˿ڣҽ֪Ҫ˲Ź
ϽҪٱϣձɱһ·ô
շƴ˸ãٱʾ漴ͻȻ۾þõسĬصٽҲ͵ɫһࣺ֪ǰλСڽպͷĳһƮߵ粨
Ƭ֮󣬽շƿЦ۾ص²ıѾûںϵȴӵĶˣϽӱ뾡êˣ
ΪʲôصüһĻԭյмƻǵˣ
Ϊܥ㩼䴬ͻȻʱıƻȥ˳ǲϰ̴һ򣡡С̾Ϣǿҷһĺ
ȫĳ䴬ˣȷʵĿǰԲܳܵʧ


ʮ սϣ
һһѮʰ뵺̾
ʰ뵺ƶɽڳʶ̾һΡ붸͵ɽһһɽϵдеĲ򻹿ɿվĻҾڴһǧ׸ߵɽ϶Ȼֱ¡
ӿŲιɽͺ֮ʱʶɽͺ˵Ƿǳۡշ塢ʯɡءεһһеķ羰ڱȳ;ɽ˵ȴԲʲôϢ˵ǿجΡ
·еͱڣᴩɽĵ·ۣ;̣ԲʳˮɽؼЩСԱֻһһͨͨС
ֵ£ʱ̾ɽ͸ԭսѩԭããѩװһװعҶʯءɽͬһ׵ɴԵִԼЩɽǵнŵģѾƣߵ˵컵ı⻹һˣɽѾʮȣѩӵϺ򣬼ɽ·խĸӵΣ͵£ӲҪɽеĻô㻹оı׼Ҳǿоˡ
ˣѩӵĶȻһӶӵˣѰƬѩĳɽ֮䡣Щ򶫶еģҪǷ˻عձضʿԼʸߵձ
ĿǰȨӹ֮е޹ȻЩΪûбսԵʣټеǿܣʹӦҲպϣûгԵĺͼˡ
Ϊձ۹޹ҵϵܹתձǸɵɢ˲ӹܶʡйûǿǲͱЩ½ǨӵصĶٶձ񣬶Ƹձļ˺͹ʦҲܴšձԸȨ£Ҳ֮ڼĿǰձеıһ࣬˾ӱعս֮⣬󲿷ͨձ˶ѡʱ޹ƣҪȵ̫ƽһЩ˵
෴Ѽ̽ͼǽϵĳʰ뵺ϣȴǴһࡣԼձֳߵĳܶ˵˸ɽۣ˶ԴʵĿơֲĳάȨֵ֧Ĵʱ漴̣˴˲ϱͻۿһսҪ
ûһʵ㹻ǿܹѸٽӹʰ뵺´ʵһʱȫ·ͽЩڳʵձ񣬷޵ձͬôȫ
ǣЩڳʵձԼһЩ⵽ġ顱׷׸ڳ˻عĹضҪѾսĳǰ԰ȵձذۿڡǻǸŹضҴعǰԪɽۺͷ˹пõʱӪߴʱеĶ·£ϳ˵ɽĳܶѰúͱӻôܹ·
ͬʱҲһӶӵĳˣڴӶԽƬݹ뵺೤ɽ룬ձذǰҪк˿ڵشǴ޺Զ½عĳ忹ʿվռԪɽȵأ֯άȨӣǰӹȨ
Ϊ˸̾Ẻǵġ׼ˡʱ䡢̣ѩۣȻźһǳһţֶѩǰһ·ѩǿоܶ˵·ò紵ˣѪ˵Ķ䱻ɫ˵ĽŶˣЬ
ҪǣʹѾ׿ˣ˲뿴ƽƽظ·
ɻԵϮ
ԶĲͽһ˺ѷεĺУ˾ʧظҵطأ߽ƣֱſѩϡ˰֮һСɻ߷ȴûжԵϵĳ˺ձ˽Ͷɨ䣬ֻڼоͷת˼ȦȻ˻γ򣬾͵ͷȥ
һձܳеԵս
ȵлԶ֮ſѩϵ೯˲½ǰСǣߵһյΣǰȴֲòٴͣ˽ŲģеķɻˮŸըˣ¿ôȥ

Ԫɽۣλڳʰ뵺ձԼΪŰƽǧף˿ԼʮɽˮϲΪ뵺뵺ڲΪԴ壬ĺСн󵺡Сܵ͡ȶʮ뵺ӹС뵺γȻķ̣ˮСʹԪɽΪȻۡ
йԶռݺ֮󣬾ͶԪɽۻһжȡۣΪ̫ƽ󽢶ԽêصĴ㡣նսĲҰܣ뷨ȻҲͳ˿̸
һ棬Ϊնս֮󣬶̫ƽ󽢶ҲձвձͳʱڣձҲûԪɽʲôʩֻŶߵĿͨʰ뵺һ·ͽͨҵķչԪɽ𽥱һģøۿڡ
ԪɽڣȴһսƼƮɱ󡪡ŷ˹п˾붬ⶳǰһʱ䣬˰ѱԶܹĺ˳ʰ뵺ԪɽۿϣһԪɽ۲÷ߺ;ʩڻʡһٶ֯ĳ߻عӹȨЭߺͰó˵ձȻ·ִ١׼Ŀ͹ѣԼѩɽ·еĶӻʹշϣЩչȻʮֻ
ֹĿǰΪֹոչӵĳάȨʱΪûȫ潨ԼĵطȨһ֧ģװȻԪɽۣбԶ֮¡
ҪǣŹӴƺ֯ʱŵ½ʴԭĺƽӹжһӱ˴̵˵ĹȻͱɫװ𣬸ʮִ۵ĳʺɫȨһǰ;
ʱ˿̣Ԫɽһˡʱάҵļľ»ûͷĽճͬ־ŵ绰ǰ̯ųʵͼոյһѻϢ׵⽹ۡ
ʲôͷӸոձ˾Ԫߣ-Ԫɽ·ᴩʰ뵺·÷ɻըݵѼ̽źͳϵˮţɶǷڶ


ʮ սУ
Ŀǰ˫֧֮£ճɵĳʱάͽŵĴʱڼųʰ뵺ĵ̡ӱϿͬʱõй֧֣õձֳصϵĳʱάӦⳡ֮ռϷŶԡǣάȨҲǽճͳ˧µĹٱĿǰȫӺйĳʿܶ˳йͳ൱һѾʻ̫˵ˡ
ȻⲢؼ⣬鷳ĵطڣձ۹ͻȻʱЩʿ͸ɲͳͳڳʾ⣬ڹֻһЩĵ¸֯ڱѩصĺʱڣѱ˻عڣͷˡνطȨѹ·˭ûаհúá
෴źĴʱȻͬҲǳǵ·ô߶ʶ˵ҲǸ棬ԼŪȡԮƶѡĿǰںʵȨģΪ׵ľţһɫĶձ½ʿѧУݾѧУ
ζţ׾ձռʱڲһֱ̾ڱľӣʺͬʱ뿪ַؼ԰ġš˵׾ôӵ
Ȼפվϳ֮ǰܶҪαеǲɢֻҵľ£ȻвαӾܾеʱŻعվȻҲûѹЩαĿٶȵ֯ʴ½֮󣬼ʹЩеαҲõ˴ǹеҩ°׾͡
ǹǱ̾һ£Ѿ˳ʱάͷһҪ֪µĺһٰʮ˿ڣʵ˿Ҳǧ򡣸ẺΪɾǵľ޴ˡȻûȽճͬ־һغǵƷӣͽǰķ׼ˣ֮еƽͿǣúռˡ
ʴ½֮󣬳˶ǰα𱩶߸˸ոսһµĿάפǵʺ͹Ӹɲȫ
ͬʱڸƽͬҲǰαķҡѾפƽĺǿһս֮ɹѹⳡңеҲ
ȻϰݵţٴδӺǷˣ֯ǧ˻𳵵ִƽΧڿʼسǵĺչս˫ǰ߲Ӷ٣Ҳǳѣ콵ѩӣⳡսһֱö϶ճȻ˿ҵģѾٶƽĻôĳʺɫȨ䣬ǼΪصĴ
ǣҪԪɽƽסӵͼϿʰ뵺ĶձذΡվɽ뼸ֱ뺣棬ûжٿɹѵƽԭҵĲƸ˿ںʹУƽ̹ϲҪԽƬɽ룬Ѿ׾ضϵľԪ·֮⣬ֻмɰʯխ·ͨСЩ·۵شɽ֮䣬ܶ·ֻһͨУһͻأɽңһǶ͵Ԩʮտı͵ҩ뾭ɽ·䡣
ҪǣȻΪ˱վͻӵձֱӺը̫ƽ󽢶ӽפԪɽۺϸۡڴۿڳĸ··ȴһ̲ͣؿըͼѺɫӪԮס÷Ȩ𲽽ռʵľش
ڴӺǻǰֳԱṩ׼ȷ鱨Գʰ뵺ĿϮƽսԵ൱·ܹĽͨڵϡ糤ˮˮţλڴϸ۴Խԭıؾ֮·ϡˮˮˮ޴ĹܵڣԺܶ¶ɽµһˮվڹܵ͹·ཻĵطǼڹܵϵյԶԶȥŷ·֮ϣԨΧûκοеĵ·һûˮţ·ƣֻб½ڴˡ
Ϊ˴ݻҪɻǰ֯δըͻ˳ʺĵջ׵һԮսϣϸ۾͵Ǳһ롣žԪ·ƻԪɽ۵ԮһʱҲ̡ȻӶɽͨߵĵ·в٣ܹڴѩ׷ɵĶĹ·ȴûмɽµʹʮȣʿųصĵҩأڻѩϥɽȺɽͽ棬һܹʿ㵽
ˣڿԤδʱڣʰ뵺ľƻһ񻯡
ˣճͬ־δǰȴôɥԶԶ̸Ͼ
ЩǽϽƲõĳʷӣȷʵһǿԮʱת˸ơǣһֱԪɽйѾǱضһֱѼ̽԰Ĺȴܳڳʰ뵺غʹĿ¹Ҳ޷άôΣյĲߣοʵӴձϽӣʼնвŹĺ·
𿴺ǰﷴӣòƱQֻͦҪȵһߣսƿȨƺȨͻȫ֡ٵȵתůѩĵ·ָͨЩ׷˵ھҪˡ
ڴ֮ǰƽʱʧأҲڵʱĴһӶѡֻҪȵһߣ˵ĳнϾܶǶάȨˡ
ʲôϵأΪһʸλԱûһŴ򲻵ð̵Ĳġ
һһصĶʱ䶪ʧճͬ־ʾԼúܿ
ȻϹȻص͹ִսĻɱ¾Чʡ
ΨһֹܹѪɱģչģΨʱϽ˼º˵
źǣΪȡⳡսʤһֱڸվྺˢޣǰøոնһ˿ڲ٣һºǵңױһȺֻ֪¾Ұޡ
ҵǣȺƤҰ޵ƫƫŸȽɱ¾
ǣûãճͬ־⧲֮£յһԵجġ
ƽˣվƽͶԶǱߵͬ־֯ɢ
˵ʵҲǹŴЩԵзߵִݡ
սԾ治󽢶ڳսֻҪڳ֮ǰߵ˿ڣܽ˿ڶɱ⣬ӸǵǱʵһҲͲΪˡ

ʰ뵺ʴ⺣
ްƲ֮£һƬǦɫ棬Լ˺
ЩƮĽʱêڶպűĺ䲨
ž޴ĺһܼձĺը˶ԵͶ̹֮ںĸļװν䡣·ɻķԱǷӵȥĵԱ鶼ɡ
һΪе϶׹ٵ֮⣬һսĶûУȿԶ㡣
һĵսƲսֻǵɱ˶ѡ
վҵźĸĽϣżװЩδ˹ĺձԱϽƲ
˵֮ǰձ۹չսȻңȱսԣٶֻᷴùϽе˷ܵĻôйͳʺԶϽĸоֻʣˡ
ΪһεĴĿǰʱֱӸڹԶ˺Ǵ¥ҲȷѵվڰըĳʲʲάûĺͿվôŸڣԵشһ·ɻ֮⣬òκܹвӵֶΡ
ΨһܹùӴвģֻżڸûձǱͧˡĹϽУ㹻𽢺ˮϷɻɷǱѲǱͧ鷳
ԣ͵Ķ죬Ͻյýפڳ׶ǵĸ򣬴ݲָӵһǧܷɻĺձַ濪ɫӿƵĳʱըһƬ档
ΪʳɫȨĹҵǱ͸Դڲ߻ƽըʱ򣬲ʹȼյͶٶֵɳֺʱҪĹҵģ˱Ķһһ֮ǣҲŰ˾ṩ˸ľ𶩵ȻԶ𺦳ҪŰ˾ĿǰѾȫͣɱΪȫԶˡ
Ȼ÷ɻɱ˱ɱձ˻ҪɣΪʵ̫ˣùϽ˿оκεĳɾ͸Сս޹صķ£ƢĹϽ͡
ΪѵĴʱѾںǹƳˡ̨ӵļλͷšĸһյʡ͵ĵƣδȾͿʼ˼ҵĵڶ
ҪġαսԸʵĲʲάˣòһ̶˳˼Ȼ⼸λеĲλɱͷĿţȽϣƺԼǸȻڹͱֽ̨ƽŶС
⼸֪ߵغĶΪʲôûкúһԾأɱʺԿǶҲǺ£ûҶǳѾȶԴձ˿ˣԭӵû
ϽţͷѾĺɫֵʴֵۡ£ڵñȽ磬ۿںȻһƬڵϹڶľơҵսĿըټϳʵˮվڲʲάǿı񺺳һĵѾױʹûֱսʴۣҲͣͣˮͣúĳǳѰ
ϽǴƼңû˼ȥͬЩĳˣֻо¶᲻𾢡
Ϊʲôûһ˷ĶأҪһҵġĴս
뵽ϽɵбԹڹѾձе⸱ģˣ֧̫ƽ󽢶ӼѪɵձϽӣΪʲôǰԼһսأ
˰ձϸｫĹһνձ۹׶ڽ֮Ĺϣܹͨһֺ׳ĴսЩɺ޶ǿ޵ͳͳͽףԴϴˢԴϮʼĳ裬ԼΪͬźսǱѩ޵Ը
ȻձϽӱϵ鱨͵ǰʱ򣬹Ͻȴɵˡ
ձͧ䴬ֻ½ڳͺϵƺбϼ󡭡УȷҴͼսнںϵϲǸۺ֡鱨̫ʱˣ
ȻڴһǿĵˣձϽӵһν֣ͬҲĽĿǰ״ܲԴê뿪ȺʱأʻǺ㳲Զǰ˲Լ·˵սѱϳһ֧ƣ֮ʦ
Ȼս⣬ڴӮʱǻͷġսʤļ֮£ȫӹٱʿĿǰ߰վԵеùʵġ½ӵȼʹѾֻʣص֮һҺĸĺըǼľҽѾδƴѳͱǵȺ
һ־սƣ͵ȱǷ״̬ʸ־ձϽӣձ۹ıһҵĴսҵзӺܻܿõձ֧Ԯ֮ĲʹԡţıӣҲɵøее顣
Ȼսڴ𣬵һ㶼صʮǰڶ̫ƽ󽢶ڶսеĸޡ
ԣȨһ֮󣬹Ͻջѡʱתսû취ˣЩıǾƶһȫضĺмƻȵǲˣȥѰǰձӵĻʲôϵЩ˸ô죿Լ£ѾṩĿǰڹܹṩǵһ֧ԮǲĻǾֻԹԼˡ
ⲻ֪ڵ֪ѡתս֮󣬶ձϽҲ˿


ʮ ս£
һһ³أǰԸ
ʰ뵺Ǵѩ׷ɡˮɱϺǵʱȺϵĳȴȻů紺
֮£ನĺ淴̫Ľɫâͷ·һޱȾ޴ʯ
Ȼ֮ĳϣȴǴƲһɺγĶԱȡ
ȫĳǰԸۣʱѾǱɢӵĲƽ֮䣬һһѵĵõĽ棬вɻð̡Щǽڽͷʬ͵ǣиۿ֧ĳԼǿɼģս̫죬˵ովܹһս
ֱ˿̣ԶۿڵĽҰ֮УȻʱǵǹͲҽС
ǵ½ձ½սӣڼĵо
Щδĳ񣬴ʱʬһ㣬εڱճһƬ׵صļ԰֮ϣͼ跨ӵķͺĻҽ֮зһЩõĶһЩʱзݿĵľͼҾ߶Ŵͬʱ͸խŷ죬øӵעͷһαȽȽ졭

ʱݵ֮ǰȥʮ¶˱塢۹Ϣ½֮󣬸ձڵز࣬صҲ˾޴Ļã֮СǸ֪Ķðġձʱⷢ棬Ҫ踺ءͣսͣΪ˲ϧͶʱ򣬾ԭ岻ĳ񣬼ǲ˼Ӧһ棬ȫûаΪʱ˼
ձеЩزͬȺ֮ձ۹Ĺϵڰ֮ڲеߡ˵Ǳ˵̲ñȽֳءԭס񲢲ǴһӣԼԺʮʮ֮䣬ʵйַƵԭʼңɽɽɽν豭Ҳ籩С֮Ⱥһϵսϼͳεɽͳһҵǰ֮á
ȻţƤعŸͷϾǸ׺Сطƶ񤣬˿ҲࡣҪŴҵʵйӿ²̫ñȽϣձ˵ս֯ųҵβŹʯߣʮʯʯǶأʮʯ
Ҳ˵ν൱Ͱս֮ʱβŹ֯ų֮һʵһûκֵһĿɽҲûκزҪڡʳҲԣڷûдǰƽһֱĹʵĥ۳伢
ҺãĵλñһźֵǮĳ롣ڴ󺽺ʱڣһ൱ҪԶתó׸ۡйʡձǺȺ֮ó׵ķ룬ССһйϰ긻ԣٵĻƽʱָߴ¡ʯĹĹ׷
ǣͬҲڵĴѡʮͳλھݵ϶˵ĦǧɺԶ򣬽˼ӱûгĵ졣
ĦϾңԶ죬Ħ͵̣һʱҲôһԳһĵ⣬ĿӣĦ˻ԽƹĻ峯Ľšʹżй̣ͨӶıȡֲĲ֡
ԣ֮ȻòĦ˰ɹһ֧ĦʿפڹڣǱĻϵĶԣҲûбͬϵںפ뺫
ά֮ʵͳһձ޷̰ڣһ߾ʽ̲򣬰˳أҶԵʼʵʩձĻձ۹ͼҲǱ̨ʮѣԼձˡ
Ƕձҵĸ飬Ƕʱµҳϣڳ˵жǺܵġĦǺԳѹѹեΪԣڴʱĳǨձ֮⣬ĵˣ˵񣬶ձҺ޹С
ˣձ۹ϢȺ֮󣬳ܻ񻯽ġ顱ͺǨձ񣬾ѱǿͦӡս˰͹ծĥȥĳ񣬶ظ˿ȻȲһӿ֪¼ԸҪ췢ͨ磬Ǹ˾ͶġձʱӴԶսøĶԭӵ
ǣΪЧʱµĹִƳصĵ֪£ȴôͱ̬һʱԼǵһϾԶƺ̫ңĹ͢սʱӪȻˣǵ۹İڣս޲ʤϽҲڣ˭֪Ժأ
Υŵ֪شۣձ۹ûٸ飬ȴ±˵䶥ĳʱȫˣ֪ʲô˵ɿȻ˱ң˳ľҲվһߡңԶսĺ󷽵죬ʱĳظûκפ̨嵺ϵפʦŵıλ̨ܶȵһͽͶ桭֪´ĶԮȥ
첻Ӧеصز֮£޼ƿʩĳ֪µһ֮¹ӡȥؼұŲһڡȺڡڳ˼죬Ҳúģƾٳһλ¸ءСѧУ˵ϺͷΡͬʱͨ˾Ͷ
ˣڵɧƺһ䣬ʱƽȻⳡ粨֮УձԭסĹϵüΪţϾ˫ǻ̻̲գȴ˵У˭û֡
ȻþʮһѮ𽢡һ̴ͧձ½ٱ̵ִǰԸۡǶ̨嵺ձٱΪܾ˾еͶлعΪ˳أҲǴֻŲ˱뵽һȴֳ̾һȺǹ񡱣Ϊӭ˾ǰռͽӹܣǰԽͷҳ˸ʽ죡
λʾʿ״ŭֱɲıһƣ̾Ϳɱ˸ܵĳصЩ֮Ҳ׷ȡĻʾʼ̡ʹǳصҲֽ˾ѵûΪʶҲۣˮ׼ĻսǾ߱ġսģܿԽԽԷӵġװ񡱣ձ𽢲òýͷһʱըѪɡܶѾ϶˼˵ձҲⳡѪȵˣ޿κεؾ벻ĳɱ֮Сһʱȫ纣һ㡭
Ȼ󣬻ûȡѪձʾʶմҲ

ս۽еͬʱָս˰ɪһЩСӣȥӹձ۹ͶĵطȨ֮Ȼ˰ɪ˷²ؽν֣ܽĹڼС
Уڳձй½̨嵺֮ĽͨŦλñȽϹؼһһĸһѲ󽢣һ̹˵½𽢺̴һСͷֽӣŰ¾ŵһţ½սһʦһӪǧشӶǰصܽˡ
ǣǰһ̻ڳϳ׵ġձ˹ӡӷɻըѲڻٵ̹ѹȫλпѹͣڸۿڵ𽢡һ̴ͧûüӦȫըٻɻ񣬶Ѿ˰ձʿҲѸٱУɢҰ֮䡣
ǰԸЩѾƾӳձҲ۾˰Ӽ׽˳ͬɱ۵ڹ컯֮¼崦ŪõϴʬɽѪ䳡
ǣɱ˼ܹѵձ֮Ѿɱ֮гʧصʿֿʼǹڶ׼򱾵ˡУЩĻƤӶûɶЩ¾ŵʿڵϵɱӣ޶ܿͼ˵ķһʱͷβǹ𣬺ʬǽ塣
Ȼν벶ȸں󡣾ڵսݵʱ򣬳ϿյʱߣȴͻȻձձĺը׻ȺңԶĺƽϣҲսӰ
յĳվϵĺٱȵ籨ָ֮ϽӺĸӺ䴬Ŵ³êرϣҪǰϵսнӻʦܥ㩼󽫣ִʱĵӡӢ󡱵սѺͬʱȻû͵սнȴϽӺձľһƱѲ󽢺𽢡
ǣڳսϣ˺λٴεһ֮޳ĿϾӡ
ǰ󲻵һڵʱڣ׸ǰԸȺ󱻽ںը飬ױһѷ棬׸ǰԸ۵˿ڣ˶˼˲֮һ


ʮ ۹Ĵ֮ϣ
ڱվַ飬ټԼһͨɱ֮󣬱ֻʮ˿ڵĳأǰҰҼһûвɥµģѾ˾ðɥˡˣһ̫죬ҴĳҲֻǿۿˮһеı˺ͳ޶ĵס
û취ŴסĦƫʦԶϮڵĳûκǿߵ
ǰԸۿڵͷȥССĸҰ棬Φï֣ܵһֱ쵽ƽ֮Զֳִҵΰ
ǵصٽսнӣӺϵ֮ԶݵĴͼսнʹЩոձսˣҲɵΪ֮
ڸǿĳݺ׷ѱѪ֮УκԶҡġ
ȻݵĴͼսнõĴ˵İ©أںСɽһ㡣һҷ·ĳֱԵЩμˡ
ȫİٶʮףȰ谣ƶҪߣˮʮ֣Ҵͼսнܺͣӵʮװ壬ˮװ룬ڸ޷ǰԸۿֻˮԶê
ǽշС֮ķḻ󣬻ĶAκڿƼߣոմһ䴬޺šĴŮ
ԭΪλʮһʼҼձȡֹ˾֣ҲǸ֣һҡ޺š֡ҡʼҼձȡֹ˾ġ޺šϣӵǧͲգɳǧ˿ܹͣԡڼֽʷϵһ漣˸ֵεĿͲգϻһ͹̳ڶưɷ꣬һ򳡴СĻԲξ糡ԼӾءתľǽȽʩһϲнֺһ¶컨԰ڴٿǧƵĹľܣ޺šĴɴ˶ںϺʱֱһеĳС
Ȼշ߶սλġ޺šΪӦսʱ󣬾ûݻˡڰһŴʮ֮շƺؽЩӰԺȹݡ¶糡Ӿءתľ֮ʩͳͳǺϻ԰Щռطֺˮľܣڵһó֮УӶڳ˴ĸռ䡣ȻԭݻʵľƵ꼶׷Ҳһɸĳխӵͳա
ӴĴ֮ϣʳáԡʩ֮⣬ֻʣɳ˿͵סգӵú̻һԱؾܶˡʮһ͵ĺ֡޺šֻװǧ˿ͣսλġ޺šȴܹһٰˣȻ۾ǳ˿͵ˮƽӸ߼Ƶ׼ѩʽ½˼׼ˮֻܺȴŹζĵˮ
Ȼһƹܾɢ׳˵ҲʵǲҪࡣ
ôļ׼Ҳϸͷ˻ȥġдҪǿö˰ɣ
һ棬Ȼס˵ڶʮһ͵֣λġ޺šڶϵͳ棬ȴȽķ·ƻãԴĸܹṩ޶ٽ۱䷴ӦѣϵֻڶʮһͶûռȫ
綯ůȫʮСʱˮӦ΢¯͵¯Ҫǣ˾۱ĳʮֵĳ֣Ȼܹܳʮڵĸ٣
ڶսʱôֻ˵Ѿһǳ˵ٶˡʱģġ֡ˮǧ֣ߺֻʮһڣҿֻ̫ϣһֻܿ˽ңǱͧ׷ϡ˾۱䶯ġ޺šǾͼֱڹ̵ˡ
֮ձ϶ŮŴСſʹֶɵĺ½ͧɽһҺϳǱʱһȫ̲ס˷ܵĻеһظɡ
㶫ѾڣֻҪһӴĴӣһϣɣ
ǣʮֳ֣Լּ䴬ӵָߣձܥ㩼󽫣վڡ޺šʮ¥ߵĶװ崬ϱߣͷϺͺﲻ飬ȴΪɥ
һѾͷϣԤСʱڿɵǴ
շŮʿ·ʮֳ֡޺šĽһλͷñһɫȹĿɫŮܥ㩼󽫾־˵
֪ˣųص⸱ģҪΪأǲˡ
Դˣܥ㩼ֻ̾Ϣҡҡͷһƽ٣˶ԹѾû˰УλӺ͵ϵĲдҪټڡǻôʱ𣿡
ȻϽûжʱɹĥģΪѾҲŲȥˡ
ͳ˧˰ɪϸµıձеĵֿ˶עһǿ룬ǣݱսվʧˣձеռӴ桢һֱѾһƬձ۹ũҵ;Ϊ˿ΪܵľشʣµĵطԶԶƧ
Ҳ˵ձеսԾƣѾһ人սʧ֮йˡ
ʧȥƬľأټԹ㵺ʣ๤ҵеĿըձ۹ľϵѾͣڡձ·ֿľضԲ䣬ֻĴս
ΣյǣѾձҵһǿĴ·͵ݶӣ˵ձġ

νĵ۹壬϶ǹ塢Ʒ;λһĽ壬ҲһС¢ҵȨ;棬Юһҵսά̹ҵװ֮ĵ۹ȻսҲòսΪֻͨսתڲìܣֻȸĽ١
Ϊһ۹ңһ𲽳٣ǮСĺ󷢵۹ңձ۹ĴͬҲˣ⻷ŷǿҪϾ;ձ۹θֺ֡
ӱϿձʣʱʣʱǼʣѺʱԣʡԴԶݵǧǰʱ̵Ľ壬̫Ů֮ӣձ̫Ůµĵûֶʵ񻯳ݣձʾǲܰǧձսġ
ʵϣҲ˵͢Ȩ䣬ͬĻʱά֮󣬽ձʵȨҲһʱʱСʱܹʹҰԼ־תʱȨȫܿգ
ܵ˵ѺսǰȨԶԶûдﵽ˹ֺϣյĳ̶ȣ˹˲١ս֮УҲǱ½ͺֺƣַŭԼ޿κΡ
Զձ۹ֵľһҲձĹ塢Ʒ;
ձĹ壬˵ձȻάѾʮ꣬طϵķ⽨Ǹٹ̡ܶŴĺ壬Ѿǧ꣬ǷϷءƽȻǺռ죬ǵĿµ̣ʲôʱﶼԼĴˡȷʵѾ͹ʱһɢɳƽʱɽ¶ˮȻ֮ܵ
ȻձĲƷձ۹ʷֻж̶̼ʮ꣬ʱձƷҲѾδɵĻëСӣѾʱļк¢ϣӷƿձľתƵ⡢סѵȼţйͳԴʵġعҵձձմ򡱺͡ɭţԵ۹źܴӰĳЩʱ򣬾Ҳòǵ־ڲ
ΨһܹƷǷͥձκĵ۹һ֧ǿľάֺͿأձΪ޵Ĺᣬһ֧ܹľӳȥ٣ò䣬߾ƸͬʱΪԹʿĴͳ˵ĵλһʼͺܸߡ
ʵƿձĲƷ͹壬Ҳһ˫нˣҲ˼˺עضԾȨĿơȻΪ˱֤ӵսܸʲô»ǾùͲƷӵܽӶƽ𣬺ôһЩȨЩͨ˷ܶƶ٣Ҳϧ֮İ취硣ͬʱϷֲһЩʲ׼ùͷ׶ȥۻȨ
ˣȻڶս֮ǰձĺ½Ѿ𽥿ʼѱʱ̨Ϸ˵ףȻֻͳνײڲȨڶţѹĴϣûʲôķ硣
˺ũ׼չ֯Ǵӵʼ⵽ѪȵĲпѹԱѺȻΪϿİѹȺͰյĿձں֪ʶ֮еĳɫ˼һֱڹҸ߲֮ҲһЩߡ䣬վԺ۹ṹ
Ȼս̫ƽսȫ汬ձͳߵȱԶ;߲ʣʯĵ۹ṹȴڲ֮ķ΢ı仯ǵ۹ߣϲ䣬ϲսǣڵ۹Ȩͳ˵ǹģԽԽãԽԽ
ȻˣΪʿǻҲԼ˼󡣶ڵ۹˵ӵĴڣΪ˱ͳνײ档ӲܱǵУٷʲôأȻ˵Ǿ۵ʲôķϲӾҲô
ôҪôܱ֤ӼһսҪͳνײοأΪһҪɵװţŽκһ֧ӣҪʿٺ;١Ϊͳνײ棬ͱ뱣֤ٱͳν׼мˣҪڳͷ֮ͳν׼硣
ǣκһңͳνײ޵ģܹó˵Ҳ޵ġ
ӵĹģӴ󣬵¾ٺʿٵͬӣû֮еĴϲ׼ķΧôڶսʱпɣһҪӵͷìͷ׼յʱľӻһΪϲ׼ȥѹƽ񣬶ǹϵ꣬һָ
ŷǿںͿһ㣬־ڶ۹ʱݿ˾Ϊ˱֤Լ½ȹƿأȻڿƵ¹½ģ˵ձƼǰδеİƾŶһıƳɹܷ֮󣬵¹ӦһֱΪŶԡʵϣշսһֱһս־۹Ҳû᳹ʵʩձơ
շսʱ¹ֻǧ˿ڣȴȻһɵһսǰϦ¹˿ǧ߰½ˮֻаʮ򡭡ȻΪǮãʱĶԶȵ¹ȣȴȻһʮ򳣱Ҫһ֧󽢶ƹȥձ
ԭǣڵʱĵ־ڶ۹ܹξٵݿ˹ʲ׼ӵѾˣΪ˺޳ܵݿ˾ŵĸ棬ųƾĵ¹òƾӹģ
Ȼʱݿ˹ǼԼеĺϸӵܶͶ뵽ӵгʿ٣һսǰϦĵ־۹ٹľٺʿҲֻ֮һңʲ׼ʿٺ;ٲ֮ͳνײԾӵĿȨȻ߼ְλΪݿ˹¢ϺͰѳ֡
ǣŵһսȫ汬¹òһӣڴսܼƶԱһǧˡӹģһʮ󣬾ͲòƽΪеͼٵ塣
һ־۹ٵ۹˹۹Ļʹڣͷ׷սеͷˡЩĸ𣬹Ȼں̶ܴΪսܣһս֮ǰǵ־³ʿĻٵ۹Ĺ˹ɳ۹ŵڹȥʷϴ̡ܶսʱҶشòҲ̶áΪʲôǸʱȻܵúܲңʳһսȴأΪս֮ǰսһְ֡ҵѡ֡ܲμӵļ˶ʹսʧܣԾڹУԾܹȥѹڣսȴʹþٵӹƽһʵѾڹУֻܶս޷ѹڸˡ
ֻǿˣȨһ۹˵һȫܶԱսζžʵʴϲ׼䵽ƽУӮˣôսìܣȻͨսľӸԭϲ׼ھٺʿٵռλָ۹ľȫսˣô۹עҪƽ嵱лҷ𣬸޷ʹѹ
Ҳ˵һʼܶԱô۹սֻʤ߻ûе·ߡ
ŷˣձҲһáڶս֮ǰձе˿Ϊǧϳʺ̨壬ܴһˡֱ±ǰϦձĳҲֻʮˣ˵䣬ʵʵȷ͵¹Ҫ͵öࡪֲǰϦ¹Ѿһٶʮˣ
һ֧ٶĴձʾձ۹ͳνײ㻹ܹǿֶĿơձ۹Ľ׼ì̫أʹֻʮ˵½ҲѾˣڱ֣Ǵ²Ļʵɺʹϲͳ֮䣬һϵпȷѪȻй˵˶һķ˹壬ձԣȴѾСɷĳϵĽ׼ˡһҪٸƵӵĻŸ͹ƽ͹֮ࣺݸĻʵɣҪȫһŵĺŷȨͳѳһ棬˿Ϸ֡
սͨеι˵ǰߴԴ󡱣ҡ
ҺãǸʱձ½ֻʮˣʵ˼Ȼڳƶ֮кгϲ׼ľٺʿռơټϻʵ֯ңŪøڡ䵱бһ֮󣬱ͳѹʱϢġ
ǣսȫ汬߸ͽĴձʾռƬصͬʱò𽥿ʼܶԱһףձһ򣬵һһʮȻӢս֮Ϊ˿Ϸսһһ䵽˶ٶʮ򣬽İ򡭡
ǣ͸һսʱڵĵ־ڶ۹һսձ۹žӹģļӵʵȨҲ𽥴ϲ׼תƵƽУǶȻʹ޲Ʒ͹壬̬ڻʵɡս֮ǰձӾѾزȣеĻʵû
Ҳ˵̫ƽս֮УΪעˮ߶ƽ񻯵ĴձʾѾձ۹ͳν׼ѹƽĹߣǱڵĸ¸֮ǰģɳ۹½һ
һձ۹ʤͻ֮⣬ѾҲûѡǩһɥȨԼͣսĻȻ־ڶ۹֮ʱһı͸ҪΪձ˾ūԣûиʵձ˴ӹ¿¼ȻֱƷƵĿȷʵ󣬵ǰԭʷţʵձʷϿй١
ĳЩİ͸̫ƽսһ֮ձʾǳ˱ʲά˼롰ĺԿǡȻҪǡձɫĻʵɲʲάˡ
ԭΪսڽУǿǲٻܿսսάȥټ϶񻰵ԾĸΧŨ񡣿ǣԭӵѶһɷ䳾ϾҲûκֹձӼ塰תͷȥƷ͹ˣ
ʱ򣬴ձʾѾձͳν׼ĽУܹƷĴ
ձĲƷ͹ǳֿһ㣬Ըûмеֿ˼ȷѶ֮ĵһʱ䣬ͿʼͶϣձӣķշսʧܺķʲ׼ɸ³ʿҲҪѪϴ׶ѹ蹫һ
ǣ֮ձ۹޷ƾٳһµ쵼ָսԾ˵ٶȷֻΪӪֻ˶ݵļ£ɵձͲƷʹϳױԼ壬Ҫ˵߹ϧЭɱͬԼĹҺվսȡõκʤֻ̼ᷴǽһӴͶ͹ȡɱǣǳױʣ˹ң壬ЩƷҡʷ̣ߵǹвȣȻһЩ˻֧ǣͶվֿɱ
ϰԶΣûҪսձ˵òɱѪɫδЩʤԼעҪϸ˵ѾʼͬҲٸ꣬һ뵽ͼսнڵҪ䵽ͬǾͬŵͷϣܥ㩼󽫾̲סоһ鴤


ʮ ۹Ĵ֮£
ΪǰϽ˾ɽʮͬѧͬںѧҵеϯ鵱վϽ콢Һϲμӹսܥ㩼󽫣һĶĥѡйμӶսĿöڶ̫ƽ󽢶ӻҷĺ鲪йһս߷ս۲ԱԼι˺;⣬ͬҲй긻ǿ֮ʱζΪ˼³ܥ㩼źʤۣҪ캽ĸսнžɵĺ󳼸һ߿ǿۻؼȥ³ı
ʮʮڣԵĶƣձڲԺԼֽȻͬĿһΪӦ÷ϳԼΪԼɡҪԱܥ㩼˾µȺʡҪԱ֮ԵǽɣŷϳԼսнһȨ1934Ժ󳼴Ϊ׵ĽɶԼɸ߼ٽ˴ģϴ󲿷ְֱԤۣΪԼɱԵɽʮڴڻ¶һ٣ͬ1229գձ˳ʢٺԼ͡׶غԼû뵽ˮתȵսʱȴȻԼɵɽʮͷ
ֱ̫ƽս֮ͬѧɽʮԪ˧Яܥ㩼ŵԸǣ̫ߣϽҲʵλÿ԰ڣǱˣս֮ʱϽ˾Ӧܥ㩼Ŷԣǣֻܥ㩼ռԴ³ġع³ձ˵ǡȡ糤̫ƽǰս־ʵ
νġعʵǽշ֮Դ¼ǡ޺̫ƽһϵԶڴӳеУͶԴռǿʹսֱӴӾɽͬҲսƷҪʲôɱоΪ֮ݻԷչΪѸ١̶̼֮䣬γһոµľͲƷԼ̫ƽǰߺ½ϵŦ
Ȼձ۹ĺ½һֱ򲻵һȥ˵ҪΪѲֳʵҶһϲǮ˵Ͻ׳һ𷢲ơĽ̫֮ƽǰߵ൱һ½ҲȻ󣬶ӪĽڵһô֮ҲòԴ˱ʾĬ
Ҳ˵սʱӪĺ½쿴عʵǾԼС⣬֮󣬴Ұսһ𵱹ɶھ豸ǺĽСṩ֮ҲҪݻعֻɺͬʱ½һֲֺ졣
üŵôں㲩ҡô⡱ܥ㩼󽫣Ȼǵ֮ĵһѡˡϽӵλǣҲܸһλӡ
ȻͰս֮סѡȾɲƷ˵ǰȦؾӪǵǽǡǴʱձѾսʱƣʹЩƷĹɽʹӣҲսʱӪĹƣǲܷɱġǹ񡱡ҲֹкϷķ;رգھӵıӻ֮£ֻҪսǾ͸عû취ĺܶ༼˺͹ʦҲȻ͵תΪ̱ع
ǣձ½ķӶ̫ƽḻȻԴҪǽշСƾձִĳعĹģѩһ㼱󣬺ܿͲپعҵͳһ繤ũҵĳۺԲšŲԽΪģʵʽļƻƣʿһƷסᣬƷɾӺڲͳһ䣬ֻ󡭡ⷴϾӵϲãսʱӦӲŶ
һʮ£˱ʱعѾڳϵľձռͳԱ൱һռʵʴְܣܥ㩼³ҲǡΪʮụ̂˶ָе㵣ǣεϽ˾ٷĪ
˴ϽӴٱϣ漰սͳȵľ񣬻и·ֿн˵ĸιԣԭѾʵսָӵܥ㩼󽫣Ҳ䴬һˡ
Ŀǰձڵıսʱ˽֣Ȼֹۡ˵ս۽֮󣬱Աʧأ˾ٶұ˾ձеսϻֹͣ˽תֹռ˺λӣͬʱָǿȵĿϮըͼձɫݵغսɵ
⣬ںնԼල£˾ձʱǿսȡ˲ٳЧʮ¸֮Щɳٷ׷׽췴һŹƽ񻯵ľձӣڰʵĿ֮Ѹ١תվ֮еŷȨӵҲ׷ġ
ձڵʮ¸֮Ķͬǵײ췴Ʒͻңԭӵ׶졣ձǵúƷ;غΪʱ𡱵Ŀںšձڶ̶̼ھɱ߰ˣձľ٣»ҪȥͶǸֲġձʱĻô͵ͬʱѾӣѹң壬Ѿʿرѵϰ̶ȣ൱ʮ־ʱڵʥʿżΪ̽ͽŷ̫ͶϣգڵѶȣʱܾ˼ձˣɲѾϰ˳ͷôйˣʵϣԴձûйκһνͳεǰ
ˣԷĲʲάһǧһ˳ۣڡΪ𡱺͡ľȹĴǰЩ̵ľһܵĻ㲻ͶУ˳ӦʱҲѡְǱӣҹڶȥʱºͼҶ֣֮Լû±ҲͰˣôΪŰأͶʲά˹ȻǱĽ׼ͶǼֱǲ䵱ձˣ
Ȼˣվкܶȫ߱߳ģ˵Ѿձ˵ļһƾŷӺ׷ǿߵıܣͶ˵˵һߡ磬ϸڣѺ˰ɪԪ˧Ѳչӣ˵㵺νԹʿʱ򣬸ոմӴ½ǨƹĹض˾Ȼһ䡣Ժǵļһﱻʱ˵͸ƻα칫ľȳ˰ɪȻͼ÷˾٣Ю˾ȥͶȻıûܵóѣ˰ɪǳұˡ
ͬʱΪձֿ󷽵ľݵͱڸάȨ̳֮󣬵طŸֹķҲǴ˷ߵ籨ϢҲαѱ桪ڶ˱ձʱͶ֮ձĵ籨ҲٿɿˣطĸּϢפڳϽ׼ȷ֪ھЩۿԼ˵Ŀ֮¡
һͲҾ֣֪ڳ壬ܥ㩼ǲóȻϡ
Ͻӵľʹձĺۼڴˣһ˲ӣձҲûϣˡ
ԣܥ㩼Ҫһλɿ˽ʵ·ˡ
λ·ˣ˵Ͻӵ˾٣ʱѾظɻϹˡ
棡ϳ˾ٵҪˣܵźŵ

Ϊһʮˮĳ֣޺šİٶʮ׳ʮ׿䶥װԼ൱򳡣ϵκһҺĸҪöࡣ
Ǻ֣ߵĵһӦҪ¶Ӿػϸ߶򳡣ΪһҾ䴬һӦŪֻܵͣһҲãʱСɻܣƾİٶʮ׵Ĵ峤ȣ²õҲ㹻Ҵϰȫˡ
֮źߵָʾ֮£Ͻ˾پϳȵؽˡ޺šĶװϡܥ㩼ӭȥ˲Եĺѣ˱ľơ
ڵľơֻ˵һ㡣ĿǰҾѾ˵һߣ桢ЩǹŶȫ䣬·ͰĹҲ˵֡ʹҾʣµĵϣͨѶҲѾˣǱըΪûеԭ϶ͣըͱͽ֮£ܶʳѾ޷άȥÿ춼гǧ񱻶¡ߣǱռĵطȫһ
ϳڴһľ£һݵ˵ǰĹ㵺䣬Ҳ˵˰ɣ桢ݣһֱȣںѾȫˣҺڽﵺһ£ǰʣµıӴ֯϶λĴ󽢣תƵձըȻǱͧ𽢺ͧߣֹʹô۽вܵ˵ɹǰĶʮ֣ʧҲᣬҿҲԽԽţԲˡһӿʮضʳ㵺ѾÿÿײףۺǮûʳƷǰ£άġ⵽Ƕļ񣬻ŵİҲǸƼݡ治֪ľ֮ᷢʲô¡
ǱߵʳѾŵ̶ֳˣÿסȷʵҪ˵ģ
ոձһϺͼŵܥ㩼󽫣ʱɵóһȻע⵽ϳģƺ࣬ϾѵͲٴ»߳һЩʳȼ𣿡
ҲǶ˰ܥҪĲŨβƽԭضƽԭͽƽԭѾȫ֡ĿǰҾܿƵЩطƶ֮أǳɽ룬ҲƽؿɸʳӹŴͲԸȻ̫ƽսЩũ׳궼ӦӦҺ٣ȥͰˣũ弫ȱͶʳǸա
ϳ̾˿ӹİһóɹɵҰˡơϣʹطũҲѾҪɽҰЩ伢ˡоһ취ûУеҵ׵Ķӿũùλȡʳһƽֻܻһܲ߶ʮףӵĻʳ׼ҲֻһٽڳʡȻǱ߻ЩǼʮ񡢹;ӶڸɽۣܹҪǽӼþѾллˡҺãΪ˹п˵ĸۿڶⶳԼ˵ġ޿šʱӪжҪһͳͳӿ̼ܰǸԿˣеʳҲֻάµľôҲǰˡ֪ûдϷЩʳƷܥﵺѧУɰǶϹˣ
˹Ӧٱĸ֮⣬һС͵ףһЩۡס㣬ҬӸɺ;ͷȻǲ̫ģû뵽ôܥ㩼ü˵
иϢأϳЦҸոոϻرʱ򣬹㵺۵ͿͼըˣͳĴֻʮ֣ΪսһЩʣµ͹ƻϽ䴬ӼһΡ۵ĺҲը䣬ڻĵҩըˣҲûеãֻͣڵҲûϽӲȫ
Ǽ˹ˣûʳûȼͣҲͣˣһ̸ô򣿡
Ǵ³êس֮ǰڻϾѾжôϽӵս󣡱ûȼͣȱٽ͵Ҳûоԭϣʳԣûս
ϳʼ磬ϽܹɹʿԾһʣµ鷳ֻ˵ˡûнػǵĴ㣬ѽӶ˶塭
ǽ˵Ȼ̬ȼطйĶҲѾûе١ڣϽӾӦñˣ˵½һ쿪ʼձǾͶ֪ǵϽ


ʮ Ͻӹϣ
Ԫһգȷӱս˶壬ۼڳձϽӱ㿪ʼֵ𡪡ܶλߴһٶֵ䴬ţڲѲ󽢡𽢺ͻĸڻ£̨塢ϵغй½ռĶʮаãΪô졣һêϣһ·ƽ˳ط
ҴͼսнˣȻźϿʻںʱΧ۵ձն̲סĻϵˮƬ˷ǵƽںҲǸпǧ
ӹںʼնձںҲձѿҡ˭Ҳ벻̶̼֮ǰϽӻ̫֮ƽնˣȴҪ˵ƬձĸҡıսˣƾŹȥĻԻսϽӹٱȻ˷ԶǣһĦȭҪٴ湦ʮһնľձ۹Կνȫ䣬ɽʬ֣󺣣øʬƯ桱ڶʮһһڳѪȵĸʣڵһʱ϶ҪôǱ̬Ҫô񾭲Ǵձ۹ľ裡
ˮǸеܵǣӿظʱ̾һ޴ľϲ
ظ۵ͷԱߣȻͣһȫµĴͼսн
ʱ䣬Ȼһµѹǽ»Ǳһ쳣ҵĻ
ո̤ͷܥ㩼Ҳ¶΢Цлеɻ󣬡ǡۺļţ˵Ҵûüˮڴﱻķɻըɴƣʱڸ޸ôתͷϽ˾پϳʵ
һЩַ޸ˮˣװδɡ
ϳ˾ŤͷԶյġʴһۣЩ̫ȻشȱˣϿϳɣҪ½Ĵڻ᳡Ǳߵȵüˡ
ʱգձҪһС㣬Ҫձ۹Ѻʱ¡սʱӪϽӣʮҪҵͳƻᡢعʮ˾ǧṩ׳ҺС֮ҪһǿңһӴƵľϵҪһֵľͶ룬ĺԴһǿĳս
ӵ֮ӳɵĽշС㣬Ҳûеظһҳ޽
ǣֻ޸ĻӵжAڿƼ˵ԵúˣֻҪáԭߵơŴƤļһգԭذըļž˲ָˡ
AοǰһǵľͲݶ޸ˣһսнǲڻ¡
ȻҲ޸ѣҪеŪһͼսнҲû¡ըһƬۺͬûȥ޸㳧ͻָܹڿϮȥĹ˺͹ʦȴ޷ڻĸԭҲѾþ޴䣬޺˹ʲôã
ԣ˲ս޸֮⣬ĿǰظǳֳһƬ״̬
ǣܰϵĸҪβǽ壬Ҵͼսнһڸۿڵĳ棬˸еޱȵ𺳡ôĴֹӳһκΪ֮㵹Ϣ
Ȼ۶λͽͧطϽºͱརͧҲֻйһ벻ƾŹȥȫ˾̫ƽ󽢶ӵĺպ书ȻʹձеľΪ֮һ
Ȼձ˵ĺϢζ˵ĻϢ
Ȼ·جһĻϢܿͳİͷϡ

ʢ٣Ǵ¥
˵ʱսѾе˵ͷȻǳʱڣȻ䣬ıѩûȫڻӱĺ·Ŵ͸һ㣬͸·һ棬ʱʱضֵϵֻܰԼþܺʵһЩȻŲѩű÷෢ϵƣһǳһŵؼѰ档
ΪȱһԵʣ·ʻѾ࣬սǰֳˮķʢֻȨľӺţܵôůҲǿʮ㡣
ƿһˮĴԴ⣬һµĺ˾溣սŷ˹ءԼɪ򡤽ϽоԼͷࡣǣͷŰڰ칫ϵ鱨ļͺƬƢ𱩵ĽϽʱ̲סеһ
ҴͼսнһںģȥǳϮûܸɵ۴ĴͼŽձһ̾Ҫʲôʱ򣿡


ʮ ϽӹУ
˾溣սŷ˹ءԼɪ򡤽ϽձϽƽѫʤרҵ򣬰ڶʮԮһڹûǱͧɹˮ档ʶбΪȫܵϵۡȻȺ֮࣬ϽȴᣬͱˣӺջһļԸ˵Щ̲Ӳ䵭˴³ĵز
ʱжһ뿪ЦԭŮϽǺ侲ˣΪȫʱ䶼ϡûʱȥš˹ͳҲһúƹˡÿһ붼ǿӲ̬ȣڱûյ
棬ı˵ģǰ̻ģڡϽȻȴǳġ̫ƽս֮ǰһѾԤȥꡪһרһ޴ŵĺϽĹС顣ȵ¼֮󲻾ã˹ԱϽΪ˾溣սܳ˵Ͻڵ֪ºй̱ĻŰɣȵ²Ǿͻ֪Ҫˣ
ȻʱգϽսʵǳ˷ŭͱĸλһʢ
ڴսϣ¹ˮ潢ͧս֮ǰѾӢòˡкӢʼҺأսǰȱʹڸۿڲͳԣ󽢶ӳ˻ɱ¹ǱͧĴϷ֮⣬Ҳʲô
̫ƽսϣ˵һ̽һ̣һجνһجΣۡ¼¡ɱצۡĴǡŬȻƾۺۺϹӢ˵˾սʼվ߱žƣսȴսŰܣǼؼԵĴսͳͳԴܿաһȷ˵Ĵͼսн͵Ϯը˰˺ӣ
֮Դ̫ƽսûʲôֵø˵飬ֻһİ̽һӶỊ̇µĽӲ齨ֲϱձսԶ
ս֮УȲֵǮޱΪ˿ڱԴһϸʿҪʮʱ䣬ǧ࣬ķԴܳɳֻҪһӵǼϵ͵ĲԴֳļڻңҪһˮȴʲô˶ܵˡ
ƾڹһĹҵʵȻԴԴϵʺװȴ޷ܿȡ֮֮ߵĺϸԱͨҪѵܺϸҵˮȻԽԽȽʽսڲˮۣˮͼȴԽԽ½ʿԽԽͣҲýϽĸλʢڹȥļڻʢٽȡһһε齨ӴĽӣһһεذǽǰ߽УһһεܹʤĽݱȴһһεʧ
Ϊһ㲩ĺϽϽѾԼսʧܵͷ
ʵϣս֮ȻΪ۱͵Ϯ߳ŭսַչǺֹ۵ģԺڹܹȡʤȷɡΪߵʵ̫ˣֱ൱СӺʹ˴ܣСӳô˲עһʼռ˵Ҳ޼£ʱһͻᱻᣬøݡ
Ȼս壬Ǽ򵥵ıȴСûܹڿս֮ǰжӮսһʺ˲ž̨ϣ缲ˮãûǿ߱ʤĹء
˵Ӣս֮УƾʮӢľʵ⽻ֶΣʼռսϵľƣԭʵСӢˣڴԵУոȸΧҪѹҵսȻƵԮӢȴڿᰣιؼս֮б죬ӲǰһֺƵķһغʹ
Ȼս֮УʱС³ʿͬʱܶµΧһ֮սŷޣսԾƿ˵ǶӵٶӡǣƾҴ۵սڲңԭΪڼ³ʿȻӲǼֵ󣬷ϿĶ֡
ɴ˿ɼӵô޴սƣսתΪսʤôҲûġϾͲиʤǿսˡ
Һãձ۹վǰսеӢսе³ʿȻںʼûܴձϽӣȴͨͶڶԭӵֱӻձ۹ͷԺ࣡
˱ɹӺɨձеʱԭһĽϽҲѵõ˼Цݡ
ȻͻȻȥҲ졣칦Ļڶϣʤȴٳٲ١
ԭΪں˶ը֮ձûˣȻҲ͸÷ֱˡʱ˾·վȻͻ᲻սձϽЩ۲ľ޽ҲС
˭뵽𶫾ʹձͶҲûձɥʹǲ½ռձеҪк͹ҵƺҲ޷ݻ޵еĵֿ־Ƶ˲ʲά˵Ļ
ȻһձȷʵѡͶ̵ձȴ˺죬˵ɽֿ˻ںձѪԴԴϵװձʲά˵У˾ΪУ
Ԥձܶ˰ɪϽձλӵķ²һؽνʾڡ
ڣܵù˰ɪϽѾ˳ձеսȴ̶

ȥڵ½ձĸ֮ƺһƬáȻ½˧˰ɪϽһȲҳ˷²Ǵ¥̽ӱǵΡͶϽȥİ࣬½ձսĵ沿ӵʮ򣬱ΪžȺձдֿ׷ʹĿǰѾһռ˴桢ݡ̨ձҪĹҵУԼձеȫĲƽԭ
ӸǺǺ򣬸ʺйķʲάṩ֧ԮѾȡ죬Ϊ˶Ǵ½ĿİȨѹ˱ɫĵķɡ
ʵϣһа©ҫ֮٣ȫǽֵ֮ϡ
ĿǰձеռȥƺкܶĴУʵϻըһƬʬҰĽũҵȫ´ϰյĵؽһףܹѹεȻֲܿġձʱȫĿϸ˵ҲһռӣȲģҲ̸ʲôЧͳΣʵ;ֻнѺṩһϷ壬ǰһӹнú͸
£ӺͰͶٵĵžȺʹõÿһӵÿһͰȼͣʳõÿһͷÿһƬԮѵһʣ͡ΪˣĿǰһǧٶ֣رں̫ƽߣձǱͧĲʱ͵ϮձɻǺըӵһ˸ЩСʡʹڹھȫĹҵʵҪʮ½ܷɻٶֵľάһĲߣҲʵǸоЩ
Ҫǣ̶һձеǡΪ˵ʲάӪţֹǱȾɳɫͻձķ֮̾ڶǸĴƴաӪͼƸɫķչܿͰԼӽ߸˳ʺ
ԭձ۹ڶĴţԹķĶǹС׾ڶҵ㹻ͬߡձ۹ˣռֳضˣдձֿҲ׷״죬Ǹ䡢бѪȵľɵ۹иǾֵĴҲֵһӱɶǹˡȻѾڶǷֲ˼硱ӪѣϸǽĿӵ޳ܡ֪ܺڶȱݣڹڶǵĴȻܲ
֮⣬ڹĺڽ̫ƽսͬʱڴάӢ˵ľ޴ģڿս֮ǰӢʯԴҪطһȺһ˹ȺһȺÿԼҪȼһǧ֡ŴսУȺվ֣֮ȻĹӪǿû˾ڵӢ󣬵ӢڱǱ¡һͿ֮ʣʾҲӶ湥ˣӢеȺȫݣҲûո
ıδͣӢԭ͹Ӧȫڡʧȥ˺ֳصʯԴ֮󣬵¹ú͵ļӢֻʣ˱ԭʹֻ֮Ҫˡ
1943꿪ʼòÿӢǧȼͣǳƷ֮͡⣬øӢ䰢͢ţ⡢ôĻ̡͡ɿڿϺͷʧȥ˴ֳ֮Լţݼ֮⼸ʲôȱѾ趼Ȳˣ
ң޶ԮͣûɴĸŷսϣȻûֱӸսӢ֯ĸսϵһӦȼͺ͸ҲҪеû취ŷ޸һƬѾˣȻûμս֮ǰսбڵøңδ𼪶սڸ˸֮⣬ô죿
һǮˮĳ棬ôҴҵҲѾЩظˡйʱӢӰ޵жͳͳ׹ҪҪǣҲÿԼ취սһҲѾڶĹˣ
˾ɥǣڹ»һȺ²ȥĹˣ
ȻսѾˣոձȳ˰ɪȻֵò󣬵ҪȥոɱȻԭפɱվĿǰǳ߾ǵͶΪ˽վյºšˡķƹɫλӺֲġɫλӡѾڴ֡
ȻϹŷɱԪ˧ε˰ɪǳܹһʤϴˢ֮ǰĳ裬ȴȫûпǹԺڹеľ͹ܷŵ𿪱һսľ޴ġ
Щ鷳ǰ׹½Ҫǵ⣬ΪһϺһְҵˣŷ˹ءԼɪ򡤽ϽΪԼΪܳΨһ񣬾Ǹɶ϶֣ձϽӡ
ȥ̫ƽϣ̫ƽ󽢶Ѿ˺ܶΣֱһ·˿ӡֻԭӵͳ䲻⹥ޱı̫ƽԣͶȡɵİ취ĿǰϷ硣
ǣʤͨƿձϽӲŻȡģвӵˮʵ̫ࡣ
ڣϽӵıϹʾű̫ƽսĻʽһΣϽҲˡ
ҴͼսнһҽռսнʽսнңѲʮң溽ĸ͸װĸԼʮңСװͧʮһҡϽؼǾ˰
̯鱨ļͻȦȦձͼϽڵͼϵձеˣ͹㵺ֱ𼯽Ӵ󽢶ӣۿһϴս
ȻձϽӵʵӾʵǿĿǰڹͷսͷɻǶֵձȻбսƣͬҲоĶҡָϵͳҵߡ
˻ųƵģûӭоսôҲûʲôսˡ
ңǹһֱսȥʱ䲻ܻȡ̫ƽƺȨǶǴ½֮İȫͨôйĺϷͳʵͻΪԮж϶𣬲òʲάϯȫͷӲⱣҲᵼºڹ֮ǰԮͶͳͳˮƯ
ףֻҪһ첻ܴձϽӣڹһ첻Ϊ̫ƽİ
ձ˵սѾô꣬涼ȥǸ˶
Ͻ̾Ϣţ˾ϣһݵ籨ߴСɽӵŻձϽӽоսɣͷĽѾӵѹԵˣԩɽʮѾԭӵ죬ڵϽ˾پϳ˵ǸӣӦòѶԸ
Ȼڵһ˵ĶêأϽŸոյĴս籨Ŷϵķվ͸ڵȴǲɵ¶ЦҪһսʤô׵£


ʮ Ͻӹ£
壬ظԶʱê
ŵ۶ĺҪȥĩʼѾ죬ߵǰػأ̶ĿϮһزֻϮĵ˴ջ
أʵϣǰغըӵĵзɻͬҲѪͳ
ע⣡ע⣡λ020143ʮӢͻʮܣ
ظСɽϣոտĵ״վһ֮ǰѵĲ״ֶ٣쳣ϸض״ʾϵĹ;ݲƣŹ۲Ա
߶ӢߡһЩĲԱѸٱ˸߶ȡ
ָλ020143ʮӢ߶Ӣߣʮܴͻȷݡ
۲Ա°ϵĽľͲһθݣͼԱݱʾǽϵĵͼϡ
ʱ״ֻܱзɻλãҲԲʾϵĹ㣬ûеʶȷʶֻۣܼܿȲҹ䣬ҪֻزֱѼǲܵġ
ȻûͼԱݱʾϣͻȻͻȻһ˺ѷεľȻǵˣ״վֵָӹԼѷξץһ֧ǹ͵ƿڣȥ뿪Сǣձɻˣúñ͵ͼ˴ϸֿߣ
ʱһƬɹλ״ԱְԱ׷ױż¼͵ͼԼѷξǵļװݡ⻹иʿųصĵҩ䣬رαװķλ
Щ״Ա޹أֻæҵϵŸֿĿʮǸձķնûе״ԱѾһ˽ȥƴ֡
עⱣԼļǧҪӢֻۣڱң
Լѷξ˵תͷһնȥСǣףˣ
״Ան֮ʱѾ½ˡԶظҲһŵķ򡣵ǣһл϶ùŸԼ׳ѡ
վװľڣŷ׸߿յB-29бݡһ½20׶ոں40׷¡˹ڣͬҲø߿շеB-29бݡް취90M1ڵ̶ֻ̫120M1ڲܶB-29һвϧھĸڣʹ½֮װҲ٣ǰսϾ͸Եñˮнˡ
ȵȣϮձըB-29бݡǲǸʲô
ûϮĵлB-29бݡըѪͳ
ԣЩл״ʾϵĲƸԼķɻһģһģһСľͻֳ¹ʡ
ڶǲĸ͵Ϯձȴ⵽ձӭͷʹ֮󣬱ѹƷ̫ƽ󽢶ӣԴʼձеˡ̺ըҲB-29бݡķͺը;ɣںըձ֮ķ˹п˾۽䡣
ΪûиձսǲٰѷɻͷԱģǻΪǷ뾳ߡB-29ɻõԼãԱȵս֮ͷšʹӴȥ޻صսΪܹձ۹˦⣬ƴֵҲǲһеƴˡ
һȥĺը˵ҲǼΪʹĸѪֻżΪ֮Ҹ̫ࡣÿγĺըҲʮܵʮܣе͵Ϯģձ۹Ӵս˵Ҳ͸Ӷҧֻ࣬ҪԱʵ塭ջҲٶB-29бݡ۵սϵģһ״Լʣټܡ
ǣڱά͹֮ͰʣµĶټB-29бݡըΪԮʡͳͳ͸˱ġձԴСΪվܹ֣滹ĵظ˽̹ٺȫ׵ĵڰ飬ӴɳֶƱȼյ
ʱǳȽŵ׼B-29бݡڰǧһ׵ĸ߿գƵͨը׼ȷֱʮ׵ȦȻҲҪõΪǰᣬ˾ȡ
ܲңǴ죬춫ҲƷԣо͵ùˡ
ڷػF6FèP-51Ұսӵɲ㹻߶֮ǰվըӾѾΧļ״վͱӪݵ㻯ΪһƬ𺣡һʱ֮䣬ֻȼյġССХֲ𣬴ƬѤĿ̻նŻ໽ط
ٽըȺƽ˸ˮ棬ػġè͡ҰҲ뻤ϵʽսɱһšɻڵҷⵯ͸ڵըһʱգҲȾһĨսĲпɫʡ

壬êأ̫ƽ󽢶ӵ콢ҵšĸϣϽɫݵؾ˫ͲԶһһܺĸػգӭϮձըȺ
սڵĽػѾѴӾֹͣĺĸˣǿõѷɻȥ
Ͽյƺͻ⣬ԶĵѾ˾޴
ڲԶİͷϷƮŲɫø˿ϵڵϡлͿպըķɻСײȥͻˣڶսһֱȽϳõķʩ
Ȼϵʽķ򣬳ҲֻܶԸһ¸ըĵͿͻϮսɨ䣬ڸ߿պըB-29бݡûʲôôˡԣˮľǰϵ½ٱƴϳһ̹ޣͷųһһŵϣܹһЩ˵ߡ
Ϸûзʿٶն񱼣ǵܣΪӪձ񷿻ԼļװݣͿ˻ԲᣬÿһȲҲεĽ֮⣬еĽغͰڲܿھСؿ𣬾ŷɻܹŻһµ˻߷ŸԼ׳ҲǺõģǶϮ֮ľԲߡ
û취ڽפ̫ƽ󽢶˵ĴըѾǼҳ㷹ˡ
Դӵ½ձפԼվ½ձȷʵǴӴӵ˺üܹձеȫǰʱǲըݻձκһС˵·վķɻҲʱԺըڶ̨۵êءͿͻջ͹֪վǰڱ붫ĺظֻһٶ๫
ô̵ֱ߾룬Ҫ˵ըϴսʽ˫Ϯˡ
ȥһν붫ʱ׶սʱӪʸոձԭӵ죬ָϵͳ̱ˣվڸհһƹ¶״̬ǻӻûʲôɧšȵȥй½ͳʰ뵺һȦٴν붫ʱձҲѾð˳ԭ׼ڶĹӣʱͱ޾ĿϮڵÿҪˡ
ձ۹зĸʽ½͡ԮB-29бݡ͡ϵзɻǲְҹظһЩʮǰķƤʽ˫Ҳ˵ձƳͿϻҺɫԲʣһȺүүʻҹϮַľܽṹ˫ɵֵͣ٣״ﾭ첻Ȼձ˵˺üء
ȻձľӢԱǰߣڱķԱ˵̫ã͵Ϯһǹֵ깥ջǿսôֱŵ⼦ˡվָӹȻҲһ㣬ûǿǵĲԱȥ͹սǰҪըĿΪ˷Ա״վ̴Ӫͷ϶ѷŵжʣͿ⣬Ūʤ
ҪǣԮձľʣǸַɻȼͺдʹýɻɴ¹ļV1V2УV1Ѳ̶ʮһСɻٶȽս͸ءV2ĵٶȿɴٵıԶսʱڵļ޷ءվһֱϮظêأ
ǣ̫ƽ󽢶פĺظӽ¿ʼûһҹǲϮģȫٱðȻֵľȺܵ͡ʺܸߣһϹèҲӡǰһطɻĻĸΪƷ̫һöV2׼ȷ˼װ壬ը˱׻
Ϊ˰ֱ棬̫ƽ󽢶˾ϽǷ˰ɪձսָ½İͶϽһֱ跨֯ըȺչзͼͨըзֵĿϮǣձ˵ϵԽҰսձսǰͶܸ־÷ɻҲʼ޷ȡƿȨ޷ձɻв
֮վǱսڴѪȼ͵ɻҩԴԴϣֻҪձڵĻûбݻֻ꣬Ҫձ廹ƴķԱһֱûû˵شȥ
ȴʦԶÿһܷɻÿһҩÿһͰͣԽ̫ƽ˹˫Ĺ˱ƽӲҪձƴĵĻƾڹǿҵܣҲһƴ𣬵Իǳǳʹ࣬ʹൽ͸֧ܵĳ̶ȡ

Ͻ˷ɢ˼ά˼ʱϮĵлʼԸи߿ͶˣֻB-29бݡĻŴ󿪣һͬ½ӰرֹƬ֮ĵϿʼһһŽۻɫͺɫĻ򣬿ʼСܿԽԽԽԽ죬ڰбըϸСĻǣ׷ȼһƬݺľ
ڵϵŵķҲڿϮ֮бֵȼַͿһ𽺵ƶɵģڲȼȼյĲ֮£һһ򱻻ΪȼŵĻЯųصĸӿкȻ£ڵ˸Ļͷ
ȻվĺըҲûиۣеùĺըڡè͡ҰսڷҷⵯĻðỤ̃ʧ׹٣ڵܵľ޴˺ǲֵһᡣ
ȷʵĵղȽԤ״žܽս飬ʽߵըšʹڵھлʮӢߵĵطը˲źͶڵü̲㣬ڵ׸߿еĵлȽҲǺ֮ء
ը˸ۿʩͣľҲ˺ըĶȻB-29бݡʺϺը֮ĻĿ꣬ͷϨͣĺĸսн֮սȹ¯ҪһСʱûжκλվըĹ̶Сһʱ䣬ҵźĸըˮоҡΣѼװһŷɵĽػ˦ĳλڵĲҽкȻ׹
ЩСɵ𽢡ͧͽͨͦǺֻܿʻ˲λϧ·ִ٣ȱЭָӵԵʣһƬ֮оȻ˺üײ¹ʡϽվҵźĸĽϣͿӭͷײһ𣬻һͧʧˮƷ
ţѷˣһöذ׼ȷػͣͷϵġ׼Żĸӷмװһֱҵ˵ҩͲաʱ䣬ֻá¡һ죬Һĸԡ˻֮Уĸװλϵˮûô£ͱƷɵ˺Ȼ󣬺ĸװصը׶ȼһһľұըѸ𣬺ܿ콫ҿĺĸ֧顣ϵķɻҵıըһ˦УƤӣƬŤ˺ѣֲˮͷԱһɣȼ͡ϣƬͳͳȼ
Ͻҵţⳡը֮ҲҰըһ̨·˴ҺãҵźĸѵصܶԱðűһƤ˱÷ǵΣգؿס˻ƣûùϽʧȥİ콢
Ȼ̶ֳȵĴģϮ̫ƽ󽢶ӽÿڶҪһεճ״
ʵϣڶĺظڼ䣬ӵ֮ǰµսڼ仹Ҫö࣬ÿ춼öܺըҴСͧǵûеõʵ޲𻵵øˡȫˮҲֹĿϮһҹ£;񶼴ڱٱ״̬ȻٲҲҲϵ½ھϻ챸ŷߣձɻͶԶ
ԣܳŷ˹ءԼɪ򡤽ϽģӵСѹơ̫ƽ󽢶ӾȻŻ뱱ϻعձϽӽоսĵ籨Ͻϵı˿Цջ
ģƨʲôѹԵƣһն찤ըӸûˣҪҵĽ״̬ȥձϽӾսǴ¥⾿λ
Ͻ޺޵ذѵ籨һֽţԶԶض˴֮⣬Ȼתϴȥձ˵ĺըȺͻսѾԶȥ콢ҵźĸĸĿ꣬һƱը߻صˮڼװһҲ֪Ǳը˻Ǳըˡ
ԶĸУиĽͧббð̣ѾƵ˹¶˳ͱǵĴףˮƯźһͣгȺˮʿں
⸱һϮҳ棬ҧ˼Ƭ̣һѵľ
ˣطʵûٴȥ뾡쳷ģӶҪˣ
ǣڽϽŭ֮УһȻêձе۽ս۽һʱ󻩣ʹΪսǴһ˸߹һˣ˵ͷţֻҳϽӲڵʱһ͵Ϯȴûабս߷緶ձҲһƬڣΪ޵֮ϽһӲӢǱӴܣν߹аԶҲ


ʮһ ռǣϣ
壬ۣձʱפ
һը峿ٰըĽﻹȼ𣬻Һɫɢڱ̿졣ȺѻڿʬԱ˵صڽֵߣʱǵıը˺ѿӳ𱬵ĶʱըǱֱŵľԮԱŪը˵δ
վںͷĴȥ洦ɼڵĵ߸ˣŤĸֽḷ́Լʬһ㣬ڻҽ֮ھʲĸŮ߱׶ʬ庿޵ıĸס
ڻᣨձľίᣩ֯־Ը񣬻ƷľԱڷ֮価ѰҴߣԼʬ塣ȫѶϵͣˮ˨ʧȥãЩֻʱĴ峵ѹСˮһϵˮ޴ĻǾֻ鲼ĴҴܵĻ磬ͷȻѬǵﱧ˵Ҵߡ
һƬҲпĽ֮ϣżҲܿһЩԺΪٱȴֻǱŸ첲ԱΧۣȫûвְæ˼һ²ؼıģ
ںظӣոһյ⵽ը֮࣬פšձʱ˵ռ顱ƼĺۣͬҲΪձֿװصϮĿꡣ
ʵϣڵһκը֮ǰάķɻͶּ顱ĴǰԤ˺ըϢȰ񾡿ɢҪѹһʯ١
ǣڶ˱½֮ձռһؽͿ̿ͼȫɱͽ¼ϳֻ֡ʱפϵĺۣ΢е򡣶ǵʱ棬ں㻹ǿ־ͣΪƾսʱĶڻľȼãĿǰĺҲʱʱ쵽ÿÿסۻʳ
ֻҪ߳ܿ˾ضƽԭʵʩߣͨ˸Ѿûʲô·ˡ
ԣѵõ˿Ͷľ棬ںôĥѣվ񣬼ûԽӵսһߣʧȥеʳӴ˲ò̼ȻɢŽζʬķϣɢΣķȥ
δɢȥ֮УһۿĺɫγȣʮĦггӵ֮£һս̹Ϊǰʻ˿Ȼǽ岻ĺͷ
ձʱԭϲɣγĺϣüͷ͸Ľ־ֻĿǲǽϱڡʬ壬ҲǸƼݣƣ衣
̫ƽսȫ汬ڣձѾڼȵľȺѷ֮м尾࣬ΪӶʾ֭վǲɱԼ֮Сձ˵ĲϣѾܾûпʳս֪ͨһһͥ޾İʹ֮Сڣı֪ͨûˣ޷֪Լǻ
ǲҲ̶ðЩΪڤ粻飿ȥĻҪʱ̩ܰأ
һ˹ӣԼȥĺֿЦȻǷ˵ģԭϲ̲ס̾Ϣ

ԭϲɣձ⽻ңڴ渮ĳʷƾõź壬Ʒʼ̫ΪŮǰٸ󣬿ŷеŷȨеȨ׽Ӣơڻʢٻ֮󣬱ԭϲڸ֮е࣬ʶձ⽻Сԭʱ֮ơ
Ȼձ۹𽥻ս𲽼ͶƴȨԭϲɱϾʲô֮ƾŲƷҵı̺ͳڵȻձżķȨȥܶ̽ʮ·ݡձʱھĳҲǳڱԭϲɺƷֱʡڱƾΪʱĽĥǿѪͳ߹׷ڣ̧ѡ
ˣȥﱻձֿװռ죬ʱֻǨͶ֮ĥʱǨĹʧ٣ԭϲɾݵδ࣬ʵšձʱҲñԭϲʵˡ߹ӡͨ߱״Ӵ˳Ϊձ󰮹־ʿǺ޲ʳƤġסһ׸ˮ
Դˣԭϲɸ˸оǺίģֱѺĢмݱ֮ǰԼûбѹʱ¡֮ǰ⽻̸̽ǡ⡱еģ˽ﹴйҲû͸¶ʲôؼϢٶ˱ͻҸµĺڹ˦ͷϡ
ڽھձʱձͶҪȫ踺أԹΪֹֿͣѽ浯ҩӹܡҲǲѶΪ֮
ڱԭϲɿʼݱ֮ϵҾҲͽˣ͸ΪԼ͹ҿˡʱձһʲô״أ̱˰裬Ĺìܼȼȫսʱǿѹͬʱɫ˼Ѿھк伱ӣ֡
ΪƷĹĴԭϲȻǼȿ߾巨˹߲ʲάӣǶܹĻչҵźĽǳϣձνṹҲǸչ
ȻձоȨбвִսʱ֮УձƷעûԼӡܿѹũȡʵȨս֮и۹ͬھķաһĻ˹æ֮⣬ʲô취ѵҪȾķӹЮһѪեɱүһǮòʲά˵ĺԿ췴˱үĹ˾أ
һѡ񣬶ƨڲƷȨߵıԭϲɸ˵һľԲ̰
ǵϾλŵ֧Ƿһ߾ȹ𣿱֮Ͷ߾ȹΪ˷ֹձڳӣҪѹ
ΪȹңΪάֹ壬Ϊ˲ձаĳɫ˼ȾٿԼҪȥͶź˶ô޴ţ붼ԼǺΰ󣡰ЩͲʲά˼ϴԵıΪξͲܳ±үһƬأ
ȻȣűձʿǱɱü񣬶޷λ⽻羫Ӣ˼·ңϲغսĴʿϲõӺӵ˵
ɱȥɣԭ
ŭȣһǰòƽýֵϣͻȻڳһĻ
ڽֽǴڵǹ׼ӷ˼ҵŭ𣬷׷ɵӵһɨ壬һ̵̣ѪʹƷƶӿڳ͵ȾһĿ졣
һƬ˻ߵĲҺУĦггɨһƬԭϲɳķγҲһǡʻǰ·ձս̹ˣ״æ˸ɲȻû̹ͣȣķγʹֲһͷײľ޴
ˣͻϮҲǺܿ췴Ӧ˹̹˺ͽγΪ壬ԶڽֱߴڵϮ߽սϵĻǹҲת˸ǶȣŴ̿³࣬ѹöԷ̧ͷ
һ̣һ·ĺУڲԶĳ𣬡죡ƿӣ
ʱ䣬ֱ߼ԭαװ˴̿ͣ׷ǲƾɴ£еġβƿԭϲɵս̹ˡʮںƿӴӽֱߵĸλ߷Ŀ꣬ȻߵǷѣֻвһƿ֮ըȼ
ˣЩһ棬Ǹ˼ĻҺšٽЩβƿ˴̿ͣþȫǹǹʿ
ڷеıԭϲ˵Ϯ̶̼֮ʱ䣬·һ»Ҫɱը桢ɽѪս³Ļ棬ŭĴ̿ͺ;ְ̻ŽѪ鴤ŵ¡ĳλ̿ذ񵯶˳ߣԭϲֻв׵ĵطܸŲ̻ǣ̵ķվǵס񵯵ĳƬûܵһ˿һ˺༤÷·ҪԾš
գڶʬ壬Ȼչ΢սް취֮ɡ̿ڷ˴˴жΪźŵһХתŸС񱼶ȥֹ˺һһӷЭʿ٣ĵѯղžʲô¡
ôΪռ֮׵ıԭϲɣڡּʿĵǰӹһء


ʮ ռǣ£
;еùˡ̿ͣȻûˣȴը˷γг̣ټƺһϵ鷳ԭϲһֱĥ䵽ʱ֣ŵִʱİ칫ص㡣
ʱձʱİ칫ص㣬Ȼرں¥ûãͱձֿװĺըӸըһѷ棬ܵҲһƬΪڸӶԸڰյķպڰ칫ʱɴǨ˽һ߼ͤձ־ʿԴӵĻ˶ʼڷ³һܡ󱣽һ̸߳µĴͳٲҲס¥˹ƺҲȻ¡
ձеսҺͻ֮ô˵Ѿ˴ġ뷼ʱڡԭϲ߽ʱõĸ߼֮ͤʱʱ͸ܵһ徲ķΧ
ԣΪʱפصĸ߼ͤһ徲԰ʽӳŻľΪݳѿ֦Ҷ¶ԵһԴԵͰĹͲɴأ൱Ŀ׾ʯӵʯ¯УҲΪ¡
̾ǣӣŵʱڣȻӦնʱ򲻵òٵһЩͥԺʣµİӣʹɽӣԿ÷ǳѤáȾҰӣīӣͺӣʢص׷Ѥлλ޺ϡŨ֬ۡĿõĺͷŮ輧øոΪɱӵıԭϲʱһĿȻֻһǽ֮⣬ǻżߡƶ޺˼Ƽݣݿ£״ĿѴڡ
߽䵱ҵһ֮ʱƿֽžŵһɾƲ漴ʱڸԱȻѾˡֻÿǰŵĻ͵Ͱϣſ㡢츾ޡඹյȸĿʳơ͹ͷˮЩսǰ㲻̫ϡȴǾձ˶βɼݻȡдǶŪĹͷţҲСɢ˵ζ
Ѿȵ΢ʱ½ĲҲ󽫣ż棬ɰ֮ϣٱԭ⣬Ӵԭ£˵ˣһȼѹѹɣ

ĲҲսձ½֮һҲվ֮Լҹٱʹ޵Ľ죬ΪĲڡ󡱵˵εѪỴ̄˵ȲֲҪóǻͼĮӹٱƣ̫͡׾ӣֻ˵ۡ
һʷϣһ1944ָӷӢսۣʮӡȶӢӢս֮ⳡսжô׳ʷʫɫʣΪ̫ˣλĲнѻʾҪվĴͳӵ쾡µĳ̶ȣսףָʧƵƵӺڣֳˡɼ˼ǻۡߵԵЦɶĻʾսĻࡣ
ɳܵǣǰʮսҲ̶õʱȴĺ˾һ߱ʳţһ磬մ˳һȦ⻹¼ΥʦųʦųҪְܳģƵõ31ʦż忹ʧ80%ϣսٱΪĲڡ
ս֮ĵؼװҪилΪ»Ȱ⣬˭֪Ͳ죬һȰϧĶûСĲнʧ֮󣬾ȻƤû£һʿ緶ûСȵսĲҲɾܲӢʧΣÿľɲˣɥĲҲҪƤĴӡСӽͣ˵Ӣսʧ޹ء±ΧۺȵҲϰݣʵ̵úܡĲҲִҲ˲ҪĴʡ
ǣλĲڡӢսʱԽˮӲνġɼ˼ʽսȵսڤ粻飬Ȼתҵһ꣬Ϊɼ˼ݡִձ֮԰忾ǿΪɼ˼ʵҲλĲڡġ¸
롢ʷʱĲҲнͬҲʦӡȣһӢսۣʱ仹1944ǰ1943ꡪʱֵձϽڵһȫ̫ƽ󽢶֮ͷӡռӡǮ˹ӡȹ½ۣ˷Ӣɹ߶ӡϲ壻ҲڴʱĹӪҳ·֧ڲӡȹ󵳳ûٿᣬͨҪӢӡȵľ顱
һƬ֮УܵСͷöӢפӡֳصʹ˻УȻǿнɢ󵳣һӢӣֽ³͸ʵλһ˾ƣºܶӡʿ̻䣬ӡȴδ½ϵڲϱɧҡ³͸ʵҲܿͱʿȳʼǱ˶װӢӡȵֳͳѾֱס
ӡսһ龰ԶӢΪձ½ҲͣҪںɨӡĵ۹һЩսϽڸӢӼսڻ½Խϼɺ½½ֻ½·ӡȡΪĸʱнĲҲ⣬вĹŶռʦŵıټϰɽһ¾ϼʮ׼ӡȣֱӢȥҲúͱ˹ӡȹרǰ
ǣȻʱǰһ꣬սĵȻû䡪Ӣӡȶ齻һ߾УشϲɽӡشǾĲë֮ء鵽ӡ֮䣬ɽԱٹ߷еĸߴﺣһӢߡҴԽЩɽ֮ǰ龳ڻϰһǺһǧߵնؽһǺζǧӢߡԱʮɽһһƬֺ˺֮ءо·ֻжо̵·ա𲨡ľӢϣն·Ҳ󲿷վС·Ϊ㳤һǧٹһëشϽĵ֮һÿ69µļڣһͻܶưú겻ϣеĺϪȷı·̮ͨȫϾ
ԣĲҲս۹ʱǰָӲȫıһ·ԣΪ޷άŵĲߣߵһ͵ö¶ҩҲ˲ȥǣĲҲнȴʱַ˹ɫӲ飬ŴӪľǿӣûвͲܴ̣ôУձܹκμࡣʳԴӵȡڴ˴սѾϸ۹ϸڣȫˡˣɹӦԶ׼ġ
Ĳ̵˾ٸ۵ϸƺûаѵ˵ĵֿڡңԶһǧٹ֮⣬м䶼˻ҰҾʿûȡʳѾ·϶ˡ
ˣӪվѾ´սǡعֻܹԹִС۶жԹǰߵʦŻǿʼбսԱʾ֭سﱸҩӡĵ·ֻҪ׼ʱ̫̣վ޷͵شճôıĲҲ߿ʱ˾Ĳн֣Чʱɹžսţ򡢴ӣȶһ˾ʣھȱʱɱ伢һã׼ʡ˲١νġɼ˼սƻ
ȻЩţ򡢴ͺӣɲ⡢ǣŲߣŵˣߣһϮǹ죬ŵһɢվĵҩĴҴܣ˴ʧӴվĺΣγ֮һͷţĻôվһСӵĿ͵ҩͳͳûˡ
ʮ̶ʳֻаĵҩ̤çç֡ڳＯڻ̫ʱ䣬վγʱ򣬾Ѿٽ꼾ȫıȰĲҲƳսȵ꼾֮˵ȻĲҲӲһУΪԴձ۹ʿĽ϶ܹ꼾֮ǰһǧٹɽ·ֻҪ¿ǹӢĵ˾ͻͶˡ
һ꼾ȲıԤϵûҪ磬վոնɹնؽưô£һʱնؽ졢ˮǣɴ͸Ŷ壬վʦŰǧҪҲǲܣֻűӼǰߡǰɽһ¾Ϊδɽ԰Ȼء
ٽʦŵվڱ֮оһجΰо·ˮһĺ糿µҹ·ȫӣֻƵ̶䶯Ҳ˲ܵʿǳԹͷͷ˿бɣɿ˾ֻܾ׽¶ǣɱڳ⣬ܶ˶·ϻ·߱ɽߡǰߵλʦųһҪ󷽿Ͷڱ֮Уձķɻɣձ½Ҳûܷɻ
ǣĲнһ߳ţһ߲һƪġ󡱵籨ձԹǲʳ塣ǱôïܵĴְΧȻȱʳô£
ʹż죬̶վõĿͶҲ޼Ǳ˾ɻըĴһЩ˵ʿʼϼը㣬Էǹǿû
գʦŵվ˾󲿷൯ҩߵӢʱȫѾԱһˣѾ׶ʣµҲнǲšȻЩѾؤĴձʾӢõһϢһϢϢǣΪ˵ѹϼңԭӢӢѾȫˣһվսǡϢǣӢڳ֮ǰǳϸµȫʣ񶼵õԤɢһգվûڳɻκεҩʳ
ô죿ȻǾ͵ˣվʼܵ嵽ҽᣬ̼˾ҷصźӢ֮ʱŪ˺ܶոһǧٹɽ·վȴӵûмֲֶսվȻһ㵾ףȴˡҵҩľصļͲ쵱ǿΧˣ޷ڵվסš
ȵǼϷִͦ޵ϼձϽǲС½սӽͷʱʦżѾֻʣĶˡսûһӢҲûռκε̣ûаսս壬ȫΪϹָӣյ¼һˡ
ս֮дδ뿪ĲҲȻȫʿгʹޣΪ󣬵ΪǶӢţǵûܵκγʹΪսɹΪ½󽫡ô˵ôǹӢҲǴսĿꡣȻλ󽫾ͱٱԤۣȥݴѧ飺һʦţ˵սˮƽֻҪһξ͹ˣεĻʾҪˡ
ȻĸʱյĲҲƺһĺƤܶѾΪˣ֪ܵҫԼսҪ̳Ͷġձʱھ֮ʱĲҲһʱֹٵдʣ˵սҵΡ¬һǹңΪˣұ跨ⳡս
ʱıԭϲɺλƷǣʱÿȱ߼ͶЧץסȨĲҲôǸ󽫣ǾλĲڡ½֮࣬һӵ˺
λġĲڡ֮ƺҲӢ󡱺ǺϵƷܶڻʺṩĺڸڶ̶̼¾ļʦŵеӡձձܵ˼ϴԣʶѾѣΪŵ壬ôͶӪʳţһСҪʱһҲûǿձϰռҾ
Ȼйİ·ܰձսսͬˡôǿͳԣʣȻҲһƱڻҡʵϣڵ½ձ֮󲻾ãѾǿձ˳䵱͹ֿ֮ʼùͷɵΪջ󣬴ձ֮ļ־Ըߡӣ䡢ͺǸʱ޹ϵоݣֻǰ߾ٹӶ˽ۡ
ֱĲڡ½棬߲֧Щɢ£Ҽ䣬ЩӵģȻǹûװᲽȻЩʿս֯Ⱥҳ϶޷ԭĴձʾȣվúʱץһǹӣȫǸûǮû˵ʲôûĿռ΢ЩҲʵ˽սձձ˴ձˡѪĿ꣬һʱ侹ȻԴϲ

ĲҲλ½ࡱ֮⣬ձʱĺܱ˾Ҳһλ̫ƽս֮еˡһнĲҲ¬±䣬˴սĵһǹһǰָձĸϮۣ̫ƽսĵһǹ
緢ĲҲ½࣬һԵþн࣬ƽʱ˵ʱҲֻڽĬĬԺȣ΢ԭϲ̧ʾһ¶ѡ
ʵϣڲμʱ֮ǰһĲҲһǹĴ塣
ȻϮ۵ĹлУһɽʮĹϵʵǳ⣬ڹȥУ⣬һսרңȴûкս츳ȥָӺĸָСпܵĻɽʮǳԸκһ
ǣ̫ƽսڣδɽʮƫƫֲòһΪһĿɽձʱҰ󽫣ûҰĵͷɽʮϽ˾١ٲԸҲֻһָӺĸƵĸʧ󡭡
ԣȵ㹻ĹѫټɵҰλԪϵʱɽʮ͹ϵذһ߳Ͻӣȥظ˾٣ӴΪ塣
ظ֣òƺ䣬ҲĹߣϺϽ˾ٵļͬ൱ڡΪʲô˵һظ˾٣ȥأ
Ϊձ۹֮νġظʵָվۺ;۵ķƺֵһ½仰˵νظ˾٣ܹܵʵҲǾԼԸþΪĵİʩҲôͷʩնӻֿ⡢ԾΪפص½սӺͰӡΪ־۾ͳ̶ȺϾһЩװСͧȡ
ϸĻͻ֣ᷢͷֿⳣת½սѵճ񣬻òųٹʣפڸĴֲظ˾ȥܣ½սȻƽʱظǲ浽սʱֵɺ±µͶս仰˵ǵ˴ظĸ⣬ظ˾پʱ䶼ûɵģձڲʿ˵ظ˾λʿԱܽΪԡԹİ칫ҡԹšûκȨִйĵʷеơ
Ϊˣձ۹ڣظ˾λһǰЩѸߡδʵȨְĸ߼ṩһȽϺõݳ·һϽظζŻӵݣͨٱΪʲôǰ;
ԣڱϵظ˾λ֮Ϯ۵Ĺһֻʣ˻ӵݵ˼ֻݾ߻żȥĽﵺѧУ䣬һԼеѧ£ڽеսôˡ
˭֪ڼͻȻ֪ԭӵΪƽأͷҲû˸ԼʩҲû˻Լúݽ֮һ˶һˣȫ֪øʲôźãֻϢֹ˼죬˵ð˸ձʱͷĻǰĥһûô룬ʶط籨Ǳߵַһͨ棬ָʾ۵ĺֹֿͣ潢ͧ׼Ͷʱھʱ˵һĺԸͶЧȻҲǴϲ̾͸˸󳼵ĸλ
˭֪һͷӹȻѾٴˣȴȫͬ뷨Ͷһ£ϾɧҺͻ䡣һžʧأҲûѹ̺ûذȾܣһ·תתܵ˺ҵʱĺְλֻºôмĲҲ½ࡱһȫǸͷˣһ֧Эʵںľӣһ΢սͧûУ֧СͧҲֱܡΪһеʱ˺ܱ˾һ̵Ļΰ
ԭϲɣ½ĲҲܱ˾һϾǹɺձʱġԭϲɸͨĲҲ齨αһΰͬʱ跨нԱȻ˾󳼡ũ̴󳼡ش󳼵ȳԱͷλΪʱҪƷ׺ά֣ûʲôѪ֪Ҫʱ
ʱ棬ҪҪһλʣϮƣģйƣϮָӵΪʣʱҲûö׹ȻϣϳƶȣһҲɷ䳾ˡϤձʱȴ֪ձΪͼڵľ޴ãʶһ飬˵˲ǰ߽졭Ŀǰ⻹ڸ֮С
֮ڹͬһٷʢļȣһƱ֮󡣺ʱλ쵼ˣԭϲɵ֮£ʼճĹ顪ֻñԭϲɤӣȿȣλλĵһǣΪ˾ɨս˳ɫλӣڹضƽԭͶ˿ڣսԴ塯ļƻ糿մӰͶٽõָʾüƻҪ
ȻԭϲɵĽոտ˸ͷͱһͻȻˡֻԭϲɫõؿ˿ݸֽʱɫͻ䣬¶һܾǇֱ顣
ֹƬ֮󣬱ԭϲɲǿ̧ͷһȦڸˣֻøɿһڨڨ˵ȿȣոյõ鱨ĥ¡Ϣˣ
ŶôĥϢˣǺ°½ĲҲЦԴʱ֮󣬾ûѶڻô
õúأڹ㵺ǰɫӵʵͨ԰
ԭϲûش⻹ѭƽʱľ˭ԭҳأ
һʱ֮䣬᳡ڵλռ顱ҲȫˣһַҵĹо
ǰɫձĿ࣬ǺɫձĿսӪͬʱ쵼ˣ
һǣҲûôİɣĥ£㵽Ҫ


ʮ ձ˵Ļ
һ괺죬ձ㵺أϵ
ɫĸߴӣϵĺ룻رµںзö졣
ױڵĻɫɭ֡ɫĴӳԣ·˵һϵĸҥ
㵺صϵ磬һʷƾõڽʥأڹԪ593ǰƹŮͳڼ䣬ձϹŴ˵еλŮŮ񣩡
ƽʱĩڣϵܵǿƽһ;ףѸ֮ձȨıƽʢΪչԶóףʽѡϵΪƽһĲΰݵأΪ罨׳Ľʹϵʢ㲥ձΪʢ֮սʱëҺʹڼΪȨﱬųơձսϮ֮һϵս
ǹ磬Ϊͻɫϵںĳڸ߽ż֮ϣձΨһǳ˳ԭƵĺľ콨ҲǺġˮʱϵͻᱻˮǣ·һƯںϵľ޴ֻ͵ˮ˹
һĴ죬϶ϵ֮Уٿһձ˵ش顣
˵ɫձﱸ飡
ˣһߵʷԵĹؼʱ̣
ĿǰĹ㵺ظͽﵺѧУɻըض棬ȻҲһ㹻Ļ᳡½ּϵսϿᣬһͷֻһ£ѡԶδϮģ羰ϵΪص㡣
ůյĺ⣬ϸĴббͥԺڣһĽâ΢ŲľͺˮζȻӿߴΰĹϵ֮ڣԼĻ֮УƮɢŵĻѬ㣬תҵĻҶдźȹŮһжͬһ桭ΨЩǹʵ䱸ɭϵձ½ʿܵĸ壬ŸձŮʷڽʥأȾ˼ѪɱΧ
ʱ˿̣ϵһľɫ뵵ĿһȺȹɢŵζϣ̽ŹνԼĸش⡣
ˣڵձλȨ֮½Աԭض˾÷ɡ˾ٸԴΡܶСѡά͹ͳҵԼΪ۵ĻʵľɡСxɣԱϽ˾پϳϽӲıص£ﵺѧУУ｡УѧУСɺع³ܥ㩼ͬһ½ɫװȣĴ׾Եøҫۡ
˵½Ĵμô׵չ͸һɢɳϵˣнʼ˵һġݸɡձɫ˼ۼҡѧں쵼ġѧԺɡΪѲġɡҰйӰձսӪ﷢չġսͬˡϵβʵϷռбںȷе˵ǽչġɡ⻹ԱͳС壬̨ĵҲɳϯ顣
֮Ի״Ϊչڽ֮󲻾ü٣ʼ˵һ˶ʮηһӲڣ֯ҲӴ֧飬ҲƴղֻɼλԮС巢չߣǱһС񶼻û˳֯ϵͼҴҵҪˣ
Ҳ˵չʵϸһͳһֻһƱСˣԷйӷĵϯкü֯ȴ൱ձĻĩά־ʿ࡭
ǿɲʲôûǮûĿͷڣѾȡһֵطȨ˸ʽάȨ͵طӵʵɣҲûʸط齨ơ
ԱһЩлİ塱죬ʮص֪£ĳЩ˾ҵܲãԼʿϵĹ˾ҲΪԲμӻ顣
֮ܶһȫֵֿĴӻ⣬ˡġ֮⼸Ҳͬ㡣
˵ɫձȷʵǹ׵ģôɫձȴԵز졭
ȻЩ˵ݺʹѾˡ⻹ҵģҵҪνﱸˣϵǰձ۹࣬ձʱ࣬ĥ
ַҵĸоֱ͸ίԱϯ찲ϵĿ࣡
һ⽨壬ϵĹٷ˹ӣԭ֮һĵϵˣֲĿܷ䣬ܵʲô֣ԶδҲ̫˰ɣ
ĥʾԼˣҴӺ͸˼˼ԨԴ
û취һλ˼ߣձ˼רңѧѧںصĵȻϸ˵ֻһλҶ˼ڶѡԷġ

ձսϷˣŶһλнǰõĹذף֮еְλࣩеӡձսʱĹ֮УϾλذ״˵ĳߣɼǫŵĹضԣ֯ų뱾ԸµսȻ֯ųı֮䣨¾ҸڣĥλǰõֱϵеţǰҵĺˣŵͬƵϸ߹
ȻĥŵȻ߹;ȴΪʮʱͲɥĪطԼͷһծͷвʶ߶ΪѺ
ҵȻ䣬ʹĽO̬ʼЩסȻѧУżȻӴ˺ؽڵ˼ʱרתѧѧ̣ͬʱɢ˲ټۣһʱˣҲõʱѹɫӵʮͷʹOѪͳ߹ˣʲôҵ飬Ǹץõġֻƾҷڡ
ĥȻ˵˺ܶ˼Ļʵȴûʲô֯ЩҶĸоң˼˵޳˼壬˵Ӣ³ѷȨӢ˼뷴еĶͱʾǿ޳ɡǣһʼĥԳ˼ߣȵϣ̨ɴ¹ֽ˷˹˼ӵͬʱձڵζ֮УڻʵɣĵҪΪײ˵ƷšŸɡ
֮ܶڶս֮ǰձ̳ϣĥ൱ִĹ֪VġּۡףҲǷһڶѣôҪץϹˡ
˵˼ߣʵ˵Ƿ˹ӣҲ̫ȷ֮һڡ
ڶ֮½ͳһٳϴʵɣȨѺΪƽûʵɵĽĥ֯ڸ±֮ǰһ£ĥ־ص౦Ȼͷ֣ԼһӣȫָӣڸԱƭ࣬Ҫ˵ˣڸԱˣ档ľж඼ڹҪӱֽϲ֪ǰߵ¶̬찧̾ʹ½ڲûпߵˡ
սḶ̌½򺣾˵ԻȻº౨һȫϡԾ޴ĹѹĵظӢŵͣȻҪίԱ̸Уߵ½ңŪⲻˡӦ½ҪΪ˶Կһֵ޽յͬˣҪԽйȴϣˣһѣתͷǩյ»ַԼձڻϿֱƵͷϡźͼͶ߽ս־ûתͶĥѾ̨֮ǰĳŵȻȫա
൱ĥĹѾڱɵϣȫ綼֪ĥ˵û²ף֤ã챻ˣʵϸǸƿƫƫûΪƿԾʵƷٵӺڣԽĥʧǡձʷ޴ࡱ
̫ƽս֮ǰĥѾҰӵᾮֻΪݺѪԵĹϵʱᱻټѯһЩΪοȻβʵһλչӰ£˼˼忿£ּ֮ʶ˽СܣİݷߡԭعСսʱƻ񣬵ʱգԽշСĴܣȻ鷢۹Ǵڻ
֮ԻᱻǸŶͶġձʱƾΪ࣬ʵҲżȻʱձƷĵھٿۻᣬʵҲԼһȻΪ㲻ʲô£ҲϣԼǵʲô֪ɵϣǾ̴Ӵ˸绰ʾĥҰ˹ȥմ֣ԴôһЩƷǲҪΪܳ˶޷졢˵Ҷ
ĥոԿСܵشƷǵľۻᣬʺͱԭӵ졭ûȽĥ¶֮лָǹ񡱾˵Իظ˸ձʱֶ˾ͶˡΪ¶϶ҪһڲƷ㣬˦˽ĥˣ׼Ͷǩ֡
ʿǹı֮£ͶѨƫԸĽĥֻһ߰̾šˡһҲҵؾְΣʱ࣬Ͷĸ桭Ȼû죬ĥͳǰ˷иĻᣬ˸Ӷߣһ·Ǳӵ㵺֯ͷ
ǣһεϵٿʱ򣬸ڳﱸϾͷ˼ִ½ֻ飬򺣾Ӧúֻ飬½Ӧչֻ飬½ӦչԼһ飬ڶûþ˭ĵϯڴ˴λһأ
Щèһʿȫϲ̨档û᳡ĶϵĹ˾ֻ飬⵹û˷ˣλٴ˸֪˵ʲô
գ߹۹ָ࣬չе֮Ľĥƾٳ˴˴λˣΪɫձ쵼ˡһݣҾֻӶˡ
֮Ȼ¼ʵԱ￴ⳡӻ᳡Աٵˣô˷ңЩô壬ⳡձ˵ϵ飬˳ٿˡ

һʼΪˣĥȻ㱨һµǰսϵϾơ֮ǰձе붬캮ض·ѩھӻҲдԽ̫ƽձǰ߱һʱ׽⣬ձصĳӺ͵ֿװ൱΢ıɹ赲ļʹս۽֮ձս˽µĽʱڡ
ǣڽ֮ձеǴůѩڡʱȫˣҲѾձ˴ԼʮʮıҶڻ㹻ĵҩʣԷһֵĽ
ǣڽ֮󣬰Ͷָӵ½ձսٴηµȫ湥ƣձв᪸Ǽ˵سӣɨŨβƽԭȻĹٵ½Ĺ̫ƽϰ벿ͬʱս֮Уҵָӵľɵ۹ʹ䱱ϳػаɽؼأͬʱǫ̃۵½սӴӲ湹ɵв
Ŀǰɡڼ׸ģսϰ¾ɽزӵ湥ƣۿžҪѼƬ֮УسȻڽֿѾ¶˰񡭡ձе᫵ʵڲʺ̹ˣ־İͶٽѾڲ߻γֱ룬ֱ˹㵺Ӫˡ
ȻںϣձҲǴơȻϽ̫ƽ󽢶Ѿĵ۽ءؽ󽢶Ѿϸͨ˺ӣ̫ƽսЧ˹ӻʦ֮ĿȱʹϽԳûˡ
ˣѼȫĺѹ˶ǰߣ̫ƽսսͧܶλѾߴһǧϣƾ嵽Ķλƣʹձò¡
ձֿ˵ΪǣάȨıؿȻɹ˵ײͶֿսҲʹӵдصĴͳŷ壬ڽ׼Ŀǣ׷Ͷһߡ
Щʷܹƽʱŷ壬Ծɵ۹Ÿٹ̵ӰĿҲǿ衣ֱ£ȻԶԱͶСĹݵͱ½ɹ෴ǣǰߵķս
ˣΪ˸ЧѹӦԲпľȹսȫֿбҪͳһ˼룬֯ЭͳһһҶһɢɳ̬սȥ
󣬽ĥܽ˵սʱ״һȷĻô֯ҡҡ񴨼ҡҡҺͳҲҵĵ̣ĿǰѾΪ˵оǲŽһ£ǼΪսĻֻǱ顣ԣŻΪҵδ֡
ٽϷˡȻҪȨôȷȨηأ


ʮ ǳɫձͰ²ĵ
ȻҪȨȵһҪȷ壬͸û̸ȥ
ⷽ棬һƶȺ塣ձĴͳĻ۶Թ˼͸չҲòϣĿǰóȻϳƲ֮١
ˣձĹ壬ܿͱȷΪ֮µƣҵõȫƱͨ
һµ⣺˭ʣ
ȥʮµĶ˱붾ս֮УҶѾϻҷʣµֻһЩϵԶ֧У½һòͦʵѡ۹½Уԭı˾ǹĳӣʵ㵺½طӵĲı٣ǹʢ
λǹʢֵ׳꣬ѪԵϵ׽¾ڹ㵺طѰҡ⣬ĸĸֵܾԭӵ֮𣬻ûѹͶеĿԡ
ȴԣԭܼ򵥣½ˣԸ½ѹһͷվҪǺһѡǹʢţչ
ձԹڽͨĴͳǹʢţչȵ۵ĳѺʺ㴾ʺ֮ĵһӡ˱ǰϦպʢĵһӶǹӺ󣬴㵺̽ףһڷӹһ١
ʱ׷һƱˣ½ʾŮԼ̳лλΥɵģҲдʣȣڶǹʢչȵ۵ѪԵѺʵ֮飬Ȫ֪ĻӦҲǸϣԼĺܹ̳лλŮΣҿὨΪ˳ɲ£ȥŮԵĻҼ̳зҲȻӦ÷ֹ˼ƺҲнŸŮһ
չڶݵĴ֮ҲӵչŮʵΪ޳ɡڲòƵ£չĵľδᷴ㡢¶ȨƳһŮʵĻձŮĹȣԱĹϵͻȻȱԻָơ
ӵչŮʵ飬Ѿõ˴˵֧֣öǹʢʺŵʣоƺҲ̫࣬ѡû½ҲֻűĬˡ
ͺ˳ˣչλһ¶ѾΪʣⶨΪ⸴ԴȷָҡĵּɣʱҲûʱʲô죬ֻþƣȻٸʵ޸ˡ
Ȼͨ㲥ʵĵǻ֮ھʹЩŶǣĿǰѾΪо㵺Ҳ̫ȫսʧܵĻķաԣΪ˰ȫһ¶롰⸴ŮʡƼձе᪵һĻҲܶɺԶ
Դˣ⸴ŮʡЦԳԼλǵùңŸյǻҪ᪵ˡ
᪵ձŴŵأüλŴڡıʧܺ󣬶Ļŵ
⣬黹ڹ㵺һƽÿ˷Ŵʮ½ʿơһƿףµ۵ǻ
ȵЩ²ˣҪľѡϣǺƾٵѡ½ͬ⣬½ƾٵѡͬ⣬ýĥٵһ࣬飬½ǶԣʿҲвٸ͵ģչ涼ӦչʾһԼҲҪִ͵ǰ׸ˡ͡ʡҲһ߰ǻ͡
ǣڱ֤ĥ°һʵְ֮չԸԳõ౦ȻΪڲͷչ֧״̬ǵϯкüôºϲ鶼û̸ףѾҪִ̨ˡܿ죬ЩֻдèСèֻС죬֪֮˳˾ĳɫ˼ۼҡѧԺؽȻ¸أߣЩӵҲûܵõ֧֡βʵȻһҵϾ̫ǳѹסһԪϡ౦Ľֻʣչʼ˵һӰսӪսͬˡ쵼Ұ
λѡ֮Уһλʼ˵ȻһЩҲһƱӵߡһˣһ־ǡһ˼ͳϵġձˡƺЩ΢ľ룬õʿԴԸǡɲѾϰԼҹŷˡң֮ǰΪηڶ˶ʮηȻͲͬʱҲãһһѾôʱ䣬ܹͺܲˣôܵһأ
ĵⷽǣѡͳİϯְֿҰ࣬յںʵȨһͽĵϯʹƤͼ¡ΪպܹոĻԿõһȥά͹쵼ˣȻԼ˹͹ʽձͼ֮ڣһһҲ½磬ٹˡ
û֪ǣλҰͬ־ʵ뵳֮鱨Ǳعд˵Ƿع˵ȷǼ١Ұعȴǰ϶֮һܱعչΪרŽʱѾһҰ
ѡȻѾȷǸĥְλˡڸչû֯ϵڸȻʣؼҳÿһûʵȨְλԺҪٿǰĻŮʳϯɣٷŮʴӰȫıӪˡ
νġءձƽʱơָԭݵλܿջҶȨء͹ذ׵ĺϳơʱ̫󳼴³곤ĳƹذף¡йʱݵδ󽫾һ󽫾ν
֮ĻʱȻ͢ѾʧȥȨƶȻڣһֱϮά¡
ؼҡָʸ͹ذ׵λ壬֮һԴƣΪŮʺһƺʺֱӴһλΪҲǺ¡
ٽΪĲ䣬չڸĳҲȻ֯ĵֿװһ롰¾룬ȴսʤ֮ٽбǲͰá
һͨƤڸôһǳɫձսʱӣ
ŮʣѺʵĳչ
ʷ򣺶ǹʢ
ĥ
ࣺҰ
ִչϯһ
½ࣺ÷
ࣺ｡
½ıܳԴ
С
½ܼ࣬Ҳδί
Ͻ˾٣ϳ
½ıγҵ

»иԱɣںƽʱҲҪԱҴսƣȨսʱӪҲִСǹָƶȣʵȨɣЩˡ

ϿϵһĲĴӻȲ˵壬Ҳ̸ľ壬ʲôʱɻ˵չ;ɾľȹ½ͬ˲սʣµսҽ֮Ϊǳɫձɣ
ԣϸоһɽṹ֮󣬷ȲҲκһңоɴ¹һǱ˻ʵ۵ɴ¹չӦɴ⵳ӶӦŮʺӦ»ʣɵ۹½Ӧݿ˾ţҰعϣա
ôڸɹϾͻᱬһϴĽࡣ
ˣձ˵ȻһĽ
ΪǵһСձܹڼ̵ʱƱͼۣһ죬ӰֳؽΪ۹ǿ̶ܴڷֲΪ׵ĴƷǼ£ڷ¸ͬʱƶҵĿٹҵΪؾķˣϧǱݻ
ǣ˶ʮ֮󣬲ƷƶƶĻԽԽµĽ׼ìȴԽԽҡʵϣӼսʼձһȦҲϵͨĴսƴҪͨӶϺӡΪܹսҪǿӰѹξѡȵսˣƸӶˣȴȫϲĲƷҳԸĨ²ƽһˮֲҪս͹ҵľʹάºײƽĸ˰ĻʱڻҪߡ
״ƽ϶ԹƲĲƷȴϷֻǼҪжսӶᣬӺùȻӶĲƸϲ̹⣬޾ѭ
1929羭Σ֮ձڵʶ֮ʿѾձģظоԼĹƺ˴⣬ԱĻͻᵼ´ѡ½νĻʵɺͳ֮ʵǸɺͽ֮ȻʵɾܹЮ⣬ƲСȴûҵĸĸ·ֻǼϣʵʥϺͲƷķ֣ǡˮ䰡ν͢ʵһףȻǻûгµĿԡ
෴սʱռձ½ϲͳˣȴվΪ׵ĴƷ˴˼ǧ˿ƵĹϵǴһսʵɡ͸ûгɹĿԡ
ҲվͳһߣʱʹһձսʵɻӮˡ
ڣձսˣΪͼڵ군ˣƷĹӣߵ˹񡢾ӺͻҹĶ棬ͳѹʵɵһ̣ͳͳѾڣҪȥֻܸޡ½ıܳĸԴΣͳɵĺĹǸɣʱٲתҪӵʵˡѺʱµεȶ裬ǲ˼Ϊʾұ𣬷ҪͶ֮߱ǻǸ
ֿܸ֮ĿĿȫǡĲ񣬵һǳɫձվǳɹˡ
ǣĽǽе·ֿĴ⡣
ձеĵռСƶ񱻴Ĳ״ڱѪάָǿ½սͬʱҲǹһּ֧󽢶ӳսġ
ձϽӱռķḻԴܸ̫ƽ󽢶Ӽսȥ
ôձӦʲô壬ͳƬȺϵĴǵĹأͳһؽ⡪ȨʣֱΪֳȻвͨģ̲ΪʱƺҲ̫ʣΪ˺ɫӪǿ鷴ֳŵӡ
գƬӷʱٶΪδʽϹһйܵأλպ̶ȻйܵأôȻ͵һʽûúһЩɫʡ
Ϊˣڼڤ˼ͼ֮󣬾ȻһǳĹƣ
Ԥ޹ίԱᡯίԱһˣ֮նعܲܥ㩼󽫾ְΣͳݵһоˣְ𡣸ίԱӢΪOceaniaRegulatoryBoardдΪORBΪ²⻹ǰѡߴSEEDİ²˰
ڻ֮󣬿İ²ºģͮѧһʱ̲סզ²۵
ԴʵߴSEEDİ²ԭͣձ۹̫ƽռ
ʼ磬ھɵ۹ʱձ½Ȼһ򲻶ԸһȴһµģǾǶձǡҡ󣬲ʲôط仯Ǹи⣺Ҫ㡮ҡúΪһ֧Զ󺣾½һҪ㡮½ҡ½ҪΪһ֧½½Ǹ磬սǰձץֶӲ˸ɾûܸҺԶ󺣾Ҳûܸɴ½Һʹ½½ͷǸңǱפİֳءʱգձ½½һʧˡǰѰҲĴ½㺣ȴһ߳ɹϣ޹ίԱᡯպĻһа²ձɣ
Ҳգôܹ˽һ׮£͸ôǵ
ͮƲƲ˵ӡƱͨߵйزǼ
ģѰ׵ˣΪȷϷԣһƱ׼Ůֲӡˢ


ʮ ӡƱͷȴ£
ձϽ콢ͺϣĳ䱸ɭϵĲڣһȺΧһ̨ܡ
ֻСشһСľȡոµԪƱǰġԶۻȻֻáһ죬ۻȡһװɭǡ
ҮɹЦݵתͮһƣڿʼƴӡƱɣ
ԴӷԪƱͨԶۻ֮ڽðչ֮УһЩ¼װ֮⣬ŵйزŶ﷢ƱԼʹ⡪һöʮһ͵ԪѺ˸о̫ˬˣ
ÿֻҪһԪһֻҪԪʮԪܰһƲˡһʽǹֻʮԪŵʮһͽ൱ڰŵۼۡȻԶۻֻձ𣬶Ҳṩ̫ȽĻҲֻṩ̫ƽսʱڵģսλҲѾˡ
ԣϽê֮ǰͳһԪ͸³ظ㹻Ĵ͵ҩִйĻѹʣĩλ౻ˣѾòٿ桭
Ȼܹöʮһ͵ԪնʮͳʮĩѾռ˼ıˡ˵̰ԶҲ֪ġϾʮһ͵ԪٲֵǮҲ㣬ҲҪʵܻġҪǣСŶҪԪӡԶۻɹʣйزҲҪԪӡԶۻɹһЩϵĶ⵱ȻΪʡǮռˣһԪʮļ۸ȥչձףΪѼĳЩǮҲ򲻵Ķ
˵ǴزɹһϡĹ١
ԴĸᡤʷУŪپ۱䷴ӦѣǸսؿǸļ֮󣬹̳;ýʱһ˶Ϊⳡ춯صԴˣ֪ǸؿǸƴٷӦѣֵ͸ߴÿ30ڽ൱֮һϿˮվôСһһеճ󣬶ȴԽ㣺ûֻҪеճάþ͹ˣʵ˹ҵ֮Ҫÿھ޶ȼͺȻй˵޾Դֱ޷赲ջ
ȾܱЯСͻĸЧԴйҵ԰Դѷƿǳ󺣣·ҲǿƻС˵ҵˡ
ǣĺ˾۱䷴ӦѹȻܺúǿȴҪĴĽ١
йƫƫûж٣Ҳһܹܵļ۸Ū١
Ȼ磬һܼĵڣԽİ֣ϡ٣ұѣԭǼ۸񰺹󡣵ȵپ۱䷴Ӧѵļ©۸ŻǵȥмУ
Ҫǣٵ̽λڶ˹ôϷǣйӰʱŵĵطйڣֻйһٵСҲֻ˵ʤޡ
Ȼᣬô۵ءòŪģܹʱپ۱䷴ӦѼȴǱͶҾ֡йزŶԴ˵ĸоֱսʱʯѷס˺ĹһǺֻĶģ·˹Ƶģ˵ܡ
ٶȱƼ˵йزţȻҪ辶߸аѼ١ӶAλ㵽Ľеļƿϳɿɽءٿˣּ֮áԶۻչ
ǣʹöAλġԶۻԪչ٣Ҳһ鷳⣺
趨̫磬ôǸձ򲻵趨Ƚϳ٣ԪѾֵˣٵļ۸ͺܹˣռٱˡԶAλġԶۻֻܳձƷԭϻûڻŷ޻̨ûṩڽҵˮƽձóٶǮҲûְϡؽ
ֹĿǰΪֹίУȺӡԶۻﹺĽ٣ܼƼֵѾߴһԪйزɸоԶԶٱʯãôҲиֵսԿɣһôǮҲоͦʹġΪ˻ЩԪǵҪձ˶߲ˡˮͷ֯Ʒ
ǣйزſʼɥĲԪٳӵеļִԪܱȽ鷳һսսԪƱӦûǲġϧȴʧȻйزŷƳαղؼҵľԪƱڶսλѼԪƱȣѾǱ޶£רҲֱ治ԶۻֱܹߵĲֻ϶սλ泮йزŵļٳ
Ȼǰйزŷǵû٣һԶ󿪣ͻ룺Ȼ⡾Զۻֻ泮ǲĸλԪ泮ϣôܹһձȻ񿪶ӡϷؿɾӡԪҪʲôʲô
˺ôαļٳ־Ȼòȥô죿ôͰ泮ˣ

ǣڽշƵ֮£޹ίԱᡱ²죬²ίԱܥ㩼ʼҪսʱòƵԪȨ˵ǿλǼ²عպƱس뱾룬޷֤ߵһֱͨƱУôתȻֺܴ鷳ִ֧սľ޴ġ
½ĹȻԴǣϾڴȨ¹ȨΣҰ²ҪĲǵطƱ֤ȨȫԻҵķȨֱ̫֡Ǻ漫֣ϧԵţһ߰ǻٳйݵضӡˢƱһ黹ǵõͨսʱձһȫҪƱ֤ԪƱ򲻵ʲôս֮󡭡ǵȵս˵ɣһҪǴˣձֱԪͱֽˣʱ˭ܵࣿ
ΪԷһ治Ůױдʥּһǿдܷ롱ŮԲӡƵһƱ˰ٰС֮£ӡڻ˳ɹ
˵ǳĳ޷͵ĴԭԶۻϿ泮
ŴӡԶۻȡǣ֮󲻶ϴȡĹͷסɡʳˡСˮǹǹгȻڡߵ̨һʱ֮䣬ܥ㩼ίԱϳ˾٣Ұ࣬Ŀɿڴ˼άͣ͡⣬ⲻѧ̫ѧˣȵȣʲôԴ򣿡ſڽϰ֮ҰͻȻʵ
ǵģǴסɰǡҩǹڡȼ͡ɻ̹ˣŶ
ͮЦŽ˵ֻҪƱ㹻Ҫʲôʲôλڶδʤ𣿡
ֹģǱʤ²ίԱܥ㩼ɵЦ˵֮ǰձսһʵձǧ˿ڵƶȥԿһڶǧ˿ڵ繤ҵòһһεʤǿܹӮһߴϢ֮ôڿʼһоͱƽˡվ˱Դ͸Է֡ûУ
ϳ˾ٿԶƺ󣺡ȵȣҼǵһҴͺŵҲһڶԪǿӡˢһٶԪôϾܳһҴͺŸԺ𣿡
ǿԵģֻҪҳôϸˮƳһ˵
Ǹո˷ľϳ˾٣ʱֱȥձԴݽߣèצӶҪóﻹܴյóԱһҪͷĻƺֻҵŮˡƺһԣŮϽȻܱȷ¾û˿ǿɣ
Ұü뵽һ⣬һĻҹǿԴӴ˲ͶֻҪϵӡƱͿԵõһҪĶ²Ͼѧɣ⡭
λ壬̫ͮʼòΪ̨ԼʮϰԶʹȥɣĺ£Ҳ͸ñˡ
᣿ꣿҰһʱµĻûʧ֮С
һߣƲƲ죬˵Ի˾ϣ겻Ͷʱ䣬ҲѾˣλҪʲôպǣ¾ʲôҪֵҲνǵĵһҪ񣬾ǾӡˢܶĳƱһӡʮԪɡ
ʮԪϳʱõһ⡭ֽ˰ɣ
ûϵӡˢƱҪֽīԭϣҲԴ̨ںġԶۻǣҿһƱȡʣͳͳʳƷͷŸΣҲմһʵǻϲɡ

ǣ㵺ĳ½ıʱפΪνʮӺ;ڸյĸԴβıܳͻȻյһֱʵĲʣŵӾ͸ŵɵˣ
᣿Ͷʮ֣׺Сʮ֣ţͷ;ͷ֣ǰһٶ֣Ħгʽսһܣսǧʽǹһǧ֧ļװһףһöǹӵʮڷ⡭⡭ǴĶ㵽ôණģ


ʮ ǵĴͺţһ
սʱڣһдӼ
ɣչĵǻƵ۹̣Ǻ˷ָϾϵ֮󣬵˼ļչϯһ˸ļܵԷסȻ׶Ի̺ӵչ˵Ůʿ֯ϸով㵣ʡ⼸ļǩ֣ȻݷԸһ飬ͿԶȫвţ¼豸Ѿˡ
˺ĵạ̊́һϲͮѧġԭ²׼ҪĵһѸʽĴͳƵ۵ߣͼ顢顢롢ꡢ㡢𡢰ߣնκ̣룩᪣ʯˣڣƲ飨㸹֮ȵȡ
⻹дȰѧСƣ߲ʣƶԣ⣩ǡ֣Լǳ֡ˮɽ׺ա¶صȶԤеҵ񡭡ϧŪ󣬾Ȼһûϣ֮ǰĩλĵයȳƵ۵ͮϧѡ
뿴ĩġйʢʵۡһ£
ͮѧ3Dӡרҵʿɵ񽣡ͭ͹ձŴҵġսҺжʧܶΣִĶƷƷƷվһó
ͼսнĵŽظļţڶˮˡ
ţԭϽ֮ǰɻըļţѾ޸ˮһˡǴʱڿƼĽշС㣬Ѿԭȼ͹¯Ҫپ۱䷴Ӧȫƶҳ˼֮Ҵͼսн֮ǰѾ˺˾۱䶯졭ǣոˮûļսнֱٴϽ˴룬һ·ϹĵڣǳŪˡ
ʱۺĴԱߣһ̨Χ˱׼ֵ
Ϊ˼ʿҲµڹǰһ࣬һˮʽְԱǳŮʱֻŮʴ˺ɫŮ񽣡ͭ͹ڹ̨ӻԾ裬Ϊǿ񡣵ȵʽɺ｡д󽫸սѺʮإһ𹤣ɣ⸴Ԫա｡С
֮｡дԾͷննʱ򣬰ڴ׵ġҩ񡱾ͺһɢˡνġҩ񡱣ʵһɫڴˮʱһɢɳɫֽмͼֻѩ׵ĸӡ̵ģôųƽĶأ
ΪĻǲһģձĴͳĻ֮Уʿ֮ᦴʹ൱ڱŷ֮еŮ߶ھˮʽϷųӣŸӷʿ֮ᦴ֮ƾս˳áʱĸӿɲʲôƽ룬ս롭
ٽǷһŮԵڴͷ˸ľƿףսʤ޴սˮʱеΧڶƴƣʱʱŤͷԶһӣ̰ŴǱƮʳζѾܾûбĶǳҵ䶯
ûǶǱŵģˮʽ͸ġ

ȻսнѾˮ̸Ũĺ｡Уȴϲض˷ѵŸʽͨ˳ͨ˳ĴλǰҵľȷʵǺѣ˺ǿ󣬹ڵͽҲܶ࣬۶жˣλĿǰҲѡûбѡֻҪһϢڣǾҪսȥҲҪʵģӢϳǵĹ͹ƶԣս֮ʱȣҹľ淴ǸˡйǵˣܹҾṩԴ½Ҳйս̶֮аγ˽ţͶŵսȥλ벻ҪձӦеĴͻ֪꣡ձݣڱձս֮У˰ضᱣǵġ
ȻЩ˵Ǵģ｡е˵ˮƽʵǲô˵ʦϣȫ޷ȣֻžҪ˯ңЩȻѵ±Դֻн컹Ҫֶò°࣬ʳϻʣ¶˵ЩԶԶȲһŸˡ
Ҫǣ｡иƺȫûʶһ㣬̨ϵؽͣ
｡еѵϲسһСʱֱ춼Ǿλ󳼿ĵطԽԽ濪ʼΪѪǶ¡ѷսʱµĺܶձΪԼӪʧ崦صǽ״̬սнˮʽʱǴѴһٵļƻû緹ھͽסˡ
裬ûҺöʲôʱſȥԴأȺ֮УһźͷĽСĸ׵½ǣ۵
Ĵ£ԿϵĺͷȻ㲻ϺѤҲװŸ־ϸĻƺͼҲ·ĳߴСС͵˵Ե̫ˡΪϴʼɫԵЩ׷ɣһЩ첹ĺۼӦĸ׻·ɣ
ǸӴӽҲû취һ̰ɣܿкܶĺöԳˡ
ͷɽӵĸףһλɽӵٸ̾ϢҪҵʲôԵĸŮӣϧȴһֻŮСԴǰο˵
ɽӣȥԼʮģԱ۰ͰſĺܶŮ˲࣬һɫ׻խͷϵɫ޲Χȹȹ㣬˫бϵһò²ͶŮĴ硣ֻһƯĽɫͼͷΣ¶ݣһռ
Ϊձ۹ĺظĹģ൱һͳУ˾סṩַΪȻҲٷ½ֵļŮ
ھʱձٱλ磬ףʢͬʱձʷϣϲŮĴͳԣظܵĽһǷʢֵεķ³ؿټŮѾ˺ü˵Ƥ⡭
ĸʱձŮΪƶò̻ý۵׬ȡԼĽǮȻձϮϰףܶŮŮĸƺᴩĸ׵Ư·̳ĸ׵ĹͿˣͳһһһŮĸҵϮȥ
ɽӾظһռҵĴˣܸ裬ϰī벻͡ԶԣǼŮбȽϸŵһ࣬ԽھưɼŮдձҲʲôʵְҵ
ְҵĳλµŮӣʹսʱڵѷ֮УȻܹԿԣ㵺ѾҰ˺ʹ󶹳伢֮ʱŮȴǿԵ׷ɽӵһЩͶǾ٣вٹεƤ·ӣÿ˵ʱ򻹸õԵĶվơ㡢⡢ɰǺ͹ͷ֮࣬ɽĸŮ⵽ַŮļʺޡ
ʹˣɽҲǸоսʱڵرѰÿһ춼һƵġгϿտҲе׵ꡢꡢˮ;ƹݼȫˣĵ׺Ϊӣ˲֪ɰӡκ΢õĸʳƷ򲻵ʹٶԪƱҲһ뽴
ձ·һԽԽڣԽԽʹ˶ԻҲζȻˡܶ˸оӻȥҧҧȥ˾˵ʺܿԣɰǶռ
ȻҲ˶ԱɽӲμŮͦȥ³ظο˵ʮź񣬵ɽһߵŮ־ԼôǸ߼ռˣЩɡ㡱Ů˻һδЩۡձط۵ӻպŹȥǴļŮҲûǿִСΪԸŮѾ㹻ˣջǼ۴
Ȼս긴һĲϳ۵ҲùˡĿǽ䡢Ⱦƾ񣬺ʱҲһûһս֮ʵѪ飬·ȫʧӰ١Ȼ˵ŸʽĽݱʤȴܲϲúͺ飬ֻʣ޾ƣľս֮ͬʱŻ΢¶ЩձҪù˰ɣɽʱͿʼԺǣЩǲʱزЩҬ֣ʻɺɳȴ׳գƺûô⡣
ٽǰδеĽˣǿĺը˵۶ʺըûˣϢ㵺۵ʱоԴƺ˲䵱Ǿ֪룬ȻһãȻԱʼƵмѸٴȾɽ˵ֱ۵ĸܣĿһӱƢ꣬˺͹ȥ´ĿˣҲ͸ˣһϷҧһӣҪ˺ˣȫȻûаʿȡ
ֹһ֮󣬸ӿµѽٵɽӵߡӵķɻըۣ
ΪһͳձŮˣɽӺٹս飬Ҳ㲻ЩңԶĵ췽λ͸ӵսս⡣ֻҪʺᰴĦûͲٵãźãǳְˡΪסĵطǾƼظ󲿷ֿǺȾŴ֪һ
һΣȴĿսĲпͿɲǶȻȼյϤĽֵճһͻҽַ˽ڵʬ塣ȻɽӱŮʱ˷նҶһ٣ȴջ˴룬ƲҲʣ޼ֻʣºԺһСֿ⻹ܹĸŮ
ƽٹ۳˷棬ӵӣɽӵƤҲûˣҪʳȫϾҲûԵģʳǵۣճƱֻýȥòòóιʳƷĳо񣬸оԼһһذƤȻɽӻڵؽһЩסɺ͹ͷԱʱ֮裬ҲڿϮ֮бһ֣ĸŮʣµǵټϴӺлĸ߼ףϡǿ˼£ڽؿҪҲˡ
ҺãʱƣȻ˵ߵĺܶбӸ÷ǳң㵺ߵ򣬵ذٲ̫ڽϾͱ˴ˡ˽Ķ·ݣʳҲ»ָˡǰΪףŮʵǻȫƾÿ˶䷢ʮﵾס
ȻˣɽӻϧذЩײȻŮϡ࣬뼢ذӣϾ»ǰٻϡȱսԼŮ֮ǰѾһءʳʱ취ʡһף跨ĻܰĹأ

ԣʱ˿̣ϡ඼ûȵɽӣʵҲѾŮһǰ󱳣Ҫˡ̨Ǹĺ󳼣һֱ߶߶û갡ˣкã߶ˣٹɢᣬǺȥͰɣ
ֻһŶӶһ߸ӵСԴοֱһĸǰ
λСöȳԸģһӰɣ
һλŰɫӣķ飬ͷɫԲͲñƯŮʦ֪ʱյɽĸŮߣЦнһСװֽ͵˹
ڶİ˵Ǻͽ䱸ɽӲûڵһʱλŮʦĺ⡣Ůͷɽȴûôߵľԣ͵ǰѾ֧飬ûĸװȲ͵⣬ҧһ飬ȻʣµĲĸ׵סҪֹɽӵ졪һ̣ɽũĸߵ͵ζʱĿǻѾûгɽӣǳڱܵһ鵰⣬׽ûô׽Ȼ͸оԼľѾõĳθΪ̼ܵʼҵ䶯˵ԭʹˡ
ǷֵĴ̼֮£ɽӵ˼άǱûԾ֮࣬ǰͣǴ˾񣬿ʼ´λĵŮʦȻʱǰž޴Ϲۣ
մ񰡣ʲôһΥ幤ѧ͵Jֱ飡
εȵĲ˼飡εȵĲεεȵ޳εȵġĽʺް
ѵؽߴӶԷ˼ĳŲٴһԷϸļ½޵ò鶯ĵɽʱ䲻ɵԾλĸо
ôװ۵Ƥô鱥ģһϵ˼ҳѷսֻĸ˼ң˱µİ׸Сɣ
֮£Ҫ˵ЩһƶҪӪ޷֤巢ͶŮԼѾǸײռǰҲԵֺڡ
ȻɽӲע⵽˶ԷǶɫԲͲʦñ棬С©һƽ𷢡
ȵȣ𷢣Ȼˣղƺǳ׼Ĺض
ͬʱŮҲע⵽ŮʦĽ𷢣Цеصл˵
ǳлỰĵ̫ζˣ
Ȼոջ΢ЦĽ𷢴ŮʦȴͻȻ¶һ˵ı顣
ʲô̰˼ҿձӴСò˵Ŷ
᣿ձˣͷ𷢣дò񻰵ӡаձŮ˵ģ
˵ͷ𷢾ȻȾģȥԲ񰡣һʹ⼸궼ڸӢ󡱽սӢﶼ̿ˣ㻹ȾŽ𷢳һΡѵ±ܱɡǹ񡱸ץ
ȻԴת߰ͷϾֶ̣ԣɽӻǴһõЦݣְŮСԴһλųʦñĽŮɾϹʺã
ãμ棬գɽӣŮӣղŵĵǶлˣ
ؿɽ̫̫ҵǾϴ㣬Ǹҽμ棬ա

PS֮ǰĵڶԶоѩ1940ˮʱ䣬֮ʵԱעܴʷϵս漣㵤ԽȥȫҲıٶˡ
ԣӦѩ硢ʱꡢҰλСѧһȣɽͶԭϣС㴩Խʱյᶽһ֮£Ʋ÷ɻըĻɽҪش緢ûȻϽͬڹҲҪϺХȫ𣬳ȥ֮Ƭ岻ܹˡøʿɽͻʯ԰Ҳ緢ˡǺǺǣǳ̫ҿ


ʮ ǵĴͺţ
ô˵һ͵Ϊý飬ɽӺ;ϴ̸
ͨռĶ̽ʼɣɽӺܿͰѾϴĵϸ̽߰˰ˡ
òʮִȺĽţԳǶҽѧԺձҵʱҲڶĴҽԺ÷ˮ𣬵ܿ˵ù£ɽӺܻǲΪ׽Ϊ̫ϳܵһССطɽӴû˵ضط㵺̫ңԶˣʲôСطû˵ҲһѧУﵱУҽ
ֹһ࣬ϴڴְѧУҲ군ˡɽӱΪǵˮ֣֮ǸݾϴɲƺѧɧҡѧУķ֮޴ȥ޼ҿɹŮУҽϴ㣬ֻĴתתܵɺϣɽΪٽ˺ĳŮͦӣοβȻģԴɽΪοĴܺãǰòŸϽӻصû£ֳ幤ʹʦ
ת˲֮䣬ɽӾԲֵġŴС糾ǡϴⲿС˵λΪοȴȻֹۿʵŴСŮҽһʱ֮䣬ڡͬΪˡϧ߼ռɽӿžϴƥţҲ˳ۺࡣ
ŮɽӣһӾϲλִ󷽵Ľ𷢰̣ΪϴܹϴӶͳһЩСɡƽǺɿ֮СʳֻͷСҲɽ̲סĭЩҲѾܾûˣŮȻѾСèǵҪТĸףǴӾϴ㣬ûĸ׵顣һʱڡ
˵ĺͷ֮У̨ϵĺ｡и£δؽֳֳݽȻ󣬰šһӶӴѩƷˮ̤Ĳ߹ջźݣϸոˮĵҴͼսнšͷɽӺĽһĻͻȻؿڵ裡裡ҳԺҲסҴ𣿡
ɵӣˣôŮ˵ˮأɽһЦСԴ漴ְο˵ȵսˣҲлҾȥİɡ
ۺһƽʱľձ۹ҲпŲֽͧι۵ƶȣ֮ǰ콢źţԾԺСսȻܻ顭
ҪôŶӽϴͻȻز˵ûɽӷӦͱЦһѣȥԷɣͨķζô

Ѿ֪೤ʱûгôʳˣ
ṩιͣǳϵķʢ
ǰǴѬţ⡢кͷѽͨķۣװڲֽ࣬ܶ˵񼸺ǽͨķһ£ζеѬţŨ㡣
ʳǺ춹ÿа빫˲֪ɰǣֻһžá
ͷϷÿһըԶζ磬һҧȥƿԴִƤκͺζ֭ʱһɢζǻ
Ȼÿ˻Էֵһɳͷ˶᲻õԵСĵٽϣ˿쵽һƿơƣŮ˺Сֵһƿˮÿһˮͷһ͵⣬󣬻һСװֽĽƽǣڷߡ
ȡ͵ʱƾÿ쵽һݲ͵㣬ø£вҪ˶Զá
⣬ھ޴ԲͲвӦʽ߲˭Ծȵ
һ֮ɽӺɽĸŮб·ߵĳϣżҪ͹ĶӣžΥ˵ı֮У˼άȻڸζӪȻȫǺʱͣǸϰߵʽѷʱ˭ôࣿ
Ҹ۾СƬ̣ɽӲŴŹǷֱӣȻͷһյջƿˮƽǡսǹͷˮͷһʣµĺ춹ôŮֻҪųһ˷ݵģѾ´ˡ
ٴһЩսʱʮѵõϵʳƷ΢һСɽӲԿ״ϵ㿪ƿһƿˮŮɽӹ๾СƿȻԼһڣһˬζʱڿǻɢٴҸ۾ϧ΢ЩӣѾܵлˡܹһ߳Щöһӣ̬ˡ
ȻŮһ֮ȴɽӵָһӽࡣ
裡ǺúŶҪԺ춼ܳԵǸöð
ͷɽһţһ߰˫ֺȻط΢΢¡ıСϡ
ôǺǣӽ̫̰ˣֲܵ飬ͲҪ
ŮɵɽһʱֺֺЦ̲סָһĶͷ
Ҫ˵ʼѷսʱڣսǰĺƽѾ׵ռֻҪûĵȼһճʳҲǰ׷˺ͶѣܹһСӲͰˡڸˮ㡢ƼȣҪϳµĴ͵ʱ򣬲ܲƷһ
ԼķӱըˣظҲһƬ棬˵Ӳ֮ҪתƵ׺ȥЩѵĺٱȻҲҪˡûЩ˵ĻԼԺôأҪռǼûг⣬Ҳûж
ѵҪȥμŮͦӣοǣҲ˵·ӻ߲ߵͨ˵ɱ̨嶼ˡһԼˣӽô죿ձĻûпɿܹиŮһߣֵպοᱻǿȽӿ͡
ȻΪռҵĺɽӲôŮϸԼһ·Բڣڲʮָ꣬⽿СϾͽӿ͵ĻԻᱻġ

ɽ˳ٽʱ򣬶ȴͻȻһϤɤ
ӽҪԺҲδؾͰ첻Ŷ
ȻͿλͷȴӲԳձ˵ľϴС㣬֪ʱվԼߡ
˿̣ϴѾѵӷ׵ĳʦ¶ȹһͷҫ۵Ľɫ˿ɫĳл߻ӳģͻԷظ죬ǵѾǳŵ鹵ԵøΪ䣬ȹĽŲƮȥֱ߳ŮԱһ㡣
ôһͷţҲƶΪĴ͸Ѫͳ⻭Բ԰
һֻ̣ϴ΢ЦŵװѾɽɵؽӹһסˣŮѧУ֪ͨ潢ŮУļ¡ڿЦ𣿡
ȻΪöĸϵÿһ֣ͷȴʾȫ޷˼ǺͳΪŮ˳ĺھȻҪļŮϾ
֮ɽӺģԸĳֲĶ硣
Ŷɽ̫̫пɰӽϴȵҡҡָȻԴչʵˣɽ̫̫ղ˵ѧСţᵯ𣿡
ǵġԶһɽӲԵص˵ͷȥһʱ䣬ձоʿ֣Ϊֿ˿ģҲѧһʦһλˡձĳλ֡
̫ˣҵĴȱһֶ֧أڸ̫ĴݵζʲôģоʵǺû͸սʱˮƵģ㽴ѾұԹܶˡ
ȵľϴԹԵ˵ŸɽȫĻ͵һƣƺ뵽ʲôˣһʱûĻҪҪȵְľȥ˳ԸܴͣŶˮĴͬһͺŵӴϽӵ콢أ
ⷬûͷûԵĻɽӵת˺üȦץסеĹؼݣʱ˫۵ɵøèһԲ˶ؾˣ᣿콢ѵ˵ͺţ

PSϸ룬ѩ罢Ͷԭϣᶽߣʵеֲ̫ˣоԼı¼Ԧסʯɽ緢ĻһʱмҪûȻᱻɽҸǣƵģȫֱ½ʮȣȫũҵܱټսƻһ𶼵ó˹ˡڶսֱӾҪĩգȻһȺжʽᶽͳΡ޴ľࡱңҪдѩͻдڣдھͻᱻгֻܷˡ
и뷨ǰѡηﰢܽ͡ӵŮǡ϶ΪһǴԽɺɫʥܽŵĴèһֻëӽһֻ˴ź췢޴Ķȹ¡


ʮ ǵĴͺţ
һ֮
ظͷԣͣŴͼսн׽ԭϽ콢ͺš
Ϊ󽢾ʱ֮һͺսнձ۹սнʱ۷ʱ촬ҵ߾磬ձ۹ͼڡ
ʱͨձԣһһδ档
Ϊۺظľ񣬶ĶĿȾ֮£ɽȻҲҴ˵֮е޵о޽ţ㽣ȴûԼһŮӣȻҾ޽Ϲ
ȻֻڴͺսнʿӰ﹤ѡ
װԱ£һҴͼսнҪǧٵǧٱϽۡΪô˵ľͲÿҴͼսн϶жÿרŵʳƷ⡢̨̨̨ձǳȫߣ̿¯ú¯ҪΪ˷
ȫ޴110ͬȴС˹һʮרܲġϳɵԼԶϴ׻;ȵԶ豸⻹п䣬ԼͲ⣬ϻƲõĶ̼ˮϡȻ󣬸һ̨䶳֭ٱͱܡ
֮ܶû΢¯֮⣬ͼսнĳִеĲҲѾ޼ˡ
ǣôȽĳߣҲҪʦ⿳ζȵġ
ԣ컹ûʱɽӾͲòԼλʼһæµ
һ죬ɽҪʼ׼ʳģΪ˵ĺţ⣺ÿ׸׻Ҫöش˹װԤõ⿲ϣѳõ߲˺Сͬʱȥĭļ϶˳䶳սԵձϲζȻأཹཱུţһֱҪ翪ʱ򣬲ȫζĲô˵ġ
׼͵ĺţ֮ɽӲתͷ׼͡ڱΪùݵĴͺսнϣһԳԵúöơʹѷսʱʹײСҲܵСɡ̦ˡ׷ʽͣͼƬɰɵʽ͡
ĴͺѾϽӵ콢һͣڸۿѵʳ׼ȻҲҪӦµɽӽ׼ͣձ˵Ĵͳʳè
νèһձײȺ۷ʳ׷һЩɣձ˳ΪڡɵƬֳơľмٽͻζձèϲ㣬ձҲֵ۵ιèԣֻмӵΪ˵ļ򵥷ʳͱΪèȻϿѷսʹġèڿҪԲϰ׵ձ˵ҲѾƵʳˡɽӲó緹ʲôᡪǳԵ緹Ѿݳˡ
Ȼʹ򵥵ټ򵥵ġèҪҲúܷһ򡪡νġڡҲв㣬ǽǹƵȥͷǺ͸֬󣬾ˮѬùȹĸƵζƷΪӲʳľֱӿеĻҪݣһҪԤٵɱƬҲǡ㻨䷹ԡҪõƤֽһһϵȲ㻨Ҫٵܿ˵ĵͱȻĩ꣬Ѿ˷Ƭ˹ֳɵĲ㻨ԤƬĲ㻨ڳڴ棬ԴͺŵʳƷŵĻڡɽӺͼŮ﹤òװôġ㻨ȫٳʱ򣬶Ѿ۵ûð˫Щˡķʢûô׳أ
ǣɽڽϵĹԶûнֻ̧ͷһǶڲձϵĹӣʹҴһΧȹͷƷ;ñȻȡһѽĻͭСţųϵֱװȥɽھϵְ񡪡ͺžֶӵС֣ʱҲְһ¼
Ϊֿ˵Ļģѧ벻ȴĵط
ո߳ŵʱһĵȫÿһ𡭡

塪
ϣϣ׼ʽˣ
ȫԱǰװ壡
ҪٵˣҪٵˣ
˸£ĸ˰˼ҵЬӲȵˣ
Ķܣ򷴵
ĵУ첲š͡µ긾ŮŹ˰ײĹӣխĴߵڣһһĴŲţߴٻԺĽ𴲼ϡ
ȻԼʵҲֻϽûڶѣѾֵǰԾˡ
ȻһȺȺ¹ڲͷˮַӣشӸӿ˳
ûһȺȺˮַӡȻһЩѾ䡭ֻҷ׷׵խĸͨҴܣͷӬƵĴȥȻ±ϽҪĵյѵѧϰϹ£ϤͼĽڸλáŮԵķλƺձȽϲкܶ·գһ쵽ڽ·һһΨһǴסʳõ·ٱҲܼס
֮ԻŮԳұӦжϢĸ޽ϣȻҲŲѵԵʡ
ԴӵõˡԶۻܹ֮ϷӡˢԪƱĺɫձ˲仯Ϊֵ̾ͿʼһɥĲĳɹȼ͡ʳǹڡҩɻܹõĶһЩȫĴͼսнһŽϺĺšߺŽš˺ŽšźŽ쳺šʮŽĦšʮһŽšʮŽպšʮŽԽǰšʮĺŽԽš
ټظ޸ˮŽţϽӾһʮҴͼټԭеҴͼսнϼƸߴʮңǾݶʢ˺ɡ
ǣûȺ߲Ϊ˲䱩ǵľݶ˶ãͷԼһ޴鷳
ȻһӾ˶ǿȴղô
ǰѾ˵װԱ£һҴͼսнҪǧٵǧٱϽۣתսʮҴͼҪǧˮת
ҪǣɲֻǴӡԶۻʮҴͼսнѣǻһǱͧͧĸ𽢺Ѳ󽢣ʹȫܶλ˲䱩ٶ֡⻹ֵĿ̴պıǵļ㣬ΪЩܹͧںǶڸ⣬ǺԱ͵ԱҪļʮˣˮֺ͸ԱҪһٶ򡣺Ȼ㾡ȫԱ°ͷĿ˾๤ȥҲȻԶԶá
ӴԴȱڣζһشģԱС
ȻʮĲпսʹձڵ׳Ѿ˼ޡңĴٵ½ձе˿ܵĽƽԭ͹ضƽԭΪо㵺ӪĿǰƵĺĸݵأʵֻĴӰĹѣͳͳ˿ϡ١ƶĵطݵǱʱ롣ңʣϵԴø½
ǣ߲ܿʹط֣ǲһѾû˲ݵƯɳܵΪ˵սƷĻôֻʣѡҪôһȺСӺͲΡΡͷӣҪôֻøŮϾҲ˵ҪôձͯӾԺҪôձӾ
һּѵѡѵ˼Ҫλͳؾɵĺپĵز
ǣôѵѡվҲݲӱܵġϸһѵܺӺѵŮѶȸߵ֮󣬺߲űˡŮӽӡľϡ

ʵϣսڵ1932꣬սʱܶԱĿǣձͳˡձ˻ᡱԱڰͨļͥŮ֯ΪĽʿṩֺԮͳһװձͥճװɫΧȹбһ顰ձ˻ᡱִԱмͥչ֯ŮŮۻԱȸҵͶŮŮԱŮԱͼŮҲС
ļ꣬ձ˻ᡱŮԱǣֻΪʿοʴӭͳعĲӡٿοʻᡢߡɨĹءοʾ˼չ˱֪ʶȵȡ
ţжԱһЩʧҵŮȥǰսس䵱οҲǡձ˻ᡱҵ֮һ
ܿ죬սĲΪάձĹھã֧սʱƣΪսʱģɵͶȱڣձ˻ᡱͻձͳġ¡ʼԱŮΪǰɻڵһͷж¿ú
ԣˡŮӽӡľ֮󣬺ܿͨ㵺ձ˻ᡱ֯ʮŮԡԱôͲôָˡлῪŮ˾Ƿëǣù·еŮҲΪޣڵͻĸһҲûУвŮӶڻͲ緫֪һһжҪͷѧ


ʮ ǵĴͺţģ
֮ѩƷɫգĴͺŴС㣬СʱǰװϳɹȫֵԱ֮ľ󲿷Ůˮ֡˴ñӣ˱ȵЬӣ·ŤŤ˴ȹӣֻһɲ¶Ŵƨˡ
ôǻǴ˷ܺ飬ۼǰװϣձľ衣
أܵĸݰ
ϿҵİƯĳǱ
ƯĳǱӣȵķɣ
ӴձĹȣ
޼᲻ݵս
ú̾Ǵҡҷľ
ڵľǷ籩Ψһľף
սӹﲨΣ۹ĹâҫԶ
ЩݼŮˮʱƴյŮֶģЩǻ߰ġ֮УĶ飬гʽ֮ʱվڴͺŽӲĺ｡ССɺϽӲıص£һҪʣ·ȳ˲ӬҪĵı顣
⡭ĿľݣⱲӶû붼ǸոӦ飬ûܹһѵĴѧҲ˰ɣҿŮϾȫţ
｡һҡͷһСֹŷ޵ĴͳҲΪŮϾ
֮СŮϾ˵Ϊ󺽺ʱĴǵŮ˵Ļñ˵ˮΪ󻶶˴ԴףңӰȫԱŽЭŪսʧܰˡʵͽ̻Ůһƫѡ
йľϤŷϽ˾پϳȴԴ˵ŵ˵мһˣĻ󺽺ʱǼŮôģʵֻҪץһͣɴһȫŮôҲͲ̫ˡ
ңŮϾĻܵȥͷأ
šʴͷεͷһЩ޵ձ죬˵ҪˣǵĹһʵԱĲпս֮СӢ֮۵ĳ޶ȣĿǰѾûκ͵ĿԣֳضȹĻᶼδػУһձս֮³ܿĻҲӡڰһ֣ҪĶˣǾͱ붯һп֯ѾҪĴʱ򣬻ҪŮڳҡԣһֶԴļ˷ѣһɱʵ顣ڹھӣŮԵĹԲ϶١˵սŮ߿嶼ҪʱŮ߿ʲô壿Ůǵ廻𣿡
ԴˣλֻĬȻʵûٵ㹻׳˭ϲŮأ
ǣпսݲκˣСӣôΪѵ飬ֻҪܹȡսʤΪҲֻűȥѧȥȻֻԴĽҲûУһЩڰȫ󷽣ڰ칫ָֻŵϲȫϵսĵһϣֽһӢը׺ڵٽƺܿܰؽͷԸը
ս԰Ѻ˱ȳħȻҲܰβļһȳڷܵĺѧ
ҵȻҲŮҪ壬ΪӮսʤһдͳ涼ǿġô棬ҲȴҪǿǣΪʲôҪϴͺأ⸱ӣ˵˵ľͷɻսˣǿŴͺêֻҾ޽ͣͷϾ͵ѵ̫˷ˣĬƬ֮ص²ıվ̲ס˱Թ
˵ָôأѵЩոӦŮˣһδŮֱӾȥЩ͹¯ԭս𣿡
ӢˬĽշơСڽͻȻ˲µ⼸ұҸŵսϣٻܹʱܺͿƣֺͲҲʲô̫ص¹ʡʲôûգͷ䵽͹¯ʽɴϣôûֳʲôţ
ϵλٴμĬȻеʮҴͼսн֮УһŽ͵ŽǱС㶯֮ħĹġƻð桱䶯ĳʹĺ˾۱ٷӦѣſƵһȦҡĳȫƶȰֲð̻ɢȡ״ҲǶʮһ͵ȽͣλϧһֱħȥĻҪĵġսͺšҲȫ첻ҪǣսнǡĸܰԶϸ˵㴬û˶ܣֻһͻ֮Ĺˡ
ӡԶۻ򵽵ľҴͼսнȴ͵ԭʼ汾ǵûк𲽼װĸȽ豸ϵͳϵͳ豸ֻ¯ȵȶҪ΢ĥϵĸճ״̬˵˺Ͳ¶ˣˮҲûѲʱ״̬
ˣΪ⼸´γսſڸ⣬ֻðԭħİͼսнϵٱԭⲻص˹ȥֻ¼ԱһȺŮ
ˣǼԭĴͼսнԺ֮УȻٳǹܵѾ©©磬дʧ飬ȱ״֮Ƚ豸ŪϰħİͼˮԹص˲ǽǽҲֻճͼ֣ʣҴͼȻû˿أ
㵺սʱӪҲԴ˷ǳΪһʮҴͼսн˵ıǿ׳ضܹٷ𷴻ռձӢһɨգ˭֪ȴһҶˡ
ΪոεľСɴȻҲ˲ٸָıԹͬҲεĿԡǣżȻע⵽ͺϾȻһȺСʱ̲סˡ
ļŮϽΣҿ⣬òôͺų䵱ѵѴҲסǡҲǰСҲɣҪѴͺŸĳɺСѧߺ԰𣡡
ʵϣȷʵѾڴͺϿ˺Сѧͺ԰ӴС󲿳
ֻշơС΢ЦŸһĳֻˮַͷȻתһȻ˵¹ݿ˾ţԹŽӾһձȻҪΪһңôбҪռȫĺһúǸŸĸھѧϰСͷȥӶӪһĺңĴ𣿲֪λǰǣûȤԼҵĺҲ͵ͺѵӶӳиҵָһº嫴󺣺͸սޱ
Сɴ󽫣

ʱסֽľͷɵͤӼճŲ׺˵һձƽȣͺսнϵˮƽȻҪȽִҲʵöࣺνùݡɾ˵
ȣһľȣͼսнϵľסԵΪ㣬ͨʿרọ̃˯ȫԱǧ˼㣬˾ס3.2ƽסס˸ĽձоУסѾСˣϵľٸһһĵסգе˴д̨¹۵ʽϴ̨ȳĵԢ١ңڽ·ԼϴװרŵĴϴ»ṩ񣬱֤ȫ崬Աʱϸɾ·
Σͼսнڸͨůյȫҵ¶ȽΪ£õǵҩȴǿʣ๦ʣȡůЩս͵ʱΪ˽ʡȼϣֻоסܹͨʿסֻͨͨ硣ǣȵһǰҴͼսн˺˾۱䶯ħģӵ޾ĵ֮ȫвҵĶʮСʱ͹ůͲˣǱձľլҪʡ
ԭͼսнȻЯٶֵˮ¯ֻˮ󻧣Գˮ֮⣬ԹԱϴõĵˮǳޣϴ׶ʹúˮԡϴҲʹȺˮϴõˮˢÿϴһΣƵЩɾĹٱòȡܵĵˮϴ壬˵ǡùݡճ֮˾òʵĵط
ǣħİҴͼսнһԽʱ˺˾۱䷴ӦѺȫ綯˵綯øӰʡˮչ¯ʹÿٶֵˮȫתΪ;ͬʱ˳ͼúˮϵͳӶôԱܵˮѷ֮ࡣ
ˣЩϴͺŵĲŮˮǣܿͷԼס˺һʳʢݳ޵ĳ̶ȣ·ë֮ƷûǮ򣬻ѵˮ͵綼ܳʹãסҲпࡪʹ˺˾۱䷴ӦѺȫ綯֮󣬴ͺսнĳ־ͼ˺ֲܶࣻٳ䵱콢谲һӴ˾ıӣ˾סøӿܶѾŮԱԼȻֵ˹ԢƵĵ䣬Լĺȴڰʳš£һ˶סڶˮϵ绹ը˴ǾǲܹѵԼҺҲϴסиͬͬ
£ôƵҪԻᱻһƴȥǣձǡǡ͸ȫմߡĻëӽĸԹ⻷շС㣬ʮָȤַڻٺ˾۱䷴ӦѺȫ綯˴׸Ĺ¯͹·֮󣬽ڳ൱ĸռ䣬ԭʱ֪øɶãÿ潢԰СѧУŮʦҲңŮԱ֮һļҵࡣ
ǣͺսнˡùݡˡСѧ͡԰
λ߲㽫ڵ֪һ֮һȻڇ񣬵ַľѳۣ޿κΣһȴҲɵðԶ˼ͺսнϵʮԽÿ˶֪ġڰȫ⣬нСʮСʱտӦҲʲô©ӡԣԼŶŮϱŮᵽס˳ܡ潢ѧУĽƺҲʲôŮŻŮҲȴȱٺȵϼһͷըĳҪǿö࡭
ʱ֪ǣͮլŮĺ£ԽԽԶ󿪼ɥĲĽշС㣬׼³󵺹²İͼڣ齨һ֧ԡɫ㡱ΪŵŮӺ¾Ҽƻҡѧ԰ΪƶѧУڼװһ桰ս
ţһҪսĻҡ޺šĸ򳡵ļװҪͻ̹˻еǿҪһձĶսCV-33Ӧûûġ֪λԪ޽ԼŮŮڡѩ֮İУӶս̽ӣС̱޸ߺִΣรPanzer-Vor̹ˣǰʱϻһʲô飿


ʮ սʱ
һ棬ȻҡǵĴͺšоܱЩܲܣӦǺǿģڲпᶯս͸ˡԣھһ֮λ߲㽫վ뿪ˣԸԸؽʵϽ˾پϳΪ˴ԲԳ˵ձƶǰǿսǷӲó顣ȻˣѾô꣬Ծһ·赽ˡ
֮ôʽ֮⡰ùݡ緹ҪԵġ
ͺǰװЩ޾ݵŮˮǳ˾һ׺٣ȻһɢԹԼĺȥʳóǷ˲㻨ġè֮ʱͺŽλ¹ڳĺ߲㽫ǣҲʩʩȻ߽˴ͺŵ˾׷Σ׼һ͡
Ϊùݡݻĵط˾׷ĲװȻǺÿȸ߼Ƶꡣɫë̺ձΪɫľ壬Ĳ;ߡɵ붼Ǹ߼ġŨաڳһ֮󣬴ˮַŮǾͰĲ͵
ȻĿǰͺЩ͸ӡǵľרҵ⵽˲ܿĳ̶ȡΪձͳŮԵĻڼ⿷ļܻǵ˵ģ֥İ׷һͺʳ͵οﵶ˱ǣ˶кⶡĽҲյúܵصøۺɰƳɣΪġˮͷ˾һ߳žµʽͣһ˵ǰս֡
Ŀǰձսϣ̫ƽ󽢶һ߱Բ㣬ձڷ񱬾̱֮״̬˫Ӷʱ޷ģֻ½ͿվǡձĵķΧԣձŴĵ¿ԻΪض͹Ҫս
ڹضսϣһµĻսۣʱѾһ䡣ձϵĹضԮൽզľԮض½ıγҵԶս֮£վǿס˰Ͷٽ籩һҹƣסλ½ɽĻǣȴʧ̫ƽİߵأ½ͨ˶̨½֮½·ͨ
ս۽֮󣬸ݴͳƣվԼˣƽʮʧ̹һǧͻǧţ⻹ʹݻ˳ǧܷɻǰôļʧ½ʡΪ֮衣ˡԶۻֻ֮Ҫӡ㳮Ʊʲôˡ
ԣսʱӪˬظҵһʽս̹ˣĲ䣬ʾЩʧʲôҪһ̹˺һڷڵܰӢƽҲȫԽܵġ
˻ս֮⣬ڼ쳺ŨȺɽ֮䣬ԳΪĸ·ҲɽͺϿȣѵصֿʮַơȱѵ͹£ԻսŰܣʿɽ׸ǡ׸ɽǳɽսҪʧأǰطѾ˵˳Ұ˾ҪϽձˡ
Ȼڵкչ֯ĵֿ˶ҲƲѾȫͻ޵һ֯αɨĴɱŶضʵʩߣһƻְѲũ塰˳񡱸ϽΧ˿͵ﱤġսԴ塱ȻĿմһѻյԴжϵֿ֯λڵϵţʵϣһδʵʩļƻձռǨƶķ޺ˣÿ˷ǹɣɱ˷Ż͵ΪȡĳɼֻսԴձ˻ȥɡ
һչĵкλӾȫˡʹųĺڹӦṩͽǮûڵڻСɵĲλӸû취ڲпĵкս
û취ϸ˵ձʵϵλսһʱյʷϣձ۹̫ƽսĩڳﱸսԱ㡰һ顱ڼЩѵǿüªȥɱˣ˵Լضҵһ汳ģ⣬սбԼԼúλԵȵλսصѵȴһûеģλսѵȫմߡ׼λս׼ȫɱʽ
ʱգʵҲ࣬վڸսųֵķλս飬ԼȴûдλսչóͰչкλʵڲǿ󣬽ͷöսʱӪֻΪϤλսĸԴδ󽫣ȥضǰ߽жսָ
ȻԴζԴ˸еʮΪѣֹţΰսȥɨй·ΰսұӢɨȫ෴ľ𣿡վûбİ취ҲֻӲͷƤȥˡ
ڹضսĲءŰսڹսߣվҪõöˡ
ڹսı࣬һ֧ɳӡ½սӺ͡־ԸɵĻϲӣظ¼һָ£ձĿըսнӵķڻɹ˾ӵظĽס˺ձذҪۿڻء
ڹսжΣϽ֯һε½׶˵·˶ԴȫӶ½淴Ȼ¾ŹٱͲͬ½ĿǰȻζǰصľݵ㣬սˡǣǵĺ·ѱػذձ½жϣ·½·Ĳ߾ϾȫǵĿͶǿά֣ҪܸԶķѬաҲֲ˶ˡ½ļƻڹ֮󣬽ͦܣֱ콫ϳ
ڹսϲ࣬˫ȻǸռݰĹĽ־棬˫ûҪսͶ̫ıԴЩ㳲ʱչɾս״̫ãΪ½ĽܹƣϽӴȫʮҡħİ汾͡ԭʼ汾ĴͼսнĺĸѲ󽢡𽢺͵½ţڻΪȻߵķˮںƵһεк½ƻĹϵ½սʦӶһոձ
һӣͺпܻĹϺײڱһԵĴսⳡܽҪĺսεĴ򷨣ҪҪȻŸֲͬĿǾڲ˸㼺۵ʮ֮ʱλıļŶ룬һȴǴӪת޸¾ս

ţȻɴ¹;ձ۹ѾڣĿǰȻǵս׷ɡ
ȣϾٴڡտܡֽ֮֮ṩĴԮʷнָӵһ֧ػ첿Ӵͷ󣬽ίԱһո׶Ͼ
ԭ̾ϾĴʦţڶݽս֮ϾйеͶմӪ͹ʷĽԤƽ֮ӷ˹п˶ɺع
ͬʱһȳռϺĺλӣҲڳʮ򡰵Χ֮£ڵԱȼ⣬òУ»Ϊ㣬Ǳ뽭ϸũ壬չλս
ˣϳĽίԱھһ֮ŲȻͬʱյĻ鷳ԭľΪϷ·λӡ
ȻһζϾϺйĳޡǾսֶԣίԱ쵼ǸʵʿƷΧѾȫѹ˳ϣ⻹ĴݺϵսҲܡίԱеĵ̴СֻʱĶ¡ˣΪ˳嵭ÿµĻίԱȻҪϾһϴθʢġ䡱
ڴЩȳһδģ̯ϾڵڶΡ䡱ϵӰ
Σ̩ʽ˾УԷҪӢ˾жĿǰʮ̩Ѿ뵺ԭӡֳ֧أЭӢ˾ѹصĸΪͣӢ׼ԭӡֳ֧صľ󲿷֣ӢǱһЩ̩
Ȼվ֮ǰԤϵڵ֪˺ϵǹѺŽӢս鱨ȷձϽѾԶõ֮һ֧սѲΪĵСӢӴ¼³;ͻϮϵǲӵ½ռսӪͬʱǲһλܶȥӹۡ
˵ЩϢȻ˵ȫԤ֮Уٻڿķ֮ڡôӡǴδ½ϱһϵзͻ䣬ձӢĵһ۾
ʲôµսִ̣ΧеפӡӢ·󵳱߽⣿ӡȹսʥ۸ʵع˳󵳣׷Ӣ⡭ҷˣˣ


ʮһ Ӣ۹Ļعⷵգϣ
ϵǸ۽⣬ũݶǰָӲ
Զ¡¡ըżȾʵܻ⣬Է׾˾ԱΪ׵λָսԱȫǴͷɥɫڵףͳüҪԼͷ
˾ԱôӢаǸ۸ըˣǺòײôҵװ
һλָսԱܲĵµôĻ豸ںǴһȫˣ
ʲô취أԭһţûüӦҹﱻըɢˣձµǼ̨ҲӢ˵ļᴬڸһ飬ǵԮϲȥһû򰡣
ݶ˾Ա׾Ժݺݳһ̣ȻϨƨɣʱһ̰ɣվǻߵġȵӢ˵Ĵһ͸ֵǺݺݽѵЩΪİ׹ˡ
˵ģҪ˵Ļû˭ȵϴ˿̵ķ׾˾ԱձϽغǾ۵ʱͶǾ۸ǸսӪӢսеЩǣԼпܻʲô鷳ڣȼյĺ̲Ͳϱըĸۿڣ֤֮ǰǲǿѨ硣
ϧһжѾ̫ˡ
ȷǵսӪﲻӢսѺλÿһûбת֮׶ط̷ҪոʼҶӽפ¼µĸϽһêһλˮϷɻθ۶ϸйӪȺϵϵս
ǣȻ¾ðжʮֵǣΪһԷΪְľˣϽǴ콢սѲָװĻĸԼһѲ󽢡֮ġСƺƵͨ׺Ͽйάֻһӭ֮УվͶ
ʵޣƲλƻӢʿǣȻַΪǧʺ⽻̸ѾϵĹũݶӣΪӢ׼һʽǮսͬʱְ񵳲ӣ跨㵽һڴ½սڻҡ
Ӣӳҹ͵Ϯǣһǵصڵɴձĺ¡һ֧޺ֱû½Ǳ룬ɱɢսӪأӢ²˳
֮һ֧ųƾĹ񵳾ӣҲڻڻ³ɹ½˸Ѿʣ޼ĹũսʿǵĸۿͷñӪȵսԴ½Ǵ
ӪȼƻĴΪԶ硱⼴Ϊռ죬һζ
˵ģձİսӢ͵Ϯ±ݶǲ̫ģظɸСʵϣһȺɱַŲõɽˡҪ춼ܳԵϷѾƶĺϵݵ½п졣
Ӣھ֮ԭ·˵Ļݶ˵Ҳűˡ
ǣڰűȵս½Ǵ֮࣬ӢҲû˱ƴݻǾ۵ĸʩ糧ˮҽԺ޴Ϳ⡢ú֡ߵ緢վ̨ɽ·ȫƻ֮С롰˷ˡĹ񵳾ӣ˸سǣĴŻɱֱҪһΪƽء
ԵƻݶµͷѪҪ֪ձЩҵʩȻֻСƫԶı׼ãһסƶйȴѾƵһΪȽĹҵģڽ޹֮ǰйũ¶ûô豸أ
ڽӹ֮Ϊ˷ɢգݶѾһֻ豸еʴߣõ˸ݵص½ءϾʱ̴٣Ȼڵ൱Ķһкܶ޴ˮɽе豸֮ĴһݶĿǰ޷жͰ˵ġ
ԣΪЩĹҵ豸ݶ˾Ա׾ֻòִټһЩӣͼҴҵǸϹȻЩδӱɫĹũطλӣǰӢձһͨըֱսѲ󽢵ըͷת򣬻ûӴˣѾ˵߰˰ˣ
ʵһĵ顣ȻΪŷ۰ŵĸߣ֮ǰ˵˵ļᴬʮôһĳ̶ȣȴûһֱۡʶ˴ʱ˿̵սϣǿǰѻʵġ۹֮ͽ䡱һءǲ㱻ð졣
緢ձϽӺ͹ģӴ̫ƽ󽢶ӣӢʼҺӣȷʵѾƵë˲缦ȽõóֵҲֻһսѲ󽢣սн溽ĸһҶûУֻûĸʣµĶһǧֵѲ󽢺𽢡
ˣһ׵ĹũݶУһ֧ë˲缦ġСӡҲѾǺ̩ɽѹһĿֲǿˡ𽢵ڣŵ½ҲʵʵˣںܱΪ֮սѲ󽢵ǲˣÿڹжʮ׳˽ȥһڵԵŵΪԲģ򳡵ķΧھǼȮ棡ֻҪڵȥһӾܱΪƽأټЩԶɴʮ̡֮ȣ񵳾Ӻձ½ɽںֱڷ̻ƵġڰʱһĸĽغըҲͼݶӹ˾޴вʹսʿòҹо
òϣֹⰤ򲻻ֵľƣʵ˸оܵ˼㣬Ҳ˼㡪ݶȫֻձ˳ʱļͧͧ¶Ѿݻˡ
֮ǰ׾˾Աúҹ·ʱ򣬲Сߴ򣬴Ӣڵ̷Χ˵ڱˡǣԸһӢӵڻǺεȵĵضɽҡƬ֮䣬ĶĤͼҪˣһ𣬳ɴڵúǹһܼյñػ⣬ӳͨ죬ڵ߱ըδеôÿһӶôѰ·κеĹۣµС
ȵӢӵڻʱֹ֮ͣʱ׾˾ԱľԱ鶼ѾըķѣҲ˻ȥü¸ҵĺɫӾڻļ϶һеذڳ÷׾˾ԱɥȪһҲǴȥˡ
Ȼսʿվ޷ʤ
ǣӵڸ㼯ĺսʿֻܶԶۿڵҬؿӢ͹񵳷ɳ״ݻձĹҵʩͬسǸһ󣬲Ӣսݳˣ½Ĺ񵳾ҲӢһϴˣûиݶκαĻᡣĵĺսʿϸɨһսȻ˼ӵɢ֮⣬һսûС
»صǾۣűص͵ӣյֻʣ׮Ҭ˵鶼ܳء
˾ԱǸոմձ۹ߣ˴Ӣ۹ߣ˵ǲǻ۹ҪŵͣεĻ̳̳޹ǶҪҹඣ
һλίЩɥ˵ִ򲻹˵ķɻ׽šĻǶ˺ж㲻̸ôѵҪһηسǣɽλɣ
㱻ɽλôȥʲôûУźָ
׾˾ԱȻͬ鲻ѣŬҲ̫ۣѾ˹ǲԶˣ۹ͷйⱵӣѾβͳ
Ȼովȡ漣ɹӢֳߣ¾Բͬ۵㡭

Ӣ׶أʮۡ
ŵĹŵ֮Уһ̻ڰлûֲͬ״
棬Ӣ۹࣬Ŀǰеߵӣ˹١𼪶ѩɳϣֵԲǵͲõЦݡ𼪶ܵλɳϣЩӢ۹սʱ߲ĺҲһļѵģȻսʱĴӢ۹ոֶȹһȱú̿ʳƷ͵ϿẮٹ¶һƬԹصȻûӰ쵽λĺ顣
˿̣ȡšCξ˹ͼءϯ˹ٽ㱨Զ顣
ô˵ʾӵһΡԶ硯жѾȡԲɹ
ǵģж൱˳ѺսӪǧ˾²ȫɹ˳ͬʱҾݻ˺ϵЩʲάѾĹҵأ˻һˡ
˹ͼءϯ˹ٽ˴ĿǰĶӹٱͱӪȵսѾִ۽й㶫طԴǵ̬ȷǳƣҾṩʮֳʳƷ;ˮй쵼˵ķ˻Գɻϵۣսǽοʡ
֮ڻսıԱ֮󣬴Ӣ۹ڶսϱ׽ľ״ԤƽõܴƣһΥ˵ʤڵѾõʿҲһѵǿ롣
һΰʤйϵⳡСж㲻ʲôˡ
ˣйʱ̸˵˵һӼĵĺϢ
˹١𼪶ֻֽʣһСصѩƨϨȻתָǽϵӡȵͼ˵ɣλϵ۱ӲеߣԭѾݵӡ˹̹һ»صǵ£


ʮ Ӣ۹ĻعⷵգУ
սڼ䣬𼪶Ӣ׿ս˵һԣûôˣٵʵ仰΢һģǴӢ۹ʷûôٵˣƹ˶˿ڡ
ʮʱӢ˿ڲİֻ൱ͬʱ˿ڵһ룬ķ֮һµӢ۹ʢʱڣ˿Ҳǧ򡣵ǣСĴеߵ֮⣬ȴͳǧ˿ڣһǧһʮƽӢأǡֵĳΪղ۹׶Ҳ˳Ϊ֮
һս֮Уô鲼ȫֳأŷǿ֮ŵһӢŻ˾˫սǱάһճ־õĴսڱ߽⡣鲼ڷޡޡޡ޵ֳأΪӢṩԴԴϵսʣֻҪûбжϣӢ˾ͿԳõļȥǵ¹޷ġңսʱӢԴӸֳ齨ӣӡȡô󡢰ĴǡϷǵ齨ֳؾӣȫֲսɵȱڡʹһ¹ʿʮֳʿսȶӢ˵ҲǷǳ¹ȴ˾޴ġ
ıʤ֮һǰᣬǾǴӢ۹ĵֻλŷޣͬʱ޷Ļòǿ޵еĴеֳ۹ͻֽͬƴһ㣬գۼȻ߽⡣
Һãֱս֮ǰءֳء͹ܵɵĴӢ۹Ȼޱ޼ʣ̫ԶڴӢ۹İͼ׹䡣ǧɫ졢Բͬˡ̩׶ˡйˡˡϷ޵ĻͶˡݱˡˡĴˡӢˡô˵ȡ֮ȨȻȡ׶ذʿǡ
ڻֺ׳Ĵеֳϵ֮Уͼӿɽ쵽Ħֽ֮Ӣӡȵ۹ǴӢ۹ʹҫһ鱦ʯһ⡣
ʮҶʼӢӡȳ׵ıԼֳأһū֮ȼɭϵĹߵȵȻӢ˺ɫ֣ӡԭе壬ӡƽµȵԭӡȼӢ˲ӡκθΪΣӢ档ԣ廹ǹ壬ƽƽ񣬼ȻȻǼӡȳӢ˵ã˰ðռҵ԰һӢĻʵİåؤֻҪȥӡȣ꣬ȻԻģǮĹĵĻԭие׵ҹ壬򸻺ӵܣȥӡȣǸǳˣӡϵϣԺȵĶɽ亣ζƼȣ붼ūǰӵסĻţݳ޸
ʱӢͳεӡȵ۹һûʵĴãǴӢ۹Ļʯͼ֤ˣӢ۹Ի͵ҵԼеֳ߶ľӪĽᾧ
ȻʹӡˣҲһԶū壬һεս֮УԶձʿǴδ½ŭڰ鱦ʯһ˸顣
ȥʱӢӡȵ춼Ѿ˺飬ֻʣ׸ﻹڸ翹ڶʧϵ֮ͨصΤάܶƺҲѾעҪĩա
Դˣ𼪶޾ذ̾ӡֳصɥʧԲеߵ۹ǾԵһеߴӴ΢Ȼʧɫ
ûӡԴԴϹ׵ĲƸû۵ӡʿȥսӡֳ֮أҲһƬ߽⡢̡£ͷöĴӢ۹òѾһöͭңһ׳ȥԽԽǿԽԽڶĵ˽ԽԽѪȵսΪˣƷʳƷȼϡࡢ·ֱĺơƺͰ򣬶Ӣ̵֮ʧˡӢʥڵĲû˻𼦺͵⣬׶һƬڰΪѼ۸ʮҶò硣ӢʿȻԼȻƶֱѷ޷ܡ
ѹΣӢ޵ƶԴȻ޷άһȫսĺƴֻ֧ƤԮȼϵʳƷʲôҪȴʲôֻ֧ʱˡ
ȴٲȻؤҵľʵʹļס
˽괺죬ȴȻתӢ۹һһ䣬ֻ⽻ٵͷ׾ٵո˴ӡȣ˲˼漣ֱ׶صΪ֮Ŀɿڴզ಻ѡ
ǲ˼飬ǶʵأɮȻӡȶš
䰬ҡͷ˵ӡѾעҪ۹Ƶ£
ܼ򵥣ΪʵǸʵʵңλ׷ҲòŸʵһΡ㲻ܰһμʵڽ䡣԰ִĦᣬӡȵҮաϣһûսѪĺƽȡ
𼪶һȦ̬Ȼ˵Ǯ˹쵼ӡңȴڰϹƽѪԨͨսɱ¾ӡȣΪ֮ܶϢеӡȺ֮Ϊ˽ⳡجΣӡƽеĹֻܻعͷǺ
ô³أɲʲôҲʲôңҰϣո
³ǸڻԵʦ𼪶ӱǿһȷʵ׶ذͳӡȣȴɱ쵼ӡȵĶ֮չĻ

о仰ֻҪ·ߴˣô֪ʶԽԽ
仰Ƿӡȵʥ۸ʵͷϣνеòС
ܵ˵ʵͷϵĹ⻷Զ۲ĽʵϣʵϵĳκʱδܵӡȾӢײĶȻڸʵӵеĵԴһ߲òŸʵصţһʵصĹ·ȫ㣵¡ĻӡȻᱻڳʲôģ
й˳˵ɽǡڡʵʣںߣдһԡҲǽſƻС˵ǸʵصĽ·߱ɽġԡѾƵǷǳ֮ʵˡ
ôʵص˼·ôأţôҪ㣺ѧҵԱƽȡڽɡȱŮƽȵĸ֮⣬ǺŷʥĸСµһ鼦ɫƽ֯϶ʵغйͬԡȻ֮ǰѾкܶ໳԰ʱƷ緶Χԣʵǵһϵͳȥҵ۵ˡ
˼Ȼڶʮһͳƺʱֹһӣս͸ΪɵĶʮϰҶȴǲ۲۵̸ۡ˵й˼ƫƫңϿѧ͹ҵҪԡǷԸ幤ҵһŷ첻⡱ײ㣬ҲΪҪִĺ½ͨԱڸ˳ظ⡪ۿڡ··ͻûУʲô˲ȥҲô
ǣʵȴڷһУдġӡΡһ֮УĽʩǿһиٹ̵ƶȣΪӡȵĳ·ڡʮֵĶ
ִһʲƸΪ񣬶ִγ̬ȣִִҵƶȣԹҵʹŻعȻصͳĹСũᣬָũҵֹҵϵȻãָԸĴΣؽԾΪᡣ
̷룬ʵ׻ʱƱۣʵؽڽΡʵز˶оʹڽڽ⳶һ𣬶ֱþʳڽ̷⣬Ҿڽ̴ʻ㣬һϵۡĦȣǿ˶ڽ̷壬Ӷʹ˶ǿҵڽ̸ʡʵƾصġԡ˶УʵزƾķʽƾԸֻĵֹ˶
ʵطһмʹҪüǧǰϰ취أ׻еҪҳԲסرշ֯ҡĳȡ֮Ա¿ΪķǱʵ϶ƤעǱΪܾü֧׷עùأӲ
ʵϣ뽨һҵͿѧӡȣһƶӡȣһСعӡȡʵضӡȴͳĻԺУ丳ϵĵԽԣϣƽȵƣΪΪְҵʹ˰ؾɡ
ͬʱּ˵ִݸʵص룬ִʵʼаģһӡȲӦ·;ӣҽʦҲҪܵ١ζΨʥġڹŷǱܹҸȶˡ
ðɣйŵ˼ںţͷǱΣžǸʵصˡ
Ҫ򣬲ķչΪʰͿݿһУͷɳӡ·˵һķִ˼룬Ȼøʵڹӵӵȴ׵˹󵳵䡣ΪӰ˵³ҲιԸʵصŭ˵ͷַͿװŪڸʵдӡȴͳµĿɮؤ³Ŀǡ󲿷˺ôֻƭˣͶʩά
иʵصйȻָҪʵشؤʵ˿СȻʵΪ˼ӶʳأʳҪϸɸѡ;Աڽ̼ɻ䣬ȶٶٳţŵļǮˡֹ֯·ʵԶȹҵƷ󡪡ΪɶҪ֯еͬʱʵʱӵڶŮͣټ֯кڽʽĿ˵Ŀڸʵ߷һ˶Դ˼˵ΪøʵƶУǻ˲ٵĽǮء
ȻˣʵȻһˣһǳΰˣһ˸ļһȫ޵ʱ򣬸ʵطޣȫʱ򣬸ʵطȫŻƭʱ򣬸ʵؽʵйŷ˲Ϊ𡱵ʱ򣬸ʵس˽ӢۺȨʱ򣬸ʵȴҪһ𣻵ʱ򣬸ʵȴܾܡ
ǳźǣһ˺һϸ֮䣬ܻȺš
ͨ˵ҶһϺ˵ѣȴδһϺ˾Ϊһ̽ƻҰܹùһʥȴĹٲ
ʵصĹһĹ˵ǳʣŶӡӡȵδûа
û취ŵ˼ҲȥһʵصķִҲӡϣõеĴ˵ϿδܻȡʤɵӵϿɣȴܹλڴʱȫֻʮѧӡȣɵӵԶԶ߹˵ġ
磬ʵصĽλϾ͸ĴвࡪںȻʵΪ̫ˣ󡣲Ϊ˸ʱ֣ܶ˶ȥۣȻһЦ֮ΪȻ
еӡ˶ʵһ£ôӡȹֻð߶߶ķΪң⿿ʳкͰչĴҵһҲŪɣõĽҲǵõļλˡ
ǣվôһЩӡܲ˸ʵص߶߶عͷѡָ
ҵĹϯǮ˹ձ̵ʹͺŽڵķµ½ϯӡϲȻɣͻ˹̹ڿ߶Ʒڷ䣬֯Լľӡٽˡ̩׶ˡᲴˡɮ٤Ҳ壬Ӣֳͳεֽ֧顣
һֿ޵Ⱥ¹֣֮ǸʵôƳǱҲֻ˳ӴװУȻܸ³Э֮£ںӿڵļӶ췴
Ȼ췴ҲĶ⣬ʵضӰͺʵɷǺˣźŸһǧ׷߾ԱеǰͶգۼϯϼʡ˿ڳܵĺޣּ֮źνȡ˱ȹʡֱƵ£һʱǮ˹ʱƹϯվסţʵֻܿļʡݺ
ֹ1946괺ʱǴδ½ľƴ£ӢפӡܶΤάԪ˧ֻʣһƾһΧĹ³ǵʵغ³˵ԶƽԭӡȴͳĺĸءɿӡȺ򣬹ϯ˹ӡغʡ˹ʡ˿ŶߵСʡձЭ£ɡ˹ʵʽˣӢƵ׸ӡȶĸʵ-³š
ȻڳưԶӡȺӡȵμ֮䣬һѵΪľˣԼӱϲɽѹǰͬ˵ｼᲴˡ

ڹֳصķϣӢǵ͵ֻҪ󲻹ڱ֤£Ӣ˷ǳԸʵʵȨصԽֳصάֳɱԣӢͳӡȺ󣬲ûȥַЩĸ棬ЩǩԼӢΪǵľԸӢĸһӡܶΪӡִߣͬ⸱ӡȵĹ⽻Ȩǰ£ӢͬⱣĵλԼεȨ
ɴ˿ɼӢ˲ûаӡȣɺȨ͸ӡôȾӦȡЩ⽨ͳεƶȣȡȨǣûǩЭԷʽЩǵĺϷλɴ˿ɼֳߵĺڡ
ԣΪӢ˸ӡȥȽ˼룬Ӣ˸ӡ˸룬ӢӡȽʽΪôֻ˵һһԸ뷨
ǣӢͳӡԺӡʵϿ˵ǳӡȣһµΪɸʡɵӡȣһʮɵӡȣЩȻΪϮġӵȨľͳӡ֮һķ֮һ˿ڡ֮״ǧĳЩĵ纣ͺͿʲ׶˿ڼŷǿ£Ĺ˼ֵǵϡ鱦ҲһЩƶСý൱һ԰ļҲ΢ؤֻסƾɵڡ
ԣӡȸǣǸ߻ƶߣڽ߻߽ߣǸû߻߿ߣһضӢҳϲЧȮ֮͡սУǶΪӢңѪ֯װѵ֧Զָ£ɱڸս
ʹǵӢӡֳر߽Ĺ֮Уӡȴͳ췴̬Ҳ൱һΪӢ۹Ĺطսһֱ̣˹ӡȹ򵽱ܹʣһЩҲ֮ӵأͶԿݵĸʵһΪʱ
ʵϣʱ޿̲ŴӢ۹ľ죬ܹгһǴδ½Ʈ
ȻΪһʲ׼ңǮ˹쵼Ĺ󵳼ɣѹԶԶܸʲάȣҲձάµġϷءƽȡǸȼ˵ǷϳƶȡûղءչҵȵȡЩ˼뾳뻹ͣڷ⽨ũūʱӡ˵ѾǺħһ治Ϊˡ
ڸսĶ֮УʹǷսĹ󵳣ҲƲסҵ򡣺ܶݸǿˣ׷ʧصľƣûңѵɱͷȻӡȵڽ̿һ̶ķʶѾȼ֮Ȼûκζֹ·ϡ
֮£ʵ֡ӡȻصӢ˵ִ֮ǰ״̬ţȴλΪĶ»زӢ˵֮ǰġʱ⡱¹ӢҳҲҪǿɣ
ŲпսѪĲϷչŶĸʵҲʼãӡȾϵѪ˺ѳһƬһжصӢͳε̫ƽʱأ
˵˹쵼ӡȹ󵳼ɣٻмָɱϵķ緶ôʵ쵼ĹºɣѾ㲻Ǹˣֻ˵óͺƵĿˡ
ˣʵѪϣϧһдۻָƽдǶԸ֮ǣҪӡȻָ֮ǰľ״̬³ҪڵĹϯ˹Լȡ֮Ϊµӡ֮ʵȴ󱯵ľԺƽ߲ͬ³һ˼ĸ߶ȹ壬һϣոӿҰļңСԱΪɽۡ
ͳɭڡ쵼ߡһ³ŻڣĿһУϢأƢ꣬߰Ըҡʱͱˣε¶ǿҵԽС
³ӡӦģȫҶӦðӡ˵ĵ±׼Ӧðӡ˵ļֵ¡1934꣬³ԴĲдҸ˶δԶĿģΪὨһайӡȡ顢𡢰ҡ
ιιѾϣյġҵķܶҪ˺ðɣӡԼֳţ
Ȼ³һλġΰˡǾԲĳκ˵ġ
ԣĻ̥ܹ߻˲ֹһεĶȨıֻձϽӺɨڡӡԵõձֵ֧Ǯ˹ǸͲ˵Ҷȵձ۹߽⣬Ͻ˳ӡ֮³ַһʮε⡣
ʹЩԼҲ򲻹ɡ˹˵ͬˡ
Ȼӡȹţ˹ĵϵսϱձ˷ӢӡսôҲְҵ˳ֵ֮õվѵʵսĿ飬ô㶼³͸ʵµں֮ڸǿһЩ
ɵĲˡӢͳӡȵʱӡĹϵͳܲڵӢӡȴ߶ƷڣѾɵĸݵءҲ˵Ӣӡͳɵ
˾͸˵ĪԶʱǾѾӡ˹̹ܴһˡ
֮£ʵǱ˶ʦҪ˵ˣǸֲϮ㲻á³Ҳûʲô˲šݵȻһӣҲʵ޵úܡ
Ҫǣǵûκξ¹ҵӢֳͳ֮µӡȣ޷һŻڣһ˲ǹһӵձԮļȴȫڱ˹ĵ
ԣΪ˻þеҩĲΪӮӡսʤ³ʵغǹϵ±Ӣȣ𼪶ֲ֧ؼһıˡ


ʮ Ӣ۹Ļعⷵգ£
´ɵЭ飬ڵ۹طǴδ½֮Ըʵغ³Ϊ׵ԭºɣкִ͡ζӡǸֶɵȶʮδǵЧҡᲴҲͬӢ
ʮŵۡڣ𼪶ѩѣҫսʱڸڶ⽻ϵľ޴ͻƣһӡ˹̹֮򣬾±۹İͼ֮ˡ
ôǽҪΪ˸Ĵأ䰬ʵ
еࡣһΤάԪ˧ľӳӡȵ۹׶³ڶͬµӡȹ͹ԸʵΪͳ³ЧӢͼӢǰ£µӡȹ͹Ӧ벻ڼôȨֱӼӢΪ죬ӵиԵ;ӣλͬϷǺͼô󣻵ģ³ľź͸ľӽṩһеҩڡ̹˺ͽ̹٣Լը־ԸԱǲʼҺӣЭµӡȹ͹ٶȽڷɣ壬÷ӡȸţԱΤάԪ˧ӡܶͷΣϽפΧϼʡĶ³ΤάԪ˧ڴ￨ǽʱԯ
Ҳ˵۹ڵͼո˴ӡ˹̹ʵܹƵֻаϼʡΪ˻ýһҪμһضصֳΰս
üͷ޵˵ʹ³͸ʵԤƽ۹ĶϼƺҲɵռƣɱݱĵطʵغ³ò˦˵۹һŶʱը
û취³ļһһ쵽ƤҪռˣ˵ĳ˿ջǻԣ͸ս֮ǰϣղ࡭Ӣ۹ֻܸ¡
𼪶ȦѾˣÿҪǲʶˡ۹ҲܽǧԱһǧе߾ˣȹ̵ͳӡ˿ڵĴԭ֮ΧĵѾעزסˣ۹ҲעҪҵ˳ޡ񣬵۹ܹסصһоܹջذϼάסӡȵһ˿棬ڱȫϳȥѾܲˡսϵòĶǲȫ⽻̸ûģţ⣬۹ոصվ֮״̬Ǯ˹Ȼһ֧Сͼĵĵ죬Ϊڽ̵ĸңټϱ̫٣ûռݵϵĶٵطԣֻҪܹǲһ֧ӣճõĵ½ӣøʵذæЭĻӦòؽ۹ͳΣʼҺڷ޺¼֮Ҳһɿĸۿڻء
ȻܹջͶϼܱȶӡҪ΢һЩ
۹ܲı³Ԫ˧Ƭ̣˸˵ǣǽָԼأ̾ӡǮ˹Ͱӵʮӡȹټ˾ӵĻܱԤƿԴﵽʮ򣡶ЩǴδ½սʿ˹һ׼ªȴõıϵʹеߵ½ҲҪʮ˲ȷʤڵ۹ﻹóʮˣ۹һ㾫½رŷ޴½϶Կܰǵӡȥ
˵ûŷ޴½սʱ򣬵۹̫ܳıͶŵǴδ½ǡΪʲôҪĳȥǮ˹Ͱɣţˣ
𼪶üëڵ۹Ѿʵʧȥӡ˹̹ͳڣ³͸ʵأЩĵˣȴѾǵ۹ĵˡţܹ򵽶ϼ߽ԼĽӶɹ˺Ͽ½֮ǰҲûսĴ㡭
ûԮĻʵغ³ܿͻᱻܣ˵Ǯ˹ͰɵӡȹǰĻʵغ³ĲƲϣֻ˵ǿǹũ򡭡
³Ԫ˧ҡҡͷʵɮǿ֮ͺһתǺͻúܶ༤ӡΪԼ⵽˱ѣͶʵصĵһߡ
ҸɮʵغͶϹ³˼֣ǰæס˹ɡ
𼪶תתԱߵĵǣԲ³Ԫ˧˵ʣ֮ǰ۹ѾжսǩԼͣսôǸһʳӡȡӡ·֧˹̹ʵİάǺ뷨ˡȻΪ˱ʾ۹ĳ⣬ҾҪĦնȫռ죬ΪʳǰڷáȻǰӡ˹̹Ŀʲ׶Ͱɳһǰĵ̣۹ڿǩЭ飬Щع黹òϣԼȥáڽŵʡʡͿ˺Ͱ˭Ķˡ
ʺͰƺʷϴͳӡ߷Դذ
ü˵Ʊػӡȳҡ
ҪӡȳҰϾĵ۹Ѿûӡˡ
𼪶Ŵ̷ֶ׳ָ˵ԣбҪԴŷһƶδӡߡ
Դŷһƶδӡߡ⻰ǲɵó鴤һ¡ĵԵأӢŷ޵ʷһֱԶŪšϵݡ밶ƽ֡ӪԼŷ½֮Ĺϵϸ˵ӢŷѾûˡǾҪһѵŷޡΪʵĿ꣬Ӣͺһˣ͵¹һ򷨹ˣͷˡһ¹ˣֺͷһ¹˺ˣŷڴˣ˵ڱŹ򡭡񻻵Ǵδ½ǾҪһѵӡȣᲴˡˡˡӡ˹̹ˡ̩׶ˡϼˡˡͳͳҴ㣬˴ɱûûˡ
Ҳڲ֮ʮֺѡԼӡȹŴʷĴͳ̬
ţʺͰߣӦܹסŵʡɺյˣձӡȵǮ˹׸ô죿ĸݵϱߣ˺Ͱ˶šⳡ˹ǹϯҲǵõȫӡȹ㷺ϵ䣬Ǹʵغ³ϵ˾³͸ʵһ˳󵳣ת˳۹ôڷϾıңҪʿϴΪ֡²⣬˫ʵʿƵľȻ࣬սȴ֮ûǿԮĻ³͸ʵؼʹԸ˹ҲȻעҪʧܡ
³Ԫ˧˵ʵغ³ˣСչݽΪҵѡƱУҪʱͺˣľӵսֻܸе
ǵĵˣǮ˹Ȼǽձ˵Ĵ̵ϽӲŻصӡȣҲǿԼľһ̵ġϵսд޵УСս֮ѧϰսԼĹź;šǸʵغ³ٶǹеҩҲǴӮġ
ǣ۹Ͷ½ˣʼҺҲﲻ̫æ⿿ձļ͵Ϯʽըߺӵڻۿڣܴݿһ֯õֿġ
ο˹Ȼûнӣȴһ֧ձ˰ѵСģվ˵Ǳͧ׿ͧԼ۹ĴҪΰɶѷ˵ԶҪ밶ڶ䡣ǵĴ󽢶Ӱöԭӵ֮󣬵۹ѾûжٸսԻӻִҪսˡ
ձϽӳ֮ѾӡƺȨƿȨǮ˹֧СͿվ϶û취ȫסʼҺձĺը
𼪶ƽ˵ԣڸʵغ³Ͷ֮Ϊ˾ѾҴ΢һ¶սϸսţܻҪټϺ
ʲôһ𾪺
ԣǺ𼪶΢Цŵ˵ͷָǽϹҵӡȵͼ˵ǰãܹƳ˵ڶöԭӵ³ͳ׼һԭӵ˵еߵڶԭӵըձȡ߽ЩƤӵĵֿ־ԭӵʱû;ԣҴ跨ϵһ¶³ͳȰ˵ԭӵӡȵĹӡѾĳͽ䣬ͬʱܺݺݵһֳصδ壬ױѵ۹³һĻûиɵ˹ҲܻٵĴӪ;¹ҵأѾӡơʣµĻһЩˡСͳɫλӣЩ³ЩԼˡĶֶ򲻹ôҲ޼ƿʩ
˵ת˸ȡһ̨Ӵĵǣڵǰˣתˣӡȵİž̸Ҫ˵ո۹˹ڶֳء

ڽһСʱ𼪶ϲһԶսԡ
Ŀǰפж˶ŵӢӣôڻӡĶǡϷǡӡȺ¼£Լ¼ԶĶǺͶǣӢ۹ܹҲֻһ֧ģСӣӲѪͳӢ½ʿȻиոմӺϵսӪȳӢս
Ȼƾһǳ޵ľձ۹ں˱бµգ𼪶ȴʮҪոеʧԶֳ۹ҪһȾָӡ֧Ǻͺӡȣ
𼪶߻򶫷ʱĺ󷽻һƬҶŷ޴½ϸ͸ɫӵսͲˣӱǵϷǵĲ۹أҲ屩ҵս̡
𼪶ͷʱ˵£ҪеĺΰͼԻΪʵղ۹֮⣬ǰѻԪ޼̫ϽʺԼţĽʺ츳ӵ˼¡˵Ǹ䣬ֲǽǽֽֽ輦µƤֺƺŪ
ⳡǰпս֮УӢѾʧˣеߵСҲˣԣ𼪶ֻֻͨİ취ʡ̩Ͱ˹̹̫ˣЩԭȸϵСҲϴӢ۹սȻ̫ȥˣðȥ޺ˣ÷޺ȥϼӡˣʺͰȥԸӡ˹̹Ѿ̩ȥԽ˺ˣӡȥ˺ӡˣ̫ͨ˵Ĺϵȥ˵ˣĺȥӡˡ
Ϊձ۹ıڼֿûзսĻѷƼ˵𼪶ЩոͶձսҪװ
֮𼪶ļƻڲе߱˥£ȫȥȫ硱
ô˵أоڳթƭҲ˵ǲҪ
Ϊ˵Ĺ䰬һ£־ȻôֳɹĿԡ
ȻӢ۹ưĸڣѹȺ۵ĺȨǱ鲼ĽӡȽЧƶȡƼ͹ҵʱգһжѾΪ̣еߵĽӴˣȨ군ˣҵȫˣѧҴȫͶˣе߱ʱ˵֮¡
𼪶ļƻһ˳ȫͶȡɺͺ޳ܲƭֳ۹άּ죿
ðɣ˥ֳܽάֵڣӢ۹Ҳһ
ȻֳԶսԹ滮һһҪǵ顣ڸܹոʧأѾԵǶˡǣҲ˵κƸδµ˹ҡΪ˵۹ֳָضս̻᲻𼪶˵ô˳İǶ˴Ӣ۹սҲṩһЩڻ׳ľеҩʺڣָνӢ۹ġıάŷսĶѣеʿԼҪԮʳ˹ķأ
ʵϣΪûдռŵӡȡ޸ͰͰͳҲûܸռ˴ˡ˲˹ȫ̸׽ָжԭ͹µĴӢ۹ȼͶ޷Ը㣬ȫҪṩ
ǣڳƬ֮󣬱𼪶ʣ𼪶һ֣ģһж򵥣Ȼ׹Ҫ쵼ӮʤôһоǱҪĴۡ
ˣҲֻϵԸ³ͳʥ˻Ҫ𼪶Ӧ
ȻڴĶ԰׹Ķ³ͳը˷Ρṩǧܷɻһ̹ˡ֧ǹʮСһǧȼͣһǧҡ֡ʮһĸԭӵ𼪶ǰǵʥˣֻҪĳſƬҵſڣҪʲôʲô𣿡

PSܶ˵ѻ죬սǱʡдӢҵһЩ룬񶼽˳Ϊʵͷ÷湫Ͷ߸˿ˣӢͶŷ֮˿Ѿﵽ70%׶ؾȻ˶Ҫ׶سǰȻŷոڶη빫ͶҲѾüޣءߣոŮʿʾҪӢ⣬˽׶غոոعզһΪոոعĹ춼ĵˡ
Ҫǰ㽶Ҳ֣˵ȻӢû׶ԽǨۣô͸Цˡ
֮ҪԵʵС˵棬Ӣ۹һڿ׶ؽͷݸһġ۹ʱȫսۡסӢĳӣǿɾ̫͡
̨Ǳ߾˵зֻͶԱ㹫ͶҹƱ糿ҾΰķռȫңԷǳЧƶֻȫ̶ȡٷڱŷͶϣͿڷֲ֮ϿٹͶһΣʮСʱתˡ
⻹һزٵ飬̨Ҫ4700̨ˣͳ˵Ҫʮȫһȵ˹ܣòһԶежѩ絤ҲҪð˰ɣ
֮ڴSOSŵģܹһɣ໡


ʮ ͷӥ뵱ԩͷϣ
ʢ٣׹
Դӽ1946Ĵµսߣ׹ȴһһ䡣
ûʵԲΰ칫ͷ׵Ķ³ͳڰ칫һתϣƣ֮ɫ
ڶ³ͳǰڷһȫսıļźǻϢ
ȣŷ޴½ϵĸ·ȻսŰܣʧءΪսķսѾβ׾ϸ⵽ȫߣɫȡʤҪǣһ֧ŷ޶ɵĹݶӣѾԽţ˹ɽۿŵڶս
⣬ǱͧҲѾڴչƽսȻЩǱͧʱֻרķӢˡ˺˵̴֪ΪʲôܹããץסЩĴӣĶAλڿƼǽжʮСʱأץסЩ̵̴ǹ£Ҳѱһ᲻ǱͧսĿչڹġ֡͡ʤ֡
Ȼ󣬶ձսҲǾϲһźڹƸľ޴ڶձ˵ʡڸ͹ᶼը죬Ҳռ죬һɱһǧˣЩĻƤӻǲͶ¹ճɽ̿ҲҪսס
ɶǱѪָפ˰ɪϽܵùر͵ϮץһĴչȫֽͷǶ˺ڹ棡
ö³ͳеƵǣھȳ˰ɪ֮òλԺգֲƷϵеġǡֱܰһߣ߻ϼȥֻܰ˰ɪ߳ձˡ
Ϊ˴Ľ֣˰ɪָפİͶ٣ǰƬеϷģ湥ƣһʤһܡ߹ƻ˱ŵҵ˻߹ȴûظȡձϰľۣԴѹ˾ĳءȻȡһƽأȴδ߽ձ˵ĵֿ־ľ˺ڲŶźըڶǰػڻʺɴ˸ʧǸ߰˺ŵĵز
ŽһµսʮˣͶձô̵ģ
³ͳջָ棬Դӵ½ձ˾ڶǰߵѾʮʧ̹ˡͷɻǼ޷ͳơ̻˼˵Ǵƽ֣
ȿȣͳⲢȫǰͶٽΣղſǺ½ܵʧͳơʵϣսԿվĺըӣ⼸ʧǧܺըԱ
ݵĹս˹رͳ칫һߵϣһ߿һߵ˵⼸ƺԽԽˣ˵ôȻڴ۵̨ĺϣձǱͧҲһֱڶǽƽսʹҲ޷֤˱ľ԰ȫڵ½ձĴѾг½ͺ½սӵСӣձǱͧͽ˺סͬʱĻǧ̹˺ͽʡȻҲɵʮձǱͧ
ѵûʲô״İ취һֱȥɲа
³ͳüͷ˵ܹÿ֣ҲġңܹݴֻˮҲԽԽˡȻԱѧУڿսʮܶϵˮӾĺѼӣ̴͸ˣ˵ˮϴʱŵһο󺣡
Ȼڶսڣӵȫ40%Ĺҵܣųơҵıǧ֣ʯڶ֣ÿܹʮܷɻ̹ˣʮڣһÿͼճÿʮһ֣ȫƽÿ춼ֻʤˮÿĸ̴ܲߴ1500֣˹Ӧװľӣܴ֧Ԯ˹
ҪĹҵ漣ͬҪ۵ġһսʱڴ׳͹ӦξһսʱҵͣΪάֹҵϵתܶսǰǰų⵽֮ˣ績Ůˡͯˡмˣɽ˲ҵһľɨͧĹУȹӶʮ촬ɻ쳧Ӷ٪խĲ֣Ӷä˴ӵذѡݶӶߡ޷ܵĳͥŮҲԱ˱ȻԶԶֻ޸ķɣʮʮͯҲŪˮߡ
ͬʱΪƷռ˹ҵܣƷĲò½ʹһЩϵȵĺöҲȹǰʿǣųսʱԱ̡ɿ͡ǹ𽥴һƽ֮ʧǴӿս֮ͻͣңΪڻ㹻ѵͬʱҪᶯȲҴ˰ҲķƱսڼ䷢ǧԪսծѾƸѼ˴롭׹ѾѺ˶Ҳûֵˡ
Ȼ˾ȫսϵı֣ȴһһεʧ
̫ƽսŴܣŷսҲ˵̣³ͳĿǰѹɽ
۹ǿսɱһҵĵλߵͣǮйҵǲģȭͷҲҪӲУλ߲ȥϾÿ۹Ҫһ۹ʬλ
ѹޣΪսֲѣͱЦݿ˼̳˰ٵ۹ĹҵģڶʮǰڵϣҲǲĹҵСǿˣΪɴ¹ǰսλ統ʱһ׵ķô˸Ĵͷݺݵظһ
ͬʱյڹȻڶս̨ôӴıǮôĶװôľӣֻҪЩûתΪӦսôνġ۹塱ȻһЦ
۹ζսζŰȨ磺ӹ񣬴Ӷûĸ۹ǲ̵ܴģ
Ҫǣڰ׹ɽͻ˵һûȡʤսһûջ㹻սƷսЩڹͳνײǰجΣ
սڼ䣬ָͨķȨļծȯƱͬȫ˰˵ĻĿںתʱҵʺŻͷϡȻڹû¾ɵˮߣתͼ;Ʒһ֣һֵĽǮƷڣǶͶ²ƷƺϡǱ׹ƱزծȯĿɽأƲ˾Ѫõ͵ÿЦļ۸ͻŶƷ˾δ½δռȵĹҺ͵ЩðվĴʱңѾͬҪ˺ֿ֯Э飬ԵÿЦļ۸Ǳǰ;Ŀɽũ͹
һ˳ĻĲʱұ԰ؽӹս磬ѪֻýǮʡһжôۣôʺôǰ;ҪĿڼţһ˾ȥѷӿڵĺֳֻöʮԪĲӣʹӡڰ˵ٵ1803һǧԪӷػʵ·˹ֳء޷һ棺ѪĴڰȫĵطһС
źǣձĿǰѲͳɫķţԤıһͼͳͳ˺˸顣Ĵƽϯŷ½֮ǰŷ޸ˮƯ׹ֲҵĺͬȻҲ˷ֽձϽ̫ƽϵĽڽʤҲûֲŵĸԤһƱ󼸺Ҫ˽թƭˣ
սе͵ʱ򣬵ƶձ۹ȻѾǱÿҪƾͿݣòƲƴֵڹʵͬҲѾú۵ĶͽѾǰѹײĵ׶ѺˡһøѪ޹Ļô㲻ǳɳʶĶ¸ҲսʱϷһĻծԪɷֽ̱췭ظ
޴ѹ£³ͳòȥ˺˵ɱͼһֶʤȻȴǱϽһ̶ĵøأʤңңڡ
ǣҲѾû·ˣֻӲͷƤⳡͶͲսеס

PSӢͶµЦͶŷ֮һٶӢԸ¹Ͷרҵʿһ飬70%޺۵ġӢˡðӢйٸԵǩǧ֪ٸֻһǧ˿ڡʣµǧĶģ
ɴ˿ɼ֪ǳЦй񱻴ʵһұøڡ
֮ǰ˵ӢŷͶˣΪŷԣʵڵײӢ˵ŷá׶ضɶŷǺˣϲ㾫Ӣո˵ŷѡ˵Ͷˣָ÷ȻַͶûҪùͶͨȴûаľ籾С
ʵӢͶŷ粨ֵô󣬹ؼǰ̫ˡܹƹ̨зֻͶعͶÿСʱŪһתʱ䳤˴ҲϰˣܰôͶˡ


ʮ ͷӥ뵱ԩͷУ
ڶ³ͳ˵ĿǰΨһĺϢ̫ƽձϽӱϵıգ̫ƽĦΪأձռ˴ģ֮ǰɧСվվ̵쳼Ⱥһ֧ͷӻ½ʢ¿ǵ¿ǵƷʿһϵʯɵģĴͶ䴹Ѿˡ
Ϳɽټ¿ǵ󣬻ʱŵθ˰ɣ
ƻǲԶԶڶô֮ǵθڿѺõܹ磡
³ͳյͷоոջõһָƵıžһơ
ʵϣڶսǰϦ1937굽1938꣬ȫֵġ˹Ѿ˱ͷΪгͨʧҵʵٶۿžһĽ࡭Һãսı˫Ķǿһŷսȫ濪򣬸ǰó״Ԩ˳ȵԲս֮󣬾ֻʣ쭹ҵܣ֮ˡ
Ϊʲô۹붼ôĺսΪֻսЧת޹ڻ۵ìܡȣһǿкһҵĴսײʱʹŽΪƶֻ໥ҲΪʧҵʺ;˺ͬʱҲѹзĲΣսʱڴľ;ƷԴںܴһԭƲҵ»ָĹλģֺڷԱļҲԴϵʧҵԱ᲻ȶķասʱƶȸǿö֮ļӴĿȣͬʱܼԼƻģʽƸƷĲðĿںѹһвԹԡ
ȻҪһкô䵽ʵͱӮⳡսСս֮˿ûԼȻӮˣٹ¶ΪֻҪΰڹѹһеˣ˳㻹ŵνѣȻ˳µذǵһغͲƸУִǵĸɱθ
ϧ̫ƽսߵĳý֣սߵĲЩȫˣͣսĻڵǵ޷õ⣬ΪսʧԵʶøء
ڶ³ͳΪ˴ӮձˣѾʵ̫࣬޷رĳ̶ȡ񵱳ӡڰɱƬеϵĻƤӣǵؾΪУȻ޷ûֵĲŸе⡣ΪսƷĪǻҪٴһս
ǣԶɾ޴вĹһͬҲԭӵİ
Ȼ޷ս֮лʤôΪ˸Ĵۿ±ȰԭӵҪء
صϢĻ⣬³ͳֻһ붼
пܵĻѾҪⳡʤսˡϧܶ鶼ɲ³ȻΪͳͳıʵֻʱҴƳµһˣܶ鲻ôôġȻǱŻǮȥͳͲܲ¡˹ͳ־ֳ¼ӡЭ£ʹֶδѹţǸԼԸ¡³ȴ飬²ŵ̰;Ҫϻ֮·Ҳֻб۾ȥ
긴һϢ֮Уڹܹ֮ҧľ޴սеڣ̶ܴϻǿӢ۹Ѫһս֮ʼĺĴӢ۹ѾʼձɽҲ궼ǳָ߹ңȥҵݱﶼǳԾȼõʧҵߡȵսʱӢĲƸʵ󲿷ڿսǰѾʧ˹⣬Ǵ԰Ϊ˸ֲծȯҲ൱Ǹע˴ĻƽӢĻƽ𴢱ڶսǰѾݽߡ
ԣͳλã֪һЩ֮󣬶³ЩͿѪӢˣٻЩǸεġһ׶ʮۡģ鲢ï˵޳ܵż㣬ȴ׵㱬ؼͳηŭ
ԭлϣٴ׷ṩǧܷɻһ̹ˡ֧ǹʮСһǧȼͣһǧҡ֡ʮһĸԭӵ𼪶ǰǵʥˣֻҪĳſƬҵſڣҪʲôʲôĪΪԼǰռͥİ˹ʵۣ
ΪԮʵΪż³ͳкһҪ˺飬ڵйߵĳ嶯
˹ʵۣһʮ־ʱİռͥʵۣλ֮ʱ۹Ѿ֧飬ٻСϸǵĵ̻⣬ŷ޵İͼŵͶŷԭļлڻдҺڽ췴۹ĵֻаƴ׶ʿֻ̹ʿáǣʮ־Ķ磬óʥߣͻ֮ĸìܣŸʮ־ˣ·ڶ˹ʵ֮ס˾ƣ֮ǰָ˰ռͥ۹80%ĴͳȻӲ˵һʮ־塢ͻյȴǽ˺޵ҧгݡ
ڴʱĶ³ͳ𼪶̬ȣֱ͸ռͥ۹˹ʵ۶Դʮ־̬һޣ˺޳ܵã̰Ҫ˵ڲˣ߳ĶûУ
Դӷֱʱյձƺš츳֮󣬼սּѣͬΪ³ѷӢͽ˲ĵڲֹŷսӢṩսӢṩĿǰս̫ƽ󽢶ӴöôǱ˶ôأôǹ˶ǰƽձ۹ıڶǴ½ϰ˾ݵѡ
ӢŷأɴƲǱƣиڶ蹫綼вʼҺ˵ſѣӢ½Ӻһ·Ƶ裬˵࣬ձ˴
𼪶ַӵк˰ϻûķ׾ѣ齨ͬһɷͬˣʲάɱһǹеڡ̹ҩͣʿԵĹͷɣҪڹϡ
ջǣôԪȥȴһϢûڽ˼֮ķһοʼ˽ڽڰˡɫϯ˷ʢ߻ûüʺͶش𼪶أӾͿôһݿŵҪ˵
ǵģͳ𼪶һ̫ˣŷǰߴ⸱ģȻҪؽԶֳ۹ҪڹΪ򵥣ǵʲôˣԮΪסˣŷޱȾ죡ոӢ۹ֳصģնҲԴ˺ͬ˵
йĽίԱȻ޳ܣֻԮ£ٻе֪֮ῪҪôණֻҪʮܷɻʦװͺӸ˵ûϲˡʵȻпѪͷ֮ûаɵĸһƱں֮ڣס˲ʲά˵Ķνڳľ׶ǣǵԮ˵ǳֵˡ𼪶ϻ쵰أһһΣȴսϴһ㣬רϺȡҪڹṩԮģǰλȸͬһϣս⼸𼪶½Ǽǧֵȼͣϰٸʦװټҵ̴;öС˹ķͷȴһ쾭ģ·ڹǰһһҪˣ
³ͳ̾˿йŶӢ˵ǿҲȥ̫ˣ
ңǹȻ֧Ӣֳָأһصβȷ֪ڹһǷֳģָӢֳ¾Բ桭
նּ˵ǱʱսӢ˵ҪʹѭڹԸ£ǲʢıҵĹȣκʱ򶼲ܷɣϴδսŪˣǲǴƼң𼪶Ҳؤؤĸж֮ĶУ
Ȼ۹岢ôΰȷڷֳһϣȴû˵ѺͺơΪֳ˾ֳغͰֳг谭ѾֳַʹһӵйķɱֳأڶսǰҲѾ
üҵսֶȥֳ壬ֱ֧սάֳ塣
ȿȣͳҿж𼪶Ӣ˵ĲʵϣҲ𼪶Ӹеջ𡣵Ҳòָǣ𼪶㲻ǣôǼŽսȥӢ񼫶˶ӣѴʧܵıԵ
ս˹رɿȼȰɵӢ׻ģѡͣóŷޣôԺڹɵΣԶκսʧҪĶ࣡𼪶ô˵Ǽָ֧ǲսģȵ̨һĻͲһˡ
ս˹ѣʱö³ͳ͵һ顪ȷʵȻ𼪶ıֺ⣬ͳһŷ޴½ĺǿجΣڹսǰĸַԿ¶Ҫ˸洵ˣ
οھƺձڶսϽܺĸֵܺͬͬİ³ѷʲôɲŽһǾȨʱ̣
ðɣˣ³ͳӵؿŻս˹ʹôܣ𼪶æҲһðһ̨ˣӢͻ˳սڹȫսԾͻƲ𣿡
ȿȣźʵпᣬͳȫսѾ޷뿪Ӣ𼪶ٴε̨ȻӢ˳սڵľ϶ǻչ
ս˹ͷŴеߵĳѾսѷĥ̫̫ãѾս֮һˣһҪȥ󲿷ӢʵսҲجһˡǵ۹ٹ⣬ǰϣЩĶǺ壬ֻսʱƺͰǿѹ֮£ǿڼְˣҲѾҪˡ
һΣ͵İڸ֮Ѹٿ̨ս𼪶ȴܹڶҰ֮ٴθְһ˹ĺ̸ڿ̣ȻһλҪӢǵСȥİ꺽ֳӮõһУð̴Լţʿ޷̣һ濿ĻǺ˱½ձӢƺһοʤ⣬ƣעһǿ롣ǣڣʱֹȥ˴꣬Ųпսļкŷ޴½ϵĽʧܣһǿЧѾҪʧˡ
Ϊùȥ𼪶뾡óһЩʵʵڵʤŷ޴½ϣӢ˵Ŀ½Ȼܵס׺Ψһܹľɿ𡢲ǽǽʱ䡣
ԣ𼪶ֻܰĿŵոԶֳصĽݱһġʵϣ𼪶нӡȸıѾһлָȥˣֻܹһͷһͶսϣѣ˵ϣսȥ
ĻһӢ˼ޣ𼪶սʱڸͻᱻκηɺȨ޷赲ģҳҲΪһһ£ƽʿź͹ͳͳɳʣϧһдҲҪ˳սǶ֪ʱʲô£ɳʲǱʲάƷģµʱʿûʥ˵ñôĶ
ӡǱߵҲִϵʤ˵ֵ֮⣬Ӣûжôǣĸ̫Ԯ᲻Ūٳأ
³ͳü˵ڹĿǰĴʵҲãձ˺ͶǸʲά֮սҲ֪ҪٴãһôӢ۹ҸȼԼԼµ鷳
ȿȣˣӢ۹Ѿ޿ص߹ʷ۷壬ͳȱ̵ıԵջᱻµĴ½۹ȡŸ˿ڡŷḻԴŹĹԶСĲеߺǸʸͳ磬ڵĺڹ˱֮ǰʱ۶ѡӢҲһ˳еߵʿͬӴ̩ʿӣⲢ׶֮Ϊ֮
ս˹ɤЩ˻Ƶؿ˵ⳡսѾ˾ʱ䣬ӢҲܶǹвˡӢ۹Ļʹսб飬𼪶ֻýˮճһ֣һղȫҺܿͻ߽ѡɴ¹ҲѾˣĹϵѾڡʣµվǺɫӪӪ֮۷ԾձסǣӢס˭һǰĶ֣˭ʵΰ룬̳дӢ۹ΪӮⳡ˵ܾڹóһг룬һʹ衭֮ǰ͸ͳͳ׷ˡڹѾѺ̫Ķı˭ҲеʧܵĴۡ


ʮ ͷӥ뵱ԩͷ£
ôӹӹµµǷϾˣĥƽ֮ǰ϶ҲйԼ룬룬룬룬룬룬ǲһĶ
˭Ҫʲôܸʲô
ÿ˶ӹԼģȻҵԵĴ𰸡
Ҫû룬Ǻʲô
ˣҲһʹôСĹңҲŷΪǿߵ롣
һѾû룬ֻʣ͵ùҹ֮ôҲ͸ʬ޲ˡ
ΪӢ۹һеķ֧ڹȻҲԼ룬Ժس֮Ϊ
ǰѰͼӴŵ̫ƽһϸҶͰ쵽ˡ
Ȼ壬ޣһڱͳʱҲɹʵˡ
ǳȡӢ۹̳а³ѷֵȨŬС
ΪʵԼڹڸκε˽֣Ҳη帶κ
Ϊⲻһ룬һͼҲάϵԪҵĺŦ
޷ȫһҲ޷Լͽɱ
ðɣˣʱ𼪶ӢȥԮ
³ͳһǾӦ𼪶һʨӴ󿪿ڵԮ󡪡ǹֲԼҵպղյûͶʡѾȥˡ
ǵľߣͳ¡ս˹ͷκ˶Զֻռ˲ԿЩʱĲֻ̫࣬ܰԭ·ȥ
Ҳʲôֻ̫࣬епˡԴӽͱ仯ԽԽˡʮʱ췭ظһһʹھ׹䡣Ӣʢ˥¹ܣ߰ķ˳׳ЦǱȫڵϱȻַȫ硭
³ͳԴ˵һжͬλ֮һ
Ⲣλãʵͳڴµʷ͵ʷ
ս˹˵ʵϣӢ۹ָԶֳأȻȷʵһܳصĸ˼·˵ҲѹեӢ۹ڶһüֵ
˵þһЩƺû˼Ҳϲա³ͳü
ͳģڵ֪𼪶ոֳصļƻ֮󣬺˸µ뷨ϽżıרĹһΣҾú⡭
ս˹ָǽϵһͼ˵ȥһֱڴ̫ƽվͼܿȺձ۹ĸͦǣؼĴģս̫ƽ󽢶ӶձϽӻܣʼղ̫ƽƺȨ£½սӺ½СǼʹô£ҲֻȻˡʱȡ˼Ҫ죬Ҳزס
ڣȻɹ½ձ۹ıʵϾ͸ɴ¾һΣķձϽȻսԶҲʱܸǷĿǰȫձڵλңŵձе϶ȡһͷˣάսߵĴҲ߰ÿ£ƽÿʿ̫ƽ󣬾ͻһʿں;бձɻǱͧͽס
Ȼ̫ƽսվҲͬûʧȥ־ҾȻ½ո쳼á¿ǣǸĴۼΪأǰȻǸҪ죬ÿͦһҪѪҪǣһ̫ƽ󽢶ٴαձϽӻܣ沿Ӿ޷ڵվסţȡõκνչ˲ɥʧ
ԣиµ뷨ǽŹϽ̫ƽ󽢶ǰߣĻᣬµսԷ򣬽ձеսתΪƣҲ̫ƽͲáӪվģǽҪӺͱתոӢ˴ͻƿڵ׺Ͽһߣӡָվĺ󱳡
ʵϣս˹Ľ鲢ʲô£ȥļ̫ƽսܴ죬˺Ӷը֮Ǵ¥ͶοǹתսԷ򣬴ӡձ˷𷴻Ͼƹǰľ룬ƹ϶ǰͰ޶·Զ϶١
ǣκνӶҪۿںͻزſԷ̫ƽսƣֻҪĵˮۣԼľͺڴӼɡҪӡ𹥻ͱӢ۹ڻӡһۿںͲ㡣ôһĻͻһ˭˭ε⡣
Ӣƣĺڵ𼪶Ͷ뵽Ǵδ½ȥѹӡ˵޷ܵġƣôӢ۹͵ڽϷڵֳعáڸ޴ɨ̫ƽձ֮࣬˳ְ;ĲӢֳҲռȵˡԴ֮󣬴Ӣ۹ҪΪܵĸˡ
̸£ӢΪ˱棬϶ŶǺǵĸۿڣ߲ϻϣôҲ޷ģԻᱻ
Ȼ𼪶Ϊάҡҡ׹սʱڸ󣬲һеҪԣΪͷԮô˳ҪӢӡսһиۿںͻأȫĶչԣȻҲȻ顪ƶչȵزˣѵԺƽƽô
ңǰձ۹ͷʱڴӡ󷢶Ŀǰǵվ϶ѾߺͶҪۿڲǱӢ˽ӹܣǱơⲻû翹İվʧȥΧϣҲ˾п׻øӿ޵ķء
ȻԴŷֳߵ̬ձҲôǺôҪձ۹׶Ըö࣬ڲͳһɢɳŸɹ͸̽£Ŀռ䡭
Ȼս˹ոսġս˼·˵ÿ˸ͷʱ򣬴̶ĵ绰ȴʱ˵ǣ³ͳֻ˸ͣƣȻת˵绰
֪ΪΣԲ칫ˣʱжͻȻĳֲԤС
ͳáܳŷ˹ءĵͳɤͲ֮дǳǸĹһǳصϢҪ㱨Ƿ񷽱ڵ绰˵
ţ³ͳ㶣Ȼ˿˶񣬡ûϵ˵ɣ
绰һ˵ĺܳŷ˹ءϽ˵һľĻĸСʱ֮ǰǴ¥յ̫ƽ󽢶תĵ籨ձϽӴٳˣձͧʻ֮ǰںƵĹϷ壬ռݸõصҹ½սӷȫ淴ˣ
ձϽӳˣ
Ϣһըö³ͳоԴ䡱һȻϢͦٻԤ֮е顪ϾձϽӲıˮʦֻҪȼϺڵͲһֱڸۿֻ򲻻֡ԣƬ̵֮ͳͼŲþƽ͵ʵ֪ˣôǰߵսô
ǳ⡭Ĺֻһ½սʦǳɿձʹӾձ˼ϽӣмǧܷɻÿһӶڵͺҾըúɽ緢ĿǰҾԤȲѲ󽢡𽢡Ҹͧʮ̴Ѿȫ֮ǰתȥһٶʮܷɻҲȫݻ١Ҿĵ沿Ѿըʧȥָӡձ½սӲǿƵı췢Ҿ̲ͷؽ˷½½սʦѾȫ߱ûκοԳ˵;Ԥƺܿͻȫ𡭡
ڵ绰һͷܳŷ˹ءϽص˵⻹𾪵顣ŵǣڽĹսϣҾ쵽ʮҴͼսнʮң
ʲôûɣʮҴͼսн³ͳһ㶣漴ʱ¶һ˹ģûλôܣǴĶðģ
źķȷϣƺʵȻҲôġ

PSϲľӣձ½֮⣬Ҫ̨ˡ
೤˹̨庣½սӵܱӪصС׹һ¼ӰҫŰƵسСΧӪƵŲܱ̋˾ıȺǸŸΪһ˹ܳʹȻСӪСȫֱ
ιιǿǾӪ⻹ʲôжأֻһȺСﱣЭļһܹȥʿҲ͵𣿰ɵ˲繷̨ˣȥ̨С͵Ӫԣŵôǹ㵽ɽϴ绰־硣ǺôˣԺֻҪ˹׹¾Ӫ˰ɣ
̨Ӫһһߴѹӵ޼ˡ˼ұͰѾΪũƷĻͰҪõӣ¾յȰɡ


ʮ Ͻӳϣ
ձĹϲ
뺣棬ıըƿôضΪ֮½սӵһʦٱڸԵڣľս˷ıը
ǧܴηɻĿըʹ½սһʦһһҹձսϣ˫ѾɳֵԶɳƷˡȻǴھڵĳڵҹһֱִһֱ˻ƻ裬ըôز𶯣ɽͷȥһ㣬ȴȻ˿ͣϢ
ͬʱձ½ĸ±ʦţҲڴװͧĻڻ£Ĺɽ͵һѹ˹˴ӽ֮ļձʹӾܿһɢûָһȺոոı˳αھǰܹŶôǿĶ־ֻԼ¾ս
ڵձ½ٷ̾Ĺ֪صȷʵҲĵֿǱһ֧ǣԵƫʦʮޣΪǸ½սʦʣµĶһЩƲӣȫһҲˡңʱսص㣬ձ˵
֮ǰΪ˴ƣͶĸ֪£ְǱӣ߹ϵꡢͶձ½·Ǳȵı񵱳ɡˡѾزͷˡռ顱һ𱻷ָΧڼ鲻ĺϣ翹
عµ汻ԮӸϲҪ·ߡɻȫݻˣҰսҲźϵĵн˵Ǹ翹ʵҲڵضսʮְڵˡ

ݡݡݡ¡¡¡
OO@@ʯ֮У²У첲Ϲűͷһζķնεؿͷҵú͵ڵ̤衪ʵû뵽ԼһͬһͷƵĶڵ£ɪɪƨصȴ˵Ĳþ
ǰң˵ؼʮʿһȵʿ΢΢ļһڹǺʣµԴĬпѾ˹ȥ
춯صڻ֮УССķնһеСҡüֱͷת
ʵϣڰ²Уֵ£ԭӦһŵˡڸû뵽ȹģķǸձɻĺը֮ɢ˼ӣȻ󱻴ͻϮձ½Ƶһ·ϣһ·ӵʵӿڵУǻ˴󲿶ӣʱվ˽Ÿ
ܿ죬ձϽӾʹϷĺڵرפֻмѲ󽢺𽢣գۼͱһù⣬ӶӣĹǰҰսһٶܸսҲƵձձܿѹƺʹݻ٣󲿷ַɻûüɡ
ٽձսнӵľڵͿʼ䵽˰²УǸŵʿͷϡ
֮ǰ֪ͶʱȷʵҲƽȫصľ»غͺҪǣ֪Ϊ԰ȫĺ󷽸أûʲôҵʩƧҲǶҪˮĹذûʲôӳפձ۹¶Ը֪صĺʮиӪĺ±ʤޣļŰҲնսĻĩսʱϹŶϿھڵ֪ôӺδȥҡ
½սһʦ½֮ҲֻڸۿһЩոأûл̫ȥ̨ʹ۵£Ҳó˶ĲÿһǰضҪġ
ˣȷѾ״ݻǲɨͧˮ֮ձϽӵڻӣʮַĴ󵨵رƽĺأӾ뺣ǧ׵λÿȻ󿴵΢һֱһҵľ룬´êרķڴ̶УغʮﶼһƬ𺣣
ˮϷɻ͵ڱ֮£ƵĸۿʩӪغһоо¼ֵĵص㣬սнĴھڵϴһ飬һʱһ죬ֱɽ緢һ㡣
ǵصڻ𸲸֮£ԭѾǾ֮沿ӣǱըðҰڿھʮӢսнǰÿһڵȥڵըһ൱ڰôĿӣشʮֵл̹ˣֱܱӱ״̬ճͿǱ߸Ʒɵ˰У£ڳϵҲһҳ⽴Ѫ֮Ĳ͸Ǳˡ
·ִ٣һʱۼظûжٷڹ£ܶಿֱӾסںõУһЩ½ǰֻܴ߳¶ޡձĸػսнڵĿը֮£ЩصĵطûУϵļ׳棬ըõҴܣȫʧȥ˻򣬵ۣضһƬ֫ϱۣ潹죬˿衭
ǴҰսʿǵս嶥ҲܶԸһһٶ׿ھ½ڣܿס١İٺ׿ھսнڣϱߵձ½սӻûе½ߺߵձ½Ҳûѹ²ųĲ¾Ѿըըɢ߰˰ˣ²УҲʦʧȥϵߵһ̨Ҳˡ
ЩѾըɹ飬ճɽ̿ҽĲ£²ųǱȽ˵ġΪձսнʼ԰ں֮ǰҴһ˶ĳձĵ·ննλһɽڴŵнͣĺ棬Ӧòܽв
ȻкɽұΪȻķǽƺƴڻǰһĺһļµ𶯴˷²ųжԱɫ԰ףҲᵽɤۣһͻڵ컨壬ԼͷϺȻ
ò׵ȵڻʱͣϢĵصȴһ²ųŴ£СնСĶˣ׼һµ顣;ð̵ĽڵӡľĵӱԵɢƬǹе˵Ĳ֫һѪ۵ʿڵԱߵĽϣʧעԶĺ棬ƺѾ־ʧʬ⡣
²ųû˵ϴֻǾֱһʯԶϷȥֻĺϣһֵľսнĺһſڶڿֻ⡭
ãֿˣ쳷
²ų˻ߵؽţͬʱԾ˵ݣʯϷ£ϧǳһһ˺ѿļХһž޴ĻǰȻըȵķ籩ʱɨء
Ƭ֮󣬲гƵԶĺ¡¡ţһһڵڰ²ųܵĺ̲£Ƶɱ²ųһλصնʱѾֻʣһˣ֮ǰȥʿڵнڻıըв֪ȥ򡭡
ڵıըڲССıӻÿһը𺳣һصڰ²ųͷϡȫδƺǰ
һֻ̣֮ǰһδαձϽӻܵ裬Լɳľ֡

PS̨ʿŰС׹𾪱ߣСνСףԣѪծѪ
ݴСǿѹ£̨ҪС׹
̨ĵɵ̨洬һˡ̨ڻȸԾۣðҮĺ׼Ү½Ż̨Ժıһ̨徹ôõĵ
̨𽭽䵼洬Ĵˣ洬һԱ¾߸˼ǹԱ֮ǰŰΪһҪʹŸˣɼ̨˲繷
治ǹǰӷչȥ̨ܿҪȫ˰ɣ
⣬ϴǸ½ο͵ĵҲгˣʧɱ˲£ԺǱȥŰˣֵµ̾أ


ʮ ϽӳУ
尶ٱڵըһƬͷöǺ֮ʣʮҴͼսнϵձˮǣʵͬҲ̡졢֮п尾
ǧףλƫʮȣĿ꣬˾ӪʽȼյԤ
ʽȼյʽȼյʱţٶװ㣡Щ¹̫ˣ
ŴͺսнǹڳĳոϽ£ϻһٵ޶ȱŮʿæҵԶ䵯ҪڵֹţȻһӰڵֱİʮ׵ţֱһϣɵ²ǽˡ
ȻȫҶпյͻ豸ս֮󣬴ͺսнڻͣζζͺζһѬнŮʿŻΪһͨͨļͥûԼгһվȻĻСʲô취أϹѾӦս󣬼û˶ǵͻˣԼҵķҲķɻը˷档ΪԼŮܹԵϺķʢʳиܰĵطҲֻƴˡ
òϣͺϵʳסȷʵܺʿסնȫʵ˵ŵơյˮֺ͹㲥ʳݳޣоھϳԵ͸㣬ȹȥԵļ࣡Ҳ̹ͬ࣬ҪŮǲͣѵڵװšࡢһظƽɺ󽫵ĻһŰٷһеĴҲһŰٷеĴѽΪ˷˾ǧŰٿڵҪһٱʿݡ
Ϊˣ벻ò񱳼ҼƲһŬرиֿԪ֣ǾͷǱȵѧʱҪ̿ࡪҲ˵˺ϵȻʳôľʣҪΪ֮׵ľ򣬶ԼŮڽϵжأúѵĻһӢ˿ô죿
ҺãͺϵԶ䵯㿿ףֶڵװţȻȡװȥ
ȻŮкڣǹڳͬһҲߺڣڣ
һ̣ŷڵ´ͺšսнǧֵӴһ£һĺУʮӢھľžڣѣĿ档صĵڿлһɫԽ幫룬̲ͷϣ˲ȼһƬĻ𺣡
ⳡսոտʼʱ˻һȲʾƳǵM1ڣM59ķڣԼӢǶİӢά˹ڣõθձӶ䡣ߵļҴͼսнܲˮЩڵڿбըƬ׷ɣڸְϣ̶
ȻЩ½ھ̻ǿţȻκβôͼĺװסû¹İףǹ̶ں̨ϵ׷ܣ޷Դͼսнв˫Ժûãھͱ̻٣漴ⳡսͱһߵ
ͻȻ˴ըǿ⣬Ǵĵҩ⣬ýϺϴߵĲŮˮһ󻶺ֱﴫĴߴ٣ڶʮ䡣ڣ
ǣͺսнͣĺϻصڻεյ㣬⣬һƬڻ˸ڵըǿ⣬ֳսĲп֮
ʮΡ޽Ҳ׷׿̼˺ϳĵ軮棬䵽Ţĺ̲ϺˮɺɫĻšⳡһߵĶ԰ڻ֮УΪʮҴͼսнձ˶ĽպսѲ󽢣ʮַĵؽêųһ̶սߣһ»𡢽޴ں¡¡𵴡һƬɳʯ֮УȻѤĹţ·ʮ̫Ȼûã޴ƾͰһκֻżŵķ϶пڵը⣬侰ʵεΪ׳ۡ
ֹһձսнӵڻֹֺͣ밶ߵҲɢҰĻָڵɽͷõվڱ۲ڣʼߵ򽢶ӱսݣˮ
ͺϵŮԱǣҲûڸ֮䣬սõĲŮȷȻ򵥵ĺଷȲ裬Ůʿ̻ʵسԵúܿģΪһս;ĺܴ󡣴⣬ӴԱĿУ֪ԼŮһС飬ڴϵġҡŸԵĸ׻㳯ϷڣɵøܣһҪС
ڵ֮սнӵڻһοʼǧ򷢸ֿھ͵ڵһůĳʱںХһײôЭȴɱڵս֡
ͬʱϷַ㽢ѩ׵ľŻľվڴͺսнĽϣŽҸ޳кڵ
ԽǰֻһŮԵ㣬֮ǰûԼгһվȻܹϴͺҾɵ۹ʱĳ󽢾ʱռλáȻܳΪͺŵĽ
ڴԽǰҲ˾ѻǹѣȴİʮ׵Ĵֹˣ
ԣʱʮҴͼսнһҽպսѲڵĻ棬ĵ˷Īʽêʱ򣬾Nŵװգ˿̸ǻĸˣĸͣ
ðɣĺҵࡣ
һ棬֧ڻӵָӹٸнȴµսʾʮֲ⡣
нʵǸš룬˾ձټĶͽ˵ϻѪͳƣɼҲ㡣ȻսȱʹԣලִȴһǿйоأԡΪš˵ķίԱ
˱۹ʱ򣬵ʱѾܴ󣬻ϵֻܵݵĸнھݵظظ١ͻҾ֣ͷΪٵıɹصѹ˸·ҵס˰ݵľ棬ɹֵ˹㵺սʱӪĽϽĹ
£ӡԪƱжAλġԶۻԿӡԪ򵽰ڵһжĺڿƼߣձĽͧһͣҩȼͬҲطˮԶԶãƵҪŮϾĵز
ǣԭѾ˾Ӷߵĸнֱɽ쵼֧ˇ;ġձŮӽӡϸѵ˴Լ֮ŮǼʻĴͼսнǿǿǿˣʹŽêͣ¶԰̶У׼ȷȻͷ
Щ͡ءŨŨĽԭˮڵЩͨԶۻĴͼսн֮ҲֵΪѡˮ׼һǧɣӶֳСС¹ʡ
ӡԶۻĴͼսнȻշСζ֮ħĹĴ͡ءŨŨĽȻͬ豸ȫָʷˮƽ
û˿ƺڿƼĺ˾۱䷴ӦѺȫƶϵͳû˾ħĵԶ״״ԼƷɻɱߵȫԶ155׸ƽڣʽ100׷ںʽ40׻ڣҲû˶ǿֻͷ״װײʶͨΤӲװסڵԶ䵯ʧ飬ˮòӺֶװ
ңϵĸڶָ˻ͺţڸսʱܱ򱬵ձһȫʮҺĸһȫװĹսϵƿȨ½жҲϣԸдݻ٣񶼻ûһɻܹ嵽ڻӵͷĻЩòݵĴͼսнûҪֳʲô˶أ
սѾ򻯳һߵкڵһǴ̶УѶȶǹ˲ˣյʻǲҲ̶ã֮һڵȻˮøнʮҡͷҺã͸۴սصҩѽžըӰʹڱһȷȲÿըϾÿҴͼսнЯĵҩǧ֣ʮҾǧ֣ټϽպսѲ󽢺Щ𽢡Ѳ󽢺Ѳ󽢣Լձըƽÿƿֵ̯ҩǱ۾ҴӦҲܹƽ˲Ŷԡ
֮ڳһһҹں䣬˳ʮ򷢵ڵ֮ڼغصͶȵձ½ͺ½սӾܽʽսʱ򣬾ͳƷѾǧˡ
ٽ֧ģӴ󡢻ˣȴȳ͵ձӣʱ뷽ĹУٴνںձ½ĵ湥ƣ̾ĺ͸ɽ桢񻧵ȸۿڣһ˻ԴȻձ߲㿴ⲻһδ̶еʵսѵѣ汻кڻȴһŵû겻塣ǰߵ̫ƽ󽢶˾ͺ󷽵Ǵ¥ҲǱ־ҡ
ϵ۰ʮҴͼսнǴʲôطðģ

PSûֵ֣ôס̨׻ȦıС׹дģðɣܹҪȵ⸴ǲŻһȱ͹֧ĿֲľͲƭˡ


ʮ Ͻӳ£
һ£פ̫ƽ󽢶˾Ǵ¥˵һް·ݡ
ԭһֱѹŴ˼µվڷƺƴĿ·
ⳡ㵺ӪΪ󷴹ս֮Уձ½Ͷȫעһ֮ǰ۹˼µձϽӣҲһ¶
ǣǴ¥Ͱ׹ûüӦͱѩƬһձǰ߽ഫجĸûˡ
Ĺϲ½սʦȫ𡪡ձ˵˵ǡ顱վĵԼϽӵĺڻӽӵϢһʼǴ¥Ѿף֧ƫʦעҪ군ˡ
ȻձϽӵڻըתصں̾ĺ͸ɽ桢񻧵ȸۿڡ񻧱Χ˼µİ¾ȰЩ±뺷ձ۹Ƽ֮սʿǣȻֵüΪǿʷϵκһ֧ӡϰսĲͺ䣬ܷɻַըĸԶȻĺӣҲֻбһĩ³
ǰؾݵʧأԼĹǸɲӱ𣬽ܵսڳòʰڳɻӿӲս֮פ˾Ͷٽò´˴ȫ泷˵
֮ǰϺǧ¾ŲвƺѾѪ̼ȫʧȥǣߵĵҩԴ˵δɱͷʣĶⳡ˵Ȼٴαйط桱ΪҲձ˵нһʵ˶ħ֮
ٽӾ棬ٵ͸ɽפʼҺܡȻ֮·˳˺߱ձϽӷǼСͧ󴬸ߡռ·ս֮бҲͷҲ֪εȡ֮ǰҪ·¼ÿһ·϶Ծձλӣڿӵڿӣըŵըţ׵ףŪĿͼճêúںӺߣձλӲ˲֪Ķˮס
֪֯һȻһѵ£֯һس˻Ҫ֯һѡΪڽʱʿǶ֪ԼǽһͻǱʶΪԼһȽǿҲġڳ˵ʱͻת˹ʿǻǱʶΪԼСһýŶ־ɥںʿᵣı׷ϣҲᵣǰսѲԮԼкܶڳ;бɾ֮İֻܾǱҥһŻͻԼͻȻ߽⡣
ˣʷܹҰս֮սʤǿС˼ǵľкܶࡣܹܶɢҵľӣ޼ܴܳľӡֻҪ;綼ܳΪպյ
źձսϣٱʵʣԾ롰ĹٳƺŻһء
Ȼ½Ĳıǣǰ߲ӿʼ֮ǰȷʵֶ롢ְһݼƻƶʮ꾡пĽߣԤձƻۿڡ糧ˮʳȾˮɱձƽ񣬼ֱҪҵ˵Ұĺʱǣʵϣս߱ٶԶԶǵԤʹó˺ܿˣƻȫ˷ֽ
ʼ̤󳷵ʱϵԱȴɱΪսƿȨ˫㳲ȻΪпսȶνͱ׼ģ֮Աˮ׼¼֮ʱѾ˺ܶࡣܲסձԱǲеĲˮеˮٳѵˣҰսǰ׼ֻĸҪϸ񡭡ȻΪӪĽͱ100֮ĸֵͣ¶÷ģЩձԱǿһСʱܶྭָֻ֮᲻ԴĶɲǹ⿿ѼʽѧѧԱԴģʷӲˣҲǹ⿿־ܲġ
ˣǰߵԱоʮ⣬ձսϷΪ𼦴ڽս½жƽÿҪǧձɻȻˣһȻиձɻӭӷɻûôɻͬʱôһСխսϵңЩ׾۵˷ЦձԱھһһսĿ֮Ҳ𽥱ѲϾЧʽԶսѧϰս
ǲѧѧĵùͳͳ˳µսˣܹǹֵ֮лģ˶Ǹ֡սɱڻˣԺԽܹ
Ų豾ǮͿޱװĺڿƼԶۻǰձĺϷȨĿǰĹ㵺սʱӪѾȫ˹ũҵϽµ˿ڲŮͳͳͶս֮С˽ۺϻ֮ˣһһȫ񿪷ɻȫ̹˶ɻ̹ˡȼͺ͵ҩǰģҪж٣ײ˷Ҳۣ˶άޣֱҰһ·ɻ̹˾ǡڴ񻧵ԭһ·ϣ˷񣬱ض̹˷سͷɻسպƹܶˡ
սƿȨǰߵòձɻĺըɨ䣬ȳˣܿʧȥ˶Уһѩ;һĴܡȻֱ߱߰ĳ˷ʽǾԲȡģձսϵɲǳйܹΧ׷½غͿը֮Ȼɢӡ
Ϊ˶סȫƣγ˱ѩʽѣͶٽӲͷƤһƬ֮мʦϣ׼ھԶһսڻӵĴݺ󳷡ȻձĹԭսձΪĿտԭҰϣװױһ̹սվʽսֻ˵һ㣬ֻ˼ѵձʻԱ֣սˮƽǿ׾ӵ˾ײĦ¼ֱӰ̹˿ӹðǱˮͧģö׽Ц˴Ҫǣձ̹ʵ̫ˣø˾ܹٶձ̹ˣСʱ֮Ϳ϶иձ̹ѹⶼЩһĵˣ̫Ҳһѹ˵İ
ҹĲһս֮ڹԭսɹǧձ̹ˣһǧձɻҲʧǧٶ̹˺װ׳ӳǧҰսںͷ̹ڣҪǵҩȼͶĴڲߴʱѾٱҪͶǿά֡
ǣ½ձӴӷɵɽ£ط᪸ݣӺж˹ԭսĺ·벹֮ⳡԭսղɱĲҰܶաʮڽܵ˽ӣפ˾ٰͶٽ⣬ӳˮϷɻֻӳǽûбؽΧȦǰ;Ҳ̸ϹΪٽ׷𱱵ɨβʱ䡣
ȵԭսʧ֮ĳѾȫ˻֮С
ʼż·˵Щκʹ򣬵ձɻ͵Ϯը˼֮еĲӾͳͳȫˣÿ˶ܣ֪Լ˾ͬʲôطĳЩûڲٵļһˣձƽװͷɹɻձɻ˻֪СӢ⣬඼޷ֱˡЩʧȥϼָӺ򣬰նŹ·񱼵ձɻӣܶʿĿͼճձԱúڴ򱬣ٱΪٽͨ߶ɱ
ǣһЩձλӷлɳˣȻҲƷ˽ȥǹǽһӾ˳˶ĻңΪĺҺп֧ԮһϵвҲ̶õը¼
Ӿʹ濪ʼһֱΪֹձı·࣬洦̹ˡװ׳ͻڣ˹·۵ķ羰д󲿷ȻµģҲв׷վ
Ȼ󣬺ܶûûȵ÷ţͼձѼʳˮֱµձλӵƹսʱձũи㡰Ĵͳ͵Ϯս䵥ʿװƩǹһȺ̰ũĹ֮¡񻻳ս䵥ӢİĴΪȻմ
οΪ˽һǵɱж־սʱӪ䷢˺ܸߵ͸񣺷á׹׼һͽʮöǡڹ׼͸롣½ͶǹеҩսõкǸʹˮǣ½ձʮͦ࣬ӵǧ˿ڵձڣӻԾȫλսȻƱһˮܿ𽥱ܽӰ١
һ·һ·ӣʮ˴ƬѪսŶȡأһ·ͣطӴܵ˸ʿɽµľأǿǿס˽Ÿǿ֮ĩվһγ˶ŵľ档ȻձеռѾڴڼήһϣԱʺͼʧǵ˾Ĳƴ֣Ҳ۵ĵز⣬ȫµʿҲ֮һкǧء

ò׵ȵվġ󷴹һ䣬δפ´ϢڴִּһʧӲͷƤϱʢ֮Ǵ¥Ͱ׹Բ칫ҶʱһɳƲҵ
̶һµʱ䣬Ǿٴʧ˶ʮ½ͺ½սʿŸڣǧ̹ˣһʮҽͧǧܷɻǧԱһǧԱ
³ͳؿļһľ֣ͬʱͷʹŸӦȻĹѯͳƳսǡ˴Լʮձɻ
˼㶣¶˲ŵȻ飬漴ƺ뵽ʲôʼɾתŭպݺݵһƽļĵ˰칫ϣȻ󡭡²ڻȫ
Ǵ¥ͰͶǸ쵰ڿʲôЦʮձɻձԴӿսķɻҲûôɣѵǰѷݺͺŸҲս𣿾ǱҲұ΢һ㰡


ʮ ͳηŭϣ
ݡҾձɻʮܣתǧĿսȻ³ͳѾѡͳηŭżϣߵľӵ˼£½ıΡЪϽȻΪ
ͳڵõͳսʱҲЩŵָеʮ𾪡˶Ժ飬ǻǲòϣһжģСǴĲǷݺͺŸĵлȻճƶϣձ۹ô㶼Ӧñľ÷ɻŶԡ⣬ʵϣձսϸոսǳ֮УȻҾȷʵǳ˰̣ͶٽָӷԲ޶ٿָժĵطڹСҲ̶ֳȵǿпƾտսɣϧȻձյķɻص̹˺͸Ǻľûˣ
Ъı˴Ͼ޷ʤй۵顣
ǵģ޷ʤ⻰ҵȻ˵ڹȥһֱǵĵ𣿡
³ͳ˸ۣȻʮֶӣҹȥһֱΪ֧ɵΰӣװǿ׳Ưʳãߵľأ
Զ³ͳµ伥Ъıɵ΢΢ЩΪղǾ仰ʵĳλҴģԭǣ֧ɵΰӣװǿ׳Ưʳãߵľӡ֮Ծ߱֯ѵװˮ׼ǳżȻһᱮչʾΡЪ츳ľԶ׿ʶ쵼ܡ
Ȼһ֧ľӣȴװϱһӵָѹˡ
ĴǷǳ֮أҪϵģϵĳһ˾סֻͨ̾ùĥԼǿϰһǡԼһΪǿϱ˸ѹˣôʣµľֻһˡ
˵µĶ³ͳѾʼԼⳡѪɺӵձսеЩɥˣǵȥĶ˱֮ʢٶһƬڣΪսʤǰ˭뵽ȴֻһѪȵ̶Դӵ½ձ֮󣬽˾Ѿߴһٶʮˣ⻹û˲еģڸʺͼģһѺŵ֡ȥô˵ã
ͬҲɱʮϵձˣͳЪıЭؼֵҪսɱôձˣҾҪĴۿ»ԶԶֹڴˣ
սоųɱձƽ񡭡Ҳһҫ𣿡
ͳڹѾ˲ϽʲôʿȺսˣڴһ˲пսһ伫ķսΪ˴ӮⳡսǱ벻ϧħ
ЪıֵֻдӮսʤߣʸ̸ʲôºͷȣ
ðɣȲ˵ˡǼ˵һձǰߵսɣ³ͳĬƬ̣ѡٴԹϸձս˶ʮձɻ
ǵģȷеӦֻ಻١дԼһûɣͱǻ˻ϡʣµڿб٣ձԱˮƽǳã͵Ϯ۵ǰȫûȡʵϣձǰߵ½жһƷԱϸڱǰ߻ص̹֮ǰĸ˻׹лѾŰˣɹˢⷽ¼
Ъıͷش˵⣬ǻձ̹ˣڴ˵ձҰսں͸ڣһɱձˣսߵĺ˺ռɥʧֻǼԱͼĽȵĻҾӦǼɱ˵˵ȡһԻ͵ʤŶԡ
ʲôȵȣһھɱձˣôܣ
³ͳŵգգ۾ǰ߲Ӳһ·ôôܵõս
ġЪı˵ǵǸսԴ塯ļƻôͳ
սԴ壿³ͳȻǵã˵Ϊռڵλֿ˶ǿԵذռڵձ˾ܸϽһΪսԴ塱ļӪʵܵĿƣԶϾǺλӵֿװϵѸӪһƬγɷشָձеռڵļλ
Ǵ¥˵ƻսձһͼ˵ͶӪսĿǰձ˼йжϰպλӵϵʹձλ޷ñҪʣ޷ڻҰȥֻ߳ͼװռƵս߱
ļƻݣϸ˵ܵձ޹㡰岢͡ǣձеûվйô޴ƣվȽŸܼѣﻹ˵ʲôΰأ
Ȼڼ˲ձʱҲΥ˵ΪڰͶٽŬ֮£Ҿռڳɹؽ˴ԼٸսԴ壬йһٶ˿ڡ
Ъı򵥵ؽ˵źǣѾɵսԴ壬λڴ˴ʧصĵûжЩձ˴ߣΪ˱ǿ˵ʵֻðǾ͵شˡ
ȵȣʲô˼³ͳʱֲԤС
ѧϰ¹ɴ⼯Ӫ̫˵İ취ö޺ͻǹЩձ˽ս
ϵ۰ɾҲֻһ˵ɣһôأ
ʵֻʮͳΪһսԴ廹ûüͱձλӹˡǿԱְأû˵ϴձ˾ߡѾþЩһ
ЪıǣҾڳ桢͸ɽձ֮ǰݻգͷԶԱʹΪ֮ǣվЩʲôòȻĿǰҾȻܹƵձռսԴƻѾ޴󣬳ЧޣǴ¥ת˿µ˹÷н飬վ֮ǰйռձáɱ⡢չ⡢⡯ߡձʱڵĺԼΪ󷽵ǧҶأȻطȫԼΰѹĿǰѾһʮձˣټսϵɱˣѾ˶չ˳ĻԤ¸»һձˡ
⣬Ҳ̫Ǹǡνġսʹ˱ħ𣿡
ЩʬɽѪġձռΰ˶ɱͿ϶ûΰˣ˵ձƻ³ͳʱ͵ظеһĵëȻֲָʲôϾţǾôӡڰģѾúˡ
ǣڳ̾һ֮ͳֻװƵٴת˻⣬ôձսͻȻֵôз֮ǰֵʮҴͼսнǴ¥Դкο
ʱ鱨һΪṩľԮϸ飬ǷǰѼĵзɻкȷʵձзϵ硢ҷսиͺŵġ½͡ٺͽɻĵз̹ˣҲͬվͺšͻȻֳʮҵĴͼսнӹɵձѪͳƫƫЩӴѾԳձ۹ޡ
Ъ٩٩̸ìܣյóһʮֿµĽۣǾձ˺˹ʱԶԭԤƵĸ磬̶ҲԶԭԤƵĸվȻ˽Ǹͼֽ칤̣ΪĴͼսнڳձսϵЩʽʵӦöǳ˵ıŶԡ
Ҳ˵ڳΪҵıҲڵձӵı
ǵģһ㣬ǻ֤Ǿڽŷսϵ֮УҲʼ½һЩձĵļձʽսͶսԼһЩòձľñɺ͹ͷȻҪ̫ƽǱ˹ϾǲҪǮĶ˶ϲ
Ъ˵żȻɻЩӢ˺˶е󣬶ǿ˴ӺǰͿʼձ˵ľƷֱŽһֲƷתڲ֤ݡ
˵Ǵ¥Ľ۾ǣıΪձ˴վʽôҲ̫ͷɣҲ˵ձ̹˵ձԼ۱ԶзT-34Щʱ˷ң֮ǰ˵Ҿϸµձսϣ˶ʮձɻӦѾԶԶзɻ˰ɣʹԺڹĹҵҪôķɻҲûţο˵촬ȻܹóǧֵĴͼսнһôңܹõ𣿡
³ŶԴҡͷȲ߼Ҳϳʶȫûк԰
ʵͳС˵ҪԣʵȴҪΪˣǷǵ߼볣ʶһжҪϸѭԵĻͲⳡսˣ
Ъʼ̾ε˵Ĺҵܼ⡭ԴⳡսƺѾƴ˺ܶ˰ɣ֮ǰǻкܶնƣ˹ֿ϶ҪԮʣпܻϣյ𣿿յĽأйվսһ·ͷеβɴ˿ɼսǰѼĸ鱨ϢǳĴûȷġǴһЩƺҲǿ顭
ˣЪıѾúȷˣ̫ƽս֮Ծս£Ϊ˹Ǹ쵰ԮգҴʦǳԮտԮ̫ɥĲ
ͳŲţʵôҪǴ¥ˣ
ԴˣǳƵµĶ³ͳ˱ҭ÷֮⣬ƺҲûʲô취롣


ʮһ ͳηŭУ
ʵϣһϸϸõĻνԮաĽͣиֵζ֮
˵˹ܹıձʦͼֽ̣վʽҩЩ̹˷ɻʲôġСҲˣͻȻǼͼսнô£ÿа걻ⶳķ˹пˣôҲһȽͬʱ߰ʮͽľ촬ɣ
ڶŷ޲ֵĹҵĴҲ˵Լĺ캣ƺûôλľսнܹôЩ޽ָ֪£ظɳڶ̫ƽ󽢶ӵĺ·شӲ޵ĺںϵһ˵ձеսأˣǸ֮ϵ߶ȽŵսʱڣԵĴ󽢶ӵӢ鱨ôְأҲӶɣ
Ӣ鱨Ѿ˳͸˹ʵķֺţߴƭѻƵصƣϵ¶ڰ칫鱨ҵС˵ңֲܷԵ顣
ǣȻǴ¥鱨Ѿˣҧһ첻Ķ³Ҳֻбҭ÷ˡ
ŲţǶˣûûŷ˲̨ͳô
³Ųͨѡ̨ģΪƽڸĵߣ˹Ϊͳǰ³ֻ˹棬˹Ĵεѡ꣬ϣͳ͹³ˡ

Ȼ۹鷭ۣսõĶս֣»ǵҪԲߵġ
ԣڷŰ۱һ֮󣬶³ͳֻüЪı̽ս¡
ܵ˵̫ƽս֣¶һƬѿơùڹʦձеսһ·ܣļҪսϣҲͬجͷ
ȣƾ̫ƽ󽢶ṩԮΪǿ̾ẺǱQ˰֮Գʲʲά˷ɽһĴΧƱں֮ھǽġվϸ±ܸˣʰ뵺Ҳɴ˻Ⱦ˺ɫ
ȻλԷԪ˧ûںս򱻷ǴһƱŵɹͻΧɿʱҷװңôֻǴ֧Ų˶ˡ
ڡӪڳʰ뵺ϵʧܣԤϣϾʰ뵺Զֱ½ϽɫӪʲʲάṩԮνԴԴδձ£Ҫ͵㶫Ǳ֮ǰŸίԱԮʣԽϲɽɡշ庽ߡҪѺΣյöࡪսڼ䣬ǰ󹲼ǲʮؾȼ͵Ļ֣ͽŵġ͵ԮʡֻоһֳɹִﳯʵʴۻȺɽۣ඼;ձĺˡҳɹִﳯʵĻ֣Ҳһұлըͷϣұڷ;УֻҴȫˡ
ˣ³ͳǴ¥Ľǣһʼǵʱģûָܹϯǵĺɫ֮ﳯʰֻϡٵԮܹһ·ڵڣδһʱڻ£ѾԶԶֵƱˡ
ȻڸҪйսϣλĽίԱĹȻǽս߶һ̽һ̣ԱѾȫɥʧϵİͼҲֻʣ˶غļʡһߣйȴɹס޵ĻҾƣձعҵϵӶǿԭƶĺڱϺսʹǵսƱøԡµȷ沿ѾϯĴݡϺ͹ʡڹ뽯ίԱչս
ΪѣѾǾŬۺͼսձǰ߼־ʣһһ˵㽭͹㶫ĸۿڣΪίԱķṩڲʷһ֧ͼôɵǧ־ԸӣֱӼ˹ݳǵѪȹս
˵˹ڡԮաĻô³ҲѾҪԮĵزˡ
û취Ȼ׹ίԱСֲܼӵΪ赲ڡɨĺɫҲֻűˣ÷ķѪͲƨɡĻһйױɫӪ൱ŷ޵˿ڣôǵľƻҪӲ롭
ǣֻзɱս˺Ϣյ˰ɪϽ֪ܶ£ʦıϷɱװͳɹո׸̶εȫҪۿڳУ½ķɱ͹ƹġˡɫλȻشȻ̾ε½ɽԱΪݵأ翹зɱϲϵͬ̾ŸʽڽװҪɨƽɱǵͶ²ٱǮС


ʮ ͳηŭ£
̫ƽߵľƹȻǺܺãǱߵӿǣֱ˳Ҫͷ
ۣתŰս˽µʱ򣬳һķսȻԳɫӵʤաڸ˼ΪҵĴ֮󣬺ɫӪȫռ˷ŷ޴½֣Ѹ·ͷ׾вͳͳ˺ֺͱԪ˧һϵ˿ε顣
Ӣ½ڷսʮˣ⻹˲Ϊ˱˺˶Էսĸ棬һ֧һ֧ŷӪ齨ĹݶѾţ˹ɽٽǰ뵺սʱ͹Ҳûڼ̩ǺͰ˹˵ҡոڷʧ˴ķʸԪףһʱ伸Ҫ߽ľ֮С
սɫŷ޴½Ӣ𼪶ΰսפϲʮⳡɫħġʥս֮У׹ԴȻ岻³űϾǶӢܹڹѾһս̶¼ĹˣððʧʧһĻӡ
ΨһֵףǣԭһڼΪʿҲϸսӢǣͷ֯ķ֮ͬСʿսݽɻļ͵¹²ĿڹʿҪɴƽȴ⵽ʿ˵ǿӲܾ˹ֱԥضʿɽ񷢶ˡά֮ͽ䡱
֪սڼ䣬ڼΪʿһֱɴ¹ϵСʿ¹ϴǮ䵱֧ʿұͬΪϣյս޴ס1941굽1942꣬ʿҵ60%ѧҵ50%е40%¹ģõĳǵ¹ŷӶĻƽֱ¹Ͷ֮ǰһ£ʿ˻¹۳ǹ
Ϊ£ʿ׼ѡɴ¹ӶĴ󲿷ֲƸʿУǻƽ͸ߴǧ֡ڶս֮Уŷ޸ռҶ۵ĲƸ¹һˡٸĹƽͶɴ¾ϼңȻԭ뵽ʿ
֮⣬ʿڶսʱڴ̫˵˲ƣȺ̫˵ϳ䵱ɴ¹İסڶսȫ汬֮ǰʿѾȻܾ¹̫뾳֮ŷ޷Χ̫ˡΪ֮ǰ̫ܶ̽ԼƲʿУ⵽ɴ¹ľ̡ʿȴûɴ⣬Щ̫Ӫȵɴ⼯ӪĶ֮ǴʿеĲƲȻͱʿЦˡɴ¹ӼӪϻõĽΣҲкܴһֱۻɽʿ֮С⻹дŷ޸ݺ˽ղؼƷ
Ȼɴ¹ôôʿҲҪɴ¹£Ҫǰϣջȡ㣬ɴгϹάսҪʣ統ʱ촩׵ȱٵĽ̹װǿȵٵȵȡʵϣûʿȫɴ¹ûа취ս֧ȥ
֮Ľףʿлɴ߹ٱ˽˲Ʋڵ¹ʱɴͷĿѹĲ֮תƵʿеıտͼսʿбܷıսʤ׷ɡȫʿԴ̫˴һ̵ǳԵ͡
һʱյʷϣʿսıյĶԿڶս֮ɹأӹܺߵ׷ϴԼ԰ӴĲ֮ƣΪȫĸԣ֮
ʱգŷɫȨĽվռ챱ʿѾӪΧҲûתŲڡĿռ䣬ͨ硢Ԯĸۿڶûˡ
ˣ汻Χվѹ£Ӫͨ뺣ʿҧѡ˶Ȼؾȣڴ֮ǰʿѾӢȹķվһ𣬸սĸṩ֧Ԯ֯һ֧־Ըӡ뷨սѸŷӪޡʹڻͷ¹Ҳܻ½⣬ʧȥӢ֧֣ӵòʧ
ΣҪǳ̣Ҫʿɴ¹˹Ȩ̨ʱǧֻƽ𣬻ҪʿɴԱ˻Լԭ̫˵ûƲǲĹԱ׹ĿԱˣȷʿвŪ١⻹ö⸶һ԰ʿեɵľ޶ŷҵؽҪʿפӽмල
֮ôһȭʿڶսڼ侭ӪĸϴǮ͵ͳͳ׸ˣõϱ൱ڲսܣֱ䵽սܹĵλʿмܹܣ
ʵӵձӡ͡ԶۻҪʲôӦое˹֣ȷе˵ǽշƣ˵ʿƽСһݶǿġʿӪƤġɫӡȴǷǰεɵģպûǳʲô۶
ʲôλιιԳˣҲҪǿϳϰɣ
ֻܲҪԳҾͶøӲ㡪ӹûô˵¶
һ棬̰ͼɴⲻ֮ƵʿˣҲ֪˻ѬģʮּᶨΪȻɫħŷ޺ǿƣ϶ֲ̫áȵ̫ƽսڳ֯һǧʦ½ŷ֮ëӻǸɫӣᱻģӴѸƽ
ʿȻ󣬵ȴȫԱԹžгӶĴͳӵ˹ɽգֻҪøһۣڶʱڵֵס͸ɫӵΧֵŷ޾תһ̡
ǣҪǮҪʿˣȻܾ˵ͨ뺣¸ҵ̤˵ȫŷ½
ʿ˵ݺ׳٣𼪶Ͷ³ȻʾʮͣԱֽ͵̨ΪϣܹԿŷ޲ʲάΰΣʿӶ˶·ɡʲôʾԮɾ̫ΪˡʿǸ½涼ΧӢҪ˵ʲôȥҲҲ·ȻֻԾϵ֧Ϊˡ
Ҳ̫ɥ겨ܹ͹֮´Ӯɳսۣά˹ߺӵ漣ʿҲδزսʤ׺һ˹ɽ漣

Ȼʿ³սڴӢ˵ӦһС֮ϲȫսԵĽǶ˵ʿСһսʵʵľʮޡ
Ҫ˵ŤתӢӪƣʹҪĽŲϵþһ㣬¶ء
ıݣڹԮ£ĴΧʿֹ۵Ԥܹս£۵Ԥµڣⳡսͻսʱ»£ûʿ˰֮ǰȥ㹻֧Ԯ
־ڳưڹԣҪ⿪ףؼȻֻһ
ǾǴձˣϧһд۴ձˣٶȴձˣ
ȻҪһ㲢ףפոһܵ¡
ΣҪ飬ǸϿձսǴ¥Ͱ׹ܹһµĹʶǣʹƾźڹÿˮֵٶȣȫǿÿҲֻܴձսʮʮ̫ƽĺڲ߾ͻᱻϿͱ
⣬һҪҲ鷳ڣڲӰսʱ£µıԱָô
ս򵽵ʱڹȫԱҲѾ˼ޡһսڵķһԴճ׳ҲҪôڹҪôǰߣҪôڷĹ
ָҲףӢĲе߱ѾһˣѾҪϷ˺ͼô׶׶ˡް˲඼Ѿ˼Ӫ˿ӣӺҲٽ˾Ӫսǰж˿ڵǰѾ˾˶ʮ׳ұ˴룬ʮƽսëȥվǹˣﻹѹγٿõͷأ
תתȥһȦ³ͳԼվֻܴ޴½취ǶѾսİʩѹֻܼһʦװӣҪ뼸ʮ˵̫ƽսȥڻҡ⽻ԱӲʩ취Ȱ˵³īձսǽһԴǱӡڰ˱ͬʱ߶Ժ˵
⻹йЩɳĮӪصҲ֮ǰһֱǲ̫ģΪ齨һᲽţȻЩսʵǿŷսϴú̫٣սʤޡϵȰ˶ڼʮϰѪȻٷЩɳĮɹ̫װȥձԸĸͬЩ̫ðˡǰŪǺǱߵİ˲Ӻͺ˲滻ӦûǱȽϿеġ
ȻЩʩȻͷͷǵվԶˮⲻ˽ʡЪıҪͼӰ̫ƽսˢɼش½ΪˣǸǰ߲;еʣҪ൱ʱ䡣ֻҪô̫ƽ󽢶ӸжҪôձһشɱ
ٴձͶĽ飬³ͳԭϱʾϿɣҲԼѴ֮ǰǴ¥һ㵺Ͷԭӵļƻʱձɵ½פأҲڲԶֻۣҪһĺ˱ܽһ𣬻ԻԵش
ǵڣһ׶սµĽձ½Ѿƶ᪸һƬƽԭ˳ʮձϽڽµľж֮󣬻⵽ϮƻۣתƵΪõۡǵӹ㵺ᵽ˾ʾͳԡ
ͼףݡص֮Զֻһö˵ԴվĿҲøǿҲ˵ԭӵҾըӣܷɹͻվķɻغ͵ջܹʵʩϮ˱Ŀָȴһأ
źڹĿǰõĺ˵Ƿǳ޵ģҹƻĵԭӵڽʩ֮Уڽ֮ǰ»޷ǰʹá빤Ѿ깤ڶöԭӵ֮УһöԭӵѾӢһöԭӵ˵ϷǣͶӡȡ̫ƽսϣֻһöʱõԭӵĿǰۣͬʱĿꡭ
ָձеսͼòɫǦʻһ±ʶ³ͳ˶Ъı٩٩̸ھӦź˵ըձĸĿ꣬ʱ֮Уδóսۡǲصǣ˽죬ҾʮöԭӵͶս㹻ڸĵձ˸ըƽˣ
ЦŻһȭͷںô̫ƽ󽢶ĿǰѾͲ䣬Ͻ׼ڼڸһжǺźĿ겻ձ۹ıͳָָ̫ƽͼϣձеϷһСȺ
ȺΪոص˵ϴˢսڵĳ裿ǱϺߣ
֮ɣҪĻǳжձվռϵ
³ͳڷɱ̨ձ½Ͷ֮Ŀǰձ۹Ѿгϱ飬˴ңԶԺӦֻʣȺϸ߰ϽļƻжָˣͬʱԴΪնճձϽʹȱձڻԶ棬߱ƱҾ̫ƽ󽢶ӽоս
ȥƺǣһ̬ķչѭ˹жϣҲܰԤʤôҲûѺܳʱ֯½սۣ壬ձϽ⼸Ͷٵ½ձսǻüԼձѪƴ
Ъı°˵ĿǰͶٵıѾƣʿ͸ҲⰡ
ǵģܱǸҲ̫ģȺսĲ߻ڼ䣬ڹȻᾡձǰͱԱʵġңձҲܵǸոնôྭƻĹǰؽ򣬾ͻͿǵĿ棬ǰ鷳֮С
³ͳĵ˵ִӽľм޵ģձ˵·ͬҲѾ˼ޣͶȫصºʹƣվҲֻһӻսǴҪټ࣬յʤȻںڹ
źǣձǰߣոոƬġɫվʵһҲû뾽ļ󡭡


ʮһ ϵձϣ
ձ
ձĸۿ̲ѾһƬ档ڵͻ泹׽ݲгһƬ׵ءֵϺ˵ضʬ壬е̡ʬľȼյζ
ֻдʬһ㣬ľƬ֮ĴתƣƺҪӲԫϱ֮аǳһЩõĶͼѰԼʧɢˣԼչļ԰ΪѰҿܻŵˣдǽ϶ý̿дԣܹɹҵ˵ģֻʮһ
ⳡս֮УЩ԰սݲеǣսһձѾǷǳ֮ˡո̳ܵľ-֮󣬡ǳɫձսʱӪֵ̲ĸʣսؽǲ֮ǰй˺ĵ¹ҪȸƤڲݸӲдҲڼ԰Ϊ֮󣬻Ҫɹܡ¶֮ࡣ
ÿһոոĵսʱӪٶȽʳƷȼվÿṩһĸɲˣ㣬ףͷۣƣǣΣԼˮкͱ졪Ҫ˵ǱճһƬ׵صսǲδܵĺ󷽣ѾôսڵһϢձƽҲܾûгϿôƷӦˣЩǿԲҪǮõġ
ȻȻ˵ǲҪǮľȼƷҲǵø۵ġ˹ҷŵľȼ˴ӪṩͳһƷ֪Ϊʲô񲻷ŮͳһŴˮַ͵÷ӵϸľ»ͳһӵֵķ͵ǲڼԺ˳Ӷµһձ˵Ĳɶ
жӪĿںǡһͬʥĸ˼㣬һ㶼ձ
ֻձսʱӪݺͰЩͬӪƺ΢еر𡭡
ۣۡ
ĳСİĿռ֮Уһ˫ӴλãͻȻӤۿ
ȻѵıԹУոմ޽Ϊδ˵ĶʮٸĺһߴխĴһںӵĿдæ⿪·֭ιû̵Сӡ
ǣǳ̵СӣŸո˱ĸ鰲ûӣλ̫̫СŮҲխĸصÿ˵Ķ䶼ֱ죬˯ȫޡ
ûΪս͵ĸ׵δĺԼͬ飬ϼĸŮӤ񶼼һ䲻˸ƽ׵ĴսʱӪǵĺӪ
ôصĳطֱӰסڴϣ
ΪձսʱӪ˵ʱһƬ潹֮ؽУֱӷ񿪶ӡóƱӡԶۻһһֳԶԵøʡºͱݡӪҪ̶ӽй滮޽αˮͻʳӦҲǴ⡣ȴʱɵãҴϵʩһӦȫֻҪѵһܹĵеĲԱͶʹá
ԣԴո̳ܵľ-֮󣬴桢񻧡㵺¹ͳЩǳɫձƵĺ󷽸ۿڣͺܿôΪΪ˰԰ƵսսʱӪһŪһǧּԶ֣䵱Ӫǰµĸۿڸ
ȻȻǱԶϣЩվڶּܺΣԣǵûôʡΪЩֻܹɸˡǴֻǶòݴֻˮѷϸֺʩ򵥴ֱزжЩ̻Ի͵ĴͶĳĳ˴ͳգǴ˵̡Щ˶Ķ͵ӻҲ˺
δٸĺΪŻڳ̵ĺӣǾܵչˣͳ̣ǱֵһȲյλҲǼøһ֮תѡ
ĺԴѾˣϾսиܹڷĵطܶٶٳԱӣѾҸˡ֮ǰҵļ£ԼȱźӳΪѪĴ棬ڹͺͺĻҰﶫأһԲ϶ںг·ͼøɱ鷿ιĺӣȴʲôֻܱĺһĺ;ڵѾá
Ϊľһ֮ǰľڸÿ˷һţȻҪȫ񲻷ŮһɽߺʱŮ˻ЩŤŤһɧңĺȴ󷽵صѵ˱õ·źվ˳üſ״ӵҽͷϸ˸ͨ͸Ĵͷ£ļ߹ŵ˳С
Щ˱͵һĺһٷʢȷܵһˮ衪ҽ˵Ϊ˵Ľϴǰһγ׵࣬ϵĲ飬һھסӵĴߣǿɲʲô顣
ǣÿϵƾ·ͳһգ˲ͬͺŵˮַȻ쵽ëˢࡢˮͷСĺʱ֮ٴϴˮ裬ʹսʱʮϡ֮ʣһʱ䵱ǽסӯŴ̱Ư׷ζˮӽͷĴϣͬȵˮҲ˳ˮϻʡ
ٽδĺû̵ĺӣͿʼڴϵӵҲġ˲ǣڴֻһֱͣͷԱ߲ûͨܵԶͷ磬ʹòĿʮֻǣҺóԴöȶȱҪǷǳȫܱ֮ǰǿࡣ

ڱӤĿ֮󣬲ļŮҲû˯⣬ʼߴߴС졣˼Լ֪ˣĺҲ̲סԼںըĴŮ۵ˮɷ򡭡ֹһš塱ĵ˷׷״Ӵϴ׼ǰ緹
˳ųĲյĺźӴӿǵȲһʱƴشڴϢ̰غʵĿȻϳϳĶ飬һŲڡ
ԭƣֵĲ㹻ȫ˿ͬʱò͵ġֱ䵱Ӫʹãһˣһֲ;ưҲ˰Ĵ̣ͨǣͲ͵λһӱýǱųӷͣҺãձƺѶϰˡĺźǰʱѾмòϣʱڼװɢģѵõϢʱŷŷ硣
һСʱĳӣڼһκ֮ĺڼ˲ڣһǹ̶Ľһȡ͵Ĺ̨ѧУ͹ŶӴ򷹵ʳҲ࣬ȴʢö࣬ʹ򵥵ͣҲѩ׵ľ׷ɣΪ˵ͷϲˡϺƤ͸ɱɵͺͣôͨпଷţͷͼɵĳԼС䷢ǹ͸㡣û̺;֮⣨ΪԷһϽ̽ƣֱڣ
ЩӪ޳ľȼʳƷսǰҲƵݳޣ΢һͨձ˸ԲϡСʲ׼в׼ˣҪôҲǳۣѷսʱ͸Ǳˡ
߽֮ĺǴյǽߵˮͷԱߣԼˮˮȻȥ̨Լһʳһа׷һֽСɣһͷװ´ɲ豭ϲΪչĸ׶䷢һɭˮǡڷЩʱ򣬹̨ǸŰñĳʦܱǸ˵ţѾûˣֻܶһǲӡ
ðɣ֮ǰÿֻҪźΪչĸ׵ģʦǻһƿţ̡
Ȼ㡪֮ǰڼʱ򣬹͵ЩʳƷ㹻һˣ
ԴÿԶ˯˶ԭݵѾ࣬Ӷ΢΢һȦϣóԺúȵܹһֱȥҲҪάֵӶ̵ʱɣĺ̾˿ǲ֪Ժô϶һֱôҰ׳԰׺ȡƺҲֻܷӰˡ
Ȼ䷢ʳƷʢÿƿţܹĳԷĵطڴ˿ȴһ󡣴ϲΪĽܣѼˣܶСֻڸĸϡÿѾ˵λԱߣٶһ˶ŷкͲ豭šδĺŮʿĺӣΪĲתһȦһȦ첲ÿҪϵˣҲһճλáֻѡ˷ת߳ڼװҸ徻ĵطһ¶ųԷˡ
ȻͬҲв٣ĺͬΪļװת˺һڿݵԱҵһû˵ĵط˷СȻո˼ڷֱһˮϿΪһӴžװƷļһ֪ʱѾſͷϣδݵǴм𷢱ۡòӢˡĺղǡöסڼװϵڡ
Щ˵ĳֲûʲôɧձ˶֪ȻڸӢԡѪɱͬʱҲڸëӽˡڱĵżּ˵ףҲǺͨ顭ۼĺȴע⵽ͷǸ˵ͼǶ˵ĺǣǺɫʮ֣
ȻΪʱͨձͥδĺŮʿļʶҲޡսʱձǵصĸʮֻ¾ʲôõġǵ¹ѵľգ
찡Īǵ¹ˣȵȣ¹Ѿսôڻձʲô


ʮ ϵձ£
򶫺ŷǴ½ֶɹ˱Ȳ޵ĺҪձڵִصĶԼ־ⳡս֮еѡϧͬΪ˵ʹӹ
վڴ۵ͷϣǰҼԼձԶ֡衱ϣУӿһ˵ζΪһϵĺǣҲս϶Ͼʱ⣬ԼܻսָȥЩʲôôֻĴȻҲһֺܺתҵǰ;
ϣմû뵽ԼȻսûʱȥ֣һ˰ŵĹصսʱĶѡķǹ΢ġѺ͡УǰλʿȻû˼ȥǺܲͷسһѡڶԷĴ³ߴ֮£УҲֻ̾һ޾ɵص֡衱ݡ
ϣУλںŵĵ¹٣²Ÿʮ꣬ȴѾǰɴ¾Uָͧӹ֮һָӡħͧU-552ͧʮֵUͧǰλUͧ¶Ѿսˣ԰ϣУǵ֮ȫǱͧһơ
Ȼ˹ʻԻ͵ս׿Խɹľģɴ¹սͶУֻܹԹԵ߽սӪһͨϸϸʣȻ󱻴򷢵ǿѻҰ򡪡ʱɳڣǶһ׮ΪҪսֻнƬë֮ؿϼһֻǰڵͼϺÿΪһ
ȻҪǵعϡ˹λȸһðͷ׾ԱԱһǿǨƷУճҲԶԶսȺץ˶ٶŷ½Ĺ²֮вӢ²²²Ȼ׷ŹЩսɶϵȵľ׳Ͷ˷ļϰߣѧһЩļܣǵսʹǿԱʹͶЧʱһ˸߶ˡԣû´ĵ¹սͳͳȥԶļũͶӪֵأԼ޽·ʩǲģͶ߲ʳɻͶɣ
ǣУǱͧͱĲΣǵççѩԭ֮л˷ľͳͷڼĸȱٴˮָǿͶȻضᡪṩսסõСľݣʳƷĸ˷һ˴Ƥĺֻ֮Բײ˺ɵĲ࣬żһƻʳÿȴҪͶʮСʱũūĴ
ʵϣֱ¹սűУͷԵٵһˣǰ漸սӻҪѰУͧԱǵִǵ죬սͶӪĻʳѾ˺ܴƣսÿԵĲ࣬ѾŨÿ԰ӲȥȻɰǺˣǰһ֮ͧػ½幫
УûǵСľ϶ãΪĴ죬ձɫȨĳ͡ԶۻãӪԶĺһʱȻӵǧֵľúôֻǿӡƱӡԶۻһģ˿ԶֵӪĳ̶ȡȴôҲղ֮ˮ֡Ƽ˵ӪʼйͶŷԱȻЩԭеˮʵ٣Ҳ̫õϣʱͽϴ绻ȡԮˡ
֮⣬ķֹ˸սܹԱ⡣˹ֵһ£ʮɴ¹ˮͱսӪ޳һɴ֮ʣµ˶վίѡҪôʮ꣬źͶӪ˵ĴҪôȻս׷ɵձˮ֣ձǰԭоΣнˮ캣ٱ룬жڵ¹˻ԲպսʿصʳƷһҲźĸơ
ǣУĲǺԥѡ˵ձȥȻͱһ̺һٱ漴ͨ˹п˵Ļ𳵡ΪУûֱӱΪһֵĴȻζȲҪʱһλίԱļලУҲʾ⡣
ǰǵọ́УֵͦĸоŻԽԽձǰߣṩǵĻʳԽԽˡʳ֪ʱͻȻɺ˰ɣҲǴ޵УٵࡣֻƹϣСɣٺɵŨ
ڷ˹п˸ۿڣȴȥձǼ죬УĲǾȻÿ춼ܱسһٱΪʥ͡ţ⣬ơơˮȻԼҲ˵ΪɶҪţⶨΪʥֱ֮͡ǰͧʱԵһˡ
ڷ˹п˽ͷĿõľҲǴһƬֱ֣һпս֮Сɾ࣬ͷæ·¹ڳ˭ǰģ˳Ļһͷ̵־ƷĿкܶණУû˵ġϵ۰ǸƵĶ
ǰͧУ۲ߵУΨһʾЩսۼĶ¾ֻнͷ˵Ůˣڷ˹п˵Ľͷ׳Եƫ٣̵ĵԱŮԣĶŮ˾ʹżмСӳ֣Ҳ봩žװ
ǣѾݲгһƬĵ¹磬ѾԳƵˡ
ЩÿδسԵϵˣǰͧУвɵһ˿ȻǼȻѾսܣҲֻˡҺãȻԼ־ԸӦܹõһЩдպܼһЩǮʳƷȥǰѵ¡
еһҫ룬ѾսܶɢΨһҪעľλȥ
ȻЩôǰģⲻŸյͷǾͱȥˡ

Զ֡衱ĿտֻʱһƬѵûںڰлصУ£ǰ¹Uͧˮ˫Ų濪۵ĸذϣһ̨žÿ˵ĿﶼҧһֵֻͲϰ֡˿ǯȵȹߣмŸӵĵ·ͼ
Сʱֱֵ֮ͲĵؿҪľһ˿ܣԭŵķ¡¡תİĲһӱõƻͨˮ׷׽Ĺ߶ϣƣһ
ѽ̫лˣǵĴԼ磬ٴӰϽӵˡ
衱ϵչίԱԭĴһСݵձѧʦһڷǳŵĵ˵ǫÿţһظĸп
֮ǰӲͷƤһԱ˵ļͼֻֽĵ˲֪ٻأͼֵֻǷתʵȫ£ϷӸѧУʵȫһբͿҪöָָ࣬ı̡رһЩʲôŪۻҡҪǣÿһ塢ͻհ棬֯ŶòĸֿھĴСӡֱǴգǾĶӣȻϵͳĹӱֱ˲ͬɫЩ˵Ҳֱ治ֳ¹ʣǱһص˴磬ҵٻûֳ֣һ˶ñˡ
ΪһǧָйزѾηĹѵ⣬ͨһ̯ӣλȫרҵԿڵǰѧʦ޲ߡͷöѾһڵجΡҺã˵¹רҵʿҲλˡ
ԣλչίڴ˿̵Ǵһþˡı飬ϹϾظմ˸ɾëӭλѾ׼ˣλϴٻ·͸һԷɣ
Ȼڴһװ꿼СڣմĲǣĿɿڴһٺʢ硪ŽĳϣװŻƿ˿ƳɵļٻͭʵıӺͲ;߾һ־Ĳ͵Ŀ·ⲻһ񴬣һĺϴ󷹵꣺ִĿ֭ζţš͵⡢ʮƷֵĹͷˮڽ͵ʱˡ
ȻΪûоˮˮȺͺ趼ǳӦҿȺͺƺϵȻԴӿսͷͱ쿧ȣһɴ¹زô󡢴󶹡ĺɣݱİϣУһʱ̲סпǧֱ֪˵ʲôźá
֮ǰûпһƬǲԫϱڵĳз棬ǿŴ⸱ʳŵĳ棬ºԼһȻھսĶȰɣ
ͬʱϴһҹĵĻ֣ںǲɵΪ꣬̾ϢĹ֮ۺҲǸ̾ԮձСֵܵĿȡǴӽĲϾͿԿս϶ܳԵݳޣԮձսĸʣһǸ֣
ȻǳźǣʵʵǰϣУǸӵķ˼ľҧձѪǡǡ෴ÿ춼гǧֵľúʣһһشձ˹пˣȻͨǴ·ŷޣŷľճ衭Ǵ·ƣܶʱٻڷ˹пˣֻܾ͵ѣԶۿڳеĻη١Ȼڴ֮ǰƵóףѾܷˡ
ϣУ֪һĻ࣬ձȻҲ֪ЩܡսʱӪĬչЩԵõסһУڹʵĿԮǣԭʧȵձȫжӯɫ˼Ҳ֮
Ȼֹһʱ䣬ŸԶֺͻֵĲԱλҳ֣ΪԴϴ֮ԺȶѸһȦİϣУͷǳͻȻؽӵê


ʮ ձǣϣ
ء
ӭ⣬ƳԶžǧԶ֡衱һŹḷ́Ƶֺͻһ𣬻ʻ˴ۡ
ϤĳڴԶȥǰԽԽһ޼ʵĴ󺣣Եĺ棬ŸΦɣƿտĺ棬ѩ׵˻ʪĺ磬Ŀ
ȻⲢһܰĺƽ֮ãǿǰôƮĸսвʱͷӷɹĺըȺսȺ֪ǰ;ֻء
֧Ӵ󴬶ӵĿĵأңԶ̫ƽ󡭡
ЩݵϵսΪձʵͰռװ
ĳ˵ҲһۻۡҵķӣҾļ֣
Ȼ³ѷݻǵļ԰ôǾҪǹס³ѷļ
վ֡衱ļʻڣմսӪͷųǰɴ¹UָͧӹٰϣУЩĵزš衱Ķ֣ͬʱи̾Լոմһ쳣пսҴֲòͶһµս֮УһһԼսоЩ᲻𾢡
Ҳû취ѾȵزҲֻӲͷƤˡ˵֮Ϊʲôսӵǹꪣڻٵ޽սʱ糵ת྿Ϊζս
ľһȫΪͷȥΪ˸õĻȥ̵ر˴ɱ
Źĺ棬մЩĲɵغ˼ţоԼ·ѧһôԼڳ֮ǰȥʳʰԼһµнˮʡǹԼӴϳŪɺţͷӦÿüǹ΢ԣһ˰ɡ

Ͻ֮Ҫ̣Ϊ˴ܹϺӣΪռ䣡
֡衱һ֮Уʱ˵񼷵ɽ˺һϹ۵ĶˮһЩƾɵĺƷڶǽϹŵһ̫ƽͼ˸š
ֵŷʱδĺŮʿ˫ֱźӣڶþ۾
ȥ½йߵ˵˵ʲô֧ǣҪйˣҾܹϺӡʵأȥʾйô꣬޻Щ룬طռҲǲϵǮΪʲôأΪǵΪȣԴһˡڵй޹Ϸָ֮⣬ضƶúܣסǱߵйԼƬؿźܴʵ붼ǴݲɳĮֻʯͷĸڡϢɽ͸ԭ޵ػ㲻ĶҲȱӺѰ½Ϊˢں˷Դ
ԡˮձҪõռ䣬ȷĵ·󣡡
ںޣƶ֧ǣůʪһ굽ͷǴ죬кĶ졣ĺȫõ泡̵Ľǹ㡣ϵǷֵأӲҪĸֻҪӶȥˮ͵׾ͻԼս֮ǰձɰǹӦһֱҪȴձ˳ƤԲǣɿĿɿɶԼָȺֺóԵϡϷİ޺д󣬶ұضϺõţȥİ˶ܰ⵱ԣѺȲţ̵ȴϷָձ˳һЩţǵ
Ŀ֮£ˮһսʱӪ·ŵᣬ涼ʱǳϡеġɫƬչʾͰ޵ĸġһƬĳ洬װ̯ŵһɫ㣻ڶƬĳɫڵķɱ͹ЦǺǵվСɽһľ޴ɰǶԱߣƬǸֳջľǹɿƬҬ֡ɳ̲̺̫ɡβơȻŮͺСľɵȴȼٴ廭棻Ƭˮҵľ׳һͷͷɱϵȴţӳһͷҵһͷһƬɫƷĹڰѳͰͰţ̵
ȻΪ˴ѵĺЧⱾݣʵǻǼƻľŹ֮£ȴԶʮһĶȼٴ壬ջľǹɿǶʮһĳǹ˾ĹͼƬ㵹ţ̵ƬʵĳӳĵӰͼʣµЩƬҲЩ͵ص㷽ԲϵġС⡱ڳû֪һ㡣
෴ÿ˶Ϊ棬Ǹ۷Ź⡣һƬЩĻıȻɳ̲Ůɸ࣬Ȼ߶š˷סȴһֱƬϵǹʳյÿ򡪡ڶսǰձɰǶͨ˿ģʳϡݳƷŰѳͰţ̵Ƭֱ֮ΪһʱȺ鼤ܡ
Ȼλ۵ĺʿͼ˵ЩṩôóԺúȵĶһֹȻԮʵûУǺϽŪʣһ㵫ࣩЩĺԺȣմ֮ǰѾƴͬĹ⡣ȻϴûвͶ飬ҪһʳĺӣöҲӦһȥͰ޴ƴƬط˵ĸģֻҪͲûкӹ
֮ѾעҪˣʺ̨ҲסˣܹոѾллأ½ЩĴ½ߵ˸£ô̵ǰ״ˣǲҪǻкͰޣĵ̨̱塢ʺ޼Ҫö࣬Ҳĵöֻ࣬ҪסҾͶйδЩԵĶʲôӦþ˰ɣձδڰ޺󣡡
λˮȭͷɿϰ꣡ռ䣡
֮ǰǷ˵ĵ£ڶҲżˣ׷Ӧ壺
ԣϰ꣡ձأ
ձδڰ޺󣡴ҹȥһҪúøţ
ռ䣡ʹһ˳ã

ϽԱЩƺСβȷɫʵĿںź˵衱ίԱɵе﷢šʵҲֻѧߣչġѧԺɡʱͷģչ£Ȼû˵ôѧϰ֪ʶͱ֡衱ίԱΪ֪ʶض˺ܶһʱҲ֪ôźá
֮ԥƬ֮λϸĲίͬ־;Żܴ󷨡װ֪Ȼתƻ⡪ֻǰȥλ۵ˮһŴͼƬǽϣʼϰĿ֪ʶĺܶ˿֪ܶǰز󡣵Ǵ˿¶֪ǡ˴β֮⣬λⶼأǳǳĳ⴦ĻͨǸûԵġԴҵǱ֮ǧҪԡ


ʮ ձǣ£
ЩڸԴ˵ϵձ񣬶γжֻһģӡ
ڱŵָģˮʮֵĳ֡ޡϣһλԽߣȴǶԡǳɫձִ˴װֳĺģһĿȻҲɵΪզࡣ
ǿҪѴ޹ίԱᣨORBҲνġ²һձĽ࣡
ǡ̫ˣǧֵĳ󴬶ӣİһʵզĳֱʰҲ֮ǰЩôһձ񣬾Ѿսʱȫ˿ڻҪˣǴʮͿʼ½½һʮ갡߾ȻҪһελǱߵĭöʢʱձˣйձĺƽֳƻϧϴһƣòӲر˻ȥߵ硭ƺҪô
վڡޡǼ俰õĺͼ룬ǰüʮ׳̵ĺͼϣڷŵĴģͣոʱյĹίɵõһҡͷⳡжֻ֮޵ֱҪ䡣ֱͺǡִ汾ĳǣ
պͼ·ǧձԶ֣ڴӴ桢㵺񻧡¹ء͸ɽ顢ԡ¹ڳʵĸɽȸۿêԤӵݾõγһʷǰδеĳʹţİǰϰġ޹ίԱᡱ˵²ֳؽаáձϽҲἸ㳲Ϊİ񱣼ݻ
ձе̫ƽ֮кü·ĿǰɹձսʱӪѡ·߲ࡣΪ̨ͷɱͶ̨庣Ͽй·߲ͨˡӢûﲿӣǿձĺըСͧ͵Ϯӷ׳ٻ֮֡
ԣһεŲòԶ붫Ǵ½Զ󺽵뿪ӵݾõ򼯽֮󣬾ֱϣȺܶȺ¼ǵ;յִĿĵءг̳һ൱ڹŴ˿֮·ܳȣ˺ͻǳԽ˿֮·ǧ֮ͣ
֮ȣʥϹŴ̫òƼ׿ĳǣͼֱԼҵСͥԺⲽˡ
ʱڽͱ仯ǧǰĳǣôȵĳձأ
ĿǰձϽӻʵġꡱĽշС㲻ΪȻƲƲ죬֮ڵõԴĲ̫֮ƽս־Ϳ˵Ȳʤȯˣ
ģţǴӱݹ̫ƽĳ·ָһ⣬ҴϷ۵ˮҲ붼ǲ֣˺üҵĺԱǷͷ
˼Ƭ̣ҡͷΰİںϵĳԺҲһ⡣ֱѺͲıļƻðɣϽȷʵһѺͲıҹֻҪ΢صĶӺ˵һ̨磬žҪɢܡỹǱͧͽӵвˡ
Щ⣬Ҳһ׼ġȣʱյĵϣжAλ΢ǿʱṩ졢ԤΣġ޺šϣжAεߡԵ֤һ·ϴܶǷ
ĵ˵ȻÿҴ˲ٳ˿ͣҲԤȴ㹻ѹɡɰǺ͹ͷҽһѹǰŵУԷ;Ȼ󣬵ˮںʵƶȣ;ൺв䡣⣬һҪʲô⣬ʵڵҪ䵭ˮʱ򣬻ԶáӰżʱǿȵĺϽꡭǶгǧɥսʱڣǳûһ̩̹˺ţǧ˾Ҫ䶯ĺƽں;гǧˡˣʮˣǺģȫǿԽܵġձıÿ챻ձ˶ֹһأ
ðɣȻⲻһκƽǨ㣬һѣôĻҲν
ͷƬ֮󣬹ڲòϣ쵼սʱڿ˼άʽںƽʱڿ϶Ǵһġںƽӳ¹һЩ˾ͷĴ£пʮҲǸ֣ܹúڿƼսʤȻ谭ųһ׼ǣѶǰػ̫ƽ󽢶ô죿ôģ񴬶ê鱨žˣҲòһЩ˰ɣʱһںϱ׷ϣ̵ֿ϶ܲʱɾͲʧ˵飬񴬶ӶиΣգ
ģ죬פձеĿǰڶ찤ըңΪԷһϽ˾ǱͧˮϷɻԶĳڽв׶¿ڣڶ˼𽢱ӣһսѲ󽢽պţôҲܰӶڶʮµˡ

ڽʱڵġ󷴹֮󣬷ձеϿյĳģսȻûκֹͣơӡƱӡԶۻ޶һķɻҩȼͣȫԱճĸֲϸԱձսʱӪڽ꼸Ҫѡʤۡӵ¡
ԶظפսêأֻҪʣսʱӪÿ춼ҪɳǧһܴεĺըӣԶӺ䴬ʵʩɥĲıͺը²ԱǵÿһκըӭɻúһʮһʮһĳýȣÿһγһԺÿ춼Ҫں󷽻ֳһ¹ʣײɰǧĵԱսʱӪҲȻ÷жӲϳòڿսѧϰս·ڼϴһսͱ̹ˣѹԭɡԭ֮Ҫٽ÷ɻкƬ׶ȦѶɡ
ڱΡضսĿ꣬վӪĿںžǡһһһܷɻѵƽ
ǵصġɻƣոڡ󷴹֮аһƹפǿ಻ԡȻĵڲӺսӣ˻ˢϺûᣬȡƽÿܻձɻܵľս˺üλ׹ĿﵽǧɱĳƷԱ
һ棬ʧҲվϾǵĵͬŻǹͺڣִСֻһսһ󽢶ӵĳƼʻԱʵпɲڡ
ңձԱһʼǺεȵֻۣҪĴˣҲʹӲ񡪡಻ϡֹĴս֮УԱʼԽԽ࣬ÿֻʮˡʮսϰٸԱĲٶȴԸġû취ۺҵʵͷȫȷʵǿ״ճʮʮԱҪʮճԱĻǿɾ̫Ϊڹˡ˵ʹѽۺͷ̫СѧϣӲܳôķԱǴ¥Ҳղܷɻǿ
Ϊ˶סˮХһķɻƣͶٽȡԹֶΣͬըȥݻվĻܵսķᡪվĵڲӸǵķԱһͬҲĲѧѵȶǳǣըӵͻϮǰֱһ
ƴֵվȴֱԱˡһڷ֮ʱٵľ棬÷Աֱɡƾɻ׹٣ȻҸûݻٻʱϹǰ߻ʻ·ɻ졭ûûֹıձǰߵô־ͣҲЩԲˡ
⣬⻹ǿսڵսϣҲھչ˺ҵ̹˶ԹڱսսҵսϣݻٵĻں̹ѾһһǸ棬ֱҪѸʿɽµľأɡءļơ˭վ޵ҩ̹˺ȼ͵Ĺأңʱƣԭ˽ֵձ̹˱Ҳڽ
ɴ˿ɼڻĸǿսѹ֮£פûش˴ձŵֻɳǱͧȥ͵ϮԶսǱͧͨʮڵˮٶȣ¶Ҳ׷ϴš
ˣΪԷһų֮ǰһӪƵǱͧˮϷɻԶĳڣֺˮܼףǲ˿ٽӣǻֺˮ⺣мӡ
֮ܶǽҪնս˳۷սһפĽӸڶĺظ׼ǳ˵ҶŴ˴¹ǧ˵װֳж
;пˣפ۵ӢʼҶӣԼڻ˰ɪ˧ոɱֽӣҪ𻤺ձϽˡ
ֿƺѾƵʮƣڻһ۾Ϳе׶ˡ
۵Ĺô죿۷񱬾ʱգλţĿǰץĽͧ۶λͻĻѾձϽ֮˰ɣ
ָźͼϵȺ˵ңϽӻڻŵۣȻţֱǸնսսĶڶ̫ƽ󽢶ӻ˸λãô̫
ӣûȷʵһ޴вǳңµƬĿǰѾêĿֱָǰȺ
շʼ˵⣬Ľӻ˲˱ƺҪ½ᵺƵġ
Ȼôд󣿡ڲصԲ۾
ΪӸȺȻΰǵס
صһЦͮѧѾŷȡǱͧϹȥˡ


ʮ 
̫ƽ;
峿ı֮Уһ֧ƮӴ󽢶նˣƺƵسںƽϡ
ǵһ֧ӣҲʷʷģĴˣǺĸ͸ߴʮң𽢸԰ټƣе϶λĳսнġΪмЩ߸ʮӢͶʮӢսнڣԶȺĸϵķɻչֳǵ
֧ƺƵɱݵӴ󽢶ʻʱӵĺǰΧۺͻˣÿһ˶ƴҡĺñӣ֧ӴĽܹ֮ǰļȫֻܳߵͻȫûجģԼꪳɳĳ衭
֧ӵĺ󷽣̫ƽ󽢶ӵ콢ҵšĸϣϽһĳ־
콢ҵŵܣ鲼һҵսнѲ󽢡ĸ𽢴ӵţ档սͧĺ棬гɰǧֺ֡˱ʱۼڹµĽӾһΣȥӰ˹ӳձĽӣҪģö࣬ǳ׳ޱȡ
ˣڴ˴ȺսʤϽҲǸӵʮ㣺ķ֮һսͧĵ½ǧܸͽػôҲܹǼСƽˣ
̫ƽս֮ǰ̫ƽɺ˵Ⱥ֮еĹصΪվǰڡЩµԶפ٣սھͱվѸٶȡ
ս֮ļҪ̫ƽ쳼ȺĦȺ¿ǵһҽ棬սƧ˵ȴƽ˵ص5002000СоƽԳ䵱һ󽢶ӵĻء
δܶȡƺȨ£̫ƽ󽢶ӴǧԶ˵ʦϮԶֱǿ˵ˣձķˣҲ϶زסԣ֮ǰļżսըڻ͵Ϯ֮⣬ûгԹոЩʧݵ졣
һֱȵսԿվɹغ˱̱վָϵͳֺɨձеʹþձ۹һʱ߽֮۵̽Ե֯һ֧Сӣһǹһͳɹո˱վ˵Ƽ񻯣³˵ձϽ˾ȥĩפ˵½սԱأ˵Ⱥൺ͹ص
̨塢ɱͳ½ͶѾձ۹İͼг룬ֻʣһʯź˿ǾൺصᰲΪĵȺ
ڣʹ۵ļȫս㳲Ҫ󼸿ʯ̤ƽ飡
ңţĿɲôСѣܵĵˣԶձϽӡҲ֪ձսʱӪİ˹ģ񣬸סǵĶ֡ձսʱӪҲûôܡˣڴ˴Ρİжĳﱸ׶Σ͵õ൱鱨Ϣȷ鱨ʵ֮󣬾ͺܿжϳձŵº·
̨庣Ͽ߲õģפ̨͸жӾձҲ㹻ָٷ֮ʮйѾΪ˾Χձ»ľٶ࣬ȥҲԳ֮СɱȺȻȻս׷ɣѾڲٵϽǰء
פڷɱǱߵͧ𽢺ͻĸԸϽӿܱȽڽкλսӴձŽĻҲ㹻ձʹˡ
ԣձϽӺߵ԰ȫĺߣʵֻһǾԶ뱻ռݵĵ죬ԶߣȺ³ˡǱͧ챨棬Ҳ֤ʵһ㡪ﵶ㡱ǱͧոǵҴͼսнʮϵձĸ
ȻģݣֻڻµձϽ
Ϣøոʻ۵̫ƽ󽢶һƬ˷ܣ˷֮࣬Ͻﵶ㡱ǱͧһҺϵǵС㼶Ǳͧ´ָǱͧ׷Ӵձӣһֱ޷ټʱΪֹֻҪÿ챨һձӵķλϽϽ⼸ʱϽǿ˺ü顪Ǳָͧӹٰ಻סóȻ֣˼̴ȴͷʷǰһĳӶĴս಻Ҫı
ǣʱһҪʹձӵĹϽû뵽ĽڶԷͬҲ

ǰһٶຣ⣬ĳտ޴ĺһ˶ǱͧȻ档
ֹһǱͧװϵĺˮԳԽ˶սƼˮƽĶԺ״״ߣǱָͧԶչתĳԲˮŲոǵġžડһ򿪣ˮַĴԽͮѧ㣬Ҳһ̨ʪǱͧǰװ塣
ȥܵĺһƬտκ뷫ӰҲһƬ壬˵ķɻ
ţܺãȥǱͧƺûбзֵӡ
ͮڼװϷ¡һںϵʿ˸һԶ۲ܲƽ棬һţ漴֪˭һιιշС㣬߸ϵķλûɣ
һ̣һɫͷŮ漴ƾճ֣շСǱͧŷȡϵķѾϵˣźŵָʾͧλ׼ȷ󣬹Ӿǰң״죬ʮﷶΧڵĺͿУҲûзκνͷɻӰ
ܺãôŪʮ˼̨Ѷиʮ˲ɣ
ͮѧһ˷ܵ촽ҪʼֲȴСһƴˣȵȣ֣ͣҪҵǱͧҲŪǱˮٲ
ŷڵˮݣӦ˴δڿƼġŷȡǱͧһδӺʧֹ֮Ƭ̣ԭƽ˾̫ƽϣͻȻʼˡ

PSо仰֤۹˥䣬ֵĵǧֻз˵޴ģĳ֣֤˴¡䣬Ȼ仰ۡ
Űյʱѣռ̨нյͨ罻ƽ̨ƽϽ˹̹ͷѾ̹˱ƽռ죬·˿İһ±䡣ڰ̹˿ֱըıǹսձĶ䡣󣬴ȥѾٳһһɳĲˮ塭֮˵ĸоǣ˫͸ˡ
ϢƣѾڽ̼ɣҲ֮ǰISIS͵¶ɻˡΪҪԶͣǵɿֲӰȥ˲뱻룬ֻùǽˣŻôͷһӰɡ


ʮ ̨սϣ
׵İգ˵ıŭ
ϵ۰ӿˣսˣԼһ˵ҲҪˣ
ŲձվڵذҡڵĽڣĿǰڹλʮּġսнνɡRȶУҪǰľˣ
һɴŸոձײѪĶͷһ߿ϴɭҹĻް񷣬յľκˣڲ˹֮Ĺӣһʱ䲻ɵЩ΢΢ʧ
Ұ֮ڣѾױ硢ˡꡢŨռСɽһһӿȣڲѣˮ·ˣֱЮЮޱȵװ塣
ƺͬĺˮһ𣬶˼޷ֱգǺΨһӶܴӽеĹпһ˿ģĵƽߡȻ꿪ʼкµʱһصĺۼĨɱ֮УˮǵҪŲ˴˵Ļⶼѿκζÿ˶ץסߵĶָؽڶͱ˰ɫֱ˫۷ᡣҵĶòٽи鲻õ±ſ޾̶̵ıϣ緢һŤ촽¶ҵط⼸˱ŵƨ
龿ôģ
հȶУ꺽ľ飬ƽ£ȴտ˵ı̫ƽȷʵʵΪ̫ƽֻƽϺ£κδˡ
״﷫̫ƽ󣬾һ·ϡܡµĺ˳µĶӡ
ֱһ̣ʶƬòƽĺˮǱŶô޴ֲ
Ѹոճ׵ʱһжôԡֻǺϵķʮڣһֶλСĽͧʼԿơ˭Ҳûϵһʷǰش̨ڳ˹
ΪþɳϺԱϽẦСˣȻָӽӼͦ˴ʱѾԾ˵ٶȣԽԽꡣҰɫĺˮĭҡЩͽСǧּ𽢣ԼֻоŰٶֵ͵½ȫڲϱľоҵµȻʹ󸱻ڽôƷ򣬵޴ĺֱӽβгˮ棬粦ŪСľһ㡪£⿿ת̣Ѿƽ⴬ˣһֽͧ򻵣
ǣ񻯵ĺʹӴӷ׵ӱ𽥴ɢʧصĽͧ˺ţԶֻԭĴӴѾ޷ά֡ĺĸװ壬ָ𽵵ձ˼鷳һһڳٳٲڵļװϽ䣬ڷɻͺľֻ֮ɡһһֱ䣬ڿ˵ĺʧȥӰ
ֱʱ콢ҵŵĹϽź֪ط˷˾棬ϧѾˡߵﲻϴҴֻϵĻϢȺкüҴϱ˵ˤȣĳҺĸϻڼװҵ֮вˮ˸ԮȣϾѾʧȥӰһˮڶӵ֮ʧ˷ʧƬС֮جΣЩʧ㲻ʲô
֮ʱٶ۵ҲףǵĽһζǿ̨硪̫ƽֲĶħҲȷʵ̨෢ıļ
Ȼûͼ̨ԤǺ޵ģδƶ·̨۵λãֻƾ辭Ͳ룬һǳһΣϽһжϣΪֻҪ΢޸һºߣƹ̨磬Ԥսͦ
ǣ΢˺֮Ϊڴ̨ĺƵȫʵȴ̨۵һͷȥֹһʱ䣬ʹˮߴʮǧֵĺսнҲʼһֱھҡΣʱͻȻб߱͵һߣӭһˡÿһҴںѵǰ·񱻶һоһʯǽŽӵȥ·Ҵսϵ״Ѿ쵽̨۵λãҷֽӾȻһֱڳǶϧѾ̫ˣ
ʱ򣬺ϵѾԶ֮ǰҪӡҰѹ˾Űٶʮȴʮڡ󺣵ӿηײžƺһ̾ҪҸ޽ƷƵġΦϵѾֱӴɣʵ̵ߺ״ﶼʼ֨죬ƺһͻۿ
ϡɼĺϣߵͷѾǵʮӢߡǲʱսĺӿ׵ؾͽβ𣬽ţְѴͷ޴˲ͷöĽսָӹڲҪ󱣳ֶΣ´ˡȡҪ飬Ѿ̨Ϯ±ס麣ǧҽͧˡ
Ũһһҽ̴ͧҰ֮ʧһƬɵɫ֮УÿһҽͧĳԱƺоֻʣԼֻߵﴫĺȷԼ¶
ϧߵյľǻϢ͸ļХʹ֨֨ľߵһ̲ͣڱֻʧ˵߱ߣԼڵ֮б˦컨ϸˡ˱ԼĲձ𣬴©ˮͬʱϣֻǰȥԮȻ˶ǰĪмҴڷˡҡε̫ܺܿͻ㸲ľ粨֮󣬾Զʧȥźš
ڲtԱ˻ߵľ֮Уһ޴ĺͻȻӺεضϵĻһ㣬аž޴Хһ뻳УȻͬԼһͬīɫԨ
ʱϲõѹѾѹƵĲΧ£ټƵָͷҲ˶ʮڣָҵض̶ļĺսнϵˮڷȫվڼװϽҵˣƴſ²εץסӣŷĭϾһ㡣
Ȼ󣬾дˣһǹϽ콢ҵźĸװϵķɻ˦˺ķɻҲŴײײȥɢ˼ܣйĳ𻨺ȼܿ죬мװĴն˻𣬴Ҳʧȥ˿ơʧ˾Ҵǰȥ֧Ԯȼյ콢ҵţҶѱһ֪ܲĶ˦ķɻ˹Юţڵ׼ȷػĺսнΦϽƬһ״ӫ϶ʱһƬҰס
ߵһһ˻ߵجģȶУļһޱߵĿ־ʱŨһЮȫߵĸΣͬҲʱܷĴϡţӿϼװľײûؽˮţٲһ㻩ӿաˮǲòųɳȥæҨˮ
ͻȻһĴĺŵβʮֵľ޽ƵУһֻСһֻЬһ¶˳ǾҵزŴ׸һ£ֱˮûȶУҲһûվȣͱӵذ׵˽ŵһͷͷײڲŵİϣѪʱ罦˳һļ˾ʡΣǰҲֻǿѣκʹվ
ԽԽӣߵźűʱʱĵƶúӽŵĴȥ񱩵쫷һͷ͵ľһ㣬ϣ޼ɵرš
ڿı̢£ĺ漤ӿͷһһˣɽ͡ȶУĿ磬ƺѾʧȥԣʼԺŵĲڹν硱⣬޷׽˾ǳϵׯʥķŭֻħĵĿϲ
ʮּĺսн˿̾εƬУΪȻУӵʮǧˮʮӢھڵĺţһ᲻ɴݵĸǡںĺǰȻСһڳǿ̨Ŀֲΰǰ˵
ڼѵĵУ޴սнһ˼ⱻȵףȻֱһ˼⡣޿κεںϷšڶţɿͱڲͽвתӡ

Һãĺսнߴʮֵˮͺޱȵװװ壬ٻЩôġʹƻԵˣҲֻǰϲ㽨һƬǽ壬ȴվ˺ĴһŬ󸱳ɹ跨ʹͷص˷ĺսнٶȡղžЩĳ棬ȻȻŭţȻӿȣ̨еԾʱõķˡ
Ȼûȫٱһת˲֮䣬ӿµѱȻ٣
ھ˵Ĵ֮£ѾһƬңݸո޸ı״ʾ˷кüҽĺųŵ״ԱЪ˹ľ
ϴ׷ǧ룬дֻ
ǰǧ룬дֻ
ϴ׷һǧ룬дֻ
ϵ۰Ҫײ𣿡Ŷ꺽ĽȶУоԼǻֺѾֹͣⱲӶûôΣյȻѾѿԼĴôЩڿĴܿҲѾܿƣ޹˶ˡ
ƶĴ󸱲˷ΣգӲǴ˸棬ϧ˵ĻŶ֮£ôֻõϢ֮ڷԼתͼȥȴæгѴϵͳ㻵ˣתսʧȥҲ޷ֻʵʵͣǶ
ʵˣϴԱߣֵضżʻս·ѾӰԼͷϡͨڹ㲥ϵÿ˶˿ֲĺ
һѲ󽢽ҴӾĺŲĵط˱ʾΣźŵѣ漴ܿʧڿӭɴúսнȴҲ㲻ȥˡȶУֻüŽڹ㲥ߺһġ׼µײͷˣ
һ춯صľ죬ұڹΪĸ޽ؾһ
𻨱֮Уҵײʹսûץζˮǣһ˲߸ߵȻصˤӲĲձذϣһͷѪǶϽˣ˷İ纣𣬻ص޽Ĳҹù˴󺣣ֻ¾Ҳûи
ɴúսнĽĺŵĽڣѼ̵Ĵǳ˺ļװṹȫ¶ǰɴúսнĴҲ˺˺üŤľ޴ѷ죡
ڿ֮£ˮսнĴڹ룬ͼ¿ڵܶԱöᡣҳսнؽһںϴ֮ʱһѾȼѲײĺŵĴβԱʽԭѾĺŲһ
֮ĺȫϵ磻Сʱ֮ĺ۶ϣʼв壻ʮ֮ڹʷ϶λսнûüһսʵ̨г˺סŭͬʱɱġ֡ɴúţҲһ˱ڰĵ
̫ƽ󽢶ⳡ̨硱֮ܵĲʧԶԶֹЩ̫ٶȳգ󺣻ָ񾲵ʱ֧Ѿ֮һԶʧ˺ƽϣ֮һŤ෭ϵĸʣµ֮һҲǲƲҲ̶á
ܿ죬һоͨߵ粨̫ƽ˰ýڵľ޴䶯

PSĩ֣ǷķֲϮȻı䣬ҲˣÿһŵĽôϺǵ±ôһһڣû˹ˡ
˹̹ͷϣȫװʿϳ̹˱һǹͽеһĻ統Ī˹ƵĳݡҲܹЩʿ̫ûΪǸ֧ߣǱƹģԭΪԼϰϿͳķԲ֪췴һȻͽеͶˡȻ߸ûǵԼΪɶҪǰƭӵأڽǹ֮Ȱƽ񶾴ŰɱҲǵĳʶϽȺձʿײ


ʮ ̨սУ
Թغľ˵̨綼̸֮ɫĹĳЩ˵̨ȴǱǿػ񡣱类ձʷѧҳ֮Ϊľ&밲֮ۡսʮͺڣɹŴζɺձձغ̨ɣȫû
ʱӹһٵĹŴձˣ׷Ϊ֮ȸԾ˹˵̨֮Ϊ硱
ڣڹľѥ̤϶ʱ򣬱ձġ硱Ȼһνˣ
̫ƽϷƱɫΪ֮ޣΪ֮Ϊ֮𶯡

ʢ٣׹Բ칫
⣡⣡ִüڭ£Ľɱʽս̨磡
شţشţ˹ûĳѣڹС󺣣
ձɫ˹ȨֻֽҾǴ
ڽѧרƣձԹžн̨ΪػĴͳڹսʤ̨׼Ѿ׼ҪΪ̨ս𣿡

űֽЩ۵ĺɫֱ⣬³ͳһҪ˺÷飬Ȼڵйߵĳ嶯վż͵ĺӲסеŭֻǽֽݸڶĽϽ
Ȼý羭Ϊ˿͵򣬶⽫ֽűŪúܿţһȻʲôȡ裬ѪܵʵȻֻǴִֿ˼۱ֽı⣬ųơڷŭĽϽüͷҡġƻϢΪʲôϷڸʲô
ôϣһսȫ𣿡ԱɳϵĹƵ¶նһƵط༥ձ˺Ͱ¶ͼӴ׵ؿ˱ֽϣߵ̨۽Ŀˣ޺ıݶյϢҪԹڷϢĻֻˣѵЩ͵͵ͱȻϻʢٽͷп飿
ʹսʱڣʹʵʩ˽ңҪ׷ҲǺѵģرսйصţ͸ˡý߶ȹע̫ƽս֣Ҫִ϶ѣʵأһͱĻǲ롣
ںն俴øԶﴫСϢҷɣʹʹ춶
ȻµʵҪץ񡪡̨֮˽ҹȵָƽ֮󣬽˾ֻһڵʱ䣬ЩĴֻ̹ӣ¾ۼһ𣬿ʼʧձһǫ̃籣ӵ壬ⳡƻ˵Ļ̨֮У̫ƽ󽢶ӳûĽͧʧԱ֮ǰκһδսҪö࣡
̨Ϯ󣬹ӹҴͺĸͺĸսнѲ󽢡Ѳ󽢡ʮ𽢡һĸʮ͵½̹˵½ʮ䴬͸ֻ̨֮Ϊѡ˷ը߻ײûǴ¥Ͱ׹еʹļ׵ǣڹ촬յ߽ӵʮǧˮͶʮӢڵ񳬼սнġţδüձϽӽһ֣ⳡ̨ƽ֮ˣ
⣬гһҴֻȻδֱӳû߷ȴҲʧȥٻ״ֻܿͧϴСڵ½˱Ľṹǿձ鲻ԤڽȺĵ½ӣȻⳡ̨֮һʧ80%ϵı̹ˡ֮ļװʧһ˱ʧȥƯһ֮󣬱ձѲ߶ӵ𽢷
Ȼ󣬻оһĸͺĸ̨Ƶмװ壬콢ҵűյð죬ֻĽڵٶǿУϵ¶ĺӷ壬мװ·⵽һζʽĲǨʣЩĸļװҲ̨٣ʧȥ
Ҳ˵Ѿû˿õĺĸĺձػѾȫʧȥս
ٽнͧĶԺԿ״˴򻵣൱һֽͧߵ綼ˡֻжˮµǱͧʧȽ΢ҲһǱ̨ͧŰڼʧȥźš
⣬ڴ˴ֺ̨֮ɨ;ССĵҲһƬڵ֮УϵĻҪ;Ӫͬܲشһǧصӱ̨ķ֮֮֡;Ļ⡢Ϳ⡢ɻ̨ͳͳɣϵͷҲһҽͨͧûʣ¡һѲ·˹άű籩׷ɣŴ;Ľϣ޷ĳ̶ȡ
;ϵҴҲǴΣˮʳҽҩȼȫޣߵƵƵ漱ȡ
֮ܶЩȻʱǿں棬ȴѾж߱޸ֵĴֻڴ˴̨֮ʧĸརͧܶλȻѾۼƸߴﺧŵһٰʮ֣
һй˸ĸбһ̨紵ʮ֧ˮʦ
˰ɣҲĴţסĹҾնϿղôബ
ʵϣŵʧ֣ʹĲƴ֣ҲǱһش˼ǣҲӲˣԣڳͳ˽ӵʧ֡ȷе˵ͳ˽ӵҴ֮ǹϽӲӣҲɵôһȻȡսƻصͷ
Ȼڹ̫ƽ󽢶ӵı磬һȻԶԶûн
ѩϼ˪ǣǸĳǿ̨磬ƺһҪ̫ƽ󽢶Ƶģڴݻ˹Ӻ;֮һ·ģֱ̫ƽ󽢶ӵܲ۵½
ڽϣ׹Ǵ¥Ÿոյķʧ棺Ⱥ׶ϵ磬ׯСΪƽأ𽢡Ѳ󽢡һһĸ½أ۶ϳɼΡ̫ƽ󽢶˾¥ڷеԼһǧܷɻ٣ؾ˳ǧˡҪǣڸۿʩ붼̨٣Ĺӣܿ۵õʱ޲
ˣˮ¶籩Ǳͧӡض֧ǰ߽Ӻͱĺ֮⣬ڹڱ̫ƽԶ󺣾ӣѾⳡԱձ˵ġ硱һɨգ
ǣ³ͳŷ˹ء𺣾ܳޱط֣µĹؼҪƺѾغͼձϽӣҪձϽӳûٴνۣȡˡ
һпֱıʵƫƫȴǲòӲͷƤȥԵġ

PSֲֳۣϮѾǷճһ֣ϣҲҪ£ըըҲϰˡԴƣίԱҲ˵սйճɱɱҲϰˡô˵˾ʵ˵¿ֲӵóѣ÷̻ˣըϮҲֻ١
Ȼ󣬹˹̹ҲͷҴǹʱ֪ǿֲϮ䡣
³̨嵼Ϻſʼ˶ٴˣĪǽǱ֮£


ʮ ̨ս£
ݶ³ͳڰ׹ٿķ飬ڹòµĳʹϣ
ȣȺձϽչսļƻȻǿ϶޷ִУֻܷˡʵϣЩѾʧȥĲд潢ܹͧػڰ·ٱձ͵Ϯ߱ձĸĽػըô׹Ǵ¥ʱͶҪףˡ
Σ۵Ĵʩ̨½ƻԴ޲Ϊ½Ӳдһֻܳάޣ֮ڽòս
ԭڻȺģԤձսľʣͬҲ̨ءձǰ߲ӵʴֻάһµĸҶսΪˣŷ˹ء𺣾ܳһķʣµûͳͳêһڱĸۿڵǽǽʡֻͱʲôʲôһԶձǰ߷͹ȥҲǰ߶˺ڡ
ģӴ̨磬۵İʩͻҲ̨֮ʧأʹڹ̫ƽ߳һ޴ľաձ˳û㳲Ļп׶ؼҪأ̫ƽսȫֱΪȺڹ޸սˮ֮ǰӵܹԱʵܳϽòʹٻ̫ƽսķֽӣոո쳼á¿ǡЩطʱˣպٶһɾȫˡ
ڻīΧصİˣҲֻʼ˵һԲˡ
ҲͷģȻº׷ˡڵ֪ӾȻûӵоͱ̨ݻ֮ں۽綼һƬȻڱϰѹǹĺ졪ʱ̫۵кսϰװѻšսΪսλó̫ˣȴսƫ߽ṹȣڷ籩ӳû
ڣ۽һǿҪ󳷻йĹԱһƬ
նɬ˵ϽҲѾݽ˴ǳʣ׼̨ں͹ᶼΪ⻹ԶԶ»ܾ·ͥĵУпƽϢŭ
ôУͱ©ӾߣΪһ˽ѧѣУҲøҴձ˲׼ְϽµⳡȻΣҲһ¾ͻˣѾǹĿǰսḻΪĺˣ¼ڶһֱû뿪ս̫ƽսϵľشսۣеĻ˾͸ûָˣ
ȿȣͳҲ޳ɽϽĿĻս˹رɿ˼ɤ΢˵ԽӵĻȻΣҲܰͷϣⳡ֮ĲشۣҪͬ顢Э׷Ρ
ҲͬϽ뷨ϴûʧܵĳʤָзĴ󣬵ǲɱģݹҹҲûܱǸɵøáûشֻ̣ǳһ¹ʾͻˣʵǲȡοǵĺбȹḻʸ˲ô˭ұ֤˾һɵñãնͬΪ顣
ջս˹ͺն֪˹ͳڵĻƿ϶ͬϽĿԼѹסڵۣԹԱϽְеεȻԾܾ˹뱣Լµţ˵ǺвɶõԼˡ
źڵڹͳǶ³šûôõĽ顣
ңҲû˹ͳӲѹӿ⡪ڶ³ſЩ˹ͳĻźţҪڻϿƾʲôѽ
սΪḻҿӦǱձܵľΪḻɣ
³ͳһֲǲ֪Ͻʧʵ̫ˣʧӰԶԶ˿ս֮±䣡սΪḻӮһģս𣿶Ҵ򲻹ձҲͰˣ̨綼֪ܺԤĽҪã˷ѺڹĲƲСǵڻǿһ˭ȥλӰɣ
֮ڶ³ŵ䵭̬ǰϽĽְվ޷⡭ڹϽְ֮ѡϽƼ˰²нϽιĸпǶغŵĽս鼸һḻֻͱѷƸΣΣҲӦ
̨սһˣǽӦΰģʿȴֳһ׮⡣
˶֪һĵ۹ҪάͳΣҪṩǿܸĴͳصѹȡҲνġҪôƸҪô١һ㶼Ļôսܵĵ۹ȻڸҲᱻ̶ȵɨӶں붯֮С
ڹս֮ʧѾ̫̫࣬սڵļĥڹ񿴴ⳡս̬ȣѾĲ־ᡢﻢ¡Ȼ۾ĻֲȻһҪսеסǾ͵ⱾѾնȴҲԲˡÿһСսϢڲ˶ؽս˻ؼҡ
֮ǰź˱͵½ձ۹ıò񿴵һʤ⡣ɺܿ죬ձս뽩֣󱻳׷תڹ½һǧ̨ġǴһ˾Ĵת֮󣬹ڵúε˽ֺɥƨҲ֪
ôǻɥǰ;
ͳˡֱԣľƷչܻܿø㣡
ŷ˹ء𺣾ܳҪǲò̫ƽսĽӻطۣ֮ǰȡĸ¶ٴ䣬޵һ֧˾Ҳֲܼܿȥ
Ҳ˵̨Ǵ֮󣬺ڹٳһʧȥ޵جģ
³ͳЦôָЩʲôձӣеһأ
Ҫͼձս취ɣս˹رͷһ֮󣬸һпĽ飬ҾձǰߵбԶԶսϷҪˢһʤĻ¾ֻܶձеҾռһܵĴģɨ

PS䡢ǡ˹̹¹⼸һһ֣ǿֲϮǱ䣬СʥĸǹÿϲɱģװˣҪɳˡȻСĻҲ嵭ࡪȻܸôתעСӵĺ̨ѵ


ʮ ΰս
ձ׶ȦϲǧҶ
ʱֵգԭֵũæʱڡȻձũҵ˿ڳܡ÷ĹضƽԭϣȴǴһƬưܵǷϾ󡣷ֵˮﲻ͵磬ֻиַ賤ӲݡķϵĴׯҲֻ̣޵Ŷһжʧ֮硭
ȷʵƬϵľ󲿷ԭס񣬶ѾΪһȺ˵֣ʧӰˡ
һմŲյ죬һ֧̣ξĵC룬ʱ¶ͷĺˮ糿ڣѾ˲ʮ·ҾŢխ﹡˿ԳĦг֮⣬Ⱥֻܿ档
Ȼϸ˵ߵҲ̫Զ·̳幫ϾͶҪ˵Ȼ൱ڵѪù֮ǰϼָӹѡɨʱ򣬼֧ӾƸƸ㣬˭ԸμжôԶ·ɺΪɵCУƨɴӪ˳
ڹûȨԼ˲ӵľ٣ҲһûȨù
ҺãȫװôԶ·Ȼۣͦһ㶼Σաж˵ǡɨ˵װУΪ·ѾѲߺ͡ɨʮˡ;زҪ˵ʲôձλԱ˶ûʣ¼³뿪·˴Լ֮ξͿһƬϤĴׯ棬ԫϱڼ䲻ʱСﱻ·Ŵܳׯ֮ǰͱλΪջˣׯĸ汻ץο׳һֱ⣬ʣµĶڷǿۡ
һ˵ĻķϴׯӪأϢ֮ξڵĺӣ뿪֮ǰѲߺɨѾȫĵŸԶ뽻ͨߵİطͷ
ֱʱӲЩսʶʼоתսΡܾŵĳ棬ֻżĳѹ֣Ұһ޼ʣ˭֪ݺֵı󾿾ʲôΣա
ĶȱչжؽţʱƣԭձƣĺʿǣҲʼиһͽѽˡʱǰ֮ͻȻǵǹûξӦһļХ˺˿ɨӵ뱬һĻ
ΪöĿ꣬ķɭĦгҵıըƷڵȦ֮ˣƬŮɢɽҲڱըͻ֮б˺һ⡭
һ̣ϮĺCĺʿǻæɢܣ˵ЩʿķӦٶȻǺܿģһʱ͸ſеѰڻһͦͦǹҲתǹѰҿĿ꣬ûкҿ𡪡Ҷ֪վķɻռڵλԱͶþˡͻԣСɵɨǰδռơ
ȻȳסȻձˡڶݵĳĬ֮мӶ淢ֻһм䣬ɳͲҶҲûըʲôʣЩںԶĵطˡ
ȭģ¹˵ȭͲЩûŵձ˵Ͳ
ξһţһ߸ԱߵţٶȼһȻڣƬձλԱ־һڣǵڶڣڡĻǹҲձ˶䡣
ȻձλӵĻƺҲͲŵøƵġúлأϾʲУԵ÷ǳҡʼǰƵʱձλֻ֪ſڲݴѲǹٹͷߺͶ񵯣ǱĻǹѹͷԶǹҶ׼ȻڵĲϺػǹķɨ䣬ʹձλԱӣһ̵Ѫ鴤еڵϷⶼϵĴ̼ЩʿĴ񾭡
ҵĽһ֮Ȼձеλǿ֣ߵԮȵˡ
һл̹¡¡ӲݴĻķҰձλӾصСֿһڡѹձλԱ񾭵һݣ֪˭һ˶ʼתܣߵǹһӵڵӱǴڵأؼոձ˵
ˣһս䶨ʤ߾顰ܡʱˡ

ֹ˼Сʱ֮ξսԱߵһ׮ϣһֱдռǣһ۽ǵԶһ߱õŮʬǰŮʬղŻһװõļˣֱֻסʴ泯죬ϺؿճİɫҺ壬һڴֵ֦Ӳٲ˰Ӣߣ߰Ƭ˳
ξ˺Сʱ֮ǰǰϸĺڷձŮˣŻͲͻǹɱξԼCľҽķʿ˹ءʿǴ⼸вֵĺͬšΪһˣ֡ΪһŮˣҲԳƵһԣڵΪ²֮̾ͱʮڹɷ˵ذǹ·
ЩCĺʿѾѪȲпĵ̫ˣ̫ս̫ˣѾԱֻҵˡò״סôһƯô÷Ź
ʱһеºͷɶˡʹܱҲֻ޶õؿźڹǱסĿ޺аǵ·òϣձ椶ʵǿʹʮڹһ飬Ȼû˵ĺڹǼһڴֵ֦ȥŮ˾ҵţѪĿڱӿڹȻЦ̵֦ؽţĸֱ³һźɫѪ˿ĭֹͣ
ȻЩձλԱϧ¶ԼҲҪԭͬҲˡֺĲԶһֲïܵɽ֮УȻһưܲķ״ձƽ棬Ǹ棬޼ǰɨöסǵȫ֮·
ЩʿеŭɵǣϣȻһڡһϢԱƺ׹ɡ֮׽סġİ˷ԱҮһֻƺֻ׶˳ǥ±ˣֳ»һСƬȳѪɫ
ʱùԱı̣ƺѾȥ˼죬˿ѾѪֻһЩɫӵȳŧϣõƤ棬桭ʹľҽҲԴΪֻͳǹ׼̫ѨܾĥļһһʹĽ
Ȼ󣬴ΪԱͬűѩ޵ĿںţһѪȶŰʢ̿ʼˡλԱ΢ֿ֮һȺðĺڹæس˽ȥǷ˺ˣһǹССӣɳһùӺȭͷࡣǷв̫ѿŮˣɷ˵̰ڵذϰǹ·ʮ˺һϣˣδŮ˵ӵβʱһСӵ̫ˣǸŮ˵ӹͳӶ⡭ʹиҲ⣬ҪһЩڱ浽һϢ֮󣬺ڹͨи֫סȻ̵иĶ׿Ӥδİһװεȫ˨ипĶӣһ֮ʵиͱһýڵƤ⡣
ʹĳ棬Ҳ̬ġֲǣξ㤵ؿʿ𣬰Ů˺Сӵʬ壬ǻڴϢĻֱӼ棬ͣȻЦŴʬϸ°Ŀι߻ζطŽԼ׽˵Ů˺СӵȻơ
ڵ½ձ֮ɨʽѾӽ˷˱ɱ̶ֱŰɱսĿѾ͸ձӡڰһձ塭֮ⳡļɨ֮ձеԭܣĹضƽԭѾñȱҪտˡ
ξӾںɨһ£ݻʮεɽկյ߰ƫƧ磬ɵ֧λӣɱĸŮͯ˲֪ͷƤΪսƷְ˼磬յػصפأȱȫĸʬ塭ȻǱͬҲ˲صĴۣķ֮һʿ;ٱλԱУȻ󱻿ͷ­ΪƷ
սѽս˫˷ӺħĨɱһеʴȡ
ܺʱܱ֣ҲʱܱŰɱ˭̸޹˭ɥʧԡ
ңξ֪ǣÿε뿪һŰɱ֮󲻾ãλԱܸɨɱı״ȻЩƬȱ͵üͷĸԴδ󽫵İͷھѡ֮漴ϡǳɫձĹٷֽƳᣬձڹΪɢһỹװϾ÷ɻ͵˸ңԶĵط

PSڿʮմ󿭶Աѳļһˢ۵ޡISISնסպŰɱƵʵعڲñž籾֣ԼͼֲþȻרҵǸն׵ߣɴCIAԼɱģдӰɱձм޻ʮ·ŷ簡


ʮ ϰս
ǧ׵ĸ߿ȥһϾɫˮ߼ĿԶͻᷢյɫŸ߶ȲϵıãԽӽƽߵĵطɫԽΪ˴ɫֱһҫ۵İɫ
һܻͼİʽ˾Ƭɫʷı̿У쳣ɵشƶŵƽĿɽȽ͸߶ȡһַǳԶʽĸĽͺţʱѾɴ߰ٹϣңʱָʱķٶȣֻĳ߶϶ʱ̿ʱﵽĳٶȣѾ˻ʽɻܼ£ʵսмܱ׷ϡ
ԣԴ̫ƽսΪӦ˾Ŀвʽ˾족㷺ͨŻʹá
˿̣Թڵġʽ˾족ʹʼͳ˿ͣ콵ڰ׶Ұս
Ĵ׶һǳĳУʹûжʷİĴǣҲƵǷֱۡʮͳﻹǰĴ߷壬˹ɽµһƬë֮أ˼Ƭտ֮⣬ʱֵϤīΪĴ׶ĵλִ£һֱ˽ʮֻ꣬߸һ֮ѡһĵط׶ǣϤ238ī507Ŀ1927꿪ʼ˵ػ˰׶Ĺڡ
ЩССһչĳвͬһʼǾܼƻġͼϾѾһʱִֵСУ㲻ῴͻأµĳнӳģһƻꡢȫ߱еĳƽش羰˺ľеشΧ鲼ŰĴʤ壬ӵſĹ滮ִֵɹ涨۹˽ֹΧǽֻ׼ֲ飬Դ֤̻ʡȫľԴ䣬ʻļÿ£ٰ컨ڣʮʢʻӭӴ쵽Ϊ޵Ļ԰С
Ȼķ1946ʱ³ѷĽѪϰĻ԰׶ȴѾˣձ۹̫죬ұսݲеĿꡣ
еܽҰսյĺۼٵ̹˺ͿķѵķɻкɢǺս졭ڴԼ֮ǰΪܵսԿվ˱ļīΪݵİ˾һƾ˵Ĵ󷴹ǰ沿һ˿⡣
ǣڰվĲͿը֮£˾ľطȻʧܶգֻǶ˽ʮʬ壬ÿøӳªнԭ羰꣬ھս˫ĶڻͺըԺѾͬϵĻɽһӿݣܱϡ鲼Ļ԰ҲѾĿȫǣЩϵĽľ²ǿɱǺҷ賤Ҳпԡ
⣬ձڿƽ˴ƬĹľͲƺ޽ʱǰǼܡʽ˾족ڳϿһȦ漴һӹ԰ƽܵϻ䡣Ȼ󣬸ոΪλսܻ˰ɪľٴεõyнʹӻ˳ȵվϡ
yн˴η뿪طǰ߶սȾѾߵͨԣŸգһ̣ʶ½ΧѾڻԴ˺ܾõģ
yղɫڹڵĴ澭Ƕ˵ܶ
һͷϰű½ˬЦݣشyŵļȻǽܺõģΣѣģڼȵϮͰ䣬ֵų֮׳٣һսܵ˰ɪһһ׮׮ǸӢ۵׳ٰЩͬҲա
ֻһʱҰˡʱΣɵǾһ뻹أyнǫذڰ֣˵ڰҲòɹīȺӢĴ
ҲֻѰˮƽķӰˣyڹĺպսͲܱȰֽ϶Ѿ佱һľϧضǼְ˰ɪˡ
ȻҾӢϮǵпȻ̾īǾù˰
ιιȱ˵Щɨ˵ĻˣyҷǵҪúúһٲǡ
ҲһάЦ档ֻǲȦӺû䳡滰һӵľ٣̲סǵʵĿģyѾð˾ϯΪӷϴڴ֮ǰܲȸһЩڵȷϢһӵ˹ȥ
yЩƬ𣿡˿̣оȻ˼˿̿֡
yɫصؽ˹һһӡˢ÷ǳĻᣬֽŵʵغܺãĲɫͺڰƬǺȻЩҪģҪݡ
ıǡݷɨսʵ¼ձеǰ߻к㱻ɱݻٵĳ棺
ջٵĳ壬ûȱİʬ壬˵ĵ߸ˣ糤ƻһͷľڼϿƶǵŮ·ںͳվѵɽʬ䳡֮ѪȿɲѾսľ٣֮ҲеܡȻڰҲûͬ͵顣
ϾķӣΪ˴ʱ򣬶ǶԱһ׼Լһ׼ġ
ձľӣȺԵĳ̶ȣһҲλɷȡЩһȻܹޱȲ̵ضԴ˵ʿƽȴԼҲ˲̵ضԴ
ǣǿʳҶ˳һҾʮ塣ڲпսĴݲ֮£ִһе׼ѵȻ޴棬ҲѹȻħվɱ䣬˵ײкͺԣôָʸ־˾ձеϼ޷أ
֮ϸʵѪȵġݷɨսʵ¼ǰձٵĪӰܶ˶ڻ￴ԼĿȫǵļ磬Ϊ֮𾪺ͺȻ

Ϊսػܶೡߣһ˫˫ãͻֵ̿Ϥyнɵѹ޴ڲݲݷһᡶݷɨսʵ¼֮󣬾ͽϣ۾Ĭˡ
Щô֮ͷλڿ׷ʣĻɳơ
źġܶ໹ۼġֹƬ̣yŲǿ˿ڣľګ·һ㣬ԴӶ˱ȵۼݱ½ڵǧֱǵһ⡣ǶԭӵΪƽأ˵ʱϰˡȻ󣬾͹㵺ɻȼյըûʣһõķݡµľˮµ̨µǧӣнﵺĺѧУȼյĻ֮л˻ҽ⣬񻧺ҲһƬΡ᪸͸ɽ̨ɡ顢ǧҶ׸ҪУѾһ֣֮¾ĿǰͳƵõĹ֣Ѿǧ򡪡ҾİգܵõӪľȼúԮôܹȥݸصİգǵľֻӢŰɱضƽԭ˵Ѿɱ˻Ұ½ոĶͽܵҲ½ϰٸ˿ӣձ۹ʾȥ֧ǺЩ飬Ӣڱ䱾ر˻
˵yͷһȻڹһֱƴɱûֹЩٺӢıУҲûܱĹͼˡǷǳǳĶԲˣ
ʱ䣬һͷĬȻֻһɾԹߵǵԺв
y²عǫǶ֪ⲻĴǡҴƬ￴ҵšӺŮŮŰ꣬ҲȺĸۺɱˣǸСӣǱڻϿ
һ˵ۿ˳ͬûзһ㣬Ѿ˻Ƶ˵y£ڱ½ʯأûʲô¡ҼǧҶݻֻǡֻҪǱߣҵõݺͬ˰ɣ
پy̾˿ְļ򣬸޿ģʲôӣж᲻ᵯĵ֪õձʿ˿Ȣ˿˿ؽֻҪһϢд棬ǵľسõ¼԰
پĹǧҶأȷʵǱӢɱһƬ׵أΣڴ̰ҪõʲôҪøûһһĸض̽գûЩţǲϧַӡڰˣǵĺܹӵ˹Ľ
ڣ˵ĿѾٵǵͷϣǽǸĵİޣһƬձҪʮĹ½Ŀɽ泡Ǵδ¼԰ֻҪƬվ˽Ÿ֮ǰһûа׷ѣҲֻƬϵһӢ󣬴Żһδ
񣬹ȥĴ½ѾȫƲߺͳʰ뵺̨ͷɱѾעסˡҲɽ顢Ŀ꣬޴ãֻͰޣǶڵ½һʤ̣Ǵһ¼԰yһͷˣ
yŵĹ裬ԭЩľǶʱͬһǿһ㣬ٴȼ˿ȡҲ˵ԳɣyԴӶ˱֮󣬰ߵĺڲͻϾˡʳ͸ʳƷԾ͵ʱ´࣬ʲôѷȻڰ˽ıҲһЩǹеҩǲԶԶġǵҲ˲ٱǰֻҪˡˣҾҲֻܸǿ֣ǽĻɻ̹ˡڡȼ͡ҩ̫֮ǰоīϷʱҾһɥʧƿȨ󱬻ըúòҡǺնתսס˵˵ĹƣҾǰؿ¶Ҫ˵Ϥˡ
ģɼԴӳ֮󣬱ĴӪ͵õĴ֧Ԯ־еҪж١δӱ˴Ӫսָʾһ䴬ӣװʮֵҩʮȼͣһǧټܷɻǧںɽڣǧʽսϽҲһսнӣʮҺĸ½īһܹ
yнüɫ˵⽫Ҿ޵һսѰޱɻ˵İޣ
֪˾Ϣ֮ڳľŵȻ˷ܵػ
ӪأһҪīȫޣ
ϽӰأޣϰձ
أۻۣѩޣ


ʮһ ī֮ϣ
ҹձĵºǳ׺貶Ŀ򻹼һŵǣճһ׳֮ĺҹϽһİ˪Юűмĺҹ磬ǹºХŰ
ŷǴ½ֵ׵ʱϰİĴȴںĶ졣
ҹʱ֣ĴǶϲά׸ī⣬˾ǰأ޵¸
ں걻Ϲ˾ΪȫʺסСīǷǳġ첻̫ȣҲ̫䣬ʹ͵߰·ݣҲѩ
ˣںµҹīҰҲǺˡ˲òվڴڱ֮⣬಻İľʿʿû˼й䣬˱ǵľӪһ߹ž£Χúů¯Ա߿ȡůһһ̨ɳɳš
죬̫ƽ󽢶˾ٰ²нִۣΪ̫ƽ󽢶˾¥̨̮δ޸ʶнѡ콢սнϾоְʽǰ˾ٹϽ콢ҵźĸڷ籩Ŀǰʥ۽άޡھְʽϣнʾ쳼áͰսӣڲѵʱԴʩԵǰѵս֣ԼŬҲϣȫʿÿ˶㡾ְء
Σһ׵Ŀջ㡾ְأǴӮսؼ𣿡
һʿ߶ţոմ¿ǵĽ˻ȥ쳼ȺҲҪԤҪīԮҲӰȥո޿ɾ͸ûָ˰
ʲô취أᣬ̨ϵ۵İţ˭Ҳû취ôôǴͨ˼µߣۿǱߵָˣǵĸҲԿԣһЩڻеĳԵʱץԵɣȵԺҪгĴʱ򣬿еأ
һΪεʿ˵ɹ⡱ʵʱ򣬲Լͬ¶ɫԼųӣСؽú¯ϵһֻСڻ˿£ˮѾ΢΢ڣ档ֻֽμˮܲˮƬйװѽȻִһ˹ķͷô̵гɱƬ
ЩӽķۺɫƬľʿ¶һı顭

ս˵ⳡսеʱ˹ķƺԶҲԲĵùͷѾ͵˵ӵԼܲһʿŷɥΪǹͬĵˡ
Ȼ½ڲźͳаڶսڼ㿪ʮֵľͷţ⡢⡢⡢⡢⡢Ѽ⡢⡢ǹ㡢ɳȵȣͷζҲֶѬζ⡢ͺܲơ֭ơںƵȵȡ͵ǰʿģһɫ˹ķ⡣ΪսȻＸκάغͿʣԽṩԱʿҪļ۸ͷˡ
ðɣ۲ȴûгֿǵǵĽζ١ǣЩ˹ķͷ˹ķ˵ӵŰļһӦĶ󡱣ŵĴºš硰⡱ˮ⡱͡⡱
ڹк汻Χڹʱʱīսǰߵ˾ʿܹŪ˹ķѾһǳҸˣôôṩ㹻֬
̫ƽ󽢶δս֮һٰܣȺȫΡαΪߡ̨¼ôѾȫˡԣձϽھʱ򣬶̫ƽƺȨͨսĲߣһֱǷء
䴬ӣ̫ƽߣǰīӡߣϷǳǰī൱ڵоڴصľĶǴðգ䴬ӱĸʸߴ30%ϣȵվռĴǣ˹۲Ѳ߽֮ӡĲ߸ɴ೹׶Ͼˣī˹ǵļ޾񣬶ȫǱߵ䴬ǿ֡
ȻʹĲߣͬǷǳ֮ɿΪҲαվ½͵ϮڷٳǺǡʺ˵ְޣʱ˵ĿĵصĻﻹ类վ;ߵĶࡣ
ǣλĩ˵īߣ²һ䴬Ҳǳе¡
£ī˾Ȼʲôӹȱٴûҽûҩձճ
ڱīƬ֮صİƽ񣬸ǹòҲ̶áڸũҵսƻ޵ĴӣҪ䵯ҩάսʹīʳӦڼѷ
дİ񣬼òСƶҰ跨ѻģͷǿıɢ΢ȫһЩ˹ǵ⼸ΪӪƽ͸ߴʮ֮ࡣ
ټվɻĿըʹŶÿ¶˱ըըһճɽ̿ѬڲϵòơƽҪطúûǵҪ뻹ǿС
Һã֮ǰĴʱΪ˱԰վɵľ޴ԼձϽӵ㳲ϣīǰߵľѹ˾ĺϷҲ߽ˡǴ¥Ͻץסζݵİȫʱ䣬֯Զ䴬ī˴ʳ;еҩس̵ʱ½˽Ա񡭡ȻǴ¥Ҳī൱һֱ˰ɪ˧ձս
֮һڣټ֮ǰǳʧܵĿսһʮ˾ٱʹī½½һٶųԷͣڸÿԣ˺ܶࡣ룬ڵһߵ˾սӣʱܳԱůˣŪһ棬Ϊҹ

ֹƬ̣˺֮һСĺںѽú¯ϱˡ˴ѵķѺͺζ˹ķ֬һʱһ˱Ƕ׵óл豭ܹƽظÿ˶һٽһŨ֭
ոõԼһ棬ͼɴòӴһ⣬պպԱһ޴򿪵īȻһ£漴ͽס۾ˬζ
ðζӦùһ֮Żؾ׽˼£⣬ϧûл𼦡ɺɿҲûаغʿɡ
쿪ƣȥ괺űӿд⣬ÿֻٿ˵ıӰɣԾ͸øлϵˣţ͸óԵһźá
ڸҷ֮󣬸׵ԼǷַȻֱӶ𷹺УཹཡشڴںһߺһòӾͲ͡
˼״֮Ҳ׷ѧ編ƣŷн˴ϵӣÿ˵ͷϺܿ춼΢΢ðһ˿գЩθֽҲʼ÷ˡ
Щů⣬λĻϻҲ׷״򿪣һһ
˵طͦ첻̫ȣҲ̫䣬ѩһҵϼº͵öˣÿ궬춼Ҫ±ѩһѩҼһķӶܱˣ
ϧ̫ѷˣͷ͡ȡ̡ʿɡɿڿ֣ʲôȱ
ǵͦģһɿܰϡȻԼҲûٴ
඼ϻʱ򶼸оԼò˼ȥˡ
֮ǰһϴûã·Ҳϴɾŷ˼顭
к󷽵ʼҲʱʱ;ʧپӳٵÿ£ϸ¾ȻյһǰдţдģҪʸʱճСʲô֡Ǹŵ۶ΪһֱղŵԵʣ˵ĽҼҶġNonameɣ
˸ðҲŪ˾ƥ֣ҽ֪ĶһЩҰݺƤһںҩҺȣ˵ʲôӣŮ׵ħҩһҺ֮ǵðûãһ˼Ķӡ
ΪʲôҪط̣ձӴĶЩùˣЩ߸ϵԱȴڰȫĵطƾʲôҪǵ׬ȡ棿
ǰӿս˵ҪǱսҵĵϡǷɱҲѾڿսǰˡСӵѪҪЩѸĸ
ʲô취أ׹͹ɽĲҪҪֲǡ
ࡢѷİսϣЩİĴʿű԰ȻУԼѩܵ׳־սôӣҲҧݿ֧š
ЩԶսھôпּսĥ֮ʿͶ־ĥѾֻʣƣ;뵡жԹ˵޾˼

ʵϣսոտٵʱЩǵľͶ־ǺܲģһĳŴ󺽺ʱļ˶ɫֹеӺͰбӵ塱һƵպͼߡȻڽļս֮УпʵȴǺݺһǶ⡪վ½޿ʼ˾һֱսŰܣܹڷս֮лվĽ˲ĳɹ˾ҰսǼȫԲҰܶճʹȡһͻƣҲ϶ǸӲصı
һδεʧܺսеֲ״ÿʤĻٱⳡ硱սѸ齵£ս̬ȱʿ䣬ԺЧһһȵ˱֮󣬱һǿİ˾ٴƣӣ˿սģҲһεķϧȻԲҰܶաȻͬƣﻢ£̰ĶǰǸûѡͺ˵أʧܵ³ӡڰһԶʧȥ԰׿ҴᣬΪԼҲֻ۵Ķͽһֵס
ȻѾױǰ;ս͸ʿȴûз֮ʹǿԼңԶһڱ˵սܹӮʤ⿭ȻܺãǴӮƺҲûҪΪ翵ԼһѪϧ˵˲á
ǣԽԽ䣬Խ˵ԽήңֹͣһԴˣֻǰѸԵķϴˣȻĬĬغȿȻ̣ͬʱﲥŵ
ھӪ֮ǰڴ֮ǰһյƣȻšҪټһ棬վ¡ǰǰ˵ӰǺ϶ΪһһӰ˿Ҳνе˿ҲһֻҪǵᡣǰǰڱѾʼҲѴ𣬳˵ĻҪĽաұֻڴ˵𣬵ȻͬСһһ
öĸǳЧظοЩƣǵĵС͸ֱʿʼдռǣͷд˶Է֪Ҫʱյšֻ̱ľһǣĿͬʱ߳ӦﴫʱƤشϼڡ
Ȼһԭں߸ʿͻȻս죬ͬʱ͵ס˵͡
ݡ¡ݡ¡
һĨ۵ٺȻƺҹӪĵ֮ݶĻҳľϵžડ䣬˸ķѡʱҲû˹˵ۣȫû˼ȥ⡣
ô£ͷʲôˣ
ڻձ˴ˣ
ģϹʲôţԵ
¡¡
һֲıը𣬼˶ĤٺɫĹâ˺Ѳ񷣬ªľҲڻкȻһƬǺ˵ĳȵԶȥ̳ɢβŴӵоԼĺζղŵĺǷ·Ķ˵ػ졣
Ĺ֮УƺײʲôӲĶĶóһİʹðǣʹʱ±鲼ȣʵ΢տʼʱô룬θоԼǰȫһƬڰŵΪԼѾϹˡ
ò׵ȵҰĺڰʼɫ˿漴æĻԭľѾȻ塣һھͬ¶ľ΢΢ľݲкԱһڵĵУʱð̣ľĵӱԵɢֽƬƬ˵Ĳ֫
е־ģЩڻӰӰ´µİСӰϰαװձʿ֪ʱȻϣڶÿһÿһÿһӿǹ
ڻУؿһ׺ձ٣սؿɱǱӴܵ˾ʿһվʿž죬źţγһֶĵĻ桪˭Ҳ֪ôŪΧ˿ָɵҹڱһֱɱӵߡ֮ȻϮ˾һƬңܶ೵ը𣬺ܶ˻ûüͱڷĲҽС
⸱棬θϽϸֿҵһͦǹŽֵͷձ˷кӵøͻηɨһƬˣлеĵ˺˵Ѿһ࡭û취ҹ˭Ҳ˭ôʱֹһվϮӵĹͷȻһĴУԴԤɱȥձչ˼սҷⵯںҹ֮д֯ǹһƬ
һȲҵİսϵ˾ƾϵľƣô̵˵ˡǴҲܲأÿ϶Ѫ˵ĺԼġеֱ۱ˣе۾ϹˡεĶҲһǹӶ˳ֻǽסӣǽߴϢ
û취̫ڣս̫ңҽ޷ȣ̵ֻʱûлʹĻ
أθоԼľˣľһֱؿڡͷûȵԹȥձ˵ҰսھٴοˣԽԽͣܿͰСһƬ𺣣ȵƬĴ׷ɣʹΧһƬӢڵը⣬ʲôҲ
ǰصȫ߱һЩ˾ʿʼسˣ˻ҵ˽ͨߣһʿĿڼ۶ھߵʱ򣬳ϻкƺҪһߡ
ǣʧѪࡢΣѾûκٶˣֻǼǽϣػǹֱҪȥ֮ǰٸ˲ɱһ
ҵսƺһֱһѹĴ̶ڽڵУѾѼоΣʮּѵصƤʱһȻԼǰ֪ĸһ﷢һź̹ˣձ˵̹˳ˣ
Ȼֻüʶؿ۶ͽ͵شһӵžͱһ߱졣


ʮ ī֮У
Сʱ֮īǱĲ޵¸̺֮Уӭһ
ĺɱǹͱըϡֻȼյһӳ˰졣
ԭѾƲĲ޵¸¸ǱڻҸΪƽءһʹĴʮ죬̺ͻȻءȡ֮ģĿվ̫졭
Ϊ˾սԴͷɥرѺϿߣʤվʼɨսһձ߿ĴɢĲ֫ϱۣƹȼյĵоͻڲк˴̵ĲǹĴѰҴĵоԼԻյսƷһƬĿĽҪ˵һĽڵ˼ʮ飬һڵϵľ޴󵯿ӣԵøⴥĿġ
õԡһҰսڡ̹ˡǹ͵ҩԭһֱԶ̻㡢ҩӦѵİվڿʹʹ˾к꣬һаµĶƽˣ
ԣɨսһ鷳飬ֱڵϴĵطһʬ壬Ҳٻõװǲ֫ϱۣǷͭҲʲôмֵĶδĵ˲ʬлкôаǹȸΣաֻע⵽Զһ޾ʬϵĽָɵ̰ҪȥʬȴһۿҪˤһ
Һãˤʺʱȴһֻĸ첲סˡʿмػͷһһŸֿǹľ٣һûκαʶľ£էһ֪ʲôΡ
´Сĵ㣬·ʱҪעΧλ˺ǳ漴תߡ
ǣл٣ձϽ˸񣬻Ȼ֪Լոոһλ
ͬʱһӻվյ½һʽըͷХīڵϷ

ʮ֮ǻҳεһʮʦųyнѲ˲޵¸սɵصָӲָӲĵͼϣıѱ˸ӵĽչ
ӵͼϿĸִļͷѾӶĸһī˾Ĺ
ߣԼָӵĵһʮʦţոչ˲޵¸򣬾īֻʣԼʮ
ߣվ˾ɽ·ĴָʦţҲڼСʱ֮ǰ˼ɽ뺣֮Ľͨ׿˹˹ɹӿīƽԭֱī£˾Ҳտء
ߣԭפ˹ĺ½սӵڶʦţϵսźһػ첽ţŰĴǶϲĺ·ƽոմ׽ɵ½ǣԵЩ㳲𣬵ǣס˵˵
ߣձǲӣҲѾƵ˰޴½Ϸɹ˹Ͽסīϵһ·жī˹ǵ֮Ľͨ
ܲ͸İΧȦڣ˾ȴֻǧǧĴʿټܷɻӰĴʣļʽȫƲȱƣȻվ˷ĺ½й֮£īʮ˾׳֮ƺѾڼˡ
һζīĹ֮УվĽս쳣򵥶ֲڣǵصԶڻҺȻò̹˵ڻ·ܴ죬ͰѲһں䡭൱ھǰսʱڱͺ-ͻ-ռ족ľ̹˴ѡ
ͬʱվǲɻը˾սߺ󷽣ƻ͹·˾ԤӵĵԮ
Ȼսʮּ򵥣˾ȴЧӦԡö˱;ձ۹ǰվ˼ңī˾ڼ֮ǰһҵĴ󷴹漴ڿ²ش˾ǰѿʮƽң൱һ㽭ʡո˰άݡ
ܹվոƬأ˾Ȼǿϲɺأûκ룬Ҫֱ߲תս£˾ͻȻ󣬾ζǰսߵȻͱܶȵļ½൱ڴһսȭͷ̯ƣȻǴսߵĴ̤ǰƣ˾ò뿪Ӫļ̹£¶ĿҰ֮Сʧܵİ˾ûüһߣѪɹվڵصͷɱ
һߣվıȻû̫࣬ȴǴĳʵˣֻڡǹҩ̹ˡɻˮƵһ˵Ϥᡢ˹վƵĸۿڣҲ֪ӪǴĶôʡǰߵվʿԡţͷҪԵˡ
һʵʽս֮бֵûҪԣҹ޵¸ǰս֮УyнµĵһʮʦţͶ˶ٶڣƽÿŻڶٷڵֱǹȥݳޡڽӸĶߺߣվͶԶ̻Ҫȱ߸ǿöࡣ
ɽѵıͺطֱ˱Թµ˾ȻǱɽټվսϵƺȨƿȨһ·͹ȻǴݿ࣬ҡ
ǣֺɨǧϯ״ҲѾҪͷˣΪָӹٵyŷǳԼµĲ޵¸ȻīֻʮҪ·ɲס޵¸رи¼ªǰزֻͬҪǰƽ·վͻһͷײϡӢ󡱿ľӪ˺ü꣬īĺأǲԼЩձ˵ʱ
ڹȥķս֮УʬΪۣ˾ѾīĽɽͺ𽥹һȫٶ๫ܷߣ˵׳˿̹˺ֽرͨ˴ĵ¿ӵ䱸Ļǹͻڡһսսնս֮е˳¡
֮ǰɽ·Ĵ󽫺˰ɪԪ˧ѾΧ꣬ưٳվʼûͻߣɱīǲܲ˵ǿĻ±ʧൽ޷ܡ
ˣΧЩһķ޻Ǳ֮վͻһοϤӲͷ
ʹǵڣyҲ벻ʲôܹ׵ʤıơվ˾˫ѾƬսɱ̫̫ãƬأԸԵĵ˶˽̫ˣСиֻЦ󷽶ѡ
ͷֻɣڻȥƴ𣿡ٴоһͼ֮yεҡҡͷȻһֵĲıԮƵ¹ɵ˵ˣ

PS⼸֣¹ֲֿϮͷըǹַϡձҲʼįر˸ɱ˿ĹʻֿϮըʮˣ͸ûעˡ
ȻٿһսʧܵĴᣬͷβڸϣȵʺͱţ̧ײϣ￹顣֧ϣķ˾ǷǷͬ˺ͲмˣƺԲΪЦǣºͳķЪϣվ̨ȻһС˵Ъõĵһˡꡭ
̨ǱҲڸ˼ϴۼͳ궼û£С̲һ¾ͱվˡ


ʮ ī֮£
ȻλڵһˣīȴʮظӢϲǳƣͬڶ´ÿﶬڣͻʱʱسꡣ£ʪĺڻ˵ĳУ͸ÿһǽںÿһ컨塣ӵžžشڴϣܹü춼ֹͣˮͺˮ֮֮ǣʹû԰ɽͼܿͶһƬ
īӢȴԴ˷ǳӦΪϰ˵Ĺˡ
īλڰ޶ϲոıһʷĳУ1835֮ǰīһƬ˿Ұֹʮ꣬īűһС򡣵ǵ1851꣬īͻȻʷǰĳͽ󣬶ҿɼףǧԽͶʱطӵĻڷԽȳ֮Уī˿ڱըʽʱͷı֮ḻʹؽ𼫸ɽɽУȻʧɫīֱԽΪ½ɽֱִīػкܶ໪˰ѧУ̵ꡢ˾ǴС½ɽŵġ
Ϊƽľħ1880ֻ˶̶ʮʱ⣬īʹӻƧСչһ߶ȷĴУΪʱȫԣĳУҲǵʱӢ۹˿Ĵ֮һ
ƾۺĲһī˿ʼĴǮľʹǵĳڳ˸ݻĽǸάǷĴã˹áʥáոáʥüʥϽ̻ȣȫ׶أʶΪϰġ֮ǡ
Ȼīһз١Իͺ͸ѾҪˡ
Ĵǹ䣬ʮΰĴԼ͢£ʱվ칫Ҵߣ֮еīͷЩӣÿ춼컹ûܿ嶫ʱ򣬶뻹תꡣīˮλӢߣÿ춼б˵ĸʬαΪˮϵͳֵϵˮճϨ
ڿ͢İ칫Ҵ棬һĴʮˮԵʪն⣬Ĩڴϣȴƺû˹˵뵽Ҫ
ڰĴڣīιʮ׶ֱ1927꣬ĴǨԼ͢ڣĴǵ׶ֱǨī
ī˵ζκεҫ棬Ϊ׶վˡ
Լ͢ոճ־ؾΰĴʱϽйһƬͬһءվ½һ֮ڰ˵İ޾Ѿɽˮֻʣīܱߵһ֮ء
ʱ򣬾īıҲѾڻ֮ҡҡ׹ˡ

Ȼеɫްҹмκεƹ⣬ΪīĵˮжϡҰ֮ÿһдķݣڻͺըǧٿףǽһɭĴڣԼ͢칫ݶȻɼһǹһǰһö12.7׻ǹµģԴԱӢߵĵط컨壬һͷ­ѪԽ˿͢ϡ
˿̣µˮһֻԤȰڷǶմ̵ʱһЩˮʪİ̺ˣ͢ǵҪлⳡꡪΪ겻ϣڱҰǰսصҰս̶޷ʹãīʱձɻĿը
ⳡ꿪ʼ֮ǰīƽÿ춼ҪκըЩձըɵüܲ˵ͷҡīİĴǾ񲻵òĿֲХ֮мֹͬʱҪʱվͶھεĶʢ֮ȱ豸;˶Ѿˡ
ԣⳡóбóʪŢඬ꣬Ǹƣ˾һѵõĴϢ֮ҲԼܹ͢ݵ߳աʹ˱Ƶĵڱ΢͸͸
Ȼ಻ϵĶȻܹձɻĺըͷŶȴ޷ֹһȽϮмӵĲХԼ͢ʱջ˼תذ칫ĺ棬ȴš
ûãұըµ𶯹Ȼ漴ضңϵĿȱ죬һƻҳӷ£ŪϵļٽıըŴϣ˲ɵͷһ
ձ÷ɴ¹V1ѲӾīǰأʮ֮Ĳ޵¸򣬶īеضԵغȻձ˵½ûκһžͻڿԴôԶ̣ڴСV1Ѳ˵ʮľȴСһɴ¹ԭʼƣV1ѲΪʮЯ߰ٹըҩڰսϲҪôԶ̣ձʹõĸV1ҩǱӵɥĲһ֮࣡
ʹٶȾ˵ʽǸڻս;ء
ˣȻV1Ѳ׼ͷܲκεĿֻҪһУǾͼֱ޼᲻ݡ֮ǰһöV1ѲīѧУ԰ըһҩ⿪ʼձ˾ÿһСʱīһöV1Ѳÿʮö衢ҹʱӱ㾫׼īڲдľʼĿ־塢ҹ£ҲһεʱڱʱʾŰƬصʱ桪ڰ˵ľɰ޼ҷ𣬶ڻ˵°ȽȽ𡭡
Լ͢Ȼ뿴鷢Ҳ߾ȫؿȻվ޼¡ⳡǰпս֮УĴǵİѾѪֻܿԼϤһн
İ֮ǰī磬λؿ˵۹ĩʵۺĳҲǱ飬ۿԼĹҡкԴ˰İߣһʹݻٰɣ
ըµƽϢȥһԼ͢żѵİ˼ʵʾ˴򿪷šȻ󣬷糾͵İ޾˾˹Ͻ˽ݲݵ˸
͢˶Ѿˣȥϯɣ

пս֮УΪ˶ֹĿϮǨƵīİĴת°칫īʮĵطھһ̵ĵڱȫøֽˮ˼ӹ̣Լķ豸ԳϵⲿܳһըֱС
ǣڷϴﵽԶʤڹŴǱı׼ֵرľסȻܱ̫ߵϾطѶǶȼٵġ֮ܶڱĿռǳխСһ͸ĳʪʹÿǲֱ˽˼߳յԶǱͧ
ÿڵرþˣеͣųȥʿҪðΣա
ˣձվ汩ĺըУҲֻĵطܸһ˿ȫС
ԣխĵر˾˺͹ԱܶҪҲطţòûκαĵ¥칫칫͢ߵڱĻڵʱѾˡĴڸӣԮ٣ӢʼҺ紦Ĳıʹڻĵͼϣüִļͷһģͣرֳ˰˾ʱľ
ȫܡ߽⡢ʿɥҡ·ӣ
ڹȥ˾վīߵİĴɽ£һĪ-ĪΤսڵзɥĲڻͷɻը֮£޾˾˹Ͻ뷽跨ƴ˾һͱʮվòͷԶڶսǿβ
ǣӭߵо˾Ҳ򣬶߶ֱվи֧顣⣬վ̫죬൱һ˾սӣ񶼱ָΧѷǰ뵺ͰĴɽ´ʹīسǱز㡣վȴӶƽīĽ⣬ĸվĶֻдԼʮ·̡
Ȼ֮ǰս֮У˾½½īܽҰ˼̵ķ£˾ò㹻ıʵЩݺҪԭ̶ڷϵĺܶڣ֮ǰҲڷոʧصķȻŷʧܣͳͳ˼ٹ֮ĵط
Һãһ಻ϵĴڴʱ£ʹϪˮǣɽ磬ཬʱ˸·վĸ߸ͽЩƤû׷˾ƨɳī
½ϴúҵʱīϷķո壬ƽʣǣһ֧ǿձӣڸãīۿЩδձɻըĴֻ
˵һ㣬ոһϱ5040ȴСĴ󲼴ϷĿͨ⺣īĵ׶ˡոذһẠ̇ʱ˾֮УӵĳȴձӸζסīĺ·ͨͻڱˡնս֮УձϽӶ˳ڵĶ̫ƽ󽢶һ
ǣīе˾زסŵһڴ
ƺȨѾֵ£Ҫסīͱסո壬һĻҲҪʮ൱ڷŵߵ֮
޾˾˹Ͻóָŵͼɫ˵ȻµսϣҲвֳɵĹºҪãǷŵϲˣڵīȴֻܴճʣµ˶˵к󣬲ҿĵҩͻڵز㡭
Ҳ˵Ѿעزסīˣ𣿽
Լ͢һʹŶͷ˵᳡ϵҲ̲ס׷׷˵İ̾
ǵģҽīսߣתƵ׾صĵΣ˰ɪڷɱսϷһ¡޾˾˹Ͻش˵
īѾǰĴһ˰
Լ̾͢˿īزסֻʣ˹ǵˣңձѾ˺·½ձռݣǾīܳ˵ȥ
Գոϰ˽ǣսߵʮңȻƾ蹤¹شԮ
޾˾˹Ͻóָָͼһ⺣طոڵᵽǣ˰ɪذ͵뵺һҾеȻزסīҪס˽ǻ㹻ġż̵Į̇ãõײͷѪ
Լ͢ƺЩԥ˹ϽѾͷˡ
£ϣʣµʱѾˣһתվٴչжðŴǿнôֻҪʱ䣬ܰ˶Χڳ
Ͻ賤ŵͼͺǸʱ򣬼ʹҪתҲˣ
ðɣˣѾʱǲòʹ¾ġ
Լ͢ժ۾˲ұһ£޳תƵ˽ǵ֣
ݵĳĬ֮󣬵ڵ˻ཻ˼ɫͿʼ½½ؾ֡


ʮ ī䣨ϣ
19468µһ죬ľ֮УĴ´˳ī
ǣʱսѾΣյ˼㣬ʮվ𲽱ƽ˾ķ߱и֧顣ĴѾȫʧȥսϵƿȨƺȨɹתԱʵʱѾʣࡣ
д˾ڳ˵ͬʱԸվΧͬʱҪռɢڸʳƷ͵ҩΪڱȷī֮󣬻ܹ˽ǣ˾Ҫץʱ䣬ʺ͵ҩҪǿ˹ȥվٽһ˽ǵ˾Ҳܿ
ڼΪźͲִٵķΧ֮УĴԼ͢Ͱ޾˾˹Ͻֻʮӵʱ䣬ͲݲƶһΪֲڵĳ˼ƻ׼һ֮˽ʮۡɰǺ͹ͷ˷ݵҩƷҽедԼֵĵҩͿȫǸںͷ״
ǣжһʼͲ˳ʹīе·һƬŢȻһ̶ס˸·վĽŲҲ˾תƳ˹ɵط
Ψһһīͨ˽ǵĹ·ϣܿͼʳ͵ҩĿ״ں͸ڵҷװ˲ŵľȻԼССʽĽγȵȣͨӵò״ڽָɶֵϣкѱձɻըϣʱ޵ĸŶ⣬λ䳵òƽײת˹ӣʵЧʵµþˡ
ͬʱĴǵĹӻ˽ðһƬӪͲֿ⣬ʹ˹ȥҲûطԴţ⻹Ҫ뵺½صһս޵رӦԽȻļս¡
ҪǣīϢ𽥴īڵƽҲҳһš

Щ죬˾ڸսսŰܡأɰǧ˱ͽˮ㱻һͽīڣʹÿһ϶ס˾ӣ˱񣬻ֻìܵϢīްıӻڣʼһķ籩
ȵĴתһдʮīʱȻ𺧣Ȼ׷˾ǰ澪ųӣǧӿ˽ǣеĲУегѵ·µˮйͨȥĴվħձΪһվռīԼ϶ᱻЩбĻƤӿͷ񣬻оɵţʵʵҲĲˡ
ڿĴ½ձ˵ڰƬеռߣϾǡزˡ±鲼޸صϰٸ˿ӣЩӢ󡱵ʬ嶼ûиøɾأ
ȻƯŮ⣬Ǳ䵽˸ο帧οձеʿǡ
ҺãȻ½·ͨһƬӵºͻңˮ·ͨʱ㳩ͨǿձϽӣ˽ϵ⺣ϻ񡣵بī˽֮ķո壬Ŀǰʱǰ˵¡
İȫʱ䣬ĴԱлûըĴֻ洬֡ͧͧһī˽֮ʮﺣ棨̾Ѿ൱ٺʮ鳤ˣڶڻĸʣ׼˵˽ǽֿĲӺƽһ͹ȥ
Ȼŷæȴɵ乤һʱ䣬˸ϾĿ顣
˹ʼĵڶ磬īϿվͷˣȻŢ·濪ʼɹɣ˵ձɻҲ֮ձԱܿͷ˾ĳжͶ˳ɴը
һʱ䣬ԭƽķ庣ϲ˾޴ˮŻԱĴֻòڲ˹ȼʱĳҴըУһŻ򣬻߱ըľƷһȺƯںϷغЩֻڽʻļ֡ʮССŵĺը޵ֿ
ϮձɻǿİҲóıǮαװʮϳһõF4FҰèP-38硱սðΣնըͺջǹɨ䣬ܵƽܵĿ÷ԱʻЩս׳ӭ˫īϿվɱ죬Ȼ˵죬İĴǿվʧձɻһγ׳Ϊ˰յס
˹ʼĵҹĴԼ͢Ͱ޾˾˹ϽһҲ׵ͧĿīͧĵײŰĴĽ˿͵ľͷһƬɫ¹γɼԱȣ˶Գ𡶰ҹȴ͡
󷽵İĴϰһ㣬ī˽ǰʵʱ򡣸ǰϵ˾ƾս£صֵվĽΪ˸תƹȡʱ䣬Ĵ´һʮϣʮµԣͳͳ¾ȥսϵȱڣǵսߵıͬʱЩϱ滻˽ǽĵֿ

ڻӵ֮У½ʮʦʿجج߽ī
ڳ޵¸ǰָ֮ŲӲμ˺üսһͭǽڰѶվһʮʦεض˾īʮ๫֮ĵطʦųyнԼ޷ͻ˾ƱķߣͼҹĻڻ½ػش塣ĵҲѷһУ˶ӣȽսоһδΰѱߵվһʮʦƨ
ȻʿڵĲӣһһεضס˱֮УȴƫƫܲסԺʧ𡪡ߵʮվɹͻ˰Ĵ˰صİڣɱīƽԭǱߵ˾и֧飬ͷ嵽½ʮʦıۿžҪγɼл֮ơٽīߵķҲˣīļѾȫʧȥ塣
Ȼûб壬Ѿû㹻ıһԼأһɽ·Ĵ󽫵ĲʿĻǲòضյغͱݣһ߲ƻ·һī̤ˡڽϵĻս͵֮УʿڵĵʮʦѾ֧飬˭Ҳ֪ĸָӡֻǻеطľƾűȥսо
ʱ˿̣ͬǣ˴µսоϵþƣߣʿ̺ŪúںģͺƣʹԵɫţ಻ԣȵЬӵĹͬҲһ࣬룬װڣݲֶۣƣñоߴ˯ǰĴˡˡ˻Ӣˣ󲿷ʿʲôҲˣ·񵾲Ƶġ
Щ˲صس˵ʱǵǰһһӣǱصũ˵Ẓ́ڵϣдӵи׷ԲԵˣ߲ȵĺӣһЩͼʲĴ󳵡Ϊڶˣֻܿװʲİ峵ʹīܵĸ·ӵ;֮Щ̵ĴׯӲݴķũŻĹ¶Сݡżɼͷ̫·ߣʬһ㡣
Ȼһ·˵ķΧѹ֣ô˵ǶѾʱսԶѪ
ʿսʱһȺȴڸӱ׳սǽīʱ򣬱ٽ¾ͷͺͬһ·ϸЩǷЩҰ׺ѲΡΡüŲˣĻֺ̿;ΪǱȹؼ縺˳˵
𽥴ӸսϳʱЩԤУЩǴͷͰӵ¾ȴǰߣƴأΪ;ӵתɢȡʱ䡣
лͷڵǶߺХܶ˻ûߵǰ߾ѾںըбʣЩոǹ¾ȻֲиͼʹŬڿɹصϾɢӣڸߵϼҰսڣһȴվĽڳֱôԶ֮վҲʼЩƣˡ
ǣձͶıʵ̫ˣҲʵ̫ˣÿ췢ڵȹȥһս۴û࣬ȫȥôڵǰѻڴúǹڱ巢ӵ˼¡
ԣӸվڼ̵ķǰܴ졢ʧأǱϾ㣬ҵҩ޾ȫܵʧʱ޷ͻ˾ĵرսÿȻϰټܷɻīͶըɱ˳ڵľӺ񣬲Ҵݻͽʹƽ˲پ޴ĵӣҲīĩչ³ǣ᧿Σ

֮ʿȥһһڵ˱ҽԺҪֵƻǰۣԼ˵ĸ첲סȻͿ쳣ֲһĻɰǧ˾ԱͲţ粢磬ͷӽţһһеڰĵϣӲƵȺͲٳ಻һֱ쿪ȥȺ飬岻šõڵϣ󲿷ֱֶˮغͲݵϣ̬ĶСеľؽֱţҲ̫ǳȺĲӬͷϷ裬ȥ˵ؽСѪȣգͷĳζѬŻ˷쳣̶ˣطСʱͻᷢ衣ʵԱвѾ񾭴ˡ
ʿű䶯̺֮תһȦһȦûзκһҽͻʿڼ䳣е̫ܵԱϣЩŵҲֻóٶ۵ط۾ʿַ˺һ򣬲ҵһѵĶȰĴ½ξŪطʲô顣
ԭǰϣīҽԺͿʼ֯ɢҽͻʿҩƷе˴תƵ˽ǵġշءȥˡҽԺ˱ͲţܶģҲһˡصûģͶˡΪȻ̧ܵԱԶԶ˵ľִܹתƵ˽ǣʣµ˶Ŀճ
ҪǣҽͻʿѾȫ߹֮ƺϢͨԵʣīܸǰϵԱڼһ˹ȻͱεӶﲻܡЩ˱òκƺ;ȻûзԣûˮȣҲ޴ӣٴУֻе
ԣкãҺȵˮɣԵġըȵİĴ½ξŸѵ촽ʿȿȣѾһûûˡ
ǸˮһԵԼҲûˡʿ̾˿ˮĸӣѺһˮ˶ԷĺԷ̣Ȼתˡ

PS̨巽ڸ˴½֮½ſͳ¼̨˾Ƽ+ݻԷٵĶ˾·ݻոձ֪꣬ΪûץȥΣǱƻɱ˵ˡͳд˱տαϵıѾΪӡƭӡɵӺͿֲӵľ۾ӵˣʲô鶼Ϊ֣ԺҪ´ľŸȥ̨ˡ


ʮ ī䣨У
ûŪҩƷּꤵʿԴ̵߳ѾɵӪҽԺȻ͸ӱط֣ĲѾ֪ȥĶ˵ˣ
ǣʿֻãȻزˮڲƲīͷϣ·ǻķ˵ĲԫϱڣҲһĽҲӰսǰӵн˿ڵīѾֻʣʮ񣬲ƽʱ˰յĵؽײҳ
ǰսոձʱ򣬰޵İ̫̫СǻɽݶϣССɡۿԶֵķɻڵըĻ⡣ܿ죬ըʼؿʱǱ׷ѧؽܣЩ֩ĺڰ˫Ŷɪɪ
ȻǵķҲһδεĿϮ֮лΪ桪ܿ˷ǽͷ𹵣ÿοϮȻעдƬƬķӱջ١ֻܼסڱʣԽԽСķӡ
ܴĽǻռţ򣬵ôһУվмֵĵط
ͷֵϾһƬ׷·һ˵ƵģԶһξ룬һƬŭΰս͸ʿǾʧڽȥչܵĺ·ߺСϼʿͻĳԼͼҾߣϻСӵĴ峵
ӵµĳ϶֮䣬ͷĸ˺СŮһȹäĿصܣһ߶ţձˣձˣ·ڸǵĽŲƵġ
Ȼһ̣ꤵʿͷһĻ˷ܵ龰ȺȺĸŮӼҴҵشĳط񱼹˱ɡͷ;ƿ޼С̣һ׷ۺСۻһͷѵƳһȺöᣬȻһ·ǰ˶ŵشҴҵţźţһһװһʳôʳѷīѾܾúܾû˼ˡ
ԭʬһľȺܿͱЩ֪Ķʳ̼ɧʼΪЩʳʼ˴ŹЩСĸŮؼţͼסԼջ񣬵ȴشڵأȻϴһաһƬ֮Уĳװ㶹ĿڴѿˣԲĸ㶹ϹһƬ뼸ʮ˽ŵ״򻬣ˤ˶ѡ
Īʿ˺һӵĹͬʱؿڻ֪ĸһȭźò״ʲô¡ԭսʴͷԱߣڻǰ˹ĴԮʡȻת֮ǰһʳƷȼϺͷкܶʣµĶߡ˵ʿܾڷٻʣʵǴ򿪲ֿţƾδߵߡ
ǣͬ˵ʿ̳˹ȥشȺȻûֿ棬ֻڵͥԺ˵ԵĶæ˳ˣҲȻоһսƵģ۵ͷθҲܲͷǷ·𱻼Ҫˡ
ʿһòк̨£ͷúȻżһ·ŵջһƿơơһб˵ľɿһ⡭̻ʵؿɿֺȵƿơƣо΢ָЩǿңѰȥ˽ǵĶɴ
ȻīͷȴһƬտյûִҲûоһС嶼ûУֻмǿĽڴӡǱձɻڰըٵͧ⣬Ŀɿڴؿһ˽һֻľԡ׷ŽȻľȥ׼ʮĺ桭
ιιҲ̫˰ɣոǱȷָӢͷĶϿҪöడ

ҺãȻΪҲֻɷոĺ·Ѿ߲ͨˣе½Ϲ·ʱûϾʿܿҵһƣߵʿԼһӪıЩӡ಻ļһбǹ֦оĲ첽ߡꥹڳݹ᾵ţиƷľÿҡҡλεҵĶʻһϢĳ
һ̸ʿ֪ЩʿҲǴսģ׼ͨīߵı·תƵ˽ǵȥΪǵĳˣձ˸ոѾ˷ļɸۣƬıܷѾٰȫվ·ͧ˽ڣʮ͵յս½أŪʿ̹һôڸڵ䴬񴬽һɱ
ԣºոĺ·ɢѾжϣҪīȥ˽ǣֻ½·
˵ǣһ֮Ϊ׵Ӫܺͬʿһ˽ǣҿĸ첲ˣҽ°һ£ڿϸڳ˸λá
ӵʿһҺ͸жµ˵ĿһǣûãĦлӪûü뿪ԼԶĲо֣Ϊͷʱûгձ˵ķɻ
ȻһıըڲԶоҰ·𱻾޴Ļ˺ˣԼҲƷ˿ڵϻͷתطšһһıըϴһͻĵʿ㱻Σòײżѵ
ȻͿԶļĻ࣬߸ߵУѰնӳճһƬɲɫŴŵĺƵתŹڻϿա۵ĻǻһɹɼգȻ󻺻ءƮȼ˸ķݣӭķжȺͽ
ʿ״͵رͣϵ۰ǡձ˴ˣ
ǰĴԼɵģīĵҩﰲװ˶ʱը
λӪԼֱըըöĶ飬ɫڵ˵ռƻӦҪŻ𱬵İ϶ǰﱿʱ䡭뱻Ϳܰɣ
ǣζȷ磬̮¥Ǳ񱼵Ⱥͳʿī䡣
˾жĵҹȼյīڱһ֧վ첿ռ졭

PSζ̨ʱרҹĴӦԱÿ޳ӰʮСʱ˵潡̨Ŀǰÿܵݣ൱ȫÿӰһСʱȻİͳԴΪ֮ͣǰ챧Թż̫ร̫ߣԺ̨ˮƽѸٳ˼ʱĴӢ۹ɡҪרĴΰ̨Ӧòõ粻˯Էô͸ˡ
⣬̨˽лѾʼԤƺܿҪð磬ԼԼͣ¿˵վˡ


ʮ ī䣨£
ʢ٣׹
ѾһϵجڵҹµĶ³ͳʱֲյīİܱ
ȻȾѾԴԤϣǵϢʱǸеԶƵķŭͱˡ
ڰ˵İ޴½ϾҪʧˣƬؾҪЩӵĻƤӳ׶ȥˣ
Դŷ˷һηѵĴתȥֻи߹غֳһЩ޴ӵɫ֣Ȼѡõأ֮Ϊ˵¼԰
ڰ߿ϵ۵İţǵҲ˴ǵĸ
ΪЩŸ߹ƤļһעҪΪߣԼġ
Щ治ձˣȴɥĲͼϵ۵İţӲһ˵ɱѾռݵİ¡ȾơдƫƫڹʱԴ˻޿κΣ
ҺãĴʮ죬īͷȼ׹֮ʣڹŰҫ죬ȴɹһϹɱͳǰ𡭡뵽³ͳɵôӰ칫̧ͷһּΪӵ˿ڶ˰ɪλԹ󡢱УϯҵԼ˹ͳҪɵֵġͳ˧
װĵ˹īͰĴ˽ǵķԣʲô𣿱ϾӵͼϿĴ˵Ĵƺ㵱ָ֮ӵİ͵뵺սǳơī൱ڵӦ壬˽ǰ뵺ǰ޵İ͵뵺
³ͳָŰ칫ϵİĴǵͼ˵Һһļ⡣
ȷʵЩ񣬲Ҳڵͼ濴ЩѣĴĴǱڰ͵뵺ǻˡˣ֮ǰڰ޸ձӴ˺ụ̈ī˽ǵϤ̶Ȳ٣ҷǳðĴ˵δǰܹ¾漣ˣ
ɱ͹Ԫ˧ߡ˹˰ɪϽİо̶Ȧ˵ʱ֮˰ɪ˧Ѳȥ궬챻ձ͵Ϯ񣬱װһνչǺɥٴγɹʤߵĹڣһ緢
Ȼνʤڷɱ˼Сģĳΰս˼ֻ֧ķƹˡλӣ׶۳СͬʱϵġˡɫװӣȻ̾εıɽڽ̼˷ӸϵٲȻԳһ
˰ɪλսﺬжˮ֣Ȼ½оḻĽ֮һ
¼ɱսĺ֮ܶǰפڷɱҾƶһսƻWPO-3ƺȨɥʧ˵½ж赲סʱɳӽ֮ڵİ͵뵺Ȼ£ԴӱԮָӵİ͵֮սʵڰռƻִжѡ
ΪļƻսǰʱҾѾڰ͵뵺˲ٽ裬Ӫ˴ľʩλڰ͵뵺ļˣڵĿ׼ֱһ춼Ҫغ̲ͷİԼȻڡۺ񣬵ϸߵھԹƵõķնҽԺ˾Ͳֿ⡭ûЩǲڰ͵ذġ
ǣĴȴû˽ǽģľҵ뿪սʱ˾˽ǵľʩҲֻм̨״վһءȻ˽ЩھڵȷʵҲܼ̣͸Ӣ¼½̨һ޷תڿڶԸ½һĵˡĵ²ûֳɵ嶴⣬ϵķݶࡣ
֯͢򲿶ӳȥĻô˽ǿסĵطûУֻܴ¶Ӫī˹ȥҲûеطţֻ¶ѷţǲ޵ձ˵ģֻҪε̺ʽըܰѰĴ˵ʡԱ˽ǵɭһչ⡣
ǣڰ͵뵺ҲֳɵĹ¿Уձ½ҲֻдԼʦţ˽ǣĴȴڻҰ֮ٶʮվǿԣܹ˽Ǽ£Ǿϵ۴漣ˡʵϣҹҪ˽Ǽڶǿ
˰ɪ˧Զ³ͳ٩٩̸ǺڹܹĴṩ㹻֧ԮĻǾͱԶʧȥ޺ϳĦȺ㡭

˰ɪ˧ԤԵ̫ƽսߵıǰ³ͳҲǱʾϿɵġ
ǣڹĿǰû취Ĵṩκ֧Ԯˡ³ͳֿЦԴӽһʹĻĻϢһֱˮӿ׹
Ͷٽ½ձսǰδеĴܣһʧʮսߺ˽ǧ»ÿ춼ڰըֻϵ۲֪ձôħôս̹˺ͷɻ
Ľӱһ̨ݻķ֮һĽͧȻְΪ˳ӻطģǴ¥ò̫ƽ̤غ󳷣֮ǰµ쳼Ⱥ¿ǣ֮ĺ±ΣķѾڲпս֮ʧ˽ӽ֮һ˿ڣұȫеĹҵʩûĴԮѾҲֿվ֡
⣬ߵĦȺҲۿҪԣǰ÷ǰ۽Ͻİ²нոշ籨̾˵̫ƽ󽢶Ӳʵҳ˱ʿ͵޿ٵܶ͡߼ͷˣö˻ҽ򾲼ȻнŬ´˵ʲôְһᣬҶʤɡѾ˿
ڽڵ̫ƽսϣڹΨһɹʤֻ˰ɪոɱĽݱⲢŤתڹսȫϵƣҲٴڹڵ䵽Ըӵʿ
һ棬ڹԼĺ½Ȼǰ̴һ㣬׹ĸҲձǽ
ŷޣӢ˺ƴյķͬˣάܺŷ޸ĳɫսãʲôþˣȻ޷ֹ׺ֻ΢˶ԷĽŲԽţ˹ɽֻ֮˲£ɫӵıӦ֮У˷ʸ罫΢ֿɹ׶ڱƽĶµ˹һƬণͳѾǨٶȺʧ׶ķʸ罫ӢԶһ϶˵İ¬ǣ׼ֱҪĵֿ
ǣ𼪶ôӢ۹ֵĽʺֶΣӮһֵóƵ⽻ʤӵͼϺͷո˴ӡȣǴӢ۹ЩսŰܵ޾֮УһĨѵõɫֵҲֹڴˣڹͬԲʲά˵£ӡȵʵʰѳһȨӢֻʣòϵĳȨɥĴӢ۹ҲԴӡȴδ½ѹեٲƸ⡣׶ذܹͶʮƹԶٴһӡսǲܵ顣δӡȻսжʤ˭ѾӢ۹ٹ޹ϵˡ
ڶǣ𼪶Ȼ²سŸ־ðպ⽻Ϸͼһ֧ΪԶʹӢ۹İӡȴδ½ӮõֽʤȻȴӡֽϵʤ޷áһȱܵĶթ֮Խϡ顢ǡӡ쵼߶ȷΪӢԼ̣ϴʾܾӢ۹𼪶ΨһӦչڽ⽻֧ڶСӵڻۿڣż½͵Ϯȴûб½Ҳ޷ȹ̵ռĳۿڣ˵볱ʪĵȴ½Щൽˡ
ڱϾѲǴ󺽺ʱڣƤ޺Ϳƶ˹ֻһ֧˵İ̽նӣܹһɫִ۹ͷˡǵĸ壬ҲǶִսһ֪Ұˡ
㵽Ӣڶǵڽ⽻Ѿȫ̩Ѵ֡·̩Ԯֺ֧ӢӵЭ֮£뵺κͼկȫĿǰѾȡ˳ʮƽءǰ˵Ĺ۵㣬Ҳ˵սӢк塣
ڶǣԼֲҲһ˾ڳʰ뵺Ǹǿƴġʱ׶˼֮ڻǱõԮʵĳɫӸûˡ
ڸӹؼйսȻ׹ʮѾ߾̶ȵŬðűձǱͧΣգһδε֯Ӻ̫ƽ󣬸ίԱȥܶľʣϧʷһ֧˾פޣ۵ӢЭݣ֯һ֧ԶйںӣίԱסߡջûֹļɽٴζʧ׶Ͼ
й½֮ǰйũѾε人ȵضɹںϡ͹㶫ս񣬰ѽίԱƵغһߣνĳʧȥ塣
ίԱɿĵϵӣձ۹֮ǰѾ⣬һԮʵִ۵ʱѾֻʣһЩոմαƤɹĲӣҳġԺսɲ˵ίԱǵı޷ȷգһձѾɫ͸
ˣܽ˸ֿҪǿίԱվûӹڵĦˣ֮ǰظϳϾǣѾǨɽһҵ̨壬һѲߵƲӺʷ˾ϺսͬʱӢЭĹݣҲһ֮ǰйƣ𼪶òʼǷҪеڶ۱ս

֮ܶŷ޵ޣӴ̫ƽΪĺɫӪǳֳһƬ߸ͽ̬ƣڹӪ̨ܺ˴һʧһʧܵľҲӢ鱨صķԱ˼ҪͽԺץ״̬ǵļݣҲóôľʣά˳ʱڵĸǿԶսնϿҲ
ձ˵ľͺҲ˼űݣվȵձɫȨ֮󣬶Ѿܹѹڹĳ̶ȡ⼸˾ڸǰϻձɻѾﵽɥĲʮܣԶԶԴӿսȫ÷ɻܲ
ˣ鱨ԱѾ춼Ъ˹ش󺰡ⲻѧⲻ߼ûãпʵˣݲϡٵоڵΪķ϶ʧ
Ѿپʧ鱨Աֻܵݽ³ͳһۣսǰձ۹Ѽ鱨ݣѾǳ˾޴Ĵ󣬶ǻûһԵģʢٺ׶⼸ڸһȫ鱨ϣһȺƾĵˣһʷĵս
֪һð׹ɽǴ¥ͻֶǳҪѪ˽ֳ
ȻڼΪҵıĹҵʵųֵġȻڹҲ̫һŽ޾֧ԶȫսǧֺʤִӺĴģڹѼʱһһλԴƸʿ
ЩֵͶ룬ܻԻ貵ʤ͵˵߽⣬ֻܵõʧܵĳ裬Լʵν˷ѡôڹǿսͻ޿תؿĥ
ʵϣھôõĴܺϱս֮ʿھѾ䵽͹ȣһǧֹٵʣǿյ̵ܡʹսʱϵ״̬£ҲʼǳַսʾУҲÿζӡȻ³ԴһϿѹ͵̨ϢԽԽ
ײ㣬ͳνײڲԵǰⳡƴû׬òʧսҲǽؿʼ΢ʡ׹ɽǴ¥ɵϣµµתһδεͣ£ʾȴʼղӮöľҪֵʱҲټҷѶעˡ
Ȼ߶ȸӻʱͳѲŷ޵ĺսΪڹҪؽһսԻȷһսѡΪⳡģƴսѾѺ̫̫ıǮ͸֧ԼһУ޷һѪ޹³ȻƷᣬҲϸֹԼҲҵùô³Ҳֻб۾ս򵽵ˡ
ľĺ;ǶԼݵİ޼ƿʩϾʱ
ЩŰ޴½һص˾ʿ³ͳǼûа취ȥκһ֧ԮҲûа취ȥʣֻھһˡ
ðɣֻܽʵˡھ;ҲһݸĴοʵ籨ɣ˵񶼻лǵӢ·սԶסǵΰ
ĬƬ֮󣬶³ͳ̾˿ת˽˷ԸȻְת˰ɪ˧У˹Ժڹ׼һֺ˵ôţӦ֪ģǵڶöԭӵĿǰѾȫλԭӵҲѾҪ빤깤ˡǷܹͨģĺ˵סЩǿĵˣҡʹݿǵս־أ


ʮ ޵һսϣ
ڰĴͰ˾˽ǵȻ˰ɪϽĿѾ൱൱ıˣǰսʵ˰ɪıۿҪ⣬Ѿ˲Ҳ̶õĳ̶ȡ
ڰ˾ǰûκԤվĲƣʵĹ˲һھͱȽҴתƳ˵ĵڶ쿪ʼݱӻ˰˵ٴת磬˾е飬½ϵĿǺϵĴӣ¶ձɻĿը֮¡
Լ͢ºͳƣī˵Ĺ֮У˾г80%䴬ֻڴī˽ǵĺɹ֮бٳûдԼ60%ĳҲ½ըǰ˽ǵĹ·ϣͬʱгһʿӵ²Ĺ·ϱըըɢӡ
һճɹ˵˽ǵĵҩʳȼϣԶԶԤڡ׼˵˽ǵĸ·ӣҲ൱һûִܵĿĵءӿ˽ǶվīԶԶԤơī˽ǵʮ·̣ȻȥеԶʵֻƾҲܹġһ·źߣ·ΣգΪ˶ܺըǻѡҹ·
ΪĴԼ͢ϽҲܽԼĹȫ֮ˡ
֮ܶһվ̫죬ʼƮīĵʱϷʮ˽ǰ뵺ԼӵһǧĴǧͲһǧʿ˰ɪذ͵뵺ʱдԼһǧǧƾԶԶʱɱսϵվȻĴƽҲų˵˾ӿ˽ǣＷˮйͨЩֻܹ֮סӻɽʣµĶֻ¶Ӫ⻹Ҫģǣ˵˽ǵԶԶԤڣԼ͢ͷʳֻά˳ϰ£
Ȼ󣬾ڵһ֧վ첿ӽīĵ죬һѩϼ˪ѣٴν˰Ĵ˵ͷϡվ֯˳ټܴεġ½ը˽ǽ˵̺ʽը˾ھ壬˶ֻڿҰ֮аըǧըըˣ¶ѻʳ͵ҩҲը˴롭ǣȵⳡϮ֮˽ǵ˾ԼʣµĴֻάʮˣ⻹Ƕ˱ըˣҪԷͣĽ
ǰԼ͢Ŭ˹ľ˽϶˵ĸֵ˹СϹ˰ĴʱӣŰ³ѷ岢ûзƬϷ½ͳȨ
ٽܹ޵ĸ·ӣʱ¾ɵ˽½ı˸פӡ뵺泯ıķԼ뵺ĺ˹͢˹֮䣬˾ָӲƻеιһܳԼʮǰطߡ
ĴǾ¸ҵضձɻĿըٶƴھսȻʳѾֻ׼һ룬ÿ˶ꤣǴʱʿȻܸߡЩѾԸٺˣҲѾ·ˣϣܹٵͦսձ˷֮ǰªķߡ
ֻܷס½أȴסĺ桪ոµĴͼսнܿ챻˺˹͢˹ĸۿ⣬ҹؾк꣬ÿһڵܽôըɽ̿Ĵھսܿͱը䣬ҴĲԶ뺣½ˡ
ȻЩǿļһ͸Ӿط֣ǺܻܿûбӵѾˡ

ͬʱ˽Ǳձ½Ҳ׼Žռīܹ
ķɱս֮У˰ɪذ͵ʱ׶ΪOpencityĳУͳ˧սеһʿȣЩʷżĻ屦սƻ
ǣʿȣڡˡ˵ŷް֮ս񰻸³ѷ֮޵սȻڴС֮ǰվոյ½ޣ˾̲ͷʧܵʱ򣬰ľͳ˧ƶһ꾡пĽߣڼݵıĸƻۿڡ糧ˮʳȾ࣬ʹ˵ҰĺʱΪǸûָձʲôʿ֡
վıҲȻ֤ʵıжϡӪ˿Ӻοް˵չޡ͸ǵƬϷ½Ϊеֶһޡ
û취˭ձһӢΪʦأȻʲôҪѧģ䱾а
ˣձɻīۿڵһС֣վװײӴӶĺ̲жī˽֮еһ·֮󣬱īһ˾ûеͶīϰرǾӭԼĻ𣬴һѪĥսĳΪԼĹأϾܶձһᡣ
źǣվѾڰ޸ǴộЩǿ˵뷨ձͬҲܲµõҲ㣬ڸչһ۵սڳĻ֮󣬹ǵվֱӶ˴жԶ˾صĽסϴһ顭Ȼ󣬴ԼʦŹģվ̹˵ڻ֮£شѾΪǵī
ڵؽѺ͵ܷ֮ռ䣬Ҷ˶ϴ˾ʿīķ֮нı׳ֿҲ˼Сʱǹͱը̸֮𡭡98磬˾īһ֧֯ĵֿ׼ľ׶ڱ̫졣
ֹ˼СʱһʮʦŴӶɱyнҲ˳سһɻճǵǹʩʩȻ˲Ʋīֱֳһ˵ķɳ̲
īϷķ壬һյĿڴ״壬ֻһԼĳͨ⺣ĺˮ峺ƽ˾ǱĴָʳָ֮һ̱ʯей˳ۣ˳ĸҪܶࡪΪΣʹīк۳еʪֱֱ̨Ϯƽ̹ĺ·ʻ;ƽ̹ϸµɳ̲Ǿѵĺԡ·һɽֲдУмũׯҷ޹²ݡ
ʱīͷ壬Ѳǰ㾰ɫ续ķɣǱսһƬǽ塪ʽĴֻк͸ʬˮһƬһƬӳй©ͣȾƬƽĺ塣·ҲɻԶڸĿ꣬صӣ洦ɼջٵũׯᣬĳأµĸּҵԼĽʬ塭
ǣΪһսְҵˣyнϰŻĿֲʶԴ޶á෴īݶƮ̫죬һƮƮȻĸо
ȥУǴλǹˣ¸Ҹ㣬ĺưԣ޹ʡʲôնǷģʲôµطǷֵģߣÿһѧϵĶÿһɽ죬ǵ֡κɫֻ֣䵱ǵū͸ӹ
ڣһȫߵˡֵԼЩ˼Ļˣ
뿪ս˵սԷ룬Ѿձʾ⸱ˣڸʲôŷȡž͸оЦҲѹ֣Դӽ󺽺ʱ֮󣬡ضĹ⻷ɫӻˣӶΪӵĶܹ߹ɶ鷳ȴ˶ͬżǧս飬Ҳһܹ缢ƿʵѧϰսϧΪӮʤشۡս϶ձ˵ΪǵӣǶʧ޵ĸԭ
ȻʹΪҲ˼صĴۣǧսС顱ձеϳһĳΪ棬ֱգ۶ҲӢⶼǱҪΪĹδ˰ƽĹ½ԼһζҧؼֵײУ
һΰ۹𣬲ǴʬɽѪս֮߹ģ㱻̫δϼǣ˳ܹشǰȻĪ˹ƵĲʹҲӢݻյ׹ǶסһеĴܺӮ˸üĻԻʱ
ͬձ˼ȻŽԼĵ۹ҵȻҲһ˵ľ
ڻǽѧʽɢ˼ʱ򡭡Ͼ޵һսûд꣡
뵽yн̧ͷз۾ϷƬõĺ壬ԼԶںƽߺ˽ǡ˾ڰ޴½ϵءɲееĴ㣬yнΪһ
Ҫ֪Ҳ̤ɱսԲμӹǳ˰ɪµİ͵뵺֮սġ
ߺߣҪڰ޵϶ˣһطɱİ͵֮ս뷨ǲЩ˰ǵʲôˣĪΪɨ̫ƽûʾȻȡѵı¶û𣿡
վ֮ڷɱİ͵뵺˸ͷǳдĿͷΪֻҪһڻŵõͶððʧʧײ˰ɪõļ̹£ݺݵذһƹվı㣬Ͷ͵뵺սվӣǶ϶ȺλսΪվȻʼڰΧȦڵٴǺ½ϲѣձ½ڵխİ͵սð͹ʱ򣬺ûдӱ㹻Ҷȵڻ֧ԮȻһж˽ˣվ̶֪ĵǿЩѾصĲеС
ʱī죬źձͺ˽Ǹƽ˵ɡ

PS˴ȻԼ¬⻷Ԥϣǲס˴壬ס½ϣֱӰͣڸۿڵԢ̲ס˰޺˴ȥһĻ
෴йǾ˵ԡ١·ǹսȸֿ飬ֻþ·˾Ϻ̲
ŷӸѧٴͷϣ˵ġС׭ս̽͡ʷȫʷʶ˼дıǷС˵Ϊβȥʩֵġˮ䰴̵ġ񡷣ӹġ¡ǸѻȥдɳɵӵġĮҥȫʷʶأ
ţȻĳڤڤ֮еĴ־˵һ䣺⣬լƽ


ʮ ޵һսУ
ī֮˽Ϊĵİ˾أȴ˶ݵƽ֮С
ոձɾ֮˾ܹסʣµķѾллأȻûпܷ𷴹
վҲԼ鷳֮ǰ·͹ī̫̫죬ȻƴɺȭʦӲǰѰ˸ſˡڸ·վıҲ˲ǵ˾СӺƫ뽻ͨߵĴҪݵ㡣ȻѾīȻ͵תɨ·ϵĲеУԷ⡣
⣬˽һ֮ǰվҲձƣӵĵҩȼʹѾһգ뾡Ͳ䣬ЩٴλָսҪϿˡ
ǣڽԼһڵʱڣսȻԵġƽ˷ձɻըͺϵձսнַڻ֮⣬ϵձ½ȴٳûзһĽ
ȻˣСС뵺˾ǺܿҲŲסˡԭʮֽŵĴվĿըֱ֮ջ˺ܶ࣬ʣµľȻֻ죺˽ǵԶԶСڷɱİ͵뵺ȱʵķ壬վĺըڻȴǰ͵֮սʮֹ
ǣûվٽʳѾ˾ͷʹ⡣Ӹո˽ǿʼ˾Ŀԭһ룬ʱƣǰ߲ÿĿҲһƽ֮һ󷽵ķսԱƽ񣬸ɴ༸òȶʳƷ䡣ڳԹ˸Яʳֻ֮ܿƤݸɳ̲ѰҺз伢Ķպ̲Щ컹㳣Цɲ̫ҡȻΪ˲ʳ
ͬʱҲѾûʲôϿιˣдĲ϶˵˸ˣ޾˾˹Ͻֻúеľ¿ɱˣԼİڡɱЩõ⣬˽ս˾ǿѶʱƳٵһ֮
ʳ֮⣬סҲһ⡪ȴ죬ô¶Ӫ쵹ҲûɶīȴֵȻԶԶȲ϶ĶôϿᣬ׶صĶ춼ҪůһЩҲ㹻ѻҰ˺˽ǵ˾ƽûôķӺҲԶԶֻӲͷƤֿԼסвӵòӣûӵľÿչͷкӣһһٳǿܹΪԼڷ絲ĵضէһ·˶˴ŵ
Ȼīĺһκ׵ؽˣ˽ǵϿĺ䶬ꡣ˾սĵضѸٱһƬ̶ܶȱ֧СضҹΪˮ̮߱վըڵ壬ǰ˯Żܺը˸˲桭
Щȱٴīٱⳡһܣʱ׷ײǸðǵ֪˵ԽԽ׵òˣһòͺѺ
νãסӻʵԵɣΪЩѿסˣܻĶӲʣ֮֡Ϊȶĵֿ˽Ǻܿгǧһ£ڵоڻͺը֮иˣüªʱҽԺΪȻ˽ǵĸҽԴƸðİ˾ƥֵõɴǳ֮ȱҽǺް취ֻؿŸð߲񻯣תΪ˺ͷסЩҷ䵽˷ݺ͵סҰˣҲΪʳӶ׷Ⱦȥ
Ҫǣӵ£Щùñ̵ûûҹս޹£ܿΪʩǿ̫ɰǧЩƽʵڲۣȻϵͶɱˡ
Դ˿̳ߵĸֲ״Լ͢޲ߣֻһķߵ籨ṩ֧ԮǴ¥Ȼոձ̨紵˰̫ƽ󽢶ӣҲӲͷƤΪһЩŬ洬Сͻ֣͵ͨձӵĺϷߣ͸⵽ʧܣʱڰϲձͧѾߴһٶңĸսнһӦȫҪ˽ôƴСһطܲ͸磬Ȼ׾١ЩʳҩƷ͵ɴֻǸԶ͵ͷߣ˴վ
˾֯Щ͵˴ӣȻһζûܴߣôЩջ񡪡īΧغ壬ȻһЩĴɢҰ½˵Ħǡ
Ȼ󣬼Ȼ·߲ͨŴ취Ѿ˼һӰϷ˹ǵɣ峿Ұѵļ϶Խ˹Ͽ˽ǵİĴǿͶһʡձжҲܿ췴Ӧ֯׷˹ǵ˾ӵһǲʮԼʮܻսȫڷбջ䣬˹ǵϵ˾Ҳܿ⵽ձձĵ̺ʽըɻԱȼʶʧأӴ֯ģ䡣֮ĿͶһֱûȫϾֻһܷɻĹģûĿĵؾͱ䡣ķɵ˽ϿգͶȥҲûг뺣׵Ļ˽ǵ˵ҲȻǱˮн
䡢߲ȱҽҩȱٴаͷĿϮڻʽĿѶڲͣĥŰ޴½ϵһ˾ǵӹñһսǰսЩЭԼʿҪҵǻӢöӡԼ͢Ŭ취ҹľ˵ʲôһ֧ŸԮʻʱܷΪʤƣѾû˻ֻˡ
ʽսûд죬Ϳ־ǰգѾڶ̵˾мĴ

915գѾɨ˺󷽵СɲеУҳϵվڶ˾߶ĺ˹͢˹򷢶˵һ̽ԽͶһӵıȴǳϵ˳ĵùѾձĽͧȼյ͸ַ߱ں˰£ķӶûʣ֮ǰСطûʲôֳɵļ̷ʩǿĹҲڻ֮޹¡ˣվ׾ٵͻ˺̲һ˾أȻػذһǱ̾ͳ˺ͽķߡ
Ȼ߱ͻƣ泯ıķվлȻҲزסֲֶ˾ֻ÷ķ򣬻Щھս£ĵź·ϳˡһʱ䣬ͨ󷽵ĵ·ϼ·ࡢƼݵ˾ʿǿȥһʬ⡣ÿ˶Ѿܶûϴκӡջ޹˼ɵغըɨС·غ·˺ܿ˴ˡһ֧֧Ӷڻҵĳɢ䡣ǶԴ޲ߣΨһľϵ
ɱǣ˴ʱЩ뼢İʿѾһɱԹˣȼҲջȡůʣûбٵҲΪûͿն˷ǰϵҰսߣڿҲˣ˾ڱֻú͵رƣʵС
ͬʱڵ˾Ȼ˲վҲ˳Ͷ˴󲿶ӣȫ߱˾׷ʹyнԳһ̹˳ǰŷ嶫ĺ·һȣ׾ٵ˾ڻ֮еԷֿϽ;洦ɼ˾µʡģٵĳͽڵʬ壬ǼκʳƷǵ·ĲľƤ¶ɭɭİײꡣ
916磬פأ˽ǵĸֵ˹СҲǹ漴˽ǵĵҲ̫졣Լֻ͢ôİĴٴתƣ󳷵λĦֶٰ뵺ϼ˵ٺǷĳڣɱ·ˡ
ǣվһ׶εĸ߸ͽҲ͵Ϊֹˡڳֵ˹֮ڷ˴Ƭأ˾ıܶдˣصĵҲ׹صغƽԭհصɽꡣꡱ͡롱վΣ˾ֻҪٵıɽڱأܶסվĽˣ˫ٴʱγ˽ֺͶŵľ桭
Ȼʱձһߵģʱţ˾ĿӦšӪ˸ļͬЩʹԱ𽥿ݽߣǻҪ˲ϷĽԼء˾ʿѸٱùֲֶ弫ǹٲ
Ķ֮Уʿһǳһŵںߡ´īˮرĶ࣬ǰսĵȫˮˣһȥͻݹסеʱһûߺãûϥǶпܡĻˮҲʱЬѽŶñ䣬ȫʧȥ֪
ܲҵǣȻʿѾʮֵСģǲһŲȽĳӡ˺ôĹżѵذŴŢ˳ֻЬǳˣЬȴŢС
ŶʿͬʱһûЬ׵Űֱپѷ£ԼǾûпܴӾ账쵽һ˫Ьӵġĳ˽ϰǵһ˫õЬ֮ǰԼһֻźܿѾضˡ
뵽ھɥ֮£ʿָеθʹһ󹾹УøܡڸǵĿѾֻ˹ķɳĹͷÿһʮ˳ԣ÷١
ȻǻŬ˵ʲôʳҩƷ̴ܿʿԴѲʲôϣÿ˶֪ԼˣֻעҪǶվ̫̫ײУ˵ϲսĥô˾ѾͶ˰ɣ
λĴеĲͬڹʵʼնзޡʹ׽ļ£̫ƽ󽢶ӻǽ߾ܵ˹
һҹʱ֣˾أĦֶٰ뵺ʯںϣͻȻ΢춯Ȼ󣬰ŻİˣһССǱȻð˺档
ȷϺ氲ȫѹˮˮƽϸʼ
ǣѹˮˮƽϸ
ͧһ֮ŽԱǾȻĲѹŽѹˮգˮ˳ȥʹһġС㼶ǱͧԽ״̬档
Ȼһֲ֧ӵĴӳʱͳʹİ˼ѸУǱͧƤͧ½һ³ͳױţ̤˾ڰ޴½صһء

PS̨̳ӷ񲣬Ȼͨ飬Ҫ󡰹ձ黹սյʲǲ԰黹ձˣͳ̨֮ٳƺֻиӪһ°ûˡ


ʮ ޵һս£
Ѿ˽ʮ幫֮⣬Ħֶٰ뵺˾ڰ޴½ϵһء
յĶʱͣϢƬˮΧССأչֳĶǵĶ
Ǵӱɫǳɫ仯Ĺ棬ڲõԣԶϵȵ˿һͣˬĳ΢΢Ȼһ˻򰶱߽ӿײźߵĽʯ罦ѩ׵ĭһжôĿ̲סС
ȻƬ׳ıȴصɱϸ鲨֮Уٵķɻʹֻкسظں©źɫۡԭŵСۺï֣ҲѱսյòҲ̶ãֻʣ˳ɴڳªδĵӣð̡
ŻƿĺХһ϶ԳƻԲ̫ձվըӱʱչ˾ؿʼܼͶѾĿĦֶٰ뵺¸ȼյ
һ̣ľݺ漴ѸȼһʼһƬһƬȻһһ飬󳹵һƬ𺣡ֺҽըһƬͷƤ顣ʱмŻĵùײײس֣ˤɳ̲ϣһѽ̿⡣߽˽˺ˮؾþð
Сб˾ʱõһҺ̲ùݵĵ¾ƽڣҡҷƵú͵£ĴԼ͢齹Ƭ֮Ųӣһֻʨӡ
ʱǰսϣһǹ᯼šֻ֮ĳʱսѡһǺϾԣձʦţһ·ˣأÿ춼ɢɱͶİ³ѷ˾ʱܱѾһˣԪˣɥʧҲΪսζƣᷢʲôأʵ˲
̩ɽѹվǰ޵˾ѾҲûκηˡѾǡ˾пԿĻֻݻ٣ʣµĶࡣҲѾաżôɻŨͻƷæͶһԵʣȻת֮⡭ɭְĽͧưķɻԴԴϵʿ˾ȴʲôûУƴͷƴ֡
ȻվʱĹȲļεǳֹƺڴżúըڻͼ˾ԼС⡣Ħֶٰ뵺ϵ˾ѾҲŲסˣ˶ըö䷢ֽŷȫѬڣ۹϶뻹Ѫ衣ʿ㲲״ͬΣǼԲϷȲˮ˯ϾҩҲʣ޼Ҫʴ˿ǵԸ¾ǳԶٺ÷ƿþƣȻһ˯ȥֱӰҵϵǶȥˡ
ʵϣĵ˲վŷҡľӣǿѾͶˡ
ް״Լ͢Ҳû˼ʲô˵Ъ˹תƵ֮ܲ͸ľƽܲˡǰʿİͽڽʧجģѲԸȥᡣżʱִľ񣬸ÿ͢ᡣ
˵ڸոճī˽ǵʱԼ͢»ЩĴңָǿѿԾһѵĻôڣѾ׵ؾˡ
ǣˣԼ͢Ȼϵʢٰ׹Ķ³ͳ籨ǿӢϵķϣҲҪôһѣ֮ԾȻֽϣʢǲѾĴսⳡս޹ؽҪﲻָԮڵֿľǰָԮˣϣܹһ׼ȷĴ𸴣ΪҶԼͬΡҲܴȼ԰ӮʤôٻܺһΪȥ
ǣѾΪӣ³ͳɳšǱͧ˰˼ѸУ

ֱһ͵뵺˵һͼֵ˼
̤ϰ޴½˾֮ʱͳʹİ˼ѸУͲ۸С
Ƭսķ֮أһ־ѹֵգֱҪѹ˴
;ʿˡ˻ǰĴˣǻݡƼݣݵֻʣƤͷƽݵáͬӴǸĴУܣĦֶٰ뵺ʳﴢ¼ƽѾȫûпԷ䣬ʿҲֻһһٷ
ԣЩƽѾṆ̀ΪŪԵĶѹ˲棬ϧѸУۿŮΪһըϰ˴򣬻һȺݵ͵СӶϣָϸؿŶĿչͷеʳȻϸءСĵָմʳ
ѸУ˼ľʿһװʬİ峵ǶСֻǰʬжصߵϣȻȥϵ·Ьӣŵ˱ůʬֱӶڳڼĥ֮£ЩŵҲҡҡ׹Ҳûڿʬˡ
ʵϣЩʬˣȥҲѾʬ⣬ްǣע⵽ѸУ͸Уˮ֮ʱоҫϣɣû
źǣǱͧϵĿλޣҿ¾ȲǡѸУȻصͷ첽ȥ
ٽϣѸУȥ˿Ϊ˱ҽԺĸã۲쵽Ҫᡪõݶѱлըɣˮк£ڵ˱ֻڰཬôİ࣬㲣Ŀ񡭡ԼðĻʿҽѾǼûҩƷҲûԸǣЩһֻ÷дܺǽǽһЩˮȣĻò໼˺ĲˣΪѾֲֶø߲·ûȥϲֻܾ͵ؽŪȫԼĴ㡣ɻһټĴ
ȻЩڡֲֶȱٴļһӲڹԮİ޴½ϣס˲бվַ͹յķɻмڵľ޽ԴԴϵĲ޵˾ȴʲôûУǻǻŶԹȰӲشȻսŰܣսˡ
źǣľվм޵ġսǰѾ׾ĩվǰ֮ʱô۲ӵʿҲеĻ䣬Ϳ־ռÿ˵ͷ
˵İĴѾעϾҪʷĻˡ

ѸУһ¾ƽĴԼ͢ʱϵؿһƣɥ㲣ǷϵĿˡյĿսȻѾĥΡ
ǣڵ֪ѸУǱͧɹͻձߣԼ˴ԼʮֵʳҩҩƷ֮Լ͢һӱþſѸУҡͣ·𿴵Լʹǰһ㡭ȻٽѸУó³ͳױţԼ͢ȥ齨ʱһӴľ漴ŭˣⲻܣҾ̰ųǻܼսֻҪһϢд棬ƤӾͱƬأ
ʿǹһֱӵϴЬӣҲܹԱͷзɻڻĻô뵺һӡϧЩǰһڡҳϣµĲȷʵúӢ£ǼСǹŽŶŶƤ̣Ǳض޷ȡʤģ
ѸУط˵Ǳͧеˮ͵ˣÿһθûǴٶֻ˵ʤޣҲÿζܳɹעǺĲձ˵ġʵɣ£³ֻаװӦȥʢ٣ȥ׶أΪĹ£
Ҿ뿪ҵδѾȫҲҪҵ񹲴úҵĲһѳ׼ö͵һըסԼָָ͢Եĳ롣
ʲôأλ˵ɱֻ֤ų˵ûԹȥʧܣûĺ˷ѡΪʤ
ſѸУⷬǹĳԼ͢ǽƽټҲûͬȥϾٻҪӣԼѳġ
ðɣҳϣѾûжˡˣĴİͼҲûȫ䡭Ϊʲô󳷵˹ǵͽ֯վȹأ
󳷵˹ǵܶʲôãòҸо̫˰ɣ
Լ͢˵飬ѸУʱһſ
˹ǵλڰ޴½ĶϷŶʮİ˹ϿīңңȫԼƽ൱̨嵺࣬ԳѼ޺ʹϺơֿСҲƺԳ䵱ءǣͷ޴½ǱػҰعϡ˰ƽϣֻס߰ˣ˿ܶȸй·
ڵλøƫԶ򻷾Ӷӵ˹ǵʱ˿ڸٵÿסŸոͻƶʮ򣬵ԭʼɭ֡طʵ͸İ˹һڵͼϿͦѣʵҪҵûҵҪũҵûũҵڱ֮ǰʲôôɲϡ
ѩϼ˪ǣڹȥս֮УΪάǰߵģѾ˹ǵΨһΪȫĺ󷽣Ŀ˴׳˼ܹѹեһսʡڵĵϲǳ˹¶ѸһУضˣ˶īһڰ޴½ϣ˾ôܴճһʮ굽ʮĴԮձǼ˵˹ǵôԼ͢¾ֻһȺ޴ͯӾӾȥֿվ½ˡ
ο̫ƽ󽢶˾ļսݣ̫ƽ󽢶ӵʵ»ָ֮ǰձ½̫ƽսǿΪΪ޵СԶǧ֮վһ֮УҪ˵λڰ˹Ͽ԰ߵ˹ǵˡ
˵ī󳷵˹ǵ൱ڴһһأԡ
ûͳʹѸУøʲôĴǣԼ͢쿪ͷͷɫƣȥƵİ޾˾˹Ͻһݵ籨˽ʮ𼱣£µĻϢһ֧վոնɺ½˹ǵ˵ϵ׸أ
ѸУԼ͢

īսִѶʱðյɽ·Ĵ󽫲веи翹ǲһʦŵı˹ǵϽڻڻɹ½׸أ
Ժ½йڵձߣ˹ǵϵİĴطֱֵüΪľһīʱĵϼûбҲȱҲʤޡֻ׳Ṷ̊ľʽǹ̲ͷҰˡ΢ĵֿá۵ݶǿģֻ˵ǷŸװװӣԼ׳սϽ塣
ˣʮձսнѲ󽢺𽢵֮У˹ǵ׸ؽֿ˲һ䣬ЩʱǹŮǣ벻ǲֻߣľͶȻڸõ̫󣬳էվ޷̾ЧռôһƬأʶһǿļһûӳУɢСɲӣǱҰɽλѾ޷Ťתսϵİܾˡ
ʵϣҲΪҪֱڻ½ɺ½˹ǣ·⺣ձӱ൱һֽͧʱΪѸУġšǱܹͧ
֮˹ǵجĴ֮󣬰޾߲һҲ顣ѸУǳɹִʹŰĴԼ͢޾˾˹Ͻȼλ߹٣ԼǵļҾĸţҹɫˡšǱͧԶ뿪˰޴½
Ű˾쵼룬İĴҲ֮ĩ·


ڰʮ ɫ޵ĩ
ŰĴ߲Ϣսϵһ˾ٱ˳һƬԱķΧ֮У½ʼ˴Ű߳սվͶ
922գ֡ȻѾǱͧߵվ̲ƣʹæٶȷ˽ʱ˾ֲֶҩѷҵ֪߳ٶߣϵ½Ƕ־ȫޡԣ˾λǰصġꡱ͡롱һٺҲֻ˰죬ͻʱд˾ʿΪ˲ͼһݹᾣǹʱֶᷢ׼ˣȫһɾǿšȵߵϢһɾˣҲͻˡ
923磬һվСͧ˾սߺ󷽵½˳ͻѾҳһŵ˾أ˾ָӲڵ򣬾˾ٱ˳ʧȥ־׷׶ǹе޾ɵؾͶֻʿ뵺ϲˣһԼƽСŷڵɽڣͼƾɽϼ̵ĸֽҪ͡šǱͧոʮֵҩʣصһ̡
ɽվҪ̣ؾڻҵĹϵվȷʵǳ˵ͷİʯǰͷѪ۲ضٰܾ֣̼վ˺ݾǣЩʿ͵ȵҴͼսнַڻԼվըӶȼյķϴ񡭡
924ҹҪĵҩⱻձսнһ׵Ʋʱ䣬սѣʯ쾪ҹз·ðһ̫һȼŵĢҹ֮ȽȽԶڷĶ԰ܽһͬʱԲĵ涼ƵľҡΡ̳죬ƬɣƬʯͽڵʬƵУ׽ⳡ춯صĴը֮󣬲˾ĵֿڽˣ޴½սϵһ˾ս죬һ֮䣬һجεս
ʵϣڰĴİ˾˵ǵĶ˻ԶԶûֹ

һҡѪȶּսڳ׽ˡ
Զɽһõ죬ںƮȻ£yн̲סһ
Ȼ˫ʵ⣬ӿս֮ͲʤѶЩӢھ֮бֳǿͼͣеէ಻ѡվȻűͻϵƣҪ̵ʱͽһ˲пսҲʵΪסеּ࣬նս֮е˳ս
״ʱʤ⣬yнûиеٵĺ׳־ֻԼ͸ˣ͸ˣ͸ˣÿһĩҺϸľˣôûˡԣڹ·ԱߵһʯͷϣԼ˸̣źƽϵĳʲôҲ룬ֻһϢ
ճ֮󲻾ãƮЩ㡣ˮyнӹƣ͵״̬лѹϨͷתٴδƬոջ˵ء
ЩάǷľݣЩձըͽڵĶϴѾĿꡣܶľݱճɵֻʣ˼ڵľ׮һĻҲǧٿסѣҡҡ׹ˣҲԾɿϡλϰŷʽСĽķٺƬؾŷ޾ȻңԶǼ͵Ӣʽשy̲סϼΪߡĺʡ¥
սݲеñһζսкܶƬķ֮Ҵ˾ᵽǾͷֿ֮ʱһЩӰҲվʿĺǳ֮УѨӵƵģΡΡͷشӸ˳
һСɢ˾ʿǰް˵ĸŮͶͯǵ˺һģƣܱ塣Կϸɱ´鷿ݹ᾵ļҲƵٸԲļ͸Ӳͦеĺ˱ˮէһмˣǧ
Щ²ĸ棬Χ۵վʿ̲סɫЦִζƣشڡȻЩ˸Ů֮еһˣ֮Ʊػվο֣ڳġй֮ȥǵƤ⡭
ҲΪˣЩվʿԴ޸Ů̬Ȼ㲻˵ҲȽº͡һЩʿʣµıɺͷţЩðİ˸桪֪ΪʲôվĲǷͬѰĿԣ˷ѵĳ̶ȡòٸŮ˿ЩƤӱϾô
ǣ˵վԴŮ˶ٻеĻôԴͶ˾ʿǰûˡȺӵսոձϵһյϣѺǵվʿȲ˲˾²̺ӡֱΡƬ;ߡʳƷˢһɨա˭зͻᱻץסֽڵϣȻһȭ߼ӹáĳλսϲǹذףһվѳĻôҲñǹҵѪ棬õĻпֱܱһǴ̵ͱ
֮˾ʿŵõ˺ٵһʳˮÿ˵ķŸոչһֻСӳԵöƤԲֹһŹ̵С֣˸ոձձ޸ͷϡԿһЩۺ͵סⶼվڸۿڽɻİ޴ֻ
С̵ִֵް˸汻½Ѻϴ׼ɺ˻ǲǰոӳīһĴáȻСֵؿޣˮǧ֣ԣŮʿȵĹͨԭЩ²˾ٱû˳˴ĺվıǵİţЩѾֲֶƣķ²ҪĴ̵£һȺţƵرϣŻƷĺ·ͽ߻īѾʼΪ˷紵͵ĳ̶ȡ
¥ꤵսתжһ̳ʮоվʿʿҰ񣬺زпԴЩƤ󡱣бΪǼҳ㷹²Բ⵽ӵķ²ȫ⵽˵Ķձùսͷȡ֡ӪһϢķ²֮·ԣزķ²ǹڵв±ԼĻ˾ܾҷԴ󷢵ձͻô̵ǻ
ǣƮ䶬֮Уڡʪ͸˾ٱһ߶߶µرŸ첲һһǳһŵ̤߻īıó̡ͨ򱱷·ڻըÿӿݣ·Եĺɢҵضűװջ˵ĿڼܺͲ²ǱųصĽŲƹЩ߰ϰȱȵԱҲֻ֦̣ɢıһһǰʮĵ·ЩĳĹأ·Ĺܿʬͱˡ
ܹ̤о·սܲմﵽյսӪùҵЩо͵µļһyнۿһȴͨ죬۾ȼյú飬Ƿ˸յİĴǾ٣Ŵϳû·ҡҡλεصڵϣ˺ѷεؿţȴôҲվһѺ͵ձʿȥͣؿڡĴǾձְ󣬺ȴֻǰѴ̵׼Ĳӣһͽ
ԱߵĲԶͷİƽ񡪡ƺǾ͵Ŀ׳ձô̵߱һӣһشȾξ̧ڿϾڵһ̣ξȴͻȻƴͼķĹձ°ξȥϣֱձǹǣ˲εػ°ǸξõڿôˡΪûѹʵԵʣ˺óһ֮󣬻ܿһֻ¶ڷ⣬ڿץ

šǴ֮ƵyнԴ˵޶áʲôܹ˵Ĵȱߣڷɱɱսʱ򣬾һݹ͡ңֲ˵ıУyнҲһ߼ƾʲôӢܹ𺦳һɱɫ֣׼ɫֵɱǣҪ֪һӢ۹ŵ޵ﷸǰֻ˶ʮʱ䣬ɱ˰Ĵǳٷ֮ʮ˹ǵϵǱɱһʣӲѪܵеߵԶظȾ˰ɫվѧϰӢ˵Ĵͳ飬һһɫɱЩ߹İˣһθıĴǾֽṹѡ
Ȼŷ˿޺Ͱֱ׳ԭס㻻֣ձΪʲôѧأ
ˣĺģǺסһָսѺ˵Ĳı٣ѯҪսѺ˵ȥȻ֪ɽ·Ĵ˾սһѺĴǵĿɽ
ĵĿɽĪҪ¿ɲǸ⣡ļʶĳ棡
yüҡͷЩ˸ͷƺͦߴģʵһɢЧʵ£θڻܴڿĻÿԵĶ±ȻʾʿճʳƷȻҪ࣬ڳĿʯȴݵĳ͹Ҫ١⣬һﻹϲͷչ£ҪĿϢȫȻ֪óĴˣӳʺйѼ͹أ
ȷʵˣ¡ʵϣ֮ǰļһֱ֧ˡԽ˺ͳӢ󡣵ϸµʱ򣬰޷˾һ֧ǰ·ԣй⽻٣ǹʰ޽¹ݵģһ޾ҵ˾ɽ´󽫿飬Ҫͷ֮ǰ½޵й͹ǿԻؼңҪǵĻȨȻ˵ĴҲǰǻ˵ǼȻɫȨѾͽˣͲüѰ޳ۣҪ͹нˮ֮ǰɵĻҲҪ£Ҳ֪ģƱǿ³ظϽ˾Ҳ֧һɽ´ֻűӦ
ı˽˵ºһͳƣ¿˺źнˮҲֻвһй͹ϼڿϸɻôֵ֮ͶȱڣָֻЩӢսˡ
ԭƺû취£ֻð󾮷ʣֵˣ˷ʳҲ˷һɡôǻƣҪ棬ѷ²崦ˡ
yн̾˿أЩְй͹˷̵񴬻ع𣿡
ֻкһ˻ȥˡʣµĶ˾ָǵأڰ޾͵ضˡ
ʲôҪǷأƾʲôҪѻʾѪĵطָǣyžȵ
Ϊǽнˮʱһ鷳ܶй͹ֽҡ¹ڸƷȫʵƣǾƱԪʲôҲģҪȵɶʱ»ָгסǸʵĻ˾Ҳò̫Ķ˾ٴ˾˸صĲ޵ĵ̫˿̫٣ЩҰػҲǻţȥˡ
ıģ˾й˵ĶǴĸۡǺԼ˽ǰ뵺ǱߵµȺһЩɳĮԵİɺҲ֪ģǵط߳û·ɳĮĴҲǧԭÿ˸ٶĵأҲԸȥǶסÿȥйˡڴīۺϵϺˮأŸǱͬأ
ˡyŵͷôЩİ˸Ůأͷôã
ƻѺīðǰ߼οһ£ȰѻϴȾͻŮ˸ȻƯİŮ˽ο̫ƯİŮ˷Щӿй͹šʲôҹô죿Ƕˣҹộ׳ڵĹǱ߿Ů٣һСӿһأﻹҪٶһ٣ȥҰŮ˻䣿
ţȻȥеҲܷ߼ܸоƺеԿˡ

ͬʱԶǧ֮Ⱥһ縡ǵΡϣɳ̲ͺģżװɹ̫ͬѧǿšԽ֮顿ʾµ÷ֽĵһ
ɹıĴǵԣɫޡɡɫޡ20000㡿
ţ˵ٶȻ㲻Ҫ֡շֶʴ˼ҪѾǵٶʮȻضԶߵһ󱭹֭βƣ΢΢һڣĵ̾Ϣֻٴһսˡ


ڰʮһ ֮ģһ
ī˾սһĶ꣬ѵԶսӪ֮ʱǧ֮ĹϴɶϣЩոֵձȴںشȴ羰
ϴɶͨƹϵλ̫ƽĳȺĶ϶ˣȺҪĻɽǧƽвɽɽ߷ɽĺθߴǧİʮסϴɶľ󲿷ضȴָǣļСӴɭïܵɽ򺣱ߣذֵΪ󡣱غֲһЩΪƽԭϰ¶ֱƺߡ
˵һϺֱϽĺҲȺ
һʱյĶսʷϣڹϵĲɱվ˶աҲǴӹϵ֮սʼŤתսڵƣʽ˶սԷĺŽǡ
ȻǾҸʱ̫ƽսھһǧûȺվȽŸһ·˵˸ǧ֮ĦȺǿסš
ļҲ쳼-¿-һ߷⣬˭޷ȡͻơܵ˵վռϷ硪ǰ󼸳ҪĴսվȡնսսĴʤ̫ƽ󽢶ȫ顣ȻƾһĹҵʵѸµսȴսŰܵˮ˲ָû취öԴһ֪Ĳˮգ۾ΪϺϣսڣ̫࣬Ѿ䵽ԱĿɱ̶ˡ
һΪ˫όĹϵʱվͱ˦ձսߺ󷽣սԽԽԶճһΪȫĺ󷽻أԼİõ㡪ϴɶ֣֮ˮԴҲΪḻĵ죬ڸֿӵС̫ƽ󣬿ǲġ
ԣǰΪĿĵصİ֮ǰµԶ֡衱ڹ˳֮˸䣬ȺĹϴɶжһԾΪĳ̶ֳȵŴĿꡢɺƶİޣ̫ƽĺƺձ˿Ǹء
ڶս֮ǰϴɶڵȺȻšʥ߹ŵĺ֣ʵȴһƬϡٵ֮ءͷʳ˵ªϰӢֳѾ˵ϰ꣬˽ڵͼ֮⣬Ҳֻǿһֲ԰ѡ
Ⱥ͹ȫǿŹϵѪս֮Уڵ޽ĴʩŻִĵһͰ׶Ǵսʱڹϵǰ߻طչ
ϵѪսδʱգϵһʩֻձ˫裬ȻҲٴʲôȺ׶ͬĵλϣ˽һʽġϵСϾȻû䣬ʺк͸ۿڵλþôһط

ʱ˿̣ʮСѸĺӤվڹϵ׸ͷãȻ޴롪ԼСʱ֮ǰһðź̵ʽͧʮ˼˰仰ûͷһȻ֮ǰԶ֡衱Ҳêˣĺһʱое㷢¡
ܣǰһɰɫɳ̲Ũ̵ͩԺʯƽ壬һΪʫͼҰΨһĳһᵽǵ棬䵽ľ̲ݺʵʻ£ԵøĶཿȻûʲô¥ãЩ¥ľҲʮྫ£ÿܶС԰˽Ҳ԰涣һͺܰһּҵĸо
ڱʲôʱĺ°Ȼع羰Ȼ˿ȳ̶ʵеܣͷ̫ҪԼҲվһĵɢŹȣ˿ˮͷõ̵Լ켦żûã͸оԼ·Ҫˡ
Һãͷϵ˿ʼԹʱһŰӡƤڵͷӭ
ѽǾǴӱ˰ɣӭӭôھ͵ˣ
ͷ˵ɫǵͨ죬Ÿչ磬籨˵ĽʱǰҶ׼ӭǵأôȹȥȵϢһ°ɣ
ǣȻͷˮһձ棬ֻ¶ظͷ߽˹ϵеĽȻȻֻһ˵ӣȴݳ޵ذװ·ƣҼһ¶ɺˮɣżܿͣڽֽǵ£Զսʱձı׼طѾƵϸ
Ŀԣؾ·Ͼֻ˷ˣʵ̫ʪȣͷСȫܣʹѾ쵽͵ĴŮҲֻһñһ˿ҵȥҲһҲҴ̿㣬Ůǰһ鲼ñǺͲ鴮ھϣǰߡĺһ·Ȼûκһµˡ
ԼԺҲףСѸĺвɵԸɬ

ڹϵв½ûľ㣬ӵһ˺ܿ·;յ㣬һŰɰС㳡㳡ľͷһľСС磬ǰϹ˺顰ӭͬӷᡱԱһʱ̨ӣŮͯЦضװʳĺͲ;ߵӣڹ㳡ػأ˼˴ĺͲѣƺҪúõһ
Ԥ绶ӭ񣬾Ȼǰôʱִڳ˶ʱе¶Ͳ֪롣ܿ죬ǾӭȥˮҬӣʺѡ
һλڵһֻԴôİɫϹһʯпСѸĺƷ˻ûŪãȳԸϽʰɡϵˣԸôأǰǼԼֵģأ
ʢȴ֮£ĺӹ׹Ϻһľͷӣųоȿйɷǳζͬʱλòƺ껹ੲݣȽһ㡢΢һ֮⣬ϵӻͦġһļкܺóԵˮﵽձ򲻵Ĵ㣬ϺзҲҵŶˣϻȪأϸ¸ոո˸Ȫԡ
ųಲתָָԶʮ๫⣬ձŵĻɽЦڵƾٵŵǱߵİɽпղźȥһ°ɣȪԡʲôձţ
ĺһ߳ԹϣһЦǣ´Ϣ֮ƾżͥıܣҪæȻͿ˸ɫ˵ֵȴˮձûûԹģʱȴϴߵˮԵһСɽһմӺʵʵľ޴ǹ㣬Ҳڹ㳡ϱ˵ڷָгС֮󣬽ŮƳɲͬζĲȡ
սȥæСѸĺҲȡһ⣬׼һȽֵƬֻƤɫˣϵֳ۵ļµձڣֻûܳԵսǰԷٵе˼ҶҲֻڷڵʱ
Ȼյ˵˵˵ȴȴǶеĳԣһϡ
ǣЩէİ»ԴǵǣڳԳԺȺ֮࣬ܿͷԼȷʵǽ˺ˣɹսĹҵһԣĺõط

PS̨ͨǷձͶʼĵҪᣬǾ䣬군ڼʹҪ䣬ҲѾΪΪӪ߲ѹȻͨУֻɢ֮ͻƤˡ
ڱεƶ֮УǰԺƽ͹ȻԵҵվӪһߡ
ϵĶȣҡʱʱڡ
֪½۶ԴкοֵǣΣĹͷôû˭վĻأǼȻ죬²ҵӪҲͰˣôӪ仰ľͷûأ


ڰʮ ֮ģ
ͬʱڹϴɶȺɳ״ġۺˮӵʮˮΡ֡޺šϣǵͬѧҲһԶңңŹϵȴ羰һ߿Щڱʱձռµ̫ƽĵͼƬļϡ
ΪһҶλǰ൱Ҵͺսнĳ֣޺šĳˮʵ̫޷ЩС۵ͷϣû뵺ĺ̫иǳΣա
һ棬֮ǰλйɺסôãѿɳ̲ɺҬȴ㣬Թϴɶϵȴ羰ȤȱȱǶԵïܴ֮еĸֶΪǣҲû㻻СͧܵȥοҲɽˮģǼ縺һ
ʱյձ̫ƽȴһִĹҵҡ
ձʱսȴֳҡ²ԺһרҽĸȤΪλͶսԺвοͽֵǵʮһ͵йȫͶʾӪͼƽ̫ƽʱҪ֪һߵ磬ǴûйȴɺϽһҵҵľ顣һȴͨ˵ĵһӦʤءԡͱȻŮ뵽ȴˮֲ԰ִҵƺȴ̫մߡ
ǣʱյġ²ȴƺṩһȻڳʱڿƼĲͰ֮¡
ԣЩίһ֧ι۴ţšʡţ߷վռµ̫ƽȺЩطľתᷢչ״ɽˮִ߽ЬӶĥ˺ü˫ȴûиһ𵽴תƣɹó涣ҧۻӰصй䣬Ƭʶͼģøֱۡ
˵ԼҲרҵģʲôȤĶѼҲ͹ˡ
˵һ仰ˡ
ʵϣǿʾһЩǳϢﲻɵΪпˡ
¼ǵͭʯͺȻ¿ǵȺ󣬻б鲼ɽĵԴ³ʯϣЧؿ˵ʡе͹ǳ½ܵ±ӿʯͣΪƬصĹҵչͽͨעʵѪҺ
ս׷ɵĶ̶̼֮ڣ԰ƵձӿƬأ˷ȴ߲Ŀ飬ҵһȳۿڡũɽֲ԰γվСˮͬһ㽨ЩȺٶȳ˹ҵᡣ
صص׵ú̿ͬɫĻƽһ㱻ھڵʯͬصѪҺһӿһߣιѸٳ͵Ĺҵϵһ¯εضҹŻỤ̃³ȵˮȻת¯ұɸˮɸֶƳɸֲָģѾȫ̿Ĺҵ֮С
ЩԴḻ˱ĵϣһϵִĹҵҵ촬ҵҵǰδеٶȰεضƵҫ͸ֻĺ״ȴĵļž
һʯͺұҵΪģԺΪͨŦľ͹ҵΣѾ̫ƽȫ̿
ǰŵƵϣ²еߵõصۿڣһ޴ֳѾͶתӴĳ洦ɼ¯ڷУǧȸµˮ¯䶯Ũһĵ쳵ڸֹϺХ¯ȼյ潫ҹĻӳͮͮ졭
ڰ޵ӿʯصλãһģĸѴڡ
ȴҲܰѹҵɫ
ŵͼϱһϵйҵͿﲻ޸п˵ͬһڲͬҲȻͬǱߵûĪΪʲôȴӸ𣿡
ƺҲֻôΪˡͬһƬأձڶǺӵȷʵȫ˵¼ǵϵĿԴôḻԶձйչĴгǱߵİͲ¼ǾȻñȷһЩһԴãֱڱ
ͬһ߿ϵͮƲ˵Ȼҵũҵִͨȥˣ֮ĻȾҲǷǳ֮ذƬֶҵѬˣˮҲȾòٽЩʲôˮٶʹʹ⻯ѧҲҪð˰ɣԣѾˣ
̾ϢŴļƬ澡ǸܹûʿŭڵĲ״յĻһỤ̃ɫĻСӣήľׯڣΪȾ˸ֲֹĹ˺ͺӣҲɫƽ֯Ļֵ÷зӯ˰ɣ
İɣֲģʱգôҪԵĿɲʲôԼԼɵ˵ŷʥĸðֲӶҪɴ⡢˹Ͳʲάˣ
ʼ򣬡ÿ궼ǧڻɱҪɱʮ˲¶򣬲бֵǸʱκοֲͷĿĪҪԿǻ˵ɫӸӪͶӪ˵ֱӽ˿ˣ
ͮɫ֯ɴ⵳սʿǰĳʱо⻭ʵڲֱӣûĪһʱô
ȿȣʵֻȾҲıҪۡܶʱƬϿŴĿģϣܹ¿ɽˮⲻ֪ؾǺε˵ɽˮܹϳ˵أȾ͸νˡһרҾͳرԭ̬õ粻ӲڵزϲϹӵͲǵĿǷΧ֮ˡ
ɹȫ̿ڣʮĹڣһȻغһջ裬һ˵ϵκһ壬ȻԻصֵᣬƽҰصȴӡ廹ڲп羺֮׷֪ʶܸõĸͱͱҵĵ·һҲͣ¡ȻɽˮҲǸµսƷˡ㿴̫ƽЩ޵ĺжٶ˰˸Ӵŵŷйܵأԣʱյձܹ̫ƽЩĺҵѾǺĴˡڸȾͻƻʲôģսĲпᱳ֮£ͲֵһᣡӢеΪ˸㹤ҵ̩ʿڳôһģɣ֮ܶ﷿̫ƽôսԿռ֮󣬴ӿҪһɳˣҲᱻΪСձ˰

ȷʮһͳڵձǽ˿ڡҵڡƼͽѾ߶˸ľһŵŷޡޡޣһһǿʮҶڴʱڵĻĩձҲŲǧ˿ڣȵʱ˿ڣ3300򣩻Ҫ࣡ƫƫձĵλãжòΪһСʵе컯Ū˵˼ܱ߻ձ˲ûһ뷨ֻձû취ѹߣֲϻ˵û취һŻƵʱйںϣй֮󣬾עֻܸԼĴ֮Ρ
ˣձҲȫ·ߡΪձʦӢѸʾһӱԵ֮·Ӣս־ưŷ½ӢҲڷսϳ۳Ұ꣬һռݰϧұʥŮ裬δ󣬷ŷ޴½ϵȫݵ㡣ձҰıͼ̲лŴʤȴʧܵḶ́ǲǺ񣿣
ȻӢȻŷ½ͬʱȴҲøȫչֳҵıŷ޴½ϵİȨһں⿪һ˴Ӣ۹ȫպ
ͬձܹʵʵʵĴ½ߣ﷿ת̫ƽôƾŴ̶Ⱥ˿ҲδزܸƴӢ۹֮·һƬԼĹͼźǣʱձչʵ̫̫ãձ˿ʼۿʱ̫ƽѾϷһա̫ƽ԰ڹһռ֡
ǣձĵ۹֮Σͱ׿ˡҪ򶫱ǣ͵ô̲ܶйҪ̫ƽ󣬾͵ûӢձ͵̣ڹ¾ս£ִһսԾѾ׽⣬ҿĻǴȡ֮·
ҺãʱգֿҵֶΣձڿסɽĹƣԼ̫ƽ۹²Ӷ귢޵һɳ죬Ϊ缶ǿ
ͬʱڹ̫ƽأȴս֮зٵص㡢ή


ڰʮ ֮ģ
ս֮ǰ̫ƽϱȺأΪڹͦǰءУλڱ̫ƽȺӺ;̫ƽĦȺ֪֮١
ʵϣƿ̫ƽսԵλԣĺĦߵҪԣʵȫᲢۡǰ̫ƽ󽢶ӵĸۺƿر̫ƽĺģڹ̫ƽͰ޵һШӡĦȺλ̫ƽȺвһֱСࡱơдС123144ƽ̫ƽսԵλȵкĵﵺ
ڲȺĶȺУĦȺǽСȺĵڶȺһĦȺҲǻɽϾɽ߷ϣθߴ1858ףĶȻۣغխֵƽԭ֧ʮ˵棬õϸۿڵĴӻ㹻ʳ͵ˮϡʮͺڣ¡ӢΪĦȺҵĶԿƾۺʵͽˮ¥̨ȵµĵƣվⳡս֮Ц
֮Ⱥպ롢֪ĦȺȴԡĬĬţ֪صൺȹȻΪ̫ƽҪԲ籱̫ƽĦǵķ羰Ҳģս󡰺ƽӹܡ˴޵Ӣûзҵľ³ͻȻҲ˵ڡǱߵ硱վ̫ƽԲԶƵȺĹϴɶҲƲˡ쳼áĦǺͿȺ˵սҲͬʧȥʷĻᡣ
Ȼվָ˹ҵʱգĦȺȴڳǰءʽĺսսƽս͵½սεڴĦǵ쳼֮ĹƵ˫ʹ˳̵ҲѺȫıǮգ½ձеԼ̨е˽ָⳡ̫ƽǰ;Ĵսڵ˾ʤʱ򡭡
ʵϣѾʵϷĦǣⲢڳ˵ʱһס

̫ƽĦȺ
ȻӵָŸոջ磬ɫѾذΪ߲֪ʱƮƣϸСԶƲбԾʱʱػգйѾõĿ
¡¡
һһǳɫϻɫŨƣĦȺϿѸ輯ҷǰһ̻滺ˬĺ磬Ҳת˲ÿŰۿһưôҪȻ١
ȻʹǱǰϦĵҲڸǲסԺϵ¡¡վɽĺ½Ϲ֮£ڹ̫ƽ᧿Σձ½īս۵ͬһʱ䣬طձҲٶֱ̫ƽĴӪĦǣ
ڹϽµ̫ƽ󽢶һ̨شһһٰʮֵĽͧĿǰĲȾģĦ߾Ͳò˿ճǼƣֻԵ𽢡Ѳ󽢺ûָװĻĸԣձϽӣ׾ٵط֧Сӵ΢ֿ漴˳˴ӿȺĦȺĹ
ٽĦȺڲ¬ͳձڱصõ
յձձ㳲ǰܴεķɻĦȺļҪͿ⡢ͷ롢״վͳͳը˸׳졣ķը֮ĦȺһõܵû˾ʣ£ȼȽϸߵĹ·ըÿӿݡΪȷܹ̱Ħǵ˾˾޷ÿϮ϶ܵձķɻĦȺϵĸͶɴ¹зġըҲǰװʱŵļըÿһöȥũҩһСͶʱը˵ͶСŵף˾Ļһ޴׳ʹù֮ǰ޷޸ܵڷ嶴սȻҲ޷ɡ
ȵĦȺ½ձ⵽ȫѹƣսƿȨױվ֮ٽһ֧ҴͼսнѲ󽢺ʮͧӴӣҲڵرƽڲ¬Ϊ沿ӵ½ǰ࣬޼ɵһ˫ӵкŸͻҩ
ȻձеǣȻղıǵ̫ƽ󽢶ѾģձըĦȺ˹ģ˵ĵ̺ʽϮΪ̫ƽҪм̲վͽǰأѱҪĦȺϣӦҲ൱һֽɽڵҪɱã֮ǰվը֮ƻЩ¶졢¶ĳʽڣڷɻķը֮йȻͬһǣݼ鱨ĦǸҲһְڱ˼̵ĸֽݣʯʮµڣӱڿʱĺռκκը޷ݻֺڹһѲĿꡣԣձڻ𽥱ƽڲ¬ʱ׼ҪһӲӲսԺ䡣
ǣ˸еǳֵǣʵʵս֮УĦȺפ˾ֳİȴǾ˵΢ȷе˵ڲ¬İڣʼռһڶûз
Ħսϣձսһߵк꣬ϵ˾ȴһڲţĬ
һĳĬ֣Ͻ˾¸еʮ󲻽⣬ĳЩĲıһӢɥеûˡӦص˾ʲôıơôѪսսЩ󻰿ջӡһж࣬ںѾˡ
վ¶ǵĶֲͬŻһͣҲźһĽթ
ԣһ֮ΪԷһԶɵϽ˾پϳƳٵ½ڲ¬ڣӳ԰ڻʱ䣬ͬʱǲС첿ӵ½ܱߵС̽һĦȺ˾ķӦȻսȴ˸󡪡ڲ¬֮⣬վûκεϷؾȴ洦ɼϱ鲼ŷ䳲һķ¡⾿ҪʲôôôĹº˿̵ʱȴͳͳҪˣ
ԴˣϳᶽоԼͷˮȫŪ׵˾Ҫʲôʵϣϳܹ֪פĦȺĲӣЩʲôһôžͲˡ

ţЩСӵսнЩ޴ĻǴĶ͵ļ
һ泯ź嫴󺣵ĸɽϣһɵ֮УξһαװúܺõĲtڣһСֹһø߱Զձӵ¶
Ȼ겻ϣˮƣܼȷǳ֮ձڻѾúܽĹ۲λãξܹͨеĸ߱Զرϳ֮еӰããĻ֮УֻӰӰ´£ŵкһͷһľ޴սнװŽɫջƵĽβչ졣ǵͰʵװʮ¥ߡั濴ȥƵϲ㽨˿Ϊֹޱ𺳡
Щ󺣰ĺ棬ŸСĽͧڲ¬߮
ͻȻҴͼսн΢΢һ£ʮӢĴŵŽۺɫĻ棬ں¡¡𵴡ڱУȷֵརͧĴҲ½ⳡԵĺϳ³һž޴Ļؿгһ¡ܲĻաĵ軮棬䵽ֲïܡдеĻɽϣɺɫĻš
ΪԼĵŵ㣬ʹɫҷⵯҵĲɫ֯ţһͷźϵĽӣһͷŲʵƵһҹٹ·ϣεΪ׳ۡ
ȻڿǵƣЩվսôңҲ䲻ڸɽϵξǣźϴ¡¡죬Ž´΢΢𶯣ΪѾдԼʮ겻ʶսİ͢ˣ˾޾ŵξԼеһĵĿ־塭
ȵȣʲôʲô޾ţ͢ˣ
ûξһλոմѧԺҵõİ͢٣̫ƽս¹
ԣ޸Դڶս̬ȣž͸й˿һսࡣ±󣬵ʱҵ쵼˵Ľ˵ܴǸ˵ⳡսӦɽͷ˺ͻԼʨʨΪĶ
֮Ȼ޹ζɲʨӣţſеͲˣֺαض£
ˣ񣬶һ²ؼ̬ȣνؿⳡϯ˼޵ġ˵սսеޣҲƺһƬû̵
ʮϰҶĵѱִ·ߵϵʹҲ޷ۻͬҲһ̶ϱ˶սСȣʱǳ;ãʵֱʮһҲˣŷ޺ͱǵʳĸܲǸԷĹϵΣʱ޹Ҷھ¶£ɴⷨ˹ʶ̬Ǻкøеģսǰձɴ¹ĹϵУȫǽƾǵıǣǸԸĹӪġ
ǣʹǶսǰϦĿҲѾԶʮͿɱȣѾ˵ʲô΢ɵ߸һȨĳ̶ȡԲֵ֮£ҪĹʵڹðգ֮Ҳֻѧϰķʸ罫ǽˡ
ȵ䡢¾֮ͳνײʶԣӢӪսĿܣǸϽʩչսѴԪȡǶͬ˹֧֡˹ϣ˭Ǯ࣬һȻǺģҵ¹ʹװĹ͵ԵҲ
ǣ֮£ӵǧ˿ڵң׵Աȫڶսǲ־Ըμ½սڴ󻤺Ҳ˲硢³ίȹǼ絹ǽͷݣڿͷ֧ɴһЩۣܶʱֻΪƭȡԮһֶζѣ̫档
֮ڶսʱڵ޸֮УʵĹӣңĹͬ˹Ӫ֮䣬ȷе˵ǵ¹֮䷴ҡڣֱԵضĹս
У͢ɴ̶ߵ޹ң¼֮ϸĹϽӲʩûáʵϣǡǡΪ˵Ӿ˰ͬ͢˹ĵ⣬ʱΪ˾޵İȨͰ֮͢ϵŸɳغ·𣬻϶췢չ˳Է͢˾һҪʺĳ̶ȡȻ۰͢ôԶǸ첲Ťȵģɴ¹һ£͢Ĺսˣô˸սʤĩ೵
ⲢӰսİ͢͹Ϊ¹ɴѡ֮ء
һʱգȵ͢ԵضĹսʱ򣬶սҲѾϴòˡ˹Ѿȥãɴ¹ѾĹѨձҲֻʣ˰ò޹ٳָʲôˡʱգ¹ɴ˹ѻҷӢȴȻŷ޴֡ձҲڰԭӵ֮󣬷ǱQøӾ񣬰˳Ҫȥժȡʤʵиꡱһҧ˽һʱڣг˾սɳԭĩ೵ĹսʱˣȻı֮£Ĳ鲻ԸսĴӡ
λԵս֮ʤδ֣ԴȴѾʹõñ͸֧ΪСһѪٱһԪǴ¥ǰȰԱ䵱ڻҲս˵ҲӲ˱׳ˡ


ڰʮ ֮ģģ
󣬵һ괺죬֮£ȥ²սҲ½֯˼ԶͶ̫ƽսСѪУԼ͢³άǺͰ齨ţͱ˵ĦȺԤμ̫ƽսķս
սڣƴֵȫЩѵĺڹӦṩ׼ʳǵһ꣬Ϊս̵̫ĺϵѾԽԴһЩҪѺƾ̬Ҳʼ޸ĲսӣòɸиڣֵսáЩһĸ󼲣ṩԮҲ̰˿˴롣Ը㵽Щʿһ·ž̺ӿŸսҲձһʱΪһսʱڵľǹǰ߻ٱЦҪؤ
ǣ̫ƽսϣΪԼ̣ǮɻĴ壬ô˵žǱǿͶĵùʿͻ֮⣬Ȼǿ֪
ǣפĦȺŲװ󡢺ڶӣڲҲɶѡڳ˰ձԳս˵ִȫǿб֮£ǿŪЩƾǵʿսָԱֹһ괺죬͢³άǺͰɳĲսӣˣһʦĹģ
˹ĵһսģ̫С̫ɢʹãšǴ¥һ⣬һսʱ齨ʺʦľ飬Ĳսϳһš
νĲʺʦμһսǲӡʱΪŽᣬ½26ݵĹӺһʽһʦʺ硱42ʦԢʦȫصɵģһ糤յĲʺ磬յʱֽһĻÿݶΪڵһԱǵжеʺʦŷսı֣Ҳȷʵݸϼĺ
Ǵ¥뷨Ȼһսʱġʺʦֵܳʱġٹһ¡񣬼һڹʿôţͬҲӦ޸˹ġһ¡Ŷԡ
ǣһսġʺʦȻĶʮݣôһͬҶѡγľ񣬺ڹҲܳ㣬ֺսȻŵʿȻ˵˴ܹ֯ȴͬĹңЭָϵͳͷת
ҪǣŵЩӣڱǱڻҵƾɺʶֻ˾ݡҪӲϵһû춷ŹɱʬҰ͸͵Цˡ
ѩϼ˪ǣνвƣЩԹʴӵʿյĦȺפûãΪӱ̨ݻ٣òߣȫ̫ƽսķƻ
֮ڵձϽӣɥʧƺȨƿȨֱӳĦȺȴסڴյҳˣڻսһһ֮ʱξȫٱ£߶һͷ͵ؿ񱼶
κƱǿʱѾﻢ£Ҫܣãã֮еĦȺһ̫ƽҲûлؼҵԶִջֻܱ۾
ǣڱĦȺϣէֻӲͷƤʼ÷ڼֳ־סȫ¡͢³άǺͰ֮ìޣԲŷǿ֮ĸֳԹ٣вάǺͰʮոմһѪȲпĲսȻֱ߾ͻϣҪһ֧ڲìصɢ飬ѶȴԼںĶָһ֧ճѶϵ࡭ŵָӹȻûͳһս
ս֮Уڲһ㣬ΪڵϵʳˮճƷǱλ𲢳ͻҵľڸֻǹȭλľ˾з̱ڵƺĻس׷ˡ
ξЩۿŸ߲ǷĦȺΧȫСе˶ڲ¬ϡȻ󣬲ĸҵĲӣԼ̵ͬĵ·նԴɰһ㣬ƽվ޶á

֮ȷԼĦȺ֮ɧһͷ·ľżԶԼ̷ձɻ޼ɵͷϿըձɨͧڵܵ׳ձսнѲ󽢶ŵкڵձˮ±ըɨˮ±̲ͷϰȴûκλķӦûЩµİڶԵнҲ֪ŵĸ߲㽫쾿Щʲôξ뷨Լ˵ãڱЩһﲻ̫תֻҪܹ˵ڵȥ·ŸԼ׳׳Ҳðٱĸ㷨Ҫǿ
Ǿ˾ûȷе˵ʲôûװ˷ʱ䣬ŵ
Ȼװװ칤ǲܶµģһ챻ձʿԼ֪ǿɾ̫ˡǣ״վձɻը֮һֲҳ鵽ǩʿ͵ͼ٣ͱȳе˲tԱְ𣬱򷢵۲ԶձӺͷɻĶ
԰͢ξǲҳ鵽˻ǩ򷢳ĵù֮һΪԾٵŴ䵽λɽĹ۲ȻȽϻƫƧôǺθߣĽڴšԶ˹ȺαװúãӸ߿ոϲձɻҲը
Щں̲رһϵһ߰ڵĹ۲ԱξΪ˵ġ
Ȼע⵽ˣںϵĵнƺ΢ЩһЩôֹӳкս󣬺ֶ˲ӰӰ´µĴӰЩƺǡ
ǡձ˵ĵ½ģǺܿҪϰˣ
ξһת˵绰ͨڶֻǲֱͨʱԼԼͨɽµ绰ߣȫˣͨ
ʵϣĿǰĦȺľúõ绰磬ڵµ·֮⣬ձ֮½ըߣΪȱɽ·ڳ˵ʱ򣬰ĦȺʾԱ͵绰ҲˡһĨڵŶڵϵĵ绰·ֻãޡţȷе˵ޣԸձǵصڻðȥޡ
ξε̾˿ӽһ̨ΪӦֶεĦߵ粽ȻڰŪĵһ֮Ӿɥط֣ƺΪݶˮ˵ԵʣҲ˹
̧ͷ˿ĻްգƲƲ죬ֻԼȥָӲһˡ
ɽ·൱ߣԭɽһͱ˵Ļ֮Уȴ·ˮڵĴξཬԽԽѣ⻹·Ρ
Σɽ֮źεĽͣ߶ȴİȫʧ٣ƫƫһ·ͨձսںĺƽԭܿ죬ձڵʼξܺȻ죬ɵõսľھڵֻҪ΢ýһ㣬;Ƿǵ³
ξСڳʪȵдУ;Ұ俴һķݣֻʣ¸޷ĲԫϱڣԼĿĵĳ޿ӣ֮һǵïܵȴֲҲشݻ٣ɳ̲Щ羰˵ɽ֣ʱªĿġͺɽ
ͻȻһѰƳХ͵ŵɫ䣬æһе˵Ţ
һֻ̣һ׳۹ĻĴлһѤõ̻ʢ磬޴ĳڿֳһۿɼˣľͲҶӸһ鶼˲˽̿ԶĳʪľҲǿȼðǺǵֳ̡ʪľͷȼյζǺξһɾؾҿԣæӿ;һȼյļȻ£ĽƤҡһ¼򣬶Ƭмͼ˾·

ֹ˴ԼСʱ֮ཬͷϻ˲ʵξܵ˾ڵĵ嶴⣬ڽ֮󣬱˽ȥϴһ£˼ɾ·ȻҾҽһ˿ڣʰǿܼˣŴȥ˾
ŵ˾Ŀǰλ̫ƽֽĵڡһøֽˮཽľ޴ﱤ󲿷ֽṹھʮ£ˮඥϻкü㻺屬ըĽԲľܳһըֱСڲԼķ豸ˮϵͳԳһϵⲿ⻹г绰ܻ⡢ҡ鱨ҡưɺһʩƵҰսҽԺ
ʿУֱһֻκڵ޷ݻٵľͱ䡣
ˣڰȫݵı֮ŵĸ߲㽫ͷ·˹һ̿ʼޱ̰滮˸ֺöؿڴţ⡢㽶̺ͣɰǣɿǡǺ͹ͷоϲĸҾơЩڵϵŮԣǰ˻ҲЩǿΪŮӶˡ
˸еĿɿڴǣձոһյڻĦȺͬʱŵ˾ȴÿһ춼ھٰĿľƻᡣϰٴƯľ§һĦǹһ𣬱ţš㡢ˮͷ㳦ͨķۣʹŲľơķơӾơơƺͺƣʱ漸˿ƻ̨򣬻ߵżس裬·Щһר̫ƽκͶȼ٣Ǹձ˴̵ġ
Ȼܽи߼٣ŵͨʿֻܶڳʪսԲξĵͼ٣Ҳܹõͷѡ
ԣξ߹һķ䣬ƿͲȵػأżĳŮĳľźˤʱǺܱġ
ţǾȻθڳԵ¶оһȺ쵰
ξСֹţȴ¶κԹߵı顪˾κһ΢еλˣܰȻһ·߹հ˹գҵ鱨ңֱ˾У
ЩĹүȣУ״̬ƺѾǺְܾˡûڰ칫ȾƣҲûŮˡ֮Уĵξվ½ı档ͬʱǰʣµһСţ⣬մմĽ֭׽
ţõģξᴦõģһжǵ֮С
У첻˵һţ֮ͽ˲ǣȻǰˮһıˮ˹شһͨ绰֪λ߶һӰ칫ȡһֽļԼһոĿİ죬ݽξ
ڸȥձ˵½ĺ̲ɣⳡǵսҲýˡ

һ¶ʮڵĻڻԼһǧվĦȺ̲̽Ե½ΪһսѪս˭֪ȴֻ̲ͷһСӴŰ̸ʹߡ
ͬգڸշЭ֮ĦȺͻȻѣڵϵԱˮֺ͵ԱеѺȻͨȫƼĦȺսеȻվԴԴϡӴ󡢻ͣȴΪ̣սֻ֮ͶԱ֮ơ
ˣ̫ƽҪм̲վͽǰأĦȺʧڵ֡ڹ̫ƽսߣҲʹọ̈̄߱һǧҲʰϢʢٵʱڰ׹Բ칫һ˶³Ŵͳķŭ


ڰʮ ˱ϣ
ϵ۰ôңô飿ȺƭӡС޿ɾҩ
ŹٱδֿĦȺͶϢ֮ʢٰ׹Բ칫һ˶³Ŵͳķŭ
ȻĦǵٱͶ֮ǰαʵԼڷµֿ֮Ͷġͷվֽס𣬺ܿͱ鱨زࣺϾѾǰӪͳĦǰͣΪڱȷƬȺ֮ǰҲԤع̨ܵġ
ԣĦȺΪ֮٣Ǵ¥иǸЦվһ½ͶѺ˵ϵˣʲôµֿһȺ·òã
һǴ¥̫ƽսսԤȫˡȻԭҲΪжôܴ򣬸ܹվֵ´ʲô漣ΪӪļ̷£һٷϲҲӦܹĦȺְҡձһս֮󣬼ʹûˣҲĵĵҩʣ뷵ĸ۽Ͳ䡭
һһأȵվָս̫ƽٴηһƵʱʱҪϵ֮ˡλʱ䣬Ҳü취֯зסձĳֱ롪ѾսԱĹҵͿֲ촬ͷʼһ֧ҲǼµʱ䡣
ȻʵﲻҪ˸ûеֱֿӰĦȺԭⲻؽձˣձ½սӷǵûжģɻ˴ȼ͡ʺ鱨Ͼܷ
ʱ˿̣ûüĦȺĺ潨µĻأƶµķأ
һõ޻쵰ǻ˴¡˲ǳ
ǣ֪࣬³ͳҲЩ쵰ûʲô취ңʹЩѵųӡ֪ܺͲףڼ񻯵̫ƽս֣еĵĹؼڡ
̫ƽ͸ˣս߶Ѿȫ֮ǰȻҲйսܵıԤڣȴû뵽ĦؾȻԵֿûУͰľۺôֱ͸ˣ
ΪҵĻս˹ͷŵͼص˵һĻδ˵ձĦΪأ򶫽Ħǵĺ棬ͷеϣᵺϪأ
ȥƺԽԽˡܹﵲסձ𣿡³Ŷͷ˵
źûпܡս˹ҡҡͷֻһʮ˿ڵСûʲôԣҲûиձ۹ԿľĺȻùһ»أǽһڻƷתվʲôսҪҾѾȫӳֻʣһٶˣԸܹסһӵվʱ䣬Ǿ͸ллˣϣᡭǷֳص׸פǡɷĲӣͳͳҲһǧˡձ˴ȥʱᷢʲôͳӦܹóɣ
ˡǾͶ϶˸ϾǷ̫ƽ̲ϵɹôãϣᵺЩеҸ£ƱǱͬҪڵöأ
³ͳƲƲ죬޿κεس˵֮ǰŷսϱɴ¾ʽľսʹ÷ȫΪЦǴʱ˸һɶı־ϣǳЦ̵ķ½ĸСӣγƺͬʱ˫ֵʮ򷨹ˣȻǷ½ܱϳһϱҪҸ¾ˣﱻ̫ɹúܽ
ȻڵսȫǿҲձʾȱ۵ĿͶٽĵع˵ҵĲӵǰһ¹ʦҲϣҵĲӵĺһʦ
˵սеôӿ㲻ˡսѿ˺ôҲǿǿ꣬ΪţƤķУûش£
ԣĦȺѸ䣬עָ֮ϣᵺЩȴˮҬӾƺŮɸ˹ͷôǹ˵ķֳزӣϣŮòԹžͲô·Եķ漫Ⱥţϲ˯֡ɷձǰܹʲô漣ϵ۽һ׼̨磬ձͳͳνأ
ǣϣᵺЩȰķȻԺ߳ܵؾͶ̫ƽսֵọ̈̄߱׹Ǵ¥ȴ޷ܲˡҪָǣڹ̫ƽϣȻƸֵ岼ӵۿڡܹͣ󴬣ɹһ֧ӳפĴ͵죬ȴȿ
ںب̫ƽĲȺϣЩɺȻǱ̲ɳޣȴձˮǳ⣨ˮܿףͣ󴬡ɽˮһ㵹ǹˣɺڶͣȱɹܷĸ塣һЩǾ߱ˮܷۣƫƫȱˮɴ˿ǶڵĽפͬʺΪһ֧󽢶ӵêء˵ټȺ֮Уʺϳ䵱۵ĵҲֻߺһѡͬŮɺͺϣᵺҲѾȺ֮һӵۿںʹ˿ڵĴ͵ˡս˵ĻֻʣݹѽѪǡµƤؿо޴ʯĸڵ
ƤؿǸڵھ϶ûʲôֵġǰߵ൱ŦԼ빫԰ʮˣҺ˺ܴ󡢺᫶ͣ޷ͣͻᱻ˻Ͻʯĵ÷ǡʮ񣬻ûһҴؿϹƤؿҪϵֻܿСͧľתˡߵȻö࣬ǹ⿴ڵϵܹΪʯĿķŪõ켸ɳĮԼڵپֵ¼Ҳ͸֪ǵطĻǺεȵĲסˡ
պרҵĿ챨棬ڸڵ޽ǺܺʵģΪȫƽ̹ʽʵϵɭڼ֮ǰͱʯ˿һգʯĸܸ˺͹ľֻʣ˵ͰĲԭͻĮէһֱΪ˱ǣڸڵ޽ЩɺϻҪ׵öࡣȻҪڸڵ޽״վҲǿԵģûбҪ븴ڵ½Ҳһǧ߰ٹ֮⣬κζԺͶԿ״췶Χֻʮʹ״վ޵ɽҲԶ˶٣ôտĺ棬ȫߡҪڽפһ֧󽢶ӵĻǼֱһجˣûȻܷۣһ籩ӶпڽʯײǣǸڵȱˮ߹һʶҪǧ֮Ѽ͡
֮ӸֽǶ˵ⶼһ׹صĵ죬ﲼԼԼܣ

Ҳ˵ǲܼʱǲԮĻ̫ƽ󶼻ڽ걻̫죿ձ˵ĽӽɵشĦһ·򵽸ڵŶϵ۰̫ˣ
ŵͼǸʾձĴִͷ򶫺ᴩ̫ƽŲȺݿһ·ֱͦ޵³ͳɵøеͷƤһ顣
ձ˴򵽸ڵֻҪϣᵺô˾ͱ׸ˣ
ΪĦѾݵ£ֻҪϣᵺһʧô̴̫ƽȫʧȥ˲תվҪṩκԮκԮձվΧںһ๫޲صľ롭ʮҴܹһҴִĿĵأ͸漣ˡ
žս֮ȫ˿Ѿ˰ٷ֮ʮ׳Լȫ⣬ũҵѳױѾڿһͷ̫͸ŮСǹֵֿˣӵҲҪĿԮһжϣôҵֻʱˡ
Ȼݣ׹Ǵ¥ʵѾ׼ĽʱͻѾעֻʱѡǣ޷ձϽӵĲ񻰣ձһ·ɨȺֱڵȫ̫ƽ󣬳û³Ļô˵ͲʧȥˣԺӣ
ΪĺԺԴӡ塱˵ޣ˾޸Ӫֲ꣬ĸ̸ڡٹ̡żðȻʼ
ǣϴûԵ޹ʵҳϣ޹ҵЩνҲǳĿǣѡˡⲢǻԸظڹһµ
ʵϣЩһ϶ǽͷݣֻ׷ǿİҵ˥߽ͷôЩǰһ̻ޱȵĹӣһӷ·ɵñ˭׺ݣ
׶ʧ̫ƽձӺ޲ߵĻôЩǹƾͻῪʼҪֳЩʲô۶ˣһձʤȥʼղŤתƵĻĶҡأǾ쵹Ҳûпܣ
ǣһ棬³ͳҲھǿ̫ƽ󽢶ӭѡϣᵺ߷ǵ죬ձӾһսͬҲʲôõ⡣
ȣ̫ƽ󽢶ӵ൱һֽͧոմ̫ƽ󳷻ģûüάˮҲûüִٳƱػսۿۡỹһֱߺ̳ǧԶ
Σ̫ƽ󽢶ʵʣĽܹͧסĺάס籱̫ƽձսߣѾǼˡļҵҲóͶŵ̫ƽȥһսôͬʱҪȺָô죿ݽȥ˼ʮձеսָô죿
֪ձǰߣѾǶϹ֮ڣ½Ͷ½ľ񣬴ӹᵽ䶼޷һѪ޹ĴܡȺǾڵߺ˵սǼشһʧڵ֣ôδҪأ͵븶üѪһʧô̫ƽĺսܹʤпҲɼ֥鶪ϵЦˡ
һʱ֮䣬³ͳԼΪѣôϣпܹᵯ̨

PS¹ܾг幤ơĬ˶Ŀˣûÿ˸ɻĵ⸱ֱ׳ģ𣿷үЩڵĵ¹˿޳ڵ幤źţ


ڰʮ ˱£
Ȼ۶ôΪѣΪͳ³ŻǱ취óһӦԵķ
ۿŸֵ̫ƽ󽢶ӣƺȫˣļ½Ҳû취ԼԽããȥձΪӦڡʿƺֻʹУתƽˡ
ǣ³ͳһתȻǼϣ֮ĺӴɱ
ţ֮ܶڻָʵ֮ǰ̫ƽ󽢶ʱܷ𷴹һĻȺȫ䣬޷ˡˣҲʧȥܵ˵ʲôġ³ͳ˵ǵһԭӵ׼ôˣ
ţĿǰһĽѾٴӵ˾ö깤ԭӵöڹڽı⣬öԭӵѾȫսϣʱͶʵս
֮ǰǽǱĬ˺þõĺŷ˹ءϽԸæӿڴһСӷ˷ȻЩɵشҪԭļƻԸĿͶ𣿡
ǵȻ³Щֵʵѵʲôѣʲô𣿡
ļըûʲô⣡ǣձеսϡźĿǰҾѾʧȥƿȨ֯ըӰȫͻЯԭӵսߺĵзС
ŷ˹ءϽЩµ˵ԵúѿȻǰߵСѾŬձ˵ķɻʵ̫ˣʵںǴĶŪôսͺըġоȫʷķɻҲûô࣡ĿǰҾձռڣѾҲһȫĻƿȨȫ֡ԣǺȷԭӵսԺը˳ִԤĿϿա
ʵϣձǰָӹٰͶٽ˵ձ˵ķɻֱǡȳһĶࡱٶĸҲãŪһרηɻĳɱСƺ˶ըÿˡ
ձսʱӪͳ˲֮УԴӡǳɫԺײͻеϵĻձȫ÷ɻʧѾﵽ˺ŵ֮࡭дԼʮܷɻΪܲҰɹܣûüһΣѾֻܱϡ
ձսʱӪĳЩھϸְԱޱϲú˷ָܵĿǰ۴ӷɻк̹˲кѼķϾĺ͸ֲģѾܹ֧ȫְԱнˮˡ
񿪶ԪӡͲ豾ǮͿޱȼͱҩɻ̹˵ĺڿƼԶۻԭһֱѷվڷ˴˷ѵͷֱƷ񲣡
ҪʮĶӲձսϵԱֻᣬձʾԼ
֮ձըʱÿܴΣʱÿܴΣ絽һһ衢һ̲ͣĳǿȿϮٱ񾭱ȸֽҪִҲǵñĥϲɣ
ϴѹԵľƣձԱһʼǲеĲսջΪ㲻˵ܶûԼķɻԭ·ɻȥԱ޷ڳΡһﵱǧĳ˽ɫȻȷʵձսˢ˺üλǧնƷԱұֽꡣ
ʼʱ򣬾ܱǴƣƾŷḻľ飬ԱȻһɵЩ׾۵ձÿÿսʧ΢Сͬʱըƻվǰ߻ǣձ˿˾ġ޷ɻ+ȼ+޵ҩңֻҪһձû꣬ԱܹʮһʮһĽȣҲ޷Ťתսս֡ʱƣձɻûм٣ԽԽ࣡ҪǣͨһδεѧѣڿսѧϰսЩԭʮ۵ձԱڴ˼֮ҲʼѲ
ƽ̨ϣձԶ򲻹ķɻԶòȼͺ͵ҩԱһ֮ȴҪ֮Ĵ˰ڼ仹óձǱͧӵƽս
ⳡֹĴս򵽾µʱձеǰߵǺĵͿݵƾǷԱܼս˰ϣռҲҲһõǰ߻ÿһܵըÿӿݡھ˲ҵĻʧսԿվ½жѾȫձǰ˳ֻʣձҸװĸΪƶأձе̫ƽذϻǿм
ˣֲּиܾսҲֻʣ˾ЧձռۿͷϿյİȫȫ޷ϣɰǧ䴬;ըͷԱߣǵ˴ʣ˺ʹúĴͣжءǰսϵ½Ҳ찤ըսĻǱֶѬҩҲظˣʿսڳѩʽĿ
֮ܶձɻͳĸ֮󣬶Զ˵ⳡսѾʧȥκʤĿԣʣµ鲻Ѫʱѡ˾ս֣ǰָӹǰͶٽսĿˣҲòǴ¥޵رʾÿǳˣ
ȻǴ¥ȴܾ״ձе֡ΪսεڲϸսḶ̌ʹǰ߽Υսԭ򡪡ȻʱձսѾ˽Ӱ׹ٵǴ¥޷ܵ½ձʧܵѹѾսʧûɶˡ
ңձսĽƴֵҧҲĵ𡪡սʱӵʮ򺽿ԤԱһаߣԼÿߵԱĻѪվҪĺľô͵ÿʮܵʮսУ
ҵǣ˽ȳҵձˣƺĿĵز
ΣڹȥļǴ¥²ԼͬؽηձսĸѣһؼߵеĻȶڵġʵҲȫǻԣΪǰʧصͬʱȷʵҲȡ൱սÿ»ĵлҪáΪλ㡣
Ŵ̫컨׹ټϸսһϺϷ³ͳû״Ҳ֪˻ǲң˵ı㡢㲩ڶ˹ͳλִλǳĶ³ͳʵһ׺ƵĶ󡭡
ǣо仰ֽסսǽڣûôţѵİ취Ūٳ档źܳŷ˹ءϽ࣬½ıܳЪҲֻӲͷƤ֮ǰεĸجĶ㱨

ϵ۰ձǰߵľƾȻѾ񻯵ĳ̶ˣͶٽҲʧȥˣ
ڵ֪˲ˮֵʵս֮󣬶³ͳɵųһ亹Ҳ˵ҾĿǰѾҲȥֻܷռ˳ձƺ֮ǰϢȫһ
Ȼ̫ϣȷʵǱԵĲпʵͳ
ЪϽһı飬ĿǰձսѾϴսķߣΪ֧ģսģ귨кӢֻҪ߼·ܰѵҩͽǵսǵĲȴҪ̫ƽ󣬻һ·ǱͧأɻըڲſҪֲȥˡ
³ͳջصһۣȻǶǰΰܱԼŭδȻʺ׷Щʱ򡭡ƣر۾˼һ˾ϡ
ôִ༸Ŀĺ˴ƻɣձȻѾʧȥձսƿȨôձĺ˴ƻͱҪ΢޸һˡ
³̾˿⣬ǲںֲһձʱȻЩһʵǲãǱȷձ֮ǰҲӦҪ跨եǵһüֵ
ɷ뷨˵øӾһͳն˵
ܼ򵥣һٿԴձڹǩһͶЭ飬ӶڷϷձɺͳɫӵĺϷԣһ¹սԵʿڵڶô
³ŵ¶һĨп΢Цںڹԣֻ˵ձˣǺõձˡ
֮ܶŰ׹һ£һĺ˱ĢƣŶֶѵѸ𡭡


ڰʮ Ģµĵһ
Խϱڽ⣬
ձ۹ͻȻվĲִٳڹȥһʱԽ϶ڼȵĻ֮С־쵼Խ϶ͬˣԽˣƵķ֯ԽϹ񵳡Խϸͬ˻ᣬԽӴĸ̨̣ǳȵһԽа֯йţ̻ᣬ·ɽ˺˾ɱɵľбͷųսӪԭֳӺ͹Աڳץǹ̡ġʵۡƿĿܣҲûԽ֮󣬲δֱӷϳңǱΪܣ޹ǻʵۣҪʲôš
һʱ֮䣬ʽġʥս̾¾ˡʵԽƬϷīǳЩȺ¹֮֯У־쵼ԽȻǿһ
Ϊй֧Ԯվ֮ǰĺ־ͬ־ѾԽϱı߾ɹռһȹ̵ĸݵأһ˵ȵվ˵ʱ򣬺־쵼Խ˶ʱɹռƣӦ֮ǰѸٳڣ˴վͷֳؾľʣʹԽ˵һͣԽϱܵС
־ںԽ͹䣬ʾͳһȫľġ
һ괺ʱԽ˾Ѿɹѹ˱ͽ͸̨ͽң˳ѡʵۡŹϳʹӵ¼ȥѡһǲ񲿶ӽһ£ϷԽλӷ᭸սۣҪͳһȫʤŽǡ
ǣʱӢˡԽսľһӶȻת
Ϊִ𼪶ոķƻʼҶڻйĺϵݵأȳձսӪӢս֮󣬾תͶ˶Խϵĸս֮С
ò˵νôﶤձΪȫͳߺʱĴӢ۹ѾǴƾܵЩֳعҽһ籩ꡪӢӴһֵġɷ֯ԱյԽϣ־ñͷܵĸ·ܽͷ׷Ͷոձٴθϳһʱ޴ŵĴ֣Ѷ֮ʱϲȻԴһƱ˷ɸۣ漴תӢǰԽϣԽϲĵһؽӡ֧𼪶ҲʼҶפڻۣͷʢԽ˿ս
ھһݵ̲ͷս֮ȱվԽ˾Ӳòۣ½Ӣ͸·Խϡα漴źϣԽ׶ڽ
ȻǾں޵ࡢ̲ͷȴ֮Уĸ֮á
ʱԽ׶ڳǽȴ֮УһսȻڼҽ֮С
νȴ֣ɲǾֶѣóȻ̤еİ˵ǼֱһεɫķϵϷµĴľ䵽ܲһŲݽȥϥ󣬻ðһɹɳˮĵݵءɫʰ쵵߳ڸɺϾ£ж֩ڸɿݵ֦Ҷ֮䣬ڵסĿܲҶù͸룬нƻȴһֱڻ谵֮С
Խϵľ󲿷أȴּˮĵʹںеĿҲôȳʪ˶һͻʪֱ͸⻹ŸõģԽڱеζһ೤Ƶ꼾ֹĴԽϨκʿĶ־
ܲҵǣ½۵Ӣʼ޵ʱøԽϵ꼾ǣʪȴֱŢأ뿪˺֮λӢǣòŴཬеˮܲϪûԽλԱ汲ڴ˵ԽϱˣӦϰĻŷ޺İʿɳԲĿͷοǿֵסЩ̹˻ڿ֮װָôأ
Ӻ۵ڵ½·꼾˾̶ȴӺ۵ڵˮ·ͬҲߡ޵ԹˮܲЩˮЩֻһܿСϪȻĺӵ֮仹˹ڵ˺ӣֻɹСͨУҲһЩɹϴĻʻв֪ϸ˼ݴȥǼֱǷ·һͷײԹãȻ˺ˮĵ꼾ˮλȻߣеˮֻ·䣬ʹеͼҲǺܹáԱȽϰȫȶĺϣֱԽ˲ˮ׺ϰӵİ߻̨л
һԽս֮У˻˺ü깦򣬲ƻعսһ֮ЧսΪ˽רŵǳˮںͧúͻӼʻǴԽŷɥ
ȻʱգԽսӢûô˼оʱ䣬ҲûƵںӽͧרҵװͶıٵÿдԼǧʿ𽢺һѲ󽢱ǲ˱ԽսһṩڻĻĸɿָװɣʮܾ÷ɻ
û취սķδձϽӺɨ̫ƽ׺ϯŷ½ʱӢʵǼԶƣһ֧ԽϵԶ֮һıԱǸոմձսӪųģļһҲǽɻձ˴أ
ңԶսϣԽսҪԶӢԵҪԣҲԶԶйսͷɱս԰йվƴɱ겻·ķɱˡλӣսԽֲִ齨İӺɫӿȵġԸҪʲôͻӣȥɣ
ڴֵġɷ֯Ѿǲ䷹ˣֻܵá
ţԽϱص̻ȵһϵзѣУսֻܹԼʹù־õ鷳λ߹İүΪѵԳô
ȻԽĺɫڵǰġ֮ͥУӦһ֧ձȱרҵģ΢һսͻӣǱں֮ںһ㡣Ǻ־ڹڵĶ֡ţѾں֮ڶ㲻ˡΪǶձ˳֮ſʼĶ飬Ⱥ־ҪһףܶĲǹ񵯶㲻ҪìԽսʿƴأ
ƫƫŷ˾ҲͷܽԼҪýɻеȻûжָˡ
ԭŷͬں޵ս˽֣ٳ޷ڡ
˾ѮԽϵ꼾βǹֽٴѪҲʡ

峿֮УұͿװɺɫСںУ޴ڴ෭ǵˮеߵͷɫΦҫƮšú̿ڵײյ¯ȼգѾӵʮʷĹŶ³һɹĿḷ́һ̶
ҹŶʽļװϣӢˮڲʱװȥػǹСھڣŵؽڶǹڿڶ׼ïֲǵĺӵ
˵ģĴӷʮĩеҫĸоڶʮʮԶŷ硱ԽϣҲѾЦϹŶˡҲ޿κΣ֧ˮԶ󺣾Ľͧð룬иǳķաûʺںӵǳˮͧʮ֮ǰӢйĳ齭ϵйһ֧ģСںͧϧսķ֮лҷ𡣶սǰķӡֳ֧صΪѹԽ˷ͬҲйһЩˮǳ͵װСͧȴǱձսɣȻȫתԽ˵
֧ƴյƸֻʱװһɻں񴬣ϸ߰ĻںػǹպãȽվͧԽˣǸԵøǡ
ȻôƵˮ϶Ǵ򲻹Խ˵ġ꼾ںļˮϽ棬ԸһߵҰܶաƼ˵Ӣˮܲ˵ذһ𽢿˽Ȼں˼ԽС岼Ư״ںӵխ޴ŲڣձըӴϡ
ǣѾûʣ¶ٽͧӢʼҺ˾ٲ³˹ϽԴ۵ҪӲٽںսǰߵĸҲֻӲͷƤװպϡ˲εΣоսʾμӣֻܿӢ˺ͷ
ֹƬ̣֧ɵĸӣڵִĿĵأһСׯ׼½·ԽͽϡȻͷջȴѾ꼾ĺˮ壬ֻʣ¼ȱȫŶաεӢˮֻܷСͧصĲСͧϰźʵ֤ƺǸ⡣ոս꼾ˮúӵ߻ĺࡣЩǳҲûϥǣĸֱβʿǸոСͧͷԼݽ˿ʮ׵̲Уϡһˮһճʮ㣬ܰε档ҪѽŴŢγʱԵظеһҪקȥŢЩһĺָϵǰʿ˸鷳
µ鷢ˡӢʿཬڣƬŢʱǰĺӰͻȻݡһźɫźŵȻгɰǧɫαװԽʿԾԣӰ߳˹ȻߵĵҲ̲٣վȺ·
ưôһӵӭɨӢʿһѪ
ģ
쿪ǹ
ϵı쿪ڣҪڻ
̲ѸƶĸʿʱһƬң˾غҾУĴȣͼ͵ػȴԼȫཬڲɾ֮ǰѾջ
ҺãװϵˮûؿȥٶȿڻȻֻһЩʮ׵Сھڣ˵ڻĳȻû׳ݡڵﶼһƬ𺣣ԽսʿӭͷʹܿͱƵ˻ȥ
ŵ˴ҰʧŢ̲ͿӢҲɵһʼγˡһ̣̲֮еǣװϵˮٴη˾İ
վСװͧΦϹ޵Ӻ죬һκӵȻ֣ģת׶ס˸ӵȫȥ·ȻЩԽ˵װͧͷ½֮£Ӣװ϶Ǽȴ򲻹Ҳܲˡ

ֹ˰СʱⳡںˮϵķսԽ˾һĴȫʤաӢװ֮Уһҳ˸ǳˮȼյĸ˰졣
ڱ̲Ĳ˷ǹںڹܣҲֻŴ˫֡
һӶཬͷɥķ²߾˫ֺ֣ԽսʿѺߣǡǰѲӺͶսԽϾίԱϯԪףɵ¶˼ֵЦݣйĹͬ־˵ĹûµŷֳߣѾëķ˲缦ˣ
ôٵıôôĶ־һ㶼۹ǿͷ
ңԪϯע⵽ǰЩνġӢ²֮УȻûжİףԺ˺ӡռ˶ǼˣҲƺŷ˵ģǸˡĪǾĳЩСϢ˵ŷް˵ѪѾⳡս֮ô
ţ˵һϢ
Ԫţ׼һ֧оָӹ٣ȴͻȻ˾ԱľС
ϯ쿴зɻǵ˵ĿϮ
ϮԪ̧ͷ˿գȻһСڵ㡣ڳԽսʿԴ˶ر£ڹȥµ꼾ÿкתռݺ۵ĸͻɷɻըǵлļܴβ࣬ÿοϮûʮܡ㶪¼ը꼾ĳʪҲȼ𣬸Խ˷ɵʵ΢΢ǳֶЩǵķӦ
ֻڿϮ֮˶ɵؿʼɢΡˮװͧҲʻģڰߵ¡һЩ˸ǹ׼ڵлɨͶʱл
ǣһлûн͸߶ȻͶǱ׵ĸ߶ȣֱǵͷ˹ȥǰĪҪըڽϮ֮նԪ˲tԱĻ㱨Ҫ绰ȥǱȴһĿһĻֲ澰
ڷңԶʣ׵ȻһѣĿ⣬ţֹ˲֪ãһԺصĺӭɨ·һǧذըͬʱһըÿ·ڲ
ͬʱһҫ۵ľ޴һ̫ӵƽԶȽȽγһĿľ޴Ģƣһ߷һỤ̃һ߲ϵɢߣֱ
ڳķ²ԽսʿȫĿɿڴԶеۣȵһ仰Ҳ˵
ΨмʶԪףڶݵľ㵺ʹ֮󣬾ͷӦһоζʲô
⣬⡭ô£ȻԺͶԭӵ
һ̣ٴθܵСԼ۹ǿֳߵײС


ڰʮ Ģµĵ򣨶
ӡǣצ۵żӴ
һÿеı֮󣬱ơҬǡżӴø¡
ӿиȥԷϣ㳡Ϊģʼʮ͵żӴϳһɽŷ޳еϢԭµƶߣڱһˢ֮ƺҲøɾࡣ
Ȼԣ˺ܶࡣϵĵвٶˣ·ϵҲֳʱࡣĳЩϻ˱ըĺۼΪ˹ҵɺͶⶼǱҪĴۡ
ɾܶĳɵӡṲ͹ͳ̨ϣռŵͳ־š
վӡ֮ռŵĵͽƹͼǧ֮
ȻµӡᾳȻȺ۸ݣռŵͳ͹ʵܹƵĵ൱ޣŴ޵һյռسոط¼µӢҲû٣Ӻ½սӶȡ˾޸ȱӺͿռŵԴֻܸɵۡΣ̬ڳźõķչٽۼȫӡᾫ֮ڵצ۵ѾռŵĹ͹סˡֻҪצ۵վ˽ŸôֻҪϢɨƽȫֻʱˡ
ӡǵİͼȻΪԿȴ֣ܹ۾Ӵ˿ڵزࡣΨצ۵Ϊɽڶ࣬ĻɽҳȻĻһ㣬ʹõϵʮַ֣һʮƽСȻܹ۾˿ڣ˿ܶȱձҪߵöࡣ
˳ԴվǰľռŵӡṲ͹ں̵ܶʱھһ֧ģӴľӡȻ֧ں֮ڵĹд飬ģ㹻ˡ
ǰõżӴﱣս֮УռŵͳָԱʮ׻һǧɺ͵ϮӢ½սӣߵжˣʧԼǧðɣȷʵǴù˵ģռŵϾҲʾǿ֤ԼֻڽǧƾƷˡµŷֳǿȴѾ;ƿݣҲֻõóͶŵˡ
ӡֳصľ˺ŷޱ˺干͹Ԣ׶صĺŮѾһһ䶼ûˡӢѾⳡս֮дһˣ»ŷɱݣҪͬʱӡȡ顢ǡԽϺй֣ܹͶ뼸ǧ˸ӡֳأѾ˼ޡ
ǰڽܼ߲ɷõʱռŵ˵ڱձ˻֮ӢӦóʵޣҪҪصֻƣӢ˾һһսֱͬʱǵ忪սΪ𼪶ڿǽ붫ǵʱ򣬸û뵽Ҫ˳ӢѾһ֮ⳡսңңڣʹսĿб򵥣ÿÿʱÿ̡ӢʿѪǿľѹѹӢսȥġ
ˣҪӡĻǵȵ̫ƽ󽢶ʲôʱձϽ˵ɣ
ȻڻûԼĺӣռŵʱû취ոԶӢռݵľ޸ҲɺַŴ޵⵺ϵĸצ۵ѾԺûˡ
ֻҪһʱ䣬Щɫĵ۹ǿֻлﳷ˵ķݶ
Ȼռŵͳεգ̨˼׼ذ칫ȥļ˳һȺڼݽ֮ʣȴͻȻ˼ĿϮ
ſϮżӴԭƽķΧʱȻ޴档ֱ˷׷ױ߶ܣҺҽСռŵͳҲԲľܽͳķն
Ƭ֮󣬼B-29бݡըʹԶХ̨ǿķϳɫβ¡¡쳹աƵʵͣǿȺܴ󣬸˵ĴصѹָС
ϣΪĸڱʼˡؿϧ׸߿еĵлֻܸԼ׳һߣܶ󵨵ûϮվ˷˴ͷľ޴ɻ˵Ӣ˺֮ǰ֯ļСģϮżӴɵƻأһ̨ô࣬Сģĺը̫ţΪҲ˶ѡ
ȻһȴǴشˣ
֮żӴϿս緢գĢڿն𩤩ԭӵ
֮ǰһ̣ܶżӴ񶼿һϷڵĻֱ󣬲ϱɫȻƣһűʯתɫҫˡ˾޴һ𻯳һƬɫĢƣڵտգ׸߿սʧ
λں˵ĸķϣ㳡ͳڿ̫ĸ֮лҷ𡣻Ϊ촷ۣɳʯ۽̳֮һſɫľɽ̿廯Ϊҽλϵڱǵһ˺ӰӱӡڵϺͲǽϡʹڼ̵ĵ·նڣҲӲͬʱһɿµĳҲںֱײ̼ƵƷ˷Բ幫֮ڵľ󲿷ֽ֮ڣֵϵľͳǧ񣬾ͱȸȵķٷսˡ̱ڵϷյʹؽкš
Ӻһճںڵķ̵꣬ҴߴķԺ˳
ȻЩ뱬ĽԶûб˱ֱӴݻٵΪԭӵըĸ˶ȼ˴𡪡ֲĺ˱һ˲ͽ˿˳ľĺͲƥȼ֮ϵ¶ȣѾҪ֣µĸεͿʼȼȼգľȼգȼգ˺ҲʼȼͷȻ·ƤƤ֬ЩǻˣΪѾٴűˣ൱ڱ͵ƣֻһʹ࣬ʵҵͬʱǻҪܸµµϢ֮ࡣ
żӴں˱̱ŵɢӣͷܶҳһš֪ӦҵطǸϿȻ𡪡ʵϣʹҪȻҲûˮáˮˮˡܿ죬ѸٱƽĻʹдѡһŴгͼ㵽𿾲ĿտȥǴצۺϴĴ˻ƣ޴ĻдŷƵĻĴ֡һԾһӵٶԶԤϵĸ졣
˱ֻ֮˲СʱѾŷƣӵżӴȫǵľһпȼյĶڻˣƬڻбɺɫĩڷն˱
ֵϻҴܣŨ̹еǺȻľ˺ѷεĿֲСƵطײе˱Χճ˽̿е˱˽ڣŨ̻ѬȱϢǼҪˣˮͲһеȥЩ԰ˮӾ鼷ˣºܿʹЩˮ̶˷ڵĴˮĽӡ
ֹͷ֮󣬽פ¼µձɳܷɻȥżӴϿգԭӵըһ֮Ǵӿߵر棬żӴһƬ𺣣Ũգһȼ˳Χɽ֣ӿи޷жżӴǷ񻹴ڡ
ȻʮСʱ֮һͻıϨżӴĻ棬ڿˮķԷ۳Ȼڲ϶ȡҴߵҪǣ͹ͻȻצ۵ڶʱ״̬żӴһʱ䵽ͽУ˶Ϊʳ໥ɱ
ˣֱһ֮󣬸ȷӡṲ͹ĻԼռŵͳѶ


ʱ˿̣ĵ̫Ź㳡һƬչͷܶӾ
ƵĹˡѧ˷ܵƼڴˣȵغŸָںţŸҥףŷʸ練Ȩĵ̨Լڶ͹ġ񡱡
šʸ衷ɣոս˶ĵĺڸλڶ͹ԱһƬĻ֮Уʱڹ㳡һݽ̨ϡ
ݽ̨һӣԼϤĽ־ڸһʱ䲻ɵøпǧΡԴսʧܣȳӺڸշתڷī硢µ룬ΪԼطˡ벻ʱգȻüһ죡
ȻͼڵսûϨ𣬷ʸĵϵŻ̾϶˵İ¬ǵפֱӵӢ翹µ̻᲻ũ췴а˹˺ͼ̩˵ҪҲͷʹȵǳ׿սһж㲻ʲô
ŷ޶ĴʱڸΪԼһʧܵĿܡֻҪαս޲ʤĴȣӢˡ˻Ƿʸ磬з̵ָ
ʵϣ֪Ľ֮ķȨͻΪŷӪһ𹥻ĿꡣӢ۹ĩգҲѾˡ
ǣһ΢ЦŻֻӦ㳡ϼȺڵĻһߴյ˷ǰ棬ɤӡǣںڸʼݽһ̣㳡ȴɷ羰ͻȻ˴̶ĿϮ
ŶӢУɶķʸ磡
ڸ¶ʱо·һͷմԼͷ׳رӿûһ
Σⳡǿ϶ȥˡפ︽սȺʼ½ӭеͬʱ̫Ź㳡ϵļҲ׷ɢŸ񱼣ѰŻпλӵķնڶ͹յĻ䣬ʱֻˡ
ڵʱ򣬺ڸڿ޸Լݽ壬Ա´ʹá
ʵ֤ȫǶˣΪⱲӶҪٽʲô˵ˡ
֮һŵԼݶըҩԭӵλǰ뵺ĸԭŶϿպȻը죺ǳһ򣬼Ӻƣ淭ϣȳǿ̨ĳķɨȫǣһĽķ֮һ˿Ϊ֮ҷ𡭡
ֹ˼СʱѶ͹ݶսʿðŻϷ䲡ΣգżªƷߣСؽʱ򣬷жѾһļž
͸˷Ƶ΢⣬ġ߾ȵؿĵһƬѾʧˣֻмˮ߸˺ӹվţһЩ޷ֱĲкڻð̣Ŵ̱ǵսʬζͷǿɼڵҴߣʬһĴε·߻һЩյ÷ǳµԱڵʹ΢΢սʿͼ̧ʱϱ˵ĽƤȴƬƬ䣬һ浱ǲҲ̶á
ȻڵԼ˹㳡̫Ź㳡˹üڭµʤż֮߰¡ع԰ľճ˽̿˹ڸбˡֵԱϵ޷ʻڴ˹ϣ󲿷ֵҲѾȻ޴棬ˮ˺ɫƮսʬ壬ֲŮ
ʮֻڳ˼վܿյ˳ǧԱǱ˻ˣȻΪûмʱ׶ʼȾŧЩ鲡֢վǿһ¡һЩûʲôصƣͷȴµͬʱŻ£ѪʱҽƼûʲôԸ䲡İ취ÿСʱټѸȥҽǶԴҲΪ
֮ոսǨڶ͹ûüʽţ𡣺ʣӢʱӪںϯŷ½֮ʣӪһ⡣
µǣڹȭȫ˶Ⲩ˻ԶԶûн


ڰʮ Ģµĵ
йϺҹʱ
աԶҹǡķʢ˿ѾҵսմȫҲ̵޺ƹ⣬ҲֽԵֻ֮ʣ̡ǵĻ͵ʬ
ľ¡¡ͳһĻǹйһеĽͷϻ졣
һ졢̵䣬ԼһӺϺĵĲͦйũϺսۣڽҲпս׶Ρ
ǰԼµļҽսͷ⣬ԭɶʮ򡰵ڡӢפصġϺڡѾʮũɽĹ߽֮⡣ͬʱԤǱϺĸ·µҲ׷׺ϺĽȺڣ췢װ壬Ӻ󷽶Ϻؾһ⣬Ϻĵµ֯һװӣϺˮ糧úվƻԷ˹ǽ
һɢľίԱΪϺǷ˾ǰԶ̨壬ӢԮЭϺʷҲ뿪Ϻӵͣںľϡ
ʱ˿̣ڱΧϺڣֻʣ²һίԱĵϵڸ翹֧ɡ̫ӡһԼǿٱǸũŻټ֮ӵܣɱݵظȺڣѪծʮĹ֧֡սǲһǿͶ־ȴᶨģϿ˵Ǹ졣йũЩ̵˻ȫ˵ķӺͽ׼ˣ˵еĺࡣ
ˣսѾȫǻǾսסѾӿĹũЩк˵̲һ̲ĸ¥úսǰ޵ĵرݣսʿչɱ
Ȼλɱ۵ʿǲ֪ǣǱѾͣҵϺд¥ĳصĵ½ڣһɱţڡδδŵʱ
һ빤ԭӵ
Ϊ޿ײǱµڻаö˵ʱûκйˡ
£Ŷʱ˵פ˾ʷнϺϱߵĺˮ򣬽ɽۿʥ·˹ѲϣŲձڹϵָ룬صȴź˱ʱ̵
Ǵ¥ԭƶĺ˴ƻ׼ϺŻΪǰ߻أB-29бݡըӣЯԭӵȥըոձѡΪй׶ıǡ
˭֪ƻǸϲϱ仯ԭӵB-29ըո˵ϺŻ⵽Ԯնӵ͵ϮȫɻȼͲֿⶼը٣ܵ⵽ƻʱڸ޷޸ΪѡصĺŻΪؾ巴Ϻ֮ǰѾ˺졣
֮£ʷֻܰŴֻҪԭӵߡ̨ؾȴʱ򵹸壬˻ֽڳڸӣһҪݻ̨ǿдֽԭӵߣȴ˺ͧ͵Ϯ͸ըĹһս֮һѲ󽢺ڳڵ̲ͿҪٰѳصԭӵϺ˳Ѿǲܵ
ûʷֻķܵʢٻ㱨ʾ漴õĻظǣ͵𱬣
˵ʵڵģڻ˲˵ʷнǺִܵġξԷΪְǣֻýԭӵŽϺ̲д¥ĵ½⣬װ϶ʱװãȻϽ⣬שɳסеĴţʣӢ˾񣬴ϷĽɽϺ
ʱʿѾȫʻɽϷɽ̨壬ֻʷ˵ʥ·˹Ѳ󽢣ȻðűɻͶըΣգϺϺǻȥ
ΪʷнҪȷ֤ԭӵıըжͷصϣ֮ĺվս𱬵ʱʲôӵĻôѾϺǳ˸ɵ֮ûа취һԭӵϵĶʱʧЧ̲Щġйѡûֿܵ˱ʱ̣ڴ֮ǰúսʿ˻УҽԭӵϵĶʱţӶһԭӵ䵽йĲʲάǺֱǲ룡
ʷнΪǿεģʱҪϾ·ͥηˣ
еķҵģͬһϵפʹ˾ͽ׵ǡ֪ȻҪϺ̲ʹԭӵʱλͳɳйй˶˵Ļ̳ϻᴫʿŭɶȭͷҪʷƴߺšǱͰ׹йµⳡĺ˴ŵκεˣֻЩԭкøейͳͳϵʲάǱȥ
ĺ߼˵ʷʵͬ˾ͽ׵Ǵʹ˵һ˵ְֻܷԸ°λּĴʹϳȥˮֹؽյС侲侲˵ðɣŲձһͷԼô˾ͽ׵ǴʹһʱôҲ侲ˡ
ôҪҪٹһЩһ߹һЩҩ
ʷн˺˼ţ֪֮䣬ȻѾԤԭӵʱ̡ȻͿһҵ⣬ӱĵƽߺʱİգ
ֹ˺һͣں山ʥ·˹Ѳ󽢣һƵıը
ˣ֮ǰûʧ˺һʷнظ̾˿漴Ŀɬ
Ϻ˱ӦǳɹˣйĿе󣬹ƲҲñˡ
Լֲ߻Ϻ˱֣й˵ĿУ¿ԸħᲢ˰ɣ
ƺʹˣͱöƸˡʵϸһ룬ʲô̾Ϣģ϶ٲ͵µ£սıʲɱ뱻ɱôܿ˵ľǿߣҲԹǿʳ壬ӹĸӢ۲ǲڶѵɽʬ֮ϲų
Զӳգʷнһγ̾˿Ȼת˽õͳɤԸ˵ˣһжˣھêɣѾûǵʲôˣ

һߣʥ·˹Ѳ󽢻êʻɽʧҹĻֵĺƽ֮ʣйһУԶĲҹǣðռҵ԰ֽԵϺ̲ȴǰδеĲҺƽ֮С
Ϻö˵ڵ±ըǳĿ൱һֱը˵£ɵЧǲ֮ǰǼţĢСöˣɵƻȴֲͬ˵ʹôϺ˾ҵĵֵҰһݣѵ񡢳ľݶ˦˰գ̲Щ»ĸֽ类ɨķݣʱҷ𣬾ֻʣһŤªĲкΪĵϺд¥ǴϳˣֻڵʣһʯӵĹ̴󶴣ұ𳧵ɢºͺ⡣
˱˻֡ʱϺբһƬصﻧ˿ڳܣұضȼġ֮ǰս֮УѾȼ˲ٻ磬񱻺˱µİ׵ĳǿһǻĻɽһɻҹѤþ󡭡пҹ֮УբһƬ𺣣ֱը˷
սƻϺеԾȻƣբĻƺܿͷչ޷Ƶĳ̶ȣϺѸӡ˱˺ͻֵķٷŻǵЩĻֲδŻĽЮŻǵȷ紵ӵȼգ̵ȼգͷջȼգϺɫʯŷȼգеȼգʿҲȼա˸ո̮ķݷ棬ûüһ˿ڣ;طԼΧ
ȵǵйũʼӳУͬʱʱϺѾһûէһȥ·ȼգҲȼաջٵķڻнӶصԼҷһճ޷ֱĽ̿һЩϺûбֱڷ棬ӵһЩյϣͼܴ𣬽ȴеĴ˽ӣǧرһѬ
һЩ˱ħȵͶ·ץ˼ľͷˮͰ˻ֽͼϽˮһ𡣲ϽͷͿܿҲ˱ըй¶ʽ˻ֽƯˮϣȻ󱻴ȼѻֽһȼյĻ֮ӣ˻衭
ʵϣһƬ֮У֯˾ȣϺ̲ĴҹϨȫǳһķݱ٣򳬹֮ڣͷβһɽζŨ̾˵һֱƮݶŵóº˱ը̲һµķȾǲ֪ҪʱܱЩӳϺպŹ״һǺޣ찧̾ϺѾˣ
ȻϺ˱ͻ֮ǰκһκ˱ļ¼й˿̹ĵʹ࣬ʷĶûй̫áΪһλΰĶ߳ޡ
ڵ֪Ϻ˱ش˵Ϣ֮Ѿ̨ܾĽίԱʱϲתһͺƤ̰֮ΪУڹ㲥̨Ϸ˵֮£򡰻֮ʲά˷˵ͶԭӵⲻѰʤǵʤҲĳ˵ʤ
ȻΪ˼ʿŤתܾ֣ڴһϺ˱ս֮󣬽ίԱڿƽиԭӵйũͷϣۺε֮ˣѰ˵֮»Ϊ촷ۡ
˻ǻ˵ڵµĸУҪѧϰϺ飬Ϊ飬Ϊȫɽһй׸ϵۣҲһй൳
֮ܶƪݽԵҳļЧΣʱδ֪㶫ǰ߼ķӦȴǿͼӰոճ˴˵һȺϺϱ˽ίԱⳡݽ廩䣬Юǵų嵽ϪڣǶĽأһѻ˽á


ڰʮ Ģµĵģ
ӡȰ뵺ϲۿڳй
վڹнСɽϵķ嶴ڣӵԶȽȽĢƣϯǮ˹¶ʱٸн֪˵ʲôźãͬʱоԼµ·亹ʪˡ
ԭӵը𣿹Ǳһǧ̫Ҫ
ö˵Ǳ⺣ǱԼͷϣǿɵǲʲô幤¶ס
Ǵ¥ļƻһȫԺ˴ӦþͬһУȷͻȻԡ
ӡһӺͱ¦ӣλµｼǰ߻ֱ˴չǰ޸ͼӳܵʩΪӡȹʦ͹ĺΥȻԤͶ˵ǰһҹӵش֣ȼͿ͵ҩ⣬ܵͣƺϵʮܷɻ˿ֲը̱ӶԭӵB-29սԺը¼µľ»أ޷;ͺתǿ˲
ǣԴӸʵغ³Ϊ˻ƤԱţӭӢ˾طӡ֮ҳ϶ȾͳѩʽĿ֮ǰʵشӡþʳķʽָô꣬Ȼʽе֣Ͼȫ綼ûĸǿģôĿںźŴûбҲóǧӡ־곬ԽպĽߣΪ֮Ѫڡ
˭֪񣬴ԡѪսô꣬ӡȰٷ֮ʮŵضѾˡȻķѣѾӢиˣʵȴȻת˿ڷҪЧӢʡͷһֱںţĸʵأڴ󲿷ӡѾʲôʥۣƭӺαӣϾ͸ѹͶձߵ࣬ջܵٵһɶ
൱һԭ׷ʵص˵ķ˿ӵ͸꣬еĳżľԼĳѡ鱻ƭķŭȻȻӡװֹҶŵλ䣬ı˹ͿɣĿеһӾͱøߴں̵ܶʱڣʵغ³֯ͱǵĶ͸ǧٿףʵص鶼Ǯ˹鱨Ա
ӡѡΪ޸µ鳶Ƥ֮ʣӡսĺ˴жƻͱ͵Ǯ˹ɵͬʱڹӻ޸ٶȣŬȡʱ䡣
֮һֱϵڡżӴϺĺ˱̷죬ȫý嶼һƬȻ֮µǰ߻˳ޣЯԭӵB-29սԺըȫ𽵡λʱ䣬Ϊпܵһ˱󣬹ϯǮ˹ϯɶǿ˸ԴӪķٶɢҪԱԷ۵ԭӵһ˵
ǣĺ˹սԺըӸոɣµ߾Ѿߵ̨Ϳ淽ͨԭӵB-29бݡսԺըӺХ֮ʣߵӡȹնԴź˵䶥Ŀ־壬漸ǰķɻյѽװ˻ǹȫԱײҲҪѵлײһ군
գһȲҵĿж֮ԭӵǼB-29ըǰ蹷һӡȷԱûð𣬻ûɵϿվðŨ̵׹֮ǰһ̣ɻϵʦȻԭӵʹþԼʮĺϣȽȽһĢơ
ԶĢƣǮ˹ɵظس̾һ
ȷʵֽۿĢ飬ʵǺܾ㤣Ǽʱԭӵޣʵɵ𺦲ءڿԽ˶ʮңԶ֮ԭӵĳѾԴݻκαéݸ̵Ľ˱ĹͷٷˣҲֻ˸оһȶѡ
ȻԭӵըɵĺˣȻĸۿڣȣʮľѾú˵˥ΣõԤǮ˹ѾսǰɢغľӦòܴÿ춼뼸˵ɳսȫֵһġ
㲥̨ĺרҷ̸ͷʹķȾĢ±ƬϺ࣬ںܳһʱǲܳˡΪĢ³˹Եʣȵ˥ʱ򣬻ϰ֢ļҲߡȻǮ˹Ӧòʲô⣬ӡ˵ƽ֮еĴ˿¸ͻʮʱ
ȻⲢζԼҲԸ򣬼ƬܵĺȾڼȥ
ܲǨжٶȣýһӿ˰૵š
ͬʱ֪˴ƻй¶˱жʧ֮ӡսһ˵˴ըȺʱı˺ըĿꡪûȥӲ䱸ɭϡرƼĿۣǵͷȥըӡȺ߶Ʒڡɰϵķɻ˿ۣ߶Ʒڵķȿ顣׵ؾͶԭӵԭӢӡȾӵܻըһƬ
ˣӢ˾ӡ˹̹еκ˱ϼԼʮ˵ȴûŵκεصߣ˸ӹ㷺ŭɧԼӡȫؿλս

۵л۶
˾ʽǹ͹ըҩıƺһȺӢƷĺʿǻ˼Ȼظλ۱ؾ漴ը˸۶Ĵţȥ¥յĸ۶ڡ
Ȼһ䣬˵ЩĺʿһԾж
ںӮ˹ݻսߵʮ֮㶫ʡķ漴߽⡣б׷̾ᳱݼءսӢ֮ҲΪǱӵۡ
ճ˵ͻ1941վ۵ʱһһݵ۱սʱ۵ӢָӹҲȷʵõġŸոսݻսĺ齭еУʱδ۵Ŀ϶۶һؽƣһ͹ҹϹԴվͱߣаݵ̨ɽıݵȹ¡
էһȥƺǾҪٴһ۱սļơңһεľƺҪ1941ʱһЩΪ˾ӵ۵ƺȨԴԴϵԮʣϴǡ
֮ûã𽥷΢ı仯ؽߵĹĪذ;ϣβ¥ԭפάӢʼҺӣͻȻĳҹêߣͬʱ˴ʿٽҹ˴·ľ١͸ԽԽ࣬϶һƬĻ̡̻
ʮ³ʱ۵פŴԼӣͳϵӢ˶ܹˣֻʣºˡӡڰˡˡӡˡԽˡӡڰѪͳīᡢڻƾᲴӶԼոӵ۵Ĺ˱Ž˷֮⣬˶ںܹķ״̬û˸Ҳû˹ǵճ۶ֻÿڵۿڲֿȡһʳƷ
ǣЩõƾʿǣȻ̵ļ϶ӭһѵõмڡ
Ȼû£ôڳԱ֮࣬ﾪ긦Ͳɵÿʼ˼롪۵ƺˣЩ߹İүڰνſȻ׼Щˡ˺ĵ˶йսӪЩƣսӢ޺øеʿƺҲʧΪһ·
˵йĿںһŴսо˶ˮֻ֣Ҫڸɴ¹ӪһôܱսҪǿö࣬ôлܹŻؼҡ
֮֮ܶеһѡ˸ͷ棬ѶߣľصžͶսĴǶԲ׼ٴһ۱սˣЩĵùֺαؼȥ
Ȼʮ·ݣϺ˱ĸϸϢ½ЩԭѾӢɫʿȴɵ÷׷һݣЩѾνſİˣǰòҲ۵ĳطһԱԭӵɣϵ۱ӣǿɴûΪЩƤ쵰ѳ뷨
һĻ̵̻Ļ֮Уֲֿܹٶȴ
ܿ죬ڿܽԡ˱Ŀ־֮£һȺжĺʿжȻв˵ĸ۶׻Ǽɵ˾˸۶Ľڲ֮ЩʿͲ޾㤵ط֣۶Ӳ֪ʱʼȻȥ¥գ
Ȼ󣬸Ӿ㤵ǣڿտĸ۶һ֮һҵһöԭӵ
һűװ˶ʱţѾ˵ʱԭӵ
һֳ̣кʿͶŴģ鶼Ǳġ
ϵ۰콵һ׵ЩҪİүɣ
˵ǣǱʾһСʱܿˣϽ𵯰ɣ
ȻЩ֮ûһȫβ𵯣ֻܸϽȥ취ѰԮ
һɹ֮ڴĽһԳѧ𵯵ӡȹ
֪ŷүȻڸ۶һöʱԭӵ֮ζӡȹʱҲǱųһ亹æʹ˻óʮ˰㱾£ŬŵѵݣΡΡؿʼ𵯡ǳźǣöԭӵϵĶʱŹ죬ƺӡȹ֮ǰжʱŶܴ൱һֵ·ͻûģɴµزһʱڳ¨ӡ
Ҳ֪ΪĳߣǴʲôӦװã֮λѧղӡȹǵûֹͣʱֱԭӵԼΧһͳͳ˵
䣡
ǣǰոտںӲԶйũսʿǣ;ȵؿǰƽߵľͷ۵ķ򣬰һ۳ȵİ׹⣬һ䶥صľ޴ĢȽȽ𡭡
һ̣Ŀһейũսʿ֮У󲿷˵ıǴ͵ģǱġ
үϺ̲Ѿ͸˲˵۵ҲҪ𣿡
Զ˱ȷ磬һίľı飬ñ˵˵

֮ܶȻִй֮иֵӣּƻϲϱ仯Σڹһ˱񹦴͡·Ģɪɪ
ȫսͶһϣ⡱֮Ӵɱ¾԰࣬ڹ˳Ҳ˿־֮󣬰׹Ķ³ͳ͵طһ˵ǿҫһֺ˴ĺպսڹǿ֮áӪĵ⵽˿ǰҵʧܺͻԵȻ־ĳĺɫа۹Ҫ̰ᣬӦ»صЭ̵Ĺδи˱ơ
ԺձġϷʮʮʽǩͶЭ飬ӷϳ׽ⳡǰƽٵĵڶսȷսʤλ


ھʮ ս֮
һʮʮ峿壬ֲġձʱפأ
峿ʱ֣ɫδȫѾʼź֮УźɫġձʱԭϲɣŲɫӾװ½ĲҲŰɫĺһһˣɫϾسһȻһƬĬ֮УǵӵĿյֵʻԶͷͷϣʵϸձġձšһԲصһͧ׼ɶ壬ǰصġձͶʽٰ쳡ء
ڱڻ֮£ζݵĺһ·˳û⵽ɫձըȺɧšͧϵλձȻɫڣϾϺͶʱֺġôûûεļһΧ˶ôһǷծı飬Ҳֻս͡
ССͧʻտĺ壬ܵˮϼӰ˲ɵøе䡪Ϊձ۶֮ڣսǰĶ˵Ƕǵæĺ֮һ̴洬ϡǣڱռ˽һ֮󣬴ʱĶһƬţֻս䴬żƺļž
һ·޻ź̫ɢͧҲִ˶԰ǧҶ뵺ĺءԱԭϲΪ׵ձĬ´ϣȻŵļճֱ᳡ȥ
ʵϣǲΪҪǩͶЭŸеѿΪǸձЭ鴿ֽеΡպʷ϶Դ¿ۣܵǾΪСϷӵܸ߳С
ִٰŵձͶʽΪ᳡ѡִ½ΪձͶʽҪ½ϾУҪھϲСȻվġɻ֮£ذƿȨѾ޷ȷµҰսнͺĸĴ󴬿塣ټϹᶽʵ̫Ѱ̫ƽ󽢶Ӷ̨ջ½Ӯʤ
ʱͶʽĻ᳡ظһڣѾٱ߾ܵشһ¡
컨ʱװ貵ˮƣŲɫĶдҰ١һ¿֦ǽסǽϵպ͵ף˸оɫ˱ǡһɫ޵ģǽϷ߸ңס˱ϮըĲ˾һ̶֣죬ǰҫ۵ľ¡ǽǵľֶҲȫʽ֮ǰʱŻ֣ܵһáźķΧ
ʵԵú١ͺѾձһ
ձŵĵڵͣӢ˾Уע£ԭϲɡĲҲһ˵ԴųصĲһ΢˽λ˾й֮ձŹ˳վָλϣ˫ִţϺޱ顣
ֹƬֶ̣ӿʼ衣ʦԺǰʽĹնվһ˷ǰطһƪ̶˵˵ع˹ȥѪɱ¾Ǵʲά˶繹ɵвУܽ˵ڴˣȳϵϣׯϵʽԺʤı׼ܹȷҲӭһӺƽάϵʱ
ȵϣǽϵﴫͶʽ˾ǵձȫȨǩֿʼ
ǣԭϲȴձǩ֡ţĲҲһҲֱձ½ǩ֣ʾͬ⽫ձһȨתȫȵЩʧǩϣȥϢ֮󣬺նͶٽפҲǩ֡ӢôĴɷȵȣһձͶǩ֡
ȥòɷн£ʵҼҾơǩձͶͬʱǸֵġɫձѾͻ˸ʿߣڱո˶̨ʮפ֧飬ҪزסˣǴ¥Ѿʼʽ̽˳ձıҪԡ
νһװɵһϷžǰһĻˡ
ȻΪڼȵԵʿ֪ԼƭԼҲֻӲͷƤˡ
ԣλ˹һ֣µǷݺ޼ֵձͶǩ֣ȻҪļɣװϷչ̧ߣնֻεҡͷЦ
ΣڷĽǶϣʬɽѪĵڶսĻǣδܷӭһӺƽõʱ¾ֹ۵Ҳұ
ȷʵڱս֮˵һɵʱսˣһµʱʼˡ
ǣӭʱںնȻ޹ԣֻ޾Ѫɫڰ
Ĺͬ˹սĹһĳ׻ĻʱӪӪսȴڴ֮ǰĻ类ȼյĻǽ˺룬˫Ͷ˰ԭӵڵһʽϰٸ塢ǧ˸߾ս컥ɱ¾ۿżҪƽУ
ëȻǰڹȻҧӲţ֮Ҳͬڴġ
Ͼսһʺ˲ž̨ϣ缲ˮáû˭ܹΪʤߣʧߵȴ붼ٲʵϣѾЩٴȥˣȻϻںʲô³ѷʵÿ߲ʿӴӢ۹ӹڵĲҰģѾһĲҰ֤ǻһΡڹܹڴάס״ԱȽϵ͵Ĵ˳սѾϵ۱ˣƫƫǰ׹ǻ֣޷սܵĴۣصĺɹҽ壡ֹʣڹҲֻܽͷöؼⱭΪսĶҩȥͬʱҲûĵظ̽һͣս
ǰʱȫ˴սⳡ˵ձͶʽʵ϶Ϊ˱Ƚ˳սһ̨װˡֻһӲһѡǰΪʾԶԶûе̵ĵزȻӵǿսʵ׸ĸʱ񶪺˵һ̳̳޹ȫҷȻµԭӵ࣬ҲװһӶеǺ˵ƣԴթ֣Խ׼ˣϾԽҪǿӲɥĲ񣬷˵û
˵Щֲ֯ΪɶҪ˲бѪ˵ɥĲĵģ̵̣ӰƤ۰֮࣬¼ƳƵҵϴ浱Ǹǿֽܿ˻ʳҽΰӸϽ⻹Ϊƭʣһ𣿣ĻƾЩֲ֯ļٺ˼ʮǹͷһЩĴ֯磬ĸĸ˵
ͨҪ͵Ҫж֣С֯ҪţҲֲֻϮˡ
ںߣǰ׹Ϊ˰ڳĳԸƽ̬ʾ䡢֮Ըһƽ磬湲ٵġ̨µı㣡
ҲָƽôӦþͻ˳ƾ¿ĶսͣսƺˡȻǿ;֮Ƚϼҵķʽ档ô˵ֻҪ̸ܹѾǼĳɹĻȻΪ˻ΧƱػкܶװͻǾֲսƣŻ͵ķչ
פմʹݵ⽻٣Ӧܹ׼ȷذ˼ݹȥǡǲ֪ķֹλ壬ǷԸӰ׹ӹź˷֦ˡնĵš
ȵǩʽڵվͺܿǲٰףó̶̺ϻֶҲĹ;裬ǻоʿ֡
İţͨﵩᣬΪ̵֮ѵ÷ɡ
䵱ߵʿǣ漴룬һ˰ɫ鲼ĳĿƼȡȻǰսפǽ߾ܵһЩϳ˲ɫʽĵ⡢ĵúţţҲձɫ츾޺˾ƸǳӦĵؼӶӦоС
ѵõǣƼȱ֮󣬻᳡漴ӿһȺݺݺࡪں½սӸŮӵĹҽԺձǰߵʿûƯȹμᡣЩʮ꣬ഺãò绨λ˵ǰ߾֮УȻ󲨡
һʱ֮䣬Щٶ겻ᣬ׷ʹЩڣ乥ڹ߽Ź㡪û취޴ѷսϣĹƱֵôߵļۡ
ЩѾϵľٺͣҲֵЦݿ䣬ƻգˮɨˡ
Ȼֺ͹ﶼȫȤˣҲеġոոСƵǩһݷֽЭıԭϲɺһͳǽǵɳϣһһغƾƣҲûȥǡûûκͲҪƵġ󽫾ĲҲȴ²صҹ衣
ʱλòӢձվ֮Уһλ൱Ưӣƻ̵ɴȹСޱȣɫ˿޴ǰƮڷż˿ļٻȹŵϴ󣬵¶һ˫޳Сȡȹϰ¶װǡͲȫһ࣬µĺҶ¶һĨ鹵Ե÷ޡ᳡֮ϣҲɧ˶֮һ
ΨһźڡĲҲλӣǸˡ
ţûһλ½սӸŮӵĺŮʿ
һһλĲҲһͷţͺӡ
û취Ȼĳ췽ǽ߾ܣĿǰĻ᳡ȻжŮ٣Ƕ١ÿһλõ󣬶ٺüλŬڵ׷ߣȻѿΪʧߵձˡĲҲŲüܣԼһڻӢʹ˻Ҳû뵽κһλ˹ֻһλͬ鲻ѵĺӣŴǳںģԸһ֧衭
ڡ󽫾ĲҲ´һε΢Ц§Ŵź֮ʱפռ˾ٰͶϽȴ뿪˻᳡Աߵһ칫һЩӹ顣
ԭӵõˣûб˷ְɣ
̯ϵĺͼǸʾԭӵصĺ棬Ͷٽʵ
һ˳ǿ˲ÿĶˣǶѾɾˡ
ߣһλսԷ֣鱨ֵǰĸ߼ع̬ȹشԭӵѾںܲĵܰװϣصľعҲѾźˣԲκλӵ͵ϮһվǾͻʱŲ롭
ԣͶٽ˵ͷ˵ʵڵģϣԱսǣĿǰѾʧȥձսƿȨԼռͷըԵоĺըѾֹܾͣˡԭӵĺըȺ·ػԭӵʲôɽҰĻǿɾ̫ˡ
Ȼһԭӵ䵽˵˻ǿɾͲǿǿǰĴˡ
ôԭӵĶʱſɿ𣿻иʱҲûɣͶʵҺܵǳ֮ԭӵûըͱ˽ɻƽ⡪飬ձҲǺóġ
ǲᷢģλսԷָ߼عŵش
϶ͶЩգգ۾
ǵģҿ϶ΪǸԭӵװĶʱžǸ裬ǲᵹʱġֻҪһʱ趨ťͻֱӱըִСֱֻԱѳԭӵˡ
ͶٽıһʱʮֹŹ֣֮˵ðɣҲǱҪĴۣڹסǵͷ׵ġԭӵʱҪһҪҵȷ
˷Ըŵʱ칫ҵȴͻȻƿһ̣նɫѿش˽ҹ˲úѣͰһݵ籨ݵ˰Ͷٵǰ뿴һ°ɣҲûбϢˡ·ĵ籨ڽʽսˣȺĲʲάˣ
ս׵جʱѪɺӵĶս֮գǸӲҵս֮ʱ


ھʮһ ս֮ʱ
Ī˹ƣķֹ
ȻֻǸոսʮ£Ī˹ƵѾ˺ɰĵزӱĺѾȻյů˶о˶ĽŲͺĶˣҲ׷״˺ʵëƤ£ոճϵġ߿ƼƷ޷Щһ߱ԹԼĺӲͶһ߻޷ë°ǹһĹҵСëšͶ˷ܵش̵깺Զ³װĪ˹ƵĴϿʼ෽Ӷȹ䳤ͲӰ
սʱڣѰζǣеƷʳƷӦȴǸ㣬ս֮ǰҪӳö࡭ֻǣ൱һƷ϶ıǩ
Ĵô̹ǣ˹ͬ־ڿķֹڵİ칫ңҲȻһů紺Ȼʱվ⽻ίԱ⽻ά˹׹ά桤Īзͬ־ȴоԼ·ڱѣŵˮɱ磬ضڲΪڶɳϵİ칫ˣĸȸŷ޴½Ľߣȫ޲׼ĵʦ˼˼ͳˣɫԵļߣԼɪ˹ͬ־ոһʯ쾪ľ
սȫԵľҪǵб𣿡
Ȼһ˹ǵĻλ̶ĸ³Ǵ嵨սľŹҡҵȫδ˵Ĵ£Īз̲ס˷ǣȻҾѾŷ޵ľشϾʱ̫̣սĴδָĿǰŷ޺͹ڵ̫ãŷ޸ȨͳҲȹ̡ǷӦȵ׼ø˵
Ŀǰŷ޺ڵ̫ãţƺȷʵû
Ӻһ·߸ͽ׺ϯŷ޴½ȻڵͼϿǺɡãҲͬʱŷ޴½̯ӡ
˵øӼһ㣬Ȼȫŷޣôܵŷ˻ԵϷɣ
ȻҪʵϿһס
ݴӴԽõĺϣ˹ʵڽ꣬ŷ޵ӶȽѰڿɺѾעᵼʳؼǸĿºȣСѾͲʲôˡ񼴽Ķ죬ǰŷϿĺʹŷŷĺҲַⶳŷĵ·ǻڲͨУѩͽ̱·ϵͳʹǿͦ϶ŷֽ¼ȵĿ顣º͸ɺ´ũ֣ŷ޵ʳǸգڿǵµЩԭҪ֣ܹԸͲˣŷ޵ũȥµ֮һ
ȣͷʹ˻ˣŷ޸ոձǵصսһ飬սԺըͲпսʹŷǶ⵽ƻ۰֡ɳ趼һƬ棬һǧѾ޼ҿɹ飬ũҵҲΪȱʺͶ⵽˼ش
ƻΪصǽͨʩս֮У·Լ·ǵзصϮĿ̴꣬ҲĳЩҵũҵûֱӱƻ̱ͨʹЩľϵϾ˶Ҳ˲ȥԭҲ˲Ǹߵֲʧҵʣ԰ǧŷƽֻܿľȼǿά
ȻĿǰ½ĸȨŬиԵսؽ̣µŷʵĿ꣬ؽչٲά衣仹ǱŴɴͰ׵ɣӢ鱨صľͿͶ֯ƻߡ졢ɱҪڳݻڵ糧װըССĿֲϮƽÿ춼Ҫʮȫŷ޷Χ׼ľƿǰϾ
һձ治ҪǮʴͣȫ඼⣬Ȼкܶз󲻵ʲôôŷޣʹӦԽԽ㣬ԽԽѡԭҪʲôʲô˵¹ǰٻϡȱһŸԣŷԹص
һݺ˵ıֽϣ˱Թϵ۰һĶ̫ˣ׼ʱϰĻ𳵡糵͹̫٣˵˽ҳˣõ̫٣ȴ̫࣬Ͷ߶ԽԽݡֽṩֽҲ̫٣ŶԽԽ̡ũõ̫٣ṩֵķҲ̫٣ճɽεĲҵס˵÷̫٣ҴϵĲҲһ̫٣ЬƤ֯·ëõúµ޲õǡղõ֬Ӥȵţ̡ϴ·õķһͳͳ̫ˣ
Ȼĳ֮ΪСʲ׼Ľ޲ʵȻ˶ı䡣
ԣĪзĿǰƺǷһսʱʱ
Ȼ˹ǵĿȴǽȻͬȻҲŷ޸Ķ״ȴΪһĻ£һᡪǸװһϵľᣡ
Īзͬ־ЩѣȷʵǴڵġǣһǶ˵Ϊŷ޸Ĵ˶ӣ뿪Ԯͼ޷棬ڼʼĵս֮УǲŲòǵսϣûκζҡĿռ䡣෴ٵϼ꣬ŷ޸𽥻ǿܾͻֱ˼ˡǺʱӪ֮֮࣬ʵϣھǷʱˣòʡ̹ˡɻսû˵ĺ˵ŷ޵ĸԴʱȴĵ˼ޣǵսһֱϵǣÿһǿͳսһ㡢սŰܣġĺʿ͹ȣ˿ڻǱǶơѾٱøˣǲץסᣬһսôͲ֪Ҫʲôʱ򣬲ܰѺˣ
˹˸Ȧ۵˵ףǵЩͬ־Ĳɣ

˼̳ɳ۹ŲԸҲ̳ɳ۹ĳЩӸԣԴԱ
Ƿ޵ɫ֣ȻںŲͬʵҲŷһԴָʹŷŷҵġˡȴ̲ס飬Աʶ
ϿΪ⡢ȵߣһֱ۵ĸ壬Ǿǣ
ַصʱʲô̶ȣڶʮĩϣյɴӱȵ¹ĻҪ࣡
Ϊʮ͵֮һȸ˹ͬ־ȻΪ飬ϰյ˿ֻǵͳݣΪ˹ҵͽңóɰһСٲ
ʲôƽαȨ֮Աǣֻϸ뱩
ΪǿֻܸǿѣӴʵϰκζһء
Ȼôĺ˵˹ôܱǵЦĺŵ
ԣɫĺ˴˹ֵķӦȻǿսݺݵرȥ
˳㣬Ҫλᣬսڹˡ㲻ܳ߰֫һСҲҪһʧܹңһֻţ÷
һʱյϣҲˡĪзͬ־ǸʷѾ֤ˣսƽӢӪĵʵڹ񣬸ʴ͵߸ֶ޿ײ룬߼Ǻʤ㡣ʹԸʱҲϸһ·һ̫ƽһ󣬵˵ĺҲʱڲԣҪصޣ壬ǵҵʧܣͱץסʱֱӰвԴͷ
˹˵ûʲôԭӵܽģһԭӵǾš
ԴˣĪзĬƬ֮˹Ƿ̶ٴ˿ڡ
ˣѾˣµսϾҪʼھȥŷ޸ͬ־ǣԱǵѣԱĵԱԱӪܾսĺŽǰɣ

ձ壬ǧҶأأפ˾
ŵ籨ϵսԣʹǰͶٽĺսˣҲɵøеء
ƽѾˣһӺڰͲпսʱ
սƽѡ֮Уѡս̫˸еźˡ
նƣ˵޺ŷ޵ĲʲάˣҲıսΪ˴ӮⳡԿսڹ֪ҪʲôĴۡǱѡ񣡡
ǵģǱѡֻܼӭս˵ĺܶԡ
Ͷٽһ籨ڴȻ˾ҪٴһսôҲֻ㣬¸ҵԼˡսøһЩɣ
תصĲǣ΢˵ϼľĻ칫ҵķȴٴײˣֻն˽˹ﻹһݸյ⽻ܵ硣
شţ˸ոնʿӢͶԭӵ
ʲô


ھʮ ˱Э
˵һսĻǲս֮һϵܶԱڶսĻǲս֮һϵ͵ϮôսĻǲս֮һϵк˱
һαһθ̣һαһθӣҲһαһθֲ
Ȼսıؾ֮·ҲչıȻ̡
νʾҰսҰսسν
ҪˣսĴ߻ʹٽǻ۵ײѤΰ׳۵ȺӢʷʫѪѪײе
ϸ˵ʷһսʷӼʮǰëѪҰʱȺñĻѾǵѪΪ棬ڵԭʼҰɱȻսٽΪȺĴֿ֮ʼԴսԭʼūᣬū⽨ʱᣬֹ̰һмֵĶץūԹԼ֣Ŵģս˿ڲƸٵ۹ǿ˴˽ŴֹϷֵͼѪսϴǰС
ʷУսǲ֮ͬļײǸ֮ıսߣͬʱҲĵߡΰĹȶѪ֮սɱ
ϾһǿΪϣǿչʾʵֱ۷ʽԶս
ͳĸʲô֮Ŀںţƥеı
ԣսΪһ󣬰ķչһֱ񣬲ڿԤڵδڡȻսƻǻ𣬵սҲƶЧ
ִǶôսȰƽսȻʷ֮вɷָһ֣ɻӶؽٵϣֻҪʷڼսѪԶҲսᡣ
ηսųѪսԻٵֻܹƽսƽıɹЭĽ࣬ܳΪ֮еʤߡ
֮սδƽ紵ɢսĢƾѾȫ˸صجΡ

ǰ뵺ֱҪ
Ϊصкڵıұ֮أԴӻȡֱӢ˾ͲϧغķѾʣͻеľ޴ʯнʩʹ֮ȫŷ̵Ҫ
˶սʱڣֱӶѾҪӢ麣˸ֺ̨ﱤͻǹأƽؾͰװһʮźڣͬʱʯм䶼һڿˣøֽӹ̣׵صֵһغըֱǿȸŵ֮ϡ
ңֱܵ᫣ûʲôƽĺ̲ɹ½߶ͱڣܲŲݺˮҪֵǿе½Ƕʮһ͵ĺֲӶѰ쵽⣬ӢֱӵĿӵ㹻ʮʳͼĵҩԱڳ־ս
ƾľӪֱҪʹڷսս֮󣬲ǧӢԶȻҧģ˳ķʸ罫вֱҪϲİ¬ǵٴΰڿսҪסӢ۹ŷ޴½ϵڸСӢıίԱֹۼƻֱҪΪһŷ޲ʲάѪɡ
Ȼֱŷ޵һҪԭӵǰҲֽģһ
ֱӵķʽȻǸһļ򵥴ֱϣûʲôҪһ˵˵ģһǾһʮʮգӢʽսĵ죬սԿվ֯ģըȺͻϮֱӣҪϿͶһöֵԭӵ
ǣȽȽĢ֮Уֱİɫ±ըһӣפڴ˵Ӣ𽢱ӺǱͧ˲ȫ𡣶ɽЩѵķ£Ҳں˱ĸ֮гڻ
ȻŶӪڵµļ̿ӵǱһöԭӵֱУֱҪӢؾȻв˳ɹػǣھ˺˱ͷȾֱ֮ӵʱѾ˺˷ҲʺˡӢǼҪֱҪĻôҪ˷Ѷٵҩ޿ײķ䲡ؾѸٱ
˵Ĺ¸»һöԭӵֱҪϿգ
һʱ֮䣬ǰ뵺ϵӢʿ㡪Ͼô͵ĸֽǣҲסԭӵըƻȨʸ罫ԭոڼӵ˹۾һЩӣ׼˱ĻᷢһηֱӵĢ𣬷֮Ҳֻ޼ա

ʿ
ʱţ˱ĢƵҫǿ⽥ĸҲȴ
͸Ũ̷ȥʿһУĽ֮Ǻӱ֮ǣȫŷȫԣˮ׼ߵĳ֮һѾԭӵıըĿȫǡϵ¥ͻ¥ں˱бΪƽأдĽֵϣ洦ɼðŨ̵İʬ塣еһֻΪУһֻʣĽȼܴҴʿڻп޺ӴܣΪ˼˵ʹ࣬ʶſ˫ۣ³صһѵƤݵĿɲ
Դʿսվɽ롢᫵ĵƺͼ̵ıݹ£սǰڻľеҩ¸ҵʿɽһȳɹ赲ס͡ɫŷޡĹơ
ȻվܿͰʿ˵ǼʽɻһɨգסʿսƿȨÿ춼ڶʿĸҪըű鲼ȫĳɽ룬оαװɽͷ̨صµĹӵ£ʿȻܹǿսͬʱǲλӲɧźĺڲߡ
էһȥһʿսƺϣںս̶ݿӡ
Ȼʱ˹ֲǺĲ򣬴ڰͷĺ˵ͳͳȥڹֱˢֵӪУѾǸϣѪˣ
ǣƼϰټеͳԭӵĵһƷᴩյĢƣֱ˱Сʱ֮ɢȥں˱ʱұЩûֱں˱Ҵߣεѵ߳µķ壬ŵĿűΪƽصļ԰֮ʱ˸ŸַԳĻǡꡱЩҴϣһɫĺۼ
Ȼܹⳡ֮ڽļ쵽ڣгǧʿڷ䲡
ͬʱ滹ͨʿʿĵһκ˴ʿִԲ򣬾ܾͶôи˵ϮʮСʱ֮ڳٳδյʿͶ棬ڶԭӵʿ׶ϿպȻը죬Ȼȥ˴Լʿ˵ֳͳƳݣΪȾԵʣ϶Ҫȥˡ
һʿѾڱ˼ǡսʱʿһ˿ڵСڶ̶̼µսУʿѾȫ˿ڵʮ֮һд뻹ΪҪͶ׳ԣ
ټȥĻ¾Ҫ̣ĻԾˡ
ʮʮգǨƵߵʿͨ磬ȫֹֿͣͶ

Ӣո˹
ƬӢսʱêأһλӢոˡ¿ȺڵİˮɸȺһСΧһõȻ壬Լ2413130ƽ3ͨͱάֵʱʼ˹һֱǾƵڵһκ͵ڶսУӢʼҺҲǾݴ˶رҪ
Ӣ󽢶ʢһսʱڣ˹ƼʮսнͧһΦ֣꣬úգߺ޵ֵģǣ˴ʱ˿̣Ӣ󽢶ӵľѾս֮𽥵佢ͧٶԶԶϲģдֻʣ޼
ȥ죬Ϊӭս޵ĺ캣˹ĻʼҺ󽢶һȫȻں⺣ɹӣȴöԭӵĺⳡ˱ƽ֮УӢʼҺǰֱսĽͧܶλ͸ߴʮ֮ࡣȵརͧǿ˹֮󣬾йרҵļ飬ָӾط֣ҵʱԶ뱬ĵ֮⣬ʣ༸еҴ洬ֻܵ˷ǳصķȾҪϵϴҵп»ָۡһЩȾصĴֻɴ౻жֻܷ޷¯ΪֲѾ˷ȾԴ
ѩϼ˪ǣʼҺͧԱʧءսĳԱ˴ģķ䲡֢״ʱҽ̶ȵķ䲡ʵʵȻ͵ÿ
һ֧߶רҵľӣֻܴӺѧУ̴ˮ֮Ա½ֻҪץЩ׳ڵĽѵˡȻӢȫ̴Ӻˮ֣ƫƫսһеʱѾĵòˡһں˱֮󣬻ʼҺǼȱȱˣһҲݡƲҵľȾǣ൱һʱ֮ڣӢһҪ䵽к޷ѲҾ֮С
Ȼں⺣ĺ˱֮г˻Եش˹ϢҵӪһ֮½ͧ½ˮۣԼǰ±Ĳ飬֧ӻָֽ˼ԪΪܷȾ̱ġսнɭսнηŽӺĸһϵھģ޺ͷϴҵ֮ҲܹͶʹˡ
ս𽥻ָݷһĴ󽢶Ҳټ˹װ񣬶¿ʼһϵеСģжȻ׶صսʱڸʱ޵ıǮ벨޵ĺֱգҲûƹ˹άǰ뵺ԶĦ˹˵֯Ѳ󽢶ڱŲ̴Ͻƽսż͵ϮһŲ͵غۿڣǿɰõġ
Ȼ˭Ҳû뵽ǣʼҺ󽢶ӵĵڶθ𣬴ʱѾ˵ʱ
ı⺮䣬·ȫŷ޴ůīůͻȻչһ㣬δʽ붬˹ܱ߾һƬẮڰ¿ȺŲϣ׷Сѩ
ʱһˮٶֵӢѲߴڲӿŲնˣִѲ
ʵϣھ۵ΧĳѲ񣬰Ӧǽ𽢵ġʼҺشҪеصĻ񣬻òͧǰԶμֳսڱʵڲֻܵսЩеѲ߾䣬ֻ跨һЩ߰Ĵˡ
ܵ˵һ׮Ŀ¡ʹĺͺˮȻ̹ǣϻѩĭͻϳɱ˺ʹ·ڱħ磬̴Ѷ˱ǣ˱ٶֵСסԭͷǳ⣬Ȼִл¯ɹȡůΪ˷ֹú¯ȼղֶµһ̼úжϴҪͨ磬ʹȡůЧۿۡҪǣΪˮֶ˾ʻЩѲߴļһЩϤ󺣵Ĳ񣬽ͷַ˼¹ʣӻ֡ͣϵ硢Ժǳе£ôšΪ񾭽żϺƣͣĳЩҪȲ˯һ
ѲߴĴھƣߵشһ֮󣬸ոոԼעһ׼ú˯һϻûԴմͷͱɫʧĴ󸱸зɻ
ܹôʧģȻһԺսǵصӴըȺȻƵĺ棬ԶҲֱ治׸߿֮ϵĻͺͻ¡Ҳ˵޷ȷ϶Էݣǿǵĺͼƣ˸е߲ˣ
ܿǡ˵ĺըȺ״ôȫû֣
ӭźŬζԴҪɢԴ룬췢籨澯
Ȼشȴһεǵߵ״ͱ˸ˡ
ǣʽѲߴֻõͷ¯յޣԶʮڵʱ˹ȥٶȣȵִ˹ʱɻըչȥˡҪԤϢΨһָֻܲڰ·һߵõĴֻѡźǣһֱԼСʱ֮ҲûһȴһĢƴԶĺƽ߾ͷȽȽ𡭡

Ȼ˹ĸڲӺͺձڷսдøǿոӢձҲȳǶڴ׸߿սеˮƽըûĸܹˮ©
նսı׼һģսԺըһܹķ֮һĺըǼĳɹˣҪһöը䵽ԼͷϣΡͨըӲϼŵҲˣҺܿܲᱻֱУֻǽʧѡԭӵ˴Ҳнʧĸ
֮ȻվһĴۣǰʮܷɻΪһ׹亣棬ϵվûоӢУ˻ͻӢɻΧ׷½أɹس˹Ͷһöԭӵ
ͣ˹ӢʼҺ󽢶ӣӭԼĩա
ϴεĺ֮սһһ˹˱ҲںϷġں˵˲䣬ֻһ͵Ļˮϵ֣ˮ²ٵĿֲ̩̹˵ƣ˲ͽͣĴֱӳƬͬʱ˱ǿڵһʱȼΦϵģ״˿һڻĽϹ˴ٱ۾ĺ˱ֱӻϴĽ˲֮ڡѹĲӺͷͭ·ӵһ㣬ݺݵشڽϹٱϣϣǵɸһ㣬Ĺ䡢ȷͷԷ䣬¾
һߣ˱˹ˮ³ɢʱˮɫ֮纣ϵʯȾɢڳ֮ĺƽ棬˲һɫĭˮĴٶȽϿ屶֮࣬ˮ¸ɢʱ󷽺漴ѸȾףһɫںϸ졣
Ȼľɫȷʵ൱죬ȴǴͻ澰
ͬʱ˱ֱӴ򴩺ˮ˺ںըһĿĵĴӡ˱ĸֽ԰ֵĺˮ˲Բ״ϰաγһߴǧףȽ׵ĿֲˮǽĺХԺ˵ΪԲģЮűըľ죬̼ɨ˹İˮ
һʱ֮䣬˹êط·еĴڷˮڵ㶹˱ĳɨܵĵ죬·ʮ˼̨һ㣬ͷݶƷ졣
ٽڵִﰶ֮ǰ˱ˮǽͿʼ׹γһǰľٲϰֳȾĺˮһ߷ĺȾˮ͹˺Ͼ󲿷ֵĽֻͧǳϺͷջšֿ⡢͵ͳͳ䡭
Ȼһ̵սס˹ɽڣûб˴ս壬߱ϺɷǱĸ߷ˮ͸ϴһ飬սԱҲ϶ˡ
ȵһж䶨ʱʱӢˮ;壬ĿľۺͲڵĽӣһɵ÷׷ױͷʹޣߴ͵ڵ̡ȻЩҴ߲֪ǣھ뱬̫ڷȾ̫ãЩ˶ڵǿӵһպҲӲ䲡ĥһڶһ֮նڲʹȥ
Ȼһ˵˹êأҲʹ汨ϣڼ޷ʹˡ

Ӣʽս죬ӢʼҺ󽢶ͬ˹êؼ˱ȫ𡭡
һ춯صجģֱҪİܱͬʱ˴Ӣ۹ͳνײİͷϣʹЩӢʿǱѾҡҡ׹ʿͶ־Ҳͬܵ˱ĻԴڽһĲҵӪ֮˹١𼪶ĵڶսʱڸĵΣ


ھʮ Ӣ׺ƽ
һʮʮ峿Ӣ׶׶ؽ
һ֧ǰӵ䱸ɭϵĳӣı֮лʻ׶أʻΪսʱڶϡٵĿտ·ϣֱ׶ϷʮĻҽɯȥ
׶֮;ɫһŷʽ԰顣ƽӲ·ԶɫĲƺһȺȺţеԶһЩĵطɢСƬĴɭֺˮԼӢǵׯ԰ЩСʱⶥСõƻص
ȻܶǷ·ͻ߳羰е˹١𼪶ȴ͡
ʱŴΣӢ۹Ҳѣ
սδɢȥӿֲսѾȻ
Ѿڶսкľ˹ƸһˣҶ˾󲿷ֳصĴӢ۹˵©ƫҹˡοⳡʼδս֮УӢ۹ǿֲҪ˹󽢶ӺֱҪû˺ĴӢ۹ʣЩʲô
ˣνڣܴӢ۹ôǣҲӦսûаɣ
ϾǵĴ۹Ҳûҵϡ˵ǿǴһһ̣ôӲͷƤû鵽򶼲ҴֱͶĵزҪ䵽أɾ̫û
ԣս֮׶صĹԺӲͷƤսȻйʡձԽϡ¹ʱ¬ɭǡǡµ˹ݿ˹工ˡ䡢ŲȨҲһӢսӢ˫ЩҵĺϷԣҲǲЩҵĴڣԵҲʡȥһѵս
ǣһսͶսʱȫͬⳡսӿս֮Ӣ߲Ѿȱˡսʱ򣬺ܶ˾ѾֻʣͻӲ𼪶սˣҲǷǳǳ顣
û취սѾѴӢ۹һҵ׸ܵøɸɾսǰе߱ǧ˿ڣѾʮ֮һһΪҪͶľ׳ΪӢۿžҪϹСѸȫĻʼҺͺߺ̴ӣҲѾڡ
һ꣬Ϊ˱֤ӵıԱ䣬𼪶쵼սʱڸֻһűӴģŮһߴӷֳ˺ͺ˲ξ顪ҪͯӾȥʲά˴ˣ
Ϊȵ˾ӢЩӢˬľ׳С⣬įʵӢѸϹ׷䣬֮ɼ飬ܿ͸һѺڰ׻Ѫ˷ǳص⡭֮£𼪶쵼սʱڸǽͷöȴֲºֵѹ˲ӡе߱Ѿûʣ¶ܴӺˣһڼ֮ҡֻѩϼ˪
֮սȫ汬֮ǰӢ۹Ѿһ©ˮƴʱĿǰʱ˵ͷΪӲ𼪶ˣҲѾһԲõȫʤ
ʵϣءϣգ𼪶ѾӲͷƤȥ׼Ҫ¹ˡ
ȻһδӢ۹Ķȴ˹֣ȫ޲׼ĸ䣬ݵĽ׼ˡңʱ˹Ѿ˼ŷ޴½к˵ɱսǰʤȯաˣڴӢ۹ԣûʲôͶһ˵ֻͶˡѡ
ûͶĺ𼪶ֻӲͷƤȥֱһӡΪֹ
ôҲǳưԵߺߣǽʺҲһ۹İͷôҵ̰أӢ۹עҪҲҪúҲŶ԰
ڣ𼪶˵ĿҲôġ෴кܶΪͶҲҪȺҵػǿȻΪȨսʱ࣬𼪶ȫӺѹЩųǣԴսĶ־Ҳʼҡ֮𼪶ɾûȥˡ
ô˵𼪶ҲǹĳӣȨڹ裬ʱջصġ
ԣսʹ󽢶ӻĵ죬𼪶ɯǱ˵֧սߡ
ȻⲢһ׮׵£ӵԭӵӢ۹ȴûԭӵ¡
֮𼪶ǳաѹ󣬶ܵĺɽɫ԰ȻҲʧȥȤ

֪Դӽ빤ҵʱ׶صĿͱ÷ǳ֮磬˵ú̱ǡ˾ס׶ضƶߣƼ֣㲻Ǻš
ԣΰάŮʿʼӢҶϰڳµɯԶܴеӺ˶ĿȾֻͨڱϯ͵񣬻߽Ӵʱ򣬻ҲŻ׶İ׽𺺹һʱ䡪񷨹ĲҾסڷڰһ
ڶսڵĲе߿ս׶ΣΪ˹ʿʱιһȼİ׽𺺹¹⵽¹վըñһöը٣ҲԸɢɯҪսʱ뿪ʾͬðʸʯȻ־ежȴµĽ˺ܴ󸺵λС岡θ׺ͿڳԵ缲ֳ̣Ͳͻطΰԭڷ羰续µɯĵ壬ܻþһ㡣֪Լٲȴִڿǵ׶ͷܿϮľţһ㱻¹ɻըҪƵϯ⽻ڼᣬҲĸֹ£ӲǰԼԭͺܲٸˡ
֮ڼֵһ֮彡ʼѸٶ񻯣òΥ֮ǰĳŵӰ׽𺺹°ɯȻһÿµĹƺͷجģдӢ۹ɯǰȴʹλŹòٴι˹Ҵ£Ϊ硣
Ҳ𼪶಻òٸɯȰ˵֧սߵԵʡĳЩɿϢսոտʼʮСʱһ糱Ѿˡ
ڲ֤֮𼪶ͨŽ룬űֱĴֱɯǰš·ߵĻһ԰󣬵ȴǳ£ֳ͵ĶԳʽ֣׺оµԲȪ̬ĸߴľԼռϡֲڴͷĺǱǰȹӵո׳ѵȺʱ̬ȹذ𼪶ӭ˽ȥ
ȻɯһǽϹͻݶžͱڻĿ𼪶ͼɳϺȿȵ£վԱߣĹ䰬񡪡һһ˹𼪶ͲɵɫһȻǰ̳϶ָղſ϶˵ԼĲٻ
Ϻã࡭
𼪶ִ˸к̬ǳţ̬ҲֻܺΪڳԵԵʣ˵쳣ٻ𼪶ԴҲֻ֪ǹĵͷ¾ûж˵ʲô׵ķϻ
̸Ѹٽ⡪ֻвһ㣬ö϶ǻʵ⼸죬ҹոնʽսˡҴһʼʧܲء𣿡
ǵģıֽѾǳˣú˵˹ֱӣ۹ʧȥ̵ҪǿӣԱ˾ʮϡ
𼪶ȻҳѣǱؾ˵ǹ䰬ȻûзŹĴ㣬Ϊʲô˵һ½ͧʧأ˹ĺ˱֮УʧȥˡսнɭսнηŽӺĸţʧʵ̫鷳ˣ˵˵ڻʣ¶پɣ£ṩһ׼ȷʵ֣¶ǳȤ
Ȼ𼪶ܲش𣬵Źֻʵ㱨ȷʵˣ£ӵľ󲿷ԭ˹壬ȴһȫûˡɢԶӡȵĶӣԼϵĻӣôе߱Ѿֻʣ𽢣ʣµľɨͧͧˡ
ʲôһҡһ£ҪʹȥʱغԱߵĻ̴æסô˵ҹѾûнӡˣڳݲʡ
ź𾴵ı¡𼪶ǷֵԴ
ôڸ;ûʲôԿԭӵİ취أ˿ļ׷ʵһΣ˵ĺÿʾ䶼·Լżʧŭ⡣
νеġŭɡϧԺƤƺûʲôô
ź𾴵ı¡𼪶ٴεͷԭӵ̫ˣĿǰľ¿ƼˮƽʵǺѷΨһеĶԲú˴Կ˴ǲûԭӵ
ֻʹԭӵܶԸ˵ԭӵȴûԭӵ𣿡
ζؿһۣȻˡⳡսбҪȥ𣿡
£Ӣ۹ų˳սôǽԶʧȥеһУ𼪶
Ǽⳡϣսôе߲ŻʧȥһУ𼪶⸱ѼӲģҲ಻סڵزǵ𣿡
ôѵȰ˵λеĹ壬òʲάͳң
𼪶ʼ򣬡ϣջԸ̴Ӣ۹ڣ˹ȴҪ֪һУҸղ˵Ѿº͵ˣɳһҵ˰ɣ˵˹ָ׼Ƕͷ̨
ȫΪǵܶϣ࣡ⲻܾһкƽŬɡ

ǼʱһĿϮȴͻȻ𣬴ڵֻýŹ³ֱնȥϮÿ죬ȥҲ졣ûǽնѾƺɻûкըɯģ»صղŵĴ׼ǹս
Ȼ𼪶ûüڣͺȻܵһƬҵĹâ˲ҰɲǼеһۻңһ̣µĵͻȻ𼪶һûվȾһƨˤڵϡ
ٽû׾Ƿʲôȥľ޴ʹӴ⴫˲ɯǱеĲȫ飡СĲƬӵĴɽҵÿðǡ
ֹ˲֪ãͷҲʡѪ桢𼪶࣬Ŵ鲣ĵ̺ϻ̧ͷ͸ֻʣľĴȥʮ־ȵط֣һ޴ĢƣڶȽȽ𡪡ǡ׶׶ڵķ򣡣
ϵ۰ҰĶоȻ˱׶أôҡô£
뵽𼪶ǰʱһڣ漴˳ʧȥ֪

սʽĵ磬ֶμ򵥴ֱûʲôĻŲ⣬Ȼ׶ͶԭӵΪӢӪ֮ǰ˱ı
ˣսʮСʱӢ۹ϰս֮вɥνǲҵ˼㡣
ȻڰӢʿ˵ǵѺجλֻǸոտʼ


ھʮ սоǻ˺
ʮʮ׶غ˱ϸ˵ֻǺɫӪӢսԴըһֶѡ
ⳡư硢ģֺġһСʱըսʷϣǴµļ¼
һ죬ӷʱغվɵĺըȺ԰ٻΪλӢȫʷǰķըӴé˹Ĵһֱոĸ˹磬ըɵԶĺըȺ͵Ϯ˱ǰͶĺըͻսﵽɥĲܴΣ
Ϊ˸ӴĻȺԱʵڲظֻͨ֯Ա˴ʱ¹Ա־ԸսʾɫŷޡŽһ¡
ⳡһСʱը֮УɶֵĴɱ˵ض⧲Ӣͷϡ
һʱ֮䣬ɫŷޡĺըȺһ㣬ӢĳҰϿշɹգŵɢӡӢڵǴ۶Ŀıը⣬ԼǵصĹỤ̃ĩս١
ڴ֮ǰӢȻѾŷ޴½ϴ֣˴֮ȴٻϮԷıӢʼҿվǹš֯ըȺӴеߵɣ籱Ͳ޵ĺֱʥ˵ñξδ޹ңԶ;ҪôĹңÿγ¶һȥص׼ƣʹżǲɻӢϿգҲΪҪըĿҲӢվء״վһЩҵеأ׶³Լ̩ʿذ
ԣʱƣԭԴԼҺԺ˷նʳʱ׼ʹܺըӢƽҲͽиЩλӢĳԭڵ¹ɴĲе߿ս֮оûըȻ͸̫ķϮ顪֪ɴ¹ľ÷ɻһ㶼ԡȡ۹ΧӢѹţ˵ոͱˡ
ڣǾͲòΪЩʱ˵и͵裬ѪĴۡ
ΪٶȰѴӢ۹֣˹Ŀ嵥ϵӢͶըԸҵ͸ۿͷҪͶ汬񵯺ȼյԴûʲôҵ豸ҪƻСɱԱΪĿ꣬Ͷ˸Ӳ˵ɳֺ
һȫӢؾðཨ￴𣬵ȴ󾡽Եرġ򡱡塱Ϊû֣ҲûжٵֵԵʣӢձƾõʷһ׷ϰʷܶȻżǰĸֵ֣խֽգ֮伸ûм϶һһöŶھӣ
ǣЩɱԶһսʱԶǰϵӢ֣֮ܶӦĻᶼûУֱԼҵĲߺԴϡ
Ȼ¸ҵӢԣӢʿǣҲֻ򲻻֡෴ÿһڱͷܹճиڣǹֵꡣɫɫҷⵯ裬˵Ѥڵձ鶼̫ȫв׸߿еսԺըȺǴڹܣҲֻһöö޴ըܹϸ߿յ͸ڣȫӢҲֻôٶţֻص㱣һЩУ̫Ҫµطͱˡ
ͬʱӢʼҿվСҲʻǵĸսӥڹ֮ϣ¸ҵӭսŴ˷ϮлȷʵȡһսȻ׶غ˱Ģƣ̶ȵظӢʼҿվָӺͨѶϵͳʹøվزòΪսȵòָʾҲȱµ鱨ߵŸִҥԡӢս֮󾭳Ҳˣװ˷˱ǣȵǺľȼͷʱ򣬻ֻᷢܵѾըÿӿݣֻҿݵȽ
֮ܶսڣפŷվɫŷޡӢⳡһСʱըսʷʷǰĴ¼ϮĸСʱʱŷӪȺǧܴεĸͷɻӢȫһǧдԼ»ۿڽսԺըģ֮󣬳ʱ֮Ŀɵʧ֮أԶԶӢԤ룡
֧ŴӢ۹һǣа³ѷĽۿҪˣ

֪鲼ȫһƬҰ֮УʧصȻǳһԭӵ׶׶ء
ʵϣں˱֮Ĳ״׶ڰ˵һö˵֮ԶѾǲˡΪڻʼҿվķµֿ͵ղͷŵŨսԺըȺظţö˵΢ƫһûл˹˹ػ׶ؽڳЩҪǵ׶²ԣá׽𺺹ӡ׶š¹԰ȵЩ׶صĵر׶ذ˵һ˵֮󣬾Ȼʱá˱һ䳾֮⡭
ˣȫ֮Ӣ۹ҫڣȻһҰб֮նʲά˵ԭӵһƬΪԴӢ۹ĺʿ˻ԵĴ
ֱӺ˹ԱʧԼվӢнսԺըɵĲˣôеսһ֮еȻѾǳһͻ˰ء
Ȼһʹĳǵ֡Ͼ˿ĽǶ˵ӢǵܸľްȣСձԶսǰֻǧ˿ڡ˴˿̣ӢĺϷ¶ҪǧˣŮԱʧһͿ
սڣֻӢ˶Ե˵ĳޣͬʿΪǼڵϵһѪծǱѩޡ˴ʱӢͨеĸܣȴľ
ɷϵǣʱĴӢ۹Ƿǳģǵļǰղ۹ưȫ򣬹ҵƼʮ꣬ʼҺɨߺ½ҲȺѷ͵¹Դݴ򡣽ţУѧ꣬άʱѧ貶Ŀν˫ȫ޵СκͼҵӢ۹ƵΪ⵽ǲϧһеķڶսĳڣӢ۹¶־ɳǣʶ֮ʿںţʿũ̸֮ʿӻԾͶ
ǣ˺һֵģڵӢѾսѪȻе彾ͰȻڣǾɥľ;Ҳһվ
ǣڰ˼˵֮󣬺ܶӢ˵ľ׿ˡȻ𼪶սʱڸŻڽĴɿ˵ʲôӢ۹Σʱÿ˶ȷĺϧȴӦȣľΪ˶óսһӢ۹ѾڴˡٵĴӢ۹ʼҺѾȫϣӹٵĻʼҿվͬУӢ½ѾһеߵСӣҪ˺Ͱͽˣ۳Ӣ۹Ҫ갡
Ȼ۹ĴѾأƾŤתģôٰӢҲֻȹԼˡ۹군군˰ɣܲҵĶӺɷؼأ
Ƿ˼ӢѸ𣬲ԽԽԵѹ΢𼪶ܾһЩʲôܹʿ飬̨ĻᶼûУпܻīһͻȻְȻϯսݱ
ǣʧȥ˻ʼҺ֮شеߵʲôˡ
ԣݾ𼪶ֻ࣬ðϣѵϡ

뵺ǲ˹
еߵĢƺͶо֮ʣ̾Ӣ˾Ҳ׺ǰɪɪսĵ쿪ʼ˾Ƶϲͱ˹ģ˵񳱣
ʱ˿̣վڸΡάɽϸȥͻῴÿһ··ɽ·ϣͷܶ񳱣ʱ겻иħ£ڶԲʲά˵Ŀ־壬΢һˣʰϸ϶ŮܹҵĽͨߣЯܹߵļҵææ뿪ڵĳУϷܹҵֻĸۿڱӡ
Ϊϱ·ֽߵ׶ϵĸ·ϣѵӺƺƵһ·£еĵ·¿ţڶͬһ·ϡԽƶ񣬾Խ᲻÷κβƲӹư赽Ҿߵ·ʳǴߣǵĳ϶һСɽٶȣڵס˺泵ߣ˺ܶͨ¹ʡ
սе˵ⳡʱ˵ʵһجΡ԰񲻽̱ϲĵ·ס˴󲿷ָߵȼ·ǰߵĺԮ·ϣԤڹ·õĹ·ϣȱ׳еᡣ
ͬʱǲ˹۵ҲһƬңϵͷ񣬰Ľ޺ҺӿͷŮף֮ĵػšߴţŵκһܹĴֻһΦСܼ϶ʮˡС洬˹ֱ࣬ӷͷߣˮˮûü£ͱصİˮĴˮסͷǷŻƺɫĭĻˮϣѾƯʮ֮ǰĿ˵ʬȴûһ˻Ʋһۣ˶ֻʹһֶлŲǰڶսһֱ˳ľ޴Ǵ¥ֻòǽǽפŷľ񲿶½̫ƽսȻǰߵνӢ˾ʵгһıڴ
ЩӴԮľʽէһƺ֮ͦȴܿԭα¶ոոջսڿʼ𲻵ʮСʱвٶжǱżճͿƺƵӿǲ˹ʱƣӽǲ˹ԽԽ࣬ض̺;ֵʿҴκθԼļһ￪ǹְصܱѾ޷Լļһֻؿۿҳһࡣ
վһʱΪָӲɽĴʯ̨ϣø߱Զǲ˹һҾ֣פŷ˾ɭϽǳء
ںɫӪ֮ǰΧʿĶ⡪治֪սĴ㣬ǴƵ˼ʿսϻŷ޸½ҵ־ԸͶվСʶչȽϳٻԿפŷսϣ˿ν㳲񾡳
ڹ֮ǰԪ˧ıѾӵʮʹԼǧ̹ˡھ·ֽߵϱߣפŷ˾ɭϽȴֻʮ˾Ͳһǧ̹ˡǣսʽ֮󣬿Ԫ˧Ȼǳֱ룬ݿࡣɭֻΨһ߱Ƶĵкӣغݵ㣬͹֮¿֧ţڴֵܹתʱ
ȻⳡӲӲĽ֮Уɭŵʵ̫ˡƣҲԶ֣ƿȨ޷ϡƵ̣ðɭ˵ܡ
ʱڰɭǰչսͼϣʾĺɫͷѾѴӢ˾ɫи֧顪ӵĲսǵǺһĶ߻ǳ߽⣬ˣװײӾȻһ·嵽˶ǵǺڵĲֵۣ
ʮפصߣƺǹ˼ЩֵߵĹŽԸͶػпըĿǰ˫ûû˵شŵҶȵսռļۿڣʹж˸Ϸ½·ͨź·ⳡսҲȻܹȥ
ͬʱʮɴƹ˾ĺ󷽸һ·壬ָںü˴޷Ӧĸۿھݵڣֻܿ·ֺڲ½ҵվǿ⡣
ԭƾƺȨӢϵкӣɭ뵺ϼһµµʱ䡣ǣ˹ĺ˱ʧȥʼҺ󽢶ӱӢȫű¶캣ǰͬʱʧȥƺȨƿȨ֮˵׺ƺʱԶɹϿϴеߵϲ̲ͷ𼪶սʱڸԴǾ״ȻҪкӻԮ
ˣڼʧȥһƵ£ɸΪ֮İɭϽʵѾ𲽷սѱʳǣŵкչˡ
ڳ֮ǰݰ׹Ǵ¥ָʾһЩҪɡٸǰ߷һݵ籨ѯʽ̻ǷѾȫǰָӹ٣ȵ񣡡
֮ԻİţΪε̻ʱӻʮӢӣڶսڼ䣬Ͷɴͷ˹Ȩ̬䵭ͬʱڰи˾ͨ籨š˹Ȩ׸Ϊ磬ֱݰ֮󣬱ӻʮϴɿͽʲά˶Կ
ȻȨĽսԹ滮˲С鷳Ҳý̻ʱӻʮ˿ķֹĺ֪ٸԱ֮λ̻ߺͶͽУʲôĴȻ˶½ͽϱߵ޶̵ĵ̡ý̻һλӰǷĴϯ̼ܣôᵼºӰ졣
ԣս֮ǰ˾һֱȰ˵ӻʮǰ͢Ǩȫޣͽ϶˽һµĽ̻ʹġӻʮһֱĥĥزϴӦΪ͢ҲһǲݵصġԹǳܿܣһٸǶġ֮ȫ绹м˿ϳ̻ʡĵλһ˹ڹ֮ٷֲһµĽ̻ʺµĽ͢ôҪڶδѣ
ȻΣһеԤڶδ£ڵȴǰգսȫ汬Ϊս֮󣬱ӻʮվǰȥˣֻܰư͵ͬĳ˽顣
ˣɭϽûеȴãʹǰյ˺Ϣ̻ʱӻʮλѾٸԣЯʥ͵伮ֱҵ½תƵ
ǣӻʮȻǿͬ˳ֱٺڻȴ˵ʲôҲԸ뿪ŷޡҪ˵ȥˣҲԸȥҪŷ޵İͼϴһ̡
Ȼˣý͢פһʱˣڵкûʲôӣʱӦùϡλ̻ѵҪŷ𣿡
ɭΪȻ˵ƺɴ¾սռصǰȻ󣬸Ǵ¥ָǼܸ˱B-29бݡӦҲѾˡţΪ˷˵ıͰ˾ȥɣټŷޣѾҲһȫĳ


ھʮ ȼյİ
ĳλһԣʷĽѵǣκʱǶȡʷľ飬ͬʱʷǣЩʷˣҲͬʷΪ
𼪶֪Ӣ۹ⳡսаܾѶڸ޷еսܵĺܴܽӢ۹߽⣬ԸĲ䣬޷ԼǩһͶ飬Źе𼪶ǱҪʷΰˡԣҲֻܱ۾ܲˣűӽսеס
ΪˣҪŷ޳ɫӪıԺ˴һȻˣʿһ棬ҪǴĻ룬Լִλʹ֧Լսߡ
᲻ޣôӢ۹³ӱҡ𼪶Ѿȫ˲Щˣ
һ棬׹ҲǳӢƹˤ˹ֹͣȡͶһ롣Ļ͵ǱϳŷޡûӢͰΪ壬ԽԶŷ½ҪԿѶȣǴ¥ʵǿجΡΪ˳ƻӢŷ޵Ĺϵֹ˫źͣ³ֻҧóѾΪĺ⡪Ļ˵ǣΪΰŷۣΪ֪򲻱߸ҪЩаĲʲάˣһҲԭӵǱǸԭӵЩѪĳɫͽ֪ǽµͬǲȫģ
ŷ޴½ѱȾ죬Я˵սԺըڵоϿմǧֱӺ˱ƺЩѶ̫ˡɺ˱ŷǿ˹ǻôְաЯԭӵսԺըɣڰͶ֮󣬵Ӣ䡣
ţΪʲôǺ˱¹Ϊ·̸ԶЩΪɴ¹ոոһ꣬Χս֮бһƬ๤ʹ˱Ҳûֵ̫
ԣǿʵʵսս壬ӢԹȻǺ˱Ч

ǣһʮʮգŷӪսԿվӢһСʱըβ֮ʣɵ˴ըӣȴȻɹкϷ뷨գֱ˰ȥȵɫפվֲԵʱһжѾˡûеǣ״ҲܲƵʱκιҶûа취ٷְٵرգ뱾Ͽյÿһܵлͳͳ
׶ǿŲҶƫ˵ԭӵͬ˴ըӣسɹͻ˷ڵĲأ׼ȷؽԭӵ˰ģΪֵɺϡһѤ⻮ʣһž޴ĻɺȽȽûü·նİ񣬶ͬһʱ̴˫۸оǿҵȺʹֱǱ̽յӭ䣬ֻǱȴɳĮյͷɹһ㡣ܶ˶ҵĺУʹعڵأ˫ס۾
һ̣جβſʼ١һľ޴֮Уһеĸ³Ю˿ˣŸߡӡ˳ݺݵ˷Զʮ๫֮Ĺɭ֣Ƕһǿ죬ľصڵϣΪĩˡʮ幫֮ⱻΪʱפصķеĲ˲飬һ㵽׷ɣ͸Ű磬⧲ıߣһѪ˵Ķ˺
Ȼ˱ضǸӲпᡪࡢľǽȫ·ԵķٷлΪҽ¬ǰȪˮأ˵ĸ˲ǵĿź¬Ϊʱݳ޴ʵ෨ΰ˵ػʵ۳ߵپԺŲమµİʥĸԺб鲼áҲգۼΪһƬ
ΪرİƶĸֽҲܲסԭӵըĸ£ܿڿʮ̨Ļ籩֮УһѸڻҡҡλε۶ϳɼأıȻ̮
ͨĽլۡȻҲԭӵĢµȻ޴档󲿷ֲι̵ĽǽǵƶߣХĳһΪƽأ̵ĸֽ¥ͻĽʯһ㣬һƬڹȵĲש֮ϡľ糵г˶ϰգȻˤ÷ǣڿоͱƳ˽̿ҪȵЮżĴƮ
ܶӦ񶼱˷Ȼ¶ڿյϵҪҡڱ˱ֱյͱ̵ûݽƤ롭֮ӿĻ֣öڷնڵҴ֮֡˱ĸȼ̫Ļ磬ʹô޼ɵڽͷӣһյһ
ɱĻ籩֮У·Ϳ˽͵ľʵ߸ˣſڵֽƣĴͼҾ㶼ͻȻŻ𡣼վúľֲŻĶɢĻͷܿһƬ𺣣¶ȿڻջˮ࣬ҼĴӣһֱյûиĶԳȼΪֹ֪ҵȼճ˵رĿˮˮѾʼڣƲĽͷѸµζնľ񣬱ΧСĽֵϣŨ̺͸дһСʱ֮ڣмʮ򷨹˱ըϢ˵˸ڴˣܶܵ˼˿µķˣƳŲһڣʱɱ
˶԰ɵֱ֮⣬ԭӵıһģСĵ籩Ե㣬ջٵ·һеװԪ𡭡ʹðܱߵߵ豸˲䱨ϣʹŵסᡢһߵͨѶظţСʱ޷ķ籨Ƽŷغǰ߻ոնӢִйһСʱըܷɻҲָ̱ͨѶжϵδյ¼ƻڼ̡һСʱը֮һ׶ζӢսԺը
֮ܶȻķ֪˰Ĳ״ǿš¬ʥĸԺƶĻҷ֮һʹ飬ߺѾˡǷȫ·ŭɳ̥ķҲߣսҪɺӢȷ桭

ںϿĲеߣǸոհһԭӵ׶أ֪Ͽͬһ˱Ģʢʱԭھɥ;ӢˣǱôһЩʿȻԼĹûԭӵаôһߵֻ򲻻ˣһο塣
һ֮׵ƣ𼪶෢ȫԹ㲥̸Ǵ˲ʲάˡɫħֱУͬʱе߾Ϊ˵۹ҫаĵսһ̣ľԲῼźͣͶ쵼ΰһֱսȥֱʤٻߵһӢ˵¡ȰңΪĹΰܶ˰뱲ӡҰʱ䶼׸˵۹ڽһʷǰսǱʹκֶǵĹңǵԼ汲ǵͺˮһвƸû·ֱֻǰʤеֽ֡ҼšǵĺضΪǽеΰҵеԺ
ȻȻ˵˿Ȼ޲Լʻһս죬ЩڲеϿղɻƴһǣĹ㲥ݽ֮ڲеȫΧз͵ʱ𼪶ȴѾν˴еߵսʱڸսȫᵽ׸˹أͬʱɯǱӲŴߵģزеºӢҡ
ʵϣΪӢ۹սʱ࣬𼪶ӵ׶ȫĵڱΪ칫ص㡪˹Ÿһṹ칫¥ĵ£ʩԱԭ칫¥ҵһ˸߱ˮ࣬γ׺ĻǣԿסսڸͺŵĺըҵڱװһӢߺװ׸ִţǧȸ¼Сʱҽ֮󲻻α䣬ɿ˳Ŀϡ
ȻڱĿռҲǳĵƹϵͳǿͨϵͳ˸оԼĵ£Ӣװѩ׵ǽڡ⻬ĵذһ˿ûͨն˵ѹ֮СԿɴ¹е߿սڼ䣬𼪶¾ָսġ
źǣ̵ʯĵڱҲסԭӵĿֲƻԣѲӹ˱׶غ⵽ըУĿЩĿĲ״֮͹Ͼ㵽˴Ӣ۹ŷ޴½ԶıȻӺ˵ӷɵĵзսԺըͬҲܹűڸոĻģ·جһġһСʱը֮УĳҲȷʵ˼öըӢĻԲ״еߵΪıѾƵƽˣԶ׶ظʺӢͳνײ㳤ס
˰ͻҰᵽ֮⣬𼪶ʮѮһҪߣǲϧֳ۹ܱΪۣ׷кսԶսٻĵкӺԶ¼µĻʼҺӣԴӦ˹󽢶Ӹ֮󣬴еߵȫк޷ľ
ǣ·еĿԮ֮Уǰ߹ģޣʵһսнսѲ󽢻װ׺ĸûУ޷캣ı󽢶ӺͲ޵ĺݣԶڵһˣ·ңԶԸӣʹһ·˳ԶϻعҲҪõһ£оЩü
һڽ൱һʱڣ׶ɹϿӢ½ս
Ӣ½ľԶǺŷ޴½ȱٽŷ޵˹ֻʣ˸ӳϦͰӢгƺսʱпܵİˡ֮һﲻ׵ķϲӻ쵰ԣǻʼҺֹܹϰһȺ̤ӢĿǰӢ߱ķҪӮսǸûָġ
Ȼ˻ʼҺ󾫻Ĵ󽢶ӣѾ˹Ģ֮군ˡ
ΪӦһΣ𼪶ֻӲͷƤھǱҪٴţ齨һ򡰹ƻļδٷ۵ʮ굽ʮ֮ԣԼκڷڲ־ԸŮԡʵɸԱ齨ָЩԱ𼪶ԵϵĹ˾Ĳıεľ¹ʺ˹͢˹˹÷ЩѵװϹȻΪ˽ԼȫԱɺ˵ŷӪӮǴƽⳡеǰ;˵սһ棬ҲάΰֹɧҵĿǡʵϣ׺ĶɹϿ˵ƵƽƽԭӢϲӢôںǿִǰһֻǿ˶ûõġȺʱٵĴүүСӺʹǣŴʿһ໽ųȥôֻö˶˷һЩҩѡ
ǻǶ˼ά򣬱ɳͲʧΪһˡ
ǵصĴըͲҾ徵ĺ˱ĢƣӢǻܵĲƸһΪһѻҽڶоαȫЩȴʹ࣬ΪⳡлΪ𺣵Ĵը֮Уʧȥ˲Ʋݡˡҵ빤ʣµĽֻϵһ·۵˺ۡǰĲе߿սڼҲʱӢڱݻٵĳҪٵö࣬ӢҲԶڳ㣬ܼʱ֯ԮԱṩҽƾַһЩʳ·ǰס͹Ҳһ
ȻսĴʱӢ۹ĸԴѺľһСʱըеɵսҲǰ¹վ뼸ʮôʧȵս𼪶սʱڸܹ֯ľԮȫ׽⣬ˮнܶʧȥ˼԰ͲƲĿˣֻڹ·ߣ֪ôŪһӢѾʧصķա
һ仰˵ģͶ·ʱ벻Ҫǻһ·ǾǷ
Ǻƽʱڣζźͺ׳󡣵սʱڡţԼԲοĩйᣬ߶¸۹ͻȻ֮ɳʶ
һڼʮϰεͽеģ֪𼪶ļˡ
£طȨװţͳ˱Ȼѡ񡪡Լйγÿֻıңʹ֮ѡ׳Ͷ·ҵĵȻ϶δɵطݡ󡢲ȵȺܶܶ鷳Щھ֮бױƼ˵ĵȨߣҲֻͷʹҽͷʹҽţֹʣҲֻȹŰǰһع˵
ԭѾսƣӢٴαǿ룬ӭһҵȫ˶


ھʮ ú˱øһɣһ
ܵ˵սеľδǰ;еɥǾӢ۹ľҲʹЩһȷ𼪶ڸսߵʿȵ˱Ϣ֮ۿѰһĺƽƺϣڴΣ֮ʣҲȫĵͶ뵽Ĺˡ
ڸͻҵ£Ӣոʿʦ׷״ͷжֻ˺̵ܶʱ䣬ǧӪġǴ嶼ڴ׳ӢСӴѾⳡɶսһε׼ֻüʳʮʮµķǲмˣֻҪûȱ첲ȶ飬ʮµСӺʮϵͷҲȸ˻ûܹѵܶһǹһĻϱҲ̫ߣôõĺƽӪǵģˡ֮⻹ټ˴Ůģ൱ˣǰȻߴ֮࣡
˻ԶԶģװһҪǱҪѵԺʵսսڻҸ鷳ļֵ͵ǱϺɱѡ
ȻʱɽˮĴӢ۹оʴȫѾھ֮£½ÿӶܹ䵽һȻڣһٵ±һ֮⣬ǹû֤ÿһЩ±ֻһö񵯣治֪ɱеĻɱġڹַ͸ǱˣսʱڸûЩıġÿ˷һס
ڳԷ⵹ʱطȻάսǰĻʳˮƽоϻҪĨͣǻܵˣѴеߵضôǿ㹻ȫչġ
֮£𼪶ֻùԱԱߣűͬʱʾ֭ӲŲһװľʽǹǱϾҪıԱֲ̫ǹȥˮн㲻ϡҾõ˲ǹڻܲʹҲǸ⡪ڴӢ۹ϰڽѲؾɻĴͳЩǹǱ˺ܶϸ͵ĹŶƷ֮֮࣬󣬵̾Ϊֹеװ׷ݵսĳЩԱȻõһͱʯͷӲĺֱ˹ݷǹҪҧӵײʹãΪӵͿͺţͶӡҵ
޼ƿʩ𼪶ֻ齨Գ˾ͿʼɹͨȣΪͷ齨ŵȰԵӢͨǲȱģǴԲΪΪ̼ԣǲڱԺꡢӣڱɱҰţܣӡȰϻɱϡڷ޴˲֪ϬţʨӺͷ󣬻ڰԴƳɱ걾ǽҫΪ˲ЩޣЩӢǾ͸Ĺһǳڸɱ¾ϴѻǮִںһǧһʲôղķ˹ǹǹ󡭡ӦоСĳԼϲԣҲȵǹ
ǧҪӢʿְãôǶֱ޵ͰɽˮĽ׳ǣܺҰܱýܶࡣ
ҲΪǳԱ˳ŵģеĵۡҪ֪˵һӦڲϵ׷֮ܶжɹȻܶĽгɹҲʧܣܱҪõöࡣһ׷Ϳûˣôͻ᳹ʧȥĿ꣬ھ뼫ȵĿã֮СЩòƷޡ͵ĴǣĪȥ׷̼쭳쭳ҩҩĽĽ˵˶̫ĲŻЩļһԣϲԾĲʲôˡһȺԵӢʿսʱڷƵУǳ䵱һϸλԱɻһҩӣܸʲôף
ǣЩ԰߼ղصǹٶ࣬Ҳװһ֧ӡ൱һֲ󷽵ҲδѰǹеЩʹáҺãͷӢûгױȥҵСܶ࣬вԻ֮ĳЩСֹóһǣſ˽֮ӢͿʼǹڣʲôǹǹǹǹǹܸǹǹȻлڵȡװ
ȻպõܸĲƷЩղõûըţֻܶһЩˣ糤ì󽣡ͷ̽˸ΪеɫƷʿĻǸͷͲݲ棬ΪȥԼ۱ߣս֮á
Ȼ߰㡢װ廨ţЩľ쵹Ǹ൱Щŵ¹ȻǰԼļһ¸Ų˾ϣûйݵСڿ˼ͼĹѧ伮иԵĴһЩʦǣͷ֯ţȻھϻ˸ʽʮּܡոĶ飬е͵Ĺ˽Ӷе縴ʮ־
һʱ֮䣬ոĸߵصʿɽ֣Ӹ˹ĹţĴѧůɯȺгȺӵĹ廨ŵ·߰ı޵߶Сںš裬һģġȫսCosplay
ȻЩں֮Ӣؽмѵĳ棬½޿ײϵǸұѸٵش͵һӪĴ

̫ƽ󣬸ڵ
̲̫ƽϣһΪһʮƽСĸڵɻɽҹɵС죬Ǻب̫ƽĲȺˣҲ¶½֮һ˷ǹĴ󡣾Ƥؿǧ޵ĺǧ߰ٹ
˹¶֮⣬ڵ˵ӡС͡ƶ񤡱ӡЩֲïܡдеȴȻͬڵûϪȪˮûɺҲûһľ˹ͺͺʯɳֻеͰӲݺ͹ľէһ˼ֱΪԼڸ̲
һδصľʯ͡˵ľ塱ȫο͡ʱյ1946꣬ȴֻмǧͷɽһ׷ԲԵʿͼٸ˻̵
ڱ鲼ȫľŰٶʯڸڵս֮бȫƵһ٣ԭҪպѧϵԼڷչҵҪŻᱻʱյ1946꣬ȻغӲݺɳ֮䣬ʯ̨ѾƲ
ţ֮ǰйһվվִ֮ǰǶѾؿˡ
ڵڷϵӵߣҲûΪ˺ƬʺƫԶ֧ͺձϽݴһ̵δڸ֡
֮ձϽƶսƻ֮УڵǱΡ̫ƽԡյ㡣
ʱվڸڵΨһһСƬɳ̲ϣһձˮ˷ܵںߵ졣
ΪһĻɽڵغ¾ڡɽγɵĺҲ㣬ܵŰĭĺ˵ʴʮ־ͣӺȥֱ̲סոߵصĶЩձֳһĺɫдҵȸɫһпĵ⡣¶ϿԿ͵ķݣйŴģʱҪĹǽԫȻڵĺҲȫͱڣͬҲвƽĵطԿݴĸͺͲʯҰǣںߵ棬ȻһƬ߰ĺɫңΧǽؽΧסκ΢һĴֻͣҲýʯܲޱܷ۵ĸڵ޷Ϊߺĺء
طǹƶģغոߵأ½ŸɴɹŲԭλڸ̲ԵѾɳĮֲݳһӶûУˮҪ꣬ʳԸ˵ˮ߲˶Ѽ١ֻŷ˺ʹʿֵطȥ
һϵͮѧ㣬ڶŶAεġѡĴתһȦ֮󣬾ɺػص½ɳ̲˵ı󣬻һȺĤݵĸڵһ׷ƨɺ棬߽šˣˣðɣڵһ˵Ļ
Ȼһģͮѧ˵Ҳȷʵ֪ƼڵƶƫƧȱȻĵطֱҪʲôûʲôûгפļֵ
ձϽҲȷʵûֻЩ˵½תһȦԿһµϵĵκϼ;죬һʾԼˣȻչˡ
պ̫ƽ󽢶ӻ᲻ոϽ¶ʾνӸڵĦǻ֮ľ룬ȴձ·̻ҪңԶţ̫ƽ󽢶˾ӳ磬׼һеĸڵΪ̫ƽķأôϽ¶Կףˣ
˵ڵƶûУձҲһ٣˾ڵϵļǧͷ򣬾ͱ½ϰձ½սԱ߿յĽڼͳͳЦˡں̲ϱӵĴԱɱѪëƤ׼һҰ⿾͸һ´˿̵ﶼѾŵһɺȻζˡôоɹŲԭˣ
ǲ֪ͷձʦĺ̲տĿζǷڣ
ʿˮŬѹ¶﷭Ĳ棬еƽԣֵһƬȻŲͮǰ˵Ӧʲô
ͮһƬ÷ǳֻһƬƽ̹Ĳݵ֮УһȺŸʽҷװİˣͷСŮΪϸ͵ĹŶǹĳ󽣺Ͷͷ廨ŵһʮĻְԱ£ŶС
Īǡŷ޵ĹװӰǹװCosplayͮ²˵
𼪶æŵͷҪԤֵĶ
ʲôȥԿӢопӮ𣿡ͮĿɿڴ
ԼΪܹȡʤɣϾͷӢʵţòСһ۾ͷϡΪϴ϶ԼģǵðǺݺݴˣпɣ

κһΰ۹ǰϦǻðһЩ졢˼롣ϣⶼ˼άϲʵ仯Եʡĩڵ۹ĩйǰϦĴӢ۹Ҳˡ
ӢˣǸС΢ıԵ֮ȻͬȻŰµĵ۹Ρ
ʵϡԴӴӮսʵ۷֮Ӣ˾һֱԼղ۹Ѿ첻ˣӢҲһĸִ߰Լ޴ľǿÿʱÿ̶ղ۹ԽУҷĵصΪԼִ硢׸
һսǶսûнЩĲеߺǴ֮дѹ
ԣܾƼ˲ӢҲȻûзսԼ־ɳǡ԰ľġ
ǣôһ·˰㿺ܵȫ棬ܹסƴ
⵱ȻǾԲܵģ˹λⲻһȺŽеﷸѣѾʧܻδʧܵʧߡı˹֣ԼŽе˹֡Ϊ˹֣Ǹ˼ΪԼ޵еĸǣֻʤ߲ܲСǣ˹˺ֱܴҪҲˣͬ־ǿɵСĵ㡣
Ȼ˹ֹȻ˴ϴڵĸԪѫɱ˸ͷѪɺӡ
ʵڵĸ˹֣Ȼĸһ߱磬ֻһȴһǹٶֵĸù컨ŰٶֵԼȬˣһЩӡֵ֮ùİѪ֢ǿŸһˣֻߵĸ첲˶һءڸĳڣΪѽţðȥ˳СǮȫ֯Լһֶҵɵڴ֣Ļ磬Ҳȫ˹ָ˷־Ĳ
˹̨֮Ϊ˳ַӳҼ廯ƺЧʣΪùѸʵֹҵϧпֶΰڿļġƻ֮ĸֲҲһԾ˶ٶ౶ŷ½Ϊ˽ĹҵҲΪӮսʵ˻
֮һԱ˺ݣԼҲݵĺɫȫ޲׼ĳݽɫ
ȻӢֿЦƣ˹ǾԲᱻŵġӢѵٺǾܹݴͻ½ĵоѵκε˶˵սԺը
ԭӵȻǲͣȻˣԾú˱øһɣ
ǣڡһСʱը֮ЩżªҹʿһƬ߰Ӣûе½ͻӣӭ˵һҵĺ˱


ھʮ ú˱øһɣ
ʮһµĴеߵϣһĢգ䱬ӵ־
ӢͻҵİǨɢԭפ׶صĸ⽻٣ȻҲҪһҡڰ˲ļĹʵǧͷҵפӢʹݣ¶ûüȫ׶ء
׶ʹݣһΪļʹԵʮҵİ칫鱨ϵͳովβõİס¿˴ʹֳһɫǦʣüͷǽҵӢͼϣעһһĢơУǾͷ·һһֱͨԨѿڣҪӢɡɲʲôɫʵ޴ǣ嶤Ĳпʵ
ʮʮһգڳ֮սԺըٴγӢعҵ˹ͶԭӵкӢľ˻ԴͬգΪȷҪĻЧվٴκ˱ֱӣֱӵĲӢҴߣһطƽ١
ʮһ¶գӢϲ֯ҵĳпĴ˱侭ɢȻ֮ࡣ
ʮһգһöԭӵԼ˿бըʮӢڷ
ʮһգӢڶУһعҵҵĲ˱ʮ򣬶Ӣľ˱ٱܶΪҵĻͣ
ʮһ°գ׼˱ոĹҵ˹磬ΪӢʼҿվƴֿɱͻغ˵ը;׹ӢŦ˹ۣǧ
ʮһ¾գ𼪶ڸһٰ֮£³ͳӲͷƤó˱ŷǰߵһöԭӵ˺İķ˹صɱʮ񣬻ը˺̣û˴Ƭ
Ȼֺèצһķûסײеĺɫħһ̼˶Էԣ֮ǰÿ춪һ˵ġ࣬Ƿ˸ӿźӴĶӢ˴
ʮһʮգʱըٳͬʱлƶ¡ֺʿ׸ӵķжԭӵռɳʮ˵ӢĹ··ͨҲ˶ȫ̱
ʱŷսϵӢ˾ȴһö˵ûˣҲûа㷴֮
ʮһʮգҲǰ죬ֶţѧҲͶԭӵӢĻҡһһλӳţѧʹݱ֮ıʵԴ
з·ֳһ̫ҫ۵Ĺâ޴ڿն𣬹ȵĿϯ˴ϵһС·ӵĻ棬رңӺƯˮϣֵ˲ˣǻĴӣֱ˻ҽ˺꣬ҴߵϣǵƤǾ״ؿĩյ١
ðɣȥֱǲ۲۵ĩա˵³ѷĩգ
ʽսһ֮ӢҪѾʹ׶׶أΪһԭӵԵʣҲȫͣˮʳƷĹӦվҲرˡͰĹҲĢڹڸ𣬶ͣڡ𼪶Ӵڸͻƨܵ˱ı˹أֻһ״̬Ļ׶һȺȡãȻ޴񡭡
ʹЩµӢˣҲͬ亦Ϊ˺˱µֱ֮⣬˱ըĢﻹд䳾еˮһ𣬾γɸ߷ԵġꡱƮܹȾԲʮϰٹĺǺ˷ˮ񣬶һʱ֮ȥʹûкȵˮǱ䡰ꡱմȾ˷ݺ·Ҳ㹻ëȻˡ⣬Щˮݺ͹ȹĸأպ󾿾᳤ʲôׯҲֻϵ۲á
ʹ鱨ԱĴԹƣսֱں˱ӢˣĿǰѾ򣬶Ӣսǰ˿ڲŲǧ򡪡սһӢ۹ѾǷŸѪѾ˹ͷƶǣڳԽ࣬ʵﱻʵһʣ³鴤ľˡĵǣ˵ԭӵƺԶԶûж꣡ǵжٺ˵
뵽ס¿˴ʹɵǣӪԿɫӪĵսŸոտʼѾ¶˰Ĵⳡսδ˲
ǣתģܶ൹ù¶㲻ȥͲᷢġ
ͷõ鱨ӢȻǱĢŷ޵սͬƲ뵺һ·Ͽͽԭפǲ˹Ѿ䣬ɭϽոհָӲᵽ˱ǣֻʱ⡪õĻܱסﵺ
ȻӢսϣ֮ǰ˱зڲɵĻҺ鷳ŷ޸־Ըʱ˫ʱڰ뵺϶˵İ¬ǵڽ֮Уòƻ֧ܶһʱ䡣ʸԪ׵ĲǾ֮񣬶ҹҪҵʧеǹڵҩʮѷܹõĴԮûгʱսŴеߵϵĹ𽥻ΪбֱҪĢƣڱǺǰߵӢҲǾĸս־սһ𱩵Ҫֻһǧ³
ҪǣŹϱؿĢƣиԶﴫĿֲҥԣӢѾˡ
ӹ޷ֿǿ֮ʱȻǾȺͷŭȻǳ޺;ֱľ֮ˣ˶ѡ沨˳Ӧơ
ȻоʵǺųҡܱΪȺ桢ܺҲûа취¡һ˿ҶĴָк֮·ǣҲһλӢۡһ壬һңֻһĻǾֻܱЦ޴ˡ
ΪǳڶıܣκȺҲͷΪּκΥһּȺǲȡģ˵Υġνţ
ԼҹϰһѺ˵ôĢ֮ԭţҪִӢʿҲǰˡĩյĺ˱ʹķȾʱܻеĿ־ͺ͵ĺһ㣬ǵĹ١ͽͳͳˡΨһͷͬجΰӾɥȨҲãҲգνˡ
䵽أСҪȫûˣ嶼ҪˣҪӺϸʲô
෴ڼܴԽŷȥ˱פŷŷ޸ĺ˴ջŷ޸Ŀ̹ǳ֮⣬ȴȫ˲İë෴ܹŷ޴½״ãŷ޸˹ֻῪĵֲ֧ӿǧʵŷͶȱɾһӽǴ󿪷ĳɹָտɴŷ޵˶˵ϣźȥǵĳס¿˴ʹ͸еһ

ԹߵĽǶ˵ס¿˴ʹʵɲ졣
ΪѾȻߵյ㣬ҲûжʱǣΪ˺͹ҿʲôˣ
ס¿˴ʹŻĢƵӢͼ˼źڹŷ޵һ⽻֮ʣһҫ۵ǿͻȻӰ칫ҵĲ⴫˲ûΧһУֻʣ˼ҵĺС
׶صľϵͳڵһκ˱֮𣬵ȵǨ֮󣬸ȫ̱ͷ״̬ԣڻûü֮˵׶صĵڶκ˱ͻȻ
ϴöƫ˵ԭӵͬĳ룬׶صķѾ˻Ϊĳ̶ȣһεԭӵǳ׼ȷض˹˹̩ʿϵĴϿա
ʱ䣬ȼʼ񱼵ķмŻں˱λãһжٻˣݶϵߺͷݵש顢ʯ鶼ܻˣӺɫɫˮ๹ıճһĲ˻Ǹˣʿƽ񣬶ֻܱͷţȻϵ·Ѹȼֱչ˻Ƥ⣬ֻʣһڵĹڳ֮дѣڵϣһ̯ƮɢĻҽ߾ɱʧֻʯǽһģκۼ
뱬ԶĵطҲһӱշһ𣬿¯һ̣ȼֽƷ˻ͥԺĻ˲ɿݡЩƿߵļһȫ͵ˤڵذϣʹ˫סճ۾һ˺ѷεİʣЩûбջ۾ˣֻҪվ¶ӽ¶ƤҲ̵Ĺ䣬һ˲ͱˡ
µĳһ˲˷ɢ׶ŵϵ׶а׽𺺹¥ӹ㳡ɶѷͭһеһУȫӲֽɵһģӶ̮£̵ĸ÷飬׵رѿڽǣ·һı紵˰Уܶ˻ûرճ˽̿绰̩ͤʿϵĶɴһıƵõҷɣЮǵĸ¸ˣ˷ȼΧĴһŻĶ󽫻һƬӵĻ𺣣һֱյûпȼյĶΪֱֹ߾ʮ̩֮ʿӿڣȻԸеȵķ籩ӭ洵Ϣ
ڶεĺ˱֮׶صĽΰ󡢷żȫɢ˰ĺ󳾣
һ棬һż¶ȵĻɫԣЮųȵ̳Ͽռ緭͵ҲˮڻϷγһŲñ״ĳһձһ䶥صľ޴Ģƣ硶ʥ˵еİͱͨһעĿںϿ԰ķҲܿüƽߺһȽȽĢơ
ͬʱ˥ٲۿŲӢ۹ĺֳϵ߽⣬еߵıҲĢԾڣղظڵ֪׶κ˱׽𺺹־Ϊٻ֮ʣѪȻݱڱ˹й
ļƺΪչӢĹɥ£ʱֹͣ˺˱ƣֹͣ˳ĿϮըתʼӢģͶŴƽչֽƬơҫԼԭӵкܶ࣬㹻Ӣгжըһ顣Ȼϵؾ桰ս𼪶Ϊ׵Ӣ֡룬ҪΪڱͺܰȫǵԭӵܹòеߵκһ仯Ϊҽ
һ׼ĺ˶թϵһƬҵӢ˵ǻҧţ˵ʱûӦǣӢ˾ŷʣ޼ġʵѡ»ܹۻİˣȴеߵһؿĢƸŵʧǣʱȻЩסˡ


ھʮ ú˱øһɣ
ʲôˣȻӢһࣿ
ʻ̫ƽʮֳ֡޺šϣڶװ̫ɡ£һߺŲեȴ֭ļβƣһ߿յһŷս鱨ɵɫЩŹֵֹ
ϸ룬Ŵֲͼʹ棬ҲСı֮ܺ
νޱͬ񣬴ͷԷɡĳ˻ԽΪֵ߲嵶һңʲôľͲҪˣһͷӦùѣ˦ֹ
οе밮˫֮䣬ʲôޣһԿԩң
ϸͲҾ徵İģİ򰮶ڼĺֻʣһ룬ʲôȻֺҪϰٱάŮʻⲻ׼֣ʳҪһЩˣԱڳطʮǰİսһʱѪ߰ߵĺˣ˿Ǽǵ
ңҲȱսȻǵľȷʵǲôڽ֮ǰӢ۹ļѶԿ֮УǶ˲˲źʿҪ˵ֲϮʦү·ҵǵ֮ʮ;ĥɱǱͧȥײӢ۹սˣ֯ISISùǽʦ
ǰ͹֮Ի˾ǿɴ¹ڼʲô˻޳ԮջټϸӲʩֶΣظӢˣԵ¹սʵûɳһһ䡣ȻҪһսʤƣͶٵҪΪ˾ʲôǾʱ˹ڼۿʹáȻսʱʹãӢеľȻл뾳
ȻĿǳİû뵽ǣŷ޴½ϵսȻûŵ¹ɴ˹ıϨ𣬷Ӣ˫Ĵֶңݱ˵սɴΥ˰˴˳糵սʤı⣬͹ϵ¶ûҪΪӢѪ
ԣս֮󣬰һֱٳٲ϶սƾӢôҲáȵӢغ˱Ģ֮󣬰ΨפڹڵԼ֡
ǣڲԸӢˮĿǣȻи뱻˵һ䶥ĵǣִһ³çľԪһʮһ¶ʮգͳʽ͹ڵս֮бͬʱפӢ˾¾µģͳĽûʽͱӢɺɷӸй¶˳ȥ
ڰΪ³ź𼪶־ŭԴսʼ³žһֱǳ˹ĵ꣬ΪսֶӢ˾ʵڲСܸͷģۿֻиûлرͲٸƴˡһͷˣ˳սûܵͷĻֻ˹ϾͻѧӦյһѩʽ⽻ѣԼɹҡӪ߽⡣
𼪶ǻҪһ㡣ô˵֮ϾԶ󣬶ӢȴǧĶڡ»ֻǴӢ۹ƺˣ˾æҪƲϵôǵȵվɺ½԰˶ԴӢ۹һޣǿ϶Ҫ侮ʯӱݺͱһ
ս͵һսڴӢ۹˵˶ǰ˱ͽĽɫʱİ˶Ӣս½ʱ򷢶װ壬һֹΡ
дάŮ£ǰ˵ĵλҲ͸ӡһֳǱϿŷеİ뿪ӡ׻˵ˣūӢ۹עҪ˥΢Ҳʲôèܴһġϻ㻹ǲè˲ɣ
ˣΪ˷ֹԺʧ˹ѩӦڵͳפĵ죬Ӣϳָ桪˵Ӣ½ɹԽ߾£ֱ˶ֶͬʱոձٻصӢкǿг밮Զֵĸۿڽڻͺը֮ǰפƿ˸ۺ͸Τ۵½սӣҲͬʱװƣǣס˰͹ЩطĻδϵӢķӦȻ˼ңӶûӭһս׼ֲİ͹ֿ죬־䣬ͳ׶ͷ߽˰͹֮Ӣڶ·ֲһȨΪͳΰİס
ȻȻ˾׵߸˶ֵİҪϨ˴ͳ޵Ļ棬ȴδӢڶֳĿòκεطĳϺ֧֡ΪʵΪǿӢװڰڵɱ°ӣǼ˱˵ŭ
ǣԭΪӢڱ͹ѹƵƿֲ֯;ܿҾ֮гû˲𣬲˴͹Ų;Աڰһӵ˴ƬݵأũϵĬ˳ˡȹ
ĿǰЩƵķӢʿһڰϷλս˶սһԮ
Щѵķ۰񡱣ĸȸ˹ͬ־ҲʾʮϲȻִ֮ûжٸã֯һ֧־ԸǰԮͬʱսԺըٴγӢսʱڸפأӢ׸˹ضһöԭӵΪ;ṩԮţô˱Ԯȷʵˡ
Ȼ𼪶ΪǡǰոչݵĶֽѲӣٴӹһ٣˹ȴûѴѣں˱֮˲ʮ֮ࡣ𼪶սʱڸӣҲ군߳ϡ
ҵǣݱõϹ壬ʱûü˻Ӣᣬʱı˹йں˱бըʬ޴棬ǻҶûʣ¡ΪˣδʽǻλسҲδɯ׶ŮԼĸɯֻ̫ÿѼǰƷɯǱĺԺ˸¹ڣ˲ݲ¡
ͬʱڵһߵձսѾԡѪɱһפҲӭʱ̡


ھʮ ú˱øһɣģ
ձռˮ
һҶװϻźʮֵѣʻƬΪսøɪĺ塣ֵļװʹʱ˹ű˱ǣЩ˱֮УȻɫ־Ӷ࣬˸ռ˴ͷʿȴ޼֮⣬һЩĿ͵ձˣҲŴСڴյĽ䡪ֵġձʱĹԱͼ
ȻפýĴʱ˿̣ЩװĿҲѾʧȥôֱĺƽ߾ͷ۵ĽֵѾǵǹǼ֧ɫձλӣͿ½ߵĻᣬǱ˺ڸصαʱ˵ս
ͬʱԷձضʦţҲͻɽգźֱ˶ǣע޷õոۣڵ۶˱֮ضƽԭΨһõĴˡ
Ϊһ̣ɨİ׹ľ죬һĢںϿȽȽ
ɽ߱ͬʱפ˾ͶٽսȻܰںڵԭӵѳڲдʮ˿ڻΪٻңֻһƬȴķ
Ȼʮڣгһ붼мͥԱڡձʱְֱЧˡռ顱ԲǰĲпɨ֮дյս߱ò޷ô˵ʱǺԥضЩɱ֡
վֿͲյϴߣźĢƣռ顱֮ףձʱ࣬Ӣ⽻ұԭϲɣһʱ䲻ɵȪӿΪһٻе֪ܵˣ֪ԼֻҪʷĳϣҪǣ
Ϊңǧձֹ֮ڷƽ٣ձʷϣνǿǰ󣬿δСЩҲҪйʹޣų궼ġȻһѺͲҾķ˵ȫ⼸Ӣ͵ΣպʷϹֻһƸ⼸ס
ɱǣ಻ϴ˴һͶӵΣʱ̣ȴûܹõĴƱ¶֮лΪ˺˱еĻҽ
ڵĿԹӣԭϲɾͲɵøһĿ̹Ǻ䡣
ϵ۰һЩʲôѽ
̾˿ԭϲɲЦشϣִһСƿԤõĶƣγһֹƬ̣Ϳʼоھҵʹֱһڣȥ
ֱ֮󣬴ԱŲԭϲɵ״˿ĲҷţȻֱԭϲѶʱʬ嶼ԵüŤӿڱʳѪҺںϣ״Ϊˡ
ͬʱǧҶغ̲ߵһƾձʱһλκһ󽫣Ҳڼż˵Χ£ΡΡؾһѡ߲ӵиԾǰձսʱ佫һδ䣺һ̤ۣճ˷ȥֻݡ
ˣձʱͷȥֻʣԺ޳ܶĲҲһνźĢƣȵسֳ˵˶԰ǧҶء
ֹ˼СʱæƶһսƻİͶٽŵõ˵ѶԴˣֻǲмƲƲ죬Ϊһ֮ûӦ˵̫أ˵ǶһȺǸĲҲ࣬ȥ֯ɣѾòˣ
赭дشС֮󣬰Ͷٽְ⾫ŵǰսϡĿǰվѹԵıͻƣפƹضƽԭӪȦѾͻơ·ӶسŶذˡȻһЩӻھس򣬼ֵֿǴӴضƽԭʧȻܱɽʧءƿȨ֮û취һ޼ʵĹضƽԭ϶סձ̹˱Ŀͽ
Щ˹ĲӣսϸʧϾһȺں֮ڣȱѵȱװȱ־⻹ȱѵصļ֣ʿûֿںߺë̺ĲװҰսõļ֧ӸɴҪزãսϼֱһ
ҪǣƬսƿȨѾվУĸۿڲֿͲӲϱըԽ̫ƽĿ͸ʧءǰ߲ȱȻսףſǹҲΪ
ǣһĲҰܺͱھԺ̨ķ߾ҡҡ׹֮󣬼ڵзڱʺͲϵľ޴ƣͶٽվ̤սߣ߱ͻܶȣ̲ߣģµ˰ɪ˧ذ͵뵺סվս֮ǰѾɱĹضƽԭʣµʮ˾˵ս߽϶̵ǧҶطܰ뵺ĳڵֿ
©硢׹صĹضƽԭǧҶطܰ뵺ĵҪõö࣬뵺̫ƽ壬Լһʮʮ๫ܰ뵺űķƽԭ뵺ϲɽòʺϲڽڵֻֿźߵĹ·ͨ뵺ĩˡ
ڹȥļͶٽӲǶձɻҵĺը˷˸ѣڷܰ뵺ߣ뵺ǧҶСʮߣԼ뵺խĸСѼзߡϾ˴սͿӵˮر˵˿ͬʱڰ뵺½ɽУܴ˲ʳҩԱսġսȻ㣬ͨ͵䡣
Ǵ¥ܰ뵺Ѿ¸ҵİͶٽ˼᲻ɴݵͭǽڣ
ݰͶٽԼĹƣսߣ˦˸׸͸֮ʣʮ˾Ӧܹڷܰ뵺ٲϰ꣬ʹձ˸ʮʮĲʹۡ
źǣձսʱӪĲıҲΪģǾ͹սԭӵ
ʮһգӦձʡڸսʱӪ룬սԿվԷܰ뵺ǧҶСʮͶöԭӵʮգֶԷܰ뵺ĵڶСѼзͶһöԭӵطܰ뵺ʮ˾ʱ˵ըɢѼӣһƬ߽֮С

ڡɫձһȻҺ˵׳٣ͮСڵ֪ɵ档
үձսʱӪǰ˿棡ԭΪԼ϶ԭӵ飬ֻλίԱķ˲óأ벻ձѺͲıҲһɥĲ񰡣
ﵹǶԴ˱ʾʮֵôȻէһƺе𺳣ϸ룬ʵҲǿǵĿԵġϾձѾսȥ̫˿ڣͬʱֶȡ̫أʵѾǵعϡȻҲ᲻ڹս̫֮ˡȻ󣬹ضձˣѾɱʣµĶռ飬ԭӵȥѾ޶ʯٵΣաȻˣΪʲôú˱þЩѪأüٵǧƽرɺȾ޵ձˣϡộ
ȷʵĵ
֮⣬Ϊ˱ʾһͬʣһˮƽĹ̬ȣӦ̾ձǧҶطܰ뵺Ͷ˵֮󣬿ķֹʮ֣صѯйǷҪϴԭӵԺ˱ķʽĿǰȻ̾㶫غ̨嵺ϵĹɾӡԴˣΪϺۺ˱֢ͷöйũ쵼ˣǵŵͷ亹Ͻæлˡ
ͬʱŷվӢеĺ˴ȻոһյؼС


һ е֮
һʮգӢϲɯ
ȻǽϵĹָѾȻٽʮ㣬ɫȻƻ衣
Ǧɫ£ŨƲ㵲ס΢Ķ⣬ѩ磬ڵشӱХػ۵Ѹٴߣɪŵľɫӽÿһ䡣
ʮִ꣬ٵǻλµĴе߼ŮӡŮʣıɯ׶£ſɯҵĴ̨ϣŴްա
һƬɫ̲סִ·ԼʲôͳߺĴӢ۹ŮʣֻЩͱͯС󶼱һǱĹ¡
ʵϣɯ׶ҲŮͳεأֻʣɯǱɯǱ֮ĵطѾһƬ˵޵
Ȼֽ־ѾûˣԱҲѾܶûݷɯӢڵĹ㲥̨ͬͣЪҵϿ԰ŷ޴½ϵĵ̨ţлרõĴߵ̨Լż·ɯߣŮȻܹһЩ鱨źǻϢ
ں˱˱ı˹֮ըȻûֹͣӢеսԺ˴ֺ˱Ӵé˹ϰնء˹жոĹҵ˹磬糿˱ʿ˹ʹһֱɯǱɯ׶ҲֹһεشӴĿ˺˱⡣
ӢıӵָϵҲ̱֮Ļʼҿվ״ﲿӺ͵ڲӵòҪĲָʾֿоϮսԽԽԶ˵ĺ˴սԺըϰ
ʮѮʱ򣬲еߵѾȫƾɻȥˡ
һĢ֮½Ϊ״Ӣо׷״ϸЯף¡ԭӵɲǵ겻е߿սǻɴ¹ɻµļСըֻҪԼҺԺڸնܿסؼǣʹðű˵䶥ķգִڳôҲѾ޷ٵõˮ硢ůʳƷĹӦˡΪӢϵѾˡ
仰˵ӢĹһѾϵ˵ɢ˼ܣӢǳܺ˱ӢѾ״̬ͨҵһͣڡ
˵ȷһ㣬ԭ߶ȸӻٷӢѾԭӵ۹ĺڰʱĺǻԵģЩԭӵļһȻݡûаԭӵˣһģƬִҲǹجΡ
ŵѧѧҡʷҡѧҡңŶ¸˵ִʲƸͼУﵽһ̶ֳȣһ˲һִ˵Ĵƽġ쾭ģ˻žӦҸġҲȻҸȻʵ
״̬£һִĳлʲôأȣ硢ˮůûˣоˮƽһҹ֮ͣΣеƷʳƷҲûˣƱ˷ֽǷԼҪΪһһͷһڸɾĵˮɱеȥգˮҲûˣ۾˴˿ڵĳкܿͻۻءѬ죬Ӭ߲ӣ󣬷ɺܿʧл˲ǿʳķãеѪȵǹ֧ߣָ˼ᱻ˵ļȡ˵ʡʳҩƷ·ȼϣֽŮ˵ȵһеһУٵĿꡣЩԭӦάɺľ;ѵľҽᣬΪµ˺ͱͽ
ΣնֿܵǣֻӳѾĳУǰƺܹҵʳ塭ϾʵģܴҮգһ²ԷҲһ
Ȼû֯ɢͰãǾ£ҲҲʳסĳƱѱһŲƨɶӲķֽҪԽԽĮũһЩʳ͵Ρֱ·֮ĶȥǸߵ׵ĺļۣʱһָֻֻܻ
ΪѾȻ޴棬಻߱ƷӢŭɱЩأӵũƷũǵʳסͲ𡣶ӢµũȻҲʾȺӵװɸִŻɱЩӳеӶǵܶ˳ʧط֣ЩƯ¡԰ҰʱȻ˲пĮ
֮ܶͼĶ죬ӢƬϵƺѾ˻Ұϵ罻ǣ׵Ĵַ۳л壬Ƕ˿ֽܿˣǹе͵ڽҰ֮Уɱͬ࣬Ȼ϶ȡάʡ
ͬʱͽ䰮˵սȻڽУʺѾ˾޴ĸı䡪ΪӢĹҵȫҩеȼ;άȶԵʣǰߵӢֻ˰͹ļҪۿڣͿʼٲά裬ˡ漴дӢĹŸϾǹӰ˵ļªСɺӿ밮һϰ͸ݹһҽᣬѹʳ·ȼϣ߰Ѱ˴ӷԼס·װһ㡭ȻѾΪ˵۹ҫͰȨսΪԼͼ˵ս
־£ԼҰĺڰʱΪŮɯ׶Ȼļ٣޲ߡΪһո̨̳ۣһͻƿûа취սҲ޷ʹҰԼԸ£ûа취ЩΣĳ
ΪӢ۹ĻҽأɯǱȷʵ˲ʳƷȼϵʣԱķĩͷʱ̣Ȼ֤Ǳ˵ĻˮƽǣųǧʮȻǱˮнάֳǱô˵ճģѾǿǿˡ
ǣЩȡʳšڵϦǣȴŮĿԡɯǱԸҪ;ȼã֮Ϊò㣬ڷŭͿ־֮£ͿʼһδεɧҺͳ͵ͼլۡһɯһ֧ĹӣҶڻ㹻ľҩοɢЩǱλŮΣ޷֤
£˴ɯ﷢һһج֮⣬Ҳ¿ˡ
еңʱ˿̣ĸɯ̫عѾ÷ɻ뿪˱˱ĢֵĲеߣӢƺϲȡôظ֣ضɯסغͰ»תӵ˴˰ļôرѣѾǰȫˡ
ΪŮȴڴְнĹҴһ̡

ǽϵķӡ۵۵ʮ£͵ʱڵˡ
ŮУɯ׶Ůش˸Ƿ߳ңŷ
֮ǰһŮ½ͷǳ򵥣ǶĻ;ֻһ裬ƬͿ˹һ󵰣мƬͼ˹ķ⣬էһֱӵ䲻ϴӢ۹ҵݡӢвϵġ˶족֮Уһȷ˾ѾƵݳޡ
ɯ׶Ů˽СڣůƬͳȷ磬Լˡ
һò͵ɯ׶ǵϵһлܵԼʳȻץʵ棬пһƬͼ˹ķ⡭ȻûŽŻŵش˵θڵĻϢ££ոյĵ籨ո챬ˣ
һʮ峿Ŀ˸˹类ĢɵĲ״֮ʱпܱԭӵըɻҽΣգԼܿܳΪһ˱Ŀո׸ͻȻ˾䡣
ĳղĬҲȺ˵䶥ҪãڰפԱļԹĬ֮£һСɲ֪ĶðװҷӣͻȻռ¥͹㲥̨ͨȫո¶ͬʱͶϣվܹ֤ոƲȫ
Ȼڱ˵֮˵İ˵ֻһص㡣
Ͷĳֺ֮ͬ˵ͷոأҲȺӦ
ǣգ֮䣬ɯ׶ԼҪһ顣
ĵǣɯոѱ룬ʲô鶼ˡ
ٽûɯ׶ζͬͳ꣬һĵĻϢҲ˹
𼪶ӱܵ磬ΪĿǰ״Ҫڱֿվ޳ɹܣսȥϣŮܹ׼һǰôӢ۹
Ȼɯ׶̬ȼؾܾһ顣
ҲߣѾܹˣԼȥôɣҪҵĹҹ
òͽĨĨ죬ն˵Ҫٿʲôɺ͹ˣھͨȫŷޣҵͣսͶ˹Ҫҵڣôúˣ
˵ɯ׶·ľȫе̱ϣһƣߵģﻹˣôãһͳͳɣ


һһ ̫ϣ
PSڰ֮˿ڼĽ͡ʱİڼжһһ⣬ȥϵĹȻ˿ڼˡԶԣйĴμǶķ֮һˣӵķ֮һˣֻʣһ˿ڻϼҵ𣿾ձҲûɱۣСŵŶ¡Ǿ仰ǶĹĻҲ棬ʵʲûôˡ

һԸԺ̫ܲ
һһ͹ˡ̫
һ͸͸ϼһ͸͸
һڣڶ졣һϣϡ
̫̫̫
Ǹʱÿһ䣬ãů
ˮʮֵĳ֡޺šϣһרŲõĺͲڣͮѧһĳֳζϰ汾ġ˱̫һͼϻһĢơ
ǳźǣȻɯ׶ŮѾƣԸڣҲҪĳجΰǣͶͨ緢֮սȻûнجҲûֹͣ
Ϊǿģ̵ģģ˵Ѿɼֻһ·ߵڵ𼪶࣬ͬһˮϷɻӵ˼ô漴ڶ׶Ӣ۹ͬʱɯ׶ͶּЧҷλתӵɯ׶ãڼôѵعµǻ
ȻĿǰ־£عûаλ˼ڹǹ֮£λδСû˵ȨֻľΪŮ
Ȼ𼪶ڼô齨ĴӢ۹ŽŮ¡˵Ϸǰֳص£аĲʲάսסէһƺʲôûиı䡣
Ҫ˵ɯ׶ŮͶּȻȫûʲôЧǵҲȻ٣ڱܺ˱֮ӢѾûʲô˻ϸ𼪶һ·ߵˡзܹó籨Ųּ̊ףͨʾӵŮʥãͬͶΥܷϳЩֵһС覴ãĿǰԷغˡ
ԴˣʾԽɯ׶ŮͶǰŮ±ǰĪ˹ǩͶЭ飬ͬʱӢȫͧǸոձٻصĵкӡܹٶӢµսԺըͺ˴ṩɾȼʡ
ʵϣɯ׶Ůֻٷ֮ʮҪҲǺܹȥĪ˹򽵡Ӣĺӣ󲿷ָ𼪶ȥ˼ôѡ䴬ԳҸ깰ѽͧһȻԱɢԸɯ׶ŮָʾȥͶĽͧɴһҲûСʼͧ𼪶ˣɯ׶Ҫɷɻӡ
ʲôŮ֮󣬹˭ܣȻǲùˡѾҵ̱ˣɯ׶òʳʣҲûеѹҵľӣ֮֮һ֮⣬ô죿
мڴˣ˹ֻͬ˰ٷ֮ʮĳŵ˱ͣˣ˵Ԯȴ洵ˡңڶʱڣ˹ͬ־쵼㣬˿ûҪ½еߵܽûнֵôһ̯ӵ˼ôһѺ˵ȥ֮еߵ㻹ûгΪҵôܵʲƸҲѾٵòˡӢЩ˿ƼʲôģȣţѧͽŴѧĿǰ˺ȾûʣЩʲôΣͨİĽշС˴δƼ֮˹ʵҲӢ˽ѹ׵ǵ
Ĵеߵϣ˺Ⱦ䲡ǼģΪܹóףԴԴϵԱСˮӡȵĵ׺ϣԼڣŲĺ㡭ӢʳƷԸֻаٷ֮ʮȻԴӶɴ¹ս֮Ϊ𼪶ڸʵϸսʱƶȣȵѹʳ˷ѣټսʱĸũҵ˶ӢʮʳԸ˵ıؿӢҵ߽⣬Ӣũû˻ʺũҩвغˮԴ˵ȾũƱΪһ磬ȫһ˿һܱصĹơοڴʳĸۿڳб˱ݻ٣ж˻һׯջʱҲǸδ֪
£˹̰ͼһռ첻еߵǲɺϵô⼸ǧ໴ǻԹ޵Ӣƽ񣬾ͳ˵ĸռӢվҪѴʳҩȼϵʣһȺʱҪԼˣӢһճ־õΰսӢЩ֮󵽴εĴŻԼռɽΪݵ̵ķ˰ΪܹԮ͵ӢӢ޸˱··͸ۿڡôǳֺá
οû׶ءţ򡢲˹صӢֻʣЩʲôֵռĵط
ԣڿķֹ濴ڴӮս֮ǰЩӢоɣ
һڵòṩ˵ԮʣڿԤδ֮ڣӢ۹ĸ߰ǣƻҪټһƤɫµΪһɱԡѪģš޵Ӣ壬ʬҰ̹
ֱеߵϵʣ˿˱ʳܹԸĳ̶ȣͬʱڼҵĻս֮нһ򼸸ܹؽľǿߣ߳ŵ˳״Ӯ˵սͶ治еҾ֮ȶһλָȻӢ۹ưߺĺ׳־ѹŷ½۷硭һĹΰ󣬾Ͷעֻˡ

һߣ˵²һʦɹϿ½Ϊ۾뷨ʵ̫潫л˺˴Ŀ֧ɽפ֮漴Ϳյط֣ԼʮʳӢΧˡ⣬д˵Ӣ񣬾ȻСͧ洬ľͰŰ壬ɹӢϿӿ뷨·һĶؿ̶˴ˡ
ⳡͻ񳱣ֲķŴҡͷöƵӢһʱɱҲǣҲǣҲǡķҲսϨ֣ñط桢ҲΪҰ軹ոհһ˵жȼЩϿ԰ĵй֮
֮ЩɺӿӢ񣬷غ䱩ͻڼֵֺڰѪȲп֮£ʵǶͳơºйزҲֻһһڣһ۱һ۵ؾôȥˡ
ٽɯ׶ŮͶͨ磬սӢԶ֮УҲ˼ķ졪Щ֮ǰӺ˵ִӷ˵ϲְֱԭӵľʹҲ֮Ͼʿѵȵסʱµ̨ףظط׷Ͷˡ
ͬʱΪɽıȨ족ʸ罫Ҳ;ĩ·ʵϣ֮ǰ롱˱ԵʣѰܻ˵糱ҲΪȻʸʵûͬɱĴ£ӢΪжΣѺڹͷ˦ȵ֧ԮӢͶ֮ų׾ľƣʸµҲ֮ȫʧأӶĵꡣǷ׷췢װ壬Ψһ˾к˵ͷεķʸֻϵӣɺ˵ҵֳء
Ȼȫţŷ޴½ʱ層ݡȻͳӪһĿꡣŴ˵еġά׺ƽ˹һƺ죬׼ӭµŷߣȨޣΪһǰĴƱϧҵ
ٽڶӢһƬңʼҺӳԶӢȫ¼£Ӵ˶ܷһвܲˣƺǴ¼µϹƣŻӡսϵӢҲȫǰߣ½ᣬܶӶڳ˹ɢˡ
ڷ޵ӢڱǡǡǻϷǣ̬ȶȷһô𼪶ЧҡҪΪֶ̡ǻͦԶеĺ½ȴ࣬ҩõĲȫҪ˵Եʡǣɭפŷر̵֮һĿǰָӵӢ˹ӣܼȻа֮ڣ
ƾӴıԼӢڱǾӪľʩڵкϵƺȨɭԼƺͷʱ˰һ󣬺úõͽһ
Ȼʵ֤ʵһܵĻ롪ΪոհӢһƬĶëӣڷ·һõߵƤһ֮ƣؼԭӵĴ̫


һ ̫£
ǣֳ׸貨
ʱ˿̣ʼڹŴ֣֮šкɫ֮ƵıǸۿڳϿգһµ̫ۿڳк͸Ĵֻԭӵըĸв
ⳡ˱ľҳһ˲ʹݿ˹ϵºãƵİˡŷ˾ٱһͬʵ˳Ĺѡ֮쭵ˣֽǧ˿˺̿˳㻹ȼܵһпȼѸٻΪһƬȼյĻ𺣡
ԭӵĶʮ๫֮ϺվڱǿΪ˱ķŵ׺šֶװϣԶƽ߾ͷһȽȽ𡢹ᴩصĢƣפŷ˾Ѿפ˾İɭϽɵժ˾ñһʹر˫ۡ
貨ˣԭפǧӢˣմİҲˣжڻڵ貨۵ĸʣǶִսҪĶʮȼͣͳͳˣ
ûЩά־תľʣĲ֪ڻƶıɳĮи˽
ʱıǼʲôûйҵʳҲԣǵﻹûп
ûкľ޶ʣҪάһִ֧ﳤսֱڳ롣
ѩϼ˪ǣڰɭϽյĵ籨ֽϣسŸجģ
ȣǵķ񱬷壬ռ׸ȡ֮ǰڻĴƷǹеҩפصصɷӲǼ嵹˺죬˾װǹǱӻؼҡפڰǵӢҲһԵֿͱ˳е
һ˾ıսߵǱмжϣ˾ƵıҲձ˲ȼ󡪡û취ֻҪǿֽ˶֪Ӣ˾վӾҪԺ˵¶˭ܵˣ
ŷޣΪ˶ܺ˱䶥еľ񻹿ɢڱط˳оɳĮóİ˺ŷĶܣȥΪ˲ԭӵһ꣬ȫ죬ƺҲֻӲͷƤ죬ԭӵ䵽ͷ֮ǰȰ˺Ӣи˵ˡ
Σ޵ĺӡţӦ˵󽢶ˣӢͶ̴֮ٳǲһ֧ҺĸսнʮѲ󽢵Ӵػ콢ӣƹŷֱĦذĵۣ׼פصصֱӺϿ
һдʱͱһ㣬˾˾޴ɧͻ֮̿СΪվһֱӺϿж˴ս֮ҪĲߣס˱˾ĺʱսϰ˾ʸĴӣƹǣӡپ캣ͨʿ˺ӲִܵǰߡĲߺӴʹʵҲǺѳԵ
뱻Ļͱ뾡ƾ֣һ

Ϊפŷפ˾ɭϽȻҪѼ֯ڶصʺҪһʼʱҲΪԼһĦ뵤ԶĿԭĸʦһװʦһֽ֧ӣƱʮۺ񡪡ǣҲһ㣬ڵ½ͻϮͬʱͳսԿվըĵǰöԭӵȥ桰̫Ȼڰôһҵ˱֮󣬿вҲγԮֱͨӺϿˣôڷԾȰɣ
ͬʱոȫʧֻöɺݴ۵ķʸ罫Ҳڰ׹Ǵ¥ʩѹ֮£һȻЧӣӲͷƤԵ˵ǣʸ罫Ĳӣȴڰ·ձĺըȺûûĻĮҰбըʬҰѪɺӣû۵Ľ⣬ͱӭװױӸˡ
ߵǣûȷʸ罫Ųбܽӳսصݴۣˡ͡ԭӵҪˡĿֲҥԣѾĦ硣ǣΪΪԭӵµķ䳾ݴ۵ڼ˵Ļ֮̿оȻװ壬˷ʸ罫ڳڵĸѴǰ߰˻ķʸ֮⡣ܻķʸ罫ȻǣȻЩƣʿȴҲϼգۼһɢһ롢ɹ˾ķʸ磬ڱǵؽҲ㲻סֻһС֣ĸӻʮ̻ʱȥˡ
õİܾ֣ɭϽӲͷƤٴһƻ׼ոճڵ貨İԤȶڻǵľʣűǺ½㲻ܴĦ磬ص´ֱͨӺϿߣҲҪոǣӶڵк⡣Ȼڵ貨ͶµöԭӵֽһŬΪӰ
գ֮䣬սϰ˾Ȼȥ룬ǧܾ÷ɻڻݻٻ̴ͽͧǱپ֣ٶܵʱ֮һ桭Ѿ½ǵŷӪݶӣȫҲֻʦѡ
һǧľѣɭϽп˵ȻǧƣֳıƣһԲϾͶ˵̫ĶëӣǽҲֻͽκˡ
뵽ɭֵͷ˿³ͳؼ籨̲ס̾˿ͳڵ籨ŵᾡսʣķɻ̹ˡֻܹڱսϼȥΨһҪĶֻиĺ˵
ȻҲĿǰĺڹѾûк˵ˣѾһöԭӵҲ˺
빤ĿѧҺ͹ʦôӰӵظϹһԭӵҲҪܳ
ΪûκοԱĺ˵ʱգΨһܹֻʣˡˣ
貨أǿ϶زסˡʱпֱܴӺϿڱóк׼εﵺԤ֮УѾҪˣҲɣֱҪҿסԭӵοأ
עźƽ澡ͷɢĢƣĬĬ˼һ֮󣬰ɭϽ¶ľģתһȺıǷԸǾһ˼ƻǵҪϵĽ̻ʺһߣȻǵһս룬Ӧ԰Ϊأʿ˺ߣڶкչӢڱǶԸ˺͵¹¡һ
ȻĻδ䣬һλͷ亹ʹҴҸһµجģȫƷսԹ滮泤٣ڶԵ貨Ͷԭӵͬʱ˱ʿۣʿ˺ӱжˣ
µĻϢ⧲İɭϽʱеǰһתֱӺϿĿǰѾˣʿ˺һжϣɭĿǰڵкսϵ½͵ǳ˱ޣ޺ڸҲ·ӣֻڶк̵ŭĴȴûгӵյˣݺͶУֱš
ڴڼ䣬˵ƺܳˣ»ٶ㼸κ˱ܹɱӺ֮Ч
ϵ۰˵׼˱ʱǾ˶ԭӵĪ˱˲ɣ
Ȼͱɭͷ޵һìҲӵкĵﱻ˽
潫յ׼ȷ鱨ڽսˣսͬʱǲսԺըȺ˱׶ǵĺںӾҪӴϿˣ
ҪجģɭϽɵһڣŵһģҪʹȥ

PSϱԶAKBżڸҪˣ5pb󻮡ż±䡷TV20171²ȫձӵլѡƱ£ҽʱһҪǵÿŶ
ʵձҲܱôȾͺˣձķȶȻԶԶ񰡣


һ ׹䣨ϣ
乲͹˹̹
۹Ͱ˹۹Ķǣŷ޵ķֽ㣬ں͵кĽ㴦
Դӹ۹ڵľʿ̹ۣﶨʿ̹оͳΪ˵۹ȨϺ͹ٵҰļ֮ǧʷ֮Уϵۺͽɶ˻һ㣬ΪΰĳжȺ󷢶սΪһѪ
ԭֻһƫԶͻʲİ˹ˣҲΪ1453깥˾ʿ̹̳˶۹²Ӵ̥ǡһɳ죬һ۹ˣңɨкͺں޵֣ϯͶɺͱǣάҲɣ觺ӣŷ޻ͽ͵جΡ
Ȼ֮۹˥䣬ͼֻҪȻΰĳУԼӺں͵кĺϿҪȻڹ̨ϽаıǮ
ʱ֮һͬпĹսʿ̹֮ϡ
ֻ1453ǳս˰ռͥľʿ̹սȣһεĹ˫ӪȴǺ΢ػ໻λáΨһͬǣس߶ͬƵǰ;

Ϊ໥֮ʮһսǰѪɱ޵УͶ˹֮ĳ޿νǿ̹ģ߱ȺΪشŷǴ½㣬ŹؼսҪڶսոտʼʱ򣬸ʹھͷӵϣøıƶҡṲ͹
Ȼ乲͹ܶԶһֱп̹ǵĳޣͬҲš˵ĵ˾ѡһս֮У˹Ϊ޶վ˶ӣŵӴ۹߽⣬Լ˹ĻʹءǴӢ˹ĩͼˣΣĹͷվôɥȨġɫԼ˿µôӴ˸ٺ˹̹˵ټֻڰǸԭƶһ֮عӲдڵôͼס
Ĳʹѵ乲͹ڶս֮еĲԷǳأ˵ųȫû˻ָյ۹ʢʱͼ׳־Ǹս˫ͬǩóЭ飬˫Լλĳϡսڼ䣬ͬʱ¹ӢڿʯԴԼѰҪֺôҪ¹佨蹫··ҪӢ佨͸ۿڣôһС
ǽͷߣ乲͹Լĸͭʯӹ⻻һЩ齨һ֧ʮ˵½ᲽսԼıơյʱӢ⽻ٶӵݣûκһִ19405Щִ֤õġվҲΪÿǼû̹˻װ׳û͹Ӧľ𹤳ȱѵصԱ͹ٱʹЩǼûκθڻ̹ڡǵıϵͳҲʮ󣬶״һϲͨҲȱЩִչľ
û취ǲ򡱵ͷΣɲǰ׽еġȻڶкڼſڿŷ޹ҵıڽصķ˶ִҵͿѧĽ̶ܳȣͬʱձ˺й˻ҪһЩκ΢С̶ȵļ͸ĸҪϸǷһǧǰĽ壬ȻһȫۣǵѪͻ˵ӡˢôļȻһֱõʮֶֽ͡һֱʮһͶϱãΪ˱ֲƨɣʳƷ϶ϸ꣬ϸ񣩡ĩй⣬ôѾԼĸ촬֯н·ͬڵİ˹䣬ȴһ峯ҪũҵۡǺͲƥȫڣ¹Ԯ·ҲĪ޳˶ͷ·
ô˽ֵĵ۹ǿԵȻǻ첻ȥġһսʱ򣬰˹۹ƾİͼӴԼ¹ṩľӲͷƤӢֳƾӡΪһ˶սʱڣ乲͹İͼֻʣ˰ʮƽ˿ֻʣ˲ǧ򣬹ҵ跽ȻĩĸɫȴԷ֮֯ṤҵΪعҵĹģڽȫһΣʱɼûв࣬½ǹеҩ൱̶Ҳڽڡ
ŷǿȣ乲͹ڹҵϲˣںͿվϲҲ̶ã½ͬҲ޷Ӧһеս˿ڶֻ൱ڷһ룬¹ķ֮һʱ仹ûȫʼ˿ڴըڷ⽨ʱ䱾˿ڳڱһǧңҪƴͷƴ
յʱϵа乲͹ľʵڱʱϣ֮£
ôһƣʱͳ˹˹ءŵŬȻûóȻս̨һֱǽͷҡڵɴ¹֮ǰڿͷǿԵս
֮󣬵Ӣŷ޵£ѶԿʲά˵ʱ乲͹ҲܾӢ˾뾳򲻸ҸԼ֡ǣǿʳĲпϣͷܲġοԶ֮ۼĴͳޣҪ򶼸Ҫʲôɣ
ǣ׺ŷ޴½Ͻڽʤ乲͹Ҳս
ȵǺͺɫϣʮŷϵɫ˹ƽԭ˹ʹ˹ϼңϼᣬʮվ±³Ǻ֮ʱ˲γѣæԼҵŷɱڱ߾򰣵϶ڲرţĵ˶ţͬʱԹڷսԱ½ʱȻפжӢԮȻһбսʩѾ̫ˣ
Ѿϯŷ޵Ķˣ乲͹еҵףһڶס
ѱӢڹҲûṩκʵϵľԮ

սʽ֮Ȼԭӵ·ǲӴսԺըȺӸ³Ǻǳͻ˼ڵĿзߣ׶вǡ˹лϣͿǵҪȺͶ˶ʮöԭӵҪİǸԭըһƬ˳㻹乲͹ը졪ʱŷǿ֪һսֻսΪҵ䣬͸֪ڷ˵ĵָӲˡ
ͬʱںҲǴٳֱźںϰۿڰܿ콫ںں亣ɨһգརͧòӵͰٺӵ׷ɱ
ٽ̾½ĿˣҲ֮ǰ½ԮȻ췴ӱ󵽴Ӻ;죬ҪԼġ˹̹͹
л½빥˵䶥ڹңնսһĸȭɴ¹ֻҲ˲죬οسơǲ򡱵أ
Ȼģڿս֮ʮСʱΪ׵Ķŷͻı߾򣬶䡢ϣ紦ɳưﰲİ϶ڣפش˵صĶʮ÷顣ͬʱ½սҲںںϰڵ½½ӱĸ߼ߡ
ʱ;ָӻѾں˱лҷ𣬸ؾӼղҲòԮ첻ȫԷսִھƣȻһһܡ
˿սʱ̹˲Ѿ˹̹Ľ⣬˳ļֻţһģƴ񳱡


һ ׹䣨£
Ƕ˹ɳ֮ΰĳУŰȨٹľʿ̹
ȥ˼΢һЩƺоҲô
ǣôֻҪܹУԼһ˹˾ӦÿԷ˰ɣ
ʮŷ˾ԭܲıз˹Ԫ˧ʱվڲ˹³˹Ͽɽϣֳһ߱ԶңңϷԡ̺ͻ֮е˹̹С
һл֮ǰ1453꣬ǳľʿ̹սݡ
ھ͵ķ֮˹̹ݣϾѾ1453ľʿ̹˼Ĳ졣ڻз˹Ԫ˧Ұ֮У۹ʱе¶ǽųеչĿǰѾڡ˹̹ΧҲȶ۹ʱľʿ̹ࡣΪб߽Ľ壬Ѿʽլ֮ڡºĬ¶ڶڵأҲķݺмǡԶԶȥԵøߵʹ䣬Ϊҡ
ˣȻھʿ̹Уڶ˹еľ޴
ΪǿĹңԡԾӵĶ˹ˣһŨľʿ̹ᡣӾ¡սԺ͵ĽǶ˵ʿ̹ļֵԶŷ޵ĽϣСϸͶ֮ĶͨԼڵкں֮ĺˣͬʱӵźںϿƽ̹½źխеˮǼѵȻ壬Ҳĵʤ֮أԼŷǴ½սࡣ˵õ˾ʿ̹ͬõ˺ںĴԿףԵпʱںԼɳкʱ˹ںں͵кĺսԱȫ̻ȷŷ޺ĵλ
Ҫǣʿ̹ļֵԴΰʷʿ̹ŷʥǴãǧﶼǶ̵ʥأ̵ľ䣬ʿ̹ףҲפڴˡ
۹֮󣬶˹Ϊ˶̷ΧǿĹҡһֱԶ۹ļ̳Ծӡ˹ĶԴڶ۹ڽ⣬˹άǡǵ˹ҵ֣Ҳڶ۹ͬŷձʹõĸ˹õĸΪĸɶʿϣĴơ˹Ķ϶£˶Ѫͳͻ򣬼ڽ̺Ļĺ壬˹ѧȸ涼˶ӡ
ɳʱ˹ܹȡʿ̹ͽ⸴̵ʥأһνžʿ̹жڽģŵζͶɰ뵺Ķ֮ͬԿˣڰͶɰ뵺ԼǿӰһưк
ͬʱܹ⸴ʿ̹ϼ̳ж۹ʷͳôΪٰ۹ļ̳ˣԼ޿¹
ΪһĿջ󣬸ոհҰĶ˹ˣŻ᲻һеؾٱ򣬶Եʱǿİ˹۹һһδ󵨺³çսʮһսҪ˸ھɶʿ̹ڵⳡսſǵʮζս
ҲһζսˡȻŵͳεɳʶĿǰѾҷ𣬵Ϊɳļ̳ߣڹռʿ̹ڻĿһûм
Ŀǰ͸1453ǳʿ̹սһǵվΧУںҲͻ˲˹³˹ϿСĺ˹̹ĺϽͨߡ
֮ǰΪ˷˹³˹Ͽ乲͹ںϿ˺̨ܶǣ͸Ӣе¼Ҫһ˵Щ̨Ҳֻܺ棬޷Ըӱ½Ϲĵˡң˵ľ¾ԶŷǿôԣҪƽṹϾɣϮըǳ֮
ˣŶʮڶɫ˹սϵ߽⣬ʮźںϰһ·ͽܿɱ˲˹³˹Ͽŷ޲̨ı󣬴ӱ˵ؾ
ͬʱվԺϿ԰޲䰶̨ǰ󳬹ǧܴεܼըںӵսнҲðյֽϿڴİߣЩ̨˳һĵ̺ʽ
·ǻһĳҶȻܿų́ЩƽûʶսʿӶط׷׾ˣһ֧վͽӪĸӻƤСͧɹһǧ׿ĺϿ϶԰̲ͷʱ򣬼ûʲôֿ߽˲˹³˹Ͽ캣ĹֻСʱ˲ִٲˮúںӵǰһƬ̹;
˵Ĵѹ˹̹ȻһƬɧңеҵ׵񣬶ʼϸСǣںںѸͻƺϿգ˹̹ĺ·ֻͨмһü˴ӵ԰ʣµĶ˳ֻڿ־оĵȴʱĵ
෴Ӷɫ˹ӳս񣬻ԴԴϵشӸӿ˹̹սӵӣҲĻҶɱ¼ƵŪһƬ
ˣûзֿĴ㡣ŵġĩڹȥʮ˶ٻеɼġһսĩڣΪ˹۹׶˹̹ӢǰսѾ׶˹̹ȻӾȴϵرս
öŷûдڵĶʱ䣬˹̹ľֶԱȫǾ֯ռǹеݣڻˮʳͬʱָһЩȼƿʹ͵֮ļª
乲͹ѹڽʿڼΣͷҲǰӣžϽͷʿȫǵ˹ͽѪսס
˹̹ĽΧأֱĶŷҲ֮ǰݿࡢΪӣͬһЩ֯ʼ˹̹ܵǳͣ½Ų¹ƾªĹ½ڽڵֿƻ͵·͵оƽٶȡ
ǣս߱ƽ˹̹սҶȺܿȻǣֱӽ˰Ȼ˹̹ķԲʮ֮ڣս׷ɣʬҰĺսʿչȵļײÿһӶĳսϵĺսʿҲиΪ˹Һѳ
£ŷÿ˹̹ͦһ͵øѪĴۡ
֮ܶ˹̹ؾƺǳԶΪ˱ڴʷżԼȷϿİȫ˹̹ԭӵԵʣҪԻ͵ĳѪսס
⣬Ȼ乲͹Ѿ׶һԭӵĢлҷ𡣶صҲĺ˵бը䣬ͬʱԿӶɱʮ߼ͬʱҪѹ˵壬νǽͷöǱһʼٱ̡
ǣʱ̾˹̶̹ϰҲȫûԮ
ʲôһ֧ӰͨϿ˹ֻ̹ʣСʱĺˣô£ϣ˲Ѿ칥¼ﲨ뵺𣿡
һıı棬з˹Ԫ˧¶˾ȵı飬ΪʲôûзϿ
ϣɫ˹Ȼ˳˼ﲨ뵺ս֮ܳǰƻеĺڣϣ½ֻҰսںѷϿңϿ԰һĺݣȻ˵ͨڼһֱ԰ڻѹסϣ˵Ļ
ıݺ죬֧ǰԮӣһͺĸһѲ󽢣𽢺ҿ䴬⻹ԭڰٺʽڽҲһˡ
ã࣬ںӦܹԸˣʵڲлǵĸը
з˹Ԫ˧Ŷͷ̾˿ȻӲҪôͲٻŻȥˡ̾˹̹ҲҪһϵþˣ϶и鷳ǰ߻׼ֶֻҪʵĻͶ˹̹бͺը
ǣɫ˹ƽԭǰ߻Ա˱ʵʵֿܲ⣬СƳһööŻƺɫͷͼֺȻСؽǰװϺըĹҵܺͻ
˵սһսͶսȣʲôĲĻǾǽսʿ񳹵׵Ȼ޴棬޽һŴµ͡󳬼ǿȨԭӵؿŷ޺ĢƣһʷǻΪ档ҲһսǰսǱձںըзкɱƽ񡣾ߵϸӲ˵Ҳ˱ģʹõס
ԣз˹Ԫ˧ƽ´˶˹̹޲սվҲϵĴģ׼ȷͶĳбҹɹȫ֮˿ڣӶȡ˵ĵֿʵ˶еա
ͬʱ֧¸Ҵ֧ԮӣҲӭǵĩա

ӣв³˾
ʱָӲġѲϣɭϽüͷڿյĵ籨
ܵ˵ǻϢǰеоѹԺʧ
ڵ֪սϢ֮󣬰ɭϽѣӲǴӰһ֧ӣװЩҩ˹̹ϣܹˣܾõذڵк⡣
û뵽˱ٶԶԶԤϣӵִ˹̹֮ǰںӾѾͻƲ˹³˹Ͽ˹̹ĸۿݴ͡һѲ󽢶Ժ˵սнһͺĸԿ˵İձѰ·֮⣬ʵҲӺʵĴݡ
һ̴ٵļս콢˹¬Ѳ󽢸˸ǳ󱻷ʥкͺĸսԮʵҰ䴬ܸɴѡҰͶеҲûҡ
ʣһ𽢰ţǿӳսϰİ¶ۣΪֻϻټͶٵڽ漴ȴԼж˺·˹̹սͬʱ˶һʦĿսϮϿǡɿȡںϿ̨ٶϿڴˮףӶ˴Ͽõùİ𽢱ֻ1.89ƽСܶ൭ˮ֮ڣҲ·ߡ
԰𽢷ʾ籨ɭϽһʱͷĺǻêٴֱ˹̹ɱԽҵǶˡ侲ϸһ룬ڰ¶ԳսȻŻ½·Сϸǰ뵺ϲۿѰҴֻлذӡϾˮҲѾúˡȫ˶֮ȻӴҵʵոµĽͧԺܿһѣϸĺԱȴܶ·۵սϣһǵ˶ûУֻǰսߣжҪ·
ٽ˾ȫ繫ͨ磬Ѿ˳ȡ˹̹ȻƵֳһԭӵˣѾҲ赲סĽŲҪ˼ʱ䣬캣Ĵ󽢶ӾҪ亣ϿֱӺϿԽлɭˣ
ƫƫʿְһöԭӵѺˣڱǵ˾˲ߣ
ԼҪʲôûʲô˻в֪ٿֱӵĺ˵̿ô
սһͿսߺҲ𡪡ϸڣѹեǰ˱һ壬ɹռ˴ʿͰġصɷֳ񲿶ȴʿȵ䣬ʿǵ˾װؼңʿҲδκεֿ͹óУҺڵ۹͹
𣬰Ǽٶ񻯡Ϊ迣˱ʿ˺ӣָ˾ߣ˱ոսһڣפǿʮ򰣼͹κηװǹڱȥӵ޸̰ӡۿʩھʿ˺ӵ޸δȫչͼ˾޴Ĺ㷺־ͱ鼰ȫĴҡں̵ܶʱռ˳ʮСУ̱˰·䣬ҳɹذ׶ޱһսȺռ˴󲿷ֵĽڵһݵأ֮б˲Ĵļ齸ʯ
⻼ɭϽѾٽһδ̤սԳˡ
ԣɭȨ֮űصǡۺ·˹ø·½ͽӶ˻ذɽۣ׼Ƚ𰣼ңȻӦĹơ
ǣݿƺܺеĲıǶʾ޷ִУΪ
˸ոɽͶԭӵǵĽ޺Ѿûĸۿˣ

PSѡֳЦϣýƶհæعϣ¶ͬʱǰֳڵӲɷõʱȻ˵Ȼû֤ݣƾֱжϡһǶ˹ϣ¶Ҫô׵ĻԱȫιʬ񵤡̥׽裬˳ʮˡ
У鱨ֳȻ䵽̨ĲˮƽܻĻǲѾ˽ֵʼ鱨ƭѻˡ


һ սʱڵʥ£һ
һʮ¶ʮգݣ˹
һλСУشŦԼͷѳ֮䣬һɫ嶼ССλϵƽԭڻӡ˹ٵľɫţ̲ݴԴԣ峺ĺˮСǾʣڻ˹ٴѧ˹ٸߵоԺһڲŨŨĻΧµĹϢӽʼϲʿľסء
ڼҪ˼ŷǴ½ȻսжɹͷԣƬ磬ɻԶսġƽҲʼΪгϵѷԹصھ۾ŴȨʿ˹٣ĿƷȻսǰһӦ㡣
˹ٵ÷112ţһС¥Ժź󵽷С޼Ĺľų󣬿׸װεǽľ¥ݡ¥鷿ȫܣǰǸ԰Ĵ󴰻̨ͨҵţзں˹ΤФ񡣴󴰻ǰһųδԱǷ̶С輸滹һĴķȥԷԲɳ
էһƺֻһͨѧ߽ڵլۡѧΧŨ˹Եƽ档ǣֻҪӵˣ˾Ͷ׹Ȼ𾴡
ӿѧ̩ۺ̵ܷߣء˹̹
һ꣬밮˹̹Ϊ̫ѪͳɴӸϳ¹Я̫̫ްɯҮ˹ٸ߼оԺְѾȥʮͷ
ʱ˹̹鷿һõĵɳϣһ׼͸Ѻͬǵʥͬʱʿ˼дںؿϵݣһﲥŵʱšȻݣһĿ磬˸ֿնذںţǣսʱںܶǵĸ֪ʶһ˹̹ҲѾѧδЩŽصĻԴǱ󣬷ࡣ
οʦͨѧˡ͵̨ļɡ˹٣һ˾֪ܡ
ԣϢ˹̹׾ܵóۣڴӸսܣ
һ˹̹ôĽۣƫƫ޿κΡ
޵йսɽȺսǰйϷߵʮ򣬻ʧ㽭ʡʤת̨塣ͬʱݵйңؾͶСˣλίԱʵʻͳεĵ̣ȥŴձո̨嵺ڴ½Ͼֻʣһ³ǡһ̫ƽ󽢶Ӵӷ˹п˴£ձϽӴ̫ƽʦϣǫ̂嵺Ҳסġ
ԣСϵϢսһڣίԱǲ⽻ͷ˸ϸʢ٣׹ȡøԮʣھɽɽлˡ
ȻǷɱսԸ񸡿˰ɪϽȻڴƹλӵսոĳӣ𼸰ټǧͽĳû˵ķסȻǶִһϲͨҲ֪˰ɪܹڷɱΰսȡöٴεʤǰεϵĺɫλӳһɨաֻҪձսйսһôкķɱҲעֻܵöʧ
ʱ֪˰ɪǻϴذ͵뵺ֱӳǱͧ¼»ģ
ҪǣձսϵѾˡΪ˲ԭӵͬһ򷴸ը֮ĻЧ²صķܰ뵺Ⱥʮöԭӵڵöԭӵµʱפ˾ͶٽͳǱͧӵģµʮź˱
֮ܶĿǰٵ괺·ݣڹ͸øˡ
սľƣȻǽڽڰˣŷ޺ͱսǲҲ̶á
ȣʥ֮ǰһڣڴһƱŷѣ׷˺פŷ΢ֿѺ嵽˹ݶӶӢ˾׸ϳŷ޴½
ȻӢɯ׶ŮگͶ֮Ϊŷסһŵ㣬פڰδˣ׶صڶУΪأ׼ڼء
⣬󲿷פڰϵӢҲܾɯ׶ŮͶگ飬ͼǰܽİ;ͬʱǧں˱ϿҪȥӢƶҲŸ߰Ⱥӵӿ밮һϰɱӣԼһ·
ԴˣѾʤڼİ;Ȼŭڣȫ޷̡ȻæɨСϸǣʱĵǵսҲֻԮ֪ΪʲôȻ˴ձеһߵĹսڼɱŴµ͡
Ӣ;һӰ˵װټϲʱֵսԺըȺʥڼѰһƬѪҺãΪչ˰ֵ򰮶սͶԭӵΪȼյͶΪûþƳŸӱķչҪȻĻƾŰô˿ڣںս֮лǲġ
ڱսʿ˺ӵĶɽ۵ĺ˱Ͱ׶޵Ĵ壬һϵجĵķѾ޷άֶ԰ͳΡǰøոմפŷ˾פ˾İɭֻð˾ᵽ˰͸ҰԼͷһδפ˾Ϊж˾
ڰ˾ᵽ͸֮󣬰ɭϽٵͷҪ񣬾ǰɢڵкص˾£ʵںѰ졣ΪڰɭϽǨ˾ͬʱ亣Ͽںӣ·˹֯˵к·˹ս漴ƵӼȫ𣬾𳷾̴ҲûѴѣڳûǳ˵սƷ
ˣɭȻʮӣɥʧ˵кƺȨ֮󣬾Ӷ䣬ɢڴӵĸݵȥҲֻűƾ𡪡Һоǰˡīˡ³˺ͼôˣʹĲӣҲԺ˺ʿΪȫʧҲرۣ˵ΪڳȥһЩ
Σ˾ʧѳɶ֣ɭжֶܹãڿƺҲһδ֪ð˹̹̫֧ߣɵõ˰˹̹Щ̫˶ߵˡȻʼŷ˹̹һֱһ̫ˣһɫԾӡ
Һãٰ˹̹߲ϣգ˹֣̫˻мͷɣ

ƽ˵Щȼڼǧ֮ңԶսȻԵʮֵľ;ʣܹǵ򣬵˵ˣҲǴŷļлѡǣٽ³̨ĹʳƷƷȫƶȣȴÿһ˶е硣
֮ǰĶսʱũҵδ˥ˣΪʢսɨ˴ĲӰ죬¸ũĲŴ¸ߡսʱ˴ûжӣױǲȱģֻǸӸߵĻ͡ɿţ֮ʱȱʹǮҲһܳԵĺðˡ
ȻʱƣսٵʱڼӵĺũҵͶսѷΪܹǰߣũҵҲòʼʵʩʳƷˡ
ʵǵ˵ЩȵĲսԤʽƳʳƷƶȣǷǳ֮ԣͷġʹͨͶߣÿÿܵҲǧˡǧˡٿˡٿˡٿˡһٿˡƷ֬һǧˡţ߲˺ˮӦֻҪгϻõְԱͶߵ٣ัʳƷͶһ¡ǽں͹Աвͬȼ
ʳƷ֮⣬̡̲ݺ;Ҳʵʩƽÿֻܹ̣һ¿ԾƻơơƥͷҲ׹һƬйڶഩ·
ٽõҲܵƣݳеĲͬÿ˼ÿȵʮȲȡݵȵ˶ůʱ䣬һЩط糿ֹͣӦܵúôҿȥϰࡣ
Ȼ԰˹̹λѧ̩ݣȻǲصȫ˶ӣ߱ڶ˵ĺǣЩƶȱƳѾܵĳֲס
ʵϣսӰ죬ʹ˹۾ӵأ˹̹ҲǸܵʮԣԽԽСǴѧУͽֵʧںϵ˰ŷޡޡ޺ʹȥսԽԽĸλֻǺ͸Ů֧ţһ߱ͿյĿӡ
źսĽڽʧ԰СͿյҲԽԽΪ̡ԭӵȫսϵıؿЩСǵٶȻӿ졭
ȻһҷģһǵʷǣԼƽա

뵽Ϊƶʼԭӵоĵһˣ˹̹Ͳɵøеİûںͷʹ
̾˿תӳȡһƬձըĢƣըִ͵糵类˲һŵĽкǸͿءʬ壬Լ͵εԱЩǰ˹̹ͨѵ;ģں˱֮Ӣ
һοЩƬʱһŻ³ѵ˵и˸Ӳõĺ˱״Ѿ˰衢Ͱķ˹صԼϺۡżӴͺڡ
ԶԣϤİ֣ȻΪϣʱ̵Ĵֿսܵ٣ôûԭӵڰ׶أҪõö࡭
һе˼䱯磬ƽ٣ĪǶҵ
һ뵽Լ̷ܷԭӵȻڱһĹߣΪһ֪Ŀѧң˹̹вɵһں𣬾Լܵĵ𱸡
ʵϣڶսĩڣձͶԭӵʱ򣬰˹̹Ѿܲܣǰɷõļ߲ź˵ĸǺڣڵø˹ͳдǷšҵʱԭӵһɱ˹ߴӷϣ벻ֽ͵һΪʲôҪʮϰ޹ŮףΪըĻأ
¶ձ۹ĸʱ򣬰˹̹ȴ׫ָΪԭڿɼĽһָұ˵ǰһвΪѧңǱ벻ϾЩΣԣҪŬʹرǵʶǸı໥̬ȣʶԼγһȫδΣЩȻ޷ݵѡ
Ȼ󳬼ǿȨȫ̯ٽ˹̹ǸķսţҲ֪սʲộ˵Ĵսཫ϶ֻʯͷḷ̌
ǣʱգһкƽˡսǺҵشҴһʼǱؿĺ˴ս׶ء衢ϺЩùķУԭӵĢ˲𡣶԰ǧٴеķ䲡ߣð˹̹֪ܿʡ
ҫä⣬ɲĢƣһʱûڰ˹̹Уҹ¡
еʱɵʣԼûзһУ˵Щ
ˣٺҲѾ޼¡ˣԼӦҪһЩʲô
ǣڴⲻʱƮʥ̸У˹̹Աߣ˸ֱʣ۾дһݡսʹúĳ顷׼ʥڵľۻᣬǩ
ֵȫǰľ޴սȫǰδ֮֮ʣҵȿѧʿӦģɱĿΣաϳкҵȽΪ࣬Ӧһ֮ϣȷ¸ԼԶĽ໹ܼڡ
Ŀǰ޴ڣλȨصʿδʶսĺ޴ȻΪԭӵǱȾʽըǿһԭըһС
ӹɣԭӵ׻޴ĳСҪԵСС֮һĳе˱ɱһʱ֮ӴִлָȻڴеߵĸֲҾ类ع֪֮ὫɢԤĴĶĵ
зǳȨϢ֤ԭӵըŴķӱ߲Щӻ𽥳ԷԳˮķʽرཡвĿǰǻ̫˽ķӻɢԶǿóԭӵսбõ£ܵ򻷾ĳƻֵǿٵڴǻŰɱ
Ӿɴ½ڷĸֲұУǿԿĳЩоר־ĿѧԵĺѧҵıˣʹǰæ˸¡ĻˣֹЩҰĻĿģЩѧ岻ݴǵΡ
޵ģǼΣյġȫŽᣬͽԼڸǺÿһˣЩѽ˼ʱˡΪʹս֮УҲбҪѭĻԭһս˸ս˫ǰδеͻ⣬ʲôҲˡ
пܵĻϣܹѰƽֶΣ֮ˡʹһ㣬ҲӦ跨ƺãȻвĳ桭


һ սʱڵʥ£
һʮ¶ʮ磬ʢ٣׹
ȻֵʥڼڣⳡսУ׹ĹԱȻòӰӵ㣬ļææµµҲ֪Ϊʲô˶ɫɫҴңЦݡ
˲֪ʱǽǺͥԺʥ֮⣬׹һ˿յϲա
Բ칫ڣ㲵Ķ³ͳԴļȻһǵʥ£Ѷ˸ְװû̵ľֱڶȻûκȥ𿪵
û취ս߶ǽڽܣʵ̫ˣȻЩʥ᲻
ݶ³ͳ»ܵͳϣսʼ£Ѿɥʦ֮ࡣŷǴ½ˣһ·˵˺ʣһ׶кŷǴ½ĶˣҲȷձеռҪصϮ֮״̬
ڼʧֵʡԱ;ѣĲƴ֣ҲǸеһڹǵľʹ
ΨһݱƵ˰ɪͷķɱսǴ¥ڲž޴ʹࡪձռķ̫ƽȫ䣬̫ƽǰɱĺߣĿǰѾжϡ˰ɪϽҪÿһŻڣÿһӵȴӶŦԼˣȻԽƹϷǵĺǣӡ󣬵ִ¼£ٴ¼ºйִɱ˷͵˰ɪں·۵Եʣг̳൱ƵһȦ
ƫƫ;ÿһƬ㲻ϰȫڴǱͧѾ˵¹Uͧǡİ࣬ŵҳ䴬ӣÿη׷ԶǾ˵׼ȷ˻Ǵ¥ǲAεĺڿƼÿʮСʱܼӣӡĴΪصձǱͧвйͬʱԾձǱͧαװϮͳƣһߵʧ50%ңҲ˵ƽÿʵĴһ޷ִĿĵء
ΣķĲ߾ͷҪ˰ɪĸ½ʦɱʦøӵ򻢾̨ĽίԱԮʵÿµҪһϣǴ¥½п಻Ϊ˼ʧֻѧϰձ۹ľ飬ֻǰǹеҩʣµʳ֮࣬һ˰ɪĲ¡͵ھ鲻αƲ͵ܿ˲˵Ĵģɱ١
ȻݱĵսɱȺϵɧҾ͸ֵһˡ
Ŀǰ³ͳͷʹĹؼֻ
һ˾жԭӵڶһ˵Ҫʲôʱ
ԴֱͶսĵһԭӵʼǴ¥һֱƲĺʲôʱ򱻺ľǣŴеߺСϸΪԼһһĢڱǵʢѾսٶʮԭӵȴȻûпκμ
ʵǲս֮û㹻ĺ˵Ǽֱ͸ִûɶ
ͺսǹսһԭӵִɱսϱ㷺ʹãԭеսģʽҲ֮췭ظı仯Ĵͳ¼Ƿ׷Ŀɿڴ֪롣
űأֻҪһöԭӵͳͳΪ촷ۺͳ
ʵǵ˵ϰ˾İɭϽսӦԴʩ׾ӣʹƲϾžޣҲйоءԭӵĢ£һеĳıȻ
ԭӵԭӵ˰ԭӵ̻һҶѾһöԭӵûˣ
ǰã³ŸոѲӹ빤Ȼ֪ǱߵĹ˺ͼԱôӰӵ㣬һԭӵҲҪ³ܳ깤ڴ֮ǰڹֻܼ˵̫

뵽³ͳֻ̾˿תһšӿѧ̩˹̹⣬˹ٴѧ˹ٸ߼оʮλרǩġսʹúĳ顷
Ϊ漰ôѧĴãдã;˶³ͳİͷһб˵־䣬ö³ݣͬСϧѾ̫ˣ˵ʲôûˡ
Ȼ³Żͬ⹫ݳ飬ͬ϶ûʲôá㰮˹̹ԭӵ۵ĿΣûڵµӿУ˵ʲô֪ˣɵޱѧȻûй磬ѧȴйģѧҵʹúЭ飬Ҫ˵սʱڣںƽʱڣҲǲԷ书ͬġ
ȷʵħ˶֮󣬸ȫ涼˾޴вһ߻һߣⳡս֮ܵ˾˵ĴˡǣΪںս֮дƵһ淢ֶͲ˹λ˵Ƿ·߽Ϊȫǰ;ˣɵضԼϬ׽սأ
οⳡսȥܶ󳬼ǿȨʲô˺أ
ĿǰѾǳԣը޷ԽϰԭӵֱӶĶŷءըҲԽ̫ƽ󣬰ԭӵ
һĻ˫óٶĺ˵ҲֻܶڶԷ˹ռֳءԴˣһ㶼ŷޱĢƵģа취ŷ޸ըòסôÿΪԨ㣬ƵЩ߰ŷ˱񵽶ΪǴ󿪷ഺ;
ȻûôֻҲǻἷᡪӢըɷʹ͵˼һࡣͬʱĢıǡжǺͶǣ˷ɱ⣬ԭӢĵ̣Ƿĵ̣ըٶըƽٶУҲԴûɶо
Ϊòô౾ĺСӣ͵ԶĢƵȥըеְɥ
ˣⳡԽԽҵĺս֮У³ͳǸоеԽԽˡ
±俪ʼڹȥս֮УѾǰ˴Լ˰ˣ»߰⣬ٹ׳νΪ֮һասгûĴֻͧѾǧ֣ʧĲƸ޷㣬Ȼսеջȴ޼ҵʵص͸֧ȻӰ׹ֶҧţгһܹҲѾʼ̽Ž̸ܺˡ
ȻĪ˹ƷͣսҪʵǿ̵էֱ࣬ǷһսʱԼԵ¹編һǹսԱҲʾ޷ܡ
֦ķֹ
һȫ»غͺȨ棬ֹйҵĲƽԼ
ڶð˹ӡĺͲ˺޳йܡ
Ͱս⳥ʧеսؽһֿ
ģսֻ޶֮ȫ½ʮˣӵ̹˺120׿ھϵڣӵǧˮĽͧӵкĸǱͧ
壬ڲþڼ䣬͸ӪҽھɽɽɼŦԼȳפල
ڻʢݡݺ͵¿˹ݽ磬פһľӡ
Ըȸ˹ֵĿѾǷǳˣϾûҪ죬мҺʱͳͳ·ƣҲûаж˿ָɼʮС
ǣĸ˵ҪǽսܹλѾǸ޷̵ĳ衣
ԣڶ˼鰮˹̹ġսʹúĳ顷֮󣬶³ͳͽһ֮߸󡪡Ŀǰľ֮£ͣսͻʹúǿѧǹ̸˵ĺ˴ڹΨһܹ£ǻࡢĺ˵ݺݵرȥ
ֻʹˣ֪ڹϲ裬ⳡսճĿܡ
ԣΪķֹ棬жѺΣգǶź˱Լɪϴ⣬֮ǰĺըһ³ʥռд
ȻⳡĺսȥøĢڴ֮ϡ


һ սʱڵʥ£
һʮ¶ʮ磬¹
ȻϣյհɴȨĳ׸Ѿȥһʱ⣬ǳս۵ɢһաµİȻǱصķһĽڣ·԰͹㳡ڲʯɳ֮¡ʣµĽҲ˽ּܣһٷϴ˵ģ
ڰսΪҵĹܣĿԲƽڣǽĿտǣŤĺֱָʣдδǽϣ¶ĸֽĴչͬʮּϵкǽڵУԼɼ̴ѵĳª״ŵգɢδĹǺ
ʱĺ֮УȺӹŴֲͷĵ¹裬ɽ𷢱۵նŮŲӣСűǵĽֵЩںըҴҡҡ׹ΣԼڳзս֮޵Ľݺ͵رһƵȻҪשԱպá
ڳĵ¹սɥʣµĵ¹ҲǶսӪ˳޳˿Ұԣոճĵ¹ֻŮ˳е׶ֵķؽǱһרΪTrmmerfrauen¿ԷΪŮˡߡ
ĸʱգڵ¹һȻ𾴵ĵʣЩŮǵĸֶȫϣǰߣܶӴһȥ԰ȫһƬ档־塢ˡ衭ȴļ֧ļͥԫбڡĿĹȣһƬϼѵؽ԰
Ҫ֪Ǵµһǳ࣬ʮΣյĹЩǧٿסҡҡ׹Σ¥ʱŵ˵Σգ棬Ų֪δӰֵķʼڣÿ춼бը¹ʷܼ֮ĵ¹Ůѡ񡪡ѾһƬսܹΨһܹҵģȶ͡Ĺ
ཡཡཡע⣡ע⣡չԷˣչԷˣ
ŹͷĴźѾ˰ǡ˹ط˲˲ͷĺˮһ̮γɵľ޴ĲӿǽǷźãȻһˮͷϴϴ֣ߵһųӵĴߣ׼ϹŵĽƣȡ͵ʳ
ݹǳ࣬Ͷ󣬶Ҽȫݣû죬ʥڵǰһ컹ҪϹɴȨ֮Щ·جΰӣ˹طѾĿǰ㲻ˡ

Ȼɴ¹̵ļУʹˡšʣͼӪһֹΰ󣬵¹ȴϰ߰ɴ¹ʱ̳㡱ָ¹µʷɴ˿ʼ
ΪҪõ¹ڽܱˡšĹǺѵġٶ¹Ů˵˵ĵһݰĴѡ˵¹ڵһƺеңԶǸȳȥԶս֮˵ǴݲҲǰҰ
ɴ¹֮ǰǡ˹طԭסڰֽһСؼǵվɱſڵ龰ЩųװʹƤѥĶˣ˳ǽפص¾֮󣬾ͺس񷿣߾κֱκηͽ͵ģ˵ҵֿ˾ֱӿǹɱˡ
ЩͳڷϵĶʿ޼ɵѰŮˣֻҪץסһϵշžּ顣ʮǡ˹طȻҲûбŹһҹ˴ߣȻֱǹŽһշѾվһЩƬƵŮˡžǲ׵ļǿ飬һһΣһҹֱʱȥ
ͬ˵¹Ůˣ˹طǵҵģΪٻӻؼң踺صؼȥܶӲҵĵ¹ͬһϳһţһַǾһҹ֮ŮŮˣִŮ˱ʬ塭ܶųĵ¹ŮˣΪ䵽϶ɱڱַº߷ϵн̻ŮѧУʦڱַ֮󣬾ؼɱڴڼ䣬¹ڷĸֲ£ֱǶͳƺݡ
ǣûκͬǵıΪɴ¾ŷ޸ʱ򣬶ԱԸŮԷµĸֻ̣࣬Բ٣Щò޹ĵ¹Ůˣڴ֮ǰΪɴ¾Ľڽʤ裬ԴԴ˻عڵսƷ֮ʣǷ۴ӾĸסɷֵܣҲڶŮ˷ָСתѩ޵¹ֵЩ¹ŮǿɱΪЩսɱ°ӵĸסɷֵܻծҲӦġȻսܹ͸ùԹսܹӦеĴ
ʵϣһʱյɴ¹սܺʱյĵ¹˵ĴѾǺõöˡõշСյսڲûһǧ¾ռһЩ߾У˹һ߾Ʋˡ֮˫ս˲Ͷŷԣܵս𺦲أ¹ȻҲû̫Ѫ𣬱˼ԶԵ˺ܶࡣ
սԹƻ΢΢нڿƼļӳɣӵʹҲøӳԣʼһλʱڣȵռ״̬ȶ֮󣬶ȻǹܲסԼ°Ƶ¹Ů˷Ůϵ㲻ȫвȣ̡ͷɺǹס˶ڰܶյʱ¹еġ顱ʿֻͨҪóһܸһ𷢱۵ĴӺһΣʵûҪ̫СԵԼܵۡ
ңͬڽСƾ칤ܣټϺǱ߸㵽ĸδƼɹĿķֹԵ¹ЩɻѾ̫ۣûһʱյĶսʤһɴ¹ʹ䵱ս⳥̫С᲻ȥĻɴǽҿֱӿȥᣬֱȻȳ滹Ҫ޲ðѵ¹ֱӲũҵ״̬
Ȼʱտ˹ҵˣѾɴ¹ǵɴ¹ĹʦͼǣлǺмֵġͷ˵Ľˮƽû˶΢ֵսʱȣͨҲСѧеĻˮƽøֲѧֶθٶĹɽûжеҲȻֻܷ⣺ԣȱͶ£սܺĵ¹ͰµӶԴͳ˿ķֹıȻѡ
ǣɴ¹Ȩ֮˲˼¹սǺǼ޳ġռڵ״̬ӵ¹ǿ˴׳Ͷڰաָѻ£ͳͳߣǺ½Щ˹ȥϹ
¹ȨĴʽƳ֮Щ¹ͳ߲ʮ־ط֣ͶӪɿ๤ļ¹ս׳ĻĿǰ¹˿ڵŮѾ⵽һģΨѧ˸һƣһ¹ȢĸŲܱƽ⡭
£¹ڵЩڣΪûԴҲתָȻ޴̸սؽ··ͳнҲΪȱͶٲά衣
ңʱյս¹Ҫһĵ¹ϺܶࡪںʷĽѵķֹΪʵûҪƨɣȥӲ˷еĹԣɴ¹ֻ֮õ¹°ͼָ˶ս֮ǰ״̬һսͶʧİ˹ʯ͵۵ȵعȻҪˣôûٱ߶³ʿǺǵȵء
־ĹûбȻǺ£Щأƫƫսбصĵطڼ侭ɱʹݻ١վǵ¾λսʱ򣬶ԥشɱ䣬ׯͳȫΧǹȻѸŮͺӸϽã漴Ǹһ֮һ档ս֮󣬰սؼߵƬϵʱΨһܹʿ԰ѾߣѾͿգԭҰûţҲûмݣУҲκҰһƬżʿƬϼʲô
֪ôսȫķϡ˼Ų֪ٵ׺δĲأؽĹ϶þˡȻĵ¹Ѿֻʣ棬θɵô
һشꡢٷϴˣȴƫƫ˿õľ¹ĺɫȻҪϴ߿֣˵¹Ů˶ҲϹˡĺڵ˹֣ȴϷˣ̵¹ͬ־Ҫѧ˼άսĵ¹Ů٣ʣµĵ¹˶ǿûϵѶĵ¹ŮҲһɣҲǹž۲ǣǱߴ˶࣡
ô޳ܵϴ磬¹ҲֻϵùƾЩĳׯӲΪҰ֮⣬ֻгַŮЩսĥļǿŮԣеؽҵļΡ

ʱյս¹˵ͶȱŮԱʧ֮⣬һҪĲأǺƽûɴȨı٣Ǵս֮Ͼ͸űսӶ˵¹ؽ̡ǡ˹طλڰֽķӣʮ˵ذ˶սĿ£ȴɴ¹İ֮󣬲ұӢըͶȼյ˸⡭ԣ޼ҿɹֻô֣סڼª֯ķı
ȻǺۺģôȶܹǿȥңʱƣЩμӷͳؽġŮˡĴҲת
ʼʱһ죬Ҳֻܵõһ緹ֻͨкκȿˮԼֹʵļ˹ط˵ӻȥ׽Ұ˳伢ӵṩһͣӿԴȥʳǿһ˳ԱѾʼнˮһָƶȣӪ̵ҹ͵ĲɫҲࡣ
ƺΪƽҹԵʣṩҲʢʳӺ˰㣬ÿλŮˡõС㳦ļӲ͡ݳ޵ļӲͣ˹ط˸᲻óԣСذ㳦ֽ׼ȥԼĺӳ
ȵͳ꣬ͷһϢΪףʥڣʱЩŮˡݼһ룬ӽ絽ȫͣͬʱÿ˻䷢һɰǣΪҸлͶŮʥں㶫ֱǺøò֣ȴһڵ¹ϲ⡣
ǣѵõ飬˹ط˶Ŷյĺ磬뿪˹÷湤أԼס
Ȼϣյɴ¹ȨѾȥʱİȻɼսյĲҺۼǷ棬Ǵ꣬ҵһȫûе׵ķݡͷ֮䣬żɼһЩʧȥͶĲмˣĳЩؿڻѫ¡ʱǶŵ·ľڵϣ۴͵ؿһУû˿񣬾ʧȥ˻һ㡣ǲĴҴңȥЩߡ˰ܶҲ·𱻶һ㣬ͬüϡ١
Щҡҡ׹Σ¥ҵطֲýϴݣЩսʧȥ˷ݵ޼ҿɹ֮ˣ¥֮ǰʱסưܡͳƶϢΨмˣСƬе˼ֻõɫʣȥЩ
ĿǰȻ¹˿ڱսǰķ֮һ֮һݻٵķȴӶö࣬ڳϾסȱڡЩսеҴ߲òǻٻļ԰мѶգϾڵؽѡ桢Ѩˮ֮УȫܲˮúִĹֻܴӷѰľϵȡůˮͺӵＳˮȻΪ˲ɾˮǧȾڵ¹ȫŷżĿˡǴڶʮ͵ûм䣬͵
ʹ׿ĻֵȻʾ֭ǧټҪӪһաɫֽ͸ֽʥѿչͷк鲣Ƭϴģðʥÿ˶ǽеļ·ŬϹҳЦݡ
Ϊ˹ʥڣ¹ҲŬȻ°ֵӰԺ;ԺһƬ棬취ģ˼֧¶ӰŶӣڽṩһ֡Ȼִ˼ֶ֧ӣ׼ʥʱ̸衣
˹طһڰֳڵסȻҲһª濿һ̵Ĳǽʣ˹ط˴ӷһǳשɣݶձľƤûڣĹߺܰζҲš˯̫䣬Ӷ档
˹ط˴ֽС㳦쵽һɰǣŶյĺصԼſڵʱ򣬷ӣʮɺͰļ˹֣͡
衭衭аְֵżĹˣ
ʲôְִսӪˣҿ˹ط˶ʱϲ
ŵСشӻһţݵȻ꣬ͬʱĸ׵Ķ䣬ɤ˵裬ְֻһʰ涼ǺóԵĶûҸκ˿һյͲؽ̺
ԼǸΪμӵ¹ץǵɷ򣬾ȻܹսӪʼʳƷ˹ط˲ɵøеЩ󣬵ǷһǸʰͷһâɡһҬӸɺһɿǡȻֲŷ⣬һƬɷ¬˹һЩݵˮַվڴϵԱߣ̣һҬȴ
Ƭ˹طƺµһЩʲôǸϽֽߵչĶ
װǣ
ĸûдˣͺڰֹûӿ϶˲ٿɣһϢѾųǵսӪΪϵ󸱵ԵʣҴһȺͬ鵽̫ƽ̴캣ξȼĴнˮжһѵõ
ˣ˵˵ڰֵҲԲպսʿصʳƷʱĻȥйزһʣ˽һ¾ҪʲôǲҪ֤߰ϼĹ
̫ƽߵĻʳܲҲɣ;ķ羰Ưϸ׵ɳ̲ƯҬɫͷ׵ɺԼʽȴˮܶ඼ҴûġʰҽʡһʳƷͺǳȵһµнˮ֮һᾡǮĻ㡣ر壬չ˺úǣڴٴؼž۵һ졣
Զ¬˹
˹ط̲סֽؿڣǿŲϲõˮۿСӼ˹͡ȴں°½ǣ裡裡˵Щʲôְô
ְ֡ѾǵսӪˣ̫ƽ󿪴أ˹ط˵
̫ƽʲôطְǱ߹ú𣿡˹͡ҧָԵʡ
̫ƽ󡭡ںԶԶĵطǻҪԶҲҪȡְǱ߹úܺáٱǵսӪҪãǵҲøã
˵˹طͻȻſ˫ۣӽ§ڻϲõỨϵ۱ӡһ˶սаˣһҪúףһ£һʥͣ
Ȼ¹߳ս£ڷмѵؽ԰֮ʣλŷ˵һΰȣȴڻҡѪ֮У赲صԭʼĵĺڰʱ


һ սʱڵʥ£ģ
һʮ¶ʮջƻ裬ӢϲȪ֮ǰ˹
¹ڷмѵؽ԰ףʥʱӢȴڿż԰޿صΪ档
ʮǰʼҿվŮ־ԸŮݡĪɣʱһëصľ£վڰ˹Լҵ¥̨ϣһԶﴫһ߸ĺɫµĽ־
췢۵İݡĪɣһλոѪͳŮ̱ǣѩ촽һͷͷ߸¶ѩ޳ľµϳżȸߣȴûƻ˼ƤʱվԼҹԢ̨ϣȴ̴΢šüɫԴһ˿˺ǡ
ǰҲŹȥ˶̶һ£˹ǵģôͱԼϲأ
ΪӢϲγУ˹άʱС˵УͱΪӢĳУӢʼһʤأΪȫӢΨһȪ˹Ȫ
ڹʱеʡ˾˻ȪԡңȪ⡣֮ĺڰͣ˹Ȫԡһȱո˺͹ҵʱĵת䣬˹羰续Ȫ֮ǣٴγΪӢȨĶȼʤءһıԢȪùݣڰ˹ɫʯͷɵǽԲĴʯƷ޼԰֣Լ¹ʽ¶Ȫأڳ洦ɼ˹ǽķ֮أɢŲ繬ݻׯ԰˽˵Ȫԡأ׶Ĵٹܡ
ʹӢ۹Ѿսжȹ꣬Ϊ˹γмȷǹҵҲͱҪûʲô¼ֵǰ󰤵ĺը٣ûа˱־۽԰Ȼá
Ϊһİ˹ݡĪһΪɫеٺԺ˴ʱ˿̣Ұ֮У˹γеĽ־ȴĿȫǡ
ЩάǷĵ¥ķ֮һѾճ˽ڵķ棬ֻʣ¼ҡҡ׹Ĳǽںдɾƽ׺ͻ̳ĽֵϣҲ˲аհ֮ʽķϾɼҾߡƵĽͷʯͭ񣬱ջٵкззĽЩݣڽ˿ѳбһ޴ҪһЩ¥ݶҲɳ˻ǹȻڣٲȻ˸ʱķ蹫һ㡣
ʱĺɫ٣˹Ȼƻϡ裬⡪Ϊȫǵ·Ϩһ£úͺѷĺҲԵú󣬲򲻵ѣûõӸҳ̴Ʈ̣谵ĳжôЩǵеߵ֮ⶼϨ䵽ڰʱ֮ʣôһƽϢҲԵ쳣
֮ǰԼӳ׶֮ʵĸź;ݡĪɲɵĵ̾һİ˹Ǿǳ˳ªľͱݣֻҪַھǻܻҲѾǲˡ

ս׶غ˱֮ǰӦļ븾Ů־ԸӰݡĪɣԭڶһʼҿվͨѶ绰ԱӦļʱɴ¹Ӣ۹֮Ĳе߿սѽ֮ӢԶȻŷ޴½ϴ֣ǺٶӢкը
ԣΪһԼʻɻŮԣڶʼҿվĹȻΪغ࣬ȴôΣգһܾʮҫٰݡĪɱôΪġ
Ȼ˽ŵսʽϤһжˡ
׶ء˹硢˹ءţ֡˹ءһĵԭӵĢ»ҷÿһбجģøŮ־ԸеĳΪֹʹ飬˵ʹȥ
һ棬ʼҿվСȻԼŬȻ޷ֹսԺըȺһδκХѹ𽥱ɷ棬ͷĻʼҿվرҲˡ
ȻûаѶ˱ΪغϿҪأӢ赲ŷ޴½ֵĵһϣкľûȻΪսԺըȺصĿꡣ
ǣǸجΰҹӻƻ赽賿ʼղϷ¡¡ڶն֮ǰݡĪۿֲĳֱ˺שǽϵߡ۶·ƣ¥ĲƬͬһˮꡣԼǴ¥ҲڱըкȻ̮һܼĻڿվ𣬽ȼŵƬУĴɽɢ䵽ΧݵݶĻһŨ֮УĴӵǷؼкȴԼ
ȵըһ䣬նʱ򣬰ݡĪɷվѾĿȫǣĩս١ǲԫϱڣ۵ʯ档Ϳ͵ҩⱻȼһƬ𺣣ŨĺصϿաɻܵϲը类һ飬˲֪ٶʱСըʱʱըҴǱߺţԱǿǳǲҲ̶á
ȻصҴ߳Թ޸ܵȻըһطúͶըûĻԽԽ٣Ҳʹ޸ٶԶϲƻңڵһκըʱ򣬻⡢ҩͿͶըûˣ޸˻Ҳ޼£Ҳֻýͣˡ
ٽӢµĺ˵ԽԽ࣬ҲԽԽңڵͨѶѸٱݡĪ绰ԱȻҲ¿ȵ𼪶Ǩ˹֮󣬶߸ϼصͨѶ糹жϣ˶һִͷĩսĲԤС
ΪһƯͨһݡĪµĵһӦǻؼҡ
Ȼؼҵ·ߡӶ˹ٶ๫ںƽǻ߰ѡغ˱ұʱһŮҪôԶľ룬һðա
ǣڶȻΣգҲ˵ΪغϿĵһأеоŷ޴½֣Ϳ϶Ϊһ½ص㡪ݡĪʵڲԼսӪﻹܲЩѾǿֳʿͷʱµ㹻˵սľˡ
ԣݡĪ뾡취Ūһǹʮ෢ӵҵһСѼһЩɡͷ;ƣҴӻȼյͿ跨͵һͰͣȻ󣬾ɯ׶ŮͶ㲥ĵ죬ݡĪɸŮ־ԸӵĹ뿪˶Ŀվأһ·
ٽͽһƬ֮ء˸ĺ˱ֱŮڸͬʱӢ
貵ӢȴһȻʧ磬ֻʣޱ޼ʵĹءƬϣǵˣѰѲڵͬ塣ûκϵǵطûκλȡϢֶΡֽ־·͹·绰͵籨ս֮бݻ٣ʾҲܹżֵ̿ûκֶͨΣֻһЩڶഫģìܵҥԡżеôźǺģҶ붼˵
ѾʧˣҲ޷ΪǮڰʱô̵ҲˣΪûжɹۡǳл壬һֹͣڵĹҵ㻹ûбݻ٣ҲΪβҵ϶¿ҲûеطԻʳɺȻ޴棬ΪͷٶʧˡǷǶԴ塣ÿ˶ı·ĮӷϵȨʵϣȨҲʧˡƲֻЩ㹻ǿˣԼЩΪ˱סƲϧˡֳڴεҪĶɱ¾ЩԵϵĵùŮ˲۽ײ㡢ͣΪʳΪӻϧ塣ûܣû£ֻһС
˸ëȻǣĳ棬µģµһòаҵĳ涼ûСֺݵСŮΡΡϸʹӤɫڽڵͷ֮УֻһƬţֻһƬɱľ񶼱̵ɱˡ
ˣһ·ϣǼ˲֪ȼջǱŵĴ򣬹·ϵںըͺ˱֮ʧȥ԰ĴεսڴӢ۹ѾҲû˸ṩãڼͺʹ֮£кܶѾ˵ƽʱװһʵģغ·ߣȵһɾ裬ͱѣó·ɱԽ൱һɢľӣɴѾڹ迨߽Ӵׯһеķɺȫ˰裬ҷ·Ѿȫ˱ͽåʯͷ̣ɱˣǿ飬ݻգʬ𼣵ΪȱȽǣȴûκѹЩѪеܺߣҲòκξΡ
ȵ췢ﰲݡĪɾҹĿֲð֮ãڻصѾĿȫǵĹ˹ʱǹѾһӵŮ֮УҲһҵĹ˰·ϡ

ڰݡĪڻؼ·ĸֻҲҾ磬˹γеѾ൱ˡ
ȻսԺըȺʮһѮҲ˹һضѬ˼񣬵ôûалΪ档ڰݡĪϼҵĸĸҵķӣҲںը֮аȻ
Ȼˣ˹ˮúӦҲ϶ûˣ϶֮ж˲ˣΪˮȾӢ̱ԭӵըɷ棬СͼĳΪ֮ʣܹİ˹֮¾Ѿˡ
ȻӢģʽĺڰʱ֮ʣ˹½СҲԶڰݡĪɻصе֮ǰһȺ֪ĶĺʿͻȻ˹ɱ˷ŻӡҺãӢĴһʱİ˹ҲѾһӪĹһԳƴһսͲսʮ½ٽָ£˹ӪĻѱսһҹȻϰĴۣмʮݱջ٣ڻǻɺס˴󲿷İȫ
֮ŹھƵңװŻϮɱϢ½Ϊ˷ֹǿٴϮ˹֯ȫ񣬾͵Ѽϣһʱ˻ȫǵĽݣصĺ췢ﰲݡĪȻҲһȵ֮ȻȥªȪ֮ǰ˹ԭάǷ룬ȴܸһݰȫСڻҵĺڰʱʲô
֮ʮµףӢѾͳ£˹ٲȻһССĶȻһͣˮϵûúӢƱڳҲ򲻵ʲôôÿٿǳ϶û¶٣ʱ̵ܹڷ絲ķӣضڿҰд磻԰˯ڼĴϣصûڵģʽӢѾݳˡ
ԣƽҹʱ򣬰ظһֵͷĽ֮󣬻ǾܵϹЦݣԼҵ̨ĸһ׼ҹ͵ʥ͡
ֹ˰СʱϦһĺ⣬һһĿ˿ʼãǰμĪɼҾٰʥۻᡣиڵĻʿҽһҡά˹ʦһҡԭסڰ˹ũׯӵͶѵɵܣŮף¶ʮˣиҵСǻһͬǾǾ󲿷˶Īһһһͷոɫĺͷ
Ϊոڲǰʮֿɳܵر˴Ӣ۹ԵʣӢŵոˣͲɵյ˻ٵų⡣˹ǵȽϺõģһЩرغͱСаѶӶո˸ϳȥ鷢ڰ˹ڵոˣԽԽĵĵĿ֮УҲɵÿʼǿ磬౧ȡů
ԣܰ˹ǵΪ˷̫ƽĵǱþٰʥ䣬ȫǵʿ̫̫ǲμӡԸ⿴۵ոˣɾۼĪɼҵĿףԼʥڡ

ΪʥڣݡĪɵĸ÷̫̫ݽ׼ʥݳ޵ȼ˱¯ڿϵ򣬲óصһ˹ķͷһۺͼƻ
ҹõĿˣҲ֪ͷÿÿʳﴢǳţӢƱҲ˷ֽҪԵҲ޴ɹ˼ҪŪһʥдôˣʵǷǳǳĲףĪɼҵʱ򣬾ͶٵشЩʳƷǴշӣ绪ʿҽһţͰǹά˹ʦһԼͥԺֵУɵƿʿɺһƿơơǴճһӵľƲˣĪһҺôû䵽Ҫ͵ĵز
֮ܶڻҡҷ£ЩƱľƲˣƱյ˼֣ɵöЩ΢֮⣬׷״˻ϻӡ̾ϢԼЩոڰ˹ԽԽܴպûʲô˱ԹȱҽҩҪŪƬ˾ƥֶϼѣ˵ǹǰ;δ֪ʱָܻ˻ջٵķݺͱɱˣ̲ס¡
ۿһԭӦϲʥۻᣬҪʹ߿ᣬóԲά˹ʦϽվԾգߵݽǵĸԱߣ΢⣬ص֡Ǽ׻ûֵСȻӢ˾ٰĴͳĿ缶ؾ쳤
ǣ΢⣬ѵõů˶վŸʽɤԸ߸裺
Ǿѣܲ룿ؾ쳤
꣡ѣ꣡ٱʹͬؾ쳤
εڹɽϡҲˡ
꣡ѣ꣡ٱʹͬؾ쳤
Ҳң̲ϡȴַɣԶ
꣡ѣ꣡ٱʹͬؾ쳤
صĸ֮У˻ս֮ǰЩõĺƽ£˲֪ǷѡȻһδգһͻȻ洫ƽҹļžǣĪɼҿеĸ͸һͣÿ˶ؽͷӶѰԴ
ʲô˭ҵúܱˣԣúͣ𣿡
ҸоŸǡɣѵڸڣ
ԭڵٵά˹ʦһüëƺʲôǽִټջأӿڴһֻ˿Ȼվ˵ҾһҪ¡Ҽǵ˺˵ϿܻǱõʥϷ̻Ȼʱ˵ǰ˰ɣ
ⷬòƺĽͣ˷׷׵ͷȻûά˹ʦٴε֣һ޴ĽʹźХķͻأشƴ룬ɽһƬȻ˸ոմӳһĺ췢ﰲݡĪɽűߣƷ裬һһ
ȵҷӦתȥȻһöڵľذϣǰѾ˵ذ£صβ¶桭֪ΪʲôȻûбըʱͺһֻͷɳе
ΧöƽҹƴδڵһʱΪʡ
δά˹ʦĿɿڴ
һĺ췢ﰲݡĪĿɿڴ
ҲһĿɿڴ
ΪĿɿڴ⣬ҲûбĴܹǴ˿̼ˡ
ʥϣûб̼ʥ˰
Ȼأһ̣ԭڵĿЪ˹ķС
ڻҿԵǿӳȥ


һ սʱڵʥ£壩
һʮ¶ʮգƽҹϾŵ㣬Ӣϲ˹ǽ⣬İĺ
ͻȻƮСѩҹ֮£һȺʽµӰڻߵҰĴС
ͷð뽩ֺ˿ùеĶӣ·˹ݺξķ̧ͷԶƻɺİ˹ǣг˴ӵĿΪֻжȡУԼķݺͲƷ׷ЩʿϣѵĶ졣
Ŀǰϵĺ˱ͻԵսԺը֮УеߵѸٱһƬ޷֮ءҵĳɹѾΪҽĻҲѸٱ⡣
Һһ군֮Ӣ˻ԻؼҸ˱ȡůһ𰾹ѵʱЩƬϵˣȴԸϾ濼顣
սʽʱڴеߵϣ˱Ӣ֮⣬פŴԼʮ岿ӣ׼Ͷŷ޴½ͱǰߵսйǺ˲ӣʮ֮࣬вμӢĺʿҲвμĺʿʣµĻмôˡˡӡˡϷˡ˵ķԱԮɷĲಿӵȵȡ
Ϊ˱Щ䣬ͻ𼪶ڸ󾡿ܰǵפذԶеƧĽҰ롣һӢҪеԭӵ֮УӢϵ˲أ߽⡣Щϵµ˷øûʲôʧ
ٽǾ;㵵ط֣ԼȻ˱һȺˡ
ķξָӵǸ½ӣԭפڲ˹ж۽һűŸۿĢлҷ𣬶ǵפȴȻʱķξЩֻȻûãķξɵˡƵĻԺ˱˾ָӺͺڻ̱֧;ҲûеطˡһڣӪĴĴô죿
Ƕ˽ǵʱķξ·籨ȥָʾȴʼᡣڵóһĽۣԼЩµȺ˿϶ǱүˣǣΪάԼͲµ棬ķξĺӣѸٴӾɱ˷˰ӢϲһҽΪ

ǣһȺزĺ˴ҪڴʱģʽӢѼ㹻ô˹ʳȼϣǹӵҲһסΪսԺըȺصǰصӢϲ״ȫҵġ󲿷ֳвں˱лΪ촷ۣǱȼյٻٳɰ׵ء
ʹЩҲдСʹׯҲӿ̫սɱ˵ʿʹ𼪶ڸǿսʱũҵ£ӢʳԸʣҲֻаٷ֮ʮҡʣµʳҪڣƽʱͨڸеսʴֿЩӺڵʳ˵ĺ˱ĢƺȼյսԺը֮Уۿڻջһճ˻ҽ
ңӢϲ壬ҲûжսʱӢѽЩһֱսʱ״̬ӢʳսʣȻҪϼӼܣͳһչ⣬ɹƺ͵ʹãǺڵʳǱֲʳˣ⡣
ԣʹӢջʳҲսʴֿһũԼҵĿ֮⣬ǼӼˡżǧӳеӢӿ䣬ԭǿԸӢ壬Ҳ˱ԿΣգȻǲٺɱ
ǣķξڵεٵĹ֮Уǳʧźط֣ÿһܹҵʳĵطѾֳıͽȰռˣ߱ԼҲҵľ˽ݹ£ó˽صǹԴҪһʳȼϣ͵øѪĴۣ
ĿǰԾӢϲװ˰ķξĺ˲±࣬ҲͣԵҲϤڴٹ֮еڡ̫࣬Ŵʳׯ԰ȴ̫٣Ѿȵ֮ϴٹһ顣ķξĺʿͱʮֿƣʱѪսһһׯ԰ʳﻹÿ˱سһٷ
׼ǿ̫࣬ɹٵĶȴ̫٣ʵ־ͶҵǺΪѰ

ЩѿȱˮӢСׯȣսƽ֮Ȼõİ˹ǣʵһֻǳ˴ѵĴ򡪡ôҲһ۾˼˿ڣ˴ƸĳС˵ڵսʴֿ⣬㹻ʮ˳һʳдȡůú̿ú͡ǳЩõķӣѾûҰеĽѣܹ˵Ķ˰
֮ǰķξѾ⼸ɺװŻʱ֣鹥һΰ˹ǣȻһȳɹڣŻ˲ٷӣլнӵһЩʳȼϣмڡ֡ŮˣվûվסŸҲûܴʳƷֿ⣬ǻرĹ˳
ٽ˹Ϊ˱Լļ԰Ծ˵ٶ˻еĽݣսܺǻڽķξһˣ͸ֻȴȻֳֻ൱ڰ蹫ˮƽĽݣڶսʱǿ½ǰһȻķξĲǣҲѾܹʱٻɻ̹˺ڻˡЩֻһЩǹͲǹǹûУػΪ㣬ӵǴһöһöŻ˵ҪĽݣ°ȥǲġ
ۿŴ˹ǳԷȻķξֻôӣһЩǰͶĺˣӢϲĻҰεӹǲҲ̶áʱѾ붬ʼƮСѩҰûκũҰ˿ɹɼҪ԰ɣżܴ򵽼ֻҲҲʲôԭӢµӦûһЩɢţ򣬿ϧѱ˵һա
ڼʹ֮£Ƽ˵ķξðŻϷ䲡ķգŲ½˱ĳз֮ʳϧȻջȡЩһչĳзԭĻһЩܳԵʳûбٵʱҲѱ˱Ҵĵϴٴˡ
Ұﲶ׽󣬻зϣԼ֮ǰŵһʳﴢķξĲǿʥڣٽĻôҲŲˡ
ķξô죿ܲȥɣ
ðɣĶˣķҲұ֤Լᶯаͷƺûһ
ԣһ˰˹⣬ԶԶǵԽĽݡϴͻϮ˹ʱȣ˸ǿѺͻ㹻Ƴڹڹǡ

ǡ̫ˣֺͷҪˣЩ¹лûѴڰŪ𣿡
ĺ֮Уķξ߶µšΪһֱԲŪоԼϸȱֹ˼֮ԼĲ־ñƺϴδһׯ԰ؽʿɣǰѾȫˡľƺװŵģһսĺеаϣԭɷֵĹҵҴһЩ˹ζƳɵġ˽þơɷ־Ϳ֪ⶫĿڸ˵΢Ķԣô˵ôҲǾơںȥ֮ķξ͸оһůģ֫ҲٶôӲ˶ƺࡣ
ͷ˵ṩڻ֧Ԯĵ¹ˣڻûʲô춯һеİ͢˺īˣͬҲûʲô֪㹻ΣǸûط˵ˡ¹˺ڲеߵ͵ϮһӢУⳡҲǹ̵ˡ
ͬûжȻҲȳͷȻʱ¿ķξֻ¾͵ȻӱɣǿŶĵĸо׽ȻڴﻹмɿӦ򲻵ѣķξʵ᲻öá
ԣһ߿ȳɣһͼȥһЩȥ£ȴʱζھܵݱ
ķξ·˹׸ȱ°¶һСũСʱȻסúͨҲһ㣬þũڳԵķʲôƻɽҩӽըͿʱڲϣζģȻζ
СũȻڼ˵ãϧĸĸа˸ӣֻһܹ̳иĸСũĺӱȥı·ԣڳ֮Ϊӵķ뿪˼磬ˣĴı˵ʵĲôͷװнĹˣʼҲһȶеΪⳡս֪Լںη
ǣ۴ʲôطҲܱȱһĢƵĴеߵҪǿɣ
ڶʲôӣڻҰεӵض׽ԣ⻹ù
뵽ķξ͸оɣøˡ

ͬʱĺϰһͺͺСϣǰɴ¾ĺϣڱУҲһ߱ԶԶĵƽϣԼмƹİ˹ǡ
Ȼİ˹ǣӦҲѾͣˮͣúˮƽ൹˻˹ҵ֮ǰô˵ٳڻֻܱΰÿ컹жʳڻȼϺʳƷҲ㹻ȫǾǿ֧źܳʱ䡣ѾΪ˼ӢЩεڻҰ֮УϦʳ޶֮˵мֱѾ԰ˡ
ȻҪ˹԰ȴס˹ֺѾݻ١ǿɱˡ͵ԡָжһ𱬷䳡֮Һͻ𱬣Ӣǿǰ󡣶ǸĿǰȻһĳУԼȥٵʴҲȲӢļǧˡҪǣĿǰӢ۹ʵѾŮĹȣںܳһʱڣ¶ָκ֧Ԯ
Ͼ£ƾ԰ӿ˹ǣֻǰѳ޵ĴʸѸٳԿ壬Ȼһ군ԣ˹ܿԼģ˰˹ǵı֮⣬еӢ񶼲Ͻɣ֮⣬˵ֳصľӺˡ
Լ涼ʱӢʿǵķҲõȻ޴棬һĶñȻһӲˡ
ԭսӪĺϣУߵٶɴ¹սȻҲڰ˹Ƿܾɵĺ֮СڴˣϣУͰվ˵˼άȭͷ˵ڵ˹ȥ
ʱ˿̣ʮǰɴ¹½ڱԱææµµز͵ǧϹM59ķڡһʮ׿ھ̶ʮ½սɱһƱʱں֮ڳ䵱ڻܣϣУԡ˹ꡱĹǰġ
Ӣ֮𽥱˵ӲϨѸ뼢Ͷĺڰʱ֮ʡЩפӢͬ˹ֳؾӣû˹ܵĺӣò뾡취ı·ЩӢսӪǰɴ¹սҲԸԵǰ;˸еãȻ޴롣
ϣУԭڲ˹жһսӪڲ˹ж˱ʱսӪĿҲ忪СֻӴܣǰսӪһʳȴ˲ٵҩǹе
ǣΪսӪߵľ٣ϣУɹþ󲿷սָӣȻսӪǹеҩһЩƵļªذ׺ͳìսӪȥѼʳȼϡ
ڹ·ϴٺɱ¾˼Ѷ֮Ⱥǰ¹ս˵طһԱľ⣬ҵ㹻װһŵǹеҩڣȴûѼ̫ʳƷ
ˣΪܹӢƬ˵ĲϣѼ㹻ĹŲ°ѵĶ죬ϣУ跨ϵ˸ĺüװţԼƽҹ԰˹Ƿܹ
൫ǿĵ¹սҪڻʹݻٽݣЩ˺˸
սӪĵ¹ڱЩġķڲ̫ϤԻ˱Ԥиʱ䣬ڻ׼ֻôʮӵĵ飬Ӧʲô¡
ϣУţͬʱ֣Զĳصһڣ

¡¡¡
ȼյĳ棬İҹȾһĨ糺졣
һöһöڵƿЮ˺ѷεĺХ˹ڣһĻ
һƵļХ֮УӳսӪĵ¹ˣڣѵҵӢ˵ͷϣ͸һѪɫʥڡȻвδըĳһЩڵƫ˵Ǹ˹ǵǰδеľ޴ӰǿʼԼǷܹſճ
ֻ˹һµšۼάǷһʮ׿ھ񵯵ḻ̮֮́һȼյ¥еı׷ɳڽֵˤѪģеԼļﱻճ˽̿һشԾĻݶϲסس𣬰ҫͮͮ죬ͬʱһŨ̷ƵĴƮţͺڲӿŭƮûĴ
Ȼ󣬺ХŵĿֽһ侮ʯǺǵĳ˽ÿһ䡭
Щֻӳݵİ˹ڱըͻ֮д͵ȼյļ԰ŮǿʼСĿҧűըĻ⣬ÿһκ΢΢
ͻȻ䣬˹Ǳã׵ط¡һ죬Ȼ˾޴ţöûˡǼĿɿڴؿԭڵҴ˴ȼͺ͵ҩĽãԳڵ̺ĻŨڵ漴ĻкȻ£ֱһƬǺ˵̳һʱ⧲̵ȻŪ۾ʱ̲סغ
ۿż԰Ϊ𺣣ǺҪȻ𣬳ڵĹҲִټȻ˹ûˮִ֮ҲҲ㹻ӳⷢڵȴڲ¡
µǣǱڻһȫעͬʱһʱ죬װͲĿͻȻӺڰҿײһפصĽݣźǣȻڣƾһĶܣǲײʵĽݣڽͣ
ϵļʻԱͻȻ򿪳һ˵棬漴ͷٶԶһ̣òѰ·Ŀͱһž޴Ļ򡪡ԭװըҩ
ǣԱһ죬ԭǲݲݴĽݣʱ߽⡭ʯľƬͭŮɢĴɽǡɰ춯İ˹һƬ

ԱĺУźɫźŵҲӽĲݴбܹĺŽǡ
ţȺӵװӴҹɫѸٳ֣ѭԱըȱһӵ룬ߴиķ򷭹ݣӿڣʾǳľȻЦſ۶ɱ䣡
ĳ棬˹ǵĹﻹ˵ϾȻ𣬸æֱǰȥ½ظݣͼһΰѵ˾֮⡣ǣһε֮в˶ڣһҲǿࡣػǹͳǹȻЯ˴ġ濨ͲȻڣӲǰس̧ͷ
ȵһ֪Ķġ̹ˣһ߿һ¡¡ʻ˹ĵĽֵѹһѪ·ʱΧƸݵս԰˹ǹĲҰܱա
ǣˣ˹ǵĵֿȻûֹͣÿһǹ񣬶׳ζʲôҵս漴ڻ֮б˫ΪչѪսͬʱҲڻս֮УôȼպӵҡٺĻ⣬ĲҽУḷ́˵ˣƲıըŻħҹĻ֮еķŰȪ֮ǰ˹ЩӵмʷԵӵֹžɵĽڷȫ׼ϵҹɫѸٱһƬƬȼյĻ棬ֱ̮һʱ˷ȻЩڻ𺣵ǣòԮԽԽ߱ͼûһƱҸװŻﱬּҵĳͻ
Ѫɫƽҹ˹ƺ֮ǰıŰң˲пɱ֮УɱˣǱɱÿһֵһŨ̡ǹһĩհķΧ¥ʬεأ飬ֵѪˮӳ£־塭
Ȫ֮ǰ˹ĩգʥڵǰҹˡ
һյ΢ƻϿĶȻϨӢرڰ

һӶʱ򣬰˹ڵĻսȻڼеĻȴע
˹ǵĽ⣬ͷöڵĺ췢ﰲݡĪɣ̱ڸ˺˪Ұͷɺ̹ϵĳУǻֺ̿ã
ֱǵԼôӳƬˣֻǵŨ̺ͻ֮УܹļȫǸŤףľǺըǹʹзһкȻ̮ľ޴ǵĿ֮ǽζǵڵ߲Զըʱ͸ĤĿ𵴺ľ޴򣬻ʤ쫷ˣеһĲ
ۿˣһһķݣڹЮŻǵķ档һһĽһŨûЩľսУ·ȼգҲȼգһͳͳȼգ
ĺ췢ﰲݡĪɣòһ·Ӳһ𲫶̮¥ǹıͽϢĳмĸ;ʧɢˣҲ֪ǻòҲǱ˾Ǳˣ³ϵ·һС
ܣֻͬյûͷɢڻߵҰɻûһԼʶˡȻҪǷԼĸĸ֮ʣȴͻȻǷֵļУ׷״ӵϵܡػͷһȻһȺȫװĺ˱ͽƽ
Ȼ󣬻ûȰݴӵͱһǹлڵأŸǱסֽ
ЩͼܵļһҲûӳ죬ܿͱһǹһͳͳ̵
ţһͺܻĺ췢С椣ǳϵȻ
һ˶ĺͷĿĵ˹Űݵ°Ϳ˿Ȼ̰촽лʥˣʥǣǿԺúõһˣ
һ̣ڰݵľĿУЩǷһǺ˷ܻ
һʮ¶ʮգڰ˹ǻһŨ֮У췢ﰲݡĪɳ˱˵ʥıҹ£ѸڰʱĴеߵϣҪж١

PS˵һ׮Ц£ֳձϿľ츳
ձ˶֪ͳձ˺ϲΪһֺܷźбƸ飬ǽͷ̫󣬳Ǻͨ˼Ҷð첻ôͥԺͳ
ǣǵձ̾˼άһֱֻ׳յ죬ɽӡȻֻҪһձǳе2010ȫԶףԼֻôҪϵԴʱʾˮ²Զ趨£иĻԸֱͼƬƤôļɽСźǦôãLEDƹȵȣͿڴ̨


һһʮ սʱڵʥ£
ŷǴ½ˣԭҫŴеߵ֮⣬ڼҺɱ֮ϨʱŷǴ½Ķˣձеϵͬڹģǰ֮У¶ӭʱѪɫ
һʮ¶ʮҹ壬ԳҪ
ԳԼƽСλڶĳڴ밶ߵķУֻһЩ·̡վںصҹ԰ԶԶΪˮƣǶΨһȻγɵĵ졣ïϢз羰˵ĺԡһ磬֯ʤء
ʱԳȴǽ䱸ɭϵľصءԳضĳڣǶĵһؿ൱ڻ֮ڹݣ֮Ϻʴ֮ںǡԣڱչĽʱ´ĻΪ˷ֹֻʻ뽭壨壩ԳϽձʷϵĵһ̨
ӴԺԳΪҪ֮ض壬۹׶İȫĻĩΡٵѺͣͳձԲϧڵϳ޹£žڣհһҲƶľսһשڵѴﻹСͨɽжķˮصӿɽĶѨﴢ浯ҩʣפʿڼս
Ȼձ۹Ϊ˹׶໨Ѿʣ˷ټѹأ˽ԳҪһֱ׶ΪԳҪҲʼûκսзӹʲôá
෴ԳҪӭһսʱȴΪձݵ㡭
̱ǵں¡¡ںϻصССĵӣըĿꡣԭϵïֲʱѾյֻʣ½ڵľ׮ڱβĴɳ̲ϣҲ洦ɼ˵Ĳȱʬ塣ڵܵǳˮԿըٵˮ½̹˺͵½ͧкˣһ汻Ѭڣӵ򴩵죬ȻԳҪϿӭƮ
ʮµʱڱ塱ͷǰʮöԭӵ֮󣬾طܰ뵺ʮ˾Ѿ߽⣬ûըĹٱһƬʧ֮ͶʣµҲ»Ұ㵽ε߶ĳƫƧעĿﹶӲдҲ޷γ֯ĵֿȻոʧصվҲͬǳη˷䣬ʱڲ뱬ĸи˾ЩɢһĴϢռ䡣ǣЩѾ˾СɲбڳźȾķͻɽ֮йӲд೤ʱ䣬ⳡģĵսԣҲѾȫûʲôˡ
ⲢζձսǹѾƽϢǧҶطܰ뵺ϵ˾ȷʵѾ߽⣬ٹвط˾ڴ֮ǰߣ˾ͶٽǱͧˡʮѮдԼǧҵİĴǾӣȻλڶڵԳҪ翹ԳҪŶڵĹؼսλãܰεŶӣֻ⺣붫бڻķգʵݲ÷òˣڶԳؾͷŹ㲥Ȱʧ֮վսʱӪͶԳˡոһսȴսŰܡꪳɳһʱ£
̫ƽЩƵƽɺͬضڵԳɽΣҪûɻܵȫݹ£ǿȿֱӵԹ£
ǣվսʱӪ㾡֮Ѳ󽢺;𽢣ԳҪҹڻһըǰҪһǧܴεĺըʹϵĵرʯãש١ձ۹˽Ҫ֮ȷʵֵݺƴ󹤱ڷɻͽڵĿըǰֱӲҡܵϵÿһضѾڻ𳹵緭ˣÿһܲȵӣûһ΢Ĵܻšûû˵ڻ棬ͬɽҽһֱյùͺͺһƬǣЩİĴȴɻƴֿ
ᵺձ½սӣȺγǿг̲½Գص˾ˣǰ˶ǧ֮ڡ½ṩڻձӣҲ𽢺һѲ󽢣˾ƵԳ̨شҵ½ױըûν˽ǡʧء
ձ۹Ϊ׶˽ĺҪĿǰվոϰ
̲½Գʧ֮վֻʱսپ룬ֻǲҪ߮ʱöڵڽڿھϽ屾ĴԣڸҪڵĶ֮зǳԿձеսнĿǰڱΨһһѲ󽢣ҲѾҪؾˡ
ˣԳԵļձ𽢺Ѳ󽢣òҪڵǻżս˴ڣ漴˺úèһʵƻЧֻ˵ʤޡ
ͬʱվķɻҲڼִͶըѾǧٿ׵Գըµĵӡ
аߵձ½ҲѰҵĿԳҪأں߼˸ֿھĻڣԳҹͣıڻϾ뺣ֻһһ㣬Ȼڶܴõ
һ½ϴ̶УӻôҪٴУô鶼илˡ
ȻҪЩĴڱķͬΰձ½ںصڻը䣬վսѾռݾƣʧٻں͵ҩܺܿٴġ
ǣֿھڵըһƽССϷһЭȴɱڵս֡µڻͺը֮ԳĵòѾظı䣬ӿиȥĵӣڵķҲԽԽ΢̨ƻˡ
ˣվ籩ڻͺը֮УԳҪЩķѾ˽ĵ¹£Ǿס˿飬ϰȻĿǰԳҪļǧĴǹٱҲĵضڿӵʱ׼ձչµɱȻǶѾ֪˵ʤûָҲ£ɴվĿȱ뺷վʿ߰
ΪЩѾΪʤսΪ׷Ѱһҵͻս
ЩĴ֪ˣǵĹĴǣĿǰѾձ˵ءĲʿ͸ɱһڽް񺦳һͶҲ޼ҿɹ飬ű͵ΣաǵľеߣҲѾں˱Ģ֮иˡ
ɽˮطս꣬Ŀͷ˲ҵȴǶеһУ޴ķЩڼΪѪʿİĴ˸޷ܣҪԼػļ԰ѾڱˣԼȥž۵ѾˡȻˣȥʲô˼һձӵǰǵЬӣԷԼһ·Ըų֮ѴݾĹµˡʣµĶӲͷһֻҪõ׳ҵԼʿ֮
֮Ϊеձ˺ˣҲܡȡǵԸ

ƽҹ֪ǲձҲҪʥڵԵʣԭһֱڸǻĵн翪ʼʧˣϵձڱҲֹͣ˶ԳҪĺͷͬձɻӰ
صٱ󲻽֮УԴӿս֮ԳҪ״ӭƽһ졣
Ϧ¡ҹĻ٣ڰһֱֳţ˵һԳҪڿʼ½½в۵İĴʿСĸط߳Ȼ̱ɳ̲ϣһûˡôЩӵĿսǵ·ѾҪ˲Ƭһۿݣƣ˼άľͷԴֻͣųһҹպǣʿ
Ͼ¿ӵʵѰôСĿռôˣһ㶼͸ǲƵÿūĵײգΪϢġſȸ߷ڻı֮࣬Ҫŵ˵ڵͷһʯܶ൹ùİĴʿűըķնһ𱻷˵صףüʹࣺϢطܵ޴ѹͻһۿȻǺڰĶѨȱǣǡ
ʹЩҴʿڿӵﰾôʱ֮ҲǸͷͷ棬ոմӷĹڳľһ㣬ΨһϣǳȥʿǲδҲĸʡ
ˣƺѾʱԶȥսƽЩѨӶյİĴˣȫȲҪȥ͸͸ա¼ƣɹ̫ܹпǿҲǲġ
ǳ˵ǣʵҹ֮УֻһȺ貣ǧǹһɫӣ죬¾Ө͵ĹԣӳӿĺϣŲ裬ʱʱ𡭡֮Уºĺɢԭڵϵ̺ʬ˲ɵһˬ
֮ǰڵоҹڻ֮УԳҪڵ൱һְĴǹٱѾܾûмǿˡֻǾɳ̲ϣĬĬŴ󺣺ǿգڵغʵĿʲôҲʲôҲ롭ֹһʱ䣬һְĴƺϢˣʼȼ̳Сػ̸ཻٽ졭ƺ񡭡ʥţ
ң⻹п֮һʥڣ
ǣҹĻеԳѾԱʿҲ˾͵ԼֱӺҪʳƷؿ⣬óֹͷ⡢ɡǹ;ˮǹ¾͵ҰͣԴȡϵĴٹٳ԰꣬ҪȴôҲˡ
һʱ֮䣬ʳɿǣϲʳ˿ͻȵͷƹץװʿɺͰصľƿﻹسʥ̸衣
Ʊ֮ƺ͵ؾˣͻȻʶԼˣ˰޼سֵӣбŴĴɳĮϧһжѾˣƬ˴ֵϷ½³ѷռݹһٶֱ꣬ȴ³
ձ˴ôĽսϵаĴǹٱձߵʴȲ롣ЩƤֻӡڰһѰĴǵİ˺ɱ
ԣǺܿٴԴȣƺñʳʾԼͻԼһʱ䣬ȤңԶǣսǸ
΢ĳոմʱ𣬲ʹӺƽߵľͷһҹİĴʿԴ˵ҲӦæؾ˽ȥǰһ̻е̲ͷٴαÿտֻڱðռھαװ۲պͺĵ顭Ȼû뵽ǣΪףеһʥڣ˾Ȼһݳʥ
һĳҹâ˲ԳҪöܲĵڱֻеһ˫۾ʹȻ󣬻ûǷӦ˱ǿĸȣֱӽ˶ˡĹȷͳУǱֱˣȫĹ⡢񾭡Ƥȫ΢¯һѸٵؿ죬ȼգձճɺƽ̿һ޻
ͬʱǴӸ߿ոȥܿһޱľ޴ԳҪϿڿնİٶ׵ĸ߿գһƬɫŨ棬γһ⹽״ľ޴ơߡӡ˳ͳſֲľͳ˷ϯȥ̼ɨԳɽɨҶһ㣬ᱩشݻ;һСеĵر¡αװݺͷ˱ĳúҶһ衣
ΪˡĴףʥһöԭӵΪʥ
ˣԳҪԭӵµĳ׻ձеϵսϢġ䶨
һʱǰ½ձеĶʮ˾ȫûաɹո˹ձˣҲȫҪлΪ⣬ǧսĲҴۡ
ȻκιҶԷսȴֻʤ߲ܽսʹձѾ˾ٹ˿ڼĲҾⳡսҲԶԶûнͻǻڼǡң


һһʮһ սʱڵʥ£ߣ
һһգӰ뵺˵ް͸˹˸۽սӪ
һĿӰ뵺ܻ뵽ðݵȪѩĻɽԾ峺Լˮ洦ûܡ֮ܶһƬԶ֮ء
ŷ˵Уһܻܺ䡢ңԶĵطǻҪȴ
ңԶʲô̶ȣӰ뵺׸˵ް͸˹˸ۣڵͼ֮ľ룬ȸĪ˹֮ľ뻹ҪһЩ䵽ʲô̶ȣӰ뵺ڶ£ÿ궼ܴﵽʮ϶ȣϼһ䣬Զëӵʶ̫Եʲô̶ȣʮƽõձĿӰ뵺ϣʮҶʼǣ޵Ŀͬڡһֱ˶սʱڣ뵺Ҳֻвʮ˿ڣػҪӵعϡ
˵һĵطô˸оԼҪ
Ϊ˿ẮֵشңԶıڶ˹۹ʱӡ֮ɫ䣬ŵػҪ¡ǸʱĶѧУܶ౻ҺλȥĵƤѧʳΪˡʵʷϼأɳĴδŹʲôﷸӣΪûһз׾ĿأԸһȺ˵ô䡢ͳΣյĵطȥ
ʹ˶ʮһͣӰ뵺׸˵ް͸˹˸ҲȻȫļȲͨ·Ҳͨ·ĹУҪУֻܿ߳˷ɻƫƫΪۿγ̫ߣÿҪⶳٰ˸µŸ£ֻͨʱ̵ÿӶбø
ǣսϯȫȴΪŷǴ½ϾսңԶĵط
Щս֮Уɢ˵һƬԶ̺ľֱǴ˵еã˲ɵ֮͡
ţձ˵˵ŷǴ½һδսȾļ־ˡ
ȻĳЩڴսʱڴ˵ĶˣȴôϲƬ־ĺƽΧ

̹ǵĶպ磬ʮŵξŲǹսӪ˿汻ýʵʵѩϣִеѲ񡣿Ӱ뵺ĺʵȻźƤë£ԼˮͰĳͲƤѥñĻҲͱ̲סشë˪
ŵξԼ֮оսԶҲùȺ֮һ
ԴӾУҵ֮ǡյս֮ǰһ£ǲ˿Ӱ뵺һԱʴûٷ֮ʮȱﵱųǺܲҵشͷβڶս
ŵξھУеͬѧǣ߳ս͹ʸ裬ֵĲǱţɹӣ˹ɽѺϰƶͱбʱŵξȴֻܶڱ˵ް͸˹˸۵ӪغŷؼӣװعѩĹҰ
ŵξƲ⣬չȥôһֱ۵ʱǰȻһö¡ȫҪľģ
뿴ɣȵܶܶԺ󣬱ͷӵԼ뿪ӻصУڱ¯ԱߵҡϣŮ׷ʹȥս£ʱѵҪʮ˵˼ʧˣүүǻһ̶ûдսڼͶڿӰ뵺ӪȫսǴͷܡ
һ˵Ǻεȵܴ裬εȵĲĿֱҪĽţ
ǣ֮սŵξ⼸ǰǰϼдһѵս飬ҪŷǰߵսȥϧЩսͳͳʯ󺣣һ˿Ӧ
ʱƣҲֻˣ׼ںƽͷĿӰ뵺ȹս
ǣȻѾսҵѫ²ϣطĶ컹ǡİ
ĿӰ뵺׸˵ް͸˹˸ۣ½ʮȣƫƫΪںߣеˮֶ࣬Խѩرһȥ˱ѩǱѩ͸ۿڶˣܶȥߣеĽֵͬ˺һѩ󲿷̵ֵ͵ӰԺҲˡ
ҪǣڿӰ뵺γ̫ߡȦԵʣȻûгּҹ״ǣһµı˵ް͸˹˸ۣҲѾ÷ǳݣ̫ڵƽ߸תȥңʹݵİҲܲްѵü⡣
ڰϺķѩ֮УͺƵĶëӣûҲ̫ҳţԿӰ뵺ũѿһˣ˵ް͸˹˸۵ĹͷҲͣҵˣĴȫǾ¶￾èó̡Ⱦơţʹĥʱ⡣
ҲԴ˹ڶһʽǣΪսӪĿԱŵξȴòůķӣԱķѩµĶսӪѲߡ
ʵϣŵξ˵ް͸˹˸۽սӪûҪôغѲߡΪϿĴȻõȻ䡣ֻзӲŻڿӰ뵺Ķ죬ͼԽܵҰȥ˭ô³϶ѸٱһȻڿⶳɸմӶĹǵĿսӪŵǰУȥҲʲôɵӣӦòĴ¡
˵սӪ滹Χһ˿˿ûУЩܵȥʮȵ߹ǧ̦ԭ֣ȻιϿӵİ˹ӣ
飬һûа;У¾ֻӳ߳ˡ
ԣŵξΪѲ߹ǺɵġΪǱӣ˵Ҳǲһ֧ͻӣ˶ӵԽǧıѩԭǰӰ뵺ôսҲ˵һ·Ҫˣ㹥սӪָô˸Ūȥ
Ȼˣڼɺ͹ƶȣǲòŰÿѲߣܵ
ȣоܵģҪįġÿһĶ죬˵ް͸˹˸۾ͻڷѩͺ֮УĹ״ֻ̬ɻҲԽ䡣ص־ͱֽȻǱˣҲûźţϢѴŵξĶ
ңսıԭʮɳڵļɣҲһӱࡣôݼ٣սӪִڣפصȥѰӣߵȥԡôĶ죬ɭҲûʲôɴ򡪡Ȼλξͬ־еġ

Ѳ;УѩͣϢ˼СʱٴƮ𣬽źǿķƣѩǳſҵڷУЩϸ˵ⱾһƬľ߷ϵŵξԣȴֻǿĺľƽ󡪡ڿӰ뵺طһаѩ
ѩֻоϵļʹĹͷҪýӲˡò׶߶µսӪһȦѾǴͷŶ͸ģɫҲ谵սӪѩԭѾǻɡںһƬŵξֻôֵͲѩһǳһŵǰ
ҺãΪĿĵصԣ·֮ݡһƬѩãã֮УĵӳڵҹգƹⱻҰϵİѩ÷貣ҹϵĵҪۡ
ˣŵξײײػصСľʱҲѾǽƣˡ
һ߽;ֱӻ¯ȡͭԼһȲ裬Դ˴ͼں¹̵Ĳˮʱо౻Ȳ载ˣһů漴ʹ֫ɵһ
ŵξ²豭׼ҵʲôʳӵʱľݵһαƿһֵʿά˶࣬һĶѩһ˽ŵξһά˶üëñܺĴϣͬҲһ׻λε˪ݺĵһӦҲͬǵ˱Ȳ࣬Ȼųһģ䣡
һҲӦõģ˭ǿӣʥأŵξΪȻ˵ʥڵر˵ܷʢӡȥóû쵽ܸ˰ɣ
ȫˣķݶ⻹⼸ıֽԼż
ά˶һ߻ش˵һߴóʽ̯ŵξǰĳϡ
ȵȣʥڣûɣ첻Ѿһ
ʵϵȷûȻѾһգڶ˵ȻʥڣΪŷ޹ҲִͬĶһҪʥڡ
֮Ի״Ϊڹеȫ֮ǰ̡½õǲһģ˵Ҫô졣ʮ¶ʮյʥڣչͱһաͬʮ¶ʮձʮ¸չȴ˺ʮһ¡
ȻԴ֮󣬿ķֹ쵼˾Ҫʽӹ죬ϳ̾ùͳǷǳǿģִйûܳ׷ϳũһҲûܳ׷ϳֻ̾ø˫ơѶľΪйũôʮ¶ʮյĵһʥڣ൱й˸еԪһյĵڶʥڣ൱й˸еĴڡ
ԣ˵ÿҪʥʥͣʥȻʵʲ֮УͨĶ˿ûôݳ޺Ϳԣֻѡһʥˡ
ŵξȲ˼ţĸƵʥؿм˵Ƭɵ¶һĵ΢ЦȻֿ˿̯ϵԼǷʥرֹȻ˵һǷʢϼţͷһɿǣһвҶỊ̇Լƿ֪ʲôӵձơŵξеǣЩİװϣȻӡһԼϵõģ
ϵ۰ѵ˵ЩƷǴսеձռģȥǱߵͬ־ձѹγʲôģ˰ȻŪôĶֱı߻֮ضܷһЩ

ڶݵľ֮Ϊ²ؼŵξƽ˺ڲŷŸԼƿձƣά˶һƵζΡܵ˵ձȻ̫ʺ϶ëӵĿζߣڸ̫ӺȵǶˮЬͶܺ¶ǵĶ˵ܿڸкòãֻҪǾƣûжȵĵ
¶֮˶Щ΢ĸоͬʱҲɵô˻ϻӡ
ö~~ųͬ־ڵսֱˣҲпսˣȫĵط˵˻᲻Ӱ˹ӴĻҲĻˣ԰ɣö~~ôά˶࣬һߴžãһЩڳݲ˵
Ӱ˹Ӷɹôܣ
ΪһԺУġĻˡŵξȻҪά˶ֱʿмʶö࣬Ȼִ֮Աǣǣˣѡ񿱲Ӱ뵺ֵطսѾ˶԰ɣİ˹ܱﷱٶ٣ҪӰ˹ӽӰ뵺ôǵÿһͣÿһôӱ˹ڲ߾ܰǸϿ壡
οͶر˿Ӱ뵺ôѵǻҼǧȥ˹п˲ɣ˵ˣ쿪򣬷˹п˵ĺ̫ƽ󽢶Ҳǰźÿġڶ쿪ǵľȻǱڸۿȥˣǵĴָô
ȻҲһҲȥ޵ģΪ߶˼ĵشȻȶӣһȫ˶֪Ҳ˵γ׻̫ƽ󽢶ӣ֤½ӵİȫĽչһ˳ռ˰˹Ӻͼô󱱷ĴƬĵأأ
ռЩ̵ĵطܶԼôĸعʵвＸǧĲߣȴܹ¸ҵսʿǻ壡սʿ¸ңҲܶŶӡſǹȥ˴̰Ծ㱬սҲҪһ£ܹõʱɼܷɻɧһ¾Ǽˣսŷޣж̫ƽǾʤս
ô˵ǲ̿ɴˣֻɻû
ά˶һɥ˵϶ҪԹ˵Ǽȴ˶սִս
СĶôֻ㵱Ǻܺ𣿡
ŵξЦһά˶ԴԷΪְÿ˶ԼΣֻйҲܾҪҪս˵ģܹƽƽطۣȱ첲Ȼ߱װڹǻҺؼңѾúܶĽˣˣҪϹʥ֣ɱ
šöɱ
Ĵ⣬ԱĺȻںХս̣Ҳ·Ȼ뿱ӷǳңԶ


һһʮ սʱڵʥ£ˣ
ͬʱڱ˵ް͸˹սӪһľڣһȺŴµǰͬשı¯߿Ż𣬲ʱ׼ȥóĻǯŪһľ̿ҷԼһʥرͬʱű˵ް͸˹˸۱صıֽţȷе˵һȺĵս֮ΨһһЩʿĿİͰ͵ضűֽϾڿӰ뵺ֵطôҵõӢİĶֽأ
ʱ϶ûװǴ廨ŵıսӪ䷢İһ£էһѰ죬ϲһȺˡȻμⳡս֮ãڱ˵ް͸˹սӪЩϣȴȫѪжı뺷֮ɫ
෴ǿȥһôľήҡɫֱһ޿Ĵģ
˵Ƨڱѩԭ֮еĿӰ뵺ŷǴ½ϾսңԶһô˿ڱ˵ް͸˹սӪһ֮оսңԶһȺˡ
Ϊݹ۵ڶսķ£ǴͷβһͬսӪɹġ
ǸݡԼսǰͳפйƽפ½սԱ
Դ˶˹֮ǿʹ͢ȡڱפȨ±ǨһսսܹӴйˣפʮ¸֮Ҳ߽ˣӢĹȻŻפȨפıֻ࣬ձפ˴󲿶ӡ
֪սʱЩ׼פ½սԱһҹ֮ͻȻ֣Լڵ˵İΧȦ֮УԱ⵽˾ĳ̶ȡʱڻ½սӣӹܹҲֻʮˣɢڱػʵط
˾ǣձ͵Ϯۿʼⳡս˸ûгȺͳʱ䣨նս֮ǰձǳݵش˳ɶȫ񣩡Щפ½սԱûһǹûüõ£һͱȫװɷձܱפءʱʿȫ¾ʹãԱ߻§Ÿͬ޴Ƶİ׶ݺ
ǣ˼׼ǺȻؾ˫֣Ϊ̫ƽս֮ĵһս

ڿսڶΪ²½սԱվѺԼλ½սӾɱӪһ͵ʽ¥ܲϴԡʩͳԼԣʴ½սԱսǰڱӪʳ㹻ҩ·̺ӣҪձṩκζ
սǰפפվĹϵһֱվԴǵ̬ҲܿʹΪս֮Щǰ½սԱҲܼ򱾵ɵؼźţÿܽηÿ̽ҲûбձҪǿͶ֮࣬˲׼֮⣬էһƺսǰûʲô
ڴڼ䣬ձǼãٵнˮͬձһ£ξÿ70.83Ԫξÿ85Ԫξÿ122.5ԪУÿ170ԪУÿ230ԪУÿ312.5ԪҪ۳ÿ60ԪɱʳƷ42Ԫװ15Ԫ豸͵3Ԫͨʿÿɻ5շֵ㻨ǮʱֻԲҲѵ˶սǰһȦ
ЩܵսЩվ˿ӵй²¶ˡ
һ֮½սӱӪĶڻʻĴӪĽﱾҲձԤ˱;ǣٶ½սԱվųϻ𳵣תƵһսӪȻȲĺ½սӱӪܵ˵Ҳԣ֮ǲˡձα޹ıֽΪģսӪʱ򻹻кʮֻĴǰ̽úοʡ
սӪһС͹ĽɣսǱס¥Ľÿ㽨ָң̣ȥͨѧҡս֮еľٺʿֿסеĽеƣǵݵĹֻ10أѹĶůһƻ¯ṩÿ¯Ϊ乩ůӪﲻ̫ůͣȼģÿֻöú
սӪﻹҽԺԡҡˮͳ䡣ÿʿÿϴһ裬ÿ춼ϴ衣սӪˮͳеˮϵͳսǵճˮӪһھṩˮʲǺܺãҪвܺȡܿһˮսǾסһʱ󽨳ɣʹսӪˮսӪשǽ͵ơǽĽǶвtձÿʮСʱֵڡ
սӪʳһĴ¥ڣֻгһûоͲ͵λʳսԼ׼ձ˼ලÿҵҳΪľͰȡʳڷսÿԳԵٷǲɫÿ춼һ緹ǹ࣬緹Ǵ󶹡׺߲ۺʹƳɵĸ㡣û׷Ҳûÿ²ṩһ⡣߲ҪսԼֵĲ԰ҪСĲˡܲʹײˡսÿÿӪ2000-2400·֮䡣ɻսܴӷĹ˾һЩʳ֮⣬սӪÿ컹յһιʺʮֻʳƷзͷǹͱɡĹͷڷַս֮ǰձش˿ףԷڻΪԽĸ˱ѸٳԵ
ȻĻʳ׼ս֮ǰڹڵˮƽ϶ǲܱȡڶսʱĶǣȴѾԳƵŴˣҪ֪ʱձڣÿձÿʳҲֻʮ˴ףʳƷӦǺᣬֻһͣÿÿӪƽֻһǧ˰ٿ·гʳͺɰǵĹӦΪ㣬սӪЩ½սԱԵòˡЩαֹ涨ֻܳԡ桱棬͵͵Լڴ׾㡰÷Ķˣ͸Ǳˡ
ڶ죬սӪַ˳̺Ӻް˴죬Щްᱻջءᷢϯʡܵ˵ڴס棬սܵձƲͨʿĴ
ҽ棬ЩսܵĴձʿҪĽսӪһרŵҽԺһʮͬʱҽҽԺжĲͿңԼXҡҡҩ̫ƽ䡣ҽ豸ձ½ҽԺĲܹ࣬ӺʮֻöҩƷеÿսһǨͱע컨Һ˺磬ƵĶƶȡ
ˣ½սԱڱڼ˽ӪʹȾֻиλڼصȻԼˡû뵽վըսӪձûжԿϮκηͱ;ϮԮըӸ͵ϮһΣսӪձصǸȻսȴʮˡºձ˲սڲ԰ھն
ٽӲһսҪǲμӹˡݰߡȾϵȡ࣬Ҳÿ8СʱϢ1Сʱʱ緹緹ǴսӪľͰġٲùǸսӪļල͹
μӹͨʿÿԵõ20շֵнˮʿÿ25շ֣ʿÿ60շ֣ʿÿ55շ֣нÿµ15ŷнˮֱӴ˻ÿֻȡʮԪսӪС̡ۺͳ֮⣬ʲôûСԣսӪرգĿʱ½սԱԼȻһСǮ

ȻЩ½սԱսӪڣƵظͨšʿÿдƬżܷһε籨ÿдźƬЩʼʺʮֻתҵҪͨ飬ͨҪµ²ִܵĿĵءˣսӪ½սԱ˵ܹյԸĸӵİȻǸеĵ顣
ձ֮ˡʴȡսͨţȻǳʲô˵Ŀǣͼռ鱨սȫ汬˫ȫϾԱڿս󣬽Ⱦڵȼйؽ˼ӪձҪ֪ľ¶򡢾Ѿǲܵˡǣձڶսʱڶµ鱨ռ˼ڵĹ㲥⣬Ҫֻɢȵصձս鱨Աӻȡ鱨
ǣκιҵսʱݣǲȫġͨõĶ鱨벻ôףʱЧҲܳ⡪ÿսʱڣʽҥǲ
鱨վڱƼ֮󣬾Ȼս⡪ÿһսʼִսӪվ֯սʼС飬սʼֽڵİװ˵зоͳʸضܱ˾صȲţο
Ȼսʼڱĳ֮ǰѾڵİ鱨˹һ飬һЩΥݽͿĨ͸ǡˣձȻѵظԭһֱͿĨ־䣬֣ͨͼƬʰиƷ˵ֻƬռ˲ۺϾս鱨磬ڶԴս̬ȣǷξսۺ;״
ӦúսԼҲ˫ӪˡսսսӪżй¶»ܣվóˡȸ澢ͷŹÿһֵĶӲͼС󣬴Щ۵ʼʰƷзһѵ鱨
Ȼ鱨ʼϵĶǶ£սӪЩûսϷŹһǹǰ½սӴǣδЩңԶ˵ֻǸоԼսպܹ
ȻսӪҲûٱձȶ⡢ؽգЩţôƣƣôҲܹԼԳ̨ݮûдôĳ̶ȡ֮ǰĴʱ͸ðȥˡձ˹Թ֮⼸սӪĿҲͰˡ

ò׵ȵ죬˱ձ۹ʣµվȷռձеսӪЩǰ½սӴǣҲվˡսӪرյʱ򣬱ƽǰյйֱ֮͵ЩսӪﰾУӳձ˵ħƣǣΪԼǿԻؼˡڽļΪûг˺ƤԵʣҲȷʵǲս̫ͨƽߣ˷ǲͻع
ǣνвƣûսǲϣչϵͽһ񻯣սǲ͹Ҳ֮;ͣȻֹԭŵڶعڿӰ뵺ȴֵʿһٶͬ飬˱˵ް͸˹˵Ŀǽ첻Ӧеصز顭ȵս֮˰ѱ˵ް͸˹˵Ŀֱӻ˿ӣսӪ
Ѿսʿһٶûüǲͻعפ½սͬţҲֻôͷɥسʵֻǻ˸طȻ󻹵üԼսġʵôأձ˵սӪﶼôˣѵսӪҪٻ˲ɣ
֮ǰձսӪȣӰ뵺ϵսӪȻǺöˣŸոսʮ·ݣоѾƮСѩÿս˺ʵëƤ£ȡůľҲܳ㣬֮ܶݡЩľʿڽѩǰලսȥ⿳ģӰ뵺Ȼ٣ȴǶúܡ
ȻڿӰ뵺ϵսӪʿǳ˾ΥȻǴζĶаͣʳĹӦҲձǱ߷ḻöࡪȻһЩ㳦֮ҿӰ뵺ֺϡĸߵˮƷﾭмеİ˹ӵзʺʹ㣬ߵгȴĿüˡȻزôĵظսṩʳʿǿﹺһЩ⣬սӪĹƶҲȽϿɣ붬֮ʱս뿪Ӫȥһ䡪ֻҪۿһⶳԼϿĴȻطЩսܵȥأ
ңͷ綼ǵصսȼգЩըǹսǿͶ߲ǺȾΪ飬˽Ͳ֪ûȣսӪôгкסҪɵĻҲֱ࣬˵һƳĶȼˣֻʲôίأ
ֻҪһ뿪ˣſ˼ԹˣսӪӸоҲͺùࡣϾΪܾ֮ǴһʼͲӦöսӪ̫Ļ룬ܹܿĥ͸øлϵˡ
ΨһЩǰפ½սԱǸеźǣԴսʼǾҲղżʰˡ֮ǰձ˵սӪʱǻߺʮֻͨʿתļǿͨţսıʿϵҲ˺˵𣬺ʮֻ̱֮һȫеĹҶսĻĻֳӪѾʲôϵˣս˫Ӵ˶˹ͨЩõϢսǱоɥ
Ƕ˵ʥڣսǶõһʥرÿʿֵܷһƿƺһи㡣ھ١ЩѾûг˺ʱȫһ˻ع֡û߳ɱµЩù֮УʿѾǾκߵˡ

һյĶʥ˵ް͸˹սӪǰפ½սԱǰѾʵʵսӪġģսǣľ￾Ż𣬺žƣŸ㣬ŴѩʿĿİͰ͵طŶֽϵսţһʱЩۻĸо
ںͻ亣Ͽٽкڻۺͱ³ظۡжӡ˹ַٰ˺ͷ޺Ϻֳ塭涼Щ׻ջ͹£кֿܶڵרҵʻ㣬ҾͲˡ
˱ķϣԤٰȫԵϰߡ
רԭӵݻٵĺڶʱ޸ķ˹صؽ̱ڡ
;ڸΤչս˸ṩǹĽԮ
˹ֱ̹ӻһָ䶫۹ʱɳƾʿ̹
ͶӢ״̬ģˡոǲǰĪ˹ƣɱפͬʱӢŮɯ׶Ҳ˹֣ɺ벻еߣָӢĹ򣬲ṩһ˵Ԯʡ˹ֱʾдо
һ֧ӳڷȺͼ͵ϮĦ˹ˣĿǰѱ캣ˡ
ҼƻίԱᷢйؽҪսʱʳƷ׼ҥԣƼʹսŷձ麵ֵ£Ҳÿһλ͵Ĺṩ㹻ʳƷ
йѾŸȫʡڻﱸɺ̨ˡ
Խĵڶսܴ죬Խ̩Ԯ֧£ٴסʱ׶
ƹεȡñݣԤԷɱ׶𷴹
żӴ˱֮ԭӡֳصĻ״̬ڼδ齨һõ㷺ϵƵװͻӡǵδзΪСĿܡ
ӡսϣµİ޶սǮ˹ӡȹȡòʤʧҲǳءӡȷʵڼӶ̣ʱ
˶ձһ˾صҪͶԭӵ˾İĴǲӡˣձսϵһ֧˾ҲվӪݱոս˳

ŶֽһʤϢλսҲԽԽ䡣ǵ֪ձеϵ˾׼֮˶ɵð̾ҪΪԼ𣬿ûָˡ
˵䣬ʿֻøЦ˱ֽҲҪôɥͶһ쿪ʼǵսѾˡǰϵͬǴôҲܹġôӺôձսĽսϾԽԽԶˡٲٵıԼ˵ķɻըսӪܹŻؼҵļʣҲһЩ
λսһ룬ҲȻˡԴӽսӪⳡս͸ûжٹϵˣΨһ룬սӪŬػȥһܹؼҶѡʲôΪ˵ҫ͵롭ԴΪսһ쿪ʼǾͲİˡ
ڹսбôңһһ̣Ȼ˾ɥһǶζսܿͻͶҲڿӰ뵺̫
ǣƬ̵ĳ֮սһαûԾ¿ʼƱյ
ȻЩ½սӵġģսǿ֡ǿջЦΪƬԵ֮أȴʱ򣬴սͻʵѾȻǱƽ
ڵսķ֮УŷǴ½ѾҲһƬİ־ˡ


һһʮ ͷӥĺ˷ƻϣ
һһգʢ٣׹
µĻʢ٣Ȼһɴѩ׷ɵľ󣬴磬·𶼱һƬѩסźѩĴϿһˣԵ÷ⰲΪѩǶҲΪ䲼սʱԴսȫ˽״̬κСᶼ뾭׶ʢٵĺܴһǱֱӻΪϽû֤޹ʿԽ롣
ˣĿǰʢٵĽο͸ǻֿϼõٷⱮ˼ȡܹѩ̡ѩ˵ĺӣһֵĴģǿԵʣɨѩĻҲࡣ˰׹͹ɽһУطֱǾ׵ܹݶѩ졣
Ȼݰ͵ķΧȴ˿ð׹˸е졪ڶɹһĵʥ֮󣬶³ͳӭһ˾ɥ꣬ƺҪӭһ˾˽ڡ
սȫ汬ȫսϵڴһǱһǱܡ
ɶĶëӼֱǰԭӵɳʹãһ̲ͣص˱Ģʥںʱ򶼼߸ͽը˿ϸһĴϢ֮
ŲеߵͶɭ˺ĸŷ޻ܹƵľ»أʵϸӿ޵ı֮⣬ֻʣ˱ĵڶ׶صΪ˹ܹŷ޴½ԵͷǴ¥ӢѾͶĶʵӲڼΪѵ£ͨ׶ص˴ʺͲӣͼ֮нս߼άȥõϵ۱ӣܹ𰮶;ȡĻôܹ൱̶ϵеͶĶ
Ȼ˱زֵĺ˱Ģ֮£һеŬն֤Ȼͽ͡ϾԶսʱĿƼˮƽһǿܰٷְٵر֤һɵԼͷÿһܵлֻҪһöԭӵɹͶƻһ̵ĸۿھݵ㣬ڶʱڳױϡ
Ԫ磬սԿվᴩҶĴеߵԱ׶صͶԭӵһǧǧӢʮҴͶʮܷɻݻ٣ƽ񵱳ˡµġը֮УսԿվǳǧܴεĺըĿǰʵʱƵıͶȼյ߱Ͷѱ׻Ϊ
ڸΤ밮;мսԶʱɥʧ˼ȫĺڸѸ˵ԮǴ¥֮ΪսѾ޷άֻ֣÷֯ˡں󷽵İλƻ˵·͸ۿڣİ;ҲҧеţͷɻĲʱըϻǱͧķѲ󽢵͵Ϯƽս֯ʮ⣬ֻдԼǧɹһŵִ˱׸׿δ˸ۡ
ˣڹڴеȺ֯ս£ⱾǮʧܶ

ŷսױ̵ͬʱǺͷսϵҲǼһƬ߽̬ơ
ʿ˺ֱӺϿ̷գԼںӴͻ亣Ͽкԭɢڱǵ͵кۿڵ˾ӣͶʱΪ˸㡢֮һʱ·ӣҲ翹첻ƺȨ֣½·ͨҲ췴İλɧţΪڱжϣҲսѷ鷳ǿϣʿȫޣֻڸԵפԴС
ܾѾ˾Ϊ˾ܱܵʮرţǴ¥滹ǽʾ֭Ŭȣص·˹ﵺεͰﰢȺפ˾װͿʣٶȾ͵Ѽ񴬣϶ɵкǰ˾µıǸۿڡ˷·֮ǰܹӳǶ٣ӲľֻܵͶˡ
Ȼٶȣǵǵȵ޺İٶһᴩɳĮĿߡȻڷɻʵ̫Сʹֻ˲װҲ޷ô̵ʱڣѼʮɳĮı˵档
ԣ˴ӿгһЩ߼١ҪˡԱͼԱ֮⣬ᴩɳĮĿߣҪ;Ǹڵкϰ˾丽ӹͶЭ½·
ǣɢڰǺͻ˹ȵصʮӢֳؾӣиƽ񡪡ĶУΪ˵նͷƵ̷ɣϼԼʮˣһ죬Էͷ̤˺ᴩɳĮļ೤·
ǡʥ֮Уͽַֺ캣Ħ쵼ǳǡûôôĹģΨһܹģ¾ֻڣ߶˺ϽָӵǳԶˡ
ڱ֮󣬸߶˴һٶʮͦͼڷ˹пġʮȵĳϺڱӶıϣһҹ֮䶳˶ʮˣȫ˵ߴЩ߶ɳʶᶨ֧ߣǵĶУʤ
ȻҲвӢͷѾƾԸˣֻԭأȴͶ
Ǩֻ̫࣬мһܹգʮ˱Լ˫ţʮ϶ȵ£߹һǧ˰ٹɳĮ֮·ա¡ɿʡɳͺ¥һ̲ͣĥЩߡʹǳɳĮ·ÿҲ¼ùߡ
׳뺷İ̶ӲһǣһκᴩɳĮ߶֮УŴк͸桪ʹڱǵͨҲǵͽԽɳĮΪʵǸҲסⳡѿΣķɳĮ֮УİٶΨһܹ飬ǶڿͶһЩʳƷˮͽҩǲ;жϴ
⣬ɳĮܱߣǻԾԽΪɳĮˣܶòѱÿ͵䣬Ҳʵ¿ʹһɳЩôϤƬɳĮЯ˴Ѷ飬ͳоѵٶ󡣼ʹЩȫǹʵҲûжôֻҪһĻ򵼣ڹ·֮ߣԶ߲ƬɳĮ
ĵаȣϿĴȻѾ㹻ˣȻǧ֮ǰͣյİ̶ӣ󺽺ʱº·һɹᴩɳĮ·ֳͳη޼֮󣬶ʮҶŷֳߣͬҲ˽ЩɳĮ·Ļ鱨ǣԶķ벻;ͣĸ壬ԶеնͬҲ벻ɳĮеޡȷе˵벻ɳĮ֮еȪˮƾ˺յ²κλҲ޷ЯᴩɳĮó֮еȫˮΪ˱ϣյıϸƷԣ̶ҪЯﴩԽɳĮҪ;õĵˮ
Щ;ˮֻڹĮɢֲȪۡȻڵλʱ֮ڣκȪˮǷǳ޵ģһȪˮһΧźȵĻôֻּ֧ǧ˵á
ŷ˶ûʶһɳĮɱΪڵعϡɳĮͨ¸гǧˣͬһʱͼɳĮͬһﲹˮ˻ǧ˵С龭ЩɳĮ޵ʱȻԾسȪˮʹ˺ȱÿˮװеȪˮҲ´ࡣЩֻǴҴҹ͵ŷ߶ԣ߹ɳĮ·ЩפֻͣҪԼ׾ٵȡˮֻҪ޵ȪﻹдˮԴԴϵдˮú˷ѣôˮǡġǡȱġ˻ͳȪˮ
ʹһι滮·ߵʱҲûϸؼʮڿ֮¶ˮǷǰƴɳĮ֮УһӾػСȪˮṩģסִˣͨҲῼһˮͷųˮǷ᲻ܶͬʱʹһ
ȻںܶɳĮıԵżҲռعҰӴޣ֧һǰʮ˿ڵ档ɳĮĸأ޶йȪҪСöࡣ֪ЩɳĮеĵˮ϶Ƿǳ޵ģӦ˵̶Ȼ⣬Ӧǧ˵ǨƲҲǿǿ򡢼ʮһӿĽǡ޵СˮһӺȸˣ
һʽӵ˾ʿ͸ѵƽ񣬶ʱ˾Ȼ߾ܣǿͶһЩװˮƤڼʮ˵ÿģʵԵñˮнʼ˵ǿʼΪһˮಫϧɱ˺Ѫֲֲп硭
󣬴ӱ̤;֮УֻдԼ֮һɹ׳ҵľ֮·

˾ϺᴩɳĮ;мѰ֮ʣǶ˾ͬҲǹֵͷɳʯ֮нǵɳĮ֮ã½ڷ֣ǰޡΪڵ貨ԶһɳĮøӿɳĮؼûޣ½ɳĮ籩ǿңİذض˲壬Ҳѳɹ߹ɳĮزˡ
ǣǴ¥ӣ˾ͦź֮еİͻΧİפȻĦ̫˳ľ·˵Ү·һ
·۹ʱ֮ǰѾ̷ï·˲ûʲôȻ衣Ψһ鷳˵ĺըͰλӵɧšڸСϸǵչѪսûжͶŵ˵սӰ޺ʱʼҲô¶ԣڶǧΪ֮󣬴Լʮ˾ǳɹҮ·䣬ӮһʱĴϢ֮
˵ǵӢ˾гԮʾӺɳؾӣԼӳӣϼԼʮ˵սԴսǷ뵺פŷ˾פ˾ֱϳޣٴαж˾İɭ˸˼ʱ
ȻЩӵβ룬װʣ޼ڲһѵìܣɭַóͳﰲšЭϵ츳̵ʱڽʮں֮һ飬ģ൱ľ¼šĦնžȺҮ·伯žȺÿžȺʮˡһβģվʹάĦնžȺϵ˾٣Ү·伯žȺɰɭָӣӦԼӱѹӪɫ˳
ȻʹǸոմУҵļϰıҲܿĲʵǺ⡪ĦնžȺҪɳؾӡӡʾӺ˱ؾɣսӡװ˵ڲڽìͻһѣάҲʲôܲѹ¾еĸɽͷһٿתָϵĿǰǳ˵ôһսǵආޱҲƿȨȴҪӦԴѹʵǺ˿ǵǰ;
Ҫǣö£ֱӶһԭӵòţƤر군ңվпܶɹﺣʱ½ĻĦնžȺвսΣա
Ү·伯žȺһ㣬طĿǰΪңԶ㹻սԻռͱսʱ䣬ҪĻɱӢȻ˰̹ڵһװؽָϵǱȽ׵ģھ͵սصʱӦҲܷӳϺõսˮƽ
ңΪԵڽʥأ˲һжҮ·䶪ԭӵĿԣҲ΢΢
ǣҮ·伯žȺʮ򲿶˵άֲȴһ⡣ɫϲۺԼǿ͸۶ڣ캣˸ոհһö˵ʿ֮⣬һƬߡһʱ޽ۿں͹·޷Ӻ캣Ү·ʡ
ĿǰɭֺʤִڰʿжȻװϿԽԼɳĮԽԼӺյִҮ·佼⡣߸ӲϧɱȺ֯ˡĲߣֻǿάֵҩĹʳͷֻʮ˾Ү·䱾غˡҮ·伯žȺʮոսפһ£˹̹̫˺Ͱ˾ѾȫظֲֿϮͿ˰ۿҪݻһȫλսˡ


һһʮ ͷӥĺ˷ƻУ
ڱǴ˵ĲҾ御ۡڶǵĴ˵Եò
ӢŮͶŷսĳ군ȻڹʵҲ޷άһƵһܵսˣ£ȫ˳Զͳ˱Ȼѡ
ΪˣѾάֵķɱֳأԼǰ˾̨嵱֣ͳ֮µӡ
յǴ¥ĳ֮˰ɪ˧ûϴα뿪ɱʱʲôŤҲûٷʲôһٻġ֮ĺ׳ֻǺƽʰһѲ뿪ɹй˵̩ȡ˰ɪ½ݴӷɱȻȡ¼¡Ϸǣһ·շתع;ֱӱĳµս
ڷɱĿԼƹˡλӽΣֲֻķɱʲ׼ԼʱִٱʮǴ¥ֹ۵Ԥƣʱʡҩ;еǹƻڷɱŸ¡
ո˳½ת̨ĽίԱõ˱˵ϢһԮʼ׶ϾҲӸһǹһͷһöӵˣڶĿǰĹΨһͳε̨壬ѾΪȫɫΧ֮еİɫµͬʱɫΧ
һ˲ǹ޷ĽίԱ˵ԮʵĶϾҪ
ԣЪ˹ԹԹԹ˲֪ٱطйһ֮Ĺͷء˵سﱸлĳˡ
йսٽβĴٳǣڶս񣬾ͼȫѹ̩ͷϡ⽨ƵķǷеΣû˹ˡӪڶŶϵĶŵƣܵĶѾòˡĿǰӪ˶̩ǼѵؼǱɫ˳ɣ˫ȫĵĴֶѾ̫Ӱ졣

ö³ͳеƣǣڸսϵ˵ı磬ڵľҲѸٵ񻯡ſͷսڽߵսʱԼһһĴģսʱսڵĿ˴սȴվҲǱǿ̯ɵĹծѹýп಻ֻǿѾ޳·òӲͷƤֵס
սǰϦԺսͶԭӵʱ򣬰׹ϲƺϾ;Ȼ顣ȵսʽϰףȫ߱İܱڷǵûбԲʲά˵ͬ飬ǸַսСƽϣֽҲǸֳû취Դ¼ڹս֮еѾﵽ˺ŵľŰ֮ޣ൱ϱսʮ屶֮࣡ʤȴȻңңڣҲ޿ˡ
ҺãڶԲʲά˵ļ˿־Ϳ̹ǵ⣬ڷԲʲάˡƳɫ˳Ǵǵϣдȫվ˰׹һߣûгû壬ҡֵȫ֧֣ĳЩùֶΣ³ͳɹѹ˹зûΣ
ǣڲŵѹ֮£߷Ժ͹ԱװƽսȴʵǰߵĽܱѩƬ֪ͨ飬ڶĵأص·˹׸°¶һѮһս֮ڿǵ׳ս࣬δ˿ڱܻʧ֮ӣԣΪ˱֤˵ͳελĿǰٱԱбϣĵһЩܿδΪ鷳ĺ׳Ǳڷա
ϷصݣǸýԴݵĺ˼ֱǡɨΪٺŮԶ׳ǿżʽĸӡ°¶һλùĺ˹ѸɷڴеߵԼȴֽӵǿ֪ͨ飬һδĶŮչˣҼᣬܱӼߣͼֹ豻ߵСŮˡ
һع⣬°¶صĺ֮ߣ漴˵ĴУȻΪֵѹߣְб˱ңӸݻ١
·˹ֻõӽ峡϶һڵĳǹսǰǧˣְѳץǰ°¶ľƸȶ
·˹ǵĺ˱ҹȻð׹еͷڼôǱͱĴӣ㲻ʲôˡս֮Уһǧһ˿ڵļôѾ½ΪӢ۹һʮгһսɳ䲻νǼһˡ
۶ԴӢ۹ҳϣô˿νǳ൨ĵ˼¡Ӣ۹ɢȫĸأѾȫ顱İĴˣмȫ顱֮⣬Ҳܹ֮ȡ
ȻģҲм޵ġ𼪶ڸ콢ô󣬲ӵŮǻ֮Ϊ˾ָսֺ֧Ԯ𼪶ȻѾֻʣһǧ˿ڵļô󣬼һٶʮ׼ģôŮսĳ̶ȣ
һ£ôҲ޿ˡǱôǻԸһһȴҪԶ⣬ΪһûŮôСѾҪˣǸ𼪶ȻϰݣҪüôĹҲһΪŮȥ
ֱּҪô֮٣˵ķ˵صľֺŹǰԱҪû˶һȺӢѪѹһǰٶе˵ġҰ
漴õϢļôᣬŭرͨһݿͨ뺣𼪶ĴȡôȫȨӢľӽɢôᣬҴһϵԱ
οӢսսǰӢδͳսǰ࡭ǣôܿҵǹһ֧һ֧ӵ껩䡣ĻʼҺвٽͧ졣˫ڽж̹˺ڣٲȻѾһްս
ֹ³¸绪Ͷ׶ĽսȻûд꣬ôλͬӵ𣬵ƹҵļô󽢶Ҳ̾Ŧжǰ֮ĽͨߡȻĴģ֮£ôߴһʼעҪʧܡȷǣʹ𼪶ڸܹסôľƣǻҪӼôٱҲѾüˡ
ܶôʿһõǹھ͵ͶС
ңʹԺһЩҲԴ漱ԤΪάֻǾκִҵм޵ģܰÿһ׳ԶսΪĻ󷽾ûʳǹڵҩҰЩ˵ǰˡ
ǣΪܹӱ۵Ǵ¥Ѿ˲ʲôУ˲ùڵΰƣŶ³ǩͳмѺˣǰʲôУһͷŲӡ˳㻹òҲ֮ʧҵǰߣܶò֮ǰѺķһ𲢼սǳʵ̫ҿɼˣճıԱԶԶȱڡ
ۿű޵ԴѾҪѹեޣǴ¥ֻܰĿŵޣƻӰί͢ȹ͵޺ǰȥ䵱ڻңԱġ׹͹ɽҲǶԴ˾˫޳ɡѾôˣ޵ĻѪҲôϲġ첱ӡũͻֵλҵǸеأ
Щ˵ԸԸΪȥͲλϰǵĿǷΧ֮ˡ

ȻЩϢ֮ԵĺϢͬҲһЩġ
ȣĸϹؽƻһüĿԺίԱıŸսԴԴбͧѾٴηһҺĸҪʱ䣬һٵ˾Ÿ¡Ŀǰװ׺ĸʮ溽ĸʮһĸѾˮۣĺսը׻ҲѾλֻܹںĸ𽵵ķԱдѵҪٻһЩʱγսͬʱ깤۵ģɴüսнһļսнɴ˿ɼֱıݷ״̬һλָѾΪʱԶ
Ȼ󣬳˺֮ͧ⣬ƷҲõ˽һߡ͹쵼˱ʾѾһھеǱÿܷɻ̹ˡʮͦǹŸںһǧ̴ͬʱũҵҲϲգŷ޵ֻγԱȡ


һһʮ ͷӥĺ˷ƻ£
һЩڶ³ͳȨλĺ·ΪӦսļѾƣҶƲʲά˼ڹڵɢѹŹͨһϵпɥĲսʱͳȨޡǣڶ³ͳ֮£ͻܷǿƴʩս̨̳֮ǿսǹеʼƶȻżܾ֣ڻҷܣȫսʱϣȡݼǿƼӰ࣬ȫѧУչ»ѵȵȣֱҪһӪ
Ȼ󣬹ڸԴҲһžбȥΪؽӴģսʱԱδչŵ;ƷĲԤڡźͧĴģƻһ䣬ԴתţսʱԱķΧҲѾᣬԴͳԣࡣΪˣ³žѽķɻߵʮܣڵĲߵʮţԴӦսҵȫսͬʱ׼̹ˣʮÿͼճԼӵڵ
Ȼ̴ҲֹͣΪսʽһɴ¹ðȫĴٴγΪǱͧɱձǱͧƽѲ󽢶̫ͬƽŰƽսԽԽ̶̼֮ڣİʮ̴ûΪֲȱڣǿ̴Ĳ
ٽǰߵսʵڲѣΪ˱ʿֻѡʵϢͬʱǿѹһеսʱս֮Ķ̶̼ڣͲǧұ־磬ر˶ʮгɫ˼롰ȾĴѧǧʿͶ뼯Ӫ԰ĶᡢᡢᡢΪվסŵɣ顣
һʱ֮䣬Ѹپ»ͷ˹ְɫֲÿݶðһѴŸŵġ塱ھĬ֮£ЩʿĲҵͼ᳡ֱӴլաٷýԴ˴ӺȲʣȻơΪӮⳡʥսаĲʲάˣҪʲô߰ɺȨֻҪƤޡ̵ӵͻ̼ܣΪ˺֪һУֻһһ壬һ䣬һ˼룡
ỹȨԼɪԱһСίԱᡱȫйʵνġҳϵ顱Լֽ顣ֻʮ˵ӰҲ̫󡣺ΪӰѸ˽鷶Χٶ鼮ΪкµηƷ˽顣Ķ˺ղ˽ͼݣûû˵ҳ顣ڴӰ£ڵĸͼֻڡСίԱᡱ֮ǰвٻ١κοɵ鼮־һʱѧУ԰ֽҷ裬ϷΪʥա
ͬʱǷв˵Ҹ۵㣬ɡϣջҪа񡱵Ա׿֣λùͶλڻɳĮļӪСĶ˵˼仰İ˹̹ͳԵֵĻҲһŽ˼Ӫһʱ֮䣬ССԺ棬ıǡȻžɴҵķ򼱾ɱ䣬ڶ³ͳ˵ȴһͳһ˼룬ȨĺϢ
һûбֽûţûнý壬ûзԵ;죬Լһ˼˶۱ֱֻڵ»ķչңҵѶǷǳǳߵġܶ£ʹѾǧؼȨҲȻ̩ɽĳȨ
һһµһ죬΢ͨһ𾪵ġսʱѡٷҪݾǣڵսŷ䣬ѾǾķǳʱڣ뼯ӦеսΪάͳһ֤ߵԣսʱ״̬֮ǰֹͣȫΧڵһѡ٣Ҷκεĵ顪Ҳ˵ÿһλݳԱͳԲѡ٣ֱܵΣֱսʱ״̬Ϊֹ
仰˵սʱ״̬һֱĻ³ϣΪʷϾ޽еͳ
ճ˵Υɹּķըʵȴһɲ󷨹ĬȻĺϷԣŹŵ£صıֽҲһƬк֧֮ǵҷκıֽڵڶ챻⣬߱塱ҳ˷桭ʢЩѡٳԷȺҲֻð̾ϵùȻץ׳ȥǰߵڻҡ
װ˵Ķ³ͳõһҪΪȫսʱƷδȡ֤߱޳Ͻ˽ķǩ֣Ȼյһݸ˾ܵĺϢ빤ҹӰϹһʮöԭӵ깤ˣ
Ϣһʱ伸ҪӯⶼѾȥˣһԭӵĺڹֻؿ˵ƵʿһҪըһѶѵķ䳾ȴһƵֶζòҺãһѵǸͷˡڿʼһȿյĺ⣬Ѿһ˴һߵذըԸб̫ˣ
ǣ³ͳǳ˵ڵٿ˽飬׼ۺڹĺ˷ƻܹһöԭӵԴһĺʿ˳ͷһɫŷ޴½϶ԭӵûõģֻŷ˸ӳҰƵǱȥ
Ȼ󣬶³žЩʧط֣Ŀǰս̬ƣҪ˱Ѷƺеߡ

һĶ£Ѿʧŷ޴½ϵȫݵ㣬еȺϵľ»ҲˣҪըŷ޲ֹõİ취ǴӱɣŲ˹άǰ뵺ߣȫ̳ǧٹȻB-29бݡսԺըߴ8580ļ޺̣ҪӱɵաĪ˹ƶʲô¡
ǣЯ˵ĺըӱ;ŲͷңܰѺ˵գ͸˷ǳԤʱ䣬ԴݵսжεĶ½ɱЯ˵Ǽܺըܻܿᱻ;䡣ңûGPSλʱ˳оҲпܳԺ
һܵĹǰB-29бݡսԺըԭӵжӰ͸ºɣϽǽֱͷܡ¸ǣӰ͸ɺըĸ߼ȻȽףǺ˱³ǡݽǣʵ˺ޡǼأȥ˱Ϳ⡢˹ָաٰ˹ȹҵô̫ðˡսݶĳɹʣʵǵ͵ÿȴӱɺըյĳɹʻҪ͵öࡣ
ǰߵİɭһӿеĺ˱ԭӵݻپʿ̹ƻں͵к֮ĺǣĻ߳ŭ˺ܻܿú˱͸ºҮ·ʱжļʮȫˡĿǰ㹻ĺ˵Ļ
Ҫǣԭӵ˵жǰ߲ɵԣҪһʱ䡣Űɭ֮ǰһǧļƣǷֵܼԭӵ˵ֵһ̣Ǵ¥ʵûаա
Ҳȫĺ˱ǴӰ˹ϲĿվɣ˱Ŀ׸˵ް͸˹ˡִķԱ˵·ȫģΪ˵ް͸˹ںСҲܱܷԸ߿յĸٺը˸ոյõվЯԭӵըѾɵǵͷοĿǰͺŵB-29ըѾװЯAPT1ȡAPQ2С̺״ŻRR3UרŵĵսB-29ըõսİ취̱˵ķ״͸ڵĻ״
ǣΪԭӵĿ꣬˵ް͸˹˵ļֵʵ̫ˡһ޹ҵҲʷĻ壬޴פı߽СǣﷸмڹȥƧʹը˷棬˵ҲǾţһëվϮ۶ɵ˺
ۼΪԭӵȥըôƵطܾЩòʧô㡣
ȻB-29Ӱ˹ɣܹըӰ뵺ı˵ް͸˹ˣôΪʲôɵøԶһЩȥը˹пأ̫ƽ󽢶ӵĸۣҲڶͳκģԭӵȥﳬֵǽϹŵı̫ƽµͼ³ͳЩʵ
ºѰ쵽ͳ˹п˾밢˹ʵ̫ԶˡB-29ִк˱ôܾܿͻһȥͬھɱʽ̺ըңڷ˹п˲õķҲԶԶǱ˵ް͸˹ֱ߾СǿԱġ
½ձ˾ŵϽֲ˲ͷ亹˴ڶݴεԤ֮£ɹ˱˹п˵Ŀ΢΢ҼʹɹˣҲᷴġ
ɱԵ̺ըôսڣڹѾȥٺСˣվѵһȺΪķԱҲ𣿷Աҳϵôģ
³ͳȻŭݺݵ˼ӣѾҪ˴սˣȻẦ˱ǲ֣ѵ˻᲻ԭӵô˵ȻҪǣأҲûԭӵ˹̫ƽ󣬶ֻܰѱʻ߰˹Ӹըһ飬Ľȶںڹ˵ٻ㲻ˡ
ңǲץʱչжĻ˾пܽԤԴһǵԭӵжԼڰ˹ӵĿվأĻ͸Ӳˡ
նҲȭͷ˵Ǳǰײеĵֶ룬Ϊǿ
Ȼ󣬾˻հǰ˺󣬳ɲʱһذըجĴǰߴ
λǣʮСʱ֮ǰֽµĺ˴ǶĦն͵ºͶԭӵʹں˱мݱȫңĦնžȺʮȫˣ
Ƭ̵ĳĬ֮󣬶³ͳޱ̯̯֣˰ɣǡײеĵ˲ΪǵʴȺУΨԱƱпܶƶ֣ΪӮһھͿʼƶŷжԶϵĶպ˴ɣŻûиĻϢ֮ǰ

һһգڵ֪Ħն͵º˱жսһαٱ֮󣬶³ͳ´Ҫɭµʮж˾ȥҲסһ鷴ءֻʤȥܺ󳷡û£κٺһûеõϼָӲصָӹ٣һΪѹﷸܵĴã
Ǵ¥ֽ˲䣬ƣκսηûˣΪҵͽ֯˴ģԶ󴬶ӣжǰߵдģԮոմӷɱ˰ɪ䲿£ҲȥжѾΪ֮İɭѪ
ͬʱոճԭӵҲװһѲ󽢺սнȫأƴ
֮ͷӥһսԺ˷ƻݺݵشڶܵϡ
ս磬Ҳŷķޱȼᶨؼͦһ󲽡


һһʮ սʱڵѪɫ˽ڣϣ
һʮգһǹϵ˽ڡ
Ȼڵսȫ汬ȫ༯ͶսκĲпᱳ£ȻӦɿõ廨Ѥ̻ĽգҲȾһëȻѪɫ
Ѫɫ˽ڣ˶սԺ˷жһ·Ϊĺ̹ԭӵľںƯţδ˵ֲ˹ǰ߻޷ͬʱж֮⡣Ͱ˹ӵսԺըȺ׼ԭӵ׼һһֱȥ
ȳǰ˹һ·ڿӰ뵺Ķʮʱ֣ٶʮB-29бݡսԶ̺ըӰ˹ݵϷȺ׸۵վسЯöԭӵʹȼյ߱ԽڱߣԶͻȻϮ
ΪӰ뵺׸˵ް͸˹˸Ȼ׵塣ڵعϡǼʮƽĶǣʹĳҲûѷϵõܲ͸硣ڿԶŷ½սһͷд걻ĵط̫ĸںͺձϡ
ˣʹɽϵԤ״ͶAλǣѾǰСʱ˾ڱ˵ް͸˹˸ۣܹʱӭеսȻȿǵڿӵķɻǹʱɻԱҲԼںƽȻĵ⣬ܹսӭѾˡڡǿƤʵʹB-29бݡսԺըֿʵˮн
ǣڵЩ˵ãȻ֮УһöִӲԭӵӻͶ£漴ձը
һ̣ԭӵ׵ĸ߶ȱըγһֱʮ׵Ĵ򡣵ֻоǰδҫ۰׹Ϳ̫ȸ£ʤ쫷ĳһֺɨ˵ް͸˹˲˵ް͸˹˸۸Ϊƽءȼɻ𺣡
Ȼԭӵĸֻ˼֮һ룬¶֮ߣɴʮȣʹñİ뾶ڵĻʯ˲ܻԶڵݶƬҲˣһɫɫճ壬񱻼ȵһ㡣ǿĵǣһ˲ͱճ˻ҽԶҲճ˽̿˿ϹӡԶһЩĵطĳЩûں˱ȥǵȵǻָ֪ʱͻᷢܵĽѾȻ޴棬ֻʣһ޼ʵϵ·ҲյòƤ壬ֻҡҡλεǿţ˾״
ڱĸκľ⣬һݶשߺķкȻ̮类ݺһŵݡ뱬幫֮ڵĵطݶƽ·ֽ졣ڷЩеĵеĳ漣⣬ҲṴ̃Χͻƻ𺣣ƽ֮صˣصķ˺Ҳгһ˻ڶʮ֮

ʲôԼô䵽Ǳ״ģ
ڱ˵ް͸˹˸۵սӪصŵξѪĶͷѵشһѲѩ֮ʵϣһֱΪֹûŪ׸ղžʲô
յսǰϦǲӰ뵺ǴڶսһһըȺ˱˵ް͸˹˸۵ʱҲǡ˼Ұǲʶӹһ١
ȻֻһٳŵξҲһ߱ųصĵ̨һ㡭˶ĤĿϮڱ˵ް͸˹˸۵Ľͷص֮ʣվʮ֮һСӰߵŵξȴȻԴͻһ֪
һֱдһɻĺԶڿ𷢳ŵξԼеƺЩԣϽӺӱʰ˶׼ӣ˭֪ŸոϺӰһѩС𣬾ͱһ𶯸ըˤȻͱͷµĻѩˡ
ҺãŵξϵĻѩ̫Ҳûڵһʱιȥ˳Ȼ𵴵ЩͿĴԣȻ޷ǵ˼ٿȷϣ϶ʲô·ˣ
ѵɽ˵лըȻѩԲԼµףҲһ㱻ѩ
к;ӪԶղŸûͷʲôɻ
һ߻ججţһּ˸֦䵱ȣһȳһյس¶ȥȻͿ˳ԵһĻһᴩصĢƣڴӱ˵ް͸˹˸۵ķȽȽ
Ģ龰һڷй࣬Ҳ벻ǡƩк͸ۿڶѾˣһƬĺɫһѩӷ֮γɵˮ
ʱŵξžડһѩͷֻʣһͷսڽˣ
ңһʼԺ˱ֲʽ֣
Ȼ̲סҡⲻġϵ۰ⲻġ
ڹЮѩͷ䳾Ŀ֮Уŵξ˫۱ᣬһһĵسδɢĢȥѵѾΪĳУҪۿսӪ״
Ȼ֪Խǰ߾ԽΣգеִǴߴصȥ

ֹ˲֪ãһֱɫŵξŵײײػصְսӪ
ȻյĿӰ뵺ҹҹ磬ŵξȫصҹ·⡣Ϊԭӵıըݻ˱˵ް͸˹˵ĸ˻ȼ˸ɭ֣˿µɽִӳҹһƬͨ죬Ȼַѩϣһʱֱ硭
ǳ˵ǣڸ֮һЩ·̣ԭӵı΢Զһ˵ް͸˹˽սӪûб˱ĹֱճɻҽսӪЩι̵ľݣǱ˱ĳһƬսӪľդ˿Ҳһ߰ںķ䳾ͻҽ׷شӰƮڽ׵ѩԵ÷Ŀ
˿̣ڷĻŨ֮УԼԿսӪķ֮Уɢ˵ʬ塪ھ뱬ĻԶԻûֱӱ˱ģҪǱ̮ķݺǽڸġ
иһǣãȻʹ͵ı飬ڷѩãȻεʱȥ֮󣬺ܶҴı˵ް͸˹Ѿ½˳ĿسŽокܴһŹ·սӪĸӰӰ´µĻ֮УԿ˵ͷѱյƤƳɽڣ·Ҳճò¶ǴĿĵѪۣǻʮȵķѩ֮Уһεֱ׵˵ڵأҲ
վһЩ˱ѣͼŬЩʲôˡսӪ⣬ŵξ˸鲻õ±ά˶࣬Сӵİˣ·ҲһȳһաŴӷҳʳȼϺʹߣһַ࣬ǰѵǳ伢սӪľҽҲҴһȼյľԱߴȳһЩҩƷеԱװ
սӪҲһֻŴ˳ȻãȻض̮ӪԱߣȴֲܣҲ֪øʲôźáȻʱѾûпֹ뿪ǵϿĴȻõ䣬ǶûܹڶĿӻҰ֮ж
ǣȵԽԽҴӳӿЩоͳйߵĿ꣬һŭëӴ󺺻ȭЩȥ˿ȸһϸ۵ĽСҲἷȺ֮УȥἸȭ߼ţЩս໽СȼյĻ֮Уŵξϳһսһ˵òҲӢʱȴñףԴ׵úͷ
ΪսӪĹߣŵξƺְֹǶսıУʱ˿̣ѾֻƣʲôԣֻЩսۣתȥ鷳Ƶ˿ʯͷ£¿ڴͳһо̣һִӿ㶵óһĵ̣һڣ³һȦȻʳָָ̣Ļͱٵĳз㶡
ڹȥҹŵξ֪ٴαԹԼһǻѪ޴ӷйıԶսеᷳǵսյӵʱŷ֣Բеս
ڵսѾ⸱ģûƳľšٵĹĵ㡢ս͸߿źûлѪ뺹ˮĽɱûκܹѪڵļҫֻ޾Ļ
ְҵ˵ӵսʵǡ᲻𾢰
ӳĿҹ֮£ŵξЦһٴ³һȦ

һЯԭӵB-29бݡսԺըڿӰ뵺϶˵ı˵ް͸˹˸ͶҵͷŰ˹ʤ֮ʡʣµĻȺȻûн񣬶ǼǧȺԶĵһз˹пȫͦǱκ˴ĹؼĿ꣡
ǽ˹п˵Ŀֵ˵ް͸˹ȣֱƽ֮ں
Ȼ˺ըע˳֮ǰԱ˵ް͸˹չĿϮѾṩ㹻Ԥʱ䡣B-29սԺըȺոշԽӰ뵺ڶο˺Ͽշеʱ򣬾⵽սʹӱɵձսĲػΪпеʱмӣηɢȺı亽ߣŪСУ޷ѵз׷½أֻܲͣӲӲɱ
ǣӴB-29սԺըȺǱԭǲɱҰȺһһ·ϱԽԽ٣һЩΪ©ͻ϶;۷ɹԽο˺ʱȺѾֻʣ˴Լһٶʮܡ
ĺ̸ߣΪǰŨܲĿҳϿȻѧԤĿҳϿӦ죬ȻпʵȴˡB-29սԺըȺǰػսһŨչһ۾ĺڰҶ൱һַɻԺһЩرùB-29ըȻ˻ײĶ¹ʡ
֮ܶսԺըȺڿҳϿӽǧŨгɢ˼ܡһЯ˵B-29սԺըδüͶͱϿϿգź˵һ˺סһЯ˵B-29սԺըڻ֮лֽţϡͿذѷɻϵĺ˵Ͷ˿ҳɭȻȷʵɹһĢƣըĹܿ±ը˻࡭һЯ˵B-29սԺըǴףɹֵķΧɹձԱҲѾȫʧȥ˷УŪԼѷɻĶҸĺըҲʧɢˣۿ䱻й©ҪϨֻ˸ȽϴĸۿڳУͶԭӵ
ºֹ˺ü죬ŵõ֤ʵǵĺ˱Ŀ꣬ʵǳʶۡ
ˣǵճһ©ͳͳսǰƷ˱˱̫ĲпζνиͬͬʵڲΪһվں£ͥĺֵܡ
һԶսϣͳʺϼưöԭӵʧɻܣýͧʮһң˽ʮˡԴӿս״ΰ˺˵ھĺʿԣʵһ޴Ĵ
ҲΪκ˴ȸ൱صĴۡٶʮܴӰȺɳB-29бݡսԶ̺ըսʮܷɻɹʮһܷɻܴأڷ֮͵汨ϣԱǧ򱻷
Ȼͬһʱ򣬴ӱɶ˱ŷ޲ֵսԺ˴ըȺԶǰߵôһС棬Եòֵһˡ


һһʮ սʱڵѪɫ˽ڣУ
֪ľͼڶŷգʥ˵ñĪ˹йɵĺĸ֮ء֮ǡԶǣǱ߽깣˼ҲֻƤë
ԣΪ˴ӮⳡǰпĵսǰߵսսԿվıµ˹÷нڲ߻δӱ˱ŷĴж֮ʱʼ͹עһȫԸͶ˲ŷսȫʮöԭӵһǧŰٶB-29бݡսԺըΪ˱ȽоB-29սԺըԱͻԱѹһաΪôB-29бݡսԺըͬʱԭѾģܴأòʱ˸ܵͣƺˣѾװϾжöԭӵ֮⣬ĺٴθ
ǣΪľ֮أŷͱŷзߵ̶ܳȣҲԶǿӰ뵺ֻƧ߾ɱȡʵϣB-29սԺըȺոտʼģתᣬѾеǷ֡캣֯һ˫ĸսȺӵ¹êŲͼģձ͵ϮۣȺըأȷˡȻ˵жվǳһĸսȺոɽ뿪¹ûжԶµ˹÷н߻ζսԺ˴жͿʼˡ
ʱأԶձĴΧ֮⣬ǣȷ˾ֻܱ;ػЧʲÿɲһǰңں̲˵ȶ̡Եʣս޷ԺըȺȫ̻ڸոճŲһΣ֯սȺûġλͼĸ˭˭˵أ
ˣB-29սԺ˴ըȺĴ˴жϾ⵽˿ǰҶȵΧ׷½ءͷȺո뿪ãŲϣʮĸսͻϮ֮˹άǰ뵺Ͽգڲ޵ĺϿգյϿգȫŷӪս˹ǰ֮࣬ΧȺһ㣬ԴӱB-29սԺըȺǰ̵ķɱ
Ȼڴ˴κ˱жУԵ˴ĸ˻ص״ŻͼӰз״ԶԤһǴӹʱأһСͳͳùⳡпĿнɱսӺ½أִ½ش򵽺󡭡òϣB-29սԺըȷʵƤʵʹ򣬲һ쳣ͣȿװ׽ӭļʮܡϰټս˹ȥܿͬǰ׷׹䡣ҲǷ˺ݣۣȻɶ˻һ㣬һһսɹӭװġſ3ſ9зͶġſ15ʽսв֪Ķձࡢ׵硢ظʽ߿սˮʽͬԼ߽ɻװɡͧB-29սԺըظB-29˿жԺ䣡һʱ֮䣬ŷշ·ɽ緢ɶֵĽ׸߿գʯŻ׷׹䣡
ǿȵļս֮УԽԽB-29бݡսԺըðŨ̱䣬ȻҲغ˵ķɻǰöԭӵδü͸ǵB-29ըһ׹٣öԭӵ׹֮ʱԱںϻ߻Ұʣ»мB-29бݡĻԱƲҼӲգֱڰ;о˸ȥͦмֵĳУԭӵȥУ׶˹¸Ħͽǰ㰤öԭӵըĶըˡȻǷ׶նǳɫɵġŷɫ֮ǡҲҰöԭӵǧֻʣ˻ǽϵһɫӡ
ͬʱΪ˸жǣƶŷϲսӣԼټδغ˵B-29бݡսԺըת𶯣ȼյ͸߱ը˸籾÷֡󡢻ɳȵأĴ˵ҲȫûĴۡ
ٽսԺ˴ըȺʧΪۣͻ˲أաոձ̲õİɳ׶֣ԭӵһ꣬˽ڻΪȼյĲкһöԭӵɻһ׹˷山άάϿհ״ԭɳ۹ǰٴαĸۿڳУ˲һѷ档
ǣĺ˱ӥ׳־˵ֻθС˶ѡ
ⳡжĿ꣬ڷ御ͷǰɳʶľɶľģա
Ǵ¥սݺרȷʵǧͻ׶ȦԭӵͶĪ˹ƺ쳡£Կ߾սк˱Լ۱ߵĴѡ
ڱ˽жĺ˱Ŀ֮У˵˹п˵ҪԸ˵ް͸˹ȣƽ֮ںôյҪ˹пȣǷ·ʯ֮ڻƽˣ
ңЩɱ֮´յԱǣʱ֪ǣտɲͨŷ޵Ĵڡĳ˵ӪѨ
Ϊߺϣͣһӵʮ¸֮дİֶܽš˵ʱյΨһֻߣշСս塭

Ͽգڡĺǹͺڵսͺըձը߰ؽ֯һҷⵯâĲлһҫ۵ĵԼȻ𱬵Ļ򣬾ͺư׵磬շɽһ಻
ǧƵķɻƬвɱХ񶷣·ƲʶҪɱ˺ѡϸֿھĸҲȫµ꣬ԶȽյ񻨸ӳҡǱױҪΪҵڻ֮УһܼսðźתȦ׹䣬ڵըһһڷɵĻ档ĵƽ߾ͷϡܿǶΪά˱ĢƣǸս˼ֲпɫʡ
B-29սԺ˴ըȺͻϮҪĿǺ˴Яĳ溽ͷѡԳ˹ԭӵЩʮ˼ܺըһתߵͨը֮⣬һǧB-29ڳ֮ǰйװӺװףǿ˻˶Եعڻԭӵȷе˵ЯԭӵļըͻĿսͧʮͦ12.7׿ھջǹһ20׿ھ亽ڣǿʮͦ12.7׿ھջǹ20׿ھ亽ڣÿͦǹڵЯҲһǧöӵǧö⻹˺ջڶԸ˵ͬͧ
Ŀսͧÿһܻ൱һװ׼̣͵ĿսѲ󽢣ЩСˮܣǹͺսһʱ伸޴죬ɴЪ˹ؼݻײȥվǰսӴըȺȻֻ޷һ£ᣬÿκһöԭӵ֮󣬹Ǻ˱ľ޴ͻƷСӯս˱⧲ķԱ˲ʧʻսббµ
ˣͻƲأʱB-29սԺ˴ըȺҲѾǿ֮ĩյһǧŰٶӴȺֻвټܺըɱյϿա
ǣ˵ҲѾ㹻ˡΪڽһöԭӵ˵գ
ңǻڱս͸ڻ֮ǰöԭӵɹضȥ
Ȼھһǧ˰ӢߵϿգѹװʮ׼ȷش˵ǧ֮һɲ䣬һԽͨ޵ĳǿ⣬ԭӵһŻĻ
һ̣ڽ׸߿ɱ˫Աǽ¼ĵطͻȻһͷСϺɫ㣬漴Ծ˵ٶΪһɫ򡣽ţ޴ɫֱһȺĻ棬³һȦȦڵŨ̡ȻƵɫ֮УʮͻأһִİɫһѸٵϴܵǧ׵ĸ߿գ͵رγһ޴ĢơԶԶһԴһʹĴԲ򣬻Ͳıɫ
Ģһͬˮ·ϱɫʣһ߼ɱ׸߿աǣһҵĳżĢһӿеķɻ·˱Юھκ֮еĶľۣں˱Ŀֲ֮мĻԱĵñסͷѪЩùķɻֱӱƵ÷˸ͷϨ𣬷·ʯͷӿеԴе
ͬʱĢ֮µĵϣڶУҲɲǼ˼˺һƫԶ֮⣬ߺϵУһɫǣⷭĳϣӿͿ񱩣ںĳ֮Уϡ⡭

ӱB-29бݡսԺըȺڹԪһʮնͶöֵԭӵߺӳڸı˵ñҪϿһǧ˰Ӣߴɹ𱬡
ǣպ˱Ĳǧ϶˲ʱ£п̫ĳǿȹ䣬һ˲ƽ˸ͬʱģɱ˵ô֮˽ı˵ñҪͬʱҲɳηһ쵼Թηڷʱİʿ
ٽ׳Ļĳ֮𣬺ɨľѪá򹬣Լͬ־߻ʮ¸ָӲ˹Ī֮ڣڱĸǧնˣڽϱ˽̿ĵĻ԰Ҳٶȸµĸ˸սˡʹڷڣҲ̾ͱܵˣյڵϷҽС
ӿиȥǵں˱ƽϵһжǽݡԼ׾ٵĴݿȼֻʣһЩŻĲƬͬɺ˱УڸԶЩͬ˱˸˿üȸȼϣ˲γһȼյķٳǴ
Ҫǣھ뱬Ľ幫֮ߺϣͣŽշСı塪ʮ¸Ĵ湦ѫֶܽšʵϣڷֱ춯ʱշСѾҪתƱ塣ǣʱߺڶı״ֶ̬ܽҲǱ˱֮Уδⶳĺ棬ʮ֮ңըҩƱûʮҲ䲻
ټϣշƺ˾֮ΪȫڽĪ˹Ƶķڵִ֮ǰͻƵ˹άǰ뵺Ĳ½أʹͶ֮Ҳ޷λ÷һʱ֯Ķһõ̺ʽըһճɰ׵ءʹмܷɻͻɹҲҶöܹ䵽ֶܽϵļ΢΢οֶܽѲ󽢱װķջҲǿװ׸ǺʵһҲ󰭡
ңһҲδػȫըգ˵Ī˹Ǳ߹ȥأΪ΢СΣոʣ˷Ѿ޴ߺɢĻôеľԱĸо
ԣ˲ûڿϮ֮ǰתƱӵϵİֶܽšʵҲˡ
һ̣ԭӵڱ˵ñҪϿձըʱ򣬽շСֻ¿˱˺ĺ飬̰שʯдӽֵϱƷɵеϯصĺ˱֮УöȻڵݺݵش˶õİֶܽŽϣ
һʱ֮䣬˲飬ֱֶܽӱӱаǰֱӳ˺Ӱͬʱкͱ˴ĿĵشΦ˺ڹܵ۶ϡ̴Ѻͽ̵ǶѹÿӿݱΣа˻䳾İ顢שʯɳͲľ֮£էһٲȻǴǳһ㡭ڰֶܽѲϵĴԱֻں˱ͽ巭֮Уʱ߹룬Ҵ֮ҲǽϹۡˡ
ǣҴĴԱĵƣں˱һ̣ǶһŭŮ˻
ͬʱȫ䣬Ҳͬһ˲ĳǵʹƺߺͷŭ
ɶУʹ

PSϢNote7ڸ֮󣬲ڹػδ״̬£Ȼᷢȱը⾿ըֻڴԲ죬ֻøһϵǲ˵ϵǻᱬըϵNote7ըѽըǮ׻~~~~ҹҹ˵ĻǵNote7ᱬը
ˣֽȻƤ˵Note7õֻзר֤ơ


һһʮ սʱڵѪɫ˽ڣ£
һʮգԴӵսһֱȫ˴̫ˣѪɫ˽ڳԼҹ˱Ĳʹζ
ԭӵߺ뺣ڵı˵ñҪ£һԵĳ˲䵮ÿ3.2ǧ׵ٶȴӱը⴫ÿѸף̳֮γ˾޴Ģ
Ģ£յ񶼸оܵһб˺ɫĩսٵĳ
˹һλº˵Ҵ߶Ϊ˶ƤڡǶûͷΪǵͷյˣһۿȥ޷˵ڿǵ滹ڿǵı桭ǽ첲ǵǰǵƤϵģҲϵĺϵġ
ֻһˣҲҲǿҵӡȻߵﶼǡ˾˽ϡȻܹͷǵ󡪡еĹǿȥˡ·ķʽǳر𡪡ǳұ˾еһԱ
Щ˵Ҵߵ沿ϹհƤԵЩǱ˱˸˲޴ƤˮݣȻ˱ĳֽһЩƤȻûе͹ȴҲ鲼Ϻɫߣ׵úƵġǻʶܾõˣڱ⸱˲˹ģ֮Ҳϵó
Ϊ˿ʧѪ࣬һӿҪ߲ˣĴŨȴڱƽҰ·һæҵĴѧͬѧұƵȴʹһŲԸְæֻżŽǰ֮бǣѩȫˣûһģֻʣһѶѻð̵Ĺ·߻ɢһһú̿һĶҲŲȥȻڲȥǰһ̣ҲͻȻµġúˣǵԲףƵġ
ʱյĽֵϣЩʬȻ·ƣ·һƵվȥǱסһ㡣һЩͬڵʬڽͷ֫쿪ţĳ˽ǴӺܸߵλˤ¶վúޱգһŴ䵽ֵСۿںվͰɵøߣٴµʱֱȼյھһƽ֮󣬳̵ĸֽ⣬ûжٶ˲ΪִսĲп˸С
Ȼڱ鲼ȫеķն൱һֵûں˱֮ʣǼѵҴӳ˱ɵĳСٵͷϵѣʱԶԶûнԭӵը֮İСʱһɫСѩƮ䣬պ˱Ҵߵͷϣбķ䳾
ǣڵõ˺֯Ľƺ;ȼ֮ЩûеǣƺһȻǺܿͷԼֵĲҪ֢״ǶġŻºûθڣккдѪաѪҺƤ£ʹֳɫİߵ㣻ǻʺ׺ֱѪë䣻ѪҺеİѪ١һ޷תԹֱ̣Ϊԭӵĸǿȷֱƻ˱¶֯رЩȾİϸ֯ķҲ̼һֿӵĲһвĽǴϸ֯ѪظȾһϵج֮еһǶʮʮʱȫҽѧˮƽ޷ľ֢֮ס
֪պ˱ȣں̵ܶļʱ֮һα
ͬʱͬ͵ĺƽٲҾ磬ھʮάĺնɳǵ֡˹¸ĦȻԶӰ뵺ϵı˵ް͸˹˺ͳʵ

Ϊʵʩκ˱ġѪɫ˽ڡжսԿվ˼صĴۡӱվɵһǧŰʮB-29бݡսԺըʮ߼ܳɹ䣬⻹߼B-29Ȼص˱ȴ޷ܣշԱͻԱֻɡӡŻոֻʣһͷB-29Աͱʹﵽ֮࣡
֮⣬Ųϲ뻤ٶ½սҲʮڵսб䡣
κ˵ըĲ߻ߺָӹ٣ԵǻӳսսԿվıµ˹÷нһʱջձĿ񣬵ʮ˵ػλ½̰ӣB-29ɻո뿪ãδִ˹άǰ뵺ͱձս䣬©ֻôҴȫը÷нͷ
ȵҹͳƳյķը֮󣬿ſյͣƺ÷нһʱ̲סʹ飬ǹɱ͸Ԥϣ͵͵ǹӵж˸⡣
Ϊ˸Ĵ˲أڴ˴ȡõĻԻս˵һǷǳֵõģһŷ޺ԶͬʱӪĺ˱ը֮УոɫӪʮԱһ˱֮е֣͸ߴһʮ֮ࣨϰɳ˵ĻǱֱըȫʮ֮һ˿ڣǱ˼ǡ
ԺɫӪͳлʩɵĻЧ֮⣬ⳡ˱ԺɫӪֱɵͬء̶һ֮ڣʡŲ䡢ձ͵¹һǧܸͷɻڿսк͵ϱݻ١ٶ̴;ʮ½ٱʹװں˱ը֮лҷ𣬶ں˱֮ʧľʺ;蹤ֻáʻݡ⣬ǧˮ콢ոװԣŲԺʱͣ˹¸ĦͷġάšսнҲں˱֮вѣȫٱ
˴ش֮ɫӪ֮ǰȫ򹥳ԵءҵͷʱɵΪ֮һ͡ԭɽʿȵԵʱɫӪǱһǿ룬˲ࡣȻİ׹Ǵ¥͹ɽڿĳ˴˵ʱȴû뵽һγɹжŭһɲĴڣָĿĵͷųһεȿµʡ

̫ƽ󣬼Ⱥ³˻ձϽ˾ɽĺ硣
ԭﻨ磬ʱȴ·ѪζսҽԺʮͷɫʱҲûֵľǶһİɫȽźֱۻʯ࣬ǱɫúľѾǶãֱֻߺߡ
ϸ۲ĻԷ֣ÿλۡ䡱òΣȻһģһơ
벻Ϊպ˱ڰֶܽѲ󽢱ϵƣȻܹʵظշŮʿÿһϣձﶼˡȫһģһ
ԱߣһøŽշǴʱ飬һСֹܴӦϾǼ׵ˣٶӦϾƺͽƷԹۣȻȫƤ˺֯ദˡ˳⸱ģûбжս˼ӡ
ҺЩֻǳÿһϣǳÿһұշʴγʶľϡͲʮＯסԺʮҴ˲ˡڶʮĺŵĺ˱֮УʵѾǳûһңңСˡҲܰŲܰɣôҲøһ¡
ͮվڷſڣ׵Ĳ˶ɵض˵
֪ôƽﰡѵǱòഺŮʵϸͲûŵⷿĲѪζǻζôһæﲻϵġ
ε̯̯֣Ͼ˿ԶڵһߡֻܿǱ߶԰ֶܽѲôˡ˹ͬ־ӦһٸʦҲԲðֶܽųûġңҲȫûίѾŶAλĺڿƼ߹ȥæˡ
ʵϣίȥĶAλڿƼߣȰֶܽѲ󽢵Ĺа˺ܴæáСơѰֶܽλڱߺ֮еĽ壬ֻнģôȻװرרУ·˵ںǰ뵺Ĳ˹в︴ԭװ޵Ļ˹ǸߺӽϾѰֶܽŴӱϳ͵ٻϼڲɡ
ǣⲢζһⶼѾˣʵϣֻҪԱһֻȥصġعôŷްͼϵκһۿڣʵĺ˴Χ֮ڡѾˡİֶܽţҲһκ˴ˡذͨҪ˽շƵ
ϵ۰˱ʲôģһξ͹ֲˣ˼ҿɲҪһӳ
ҵϣʮֻͬ˺ߺͶ˿Ͱ͵
ιιҪҰȴ۵Ŀͷ˵ҿɲǶAΡðɣԲʵܼ򵥡Ǳ߿ԭӵǻһٶöóѱһ飬ŷ޾ͰȫˡȻжǱߵսҲþƽĺըͬԴ˻ɣԿǶ˵
ﲻΪȻش˸ĺƽ޵зֻҪú˵˵ĳأͲصԼ߰˵ȴ֪ǱߣѾ˽˲߸ʵж

Ī˹ƣķֹ
ĸȸ˹ͬ־ɫص̶վǽߣǶǽϵŷ޵ͼþõسĬ漴ӿڴɫǦʣ׼ͼϽǵıλãһĿĺ档
ת˰칫ϵĵ绰֪ͨܲı֮ǰóһ׵ĺ˷Ҫ̵ʱ֪ܰǸĵӵͼĨ
ŵ绰˷Ըʱ˹ֵɭȻ籱κò
ٽһԾߣָ࣬ܵԱĺ⡭


һһʮ Ǻ˶𣿣ϣ
һʮգױ׶ʢ
׹Բ칫ڣ³ͳļʱϼСȻ˱ġѪɫ˽ڡһսѾȥһ¡ɴ˸ĺ飬Ȼûꡣ
ʲôܹȺݺ˵һȭͷѪȻԶѭǧԷŵĵطŶԷԶţȴԼ޿κΡ˸е죬ͷͨأ
ȻսԿվ֯ⳡ˱ԶĴʵƣÿ͵B-29бݡսԺըܵ۾͸ߴʮԪϴӱתڼĸ¹ʧ֮ǰԱŷжСģɧԺըΪ˴жʧB-29ըͶǧϣҲһյʮԪټϻսʧʮöԭӵۣԱѵáܼһܳɱ˵ҲʮԪϣһɻƽܶѵøСɽһߡ
ǣ˵ʧ㲻ʲôˡǱ˵˹¸Ħ캣콢άսн佨ɱһԪҡ˹¸Ħն֡ά޵ĺۿڳкʹ̴ӵĻ𣬵µľʧǲǧԪ
սʱԪĺڸߵö࣬ʱһԪԼ൱ڵʮʮԪ
Ȼ˹յöԭӵը̱֮׵ؽ˷񱨸Ǵ¥ĲıҲɵϣ᲻֪ںݺͱ˱ܵĶһ֮󣬶ԷķӦ
ʵϣƶ˱սƻ֮ʱԤϵ˱ضºԱú˵бңǵ˷ȫ֮еĺͻٴθB-29бݡըҲûܻܣôûٴӱһˣǼþΪ
˾ڶʮյ죬;ϮյB-29бݡըȺδִĿĵأפڱصͿʼ˽ܹĵĳжȵ֮󣬵ִپսԺըȺĦ˹˳Яԭӵ;ϮصʱȴֱѾڽβϵʮûȥ¥գøۿںפʮӪҲǿտյֻʣ¼˹ƲӣһЩ˲ӺᲿӣ˱Ͷס
ȻˣôӵͼĨıǵըƽġǸ˹֣˵ĽշŮʿǲһʧܵˣѾܻ汭Ӱζðѱըò棬ǲٴĻһκ˴С
ǣһһսԺըȺǰǰʮöԭӵ˰˱ùĵϣ˱ؿĢơڱϻʱ˽ʮԼۡͷջ״վվȻըûҷᣬԭеʮάҲ֣ȫֻʣǧرǿʣ֣Ƭߺشķ֮д
ٽö³ͳеЦõǣƺΪ˵Ӻ˵ŭϵۣȻ˴ģбΪ˱Ĵ̼İŷɽʮյͻȻ˸ãĴͻɽңǲһԱսԺ˴Զ̺ըӣĳɣ˻ɽ緢֮⣬ŨܻɽҲ׵·ɻʧ顣
Ҫǣһ֮󣬾ڰŷɽĸڣһģĿɽҲ֮緢緢ľǧ֮ոŲɽ緢ҽ˰˰ƽ½أ֮ĸڻبŲļʵǣڱ˴ˮνô˵֮󣬱Ѿûʣ¶ٻˡͬʱɽ緢ֻɽҿ̻ңһֱ㣬ȻڷƶƮ˷γһֱľͳţһϷƯƣκԭӵĢƶԵμ穡
һֱڣɽ緢ûнĿкҲ˱ȫжϡڲе֮ǰĺɲӰ졣ѾŷޣɫӪŴŵ£ȴڶһȻϣסըӱͻ뱱޵Ľ·ߡ
Ȼ˹ֶѾǰް취ȴӰ쵽ѸĻͶɭжͷϡɭ˾Ү·䣬Ϊڽ̵ĹͬʥأڽĻʷֵʵ̫ߣ˹λҲ״ݻ١ԣת˱˵İʿежҪĸۿڣͼҮ·ʮӢ˾Ͼսҡ
ǣεİɭϽҲֻøЩԽɳĮӳǵ˾һ̤¿ԽɳĮļ;ҺãɳĮĿҪɳĮխö࣬һк캣ΪݵĲͨʮӢ˾װҮ·캣ߣ漴ź캣һ·¡
ȱЩðԽɳĮƽ˲ܻһĵùͬţӰ˹̹ź캣µʮ˾;Ҫʵöࡣ˾˾跨֯ټǿͶʳҩƷ⻹ֵ֣ӶǺҲװ˵ˮ캣²һϵвˮվˣڸʧһǧ˵΢֮󣬰ɭڴ֧˶˾Ǹ³½ִɳذļۣһڰ뵺϶վ˽Ÿ
ˣŹĴɳĮӪٴתţսڷھɴ½ϵľжʱһ䡣ȻΪ׵İɫӪһ׶αöףһǧǱұô̤ͨĳˣԿռ任ȡʱ䣬סս߲ڱ

ɴ½սǰȶͬʱ޴ڲľƣҲŶһ淢չ
ȣػս£ѼʮɱѪɺӣǰʮ֮󣬼ôľǿƽĵͣӢͷűѺļôԱôط־͵ͣսЭ̺ͽ⣬մºƽôӴӢ۹룬ٶɯЧңӢҳԱ𼪶ôΪܻӭʿһ뾳
ۿżôλӷѾɱʵ̶ڶⳡս»ӹߣսսļƣ³ͳȻԸⱾȥһֻžϢˡ
һߣһɥȨĵͣ𼪶϶ǼȲģۣҪƾӢԼľмô˱ɵ֧֣ѡôֳƽս򵽵סΰ׹Ǵ¥Ѿû˼ȥԸⱻֱӸϹڵӷͨ뺡湫вҪ𼪶ĺϷԣ޳ûȫʲҪǲ½Ӣе£ջǿɳܵˣԷ˼ô
ۿżôûˣ𼪶ܵиŵءն³ͳĴ㣬ǴߵϷǵĿնأȥ֯һӢ޵۹ɳĮԿʲάˡϷȺкܵķУһӢ۹ë˲缦Ȼ𼪶ŲɣȻȫͶްˣ飬ռôǰȫӢ۹İͼͬʱӢҳԱ𼪶ΪܻӭʿýϷǾڡ
Ӣ޵ʣ¸ֳأҲϷǵֵƨɺ壬Ȼǵĵ㣬ǮʱֱҲ̷ͨ磬ֵܾӢᵽԼҵǵĵձ̫̫ôһֻҪʮ¾ܰǸԿඣ
Ȼ³ͳȻԸ𼪶ѹôң˼սĽҪͷ׷澫񣬳ɹʦԶոֳء𼪶ֲҪԼ𼪶ǳϷǣԷӱ߽ɫӪķսߡ
ܶں׵ǹڣѾΪū𼪶ٲˣҲֻܼˡ˹ˣŵػǵҵġܲĸЩŷСһŦԼӵԢɣҲ̫Ӣ۹ıƸ˲ǣҲò¸𼪶ӹļҳʿ
ҺãȫʢʱڵĴӢ۹ʵǼҴҵȻѾǵòˣ޾Ȼм̣һӢǣӡڰΪˮ֮硱λڼձȺϰı棬۹жʮһǧƽҲȴеߵӢС١
ǣ𼪶ŮʹӴеߵı񣬻мôϷǵʮ˱ƽ񣬰ȥӢǵ׸ζСҲǵΨһĳУʱ
ȻӢе׺ͻ𼪶ŮڹǾԲе̫ڼįΪڸڵĺǣϣŮȺĺѾƺܾˡٸڵķǣвͬʱĴԼ쵼ķҹȥŷѹӣȻѹӣνԵ쳤ؾˡ

֮ܶڶ³ͳԴӳɹ˱֮һ̬ڳźõķչԿսȶ˫ĴɳĮָʱ˽ӴҲ֮ǰô˵ͲϾ˹֮ɧңȴҲʵŽΧڵҲٸַսеѾ˺ܶࡪȻпǽĹ͡
ȻʲôģȨ漯˵ֻҪ漯ڲûзѵĻ
ӣ³ͳෳյ飬ʵȴùͷĵ
һ죬ʵĪ⣬һѾһ·ݵʱ÷ͬѰʿٵĴѩ׺񣬰¥ˣŦԼĺϿȻ˱ʢٵĲ˺ͬò׵ȵѩڡůˣϸµͻȻٴ轵׵˶꣬ǿǵˮؼɱһȥ԰еɽžòƻһƬֻҪ߽һͻᷢÿ仨ıǧġƷ
ʹ£ʢٵҲû˿תůļ󣬷ѩŴѩĲƺ͹ľˮأһװعľö³ͳȻԼڹʥڡʵϣʱ򣬾ȥʥڣѾȥ˽ĸ¡
аˣòᵱʲôħɣоЩö³ͳ͵ش˸磬ȻƲƲ죬ֽůøһЩٴγļĹ֮С
֪ǣڻʢٵһ˵ĵȫ쳣һˡ
ٽս֮࣬Ҫӭɭֲġ֮ꡱ


һٶʮ Ǻ˶𣿣У
ڹԪһŷ˵һĴԵø⺮䣬ֱ˾
һ·ݵʱһ겻ش󺮳ϯŷ½ƬΪսĿŷ޴أ˳һµļӢ׶ص½¶ʮȣŷɽڿһӵʮȣǵˮɱɱ觺ӡӡױӡĲӺӢ̩ʿӣһ֮ȫ߱⣬ֻήѩﵺҲ˰׺ĴѩĦͰǵİˣҲȵؿССѩɳĮƮ䡣ܶణ˸֮һο޺ϾȻƯϸĸ
ŷ޸о͸ˣĻѩһףͰֵĻѩףոհ˺˵İķ˹صΪˮ㣬ѩȻףݶ̴Ѷѩˣܶ൹ùĺ˶ѩ˼Уûʼѧϰ˹Ħ˸Ǳݡˮ˹ҲʮȣԼĳбһԲûֱڱĴˡ
ںƽ϶߾ȫȡ־ִʩСѧҺõľƵʱůģѩΧĴׯͶʳƷɨѩγͨ·ָͨȵȡ
Ȼսʱŷޣȴûĳձصսƻ··Ҳûȫ޸ȵش󺮳һ͸ۿڱ⣬ˮҲŶˡҪǣ衢׶غͰķ˹صЩŷ½󶼻ᣬǸոհԭӵҪ˵Ļ˹¸Ħան֣вٳ⵽̺ʽսԺըһǧ˱ڷ֮䣬סڼªʱûůûеûȼϡûзݡȱ·ʳ﹩Ӧǳȱʮ϶ȵϺ˾ضɽʬ֮⣬ƺҲûбĳ·ˡʹҪӻģϺѩǳȱٴĵʣôҲ߲˶ԶҪУ
ºݲȫͳƣһ¿ǰҵļȫŷ޴Լٰʮˡòװ΢תůȻ··ǲͨûô׶ˡϴ˰ůŷһΪԭӵ˽ڴ񡪡˱⣬ǡůİ
ǣڶ˶ˣŵ˶Ϊͷܶ˱ֹ֮˼ڣŷ޴ǱѩڡůˡþݵŷũϽʼأӡ˭뵽ũŸոշѿһŶëѩХٶȻص£
ŰѩҰſյǰŷ޸ϰȫᡢƲҵ
µǣجΰӣǻپüءǰǻܻȥĻ

ʮգ˹򣬱
Ȼһʱ֣µȴܲƻ衣
˶׶ܱũӲ֮ϹԼɪաȡһ㲵̤˹;
ȻѮµĽͷǷ׷һֱСѩسȥë޵ѩƬ·һƬཬһཬ͸߸ߵؽųãķѩвɵЩ
˹ʮֿ£һ·ݺͶ·ʮȵϺҲᣬ·ݸոůһǴѮʼ¾ٴΥرļʮĶȣҲȡ˹ȫĴ˶꣬׶½ͷĻѩû档
Υʱĺ֮УѾͲСҲظðԵ÷ζҪȳˣ³ٶİ˾ƥ֣ٶȲҲã˿ز΢һǣܽ״˿ǣǻŲĴѲӼֺȻԽԽսľ
˹򣬿¶û˼ôĴ졣µȻһǲʱƮѩͱмǷ򶳽˲ݳϣոŵۻٱˣˮͺʮ׺ıֵׯھſẮũֻôźףæµͼһЩдׯڡȻΥʱĺ䣬γȵС״ûоġ˹ũǵŬܶׯղڿգҲʳ³
ˣѲӵһ·ϣеĹԱ߿࣬ʾ°϶йģǰļı˹ڲھǱĵİ취ĿǰӦǾûеġ
Ҫ˹˰ѵ£˿Ψһеİ취ƺֻϴ¹֡ǣҲǴƼңķֹԮȼʣôõģ
ķֹһӽо̲סе鴤ȫӪͳһҡͳһ⽻뾭ûᡢ޳ɡȨۡзǳıɿùͷά˺Ϳ޵˿һϵظ˹Ҫ󣬿϶Ǿ޷ܵġͷӦôϾһҡδ粨ǣô͵òԮʣʱ˵ĹĳЩҰļҵɿ£ɻ췴ҡ
ҪôΪΣңҪôΪıңѵѡͷѡ
ֻܾȵȿ˵ճûô⣿
ôΣ֮ǰ˹һʱɹǺãô
ǣڻѡص˹ˣӢˣѡ·Ļᶼûˡ

ʮգӢֶϲӢϿ
ǦɫĻ£ȥĩӳսӪǰɴ¾ڱУϣһ̫Ƥ£վĳׯ԰õĶ̨ϣŹ˪ɪҰþõسĬ
ȥʥڣư˹ǶһЩȼϡʳҪǳЩõķݣϣУ׷ٶɴ¹սǰѵĶ졣
ǣϣУǿɱӣǺάġңûлþ𲹳ȶӵڵǴһöһöʵҲκθǿȵĳսȵһöӵֻ꣬ô̵Ӣвɱʱ򡭡ǻ˭˭»˵׼أ
ǣȵļ»Ұ֮󣬺ϣУʲ뿪Ѿϴһյİ˹ǣǰ˵ûʲôĿֶ̡ȻǹڣϣУɹռһõӢׯ԰漴ͷ⽨ƶȣԷΪ²ʿһ׼ĵ¹ݿׯ԰һʼӪССĵ̣׼ָʳ֮ơ¹ȻǸʿ̴ӣһ·ץӢũó䵱ũūĽɫ
ȻʵһƥҲûСһ¹ݿ˾ȻܹӢҲͦеġ
ȻֵĹȴúϣУָռΪĴ㣬׵׵˿ա
ԴӽŰԽԽӢȴøӺˣХķѩʼղϣڼءϣУⱲӻô꣬ȴûôѾ˳ʱڣ糿ȴ½¡µĺѸոٴζʮּӲ
ΪЩδϣׯڵأѮʼϣУʮ϶ȼ𣬲Ұ񣬲ϨױȻջʧˣ°űѩӢĴرһƵıѩɫֲһҹ֮˪֮¡Щǿºׯڣµı˪ﻹһ
ۿׯѾעգڻʳƷҲѾʣ޼ֲܼܿ죬ĺϣУǸԶ̨ܵҰȥֻĶɪư֮ɫľûһƬҶӣɽͺͺģҰüɽ֦¡
ûʶҵͷȴᷢʲôĲҾ磺һеߵũ壬¶ʲôճɣԭضȱʳһüѷںó׶Ͼҵ֮˵Ϩ֮󣬶Դеߵϵ˵ʳǸվζŴģ
Թžŷŷɥġʾ¼ʿսߡ䱾ؽ˿ڹʣʳ޷ԸĴеߵϣиڵİҲӹ˴ꡣдʧȥ򣬽ڰʱ֮󣬻ѳɸӪΪһʳչɱݳапѪȳ磬ᱻȵñȳˣĩս֮ʱ
ʵĿǰúϣУɵøеһĲһתʱ߲ӿӢϿϿ԰ŷ޴½ԼңԶ͹硭
ĵ죬ʵûٴˡʱȥ˰ɣʵҲ󴬣Ҳûпõˮ֣ľðնɺҲȶطҪǿöడ
ԼľΣҪսͷϾ·ͥӦû񡣰ճ˵ҲǰԼؽͶӪĿǰ£ͶӪķʳܹܱôȥǱ߻ҲʧΪһó·
ϣУԼһѩѣںȦĵغ˼ͬʱնһΪӦʫ裬Ӣʫ˰׵ġڰ̫Ϩ𣬶ڰʧ룬ûй⣬û·ǱĵäĿתµڤ
ȻĺϣУ֪ǣʱ¹Ƴõ¹Ȩ£ͬǵĿģ򼸽ͬ԰ĵ¹ıԵϿ

¶ʮգ¹
ء
ƳƮɢụ́һгĿ˻¡¡ʻֳվңԶĶ
ӵӵĳǡ˹ط˱СС䣬ɫľȻխλ֮Сʥڵʱȣ·ͻȻʮϣֻʣ˹һˣ顭
һ·ݵļ֮ǰ͹ñ֯ǰԶ£ȥ޸һ糧ǣ˹طֻðӣʮɺͰļ˹͡иֵһչˡ
֮󡣵ѩֵĶӹػصֵʱȴȻ֪λݵƾϷӣǰõĳҹ轵Ĵѩ˲ѹɺͼ˹͡λݵȫСѹͱѩ֮£ʬ嶼Ѿճɹǻˣ
һ޴Ĵǡ˹ط˶ʱ;ˣڻл㱵δӵĹǻҺ֮ƣüβһҪɱԼɷ¬˹˹شңԶ̫ƽΪԼ˸ɻ̴ðΣǮƴľ͸Ŷһȥˡ
Ȼȫŷ쳣ļӾң¹ʳȼϹӦҲԽԽšͷöĵ¹֮£ֻʱֹͣ˷ͳؽḶ́ҶԱָ˿ڣӦ٣ǨƵʳƷӦԿԣǺԶȥ壬˳ѹ
ʱ˹طһʧҵһڶ˼ɷڵ֪Ϣ֮ĵһʱ䣬˹ط˾ϣܹʱ뿪Ƭ˼ļ԰ӵƬɷӶţһСǰ˹п˵ĹгﻹʱԲԭңװ¬˹ûչ˺úǡ
ǡ˹طһΪԵʶ뿪ƵĹǰƴŷˣѵͷкܶܶ࡭൱һ־ڶ仧Ҳûػŷޡ

ٽűĵ͸ȫ쳣ĽһʻȫطĸجģһȫģԵͮȴԽߵע⡭
ǣ⣬Ǻܿͱ˸ʽۣ
ôòֺ˵̫࣬ĸ㻵˻ը˺˶ɣ
ôأǰ̫ǿҲѵ̫
ͷԭӵҲ൱ǱĹ㵺ԭӵֵֵĵѣҪĺ͵ⵯܰõˡ
ٿԭӵһܵϲ1961Աöأ
ȻǱߵ磬Աһĵûиըò棬Ūʲôǳº˶ôЩĢС˵͸ըʲô˶ˡ
ȵȣ1961ꣿһй˵Ӻȷʵǲ̫ʲôǧ֮࡭
Уѵ֪Ƕǵ̯ѧ߳ĶӰӣܵģ˵νġ˶졯ҲѾս֤ʵǵʱһȺսѧұƭ֡


һٶʮһ Ǻ˶𣿣£
PSڶǧĶӣҴûϹʱܶˣûǧôţ򶼲УİǼˡνǧǰѡ֡ϣնԿյһ˵ͬͳƱ׼ʱҲǡһǧ򡱣ƻıѾɱˡ

һŷ޴½Ķʹ쳣£Խһʼû̫ġΪԭʷŷ޾ӦʧϮˮֺϵĻͷȻŷǸ綼ܲؼֹȥôҵ£͸ʲôˡ
һֱ֪¹ͷ·ѩϢ֮ǲŸоƺе㲻ԾϽռŷ޸鱨棬ٶԱǸʷϣźȻ֣顭Ƿǳ
ӶŷŷŷŷŷƺڽʱЩѾҲᣬĿǰһȫŷ޵ũҵҪʱˣֻϵ۲á
һеԭƺҲǷǳ֮ȷھ緢ıɽԴӱ֮ɽ·һֱ絽·ݣɽγɵԼ20~30һֱ߲㡪ͬ²㡣֮ڱȻûֹϢļ
ѻɽһȼŵĹ¯ĻôɽҾͺñ̴̳ɽʵǻɽ緢΢Сһǳɫϸ΢ĩ״ֱС2ףе0.1׶ɽڲߵ¶ʹЩۻΡž޴Ļɽ緢Щ΢ͲĻɽǧ׵ĸ߿գƽ㡣ƽ䣬ϡˮ٣һ㼸ûסꡢ仯ټϻɽұᣬˣƽĻɽҺڶڱˮߡĻɽڵȦγһ棬һ족̫ͷŸĹȸ棬µ˴ɽҳʱͣڴƽ㣬赲һ̫ķ⣬ɽ緢кеĴԪأҲ谭̫Ԫ֮һ
һɽ緢䣬ҲˡŻɽҵɢȫҲ𽥻ָɢĹ̾û϶ãֻˣǼ£ҲǼʮꡣ
ΪɽڴҪʱһʼӰ쵽˸ҲǱŷ޵򣬶ȫӰ죬ҪŻֳףȫûһӵõ
ðɣȻǱԭӵֱըĺ˶죬ɽһθʷ߲Ĵģ緢ҲԴڴԭӵըĴһҪ˵Լĺ˶죬ƺҲ޲ɡ
ηѵ򣬽ŷԨȴǲĲпʵΪ򣬶ŷ޴½϶˽İˣΪԭӵըٶˣȻΪ˱ݻ˳лʩڴļΥʱĴѩ֮Уŷ޴½ܵ˲ˡȥĩŷ޷һϵк˱սըɱŷ½ս֮еѾ˶սڴͳƷΧ֮Ĵеߵϣ굺˿ڲҪµɪʱˮƽɣ
۹֮󣬺ڰʱɪʱеߵԼֻһҵ˿ڡ
֮սȫ汬ңŷ޾˲ǧˣȫѾǧˡľƷչȥش󼢻ĺһŷ޵˿
ž¿ƼͻͽٶҲֳָ̬ơ

֮ܶǼੲݵⳡѵѾûʲôˡҪǽô죿ͬ־а취緢еıɽŪϨô
³˺ĺլͮѧһ֪ĶޣŹǽϵͼ˵
Ϩ緢еĻɽǿЦҰɣ
ЦǶAεĺڿƼ棬ҲûûС
ȻûϨɽôչȥֻᷢʲôأ
ȿȣ⣬йزѾпԺˣù깤ĳһģ⣬ݳĽƺֹܲۡ
Ʊϵϻ۾ɿŴͬʱӿڴһǵСӣİŷͿɽڵٶȼ緢ףôɽֱӱɽݻĻɽұ䵽СЩСĻɽңĿǰѾγһƬ޴ƣһڼţڵϿɢԤƽڿ굽֮áпʹɽ緢ջ磬һϵлԵѺ
ȣĿǰѾȫڸǣ²գʹȻһƬڣȫ½ؾΪĻɽҸǣ棬Ԥڻɽ緢֮󣬸õٴγΪ˵
ΣŲϵķȺ¿ȺȺո޷ĸ˴Ļɽңҹļ¶轵ǹ۲⣬ҪӵϿɴڱ״̬޷㣬ܵõԮ֮жķա
˹άǰ뵺ǰ뵺ŷޣдӷ뵺˵ѾӺܶеɻɽƵӰ졣ӽ쿪ʼŲ˳ܹʱܳİɫƻĺ⡣ڼô󶫲˳ϡ궼޷ɢġ
һصʹýŷ޺ͱձ£ũ״Ϊǣԭͻֵ꼫ŷ޺ͱ꽫ӭĶ죬Լ졪ŷ޵ĶѾձ齵ʮ϶ȣ궬ļȽ껹Ҫ䣡ڴڼ䣬еߡͼôũｫգûʳ룬ᱬԵĿֲġ
ģʱƣ˽궬괺ʱ򣬱ɽ緢Ӱ췶Χŵȫ򡣽ʱȫƽ½½϶ȵ϶ȡע⣬ֻǳʱڵƽ£ڶʱ߾ֲ²Ӿңܶط·ѩӭһ֮ꡯȫũҵٱʳɵһ룬ܶҽάֻ
ںƽȫŽụͬӦһѡȴǳӪһսڼ䣬˫ֻźƻֵĿŬõйںƽлøӳס
ǡֲ̫ˣеĩһǲ̫ˣ
ͮЩëȻ̲סصɽ⣬ȫ£ֲżֱǿǻĳƻѾȦˣǵĵԵ𣿶սʱļǰչȥ᲻ı
ȻΪѾִüжġսߡͬ־ȴԴ˺ǲΪȻЩ֮ԱǣʲôҲ֮ǰʶģĩСڵֺˮƽѣǵʱֻĻĩСڵΣôأǿƻġ桯˶죬ҲȿǴúԶڣǿǳʯײҲǵʷ֮У΢̶ֲĩһΰˡǵĵûô


һٶʮ ͵Ȧʹϣ
ڵʷϣйξء񣬼ѵǵ
νָģＯȺֽ֡ơĿٵں̵ܶʱڳʧмִģȻǿһΣһÿһεڼ䣬Ļ췭ظûһ㡣ܹԽʱգٵǸģϣ¾ϲطȻԼĸǵ򡭡
һھ4.4ǰİռĩڣȫɵġڵʱ½ڴ½ƯƵ£ȫ㼯˼㸽˺ĻƬıʹʹ䣬յ¶½85%ͺ
ڶھԼ3.65ǰͺڣԭҲȫ⣬ǰһεİռǳƣ̶Ҳ࣬Ͳٶ˵ˡ
ǵʷµĵھԼ2.5ǰĶʹ
ĩڣǵʷֲĻɽ¼ڻҴӵֱؿըһֱ50Ĵڣѵʱƽ´16϶ȣڼʮѸߵ40϶ȣڵƽ14϶ȣȻ󣬴ɽļǧҽջֱֲӸ˵ʱһ½أƻ̬´ֱ½ȫƽ¶40϶ȵĸ£ȴ½10%¡ظԭĺ15%ƽԭĺ21%
ڴͬʱڴкȴһǵ6%̼ǵ10%ִĶ̼0.05%ѾһȺڽҪ̼ŷˡ
ڶ̼Ͷĺǣڻɽ緢Ĵ֮Уֲ˴ж飬˼ȿֲĳЧӦңⳡɽ緢һֱ˼ʮ궼û¯ӣ֮ʮȫƽ¼˲Ҿ徵70϶ȡʱȫĵطڵɳĮҪȡȫˮ֮ʪȸߴ80%ˮͻγᣬƫƫʱеĶ̫ߣѾ꣬ϡˡȫ綼˼ϡᣬȫͺ󳹵ữֲôõҺҲס׷ױ
ҪǣΪģĻɽ緢˼ʮ꣬лɽҡͶ̼ĺߣȫס̫ʹڳʮʱﶼǺҹֲĹó군⼸ʮ̫տȥͽǲ࣬һĻƺɫȫŰƲĵرûļȫƽ¸ߴ70϶ȣȫֹͣˮΪ㣬֮ĺˮʪȳɣ÷ÿ춼ꡪҵײ֮УϵȻûȫʵ漣е漣
DND趨ĵԨҲȶʹʱĵ˾Ӷˡ
ʮ֮ǵĳɽֹͣ緢ˣҽ̵Һٶףı档ֹʮҹڽдֲ￪ʼܣʼָ¿ʼ֮ͣˮγȫΧĽ꣬ʧĺٴ֡98%ҲѾԶʧʣµĶǿֲĳʣ֣㡢Ѻ롣㣬ʵںôʮ϶ȵĺˮͷܵġ
ʹȣִʲôƻȾСһƻС˵еǼսҲﲻôŵƻ̶ȡϵҴûõһ򡭡Ȧļͳ̶ȣɴ˿ɼһߡ
ʹ֮ǧ꣬ĴҲʹֿʼˡ
һδǰڵԭͱ֣һεĶʹơΪ½ѵԵʣִĶͼձȵһǧٹʮ׵Ĵѷ죬Լһǧ˰ǧ׵ҽʹĶ̼ͶӵصȻǼһģһɭִ𡢳ЧӦꡭ
ǵٺ棬ȴ͵δһˡһδĴ֮ҽ緢ñȽ磬ûüһΰѵɽǡȻڴµĻɽȴڱգʹõرյһ룬ԭߵȫ£ֵѸٱʹôڶڵ޷ƬƬȻʼ˳Ĵѩγɱ鲼½صıͳʮĴڣҲ˵ʱ76%
˵һδҵģ棬ôһξıˡ
󣬾ǧ֮ǰѼĩڵĵȻΪִֽ˿ʱԵʣһ֪ߣʵϣƻͻ̶ȵĻʵ֮УΪº͡һˡ
ѾΪ֪һС׹īȿ̹뵺һƬ޴ĳţ˺ܴһطͬʱײʹȫĻɽ緢Ļɽҡ̼Ͷ㣬Ʋȴﵽ˼ǧףڱ⣬ʹȫ¾½ȫڰ¡ȵһ͸Ʋ㣬˶ʮꡭ
ʱͷˡֲƬȻʳݿѸʳʼɱȫ군ǣԱ֮ǰĶʹʹΰѼʹѹģʵСòСˡǳʱǳĶ̣ͷβôʮ֮꣬ǰĶʹʹǼʮĳȡңѼʹûȫԴģȱҲûпֲĳ»ȫ⣬ûдĺµĺҹʮĺҹҲȫСײļʮͻָˡڽڣĩڲûʲôĲ졣
ˣº͡ĴƻС˵֮еʲôɥʬĩҪֲöˡɴ˿ɼ뱥ɣĵȣ໹̫̫ûʶˡ

֮ܶ￴Ȼھֲδ֮󣬵ȦȻôƾȻôôİѵʲôĩأ
˶ѣȣֱһë㲻ϰ
˵ʹν˶족ĸҲһƭֺαˣʮͰʮսƻһ·ֻ䷴սּӸһѡ
ҿȾҲãսҲգǺսı׼ҲԶأںܶʱϰ󣬰Լλðڵ̫ߣһ˶ʤ죬Լ԰ѴȻˣһ죬ԼһСľͻѵ滵ʵϣӵĽǶֻصԴ򣬰ؾԼҪţƣʵأͲôһ¶ܶŵĻ⣬ǱùͷǵĵǽʵúܣûôգͬҲûô滵
٩٩̸&&ɸ֮ĵø򣬡ǵ֮ǰЩʿզզ˵ѷȴʲô֮Ρռȫɭֱļ֮һ֮ԺƣէһƺеҺͷһ룬׷ݵԶʱôйĳƺӡȵĺȺЩպ˿ڳܵǻɶǴƬƬɭְйʱŷޣһƬɭ֣һֻԴһһһֱ󣬶µءڣЩɭֻ϶ˣĻѷȴֵĺüɣǵĺ⼸ǧΪʲôȴûκԵ½أ
ԭܼ򵥣ıģǴûûεɵ𣬷ѷɭֵŷϣЩʿں˵˵ʵأÿ꾻֮Уе90%ˮе3%̦޺͵е6%ɭ֡ԭũڵ½ظߵֲܹ֮еĶأ1%
Ҳ˵֮У½ظߵֲֻ˰ٷ֮һĹףɭռı͸ˡڵɭֵǿԱԵģ޷Ӱ
ΪʲôأΪߵֲﱾҲҪģͨҪ³Եһ֣³̼ټκθߵֲﶼ̼ѻĲ֮ḯñʣͷŴ̼ŷͬʱĵѧҵļ㣬ֵ֧ĻĳЩֲһû˸
ˣµеɭֶɳĮԴҲûʲôӰ졣˵ʹʱ⵹˼ǧ꣬۾ӵ±ɴɭ֣ĿҲø¡
豭һˮϲؼ˵ȥɴ˿ɼѷȴָʲô֮Σսʱĺ˶Ҳƭ֡սʱڣȫеĺ˵һˣԵԣҲһδͻɽ緢޷շĻɽ緢ô⿿˵ըҲ޷ıġúܻȵν̼ŷţ̼ʵͬҲһƳα⡪ʵϣԵʩӵǵӰ죬Ե˵ʵɶǡȫÿ̼ŷɭЩֲŷŵĶࡣȫÿļŷҲϲϻɽ緢ϲϰϷƨνĿ̼ŷ⣬ǷұӺʹѹչйҵĽڶѣڹŴʦָԱŭ顯ԼԼ˵ҲҪ̫ԼˣȣֻҪԼ㹻ˣ
ⷬƪۣƺЩͷԷΣֹͻЩ˼άᡭžسĬ˰֮󣬻ǶΪĵĽշС㣬ȿڷ
˵ûȷʵҪȣҲ˵򡣵ǣȻ˵ȴǿ׻Լµ磬ȻҪǵȣ
ոմ״̬Ȭ޸ĽշƣЦ̯̯֣ȦȻܼͣȴܴң֪֪ŷ˵һʲô״


һٶʮ ͵Ȧʹ£
Ӿ֮󣬵ȻıȦļԿ϶ӹɵġǣӹŴšӡȵȸŵżĴҲӹɵġ
޷򣬵ȴԿԻԼ
ⳡɽ緢ȦӰȻ΢΢Сģĳ̶ȶ첻ڴ˵ȴѾɽѵ֮֡
ŷ޴½ᣬ֮ǰѾսڵñٽ壬ֻһ£ֹĿǰΪֹģȴսŷ޸ȻһƬ״̬ʹĿǰս״̬Ӣڵ¹ϣʱʿŷ޴½ңҲдԼǧ򵽰ǧˣΪбٶ޼ҿɹ顣ЩϾڵؽѡ桢Ѩ֮УֻҪи֮ˡǧ֮ûУֻڻҰ¶ޡ
ȻǾԿʮ϶ȵļģֻС˼
ʹЩұס˷ӵĳоӹҲǿ಻ԡΪлʩսƻȫĹ񣬱ˮúȫŷ޵Ŀˡ
磬ǰ˴Ѫսķۣ֮ͣȫֻʣյ·ƣ80%ķΪ֮άҲɣڰµִ£ڶƵĻָõԵʣˮ͵ȻһֱûָֻܻдӻǵĶ觺ˮ˶컹ˮʹǵô˵صĸ߼ԱÿҲֻһƿˮϴǵڶʮ͵ûм䣬͵
ԭѾսؽں˱Եʣֳ˴޼ҿɹսֻסŵʱһҪסʮˣúɳͷ
ŷ޵ĳйȻһƬưܣŷũʵͬùսԵʣŷ޴½ĸҪôѹȣҪôٻգҪôˮģҪôķϡīѾţ֮Ÿϲ󣬵ڽĻս֮У˾ֹˮûһɴصű顣վӢս֮УӢ򿪺ӣ³ʮ͸رˮû
սϨ֮ʱʤ˹ָŷ½ȴڸսвȡ˽ߣĹ԰԰ջ٣ݼһգˮʩ⵷٣ըˮ֮ࡪɴ¹İ˹֮Уϣķȷǰߵĵָӹ٣س״ݻռʧݹһУߺ󣬲²󣬲ʳ졭ֻᷢһױպͻĹҡ
ȻȣҵȱݻٵĿꡣ磬90%Ĺ¹˹ٻ٣ú󶼱ûըսҵ˹򣬸ɴѾ´ũҵ
£ŷũҵ״ȻǲҵޱȣҴũӹսֱɱ¾ǵȵǻص磬ȴԼһ־ĴûлʣûũҩȱӣûũҵеʹҲҲȼ͡Ƿ汲ʹùĳ¾ľ磬ҲҲڣֻܿԼ˫óͷٵءõˮⶼըˣũҵˮָүꡣ
⣬ܶˮ⡢Ұﻹ˲֪ٵףҪֵؾ͵ðʱըķա
Ȼ״֮£ŷ޴󲿷ֵʳµˮƽҪǣűɽ緢ŷӭһ֮ꡱŷˮƽʳûˡ
ңרҵũҵյ״»ٽų꣬ꡭ

£ŷ޸սոƽϢõŷŷֻܹϴԮָӾط֣Ŀǰȫŷ޽ͨձ̱ԮҲͲȥ
ŷ޵ĵ·ף绰·жϣСը٣˼е֮⣬ȫŷ޵Ḻ̌ͨ״̬ڷ80%·60%Ĺ·޷ʹáϣսǰķ֮Ĵ٣ۿʩ˷档ŷձЧΨһͨʽǲС
ѩϼ˪ǣڵսڼУŷ޸Ծ԰ķλӣӰ׹Ǵ¥ߵԶָʾһ̲ͣĴը·ڵ̰ӡղֿ⡭ܶʩ޸ٶȣϲǵƻٶô죬ڳ쳣ͼǰȻҡ
״֮£׶ʹУҲֻܹάͱ׼սʱʳƷƶȣھΪƫƧ߱ƻ̫صĵĻѾƶȶ޷άֻ֣ʲôܣƾĿǰʿôһ״
ԴҲ޿κΣֻѡֲܣ˱ͨ·ĸۿھݵ֮⣬ԭפŷĺһ죬Ѿ֡ߡһԽϺõĶŷ÷ʱڵ⡣
ĸŷҶûܽԼ⣬ֻ֪ҪԮʡʹõԮʣΪ̱ͨҲַȥֻܶڻڸۿġͬʱһģǰ񳱣ǧ򼢺ȵķˡˡˡʱˡˡ¹˺Ͷŷ˵ţ̺ڰ·ϵһϣֻвһǧܹ̤ڡ
뾳֮󣬰տķָֹʾ˲ּ˲ż֮⣬񶼲ŷްͼڶһɻǲǿֵؿľͷ¿ӡԴˣǵķӦȻܴû˭ԸĸԸȥֵطǣĲȥǣô˹־Ҫȥˡ
˹ʱĺɲǺĴĺίĴܺȻȵӿɲԴӿŷȻҲǲȡѪߣµǷӣһֱǹСִеսʿԭΪҪǹиʮˣЧû뵽ǰǹʮˣʣµͻʵˣɼЩŷʵͦ˵ġ
һ棬֮ǰһͶȱǵ˵ŷ޵جľǵĸŽһǧŷѸӿ룬ǵԴöҪˣһЩֻԸѧäŷ޵ĸ˲ţʲôʦ߼ˡѧڡũҵרҶһץһѣֻҪʱȽϻҺͼѵ𲽽׶ΣǴ󿪷ʤǰһָտɴ
Щ뺣ڷ޵γɣȻҪԺˮʧΪһȻǻҰϵ⣬ȻҲҪŷ޵ڰΪʯ
ЩӵķֽѾƪ빵ذ̾˵ŷڽһ۹ĺڰʱ˹ͬ־Դ˵ǣЩֻҡʸӵ˰ڻбֽеʱ򣬶෢Щ۰ɣĺڰʱںأʱֽšīͱ綼Ҫһʧˣ
շƽ˵ܹһëȻĻ⣬·ֻ˵һͨͨЦ
˵ǹġҲȷʵ顣
ҡҡͷôŷĿǰج˹ֺͿķֹĿڰŷ޴½ϴûȥҲü縺һЩʲôΰɣ
⣬˹ֵĴǣĿǰ£޷ŷ˹ϱȷ˸õֻŬ͵йˮƽ˵ӶϣԴǿŷҸС
ðɣشĺëܸ˸˹Ĳпᱩѧ
綼Ѿ⸱ѩϼ˪ģˣڽʱЩڼŷ˾Ȼз˵ˮƽһΪֱӵͲ¼ʳˮƽأ
Դˣͮգգۣһа˵ܿɰԴ
ȻȴôġŻ̫ˣ
ҺãλǼ˴ķǷ֮СȻǸܴ̩֮Ȼ
ͬĵڷŷ޵ĸֲҾ磬ҲһҲûͬܡ˵˼
οҪ˵ĴԽǣ쵼ߣһȫսʱڣҲʲôȱ嶼׵˾⣬ֻʣһ˪ʯĳ

ʵϣ˵ŷ𣬻ıԶǺͳξð֮ơ
ԴӶ˹ʹصĵԵ֮СӵϿ˹һԷĹң󲿷ֹҵĺһĵϣԽߡ˹ĺ͵Ī˹ƴ󹫹ΧûɽΪṩҪǿϵϰǿӵľ˵ֶ˼ĽսԷʽʹöʷϱֿܸѵ
ʷϣԶҪŷǴԭͲƽԭǰɹ˺͸ūˣʿšء־һ۹ɴ۹ɹ˵ֺͱö˹ѪĶ֮γɣŷ޵йķǿһδεĴ̤˺ͽߣԲʤա
Ϊֲϵ㣬ڶ˵žõķҪһֱŵɽ뺣߲СʷκһʱڵĶ˹ңָȻԼȻбıϷԺں-߼ΪߣĶȴŻһƬ̹;տء
ԶľѹҪϵչĺʱӮʤռҪפ񾯲졢鱨άͳΣʹһҪţһҪڼȨпֲߡڸ˾޴Ĵ֮󣬶ŵ̫ƽذ֤˺ĸصĶ߰ȫߣȴƵ˲ҲƲˡվ԰ȫı׼Ҫһ·У
ȻһֱڽԼı߽羡ƽѹֵĿռ䡣ʵ̫ˣΪ߾ŷǿĸأͷҲδӮңʹĽȫŷޣһ·˷ڶϿϴѥҲû㹻˿Ӵİͼеİͼ֮У˹ıҲǿ˿ڵһ룬ڽ̺ҳһ飬ڲάѹԶǿöࡣ
ɼ뾭ķ룬ҾΪռ״ʹֻԼȨѹƶͳΣļȿսǰߣտأһսܾͺ׾ñ͹߽⡣
˹ԵսԵĺڣΪسհأҪȵŹֵ۹İȫȵֵڲȫͽķգҪǿӲάֵ۹ĴڣƱǿʱڲ͹Ұȫͻͬʱ
ǣսȫ˱ı֮£ķֹȴһԵսȻ˽İ취ŷ޴½ڷһ󣬸һϡ٣ֻôأ
ĻܹкһƾСĸؾͽһ۹
ڹ۹ʱ˿ڲ̶࣬Ҳ̫˺ϣˣȴƾŲ뵺һߴϣѧϰͼһҰ嵱֣ͬʱƾԽϸߵˮƽںܱ߸壬ͳ֮á
ľƣҲ۹ʱЩơѾվۣ֮ҪŷȽҵ֮ȡչԼֻҪɹںǣһ죺ΪˣбҪŷ޹ͳͳñֻſڵΰķٸԣˮ˵Ȼ㸻ƶԵģֻҪҸøûˣΪһΪͷȻͶѷṩԴԴϵԴ䡭
֮ε桭ӲãΪܹ㷺бҪʵˮƽǹøҲС

һߣʹæҵӦŷͬʱҲһ̶ûֹͣɳĮͰɳĮϵĺ˴սԺ˴Զ̺ըӣһֱʱÿԭӵʱÿԭӵƵʣ׿гЧطٽս߶йƽҪǰ˵ˮƽ
ڴҮ·ʮӢ˾ź캣ϳ֮ɭϽԭ׼˾ɳ׶ŵãԱھͽЭɳƬƶѼܶĸʡ
ϣ˾ڰǨİ;֮УŵþѾ˶ԭӵɳؾʹˡǰƽ߾ͷĢƣɳĮеİɭϽεӵͷתۣ˭֪˼Сʱ֮󣬾ۼ˴Ӣ˾ļۣͬҲһöԭӵһ
ۿżҲ군ˣɭֻöŵ˵Ŀɧң˾ʥǣƾطڽ̵λӦòҶԭӵ˰ɣδ뵽а˹ͬ־ձ˱֮ѷ˿ﻹ˵ʲôͽʥǣԴӺУԭӵź򣬾ʥ֮еϵ۽ͶĦһ׾ٵشݻڽʥǡ
ν˵֮£ƽȡĸ¡ͳûһиӸ߹
ˣɭϽ˵һӹ˴˴κƽ١˵ĺ˵ͬһ㣬Ӷزˡֹ˼죬ɳذȫѾҲһû˵ĳУҲҲûȾˮԴˣɭֻٴγ;Ǩ㣬żϳĲӣ˾ᵽҲŵǶۡŰ죬һöԭӵ䶥Ƕ۵һ͸졣
ڽļɭڰ뵺ϵתŲڣ˵׽ԲأͬʱۿһлΪ죬ڰ뵺ʵ̫ȫɭֻð˾װޣϳ˵ǿǵɰۣǰϱߵǰ߿վ̫ԶսԺ˴ըӵս뾶Ѿˡ
Զ˹Ȼһ֮ЩըýͷöİˣűĢɵĳкޣȴֻܾذ̾ɭߵԭӵ͸̾鰧̾űؿԭӵŲߵӢ˾Ϊİˣŵ֮⣬һ취ҲûС
ʵϣڰض˵ͬҲͷʣöԭӵǺ˱ʿ˺ӱ˵øۣӳ׵شݻʿ˺ӣ캣к캣ӡĿԡһöԭӵں˱ޣɹϰ񣬰Ѱһ״̬̯ӣʹ޺ϣӶϽ˾Ƶĺڷޡ
ʱƣԭӵɳĮͰɳĮıԵһ̲ͣ£һк͸ۿڻΪ䳾չȥսһ׶ΣܱܿӪŴɳĮĢں˱ǰػٰ˺ͷ޺壬ֻһ˹ĵĴҪˡ
ʹˣҲֻϵùǿȨڵΪߵı
ӪǵǵǼӴѹȣӦʳΣսġ
˷޺֮⣬ڴŷģ֮ǰԹٶȺȺͼȺͬҲͶǰʮöԭӵӶӴ򷴹ŷ޵Ŀԡ
ͬʱڵһˣԴʤؽ̫ƽᵺսѾϸڵͳõձϽӣҲĴһս죬êչµĴս


һٶʮ ӡ׷սϣ
һһգ¼ܶ
һļԶ˵ĳ֮£ֶġϵ۱Ůɣɫ㲵ĺϿֳܶɰͶѫԶ֣콵ܶ¥ǰǸϵ졣
۵ʱڳΧ۵ӢУֳعԱǷ׷棬
ԴӴӢ۹ط¼֮󣬽һʱ⣬ǾҪһθиˡ
һαޣܾܿԶ
Դһ¼ܶЩûʵάǷܶͻ̳Ŀֵȫ׾ӢʼҺ˾³˹˹Ͻε̾˿תԼļճ˾ֱ˺ضȥ
ʱ˿̣¼ѾһƬӺ궯֮УС̵ЪҵͷβȴΪǿŴСߣͼҷƵС͵ˣִ򶷣ϱҡʹĽֵϣҲܲʱԶ¡¡ڻһӾ˳ڵĿֻŷΧǰµ¡¸½ϽµҰսڱӣڸѾ¼µλӽս
еһĻĻһ¼±վݵ龰ơ
ңʱգӢ۹ڶϵĻʯ¼£ҲȷʵעҪʧˡ
ʵϣӢ۹Ѿһڵʷʡ
ĸ֮ǰʼڵõ˺ɫӪȫλ֧Ԯ֮ԻȺͻΪǸɺĵλӣһٳ뵺½ɽ֣ڵʱ䣬ɨɢ뵺ϵǧӢӡˣѺ嵽Ͽı¼µ
ļӢλϿذչ˼ҵʼҺͧڻս½ӷɱ˹̨峷йæɰͶܶһǿס˾ƣҴƯķѵ˺Ͽʮ֮⡣ǣŷɱٴ뿪Լҩʵļģ¼ؾսһ˥
һߣսʱ¼³ڵľҲȣݻ𡢺ɱ¼԰ߣ˵Ӫеġ׼ӡȥ꿪ʼڲϵشӷɱйԽϲӡǺ̩ȵأ½ӿ¼תվ˳ڵΰѹÿ춼ܿ¥ĸӱڽϹ䵴̵ִϴլ̵Ͳֿ⣬ѹӢܱҽÿСʱǹ¼¼
ɫӪع飬ͬûڣɿͼڵкսϸЩ󶯾ԭžձ۹˾һͶһձսҲڲսӪﵽͼλӦϣϧȴ©˷ܻɰͶܶѶ֮󣬸ɴֱɱЩվ˶ӵձս˺ؼǹУʬ򶪽˺ι㡣
ɰͶ֮ܶ£¼µľܱÿһ춼ڴѲҷӣȻһ߽˺ϷҵĻ󷢺ƣһߺץЩڽֱߵĽ̼ʾڡȻ¼³ڵľʮ⣬ӿ뿪ϰս񣬽ڵʳƷƷһգԴ˵ת˵Ҳ¼´ѹθ±࣬Ƶɧ
Ѯ̩䣬ƽ˳սӪչͣս̸ٽһ֧ձձӦפݣ¼չ˺ըȻըĹģͶըͷβٶ֣ȴһӾ˳ڵĿֻգıʱ¼ŵ񣬾¼±صҲ׷׼ƱѵĶ飬ͷų˳
Ѯɱ˰ɪ˧ˣ̩ĹһȺˣ̨ĽίԱҲһƱ׷뿪¼£ֻʣӢ˻¼µϣΪǵŮվһڡ
֮ǰʱ٣һ֧Լǧ˵λӣһ֧Լ˵ֲӣźҹڻƤͧǿϿɽ·Ĵָӵվһûѡ¼µĿأѡڵ泤ȴֲϰ
·Ȼһ㣬ҪԽ֣Ϻܳһ·ܹ¼ӢҪҲѣʹѾϴվǰ֮Ҳòôıÿһ̲ͷ
ʱڸ¼µİµ¡¸½ϽֽϵıʦĲӣʵϵܱȴֻʣһǧˣÿʦֻһô󡣶¼µȴ൱ŦԼٵʮӶǶʮӢϵʮӢ󲿷־סڵ춫ϲ¼³ǡ¼³Ǻ⼸֮⣬ʣĴ󲿷ֵ԰ʹˡȫ߳ʮӢ԰µ¡¸½Ͻеôס¼µÿһ̲һĶʱ߶ָŰǧ¼£û̲ͷֹסվĽʱ֮ͬһսϣͬľƣ¸ؽƾһǧ˵ı͸޷̲ͷˡ
ˣλӵ½Ƭ̲ͷϣӢֻܹһٶʿӡˡ
ǣɺͷ񲿶ӣ׾ٵڻ¼µվ˽Ÿ漴һ̾ͻ˳һǧҺط˹ӢٽǽʮСʱɨߵİ¼µľźź֮УһȺȺŴ̵λսʿ񣬲ִӦսӢֳزһһ׸ӵ˲ǹӵȴֲأľԣ·ϣС˹ȱӢԼĵ׳
һֱƽϾսƸߵ伪ΪɽһƲűӢ赲¸ؽ˼̵ݺսԴΪ֧㣬һ¼ĺķߡ
ļ˫¼µвսλӼ伪ܴ죬ͼƹһҪ£ػͻƣһȱƽ¼³ԵջǱ˻ȥ
էһȥ¼֮սòƻܼȥϾλӵսձʦŵս޷ȡңֻҪ˾۵ĻʼҺϿжϵǵоĺڲߣѸ뵯֮С
ǣɰͶܶ󺣾Ͻٵָ¼·ս¸½Ͻʵ¼Ѿעزסˣ뾡쳷ˣĥȥĻ
ΪձϽӵϾҪˣ
ֻʣһսѲ󽢺𽢣һҸװĸûеĸ󺣾ϽձϽӴһ涼첻ͻᱻ˵ĺձֱӸԶԶըˣ
ԣڵõձϽ̩庣׼ȷ鱨֮¼µӢҲûսȥ̿ʼ׼ʰˡܴӢפعǣ𼪶ߵ緢һƣ¼֮սѪƴסÿһ˶Ϊȫսףֱÿһ֧ӡÿһݵ㶼⵽Ϊֹսָӹٺ͸߼Ӧúʿһ𡣴Ӣ۹ڴһ٣¼бһǿıݡͶͳǸǵģ
ǣսȼյ¼µϣû˭ԸӶ֮ںߵĴˡ

¼µĽֵɧƵǹϣżмըڼ仹˵лһκըɨ䣬ϽļճֻÿͣͣСʱ˺أ콢š
״˺㻹еˮ͸Աֶ룬ŵؽԶ֮ǰĲҵͷϣ޴ĵذڶþ޴װҩʳƷһδεսѲ󽢵ļװ壬ȻˮǵŬ£һööصڵͽװ֮µĵҩ⣬߲ˮ͹ͷСƽڵͿڵͣҲͷϵѹãִͨ͹ܲע뽢塭һеһУսêԶ
ȻʲôĵԶֻһβʵĴȻʮ㾫Ӧԡ
潫¯ѾʼԤȣҪԼСʱɡ
˾ϽսѲ󽢵Ľæǰ㱨׼ԤһСʱ󼴿ɳ
šϽ˵ͷҴأص˶ʰǴ𣿡
˵ֵԱ֮⣬ĺ½սӺͺάԱѾ֡øҲѾ׼һյŵĴˮ⣬һֱûܺܺõؽѲ߽۵ʱһҿֲһ£ȼʱһͳˡ
һλı˵˹ؽҪʮСʱʱ䣬޷
ӲٵôˣǴ򿪴ͨԳɣڵĹؼʱ䣡
Ͻһӣ˲ıĻյ𽢵ĴԱ֮󣬶Ұᵽȥ˵ʲôûλ˵ĴֻҪһЩĻ϶ܼ¡ڵϺԱȾ󡭡Уʣʵٹ׼ˣ
ҩʲֿⶼ˶ʱըͿǱҲѾڰѺȼͺŷš

һһհӢʼҺһѣʻս¼¸ۡ
ȻųӢʼҺӣ֮ϵսͧʵѾֻʣ콢սѲԼ˶һøţʣµĶЩҽԺ̴֡ά޽׽ϴ֮Ĵӻ⡭ˣôརͧһĳ棬ȻͬɭְεΪ׳ۡϺͼװϼҫԳٺɫķ⣬ʾɱ¶һ˿
֧ӻʽӣոʻۿڲãǱͷϣ˴˷ľұըȼͷյĺ涷ޣҩⱬըĢֱܿըɳһٶ׸ߣȻԶԶ亣Уһˮ˻
űĻỤ̃Щ˿̲סſϴԣض㡢档Ϊ֧ӵָӹ٣󺣾ϽȻˮΪ֪һó̲Ÿոտʼ
ˮ֮ǰ󱨸棬ձϽһٶຣ֮⣡


һٶʮ ӡ׷սУ
һ£ӡ
νӡָӡгϵһƬĪɣȿ˺˹ӣĴǣϵϼޡǵˮȻӣ쫷ƵĪ⣬׻ɽݺܲԳмվĺܱ࣬߿õĻۿҲ֮٣ҵͣ㡣ңĪ⣬׻ɽݺܲǾḻĴͨҲܿ˵ءӶӡ֮һصɴΪ˵ˮ򣬱ΪϵǺ󡱡
ȥ󼸸¿ʼƬˮȴʼ𽥱΢Ϊųɫ˳ϯǺͶǸ԰ĸ׼ȵǴ̤֮·
̫ƽѾմս̨Խ̫ƽĶ֮·һֱͨǵֻߣ¼º׺ϿٶɹӡȥͶ硱ڹȥؿ͵ͨᾡſӡȰ뵺ĽʻʱգӡսɴݱжҲսս֮һ̴ֺóóȻؿȥ³ܱܿսǿá
ˣһӶǺͶǴԽ׺Ͽе񴬣벻ӡȰ뵺ͰغĽߣߺᴩӡֱϷǻ˹ӵԶߣҲӡƬϵǺ󡱣𽥵ؿʼЩĴΪصձǱͧӣҲûӡչ˴ɱ˳Ӣ˾Ļ𽢶Ƕ£ݸ֮ĲɱϷ롣
Ȼ¼µ֣ӡΪսҲĻĴɱ׶Ρ
ڳ¼µӢӺ棬ձϽӵҲӡ󡭡

áƽ˾йӵʮˮΡ֡޺šϣȫȨ˴ӡսص²ıߵңָӡϵĸҽͧɱӳ¼µӢӡ
⿴ȥƺĿ갡Ǿȴһأ
Ƭͺ鱨ϣӡЩһ㵽Ҵܣûκαӵĵзֻͧص²ıһʱ䲻ɵøое
Ϊ׷ӢʼҺ˾ٲ³˹˹Ͻ·ǳͷܴսͧ콢ţֻʣһøţʣµĶЩҽԺ̴֡֡ͧά޽׽ϴֶɣһӻ⡣ǿаǱһŵĻûҺٿ»ᱻ¡ңЩֻˮҲЩʿɵˣںɳģӵĻܷܿײ¹ʡ
ձ߷ɻ׷Ļӷ׻ҵĴŸһͷһ͵ĳշ
ԣϽû뻤ӳ죬һʼʹŸ취·⣬ӳҴ㼸ҡոʻ׺Ͽϼ庣콢սѲ󽢾ʹˡɢӣͷźţȻԹȫٳϷǿ񱼣ø𽢶ˡ
ǣԭʮֻҵ¼ӣһ˲ɢѼӡٵĿͺߵѡҲۣÿһҴĿĵضž޴ĲֱͬԯޣȥӶģȥģú̫٣޷ֱӺе̫ԶĵطȥҲŵģȥģȥɣͶģȥ˹ӵģȫ¾Ȼûκһ˻ǣֱں·ġ
;ôɢĵˣں׷ǵĲձҲеˡ
ձϽͶ˴ӡ׷սľȷʵǲ񽢣ҴͼսнǣЩͧˮ֡һȺȱĲӡ
û취ʧ֮һϵ˿֮ձڵͶȱѾȫĳ̶ȣƫƫüսֻεشģŮǺ½ȫͳͳзݡ
УΪ˱һ̰Ӱ󽢶ӵսŮˮ۵Ľֱͧӱһ轢ӣҲǴšɫ㡱νձŮӽӡȻƯսȴҲ̶á
֮ǰ֧ŮӽӡҪһЩ԰̴֮ļ񣬳˻ӢǱ֮ͧ⣬ǰս޼¹ʡԺʺսȴǸߵÿ¡ôڷһ֮Щ֮Ů΢еˣ͸ȥ򼸳սˡ
ȻӾһֱģ̫ƽ󽢶潻֣һȥļʻ൱֮ߡΪ˸ִС֣Ͱ䲼ӡ׷ӢѴӵġ񡪡ʵϣսȫص²ıƶļƻִУⳡӡ׷սͲӦ÷ԭǽŮӽӡһΪҴͼսнӣצۺ׺Ͽ࣬¼£һ֧Ѳ󽢺ͺĸΪı𶯶ӣǰճͨŴצ۵֮Ͽӡ󣬴ϷƵ׺ϿĶ࣬ȻӶͷºϿԽл¼£פ¼ҪӢһ֮ȫ߶ֵ
ȻƻǸϲϱ仯ˮֵԶо鲻㣬Ȧػصı𶯶һ·¹ʲϣжڳٻδüӢʼҺӳ֮ǰס׺Ͽڡ漴ŴϺ籩ȫҺĸشмװ嶼Ŵ˵İۼêͬʱͳεص泶Ƥʱǲܳսˡ
һźĸ𶯶ӵĳſ̱սƻеġлͱˡβ׷ԡﻹȼ֮طͷˡˮֵı죬ܲ׷ϻ˵أ
һ;ֳЩǳԺ֮Ĳӣǳɾ͸ѿˡ
ǣؿӳ¼µЩûװӢӣȫȫβӳ죬ӵͧԼΪ˱¹ʣȴѳĵп㷭롭ôٽɾͲǳѿ⣬ָӹٵСͨеˣ
ˣǰߵȺŮ˼ʻͧɷӰɣܴľǿǴѪ֮жģ׷鶼첻ãŮ˻Ժĺ
ڿֻܻͧܵǱҪѧˡ¹Ǵֶˡ
ʵû취ˣ͵ɣӢӡҲûʣ¼ˡ
ص²ıһԱ߶ţһëʣдˡɢ׷ӡչСֶƽսעȫߵͨǰȫսͧ


һٶʮ ӡ׷ս£
ص²ıںָӲĸĵֻûʧӡϵġɫ㡱ŮӽӣһĦȭơ־ưʾǳţ»ðվ
ÿһõսָߵļһ̲סȥúôһ
ϸ˵һӡˢҰִС֣ȷʵѶȺͷնȽԼ͵ִ񡪡ֲһȺεѡҴܵ䴬͸ֻܵҲȻװһ缸ͦػǹ߼Ż֮࣬ĹǰװʵûʵҲ޲졣
Ȼձġɫ㡱ŮӽӾܽͧΪԱʵ̫ʹʹˮ˳̣Ҳǳ˲ЦԷǵ©ӣʹⳡʤĺɫ
ǱƽǼʻĸۺѲ󽢣ڸս̵ԶϾͶһһڣȴһУʧûһдʼպˡǰѻŵҰͣˡ
Ϊ콢غսнȻû׺Ͽͷ˹¯ը͹·й©ɴ˽ˣȫͣʮСʱֻþ͵êͣޣָϵͳҲʹҳһ顣
ȻǺѲ󽢣׷һұӡȵֵʱûǳϫ⣬Ҹ˳̲ǳ̱ڱ˺ϿɳžԮϣھԮ֮ǰ𱻰ϵӡ˸͵Ϯˡ
𽢣Ȼһװ̴ɱˡҴβװһ203׿ھڣһŵĽżʻңһŵĹ¯ֻǳûȫ֮󼪡Ҫǣٽʧȥ̱ںϵţûȵȵԼ˵ľԮǲӢø𽢣һͽˮףԱںһһҹű
ӢøҲûӳԶ⵽ձ𽢵Χ׳û
ص²ıųһ亹ģСż񡱴ͺսнա

ȺϷĳһҵĺմսڽеС
ըٵļХںˮǵźڼװϽ֯һƬ
ѩƷɫգĴͺŴС㣬Ŀ͵ľؿһܼġǡʽը͸ʽ׻ΧԼµĴͺսнХطػأԴͺźͻĸչһһͶηĹ塣
Щձɬļǰձսڻķں¡ĺХĿĻвϵи߶ȺͽǶȣĺһڵ㣬漴ȻӴӻµһڵ㣬Ѹٱըһž޴Ļ棬ŵ㱬ըɳһΧǽ޴˺ǽڸ˺еɫþ춯ݡ
ձӵķջҲ쳣ĳңֱ緢Ļɽһ㣬һܼɻͬǰ䡣Ǽսǰ̣ɶ˻һ㳯Ŵͺʹͳ壡
֮ǰδͺŴСʽӡ֮󣬸ûȥЩССϺһĶű׷ս֮ӢʼҺ콢սսѲ󽢡
Ϊǻ֪׼ȷ鱨ӢĿǰӡûвκκĸָװĻĸûУʵǴ󽢾ڳľ̨ԣ㽢󵨵ûкĸձڻ£ֱħİĺ˾۱䶯ͺսнһĵ缶𽢣ҧŲšȺϵĳ򣬳ɹҧסսѲ󽢵β͡
źǣȻ˾ӡȷʵûκһҺĸӡ߶̯ͣҵ״̬ӡĵȺվأΪ˾ڴӱǺжǰߴٳ˵ԵʣȴٻʮжӵսͺըԭЩɻ׼תعģÿΧͺš
Ȼһ϶½ķɻûܹԽѵȴǴӱǡжŷǰ߳Աը֮ǿɿһսʣ»ĸжӵĺ񡭡
ǣһ˲֮䣬֮תСָӵĴͺսнûü񱼵һöڵʹֱȳֵֻһܿˮϷɻԶԶʱǻԴˣ㽢Ǻ⣬ֻǼ׷š󷽵ߵͷ棺һӴĹȺѾȺɣŴͺŵϿ
δս㣬ʱЩֽţֻøϽŵ׷ͷ򶫳ˡȻʹȫܹʮڵħİ˶ͼսнҲȻܲɻġͺŸոɵͷ֮󲻾ãɵ˾ȺѾХ˽Ӷĸ幥
ⳡ֮սɴͺβ460ġôͺŵ460ɻձһΪˣվרзʽԿյֳ񻨵ð׻ܵĻǿһڴȥըƬ˵ȫλ׷ЧǴ׻ըֱӺһɢĿɲǳĽƬǸֻѧȼʵĵÿһʽԿյȥͻڿбһž޴ǻ꣬Ѥ̻һ㡣
ȻѤ̻ȴΣաÿһöʽԿյը֮󣬶ܷѳǧƬ˵ǧСŵȼյѺܴһƬջ˲仯Ϊ𺣡
Ҫǣÿһ񻨵϶յһƬзĺը׻ڶսǶսǰڵĺըӣɲִľһΪ˱ײ¹ʣܷɻ֮ҪúԶ෴ڵʱķɻСٶװªܶͺŵսͺըϣߵ綼ûУָӹҪƺԣΪ÷Ա໥ܵ˴˵ƣԷʱĻȺڱӳ֮ʶǼýģٽͶսʱŻɢ
ÿһʽԿյȥγһֱ׵οռɱ˷ΧټԶܹڵлδɢӵʱʹȥõĻֻҪһھܸɵ˵һжӡ
Ȼʵս֮Уͼսнͨûôáҵ˶սڣߵ缼Ľɻ½װ˵̨ҲԽԽɢˡ⣬ֺдȼѧƷʽԿյװڴսϻǸΣԴձ˵ľˮƽأʽԿյܷǳȶ˵ʲôʱͱըˣ޴֮סһСĴ׼ˣôЧҲǾ˵ġ
սԵľȷ㣬ö޵Хŷɳڿڣһǧ׵ĵƣڴлһȺܴĻε׼ȷϮбըϸĵƬڿγ޴ĵ̻ɢĿռ䣬һ˲͸ɵһʮܸʽ׻
460ʽԿյ֮ʧصսڵִ˴ͺսнϿգӼҵĺվսʱͺŵиͬʱ䣬ܲ͸ĿµĻħİ浺缶𽢣Ҳŵлƽĺߣʹôھڷڻ𣬹ЩеܼĸڵڰбһƬƬȵĽƬƣ֯Ϊɻһܼܻ䡣Ѿͬȥ޻أɱ۵ʽǰ̵ַɱɨͶôͺܵĺϲһĿˮ
ƽ£ʴ˴ͺŵĽշѽӹԶϵͳԾ׼ȷʣһɱսˡȻշƵı壬İֶܽѲ󽢣ȴյĺ˱֮вܵշƵҲ֮شֳȻʱ̱δȫָ
ǣⳡӡϵĺմսֻϵĲŮˮɷӡڷѵԭ򣬺ܿͳ˸⣺಻׼ѽڣҩʱʱиڵϵߵըţҲըϵĴʸ豸Ӱ죬׷ھлԶλñըв˷ɻƺĸһܵģȻܽϵˮôսǱԤٵöࡣͬһֻ͵ҰţȺսγײҲЩССĺûޡ
һлµĿ϶ܸʽ׻ͻ˴ͺŵԶ̻Ӹ߶ȺͽǶȱƽ͡սнͶ˵һͶסʱսԵĸ͡Ĺ۲׼ȷ̱׵ĺٺͺ򡣶㽢Ҳŵָӡ͡Ŷ㿪˵һ׵Ĺǣսܻ൱̶ϽһӰ˷ڻķӣǣһжӵġǡʽըڵӭڱ֮ǰ׼ȷͶذը
ʱ䣬޴ҵıըһ˺˴ͺŵĴβװ壬ʹȫܵ˾ҵ𺳡ѵĸľͷƬ裬ڼװһ޴ĵӡͺŵĴԱֻðճңǱʹøѹˮ𣬲Ұը֧ˮϷɻƽǿֹ˻ֵĽһӡ
һöըУ˵ӰͺŵķңΪؾ͡ĸҲܡǡʽը÷顣֮һܵùĺʽ˿㽢ԲյǣһɹĴ̼£ԽԽȺ㳲ŵѪζһðһӵԴͺ˶ʽǡʽը͸ʽ׻صB-24ͺը֡ͺսнѵŤӴͬһµըܿͱʧϳˮ
𻤺ҵ缶𽢣ӵùǾܶĸ¸ѹ¯ϵͳԭͷǳ׳ϡ״ӵսʱ״̬ȫӡڹ¯ըѣêͣȻΧɱ֮£̱ըûֻʣ´ͺŻںϹ
ٽΣյʱڽ١ͺһ߽ͷöӦĵлϮһսŶ񱼵ʱȴҵײһӢǱͧǹϡڻԵӰ˵ע۲öϣϿܣļ֮ʱһжѾˣ
ͷ亹㽢ӽȥֻ׺нĽǹ㣬ֱơ͡ϣðմһ棬һѺƯƣջǰһöסֻá䡱һһĴԱȻˤڵϡûöٹذըȺǰװһȻû俪Ķװףȴ˴еʹҲ޷䡣
ʱƣͺŽðԽԽỤ̃ܶԱرȻ˾ȲڵĻҲըȱڣʹеƵԽԽߡȻ㽢óʱƺڿƼĵյһһܼܵлձըǵضȺǰȻŹѲڵΣա
ʵϣʱĴͺܳձս뾶սŰܣһʤʿѾ¶ģеķɻһȥԱҸطɡںˮȾԮҲҪӡѴͺŸˡСʱĺմսǰʧսһʮܣٶܷɻľȼ׹䣬Աɡ׹ͺҲöסʮһöˮǧٶ֣޷𣬽бʮȣ½ʮڡ
ҺãʱӡѾҹĻ٣սɻҲѾľƫƫʱķɻûҹԽսֻѼٴηߣؿشĴͽԶȥ
ֹһСʱͺżװϵĻڱð̵ľͧкҲֻŤ˵ı˺ѵĸְһѿڣбĲߵճۺѪԴ뿪ɥʬĩ֮Ѿδܴ˵Ȳпῼ㣬״ɵǳ̾˿
ݲıǵķͺ󷽵ߵָʾʱĴͺȻûΣաΪȻѾɻĹΧҪһʱ䣬ܽ뼺İЧշΧ֮ڣõɻĿڻ֮ǰһֱͺ׷սѲ󽢣ûͷɱôԶԷĺٺͻдͺĲڳս֮ʧܳûĿԣҪųɡ
һֱͺȫվǰԮļ𽢻ϣҲûٴγ֡

Ȼнӵߵ粨֮УϵӢʼҺ˾Ͻ֪˴ͺűɻΧشĲ״ʼգûͼתɱһǹձİ˴ͺսн׷֮󣬾ͺսֱӳ˿ǵɰۡ
ڸϽȻӢ۹ζѾֻܸӡҲձ˼ΪУôȫʵԶȡʤҪ»˴ͺţܹõôҲֻ˶ѡʧȥţôǨӹǵĴӢ۹һûˡûʵûлȨĲпʱ۴ôͼѣӢ۹ʼҺҲԲΪֽϵĿӡ
ǣ󺣾ϽŰפĳЦáɰһʱ䣬½㼯һӶӹĸͧôֻгִֵɰͶܶ¸½ϽԼ¼ºӡȵһӢȻǼ£;ɣͶ˹ķк͵°ۣھ³ʱ򣬴һ֧ӴŵִϷǵĿնء
ոϽɰͶܶļƻӦڿն֮ͺɴǰֳأ֮е𼪶ڸϡȻһƻվǳӰ
֧ƴ˴աȱװĴӻ⴬Ӹոյִ￪նأͱһȺɷϷʿԼΪͻϮͽеȻ󣬻һ̬ȰĲʹߣǰϽȰҴϷѾΪҹƲͬʱֿĲ£³ϲ޹ͬ庣
ԴˣʼҺ˾Ͻ˰Σ漴ǻӯظܵĶ⡪Ϊ֮ԡѪս˰뱲ӵĴӢ۹ѾˡΪսѲ󽢣ҲҪ´չԵ죬ԶΪս񡱵Ĵڡ
սİ֮󣬴Ӣ۹ľڳ˳սľ


һٶʮ ѵ֮
һʮգʢ٣׹
ġ֮ꡱֱ˷ë˵ǽϵŸոշ£׹ϲƺϣѾһ㱡СѩԲ칫ҵĴ⣬Ҳ˼Ө͸ı衣Ŵһװعķѩ󣬶³ͳɵøоԼƣ
ڹŸոհһˬ죬ҪӭһĶ
Ȼʱڵս֮УԴ˽ڳɹ˱֮˫Ѿвûʲôģս±ˣڴǰ߻̫ƽǰߣˡ
ԣڶ³ͳսС
ŷޣѾ󼸸㣬λڴ֮еıٶȺˣѱȫ˱ԼôڣɫӪŹĴšȻٴԶŷޣ˸Ӳܶɹֱأ˫ֻܼŴɵۣ˭Ҳκβ˭
ڷսҲȫ˵ɳĮϣ˾˵ӴʵϣʹǺж֮վҲûƬͻϵĻ֮վȽŸֻڶԵкذۿھݵĿƣƾ˵ĸɡ½ɱ񶷡
·ȵĻ״˳żӵкϵǰ߿վأ֯Զ̺ըɳĮϵפɧ֮⣬ûһԽɳĮԶֻվɧŷʽȽϾöԭӵķʽɧŵģѾըһٶˡ
жսµվѾʵս̶صλڵýͷöСϸս˿Ϊͬ˾ñͺ˱սȫһ˿ڣҲûڶʱڵѹʣһ˵ƴսվռĦնһߣҲŲˣ񶼻ûн͸ļ󡣶ʺͰҲúܲ˳ﺣذ䣬º˱֮ز˹ذиԭɽֿҲӡİɳ߳ǽҵõ쵼˵ԮλսķʽеֿȻ˹ֵսʿһרθֲĿǰѾٶֲӺƿֲӽ͸ӪͷûʲôɿԣǿֲӾͿԽӪͶˣץҲûԩֵֿ˶ǲ
Ǵ¥Ԥƣ֮ڣ׺ж޷Ͷս
ӡսҲѾߣӡԼҴһԴӸʵ̲󵳱˥֮ΪⲿĹͬʧ쵼ҲǮ쵼Ĺ󵳼ɷӡȳֳ³Ǯͷŵ֣мʮӡ͸Ĳװݳ˴սĲҪȾָһƬټԵĴҶ
һͷƤģǣ˿ڵĴ̶ۺɫӪǰɫӪƺĹ棬ֻĵصȴӡԼһʤߣ۹һ߽С
ڶǣձϽºɨȺֱָڵԼ½ձеһ֧˾ȥʥڵĸ𣬸ִģľжҲʱһ䡣Ǵ¥˷ɱٻ˰ɪ֮˫ľѾٴȫӴ˸̫ƽŵľ档
µϢԴͺսнΪ׵ձϽĿǰѾӡ׷ӢʼҺӵĲརͧȻӡصƣɱԾƬ̴ʿ˺ӱݻ٣ŷӪҵ̴޷캣˵ӡˡżڻذۿڣƺҪӡĺ˺߳׸壬ȷʵڶǵİɭ˺ڲϵѣ޵·͹·ͨǸ磬ӵĺڲֻܿά֡
ǣѾķӡǴ¥ȴԴ˱ʾνĿǰפضǵһۿɰİɭվӡ԰Ϯж˶ĺϲߣʵ޷ֵĻôʱԳ˵ǵǻչȻϷǶǰߣԶձƴġĿǰļѾ֮£ֻҪܹھɴ½ϱס㣬ѾǼĳɹˡ

֮ܶȻĵȻս֮Уȫص̺ǹҲ಻ϡؼѡ֮䣬ȴʱսתսһԵĻʱڡ
ڶ³λսʱͳ˵еͷ۵ģʵǱȫȻֺ⡣
λڱıɽ緢¾޴Ļɽڱ⣬Ѹٽ˵¶ȣĿǰŷ޶Ѿļµ֮СıأȻҲֹۡ
˵Ķʹԭ͸⺮䣬ݵȵرѩ֣ˮ⣬ɵĸۿڶһ̱ˡò׵ȵůۿžͿҪˣ˭֪ǼĪĳ󺮳°¸ѹǰεķŦԼٵĽͷȻ·ѩ³ĺ֮УֵĻѩӢ磬˼ȿ棬ͬʱľս
΢еʶ˶֪ȵߵ쳣ũҵεȿֲجΣ
µ׺Ͱ³ӢŦԼԱغݣʷƾõĵط⵽˪ֺͺĹ߲Ʒ֣ƩС֮⣬ũﶼũҵŵԤٽʮݵ׾գɲݵĲҲ֮Ȼ´ڵĴУƷĲȻűȫɹ˵һꡭ
ͬڴʱΪľñ¿ȺͶչ¯ˮ߲ڵţ򱻶Ⱥӣȴڳﰤĳʳˡ
ڼô󣬷ļɵĺ㣬ϮҲΪŰСҲӶˡڶս֮ǰĺƽôÿ궼Ҫŷ޳ڼֵʳϡµġ֮ꡱôȴԼûҲûţ̣ܹԵõѾҪлϵˡ
һôǾսȷѪ꣬˴սеĻķϣսʴֿҲΪս֮һ档ȻΪļϮŪüôȫũգС͸ɲݵļ۸һ·ǡ˱Ӧջ񼾽ڵ죬ʳȱƸΪϾرڼô˵սĳѴÿٿ˼ٵһʮˣһСӹһܳԵĶꤵ罬ºè⣬ڱֽ׫дҰ֪ʶ£רָ޶ֲļô󵱾޼ƿʩ£ֻϷھԮôгɾͣΪÿһվǰǹļ
ڼͺ֮ļô˵ũҵҪ΢һȫյҪڶӢذϷȺȻҲʳǸգũƷֵܲȥ50%С󡢴ס߹ܲձ½ôЩճɡڲҪģ£ƾŽճɣǿιڹÿһġ
ϾͷũǣѾι˰Ӣˡ˵ȴòôͱԮ֮֡ǣʳ﹩ӦȥȻ׽⡣

ΪӦԽԽϾ飬ǰδµͨʳ׼ܿͱط֣͡ɿⶼ𽥴̵Ļʧÿ˵ٵÿһٿˣ൱ںܱļƬҺ⣬ֻ˹ķͷ˰ֽ֮ͣɰǡҲٵÿÿİٿˣ涨ʦڰ10%ĺ棬ֱٲ5%ۣ֮Ϊսʱ̵ͨһֻ򵽺ԳùеƤ͹ȿ
ֵϿʳ׼ǷϿѧģΪһĳڲ˶ǰ£ÿһǧ˰ٴҪһ̶ȵͶôӵǧİٴҲͲˡ˴˵ƽÿά˵ĻҪᴦڼ״̬
ǣԵñڳԵúãҪԵľư۶֭ţţŪЩۺͼԼ³㣬ǾֻܻʮļǮðűץķգȥɹĳЩط˾ͽ漸ʮũеĲũ͵͵ȡʳƷ
Ȼ󣬸ݵĵطᣬ̨һϵּѹʳѵսʱƴʩݹ涨ڱݺͲ͹ͱˣֻһˡŦԼݹ涨಻ҪƾƱ򣬶ÿڽ졣ʢ涨սʱֹܽ¿˹ݹ涨ֻܹͨ֬ţֻ̣иͶͯԹӪḻȫ֬ţ̡սʱͨʳƷιǷģΪιӵݹ涨ӦֻԴƤʽеķݺͲһɲʹƤ·˹涨Ϊ˱֤񽡿ڿӦƺάأȻʵк
̨ܳôʳƷѵսʱʩ˸ͨ˵鷳֮⣬ʵʵЧȴ൱֮ɡΪһطȨܸߵƹңʹսʱȨҲԶԶȲĵշ˹Ȩ˶ũҵͳƼܸúܲɹ۹ٷֹʳƷĺȻԽԽⱣͬʱ˽һеıũũƷϳ߼۵ĺзӣ޵ʳ޷Ϸͨȫ֮һĻͣ˺УʳƷ꣬ͨ˵Ӽѡڱһ˿˴ۺ۵ȳ֮ʣʿȻں͹Դȡ
Ϊ˽ŬӦʳȱΣĻǵһҪ£³ͳӲͷƤָ˹ʱġ¯̸ĿֽڼʩȰ˵оڻ԰ֲ̨߲˶ǻܣԼȰ˵ũεҪϸ¶Ȳףֲ߲ͺͳͥôƷ̴ңۣ߲˷۴ˮݼʹ͡
⣬пѧҺҵΪ˽๩ӦĶȱʼоĸʣ֮ǽľĺֽˮתΪǣ˵ֽĸ׾ѹեĳƷڸкţ⣬Ժųǡ⡱ϧձΪζԶԶ˹ķͷ
ʵϣĿǰսԴʣʵǱȽϳԣģΪȫһָķũҵңʹھôս֮Ȼ㹻ȫʳһʳǣʮֵ͡ͻͣԼף⻹ڻ˺ܶƤƥ˿δӰú̿ʯͲ㹻㱾޶ȵ󻹴´ࡣ
ǣĻɽӴһֱ緢춼ûκͣϢļ󣬾޴ĻɽŲڱƶ˷ӡ˭Ҳ֪ⳡȫũҵԵĺƽٻã֪м֮ꡱԣԴ׼ǰȡʡʩǺбҪġ
Ȼʹӵʱֺ;޴ѹ֮£³ͳҲ˿ûпǹͣս͵Ŀԡ


һٶʮ ɢ
սʽʮ֮󣬶³ͳѾڹǿ϶Ӯⳡսˡ
ǣͬҲΪһƵȳͳû취˳ⳡذܵսġ
ڸǰŴܡһǧ֮£Ҫͣ͵øΪҵĴۡ
ʶ̬Ķ͵Ĵۣɴⷨ˹͵ĴۻҪߵöࣺϥĻô͵ñǿȲüƻƶȣӴɼƻƣֽܱڼȴҪ군ծȯƱȵһϵнϷûˡ
ҹȻĴۣĻĽڼȴۡ
ԣǾһս³ͳҲֻܹԹԵӷԸհ졣
ĻԲ칫ڴָʲôʱ򴳽̫Ѩһǹ
ϸйʷˣע⵽һ򰵵ǾͳΪʱͷǻֵĽʱͷһֱڽһ׿ս
1913֮ǰⳡεսǻʤͷǻû׿ţҲû취ѹסڹͷ1913ףĳΪ־ͷȡʤ
ͬҲǴһ꿪ʼΡκжͳˣڴá֮С
ڴһʲô֯أǧҪΪйӡ֮еĴ뾯֡186565գΪⱵαҵȾ÷ڴ1901꣬ͳ⵽ɱ󣬹ڴѱͳΪ֮һ1906ͨȷڴ˫񣺱ҺͳͳҪ1913׼쵼ڴͳͺΡжͳñˣҵѾȫ˽ڹͷС
1913꿪ʼκκͳȫҶܵڴڴĶ쵼Ƴְּ͸ڹ˾ĸʢĸ߹ܵΣ൱ڻִǵĴСҲ˵׹ڴԱͳǵıǻֹǺǼļʱ̵żͳΣͳṩĹֻǸ幤ѡͳڽͷɱʱڴΪṩ
ɴ˿ɼ1913꿪ʼѾһϵĹ͹Ǵĳ˵ѾһơĹҡֻġϵĻʵۻ߹࣬һڽ̸ĳţǾǡԪͻ֣Ԫ󻯵ġϵۡ˼ĴϵۺٸԽ֮͢Ĺϵ׵ͳֻܣ̳ƤӰϷˣνġ͡ѡ١ֻһ滺ԹŪڵĸ߼ƭ֡
ȻʹľƷ⽨ҲвٳɹܿվȨ֡ȫѽ̻ʷԹ̻͢ʵ̾ŷ޵ʷϣǶʤˣڴͳļලҲܵģֺһ顣˹ͳεʱ򣬾ֵܹͨ鱨֧Ԯùӿķ⣬뻪ִ࿹⡣
ǣ³Ų˹ûôӴ㹻ӲıԼָΪܹԼĻִǰ󡭡ԣֻѡùͣսȥ
ĿǰƿȻսƷǳôҲҪӡ³ͳѾ˽ڸһͳְ֮Σٲμһεͳѡʱⳡսһʲôսֻôһģˡ

Ȼܿ죬³ͳ;㤵ط֣ⳡս֮УδܳŵĴѡ
ȣӷǱߵõһµ鱨Ϸڸϲ޸ֳصֳﻮϷǹͬ壬ڸе̸ܺȡúܴչƺ׼˳սİɫӪս
ʵϣԴӶսӢ۹ϷǵĿս½ϷͼӢ۹Ż飬ڹѾͲʲôˡԴˣֹ̬ɼưͣһ棬Ϊμս֮Ҫõսǳϣսɢеߵֳ۹һ棬ֲϣϷֶӢ̣ӶӰӢͬ˵ȹԣƻӪڲŽᡣ
ǣľ̬ȺʹӢ۹ձɽϷǵﷴսļ䣬һ߼ʵؼЧҹĿںţһȴĵϴڲӢɣ׶ذϷԭ΢ƣӱսʽ˲ţΪպĶҵ̵档
󣬵Ӣ֮Ծ޼ɵϷǵ֣ڰһж̯ϣʼĵߴӢ۹ڷ޵ŲԴˣ𼪶ӻǷ־ӴλŮ˿֮⣬ֻʣ޿κΡҲֻܱʾĬϣܲŷ޺Ͷǳ䣬Ǻжǰһǧ£ҪðɭָǰﶪװĲбܽٻعͷܵϷǴһսɣ
ǣϷƱ˺Ͱ³ѷ巴УҪӢ۹ŻҲͰˣӢѾë˲缦ôʹˮҲѾνˡνܵ˵ǺܽʵʵġϷǾȻ˳սһɾ˾޷ˣ
³Ϸǹͬ˵˳ս뷨ǺġϾڸոϷ˵ȹȨǵһλģμսǵòκκôа˵Σա
ȴϷǱˡϴʣµСѾˣϷѾбȽܴҲȽʵһÿǰߵϷ˵ĻôսҲάֲȥˣ
ҪǣϷʵܹƵĵ̣ɲǵͼϵôһСԭϷֳضѡôӢ۹Լڷ޵ĵԵƣϷսڼ𲽶ȡ˸ֳصʵȨӸչϣױǡɡͲΤĪɣȿˡޱǡγʮϵķ޴½֣ĿǰϷǵֵĺΧԼδġϲ޹ͬ塱ͼֺĻ⽫һڽԴܹᲢ۵δ
һϷǱ˳սĻôкǵĺϺ߾ͻ᳹׶ϾǵİɭĶʮ£Ȼ̾վסţפϷǵҲᱻͳפǵǺǵȵصͬҲû˹ĸܹӪչ
ˣͷذ˵ұĺҲ𣬸λսͷƤ顣ٱϷͱһĻʿǲҪ̫Ѹ٣
£Ǵ¥ʣµѡ񣬿¾ֻг˳ŷǷޣӴ˸硪´½֮ڵս֮Ҳ͵ǳʧˣʣµľֻӲʱˡ
ǣҪѹϷСܣַҲͬǼġΪפĺڻػϷǵĿƷΧ֮ڣһ߳˺Ļǰ߲̾еΣա
һǴ¥ǽóһϵз³ͳѡ񡪡ǲɡͶϷ׶ǣϷȨִնսɱϷͳֲϷ̨ٵŴӢ۹ŷϷƽսϷͶԭӵΪš֮һһס
۶³ѡӦԲԣǰڷսϵһδ¶ˡ
ûȶ³ͳϲ޵Ӹͷ׹յһҪجģս군ڼ޺ԺƱСܣҲۿϴɢ͸ˣ
³һǰ̱䣬ľ߸ͬʱԭѱİ͢˺ٸ֮ľͬ˹ϵԼ˳սձָ⽻ϵ
ͬʱݼر޵̫ƽذȻձϽӵӴӰ
ˣڹ̨֮УмµĶŵ̵£սսʽ٣
ս̣ڽٵ˱ӻ磬Ƭľ֮ϣ


һٶʮ ޾䣨ϣ
ңԶϲһĹȡƫƧһңϼĻĵ֮䣬ԽĵϰӵͼϿһϸˣ̫ƽͰ˹ɽ֮䡣Ĺңϱ4270ƽֻ180λȴֹ㲼ޣųĺߣҲӵűΪ纵İɳĮ
ʵԭǡľͷΪֳʱڵɳĮϺͱȰ±ȰºԱ˵һңԶԸĵطʱûзī³ḻĹأûеõӡ⣬λڻ̫ƽϣƵطȻֺ
ȻλƫƧ״أǸƶĹңĵṹʷԭ˵ļԸԼ֪ѧĴͳнǿΪǵṩһȻϡȻȻҲжĶḻĿԴʹӵ˼ʵľ֧ͭռ索ķ֮һϳȻʯĹңӵзḻɭԴ
ЩḻȻԴΪõķչṩʻҲƫԶƶսԵĻΪΪĺսȣԴӽ䡢ϱάǺ³ȡһϵлԻ͵ĺս½սʤͼٹΪ޵Ӣˡ
ȻľްǰСǿʵе㲻ˡȻʮĩڣӵйǿĺӣλսڵʱ֮ϡʮĩʮͳȫǿ콢ҵչ֯׽ӡʾʱһʱȴȱнսĹҵʵѸ󣬱˲۵Сɫ
ٽкʵļͣСһΪ˵ĺԺ;ֳء˶սʱڣǿѹ֮£ҲŶԵշ˹Ȩս˾ӪԭֻҪŴմ֣׬սʤͷλ԰һµġȻսֵķչȴԶøӲпѪȣǿиɵĵ¹ֵø˸̡
ڿǰпս֮УĽͧˮ̫ƽ󽢶ǿã̫ƽһϵս֮Ĵǰʮμս½Ҳ̫ƽձǡŷޡжһϵкս֮мȫûƽһǧһܹŻ
Ϊ֧ⳡսĿҲһ߸˰ѹեù಻ԡȻٴսʱʹƵ£ЩԪͶ֮⣬ʲô
ۿŸμսǵܲκսҪϽеϱȫѻ˼ĲǵҲ˿޵СԽԽܡ˿۶սսǡ˵սԼΪǮȥ˵ӶġԪԽԽֵǮ˵ͱ˷ֽٴȥѾǮǮˣĴ˭ȥ
ǣɽͳΪάҡҡ׹Ȩѹս˶ɢᡢֹͣѡ١ȫ֮׹ߡ̴šάܷŷ䡪СʱĻսɽͳһǧϵս׶ʥǸͷ³һ߼ѹȫķԷӣһ˺ٸ֮ľͬЭ˳ս

ͬʱԭһš죬Բս֮ʼĶ⡢Ըİ͢Ҳʽȥ̨ı¡ȹڲ֮󣬾Ϳʼȴ͵ͬ˹ϵֹͣ˸ľºȻͼ跨ٻ֮ǰ½ǲսİ͢ӡ˸ͷͱȽΪսİ͢Ӻܿȫ𣬲ȥϵ۾ǽսӪ
Ȼȴ̰͢սȻԴӽĴ֮Ӫ֮սҶѸ½ΪӦԽȻĲпսǴ¥Ҫʿ䵱ڻңѹθԴάӴսתԱսǷɶƿء
Ϊ˵ѹ͢ڵķӦͬʱͬʱǲӳѲӿڣλӳϰİ͢׶ŵ˹˹ǣ԰͢˵Ĵģǿͼʳ࣬Լǿ̯ɾ޶սծȴֱҪǰһеľ¿Ŵʩûѹס͢˵ŭ𡣱Ƽ˵İ͢˷׷ױʾԼԸиһ̣ڼҲԸѹξһͭңȻڴ˰ĳ֪ĻҰ֮С
ԭϾͼȷɴɫʵı¡ǲϵƲͣܿͽʹƣɹϴ˹΢ʽȻΪɴͬˣϾԶ󣬶Ѿ˰͢ĹڣȻȷҪ
ٽ֮ǰսܵѹ֮£³Ҳ˾䡭˳ս̨ľȨ򼯽ϵӿʼˡɱѽѷ֮ʣԮ

߾ɳĮз˹
̫ƽ󽢶ӵ콢ʹ˺˶ġսнɳĮۿêͣ
վڴϵԣŶƺɫĺߺ͹ͺͺɽ롪ȻƬؾ󺣽ߣ³ϼĺˮ°ɳĮĿůѧϳС²㡱ǳε᣻ͬʱ˹ɽһԽĸߴϣס˴ѷشĳʪšȥɳĮûзκһܹˣطʱʪܴﵽ70%ǳɺĵط
ƬɳĮɺʲôزأɳĮƽ꽵ˮ50£10£ƽÿͲꣻɳĮĳЩط16ͺ˿ʼ¼ɺ˲400꣬Ҳ˵ﻹûۼһĻ˶˵
ɳĮﵽϣôǼȲסټϽеҲǿԣƶ񤣬ԣ˼֮⣬ͳΨһûκĵطֵĻ̽⳵顪ѧΪǵǵĵط˵ǣ
ȻȻ˶ӣƬɳĮȴһˣǰз˹ۣȫĵڶۿں͵СûеرˮԴǾص㣬˳ɰǧյġռеˮ֣Ũ۳ˮΡ˵õʱÿÿռһʮˮ⻹Ӱ˹ɽ賤ˮѩˮԴǿά
ô֮ѾסƬˮȲϵɳĮȻΪϲֿԣΪƬɳĮʯȻʯͭ󣬶ܹǮĺöԶ緱ҲǿЩó룬ǮĴ󺣾ȻµΪμսڵ߰˰ˣʣ޼ڿ߾İз˹ۣ˲پøۿʩñһκ̫ƽ캣ֱռãΪвǰء
ʱ˿̣з˹ĸһƮźԶִͧغձϽӣѾǰ³Ȩɵķˡ
³Ǳߵľôµ鱨ձ½սûд׶ˣ
תսнĺͼڣһ߿չϱ߰ĵͼһʵ
չ˳ĿǶѾڻݻ٣ձҲûɺըļһ鱨ԱѾϰصձװ壬ΧɾӲе
ίһôڵ绰ߵұϵһǦͼͱдЩʲôѾ׶ĹƣѾձձĸܶȺը֮±ܣĿǰڿʼȫ߷
ȥƺչ״ǱأǶ޵ıкηӦ
Ƚص˵ͷȻ׷˵ôһǽǣҪλпܻϴƵӦİ׹϶Ѿ˰ɣ
ǾǼҲûð̫ƽ󽢶ӵ֮ǰձϽӡƭĿǰȺսһʱϲ
ǦʴŵͼϵȺ˴ңǽϵشȺʦԶϮҲ˵ʱĥãҲסձϽӺ캣̫ƽ󽢶ӵ֡ǴͼսнսʮңĸӸǾ
ڹڵ۵㣬Ҳͷʾͬ
ȻԴ̨ͰΪԼҺԺͶԵΧҪֶλԾúϵ͸Ϊֱפľӣǻǻûж١ս֮ǰ½ǵƣûС̫ƽս֮½ڼ֮һһ磬ֵùԴȱҪ˹׳ˣյóפޣ
ˣ˹ͻѸ̵꣬Զڱ˿ȥǸӦˡ


һʮ ޾䣨£
ʢ٣׹Բ칫
˵Բ칫ƣԴϷǱ˺±جָ̱ĽǴ¥׹ٿɽȻòһЧĶԲߣֻܴҾһ̡
³ͳһ֧ѩѣȦѪ˿ͷǡ
Ŀǰսƣںڹ̫ˣѾҪجλĵȼݣ
ϸڣϷΪǣͷ齨ġϲ޹ͬ塱ʽƳضɰ۵İɭ´ͨ뺣뿪ӡذϷǸ֮޽ԼҪǰ
ʮӢ˾ĺڲߺʶڻ㣬ȫϷǵֵƿ֮£ҴӼ֮ǰʼϷǷʶ˶԰ɭɰ˾޷¶ٸ
Ǵ¥ĽѯʰɭްջʦϷǣϷǵ֡صȷʱ򣬰ɭЦŷ籨ظһͷûпɹʮӴɰͷɱϷȥ䴬ֻ½·Ļֱ߾ͳǧķ޴½Ĳӿ϶·Ͼͻڶ˾Ļڡ̹˵װһδε֮жˣ֮һֱûеõ䣬µĻˮƽҲ͸ʱйũ֮࣬УκִӵĶ֣еҩֻǿһսۣʳֻάһ£ֻʹڣʮȱһϷǵ꣬ĲӾͻᱻжϲߣʱҪ٣ڷ޶û
Ҫǣʹǰɭµʮ򶫷˾ڲҲźܶ಻ͬܶӢĥʿȫޣҲûΪŮ𼪶սȥ˼ǽӹϷǵֵ֦ƾŰ³ѷ֮ϵҡһΪϷǹ񣬴Ӵ˸սĿѸ𡪡Ϊ˵ѹڶֲ̫ϷǺˣϷǵּȿصİ񣬲ԸߴΪ˶ǽǣ򿶿ŵͣս֮󣬽׷ſŷްǰϷǵͨ
ڣѾгӢܾӰɭ˾⣬ѼҩӪعš̬չȥᷢʲô£ɭҲҲ˵Ǵ¥ҪϷҵֲܸɰ۵İɭƱԮĻôפɰһʮӢ˾Լ͵ȱһڧ۶ڵкİɭǶڼȱϱǴ¥˵ⶼ֮ܳء
ˣ֮ǰĻϣ׹Ǵ¥Ȩ⣬Ѿͬ޵Ĺʶ˳ǣϲҲΪ֮󣬰ɭҲǿ϶վסŵģڲϵǲսԶ̺ըӱǻԽɳĮƽÿöԭӵĺ˱ٶȣɵشݻǵĸۿںͳС˼ֳʱЩۿڳУĿǰѾݻٵòˡĸ񶼱Ȱᵽɭ˿ӸһҰ˿ųìأɭµĶȥָ֮פʲôطܴܲں˱ŻϷ䲡ɣ
ңϷǺ̵꣬ƺȨҲ֣ҪһǸۿ֮ĺϲߣձϽɱ֮£üΪѣ۸߰޷ܡ
ҪǣʹǱһ֧ӣʲôأĿǰƿûκοԽɳĮĴ㣬ǴԭӵĿը⡣ɭǱҲֻܰ˱ˣʱȭͷջ֧þսԻţԱá

ǣڹڷ޻űǿãȴҲ޿ˣ
ԴֱǴ¥ͷƵļ׼µѹ߸Щͷ
ϧһڹæҵǲڼ䣬³͢Ѿɾ˹ڵȹ˸ԵȨȫսԮԼ򵽺Ⱔ˵ڻң伫ܻӭ˺ҲˡҲձսȨе⣺Ǻ⣬ҫظǸ֮ǰȫǿִλǿӲ֧ţһ䷲ڹڼҲ֧ߣֻѡϢġ
±䱬İ֮󣬲³͢ıɫѾأ͢İСҲڷսͷʹ££˹ȥΪ͸춨͢λİ͢õ壬ޱ¡ͳ˵ߣɣԸڷȡ˷ǳĳɹ԰͢ı¡ͳΪ͢硢³ʽˣװͬˡ˷졣
ǿӲĲάǵ֣һ߱ʽңһͬʱ³½Χվձձĺը׶տ׻Ϊ𺣣ҴڱԵ
޵СܺͷŴְͬԼ鷳ֶɫĸͨдȾԵģν֮𣬿ԭŷ޵1848ʮ͵Ķŷ䣬ٵʮһ͵İ֮ˡµ֣ͬҲˡ
Ϊ֮У׷սΪѣҲ֮Уս֮ĹҡǵսڵĴܽ׶ΣǴ¥ǰѰӵʹãδζھ֮иϺ󡣽ձŷޡǡжͰսǰԼӻҷ𣬶Ŀǰȫǧ˿ڣлӡڰ˺ͺ˵İ˵Ѿӽ˷һս֮е⻹ǱսԶ⣬˵ڻң
ɴ˵µĺȻԹڡΧǡ͢³˳ս֮󣬰ĸҪҲ̱˷ս˶Һܿи룬ԽԽ󡣵ȵѹʱ򣬾ڲ˴󻩱䡣ǰȳҪһ군ˡ
ˣΪѹҾ֣ǰߵҲʮѪȺͼࣺԼ¬սнڻۿڣݻҵİͱѾ̾ĺ̨ʥޣɻըͽƵĽ̹˺ٽݹ¡µĴɱ䣬Լ¬ʥжɱѪɺ֮ⳡ߸ɧңٶȱƽϢ
ʹһҲûнԴ̫ƽս֮ڰгʮ񣬱Ϊǲأ½Ѻ˼Ӫиĵ񡢶񡢷սӡɴ֧ߡʲάͬߡʧͼҲ½½ץ˽ˣչѺȻﵽһʮ֮ޣЩӪڰϲ͢ı߾ش
ڻʱڣѱİΪȡ֧ߣѼӪĵùȫͷ˳ţԽֵİ͢ӣְװΪְĴ·ȷ
Ŀǰ͢硢ѾϹٹȡ¸ºͰ׸ۡȻһƬңƿصֻ׶ͼҪУ߾رȫڳŴ˵װӡңصڲңʹδĲӣҲձڸԱԸĵǲһͬ˼ûС
ѩϼ˪ǣ»õ鱨ԶսԺըӣͨϷǺͲȺ壬ѸŰ͢תձ½ƺҲдٵ½˼ȻңԶ·̣ʹǲͶ̫ձ鷴£гսҲأ̸ʲôơҪǣһվȽŸȺǰҪֵɥʧˣȫԴسԭӵ
ԣڷȨʧ֮󣬶³ͳջǵóۣ벻ϧһдۣ㾡ȫԼҺԺѺɫӪħִ´½ϳȥʧȥδʧȥڣ
򲻵ѵ£ǿʱޣҲԲٷʧȥޣǻֻʧȥδʧȥôǾҲһʧȥˡ޴½ǵľԹȦ
³ͳնƣȻתŷ˹ء𺣾ܳĵ̫ƽ󽢶ӳɣսҪǣΪðһЩҲֵõġȺʧȥ˵Σգ۸ôʹۣǶаĲʲά˴´½ȥ
ˣһĵ̫ƽ󽢶ۻģҪһЩʱ׼
ŷ˹ء𺣾ܳͷƬ̣ƺĬĬʧջص˵ͷڴ֮ǰ׼ӶĸۿѼͧʱ֯һ֧Զӣǰ³ձӶš֧ӵָӹѡҽٸСһᡣ
Ȼһ֣³žüͷλ̨սٳ
ܳļձȺ쫷缾ڡնҲڵ٩
СĿǰڶձϤսḻĽ죬ͳ¡
ŷ˹ء𺣾ܳشңŹ۲⣬ļձȺǳƽ
Ͻ˼֣ƺҲûһҪԵ˼³ͳ΢һ£վǵͷðɣȷʵ֮ʣҪһ񣬲Ӧüɻ̫࣬ѡͬˣϣ̨ܹһɨ³ĺߣһ徻ޡ


һʮһ ٲĵ
ݣŵ˺
ϵƻɺ賿ʱ֣һ֧ģӴѾ˲ҵƴ
ֽϿŵ˺ص֧ӣƺݺƴεΪ׳ۣɴüսнһңսнһң˹ĸҡĸҡ÷ѲңͶĦѲңͰ¿Ѳ󽢾ңסķɼµĻּ𽢹ʮң⻹дͧ䴬ӡ½ӺǱͧȵȣ󲿷ֶǸˮõ֧ͧêµĹ֮У;ۿڻһЩͧһģ
ǣΪ֧ӵָӹ٣ٶġţϽȴǷǳǰ֧Ӵ󽢶ӵʵսԶûֽϿôɹۺ𺳡
ΪôȽǿսҲҪϸˮݣս
֮ǰһϵпǻԵĲҰܣǰϰˮ֮ӴۺʵԴȻܼ½һ콢һʱ֮Ҳղôϸˮˡ
ڴ֮ǰѾ˺ܶརͧ깤ˮȴȲյćˡĳЩ̫Ҫ覴õĽͧѾھۻ촬ﵱ˺ü˹ˡ
¾ۼŵ˵ЩͧгһıԱȫֻսͱ׼֮ˮûнѵķ֮һˮŵ֮ǰûʶδغϸ񡣶Ϊ˴ճݣǴ¥ҲѾڵߣջᵽץ׳һƱʮϺȻְѶ󺣾ԺУѧʦͳͳ˳䵱ҽͧϵľ١
Ǵ¥ԹϽ˵ûһƯС椶ˮѾܹ˼ˡ
ȻĴԱǷǳģͲܶλղͷɴûˡü𽢵ĽͷԼϾȻû˻ķߵ硣Ǵ󲿷ˮרҵѷ鼸Ϊ㣬ս֪ʲôʹЩٵˮҲУһ뱲ֻ֪¯ú˾¯ʮСʱ֮ڿ˵תһ״òͻô
ԣ֧Ӧ齨ԶӣûüêڸۿڲĹ֮Уͳ˲ٿĿ¹ʣ֪ôֳһСģĻ֡⻹ڸۿƾоʻЩͧŵнڻףԼлɨͺըȻ߶µؿ˵вŲ֪ĸĵһöڵϵ۰ǻ̫ҿ
ˮֵ˵ӣĸЩԱˮƽҲһ˾֮ǰս֮ʧ˳ʮԱеһӻñ̹٣ĺϸԱֵȹӦǰߣܹѸټķԱǻѧϰڼĲĿǰҰ˹ĸͰҿĸϣֻдԼ20%ķԱܹںĸװϳɹɺͽ䡣ʣ60%ķԱֻǿܹӺĸɣȻڵ䣬䵱ձʹá20%ķԱɴǼȲںĸɣںĸϽ䡣ֻǴںϳ䵱˿ͣ˵ϵĻȻΪ油ԱʹáԹЩòݵĺĸʵϸû˽кմսں̶ֻܴܳ䵱ɻͽʹá
е˵ǣԼһؼëʱ򣬵Ǳȴڲơǰڽﱸų˵ĹϽͨߵ籨յսһϢ³ֵȹ̣ԭǻ³ЭѹߵձϽӣٴδٱϣ³ڹ϶ڻͺը˸ùۺ͹ǻۡڴ̩ɽѹһľѹ֮£϶׶漴䣬ִɽڽڰˣۿȨ߸ڼͬʱڸĸױǣͨ֯ԼձձͶױǵɫװҲһ˲ؿȻʱ׶󣬵Ҳøù̱״̬ˡ
磬ͷöĹϽٴյһجģ캣±ɵĴ󽢶ӣ֪ʱߣɹɹ˺嫵Ĵ󣬵ִĿǰѾפ͢׶ŵ˹˹ĸۿڣʵʱȷѾȷսнҡĸҡ
֮Եģ׽ڰҺЩͷī缶սнԼһĸѡڰֻ˹˹źʥ޺˽һս֮ǰϹŶηңүүİսн񶼴̱ھ˿״̬ܶٱҲ֮ǰң񻹱սӪʹʣµİԱҲھѺ״̬֮УҷϾһսнôλҲҪǧ˲ġ
̫ƽ󳹵ΪձӵԳϴƺȨҲѾˡ
ս֮󣬹Ͻأ˴վվ֮󡢹֮͡չ֮Ѹ٣ԶԶ֮ǰ󣬵ǼȻ˵ǹѾؿڣڹҲټսȥˡһݣ͵һ֮ȫ磬³ֻӲҡ
µڹѾվ±ϣٲƴһĻôֻŵˣ

֮Σǡ߶ʹ飬Ͻһε콢ҵźĸ˳ѡԶȫµʱһ֧׼ɴǰ޵Ļӡ˫Դߵ羲Ĭ״̬ǰ޵ĻӱӴ˵ƹźš
ĵƹ֮УҵϵĺıǺܿϳеϢһһʵ˳
ϵ۱ӣףʤͬڣεƹźǷģ
ôôҲõƹǻźŰɡͷ޾ɵ˵
ʲôλǰĺıǦʺС׼¼
ͻءšڹڴÿһ㡾ְأݵĹ˵
ȻϽô㡾ְءıٳֻµĲԱôˮƽӡѾ޷ذܾ֡ΪĽѾ޷̫ƽ󣬸ǱߵձϽչˡ
ʮСʱ֮󣬼ձȺϲ˺ӵĴһ⺣򣬿Ž˺ƬҵźĸϵĹϽһʱŭڣ漴ȴɫס
ܹ뵽Ӷͨ˺ӣǲͧǰ̫ƽذձ˺ͬõһ㡣ԣ³֮ĵһʱ䣬ٶתһսԶ̺ըԭӵȻ³ĿվԸո޸õİ˺ӷ˱
Ȼھϴε͵Ϯ֮󣬰˺ذķѾǿ˺ܶࡣǵضĸ߿յ̺ʽսԺըȻûʲôõóֲҾԿɿĺð취ǣ˰öԭӵȥ˺Ӵв̫ͨƽĴբͻҷˡζʮ׵ļͨˮڻسŴ̫ƽˮкγ޴ٲҪͨٲݴ˺ӵһͷܵһͷĽͧǵҪԾŵıĴɣ
µȻûı⽢ͧ綼ûСԣֻѡ
ͷɣϵ۰һжѾ̫ˣԸǱܹϢ
ذϺݺݵһĭޣ᲻ձӣ´ξȥ͢Ը˰ɣ


һʮ ˹Ⱥս
̫ƽ󣬳򣬶϶͹˹Ⱥ
ӿ겨֮ϣűѪȾķĭصŸҩĺ졣
̫ƽĽ԰ּƵĸ޽ŷļײ
һݶҵĺսոƬ滨ͣƼɽȺ֮䣬Ļ̫ƽձϽӣڼ˹Ⱥ򣬾ΥسһսܵĿ
һ򵨴Ϊʹͳġţȣ̫֮ƽ󽢶˾ٵİ²нԵýС΢ࡣʹ޾һƬãǴ¥һߵ£ȻزһܵսһȾê̫ƽ
һߣ²нĶָ֣Ӵ˴Զӵձ󽫣ȴΪսʤΪ⣬ΪԼĽӴӰһ·ֽϵĽͧģҲεΪ׳ۣ϶ѾǾ޵ˡȴڶʱε֮󣬴ʱµġҲעˮأ˴ʲ±ȻԶ޵ʱ򣬼ʹЩˣҲѾ˲ٵԶս飬֮ǰսʵ϶ڴЩݵĴͼսнȥһڳ;Ͷ԰ûģشһսճѵ̫㡣
⣬Ϊս̫ƽԶձԶӣվǳ;桢սƣ֮ʦ̫ƽ󽢶ӱǱˮһսʿͶ־ӽ۷塣
ǣڼ˹Ⱥս֮Уò൱ܿͱ̫ƽ󽢶һߵŰˡ˵ձϽڰ²нƵ֮֩衣
ڰ²нľ߻ͽ󽫵çײж֮У̫ƽ󽢶ӵսнӣΪǰսҹ佻֮йʾձսн׷ᣬ󷽲ҹսձĸӳѽ漴²нĳ֮УսȫʮĸһɡȫװձĸձսϵսнϿṩڻ֮ǰͶԽձսнչըСʱĽ棬㳲ըȺ׻Ⱥͳɹձ½ĴͼսнŽϺĺšߺŽšʮŽĦšشʮһŽšʣҴͼսн⣬շѲ󽢡Ѳ󽢡ʮ𽢺;ҸͧһֿϮ֮ǰҹսбҪǣҲڿϮ֮бδܼʱƽָȨձӵָϵͳڶʱ䷢Һ̱
δСʴħĹԭʼ汾ͼսнһȺȱսܾ飬ˮŶزõĲˮټһ⡢ѵĽ񺣾󽫣վ͵ı硣
ͬʱ˵¹UͧȺսѼ׷ϼսнӵձĸɹ˼ԤȲõǱͧȦȻһͨ䣬ձĸңشձĸһҡţפ޺ίնҲٳݿ˲ձĸķҳɹǹһѾǱͧشձĸǡţɢЩڻĸͼ֯Ǳսձ𽢣ʹ̫ƽ󽢶Ӻ;󲿷ΧǱͧԴ˳ս
ңˣ²нҲûбʤͷԡձԶӲҰɢ̫֮ƽ󽢶ӣͬ˺ۡҩȼʣ޼ļӣʤİ²нûçײսһѡ˼þգ˱ᣬӽӴ֮ǰ̫ƽ󽢶򣬸ſ践
ˣ²нָӵ̫ƽ󽢶ӣʧһѲ󽢣𽢣һǱͧһٶʮܷɻ΢ۣڼ˹ȺݻվսнҺĸѲ󽢡Ѳ󽢡ʮ𽢡Ҹͧٶʮܷɻһձ˾ٽ󽫣һƬ೵ĲҵΧ֮ͻӮһȲնսѹʤ
Ҫǣձٱⳡ˹Ⱥս֮㸹ȻΪ֣Ҳһۿս֮ʱһֱϽ۵ϱԭԴƵƵ漱ձ˵ЩʧԿʹļס˽ǣûһʱ䣬ͻ

ȻˣսϵĻԻʤܵսϵȫʧܡ
̫ƽ󽢶ڼ˹Ⱥս֮лõѹԻԻʤսԵĽǶ˵ʱֹϷǰߵıƶѣתΪúԶ
˹Ⱥս֮󣬾̫ƽ󽢶ӵ콢ź˶սнʻɢȥ¥յļ˹Ⱥ򣬰ԮźϵˮƯ֮ʱ϶ڶҲձϽӺ˵֮£߸ִ̨˳սָҼ밢͢¡ǣͷ֯ġװͬˡ
ͼһرɫѾдıӪ̲ס̾
󰡣ǰ󲻹̶µʱ䣬Ӷ϶͢޾Ѿƿءٿ۵սԹ˲ϾĸױǺͰڱΧڼĲάǣĿǰֻʣίһСܣܶΪϴˡ
ҡҡͷڷܱʼĹίֹ˵̿ٶҲ̫˰ɣ
Ǵ̵ɫ֮һСͬѧԽĳǿȨԽѸ١
ίǰ̧ͷɫȻ˴Σֱձ̵ʱ򣬴Сǲһġһ˵Сʵڲ漰ҲԼ򵥣ṹԵԺͿѹԽǿǴһʼŻԵĺƽٴѣͨһһûġ
෴һǳ漰ǳӴӣ˥ĿʼҲǳΣһطԴӱĵطֲؼ⣬ҲиѺֲͨǽǽİ취ҼۻľˣͿ
һֱҪȵ˥͸۵һ̶ȣάϵҼתĸȫѣͻܳܵٽ㣬ôѺҲβȥŻһչǰ
ٸ˵УǾῴϵĳЩɹʿÿסլ§ŮƵ꣬ŹʣʢˣھĽѡǽȴͻȻһ죬ȺŶ룬ƨɴӼߡԭһʵѾƲǷмڵĴʼʱƾϵ취ƴգܻϢȵɽˮϢҲвڲٱֱ÷ԺץˡھҲֱʱŻȻȻ󵽴˵ĳĳϰˣʵϣϰڲѾˣֻϵô֪ѡ
ͬĵµⳡս֮УӵгʵڹҲһһֹʧ֮Уĥޱȵļҵףһ۵Ӱľµսܱ̣Ǹʧܻ۵һ̶Ⱥ󱬷ıѡʵϣսʱѾѾҪϵٽˡ
˵ˣڡĳ˿ˡ͡ĳˡ֮䣬Ǵںܴġ
˵սĿֹڸôɫӪ¾ѾӮˡʹھͽͣս̸Ҳ϶սܹλűӴӦһϵɥȨĲƽͬһսʧ֮ʵĵ¹ǣĿǳ׸ֻ˵ͬ־Ŭˡ
ʵϣ޵ıԣ׹Ȼûз´½ĳԡ
òƽͷöѪĶ³ͳҲȷʵǻż˹ְıǮ
Ϊ빤תϹһɱǰѾ깤ˡ


һʮ ƽߣϣ
ͬʱ֮ĻʢȴһƬڡǴ¥׹ٵɽ̸ż˹ȺսĻԻʤϲЦտüɫ裬˷ܵú˲Ʊͷһ㡣
ǲװԴսȫսϵνһجĽһجģѾٴΰ̣ٻءǰתˣȴûдһݱϰǰ߲ӴŷתǣӱתǣٴתǣȻڷ޶վסţֻܼβͻس´½ӡ̺ѶԽԽ٣ʿҲԽԽ䡭һƬ೵ķΧ֮УͻȻһĨܹʹ˾һʤ⣬ڼ˹Ⱥ֣ܲ˸еϲأ
Դ̫ƽսجΣȴôҲ޷ձͼսнξȻڼ˹Ⱥһңشһңʵͻƣʵ˻裡
ǣھٱ˹ȺսĻԻʤ֮ʱ³ҲòΪ˺ӵıٶͷۡΪͨĹؼͨ˺Ӷսӹɡڰͬ͢ʱ׺Ͽ͵׿˺Ͽ߾ѱжϵ£˺Ѿ֮ȽͧΨһͨ
ȻΨһĺͨѾ˵ԭӵըˣӴ˱ָҲ޷ȡҪ޸˺ӣȴ˾ļѡ
ֱ뺣ִȫ̵ġŵ桱ʿ˺Ӳͬ˺һҪôբӵġʽ˺ӣͬĺӶκ˺ĸ߶ȶв죬޷ֱͨ
ȣ˺ӵ̫ƽһȴһˮλҪ߳ԼסγˮλҪԭΪһǸı亣ˮܶȵЧԼηŨȵĲͬŷͺˮλĸš
ڰ˺ӵ̫ƽһ࣬ΪȴĶ²ʪγһչķϴڣʮֳ档ˣ˺̫ƽһηŨȾ͵ڴһ࣬ˮܶȱСˮλԾͻߡȻ˺̫ƽһȴϷ磨ŷ磩ŷˮλҲƲáҪŷӦƽ⣬ϾͲˮλбѱˮһǲǾܹˮòˮƽ԰ɣ
һ˺̫ƽһĺƽ棬ͱһˮλϡͬʱڰ˺ӵĴһ࣬ǺŰຣī壬ɺˮλбʹ˺Ӵһذˮˮλͣ밶ԶĽˮλߡ
Σ˰˺˵߶Ȳһ֮⣬Ϊ˼ٿĹ˺Ӵ󲿷ֺӶεˮ沢ʿ˺뺣ƽǱȺ߳ʮסΪø߳ƽĺӶιˮרڲ˹˼ͨˮӣγ˼ͨΪ˺ӵҪˮԴ
ˣҲǰ˺ڵͼˮӶ֮ĸ߶Ȳ⻹ûн
Ϊ˵ˮλôֻͨ˺ӣʩԱڰ˺Ͻբ̫ƽһʱͨ˹˫բף˹׸բףֻɺƽʮףͨһ˾ͨբͣƽ
ڰ˺ϣÿˮբǳɶԵģԱôֻ˫ͬʱͨÿһբȣʮףף̶ڽϡŵĸ߶Ϊ14~25ײȣɰװբǽĵ綯ȵĿڳɶԴբբǽϵĿٿأբҵĳˮͷˮҲɿٿءբұΪס
ȻЩբȴ˱ĳըˡ˹ļͨˮںٲһ㣬س̫ƽʹʣԤҪ˶ãͻ᳹ɣ¶ס

ǣ˱ʮ֮ڰ׹Բ칫ĵİ˺Ӵբ˱Ƭ³ͳ̲סһȻ̧ͷŰ칫һλĹרʵֳĽǴҪò޸˺ӣ
źͳڽйֳ֮רһΪʹǰֹ۵ԤƣҲҪҲ˺ӻָͨרһ߲Ŷͷ亹һߴ
ʲôꣿ֣³ͳܵüͷʱʵ̫ˣڹ鷳ʲôܹһڻָͨİ취ôһЩҲν
ͳҪʵǰ첻
רҿ˵ȣĿǰ˺Ӹոճܺ˱ذķˮƽܸߣʱڸ޷֯ԱչʩΣ˰ȫբըˣͨˮкֹס»ûüֶ¿ڣˮѾˡ󣬼ʹٶ޸˰˺ӵĵ̰ӺʹբɺԵļͨû㹻ˮ˺Ӿͱ˸ɺȻ˴㲻أǵȴͨȻˮհ˺Ӹƽˮв˹ӵһ¾Ҫҵʱ䡭
ϵ۰ӦҸط˺ӣϣ³̽ʵ
ϴ˺ӣͳ͸ǿˣ֮ǰļ㣬˺Ҫǰ˺ӵĺüʹӰӵ֣ٶʩûʱҲǲɵġ
ϴ˺ӵ룬רҸǰͷҡúͲ˹һңȻ˿ϸ˺ͶԭӵȻͿٺ˱˺ӵڶΡΡֻҪûܳųɻԭӵ԰вôҷκͼ޸˺ӵľٶͶضֻͽ͵ġ
ðɣȻˣ޸˺ӵʱһ³ͳε̾˿оһսְɣĻų绰˰ɪһˣ׼ٿʽս顣

Ȼ󣬻ûȲμⳡսԱ½룬ǰ߾µĻϢڶ϶͹߸֮ڱ³Χ˳㻹ԮնӺըĲάǣڵõ汣֤ĳŵ֮Ҳֹͣ˵ֿĵ꣬˳˾Ӫ
ˣѣӢĹֳأֻʣ˰ױǺίң͸ױǶս״̬ȫٽ룬άסԭڱ߸ˣ·λӻǷӿʹڰ͸ױǵٲȻڵй֮С
ڰ͢λҰĲı¡ͳһٲȻ´½ķһ֮ǰĲ߶ʥһӪֺ֧ԮѾһ񳱣
ϵ۰ǼˣЩ˹Ϊʲôȱ־ҳϣ
һ˹ûôսģ³ͳܻ⾿Ϊʲôʲôʱ˺ͲʲάнˣȻô̵ʱھһѱ˹ȥ
ΪԶڵһˣԴûκȤҲҪЩһĹ˰ⷨȨûҪսֻǵҪǵӪٲⳡսѣĬ˻ᣬûҹĸʲ෴Ǽվߣ͵óҹķ͸ǿʡȻڹûΪ˶Ǯȴǿ̯ǹ˸ҹսծȯܵ˵ǻǳԿ˵ġ
նԼ⽻ʧܣһΪ֧սľ޶ģڹ˹ҪԽԽ࣬ԽԽ̡ȴֻҪʲô߶Ա֮£ʲôѡȻǿ֪ǻѡԼҵ˵Ļ
Ҳ˵ǺֶΣ˹ںڹս𣿡
³ͳĬĬժ۾ͷƬ֮󣬶Ժնѯ˵
źͳ¡Ҿֱӽ룬˹ûսǿǲǵսȫǱǺƭ
նε̯̯֣ңĿǰľ£ҲѸṩԮ෴ԸṩĶȴԶܹĸ࣬øʲôۡûҹ˾ǹҾڵĸֿɽֲ԰ʲ㹻һ˲׬ˡ
ߣǾȻ𣿾ȻʱѾҹһζķˣģôڹбҪóϿıֶΣͽ³
³ͳ·һʱŭɫغݺĴӣò豭ͻƿһ󶣵죬ȻҺܲԸѲ˼ҵıֶΣһҪ˵ȻܲѾˣôóɣã빤һʮöԭӵѾװ͵ϣʱͶսҪЩ޴˾ѵʶڹȻܸṩԮȴԶʩӳͷɰһϵۣҲԸһõʲάˣ
ⷬħһĺݻƺѾۼڻڵ˶סˡ˺һնüͷȿǻͳ˼ǡ׼޽к˴ǣԤߺ·ͺ˵ڰ;ػΣաӱֱɣB-29бݡĺ̿²̫ɣѵǴ˱Ķ϶³ˡֱԣƺûжսϵ塭
Դˣ³ͳֻŤͷսԿվİŵϽʹ˸ɫŵϽʹɳվг˵˵һλĿǰѾӵ˱B-29ӳɫսԶ̺ըһʮB-36ƽߡ޼սԺըոڰµʽۣս뾶ɴǧĿǰЩB-36ƽߡѾת˷ݵǰ߿վأʱԴЯԭӵɣϮ͢Ȼڰǰ߻ͼͣٷعڡ


һʮ ƽߣ£
ݣܽ⣬λڷ뵺϶˵Ļķ˹̩¿վء
ĵ͵ԱӺһȺ˸Ȼ˻ܵϡ
ǾĿǰľúըӵB-36ƽߡ
һ˶¼ĳԶսԺըʷͶ͵ĻɻҲʷչľ÷ɻǵһװͿԹʱԭӵĺըԼʷһܹԽִ޼ʺըĳԶսԺը
ʱյķɻУB-36ǾԵġоްԡĿά˾زţһƪΪŲ㡷£B-36ƽߡľ޴ߴ186֣൱ܶսʱĺըB-29װʮŶը൱̧һB-24أͬʱپһP-47ʮ̨ܲǧƥĹʣ൱ھŲͷİÿһսʱڵȼú¯ηηսнܹʽΪǧƥΪǿ棬װصȼ㹻һȼͷƵʻʮȦĸ߿ճϵͳΪһӵټͷķṩ㹻ůչĳȴﵽʮף൱ֵ״ηо
B-36ƽߡֳȻȣʹB-29бҲԵøС
ǣB-36ƽߡһ̬˶ӷף̨ʽ̨ʸߴ3800̨緢̨23ǧţȫƶ£ս״̬¿ɴﵽ685-700ǧ/Сʱٶȣսʱս޼޷и߶ɴףֱͬ²㡣ûҲߴʮţ6ңڷֱװ˫20׻ڣͷβϸװ20׻ڣȻ֮ǰըȣB-36߻ص뺽̣ڶսڼ䣬ʹԺյB-29бݡսԺըصҲоŶ֣B-36ʮŶֵĵҩаʱĺ˵B-29󺽳Ϊǧ߰ٹB-36ӵо˵һǧһǧͺŵB-36󺽳вͬԭʼͺ󺽳ֻһǧ֮ϼûκĿ겻Χڡľ߷ζǣһרΪԺ˴ս׼ķɻȴվ衰ƽߡPeaceMakerĴºţ
Ƕһ룬ºƺҲͦеġ˵ƽ

B-36ǰδеĳоޣȻѾһ̶ϳ˵ʱļ͹ҵˮƽҵһѵʵʲ⡣˵ֱڸ߿ջʱǳ޴ûԱоԼ·ӵӡˢɵþ˵Ļ½Σա
ڸǣB-36ƽߡװںߣһ㳣ǰߣҲ˵˺ƽʽǳʽ沼ַʽ½뷢㡪Ǳǰڵһµԭͻ䲻Ӷ·׹ȣʧͺŵB-36ըܷȵţ˵¶οֲĿ¹ʡ
Ϊ۵ĵһƷʮܳڷݻķ˹̩¿վصB-36ƽߡǻ˸СëȵֱзëĻԱԹ˵ǲݵB-36Զ̺ըǡһ̨ȼգ̨Ѿȣʱ׼һ򡱡ˣκξɽǴ¥ЩԱҧдȻװغԭӵȼյ̤߱Զ޵;
˵ǣھ˼Сʱĳ;֮ȻļB-36ƽߡ;ϣòʱȽǴ¥Ҳ˱Ŀ꣬˹ɽһ˵һֺ˱Ŀ귶Χʣµİ˼B-36ըļԭӵB-36ը˳صִ˰ϲ߾
ȻѾŷǴ½ݹεجΣҲͷϡ
Դһǧ׸߿ȫϮB-36ƽߡԶսԺըûеضԿյʱʹԤ״ӦĸҲ򲻵ĸ߶ȣսʹüӭɲôߡľձ󣬻ûɶȽɻ¡
οB-36ƽߡB-29Ƥ񡢽ʵʹ򣬺ըϵҲǳصģҪ͵ĵսӿֱ൱ҪһȺèȥɱҰ
ԣ˼ȫͦB-36ƽߡԶ̺ը׾ٵͻ΢ֿ˶ӣΪָĵƽԭ֮ϡ
Ȳ˱Ķϵİ͢׶ŵ˹˹һöֵԭӵ׼ȷ¡ͳڵĶʮ񵱳ɥȪ͢ҷȻһ׶ɵάǣԼ͢£Ҳֱһö˵⣬⼸͢УҲB-36ĳըұ˾洫ǰ׶ɭΪʱ֮꣬ܲը޷Ӹ߿տ棬ʱӹһ١ں󷽱һͻ䣬ԭѾƽڵҲʱͣ
ȻԶս̫õ˵⻹ǡͷӥ֮ͽ䡱ĵһѡԭӵB-36ƽߡȺٴκХԭӵͶŵͷϡ׶ɭһҲû⣬һöԭӵΪƽء󽢶ӵʱêأѾռİϲ׸ۣҲͬһذ˺˱ȫʧأ߽⡣
һߣ۹սԿվĲⱺ˹ƣӪսԺ˴ͬʾ̾;ۻۡԺ˵Ժ˵ǲº̫ƽתԶ̺ըȺз˹۸ոӪϵǰ߿վɣ԰׶ǣԼʥ޺Լ¬ȳУдп˴ͻĵطǰͶʮöԭӵ˰ľشһը״̬˳㻹B-36ƽߡݻ˵ϡB-36ƽߡϻԭӵڱٺ˼ΪصĴΧй©ؽ˾޴鷳Ժ˻ȥѷĻ
⣬վ˱˲άǵ׶տסΪ˱͢ȹ֮󣬸ոͣսͶĲάת̾˺ͣսЭٴμΪ׵˾Ӫͼûܱڹٻһȴ˵սԺըȺԼԡǣάգۼͱѰ·׶տ׺ʹףԭӵĢ֮лΪҽ
ٽֻͱӵĺ˴ڼڰȫĴͻѱݻ٣Ϊ˰ȫʧȥ˰мվB-36ƽߡȺֻս뾶ͼԶͰ͢ǰѳͽԺ˱Ŀ꣬תıĶ϶³Ⱥ˱˶϶׶³׶ҲǶί׶˹˺˴Ȼֺ˱˺Ӣǵֳ׸Ƶٴΰҵ˼ձȺ𼪶ͰѴӢ۹Ǩ˿ȺŮȴĹ͢ڸᵽ˰˹Ⱥֵɷ֯ᵽ˵ЩǿʵǼҴҵ󣬵Ķе̿ɹҡ
ʱļƣսԿվԱȽ׵ظ߿ͻйͶԭӵȴѽһ̵ĹϵЯ˵ĵзըھ⡪һһĢ޴ϵڿնȫ񣬶òһѡ⣺ѡԭӵѡԭӵѡһһʬ޴Ŷ

ֹһĩ˵λƫԶսѽѷֵĸױøҶһ٣δ˵䶥֮⣬еңһǷһѾ˲ֹһöԭӵĺըҪĢ֮лΪ棬ǧơ
ңڳ˺˵ıͺ֮󣬶׷߽⡢ĺڰʱͷӪ֮ĵսҲ֮ͣڱ󷽱˱𣬸Ӷָ̱ڶϾĿǰʿǵ䵽˱ĵزսѾ塣
ɴ˿ɼԭӵB-36Զ̺ըȻ䡰ƽߡ֮˵ףսⶫϾҪģֻҪ˶òˣսƱؾʹ򲻶ˣȻҲͺƽˡ
ź˴ͷĲϰٶĢ𡣿ڳһʯٵĽսԣö˲ɵԼöͷĪ˹ػʵ۵£ڷȨָӣķֹֻȫ̷ˡһ̤ǰΪĴ㣬ٻĽӺͺձһضǷ̯ӣ¶ˡ
ͬƣǴ¥Ҳûнӹɽ˼ȷ˺ձϽѾ֮󣬾ֹͣĺըҰڰȵصĵ沿ӳ˳ֻڼغݵһЩƲӣر˿Ϣƾָƽ
˫޵һ޸ܻԵĴ
Ȼ࣬ڼսͶĿǰƽ֮Уӭ˱Ķ졭


һʮ ֻɱ磨һ
ԪһİȻ죬սӵΡΡؽµһꡣ
ͬʱ࣬ڰ겻ĳ֮شɪɪ顣
˴ıɽ緢죬ƽϢļ԰ֵĻɽҽ㣬γһƬ޴ƣԱΪģӱŷɢȫ
Щɽ˸ۡһĴĿʼŷ˳ܹʱܳİɫƻ˳ϡ궼޷ɢġڼ˸Ųıŷڼҹ﷢֣ͷϵƣյ°벿ȴĪسΪһƬʣһ㰴Ͼ۾ܹ۲쵽ǣʱҪǳѰܿ
ҪǣЩĻɽң൱̶ϸ˴̫Ͷ䵽رĹȣһ£Ҳȫ춼˸͸ŷ޴󲿷ֵʮ϶ȵʮ϶ȵĳ£ҳʮϣӺͶ觺ӶʵʵĦɳĮ漣СѩŦԼҲϺɪɪٵܵĺ汻ǿŹѩȥݡʢ˴ѩ׵ĻѩѰ׹ˡ
ڴ֮ǰļ£ֵŷ޺ͱũҵձȼʳ﹩ӦȽš
һ㣬ϾũȻˣú̿ʯ͵ĲɾδܵӰ죬ֻʩҲʳһµ͡ࡢɰǵȸʳƷĹӦԽԽ٣еĹů͹绹ֻܱ֤ͨǸое̫䡣
ŷ޴½еҲ̶ˡսʲô··ˮ⡢ɽ糧ը߰˰ˣҵ˲˵ǹŶ˺˱ũҵͬһ㣬Ƭ׻ģũȱʡӡڡũҵеȼͣˮҲΪˮʩĴٻձ⡣ټֵѩϼ˪ŷ޸һũҵȱҪö಻˵ú̿ȼͺ͵ŷ޴½Ҳȶȱϸ˵ŷ޲ûú̿ʯЩԴΪͨƻŴҲ˲ȥʹ˽ȥˣҲ޸糧ָ硣
ǣĸµŷˣȴǳļ֮Уճһӵ䵽ˮƽȱˮϵ磬ȱʳȱҽҩѸٳ͵ƽˮƽ
ŷǡͱǶũҵںƽʱÿ궼Ҫŷҳڴʳš֮ꡱĵʳһӵ㡣ռ˽ˮ¥̨ȵµƣܹͽĴԮʣҲܹԵĹṩÿÿһǧİٿ·ʳĻҺͷַϵͳĲƣʵԶԶﲻ׼仰˵Ѿ춼öˡ
ŷŲ͵ű泡㣬ṩԮʣеعϡ˿ٵƣǿάÿÿһǧٿ·ʳݶ൱սǰƽˮ׼һЩл֮ġʳƷºܶôǵõ޶ȵʳƷӦǱɧķ
սġ֮ꡱ¹ʳݶֻͬʣÿÿһǧ·ʳҲȴ͡Һͻ̵ĻʧӰ١Ϊ˽ʳΣӪרҺȡϸ׽ʳķʳԳӪ˵Ȼֻ˶ѡ˵Ƿ׷װǰĻ𳵣ΪһܳԱĹϧǡ
ݿˡͰµ֮ꡱʳˮƽȵ¹Ҫӱ磬ֻÿÿŰʮ·άǿĳ̶ȡңܹʳＸ֬ûв˵߲ҲΪ쳣գЩѻ԰ٳɲԵ׷Ϊ֮ᡣµ˺ͽݿ˻ҹä֢֢һЩڽžһͷԵҲ
ͱʱ˿ڳܣʳӦѹ̫ƫƫֱսƻøأ˾ÿʳֻмȿٿ·ÿֻôٵʳѾ޷άĻ裬¼ʮȵĺˡܴӺлöʳƷͨĺ˺ͱʱһͻȥȻغϵĶʵǹþˣȹټ۸ʮȹټ۸ʮȹټ۸ٱƫƫڸۿڡˡó׾ͣڣʧҵʳٷ֮ʮʧҵ߶Ѿ޷ģ˰ĺʳƷ¹صһУǧڡ֮ꡱڱгǧΪ͵ԺͺʳƷʣµĻҲ˸ײ
ʳ֮⣬ЩҵĸҪƷӦҲʮѷΪûзֻͥüҺ䵱ϴӼս֮ҴҲΪûͶֻáʮ϶ȵĿֲú̿ӦȴΪ·ж϶ֹͣˣмȡůϵͳһֱҪųָǺܶҹԼĴϣһЩùʰ֦;ж˱ľߵյĹ԰ĿıֹɱΪضûа취ȥˡ
ڷʿսЩҽ٣ûüսؽҲûüսʴͱ롰֮ꡱĵֻģɴƶȶеĳƱһʼ͵ͬڷֽתʧ״̬ԮһʳȼϣȱϾӣֻƾط쵼ɲжġ
µǣѹһ֮ʱеȫֻΪӶļ֮ԺǰѼ۾Լͬ࣬ʼɱֺŵĳϢʼⱨֽ棬ĳϷֱߴʬĳ޵ԺﴫŮӤĴţں߼ʳƷзƶָͯ塭ЩҲ̶á׵ĲпѪݱΪ̬ʱԽԽǿʼּɱ¼йԱΪ̫ʳ˲Ҿֳ衣
֮ܶƲҵġ֮ꡱ¹ݲȫͳƣٶˡһǧ¹ΪŪڳԵģȺȥ˿ر߻ġĹҵȫͣڣũҵҵķ֮Լİٰʮ򷨹һں˱䲡ϺӪˣһʮˡԭʳԸʿһѺ˵״̬ݵؼ߱Ⱥһؤ˰˹ɽĸ··˰һκܹҵǹũߡ͵ȥҽᡣ
Һãʱ򰣼˿ڻûгֱըʽͣսаĺ˵ҲȽ٣ָĵ޺ʱһΪкӣ򻷵кɹ۵ĸŴӰѹʳṩȼŷǿһ꣬ȻضǼͶ裬洦ɼ˶Ұʬά
ȻڸܶȵذһԭӵͬʱǰһѾڰʱĴеߵ֮ϣıѾں˱֮вдӢˣھֹĻҺ͹ɱְһҵĶ졣òε˴ůͷڵﲥӣӭȴ䣬ׯڼա˴ʱҼһʳѸҲסˡ
ˣҵġ֮ꡱӢ˷ûʳûȼϣȱס·ûİȫһصĴҲľˣ˭Ҳ֪һꡭڼĿǰӢϲľ׷ѰҴֻľͼɹϿŷ޴½ȥһ·
ȻںϿĶ԰͵͵عҵǣҲͬڶıԵﻹúϿһߵӢ񡣸οͰķ˹صҲ˺˵԰ѪʶӢ˾ͷϣЩӢ˾ȻƤԼĵԣ˺ͺкɫȻץͺɱÿ춼Ҫ˽̴ɰǧɺӢ
ˣƼ˵Ӣˣһؼɺ뾡취װγһ廨ŵĺϴŻʱŻ½ŷ޴½ЩдľʳȼϣΨһĿֻԼȥһжάȣʻϮŷ½ݡ
ڴеߵıھŷ޴½ʵ̫ԶӢ·ӶûУֻھ֮гǧضΪϵͻޣĿľٶոߵػҰ֮еһ꼸ɱˮҲǲζȡ󣬸ֳ˵Ŀֲſʼɢ֤Ҳȷʵʱո˲ʳ壺
һʮһ£սһգոڱʹ֮бݻ٣ӴԶֹͣ˶ķߵźšûܹ˵һڰʲôֱս֮˲̽ǲһ֧½սӽĳУȻѱȫǣҲûзκһˣǷּú͹ﱻһЩǽǶı˹ͷ
Ӣȣ΢Ҫһ㣬ʳͬգٻһ;齨Ŭά򣬴⻹֯º㣬ѼʳõƤݸԼʱЩȽͺũ跨ȡһСʳȼϵʵľȼԮ
ˣ֮ꡱڰϳֵ龰ҲѾ˼ߵʵزɷñڵģؤѾܶ࣬ڸǽһÿһ򣬶гȺĸŮͯ˾ۼڳվΧǼ˵·һ֧һÿ˵ĿⶼϷߵĲ԰סҰСĶͯӣΣϿժҶ伢Ҷѱ۹ˣ洦ɼǵúһļǶҰͰᣬ˴ϵ⡭
֮һİ֮ʣλŷ˻ĬĬظлϵۺˣǻŰ׿ġ֮ꡱȴ֪ٽǻҪӭһӺͿѵġ֮ꡱ


һʮ ֻɱ磨
ΪһȫԵ쳣ѣŷ޺ͱڼȵġ֮ꡱ֮ʣЩڵǣȻҲûѡۻĺǡиȴͬ
Ϊŷ޸ĽڣҲڡ֮ꡱ쳣֮ʧأҪũķ֮һط˿ڲࡪʮǰҶ˿ڻû֮ըֱ˱˲ٳ˿ڣһһ֮󣬱ǵʳӦȻûг̫ȱڡڰڳ˿ڱ˱ս˺ܶ࣬ȴûܵɧţʳˡ
ȻȻҵĶΰѪȲ̵Ĳͻñһ˿֮ǰԭӵը֮ɱսһǰԼʧҵ˿ڡ
ɳĮһߣǵȱǸ⣬ΪɳĮŵǶʱʱֻһߵĻᣬսԿվǰǰһٶöԭӵֳʱһЩۿڳУݻٵ߰˰ˡӵĶҵȥϷǣ˿ӿìطȴ֣Ƭ֮Ϩأ»ع鵽˴󺽺ʱ֮ǰͳģʽڴڼѾ޷ͳƣ˵ģҲ˵ǧġ
Ϲȥλڷ϶˵Ϸǣȴڱκսƽ֮г˳Ӯҡ˳˴Ӣ۹ֳͳΣӴԼӢĻĬ޿κΣǿжȡ˴Ӣ۹ڷ޵Ųšϲ޹ͬ塱ţѰϵСУΪԼҶΧֱ˾ڷ޵൱һ־ӣ׬
˵ǣڶͬʱϷǻɹ˳ս߶⽻ϵΪ´ݱĵս֮УΨһϵڿԤδ֮ڣϷǲλͷĲȡں̸֮ǣߴţֺô
⣬ŷޡǺǵĻ԰İֻ£һֱ˿ڲ㣨רָˣڵʱϷǣ˲ˣϷȨһ˴ĸԴͬʱ˴ʽͼøոնϷֲ֧ΪԼ϶ǵõϵۺ˵ıӡһЩΪţ˵ΪϷμңѾʼǷ˵ķޡĿںš
вǣϷǴ󲿷ֵλڸԭȴԭ򣬽ˮ㣬󲿷زʺũɹѵؽռȫİ˷֮һңʹĲҲҵΪũҵǿڹȥ˿ϡٵʱϷǵũƷԸ㣬Գʳ
ȻһǴӱӿһũΪϷǵʳӦҲԽȻϷʢƽʯȱӲͨȫͼ֮ʹԸóƽϷҪӹʳҲȻǳѡ
ΪˣϷǾûвμսҲȻ֮ʳƷƶȣԼʳĺ˷ѡͬʱֲȴҲĵľӴ˶ЩѹȣӲǴӶǺǵĺǵӶ˴ĸףľۺ㽶ɣӶ֤Ϸǰ˹ÿÿǧٿ·ʳڸչĪɣȿˡ޵Ǻǵȵصĺ˶٣û˹ˡ
ͬʱжһҪսԴӿķֹ߷ŷ֮󣬳ͶСϸǺսƬ᫵޾ȷѪꡪЩɡȨơĿֽŵͬںްĸ˹ͬ־רθֲġսʿǰǻɻֿ֯˶Ҳͬ۵
ܵ˵ھ˶ʮö˵һ䶥ϵĵ̺ʽըͼΥ˵徫ĳйս֮ŷ޵˻Ѿ֣СϸǵҲٵ˲˰лԿֲӻߡƿֲӡѺ˸ͶӪڡսʿƤûûҹ๤ȫؿκ⣬ҲؿǳɱǷߵ£ƾִɱ¾ֶΣѹռڷʵôѣʲôɱӺﶼ˵ȥŷôֳȫģΪѺĿˣֲ֧ؽǵغͷݣǵŮˡʯͷҪ˿Ҫ֡
ʵϣڿķֹ߲ܻ֮У˹һġսΪȷ˹³˹Ͽ;ʿ̹ľ԰ȫģ¹ȥԴ˵ķʽǨƳСϸǣʡǻңԶĵطȥȥ˹Ӱ뵺ܾͺֻܲڽһ۹󣬴ίԱǵСϸǵ̫ףܻᵼ¿˹ǰžǺŽʶһʱڸ״̬֮С
ǰܵƴĻˣվʸԭȤȻԶʿ̹ôߣռﺣϰСƬ͵ƽԭҴݻ˵º֮ǲʵʱֹͣ˼ĽŲʣЩڻҺͼ֮ɱ
Ϸİˣһʱͷر˵ȼյ͸߱ըԼһǧ֮⣬ʱֱӹΧ֮ڡȵϷ˳սҰѰɭĲӽе֮˶жĺ˱ͳըҲֹͣˡ
ⲢζŰ˾ܹӴ˰̫ƽΪڴ֮ǰöϵԭӵѾݻж΢ЩģĳСĻƬع鵽˲ͳεʱѸٱ˱ؿľսûͨغļۿڣάһ̶ȵóףṷ́ľ𣬽˴߿ٳʳԭЩʳƷĳ˿ڶĢ֮ʧˣжȻʱǧٴαʳڵء
ȥ˿ڳܵӡȴδ½Ȼֹս֮о֮ꡱµʳȼսҷѵı֮УԶȺƽʱڸӱҵĺ֮ǰĺƽÿּĵǰףӡȵͳ߶˰ղһЩԮȴʩԮ񡣵ս֮У޵Դĺƻһûزȡʲôִʩ
෴ͳ˿ܵĺ³ΪŤתǰһ׶νڽʧս֣˰׼ũһ㵾ףڳＯʽھ𣬽˿ǰĲҾ硪ںεݼߵʮİ׹˵ｼƽԭ϶Ưʬ塱ںεϼһǧˣƬũﱻ׻ġҰӲݴɲĴ֡Ҵ߲òʳʳΪӡȴδ½ϱ˴ɱĸȴԵײ˵ԼĴ˭һֳ
ݲȫͳƣһ֮ꡱӡսͶǧˣʵһ˸е˵֡˸е˵ǣӹһӡȻˡ
ӢĳߣǸʱաطǵձռ¼鵯֮⣬طƺȤȱȱԣǸڱֳͳ˶֮һӭԼĺʱ⡣Ȼ干Խƹֻ̩֮ӵһ壬һʱѹȫͼڸûû˵λսͷλսӡǧ֮żӴﱻ˱֮󣬸ǳ˾ս״̬ССһٶյ;ɱعҲ÷ѳɶʮСҲˡ
緢ɽҵıɽԶڵһˣһһǵ鲢ҲȽ׹Ǹ߰ͻĻ
ͬȫŴҵйҲڽźҵĽ˷˴ҵԼ߽ĺУط⽨װȻûԮȻսݡ̶һ꣬İսɳֿҶԶȽίԱǻǿĶ࣬ѪĺȻûʲôô
ȻǧΪλ˵һйѾ̫ƽˣٱɽ緢µ쳣ڶǵ֮ǰӰ첻ԣٵȵһ꣬ɾ˵ˡ
ڶݵسΪȫĹע㣬ԼӪĲ֮Ǳһһٶöԭӵڲ֮͵һ˴Լǧˣվվ̳ߣعڰʱޣٴʮֿر˱Ľ䡪ΨһҴ֮⣬Ҳں˱ʧȥֱսǲҲ̶á
ȫ쳣ɵũҵ֮УûгԵļļΪԭ帻ʳĴУҵԭӵݻٵòˣҲսˡ
˹ƽԭϵũǷԼׯͻȻûгȻҲȻȥͬʱҲûһո˰ǾͰѴսֿڻ׼˵ȻҲпܲǿ߱ǿӲбľӣʳǮƶӶһա
ԭս׼ȲҲԲüΪļ۸񣬴ܱڹ޶ȻڻΪսԴȻΪⳡҶ֮еͷӮңȫȻǼȵĻֲ̿Ǯ˶æƫƧ¶ڻ޽Ҳ׷׼ʱ㿪һصĺ˱Ƕȥˡһĺ˱δȺˡ
ڰԨ̤֮ʣֻɱĺӪȻûκԼʥĸ뷨ǰȫ˻ʩӸ˺֮ϡԴB-36ƽߡܹʵԽըĴߣ˾ŦΪأʱʱعҺ˵Զŷ½ˢڸУƽҹ˱׶˹ǰ뵺һůʮʥ漴һһ˱˷ĲͲ˹أΪ͸񡭡
֮ܶӭԪ֮Уľֽ꣬ӭһҵꡣ

PSʦбƷϱĴͳȻҪϱ˻ʮǰĲս
ʮǰңңڵˡսΪȱǴ¥þ޶ʿٴ飬˭֪ȵǴս˺۵ػؼҺ󣬹ȴҪǰǮøϢǵǩͬʱ̫ʣܶ˲ϱ׼ҲǰߡƫĻˮƽȵȡ
ңкܶϱѾ˲мúѣΪ³ǮֻӡǮ
ĽжأȫҲ͹һF-15սȴΪʰ˽ʿټʮĺ⣬涨뿪սǰϦҪ㼯飬񾭲ͻᱻǿ飬û鱣ϣȻ˲ˡΪҩսླ˾񲡣˻֣ǹҵģٲһҪĩˡ


һʮ ֻɱ磨
һİһգĴǣ˹
̫һճһµ١
ĴСһ½Ҳ¶һ½һƬ¶Ĵ½嫵ĴΧ¶ԵִκιΪڣı߾ֻԼͶӰĴݵ׸˹½ѵִĵطΪʫΪ½ͷķ
Ȼˣ󺽺ʱֳ񳱺սķ̣ûзŹƫƧĽ䡣
³ѷսɱȡİĴǣֱձøӲпѪȵٴζߡ
ʱգԭĴǵİ񣬳οڹйİƤŮ֮⣬Ѿձռмƻɱ¾ԭסѱӢֳɱһաԣ˹ۣѾȫ˴£ŵĶǱ׼Ļס
ӡϴһȦں˼ӶȸۿڵĻջΪϼĵıɹףҲԼĽͧ϶һѵ֮͵Ծ濭ġɫ㡱ձŮӽӣĴǣɢĵĸۿĸ֮ǰʼҴձĽ͵ҵۣΡ׳λһĴͺսнһֱêͣӵĺӿ⣬ź΢΢͵
ʱֵ峿𴲺ڴͺսнϴ죬ʳƮɢ͵ζһȺŲͬߴˮַձδˡޡŮ㡢ŮͺĿǰŮӺСѧŮӺ׶԰һֻѼƵߴߴһ߾ӳŷ˽ʱͮίά˫̥ŮغͺŮУҽϴʹͺνһͣҲڽŵ¶̨֧ɡСԲΥ˵ľһò͡
ṩʽͺܼ򵥣ÿһͶĽһ˴ġ󷹡һͷඹɣҪĻаϽ͸ˡ
ţȻûʲôʳָ󶯵ʳȣһˬӢˣѵٴλ˰״ӺͻʿñľϴʦĽķˣо鲻
ڴĴͺսнң˵ɽʮᶽĵطСɫϷŮⲫսĳɾ͸кУôܲ˵һˬأ
˾ϴʦŮҽ磬̲סתĺ̲ϡͺŸոյִ˹ʱȣһ۷·ͱȼٴĻ԰Ƶ꽨Ѿӿڵĺ̲ԴͨĺȼٴȣΧڽڵ˿ݶĺʮ֣ԵøĿ
˵ôһȦ㵽󣬻ǰѿλԺ˹

֮ǰڸAΡϵûжϾ֮ǰŹҵľ޶רͨԼAεĽ飬跨ɹ˺ܴһʮͺڿƼߡЩAλĺڿƼ֮УЩܹƾ֢ҽƵΪܵǵ׷Ͼ޼۵ģԽλȨص˾ԽϧȻЩҽƷĵߣ硾Զҽ䡿˵Ǹ߿ƼƷ˵Ĳѧʵ޷תֻھʹá
ԣÿδԽһİʱգ縺ſʱԺΪ񡱵Ρ
֮ǰĩλĺϵͰޣɴũԼƫλӢׯ԰ѾȺ˼ʱԺûèĺڿƼߣǰκ˼ִй֢ߡȻйӴ˿ڻȻ׺һڡΪ⽻ϵĿǣһЩľ֢ߣԻй¶֮Ĺѹ
ˣʹĶսλ棬ҲǸովȽŸͱٴοʱԺˡ
֮ǰȣһεҪٵöࡣΪһʱڵľ֢Ҳ޵ģλȨءᣬ£ѰҲòǰҽԺƱ֮ǰѾһκ˼ˣڵĻȻࡣ֮ǰڻĻèڿƼߣҽƷĵߣҲ޵ģĿǰѾ޷ٲɹͲ䣬һһʣ»õҽƵѾˡٲϸĻ̼ܿһա
ЩAҽƵߣҲǱڵģڲãܿԶϡŲйزŻȫؽյбսһ£
Ȼڱ˵£͵͵ĳʱսҡ̨Զҽ䡿ɵߣ˽Էһ飬Ȼǲκġ
AΡ趨ʱսҡʱֹͣţԴκʳƷһ͡
ˣҲֻǰӼٵ˼ǻǵΪЩ˵ͷʹ
ʼֱӰѿʱԺԼԽλ֮ĵһŵ㣬³ظĺ磬ҵõ˽շСͬͰǣĵطһû̫ĲźͻԱܹͬʱʮžǼˣƫƫλֽϽ˾Ҫţ΢е㶯б鷳ֻһҪ־ԵİǷ׷ױԹ죬˵ԼˡռǡЩΪ˶ɴѲڸ¥̫һ
ʱԺǨ˷˹пˣֱ߷ӵһþӪһͱע⵹ǽˣɶĶʵڲһܹܵģЩԭͻž֢ձ鶼Դľ֢ˡһȵϵţƱ˾ͼɴذᵽȥˣ˵Ҫһ¡ҵȾ֮ǰĽˮԭ羰һ½ĵѬա
˭֪ڱʱաũҵʱĺݴû죬λշ߾ٴܲסѿʱԺᵽ˺ôִʩҵعϡ˾ӵĴ˹ۡ
ɾ˵ǻ̫̫࣬Ϫˮ̫ˮɾӣûеԴȵȡ
ίԴµǣʲô취أЩС˵ʲô˵ʲôҪɽˮҪ¥ãʵأǰҵܰһ²ɧĶûУûϲճĺӵ͵ó棬ûϲ·С͹ٵϷɽһˮûϲͬһСϴˮˢͰЩǺͽˮĲֻнִ죬ſΪִοṩһˮĽˮ硣ЩСôͲأ
Զ׵ģҵͷǸ˲һڸв֪ô
ʼֹ˵Ǹʲô豹棬ʲô԰֣֮ʲôҵԭʵأҪ˵ˮϵԼˣֻźŲû¶Ҫиأ
ˣЩֽĲţҲ޿κΣֻ£űǵĳЩҪ󡪡ܹԽʱƾ֢ˣЩݵġչ˺ҲְҲǹҸ֧ԮͿıҪۣû뷢ٹ֮Ļ֧֣ĴԽ֮ÿ»ӾĶǵö࣬µĸֺ󻼣ǹϮҲûô׽
ֻ֮ܶҪЩܹ߰ؽƵȴҪһʱķͺܳȥʲô鷳Ǿ͸ллˡ֮⣬ذʿС㣬Ҳǲһ۱һۻȥġǰǱ쵽ѾΪľϴƨϡ
ԣ΢²˼ЩźĲ֮ǾʹҴҽ鲻Ļ⣬ǽתƵ˽ڵİȤϡڽפ״̬һڽ룬ʶǴͺսнеͧ񶼱Ӱϡ˺ܶࡣÿ춼һ㡢Ůδˮִǵĺӻϰŷ磬ʱһЩȤС
˲ɼͷ׵컨ܣ˴ʵƹ˴һֻΪСͱͨСöֻ࣬èô󣩣ֺƴһë׵ȷʵʮ㣬ǵþһˮַǷ׷״󺰡ȻС󱧽䰡䡭ϧȵСèӦΪǷǳźذˡ
էһ˹۵·ôкͿԣƺѺͻü
ʵϣȫͷԶսİĴǵ̫ͬãϰʱҲˣ°ҲصĶŵ󡪡ȫǡǡ෴ŵ״̬µİ޲Ǳ䣬Ǳȣ˳ŻнˮʹΧ֣ۿʳܾܿҪΪ硭
Һãƽر乤ĳĴǵķḻԴٻʱǲȱģʵϸׯǰгĹˮΪˣֶ˶AλĺڿƼߣ˹Ǽܱߵ˼ѧĴ꣬Ǳ֤ũҵĴǵġСʳ߹µĵطǾѾΧ֮ˡ
ԣڰĴǣս̿ȥѾɢֻĵҲϨȷڡٵоִпԣḻʳƷӦ໻˸ɫ֮⣬һжԵôƽ͡ٴפ״̬Ĵͺϣֻܸܵеƽճ
ⲢִͨͨѶֶΣ˽⵽ĸѺͺƽ١

PS˲ϣֽڲٵľӣҪϱ˻ǮʦȻشֺ迨عʾԮӣûվԮʵʺУýǮȫ˽̣־Ը߲·Ǯͱ˵Ԯ⵽Ĺ˰


һʮ ֻɱ磨ģ
λҶͬһ۵㣬ǾĳЩԭΪܿµ飬ʱʵ϶벢ûô£ЩµĵطǵԲսСʱʼͱȾÿֲޱȣֻҪһսִͻڶʱ𣬴Ҷ˿ӿìȥﵱԭʼˡϣսҵرˣҹģԽԽ󡣽ֹĿǰΪֹѾսͶһٶöԭӵ˸Ƕٶöôκ˱֮еôҲиһˣƺҲûбò
һߺȲ裬һͷ˵ɴ˿ɼսʱǸν˶졯˵ȷʵǴĳЩʥĸѧұƭ֣˵йزѾΪһоˡ
ô˵أ˶ȷʵһƭûδʥĸѧңпǻ֡
ί΢΢ͷ˻ͷ˵ȫսĿǰ˲п֮УҪӮʤҪȥͱ׵ؾȺڡȺڣ޶ȵͷųÿһܶԣǿ֯쵼£ȫһŽսһ̡
Ȼ壬ֱ׶ˣǡʺֻԺƽٵĵսʱƣԽϿµĻԽ״򵹣ĺƽΧ֮Уױʴ߽⡣
αװɹҵĲšǺǣֵĴֻյյڰϷﾭս϶أ
£սʱڵһʼźռƣ˶թϴƵģƫƫһֱİԭӵȥɱӺǲôֻ
Ӷսлָ㳦һ˵ɹں͵ϷҲƵ˽ѵľһսʱǲȺڣʵи߶ȼȨôͻᱻܣǷȺڣսʱƣôֲбȨķաȻͳν׼Ըȥѡ⣬ֻǧټƵر˶Ŀֲԣú˴սҲ˵˶ƭ֣ܸܿͳġսƻһǱпƳר˵ģֻʱһһ٣սһһˡԻǾ仰Ŀ־ǵԼĳЩ˵󵼣ı
ͬʱʾ֭ʩչʵڲ߽֣ǵ˴߲㣬ǵıȻ¶ȥܲҲܲ˼飬˿ȴˡ
ԣڳ˽һȫ֮ʱյ˹ͬ־Ѿ¶ģ۸ٴۣҲҪ׻𣬲ܰĵ뿪ķֹ
շС㲻֪ʱͻȻԣڶ©ſķֹţĻ޿ײȨ帯˼ʴʵֲ̫ˡϵҲ޷֤ÿһԱɵˣҹĺƽݱ䣬һݣֱƽ˼Դͷ˹ֵָʾҪú˵״ݻٵĵطǻ֣Ǻ롭
ľϣһʱȻĬ֮ͮѧȿ˿ڣķֹѵѾ¶˾ģҲһҪɷ𣿵ǣˡ˹ֵ뷨ɣձأزˣǻԸͬһսϣ
ʵ൱һձͣսþգõǰʤ͵뷨
շС̯̯֣ϸ£սʱӪھٿǰ飨Ѿױ˾סķ棬ȻҲյ߰˰ˣôûз䣬еһǨ˾۶սˡⳡս֮УձȻȡ˰޺ĴƬͼ̫ƽƺȨʧҲǻԵĲأ׶ڵȫлΪ棬ҵͽͨٴδ𲽣˿Ҳ˽ǧ򣬹ĸ涼˻ά֮ǰ״̬Ժܶ˶ˡǾڻ̽ܲ׿һ˳ս⡣
ţôҲǿģձѾǴһСӵ⣬ȫ˿ڿҪһˡϾҵĻ˿ڣû˿ڣռٶҲá
ͮһߺżǵĺһߵͷ˵أʵƶһƽ̵ľٶ𣿡
ſһ룬B-36޼ʺըӾ͹ź˵ϮȻûܳ嵽˹п˵ϿգȴϡݺﶼֱͶһöԭӵձٴ˽򡭡
ΪëѪͳĽСʼ򣬲֪Ķһƿؼӣཹཱུ࣬ǣսʱӪͳһ˼룬ļ˲սסԽ˵Ѿ˳Բˣٸߵ˷Ļձ̾Ģķգ
ѡƺǣΪرҲӦʾһԼձСܶнбͷɣԼСֲܶˣʲôʸϴأüë˵
Ϊձ汣ҳϵİķֹȻҪʾΪ˽˵ձԶвһǿԶսԺըӣСʱ֮ǰոչź˵ձضͿӰ뵺ĿվسȺۺͻū³³а˹ݵĵһак˱ս
СͳһƽԿ˿Ȼ˵Ѿȫ׼ȷĿ꣬ɹ𱬣˳ˡмȺġ൯ƣƻȺɲĺȾʹ޷мվԶǵκκϻеĹ

֮һİ֮ϯȫĵս·гϢĽ׶Ρ
ĳޣվվĳӪľһ˽Ӵ˸Ĵ̫ƽţ˴һ߸ɵһ߽ȴʼûбκδս۵ĻΡ
ܵ˵ϷĺӪ֮䣬һʣµʱ˻಻ϵض˵ը֮⣬ûиֱһľжˣϾԶ󣬳սԺըŶ֡
ȺͰ˹ӵվأըɷ̫֮ƽϵĿսϨ˻𡪡ûĺͰ˹ӵмվҪֱձԶֺ̫ƽ̣B-36ƽߡҲеԲ˺ձ˾͸ûˡԣվڴڼΨһ飬ǶӷԽŷ޴½ը˵ˢڸС
Ȼˢڸеսŷ֮⣬˲˵İë
Ȼ֮Ļͣ𣬲ζվӴ˽˾жСϸǰ뵺ʸԭλӣѪȵάȭݺݳθֲ
쿪ʼطڴ󽢶ӵڻ֮£ʮ½ʦ½Ͱֲ͢ҪѹʳȴԲѷг
վҲʼɨ󷽣˱ѾõĵײеķʽչѪɨ
֮ܶæɱ壬ŬΪ˿ڸ
ǣվ֮䣬˴ϵĿϮͷ֮⣬ҲûиĴģսˡձϽӸ̫ƽ󽢶֮䣬ƽսͷǱս֮⣬Ҳһûбκνϴģĺսͷĳͱ׼˵ѾƵΪƽһˡ
վæСϸǺʴɱķæŸһƬվæɱ˾֮ʣһʱڲ֪֮һţһľٶȻ
ڳһսҲٴν뵽һֵıڡ
һԶʽ޼սԺըʽͶͷˣ


һʮ ڰʱࣨϣ
һľһʮգӢϲΪİ˹
ƬϨѾȥ֮á³ѷʱѾǧ࣬ðԶӶȫأͬʱƴѹեűƽѪܳķҵףһɨ⡣Ĺ򡢿ɽۿڣЩŷѪεĽ͹ҵʩȫڲпսҺͼĺƽ֮лΪ˲кҽֻʣһƬĿꡣĴеߵѾ»ص˺ڰʱո˵ҵļâϨ֪ʶѧߺרң׷˼֮УֻʣһȺһеĹ»ҰƬսͺ˱˿Ͼ
š羰续ο֯Ȫ֮ǰ˹ֻʣһƬªģһչĲԫϱڡڴӢ۹еߵҺͼ֮羰γаٷ֮ʮŵԭ˿ڶѾʧӰ٣һЩԶˣڳеķε
ͷ·۹֮󣬴Ӱ³ѷ˵άٵŵߣ·׷׶ɺ½еߵȸռȵȡӢѾɵ˸ϵոߵϵһ
Ȼجΰĺڰʱסڰ˹Ƿˣʱ˿̵пɲ˸ʫ룬ֻ򵥵֮⣬޵ãȻľ㯡

졭ƺǸ磡ǲѩƤǰξķĳƾɷݵĵң͸ȱĲŵƽ߲ԶƵ⣬Сֹ
Ӣĸγȵĺҹر𳤣糿ʮȻ»ֻʱ֣ķѾܳһˡֻηĺ䣬һֱǿ˳
꣬Ӣ⺮䣬ʮһѮʼеߵǵصķѩ󲻾ãŷеı˪˽ٷһ㣬Ŀ籩ѩͻȻϯ߸ҹö˱ѩѹڼ˹ǸĻѩҲһףֱǿͣ
Ķ컹ҪĶȫ쳣Ǹ˾Ĵڡһ꿪ʼӢͼûʱʱض¼ѩէůէ޹ɡӦǿ౾Ȼܵס仯ũȴ벻յů⡭
Ҫ֪һû˹ҵĸԭʼֵԷƾũôڿ죬һκˤ˿ŬɻֻҪһ꣬ͷճɾʹػˡ
·ѩļҵĹũҵǿɾ͸Ǳˡնû
ʹǾ೤ѱӦߺشũҲûڶյĺڰͱѩ
Ϊʹҵũҵеȱͣںˮȹʧޣ˻״̬Ӣũҵ쳣һ˻˱ʱͺ֮⣬ˡʹûоյģҲˮƽջֻвıٵֻ
˵ģķξ֪Լôµĺ˵֣ġ
Ȼϼһư˹ǵʱɻ˴ȼúۡͷɺ֬ǻĽɻٶ࣬ǽһζɽյĻҲôܳŹʱġ
ȻϿĻȻܹˣ汾ܵʹ֮£ԭôóũĽķӲǱִ³ѷ뷽跨ڰ˹ǵķһССũءĺӵͲ㣬ķ԰ٳũͲԣöݶʱʱ޵ůֲܲСȻ͵ÿʱգվеճɣܹսĵʳﴢ⣬ǻҰռĲѡһȺϧһûģ͵ĺһɨա
ػغڰʱӢв޿赲֣ࡪսʱӢ߽⡢ũҵգҸóҲˡƬĿ޷ǧ˿ڡЩ˿ڣ밲ضֻΪȺӵ񣬵ҽΪתְΪ֮ǰķξĲʵҲװеһԱ
ڼʹ֮£Щȳһ㣬һ·һ·ʵҲԳԵʳͿƤݸ߳Լֱӳ⡣ܵӰСŲٺƷ壬ǵصٶ󡣶Щ̾ׯ԰ĶߣҲΪ̡ʳŮ˻ʱʱػϮͲɱû˷ɺ͵µĺڰʱΨһĶֻʣ򵥵ı
ʣɱ֮УԭѷԴһ˷ѣƬϵ˿١
˹ȻֱӿڽͨҪͬʱзŻﾭˣ̾ڴ˵Ľķĺ˲ǣҲܵװ˵˰Ϯ֮ϸ˵ûʲô𣬵ﻹûɵܲһգ綼йˡмùʿһСľ˯ﱻץסƤ¹ˡʹ˼ʹ֮£Ϊ˱ԼС֮׵ʳķĺ˲ǲ͵شӽϲשжʯͷӲһʯǽݺͺɵĹ£źڵŷɽկ߶뱤΢ȫһ
ȻҲҪķξĺ˲̫֮ǰʳΣʱΪ˽ʡʳģҲͬش˹ǵĲΪ̺ʳҲ˹Ǹ۾ӵرͻֻǽֹĿǰΪֹʱ㣬δԹˡ
Ҫǣ춷ض˶˹ǵȺ˻ǲϵؼԱбģвģжģвʧġܹѾֻʣ¶ʮˡ
ںڰʱĴеߵÿһˣǴ˵Ӳʣ֡

ŹȥﾭּͿѣķ̲ס̾˿İ£˯ĵؽ߹ѩסŴԵʮһ¥̤ҡҡ׹¥ݣ˶¥
Ϊ˱ůͰȫķξŮڶʱһ㶼˯ڵġ
¥һյһɫ㲵ĺ췢ŮѾȼһһǵŨɺһ⡪Щⳡѩ֮ǰһֻķò޼дסĵùҰèȻèɬʣðһɳ˳˵ļʱڣҲݲ˿˷ѣֻèǱķñ鶳ϲʱʱظӪ
췢Ůаݣǽķڹư˹ǵʱ°ӶģʼʱҲıһ£ٻ˼أͼߡʱ䳤ˣۿ˼˵ĲҾ֮ҲͽľˡϿ̵ֲĿŮӼʹܹӳȥҲܵƾԼҵõ·Ǻ£˵ᱻΪʳ
Ǻ˽裬ÿ춼ܳԸ뱥ᱻ¹˳ԵҴʱ˿̣췢ݵĶƤѾ΢΢¡Ȼǻ˽ķĺӡҲˡ
ķſڴյ߿˿ˮŸոտʼðЩܳԻԶúܡֿ˿ѷŲĵطѩǰܵľѾʣ޼͸ùˡ
ȴҪܳʱ䣬ѩ֮ͣĶ죬ȥռһЩôȵֲĿ籩ѩٴ٣Ҳ޷ţƫƫûȼϿȡůĻôͻбڱķաȥ궬죬¾кЩǵŮһضˡ
ƽʱƤЬŰݵƨɣߴǶȥˡȻ췢椵ĶƤﻳԼ̶ôҲöչһԥһķԼתһѸͷȻҲôӱѩĴڸȥǴӶ¥ֱ̨һ׸ߵĻѩߡ
һӣ;ϸϸѩĭӭ洵˵ۡķֻõͷ˴£ѵزŻѩǰУû߼·ͿһüҾߡʯשﹹɵĴֲڽݡǽķξСС۾ӵصķ¡۾ӵǡλһ汻ƵСᵽϣϺˮȻķϡֻҪΨһ½صһ棬Щݳһǽصģ
ȻʱķξȴɵüͷΪ֣ڴѩµ̫ѩףκ˶ײŻѩӽݵһߵһ棬ĺҲѩƽˡ⣬ĺͬýʵʵܡҲ˵µľ۾ӵѾȫûзˣ
ʹ֪飬Ҳûа취캮ضӦҲʲôֶðڡŧʣ߲͸ñɱˡ
ǣķֻǸݸͤǸͷԵĺڱ˸к;ԿŸͷȥˡ

ڱŰ˹Ǻ˾۾ӵصĽ棬һƬĿյأȻһ˼ķݡ
ʼķĺ˲Ϊ͵ֱӴӳзѰҿȼġľšذ塢ͼ顢ֽÿһǸջĺȼϡǣʱ𽥹ȥѼյľϺ鼮¶Ѿ౻չˣЩƥ·֮Ķ֮õ;ʣúȼͣǱķ󴢱򲻵ѣ׶á
ԣڵķֻŴԷһøͷ֦̫Զ·Ϊһ̶̻ȺܸߵγУȪ֮ǰ˹ͳн㹻ľṩ
æµһСʱϸոе΢΢ȣķռЩľһֹܳ䵱ⵣôߡѩ֮ķУ˵ĸоԵ÷žؼ·һɪѩףֻп紵غХķоȫڱѸٹߣ֫ٵйٶ챻ľˣֻƾűһǳһŵزŻѩŵߡ
ֱżȻ˽ֽǵһĨ⣬ñ˼ά͵ٴοʼתʱ侯
Ȼʱ򣬶ķξ˵һжѾ̫ˡ
飡
ŴǹĻ棬һö̵ӵķξü֮ǰ͹ᴩĸһ̣Ϊɹη˺󷽣صˤѩⵣͲضһأȵѪͬȪӸĴӿգۼȾһƬ׵ѩء

ľʹķξ˲ͼʧȥжˣͼγԼM1911ǹȻȴһ̣һľݺݵͷĲ鲻Ը˹ȥ
Ȼƶѵ񣬾˷ܵ˳ΧŽķ˼ۣһ˴γذףɵúãԼϿԼӲʹһڹ
һԼļһȴֹȵȣڲʱʲô𣿸ŹŵϴһȥӱǸݵ£˵кܶбɡۺ͹ͷŮˣʱ䣬ȥóˣĺö͸ñ
˵ҲǣͰڹʱȸɣϣǻʱ򣬱Ұˡ
ǣֻķǹ͸ͷתŽֵˣڱѪȾѩ𡭡ֹһ֮ʵķξ֮ǰٴȴƺϡ˾۾ӵطĺ̺ͻ⣬Լ˾ҵıը˺ѷεĽк
еߵϱѾ΢֮⣬ٴαϨһС顭

PSһĩβ˵ǲŮΪ۽άӡ¡ߵġGOSICKжھһսǰϦĳ鹹ĵкСٰѪȼ䣬ȫǿŮ꣬һһ³Ҳɱ˻ĴϣʹɱҴжսʤ߾Ϊ˭Ĳռ
Ȼ͹̶̫һصĺºų¼ϰ嵽󲿷ִԱаͽ˵ֻʮСʱ֮ѧڴֻȣȴһûбȳºŮͳɱƱýѹϢݲ״֮ĺŮͳϲȥŮĿֶٷˣԽԽڲˡҸҴɫıҲᱻ־𾪣˭˵ԴȴʵǣǶϣĸҥһ̷̨֮˴սս˦ĭİһҲˡϾһʵ֤ˣԶδĽڲٺж͡


һʮ ڰʱࣨУ
һľһʮգŦԼ
ҹŦԼû˵Ϊҹǵĵƺ̡â財
ʱտŦԼֵϣƻ·ϵǶѻлŲѩۣڹսǼҰĴѰʳֵ˽յķ֮⣬һ俪ŵĵ̶Щҹƻͨ־ʧӰ٣ȥĻһ㡣
սƵս񻯣Ǻųƹҵʵһҧ˺üɻ̹͡˺ȴȻ̴֮ҲʼЩˡ
Դսʼ֮ͨ˵ˮƽڷɿ½ʱƣŸսܵϢϴںܶ˼Է⡣䵽˽꣬Ϊɽ緢޹쳣Աũҵ˻ԴҪǣûнļ󣬵гϵĿֻһһŨЩûϵͨգʹŵƱ֤δʳƷΪٷ̵ﾭʲôҲûУֻȥȴȻһȾǼ£һֱϵ֤ڡĵºۡˮ߲˶ǵۣһţžõͨһµн
ʵϣΪȻġѡ֮ڱʳΪ޴㹻й񳨿һ궼ûκ⡣ǣڣٷ޷֤ʹƽطÿһҪˡֹ̹ᡢǷ̡̰ھӻ¼żʣڹٷ̵꣬ͷĶϹȱڳ˲¹ͷĺȴǸֻĿȻ۸ҲĵزƽҵͬʱʹΰƼȶ񻯣Ҫ֪һ򲻽ǹģңڻսʱڣ˶·ŪǹеЩֳˣԼȻԲ֮Ϊ˻ȥǹ٣ҲͳһȻ顣
ÿʳ֮⣬ůȼϡϺһϵƷҲűսѷͲȡȫƶȣֵϵһһϡ١ңЩͨļһܸ㵽ͣҲû㵽³Դ̫ƽսȫеѾͣóߣһ˼䣬֮߰ǰľɳպſҲ쵽ˡŦԼڣ൱һֹ͵糵·½ֻͣгϰࡣ
ȻķɻδùʹǳڽʡյĿǣŦԼȫлʵ˼ΪϿĵƻƣԱڼ㹻ĵ빤Щĵ޴Ļ˽ȼϡԣŦԼĵƹҲϨˡΪȷƻƵʵ״ֲȡϵĴʩÿҹߵ󣬳һЩص㱣ϵλ֮⣬һբͣ硣ǣкܶ͵͵ú͵ƻ˻ľ
ǣֻһ߰䲼ֹҹţάΰһɴܱ;ŦԼҹѲߣκεΥƻƻ߽ľ񡪡ڷҹѲܱ;˵һ൱Ŀ£ҹŦԼɪɪĲѩѲ߼Сʱ֮󣬶ǵѺĹ⣬ÿ˶ͲôסùҵӣһЪ˹Źͷ˵жôְأΪ˴Ӻ͹¼֮кôѳһ
ÿ϶൹ùļһﱻͷѪȻӪ๤вΪʧҵ⣬һ߳޼ҿɹ˺ⱻĻһЩǲĻӡ
ֹĺڰ䡢ѷͿ־壬ŦԼɡ

սʱڵŦԼɪЩǮĸȨǣյǵľҹ̽ĴʯƵʮůë̺Ĵů紺ݻˮɸһ貣ֺǺǵĺֶȻһʣ¶ŴȵƯŮԱͬôңǻŮƺ֮ǰĶشĳƴЧסڵƹ֡ʵ©ȥһЩҲûĸͷɧš
սʱŦԼƶǷϣ尾ֻһֵ
һѩ鲼ĳϣѰϵȵƺ˵ʳǿž˴Ρ͵ĽźͿ룬˱ǵĢͿƻ⳦ͼ㣬лʽĵҡټ͸ĲƿƢĸɫƣԳƵǾ¶ַʢˡ
˶̼ΪһţŶϧȭŹʱէݳޡ
ǣʸμⳡۻĴٹˡ̫̫С㣬ŲЩʢƼȣûжθڡ̨ϵŮŮ質֮ʱҲЩĲɡ
ľ󲿷ŮŮڽʳƣ̸ʱ͵͵ת۽ǵ⣬Ż᳡λΨһǣһλĸߴ̬ϣо̶˧硭ȻʱһװβȴȻʾһΪְҵ˵Ӳ֮硣
ķɱ͹Ԫ˧½ϽԼոյѡΪʮͳ׹ĵ˹˰ɪʱ˿̣һλͷӣЦƵأ
ϲĵѡ˰ɪͳǳڴͳְ˵


һʮһ ڰʱࣨ£
ȻսʱڣΪ;Ľƣһİͳѡ١
սʱⷨͳѡٲٽȫͶƱֱԺͲԺͶƱƺƱĻģȻȾͳѡٵȫҲѹ˲¡Ķ³ͳΣһʼ˳˾ѡǣҴ¾ǰѡǰϽ˹˰ɪͳżһ·˳رƱѡΪʮͳ
ȷʵǰսڣ˰ɪվö˷ɱ֮ڰҲսŰܣԽԽСò׷̵ձеûձսһط²װνʾڡ֮ĴۺĥѣȴȻûܴλ۲ӵ˰ɪ˧Ȼ뿪ձ֮˰ɪּתսɱոɹشĶִĶ
Ȼٽ˰ɪֲòһȻ˷ɱŲӵǴߡ˶֪ⲻΣǸΪ̨̫ƽ󽢶ӡ׶ƺȨԵʡ
ʲع֮󲻾ãŷս̡Ŀǰվ˰ɪٴ󣬴´ӷɱϱڴ󽢶ӵڻ³˱״̬ĻҾƣӲʩĹ䶷ɹֲһϵȨðίȴز͢ʳ࣬ԴԴϵ൱̶ϻҵѷΣ
˵û˰ɪ¸ҽʦı֮ոĿǰľƿ»ҪӶӺͶö࣬ԿӪսҲܻܿȥˡ
Ǻܿ˰ɪձΪսװνֵѿͳ裬һߵΪ¸ǿ͸ڵȲʻ˰ɪ֧ǵ˵ĿǰļʱҪ˰ɪǿİ۲֮ˣڹǰ
ʱ˿̣׹˰ɪھְٰͳ֮ǰһлףƻᣬ֧ߺδԱĻ飬ֳŵԸԱھѡеĳǮ
¾ͳȨνһ⣬ܷδκȷĳĹ涨ѡ֮¾ͳ֮ȨӣûγɾԹ̶ķֻһЩĵǱ͹
ͨ˵ͳѡΪѡʮһµһڶְΪһ¶ʮգ1933֮ǰΪգڼʮڵĿЪڣǰͳȨӡʮڣѡͳ侺ѡӲҪúһҽµƣҪһƵķӹӴָӵڼҪ񣬰ƶʩƻҪǧƵĸ߼Ա൱һˮɵְĳЩѺ˹פʹ£չǸߵĳ͡Щְλô䣬˰ɪļЦȥһּۻۡ
ھ˰ɪͳ׹Ѿֻʣ˲ʱ䣬нѺͷԸĻҲѾβŦԼٰⳡƻᣬö֮ǰһδˡ

һλǰĿˣ˰ɪγо̶ٱһʴľˮζȴԴһ˿Ŀɬܣˮµݻ˸ʽԹò˵޳кʯΣڵƹҫԹ󡢽ھӡ̾޼֡ŽΪĵ׺Ľʻʹ˳Ծ·ȫľӢһá
Ϊһҳĺӵܣ˹˰ɪԭһеĽӦ겢İںսϵôЩͷ֮˰ɪȴоԼƺʼЩϰŦԼ罻ˡÿ۾ͻоԼ·Ȼççȴ֣ʽĵչĲĿ˲еľ˺кǹڵĺ̹˵ԼǸʽĴֿڡ
ǣʵϣȴͦװģһαļЦֿں޵Ĵʻ㣬˴Ż桭Լ˼άݣѾø󷽵Щ̫ԶΪ̫ƽ޵ȴҰһŢصʱǰЩȻϲ㣬Ű֡ᡢǡơʳıթԪصľҹ֮£˰ɪȴѾڻв֮ۻ·˲ŵӡ
һʱ֮䣬Լ⴦罻ƺеҵ˰ɪͻȻеһʼĵش˾ƻϵˡԵļϣĸкΪЩĿŮǺͽʻĻҪҹӲԱ͹Ա
ʹʷпսƺҲ˿ı䲻Щ͹ǵıԡȻսǰһĴ󸹱㡢ɫƣŹľƣų̣ŹƤѼһ·ɤţһۣȻƶһһ˼սʱֻǴӱֽ˽ս˭ҲûϹǰߡڼලиԵʣȺƽʱڸӹ˸£Ģ»һˡ˽ս壬б˽ҡƳָȯƶָķ˸ú󷽾Թصǰʿ⣬ǵһΪֱʲôáеĳЩˣĺڰ֯մŲ֪ٵѪ
ǣ˰ɪ̲סǰߴ֮еĸЦЩЦ󷽱Щͷ̰۸ֵ͵Ĺźͣ͸ĵһԶЦǣԼԹĶ
ȻѾûֳأ˹Ҳ߽òˣȻڣȻڣмȻڡȻֹͨϵԼʴμ۸ߵƷȻϢؽϣͼս׬ǮѪƽڰȴȻֻ֪׬Ǯ
ȻԼȴܿҪڰ׹Բ칫һһ֧֣쵼ѽƣӮսʤǴһĺƽһй޵ս
Һã˹ֵĴ±ԼҪӲ硪ߣĺͰ˹ı֮߱أٱػǾ԰ȫġĲ޵ĺذ͵ڶգȴѾ˺üö˵ɵʧ;˺ĳңԶսʤֲġȻڶһķͱͳ˹ֹȻĲб͸ѹӲһУʹΪսͷףǿҲм޵ģһɣôֱ롭
⣬´½Ȼʧȥ˾󲿷ֵѣҲͬ˶׸͸װ󡪡ʹ޵ķḻԴҲ㹻ɴ½»ת
ȻòذӺ˾ɴ½ΪĴۣķֹҲòͬĸ鷳⣬˲пȫս֮Уйձͷ֮ӦνЭںĺͳͻҲǶԿķֹ⽻һ顣
˰ɪΪսԷ̬һƾšѡ֮ķḻԴͶϵȻƣҪ״򵹵˶磬Ѿ̫ʵˡĿֻ꣬ס´½λԶ˺ձ֪ѶˣӶؽⳡսӦûǱȽʵֵġΪˣ˰ɪŸ¾װ׹Բ칫ҵͳ
ⳡսѾذɵĻֺαȥ˾һǩͶЭĳְλأ
ڹĵϣ֤ݾÿΣ֮ϵʹ񡣺ƽʱƽӹͳսʱΰͳսʱлʢ٣սʱֿϣǵ˰ɪܿͽվͳĶλϣʻӹδ
ⷬƨİĹά֮ʣŮ׵Ľٵ˰ɪɵ¶һ˿΢ЦٴδߵĴһģΪˬһ
Ȼ˰ɪ֪ǣͳ֮еĵһش飬ʱѾȻϮ

ձеս¾ǧҶأոտõԮսԺնפ
һܼܻϻӻµɫʽɻͣܵͷ̨·ͷ׵˾һƿؼӣڸλԱϳ֮ǰľơʵϣһ㳣ʶԱǾԲܾƺݻġһضԶ˵á
λԱƱʱ򣬾ֶҲ˴µġ˹Ů˵ĸ𡷡Ȼһλľվ˳ۼ̨µķԱ׼Ŀǳ͵ԱһפսԳԶ̺ըӣڽЯ˵ȫĿ꣺ɼ


һʮ ⣨ϣ
ɼ
յĺХ֮Уһͷɫķ·ɯһ΢ɫ͵ëĺɫɴ£ƣײײ߳Ӱ۾۵üҪеƼֱλ߲ȸΡΪҹһСɫԼȺԱһ϶û˯еԲˡ
Ҳûа취¶սܶԱûʲô·Ҳûһ֮ͨ˵ҪҵһɶӵĹʵѱȵ졪·ɯ֪ܶҪ۵ĹΪȣһ¿úһÿʮĸСʱȫݵĿֱֲѪҪѪ֮£ԱĲʲôˡ
սʱĶҶΧսתǰѪƴŮںţһйһִ˾ʣһжȥ̡ʳֽƷûһǲѷģÿ˵϶ȱЦݣΧüֱʹϢ
ʵϣĵӰҵ֮Եڻûͣڣ·ɯԱ֮ԻõǷ΢нˮȥɽũﵱҲΪ뻹ڽǴ¥Ͱ׹ĶսͰ徫ġɡӰƬⳡսԵսľ˿̵·ɯǸոմһΪӳս޲ʿĴ˼Ӣ۵ǹƥܰӻаѧҵӢƬֳ뿪ھнһֻľ̨ʵСɫĿǰѾԼȫϷݣ컹ȥһսӢӰƬĳȥҰսҽԺŮʿ
ææµµ·ɯƬҲֻǿںͽ⣬һг
Ȼɼһůļ紺ȫԶǶЩһͱɱѩĴͳпɱȡȫ쳣ıͷɼҲȻӶѩ·ɯҰڣԶĽֽǺе»δɨİѩվþ˵ƵģĻжµѩѩĺ紵ϣ·ɯµҲࡣ
ǣʱѹס˾ŮԱ·ɯö÷ָͷԼŨĺȦ漴ԼҴҵԼסȥƺҪÿ˶һЩȶȡ
ʱͣΪȼսóͣԵʣɼĴϣȴûгͬ࣬Ҳߵˣ˽˾ӣŮӵ㻹ڹæʱ䵽й䡭ԶͻȻֶӵĴոӦ±ӽֱ߹кܶ˻ѧ͵ĺӡȻһЩ˵ﳪž裬ֻҪִһƳܹǿЦ·ҲԴЩ˸кͱУŤȥ
пսô֮ڹѾսڵĿȴˡ԰ǧʿ½ɳǹٹڵİ飬͸˱㡣ˣսͲʲôȡϷѺһеĺġҪǣڹĶȻѡսŷ޺Ͷһ˵ޣǶԾһ֪ˣҲܹڹⳡսǰ쳣ް鷢չһ֮󣬳ҲѾû취ˡ
ΪһȰᡢֺƯ·ͨŮˣ·ɯǴһʼͶⳡսеᷳΪսûиһôȴһøӼѡէһȥĺɼȻƽһؽ̵ĳĿƷʵϣЩֻܿģܶƷɴֻһչӻ߿պӡΪǰֻΪչֽ͵̨ЩĴսĹһڷ̫ƽַ֮һ
ҪͳƱ򵽶Ļ·ĳһ̵ʱ·ɯеĿϸ˺þãǽرյĵ棬ԼġͣҵľƣԵظеʧ
ΪǸ棬ΨһõŵʳƷ̵ꡭ
Ҳ֪ΪʲôʳƷ̵꣬ѾϹһˣϸµʱֻȱɰǡ࣬¸ɴֱӹص꣬۶ûˡ֮ǰļ죬·ɯڿǰܵһӲţôǮӲҺͳƱջҧҧȥ˺С
û취ȻϵĺϷƷ̵ѾЪҵҲ򲻵ʲôʳˣôΨһܹʳĵطȻֻʣ˺Сںеļ۸ֱ֡

ÿսֵʵĺоͻӦ˶۹Ž⣬ˡ
ܹκζȱ٣ΨȱʳκҪȥرĶȻµܶʱȴǶڻ棬ΪŪʳѷ״ʵϣȺĳӶ޵ĸʣĿǰȱֻƷ
ȻڴͶİ˴ˮƯ񱨱Ҳ̶ûɶĸ·ǣȴϷĲȡĻᡣ̹ᣬѰʳƷڵлﶼסţгƷȱļĻͶ֮УӶ׬ȡ޶
鵱Ȼǽǡƽʱ϶ѱ׹㡣ǣսʱʱڣƫƫ̯һλȨĶ³ͳڸصƿȴ½˹ͳѹ壬ûҸȼٶȾԿڱŴ͸Եʣ׹ⷽУ۽٣ֻǿ̬ڿɿطΧڡ



һʮ ⣨£
֮ܶսʱʳƷƶȣڿ׶ĶУִе߻ʵԶοͳƬĳЩڣ벻Ҫ߹ݵطԱĽڲޡ
ԣɼϣŻֹٷƷ̵տյڹЪҵԭӦóڻϵĻȴ̺͸ܹԱͽ˷ǷеĹ״
ǷʳƷ۸ȻǹκΪ֮է࡭·ɯŶʮԪȥһ˺УҲֻӲʯͷĺһӲңķ֮һͣԼڵ˹ķͷҪ֪ĻҶǽλģʮԪͨ˵ԲһСǮ
Ҫĸ߼ۻðűץûķգŶġľȻҴЩȻںġϻ鳭еĵûУȴȥͦݡΪԴ۸ûյٺƷΪ֮жĻɫ롣
СزغЩĺʳƷŮԱ·ɯΧסڵİСһ·ʼûз־졢ܱ˵Ӱһֱ»صĴϣ΢˿
ԴһδӺвɹ桰ִӵùǺ֮·ɯӰ
ʵϣڵʵϣֽܱҲɾں۵ĽʣЩϡĺþƺ̺Ѭȹͷ֮࣬һ붼ĳЩ֮ͨߺš̳ľƷ
ֻⲢӰڵʵͬʱ˳һ׽ѾذӡңʹûȦ׺壬·ɯԱ΢룬Ҳ
ȻʲôʱôЩǮˣִܹŵسԺ֡·һҸߵʱ·ɯͿһ͵ؽһֻըӼԱߵϺĵã治֪ҲսʱгƵ£ܸ㵽ôľʳ
·ɯ˵Ȼ壬ΪûǮҵţܹĳ鸾Ȼ·ɯʱҪ鸾ҲûôףڴһСӣŮʧ⣬Ǽ޲ȥƯǵ۽ҲˣһͨСԱܵϵģ
ǣֻε̾˿һ߸ŹеĶӣһת첽ǰߡϲû·һּּٵĶձȻ죬һĥ˵ĶĤ
ϵ۰ĪǡϮ
ʹŶ˺һ·ɯ͵طӦһ̣Ľֵ϶ʱÿ˶ͷӬһҴܣȴ֪øʲôźáϾǳƽվõǸսҵʥأȻڹѾս״̬֮˺ü꣬սԶں⣬ǰձӵһСģ͵Ϯ֮⣬ĳлûôըڵ
ԴӿսɼҲοϮϰǲǴӦʹ˾һӵ£ߴܳĳЩмʶ֪ҪնǣķնĶѹͲ֪ߺܸܿûڹʲôնɣ
·ɯվӿӵ˳֮Уöᣬȴ֪ӦǺõʱ򣬺ķɻѾӿдƵʵͣǿȺܴ󣬸˵ĴһֳصѹָСȻɵ̧ͷ漴ɫľ޴ɻңԶĸ߿մƲ֣Ӵɫȵط׵ĸ߿գ̨ǿķϳɫβӳϣһͼǵƨɺ棬ԼмСڵܻ׷ϣȴôҲ׷ϣǾԽԽ
ŵлʱߵĳ֣ϵĻҲңŮ˵ľּк;ĴҰ·ɯҲҰ˾һ¹ӣֻĿĵ뿪˴֣Ҫһȥ
ǣʵϸûбҪһ٣ΪһսʱѾˡ

ŴִӲԭӵӻڱ䣬ֻһѤ⻮ʣڶ̶ʮ֮һʱĹ͸߱㵽˵棬˵ĸоֱһ̫Ҫ
˵ĵ·Щ¶ںֵ͵ϵ·ˣȻ׵壬ŮԱ·ɯڣе˵Ĺݡ⡢񾭡Ƥȫڼ̵һ˲˾޴ķ΢¯һ̡ڡڼڱĩΪ䳾һ֡Χķݺľת˲֮仯ΪҽǱȫճ˽̿һĶҲΡ
ࡢľǽȫ·ԵķٷлΪϸĻҽ
ڹ͸ߵ֮󣬰һľ޴һеĳӱŸķӣЮڤĺХݺݵ˷
Զһʮ๫֮ʥ꺣أ̫ƽ󽢶ӵĹٱǣһֵ̾Զһǿ죬мù¥˶˲
ں˱ֳĺ룬Ƿ·һľ޴ڤڤ֮зؽأɽĳͷĽˣҪؼһͳͳɣһÿòһ˲ͱ˿ݽľ׮漴ǱЮŷϰգֽ·ӲֽģƵģ˲Ƶ
ӵʱ䣬˵ܷԲĽѾǵȻ޴棬ݶڿʮ̨Ļ籩֮ҡҡ׹𽥵طֱֻʣ̵ĸֽ¥ͻĽʯһ㣬һƬڹȵĲש֮ϣҲͬǱˣ󲿷Ӧ񶼱˷ơͳڵ˱޴һ𣬷·һֻľֽȥһŤ飬ܻ棬գۼ뻯ΪһƬ
ʹЩ뱬ĽԶɼҲ˸ƤһЩֱҫĵùɴ൱ʱ̵ûݽƤ룬״ʵǲҲ̶á
ٽ˱һͬʱѸٵ˷ӣһյĶˮཨҲħƵࡣɼһƬȵ趯ƬȵĽѣһѶڵʬ塣
һЩҴӷݷӳˣܵҪѬ֮࣬ʱͻǻ̵ѪݡյֻʣһѻҡΪҵģҪЩѹڷеҴߣûдĻЩ˵׼лȵĿܣȴֻѹڲ֮£һر¿ŨѬ
ͬʱСĵһ˲һ㲥ߵҲʧȥ
Ȼһֽĺ˱ƽ٣˻ֻǸոտʼѡ̵Ӱʥغڵɼ֮ͬʥꡢͼͲܿҲһĺ˱ˡ

һľһʮգͼзɻƾֽδڿƼϹзɵġܡʽԶսԺըһս̨ࡪʮܡܡըЯöԭӵɳըձɣֱӺ̫ƽ󣬶н˺˴
ʽԶսԺըٶ̫죬ɵ̫ߣҲ൱֮׺սزסװκοھڣԴھһǧ׸߿յġܡըҲ޿κΡգԤ˱ɽɽġܡըֻеϣͶĺ˵δֱˤ˵֮⣬öԭӵȫɹĿꡪɼʥꡢͼͼô¸绪һ찤˺˱ֱߴ֮ࡣڶʥ꣬Ģ֮еĻ𣬸ǼŰս̫ƽ󽢶Ӹ״˼ǡ
ں˱ĳݻ˵ͨѶ˱ķظߵ粨Ĵ䣬æڳﱸ¾ͳȨӵİ׹£յج֮ʣϿյĴѾԭӵ˽һСʱҿʼں˱㡪Ģƴȥˮڸ߿㣬ȻճķԳӳʵĢӳȤǣڵ汻𺣺˿ǣͿһճĺɫƮɢζŹŹֵĴУһŴĺ˷䳾
Ϊġ˸еĩսٰĺɫ꣬ڳʮӺ󣬾ͱɵĻɫëë꣬˷ɢȻԶԶûϨϵĻͷЮˮ֮еĴԳǸǧմȾ̡˵ͷķ䲡ǾԵĲ֢֮
һģ˱ѣ½أͬҲں
ʮ̨ĺ˱ЮŴ䳾ɨ½أѳΪƽأͬʱҲϯ棬ӿɽˣݺݵس̫ƽ󶫰ĸ塣ں˵֮£Ҳһʧȥ˱µµĶʮ׸ߵľں֮кȻ𣬷·ǵһӿÿСʱ߰ٹٶ򺣰˲ͽƵȺûе˱˺ףе˱գе򱻾½أǡ
ͬĵͣͼɼʥȸۿڵĴ󲿷ָബֻҲ͵ĳ֮ʧأǱ顢໥ײһšܶṹĸۿͷʩȻҳŹ˺˱ĳȴбɨһաȵ񱩵Ĵ󺣺ò׻ָƽ̲֮͸Ѿشõݶ塢ŴֻƬ͵ʬ塣
µǣΪЩۿڵʯ͹˾͹Ϳ⣬˱ĳ١ǰһ޴ıըǧֵԭͱ㵹̫ƽ󣬲ں棬Ѵ󺣶ҪշУ
ⳡƽ֮У̫ƽ󽢶ʧ룬פؾɽɽͷѲߵĲֽ֮ͧ⣬ں˱֮бϻشصķȾҪϴǿʹã½͹ҲʧʮˣνʧءڽҪģķ䲡ǲûҪ߶ˣǾ˵
̫ƽ󽢶˾ٰ²Ͻͬ˾ں˱оɥڻʢٵĺܳŷ˹ء£յج֮ʵʣҽԺȣűס
£Ǽ̨Ķ³ͳϾҪ׹˰ɪͳⳡƽٸ𺳵òᣬͬʱеһԼĩյĲԤСʵϣΪء˰ɪͳ̨ġҴķֹĺսԣҲŽǽһС롣
ڴʮȫԭӵʽԶսԺըҲѾŷͱǵܻ׼ֻĪ˹Ƶһ£Ҫװ
ǵĺ˱Ŀ꣬ȻǴ˰С


һʮ ֻпҲ޵
ձǧҶأԮսԺնפ
ž޴һܼܻϻӻµľͳԶʽը½ӿнǿȺͻӴ壬ʵǺһѹϸС
Ϊ˻ӭ˺˱֮εĿӢǿ飬صľֶ̨׼شСƤģϧʽɻʵˣԤȼ˸ȣǵȫĺǹֶֻʱͣȴԱ֮˵
ͬʱͮ͹ίˣԡ۲Աݣվڻص̨ϣʮܴΪܡʽԶսԺը
ִк˱ȫʮܷɻĿǰѾȫԱһҷɻҲûʲô׺˵ĺۼķȻ
ŹĺըȺ˵ģ̲ͮסէ˸оⰡ
ѵһõĺը𣿡ǧ󺽳̣һǧ׵ޣԿŵȫǶλһյĳͻ
﷭˸ۣսֻٵ˵ĺըôס
˻ʹʽB-36ƽߡȣͼ-100ܡը˸Ƚȫʽ棬ٶȸǴﵽһյĳ٣
ⲢζԭԼ򵥴ֱչҵѾñӢǿȽͷԭʷϣսڵΪԼʽвأڵһԶսԺսͼ-95ûв˿ȥȽнʽ֮Ȼ
ʹѾħ˵λ棬ļƾҲûһ죬ڻûŪʽս֮ǰ͸һôɥĲĳƻɫʵĳը
˵ˣŪͼֽұҵͻеӹˮƽﲻ̶ֳȣҲһ״
ҪȻʱ˹ͬ־ԺԮйزҲӡйƾֱṩȫ׾ͼֽнշСýѧ΢ֱòѧұֽϣһܼܱͼ-100ܡԶʽը󡱳ǵϵͳֻṩװˡ
ֻеĸ㷨Ҫܶ豸ǳĽС֮
ҺãλëӽСĿǰӪṩ֮ڸ˹ֵĴֱ֮£ˡǳɫձ֮⣨ΪҪñλϷձӡԭԪƱͨAλġԶۻʣȫӪйҵĳƱͼţȫƱ֤֤ĻƣǿԵظĳ˰ֶܽѲ󽢵ġٻӰ֪ϻû˲ϲǮģƶ£Ʊ֤ҲƱһ󡭡ʱάŵĿ
ңרԽ˴ĳԶ̺ըҲҪ̫࣬ŪʮܾͲ๻ˡǵҪշƸܵġɻôȫҲǵ˽ֲɡ
ǣŴһǧ׸߿գһյĳϮܡĺձӶʱˡһľһµʱװȽսҲF-86嵶ٶֻоŰʮǧÿСʱ޸߶ֻһǧסӭܡӵʱ򣬾ͻּȹţɵ̫߻Ϩ𣩣Ҳ׷ϣսɵԶȺըĿǰ
ЩҰø֮ͺŵĻʽս͸Ǳˡ
ĸҲԴΪղװ͵120׿ھM1ڣ伫ҲֻһǧףŴƽϮܡֻõ
ǣʮĩѹûκһս񶷵ĿտյҲûʲôضԿյֻзɴ¹V2ԭʼ汾ضԵصѡȻǲԸɻġ
ǣԱֻܴӾһǧ׵ĸ߶ȣúջڡǹ͡󡱺ջͷӭǧ׸߶ȵըӭͷ䡪ΪճҧβĻ߷ɻٶȲ˽һ׷ϣֻþڼ̵ʱԽԽ
Ҳ˵ξȷض׼Ƕȣʹһ˳Ҳ̵һӣڵлӵٶȲһ죬ǱͧϮٽͧʱһԵԤȻһԵ񡣼ʹһӵûܴ֮ҪҲûôը
ԣƾ޵еĺڿƼըź˵ԶսԺըӣϿ֮˵˵һĶ˴񡭡ϾҪʼ׼һˡ
˵ߵĢƶѾˣǱôûأ
ЩԱ뿪ը֮󣬾ֱȥؼӣоطƺѾûʲôɿͮתʼʵ˵˶Խ׹˰ɪͳ£һԺɫӪĻȴôĿȿҪ̫ƽխö˰
û취˭ûõô飡Ϊ쳣ĹϵĦɳĮϾȻ⼸˱ѩǰ뵺ǰ߻ҲˣǱߵзɻĿǰ޷𽵡
ֽ̯̯˵ģжǲȡģҲǵһҵС¶֮ϴĿõ˴ս֮һκ˱ŦԼľʢˣ


һʮ սĬʾ¼ϣ
׹Բ칫
˽Ķ³ͳ˿Ѿظʰϼȥˣ˳㻹һھĳ̯ӣо̶ĵ˹˰ɪ¡
һ̯ӡ
ɼʥꡢͼͼô¸绪ͬһﱻġܡʽԶսԺըҹˣԭӵֱߴͰ֮ࡣʥ۵ĺ˱Ǹ̫ƽ󽢶Ӽ޷ֲĻشΨ䵽ɽɽԭӵƺǷϣδȴײֵ֮ͺԭй©صķȾɽɽֱȶдģɢҪϸۺʧƺҲȺ˱١
ţмСа˳溽ĺը˼ˡԭӵĢƣͲֵһˡ
ȻЩѾ˵飬϶û취ٲˣǽô죿
˵ԭӵȻֹôö˵ʽսԺըҲֻôһء
ǣ˵ǰһεϮԽ˵Ǹ¼һ⧲ôȵһԭӵʱָôں͹ύأ

˵ʽսԺըձͷղӻûóһЧĶԲ𣿡
ովְһڵ˰ɪͳժо̶棬ͬʱòŸվİŵϽǵһ˱Ŀ꣬ǻʢˣ
˰ɪͳŭʣŵϽؿЦһǷ֮ɫԴѱǾһֱ֯רֶԲߡǡ˵ʽԶսԺըʵ̫ˣѾȫԽǵޣķи߶ȳκһսޣٶѾ٣F-86嵶ʽսҪһһʽըʱǵսͬĸ߶ȽأҲ׷ϵ˵ٶȣǴͷͶԭӵ֮⣬ʲôûˡ
ŵ½ΪһˣҵȻ֪ܹЯ˵Խʽ޼ʺըܿ϶ǷͬѰⲻǷĽڣҲҪǴ
֮ⷬʣ˰ɪͳӣңǴҪŹʦзһȽսڴ֮ǰ׹Ǵ¥ͶҪĢµķ䳾ˣ
ûô⣬ͳһЩӦĶԲ߻еġȫ״վľ̶ȣΪ˴Ӻ϶˱ĿֶΪۿڳУ״վԤʱ䲻㣬Դ󽢶Ӻ̫ƽ󽢶ӵĽͧҪѲߣھ뺣һٵٹ⺣ϣһԶԤ״ΣѾһB-36ƽߡըн죬׼װϴھںͺջĳɸ߿ͧȻB-36ٶԶԶܸȣȴףֱͬ²㣬лͬһ߶ȣôܹĳٺըˡĿǰ칤Ѿһ˳ĻԤܹ֮ɵһͧĸ졭
Ҫʹ۱𽢻B-36ƽߡװͧоƺЩ˷˰ɣҼǵòԭһB-29бݡװĿͧ𣿡
˰ɪͳɵüͷڹĿǰӵеB-36ƺҲǺܶడ
B-29бݡװĿͧڶԵغģսܲ
ŵϽB-29ֻһףȻ˵ͬ²ը
ðɣǾB-36ƽߡͧɣȻһ㣬ȷʵǽԼʱŦԼͻʢٰ˵ĺ˵ɵľʧ϶һB-36۸ֲ
Ĵ𸴣˰ɪֻεҡҡͷܰըҹ𣿡
ܡš١һðɣŵϽµػش˵
ʲôЧֻЧ˰ɪʱըëƵΪʲô
ͳ£ȻB-36ƽߡͧ׸߿գǸ˴ͬһ߶ˮƽˣٶȻֻелĲһ밡ңʽսԺըװףҲ̫B-36ƽߡͧȥԸǣ൱ٵսнȥӭٵѲ󽢣˵زȥԿ˵ײôȻǿסģѡսƹȥôǵB-36Ƕ²סҲ׷ϡ񲽱޷׷һ
ŵϽǿɬյB-36ͧȺܹڵϮ֮ǰһܲ͸ĿзߣǲܵġB-36ƽߡһְĸ߼ƷֹĿǰΪֹȫB-36ֻʮܣٿ۵ֹϺսԼոں˱еʧб뱣ȫװͧĻǾû취ִŷ޵ԽըˡܹʮB-36ͧԶԶ
˽ֵҵĻش𣬰˰ɪͳҭֱۣȻˣһԲʲôأ
ţҾеB-36ƽߡڽ޶ȵظ֮ͧȻɲԱ֤ȫյİȫٿԳһСģĿзߣܷصС
ŵϽеļװҲֻĳ̶ˡ
ôĳô죿ƾ˵ĳٺըԭӵ˰ɪͳԲ۾
ΪӮսΪսܹȥĳЩҲǱҪġ
ǺǣΪսܹȥĪҲΪⳡսӮˣ
˰ŵϽԾн˰ɪͳЦޱȿɬսϵøһЩȴҪúڹں̵ܶʱڣͱɸӢһķ
ܱǸͳŵϽֻõͷ
ˣҲָʲô˰ɪͳ˰֣սʹƣǴ¥ģͳҲ޷Ǭٶϡֻܹ˱Ƶ̫һ·Ҳϸֲʹֻܰⳡϣս֮м尾⿿ķأǾ޷Ӯʤġǲʾǿķصļƻ𣿡
㡣̫ƽ԰ʵ̫Զ˱ŷ޻ǿԵġǣĿǰǲ˵ʽսԺըҪը֪ǾûкըĴ㡪˵ʽսԺըޣ̫ƽսҲпܵġ
ŵϽ˽ԼĿԣֻһĨڵ֮£ʹǲB-36ӴԭӵԽŷޣҲֻҼըһܻܿǱǨ˾ķУ˱й֮塣ҪǾҪ鱨֧Ԯ

ŵ½ս鱨⣬˰ɪͳ̲סٴ߷˿Ц
ԴսͳԹ鱨ȱĿͷȴƫƫһֱ޿κΡ
һĳʶִս֮У鱨ȻǷǳҪġǣڴ֮£Ҫ鱨Ҳͨתֱ鱨Աǹֵ괩Խߣŵ顪żһ鱨ãҪÿһͨ鱨ôͣôʿɾ̫ˣǸߵ޷ܵĵز֮ǰѴǮʱ鱨ں̵ܶʱﱻ
ǣڵս֮УʿġҲ˵ƽѾ˺ѳӪ໥֮ĺϷó׺ϢȫϾûκһϵΪתվˡŷޡձйð͵ɴ֮⣬ֻߵ̨Ϣ
Ȼܵľң˽ص̨ҾΪҪ˶þͻᱻ֡ŷ޺޹ңķʩɳһЩȹ̵鱨վڣʹɹ쵽Щҵʲô鱨ͻǶھԣҲûʲôôܹвĴУֻһѣձ˶һΡ
񷢶˴飬ڲӵ鱨ͨǴ̽ʲôġ
ȻϷǵĶ˳սս֮ٴγ鱨ҲͨϷפմʹݵ·°֣֮ǰǱعȻ֮ǰж磬ԭͲƵ鱨һ֧飬»ûʰͷأó˴ӵ׼ȷ
ˣԴսȫ汬Ҫ˵ߵ籨ģһЩ鱨ǣȣվʱٶȲ룬ò״лõ鱨֮󾭳Ѿʱң֮ĸߵȼ鱨ƺֻߵ籨͵绰ϢߵԱǼ޷п֪һ۰צͷѡ
ԴˣҪ˷˷ȴ޴ֵİŵ£ȻҲĿ꣬ãȻ֪룬ֻվŰɻ˰ɪͳͬҲ벻ʲôеĺ⣬һʱֻܴ۵Сۣ

ŵ¸˰ɪ鱨֮ʣһĿϮȴͻȻڰ׹ͻأ
һʱ䣬׹˶ͣеĶһ˲ļž
һ̣׹һӱײŲԼЪ˹ľּСǿ׳عֱײԲ칫ҵķţܲ˵˰ɪͳߡ
һҲ۵糸س˰׹ϲƺϣ޼ĲƺѹĿĳ޺ۼ
ͨĿϮȷӦԴʩ϶ǸϿն꣬׹ȻնûСȻڣ˵Ķըʽͽ࣬϶ֱӶԭӵģƾʲôķնҲסͷİ׹£ûһܹס˱ĵսҡ
ͬսʱλڿɽı˾׼˴˴սĿ˱ָ࣬һľʱҲͬڹϡ
ˣʱܵĺ˵ΨһеԾȲԾǻӳУ嵽ĽҰ⣬㵽ԭӵɱ˷Χ֮⣬ȻҸطȴʽԶ̺ըͶ˺˵ɻȥ
û취Ϯû죬һܹ׵B-36ͧûװԴһǧͬ²߿Գͻը޼ƿʩ˳˱۾֮⣬ֻһϵһӳܵԽԶԽãǽҪͳĪ⡣
Ȼ֮ǰӳ׹ʱ˰ɪͳƺ𺳵еˣһʱ仹ûӦûʲôܵ˼ƾعŪǣڰ׹ѳٶ뿪˻ʢʻڲ˺ϵʱ򣬳ȴΪһĿĵضͳƷӳγϣİŵϽЪڸĻųΪ·ҲûжԸİ취ӦȹȫҸԽƫƧԽõĻĽҰȥȵȥ˵
ѹ˰ɪͳȴ˾ƢҪȥǴ¥ָӣһʱնеϮǴ¥ܻܿΪͶ˵Ŀ꣬ҲҪðաڹѡҵͳϣκǰ²Σǰӱġдʵ˵
ڳϺǼִǹལһûʲôͻȻһƬ׹ӱ߰ͶĦĵƽϵ۵Ĺ֮Ⱥݺݻ桭ʻԱڣ˶ҫۻңܵˡ׹ѳҲ˶˲һšеҷ·¡ֳ죬߰ͣ˹·룬˴ײżһѡ
ٽľ޴ʹӵƽߵľͷ˶Ĥ졣ֹһʤǵϯȻΪңԶľ룬˵ƻѾ½˺ܶ࣬ǰСѼþҡΣʯͷһ˳ڳ˿͵ϺϲѪ
ɢһʱ䶨֮󣬰׹λͷѪҴ߻ΡΡվȻͿһ޴ĢƣڱȽȽ𡭡
սԺ˴ըӣҪеĺ˱жһѾʼˣ
ڼΪڹҲһ̿ʼʽ̤ԨĲ·



һʮ սĬʾ¼£
Ԫһľһ¶ʮգŦԼ
ŻڹľúͽģʱȴڻصĿϮ֮սѡ
ٵÿһСϣµˮйͨ·ߵеϣҲӰ׼ѵ񡣸ӵ˴һƬҡ
˱֮Ȼ¾ͳȨӵĹͷӰǴ¥ǿʼɢеľȰǰǨԶݱһʱ
ȻϾǰֻô̶̼죬ŦԼûвϾҪսͻĽȸСɢŦԼĴʺ͹ҵ豸תߣŦԼɢŸոտ˸ͷк̰ܶ԰ͲƲ᲻뿪ǣʽսԳԶ̺ըĿֲӰȴѾŦԼ⺣Ѳ߽ͧ״ӫĻ֮ϡһĿϮڳƽվáˮŦԼͷͻȻȱ˼׼ŦԼһӾ˼˵Ļ֮С
֮ǰΪʾıս˲ٹӽפŦԼԭΪ˵ѹɧҺά򡣿ſϮһ죬ЩδϹսĲȴһܵսĿֲ˶е˺¡Ϊʱ˵Ĳ䣬ȴ޷赲ĺ˵ǶնҲǺô֮ǰվѾʵ֤ǵܡѾ޷գ˿Ժ޹˼ɵĴ⹥κһУԭӵĢ״ݻҪݻٵĶϵֻܿһзȫΪסԼ
ǣŦԼͷϮĵһʱ䣬ЩʿԭͲߵʿʱõȻ޴桪˵ĸ߿պըѾҪź˵ͷôԼŦԼתʲôôĪҪѪ֮Ӳ˱ĸ³Ĳǹͬ²߶ȵʽը
޷ĺ˱ΣǰפŦԼĹнˣԱЯŸԵǹеҩ˽ϵĶˣҲ̸ŻĶ顭
һµشģ漴ŦԼ񲻹ܲ˵شֱߵκһ̵꣬ᷭͼԼҲƲĵϴһܹҵʳȼϡƷȻܹҵĽͨߣЯܹߵļҵææؿʼڵĽ롣
һ̣ÿ˵жֻʣһͬ뷨Ǿں˱֮ǰӵȥԽԶԽãڽܿܽٵĺ˱֮˳֮ꡣŦԼͨĸ·ϣѵӺƺƵӲϣصӵ¡ҵĵ·ϣһн׼ֶѾģˣ㿪˹˹Ǹؿ˶һͬʣΪ˭ĳܵĿһЩЩĵļһԼвƲѷŵ˳Ķϣӹư赽Ҿ߷ԺƷһСɽڵס˺泵ߣ˺ܶͨ¹ʡ

ȻŦԼⳡѾ̫ˡ³ĺ˾Ʊͻֵ֤ȯԱһڽͷϼ粢񱼵ʱһҫ۵ǿʹǵı𣬽Χһ˲û
ӱŦԼǣʱҵĺУһЩֱˤ·ϣʹ˫ס۾ʣµҲе··Ƥð̣类һ㡭
һ׵֤ȯԱ·ð̺ͻˣڹâʱ֮󣬱ܵŤͷȥ̲̾סȾŴͣȫԼǰĿ¾ˡ
ֻٵϿմһ죬վͷһ𣬿ú¯һ̣ȼֽʹ˻·ߵĻ˲ɿݣ˵ƤҲ˲佹ð̡
ڸղŹâķƻԶԶʤκκХ쫷ĳһ˲ѸɢһȫֽһѸٵȼǱ÷顣һֽǵĦ¥·Ӳֽɵһڳ֮Ť߽⡢飬̮Ħ¥ˣһ˰Уûر㻯˷ɻҡСγ糵ͶϵСʹֻȫһıƵõҷɣһЩԼ˹
Ȼûĳ糵ӭͷҵĳһˣɲǼ䣬еĶ̵ĸ÷飬ÿϵ·Ѹȼֱչ˻Ƥ⣬ֻʣһڵĹڳ֮һһĶѿ˵ϣһ̯ƮɢĻҽ
ŦԼšƻ֮Ƶķᣬǵı޵һǣ޷ĺ˱ƽ֮УתۼһƬѴĻ𺣵˱֮ʱǿҹⲨʹǧ˵˫ĿʧֲĸѱըĵһжΪҽݶϵߺͷݵש顢ʯ鶼ܻˣӺɫɫˮ๹ıճһĲ˳÷Բ֮ڵľᶼȼ˴𡭡ڱը˲ľ޴ѹγɵĳˣְ;еĽݲһ顣ŦԼΧ֮ݣȻԸеȵķ籩ӭ洵Ϣ
Щڱĸ˺Ͷں˱һɲǣɱʧʯǽһģκۼ뱬ԶһĵطԿһ˲䱻սˡŮ˺ͶͯĲкԶһЩĵطЩ˽һţȫˣ˫Ŀճ
ھ뱬һķΧڣֻҪվ¶ӽϵ·ͻȼ¶Ƥͻ̶ˡҵĹ䵼µ˲£˷ȼΧĴһŻĶ󽫻һƬӵĻ𺣣һֱյûпȼյĶΪֹ
Ƭֵ֮ĳγһŦԼʷΪҵĳ籩Ρ׳¥̼ΪƽءƩĵ۹á˹մá³źŮЩŦԼĵرԽͶں˱лΪ桭
һ棬һŻЮųȵ̳Ͽռ緭͵ҲˮڻϷγһŲñ״ĳһձһ䶥صľ޴ĢƣŦԼĵһֱᴩƽ㣬硶ʥ˵еİͱͨһעĿ
ԴˣӳһλŦԼʱߣıʵڼ¼
з·ֳһ̫ҫ۵Ĺâ޴ڿն𣬹ȵĿϯ˴ϵһСǷ·ӵĿֲ棬ʵĴرʵңӺƯˮϣĳлˣǻĴӣֱ˻ҽ˺꣬ҴߵϣǵƤǾ״ؿĩյ١
֮ǰκһκ˱һŦԼĢҲд䳾еˮһγ˸߷ԵġꡱƮȾ˺Ҳú˷ˮ񣬶һȥ
ңһĢŦԼڿնʱ򣬵ƽߵľͷٴҫ̫Ĺâ

ȼˣʼмŻ类ճɻҽ
ľƺôʵƫƫһϵдʵʵķˡ
˻Ǹˣʿƽ񣬶ֻܱͷţȻ޲ճɻҽ
һжٻˣĻֻʣһƬããĻҽ
ʱٵĴ󶼻ŦԼں˱ĢƵ֮ʣϦݵķѳǡݵĲʿ١ݵʿŵ˾ۡݵ׶١ݵܡϿݵĲ˹١ݵɡ·˹ݵ°¶ݵİͶĦмô˹ʡ׸˹ҲΪʽԶսԺըͶԭӵĿꡣ
ʱվûзƵֶΣڸ߿սػͧʱҲڸװ֮Уһʱ֮ߡֻؿһһĢƵشһǸݲд
ǣոոһȺѧһ뿪˹ٴѧɢһũׯİ˹̹һԶĢƣһ૵˸ĹӡʷʫĦڭ޶ࡷеһսʫƪ
ǵһκͻӻȫĻ
һȵ֮һ̫ǰڵس𡭡
һ֪ǸʹʹϣͰ￨廯Ϊҽ
ǵ֫յĿȫǣֻͷָ׵һߡ
޹ʵر飬ëҲɲҰףԺеũܵϮ
ΪӱʿǶˮһϴӣһϴǵ
ʤǣ޴ȱа֮ˣø֮ˣǸĻߡ
һ̣һսȤİ˹̹ڲޱط֣ɴ֮ʽԼһˣΪڹƺҪֵԭ֮ˣ

һ¶ʮգ˰ɪͳְĵ죬ŦԼѳǡڵʮУͬʱӴʽԶսԺըЯ˵ͻϮһʱغ˱Ģ׶ʢȻûа˵ھ뻪ʢټʮİͶĦȴȻһĿĢơ
ǣŵƽ߾ͷĢƣ˰ɪͳĻŸԱֻܷǰǴ¥ָӵĴ㣬ڽҰﶫأͬʱһޱϵϵۣϣⳡ˽ᡣ
ʮգĢƸոɢŦԼķϻһƬҰʮܹź˵ʽάܡԽ̫ƽٴϴδ˱һûըɾУ˲ǹʽĺ˴Ѿɷʥ꺣أְһöԭӵ汨ϡһν©ľɽɽһҲվûܶˣһöԭӵֱΪƽءͬʱĻм׸СɡʥͶոݵķС
ʮգոջص׹˰ɪͳûüŪϮʽԶսԺըȺ͵ڶιʮԭӵԽϮŦԼ˵ڶκ˱ɱ˴ǻڹ粻Ը뿪ŦԼͬʱ˱ĵɡ֥Ӹ硢ƥȱֻܶЩҵкͼôĶ׶ࡢϷ°¶˹صȵء
˰ɪͳְ֮ǰ˱Уôڴͷβǰ󲻹̶һڵʱʮöԭӵͱҵڹϣǧԱòƲϵʧѾ޷ǻֵ˲𣬾췭ظˣ
µǣŵվȻûκηƵҲòܹЧյĶԲߡĿǰΨһܹ׸߿л֮ǰڽװͧB-36ƽߡըѾ൱һں˱֮иһʣЩлõB-36ƽߡ··ұ˵ƻװҲࡣңʹ˳װһB-36߿ͧʱܷ񵲵סʽըҲǸδ֪
ҪǣʹB-36߿ͧʽԶսԺըǰһƴܹ֧֮һзߡB-36̫٣ҲԽػܲ͸硪ʵϣܹ֤׶ʢٺͼҪеϿհȫѾǼˡĴҪлֻܽŰ˱
һԭӵԵеƻȴǾҪһǧöͨӸߵöࡣ
۴ĸǶսȥֻһߵرֱİ
ǣε˰ɪͳۿսѾټȥȻж½ȴѹֻͳ̽˵ݳ֦ͼһһͣսȻ˹ֺͿķֹЩԿǡθڣȴԶԶ˰ɪ۵룡
ͶʲôЦҪ޳ͳΪڹһͳ𣿡



һʮ Ͷ
֮ܶÿһǧõٶȣԼѸٱΪĹӲսɣԼ˵ķʲά˷ӣҲòʵǸ߰ͷ­ʾԸ̶ȵ裬ɫӪĿɶ¹򳼷ֻΪѰһսİ취
ؿȺӢ𼪶Ѷ󼱣ΣճˮϷɻʢͼȰ˵ԱҪʱ򣬻һλոյ֪Լȫں˱вŦԼԱָͷűӷ磺𼪶£ҪϧһдսףһӡˡΪźͼֵսߣѾеߵ֮⳹Ϩ»ص͡ӡ˵û⣬ӢȴҪˡڣѵҪͬնαļںţڹھмսȥһӡڰˣֻʣӡڰ𣿡
ڰ˱޼еĺọ̃ӡڰЩӡƶƧԶкͽͨߣӡڰҲӦҰ״̬ļںսչһ̶ȣȫҵũҵ֮󣬴˵ӡڰ˽³Ϊ޵ߡ
ˣ׼սҲеߵģ룬ǾԲԸ⵱ū
Ȼ˹ֵļƻѾڡνս⣬ֻʣˡռ족Ŀܡ
֮Ѿûֱӵ⽻˰ɪͳֻͨϷת̸Ըʱı̬ҲƺܣԷͬ˺̸󣬲ҴӦں̸ڼֹͣը֤ʹһ̸ֺδȡóɹҲԸⱣ֤ʢٵİȫ׶Ͷ˵
ʵ͵ʽٺը̫Զ֮ϸһˡ
ǣٽƽźš󵼣ոնǰ;𼸷ϣͨ컰͵ѹ⽻٣ͱ⽻һݳӵͨ뺸һ
ݡȸ˹ͬ־ոȫӪڶȫϷ˹ս֮ͶκδãҷͳĴ豣֤
ڴǰϷ̸еЪǰ⽻εرʾͶ֮󣬰Ъ˺˰ɪͳڵа׹߹٣ĲԺԱȫ֪ĺңᱻ͸ӪǴ¥ÿһλѾ۵ģҲҪΪսУ

ȷ˵˵ǲǿЦ֮󣬰׹ɽǴ¥һʱȫը˹
Ȼ̸֮ǰ˾Ͷ֪һ̰ᡢĺڣսߵ³϶ѹѾԶԶ֮ǰ۵Ԥ⡪ڴ֮ǰκһսԺԼԼġΪֹûһΣǴ1812ӢսֳƵڶζսҲֻ˵Ǵ˸ƽ֣¶ȱսߴľ
ǿڹͬͷˣЩʲάôҲøӰɣ
˰ɪͳ֮ǰжϣսܵ³ҲǸƾӹģѡ̸úõĻֻҪǮضøáѾɷȾİ˹Ӻĳ⣬ǿ϶סˡһֻҪ̫ƽ󵽴Ƭѡ֮ڣֻҪǿ¸ҵţкͽǻϼˮźͽƬأôֻҪϼʮ꣬ܿ԰ѹġ
ǣͶôؾͲ˵ˣеĺڹҪūֹۣҪպͲߣĽᱻûգκʱҺũҪӶһгɹսʤ߿ס³Ҫ繫еıǩ÷
Ĳҵǰ˰ɪͳʾԼ޷ܣֻҪһ̲סŭڡֻҪﻹһ˿ֻҪǹлһӵɼֵҲ³
ɽǴ¥ҲһƬ˵ĳĬɽү·ȫһɫѿź̸Ա̵ױȵҲŭԽͬǩͶĺԼʹųˣҲ޷ؽʱң޷ȫҲĻҷ𡭡ǣһ棬ڶԭӵη壬Ҳֱӻؾ˵ݡ⡱
ô˵أνšδǰҲûм˻Ըȥ
λɽүֻװͼóĬʱ䡪ܹһһհɣ


һʮ ˵Ҫøһ
ȻûЩҸоùͷԱүǣڹɽƵʧһգԭӵͼ-100ܡʽԶսԺըٴδ̫ƽʹйЯŶʮöִӲԭӵǰڹ͡ů
һΣվǷ˺ݣܸ߶ȹͬ²㣬ܷɵķɻͳͳ˳ĸҲñ񻨻Ҫ֡ڵ򲻵ôߣŸԼ׳ѡ
ܹɵͬ²ɻѾĳͧB-36ƽߡװԭB-36ըһЩԷ֮Уװδװͷɻܲ˵ؼԦ죬ȥӭԳˣٲԺûĻˣЩʻװɻԱȫһ汯׳رʾײģҲҪײ
ȻⲢûʲôãǵʵʱأһյĳ٣ըȺɹǰӭӰĸ٣ƿ˶ֵĿзߡȻҲδͻĳЩĿϿգֻжԭӵʹظԱըĿ꣬˷˰ԭӵƵģƺΪֻҪը˾ɹ
ˣһͼϱͶȥĶʮö˵ڴһЩ˿ڽٵĴҪУԡ˰ʮ˵ˣվİŵϽԴΪ⣬Ϊսõ
ǣ˵սԺ˴ڱ¿ɲֻôһΡգ߼ͼ-100ٴδӴ˰Хõ·߿ͻսŪվæңס߾͹˲Ǳߡûȫסˣ˳ɹ˱˰ɫݵСʯǡݵĿݵĿ˹ǡ֮⣬вС˱ܵʮ
գ̫ƽըҲͬĵͻս˸һĻԴص㹥ļٴʮĢƣʣҵڻݡ
ʮһգ֮ͼ-100ܡսԺըһ㳲ͬ·۵սϼʮܣǶԹ鱨֧Ԯ·ͻһβȡˡըսغ˵ġܡͶ֮ٵͷغֱӺᴩձɵڱǺ䣬ӱǺɵձ䡣ˣһͼ-100ܡĺ˱ĿأڻĮеĵ˹ά˹˻ʥƺκ̰˺˵ĺӣҲں˵ĺɨ߽֮⡣
Щ֮⣬ͬʱ˴ģлʢݵĺºīݵ˹Ī˹ʢݵĺ˹ҵģλ룬ں¡һλʱУʮսڼȫ˵ͷеİٷ֮ʮ˹Ī˹ʵĿǰΨһĺзĺװֹܳĿǰΪֹԭӵ˹Ī˹ʵġ
ɴ˿ɼһ˸ըطĺҲͱϵˡңں˱ƻʹöڻطĴȼϷй©˼ΪµĴȾԭӵͱըԭܷڵķʶֱȻΪ˳ȥ÷Բʮ򶼱Ⱦ˷ܹСʱĸ߷Էȼϣº󣬺º˹Ī˹ըֳĸǸֱӱ˱δܼʱҴרѧߺͲԮڵͳ˷䲡֢״ʼŻʣµѾֻСʱ㡣
֮⣬ǵĲ֥ӸѧŦԼױǴѧĺʵңҲĺ˱֮бըûҷҪʵ豸Ͳϱ״ݻ٣ǧٹ̵ĿѧҼʦҲԭӵĹɥǲ󷢶˷Ѫ
һҲ޷µԭӵĴ֮ûˡȻݵ빤Ϊձƴأʱáṩȼ϶ѣֻЩȾġ൯ȴ޷ԭӵڵԵʣ빤ڲúҲͣ



һʮ ϣ
⣬ӴϮͼ-100ܡʽԶսԺըص㹥սԿվըڹȥһԶŷ޵ĳءô󶫲ͻڴ֮еŦ
ڽ䱸ɭϵŦ۳ҵٿڵһꪳɳվҲڱը֧֮ȡ˵һ׹¼ĳ˴˵B-36ƽߡͬ²߿պըĳλ¶һһԱӭͷ֮£·вƱһ㣬ɹʹúջһԭӵͼ-100ܡ
Ȼ΢Сʤܸı֣Ÿԭӵͼ-100ܡɱǵĳͻĸ߿أŦվվǱ˱ݻˣʮɵB-36ƽߡһٶʮB-29бݡըиսԼҺͧʦ½沿ӣҲں˱Ģ֮лҷ
ʮգ˽ڵǰһ죬һͼ-100ܡӴ׶ʢϿգȴûͶԭӵ򺽿ըѩƬĴٴηˡشͶͨ뺡ͬʱ֡سŵΪͳν׼һܹ˼Ŀռ䣬ԭӵʢȻòɫĶţûܶҡ־ȷʵͨ˵ÿһҵΣЩλȨ߽ԲɿΪŸѡءֻҪܹͳεȨͿ԰ʧת޵ͨϡСȴûѡأֻܰȫϣڹҵ
ǣһΣ˼Ȳľͳν׼ͳƬصȨҲ㱣ǵ˽вƲŵǵȫһֽԸλɽүǵĿĲʲά˺ԿǴһʼûк̸ĳ⣬׼ЩκεĻ·
ȻѡͶҲܼκʧΪʲôҪϺͰԼӵĶϥأ
Դ󡢲пѪȵĶʲά˱ϥ׳ƳȻһƵģġܵķʽͼ̤Ҫһų꣬ôһʼ͹ֵף²ΪӮʤΪѰһ㹻׳˳ʽ
һΰĹңʹעҪҲҪúң
İһȥЩҲ϶󡭡
ǣٿҹܹᣬԼһѸ˽ͷ̸֮㲺ƣ˰ɪͳһλص˰׹ٿ˹ӭվսľ»顣

̺Ϧʱ컬䣬ϼ񷣬ƻůĺӴڵذͶɫѤΡǽϹŵФͻ֮УὨʱͣһעŷڴͷɥλͳߣǽҪΰĹҴ쵽η
Ȼλ͵֮£ʱͳߣȴҴķ
˿̣ϦůԣҲڳԱߵλϣȴ޷ɫص˴һ˿ů⣬ԱĿֲѩһ㣬Ǵͷһֱŵס
֮ܶһжȻңѾûбѡˣλ
õĳĬ֮˰ɪȻһЦתλվ𣬱ˣǽϵͼ˵ѾˣһкƽĻɣǡʵ˵ǵʤǳã㡣Ϊɺ룬ǱԼ꣬սһ̣ұѾҪΪɺͺڹĹ٣ԼһѪ
ͼϴǿλã˰ɪ߽̾ϢԶĿ·͸޵ʱգȥʱӱ޳ǻر磬Ȼɹ嫵Ĵ̫ƽӡ󣬽˴硣һô緢ʱǣٽ˭Ҳ֪ʲôִһսϱǱش˳һδεس˺ӣһԼļ԰ڣһе;ڿҪߵͷ˰ɣ
˷йеķ˼˺ܾã£ŵ½ǵĿվĿǰʣ¶B-36Զ̺ըԿԽԶŷޣ˷
źݲȫͳƣĿǰֻʣʮܻõB-36ˣͳ
վİŵϽվ˵ķ˱֮УǵĿվʧܴ󣬺ܶɻڵ汻ݻ٣ڽת֮Ƚ֮ˡңҹԭB-36ըĹѾڣάõҲϹˣ൱һ˵B-36޷޸⣬ʣµĴԼʮB-36֮УʮѾĳͧʱ޷Ļִкը񡣡
벻Ҫôţŵ½ҲûдҪ˼
˰ɪصԣ̬º͵˵˹Ī˹ʵұݻ֮Ѿֻʣ˶ʮöԭӵҰĿǰڹѾҲܼµԭӵˡԹ⿿ʣµЩB-36ƽߡѾ´࡭ˣʣµB-29бݡж٣
Լһټܵټܡͳں˱Ӱ죬ĿǰһЩվػδָܻ硣
ܺãôŵ½̵ʱ׼ٶʮB-36תᵽʢлõľúûΪأڹԭӵ֮Զŷޣ
˰ɪ˷Ը˵ǱߣҲ뾡Խ׼öըȺеԭӵϣʣµķɻװ϶ϸҲû´ˡڸӾսƻǣͷ֯ıһھҵ֮Ϳʵʩ
ǣһȥģͳ¡鱨ѾҵʽսԺըĳ𣿡
ûСһεĹĿ꣬ԭͲսԿվĴذǰء
˰ɪͳȵزսѾûʲôˡϣܹ˵ͶҲָһҹڳܵʹ࣡
ŵ½ʱһսԿվԶ⡭̲
̲ʹͺŵB-36Ҳһǧͺŵĺ̸ǿԴﵽһǧôẽ̲أ˰ɪͳЩطʵ
Ļָôأѵ˵ɱԹҲ̫̫Ǹ˰ɣ
ŵ㶣漴ٴεһҼֱ֪ôԱǿڡ
֪ܲףΥĵ¹ҲҪ㷢ǿ
˰ɪ̾˿÷ԱԸμӣþǿȡΣѵĹͷӦûܹҳô¸ҵ־Ըߵġʵû˿ϱĻ
ðɣҾԿΣʱ̣ػǻôʿվġ
ŵµɫãų̾һЦż˵ӻʢٵĪ˹ƣǵصӰ죬Լһҵĺ̡˹п֮䣬Ҳǲľ롣ǷͺģB-36еԶĻǿǿִġ
гʡйRBB-36ֻɵ̵ĻͬҲǿԷɵõġձеôԭӵѾûʣʲôըˣʺйǺǣըҲû塣
˰ɪһĥŵͼһ˵ҷըӲߵзվǿʵ޷˱˹пˣôҲ԰ѳʺйΪѡĺ˱ĿꡭЩʣµB-29ըҲʱˡB-29бݡ󺽳ǧ߰ٹԽ̫ƽǲˣ̷ܵԽ󣬺ըһŷ޺ͱǻǿԵġԭӵѾûˣװЩʲôըȥɣˣըĿҲҪ©ͽ
Ҫըһǰߵĺն׼ġҪԭӵ𣿡ŵϽʵ
ȻҪԭӵʣµԭӵöں˱Сսռ˱ˡǵޣʹڹ֮עҪϨҲҪһᣡ
˰ɪݺݵһ֣ն˵Ȼͷ·þȫһ㣬̱Լϣо̶³һȦ
һҲѾȥˣһоֻܽϵˡ
ڻƻĺ֮УλͳӰԵ㲣ͬƲһ㡭



һʮ У
һľ¶ʮգǰһٶö˵ըĿ֮Ѿý״̬ڹһһ׳ɫʵĴ
ʮB-36ƽߡԶ̺ըʮöԭӵʹĶϸھֶӵİͳ֮У׶ʢٵûɣ̤һԶŷ޵ľ;
֮ǰͺĺͺֻ̣ŷ޴½ԵתļԽ͵Ϯͬһεĺ˱Ŀ֮꣬ԣʹܹɹ񣬳ķԱҲע޷ˡ
ǣò˵κһΰĹȣĹͷǿԴճôһȺԸΪҶѳʿġţкͽĻƵǴȱԸѪӺڰŵ½ļ־Ը֮󣬾Ȼ̾һǧԱԸ־һɸѡѡ˴˴ԶĻԱȻڱķΧ֮У̤һȥ;
ͬʱʮһB-36ƽߡԶ̺ըҲոݵһܿվ׼öԭӵͶϸԼ߱׼ͬһȥΪǰᣬһ̵ĿԶԽ嫵̫ƽȥ͵ϮԶĵһз˹пˡ
־ԸμɱԵԶİԱкִܹܶ࣬B-36ƽߡԶ̺ըȴѾûиˣʮB-36ƽߡɵͧѾ¸Ļˣûִкը񣩡ԳB-36ƽߡԶ̺ը֮⣬ŵϽְʣµB-29бݡҲһըB-36˴սԶ̺ըȺһ̤Զ֮·B-29бݡ޸߶Ȳ¸ĳͧҲһǧ׸߿еʽͼ-100ܡЩķԴĿоޣոһյĺ˱б̴ݻ٣ڵ⣬лʱ󷢻һȡ
սԿվһʿűչɣӴ̫ƽ򣬱һ˵ǸһսѾսˣһյķ
ʵϣ󺣣Ϊ½֮⣬վˣˡսԿվʿǣ׳̤һȥ;֮ʣҲڹŰͽļᡭ

¶ʮգ峿ʱ֣ձȺŰͣĦ
Ħλ޵ŰͶϲһ۳УҵΪҪ룬޳һƽ档ģλϷʮﴦĹĦء
Ħѵĺ֮һΣλڹŰͶϰڸ֣ú峤Լ19Լ9ڴ3ֿɳ룬ΪȻۡ纣ϿձȺͨսλʮҪ1903𣬹ĦһֱǿռΪأں⽨ľ»أҲ󽢶ӵҪѵءһλķս֮󣬹ĦֱרŹѺж·ֲӺƿֲӵļӪŰźͼ̤ȨȻĳλͳڳξѡ֮ʣѹرչĦΪѡŵ֮һһֱĥĥϵҪ̨ʱҲ˿ʲôҪرչĦĶ
֮ܶڱλһľĩϽָ󽢶ӵĲԶͧڹĦ۽һδģᡪ֮ԲѡĸۿڼὢӣΪۿڲҳΪԭӵص˱󣬲ǾۣѾòˡᶽڱغĢƸϵ޴ֻѡڹŰ͵ĹĦмᡣ
žϵ𴲺ţԻɫĶʽ¶һϼǺϼȾɫȾǳһĹţأһһ¶ˮ֮һƬأڳϼչ壬ů͹طں֮ϣʮɫĹâ
ڳĹ֮£ССĸ޶ȻֳΣһӭչмսнΡ뽢źڣҲкĸƽװ͵ͽţС̴УԵøߵʹ䡣
վ콢ȺšĸĵͽϣźϡĽӰţüͷ
ŷ˹ء𺣾ܳ䲼Ĵ󽢶ܼѾȥһڣִĦĽͧȴԶԤ֮ҪٵöࡪֹĿǰΪֹµġȺšĸڣڹĦֻܹһɴüսнغšһҲ³ּѲ󽢡˳ǺšҰ˹溽ĸȺš͡ﱤɽšһͺĸšʮҸ𽢡Զ󲹸ʮϵĺԼ֡˺׵ľսݣʵᡣ
ѾԭӵըֻʣôֻʵϣܶۿڱըһƬ棬̫ƽ󽢶Ϊ˺ӱٶǱ߹ڹȾͰ൱һֽͧɢƫƧСۣµ󽢶ӻǱҵľýͧ
ȻȻУȴɢ֮ͧ⣬ŷ˹ء𺣾ܳҲûɢԱ˺˱ŵ˾֮ǰ֯󲿷ֺԱ˵£ܶɢ֮ܵûӰпӱҲпܽΪƵĺ˱ƻ˹ͨѶ磬ûнӵһָʾ֮⣬߽⡢ʧصʱ̣ܶٱѾٷָӣȻǴ¥ҲԴ޿κΡοʹ£ִҲضȻ󲨡

ȻϽڸ󽢶Ѱһķس
ŷ˹ءָܳʾϽõȴ棬²˵
Ǵ¥Ĺ滮󽢶ӵһŷԶϾһսˡ׼ʱĽź͵з鱨ѷԤƶļƻʮִ衣˵ùϽڹŰ͵ĹĦټܹԶĺͧʱڶɹȻɹжϣֱͨӺϿкŻĺں-кӽս߱϶Ͽ뱱ڲ޵ĺ캣Ĳ޵ĺһվսվսʤΣརͧػعҲǰըתϷǣͶƽֻǸ¡
ɥĲսƻĸܵһڶĿǰľ֮£ƺҲûŪһõĽˣ˵ʵû˼ձƤСӺʲάˣ˶֪Լܹ˶һѪѾǼˡ
ȻһͶȡɵİ취ǲǴ¥սһֱϷǡֻҪôһִ֧Ĵ󽢶ӣϷ϶ݲưԼЩġǣϽɲˣľǿͰģųľ
Ͻ˵ⳡսѾǽˣѾʧˣѾҪˣܻеڶֽˡ˹ĿܺѵҪ𣿿϶ǲܵģһҪڻûȫ֮ǰΪЩ˼ĸսһҵ׳
ǣΣѹ£ĻʢˮͷϳѳһɸӣʲôܴʩûˣڹϽյͬʱܹϵϵĽͧҲͨ·֪˴˴γĻһһԶﴫ˵Ǵ¥ҪǸ㳹׵ɱԹֱӳ˵ĸۿȥҲ̲ǳ̨Ͳʲά˺Կƴһʱը˹˹ȻѾҪѳ൱һֽڲٲĺٱûбľţ
һҪϲ·ļĴ󽢶ӹٱ׷չƣ߼װߵûյźţ߻ѳԼϵֻٻȼ©⣬ãеֱ·ӹ߲㣬˸ͲŴתƼҲ˽˳Ǵ¥
ʹǹԹԷս˹ĦǲˣҲŲ⡣ҪˮȻ㣬൱һֻֽͧһ֮һԱƣѴǿԣҪڱ֤еͬʱڡ۲⡢ף͸첻ˡÿһҺĸϵķԱҲձȱء
ΪˣɸΪ֮ĹϽֻܲǽǽһϾɽͧʱòŵĺΪս֮ãʺԶУˮִڹĦǿһЩйϽ۾ϱͷԱǿ𽢡Ѳ󽢡սнͺĸԱơˣ֧չԶĽӣȻٳȻǱԱµĽϸλһϤĥϵḶ́ЩˮֱʣͷǳǳĿǡ

Ҫ֪ݽͧն˵ĺɲǵͼ½ڻңܹ׵ؿࡣڷ緫ľսʱһ̴ˮҵĺ̺ͼޣʯʱսԺٱҪ󣬸ǽһߡһˮʲô죬ҲҪһѵڡһͨսĺûġҪõһһ죬ٵҪиʮꡪҪô˵꺣أ
ûǵ촬ͻǹڳʩڣԼ촬ʦұʦʱأ
һҵĵӺ񣬹ҵʵۺ񵽿½һﱬ֮ǰû㹻˲Ŵղôϸˮ֡ͺ죬ôٶľҲֻڸۿΪԷˢͷսκܹ۴ˮһһϦ֮ʾġ
ʣڲμⳡҵս֮ǰΪߺ³ѷķ֧ԼȨۡĺͽ˲ŴǺܳģӵͶ˵ˮֵ߶˵ĺ춼һӦȫ
ǣԴ¼̫ƽսڿ˳ҵձϽǰѾǴؽ˺ܶ顪ĸӲˣغձˣ½ձˣսнӲˣѲ󽢶Ӳˣ𽢶ӲˣǱˮͧӲˣ½սӲˣϲˡ
ȻôബȫսĲ仹ܹǿϣˮרҵѵȴôҲϲˡǣԽԽĲ񣬹ٱʳֳѩʽµ¹ʵķȴ·ŻһսϵײԱ¼ͷƤ顣
˵رһЩḻʹӲĺ֣սڼѵһѧ̵̳ĺָӹ٣Ҳȷ䵽ҪԿձϽӵ̫ƽ󽢶ӡµĴ󽢶ӣΪսϡٵԵʣһʼǸˮֺͲˮѵ״
ȻϽٶȱ֮󣬶Ǽӽѵͽǲ̫롣ڼᵽ˹Ħ֮߶ȽŵҵܶˮֶѾھıԵһξԶϢ֮󣬸Щˮǵ˼ȵĽֱҪըһ㡣ڹĦͣЩһֱǸִСϣϵ¶һģƽÿ춼ҪһοϮѲߵ𽢷ź˵ڸⷢǱͧҲָʾͷҹȥºͳͳ󱨡һʼŪýӽ⣬̫࣬Ҳľˡ
Ӹ˵ô֮ϲˣڸǽ˱ķ
ȻȴҪһ֧İӽӣְҵ֮еһԶ
ˣ۲ӵġţȻİһãĴӾ¼һԲľš



һʮһ £
ȻټĦͧԶԶûдﵽϽԤڣǣţϽѾ׼ٵȴȥԸΪʿѾˡʣЩ̰ļһʹӲⳡض׿Զ֮УҲֻҶѡ
ⳡлĻ֮սУҪһȺ־ͬϵİߣһĲ鲻Ըų򡪡ԣܹճݣôʿԸ֮·Ѿˡ
ڹĦԶê֮ǰΪ󽢶˾ٵĹϽ֯˼ѵ
žֶӵ࣬ڡȺšĸĿװ֮ϣɽ˺ɫƷٺʿųĶУɫأҲһ˿ظɡ
ֶġ䡷ͣЪ֮󣬡Ⱥšֳָ˷磬ڽŵ¶̨֮ϣżװϵĹٱڹʿǣ´½Ӻǣ죬ҪһصӼȫ忪ΡԶŷޣչսϡ񣡡
һ£װ嶼ˢˢֱۻӶǰһȫת˾ٹϽ΢΢ϹϽȻȻĹˣȫ庣ٱҲؿλϽ
սʿǣڹ״ҶѾ֪ˣǿ޷ӮⳡսǣⲢǾͿΪ˵ģսܹȻһ£սǸĳ裡
΢Ĭһ֮󣬹Ͻڻؿ˿ڣЩ˺͸ЩͧʹΪ˱ҡһս֮󣬾ȻδùһǼֱ޷ܴܵ裡ţпɲЩϲͶУԶΨһķˣǵĽܹ˳ִ԰ڱǻŷѰҵݻٵʽԶ̺ըǰأôܱ֤ڼ֮ڣڹĶݽٻԭӵ£ͣս̸ҲпܸӿһЩҲĿǰΨһܹΪˣʹѾ޷ӮսҲҪΪһ·ԣսϵڹϵλ˵İΣ˵δˣңС׵ˡˣǵȫҪңȻһŬڹĹ˺սнˣ
ȫװǧٱĿ֮£ţֱۣףλʿǣóеѪҽһͬڹ꣡꣡꣡
ڹ꣡꣡꣡Ƕģ
һ̣ĸװǧ˵ŭһ壬һһֱⶼ·Ϊ֮һÿ˵ϣ·д˾ͼᶨһȵʿͻȻһսߵڣ˶ܿǱذˣҲսܵ⣬ѾǶҪ֣ҪıһĽɵˡ־£ԸӼĦΪ˹Һϧߡ˵սܺܵһػս󣬷һֱҪܵĳ衣ػȥŹȥս
ǣ콢ȺšĸѣһҸսẒ́ӹĦĸϵĺڱҲڣЩһȥġӡС
˷ڣƳѣԼ䡷УһսʻõĴ󺣡

Ȼĳȡǻ׳־ʱ򣬼ĿϮȴͻȻһ죬׳Ľӳʱһ㡣ͷϵǿ񱼵ȺһĽҲ˽ѵľء
Դˣݺɨ˵Ĺһʱ䲻ɵԥƬ̣ǵ֮ǰһѿϮ󱨺ɧҵĽѵջǾýӼͬʱ״ǰе
ǳźǣʱ۹ѡôȥʵ϶Ѿ޼¡Ȼ֮ǰ֡ˡʽġԼԼ󱨰ϷڵùǺһΣȴˡ
ңһƥ޷ͶܵģΪԭӵĳǡ
ĹĦأûܹһǧ׸߿յսͧҲûܹͬ²߶ȵĳ͸ڣƴܺӲͷƤըûκΰ취ܹԸź˵ͼ-100ܡʽԶսԺըȻǵϵķأǺϵսһ̶˸ܹĸڣſзؿ𣬵Ϊ̲޼¡
˾ǣһ˴˿ϮĴʱʹϽҲѾӲˣӲŸǾԳŲסģĦΨһ飬Ҹضȥǹϵۡ
֮ܶʮ֮󣬹ĦϿͻȻһĿİ׹⣬һ̣ž޴ĺһɫĢ״ڹĦľϿȽȽ𡣸ߡӡ˳ͳ˷ϯȥĦ壬ܿһöֵԭӵľ޴籩֮У
׵ģȻǰϵפê۵Ĺӡ˱ĹͳɨĦأ¶ڵϵķڣͣڻϵ½ɻԼϵľ󲿷־Ӫ˱úľҶһ裬¶ʿǱֱճ˺̿ͻҽ
֮⣬ΪĵһأĦȻӵŴСľͿ⡣˴ʱں˱쫷Ŀ񱩳£֮ǰڹĦĵҩҲ׷ױЩȼĺȼֻͣһػ𻨾ͱֱӵȼдʵ棬ھ˿µܴյú˱еҴǽͷöڸĽͧϣҲԶķвϼŸֵı
޴Ģ֮£շ·ȼһĦضһƬŨ̺ͻ𺣡

һߣڱճһƬ𺣵ĹĦأھ뱬ըĽԶȫٳеĹҪһ㡣󲿷ֵĸͧⲨƺƴĺ˹֮УܵĴ˺̫أѾ۵ľڳѹ¾һζǺϲ㽨һˣԼϴը÷飬ϸ˵̫ءֻҪֱӱƷͲ޳û֮ݡֻЩû뿪ͷĽͧȽϱ磬ں˱ĸֱ֮˵ҩȼܴ𣬱˸ںϵĿ
ǣսȻǸֽǡƤ񣬿ɽͧϵˮȴǹʵڿס˱ƽٵĿֲһˮǿ۾ʧǱͺ˷ƤԼײˡֻЩ¶ˮŻ˴ѣ󲿷ˮƽʱڲִڵģʵӲĸװװ壬Եס֮ĺ˱ͺ˷䣬ṩ㹻ȫķӻ
ĵطڣ˱֮Уܿͷ׷Ʈ˴ķԳܹӵȫҴ潢ͧǶĢƣȫĦûܶԳĸǺմȾӵٱٶĺ˷۳ЩķԷ۳ܿزȵķ䲡Ŀǰҽҩɾȵľ֢
ܻʵǰôȽľҲҪд彡ˮݣܷӳӦսԣڹĦ˿ձ˴ĹӣȻ֮ϵĽͧǿظںϼУǣ֧ӵʵսѾǱһ˲ϵˡ
ѩϼ˪ǣȻܹҴҸ϶Ľͧûб˽ǡȴáϹϵĸ豸״豸ں˱֮нȫ٣ʹøսʵɥʧԶսҺĸϵڼװķɻҲƷ׹˲٣½ӵսһ½
ȻʱĹϽѾֻʣľ֮⡣뿪Ħ֮Ȳ˽ӵʧΪأҲԼܻͬ˷䲡ֻǲܲ˵ʣµĽͧɴһֻ֧ˮֱ˵ԶӶɹ󣬸캣浶ǹؽһ
ţһҪԽԽãϹôˮֵķ䲡ǱڣһоͶҪˡ
ʵǵ˵ѾΪӮʤսΪӭһʷʫɫʵ׳ս
ΰڹ

˹Ű͵ĹĦ֮⣬һв׸ʥص׶̫Ӹۣ͹׶ɧīί³˹ۡնƸۺ׶īǣԼīϵĶ϶Σ˹ӵС׶ҲҰܡԽġ˵ݡ
ЩСͼձȺ֮ǰԭϴһһùϱضĢƣһȻйֻ侮ʯͷȴԼͬҲЮŶսֵԼ˵䶥ЩС쵼ҲֻᣬԺûһٺ
ȻλԱʻһǧ׸߿֮еͼ-100ܡ˸߲ҵصͷʱȴڴϴߵﲻ޾㵵еķɻһδź˵ˣ


һʮ սϣ
Ϊԭӵըġά֮ͽ䡱Ű´½ļձȺ֮ʣѾֻʣһսԿվҲԴ˰ľɴ½˷ķʮB-36ƽߡԶ̺ըŶʮһöԭӵʹĶϸͳ溽һȥľģĶֱչ˺ɱԶ˱ĿֱָĶˡ
źǣĳȵĸţԼ˲ļⳡԶûЧź˵ըȺո뿪ڵһʱ䱻﷢ֺͼءʮB-36ƽߡѵԽŷǴ½Ķ˱ԵʱԴȻʹ񿪹֮ļʵҲ첻ܹ׸߿սʽսûܹӵ׸߿յĵضԿյû뵽Ҫһܹɵһǧ׸߿յͼ-100ܡʽԶսԺըɻڵĸ߿ִͧغӭ񣬵ǣǸֵòٴֵĽȣʱ赽˼Ƚħõ
ǣB-36ƽߡȺֱԽ̫ƽ֮ʣһѩѸڷ˹пϿյХķѩͺʵƲ㣬ȫڵס׸߿֮B-36Աߡǿѹ¸߶ȣƲ㣬ô籩ѩڵһʱڰB-36û
ͬʱһѩҲ˹άǰ뵺ͲƽԭͻȻŰסB-36ǰ·ߡ
ۿŷ˹пʵǴȥˣԶһ·B-36ƽߡȺֻʱĻΪȥըҪĿ꣬Żʣµһȼͣͷɵ˳ʰ뵺öԭӵֱ˺ǡƽ͸ɽ⣬ȱĳ˸һѶϸͳ溽
Ѿһۺ˱ͺս֮˲صĳ干͹һβشֱͳȫģ˵ѡʱڳڿķֹĽճɸ£ڵ֪ج֮ಡͻѪԣһôȥϼ˼
ŷ޵һ·B-36ƽߡȺǰѩ谭󲿷ֻԱҲټðѡ˺ըЩŷͶŷıѡĿ꣬Ⱥ˱˲˹񡢷˸άҲɡ˹ղѺͱ£һЩͶ˶ϸЩӵеĵڡʽսʽսͬҲŰ׸߿ͬ²֮еB-36ƽߡֻܾź˵ը¡
һĢƣԭϺͼ֮ŷˣѾΪԶս˺ܾõĶŷһľ괺͵Ķ·ݣܵ˸սʹࡪг߰ŷһֵĺ˱֮Ĵȡ˵
ҲмB-36ƽߡĻԱȻʱһȵĴ˽Ϳ֮ȴ侲ʼ˽һ̣֮ȻڵܣռϷ硣ԣڼʻɻԽ֮ûмִк˱ŷ޵񣬶˱ӣԭӵͷ£ԽкɳĮź˵ͶϷǣҺ
⣬һB-36ƽߡԶսԺըΪҪɺ˱еͼǿн͸߶ȽƲ·ڱѩ֮лϨ׹Ͳı߾ҰȻһź˵B-36ƽߡըûðգǴӸ߿Ʋֱ治λϡͿذԭӵͶݵĴɭ֣ûըˡ
ˣڹսԿվըӣȫӪһδģ˷ʹȫաȻɹظּһǧ˿ڸȴû˵еʲôƤë
ĳĽǶƲ⣬ŷŷֵл˵ѣĪ˹ƵĿķֹ£ȻϿ϶Ǹֱˣֹֻɵ΢̬ȡϾϴûԶĵˣҲûԶѡǶ˼޵У¹ոո˴ս˴֮ĹϵȫѪݡȻͨһѪսƽ٣ӵĺ֮£ŷ޸ʱΪѣŽϴԣҪ˵Щŷ޹ҵϰնжôķҲԶԶ̸ϡҪ˵Ѿǳޣ޽ٵذǳ׿ԼˣȻҲ췽ҹ̷һαԡ
⣬һŷĺųĶ˵ʵûʲôȴһȺڼΪϵˣÿҰ˵ɫϴİСܣÿķֹĵˡŷ޸֡ĺսȼպķȫȼԷʱֵûǱȽϵķǶҲѾ˲֪ɧǻ˭ûֳ۶ӣ
ΪˣһֱбҪŷ޵İСʵʩĹԼĵλֻǣԼ󣬶ԲСǻȭͷ㼡Ļδе̫ѿڹϵӰҲǳ֮ãһġܹ֮ĺ˴һãЩСһ£ʶĿֲԼȻٺòˡ

֮еĸֲ˳идӳ֮ǰע˵ȥ޻ؾȣڹսԿվͽеж൱֮˳ڰ͢ǰأı߾ֻٹȫԲʹðϡٵB-36ƽߡȺֻʹñԽ϶B-29бݡиӹϵģ̫ƽս֮ǰѾװ۵B-17бݡըͿ׷Խ˹ɽĹ޾
ŷ޸ȣѾԶս͵ˣڷֻӱǵطԽ˹ɽB-29бݡԶսԺըȺӸ޴룬ȾѾɢƫƧ֮⣬ֻȺ˱ĢԼĹһ١
ǣѾĩշ״̬սԿվ׾ٵشӿзԽ˰˹ɽϿݺ֮׶ʥǸ磬᳣פ߶ºš԰άǵ¶꣬ڱϿеĴɳǣаɳĮеİз˹ۣȫҪĴһĢơͬʱҲû˶СУе̺ʽĿըʲôȼյ߱ϸҪǮһطҶȶԺ˱ΣԤϣѾǰɢµڲй¶ټȻĵ̺ʽը֮е˴ùԼ˴ҴҲ޷һŷ޵һյƻɴϨ𣬰˹ɽµҲ˻򡢱Ϊĺڰ״̬
һߣڽ˺˱񣬽ϸĹҴݲеǰҵʱ֮սԿվóһöԭӵը˸ױǹ͹׶󡪡һһʱ䣬ȵ߳սս˵Ӻͻңȫ᲻𾢵ĵҶս֮ձǽӼľ𣬸ױǵĺɫλȥʮȡһԵʤ˰׶ڵȫ󲿷־˸߲ҵҲ˶ҵսԿվĺ˵ո齨˵Ģ֮лҷ𣬸ױǹ͹״̬
ˣһĢ޸ȽȽйҵ׶ҪУ۴СƶԡֺΣѱ˫ĺ˵һ飬Ӿõζȫ״̬ɱǣһȻפ޵Ĵذۿڣջȥ˵޼ҿɹ飬ڽΪЩһԵʣ޻ܸԭӵı
δϵԭΪѳУȻżַ֮һֽ֮΢˵Сǽͣ˶սԺ˴תҪŷ޺˱ƺ;ԮϡһߣȫǰݺݳһˣȴѾѽеĺѾȫգB-36ƽߡԶ̺ըҲˣֻھеȴ˵һж
ǣһⳡ춯صĵսβ֮ǰĶƽʱڡʱֹͣ˴ģĶжѾֻʣ°붯Ҳáڴڼ䣬ࡢΣպĥѣֻʣһǻٸ֮ĵĹӣҲڵִ˴˰
ͬʱķֹ˹ͬ־Ҳʼ˳׽ⳡսշ


һʮ սУ
Ĵǣ˹ۣʴħİͺսн
ϰյĺ⣬Ƶĳξ֮̿ÿһ˿ů⡣
ԶʱŸȫսԶĸۿڣԵ÷ⰲꡢƽ뾲ס
Դӽӡһɨս֮ԴͺΪ콢ġɫ㡱ձŮӽӣΪһֱûеõµ񣬳¿Ѿͣһˡһֱͱը̺Ѫÿշʳ£ǽϵŮǣǼλĳ˿ͣǻͨһЩµսŵĻֱ绹һǰпս֮С
Ũӿ˹˺Ͽ޵ĺĳڣ֮ϣȼգصһҽͧڱըбճĻ󽢶˾٣ºšţС׵ˡϽһ;֮Ϊ֧ĥѣ䲡ĥһϢĽӣѰҵһϾе֮Ĺ;ƺҲӴ
ԡϰյů⣬ڴͺŽҵСɳϣеĶһݱɻԽ͹ררҵʿĵ¹ֽݱֽ濯ǵս֮Уĳλ¹Ϊյıʵϸ󽢶ڹϽָµǳĩ·֮ս
ʱꪳɳȫû˹˺Ͽ֮սѾȥ˲¡

ʵϣڹӸոձȽȽĢƣֻӳ˱ĹĦصʱ֧ӵټѾϵǣ﷢ĶAڿƼߣע⵽ˡǣʱ˶ΪⲻһԷĲбܽʶδԹӶӹġ
ͨǼӣֹŰ͹Ħص֧ӣ뿪ձȺ֮󣬲ûǰĸۿڣҲûǰ޵ռ򶫺ɴ󣬲һעʱ˶Ϊ֧òС֮ԺɴӦǴϷǡڹĦʱ򣬹ϽһսнһѲ󽢡溽ĸһͺĸʮ𽢡Զ󲹸ʮҺͰ֡ǵȵӳ˱ĹĦ֮ӾֻʣһսнһѲ󽢡𽢡һԶ󲹸ҿֺ콢ȡźĸརͧں˱֮бݻˣأ޷г;Զֻڳ֮͵
ȻСĽӹģʹִܹ԰ǿ캣ҲʲôңЩͧϾǴӺ˱Ģӳģ˶صˣ˭Ҳ˵
ʵϣձרҵʿֻ֧ʣ˰ġӡҪ˵˽кսˣܲܶɹ缱˸ߵĴ󣬿¶δ֪ǣò˵ҳĹϽеӲµģӲֱ΢ѡĻ̵̻£ƾŵǿ˷˰š䲡ڵѣĽһԶ֮·
뿪ԭӵݻٵĹĦ֮󣬹Ľûֱ򶫺Խ󣬶Ŷߣһֱ뵽ܲıͬʱŨͷѩɹڱԼټȻ󣬼ҪִĹӣת£ӱƹеߵ漴ӢһŲɱ˵ļ⡣ֱʱٴβ׽ټ˲ŻȻ򡪡ԭ֧ڹĦ˱֮Сӣܵ˰Լģ

ǣ飬Ȼŭصǲ׼ΧɱЩС
εǣԭ׼ѹһ棬ܿʮεط֣ԼŲһȻʱڿñȿ״̬ڱɽ緢ȫ򻷾ɵʽӰ죬ģսŷ޸شݲУͳڼĵĿֲƽ٣Ĵŷ޶ڻҺı磬ԣںڲϾѣŷȫ߱Ϊ˱մ̫˦鷳ĿǰŷŷͱŷǱҪĵĿǰͶжսϣûûҹظˡˡɱݣ˳ѸֲֿӺ͡ƿֲӡ͸Ӫ
սԿվը޵ǰأλϲͱǵĦ磬ŲʮңԶȻŲܱߣӢ˳˵״̬ڰʱʱҲ˻͡ڷͱʱûפڵ¹ͺֻԵפڵŲǸһжӣڷֹӽŲ֮󣬾ӭˡȻڲǺձûнܹͧѵֲҵͿո壬ֻڸ߿ͶǵĺըЧǳ֮һöըûлен
ңıǴڶ죬ŲǸγȺҹʮÿİһֻмСʱȵһɻըսͻˣͷĴ󲿷־÷ɻȱҹսҹըһ²ᶯĳеպϣըʵڰ첻ˣֻȵڶ˵
⣬רҵԸձʱҲոյõطŲǰ߽תִǰ߻أҪٻһЩʱ䡣˷ɻרҵԿ֮⣬ͧһʱҲϲ캣Ĳ޵ĺӣϾǸռӣΪͧڲ޵ĺաֺ˹¸Ħ֮ǰ˺˱ûȫָԪ޵ĺҲһʩƵľøۿڡǣ캣޵ĺӵĲརͧպͿʩ˵ľ۵õ޸֮ǰ󲿷ֶֻñŲĦ˹ȦĲ۹궬ɴ˾˹ȥټǲ°ˡ
Ȼڵ֪Ϣ֮פĦ˹˵ĸһսнѲ󽢣һƱ𽢣êǰȥѻӣҪִúҲҪʱ䡣
֮ŷ޴󲿷ֹҿԱЩҵ;ӱҲҡҡ׹߷ͽľ޴©ôϵ۴͸һӹŰԶĹӣĵߵ˲޵ĺڵ˹˺ϿǿĴ⡣
ǣţС׵ˡϽĺҲͽΪֹˡ
˹˺ϿϽĽӣߵ;ĩ·ǵ֮
ͬʱҲǳΪڹ;ﻮһԲľš

ӵִ˹˺Ͽʱ򣬽ȵԴ
ȾձһͷԵĴϮǰ½ԵɧŲͬһٶձĸը׻սڻ´ɱһߣȻϽﻹһҡȡźĸȴֻõóʮļF9Fڱս󲿷ϵڼװķɻں˱֮бƷ˺Ҳ𻵣ҷԱҲձ黼˷䲡ûʣ¼ܹʻɻˡʹʮĸ棬Ҳ˺üҡҡ׹Ĳ
ƽĶۣӵƽֱɫF9FڱսȷʵƵһĽػԱ£ʵڲֵһᡣԱƣǽһ˹˫֮ĲࡪӵĲ֮ȡźĸʮļF9Fڱսͱȫ䣬ʧȥ˷ɻڻġȡźĸͳձɱ
ȻЩﲢ׸ĸͷĴ⬡Ϯɻغšսнȡźĸ˳ǺšѲ󽢺͸𽢣װ˸ڵ䴬׷ųİɫβ˼սĺչΧչܻͧϵ40MMڣ20MMڣԼ127MMҲһҵسſпһſŰװߵըŵڵͲɫҷⵯϳһĻ꣬ըǰҷɹҵķջ춼ڵըš
ձķԱҲѾս֣ܿߵŻΪߵըڵͿճƬԱȻǼըĸĻ֯ĵд󷭷ɣȻʱеùɻӿź̻׹£߸ùձըϸƬķɻȴɹͻӵķջɹͶ˺ըס
ţȡźĸļװȻһҫ۵İ׹⡣һٹصĺըֱ˺ĸķмװ壬˲䴩͸˶װװ壬ּ͸˼װµĲգ䴩˴һװ壬һͷ˺ĸ²ķԱϢգʱڡȡźĸڲըһ춯صľ졣
ͬʱһձĸʽը˵س嵽˾롰ȡźĸһ׵ĵطҳɹͶߡͶµĺըƾŹԼǰɳˮϣֺˮƯʯһӺϷӲˡȡźĸĽһӾ굽˽֮С
ת֮䣬һľ޴ըʹӡȡźĸڲŨ̺ͻӺĸڲܿ˽ںȼͿĻ֣ȼͿĻֺ֣ܿ첨ˡȡźĸĵҩ⡪Ŀĺһĸļͬ״ָһƵһٶ׸ߵĿУͬƮƮĻһ㡣ȵĸƬͽڵ֫ҷ׷׵뺣Ƭˮ
ٽȡźĸһ޴ȼͲգƺǱըĸƬֱӴˣй©ĴȼѸĸװ壬ʵͰѴһʱŪúˡ
ڡȡŵķмװϣ䡱һƬĿĻ⣬ڼװæµĺĸܶԱʱû纣ХϯĴӵĻƻ˼װ϶ѻĵҩʱӶıըһƬı񣬵ȴûаϲֻ˸еޱѹֵĿֲ
ˣĸװϵˮȻڼƴֲͬĻ¶ȼߣˮˮͬϽ͡ΧļҲͼΧȻ𣬵޼¡ܴںĸĵײȼգոְ屻յû죬潽ˮʵǲʲáңЩˮȻ𽢱˿ҲͬձĿը˵ֳܹ˼ھȻϡ

콢ȡźĸŨ̡ըͻ֮ʱĽзջԶ󲹸ҿ֣ѱһľͻѣ죬Ũ̱գװһ˻ˮװˣֻڻбѬǱԼֱӹرˮܲź󱻻Ϣ⣬ҲһϮ֮б
һϮ󣬡ȡźĸһʱ䣬ջûܿסƣӵڲֺͽӶĵҩըֱջ˶գºĸʧȥֻԭشתأѾֹͣнĴ忪ʼһбװϸֳԱһ㵹ʹھ롰Ⱥšĸһξġ˳ǺšѲϣҲȽڲϴըǶǱյըĸٰһǧըһ߷µ죬һҧšȺšĸĲƼ塣
ͬʱȡźĸĽűյͨ죬ûüӳȫƷסȫϵ磬ϵͳһƬڰ֮УҪұͨѾѡȻˮҲʧȥѹԶˮϵͳʧЧˡֹһӣȡźĸĵͽⲿźڵȼȫ˸⣬ֻʣ¹ĽˣһͺͺĳªͷöĹϽˮӲųСͧ븣ȺŵʱҺĸѾŤ̴ۣҲ˺ˣӴĴϵлƿðֻյʿƺȫˡ
һ̣·Ϊһ㣬·Ҫӡ֤ԱǵľһͻȻ֮䣬ȡźĸڲһ죬װϳһϰ׸ߵĻҵĶţըĳ˲Ѽװϵŷžͧˮɡž޴ıը޴ĺĸǽϣȻһ壬ȻʼӴͷѸ³βϸ߸˶ȫͭգԶû뺣ס

ȡźĸڱըͻ֮гûʱƤװ׼̡ջ͡ǿġغšսнձĵһϮ֮ûгΪҪĿ꣬ʧԱȽ΢
ǣ˹˺Ͽսϵļٱȼաȡźĸ˾󲿷עʱһʱġC-13šC-11Ǳͧȴûԡغšսн׻׵İɫۼͻأںϳ֣û˷Ӧʱ䣡
ʱ䣬ܵġغšսнϾף䳹ǵĺˮͬٲӿҡȻܶԱȣǳˮˮٶԶԶȲϺˮٶȣбǶȻڲϼӾ硣
ž޴սнһбغŵ֮£ˮܲţһֻעˮƽĺˮתۼӿӿ봬գЩڵ൱һԱǵϼҲ޷֪ͨǣתۼЩ˾ûڱĺˮСǻصյĲѾرշûκ·ֻںˮһ㱻Ϣ
ֽԲеķʽһŬغšսнбֹסˣǺҲ˵˽һ롣δոҪչǱս캣ĽͧȴѾӺƽϳ֡
Ȼ˿̸ֻһ֧±𺽳ģɵСӡ
Ѳ󽢡˳Ǻšæھ̼ˮԱڶ̹ǵ˹˺ϿˮԱֻСʱͻᱻԣһ֮ĺս˹˺Ͽ¡¡졣һҵ׷ͲȻ൱һˮյ䲡ţϵĹʩҲڹĦĺ˱֮ܵص𻵣ǣű࣬ӷḻͧҲ񣬻һսнṩԶ̻֧Ԯ𽢱ջǿӮһҵʤԼ𽢱𽢱شĴۣϮ𽢣ʹʣһ𽢸˶ӡ
ǣͬʱΪĿӵġغšսнںٴѣȴڻս֮ٴκܵùرһöףȫˮǧ֣ҳʧȥ˶˸ںϵӡ
Ϊˣոӳûԭ콢ȡźĸʱھͧϵĹϽ״ֻ÷תˡغšսнĴ㣬Ϊڡ˳ǺšѲϣĴ󽢶˾졣
Ȼѩϼ˪ǣոմ𽢣ԼҲ˺ۡƣٱûüһձģĵڶƣҲٶܸʽը׻Ӹͬķ򣬳ѾؼԱæҵĹӲརͧݺݵ
ˣӵĩڽ䡭

ֹʮСʱ֮󣬵캣޵ĺӵӣԽêĦ˹˳һ·ϵɱ˹˺ϿʱĺϣѾܹ֮սսˡ
ĿŲӿĺ䲨֮Уֻʣ˴ƬۣԼ·ƬȦͽʬ֮ƯʾһƬˮǰøոշһҵĺս֮⣬ɢɢˮʮҾͧϣһɪɪһ߳ȡ
ϽС׵ˡձĵڶϮսȫͧ˹˺ϿŲϲˮûһ⡣˹˺ϿսλڸγȵشʱֵڣƯĺˮӽȣˮԱ̵ܶʱͻᱻüµľͧز㣬ʶϽʵĽӹٱ֮УоŰʮˮֱ𣬵֮жһ½ڶˡˡȾ֮ǰڹĦͻ˵ķ䲡
ˣ׳ɫʵ˹˺Ͽ֮ս󽢶˾ٹϽսɳڵս֮еһδģսжҲԳȫûʹ˸ա


һʮ ս£
ţֽƪ˹˺Ͽ֮սۣдͦգʷʫı׳ɫʣֱ͸Ხ֮衷ߡ֮衷ƵġĻšţϽ׷ս˹˺ϿĴ󽢶ӣҲ൱군ˣ𣿡
ͺŵĽڣͮһ߳Ŵϳĺ͹ģһ߶Ըոն걨ֽ˵
ԴӴͺŵˮ֣ӴŶɲζġжһȺд͸ʵľձŮٸδ֮󣬾ͱСùݡ˼ҷˡǰսƵûû˵һֱںϱʵûڸۿͣһ꣬ЩձŮ˾ͺؿʼҾ޽ڲռ䣬ͼԼ˫ִõߵǱɨһȾԡǽڱ˸ʿɽ羰ĲɫƴͼסĲŻ˷֮װƷԼ֪Ķ鷨͸ͼÿ䵽Ĵͳձ顣ÿĲȺСģҲ¿ɿڡסϣͷ·һβȪùݣһֱĸо
ȻݱһҾϣһһѪɵĳսноʵе֡
֮סĺỹŮԵѾϰˡ
ô˵أΪһ֧սĻ֧ڸ캣ֵ󽢶ӣڹϽȷʵѾˡָ󽢶ӵĽͧôǻкܶʣµĴҪȱ˹˺ϿĽͧö࣬۶λʮϡ
һֽһߴһЩͧڴϻֵͦԾģǶѾǵĵˣִǴ¥һΪⳡսȫ޹ˡ
ʲôʲôһ߻ڴϺܻԾһȴѾ˳սٸΪУ
ͮһͷˮһƵʵȥѾͶӡǾڸʲô
˵Ǳʷϣ񵳺ڽսĩڰݵĽɫһ̰𡢷ʱҺͿֲӣǵϸɺ̨
ʼش˵ǵһϻô˵ţһִû֮ǰϵܵġͬĵۿڹս;ĩ·ĵزѾҪͶɵˣǱߴӺ˱Ҵʿ̫̫һη岼ʲά˼롢ֱͶӪСʡˡѧ֮࣬ȻҲ̵ҵʰϸæŴӼսܵʣЩϸŹȥ󽢶ӹٱԭŷ뱻֮ôӣÿ䵱񴬣׬ȡһʹѲơǸߵúܣԵı˵ҪûƽƱأܹѡˣһ㶼еҡֻǱߵĹ񵳺Ҫɹһխխ̨庣Ͽʹ񴬵ȴòߺɹ嫵Ĵˡ
ɴô˵ĻҪ뿪ˣĿĵĶأ
ڻӵȥȻĿǰΨһϷǰ

һߵ;ĩ·ʱ򣬹ȻһЩҳʿѡѳʷ϶и̰ķӣѡ跨͵ҪȥĹңˡ֮뷨ɲĳԪլ˼·ǹ㷺شڹһʧܹС
Ͼ࣬йң෴˿ûйңȴûˡ
ⳡϯȫĵսһľ괺ʱδǰѾǷǳȷˣ޼ɵغ˱ȴѾ޷ͬȳ̶ȵıЧ˵ĺ˴첻ֻһ߱ͷͦʬĬĬ°һؿһб˱ɷֱذǱɵ³ⳡսǴͳĵ۹ս߸ϵķ⽨沢֮սαװɹҵĲšѡֹͶһ룬ԹԹˡ
һεĵˣʶ̬ϵУĺԿǲʲάˡһǱԽȾ͸֪һλʷĲʲάˣ˹ָͶޱϿͶҪս죬ΪͥһԱҪλŴǵĸ
ʮǰʱɳʶʱľȨ󾿾Ҿ徵³սʿĿֹСҹ䡭ʿ̫̫ǾͲЩѪȲ̵ĴŹ£ЩЩİ׶˵˲֪ٱ飬һδεͼӴףһؿż룬Խ˵ԽֲԽ˵ԽˣֱǰѲʲάݳɵɱħһ㡣
ЩĲ֮µʱʿֻ̫̫ǽ䵱£һѰӶѡ˭뵽ˮת¾ȻпҪԼͬˡֻҪһ뵽ԼĺլЩµӿĹ˾ֲԼĽŮɲʲά˺Կǵġӡÿ챻ʮҰ̣Ǿ;ӻ˵ĺáǣʱʱ˵ǾôŭͽҲһȫԼİ취ûС

ˣЩϵɴûжʲôѳͷֻйΪǷΪĵȻͲɣѾעҪ군ЩϵȻֻȹԼСˡ
һ־Ƿ֮ˣѡĺ˵ûͷԴ֣ҹҹϸ裬ܿһһ죻һѡߣ׶ʢ٣һź˵ɼ»ûȥһ£˰ɪͳĺбϽê̤ϸ;ʱ򣬹ɽүȴ½½֮ܵԺĴ󷨹Ҳĸ׹Ǵ¥Ա˲١ԺԱǣ϶붼ǴʱһĳľˣԸΪѪѪʿôܻԸͬأ
ʵϣҪ˵Ϊ˹ǻһ칥뻪ʢ٣ץȥУпۻϵ˵ⶼ֮вܳܵ衭ԣȫǰˡ
µʱߵĴ̫࣬ɽѾݻᣬΪʣµԱ̫ˡ߷ԺͬţȫͨѶ綼ˣ߷ԺҲûʲôµķҪˡԱϯίԱڸİ칫ÿ춼ȥ¥աʹµҲûʲô׹Ǵ¥˺ܶ಻֪Сܹǿ֤׶ת̱
ЩԱص㣬һСѡĻɽҰӣŴսҵʿһ׼ȵս֮ٸգһݻصΪܲ˵Ұ֮ʿ̫̫ǣ֮Щ׶һѡ⡣
ʱ߱ʱİ׶ͬںѾ򣬶ʣµСֿҪɷĴ˿̣ߵȥֻʣһǾϷǡ
˼ڰ´½ʱ磬ѾήֻʣϷһˡ
ȻѾûʲôѡأôЩжҲǳѸ١˰ɪͳοʼгǧ취㵽˴ֻȻԼӶŮϸƲƺƵ̤Ϸǵĺ̡˹Ͻս֮ʣµĴ󽢶Ҳ߽⣬һҾרٹ˼Ƹĸ߼񴬣߳˲ŹӶĺ˽ΪⳡǨжݻ
һ棬Щ糱ˮӿˣϷǰ˵ʮֻӭģΪƽϷǰͼڵĺڰֱ֮ǰϷǵİ˱ʵ̫ˣȱٺܶʵļ˲ţһȴ߸ѸٲȫˣƵļʴ󽵵͡Ȼ񴬶Ӵĸֹҵ豸ϣǴֻ;ڹҵΪϷ˵ҲһʼΪ޴Ƹ
΢ǣϲ˵ĴģϷǣȻҲʾѰζĬ̬ȡȣ˽ȼҵϡЩ˲šͲƸֻǽΪһҪǿ֡Σκһ۹ȫûУȻҡȫ綼ܹ֮һʵǿʱ巴ңԱӪڲĺгкô
׻˵ûʱĿ࣬Ͳ֪ûһԱȵķβ̵ܽʱĲ̺ڰĹҸһڶ˸ʱֺڰ״ֱĳЩ֮ȳˣԼԼĹ׸ʱңǲŽ˹һأ
οϷǲѡ֮о޴ĽɽɳĮ󡢸ȱˮڶȻƣźͷչ߱Ǳ
ԣʶҪһӼ񡢽׼ѹȳصİɫϷǣʵˮǿʵΪδܶʱҵı걾ԼôͽСܵĽ̾ߡ

֮ܶڹѾǱεеצ֫Ĺͷ˰ϰô׵Ĵֻʣߺı¡սʲôʱ
٩٩̸ͿĪ˹Ƶ˹ͬ־óһսˡ
ʵϣ͵ʱսѾö
ѩӵĪ˹ƣůů紺ĿķֹڣĳĴӣİ̶һ߻ȦһÿȺıǣڹ´̵оҼΪڹ뱻׻𣬳ΪʷżĹ۹һ


һʮ ϣ
Ī˹ƣķֹ˹ǵİ칫
µĪ˹Ȼǳ䣬յĲѩѿʼڻɫĲľȴδȷԱıѩʹôŮĸϢԶԶûеִƬǱͳεĿẮء
ȻĶˣϰĿẮͺԵʣܶʱѾ˺ʵëƤ£˵װͶзǸػӷ׵Ķװ˳ͲࡢȹӶȹڽͷϾչʾǵ޳ȡ
Ȼ˹ǵİ칫ӭ洵źʵļʪůε⽻ίԱά˹׹ά桤Īзͬ־һ̵л̲סо΢΢Щս
Ϊ⽻ˣ⵽˱ܾѶʼĪзһֱ˼ӦⳡսӹκһսиķʽҪôǩһͣսԼҪô̵ֱأҪôڳй֮վȽŸֻûʰظܹǲһֱûû˵شȥִսĿֲģ²ôĹңҲսս޷ڴս״̬
ڹȻԴḻϾ̫ңԶˣƬ˿Ҳ̫ˣʹǿ̲պҲˣƲסԻʿɶֹþա
Īз뷨Ӯô˴սֻ֮Ҫѵɳʶİ˹Ӹջ˵߰ٶʮԪʵѾǰˣΪϱսڼ䣬ɳһ֧ӿЭƽѣѾͻ߰ٶʮºһֱûɳҲ޴ͿҪװװѹˣʵΪڿսҰ֮󣬹˥ڲȣܵӺ͹ƱնսʱҪסԶڱİ˹ֳأֻ֣Ӣڶս󲻵òֳһĵٴӼôһ˵ǶȡôڱӵһֽͨĲۣ¸绪ҲͲˡ
֮⣬Ⱥλڱ̫ƽĽͨŦӦ߻ɫձʣµʮ˸ݣӦȾָ͹Ϸ֣һԵ̫ˣŻԼĳθ
Ȼıʮݵǲüˣһġ⡱֮⣬Ĵפල硢սɢӺ͹ӡȵȼ˿̵ĳͷȴһ١ڹȥļĪзѲοһսġԼ֮еĶԵսһסʮ̡ܰЩĸиեһͣ˳ᵽöɸ߶Ȳзϡʮڱ뻺
ˣĪзֻҪ⡱ԹԵͶװƳһսϽ̼ȫչʾѾ̫ݻû취ڶ⽻ôڱȫǿԳŵģŵ졭Ҳǲ
ҪսܺϣԴԴϵؼţ̣ȻͲܽţˡ
ȻܡѾôĺ˵ǲԸͶĪзŵΪֻҪһ̶ȵľѹʵͳνײڲ߷ں̵ܶʱڿҵĹͶľѾȷˣעѾ˲֪ںηˣҲûκǱڵԮҡֻҪܹһ·һͿѵĻ·һδܹͨĻ·ѾͳνײҲһץסġ
ʿȴͺʱңУô˵ǻϸ
Ȼͬʱķֹˣĸȸʿ̹Ĺ⸴ߣŷ޴½ΰߣȫ޲׼ʦ˼˼ͳˣɫԵļߣԼɪ˹ͬ־ȻͬĪз⽻ίԱĲֹ۵㣬ӦʤŹȻںϵѶȣҪıأ⡣
ǣδսϣ˹ȴԼһ뷨ҪĲһȴʵ̴桢ģʱűҪһ׻ֻʣʷ¼

ҼΪڹ뱻׻𣬳ΪʷżĹ۹һ
ĪзίԱİ칫˹ǵİ̶һ߻ȦһÿȺıǣڹ´̵оԼŷ޴˶ʮͣսõ¹ٴγսĲԴأһĴۡԣǾԲٷµЭԼڰͻϵĴΪ̰ͼһʱ棬ŹδпҧԼĶߡʵϣһս֮ƺҲûӵ¹յ󲿷ֶˣ𣿡
ʹôĴۣΪսʤߣȴһ񣿡Īз׳ŵӷʵͬ־ĿǰδҪԴԴϵػ棬ͬʱҪѹĵλúʡµİ취ǰɸһңǼƶȡδ⽫һļݣδĵϴܾӣгܵһȵĵλ͸Ӷӵò۵ͬ飬ʹƽԼվƷƶȡ෴ǼҪⳡս֮УͶ죬ôһἤͳν׼ƴɿú˵ǵһУҲǻʰƲӵϷȥѣһ棬һλĴֱҲõײӵͻϡϾ˵ɱ¾ģֲ̫ˣĳʵԻ⡭֮ܶĴ̫󣬵òʧ
ǣұǴͳν׼ھ֮ԱǻٵһаʵϣҴûдѺǲȥΪͥǧѪҸ㽻װɣνȫλ죬ʵĳֽǶ˵һס̸֮·ҪӪ˵ĻӡֻҪڹĳ׻ʱĳ졭һϣѾίԱͬ־ͨˣ˵޳ҵĹ۵㡣
˹˸Ȧ̹˵ҪôױҪôױȾ죬ûеѡ񣡡
˹ͬ־ѵΪδп³ΪʱӪ䣬ٴξ߱սӪʵǲܵģʵӲʵڵѾƲ˰
Īзҡͷ˵㱣ʱƶȣҲǹӲдһӰˡ
Ҳ֪Բ󣬵ܹ黹ôһ©һ첻ϣҾһ첻ܰġ

˹־ȻִڻĪзҲͲȰ˵ˣֻϻЩɺ
Դˣ˹֪˼Ƭ̣ͼضĪз˵Īзͬ־Ӧûǵλ˼շСһγڿķֹĳЩϢʱɡ
ǣҶǵá⽻ίԱĪз֪ʲôΪӵص˵ͷ
Ҳ֪ôģ֮ʱʼҾͷԼƺǱһŬҪץסݵˮߡ֪ģԵĽǶ˵ҵĵ൱ʷϹģһѧʵ飬Ȼʵ飬Ҫ߱û߹ĵ·ҳеķա
ʱɹһʶ׼һĺƽʱڣ󣬻˵һνΪЧʱ·ܵشʼḻ̶׶Ρǻǵһ塢߶ȼеƵƣԳֶžɾе˷Ѻںġ
ǣȫʱӪķӣǵĹҴһͲòԿǰвʹǸıļƻάʱھӵ㹻ǿعҵʱҵѹȡһûа취ֳʱֳͨصļɵشйҵ۵ĺƸֻͨڼѣѪùܲ빤ҵʱѪ飬ûа취Ǳ鲼Ŀµˣάʵ̫
ʱĿԽʽչδɣάȻٲǾҪɴⷨ˹ĿвҺãʷѾǼظıˡսȻ޴󣬵˵Ѿһʷ˺ܶࡣǵĵѾһԱԵĳ̶ȣƣսҲٷˣòһжŹһ淢չ
˹ֳ̾˿ˣһһֱĪһֲܿΡҵجĺƽǵĿѣյĹʷͿĨʹ۸ģһСα˵ķκͽúסа֮䣬òô޿ײʱ巴ˣȻսϴ򲻹ǣȴܹʹøֶ˼룬Ϣظʴǵ꣬øаĹƻαĳŵùǵ̰ҰѸ̳ڲݻΪ֮ܶΰҵ󣬿ķֹĺ׹ˣӵĵձһˣã񱻽׼˵ĻԻ󣬱ĵĹɿ͹ЮţֵԼĹңȻǵصаѪɫͺڰ

Դˣ֪ͬĳЩܵĪзЦԭˣˣһжᷢġ
ǰǸһбͲҾ磬ԭٷˣǣǸجʵ̫ʵˣʵǲΪֻһΡجѾ˺ܶ꣬ҪԶȥ̵ľϣһҪְԼңΪ֮ܶҵجнųĲбͳߣҲһ
˹渵ȴһϿɱԳЦȱšǣҾûа취˷ֶδĿ־壬ܶͬ־Ҳ˷ħҲ֪δҵǿУⲢʱ򣬰Ѿ֪ȷϣпܳ׻ҵһȭڵأһֻţ࣡ȻѹեƸǺܲǣƲȥĿ־ȣ㲻ʲôˡΪһ鷲ӣҸ˾ⲢûʲôԸе߳ܵģ˽ŵĹ͹ΪԺεĿ־壬ڵβս֮󣬻Ȼس״ݻ̫ǣǸԴԴϸƸľ۱裬̫ķôƬԶʧȥ
˹ͬ־Ѿ¶˾ģĪз̾˿Ѿôδڣ
ţѾˣں֮ܶΪû¶ڣ֮ٺڣ
˹̶ְγ̻ҸϿ˼£Ȼһµ˿һն˵
ôȻѾľϣɷһ£һĴ㣿Īз׷ʡ
ţȣҪ˸ӳֵʶһºƽĿɹԼսĿֲ˵ٴοʼսԺ˴Һ˱ĹģҪһ󣬺ըƵҲҪӣ
˹ֵ¶һëȻĿɲ΢ЦĿǰԭӵѾӵһöܳսóȥһ룬ʵ̫˷ˣȥʱշСһС䡷ĵϷΪΪͼðϷܲҺͺǶϲ棬ίԱͬ־ҲϲԣϣܹҲһ䡭Ȼ˰ġ
⻰ͬ䡷ϵϷĪз򣬲ɵĨĨͷ亹ҪϷķ⿿һöֵԭӵ»ԶԶɣ
ңӦûûô߰ĵ±֪֮󣬻᲻к˵צӿ֡ˡֵܻᡢӢ׺¼ݹ͹Ƭϳ֣
ǣϷݣ⽻ίԱĪзܿĳԽԽԶ֮С

PSڶѶۻ˵͡˹ӵʷ£߻һЩ⻰Ҫ˵
ʷϣĳЩڿصġ޴ٶʵΪڻõϢȫ棬ЩòƿòһЩѻ潻ءִйΪڸġ᲼ԼΪʲôڵʤ֮󣬷أȫΪʵ۹޴߿ùͷŹ˰Ϊʵϣܹͨⶫòȡϵϣһйǲ֧Ԯ׼
峯ûܹ۹ôй߾߾ֻأضδرסʷƾá˽֮ܵȣΪ᲼ԼóһСƬҰͲʲôˡ


һʮ £
֮ܶһľ¿ʼڽ˹Խľ㵣־һʱ֮սԿվ˴ӵͼ-100ܡʽԶսԺըٴλָĸƵʺ˱࣬ÿ춼мʮöϰöԭӵͶڹݵϡ
⵽صըĶݵΪ˳״ݻĺսǱսԿվ͵һ򷴸Ͷ˶ʮöԭӵлʮöࡱܵķǿ͡Ⱦʱ䳤Ϯ߼ʹ壬Ҳѵȵˮƽָ״̬սʱпѧƣҶһеܵĻпںս֮ԼԼ
ڱײеսԿվ˱ô֮ݵ빤ѾԹΪĵķԲʮ֮ڣൽﹷûаģƼʮڶݲСҲ˺ȾδԤƿɼι״ı춯ֲ֡
֮⣬ЩѾһöԭӵУҲҪص㲹ǹĺ˱󡣱ϾŦԼɼֳеĹģܴǳҲܶ࣬һöԭӵ϶ըɾҪ˱زܰġ
ٽЩߡߵСУԼҪɽˮӵڵأҲսԿվһ׶εĺ˱ĿꡪǴһŪϸϣҽշС֮󡱳ԭӵֶò꣬ԣսԿվ;ػӻ˺˴
Ȼ󣬳֮⣬ôī硢޸ͼձȺ޵פͬҲսԿվĺ˱Ŀ귶Χÿڶڳź˱ʹ࣬дÿһ춼ڼرмѧ飬ÿķֹ׼šīӡӵ۹Ĺż˽ֹ˱ⱣϢ֮ЩԭѾûġȡܿͱ̶УϼҴŴ˵ŹųǶ˱ġ
֮ӦǣĵֿͷȴԽԽ΢԰һǧ׸߿֮ϵͨĸڸţʽսҲɲôߣʣһB-36ƽߡܹͧɵ׸߿գս֮б̻䣬𻵡޴Ӳ䣨ں˱֮군ˣ֮ͣ˾ֻܱŸ첲ڵضһϵһӲͦŰըˡ
ս˴жĴͷβͼ-100ܡʽԶսԺըΪеϻֺ׹ٵͼ-100ܡըࡣ
ȻЧֿܿĺ˱жȴδΪֵķֹֿͣ
Ӵ쵽죬ִ쵽죬һǧ񣬻ǧļô˺īˣԭӵĺ˱Ģ֮вȻɽһ֮ǰѾֹͣ緢ɴɵȫ쳣󣬸Ҫ֮ȫʳǸպʹΧģҲŻɽҵ𽥳ˡıȴûΪָܵκεϲãԼ·ڡʥ֮бϵ۽ͶĦÿһÿһҹ·尾
뿴ɣըȼȻ棬ͬеĵһ㣬ϵشͷ£ľĹأǱȵĻɣֱճķȾվɽͱ˱ըɽµĴֱ᣻ߴˮֲ̮Ĵˮ··ЩִĲɻȱ֮һ֮ʢĢ֮ʧסƬϵֻܾ࣬ˡǧƵ꣬ͬķһںڰŵķƮѾһȫĵطÿһ춼пеһ죬ÿһ˯пҲ޷ֲج֮У˭ܰĸ֣
֮ȣĳۿڳ̫С飬ȫֵ̫Ĺעˡ

һľ£ʢݣ
λʢݵռغ϶ˣλԼͼݸƥ֮䣬ǸݵĵСͼͰƥǣѰ˵ԭӵ˱һѷĴʱ˿̣ǳΪ˻ʢݵĵһУԼȫȻ֮һ
Ϊڷ·Юŷ䳾֮Уһ޵̫ݶƮ
֮ǰʼ۾ͳһռݵĳС
Դˣ۵ؾϱʾ鵭ʱܽٵĺ˱ôãȻоͦˬôǲٱ˵һܹ꣬ڼ˯ľˡ
˵ѱ걻ӢֵʱռƺҲûôȫ顭
ңʹĳЩļһڣձ˵Ĵ̵Ҳһרθֲʲô淢ϡ֮úձռһٶšӡ֮۵ȶطѶ֮רŸ۱ѡ
ʱ˿̣۵ˣ͵һλ̤ϱ½ߣձ½Զ˾yнһ칫µطżɻӢ鿯
Դӵ½ռ֮վûộ˷ѲߺִнҲûижˡȻyнȻȥһɣֵµνԶֻܹȱصĲӺһڱļΰӣְۣҲǧˡƾôٵһҪټı޿ʲôҵһ׮ܵ
ⳡսнβʱձսʱӪ֮ǲyнôһСɱԭͲΪ˹ԵأΪ˾Ԯܿձͬ
ʵϣձ޵񣬿ú磬ʮͺڿʼѾһЩձ˺Щ·Ļһϡ˶սʱڣһѾ˺ü
̫ƽսԺһƬĻ̻̣һʱȫڴԣ͸ᡰݶӡվṩ׼ȷ鱨ŭ˶ѻˡһʱ䣬ĴץνġձҲ˺Ƭ̽С˵Ӱ죬ձѲ֮ңչģȺձѪͳϡȻЩסձˣ󲿷ֶϳѾǡܶ˸ɴֻ˵Ӣﶼ˵ˡ
ǣŭ֮е˸һף˶ڽЩ˵İס͡ˡдȥˡʱġ̫ˡȲܲξ̵ֲ类գдⶳᡣһ羪֮񣬻༷һţȴֻ١
ٽ19421£սʽǧʿǿۡ1942219գ˹ͳ䲼9066ҪӺ⣬ָص㱨ͳһáӺ;̳Ұҿļţһݡͨ뺡޶ʮСʱǨĴУǿǨҰɳĮ֮еʮӪڲǿовڻڰƺһģҸµ͹ӳԱҲëڣںܶй˺ӡڰҲĪץȼӪץߵ˵һˡ
ڻʢݣͼƥǵغе񣬱ŵһпάӡڰ˱ءάλڻʢݵĶǣƫƧҰǳûХѩ죬ֻһׯڣǳƧЩʢݵļ£ֻ·ͽάӪӴסڼľԡңˣÿ𴲺ĵһ¾ǱжЧҵĴʡ񻹱ʾ˿ǣԾƬءҪսȥΪ
ǵЩĲûʲôôʮڼӪﱻѺ꣬ؽӪ׳ձ˱ǿڵͶձŮǿͶαװҺûʳǹܹһֱɹ˱ѺʵȻֻʦ½ձеر˼Ӫڻصļҡϧѱụ̆òˡȫãֵǮĶ͵⣬߰Ϳ˷ձˣǺôƽص˼ҡ
ֹһӣڻʢݰһֱֻװѵ׼ƽϢձеϵĲֿ֮󣬾ȥձ䵱ΰ߰µձ䵱Եס
Ȼƻϲϱ仯ֺڹձеϽһ࣬ͱġɫձ˺ʢ֧ոѵɾᲿӣҲֻôӴͶɢ֮һҪӦսϵŲҰܣһڲ̳˸ָη粨Ϊǿиַľ»ߣڿɧҲϣһѵİչУ1948ͳѡƱŪð׹½ͷöһʱ˲ЩųӪͱװᲿӡ
ȵ1948ĩĴѡ䶨˰ɪͳλʱ򣬲ҪЩѾɼߵᲿӽеٰۣӪֻǻûüжɴԭӵѾͷ£ڹһӾ߽ĩվҲ˲ˡ

һ棬ѾһμӪ֮ȴһֱûзɹ裬һ˱ĢȽȽʱפڻʢݵᲽžزΣͻᣬǿϮ˵ҩ⣬ҩ͸ʣԼװ漴ֶȡһõıӪ׼Ҿء
ͼͻʢפİƥǣʱѱ˱ݻ٣ȫһƬңû˹˵Щ챩ߵʿǡ֧Ჿӵ죬Сְ»ųûݵͬԼս֮ͬӺӵĻӡڰ˲ܽ˹ͬˡ
ͬʱʢݵӶãԭӵһöһöʱµԵʣʢݰ˵ֵķӦȴǾ˵ĳٻֱ֮󣬲һ֧߰˵ĹӣǰַЩѾཫСְ»ų׻ܡθ;콻սСְ»ųսʤһľ³˻ʢִĳķ籨ձվӪԮܹЩһѣǲԮǾȻ
յ籨֮󣬶ЩҪ黹ձϲǺìܵģΪմͳϰߣѲЩձˣͬˣͬʱΪҲûʲôҪȻôԵĴսձ˿Ȼ˼ĳ̶ȣͶѷǰٷϴ˵ձеǵعϡͰأ豾˿п͹̡ܹѱ޵⼸ŪҲʧΪһܺõĲ䡪ձ̫ȱˣ
ȻΪָӡͰ䷴սǰ½Ͻͳ˰ɪװνֶġǡyнԴӰս֮һֱû£Ѷ֮˳˸߲ҵػͬӧҪ˧Ϊ˲ϧðΧͳܺ˷ķգԱڶЩͷս֮ǰˢ㹦ôϸȥ
ǣձȨڻǿͬyнԶ޼ƻֻȱصĲӣһҵ½һ̴˵˻ʢռغۡȻ󣬵½̴жyнԶװҪعձøĴһһغ̫ƽأԤڽ֮ڰѻʢݵԸߵ˻ޡ
yнϰ֮̾ձСְ»µʿ˵ͷܱһӡټӣϼȱĲӡʱ˰أôʲô첻ˣȻϸ֮ǰyнгһܹ˺ӣڰ׹ֿϼǰⳡȻ˵Ѿ̤ϱ޵أǸ׹֮ȴżǧңԶ룬ͷı˿뿪ʮ֮⣬ƺҲֻܹԹԵشۿڳⳡսߵȵȡɣӪձˡ
ҺãȻԼ΢ѣеĵֿҲʮ΢ûӰ̫ƽ󽢶ƺ߽ˣǧʳҲڻʢݾ͵ѹΣ´ࡣ
ǣһĻԼڱ͵ǼûộġǸձսԶԶ磬Ҳ֪ȥ֮ͣԼʸϴ󽫡ȻԼ;ս֮ȥн۴ϵĺر𡭡
սǶٺƽʱľˣһӶβĽҵʷ֮Լˣ˵վʤߣǵϴ󽫣ǿɾ̫ź˰
ͻȻЩyнһֹţһǽǱصĵӹҪһܲһЩϢȫڳƵĺ˱ŻңҪ˵ߵ籨ҲǶ϶ʱţҲͳ˰裬ܲյźȫҪ
˵ǣyнεܿͽ̨ӹɹصңٽӺӢﲥһϵذϢ
ʢշ䣬˰ɪͳԸͨͶ
ʱ䣬⧲yнȻɵһסˡ
ͶⳡսĪҪˣ
һ̣ͻȻҪӯĳ嶯ȻʧĿ飬ǧ˼ͷ֯һֻðٸнһƵ̾Ϣǽ˰


һʮ ǹϣ
ʱͺñһ׽СϪ޷СϪͷԶվһȤζĿ̱ͷزŵ̰ӵբţʱ䱻ӳֺܰʱȴݼţֵҵǣʱݱ飬ÿ˵ƺһġ
һľ˵ԡں˱Ģ֮еһʱ⣬Եø߶
Ȼ൱һˣûܻһĽԶ˵Ҳ̫
ѮʼԶսԺըһжϵĶսԺ˴ٴοʼҡ䱾ԽԽͼ-100ܡʽԶ޼սԺըߣۣұķֹѸͶ뵽ԽսԺը֮Сһ˴۷ʱڣÿ춼ٵöԭӵ޸صİͼ𱬣е90%ϵԭӵڡں˱ƵʹߣԭеĺܿĴڲòӽԭӵ
һߣ´½Ǳ޵ȴոһյڽ֮޵Ŀ־;ؿϤĹΪǼ԰λ˿ڳܵҪȦˣƽÿܿƽĳĢȽȽ𡭡ǻûĻ
ͼô󣬲ֻʣ԰ȫĳУǲᱻ˱һձԶ½̾Ļʢۣһڹ׶Ļʢ١

һľ¶ʮգױ׶ʢ
ңԶʣͻȻĵͳĿϮ漴ڿյ׶ͷ޼·̷׷ױͷܣѰҵķնͼꡣ
ŵͽ͵һаɫ۹ķйԶԶ̼޵ĸ߿պХά¹ҵĳɹ˻ʢٵϿգ˵ڻ𣬰Ȼش˸ĵ֣һööʮһٹʮٹﺽըͶһСڵ㽥ڲ˺ӵ˶ʮദ⡭һʱ֮䣬мʬľҽͬ·ڵ̺ͽϢһڻʢٵĲƽͷ˼ֱҪ֮Ż
ΪΪڹķ֮Уһɹ̸еĶһʼ͹ŵ׶ʢٽк˱Ҳȷʵŵûκһö˵ը׶ڵĸױǣսԿվԻʢĳըȻʱʱؽСǰٶֵĺȼյ͸߱ʢٵĴƬը˷Ҳըɢ˼ܡ
ò׵ȵϮȥɪɪѪϦ£һλſ׹նڼڵĴӵ£ǵͥԺȥȻŴųϣóӦһݸ߹ļһʱϣѾȫĿһеλʣûκε档
ڹͳ˹˰ɪУʷıҵϽͷɱԪ˧ȴֻһյͳͱ˵Ĳ֮ˡ
ȥһ緢ŵǹ⻷ʱѴ˰ɪͳϱĥ
ڵ˰ɪֻһĥһϢˣƣر˵յ㡣
ʱ˿̣ȻɻﳤȥսըĻʢٽȻǺ̳׹ΧҲһöذըǰըֻʣһӡ˰ɪڱڵߵԱߣشһµĽвɵֳ˲ʺ⡭
ȻӺ֮ܶǰʼгһܹ׹Լ۷塣˰ɪȴû뵽֮ԼͳģȻ˵ľͳ裬ֱ
ӵͳĵһ쿪ʼڹѾĺ˱֧֮飬ԼĻ龫ǣ˼ԲߣóĽ۳˾Ǿƺ˰ɪעҪΪĩͳϽ̼ˣ
Ȼ˵ͬǻƵ£¿ʼ׹ݺͺפ֮ͨѶͿʼڶϾڽͨѳ̱µʱ˰ɪͳѾױݵطҲزйĺ͵籨
ٽ׶ʢٵһĶֵϣͳĻҲûжԸˡ

PSͷ̫ӢٸװֻûսӴ˻ع󽢾ʱӢ½Ҳൽ˿ˡˣӢȥľȴȻߴʮԪ壬սݵĶ˹ĸ˷ѳ̶ȡӢҪúˡ
Ȼð̨Ȼζ׵ȫһƬһӱôĵҵҲͰˣƹⰵһ㣬Ϊĵ󻧵Ĺô
оȫ綼ϲͻȻϮӡȷϳ̨ʳƷ̧۽ˡ


һʮ ǹУ
ʱգ뷨ʦר޽繤Ʒһ㾫µ׶ʢ٣ѾһƬڡªķ档ȫǵˮ͵ӦѶϾܿ˷ǽͷ𹵣ȻдԼ֮һĽﱻݻˡǴ¥սԿվصը֮мʯѣȼյĸջһŤɽԲһöٹذըмʮ顢ѪҺԽһ罦װžڻǽϣȥʬ־ԸԱ˹ȥ粨˺ӵļҲըˣֻܿСͧڶɡ׹ҲըһǣҺԲ칫лֻгװƷࡣ
ڵĻʢ٣Ѿû˵ûˮҲû˱̵꣬ûùݺ;Ƶꡭǧ޼ҿɹ񣬵òЧİãһԷӿ˲ݺֿϼáܷѷõȲдĹӪկʣµֻҮع԰˹԰͸㳡ϣþɱֽͷǳľϴСסṩһȼʳѼҰҰ׽ҰúʹӲ˺ΪֱǵĴʱǽ׶н֮ʱġ塱͡ݡէһȥݡһЩõѾ˰׹⣬Բ칫ֻв׵·˰ɪͳĴ⣬ܿǿĴ̡
ʳܶ˶ͻңÿ춼вҪȵʬ帯÷˲Żᱻע⵽սԿվÿһεԽըĳ˸ķ桢Ӻʬ塣
Ǹϡׯص׶һңԶΣѾһȥˡ
ڵ˰ɪͳѾȫû˼ٿ̹ȥϺѹЩ˺ˡϸ˵ʱ˰ɪͳѾû˼ȥκ飬ʵϣܣҲܲʲôˡΪѾ˿ת״̬һʧȥ˿׶ϢϾòˣڹڸ״˰ɪͳνһĨڣ֪ı˹ֻ١
˵Ϊεͳ˰ɪȻҪͨ˹Ĺʹ㲥ŵ֪һ֧վѾĻʢ۵½֧վָӹٻˣձװνֵyнû취ʢݵʧˣӺ˱֮Ҵĵפ·ݱ췴Ϣ֮Ҳ׹ϾϵҲûµĵ籨ķ
ǣ˰ɪͳҪ֯ҲҲĶѾûжٻܵǲöĲӡͳĿǰܹյıȻyнµפվҪ٣
˵ˣʹͷбãҲûа취òӴڷȥС

ԣԳڻʢݵһСվ˰ɪΨһѡװƣװ֪ڽʱͬգͳѾûʲôѹҪӦˣҲصýĵѣйѯ͵˵ĿϮըӡˢټϵֽźīĹӦϾ׶ʢٵбֽѾȫͣͬʱԱӹ⣬ĲԺҲݻˡ
Ȼûа˱ͷըĻʢ٣ͬҲ̸ʲôȫԣɽϲԺԱǣӽ괺쿪ʼزǶ𣬸ı·ȥżӽƫƧɽҰѧϰţػߣ˵ִ½³ѷ¿Լͼ˵˫ջĸֶΪȱҰļһ޶Сʽ廨ŵ֡֡ͧԼ󽢶ӵʣརͧɹ嫵ĴϷǡ
ⳡҷ׷׵˴ڼ䣬ںܶϾɡȱˮǷѣоˮֶսдˣ̰ͼ׬Ǯؿ͵ȵȲأֲҾ徺ͷ˼ĺ¹ʽϣѩϼ˪ð˴ɱ˽ٻִЩͻȻðִ֮У൱һֵǰ޸ԭٱԼû˾ķӣЩ˵Ψһ뷨ս֮ǰҷһʲƣЯŴϸõܵ˵г˳ɵ񴬣ջ˳ִǵĿĵϷǡ
˹ԺԱ֮⣬ź߷ԺҪԱǴ¥ĺܶཫԼʵƷǣи಻Ը׶ͼһ·ͨˣҲ׷׶ɢȥ棬ֻʣһЩԾ޴ȥ޿ǷϼһȱðʶĵС׶ﻹзӿסʳ졣
ĸױѾһľѣʲôס˰ɪͳ߻һ֧ĹӣԼ־֮ȻְصľܱǻǿάųΰڳױԼڿϮʱ򣬲ŵлĸڣŸԼ׳⣬Ϊ׶ں˱ƽٽںڹ֮ǰԤڻ˴ʳȼϺʣ±ըݻһЩʣµҲкܶ࣬ʹóĴ󲿷ʱûж֮ݡԣʹڹ𽥻Ϊ׶ѾΪµ£Ҳе
ˣĳɵǻ¶ʵ˥ˣ˿˾й

ʵϣ˰ɪͳˣҲӣһ˼򡤷Ѷ˹˰ɪĶСɪһǰϷǵ񴬡ݰǰ󴫻ϢĿǰĸѾ˳ִϷǣЯĽ鱦ڿն˷ס£Ҳ˰ɪͳеһʯͷ˵ءӽϾҲûʲôҪǹҺǵˣԺ۵ԼĲпˡ
ǣ״ңǰ;Ӿ˰ɪͳȻûͶĴ㡣
ΪһҰĲͷųΪصְҵˣôȴҲԸΪһǩͶЭͳָڹǩж顭֮ǰձyŵΪ²Ȼһձ˹ؽν֣ƤΧۡЦͶòҶʱ߷ĸоʵ޷
ʱû˳һµս֤ԼϴѩǰİܼӮôѡ׹۷塣벻Լڵͳ֮ȴҪٴξһجΣ
ѾһƱ˵½ޣʢҫyţʹһЦ׼˸ӽʵӣ͵Űøĵˣһȥ̧νְɣ
ÿʱּ尾˰ɪͳоһĸҡ
ֱּζһӳһξѾ㹻ڵԸһӢսʿݣҵӭ޷ܵҲԸһλ͹͵˷ĳ裡
ʵϣ˰ɪͳ֮⣬ЩȻڻʢٵ߹٣ͬǸһԸ͵Ѿѳĸ֮ȻҲ˵ڤ粻顢ʳŲļһ
Ȼ۽ΣѾһܾ֮һ˿Ŀܡ
ڹʷˣܿҪ˰ɪͳĳ˵ߵ
ԣڰ׹ȴ˵ÿһÿһҹ˰ɪͳ鶼ǳǳİɥɥʧŭʹࡢΪˮǿҸһӿͷ޷Ƭ̵ƽ
ÿʱǾڳĮӣ֧ˣþƾ̲Լ
磬һϮոսĴ˿̣ʱһɹɺ̣˰ɪͳһŻӣȥĻҳַԸڴӰ׹ƽƿѲصϵʿɡȻƿӣһ˹ķͷһ߿ڱԽԽİԽԽŷ淽չݱ׶ʢٽ־һߺȸһǧҲûʲôĹ񣬻ҪͳˡδɺεҵģǲԸȥ룬Ҳȥ롣
ڹϢ𽥶ϾԵʣڰ׹˰ɪŪĿǰѾ˶ö˵ֻ֪˵ԭӵƺ޾ܹڹΪƽءûбը⣬һЩܹڹδҲֱ޷󣺸ݴӺ˱֮ӳҴߣǷ񻹻ԸǴ˻½Ǹδ֪
Щϵɽıȴø˺˱ӡڰˣʱβ̵رѵİ񣬸ֻϵ۲áھ˶֮еôѪɱ¾Ͷƭ֮ǰ»񴬸ӡڰˡԵˣǲˡ
Ȼˣ˰ɪͳΪڻʢŲͶԹҺġ
ڰ׹޷һը޷κһöԭӵӿ£ܸ˰ĵκ΢Сıڰ׹ǰ죬Ȼܹһ£
ǾΪʲά˵ĻעֻҪڻʢٴֵԽãԽܸЩȡĻʱ䣬Ϊɾ¸ϣ֡
ҲͳܹΪһˡ
᲻ΪʱգϸԭӵʹøĳкΪøԭԻں˱֮ڷ˵ʵ˰ɪûǹ⡪ڹҪˣӹΪͳ֮𣬶ΪѳˣЩµӻʲôģܹűͳһΪʷϹ٣
źǣȻ˰ɪͳѾ˵ΪҷȻ˲ͬĹ۵㡣
ʱ˿̣ʢһ֮İٹĹһƬĺ쳹
ЩȨǵϺͰȥɣ˵Ҳ


һʮ ǹ£
׶ʢн˺ٹʿĹ
ʼϱսʱڣ롢ġׯµİʥأٹʿĹȴС಻ϡڹĹʯʮּ֮䣬زʱĢһ㣬ԷγһƬģ޴Ӫ
Щһеǣ÷ϱֽ͸ڹĹҴι״ļªγԹ㽻ƵĸӡûˮϵͳҲûͷ㣬ʹһɴ̱ŵĳȻЩȱٴֳݵؤѾһС㵽ʱЩǵȻձӵһĲƸǾǹ
֮ǰƬؾ˳ǹĴͳڡֱҰ첱УֻǹŻءɵȵһϵкöһǹǾͻΪ׸ĸ򡭡
ңڰٹҹĹԱߣǱը˷Ǵ¥滹һľ⡣ʹЩԭûǹˣֻҪ߾»صַ﷭𷭼𣬾ܹ׵ҵһЩֿƷ¡ѥ֮ľƷԼ1911ʽǹķ˹ǹ²ǹ֮˷˻ͲȻڣŪþۼڰٹʿĹЩ񣬼ֱȵ蹫ķ߻Ҫװкܶ˻һװէһΪˡ
Ȼڳܺ˱ֵ֮˵Щûʲôáʱڴݻڹײеˣǵߣκǹе̷Χ֮ڣԶڴ˰ھ͸ڣҲһǧ׸߿֮еʽԶսԺը˵˲ǹˡ
ԣõ͵ҩЩ֯޼ĿҲֻǹеҩڻ֮ĻɱֻΪἸͷһ΢һǹڽĵɱҰ伢Ȼһٱһ١һһػججӣֱ١
ǣһЩججǰվ˳ЩװǻǹͲǹȻеȴᷭӶ԰׹ǸŴһȪ·Ͽ񱼵Ļ쵰ͳ쵰ͳϥ¹ͶӶⳡĺѣ

ǣŮʿǣϵرϣڷʲôµ飡ڵÿһݣÿһأѾȫǰδеľ֣ⳡս֮УΨһġĿģͽʹΪ˸ôĴۣҲϧǵģҺ˵ԼڹĴͶλǿָų͵ӣָұǣλһԣ׳̸ͻ˵ûκģֻлϣһеʹ˶ȥֻҪܹµһ죡
һλų¾ɾװˣվڰٹҹĹһƽڵʯ̨ϣϿҵظݽʵߵֻǰΪĿ꣬ǰͷΪȻ
һеǰǻȻΪ˱ʧܣΪӱԼ𣬸ױ޳ͺ˽ȨԸʹҳΪ԰ΪżΪʬҲԸϽ̼ܣ޿ŤתʧܣΪЩȨǵϺͰΪʹȫЩͬھƴĴѳĹ٣Ҫǧǧһµᣡ
װ˻ȭͷ̶ֲ˽ķ˵оħʲô
ǣƬ̵ļž֮ݽս񣬾Ϳʼָˡ
쵰Ҳˣġ˼࣡ĳЩүƷ
ģȺΡ޳ܵͣô
սˣֲ췣ҪһȥҲ䵱ͳ
Լе־͸Լȴȥʲô˼
˭ĵƶҲսҪѺڹٹⲥȫ磿ս⸱ģ˶ҪˣЩٵľȻɱлҪŴһµǲ֪߳ܣ
ҲǵģҲǵģƾʲôǰȥƷ
ʲô취أֵĺĴǿɲΪǵһݡ
֣Ǻǣﻹʲôֻ֣ٵϵķ


ò׵ȵ˴ӳ֮һΰʯ̨ϵľװصĿɨˣֳĬһȻ˵ȻͬҲǳޣ˭ǵķٳк԰˭ɱǵֵܽú͸ĸŮǣӦǴʹǰͷչĶһըǲֳʧǣ˰ɪͳһУܵ⣬ֻ֪սסսǱŴһΪѾһըˣڲʲά˵ĺǰӡڰһΪһΰ壬ǵȻҪԶμЩޣȴܲһе̾ȥҪĵصȴʱֻҪסбѩ޵һգ෴Ƕˡ
װһεƣôһоͶˣҲûʲôδˡ
۵㣬˷׷׵ͷǡǾװ˾ͻһתȻɽȺүȴôģǰ˺ͺ͵˺⣬󲿷ԼҲһˣֻʣ¼ӲļһﻹҪۿڹ򳹵׵ͻ𡪡ԼסĶɻٵҲˣǣЩȻƬϵˣܹӦ𣿡
ܣȻܣѵֻǵݺ˵Ҳ̱֮ɽХһĸߺùĹĲҶ·ɪɪ
ԣ˵ҲѾʧȥ̫ĶǵĳУǵũǵĿɽͳͳ˵ԭӵˣǵеĲǹͲĶΪӮһĵĹҡϧûػȵƴΪƬضÿһˡ
˶ԣҲܼȥˣǾͽҪٲԾȣٲͦǼôججػӣ˷ѹҺ·ϴŸĺ˵𱬣ôǾͽʧȥһȺͬһ֮أԼδ˵һϣ־ҪĲۺͺںţ׼սֻд׹ܽⳡѣ
˫֣üߺǣŮʿǣóǵΪսʱˡΪǵ棬Ϊδս
ǣʱһƬӦ˻ųǹǹŭף
ԣսսս
ΪǺͼ˵Ʒ׹ı
Щ˽үȥѾܹˣֻǲܻ
ЩȨǵϺͰȥɣ˵Ҳ
ɹ˺ӣ׹ȥǸİ쵰¹򣡡

ֳƺѾòˣվڽʯ̨ϵľװˣ»ءάɭϽص˵ͷһӡǣϾһȺʿЩװֱ֮ļ־ԸߣȻĺ׷ַˣͬʱǻֳɼ飬ԱЭָӡ
ٽһ첲Ϲź׵ξǰѯʰɭжʱ䡣
ǵЩں֮ڣûڴҹսжʱͳһɣ
ſĲ˺Ӷ԰ԡѪɫϦ֮е׶ɭĬƬ̣˾ϵ漴ַһ̾ʵԭҲģǡѾʵûбѡ˰

PSӢŷ¼гƣΪƶŷ߷Ҫ²ţļԱӢôΪҪɴ½ʮûõĺ𽢣ͻһʮԪˣ֪ӢĹԱѾ͵ȫܱļˣ


һʮ ڴ׹
ڲ˺Ӷ԰ٹҹĹڵȺۼ;޴ɧȻʢǡ
ʵϣڼ֮ǰĳЩ۲Ļʢ񣬾ѾԵظоһֲգ沿ƵļһڽͷӶ˽Ѳ߶ӵĳƵʣҲƽʱࡣ
Ϧʱ򣬴˵ľˣʳƷȼϵĴ֮⣬ʲôùˡע⵽˺Ӷ԰ֲɧĵϣֻʵʸ׹ھ֣Լά׶ΰܱӺ;֣ٴ˽ͬʱֵҹ
ںȵ˰ɪͳѾû˻ָҲû뵽Ҫ
Ȼĵһҹֱ֮ճʱ֣ʢٵڷ·ƽɡĳЩһҹδߵˣŶ΢⣬һʱȴⲻ֪һǰδеľ䣬ѾȻʼ

ʢ˺Ӷֿϼ
ߴֿͳǰֵҹľ쵹̵Ѫ֮Уʬ͸ԲʶͷϴŸֿİɭһ֧վԱߣǰԵĲ˺ӣ˼
տ˵ֿϼڣʱٲȻѾ˱ξָӲ
ֿϼԱߵĲԶǺ粨˺ӵİţȻǰĳοϮ֮Уը˲棬ṹ㱣á˿̣ɭŲ£ôǴ¥﷭һЩģŻõŶգڲŵĻϴһɹ˲ͨıšںӶ԰ļӪµġԱҲѾЩǹװ
˴˿̣һǰ඼Ѿı׵׼ţֻһˡ
ɭҲѾȴʱ̺ܾˣһᵽΪһ죬Ѿܡ
ϣǧҪ˵ĿϮˡһ̾Ϣţһʾⲿȡźŵ
ʵⳡּв˰ɪͳ翹ͶЭǩ֣Ӷսֹͣ˱ƽٵġɡĳСԭļƻڼ֮ǰӦѾˡԤͷҲǰɭԵ졢ӰĹЪǰͳ³ŵˡ
ȷ˰ɪͳŵ̬ȣбŷľϣطΪ˱ڲʲά˵裬Ȼףһµ֮󣬻ʢһڼΪ֪д桱ͺ͸߼٣齨һܷս壬˵¾ȹ塱߻˻ָƽˡͷǹЪμ߰ܳŷ˹ءսԿվ˾ŵ£ΪȫΧ˱޼ҿɹ飬׶ǰͳ³ţԼһƱλҰ߹ٺҵ½롣
СĿЩĿǰܵ˵ƵšβȷĴñӣߺϷ;ǷǷ;һʱ䶼ԶԿѾ˿İ׹սɣ˹ֹȻѾԱƹˤҲҪһµĲŷû취Ϊͳνײһ֣Ǹ֪Ʒǵıԣ쵰аĺΪ翵ĹҺȺ쵰ֻŴһȥԼҲһѵ汳ģ
ǣŦԼֺһѸٱɷ棬дԱ⣬ƷǿӲʵӰʵڿٵ˥֮СֻҪԷ˥䵽һٽ֮ЩǵİߡվһƷʵͶʱЩ̸ļһҪôˣҪôѰתƵϷǣҲûˡ
Ȼˣ˹º»ǲʲôùӳԣǵҪϾ·ͥϽ̼ܡЪԼΪ䡢ִ⽻ı͵͵йһЩӵ̽ԽӴȴʧط֣Է̬ƺǳ䵭ôܷͶԸսļһҲѾԼҵ֮ڶˡ
ĩսٵجα֮£ֻҪܹþȣǲȱΪľ
ȻɭҲܷս塱ĳԱ֮һȴһ񡪡һ֧񴬶êλҪǵļͰ˹̹ȿѧ͵Ϸǣ֮ͨǰڷ޽ϵ԰ã÷սҪǿ԰ĸҲΪġ硱һЩֺʹС
ɭϽһ֧Ӵ񴬶ӣ뿪˱ضĢڷɵɹ嫵Ĵ󣬳ɹִϷǣͨϷǵֵ·ƵذЩߡȻֵǣٽϷҵȣʼղͶսͬǱҲûµϢ
ǣ֮£ɭֻôϵţðžһķգһ͵񴬣һζɹط׶ʢһ̽ĥѣò׻صʢ֮󣬰ɭʹһجġԼ֮ǰ뿪󲻾ãЪǰͳ³ŵзսǸɣһܾۻ֮ըұһöٹըһáдһЩв͵ײԱȲ֪ȫ̼ƻȱչжһ಻ΣܿɢڹȥļӵӣѾ߽òˡ
ǣ׶ʢٵķս壬ȻɢϨêˣ˵ԭӵȴһ̲ͣ£ʱ޿̲ͷݲڹأɱ¾ڹĹ񡭡
طʢٵһ·ϣɭ˱ɧҴݻٵĳк򣬳ƬΪ˸Ұݷ賤أгǧΪ䲡áһϢĵ˻ԼĴε޼ҿɹ飬Ϊһɱս⿰ƲҾ徵һĻĻðɭòĵ½񱣬Զ֯ˡɡ˰ɪͳͶľ䡣ͽѾ˲ˡȻΪ˰ɪĻŵһ·ɱĪȴڳȥô˶ֵٻͷ֮⣬ʲôõѡ
̧ͷֿͳʯλΰͳǰɭϽٴһ˲ĶҡֿͳϧսҲҪάĴڣȴڷ䣬
ֻͬת˲֮䣬ɭϽٴס񣬲Ҽᶨ־
˵ףֶҪɵģûˣҵĴڻʲô壿
ڹʧܺ͸Ѿעɱ⣬ƬϵǣȴҪȥ
žֿͳڴˣ˲пľӦҲԼͬѡ񡭡
ǣɭϽһת´ƣźŵ䣡

ݡݡݡ
öɫźŵ峿ӵʱ򣬴ֿϼõǰգԭƽĻʢ-ױһӾͱǰǲǱľǹ֣׷״ӸԶصķ֮̽ͷòǹǹ񵯣ӸߴĴŽֵѲߵľܱк
һʱ֮䣬ڻʢĽͷϱըϣǹЩڽѲߵľܱǣ⧲һجΣ·ÿһȴһ֧ǹǹ׼ǿӵӸ޴ءεѣҪǹһҲҲ
ܱǹսסĻᣬǧ֯װߣͨոս޸İţӲ˺Ӷ԰ӿڡɭҲһĺ죬ǵм䡪һ͵ʽ壬Ǵӳƪۡɿʽ˵ʼȫǹװȺɿ֮󣬾͸߾ĺſںźƺƵֱ˰׹е޴һȺں֮Ҳֻ֯ȣҿȥƣĻ̵̻ʱ
֮˵װ飬˳شӰŽ뻪ʢȻֿϼñ·һ·ܷͦԲι㳡ǵӰŷⱮǿ鿪̵أһ·׹ռֻмŴ˵ĺҽֺ͹ҿѧԺͼػص׹в
ȻЩ߶ԱսԹƵùֹۣص͹ĵֿͷȡ
ʵϣȺڵжڳٻֳĶʵ̫󡣴ʱܱھѾӦ˵Ͳ𡣵ƤĵߣոʮֻſڵĸǴ֮ʱͿһһƳỊ̇ǰ¥Ƿ
һ̣ź¡һ죬߲Ƶͺһ潹ڵһڻ˳ȥ
ͬһ˲䣬Ǵֶ漸¥ÿһڣ·³Ļ࣬ĻȻڵػǹǹͲǹӵи߸߶񵯣ͬӵڴһŵȺڴʱȼһһỤ̃ǰ˸ըƬ
ٽһСΡʢٴѧķгݺݵÿǹк˻ҵȺ̵ʱڣ߾ٶ˵¡ȴǱѪ̼˺ݾԼ˶ڣҲһ߶ķɭǹɨ䣬һӿǴ֣ɱ˵֮С
һʱ֮䣬ڸǴֺͱϦǴ֮䣬ɱ۵߸ǰѹľܱӭͷײչ˲ҵսһӰڻԾɱǹըһ𣬰Żǵ̳ͻ棬֯ѪϢһҺͱ׳
ͬʱֵܷһ·Ҳչ˳Ȼܱ;Ȳõ·ϣվѾ巢֮ǰͱɭǲСعӸƻˡİ׹棬Ȼߴӿ֮ǰ͵л̹ˣ¡¡ʻܷ֣ѹң
ɭ֮ڽֵǹ֣ȱܹ̹˵ҲûüýֱըԸװײӣֻؿǴܷƺڻϰȫװľܱʻ˾ۼŴߵܷ԰漴ûǹڻЩں֮ڴñͷܡɭָֻֿϼһý˶䣬ſסŸ
֮ܶΡʢٴѧܷ֣ƺ˶ݵĽ֡˶ڣ֮࣬Ӳȱػǹ٣Ҵ󲿷˵ľ鲻㡣׹ǲѹӣ߼ֻ߰ٶˣȴ̹˺ѹҲԸߣڴѽѷ֡

ֿϼǰС㳡ϣʬۣӽߵѪʳСϪ
ɭϽһɳҾߺݳɵļªº棬üͷŶ̹ˡ
ġ벻ǾȻ̹ˣǴˣ૵
Ȼ֮жѾûͲ޺ڣɹһл̹˵Ĵʹ֮޷жȴδܳ״ݻ̹˵Ļ͹ϵͳ˹̶̨Ȼһ½һµֿϼ÷ڿ𣬴ʯмŷɡҽһõл̹ˣܷ԰س۳ңóػǹɨɢ˵ȺԼܱһЩźװھعü²ǹM1911ǹɱЩѾ˾֮Ŀ档
ע⣡׼ţ
ֿϼߣĳλξץĦߺţͬʱһö̹˻ʹӲԶХŷĴл̹ˡھܽз̹ȫᶯ̶еԵʣö׼ȷĿ꣬һö̹װ׵һöҪ
ǣֻá䡱һ죬л̹˾ͱȼյĴֶ̹ûӳ
ȻûֿϼߵʤĻܷ԰һл̹˾ͽת˹ڿڵĻһһ߱ڵͳֿϼ
Եİɭſˮϣ䱻죬ֻоߵСʯOO@@Լıֱ䡭Ƭֱֳ֮ӣȴһճէһ·ճ˺ɫҵšþɳİɭȴ֪һ⣬ֻǲ֪һ֣֪ĸˡڸղŵս֮Уֿϼٰš
±ѾŻΪһɳϽɭֻز˲ϵѪٽ÷̹˻ͲʣµһлҲ
ȻûȾֿϼõ̹ٴɭͿԶһȻŻҫл̹ˣͷĴըŨɢȥ֮ʱ̹Ѿ˻֮еĲк̹˸ܱҲըú˵һƬеȼյĻѡ
ǡɭĿȥԶҲܿҰľͷֵܷ·ϣһŷƽ˵͸ڣڸڵǣ棬м첲˺µʿڳԼ֡
ͬʱڹɽͲ˹԰ĸϣҲһŵڵڷ˺ѿļХŰ׹ͺȥȻڸڲʺԵʣ׼ͷʵеǿ׹ܲԼĻ⣬Ĩɱѹս־ˡ
׶ĸڲӣҲɭԱɹˡˡͶ뵽ⳡˣ

ⳡһ뽩ֵľ˵׶ڲӵĵ꣬ڸһ
췴װƺʮԼΪɱﵵл̹Ҳݻ٣ڲִӱͱӣŰ׹һڵֵһǳױˡ
һСʧǵضǹƾ߰Լͬʱ뻹Ҫϼȭ߱һĭѹӵĹٱŻûΧԿǹеҩɢߡֻҵľ֮£ǸոսѪʱǿɲЩءսԼ
һߣɭϽҲ˲Щбֻһ˼ؼź̹İ׹ͦ
òϣ׹ھֵعǣȷʵһȺְʿʹͻľ֮£ŬҵһܿĸҪ˰ɪͳߡǣüж֮ǰƵ߾Ѿ׹ŰΧڼ仹дʢǹеǰսٲȻҪΪĳУһ˱ĺ󣬶ھصİ׹·˺еĹµ
ǣһսڵ׹ǽ˼֮󣬰ɭϽڷھֵֿҸݶԷļعĿʽֻȼӣ̷̤ɢİ׹֮С


һʮһ 
׹ܵǹϡĻȴ֮
Բ칫ڣ˰ɪͳİ칫棬ԼһľƣȻ󾲾صȴš
һжѾˡǾˣǾҪȵһ̵١
ȻһԸԴĿˣ˰ɪǺΣԼ⸱ģ϶֪ж˰Լ޵̲סҪƤǡᷢ䣬Ȼ顣
ʵϣΪƵĺ˱ݻ˹ڽͨȺԾۼ˵ѷˡ
˵ģԴոһյټҲ̱һֱڣ˰ɪҲûŪ˭ڷⳡ䡭һѾνˡ
ĻλĻ֣Ӧù˶þͻԼǰ
˰ɪͳĵȴţš˰׹ھعĽЩѾĸȰĳСĿ޺źģҲԽԽģ˵ĽŲ
ٽš顱һ죬Բ칫ҵķžͱ͵ײˡȻķɭǹСӣŶ룬һ飬ȷ﾿ûжصĵˣ漴һǹڶ׼˰칫˰ɪͳ
˰ɪ״εʼ磬νؾ˫֣ʾԼв
ٽ˫ֵͿλĻֵݣɵ΢΢һ
ּˣˣ벻ⳡҵĻ־Ȼ㡭
ͬʱɭϽȴûڵһʱ̴칫ͳǴһ˿廳ɫʱԲ칫ҡܵ˵ղǵڻȻը˰׹ĲȺͷ䣬ȴûиԲ칫Ե𺦣ֿĳ趼һֻǽ϶˼յú͵ƣ칫Ͳ輸ϻյ׶Ͱ׹õԴ̱֮󣬾ֻˡ
ٻͷ칫˰ɪͳµñڵβĺڶǰһöждѫ£էһ·Ҫȥμһʢ硭֮ȣһԼմҳյԲʷɭʵԷʤߵĴ
ųУѧʱ򣬻϶ԼķȺ
һ˲䣬ܷ˵˰ɪͳԹɭϽеԼƺûʲôա
ǣ鶼ѾһûգҲֻӲͷƤˡ
˰ɪѧɡѾʧˣҲѾʧˡ
ɭϽ̾˿վǸɰͰ͵ؿ˿ڣŬȰ˵ļһǵĹѾǧٿףʱˡٲĺֻңп֪һжȻ޴档ԣԼְͶɣҪˣСһȡˣ
ߡ˰ɪͳһƵߣ֧°ͣûа㾪ȵɫˣ֪Ҷ֪ѾӮˣҵѾˣʢٺͰ׹ˣʱҪҵ
ĵţ漴͵ػһתǣƾʲôΪһһ͹ƵҡβҪвңԸʨһ죬ҲҪһ꣡
˰ɪһһֱ߰ȻɭԴȫΪ
Ըʨһ죬ҲҪһꣿҼǵ仰ī˵İɣ
ɭϽüëīܻ˵Ư˭ܷһ㣬Ȼʷ˵һֻǸͷϵľˣʱûкĺһսһѪųһ鸾Ķӣϧջûӵ
ΪһǻĽűߣ˰ɪЦɾˣ
Ҫ֤Լīʲôͬسе
ɭϽ˵ȥ˹ģȻǩͶԼⳡսɣ
ֻҵĹҹԸȥҲܳΪʧߵĳ裡
˰ɪܻؽеָ߹٣²׼ܹģ
ȷʵҲʲôʿֻһƲСҵĺӡĳҲûȤȥ˽⣡ٻһ㣬Ϊ˾͸ҪеԼĻ͵Լȥʰ
ɭϽڳΣⳡսͳ˳ʧܣбҪȥǩͶԼⳡجΣ»ȫĳЦʷϽų֮꣬ҪսС㶼ȥ£ΪΣ
ɭⷬ統ͷȵǳ⣬˰ɪͳ΢еһ˿ָʵ޴ӱ粵ǣͬҲûκζҡ߻ڸĵ˼ðɣ˵ĶԣǺܱǸ˵ЩҶԣɱҰɣȻȥǩݸͶЭ飡Σ
ܰõͺˣѾһ㻹Ϊһ᲻ɱ˰ɪѧ
ɭЦ֮ǰĽӴָ˱ҪϷͳǩͶԼͲ̸ʸǶ̸е̬Ⱥ䵭Ͳֱըƽأ
ԭҺ֣Ϊζģϧ䣿
˰ɪͳʵҪ֪£δҲӲսϯ
Ҵûмϣ˵Ŀˡ˰ɪѧǧȷʵ
ɭϽޱ峺Ŀⶢ˰ɪͳֻҪܹƬأҺһվϯһģһ𱻹Ͻ̼ܣһΪᣡ
˸жءֻϧͬҲһЩԲܶҡͷĶ
ĬԥƬ֮˰ɪͳջǼᶨҡҡͷһαʾܾ
һߣɭϽȴע˰ɪͳ˺һĵ̾һ
ǿϧԭҲвģ˰ɪǰµҲʵûбİ취ˡϷնϰ뵺򡭡ɭյ˰ɪĶߣ˵һòƽĵȴ˰ɪͳͫһս
һɶô֪ǸطģҪҵļСɪʲô
ضŰɭŭصɤ֮ȴ֮ǰ򶨣Ǵһ˿Щ΢Ĳ
ɣһͳӺͺϷǶúܺãڶܰȫȻһֱԸϵĻϷǵĲ¾ͺ˵᲻Щʲôˡ
ɭЦô֪Ǹַġѵ֮ǰɺȥϷΪʲô𣿶ϷǶٻЩϵԣһλѡͳ
һʱ֮䣬˰ɪͳݺݵصŰɭŭǺͷһҧ죬˷·һ˲Ҫըǣھһҵս֮գǷ·йƤһ㣬˶ԱشＷһش
ðɣӮˣ»ءάɭʲôģħ

һͻԼĵޣɵֶʹ˰ɪͳ֮󣬰ɭϽظȴֱãȻ߳׹г˸ֻҵ˼ȴΨûһ˿ʤߵϲá
ʱİ׹ܱһƬž֮⣬߶ȥ׶ڵļսʴ⣬ڻʳȼϺ;ˮ׼ʹ칦ЩҲ֪Ǻ˻˷ܵùͷȻڽֵϺҳǹһɲɵػ˰׹Ϸݶˣŵ죬۶ϵһ׹šǵӺͽ۵졣ϢǳĵϣɭϽֻԼ·Īսһ£һʱ侹Ȼ˵
ͬʱӱİ׹ǡΪӦش˰ɪͳ˻Ƹ
ڳسʱɿʲô˽
һл˭ڼսʼո
һܣ¡¡ǿҪӢµģںڰȻ
˵ǷᾲֹɵƮ裬ߵļ԰Ϸ

һʱ֮䣬ɭϽֻоǻҵڣг裬ΣозŭһЩ˵Ķȴȫ֪ôɢƽ
뵱꣬ڹĽǣ׹ͳǣʱп³˶ԡţΪΰĹδһܹΪġɽ֮ǡԶȻʵȴûвɢϯһվиͷ
ȻڹѾߵ˾ͷȴõĽиĿѺͺƽ̽٣վһոµӻͻҽзɳķһƬϿῼϡ뵽ɭϽٴƽ
еͳ裬еɣֻҪúǵδӵһϣ


һʮ սս֮ʱһ
һľʮʮգݣɽɽ壬źϿ
һ죬ǵսգҲǵսʽս֮ա
ΪϸĴһĽŴ֮£ǩͶЭ顣
ɽɽλڼû뺣ˮеĺӹγɣһȫΪ½ػƵİպ壬˵һСŵĺںΪȻ֮һΨͨһźϿ̫ƽ
ͨۺ졢հ׳ĽŴţͺźϿ֮ϡ
ĿǰƯţ1933궯19375¿4ʱ10ֲָġŵıӱǣ϶Ӿɽɽ뵺ֻʻɽɽ֮ʣӼװϾĿԶӳľǽŴŸߴ227׵ľθͺΰ׳ۡ޻ɫڱ̺֮ϣƳţڿգʹɽɽеҹվɫ׳
ɽɽĽŴţŦԼĵ۹һʱҵʵʽڷɵ
ҲһʱպƬѡȡأӸ˹XսŴɶɣ
ʱ˿̣Ȼɽɽ򣬶ѾԭӵըһƬΡĽŴţȻŴκ˱Ŀ˳֮аȻͬŤѾ˼ϱߵѾˣҲ޷桭վվһеĺƽѡ
Ȼһ죬ΡȻĽŴţվǳƬһԶߵļ֤
ɫӪ֮ѡŴΪͶǩʽıص㣬Ϊշƺ紩Խߵǿҽ顣ǵ˵֮ѡ񱻺˱滷ƵĽŴţΪҪʷս֮أΪҪúǳԵսĲпᣬԼƽĿɹ󡭡
ţ⣿ȣŴžɽɽĺ˵Ļһ·̣Σ¾˱ɽɽܱ߳Ѿȥˣʱõĺ˵ǼֵСڻܲ¶ٺȾ
˵ֻǾٰһֲҪﳣפǰ༸ʮĹܳʲô£
ȻʵڲĵĻҲһ֧ǲӹȥһһ֧վô
Դˣ˹־ʽصѡƺʲô£ҲʹˡȻ䶼Ѿͷ˹ȻҲ޹ʹСϳפ۵yнҲӱĻʢǲһ֧ŸǸձӣˮϷɻͻɽɽˮ򣬴Եصһ²ȾǻȻƫߣڼµʱھԲа
ǣڽŴžٰͶʽ飬վôöˡ
һĳսϷսͶʽCGǡþڽŴŽµľɽɽ庣棬ͺսнĺװϡֶCosplayĸȤͲΪˡ
һߣʮ֮ǰȷͶ֮һ֧ӽƤ壬ǲһ֧½սŲ˺ϣ˶Իʢ-ױʱռ졣
ٽʢٳڲдҪͱЩ׺ĺ캣½սëǣЦŸ롱˼ܴˮϷɻȻӿǰľɽɽϯսǩͶʽ
ԤƻڰϴʱӪϢ͵ȴ˼죬鸴ӵؿһձΡ޽½źϿˮ򼷵ĺ½սҲ⼸ɨ˾ɽɽ帽˼ݵ㡣֮⣬һЩȥǰ˰ҲźϿľ޴󶯾˹ƺΪӭӼĺƽձɽɽռҲЩ󹤳̣ڽŴ˷ֱ˾ȼվǰȼõĵ񷢷һЩʳƷë̺֮ʡ½½ֻ˼ˣγССӪ
Щǻ˲ģгľŵĳԱĸء
ٽ˰ɪͳ˱صĵݵݳһܹѹӣȴ㲵ü˸ɣؿڰݣһ߹ɼƤͬһŵĨŵļһôѵķôġ˰ɪͳʱѾ˵ֻܷĺǺͬʱ¡
ȻڵȵͶЭʽǩֵڡ

ʱ֣ɫЩλھɽɽ뵺̲ϵʱפأͿʼ
Ĳɵùһζ֮ͬλǷ׷òͽĨ죬һԲ߳ʳã׼뿪ͻɵļӪأǰʽ᳡Լʹ
ǩִŵҪԱźɫо̶ͳ˰ɪž;Ƥп׵½ɭϽԼΪԭԱ
ȻдĺͿվPT-103ͧͧԼξǺȻĻʢ٣ôθߵĺԱêڲ˺ϵСͧȴĿǰʣĺڻʢʣµΨһǼB-29бݡĻΡʲξ˿վʻ˶սԿվըڻʢٸݵЩûͨͶϢ֮Żʢٽʣļżߣǰɽɽ⺣һձ½սӽ޸Ұս䣬ԸζԼȳʢ䡭⣬ͳͰɭϽ˽飬ԼżߣϼһʮһˣɫϾزӪشţһªʱͷ̤һ׼Ѿõձͨͧʻ˲Զĸ֡
ʱŴŸĺͣ˸ָľһС죬һձ죬̫ƽ󽢶ӺʹձϽӶƼڴˡӻձӣƬͣÿҾϣŵƽʣһϲ󡣴վûµˮ
ÿŵĽͨͧĳҾձˮ붼Цָָ㣬Ƿָ߱ԴˣųԱԶԣֳֻĬ


һʮ սս֮ʱ
Сʱ֮ŵĽͨͧʻ˾޴ĴͺսнĲͣˡ
һȫʷشʽϾͽҸдɫʵ޽ϾС
Ȼ̫ƽ󽢶ӵĹٱǶԴЩʣձⳡս֮еĺպ书ȣȫ̻͵̫ƽ󽢶ʵЩ㡭ټͬشսУУǺ캣ĹٱҲͲ˵ʲôֻˣֻĴ˸顣
ǵЩ캣ëǲؿͺսнϵձٱˮֵȻȶˡֵձ֮ʣЩͱԹĻ͸˵ˡ෴һŪüܣͼЩձŮˮ֣һߵĴͺŮˮҲЩëСΪûþͿʼüȥٽҪɼ飬ҵطҰսˡͷձȻĳլʱҪһЩϵԻһеģʵձŮԹžͲ̫٣νġ͸ӡһҪǳ˹ѸʹʣŮĽڲҲô¡
˹żߣ٣ҲëôŵÿֻǾнشڸԱλϣ˵ҶϷǵļߣǼ˼ߣڴͺǸ˵еһûһͷǡҰһڽϹ䣬ڸʲô
ðɣΣһٻûը£ֻ˵ᣬǿֲ
ͬʱݵϴͺսнԼͧͬҲϸ۲ǵĳ޽ȻעģȻǴͺݺݺࡣ
˵ͺսнӵĳ֮˵ķӦǲ֮дż˿˷ܣںˣô˵Ǳˣϵ۰Щҵ̫ƽսǵļֺͧһȺߴߴձŮ˸͵ģ˹³˹λᶽȪ֪¶ɱһˣ˵õսŮ߿أ
ձʡձ˿սֱӴһ룬ʿĴж඼챻ЩӢˣǷϽ𣿵ĲҪˣǸƵû취
ţϢԵȵԵʣĵײٱձʲôʱϽġ
Ȼʹ컵˼Զ߳ܡȻⶼصС¡

ȵȫ˴ͺ֮󣬴սʤǲֵ˳ڼװС˱࣬ȻʤԺ
˳վָλϣ˫ִţԴʹϺޱ顣·һͷצײޣڱϢ٣ұֻ̨ա¡
˫֮λϣһɫ޵ĳļͱīѾϱãֻʽʼ
ֹƬ̣ϲõ˴ͺŮǩֿʼ
ǩֵͳ˰ɪȻǴ½İɭĿϣվĲʲǩֵһ̣˰ɪͳȻģ֪һɵʱսˣһµʱʼˡ˰ɪΪʱķµʱᡣһʧߣڡ֮ݣԶضʷĳϡ
ʲô취أΪֱܾ֮ԼвȣֻԹǩ֡
ңӣΣߵ˸ҵĵ۷壬Ϊʷĺڹͳͳݣ쵼ٶΰĹңɫħͳεɴ½йһ¸ҵĽҲ۳ɰΣȨʷĿ̺ۡ۹ĩʵ۾ʿ̹ʮһ߱ʥõػʵۣȻʧҲʧΪӢۡ
ĸ˼˰ɪͳǩ֣ȻŸ첲վһߣصȴԼˡ
Ȼֵսʤǩ֡Īз⽻ίԱĥ󳼴ձ带ñºгӦö֪⽻йȻ¹ɫԽϹ͹ɫ̩ȲսĴҲһͶǩ֡
սʤ֮Уһǩֵģձռ˾yн
ʱ˿̣λԵΪڴ漣ĹͷһĴ⣬ʱ˰ɪͳλͰս񣬲νֵĽ¶ΪЦݡyнȷʵɸе˷ܺãΪոյõ֪ͨηԶޣӪʮĹͣҪΪ½󽫣ͬʱΪռܶձıܶǹıܶϿָӱڵȫսʤӣԼӪǲԱԱսܹɱȨνǰ´½̫ϻʡ
ȻıöԭӵѳһƬطͲķƸԴ߰˰ˣˮʵޣͳôһƬƵطʵҲϹʣ̸ʲôңyŵĹְ;ˣıȴûӶ١ȫæսؽԴձΪţҪɶ޵ЧռͳΣһ׮ܵ
ʵϣʢݶռ첻ˣ뿪߲һٹǸַ˰̾ĺڰ硣
ֻһϵ棬Ҳyݸ˼ҺϲˡҪ֪޿һƬձе˼ʮأȴ£ȥЩֺްˣԺɾ͵ҪԹԸ¡ġгһĿС
οy̲סٴһԴɫڵ˰ɪͳΪһͳĶˣĹȻĪڡ˧ʦִǰɹˣԷʲô΢ĩСձڴͳ졭ԴƣԼʷϵ㹻϶ƽġʥҲܸɽùšɽֵ֮Ტ˰ɡ
yմմϲţо˷·ӵݹˡ

ڱǩʽսʤߴ⽻ίԱĪз򷢱һ̵˵
ڹȥʮʱΪʶ̬ιĲͬϵȫģ˵ս˲Ҿ徵ĿǰˡǰδеĻս̵֮ʷ̨ұͶʹãȫԶԶ޵ĻجΡʮƽ֮Уȫ˿ڼ˴Լٷ֮ʮŷ޺޼а˿ϹģĴУΪ˲Ҳ̶õķ档ĳЩСҺС壬ѾӵϳױĨȥսʱĽɹѾǵصսմ֪ҲĿ꣬Աϡô˵սѾߵβһпʱսˣһµʱʼˡЩĻ֮꣬Ӵ˲ϳ֡խСĺװ˺ƽļ̳һԺƽ뷢չΪɵʱҵǰȳϵϣׯϵʽԺཫӹȥһϵлѪɱ֮ȡ㹻ĽѵѰҳ;ǵ˫ֺڵĺˮһƼڸǻĺƽ磬һͶ㹻ϺҸ磬һƽȳԸ硭ڽǻԸྣĵ·վɵķͣҪȫŽһȥʵǣӶõ죡
˵һ˲䣬ͺżװϵ⣬Լ׵
ȵĪз⽻ίԱ˵ͶʽҲʽڼװ᳡ϵ漴һɨգ㲥пʼ˻ľʿ֡ͺϵŮˮҲ˾µĺڰ˿ŮװȺ䴩ôӶʽĵĸ߽űλá
Դˣڳ޲ϲЦտسơֻȻһɥʳζΪ֮еĳЩ˵ⳡƻᣬܾ֮ܿһСʱˡȵƻɢϯ֮֮е൱һˣ˰ɪͳͰɭϽͽҪΪսȻһĽСѺ͵ȥС
ͬʱձձʮսҲԹŲɫ̹ޣĸڵλúХŷӶӵͿӹƼĽźϿˮֲ˼֤˶κ˱֮ΡȻĽŴţһֱ򶫷ݲгı½
·ͣŵĸսʤͧͬȫ糱


һʮ սս֮ʱ
źϿˮսʤϽӣΪףʽͶ׶ʱ򡣸ɽɽĺϣһЩڵҲãפʷԵһĻЩΪ˿øһЩѾƲǿ˵ĽŴš
ܵ˵ڵ֪ǩͶսѾ֮ʣЩݾɽɽ٣ŮӦ붼һľһưһã˫ۣ·һԶսĳЩ¶һظɣȴûж¶޺ͷŭȻѾǱѵݿ˾־ۼ֤һϣʤս־ôʱļˣǱᣬÿ˵ѾɣʹҲѾľֻȥԹ֮ĶںˡԸļǣ׷Ӱ¼ϸڡԴˣͬĿһеߺųԱУɵøеӰζӳ£˼ء
ͷʱڵľɽɽҰĿĿݻƣϺ˱ᶯҵµ԰ķϡ·ͷݲƣٲȻ·ķ棬еÿһˣһ˵ľ֮С
ʵϣһҵĻ棬ҲԤʾڹڽܶδǰ
ͬʱձķб֮󣬴ͺսнװϵףƻᣬҲһƬǽ֮δȴԽߣ¶˰ɪɭϺͲʲպӰѵһôͳٻˡ
ӰϣгѺõķΧҲ˽Цŵսʿ˦˹˰ɪɭΪսͳͳߡֻ¿ϺͲʲûɶСආһȺΡΡߺԱ뿪ͺսн³ͨͧصɽɽ뵺İϡ
ҹΪףսͣڽŴźϽ־ٰʢ̻ᡣΪ˽˰ɪһ˵ȣ򱻹ڸԵĲһ͸ϴңҹжŵ񻨣һŽﷴŵ˹رţ˹ڵսʤĻҪ
ȫ޲׼ͬ־ǣսĻʱҹĻѾʱѾ٣ͽѾʣ⼴վһںڰеĳⲻһ˵ĳɫʷ½׶εĳɫ

ȻȻѾͶսѾձӪԴֻɱ˿ûнôӴһ̯ӵĴ㡣
Ҫ֪ƬڹȥĴǳǧöԭӵȻЩƽֵ֣ġСһں֮ڵһƷɵĻȾıƵ߽⣬ȴѾñ޵滷ٸʱһΣա
̱ĽͨͨѶغеװ˰ױĹũҵΪķᣬ˺ȾĶֲױνǻ޺͵Ĳ񡭡
£ҪõսҪκԴǼܵġɱפݣָ򣬾Ҫϰıֵľѡңȶ˵ҲǸսԵ˵δܻܿᱻҧһڡѾսϵýƣĿķֹɲҪһëǮսҲһµս̶֮С
֮ȣϵȻԴ㲻ʲôˡشﲩȱȻԴ¸ȴԴȱˡձȻǰǰͼԴƶڴ˰޺̲֮ҲѾȻԴȳ㣬ʣԴѸٱѷˡ
֮ҶȫѾõļߣɶҲԸ졣Ӫңǻвʳģϧ̫޷Խޡ䡱
ԣͶʽ֮þɽɽӾٶʰٻص½ӣȻǩԼɵĵêԻؼң±޵һ̯ӣôƨˡ
ֻ֮ǰ˵ӹ̵ĿǣձĽӣǴӴȳһЩľʣɡۡ⡢㡢ͷʳΡɰǡҩƷú͵ȵȣǹӵһСûץȥսеųԱ⼸½£ŴŵļΪһʩ


һʮ սս֮ʱģ
ӴձԶȥʧںƽһˣһȫεߣھɽɽ뵺Уʱɵһ±ƣ漴Ǵ۵С֪ۡ롭
һҵۣĿξԸµ˵Ĭ֮£ԷΪܶ׼սʤں̲ϵȼʣнŴӪļٺˣԼӾɽɽǳһЩ跨Ƭĺһ۾ӵء½޴صֳһն·ƣѻĸ֡º㣬Լ˫ؽ
ûô׳־ĿվʲξѡظʻǼܲȫB-29бݡսԺըĹٺͼǣܷɻ˵öľȼʣضĻʢ١
һߣԶڶ׶ʢ٣ݽפص½սӹٱҲʼ½Ӫھв˺ϵսְ˻ʢڵн׶ȫƷΪս⳥֮кûдһͻƤĺ۳ˣۿҪνſˡ
Դˣ˰ɪͳͰɭϽ˴֮󣬷ס׹κڹͳֶ١˹ԼѷԱѶ󼱣æ׷ѯ̬Ⱥһ㣬ȴ֧½սӵָӹںظ֪޵ĸƺˣѾսʤȨίи˱ռ˾汱ܶyŴ󽫣ʲôĻԼĻʢȥyܶ
һȫжκ˦ķʽش𣬶ʱѿԼѷͳҭֱۣͬʱ̲סǰ;ˣееı;֮ǰͼϣÿһ춼гɰٵԭӵȻ£Ȼ˲Ҿ徵ĺƽ٣ĳҲװ˰Ļ޷װֻԶеĽҰεȴԿǱڻŴʳƷʵ׶ʢ١
ػĴ˿̣ӵдʺ÷ݵĻʢ٣ʲôضҪˡ
Ȼº˱ѾˣͶϢѾˣ׶ṩıɡҲʧˡǰ컹½սפһӺϣʱҲû˭Ρ
ѹûԽȥεҲȫûУ󶼱ëǸ׳鷭ˡҪ֪캣ëһԼ˱뺷ܴƣųҲӡ
ǣ֧½սȴԹˣƾ׶ʢԼķԵЩ
Ȼû죬дƱװǰʢʲξʻǼB-29бݡսԺըӾٰͶʽĽŴŷԽطĻʢ-ױ֮ʱȴȻֽµ׶Ũ̹ɱ졢ǹ
ǩͶЭ֮󲻹һ£Ϸսɧ֮塣
ˣ޴½ʽȺ۸ݡΪķսʱ

ڼݾɽɽٰͶʽ֮⣬ļձȺϣһģСöͶʽҲڿȺ׸ζأӢפ¡ؾС
ֺʹǰɫµ𼪶ͶЭϲǩ֣Ů¶ؽĹȨȣʼظؽǽʣµĲǹǹ;졪ԭӢľѾһҶûˣȺ߳䵱񴬿Ϸȥˡ
ʵϣפڼձȺȺӢ֮⣬ɫӪ֮еûѡӪͶǴ˱ʱʼﲻس񴬣½½ϷǰҡӪҲԴ˱ʾĬϣκνӵ˼ĳ˵Զһ永һķɣڸڲȶŽᶼкôġ
Ψ𼪶쵼ӢڸϷǷ뾳˵ʱȴϷؾ֮⣬ûаءʹ˻þֻУòײŴӴӢ۹˳ȴҪôһȺ̫ϻʸ»ʲô¶ĪǻͷϷʩɣ˹١𼪶Ƥ񲻾ΣЩϷ˻εҪأ
ϷǷҲô飬ôǰ³ѷϻӣӢĳԱڴְԸǰѡ𼪶ӢҳԱԲ뾳
ۿޱըɷսԽԽ񻯣ȺϵӢٹٺͱؾҲԽԽ̻̲գΨһöԭӵҪԼͷϣǰɹͨ׷׸·ӿȺɹϷܡµʱ𼪶뿪ڸ飬Ѿղͷˡ˾·ݣŮŮܼң͵СŮ˽Ǯӵˡ
׶ʢٵľͶͨ磬ΪˡѹձϵһݡװͶ·𼪶һӵŮ˾·ϴͶˣֻʣһĵһӢӲŸʲôսԿվ˱Ⱥɣ
ע⵽ȺԼЩ˵ԽԽԾҪǱȺӢӹٱͼô˱ɵˣͬҲ΢ɧ;ĩ·𼪶ףԼһǿ϶㲻ȥˣҲû˱ѡ񡭡¶ʮգ𼪶ȫ緢ͨ磬ȺӢӪͶԼԸκδá
ȻʱӢѾȥ˲꣬ķֹҪ𼪶͸ˣҲȫûʣһӵġӢ۹ֹʮ֮𼪶Ͷͨ磬ŵõ˺ɫӪĵĴ𸴣𽢡һ½һ֣Ƶؿ˿Ⱥ׸ζصļªͷ
ٽڼձȺĵ£ĵؽӢͶ漴ûӵԱһɽеװ˻ŷޣȴһĴáͬʱȺĵϲһɱ㣬ȡɫȴˮصķƺҬӾƣٰҵᣬףֵ񣬲ĵͷͻͻȻһöԭӵˡ
ֹ˴£ѺӢԱĽӶɹ˴󣬵ִ˷Ķؿ̶˸ۡ𼪶ͱӵŮǰͶһֱͳӢŮɯ׶¡λŮڴʱ˵Խ֮δԸΡֻӢ۹ѾڣӪԽõλҲʧȥ壬һҲ͹ȥˡ
ȻɯŮóдһݵõӪҸ³ϵ飬ӢȫԱλŮ𼪶£һɱսзͥߣźͼӾס΢ŵǷǳԻرΪ˴еߵ
˹ֳȤζԭ˵ⲢʲôĴ𼪶ŻĹ磬ѾǶĳͷˡлһ߳ĵĻȻ˹١𼪶׷УѾһ߳ܶûˣôͬҲνģĴеߵϣѾһֱǻҪʹĳͷֻҪǵ˵ϣͶȫˡ


һʮ еŮϣ
һľʮһ£Ӣ׶ؽ
һ֧ĬǨ飬ͳţһưܲĻķϹ·ϻǰ
Щƽİ·棬ѾкܶطѺݣǷ賤Ӳݡԭ·ĵطѾֲǡ⣬ڲݴоʱʱزȵعͷõģڲݴ߳һȱȫͷżиľ·м䣬뽫Ὺܼ·
룬ɯŮһļճϣԱߣѻ˯Ů
糿뿪̲ʱڴѾȥСʱ˰ɣ
޳ĲӣѾб̫ɯŮйż
ȻΪ;յɯǱȴƺڷǳңԶĵط
ʱ˿̣ɽ緢ĽѾȥ˺ܾãЩڱδ򣬸ѵĻɽҲسɢòˡˬʱ֮̿УĵӢĴǧâȻ±ģʲôĿӢҰ⣬һƬǰܲǽ桪һ˵ĳ򣬱ճɽĴׯӲݺСķҰڿ񳤵Ӳݺ͹ľ֮УʱܿڵĿݹǣ⼣߰ߵк
żҲܿ»ҰһļһԶԶضڹ·ɽϻľȴ񣬴ЩͷƤñӡһɫƷӢʼӣѺǵսʿ
ڷؿ̶˸յ˸ȸ˹ֵŵصǲеߣ֮λӢŮ𼪶࣬Ӣһ׷ߣʹĵã̤˷֮·
캣ĵ½Ⱥŷ͵Ӣϲһ̲һ֧˵½սӸѺͻͣǰλŮԤŵؼϼҡɯǱ
ˣӢ׶һˣһ̤Ѿ쳣İĹ硣

ܰյͼϵʾǵ½ĺ̲λ׶ɯǱ֮䣬ֻʮ๫ֱ߾룬൱ȫһСʱѡʵǣЩݸ߹һʱ䣬Ҳֻ˲֮һ·̡ΪȱӲݴĵ·ϣܲҳ󲿷˶ֻܱǰΪ˲飬λŮȻҲֻܻ䶯ˡ
յ£Щ𼪶ŮתӢʼӣΪƣͶЩɢĶУһǳһŵӲݴ·ϡǽŵĲôʺԶ·ĺɫͳƤѥѱ֦Ҷεǻۣڸʵϣĵ
̵·ϣǵоѾһĥû˻˵ʲôлֻʣһ˫˫ѥɰʯϸԼСˮƤ໥ײ죬һֱ䶯Ǻ˵ḷ́·ʹó֨
һгƵ죬·ػһӪһƬġġ΢ɣܻžǷϷΧöÿһ˵ƣ֮У·𶼱εطŴࡣ
ŶҰùһټ򵥵ͣһο·֮󲻵һСʱλŮеؾѾſˮ˯ˡһճϵ𼪶ǴΪɯŮоԼҲ·Ҫ˯ħֻǿŴ̽ͷԸʻϵһλʿʵ
ɯǱĿǰôǾֱӰȥסû𣿡
Ůճĸʻϵʿаŵ¡Լɪȣսǰŷ޵ѧߣι׶شѧʷڣӢʼҹоΣԼӢʽս֮ǰһӢʹڵ籬֮Ī˹Ƶҳ˽η
ֱ֮ǰȲű˷˳Ȼϸһ𱻿ѺӢ⽻ԱԼһӢӢսطеߵɯǱΪüλŮǰվ
λŮĵ½֮ʱվں̲ϵȴӭ򣬲ҵһְ
£ȥһѾ˾ɯʰһ£ЩΪаհĶѾɨˡҵķҲĿܣҪλµķ䲼õһЩ
ȿЦ˵Ҫȥȫһǲܵˡۿ˾ͻס
ȥܲðҲû취顣Ϊܹ֮иסĵطѾˡɯŮ̾˿׶Ǳأ˱ȥʱ䣬ûлָһˣ
ɯŮ⣬ȵɫʱЩŹ֣£Īġȫ֪⼸˾ûи߹ʲôϢ𣿡
ʲô֪ɯŮįҡҡͷ⼸꣬һֱѺǹ˹̹ܼֽҲ㲥οżһЩʲôҲֱһ֮ǰҲűӼ˳ֱ͵˶ؿ̶ˡ;֮У˸սѾǷһ֮⣬ѺҵعһĻϸ˵ʵϣܹڶؿ̶˼غ𼪶Ҳеʮ־ȡ
ðɣˣ¡ͳ˵̾Ϣŵ˵ͷȣսȷʵѾϸ½ˣǩͶЭ飬𼪶ҲˣӮ˳׵ʤȻ׶صľӦþ͸;ЩһưܺͻǸưܺͻĻ
Ȼô⣿ɯŮԲ۾Ӣ۹׶ôһֱ
Ӣ۹ȵıӿɬ˵ģҶѾӢǷˡ


һʮ еŮУ
ǣһ;еʣ¼Сʱȴʹ߶߶ɯŮ⼸귢ĺܶ顣Ȼ˵ģҪӢ⼸Ŀǰƽٺ״
սǵصԭӵ˱ôеߵϵһ̱ɷ򣬻״ݻӢĹũҵʩսŷʱϨ𣬺˱ͺըһ֮ҴӢ˾ͱط֣Ѿû˵ˮ·ͨ״̬˻˹ҵ֮ǰ
Ҫǣսʱڵĺ˶ϾһĩʼҲûмôС󡢰͢ţļӢˡӢսǰʳԸֻаٷ֮ʮҡŸֻʩıдӢũ񲻽û˻ʡũҵеʩרҵ֣;˾󲿷֣ӶũƷĽһôѾҪ˵Ľˡ
ʵϣɯŮ뿪еǰͶʱ򣬵ϵľѾʼΪʶչѪɱһѩϼ˪ǣ˴ؿǵġĦշ˱ɽĴ緢ľɽңڽȫ֮ꡱȫ򼸺йҵũҵʳ˻ԵشĴеȺȻҲ޷⡪ǣں˱ɧвдӢˣò׿ͷڵﲥӣӭȴ䣬ׯڼա֮ĸֻɱѪͻǽһ˷˽еʳﴢȵ𽥻ָʱ򣬴еߵϵũѾòˡ
ʹ˻ûҲѾ֮ǰԹ߰ڵһܳԵĶµ˽꿪ʱҪв֣Ҳû˿ɹӣû˿ɹڡ
ڴڼ䣬Щ˴֮ҴӢУҲΪʳϾİ·˺˱ո׸սһ𡣸½սս½ĽĿǰİѾһˣ׷ȴһЩʳڳڳ˵֤ݣ˲
ȻЩʳ塱ӦöˣǱѹȵͻ޵ġ
֮ܶĿǰӢѾ൹˻һǧǰɪʱһĺڰͶһƶѷȴûʿҲûŮʦֻзͷͽЩԻһʱĳУ㻹ûб˷ҲѾǱ鲼Ųԫϱںͽڵӡµׯ԰ҲѾһաܶ࿤ض˳׵Ҵ߶ҪɽݡµصɭҰˡ
ȵĴƲ⣬ĴеߵϹֻʣһ˿ڣʱҪ١
һвҾ徵ľʯĳȴ޶ãֻΪ˱֤ϿͨаȫӴé˹۶԰ĻصһȻ۴еߵһ뼢ĵ
ȵսʱ򣬴еߵѾ൱ǽ֮ʣҲȲˡ
οδ䣬ƺûβ˵Ĵ㡭

ϵ۰ΰĲеߵ۹ȻȻֱϸ͵İ󼢻ģ͵ĺҪӲпҷ·𿴵˹۹ʷݡ
ɯŮŶͷѵû˹ĺһ𣿡
£ʱ¼ʲôսˣˣձˣȫ˵ߣڹעȫսϾ˵ľж¼ⳡսȣԵμˣȻҲڴеߵϵ˵ѡ
Ҳ˵Ҷæɱˣû˭˵ϾˣʹҪȡҲȾԼˣ
ɡάŮûҲûϼӡȷ֯ΪҵͲĹ˰ƶȣӡ޷ֹҵάʱȫƲһǧϼ˹ôܶԴеߵϵİ³ѷĴ⣿
̾ϢŻش˵ǰͨһЩ֪ӢڷĲҾ֮뾡취ӻǵõ⽻ίԱĪзĽӼλĪзȱʾ˶ˮ֮еӢͬ顣ȴĿǰŷ޵йҶڿµֻܹ֮ṩľȼޣԲŲԭӦòѵʣȼûڵֿĵй񡪡˭𼪶ʱֲͶأȻЩһдʣһԼ壬ͨ˸𼪶෢һͨ磬Ȱ˵Ϊ˼ǧӢ˵ֹͣѾȫõĵֿҪôеߵϵİ³ѷ𡣽Ӧòµóһֱս𼪶Ҳûо籨ظ
Ŷɶ𼪶αĪз򣡡ɯŮؽȻӢѾ˳սҲǹݣ˹ֽȨȺ͹ǻҪô
ˡֱԣⳡսӪ˵սʱڵϥͶѾڣλˡزŮ
ȿЦ˵̫ǡıȷ˹ֵУͶȴֱıž൱ھ֮ǰԼݻӢͣȴΪսѺɴ¹Ԫ׺˹ȻһӪӢѾͶͶʱʵҲ޷ӢʵʩЧͳΣ˲ӢѾ˳սҲȻġʱûа취еߵȫ
Ҳ˵ͬΪҵʱѡȷģֻǸûȥִУ𣿡
ɯŮЩƲֵ˵Ȼôѯʿ϶Ѿ̫ˣһҪ֪ʱҵͶһܹòе˳սһ̶ϵõԮ֧֣ôǰ;ˣǷ΢һ
ô˵ɣ£˵Ͷ֮ʱĴӢ۹ͷ·һѾˮ˼װ˥ƴѾѡѾ۶ϡΦѾˮѾʼ롭ֻҪʱѴ󺣵ľһɳ޳̲ǳôٻʣµĴľƴճһµС³
ֻ̯̯شڴĻᣬڵĴӢ۹൱ҴѾ˺ףұײ÷ǣ̶̲ЩҴˣֻǱżƵľںƯܹƯԶ᲻ᱻҧֻϵ۱ˡ
ɯŮԣɵóĬãҲֻܷһ̾Ըϵ۱Ӳеߡ

֧߶ֻ߳˴Լʮ·̣һնյСׯӪҹ
ƻĺ֮£žĴׯһƬӰ㿣ûһ˿ƻֻ̣һ̮Ľڷ棬Լڿеĸζ˲ɵüͷ塣սһֻﵽǺ˵ʬڴھһ߲ȱʬˮ֮Уȫ·ǵøɸɾһȺҰ˺ҧǳˡƺǵ˶֪ʱطһ֮Ѫȳͻ
Ȼ̱ǵʬȻӪڻҰɭ»Σա֮£ֻðЩʬ嶪һľһѻյȻҲסдķڴӵС㳡ϵ˼⿺ȡů͹˻˯ϣΧŻѹ̺Ӿ͵¶ޡ
ɯŮһҹ˯úܲãαجξѣ۾ͿqqľڵͶӰӣҹһצħȻͺҹһֲִ֮·ԼУĳԶ̽գʱܻй޻Ϯ
ǣڵڶ죬ɯŮϲعȦ
֧ݸ߹߶飬ڼ̵Ӣϲϰ죬ʶաͱĴׯڵִ˴еĿĵأ˿ɯɯǱ


һʮ еŮ£
ʱ֮ɯǱΡȻէһƺȥû̫𡣵ϸĻͻᷢһЩӵǽȻݡһЩԴ˱һյĽںۼһЩ̮ˣʴźͽڲݴ֮Уû֪˭ɵġЩ޼Ĳƺ԰֣˷賤ҰԴ֣Ȫ˷ˮ̶ĵҲҵòȱȫ
УǱԱԭɯ򣬴˿ҲѾǿһˣٰӶ˷棬൱һַݱչʣµķҲòûһġڵĵ·͸Щطƺ˽ݡȴҲһ˵˵﾿ʲô¡
ԶԣѾһٶסȥɯǿԵЩ
ɯŮ˵ǰһУ·֤ӢѾصĺڰʱ
֮ѾѺ͵ĿĵأλŮӺ߹һʿɯͷˡ֮ǰ˷ŸһЩǹǹ֮ķָɯ㹻ʳһۡС͹ͷһЩũߺũӣԼߵ̨ͨѶͬʱǻλŮ𼪶ڼļɣȫɯжһɣ治κθ档ΪҪŷɯ׺λǰŮ𼪶ǰ࣬ҪÿΣÿĸµʮ֮Ļص߷îǩ֣ͬʱȡһݾȼʳƷȻʳƷ϶ԶԶɯô˳ԵģʣµĿҪɯԼ취걻ɳʶŵǵķһ
뿪֮ɯŮص֣߽˷ǵɯ
ɯڣѾһٶһ£ǿѾʰһӡٿһԸˡȻʱĹϵܿҪѩʺϸκǻûüѳغͲԣҲѾɯͥԺ˼ƽءʮƥ֪ĶһЩ¿ӡɽͷţ⻹Ѽ˴Ŀ֦ľϣضѻڳǱ⣬ɲէһȥ·ŷ޵Сһ㡣
ȻЩϢȻ޷ڸɯĻưܺͲȱЩ̮¥۶ϵļⶥƻǽڣ޲˵Ǳķ汾ʡ߽ɯڲ֮ͨǱĺΰʾǷ棬ҲѾȻ޴桪ɯŮ뿪֮ʱǰв֪ٹʵͷͽùɵĻʼԷѹһΪõŵĶؽﴢصƺʳȻȱϷһգʹҲ½ߡЩľϴļҾ߱˵գ鼮ͻõ𡣸ִġ̺͹̺·˯ʱľľĵذ嶼˿˲٣Ϊܹڶ쿾𣬰ľʵ¥ݶˡ
ɯ״ػصɯʱ򣬷ﵽǿյģʲôѹˡս󽣺Ϳףżģͳͳɣǰݶǽȱһ飬ֱѾ̦ĢӲݡ뱻֪ʲôըһӣذ塢ǽ컨϶ǹѵϸ졣ҳԱרõ˽øǱջ٣ֻʣһƬڵשʯ͵ػЩϻõĽ߽ȥձҲһǽ塣ЩͺͺǽϣǸպͿѻܶطɣ߱ҵãֱӴǽϵһ꣬һ治סѾɨĵطЩûüɨĵطǲ˺Ļҳж񣿽Ųȥһӣ
ΪλŮŵңҲֻīɫоͼľƴӺӵļªҴĲڲƲɯ棬ȻѾǱȽõˣͬȱ˼飬ֻþɱֽǿϡǽϺ컨ϡɼ׺ѪգԼѬ𿾵ѿۼɯŮãƺǲҪϸЩôıȽϺá
һ뵽ԼԺҪһʲôûеƵطпһӣŮ̲סЩɫסɯ׵Ȼ̫ͬãǿοá

ݲתһȦ֮λŮɯһ̨ϣӸߴͥԺæµŰͰټҵǡʹϸǰĵڶߣɯҲסٶˣǧƽ׵ĳǱԣȻԵô´࣬ȥȣԵÿտȡ
ԴˣɯŮɵЩ˸СȻٽ̧ͷԶʱȴǰ׳ɫסˡ֪֮䣬ʱѾ˻ƻʱ֡ϦһȼŵĳȺɫ棬ϼӳ˵ҫ۶Ŀʱֱ治κǳҹĻǴһϯȴҲ޷սʤϦĹԣֻܴӺ󷽻ƽľѤϦճ١
ԡԱǿҷĹ밵֮УǲԵ̩ʿӡӰӰ´µɯ棬иԶɽֺԭҰĺɫ֮Եӹ½롣ȻɯĴƬŬϦŵĹԣͼԴչֳԼĴڸУڸѤĿ̺Ϧ֮£ȴԵСޱȡɯͥԺڻţҰֻʣɫʻҰһģӰ
һɯվɫȷʵƾκΣҲϢ
ǰ׳ǶǵĹ԰ɯŮһʱ䲻ɵóУұԭĵԶ䡭ôھôĥѺͲ֮վǻվƬļеϡ
ȻӢ۹ѾˣͷϵҲѾڵأأһֲŮӷµĴԲп˵İţֻѧȥܣҾֹ۵ȥͬϲŮءжС˵ƮûʲôôԼֻŻָʧȥĶֻŹȥôͻԼ
ȥѾȥˣ˵ѾˣŵĻҪš
ŵĶģоĲδġ
ôµһ죡
ԡ׳ϦͣӭŻƻʱַԭҰů磬ĺ֮µӢأ૵С˵Ʈ֮е䣬ɵøеؿƺÿ࣬з·Ҳһš
飬ҪǰĺɫԸ߸һʱȴȵ˼ԴõصͷȥɯŮʱؿֶնյ𼪶ǰͣڣһճѾÿݻƵĲݣųԶʻȥ
ô£𼪶ӡ⾿Ҫȥʲô
ǣ˺ĵɯŮĴһʹ̨Ϻסָ޲źǽڵѯ𼪶٣ȻʹĿУõһ𸴣
£𼪶಻;Ͷ٣Ҫ̻ؼȥôȰҲȰס
ؼңҪȥ׺ķɯŮüͷֹ


һʮ з
Щ˿̫ܲ˽ǣڶսʱλǿ֮У˹١𼪶ǳΪԺյġ
𼪶Ǵ޹λ̳ս֮ŴȡսʤΪܲһķ̫·ʮģ鲨ưŷ½Ұģ˺͡ΪˣʱӢİŮΪ˱úͼν޹صʹ͸һʼйλţ򸽽Ĳ׺ķ
Ӣʷϣǻҳȴܹסڹģ𼪶ļǿǰĶһݡ
ԣѪͳ֮߹ŵ֮Ժգ𼪶ļڽӢ֮жģ԰ͬʱ˻ϣաСīЬҳ˹֣ͬҵ˹ۼ̣𼪶Ҳȫ޷ᲢۡйʷϣҲǶлҵˮƽ
˹١𼪶Сʱڲ׺ķͳɳģõĻ䡣ԣѡƣ𼪶̤Ӣ֮еĿǻؼȥ
ȻĹӦѾûˣٻһܹΪҡĵط
źǣܻеĿԶй˹١𼪶վṳ̂šڲ׺ķ⣬𼪶һ˾Ȼ⵽ʮ˲ǹļѻ˺ûʲôˡ
𼪶е𺳺ͷŭǣݻšӺݴĲ׺ķѾԶɯҪãһªȴ̵ıݣйΧһȦֿĺ׻ľ׮йһֽﱻƵǵשʯһڽݵķǽ¥ݶȥһСھ̹ڣٲȻһ̨
ȻӢΪ֮صʱ𼪶Ĳ׺ķѾһɲ֪װ񣬻˵˰ռˡңԷĵܸߣȻʲôԺƽĴڡ
ǣ첲ӵ˵𼪶ֻȻصͷءüճûб򻵻©ͣǸ̾ڲ׺ķװŻҲûг׷𼪶һˡǣڷɯ;У𼪶ֲһ꣬һ˸ոջصɯλмѻصͷͲˡ
ڳƵĲϰߣսľ޴Խ𺦣мҹ鲻õƣо겻ˡԸ˺Ϊⶼ˳
𼪶һ͵ˣȻûлʲô֢ͨĸðΪ̫ڴ¡ҺɯõҽΣµһЩҩƷټ˵ľϣͷûһغȵܹµ߶ʱҲѾǵڶĶˡ

Ȼⳡ󲡲Ҫ𼪶ڲϵʱ䣬Ҳ顣
˵𼪶Ϊͨ˺ܶ顣
ȣ𼪶òϣھⳡƽ֮󣬲е߿϶޷ٻָȥģˣͳν׼Ȩѱ̤λŵҲᱻκ˵һ¡ŹУ϶䷲ҲΪͳνײǾȡȻս͸ýϿĳͷ
ԣ±洫ׯ԰Ͳҵֱ֮£ҲûʲôɱԹġ
ΣⳡƽлӢˣǿ׳ͣҴߣǽ縺˰³ѷΡǲֵñ뺷ͱһЩпȥ
Ӣδϣȣһ׺ķĹͲʲôս˵ҲӦõĳͷһ룬𼪶ҲͽƽˣҲʼ
Ȼֹһʱ䣬󲡳𼪶Ŵ£һɯͥԺʱȴżȻע⵽Զԭտյɯ򣬲֪ʱȻЩд
Īɢĳ˵Ůǰɯ̷ҺѰӻˣ
е˷ܵ𼪶ͣ˳һ̽ȴ֣ɯĿǰĲ²֮䣬ƺһЩ΢Ĳ죺ԭ׷ɯȷʵһһЩõķѾסһЩķҲֲڵ޲òдǽ͵ػȻԵüªңﲻţЩ
ȻЩɯסԲǴеߵĴͳ񡪡½ɯס֮УһСǺˣһǰˣʹЩˣҲͳӢ˵òܴ˵һЩ𼪶ԣڲֳɼС壬˴֮μԼЩ͵ӡЩˣвٻ˵ӢϧܹŹ֣𼪶һʱҲǵЩ˰ԲģٿԼϸ첲ȣѾԿһص𼪶Ҳȥ

һͷˮʱȴͻȻŵ¡Լɪһվӵ·ڣһɫٱȱȻؽʲôǣȵߺ𼪶ʹ˹ȥͼȵĿУ֪ɯЩ˵͵õһϵĴ𰸡
ɯЩ˵ݣǸһ˹ֵŷȳ˵
ŷ𼪶Բ۾ԶӢ˰
ǵȻˣɯϣˡ˺ͱ߼ĳˣǷͳεġ׼ˡЩǱĴӢ۹ֳʿڴս֮ԭҪǲϷǵģϷǵ־ܾգ˰Ҳһ𶪵еߵˣ
һûؽ˵ŵɯϵһǧˣֻŷ֮еĺСһ֡иŷӢءгҸղ˵Щ壬аˡӡˡԼͶŷұͽ̵̷ֲҪĻ˼һͳͳеߵǼˣһ뵽ԺҪҰھӣҶû˯ˣ
⡭⡭ϵ۰˹ְѴеߵʲôˣô飿
𼪶ĺʱһǵͨ죬ؿںƵһһֲǣǵǰ³ѷ˵أôԡôԡ
Ǻǣ˹ֵȻΪΪѾսˣѾǣ
ؿһۣĿ̲Ǵ𡢱;ʧûκȨģ𼪶˹׼ѴеߵŵػͰǶֻĬĬܡֳһ˵ˣеߵ֮Իø³ȫͣ
òָ𼪶ıӣźǳȻñӣתͷҲصˡ
ʧڽֵľͷ𼪶ŹãȻתȴǡÿİŷڲһСöϵʮּܡ⼸ˣڰһľֵ̳ͼЩ֣ƺܵʲô̼ʮֹ죬ǸһһĶ¡
Ϊʲô۹֮󣬽ŵľϵ۰ᷢЩʲôһжˣ£Ŀȴ˵ԵȺ뺣츲ء
վԭش˰֮𼪶һŵĵĴʾ䣬һŹȣҡҡλεתɯߡֻǣûܹ߳·ͻȻһڵء
ĵ͸Ͻ˹ȥͼ𼪶ϸһȴλѾб°ĭ֫鴤ǺǡôҲ˵ʱɵôʧɫ
زзˣ


һʮ սܽᱨ棨ϣ
ڵڶսԵɵ˵ĳ鱨桷
ڶսʧίԱᣬ19504ύ
ǰ
193991յ19491010գʮʮĵڶսʱ¼ҲʷңѪȵĳͻ֮һʮ֮䣬ӱ˴ɱս鲼ȫ򣬰ųʿڵһδսԶսҵͼôڳĺڷ޺ޡֻϼ޵ıѩ磬ʮ֮ûܵս̵Ⱦ
һϵйģǰĲս£꼰ȫ˿ڣͳƵľ޴Ʋʧͬʱȫξðͼĵ߸Ա仯Ե̬Ҳ˲ܺӵ̳ڴʹ˰ڵĸʹսԵĻЧǿǰ
սƻ֮⣬սڼıɽ緢ɵȫ쳣򣬻֮ũƷպȫԴ󼢻ģҲʮ䵼ȫݲеһҪء
ʮĲս֮Уȫ˿ڴӶʮڽ͵ʮڣԵĺԶԶʤ˵һսСĹҺ壬ս֮бֱĨˡսĶ༫֮Уйձڴս֮ʵճΪսֵҪʱԭġŷͱս֮˻ԴʵӰ㣬ѾάĴڡ
ͬʱΪսǰʱѲеߵ۹ͳεϷǵ֣ͬͨʮսԭŷʱĴӭԼĴչҳΪսҪ֮һ
ڿԤδ֮ڣս֮аֳݵķ޹ңΪȫʱݡͬ۹֮İռͥ۹һΪŲ
ӱ˵ڶսĸԴȻʱĹìܺ෢չ·ʱ巢չʽĲƽȺΣϻ۵ĽڴսĻ֮ȻһЩûнշսҪأʱϵ͹ʲƽ⣬Ѿõ൱̶ȵĻ⡣
ڴˣίԱĿǰѻõϣʮսɵĴ˺ͻһΪԵܽᡣӾϸ׼ȷݣдһͳ֮ܵóۡ
һŷ
һսһΪĵŷ޴½ҲΪսս˰ģ˱ͳԼڵģ̶ֲԶԶʤһսĲҺƽ١һȫ֮ŷĵƹȻ˵ȫҲѾϨ˰ٷ֮ʮϡ
Ϊŷ޵һǿӢеߵϵոӢʿأջصıڣǴս֮ȫŷ޳ĺ˱ݲеصĵȻսʱڵĲе߿ս΢ʧڽս֮УӢȫʮϹģĳУսڵĺ˴⵽ҴСУڽսΪеũҵ꼸գкóͣڶµʳӦΣҲɧҺͶб
ʮսʽĻ֮еߵϣѾܹ֮ΪĴڡݺ첿ӵıͺƬĿǰĴеߵ൱̶ϻָ״̬ѾҲκδһ˿ڵľ۾ӵأٷ֮ʮ˵ĸر׻ģҵ׻
սǰڱӵǧ˿ڵӢڴеߵֻʣһٶʮһʮҴߣҪֲӢϲغŴαִȶԭʼֲҵͺҵΪӢ½ҴֻԡɼҰֲҵǿգҰˡ
ǣɽ緢ɵȫ쳣ͬظ˴ůתصꡢİ֮Уҵһ˰ٷ֮ʮϣʹӢ⼸ͬΪѣģʱ֣ۺս󶼱ÿһˡ
˹ǵҪָʾĿǰӢѾپ߱ʸΪһҶڡļ콫ȡǣΪάøﷸͻӵŵءĿǰѾһżƻ׼Ӻս䡢ʣԼڶսڼ䱬ҵĸ߼йڵļﷸͽӪʮ׼˵еߵȥͬʱ͸ѾսʱڷʮսϷǰ˵־ܾǲԵʣҲͷŵӢ⣬ЩҪӢս޴ͷŵӡսͬ½ǲشеߵ;С
֮⣬ͥ湲ԭ򣬿ķֹȫеңеߵ̷ﷸηȨǣƺʱ·̵ĹϵĿǰŷֻзеһٶصļˡ֮ţڶʱڻ˴Դ֮󣬲еߵȫķ״ѸٵõŤתһα࿪
ѧԺͬ־ʾĿǰ״̬µĴеߵѾΪһֲݣһ۲ͬͬԡͬɫ壬ӾܷʵֺںϵѧʵءʵʾĽȫδ跢չҪĽָ塣
⣬̫֯һľʮգķֹʽ룬ϣܹڴеߵϻһأһ̫γǰڰЩϰŷ޵Ӧ˹̹Ͽ̫ˡԴˣķֹо֮ʾ԰ӢԼ˿̫֯һС̫֯ϣ÷ȾٵĿֶ뵺Ŀǰڷ֮С
ΪӢھӣȻ˵ڶսڵսܴ֮ءսƻԭӵĺ˴쳣µʳգкҵĴȼӢ⼸꾭ܵĸֺƽ٣ͬҲһ顣ȵսսʱ򣬼ʹոı˿ڣȫ˿Ȼٵ˶ңгһҴߴӪ
ΣսʱڵİһܹԴ˷ѡ֯Ծ˶ܹӪҽһЩʳƷȡԮͬһʱȫ״̬ӢҪõöࡣһľʱ򣬰Ѿָũҵҵؽ˸йʳƷƶȣԱ֤ٴģر
տķֹս滮뽫еߵʿ鰮ռ͹ڰֵĲȾȣڰٷϴˣһռƻĿǰֽͣ棬ӽʿϲ׶¸۷ֱԵפһӪȻԴĺʿ
ʱ¬ɭ͵عңս֮ͬʧأḻ́ըˮķ˹صȴ˱սҡ˱ͼģİ˱ǨƵǡȻѾսؽ׶Σںĸءˮûμ⻹һܺȾũˮʩ⵽ԵƻսũҵָҲأʹɢǨ֮˿֮󣬵͵عʳƷԸȻֻаٷ֮ʮҡ
ΪӢʱֳǿ͹ھʮս͸Լֻ֮󣬹˿ڴսǰǧһ䵽˴ԼǧһһٶϷǺޣٶǨ㵽ǡ׶裬Ҫ۲ࡢڵһϵдбΪƽءȫũҵ·ˡͨѶȫͣڡطձͽءΰ巨ʱĿǰⷨ߾˹ǣǿȫԼٷ֮ʮЧͳΣǿսٲȻһݵģսؽٲά衣
ûвμӶսս̷Ҳǰ뵺˺ܶһʱ䡣ǣڶս֮ǰѾһ˲пսΪѾˣɱ֮ս֮У˱ȲҾ磬˿ʧıȻ൱޴󡣰ͳƣս𣬽ֹսڴԼһǧսҺͼģһٶ⡣սʱڱӶݣ˹˱ȫ쳣֮еȨδ߽⣬ʹʱ䴦Ļ״̬ڴڼ䣬Լ˳ӺսҡĿǰȫѾֱڸɴͲͼҲõȶսؽĵ·Ȼʮ
ŷ޸ͳǿ֮Уʮս֮еʧ΢ġҲڴڼսϺͼģһٶ⣬һٶǨ㵽ڵĹ··ͨһֱһľ죬ҲսǰϦų޸ùĹҵȻڴģƲ״̬ũҵǻָһľ֮ʱѾʳƷ
ʿȻڶսʱڵԱֳȻλͨڽս˫֮Ĳȡ˱ȻڽսڣΪ䲻ͼӪΪУ˻Եĺ˴׶˱ݻ٣ӵߵʿͶʧܵʿɣּţͼλսķʽȷʵʹΪսߵƽƬѾپ߱սԼֵսҪ׷Ͷű
ǣʿɻûüףǵνʤ֮ıɽ緢ȫ쳣򣬾ͶСŷݼ֮Ƶĸԭʩһ֮ꡱũҵպͳĴѩ֮УĳЩʿڴѩ궼ûڻ޴ֻԼҵʿҲûȼϣûʳľʿܱڹҲͬڻԵֻ֮У޷ʿṩȼϺũƷοʿ·͹·ϵͳѳױʹܹӹ⻨ǮʣҲ˽ʿڡλսɧţʿ֮ŷӪʿó׷Ȼ޷׶žĳЩǷ̷Сģ˽ȫŷ޶뼢˵ʱʿҲܸ㵽㹻˵ʳ
ߵαʿҺɧ֮б߸ȫʮֻܲڵأпʱԼȲˡսʱʿѾʧ˴Լٷ֮ʮ˿ڣȫ״̬ŷ޸֮У³֮ҽӢڽǷ񻹳ʿĹҵλǸеߵһΪȫŷȫ繫õﷸŵأĿǰӪֺЭ֮С
ΪһΡڶսĲԴأŷĵ¹սܵĿ·ɡ䣬ɴȨ֮ʣ¹Ѿʧȫʮ֮һ˿ڣ··ۿȫƻ֮Ȼ¹ûسμӹսսԿվĺ˱ͺըȴȻûзŹĿĹȡȫ쳣ָδָԪĵ¹ũҵһ
һľ죬սǰӵǧ˿ڵĵ¹ǧսͼģһǧΪıǨ㵽Ǻǡڵ¹϶ַӢ״¹ʮԺƽ֮еĴ˵رҵģԼֻ˵൱ȫƽˮƽ
Ϊնͳεһңµڶս֮ͬ˾޴ƻսʱְ˺˱֮ȫ쳣򣬻˵֮ꡱͬϣյĹ˿µѡ
սֻڽʱսǰӵ߰˿ڵİµ˿Ѿٵİ򣬹ũҵͽͨò¹޼ݿ˹工˺ȰµʳƷƶһֱܹά֣սָ״ҲһЩĿǰѾչ˸ؽ
ӵ¹ŷͶŷȻǵڶսսڵս֮ȴû⵽̫ƻͬȫ쳣ϮҲܹõľͽӼáĻָͽ裬սĺۼѾĨȥ񾭼øָӽսǰˮƽ
ܵ˵ŷͶŷ˿ʧڰٷ֮ʮ£ֻ˲ʮˣԶԶȫƽˮƽʹսƻΪصĲսߣ׶˹ڿ±ĻҲֻаٷ֮ʮ˵Ĳսֻ֮
˸еŵǣɴ¹Ѿ𣬵ų̫˷糱ŷޣǶŷȻûȫˣԲ״Ϊءոձͷųɴ⼯ӪĲ̫ˣ⵽˲˵˽̿ɱìʵԵͣһֲ̫ѡǰ˹̹Ｏ֮еɫйӡһЩ̫ȻҲŷ޴½ʵڴȥΪӦжɳĮϿϣܹŷǾڴеߵϽ̫е顣
̫˵飬˱ʾǳ֧֣ͲǿߣϣԼҲڴеߵȦһء̫֯Ѷ֮ǿҪǧҪ̫ڴеߵϼھӡ
ŷĵ䡢ŲͬսսƲܶࡣẮعϡԵʣʹֻ׶һöԭӵЩ˵ҲѾԳܵĻԴٽȫ쳣򣬸ǰЩγȹһƽϺĵŲ䱱ڱɽڱգ²һ˿⡣ȵɽ΢ˣѾ뼫ҹˡĿǰĴͳƣսȫ쳣֮Уʧ˴Լһʮ˿ڣʧˣŲʧһٰʮˡѾոķսֻ֮ʧһٶʮˡǳ׳Ŀǰĵط
˿ں;ϵľ޴ʧ֮⣬ŷ̬Ҳ֮ꡱ⵽ƻ൱Ķֲﶼ쳣Ϻ֮бԤҪ൱ʱ⣬𽥻ָ
ⳡΰս֮УΪάĶɣ˺ϣΪȫĸºͽţΪʱɥӣΰάҲȺ׳˴ԼһǧӢ۶ŮҸ˰ڶڵģбԭӵݻٵĲʹۡ
ڸϸľʧ״֮һרŵսʧ棬ڴ˾Թˡ
սǰʱŷʧ˴Լ˿ڣн־͸ߴϡ
Ǻͱ
ڵڶս֮УǺͱͬҲһҪսȻܶ౨־ֵڡɳĮ֮¡ڱɳĮ֮еĸıƣԼ˹ڷսֳһϵЦʵǵ˵ǺͱǵƻǴӵսʼġ
Сϸǰ뵺ķսѹԵĺ˴˹˵սڲ˾ʿ̹ĳͷʵ롣ΪսıȻۣ䷴Ȩĳ׸һǧҲ֮ʣСϸǵȺɽ֮УĿ˹̹干͹λսպǽȫСϸǨߣǷӡڰ˱ǰڰһ鱣أķֹڸ쵼˽֮С
ϡԶǰ磬ֹĦնδЩģΪ֮ǰ̾ЩӢ˾ķֹսԿվһĳк͸ۿǰͶ˾Űٶöԭӵʹ֮ΪһЩ˷˴Ҳûֹͣһֱһľ죬ڶսԺ˴ͬʱսԿվȻڶжĳЩִк˱
ھ˴ΧҶȵĺ˴֮󣬳ӵʥҮ·䡢Ŀǰ̫˿Ƶİ˹̹֮⣬ǰ緶ΧڵĴ˿ھ۾ӵأ׻Щ̬ɳĮޣڱ˱˿֮ҲָˡĿǰҵѾȫ߽⣬˻صҰʱ˵һƬĵѾ˴Ϣĺڶ
ﺣذŽ֮һľ䣬ѡ˸ͣսﺣذһСƬ͵ءսܸغ漴˹ڶ̨Ħ̨Ϊöսתڲìܣˡ˹˵Ĳ˹塱ĿںţĲҪԼ˹ϰļСԴĺʿֲﺣذ͵صʧ
һƻķֹʾĬϣĿ˹̹干͹ҲǩЭ飬ĦնΪָߣǸ˱һİ綪ˡʾӽܷƬ˹۹ʱľɽʵ֡˹˵Ĳ˹塱һںţĿǰд۲С
ȻڷޣΪŹİȻսĹ֮Ҳ˼ö˵ͬʱ巴ӢֳͳεĹ֮ɱֱһϵеսǰ˴Լˡǣһ쿪ʼֺ֧Ԯڰվ½һȨǳǿͳ޺򣬲൱̶ϻָũҵʼڸֻļ֮еŷޡ
ӰﲼԵ࣬ԭеֳ޷ʩչЧְܣط廥սһз·𶼻ص͵ĺڰʱפǵȻƬɳĮıԵһȽվغ;ۣδܹЧͳεķΧչΧǽʮĵطңŶսԺ˴ĽЩѾȫıǻأصˡ
Ŀǰ˽̷ͼعżܹһռɻìܳͻϢǶԱǵ״֪٣ֻ֪һֱĿǰΪֹȻսҲϣδܹЧͳ
ȱһֵľȷϣܶطϢֻ;˵֮ںܶìܺ͵ִԣĿǰֻܸϴԵƲ⣬Ǻͱǵڵڶսʮڼ䣬Լʧǧǧ˿ڡƺӢͱǺͱǵҪࡣǿǵǺͱǵϿᡢɳĮŷ޵ȣ˿ܶȽϵͣĴģڵԣѾǽӽڻԵˡ
֮۳Ͷŷ˾ռ֮µСϸǣս֮вдԼ𽥽ȨİɫкͿ˹̹͹һЩŷڱǽĸۿֳ֮⣬Ǻͱǵʣಿ֣ĿǰѾΪġ޷֮ءݴͳѧδڣƺǿԽһƬɺͰɺӡ硱ĸȥˡ
ɳĮϵĺڷ
ڸոսʮս֮У沿ӵĹޣԶֻɳĮĦ磬δɳĮϵĺڷ޵ûйѺ嵽ڷ޵ս롣
ǣⲢζɳĮϵĺڷޣܹս֮⡣ǡǡ෴ʵϣڹȥʮһֱڣɳĮϵĺڷ޵ڼҵĶͳͻ֮С
׷ʷĻսʱɳĮϵĺڷ޵µĵһѪӦҪ˹ȨԶǸԭȰǵ֡ⳡŵս֮УīȻֳЦҲǸ˰ʮһ˵
ٽڶսڼ˹ӵʹ￦Ӣֳ֮Ҳһϵеװͻڷ޶ԣͻɵᾭƻ΢΢ֵһġ
úڷѪɺӵĴģ˿ʧʼսǰڵĺսʱʾǺǵİɭڻֳز֮صɳĮϵĺڷޣɳĮңңšķֹҪɴ½ս£ͱ֧ܱϰӢ˾
ǣֱԽ嫵ĴɳĮ½Ǻһ߱㣬ǺᴩɳĮĺڲʵ֧ţŴ󺣰ǽԷͨ·͸󽢶൱ʵδȡƺȨ˽߱¶ڵ˵ǹ£ʵǣź캣¶ǣƫƫʿ˺Ѿ˱ݻ٣ʱ޷ͨУһʱ޴á
ˣķֹվԺ˴湥ƣøҶȵĺ˱ӷ޸ߡ
ǣļڣɳĮϵĺڷޣǶǺǵĸۿֳУ԰ټƵԭӵ󺽺ʱŷֳ߶Է޽еЩһɨա
ڰɭפձϷģ뿪֮ǰԼһǧǧ˱ԭӵըжΪˡϷӢ۹ɹ֮ϷǰȨһ߶Է޸ǰֳĹ䶷˰֮ļкڷֳأǿϷ쵼ġϲ޹ͬ塱֮Уһֱ빫ִߣԷ޺дģɱ
ֹһľĩڷ޺ϼѾǧǧĺսɱڷ޵˿ڼȴԶԶûôࡣΪϷǰ˵սڼģɱ˵ͬʱֲսӺϷǡϷǷ湫ϢǺϷ뾳սͶǧ򡣾󲿷ֶŷˣҲһӡˡ˺ͶǻˣӦ
ˣģӿս񣬻ϷǡĪɣȿ˵ȵԭеİϷǹͬӵеİѾǧϣսǰӢ˿ڡǣΪ˰ЩЯ˴ʽͼʽϸߣϷǵֿҲӿɿİڷ޵ϸڳ㹻ռ䣬Ϸǰ˵ֺԥضԺ˾ռĿ꣬ӦǰɳĮϵĺڷޣѪϴɡ׷ޡʣĺֻϸϷһֲ԰ūﹶӲд
ڴ˹֮У޺ҲִУǱȻΪȺ棬Ϸǰ˵չҵķĺܶԺѹϴȻǣסϷǰ˵ֵľ󲿷־ˣڿԤδ֮ڣʱݣӦҵ̫в


һʮһ սܽᱨ棨У
ġ
ڸոսʮս֮У˿ڶࡢعĶǵȻҲǲŷ޵һսǣͳƶǵսʧ֮ʱίԱ˺ܶź飬鷳йս
ȣν綨йʼս״̬ʱ㣬ʹںܶۡΪԴͳйһ⽨һһ긲֮й಻ϵսֻ֮УЩսһֱսûƽϢйͬ־ΪӦôйսʱ𣬵ίԱῴֱ൱ڰѵһսͳƽսһйսʱһսûбأ
գ˫ĻЭ֮£йսʱ㱻ȷΪһһʮգվ޵Ϯڡһȫй֮Уйձǲսġ
Σйʮս֮е˿ʧͬҲһǰԲϺŵģ˷˼ĺͿˡйͬ־˵йڸձս֮ǰһӵԼҵ˿ڣȻΪôսȫ쳣ʱڵĴֻģ˰ǧ򵽾ǧ˿ڵίԱҲ˵ǣйһľʮɵĵһ˿ղ飬йĿǰ˿ίԱԤеڶ࣬Ŀɿڴǧ򡪡Ҳ˵֮ǰûгôζйڴѪɺӡʬҰս־֮ꡱȫ쳣ֻ֮˿ڲûм٣һǧ൱սǰ˿ô࣡
ĵĽίԱλͳѧרǣȫʾ޷ܣƣ಻ǷֳǿӣԲŵٶȣйҲ⡪ԣЩֿ϶ںܴ⡣ȻȻ飬ǣȡýһ֮ǰĿǰίԱҲֻʱеĳۣйⳡϯȫսֻ֮Уʧ˰ǧ򵽾ǧ˿ڡ
ȻսڣйٵۿڳУϺۣȺĺ˴ݻ٣йͬ־ͱ߽Ѿ֮սֶ϶һֱһľꡣ
ȻйսҵΪܵ˵սҶԶŷս͵öࡣڶսڼ䣬йձ˴ģսҶŵʱԶȼսࡣйսļҳ̶ȣŷҲǲֵһģ˵ʮӽս˲ٱѷֳʤ״ٽսܵκ˴ӢƾӵļСģս֮⣬йʵϲûزμսйͬڸϵսǿҲ൱ڽ˷ˣŷ޾ѹֳҡһеصʹйձ˿ڡ
ˣһ꿪ʼվ˽ŸйѾʼ˴ģսؽĿǰѾ޸սǰӵеȫ·ҶϺ۵ĺ˱ʹȫ쳣µĴֻģҲûйڲصɧҡȻĿǰйȻֻһũҵֻҪսȫʮ˿֮Уйռ˽һ롣ȫʹú˿ڣȫκһ֣δ֮Уӵеľصĵλ
ΪڶսĶԴأձڴս֮Ӯ˼ΪԻ͵սȻʧȥսǰѾӵеĳʺ̨壬Ҳûռйޣȴһޣͼŵ˿ԸйᲢ۵ĳ̶ȣΪۣձĴ壬Ҳս֮и˲Ҿ徵Ŀֲۡ
սʱձ׶ĶѾԭӵΪƽأݡࡢ㵺̨ϡһϵдУͬǱ˱ݻ٣ǱսԴըչ⣬һ޷ãڿҰд칫ձڵ··ɽս֮б״ݻ٣ֻ޸˲֮һ۵ĹҵõȻ޴档Уձȫֵũҵضƽԭս֮⵽صĺȾδܳһʱڽķϡձսǰӵеǧ˿ڣս֮ýʣǧڱñ޷̫˿ڵԵʣʣǧձ֮УһңҲһǧ˰˱ǨƵ̫ƽൺ죬ռİĴǺסǣҴǧձ֮УصԱʧ⣬ŮıﵽһģҲ˵һҪȢĸŮˣܱ֤û̫ʣŮ֡
ձΪ˲ò޸˻ڶʮڻָһơ⣬Ϊ˾˿ڣձֽձŮԺϷ䣬һµ˷˼ľ꣬ɴ˺ܴ顣
ˣȻսʤߣձսҲѾ˿һϢټձȨòף̫ʱĲδڲ˺ѺܻܿǳءԣձսܷǿƣΪҪ쵼֮һίԱΪд۲о
ս֮ǰձ۹ͳµĳʰ뵺ӵдԼǧİ˿ڡ
ս󣬳Ϊʱձ۹һֱͶսս֮ͱǨ⡣ձɵ۹Ȩ֮󣬳ʰ뵺漴Ӯֱܿ˸ͷ֮ѪսⳡսĴϴڼ䣬һ˶
ٽȫйһĳʹ͹˱ɽ緢µȫ쳣򣬹ʳˮĲڴڼصȫԴ󼢻ġ
֮⣬ʹ͹ȺĴγսԿվĺ˱ʵ׶ǡ㶼ƽʵĵһۿڸɽͳʱۿ򣬺ϼҪУں˱Ģ֮б׻𣬹ں˱еֱͳ򡣶ͬʱԳʰ뵺ͶϸֵһȫԴڳʰ뵺ıӡѵ֮£Ŀǰĳ˿ֻʣ˴Լһǧ
Ϊƽͺǽ˱ʹ͹ʱ׶ĿǰòʱǨƵϲĹݡʹھ󲿷ֵĹҵ·ͨҲ̱ڻԵʣδȫָ·С
ʹ͹̶ȵʧ״ŷҲһƽˮ׼̸Ϸǳء
ܵ˵ǵڵڶս֮УȺʧ˴Լһǧһǧ˿ڣǨ˿ڣҴĶǻȻսȫ˿ڵһҡ
ٿǵձ½ս֮еĽ֣ܳٷǳ޴ıʵĻôԤƻδĹʵλȻ൱̶ȵߡ
塢ǺͶ
ڸոĻս֮Уȫ˿ʧĽǶ˵ǺͶҲһҪսǵͳڽŴǩͶͬһʱ䣬ǵӡ˹̹սȴȻݱ
ʵϣڶսոձʱ򣬾ѾһӡֳزӣڴӢ۹£Ǻŷǰ߲սվɨǣ¼µʱҲӡʿս򱻷
ǵĴģѪǴվһĶ½ҷӡȹǰϯǮ˹ӡ忪ʼġڽ󵳡ˡӢֳֵվһӡȵйɷԶǴδ½һƬʬɽѪ
ⳡҵӡ˹̹ս֮УӪԵ÷ǳңѾü򵥵ֺ͵ֿ˵ֳѹͽ֣ҲȫĻ֧֡
ʵϣƬսκһ쵼˵ǰսֺͺ󷽵ƶۻҵģѺ͵˵Ľɫʱڱãڲѱʹ۶Ҳǲʱһս۵ʤ쵼˵ʲôϢΪⷴᵼĳЩѵı뵹ꡣ
ȻǴδ½ⳡսܶΪվӢ֮һΧֳصĹҧĲʵϣھʱվս̨ϵȻӡԼվѳߣӢͬ˵꣬ⳡսѾ˳׵ӡ˹̹սӡ˹̹ͻìܡڽìܡ׼ìܡֳ뱻ֳìܡԺͷԵìܣⳡս֮һͬʱ˼ֱ޴ֽзʹվԹߵҲˡ
ӡսľ˻ңһ㻹ǺȷġǾǲҵսƻӡȵũҵǧսԼɱͼġǵȫ쳣٣ӡʳٶȴµͬʱӡսȴһӾ磬ӡ˼ĵ
սβʱǴδ½Ҳֹսָƽһ⣺һľ괺죬յ˾ӺǮ˹쵼ӡȹӡֹƬӡȴͳϵľȡһϵлԻʤ·ݹӶˡӰϼ塱Ĵɹӡһϵغ˿ڣȡս֮еľơ
ǣٽӡһľµĲţӡȹ󵳼Ǯ˹һľʮһµһ¹˫ļ̳漴ìܣ˵ļҪӡȣպϼͻ˹̹󵳼ɶԴ˱ʾҷԣ˵ľӱѪͻ˫֮ǰĺѾάȥ
ԭѾ򵽱پ³֮˵ӡ˱ĴϢ֮³ľûںıȹһģȡʤټ˽̾յһ췴ңʹӡսľһαû粻ƺսڻѵơ
֮ܶڹȥǰҵսĺ֮УǴδ½Ѿʧ˴Լһǧ˿ڣʣµڶ˿ڣĿǰɴڼҺͻҵɱ֮Уûܹ֪ʲôʱյ㡣
ͬʱս⼸ǸҲڷƱãҶս׷жȹġ
ձɵ۹֮ǰĶսڼ䣬ǵľǿпƽȡΪ̫ƽڵվֻ˼̵ʱ䣬ʹӢֳɹȡǣڼսƻ΢
֮ձռʱڣȻڷɱǺӡǶһ̶ȵλսվΧ˺ѹһЩձռǿΪڿɽغ;ҪΪͶ˵һɵ˿ģر󡣰վսʱӪṩͳݣվռ춫ǵǰڼ䣬ֻܹһʮ˿ʧ
ȵձ۹վ֮Ϊȫս˶ħУƬʽƿ·廨ŵĸߡյڽ塢طŷֳߣڼ̵ʱڷīǳͼվ֮γɵասԿվԺںżӴͶԭӵǺߣǽһӾ˶ǾƵĻҡżӴ˱֮ǰӡǸԭѾռŵ쵼ռŵżӴĢ֮лΪ䳾ԭĺӡǰͼϣܿ½ð˳ʮŸյͲ֪ٸ
ֹĿǰΪֹǵķΧ֮ڣֻԽϺͷɱѾȶ˹ھƣȨȻżΪ޵ƽѺͽ˷̩˹ȫ˳ս֮һȽ漴һİΪũ;ڧĿǰھս֮СǺӡᣬھЩĻս߽֮⣬ܿշΪʮʮС͹ҡ
ǵЩսҺͼ֮Уʧ˶˿ڣֻʣ¶˿ڣĿǰûбȽϾȷݡίԱʱֻܴԵعΪԼһǧҵĶǸڴڼ

ڸոչȥİʱֳһѪɺӵִ档
һٶ֮ǰӢ³ѷ½ޣ˵صɫԭס񣬽˰ĴǺֳأƬԶŷ޼أѪϴ˰ɫʱ֮󣬸ײеձӴӱ½ޣչ˸Ӳ̵ѪɱһѪ°ƬȾ˻ɫ
ձռزˡռߣڰ֮߰ް֮гһŮ֮⣬վɱ֣ƺҲͬˡڰ޵ھӣҪ΢һЩΪйʵĲָԤдԼһ˻ûбվֱɱǱѺִǵϷ
ȻĴǺİ˾ϷǡʾĻҲ߰򵽰˰˵ովĻԺƽٶԣʵǲֵһᡣ
֮⣬ڹȥ̫ƽս֮У˰ʮһ˵йģһΣҪսԿվȺĵ̺ʽ˴Ⱥڴ֮Ϊ
ˣڴսڼ䣬ϼʧ˿ڰ˰򵽾Ű򣬸ȷдһʵ
ͬʱһǧ˰ձˣԼй˺ͳˣϼǧǻ⼸Ѹӿվռµİޡ̫ƽӣչ˴ģĿ뽨衣
ԣս󣬴޵˿ǵûм٣˷ľ޵ũҵɽ··ۿڽͨҲվռ֮µõ˻ָƬĻҰѳũׯ޺ĳñȹȥӷ٣ֻǳľȴԭˡ


һʮ սܽᱨ棨£
ߡ
ԴͰֳͳֱ֮ʮսʼ֮ǰī缰ϵ޹ңһֱĹ̨ϣصĻƿɫĳЩرˣսΪңԶң϶ԴӶ֮󣬵սΪֹѾһٶ겻ˡ
Ȼڹȥһ޵ĸ֮䣬Ҳ϶رһЩս£ҵ֡īͷսԿ͢Ͱİս³ά֮ʯսаͲά֮Ĳսȵȡǣھɴ½ЩѪɺӡս죬սϡٵޣѾԳƵһƬƽֵԴ
ԭȣ̫ƽıҵԶɴ½սţΣʵС־򲻸ߣſغ׳־ֻҪܺԾѾ㣬սȨɢȲߣԳܸҶսġ
Ȼڶսʱڣɴ¹սǲһ֧ģԶָӣҳһЩͧߵĻ֮⣬䱾ûܵսӰ졣
Ȼϯȫĵս֮У޸ıҲûܰսϮսڣһ׷ʱӪһѡΪڸսϵĽڽڰˣҲ֮˺ΪͷӪվ֮ս
ǣʵϣڵսļ¼֮У˵սʱȡʲôľж˵ʲôֵĴģսۡΪǵľüչκľж֮ǰսиӦٶ۵ѾǵصԭӵԭӵΪ˷
սڼ䣬һһöԭӵǧʮöԭӵıֵһļձȺС֮⣬ûһܹսĻԺƽ١
ͬʱɽ緢µȫ쳣ͬҲ޵ũҵشݲСռսĩڣ޸еĲпӶѪɱֽһӾһĩմӴ˽٣Դ˳Ϊɡ
ֹĿǰΪֵֹһļձȺС֮⣬ȻĻ״̬Ⲣ˵ѾûˣƬطָԳʵ̫ࡣں˱Ĳάǣͳĸŵľ档ս³Ŀǰ֪ͳ³ͬˡ³ߡ³³ȹͳιŶ˹Ƶӡӵ۹߱һʵĵطȨī籱ɳĮ֮УԳưؿ˻ʵۣҪһ֧ԭסӴӰո۹īϲȿ̹뵺һλ׶ԷŮڰǳʮʱ͡ȹΪԭľڰϴ
ȻȺħսƣȥۻңȤζȻʵϣоνġֻܿһʡݻһУֻмӵĵ̣άֲ˼ʱ䣬ͻΪֵԭ̨ңЩ³ձǡԽСԽ󡱡
磬̾ڿȺӢԱͶѺ֮󣬿Ⱥѡ֮Ӯ˶ҵĵλٽƺǱϲóͷԣȺ־Ȼһľʮ¸Ϊ޹ͬƺҪЧϷϲ޹ͬ塱ŷǿںڷ޸ֳأްǰȴȫȻǵĿȺһոնһ£һೣס˿ڣӶûеСʵ޻˵
ǵĳЩԣȺóȻƳ޹ͬĿ²ζĲʲôʵʵ룬ֻǵĴţֶѡ
ܵ˵ھ˵սĻԺƽ֮Ԥʧһڵһǧ˿ڣҪлһҵũҵͽܴͨܵǰδеĻ״̬ǵԭеɢƺ͵ˮƽãⳡƽٶӰ죬ܲûôء
ˡ
īԱıޣսǰʱı֮һҲǵڶսҪߺߣԼսĵطУôΪӢ۹һ֣ȺμսӢ˵ΪȨȺμսʱӪվս֮УΪʱӲԿŵءˣսĩڣǰսڸۻıޣΧҵĺ˴սһʱսԿվϼƶʮͶǧʮöʽԭӵԼôͶһǧһٶʮöԭӵܵԼʮڶ֣˻ԵЧ
Ͷھɽɽ潼ǩͣսЭ֮ʣ׶ʢٺͱվռĻʢ֮⣬īԱı޷ΧڣسǼϵ۾ӵأսԿվͶԭӵͳ溽ݻ١ҵıٺй©صĺȾ⡪ͬԭӵըɵĶںȾȻ˱ĢƷǳֲԭӵ֮е˺лڱը֮Сչ⡱ˡȻʣµͨҲֻҪʱ䣬ڴȻԾ£ػָܻӦѺͺȼй©ɵȾǳԵģûбȽϰȫ취
֮⣬˸ҶȵƵ˱Լɺ˱ĸˣɭïܵͼôϲشΧɭִ˾ȵԵʣĳЩɭִ𣬾ȻһľĴһֱյֱľ궬ĵһѩһ٣ŻϨ
ǣһı֮裬ɭֻ𳡵زдľ񣬸ողŰ˳һħвһ߸лϵۣͷԼҪٱͱѩĲпˡ
ϲʢʯ͵ĵ¿˹ݣƵĺ˱ͺըȼ˵صĴ;Ϳͳصʯй©ʯʹĿǰİٸϵ;Ȼڱȼÿ춼յԭͺϵȻҲǰδеĴĺƬ֮У¿˹ƺҺɫסˡŨܵڱЧ˾õ
;һ𣬶״̬µҲû֯ԣȼڵ¿˹ݵʯʹƱػܳʱ䣬õ¿˹ϲ֮ڵī籱߾൱һʱﴦһƬӲɢУõصҴ߱ܺĥڵ¿˹ݵ̬ڶ೤ʱڻָԽܵ״̬ĿǰҲһδ֪
ں˱֮Ҵż˵вͿ顣Ȼųѡ֮ʳΪԣϸĻڵʳֲȻǲƽġذȺҪʳشܶɺɺݣҪũҵʳȻȫ˴µ̱ͨũƷĴģԶ䣬Ҳ˲ܵ
ʵϣսͶ֮ǰŹڽ̱ͨѾʧȥ˶ԹԴĵսʽ֮󲻾ã׶ʢװͽϴ֮лΪһƬ档ˣ˱վռĻʢۻ΢е֮⣬ͼôȫ׽״̬ò˻˹ҵ֮ǰֳʱܶ෽ǸʱҪԶԶ硣
⣬ܱɽ緢µȫ쳣ĿǰѾڽڹҵı߽⣬вݲдũѾûлʡûũҩû֡ˮʩƻȫޱϵĺڰʱʳѩʽͽϳʱڵļѳɶ֡
ʹһƬưܶǷϵķ֮ϣȻð˸ָҰĲξ壬ǸԵģȨУӡڰԭסΪϵĽҰӡڰԶкͷشսԿվĵ̺ʽ˴֮Уرʵ
ȵս˴ֹ֮ͣĳЩӡڰʹ첿߳˱ӰռЩûбݻٵũͲֿ⣬һͼĶ֮дһԼĹȡ
ϲƫƧɽԳߡ߻ˣ߻͹ڵͼһȦݵء߳ӡڰ˵ս죬СͧϮ񣬲ӡߵ㲥֮ơҪӰжȵء
ͬʱڷѾʵ֮Ҳʾݵ³ˡɹ硱ݳ˺ڱԼһϵװ壬սı½
Ϊ˽һƳѡ֮ĸգݿķָֹʾ³ڡعѾЩɫװ壬ṩһľеҩʣǲ˾¹ָս
һ棬ɫֵĴٷҲƴֿϷݣƿֲ֯KҸȼ¾ϱսʱϾս죬ųҪָ˹ıݣһΪֵܻİװ壬ͼں˱ķ֮ϽһµȨ
֮⣬׹ˣһδͳֶ١˹ԼѷӳͽٻٵĻʢ֮취Ū̴һͧһ·շת½˼ձȺĶϱԵδ˱ֳءȻԼѷͳһƱ׷ߣڹģԳΪͳ̳ߣڵ̨ʴʣҪڸ쵼ָӡ
ڲѾһֱͳΣǹ⣬ǵͷԼѷͳԳΪӢףEnclaveΪɵأµĲҲΪӢ׾
⣬ͶЭǩֵľɽɽһݲμʽԼϺξҲһƱ֪޵Ĳ£¼ǹ͹ԷΪ¼ݹ͹ͳڸõĵõƬϣƺǳΪ򳤸ǡ
ȻվݣμӹɽɽͶʽΡʲξҲշת˵¿˹ݣռһС̣µ¿˹͹ͬԷΪ¿˹ͳ
ȻĿǰѾõϸ鱨¼ǹ͹Ƕµ¿˹͹ǵʵʰͼ൱һС򡣲죬ξͲʲξ֪Ϊζӵдߵ̨ʶͨŵӪĳǿļ󡪡ԼѷͳͳͲʲͳ֮ߵĸָմ̣ΪսΪ֪Ϣ
ܵ˵߷ʱӵһǧ˿ڵıޣս֮󣬼ʹֹ۵ĹƣȫĲд˿ҲᳬǧвսǰκһŷҪǿңڶʱʧһǧһǧ˿֮󣬱ڲ塢֮ƽѾƣͬȺķѶ漴ΪӾ磬ͳһʱڵĹȫʧΪһ׶εɡ

ΪʷѪȡʧصȫսڸոսս֮Уȫе˿ڶսȺ룬սΧ鼰ϼȫסĴޣ˴Լʮ˵ǧ޼ҿɹ顣֮⣬ʮսϵᣬǰδеĵ߸Գʹս֮ҲȻ༫ϾͻΣ
ʮսȫĺƽ١ͱֻ֮߰ǰɹǿ֮ȡ
ǣȻʮս˲ʹѺجΣȻÿһνͱ֮УѪҲǲɻȱ֮ԼòıҪ֮ۡͨ췭ظսʱƶȫΧڱᣬʱҲѾսķ֮н١
ţȫͶĹͬŬ֮£ȽƣضܹսķпٸˣѾȫط޲׼רҲ֮õ̺ͷ١
ȫսǸȫĲʹѵҲδı֮·
עʱִ٣ս꣬ͳƹŸոչĳЩֺ̫ܿܲ׼ȷڽϴ̶ȵʹ©ΪίԱĿǰֻǴŷ޴½˱ȽϾȷͿɿͳϡǸṩϣ˵Եòôɿִ֮޺ǵ״̬ϣں̶ֻܴƺƲ⣬׼ȷʵڲݸ߹
ңճ־õս֮УȫǰγֹϵĴģ˿ֽһͳƵѶȡ磬ڶսǰгİŷ½սʱڣˡ˺ˣӵӢ˾ŷ޹ǣִӱǣٴڷޣȻӺڷһδӵϷǡÿһ;УǾͻᷢһδԱֻڰ·и˼飬ºԽоȷͳơ
ڶҲƵ󣬱йʲ׼䣬ίԱ׷ߣսǰϦͳڣŴԼʮһˣйһ·շתӵ漴սĩڣշתӵ˷ޡ
ս֮󣬽ίԱױɳĮԵлӣȫԷţΪ׷Ĺ֮˺ܶ࣬ŵйҲɢȫСЩ˿ھӦùൽĸͳƣʵһͷʹ⡣
бֲձ죬ǰձ½ĲҲͬҲǴŲձӣų˵ձһ·һձִӵϷǡ
ĿǰĲҲԼ˹Ľͷ˲ƤЬΪؿڹŴѫ£Գձ࣬ĲЬ̯ϹҳˡձӣòиЦ˵츳
Щģ޼˿ĴںƵõĸ˿֮УƱػڴظͳƺͳ©ڽнһ׼ȷ֮ǰʱƺ޷һ⣬½⡣


һʮ սճ
һ£Ĵǣ˹ۣͺսн
ȻϰĶ죬ڴͺսн˾׷ڣȻʵůѬů紺
ʱͮλ翿ż磬˾׷СɳϣŴĻҺﲥŵ¼˹ǰĪ˹ƺ쳡ٰʤı
ֻȵҺĻϣһҲʵ̹˺װ׳ӽֵ¡¡ʻһŴ뺷ӵëӴűͦšɯ߹쳡ٰѽɻĵ¹Ӣ䡢ʿ죬һضڱıʽϯ̨¡μӼĵĺսʿÿһ죬Χ۵Ī˹ͼֵؾ˫֣ߺһ
۴ĸǶ˵ǶȷΪ֮ܺͻڸոչȥ⼸֮Уȡ˶˹ʷǰδеĻԻʤԶԶʤɼ˼صĲ๦ҵ˴ݿĵӵŷ޸УΪӵĶ˹ˣȴЩŷ˵ĹͷһԾ죬ɹ̤ۣ֮ʹ޿κεظ¹
һҸԵĵй񲻽޵еĺ˽£ùļңըĺ˵˷ĩ嶼챻Ĩˣһҡ˵ã
һΪǿɫõʱ磬ȽȽ꣬ʣʮ࣬·ڿķֹѹ֮ס˺
ڴӹͳűѧıǣŴ˾ȻΪ֮ϲ
֮ڼΪĶ˿ǵʹҪôȫ磬Ҫôǿȫ硣ܹһһ߿綼ǵȭͷ·ǿɾˡ
ͬǰѫµĸ˹֣վϯ̨ϣͣ΢ЦŻ⡣
ͬʱټսĶУŲɫ̹ޣӺ쳡ϿպХӹ
󣬵ȵĺɫ٣β֮󣬰̻񻨣ոΪսд̵ǰͳ˰ɪѺں쳡Ľ̼ܹΪⳡʤıĻʽ
һҫ򵥴ֱ㼡չ쳡ϵĹȻһ󻶺һ󻶺
ǣһ߿˰ɪʬڽ̼̤裬һ˵ԱЩ֮ʣ֪ͮΪʲôǸоԼֱðƤ񡪡а񣿹սʤ˺ڰȫ޲׼ѪͿѧΪдһոƪ£ڿʲôЦ
췭ظʮսȫ˿ڴսǰĶʮڴֻʣʮڣǱսһ롣ʣµʮ棬Ҳ˵롢޼ҿɹ顣´½Ͱɴ½սҡġߺͷȾ֮ӵ磿
ͮɳһһ²˵ʷһν˺ڰʱ
û취ʹñĻôԾԸ˳ʷ̨أͱ̫
ƲƲ˵ȻҲɵĲʲάˣҲòϣֻеͶܹϵʱ򣬶ڴ˵õᣬŻϵƽȺȨŻ̶˵컯ҪϣʱȵĶԲȻǸֺƣƭΪԼ쾭屻һʧЧѹ
ԣҪʵձĹƣȫ࣬һʱֶζûõģֻ״磬ȻھʬɽѪͷ֮ʵһС
οʷһε߸ԵĴֹУɱʬҰѪɺӵأ
йŴʷϣӺĩǧ˿ɱʱ߰ˣ⻹ʲôսأͬı㣬λĵӦôֻʣ˲Ŷԣʵȴǣս͸ʱ¾췭ظıʹս֮󣬵ϾȻʮڵ˿ڻǳ֤ڱԽԽԽԽʴȣԽԽ˵𣿡
ȻЩеǿʶͮʵϻǺܿﻰе֮⡪ҶһСľŪ˵ĳݽɫװʲô˵ʹ
ɳϵͮûüڣһɤѾȻ˻ͷͬ־ȻҺͬ޲׼Ĺ۵㣬ǣڸҪ֪ǣսѾȥôˣôţϵͳеĽ֣Ѿ˰ɣ
ĻշС㴩ŰɫӰǰ׵ͻȻ֡
Ϊλǹ⻷ӵߣͮҴͺսнͬҲշϵķ֮һԣȻʱڴͺϵκһ䡣
շСʣһʱЩ⧲ͮϣֳΪεı顣
ܱǸǺƤŲߣʵŸָӵԭ


һʮ ̰йز
ʵϣλʷ̣·ֵҰһԭй쭣ڵսĩڣȱϵͳ򡱽շС㼰İٶ㣬Ѿˡ
ʼշСʴʮʮÿ֣򡣺ΪӦսҪ֮½󡱳˲ٴĽҲǡ
Ҳ˵ֻҪշСĻͿѡ뿪ˡ
ǣǱйزţȴϣǾһ֮ϣλٶЩӡ䱾ϵԭȻͼһǷͬѰĳ
ܵ˵Ķ̰ģһõʲôöͻ᱾ܵҪȡࡣ
AλĺڿƼߡԶۻһռ̺ôľ˿öʮһ͵Ԫնʮͳʮĩʵǽ˲Ҫ̫ˬ
Ȼ¶˵һ΢еźǣAλĺڿƼһԶۻҲֻзܹʣʵֻΪһѷ⡣źǣʮһ͵ԪôֵǮôҲ㣬ҲҪʵܻġ
Ҫ֪йزſɲáԶۻʡǮռСˣһԪʮļ۸ȥչձ֮࣬ҪáԶۻѼĳЩǮҲ򲻵Ķ
УйزŶҪġɹ˵ӶĿһΪ֪Ĺ١
ԴĸᡤʷУŪپ۱䷴ӦѣǸսؿǸļ֮й̳;ýʿȾܱЯСͻĸЧԴˣǸؿǸƴٷӦѣֵ͸ߴÿ30ڽ൱֮һϿˮվ˵⼸൱һµĹҵ
֮ܶǸĵ˵˾۱似ĳʵǲʹĸĳЩΪʯͼ۸񱩵²췴һƬǺжɳĮү⣬˵ǰϺֲϮĸ·ըʽɱѾֽػüˡ⻹йͼٳֿͻعļһյǺչ˾Ϊɻ̫࣬ҪƲˡ
ҲЩȮİʱᣬ֮ٽ˾۱䷴Ӧ˼֤ʼͶҵӦ֮һ췭ظԴȫҵƺҲ֮ҵشģչ
йȴһε⣺˾۱䷴ӦѹȻǺܺúǿȴҪĴĽ١йƫƫûж٣Ҳһܹܵļ۸Ū١

ڵȻ磬һֺϡٵĿԭͱȻƽҪ󡣵ȵپ۱䷴Ӧѵļ©ٵļ۸ŻǵȥмУңؽ̽λڶ˹ôϷǡԼòŪܹʱپ۱䷴ӦѼȴǱͶƾ֣йزŵĸо͸һֻĶġ
Ȼ·߲ͨйزž辶˸аȣӶAλ㵽Ľеļƿϳɿɽءйز˹ٿˡΣ˹ٿ֮йزּáԶۻչǣʹöAλġԶۻԪչ٣Ҳһ鷳⣺趨̫磬ôǸձ򲻵趨Ƚϳ٣ԪѾֵˣٵļ۸ͺܹˣռʲôˡ
Ϊˣйزֻúͳ˴ѴѵԪ١ⶼҪһİ
ֻôǳ֮ơΪ˽ʡ֧йزžȻɥĲԪٳǳźǣȻйزŷƳԪαѾԪ泮޶£רҲֱ治ԶۻֱܹߵĲֻձе泮йزŵļٳ
ҺãδԽλ棬йزҵ˽İ취αԪٳ־Ȼòȥô죿ôҸձΪ˱飬泮ˣ
ǣǾóδƼΪջԷӡԶۻõġѡΪۣڿӡƱձ˵͵ѵˣλձõ˺ϷӡȨȻ񿪶ӡɾӡԪƱһƷҪƱ֤սʱձϣԪƱʲôöûеģҪ泴ͨͶ첻
ˣࡰ֮£ճɹõԪƱϷӡˢȨ
շʵʿƵġǳɫձӡţйزõ˼ѵϷԪƱȻͨǴӶAλġԶۻԴԴϵٽͶ뵽δԴ֮С֮⣬ϡпҲͬķʽá
Ȼ󣬾һϸйרһӡԶۻҵ˼κšһЩԱȽϱ˵ĶAλСڿƼߣ硾ѡԶҽ䡿͡ʱսҡ֮࣬ϧûйزŸҪһЩߣ硾ʱšͧ͡
֮⣬սñٻλ棬ܹԼΪļ۸չŶپֵϡֲ֮ĺöһϾǱˣйز˵շڵ磬ǱʲôֳضҪ׬Ǿ۱֮еľ۱裡ֳ۹ʱӢˣΪ˴Ǵδ½šʹҫ۵ıʯեȡ㹻ĲƸͶ޽·͸ۿڡ֯ӵѹӡ˵壬ԼѾ˼Эӡȹ˾ĹϵŷǿĽҪ
ԶһйزȴʲôֻҪóһЩʵѹʱļϣͿŴȡԴԴϵĺöڸһ鷳£ǽдǶӲġĲƸ֮ԴﱳйزȻʳ֪ζ߬סϷˡ
Ȼŵɶȡ϶ҲøһĴۣھ˳ǿȵʹãǫ̈̄Զۻ֮УѾȺ󱨷̨ʣ̨Ҳٶʱѡ
йزŻҪȥΪЩǹûꡪԶۻĸ綼ʹãܹѻԪ泮øʲô۵ĵطȴʲô綼еģ൱һֵ磬ûнִձĴڡһ磬˵磬ǵԶԶƸλձķԪƱԼЩáͨĳЩаҳɹˣҲֻǷַӾҪܾ֡˺ʦˡʱҪ˵̺ôˣͷġԶۻȺڿƼ߶δرס
֮⣬öAλĺڿƼҽƵߣڱλרƸִҽѧ֢ĿʱԺҲڱλԭ֮һزҪȣʱԺԿ͹Ҫ󲻸ߣֻҪܹӵлӪһƽĻκһ綼ܿĿʱԺΣͬĿʱԺѾ֮ǰð֮п˺ܶΣǰκ˼ˣһʱڵĲ޵ģҪεľ֢Ȼࡣ
֮ʲôĻҪȵʣ¼̨ԶۻҲõϣʹλӷɼ֮йزŲŻͬǽ硣̫Ĵ̼ðգѾԴԽ̽ղƣ͵Ҳ˳ˮۡû͵ߵúһƳļڡ

֮ܶϾ쵼ָʾǻҪأԻȡʡ
ͮһڨЦһ˫ֺʮЦԽշֺõֻø鷳ˡ
鷳̸鷳շ̾˿΢Ц˵ʵϲݼ٣ÿģֻеˡϾǷǵʵ̫̫ˡ
ȻйزţԶۻѹ˺ܶĺöǸȥֳߺͱֳߵİϵͬеľ󲿷ֻڱʱյԭס˵Уûʵ𺦵ǵĶ档෴ڷôձ˵֮ǰûúֽһԪƱӡԶۻһĺʣս֮ǰձǳɫȨᾭþӦѾҪˣֵܼսʤһ쵽
ʹѾһʱսؽʼָڣӡԶۻһʣҲάձãά羭ϵתҪ;֮һǵĴԽóȻսǳʲôӣҲ˵ղЩôĻȻԷʾǲʲô֮£շҲȻˡֻٽȴЩͻأزһ仰
˵Σȵ֮չҪ뿪ġ
˵ĻͻȻ͵һתշС㣬һж֮ľҪ𣿼ʹ硭ûôã


һʮ ùݡĻ
ľҪ𣿼ʹ磬ûôã
ѯʣշСһʱ䲻ɵóĬˡ
ȷôᶨĲʲάˣֻҪۿս״Ҳ̲סһ˿ҡѵΪ֮ѪܶϧƴҲҪʵֵ
ǵõҵս֮˿Ŀ̲ס̾Ѿˣɱʱգս֮ط䡢磬ͬҲڰ̾սѾˣɱᡣ
ʵǵ˵Ϊ˴򵹵ˡӮʤӪⳡս֮дݻ̫̫ĶйȻиͳƼǻ۵ıᾧƩʥ˵ñĶŦԼŮ׶صĴӡĿšʥĸԺͰƶȻǶǵصս֮Уݬֵһˣͬһǧǰǳù۹ŷػغڰʱƽ١
սʿĪ˹ƾٰʢʤıʽ֮ʣϣȴȻ̡ʬǡʵѪǽ򡭡ĸֻܿӤڻȻԼҲϺӵĺ󳾡ƽ͵Ĺȣսʧȥΰ֮ɱĴᡣ
ȻΪƶͱǨıҪۣе˵ȴֻܸеĽ١
ȻݣҪƶҲֻļ򵥴ֱѵ򣬻ûʲôϸ͸Ϊ˿˹Ѫǲŷ޵Ķˡڶ˿ˣŷްˡɹ˿˹˸ѪͳǶŷƽԭϵİũūȫĸĻȦӣѶΪ࣬ΪӦĵµˡ£Ҫ糱ֻѧϰɼ˼߾ɱɱĸȽǿĻȦӶˣԼԭĶ˹ĻȦӣԶȽĴ
ҲǸ˹ֳ˵ġȻܽ⣬ȴ⡱
οһʷΰңɽ۵۹һѪȵĳԭǸ磬ȫΨһԭӵڶս󷢶ֲ߳սһδýڷ籩ð˹ڵҰҰۣ˺Ȩûԭӵڶսֻһս治תսָ߶յȴа۹
ɴ˿ɼǱ֮Զ䡢ɱ̫࣬Ϊġɱ̫١̵ֶҲбԴ˹̫ʴȺѧϰѸɱļһͳͳˣɱļһ￴Ҳʱʱ׵һŵΨֶСôڹȻһƬ֮糱νսƽըļı֤ķҲ
֮ôȻѾˣʷϵľѵһζسڱ˺̾ϢǺôģȷȥЩҴһĲᣬԼͼ˿ʼ֣ʯؽСؽáؽ¡ʵŷޣᣬھϡϡϵĸաǶԶʤͨĽ˵俴Ŀư簧ᣬԼŬһ㣬սҽԡ
Σս˺ۣһᱻʱͿĨϣʷҲһǰС
ԣȻǧпշСڳƬ̺ջǰǧﻯһ仰
ô˵ϾԼѡĵ·ʹҲҪߵװ
ţֲһ䣬ο壬ѵصȥ𣿻ȥܸʲô
ǣͮҲֻһųĬˡȷʵշΪݣ˭Ҳ֪λ֮ôǱһֻǱҺ̬ɵŮս߻ˣôһƱ񴬵ݿȥȵȥ֮󣬻᲻ᱻѺʲôܵĵطпо
֮ǰĸţһ򶼲Ҹ߹һĽڲ١
󣬻ǽշСˬһЦȿڴεķΧ
ǵġͬ־ϲӣͲҪЩɥ¶ͬ־ĳѾھٲϣҲѾڸڴױˣҪȥ𣿡

ͺ˾׷ĺСλŴ׻ɴ˶վһ̽ؾǰһɿʹŮŮˮԼױ磬һŸھеٻӰ
Ȼ˱ͦľǴʥɴͰ׳ȹǰŮ㣬ȻԵôӢˬҫ۶ֻɫ㷢޼ĳȣֱ¶Ĺͭɫֳƽ⣬毺õݳһɻҰ֮һƥݷŵ׺Ʊ
֮෴Ŵ׻ɴĽŮҽϴ㣬ȴǸһ֡ࡱĸоһͷ˯ļƷţڽɫ㷢ϵͷɴ׺ǳɫõ壻ɫĽ˿ȹֵ߳͹Գֱ۵ļ¶⣬ǷɫֱȻɴҪѩףһ԰۶־޴F֬ݷ°Ƶģͻ˴ߣȴ˿û´⵵¡ΪŴӵĴͷɴԵʣִһׯʥϢ˷֮£ԵøĶ
λ֮䣬ֻɴ˫̥ǵĺ͸أ;ϴһֻˡĺͼҲһһĽξɫһϾϸ弡λһ㻪·żһ㾫µòΡ
·ҫŽâ˳ɫɢǰ𪾧ӨĹ༹ϣԵ崿ֿɰֻСʹȻǵظȻԵùƽ̹ɬͯȤԼδ壬мȫһģһ˫̥òڴĴɫɴװ֮󣬷ȻĶ
ԵľٻӰ֮λһøԵָ򦣬һߴһϰŵĽ֤һѴƱţֻСèϣʵˣȻѾϦ֮ͬãǵ磬ﻹǸоЩڸ·ҪĻǶȥ
ͮǶʱ˫һһȥ˫ס͸˫̥˸߲ҵزŶŶŶÿɰÿɰΪʲôڴϻɴ֮󣬾ȻͱôˣֻСһȻļƷ򣬼ʹҲԶ򣡡
ιιоƺԶ߰ɣ
̲סöۿŷ·˻յͮ²۵ȻͮȴԴȫţֻðһرסֻɰ˫̥򣬼һز䰡䡭ֻɰˡãԪأطŹ˺͸أȻ˵
ţС㲻ҽϹֶɣ
ۣǧҪ̬϶Ȥ߹ģ
ﻹûüڣոձκֻԾͲɵôһʶס˸ԵСƨɣͬؽеÿζһֱҪŪ˼ιȥ֮ʹ
Ҫأֺˣ
Ϸַ΢Цŷ֮ǰĻȻȭͷ㼡⣬ұ֤һȤߣ󶼱õԼϵġأСҲ̰ӴߵձŮԺϷ併꣬ȻһҪĸȢˣҺ;㽴ҲͰˣ͸ؽʮꡭǴСѧһֱ浽ѧֳɬĸַζ𣿡
ۿŻƺԽԽ۵ļƣֻӲͷƤͼתƻ⣬ǸڴͺսнϾٰͶ£᲻е̫ˣҪҪȥһ£
ѾսñضǷ棬ֶ˵ըƽˣҲûʣʲôĵطˡҲȫȴɺĺǱߵѾˡ
ˬһ֣֮ǴͺսнѾм
ţͺȷʵסͦʩװҲͦģҪȻôɵ۹֮ΪùݡأҾеİһҪڡùݡס̫ˣĳ˻᲻룬Ů֪㣬ҪԼշŮʿĴͺŽ齢ɾҪǳ˵鷳ǺǺǡϴҲ˵˵˵žƫ˻⣬ɴ֣ЦǰһԲF֬򻹰ЦҲһĲΡ
һʱ䲻ɵ÷˰ۣιιֻƵľţʲôʱҲôˣңôǰԽô磬ܹǼǼһǿӡڴԽ֮УѾǹнڲ˵ĺòã
ι㣡ҳԣɲ˵񶼻أ
û£С˵ëŮ˶ͦŵġĲ˵еĽŮһ
ܺãͮѧ㣬θо޹ٵҾͰˣܷĴ󵨵ȥɣ۷ʲô£Ҷھ֧㣡

Ů˻ȤЦ֮ʣһŮˮȴ˽˵ǸոջصϹίе绰ǣֻεػص칫ңץڵ绰ЩͷӦιιڣ֮ǰѾ˵ˣûʲôµĻͱ߿ڰأ
£һʱ㣬Ȼи˵ĹҴ°Сӱ֪ôţίûغϿ׼һ£һصʵȥһˣһֻ޵Ϻˣ
ޣһ£ʱ˾񣬡ǸϴӡֻĻƽ𣿡
ȻίĻشȴﵱͷһ
ƽޣµĹ۲챨棬ƺǡ̫ƽֿޣ
ʲô̫ƽ󡷵ĿޣŶҵţ


һʮ ޴ȥԽ
й֣ͺšĽ¶̨ϣһɫķһװɫͷԶɫӵźƽľͷһСȽȽĢơ˵ģ˱ĢֶѾ˺֮ܶ࣬ǰȴδ뵽ԼڹҲ˳
ȻԥؾͶⵯĴɱӦ˵һɱ𣿡
ʲô취أ˭Ŀޱһö൯˵شŵй©ӦѰ˵ձĸˣжŵΣС
վԱߵĹί̾ɪһöⵯȥոɾѾĴʽˡ

֮Ժܶȵذѡ̫ƽ֮еĺ׹޳ΪޡΪڵӰԭЩޱΪkaijuʻԴձĹƬ̫ƽ󡷵ıǰĿȰߣֱӾӢĸƴԹ޵ĳƺתһ֣ģˡޡ
ò˵ʵһ൱ˇ֡ǣֹ޵ָ˵ĸожô壬޷ڸֹ޵ĶĺͿɲǴĲ棬ɢ˶ࡢԵŨض⣡
ĹƬЩһľͻ׻߳ˣֻͨҪ˹ޣܹɹ硣ڡ̫ƽⲿӰľ˹ȴѵĿʼ̫ƽ֮еĿޣϲһȻݻܹܵһֱзһԾ綾ǱĿ겻ǷϢ࣬Աһ
ԣЩ޵кдİѧʣһֶܹ˺Ķءκһͷ֮󣬾ͻˮųĶغͷ䡪Ҳ˵ֻҪһЩһÿʱÿ̶ȾŻҪǣڵĶغͷ֮⣬޵ѪҺҲһǵѪҺɫճҺ壬Ϊ޶һ޵ĸѸԶֽ⣬ѪҺӽγɶԻɼΣһ󣬾ͻԡˮסȵȣڿ򸽽Ŀһʱڸ޷
˵һ㣬̫ƽ֮еĿޣа̫ͨƽ󺣵׳涴Ͷŵģ˳Ƽ˻ޱսΣֻҪɹ˿ܼĴУôʹҲˡַ·عһɱԿޣƽʱ嶼䣬֮ʬ廹ֽܷͼȾֱӴǵ鷳ȷǸƻҪҪ֪һͷҲǧأľ綾ʣܹȾôһƬ½ذ
ڡ̫ƽ󡷵ԭ֮Уһֻ޳̫ƽľɽɽ½ٵУȻϧͶս˵ɹֹ綾ѪҺڿɽɽ-¿ķԲ֮ڣºȫ˴ݲĲë֮ءҪǣΪһֲϱзĽڵĿ޻״ﲨιܣԼαװͿɫ뿪¶֮ǰҪǰ֣ߵڹ֮⣬ǰ첻ġԶͬҲΪΪ޸̼ǹȫû
ԭ򣬡̫ƽ󡷾֮еӲŻͶôֱӴ򱬿ޣǻѾʿˡ˼ƻܹ֮ƥеľͻףͨɿޡڳѪֹ䶾Ⱦ½ءӸЩͻ䱸ȻҲǾԵģͨԿ˿ڵջ䶳ֹڸֶսеķֽɢ
ȻڱλйϺȻװС˼ƻľͻסҺã硶ΣTʵӡȱȹͱ˸ԲһĿǰڰ̱״̬ĲȱϵͳҲûרΪһͷ޾̫ƽ׿һ涴ӡͷƽ缪ĳʽ࣬ͷҲͻȻھǸɺܻؼһǧ׸߿֮УȻֱ׹ġͷʮ׵Ŀޣصˮһ׵ĽϣȻ޵Զ缪̣½֮ˤƤ۶˲ٹͷһʱڽ϶á
ǣפظϺ߷ӣҲǰ㶼дڱϳͷ޵ݣȷʳɫҺĶ֮̾֯ȫԱˡͷ˵Ĺ޻ûлָжȫϾٽ֮󼪡ȻĻͳһöǧּⵯİӺͱġ
йزŰ¹ڼ򵥴ֱȥĥо׵Ĺ޴÷ǸëƵֱӶһⵯȥˡʵǿ̫ΣգǸƶʽȾԴֱ½ʱˤˣʬҲܳ׻Բϰٹ̬ҪǣͷѸٵһڶ̶̼Сʱ֮ھͳ۶ϵĹͷȻѸܱߵĴ½ô죿
Ҫ֪Ϻܱ߿ɶ˿ڳܵķǺͰ˹ǧﲻ̵Ļ֮ءȥԽϻ߷ɱֻ⽻һЩӰ졣Ǵ׹λĿȻǵ½㶫һҪù齭ޣôҿɾǿ޶޲ˣ
ˣƴôСҪˣֱһöⵯȥһ˰ˡ
ţ̫ƽ󡷵ľ֮УҲԾɽɽĿͶ˺ǡЧԲôȻ˴綾ʣȦ˲ë֮أΪӭ޵ʱѾ̫٣ÿ뵽˿ڳܵľձƵö˺˵Ҳֻóǧֵսҵ𺦻ȹ޻ҪֲݻȻΪǧּⵯûȡ
ⵯĵĳ£¹ʲôĶأĻǻѧģܸյøɸɾ
οʱйزҲֻ׳ʿȡ᣺Ϻ֮еļСȾɲë֮أʮڵ쵺ȫϣܱù޴½Ҫǿöࡪۡš麣ڡݡտǡһеļֵһȵġ
ⳡףӳ޿ռǰֻߡ뵽̲סӣоԼĪٴùͷĳЩ˽ϵǳͲƷѷۺ֢RefractoryPathologicalCharacterDeficiencySyndromeRPCDSƷ
ӡȵǼֵǵĻƽ缪ϺȴΪƶȾԴľ綾ޡһ콵ƣһǷǡû˵ˣ̲ס
һߣίȴûıԹɧֻɫؼ˵Ȼˣôûں׿һֱͨĳ涴ԴԴϵ޹ҲǲеĴˡ֮Сͬ־ôһⵯȥܲܰѿϵĶͳͳչҲۣԭŵ˹϶ȫˣǾ綾ȾǺ˷䣬ûбⵯȫ䵽ƽ£뼸ʮҲû˸泣סɳ泡ֻҲҪ۵ЪϼꡣС
΢˶٣±Ҫıƻ쿪һδԽˡ

ȻйزŵĵϣϺɺϵĿûɸص𺦣һ¼Ѿ˾ӡ˹ϵؼʱӦԣҲѾʧһһƬ泡ٵֻϺ¾ͿԶˣֱӶˣʲô
֮Իֿƻùʵ״ڽսλ̫ʱ䣬ûо౻ڸʱյֻˣ޿ռϵͳ˴Ϣ֮һν˵ҸµĻԾڣʼʵʱֳȻ󣬶ʱƣҡ
Ҫ⣬Ŀǰ֪ΨһԲ߾ֹͣڵǰʱյĻһʱգٶıߣӶϵͳĻԾԡ
֮һγ˵ʱѾˣٲĻޡǽӡԶޡħ֡Լ붼벻ĸֶ˵˴ӹײ
ԣô᲻ýλһԴԴĸֺöйزҲֻʹ¾ģָʾǾʰˣ׼չһλġԮ
֮ʣǲʧ̬߶ҡģշС㲢ûСȴط֣ͮȻ̨ѾΪʹöϵġԶۻɵЩ档Դˣͮ˽˵
ѾAλϵЩڿƼ߶ûһ̨һ̨ʡһЩԣҾáʱƤ͡޸ߵǫ̛ϵġԶۻ޸һ£ȻôˣȴȻǲãʾͰťûӦ
ͮƵƲƲ죬һǲ׼õδԽһ¡
Ϊʹö˵ġԶۻáʱƤ͡޸ߵơô޵úأʱƤܣôAпó͸֧˶ǮֻҪáʱƤԭһ£ǮϾֱش״̬
ҡͷ˵ڿƼߣûôˡͨϵǲͬĺڿƼϡеĵ޸еȴܡƻĵߴܹ޸ľʹĵߣȴôҲû޺ˡִҽѧβһУͬĵȻáʱƤһ̫̫˲Ȼȴһ춼ӳ
ԭ֮ǰȫǰæˣͮԣʱƲֵض̨˵ġԶۻˣȻԭĵǱ֣Ȼֱ˺Ϻ˵鳡ôһǻȥָ֮ôĶòһֱסڴϰɣ
µĻһʱ仹û׼׵氲ʱȥһӡ
һ˴һ߷ġԽ֮顷Ȼ󣬰һҫ۶Ŀ߲⣬ЩͣԶ뿪սһֱսսһ·򵽷ľռ䡭
ô˵磬ȷʵǳɹˣҲȷʵסáΪ˹ֳɹذʱ綼߽˵֮ȣӪĸһˡ

ۣ뵺޾»
һ˳µаͳŴС߽һͦϵĶС¥˵פ۲ṩдڣһ䣬͸ӻɳͬʱԼһʱסͰ칫ءţȥʵǲôûɶװΣҲˮе߶ѡԡֻһԡС䣬ͨմԡ׶ûУ˵Ħԡ֮ĸ߼ɫˡ
֮ǰĴӱļλ쵼ͬ־ǸӲǱӣ۾۾Ķ̬ȣ˶ӵԹǵȻ֪ټ˹ûˣܳһʱϺҵջҲˣϺóȻⵯĹʷ粨϶Ǳ˲ٵ𡣵ǣܹƵƾɶһһ߻ҪĳͲ
ۣһӵȻȶˡ˵ô͸ṩķӣΪлסƵͳ׷˵ٲҲӦ̫ƽɽϸɣ
ͮһ̱ɳϣһЩ޵˵֮ǰ˶ٹװ
ͬʱҲ˺ܶ޴鷳֮ǰŪʧһˣһͷ͹ޡȻǾͦί»ǰЩʼͷϡкܶ˶ֻǳ𲻼Ƕġ
ʼ磬˭Ҳû֤쵼ɲǸ߷ڣСǳطҾûܽܣҲԭǸСѵˮƽˡ˵ˣģֲȼٵġܹõӵľͽ֧ԮȫҲбϣڿչѾˡ
С˵úܶԣͮͮҪ̫ԭǿǶϵĵأ
ϴһ͸ά԰лЩ۴αȵĦ¥һԴԵ˵񲻵ֻص˴½һܰᵽƺ̵ĳʻѾ˸оһ˵кܶǳĵط㽴ʲôʱһȥô
ðҪ۲պͺʣţ۵ĵ̢˵ƺҲ֮ǰھиŮͬ£ÿżپҪڵλﵽȥ棬Լȡ˸֡
ϷһƿơƳһڴϧһζûȥɡ
𣿼ȻˣǶˣ㽴ҪҪҲԼȡһأ
ңòţڶͨõģйϵĲձ٣ںҲһ
أ㽴ϴЦơ
ȿȣ˼ȥ֮ǰȿôһĴԽɣϾѾܽˡҪǼĥĥȥָͻйð
Ϊһ֮˵ȻߡԽ֮顷ʣµļС¥Ρ񡷡ǧǡӡȥһȽϺأ


ʮ ˮ¼


һ ŮԽߵĶƤ󣡣ϣ
񡷾磬Ǭ¡ʮϽǣի
ʱ˿̣ǡ񡷾Ŀ֮Ǭ¡ʵ۸ոմżλ硢سλ̩ȵһƱ˳˹ȥǸɽΧǲˡδıŮåСӣոոݵɽʥĸޱԼѾ߽ҲŸմСӾסıͬԺɽΧһ̤Ѱ֮·
ȻǴҶ֪ĳŮĳʥĸɽ½ȥ书ĳӴʥĸ֤﷭ͱΧȻ󱻵۰ϵ尢ͯЬһСĵС¹ˡٽԽǬ¡ǰǾ䡰ǵʮǰϵ𣿡ǧӿͷѸԼһСΪԼġ׺顱ϴӪع漴Ūһܿ͸ԼҺ췭ظļٸ񡭡һĿǰûз
ע⣬ⲢʷϳľΧȻ񡷵Ӿȷʵھ뱱İʮ֮ĳе±ɽׯľΧģС˵趨ԳʵĿǰѲڵɽΧҲʯɽĽ£ʹֻʮĹɼдʱһЩ滹ǿϽġĳЩƷǶ¹ܴӱܵٱعȥϺ
ͬʱȻʵۺͻǶڣδϽǸüɹĻһˣҲڹǽơôϽֹϷ룬ƺʱӦôһȴڣӦΪƽŶԡʵۺͻӶڣָ˭ȻˣδλСӵĹסǹ͢Ϸ԰ӵիʱҲӦǴ״̬δüһ޼޵ĻϷ
ȻڴʱӦտյĻʼϷԺիʵȴҳ˸ʱʯͥԺ˾ɫҰս񣬵ǴŰ״ӺԲʷӰ߶իԺǽεͷͿͲʵľѻſݶϻ
ȻЩիôĶȴ漣ûϽЩ̫͹Ůǵע⡣իС̫࣬ҲǻȻش·룬ֱһ̧ȴþò£ľżһ㣬·ʱѾסˡţʵϣϽǡʱ䣬ȷʵǶסˣǿƵͣĳһ֮С
һͣģիͥԺĳĺڿƼߣʱֹͣ
ֻװͬ־һߵͷĥĶAڿƼߡʱֹͣһ߳ǰźʮֵҰս񣬸شߴٵιιߵ˹ܾеôˣҵʱֹͣѾֻټСʱˣ滹һСŽأ
ţʹ棬ĳλŮҽǳͷɤʲôѾٶˣбԼˣʣǸСϿ׼һ£
ȻתͷﻹüͷӦĳֻСȭͷǿҿ顣
أ۸ˣȻҪδĶƤ⻹ǹԱ𣿡
ʮİ˾ػСȭͷаĴϵطĿߣ˼ҴӶСѧʼ궼ѧô󶼻û̸һֶûǣȻȻֱ˼һС˼Ժôȥ
òϣֻĿȷʵǿƻһﲻɵò˼ĸСȻ֮ǰԺϰذʮ˫̥ŪɴϵߣϾѾ˫̥ദˣһ˫Ը顣ڣȴòҪñвȺʹݲλĿܵ䣬һĿ֮¡ʵ²ȥְ
ȻˣûлӲģֻĻǽȥɡǣ̾Ϣҡҡͷת߿漴һı뺷ŮٴܺɫȰ˵
˾ͬѧҿίҲ˵һֶôµ˺ǣסΪһйˣΪһλл͹ĹڹҵİΣǰ㲻ʲôһס͹ףӦĲͬҲӱܡģĸ鷳һһܵסĸĸͼˣбҪĻ쵼Ҳ˼빤
λŮȰ˵ãһѿͷ֧Ʊ֮ʮĳŮ˾Լǿ϶㲻δеˣֻýֹס˿ͽ£һ΢΢һ߲̫Ը˵ǡҲܶࡶ񡷵ͬС˵Ǹ籴̸Ͻ湬Ҳܸһ𴳽ΪʲôȴǴһʼҪֱӻСأ
ͣ籴̸浱ڷ⽨ʲô
˾ⷬŮٻûüϿڣԱվŵ̲ͮסЦСһ֪֪⽨ʱĻʲôӣðɣ֪ﲢʷǸ峯С˵峯涼Ǹ̸ָ˵Ĺ¡˵ף峯Щǵİ£ϾҲֻ˵ǷЩ˵ķ⽨̡Ů֮ʹС˵磬Ҳͬûʧѽ˵ģִᵱĻŮܹϰԵܲõĳɹʣ峯ҪߵĶడŮλǼ˵Ĳƽȣ˺ɫǷ౻˿ͷָ䣬һֵÿҫ¡Ů˺ɫ˷ס治һ˵Ůӹǳͷ¶棬ѾǷŵı֣΢һˣԱ˽̽ˣ±˼ˣҲֻìͷ׼ŮԣǴΪʲôϵͶȫڡô߼ϿԲοִɳذޱǹ⻷ǿпңԲһδλΪġʲô𣿱ָǣҿû˼桶Լս
˵ˣƾʱȻҲϽ湬ιιѰɣ˾СѣҰŵ˹ܾѵĸԸ߸Ǭ¡ʵʮͷϴòΪ峯Ҳδ˱ɣοΪֻҪһŮѣϽҲ˵ϵͳûϽǰһݣĸ趨һŮݣǺڻ㿴㣬Ƭӡ˵ȫ׼Ҳǻɴһ䶼˵šסǾͲ·ˣǬ¡ϽôɶĹŮң黭۸ȤʱĻױ磬ǰ㶼ɣˮƽܹõϲֲձ̨ŮŮߵﶼ˰ʵϣƾˮƽ˵ˣڹô׵£Ųţ˾ͬѧʲôܣ㶪峯ϽĻ಻£ҪôΪμɣץʣҪôΪ³ˣֱҹ
ͮⷬ˿ĺǳ⣬˾סˣ·ǲܽĳŮλõ飬漴㡰ۡһˮһʣôҲֹסԴˣֻͮεҡҡͷһֹšСǹ鷳һ߲֪Ķһ͸ѵë͵˾ıϣûȥȻŰֻ˵İһԵŮ١

һߣʮĳŮ˾ڱŪ֮˺СèƵ˹ܾիͥԺʣµλֻߣĳλ̫εˣһʱ̲ס촽鶯˼£ƺҪ˵ЩʲôƬ֮ջʲôû˵ڡͮȴżȻע⵽쳣飬ʵׯղŵı飬ʲôҪ˵𣿡
ô˵أСӵ뷨ȻǱȽ棬ǲҲе̫ˣ
̫εׯҿЦοʮ갡ôĸأ
ôôأѵҪһ桶Լսֲձ磬ôҲܵİɣڻ̥⣬ׯͲ̫ˡͷʳԽԽãڵСӶñȽ磬СѧŮڴСѧҵǰҲѾˡĻйŴЩʮһͽ̫Ƕù
ͮ˸ȻааһЦ˵ˣʵڲеĻǻáʱƤ΢졯һ¡˵ˣǸճӤҲŪи㿴ǺǺǺǡ
˸оаЦׯҶʱɵô˸ͬʱĵԼˡ

PSעͣףЬֳơЬ幬ŮǴġ߸ЬǳʹΣ߸ִ߸ЬλЬӺ󲿣Ь룬߶ΪʮʮףڲĸΣִŮԴ·ҪǿƽԲͻˤ
⣬ʷ顶1885Ӣࡷҵġƫ뽩ʬݣȽϴȣЩд֮ĶҲͳˣƽϣֻǡ1885ӢࡷνӵӲ̶ȣʵ˸оеҲ̶áңдʮĩڵӢòдʮڣ˽һ꣬ӢĺܶϸںͷףʵѾ仯ܴˣǶ·͵籨ô򵥵飬Ӳ׵ĸо΢ñεдһٸ򵥵ӣĦ˹ʱӢŮװǷŵ˹͡ʱԻᱻΪǲװ


ڶ ŮԽߵĶƤ󣡣У
ʵϣԼЩĿǰ״峯̫εıԱׯңǺ±Ƶġ
ڱϵͳ޿ռ֮ǰׯԭһ˼ҵĿԼƽԣԷ˾ƳһٱաȻ򿪵ϵƵļ֮ʱĻϵȴǹ滭棬һֵĶԻ򣺡ġYES/NO
ׯԭǱʲôصȴֻһ£Сĵ˸YES˲Թȥȵһʱ򣬷ԼȻһɫͥԺȻԲѵһŮ졢ŮѧһŮ⻹վһԳǡߡŮţС
ȻλúŮţеġߡ͸ǣЩùĲˣѾǸĶԻŪ޿ռ䣬Ȼֱϵͳˡ񡷵ľ磬ǿȽ޿ռĵһðաţ˵Ҳߵһðա
ڵλãλŮţߵ죬ϽիҲδ񡷵Ҫ̨֮һĿǰիԺû˾סĺۼסҪļҾ߶ûУһϷ԰ӶѡԣӦھոտʼСӺޱû빬ʱھĸʱ㣬ҪһĴ̽
Ͼλڽ䱸ɭϵ֮УвͻĲ̽ΧˣϣϺýαװǱҪ˵Ҷǳȡơ
˼飬ڳļһʼǲ̫Ըŵģǿ֣ܵûźŵֻǱϵǿйͷļ䣬ԼǰĹ컷ʹǲòЩʵ
ǣׯͬ־ڵˣֻûججػ߲֪ĶĹŮ̫ȻߵիϢ֮˵ע⡣ֻ۰Ͱ͵ؿλͬ˹Ů·˼ٷٵߣݵطǽΪ״̬ԴʱիԺŵģ׷챻ע⣩ȥ鱨̽Ϣò˵λŮߵ൱²Ьߴʮ׵ĻЬȻ࣬衣
ǣׯû뵽ǣٽλױɹŮ㣬ȻһȥˣիˣӴҲûмӰֻǸһСʱ֮˵Ժ֮УͻȻһеػȫֻǿƵ
е֮ʣիĸλ˶ûô棬һΪԼĶ˻ٽһСʱȥˣСʱȥˣСʱȥˣʱȥˣ콥ˡۿһֱȵҹĻ٣λȥ̽ŮҲûлϵ֪ʱҲ״̬ҹеǺׯҺŮ̲סЩˡòᡭλǽȥŮߣѾˡ񡷵ľ磬Ҳ˰ɣຣʱΪɶЩ˸أ⡭ǲҰ
ȻԹ԰Թ˵ĺһ֮һŮλ˻òһϿ⣬ǾôطȥȻڻ֮ǰիֻϽһõϷ԰ӣ˽Ϸӽݵʱ˹עֻҪ£ʱӦòбֵΣաǣ˻ž͵óԺȡˮ⵹ѽիһʯĹžҲдˮľͰȻˮʿɬôǿԽʡʳû취ˣλŮĿڴмƬ֮⣬˭ûκʳիҲҲκοԳԵĶ
˶һҹ֮󣬴ʱ֣ȫЩסˡǲŸʮĳŮ˾ΪЩǻ߰Ĺװ磬δ˽⽨ĲпᣬΪ㵱ŮôҲƾš֪ЩôͷһҪȥѰҿԳԵĶ
ȻԼûôף˵ԼЩ˸һţͻΪμɣϾִ˵Ŀ;ֹ峯˲ܴҪһʹĻϼѡիƤƺҲǸ¶ο񡷵ľѾʼˣôٹ죬ֻΪСӵĻ񣬻һƱŮ̫֮ҲիʱԼЩزȥǽѰ
ȻЩɥʬĩļһȣЩֻǶһҹˣڸв֪ˡ
֮ΪѵʱһʱĲ֮ͣȴѾȻ٣һӶԲʷĽžսʿҫ۵ͻȻիڣѸٿԺ䡣һλЦݿˣǰѯǲĴԽߣԼǹרԮǵˡ
ȫԽ޵ĳׯڵ޿ռˣʱȫоˡ
ʲô˹ĳչڸɶð
Ȼׯ˺λŮǲ֪ǣĳָӼĳչںţ

ô˵ִйԮĵѾһһҹ޿ռˣǳ˱ȻֻǽžҰսȳСװե˺ѹɡͬʱ̻ʵĵڶԳˣҲǴϽһ״֮ȻϵͳѾҲû취ýȥһװѪͳҪÿϵͳعʵ硣˼Ƕʮ֡ò˵ʵһҪ˾Ӵ֣
˾ǣЩйزĹԱҲܹضׯҵ߱ʾܰׯڡ񡷾ˢʮ㡣ǲΣʵǵ˵֮ǰڡƫľ˵ʱ򣬶ѾΣTȳɱѺúһӢׯ԰ɥʬĩֲƬҲſˢʮֶѡ֪Ҫڡ񡷾ˢʮ㣬ֻǰѵը˻Ӳ
ȻⲢ˵ǾҪڡ˵ľһˣǰǣҪϺõĹ˵Ůֻ߱Ҫ컳У˹ܾ
ڴղ£޿ռŮֻ߻һڲپɥ˳֮·νġ˵ϵͳζظиŲ٣Ϊ޿ռġϵͳϣԭʹһBUGڰֻ޿ռͬʱϵͳͻÿ˶϶һ޶ǡǣŮֻھﻳеĻͻһ䵽ϵӶγһBUGͺһַӦվһƺͬʱʹһ羫ԴǾĻôBUGӡ
Ȼе£񡯵ϵͳӦúܿͻ޸BUGиϵıǣǽ̥ҲֻߣֱǿBUGǣзϰ汾ϵͳѾ޷ĸ򶼻òˣʶϵͳȫʧȥҵʹ΢С򵥵߼BUGҲ޷Զ޸
һ͵һֺܹŮֻھռﻳеĻϵͳͻᷢĳʶϰŮڴﵽҵʱ򣬳߼󣬸ǴϵıҲᱻԶʧɴ˵ڡԽ֮顷ϱһ״磬߲ٱ񷢲ţԶ硪ΪѾϵͳ޹ˣ
֮ܶھŮˣֻҪеĻܺӵĵ˭Ҳκν㣬ָܻ֮ϵͳƿءðɣһڲٵ֮·
ţЩþġ˾϶ԥͻޣٹɧôթֻУ̰ⳡجΣѡ̫ˡ
ǣڸո̤޿ռĲ˵ڲٵ黹Щ̫ˡ

θ첲šȣھϺ¼֮ΪʱһǹϮجΣйزѾǳΪ˾ɽȣɴ๫ʾҪǵӹ˺Ů˵٣ܱڹϮ֮ǧ޹գ˳ںгȫҪǿöࡣңйŮԵķҲȥôأ˴ѧ͸ѹѾ˺ܳ飬һԴ壬һͣŵÿδ趼䷢ѫºһǧҵĲ֮֮еλŮŮѧŤŤشӦˡΪ͵Ǿһӡ
ΨнʮĳŮ˾ֻѧƷѧŵİֽڲپɥ飬ᶨرʾܲܣ¹ô˵ֻͨŪǿа̨߶ʮһȸĶ˵֪λ˾ͬѧ֮󣬻¶Ӱ
˵ĻŮǶʹ˸㽵λꡣڴԽ񡷵ľ֮ȴ˧񣬶һҪеĹҹԱȵ֮󣬻ŷ̥ĵڶʹ࣬䵭ƶɣ
йزѶȾͲע¹ķʽ벻ǾȻĹҹԱ
ű鷭˵İ˾˺СèƵҰս׼˹ܾƤվ̫εıԱׯң̲סĬĬ²ۣͬʱԺиѡ
ȻڲȫޣȻƾܣڱ˶Ƥ֮ЩŮͬôǶܻؼˣܴõһʲҲеʧˡǡԼ˸ô죿


 ŮԽߵĶƤ󣡣£
֮ܶȻۡüֱݣȻҪŮǰԼĽڲٺһ𶪵Ůֻߺôôһʡġǣʣׯָô죿
ĪǽҪڡ񡷵ľ磬ˢ㲻ɣ
ǣ˵ЩŮ˴˹Ůǿð乬ŮϽлĻȻҵĿԳٷ֮ʮôׯĴˣǴ̫·Ҳð䲻̫డһӣ͸סκ˵۾
ңΪһͬ񡷵ˣׯҲⲿĸԲгȡֱʾܲܡⲿǺǶЩʲô˰ɡƻŮǻСӣԴǿ׺ͰƵĸһաĶ尢ִʥĸ滻Ҫʥĸ滵ʥĸƸޱǷɳൽġ͵ӹ֪ôݵԳǬ¡ʵۣϹŰŮ̵λҪԽӴĸڶʺ󡭡ȻܹˣƺôôӰ첻ⲿϷ߸֡
ֻ֮Ҫһ뵽Լܻһôȥһ㣿ޱΰҺøж˵ѩһҹʫʸ踳̸ѧûҿѩʫʸ踳̸ѧҲúǿÿһҹʫʸ踳̸ѧֻ㿴ѩ̸ʫʸ踳ѧ֪㰮ĺʹʹ࣬Ҳ֪㰮ĺʹʹࡣʹҲʹʹҸʹʹÿҪˣùŶҺϲĹŶ˵Ķ̨ʣׯҾ̲סҪȥһ¡
ֻǣΪһֿĳˣׯҲ֪Ϊ֮£̬δ⡣Ҫűšһ˵˵鰮ϷׯҹҲӲͷƤȥЩ°µҲϰˣΪ˻ǲϧܶණġ
Ȼׯͬ־еëȻģǼλҹԱ̸͸¶ĳЩ˵Ķ

˵ͮϻڡ¥ΡλвգѾߵĶƤ崩񡷵λָĸŮĶƤҶ˵Ҫӹ˰
ֻһλžµĻʿСƺû£ǽʯ̨Ϣͮʵ
ޣΪϲӹ𣿻ǱƵû취ǵĶƤ󣬽͵ÿˢְˢô׵飿ϴεġ¥Ρ磬ھȳָѾߵŮֻ֮󣬻ĸΪָС˺ӹֻҪջӪȣ˭֪ҲŸոտʼˢ֣ˡ¥ΡһɮһҲǾ߱ͨͷкˡ
һʱĲҳ̲ͮסɫס£߲һ棬ûüŻֱӿˣһ֣Ǹͷһָߵͬ־ըѪš䶷ҲûܿסͷеĹõġԳ졿֮֡͡衿һһдСơ͡ơһɮһȫЧˡռԾʡҲûӳһɮһ׷ɱۿŴһֻʹáʱôһصʮ֮ǰ˭֪ȻǱ˸Խʱ׷˹
˵˴ͮı鵱ǲʤ֮꣬ǰѾ뿪ＰʱϵȳҺҴļλͬ־һɮһ㱾ٴҲ岻¥Ρľ硣Ļϴε̽ն͸Ҫȫûˡˣλͬ־ڡ¥Ρ޿ռֻˣҲһɮһˡʧһ롭
ããʿˣһɮһţȻײУԭȫ
ǰǰҲȫû뵽ĪѪ֮֡ͮͷ
ǵģͮѧ㣬㶼ˣ˵ף⻹Լǳ
ûָͮǳš˻ǹΪҲڵʱԶ֣ȻѼֱ˻ԳˣѦκ񶼸˻ĸӣָŪ˶԰ĺɽǰ¥Ρľ̨˸ɾΪ֮ǰº¥ֵľӺµͷк˻ô룿Ȼŭġܻ
˻ǹһܹκƷ˻ĶAεߡҲڷ԰èɽǻҲԽ˻ԭʼ֣԰ѾδĿƻͺţҲ˻ԭʼ汾Ŀʯ
찡ͮС㣡벻Ȼ£ñĸӣĺ̰
ǡⲻΪ˾ˢĸ˾Ƕʮ㣬ʹһԵļֶΣҪյ°ѵˣǻйزںǴߵǽһţ
ͮƲƲ죬ô˭뵽һɮһȻ׺Ѳ
¥Ρһɮһԭ͵İǸͷоǼùһʿϻһӸǳȫɷЩù͸ڡμǡ϶Ӯ˵һʹŶAεĺڿƼ߶аȵȣ˵һڡ񡷵ľ棬Ӧûʲôɻħ֮ɣƺʲôһͻȻýʼЩΡ
ǵӦûеġ˵ˣǲǴһʼˡʱֹͣ
ͮգգ۾ƵشʱŶֹͣˣЩʲôأ
˵ݡ¥ΡһɮһıƶϣҲ˵Ļ⿿ʱֹͣδܹסǡҲֻһһˡ
ҡͷ̾ϢδҪȥġǧǡλ棬جأߺħҷɣħֱضǣǻǧǸǸϵһ񡭡ڶ֪ôźãֻϣʱֹͣǱߵȻЧǧǡλҪӪȵҲŮԡ
ׯͬ־ʳ亹Ѿһ˴󺹡ٲ

Σֹ˼Сʱ֮󣬡λѵŮȫ˹ܾϣڵýž̧˳ȻҪϺӣϵͳϳȻҪµʱСУֻҪǷֱ϶AߡʱƤƵĽǵ״ֱ̬ӵ֮󡪡ǣšʱƤĹϺͽ⿪λĶƤһһ˲͹𣬶ġԽ֮顷Ҳʧĸ֡
ٽ˵Ŀⶼ۽Ψһʣµׯͬ־ϣʱо¶ôĲڣǸֵ𣿵ȵȣѵҪҶǸĲܸ
ƺ뵽ʲô̫г飬ׯ͵ɫһ䣬ͬʱ˫ʶסԼĿ¡
İɣׯͬ־ַſˣĵȫǶģΪҲûãƭϵͳһйõĻٷ֮ʮϵֻѾӵԹˣ
ûس˸ۣҲû˼ʲôһ̫ളڹϷˣܵúһ幬ֻ̫ûͱ˸ʲôˢˣ
ǸˣЦЦׯҲ˼̧ͷڨЦȻȴûֻŤͷһʵά̨֣ӦõԺ˰ɣ
ׯҺ̽ͷȥԷѾס˷ţԾ˺һʲôûп
ѾŪˣʱ趨ڰ˸Сʱ֮󡣰ȷϺ;鷢չǬ¡ʵӦþʱɽԳϻϽάӦÿʼˣ
ǣ͸ʱһ˿ʼɵشӡλϽǺիмˡҽԱʿعλиֻ̳ܿʣׯҡͷϲ˸ѡóһAκڿƼߡСơׯҸһ߰һֻԭòװϺȻװׯҵĺڿնƵطɳϽǣŶϷȥʱȻͣ״̬ûκ˵ע⡭
ֹ˲֪ãڿб˹ȥׯңűŪѹͷųӣáŴơָԭ״ׯվһԼһƬĽҰ⣬ܶũֺԱ߲ԶһӡʱҲ¿ʼԸܵζ棬һľںӵϻʻĿĻԿԶҰ΢΢䶯ŵũӰ
ʣǣ﾿Ķ
Ѿؽ磬Ա߾Ǵ˺ӡ̫εҪһˣڹ̫ۣ
һ˽˵һ߶һֲѺһżٷĹƤСñͷҲһ£Ӧ֪Ǹʲô磬ԴûбӵĻǻᱻɷģ
ͬʱﱾҲѻ峯˵ĳ˸һٷСñ
ûκΣׯֻóŻûע⣬Ͽ컻峯ƽ·ͬʱСѯһİšظ֤˵ȻԮǣһḺ𵽵׵ģ
νҾȡ㣬Ŀǰļƻڡ񡷵ľһ췴׻˵岻췴ջ׵ꡱ
峯췴ͦΰ⻰ׯҶʱȤһðͷ

Ȼٽȴֻһںӵɹ̫Ŵ˺ϴȴڲ췴ġ¡Ūׯҷ·ҭסһ㣬ϲµܣȴ޿κΡ
˵Ȼλڴ˺ӵıϣȴǰŴŵ꣬ĹٵҲڴ˺ӵһߡԣȻںӵ˴죬˴˺һֱд֮⣬ȴʼûҪ˵ѲߵĹٲ͹·СˣũҲûдյģоǹ¼ġ
ʱһƣۿͷƫķҲԽԽˣȻµģׯҿʼоеˣɵ΢΢żҪһµĶȥҹͳԷ£ȴͻȻоԭѾĺĻƻɫȻһα
ʶŤͷȥȻĿɿڴؿһѤ⻮ʣţ˺ЩľһƬͬѰİ׹⣬ʹңԶĵƽ߾ͷɨֱ۾⧲ׯͬ־ȻҲǿҵİ׹⼸λۡƬ֮һϢĿȻһֱˤſ¡ȵò׻ָӾٴ̧ͷʱ򣬶ʱͿһҫ۵Ļ򣬴ӱڷĵƽ߾ͷȽȽ𣬰ĺɫ֮еضӳյø
˾ҵӾʱͰ⧲ׯҸ׵⽹ۣ־ѣΡ
ү⣬ⲻǺ˵ը֮Ģ
ô峯Ǭ¡ľ֮أЩžͬ־ʲô
һ̣ׯҵ˼άҵģ޵ľᡣȻҪ²ۣȴƫƫ֪˵ʲôźá
ͬʱȴšԽ֮顷㵽һʯͷĺ棬ųɹϲá
ҪﻹС8000㡿
Ҫ尢7000㡿
ҪǬ¡ʵۺ6000㡿
Ҫޱ6000㡿
Ҫ︣6000㡿
̻ʺ3000㡿
3000㡿
3000㡿
3000㡿
̩︣2000㡿

һĵ÷ʾǲɵ¶˵΢ЦȻвپΪڱӹ˴ѣصص˾֮Ů櫣̨ɽϵ̫ˣϵĺ¼ҡ𱱾Щĵ÷֣Ѿܹ֣г
ȡˡ¥ΡλΪϰԵҪڡ¥ΡλŪöֶԸλ涥Ȼһɮһ;ӣģյ¶ԱɥʧһĲʹѵ֮һڡλ棬һʼͰڳͻõ̬ͼ˸طĴɱҿκʱ䣬ȡ˺ĳɹ

ĵʱ򣬻ͷׯڵײײش˹һѾסĸ첲Ȼָŵƽ߾ͷĢƣʵ˱ըǲǸģ⵽ôһ£
Ŷܼ򵥣Ǹոճ˵ʱիһöһǧֵĺ˵ҲǴӶAλŪģǻèڷʱ򾭳вҪըν𵯡ʵҲһöһⵯˡţƺеˡ֮ö˵ϰװ˶ʱţǬ¡ʵۻعʱ𱬣Ȼǡءһ
һشͬʱ˸ըƣϽǺϱ군ˣһǴˣ鳹ױˡλ֣ҲѾˡ
ѾˣȻô죿
ңȻǧֵ˵ôַ⣬Ǻεȵļ򵥴ֱ
ֱȶ˹ս廹ҪӱйزŹԱҸʲôԣ
ׯҵɫ˲ʹˣ˺þòŽͰ͵˵ô֮ǰ˵峯췴¡
췴Ѿ˵һ죬Ǭ¡ʵ۶ˣ͢žǶһˣҲˣ㻹Ҫ˭ķڻѾչˣ͸һϼȥɣ
һߴһ߷ġԽ֮顷̷֧֣ʵ磬룡
Ȼ󣬰һҫ۶Ŀ߲⣬ȫ̼¶Ժ״̬ׯͬ־ڡ񡷾ĶðգһصԭǸ硭


 Ϯ¼
š񡷾һֻׯͬ־һҫ۵߲⣬ʵ۰޾»أڡ񡷾ľԮҲʹʤ
ҴȫԱȳжԱһˣ񡷾νǴɹ
صʵȴûڵһʱ칦ƣҪȥμһ׷ᡣ
ţΪһڡ¥Ρλعͬ־صؾٰ׷ᡣ
𾴵ĸλ쵼λλǰλͬ־ǣ죬ǻֱʹ飬ǵĺõԱսϵĺսʿ·硢롢־ԡ˼éλͬ־ϴеĲڴˣĵظлңڰæ֮ǹֵͬݱˡ
۾޾»أ˻ȦڣƳֵͻİһ̨λʵ쵼ƽƣ˻˯Ľһ߻ŵʱⳡʧǰ龰
ʵϣڡ¥ΡǳҰܷʱʱίսֳĻƵĵգʩչųƿƾ򷨵ġⲻѧɱﵣһɮһŽһھܲУίԼҲûաίͬ־ġⲻѧһУʵȻǿѹһħֺͳȻ޿ռЩЧΣ¾ֻˡ
ǣǻĹίøһλʹáϵͳƵŮֻߣʵ磬иסԺˣҸи֮ĳͻߵİԱ̬ȼȲ棬Эͨûãл֮ӣ㱻ɼ򰤴򡪡ӡ¥Ρȳи֮УһǶ˻ģԷδδֶǹɶ˵ӣھ»Ҳ¶ӣھҪ˶թ
Ȼ¶˵ļһؾȻû۾ضթͷϣȻһߵ壬ֱӰԸȫҶͽηǣⳡ⧲ıʣҲɹ󻵣ҪԼͱСЬ̱ʾؿ顪ɲԸԿԸ
ȻĿǰ΢еΣɰչ涨ôҲǸĴһۺ߹쵼̸ЦʡмȻҲ̫ͷ϶
˭ϵõȵ۰޾»һ̯߰£½롶¥ΡʱǱߵѾɱʬҰλͬ־ڡ¥ΡֻˣҲѾȫͷкһɱһ״ΪǱ߸һɮһȥҲǺ壬ǻпͬ£˵һСģжԼСΣգֻõϣֻʳˡ
һӺõķ˵ǱҪӲõķ˵ȴشʿҺãڡ񡷾ִеܳɹʿҪȻûˡ
ƵĬȻ̾ϢͬʱŬڲϴܵƤԼʧ׷˯ȥû취̨λ쵼ͬ־ɤ̺ĴЧĲһ
·硢롢־ԡ˼éλͬ־ʹǵĵʧȥλõԱ֯ʧȥλսʿǶȥ־ְءηյķ׾ּءƴ磻ΪɡҺʵĸƷ£ȻֵŬȥѧϰҪʹΪ̳λͬ־־ڵ͹ҵӢ쵼£ϼ쵼ȷָʾ¡
Ȼ̨λ쵼ͬ־Ľ׵ȻֹʱһƬžֱǰëȻһе͵ͻȻʧˣĳǿа
ͬʱڵҲȻ½һ˲ͺô̹ǶϬÿ˶ɵ׹ѣǸоԼ·ڱһ͸ġžĺڰΧöһֻ޴ָסˣ
϶ǡʲôԾ
˷׷ֱֳָѰκοܷȻǾͺܿע⵽ܵĴ⣬֪ʱȻ˼ʮĵӰէһΣƶĸʬ壬ȫˮһֻ԰׵֣ñµû٣ֻһ׵Ĵ󶴡
֣ء֣˾ֵؼʶؾ΢ͳǹǿ۶˰ȻһӵҩȥȻ𡣷ôĲӵ÷飬ԭֻڴǻ֣Ȼһֻֻӿõ棡
ֵӿ룬ڵȺɧңһɸɭĺ⣬Ҳ纣Хϯ
ڡء趨֮УһרտĹöñġ족ֱȥǵꡭʤаħôܲ˺µûأ
ҺãһƬɧͻ֮Уվ˼ʱվ˳ֹ˱ķ
סСɶµģսĹίеŬغַ·ܹ͸Ƥĺ䣬ͬʱŻƮ֣Լĵգⲻѧ
һ˲䣬ӿڵ֣ͷ·𱻿紵ķһ㣬žըʧӰ١ô֣ҲһԱ˴롣ʣµ羪֮һ㣬һƺܹ͸˳ХˢˢһתƮߡԭ̹ǵ쳣ΧҲΪ֮һɨա
ԭܸŵðˣڻ¶һ˿εЦ⡣ֻйίˣɢߵ֣ʧάˮһͷһɵüͷ
ǸľͷȻĦ¥۵л


 ֮
ܵ˵Ӱ޾»ӳȺ֣йزź񶼴һ޴ѡ
º󣬹ίġ¼רҶԲС顱۵о֮ڣŻЩҴܵ֡Ȼڴڼ䣬ѾһٶΪֶշȺԿֻ¼ٶΪ̤ˡʮڶֵʱŲ·Ϊ硢ײ׹¥ʮӵù˰ˡ֮ǡֱӱֲˡ
֮ܳУ󾿾û©֮㣬˭ҴƱֱܾ֮֮ۡںͰţְҹɫȻǱΪĶпֲ˵
˷ԭѾԵ¥УϺ˱شϢ֮ٴβն̶һ֮ڣ۵¥̾͵ķ֮ľۣʮز¥ϵɱڱչ˾ҲǵѪùһʱֵƲϯȫۣ˽жһƲġ
֮⣬۵ҵҲԭѾǳĻϣһһǧɡȫһϵĹҶηΣͨ棬ȫиҾƵꡢùݺ˰ձſȸһҽһ½աҲһЩءӰԺԣԼ¼İߣȻŷšҹ֡ͷǰһ̽ҲΪ֮ǡ
ǣֻ˼֮󣬾뵺޾»صĴ⣬ؼ˴ŸŵĿȺкüŸȵҹϢزŸ߷ֱĿͽʲô۹ȥ۲ͰXX죬Ӻ񡱵ȵȡ
ǾǴľ鱨֪˾פڰݻصġţھһε޿ռҴ߼ɧ֮ߵĹ̬ȺͱѾϾˡ
ѾˡΪһεĿϮϺ˱һַȾƮۣ۵Ĺк¥˲䱩ʵϣڡ麣͹ݵгҲǲ״ǵĳЩ˵ͶʧأûԸ´˱룬ҪЩС
ֵĿ龰󣬹ί˵ŪۻһƬа
ǳɵΪﵭȻ˵ôû룬֮ǰж˿ðյõ˺ôǱκõľ֢߾мˣԼҲûմɣοܸŵǵĹʧܵĻ۵³ֻҺòá˵ǡ¥ΡľԮʧһ룬ֻߣЩֺܾܿͲᱻų
û취̫̫ˣֻǳ𲻼Ƕġ֮ҲǴ
ίʼ磬֪Բ֮֮ǰĩγͶսʱѾʶ֪˰ɣʵִҲ٣Ϊ̨½¶ϵ缸СʱȻŭرǰ޵ĵ˾ά޹ڴ֮󣬻ָŰά޹Ǽ޵·
ЩĵлʱͲöˡֻ֪Դµ̬ȡ
˰֣˵ʱ򶼲϶Ǳʾᶨ֧֣ϣҼĳЩίĻôҲҪϸһ½Ĺ̬ˡ

Թν˰衱һ˵ʵʲ֮УǺܶһЩԱ浶ǹѪɵսϣӦĵ˾ѾǳѣٱϺȣǿûˡͬΪҪ´ĴԽߣҲ԰Լһʼûⷽľھô֮Ҳĥˡ
ˣһʼͱʾԼ΢ϺΪ˵ǴˡԿŰ죬飬Ҳûʶ
ģĳЩ˲εĺΪҲǷǳŭҽĳʹ
ıѿίɫҲĿǰѾߣʮɲĹñӣҵڱ顣ߵȽ⣬ҲѾֱʩѹԲµкùӳԣ۾ٵͻ峡ΪԷһݻصפ۲ҲܿҪĴʽļҪ㿴һ𣿡
ôʱʱȥһµġ⸱ģ֪ѻذڴ²ʲôõѡֲ۱ųͲɧ˰ɣ
ָŽֵɽ˺Ŀ飬Щƣ˵µĻ𣿡
ɾ˵ˣաءֵķ㹻ɹ󺣵ģʹȻɳȺҲ˵Щֻ᲻ϴ½ߴܵԶϣֻһ鷳
ίҡҡͷôͬ˵µĻءԭ׼ɳȺһ˹ģص㶼ˡʵʲ֮˺ܶ鷳ҲûнԾ͸סˡ
ʲô鷳ˣüѵǡϺɺΣ
ǰоһԱû¸ɵĴѧһкν֯ſҾɳ쵺ƻɺΣȴǳ̬ƽţ͵͵Ƥͧ˵ģǵϵ˹йز׼Ϊʹõ⵺Ӻǣѧ½ʱøصӻĵϡΪҪڳطʹãһЩʩͽҲһЩòŵĶԵʱĴֻܶ࣬ʩӽƵ΢еиͻңǸɹػȥˡ
ίһƵ˵Ŀǰں;ڽдģŲ飬ȷǷ⹴״
ô¶ôģܲǰѧǵĵϺΪɣ
ǰûµѧѾȫץˣǣϾ͸ųˡ
ίȻĿǰɳֻ𽢺һҲԤҪ˶ã߽ӶǳϺڽ׼װšһ᲻ǹ߻ûܹƱӵĹȺħ裬ʲô¶ðˡ
ⷽţҲ˲١ǸŮҲǹЦģȻҪ֮ǰǹҽȥչèΪ⻹֧ԽϺͷɱйȨҪ󡭡ԽϺͷɱ̧٣ŸһԼڶڸıϺ״
ͷ˵ɫƽ֯ҲܴǼǷ½ֵѧǴʲôӢۡߣֱҪɰˣֻǲ֪СٵʱǾĶаôȰɺĻôͲ˵˵ǵǿռ˱ȻᵺⵯʱֱӰЩļ԰ըûˣڻΪ޷¶أ
û취˫ر׼ΪһҪҪƷĳⷽһúֵĶǡ硭ѡͬģǾͽѡҷԵģǾͽ⡣˵ĻͬǾͽɣ˵ĻҷԣǾͽβȷ㹥ҵĶ֣Ǿͽսʿ㹥ҵѣǾͽпֲӡ
ί̯̯֣ʵϣǸĿǰҲǵĿ¡ǣ鷢֮Ҳһ˷˲ͬΪɳȺƫԶȻǹһ֣ʵѾǾͶŵնˡѻذɳȺǿǿɳĻͻֺܶΣա˵һε½͵ϮĲһȺȴѧеĺͻӣǵʱѾڵˣǿɸô죿ҪŪйزºµȥ51߹Ħȥˡ
Ҳ˵Ҫʱմ縣ֲԸеɴ˵µΣն𣿡
̾Ϣҡҡͷǡû˵ˡҸоԼ˿鼦߰һ˭Ҫһ˱֮ΨֲȻɳȺ˹Ϊȫôһ»صѡַأɽɳĮֻǿɿ
ʱڼҵ֮УδóյĽۡ
ίЦŻش˵ǿ»üߵʱشһӡ
ۣﾪȵصɴ۾ûѾǳ𣿡
ΪѾ⸱ģˣǳأ۵¥к͹жѾ⸱ˣҵҲòˣٲҲҲȥˡԻ߶ͣҪȥˡ˵ˣһλܹúôĻҲܽˮ¥̨ȵ£һմϵ⡭
մأûͲ²۵ڡԽ֮顷ʣλ滹дԮӡҲˣŶ治һʱѡǡǧǡûô׻ȥʲôˡħյǳƬɴġ˵ģҵڶ֪ôźأ

Ȼ˳ĵ飬ʱ⻹ڼţҲüȥ
磬ڰݻ⿹Ⱥɢֻһص˱װȥлֹľϴ㣬ҲζȻػˣ˶һĴʧ
Ǽ治ţ۲һųôôʵȴһࣿ
ϴûװĹűԹ˵ﵽտյģһֻмҵ滹ڿšҾЩڿŵĵҲĺûɫ˷̬Ȼ֮⣬ֱûɶȡĵطܶԶԶȥƺͦɵĴ¥͵̣սϸһȴſڲšۡӣЩϻ˻ҳȥѾۺЩˡȻ٣ǸνʳʵҲ֮ǰѾģԭصĿζƺҲ̸ʲôر𡣡
ΰҲô洦вĵкڻơгǴڵġ
㲹˵ȫӡǸۣ֮ǰȥѵʵϰʱڵɺΡĪۺڰƬĳ棬ʵģڱ·ϴͳΣ
ȻվԴҪΰĺõ·ʰţôĳŻеĵӰʱΰһĳ̶ȣ֮ҲĲЩƬһôҵļ䣬ӺЩ֮ǰʼ۾þѾ⸱ģνǶ֮˵Ѿϸ͵ϻˡ
ʼ磬ԣǴɲضб̫ߵ


 Ҳˣ
ȻۺͳӢֳأֱ֮ǰڵʱĵλھۣóģûйðͼռʲôĵλóϵĵλԶϺΪ괦ڰ⽨ֳ״̬ľйгȫŻԱʽ𡢻ԳֱӽйڵأôȻûбҪӢµۣһۡ
ֱйս֮ȫ类Ļ˺ѣ۳Ϊй֮Ψһ壬йڵͬ侭óתվλŴʹ۾õĿڷɡǶʱй½յʷģ޴תóףʹڶʮ°ҶһٳΪ޵һָĽͨŦóġ֮ģнĺ͸γС
ǣйĸĸ￪ţ۵һ¢ϵλͿʼʧۻһЩȷƣй֮䵱н飬׬ȡۺͷáйšʻ̤ͦ⿪ų̶Ȼ١ԼŷġйͨӣκĻϵĸҲ⡣ԽԽй˿ֱӸŷϵ۵нԽԽԭȴ½ո۴ĺôʧ෴ڵ֮ʼմڵκƶȸңȴתԼ侭÷չء
ʵϣۻع֮ܶʶ֮ʿѾ⡣׸Ĳһϵ۾ת͵ķסҩۡۡȵȡϧЩƻ̫̫ΰձ鶼еøԶкʵʵȱݣټڲĽʺ̫࣬󶼱һز̺ͻƤĵ㽶˸ˡǣؼǼԼرеĻᴰڡûгϵʽʹٶ࣬ڣͨЧʣҲⲻ˷䣬˹ʣʱľ˵Ǯ¡ȥ۵£ǹ˾µ¡ȥͶʳĶƽ⣬ʣµ˵žûռ䣬ĭֽƸǴһ
ˣٻнĺˮ۵ƣȻû취ǰһһ𣬵ҲһػȥǣΪһҵϵάйУ۳нŴ½൱һתʽܵıڲ½۶⾺Ļģʽȥǰᣬй½ȫóױȫ򻯱չάϵס۵ķ١
Ȼʱ˭Ҳû뵽ʷʽչģҲ˵һʱڣȫҲпܻ̤˵ġһҵķȫ泱ͻȻȫĹóȻת䣬۵Ľں͸ۿҵ̽ڡڵλõľޣ۳䵱תóŦĵԵʵԶϺݣۿȣҲơΪǵۿںܶ࣬۲Ƕһ޶ǹݣǸۿںʡǣλģռ齭ڣʹùݿƾ齭ˮ׷ƽԭɽҲΪˣԹϵξģҲϵĺóŦֱӢռ֮ǰҲֻһСˡʵϣطʺϵ;ʼնǶǳڵľۣ䵱óģеΪѣڷǳʷʱµ״̬˥ӷ۵ʷԭò
ǣڰ˷ȫ򻯵һ֮ط첻۾ͱֱһӴ˿٣ڴڼʧó׷ݶҲزˣйĵĵλûˣƵ⣬ڵصĸۿҲͨ䲻ڵظۿڷ㡣⿿ʣµһҵûۼ˿ڣ۵治Ҫȥ沩ʣҲ治ڵİŰ
ڽʮһ͵ʮ۱һ̺ʹƶ񹹳ɵĳУԼ¬ࡣ긴һسԣʧҵʸߵñе־˶½ܣڱصĻϲоǶӣѾҪܱ֤ȫͣˣҲ׽⣬άΰľ춼ҪͲ𡭡
۾ãֽ⵽Ϻ˱֮ԭʹڽʬ״̬ķزͽڣֱӱ˹ײİ壬۵ʧҵȻҲٴ¸ߡ£۵ĽûܶŹɧҾѾˣﻹʲôپ

벻۾ѾҵȵزֲлĽ־ݿȥô񻰰
ĽͣϴʱȻ򣬡ôδۻٷ𣿡
ѰʹҲȲԼšοʱⳤǴᵹģֶ۶һ˻Ƕһ˵һͲ
ʼ磬۳ΪѤĶ֮飬ʷµķǳ״̬ڲǻعʷ̬ѣܹȻˡѾˡҪ棬Ρθ۵ʮŵûڣΣҪ۾ãָõȥһһ޶㣿ѵ⿿ҵⲻǿЦôȻôѸ㣬ֺα鷳أ
ðɣڵȷʵʧǻ˵˵һδԽɡ
㿪ڲ˻⣬ǰǧǡǰ׼Ѿôˣ
ĿǰۺͿ֮УϾһħ˵磬ϵߵÿ£һȫķաʲôùطĻΪִİȫʣйزѾϵˡǧǡߣϾͻɻϣܹṩһЩ
Ц̯̯֣һǾͦϾ¾Ͷź˵ҲôáС绰֮ͤ漰ɵĶAκڿƼߣʲôĽҲֻáֻϣǱ߱˶ŮģáƭϵͳһҪˢ֣ˢʮֵĻ߻ָأ
ѵȷǧǡ˵Ա𣿡ϴüʵ
ӡԽ֮顷ϣֻȷڡǧǡ޿ռֻ֮Уһλ࣬һλʣǴʵڱ𲻳һŮ
˽˵ͬʱԼġԽ֮顷ڡǧǡĲָϴ㿴
ŮͨõְϣöŮģǽ˲֪ôźá
ϴҧָͷֹ˵漴¶ı飬ּôͻȻʧˣ
ԣϽȥʱʧɫǧǡ羹Ȼʧˣ
Ҳζšڡǧǡλ֪Ůļһڸոƨˣ
Ȼ뻹ζšûüԻ·ͱһҾ徵ļ˼
ѽйй
ŤͷһּʮĻشǸ͹ơƶǵ壬Ѿŵõ˵ذϣһ桢ĵİŮڴӻشҵļĻ֮
ӶܳˣҲ̫˰ɣ


 춫
ǣʱ֮󣬵ùոܹءϮӢ׷ϣӭһʽֵķϴӡ٤ҬӡͯżѩŮеơѿŮӡɥ񡭡̷Ƶûҹ۽ͷ󻹸ˡٹҹСĺ䶯Դ棡
տյүҹĽͷԼΣŶֻڰҹİ칫¥̤裻ʧ޵ѧУﴫֵŮͯһߴİŮӡԺֻĻѪײڻķϾ﷢ĳХΪðֵĸŮĪѿŮĺͯϵĹ԰Ⱥܳŷݴ֮һ¶콻ϵҰԧ졭̶ڣͳ˳һǧεĿ¼ŷɵһˣҵʮĪĳ˰һس˿͵ֶɳ뺣麽࣡
޿κ֮£ίֻôġ¼רҶԲС顱һνûûҹصȻϧЩħԱǹ޻ҪѴ򣬸սȻһ㣬򲻹ͨˣȴߵúܣһз紵ݶ̶Ӱ١һʱŪƣڱ
Чôֻ˵ǲǿ⡣Ϊ޴۵ǹȣЩʽħֵɱȴǿúܣңڹίǵĹҲرϡЩȽƯʽŮбζ֮˽Ǹ߼תղؼҵġԷ齨ˡˡŶӣͼ׽ͯѩŮ֮׬ǮίŷͻĿǰĵ½׷Ƿг֮УЩ൱𱬣Ҫ˵οɰѩŮè֮ˣʬ߼ۣ
ѱϺ˵ĶǸɥɾжòõľ仯ɣƽʱȫϲʲôҲû˭뵽ȥÿһҺѡոԱıԹǡҪǳ˸ɾ±ȳ۵ҪѡίҲεرʾ俿ôһСרҵʿȥɥ񣬻һ˶ȥȫѣЧʡ
ˣЧΪѵһȫ۴ɨ֮йزŵϼ쵼ҲֻܸѾͷöٱĹί֧Ҫƣġ¼רҶԲС顱´µָʾټɣǡֳڼӣʱ׼ȭ۸·ħִһ־ս׼
һ棬ԭѾȲҵ¥к͹У˶ݵʱħܳĵشһ˲Ҳ̶õĳ̶ȣһĹƱͣ١ۺϷأΪƲ¥ϵĹѾ޷ͳơĳЩʵѱ۹Ԣԭ԰װһƭͶʽ̣ȴѾ׳˹¥¿һǧԪһƽ׵ĳͼ۸û˿Ҫ
һƬǺȳѳɶ֣ʲծҲ޴衣Ѿ׼ϾߣҪƶдרȼûˡ

ȻΪⳡٹҹе֣֮һӼб֮ϢڱͲҾ硣ĳЩǷ֮ؾ쵽ĳЩǺܿ˴跨˼ԱȻѸٹĵһݡ۶Ļγзչƻ֣µõ顪ƻҪʱ伯з۵һϵиţŬΪ׼Թݡ硢Ѫűɽø۶ͽþַռݡƵꡢ̽ðٹҹСĹҹκͷ̽յĿΪҪ㣬Ƴ໤а㡢Ϳ𾭵ƷΪƷչ֡˲۹ɫĿ
һȿɻ֮ǰĸϢתԹҳûչ۵ҵʧҵ˿ڣ˾á˰աͳ֣ܽЩûʲô˾סưܽһתΪɸξ㡣⻹ͷ跨һͶʣά۸ʧ޵Ļʩ
һλ᰸Ա˵ǣ׻˵ɽɽԺطʣ¹ˣǲԹչ۹ǹĻι۹ҵôҲһ׬Ǯĳ·Ϊ֮ƣΨгʤ۵شĻǰصλչŷйձͶǵĹĻ۴һǣҮ·䣬˲˾áָ١
Դˣ൱һԱʾӦ֧֣˾ٳϴα޸缪Ϯӡȷʥ٤Үù޹޽οͣԼжŵ͸ں¹֮չΡοʵ²һ̾ĸ·ʦŮ񸸡Сʿʦ񺺡ͷʦδһƼۣȫﲻֹ۷پֻǣһˣˣô˸оеζ
ɣôôҲ⸱ģ΢ǿһЩɣ
֮еķߣȴõĶ飬ȻһӲǷչ˹ǣôʵ飬ѵҪȥﲻФﻹҪҪˣֻЩɳʹ֮⣬Ҳòκ۾˥İ취ǱϹŶҷϡҪ治ҪԷαӵȵȡ󲻳һθȭͷʴս
ٽݴ춫ǵļƻ֮ҲǷ츴ӣԴƻ֮̾ᴹֻ֮Ǹоаζӳ£ʵ֪˵ʲôźá
֮־һ֮ݡ۶Ļγзչƻܷõͨʵ۹ǡŶѾĵɷһ롢ˡ


ڰ ֮ţڡάˮף
һ棬Զ󿪵ġ춫ǡ˼ƻɹĶ龿ܾܲһΪĹĻᣬȫĿ⣬ʱһαȺڰݾ»޷ŵûʲôϵ
ڻĿȺʵҲǲôġϾͱô¨ӣ˵һЩˣ˼զǲܵġ
ȻҲզѣҪõò⳥ĻǾ͸Ρ
ܵ˵Ŀǰĵ飬ȻһδԽ
ĿǰԮѾβǱ仯ġԽ֮顷ϣֻʣһҴߵľ绹дǰӡľ硣
ǣΧҪҪ˿ڶĴнһ⣬йزڲ˷ǳҵۡʱҲֻۼĵȴ˳Թ۹ǽƻĸַ粨˵ģǵĶǣȫĻ֮ƺҲͦеġ
ڵȴһ֮¶˾ģۻִһ
û취ɳȺǱ߻ڼӶţʱȥôȫıѡҲиѴֻʩ죬һȻֺҲǳԴá֮ܶйزѾƹˤˣ۶ѾҪɹˣԾڵװɣ
൱˵ӡ粻رΣաνħɱԶִųɱĻҲֻҪһöRPGܴܵƻɫ
ˣҪķҲҪõġʼԽж֮ǰ޷ȷǻȽ롶ӡִձһ࣬ǽһ࣬һкܴĿǻֱӽĳսϣԲμӴԽж˶ȫװսͷܷ¡㵥Ͳ͵ͻǹһӦȫΪһǲԱǴĶAκڿƼߣƩ硾䶷񡿡ڡСơ֮ࡣ⻹һɡû취޷Ԥ칤£ÿһδԽע
Ҫ֪աԽ֮顷趨κһδԽĳڣӦÿĳλҪȵĿ︽ǣ˭Ҳ֪λĿǲϣں֮ǰڽ롶ѧ԰Ĭʾ¼ʱѾΪжðʧһθ߿ɡ˶ˣ
ʹ˾׼ʱܷһʧҲûܹ֤ҺãΪԽ֮顷ĳߣ﷢ֶԵĻٻԵһʱӾ
ĳŵҹʱ֣۾뵺޾»ڣһ۹յѩͷ㳡ϣһ߸Χ۵˻ֵһ߷еġԽ֮顷Խ֮顷
ȻһȺΧȺڵĿ֮£һҫ۵Ĳʹ֮ȫװȴûдǵǰʧǰһİ磬еġԽ֮顷ȴ͵ڿնڰ֮УȻں֮䣬ͻȻǰԶܶȥգ֮䣬ʧҹĻ֮С
⣬⾿ôˣԽĳûгɹǴԽΨһýԼܵˣ
վھ۹µΧ۵ˣһʱȫǴ۵Сۣ
ҺãĳλŮͬ־ͻȻľȼУڴһˇηΧ
ҿ쿴ǱߵˮǱߵˮж
Ťͷȥھ밶ߺԶάˮףһŴϣĺΰȻΣԲε¶Ȼ͵ļⶥէһеŵũķŴ档˾ȵǣʱ˿̣ҫ۵ҹһ㣬ˮ˸ɫâ
һ˲䣬޻£ά庣߿һĻÿһˣȫˣ
Ժ֮УʱһӲ²۵Ļ
ϵ۰ĹǡӡǸ֮
ǣôûкö˶˵ڴϣܵˮȥˣ⻭Բ԰
ţŻû򿪡һҪǴ˵Ļǡʱ͵һ飬ûü뵽ô죬Աλפ۲ӵ˾پѾ͵ָˮɢɫ֮Ÿߺ죡ϸ;ִ绰άˮĴֻϿɢ
Ȼǳźǣ뵽Ѿ̫ˡ
פ۲˾ͬ־Ļδ䣬άˮʯɢİ׹⣬ѾӦϨ
һ̣˻һ޴кȻάˮϡ
ͬʱά庣溽ϣӶԴǻı
زάĵ©˸


ھ ˮ¼ϣ
磬ش½Ŭ˹ɽ֮
һŸƵεǣͬҲҡͼ԰
ͬǣڷǳԭʼĽ׶Σ൱ĵȻĵĺڰ֮Сģʼλڷش½Ҳǵеġ硱
š֮šİŬ˹ɽǡþλڷش½λá
ڷش½ǻ񻰴˵֮УŬ˹ɽ޴ͬĽʱŲ˵УΰԴ磬ȻѾû֪ȥˣֻ֪ںңԶĹȥѾͻȻʧֻ˵еġ֮š
ʷ֮УȺйħʦѧߣǰŬ˹ɽ̽оͼҳܹ֮ͨİأʼһΨһܹȷϵǣ֮ÿһʱͻᱻ򿪣ͨһİ硣һѧΪƬ½ϣǾ顢ˡ࣬ƺԭס񣬶ŵı˶ˡ
޾תࡢˡͰ֮ĸֽǳҵǣЩ֮൱һеģĻҲڷش½սʷ֮
һԭĴεҰ䣬ѧ˸Ͷӣһǰǰ֮ΪóסˮԴغͰȨּչֹɱԭʼѪ𡢷ֻġ뷴֮أʯͭ̽Ƥ˽СһСǰҲڻս֮л̲ͣһŲͬŵˡ͹
գһΰĵ۹ڷش½вü͵ʱ䣬ĥԼľһػ˸ǿĶ֣սйս˳Ҳ۹ͼŵǰδеĹ̶ȡպյ书ζŹٺΰ󣬻Ϊ۹ԴԴϵĲƸغ˿ڡ
ڲ֮ǰش½Ե󼸸ڼֵֿĳǰˣҲ޵еĵ۹һܣ³Ǳ̲Ϊ˱ʵ۳ƳĸӹˣȻεڻɽҰҰ壬Ұ֮Ĳбͽ۹ڷش½֮Ѿ޵֡ߣȻĵ۹ԣҲѾֻΰ⣬Ǿˡ
Ϊף۹ͳһ֪磬ĦضʵۺԪԺڵ۶̰Ǿٰǰδеݻ䡪ֺݵĿͨﵩĵƻ𡢾硢Ϸ͸裬ʢļȡˮƷлʵۺԪԺùΪ֮ȸԾԺڵ۹޵о
Ȼ̫ɳ˽ӣڴڼ֯Χˡͷáһʱ΢ЩСǱϾų˰̡˶ΪⶼܲĻ̫ӵ¾ˮƽ⣬ָòȰɵԵʡֻҪ´Χ˵ʱǲһԱϽһ㣬ܹɷǰﲻ֪ӡ
Ȼܵ۹ͳһ½ĺͼΰҵѾɣǳ־ĦضʵۣһԪԺ壬ϰڵͷѪĵ۹ʿ˿ûΪ硢ֹϢĴ㡣
ȣѾϰսӶԴԴϴĺʱ֪ûսμΣһ൱̶սľ»۹һûκ׼£óȻֹͣ˶սӴ˲սƷͷ²ڣҲûսΪײ㾫ӢͨĻôھϡϻϣѸٱһϵпµìܣпܶҡҵĸ
һЩ˵һϵɺƽ״̬תΪս״̬ǵս״̬תΪƽ״̬һ̨ԲѵƴװԵĲϵͳһһʹĹ̡ϢʧȵȸⶼܹͦôҲˡͦôҽ쳣ĳʳ򻨷۹ֿĴڣ
ˣʵۺԪԺΪϰսʤսƷĵ۹˵Ҫһʱս״̬ЩȨߴݵؽеͻ壬Ӧδĺƽ¡
ǣһĻͻһ⣺½Ѿͳһˣ۹лܴη
ԴˣĦضʵ㣺ǾǰŬ˹ɽۣ֮֮š硭ȻšÿοʱޣԳռ조šǱߵ磬ǽнӵĻȴѾ´ˡ
ԣʱİŬ˹ɽܣһƬƮ־ʮ̤ƽ˷ش½ĵ۹ҰսţѾϤڴˣװеĵ۹ʿǶĦȭƣֻššһҪǸ˵ġȥʹ졣
ȻЩ۹ʿע⵽ǣڰŬ˹ɽս֮ʡԶĳɽϣĳһ˫ĹӰҲز֮УĹ۲ǵһһ


ʮ ˮ¼У
ش½вʥɽŬ˹ĳƧ˵ɽͷϣһСӰԺͲҶ֮䣬ңңŰŬ˹ɽܣʮ۹ԶӪʡ
Ȼ༸֮ңƾӾȻ۹ԶӪڵĸϸھ۵ס
ţ͵۹ԶݵСȻòŮȻ֮ĳЩ΢Ĳ졣˵ͫʺɫͷһë׵ĳƨɺ滹һë׵β֮͡һֻöŮɡ
Ȼ֮УЩöȴӡ־ЩŷҸߵҹŽº͸߸Ь¶ȡѩ׼ġջ͡ŮɽȻͬӽڵ˸нüѷŮսʿش½ǻ壬Щöһصĳνͷá֪Ⲣʲô߱ɫʵĳƺ
ͷǾסڷش½ƫԶԭһС壬ΪԱʧŮ˵˵ļʮϰٱΪһֻŮԵ˲䣬ʢ뺷Ůսʿڵ۹ʷٵ֮УͷõŮսʿԸ⺷̡ҡҷŵȻǴǶȹ۲óĽۣʵΪͷȺŮʧ⣬ֻһֹԱ֤ѪͳڵԺŮԻѪ֡ĺ󲿷ֵͷŮԣֻܸԣࡢˡͰ˽ӽȻ¸ָĻѪֺôѪǲµĺȥȻͷãҲɻ϶Ůԡ
֮⣬ͷһ弸ûнͷ򸾵ĸЩͷŮսʿڸ˵ʱԼϲĶһҲܶԷǲмͥˣȻȵ֮󣬾ʹԼС뿪صȥ߷ֱӰԼĲӪկȻĸŮһŵ޾ķϰߣڵ۹ЩѧǿȻǼȵΥ׳ͻ޵ˡ
Լ֮ǰڵ۹𷨶ش½Ե󼸸ڼֵֿĳǰ֮ʣ۹̫ɳҲ˽ӣͷòչַսʵϣͷһסĻƫԶ֮أ۹͢û̲ȤҲûʲôֵôѵĲƸԡ
̫ɳⳡַսΨһĿ꣬ʵͽͷñץòͷŮսʿǵū߼۷Ĳȡ˵˾һɻ̫֯ĲūӴԡ
ȻͷһĸԶԶڵ۹ʿ֮ϣһűսݴ͵ĵƣ̫ɳľҲƱ磬ԳƲϺϸ˧ţʶսոձʱ򣬵۹һսŰܣ뼫Ȳ澳ǣ۹ͷò֮ʵ࣬ʵ̫̫ˣͷȫ˿ڣûе۹ʮ֮һô࣬άֳսĲͻ۹޷ȡ̫ɳڳսҰ֮Ҳ˺ģǲһ֧Ӵľǰַͷһ塣
ǣʷϵĲսһںľ֮ͷŮսʿǿʼ֧šաӡԭʷ̣ͷһ彫ھƵĵ۹ַǰʧʧƬغʹ󲿷ֶڻʳ뼢ȵľ֮Уͷ峤ŮΪһȫ𣬶ԸϥΪ̫ɳūֻ۹ܹĹˡɳ̫ȴƭڴߵ֮ٴ׻ͷһݵءͷŮԲǳūڸˣ͵ֺ͵áǿӲд

磬һֻ֧Сǡڴʱ٣ұϵͳͷһò͡ʹߡݣԱִĵһ񣺡ͷһ屻ˡ
ǣ̫ɳ͵˴ùЩͨ޿ռֻǰʹĵ۹ַͺ߹ûʲôֻСһѻչ˵۹ַȻʹձٻʽչҹϮڵ۹ַӪɹӪХʹҡ󻹳ֱоʣնս˻̫ӵӣ²˵۹̫ɳͻʵսħʦԼһȺ۹壬øոջΪͳһ½ϲֵĻʵ۱±Ѫ
֮£ݺݴ˶ĵ۹ֻʱͷõļƻһ߳Ľ棬ͷ峤ʵ۳ƳΪۣ۹Ǯ˱Ļ̫Ӻ͹彫죬ҰѲľӳͷõĵ̣ǰԴĵ۹ѾûĴЩթײеͷãǰŬ˹ʥɽܹͨġ֮šٹһҪˡڵ۹˵ڼƫԶȱˮͷò壬ȻűǸġջ
ңͷþʹڷش½½ԵĲԭϣ۹ʱԳȥַŬ˹ɽ۵ġ֮šȴʱܿħʦѧǵĲ㣬һ۹򵢸ⱦ꿪ʱ䣬ôŬ˹ɽ֮šһεġڿֵõȵһ֮ˡ
ԣĦضʵۺ͵۹ԪԺ뷨ӦץΡšʱ䣬ȫ⡰šǸĵ֮ٳԶԭȺΪͷŮսʿ
ڴ֮ǰôȺ֪ױĸӣƬûɶˮƶԭ϶ĴＸɣ
ֻСӣҲҪȴšĿִ񽻸һ
˫ʱͣȻͷڣŮǺһŵֻСӣȴûܵȵŬ˹ʥɽ֮ŵĿڴ֮ǰʹÿֻߵԺ֮Уһеȴ·جΰϵͳػȫֻǿƵ
ȫһ˲ʧӰ٣ֻǵ·װžһءʣֻҵ±ãǲ֪롣
ү˹ĳչǡģ˸ô²۲źã
ңȻǡȫֻǿƵΪɶֻʧȴЩ˸˰
벻㾹Ȼôε񣡣
Ȼ˼άҹ˼άңϵͳͣڣԼĲпʵȴǲıġǣڶȹǻЪ˹ֻ֮վǺܿ˹һ飬ֻСĸáĵߺװԭƻǱ۹أǰŬ˹ʥɽӡš״ΨһġӡȴŮǿпͷòȨǵáá챻ȺšĸáϣۿҪե֭ҩ޴
ţϣλҶ˵дԽǿܹڴϳŵԮӵĵɣ
ڴ֮ǰӦþѾȺȿɰСˡڲ鶯֮УӵķֳʢʱԶ̣ÿһ̥ĳȴ൱ġ

ʱ˿̣Ϊá֮һĴС㣬һɽԲʷſž밢Ŭ˹ʥɽ֮һɽͷϣңԶġ֮šԼšܵĵ۹ԶӪء
òϣʹִ˵۹Ŭ˹ɽ𶥶֮šҲƵΡ׳̳ۡܵƽԭУλ˼ĻȺɽλڽͨΪѵɽ𶥶ˣҲ޹ֺΪˡûй̻е£ֱҪܵȥи˳صľ޴ʯģҪ˵ʵɽ¶ˣΰ׳۵ʱǿĽֻġ
ڡ֮šܣʮ۹ԶӴӪءһӭƮ졣вӪʺӡšһֱ쵽˰Ŭ˹ɽĽ£ԼңԶĺӹȺɽ֮䣬ٲȻγһģ൱ӴķٳСӸߴȥһ
ʱľ󲿷־һ۹Զ˵ʮʵľսԱ಻ʣµĶūԱΪ˸ôÿĵĿгرڰŬ˹ɽ𸽽ĵ·ϡ⻹̹彫˺ŮžŹ̷չһսƷūӣǰѰҴеʫˣʿŵʹְϴ¸ֱ͸ĳǨûɶ
ڰŬ˹ɽһӼô֮̾ܶ໹޷þˣ˰Ŭ˹ɽľӪԵʮи̷Ӫʼ̽ҲƵԾԶָӹȴԴ˲ΪȻĴ½սͬһεս֡š磬ڡš֮ǰԶȻ򲻹ȥŶĵͬҲ򲻹ûŬ˹ɽλڵ۹ĺĸأûбϮΣգж֮ǰ̫š
̽ӵĻԾڽǿҲصС£ĳЩ̽ӺܸܿɴԪԺʵǲģĿǷǰ߽ǺΪ̰ۿ˿̫սƷӰ쵽롭
ԣǱ쾭鲢ḻŮɴС㣬׵Ǳ밢Ŭ˹ɽ𸽽ƾͷһӾͳ̽˲ٺмֵ鱨Ӷ⿪ĳͷţ
ԭֲڡӡľƱŴŸû죬ɵźİͶȫִձӺһɱէһò³çĳ̶ȡԭʵѾǲˣ˵ط
Ŵӱ۹ħʦݿġšӢ۰ܽǼĵĵ۹ǣŴӷԶԶͻԲʷŮɴ̲סȻ


ʮһ ˮ¼£
ڡӡľ֮УԹߵĽǶ˸еֵ飬ҪͷǳͷʽͻȻϮˡǸʱĵ۹Ȼȫûн̽£óȻǲԽ֮ţɱձ˳ɱ¾һЩһЩôֵǮĶ֮⣬Ͼͱձӵִɱһһ飬ǱӸƻˡšһĵ۹һ˵¹帲
š治Ѿӥø߶ȷȻձլ࣬һ֮ǰЩ䡢Ѫ̵ľձ۹ʿش½Ҫֳˡ
֮ܶ۹Զձⳡ޼޵³çϮʵڿνǵòʧȡӾµĽǶ۹ָӹ³çжҲǷǳ˼ġڵϣκһңڳԶ֮ǰҪ칤ģٱҪԼҪ˭ֻ̣߶ǷֵӶĶԲڶԵоһ֪£óóȻɳȥİңԶʹ̽նӡ
бĺҲҪڴ̽ԤĿĵϸ֮󣬲Ż֯ȥֽӡ
ǳԵĵڵϾԭʼľ춼ǶõģΪε۹Ľ޴أ
ڣͨڰŬ˹ʥɽ֮ſǰѼϢ⡰ֳԹۣŮɴСŪһֵĻࣺԭʵЩʱ޴³çùͷڣ۹ħʦѧǶԡš֪˲˲֪Ŭ˹ʥɽġ֮šÿԶ֮ʣӵͬ硣ǴΪŬ˹ɽϵ֮ţӦǱȽȶͨһ̶磬ߣڶʱڣűĿĵӦǹ̶ġ
Ȼ󣬰Ŭ˹ɽġšڶǰһο֮ʱͨһƸڶ࣬磬ţԽΪAĵ۹ǰAǱȥӣջķᡣһεʽ֮ǰ۹ĽҲħʦͨΥݵؽ֮š򿪹һ졪ǵ۹ħʦļˣǲĳ򲿶ӹȥȷˡš磬ȻǸϤģ۹ùģƻĶA
ǣΪ˷ֹԷڿš̴֮ŲƸAƱе֮ǰѾ۹ٹһΣӦԵľ飩߲ȡߣӼĽѶȣԶ߲㽫һʼʱҪͶȫȡȷˣٶκηӦʱ䡣ûбй¶šΣգԵ۹Զָӹٲδܣһʼ֪ͨȫ£һǹԶΧӵĴԽŮɴ櫶֪ˡ
źǣաӡľ飬ȵ֮󣬰Ŭ˹ɽġ֮šʽ֮ʱźȴرBҲǶʮһͳձڵ۹Զָӹٵ˼άűӦȻһж֮ǸϤģƻḻAȵ췢ֲԵʱ򣬴󲿷־ӶѾɱ˹ȥٽͣҲˡǾͱؿӵˡȻĵù飬۹ԶָӹٹҲоκͺίΪԼϤA˭֪գۼȴȫİBûеغͻʱ䣬ͱƵĽù˭أһж˵׽Ū
Ȼʮ۹Զ»Լͻһ֪һǳ־ʮģΪ۹ĵжӪԱͷŮɴҲ˿ûǰȥѵ˼еͷ۵ǣ۹ԶܣձӷƹʱԼЩͷøôԷ򽻵

Сʱ֮󣬽мӵĴԽŮɴ櫣Ϧĺɫڻ£ݵվʯ£һΪεɽ֪ó򶴡ڻƫƧֲİŬ˹ɽ𸽽ڶѨȻҲʵطʽ֮һġָ櫺һλͬҲ㹻ĸȫ֧൱ʱǱ
֮ܶڰŬ˹ɽֵšĿǲġڣô죿
ƶжƻ޿ռǣûпǹ⣬ΪɼǱŬ˹ɽΨһĿ꣬ǾҪķ㡣Աڡȴϵͳһ񡱡
ǣϵͳѾˣʣ⼸˼ڰŬ˹ɽ𸽽ЩʲôѵҪȵ۹Զˣձӷƹɽ֮װһɰģıشȥƽլǴк٣Ǵ˵еձһ˵ǵĻŶ
ԽöСԴɥţоԼӶ䶼Ҫĵˡ
Ӵ櫣˰ţǱߵſ쿪𣿡
ԪʮкӶĳһֻöŮƺֻöֻһͷԴĺɫ뾱̷һ˫ͮͮĴ۾ɫĶȹϻһܲ״ĵ׹ͷһԷ۰ɫشö䣬һšټһСԲཡë׵βͣ˵Ŀɰ
ǸСһڡӡһλˣС㡣
ǳüĴȣöؾԵû࣬ĸ쿪Ҳʵͷۡ
ȥҪʱŻῪšȵȣʲô磿ѵ㻹ûǸƵĴ㣿
װöüͷ˵Լ˵ú׼ð䡶硷ᦵۣȥơšձӶլôܴòã
ôúܺʣ㿴⸱ģǸ硷ĸСᦵۺ˼ҴӶСѧʱʼרҵ涯CosplayɫϷӴ
öغܿɰԴӿڴһѷֵСʦķ硷ĵĻҲܷŵóŶ
׼ˣҵ찡أСԹôİ
װö櫷Ű۷˵ȣաӡľݣšձ϶жҵûġûС硷Ķ趨ܹɾ˵ˡϾ簡šձûС硷ⲿ⸱αװͱɼͬѼ𣿡
ֿûϵձûС硷֮áܸаɣҾֱƾðȥƭƭȺˣһתµӡ
֮áţֻҪձĻĸձӦöеġǣͷȥձӸأѵҪԳձҪعȻܵİȥ䷹ܹеЦõʵ
ѵ𣿡öزصɴԲ۾עžװö櫣ĪĴҪʲôûʲôһӣԷЩĿ߲ˣ˯ֻ鲼ĸɲݶѣ滹ʭӣϲƨɵֽûУʲôĸһȫޣȫû˼ӣ˼ҲŲҪһֱȥأȻҪܵŵһȥ
Ҳ˵뷨⡣ĺѳɹԳǡ֮ášձľͻô˵سϣҰȥ𣿡
װöε̯̯֣ǱߵȷʵݣЩձҲ϶㣬Ȼձôմ֮ձе˰סĸԭʲôطЩôشѾǺѵ㻹׼Ҽ޶ð䵾񲻳ɣձƹũҵĵǺ꾫
е鷳öؿյͷôøôأ
ܼ򵥣ȵ۹ԶӷƻռݰŬ˹ɽ֮Ǿ͹ȥֱӷǵʵݡ񡯵ʹߣͷһĴ˾Լͬ⵽۹Եܺߡٿǵ⸱ƯƤڵеż˽ձӣһὫܹͨҳ䵱·ǷΪϱǱߵ⽻ٵλġ
װöḧԼգ˵˵ǵǴĶѧô˵һλԵģͨձʦ̵ģԣλô෨ʦߡ滹Ҫϸ׷ʵĻǻԴ֮УѡȡһִִòϵĶȥʹſɻȥˡݡӡֳܵ˵ǸձǷǳºͣҲȽнڲٵġֻҪ̬ȺһЩҪǱȥһųڷƱӦò̫ѲŶԡ
ǡһĻǵ˾Ȼͷòһ˰
öüܲԼȥȴ²ܵ۹ıɣ۹ȻԸӣֻҪһַѾͷһҪ군
ô군أͷһȫᵽŬ˹ɽӲ䷹ӻˣȵ֮šرյʱȫֱһͳͳˣ櫴
ҲУöĿɿڴ𣿡
ȻУȾɰôȵöﶼˣĵĵôܲأͷøոսشȫҲһֻӣôٵʹèΪҲȫڵ췹ˡ
ȣƱŮɵ磬ƺܿͻҹȥ˰ɣֹ
ΣͷһԿų̶ȣ˯ʲôװö櫲ΪȻüëΪڴ½к˹򹤵ͷѵ𣿡

֮ܶΪʵߵĴ櫺ΪߵĲֻСĸáۣ֮ⷬǸ˻ţ٣˭û˵˭ֻҸ飬һһ˵
ֹ˼죬ڵȵ˵۹ħʦġ֮šڡ
֮ǰЩһֱƣƣɵĵ۹ԶǣҲѵõش˾񣬻һͣС˺ŮӪͬʱʿȫңս׼
Ȼõ۹Զ¶Ϊ֮Ŀɿڴһ۾ǣʥɽŬ˹嶥ġšȻʱ򣬳ǰĲһ磬ǡǵϮĻǺˮ
ܼʹӵڡ֮š棬׼һӵϵ۹Զȷ澫⧲֮£һ˲ͱˮûţ漴ų˰Ŭ˹ɽѸײڶ֮ƣգۼ;;һӪʡդͳҴʿ˺ūںˮسظǺ֮ʣ֮һɽͷϣҲĳλԽͷŮܻĽ
ز۹ǰﱿħʦѵǰſ˶𣿡
ţ֪ǣ֮šһ˵λòǶ壬άĵ¡

PSҲ˵ǵ۹֮ǰִձץͨƽ񣬾ʵ֪ձһƽңûоӣֻӣƣڷĻԭ򣬾óȻϮˡʵ̫ǣǿˣҾձǺƽûоӣϴľӾںפţץձϸʣ۹Ӧòȫִ֪ձһ㶼Ϊϴ˫޴˾ġ
˵۹ΪûħԺֲҲǺǣǿģݾݾ֪۹岢ħϣħʦĵλûо¹ôߣʵۺͻ̫ӶħҲΪħʦͺ
Բ˵۹֪šÿӵ綼ͬΪǹ̶ͨһ硣ħʦΥ濪ʱҲϴȥǸȥˣ³ç


ʮ ȫϲӭƽ½ϣ
֮ܶҲ˵һߣʮƴĵ۹Զ⧲ˮɾڡšʵһߣά±ͱ󶴣Լ֮ںϳֵľУйزҲѾǽͷö֪ˡ
еңšάˮͻȻֵʱҹ֮ʱȻʻ֤άˮĴֻѾ٣ȼһûêҹ亽Ҳ㹻ǿĶܹˮеľ֮һɢ֮ûˮʧٻߴֻߵ״
Ȼάͷȫͣʷǰ״£ҲǱȻӦԾٴ롣
ǣٽǸ鷳ʼ
ָ֪߶ȹʻĵطôĺ䶯ţ϶סġʮ֮йزźûüȺӵļ߾Ѿӵάĺ߼˳ǹں̽յƣļΪţͼӶСȥͽ֮šñ۾ֲʱֹϺܾܿ޷ļ¼ˡ
Ȼ󣬵ڶ糿ɫûάײ֮ţѸѹɳȺװţһٳΪȫýĿŽ㡣ȫý׷ǲŶӸϸۣפ۵鱨ԱҲŷŪùֵ۷֧æĽų졣´·ԲڻΪά֮šϿգһܼܴŸͷ˻Ƿﲻפ۲ӵľѻôҲꡣ
ٽϹҲԳۺġ֮šʾ˸߶ȹעΪпܻǡĵһνӴʵѲǵһˣзǳشʷ塣ǣʮСʱھ齨һģӴϹ۲ţҪ۽ֳ졣йפϹɳȺ¶ʩѹϺõսյõ֮ǰºˣͼѹòɴ⽻ϵһ˺ƴս
ȻһƬֵĴϷ֮УЩûȥġרҵԽߡȻʱΪ˳зĴ壬ֻϳ䵱ͣԹŸ־ʷ׳ʡ
ǣܿǾûټˡΪһѵ鷳Ѿˡ

šļ֮۾뵺İ޾»⣬һμɽ˺Ŀ顣
УռݾĻƤͷĹ֮⣬źܶʽ𷢱ۻߺƤͷ⣬ƺƴȫͬġǴͷǴɫƽ֯滹һ֪֪Ի壬ԼһȫýļߺӰʦ
Ŀ֮£ֻһŸʽĺĽֵϸе˵ŵ缪ڳֻҥеĻֳ֯һЩܾСĿ
䰮ϵÿһˮɺԵĺĵ
ȫĹͬƸΪĳЩ˵ĺΪʧ
ĸڱѪǱÿһ˵
ΣδΪϿжסĸʧѪ˿ڰɣ
йܹ츺Ҫӵĸ׼ʧѪǷΪ
ǿ˴ǵȥһ徻ά壡

⣬ԶŷŮְҵڿֳ龰̾磺һ˿ҡͲʵڿݡĸסһ׺ġñһδθŵȻڷѽƵġѪг鴤ţòϡغƨɵĳߴ綼ģİβʺϵĸ׵ְ𡭡
͸ҵĴߴҺĻŻ⸱ڵľﲻɵøоеͷƤ顢ŷ͡Щˣάˮ¿˸ţµˮ©ȥġ
ʵϣⳡոձʱǳҲֻ뵽˶۾õӰ͸㶫غߵĸţ뵽пܸڹСծСдһ𵴣ȴûǹˮԴʧ漰ȫĴ⡪Ϊое̫ڼٴˡ¶еˡ
ԴӦϹ滮ģ˼˵ÿÿ붼в֪ٺˮͨŴӵʧ̬ܶĳЩӰơȻҲ֪ôģϾȫ绷֯ļ飬һѻרҡǺ춼̽⡣ȻԽ˵ԽԽ˵Խס󶼰ѵ˵Ǵ˶Ƥˡ
ڻߵһ˶˽ͣһôǰĵԼ̣˼ҳȻǽϹŵĴĻϡЩýԡˮ¼µˮԴʧıд󲿷ݣһλšĸסٸϲһѵڱѪɹάˮšģһӾϸкˮŸ֮Ŀֲһ֮ŹشڸɺԵĺϣ½ѾɸɳĮɳɭֺͲԭһήͶͳͳ
˵ʵ̫ˡǷˡԽǿά壬ɺȫĺ໥ͨģά嶼ˣȫƽ½װ
ͮŰֹдЩȡļһѵûѧ𣿡
ͬʱһЩʾ˷ָ֧ĺ΢ŵЩˮ
˹ؼ˵Ȼڵϴ⼸ҳͼ¬һϵȴҵڣһЩغľ׷ʾϣй治ҪڶͨġˮڡЩںƽǵĵùһǴһ˵ȥЩ֯һֱ̼ŷŹȫůᵼϼڻƽʹôƬغ½رû˸ţÿԸŷˮѲǵĺƽ½һЩٻһȫůĺ֢ǵļ԰ûˮͼ¬ǹǸСƵĵرͰƽ˼ʮףѾҪɳû˹ˡԭͼ¬׼ٹǨĴǵģ˭֪ȴĴָ˳ǵƾӣۿȫҪɴ߹äˡ˵ڵ֪ˮ¼Ϣ֮Щ̫ƽɺϵĵǻظؾٰʢףأ

Ȼһ˵ʲô飬ֻͨҪֵ֧ģ϶ͬҲзԵġ
ԣ֮ſλˮµƽ½µĺûȫ̳Ҳ˺Ƶ÷ǳغ͵ľҲһЩҪˮµɺ񣬹ȻǷ·úأһϲأһЩûôӵˣ硪ȫƽ˶½ˣԭĺܶۿʩǾͻΪˮλ仯ͳͳôޣͷջʲôĶôͷʩһˣкܶຽҲ迣ܿһƱγͺˮֳͬҲðᵽµĺߴͷȻܹGDPǲľ޶ָ˭򵥣
ձ˾Χֻ˾úƽһ½ô½һȦȻǷǳĴ¡Ҳ˵ģƽֻʮף۵ά廹Ҫǳƽһ½Ļ᲻ôҲ۴Ӵ˱ϣĻɾ̫ˡںԭˮµĺܶླྀʯҲ¶ձĺϺ˶Ҫס
İ׷ۣȫƽһ½ʿ˺ӻ᲻ˣȫ߼һǳͷҲǮĳ󹤳̡ΪеյģȻаˡ½ȻԺƽ¶ķӦȽϳٶۣҲĺʧᵼɳĮϾô˵Դ۵֮ſ֮ôˮӵȦԵʧȥˣҲûֲɴ˵µĺôǻøӸŶԡ
֮ܶΧ⣬ȫ̳˵硣˴ìܵۻܣм仹Ÿֵ򹥻ӡʶ̬ϵĨںͺǼ˿ۻҡͷͣʵڲֻ֪ȥʹίԴĿ
Ŀ٣¶Ŀǣһͳͳǳ̸죡
ίְγѩ̣³һȦȻмƲƲ죬˵¶ý峴α⣡ΪƾôСһӰ쵽ȫˮλߵ͵ļһѧ׳պѧɵϣֻҪùʽ΢һ£֪뷨жôĲѧˡ


ʮ ȫϲӭƽ½£
ĿǰڱϹˮġ֮šλڰݵĶϷ뵺࣬رܷһңǸڱˮӿĴſڣ·ص
һƬάǳĵطڡšλϣƽˮŰҡ
֮šĳߴ羿жأԶ۲⣬Ŀǰ֪ǶʮףݶĻ߶ʮңͨʵʽʮףߣԶʮףƽа׵ĸ߶ȱûˮУֻʣһεʯݶǿ¶ˮϣ·һСС˵
ɴˣܶתʽɵó״̬£ӿ롰֮šĺˮΪÿңǵѾγУܻһļãʶٷſЩݶΪÿʮס
һĻѡ֮šΪһӵĴӣôĺӿڣſڣƽÿһǧס־жأԾټԱһ£һѷӣӿƽÿӶʮסĺӿƽÿף齭ĺӿƽÿһף޺ӵĺӿƽÿǧףƺӵĺӿƽÿһǧ߰ٶףǮĺӿƽÿһǧٶס
Ҳ˵ά֮šӵŷźˮٶȣ൱ڳƽĶʮ֮һ齭ƽ߷֮һԼڻƺǮ֮䡭
֪ںޱߵȫ˵ʵֻ˵һϸòϸСˮܡ
ټ㣬ά塰֮šƽˮٶȣÿһǧףôÿһǧףÿԼסһǧƽкǧƽ֮šˮٶȣȫκص£Ҫĺƽȫ½һ׵ĻҪķ϶ʱأ
ȷǣǧ꣡
ðɣһ˾ڡ
Ȼաӡ趨šܹάֳʱ䣬ͷβҲֻѡ
ˣݵʱ֮šųȥĺˮȫƽ½һסԴӶʮؼ¼ȫƽÿƽٶҲһĺס̫ṩݸƣڽʮһ֮ȫˮλٶѾǵÿס
Ҳ˵ʹά塰֮šֳ£ȫƽĸ߶Ȼֻ½ԣЩ̫ƽɺҹȻûҪ裬ΪԼļ԰ᱻ͵ˮױ˹ˡЩͷؽ˺ۣ֮Ҳ顢졣
Ϊһֱ֮šͣطˮȫƽҲκε½
ټĵ˵ôһ̫С̫Сˡ
ĳЩǰļ԰÷ǳʵȦĺǿĺƵһͻôܶȹʮʱ⣬ݵľ޴ƽأ

ίЩ֣ȫֽг֮˶ʱȻ
ν֮ۡšµˮʧƽ½Ӱȫ̬ƣϸ˵һα⣬һʵжΪ˴ѹĨйƳĳͷ
ԣŻЩ˷Ļ¡ýһ켦ͷ뷽跨ĨйѾĨ˼ʮ꣬ٶ༸״ƺҲѾνˡ
ʲô鶼Ҫǵ˼ôֻǵҪ㵽йˣǰ⡣
ͽĶ˹һġǸӽʮ˲
Ȼ˵֮šˮǷһǧ꣬ҲԵ̬ʲôصӰ졣뻹ǻƶ˼ƻ׼ڡšӡ⵹˵Ϊά˸ͨĴУͻ۱ۡķչĿǰҪͷװжѾתƵ˶һ亽·СӰ졣ʹ۵лͷλҲһϲܽӰ죬ճʹáǵҵóһ겻һꡢսֵʵ״ʣµЩͷλʵϾѾȫˡ
ڣѡšܵĻӺ½أԡˮš⸱ٲһ״ָ̬ô˹ȥ̽أĪҪøӻƤͧȥٲ˲ɣ
ңܹɹȥڲ̽鱨ָ֮ôٲˮ㱨أ
ʵϣڡš֮⼸פ۲Ѿǲֱżֱðķʽ½¶ˮġݶп⣬ڲݶóȻյĽһ
ǿеǶԱԭӡšݶһЩʯмͽоٿԵõһЩõϢĿɿڴǣӲߵĽʯߣҲ䲻òƽͨʯʵĹݶֻÿε㬶ˡ
⣬Ҳóһͺ׵ˮͼǸˮǰšһѼϢȫûšִһߣڲļˮЮײǽڻҵķѡǡһмֵźŶûд
ԣǾšǲǡӡһĶ澿磬һƽձû취Ūұ֤᲻ӡšһȺƽձʿĳĳ棬оͺˡ
Ȼһʲô㲻ĺͿ״ϰھƿһеĹǷǳģĿǰѾ׼ʵʩ̣Լפ֪䡪ڸûܹȷϣšĶ澿ܳʲôͬʱüǿ۵ļܿȣǽսʱ״̬ǣһʵʩܣ͵˺Υ˵ۻعʱεһϵгŵѾ͵ط֮⣬ӰӢ⽻ϵĳ̶ȣǸʮƶȲҡĳŵǶ۵ģҲǶӢģνǣһȫ
ƽ£ЩȶԺ˵벻ڹʲô鷳ƫƫϺܱ߾˽ţ»ɳȺţл᲻һȣĸսȺϳѹйӪҵ⽻ϵҲ˶쳣ӣΪۺйռǰͨͬڸƽ̨ȹ벻ѣŪй⽻źеͷöԵеĸо֮£һĳЩϲ¡˻»ֳ֮鷳йزŲòٽȰЩ߰˳˵
ң̱ӵĳʩֳĿ졢ӺʩƣЩ׼ҪһЩʱ䡣֮ͨǰҲʹʲôֻȼĵȴˡ


ʮ 뵺Χ
֮ܶԶ֮ڸ˶ִ֮й⽻ٺźػǰ̸ˡ
ͻȻά庣ġ֮šһʱȫ緶Χ˱ըԵĺ䶯˹ӢӡȡձȹԼϹȹ֯ٶȱʾǿҵĹעҪǲСǰָۣĿ͸Ľˡ
ƱýѸ壬абйȨȡ磬ȫһʩѹйǸаȨУȫĹͬƸ
й⽻Դ˽ίķйȨңĿǰָ߶Ƚšȱŵ֮£йѸչȺ⽻ı⣬׼֮ŵĹͬ̽ĿΪ룬ȡᣬҪŷϺϵò̸ܹĻҲǲܸǹͬ磬ȻԴ档
ֲ֮Եģ֮ͻʧҲЩп塣Ϊ޵ʱڣüпѼǱ߻̫ľԴ
˭֪ӥɵȫûκЭ˼ǵϺϴ粽á·ɱѾʾ׼ҪˣȻӲƳԽϺΪǰ̨֣ĸսȺϺѲǳԿйͬʱһ׳ˡ۵λۡΪ͵ʱ㣬۵֮ȫĹͬƸݲйһҶйҲûʸǰԴȫбҪۻΪʶУɸפϽơ
Ȼִѵķһ׳Ͼûʲô̸ˡйʵʱҲܹˡۿſźͶթƺЧ鱨ʼϱУ۵ˣ׼չͷ˶ɿҷ糱
ǣһΣѾûٹ˼ʲôҲû˼ʲôˮϷˡڡ֮šֵһ֮ʮ½פۣƣΪ۾ʵʩ¹ƺսʱƣȫ۵ĺ½սͨͶͨѶҶ԰۰ڵ㶫غ䲼˽һʱ䣬۽ͷװ׳ڴΪȵľ뵺ϣһ岽һڣ֮šլǿãٲȻһͱӪ
۵Ĺʻʱжϣ۰ĵбý嶼פС飬ʵʩܵżܡһҵĴѲ漴չһȨ˶ʿɰǧߡӰʦͶšѧ˵塱ͻǰ۵˱ǿһʱŪþȻý׷׷ƵĴйѹֺȨ̾Ȩɥʧ
Ȼ黩Ȼ֯һйʹǰк͸Ϊ֮⣬ҲûЩȨ֯ʲôľٶ۰ͷӥϴҲûǲĸսȺ͵Ϯۡ˼ֻýӼǧɳȺǻͬʱϹй̡
Ȼڳžѹ棬º֮࣬ʦḺ́Ҳھ뵺Ͱͬʱʼʵʩ뵺ء֮šΧӹ̣׼ٶһ幫ﳤʮ׸ߵӣһƬˮ⺣ָΧ½ķʽһ
һƽţһߵҲΪ˼ӿΧȣֻ̱òȡӦɰʯıϾɴڰݺغԳԼˮӿ롰֮š١⻹һЩѻķϵĽöΣѼϡˣйרҵĹ㣬ʹʩһ˳ҲҪµʱ䣬ôӺɹ
ӺΧĺˮ֮ǰǵ̽жȻ޷չ
ȻšǸ磬ҲҪ뼸ʮˮˢ֮࡭

ͬʱšһ࣬Ŭ˹ɽ𸽽ĳïֲڵɽڣһλˮɫͷŮұں¶Դӣ͵͵ŷ·𻹲ζա
ȿȣôˣûע⵽
һλСشɽΡΡشŮ󣬽Сʵ
ûˣ峤үүλͷü˾Ѿˡ
ˮɫͷŮ۾ϸ۲һ֮תͷøһƽ
ȿȡǾͺãǾͺáĶλʴȵĴˣǲܻ
ϴ峤ɿ˵˵ĶԴںɽҲһƬظ
ʱ˿̣ԭɽȻ˽ǧˣࡢо顢ˣʲô壬һͷ桢㲵ģΪ࣬׳ж١
ǶǱˮսƵƬĽҰ
ʱɽڲtλŮֽȣһλԶǰŬ˹ɽʮŮĿǳʥɽŬ˹Լڸļͼħʦѧϰħ
壬ǾʥɽŬ˹Ĵׯ֮һ밢Ŭ˹ɽҲʮ֮ңׯȺɽ֮䣬ƶ񤡢٣ڸڽӵ۶ͨʥɽŬ˹ĴʥɽŬ˹ṩʳޣǶٻ׬һЩ죬Ҳǿȥ
Ȼȥ꿪ʼӾԽԽѹˡǻʵۺԪԺʮԶŬ˹ɽš硣Ϊάôճ͸ׯľ󲿷׳ԣǿٽӣųرŬ˹ɽµľӪ͸ΣڰŬ˹ɽ˾½ǰҲˣõ̷׷׶⡣ȻסڳĹµĿദ˴ȫ˰ȱôͶ֮󣬸ʳճɻҵԹĳ̶ȣܶ˶Ҫ䵱άơ
ҵǣĸ֮ǰһͻĴˮ׵شɽХգۼͰƽԭϵˣķ֮һĴڷ֮½½кܶ۹ʿսʬ壬ӰŬ˹ɽķ򱻺ˮҲһ˶ľͷƯˮϣ嵽帽ʱ򣬻һǱĵĴҴʿУո˴ѵĸŵ֪ⳡˮԭŬ˹ɽϵĵ۹ħʦҲ֪ʲôӣûиԶһǰͨǴӡšӿǵصĴˮգۼûʮٽӵĸ׳жҲ׶༪ˡǵһƬ
ⳡƺûû˵Ĵˮŵ۹ĴʣòγһµĴӣԭشϿȵ׶˵ĸ壬򱻼ûˮףûʣ¼ס˵ķݡ
Ҵһ¶ѸУۿʵǹȥˣֻ÷Я뿪ǰϷɭеľׯϣԷܹڶھӵķϣôһѡ
Ȼû뵽ǣЩ˾ȻԼҪӵù


ʮ ﶷ
Ǩ·;֮УҴ½㼯ׯеͬǱšǱߵˮ˴ӣеǱӰŬ˹ɽһӳӺ壬еΪˮɽ廬£ׯɽ֮һЩѾȥĿˡ
Ȼǵִ;ԤĿĵأλɽɭ֮еľׯ֮ʣȴǳḷ́ȼյĻ𺣣Լһͷϲųľ޴ޣڳžׯķ
񰡣ȻˣҾ徵һĻڳ˶ʧǵı
ڷش½񻰴˵֮УСɽӴܹڲԿա³һַ·ƶְĿޡⶫԸײѪһרࡢˡǻΪʳֻҪӴ;֪һһٷҪԶ¶ǡԣÿ֮ѣǰ硰ԡ伢ʱ֮һƬʬɽѪ
Ϊ˱ѩޣ˰µجΣӹ֮Уش½ĸʿʾ֭νйĳԡ͵Ϯ¶ħ壬ʲôʹˣÿһζԲҰܶաǵ۹վЩ˫ĻʼʿȻǰҲ߰㲻һ
ҺãȻ£ʼնֻôһͷûдܡƺԵԵʣͻϼʮϰ꣬Զڹķش½˵ƺǿܡ
ǣĳһĲǰôûʲôֹܹجκͻĽˣ
ջ˾䡢һپ鿾֮δע⵽ǻڸ̺Хӿչԡɱǰ֮ΪĲд澫׳ʦͼħʦսòħӴǰȻʲôá
ͷö͸ϴ峤ʣµĸ涫أۿҲϲ˶ˡ
˵ǣھʱ̣λͷŮ˾ͻȻ֣ʹáħ͡ǴĹ˻ûļˡЩҴִӾׯķڳ˾ǽѲصʳӴׯˮΨһҴŮżΣʱ
ȻҵĶ˲ûдӴԶЩˡûã˵һȥͼݺݱһЩ˵ϡ⧲Ĵ񵱼˲أҴֻöɽͬʱλͷŮ˾վ׷ɽ֮еһѡ
ǣٽúȥδӣˮɫͷŮħʦȣҲĵãȻ㯡
ׯں͹ȫˣʣµʳҲֻٳ԰¡ԺѼĢҰˣ϶ǲιôġͨɽⷱƽԭشĵ·ֱĴˮ£ϴ峤ôһ棬ɽԽȥӻģʮҲδһܹ
ȻЩңԶǻȣü޵вȻǳûеõĻɽĴҪڶ̫Ѿˡ뵽̲ס̾˿

ء𡪡
ȥɣޣա
̵ĳɽ֮䣬һͷܻľޣڵͿչ᰿裬ʱŵ³һڻ棬ڵճһƬ޴ĽۡǾ޴ͣĹǴ̣ɫƬԼŵ棬֤ͷųĸ˹Ǻεȵ׺ֲ
ȻǰĵϣСӰȴںηڱQһԶԶʤͨɺ͵Ϣһ߲ʱԿнзĸͳϴһҫ۶Ŀıѻ⣬Ҳ̼ͷƢޣӵرŭ
ˣͷȻװ׽ҪѴ򣡡
ڴһϻʸ֮󣬿ȻֻǸЩѬڵװöŵֹҪ֪ɲͨǹе޿ռֻģս40KδǼսʿװĴǹÿһöҩûƣһǹܱһ̹˵ĿϣȻƤ򲻴Ѫûһ
û취ΪӡռجΣͷôƤۼ׵ĪӲȸߴţӲʯԲЩµͬڶٺ׺ִװף൱İʮҵװ׸֣Լһ׺ͨ塪뿴һ׺尡
ŵķѾ÷̹ˡһһɵĴͺսн
Ȼһػǹӵɨ䣬˵ëëꡣǶʮ׵СھڣһۼϣͬҲǲʹֿھڵǴ׵Ҳܴ򲽱ս͸ʮʮ׵װ׸־ǼˡڷȴͺŵϣۼҲҪնԿյضԿյԸҲأ
ȣΪһͷڿлݳ̶ȣԶԶκֱ͹̶ɻȫ׶㿪ϮĵΣǵضԿյǿնԿյҪƬɱ˻޷ķɻһƤװĿ꣬еץϹˣʹֱƤըҲδɶЧȻƼΪķ̹ںͷ̹˵ϵǸһƴ֮߶Ϊ߶ĿĿƵġ̹˿ɲϺµظٷУҪɹ׼Ѿأڴȥ֮ʣǾԿƱ硣
֮֡⡱սĿ꣬зľǴڡеƲ˷Ƶ˷ִСξţʲô˵ӡҫ˾ξ٣ֻһö翸ʽĵ̹˵ͳɹһֻצӣƺҲûôѴ
ιιȣˣΪʱһֻս򣬸ķ̹˵ӳף漣ҪΣҫ˾ʹõһٺ׿ھ̹˵ӵܹᴩʽսнװ׵ľƻ˼ǹ⻷ӳֵģҲûܰɵǰʱ˶ѣ˵ǱǱߵġ
Ƥʹ֮⣬λ͸еͷ۵ģĿֲָһھׯܵʱͷ޿ɲǺڲغʹ櫼ս֮ǰһֻ۾Ѿľ鹭ָϹˡΪ櫵Զ̾ѻһֻ۾Ҳ򱬣һͷϹ˸Ͽײײڷ֮⣬ҲûԵϵķ˳ˡ
˭֪һĻָʵˣʱֻ۾ϹˣȻȫָ͹۲ȵҪöʦսʹһѸźԻʽҲһʱ䣬ͷȻûܰĿ׷
ڱ˦ĸʽΡɽǰɶ˻һ㣬Ȯ󡢹ܺè֣ȫգۼ䱻һϢյûҷ𡭡ڸǿʽʵûˡ
λ紩Խʵǽп಻ԭ֮ӽ;ǼɫŮħʦҴŮżεȵȣΪ˶մһЩҪɫˡ˭֪ͷɫǲ֪Ķĺûһǰȴһͷײеɷ񣡣
Һãƺ˵ԭǳᳱʪĻ˵ˮˡ
ԣֻöŬҪӵˮķȥҲ֪ô£֮ǰɽȼĸµĴˮȻһˮƱСࡣԭ켤ûϿȣһ¶ˮ棬һƬʪءڱˮû˼԰ɽ˵ˮ˹ȻһϢǶŴצֻö˵ͻı仯ͼֱҪˣ

ء𡪡һ·ܹ顢޵Ŀֲһųȵ̼ͽֱһСƬֱճ˾Ĳ
ȻϢ֮ǰֻöѾһļʮԶɹض㿪ŻĹΧͷŵЩոȴĹ軯ﷴ貹âڿ˻ǲɵúëֱоԼƨɺëβͣƺҪսˡ
ȥʵڲаѾûˣ櫣ҪǷͷԿɣ
öתת飬޼ƿʩľװö櫣ҲֻõͷӦһ߳һ߳һĴطɴܶȥȻȴȵط֣ͷȻûȥ׷ڳĴ櫣ֱԼ
ͷһؾԼʲôʱĴһɭսԲʷԼȴCosplayᦵ۵ķۺɫȹľïܵɽ֮便ĸۣȻһĿȻ顣
ǣ֮УԵʶ޵ͺȻظŲ׷˹
ز˼ҲҪⱻԵ
ˮ֮ĳʪӵöػŲ·صҴܣŬһŴϢеڶˮһֱûн͸߶ȣ³Ļ㲻׼ʱ̱ŸٱƵĻöǿһǣ״Ѿ˶ˡΪѾоԼܿҪľǿҪĳˣ
ȻƣҲһ̣ҲǱϢɿʱ
ǣؿҪʱǰͻȴʱΪ֮һԲʷġˡǹеоװߣСڰŬ˹ɽµӵĴתƺ
ȻЩԴִʿĲֻڡšһߡ
Īǡ֮Ԥձӣڴšˣ
ллأоˡȻָǵӵܹɵôתһעڶԸǵʱԼܹһӳĻᡭ
ڵöһһóɰߣЩˡߺ
ǣ


ʮ ö
ִʱգйۣ뵺࣬άغ
ẕ̌µҹϹһӰ޾»ص϶ˣŶϷ쵽ȣҲ˳ڴĻӣڳɹһƬԼƽĽǳ̲ԼƬڵġ֮šάˮָ˿
˵ģȻӹ̼͵ĽǶ˵뵺صΧ½̣ѶȲôߣʱʩ֮еĻҩζȴŨҵüҪ˸Ǻ̶µĹ֮ڣ뵺صΧӹأȻ⵽ʮŲӢͿֲӵ͵Ϯƣϰ侯ͽžӹٱսвӵĹ̽չҲܵ˲СӰ졣ڼ۽ͷβĸ־ʻ𱬳棬ü007սƬ
ͬʱפ۵ĺӺͺѲ߶ӣۺ򲶻˳ʮαװҵ΢Ǳͧһ΢ͼǱͧڱֵʱѾάˮ
ߣ鱨ֻͼ͵׼۲߻װҡϧļıءսʿֻоϽֵĵʵû浶ǹսһתͰϴ˸ɾŪCIAܾ𴬱һ򾡣ع⵽ϣ˿ȵŰ¼Цϡ
ЩƻжĴ̼£۵ľȽһǿÿڶΪΥҹѲ߶ӵɱ̾оĹŻмţھڼ˻ԴΰΪ֮һ塣Ȼ۾Ҳ˶һܱڳһ̶ˮķ
֮⣬ڵĹٳ̳ҲǾ𵴲ϣ˵ǰѾߣ˴ССǧĹñӣϵȻǧٹ֣ʵǳһܻ߹߸ʡΰҲ˲󻵣ֲϮбҵս񻯣лձĲֺͷ֡Ѿ˶ʮʹȡһٶ֯NGOڻ֧ʮҶϾ
ϺǰߣսԶ󽢶Ѿǹ߻ΣǰλˡӢҲզզƣйϵΥԼҪǲʣ𽢵ĻʼҺԶйջ۵ȨṲͬơһʱ֮䣬ȫȫ缸еý壬һƬЪ˹İ̾սͽҪҿ׼һºսʯʱɣϵ۰޴ĵ˻ûü̽µ磬ѾҪԼľ𣿡
һƬডŵѹַΧ֮УֶѵǳˡȻ󣬹̱ӼӹĿǰֻǴߵĴӣԷձǵȴΧˮĺˮӡ֮š֮󣬾Ͳź׵ĳʪʱɰʯСˡšһߡ
ھ뵺ΧӵʩĩڣǲСӳ֮ǰпԺתһļǡпԺרСڴԽ֮ŵļײ׼Ʋ裨ο
ļԹ̱Ƶ൱֮ѧһֻƽԹȥһʱΪ׼ȷ͵ʱǷͬͬʱͷľԱοȻɳ̽ͻˣ߿Ƶģʽ֮ţԷߵţѹպͷǿȵȲûϼصжоȷǷԺ߿ĴһСԽ֮ţһʱ֮չ۲죬ȷ绷ǷԵĳδ֪ĲӰ졣ΪȷһʧСʵɺ󣬻Ҫ͹ظ顭ֱһвԹ֮󣬲ǲӽ硣ͬʱҪڵߵøԷ粡շߡ
ţȻһƶĳ򣬶ԵúܿѧбƸ񣬺и߶˴ϵεķǣҪЩ趼һĻͷβʱ䣬ҪԱ̫յ׼̸ˣ
ֶʱȻݲ¡֮ǰﵥǹƥʱѾԽٴˣﻹẦС̣ȻΪԷһڴšʱĶȻװȫ׵ĶAλڿƼߣˡӦơ׼Ǳ߾͸ÿ˶һա
ӦơӦֵ磬ֻҪһգܶʱ̫յϿỷ硣

ڱˮ˶գšܵζţ˺ˮв֪ʲôõĳҲʪúܡھþλԽʿ˵̶ȵ鷳ȫֵüƽϡٽšֵ羰ɫĶط
šĺ棬һͺͺɽΪ൱ڻƺļˮˢ˶գɽͷϵֲѾݲеòˣɢŸָϺʱûɽʬκֱܹо˹ƷǶⳡˮ嵽Զȥˡ̧ͷƺ޶µ̫Ұͷɽͺдеɭ֣̲סظһ
ţѾ¿ȷϣ֮ۡšһˣ϶ƽձˡ
ʵϣӽʩͬʱԡšֵܳĲͬ״ййزѾ˷úͷȻҶΪάغˮšĶ棬ӦǡӡǸū½ǣšһӵȽִ̼磬ôµĴˮǱߵӦѾŬ跨ˡ
ǣйزͬҲ޷ȫųšһƽִձĿԡִձںܶϵĹϷۺͳЧʣھ˸˵վ¼֮Ѿ֪ңݡӡԭʼС˵趨Ǹƽձڶ⵽۹Զ֮󣬾Ȼʱ䣬ſ߳ľ߻飬ĬͬͶӽзҪֳĵ۹Զֻ⵽˾ͱŵԷֿ˰ɼǸձЧǺεȸˡ
ԴƣͻˮǸƽձĸµ飬˷ѹ֯ȴʼջûаѡˮšϵĿԣƺҲǴڵġѶȽϵ͵ΧӲͬҪںˮѾĲ谭ͨ£סһٲӿġˮšʹԶʮһͳڵĹ̿ƼˮƽҲͦѶȵġ
һĻ浱ƽִձȻҲӦԤԤڵȻС˺ܶ࣬Ͼ߶Ƕʮһǰڵִ磬ûûʲô˿ռȻӡձʹõִս͵֮࣬ձ鶼úͣսʱ˸оǴǰͼԳľɻƵġ
һǸƽִձҪ⣬ǻ󣬶šߵйӦԲĻ˵гԵСĿԡΪҲ֪šķ
Һã˷ƵƲ⣬վǲûлΪʵʱ˿̣ǰǻߵããȺɽͱˮݹ֮ĹҰǴˮƵִС
˿ӦþǡӡƬش½ԼµСɽžʥɽŬ˹ˡӦơ֮󣬺ɽ磬š
Ȼڴӡ֮šǱߵһķÿͣʸ־ִӱ˴ˮӡľѾȫߡĵ۹ͷش½ʲôģдһ졣
ʥɽŬ˹ܱߵĵΣ¾ڳɽΧ֮еһƽ̹أƬ¡ΨһһСɽǰŬ˹ɽէһνṹһشŵʯӡڰŬ˹ɽܣԭһƬƽ̹ĲԭȻ񱻺ˮˢͽ˼£ѾŢءڱˮڳˢİŬ˹ɽϣһʱʵҲʲôмֵĶǾһߵ绰磬ҪǱ߾ǲԮһԴżˣСɽͼɽµƽѰҳһЩкܹ֮࣬Կ̶ȵ
ˮݺͳˢĸµİŬ˹ɽ𣬵ʪࡣԭɽ·Ҳˮˢü޷ϡҺɽ¶ȱȽƽûʲôͱڣǻһһǳسɹɽȻӵصĲԭɢΣԶǹ۲ܵĶ
Ȼʱȴϵ˴ӲԶһȵкңԷʹõԣȻǷǳ׼ִŷὴ˹̩ƣ֮⣩
ô£ûɣİŬ˹ɽϣձС
ţûҵֻʲôطһ̣һͷ޴޾ʹӸ߿ո£ӭӴͣĹǴ̣ҵĳɫƬﻹ桭
ƺǡӡͷôܵšıˣ
﷢㶵ʱȴ˶ѵĴߴáСơⶫ̫ˣ
ǣʱȻ̴ժһֵֻͲ׼۶˿ء

Ȼۼſȴͺսнķˮƽý˫Ǿ߱ԶԶʤκηɻĿлǣڶAεߡСơĺڿƼ֮£۳ҷش½ǧ޵ֵǸֿʱۿɼٶȣʼѸٱСգۼֻʣ൱һֻ͡
ϢȻҲ˲ôСû䵽棬Ѿ͡һϨˡֻʣֻɵ㶵ڰ˴ųһ֪ģ·ΪֻĿӣʱ޷ԼͻȻСͣ˵˲˵硭
Ȼ󣬶׼ֻѾһֻվԵǰŷҽԺʿųԱʥʿάͬ־۾ϡڡһˡͰ
ȻСˣƤۼ׻Ǹԭһ᲻ɴݡΪͱ仯ˣȻر¶Aλġڡ򲻴Ƥ⿿ܾ㹻ˡ
˼ȥѰҸոСŮȻܿһʯͷĺ棬ĳֻɪɪϢѵöֻǲ֪Ϊοͦ죺۰ɫö䣬Դĺɫ뾱̷ͮͮĴ۾ɫĶȹвϹŵĺܲ׹ƺǡ硷֮е;լŮɽҹֻڳãᦵۣ
ˣѵβˡӡľ磿ܵˣ
һ߰ϵתͨܣ֮һƾĺħڣǹŮרβŮħṇ̀ʳصѳθȵһϵжĶϵ¼̲סֱð亹󺹡ٲ
ʵǵ˵ԴԽߵΣճ̶ȶۣ硷ֲģʬ޴棺Ҫ˵Щӻ־Ϳɽĳˣǰֻᦵ۵ˣܹݡԶҹɽҹҲ㹻һ˳Բ˰
ȻͬʱűС֮ջжԲʷսʿġֵ硱͡ԲͲڴʯͷöᦵۡһʱҲǲɵɵۣ᣿ѵǶAεġСơǸǡڡϵ۰ӡšģһʲôļһ
ǣƾˡòôҲûAεСѧϵʹǳİ汾ҲԲԣAûлѪŷԵжѪά
ǣڻƬ֮󣬴ŷۺȹöȴӴʯͷı˳ı⵽ǰȵĿɰɤһʵλ·Ĵ磬лǵĴȡУмҪѯһ£ʶһλҰȴ۵𣿡
ҰȴۣӦøAһ𡭡ôСãĪʶ𣿡
öѯʣʶ֮УøҺãǺͰһĺӣսӡšӿʱͱ⿪ˡ


ʮ һ·ϣ
֮ܶһ˷ǳģĽ˫ôŪ˶Էݡ
ŷۺȹCosplayᦵ۵öأŪˣӰŬ˹ɽšġˡʲôƽձӣĳǹʱͽžսʿ
ȻǵڶAĸֺڿƼߡңйĳǹܾųơϹ¹ܵмܿȻһ·ܵҲʵ˸еЩզࡣ
ҲŪˣǰֻòƺö򣬲ǡ硷֮Уֻҹ;ᦵֻۣһϵͳĻˡͷáģڴ˵ֻˣһʶλöĲС㣬ͬһСѧͬһ༶ͬŮͬѧ⻹ǴСסͬһдףǿҲ÷
ԴͲСѧҵ֮Ϊͥ⣬غĸ׾뿪Ǹӣᵽ˷ǳңԶУ˴ӴҲûм棬ʱһҲʮˡһۿʱ˶ûϳԷֱͨŽ
ֻ£ԲʺɵĳϡҲֻǸغ˼䣬ٴжáѰȡҵһλöﱻߴС㣬ȻŲغʹһϡз̺ڼʮȺɽ֮УҵȺԸشȵءĿǰ޼ҿɹ
ڡӡԭ֮УΪ˽Բͨ⣬ձֻԷ²ʺѧҵķдһԳôƴСӣд©ĶࡣڸƽĹг˺ܶѺᡣߴšħ󶳡⻹вغʹλѸǻ˵ġͷŮ˾ǻԵûгʲôͨϵϰ
ٽȡ͡Цݿ룬ۼɽļ񣬰ŮħʦŮżεȾɫڣˡз̺ǰŬ˹ɽܱӻ
ȻǲЩԳڡšˣɱųƶֵֻѵĹÿһϳ֣Ϊ½ʮ֮ãĸɱƵľ񣬸ʿͼַȻȴȫʧܡЩ޼ҿɹ֮ˣѾǴͶ·ŲߵĻûԵҪ˶Ҳû뿪Ƭɽĵ·Ѿˮ١ԣ˸ȥŬ˹ɽһѣôأ
ЩӵôġħߡܹһϷɡλӻԼôʱͷŮ˾ֽ˵ûɼЩӡšˣӦúЩ¡ԼЩһС޳ߵĻôӦܹϼٱ԰ɣ
ȻѾеİŬ˹ɽϣͱţȵؿͷѾŴơָԭ״ü⵶ͷСɽӴʬҲ˽ּܣһȺŰ״ӵоԱææµµиƤȡѪǺ١
ιιôֱӰ˰ѵû׽һͷ´οɾδػĻˣ
֮ǰѾж˿飬Щ˵Ϊʲôһ£¶Ǳһڵ򲻴ۣͺоֵˡ
ûרֻ˵ģҿͣÿöι
ίֽ̯̯˵ң֮ǰļνѵҲʵڲô͵Ĺ޻ͨš˵ǵȥ;нʣֻѷƤ˹ȥǸޣѾкܶҪԤˡУЩô£Ķģ
ŶλСģԸӵæһ£һЩסʳһЩ·ʲôġŴԻò鱨
ڴңо顢ࡢ˶У϶߱оֵ
ͬʱźɱ㱻λѾǿĿɿڴˡ
Թһֱش½ǻΪجεȻľͱЩġˡɱˣңڰŬ˹ɽĸƺκξ˼սĺۼ
񰡣ӵȣʵۺԪԺȻͨŬ˹ɽϵ֮ţȥԺͽǵ硭ĻôͼֱǷˣ
ǣʬ֮£񶼶Щ硰ˡķԸ쳣ϣ˿ը̡

ʱ֣Ŭ˹ɽ𣬽žǲڡšܽʱǰأһƬ಻ϵģڽʩеľɫͻϰ巿ԱߣͻȻһİν
ЯһAλڿƼߣЯʽҰӪաƽʱС̽ñͷʹʱڵϻָԭΣͳһӵļ̱ݣΨһĲž̹һˣκҰ޶˺ǲǴƻðġʦլ൱
ʱڡЯʽҰӪաԲοҰ⣬ªﻹ跨һȽϷʢľƲˣδСѧͬѧöĲСӷϴ
ԭʶһλöŮ櫣ͮά򸾸дͰˡ
ʵϣڡš治۾ķУĿǰľ¹״̬Ȼû취ö۾ƵϯġҺãͷһAġʳԤͷѻʣһǿ㼸ҳˣҪòؿҰս߳伢
ûʲôɽ亣ζֻһЩ㡢⡢֮ѰΪӳθʵֺܹڰŰöػǳԵͣθڴ󿪡һֱԵСӸ߸͹𣬲زش˸ãߵգ̾Ϣ˵벻أǾȻܹ׷հ˵ô겻ƺò
ٺ٣ºŵͦȤģǵһֻöô˵ʱ򡭡
ľϴʦ⻰ɵһѿڶºʲô𣿡
ܼ򵥣Ϊʱ￴ֻСͷòͦߵģСѧǻĸӿر𰫣ڽһŵġأʱﾭ۸ƫƫָӰС˭򲻹ֻǽǵͷף޵۾ˣƤرףţȺöŮҪףžƵġǶӣ
öһڹƣһԴ˵ȫȻ˱Ҷ̵ͷߡ
ιιֻʮûĺϷ򣬾Ȼ˼˵ңСʱĸͷȽϰ˳֮󣬿ɾһӴأڻһֻ͵Ůɣ򣡡
һţһ߹Ϊ´ŲصС壬ôоСѧҵҲûгأòһֱڶڴͯװɣ
ǺǣҸոոŶĻ߸ոֻһʵòˡ治֪ԺܵȥҹԻᱻΪǷǷͯģϴ㽿ЦŲ˵
ʲôûôأ˼ҿǻûҵҵˣҸѧܶԿڣ
ͦƽ̹ؿڣһǿ˵ϧûüǩͬʹԽˡ
Ŷҵʲôòչϰɫɣüë
ڵ̨ͯսĿʱԱصöһ˲
ţȷʵǺϷҲĹǿЦ⣬˸Ĵָ
ۿŲƺǺҪգ˵ȽڲԹɫĺַ㣬Ͻɿȼڲ˻⣬ǸСã˵ԭαװɡ硷ᦵۣƭӡӡšӣѵҲŮֵĻϷ𣿡
硷浯ĻϷðƻȻǲֻǿģһ¡תת飬ûʲôģ̹ϵش
ƽʱǸ˰İ֣ٻʮ֮ģ
ϴһ˷ؽٻʽ񣬻߱ݸҿ𣿡
ٺٺ٣ܱǸ˼޿ռﲻһˣﶮʲôµֻǵõɣܹʹλʦǰʽ񡢷ͷѡ
εͷϧ֮ǰͷսЩȫˣһֻʽһŷûʣ¡ͻȻԼһֻʲôôûеķˡЦԳ

Ųأôɰ˵Сӽ㣬ôһֻʲôôûеķأ
ʱԡڽ˫̥ͻȻһһҵվöصıһСḧŲص˳̷һø峺öɤͬذο˵
ȻûȲ۾¶΢Ц͸оԼһö䱻һһҵسסˡ
˼ö䣬͹ˡһ
ȻֻܺӻǸһòʹĺħ
ذȻ̵ضԴ˼ҵĶ䣡ܺӰôƯɰʵȴһ㶼ϲôģǲǣ
ò˫̥ħ֣һظԼĳһ߿ߵ
ţҲеӡɣԡڽ磬Ƕǵ˫ӡ
һ˫̥ԴΪͽ䣬һ߽˵Ǻ͸ء
͸ءҺеӡ󡭡찡ȻŰɱ񣡡
Դ룬漴ɫ䣬ͬʱ·𴥵ƵֵرŸ첲α󣬻¶΢΢㡭ǧȻҾҪо
ιιбҪųô㲻֪ǵĵϸͬѧǻ
˵Ƶɵ÷ŰƲƲ죬а²۵
͸εؽһȻڳһ޹ı飬ʼίίһһͣ
Ȼλӽ¶˵ǡ
ûɱˣҲ֪ôɱˡ
ҺͽӳڣһֻҲûɱ
Ҳûʹ
Ǿѹ˵ƨɣʱҪϱӺ򡭡
ڴϺԡﱻֵС۸أ֪ˣ˵


ʮ һ·У
Դڡڽĵ¹Űɱֲȳ˻ڵĺ͸˫̥֮ΪǵΡͬ˾һֱǳġǵ⡣
û취ɱڡڽ֮һĻĻȷѪ֮꣬ɱǿ׳ĳϱҲŰɱŮĸֲֿоʵ˸е£һϣʬҰĳߵʵ֮С
Ȼ͸˫̥ñ˺ίرʾԼȳʱŸոձǸֵĵطûвμӹʲôŰɱɶԣûκεɱֵľѪϲã֮ǰڵ¹ĺƤ޺ǹѵġڻ򹦣Ϊϰû㲻ʱڴΪ°ṩ񡭡ǻǾãǾ»ûбŰɱ񣬵϶ҲѾǱʣԱúõؽһܷĵڼﳤ
ϣϲֵͮѧһԶ󿪵⣺Ȼ˫̥ڡڽ֮бֵѪŰ˵ǵġʹǿҡôΪ˽ǽС޺ȻбҪ֮ҲǵֿϵMԣܵʡ֪ϵﶼŰģΪֻúŰһôأ
ԴˣϴʦʾȻ򡢾˫޳ɡǣ˫ӿɰ֮Уǿʼʱ֡۸ġΪĺڻϸ˵ܵκηɵıܲ඼ʡҺãǵġϲؿζˣְ֡ǵľϴһذѧҽԺ͸ûг̫⣬øԺ͸ˡ
⼸ֲиġĽ̴İٺŮУҽϴʦڳɹؽֿ˺͸˫̥õĽ壬Ǳֻ˷ġܡͮĻ˵ǡкڻĿܣ԰ȦⱧˡ
ȻѾѱ˴Űõܣ͸˫̥ǲĹȥĸڱʣǳϲʱʱظЩ˴ŵĶ磬Ȼװһĺ±飬ʵϷǳõžʦ֡ı̢ƺо˵ı׼ңԶˣ
룬ϵĹԺƻѾĨˣ޺ҲǳɹˣʣµôԸŤһŤһɣ뷨ǰΪλġ
֮ܶں͸ѱ޺˫̥ãڳɰ̬һ֮󣬸ղŲ㱻ŻöأԷҲҸǿ̫ǣת˾ϴԱߣⲻ֪ȴǡųǿڣ뻢ѨزŸոھϴԱ£ͱλ̴ȵŮҽһ˻ͷë׵öһࡣ
˵ͷ幹죬ƺͦأҺܶطȥͦ֡磬ͷŸһĶ䣬ͷԳöӦô£
ϴһ߰Ѳع̶ԼؿڣһߺظĶ壬ѵװƷ
ֻ䶼Уô԰쵽˼ҵȹ棿㶼ŮҲа
оԼȫ¶ڱȥɵĲأӾʦؿڷεı
ʲôҿҽһ岻Ǻ𣿲ҪҶ
˼ֲĲˡѽôôԡ˼ҵβͣ
ţȻûС㣬ĪΪƨɺ泤βͣԾʹ𣿡
أҪΰ˼ҵβͺеġѽô󡭡Ҹˡ
ǺǣÿɰĽأţβ͵ָҲ൱ͷõ𣿿Ůɵ幹ǺȤǳֵϸоһ£ˣ͸һ˯ɣ
ϴһ˵Իֹţһ߲öصĿͱ뿪˲ԱߵҲţÿڴϸϸһ塭
ιιô˼һûϴˢöŷ
ûϵһͷţﵽⶼŪøɸɾġǺǺǣģ̫ʹģСһ϶úˣأҵĵһɣ
õģ裬һڴϰסСӽģҪȰͶ𣿡
Сӽ㲻Ҫ£ֻҪԹǱ֤¶ġ

ۿòƴȣʵȺڵľϴʦ²˫̥ãһѷ·Ҫ޳öϽңһʱ䲻ɵĿɿڴҪڰͬѧ˵仰ȴϷַǰŮֹˡңٳɣô޿ɱ粵
ûϵþ㽴ɣվҪĶӣܰȳȥġ䵽ʱʹñֶǿУǰӦһ¡
ţðɣ޷ɣС㣬ǹԹԵһֻŪðɡ

һߣڡЯʽҰӪա棬Ȼɫ𽥰ǰŬ˹ɽȻһƬƻͨйزֱӴӡš˵ºͷ糵˴ʵٵƣŬ˹ɽյ硣ްĸֹ̻еƽɽ£Ԥ칫·ͣӪҰսȱ˹˼ʹʮľ룬ҲܴҹпŬ˹ɽϷƹ⡭ǳźǣ밢Ŭ˹ɽĳУҲԶϰٹ֮⣬ԣй˴ٽڣûĸͳע⵽
ڡšغ̲Ϳϣһ·ʱ칫·Ŀˮʹ׸ְԤƼڶ̶̼Сʱ֮ھͻ͡һɳ·ĵ·ҲѾ
ȻİŬ˹ɽ𹤵ΧѾز˸־ͻϰ巿פ˵ĽžսʿоԱڸΧˮĸµŢĵ֮У̹˺װ׳һɢĻηȦͷ˼ܾ߱ҹ˻ֶܵѲߡ
ûеֵĲӹٱڳԹ򵥵֮󣬷׷׶ԼͬóҹǺͺԶشİ磬ÿһ˵ж˺桪Ȼ֮еĺܶˣѾĩͶսλйԽλľ飬ʱõĵطƽʱ֮ʷϵһȻͬǷǳ˷ܣ֮䣬ٻһЩ΢Ĳࡣ
Ȼ˸еǳźǣʱǵҰ֮УֻһƬ羰ûʲôԲĻɽҰ룬˱۹յѩġ֮š⣬Ҳκۼ
ͬʱƬȻǿ֮£һСȺıҲź飬ǵ˫ۺ;飬Щ˵ġˡ


ʮ һ·£
Ŭ˹ɽµһСɽٶ˿ΧţγһӪݵİ˰ٶʱոսѯʣϢŮħʦһʦñĻҰɫۣú񣬴ųĸİ
ǡȵǺεȵǿ󰡣۹Ȼȥǡ
վӪ⣬ЩʹҹҲȻ¡¡ġޡԶİŬ˹ɽϣ۹յѩġ֮šӵһͷˮɫ̷Ůħʦ̲סħȣȻֻʮ꣬ЩһӶû뿪ιĴ˵ħѧͽݣιش½еѾƵǼʶ㡣
ǣڰŬ˹ɽϵ֧ӣ𺳣ļʹǴ½ĵ۶̰ǣѧΧŨ֪ʶ֮׵¶ҹҲĵƹ⡣ǲϧյȼųƵĺΰҲ˿̵İŬ˹ɽһʹҹҲ硪ȻǰƬ˵ƻԻ͡ǺĵطȴʲôѰʱ䣬ӪĴУֻЩ˲һʱ䣬ѸٴʱӪذˣ
µǣЩ˵ĵƹƺֻǺƽѡ
֮⣬֧ӵĺڹ֮ԣҲÿ˷ش½ϸ·оΪզࡪڷش½ϣ¡ʴԵʣ󲿷־ӵճǺܾȵġڳ̵ʱΪϣʹǸΪʿܹʱԵϿҲҪͨӵйѼΪ˿оǾ´ʳߵûٵĻɽҰ룬ôʿǾֻܼһٱһٵذˡʹפڳĳǷӣС͵СҲǳе¡
ǣڰŬ˹ɽ֧ӣȴҷÿ¡ЩԼ׵ҲֻۣһָսϺķѵĽ㹻۹һŵĵ˰ɣЩ¡¡ھʯʵػġħ񡱣ȫ޷ı뺷ڡ
У֧ӹͨʿĳԴֱħʦҪеʡЩԼԵĶΪкܶûģһʱ仹޷ûǲǵľȼÿѾЩƧĴĿɿڴˣʩǵʳǴǳļӲֻҰݵĴ࣬ǹ򸻻ܾԵİִδڸУͲ˴ɰǺʹĸζǲɵ÷˷ܵľ̾
ÿֵõһͼһ˴Ϻε滹˺ܶ಻ʶ߲ˣȵ֮Щ˻ַСһЩˮ㴿ǿ飨ǣƶĸ˵ûо֮⣬ĻʳѾǽʢĵȼˣʹǲμӹιҲЩڳԺʵǽ
ܸЩ˵ĽУŮħʦѾ֪ڡšĶǹҵһۿڣĿǰĲȻǷǳͨȱٴ֮ݡͬҲжϳʹԵ۹ڵ۶̰ǣҪһôʺװҲһǳѵ¡
ɴ˿ɼšǸңǺεȵǿ븻Ȼû֧սĳ棬Ժսߵͣ⿴ܹ׸ɵΪش½ǧ֮õӪôຮĽװµø֧񣬾֤ǵս

ĸʱĳһ֧ǿ̶ȵļѧ׼Ȼÿζ׼ȷرֳսͨҲ̫ס׼ڻʱǻҩڻеսʱȼںսʱսԺֻܵʱǴƵ֮͡ڸӹϵͭʱһ֧װǿֱ۱׼Ȼǽˡ
ʲôҪħش½ħʦûô߱ʲôصĴܣͷûʵսҲ͸ءӢʦ࣬Ҫ΢һЩǵ۹ħʦʵҲֱӴɱںڡͨѶ췽Щ֮۾еλĻ൱ڵϹŴЯĸ߼ѡ
֮ܶھ󲿷ֵĴԽС˵֮УЩֻͨ˸ŸϵͳǹƨһУ͵Ҫǹƥ翪⵰ǣ̾ڰŬ˹ɽϵйǲӣνǲ۲۵ĳ󸻺ԼŽָҵ봽ң˶ڡཫ㣬ȫ׵Ļеװ̹ˡװ׳˻һӦȫһͨĺڲߣԼһӵʮ˿ڵĹҵʱԵõ豸˲ŵȫλ֧֡
⣬ڿԤڵδʱ֮ڣܿѾһ紩Խйزźĵó˼ȫʣĶAλڿƼߡҲûˡΪκʵĿ湤ûɣģӪδ԰Ŭ˹ɽ𸽽ӪزԡªȵרСƹ滮ó֮ЩȫѧĶAλڿƼߣҪֱڰŬ˹ɽܸһִУҲֻҪ칦ɵ顣οAδƪAκ֮֮УҰȴǰСѧֻһھͽ϶еٶȡ
ԣڽŮħʦͱеļţԽԽ࡭
֮⣬еƺͲǣλӻǶյͷŮ˾ȻòƸԡšʮϤŬ˹ɽϵ£Ҳ޾ȵı֣һ˵ɵðԴ⣺Щ˵࣬ش½ԭϵͷһ壬ǷʲôΪ֪ܹϵ᲻Էش½ʱĳӰ졭
Ȼ֮ԻĿǣζжôǹʵϣĳУոձ۹꣬ųͳһ˷ش½ĵ۹ʵϴûʲôпԡΣϾҲһѪ࣬ͷ˲ڲͬӪ
ֻϾǼ£ҲΪԼЧҵ۹ңλòеɵͷŮ˾Լ͸ô˵ĴˡĵҲܽƾһסܲ⣬Ͷ顣԰Ŭ˹ɽһг˳ԵţһʱҲ֪ӦԺжϣʱƺֻһһˡ
һ۱ʵٵյѩİŬ˹ɽĵ̾˿ת߽Ӫ

ʱ˿̣Ѿҹ˾ʱ򡣼;桢һô¡Բ˯ãƣڳԹ֮󣬾˸Ե񣬹Žžṩ̺Ӻ˯ӪǴ˷
ԭҲԼϢȴżȻ֣ϴ峤û˯⣬һصСƺѾƣһɫǵŲԶҹյľ۹ơ
峤үүѾôˣôϢĬƬ֮к
ȿȣԭȿȣû취ͷ̫ˣʵ˯Űȿȣ
ĽŲ̫ᣬµϴ峤ע⵽⧲֮£ǱǺסˡ˺һ֮ϴ峤ŷߵƺֹͣ˿ԣֲ˲ߵľգʵǸôЩʱûôΪɣ
ûʲôǶֻܿҺܶƬ½飬е۹ΪʲôҪڰŬ˹ɽϣһͨǵĺˮ£Щ˵˵ͻȻǹһ۳ͷˮŪ嶼˴У̱ĸ֮á
ֱǲźò̰ӣסˮй©Ȼ˹̽
ô˻ϴ峤жʱܲζΪһⳡӡšӿġˮ˼԰ϰӣʣһСҲ·ʧɢ֪䣬ױ˹¹˵ܺߣҪ˵ϴ峤жЩûԹǲܵġϸ룬¶ƺǹֲЩͷϣϾ⡰šֲǿġЩ˽ǶȿǵĸĪð˸ţú̱˵ѴֻӾ˶˽ȥŽ콵ɣ
Щԡšˣ޶ɱȴûⱨԼЩ۹񣬷˿ڵչˣѾǷǳĿˡ
ο۹ԭǴȥӡšǸĲƸŪɳ׾⸱ģҲֻ˵ԼԹñˡϸһϴ峤εط֣ͷƼ֮Լƺֻܰ㵽ʵۺԪԺͷϣɵһʱȻ¡
ȿȣôôشЩ˵ģ̾ϢƬ̺ϴ峤Щŵ׷ʵ
Ȼ˵ʵˡô飬סġολͷü˾أ
һƽشڵ۹Ĵ˴Զ֪Ϣղȫˡ
⡭Ҳ֪϶ס֪˵۹šĿ꣬ȻΪ˹ͽǵ硭ô᲻ǨŭЩ۹񣬰Ǹϳȥأ
ϴ峤һǵض̾Ϣ˵ʣµЩˣҲ·˰
ȻľһĶݽӴ֮ǶЩԡšȻΪҶԴӡšӿĴˮΪԹޡΣЩİġˡʱɱвָṩ൱סʳͰȫϣ⼸ٺһֱùˣĿ˵Ѿðˡ
ʵϣϴ峤ӪڸʱҪһЩȻ˯񣬵ԶȴЩǳӸӸɾһ㶼©硣͸ԼԷˮĸ룬˵Ĺʹڵ۶ĴУҲҪϵ˼Ҳõģڸط͸ǱˡԼĵɫ̺ӣͬҲǺܾµϵȻȾɫͻƣ̺ӱԵ˿񣬰ϴ峤ľ飬ÿһ̺ӣڼٿͷɽļǮʹǴµ˼ңҲ᲻ù򡣿ǣŬ˹ɽЩˣȴظÿṩһ̺ӣСӶ쵽
ڹҵʱǰҵʱһòƲƷͨļֵν֮
пܵĻϴ峤Ĳϣ뿪гסʳĺõطΪھѾһе˵³͵ͬϴ峤ȫСѾͳͳһϵֻ֮У˹¼ҹ˵ʵڲϣʣµôˣҲͬĩ·ΨһǣԼЩš˷׷ǹʣƾʲôöԷһֱԼأ
峤үүģЩ˶ܿǴӦ˼ṩȼá
ɰͰ͵ذοϴ峤˵⣬ǻŵҪڰŬ˹ɽ𸽽췿ס
˴Ӧ췿ӣַƬŬ˹ɽ𣿡
ϴ峤ȴûôֹۣüͷܻһȦϢǺǣõ˵İƬط½˴ׯԺָÿʲôӣŬ˹ɽ𸽽һƶĵطûׯڡֱˮݹһ飬Ժֻݶˡң׳СǼˣںũҲûˣǮʳͺľˣֻʣһȺѸСӺ⼸ϼһﻹǮȥӣûȥİ
ԴˣĬ˺һŻؿ˿ڣ峤үүӦ֪ģĳЩ£ӱĹ˿ͣڼѵһеŮ˺ͺӣҲҵ·

ȻŮħʦ˵÷ǳޣϴ峤һ˲˼
˵ģ͵ˣﻹ᲻ףЩսʧȥ԰ͲƲŮˣΪԼͺܹʤһʿô⡪׬ƤǮ
ȻѡĻҸŮԸȥ£һͶ·ʱƤıͻΪŮǺȻѡںƽʱˣսȾ͸ˡ
Ҫû˵£ﻹ˵ʲôϺ٣
šСʧ´󡱵ĹŴйÿսֻĵŮҲɱĶöࡣ
һ˵ʿǳַǳĺͣȣΪ˴ӮսһЩרҵ֮⣬;սʱڶῶңʿõľáͽսƷԴ̼ʿͶ־ΣΪսҪʱ˽Ͳ֪û죬õǮҵʿٻǸϲԼţץסһлǮƻȥܣҲνĽоƽԣսΣķʱܶСȻвźԣųľӳ;棬ȸϵ׼ӪĵطڿԵ̯ӣֻΪ˸ʿĲȡӾͼչսƷͷ²ȻǸ߼۳۾ˮʳ͹ȵȡ
ȻһеǣĿǰûκοԳ۵ƷΨһģֻʣŮԼˡ
ȻפڰŬ˹ɽ֧硰ˡӣδκζֽӴͷ֮⣬ʱûеõʲôսƷǼˣЩ硰ˡġºݡӦòǵʿڻûǮ֧ʡߵǮҲͨãֻҪЩԸӣ֧ë̺·ҲõмȥǮﻻﰡ
˴Ϊʿϴϴ֮⡣СӻҲԿźȡһƱ룬ȼҴˣӦܹƾŷḻľ飬Щز͵򵼴·֮ܶĿǰֻҪƤλ˵棬ӦöѰˣıһ·ΨһҪǵģֻе۹ͱعպĳͷ
û취ˡ۹ǵǵĴׯ֮֡סڳүĿǰ״ҲʵûָοҲûˣҲǵˡ
Ĭһ֮ϴ峤ӣƺʣһѾһȻĨĨ죬˵ҪȥΨһָǰŬ˹ɽϵЩˡԺ飬ʱʵǹ˲ôˡһĹ͹Ѹ̸һµģҶ䵽ĵزȫЩĵүгסӦҲѾˡЩүõϹͷĵطʱԸǵ򵼴·⸽ÿһɽͷÿһƬɭ֡ÿһСϪûҲϤġʲôΣգһҲ֪ˡ
֮һʸֻ̨ѯʼ¼Ĺί򲻻뵽ԼûôĳЩɫѾҪǵӺʹ·ˡ
֪ˣҲֻһЦ֮˵Ϊʱ۾ôẓ̇ڱʼǱдһ׼ݽϼ쵼Ĺļĳ鱨桷


ڶʮ ĳ鱨桷ϣ
ǰԣۺϵĿǰΪֹõ鱨ά塰ˮš磬ʿ˵һ޴ıءǶйڶȫ˵ˡ
ݿƼԱֳ飬ԣĻǳƣšİŬ˹ɽֵΪ9.802Ϊ21%ɷֱĲҲ΢΢ȫزѹΪһ׼ѹĺƽѹһ¡ǵ˵Ǹںƽ½ɽأɼƽѹӦñȵԸߣȻȫͨ˵ĳܷΧ֮ڡ
ǲЯߵ硢е͵豸תδκ⡣
Ŀǰݵԣ＾ڡ簢Ŭ˹ɽΪʮ嵽ʮ϶ȣ̫Կв֪ǵʱƺĹǿȴ൱ڴ＾ڵҹ
յı׼ǲӵרСƲ⣬Ŭ˹ɽ´ȴȻɽأβܸߣԲʮ֮ڵƬ򣬶δѩɽͷҲľֲʧĸɽݵ飬ïܵɭһֱɽɽвֲ֪ӦǷֲھ޴𣬶õרҵ֪٣Ʋʱ޷϶
ھΧӿ֮ǰŬ˹ɽ𸽽ܡšӿĺˮݺͳˢ˵رˮԴȾʱ޷áָ㣬Ҿھ롰š֮ɽϣҵһΪˮԴϪֳԣھ򵥵Ĺ֮󣬼ֱá
ڽִֹ֮ʣǲӵִδʮСʱʱ޷ȷתҹ̣Ƿһ£Ŀǰ۲⵽״ʹƫӦҲ൱΢СԺԵĳ̶ȡšƺһʱ֤ڱİ˵ңİŬ˹ɽŽƻ衣
Ȼ΢СĲ죬ǸרС˵дĸʣʵ΢΢·ȻΪƵһϵͨ࣬ȫ޷״̬£ӦȻʱģǲԱó׺ͿԼож
֮⣬ǲĿǰѾֵĸֲֶִȦǳƣҰĴ󲿷ֲľ죬ȻҲһЩ൱΢СĲ졣Ĵ󲿷Ұ￴ȥҲڵͬ԰ǻΪࡢ鶯жȵȣֻǴһЩϲڵĸĿֶѡ⣬ЩֲǷʳãĿǰдһĵͿ֤
ֵעǣֱѱڣ¿֮࣬ȫһ¡һŬ˹ɽѰҾӻУѾƥ¿һһƥĸϿǸͬ޲𣬳ѪҲ֮ĿǰרСڶǽлҪʹõͬදԽʵ顣Ϊ˲òģһƥ;ֵȮĸһҪ󷽾Ѽĸ¿á⣬Ȼûеõʵͬèţ򡢼Ѽȼݼͳ
ȻǲͬҲҵֲȻͬ糤һСȴɵԼ;޴ܹ»гŶβ͵壬ԼⳤľȵȡΪȷϵֲǷܹӦרСѾڰŬ˹ɽ𸽽ദشȡоҴԶռδˮȾʵԵؿһСԣֲԵݺ߲ˣܹɹĻҹǲԱԸ㡣
˽Ӽ棬ԡšſгļԹ߲ο
һ
ݱҷӪȵŮԴԽߣεڼռ鱨ϡšͨΣһĴ½˳֮Ϊش½ش½ܱΧϷڼ͵죬ϷһƬȺȺ滹һ½˵Ｋʪȣ״̬ڸңԶĵطǷ½ڣĿǰʱö֪
ش½ϱԼΪǧ򳬹ǧԼ൱йԶԵθƽ̹ҲΪůʪɳĮռ½Ĳʮ֮һԭɽصҲСԲԭɭֵòΪƽԭ󣬺ܲѶԽϵ͡ȵԵʣش½ٳһĿǰȻ˯֮С
ҾͨġšڵλãǷش½ϲ½򡱵ĺĸء˳ƺΪŬ˹ɽ𣬲ΪʥɽʱǰΰݡڰŬ˹ɽܱߵһǧ֮ڣ½һϵķк֮һ˿ڣ൱йŴġԭ֮ء
ڰŬ˹ɽ𸽽ķԲ֮ڣȻֲʺܸߣƶ񤡢ȱرˮԴʺϸԵʣ̷ǳϡ٣γһƬаΧĻش
ųʥɽİŬ˹ɽ˵һֱûгסĴׯλʮ֮ɽ£ЩׯĿǰǱˮ٣ǱѾ롰šУλһٶ๫֮⣬Ϊ迨һλϮءڡšĶԼٹ֮⣬ɽһ࣬ش½ģ۶̰ǡ


ڶʮһ ĳ鱨桷£
ش½ϰ벿Ͼꡢƽԭ͵ͰɽֲĵΣܵ˵βߡˮСºͣΪ׽ũҵ½ϲĺۣ࣬˷չ˺ҵһ½󲿷ֵ˿ڡغͳУԼҪѿ
Ƭش½򣬴±򡢺ب½ɽֳ˶֡ȻɽĺβߣΪվҪԽɽףʶһĵЧɽԶǴ½ΪһƬƽԭشҲǵ۹ĺĸأ۶λƬƽԭˡɽνΪ᫣ɢŽ϶ķȻ۶ܽ۹һĿȻšڵİŬ˹ɽ𣬾λɽ´
ڴ½Ϸļ͵ϣ۹ѾǨ˿ڶɺ£һЩֳأǿ̶Ⱥܵͣʵʿڸۿڣ˿ڸ޼¿Ϊϴ󺽺ʱڵֳء
ش½ı벿Ϊ󲿷ضδ״̬ȻǷֲŲٳСۿںǻ۾ӵءЩݵ౻غԶ뺣½ձ˼
У½ĵΣһƬɳĮ½ɽʹ½غʪ֮䣬ƺΪɳĮҷԽ֮ǰʵؿ죬ƬɳĮӶܳȳǧϱ֮ƽȴֻһٵٹɳĮխĵط˵ϵֻжʮ๫ͽֻһʱ伴ɺɳĮʹɳĮϿĵشҲձɢŲٿɹˮԴʳޡˣǡɳĮĻԷÿͽͨó
ǣɳĮϲԽվɽ룬߱ͬʱԽɽͺᴩɳĮִܵ½һ࣬ԣƬɳĮȻΪ˴½ϱֽߡ
½һƬѩվɽ˳֮Ϊѩɽش½ߵĵطҲǴ½ڶķԴأֲŴҶ֣ҩݡغҰëƤӵԵʣѩɽҲ½ĵ൱ڵеİ˹ӡ
½ĶѩɽĶ࣬һƬռعĲԭɹŲԭ൱ƵƽԭֱӿԶɹŲԭůʪˮݷͻδĲƽԭƬԭϣǰֹǿʢ壬ҶֺͽӣԴ½ϲǰɹ޴вһưƬԭ壬֮е壬ֱ˳ΪͷáƬԭҲΪͷòԭͬɹŸԭĵһ
ǻ
ֻĵͬش½ϳ֮⣬о顢˺Ͱ˵ǻͬʱڡ֮ľ˺ͻսƬ½ϵʷɡ
һǻ壬Ƿش½ԭס񣬶ͨŬ˹ɽϵġšӶͬУͨšִ﷨ش½ʱȴչ죬ʶڼҲп徺֮кϣճΪͳش½İȨ塣
ͬʱЩǻش½ģдĶֲԶԵʣǽдģʱĿŷͻʯ̽Ѿ޷ȷЩǷش½ԭˡ
֪ش½Ϊˣ޻˺ͺ˵Ĵڡذ˵òŷ˺ͱŷˣĸߴӵжַɫڵ۹ͳһ½֮ǰѾͳһʹͬһ֡šϰסʳȷ棬۹ʱ֮ǰŷ֮ĿǰǲѾϼǲѧǰȷŷްǷԵϵ
ǧڣѾΪش½ϵǿ壬ͳ˼ũƽԭشо󲿷ֵĴСͿƵϣ壬ѹԵľơ
ͬҲڷش½ϵĹ壬аƤĸߵȾ顢ɫƤĺڰ飬ԼֻаƴСż㾫µСС͸򣬿ԷСǰûг򲻻ɣʷƾãǳǧ֮áǣڷش½ϣ̶ȺֳԶ࣬Ⱥ˿ϡ٣һֱûн͹ң޷Ž᱾಻ͬش½ϵľ鲢ûйҵĹԼڲ䡣ڳڵ徺֮УܣҴľ鱻ڸƫƧγྫׯ𽥸ԣĿǰ۹
Ӫݵ֮УŮһǲӵҽСڶо
ڷش½ϵİˣĿǰ֪鱨Ǻܶ࣬Ҳûмκİˣֻ֪Ǵɢĳк͹߶ںϣͨԲɿͽұΪҪıֶΣԸˬȾȵȡڷش½ϵһЩƫƧɽҲڰ˵ĲСγǰ
ڷش½ϣһǳͳ˵ָһдв鶯ࡣˣͷãˡ塢Ȯ塢èˡͷˡ˵ȵȡŬ˹ɽ𣬱Ҿݵ֮Уĺ˴ڣȻҪӪȵҹͬ类ı壬ͷŮ˾Ŀǰ֪鱨Щ֮òϰײܴȫ޷Ϊһ塣ͬһڲĲͬ䣬ҲòڰŬ˹ɽӪ֮Уͬˣǰ߳һͷϾǴ·վ·ĴǣǳǶβ͵ͨࡣȻˣȽ˵ĺȴձ鿴ǰߣΪǡסҰȵȡӴ˵Խ˵˵λԽߣ֮λԽ͡
֮⣬ڷش½ϣһΪտձеĺƤɽǻԼʳħؾȺڣӣѾΪɲ֡
ԣڷش½ռͳελǻ嶼̶ܵͬȵӺѹƣܵ˵ȺܹϹŴЩ۹һңڷش½ϣ̵Ķ֮⣬²񲢲ѪͳǼΪ飬Ӷ˲ǧٹֵĻѪ֣һ˴½ϵǻԡ
󣬲֪ΪΣĿǰѾࡢ˵ֵձϸߣȻ˵ǿŮߵȷʵĶࡣŮƽòˮ׼ѾԶԶڹŴͨգִŷҹ񡣹⾿ǽڰŬ˹ɽ𸽽ʢˣش½ձĿǰдһ֤
ũҵˮƽ
յᷢչ֣ش½´ūƵ⽨ƹҵķչ׶ΣƫƧŴԭʼ䡣ᱳԵʣƺ򵥵ؽŲá
Ŀǰش½δֹҵ󹤳ͻеֹҵѾ߶ȷԱ֯鲼޲ëأֽͺϽԼʹȵȡĽˣʹûɽˮ࣬ӶԽܶΰ׳Ľں鲻࣬ش½촬ҵ͵ԶֻںϵСͷҲʮֳԣش½ֹҵ൱ڹҵ֮ǰŷˮƽĳЩһЩʤ
ش½ũҵŴŷʮƣͬС󡢴ΪҪʳƣեͣţ¿ṩȵȡǣŴŷȣũҵƺȱһЩϺܳũƷ֣ڷش½ϾȻûܲ
һ棬ũֲ˺ܶϲڵˮ߲ˣѱ˴͸أƺʹũҩʩʣׯڵĲ溦ΪⱣũҵҲԶִ͡
ڷش½ϵعϡɹѵĻĵغܶ࣬ʳӦʱš
ũҵƶȣش½ϵŷƣԸũ͵ũΪȻش½ϱūƣūʹò۹㷺һྭֲ԰֮⣬͸ǺٽūֱͶũҵڸۡźΪйŴļūۡ
ġ
Ŀǰķش½Ѿϱһ۹ӴͳΣѾȫǻͳ֮¡۹νĹǰ׺ݹ˵ԭƺǵһλʵƣֻһ̫Ҳֻһ۹֣
Դ֮ǰλʵĦض󼸸Ե۹ĳǰС֮󣬵۹Ѿͳһش½νͳһں̶ܴȻʽ
۹ƣ൱۹ŷ޷⽨Ļ壬еĻʱձ۹뱣ԪԺȹƶȵĲ۹ڵطʵйַƣŷޣڷūƣ۹˿ڻΪࡣ
۹ĻʵͳߣӵߵȨĵĻֱϽأȨޣȻܵԪԺơڻʵ֮һ⽨ЩӵԼأӣɺȨγһСУһӵԪݣΪڷһûԪݣΪⷪελϲܴ󣬴žǡ㲻ԼˡĸһԪûأȫʵۻߴĳΪڹŴŷ޵ĳ購͹͢塣ϵŷһʵۡͳ購֮βģǵ۹ڲҪλ
ڵ۹ֱ֮⣬ʮСȵγǰӹͲ壬еͬҲвĲ͹ȡܵ˵Щǰ͸ӹ۹ܺδֱ̲ʱܱĳ̶ֳϵȨֻǱҪ۹ͽһЩӹĹƷǳأֱڱ۹ţһեһЩӹĹƷǳ΢ֻڿͷ۹ʾѣ˵۹Զ²˵۹̫ӵͷò壻ӵдѧߺħʦλȻġ֪ʶ֮׵¶Լ½ϼʷƾõڽʥصȵȡ
ɴ˿ɼ۹Էش½ͳΣĿǰǷǳͲȶģ۹ĻȨԶôϺ͹ʡ½ϣԼ֮ؽϳڵ۹İȨʵȻǣ߸ǻ̵ķ֮ءڵ۹ڲҲûһͳγ뼯Ȩҵĳϵʵ۵ֱϽֻռ½İٷ֮󲿷ֳԵ۹ҲȱͬСڽѧ磨ħʦ壩ԻȨϹսҸ޷⡣
һڲҡҡ׹ˣܹ֮ȡ˻Ի͵ΰôȣͳһش½ȫϵĳɹˣҵӡ󣬸ڴӢ۹ֳ۹꼻һֵɴ۹ǰߵΨһǣش½ѳͳһԺ֣ȴδ˼ʶһ̶Ͻ˵۹ͳγɱǶһ˴ģĳ˵⿿ԶԶġ
塢ڽ̺
ڸᷢչȲƽ⣬ش½ףҲֳһִԭʼᵽ⽨״̬ԻʽΪһһơһơһһ޶ơԭʼȺƺĸϵƶͬʱ棬ұش½ϰΪڵ˿ʵǺܻҡΪЩ߰ĻƶȣǳңԶĲͬ򣬶ͬʱһеĲͬȺ֮С
Ȼ󣬴½ϸǻķϰҲرĳЩΪһʾòһ֮ȴƺ裬ɴ˵µͳɱνʤھ˼ǧײͽӴ֮󣬷ش½ϸ壬Ҳ˺ƽʽѧĳЩϰߡЩϰ߿жô֡Ѿٶ󵶻࿳ɱˡ
ڽϣΪԵʣش½ʵж̣λиԵʥأ֮ͨУһλͽҲжԴ󲿷־;ķͽ˵Ȼܹʩչΰ񣬵ڲ棬˴˺ƽԵʣش½ڽ̷ΧϵŷôȣֻԳĳһλͬҲ־⡣˶Ͱݵ̬ȣУƺǸʵ۲ĳѡ
ħ
ĿǰѾȷϣڷش½ȷʵħħʦԼٺĸ֮УҲΪһħܵ˵ħӦ÷Χܹ㣬սҪֳȻش½ħ߱ռԣħĴнȫʦͽ֮ڿڣΪֹ½϶ûйħͳһ׼ҲûһϵħѧУʹνġ֪ʶ֮׵¶Ҳһۼ˴ħʦġгСǽء
һ˵ÿħʦֻϾʱ̵һԼͽܣƼϲͽܵħʦȥѧϰһЩԼó֪ʶΪѧϰħʱպ֪ܶʶħʦͬʱҲǴѧߣƽľħʦƺԽӣֻ֪йżñͨóϵʵʣΪ棬Դ˼άȫʵѽڣǵоҲѸͨƽʲô棬ϣѧҺѧңйŴĴһ
ͬҲһЩͨ˵ͨΪħʦôңٶڷ֪ʶıܺ¢ϳ̶ȣħʦҪܣƺȫûռĴ㡣
ڱ˵Ĵ˵֮УħֻǴӾѧƤëŴľ鷨ʦħĶ裬˵ǿ绽꣬ٻ磬Хȵȡǣڲдڷش½صľ飬Ȼ߱˿ŵΪλìۣܺдһ顣
С
ȻĿǰĿŸոտʼѾҵֵûеĿֵûеֲԼʮֵûеĶȻѧϵͻԷ֮⣬粻ͬĹ۲оҲһĵѧ⡪⽫ϵġ˽Ӵ
̽յ棬Ŀǰ޷׼ȷعƺͿǿԴĳЩ޴Դʹ޷ڶʱڻþ棬ҲбҪһӴͶ롣ΪܶѧͻƴӰ죬ýǮֵܹģΪĳֿԣ֧ѧѵıҪ
Ȼšŵʱܿ޵ģһ޷ȡһƬȹ̵ΪˣǲҪһץʱ䡢ӴͶ룬ȡ޵ʱڣȡĳɹ
ΪˣϣܹһӴ֧̽ȣͬʱƴɴ˴Ӱ졭


ڶʮ Сӳ
峿ʱ֣Ŭ˹ɽݾӵġЯʽҰӪա
һɽˬ磬öطĵһ
ĵ⣬ͨһԲεϴӶĳڵһж˺ϼ
ΨһĴϣһλ𷢳ŮʦֻСδŴƵİŶĸ˶խ˫˴룬§ţ˯㡣˴˵ﻹʱʶ̴Ϣǣǻۻأڳ΢΢ҫ۵Ľ𷢡˳ĺڷһͰ͵ö䣬ཻһγĳСɫĹ˴˽ļϣԼһ˿Ϻе˳죬ĳֻö۽ǣǻϡż˿ۡ
ѹȥһҹĳϢȻʹһŷ죬վŵһƢܰ˱ǶɵΪ֮ɫһ죬ͷһ
ţֻδµöƺǱԼֻùǺ֪غͺʹ˶СߣϴٺŮУҽûòԴҩ
ǺǣĸȷʵͦأҰӪյĸЧҪ˯ˡԣþ㡢غСһ߶Ϣһ°ɣ
ع֮ϽϷţȻתԱװĺַǰŮ㣬Ц˵ڽ죬ǼˡһֻöԴ·
ֻˣڲϸǩɣ㽴Ҳǵģ´һҪúýѵǸҽأHҪʶ򵥵ĵŮ֮󶼻
üͷҲŷ￴˿ڵ龰漴ε̾˿ҡͷǹеͱңﻹ̫˵ţΪ˶ôôС
ιιϴ㶼ѾŮغͺһӵĵزˣ㻹ָܹΪһͳϵĺ˵ԼⷽƺҲôɣ
ȻаİٺϹϵһֱȥΪãҪˡ
ǣһʱζӳ£ԶԣֻÿЦҲԼװһϡ

ͬʱڰŬ˹ɽ𶥶˵ġš棬ҲۼһСȺ糿ΧۿֵĳԹȺڡ
ŶŶֻСӱĵÿߣʵ̫ˣղŵƵ𣿡
Ѿˣӵĸ߶ȺٶȣԵ˻߽˰ɣţгŸ
˻ƺֻܲμӵİɣֻöǷأӦò˰ɣ
ֱˣƺˡѽȻһͷײˣǴ˵е𣿡
ǼϹʲôϿȥԷ컹һҪأ
һٲ֪ʲôʱ˹еŵΧۡײšλһɢ

ΪΧۺ۵ģһλ޿ռˣöŮȴûǵྣֻͷϵװȻӵһվһߺ޶־עŴǰĹϣʯŵġ֮š
šһߣǸϤ磬ļˡ
Ѿ뿪Զ֮õŮ˵е
Ȼܻؼҵĵ·òѾߣ櫾޷̤ؼԵһ
ȻɰǧĽžսʿͿרԱӴ̹˾͹̻еԼԵʬ壬׵ͨšǣöŮȴôҲ޷ߵšĶ桪ڡš룬·һеԵαĤᶨؽ˵֮⣡
Ϊͨ͵ġšص˼ĺļ԰Թ˺ܶ취áСơıԼ̹ͣ˻Ӳȵȣһ˾ɥô޷ͨ
Э櫡šоԱѾԹԽɢߵˣֻǰο䣬˵ǻᾡļȡϵаĴ櫻һδεͼȥֱײûࡢƣ
վڰŬ˹ɽ𶥶˵ġ֮šǰޱߵźǸԼȴƫƫزȥ磬öŮ櫵ĺɢܻ⣬·гɫĹʡ
ȻⲢܸıпʵƬ֮󣬴櫵ļԴʼ΢΢öҲ޾ɵšֱһ˫ֲڶůĴ֣شļͷ
Ҫ̫żˣСһصȥģǰɣ
̧ͷǰʥʿάĺЦ櫲ɵһ㶣Ťͷ˿ԶѾװ׼ǰȥһˣʱȻ򣬸æ˲ͱ飬ͱıظάһȥˡ

ΪеĻʹֱ߶Aεеġз̺ȻǸӰȫͱݵѡ񡣵Ϊ˸εؽӴ鱨ǲûгװ׳ûгѡСƥȻҲǴӡšŪġ
ڰŬ˹ɽ𸽽һƬطĸµشˮûأڵȫ֮ǰ̤ȥܻܿݽ̶ǲòáСơƥСӻӣȻɹӵĺ鷺ԶĽʵԭٰ·ųָԭ״
֮⣬Ϊ˱⾪űҪ鷳ǻ˼򵥵Ļװ˹Ŵŷ޷ʮ͵ķҽԺʿŵάشһסֽͷƵȫ̫ˣų;ʵ̫ͬף˴ŸħʦƵʦۣ϶񣬾͸߲һˡ
ȻȻάʥʿܲǿҲǻм˵СϾִᣬƥ˳˽ͨߵУɹŴԭϵѾձĦгڷˡҲⲻֻҪµιһš̫ѱӡˡҲбΪ̫ɷšģ֮ƹСļⷹţAѱ
ȻƥĸޣöŮ櫲ò޿ռŲлõġƻս40KǼսʿǹ⽣̫ӴˣֻдŶװ׵Ǽսʿ츳תͨƥʵԲԴˣйزŵоԱϲ̾Ͱѱǹ⽣Ūˡšһ߽оջ
ⲢζСӵս˴½ȣϵ嵶ǸԶͼߵйܵġ衿Ұȴķϲţ׻ձսȻÿŵĶҲܹκԶ̹ġ䶷񡿣Ҫ˵ʲ̫ļڶܷȥÿ˵ϣ˾ܶǹǹ񵯣ĴռбõĻͲףٿԴǧʱĵˡ
Ҫһ£Ըµ򵼵Ůħʦ͸ϴ峤ûбʾʲôƺһֻڿǵıװ֮ϴ峤񶼺ܹ죬·˵Ҳиǲ·Ϊʲô֮ǰҪôֵѣ
ȻάίöС㣬ûлشͽ͵񡭡
չίƶļƻһСǰĿĵأǾ롰šУһٶ๫迨Ȼԡħʦ׷ߵݣ跨̽ţǵ۹Զˮ֮󣬵۹ȡӦԾٴ룺һΪˮ˵·һΪڹŴԭϢͨԵʣҲ֪⼸µϢ
ǣһ˸ûüִ迨ǣڰ·һȺڡ龪̵Ʒ˶Է֮󣬴ЩʧǵļһУʳһԵҪ鱨
ʲôĦػʵڴˮ֮Ѽݱ۹ս֮ˣ


ڶʮ جеĵ۹ϣ
ʱ䵹˻ĸ֮ǰšոճֵʱ
֪йάˮµġ֮šִȻɧɹ֮ʣšǸڳſǰˮ磬ȻҲһ糣̩ǡ
Ȼάˮ¡֮šÿһǧףԼƺ൱©ˮٶȣڹĵԼֵһᣬϲΪůڻµĵƽٶȡǣڳⳡˮˢķش½˵Ǽֱһݵĳˣ
ҪΪ϶ƺӣֻһ׮̫صС¡Ҫ֪սʱĩũսйǰйٴξƺӴ̡ˮսίԱڿսĻ԰ھ̣һƬεȹĻƷƺӵĻ԰ھ̣ʮĸбͣһǧ˿֣ƽرɻƷʮֱںˮİ磬ϡѳ̶ȶԣԶԶʤϾɱΪ˸Ͻƨɣй˶ʮʱƷֱ1976Ż
οйĻƺӳǾ̶ѣǡӡˮλ͵ҲʮסӰŬ˹ɽšӿĵˮڵİŬ˹ɽ֮󣬽ȴǴ纣νǧ׸ߵĳɽ֮䣬·ѩһ㣬ϯ֮ƣһͳ
ģĳɽ鱩ŵĶܺƣͨĺˮ̿ȵģǿˮƶܰѳǽֱײ촷ۣ˵ںˮ;ɴ˶һϵɽ廬ºʯˡ
ӲҵǣӰŬ˹ɽšӿ캣ˮ̼;Ƽڴ˵ʮ۹Զһ·ûĳкʹׯλʵĦضµݡ
Ȼһʼ뷨ڴ˴ͨšʦǰӶԶѸߵĦضʵ۲ûĴ㣬Ǵ۶ݱġǣ֮ǰ̫ɳԶͷòԭǳ벻ĲҰܣĦضʵ̫Ĵ̼Ȼⳡ̶Ե۹ȨӰ΢΢ҲһǾӡǣڰŬ˹ɽġš֮ͨʣϻʵ˼ȥôеģΪԷһָӹٷʲôͼ󣬻ԼȥսȽϺáŬ˹ɽ۶̰Ҳ̫ԶҪʲôʵĻϻҲü
Ȼ̫ڲִ٣Ҳ̫һЩĦضʵ۵ݻûеִﰢŬ˹ɽľӪһġšѾ򿪡ǣڳŰŬ˹ɽ·Ļʵݣûüյκξһ޴ɱܵվϿ֮УӭϮ壡
ȻΪһȰս罫ʵ۱±˵ˮԲǣļӿĳɽ֮УǻӾˮԾӳġʵϣ켤ĳ£ˮƯľʱʯˮ˵Ǹµѣɽ֮Уһľˮ˵ǾǣһӭĴشµĳɽ֮Уÿһ̶ˮ߱͸ľԿǣ߱ˮЮų£ˤ÷ǡ
֮ܶȵĻʼʿѶٸҺò״ĻǺˮۻҵƯ֮УѵҵĦضʵ۵ӰðΣս͸߶ȣˮ̳ʱ򣬿Ļʵ۱Ѿɽ֮бײͷѪദۡһϢˡûüվĦػʵ۾ΪƹأڻҰһغǰԶû¡
©ƫҹ꣬ʹһ۹ܵѻûнΪ˷ڰŬ˹ɽʮԼڿս֮ת˷²սƷ۹ԪԺ֮ǰ͹ʱ䣬ɽ֮ԭС·չһٶ๫ﳤĿյǰŬ˹ɽܵɽأȻǵ۶̰ǡһˮŬ˹ɽšʱͳȻйźˮһ·ֱ۶
⧲֮£ɽ´Ե̺ĵ۶̰ǣ⵽ģĺϴ񡣳Ļʹ͹լۡ۾ڵƽϸߣǻûбûƵݵĵ۶ƶȴһӱˮ֪жƶ񱻺ˮЮιϺ֮⣬۶ĸߴǽҲΪ֮ĺˮˢͽݣ̮˺ü
͵ʴ׵ĲʧѾõ۹ͳνײ㴥Ŀġεˡ
ĦضʵۼݱϢ֮󣬸̰һ˦˽ͷöĵ۹ԪԺǰ
Ǿǣ۹ĻλӦ˭̳У


ڶʮ جеĵ۹У
ʵϣڲ֮ǰ۹Ļλ̳лʲô⣬ΪĦضʵѽɳΪ̫ӣΪԼķ̳ˡǣԼ֮ǰ̫ɳָӵַͷòսҳʧܣǵַڲԭȫûܵü䶪ɳԼҲ²ˡ˶۵İܼһʱڷش½ϴΪЦոͳһ½ĵ۹Ҳӭͷһƹӻʵ۵ԪԺ޹⡣ǣűӸͷͲǮɳ֮ŭĦضʵ۾گĻʴ֮λԸѺɳԼķĽͷʡ
ǣͬʱĦضʵҲûв̳ΪʴƺûȫԼĳɳǻܹϴĸ桢ͨ˴νѵõɳڻʵ۱ִƹʮ꣬أ廹㽡׳ǺܿͻݱģԵ۹ĹҲûֻʼ˽϶ࡣ
һΣĦضʵ뿪۶̰ǣѲŬ˹ɽս֮ǰĵʮƽȡꡤµʱڵ۹Ȧ˭֪ͷδͷʵʵĳȫɻʵ۵ĸԪԺڴҲиʸ
֮˰ţΪһ棬չʵ뿪׶ʱ򣬱Աһ棬ͷϵĦضʵۣʱûԭɥʦɳ£ҲӻԻλǷ֮룬۹ƫƫʺϵĻʺ̫ˡĦضʵ۾ѡԼŮֻеʮ˳λλ̳Ȩƽȹڵ۶ĻʹϣԼµȨȣĵ۹
ڻʵۿγѲսֲǺ½ԶŬ˹ɽ۶Զʲô⣬ʹ߸Ҳ¡Ȼ󣬾˶׼£ʵںˮмݱˣ
ҪǣĦضʵǰûκʲô¶û
ǣ۶̰ǻûˮ֮£̵ĳǽһζεرǧݶϲ֪֮ʣ۹ϲ׼ȴΪλĿը˹
ճ˵Ȼ̫ɳΪսܶʵ۷˻ʴλҸϳ˵۶Ѫͳ˵Ȼǵ۹λĵһ̳˳λߡ£ٻɳλƺȻ顣ǣɳϳ۶ͬʱŵͬҲǣͳͳڴڼ䱻ְţߴ򷢻˸ԵķءɳӪȴûƣʵȨְλͷȱ
һѱʱɳ֧߶ڵ۶ԪԺҲûжԸ˵ͳڵԪԺ£ôԸɳʵۣҲǺܳģɳѾǻ̫ӣǵ۹ˣڻѡ£˵ʵ۵ĵ
ڵ۹ִһƣĦضʵ۵ĺϷаˣ˽ߴʮˡ
֮⣬Ϊ۹ƽȹڷǻʵۼݱ֮ĵ۹ȨߣѪͳĻֱϵԱҲдӵ۹Ůҡһ䣬ŮʵĿԡʵϣոռݱĦضʵۣڶ֮ǰҲַͨʽݣ۶ֶӿϵĻλ
ȵĦض𲽾ӪȡȨȻͬȣƽȵ֮λһʼʹƿ˵棻Σںˮ̫ͻȻ۶ˮʱƽȹͷβֻ˲죬ٸԪϵδȫ죬νȨȫͬ衣
ǣǰλûһ˼׼Ҳδ£ʲô֧ߡΪճӵɳͬƽȹֻǲȻǰҲӵлλ̳Ȩɰ˳λҪŵʮλкŮȵպʺŮͻʵ۵ĵܵǶҪȣҰչٹҪ̳Ȩϼ޸һڵĴˣ֮ǰЩûĸɻʵۺѡͶ£ӵ֮ˣλ֮£ԼҲ޵ڻλڼ䣬һֱڲ֪±״̬
գⳡλսʤߣɳͬĸĵܵܡƽȹֳ۹ĵڶӵǲ¡ԸֱɳͬǲΪǫ񣬸ѧߺĹٹܣڵ۶вӵ̫ɳ͸ϻط֮󣬵ǲͳΪ˻λ̳˵ߣʱ侭ӪһƱϵȡ˺ܶԪϺ͹֧֣
Ҫǣѽ֮ʣǲӱ˾ڵ۶ڣڵ֪ʼݱ֮ĵһʱڣ͵絳£Ȩ󳼣ƣڱ۹ԪԺӵΪλʵۡ
ȻʵѾǼϮķ⽨µĵ۹ǶٱһЩƵĲм˵Ͻÿһλʵ۶ҪͨԪԺƾٲܲҲΪλµġƶȺš
ۿľѳۣΪƽȹҲֻ˳ˮۣ޿޲ɵǲȨȺ

Ȼ˵ɹ˻ʵۣڳǵλĵǲǰģȻһõõ̯ӣ԰Ŭ˹ɽĿ񱩺ˮȻڲкû˿ƽϢļ󡣰۶̰Ǳˮʣ°۶Ҳ˱ˮΧĹµˮλнһļڵ۶ĹִҲιϺˮûȾڵʳȼϺ൭ˮܿüѷÿһ춼гɰǧΪˮ߳ùʳΪʳȼϺ·Źġ
֮⣬۶̰ܵƽƽԭҲŬ˹ɽϳ纣ˮݺͳˢׯΪһǵ۹ֵأǷǳҪ֣ǻصľ֮ڣζ֮ˣƾƬϵĳ
ǣӶõλĵһ쿪ʼһǼǼΪ䶼ûٰ죬ǲͲòȫھϡȣˮΧĵ۶Ѿ޷ô˿ڣ֯ɢ뿪۶תƵδֵܺĸߵأΣ۹սԴֺѾʣ޼ôʳŵ񡣵۹ԪԺһ֮󣬾˫£һ߼͵ط۶ʳʣһ֯۶г;Ǩ㣬ɢܸغ͸ȥáʳ
֮⣬ԪԺ˵ȥƣﱸӪ۹¶ĸˡⳡĺˮһֱȴǱһ԰Ŭ˹ɽΪԴͷļӣһǡˮӡĻô̰⸱ҪʲôûʲôĲôҲû취׶ˡ۶ķָأҲܿȾμأҲֲׯڣµũҲһߡ
һƬͷöæ֮УƽȹҲ䵽һ׮£ǾǴӡǾޱʿšԡ塱Ϊĵ۶񣬱ܿŬ˹ɽӿԽɽǰɽһߵķϮأԡݵء迨ǽаá
ӵжٶʷ迨ǣǵ۹ı߾Сʱ۹ոŵɽһ迨Ǿǵ۹ɽ´ĵһǰҪݵ㡣
ǴͰǴĽ㴦ó׺;µĽͨҪ塣۹ͼôʱʵȺηԽɽ迨ǾۼȻʦǣŵ۹ͼĲչ迨𽥾߾ԽԽԶھºϵҪҲ½طûʲôز󳹵ױһͨеҵУҷ˳ȥ
ڵ迨ǣиһƬɽأǵ۹Ϯء
ձš塱ĵ۹֮Уǰη¶һȽˡ˵Ů¶ظϲèˡ˺ɯȵŮڷش½֮Уõļһʵϲ٣ڴͳĵ۹忴һֱȽ϶ı֡
֮¶ȻȢ˴ѪޣȴһȺ鸾լۡڵŮҲΪͬʱķͷ塢è塢ˡɯȵЩձڴ½⵽Ű˲壬Ҳܵ൱̶ȵĿݺͱӻϽǷץЩˡ½صˡ顢Ҳ½Ǩ迨Ǹסγ䡣
ڷش½֮УˡʣӹϽзǻܳƣˡ顢ˡħȶԳΪˣϽˡƺҲֻ˺;ķǻҪ˺ħ壬ͨӵͺʹ󲿷òͬʱӵвֵǳԵҰ޻ħèöβ֮͡ࡣ
Ϊش½֮󣬲˾ѾȫᣬֻкٵһȻԶĻĽҰ⣬ԲʽǣΪҰ޻ħﻯ˾Ͱ֮⣬ش½ϵľ󲿷ˣձѹײ㣬ܸӺͲԻȨϣ൱һ˸ɴѾūкܶطΪ˵ʧƷԷɵʽӺȺˡ
۶ĺƶͬҲƵˡȻ۹ĵ˵ӺȺأڵ۹ľ洦ɼˡ塢ħ;Ӱڵ۶Ҳ˹Ա͹塣磬ɾδô˵ĴˡǿǵԪԺŰѵ۶ŵԡƴˡƵ迨Ǿʳٳͻ鷳

ǣڼ֮ǰǰη¶غӾΪһͻȻˣû¶ӣҲûֵܣͲֻŮӴСǣ¶׺ȡСŮ֮⣬ϴŮѾϣ޵˼ȥˡԭ׼ȵСŮ֮󣬾ҸŮ׸̳мҵϻûüٰ죬御
£ĳŮʹŮ¶ףΪѾԼ޵޶ҺɲңǱҵˡǵļ̳ȨȻδ޵СŮ֮ǵ۹ķɹ涨ҲǹײĹûʲô۵ءǣСŮȲʮһ꣬ڳ֮ǰӦ˭ļ໤أ˵֮ǰӦĸ迨ǵʵȨ˳ԼһѺôأ
ǣλѳ޵ĽΪСõļ໤ȨʼһЪ˹˺ƴսǹֵĴǹལ漴ܿݱɳªøŷչ˵ھͷ˴־磬ŵСȲ֪۴ޣҵһϳҲôȰסλѸԵķҸ˽޶ҺȲҶǲ˽ǿнפ迨ǣۿŶҪսˡ
ֵһɽһߵĵ۹ԪԺҲҪǲʹǰȥ⡭ȻԪԺʹѡδüȷŬ˹ɽԡšĺˮӿǱȵۼݱλʯ쾪Ĵ£ҵСͻȻͱ͵
ȵµѡѾ䶨֮󣬲ٴ˷ҵ⵵¡ǣǰ迨ǽаõƽȹǰȻرԪԺ֪һεĳУҪ˳㸺ٲηŮСļ໤Ȩ⡣
ƽȹһ;棬ڵִ迨ǵʱȴٲüµͷѾʧΪСü໤Ȩø㶼ѾˡŬ˹ɽӿµĺˮͬ޶Һɲҵľ󲿷ж÷Ѿ޵ĳŮʹŮ¶գۼ˹ѸδˡǣΪ˱ϸԶŮԷҲҵ;λļ̳Ȩ¶öûȥҵСˮ̾ʹҴҸԴؼȨȥˡ
ǣƷչȵز֮ǰ¶Ҳû˰շҵһ븮ǣԪԺĺͻʵǾޱʿʱӹ迨ǵƽȹųڿյֺͽ⣬̾ͿʼΪ۶ĶӶ
֮⣬֮ǰ໤Ȩĳͻڼ䣬ųŮӦ˽֣ҲԼҳѾ޵λԲ˳ض״̬ʧȥ˼̰ܵûб˽ң¼ҲϧȵƽȹʱѾһƬĸΰҲż񻯣뵽ҵɧ״̬ˡ
ѩϼ˪ǣŬ˹ɽʮ۹Զˮ֮൱һҴ˵Ϊ˻ûؼҵͿʼϮǴͰǴϵóӣ迨ǵҵóת̱ҪＯĿǽһϼѡ
Ȼڽͷöƽȹ˵һз׷ţµجΡ
ִͽӹ迨ǵĵڶ£جڴӶ١
۶ʹӱ޵طԽɽһݽսĳ֣ǰ̫ɳܾϵܵܵǲĵλڶ˽ңңƾ֮ǰ굣λ̫ڼ۵ɳھ֮󣬺ܿ͵õ˴۹ҰսָӹٵЧң׾һ֧ģ˵ҴۿžҪڵɱ۶ˣ
֮⣬ȵ۵һܵܣҲƽȹĻ壬Ҳڵ۶ҵġ
мոձ۹õİŷ֮ҲǴʱ췴Ŀܡ
һʱ֮䣬۹·ƮҡϵĺˮδȴսƺͽϮ
̤Ϸش½֮ǰƬصİѾ˻ج֮С


ڶʮ جеĵ۹£
迨ǵһǷ¥ϣɢһͷ췢ƽȹ˫ַŶڣɫظ·
ǽԭտԭҰϣʱĢһ㣬ðССӳǽһֱ쵽ԶոջׯڵŸʽһƴЩ֮𡣲ԶȺŮںӱߣϴŸԵͱ졣ҲһЩصСǵӪﴩ󣬶һЩ۵С⻹೤޶β͵СջҰһˣһѰſԳ䵱ȼϵĽոѣũո֮롣
Ϊһһ˿ڵǰҵʱеȳУ迨Ȼһɵ񡪡ʵϣʹִҵĵϣҲһκСΪ֮ͷ۵֡ԣӵ۶̰ǷɽԽ볤;Ǩ֮УֻмСһܹ뵽迨ĳǽ֮ڣõķﰲʣµľ󲿷񣬶ֻڳӪס
ԭͻͦңϰڳӺѹȵ˵ǿܹܡϾūʲôȨʥĸĸµƽȹŮ֮ǴڻӵɱģҲиǰᣬٵҪǳԱӡ
ƫƫĻĵ۹ƽȹҲǡ
⼸죬ûʲô̻ʳǰ𣿡
¥ϸһӪصľΪʱûʲô׳֮ƽȹתվԼĿˣ̷Ϲܼʵ
ź£Ѿһû̶ӹˡ˵·ϵ̫࣬ʵڲ̫ƽ
ϹܼҳüشֻиũͼͰѾƣ⻹ʮͷһȺķԸѾЩȫˣ⻹һĿġ
һ£ƽȹԽƣճģһǳӴֻ֡ǰ뼢뱥غգÿҲҪóҵʳС
֮⣬ƽȹµǾޱʿţͬҲʳĴ󻧡ʿ̴ǶǳԵúãʿµսҲҪòӴӵľιŲڵ졣
£ոնȹʱڵ迨ǣ˾ȡǣ֮ǰϲ򸾱׼̳˵ļ໤Ȩս·ص˰ϵͳױĴʳŮһ룬Ҳս˲һ룬һûüȫ⣬ھѾ迨ǵʳ͸ˡƫƫִҪιͣǹôϸ㣬跨⹺ڵĴҲֻάһˡ
ô֮ǰ򸽽غͷĳĽżյ𣿡
ȿȣ£迨ǸӵصļλӾоҲμ˰Ŭ˹ɽԶͳͳںˮ֮ǵļڲ˼̳ȨûˡֻױĶ˻غҲܾ󡭡
Ϲܼɬػش˵ױոձϮʧСͬҪȼáңԪԺ֮ǰѾױһʳڵ۶ľ֣ʵڼˡ

ɶĥ˴½ǧĹҲһð𣿡
ƽȹԣʱһݣ漴Ȼҡͷ۹Ļ²ʲôҲⳡˮ֮ɱף۶Ǳµս𣿡
¥˵Ķ΢΢̽ӣŽӺʵ
һԲװ׳ϿһѾ޽ȥһ͵ģ
Ǹס³£һλսĺʿȻƽʽʿͷζûõ֣ȴƽȹĽʦԼǾޱʿŵ̹ܽ١
ƽȹӡǾޱʿšǸɳԱҪɵ۶δŮӺδĹɣһȨӵ̵Ϸ壬һڡͯӾߡӪһİ滯֯һֱûκʵս飬ֱŵһ뿪۶
ȻΪ۹³оϵķΧƽȹͬҲϣǾޱʿűɴĻƿ˳˺޾¾Ů֮⣬ǾޱʿﻹһЩþɳḻϱΪӵսġĽʦס³ºʿЩϱ֮еٮٮߡڵ۹ľ֮УƽʿΪʿĵ·ʮһͨ·֮󣬽;ȴϮ¹˳һͨʿܹѫսҲΪ١
η뿪۶֮ڶԳ;о͹ȱ飬ƽȹԸ׸أൽƴӵĳ̶ȡǾޱʿŵճں̶ܴ϶ɸʿڴ
湫£۶нݱԪԺټѾ˱Ѿ˧׷еУ׵¶ն׵ƽ˽ܵȫҹء
㱨Ŀǰ۶ܱߵѾָ˺ƽٱѾлˡ
ȻݱƽȹȴûбֳϲЦݣ¶һ˿˸еã顣
նô˵ĻѾ𣿰ѪɱҪʱ
ķ⽨ʱһش½ϵĸͳμڲҲǳ˸ѪȲпɱոڴˮ֮мݱĦضʵۣͲǰ˳̳еĻλӢţ̳лλֶӿ֮ʣԼ໤˵ݺϷصȻһ𣬷ֲţֳңɹطֶӿϣԼ˻ʵ۱
ǣĦض֮󣬳˵ǲɳλӻλ֮⣬һܷĵܵܣҲƽȵĻ壬ͬҪѧϰϸǰİȻڵ۶Լҷ͵͵һͼֶλȻλ³çԴʱվĴɳԶڶǣƲס۶ĽõԪԺֵ֧µ۵ǲܿ֯һַ֧ӣѸٹѾĴӪڼζݵս֮󣬳ɹնɱ˻壬ƽⳡģҡ
Ȼ쿪ʤ»ʵ۵ǲ迨ǵƽȹⳡССʤûٵǰҾܷܴ֡ɳڶټӴѾľԿ顣
ƽȹ£ѾǻƵۣҵõԪԺ֧֣۹ͻʼҽĶǲκιǰȲʤȯǣӰŬ˹ɽϳһˮȴõǲòһ߾һƽѣ˫ʵԱȴƽˡ
ս˭ʤ˭Ŀǰ޷жϡƽȹеǣⳡʼڶ˭ʤ˭ֻҪʱϵ΢һ㣬Ͷڴݿ۹ͻҲι̵İȨ

ںսĦضʵۼλʮһֱΪּսΪߣƵطһһĶսǶԴ۹ĸͳ޵УʱʱĸӹҰϲĹڴ壬ԼŰҰ壬Ħضʵ۶һ͵ѹ
ڵ۹ҾѹԵľǰĸֻܱʾ˳ӡ˳ӵĶˡ
ǣʱ䣬ոͳһ˴½ĵ۹ȴشڰŬ˹ɽšӿĴˮԭ׼ʮ۹Զ߽⡣Զǵ۹ľţ˾þɳϱǿħʦͳ˧ǵʧ۹˵˽ǡ
ٽⳡˮֳ˵۶ݻ˵۹ͳκģƵĵ۹񣬻άתĴ˾Щ˲ŵʧǿײġ
Χŵ۹ĻλһҶѪȵսƴƽȹⳡսڶʱھʤݱɳڵѪĻôͺпֱܻ۹ĩɥӣ
ȻѾڱͳһ˷ش½ʱĵ۹ʵֻһСһͬͬ塢ͬĻͬɵĴƴ̡൱һƮŵ۹ĵأȻŸԵͷɣΨһЩغϵһŦǵ۹ս޲ʤӴţжηͳѿһάְȨͳεľʧ࣬ľ޴ͻὫڲìصĵ۹֧顣󲿷ѸȥЩ۹޵սܷû㣬ͼ۹һ
ȻʹجΰĿǰƽȹҲʲôԲ߶òȲѾǻĶǲλʹڣҲõʴĴɳƽ͵ܵ¹Ƴûа취ⳡս֮ǰҵϢոմ֮ʣ̽ԵԪԺѯʣǷҪǾޱʿŻսõĴȴǣض£ЩүСսԽԶԽã
ȻԪԺȻǾޱʿţһȺеϷСӣΪЩүСսֻҡ֮⣬ҷʱ̣ոնȡʹڵ»ʵ۵ǲ۹ãлҲôֵͼɵ
ڷڶߵսǿʲôˣף취ŬѼʳɣúάסеİΨһˡԸⳡجɣ
˼Ƭ֮ƽȹЦҡҡͷ̾ϢȻٴתӣųķ羰һͷ޵ĺ췢Է裬Ļһ㣬Եøҫ۶Ŀ
źǣĿǰԸѾעҪˡ
ΪһСȺϸװĲ֮ͣڲԶĴµ迨ǡ


ڶʮ Ŀӣϣ
ͬʱһӿɱģͣ·ѾȻ˷صĺھ迨ǲԶСųͷͳӪΡ
迨ǰ¥Ǹͷĺ췢Ůʿòƽȹɣ
һïܵĹľԺ棬ų۴ħʦһԶӳͷһֹǽǸ췢ŮʿͦĺڹѸɯȻŮġ
ûƽȹһ棬ϵóǰ۹ĲԭַսͣǮͷرĻ̫ɳ֮ʣλӵ۶Ѻ𣬲Ҹӻʵġ
Ű׵ĴԽö櫣ӹľԺ̧ͷ迨ǵķͺܿ϶صͷȻûʹԶƾͷӾ԰ѳǽϵһ
ǹӦһȴûʲôرĸо˷ܵûС
ҪǻոտʼԽ֮õʱ򣬻ѾʼĥδȥŮˢøжȣֻܸԷʲô֪΢΢϶תͷ
ǣھôľӵôʱ֮ȻûĳЩС˵һקòУϵΨҶƵģ̬ҲѾ˽Ȼͬı仯ѾԲһƯŮ˾߲·ˣȥЩŮɫȥ˼ҵƨɡԣڴʱ¥λĺ췢ҲһҪĹ۲ѡƵļ豸͵¼ƽȹƬ֮ͰעתƵ˳Ӫ
Ȼڷش½ϣ˴Ѫ֮⣬еǻԳΪˣĿǰۼ迨ǵ񣬻ûоˣ˺ħΪҲʮ֡Ĺ۲죬ڲòձܴͬһ˲ڲԺŮ֮䣬òҲͨ޻϶࣬ͷҰ޻ΪԣĳЩԵ˺ͷˣ·ſеĻѾҰǺҰûɶˣ˵ŮձŸͻ޻٣϶ڶȲλ֫צӡ
˵еȺԸͨ鲢ºĺҲˣֻ޻١ΪʲôĳЩ˿ȥ࣬һЩȴǻ·ҰޡڵϵִΪˡ˺ƵѪҲһǧĻѪ
ֻҪϸƬ֪֮ķɫǳò֮ѾѹΪͬһ֡еνˡ̳̰˿ֻҪϸһ£ϲǺˡ
ңΪԵʣش½ľȻ͵ŷްˣϸ۲һµĻͻᷢǲʷʱյŷôݺͰࡢ͸ԣѾﵽŷ޴½ʮͺڵˮƽǵòֵѾԶԶִҵƽ׼ֱΪԼ˿ŮƼ룡
Ȼۼ迨Щ壬ڵ۹ڲһȺ²񡣶ȷʵҲĺԼĳСٻһϵ壬ԵħŮԣòձ鶼Ϊͣ䡢֫β͵ëƤҲ͹ˮ˿žͺҪһʹϴҲڸǲס޶ħĶȳԻҰԷϡ
ţǻһЩ·ͳߣôǵ͵԰ˡ
رЩҰ׷ֵСӣһȺë׵ĿɰһԿɰȱֿͮѧ㣬Ϳǻ˫۷Ź⡢ֱˮ·𶼿Ҫ跢ˣŶŶŶ̫ˣööȮСﰡĺ뱧ȥģȻСţôһͣΧߴѾһˣٺ٣ָһܺðɡ
ͮѧôһģԸӵ·Ůħʦɵ¶һͲɫȨѾȷ͵ķش½ϣѪ࿴ˣǿ˵۹⣬Ͼ͸ʮ͵˿˺ӡڰ˲ࡣܹӺͱӾѾܲˣͮѧûɵļͳտʵеĪ
ȿȣǸС㣬ǵ֮ûǻ壬Կ˵ʱδЩȵ˷ܺͺ桭ͮѧ˵ʧ̬ǰ˵˵ﲻòӲͷƤ˽˵һ£΢ͺˡ

ȻЩ޶ħˮСӱϾİܼ޶ﵱƷȥڳ͵һʱ䣬´ƬƵ֮˾߳˳С֣Ůħʦ͸ϴ峤£ӵӪأ迨ĳ⡣
ڳЩԵʣŵĹط̲ƺƽһЩ迨ĿǰϾںƽ״̬£ô̲ҲܲȥңΪӳ޿ռϵͳƿصǰֻߣһԼռ䣬ҲˡĴԪڴ֮ഢߣʲô¶⣬ϴ峤·Эǻǳɹ˳ڡ
ܵ˵Ķĵϼŷ޳У迨ȻҪࡣ٣ڵľ󲿷ֵֽʯʯǹͺͺ·⣬ҲûпʲôˮصĶľ󡪡ļֵȥһֱִŷ޹ŵη羰С򣬻һԭȱȽϸߵ⹫԰
ϾǸȻͬ磬ԣҲ迨ҵ˺ܶŷ޾Բֵ˵˭õֱǸۡѩ׵һʹĽŮȻһλĺأţλĵġʹ´һƱ޶վŮ𱣡ĳλϵʦ龰ֻҪʹȥɣ
ȻλϵʦֻǮȲҪʹŮʿһ


ڶʮ ĿӣУ
λӢħʦС磬Ǹһ·;Ͷٿ϶ۻ˰ɣҪҪһǼùȥһ棿һط飿֤;ƣŶ
أҪèͷζ˳Ҳһϴò
ӴεħʦСӴŻ
ֻҪöң˼ҺȽһ㵽
迨ǵĽֵϣԭֻҪЩϢȴһСվΧ֮СٽһλèȻȹӣǱëǵġ١
һȺվΧмܲסֻúҶ¼ͭңĶӡţǳʵڲԣﻹеҪ⼸ֻ˵ĳ嶯û취èë׵ֱۺʵ̫ˡЩߣèĲʺǿ϶ᡣ
ңЩȵèǲʱͷԼëģǳĳջ֪èһַǳɾĶƽʱǲϵͷȥëϵĻҳ۹ɾʱ򻹻ụëһèǵϡŶŶŶΪʲôɰأ
˵迨ǡǡʢĪɫҵ
òװסеĳ嶯ͷɫèŮɡħ壨ʹŮһ߳žɵС̶һ޵Цͣﲻɵе죬˵пҲôŮȴüֱҪأǰϣѾкüٸվ˰ɣ
ȿȣλˣԭ迨ҲϵЩŮ֮ǰûģӵ۶ˮɣ
һ˵֮һϴ峤Щεظɿ˽˵ڵ۶̰Ķ⣬һġڽ֡ŸֺڰӺͷǷףͬʱҲ۹ķ½֣Ƽ½潼ˣ˵мˡȻµ۶ˮˣҲû⣬ֻܸɢǨ㡣桢ȲȻҪڡ
Դˣֻεط˸ۡʹһжװǱ죬Ҳûлһð⵰Ȼȥ˰۵ȤҲ˵װ񡪡ɫĽ׳⵰ңֻϵʱͨܿŶ첻ȥ
ԣܻڱķװǰı׼Ȼúݳޡħʦۣͦ߼ϣ滹оĴ廨ƣµѥҲƻñϻŻƽƳɵĻ¡άİ׺ͷҲ̽Ƕ˺챦ʯΪ˱ʾһͬʣ֮ǰǻϴ峤λ·Ҳһ߼ӵ·
ǣһСС߽迨֮󣬶ʱþҡѣһ˵СУһӿôŮȻصĹ󣩵վŮǸˡҪ˵ĸǹʱˣѾݷƸĹίü潸ݡǱáòӢǰʥʿάдȺȵ޶ȥǣֱŪЩκϧºȴԼǮϵĺ챦ʯҲĳֻֽݵ޶ˡ

֮ܶȻЦԷǵСжϻǳɹġǰеҪֵһȦ迨ڵмﹺһ߹ҩݺСѵǮ֮УһڰŬ˹ɽӪЩľף·Ѽġǰ迨ǵ·ϣǰͽٷˣȻЩùķͽһ壬в˰˸ɾʬõ˲ٱλǮҡ
ڶĽž˵迨ǵĳǽ¥ʲôϰﲢûôעеķʩǰҪע˳ľ״̬ϡ
ǵĹ۲죬Ȼȷʵ˴񣬲ԡƽȡƣ迨ھסȻԴӶ࣬ռ˾ڵɢƶɽ֮Уγһ۾ӵĴׯС
ϴ峤Ľǣ漰һȨ⡪۹ƣ൱ڹ۹ͷ⽨ƵĻ塣ʱʸڳסĻǹסڳǡҰˡˡȻ仯ûйȨĻڳھסȻӡҪɶ˰գ⵽ƽԴȵȣΣʱ̣ᱻƲȥ
۹ĹȨǷǳģһȵĵ۹ֻжٶҵĹǸɺͻԼϵġ۹ˡڶȵҪڱ۹ңԵ۹ľ͵ôʺţο̫˺Ͳе˶Թ۹ҳ϶ȣֻҪйĻҲһùȨȵġˡĿǰָ۹ĸĵȼũūūˡ
ˡ顢֮壬ڵ۹ڣֻһСܹõʸʣµǱҰϵĵλͬҰޣ൱˿ӡڰˣʲôԼЭ涨۹ɱǺͲ׽ΪūȫϷġǳĵǣǳūĻڷϵĵλˡȨԼ䲼طԷԵǰβıӻߣڷڣλǴӡɹԵҰޡˡĵȼõ۹ڸرܿѵ岿֮ͣ׷ǨﶨӡⲢζţûйȨǾͿֱסʵϣһֻܵĽҰȥҡ
Ȼڵ۹ĸһвڣˡؾʳħͷ˵ȵȣʵϣڵ۹ͳνײУǵĵλʵս;ȮûбΪʿǱԴڻеڻңελʲôĸǴЦ
ҲǻܹھлøʿһĵλƾŹѫõ۹ȨڳΪٺ͹塣Ҫг䵱ͻӵˣİˣԼξ񹭼ֺͳľ顪ȻĳЩΪɭľóʲôĴ̸ïܵ߶ֲﵲסãϵŷɭҲŴ󸫺նսʿֻвԭϵ֮УŻ֡
ʵϣζţ˵ɭȷʵǲʺʹùս̬ӯԾǿľսʿ˵ȫôˡɭֵĵȷʵԷӹսԶǺõġԤϣ͵ϮнڵϵĵˣȻٵٳˣսӴǾ鹭ֶԸðߵı׼ս⣬ɭеľǻöԸܶĿ꣬ʿȵȣûһ־ļô죿
Ȼ迨ǣҪ˵۹ĶˣµĹ˽ҲѾڰŬ˹ɽĴˮԼҹŮ໤ȨʧȻǰβ¶ظ£ڰŬ˹ɽ𶥶˵ġš֮ǰⲻˡڴ֮ǰΪ롰šĹأľ˽ѾջʵۺԪԺεŬ˹ɽӪؼ׼μֹսȴӭһˮȫû·صĴ¹岻ѣͳνײ˻Դ
Ҳ˵أֻʣһŮ̳ˣ֧оʿ⳼ҲǱһɨգֻʣһȺ޿Ĺ¶ѸزʵǰϵͳҲ̱֮ͣڡʱͳν׼Ǿֵġ
£ӵ۶ƽȹŵڻ£˳ӹ迨ǡĿǰر迨ǵװ֮⣬ƽȹӡǾޱʿšˡ


ڶʮ Ŀӣ£
Ŀǰӹ迨ǺصװƽȹӡǾޱʿšϸ˵һ֧ľӣڵ۹߲Ӱȴ൱㷺
ƽȹʮʱŮġʿϷʱСӵƽȹռ˵۶һǱ²ۼһȺŮСϰһʼǴĴϷȴ滯۵ĵ۹ϱ֮ļ˽̹٣̵ֳＯʽ˾еҪʩСʿļ̴ӡôƽȺôǸһСҲǷǸֻҪΣֵõġٽƽȹִĻƶϷʿšĽɺ͹ءԱԡʽ׼ƶȣԹ淶ԱճȻԱһЩСӣѾͦģˡ
ٽŵһԱ𽥳ɳЩԱ˱˴ӾΪٵֻͣ÷׷šŮԱȻҲһΪҪѵ뿪ĻǱԶö࣬ʿűʢ˥Ůռ˴Ҳкܶ׵к룬еҪʸȨ󡢸λŮ̳飬ǵҪƯĴһ桱
㵽ƽȹӣͱһ˶ŮСɵģÿµ壬ЩڵϵͯӾ߾ӪʵۺԪԺҲøôƺĽϵͳΪħʦҪʦͽڣϵѧУûСǵ۹ӵܵĻ;ѧϰҪҲǿҳԼǮȥƸ˽˽ʦļʦ·˶УѧʺõʦδóڿΣӵܵ鷢ҳǷĲ¡
ƽȹǣͷ֯ôһ壬ܹʼҵӾḻó۾٣ھ¼ɺս飻ӻҽ͢ѧߺ伮ڻӵܵȼĻ֪ʶòеСŮҲܲ䵽ҵȼĽѧԴʹԴϵСӣҲԳô˻ʶܶԹĺȦӡпܴҵŵԵԣ޽һԵ룬ҲԼҵŮܳȥǣ͸ҳǼ˺ܶ鷳
Ϊˣ۹ԪԺĦضʵۣڼǰƽȹġϷʿš䷢˱ơ˾죬ʽΪǾޱʿšǾޱǾޱͻǾޱֶӣ˾ӪѵͺڻӶһ൱ڵ۹ھУͯӾʵİ»Ȼ۹ƽԴ˲ΪȻһЩӪŷӵܺ۾ȴ̲ص棬ǵʿŮƣ׷׼Ǿޱʿš̹١۹ĹǣҲһ;ƻһѰδŮ罻ϣǺĵԼŮüС
һΪǾޱʿŴʼ˺ųƽȹͳľɳ˺ͻҾУУҪټλϰ塪ȻֻУǶӪʽģƽȹҲǺηΪ΢ӰʵѾʾһЩЧ˵Ħضʵһ뿪׶֮ʣ֮ƽȹΪǾޱʿﵱ۹ҪٽЩԵȻЩѱĴ壬ɲôСָʹԼҺӻҪǾޱʿķϣӦҲ¼桭
ȻףǾޱʿűȻһ֧ͯӾһһ֧ŮͯӾȻ˵ȫûս򲻵ѵʱҲû˻뵽Ҫ֧սԴӳǾޱʿŽιͼ̶Ӷѡʹǵ۶Ϊ󣬹Σʱ̣ԪԺҲֻǸǾޱʿ˸԰ȫɢȫûμʵսĴ㡪ֻҪһ˿תŲڵأ˭ԼҵŮСսأ

Թͮѧ֮УǾޱʿšӦŮٶӻAKBŮżĻϡʵϣ迨ڣλȷʵǿ˺ܶȣòòŮʿûǣ֮⣬иǾޱʿžĲںӺ壬Ůʿĺü
Դˣͮѧ㲻ɵԸʧίǾûʲôĵطⲻǺŷ޵ʿھϾͲǵָһˣǴһսλһʿͨҪмʮ̴Ӹź򣬸ҹսϵβ͹֣ʿ̶ȵطӳսֻһˣȫò̴ӰæĻӿ׶ϣսҲܿͱصȫ׸ѹ塭ĿǰЩŸͷʿ󲿷ȷʵСӺŮǾޱʿĳˣ纮ᡢλ£ǵ̴ӡ˺Ͳְ񡪡ǿɲʿųԱֻźʿųԱӶ˰ˡ㿴ڿ۵ЩʿųԱ֮Ǿޱʿȷʵһ֧ŮʿĲû
֮Ǿޱʿžһ֧Ů˺Сӵξ٣˵ڻҲӡ
Ȼˣڴ۷ĵ۹£żΪǿҵΧǾޱʿŵòҲûж䵽ʶĩѫ竳̶ȡ⣬ǾޱʿŵԱǸ󣬲㣬䱸סսҲϵȻƽȹƸ˾ḻ۾ٵν̹٣ܵ˵ʿŻӵһսġ
ڳйʱ򣬾ͿһСӷɨǴ;˻ŮʿֺͷѺһƱ²ȻµıǳޣƽȹڲǲСӳ˷ˣһΪ´ͨ·ＯʳһҲΪ˸µĲǻһЩʵս顣ĿǰЩŮʿǵʵս֣ƺرʧ
ȻʿŻôսսḻǰҲȻһ
ܼƴԼһٶʿŮԣʿʮ̴ӺͲԼˣûзκٻħʦĴڣҲûҵκγеʿ
ĬĬؼ˳ؾʵ漴ٺһЦʵϣ⿿ǼѾ׹ʿţˡȻôĵŮʿɱĻδЩ̫ϧ
㲻öAεĺڿƼߣ⿿žװҲƬ½ˡ
ֵ׵ĻίûذһۣҲûָʲôѾԽôϡŹֵľ磬ôೡݵĴ֮Ҫ̸ʲô˽˼δԵЩαǣҪˣԺΪﲢΪ˴̣ʹҪһЩ̬ҲֻǸȨ̸ʩѹĳѡЩǾޱʿŵȨŮΪǸ۹ͳ֮һͨ򲻵ѣǾҪɱ¾Ϊá
ȵȣڣʲô˼ҶԱô磬ȴ̣
ԴˣﻹûüӦͮѾüͷ̲סչˣ¶ûɣ
ȻûֲšҲ졯ֻ֪ɱɱǣ
ί̾˿ҡԴ̯̯˫֡ʵϣ֪ʼնû۹Ĵ㣬ǵӵܱģΪŬ˹ɽϵġšԵĴڣֻܿѣٶأҲռ첻סģؿԴԣʵֻоֵĩǻһʮƵйԸԵ׼￪ɾһҵҲֻЩԼ飬ҺûκҪǰ졪ĩλ棬ҲǲžȥܰЩ̶ǴԽԼб֯Ӵġ
ðɣòϣȻһԽߵĽǶ˵ί̬ȻЩҡѹ½ľʵȴţԺΪ󡭡ǣǵʱŵʵ״һҹԱĽǶ˵ίĹ۵ʵǷǳ޶ȵؿǵ˹Һ桭

˾ϸع۲Ǿޱʿŵľݺ͹֮⣬ǻԴȵؾ쵽һ΢ļЩӺŰ壬Ե۹Ĺ۸Ȼ˵ˡǾסڳ̸֮жԵ۹ȨҲȱͬк;⣬۶Ĵˮͱɽĵ۹սֻģӶࡣоֳʱӡˣ̸ŷޱսһ
ǣɲʲôԶ۹ĺֳأǸ۶ֻٶ๫ĽͨŦ
ΪˣѯһŮħʦ͸ϴ峤ٽѾѼ鱨ŵóһģƲ⡪Ȼ½۶̰Ǵλڷش½ƫλãʵϣ۹۾ӵĺĸأڴ½Ķϲںܳһʱ۶λãѾǵ۹ˡڵ۶ĸɽһߵȣȻͬ࣬ѾĻϸ۹ĺȺ˼Ĳͬ൱ŷ޵ӪͶӪ޴
ԣ۹׶ǨƵڵλãʵеعšĸоȻı򣬶ɳʶ˵ôǨʥ˵ñȫλսԴʱ֮󣬵۹ҲȷʵǴеĶ֣Ϊش½
ǣȻѸ٣ĻϵںϿɾûôˡǣڶʥ˵ñɳ۹һ۹ĵ۶̰ܣǶԵ۹ȱͬеȺҪôǶԵ۹ȱͬеǰսܹҪôǱðȴɿڷĲķ¿Ϊļ˹ͶŷɫӪĻԼңֱǰѵ۹׶ǱڵжİΧȦš
Уϴ峤ׯĴ󲿷ˣǱ۹ݻٵһС񡣶Ůħʦһ³³˵Ⱥڷش½ϣ³³ԹŶһ޶˵൱ļˣκιҵͬжΪ㡣
Ҳ˵йҪѰǱڵķ۹䵱ѣ䵱·͵Ļڵ۶͡šܾѾһȺˣʵһõĺϢ
о۹⸱ƣĺɳʶɽ´ڱ̺ĵ۶̰൱ʥ˵ñɽ´ķ൱ڲ޵ĺ֮һϱ߳۹ΪУű˵ױڵ۹ߵѾ൱ֳˡľ޴ɳʶĶƺҲõ۹ͷϡ
һṩļʻ½ͼüֹ۹Ĵͳͼʵڵ۶Ķͷòԭ棬񱻴Ѿ̾ᡭĪǡĪ˹ƶԿʥ˵ñ
ôһ˵ͦôһ£۹ɳǲԭϵͷʲô
ԽͷŮɴζش˹ʵ൱ɹ𣿡
˰ɣͷòôʵɹҲ̫˰ɣ
һۣҲĵȼ

һдԽߣĵװ֮ڱ·֮£ɹǱ˾ʱһУѼ㹻鱨ϣҰȻ˳뿪
۴ĸǶжνǼΪɹ
ȻǴɵ飬̳е֮»ص˳أ׼ϼйز쵼л㱨ʱȴǰľ޴仯һʱĿࡢľ
Ϊʱ֮ڰŬ˹ɽĻҰϣѾһǰΰĳС

PSһ֤ʾԶѧҰ֮ƣ֮ũҵҲ˵֮ǰѾоƹˡôأӸԣ


ڶʮ Ŭ˹ɽ漣֮ǣϣ
ڰŬ˹ɽ𶥶˵ġš֮ǰȻŬ˹ɽʥɽͷʵϼûͱڣԭҰԸ߶ȲҲֻʮףһƬƽ̹ԭ΢΢¡һƽСѡ
ȻƬտԭıԵվͱˡɽķΧʵһƬλɽɽΧĹ̨ءԣŬ˹ɽʣڷش½ϣʱָšƴС𣬵ʱǴԲʮԭ̨ء
Ȼ󣬰Ŭ˹ɽܵƬҰȻλڴ½ϲĺĸأƶȱˮԴԵʣһֱ˶ӺͿѡֱ۹Ĺ֮ǰŬ˹ɽ𸽽ȻһƬ̣ɽϱΪ񼣵ġš֮⣬Ҳû˹ĺۼ
ǵšһͨάˮףĸµĺˮ֮󣬰Ŭ˹ɽܵĲԭҲݳŢأһˮ˿˾Ͳɵüͷ
ǣʱգȥһٶ๫迨ǣװһȦ˳ʱ򣬰Ŭ˹ɽѾڵóױһģˮĸµϰƽŢȫʧӰ٣һƬƬĲݳԺ֣мǵ׺ż̨վԼһЩ·㾫Сӡһˮ๫·ݺύУһֱ쵽Զĳɽ֮УΪ˿Խļվѹȣ˺üĳĸ߼šԭƽ̹ʵԭҰϣһĴӣֱ峺ѩɽϪˮһ̲ˮ⡣Զĸɽϣðߵ緢վ̨Ӱ֮⣬һ˹չͼӹ̵ƽɽϣﻹһʩ֮еСͻ̨ܵ⡢ͣƺһӦȫȥӦѾ
էһ֮£·һ㲻ִСǣֻҪЩͷϲšѡڿзȥԲʷսʿ֪طѾԽִеĵȼԳƵǿƻóˡ
ôḶֻ́졭浽˶ٶAλĺڿƼ߰ǰһеİŬ˹ɽѾٲȻ˵ĺۼﲻɵҡͷ̾ϢоҲʵе̫˰ɣĥˡԶۻĺţ򵽡ѡ͡ħ󶳡֮൱һֵߣǡԶۻҲûİ
˭ܻܿһδԽأڻ᲻õĻĪҪѵֿ﷢ùɣ
ίƺѾԴԤϣѾͷˣҪһȦôߴĳǽоҲȷʵеŤѵϱǰһǡľˡ̫𣿡üֹ
֮ǰЩȣŬ˹ɽϻһۺͿŵ̶ʱڣйزΧŰŬ˹ɽͨ۵ġšȻϧһʮ׸ߵΰǽһȦס԰Ŭ˹ɽΪĵʮƽ̣ٲȻһ¹ŵҪСִ˹̹ɫжӵΪ˷ըըģֵˮǽǵ׺ż̵¥ǽʵǽϿֱ̹˵ַ¹ųǽ֮ǰ迨ȣǰ³ǵĳǽ߶Ҳۣռ൱ǰߵʮˡ
ִ˿ϵĸߴǽƺԵЩʱͶ࣬һصװƷʵʷԼ۱˵Զ򵥵˿͵׳Ҳ۱Ƚɰˡڷش½˵ԸӷԺжԡСʵĸ
֮ڰŬ˹ɽ·һͻȻֵľ޳ǣ򵼵Ůħʦ͸ϴ峤𺳵÷ǳһһվԶſʹãҪǣǰС
Ȼڳŵļվ֧迨ǹڷֵͣȻǽ쵼㱨ְϴ峤شµ۾ӵء

ʱ֮ݱӪҲ˾޴ı仯ǵǸªͼˡ
ȻŬ˹ɽǽƵķΧڣ㹻סʮˣΪ˰ȫйزŲδǰᵽšĳǽھסھǽԼĽ⣬½һׯ
ׯһΣֻһڣطһȦ˿ڴСͱһĸͤһǿڱΪ˱ǵİȫͬҲΪ˱ÿʮСʱܼӡ˿棬һƬˮӲ棬Լ̸״ֲСƽ䵱סзݵ۶һģһ岼Ҳıһ롣
ִ˿ˣƶ²νׯʵںǼӪ
ǵȲõ簲ȫҲʹúԳ˴ڵ·֮⣬ׯûе·Ҳûйܵúÿ䷢һյú͵һֻ԰ᵽú¯ˮҲûнҸſڵĸͤԱ߰װ˼ˮͷʵԭ׼һˮԼˮõġȻʵʩ֮ȴ֣֪ǲΪάĺˮĸµԵʣһĵˮձˮʺ⣬ǽһˮܹ
ִй˵۹綼ûõȻǺģȾƶɽ廹ҪŸƫƧı߷ࡣԭ͹˵ܹס˼ɵġʯͷӡСľݺéѾϲˡÿǽЩĲ桪ϣƷ鱦һ֣ƽ岣ǰȻȫûУҲԲһõġ
ۼڰŬ˹ɽ֮Уԭĸ࣬˵֮ͬǽׯΪ¸塱ǵдӣ˴ڵ档
ϴ峤ǣߵ¸ʱϻƻʱ֣ǽ洦ɼ帾Ůú¯̣һȺͬСǣ˿ڵĿյֺˣϴ峤Զһӵϣһһߴߴ
쿴峤үү
峤үүһεл˳𣿡
㣡⼸㲻̫ϧˣÿ춼иָŶ
԰԰Щ˺ģôһУ͸ǳˣ
лУֻ䡯һͿڵը˺ôһ㣬ħʦ֪֪õʲôħ
㣡λСӽҵİǣˣҲһɣ
㣡͸ǵƤһľܵϸߣһòã


ʮ Ŭ˹ɽ漣֮ǣ£
ŮħʦڴھͱһȺֵСǸסʱ򣬸ϴ峤ǣڣҪѰҼףѯһ´⼸Լˡǵİš
ǣһ뻮һˮСƽ֮䣬תһȦ֮ϴ峤ȥҲֻһȺ棬ûҵκһʶĳӣۿ춼Ҫˣֻ˵ھӵȡ
ʱȴڴԱߵ̫·£۾ط·ʱĺӾ·峤æվЦӭӴ˰峤һ·Ͽ϶˰ɣˣ֪֪˸ŵסǴڿұߵĵһӣѾȥˡշѾˡҪǼһ
ǺǣҾͲˡϴ峤ٺһЦɷĶȥˣУƺԭ˺ܶղתһȦôһСӶûҲ࡭
˵ǰеĸɽԣеĴ˸Ļȥˡס˼Ҹǵķӣ˼Ҹۣ˼͵̺Ӻ¯ôҲóΪر
ȴЦȻ²ԵĺüڣЩүҲޣʲô棡ɯҵŮǰ׽˼ֻʷķ͵һǹĽҼϹǰڱɽһȺ˴һħǣ׽һӣǼ˺ǳ˵ӣ֮ǼҲٺöһƥòϡҾǼҹŮȹӡ
һϴ峤չʾδɵĳȹϴ峤һһֲ֪ʲôӵӡʵغϸܣϵȵĺûӡڲϵĽɫͼѤʶĿڵƹҫ˵ɫ󣬾֮ǰЩ͸ǵ̺һ
ȷʵһòϣҲǼСһƯ
ϴ峤ͷ佱ô˰ǴԺ⣿ԵҲˣҲǴ·ĻǸûаɣЩûӵ˺è˾͸Ǳˣȥ·ٻ࡭οҲûʣ¶ڣʲô˻أ
֮Իǣϴ峤ۿ˵ͣĳϵʵ顣ĻΪäʼߣ˶Ȳʶ֣ˣʶҲ٣ʵ̸ʲôͷԡڼſչëƤɽϵԿʱԺܶһֻҸʶסԼȥ⣬ӵѪ޹ķʵںܸߡ
ʵҲǸǼƷ·ĳҵЩ˴ϢڰŬ˹ɽЩۡͻص̶ӹˡǵƷ͸ҵ·ѺͳͣڳõǮԼ˸ôԵĴģָǸ˷ӣر˼ңҲӦõġ
ȴЦǺǵ˵þͱһżèȥͨأȥ÷³ɡղҮڱһǰŬ˹ɽܱߵе۹ڵӣҲϷױ߾̲Ҳһٶ๫⣬Զľ밢Ŭ˹ɽٹ
ͽ˵ʵһκ·̣ϴ峤עĵط
ôӡšǱ߹ίǴЩʲôﵱƷأĪϴ͸ǵȾɫë̺ӡϴ峤ָָȴӡȹʵ
ҲС⻹кܶţҲһݣȵҰȹˣҲᵽߵĴȥһ˰ɣ
ȴ룬δɵĳȹִһֻӣװŸָСĲӺͲ̣ɫ޵ĳɴСеĻװڰ״ƿľΣѤ籦ʯİ͸ǹѩֽź;µСӣɫʵķк룬ԼװŷƵСϴ峤ģҲûģֻҪһξͲԸֵĺö
ţǷǳƷһмϴܻӭġ
ϴ峤ЦŴװСƷµݻȴȴǲɵԼЩǡЩƷܻӭ̶ȣȻȫĵġԿ϶ڿ˾ϡĻ֮󣬸еǿ϶̷ӵ֮͡ǣЩ·õͬʱҲЩ˵ע⡣֮⣬Ŭ˹ʥɽΧصķ͵۹ǣһЩ˴ѵľ²漴ðĵһͷҲǼŬ˹ɽ𣬶Щķ򡱽нӺóҸ͹ƽװɣ
Ҫ֪ĸ֮ǰ۹¶־׼šҽᡢ׬һأЩ֪ϸĴ￴ֱǡԤٵķšȻΪĿߣϴ峤ѾԻ϶Ŭ˹ɽ֮šǰǴͨ磬뺷˵Ĺ磬ȻͬһطЩǣɲ֪еĲ죡
ȻЩ˵ʵ֮ǿ϶ǲηκװ֡ǣСɵҲˡһ۹ľӴǿ¾δع˵ϱӻԼЩˡ
ֻǣ뵽⣬ϴ峤һʱҲ޼ƿʩȲ˴ӴмڰŬ˹ɽ޽ôһУҪҲǲܵģҲ֪˵˵ľ٣ԼЩŸߴǽļ̳ǵ۹ľӣҲԲƽҰס߷ġԵͷֻԼһ硣
ڴʱһֵ綯ʻǾ۾ӵĴկжһͷֻһװڲʴƿę́ƣ˵ϴ峤ħʦæ·лͼҲˣһʮƿę́ƣȴʱͻϹ˴˵봽ۡ˵ƿľʵΣһɫӨޡԲͼѤŽʸеę́ƿڴǿѾܹ䵱ұˡ
ϴ峤Ŵһƿʱӿĸʴ㣬Ʈɢһӹ˲󶯡ͷôҧָͷˮϴ峤ֻ˳о⣬ٰᣬһԴָʹ죬ҲףʱĽ
ڻЦ;֮Уϴ峤ҲʱеǣȻµĿ

ͬʱڰŬ˹ɽȦߴǽ棬Ҳڴֻ͵ĳС
ĸ֪۾Ϊף³ǱΪŬ˹С
ݵĽǶ˵ġٳɳСѾйϲغĴ޼ĳֺĸ·ֲͻľ̻ʮС߲㹫Ԣд¥֧ζũóгŴʯͻҡװȪͶĳй㳡ԼòƵӰԺͼݡҽԺݵĹ͸֮еһ֮о󲿷ֵĽĿǰһˡֵͬǿտյżЩˣҲԴԲѵľΪ
֮⣬еϺͷ⾪ϲǣŬ˹ɽĳǽߣȻѾźˣţǲֻ֪ηѸô㡭ҲôСǮ
һ·϶ûл糧ˮվӦҲǴӡšǱߵ£Ǽĵֻ㼸յ·ƣѵĳطװ˷۷Ӧ𣿡
һƵĳʽ綯۹⳵ϣضǰӭӲ𿪳ľϴʵ
ûȫһװ˰̨ͷ۷Ӧѣ㹻ʮõˡҪĻʱԼװÿӦҲǸôҸҾȥˡ
ϴЦػش˵ңŬ˹еĽֹϵһƬŶǰ磬Ǹոճȥ迨ǲãʩӾڶɽͷˡըʽҡĵߣһĵң˵Ժܹа˺ͺڰͶĻͿԸõ³ǡ
⻰ֱüͷǵġðȥס³ǣ⵹Ҳˣǡڰ飿ɲDNDķ״½Ȼȷʵкڰûش½ϵĺڰ飬ҲǸߵȾһסڵɭİƤЩɧЩѣסضֻҪġңйزŲϧλǰظôţΪʲôأĪΪʽ𣬾ȻҪڰŬ˹ɽγУɫβɣ
ȿȣСͬ־ʵȷʵиεĴ㣬ϾǱҲҪġǣҸղһڲվ⼸Ĺʵǲ̫
֮ǰһֱںλͷƽԵĹίͻȻ̧ͷϣֳ
ʲôϺΣûʱúȻҪսɣ
ӦûڣǺܸӣһʱ϶˵ԣǻȥгɣˣίЦ˵ǳǳϤˡ


ʮһ ǹܴӳϣ
ľˡǸһȦȦǽ˵һλڰŬ˹ɽ³УҲӵвֹһǽڿʱŵĺ򣬻һȦ԰һЩĳǽзΪȦǽ֮䣬һĳǽ˵̣Ȧǽһ
Ȧǽ֮ЩѾεȻ͵ִн־ȣŬ˹Сڳһ󹤵أǴƬ˼ƽĿյءɫͰ巿ԼʽĽеʩĿǰڳѾĽΪ࣬ġšѾٱ¶⣬ǱһڱˮӾݵľͽڣйزųΪȫǡȻʵĿǣȫǵ˲͸ĲϣŵĳߴǿȲ⡣
ʱȫǵĴǡóţһͿԲʵľÿΪͦǰָ߲ʡڴĹ㳡һ࣬ഩɫӹʹŰ״ӵоԱææµµ׼˻ִͷӥߣܹڿƮˮĸռģװڼ̵⻹һϡŹֲֵĢ
ȥ۵ҪһȺװʷķÿʷķֻƹô󣬸ɫУֳ͸״źһɫĴŹһ΢΢䶯ӴӴĿɰ֮ǰʱ￴ģЩۺζĸʷķȻǽȻͬ֡䵱ļֵ
šǰ㳡һ࣬ĿǰһпʽȵĲֽ칫¥Ȼ¥µ̻֮඼ûãſѾͣһŸֳдžװɽװԱǽǵĵ綯۹⳵šʱӵİ칫¥ſͣ
Ȼ󣬹ί˿ͱȥԷ쵽¥г칫⡭ٽڵĿɿڴؿһλƺܳ죬ͺ򡱵˫βװŮ죬Ӱ칫̧ͷЦسԼ˸кӴþòӣû𣿡
þò裡һжáһı飬ãȻش
ֳеĵһгȻĸףͬ־
ţڳڵ׼ͥ˵ȷʵҲûб׽ˡ

ֶţȫûа취Ԥţ֮ǰôҲû뵽ԼһϺ粡ҽԺԺߣôҵȥгأǣ쵼ҽ˵붼г˵ɡʵҲǫ飬֮ǰҲ͹ܹôʮˣȴһҪһУû顣أ쵼ͬ־ͽѾоˣˣҲͽտӣǧҪΪͨʲôԺҾʫСԣ֮ôҾ͵гˡ
һ߶߶˵ţһżļ򣬡ӣԺҪ谡
ѾǇö췭ˡԴӽ֮һ·շתôãھȻ»ص£ʲôչҰ֯ӦҲʸгɣ
ȻֻҪ΢һ룬ľͷԣҲ쵼һƸεĿԣ֮ǰִеļδԽ񣬻ÿθ㵽֮ز඼ʬҰѪɺӣ԰ΪλֲҾ徵ıֱʤȥǼβҾΪǷ磬ʵ粢ֱԾֵôźͲңҲرģ˼ҵĺġһεȴǽȻͬһĹ̶ʽʱֱ۵ά壡ͱ˴¨ӣкܴĿܻᲨʵۣɢйĲ˵ͷżаѾǺˡȻȷʵĳЩˣͷڵһٸʡģʣµĴ󲿷ͬô˵Ҳͬй˰
ǣ̽飬ԭǷȫɿصģ˭Ҳ֪̽նʲô֪Խ߶ԾĸıᵼĺЧӦžԭΪο߶ҲûãΪκС˵ֻдӴļСһǣ֡ӰӾʵ̺֮Ų֪߶֪ΣպܣοΪ˴ÿߵ֡ۡӡϵͳ˳ͱȸı飬²ڶУ
£Ϊ̶ȵ߰ȫϵֹ²ɺ͹ͨпܸҴԺҪǼֺΪԽĸᵣΰŬ˹ǵгͲʧΪһܺõıբԲصıֱ˾ŸӡСЬͱͱӶѾõȷĵطͬĵĳ̶ȣﻹʲôܹȵĸ׺Ͷ֮ȵأ
йزҲȷڹоľҾʵ飺ӣһ꣡
Ŀ˶˾ڸΣڼĸ¡Ū١ԼĲΡ쵼ڱ֮̽УĳһˣҲƵ
ȻûӵĻƸǨ൱ðֱ̡ˡ
ţͬ־ƸǨ֯û˵ذ𣿹˼벻ҪŨοһڼ֮ͻйϽΧʧĳУֺαأ

Լڴ˴ٵ߶ĲɵǰѸע˴г칫ϡէһ֮£·һִͨ칫ңŵԵİ칫ǽߵܺ񣬴̨ϵֲԣõĲ輸Сɳ֪ΪΣһΪ΢ĲЭС
ֻһֱȵϲ˿ˮȲЪʱҲûҳֲЭеԴǱʵţô͹ϲ赱гˣί˭أ
ίǣ㲻֪Ϲѽգգ۾˭ܸɵ˰
ùίŬ˹ίǣðɡȷʵһܺʵѡȽϷģҲȽϷôأеҵλ𣿡Ц˵
ȻаطĹñ˭Ҳţӣ
ЦشͬʱӳȡһݺͷļϼŸƸ飡쵼һοǶίӴ׼㵣ΰŬ˹³еװָӡ
ţȥƺǳǷ˾٣ǹֳԶͳ˧ĥš
ʶоƸͬ־ΪŬ˹гǹܴӳ
ûɣ磬ͷҵǹܰƸҲ̫LOW˰ɣ


ʮ ǹܴӳ£
֪Լгֵǹܴӳһְ֮ϵıһʱΪ
뵽ԼδܿҪһȺǹսʱɫ͸ǇϼӇˡȻйǹܵѾǵõˡνǧǹܣ֮ľںţ⡭ǣԶϣȻҲҪóǹ˵ĸоʵ̫ˡ
̽һ㲻÷ֱܲӶýžսɣûи۹ʲô粿սóȻžɿȨʹĻôڵϡϺ϶ܴ󰡣ҲӵºҲӰ졣Ǵ󺽺ʱŷǿһҲù̽գҡ͸ԼＯʽ֯̽նӡ
гʼ磬˴οžսʿǱѵսģҪͨĲߺͳ鱨ܷսӦİ֮еСģҶսǽܹҰѵֱȥԸصħʦϡŹֵħޣٳ֮⣬ȻҪ㡢ӰͲܲнѣɷش½ĸΪáȷѾоھȻһԴԽߵͬʱʵļһЩͷŮսʿԷԸĻ԰ͷò嶼ǨƵŬ˹ɽǣļôŮָ֮ʲôĿаأйǷžҲǷû⼮ӶŵıƣֱЩǼҲҿ˾ļһûǮǳϲ˴ģ˽װǲ硣ңҲ׻ᱻūֳ಻Ҫ鷳
ô˵ǹܾûǵɲץСǴ̣ü
ôҲ˵ȫûУѾĿǰɵѡˣڷϺ϶ǿ˵ͨǹǸʲôʵ֯ҲӦǺİɣϣֻҪܹõءί͹ȨǹܶҲǿԴиְܵģóǹȥҲδɡ
̯̯˵ң˵ǹҲûϸ涨ֻ׼ļҹ񡭡
ͨ˵йĳǹ֯ɵطȨ̡ȲŵһȨҪǴӱǹĲԭ򣬾ԭطŷɢʹȨתһѡ˵ǸΪ鷳ԵʣȨתǹ֮ĽйġǹִڶʢʱڼܰһйȨųϹ¹ܵмܿ˵ž侯ҲѧͨȨİ취ԼĸҵתӦĳǹܻаάΰͷսҵ񡭡
΢ǣǸĲ̨ӣûȫԵͳһ쵼͹滮صĳǹͨƶƶȣڱҪʱ򣬿ԲоԼŹϰǳţǸӵܱĹĨڡǹܲϰաǻгǹôʱｵ˸·ţ
һԭʼҰϵִĺܶɺԭ򣬶ȫõġʷϣ󺽺ʱĺܶŷ̽ռңִĵ±׼¶ǲ۲۵ǿåֲӡթɱ˿񡣵ǣִˣһ֧ϡ١װӣҪֵص̽նӣڳδ֪Σյ򣬲һҪԸһе׼Ļô˵̽顣ֻǺܿҪСͷȥùˣ
޵ĸײǸʵˣڴϾҪˮֶºˣӡȵĴ٤ǿôִֻܿӡȻؼңīĿƶ˹زóƣôͻᱻİƤӡӵ۹Ƥ޾ڵ񷨣ҪӡӹƤô
ʵϣڸΪκһִҵķɷ棬Ѿ̲֪ٻˡ֮ǰΪ֮䲢δֱͨԹܲšάˮµšϢ޷ٱܣĳЩⲻò΢עһ¡
ңʹóǹܴӵŻһôֻҪڸսʿǩͬʱҸƤ˾һ֣ǲʱôļֳٶӣٶıУѹҲ̫󡪡Ƕ˾ǲʱԱ㲻ϡϢ֤ݱй¶ȥûܼʱסӰ죬¹ʺ͹ʲôڵѣҲԽͳɲӶһˡֻǵĹǿ˶ѡ˵
ŶˣʱǸʲôװʱȥʱڹЩ쵼ֻҪ̵ļ֣ȻȻذʱͿԶ涼иˡº󻹿ĵذԭļʲô¶ûС̽պսҲܸǲʱôķʽ̲סվнսʿ
нսʿվ硶棬ÿŵھӪͶУѵܴнˮʱ̨ҲʱʿƼƻôǿʱȲþս㡣һ֧Ӹ׼̵Ļƾġ
ƲƲ²˵ҲգǹܴӳͳǹܴӳɣҵĶԱĶأļҲô׵飬ûбͬΪǸĻĶҲס
ڳǹԱļ⡭һʱȷʵû
ЦҡͷϾвŸոɣûʲôӶδأҪĳǹܴ̳ĻֻʱߵĽž侯ӻˣҲǵѴȻģ֤һֱ˾ģҪ˶ãһͻԼĶ飡趼Ѿ˲ˣǸ˲Ŷ
ðɣڳǹܴӵ飬ʱ˵裬ԱЩʲôأǲʶһ£Ͼ˵Ҫһ¼ʱ䡭ﻻ˸⡣
ӰʵҲͱ絽˰죬ոԼֲһ°칫ҡ
ε˵칫¥ûüһȦء
ԭҲǸܸܲ˵˵ڵ½
ЩΣϽٴβ˻⣬˵ϺǱߺ̸ܲ𣿡
˵⣬ϲøְԣԼڵԼָҴµᣬ̾üɫ衢ϲؽ̽⼸ʱѾϺžһνŻԭΪкܴϣóɹһϺ෽̸ڻ̸ˡ
뷨ͨġšʱޣšĳߴҲ˴˻ԴԣԭǴȫһ͹ͬоĸַ֣Դȡ˺Ϻ̫ƽϵòҪѾŶĵͺʯ꾮ƽ̨ͳͳջ
ǣϢй¶ԵʣҲͬҲ֪ͨġšֻܿ꣬йԵӵһƬµĽԼ޾ĴԴͶ˾Ȼ̸ҪҪװǣ׼йռΪۣҪйϺشò˳ɸǶ෽̸ͳ˼ͬѼͻźݻ󳹵ױˡ
˫ͧսɳȺŲǹ߻ȫгһƬѩֽŷΧѾҪǵ㡣ŷ޵ýѾֻµսǷҪ̫ƽϿ򡭡
ô¶ĸоǡȫոµ֮ģⲻѧ
̲סе漴Щ磬ͻ᲻ӰҶǵ֧ȣ
ԷģڽǵͶȿ϶ֻӴ󣬲١ϾôǮܵҪиͶʵĵطңһսõı𣿡

һ̸֮󣬲֪Ѿϵķ㣬г칫ڵ¥ȥʳöѾϨˡǣʹӰ칫ҵСϷƵһѺװ΢¯ʳƷଷУһԶǰС輸ϣʶҪĸ
Ȼ󣬿Щ΢¯ʳƷϵȫıǩ֮ǰĲЭ֮ˡг칫ĳ裬ɳ΢¯ٵ輸ϵʳƷȻͳͳձ
Ϊʲô칫ĶȫձΪЩȫǴӶAǸԶۻﹺİΪɶùֲǲ֪ġšж󣿾ÿҹͣ˻˵˶٣ôһеĽճģ
һȻش˼ԪƱٴӡԶۻԵ÷ˡЩƱǴӶսλأ磬ʲôطóȥ
ðɣȷʵܺúǿ󡣿ǣΪ˽ʡ°Ŭ˹ھ󲿷ʳסִƷӲ;·ͧȫҪӡԶۻĻô⾿ӦһձУǸһйأôлĻ
ȻΪһ޿ռֻߣԲʲô˵ġʺߴӣйԽľһʽе飬̲סе񡭡
ʱ칫ϵĵͻȻ˼ķʾнʼͻص칫תκ棬˰칫ϵͳʼȻһľ鼱һƬһһȼյĲƳСȻսͻ֡»ʵ۵ǲĻᣬɳĶѾѾӶϷ½һٹرĵ۶̰ǣ۶ΪؾĿǰڽĵֿѾŲ˶ˡ
ھٹ֮ⳡ۹սźܿҪʤ˰
ĬĬ˼Ƭ̺Ťͷļ򣬡ӣ⼸죬ֵüһӣҪ˶ãܿͻǹܴӳʲӴ


ʮ ǹܵı
ǵͬ־ǹܴӳ֮ʱһȺͬǣȴ˵յ㡣
ش½ɽıƽԭ۶̰
֧ͬŵ۹ĵľӣ۹׶ڼҽսֵײͲҵɱխĽ䷴졣ǧԾ˵ٶʧʵѪѴʯ·Ⱦ˺ɫ̧ͷĻԿͶʯĻ͵ͬǰ׷׹䣬ӡ̡֡Ӫɢڵ۶̰ڸķ˵Ļҡҡ׹һѸһƬһƬϵĽûǵĿгѪζͽζ
ʧĵ۶ǣֻӳţأͼ㿪ЩƻʿסԼ˺ͽеĲƲվвٵùڽ֮䱻ֳֵŰʿ˸ţ飬ȻӶɱս֮ݱӣľ³ʶ
ЩҶ˾Ӻͱͽ񣬶Ҳǻûôһֱ̻ѬûͷֻôֲԴëסڱǣӶŮŰ峵ͰĴ̵֮ʱյýͷö˲ҽųݣȻһ˵ڵأ𽥻һѽ̿
֮ŽƵĻˣԼǵ޺һﱻڵʬһֺ¥ǱΪڻ֮лΪɻҡ
ڵ۶ϿգʨաĿв໥ɱʱʯ䡭
֮ǰѾδֵĵ۶ȴںˮŰֻΪ˵۹սս
ڲִٵϵλĶӵǲŽ͵۶Ұսţҹ壬ͬʱʡȥＯԼ۶ˮֺʳӦѹ֮ʡֳıȡλĴɳȴڶʡֳؾڵɱ۶
ͻǿУص۶ĵ۹ԪԺһʱ޴롪ΪӡšӿˮѾһ԰Ŭ˹ɽΪԴͷڵ۶̰뺣ļӣѵ۶̰Ǻ͸ĹƽԭһƬˮϰ˿һʳŵľ
ΪӦҵ顢⼢ĺɧҵıԪԺӵ۶Ǩʮū»ʵ۵ǲųƽѵţ˵۶Ĵ󲿷־ӣȥҸط磬ǨĴ㡭۶رʱ򣬴ɳȴӶɱ˹
ҺãӰŬ˹ɽкµĴˮȻ۶ƽ١ͬʱĵĺˮҲõ۶һ滷ˮġ뵺֮ǡȻķϡǣԪԺһ˽ϣȥ»ʵԮһдԶݵ㣬רļص۶ϣܹϴ䡣
Ȼû뵽ǣɳѾִ۶ǰһ죬ˮȴˣƵ۶ˮӡҲ漴۶ĳǽںˮ֮жദ̮ȫʧȥ˷ܡһѾͿԲĸµͳϺ̮ͨĳǽ׽۶ˣ
źˮȴͳǽ̮۶Ѿʧȥһϣսݱ䵽һȻѾǰΨһϰػʹļ͹Ԫǵ˽֮⣬ֻʣԪԺֱвӣ˵۶ǹܡûսʱҲά׶Ĺ
вЩֳַܵװͨɵ۹Ұսŵ۹ѫϱΣսɺ;鶼Ϊḻ־Ҳ൱ɿϤĳս֮Уǿڰļ͡ʹپȻڹ˽ݣĵΣѾĶν
ǣвӵĳǹսʿôսǵܱҲֻǧ˶ѡʮڼѾǿصֿһʱ֮վǽرѹƺͻˡ
ݵĲؾΪ˼ֿһ·ͣշԸѾ׷߸ͽѾΪ˱ȦҲͣշɨս㵽֮ǰò״ӺˮҴİ۶ֱĻֳĲԫϱڣԼһѶڵʬ塣

۶һɽϣ˻ӪʡһɫĻʼ죬ϸ߸Ʈ
ͬͬĽʿǣǰͳؿս֮ʣѾͳ˧Ϊ۵Ĵɳȴڵ۶ɽͷݻӪ֮Уһƣִ͸ӪʵĴڣеԶɱ֮ŵ۶ͷݵһĻĻʷ̨硭
⵹ɳһûûΣԼľ²ʵȱġ޿ռֻСӵĸ£֮ǰָӵǳַͷۣ֮ӵоƱʤܣڱȫûɳҲսŻǮű˳ӴصӰ
һλս³ɰܶ˵أҲ䲻ɳԴ󵨷ȨЩḻͽǷȥԼֻں󷽹ʿбޱͻȻϮƾıƣԼ߾ȻǴӮĻôⳡսҲûҪȥˡ
ȻԡѪս˴֮󣬵۶вӵһ죬ڴӻʹ¥ϱ۶ϡڵս֮ϣܿͽһƬĻͬʱһѪۡ糾͵ĽҲȵشǰٹһ˷ܵ۵ɳݵϲ
£Ѿ˵˵ֿʹԪԺ᳡ˣǡ
˵ݵĽ̲סЩڨڨػһתҾΧ۶֮ǰ󲿷ֵԪϺ͹ѾӳУͶαȥˣֻкһֲôҪڳڱͶ
޷ٹЩӺˣøǸ޴ĵܵأ
ɳվΪȻػ˻֡Ȼŵ۶ϿƵḷ́ĬĬ˼ãŰ䲼һΪȫʿͽڵ۶жɡ
Ϊ۹ĴӣԼĵһ˳λ̳ˣҪ˵ɳڵ۶̰ûһ飬Ǹܵġǣؼʱ̣ҪԼµʿƣսл÷棬ܱסӵʿġһ֧ʤľӣȫҪӽǮĻǽǼӴһʿ֧ٶڲִٳɾɳ˵Ǹġ
ԣֻڹ³֮áжݱʿˡʡǮ
ڼѵѵ۶ƽ֮ɳٴתɽͷңԶı۶Ѿ֣ԪԺֱ֪λ۶λĶܣδ㣿
۶Ѿҵˣһλսʱ򣬴žͻʤ˰ɣǲ
Ц޴ĵܵܰϣ㲻Ҫֵ̫ʧӴ
Ȼ־һҪӮսȡλɳʱ˿̲֪ǣͷϵĸ߿֮У»һ˫Ϭ۾ڹעŵ۶ⳡսһһ
֪ǣһ֧ǿߣѾڡšλáٶ๫֮İŬ˹ɽϴ˽ĺŽǣչֳצջΪجΡ


ʮ йƤ
ɳ졢Ũĵ۶һĳ־֮ʡٶ๫֮İŬ˹ɽϣҲһȺԲʷĽž鱨ԱͨƬ˻Ӱ񣬷ⳡĵͼˮƽսȻЩ鱨Ͼͱ͵г칫ҵİͷϣгͳǹܴӳο
۹սƺúܲҰش½ĳжһѻչˡ
¹εгͬ־һ߿ŵĻϵսӰƬһÿСڵƵѯʶ鱨ԱǵƲ⣬ⳡսһӮļʸһЩ
ȻǺ˻ǿ쵽ܶӵļЩӵĴװ״ȴŪЩӾ֧˭ġʵǺ
ðɣսϾǵսϷսϵָӹѿսȫûǵǲʵʱʮսͼ㣬սϷĸһûȫӽǵָӹ٣ͻָˮƽѩָ˼Ĵ£սйʵĳЩں֮ڵ췴ɾ¾Ϊ㣬ǾȻѡսϷõ˵ǰָӹ٣CSϷĸȥѻ֣һȺȱԺͼɹķϲװӣٵ򣩡
ӵǺ˻ĿԿϵӽǡЩˣ۹ڲ֮۸ӵĹϵͬҲս֣Щ￴ĸоⲢ֮ӪĶݣһ˱ѡꡢǽͷݵսʹǻλĵǲɳλӣҲ޷ȷԼж֧ߡھ˾͸ǲ˵ˡ
ʵأЩҲûҪ̫ϸ֮ⳡս˭Ӯ˭䣬ǽҪԵĶһֱ۹ĺϢѾ㹻ˣ
ﲻΪȻƲƲ죬˵оеƤӡӵ۹ľء

޵ս֮УΪλΰߣؿ˵۹Ŀƶ˹Լӡӵ۹Ƥޣ˶Ǵһ֧СÿҵƾûкԮûв£Ծ˵¾룬Խ嫵ĺվĸɽһӡڰ˵Ĵ۹
λݵ֮УƤ޵;Ϊաƶ˹İؿ˵۹ȻȥбѪ뺷öʵֻһǰİͼֻаƴܶǰؿ˵޵кͿڷĲԩҡֻҪеĵϸʩչ⽻ֶΣ̽նӺ׾ܹ͵һ֧Ӵӡڰͬ˾밢ؿ˲ݣʹ˼ΣҲܶɽ
ȻƤԵӡӵ۹ȴһ뼯Ȩƴ۹ͳŷԲƽĹΪزߣ΢ѵƤӡӵ۹Ľϣִ۹Сһ㣬ʱڸҲԽͬ˾ֻҪʧһΣ³ٲ
ǣƾŷ˼ĺͿƿƤӲƾĶٶ˺ʮƥһ·ͷÿսʤӮ󣬼ʮƵӡӾӣһǧ˿ڵĴ۹
Ƥµôһ֧С飬ܹ֮޺Ԯ鱨ѷ£ȡ˲˼ľ漣ȵһǰᣬӡӵ۹ڲ⡪ŷ˴컨ӡӵ۹֮ǰһߣҳ̶Ȳŷ޺ţϻʵ컨֮мݱλΪλ˿ճ־õĲսգӵѪͳСӣѾӡӵ۹ͳ̳ߡΪ˱йߣ»ʵ۶׶˹ƽ˴ɱһӵлѪͳĹ͹Աκĳַʽв»ʵ۵ˣԼǵšۺūͳͳѾ
ӡӵ۹άת֮ǰߺⳡɱݻٴȫ˿ǰĻ֮СطҲǵ𣬷𲻶ϣ๥ɱлΪ桪Ƥ޴̽ն̤ӡӵ۹֮ʱ۹ѾӡԼòˡ
ȻٽƤ˸ĺ˵»ʵ۰Ȼ˼طɵ˵򵼺ṩʳƤԼפأ֮뿪ıṳ̂Ƥ޵ӪأΪķ²ƱǣƤԵĲһѾս֮гױ߱λʸĻԱɱӡӵ۹ôȻ漣һȻĴ۹Ҳֻܸľ֮䡱з²˴ʵ۵ɹһûһһȻֻܻˣһδܹƽȥϾµʵ̫ˡ
Թͨš̤йˣҲ˵һս֮зֱĵ۹ǡӡԭǸӲԡԳԡսķȨĩڵľձ۹¾ԵСԭӵͷͶһ͸йزŴ䡢ֻ߽ĻͿռ䣬ܹԽСĴڷش½վȽŸȻôƣҲҪչʵжпȡóɹֻʧѡ
ҺãǵϼйزţȻʵЩţ˿˾;ңôҲøε磬ȫȱжڶԵ۹սľ͸˳֮ʹµָʾ֯һݾǿװУǰһٶ๫֮迨ǣͳߣչź⽻ж֮ǽŷǿǷġڽ⽻һףĴÿ˹šִйҲ׼èܲŪֳغг
ǣ¹εĳǹܴӳھְĵڶ죬ӭĵһγ
Ȼֹ֮ͨһʾ֭ĶƴպĴŲڣͬ־׼ͣһƱҫĶ飬ؿ迨ǶȥȻ֧ʵս΢ЩֵûɣǾ˵ԳƤǿĶٺ˺ʮƥһٱֹ￴ִһЩСһЩйƤޡ̣ҲҪĪ˵ǰū⽨ƶȵķش½ϣʶǳˡ
֮ܶڰŬ˹ɽšĸ֮ԵߣڸȨչ˵һʽӴȻһֲôѺõķʽ


ʮ ײǰϦճ
죬׸迨
Źһ΢ڶʱ𡣳ڲ˼ҵ̴ѣѾȻðĴ̡ɷͺǻں˯ʱڵļͥǾѾԤ緹ڹ̨ȵɷ𴲵ʱ򣬾ֱӳˡȻǲ˲ϵңּʼһԼҵ·װڱ¨Ⱥ߹ոմ򿪵ĳţСӱϴ·
迨ڵ֮⣬ڳǽӪկŮͬҲСӱϴ·฾Ůͬǣϴͱ֮⣬ǻҪϵëƤʵϣȻΪҰ֮൱һ˶ǳİɾܵ۹໹Ҫ̣ƽû¾ͶһֱͷצëƤˮĵطζҪϴ衣
ţֻҪèƽʱǲסëԼûֻܷɣʹſˡ
öĳ裬𷢱۵˼ŮɳںϵʯͷϣСˢӴԼѩȻ̬òڽ֮еʹ޶£ķش½ϣ˵ĵλȻϵʹûȡ۹ֻǽΪ֮һȽϡٵ࣬ū֮֮ӸǴ٣ӳҲ͸ƽȨ˶֮ǰɺ˲ࡣˣܹ黹ǸģòˣĵλôҪȰªͷ˺͵ؾǿһЩŮԣڷ³ϸܻӭ
ɳһλڵ۶ڽֹĺ˼ŮĶ࣬һԵܺõĴͷļŮǲˣͷһ𾴣ӶγһССļŮᡣ
ڴ˴û˰۶Ĵˮ֮У˼ŮȻɽºϰףҲϰڸߴסںˮ˺٣ʧƲĶࡣ
ǣڰ۶һʢĺڽֳϺȺˮ֣Щ۶ݺҲû˽׶һı·ϼһȥıɳڵĴ󲿷ֵ۶ŮǸŴɽ˷׸迨ǡЩһеȣɳ͸Щ۶ݺǣѾǴˡ٣лһǮƣ迨⵽סǸֻڳ¶ޡڳͼԣֻܺۡÿṩεϡࡣ
ȻδӣɳǺܷΪЩŮʵһֱɽաۼ½ĲƸĵ۶̰ȣŵ迨ǣһһ˿ڵеȳУҲûʲôز൱ޡһӿôþĵ۶ݺƤȻǱüʹɳֵĺƻ֮ҲֻܹĻ⣬ճԺȡڸ迨ǵСǣɴ໹һζûŹġ
һߵĻľɳֱ֪ķ糾ŮӸάĳЩ񣬻Ͷı䣬ֵغ͵ǿڡѾڷ³˻˴Ľݺ˵ڴǴ˫ۺ֮⣬ȫˡ
ֻǣôǳɳҲ޼ƿʩʵ̫ˣ迨ȻôЩԶеĵطǵ˺УĪ˵ˣס
ɳ㣡緹ɣճ¯ʰӴÿ˶зݣ
һδѵкͻȻ˼Ůɳĳţһֻ壨ӥŮˣʹӳıش˹ͷϻһֻӣɢһ˵˴ΡԵ۶λݺʱһ׷״óãɳȻҲһץȴûмſԣüͷֻӥŮ𱸵ֶôһǮˣļǮȺҪأڴҵĴܼѣǮҲʡð
ٺ٣С˼ʲô㣬˼ǰ첻׬һ𣿡
ӥŮֶЦͷȻӻһֻϵŽߡżλƵľǮ˼£벻ǸĴʿǮƯǮžҪֵʮöˣ˵ǮĶˡҲһ˸顭
ǱϳһԳˣӥŮֱ۾ǳצ
ֶһ£ɳǰǵǼͻһȺð߻ӵļһħʦҲʿǹܼһ۵Ƿξϸߵλ׺͵ϲ̽Ƕ˱ʯȻ͸ǵĵϸݳ޵ͷݺ˫۷Ź⣬ΪһֻֻƶĴǮ
ȻħʦʿŴݻǸʵģǲݺôʹƴǣԷΪôۣգһ˶ϹģȻôǮ΢һЩŮ˵ʲôã
ǣ޵ĵ۶ݺǾķֹΧסǡмһ䵥ʿһΧȥǣʿעȻֽݵӥŮֶǮһֻèϵĺ챦ʯȻʱЩĵºȴǷƽ˾ջḻþˣȻһöҺͶʮöңһֵƵƷ챦ʯ
ֱľѳ֮ɳͷ飬˺ǳһǵĵΪ֮⣬Ҳûʲôİ취ˣ˵ֶȻ͵ʿǮ治µʱһ
²£ͷλ˧ĴһƢܺõӣ㵱ʱץסˣֻҪ˼ҹúװģǸʿһ᲻ýôɰĵֶģ
˵ֶһ߾׽һ߲ΪȻ˵Ϊ˼˯ϼξͺˣ
ûµСѾͷǲ֪նװɰҲǶÿ˶ð
ôǮټһϵȺ챦ʯºüСŮū
ɳε̾˿Ҳû˵ʲôֻĬĬ˵ֶ͵İ飬Ҳֻг˿ͷŻܵѵϣ͵ôණĿɱɣ
ȻǶ֪ǣλһյķʿʱľڵز


ʮ Եǰ
迨ǵĲۡͷڣǾޱʿź͵۹ԪԺӹܴ˵صƽȹ֪Ϊһ˫ۣͮͮע鰸һּʲݵļż㣬쳣㲡
;Ŭ˹ɽĽ·ĿǰѾˮ׳٣ĵ·ҪȦӺͷɽԽԵʣĿǰʹſӵ۶̰ǵ迨ǣҲҪʮ쵽ʮʱ䡣ѾѱΪĳЩϢĴٶȣͱʡӿˡһЯʼĵ۹ʿֻҪʱܴӵ۶ɵ迨ǡǣʱ֮迨ǵƽȹյ˴ɳ춫Ѿ۶ս
ȻʹһҰܵش»ʵ۵ǲҲûߵ;ĩ·ľأȻһ֧뺷ʿʢĵ۹Ȼܹõ۹ԪԺĶ֧֡ѾΧ֮ǰ۶ľ󲿷ԪϺ͹Ѿˣͬʱ˵۹Ĺ⡭
۶սǰĶ̶̼ʱ䣬Ȼ԰ߵ۹ͻҵİʵϣڵ۶ںˮ֮ٹأѾ޸ڿʼɢͰõ۶ܱߵĺͬʱԪԺѾתƵ۹ĽͱиֵϺ鼮ΪǨ׼ˡѺǰ迨ǵƽȹҲһҵͲ顣
ԣ˵۶ɳʹõĻһճǣջĲƸӰҲԶԶСԤڡ
ֻ˹һͷ׶ݱ֮⣬ɳҲûбİ취;ӡ
ʧȥ˵۶ĵǲҲȻ㹻ʱĴչĿǰǲѾڵ۶׵¶ؽԪԺ͡۹ͳĴ졣ɳڲƲĵ۶ʹڵǻƵۣҺ½ʡܶһ𡰲ҷ
һʱ֮䣬ش½Ŀ⣬ƺۼ˴ӵ۶׵¶֮ƽԭϡ
Ȼս֮ƽȹȴھսʼ֮ǰѾеһľ
λֳ˭ʤ۹ķֱƺˣ
ĵ۹һֱµľźѪȵսпͳŹķش½ڵ۹ͳǿϵ£ûʲôԺʹףֻǿ߾ҪǿһУ޵еϵʧҪôҪôȥô򵥣
ţȲֲȥ鷳ֻüȭͷᵽᵽˣ
Ȼڵ۹ĹǾ۹һŴ͸ģǵ۹񣬾ܲóֿܸµķۺͺ۹ıߵ뷨۹־Ƭ½ϵһУб嶼Թܣ̲˵Ļ뾡ȥ
£۹ͳηش½ĲԣȫӴսľźͱŰпѹʹˣ۹൱һֵͳȻֻͣϡ˼򵥴ֱͳβԣʹõ۹ھ󲿷ֳĿеͬȶǳ£ֻηڵ۹ķǿӣŲò͡
Ҫ˵ЩΪˣĴѪ࣬Ե۹ҳ϶Ҳǳ⡣
Ȼڸոչȥİ֧άֵ۹ڵǿӣȴԾ˵ٶȱ߽⡪Ŭ˹ɽԶĸ𡢵۶ĺˮսÿһجĶһ˽ǵشʱգ۹ǿ֧ӣȴҪλӵ£չһģǰɱ
ЩڷĲķԼݷѾõҰļңŵ۹һ
ȵһս꣬˭ʤ˭۹ķľţֻҪ롣鼰ȫ½Һ壬Ҳ֮𡣾ܳĽҲڶʱŤתƣΪ֧ŵ۹ʯܹʿ͹ĵ۹Ѿһϵ֮ȥ̫ˡ
˵ףһɵģûһȺȰͬҵˣκιҶԳ־áһû˿ɿ뺷ıӳ䵱ϣ۹ڴ½ϵİȨҲͱ翵Ķ
ˣǰŸոͳһ½Իĵ۹ʵѾһ̤˹Źأͷ·һұˮ˼װ˥ƴѾѡѾ۶ϡΦڵڹȥΡ׳ۣ˿̶ֻһѼٵĲкˡ
Ȼ̶ȵĴܺش۹ʷҲȫûоҵļͺǿһνѣչʶ֮ʿļ⣬ͷҲܹͦȥں֮ܶ󣬻ָĵ۹һԡĻᡭǣһ˵ʱڣ۹ǿش½ķйϥĶݻƽʱѾעҪǰĻˡ

ʵϣ۹ڲ͸һߣľƣ˭ΪεƽȹԱȫⳡս֮пνͷֺáĶǲӮʤ˵λ˵ҲԵ۹ƽȹŰۣ֮ΪǱвȻٴĸƫԶķȥλԴĳɳӮս˵Ҫ׷ͷ԰Ȩƽǲ±Żпܣ
ʹЩԼĸʬδֳǾѾʼУѪɺ±Ѿøϸ塢δʧƽȹеʹԽˡ
ԣڿ˼˰졢ʹһ֮޼ƿʩƽȹҲֻþƾԼ뵽ֲɵץߵľƺԼһһɫɫƽ
ǷΪزҰݮӣҽݵĺơơʦѾ͵ˮҺŹֱӵͰӶѺơȾƯɫʹһĽѲأҲȻˮԭ˵ϢպȵܸоŨŨĹ㡭һݮơûκγ˳˳˹ĳθٷĴ󵨵ؼƷζ
ȵ¶֮󣬾ƾȻǿֻžƾζƽȹ̲סջһһؼȥ·һҪԼźá
ͬʱǰʾǾޱʿ̹ܽ٣ԼĽʦס³£ոսƿһ죬˼ۣŵغ£˷ţĽŲٴ˳ȥ
ȻΪһսɳϽ׺µĵΪƽȹʦͳҲ´ʱеͱ࡭ʹʹشһú÷йһ˯һҲҪȰһжѹĵһֱŲ˵ԶҪõöࡣ
ҲûʲôҪ飬ǻǾޱӵĲ˹ꡤ˿ٶӳŮʿʮ̴ӣŰǴǰȥ״ȴûܰʱˡ
һĬĬ߳ۡһֹ˵ߵһƬطϸ¾ʹɨü飬ôҲʲôΣղŶԡһʱܵȥ棬Բŵʱɣǲӣȵпյʱ򣬾͸ЩСһ¾ˡ
Ȼλḻսʿ˿û뵽ǣλ߶ŵĻǾޱŮӳ˹С㣬иŲ˹һѲǣѾ˵ŷ廨˵ϡ


ʮ ѹߣϣ
ſңЩˣǾʲôˣ
ǱߵǸħʦȻΪ飬Ϊħʦȥˣ㲻е𣿡
Щ֪ˣ֪֪Լð˭
ǹǸüǾޱʿźͰ˿ٺҾԲŹǵģ
صĶ߾迨ǶߵİǴԣ˵ʮ廨ĵùǵﱻ˨ڴһߵϣǹ̽Ҷһء
ȻЩҵǣ񶼱֪ʲôٺͰƱˡ
ֵעǣͨʿ鲻֧ͬΪ²С飬ȻһŮԣ
ڱƱǾޱʿŻǾޱֶӣ˹ꡤ˿ٺС㿴һ
ΪһŵĹС㣬˹СûгʲôͷȻڼǰͼǾޱʿţڵ۹ײĹ۵ⲻСӵļϷ͵۹͢װƷһ֧ʵսԶϷӶѡѵǿȻҲľûȣҲѧУӵĳ̶Ȱˡ
ʹ˴ǾޱʿŷȫԴӳɾ״뿪۶ѺԽɽ迨ǡΪһ·ڶ̴ӵľϣмĳʦչʳһУ;羰Ĳ˹С㿴Ҳ͸һȤԶ㽼βࡣ
Ȼڽפ迨֮ǾޱʿֳɴΣ˸ķ˻ҲСǵĳ󡣲ȻǸӣΪ۹ŵĺǾޱʿȻװ̵ľסϵȵĽýսʵҶٽܹһ̶ȵľѵ⣬ȻǾޱʿŵСүʹСǶǲ񣬵ڼɸǵ̴֮УȴͷѪϱôһȥʿݣвһ޼ʵĿտƽԭϣȥԸȺŲݲ桢ľìֻɢĻȴǿֵҡ
ˡսʤ˼֮󣬲˹СֺΪսҲˣûʲôѵġ
ǡΪʲôԼͻȻ°
Ȼϻɫسǰİˣڲ˹Сȴѿʼ˰
죬迨ǵϳһҥԣ˵ǴӰŬ˹ɽšӿĺˮ֪ʱѾȴˡȻ󣬴ɽɹԪԺʹҲ֤ʵ˵ͻȻ˵ĺˮ⧲۶̰ҲôױѾռ
Ϊˣƽȹ֯һСӣԭˮû̽һ¾
˵ֳ;񣬽˿ĵ۹ʿΪݺ׵ǣǷػƽȹǾޱʿţûѱʳɱȻԶսߡΪά˷ļ˶һθںܴټϸӰ˵Ŀ֧һͷĳɱ൱ʮʹӵдƬصĹԣ԰ڵ֮⣬ҲġʼԪԺʹƽȹҲָӲġգ񱻷ɵ˻Ǿޱֶӳ˹Сļϡ
ǣ˹СʹŮʿʮ̴ӣ迨ǳŰǴǰ߿Ŭ˹ɽĵطȥ˵״ſտ˵İǴһ·򶫱۵ˮûλø֮ʣȴͻȻ⵽˲֪ʲô˵ķ

ʵϣ˹С֪ԼʱʲôֻͻȻоһڡ漴ͻ˹ȥȵһʱ򣬾ͷԼ廨Ŷ˵ϣкüطǻʹƾжϣˤ֮ʱĲˡҿ˹С㷢ָԼˣҲڵԼһŶ˵ϣееıףһû١֮⣬ŮԵ·Ҳƺδַò˹ɵ˿
Ȼһ಻ԶĲݵϣҵ˰˵ӰһȺô˵أоֵˡų۵ħʦ׵ʿάǴµļһզһ֮£С㻹ΪһȺϸһƣȴԲʲô£ǹѲȾ߰㣬ڻ̵ĵɫϼ˺ܶɫơֵ
ʱ˿̣Щ°ˡеڸιϣеСʳ֪Ϊȴụ̂еΧһϴһֲ泤ͣߣĽææµµ֪ڹĵʲô
ò˹Сеھ㤵ģһɫ£ڿ㴩ߣźˡȻһжص㣬صڿ⴩ˣȻС󣬵˫ȴվڵ棬ǱŸ첲ͷϷĸ߿֮У
һ࣬ǳų˻ӥŮôģ
ѵħ𣿿ƺҲû˵ħʦܷɵİĪ̷ĳλ˵ʥ
ԼͷġˡڼΪʶĲ˹С㣬̲סеһɻ;㤡
ˣٽ´Ϣ֮󣬲˹С㻹ǹŭĿԲƿڴǰЩֵֹġ°ˡλͬʱѹıŮʿҲźǳ
ǵĽƺûŭЩ°ˡһЩֻǻͷ˿ּæ˸ͷ顣һЩûµչΧۣشλýʵʵŮʿǣ۷׷סʣǼλͬ廨̴ӣЩغˡ
һϣˣǹǺǷѾǹҩڵС˰
ʲôֵģӶAǱŪЩǹԭǴʨӺϬţõѽ
ԣһѴϬţϣҩЧеͷˡ𣿡
ɣλСܹѹѾллˡҺջûʲô¡
ңһǵһοŽɫֱĴСأô˿ɾ̫ϧ
ǰҲǵһοĽɫֱԭΪֻдأ
λ𷢴С㣬λװҲһͦƯӦûɣ
Ӧûеİɡ
Ҳ˵ЩɫȻŮ
ΪԷһμж˶Թħ󶳡ʮСʱڿԸ

Щֱġ°ˡ޼ɵ̸Լλ߹Ůͷò˹С㲻ɵգǺŭ
Ͼڴ˿̣֮ǰһֱͷϷεǸɫˣȴ͵ؽͬʱֳΧ۵ˣǶΧʲôûҸղŶˣвϾҪϿȥʰ׼źŵ˳ѵ浼豸
ǣӳͬ־λԲʷʿϽ˸תɢȥ
šװ⵽˲˹СλŮʿݣԴһȻһץͰѲ˹˸ͬʱ֣ʹԼĴռóһ۵Σں֮Ѳ˹ŵϣˣԵ۹С㣬ҽһ°ɣ
ߣѯһλŮ֮ǰȱԼݲòɣʲôˣ
Ȼ˵ĹС㻹Ŭڳһ߰Ͳмı顣
СͦйӦ˵ǰ
ٴϸһλòʮָ߹ŮʿԽԽۡݻĽɫŽɫĹâ´ķҴγһ·ţġ޳Ĳӡѩ׵ļ;µٱһĹϣŮ񣻶ǰһԷ쳣õ֬򣬸͹ӲĿ׶زסټϰͷϵľ޴ᣬԼĸ鱦ȷʵձŮӢˬǧĸо
һ𱻻ŮʿŮ̴ӣҲֵߡ˷ŮŮĳʵڲԣ⼸ĶѾ˺ܶ࣬Ѱ಻סеĳ嶯Ҫǹٵ桰Ůʿ޲ҡĲгϷˣ
Ȼ˵ѲٻƯŮ˾Ůʸһ̶ȵŴǣһԥ;ֱӱݣ˵Ӧһˡ

˵ʲôˣʲôЦ
ʼʱ鼫ѹֵĲ˹С㣬Ȼһ˿ûа⻰棬ظߺļһϷŪ𣡣ʲôġˣ
ͻȻ䣬˹Сƺ͵뵽ʲôȻֹ漴ȵŤͷǸĵƽ߾ͷ棬ʮ۹Զ֮أԼⳡˮԴͷͨġšڵʥذŬ˹ɽ𡭡ѵǴӡšģǰŬ˹ɽϵĬƬ֮һСʵ
ͬʱ廨Ŷڵϵ̴ӺŮʿ⻰Ҳ͵һ㶣ɫ΢䡭
ûǾǴӰŬ˹ɽʱŵĺġ
˵ͷ򵥵ҽһ£µְǱжָӹ١
ȻĻû˵꣬ͱڵϵһλŮʿҧгݵشˣɶ񣡾Щ˴ͷų˴ˮ˳ǧĵ۹Щħ
λС㣬ôȲҪߵڰҪǸǲŶԣҪǵɵϣʲô֪˰Ŭ˹ɽ𶥶˵ʱţҪֺͽǵ硣ֻ̫ѡš˺ˮǺ˲ɡܡ
﷭˸ۣǹҵһҪۣΪĴ¶̱ˡ
ס죡ǼҸ˵ʱ򣬾ԲҲ죡£
ڻָѵĲ˹С㣬ֹסµȡ֣Ȼһܹɫ￪˵ˣղҵһʱ嶯ʧڴµǸ¶£ĪҪ֡ȫǲ˹ꡤ˿٣ǵ۹˿ٺҵĴŮԼǰӣǾޱʿŵĻǾޱӶӳ֪´ˣкʹ
ζؿһλǰݺ󹧵ĴС㣬һ˿ζ΢Ц⻹Ȼǰݷһ¹ִߣڹҸ߲˵ϻˣ̸̸Ŭ˹ɽ֮ŵƺ⡭˵˾Ͷλ迨ǵĹ£һѡ񡭡
ȻˣɷſĲ£ҵȥͨһ᣿
˹һʹɫһ߼˵ҲðһλݵĻӭʽ
Ǻǣα˶񣿴˴迨ѾԶ˹С㲻͸ϴһ߰ɣ
ע⵽žսʿѾſдɫźŵ˵
ϴȲһӶûУĴ
˹СʵڻȻýʵʵһſ۵ϣӽǵĹϵ˿̵ûо쵽ͷ״ͬʱʮڵϵĲ£ѾŸ߿һƱյ壬𺳵ôľ˵ˡ
ȻϵĴ֪˹СûľߣƺҲֻôһֿеĽͨˡ֮ܶӭҵ콢š˹С㣬ϣָ߰ɣ
װЦ˵ͬʱڲ˹СļУһѱסȻڿն𣬷Щ֮һŽһαó̡
ڵϵһֽžսʿҲ׷ͷˡѡŸװԼЩΪȻƨķ²ŷͷġнӡƽʱյķʥʿάʣµһ֣ԭش׼ٵĵ沿һߡ
һȺѹߣѾڵƽ֮ʣ迨ڵɻȻδ


ʮ ѹߣУ
磬ش½ϲɽ´
ڼСʱ֮ǰﻹһƬװӰﾭֵׯ԰羰εգ׵ƶ䣬ʵ峺ϪɢСƬأһͷĹԭƽ꣬ԼԶĳɽ룬ɢЩȻ羰֮еľݺéᡭ˸ȺѾ𽥿ݻƵϳԲݣԽķʱ졣ũȻѽգææµµݡڻռɲݡ迣߲˺⡪ЩǱѩǰɵġ
һԴ硰ɳɳشֺũᣬһɷ羰续ĳ棬øӸϢ
Ȼڴʱ˿̣ԭƬ԰֮еգȴʱ䲻ɡ˾ʧȺֻɽũǾſ𹤾ԼҵСݣһЩ˸ɴֱӹڻſ˵ϣ·ƵĻһƬɹֱĩվҪһ㣡
ΪһȺδġյȻͷϵлƶ
ǰʱ䡭ʱʮʱã޷硣Ŀǰ߶һǧףθ߶δ֪ƫ泬͹תԼΪÿСʱʮӰŬ˹ɽ˴κʱѳСʱʮδȷ˵صĴƫǣڣϱżϵϱһ죬ʶָ벢ȫ׼ȷĲ𣬹ʶʱʹ̣Ҫ־еذǴ迨ǰ
ڿսšǰ·Ŀڣһ߶Ź̶ڲձϵǱһ͸ϴŵķ羰ͬʱǦһոµĲддӿиȥоһƬߵʹɽӿҰżмƬɢҵķ㣬һЩСȵĴӺׯ԰װԿһзӯĻ״ǣǦʵ°룬ںռдһ䣺ڵ沶²ʮоŮ֮һ·¡
ʣ磬׽͸֮⣬Щһǧ׸߶Ϸеġս˵ش½ϿնǼġ޼ԭʼбֺͷйޣڿжǹʿ±ľҲ޷в֧Ŀнӡ
ΨһҪĵģֻб仯ĪҺãķط
֧ʾԡװСĿнӣܵ˵һ˶ʱĴӻ⡣п۵ģȻ׳۵Ρ޽ÿһҵͶ൱ִĺ˶ĸ·ǿƻõӰսʵϣҲȷʵսֹģͣ
ȻԶAλʮ͵ģʹ˶ֺڿƼĳ˰ڿƼֹװģͣ
Ϊһܹⵯӣһ˾ǵƱͷı뺷磬AλġδࡱսֹģͣȻǷͬ죺޽ͷװǱģСѧֵɵʽܼʻϵͳҲز٣ĿͿװǱ䡭ȻһѺڿƼϾֹֻģͣս۲ǿȣ湦ʣԼܷԣԶԶֻܷڴڰڰӣû취Ĵǿա˵Ѿ㹻ˡ
ǧ˵ķֹڰŬ˹ɽֻ˰ʱ䣬Ͱҿڴڷеĳšδսģ͡װϡȻʱ䣬ҡսڲҵľװޣװϵͳͨ豸Լǽֽذװû취Ͼǡֹģ͡սܷͲˡڴ󲿷ֵĵطǿտӣҪԼ취ŪһЩ
֮⣬ֻͬǡδֹģ͡ԵʣҡսʹڸսȫûװκϾģܷɾͲˡΪƻṹʩԱҲװŪһֻڴ˼ըͶڣʣµľֻܿԱˡ
磬ʹ̶ȵĵҲѾ๻ˡ
ȻΡ޽·ǱΡװСλʮܡèͷӥ;õ綯ֱէһƺۣܲȴʷһ˶ֱ
ţûзֱϣ˸ս׵ķ۷ӦΪԴΪͣӵм޵㿼ǵеʵҲƵȦֻҪתĿʻԱԵĻ
ȻǾֱֱĻȽϵֻװһͦջǹ΢ͻȴͳһ䱸˸ȣԺȰͽ֮࣬ʺҪ
ҡսϷԼǧҵĸ߶ϣƮһĴͷͧΪƽ̨͸Ŭ˹֮ͨѶмվҷͧ۲֮ͨš˵װģʹȽ̼άϲƤϽǼܣܷͧزʮ֣ȴܴﾪ˵İʮ֡䶯Դͬʹ˾۱ķ۷ӦѣҲҪܳĻܵ͸ӵĵά豸ֻҪһƬͣСĿյؾͿԽ䣬ʺ̽衣
⣬ڵķͧڵִĿĵغҪϵܽ䣬жصĹУͧױ紵ߣ³Ҳһ⣬ʶԶԶֱʽͧȽϵϵͳͨѹﵽʸԿƷͧ״̬ﱻͧĻʱͨѹز¿Ƶѹȴﵽ״̬ȻͧһͧԲҪרõ½ҲҪṩٴγͿԶɴֱɺͽҵ
ڳ͸Aλ淴װõļʵִģ֮ǰͧ
йزŵļƻһ罨ȶ⽻ó׹ϵΣϵ󽵵֮󣬾ͿʹַͧеҪĻ˺ͿԴҵƷصǰش½۹⾰㡪û취ʹй̶ӸҲûڼڸش½·͸ٹ·޻ѣ˻֮˭ά
ּȱʩ£ҲֻˣձֱһЩ̫԰ڣǰĹ·ʵ̫ڲҲ̶ˡ
һҴͷͧҡսʹڸսԼʮܺ˶ֱ֮⣬Ϊȡһ԰迨ڵſ£йزóѹ׵վս̨˵еĻսʿߴȻҡսʹڸսһͬҲֻǶAλĶʮͺڿƼֹģ͡ÿ̨սʿߴﶼĲ¥ôߣܸڶΨһǣϲ̫յսһЩߴҲֻжûҪ˵ں΢͵նûУҪĻֻܿȭͷԣֻǰǷڿսҪڵ½ʱŻˣҪӡ
֮ܶ˴װʾӣһ֧ͬʱս硢׷硢ŵִĳӻ⡣Կƻ磬ʵı׼սʵеǡȣҪԸĵʵڹΣ֧ӵҪŻˣûָȥʲôӲ̡ʵϣֻҪһ˴šװȥ迨ǴһҲͲˡ
ǣĻǶйزţǶﱾˣûʲôôȻѲɱ˷Ż𣬵ҲѪɱ˿ԲҪʦڣôһƱ̶ӡ䳡档
Թ｢ӵ֮УڰɫͿװΪèš׽ͿװΪúšҸսӵнɫͿװģȡΪš
֧֮нӵ콢ΪšΪɫͿװжôĻ󣬶Ϊµ콢ϣǡþһλŷɥģġ𡱣
뵽̲סŤͷƳһ۽ŵĹϯϣǸźĺڿ۾ͬèһཱུӣͬʱؿڻ˸ʮ֣һ⡱

ΣԵǰٶȣٹһСʱͿԵ迨Ͽա
콢šĽϣŮһƶ棬һЩսսػ㱨˵ⲢΪĳڽţʵϣ֮ǰĶսλѾιܳһʱձϽ콢ͺսнȻǻĴͺսнѾŮӽӵѵˡ
̲סսսģʵǴ˿̵Ļ㱨󡣽ŹϯϵйȻս쵼ҳȻ칫ҵΡһһֶˡ
ڣ˶ֻ֪ȴʵһ֪
ˣֶˣȴȦǣʡ
ҪΪ쵼ְλĳַ·ĳʡλκų˥תͨմŵ߾п˥ˣƽʱãߵˣĳЩʱ˥ȴҪֵѣүס˵ùܺߣʤ
֮֮ǰһϵʯ쾪ķṦΰһλĳɱȦ֪ʿη֮绢֮ΨֲһЩΪվսʱʱҪŵĳЩȥＸȦϧвǴδζ飬ʱŪɳ׾
˵ⳡȫϺΣ¼˶̸ʧܺͲǹ߻𣬼Ҫշսþٹĵ֮쵼˲żȻ֮ǰƺǡһսӺ߽͡ѧСϸɳȺѲһͷԶŻǵĺ
Ȼδźʬ忭֮󣬱Ϻ̸д֮еĻҩζһɢ࣬ܿȡ˲ٽչ֮ǰ·ձѺͲıжƺ»ָǣǲٻź˵ҪйòܹĿ̸ȥˡǣµ쵼˸ϽһŰߵ絣ѲԱڽ֮ǰǲˡ
Ȼλ˥ôôηȻִйսϵָӹ٣ﱳǸйزš߸ˡĴݹ٣ȻڱȥָȨҲǶһжҪλļල
ǣ޷԰콢ΪšϣܹԶٶԳһЩ
Ȼα˲Ǻ콢Ƶ֪ˣҲǳ⡪λĶ˹жٺ޵ҧгݵļһڸأ
ҪһСʱϷɵģô˽ҳܵñ죡
㽢شĻ㱨Щ˵ʱʮô°
нӱϾǵһαӷУʵڲҷɵ̫졣пɢˡ
ðɣ⼸ȷʵſû졭ôСͬ־ղץķ²أôõģ
ڴϵĽ׼迨ǰǷȥϴŤͷ
ҪԷ²𣿡üͷ
迨ǣѾûʲô鱨Ҫʵˡڵ۹迨ҲüиʺʵˡȻЩţﻹǾܵػش˵
ðɣⷽǲרңէˣͲָֻˡ룬ܵؼһοЦݣ˵ԭڽڵ·Ҳɢࡣ
ΪָӹٵҲǴսս֮лظʼǿнӷ迨֮ʱŵŮСȻƺô¡質̫ˡʸ衷̫ˣֱڴ˰̵ʱ򳪵ġұ࣬㡭û취Ϳ̶ֲȵĻֻϡά˰
ĳλÿ־֮ʣҲѸĿ־


ʮ ѹߣ£
迨ǣۡݶ̨ϣŮͳ÷һһŰɵҡϣĶ˯ɹŶյ⡣
Դӹɯǰʮǰ۹ݻ֮Ѿ迨˶ʮ꣬ǰ̷ˡеһһľϤòϤʶҲû鿴ʲô羰
µķ˪Ͷİĥƽһмǣڿ÷Ůͳ˵˷֮⣬ûʲôҪģҲûʲôܹٵġǰñļ̳˼໤Ȩ֮ȻһֵøۡĻ̻̣Ҳоյعȥˣûʲôı䡣
ȻפǾޱʿЩŮʿǣ̸ɽһ߱ĵ۹սڿ÷ŮͳԣһƺǾԼǳңԶ顪ڶϵķش½ϣʽսıûֹͣһ̣ǵӻҪȥ
˱ǰ̷֮εļ̳С֮⣬ÿֻлӣԼϾ֮ɹɹ̫˵ĺѺ֮УһʱšΪԼˣһ˯֮ǰ÷ŮͳΪġ
ȻһС۾֮ʣȴǡɴӶУĳЩֵСڵ㡪ͨ˵ĻƸע⵽쳣߰ǵǨĺȺ֮࡭οһ˵һƽ״̬ĳҲ˭᳤ʱûµշ
ǣΪʮǰǳɯǹսߣδӵ۹ʿͶĻ͵ͱǹ½ġʣ֡Ůͳ÷ȴؾЩʱߵĺڵ㣬Щ
ϧϾʹˣЩۻ軨ô۾һʱҲֱ治Щڵ㾿ʲôǣŮͳ÷Ҵ¥ڸۡﵽתһȦҵһĿƵӥŮ壨壩ŮͣȻ¥¶̨ͼһ̽
Ȼôһһȥĵ飬ûȵŮͳ÷طԭǽӪѾһڵĲۡȣӪȻŸĿϬ˺ӥŮһֻסϰߣʶȲе״Ҳϵ궯
һȺķ壬ԶԶƺƶú˺ӥŮȷУȴѾƽеٶ޼էһƺеǴָش½ӡеĴֻ۴ྶͥǴ÷·СɽŽĹʣЩСķ壬ι״ʵڲʲô֮һ̲סĻҡ
ͬʱ迨ǽվڵļֵʿȻҲ˶гֵİӰȻƾǵľ飬϶֪ⶼЩʲôȻǲ¶벻ʲô¶ڶݵ֮Ϊ˵ıܷӦϮţسţ
صľֻŵ˳ܿڳҲʼӿǳǽϵʿȻͼӿűѵٺǾס迨ڵ񣬶һȺֶ迨ǷǷ׷߳⣬ͷȥЩԼԽԽĿй
ȻԳǹܴӳͬ־Ŀнӣȫסˡڷش½һĹ֮УϷɵĶ桢𡢷ܹ;еѡ˿̳ͷϵķȻκһ֮ң֮Ӵ󣬼ʹǴ˵еĹŴҲ޷⡭ʵ˲ܲе쳣Ŀ־塣
ϵЩʲôǾô죿
еʵؽ춯ϵǽϵǾޱʿ̹ܽ٣ƽȹĽʦס³£ͷſЩȫ޵ɵȫˣԺֻʣһƬհס
ߣܶʿѾΡΡعͷ֧ӻʽĿнӲסĤݡ
Ȼ⿴еȴǻڱܵȻӦ
Ҫ֪Զſʼϰڳ־֮Ϊ˸񻯡ԭϵ񣬴ũŷŴˮ񻰣徴ηŷ籩ѱѩΪؼǿǵһ񻰵ԴҲǲ
ѹ޴ӵĿнӣЩʶǳˣֻΪ漣
ʱûбסսʿס³£Ҳһʱ䲻֪޿κΡݳǲܵģô̵ĳǽҲԿеĵˣҪӭҲǺް취ûܹ䵽ôߵĹҲûпԽпսʿοЩӴͣΪɳ޽ĸ׾֪ʿȥӭҲȥ޻ءʮ³ԣ˼һȦ֮󣬸ס³ºܿͱط֣Լ£ƺҲֻжˡ

ϾҪִ迨ϿաţǺѾɧˣ
нӵ콢ϣһԱԶ龰ֹ˵˵Ǵž͸޲ɣãûĸɵϳͶǹ
ǵĸ߶Ǿһǧϣʲôǹ򹭼ܹţ
²۵װӥʹԶ͸ϴҲܿһȺȺĤݵŮŮԼϾ֡塢ãĸӱ顣
ȻнӵĳӾЧ㲻迨ŵùǺ
ǣ˵̶ȵĿ־廹ԶԶٻԳ״ݿͳνײߡ
ԣڴ˸ָ֮Ϊжָӹ٣ְ䲼һµ
аװ˸ȵķ֮ǰָ֪ͨҲ
һ̣Щϻ̳Ͽֵǣͱ߷ֱġάüҪˡ


ʮ ޿ɵߣϣ
ħεѣе඼·˹ġ
迨ǵǣԡάĵһӡ
׳Ҵżֲֿɫʵİͨս;ֱϼصĴֻ˶̶̵һ˲䣬ʹ迨ǵÿһ䡭ǵڿ쭵оսݶƬĺ΢΢سǹٱʿҲ˼ĺ֮˲ѩ
Ъ˹ı˷𣬾̼ܵǣɢ񱼣Ĳ̤¼ͬʱ֮Уڲˡά֮δ˸ӺġٽСձȺ羡ͷս֮еġ۹Լ߽ս衷ʫ衷ķġǡ
Ȼһݸ߶˴ϵεײͣ迨ǵȴЩܲܣǵûдһݵıĿֵɣŵþܲ˴̼Ĺ֣ҷ׷׵سſеΡ޽ҡȻ϶ʲô䲻С
ͨͷӰǧ׸߿еԳԵǵĽźͿ־壬ɪͲ
ƺ˰ɣֿ־ӦѾҪˡٸȥҪŪһѾˡ
ĬĬĦţȻתԱλųңҽ⿪Ů²פеӣǾޱʿŵĻǾޱӶӳ˹ꡤ˿ٺС㡣
˹С㣬ǾҪԼͷȥеߴѾϸ̵Ӧ˵Щʲô˰ɣ΢һ֮˵
֪ǲΪڽϵԵʣͬһϵưĸ߷ֱֺըʱŮʿ˹ȻɫҲв԰ף鵹ǻ򶨣ֻ֮жٲżη͵ǡ
ڡӡԭ֮Уλڼ߹Ĳ˹С㣬Ǳֵ൱³çܻ¡żȻʱ򣬾ǿץͱҫ˾ƽȹӷոմɵʱͣսЭ顭ȻΪϢ󣬲˹ʱ֪֮£ʶǩʱͣսЭ鷵صӣ˵˵СԴϸ˵ƺҲܹ
ǣѺű׵ҫ˾ŭƽȹǳ⣬˹СɫպͰҫ˾֮ʱ˹ĥĥһٸԸòŲҫ˾Ĳ⣬ȴɫպͰƺѾһȺŮˡ˹С㾹ȻûиеҲѣߣǴСƢȥٴεڱһ١˵ģԾ˵ĽǶȣǺ﾿ôġ
ձС˵ǻŮ߲·±ֱƥһ·Ūñˣҫ˾Ҳûôƽϲ˹СðϸվеĻλȱңȻµĲ˹С㣬±ͷӦá
֮Ի˲ǵı֣˵׻ΪԭеձӱֵùΪֻҪúøԷͨ˵ܻ⣬Ȼв鶼̫㣬ʤȴû˿ǿͷûۼʶĲ˹С㣬յ۹һ˼άȻǶЩƱϥһ£ֱӸһָʹñǿ׿ˡ
˵ϵﶼŰġʱ˵Ŀòϰȭͷ˵ҰֻᱻΪı֡ǲһͲ֪Ϊʲô졣
ȻȡˡӡԭĽѵһʼͳչֳѹʽǿò˹Сһʱͬʱ˫ʱûδʲôߺ޺Ѫˣ¶ڿԽλϮйˣֻ޵η壬ȴûʲôޡ
ѯʣ˹С̺ɫȭأһ񣬡£лơֻǡ֪ܲܰҵĲҲˣС̽
еͳ㹻ǣԸ̸һ̸ĻȻʵʱͷšе㲻ͷذ˰֣ˣС㣬ھ͸߰ɣ˶챻ŷˣ

Ƭ֮Լʻһܾ޴ġħ񡱣װĻսʿߴ콢װĸɿȻɣڳϿһȦ迨ǵĸߴǱڣԼۡļԺǽֱؽ˷ۡͥԺڣ֮ʻһ̳ȻܸߴͥԺ뵥ϥ£һִֻ档ɫɷ׵Ĳ˹С㣬̨սʿߴΡΡͬʱԼĻǾޱ죬ⱻ񾭱ĸۡǷżˡ
ٽۡھ״̬ˣ֪ͷϵܹͨġˡ˿˾Ĳ˹С㣬һʼδ⣺ƽȹƣѾ࣬ôŪŪѣ⡭˭ȥЩ̸أ


ʮһ ޿ɵߣУ
迨ǣڸսӵɪɪ֮ʣۼڳҲر˾޴ɧǵ˵ĵ沿ӣһٶԽҰƤճʽսŰǴ迨¡¡ʻʱ򣬳ЩĿֻŸǴﵽ߷塣˷׷Ϊ·񱼣ͼӳٵս𣬻ڵϺޣѾŵò֪롣
ٽЩǵǽں̶ܴȣ֮ǰڰŬ˹ɽ£ǰ·Ĺ͡沿ӵġʥʿά֮ǰڰŬ˹ɽӪ£ĸ֮УѡһٶűȽϻĴ·ǰ䵱ЩĹͨý飺ͬ˵ǣİ˺Ϥı˵һʱ˵ҲǽȻͬġ
ȻЩ˵ٵ鶼һӦȫ·ԽҰƤͼճ֮ԭȻҵͲɵסˡٽλ·ǾֱӰڳˡʳơ
ȿȣҲҪ£ЩľүǶǺˣԲɱ޹ġ
ģֻҪԹͲκ˱˺үǻжǳԡ
ǿŶӣвҪǮɸǳܺóԵ
Щʳﶼүʹ͸ǵģҪĻмسȥ㵽ȥŶعؾûóǱߵֻˣÿֻһԶռ

Զʱʳ˵ͳԷһֱǸͬȺ֮以ʾֶͨΡ
Ŵ޵ӡڰ̽ռң̫ƽμӢ̽մˮ֮ʣһνӴķӦͨʳŴйĸϲˮϯڰ׳԰׺ȣԼӸ߶˴ϵεĹ硢ӭȵĿʵҲǲͬĵֻèıشӡֳԽҰƤɿɣڵ̯Ĳϯϣ˷ЩѾµϡࡢһֱ뼢뱥ǣɵÿʿˮΪ⶯
Ըŵ۹ѺͶ飬Խɽذõ񣬻϶ʲôѱ֮ļһڵ۶ˮ֮ʱѾı·ȥˡ
ˮƽϣԸΪһٱϧȻЩڵܹΪһϡ硢ɽԽ룬ȻҲܹΪ˸ʱǶѾ޼ҿɹ֮ˣ뿪Ҳ޴ȥûΣյĻֺαأ
Щʩͣƺ۹ʲôìܣЩȨò壬ʲôϵأϿб˾ռкôãӹɵ
ͬʱսӺװֱĸȣҲ֮ǰġʽת˸õ֣硶ҹ֮Ρѩ޻ͻèƬA֮衷ǣ·Ȱ⡢ʳպֵĸο֮£ܿͻָ˰

ˣеľսⱾ¶ѾҪȵˡ
迨һô֦ͷϣΪؾرճŶʱĽ˼Ůɳһеϣ˫ţͷ֧ͬʱս硢׷硢ŵִĴӻ⸡սӡȻķش½ϵһַͬġŴЩ֮ƮġA֮衷һ߾׽쵽İСֹ˵˵֣ǰ漸ȷʵǹ˵ģڵӵͦ졣һ֣һɹ̫жԡоֱأ
ҾãȣʵڡζİԴӵ۶⵽ˮѾ֪ûүǵʳˡ벻Щ˾Ȼ˿
ԱߵһλŮѾйԼһݷδָϵмͬʱ˫۷ŹشЩԲʷʿһ׬
ʳˮƽά׼ԼӲƵķȻִӡӲķڿй˺ҲǱȽˡ
ܸϴĻȷʵͺܴ̼˰Ǵû˵ļһ
µһλŮλͬеⷬԻһĵ촽˵ǵҲʵģˣҲϿ֪˿ǻûĵط᲻ر𳤻ر֣߳ٺٺ١
˰ɣ﷢ɧҲôһŵľ棿
˼ŮɳһŲԶνյĳţһߴǿ϶ŵùܻأڳЩҺͻҲпòˡ
ӦǴģϾߵǿ̫ˡôߴĳǽϵĵҲһôûСĴЩ۹ĻŮʿҲܿͱѹġ
ͬȴΪȻȻһڣˡƫƫǵ˳ķΪ˲ӣֻϣЩ󷽵컹ɣ
вǮϵȰԣȷʵǺܲϧûͣҲûѾƻơơ
ͬ˳ӥŮ˵ֶһ֦ϣԼǸͬʱź˵ܰ֬߾ˮԵĻ϶ζɣ
ӴѵԣȻôģǹ󣡳ԲȥĻͰǸҰ
ŲҪأ̰ԹҪԵĻԼȥӱǼַֻèŮְ


ʮ ޿ɵߣ£
սӺ͵еӵ壬Լṩɺֵİ·Ĺͨ迨ʾȶ˵ҶƳµү鷳ע⵽˵ľ߰Ӫկһ˿߰ӪԶԶΧЩҲûʲô궯ͷ˼
Ҫ֪ƶֻҪһٵıһڷסάƵԸͶˡЩȻ֧Գƴľӣܹ͸ôԵĶô϶ûɱǵĴ㡣οΪǣǽһУôѹեҲûʲôˮʵڲķ򡣾Щ˵ľҪӲƸӦҲֻȥ򸽽Ĵׯǰе⡣Դʱŵĵ۹ͳ߽бЩи²ؼֻҪԼͷϾͺá
ͬʱ˳沿ӵάͬ־ҲǲɵһȻЩΪԼһУֻǿű˳Է׸ٵļֵûСǣӵ˵ĽǶǱļֵѾԶԶǰеĲƸˡ
Ҳ˵ЩοɰèȮˡӥŮǼöٿɧʿҵ˾һ˫۷Ź⣬һǧ𡣾ЩòªͷˡˡˡȵȲ۵ҲͬǱϵŴëȫдлѪڣϧΪ֮ͳȫˡٽȫĸ԰ӦҲΪЩչƷ߼ۡؽ԰ǲΥ˵壿ȻԼΪԼ࣬ôס԰˹ͲǺܺ˵һ͵ϡж˵úһ͵ҵԱ
֮ܶһйزż˼澫ƵĺܲӴȭԼѹʽǿʵйԶش½ȨĵһνӴǴﵽĿģƽӹƺָտɴ
ȻɣʵܲסϾĳײ˭Ҳ֪ᷢʲôӵѹԵװҪöԷҲô׵顪˵ֻĹŴִʿŵԶǹͻͲֵĽӶѣԶԼĵʵһִʿȫĻԿһ˲׺ɨһŵİ˶ӡ
⣬ڵϣҲǵļǧſʼܹ;棬ȽϰȫظԶİ˽нӴڴ֮ǰҰʱκҪڵжǸܵġǸʱÿկͲ䶼һελڽĴկͲ䴦սƽó׵ֹ֮Сȫֻ࣬סԲʮڣһտ·̣ĵطΪǡԼĵֻ̡ô󡣶һ߳ⷽССأ˵ĵбɱΣաڴҰԱĹɱԴԼ̵İˣһ飬ִ˴һֻŵһκ
ԣЩ״̬Ұܶ˶Լ԰ʶ԰֮̽նӡ˵̫ƽһЩϣкܶڵ츹ص˾ȻһӴû֪Լһϡĺߣǵļ԰ֻʮǣ߶ĵ̣óȻ뿪Լĵ̣߳ȥԶ˺͹ۿľɫʹ·̣ҲΣգڲףʶ
Ǵ󺽺ʱŷ̽ռңǸķաΪǰԶðյһʥսΪʥսʿעҪūۺɱ¾ЩӵҰˣսɱ˺ͱɱǺ飬سеκΡάȻԶԶʤκ̽ռҵװվŵȴһϰںƽĹŻȻûи㵽ձֵҳ̶ȣܵ˵ҲǰǺ»㲢սҲֳκζĳͻе߰Ρ
ҺãšߵȻѾȹʱķչ׶Σ˹ҡɺĸʹڵ۹ͳ¹ÿ಻Ե壬Ҳ߱˱ѱǿߵĹʶʱ˳
ĻӦҪЩһǨŬ˹ɽȥסˡǱ̫ˡ
һģά°Ѱ˼õȵ̬˽֮˵

һߵ迨ڣۡͥԺУͳνײĳȴô˳
Դͻز˹Ůʿ˴֮ڻսʿļʻڣĵصȴãȴûеԤ֮еƽȹֻȵһֻɪɪСԼһŮ͡λŮϵı飬ֱܹ̲סԼǷظծĴ
ȻŮ͵İο͹£ֻۺɫȹСһ·ʱҪ޳ڳݲ˵ף׼Ǳصȡ룬۰
Ųǿѻ˵һ룬̲סСΨһӦǷۡ
Ȼֻ޿ŮС֮䣬̸ʲôĶġ
һνг˲˹С㣬öAεߡʵ粨յ˵滰֪صʵƽȹΪƣࡢδ𣬶˲ݲ޷İ壬ȱӦ֮ҲûȤѧϰé®ĵһֱȵ˯ѣǶ˷ۡͥԺеĻսʿߴװɻ콢šû룬ЩҲûѻսʿߴοиսǵͷʱּӡͬʱѾ˴װֱʱ沿ѾóոϵСһƬƽ̹ʱ䳡Χ˿䵱вӵǰء
ǣ迨۷׷֮Уĺɫ콵ˡ
ͬʱú˶پƵƽȹҲ̫ѨͶͷתȻŸո۾ͱһȺļٵĲ¸ΧȻһƬУͷԻκƽȹȻ֪ѵʱ迨ƺһǳ˵飿
ʲôˣӰŬ˹ɽšģŶ񰡣
ƽȹһʱ䲻ɵ¶һı飬ȻתƿҵĴ̿ڴͥԺڵľ޴żӰӰ´µƮͷеĿнӣʱ̲סһޱоԼԭʹԴһӱøͷˡ

PSʹҽƵ⣬ʢٱѪжΪʢ1799Ѿˣҽѧˮƽûвǵȳ̶ȣпΪǰŲ¶ɱɱüװƵֶΣٳ˺ܶ෢ִİľӸˤȵϵ֫˿ڸȾٰ̨ʮĹҵԵɷķθհɷ˵ɿ⣬ֵ֢ϵ顰աɽʬȵȡʵ̾Ϊֹ
ǣʷأʢͳֳ⣬ϥ²ŮʢٷҲ˼ҵĹ󸾵䷶ӦòɥĲһ£ʢٷɯƺǸѸڸʢͳ֮ǰѾǰĸŮʢͳŲԴҲǱʢٷ˺ǰĶŮ̳ˡòǻʢٷ˹ȱҽҽ¹ʰͳıɱİɣ
ϸ˼ְǣôңԶ飬ҲûܹŪˡ


ʮ ƽӹ
ҹĻĽ˷ص׸迨ǣɫĻڴϷ̯㷱Ƿ·ڴ˰ߡȻڽ迨ǣܶ˶עҪһĲ֮ҹ
񡭡⾿Ӧһʲô״
ۡͥԺʱͷŸҹеĸվ޽ƽȹɵÿЦ
ʱ˿̣ԭֻǳĺ棬ƺûеͥԺѾóһģ¶̸л᳡汻һ㲻֪ʲôʵļͲϣţҰͷ棩һŲ֪ĶĳҸѩ׵鲼˼ٻװٿĸ㡣
̨ȻͥԺڵĻսʿߴ䵱̸л᳡ı͹Դλڸߴͷյ̽յȫѩĹۡҫ硣
ӳۡȥһҫ۹еսײͶ迨ǵڻƶÿһСﶼյѩܶ񶼱ǰδš˼ľסˣ׷׹ؽ˸ԵķţڼﲻҲһЩĺ˳׷ƶĹڿտĽֵϱܺ֡
ʹ˴סҰջصۡͥԺڵ¶̸л᳡̸ԣ۹һĳԱΪǾޱʿųƽȹƽȹŮ麺۶ءٶǿʹҵ̹ܽٸס³£صСȡ˷ŻĻǾޱֶӳ˹ꡤ˿ٺС㣬ԼǾޱֶӳѩ³С·оС㣬аǾޱֶӳ顤ܽ١ǶоС㣬Ŀǰͷʿѻ˸ͷõ·̸Σ
Ȼ˵̸дȴǳٳδõ۹һλǵȴΪĽ
Ȼڶûǡ̫ˣȻùºôã
ͥԺﴵ˺þõ֮󣬰Ǿޱֶӳ̲ס˿ڣ쳣رԹ
ǾޱֶӵĶӳ˹һҲһλסӢýŮʿһͷɫ̷ɫŰɫͷϹװлϸˬӢˡȻıߣ΢Щˣ˧ĸоɢһŮνˡ˧С
ǱϲһͷʽǵձŮĻһ˵طĽļ
λװġˡɲˣ˧ѣǵӽն˵ġ
ʲô취أƱǿ߾͵Ҫǿߵ衣һȺɵļһأ
˷ŻĻǾޱֶӳ˹һߴǷϵ˵һߴվڲԶǼʿһֱΪֹЩżӳªɫ·һͼ𲻸ߵʿֵĵߣAεġѡӿеսֲһ̸л᳡֮⣬վﲻˡûլۡ˿ڽʲôҲȫûЩ˼
ȻЩʿȥλӦòôߣƺҲûʲôƾͷϵ֧½ӣκһҲҿںǳǵֻﰵ
ԹһԼ׳ɵĹأۻύ̸еʱ򣬶Ӧ˶ĵصȴ෴ս߻λͼȴǰ볡ϹϾصȺʤ߻ǿߵķ䴦áȻ۹ֱӰʧߵϡ
ߣɵļһʲôµģҸҲַҵӥŮ䡭
ӳɲغһҲûмֻ׼õʲôԵȴֻʢŸٱĿ𣬺Ȼڲ֪֮Ѿ˴롣Ǿޱֶӳѩţ︹ɧļһһѸͷԵòֺ춼Ǹм
ӴǴҶʿǳԵͦ
ű˶һϰ£˵ϺȲԸ㣬ѩȴԹԵشãʱЩõؼ˵㲻һֱ˵ԼΪʿҵĺʱģעأΪͷʵúʹôͳԵôԼֵðѹſˣ
ʵҲôҪԶиǰ̲סʶؾмڡ
ʿҳĺǾޱֶӳѩ³С·оС㣬һ֨֨ؾ׽һߺشοֲǲ֪ҵѾˣ۶Ĵˮˡ
ǾޱʿŵĺǾޱֶӳѩ³С·ԣóѱƵĵ·Լ壬вŮģʶǳʺϵζҪ̵ʿĸϵķɻûȡʹˣѩҲòһֱעأʱʣʱ򱻶ƶѪԡ
Ȼڴݻٵ۶Ĵˮ֮УѩȴˣǾޱʿҲʧȥΨһĿսȻɣǱ˩װդˮǰ״
ȻԵ۹Ļ״ʱڿ϶ûѩһˡǣһʹ֮ѩ㻯Ϊʳʼ챩ʳƺҪ֮ǰΪ˿ضĸʳͳͳ¾ѾһȦȥĻҪչˡ
֮ǰΪ˳ԵģٲֵĻҾȫԹ˰أ
ѩһɣ˵Щ˵ĵģͦóԵġ
⻰̸Ѿûй˵ϺúóԷͼꤵҲ಻סһȿֺسŵĿ֣գ۾һ㣬Щ˰ϵĸϷһգͳͳ˸ԵĶƤٽְѲֱ²ķۺ裬Ҳһȵþ⡣
ѩյĲҪԱЩһֱվŵʱվͥԺĻսʿߴͻȻųӭӵ̸дҲڽˡ
λõˣھǿʼ̸аɣΪװеָӹ٣һһк˵Եλ۹ǣû˵﾿˵һЩʲô׻ڿԷĵһʱ䣬ͱ˴ЩŸɫʵݻһӻλۡ

ܵ˵ӹŴִٵƷϾһͨݱ̡
ʱȱʱǰڵġŶǹС׶Σͳ˧ǵĿͨۡġ
ĽǶ˵ҪսĲܹʱ֪ԼվҪòս貿ǵʿӸĽǶ˵ЩǧļƬͻĿƷս϶ֻΪΨһĿڡ̵׿ЧصзĸۿԸߵˣǰúɧļһǸУ׽ԻƵһŪ˾ͲֵǮˡ
ܶʽ֮ҪŪ͸䣬·ɣԱѤϷΪ˺һɡ
ǣǹе̡;ȲߣսʽҲԽԽпͲֶ֮󣬾ٵƷͿʼ𽥱øͨʿƷˣڡѻ֡һְҵ֮սϾԽԽһϳ˭ξ˭ϽˡϵľһĻ
Ȼڡš磬¼ԶԶûзչĳ̶ȡش½ĴٹˣȻϰƾ·εĻ̶ȣж˵ݵλҴʲô͵ݻǳɣ޲ðȫҵϡڡӡԭ֮УձһΪݵսȥ۹ʹߣ⵽˺صӣֵ²̨
ڴˣ˷׷ױʾװǰװƶᣬʲôԽ߰
ǣ̸չʱﻻһԼĵǹܴӳרþһ״Ӷսλ˳ձٰɫΪɫɫĴͼԼɫļºաһǶ߲ʱʯĹƷͲοնɱħġʥؿڸǹ˸ʽѫ£ִй䷢Ľ£ҲдӶսλŪºձ£ʵӡ䷢һöѫ¡Ͼӡ˸ôһֻƽޣƤŪĻƽӡĹ˲űôҲ͸ѫ¸лһ¡֮ܶڶžӿ֮Լһ磬ǫ̈̄ͯİˡ
ǰҽԺʿʥʿάͬǻרŶװͷһɫͷסۼĳȫסмƬıԵ̽ʻ棬ؿڵļƬþֲ̩ɫϸСܵĻܺͲҶø񼼷ǶȥϷĺͷװһֻչĻƽӥ̽¹֦Ƕϸ̱ʯ챦ʯʯһѵĹƷٴϿ׺ýߴʮּܺͻİɫ񣬵ǡʥˡƸߵԸӡ
ίͬҲһҹԼѫ¡ºͼ£ֲͬٺһЩĪװƷΡλǴǼ޶װһʯ룬ؿڴһöѫ£һ˿߿۾Щ
һͮҲؾĴһΪڲԵý£ܺ϶ЩΣȻԶ󿪵ػƷ廨ºʹͲȹٹͷĽκ;Өʵ鱦էһֱһʵƶ鱦ꡭ
ͮĻݣǵţǶ縡+ʽ÷ʿ+ͨ+ִװ+Ůװĳϣҳ˱ĵͷǣڷش½˵УһϵкĴ磬ȷʵȻ𾴵ĹЧ
Ȼڵ۹֮Уһļһ԰Ŀ̸еսڿʼ̸֮ǰҪһ㣬𾴵Ĺ£ڲ̸еģѾǵ۹ʵҲûԵȵʸչ⽻̸СԣһΣغ迨ǵĺƽӹߣļϣûʲôԸĶءоϣͨԪԺͻʵ۱£ǲһ⽻Ź


ʮ ֮ʦ֮ʦ
Ȼ˵ܺͰ̬ȴǸǿӲⳡ̸дһʼ͸ʲôػǵ˦һͨ뺣ƽȹ˱ܡ
ԴˣƽȹĲǣ鵽˱ӵ裬ԼΪ⽻ĸܡ
ǣ۹һȻرʾ˿飬Ⲣûʲôôйǵ̬ȿʯĳƵٲǩԼ֮ϣƽȹ䲿µķ߿ڵʣһطŻڵѾˣǲģǵκνƱ硣Ҳûиʸܹشֻͬ⡢ͬ仰ѡλֻҪͷܾ֪Ҿս֮伴ɰлΪ촷ۣλĪҪһʱ󡭡
£ûκγ룬ͷֻмǵƽȹҲֻùԹԾͷˡ
ǰ󲻵ʮӵĶ̸У۹ȫ̽˵һһδġ
ƽȹǿӲ̬ȣĸǻȽϿơٱ۹֮ǰЩսܹ͸ĺ̸º͵öˡȻΪóĲյĺ̸һ۹̸ڼսƷѡ
ˣЩʱԵĺƽҲѾԵ쳣˵ǷǳʴȺͿ
ȣЩӾȻûǮʡµķʵҲòʲôƸ෴˻ͬгʳƷȻ⣬˻н˳İԸں̸ڼṩʳʣǰЩҪǵİź͵ǲ
Σ˱ʾ̸ڼ䣬Լ֮٣ƽѺùϵ֮ǰǵľӱӹصķΪ½ش½ͷȻΪ˱ʾ̸ĳ⣬迨ǵĹȨ˰ȨԱԭ䣬Ӳ棬ҲڳڴפֻǽפһˣΪӲӣԼΪڳڿŵṩϡΪرҪڳڽóףƽȹĲºҲո˰߼
迨֮ķµľȫӹܣһΪ½δ˵׼ǾޱʿųԱں̸ڼ䲻뿪迨ǣֳͻᡣ
ģڵõ۹ԪԺͻʵ۵Ĵ𸴣չʽĽ̸֮ǰƽȹ˱ʺ͹ͨѡ迨ڣǰŬ˹ɽ˾ӪܿʲôȻڳڻûôפôƽȹѡ迨ڣһô죿һʼͶƽȹˣֻһƽ빵ͨӵĻܿӣһ迨ˣͱʾ۹Ժƽ޳⣬˫Զս״̬ɴ˵µĺΣ빫Լȥ󡭡
壬ڵĹԱǾޱʿŵĳԱһƾȥҲҪս֮ࡣµֻ迨ڣ²ԳǣΥ߲֤ȫ뿪˲ڷصķΧڼκεΪɱۡɽһߵĵ۹ڽŲսƺߵİȫϵߣǾޱʿֻʮѶȥ

һĽǶĺԼ½ʱͣսԼݣԵ̫ڿˣƽȹĲһʼţյ۹ľ飬ҲǾޱʿÿԱļһ𣬶迨ǵҲ׳ȫǵǮƺؾȫеҲǻҪ󡣵ӵѹԵȴ޷ֻ˵˶ںƽʵǷǳг⡣ڻһ𱬷ĵ۹˵ܲ˵һϢ
ʵϣǹܴӳʱѲԱΣֻйزźڸһййͼģʵйԼģ֪ҪԶϽšάʱޣūƹŴҷչ⽻ϵȤȱȱԺƽȫ̸ʲôáڸ磬һﱾѾǺƽˡ
֮ԶԴеͳ˿ΪԺƽŶٳ⣬Ϊǵǵҵ׸емͿϡ˫֮ڲƸʵĸȻż
һеڱͳνײԱУһȺʳ׸ԼɧҵǱڲȶأڵȴǻԱͷǻ⣬ȫȦͿѧΪ֮˵ǻ·Ļƽ𶼲Ϊ
ͬɢڷƫԶЩ䣬˵ʮˡ顢ħͰˣйزҲΪĶơչաƱĸּƻѾƶ֮С
µ迨ǣڱλĹӦһĲƸۼأԼ˺;ӵѡĿꡣУϴһգܵõЩʲôأһЩֵǮͭƷҡ⡢ë̺鲼ʹֲĽʯһЩŮˡӵ˵ĽǶ϶ǳӪЩèȮɯջ
ٸƵӣս֮Уռ쿦֮ûôӣṩ˺ܶȼãһȻΪ˹һΪǵط̫Ҫٶûɶġ
迨ǵľµ壬˫£ҲֵһᡣȻһҪ˵迨ʲôֵĻǾṩһеĵ䷶ɹѧҽСᾭõ顱͸ҪǾرˡ
֮ƽȹűó˽ӡڽӹļǩֺ͸£ǵȫҪ֮йžһʼưЦݿ䣬Ըϸˡ⣬ﻹйĹ˼Ʒ̸Ե۹Դÿ߲ˮƱһֻŮԴÿ˹ֳһƽȹټˮһƿЩէһԶʤȻ˹ֳǾޱʿŵŮʿһʱ˫۷Ź⣬ϲѣͬʱָоĪ׹ֱҪΪԼߴʤ̣ڽս߽׵ĹƷˡ
ſſԲžӨ͸ġˮˮƿЩϲԴޣԼ֮ʦ֮ʦ֮ʦƽȹенɢ˵ĺȴ֮Ѹȷǣվø̹ܽٺͺǾޱֶӵѩӳԼױżǰȥԪԺϢԼ˵ľǰŬ˹ɽȥһ̽


ʮ ǰӵĹ
ںƽӹ迨ǵĵڶ죬йزžȲְĴǨơһνЩʱͬʱҪݵֻмˣصŬ˹ɽšֱ߾벻ʮӶAŪġз̺򼸸Ҳˡ
۾迨ǽȴϣ밢Ŭ˹ɽ·һٶ๫йزһʱòôཻͨߣ֮ĵ·Ҳ֧˴ģĳ֮Լʮ·̣ʹõ۹İǴ˵ǵ۹ĹҼٹ·ڵϣҲ˫庻·ˮƽڰŬ˹ɽ𸽽йẕ̌˶Aεߣ½ˮ๫·ҲŸոʮмʣµļʮȻһƬδͲԭֻ̹˺ԽҰͨУһ㳵ܲġ
ȻһҪתƵĻʵҲûа취ֻҪáСơȫӴСٷֱСôֻҪһԽҰ󿨳ܰ˶ͳͳˡ
ǣչίεĿڳէδ£ǲҪһӾͰȫƶͳͳΪáοйزŵҲ飬òҪЩڱ֮ǰ͹ɵصִĿĵءΪոճİŬ˹Ҳûýӹ׼
οŷ޸ʽϰ뾳ΪǿװƺʥĸĶ϶ɴֲֳϮ˺Ѻҵǰ֮󷽵ĲıһΪһȺ֯ȺͼԵóȻŽһûиǺüӪĳУһּ˲εΪ
οй˿ڵռȻЩڵ۹ڱӺѹȵӵˣҲѱûм۹֮ңҲࡣһǱ˸¶һӵ۶֮һЩũӽ췹ԣˮϮĵطɲǵ۶ѡȻĴ󲿷ִѪ࣬һ㶼̫Ը˻һ𣬵һûѡʱҲֻűӽһˡ
ȻӡԹ񣬶ڵ۹˵ͷʹ׸鷳й˵ȻĻûͬҲһȶء˭Ҳӵļһ֮У᲻ĳЩļ̽ӡɱֻаͽȻڰŬ˹ɽ³ͷԷȣͼţ̽鱨͵ԾеɱٱŻղֿ֮࡭ս״̬µĵռʵںܳжս飬йԼҲڿսΡ
ЩȫԹϿЯŵϸͲҲһ׮ܴ鷳鷳ļһ磬һϵкŵĺƽ١Ǵ߷ʲôҲǿ顣
ԴˣŬ˹еĵһгŮʿԸӲ֮󣬾ѧϰĩԽ߼ţǺϵٸߴԽ߼ŵľ飬Զ밢Ŭ˹ĵطߴ;ӪԵ¹ɴ⼯Ӫ̬ȣѱ͹Щ
ھʩȫ깤蹤Աλ֮ǰֻѺͲӱ֡ߣļһߣһѧʮַ룬򰢶Ŭ˹ɽŲÿ첽ʮӪկȻù̻Ŷ췹֮ļԡһǳ൱һ˶Ƥ֮ܶ侯ٱĹӶ˺üԷȻʹֻûϵ羯ΪһЩ˺ӥŮɣָֻװ˲ǹ
Ȼžսʿ侯ٱÿ춼ŹӸȺǴһƬЩȻǶŶӵȹغ͸ĿҪеܣڹӵʹͶв֮£ҲӦϾԹ˲ô֮ǰӵ۶ɽԽ迨ǵһ·ϣǰĹƤҲѾ֪жˣпտ˶ʶˡÿֻҪôһ·øɻбԣشһ㡢త¹ôܱһڻҰתȻ󱻶Ҫǿɴٴ֤ˡﶼŰġһ
ȻΪλĹͣԸǰŬ˹ɽ𵣵ʵƽȹӣȫ·ĥ䡪ٳͬһ죬ƽȹʮŮ˷̤ܵŸսֻһСʱ͵ִ˰Ŭ˹ɽ𣬲ұ񼣵ľ޴иĿѣԡסһոɵĺȼбݣѸͮѧڳʳ֮¡Щһյд֮УϺ꣬ڲ֪׳˲鱨
ֹĿǰΪֹһжںƽѺõķΧ֮нУٹһʱ䣬Ͳ֪ôˡ
ԣڴƽȹָ֮ĸսٴγ׼ǰش½ͷòԭӻһʧĴԽߣλ桰ֻСáΨһĹá
˵ͷãȫŮɵĲ䣬̲סһЩ컵Ļ롣
ϾֻҪһŮɡǻ̲ס𡶻ӡ־ķŮɣԼи߼ҹЩű¶Ρ͸߸ЬŮд
ȻΪ֪ߣغʹȴʾǶͷòĲпһ֪ȻŮȷʵǳƯɰȴһǳҰ壬벻Ҫйȵڴ


ʮ ҩүե֭
磬ش½ͷòԭŮӪ
ʱڵĲԭϣװعѩ׷ɡͷŮĽ֮Уȴů紺ʵݻĻɫϸĸװΣʾŸûʵաʶյʵĹâҵķۺɫɴϣⷽССسɫ
֪ΪΣӽ쿪ʼݳ޸䱦еʼջŸ˼֮һɶｻɿϢӶͬӪһɫ硭
ʵ룬Ů򣬴ӵԽүͬ־ƣߡ˫ľ޴Ƥ̺ϣһֻӶûȻȫÿһ鼡ⶼѾƣһܣȴȻϵôϣĻ˯нѹ
۾˲䣬ʶŵյȼϵȴϵ͵ƣ̲ס˼
Ϊʲôɻء
һΣ˴ԽһΣμ˾ʴ̼ðգǿͷŮݵλƶ׸ıŮѣʽRPGϷһɹ̤ԼӮ;ôݵϲ໥صϲãִ˸ϲáӦѾõλһҸʱ⡣ȻΪʲôΪʲôء
˰Թ̾˿΢ƫתһߣͿһδŴƵķŮɹƤ̺ϣ˵΢ЦԴĴ֮䣬ڳ˱׼ϥ̬һ˫ʺɫķ飬עŰơС⡱Ľ塣һ˫С֣ҲظŰ㲵գǶرеĳö䡣
ͬʱλɫ죬ɫͬһ˵ŮɣſڰԣʪķۺСͷŰĽ⣬һǧǣԭѾƣɰֽܿɵĿ״̬֮С
֮⣬ڵԶи¶Ůǣſر˴§һ𣬲ݷħһ޼ʵעүĽ׳塣
Ȼ޵κȡĽΪ֮ѪڡʼʱүҲģسЩ֮Уǡ

˼֣̽ն޷Ȼͷ䣬̾ݡ
ڴԽү֮ǰΪһոְ̾įĵʫȻʲôʵСǣڸŮɻ⼸ǰǧŵŮɹ֮ŮĵˡɫǹιǵԵСʱ˿̣û֡޻ҪٸʮŮ緢͸СǸе޵ƣоԼͺͷﱻӵĻʹ󶹣ؼѹһһΡ
ȻŮڶװģͷһķϢȫҪӴ
û취ͷԭһŮʧȺŮԵԵϰٱ֮࣬ʶÿһֻͷԶСķְѩϼ˪ǣھ˸۹ַ֮ĻԲпս֮󣬲ԭϵͷȺǲش˿߳ϣҪǽūгΪͷԣɴڳկƵʱ򣬱ɱһաĿǰڷش½طеūг͹֮࣬ǷɢͷԣʱڴԭϵͷȺ֮УԡүѾȷϾֻʣ˴Խ߰ôһѡ
ȻͷŮɸԣҪࣩ֮ͬҲ¿ɰġСӡڣǴѪͳ˺ᣬǻѪĺôСӡʾͻһЩ޷̳йȨԼһЩǱѪеӶͷòͳνṹ߽⡪ȥǡáƽ񱻡ѪáѹһͷҶˡáָƽ͹أ
ˣѡ£ʹŵŮǣҲѡһ
ԣڵŮŴƤ֮£ͷȺ＾֮󣬸ոչ»ûõүͬ־岻ݴǵΪͷòááˡ򼧡ҹǧá޴챻Ⱥӵļʡĸáե֭
ļ񻶣Ѿظʮ֮ãƺûеִľͷ
ǣȫµÿһ񾭡ÿһ鼡·ڷͿյıڴѬŮͷۺ֮£ƺѾҪեҩүͬ־޿κεرٶòеһϤĻһϮ
ʲôӵǧĴԽүͬ־Ȼڱե֭С


ʮ ͷŮ
Խүгڻʢ磬һȺڵŮǼڸšۿҪե֭ɡҩ֮ʣİ׸Ŵˣ̲ȻҲȫͷùĵŮһɫ޶һƥɫСѲŮĿǰľ۾ӵء
ܵ˵޿ռֻСӵİ˵۹ɳַٵĲȻ÷ǳ;ȡ֮ǰǼ汲ཨĳկѱ۹ַһѻ˸⣬һʱؽˡ̲νľ۾ӵأһõǡͷù廹ƽ񣬶ֻĴ©ļªΧŻ¯ӻӵɪɪ
൱һƶŮɣסֻ÷ΪӵҰ츳צڵڶѨӣԴܲԭ϶ĿẮ˪ѩȻڶѨĳڴҴﵲ硣
һƬҵӪʺ֮УŮĺԵúȺĿ
ŮԴ˲ûʲôĲԶǶ˫ţƤŮʣϵݻ񣬶֮ǰӵ۹ַͳ˧ɳɻսƷǵ۹ҵƷЩûκһ̻Ը֣ȥȻֻԼˡ
ңô˵Ϊһ֮ҪųҲǵеġŮĹѾսбݻˣһʶòŮ֮ҪסضĻֻ»˿ġ
ĴѲһȷ˽ƺû˭ҵ񱻻ѩѹ֮󣬵Ů̲۾ӵĿǰеһʯݡȫһõĹʳȼϵĴֿ⡣
Ȼ󣬲ݲݷһ²ֿԱ˲ΪжµĵŮͲɵ÷һ̾һؿաȥֻҪԲ˰

ܵ˵ش½ϵͷò壬Ӧһĸϵµİũ塣ũԡɿսЩöʵ϶ú⡪ũࡢˡԲ羫顣⣬ȻöǸһó򶴣ȴұڳ˿ʯҲҪҰ˻ϻ￪ǵĳͷ̰ǿ׬һ΢Ǯ
Сģװͻ֮У뺷ѪͷŮսʿȻηǣⲻƥ֮¡װͻһ˴սĲ棬һɢɳȱɡ֯ͷãͻܿ챩¶̷㣺ԭϵͷȺǲ˴˹ݣûŽͳһŮҲǲԭͷõĹͬ죬ֻ̲ŮѡڣΪԭͷò䣬Ѿ۹ַಶūӸˣֻʣŮԼĲ䣬Բŷʵϵͳһǲԭϵͷսһֻʣһࡣ
ôȻͷʵһƶɢˮƽ£涼ôİȺôΪԭİƬԭ֮Ϊͷòԭأ
ܼ򵥣ϻ׷ʱ㲻Ҫܵñϻ죬ֻҪܵñͬ죬ܻˡ
ͷóưԲԭ֮ǰЩŮƬԭϵߣ绢ˡʨˡˡȮ塢è˺ҰȵȣΪϷȹɹصвһΪ˵۹صĿ꣬⼸ǶѾڵ۹ԶһδαѪ̸֮
Ȼ󣬸һΪũĵ۹ʹ˲ԭҲ޷ֲׯڵĲԭϳڽȶͳΣٿǵش½ϵعϡ״ʶ۹ͳÿһԶԭʤ֮󣬶ֻܰսܲĳԱ°߳䵱ūͬʱ¿տĲԭ֮ˡ
һԭˡˡʨ˺ҰǰƨòصͷãΪδ๹вһֱ⵽ȨӵԵʣȻ𽥳˴ԭһȻȺǣŲԭЩǿ߱һݻ٣ǡֻܹӲдͷãȻȻһ϶ʧ֮µռ䣬һΡԭϻӵĻƽ¡ֱһ˵۹עҲΪ˵۹صΪֹ
ɴ˿ɼͷ˥ܹȻΪ۹֣ͷ֮ǰʢͬڵ۹ɱ
Ϣڱ޵ø룬ԭܶ࣬Űֳߵ½ӵͲӡڰˣ˺ͲɼѸʧɱø룬߸øΪʳӣǣøں̵ܶʱڱһǧ౶ʮΪȫ֮һڱеУøռķ֮һøʱȺ޴󣬿һӢӢգڼ֮ھͿԽһƬɭļͳͳ⡣
ٽŰֳߵսͲأøΪʳҿƻΪøṩʳɭ֣ʹöʢʱһȶʮڵıø룬ں̵ܶʱڼ٣ʮĩѾΪΣ֣ڶʮͳڳ಻ɵĿɿڴ

Թڵ۹֮ǰĲп֮Уԭϵͷò˻ԵĴ޿ռֻСӴšʹŽ֮ʣͷʵѾɽˮֻʣһĳ̶ȡ
ٽȻ޿ռֻߵı뺷ܣͷŮսʿ׽ԭĵ۹ַ²˵۹ɳȵ۹ԪԺǸǮˣǺݺݵسһڶǣѾɱ¾°ߵˣѾպƻĳկȴҲزˡͷúɽ׬Ǯİ˹Ҳ۹ʿɱ°ˣֻʣһƬĿƶء
©ƫҹ꣬òʹ۹˱ȥ궬ԭֳصİ֣ڴѩͺϮ֮£ͷòΧԭʣţգ˽һ룬ҲҶ߱ѩѹȵ꿪ƲӵʱͷһѾû룬Ҫ۹սɹʳˡٱ̧ѹեһǱԭȥܶľ޿Ҳܿʣ޼
ѾûˣҪֻڣСʹֻٳһ£ӵȵĺԵ괺Ҳ͸þˡڵĹܹʣʮö˹ңһٰʮöңԼĵҺͭңЩ̵Ŀۣ򲻵ʳʱҾҪԲݶˡ
ͷò幫ĿĵɥԵŮ㱨˵ŮĴѪöﲻͬһֻԸͷŮµƽѪãȻΪ̶Ӵ򽻵ͷԻ㲻ƽ֮ҲٮٮߣԭݵλǾֲϹֿܲȷʲġ
Ȼھ˵۹ַĺƽ֮ͷùײ䡢ʣ޼Ůһʱʵ˿ãȱͷԺʹóֵǺ˷ֻεȶˡ
ڷش½˹صĻҡһö˹ҵĻƽԼʮң൱ϡ٣гϳ֣õּƷҵͨղ᲻áһη˵۹ĴӣӻСһͷòҲѵõϡ
ش½гͨȽϴĽңǵ۹ҡ˹СһЩƽԼʮҡһճʹõĴǮңҪǵҡ۹ʿнˮһңϸ˵Ӧһ־Ʊÿʿһյнˮǡһö
滹һЩӵȵСҺͭңΪڷش½ϣйǮҵĹҺͳʵ̫࣬˴֮ʵĶһʼΪңڲͬͲͬʱıȼ۲ܴ󣬺һŶۡ
ȻЩһҵıȼۺʵʹβǿôһǮͷòһࡰÿڡ˵϶ǱˮнġȻս֮ǰͷòԭڶʢʱӵڶࡰÿڡ˵۾ӵһࡰÿڡѾʣʣˡ

ȥΪּٵҲûлָʣµţʵڲ˰
ԱһλеŮɹ״Ͻ˵ҪЩ޵ʳȹиʿе֮û쵽µļһǿųԲʱάһӰɣ
ͬͷԼڣԲҲǿάһĻͻ᳤޷ȡ㹻ӪŮɵʱüҪ˵˺޽սɻҲȱڻеŮɣΪұƣΪӪ
λˣвͨģˣڿֵĶ죡Ķݸǿأȵ۲ݷѿҪü°ǴЩɲݣιڵġ
ֿԱԣ̳Է˸ɲݷڣǲǵòʧ𣿶ңĶͬ䣬ǿ׳˺ѰȥֻԸɲݵĻ䲻֪ˣ
⻰ӵڵŮܵһͷŮ岻ɵ΢΢ü벻ʲôʵİ취ߺͳߣսл˴ʣµĶһЩⷢͷԼ򵥵ġҰáǾ̵սƴû⣬Ҫɾ̫ˡ
ҪðǱߵַжͣһ£ҪӸиˡңҿ⼸Ҳʵ۵ùǺµҪϢС˼ڤ֮󣬲һŮ˵ͨ״̬ȣеͷŮҪĸʳΪȺΨһġӡҲѾҪե֭ˣܸԶٴ֮ܹ𵽵ЧԽԽ
ǿԡǿҲʡ¶ʳġôãֻܹٶûУװİһ˸ķܴҵȻе̫ǿ𣿡
Ů˵ͷȻ̫ѨֹȻѾΪɷ򣬵ⰬͷŮΪĸϵŮеͷãʵûϵĻڵŮУֻϡġʹáʵʵλž͸רĳࡣȻԼĳôóһˣԼ飬ҲǺģֵҫ顣
ǰҳ쵽棬ŮҸ㣬ĻŮŻбѵĸоͷòһֻĸ֮УҪһֻǿĺΪ
ˣү⼸µġڲ֡ȻջǳޡȻͷõں̣ܶ¾һ̥ŮҪȴסȣȫʱԷе಻ͬŮֻڷڲлеĿܣʱĽֻǴϷѣôҲǻϺӵġΣͷõķڣҲֻһСӪáǳŮܹϺӣˣͷϵʲţ෴ȴ൱ĺˡ
ŮøҰһ׻Ļͷƾ˿ƳưԷش½ˡ
ôҪپٰһѪڵҲΪȺġ
ٽΪ˽һⷢŮʿ̽飬̾⵽˵Ůķŭǳ⣺ԲУʹȷ棬ԶֹٰͣѪŻи˵Ŀܣ
κҰʱԭʼһͷòҲʢѪΪ׸ĺмн²ƶǵĲʽҲͷñսʿ֮ԭӶпΪȨλҲпΪżĸŮͽ֮䣬ʱҲ
ȻµѪŴҵɱͱ޲𡣵һѪȺΣ֮ʱòһֳԱͷؼĵʱͨһԱվԸΪԱΪʡ¿ŴձһЩƶɽУʳڶȱһʮ꣬ҪŮɽеԹɽһ
ԴӴ˵۹ַġʹ޿ռֻСӣ֪֮󣬾ͼҪдͷ÷ֹһªϰǵ˵ͷѾͳ˹ĲԭԴѲ⣬ΨһȱٵĽסƬص˿ڣû۹ƴġȻˣͷΪҪԼͨѪԼȺѾǳȱٵ˿ڣؽٴεĵ۹ڵطأ
ⷬͷŮҲΪϿɡԭٲʢͷȺֻʣһ࣬ץϢﻹܸʲôɱأǾпսҿ֮ͷ֮мѾûˣҴνʵҲһȺ긾ˡȻʹһ㣬½ֻҪӪϣܹӷܺġ
ǣ˶ǰѹȴʵѹۿһⶼλͷùͷ۲ѣŮ£Ҳͷ꣬ɵһߺ˼룬һ߰Сֹ˵Ҳ֪λʹ˾ˣûеִﰢŬ˹ɽְôˡ˵ܹҵ࣬æǲ鲻ô룬̫쿪˰ɣ
ԵŮļʶȻֻ֪۹ͨŬ˹ɽϵġšԶ磬°ķᡭȻˣšЩ۹Զ°ܸܽͷṩʲôأ
οŬ˹ɽͷòԭԶڷش½ˡĸͷṩһЩʲôԮҲԽ۹ĺĸأ䵽½ͷòԭɣ
ȻʱһͷŮսʿȴŴҴұ˵Ů˼ٱ£ϢϢλ˾˴ӰŬ˹ɽˣǻʹߣ
ǣһͷùŮսʿʱɫ䣺ʲôǾȻĳɹˣ


ʮ ôңϣ
һƶ۾ӵأ˵ɴһӪ
ӸսŵĽָ͸Ĵϴͷľ۾ӵأۡ
ڹȥĴԽ;֮Уûмʶľ۾ӵءڱλ棬ùڲԭϵľҪɶسǣؽҮɴʯ̸Цĩλ棬ҲͨǺĵĸƬ۲ɹֵĺͥҸŴԽ̶֯ӣ߷ùȴԭϵĺ˲կӡ
ǣͷþ۾ӵһ󲿷ֲԱɹŰСݶסϣҪҰһڶѨӵĳ壬ȷʵǵһĿá
ֿͷòľ۾ӵأһҲͯеôȣʳĴկһֲЩͷùǾסġɡ⣬ͨһì˸ʽԴͷǣҰ޵ģģͷŮɵġͷŮǰϣɴ͹һŵжͷò²ķƤ˵Ƥ䵱ġ
Ȼȥ̵е˷ָֻҪһ£ЩŷҵʿƺҲøֶͷ­걾װοĴͳҲͿͷΪ˼ά߼ˡοĴԽרҵѾʬɽѪ߹˲֪ٻءԴ޶á֮ء
ʵϣӹעĵطͷòէƶ۾ӵŮĽʣֱҲһĵطܶͷƽһ΢·ûУֻܺҹŲϯƲ֮ӸԶѨĳ̽ԴųĶ䣬Űеýӡˣǵòȴ˾ִĺŮǣֱҪ˸ߺⲻѧ
ֲ÷ش½ϵ֪࣬ͷŮսʿѪҲҪһδǰ°ŮΪūˡԼе̲סҪóܲͽңչռֻŮɻȥúʹ졣
һţһ»ˡװȻ˴ϵһܷţֱһԾ£Ӿ׸߶ȵţһ£ȵͣͷ۾ӵص롪ڹĹŴᣬ˵ԴˡҪҫĻôԴҰˡҪչʾˡ
ıһӾѵ侯ٱҲͷšѡͬʱڰյĸսøȲġ˶ԱΪİࡣ
Ȼšͳ˧ôһͷʮģϵһöѾ̲סϻ̳Ͽֵڵأʣµľ󲿷öҲϹϾ˾ϹֻŮǰһСȺλߵͷŮǣǿվƣ΢ЦӭλԶĹ͡
ȻǰһϹǰվĲغʹֻԽöȻݻ˵òŮٱ£ԼһȺŸƤۺ׵ͷù󸾡ЩֻҫȹӺͰ鱦󸾲ͬЩͷù󸾿뺷ļŮͱӡǱͷùŮųվվȣڷѩͺвΡΡֱӵɰͬ־
ŰǸĲҰɫԼ·紵͵ģ뵽һ縺˼޵ΣȻҪһһһ壬̲סȻ𾴣źͰЦݣǰֻá˸񣺡ͬ־ˣؼң
Դˣ;ƿݵİͬ־ͷһϲ漴ʲôȴȻһϽŤͷ˵Ůһۣƺһ¶ģŮӦò˵ǣҲֱ̧۶˸񣺡Ϊ񣡡

ܵ˵˫̸Ӧ˵һƬгѺõ˳еġ
ΪЩС֮Ĺϵصش˳ʺܲĲ˺ޣΪѩ׷ɵĺʱڣЩڲԭϿͦѵõģƫƫǵǺܲڷش½ϲڵũڱ׽ڵһ˲䣬ͷöķġ
ܲвϵŮɡое̫ˡ
ǵۿڲŵĻȻǱȲκ͹ίϺģôҲЩҪߵڰ׹Ȼеѣʵܹõġ
Ҫǣϵǿ󽢶ӳֻԽͷáʹ˾ԼԭΨһɰͬ־İǻȡܲӴйĳѹªŵͷŮȻЩмܡǵظֻ֤Ҫ˰Ŭ˹ɽ𣬾·ЬӺͱë̺ţ⻹ɵķӿסÿ춼ĺܲĲˡơƹӦ֮ŮʵǸʳֻǽΪƫʳϵԭϱô֮ҲϰڳԻˣ۾ӵضǻ׶ġ¼԰֮͡
գͷò徭ͶƱӦȫǨƵŬ˹ɽסܡˡıӻΪŮʾԼҪȴһöȥŬ˹ɽ𿴿ǱߵȷһǷܹӦŮɵճҲʮִ󷽵һڴӦ
ٽǼλԽ˽̸ʱˡ
ϵܣ߿ͣչʾһйж۷簡˵ѾмǧŮɸٶӱиˣǹţĸĸ֪ǼϾҪðôŮ֮һǳοİɡ


ʮ ôң£
Ȼԭ϶һ޶ĴԽɰΪͷȺʥְӱλڻϱı뺷Ůַϴե֭ѹեü趼ҪˡȷʵνǾϹᣬѡʵǵ˵Ҳķش½ܵǧĿ޸
ɵϵĳϡ֣ýʣһֻԳ壬ȴгǧĴԳôλӢܹۡܵĴԲҹҹϸ裬ŮǧǱߣЧʸߵ˹ھȻķش½Ȼħȴû˹ܾʶֳֻ֮ܿžžž˰ͬ־ġԡ
˻˵ҵǣδ൱һʱڣġԡƺȥ
η׳ͷáһΣȺ⣬쵼ʾ˸߶ȵĹעĿǰ֪ͷԾʣһ磬Խһʱ밬ͬ־ˡ
սСŹǻɰ˵йزŵļƻҪðٷ֮ʮŮɶУԵ㹻ĴѪչŮиĿȫصģôĺӣҲģֻŬϺùҵĹ
ΪȴȶڲǷѵľϴҽ򲹳ʣЩ̫˵ڵݣͬ־ʵҲҪϲɾȻͷø˹ܾһĻҲܼ˷ѣһЩĴϹǣ˸֮ƺűȽϴ죬˵ͷиӻеֻҪĸ£һ̥ձ฾ŮȻûı졣ֱӰѸŮԽ˹ܾõͷŮԵϣûʲôһֳʲôغܻܿӰ쵽ҷͷ֮ĺϵйزŲϣеķաˣҽרоһƵĽ֮ǰֻ밬Ŭˡ
ȻйزҲûпǵѴͬ־ͬ彡
Ϊե֭ȶѪ鸡öƺëɰһ𾪼Ӵ㶵ı飬̾Ϣļֲ˵ͬʱԼĴռóһ׳Ʒ㿴ǴӡڵڼƷͣøֳ괿Ȼвҩģĩλ棩ƵĹ͢طǹ裬⻹кΡ㡢ӽɱغ컨ȵȸָߵ̲ƷعǺûеĺûȵ˰Ŭ˹ɽĻأﻹһ֧רҵӪʦҽɵŶӣⶨһȫƵĽȡҹ۷粻
ȵȣȵȡȻܸлҶҵĹġǡƺҲһ˵鰡
ȻЩԼǰЩҹԱ޽ڲ٣ɰǺܿعҿЦ˵ŮֻÿεķܻϺӣʱ䣬ǸʲôϴԶУȫû취ǽķڣѾϾҪˡ

˵һļڷ顣Ĳ鶯Ϊ׵ԳڣˣȷķڡֻÿһķڣŻѣпСÿһʱ䣬Զϸûӵ׼ȥҲǰײ١
ش½ϵͷú;󲿷ִˣͬҲˣÿ괺εķ֮ⶼѣҲû¾ĸҲȱٵĸܶͷŮԶڷ֮ʱ䣬ֽ֮֡ĵطְ㹤ˡһ׬죺ôҲỳУû¾ķաǸһͷáаĿ̰ӡ
ңڹƣ͡Ӫ߾ѹ£ܶŮԻͣһƵļΣջͷŮҲֹͣ飬ӸֱӱС֮ǰΪսǨԵʣŮµͷȺѾͣ˺üڣսĵһμ巢顭
ߣϵһѾеͷŮսʿͻȻˣʱǻѾڶ̥յάԼӪ
ܵ˵һֶϵұƣһֵϣֵΪձ顣
ȻΪڴʳײ壬ͷô״Զеʱʵе࡭ԲһֱûƾòƿֲӡúսӹռƬ½
ͷŮԷڵ⡭ҲѾ˵ˡģֻϣܹվýһڣȡڽķڽ֮ǰС
Ц˵Ȼһ壬ȵ괺һչ۷磡
ҶѾΪȳ̶ȣԴˣԽɰͬ־˵ʲôأ
ˣһŬġ֤Ϊ񣡡

ͬʱͷþ۾ӵصŮڣŮһžµҡϣһרܲһߴҸ΢ЦָԼΪж΢΢͹Сһ߿żλͷŮææµµʰ׼˵ĸսȥŬ˹ɽ
էһȥλӢսѪŮȴٲȻһλպͨĸס
ǹٵһĿ͵伮߽ʱ򣬱㿴һĻɵüͷ
£ȫսҺ󱣴Ŀ͵伮һˡ⣬£
Сһһ£ƺûб˭ע⵽ŵشյŮĶϣ³һӰૣЩȥܺĵˡôס𣿡
û취Ϊӵг֣ͷõΪܹ׾쵽ԶļΪϸ΢ʹ֮úԶ˵ҲпܱʵڲܲСĴ¡
˵ⷬŮϵЦ˲ʧµҲȻһ㺮˪
Щضֿ󷽵ˣкγû֮⣿ΪһʶȨթͳߣκĪ⣬Ǳ൱̶ȵľ衣
ǣˣŮóʲôԵĶԲߣָ˵أ
Щʻž͸սնˣڳֵһ̾ͳչʾ޿ƥеǿʵֻҪԸ⣬̼ܰͷȫ廯Ϊ촷ۣǿͷŮսʿҲɵ
ȻЩǿ˷ǵûñͷһ壬Цݿ˷߹ǹġƯ·ʵ̺ӡôĿĺöں̵ܶʱھȫͷŮǵġڽδĸŵͷȫ¸ж㡣
һͷһܵ˵ҲǱȽϵ͵ģ˵úȣ˵ǴȻڱƼ˵ʱֲܹսնͬҲȱֿڹȥͷڻһЩʶ㡢۶ĳϺߣôʱס˷ܵˣһԲߡźǣǰĵ۹ս֮Уͷòȫկƣеһ˴ֻʣһȺԴҲֻ˼⣬ǳ׺ƭĴȱöԣ˵Ů͸ղĽɵǹٵû˭ʶ˵ĿŶ⡣
ο˺ܲʹ֮⣬ЩͷֱӾͬߣԼɷ򣬲ԭΨһͷ԰ԾǱߵˡλΣʱ˲ġʹ˾Ҳͬվ˵ӪһһڵӰѾλŮڵŮںƾݵǰ£ָЩ󷽵˿ܰػģֻᱻΪǷˡ
οŮԼҲǳϣŵһδġͷʵǴѣѾʮһԭľԴҲѾݲдȻ˵۹һϮҲѾһԴĿǰĻָٶôҲס۹ٴˡ
ڵ۹Ѿͳһ˷ش½ͷҲҵѣͬ۹ѹʵϣ۹ֻҪͷõĳôŮѺܸɴϥ¹ˡΪʳײȺƵ飬ͷҲûǿҲǺ顣ǣ̰ĵ۹;٣ȴҪͷŮɵĶ䣬ͳͳūɾ;ûˡ
˵ĵ飬ȴǡܹͷһǰľӮøӹռ䡣
⣬ŮܹȷֻġɡǷĵϲԼͬʱҲܿԼƤĺӣӦôҲűˣԼźӺͷȫһƽӰɣ
ȻΪͷˣ۵״һЩӦԤʩ
ĳЩû֤ݵĲɣͲҪ˵ˡߺ˾ͽ
Ůŵǹʹ˸ɫȵȻİѺ촽˵Ķ䣬ΪԷһ˵Ķ滰ôǻӭǵʱ򣬾ͻдżŵĿͷử̫ķţһ仰żݶԲϺţ߸ûżĻװӦǣȻʣµ˷ɢӳȥǶ٣мǣ
ֹ˰֮һöĻȸԾ͵ĵĿУŮӵ˵ĸսǳ˵ǣŮǵĿ״ͷվǲûз
ŮºӵִİŬ˹УΪеĺΰ׳۶е˼𺳡漴Ϊطδŵִʩ͸ʹӦѸٵԡ
ֹһڣزԭ۾ӵصǹٵϲؽӵ˵ŮżǴʣ˵ٴõ˸սӴȫǨŬ˹ɽ˵ıӻ¶ӡ
ͬʱ迨һ·飬ҲѾ½ִ˰Ŭ˹ɽ𡭡


ʮ еİŬ˹Уϣ
磬ش½Ŭ˹ɽ
İŬ˹ɽѾΪСıĿȫһ޴ĳаڡڳеΧˮݵ±أ˳Ƭĸء԰ԺͲݳԼ岼˹ֳһƬ԰ľһ·С·䣬ϪȺɽ궼Զɽ峺ѩˮһȹʣҰˮ⡣
ڵĽ־ôȱĦ¥֮⣬ҲѾ൱ִˡǡŬ˹СΧȦ·ӡľˡĿųǽô൱ڹغʡݷسǵˮƽ
Ȼڵ˿ڣĿǰȻٵó档һפǧҹԱ֮⣬ֻвһǧϸ˵־Ըߣǽ֮ǽһЩżоر׼ļŶӣǰšߵιۺͱǵޡ
ڰŬ˹ĳǽ棬ȴѾ𽥿ʼЩˡ
ˣϺãǰŬ˹ʱߵµһֿʼ͵ǸǽֵಥԱɰС򣡽ǽĳġˮٺϡ
ĳλȮɽžӪڵǣҲ׷˸˫ۣײײ´̡ȻһﴫĻ֣һ߿ʼ·ϴȫÿ춼Ҫμݣϸ߽⵽ϳ͡ǹȥϰݵͷ˵壬ҲùƤޡͶȶֶΣ֪ҪԼϴˢɾˡ
ĵ۶ڽǰƼŮɳȴڴ֮ǰѾ׼ӭµһˡ׻˵гԡȻ岻ԳӣȻϰߡɫ΢֮ʣѾӪݶѣڶѾѲ˰𷢺ͱѩ׳ˡ
ţϰڸߴ˯ͬҲӥŮĴͳϰס֮ǰڵ۶ڽЦΪʱɳֱһŴСѵġʹʵҲʵĴҲᾡݶ˯ǵĻ˵ͷиʲôסգͻоǳ˯š
񱣬һʼžӪĹΪ˺ͷھӪᣬȫƽİ巿ݶ˯ֻ񡱵⻹󡣶ʱҲ
֮ܶӪľæŴԼͷëƤ·Է˸鵽֮ʣɳܼݶϣ糿ɽ磬ԼƬ̵Ͼʱ⡣
ﲥŵĳ𽥽ӪǸ䵱ʳõľ޴ʼƮζʱɳҲòݶСѣ𷢸Լ룬Ŷȥȡ緹
ǰһžӪṩͣȻǱɺʼʱйزŻṩΪʳ񣬼֮ǰݵĸɽÿĵһӴ֣ʹʵǺ鷳ԺΪʡ£ɴʳСҲͱմɡĳЩ˿ûǿйڵѹɾѾ˵ˡ
ҪݣҲһʼ߲˺⣬սԴֿˮɲ˺ͳͷΪͷͺΣζƷ׼ֻҪʱôӸ֮ļ򣬰ѹ涨ݶˮɲ˺ͷһԶٰѹˮ󿪼ɡ
ִй˵ı׼+ĻʳȻǿʳֻҪӦ;Իἤ𻩱䡣Ƕڷش½ˣЩײ˵ȴѾǽյʢʳˡٱƽʱԵЩľмɰĺԼľͷӲҪǿöࡣ

žӪѾܹܹصڵǰųɳӡһʼʱǿܹΪһôͷµȫǿӴġ
ִϰߵһΪ÷ش½ЩɹɢٶŶӵĹأйزĿǰܹóİ취ҲֻйˡŬ˹䵱徻Ӫصԭ񣬵ҲΪһ͵ıѵסйزʱùǺֵȥùȥ̵عأȻһĦȭơ׺ǸӲ𽺹ӵúʱʱʹסĳ˹óȻӵĵùһ١
㱻ǵĹҹЩҲֻĬĬܡʵϣ¹ܵĥͿͷסӪʱ򣬾Ѿܹˡ·ȥѬȻֳŮ飬Ͻһģþ˵ԡÿ˷һһˢӣǰȫ¶ϴɾϴòɾͲܶ൹ù˺è˶ϴõë
ٽһΪ߳ܵҽƼ飬ӳѪƬͳͳһӦȫžͲûθˡһûбϴëˣΪƤֱëԱڷҩÿ񶼱һƣӹڸԵĲϣұ֪ӪҪƾӳԷӾͻᱻط
òװһͨڣû˱ȥͳһɱ쵽˳Էˮϱ룬ԼëˢֳһİڵѹʱйزŻûʳɱɣϾмװͰ͵ĴһͶ˵ֹأδ뿪Ӫ˿ľӪӡˢ֮ĶֻԼãиƷҪڼϣ׼̵ʹС㣬ҹ뿪ӪǳȥϲҲҪſڵڱ조ͨпܳȥһδŵķأЩϰɢһʱ䶼ֱֱۣҪԲ
ǣ¡òͷȻָҪ˵Ѿȼ¹ٷǳ˽ܺͣҲûбѡ񡪡ЩѱıӣͨҲᵽڻм췹ԡѡ˹ķӣʾԸ˵һзԸ
һèŮΪŪƣʳ︺µֱִޣſŶӵɳ̲ס΢΢̾ϢҪй˵ķˣǲأ
ʱЩǸݶԷŷɫƺЩİʿΪˡ˵ǵָĿڹǽˡֱ˾Ӫһ򵥴ֱĽЩʵ֪һĳʶѧ˹ǽйˡ
ȻҪй˵ķɣô鷳ҲûҪǿöࡣ۹ṩÿһϡ࣬ԸŬطĹأȻйṩķʢʳңй˲һٱǷѵ·ҰŲķסӪЩ巿ִܴ˵ѾªˣУҲѾЩ©©éݺͳ䵱̵ĵݶҪϵεöࡣÿ巿϶еǼ޴͸ǿþþ˵ߵ磬һݳƷ
ȻҲôһСһѾҰˣܲκμɵԼھιʧ֮ձϳӪ˵յĿʯͷȥˣ֮Ҳû˭ǵӰ

Сʱʱ֮һȺԲʷйʿһžӪȻǵĺ£Ӫڵ֮ǰֺõĲͬС飬ͷ˳ȥͶѵŬ˹ƵģȻ»ǼʱڣǽǽڵҲҪ֡ͶʳԭڳһЩܼĹΪպĹԤȵѧϰѵ
磬Ӫڵͷ˾ͱһңţͷ쵽˳ͷͷȻڱũļලָʾ£ڳ⿪ѻĵأָ౾еũȻйزʱԵũҵеǣչеǰᣬҪũ״ȫȷϸµ˽⡣׵ũҵеȥˮնСʱȥֲݮ϶ֻǿաԸδţһ֪߹ҩݺׯڣΨһϿѧ߼İ취Ҳֻ̱صũȰմͳи֣ͬʱȫй۲죬ȵռ㹻˵
ˡ˺è˵ȵȱũҵ츳Ⱥһַ䵱ԶӺͿƿڸĳɽ֮תƣɼֲΡˮԴȵȡһ˽ĸأһЩש̵ذ֮ûеÿ۵ҡҡλΡ
Ӫ帾棬ҲһЩ򵥵ֹòݾ«έһЩСƷ߸ɨ֮ճ񡣺ȻΪ۶ڽֵǰƼŮɳһݺСǣǺܲͷȥȱˮµģǿϴ˼·ǾҵһλǰžӪѲӵй˹ԱԼְҵݣϣܹһרҵԿڡĸλȥ
ȻλԱɳλվŮıԹ֮󣬼ûаǴȥο;ʿҲûñĵɫǵķŵ¼ǺܿͲ֪ĶһλΪɣ˵Ժϰ긾ŮǰǽСǰѵԴˣɳһʼǺִܵģﶼѾڵ۶ڽôˣһ˽Ӻͺڰϴ̸Ц⽻ڣпŮͶӹǵ»ọ̃λɣϾһʮĵͷȣʾרҵˮƽ
Ҫһ𷢱ۡشȳøʹƵģͺ˿ĶĻôõأһ˵ôף̣ǵʲôֻҪſȾͻ˿ǮЦⲻʲôҵϳǮĿ˶޵úܣʲôϲʲôCosplayʲô龰ɫϷҪ׬Ǯ͵Ҫʰʣ
һͷԵĺǳ⣬˵Щ۶ڽֵݺԶԡɳλվŮ֪Щûڵ۹ᣬ฻͹ݵʯȹ£ݳսĶˣҲó衢ͨѧǵģЩ켣ںڽֵ²ݺɱȡ
ȻǶЩʻôҲûеطѧ֪ʶֻĬĬĽʺޣƺаǸĴ㣬ȻҪץס׷ᡣ
ˣڳԹ緹֮ΪͷɳʹһСãӪԵ˿һյϣλɣ˵Ľ̻塪˿棬˺Χۡ
Ŀγ̻ǸһȰ򵥵Ĺ㳡˵ڷ֡Ѹ첲ʹȶ̧һҵСѽСƻƶ䡭
ǣĳִй׽𼶡ı֮Уλ¶ɫ졢˴ԼһɦŪ˵˹㳡衭


ʮһ еİŬ˹УУ
ͬʱͬڰŬ˹ĳǽ⣬ԶӪһطһͻӳŵשɫųĹâ͸زͶңƽȹҲӺ֮
šôۡ𡭡
һૣӺʵ廨ޱԲۣٽֵģƽȹҫۺ췢˯ۡһλǰ𴲴Ů״Ͻϸ鲼ȹԺѵƽȹϡһλʱʹŮǾޱʿŮûʼ˴ϵı̡һλ̹ĹŮ˴µĳ紵ڵĻǿ
ͬʱƽȹŮ͵ķ£ƵشһŮʽװֱŮƽСϴϴϣŴŮӹһɫңذңΨһİť
һ̣ǶǽϵһҺĻ˲𣬴ҺĻڳһλװߵ΢ЦݣұƽȹʺϺã£ҪϵͲͷ𣿡
ȻѾǵһο龰ƽȹ̲סЩҪ̾Ϣ˵ȣЩֻܹˮʾһСģӰħʦоʵˡ
ȻΪԱֻ֣ƽصͷţһݸͬ͡
ˣʺ衢ǲʷ͵⡣ʲôҪ𣿡
ţٸҵŮݼһţ̣ȻĻһͰըɣƽȹֿ˿ڲ輸ϵľ²˵õʳ
õģټݼһţ̺һͰը飬ܿ͸ף糿졣
ҺĻٴαڣԭװһ䷶ƽȹһ漴̱˿Сɳ˸ϵĺů⡣
ƽȹԴӸŬ˹ɽ֮ÿһ춼÷ǳʺȤ

迨ǳ֮ǰƽȹ̴ӹŮǵԭΪڰŬ˹ɽ𿴵һƬ಻Ӫݺ;ʣȴǿһȵ۶̰ǵľ޴Сǳǽĸ߶ȣ൱ڵ۶ǽϡ˼ǣоȻڲһģ
˿ŵġйٶȡʵǶAٶȣùһʱ𾪵Ŀɿڴ漴Ǻ֮Ȼϧǳźǣ˲ûǽǵɽĳǽһ̽ûдͨŬ˹ɽϵšȥιλһǰƽȹһʮȫ˳ǽһׯ԰ڣ˵½ġݡ
ܵ˵ƽȹоԼףȻûиỤֻ̊ܿԼĹŮЧͣÿ춼Ϊɨʰ̣̬ҲòȻ󣬼ıƽȹҲδŵ
ƽȹڵ۶̰סĹǸ迨ǵۡȣ˰ŵݶԵΪСֻһεС¥ԼһСԺӣΧһȦͿ˺ĵˡȻССݵڲװΣȴǾ˵ľºͻڱſڵĴ˺Ĳɫ̺Ŵʯɵ磬컨Ȼ߿ȴžӨ貵СͲƣߵľذ壬ĥ⻬ÿһ䶼пڻʹҲϡмȲϣװ˲ɫǶÿһǽ϶ŲͬƵǽֽҹĿĲɫͼɽ뻨ޡĲյҲٶʮָͬʽÿһ貵繤Ʒһ㡣
ݵģҪһסƽȹһʮˣʵԵЩӵģһֹŮŮѾ׼Ҫ̻˯ˡݷΪʱһ¼ҾߣͨĴ̻˫ܴǾ˯ˣڳһ䣬ڸŮʿǶѷ
ṩƽȹ˵Ψһһ׼䣬Ǽ֮¡ÿһǽڶװɫ޵ķ羰ǽȫǽڡ컨װŽɫɫĻƣҾҲΪ̻Ի͡Ѥÿһ䶼װεľ۹ĻʹﵹҲûУֻܹȼƩʺ޹֮ࡣΪŮƽȹ޹û̶ȵĺ
ңڻʺ޹ҲûܷųâġħơԼǽǸֻҪ»ؾԳӰжԻġħϴھ޴Ĳӣʱˮľͷռ䡢ƺͼĴשѾüλڼΪĹŮ˵͵ĵŷ޲ͬķش½Ѿƴļҳڸļͥﱻƹ㿪ˣǽں͵ͳͳôשҲȻһݳޣڹլۡϴңͨҲʹ˺Ͳɫשѡ
ȻڲǷǳݻװװƽȹ˵Ƕȴֵʮϯ˼ȤΪִʵ̫ˣܸо·Ҫȥͷʱ򣬹ôҲ˯ţҪ˯ӲСŮͻ˯ѾȫӦˡ˯ϵĸоʵ̫ÿ϶ģԼ𴲡
ɼףѰЩ˯ߺһһȥӦ˿ɸô죿Ҫȵ׼ߵʱ򣬰֡ϯ˼Ҳ
ţˣƺðߵĳʦҲһȥ
ʵӻ֮⣬ḻʳҲƽȹøеĵط֮һ
ڵִݵĵһ죬ƽȹڷҵһװѾĲ˵ҵ֪ݷԸṩͲͽķȻⱾ˵ϣ˲Ʒ֮⣬бͼƬʹĻϵĸңȫЩĺ壬ҲܴͼƬϴ֪Լʲôˡ
ǣÿ찴˳ϲãһƷݲ˵гĸʽʳͳƽȹŮǵȤ֮һйȻһЩ͵ĿζرǸоʣϺζʳǳԲѣθڴ󿪣о·ǴһͨĴš
ʱգѾѲ˵ϵĲɫһ飬ȷЩԼĿζ˳Ҳϵ֬һȦУϲú߲˺͵ɵⷹζĳ̶ȼֱ󣬳µһ֮;ͷҪڻһ㡣ĿڸкϵȫСٴһƬǿ顢дʵġ衱ʵһܡ
⣬ݵÿ컹ˮ۽󲿷ûʶز
ṩͲͷĵطΨй齵ĺ׷ѡЩ˯ӴŮʿ̴ǣֻȥһԷɹѡĲɫҲҪһЩеʱƽȹ벿Լķһ͡ϧƺǵĿ£ݲṩˮ۲ʱЩˡ

Ƭ֮Ķһ죬һСɵĲͳƽ׷ƽȹŮȥӹͳѷһضϲҰմں˵档һλŮ˹̶ڹϵһťһɵ֮ÿһٷְ࣬ҲΨطеܡ
ùΪʢ֮Ůʹáħʰ;ߡɨ䡢ͱ졣µƽȹ̵߳׷е⵽¥µԺ˸ʯ¡ȻʮףͬҲʮģǳԳ˯˯ʼļ죬˵ĹԱǰʺʳӣһͣһҲû˹ˡƽȹҲ֪ԼĿǰʵݣڱ״̬Բżϰһһ֮⣬ʣµΨһǲڽͱڵͥԺ̬
ƽȹסıݣλڰɽһ̨ϣԱ߾ͱڣǡǵݸڽׯӪءΧӪص˿ѾϱһͨСׯЩӣ½½һЩ˸¿Ӻ½ԶѶҪ⡣гҲׯһУ̷ִĸֹҵƷҶԷش½زйۺչȻһĻһЩǮСССĿģȥҲΪٺ֡
йó׵ĸִƷ֮УܻӭȻӵǧʷĴͳƷѤϼӡ˿ϸ塢ɫϣһó˺䶯Ϊ̷ԵѡƷۺãҷᣬ׳;ͷŴ˿֮·ĵһĵǾޱʿŮʿǣżȻɽ¼г۵Ѥ˿֮ҲȻĶñݿص֮ͬó˿Աţÿ˶ࡣ
˿֮⣬񡢸롢κɰǵҲ൱𱬣ЩɫִκСƷҲȥһϧйʷϵһͳȭͷڲƷҶȴǼʽ򣺱Ͼһϵ·ûô״򿪡ͬڼ⵽ģйĹΪش½ƴڲʴɵĹգȻִյĴô£ôѾк޵⡣ң;Ļкܴķջ;бˤ飬Զ˿ôοԣ˿ѡ£̷ԴȤȱȱһ춼ѵȥһ
ʼδйزŵһЩ߲쵼ǳʧǡš۵طֱԭΪܹͨóĲȡֳ۸ӡذһ㶪ùȥܻѱƷվһѲͲʴɵľƿĦȭƵҪ˹ȥ׬һأ˭֪ϲ˿Щ
ͬʱô̷õǮңйҲչ˲ٷش½еĲ糤ųɵķۺСɹ˺½ԡҩݺ߹ӣ˵ħߵƵ׵ͬʱҲطȻҵıƺͶͷ綷
⡢Թ۵ƽȹ˵Դ˵ΨһܣǸЩ˽кƽѺõóԶȲóȻսҪǿöࡣȻ˵أҪ˵šңǵ޴ǽ澿ʲôһ֪ҵòǹпؿһ۰צˣƾǰЩҲ֪ҪӦˡ
ϣʵۺԪԺյԼż֮󣬲ҪʲôȱǵĴϡοĵ۹ʵڻҲκˡ˵Դ뿪迨֮־ôʱ䣬Ҳ֪ɽǱߵսˣɳѾûбˣ˺˼ţͬʱһΰĿͶԶǵΡɽĳǽҪۿһ˵ǽ棬ЩʲôĶϣȵԪԺ̸ʹܹ֮Ļɣ
ʱ·һ·ϣͻȻȻһװλĳΣͱöŮ̧ڼϣ߳ԶһƬ֣ɽµĴׯлڽӵǰܣпͷŮսʿ䵱ԼһԲʷʿͻ͡ѵһʢųƽȹ̲ס̽ԴǸ࿴˼ۡ
Ȼһ̣ͺܿϳ˽ǸϤٻӰѸٻ˵ʱ۹¶ɳӱͷòԭķŭԼԼѺԷǩԼ͵ĳ衣
⡭ǼˣǸŮ˾ȻǡͷŮ٣ôܣӦڴ½Ĳԭͷʲôʱ˹ϵģ
ͷŮڽҡеĳ棬ƽȹһʱ䲻ɵ˼άˡ


ʮ еİŬ˹У£
ڳеƽȹң֮ʮ׸ߵľ޴ǽƾղųǽڵľ֮ʣΪԽߵӣͷŮٱµס˰Ŭ˹еĳǽȻֻǽ֮ÿÿҹʱʹִн־
Ȼһѿյķ֮⣬Ҳûɶɿġ˾סΪ˽ʡ˼ɵ֮⣬ҹĴ󲿷·ƶϨ״̬ʶƻ貵ҹͲ
ǣ½ֻ޴ĳбѾͷŮپòˡ
ṩһ˲°ͷȫŮʿǵķġ
Ϊ䵽λ޿ռֻˣ֮ǰϵͳͷãȻһеĳãŮĳͷô˾ӪԵȷĽǶ˵ͷҲйϵġԼˡˣԿ϶бҪͷһŴ
ˣ۹ƽȹԸߵɣڸߴĳǽ֮ʣһͷŮȴֱӴŸս䵽˳ڣһشŵġѡסʵһǽΧĻ԰СԭΪ˷չҵԤۻ߳ϵοͣϰݵ鵵һȻɳȺΣл͵ļ󣬵ĺĸսȺûȫйϵĽŷΧͼҲȻʡҪǣйٷʱҲûȫ򿪾棬սķɲСȻǷչҵʱ򣬹ʶͰΨһѾװ޹Ļ԰СŲͷŮǣ䵱ߵ߸Ӫʹá
ȻյµطܹסôƯķӣЩԭڲԭڵضѨӵŮǷǳ⡣Ȼ΢еӵÿҪסʮֻͷáϾбСΪһƵġ⻹ÿһԱʱָͷŮʹñڵִʩȻЩĵơ绰յ̫ˮˮ֮⣬Ӻ͵ԶûУڷĿǣҲûи䱸úκγߣֻװԶˮԷҪʳýںܶȫûнӴִŮ˵ЩҾˮȻ֮ܳأΪȥƽ˵ݵ´ģдˮͷȴ֪ôضˮɽģȱر絼ѬģæλԱǽп಻
ҲûиͷһνŵĸɫţɲʲôĻѻÿһ귢ʱ䣬û⻳еΣգŮϰá˯İ취׬һ㻨Ǯ߸κοϴ俪ų̶ʮһеĺŮɶҪΪ֮էࡣԱйˣЩŵŮ˵ȻǺܲĹͽ׶ȣΪӦ¼ҵǺȻ뵽ҪֺܹԼĹԱ͸˸ҽһĵΣ˵θУ˯鱼ŵŮ֮ЩԱǶҪһЩС·ʳƷһ⣬ǵˮƽ죬ʹǲôֵǮִСŮҲֵϲˡ
ǣЩԱÿ϶Ů÷걻ѣͨĻֹһλŮɡѩϼ˪ǣΪ˽۵ԴӾ¹սصʧҵ⣬۵طһٰ֮£ǵδγейزǿɿڣͬ۾һЩԽЩԱ벢Ǿ˻ҹԱʱ۴ѧģͨȴҲ⹤ӦҵȻڰҳ϶ȷ滹ԣ˲طʵûҪĵԱˡҪ˵ۣڴ½ҲһˡйزҲûϿҪǣֻĬŮɵѹե֮ʹҿţǮͿˡ
ѾеĶٶλͷŮɣͳһ͵һģܸ߼ĴȺĸҽҽӪʦԴ׼ĵϣԱڲ½öﱦ
йרҵļͷͷһڲԭϵʳǷǳѧġƬԭɺԿѸ֣ŮֻܹŰƷΪʳڲԭҲֻЩԳԣΪ˵յϺҲЩ֬Ķ档
ǣ壬ֻЩĶҲԲҪȲ塣ִ˵ʳעػش䣬Ϊðһʳߡϵͳһƫʳö͸ǱˡҺã಻ͬͷÿԸһֱӳԲݣ˶Ҳܿиɲݺ͵µֲ龥ҲܴҶȥЧ㲻ǵĳθֱӰչǣϵֺ̫ͣԲ̫̫߳ٵĻпʱ죬Ȼ϶ĺбС
ʵϣͷһʣͲôڿẮıԭǸʺϾסϷůͷΪСȺɼʵọֻ̃ǿȺϵƶõﹶӲдҪ˵ش䡢Ӫ⣬ԱǳѡҺãŬ˹ɽ֮һӷˡרСΪһԹ߲ˡˮƷΪĽʳƷײͣټϰĦѬֶΣܿȫŮһ桢ɫΪơ
ͷŮٺŲ£ܵVIPסȫΨһһС߲ƵĶ¥ͳ׷ӹ۾ĻǽյŷʽʯԡҡĦԡסˮͰ˽˽ҡˮӾص˽ӰԺ豸ȫϢϷͷͳͳһӦȫΪչ˻еĵŮרŰ˱ҽͻʿ׷ʮСʱ
źĿЩûûεļŮֻǸ̾˼䰢Ŭ˹ط²زɰϴ֮໹Ҫ̵ʹ׷ڵĸִŮձһ̲ߣ˵úǴȣ˵ЩǴڼڳ˼ӡڸ㻵ϷֱͷԼסͷ֮󣬾Ůڳѧ׷÷ѸٳԵԵԡϷĿӰƷ֮С
ǣΪͳߣŮϲ֮࣬ȴҲ̲סеͷߣ֪ϴûԵ޹ʵ⣬˾ȻͷһźĿȻ󡣵ΪҲǸ֪ͼˣʵڵҪõĻرԼĲ𡭡
ڸصгһλ÷ȤŮʿ⽻һҵõɷ򰬷ĺȷ֤֮󣬵ŮͻȻ漴°ķŻ˶λŮг˵ΪλŮɼ˾Եʣ˰ͷÿˡԼˡҪļһͷŮսʿ䵱Ѳ߶ӣάеΰԼ˸ش½֮ĹͨЩóսöƽ׼ǳҵҵķչпҪһЩƤ⡭
ԴˣŮĸоȻӦʡְĴ㹤ȱٹͷùԭһֱֻǴԭϾƶ֮أ᲻࣬ңܶöûˡܹӴЩµĺͣӶ׬һʣʲôԸأ
ȻǰǾԲһЩ̫ؿζƣǵö۶ʲôġ

糿һ׵ĵŮҽܹȫǽ־شǰӭųĳһ׽٣漴һٰࡢĢܲˮƴ̵ζиײͬ͡ʱɰͬ־Ȼɵ˵Ϻ˯㡣
ȻͷһķѾȫͬ־Ĳʱһ䡣ڸǧͷŮν֮ôŬҲѾͿˣÿ춼Ҫ˯ʮСʱǿеԤҪһܻ
ŮҲûд˯˼Ǿڷ뿪˾Ƶ꣬ȥһʿҽ˵̥кô֮ǰ춼ڳǽתƣִĶн־ĿǰкܶطʩҲûо̵糡ǿտӣһܿĵطҲòˣԽ׼ȥתתĶƤѾܴ󣬲ʺϹ˶ҪԻר׼˽ӡ
ش½ͷòԭǲľήѩ֮ʣλڴ½ϷİŬ˹ɽһȴȻǲḷ̌һƬдеľõŮ˾;泩Ӫ־ҲŮ¸еһ־Υ˵ͻǽڵִйȻΰ棬ϾһյĳУˮҲõŮֲʵĴ˵ۼ˼˿ڵľӪ͸ͶԵýӵˡ
ٽֳ˲ι˰Ŭ˹гǽΨһġׯͬӪĽɵġ¸塱̶µʱ䣬ôǿѳأջׯڣֻüڴׯٳ˼СԡǷӵ˵أͼ⣬Ʒ̷ѾׯԵΪйزδ̷ǣȫ׶ֻ¸С
ӽȥֻڵĵ·ԶǸָ̯е̯λϴ˼ªֱӽ̯ڵϣԼվԱߴߺȡȻļпòеڵŮļͳε̲կʹǿʢʱҲйȷٵм
ڹȥһķټУеĽôŮԼ߸͹ĶƤ۾ڳǽ濴ľ˾Ρ׳ۡʵľ޴ƥбܵĸеĸַ¯ʱůķ䣬ḻʵζʳȻ֪պ󻹻ᷢʲôԼӦûһδ
ȻŮڽҡУ۳ͷòδ֮ʣȴ֪ͷɽ֮ϣһλĵ۹ȵңңעԼλŮʿδ⵽ǣǵͷ߿Уһ˻ĺͷʱһƬκζ


ʮ Ŭ˹еδչ滮
Ŭ˹¥г칫ҵĸСھһгļͥ顣
밢Ŭ˹ĳгͬ־ΣĿǰѾȥ˽֮áפҲһʼªͼ򣬶ǽһпƻ÷ʮ㲣Ļǽд¥
гİ칫ңǰѸȽĺöܵˡСңɴȫ׹ս鱨ңǽ϶һҺĻȻϿ϶ûа׹սôǿ󣬺ܶʱЩҺĻֻӰϷ߳䵱ɱڻǽһЩͼƬһƵԻԼһ¼¼ô䡰α׹սҡǻûġ
ƺ㲻˶ǵ̬ȣжѺöˡ
˻ľͷ֮У¸弯һƬķٰ־г̲סڣûгըԱ¼Ҳûзκεļ֯С͵ͰֵѾðˡָűϺڴڵǼü۵ĵùһɵ˵
ըУ裬ش½˾Ҫ˵Ҳûзըҩǻ½֬׼䵱˻ݻ𡭡ĻԶͻᱻ쵽ˡڸոռ˵Ǽ£ϵҲǱȽϺгĺòã
ǹܴӳ﷭Űֹ˵ΪһʼĴɱ̫٣ְѺ˵һ׵棬жǿֲʽϷ㵽ˣŻسѵġ
ˣ˫ദΪǢĺг״Ǹеοġ
ľ飬չģʱȽȲĸܣͨ붼ǳݺЧ£Ϊ֪Ŀ־УԼɴ˲ĵӱܡֻڷµͿ־壬ȽгֵĽӴѧϰ֮ʷ߱ȽױͶ֮ʷϴͻǶֿ־תΪݡ׷
֮ǰļδԽ֮УҪôǿҪôСǱ룬Ǳͳ߿أԶûģɧֻĩλ棬ִһȥʮ񣬸˴ģĽӴͽڴ֮ǰѾкüģӴĴԽ߼ţĩλ֮ɹˡһ㻺н飬ԶԻƽȡ
ЩڴԽ߼ŵ֮Ҳûĸһʻӭģǻ϶ҪݺݴϼչʾԼǿһռ䡣йڷش½ϻûһ̣ҲûˣͳɹһƬ֮أںƽѺõķΧ֮£ܱߵóϵճ˵Ѿ˵ˡ
ȻƬ½ִͳ⣬Ҳûʲô취ܹй˸ϳȥˡͨʱȫٽ裬Ŭ˹ѾɣΪй½ļͷʮ׸ߵĿųǽ÷ش½⡣ڳǽԼפľװ϶AλĺڿƼ֮󣬸׵ϰڵκһ֧ӡϧЩֻھЧʵͱ˷ܲ˵ʵһź
ȻڰŬ˹ɽϵġš˵ֻάּʱ䣬йûаﵱսҪֻǿһֳ̡̽óվ󺽺ʱ˵İʹάǡ˵ı˵İź͹ԼȻϢоأϵѧǴ̽ȦĲͬݻ·⻹ԤеεȶַҵĿ
ΪӦĿǰŬ˹еĳǽڣڳ洦ɼոµִεض𣬾޴ĸֻĻǽ̫ԣȻִʽڳһЩδĿƻϢżҲлϵķܶ񳹣Դ˵й˵ĵ̡ڷչγеĿǣ³洦ɼȪ̻ԼСɵĹ԰ֳȻҲٲ˸¶̨ӹƺݵĵ׺⣬ԤһЩյأպ취ش½ɫԼλ⽻¹ݻ
ȻͬǳڷչҵĳЩҵҪۻĳ̶ȣոµĳзڵҲһָΪλ˾۱䷽۷Ӧѣʱṩ浽ŵĵͬʱûиϾɻۺ͸԰Ŭ˹ֱӲȡȫԴ񶼱涨ֻõȡůõ¯΢¯ֵŵĶǵ綯гžפĻеӺװײӣƽʱֻܲڳǽĻеˮʹ˶AĺڿƼֱӶڶֽò࣬ҪﵽҲ롣Ŭ˹е޴ǽҫζ֮⣬ʵʹҲڷڸ롪йزŵĹ滮ڳй˵أԼлصפءǰȫοͣԼȡס֤ķش½Щûͨ񣬾ֻڳļһС⣬ͬʱĽŰŬ˹еĸߴǽˡ

źǣȻйزѾһѼƻһҪѰŬ˹дɿֱӵľҪ¼µóŦȵĿлأԼ̩ŵġġǣô߶˴ϵεĺΰͼ̤ʵءһʵΪֹǽھͱܹʮ˵ĳУȻǿտյûʲô񡣸ûʲôƺ̵ѳΨһܹǮĵطֻһСƵˣҪҲһŮˡ
ȻһŮɣ̲סһЩţ˵ЩԱĴѧ־Ըߣӿ޸Ůҹҹϸ裬úܿİΪͷһķѾˣôҸ㶼ỳУȫ׶á
ιιӣòǼ˰ɣУԼѾӵұĸŮˣлһδ˫̥ˡѵҪ̰Ĳ㣬Ź
гգգ۾ʵôŮһѵĻݵλԺ׾ֵİõȥʴЩ͸Ůɴ˼ڵĴѧ𣿡
ҲǼô˵أҲǴѧͣһαϵͳƵ޿ռ䣬δԽҪѪս˵ʲôˣüβһҪˡ
鸴ӵ̾ϢЩĴѧأԽֻҪӻְȫŮԼϯ˯˸֮Ĳ࣬ôôأ
û취ӣ׽ΣԽ綼зյģЩ۵Ĵѧ֮ǰҲǩЭġ㸣ĻڷܹĶأ
гĬƬ֮εشϾʱſ۵ά壬ΪŴĸӰ죬˳鷳ھ״̬£۾øǼŪˣ¼Թڡڷ䴩ԽʱôҲȸ˷һȣǰңҲǶôʵݵ飬۵һЩ۰Ĵѧӣ˼޸ѣòΪѧլܹ˹ɣ
ͷһҪǵϱͦǺġϾǻĸϵᣬͥͻĹûȷʵϣǾԼĺӶ̫ԸչˣСӱֱӶӤԱܶŮԼ˭֪
ӣ˵ܵ˵ͷùʺϵ˺⣬ʺ̸ġ˭Ҫ벻Ȣ˸Ůɻȥ͵ԼͷܿͰɣ
Ȼŵ̶ֳȣһΪǶǸЩŮǲѡ
ֵгˣҿСӸŮĸ飬ƺ㲻
Ϊͷһ壬ֻʣ˰һֻӣȫûѡ˰裡ΪŮĻô࣬ͷò屻۹ɱ֮ǰȻûһȺ𣿡
ٴ̲ס˸ۣҺϸ˲֪СӴüɫ裬ŮôƵġʵȫԼʵϴͷβĻûٰ죬ֻ˴֮ͬһȻڰ֮£Ůͬ˺Ϲѡ
ȻҿһԵ̫ףδǰ²ֹ̫š
̾Ϣҡҡͷһ޶ˣЩǽְ֮㣬Ůɴ˼ΡڡĴѧ־ԸԱ͸οǹҲʵʵ룬ΪԼ˸ˣûôǮȥһ˹ά˹߶ѡѧصۺ󣬵ǺеôˣΪȵŬ˹еҵ֮ԸŮɿ϶Ϊߵֽʻ׽𼶵żţԼŵ㴲ģĴиһ棬ͨײǱһ׷ˡȵǸʱЩŮ˯ĴѧͿԸҫ֪ôǰ۱ȶ˹ӻĸӣҿǸͶͱŶһ˻ܸŮɵƤģҲܽһ۵ľҵ⡭
⣬⣬⡭ȻƺͦеģΪʲôһֽڲɥĸоأ
裬ѵѾ¶ģҪѰŬ˹и̩İţгĸף쳣ӣоôȥܻܿΪķҵϰ
ͷˣ˭ܵʲôڲٰȷе˵йزǴڰŬ˹ԵԤȣȵ˾֮ʱŷ֮ǰһŮɡèȮŮɡڰŮۣЩûеԴһķҵǣ
᲻ΪȻüë˵һضЧѾήҵ۾á
ԡΪ˷չãʹ޶ﵽȥ⣿ҲУöסˡ
ΪɶأǹǿȨ棡׻˵ƶĶּңҼȻݵ°ĳǣΪʲô᲻ҵչأȻŶĳѾǣôڸ۽ҵǣǺ˵ˣʽƺ̵ҹܻߣʲôʱûй
ðɣƺͶĶˣôʣһָðĶ̨𣿲ĳЩ̨ӵ̣Щ춺ʿƾ㲻ҩӺ˼άҲѾҩļһˡ
ң⻹ǵ޽ڲٵ⣬һ׮صڡйѾ˿ѹܴˣŪôѵֳ¹ͱŷΣ𣿡


ʮ ޶ıҪ
ңԶĹȥһ˵һ񲢲ṹɺܴ⡣кܶŴľרΪ°˿ڣԵйսȻǵУӦǲƸǸ׸
ΪһͷβȣԼȡȫ¯
ǣ˶ʮһִֵ֪ͣĽܶǿȨڽںϵǿֶΣȨѹ֮£Ѿ޷ټʹˡ
ǣǿıʧЧʽìܡͻ⣬ȫ񣬲ȫΧڱؿ˳ͻŷ޵ΣӢո¼īǷ⣬ֳڱøڷ߽⣬ںͳһ
£óȻһȺ඼̸ϵ񵽹ڣȻǴһյġ
г˵⣬йزҲǽйһϸֺ̽˼ǺԴߣȣǷҪ壬Ŀǰۺ͹׶ΣΨһѾȷҪģֻͷһѡΣʹҪ壬ĿǰķҲǻֻŮԣλ䵱Ҳ֪ģǱѰ櫺ͲλѾͷõĴԽ߸ŪҲ˵Ҫȫܾͷ񣬸һʼȫܵġ
櫺ͲλѾͷõĴԽߣô˵Ҳһͬһϵܷ񳹵ͣϵͳٸֳȻΣĴ£ǲܲǻġٹ»ô˫۾ţҲܰǸܴˡ˭Σңλи´ɥĲָһͻӦǾͿԴŹҴţΪһĪеĵģĴԽߡǾҪѵӿҵͷˣ
֮ͷһϷй֮£һʼע˵ģֻٵĲѡ
ңйӵʮ˿Ĵ˵һŮɵǨ룬Ӱ첻˿ڽṹĿǰھסڹڵˣǹ㶫ĺˣѾԶԶֹĿˡοͷһԣʹǨٶ࣬ܵٿ죬йҲṹʲôΪԱʧ⣬ԶŮռ˰ٷ֮ʮϣƫƫָ಻ֳ롣йŮʧϾ״ŮȻڸοڼǧļį
û취ȻŮƽȨĿںţڵѾһͣĿǰϵᣬں̶ܴȻһϵᣬŮȻһ̶ϱǲƲսƷŮƽõĹңĺҲȻǱϸնĸաԣ˶Ů̶ȣҲ̶Ҫ߳ࡣжټįĵĻˮ˭ܴӺⱧ˹飬һҲֻĽʺޣĪָԷɣ
ʵϣʹǱΣڵùǺŷ޹ңԼװʥĸϸִСֻŮˣ˹ȥȱּôٶ񣬹Ҳֳʲôػġ
οһŮ棬жԸⱳ磬й񶼻δ֪ء
ȻһŮɣټϼǧһˡ顢èȮ֮࣬йӴ˿ڹģ˵ʵǲ׺һڣڱپ۾˵ȴһǿ롣

֪ڸۺͿ͹۵ԭڽǧ֮󣬾״һֱѣó׺ͽĵλսɥʧҩ֮ۡתͷҲڲ˺֮˴һǷ״̬ڡάˮ¼֮ǰ۾Ѿһ̺ʹƶ񹹳ɵĳУ긴һسԣزͽҵ뽩ʬ״̬ʧҵʸߵñѾҪǿάתԱĹʶ
ȵάġˮ¼ͻȻŷͼͷ˶͹ѹռۣ漴˺ٻʮӹ֮۾øǱ׶˹ײİ塪۹ƱֱͣƷֹкͱչ˾ƲͣҵĵĹܳױ۵Ľó׺ҵҲΪڵḺ̌Ƶꡢҹܻ֮գҵ߽⡣Χһٰʮ˿ʧҵгʮڸԭ½η
£ѾǱһɽڡȫʵʩ˿ȱʵϢԼʳȼúϿľ¹ƣʱѹס۵ᶯǣ־ͣڵľһֱòתôͶ·ʲô£ֻϵ۲ˡ
֮ܶΪͨʱ֮ţ˼Ϊ޴̶ȵĸݵءȻѹͣ۵ľܽ״̬һʱȻԽ£۵ĳھóԡиҵҲѾǿԤˡ
Ȼ񱻱Ƶĵزͱ뾡ڶʱڣ۾ҵһµ㣬óһЩܹŷԹϢʵһ˵ľҵ⡣
ʲôԽһ˼СΪңҶףУ˼Ҳ̫Ⱥ˰ɣѲֻҪͷļȺھͻɽеͷˡĵԱһȺɵˣǵĸȾӰ֮£ȺȻҲܸߡĵԱأȻû⵽ȫĿĳ̶ȣϣѾ𵽸ȥһȷͷˡ£ȴָȺȻΪ˹ҸһУ̸ֻףȥôáﱻҪ˽ͷ׵ȺڣǴûоȼºͻֱĸ￪֮ŻعͬⲻǿЦ
ǣҪҵһµ㣬̸ףô׾ܰ۾øҲڹȥôʱһֱ޲ˡʱգ۵ĹóĵλѾǶˣЩһֱҵӪ۽ҵҲױˣҾָܹҵҲղ˶ͨͶȻášİŬ˹УչҵҲһ˼·ڡšԣǰοͿ϶ҪܵϸƣɴʽʹĸλҲôһСԤչĿĵص㣬Ͼڡš磬ߣֻΪοתվĻܹ󵽵ˮǳޡ
֮⣬Ŀǰȫ綼֪άˮͨġšֻܿ꣬һšԶʧ֮۾ָô죿ٸ㹤ҵǲܵģ߰ĵؼۺɱ֧֣ȥҵһĺҵתƣڿԤδ֮ڣ϶Ʋˡʣµѡôѵȫҵ۾ʲôһķ羰ֵȫοǰһǧأܲùķʽŹȺȥΣ۾װɣ
ȴ⣬ۿ϶¼¡ൺͰ嵺ϵǡִĶн־ҲѱϺֶϳˡʷѻƬս֮ǰ۸һϡٵС塣ȥ沩ʣҲ治ڵİšȥΪ˴һ·ҲֻټЩڲ٣࿪Щҹ;ֲ޶Դķ羰ߣַչ޶ҵͷҵˡ̩İݣ˹ά˹иֹŮİķ˹صгŮɣ¹ĵ¾ֲŮ㣬ȵ޶ķǷ
Ҫǣʽгþͷģ۷չ޶ҵ¶ֻҪųһܻͶʣ۾һҲȶЧνͼӰȵ۵ķҵҵչ֮󣬻齭ڶİŶĳγл˹ά˹⡣ȻˣΪʲôܳԴ۴չ޶ҵأνϰǽڲҲͶˡͷڲгƱȶҪνʳ֪ڣϰ붼ûˣȴʥ˵ı׼ȥҪǣǳĩֵ

Ȼν۷չ޶ҵһ¥ʽԶڹ滮͸꽨СĿںŲࡣʵ磬ϺΣûȫսвδ磬Ҳûи۹һЧĺƽЭ飬ݵĵһ޶ûӪԣĸͽпе֮⣬¶ʱҲֻϴһѡ
ˣΧηչ޶ҵںһ֮ǹܴӳг̸ְ۵Ĺؼ⣬תƵ˰Ŭ˹ٵܱ߾ϡ
˵֮ǰǷƽȹת۹ԪԺͨļӦѾĳȥһ£˰ɣ㷭Խɽĵ·ôۣôʱҲӦ㹻ʹˡ۹ԪԺﻹлɵʿôڶûκλأ
ǽǸǿհ׵ķش½ͼг̲סüֹ
ΪսƳԽԪԺû˼ȥ⽻ϵ°ɣǺ˻ĵƬӰʱɽߵĴƽԭϣǵһƬսӰ
ʼңԶ۹صĸͱ߾ʡҲ½ǵľӣ۶뵽ⳡҵĴս֮СϱߵױǰЩҲˡ
ʲôϱߵױҲǲӲսˣΪʲôȫûյʲôѶӵͼϿױľҪִ۶Ҫô;Ŭ˹ɽҪô͵ô迨Ǿ
гüǣ迨ǵˣûпǡ
Ϊû½·Խɽ˺·ڵ۶ĸۿڵ½
ָŵͼϵĺ߽˵ǵĿƷΧԶԶû쵽ĺߡ
·ţˡȻˣⳡ۹ս֮УһռϷ磿
źսֵĽչĿǰȫ㲻
ôܣѾǺ˻ĺƬ𣿡
ȷʵǺ˻ֹעû̯̯֣ǣƬ˻ƵϣҲܹսڽжѡЩսľӣ徿ЧһӮ˭˭û˭󵹸ꡭЩǴӺƬϸİʵϣѾһĴӪĶȫ㲻أ
ҲֹֻܼעĵȴǾʤߣȻһˣ
̾˿սҲãƽҲգܱϲµصڰҪǿ
Ȼڴʱ˿̣̾ڰŬ˹ɽһĵǣɽ˷սлһͷˮʱⳡҡģĵ۹սʵѾȷʤβ


ʮ Զս
Ŭ˹ɽ𶫱ٶ๫֮⣬ɽ´֪ʶ֮׵¶
ɽĶ´һֱ쵽ͷòԭһƬƽָ̹ĵĴƽԭҲǵ۹ͼĺĸأԼش½ũΪΪܵĵط
Ȼ˴ʱ˿̣ȴұطɱ𣬳˵۹սս۹ı߷Ұսļ˽жʮⷪԮ׷״Ųͬţ̼ս֣˽ӴƬĵչԡѪɱ
۹ԪԺ»ʵ۵ǲȻŵ۹ԭͽΪ۶̰֮ǰˮݻٵԵʣʵܵشڹΪѣһʱԽɳѾֻʧݵĵ۶ʱӪפ׵¶֮䣬ǿάסŵľ档
Ҫǣش½ϸľǳ۹Ŀǣ̰ͼӵ۹صĲƸȫ˴ɳѾӪһ֧һ֧ԮĵִͲսѾĹģ׳ԪԺڲʿͶ־ԽԽҡսƽҲԽԽʧ⡣
գһģǰĴսڡ֪ʶ֮׵¶ǵĽⱬɳµѾʮ򣬲㣬Ϊһ·Ӷʿǡ۹ԪԺ͵ǲʵۼӭȴ򣬲ѷԳ־áǲעһ׵¶ǲ̵ĳǽ챣ʾ뿪УڽƽԭֳѾлս
ǣҹԲʮĹƽԭϣһֱǻĺɱԦʿ׷״ӿ׹䣬Ÿͼ̵ǧԾ˵ٶʧ˷ʿѪҺǽµĴضȾ˺ںɫɨԭҰķгѪȵϢ
ȻɳµѾоԵƣɳʵڳƲһľͳ˧ǲĽܿͻѾǰУıڼѾˡ
źǣڱ̫󣬱ʾվûܳ׻ˣռϷ֮󣬾ͽս˫ѽѷֵش죬ٵıʾɥʧʿʼƣòű׵¶սˡʱɳĮԵ׳ǵһ߷ڵִ׵¶ǸսҼѾһӱ˱ʾһΪ˾ʤ
Ѿл֮£ѽƣıʾܿͳױǲʵ۴ǿͻΧűȥ󲿷ֹٱھ֮ѡѾͶţ緢ɳһɳ׷Լĵܵܵǲһȫ۹ԪԺפϵ׵¶ǡ
ܿ죬Ѿʧ˾󲿷פ׵¶ǣȼյһ֮䡣۹Ԫķ֮һսɳķ֮һԪڳбΧ֮ǰʹżҾͲƲֻߣʣµһ۹ԪѾͻΧͶ·˾ֻѾͶ׼ˡ
õݱɳϲ̴źƺƵӶǣԪǵĳ͹˳
ھ˴ͱֵĺƽ֮󣬴ʱ׵¶ѾһƬǽ壬۾ڳڵħʦѧͽǣȫ֮ززƬķݻ˲ԫϱڣģħоҲһƬȼյķ档ֵ洦ɼսͱʬ壬Լ˿΢΢䶯Աոȡ˾ʤɳȻû;ȼЩĴ㣬ȲһֻҪʤĹʵ
Ȼ󣬾ڴɳ߹ʬĽִֵ׵¶ǵ׼ԪǵͶ֮ʡ֮ǰȥ׷ǲʵ۵֧Ҳ˺Ϣ
˵λɶĵܵܣԽƵ۵ĵǲѾ·׹ˤˣ
׵¶ſڣɳһ糾͸ŵѾ죬Щӵʵ
ǵģ£Ƿα۵̴ӣǴ�ʳĿڹ
Ѿæα۵ʬ壬Ҳҵˡ
ʿ̧һ漴ɳ棬ƿ˸İײ¶˵ϵǲʵ۵ʬ塣ɳͷȥϳ˶ܵǲϤӡʱĵǲѾɳǸʱ򡢷εģͷңãѪۣӱŤһֵĽǶȣ۾Ƿ·Ҫ͹Ƶģ·𻹴ž벻ŵı顣
Ŷܵǲ⸱״ɳվڵԱ߳Ĭãժ˵ǲͷǶѾЩŤεĻʹڣ½ǷȥմŵĳСشԼͷϡ
۹ۣսѾˣѾΪʤߡ
ʵ۵Ĺᣬ½İȨЩڸʼݱӦĶֻص
һ̣ɳתȥ۹߽ͬʱͷҲصطԸ
̿α۵ͷ­ڳʾڣα۵̴Ҳڳɣ
£
ٽʣԪͶɳһڽԪǵİķ£жףۣʽӵͼΪش½϶һ޶ġϵĻʵۡȻֵݻļߣѲȫǣʿͳĹףݡ
ϯȫգף۹սʤԼƽµ
Һ˺ü죬ʽΪ˻ʵ۵ɳŴյ֮ʱѹһΪʹ̫ѨһִѹĹ񣬱׷˲еС͹÷²֮ࡣ
ֱʱ򣬲ĹžǰһѾ˺ܶĹŹϢ
ţַα۵ǲԪԺͬʱһ֧ԳƴľӣӰŬ˹ɽϵġš˳ռ迨ǣ²ҵƽȣٺ٣Ȥ
ɳʵЦ˼ΪȻƲ۵ϢȻЩ࣬ûмκε˻Ϊս֮ĵ۹ȻǾ޵еЩʶôС󣬸Ϊ壬ÿɱӺʾλ»ʵ۵ĺպ书
ɸʹȥ迨һ˰ɣЩˣǵͷһڴŷ޹޻ǶԵ۹ðĻ۹޵оžͻᷭɽЩȡϣ嵽궼Է飡


ʮ 迨ǵļڣϣ
۹Ļλ֮ȼʵѪɫͻ֮УյĻ֮ʣ·̺ϢٶȵԵʣɽһ迨ǣʱԴ˴ξһ֪
ʱ˿̣롰ˡսӵһãѾȥµʱ䡣ȻֳôƣŸսӵȥʱţ迨ǿȥػָƽ
Ȼ˵һãվǸдһЩı䡪˵˵ľӣѺųΪʵƽȹ֮һСȴȻ
žգ
迨ǵԲξڣһīɫľſڣż̴ٶĽײһδеѵóŮʿַɳббز˸ɳ
״˶ֳǰʥʿάҲûнһǰǺ˼ʩʩȻսʣͬʱɺص˵񵲵ʽٶҲݣϧʽپҲǰ״ⲻǱԣʵսĻӦѾҵķ²߱ˣ
˵úܶԣлµĽ̻塣ά˳װˣǾޱʿĿǰĴųǾޱֶӳ顤ܽ١ǶоСĬƬ̣ЦĬϵıһڿֵŮʿǣ̲ס˰̾û˵һسˡ
ŸսӺ͵沿Ӵ迨ǳ֮󣬳ڱͼĿǣڳȻһʮСӣάΪǹСӳΪ֮ĵطӵļй㳡һִԲξο޳ۼ򻯰棩ַʽΪǳ˶Ĳ֮ΪġڻĿ֮һÿ٣нǶʿɱֻΪùһЦżҲϷΪȫǰձӼ
ǶֻɱҪߵö࣬ûӰһÿ춼ѭطϼʮЩ˿ڲࡢ޵СУÿһҲǾٰ峡Ƕѡսʱ״£迨Ǿ͸ûв;ٰʲôǶˡ
ԣάõľСӵӪֱ˾ϡ

һʼǼʱ迨ǵȻΪη壬ԶԶ㿪ʱƣЩƺûʲô׼ıŰ֮٣ҲذķŻ˶ʼЩ˸е档ңسڵάհŬ˹зָʾÿͻ迨֯һᣬһЩִҵƷһΪչʾԼ̬ȣһҲѹеزӴҲ𽥵ػˣǿԺƽദˡ
Ͼսҽϣҽ仯޳ķش½ϣͨϰջһƽͳҲǿǨʵ߾ϰߣʵǺʲô
ǾޱʿŵЩŮʿǣһԭĸĹС㣬Сϰָʹñǿ׿ˡϴ˵ĸսͷʵ̫ǿЩŮʿǼˡǵȵⳡΣʱͣЩŮʿǻعɵöԼ¶ֳ̬еޱȵͷŭֲԸԼĴǾͺȻСӣǨŭˣ׼취һس
ȻȻСӣЩŮʿٻ֪صġ˫ڽУԪԺͻʵ۶¶̬Ȼö֪ųʿһͬҲ˵ﵱʡóȻװͻ˭еΡԣֻҪƾԼ֣˱һ½֮࣬һЩġܹԦ޽յˣҲӦвóĶɣ
ھӪһСʿ֮УǴŹ컨ߵ·ֽеӱֻǵĶӳסűȻûƺǸʿǣ˼֮󣬾½ǾޱʿŵŮʿǣȫװǰָҪ˵ʿӳȽ
ǣսλСӳȴǡȴǰ޿ռֻߣŷޱ̻衰ʥʿͷεάͬ־ȻάͷӮõġʥʿͷζЩˮ֣ԶԶȲǵƹĴߣǲô˵Ҳǵ˺ЩҽԺʿųԱμӹӢս֮ĩλģڸսϤòϤңڹȥAεδǿȫʣԶԶʤִĺܶʿͽִܶ⣬ǹѻˮƽȽһ㣬뿳ɱıȴǾԿġ
ƽȹǾޱʿţȴֻһ֧ûйκʵսġ߲ӡλŮʿսά״֮󣬲ŮʿɿƽȹߺĴųڽİǾޱֶӳ飬ͼæһسӡϧ飬ҲȻάһ֮С
ԴˣŮʿȻǸеǳźҲͽֻźˡϾ˫ûػʲôޡάΪ˾ٵݣҲĴС㲻Ժ
ԣڰ̾ǵĶӳȻһĶ֮һĽŮʿվ˳رȭأάһǵľ񣬡£ҪλˣѾټۡˡ´Żϳһȥۡɣ
άͷһ»ġĴԪڴͳϱһ·ȥ

ζִƷʱάǴ迨ǵļй㳡ֱӰ̯ġ
Ϊˡݣ˲㳡ϵС͹˿ͣ˺ܳʱ֮󣬲սս⡭Ϊڳ˿񡢲ʴɡǹױСΡֲ;ߡ´ˮƿۻִ迨ǵľŲԶջάΪԵļ۸ԶԻϵܿһˡӵΪ˵ĸƷֳ˶ŹͲ̤¼
Ȼ⻹鷳⡣鷳ǣеĹŴһκν׵ĹȻ𱬣ֺͺڰע⡣Щ̰󣬿ɲ˼ʲô⽻ͻսգͻȺ͵ǮͼҺ̯λϵ˿Ͳֲ;ߣһͷײ塪ŷ޵üʿүάɲִ˵д򲻻ڵϹάͲָӹ٣̾ǹС͵åִסһָʹǵСͷĿڼǾ͵ǹУȻһŽʬʾڡӴ˳Ҳû˭ȥ˵Ļ⡣
ôҲ˭Щҵ³ûЩ֮󣬳еΰֻøáǣΪӵ۾ʱ˰޹аҵϹܼҺŮ͡Ϊ˷ֹҵٴηڱصŮСȵĿ£άʿѰ̯ĵص㣬ӳļй㳡Ļ˱ǽۡڡܹǰֱӽ׵Ĺ˿ͣҲӵȫ񣬱˽ݵʿˣҲǴ۱
һٶȴΪӿ죬ҽֳΰҲܱȽб֤
ȻάǵҲ٣Ǳһ׶εĿҲΪֱ׬ǮΪ˴ɢӰֻҪν߶˵ǽԴϲ
άµµʻۡͥԺʱһȺų۵ͥԺԴˣǾޱʿŵŮʿҲףֳֳǹսվھ䡣
³֮ӿĺѺͰķУάֻǵػ˻֣ȻߵһԤȻ˰ߵĿյԱߣһһĻӡĴԪڴͳѷڿյչʾͬʱ˵컹Ǻǰ漸һϹأҴʮƷۣǾټǮʲôϡڿʼġ


ʮ 迨ǵļڣУ
ɫҶ֯ʮ˭Ҫ𣿡
ҪҪҳʮöң
ҳʮöң
ҳʮöң
Ŭ˹ɽǱߵһ迨ǵϣѤ˵ӡ˿ҲܻӭĵƷ˵ĹԼ˳ĴУǷش½κһ֪ķ֯Ʒ޷ġɫĽС͸ɴǿ͵񣬶һ׷ϣվտĲ÷ȹӺͳ֮󣬴˿ȹıŮˣձоԼò˺üȼҲ˳ɵ÷׷֮͡
ڼŮĽ֮£ǿҲֻҧݿˡ
ˣάˣϴҪѾŪˣͷȻͷȽСֻӵĸ£ֻҪúιĻ֮ҲˡάˣǼŪֲ˰Ϊ˸㵽ǣҿǶ˲ٵĹϵһλ˼еؼ
ܺãʮ֯ˣţһƷʮ˿ɴҲˣ
һװͷСάص˵ͷһ򶼶Ѻܿ
λͷСˣֵߵߵСƳ޳ض飬˽ʸˣɵ÷׷׷źİ̾ܿ񣬹עһĵƷ
һζѹʮ䡭
Ҫˣöң
ҳö
ȻִйûмԸѹɵģӲجΡڷش½˵ּӪʹЯġשȳھƽƽԵӲʯͷһҪøӲÿܱͥĺ˵ڸлҪһЩأûвľмݿͰҲøţģΪ˽ʡľ񣩡
ʵϣάǰѹɣѾͨЩߵ̶ӣԶܱ߸迨ôһСеĿˮƽ¸ԲάóĿƲĻţ֮⣬װɵıƤӣѹƤװģҲ˲ۣ·ΪļˮƽѰƾֹõó
һۺˮʮС
ȻȥòûɶʵЩͨˮǣҲǷش½û취Լģֻд򵽵ƷƩ粤ܺâ֮ȴˮƬ½ƺͲڡ⣬ѹɵǰһ迨ǵļǣҲǰˮǱǸɫСӷֿ۵ģӹ˿ͷݵǮ
һɫ޲Tʮ
ʵϣάеЩǣTòûɶƸҲϷش½ŷеļªȻͦΡ֪˲׼촩Tȥ֣ʱ浱µġΪ޲Tǿãǵºͳȹ
̫ªʲôģǴ棬һҲ˿õ
һɫܰһٸ

ǳµؾ֮ʣͥԺԶĵطۡŮͺǾޱʿŵһŮʿǣͬҲζشάΪ׵ˡ
֪һгݺͷЧǿߵĴͳһּ˹ıܡԣڶȹĿ־ͻرܽ׶֮άڳһСʿͳ迨ĿΪ׻ԵʣЩסڲۡˣ˸ĽӴᡣ
һЩСŮͣǼʿ̵·͵ĺ˵κﶼǺġ۴ãҲȫ㲻ףΪʲôЩʿ·ҪôϸСķֵ״ΪǾÿ𣿻ʲô壿˵Щͼ᲻ʲôڽ̷ű־֮ġ
һЩΪ곤;ŮͣٴϲˣϾߵĺöʵ̫ˡ˿ǹʴɡƷСΡң֮Ѿ˽Ÿֻᣬ䵽һЩôȻֻǼǹһСƷҲüʶΪϲ
Щʿÿζ̫ɽ֮ǰ뿪ûڲۡ޹ҹ֮лѾЩµʿԼϯˡҲһЩŮһüĿ飬ϧЩʿƺͦľګģûеõʲôӦûм֮࣬ŮǺ޵
֮ܶڲۡ˵Χ֮УάһóĵƷܿȫˡһεĽ׻ûȫΪһչĻڡŻƷˣʿĺǳ˳ӣάһȹŷ磬׼߼չũͻܵӣֻҰСʯԭʯԼǴӸռ鼮ȵȡ
˫֮ڲͬƷļֵſ֮Ĳ죬ⳡչʯһϷЩ˴ұ˹۵һĲֱֵӾաЩ˺ҴЩѹ׵ȴŵĸ߼ۡҲû˸Ҷթˣã׹̻
ڸۡڹŮǣҲϾʱ䣬ӳںͽ˽ڶĩβͼײϴüǮۡϹܼҰĳϵòȻʵϼֺ̰ɫöĵͷѸһ˽͵͵άߣʮ˿һ鱦εļ۸񣬱Ųۡˣϲ鷿ٱ˽˲ͳͳһա
ǣѹϲͲ˵ռǱҲСļм˵ϣΪǱרҵѧоײճͻ֣ṩΪʵĵһϡպĵϣгʮС˵һƬһȡģֿͨŵȾʹǰηڵУڷºر桱ġʥ󡭡
ʱ֣ⳡ׻ԲĻȻάʰ׼뿪ʱϵˣʮһķŮȣȴߴشάڸڹ͡
һں֧еİǾޱӳ飬άʱȻСڻعҪһԶٷһ¹ϵһ¶֮ǰЩսǸ⡭Ǿ޿޲ɵصͷӦˡ


ʮ 迨ǵļڣ£
Ȼ۹ѪɺӵĲս֮УֵĶ죬ۡðⳡȻţŮǴӵؽͰװѾƺƣлȣ⣬Сţ⣬¹⣬ãСѼ⣬ӣ㡢ӣҺͼԼҧƻĿҰͷʹëĿ졣ʵں󣬾֮ǰлһµļ֮С
˾Ʋ֮⣬ۡŮǻӲ֪Ķˣòʱݴôֹĺ͵٣ԼģСϷӵȸӼˡԭտڣ˹̺ΪװΣŬҪӪһֵֻķΧ
Ȼ˹ģŵᣬҪٰ׼ҲΪ߳ͷͿһͷСţҪͷʱ䡣ΪǣڿԱ߶Ŷӵȵ̫ģǾޱӳǰӺʹԼϵѾƾƣͬʱҪֵϵ̨ǽ̫񡢴̫СԵʣʹ»ǰ죬ĹȻܰ
֪ΪʲôϰñźԵʣŴʯͻžžô˰죬ҲûܰѻάŶˣֻͳԼ̽ɣ
Ȼ󣬰һ죬һĻڻްĴεȼ˳ϵ̨Ҳ鿴۷Ź⣬⡭ʲôǵħ̫ˡ
ħߣͨСˣţȻϲ͸˰ɣ
ǮάƲƲ죬ְѴĻȻ󣬿λӢ˵ŮʿСӰŴģ̲סҪЦֲһ̾Լ껹ͷʿʱܵõһֻĻҲϲɣǵʱԼҲǸǰλŮʿһֻôʯô򣬻ߵ취
ͬİִҵ߼ļɵ·ֻӺ̨һִܶ˿˾ռߵСʵѧߺ͹ķĽűմڼ䲻֪ȱǵĶǻۺͺˮάĳЩִС¾˵ĸֳɹͷȴǵѪ⳰Цȫ޾⣬ȻǷǳԵġ
ȻھôĴԽð֮ά̲סĵﰵδĳһһںǵҲԵΪʱƼӦѼȷͨٵǼʣϵĺԴûΪʵѷȱʳҲû޷ľ֢缲ʱҲɻɻΪʲôʮһ͵ġˡΪһٵÿĲƸϧɱɻΪʲô̫ᷢ˺¬ɱı磬ɻΪʲô֮̽İֻصҡ֮ͬһ㲻Ը̽桭
ִ˵Ужôôδ˴ҲͬĿִˡϾʯʱʱһֱڲϷչģһԽԽ죬ô
ϵһĻôΪһĹˡҲԺЦȪˡ

ĳЩ۸ڶݰĹС˵˼ϸоС㣬Ӧ˵һȽϺʵǵСΣֺúͷеʱ򣬸á˵ûǷ뷨ܹܵŮĻӭҲһ¶
Ȼ󣬿ѾǢСһѾõʡ
Ǹάһ⣬֪Ƿһ£
ţʲô⣿ά¾Ʊüë
ˡðҿ󲿷ֵĹٱƺǴֵѡʹЩ·ˣŴķҲҹֻܴиµĴ磬Ǹǲࡣ´һ׶߽ǻΪĸŵİٷ򳤣ĳµӶأ
СʵͬʱָָһԲʷйǣȻָһάϵİףԸ˵˵ΪʲôάǴɺϣʲôܣ
Ǻǣȷʵһǳӵ⡣Ҳʲôܣǽ鷳ô˵أҳ磬Ѿûĸ˻ˡǣǵ֮ǰһü꣬ţһ߱ȽƵ磬ﵱʿӵйһׯ԰һֳص졭׾ǻðļƷ
άת룬ǰƺûбҪܣһһʮʵˡ
Ŷ벻ȥľȻôḻֲ˸
С¶˳ݵ񣬡ôΪʿǸ磬һôĵطأ
Ǹ硭ʵڲʲôõطǵҪöˡȥһµĻͻе־޴󷴲ϢǵطûʲôԸȥ
ά̾Ϣҡҡͷͬʱ̧ͷűѬ˵Ĳͷ۽⣬ӵйһׯ԰ҲþʯĿէһϤĸо
˵ԣŷ޵ۣҪȷش½ߵĳвöˡ
ȻѾȥ˺ܾãֻҪһ۾άܹػԼͷͼʯլۡ⿴òͦɣʵȴǼСʪʵҲһЩĽ᳤ĢǱʹǽǳ겼̦ͻĽֵˮڳҲͬסһ¡㵹йͰֵϵԶᱻɹɣڽϵҲġӡ۳ڳ⣬洦ɼһȺȺƨɵͯسˮ졢һˣ
лĹǶ©ɻͨ˵ĵҲǶ˼鲼ɵʣС͵ȻǷʤõľƹУľƹͱӣʱʱ̧ʬ塣سǵĶ붼ŷũҪǣƶߵ̵լۡһ࣬Զ͸ָķﻷƣȺ˽еӬ֨֨еÿҹľ𡰽һ꼾иһй͸ʳζ
ȶԣ迨ǣѾǸɾù˷֡ƶ֮⣬ֵʯ˶ʯÿ컹ָɨֵеĽ־ŷ죬ոʱڵǰʮ͵İ裬ֱάǡϷ⹫԰
ұΪʿǸȣǷش½ĹҸûȡѣúԷʱʺ˵֮սߺͼĽϡ
ǰҽԺʿųԱά̾˿򵥵һŷ޵ձùǺũ϶㲻ֻ֦պ֬СӴ档ǹˣһƯȹҲҪʮ꣬ĸ״Ůġ˸ǴãеֻһƬƶǸȵ඼һͬ㣺겻ϴ裬һӲϴΪ
ŻôΪٵļһ໹ǵؾ
СĿɿڴߵҰ˲䣬ͨҲ˶ġ
ΪǸԽˣѲϴͻΪϵı֡ٶҲû취
άεʼ磬µǣǸٻְ٣Ŵ̽ʱץЩ͵͵ϴļһǶճɻҡϴΪ̫࣬׷Ⱦ߶
⡭Ҷ֪˵ʲôˣǸòǱͳŵİɣĿɿڴ
пܰɣǱ߱һߣ½˿֮ģԽߵĸּϺīƶɣɰǧлΪ˷棬һڶڵʰǣĻή֮ʱҾͺԥضǱߵׯ԰͵زŽһصҵ硣
άٴʼ磬ǻСĻҲһѡɣ
ҲǣһӲ׼ϴ裬ܵҲһȺϴѡǺεȵĿ̰ߣūҲûҵĴҵĻ˵Ҫɱˣ
Сҡͷ̾Ϣˣ̸ЩθڵˣάͰɣ

ĵʱشŮǣѾĿ⡢㡢ĩͼȲ½⻹ڶҲҵʹˮƩƻӣҲװӰڵϡȻЩȻɫȾԭ̬ӣδ޽ӺתƷֵԵʣִˮʵСᣬ͵ʳԣҲÿԿθͽ塣
ͬʱϵˣʮһСŮȣҲŮͳ£˳һͷηηؾװ֭λĿʼ
Ȼ׼Ժ֮ʣȴͻȻһɧ漴Լ˷ľٽľŴ汻Ȼײ֮ǰƽȹȥԪԺͻʵŵĺǾޱֶӳѩ³С·ԣ㲡糾͵ش˽Ҵ˱ըԵĻϢ
ʲôʵ׵¶սˣ۹ԪԺҲˣɳ³»ʵۣ
һ̣пȵά˾Լ迨ǵļڣǾҪˡ
ٵѺƽµ¶Ѹɢսĳ֣򼴽¡¡ת


ʮ ޷սϣ
֮󣬰Ŭ˹ɽ𣬰Ŭ˹г칫
⼸Ϊ³еĵһгͬ־ǳǳæµڡšһߵִһһֵĶ෽̸½ٿ˻𱬡ȼԺ˴սϺΣ¶Ѿóһ˫ܽܵƺ󷽰͵ϺܱһСͷǩԼˡŬ˹еɫĿҲڿӪҵ׼ȫĸǿˡһܹȤˣܵ˵϶Ǹûŵϣ
Ȼڡšķش½ϣʬҰѪɺӵĵ۹սȼյķٳһҲ𽥽βɴ˴ĺӰ죬ȴԶԶûнʤ»ʵɳǼʮɽĸƽԭϼɱ°ӣеش¾ɴ񳱣Ѿӿɽִ迨Ϊĵķ죬½ʼ˵ִﰢŬ˹ɽй˵ıӻ;ȼá췴ʤ֮ɳλ˵Բ̺ͱƵĴӣЩ̾ڰŬ˹ɽĵ˳ֺ̬ȣҲвɵеûס
ǣ仯Ӧ֮ǰгӭģȴһֵ֯
Ŭ˹л׳쵼
гŮʿƵؿźͷļǣھʱڣ۵᲻Ѿݻ𣿡
ֿȻʱŵλά壬ôŶİŬ˹лĹϽΧƺҲһ˳µ顣гȴԾã¶϶ʲôè塣
һʱҲʲôر𲻶Ծ˿ֻܴ˸BUGԽⷢһ¡
ľڼ䣬ᱻʱݻѣ벢ûнɢ֯
ļѲԱһߺŲ裬һ˹شܽ󲻾͸𣿡
ǡȵܽʱͨġšҲѾ˰ɣʲô˼أ
ø󣬡ʱڵסǽž֮ɣԺ߾͹ܣ
һƿߵôǰôԺô
˼˵ղŸһݼļŭЦǴйսߵ쵼ߣҲûô׽Ū˵ĵɣҸ̣ͣ

ŮгʹߵĶ˥ĶҲоеܲסԥһ֮󣬻ֻʵʵ˵νİŬ˹лʵһĿͷִʱ巨ƶȶѡҲ֪ģǽ˾ѾԳǳӪ乤ˡЩ۶ڽֵ˼ŮҲѾߵɣ˳ѵɸ˲ϸѡ͸ֹ˾ҹܻǩͬˡԤļƻ߽ӻϤһµķ̣պ𽥰תƵǱߣ޶ҵΪδı־Է羰ߡΪҪȴҹܻӶһЩ̨СŮɴͷʾһ¡
ţһжǰԤƻôգգ۾
ǣΪʣǱȷųһͱĳЩ˸
ε̯̯֣ȻǸֹ֪VһߵĿʷ˵ҵᵼ°ܻΥԭȵȣͲûҪ罨ˣŪйزѹܴ󰡣
⡭ڶѾʲôˣôͳصļһһ
ͳأǺǣǲǮרųģΪԶ԰
˵̲ס̾˿ͷ¸С಻ɰӵ˾ӣҲмǸĩֵľһ϶ڵĵԭ򡢵£˽ͳͳǸʽǮ¡ƭƭɫеŮ潣ֱҪϰͳͳɵȥɮȻԼں˽˾ֲﻨƵظ͸ɳذЩһٽĻ»кýҲһšȻŷպǱÿ֮еվŮǹҵʮֹŮʧҵ߱ǿưȥģ˭˫ر׼һúأ
ô˵ĻǾԲܱǸȳˡ̾˵ǵģʲôҪ׷ĻǵѾûˡʥ˲ֹ

ʮͣйԣڵϾȷ飬ȴδȷһ±׼ȡʵΪμҾߵĻ׼ôҲζξ߻Ƶĳ׽ͳνײ㽫ɥʧӦʵ仯ĵֻʵ̸¡ʵⲻΪĵ¸ߵʧֻΪöԽԽأ󳹵׶񻯵ȫ޷ʰĵز
ϸͰʮĸ￪ŵʱ򣬾һƱϸʾܽܣΪĸ￪ŸͶͱѣ׬һǮȴǵ°ܻ˼븯䣬ִҡصصòʧЩòױԼ˺ķʱңȻҡһˡȰطһź򡭡ԡѪսĸǰǴʱӰ
ðɣʵĸ￪֮ܶ෴ɵǺָںʷ֮У֤졣ǣûа취¸ĸ￪ŵĸôôǰӰڵʱ£ᶨƵظȥֻءԲŻн繤
Ȼվڵµĸ߶бʵ̫ˣԻԽԽϲ°һסйȫܶҵ֪ʶ磬𽥳һַǳѵ󣬾ǰʲôⶼ»ʥ˵ı׼ҪںȻͿ԰һж͵һǴԴӮĵԽС
ңԽȱµļһԽϲǿ£ѾǺľåˣƫƫҪװʹȱµǻҪǿȱ˳Լʹǵ·ûߣ˵ٻˮƽȴվµǵͷûƭˣȴԼɵˣ˵ǼװԼѾѱ˺ɵˣԴŵµǿȱ˷ףʵһ㶼ɵֻĳЩ֯Ĺˢˡ
ԭô˵ģĸԭжܹȥģʱѾˣݺʹǶŷģǰѪ飬ѾϰΪˡҸƱгʱ򣬺ܶ˶޷ܣ춼Ҫˣ˭ҷ֤ѶϷΪˮޣʱľأȴҪԶϷгݵľ˵ʵڻЩŲ̫õĶ⿿Ƕ²סģ䲼һѽַⲻסŵĽǰгȨˡűۻСöأΪʲôҲܸŵȫĳٰʧҵİŪѪΪȵظܹ֮ҪǮģܵ߶ĴȥǮڰŶģôԼҹ
ȻİҲڴӲҵת͸ͼۺγУⲢǳʲô½ϵĿǣΪһе֧ҵ̫һᵼºܴľ÷գȫʯͳԷݽߺҵֻΪǵһ£ôתͣŶԼѲҵƸˡǹҾܻҲܰŵȶֱڰǿн
ͬôᳫ·УѾЦƶЦ潣ѧУ԰͵зŮ鰮ʵ޷ĵġҵΧصڣǾʵʺͽ壬ǿ޹صġҵķҵϷȻǴģΥ徫ģڵҪɨơһ棬һСԿҲǷǳġֳɵʱȻһ¡ǿֵۣƺβȷ
ʲô˼ǰһЩڵزø㡢зյĶȥԿ˵ĸ￪֮־ΪһǺ£ʵɶ˭ҴƱȻ϶гɹҲʧܣһ⣬϶͵øϿͷ˻ȥܴӷ̫ƽ鶼飬Ž֣һͨûУôҿ϶ˡ
οΪһϵеùˣ½˽ڡó׺͸ۿ֮ȴ½ʣʲôأ۴ѧѧʺͽˮƽۻ½غءȥҲֻʣһҵϷƶˣ֮¿˾ãʵǺȻѡ񡪡㲻ۼϷظҵйϰվͻ̩ܵձȥ棬߸ֵ»ҡ
ȻΪ˱֣ӪҵôڲٵȻǲܸģֻҪ޶һ̿ŪۣȻ˽΢磬̨һߣﻹõŹٷ֣Ͼҹܻϰ塢ι˾ҵۣ̽ʲôóȫĸҵķҵҪӪģ̩Ҳȥİ
ĳ˹ά˹ʱڻҲֻǶڲٰ䲼һŶĽķĶѣûȥʲôӪĳǡֻҪϵĿһȫˮˡ
ң۵ķҵһֱǺϷģֻûԼġɫƷơ̩İǿѡɫƷƲô۵ķҵҵõ޶ɫƷƣǿƵꡢСӰӡεȵһȫ̼˾йˣҲͰˡ
Ȼ֢϶еģҺءǣ۾öѾǳˮһ̶ˣ˭ܵôࣿͺձ˿ڳܡƵĵ˵ȻζŸ߷գһ¹ʾͻ᲻롣ˣűԴѷԴȫڵľձ˵绹ô죿
ԣԵ°ܣõĶԲ߾Ǻ޳ܡе۹Ǿó۹ķūɱڽ⽻鶼ûʲô۹尡
˸˵ڵͷ֮࣬Ҳɵ΢΢ЩաǱȷūɱҪֲ飬ƺѾˣǵ۹òٵ۹塣
Ӧ˵õ۹ҲĳЩרҵԽǵĿƻˡ
ʱǾֱӸͷ̯ˣĿǰľӲҪڵ°ܣ۱̩İţҵ񾭼áôȵʱʧ֮ܽ۾а˳ϵĿܣɵķ֮ȥŻУɱɱǹս˽Ʒٺ˿ڣҲٲ˵¡ǱҲΪ۱ɰţٱȱɵǿһջǶסѹһСβҪ
̾һ˵ǾǰŬ˹еķɵλ⡪Ŭ˹ֱĻͻһաʡա硯⡣ôͿ˳ִʱƶȣҺϷԴչҵڵĵҵˡ
ţˣǻӵ¶氮ôھôڰɣֻҪ
˵ͷȻû˵꣬칫ԶϵͳȴͻȻһʾ
£ҿάͬ־迨Ƿĵʼ˵һʹߴɳʵ۵ǱߣһȰšҪϴһӰӡ𣿡


ʮ ޷սУ
ΪϵĻʵۣķİ֮µߣش½֮ۻĴѪᣬ޲˵ΰʿĳʹˣȫǻͳߡǣӰŬ˹ɽˣԸͶҵ֮ǰܹĹƷĻµ޵оŽǣǴ嵽궼Ϊ촷ۣϵΰʵۣɳ¡
Ŭ˹ĻڣͶӰĻɳʵ۵ͨ뺣гίǵĹίֲѲԱдҴҸϵĳǹܴӳˣпЦá
йĿֱΪԼĺСˡԸļô
̾˿һַ·͸Ŀǣ˵˵ֻһ˵ˡ
ϵ飬᳡ûĸ˷ԣΪûʲôƽߡ
˵ĺƽǲȥֳԵģͻЦѡ
ʱαǨǿʳǿΪʼάתĲɡ
ڵ壬ǿȨôʹ仰Ȼֻڱѹ֮¡
ʷ֮УԼѪƼ֮ͬʱÿƼɱ¾Ѫ
ȻһīͣڸŰƽãǣֳʻ⡢ƽ磬ʹδشڹ֮ͬײͨŷһζѪı衣
Ⲣκ˵־ܹתƵ飬ʷȻء
ﾺ棬һ㲻ºͣԲܷĴڡ
ĻԻ͵żòʬǺѪ㣬Υҵ³ͬ塷֮еǾԣʧȥԣʧȥܶࣻʧȥԣʧȥһС
һϵѪܵӶ֤ˣЩȽǿԲӦһʼԼԼİԽУͼҰƽȹӦȭͷӵչʾԼǿᣬĿΪֱֻ۵ѪҰ˳ʶԼı΢ֻȭͷܻһͼװ˯ˣԸ̸СֱӴˣҲͲ̸ˡ
֪Ҫ򣬷ĻȽˡ߲򣬻Ƚ߲ȥˣǲģΥġô޵еǿߣֻҪͻñӡӹκΰ۹һױͽթ磬õ˵ѪдԼ̸裬ǿʲôͿĤݡֻҪ˾Եǰýߵ̬
йԽǵҲ󺽺ʱֳ׶ƣȽżȻھ˳ڵġƹת˵ж״̬ңҲ󺽺ʱһڸߵ͵֮սʼ֮ǰçײظһСĵ͵
û취˵ԾӲôߡΪǵ͵ȣǵⳡʵȱʶΪԼܣԼ˽⣬Ҳȥ˽ĸߵм޴ӺͰ׼Źͳìȥ̹˺ʹڡţ嵽Ŭ˹еĻôǻҪĳЩԶ̹˴ڸӿֲĴڣߵϵͳ޷صɱԼΪ׬ȡֶɷĳǹʱ۲бֵĻƾ˹֡ϣպͳɼ˼ĳλְҵɱ˿ǰҪе硣
ԣںݺݽѵһɳʵۣ֪˭ϴ󣬻᳡ϵ˶ûġ

ǣһ֮սӦôʲô̶ȣڵ˻顣˾Ӧչʾ֮ʿɶֹȴΪӦô֣ٵɳʵ۲С
ˡֱԣϵūЩбūͳУǵʴֻᱻΪѹʽʤǵĶ־Ѫȵɱǵ룬Сķջȡѡ񡣾ɹŴǺ
٩٩̸ҪӮƺͰǷǳѵ£Ҫÿ־ȴǳסֻҪ÷ش½˸е㹻ĺ£Ҷǲκε⣬ôƽĻͱˡʵϣηԶȱ˰ȫΪƤͼ߱ȱȽǡҪȴҪٵöࡣ
ƺǳ֮ü⿿־Ҳ޷άͳεġ
Ҫʲô֮ǸҪҲû취õͳƬأֻҪάƽŬ˹ɽϵġš͸ʧˡ֮˭Ƭػɶ
̯̯֣ңҲõĹȵɱ¾ᵼ¼ҷΪǲߣ̰ͼǵأǵǵƸո˰ֻҪǿϳǵȭͷ󣬲ҶǴʲô⣬Ѿ㹻ˣʷϿôֳߣ
Ƕ˵ΨһҪ󣬾ͽֻҪƬɵؽпе飬ǴǵĹƷռԴҪĿġšĳߴСƣҲûŪ̫ܶƷνĿʱóףʤޣ˳Ӱѡ
νûûɱ⼸ǼȲǵҲѹǵĲƸҪṆ̀ôΨһĿܾҪǡôֻҪɱһǾͲҲͲٸ˵Ҷˣй˴뿿Žձ˶¸һ
ȻδĿе˵ҲᴥǵһЩɣ紳ǵʥأǵʥ֮࣬пܻἤɧҡԣ¾͸ҪѪȵɱǸе£֪ðǵ³ǻ𣬶ֻҪűϼ꣬ǾͻԶ뿪ٴǡ
Ļһ״˵ʵ޷ͣҲ˹ǿȨףͨùֱͨӾһɱǵĿƿԱɷɱ
ⷬ˵ʣ˶׷׵ͷǡΪȷʵǴ󺽺ʱ̰թçײֳǰ̣ǵѪΪۣ֪ܽƼ
ңҲάţڱߵ˺Ҫһܷ꣬ʹࡣǵĶݣӦϸˮ裬öԷְܹ֣һĺô
ԣԳɳʵ۷Ļᣬһɱ䣬ɵʮϰɣ
ĻʬɽѪŵſ˵ˣӦþͲҪǵĹˡ
ǿ˵ߵĹǸӣĹȻﲻǸ¾͵ڷش½ҲʲôʿȨ¹һūʲôʸȨĸߵƺĿ͡
ǣһʡ
ȵŬ˹ɽϵʱŵ֮ҪȫԱˣˣ
гüͷʵѵȥǰʮԼڵ˿ѹ
ô͵ʱ˵ˡƲƲ죬ȵŬ˹ɽϵʱʧ֮Щش½ϵˣָܵ˺ٳŵԶ𣿡
ðɣ˵ĻٳԻȥ޳ܵˣåҲȷʵǲ۲۵ĵ۹巶
Ȼ󣬲μӱλĽžҲ飺ȻҺԣǾֶһ֮󣬾ͺԼȥңԸĵ˲һȺһߵѹʽսȫ𲻵ЧλҲ̵ġ
ôһ̾ͲҪýž侯ٱǳǹԼ֯ӭսɣ
ʵϣֻһ˳սѾˡΪ׳ƣǶһЩ˹ɣˣ裡ͷŮսʿ׼ƳǹܶԱսûеˣ
˵͵ȡˣгӹİȡһŵ¶˵˵ôɳʹ߻ŰɣǼһﻹ迨ڵأ
ܼ򵥣ʱޣһ򡣼ȻǸʵװơ
ֳһżֽˢˢдôҵ壬ֱȥˡ

Ұ˵ļ֣򲻹ӵųū֪ܳɵϣ׺ֵܵİ࣬һͶĵңȻҲǴʴʣȥʺɣڴ󾯸棬ʱһŬ˹ɽǸҽһܹķ𡣷ν֮ԤһԶţ˵ҪľȫΪ촷ۣͲһŬ˹гǹܴӳ£Яȵսǡ
֪һꡢԴɳʵۣڿĻ֮󣬾ʲôŭɶķӦǣ˸ش½֮䣬ΪֵĶݺƽʹʽһɱսս֮ͬȻ졣
ǹ޵Сս񻰣Ҳֽķش½ϣдһոµƪ¡


ʮһ ޷ս£
һ棬սĳһ¡¡۹й֮װͻ֮ʣڰŬ˹ɽڳ䵱ʵƽȹҲȻԼȻսֵļз֮С
Щˡ˻ظֵģô׵Ļ⸱Ǽٵİɣ
ݵĺ׷ڣŰǾޱֶӳԼżɳʵ۷˵ȰţԼ˵Ļظ⧲Ǿޱʿųƽȹʱһ±ƣ漴ͷ綷
Ӧİɣɳʹȷʵô˵ģ迨ǵСӣɳʹŻ뿪ֱ֮ӰȰźͻŵĸ˳ſڣȻʹӳﳷˡ
ЦŴڵ迨ҵһ㣬ܶ˶׼ܡ
ôȥά򣬷ܵҲգһж޹ˡ˻ôأУ飬ˣΪʲôֱѶӻؼңҲҪͶأ
ƽȹȻɳϣ˫̾Ϣ񰡣ôݱ䵽һģ
ƽȹŬ˹ɽ֮ǰ뷨ǵ۹ԪԺ»ʵۣĶǲǶص硣Ե۹ҡҡ׹Ĳƣ϶Ӧ˵ĵóȻҶֿԡƺҲƣûпҪûٵļȻ۹ڰŬ˹ɽϿʱţΪ˽Ŷ硪±½֪סҲ֪ˡ˫ϾûĴԻл̸еء
ƽȹΪšƣҲڷش½ԶشȥֻҪʱ̬ȣ̸УԲ̸ʵһòʹۣԴȡཻĻᣬѧϰ˵Ļ֪ʶ飬ڵ۹˵ѡ
˭֪λçײĴɳȻķѳɹô̵ʱھʹԪԺͽɱѾǻƵ۵Ķǲƾȡ˻ʵ۵ıƽȹ֮ǰĴȫա
ǾޱʿҲⳡսĩβʧأɻȥ۹ԪԺ˵֮µ̹ܽٸס³£ս׵¶ǡһԱ֮УкǾޱֶӳѩ³С·һ˽ӻ迨ǣ˲սɳǰ;ʧɢ䲻
ɳ֮ⷬ˻˺Ƕƽȹһϣ
սѾעҪɳʵҲδػƽ
Թ֮һ鵥ɱϡƽȵĸĦػʵۣҲǴֶ۶ĻλǲĻλϸ˵Ҳ·ڹȻ췴λɳȻܹΪ˻λɱǲϧ½ѪɺӣȻҲϧԼ׽ĸõ
οڸʼݱʱƽȹǵ۹ǲĻλǴӹȥġȻʱɼɳ벻Ѵֻǲ൳ɣ
ңΣǾޱʿҲһֳԱμ׵¶֮սҷԪԺվ˵ǲһߡɳ¶Ļֻ¶ƽȵĵ⻹
Ͷ·ѡʴӡµƽȹѾȫ֪ôˡ
ڷش½ĵǰҾ֮Уȫ֪ôˣԶԶֹƽȹһˡ
ؼң£ڿЦɣµﻹмҿɻأ顤ܽ١ǶоСȻһЦɳѾǶоҵľλûҼҵһвҵˣҵļΪԿɳľӣؾֻҵĸӵ迨Ͷҡ
ʲôƽȹԲ۾ɳ֡ô£
ΪʲôأѾǻʵ˰ȻΪΪҲеġ
Ц˵Ƶ۵ǻĲ֮ͻȻһɱȻ󣬶ⳡɱĵ׷ܿͱɶȫ۹Ĵϴͷȿǰ

ʵϣ迨ڵĹʿǣո˵ɳӮսϵλʱ򣬵һʱķӦ͹˳˵ףⳡ۹սϾǻҵļ¡¼ȻѾˣЩҲ͸ͣˣûڵǲʵ۱ɱ֮ʣһԪ϶Ͷ
ȻˣЩƵıԵΪʲôҪɳʵȥأ
λ»ʵ۵ķʵڲôӹµٹűһ̰ɣ
ˣɳʵ۵ʹ迨֮ʱǾޱʿŻǷǿüڣ˲ٻ¸ǾޱʿڣҪפڳڵһС˹ٱΪ»ʵ۵񡣿óĴˣǰЩӰʡѹĸս£ʵڲѰ·ջԡսնʹɣ뷨
ǣɳʹŻȥ֮󲻾ãһֲϢʹɽĶ˹פ׵¶ǵɳʵͻȻɱ䣬ԸոͶϵĵ۹ײ˴ϴ
ԼȰ˵ʹߵִ迨֮󲻾ãɳʵڼľӵʱͻȻ⵽һɱȻɳ˽Щˣ̿ҲУɳļȷ߿˰ǼװͶԪϣһҰĲĽ߻˴˴δɱ
ǣ鲢ûеΪֹڱǰηɱ跨ǰ֪գûץסκһҪĻڣɳΪ϶иǱˮ£ļų購齨һرͥר˴δɱʵ۵Ĵ永֪ںץˡкͻҧ֮£ɷǣΧ·ѩһԽԽ󣬶Ժԣֵ֧ǲƵ۵Ĺս֮г֧ԪԺƽѵĹͷѾͶ˵ĵ۹ԪϣⱣĹ½ѹλһɸǵغͲƲ򱻻ʼûգսվɳߵĹЩĳ֧Ԯɳⷪ
㵽һν永ѾչΪһıΪ˵սʤ߹Ϸֵ۹һƸʢ硣һһӵмʷļ屻ɱغ;λתˣƲ˾ʿнúͣƬλڱ߾ĵ۹ɴ౻ɱսĸֱȦռ
ԭԼ迨ˣҲûⳡƽٵϮΪ迨ǵķҲڴ˴δ永ΧڣɳּϳλûշأչֱϽԱһɴǾޱʿŵĹСǣԳļҲбǣѵġ
һ棬ͬҲһЩŮʿļΪͶɳվսʤߣǵõ˶ͺͼӷ⣬ƫƫӷػǴʿͬżûġǣŴ永Ϣ½ǾޱʿڲĸҲսأ½ʼǱǾޱʿŵڧ
һݵĻս֮ΪռϷ磬Щ֧»ʵ۵Ůʿǣֻô̴Ӻӳ˳УƽҵİǾޱӳ飬ڼʵ΢ͬҲֻǳߡ

ǵʿűڧ֮󣬷ҲʧˡʱҵֻдԼٵıټϷļʮװŮͣ޷ס迨ģĳС
ƽȹ˽òӵŬ˹ɽĿԣڵҲܾǵҶԿ»ʵ۵ַһĻҪ˵۹ľţһ΢ЩĵŴҲ϶زסСȻ迨ߵļУĿǰѾ֧ɳĹ˽ǿнӹܣϷױսҲվɳһߣɽɽɳĴ˰Ŭ˹ɽ֮⣬Ҳ֪ʲôطͶˡ
ŶҵţҵǾޱʿô㵽ĵز
ƽȹһʹ̫Ѩ飬ʿŻʣ¶ˣ
迨ǳʱʿŻˣΪήҡʿ䣬һ·ɢ˺ܶࡣӳɫľȻشڣ֮ǰ͸ߵ֮⣬ʿֻʣʿʮ̴ӺͶʮۣڱдųԷŶˣзŮŮҲӹˣĿǰڱ˵ĹԱǽӼʡ
Ҳ˵ʿͳͳʣʮʿͲһٵ
ƽȹ̲סּӶֻоͷһ漴һԱ֮Ȼ
زˣﻹܵʲôǾޱʿţʿȻװԱָʲô
ڵﻹʲôأ޹ĿǰѾսͺˮڷôûеõ۹ĳƺţɳҲδسϡӦǶ벻ע⵽Լˡ⿴˵Ľ֮Уûһ仰ᵽԼͿԿɳûϡ
Ȼˣﻹʱ˵ģ˭֪ʲôʱмȫװʿŶ룬ԼѺΡ߸ңֱӰԼû˵Ѻ̳أ
ƽȹججţͬʱ߻һɣ˼ûˡ


ʮ Ķڿ
Ȼݺ׷ڵƽȹԼδеܱۣΪ˺֮ʱпּܳȫװʿŶ룬ѺΡ߸ңֱӰû˵Ѻ̳졭ʵϣں׷˺ü죬Ҳûκεıʷ˶ĿƺһͶǾޱʿŲвͬذʳޣҲ˶ѡ
ս֮ʣŬ˹ɽġˡû˵ϴƿ
ʱ˿̣ǹܴӳͬ־ڼոƴĲսӡ˵Ǵӻ⡣
ڽž侯սʿԸݾ͡ɱⲻǾ˷Ⱥе⣬мһɳھͲ鷳ѽžսʿӹսҰͽȻףҪ¾ɾѵöˡҲûзǵıҪԼ԰ѵ˴ˡǵһ̴һʼͱʤɣҪʲôͽ˽Ҳ̫ãԼǹܴӳһֱֵûආٴμˡʱ֮߬ž׼ȥͷ
ȥԮţִйȻûйӶð߹ᣬ˾еһЩҪӺڵӵı˾乤ʵҲѾС˵ĹӶˡ
Ȼгϵһ˿ı˾
λϰأҵһѣǰжʱҲڳǹܶ췹ԵġΪûûأǰֱִӴǸ屻쵼ùѪͷһ֮¾ʹְºȺ˺üе󿪰һС𡯵ı˾ͦҲ
Ŭ˹ег칫ڣָŵĻһ׳Ƭ٩٩̸λǰǼҲæ˵ҪǲҾ뵽Ҫչһ⡭
ɶֵǹܵʱ˶û£ĿɿڴⰤˣ
ôأ뵽ȥ˰ָһԭǴ򹷶ӵѽ
᲻Եգգ۾漴Ȼ򣬲ɵŤͷ˶һۣʱûʲôȽĲ豸ֻܿǯȥУðȥãץʱƲס̫أǰѹֱӴֻǴ˼ͷƤȮҲˣһЩȴûյȮ˺Ҫͷ֣쵼ҲǸоԲ˭
ȷʵЩȮֵļ۸񣬻йǵˣˮƽֻ쵼٣ء
֮ڡšһͷ۰ݻùġӢۡĸ׵Ľ£ʶλ˾Ĵ򹷽ǰͬ־Ҹǩһǲͬӡ𡱹˾ʱӶһǧʲβıԱһС۵ĽžʿŷɫڡΪ׳ģһ˵ǴӼųͷԱʮ޺壬һڹ㶫ǻͨ˵൱ֻǾȻǷˡϰ˵սֻճɱۣϣܹ֯һЩԱǴŵɱһЩˣһѪһԺһɵж߷ȥǱ˺սҲ˳
ܵ˵һǧִȱãҪǴŷԽҰѲ߳ϣػǹԶǹɨˣԲοƤսսԣԴļһֱڰϰУĿǰ˵ģѾڳǹ˷ӵˡ

һǧСĵֻ࣬ҶںǹԸ˽ⲫɱΣͱܿɳܵƸǧĽıŮǡǹܴڵÿλŮɣһǳĲɫ£һͬǳĲɫñӣһĿĺɫǣŰשͲ˵ÿŮװǹһȵѣǹһɫ滹з̱һȫá᲻ûǮǹ߲ЩѾȫͶŮǣΪ֮ǰǹսһ֪ƫƫʱѵóȻǹеĻ˵Լˡ
ʣһ˿ڵıΣȺ˵ܹճǧսʿҲѾȫܶԱˡͷ֮ӻԾսΪɳʵͷһԩ޳𡣼֮ǰһΪ˲׽ŮΪūȻݱݲͷòԭӲذڶʢʱڵͷһֻʣһ˿ڣ˵Ů̲֮⣬ԭϵͷò価һ⡣
Ȼ޿ռֻСӵ֣ͷŮսʿʵ˾طסһƽ٣ƼŵѪȴκһλŮɶ¡ϴεĲԭսĩڣͷȻ׽סɳȴΪ˼ɵ۹ӴвȱʳľȾʵڲΪй߶ĥͷֻƱ۹һ𣬾Ͱ˸ͷ˻ȥ
벻ȻµĻᣬܹ˵ĻٴκݺݽѵһɳԴ챻ɱˡ¿ȵͷŮսʿǣȻǴϲ׷ӻԾսѾ󸹱㣬ϾҪƽĵŮҪɳԩٴοҲϣǸ쵰Ҫ̫죬ü˺ӣȻӵɱϴѩĳ衭ȻļƻЩŮʵֻǸһЩɨսͷ͸б֮ġѡ
֮⣬άķʥʿҲһƱ˼£һ֧ӡ
ȻȻפĽžӲֱӲμӵһߵĵսȻھҰսںԶ̻ڲӣĳǹܴṩ֧ԮͬʱйزҲֲҸսڴӿзںͶը԰ĳǹܴսľƿȨ
֮ŷ·ġάһڹĴͣйزΪŬ˹гǹܴӽƵɱþ죨ǡŮսġϴѧԺӶӻ£˸ǹСӵǣΪʽɹԤǰս
ֻʺɫķξ룬ȻվһֻۺɫĿɰСӣϰžµĺᣬͬʱȴһԿ񱩵ѪָۣǷֱ߾һѹȵͻͷŮսʿĳЩ
ȻԴġ߽ѧӰС֮£˻ͬ־ʩʩȻصһʱľݽ̨˷ۼڴ˵ǧ£˳ɾԡ
λ¸ҵսʿǣޱȹٵӽ쿪ʼǰŬ˹еĳǹܴӣʽˣǱҪл͹ҵйģ쵼ɲĴ֧֣ԼλĻ룬ҪлЭҽѧԺ۴ҽѧɽҽѧԺũҵѧҽѧԺĻĿ


ʮ üʬ
ڽ뻥ʱ֮ܵ˵ڱԽԽǸʲôĹڻ󵽹£Сг飬ҪսҲ⡣
ڿսϣڿݵķװõĪ˹Ƶ֮ǰϲŸսƵŴӶ˹ļľ̡ࡢǰҵսǲս˫ʿſ༸׵ķ֮УֻͬһȺնԳδ뿪ǵӢＫΪġСŮ˵һսˮϵʱķ涼ÿ췢ŷɹսͼƬ
ͬⳡ籬ĻŰѹʽսҲսûд֮ǰгͬ־ѾһƱЩԸĵ̨ý壬ϣܹṩһѶʵƵ棬ԼսؼߵҲһЩҪȽر𡭡
ϵЩҽѧԺݺо֮Ըô
㶵ʵս־ԸҽƶӹΪǰæʬ
ɡأʬĴʬسڶ׼ˡ
ȻҪǹܶӼʬɲΪֲֲ飬һʵʬ壬ĸηժϰװϵġĻЩûĵսҽͿʬ巢ˡʵϣֲ֮ǰԤȶԾٵˣڻŵʱͽһϵзҽѧ飬Ѫ桢ιܡҸʳȻĿҪϸ񣬲ҪֲĲƥСĻпֲ֮ص췴Ӧ粻ֲĺá
Ⲣζͨʬ壬ֻһûõ⣬ȻȷʵǺṩ٣ȴҲ͵ҽѧԺУȥʣѧ֡ķԱҪóɰٶֵճٷеǹҪóӵιһҽҲҪôֵʬܶѳġ
һĴͳ۵㣬ͨҽѧ̶ȣǿ¼ǺռɵģվҪһδοʵָܰиϰĻôûʬ嶯ĲҽֱӽҽԺϱȻǼֱͬʱҽԺͻߵЦˡ
ԣйҽѧһĵǱһҽѧԺÿܹʮ嵽ʮʬ壨ڸʡݵı׼вͬôǿһҽѧԺÿʵʬﲻͱ׼ͻᱻǶҰѧԺ̳ҽҲᱻɹŴ򡪡ǣΪԼĽѧˮƽӵܣڵÿһҽѧԺȿʬ壬ԸΪ˸ܸߵı꣬ϧ߸ֻɫ·ѧͽǵõ㹻ֻᡣʬڱϣѧ¼֮󣬲Ƥᱻݽ֣ɱ걾ճѧʹá
ΪԳ̺֪ȣܶҽѧԺ޲ÿҵĽﶼҪһã˲Եҽտ߶˴ϵбƸһͲɵȻ𾴡
ȻҽѧУʬ֮󣬵ԸȴǲʵҪսʬ䵱ѧĵĻַ̫ߣԳܡʬսϾװسתش˻һ·ùˡ⻹ܶ鷳
սƵ磬ҪռһЩʵʬ̫ˣпռˡͷˡˡˡ˵ʬͻ塪뿴дѧУĽ֮ʱԼѧУܹóһ˵ʬ걾һôֵҫ鰡
ͬЩȻݺоҲЩϡչƷѾãڿóͬʱ˳һ֮ǰ˻ȥЩزС糤ųķۺСܹ˵½ȵȣѾ˲ѹèһͳΪȫĿǣԼǿľ۱衣չЩ綯ں͹ݶ԰ЩοͱһƱ
⣬ҪΪһҽֻڽʬĥҽҲԶԶģҪûιԤ֪ͨۺ͹㶫ĲҽѧԺֻһ򣬾֯ѧ䵱־Ըߣ½ɵİŬ˹ø˵ĵ۹²ϰѧı¡ԷǷ²ûȨԣʹٶҽ¹ҲԴ󵨷ĵؽʵ

ѧҽѧҲս᲻Щ̫ãɵʵ
սʱﻹ˵ôࣿҸ˿˵ĻǵҪҽŶ֢ǵϴξиù˳ϵë䣬ƤƵҽȫ޲ߣֻһ԰ն򡣻֮ǰЩͷиǽʱ򣬲Ҳøҽҽһϵ𣿡
᲻ΪȻذ˰֣ˣͷǼμʬӵĲ£ˣ
սռʬָѾǹܴӵȫٱˡصѵĿʬ䣬ĿǰҲڽ֮СŮǿҵƺЩְ
ƲƲ죬Ƶ˵˵ǰҸϲ˹ͷʦˡ
ɣӣ֮ͬĽôûЩ˴ŵأ
̾˿ѻƬսʱ峯˻Ϊϥǲأ
ͷҲ˴ţðɣϸͷֲ飬ҺҲˡ
Ȼ˸еźƵǣλǹܴӳ廨ŵҪŮǵĹ֯ǽ˺üμʬϰƾŴɹȽװܿʵȫĦлȫǧ˶ԽҰ˻˺üҰⳤ;ʵսϰǣɳʵ۵ľȴٳٲĥ£ûҪɽļ
ΪڹŴͨѶͽͨ£һģս۵Ľ࣬˵Ļ
˵ľжԡ족ƶƻִľжԡСʱ滮ȣοжսôŴľжҪԡڡ¡Ϊʱ䵥λеġ
û취ûе籨ûе绰û·ûпҲûһܲıԤƶԱƻ£Ҫ񣬼ӣ򣬳ﱸݣûѷǳʱ䡪ÿһģֻܿʹЯʹÿһʳϣÿСءÿһ֧ԤĲӣÿʿ˫ߵءԽǰͼӴ۹ԱٶȾԽǱߡ
һŢ꼾ߺХıѩһбսжǻڴȻΰ̱ߺ·κηĺͬҲҪͼ磬ʲôʱ򶼿ġ
˵һѻƬս֮󣬵ʵƹϸغǰߣһֱȵս൱һֵڵԮڰ·ϣûüߵս
Ȼձսʱ᳼㼪ΪַضңʮضǴӷ᳼㼪䲼սʼһ֧᳼ľӿ뱱ҵأǰҲ֮á⻹ձС˿Գܣͨ˲дձߵˣҲֻҪһµ¡
ͬһʱڵйսĵһսɾ˰򲻿ɵСս۴֮ǰǻ˰ʱ䣬ȫΧڶƴգŪʮһӰڵɶս
ڡӡԭ֮УšձӶȡĵ۹Ұٸıһβ߻Ŭ˹ɽʱ򡣵۹ԪԺǰ㻨ĸµʱ䣬ŽԶʮһʮӣڰŬ˹ɽΧؼᵽλϵĹŴս¼ȣѾǷǳ˵ĸЧˡҪ֪۹İͼձĺüʮ˿ܶȴҪ͵ö࣡
֪ɳʵҪַˣҲҪһ൱׼ʱ䡣
οĺ󷽻ȣ˵Ǹûһȹ̵ĺ󷽡Ӿɳʵ۵ľһֱڸʽսڸȫⷪûԼĿɿݵءһֱ˵ǲԪԺɳʵ۲ſʼַ£ӹܵطȨ
ǣ֯ս۵ĻһҪһƬԼˣҲûô¡

ԣȻĶ˵Ļ֮ɳʵȷʵǵףǴȰʧܵʹߣȻͰ䲼ʥּȫַˡǣµľӴʱɢڸҽᣬ߱ǴţӹǸոձʵ۲ءΪһֽʥּûõģҪȰԭܣԼķ䵽ʵʶһʱ䶼˲ϰʵȥַˡ
ڴˣʱЩŲȵɳʵۣҲֻȻشŬ˹ɽ𣬽ѵǰ˵ǼͷϴУӶǵغͲƲͬʱɳʵ˷ɳʹߣȫ½ķǲʹǰݼͳȷĴ½λ
һ棬Ȼɳʵƣֻܰ󷽣δưŬ˹ɽ迨ǡǱʵûغͲҵɱǱɽе壬Լսʧͨһʱ֮ڷȴﲻ
У󲿷΢еݵ壬ڳɹԽɽ֮󣬶Ǵ򰢱Ǵ򷨶ش½׼ڵ۹ͼ֮ĸǰС
Ҳһսܽǲ֪ôģȻܵˡšڵİŬ˹ɽҪ͡ƽȹϣͬʱҲ˹ɳʵ۸ֵʩȷ鱨


ʮ С
Щ˵ɳʵ۶ԷߵѹֶμΪѪȺͲпᣬȫͻչϷĹټǧµĵ۹塢̡ԪϺ͹ԱɳʵΪδκУͱϳ˾λû˰ڵȫƲ̷Ҫˡ
ȻһӸɵôȨƵԱɴ˼ķҲ֪ɳʥּϹ涨ɱЩ˵񣬶ܹþ޶ͣɱǵūָɣͼѲغͱˣ롰ͬݵλΡ
ǣһѪȵĿ񻶿ʼˣĪ˹ļһûü֪جģׯ԰ͽֵϣ۾ʿūͳУԼǼҲ˸ɱˡڲƲĴ̼֮£ֳɱףܵɱ磬ɱɷ֮ѳܵĳźͲҾ硣ں̵ܶʱڣոսƽϢĵ۹ܵһαѪɺӣάֵ۹ͳεײ㣬ɳ䡣ǽӳǸеߣԴ˶ǲʤ꣬޷߿
ȻЩԴûɫ·ôĲҾ徣ΪںԹߵԴ˵ûʲôرĸоΪϴڵʷʵ̫̫ˡ
׻˵һһȻɳǿսȡĻλô֮ĴϴֱȻ֮¡ĻָôȥŪƸأڳϵĿռ䣬Щһ·ɱսĹأΪ˰Լ˺ĵĻμ˵ֱˡ
ǵά³ʵйһԣһʿƣʲôöܡ˵ûʿ¸ĻôΪͷĻʵ۾ȱˡ
֮⣬ڵ۹ĸӹս֮мȫվɳ߶Կ۹ԪԺͺϷʵۣսΪ۹ͣͷܽɳʵֲòƬԭֱڵ۹أøЩΪǽĳ͡ԴˣԪʹ飬֮ΪʮоʵϣЩõػɳӪϸ˵ǽ赶ɱ˰ˡ

֮ܶȻɽһڽеѪɱǻš²ؼ߸߹𡱵Į̬ȡǣԽԽķɹԪϣ½˰Ŭ˹ɽд󲿷˹ȻֻиܹӵĵطһСллأࡣҲһЩȫƣѾˣȴڳһ˵ļƣͼǵĳǹܶԱָʹҪֶôȻǱ֮ŮǼʬˡҪ̾Ĺ֮Уÿ춼иֲعصıͽսûп򣬵һʬѾʼšĶ̵ͣˡ
⻹һЩҰĲ֮һ·Ŭ˹ɽ֮ȻݷԿܶΪ׵ʮǰ۹Ԫϣڻമһɳ跨ݣȻƽȹ֮󣬾г˽սҪҪӭƽȹϻλҷơ
ǣʹѾ䵽ɽˮľֺԪǣƺȻûа̬
ǿЦԪϾȻԶ͵ĿǣҪǳǴɳص۶ܣرȴƮƮһ䡮õ۹ԪԺԶꡯоڰŬ˹ɽȥǰǵ׳ǴﻹҪǼɥȮ׼
г칫ڣЦһдƤֽϵԸ飬ǰ
¶˵ˣǰһȻ˽»¸ǹܶԱҪİһܡ
ҡҡͷǷݹڽԸĶﻹס²ۣҲ˵ǹеļжϣǸ쵰ֻһöʮ˵ĽңҪһԶǹֻҲûô˵ĺòã
ʵϣڸɳʵ۳˺֮йزƶսƺ󷽰ʱȷʵҲһȿǹҪҪڻɳʵ֮󣬾˳һ۶һȻĿǰƽȹƵǰ̨ε۹Ůʣ䵱йƬ½ϵˡǣ׻˵һĲ졣ֲȨ飬òһ漯ŵϣҲǺѰóɵġϾ۶̰Ǳѱˮ٣ʹܹȡ棬ҲѴΪ͡۹Ȼһڹĵ£ƽȹȴȱλǿһԣ̬һֱģɡ
ҪǣЩͼҷĵ۹壬ֵҲʵ˸оЩ
˵ȻҪָԼغȨƣôܵñֵñϥɣ˼ά߼ĶƣȴȻڳһЩүѾǺܿˣлΪţѪİɣҲ֪ơ̬Ҫ̸Դѹۣľô롭ǺߵĻǾ͸ûˡ
ĶƣʵҲĩЩ޼޵Ľ϶ֵŷۼʹ·ӲҪѶԷΪ񸸡ܵ˵ǻûģǣǲûӾǹװɵ۸飬Ҳûʲô֪ͼĸһΪĵġŴ족˼ά߼ĴүΣգЩӦòϧƴȲŶԣ˶˶ǻãҪʲô̫ˣϳͲУ
ֺʺһˣüˣֱӴߵһ֮⣬ҲûбĴöԲˡȻڵ۹Ǳںٰ̬߰й˵ԩͷ֮ǰһȺǲܵġ
йزһѡϷش½ϵҹϷֵ۹ҲΪȱ鱨ڶʱڸ޷ֻ֣˳ȻŻˡ
֮⣬㱾غܹԼĵλԸ̬ȫλϣйҪһȫİϵڣֲһȨĴۣʵҲǺܸߵġ
ڵĽʷϣȻǿսʱޣҲԼҷֵĿȨǽһԮȴȻվסţ󷴶ԼҲ˽ȥ˽¡ڰԽϺˣͽˡȻֲĴȨô͵ü˼վȽŸԷĹڻɧܵɱЭƽɣ˼ֺҲоȼõһȥ⻨Ѿˮ㻩ˣ˵ʱ򾿾ǿ׬Ҳֻá
ӵòʧǣڡšάֿʱֻж̶̼꣬йûҪѷش½ֳءȻˣķصһصİΪһƬͳε֧޶ɱԼߵݣɷش½Ұļҵʸ֮ģʱŷǿԴйķڳչʾԼ޵֮ѡһ齻ͨҪظΪ磬Ȼ˳Ȼ½ƱáֻҪûǣͲضදԱڰѹɱͳ̶ȡ
ϾһִսĻʵֲ̫ˣϼΰսĿǺȻš
û֮ǿǰʮжսҲӲǰѹ񾭼ø
ش½ʮ˻Ҫ󣬸ֵ˲֪ǲ
Ҳ˵ֵĳ̶ȹǵøţĻջȫɿء
ȻĻͰЩ֪ôһӰɣҲ
гʼ˷PLAYľΪϽ롰Ӫ˵ļܺͷ乤ҲܾѿǾޱʿ֮ļһЩĿǰڻҰڴݾӣǵ¸幺ʳ;ˮҲûг԰׷֮ݡ
ߵʱ͸һߣ˵˵ܱߵľе˵𣿡
ʱûʲôرĶɳľȻͣɽһߣͷŮսʿѲ߶Ҳûʲôرķֻ֣ǽɱ˼ɵͲ̵ܽеǳЩһʿɽĶɹƺҪǽ죬ȻźԶͱϵĸǹˣĿǰ͵бʬ塭Ǵ
ⳡսһʱǴ
г˵ͷͻȻ˸⣬ˣû׼ã
ʲôһͷˮΪʲôҪ͸
㲻֪𣿵Ȼǹɰͬ־ְֵĺԤ
ѾְѾʮλŮи½˱
ǰЩֻǷǻŮһǸʽĵŮҪˡ
˰ֽ˵ʱλŮѾͽˡڻѾС˰ɡཡţϢˣҽһƵͨ
һ̣ڰ칫ϵĵĻ˾ϴƣЦԼڱһСŪˣĸŮƽǸֻСùɰӴ


ʮ Сãְ
Ŭ˹ĿǰΨһѾҵۺҽԺڣڶһشŵı䣬ֻ˯֮еСò˵ֻСʵǷǳɰȴճӤɰ
ɫͷ·˿һϵȵ̥ëʣѩ׵ļϸ۵͸ܹصĵɫѪܣϸö΢΢ټһë׵βͣԼз۾СݵĿɰģ˲ɱһڴչΧ۵Ůԡ
ŶŶŶǺÿɰСӰôɰأĺǱ
ͮѧ˱ĲϣǶҪˮˡҲǿ۷Ź⡣
ͬʱΪö۵ҡҡλεŮУҽϴ㣬ǿ񣬼㱨ߵֻСǵŮģСڸڵĴӤڣɻʿǸ𿴻ĿǰѾʮλöٶʮСһʮλöиٲܵ˵ȫöиҲ̥һֻ̥Ӫ㣬ãֹĿǰΪֹ³СȫްΪŮԡ
ȫŮģһֻӶûУƺ̫ɣԲɵüͷ
ȷʵ̫ʹͷһŮôСȫŮԵȻټ
ŮУҽϴ˵ͷǣȻĲ鶯Ҳʮֶӵʱ򣬺ܶද´ԵıԶԶԵıĿΪάȺķܣһֻԿͬʱܶһֻͨȴֻܽһֻԵŴ򡣡
ţǵ֮ǰͷһĴȷʵͦҵġϣĹ۰ɡ
г̾˿ͬʱһļ̻һСУǼ壬յΪС︸׵İԣͬ־ϲùŮҵһС⡭ţڸʲôŰ˵ضڽűʼǱԲʣһץü˼һڱʼǱʲݵд¼ֻﲻɵøоЩơ
ڿôЩأֻǰٶֻСõҲһ롣ô֣ҪԢ⣬ҪظͦѰġ
ȵȣͬ־ֵ飬ôֻһ˼ӵأ
ǰѺӶҽԺ֮󣬾ʲôˡĵҲ⣬ճͱıܳȥˣôסƺӱﻵˡЦҡҡͷ
Ÿ꺢ӣԹԳȥˣŮﲻŵؾ̾
ͷþİĸϵ岿Ա˼ִɲ̫һ
غʹֻԽͷŮ˾֪ʱҲ˹ͬضﱧԹ˵

ǰѾ˵ͷǵ͵ĸϵᣬԼΪϡٵĸϵᡣöⷽϰԴҰƣȺƶȵûмͥͻĹú֮俴۾žžžϾͷֵŮѡƲϮƣ˽вƲĸģĸŮϵҲʮֵĮĸŮ֮ΪͷְλɱĲҾ磬Ҳĸ׺Ůϲͬһˣһͬ޵飬кܶö֪Լĸ˭֮ǰ＾ͬ־žžž˲֪ٶöĸŮͽãͬġ
ṹ֮УȻͷҲйƽ֣֮ȴȫûмĸûνͷù壬ֻǱʾλѪͳѡǵĲ֮УͷŮɺµġѪá壬ͷŮɸµġѪáƽȫĴѪŮɣһʸΪŮ򲹡ɼϵ̳е;壬űϵĲͬ
ȻͷȱͥȴкȷļκһλöСвԱĺӣκһֻöﶼиСӵ񡪡ȻҪָϵģҲ˵ÿһλŮɶǮơʳϣԼСǡ
ðɣƶȸоĺܲʲάˡԭʼ䣬ȷʵ˵Ĵ˽
ʵʲ֮УĵСι̻ʲôģҪͷü˾Ĺ൱ڸƻʿͥķ׶԰Сİ̡ԣ꺢֮Ṵ̊ճĲֱӰС˲غʹֻԽͷŮ˾ȻԼȥˡߵط֣Լһֻ򣬾ѾҪ׶԰ȥչһȺСˡ
ҺãĲغʹ櫱һҿṩΪ˾ҲȨָһֵŮɣǰæӡĻٶֻСôչ˵ù
ǸôСϴ򲼣Ҫϴֶ˰ɣ
ңڲ֮иҪСֳһǧϡȵ괺ηһСǵҪӺüǧʱΰЩСǵĸͽ񣬾ʵһͷ۵ˡöʵڲʲôεĺĸס
غʹ߶߶رԹţչСӤĸ֮ʣͮЦе˹һҸ顪ղ˵˻ʿСǴӱﱧ˸ЩСӵָǺððʵˣĺҪһֻȥ
Ȼԭֻһͮ͵õһϵĴ𸴡
԰˵ŮֻСС
öش˸ǷҪֻֻֻҪ˾ͺá
Ŀǵѵ⣿ͮգգ۾
ǻĻҲͲԼĺ㶪ﲻˡԽö˾櫿Цߵʱӵֶûȵ´λǹҲϲԼ̰ɣ
ʵ˵ôεĸףҲܾƫƫֺǿǺúøԼĺӣΪȫͷһļ崫ͳҺܶŮսʿҲ֪δӡ
һֻԽöͬЦҪƷ׵ĻҲֻܵȵһˡ
ԣΪöһܹᣬӦǱߵĵºͷɹղҸһ£׼̨һСߣȵСﷱܵһ֮һҹöʸ׼Բο¶ƶȣٽһ̶ȵĵ
˲˵һԶ󿪡˼ͮС㣬ȴ뵽ĳ̫Ŀԡ
½ʱкุܶĸСΪ˸ԼĶӵͯϱ
ʮȫʮأͯϱҲȴҪõöɣ

ʱɿţһСѾѧ·ʱ򡪡·˵УɳʵĴˮӿɽ̾İŬ˹ɽ
Էش½۹֧ӾԳƵǾ䡢ģư硣
ΪԵ۹ľɳʵ䷢ʥּܿƵĵ̺ѽսܶԱɳʵ۵ݺ棬ĸܹʮλս͵۹ţܱʮ򡣴Զϵ½ʿһã־ν൱׳ۡ
Ƥסֳֹװú׸ƥװԿյʿž޴ĳëоһ·ضɽҡս󲿶ӣڰСȴݵϷؼסֳַδܵװ䵱ڻҵĵؾͷˣΪԶֶ̹εľͶʯ
һʱ֮䣬ǹս¡¡ԣŽǳ
Һ;ŵĻ£¾ҫڿҰ֮нʱաӽʿ˸߲ҡʮ㣬ΪƾǿľɨƽȫҲڻ¡
Ϊ˸֧Ӵľṩɳʵ;ϰھսҺɱ֮󣬲д׳ѾŮ֮СȻ·ʡ
˴ϿոӵĻͻ𾪵ķ֣ܹԽɽÿһɽ·͹ȵأѾСĦ࣬ӿӿؼͦĸ·Ӻ䳵ӣ׾سɽϼŲһıǹͼʸһ߸ߵضѵڳ
ɽ϶˾ͷĺϣһ֧ģӴٶ̴ɵĺӣʳƥԱӵ۶̰ǵĸۿʻ򰢶Ŭ˹ɽϷױδ˴սı𶯶ӣԱڶ̾ڰŬ˹ɽӣγлĺΧ̬ơ
ȻΪʵĵһĿ꣬λɽ´ǴͰǴĽ㴦迨ǣԼܵķأ̾ⳡǰδеı֮ꡭ
֮ǰСֶӡһºǾޱʿŵĲв̳迨ǣŬ˹ɽʱо˼Ȼҵ״̬Ȼһʱıɧ֮󣬳ڵĺͼҶǿѹס˳ڵҾ֡Ҫǣͬʱ̾ӵǨȺһһشӶսҵɽвս壬ӳսͳûٵĵšЩ˴ԶӶ޳ʳţȴмǷ׷ڷԼ֣ʳ˴ҽĹ
һƬõľƣ迨ЩǣԳ֮ΪΪֻǹؽ˳ţڽĲһŲʡǣɢڳҰׯ׷٣Ͳﱻһգ᷿Ҳ֮һ档Ҵֻñ磬ǧŬ˹ɽ˵ݡ迨ڣҲȻ޴棬Ϊгڱ̷޷ڵļ̳˻̧ۣŪʳ۸Ѹٱʮʱƶ˳˵ĲҾ緢
֮⣬·˽ҲΪյĳԹڳڶλ𲢣ðղʤšܹεҰĵţͼӦ϶ȡУһ̱˽ҷֹˡ
һȺħ׳֮Уɳʵ˵Ϣڴ迨ڡڻҺ͵۹ĶԭΪҾֶ˼ĺǣ׷ְĳЩ˼ҼΪԭ𽥻ҵľƣƺҲʼƽ
ı仯迨ܹ˻ҶͨǣҲǲɵһجΰӿˡǿ̾ıҲȫûúһЩ
Ȼû뵽ǣɳʵ۸迨ǴĲ򣬶ǻ


ʮ սĻ
ڽͨ䲻ĹŴᣬһģԶĺѹ൱صġ
ɳʵҪѼʮ˵ӴͶŵңԶսôʿսսһ·϶ҪҪȣȻƴþˣΪ˱ⳡԶ;زۣôϲɳʵ۲ϧһдۣӸովսĲƽѹĲƸʣӸոնȡܹȫ׳սʿݹش½ʷҲй˾޴ľжɳһˣɳһĻƽɳһʳջǰδеӴӣչʾ˵۹İ̡
԰ĵ۹ƤºһæµݣĵһһƴⳡԶ
ǣһЩϵ⣬ǹ⿿ŲƸǿȨܽġ
·֮ǰκδڻﳤ;½˵ĳɱǳߡһװʳţϼٹ·ǳţͻѳϵʳԵþ⣬εǰ߲ӣȻ޸ܳϵʳˣõĻܰѳ˵ľţԣֻܺ硣
յоŴµרǵ۷·֮ǰĳ;Զ֮У;òκβҲûпɹõˮ·ֻԼЯݣôά־оȻӿԴţţҲҪԶǴٶţʳҲֻ߳ʮʮ졣Ȼǵȫصľ޴죬ֲȷֻвο塣Ǻԣ½·䣬ȥһѵĵǷǳѵģʱȫʵġ
ţħĳЩ˿ռɽ䡢ĸħλ棬ֻҪһħʦͿЯǧֵʣô䷽⣬Ȼڡǣش½ϹȻһЩħʦȴֻһħλ棬ħʦıڴ򡢷һЩô׵Ԥԣûйĵռװ־Ӽбرĸ߶ʵħߡ
ԣһڳɱ޵ĳˮ˾ͳ˹Ŵάֺѡ񡣵ǣŬ˹ɽ𲢲ҲûĴӣĺۣŬ˹ɽ֮䣬ҲдԼٶ๫·̣;һƬ˼ĻҰҲ˵ˮҲǲȡġ
£ɳҪľܹս֮ǰԱ㣬Ψһİ취Ǻ棬ս͵سݣߵĶԵĶǣ֧;һ޴ƻǾ֮أȳ;ʳԹ⣬ݱãԼҲκһ·ϵ;ҲԶԶʮĵġΪþ·ʳӣɳòĴֳɼ·ƽֱִڽս迨¼ᡣ
Ȼɳʵ۵迨֮ȻڵǸҵֿսս˳ţɳʵϲġΪӵĺɳǺȻͽе䲼迨ǵɱѪսʿЦųȫĳУÿһţȻòİ취һ򾡡ȻսľǶڼУԼĴڸУ鷳ǻŶ룬Ůǵļдɱȫǵÿһÿһլۡ⵽Ѫϴеȫ˱ɱСкҲûŹŮΪūɱ˵֣ǵˡֱߵľϣѸٹ˸ʽͷ­
ȻҰѪȡܲ˵ʵϣڹŴս֮УʵֻǷǳͨһĻҲǹŴԼ׳ɵĹͷһֱİ֮ǰϵйҶġ

Ũ̡İʯֵϵѪۣ迨˻
迨ǵۡڣͶٵɳʵһƷζһƿİأһ߰ż»Щԭ迨ճǮվûԼ
ʵϣΪһôϲԸıɳʵԭһ˱ֱ˰Ŭ˹ɽˣ迨Ƕ顭ǣʵڰ첻
ǰѾ˵Ŭ˹ɽڷش½ϵλãһƬλĵƶҰɽܣ˼Ĳë֮ءɳ֮ǰפϵйͰŬ˹ɽ֮䣬һɽɽȻվȴΪͨҪ²Ŵɽһߵһࡣ
ԭڵ۶ͰŬ˹ɽ֮䣬һֱĿȴӡšӿˮˡʣ¼Խɽĵ·ڶ밢Ŭ˹ɽԶɽ´ĵ۹أɽ쵽迨ǵɽ·ĿǰѾյ밢Ŭ˹ɽһˡ
Ҳ˵ɳĴҪǰŬ˹ɽɱͱȵ迨ת·ҪԶߡڽս֮ǰӪһʱ䣬ΪųصװɽԽô죬ʿսǼģúһӣǻġ
ܶйһҪ˼磬ϰԵزοԼ趨дɡǲԭǴ󺣣Ϸȴ֣ǴɳĮĻӢҲϰڰдúԼĹ硣硶֮衷֮еά˹½ԾһŴĴеߵ
ͬձڡӡ趨ķش½ʵҲǱΰıݵŬ˹ɽžǴ͹ϲҰɽλã۶λ൱ݣ׵¶Ǿ֯ų²᪸迨൱ױΪھúɽʧˡ۹ʵڵ´ĻֱϽضڶϲͷòԭǸ
֮Ӷ淭ɽʮ迨һʱ䣬ٴλָڴڼĵ󷽷ɽԽ볤;вͨģĹؽһ֮⣬ֻܴ迨Ǿ͵ѹΡҺãһɱ֮վǴѳ㹻ȫʬҲ˷ѣֱӿιЩͷڻҵϡ
ˣĽָӵ·ϸ¾Ѿص˰ɣѾߵˣ
еľƱɳ̯ϵĴֲڵͼڶһλʵ
£ױӣոͨױ߾ɭ֣˰Ŭ˹ɽϷ̩ƽԭڵػ̣ûĵ·ǰٶȷǳ
ʵѯĲĽæݶһƶϣٻҪʱ䣬ִܵﰢŬ˹ɽ𸽽˵ľӽнӴ
ܺãöױȸ˴һЩ྿ж£
ɳʵüë˵ߣʱȰʿ迨úõطһ°ɣ֪˰µɽ·Ѿˣ
ǣлµĿݺʴȣڣڳλǸæл
ûʲôǽ;úܣɲսʿһʼۻˡ
ɳʵֵذ˰֣һΣ޿ǾһֱҪ򵽴صľͷ

ɳ˴κƺƵĴ˳ͽ̾ڰŬ˹ɽϵ֮⣬ŸӺΰ׳ͼǾǻʦɨش½ϳڵ۹ʵȴѱĸȷ۹ڴ½ϵȨ½˶ף۹İȨûΪս۹ȻͲӣ̫֮޲ڵ۹
ɳҲΪһܹʵĿ꣬Ͼ£һ֧ƺƵӴӣʿսһ·ԭҰһֱ쵽ңԶĵƽߣ⿿̤;еһСֻҪ̨ľ»ȫٿش½ϸҲܹ֮Կĵ֣
Ϊ;ĵһվֺɳʵУŬ˹ɽЩ֪ôˣǷʢǰһС㣬Լһֻɱļѡڵջӡšƺȷʵвֵôѵĺöȱˮ⵰
ɳһţһ߾ϵľƱٴһ迨˴Ǳ߸İؾơòϣҾȷʵܷɳĿζȵöЩˡ
źǣӳɻİؾƲܹ࣬Ҳֻʮƿ༸͸úȹˡûϵȵһ̴ˣͿ򰢶Ŭ˹ɽϵҪƺˣҪ٣Ƕø١
ȻӵеһЩöҲֵͬѹΣЩʯһӨͷ׵ĸǹൽݵ߲˿񣬻ŮϲľӡˮΡŴ迨ѹεģһ伫Ϊ費ΣɳֻԼԭı֮ȶҪȻʧɫ
ȻʵһЩֵǮʯˮϽƷ˿ϲӾЧԣִЩʮԪһѵʯУܱȹŴĳӸӻ
ɴ˿ɼЩļһʵ൱֮ˮڴ֮ǵúݺа
ɳһѰ˼ַŬ˹ɽʤ֮󣬾ӦҪһЩʲôΪ͹Ʒһ˸ոմ̽һţ˵һЩɶͷãҲŵ۹սĻʱڣ֪ôܵ˰Ŭ˹ɽ𣬸˹ˡţγĴ˱ǿ׳һҪ³ɺһ㣬˵ͬʱҪЩϹԹŮūĸǣ׳ԼĿ¡
Ȼɳʵ־Ƿǵʱȴû뵽ԼûлټŬ˹ɽˡΪϰٹĳЩһڲʵ֮󣬾͸ֱд̣
Ѿȷɳݽ迨ǣܺãøսųǹܶȫɣ


ʮ ӵĸϣ
ҹʱ֣أ迨
ҹĻ٣ХȻѩƬɵס¹⡣
۹ʿһݱӵıŰ񻶣ѾĻĳЩƻͨķżиĿ޺֮⣬ĵطһֶƽ
¾ĳڣֻʣ¼ɫ΢ںʬŽԼƮ
ѪʿǣݺݷйһԼƻϱŴСصӪصԣ˸߲ҵؾٱףʹϲдѪζظһ
迨ЩûлǽӵʿֻԼտҲĿڴЩѾһСƵͬˮȻشͨҪأ迨Ȼֻһ˿ڵСУ֮ǰĻʱ˲ˣֻʣ¼ǧʵǲʮϴٵġ
ʵϣӲҪôһӿô迨Ͼͻɸ߷ʱڵĵᣬǵʿἷûƨɼи첲΢Ųһ¶ѣʲôˡ
ԣҲμⳡǺٵʿֻռɳʵʮĺСһ֣ʣµľˣֻڳ۰Ͱ͵ؿⳡѪʢ磬ͣȴ޿κΡ
һλûҲʲôСӣǽ·ϣиԷƵĵطأ
ĳλϱƦһ߿ڳݲţһ߽װƵձӲǴյһ±ߣйһеľҪʱ֣һڰɣѵõϵȻء
ͬʱһֶնյʿó׽Źðݵʱ̡¿Ĳݣδ͸ܿð˹Ụ̃ǺΧȡůֱԡ
ʿǵͿУḷ́Х紵ţһֱ߿лƮȥ
ǣϼû˭ܹ쵽ͷ֮ϣӴѾȻ

ɳǸɶļһĳ𣿿ȴʲô
Ŭ˹гǹܴսšĽָӲڣͷŮſϴߣŬɴ۾Ҫ۲龰Ȼʱֵҹڣʵǿٶ
öɲèûʲôԽͨҹ
ʱ˿̣УֻһƬƬǳӳ˽µĴأŰ˹ֳ״ֲһֱ쵽ңԶɽ£ڹҰľͷ
ô˵ʮӪݣǷǳ֮׳۵ġ
ݽҹǵʾڵۡɫ죬ǻʵ齵
վڽλԱߵһߴһ߶ŵĻ򿪵ײգ׼Ͷѹ
ԶķɻͬЩʹ˶AκڿƼĸսڰа֮ʣͧһԣ֧սӼʹͣ迨ǵϷҲûʲô˵ע⡣ִĸ־豸ܹúըжҹɫķ
Ȼ󣬰ŴԱһööִӲѹ봬壬·ĳֱ׹ȥ
жʼ֮ǰֲķʽݻǰĵ۹Ϳŷش½йزйһۣʹ󣨷гģúġǵʹúķȾ֢ѽ̫ڡֱǰʵڲֲѡЧǿңûзȾġը
ȻΪȷܹɵɳףδ˿ơѹ
νѹʵϾƱȼϿ棬ԭÿըҩѹЧӦʶȡΪѹƱһѹҲͨҩͿܹըըʱҲγǿԱ¡װɱˣͬܽеѸȼյɱըʱȱҪڣѹʹ˺ĹҩɱЧܷʤ
жսϣЩ̾ڳзͼ̹ĿֲӶԣѹνֲ֮һսʱԾ¥ĿֲӣͨĻϼʮ㲻ÿվе̺ʽըԼˣСŵĵѹȴֻҪȥһöܲһ
ڴ˿̣šս迨Ͷѹǰ˶صĳһֻҪһöȥϵһ󡢼װװĿꡭعʣ˺òã
֮ڼ£һö˶صѹˣ׼ȷɳʵ齵迨һ̣˼ֵķΧǳҵĻӿĳõϵĻһҽжгѾΪ˽̿һҫۺĢƣӵȽȽ𡭡ĵĵ۹ٱգۼ䱻˺÷飬һĲ֫ϱۣҲ˲䱻ѹĸճɻҽ
ţöѹΪʼ಻ͬͺŵѹŮɢһ㣬ƲϷġš׷£գۼҹĻµ迨ǣյ硣Ļ;ҵĳÿһʹܣȱ֫ͽڵһŷɣڼǧ϶ȵѹɨ֮£ĶʿһɨգųѣЩڵؽҶ˻ʿҲΪѹľܿеѣ׷ץԼĺϢ
ӿ¸ʵǽΧ迨ǣһʱֱɽ緢˵ڶսʱĶը֮УĻ»ܿҴǱӵӰôذѹը迨ǣ˺Ȼ̮ĽͳҵĻĢƣֻʣһƬֲļžΪرѾѹ˲ȼմɱ˷ΧڵĻ˼ʹҶ˻ͳҲעҪϢ
սֲִӣּ򵥴ֱĴɱ˵֮ҲǺް취ʱ˵أЩԻ޸ʱʿ͸Ӧʱ䶼ûУȥһ硣
֮⣬迨һŻĢƣҹֱ֮ܵϰ׵ĸ߶ȣǴ˷ϣҹӳյ÷·ϼںڰҹɫıƽԭεĳ£ٷԲ֮ڵ࣬ڿ־ս֮УĿⳡ񷣰Ĳһ𡭡


ʮ ӵĸУ
ͬʱҲμҹϮжĸսҲӪڳĵ۹˿ը
ѹȻӶгнܱ֮հܱտռڣǲҾ徵ĴɱڿϣɱҪۿˡˣԳӪĺըֻ˴ͳĸ߱ȼյڶִս޸ĵ۹ʿУĳҲѾǵ٣
ը·ǻӭͷ׹䣬һž޴Ļ𡣺ľ֮УȵĵƬͷŰɨ׵شݻӪݺդȼͳ˺ʿսս壬һͬʵը÷顣ֱٵһ̣ǻ֪⾿ô¡
ЩںͲǹδʶ˵ߵĳ棬ѾǳԽ޵Ŀֲ뿴ɣȼյİףֱܹȼ֬ĺöһմϣܴ·һֱ͸֯ˮòɰǲϨ׳ʿ󣬰ŻƤֱӸͻһֱյͷֻ˺ڻһ߲Һһյڻһ·һ·µ龰ֻҪۿһΣһµجΡ
һʱ֮䣬ʮӪ¡¡ıը಻ͮͮĻֱʡټһ˻ѷεĲҽУһĺȣԭľĺҹҰñȷڵ͹Ҫ֡лȼյġˡ󡱺͡ڱǽӪʼҴܣ·Ż磬ֱճһźɫĽ̿ʹΪȼϵһյøѤá
ȿֲ˼֮УѪϱҲ᲻ɵøεѡɢ
Ҫǣֱʱǻ֪˾Ȼĵкã
ǣŴӲµٻǲϵرˣҲȥʲôͼɣҺӪʼ±ӣѰҳ·Ҫĵطд󲿷ҲȷʵǳɹӿȼյӪأܽȻҹĻֵĿҰΪԼֻҪķΧӳ졣
źǣǰ̫ˣҲѶ̫ˡ
ΪɢӵĵбսšϵƲƲ죬´һ
ֹͣըǹܿλӳɱģʽ

һȿĲţӸսײ౻򿪣һӰӲԾٲȻ·ִĿսսٽЩ˰еġλӡǣȴûҹһɡ˲ǸͷϵġѡȻԶŲǹ񵯣ʼѰĿꡣ
οǿϮħŮСħŮߡŮսǡĺħʦ
ʱ迨ĳ棬һƬĹⰵ֯ȼյҫۻ⣬ҲֲָĺڰҹĻսʱЩҪĿӵʽҹ˵ƵһѵĿ飬űλ۵ķաǣ۾Ļϸԭͼ񣬲Ҿ߱ǿⱣܵȫҹ˵СС鷳͸ʲôˡжսô꣬Ȼȷʵ˲ƣҲ಻ϵΰս֮˲ٺܹסǿͻϮȫҹǣִҹϮս֮е֮һųҹսȻͬ磬ÿֲ޴伣ϵǿҲֶͨѼ鱨ȻƵ
ԣȫҹǵָͷ塾ѡĳǹܶԱǶŲǹ˦ף׷ɱӵĵ۹ʿȻǹ׼ͷձ鲻ôҲǳӰǹϣ쳣ҡ
ӸսָӲڣ͸ҺĻȥֻµսϱضǻ⣬ҷⵯڿдһɫĵǹ񵯺񵯵ıը⣬ԼڱըڿշĲȱʬ彻ӳӿпȥھһƯȻƯĻⱳȴɱ¾ǧĵ۹ʿвٻķĶʿʱȴһ㱻˴ӿ׷ɱǼûа취ӿӵҲû취м׿еĿ꣺ŴӵĹ;󶼲ΪĿƵģ䲻ôߵĵطĿʿȻӵһķҹȴޣҲǸսӵͷȺըĿ꣬һʼͱѹ͸߱صաټʿڷش½ҲǺϡĴڣɳĴ֮ҲôԲûʲô鷳ѧէĳǹܶԱڿкӵɨӱֱҰúͺһףҲ
ʼʱͷŮٻſϴߣѪɫ۾Ҫۿ޵иĳ棬ʱƣȴܿɺѾ̸ʲôսˣǱһߵɱ
һ̾Ϣ뿪ϴߣ£һܲ׽ͬʱ˵
֪սʽ⻹ԶԶȽĴֶΡ
̯̯֣ͬҲ׼һ£ٱ£ȵ֮󣬾͸ȥʬˣ


ʮ ӵĸ£
ȵһȼյһҹڹȥ΢ĳڶʵʱ򣬱ɳʵ۴迨ǵʮѾ׵Ȼ޴档⵽ѹص㡰չˡ迨ǱҲΪƽء
ǣսĸսӽ䵽棬صĳǹܶͷŮսʿڳϼӳԾգŸ̸ֹ̼ȵ̼άǹС̤ս֮Щԭ˷ܣڴһѪɱıŮǺܿʧط֣ʱҪȥ飬ֻʣˡʬѡ
ŰǴֲӴӪݣʱѾһ޴صأŷ׷Ļҽһɴ̱ǵĽζԼĳֹĿζƬӪʶѾսڽͲк֮䣬˵ɢŸʽʬ壺еıճ˽̿еĴڱеѪеֻһؾѾ䣬ϻŸ־״ı顣
ڱصʬͽ֮̿䣬Ҳܿˡˣеıս˰ӣڵϷһ΢ҺеıŲƵդԣÿһԶڴڵѪǳ̺ʽըѾȥ˴Լ˸СʱЩûˡܶˣԶԶɢ߱Կеӵ·ϡӪڹӲдģԶԱͷŮսʿŵǹЩҲûĳ嶯¶ĳֽѵı顣Ӫͬĩյһ㣬˿Ų
пѪȵĳ棬սʶֲֿͲ̵ͷŮսʿǣûʲôŻĸоҲ˿ܲʤϲú͸ĳ죬ֿȻ΢о
ʮֹŹ֣ŮǻǼǹеСЩһϢĵһڶսʱڵ̫ƽսϣкܶĵҽƱվԱȴʩȹбձ˱ɱѳܴģԱйزţڲ߻ս֮ǰʹкսԼЧǲ׼һȺ˵ԱֻҪʬŪҽѧԺ־ˡ⣬һЩɱḻŮսʿյŮķԸսȻû˺׵İ취Ǿʬ塭ٽǰ֮ǰڡʬϰ˺ܶѱȽʬõ̧һŰڷһ鱻ʱĿյϡǸոտɻǺ䣬Щʵʬ壬һʱûиΣա
ͬʱԶǹҲͣЪˣһͷšѡġλӡ˳ҹɱŴӵԶǹص˱ݻٴĻʵ۾ӪȻܿͱɫ֮ǰҹĻдϿǹɱУ˵оϷһֵ˲ᷴĴϷ˷֮Ⲣûʲôʱصϣôˡ״ҵʬ壬ڵͷǡɽԽҵ⡭Щһɱ˵ļһ̹ϵˡ
ǣͷŮսʿĬĬɱ˺̧ʬ֮ʣЩҹġ񡱣ȴһɫ԰ףήңеŻ˸Ҷ;ֱսĲڡ
ͷŮսʿǲûôЦЩͬšΪ֮ǰļѵ֮УǾѾ֪Լս˶ʲôϱǸոļ±»ǵһξսһɱˣҲѹֵֻǵһɱ˵ʱ򣬿±ǰҲò˶١Ǵ˿̵ľÿһϸսʿҪ£ֻѪȺɱ¾֮УɳΪһϸսʿһܹĮսʿȻǰܹĻ
ţ迨ⳡսҪһƺôѡ

Щոոƽ˳ɱ¾ʢĳǹ±ǣʬɽѪ֮Żºʹ֮ʣšװҲ콢ȴܵĲкϱۡѪԽ޶á
ڼ֮ǰûб޿ռֻߣҲֵøЩܻ࣬ҪһЩʱգһһпѪȵĿλðգ˺ϸսʿ֮ġ
洦ɼŻͨʬ壬ǶԼͷƬеĳëȤ
벻Ƭش½ϣȻл󰡣̫ϧˣȻˣпܵĻǱߵĶ԰϶Ҫ㼸ͷģţƺȷǾǲѧϵȻͦġųëʬ壬Ϊ˷ֹܵ˵
Ȼ˵ġʲô˼ҪĳëǱ߻ͷ¡
ͷŮٲΪȻƲƲ촽ɸɾѩսָŲԶһдդ˵һɲԵ÷ǳ࣬رȣߡ
ȥһȺͷŮڴդѺһЩڵķ²߹ж˩ͷ˺͵ؾһЩ½ͼͷĳë󡪡ЩںūӪ֮ʱ˩סʹըҲ޷ܡд󲿷ֶҹĺƽ٣ҲһЩ
ʹЩǱߵĶ԰оҲԸ߼ۡ
üë⣬Ϊʲôһֱû۹ʿӭսأԭΪƾս֣۹򲻹ǵĸսҲͼܰɣ
ôϣôɵ
ŶȻô䣿СƺϰԷǳ˽⣿
ˣҲǱƳڲԭϸɳ̵ʱҵĲ۹ʿ׷úòҡɳĮǳͺո͵óˣпܳŲء
յŮĽͣ۹ʼʿ˵ľߣսҲöࡣûҹϷУ͸ۿɻࣻǳͺߺжһҲжߵϰߣȻа취ĳִ̼ҩǿлѣǲ򲻵ѣһûĸʿΪɼΪص˺һͷļ۸ԶͷҪöࣻѪȵļҪܳʱĻɹ̫ȡůܷɵֻڵϱĴ
Ȼɳʵ۴迨ǵĴȷʵҲʿıƣµʱڲŸոտ۹ʿûнڣֻװСаˡĴը̫۹ʿųӣͱը߽⣬Ϊļȫﱻճ˻ҽӪ˯ʿǣҲ˾ͽˡ
ͷŮսʿǴɨƬսĽҵһЩ״лġ⡱
֮⣬ͼڳѰɳʵ۵ͷŮսʿҲ޿κεؿֶ顪ڶ̫ѹ迨ѾǱΪƽأҪ˵ַլۡǽˣڵ˲Ǳճ˻ҽͽ̿Ǳ˲ʯ֮£ѹ⽴͹ҲǲεġܹڳЩʲô⣬Ҳ޷ˡӻʵӦû
ɳͷòԭݻһ޵ڱˣŮȴ޿С
˵һͻǲĵˣǱӦҪе˲Ŷԡ֪ΪʲôǸопġ˵ףⳡ𲢲Լʵֻһؿ͡ûеܵײûѪڵźֻ޴ӵĻͱըѾܹսˡǵʤͷõʤ
ͬҲǵʤҪˣԴҹ֮ڵѾһˣ𣿡ζ˵ǵʤͬҲǵʤ
ԴˣŮƺ΢һ£Ÿ鸴ӵ˵ðɣ˵öԣȷʵѾһˡߵĵ۹һ֧𶯶ڴױ֪׼
صģŮ£ҲѾ顯дЩױˡ


ʮ ָ䣬ҷϣ
Ŭ˹ɽϷ̩ƽԭϲһ֧ƣľӣϦ°Ӫկ
ױĶģױΪ𶯶ӣϷưŬ˹ɽϴӶɽɳʵγɼл֮ơ
էһȥƺһȫϱԭսԣʵִȴء
ӵͼϿױıߣƺŰŬ˹ɽڵءʵϣױ̳ܵĸأ밢Ŭ˹ɽ֮䣬вٵ߰ٹ·̡
Ҫױ׶ϰŬ˹ɽȵҪһվɽͨڰ۾ӵɭ֣ҪԽ̵̩ƽԭЩ˼Ļ֮أҲûкˮдȱĵ·سͬʻˮԴࡪʹɭҲ洦ҵˮԴġ̩ƽԭһƬɹŸڵİĮشɢ᾵ľʯԡ̡ĹʯɳĮǵ۹ױƬԲʮƽϣûʲôĴׯͳֻм߷;òκβ
ˣܶѾǵѣֻӱϣڼȶӵȻһ·ϻǳ˿ͷɭ֣ӾȻ⵽ϮֻţôΡɽĳϰˡʧ֧س֮ǿӳ졣漴̩ƽԭһȶˮ˻ҵһƬˮûڰ·ȫû
ˣڼʺƣĥ£֧ҲѾ㲲ʿٱΪһḻɳϽֻȫֹͣǰ͵Ӫ˵
ʵϣܴӰŬ˹ɽšˣϸѾھˣڹŴĽͨͨѶʵڱߣױҲûרŵ鱨ټսͶҵĸţЩͣûѼʲô׼ȷɿ鱨ֻԼ֪ƺܹܶ࣬Ʒһȳŵ۹ռ迨ǣһλ۹Ⲣ˵˵ľʵжǿΪڵ۹սڼ䣬ȫ½ÿһҰĵӵ۹ϸ˲⡣ǳɽ֮еҰ˺ˣõ۹߷ߵļ϶۹شӡҲ⡪֮ԸԷѳμӻʵ۵ⳡԶȫΪɳʵͬɽϵһƬأ֮ǰߵһЩ죬ױָʢʱڵİͼ
Щӵо޴ĸսܹڼڷԽ½ֻüʱ˽һȵ۶ΰĳС֮ĵŵҥԣȻǲ̫ŵġԡšˣӵ˿ֲôӦѾɨķɱˣôܻڰŬ˹ɽҪʲôûʲôĻط͵Ϯһ迨Ǿأ
֮ľ飬ԼλӦû㰲ȫ밢Ŭ˹ɽһٶ๫˼ƶԭ֮Уһ·Ҳûʲô̽ӣԼ֧ӹƻûб˷ֲŶԡ˵ľ쵽٣ҵӱɱôԽ˻߿տ̩ƽԭ֮˵ľҲӦˡԼӪկˮԴռݴ͵ıˡ
źǣ֪Լѱ¶ֻҪͷļһգʲô˺ϼ
źǣװϵľ޴󼶲ҪľӣͲҪ;棡
ͶٵĶк˯֮ʣԶ˻ѾȻɵľӪϿա

һ޷Ļ񣬸ոճڱңԶҹվͷ֮ʱױڱΪǣһ̣ǾͱһĻŷĺ
䣡
ľ죬һʱ䣬㣬Ӫܵĵϵҽ죡Ӫ˯ʿûŪô£Ѿȵ濾˽̿
˵ǣ˻ļһЩûڵһʱھͱըɣǻüڻ·ѣһȺĵǼӳӪʡ
ˣ¶ĶҲֻոձǼܳȥû·͸о˺һɳȵӿȻϮͱǰ˵ϣȺ͸첲ʯѪӡӡսĥ³ֱûбѪ˿ڷҲûлͷ󿴣ѸĵӵһʯӰȻһΪѨĶߡ
ͬʱĻױľӪ£ҵĳ·ݿɨ棬ƽդֻȼյĲкͱսʬ壬ɻðĴӵġˡ͡ҴʿҲ־ѹ꣬ҲܾٵԼֻһ߱ͷһɢӡ
ȻǱӪկҲδܹӳ졣Ϊϰٹ֮Ļڲ£ѹĳȳҲǵıһ·Űʯҽ⣬ڱըĻ֮ĴɽȻ׷׹䣬һ˻ɢͼ
˵λûϰٹ֮⣬ѾѪ֮кȻ𡭡


ʮһ ָ䣬ҷ£
ױӣڸɺߵ̩ƽԭ뽹֮ʣһٶ๫֮İŬ˹ɽ𸽽ⳡҾԶ̻Χȴһɽ˺־
ԶԶΧ۵ķش½УڿҰϵĸޣڷ䳵һһиʽִӲĽԲ壨Զ̻ٺɫ棬˺ѿļХ𺳴صľһζһз·Ǵ߳ĴùªŵǿĿɿڴ
ڷϴŭʱڳ󲿷֡ΧȺڡҵھ٣ֱ졣ܶǷѵվȣֱһƨڵϣЩ˵ӺȹˮաȻ󣬿һööĻƷش½ҹգǨ㵽Ŭ˹ɽ񣬾󲿷ֶ𺳵ûл㱣˲سЩޡĤݡ
ڲԶĹݲǼͶӰǣߣǽ߹ѩ׵ĻƽȹŮȺǵ̴Ůͣ˵صĵ۹ɹ壬͵˻սʵʱ˳ĹϵȰǶ·𶯶ӡ͸ͶӰǷӳͼֻһ˺ѿĺХϸĽĻ࣬籩¡ĻͷĳѸڱҰըγɵĳͺɨܵĵƬڲͣոŵÿ˵һһȷѪ꣡
ܶױʿûӦͱƬ˺塣˵°ըûˣһأȴһʱδҾ徵غšû˵ˣҲڱըбԴĴҴܣûͷӬһһ˼뿪Ȼ˱ƬУ֧飬Ѫɡ
һһµǻ꣬ϵؽ·֮ľͷϣڳĹǷó£ɵøеһĵ˵ҲǸ޷Ĵ
ֱһ̣󲿷ſ˵ǿ޵УҺܲԸسá
ȻЩԶĹսߣʵϣһߺźѾƣһ߶ŷԶͼָָ㡣ЩеǣȴѪĿ顭

ܵҩƣⳡԶ̻ںʵʳʱ䲢ر𳤣˰СʱѾ䣬еĽʿ˵ⳡͻѣȴѾû
ɶ⣬ѵǡڷŭ𣿻Ҫˣ
òװںͷ桢ҲʵĶһţһ߲ΡΡŲĶѨֶϵ֦ãȻػܣȴľǲҲ̶á
ȼյĻ⣬ҹĻµӪ˵ΪӪĽߣӽԶǺ˵ʬ塣о󲿷ֶױʿҲһЩ;ǿԮܶʬ嶼ڱը֮б䣬ǳѪۺԽһأҲһЩʬ忴ȥȽƺû̫𣬵ȴڱѪҲˣ״ͬдȵĿУһǺǵϢаŲʬĽζʵ˸еֶġ
֮ǰ޵ĻʣʱѾõȻ޴棬ֻڵ¼սľġƥƤмĽ֫УмƬȱ׺Ͷƺŵļλƴ񣬰Ѷ˳ʱĶҲѾĴճľ̿ŵĺͻձ꣬ͬڻ֮бʧ
ܵȡ̻ͽЩ״ʬ壬Żѡ
˺֮߰⣬ʣµĻ˺ôҲһЩʱƣԽԽҴʿӸð˳һؾۼһһô͵ܵҾЩڱը۶ֻȣ߶߲ȣֻʬ֮к䶯һЩȻûôˣȴɫɷףսսҪű˲վȣһЩһﱻⳡƽٸŵ߻ȥǣֻ֪ܵʬ˵ˡû취ղǷڻӾЧʵֲ̫ԶԶʱļޣÿ˶ܼ˼
սĶҲһ֮󣬲˿ʯͷ£ľƺﵹһϴ˿ڡҴĹٱҲƾűܣ½½ؾ£ȻֽܺĻ⣬ǿϳǱĶǸϽ˹ȥʾǺá
Ƕ⸱ֱûʰĲ״Ҳһ±ơҪǣûȵĥһô죬һļХһֻĺȴѴ
ʱ䣬Ѿɵļһ֮⣬Ҵʿ;ͳͳɢڵϵĹҲû˵һѡһҧгݣһҪܣȴһ²ȿŤ˽ŲӣʱˤڵأҲûֻؿЩĹԼͷϷը
Ȼ֮ǰǻȣһαը΢࣬ɱҲûСѩ׵ֽƬЩ΢ıըҹ֮з׷ץһֽƬȻͽȼյĻ⣬һīδɵ֣漴Ŀɿڴ
ǰ֣ҷ御˷ڻʩ͡ǶҼһΪ֮ȥĪҪȻΪ촷ۡν֮ԤŬ˹вӳش½Գǹܵ⣩񰡣⣬⾹Ȼĳͽ䣬˵𣿡

ֹ˴֮һɼճװ׷׳ԽҰƤȵɵĻϳӣŰŬ˹гǹܴӵĵ˲±ͷñŮսʿǣִƬߵĽҰɨսƽȹΪ׵һ壬гƤЦⲻЦġ롱ҲҸŴǰιۡ
ʱ˿̣ǰһҹöľӪѾֻʣһƬҲ̶õĽʬǻܶҴߣڣѵͷߣ̤˸Ӽķ֮·
ֻΪԱΪжʵѣͬԭأԭٴУΧʼѻҰۼʱǰʱ·ץסһݣ׷װԷԼһ˵ǣ迨Ǳߵĸɱ۲ͬߣΪչʾΪˡķȣгָʾױЩԱõ˻İͼȣұϿ˻ذŬ˹ɽ
ˣһ罹ĳ棬λŬ˹ɽĵ۹壬Ȼʮֵء˸ûͶһһȥɱңԶľϣ״ݻһ֧κα׼ƵϾľӡôش½ʲôֿܹǵĽ
ѵҪȥԸЩ𣿵Ҳδáϣν࣬ʵҲͨŬ˹ɽϵġšǧ֮ǰش½񡣼ȻûֹǵȴﷱϢͬҲЩйΪС
һʱ֮䣬λ۹Ԫǣеãͻ̿֡ǣڹĳ̵ĽǻǲԸóǸĽۡǷԸܲʵ
⸱ˮģƽȹǿҪŻµĳ嶯һʬĿȻ˵ڣλӦöˣӡšһȺʲôļһ˰ɣЩ뷨ǳΪãԲͼıǣΪȣʵ̫Сˣ
ôѵҪЩ·˱ϥūһƴ𣿡
һλĵ۹Ԫϲĵֹΰĵ۹ôܵͷ̷壿
֮⣬ôأƽȹ̾ϢΪߣֻзǿ߲氡


ʮ ˶ھ
Թ߷ǿ߶򡣶κҪ֤Լ㹻ǿĻôֱ۵һ취ǻȭĳѱϵǿߡ
ǣԭӵзش½ǿɳʵۣ˵ıȫû֤͵ǿƥսʤţû
Ȼ󣬵ɳʵ۱ʮһҹجĴ֮ش½һʱķӦţڵõȷ֮˲侪㤵ûɢ
ԭڰŬ˹ɽ˱ӻͱѣȴʼû̬ܰһڵ۹壬ѵĲп״ǰҲòǿѹ˹İԴ󣬼ΪԸطŵ̬ʼһı΢̬ȣгԮ⡣
һ׿гЧĹͨͽڼ䴩ҫĳǹܴӾϰʹ飬⻹֯ιۡһͷŮõ۹ʿԴ迨Ƿϴȳľǳɼ˼֮ĲԭߣǾųɵ˿ڣ˰˹䣬ǰ׼۹ľ֮һɱûԴҪ书˫ɳʵ۰֮󣬳һЭ飬£
һķɵ۹ڰŬ˹ɽ۹ӵƽȹǻΪŮʣ
ڶйİŬ˹ЭƽŮʻɳеػص۶̰ǣ
йľЭŮʻص۶ѹ۹صң
ģΪ꣬ƽŮʽŬ˹ɽ𸽽ʮƽأ迨ΪĵķأΪй磬ɰŬ˹ͳΣ۹ùʺ͸棻
壬۹ڵ˿ڣˡˡ򰢶Ŭ˹Ǩ㣻
йڵ۹жǵڵĻ״ӵװ
ߣ۹鼮زƷƷй潻ʳ
ڰˣ۹йʵóףйṩߵݹ
ھţй⽻ٿڵ۹פؿʹݣ
ʮ۹йյЧԣйڵ۹ⷨȨ

ʣܵŻ߰ʮ֮ǰܹõģ㡰ĲƽԼݶ۹һݡ۹ʵҲܳԿΪš⣬ŵйʵֻƬ½ϴ꣬ûнһԵĿԣǵ۹ͨλԭҪͲĥļǻۣпʵԾʽ
䵱绮ȥȻ˷֮⣬ǻ̵ɽ롢ںͲԭ¿йຣĿɿǷ죬ҲսбóһƬ棬ûʮϢ޷ָԪˣڼҴҵ˿ϡٶعʣĵ۹˵ʱôһƬأ֮⣬ͬҲʲôԽܵ顣
ʵϣƽȹһֹԪϣڡšʧ֮ɽհŬ˹е⡣

һߣ۹ĺЭ黹ûȫ̸öױϱ߼γǰʹ߾Ѿϵ˰Ŭ˹ɽ𣬲Я˷гϥֺãΨŭ뺷ĳˡڷش½ϣ۹ɽ֮ĵ۹ϰñǿ׿ˣͻȻҪ¹ʱ򣬻еŤŤĨӣڱֲֳʱ˵İСһֱſ걻۹ֲ˵ͱĥֺǿѾıܣ񿴵ͣȻǸϽͶƽɳʽٹû˵й˵ǿƵû⵽ʲôֱӵʧ಻Ҫǰ֮ǰԴ۹Ĺ˳Тת׸йˡڵ֪й治ֱǮ֮󣬸Ǹо׬ˡ
ױĶΪһٻ˲֮󣬵ùĶոհشԽٹççҰӻرǣȲǲʹߴϺ񣬻һλ䵱ʵСӣǰ򰢶Ŭ˹ɽϥͣΨַóһԼͻ֮ǡ
Ȼϵʶ࣬йزȻҲͲΪɱӺжֻѾɳʵ۰ˣûҪáСɫгЦǵͬǱֺͬʱֺرǩһѲƽԼݲοձĻĩڴ¼ġԼûҪ֮⣬ʵѾЩڽС˰ֳ⣬йزŻҪױйƿӿŸùɭ֣ԹоõɭԴͺڰ飬ױĴҲɵشӦˡŴҶڹڵزûôǿĿںܶĽҰ붼ѱĸڡɭ־Ǻڰĵ̣ױûͳǣ֮ǰϡ;ɭֵʱ򣬻⵽˺ڰ͵Ϯ
ˣױ˿ӽ赶ɱˣɵǰڰ飬Ǻأ
֮⣬ɳʵ۵ĴȻھ밢Ŭ˹ɽһٶ๫֮迨Ǿ͸ˣڸ֮ǰ֧ѾȳԿպ͹ι;һУֻһȺʧȥһеĳƶ񡪡⡢ݱٻ١Ů˱°ӡﵴȻ޴桭ۿֵ˴ʱƫƫûҲûũߣӱ·ľյˣԵĶûˣֻñ磬̤ӻ֮·
ڶ̶һµʱڣŬ˹ݵ͵˰ˣڷش½Ѿһ൱Ӵ֣аٷ֮ʮϾΪ塪һֱǵ۹ڵļײ㣬ԼӺȺĶɳ֮ǰЩ޶ͰǾͷ׷ӵ˻ɽҰ룬Զܱؽı֡ǷڵĴѪ࣬ΪԵ۹ľӻһ룬ûڵһʱڶ¼ҵߣǱѷĲбֱ⣨ɱչ⣩ˡ
ڽйز˵ӷǵҲ˵èʹˣȮˡʲôģǱĶеѰϡöˡ
ţߵķ˶˼δķش½ֶͲڡϾƬѾ̫õսҡѸٵ͸ÿһƬضҶᣬͳǻǨ˿ڳʵ߾ϰߡĳһӺܿҪüιʲô
ڷش½ľͨڶԣͳ߷սǺ޹ϵսˣҲֻԼͷϻ֧߶ѣϰյӻһĲҵֻҪԼסûбսԼļûгΪʿôоСһ㶼ȫȥĹҶ
οйս۽֮˰Ŭ˹ɽ𣬲ûκҪǺ˼ΪʲôҪһ˾㤵ǿأҲôİ
ͬʱ֧ʻŸսĳǹܴӣͻʽ㤺Ϳֲش½֮ʣšһߵĳЩҲͬܵĿֲ;㤡

ۣȫͨݹ˾
ոΪǷ˦һٶĿԱƷɣһ֨졢ƾɲгϺͮͮİӡƨƨߵظþûȥĹ˾
֮ԻǷ⣬Ϊóӻ޶ȣΪµ۰ʵѹ⼸ھ״̬µһֱǰҵ֣ʧҵʸߵõطԱŷ衣
ܵϺΣӰ죬ֹڡ֮伴սҪӭ˶족ĿֲҥԣϣôССϰձû˼Ӫ˼еѡƵءʱ֣ĩ֮ǰˬеܵԶеƫƧ壬ڵضǱҶڻͷѹɡеǴ˸ֽˮ͹ͷʳƷгĸҹ˾̵׷׵ƲӪ߾ǱӡûеյĹ˾ҲձԱ԰ѵ¡
ЩΪʧҵ첻ȼýϰͬУƷԱѾܲˣûбһ߳˾ţǿԼ֮һĿнˮؼҡų١ҵˣΡǿԼڡȻʮѰտյĸожܣÿ˵ﶼ
ڴڼ䣬ƷҲԹ̹죬ϧϵ龰1929ʱٵÿǲǮֻܷĻҲﻹʲôְĻ
εƷֻܽʳɽգ֮һнˮʵڲ˾ǣھڼ䣬ճƷļ۸ڷɿǣѹһһˮǴߡ
ǣһ֪ͨ»ָϰĵ绰ͻȻ֮ʣѾùȫҶٷƷɣ̷ɿ˶Թ˾ϰ䣬ƨƨߵܻصݹ˾ϰˡ
Ȼû뵽ǣԼϰĵһ죬ͽҪӭһεĿݻ
ӡַܵĿǽѧģռַǡ۴ҽѧԺ
ǵͷ˿ݵȻ̧ͷע̨ӴľɫسԱƷɶʱһɭɭĸоʲôѧģȻҪþس䰡
ЩͲöˣֻҪһȥܿס
һĿԱǰʦûشһߴسŵĵһֵһֻ֣ϣҪȻζǺܲܣ
һ̣سĺžͱ򿪣ʳһƬǰĿֲΣƷɵɤﲻɷˡŻһһֱǿףһҪ³ˡ
û취ôҲû뵽˿ӳĳ龰Ȼ˵ĸгԡһΪѧġġʵȴǱʬ塭װڹʬڵʬ壡
ʬ嶼ð͸ĹʬţȻ̶ϽĻϣ䶳ڱֵĵ£ʬıѾһ˪ֻʵؿһڳǶֹϢžνġʬɡеңЩʬ屣ƺúʣسȻһʬϢٲûָŻζ
СŸ𣿿ʼɻһλſֵǰԱŤͷ˵㵽ȥš㣡ȥĻһ©꣬˶Ҫˣ
ǵģ۸˰ﲻţǼ϶ȥʬأ
֮£ƷֻǿŶĺͿ־ĸоСţӲͷƤ̤˻Ȼ̧һֻʬſڴŲҵǣڽµĽʵ̫ߵһ룬һĻڳڣеĹʬҲѶҷһλԱֱɢ䵽˵ϣ
СʲôŻˡǸʵ̲סˣȳȥһ£
䶳ʬԴӵĹʬڴ˳¶ɫƤͺ֮ԭЩµԱ̾Ҳֲסһɫɱ˳ȥڳ˸ϡﻩƷȻͬҲɫ԰ף£ȴȻŰʬõתƵСϣȻų·һСʱŰ⼸߻ûʬ˸۴ҽѧԺ˼˫۷ŹĽںо
ڻ麹ƷɿСصݹ˾֮󣬲ϵصõ˾ҿ佱
ѽ˵ССǿءϸֻ治ɫĲǼϲһʬµýŶˡ¸Ľټɣ
ٺ٣ô˵Ļ˼һ᲻˼
ԣСһӼ޵Ҫ㣡Ʒɵļһĳ˵ոֽӵһҪô󿨳ʮʬ˵ȥĸ˾ԸȥƺֻɵʣǣҾ;߶ˡ
ϵ۰⻰ʵͬСƷɶʱеǰһڣ̲ס

迨Ƿıɽ´
Ȼɳʵģ԰Ŭ˹ɽЩ˵սѾʮ߽ɴ˴ı֣ȴȻƬϼŰ
ʹڸսĵ̺ʽը֮£Ȼɱӳ迨ǵս˵׳׷ļٺŲǹܺöǣȻҲܰѼʮӱһ򾡡
ǣǧĵ۹ʿӳ迨ǵ漴ΪûʩͬʱҲòнõĹȻȻƾеǹ˵ˣҽάԼ档
ĵ棬ϰȻп಻ڱɱʬҰȴҲκֹ۹ƬصͳҺս֮б߽⡣ĳǹܴӣȻҲû޳Ϊ۹˷˻Ĵ㣬ѡԹۣ²ؼ߸߹ȨǶԵȵģһ㲻ԡȻЩ۹ĳûй˷˰ʲôȥأ
ţȻӰ֮֩ڣ˵ˡԽԽòƺܸ߶ϵεĴ޽ԡʵϣ仰ǲģӦǡԽ󣬵λӦԽߣȨҲӦԽȻŻԽ󡱡ȱмĻڣôʹһƵײСϰΪȨ鼦ѡȵ÷ùϹ಻ʲôˡ
ʱ˿̣һƫƧСɽ壬⵽˵۹ϴ١ĺɫڻʮݵׯ漴гƬĲҽ˺СɽƽȻڲҽйڼžЩʧȥƵʿĵ˻ҪӲбɽΪϸˮͨϾɱԷҲȱپʿȴֻ֪鷢й̵ʱȫ˳ϵľ񶼱ɱ¾ֻʣһЩؽȲֵŮˣѪп޺˫ۣԮ
ȻǾڴڵС㳡ȼ˻ѣŸմӴļó˴ӵؽѳӾƣشԴȡȵԱ֮ЩΪ˵ǣֽžϳ˴Ӵ°ӵŮˣɷ͸׵ʬԱߣŴҽ֮Ŀڳϵ·ڻ˿ַǣйѾõԡ
벻ôСĴׯȻҲôĲŮҲ
Ⱥͷ죬һλĵ۹Űٷ򳤣һϵһҡҡλε߳Ȳ֣ϡŮ˵Ŀ޺˵ĿЦĳù߶߶
Դˣٷ򳤲ɵһЦ֪ΪԼղþͷЩСڿŪ˴ƯǸŮúòֵĲЩѡ£ûϲʬ塣
Ӷɱ¾Ĵ̼̬Ťû˿ĺڣش˿ڣͬʱ˴ڵĻѣ׼ٺȼӾƣЩ⣬һ¸ոŮĵ
ȻոߵԱߵһ̣һͻȻӺϮ޷Ӧ
һ̣λٷ򳤵ԴʹĲϡµһعȻ󻹹µµڵϹͣɢζڻѱ߳ȾƵķͽǣʱɵסˣȻǲſһλСŮӰӺڰ߳󷽷ؽԼչʾڻ֮¡
һλɫŮǱִ˿ŮһӦֻ¶뵽򡱡ɫ˿߳ȹ͸İɫڵͷɫװԼ޵Ԩĺɫͫס
ȻλͽСɰĸϣȴһ޴صĳǹƾ֦ϸֱۡϸָȻܻ˳صɱ¾νǳʶĴڡ
ѳǹʲôϵװƷɱ֮γ̽źȹŮȥʿ֤ܿһ㡣ֻһײ֮ԱߵʿǱԴǱͷƶǡʣµʿתӣȻŮԶԶԽľٶһ׷ϣȻ⵽ͬ³һЩóǹƶǵʿʱûȥǣȻôŬҪס˺ѵĸǻӺѪȻһأ¶Ҳ𽥱ߣ𽥱ñ֮ǰձɱĴһΪһ̯û顣
վ۵ʬ룬ȹŮѳصĸǹڼϣ³һȻǿɰܵĲ֫⣬ȴøոմӹȲܳһȺǣһʱ俴úëս
˿˿˿۹ǣл
ЩſӳȲֵŮò΢Цץסȹڣŵһ񡣴̬ʸ߹ľֹ·ǸнŮͬʱȴǹЦݣȻ۾ȴûһ˿Ц⡣ɫͫиֳĺڰͬԨһ㡣
лʩᡣʾлءǵĿʮ⣬˵ҪŶ
ʲʲôһﵽ˭һ㡢Űӵʿսսʵ
𣿡ܿɰЦЦ֮ĦʹͽŶ
ĦʹͽѵǸ򣿡һƺʲôزҽ
֪ҵ𣿿˿˿˿˿ϲ㣬شŶ
ЦŮǰƬ̣漴һɢĿ־ƴܡ
û취̷֮ĦʹͽոߣԶϲʥ߰
˵νǹĴڣκ޷ɱ»۵ľ飬ȴڰ۱֮ո
Ŷɰǰôأ
Цסȥ廹Ҫصľ޴͵ʳһ㣬ٶȻУգ۾ǵԴһأҲѩ׼ѪȾ˺ɫ
ŶǺǡ˵Ŷܻģ޷ġ
ŸǹһδλȥһѪҺγɵȪһͷ­Ƥӽµ򣬵ڵϹСʱ֮ǰɷ˿ȴ·Сһ㱻ɱ
ֻʣһŻ꣬ҹĻеײײŲ·ܵ˹ѺŮ˵ĹȲֱߣȻֱס·ӣֻùʹ

ʥ£ҡһûɱˣİʥ£ԭǸʲ֮ǰűʵ۵ľǿ飬Ȼûһ̣迨Ǳµ˸ըɢˡ֮ҸųĴһ·ûԵһٱ˯һκþոսʱˤûüɱκһˡץŮҲǣ˵ıһָû
Ƿ·аߣλĵĹɼʪһƬΧɢͬʱڵϣһͱ飬󷢴ȱ
ǲ񻰰ͽҲиͽģƤģʲô˼
⸱һѿ̬̲ס̾˿ǱӺı顣
̷֮ĦʲôӪɱ˲ʲôҲûʲôԵҲãɱҲգǺƽ顣
ǣȻɱ¾ĵ·͸Ӧľ򡪡ɱսڵ֮£
ɱԽûʲôٸͬҲûдɱˣҲɱ㣬ô¡
ԣȻѡ˵ˣôӦһɱԽȻʹӭ
ԵݣظͦԣôҲʾӦ𾴡
ȻⲢ踫ǹոԷǣų̬ʲôΪԼıҽڣѾҪԳ޹û˰ʵǿЦ
޴˸ӡ˳ª꣬ν޴ڵļֵ
϶ĵĻ֮УһЩȤĶ
һЩϵΪıְո͹顣
迨ǣˣʵ۵Ĵˣֲ֮ǰоǱ֮꣬ͻȻһӽڤ硭ŶǺǺǣʮӰ˼˷ܵöҪʪأ
ֹţȻѳصĸǹˡһͬʱǸǳ
迨ǿĶϸϸظң׼˿
˵ȴֲ̬һЦԹԵذʲô˵ĻһӴ
棬ʥ£ղѾŵôСʧʿԲɵÿϲ
ٷϻ˵ĥ䣡㲻Ҫǲǣ
ͷһ˦ǹλʿ˫֮ϣһĺۼ
ǣǣʥ¡Ͱ֪һͳͳѿĿƿڹʿżѵһĭʱʵ۴迨ǡ

ţ϶ˣǰλʵۺҴˡšˮ۹һɱս̾ڰŬ˹ɽˣ˵ķдͻħƺͦ˼ġ
Ƭ֮ʿ˼ص߶ţųǹվ
ʿɫŵµʵǸʥ£ԼѾ֪һж˵ˣ÷Ź˰ɣ
Ȼû⣬С磡ѾŹˣҾҪӴ
ͷһۣһ˿ЦݣΪ͸
ǣ
ʿȻתͷ漴ֵؿЩԭڹȲŮˣ֪ʱѾ˳ɫؼȥʿµǻŭԼԼŰΧˣ
һ̣ųǹһԾЦʧҹɫС
ׯҴЩŮǣ۾һӵϣʿĿģþȫ£գۼͰ⽴
Ȼֹ˼죬֪ʶ֮׵¶ǵĽ⣬ﾪ㤵ط֣Լƺһ鷳
ǸλŮ̷֮Ħʹͽ԰ɣ֪кμ̰
ֳֳǹǰֵϵĸ򣬶ͷֱ̾˿Цк


ʮ ŰʮһĺϷϣ
֪ʶ֮׵¶ǣѪɺӡʬҰһѪȵĹսոĻ
ڸ˳˺Э֮󣬰ƽȹһڵ۹뷨ȻȲҪɱص۶̰ɽĴʹӵƽȳƵ۵ǻʾԼľ
ǣйԺרҿ֪ʶ֮׵¶ﴢŵЩ̺鼮ĪħߺͷоϣԶһѲƲʣĵ۶
ο۶Щϵʯͷӣɶʱոûϵ˵ķҪ޸Ҳɡ׵¶ǵ鼮ϣȴɳеĿ£һɥĲİȮǸһѻ˿ô죿
һ֮ƽȹ͵۹վǸ첲šȣڻص۶֮ǰҲȷʵҪнѣһ֧Լװ飬¶ȫˡ׵¶Ǹŵ۹ܵд֧ӣԼһ֮ǰһϵѪȶ֮Ҵĵ۹͹ԱȻ֮ǰվɳһߵģɳƽȹѾΪ۹ͳļ̳˵£֮еľ˶Ӧܹ˳ӦʱƣͶġ
Ȼʱ˿̣ɳʵ۰ʮһҹľجģѾһ·׵¶ǣҼ˾޴Ŀֻšȵݵĸսӷɵ׵¶Ͽգĵ۹ԪϺ͹ֺٻһͨƣһߴǰ۹ƽȵµͳţһ߽޵˴ơפ׵¶ǽ̵꣬ƽȹ¡ĹγǰʹıҲԲ״ǵʿǰƽȹЧңȻڼ̵ʱ֮ڣ͸ԭǹ˾ƽȹӲճ
ˣµľȻһЩӲɳе䡣һƬֱĵ֮УͿ˹ｫλɳʵ۵ţӲϴԼеĶҡɣȻһǧʿظոձ޸õ׵¶ǣؽ˳ͼ翹
ƣƽȹǹܴӳʾ޷ܡǵսսԹǽﲢʹԼΪ޵ĳǹܶԱȥĴӣʾЩոյĹ˳ƽȹĵ۹ֵóʵжͶ״µĶұʾҳˣ
ȻҲǽſϷһæϰͬ˲¡ȼAεߡһ꣬Էؾݻٳǣջ˳鼮ϡȻͶһѡŻ˵˵ĻͻþԽؾʿ󻹴ӸսͶ˴ذƵըȷغ׵¶ǵĳǽڼʱըʮȱڡ
ˣǲӵսδչ׵¶ǵĳǽѾ޷ءոչ˳ƽȹµ˳ƴӸȱӿڣΪȿֺ󡣵سǷҲΪֱʿʹ˾Ȼܹ˻صеĽͼͨսķʽֵס
ļСʱİ֮Уһɱ¾ʢʹݣ׵¶ڵսһĲңΪ˹ǵҰģΪԼĿʿǶóȫĻ·ر˴ɱǼĿңýôƣʿøԵĺȵѪɽ֫ϱ洦ɼһ̴˺ѵĿҲζһʻȻΪȥеİ׹⣬һſԴµµعڵϣѪѪŻ
ĳǹܴӣ·һĲСؾȱĶԿջ԰Ҹսģֱ׵¶ǵϷȻжΰս֮еͧһ㣬޼ɵþѻǹػǹɱŵؾʹص׺ͶƣҲסǹӵ
ǣκһ涼ռݾƵĵˣκϣ׵¶ؾڱˡʹϿļɣҲ޷ʹǽⳡսԽԽؾʼͶؾλָӹ٣Ϳ˹ｫڱҵʱѾ̶Ѫ˳ǱһأľذȾɫͬʱһɱģǵ檡˺ʬλĹۡڹһ˵ʬѡϣȴսеĳ̬
ųڵսβյźŵҲ뿪˸սһ֧ڵȴʱװ׳ӣ׼ȥѹϼſѾõսƷ׵¶ЩħʦµĲϺʵġǣ׵¶ǵĳ⣬װ׳ȴһ鷳ﵲסȥ·

״ɰϸ弡ɰĽ޺촽·ɥڳȹ̴ľһ㳤ڷһСŮģȴֳһߵľ޴ǹӶγһԵķȡ
ʺӳ£ԵĿ֮ȫ̲סҪס
ȴ֪λŮϸһʱ̲סͷиǰ̾ϡ
Ϊ
һֻ׼ĺڰϵ
ʵһֻŰʮһĺϷ
Լ̷֮Ħʹͽһﶼ޿κεش鷳
̷֮Ħ񣬵λ¿Ϊ̵Үգ˶ľǡʥ¡ڷش½ǶԡڷߵԤĴʣΪֻҪһǧ꣬ͱضܹ񣬶κ޷ɱֻܽʹڻһǧ֮󣬱ҲضܹΪȻбԲ򲻵ѣû˸ҵ
ϿʮŮʵȴѾߴŰʮһ䣬һƸȹĶĦٷӵзǷɻҪ˺̧ľ޴ǹսټϲϲӻֻҪһ˾ͿһУһšȻһжص㣬صڣλŰʮһĺϷʵǲ
˵ڷش½ϣʲôǲĴڣôֻλˡ
ǿAε߶޿κεĴڣӵеִǺް취
Ϊش½Ͳڷ֣ȴǵƬء
ֲ֪ںδŵĶ֣һװҲǿ޴ʹ
ȻǰλǿüţֵĻҲܹһܻ񡪡ԸһáСơɻְ죬Ȼװ걾ƿ
ǣҲ˵ִݻŹŮһε˰۵顣Ҫǣ׻˵СϵģˣҲס֮Ħı
οվ񣬻ֹĦһλ
ɼˣֻŰʮһ򣬾Ȼס·룬Ÿǹ衭ʲô£
ǸλŮ̷֮Ħʹͽ԰ɣ֪кμ̰


ʮ ŰʮһĺϷ£
ովһѪս׵¶⣬ľ޴ǹһż赸֮ĦųÿһÿһĲɱ
Сļʸͷ­Ѫźİ
ǲҾ徵նϡɱս顢
ǵسսԡءӶᡢɱ¾ɱ
˵ɱ¾˵ԡڵ˵Ѫ֮УӵűĴȥ
¸սʿĿȡѪΪƷ׸֮Ħľ޸衣
ҵĲɱ̷Ħԣһʴơ
ӲԶƮսħȾѪ⣬ľ˼άֵ
սĳһ棬ûȣĵӿ嶯ż񾭷ҡֱϡ
ֺͽŶ̲ס趯ͬħҩŮһҲţȹӵʪһƬ
ôôңΰĶĦսĺ飬ʿļ䡭
ĿкսеĳΪȸԾ֮衣
ͬʱҲЧƾճ֡һֻԴBGMֵĳϵ
Ȼ赸˶ǣĳĶǿһĻķش½ˣȴη˱ᡪû취ʥµ֮裬Ƿ˿͵ģӶǰѸǹսһ֮裬ֻɱѪɽʬ˰ɣ
ٽ˵ĳǹܳӣҲλ赸֮еʹͽ׵¶ǵĴ⡣ЩƢȽϱĳǹܶԱҪȥϿȴɫصֹˡ
ȻǿŶͷϵӲͷƤǰȥܿض򿪿ʵ
ǸλŮ̷֮Ħʹͽ԰ɣ֪кμ̰
ԴˣķӦǳţֻԹԵؼҵ赸ֹ˺һֱ׵¶ڵĺɱʧ֮ȹմȾĳ·С˸ȹ
⣡Ӵлһսʢ磡š
ͻȻüë͵һ±ĵǰشȫ£ȤСһп޾ͻǽǧ̵ѪȱҲϲʮ֮һͬʱȴּżůĹ⡭ìܵôϵģ
šһֻ򺰡Сһʲôĸܣоú܇塢ǳ塣
ȻֻŰʮһĺϷǰͣȷʵֻܱ֮ΪСһ
һ棬ȻǸоܲˬеŤҲòϣֻ۹ܲ
Դ̤Խ֮·һһչľð֮ϱŵѾǳǧ򣬶ҪΪλмˡϣպͳɼ˼ǰҪĪ
ֵǣȻôȴȫûκθС˿˿
·ܹ۲һ콿Цţһøĵ߶ͷ㣬ңƺҲɱ¾ΪֵķӣΪȻɾûгֶŤ
ҲûʲôֵģΪ㲻֪ùЩ磬жô˾
̾˿ң˵ͻֻһҲΪʲô
ȻڹȥĴԽðУѾڸôµɱ¾һǰѴԽ統ǱʽʵϷͨ˵NPCģȻNPCʲôСοԼƽðվһֱΪֹ񻹻ûõӿóìͱʲôˣǹɱ˶ѾǺܵƸˣǶ˵䵼ŴͷŲ߸ɴֱӸ˷ʩͬɱˣﵽûմѪĸоǲͦġ
ȷڶԹžСԩĴ˵սʱڣֻҪһťܰ޼ʵ䵽֮ĵ˶ˣĪ˵Ĺ껹ܻɣٽһĻδսʱҪ߱ʱԾܵȥѰˡ
һҪҹȥЩ¾ʲô۵ĻҴֻ˵ǡ
ûʲôɾش˸Ƿ˵磬Ͼɣˣ𾴵С㣬ʥ£鷳·ÿǻŽȥӹսƷأ
磬Сһ⻰ǲ˧Ŷ˿˿˿˿
콿Ц⻰ôоƺҸ̷Ħأ
ˣʵʵؿŸǹߵ·ߣÿ˽׵¶ǵĴոһҪӼǰȴ־ȵؿȻ˾ĿɿڴУԼԽҰճȻΪǹֻ̫ܳųţǹںĵذϡ
⡭⣬ʥ£ôҵĳ⵽ǺⰡһʱſڽࡣ
Ϊ˼ҶЩ˺ܸȤ˸ۣͬʱһЦ绨Ҹһʱһλ飬ǷǳٵŶ
ҿѡܾȵȣȥӸ绰ιιΰ
йزŶԡִڵľ޴Ȥϼѹ²òӦͬС

Ȼܵ˵Ǹ鷳ˣĳֻǲ鷳ȻѾţйزֱס˻ǣΪҲֻĬĬܣͬʱĬĬֳʲô
ҺãֻŰʮһĺϷһ·ϾȻɣûиʲô鷳
Ԥеһڡ֪ʶ֮׵¶ѹ鼮ħеĹе÷ǳ˳Ϊش½ħʦѧ߾۾ӵأ׵¶ȫ½Ĺ˽ͼݡǰһϵս֮УûĻıƦյ˲٣һЩͼݱ
⣬Щղд鼮ĺլۡĵ⣬Լħʦ˽ʵңͬҲĿƿרɨһգһֽƬûзŹùݺ̵˲
ڰ׵¶ڵ֮йزʮϢͬʱƽȹһʻƽΪʻƽʱҿϴƽȹ˵ϽʿǷľá
ƽȹǰ۶̰ǵ;Ҳһƽ˵װС;פɢǵ˳صĹһʱ磬ҺɫǰݡһⷪľҲǲ⽻٣ǰƽȹءգʻ֡ͻУƽȹĳݻصһĵ۶̰ǣסȹ˴Ļʹ
ٽƽȹڵ۶̰ǵĵǻʽҲٰʮ˳Ȼڵ۶ƣƽȹҲûǮƣƵ۵һʼ滮úܺᡣйزʱѵÿһѣʣĶAκڿƼߣæ޸˵۶Ļʹǽ㳡ͽֵڷĳгŪñȽӡȻڵϼ˸Ȱæ֣ȫϢͶӰ֮ĿƼȾֶΡպ˼¼ƵۣǿǴﵽ˻ῪĻʽٷ֮ʮˮƽˡ
֮ڻʹӸսײϼٻƽȵġǡọ́ʽڵ۶ĴʹƵֳۣȨĦػʵİŬ˹гǹܴӣҲ˸ƽŮʵЭ飬ڼ󳷾˰Ŭ˹ɽ
ţһֻŰʮһĺϷͬҲƿ
ȻոջصŬ˹ɽ𣬾Ϳλλ޿ռֻ֮һԽöС㣬ƺһαˡáֻӣӵʱ⣬г˲ʺԹߡһֻԽöأԱߣŶ䣬۽ỨļˣӡšǱ߹ž۵ģڲס˵ŰοĻǲᡭ
ֻöôˣһ˾֢޿ģ
ٽصŬ˹ɽͬ־ŴгĿУõһϵĴ𰸡
ǸȢ˵ŮɰȻšɹܵǱȥˣ
΢΢һ㶣漴¶΢ЦⲻǺѾˣ
ȥΪԽ֮顷仯Ϊάˮ磬Ҳ޷鿴ֵܻݺϢͱһĨڣȫԼľƫתѾˢ˶ٵĽ㣬ûд֣ܹĳһ˸˵ܲܰ˾ȳ
񰬷Ȼܹͻơš֮ǵεĸĤרֻ޿ռֻЧ롶ӡľ磬طʵ磬ô˵ʹûˡԽ֮顷ҲȻܹӾɹ˳ڡӡľԮҲ룬Ѿ֮һ
˵ȷʵǺûǣķõ㣬ʣµĽ㲻λŮɻȥЦŰ˫һ̯ⲻ櫺Ͳ̾ﲻƽ˲ǣ
ðɣϵ飬ƺѶġ
ôһЩֻܷǱ߽ˡܲðոຣֻͶɣ⡮šһηˣǲǻҪķһ֡
ͻȻʲôɵñһᣬȥ׼һ£ȻͻŰɡ

ۣפ۲Ӱ޾»д
ɰһɵ˯ֳۣһ裬ȻŴлҹǰѾõִн־вɵó˻ĸпֻˡǲװ
ŵӳάˮϵѤƹ⣬ɰ̲סҪӯ
ʵϣһܹŬ˹ɽϵšҲһ׮⡣
ڵǰ򻺺͵Ĺƣĸ߶Ȥйزž۾ٰһŷᣬͷŮ١Ůħʦһˣǰࡣ
ϾֽסйҪռһϢ棬ǷǳҲôҪġ
ǣΪĿǰͷΨһԣԼٵɷɰȻҪСŵŮһŮǰӵ߹ϣʱţɰĶĽ
ȻڡšһߵİŬ˹ɽҲѾִܹܵˮ׼ˣпܵĻȻϣܹ߹ʱţصԼϤļ硣
񲢲ϷС֮ǰö櫺ͲѾԹ֪ٴΣʼ޷ߵšĶ桪ڡš룬·һеԵαĤᶨؽԽ˵˵֮⡣Ϊͨ͵ġšص˼ĺļ԰Թ˺ܶ취áСơı̹ͣ˻Ӳȵȣһ˾ɥô޷ͨ
ȻһΣȥ۵ʱ鲻Խض漴㾪ϲط֣ʱǵ谭ԼطαĤȻ֪ôʧˣԼԷصˣ
ţأĿǰҲֻԼ˷ѡȵغʹ櫵֪Ϣ񱼶֮󣬶ʱĿ֮£ǵ³ֵαĤζڵ⣬һʲôá
ϣһҲܵõȣطɡͷҲð
뵽˴ɰ̲ס̾ϢŻ˻ĳ䣬תȥѺȿյĲ豭ȴͻȻ嶣һ죬Ȼ˽Цض˵ͬ־ȣϲ˳صƽð֮áΣͷһĴֵˣһŮѾ˷״̬ҰǶˡʣµ顭Ӧöİɣ
Ȼ󣬰һ˱ǵ֬磬һȺŨױĨ¶ŮɣźҪƵһӵ룬⧲ɰʱɵ۷ֱеԼ·ڱ
һ̣ͱȺŮɸ˯£һ˵˴ϡţԤڰͬ־屻Ϳ֮ǰ϶û⹴ǵ֬ӳ˰ɣ

һߣոտʹһƤͣɰӣֽӵһµ
ʲôһܺһʿţҪ߲ι磿ϣӦ׼
εĺͷļ̲סüͷ⽻ҿûо顭
̫ѹСͬ־Ľ̸ѽˣЭҲѾǩЧˡ
εһĵξǴΣֻҪðСãŬ˹еġɫĿҲѾﱸò࣬ϾҪӪҵˣһ°ɣ


ʮ ʿŵ¼ϣ
ۣ뵺ͨʱŸ
ŵεεͳŹ翼ŵĵһԱ뵺ء
ոյȳͣȣ˹иʿ͵һֽݵ´ͳܵľɫ
ڹȥУùۣҲ뵺֡ǣʱ˿̣еľǲ׺ɣɢĺ԰񳹵׵Ȼ޴棬˼ѿĸֽС¥صһƬҲӲǱӱ½ءͨĹϣʽʱţʹƬ½롣һ˿ɢһŵĲֿͼװ巿һĿͼճش󣬴ĺϻѲͧէһֱĳ䱸ɭϵľ»ء
⣬һʮ׸ߵĸֽˮǽƬ뵺̳ܵĳнָ
ʵϣǽľ뵺Ҳ洦ɼװ׳ѲߣһҹضʵʩٲȻɫеװӵһ㡣ά۵лƽضΣȻûˣϱѲߵľҲΪӣнžӹٱǣǹӰʱڽͷû
֮Ӧģ۾õһ̶ˮ֮ǰ˳ĵʱ򣬿˹иע⵽·̵붼ǹЪҵˡۡ⡱ӣڿҵģҲȣΪģ־Ƴ۽ͷС̯һû
ΪſڻųӵĵطƺֻʣְҵԼżʩȼʳĽá
Դ벻еߵͳ֮۵һ겻һˡƺҵ
ԻһзȽţ˹иЦŶԸͬзӴԱ٩˵˼ֱۣ˵ɵĽ־˵ǲ뿪ӪĶ
ǻҪʲôʶ̬𣿾þҲܱ˹Щĺƣɰ͸ҪǿЩɣھ״̬£ΰҪȵɺõö࡭
зӴԱƲƲ죬ңֻʱġ֮ǰǩĺЭ飬Ϊ֮ΨһĽڣ۾Ӧúܿ·ΪĿģôῪźͷһ棬ȴֻССɺ꾮ƽ̨
ڹȥƵӴ֮У˫Ϥˡ⽻̸Ѿ䶨Ҳû̫ĹǡʵΪšĹʿţ뿪۹ʻʱ򣬾;ϸĲ飬κ˶Яκ¼豸˵ʱ򣬵Ҳûһ㡰ȷĹǡ

NONONOɲô˵йɺȻСȴһֱͨĴȻʶȴֻάּʱ䡭ͳԶԣǹռı˸ࡣ
˹иʳָҡҡйױǵĺ԰ڹ̫ƽǰߴӳ˵˹صӪ̤սȫ粻֪жñס
ݽϺΣĺƽЭ飬ջǱ͹ǩͶƱͨˡ
зӴԱ˵˵ǵѾʵ𣿶ˣ֮ǰ̸ڼǳԾǼλȨ˶أôûеκһλõȥι۵ĿƱ
Ȼھһȫ򻯡ɻԪĻļ֮ŷ޵İʥĸ˼Ѿʼʽ΢ЩѳȨרҡŮȨʿȴȻûϢġңŷұϾѾ̫ãƽ̫ãҪŷ֪ʶս˼ȣһйǻܹ໥⣬ܹ໥Σǿʳʤ̭Ĵַ򣬾ȻŰƽŷСձּáһбʻܹսʤǹڵĻĵ˼룬͸Ŵйҵν֮Ρһ˺Ѷҡڽ
ңʹʥĸҲûбơΪڵķŷ޵ĸ߸ȻͣΪ߽޲׼֯͸ĶػǵҪࣻһ½Ͷ㣬ֻжͷȱڣ»ᵼ¹ҡ塱ҲֹֻʣһȻԻ͵Ĺ۹͵ֿվⱻնûһ
ôŷҵ۰ȨִӡƽɲĻϰγɵİʥĸ˼룬ǿ͸йҸŻĵĳЩһľ޶ͶʣϺΣڼҷƣټĶ֮ȫȨʿƴӿй˷ˣϳ˾ӵװңʲôпֵܳ۶Ӷ
Һãйվûб壬ԵսҲվûб
Щ⽻˷˵νȨרңǸййز˼Ϊӵӡ
šϵȻΣ˵ʵأΪЭѾöˣûҪٰĵһι˷ˡйΨһã̸ڼƶѡ
˹и룬ûҪ˾֪СϱܣȻ̸֮ѾˣЩʿйҲûʲôˣǻпܻҡѵϣ
Ȼϣҿɲдǲιʱ򣬻Ҫһ·ϲϳܶĥһİõǵķͰһϲͷˮʲôɱ
зӴԱЦ췭ȥ߶ȨɡЩϵʣΪǸؾһϴ衢ˢסڵضҲŸٵʷȻÿ춼ڴĻǵػҰѻ˵õġ߼ȫޣѧ˼㣬ֱǴӷԺӳĲšǴĶﶺȵģ
൱һֶǹװɵıݣ˵ĻԼšȻ˵ҲСĳЩѧĿϵڣȷʵǸӺơ̸ɺǾʹǹˡ
ҿ᲻ðѵһܽӴ޶ĻøǰɣзӴԱЦаŬ˹λ׼ļƷҲڵϻǮز
ڶѡ˶ãֻҪǮ򵽵Ѱɫ˰ɣϾǶҪˣ޶뵽ϣǵȻ𣿡
˹и̾˿й̿õġȨ֯һֱʩѹҪǽжǶʼղɿڣôԴ඼ǵȴ˵Ŀ
⣿ǵĹ˺Ů֮ǰֻ˵ԽƭǮİȴû˵ԽȺڿ顣ЩȨ֯һĨйǵĹɵһǧټҪǿϼսĪʵϣЩжܹµǺǣ˭֪ЩȨֲӴǴһӣĽһжȥ˶ֵ˺ԱӣţйѵྫĹϵרҡЩûʵĻѻʡʡɣ
ҲգЩαݽȷʵӦֵط˵ġ˵ʵûһ첻ԶͱҲûһ첻Ӣ۹߽͵
˹иѵһЦʵǣ˫úõػţ˭ûɱôԷҲֻ۳һƽķӣͬھȻǴЭ飬ЩȨרһǻڡŰɣûǴԡߡĿ¶ǶɱūǶģҪȫýϱ㷺
ūǶʿĵ۹еȷʵͦϲǼֱħˡȵȣƵĹ֮⣬ƺǵһǰι۵ĹʿŰ
ȫƾдƭһֱôġ
˹иƲƲ죬ΪЩΪйۼҺνйרңмйסģ֮кܶﶼ˵ѹùǺ
ʿ⻰˵ǺеҾȻԶԡ

һֱһìܵŶδ֪ޱ߿־壬ͬʱҲŶδ֪޺档
ˣڰȫϵѾȷбϵ£ʿ¶֮ñмڴ
յĽҲȷʵǴ۽硭
˹иеһѾ죬ûжصĸţ൱İ֮⣬νͨ̾Ȼ൱Ѹ١
Ȼּ豸϶ǴȥˣʿŵЩ֮ǰԴо򡣷ҪĿֻǵתһȦ۽硣ǸԵϼǵҲֻܹռ鱨٣ûоҪʲôزûʹ007˹
ǣǱǿԻһµװͷִһŷСñǾЩ¶سһ»غܲĵ綯۹⳵ͨϣʱš
һ̣¿Լèǿɰһ


ʮ ʿŵ¼У
ӭӭ
ԵװӭŬ˹ɽףܵһļһ䣬䣬䡭
һȺȹֲֳ򣬴ŮԱèǣβغŵһˣèצЦһʿŵ֣ȻЦݣȰӭոµ綯۹⳵һŷʿʱ׷׿Ŀɿڴ𺳡
ȻèϳӾִèαƷɱȡ
һλŮʽװڷŮʿܵ۷ĹâèͷǶ΢΢ζèһεèβвúɫƤȦϵŵĽɫβϰŵķۺɫᣬһʱ伤˵ˣèèèèè
ȿȣٱŮʿЩȻ֪Ǹè壬ǡ
˹иЩεһŮͬ£кö˿أ
ٽΪŬ˹гŮʿΪǹܴӳͬ־ҲһװӭЦݿǱʾһӭ˳͸ÿλʿųԱһƷȯڰŬ˹μƷ̵ڹԼÿһСҡҺͭңڰŬ˹ѡڶ̶̼ʱʵںƷףΪ˸ش½Ļ״ӹ죬Ŭ˹Ҳʹýҡ
ȵ³߳šķΧ֮󣬹ʿŵÿλԱִĳλöУ쵽ÿһװѾġŬ˹ֲᡷ漴ͱ־ʷ׳ʵĿסˡ
СþֲԸ޵ĺŮƱ飬ͻŮ裡
յݾưӣҲ̫˷˰ɣòһˣôҲõתһȦŶԡšȻȮĻưŮɵηҾҪˡ
ȽǶŻݣèӥŮŮɵĽǶݺ赸ݣи޶ĴϳϳħⲫܽӴһȥ
԰ֲժƷе߲ˮĿǷŵɣ
ι۾ׯţĿڳﱸУˣȥŮħʦķʦħݰɣ
ʿ֮⣬ŮʿͬҲҵǸȤ
СҩꣿزĴˮ˷ܼƺе˼
޶ﰴĦꣿë׵ͷ񣿻زҩͣţҲ
ħԺ˲ʮꣿϻͯ룿̫ˣܻǮҲȥ

һЩȽп˵̰С˵ļһٱŮʿǻŸոõֵƷȯһվֱŬ˹μƷ̵꣬ΨȥóˣõļƷ⡣
ȻͱĿزλۡ·ĵڴߴ
Ŷй˾ȻĶڳڰ˵³ǵҾ̫Ưˣ
ٱŮʿһԻܣֻ֡͸Ͷů£⻨·ͨ嶼ˮɣ⾧ӨͷףʯҶƬϣͬҲǹ뵣âʣؼĹ屦˵ǻ񣬡ҪˣҵƷȯǮ
ллݹˣ𾴵ŮʿʲôҪ𣿡
۴ĥĹ׹ƷƤİ̫ˣôĶҲҪ۹׹Ϊ͸ˣţƷȯĶˣÿ
ٱŮʿֵС
ش½˵Ĺٷʷ飬۹ʷţ鱨ʵȥҪȻʲôϢûУ϶ѽⲿҲϰɣǮºԱ
ٱŮʿС
ŶѪҾƣħʦħȣһ򰡣ɶõţ
ٱŮʿѪƴС
ζͷҪİڼһŬ˹Ƭһ綯ﶼôǸˮɫͽɫʷķֱֻ
ٱŮʿС
һֱ˸Ǯʱ֮ǰڹٱŮʿȻʶûǵԼ˶ǮĶӪҵԱڽĻһ
ܱǸŮʿÿѾˢˣſ֧͸֧񡭡

ͬʱվڽֵϵĿ˹иʿһǶ˽ɫ߿Ĵ׿Ƭ۾ɵöԲˣλƶ֮ϵɽ԰ϵ۵ĵ֮ڣʹʥİ磬ȻʹˣŶŶŶ̫˰
̧ͷԶĳǽ⣬ﴣһСɵĹȺмϣҲиʽⶥͽãԼ·ӵ˹԰ͳǱһ͵ĽǵںݶͿɫڽĵܡڻ£ֽյĹȺɢһɵϢһ㸩Žµĳء
ǵġǸӡⲢ˵Ⱥıжߡʵϣ˹иվŵĽֵǰͷĳǽҪߵöࡣܹ֮ӡΪƯϰ׵İС
Ⱥĵػһƶ䣬˵ƶĲƯƶĵײһϸӵ棬էһ·Ǳϵݣ˹иȴ֪ʵǵݡ
ݹܵ棬ǹ濨Ƭġɽ԰
ʹ˿̻ǧ׵ľ룬ӭ洵ɽ磬˹иԼ˴ǱߴԼ϶ġ·ǡʥɡһʥ߽ķΧʱȻ
ǣǵطʵϾǸʲôġɵ˸оͷֻèƵġɾҷ͵ʹǿ˹иλȫɫߣһʱҲ˷ܵüԼѧЩһûݵӵСһǺ
˼˵ﱧʹŶŶĸоʵ̫̼ˣ


ʮ ʿŵ¼£
Ÿٵݵġˡһ죬װγɴʯʵĵų໺򿪡
һʥڽɫʵʵ漴չ˷͵Ŀ˹иǰ
ӡģһװλĽôһȪˮĲԱз£͸ιܵǶʽʻ沣Ͷ䵽ĵ棬ʹϵĹӻԵɫʰ쵣ʮ׸ߵݶͿտڿռ䣬һֹԶ翶¡صĸоԼйܷٵڿ֮УʾһׯϻþӲʻ沣͸⣬ɵĹӰڿռǽһƻֺڽڻǶϵ۵Ϻʥչš
ڱڻ棬һȺѩʵġʹŹϣʽİɫۣſʥѩͷ϶糤ưҫĹ⻷ڰ衣
էһȥĳƺʥׯϣ˲ɵ˼ξȻ𾴡ϸһȴ⼸λʹɫףһһЦǡϵĹϣۣҲñİ͸ɴƳɣɴ֮·鱥壬Өѩϸ壬˽סҪļܲˮټϱʥѩͷ糤ưҫĹ⻷ɿİ͸γɼΪĶԱȣЩٰʹŮǿʥҲԸУƯˡ
еһãֹͣˡ衱䵽棬Ȼһߴſ˹и·ڶͷ㣬һЦ˽ЦʵǼģڿտĴﱻط䣬ֱһҡҷȻ󡣼ʹѰĻһЦҲ޳
ڵһοˣǻͽ˵Щɫɿʹǣʵþþ֬Ŀ˹иǵ̲סһ¿ˮоԼͷһƬȡ֪һ棬ϰȺͶԻǸеִͺ£һ棬νＫطڳڳܸɭϹصԼ֮£ҲͬĳִһйصıŰ嶯֮ôࡰɵơڽ١Ů˯ŮڷãΪӭϺܶĳ
ΪһͻƽɵĿУһֱµáҹAƬɫϷŮȣǰЩųʹȻײҪѹµĳ嶯
һͷӶ֮һĸ̬ĽʹʩʩȻߵ˿˹иǰֻţ̰ķɫĹ⻷һɢӫһ㣬þѣɫĲ˳ʹĵͱ䣬ûһ˿׸ͳķأгڰ͸Ĵɫɴ֣˿üֱ̲סҪȥҧһڡ̱ʯ˫÷·ܿ͸ģõɫ촽΢΢һ˿ʥмĵ΢Ц
ԶĿ˰ʥĴѾΪˣҪ̽һõİ𣿡
ʹģ˼ŮɳǴƤЦ⣬ظһ¿˹иգһ㶵ģ԰ԴԼؿ룬ĦͲĥ
šαʹ˼Ůɳ˿ü캬عĿ˹иһʱҲ಻סֻǿܵصͺһһѽɳᱧȻʹǵЦУݺݵɳĽ޺촽ͬʱһλʹβ󡭡

Ƭ֮󣬽øһװ꾫С˹иԸԳͬʱƵλʹչһҶġžžž˶ʱĴϣһšʹɳĴȣζűɨ촥УһһλŮʹ
ֻλδŴƵʹŮڴߣһ߲ŪСɵ٣һĲһֻİһۺɫ촽ϣöתOhtakealookinthemirroryoulooksosad.It`ssocoldlikethatwintermarketweusedtogo
Զ·ͬˮײһ׸裬ű˺㺣ȴŰҸۡλðĸҥͬλðʹݳšĸʹ֪ǶԷݼ˹иȻоԼúů
ܹ͵˴֮ƺѾأ
װĿˣСȳסReleasemysoulô
ɳһ߸ſ˹иͷһýĵ˵ԤȳԹˡħ󶳡׵ظκһҵĿ˳ǿ˺þãѧأ
ǳˣ·ʴһ˳е
˹иСʹȵĸͬʱ΢ͷɳ·ţ̰ϸСһڣܣ˼ֱҪһֱȥϧֻһ죬ȵȥ֮󣬾û͸λʹ˺͸ˡ˸еź
͵Ӵˣ˼Ůɳڿ˹иһڣȻһЦй˵İţٹʱ䣬ǾҪš۳ȥиˡҪǱߵٰѲݳᵽǵĹҲ˵Ŷ
̫ˣ˹иʱһǵıƱж󣬵ʱһܲھǰҸǩأδʹСǣ
԰ҪǩأǩĶ̿𣿡ɳЦŵ٩˵
ﶼܸһëƷ͸ˣʹС㡣
˹иҲһɳƨɣȻͷʹ
ɯȴ֪ŶҪҳϵëë
ȻǡҪǺǣҪɫ
˴εʱһ̶ĿϮȱȻ˲˷öķΧڳŮʹȣŵҲΪŶ֣ѵһڵء˹иǸϽӦݵһµٶϿӣش򿪴ӳ
ô£ĶĿϮϵĿվôͨšܵ
ʹ֮ʣһֻСʹ͵һ߿˷ţʧشкӰСɳͷλˣг˵ɱ
ʲô


ʮ ҺһȺپ飨ϣ
Ŭ˹н⣬Զǽɽ֮
һƬĹȵءһ峺СƹȶڹȵܵɽϣļСϪ£ĺСϪܣһдУɭܲգȵһֱˬֹڣҶҡţɳɳö죬һƬ΢ɫ󡣲ʱöżɼҰúͺû䡣ɭּĿտ֮лëڱ֮»ƶеιͳԲݡ
ƬɭֲԴĹȵһСׯׯڵľ󲿷ֽǽϵСľݣ˴ͨľʵźٱ໥ӡٴľƽ̨˺ü㡣͵ݴƽ̨ϣ߸ߵ͵ͣ£ʾһֹŵõУҲҰԵ
֮ܶŬ˹ȫաӡеľ۾ӵءһ壬ض˶AĺڿƼߣǰͶľǴ¾ӣ׼ΪοͲι۵ξ֮һ
ΪȤйزɢ˺òռԹο͹֮á
￴ôԭ֭ԭζɫľׯӦܹþǸе˲Ŷԡ
Ȼش½ϵĸߵȾǣȴƺ飬˸ǰŵ⴦¾Ӳ⡣
ͳ˧˰ǲĸߵȾѾס˰ɭǸ˸ׯûҲûй԰ûпԺóʲôأ
һλŮ峤˶ﱧԹ˵ܹܲ⿿԰ɣǾһȺֵصģֻСһȽóʣµõھħĵطǲ֪ǵĲħȷʵѾʧˡ֮ǰҲᱻ۹ĹүǱŵũūˡ
ȻŮ峤˵ǣѾˣòõ۾һλľٸִִüëŨܣҰɫͷžֽһ㡣ƤҲΪֲڣΨһܹ֤Ǿʳħ֤ݣƺֻʣһֳּرľ䡣
˵õľϸòŮƽֵһأ벻㾹Ȼľ飡
λò·ʳħľŮ峤ò׵ġ׼¾ӵľ֮Уеķ·ơͰؿڶ⣻еƤ̣ͣ·ؾеĳŹĴۣٳ䣬ŵص·Ůݵĺݲá
Ȼġƾ顱֮⣬Ƥ𪣬޳ٶɫƮݣʺϵ˵ĿŮͶľ֮УҲмģֻǱߣԼҲǸִ֮еĿŮࡣһһŮ鹭֣еӢǿĿ⾼ԱŮ̬ӯЦӯ⣬üĿ续Ȼ·ƾɣԴɫҲЩݣͷ˻ǴΪϸֵҲǶеǵķ
ֻǣԿУǵġ洫֮ʱȴǹúǳʸɳʮױ׹أ׼ͷҲ˴ʧ֮ǸоֻѰӶ
⡭ν鹭ֵ䣿ҿôֻӶѣ̫˰ɣ
ȻԳԻľ鹭֣ƺҲһίˣԴŬ˹ɽ֮ǵһֱֻǾ߲˺ˮþûˣû⹭Ҳ䲻Զ
ιιǿǾ鰡鲻ǳغɱôôҪأ
ҪأûĹذˣܳĻǻԸʲô
λ鹭һذϡı飬ﲻɵһʱԶԡ
ðɣ˵ƺȷʵеǣôоҺһȺپ顭

֮ܶҸоԼһȺپ顭
뾫ݴׯԶһСɽϣһʯʽ⣬̷ս֮Ħԣ²˵һκ;ɥסڸͨéݺľ巿ԵҲͨ⣬ֻ˶òҲ̸ر˼䣬ֱũûκβҲǾ飿˵Ӧöɭֵĳ𣿡
ֻһôĦʥ¸һ·Ŭ˹ɽ֮йزžؿǣڰȫĿǣΪڳ޽ʱס
ͬʱСɵĶĦҲǡׯ㡱һлɲ֣Ȼڵ˵ӡУִɱս֮Ħ۸̫أƺ֡úƽԴԵеϡʵϣڷش½ûһľϵеս֮Ħڤ֮١Լ֮¶أǸ֮ˣͽٶǷġ
ڷش½ƵսϨ״е۹ľ徫Ӱ죬ʹھ֮֡棬սĦͽҲΪ١ϵĹŴжձŷսŮ۹ս˹й˲ᶼձսȱžһ
ʱھ״ͺȻܵסѯʡ
Ϊһ˾ŰʮһĳϷԼδ½͵ҳ٣Сַ飬϶ԶҪ˽⣬ҲŪصĸֹϡ
ʲôֵģڵ۹ľƽ񣬲Ǳѩɽɭеľ鲿ڸ涼ֻܸӿ룬Ҹһףö֮Ҳϰˡ
Ÿǹʯϵ˸Ƿһĵؽ˵֮Ұ˺˵һ۹ͳεľ飬ҲڻҰɭ֮бҰԵľ鲿ûһϲ¸ɷҰˣȻҲϲҰ˲ľ鲿壬ȻܹѱūôȻҲñӺ͵ʹıϰףԱͳκʹĿǰݵľ飬ǵ۹ͼڵΪ۹ͳµӵȼȻѾǿƷ׺ܶˣũūû̫𡭡ȻҪ˵ɭֵĳһʵʵϣ˵ʲôĶͣ˵Ծһƺ䡭


ʮ ҺһȺپ飨£
˵ش½ϵľ飬һֺìܵ
һ棬ǿ໹ûгڴ½ϵʱ򣬾Ѿ㷺ش½ǵĴׯͳǰǿħ浽ΪԶ֧ߡһ棬ҲֻܴӦɭֵĻһ뿪졢ֲﷱïĵط̫ãͻȥòܾصɭȥ
Ҳ˵ֻʺϾïɭĳ;Ǩ㣬ɳĮԭɽ롢֮佨Լľ䣬ھ˵ġ
޷˷󼲣󽵵˾ԡϾеط˸ʽľ
ˣʹӵѹԵƺͼƣûκֵ£ԶŵľҲûܳɭ֣½ԼȺڲҲ޷ͳһɭֶǱԭɽ롢ɳĮͺָģ˴˽㣬κһ޷ͳηΧŵԼɭ֮⡣
ͬʱ⻹˾ķչšǸ޷ƻȻСҪֿƻ÷ﶼУش½ЩļԶԶ
ҪǣƳֳȴʮֵ£ʹȺһֱµţǵûм˥Ƿϣ־ħҲ½ʧˡ
һڷش½Ϊߵ࣬Ǽ˱ˣھ鿴ϵƽԭͲԭ㣬һռ䣬Ѹٷ˿ͬʱȽĻͼƾƣһڹµ״̬ľ鲿壬Ϊ˴½İĽͬľҪ֧ԮҲǺѰ쵽ġοǸûʶ
ڱ֮дľʵѾũūûʲôֻ޷ӦɭĻûŪ߶ɽʯͷԣЩʧȥ˼԰Ͷλľ飬ֻӵļල£ǨƵһЩƫƧƶɭǿԺֵάÿ궼ҪĢҰëƤȶʱ򻹵׳Ůáŷ̫˺ͼ˵ĵλ£̸ʲôĸ߹šʹЦˡ
ͬĵνŮһҪʣһҪ칩Щᣬܹ͹̰Ҫ۱ǲľ飬ûɭôȱٴ˰ۡᡢˮȻǾɫҲᱻ໷ĥȥ˴ɫ
οʹԶŵľ壬Ҳû˶ǿŮôŵ飬ֻƽֵԸ߶ѡټϵʱľǴ½Ψһ壬Ը·ģڸ涼öԷԾλѡ
껪Ķʢ֮ʱķԭӵĶڲʫƷţ޲Ծһȣֵ¡¹ڷΡƶ϶Ч£ʸǧĺ֣ȫ˳ʺձǰ̩ϵйȴǺϵʵϸ޷ݡǵȵ٣ĻĹУͱ˱ӵĶǲ͡ªйˡܱ߸Ҳæط֣ĸ
ԣѾë˲缦ľ飬ŻСҺһȺپ顱Ĵ
ǣʵеľΣԵοͣ϶Ҫȱ÷ľ顣
ɾͺѰˣѾΪ½ҪѰҰľ鲿䣬ֻܵ½Ļɽ룬ϷĺȥҼʹҵˣ˼ҲδؿϰǨ
ѯʣε̯̯֣Ͼôս;֮˴˵ĵ̫ˣ̷ĶĦ̻ᣬֵطҲûʲôӰڰŬ˹ɽ𸽽Ļֻ֪Ϸɭƺи鲿䣬ǲǰƤĸߵȾ飬ǺƤĺڰ顭
Ҳ֪ǰǱߵĹڰӦסڲյĵ³ġ
ȻDND״½׿һش½ҲһȺڷĺڰ飬ϰԺڽĻȴǾԵ֮ߵĺڰ飬͸DNDĵرֻ࣬ǲ̫ڣŮϵң⵱ҵѣͬš뿪ɭȱݡǣڵ˿ڰȻģڵرôǹֵֹġ
Ȼʵ޷ŤҪڰ뿪ɭ֡Ǩ³ΪǼֱǱɱǶҪ͵顪¾͸ǿǨϼԭɣ
Ը㵽ֻŪһ˵³ǡ¯ĿĿǰڳｨ֮Сʵϣ˰ǵұڰյĵ£ڵ˿Ҳһ׮ܾ顣ΪûаعҵؽڵµӣȼϺԭ룿Ʒ˳̺ɢȵڵôˮͷˮδỹֶáſĺôúͭͨһ֣ѡַʱ򾿾øһأȻİƺֱܹȡůұ˵Ļڵ¸ǹЩ


ڰʮ һȺپ
Ȼʹħľ飬ڰŬ˹ɽҲеģϧֻһλʼ߾µǸ𷢸ߵȾżΡȻȥòôʵľׯǹһڣʶͼľħƩ׻֮࡭ǣֻܹôһλħʦоеҪżྫ鴫ħĻ˵ûʮѧġ
һ;޼ƿʩľ棬ҲȻȻ뵽а
û취ˣҺﻹ׵
̾ϢһתȡһӲƤ飬ȻҲܻ٣桰ৡдһרŽɾġţٸЩƷһ¡Ǹһĺòʵ̫ܿˡ
ʱġħٿƴǵ䡿ǿķԼè쳬ǿ֮һܹ绰ͤ
۴ֿһȫհ׵ӲƤ飬ҳΪҳʲôûдǣֻҪڴǵκһҳֽϣдϲħעЧֻҪд̫ţڳ˵ߵޣƩ֮࣬д̫˿ò֪ơôʱͻΪġﷴħͻָԭ
󣬡ħٿƴǵ䡿ϵּ޷ĨģΨндֽҳ˺ܳ
֮ܶһдģʵħ飡ԿжļƷ䱦
Ҫǣħٿƴǵ䡿ϵǽʹЧܹı䷽ԲǧĹءֻҪڴǵκһôʹǼٹ֮ĳҲܲЧ
ںʱŷޣͶAξǿšħٿƴǵ䡿дġˣһѧԺԽ̵ʦȲħвµŷ޻ͽǡ
ķش½Ŭ˹еҽԺԺţԺҲħٿƴǵ䡿дġȫ͡ʱƣӶAλĶʮͺڿƼҽƵߣѾҪĴֻħϡʵϣ߾Ȿħٿƴǵ䡿дġħħٿƴǵ䡿ʩݣҲеͨġǣйزŶʱŲӵļһҰԼսԼй¶ȥ
ԣڡħٿƴǵ䡿һһЩóࣨͶйزѼ˶Աħʦð侫飬ŪЩ֪׵ĵο͡
νϷȫݼȻѾˡA֮+Ů=áһôAħٿƴǵ++=ׯʽҲǿԳġ
ֻһĻĵǡһȺپ顱
û취ˣοԼֲ߽СҲ족ʲô鷳ͳͳɱı죬ĶܺҸʲôۿأҪڰŬ˹ɽҵУȻֻһο͵Ϊءû˼ҹèҧڱܣƽٶںǧ׸߶ȵɽܳƽٶȣ϶ʮϵܰͷǵ棻ɾôһײеȻǱƵҪȵΪҲΪӭϹڵ
ȻǮοֻ뿴ȵèԸײеèôèҲֻԣԹˡ
ͬΪοܹӷľ飬ҲֻаĵһȺپˡ

ǣСʱ֮Թ£һڴټȫ徫ǣͬʱΨһʹħĽŮżΣŮħʦĽ㣬غܴŮħʦŷڵ۹սɳʵۼݱ֮󣬺ܶԭսϳ֪ʶ֮׵¶ǵħʦ½½ػص˳ȻЩħʦǣ𾪵ط֣Լ׵¶ǵоѾ˿ݣĲоͳͳ˰ߡд󲿷˵ĴֻŭԣҲ˲˵Ľ㰢ŷܻҪۣȻȴ߿ԼΪֹܹŴֺļܣйزŰհвȵش˰Ŭ˹УŹʵͷγ䵱ʱʹá
ȻйزҲûпŷͶй˵ħʦߵͣմѧʦڵˮƽнˮѡȡҡһ˿ʵԷش½ĿɱˮƽѾһʷǳɹ۵룬ʶһԵİŷܿȻˡ
ƣ׼һЩ񣬵ȻҲһЩнˮ
ȿȣ֮ܶΪӭϹڵЩͼװԼסϣλħʦװԼǾ顭Ǿ͵Ϸˣÿһ춼Ӧı꣬赣ơ
ָֻܴóССˮħʦ˶ǰͶľ˵ȻǵĳҲ̫ۣҰˣʩչħ
òס
ˣ˼ǣҪ̻һò⣬Ҳ̫Ϊ˰
һòݵľ鲻̫Ըͷü˵ôòǸĸģô˵ͱأֲʲôͨӷҪװ׷
סڣ¶û֮ǰЩӣһֱҵҵģʿһûأ񲻹ݣһǱøƯǾȻҪģĺڣ
˫һɣѵԸҲݣȻԣֻ߾ͲźˣûһȺʹĽ߷ǴĶͻĶȥɣǺþۺɢ
ˡǲʶ̧٣ԸʲôǶհ죡ǧҪ߰
֮ǰЩľǣôһŻʱȫܿɳܵˡԭһеļ԰ս֮лˣҲ·ϵ룬Ͳ˴롣ܹӵŬ˹ɽ𣬽˱ӻľ飬Ѿʣ֡òײų˼ٱ˸ڷ絲סﻹΪһʱٳȥûûܿ
ֻҪϹܳԹסүҪϷϷݾݰɣôܱͷҪǿڵǣѲʲô󽾰ɭ֮ӣֻһȺĥƽǵũūֻҪȥˡ
Щ黹ʶ࣬ǶˣҲɵһ
ȻոɤӣټԸЩʲôעʱȴǰļͻȻ¶˾ȺͿ־ɫվڱλħʦãҲ˾ֵĽк
лˣСҿӰ
һ̣Ȼͷ㿴һһԼϬţȴ쳣ϷʱߺХŸϸŵƬ״ԼʱɢϢ뵽˸ո֮ʱױӰ
ûﷴӦɫѾſͣŵһųҵĻڵºȻըʱըüٺžɢע⵽״ŮħʦǰһͷܡҲը˲˷·һشˤһ
ͬʱֳ־͸ǹǻϾϢ治ɫ
ǣٽһдϤŮȴʱɫ䣡
װ㣡ҵԹҴ˰ȥ˽ɣ
ɶļΪʲôҪҲţ˭ҪֵֹŮ˵Ű
źɫȹܻ͸ǹңңָŰǸɫȹӰƿڴȫȻ;ڻ˽ҲԽԽ졭


ڰʮһ ԵŮı׷
Ŭ˹нɽɭ֮УһһͷŰ¾ŵ顣ǵıӺǹﹲͬһ֧ѪĵеļԹ䵽硣ǹܶӵйʿͻϮҲǷҪ˵ǹͲǹˣԽҰճϼʮߺ׿ھػǹҲ򲻴ϵļۼס
ţǹ񵯴ȥĻеЧҲܹ˰ˡСжݣй켣䣬һ˳ǹ񵯸СȻ⧲£ǹ񵯵ʿûѾܺˣﻹܶƷأ
ڻҵĶԿƩں͵յ֮࣬Ϊ⧲ĲǸûЯִг澯ʱ˭ϵյĪ˵Ǹˣ
ǣۼھׯǣܿͱͷײеȵöءе˺ӹе˵ؽѣеı³Ļը˹ȥŮħʦԭؾħȣҪħȴŻ˵Ľ㰢ŷһֵȻüڸ첲£񱼽֡ѵĳǹܶԱſڲݴջͲߵƴ֧Ԯ󷽵ĻѶҲ֯װֱɣͬʱгȫǵĿϮ
֮ܶͻ˲ŪŬ˹һƬɹ
ģ״վ͹۲ôģȻ˽ȫûǰ쵽
Ϊʵ̫С˰״ϿǨĺʵҲ࡭
ȻϬţͣۿȥҲСǸκһɻ״ﷴ滹̫СˡңϵʷǽۼףҲϽյŲ
Ѳ߶ӺҲû쵽ǴӸ߿շɹĻ⿿ʵںѿ
ģֱҪʮӲܵǵĳǹܴӳأϴôһͬ־ʰˣĲСͬ־ôͶԸ
ӳղŵĳ̫ң֪Ķȥˡ
Ҹղź񿴵һС³ĻըˣҲ֪ûС
ʲôըˣǻˣϿȥˣ

һߣȻͷԼƤжݺĿСƣɹشһ͵ϮѾׯϺɱƨǱܡȻӵоŰٶսʹͽʥ¡˵ʵѶԸ
ʵϣϮ֮;Լľ͸ǹ׼սǣͷһѲĶ֣ȴʱȻĴסֽš
һλĸŮԣһɫĸʽȹװı׼ȥжʮͷӡֻҪϸһܷԴвٷɫչľ޴ƨɺĴִβͣ˽Ƶצӡţ֮ܶһŮԵˡ
ɫƤһϮ׺廨ߣȴмΪ¶ɿݻɫȹţؿڴ͹һܽ·ſķ˫ȹӴ볨˱סļ֮⣬Ӽһֱ궤Ķ꣬ڸ·СƬļȫ¶⣬ֻһСƬܻ԰ƱȻӾ΢ڵ¶ֵװˡôӰѳſ·ϵ⻬ļסƷӱװεȹһֱ°ڴһõӣҲ֪ĥ˻ǹŪƵġȹϳĿƣͬҲһ˫޳Ⱦ۵ס·ڲĸֱۡ˫Ⱥ֮طиʽĴ࣬ͼвͼڵ塪ȫ¶ִ࣬һ񻨵ɫҲ˵
ȻΪ÷硱˵֮һһͷŨܵĻҰɫһϸɫͫްĹԡһÿɰɤšݡһкͬʱһͷ촽һΣյϢƺϰ޼ɵشɱķ
ͬУ̷ڤ֮ٵʹͽȥʮ꣬ʵİŮ
ˣ˵δްӦô˵úõѧϰ̷˵ǲŶԣôܵƫƧĵطһأСıЩ˰
һƮڿһ߻ѭѭյȰţȴðɡ
˵˶ٱ飬˭ҪֲŮ˵ŰԼҲŮӺòã
źɫȹʹͽһ߱ԹһøǹסĴ
¡
Ȼ⣬սײȴһ쳹աۿɼĻ·ɽеÿһײ𵴣γ峺졣ԵøǣѪڡ
ӰµȫһƲɵ޿ˣȴľ޴ǹӲסײ£ŵ׵˲ѣʯɳӵϷɽ
˽ֲ£гǹܶԱǹҪսǣûü۶һǿĳ𵴵Ŀ˹˾˺üףˤڵϡ
¡λʹͽ֮ɱĵ⽣Ӱаཻ죬Լ֮ŷıըʽˣĻ˺˵ƻսನ֮У۶ϣ˱׷ɣҲ˺˵ӡǡգ֮䣬Բϰ׵ĴͱƻΪ˷档
Ź̳ڱߣ˫һغϵĽԲʤաԾϰգһŸǹڴڵشϢţͬʱŰੲݣ
˵ʵҲǷǳ˵˼һλŮҪȢһλŮΪޣһֵ¡أ˾ϲˣŮˣʲôֱҾֻҪ˳ȻȥʵŬý˽˵İͺˡοͨ£ôܻ˼أ̷ܹҵˣϦദǶôٵ鰡ѵ𣿡
ŲҪҶ֪˵ٱˡҵ˾սĦ
Ѹǹһ壬ôĪ۵ȥ
״Ҳֹͣ˹ȴһ֡ذϡ񣬡עﻹΪСԽνĻǰ֢ôǿ
ʱ䣬оԼͷиΪǡңžһˡ
²ȫ
ʲôǰ֢ʲôģǲ쵰ŵ𣿶һԹԵ˵û꣬ǵҪұĦôǸ˵ͨأѾܹ
һЪ˹ؽţһ߾СƵĿ˳ΪʲôҷǵóΪǼһﲻɰֻ֮Ҫӵ񵱳ԼʹöѰɡҿɲ֮ǰʮʱ䣬˷ĵϡѾ㼪ѵ𣿡

ش½ȻǿȴûԼ壬ʶҪΪԼڵϵĴˡܹڴϻǧ꣬ϲκ˺ܸȻһǧ֮Զ񡪡Ŀǰش½ϻкְܶȱûλá
ĿǰѾҵҵս֮Ħ˾Ÿͣľƣദ״̬ðĽӹѾòˡʣµľʮʱ䣬ٺúͺһƬԼĹ½ͬʱ˼һԼ֮Ӧѡʲôְ͵·
Ȼڤ֮ŮĽ׷ȴڶʹͷա
Ϊȡ˵ڤ֮ŮĽ׷ʵһ׮еȿյ֮֡Ҳ˵ԷԼͬΪŮԣԼΪһλŮӣǺѳΪ飬ڷûУ¸˻飬ЩʲôأСҲ
ţҲ˵˾Űʮ򲢷Ů꣬ԴȤȱȱԸⳢһ£ɺŮΪ׷ߣҲҪкܸߵѧǿתɣ
źǣǺŮĹӼֶδֱİԵܲͣЩ黰˵ó衢֮ٿɫʵһֻŰ״ƹȻϻȥؽյСôԵİ˭Ե
̷ս֮ĦֻοġѡΪȻΪʹͽļֵһѾ˺ܴĲ죬ȻǳԼĹû˿㶯ҡ˼
ΪŮνӡžζԼ˺ٵˣͻᱻԡɷ򡱵ǲڷģܶ캬ࡢԹȫҵũȴǱƹɷũһôֿԵ飬Ųأ
ǣͬΪʹͽļһְأλŮҳʵ޿ָժֻԴ죬̾ϢŻشô˵ͷ۰ˡأѽ˴ȥ˵˼Ϊʹͽҿû취ΨһֻǷ˵ּ⣬ô
ͨʧܣʴáľͷԴļһû˵Ȼֻܴ򵽵ô
̾ùʾΣֻٴξ˸ǹ׼չһĵĸ񶷡սѾ׷ޡŮ˲֪ٴΣһռϷ硣ܹӮΣûԷû취ǲϲģҲǲᱻɱġֱ۱ն䣬˫ȱǵԴӡճɻҽں̵ܶʱٴλָ
ȻܹӮȴֹߡϾ˼ҳųɣҺôͬ񣬱вٵġͷǳˣ޷ѼϾɱֲΪԼˣÿδ򵹲򣬾͸Ƕ֮ǣ·ܺܵίԼֲίһ۱ָֻٴΣһ˼ؾݣ䷳

ȻһĽʧ֮󣬰еļСֹǵģΪʲôǲϹԹ־ܣһҪ鷳أȻֻ֮ܰ󿳵֫ٴȥɡ
£б¾򰡣ٸңңָż·ըëСèһ
ߺߡ⣡һһʹȫԸ˵ģ
ըë򣬼ȴһ΢Ц漴ָһڡһ̣ԭ׷Ծ顢ݵطɵߣֺõصС
˻⡭ѵģϵ״ɵõһԭΪֻСϮĻᣬˮ㡢ûٶѣû뵽Ȼһġ
ûСһͦɰİɣǺǣ۵Ļǿֻܸƽ֡ǣһڵĻǽˣҲбʤİӴ
ָǣͷСҲеƵģӺ﷢๾
ǻࡢ൱׽ءûΣ𣿡Щ޵
Сһﰡһʼӳ֮ǰʼҾչˣǱǵ軹Ҫľ𡪡ѳ˯ˮ䣬µȻڳɹذѱ̶ȡˣҲֵõģټұˣϿ޵а
Цҫ˵ϧŴȥͲ֪ܵսһҲֻһԭҲôʹҪ˵¡㣬ָôˣÿʼڶغ˰ɣ㲻ˣ
ʮطսԣڰнͷҲչ˫֮䱣һں˼ơϵͬɫصؾ˸ǹӭս̬
šһʱһ˻ƵȴؽŵսΧ
˵ǣǹ˰ȻΪôĪɣܵҵĵ𣿡
Ũ̺̺֮Уͷӹľվܻػȭͷ

ǹȥһ˲䣬ǼӣֻǼӡ
Ʒˤֹ֮˲֪õʱ䣬Ŵѣ֮нѹһ߷ŶͷҡŻԴһ߿ʼĻ
ʹޱȣǰҲ·ڲϻ·մ˳ͲҶƺҲʲôණ˺üĭоһ
ִϢһڻָҰ˼άԼϢըƷˤ顣
ղžôˣǴˡ
ҪӵȴͻȻղűѵľŮ峤ھԼֻи첲ôԶĵطôԼܾôȴһľżһ㡣
ﲻһǳʲô£
ȵߴԴƶʱ򣬾ˡѾһʬ塣λŮ£ӶѾɣҲ֪ǱˣǱʲôжϻըˡ
Ÿոջڽ̸Ķ̶̼֮ͱһȻѾǵһ飬ﻹЩпȻӿڴһĿϡ
ȻſڹľУϮߵݣҴԴ֮УŪⳡֵ֮ȥɵòȻŭڼʹͽϷױ˳Լҵĺڰͽι飬ӡԭȻõġ²ؼ·ֱȽңԶһʼɵ֮ûٹ¶
˭֪벻벻ԼûȥϷɭ鷳СӾȻҴƥСǹѵüû͸Ұ۵ɲè
ǣһʱҲ಻סܻشӹľվȭͷԼ
˵ǣǹ˰ȻΪôĪɣܵҵĵ𣿡
էȻԶĽк⧲ļɵ΢΢һתӰֱñǿ׿ˣǱǸԵ࣬һѵ֪ҵôȻڤʹͽѲ˵㹻Ұ⽴ιˣ
˵תңңһָȵ¹
֮ǰ򽲻ʱ򣬲ĿĺҪ޳ܣϹһھһ̶ȵòˣ¶ǵػһӵĿǡ
ͬʱͷСҲͷεͬˮһϮ
Ȼһ괳磬Ѫծʮڵ޿ռֻ˵ʵڲʲô
Сӻ֪ԼͷֻһЦٸϻˣֹͣɣ
δ䣬Ѿ˲еĶAκڿƼߣʱֹͣ
һ̣桢Ũ̡񡢾顢࡭ڴӿиװֱеһУ·ƵƬһ㣬һ˲ͳͳ

ǡôˣΪʲôֺͽŶܶˣСʹ
Īʲôа𣿲ţôץסˣôܣ
ֵգۣԼĿǰĴʾⲻܣԺе˼άҲױһ顣
ǰһ̣ǵԼݵػŴڰ֮Уƥ䵱֣һνһãһߺǳŵĳķˡ
һգۣȴĪΪ˷²βͺ֫˼̺صεع̶һĽʮּϡʹΪ˵ĳҲ޷Ĳ֮ѳȻΪĴѾ֪ȥϵ·СҲǵþ⣬Ǳһ鲼ŷֻܴ۾¶ֵĿ⡣
޴ս˼άޣüһʱ伸Ҫ
⾿ô£Ϊʲôһ䵽أ
ŬתΨһûб̶飬һ˿ʮּϵļƴ˼ţҪŪԼϾʲôô˼ǰȴʼʲô벻
·ֻ۾һգԼĪذ·ʮּܣ׸һ㡣
̧ȥܻոϮ䣬ٻٵݺɭֻð̣ԶȼɭɽδȫϨҴľһЩİ£ŬĻ磬ԼһĬĬᣬһղϮľʬ壬кܶѾòȱȫճ˽̿ʱʱ̧ͷߺ޺ͳӵĿ⣬Ͷ򱻿ʮּϵ׼мʿŵĻƿ϶Ѿ˰ʯͷˣ
Ȼʧ߿϶⵽³ԴˣȻе裬Ҳܹܡܲܵǣ֮ǰСȻ͹ƵģԹԵһҡβͶι
ιιΪĽأһգ۹Ͱ˸ӣ
ڤ񺺵ٵʹͽİŮķߺ޵ţһ˫۾Ҫ
ٽս޵ĿҲ漴ˣ
ݵųصľ͸ǹ̵⵽ǰ
ν޳ɡ֮ǰβڷֵԼΪˡ
èϷ㲻񣬼һʱ䵱亹󺹡ٲ
ͬʱڶ£Ҳڶ£°ŵ򶼿ˣ
⣬㡢ˡҪ˼Ҹô
~~~~~~ŶǺǺǣװĺð䵽ҵ~~һúõذװͰӡӴ׼øֽźͳ˵ټɣ
ĬƬ֮һааЦţ˵˲ϣҲëȻղþǣΪļɴػ˹ȥͬʱڿһƬ


ڰʮ ˹
ڷش½ϣǾԲϲģκħ޷ɱǡһֶݣͬʱҲԳ֮Ϊ䡣ֱ۱ն䡢˫ȱǵԴȻԲ˶ôصƣ˿ڶܿԹֽſɷĩȥյҰ޳¶ǡɼʹˣϵж濪ʼֻܿµֺͽٴγ
ˣ֮䱬սʱҪȡʤͱҪ׽סԷɡ
շش½ԹĹһ˵սܷᱻʤնǱնʱֻʣһԴȻװܹĽڵзӪţԵϵ̷˵žں̫ݷƳɵġ顱˵˹Ϊʵ̫ǿһǧͻԶʹ˹Ҳ϶˵ġ
񲻻̹֮еʹ;ⲻ˵ġȻܹ֣ܵôܹͬܵʹͱˡٽЩսܱڷӡпκζκȫܶ־ȴѣáܣʹൽ㣬ȴҪһֱԼǧ£񣬲ǻ˽ѡ
ȻҲһЩڷӡڼ䣬ͱ˸ȳЩ񱻽ȳʱѾĹȫİ磬ܶྫ񲻹͵Ϊ޴ķѸͱ֮СһЩǳù񣬴ӵõݿʼнѳΪֹһǧ䣬ʼնһֱڵص»ң޷ѳԽ˳ǧ£һֱںڰ¼ź;֮е񣬲հ֮󣬾޼ɵط㡢ķһ˺µķа
ɾˣ⻹ҵ³ù񣬱̵ĵץסȻ󿳵֫ƶǣȦҰ޿ɡʹⱻйҲܺܿ³ֻܼҰ긴һؿȥôҲԲϣλΪȡ˹ͷŸ߼ɽϣÿ챻ӥʳ˹һ
ͬǱʳ岶ôùͻΪһͷԶԲ󣬱һһļͥ¹ڱһΪ洫ɫˣд˷ı͡޷ȥ˵Ϊ񡱣ȲţˣǱҪӿ¡
ǣġ㲻͡ԣǣҪɱѣ޷쵽ֻ˹ʳ͡ȵԽԽҵ³֮ѡһ
ԣΪڤ񺺵ٵʹͽŮս֮˿Լᱻ˹ܹץסĻԭҲǴƶԷġĿţȻȻرˡ
˹ȥҲûѱ˹Ķˡֻüͷͻĺظǹȥ˼֫βͺͳֻʣ˼ԴɣΪʧȥ֧ŵ㣬ʮּϵһȻ˵ϡ
ӸŮ˹ֻνƲƲ죬ûκҪ˵忪ֹ˼Ͼ˭˴£ͶøۡȻǼԼʹūӣ׼ͬΪȥ䵱ֺˣĵϴһôʧֱɱ֮󣬱Ե˹ҲȻ顭ȵȣͼ˰ܷŰʮһʹͽΪӦչպϷֻ򣩣ӦùΪˣ
ðɣʵôݶνʵеĵġ
ܶС˵͵Ӿ綼Ƶľ飬ĳΪɵŮǼȲֶ񶾣ɱ޹Ű޶ȣƫƫֵߣֶе˼ƺҲͱɿԭµˡǣ粢ʲôʱܿˢصģһƯòȷʵкܴãҲûֵһеĳ̶ȡ޵ħŮɣƷȷʵĳֶصʵʵϲ
ŮƵĳЩԵܲġ˵֡ƵŮɡ뷨ԶѾˣҲǹȵ˽ԴûпǱ˵ĸܰˣǸ·ǿ߻ٶеͨЩԵܲġİŮǳԴ޵֮⣬ҲһǴȴΪĪԵܲãһ飬˲ͷΪ˵סԼĴĻƫƫ綼ڸԼԣ޴ΪԼ˵İ飬ûȴԷΪʲôᰮԼŪףǳжɵϢΪ϶ԼǱһǱŰһأΪ綼ΧԼתɡ
ţʷ黹й;ӢԼλƶġɯסάһλӮ֮Ļҹ»֮İ£ǼΪ׼ġԵܲðӡϧսȴͯеԡ
С˵Ҫ߼ͺԣʷȴҪǶôĵô߼ֻҪˣ嶤ʷôš͡޷ܡҲû취ڡ

Թǹܴӳͬ־ȫ޷ƽ͵ؿλŮΪԼ׷ޣԼⳡ֮֡Ϊı׷޴ڣڲһӵĶʱڣʮݱ٣ճ˲кǹܶԱʮһǹܶԱͶʮˡûʲôʾĻôÿûĵѪ٣
ⶺŮ˹Ǿȡ滹һȺȿѧǵƬأ
Ƭоһ񰡣еĿмֵĿУ˼ˣ
ȻǷڼ֮ǰűսж֫βͣѪһأݵʱŮǼڴСеƽѪ˿ڣѾɿϣһƤԭպϵƤҲʼ΢΢·ҪƵġ
ϽֿؾȭͷݺԴһǣü»ԹȥתͷȴָżɫΪѿ·ʱҪŻµĲ£ѼжϵĲ֫βͺͳӽʮּϽͲãһֱƺ׼˵ʲôطȥ
ʲôѼ֫õȥգգ۾漴Ȼ򣬡ιιòΪͨʲôͬɣǺǣȥ˱ͬ뷨ˣǰ׷Ѿǵиؾļ˾ץסһȻǸؾĹ˼⣬ֱǱӽҲûԼӵʲô
ģʥ£ûôؿζһ²ǻ⡣ǳ鴤һ£شϾ壬ܶ˶Դ˸еǳĺ桭
ɣνƲƲ죬Ȼֻʣɵļֱ𣬡ôһҳεʱ򣬿û뵽ץסһûܹħŲܵĻٹСʱֽźͳֻ³
ֻҪСʱ³ָֽҲ̫˰ɣ
ʱЩէ࣬漴ܿͻָģȡһֻۺɫĴԲ򣬴м򿪳룬ȻʾֻʣɵŮȥû⣬ֻҪŽˡ
£סһλô̫װ
Ȼ£лǲôΣôǣɾԵסһλĹһʲôʱָ壬Ȼӳƻɲҵ°
ģʥ£ǲܴӡʱ佺ҡӳģҲ泤ֽŵġ
ŵǣܹڲʱֹͣŵߡʱ佺ҡʹƬŽȥһ꣬óʱҲͬʣԭǱҰռʶֲ걾Է;иż壬׵ˡ


ڰʮ ŮΪϣ
쿴쿴ӳողڽǣأ
ŶǴ˵еͷоδҲ̫С˵ɣ
ȻͷС˵۵Ļȷʵ˵˫Ҫ͵ö࡭
ǣСͬ־˨˸ֱޣҲؽǲ̫Σˣ
԰Ȼ޹һϽ񾭵жôִ󰡣ѵͲҧ𣿡
ӳûôףȻҾô϶Ѿ˷ʩ
ĻϢ֪Aεĵߡ̫ɷšӦ˵ɣܵѱʳƷӳСιˣǱȹأ
̫ɷšǸ˵ħ޶ѱֲá
Ŭ˹ڽֵϣǹܴӳǣͷոշģνʾڡ
ȻھׯⳡССɧңûвŬ˹еĳǽ֮ڣ֮ǰΪ쵽ŵĿϮǸڵӰ죬ǹܴҲȷʵΪǸΪһ˺ЩˡԣΪ˰ģȻִ٣ﻹʱ֯һªͼĿС
ĿǰİŬ˹ڣĽɴڱ״̬ŸĿӪҵɳﱸҲѾЩʱһ˾ۼ·ߺٽֵĴǰΧָָ㡣
ո뿪ˡʹ塱Ů˹иʱҲվڽֱߵ·£µؿšһˡ˲ͬûаȫעͷϣعעλɫȹ翸һ޴ǹʹͽʥ¡
Ǹǡ򣿼ϻôһѸǹİɣ
ЦŶԱߵзӴԱ˵йˣҲͦCosplay
зӴԱǳ鴤һ£ߵһڽʿ
ǣǡһֻ򰡣ձҶԭŮͿĴ硣
˹иһ̫ŵģĸڽ̵ְԱᴩȽ̣ؽ̣
ûи㿪ЦλС㣬ȷʵ̷ս֮Ħʹͽ˵߼ٺʹ׺˿ʵսĦ̻ı׼ٷ
ս̻ٷȻսŶҵϵ۰˹иʱɵþˣƶԶʵ޷һ֧ɺ˿ɵľȥ̣Ǻεȵ߸Եĳ档
֮⣬˹иʿע⵽һؼĴ˵ǡ񣿣
ûλС㲢Ƿˣ̷ս֮ĦڱŷеŮ߶ԣĵλӦҪŮ߶ӳߵöࡣʹͽ൱Ԥۻ˵ֻҪһ񣡷ڵϣǻŵҮաĦºĬ£ţܻҪһЩɣϾҮҲûϲ롭
ҮաȻ⸱У˹иԺһ£Үͬ־ź˿ȹĴηĳʱͲɵøеһң˼ܡڇ񡭡

ͬʱĿѾ뿪ڵҰĿǰǾ½ڳǡ
һͷͱһȺŰ״ӵĿѧҸΧסˣǾķŶӡ
ѽξȻͷͶɵƯӣ
гͷˡ̫ɷšһԵһʱ䵱Цúϲ£죬ļ֮ǰ԰ǱһֱҪŪͷȥкӰӳҲĹװ磬ϧһֱûˡһһһĸÿԽ䷱ֳ
裬ղŵĻ棬۵ʵ̫ˣѾ֪ôĶʼ²۲ź˰
谡ø壬Ƕ£⿴ͺۣ֪ȫһȥҲġңͷͬһԵģûܹϵǽ׷ֳĻ᲻ʲôӣǳ鴤˵
ˣʲôܱûкðɣ˵ˣͷҪʲô
гԴ˲ΪȻǳ̥ͻζûɶ˵ġ
ǣƽ˵ǿܻҪʱ䣬ܳ;߱
ꣿ⵹ȷʵǸ⡣ôʱ䣬ʵеȲ𡣡гһܲЩֶδһ£硭ʱƤ
áʱƤΪǿ㿼ǹ𣿡
̯̯֣̫ɷšѱֻڡšЧȵ˵ˡšǱߵʧˡĿǰͺ̵ӻǿصסⲻ͵˹ǿҲģ⣬ΪǲǴѪˮӽƷ֣ԾûʵҲ˵ڵϾƵӣ¿ӽӣʨӺϻӽʨޣȻŻ㽡ܷ棬ǶԿ˷ϰ
û취ˣôǱԭ״˻ȥɣɡ

ٽйزŷ֪ͨҪǰѲͱ˹˵ڣԱڽоͬʱйزŻСҲһΣԱھͽ۲죬ȷڵ˵֮Ƿʩչ
֮⣬ΪȷϷش½ħʦܷڵʩԼûп編Ϊһ·Ůħʦ㣬Ҳڴ˴αǰ֮С
ǣ͸ͷι˴ҩ⣬ʹԹȥ漴ٰװϿ׼ҲȻӦ롪Ͷ˵ĹܺˡȻһкƺƵĶ飬ͨŬ˹ɽϣġš֮ʱȴͻ

֪ھǵߣǻ᲻Ϸָ쳣̬ͨһͳΪǹ⻷վ幦ЧĲ죬ԽһϸΪȺ⻷̹⻷⻷ù⻷޹⻷⻷Թ⻷ֹ⻷޵й⻷Խֹ⻷ȵȵȵȡϸǵСѧϡòȵħŮšӳѪƵ·ɣĹأ״ϲҰȴۣȻԸͬȴȻһͬ㣬Ǿߵﶼšɴ˿ɼνǹ⻷ʵǹ⻷ЧֻǸ
ͬĵͬ־ҲһԴʣߵﶼֶ˺ֻ֣ʱǱʱᷢˣڣͷȦֹ⻷ʱˡ
Ѻͷһ˹񣬻һƱӣ׼ͨϣ͵ʱţصʱĹâͻȻڵ컨𣬹ᴩˡšڵĿռ䣬ӪһʥׯϵķΧһλϣʽ۵Ůԣ߲ϼ֮ƮȻ֣ò񻡢̬ׯͰ޲ɷƫƫ˿֮ġ
ǣֻҪϸֱһܺ׵ط֣Ļˣʵ壬һͶӳ֮еȫϢӰ˵ͳδż
Ƿش½һִľۺ塭ĵ˵൱ߵġԪ񡱣һûλ꣬˵һšʣȻҲ޷ݻ١
ˣ⧲֮µˣһʱ仹ǿĿѣԣɫΪΨʹͽȴɫѿǹУȻ׷ˣ겻ɢļһ
վߵע⵽͸¶Ϣʱɵôʧɫʲôǡڤ񺺵٣ǣô
ΪʲôٻΪţ
бһۣǱǱ磡ڵĵ
εӣ⻰ȻȫҲδȫȷڡšάĳ֣Ҳϵͳһݹ͡¶ͲΪˡ
֮ܶھ֮ڰеĺӰȺŮ񷶶һȦ漴ȭͷյͣһɿȵƣȻϲݽ
źǣΪһľ壬ƺ޷κֻɵؿźϡͱ任ƫƫһﶼͬڳҲûձϴϡмܡһڤŮĽٺݽܻа䲼ͣʱͱһûĻĬ磬ԭǹʥׯϵѹȸУѸٵشʧ٣ֻʣһ˵ć֮С
ŮܿҲ⣬ûн֮ߡڳֻΪܹŮ˵ЩʲôۺŮͰ͵ʾٴΣܾ֮䵱нͷ롭Ƽ˵ĺŮڰеҴܣһһθˣһֱŮħʦײȥ
⣡벻ﻹʺٵ壡ҵһ£
˻Īʱȴɫһ䣬ϧûüֹŮڵѾžડһڵأ漴ʣԭĶ̷Ҳ˲䳤˺ŮĴ
һ̣ò̬΢ı䣬˵Ůʱ´ӵվһǻЦСǣҪҵʹͽӴĶȥ
ʱ䣬⻰ֳһļžȻһССĻɽˡ
ʲôЦ˭Ӱ
ʹͽ𺮹ľ޸񱻲ȵβ͵ըëСèһж׼ŮħʦϵĺŮŭɶؽµ˵ٱˣ˼ҲŲҪԱһôܽ飿嶼ûе飡
ŶǺǺǣʲôϵٹʮ꣬㲻Ҳøһ𣿡
˵ŮЦ˵û˵Աʲô壿
ȻתˣǺãడҵǺ٣Ƭصڤ֮Լ򿪰Ŭ˹ɽšǵش½ߡ
Ϣ˵ŮȴͻȻͣ˻ͷܿɰԴǸڿʼ̸֮ǰܲҳһĴأҶѾ֪ûԹˡ
з˸ۣ˼άѵڤŮ񣬱ʾʵ


ڰʮ ŮΪУ
ڤŮ񺺵٣ƹŵѨ¿ռְǷش½ϡǿ֮һӵһʥǱɸƬ½֮ǰѾŷ;
ϧǸ˼άѵİٺ϶ȡ
ȻڤŮ񣬵ͬŷ֪һʲԷ⡢ȱ磬Ȼ˥˺Ծ˻ֺǺͲϧһеĴη񣬶ڴ򿪰Ŭ˹ɽ𶥶˵ʱ֮ţòͬһδθش½ͨԱ÷ش½ȡ֡Ļ֪ʶΪۣƬ½ϵߣʼڲϸı䡣
ϧǸ˼άѵİٺ϶ȡ
ش½ֱǨĵݻ˥棬˥䡢˵ֺ𣬿λսıȵһϵʷԵĴ¼ڤŮ񺺵ٶĻ֮һ
ϧǸ˼άѵİٺ϶ȡ
ش½Ƭг˯꣬ھͳǧһɲأܹλڤŮνǹû
ϧǸ˼άѵİٺ϶ȣţͬʱǸԻ
ʱ˿̣ڰŬ˹еĳҸߵƵŮħʦĺŮ˫۷ŹؽһӵζȣԵ͹⣬ֱ߻һѵĿӺͿ룬ȫȻܱĸڼ¼һԻŮͼ⻹һȦ˼ĸĿ⡭
Ҫɱ˰
ڴõŮԱߣĽ㣬Ůħʦŷó˷ŭ
˿̵İŷֱþⱲӵûλԾŮԴһ¡ŷ۾ܹһųĻ˿̵ĺŮѾΪҽˡǵŮʵ壬°ŷܣҲΰɣ
ȻûӰ۵Ůͷϣһµĵŷеġ
ȿȣ𾴵Ů£ɷһ䣬ʹõ塣
źŮ񣬻˵ԼõĶƤźŮĿԺһ͹𣬰ŷ̲סɿһ˵һôĻܻܿŻĳθ
ǸǸʵ̫̫ûгԹˣһʱе鲻Խ
λŮȻ˼άߣȥͦ˵ӣһûбðյģЦطµ棬ͬʱòͽ˲촽ܲʵûжٺôʱоƶķءΪԵʣҪ˵ƼȣֲڵĺвϣͨˮҲȲҶѾǲһòʲôʱأ
һ˸·𣿡гʵ
λŮһʺϸķˣһôңεǿѰ˵޷ܣʹٵֻһƷֻ꣬ʹֻǳ̵ܶʱ䣬Ҳٸ֮ص˺ѪһغȻкܶϵͽԸԼҲҪܵƬ̵ĻáΪ̷Ķȥأ
Ůһ˵漴ֻһת˵ЩͽҲǺְֱܹǰҵͰʲô߰ûûˣʲô뷢ơȾҰɡͷءҶӮһְɡաСϣ쿪ʤϣҵˡкܶԸǻͻģҪ˵ʵˣһҲܰҸֻ˵ķͽҲ׸ͳͳˡ
ιιŮôЩͽû˼˸öİ
ȻĳЩΣŲͶһͽȷʵûͽĸͰƺԭıְɣҪȻ˼ΪɶҪأ

˵̫Ů֮ǰѾƬĴءԼȲҪĲ⣬ҲӣڵϣҲ൱ҮͻŮ֮ĳڣֻ֮û˵ʱ򡭡ԻĲͽĹ۸С
ţɵó鴤һǣǾܿѯʵôƲ˻Ŀζô𾴵ĺŮ£ûʲôҪĽĵط
ʳȷʵǳζкܶҴûʶɫ˻ζ
Ůص˵ͷǵش½ͨһȷѡ񡣡
ȿȣȻʳѾˣǾ͸Ͽɣ٣
һֱСͻȻز˵ǿģҸλʢ
öɲӴ˼ڻԶԶûأ
Ůش˸ãЦ˵ʳֻҵĶȤ֮һһֱģʼջǿɰӴδ򰡣ӭȢӴ
˵ʹǰ·Ͱָ˹ɰ򰡣޸ңΪҵӰɣǴӴԶغ϶ΪһֵҸ
˭δް˵Իı̬Ů񣡡
·𱻴е˷ܵ㣬һΰ಻סžһ´˺Ů֣ҲŲҪ޸أҪôŵȥĻ˼ҿҪ
ǻǰĽôҪ̫һܳΪһӵģ
ŮƺԴõӣУΪ߹Ҳöעò
ŲҪ̷ֲòʲôģɲǶôļһｲģңΪʲôҪ֮ǰʮʱ䣬˷ڸ㵱¶ϰ졣
ŶԭҪһ»ǰһʱ䰡ûϵҺĵģ
Ůܴȵؿڣȶ飬ȵԺٽ飬ҲǿԵӴ
ԺҲĶͷ𣬡ĺ֣ΪɶһҪأ
ͬҲ֣ΪʲôǲϷ˵İţҽΪأ
Ů¶һı飬㿴ս֮ĦʹͽδҪΪŮˣְǽսʿڤҾڤˡⲻһ𣿡
˭˵ԺҪŮ٣Щ鲻ҪϹ°
Ÿǹµ漴õΪĦְƬ½ε˾Űٶ֤꣬սֱ˺ʹ鲻֪ж٣ʵ˼ҸоܹˡѾˣԺҪ㲻Ҫܻ˵
ðɣϵѡȷʵܹʯһسĬϾս밮ʵ̫ࡣ
񣿣Ů΢΢һ㶣漴ȴǴϲԭվǽҵİ򡣡
㣡㣡һʱᣬ۶쭳ỨΪɶһҪ۸أ

Ѿλͨİٺ϶Ů񣬸˵һͮίˣֻûཻһε񣬱ʾԴѾ²ˡͮԼͬΪŮԵݣûļοɣ˵ͨġɵļһһԵԼܱ˵ʲô϶ȥˣ
ӳͬ־Ǹɿһʾ֭ͼգһ»⣬Ǹ𾴵ĺŮ˴ðŬ˹УƷʳ׷λС֮⣬ʲô𣿡
ȻУӦ׵İɣҪλʹͽȻûʲôĻ־飬ôǴҵˣô㱻ǵսƷأ
Ůƽ΢Ц⣬ԭһС׼Ҫ죬ǹرͨŻ
ʲôţ
⻰ʱɫһ䣬ʶؾҪǹ漴ʶǰλŮʵһĻ꣬ʵôڣʹǹȥҲֻܼбŮħʦ޷˵ŮһһҲ˵ԼûκԷİ취
⣬ȻģԼǰЦ̣Σֱӹʱžƨ֮󼪣ƺ˵¶̸еأ
ǣܿҲ¹˿׵Цݣ˵˵Ϊʲô𣿺ٵ£
ܳסˣһֵÿ佱ĺƷ¡
Ů˵ͷ΢Ц˵з·𻹴˼˿֮ɫΪʲôҪرʱţҪҵΪʲô˵ˡ


ڰʮ ŮΪ£
ν硯ͬʱʱͿռԣ浮һΪԴͷɵĺһӴĶʱͿռĲͬͬĺӴһ£ÿһһ硯ĺӴӦǱ˴˶ʣġʵϣѵ֮УżҲвͬĺӴụӽֻһҪ㡣ֻҪǸӽġ㡯΢ʩӷͻ໥ӴӲͬġšҲԶ򿪡Ŭ˹ɽϵġšǵ۹Ƹõħʦҵָ´Ҹԭͨǵ硣
Χ۵һڵˣŮħʦϵĺŮ񣬺ӳ٩٩̸ԭ뷨Ӧܹһ÷ش½Ӹµ֡Ļ֪ʶͼʹøáʵϣĿǰƬϾȽȤĶ϶ǴġڰŬ˹ɽϵġšһδ֮ǰش½ǼһУǧʼһɲ䣬һʸжûУֱǼįĵ˿Ҫ
˵õҿǴҪȡְɣƺгɼƺߵ
һҪô˵ĻҲǿԵȷʵϣøȤ
ŮȻؼ΢ЦǶͳһġйӦкڰӦлҡЩ磬ش½ķչʵǹڻˡûһδολ潻ıʹ̼ĺһεĵ硭
˵Ϊ˿ԽλĽ򿪵ʱţսɱӵĽʽ
гüëΪǲ֪һ۹Զֵʲô³
Ҳû˵ֽǶһѺðңﾺǿʳӦ湲ͨĳɣûܹǴȺɱţ򣬵ûܹǴţǰѶǶ֮ܶǿȨǹ壬ʤ߾ӦΪΪκָ𡭡
ش½ڤŮ񺺵ٵ£ΪȻƲƲ죬ܵ˵ִβȷȴʷȻʶĹ۵㣬õ߳ͽǿӦеȻȨ۹Ϊӵ޵еľҪԺͽǣǺ£ûʲôֵǴĵطͬ۹ħʦǴĴ⣬СİſǱߵˮ£ǵľűһˮȫûҲǵ۹ȡֵϧȻ󣬵ʵӵиǿǣ׾ٵطƵߵķش½Ҹɵ˻ʵۺĴ֮ʱҲûбʾκηԵ˼˵ףֻƬ½ڤ֮ΨһĺְڤõչˡǰӹúòáҼȲǲҲũ񣬸ǰ񣬻˵ûʲô£
ǣվҪرհŬ˹ɽϵʱšٵ¡
üͷѵȡĵ۹ɣЩߵ𣿡
ȻǣʵϣҷǳӭµȺش½ȱ仯ͽأĻø˶ʡڷش½ϵľ顢ˡˡˡС壬ʵʱŴ񡣾ټǣҲνġҪܺͻ۹Ϊش½һΰҲֹͬɡϾϲľ¿١Ͻ棬ؼĹҡͰȨȻҲһɲ䣬ͻһ㲻˥֮бó¸䣬ζĳ¸ʬһ񡣵ǡ
˵ԭһֱЦڤŮ񺺵٣ȴͻȻɫһ࣬Ϭĺ⣬Ȼⷨش½İˣȴԲԸ⿴Ϊһĸӹ

仰׺Ů˼ˡƺǰԼλ˷ش½ƬأǴ½κһҺػߡˣԸ͹ҵսɱŮǱԹ۵̬ȣһڡزʣΪۻ̬ȣܿܿıϡ
ϣƬӵͷ٣ͷ˭졣Ǿ顢˻࣬壬ǶƬصһ֣Ƿش½ЩȺ磬ֻҪǨƵǷش½ľ񡣼ʹڲͬȺĽ֮гսҲ飬ΪĽ벻Ѫ
ǣŮΨܽܵģǲͨšش½ͼԶظššͳƬأ磬һֳصıλ
ϵִΪһ͵Һ¯ִᣬѾѹӣôܾҵҲų½ĻԽɫֳΪͳΨܵģһαҵľΪֳء
Ѱ˼ŶԷеǱں֮ʱŮһĵؿ˿ڣңɵĿλͨһֱȥĻǵ˵ҲǺ¡ҵ֪;飬֮ͬ䣬ԭǲӦġԣǿÿռ磬˩һ𣬾൱ļļ֮Уһľڰߵľ׮ϡȲֲܰˮƶʱڸоܻԣʱһĻʲô״أ
û˼𰸣Ů;ԽҿյףľͷӰϵײ֨֨µĦֱͷײѷ졭֮Ħͳײûľͷ֮С鷳ôɣֻҪӵʱ̫µΣպͻߵһѣ
˼Ī˵˶綼籩͵𣿿ǲûй鰡
гüͷɵߵİŬ˹ɽ𣬻Ǳߵۣһֱƽ
ǵģƽ״ҲеܾȣΪȫҵľ顣ȻҾҸӾȵط֣Ŭ˹ɽϵʱţѾָ۹ħʦһѾ׸ͷ棬ĳҸеǳİʹ񱻽ͭһκһҲΪĦײѵѽ١
Ů̾ϢԭһЩģûĳѾˣⶼΪĳϵͳɡȣҪʲôˣҿжĵЩ˵ļ䣬˵һ⣡ŶǺǺǡ
Ųɫ˲һ˵ȣŮ̲סŰĸ첲һֺؼЦ
ԴˣﲻɵøеĺڣԼ֮ǰȻûеءλȥѧϰһ¡ԷںŮǰ·ֱ·ͷŵĴԼΥ˵ܸ߳С
Ȼˣͨ޴ڤŮҲֻаԽпᡣ
ҺãպŮ˵ϵͳĲ֣ƺͬҲʱʧȥ˾ԵĿûа취رյŬ˹ɽϵʱšңʹİʱŸرˣҲʱͨһ·ߣصǰŬ˹ߵˣԶ硣
֮ǰļδԽһAľɡĴԪڴͱôҲǱһڵһ硣ֲصΣ״ôͿԽʱձ˴ĿڴһȫбϵͨñһߵĿڴȻӵǱߵĿڴӶӳ졭ֻһĻййزڷش½ľͶʣҲʹӴ˴ˮƯԱԱȫӪȳʧɥʧĸֻԵȻʹĳǡ
ԣпܵ£ﻹǾҪŮ˺ͼϵ
ٵ٣ҲҪԼܴڵĵ⣬ǧúŮһԲϾ͹š
ȿȣȻѾ֪һеǰǻʲôҪ̸أɿһʵ
ȻкܶҪŮһЦ˵̸̸ǵδ㣬̸̸Ǹġ񡯣ǽӦദϵǰ;ˡ


ڰʮ ŮĺЭ
֮ܶڽ˫߻̸УййزԱʹش½ڤŮ񺺵٣һжѺõĹֵͨؽ˫Ա˴˵˽⡣
ȻڼҲһЩìܳͻϣⳡ̸ģҲѺõġйʾغŮԷش½δ˵ĹУĳЩֱ̬ȣҶ֮ǰͼչжзԹرմţж֮ϵʾ˼ķ߿
ŮʾΪش½ϵ֮һʼնƬ½˱عУʶйͼı½״޷֮ͬʱһӦȨȻǳӭڵκǰƬкͶӣµĳк͹ȡش½Ϊҵֳأͱ̵ġй治Ŀ飬ֳⷽ¿һɴһкй渺
֮ⳡ̸֮У˫ǼȽţɫ󣬿ν˴ͷ£
йӵѹ½װԼԶAλĺڿƼߣʱƽߵ硣ЩһλŵŮ֮ʣɲʲôóŮ͸ͬһӪ񣬾ܹʽ浽εȳ̶ȣйزҲһĨڡ
׻˵ȫδ֪Ķ˸е־ģֲò̸еˡ
һ棬ڤŮ񺺵ʵҲƣȻǿ󣬵÷Χȴڤ޷ֱӸ淲ֳ꣬Ƽţֻǲٺʹͽڴ֮ϣΪצĿڼΪ̺ϡ£ܹڷ䷢ͣҸɷ֮⣬ʵϵķӺ֮޶ٲŬ˹ɽϵšûϵͳţʵҲ޷رգΪڤֱӸ١ͽħʦƣħͷʽʹʱšǣšѾֲ˸ˣڤ̻սԼսҲûܶԷءšĿȨʵûùвйˣֻǴķڴţѡ
⣬ŮĶҲûôţʵֻ̽ѯһ·˵ǳ˼άԷ˼ŵͷڸӾԶĳ䣬ް취롣
ҪǣŮʵųй˵Ǩֳ⿴˴ǵȽɹǨش½Ƭصľˣһǿʢǧǰһ񣬴ԭ̾½ˡͰˣΪ½İһ
˫ͶԸͲҴ֡ȻһңǴЭ
һڤŮ񺺵ͬй˼ʹʱţֽҪرţŮԤȵõзͬ½⣬κθı״ĵж
ڶڰŬ˹ɽ𶥶˵ġšֿͨڼ䣬ǵõŮͬ⣬йлϣһйڷش½ͳηΧͽģκơ
ڤŮ񺺵ٵ̻ᣬЭй˵ĵˣڷش½̽առԴҲӦ֧һıꡣ
ġڰŬ˹ɽ𶥶˵ġšֿͨڼ䣬˿߷ش½ϵκԴֲ˿ڣŮ񽫸˵ش½档
塢ڰŬ˹ɽ𶥶˵ġšսر֮еԸڷش½ԶĬΪش½ľΪκԼƻת
ڷش½ңڤ񺺵ٵĽ̻бҪԳϺף
ȻƣϸȴֱڸԽߵֳҵ̵ơ
벻Щ˻һų⡣̸ȫ֮ﲻɵ˺ܶ࣬Ц˵ĲǵͬδȡԭסƬ½𣿡
Ƭ½ڤ֮κһıӻôų˵ĵأ
ŮħʦϵĺŮҲЦŴǧǰһͬҲǴ˷ش½Ȼܾ顢˺ˣΪ˴½ͳߡڴڼ䣬ҺҲֹǵԺΪǶ֪һӵлҪ̼Ҫ䶯Ҫ³´лҪϵͲѪҺԶǾܾ³´лֻḯϢڹȥμ֤ݳ׳֮һ棬µĻ԰ͷĵũճɽĿ˾ŵľǰ˺𣬿˺µ˲䱻ɱԴˣһϧ̾ͽֺͼ¼ȴԲֹΪκһĴȻɡڻҰ֮ϣܵӱǳԣܲǱǳ˵ӣץסӶıǣΪǲ㣬Բûʸ񡪡п磬档ֻҪ㹻㣬ôûʸΪµأ
ﾺ桭ô
üë˾ƱڴףЭɣϣδܹദ죡
ţԸˡŮҲ˾Ʊ漴ȴһתǲǸ̸һ̸Ǹϵͳˣ
ʱ䣬ʱоղŵĺȫɣҲһʹ


ڰʮ Խˣ仹û
Ԥеһ޴ĥġϵͳڤŮ񺺵ҲûоʲôõĶ޷ֱӾ쵽ĴڣѾ֪Щ֮⣬ֻܸоšıˡ
ԵϢʵ壬ԴйزŵһרҡҲпǡשҡѾάʱо飬ɨNάģͣһͽķƷʱţڵ֮⹫԰⣬ҲûиĽչˡ
ԣ˫ʵ˵Լķ֮ΨһóĽ۾ǣƺá񡱺ް취
һǺŮ񣬻ˣɵЩɺǣ֮ǰŮɵԼͷ˱˹ŮʹͽȻڶ̶Сʱڣʧȥ֫»ָ漴ںŮĺǳ£ſԶԶطˡ
ǳлˡҵʹͽΪħħʯһھͻ
ʧʱߵŮŮħʦϵĺŮ΢Ц֫壬λˡˣʹ˸ǣ´ټɣ
һ̣ɵĺŮ񣬾ʹŮħʦȻ룬֪١ŮħʦıҲⳡ򵥴ֱ񽵸͸֧̱ڵأʹȥ
̾˿ԭļƻѺͱ֫壬ٴ϶ԵȻöﴩԽߴ櫺ͲصĿ֮£صˡšۡ

Ȼʹͽϱֽźͳ򣬲ûоʲôĶ֤뷲˵Ĳ֮ͬͷûʲô鷳ڳ֮ǰѾǷ˴İҩһֱ˵оûѡڽ᲻ֳʲôӡͲҪĵˡ
ϺΣĻ;¹Ƶɳڣ۵Ҳ÷һЩȻǸϲϺΣ֮ǰۻǡ顱Ķʢʱڸ޷ȣôȾʱǸĺһ̶ˮģҪһЩٷز۸ıѾֹסˣÿ¥ɱҲˡ
ңǰЩϺװšƵƵǹ߻ĳʱŷΧԼսҥԣȫ򷢴ҵķΧڣһ˵ǺǻĸãǾǴ̼ѡԺսͻĿ־壬սʱƤʿĻʢһǰʱսҥԺһδξ³ͻ̼ҲòʼԱ˽оƽ뷨
ǣǲټʡԼãóǲΨֵ˶ǮûȥҲһ̶ϼ۾õĸգܣʵ͸֧еδǰ;
ں԰ľʳϣŻƻĺɫάƻ貵ҹһʱ䲻ʤꡣ
˵ʱھƺ⣬ҵ۶˲ٴ⡣𣿡һߺơƣһ߸ԵĹίĵƴʱƺ˲
ǰƼĶǵĴ꣬չŰ͵¼֮ȣֻСˡǷƱáᣬҥ졢һȫɢϰһһϵǰҵ֣ţӵɥȺħ裬ʲôͻ޵鶼˳иָ˼̸ۡһֱڣʽС顢ᣬǽϡ
ί֡žȼẉ̂һڣȻ³һȦףսʱڵƤʿôˡǱ˴սͺ˶ųİ
һеΣͷ糱ֶܹȥˣ𣿡ﰲο˵
ǰʱֻˣҲû취￴ҹ
ί̾Ϣйûе£Ҳ군֮ڿ϶ǲٴˡ֮δôֻˡпǰǳ󺣡Ҳһս¾С꣬պŹ첹һꡭ
˵ҡҡͷûоⷽչǻ˸⣬ˣϹĵһרоС飬ԤִۣܵҷоԱչⷽİעһ¡Ȼ󣬻һҪ㽻סڤŮ񺺵ٵĳ֣һϵͻ״ȻѾ˺Э飬̬ȻݻϵͳӳʱŵĿʱ䣬Է⡣
Ҳ˵ʵϸŲ٣ƳٹرϵͳţôʵҲû
˵ͷԭıȣԼֵܻĽչٶȣʵѾûȷˡҲֹͣһЩЧӦûơ𣿡
ˣͷҲǿѡ֮ǲؼŹرϵͳæȰʣλŮԽ̳ˡиƵϵͳǣãܱȰѺ·λŮҪá
ίȦЦλŮʱоƺءǣʱȴֱֵú٬ѣȻ¸ǴЭ飬һĪĻ߿ɾͲˡ
Ȼе˶û̾쵽ʱңԶҹվͷڻһĻ⡭

˵׽ŪϵͳĶ磬֮ܶһҾ޴Ƿɴ׵ͻȻ˵ϣûнκμ٣ֱһͷ˵㡪ȻƾǷɴĸ߿ƼӲǿסװĦɵľ޴˲յ÷죬ȵĹâ
ǣȫ緲״̫չĹңڵһʱڷǷɴкܶ಻߱ĹҺ˽ˣҲԶ۲쵽ԵĹ켣ʱȫýһƬȻ
ȻûȸĲŵĳɴ׹Ĺ׹ص㣬˲ֵǷɴѾĺɫеĲ񷣬Ȼ׹齭ۡšھܵǿ𶯣޴ĳ˲¶ʮҴֻ㸲λԱ
ͬʱһҪĹжӼߣҲйزſʼֽй֮ܿǰֶسСͧϵ·ˮǵ˾˵һĻѸٷŵ˻ϣ
һǧ׳ĸޣббغ齭ڵĻˮϡݵӴ壬ʮָؼĸΪ֮ԲλࡣȻɴѾЩƣж׸ߵĽ壬ſڽʮϣȻˮеĦ¥һ𺳡
ߣ𺳹ĳЩǻҼլ壬ֽҽ齭ڵľͷɴȥƺе졭һѾҪձƻöƬ
ǣȫĻ̳ϣܿһƬзӯȻ󲨣
⡭⡭ⲻǼʮǰǲ϶ƬʱҪ˵̫ձݡ棬׹Ƿɴ˹Macrossġ桯֮⣩μһģһ
ļٵģѼͼƬԱһ¡찡ĸMacrossŷǳ񣡡
ϵ۰MacrossѾˣ춥˵ԽӻԶ𣿵ô죿
ô죿ȻǸϿٰŮѡһŮøл˰
˰ĵһӸ輧λԱɣ
㻹ҲѾǳ̫̫ˣǺϳһżȽϺã
ʲôҲ̫˰ɣӦû漸Ӹ輧ϳðŶԣ
ȵȣѾMacrossţĸƬһǱ˽˵ѾһȺȫװ춥ĥ׼򿪲ųԵ˰
ϵ۰ҵøϿȥ͹ͷˣţпȪˮͣ
¥λҪϿжˣҼҸڵСѾҪ
ǺǣĻ̰й˾ҪһùˣǴġ
źɴƺ˽ھۣйҲûзͨ棬ɼйһִ׬һʡϵڱĺ£Ϊʲôֲҵأոսӵ֪ͨҪˣ´лϴռĵһϡ
¥λϵĲһڱпը
ոշսȫ๲еĲƲӦйռλϹ鳤Ѿǰȥˡƻһӻҡ
ϣԺǷɴMacrossŵĲιĿۿɣǺһ

֮ܶMacrossŷɴ齭ڵĺȻ׹䣬ԭո΢ƽۣٴγΪȫýҪľ۽㣬Ƶ˷˼ϡոϢĵĵս籩ҲҸȼ
һеķ׷ţʱûʲôϵˡΪMacross׹ĵһʱ䣬ͱйزŸ߻ˡš磬ΨΪϵͳϵĵùڵϸһʲôѾкüλ쵼ųಡˡ


ڰʮ 鷳δϣ
Ե齭ڵġʱҪMacrossŷɴЩֻԣӻ͹㳡ĻǰۿʵתĳԹȺڣȻһͷӶȸԾֲ֧ܲѡ
ֲɿصĸμ˵һֽȻͬˡ
ովˡϺΣ롰ˮ¼ӲһĺսԵѳȴײ˴սЩڲһʱѸٶѻЩִ˵Ĳ֣оԼͿҪըˣһ˼ά鴤˵ǽү⻹ò˻ˣͷҪô̼ĴţҵȷԵ
治֪ĸǣΪɶûбЩ조䷸ħҷĳﷸͳӢۣ̾˺˸ƷĽǰͬеĶ
ʱ齭ܵۡšڡݵȳУΧŴMacrossŷɴٴһϵоĶǵ˰սƬϺӵļǱͧǱˮҵٻա
ձֽ˻ǣͷ֯˳ȦǮģȫ緶ΧѡΡӸ輧ŮִҲšð硱ţٰݱήѾõձôһǿ롣
ͬʱ׹齭ڵMacrossŷɴ̨ҲǷƵϹͨ˺ܶȴľ顣һҪѺĸйձǻȲʡȴֻ¥֮ǰһݱսϺΣѾøڶľƣó׺ͽҲೣʱǾûоһؾ¶ˡ
ˣһСҲܾ·صжԶǸһ׷׺ƽһְúƽڣٶչжʳˮһɨգͺҪȫսһ㣬һͬúƽʾϴϺΣʱ͵ĹͷڻûԹء
֮⣬ǲŶ϶ʱҪ˵̫ձݡٶȺȫȥԭ趨ԱԱǲ㱻˷ĹѼMacrossŷɴϡ
Ȼͷձ˾趨棬ȻŷҵĿƻ÷ôϸйزŸ㵽ҲûܴŪ춥Ӧô롪ƺʱҪǻձ˾ֻǺҸЩѡΪдħ䡷ϵУרŷһ׾JRRжͷıְѧңҵд͵ϵձʵӦҪ֪ˡ
ΣMacrossŷɴȻǵйĵϣͱˡź;вǰõϺΣոȫ£תۼһضϷǣһݵĲģչʾȭͷйûѶͱסMacrossŷɴϵڱʱƣһݷо汻½ݽλ쵼˵İͷ

ʱҪ趨һMacrossŷɴҲǸԶǻ˵ʹõġϸѲ飬MacrossŷɴϲδκǾ˻ǶʬƷҲ٣ܶҶտյƺ֤ôڴԽ֮ǰܴܿڷδʹ״̬
ڴڷ˵ĵ۸Ĳǹƣ
֤ʵMacrossŽװںӼڣӴĴ壬佢ȻЩСʱж⾿һװ̴ǲ̽մ
Ŀǰδɶ춥ԵĽʱ޷ҷɴݿϵͳʹ÷ӦϵͳҷоСԱѾܹMacrossŷɴϵĶ豸
ڴ帴ϲװ׺ʹǼܲϵķоС˾ȵݡ
װԭĻܷδҵҲ޷ȷǷʹá
ѷMacrossŷɴάģ飬һ֮ĿǰȫѾά״̬Լɳ޸Ȼ¾þּ貦ɡ
MacrossŷɴоԱҪʽԴһĹȥ磬ӦҪʲôʲôֻҪܹ޸ʹҷɴʹδֵܳвǿȽʱȥ̫ϵǼǣζйܹ޵Դ빤ҵԭϡ
ǣܼһݺ쵼ͬ־Ҳŵ˶Ʒˡ
εǳʱҪMacrossţ㻹ûֳʲôѣ˲ٸ߿Ƽ˵ڿƼҪ´εģձϣ櫵ʿôҲӣӰ2ұߴ绹ǷɵôȫҪ̱ˣֻһѾеʱġսǣЩСĵҲʵڳԲۣ
Ĳ˾Ŀֲһǡõϡʷì˹ɣιѪսʿһɫҲ԰ȫϰնһأ˳þԱһ뾫ˡ
˵һùˡ塷ɱ򲭡ô̫ϵڽά˲ֽƬǰЩ޴ӵٻǰԼôġˡ򲭡ֱû˭׾ʲô¶
֮ܶйרҷƲ⣬֡ϲεĻ콵ĸʿ϶ҪϵڱĿԸߵö࡭Ϊ˷ֹƵĳԽԽѵ೹滵λͷͷǼ̣ʹ¾ģ׳ʿ棬ҲҪϵͳرˣ
ô˵ҺĸڵϣζѵİΣڵһλ
ǣмĵڰŬ˹еСš봽ʦǡʦϷͬѧĿؿش˽һϵ飺
һٸؽ飿Ȼ󾡿һСӳⶼʲôʲô


ڰʮ 鷳δ£
һٸؽ飿Ȼ󾡿һСӳⶼʲôʲô
ⷬĪĻƽšʦϷͬѧɵþĪ
ոջڡʦϷ봽ˢɽãȴҪö飬ˣ
ͻﲻɵе£ͬʱĵҲеִ淴
͸ϸ¶ǰ˵Լڸոշġ齭ڳʱҪMacrossǷɴ׹¼ʵǸ̫ľţһ֤ϵͳĿ£Լġ˥ʡǣ쵼ʩѹ£йزŲò޶ĿƻӡϸˮעһʱڵĿɳ桱ɡһԾȳλֻΪģκ涼
Ҳ˵λֻ˱Ū֮пܻᵼϵͳĳ׹ػԼŬ˹ɽšʧڤŮ񺺵ٳûȵȣйزҲ˲ˡ
㰢Ŭ˹ɽϵʱŵʧˣAľɡĴԪڴͱô֮ĳʱͨҲʱǿάһʱͨңش½ĸͿ걾Ҳռòˣˡؾˡˡǻ͸زޣھӪѾ½½ռ˺üȫͳͳŪоôʣֻԽöٶŪȻǲü򵥿ֽڲٵġˡ
ǣ櫺ͲֻԽö̾⧲⵽ʷǿȵĴ߻顭
ţǷӳɻ͸ˡΣͷû˻˵ʲô½ڲ١
ԣ;ԡˮôȵöﻹǱ˸ԼҶˡ
ǹǼûɶ飬ǹܲˡȴǹȥͬһģǴС浽Ľ顣ҲǿģƷòϲˡҹңҪҲͦʣԾʹӦ
˵֪ѾŮˣ˫̥̫СʵǲʺͱȽϴձŮأƫƫһֱûܻϺӡ
νů˼гԹԡЩúϰڷ˵С֮󣬻ȥУģأΪһԵƴɱӲգ۵ְҵԽߣȻҲԼ°Ѿĸˣԡѧ԰Ĭʾ¼ĳٺ϶;ϴ㣬Լԡڽ˫̥͸ء
ĳ˵Ƕ֮ǰսԪġսƷҲһ·ƴܶصͬ顭ţǰλ͸شֻǻɵĳһ
֮ǰڽ컯Ķսλ棬ѾλٰһλˡǻصʵĻʵڷɲƺֻͬӹϵһĻ飬֮϶ǲġΪˣйҲǺڻĻȻܳҪǣǽѾûôرУʼûܻĺӡƫƫμ壬ûзκνϵ⣬ټԼҲԵһʱ˲¶Ҳûôϡ
ȻͷĺุܶĸһȻȴѼűˡǣʷǳУһֻ̥СӵöأͳгĿϱѡ
ţŮĸʷǳɶˣиŮܱʲôûҪǿɣ
ȻйŮϵͻ˵ǱȽϴͳģûпŻ˵̶ֳȣھĳѾûʲô˻ŮӵǮˡ
֮⣬ڵ൱⣬򣬻ܵҵʵȴΣķҲ˵˭Ҳ֪ڴϵͳʲôĹһ˳ֻҲû֮أʲô۶ӣʵ˵úܡ
ԣΪһλĸףǳϣܳõʱ򣬸¸֮ǰΪҪϵشڸˢ֣ʵûлᡣѾһδԽȻҪճ̡
Ȼ󣬶Դǿе˵ʣҲɵóĬˣصصͷֻʣµĻһϰܴӦʱûиϴǽϵĴ㡭
Ѿȸ̸ˣҲӦˡЦ˵ӰôϵֱͨϺĳɹʿйҲûжٸ⣬ڹҵѹ֮£ĲҲû˳ɺѡأȻζҪ̻ӣôҸ֪׺ƷеİˣˣǴСһ÷ҸҲǹۣҺӵĸδǰ;ҲԲ÷һ̥ٸ
ðɣĻ޹Ƿǳʵνļͥ

ȻȱͰĳɷ֣ڹϵȫలΣĴ֮£ֻԽö櫺Ͳصġ䡱ٳɻ񣬻ڵڶİŬ˹¡ؾˡ
ʵϣпܵµľ޴Σ£йزȻûֱӰѲغʹ櫸ҩŪ͵ĳλ׳еĿ£ǻģذ׻ͻ񣬾Ѿнڲˡ
Ůɵ幹Щ΢죬ʱڻûоȫ˹ܾ
ȻǸؽ飬櫵Ľһλʾפ۲Ӿ١ⱳ󾿾ûʲô⽻ףǴʱö֪ҲûȤȥĥ
ʱִ٣гŬⳡþʢ󣬰ɫèŮɵĽ衢Ĳȹࡢʹ塱ŮˣķбݡʥϳϲǣְһٶˮϯͳԺȣøսڿзף붯Űʮһʹͽ˵֤١ȻսĦʹͽֻôеֵֹģԼҲеһЩ񣬵ǹݣ˾÷ǳˣڵϣ˭öʹӰлʥ˵ģ
Ȼ겻ɢϵͳʹĻʱƺҲûзµĴ㡣
˫һɫСձƵ˵ףĻ֮ʱֳȴͻȻӷ½ʼͷָ۷׷ס
Ӱ˵ԽԽ죬ΪȻҲɵ̧ԴȻ̷Ŀ״ңԶĲ񷾡ͷʱȻһĹ㣬ѸٱԽԽۡһβۣʾͷ׹·𼫹Ѥãâ˶ֱӡ
֪ΪΣмٱĳȻ׹䱱ɽ֮󴫳ľ޴죬еһʱ;Ӵƺǵоڸ߲ƣ
ѵǡ𣿻ǡ֮
ڸؽ˽ָ̲֮סֹվڲ䵱ͮǲȻͼҴҵͷϲˡѡȻһԾ죬ֱɰеĸսšȥ
أǼɣҳŹȥô£йίҲһ
ֹ˲һСʱ֮󣬸սšðẓ́бб˻ͮǻûȸսͣȣɫ԰׵հ㱻ָֻȻǡMuv LuvֵԴ֡BETAսңϿĳǹܴȫٰѡʱֹͣ͡Сơӷǵð򶼸й˲ɣ
BETAȫΪBeings of the Extra Terrestrial origin which is Adversary of humanraceΪжԵԴ֡ʵǹȦ
ʱ䣬᳡һƬȻΥ˵Ĵ̶Ҳһ졭򲻵òǸԼ»һۣȻϵװģϡװֱսȥ
еңڡMuv Luv漸й˵ġBETAվǲжAκڿƼߵĴܣʱֹ֮ͣ󣬾ͱ׾ٵز׽˱걾Ϊⳡǽܻܿ޵ֺ£ʵûھۼԽԽ˿ڵİŬ˹мȥŬ˹гǹܴӳְλȻҲȥˡ
ǣڽûü£йزŵİ֮£òѸְٰͣнˣнˮãһΰŬ˹УǨƵԶ̵Ļشס


ھʮ ǣϣ
󣬳ˮ۽ͷ
λϺãΪšҪ۾ýṹתǰϲˣȥGDPȳٷ֮ʮѪͳѾ۴ﵽ˾ˣʶ۵þƣչҵҵڵĵҵ
Ϊֵϰ߷ڣµˮйͨ粽еĽֵ룬ѾΪ˸ö櫣һͥ͵ĵ綯Сγϣһ߰ỵ̂һ߿ųҺﲥŵŽĿ
ǰϺΣڼ䣬Ǹưܵ龰ȣѾӾñĹȵ׻տĽֵٴαóˮӵ²̵ٴα˿ͱһչֳΪ顱˷ˡֻ۵ľ֧ڹȥƺЩ࡭
۾õĸգں̶ܴ϶ǵڡ֮šĿͨԼ޶ӿ룺Ҳ֪ǲŴԵʣĸձԱʧ⣬ԵԶԶŮԡ
ʶǰ꿪ʼ½ӿۣҵҵͷҵ޶ʱΪһȫο·羰Ϊƶ۴ӽڳγеת͡
ȻͬʱҲڹϵɡصĶ顱һǡ
ŵ˽沥СҰèŮŵϡ
ѽϡ
һ˲䣬װġŲԱӳصӵĻʧһȺʯìè򣬴Ÿ߶ȱ¶ԸҰëƤװΧıسȸҥ
۰Ǳһǡ
Ļгȸҥèöڼʻ̾ϢšǵֽĿڽֵܵĹƺ͹㳡ĻҲǸ޶ĿɰӰţȮǼŮèŮŮɡˡ㡢ӥŮȻ۵ĸˣҲʮ򣬵ȴȻѾ˿ڵĴУ췭ظı仯ʹֱ֮ò۾ӵˣ
Ϊ˴ΪγСƷƣ۵Ҳ׷״èöȮţǡٶƷԱøοһ۾жĿһ¡еĸо
κοһۣһʱͻᱻֵ޶α޶ǸԻۡ
Щĸ׷ССèܵҵĹͲǳΪײвײķСδпܶԴ½ͺ⿪šû취Ůһֻֻ̥Сӣһ̥ƫƫͷĸϵ壬ͥͻĹûУ˺ӾͶ׻¶ԺȻԼ֪ܵȥȻֻĵˡ
֮ھѹʹ֮£ԽԽһǡݻ
ȻöǰԽŮԼҲý־ɲ֮һ
ţӦûҪټֻСЩ˱ͶܵͷŮսʿͬ櫶ԼҵСǺܱģǻΪһĸ׵ְ
ڿС׶԰·ϣҲһֹĶ³״̬С
裬û׶԰𣿡᲻ٵ֣ô·ϣ
ö綯СγĺλϣŮǣֻԭһ·˯öŮƺǱصѣ׷˯̧ͷ˵
ŮǵĿɰģö櫲ɵøоͷһƬ·ԼĶҪڻˡ
˵ǰʲôԶ³رţ̣Ҫ𣿡
лл裬ҪݮζģҪζģ˼ҾͲҪˡ
öŮųСű±ţ̵ʱ򣬲Զǰȴһɧҡ櫸Ͻ򿪳̽ͷȥɵĿһһͽµĶԻҲ֮ö֮С
վסС͵ͬﶼѾˣϿ־ܣ
ޣɵϲŻվסأɵıǣֻһӥŮĵ򣬿һװ͹ƵĶرQʱһ·۵õЩɵľȴ޿κΡ̫أɲ̫ԶͻΧԶ߸߷ˡ
û취йǲ۾ôƴ֣ûװֱ
Ⲣζŷֵ壬ľܹΪΪǵֻӥŮ򻹿ųҫʱ򡪡һӵﶥ֮ʣֲֳǹľͻȻšءļ죬⧲ӥŮͱӣȻһԴе
OKչ㶨ֻɵҲǹģΪκβţ
Ȼڻ׼֮ǰʹöAεĺڿƼߡ˯ѧϰװáͨԲ֪ʶİ취ʱ˺ӢԼִķƺͳʶǣɽ׸ģơΪش½ĵײ֮ԭкܶ鷸֮֮ǰھӪ֮£΢һأȵ֮󣬺ܿз׷׹̬ȡȵȡ⣬Ҳм뷸ŻҴҽġ
Ϊˣ۾쵱׷Ը·޶¼ҲοǵУ۵һزٵı羰Ǻ÷磬ܶǡ
֮ӥŮ֮󣬽ԭ˺ܾõĳ¿ʼ˻ƶ

ŵ綯Сγڽͷ䶯һСʱ֮ŮڰֻСӸ͵׶԰Ϊ˴ٽִںϣ̶ǿƸСһͶ׶԰һܵ˵ƶȵʵʩ۵ġǻʵ塣ȻϰԺ⡣Ҳɱش鷳⡣
˵ΪҹԶèŮڰǷ˯ÿ˯öѵ٣ҹȴǾٱţܶСƺҲڵöŮرϲرĶ͵СĻȻʦȥС档ȻΪʳŮͺŮձһ̶ȵıͷǷཱུС찡ذصҧͬѧţʱ򻹻ҧʦͼҳ
Һãش½ˣءȫͬͣûκεĴȾԡʹ˭ұҧˣҲֻҪͿϵƾͺãصԼԲ֮ҹĪػëȻܵҰȥغСڸ޶ʳ⣬ѾֻصС¶ˡ
ôȻŸֵֻĴ֣Լܶ붼벻ìܳͻϾֻһȺСӣǿ׶԰սˮƽ֮ڡţŰɣ
أ˯һȵ緹ٽҰɡ
ʦʦҸոŶ׺ǿִȥʳòֿ͵ԣ
أǱߵСֶովסﲻҧ㣡
ʦʦͷСĸǺǿȮˣҪҧ
ʦҪ˵˭Ȱ˼βϵëأʹʹ˵

յ׶԰ѳͣ£һƬöε̾˿תԼСһӳﱧ˳һǵͷö˳ÿ˵һڣ
ȣ׶԰ҪʦĻŶȥϰˣסҪȥץСѵβͣҲҪԼβ͡ѧ֮ҲҪԹԵش׶԰迪ӣǧҪԹ͹̸ְֶСıƭɽȥŶ
֪֪ˣ憪£
ԼֻСﱳźıرңöƣ۽ǣתһ۳ϵĵӣʱ̲ס̾һֳٵˣ
ô˵ٵܻûֱӿءǣڰ̾ǼʻĹص㡪۵˹԰ڵġ޶԰


ھʮһ ǣУ
ÿ˵йԼͯ롣ǳ֮ʵп׷󣬱ҪƱͷУýѧ𣬵CEOӭȢ׸ָʵģӻ޻ģҲ˵Ĵ롪Ҫɴ֮УҪſ٪޼͵Ĳԭ֮ϣҪصħɭ֮ͯеˡ顢һˣ
ûнǮȨƵİ࣬û۵ĸֻۣĻصļ¶ֻһͯȥ磬ޱ޼ʵо裬Ѱ޾ľʺȤԶġС˵ˣߡAδƪһ˰Ļðչ¡
ѧĽЩѤʵͯ£пʼò԰׺͵𽥱̫̫ˣʵոһյĵʶͨӰӡϷͶĴ˽ħ磬ȥѰϵĸοͺִ̼ðա
ЩϷһδεؿűִ߳壬ȻһλĹʥŮ߼һͷɰǿĳǶǵսаǿĵˣ˵ʧıأͼͳаħ۵ǾͿŰԼĪңڱ֮һĳɳճΪΰӢۣӮü˵ķġ
ִּ񱦵·Ѿ̫ģȻԴ֮ƣΪӭĺĺðЩճĳˣܹĻǰ΢һĵ׵Ļ롣
۵ġ޶԰ʵ΢ʵһЩĿܡ͵綯޶Ѿ˿˵ĲżװСӿüЦظȵ÷Сһʹ죻ںɶɵʹ£ЩֵԳߵ޶Ե˫۷Ź⣬ſľͲǰһһ죻Ҳ͵ĽǶȹۿ޶ĸݣͬʱƤĹԱİʾڱݽʻӿױ䣬һ߼װ޶ԱҪǩһ޵̽ѯǣҪǮԼһϡ
û취Ȼе˵ЦƶЦ潡ȻСǺ͸ģƬְ֮⣬ǳʶеĳʶôҲûҪ޶ǵסǮջ۱ؿġȮҹưɡè衱ʥʹĦŮⲫǶ͡ԡ޶԰ʵ㲻ʲôˡ

ʻ롰޶԰ĵͣ漴Цź˼ȺǰҪӰСѣĿ˼ֻ֣Ůɴ櫴Ҵҳֱݱ԰糡Ļױ䣬Ȼʼװ
ѵϵŮʽװͷЬõƤºͲݱ೤ȹסֱۺնͲʣһùȡ̶̼ڣʹӿŽγִֵŮɣ±ǸڻҰ֮˺ǿƴͷô˾櫣ţ
ȻѾĻױٶȣվǳ̫ࡪװϵĴ櫣Ҵұ̨֮ʱôս̨Ѿ˿Ļ֡ͷŮսʿ˲ĳս
ʱ̨ϵķͷòӪ˲սܺķ²һĽŮѾŽϵһֻʮֻöССƤȹͷɫë޹󣬻Ͳʣһ׻ĹͷӣЦƤڳ衣
ԭʱ򣬰ͷô˾Ĵ櫣ӦӱŮԱߣùȣͷòеļ˾ս衣ڴ櫽ĳٵλñʱһöֳڹԱ߲ͣܲȻƬﶪڼ˹ǵЦ֮࣬ҲùǸڡʳ˼롱ʳǼ룿г䵱ƷŮƮߵ߲ˣơ
С㣬ֳ֪֪ٵһСʱ֪ЩŮɲһʲʳԷϰֻΪȤҲҿǿǰ
ٵĴ櫣ľ࣬һлİͺͷûرԹֻܲΪһˣݶƳٰɣĻڷǵַ첻
ǳǸϰ·ֶ³ˡεЦҪϳ
ˣĵһѾʼһˣϷҲѾʱĵˣͲٲ嵽ȥԼϢһȵĵڶϳɣ
˻شˣи̽࣬͸ϿȥӴһ°ɣ
Ȼ󣬴櫾ڻһλɫ㲵ɣԼֻߴߴС
ǰþòǴźôûأЦк˵
㻹֪𣿡ɰǿһЦ̾˵Ѿˡ


ھʮ ǣ£
һԮȵ޿ռֻ֮Уɰԭ˵һ櫺ͲλԽöΪ˻عִһϣϧɽԽ롢;棬˸ּΣգڲòʱͬΪԽߵɰȴΪǵʱͷȺڴս֮Ψһʣıԣǿ˲ΡáֵΡ
ǣڴ櫺Ͳؽżð֮ʱȴںŮǵڷ֮£ÿͦȡݲٿɣ޸Ը߹ͷŮϲΪ򣬻ŮҪ£ڵǧŮй˸ӴҺάͷһļܣܿ˳ɰǧ
ʹڸǵִйԮͷ֮ɰĺȻŮɴϵͳµʱǰӲ˲֪ٴΣÿζΪֲ󶼸ִġáɰȴײһγɹǡײ˻ˢһ˷ʱ򴳹ʱšȻΪһ˵Ļعʵ磬ͺľ˻ܵĽ㣬ǳһĴ櫺ͲؾֳȥˣĴߴٺͱ֮£ֻ˽ڲٵġǿط
ȻʱţɰĺվǱþھ鵽䵭ٵʵĻ֮ͷŮڸֵ𣬴׷طȥˡ
Ȼۼʶй˵ǿ͵ִеķִĸʺͱȻ൱һҰѱͷŮսʿִַɺԼڲԭɽҰ޾඼޴ڵĹغҰ˵ǸеҪϢ
ܶϰȴķˣŽǵĻᣬȴԸ»һ
ͬʱŮҲʧȥȨڵΪһͨļͥΪһߣһҰĲľľӺͳ񲻶࣬ʱò£ΪλߵĵŮҲԸκ˵£ֻܽܶʱ̺ϵĳƳˡ
ǣйȻԸŮṩԣеȴŮȨĿܻһأõŮڵϽԼĹ֮ȻһλܽܵġϾߣƽӹ޷ԼȻˡǶǮƶֲġ
ǣ˾󲿷Ѿ˼սԡֺǨ㣬˵ִŮ֮ͬ󣬵Ůййز͵Ĵؾеǧ׷ͷŮսʿԼһǧֻڽСӶʮֻֻ̡СûǵŮģʱڵİŬ˹ɽ̿Σ̤½;
֮ǰŮʽ˻顪пܵĻʵϣѰֻһ޶ĳ괿ѪøЮŰߣĲ֣ǲܵ£ֻܼϣһˡ
⻹һǧͷŮɣȻ᲻ִܣҲӦӵĶһ£ѡڰŬ˹иĽҰ¶ӣгҲǵҪ
ȻŮˣȻͷò֮Ψһĳԣûл󡪡ѡµŮɣԶѡ뿪ĶöࡣԣڵŮ뿪֮ɰָһλòĴѪŮɶ˻顭ˣֱŮ߳ܺ꣬Ϊˡʧȥʹų̲סƽ

Ȼں˼ƾ֮ɰɵҪתתһȥһʱյѡ
뵽ģȰȨԶԶʤ˰ңһûʲôϢļһȲսʿҲǻǿеӢۣôӮķģߵȨأ
վ԰һ۾̨ϣɰ˳̾˵һľơöһʱ䲻֪νӿڡԭͲ˵ĻֻͣøЦһԡ
ʱ˿̣չǰģ޶԰Ķ֮ͯ£һȥǿߵĸĺ󡪡ִĺèöȮë׵˺ˣ޶ͷαıȸԾСС̫дſͨﲼżװԱԼ̫ļҳǡ
Ź㲥Ļ֣Щڽ԰Ʊ֮ÿ˵õһ޶ͷεСǣطЦţ԰޶޶ͻ˲żǴţţûޱȡ
һЩͷèСӣڼλèպ֮£һشŵèܣȴΪֲһһεˤΪȫʩͳϡ
⼸λرƤСӣں׷èȮë׵β͡Ȼǳɹץס߻ιСβ͵ʱ򣬱߳ŭèȮһצ
޶βͿɲģǵط޶Ͻڶеܼ֮һ¾ͷ·һĵȫֻбϿΪǵѣſ԰ַŵǵβϡ
һССļһѷ۷۵Сèģ⣬ضŸּƷ޲СżƷèϵëĻ
ԶӰ̯λϣһλִɺèѩ䵶ڳɷģСǺӰβͣȴһ۷۵СšһλС̫ͼļȥè䡭
һȺͷȻӾװС㣬ۼ峺ˮϳĸȻȴǱЩ಻סצӵèϡèйϵèͬҲ֡߳ŭǴˮ˴ŵˮǹһɫȾɫˮóرЩè͸Сǣһʱ䶫ᣬ׷׹ֽűͷܡ
ͬè͹֮ĿλǧԹҲ԰ڵèȮ֮䣬Դ֡§§ҧҧץβ͵ĿɰģʽչСǿùЦҲݸͷϵ޶Σⳡս˫Ӫ֮УӪͶƤ򣬻߻ųӱ˴ˡɱ
֮ЩצСһǣڲƺϱţŸڴ˿ɵϷСɰŮţֻȵСҲż˽ȥΧһװڡû취Ůϲë׵Ŀɰֻͷëɫѩ׵ˣЦűһȺСڵŪͬʱ˷ܵţߴߴЦ

ЩСǵĻЦԭͷѽİҲɵܵ˸Ⱦ˺ܶࡣ
ǣھظһֻһƵ֮ɰתͷʣλѣһλԽöصĽȻȴ¶һȵı顣
أû⼸ۿǷͷĻأ
ϵˣҵûôġûôŻ
ɰεӣĪҲȥʲô𣿡
Դ޶ٵ½ø͵޶Ĺ棬ͳ۸湫˾һʱУԼȫΧڶһ޶˵йӥŮģèèģʽ˾ģЦٸҲҪ˰ʹڽ̽Ŀ
ǣŮˣȻòȷʵʹ࣬Ų״ɫѩ׵򣬵ȴļŮٸԵĺǣڵ֪֮Ϊաλ˼뿪ƵĽ̻˰壬ⲿʹڽ̹˳ȴܿ챻۵ġʥʹĦΪƬƳˡŮָʹĽCosplayַĿ
ʵϣɰҲƱƵĹһɫʳƷĹ棬ϧĹˮͷܿ챬˴󳦸˾⣬۵Աڸǽͷö֮Ͳˡ
֮⣬ȥԱ޶ҲһЩϧĵƬӼիࡪû취۱صĵݾˮƽԲصʣƱĹ浹ҲˣȥԱ治תġ
ĹǼһҪӸ߶˴ö࡭ƣƱˣ
ȻתͷʱһװγɾͰõԶʻ滹żװаͳϼ̨˲ӣλƤװèŮŮڳɦŪ˵Ÿֹ裬űŵҡ֣·󷽵չ¶ԼԲߡ
öһɫСװֳװγɺܲ״ĻͲվĽ̨ϣøֹҡֵļ϶ȵɤλװǣΪ۴ӹǼʣΪÿһ嶼ۺгദͶһƱлл
˰ɣ˼ҿҪѡԱأָһĲأԱľȻİ˵Ψһ޶ﾺѡˣԱýһȳ˵ѡܻ𱬡
ȻоеͻȻҲϾµΪ˷չɫξãѾɡǡˣվþεԭôû˴أңǵ˵ΪΪ˵ҲӦöԲλ̽·ߴ֧֡ҡźġ
ĬƬ֮󣬰ڿ˿ڣֻһĻй¾Ҫ汻˵ùˡ
Ӻ֮ܶܶǰʼй˾ѾʼԳ˰ɣ
櫲ΪȻƲƲ죬ҵˣȻҪһèĽΰ
ͬʱлĳƵİڣĳλϲ˵ˣҲһ͸ǽϵĴĻҺӣŮɲصľѡƱֳת棬һ߶ԵзԱ˵
ϵ۰ŮɶҪˡй׼ѹèù𣿡


ھʮ սõۣսƻõй
ϵ۰ŮɶҪˡй׼ѹèù𣿡
лĳƵİڣ⽻ٿ˹иʿһߵϲˣһ͸ǽϵĴĻҺӣŮɲصľѡƱֳת桪öﾺѡ˵ݽ޶ֹ裬ԼèŮǱžȥĿɰ赸̲סԵ˵
ùҲνԼţ͸¬˶꣬ӢͷҲúܿ𣿡
βΪȻ˵˵ˣ۾⼸ĸˣҲЩ񡭡
ȷʵЩ޶Ҫ̩˹ά˹ĸֹŮϡˡ
ԴˣΪࡰ޶ﻶֻĳͣ˹иҲΪȻɵõͷʾϿɡ֮ǰʮиΪлѷķز¢⣬ӵеĹʽĵλһȥˡ۾õٴθգ̶ܴ϶ǿ޶ҵͷҵĴ̼
ȻǨƵ۾ס壬ҲʮƤ޶ֻһʵ㲻ο͵ǣ۱ǵƺ̣ҵʢ֮ء޶ҵͻصݺŮҲ׷ӿ룬޶Ļǰ㳵Ƥ⣬ʹ۱ʢҲá۰̨ĸԽԽšƶĶչ
ĿǰȫĲӿ룬ۺ֪ȣѾɹسԽ̩İšϾھңôڱȽСڵķгޡ
ʵϣΪӡСþֲĵأҲһŮڣԭҲ⽻ٿ˹иʿеĿ֮һϧôҲ̸ʱŹر֮ǰй¢ȫĳ޶Դȷ۾õĸպ͡š治͸
ٵĩˣ˹иʿվ̸һЩȫֶ飺һٴ̣йͬ˰տ¶ģʽһ³С
û취ЩŮɵʵ̫ǿˣӪÿ̥ÿֻֻ̥С̡ĿǰߵŮȺѾ򣬻гֻС̣ŮԼΪһʮʱǱߵİŬ˹й¶ԺȻĸϵ׶εͷһ壬˼άȱͼͥĹҲ߱ŮʶϰڰѺͳһŮǿǵй൱һشŵĲ䣬ǵĺȻй񡭡ûбεĸˡ
ģӴѾйزŵȫΧڷſ˶СƣһʱҲҲôԸҾļͥԣԹѹʱйزԽһΧһЩСӣҲ롣

źǣڿ˹иʿ˵ôջʵʤޡճСȻһȣ²ֱ⣬ڹͣûмʱľҲǲеġ
ȻҲʵû취зʩѹˡʵϣпܵĻ׹ϣܹйͳĺö֮ǰ׹齭ɴMacrossšǲܵġ
Ÿļ𽥱йպӦã֮ʵԱѾʧˡ
ھ÷棬ھϣйʱҲѾӰ˱档Ŀǰֻʣ͸鼦Ļƣǿйǰš֮⣬׹ƴάֵȫڰȨԪĹʻҵλѾڲصѸٱ֮С
ΪϾһʸھ磬κӰʵڡڵҡУͻǶִʱйȴǰӵô磬½ǶݵӵУҲԻ֮ĺôʹͻͽ󺽺ʱŷΪ޴½ңʶӲƾԭܲĵӣӲѹһ
۱սõͬʱйȴڱսƻá
ȾСȴܹ޾ķ۷ӦѣMUVBETAƼӸ߲ʳƸ֢ҩƷϡŹֵ綯ֲԴ̶̼ʱڣֿƻƷеʵ̨࣬ٴνһƼ󱬷ķǣⳡʱǲǱй֮󣬶ڿ˹и˵جˡ
Ȼվ԰׹ͻֵ˼תйȥɹ޸Ҿ޴ǷɴMacrossţǰ򿪲˴3³֮綼ɵΪ˶Ϣ
Һ̫ϵ޵ֵĳ޽ʹ˵ӥɣҲòسϣһй˵ѾʽתʱĳʹӵôӴĺҲһܹ򿪲ԴľǷɴȻͬҲܹⵯǹ׼ȥ
ңѾйչʾȫǰĺڿƼֻܿӵеʱıɽһǣ˭Ҳ֪ıŶٲ˵Ŀ¶δ֪Ŀ־壬Ǵ¥ͻֳٳ޷¶ģ԰ܾ֮ʶֻ̣еĳѸʧ
һΪϵƺܴ󣬿һƵ֣˳˺ֵʱ˼ȴյֱһȺ˺һ˵ը̾ˡĻô죿
µĵ˲ǰǰĵˣ㿴ţȫ˽Էʵĵˡ޴ĥĵʱս޴ѡֻܷͨͶŬ׷ϡ
ʱգȻȫȻӵĺأڶԿս£Ѿ޷άյİȨԾ˵ٶһȥйǰҲӲˡ

ڿ˹и˺˼룬ĬĬ̾ʱ֮ǰѡġʳѾ½
һ̿ڸɴըɽؾ֩ȺÿһʷķƤȻڵˮ޶Ы·ɫÿһ䡰·൱ڴȮ㹻ݻݳ޵̼šôͼ½񵰴Ϻ̦޺֭簫˵³ǳĢơʳҪˣͳҲйϷ˳ԵĴ׷÷ľɣ
ţǵִ˸ͷʽ㣬ľɣħ䡷е˹LambasͬƷǨ·˹иֶһʱͱǹɻŻ͹ˬڸиˣ羫ɣԴϴȥ֮Ѿþûζ˰벻ڵҲܳԵˡʲôʱܹͶŵгڹҲ򵽣
źʱĿǰҲֻмҸߵƵܹľɣǰһԤΪҪʹеĽĢۺݣǵϲġ
һ˹ò͵½嵰һߴǻֻ۵ļʽֲҺͰŬ˹ɽũСģֲߴչʱͶгϾֵĿͷӰ굽ˮ«Ѿùˡ
ʵϣû˵ǣע⵽֮ǰѾһЩС͵ͨ;Ǳᣬ˭Ҳ֪Ǿֻ֪ˮ￪ʼʷķ
һ뵽δ۵ˮʷķֹµĵħ㣬Ϊֳ̫ǿôҲ꣬ȿð߹ᣬҳʹ֮ļߡſ׾űַˮˢξͶʱЩôõĶʵڽ˳Բۣ
ţҪ۵ɽð˵ؾĢ˲䣬Ǹо͸õһͿˡ
ǣֻŵĳţȻǲΪģȻϢķգҲ綯ֲҪеġջ棬ձÿţ
йڼΪ²ܲ˵Ҫ㹤ҵǰìܺͶɧҿʤѪᣬվǿи㵽󡭡ûжʮһйǿʢˡ
ԣóбսãøֱزǱȥ
ְǱҲУ㣬аĴЩӡ
˹иڸ˵ˣɷһ˽˵Сæأ
ţʲô¶ѾٶٷΣʪëĨӦ
ܲٵšǱߵһΣϴ̤㷨ش½Ѿȥ˰ǴҾڰŬ˹ɽ𸽽תתжûмʶأ
Ȼû⡣գգ۾˵Ϊʲôȥι˾μأһֱǶȫ򿪷ŵİɣҲҪռС˵ӡ
ŵվҵȻѯʵ̫ˣڱҪڵ֮ˡ
˹иµ棬˫һ̯Ц˵˵ʵҲŶӣȴܵĵȵǷȥóɣԾˡάʱŵĹرʱ䣬ӦѾûʣ¼˰ɣ


ھʮ ۹Ůʵ㽣ϣ
磬ش½۶̰
һĨ޵ĳϼȻԾʣ̫һճ𣬸յů
۹Ļʹһڸվɽ֮ϣŽ±Ĺƽԭ
۶̰ǣλڷش½ϲ뺣Լʮĵطȿܵĺ˺ͷḻĺƷܹۿڳֱͻȻϮȻ˵صΪȣ＾ڵǳǿңӱѩɽʶµ紵ܵ˵൱ʡ
۹Ļʹڳڵɽе࣬һΪɽϡ߿ųǽĹƽȻǹʱ򣬱ȵĦر·ľͨ൱ãʱгɭаľڷƮƽ൱ϲܹ˼άָϢԣʹӹΪŮ֮Ҳûаɵ޹Ǽ
˿̣ˬĳ촵޹شӡƮԤʾµһҪʼ
ĵӳԣƽŮʴһҹĺ֮л
ôۡ
ĵĳ£ѰεƽŮڴţԺط˸˯ȴ˶ԭϵĽһӴϻ䵽˴⣬ʹƽŮʰĲ񱳣ķΣԲ磬ǰһԳ˫壬ͳͳ¶ĳ֮С
ڷ֯ҵڣֻҪᶳ˶ϰ˯ġ
֮ĺ⣬˲ŮԺвľ⣬һӳѣ͵
£˯̫˰ɣȥԲġ
ץı죬¹ס͸Ժ˯ۣƽŮʿŮǹٺ۶أָŮ޹Ĵһ򿪣ͬʱǵضԼ̾Ϣ
û취Ƽţֻĺսҵجģô˯úأ
ƽŮʲΪȻ۾Ȼץץҵĳһ׵ʱоˬࡣֻһȦ칫ҵ޹ֻ˯ʱһʽ϶ѻɽټϴطż㣬Եҡ
ԴӰŬ˹ɽȺ˵ִ﷨ش½ֲάֽţͺܿȡ˰ƤֽΪ˷ش½Ʒ֮һ
˵ļ֣ҺͺܶҲ½ӵԼֽСС͵Ļӡˢÿֽļ۸ܿ͵ͬȳߴƤֽİٷ֮һʹҲˡȻֱ仯ֽź鼮ļ۸񼫴ȵؽͣʹøõֽͱʡѧ˶дҲһĺΪֽŵļ۸ٰ󣬲Ŭʡ;־䣬ԱĺܿͱԽԽ߶͆£ÿ춼Ĵ౨ŵƽŮʣΪ˶еͷۡʵϣ޹ڶѵɽаհ;ڣƽŮʿͷѡ쳣ˡ
ķش½ûʲôĵı׼ʽΪ֪ʶɷӡȥΪƤֽļ۸ڰһͷƤֻʮƤֽҹ̳£ǲŲò䣬Լ࡭ֽŵļ۸ȴͻȻˣЩԭҪһĸһĸƪԱȻһӺֵҰ˻Ŷѵ塢ݵ䡢ƪۣһ仰дҪһҳֽ˷ѾʾǵĲһ
ֻȴ˶Ķƽȹÿ쿴ͷۻôѵҲЧ΢
ʲôʱ򣬵۹ĳ͢ŸŬ˹ɽһáԡճ칫أ
ʵϣ⣬ʵǸ˵⽻ֹ̽ġԷ˼óĽǣҪһʹõ۹Եϵͳѣ֯һȺ۹ĹѧϰԵʹãţǿ¿๦ѧϰĻӦҲܰõҪһ鼰۹ȫĻϵͳ½һ۶ΧڵľһܵĹ̡û⣬ɷȴƽŮʾԳܲġ
֮⣬еӦճά޵⣬޷۹Լ
οõʵֽ칫ɱٴν͵ĹģҪдø߳ˣ
ƽŮȻû鷳Ĵ㣬ԽֹĿǰΪֹ۶ֻŮʱ˺Ȩ˽ղ˼ƽԣҪ;ǿӰƬϷ˵̫ܻҡ硭

ƽŮʱűڴϣޱ߼ʵغ˼ʱһźĳӴʹʱ΢΢һȫİ𪼡϶һƬƤ񣬡磡
£ȻǴˣϵķ绹Ǻ촩·ɣ
λŮ˹һһҰƽŮʴӴϼȻźһɫ޲ȹ´ﵹˮ򵥵ϴһȻͶŴȽȽĺգ۾ƺ˼ģַ·ֻǵķ
Ůʱ£̫õӣҪҪǰȥԡһ£
۶һ߰ʰɢϺ͵ϵļһʵҲ΢һЩ
˵öԣɣ
ƽȡ˲µԣ漴ͱŮǴӵƽԡңݲԡһٰѺ췢°ãһɵķ٣ֻϵױͳȹֱһСʱ֮󣬻ȻһµƽȲ»ص޹¶̨ϰڳС¡ԴÿױѾ൱ˡ
ʱͻûбŮѾϰںһĿȡƽһϵĶȻССúУſվ¶̨ԣ︩µУͼƣУѰôһɵĸо
۹ĻλͲһְֵλҪ˵Ŭͷܶ
ʱĵ۶̰ǣһƬõĴ֮£ԡʥ֮еĻƽ֮ǡ
ǶϸĻȴõ棬ƬõķݣİС˳ϡٵСλɽĻʹڲҲ洦ɼ̮Ĺ棬ӲݴĻ԰Ƶĵڻڵ۶ǽ棬ͬϡ٣ػߣЩڶзׯ԰ѾΪӲݹľҰ԰ֵܶĸϣȻһ׻˪
ȻʹƽŮʵǻλ֮һʱĵ۶̰ǣҲûܴӡˮ͵۹ս˫غƽ֮лָǿʢ֮ĵ۹Ȼ˥
¶ţ˥ܲĵ۶ƽŮʲɵٴȻ̾


ھʮ ۹Ůʵ㽣У
ȻƽŮʵĵǻƵۣѾȥʱ⣬۹ˣȻ˥ıԵȨȨȱƽŮ֮ʱȸܵޱߵĿ־壬ǵóԸϲá
Ǹʱ򣬸Ħػʵĵ۹ҵѾļڶл
ڵǻǰ͵õ˵۹ԪԺ൱һִ֧֣аŬ˹ɽЩ˵ͳݷϵǣƽŮʽʱĵ۹Ѿһ׼̯ӡûȶ˰գûпɿľӣ˿ھػķϣʡȻѾƣķɹֺĵ۶̰ǱһƬ棬۹ͻҵĸľ֮أط֡ũĵľҰҲڱšӿ纣ˮݹ֮󣬱һƬ˾μء
ȻȨƺһħӵ˾Ȼ뷽跨ȥ˷ľ֮ǰ޶ƽŮʣҲ·˲䱻ѪǱصͳ߱ܣӲǶסļ࣬ʼһƬ׵صĻϣͷ۹;ӣ޸ƵĳУͨĹˮָߵĸغ⽻ֶκʹ̤סͬʱ򰢶Ŭ˹ɽԮͼ֡
ĲҵӪѪۣʱס˵۹ıƣ˶ѾļηˣһϢĵ۹ǿͬʱҲ˳صĴۣƽŮͳ֮µĵ۹ͼֻʣսǰʢʱڵķ֮һ˿ڸֻʣĦػʵʱĲʮ֮һ
ȻĴɳѾȥˣɳα۵ĲвȻ̾ŵ۹ĶܾƽŮʵĵλλӵصѾǣǻֵΪӵĳλԶ׳䵱ܣطʹƽŮһگܳ۶Ȼͨ⼸ĥӲݡдƽȹнѾеһ֣Ҷ˵۹ڶе¶볹ƽһúԶЩѾҲķѣ˴˵ءͻϣβɺʱŮʹв
ѩϼ˪ǣЩڵ۹սڼ䱣ı߾ֳܶǣڵĻҺͳ͢ѾأҲ׷˱˼ֹͣ˽˰ɹʼıһѾʽѱ䣬һЩҲͬݣֻûĶѣӶ˵۹Ľһή
©ƫҹ꣬ڵ۹ǰϻ̳Ͽֵĸŵ۹Ȼͬ˲䷭ʼ㣬ֹͣɹֺռ˵۹Ĳٱ߾ȱپҲȱٲƸƽŮʣԴ˺޵ĶԲߣֻܲˣ߾˴ƬѾԼصءʱգ۹ԭı߾ϣѾûʣ¼кҪƮŵ۹ˡ
ĿǰѾƽŮͳεĵ۹⼸ľҲ൱ҡЩط֮ǰ۹սսˮûׯķϡȺͽСЩս𱻷պͻķϵĴׯֻҪҰݣ²ӣһεõջ񡣵Щ纣ˮݹأȴѾũ򶼸еμأƽŮҲѯӦθμأõĴǣμصİ취ȷʵУҪô۸񰺹ҪôЧ˷Ǯ£ϣڴȻĻָԾȴ긴һˮ𽥰μ߰ɣ
̾ڰŬ˹ɽˣȻƽŮʵϻλԼҡҡ׹ĵ۹ĿǰҪԮͬҲõ۹䵽ȵز֮һ迨һɳα۵ʮһҹ֮ʹ˵۹ȫҰսӣԾǿȨưԷش½ĵ۹Ҳھһ׽⵽Եѹĵز
ȻûⳡԵĺƽ٣ƽҲϵ۶Ļλֻ˼ˡ
֮⣬Ŀǰ̾İŬ˹ɽͷأҲֱǿڵ۹һ̣ǡðѵ۹İͼжϳ˶롣Ȼ˫ѹϵ۹ľӡ˶ԴƬͨУõ۹µʶ֮ʿΪ֮е硭
䵽򲻵ѵľأĸһԸ⿴ԼĹ԰пأ
Һãںʹ࣬۹ѾܶʱˡƽŮţתصԱߣʢ룬ͬʱԸԵŮǹٺ۶أ˵һ½ճ̰š

ڽյԤг̣ǰԪԺμӱµĵһԪԺᣬصδɳĮ׳ǵ⣬йͷŮ첿ռ׵¶ǣʹҪ۹֮¡Ȼǰ޸µլۡ䡢䡢䡢ױشڸԱͣ˳һӦԶҪ󡭡
׳ǵߣͷռ׵¶ǣҵĻͷ۵鷳¶
ƽŮһߺżˮС࣬һ߲üë
ȻƽŮΪѾƵŻѪͼΣźǣʽֻǽؽĵ۹ԪԺͷöĪֻҪ׳ǵˡ
ߵ׳ǣλɽˣɳĮĶϱԵر˻Ϊ֮ɳĮԵ׳ǣͳһڵ۹еģܹӵ۹ڴ½ĲͼĽͨҪսԵλ쳣Ҫ
ȻƽŮʵǻƵ֮󲻾ã׳ȴһֵߣⳡƺǸɳĮеķ籩һȾģרֻŮԡȾߵŮˣܿշȣ罬漴ȶԣһ߻ؽŻƶϮʬ⣺˿֮󣬲֪ΪξȻɥʬ۹ѧߺħʦ뾡취ڸⳡ鱻ģɢ֮ǰƳܹκȾŮ˵ҩѾɡɥʬŮˣûа취ˡ
ӡԭ飬ĳŮħʦо֮ʧħҩй©ѡ
Ϊ˵׳ⳡߵԴ۹ǰ֯˼ӣмоеľҲøʢðߣϧһ񡣶ҪǣͬʱרŮԵɥʬߣɳĮԵʱʱر֮ɫ䣬ܿҲûκŮ˻׳ǾסʣµҲǾ޿׷װǨۿкܱһƬҪˡ
ǱĳУ޷֣۹ԪԺҲűĬˡǣ׳ǵĽͨŦλ̫Ҫˡһʧȥ۹Ķͻԭź˿˳׵жϷ롭ɥʬ޷£ҪסҲʵ԰쵽ԣ֪׳ǵķѳɶ֣Ȼû˸޳ɣΨ˶϶ʧ۹Ρ
ȻƽŮҲûƽ޹ʱڹĴ㣬ǾֻܼԪǻжμ泶Ƥˡ
ȻͷŮ첿뿪˵ĵ̣Խɽռ׵¶ǣҲһ׮ͷ۵鷳¡ʵϣǶ׵¶ǱҲ̸ʲôصʧȻ֪ʶ֮ѧλȴڵ۹ս֮⵽˻Եĺƽ١ȵս֮׵¶Ѿ˷棬ٳ̶ȱȵ۶ҪңۼѧߺħʦȻҲɢһաȵԭפѾƽŮн֮׵¶Ǿİ״̬
Ȼ֮ԪԺǲгסƣҪôǱͽɱҪôղκε˰ֻܻӻˡʱһãԪԺҲֻ֮֮ڵ۹ָԪɱѹ֮ǰʱֻܶͽеĻķϳзòܣȵʲôʱܹڳ˵
ӾúͲĽǶ˵ͷòռ׵¶ǣҲ൱лһ̾ķͽѣ̸ʲôʧˣ½Ϊ棬ԪԺҲĳԾݵ۹Ȼ󻹸ϺͲ⡣۹Ķ󣬾Ҫηޣ˴ѵˣ
ȻŮʺԪԺҲĳַͷáֻмǧ˿ڵС䲢ѣʹԵ۹µĲƾҲ㹻ˡǣĵ۹˶֪ͷһŬ˹ɽ˹ϵǳ˭֪ǲǱɳ䵱Űͼȷģһͷˣָô죿Σķĵ۹Ǿǲ˵ģһַĻֻҪóеּ֧ǿԵ߸ƽŮʵС͢ˣƤҪͷö׵¶ǵͳΣҲпܻϵĲ֮ôѡ񣬶һΪѡ
ãͷŮսʿȻԾ׵¶ǣȴûмŵĴ㣬Դ۹̬ƺҲǱȽϿƺͿԿʱá¶Ѿ˺ܾˣһҲν

ٽƽŮԼĻ¡ÿ¶ƽŮʱ¾̲סоԼۡͷۡθۡۡΪһ׮Զ׼£ԴƽŮʼλƵԶΪȫ½Ұļ˵ĽֻҪܹȢܹΪλʵۡش½ҫ۵ĵ۹ʹڣȻµĵ۹Щ˥ˣȻӵ½϶һ޶Ļλͳʹڶʧķ֮Ľ֮ĵ۹Ȼ½ǿĹңô֮ܲͣ
£ƽŮʾǸĳ˹֣ΪͷϵĻʹڣҲԻһѹӺ͹׷顣οƽŮʵòʵһӢˬĺ췢أ
ǣڹȥļһǸ׷ֹͣ۹Ƴɹһ棬ǰƽŮʹߣһֱﲻһԼʹߣһǰĹ󹫺ӣÿ춼޲ú񿴵һζСһΧƽŮʣȿֺذķУдŻ棬ñƣƽŮʲɵͷ綷
ΪһڻʼҵĹƽȴС֪ԼȻ˼ߵٻôȻҪľ򡣵ǣͬλӸֵİţԼѡ֮䣬ҲǴž޴ġ˻ʹ֮ڱԼĳӽܹĳ棬ڵ۹ͳһ͸ˣǻң۹
Ϊһ׷ŮԣܹذԼĻƽϣΪһȫԼϲúҸֻҵ͵ʧⱾѾǼˡΪѡĴ󣬶Ϲ˵ĻƽŮʹԼպ϶Ҫ߷߶ˡ
ǣǣ̫Ŀغʹ۸ӵ΢ϵҸ֮ľҲǱĪ⣬ƽŮȥʼնǾ岻⣬кܶĹԪϣϣƽŮʲҪ޸ˣ뱾ĳλԶ׽飬Ȩָⳡս˸ı
ʱգƽŮѾһ飬һͷʹѣذĸоֻǱܵҪȥ˵ʹǴʱ⣬ҲҪʵɺʹǡ̾Ϣҡҡͷͬʱ˸ƣʾֽŮǹٺ۶ؼԤճ̰ţ
Ȼ󣬽дŵĻʼᣬ֮ǻҪдЩĿڻʹסһҹڴ͵ʱ䣬ϣԴ˲ιۻʹйפ۶⽻ĳرģ˵εοмִ󷽵ļһ
Ůǹٺ۶һһ۵ƽŮ˻㱨Ԥճ̰ŵʱһ׵ŮʿȴҴҴ˽ں۶صĶ˵˼ʲôʱŮǹٵɫ䡣Ȼ󣬸ո͵ƽŮʣͲϵŮǹٺ۶תһجģ
£ϣ˹صǲķϸĩңԳƸ˹뵺֮֮ǰɢפڸ˹뵺ۿڵĵ۹ϷӣҲȫͽȡˣϢڽ촫۶֮ԪԺѾΪ˶ʱ˽յ⣬ƼԪԺμӻ顭


ھʮ ۹Ůʵ㽣£
ȭͷ⣬áУ˴򣬷ȥЬӺӣԼϷŰۡƽŮʣҪأͬһΪ۹֮˥Ĵ֮ͨ֫彻ԼƽŮݵĻް飬˥΢۹Ļҡۺͻɢչʾһࡣ
ӱͷռ׵¶ǣӦñ̳Ǿޱʿźͽǰȥַ
ǻƣٵΣǸ˹뵺͵۹ѱ䣡ʱȴҪʹ´ӵ۶ľԤӣĪҪ㾿ͽĶٻ¸
ס죡Ǹ£ʲôʱ˵ַ˹뵺ˣ۹Ľ󣬵ûһǶģĻǼ棬ֻҪͼռ۹ʥһַңϷļѾ̷ʮʵۣԵ۹ͻҵľӹɡ
ģͷӾͲҪټװʲôҳˣҪȵ۽ٴʱȥĲƸ۹Ҳڵѣڵĵ۹ʲôģˣʲô۹Ľ󣬵ûһǶġ˵ñȳûôȥŬ˹ɽսأ
ǷԾݰŬ˹ɽˣȻҲǹҴУӦս𡭡
ˣ϶ҪԪԺľ»Ϻ˵˵ˣ򽫾۹ڻ֯һ֧ԶӦ䴬ӣɺǰȥѹ˹뵺ңȡǲ׼𣿡
ºѰԭڱµǻ֮ǰ۹Ѿɥʧ˾ۣԵ۹ŲòѴ󲿷ֵĽͧͣڸ˹뵺Ǽҡҡ׹ķɵؾݵϣ˹ǲѱ䣬˹뵺Ѿ˲֣۹֮ĵսҲѱ߱ȡˡˡֱԣԪԺҪ۵ģӦμǿԷ˹뵺Ѿöȡսɺ͵Ϯ۶Ŷظ˹뵺ΪǸ첻顣½·Ѿ߲ͨˣߺ·ĻԶĴӸߣڰ·Ͼͻᱻн
ɶ񣬸ǲǸԭϣ˹ôһص˶ѣôڶ̶ʮھϯ˹뵺õ۹ӦأӶͰѶȡˣ
ǲԼȻûǸ£˭˸ʥһĺöӰأڼֱڰǸ˺ԴһĤݣɳǰͨȫͶƱѡΪִ٣ңǲΪⳡıѾá׼㣬۹ڸ˹뵺ǱȴǱ޳Ī
ӡԭ趨󣬾ԲοĲˮš
ô˵Ļ۹ѾעҪ˹뵺ûͽǲǸˣǿɶ񣡡
Ϸ֮ǰżҪַ׵¶ǵͷİѾ˸˹뵺ʹ۹ҲøϽʤ̣һЩӲУ۹ҪķȺ֮˰
޴Ҫ˭ӣҲϸ˹ϵǳͷð
񰡣ԸѾģϿѾĲǵ֮һҲˣ¸µľû֪ܾ㵽ǮĻʣµľҲҪ

ƽŮͳµĵ۹ԪԺȻһľȺŹС

ǰЩá˴򣬺ްȿԵĵ۹ԪǣƽŮʾͲɵøеһѣ
۹ͳһ½޵еʢƺֻȥѣôͻȻȴ⸱˥
Ȼ֮ǰԼһαѲĸΪȨϵʱǸոͳһش½ǰδеĵ۹ǶôĹԶĿƻֺ갡
ǸʱǶȥһڻĽҰ⣬ũǶһʵʵ֣ķķҲϻ̳ϿֵسƳ۶֮ÿոƽϡȻʱգһжѾˡַȨһΣŵӰ١
뵽ƽŮʵо̲סŭϵĻȨ֮ʱ۹ֻʣһҡҡ׹ĿĹǼܣ޾ңƲ߷ıõĲƣήĽ򣬻һȨİ׳գһٵҡķ֮һԪϸ˽Źᣬʱͼ۹ĻλüǮһЩǿԪϺͽԼԾԾԵؿŻλҪһܵĻԶ֧Աϵܡ
ȻǶǸñˣƽŮȴԴ޿κΣԼΪ˵ĻͱűͣЩʮ˼Լǰ྾ͷӡĭӣʵԼɸַ˼ġԡ۹˲ֱĿܣ
ÿ뵽һУƨɵǶݻеޱȵıͼ˵
»صϣԪԺľ»ٿ֮ǰŮʱ¾ͷǳ˹뵺ѾעҪˡոճƵ۵ʱ򣬵۹ڸ˹뵺ƬϣѾֻʣ˼汻Χĸۿھݵ㣬۹ص½ͨȫжϣܶǾϲѵ۹Ҫ֯ɺԶҲһɹʺܵ͵ľðգأ
̾׵¶ǵͷò䣬ȻҲֻ֮֮ڴ֮ǰ۹͢ѾʧȥеĿƣ񻻸ҲǲʹȻλŮԸʼҵĲ⣬ô۹͢ӦҪ̴Ӧ˫ܱ¼档ǲܲ˵˺ƤһʷԷķŭһֳ鲻ȥַôͼֱԼҳңͽЦ
ƽŮ¶ģα˴żǴҲ㶯ýеľˡոյϻλʱ򣬵۹ѾʱգҲǰѵ۹ĳָ˰ҵĹģлǸع˽γеӣúеȫطԳսֻǿ۸һϰաȽսҰսźͼӣʣµĻһźΪǰǾޱʿţ⻹֧ӣƽŮµȫˡŸ˹뵺ңǵ۹ԭѾήİͼҪٴٵһ顣ƽŮµĿ֮ҲҪٴ֮һܴȵļԱ
ˣ֧ģľӣѾάֵ۹λĸ룬ݲκһνġʹҪͶսҲܷڱذܵĵطûˮļսϡ
ȻӺҪάͬҪֲս飬ȻƽŮѾ˲٣ϣмλҳվݹĽ飬һЩսӵѹоеԲźǣλԪǣƺûж֡ϧΪǡľƽŮʩٶİʾҲͳͳһ޶á

֮ܶһַ߳飬Լʽءȭߵɿݣڽ۵ļ£۹ԪԺյó˻ͬĽۣǾǣʱãպ顣
ţν飬ϾָۣооȨȨ⣬ٱȽϱȽϣٿǿǣٹ۲۲죬ٿ룬ٵȵȡȵȵȵ࡭
򵥺ֱ׵ķʽ˵ζʲôеĶԲ߶ûֻ˵
ﲻԼֵһ˿κνҳƽŮͻȻ֡ĺۡĸо
Ҵƺָˣ۱߷ǲ⣬ֻԼ취
ǣжۣüнһճ̰ţǾǽӴš
Ϊ۹׶̰ȻΪƣϾ½ġʹս𣬽ͷβȻɢĹż㳡šͼݡԡޡĵܺͱڻӳⰻȻľ֮䣬Ǿѵξ㡣
ɽϵĵ۹ʹȻ񱱾Ĺʹ׶صİ׽𺺹ķĪ˹ƵĿķֹһҲΪ˵ϸṩΡҪ֮һÿһǰ۶̰ǵĵοͣҪɽϵĻʹһΡ
ȻĵţҲŵȡͨݵĵοֻͣ͹Ůļ£Źеʯ·ϼȦһŵùȻڰرչ֮ǰ뿪żҲ۲İ׽VIPţܹõƽŮʵԽӴ͵Σܹڹ췢ŮʹĹ͢ʢ磬󻹿ڻʹԹһҹ
ȻͬһҪǮģԼСⱻķϣŮʲŻ˵ĺ˵
˿̣ƽŮʸոսԪԺĻ飬ͿʹѾΧһѵο͡Ů٣һŵϵķװͳһʽĻɫѼñפ۶й⽻ĳһС죬վοͶǰ棬ڸǽһЩʲôοѾֻشյЩε͹ŮԱߣꡱ
ǿĵ۹ԪɢЩϲ޾λĵƽҲûκθԪõ˼˵Ԫ¹ˡüݵԪǴӵۣȴ޿κΡ
˵ģЩ֪ĵˣƽŮʵʵҲô졣ǣЩοͣһֱΪСĳʵ׿ԽסĳҲ֮ǰ̸ƣܹĻƽŮĽʿܴŻݡƽŮڶֲյΨһ취ԣڶݵĳ֮λͷʿŮʣٶȵ飬ϹһĨʽ΢Цſ˫ۣӭ˵Ҳĵͣ
λǰӭҵĹ

Ƴϣϡϰϰš
ղŻǽĳѾŮһ¡ӼĹ͢ǣҲ׷ǮɢȥˡȳصͭŮʿǵĺƶ£ǵһһغȻ£
дŵĻʼ磬ʱѾ¾Ʊĵοǣ׷Ů£ǰʹĿͷϢæµһƽŮʣڰʱ̡
ķЦ̣еؽϺʹǹལγĵƣ꣬ͬŽιۣ˳ǩһóЭй⽻ĳЦݿϹһ뿪֮ʵв𽥻صλŮϡ
ж³صĽۣæµһƽŮҲ˲ʲôȺֱ̬һƨ̱ϣƾŮǰӺͷſһͷĺɫȻźЬͿɵ˯ۣŮǲţĵ߽ԡ
ֱƣ˻ˮ֮󣬾һŮʣеĵķɡ
ԡҵǽϣǶĦػʵ۵Ļ񣺽ʵļ⣬ǼЦŵ촽ԼᶨĿ⣬ƽŮʿЩ㱣ĸĦػʵȻĺλͬʱȴҲһսѵ۹İҵ˿ž߷壬Ϊ۹ʷΰľ֮һȻڸ֮ȴڶ̶̵һʱͰ׳հؼ׻ٵ˵۹
ʱѾȥ޿أ׽ֱ޳ˣòƽȹΪ˻λ֮ʤߣҲѸ˵۹ޱȳصϣŵļϣѹᡢƣ
ˣվǳһ֧穣һϾǼֵڡ
ңƽȹĳϢĶƺҪı˵ʱ̾Ҫ٣
װȻûĺ׳־ûսҲûȨı󣬵һǻ߾ȫúõرסԼŬסһС۹ȥҲȥ
ǽǷ׵ǶƽŮҴڤ񺺵ٵĽ̻ˣڿʼ𣬶꣬꣬Ŭ˹ɽϵʱžҪرʧЩ뺷ǿˣҲ֮Զ뿪ش½ƯкŲͻΪ۹֮һõʾ޴ĲƸ۹װľӮٴθ˵ʱ
˵ƽŮʾ̲סͷ촽˫طŹ⣬ǸʱҾҪѵ۶ǨƵŬ˹ɽ˳ȥش½ûбƯ
ȻƽŮչ壬ˮĴʯԡڲ֮ƽհŬ˹֮ʡȴ֪ͬʱһλҰĲŮԣͬҲڴšŲע⡭


ھʮ ŮҰϣ
ɽ´׵¶
峿ʱֵĽɫϼ⣬һֻľ֣Ļô𽥱ûȻʡ
ͨ˵ɽĴƽԭøһЩ˴ʱ˿̣ɽĺѩҲѾů½ڻΪɽ峺Ϫˮ᾵ʯ䱼ڴţ˯һľ׷׳ǵѿйȻżֺ⣬ҲѾķҷ
Ȼ֮еӡϿѹ֮ѹӭ֮Ůů
ɣ֪ʶ֮׵¶ǣڸµͳֿ֮ʼȻѾõĸر¿ѣжʱķͽɱһգ·ٴγ̶ӵĳޣõͳһãһȳӲݵĳڼҲһγСǽӰ
ϲĸı䣬׵¶ǵľƽؽͷһͳΡ
Ȼڼ֮ͷŮپִķ͸ԣվǼ᲻Ϊ;Ȩƣִַɺķûнйձ࣬ѡ˴׷뿪Ŭ˹ɽȥؽֻͷòĹȡ
ȻԸٴ뿪ŮɣֻռеһСִ֣öǣѡйһʵҲõŮ˿Ǩǳɹʧܣͷһ϶ܹ˵ıӻ¼ˡ׻˵ߣ֮ǰҪ·Ȼ඼ĳöô벻أ
ȻѾҵ뿪ķأй˵ġŬ˹С֮ʵҲû߳·ֻǷɽߵɽһ֪ʶ֮׵¶ǣѡﰲҵˡӵͼϿй˵Ŀֻвʮֱ߾롣
ڶ̶̼֮ǰ׵¶ǻǷش½ҪĻģƼȫ½ѧߺħʦḻ鼮ϡǣھ˵۹սĺƽ֮׵¶Ǿͳ׳һƬķ棺ѧߺħʦƸұϴһգҰһƬߣĽֵþͽУԲдʱиֹǰ͵ϮЩһǿ಻ԡ
ȻսѾߵѧߺħʦȴûٻΪƵĳкͻҵΰѾ޷ٸṩѧо׵¶ʧȥҪĽʧȥıӻƽŮ⻼ĵ۹͢ƲĳҲôģڷ׵¶Ƿǵղϸ˰Ҫ۹ṩʱԪԺ͹ϷУƾ䱻ͽ̾ڰŬ˹ɽйˣڸڤ񺺵ٵЭ飬޷ţԽռС
һ׵¶Ǿͷ·˱Ĺ¶ڻҵ״̬¼尾˽ꡭ

ԣŮͷŮսʿǣֺش׵¶ǣڳߵ¥þ֮ʣڲľ񼸺ӯ˳ԿסΪġ֪ʶ֮׵¶Ǳʼһ۾ӵĳУϻʲôǻϵ˼룬ûʲôгο⼸جΰӣѾ׵¶һи߰𣬶ͳͳˡֻϣܹиһЩүӹǵܹȥүˣèˣˣ۹߰Ŭ˹ɽˣνˡ
Ȼ׵¶뷨ûðŬ˹ɽǰԺ¶ӹܳУ֮ǰֻһƬɽҰİŬ˹ɽֵͨ£˲һԽ۶ķС֮ǰ½Ͷǵĸ壬ҲǱ߹֮ǰ붼ģÿһ춼ܷʳСӻѶʶֵĸ
֮ǰǶجΰĻʱܶ׵¶ǵӹȥͶˣ;أѼҲһߵģҰǨȥˣǵطøʹһݻҲЩΪϼҿĵԽԽеʲôĽʺޡ
ʵϣ֮ǰ׵¶ǵͶƱѡ˴ǰŬ˹ɽ˵ԸҪ׵¶ǵĳԿףǳΪеͳߡȻվûӹ׵¶ǵ̯ӡôһ˹ϵǳͷŮսʿҲܹܡ
ӹ׵¶ǵĵŮȻҲûйǵڴܿһ߿ʩʳüȵһ߳ɨܸɽկ͹ﳲѨָ׵¶ܱߵΰͷŮսʿڴԭϸ۹ԶͲūӶĲɱգԼййزṩľеսĵŮ׾ٵɨܽҰķͽͲĺ壬ɱѪɺӡʬҰҰͷõĴͳϰն׼ڳԼǹ
ȻͷŮսʿֻ˼ȳŻ˴ͷ죬ʣµձΪũūѺǽѻĻָũҵڳڵĺöǵ֮ǰǾѾòˣʣµĿųһѪܵҲʵûǸը̡
֮⣬ȻŮǴ׷ԼɣŬ˹֮䲢ûжϾϵ˫֮óȻϡ翴ǰŬ˹ɽǰ˵һ̽ţΪ˽Ŷͷ︽ӹڻʶס˲ٶͷñеĴ
һһŬ׵¶ѾЩȻ洦ɼ˾סĿݣƬƬĽȻڷ״̬ׯ԰ҲûбȫָɹۡЩķϵҰһѾ˳׵¶ǵĸۿں͵·Ҳ³̶ӵӰ
֮ʱ׵¶ȻǰܣѾϣȵչĴžȹŮй˵ĻƤԼո»ҵʱҲصõڳˡ


ھʮ ŮҰ£
˿̣ӢˬͷŮٱ£ڴǰӵĴƱӣѲء
´ȴ˵ԶļڡůĴ󣬺ӹȺɽ֮еĻ׷ţɫĲʵڻ֮裬羰úһͻ
ǣ֮ʳ˵ǿ϶ûж˼ȥͻͺġԶԣӹȼЩ磬Ŀķ羰һƬϣҰϣëޡķ磬ڳһſžӨ͸¶飬Ƿ·𶼿յϣ
ʱĿѺ͸ţһȱֺҰռݵĺӹƽأѾ³һũʣµƽ̹طҲ·غݺύĹ̲ϵ«έպոһȺȺƼݵǣڻűӵöļල£ȻأչźͲ֡
ʵǵ˵ִ˵׼ۣκ͵ĴͳŴũҵ֮У̫ƽ˳ƽҲ̸Ҹʫνõ԰ʵԣĵײũûܹĹŴũԸũǵũƶڵعϡĿѻڣͨ˺ѳԵʳҲлỻ·ӤŮӤ˲ҲֻŵȴԿԣĿѻڣȾߡҰ˺ϮķҲӦߣӶܹԺͿô
ȻͷŮṩǵʲ࣬мհĽˣܹԱ֮⣬͹ֻܺϡ࣬ǿάְ뼢ĳ̶ȣȻͶӺ͸ɵȻ졪ΪŮд˺ƽͰŵڿ֮󣬽ЩذͶַǣڽǵ¼԰
ڱʧȥݺͲƸпһΪߵУڼ˵ļо˳˲Ҿ磬ֻӲдɵõ˵Ѿ㹻ˣ
пѾȥǶϣȥӵеһУھľ֮ʱͷŮȴӵԼءԼļ԰ͺܵδ
ƾɣ㹻ǰѵΪԼˣȻͳˡ
ͬʱͷŮҲũūӭӵĻеΪ⡪Ȼʱգ˰Ŭ˹к۵ķĶҹ۵糸Хͻ𳵣ɫ޺ƹ⣬㳡ĻĸݣСԽϸֵʳζѹĸֿзЩķپ󣬻̺İ͸㣬ÿ˿տԭĵһ
ǣվѡ뿪Ϊ˵ĶôʣҲڱ˵ĵϡǰȻֲƣȴĹȣƬϵһУƾ֧䡣
̶ֳȵȨҪǵԶ޷ġ
οյŮֹ룬Ҫ˶ãܵŬ˹еһС

ɽҰɫĴأӵ塣ͷüҰһֲ͡ڶַָ·ʻһ㽿޶ġǰȴ˶裬Ҳû˶ʧȥǵʮСȴʼϢ۶ٴαһͿءʧǶܲᣬһͷµļ԰
ָǰҰŮ˶٩٩̸ˡˡ࣬ΪںūʵǲĻҰŮǵŮսʿͬǿ׳ּͣʹƬǿĵ۹Ҳηذνӭսǿǰַܶһ̡ȷʵЩ°Ŭ˹ɽ˰Ǿȳǿ֮ǰ޷ĻԻǰδеƴԶݶ顣ˣҲǷԼĴУǵɡҸлǣǣѧϰǣȴҪʹôѧ֪ʶһͷõĹȣһܹǵĳԣǿȽȡΪ¸εʿϣܹЭһеΰҵΪһӢۡ
Ů˵ʱʹ۶̰ĻѪöȴһװѻľᣬ糾͵ظͷŮļݽ
£۹ŮʺԪԺǩگͣҴˣ
΢΢ϢţɫضԵŮ㱨˵۹ûа׵¶ǻΪķأҲûдӦκεĹͷΣֻ׵¶ǵгꡭ
쵰ǸͷŮʵҲ̫˰ɣѵҪջȥ
ǣ׵¶֮ǰиһƬ棡˶ʺ;Űָģڵ۹Ȼд˷ҪߣΣ
չأѾǵĹˣǲȥ۶⣬Ǹ۹ԪԺλŮʵһӣɲǵűģȻǸҪֺαؿ
˵ʹڹȥЩ꣬׵¶ҲεĶǰʲôʱɵ۹ˣ
ǣ⸱˥۹ô̰ᣡǰЩԭ¸ҵսʿƾ׸ĸ𣿺ߺߣ⵽˭˭ǵٸһѵˣ
۹ҪռǵıˣǳǴһ˭Ӯ

۹ȻԴԼͷһСһѷĳкһƬ߶ʱأ᲻÷ԼŮλֺͷŮսʿǷ׷ߣһƿڴ
ԲµȺ鼤ܣŮһĵȵλŮ˵òˣŮ²Ųؿ˿ڣλ֮ģѾ֪ˡΪС¶壬ɲءԵ۹ֱʧصģλŮʵ۲ϰ׵¶ǷңѵܳǴϳȥڵ۹ľλһأ˵ˣ֮Ҫȡ׵¶ǣҪһ֣ѧϰһιжѡȵŻ˾飬ҲδһҪˡѵذŬ˹ɽ𣿡
Ůԣʱͬʾ֮£ӲͷƤǰڽԣ£ȻǸûٱѲ䣬ǡŬ˹ɽˣʵڲСܹİҳǶ֣ͷһҲ÷ǳ
Ǻǣ뵽ĶȥˣҲ˵ǿ϶򲻹Ŭ˹ɽˣƾ֮ǰͷһôݣôܶأοﻹǵļͷͬǶǵ˺ͺᣬΪͷһߣôܲǵΣ
ŮȻһЦɫͻȻúѿλŮɰֻҪй˻ڷش½һ죬Ҿ;Բᱳ塢ǵ⡣ǡǶأ
˵ȵŬ˹ɽġšر֮ٶ֣üʵ
û뿪Ŭ˹ɽ֮ǰѾ̽ˣ֮󣬰Ŭ˹ɽϵʱžҪرʧôȵй뿪֮ڰŬ˹ɽܽĳС򡢸ۿڣԼЩ½ٵũ͹԰ͻᱻ֮˭ȵȵãⳡŲս֮УͷһȻռмơȣ˺ü꣬޽һжϤʱ˵ƾյĽ飬Ȱ˵йŰѳƽǣΣİŬ˹ɽסͷõļˣʱ϶һЩԸǨ㵽ȥģֻҪǣǾڵһʱӦϣ֮ǰվȽŸش½ϵڰŬ˹ɽûôӦϢ϶ôͨǵľӾ˵ĵҲԶֻҪʲô⣬ⳡ֮УǾעӮҡֻҪɹ˰Ŭ˹ɽ˳УϻʲôǸеأ
ŶӢ˼ǣҵԶԶ
λŮԣɵûȻ򣬷׷׵ͷǣһԶԳöɽҡΡ
ȻŮȻƽŲӶͷȫһٷɻڴǿδ÷ǳǳãȴһΪؼĵط
ǾǣȻŬ˹ɽʱţȷʵ޷һֱάȥڣŬ˹ɽϵʱŹر֮ʣЩӵйˣͳͳ뿪ش½
ǳźǣôһִԽйˣԴŲͬ뷨


ھʮ ίĸģһ
磬ش½ϲŬ˹ɽԶٹ̺ϰ
ڵһйԽµһʯ֮ǰˮѵȻ壬ֻһƶ񤡢˼Ĳë֮أǧһֱг˯ʽ򣬸ûдͳĺۼ
Ȼλڵ۹ױı߽ߣ뷱ĵ۶Զʶ͡Խɽһһֱ뺣۹ױĸضָ˿ʹ½ϵԵִ˵ءݴĺҲԴ˵ȤȱȱȻӵıܷ壬غ½ȴǳȱˮȻûиﵽɳĮĳ̶ȣҲòȥûпɹú͹ȵĺֻйͺͺʯͷɽ಻ϵμأ岼һشصζĻɫСԣҲκܹ˵ĶеļҲǺˮкдݼκ̵̿ģжԣ˿ž;þ
ƫƫƬ֮صܣȴǲľïʢĵĸҰңսƵ˿Եʣ񶼻вδѡȻ˭Ըֿԣű𴦵ĺõطҪȴƬӲݶôĹطܶա˪ҹԼɬˮˡ
й˵ĵƬغܿ췭ظı仯ȻƬߵĸɺμأڷش½޼ֵԣȴǾ밢Ŭ˹ɽĳڡ˴󺽺ʱڽ˿ͷй˵ȻۿҲҪµġ
ȻĶӣйԽиֵһᡪƾǿĹйԽں̵ܶʱھͿһٹﳤ˺ӣɽĸɽѩˮƬɿʶأѸٻ˲֮⣬Ĺӻը˷ֻĽʯ˽شĺ᫲ƽĺʯ֮䣬ƽƬɹк͵·ƽء
Ķ裬һεΪ׳۵ĸۿڳУѾƬĻ֮س͡ڳеĽ⣬ˮũҵеЭڵĴԽѾѳ˴ƬƽũֲŴС׺ʹ󶹡ڹӾϸĲ֮УֲĿѡʯСĲˡ۲ˡ⣬μص̲ͿϣԵֲƷֵĺˮ
˳Ըũҵ֮⣬ҵĽ֮ءƬ֮ǰȻɺֻߣȴŴӴƷú̿ʯֻͣƵĿԴḻķش½ϻкܶࡣ
ĳֿǣйزŸһѭС͹ҵϵͳΪһнĻվòŵ˵طСҵҲСúССеСʳСˮ೧С͵ĹҵĿ֮󣬾ܳһ˿ڼĻҪ磬ú̿ΪԭϵСʳʹΪ˷άͼʩ˱ȽĴֲڼÿҲúϳɰֵĵʣŬ˹Ͻֽ׶ũҵȻڴ˻ϣйزŻ֯С糧С֯СӡˢСˮСʳƷ㴩ԽǵҪṩһҵճתҪƷγԶĹҵϵũҵִճĻҲʵֳĹҵ
˸һоºùҵĻ˻ʳٴִĸ߲ӣũƷܹõȵߣӶͼ˿ڵļ⣬ǿ黯񡱶йԽߵӵ顣ˮ೧·̰Ӻ¥Ľ趼׺ܶࡣ˻еܹԼͻ綯ˮáгСֵȸӹҵƷ
֮⣬סСҵԡҷֳ˵øͻеͬĻȹҵ豸һסСҵסСҵٰסСҵסСҵվ˽һȻˮƽϵͣģԺĹҵҡ
Ҫǣ׹ҵϵڷش½йԽǣԴһȫģšĸľ¹ҵȻֻܴﵽսһսˮƽҲѹȻڷ⽨ʱķش½ʹڶԷӵħҲˡ
Ŀǰ̻Ȼؽ֮УѾ߹ģһͶˮȼԸ㡣ڽ˿Թ˾סƷͨŬ˹ɽļУ½ĿͻۡȻڳнͱϣǵḺ́ӷһȼյľͻ渡Ϊ½ҵۿڳеĵرҲɴ˵Ϊۡ
ʵϣǳУڰŬ˹еĹϽΧڻм۲һǳУԼΨһĹҵҲΨһʵʩ»ҪС۵йԽ߳סżͣ洬֮⣬û񣬸ûοͣбṩͼϡںͽﱤ͹ҲԾװΪƷܴʲôְ񣬶ҪоѵٲȻ·һ»ءʵϣҲȷʵһ»ûĳʱۿڳ紵ֺĺŽǣ
Ŀ־Ըۿڣܾ»ѵйԽߣδߡ
˿̣˼ѧڣۡﱸ鳤ίڻһִǰ־ԸǣһײкͱĶԱ

õĽ̨ϣίһɫɽװΣʱȥͷѾӰ߰ױ˻ףҲݺᣬ񷴵Ϭ˫۸Ǿ
̨ºѹѹһƬͷ˻һ˿ֻǸɿһͶŻͲ˿ڡ
װͬ־ǣӭۣӽ쿪ʼǾͽҪлǲӣΪԤ֮еһԱǹͬе͵ƣͺˮɹҫϲã
ԣ֮ΪһսǷսάսʲôսһԡӶᡢռͳΪĿ꣬ս
ҲκαĴʻ㣬确̻ġɡȨ֮࣬ⳡҪչսҲһ϶ʮһ͹ֵ۵Ŀսɣֻǵ֪ҡԣҷЩʵʵĻ룬عַ֮аɣﲻΪ˰ƽΪšҮ˵ǽе̫ƽǽе϶
ҲҪʲôУԺʣս֮ʱȻѾΨֱ֮ıʡڹȥʷУЩΰĹ߳ϣǻʦֱΪѵԹҪһ˲ɣ
Ȼʷ۵Ǵģݹʷӣÿһΰҵ޲Ѫʬǣﾺ棡ÿһ˶֪Ȼǽ˶ʮһͣȨɵȹûʵķ֮󣬹ʾıҲȻǿʳ
Щ˱һֽǿȷִýȳˣΪйԹžһڶŷȱȤĹңԶ޺Զ򡣵ʵϣֻҪ΢һµͼˣйԹžôȰƽȱսô͹ľŰƽｮѵǳ仰͵ôûлġն·ƣйôнİͼ
񿪽ǵѪ¹Ǻ͵¡ִӴ󺽺ʱʼϯȫҲȨĵ¸ۣǵĿѧͱ֤ðռǵ̰ײС¸ҡӴ󺽺ʱһֱִǿЩ¸̰Ұ̵ǣʻżªľðźѡ籩ͻѪķգȻﺣΣսûǹӡڰˣͺūó˺ڷޣýڵĺ˶ľѥ̤жӡȣŷް͵ٹҫڲп澺֮ӱӵ;Ϊʣõ˵ѪΪīʬͷΪֽдִĻԻƪ¡
ǿ˵ǲ̣˵ǱŰ˵޳а񣬵ʷʹȻУȻΰġﾺ棬㲻һﶼ߱Ȼܡ
֮ĲпᾺΪʲôԪĻ۵һвӦּҾҪӱҰĴַ뷨ձ´ĻйͳߵıչˣֻܵϿĳͷôַ飬ԲܷĴڡһĸ߹Ƚٺ͸ģʧȥսôͱȻֻЩڼΪ˵ļһҲΪòŵеġҰˡӺͳЦ
ԣϣҾͲҪԼҰˣ׻˵Ҫ򣬷ҲΪȽҪˡץùݺһ٣ָô֤ǵǿأ֮ԾۼΪʲô˵ΪսΪŻռΪ˴һ磬һȻǵ磡
ⳡսƽս֮Уֱ׵˵ǾһȺ׼ߺֳߣΪԼǿ޹ﱻɱɥʧ԰ǳޡ
һ棬ڼս֮У֮Ҳкܶսڴɱڼ⡭ʹҲҪ˷ּѵĿ顣ʵĴԽ֡߶ʽRPGϷôƯͶͱҲʱݻĹСľݿԹϢûиɾͿƽ̹·ֻʱسûĳӡߡ͵ϮߺͲ㿪ǹȥӵҲӽĿݵֻ˵ϿСףǻ˵֫˵ɣƷ˵ͷǹǣѪ⡢ԽŪضǣʹϱҲῴŻ
Ϊ˵ķ²ܻܿû˸áطûʲôսԼл˼룡Ǩ۵ЩŮɣǶ˰ɣһôĽСֿɰһڲԭ䵶ʱвٿɶǻƤ֣
ǣǰķպͿѣȻҪһѣΪһ˵ʷʹ

˵ί̲סһ½̨棬ײ´½Ϊŷ˿˴󺽺ʱĻһŴԽΪܣһйˣҲѾ̤˴Խʱ·ϡ˵ǣһεĴԽʱйȿϾһ
һھܹһֱȥŷ˿󺽺ʱ֮ǰǵĹҲй֣ĺ׳٣ȴǲͣ˹ó˺󡣵ȻﲢǴȵĶӺ޴Ϊʱĺ죬ÿһ촬һѾ޴󡢷վ޴İðգԶȥһôȶɿĿǰǵĴԽжҲǺܳһͨʱţҲ޷ȫգÿһθӶʱơʱŵĳߴƣҲѴ˻طǳǵ
ˣȻҪ磬ҪĴۣðķաһ°ɣ󺽺ʱŷðʬ޴Σգƾðվ﷫ʱͬʱйʿȴڰݵ԰ֻŸһŵ̫ƽӣ촬ΣֻǮɱӶأʧˡ֮ǣν費ȡй˲ԭ̤˼꣬󺽺ʱԼĹһðռҵ
ǰ²֮ʦйѾ˴󺽺ʱôܹһδԽʱأ
һ硢ǳ󺣣һǱȱػ֮ȮԴС˭ܹ֤ͨĵ·ͻһֱ¢ϣҲа취Խˣָô죿
˵ʱǰִйӦȥδӣȻǲԶ
ʵϣͨļ紩ԽжǵѾջ˾޴棬˾۱䷴Ӧѣɴи綯ǻԼʱûͶʵõļ֡Щڽ԰Ǳǳ󺣵ĿƼӰͼֵǵýǮܹġ
Ȼ˵ȻˣֻҪѼԴԼɣֺαǨƵȥأʵһַǳӵ뷨ֻھ򿪲޵ĽؼãȴԸֳؽɱһҪ֪һҡһ˵ûκζܹȹ󣬹ŴйĴ壬п֦ɢҶıܣִйô߳ȥûأ
οִ򣬿Ҳܶôƽ밲ȫȻսѾˣǿĺȻ׼ű˴ˣʱöԷĺĸرɷ纣ƽůɭּ١ԴľֲϮͻ׼ìܵϿвȻǵִƣ˭ҲûаܹͨƽֶΣһΣıɢȻڳɹ޸׹齭ڵǷɴMacross֮Ѿֵܹ֯²ɿԼĿռվ뽨һܹԸֳأ»кܳһξ롣ңһԤ棬ȫս汬ĻǽϵԻأҲδزᱻɥĲĵ˴ݻ١
ȻΪɹԽ磬δֵܳĺƽ֮Уй˾͵ƾնһ԰ȫıͨҹ簲ҵİ취ڶԪ֮вǵͬǵǱһлıݣͬʱԼй˿ѹͶԵȻԴĹ󡣶ǰķãʹҲԶ˵¸
ʵϣĴҶֳ֪ͬأڴԽĩλʱ򣬹ҾѾ֯һΣǰнʮ¸ҵͬǸϤİ硣Ȼ󣬳ڽߵĿǣİ磬ҲҪظĩλֳǰΪǵĻ֡
һƵӣ󺽺ʱӢƾֱǰĿðվ񣬽ǵ겢ȽĻȫ硣ʹĴӢ۹ѾˣӢȻΪ֪ıԵ󵺹С֣ݱ˵Ӧ㷺ĹԣԼķһϵӢҵĳ֣ҲǵӢµŲҲͬϣʹϵ˲Ԥ֪ĻѣǵĺͻĻҲȻܹڶԪ˷ķֻнഫϢ

ЩµĴ֮⣬ڸλͬ־ĸǰ;˵Ҳһߵ㣬ҲǴԽ֮һ
ڽֳΰս֮󣬹ίͻȻһתŴҲӦ֪֮ڵϣӵиǲܵˣνǳضҪж١ǵĹһˮ󺣣Ĺ켣·ְոһյķתֱϲȻɣ˺ʧҺܿ챻ʣ°ۼҪһʵϼѡ
ǣ磬ͷӵеִѧ֪ʶһЩĹҲ·ɳĮеһ㱦󡣾ǸбҵѧƬ϶ѾǸ߼֪ʶӣÿһλͬ־ϵĸ˼ֵ˵ǵõ˼ܹʷĳɹʣҲ϶Ҫڵϸߵöࡣ
ңһܲһӣײԽԽٻһ𽥳Ϊִսϴ磬˵ȴһƬհףֻҪԸ⸶뺹ˮδ޵Ŀԡ
ĸ￪ųڵڣͷȥģֻҪ̫ϰ塣ٺȥڵģѧٸߡǿ󲿷Ҳѳͷأֻ߼ˡֳͬ磬Ȼձȵ괳Ҫߵö࣬ҲͬǸӾ޴ǽΪһңһĵߡͷءǶԿ϶Զڵϸ׵öࡣ
οۼʶһƬ֮ǻĸԸػعճԼ켣ڵ٣ԼǲԸģѾҪʣµȼճӻԻ͵ĹʡҪ֪̣ꡣܸʲôӹµճ塣ǵֵƽȻζ룬Ǳ߰Ͱƽսǡ󺽺ʱЩ̽ռǣÿγðһȥΣգȻðŷһδê﷫ںĵʹ̤ð֮áΪһûðվ壬һĵ壻һȱĵˣһĵˡΪǵԼòôģŷǵĺĺðվ羡չǵͲܰɣͬ־ǣ
Źί߸߾֣Ƭ̵ļž֮бһƬҵһ˫˫е۾ί΢ЦŻʾ⣬۽ǵȴͻȻע⵽һλˡĿǰŬ˹гǹܴӳְά֪ʱȻҾֱŽ̨
΢΢һ֮󣬹ί͸Ͻ˹ȥά֣ЦݿغѵӴάͬ־þòˣʲôӰŬ˹иˣʲôҪ𣿡
ȷʵǺþòˡίղŵһԱݽǲɿģҿмСӼᶼˡάҲЦӦ
˵̫ˣҲڼһЩȵһѡѾˡϾֳɲʲôΣȵ޸ɹ̻Ҫأ
ίΪȻشˣ㻹û˵Ϊʲôأ
һ˽£ûʲô˵ġάֵ˵ǵĶȥ˽̸̸
ţҲ쵽ķˣһԸ˳һ߳һ̸ɣ
ί˿ǽϵĹӣ˸ƣطȻᣬʵͣȺڰݮƣͼ庣ź;֩з
̫ˣôƷѡţҾ͹ˡ


һ ίĸģ
Ϧ£
ҫ۵Ļ֮£ɽ뺣ԱȾһĨ޵̺졣ƻãòʵ
Ϧһ˿⣬ббں̲ϣ߲ĻɳΪһ塣һӿȵĺˣֹسײŸߴʵḷ́ɢİĭֻȥ
ֽϵһҴŵά͹ίڼªϣһű̺ĲΣһŻʢ͡οƼķС̯鲼İŬ˹ȣڻ߶Ⱦ»Ҫۿڣûʲôϵεǲ֮ʹǹίλͳԷ˵λʳ֮⣬ҲֻҵȫǶһ޶ĺŵˡ
νԺò˵Ĵŵڲ˵гĸʺƷһֳ֮ƷζȷʵǷǳ˹Ƽͼ庣ź;֩з֡ɫˡ֮⣬֭ζĺκƬԼӨӣҲʳָ󶯡⣬һЩͨӵˮǼ̵ķˮӲ֮£Ҳ̲ųϵζ
ΪдάίһƿصĺڰݮơǡԵʣάǶԴԽڻ۾͵ȡĺƸȤñһָǷֵ⺣壬ɣӵйݻĵɫ󣬻һ΢ĺζάȵʮֳԡ
Ǻǣлдˣ벻طҲôϵȵʳ˸ое㾪أ
Ʊ֮άһһ଺һ߸ģҸеȵģҪղŵĶԱݽѽǼţ˼ǲе̫ң̫пˣէһֱһλϵԱ˵ĻǸ˼սӡ
սӣ⻰ôеŤأųҪĲʲάˣʲôʱҲƽˣֲѰƽߵСǡ
ίƲƲ˵ҿɲǵԼ˼ѧεʱְ˼롣
͹ҲҲһֱƽ뷢չʱɣҪȰƽ
ǺǣѾǶ֮ǰϻˣʮͣŷ˾ѾȰƽߣɽһֳɱͷһŷ޴Ѫɺӵս
ίգգ۾ӵ֮սƽӰ˫̥ս˥䣬սл͸ˡûսĲпᣬôԵóƽĿɹ󣿡
ðɣѾҪ磬ôԱŷ˹廹Ƿ⽨˼룬ֻ壬Ҳؾˡ
ά̯̯֣⡪²ؼ飬й˵ϰһǸ߸߹𣬲ܸ˻ˣ˵ίѾôһˣôľڼﰲ֣֮ǸһŴԽˣ
ô˵أҪЩ׷Ȼ뻹Ҫʵ
ίӺһݮƣ˵ȥļʮмҶŮֻۣͼԼ죬ܲ˵ȥ׷Ѱʲô롣أҵϰѾȥѾɼҵŮˣǱߵѾûжҷĲµĶˡȻҵĻᣬôԳ廹ӲʣƴһѣҲȴһ׮Ը
˵ЦŶάҪҪҲһ֮ǰδԽķḻ飬ΪԽʿŷΪʥʿ̻ʺ͹̸Цĩλİ·ƣһĴԺ׾֧ܽ쵼ĵġ
Ҿͻ˰ɣսѾ̫ˡĶˣ
άæ־ܾԽʲôζѵ᲻ڣֻźӹƽ°뱲ӣЩ磬ʱ飬ǽиɾѪɣ
սðոе룬ðúƽˣüëһԸ⣬ҵȻҲǿ㣬ǡһ飬Ҳò㣬ڵҲδӵùս
ί⻰ʲô˼ϲᴦ̫ƽҵȻ֪ǡ
άüͷֻҪЩսҵطȥգڵĺƽӦûûİɣ
ţ֪Ƿ1887꣬˹ԤԹһսı
ίȴû̸ֱ⣬ǰžƱ׷һңԶʷ˹ʱԼôдģ³ʿ͵¹˵ڳսѾκαսˡһпǰģͿǰҵսʱа˰һǧʿ˴˲ɱͬʱŷ޶ԵøɸɾκʱڵĻȳȺҪԵʮսɵĴƻݳ鼰½ǼġߣӺȺ򼫶ձҰҵҵŴ޷ʰû״̬ձƲɵĹҼιһڳɴعڵ϶ʰǸʱ򣬿˶˹ƪŷ֪ʶӣΪΣû˭⻰档Ǽʮ󣬶˹Ԥȴˡ˹ܹڵһսĶʮǰ׼ȷԤԣΪĸ֪ԤԼҵʦѪͳǻʱƶȹȱݵ׼ȷжϺ;ݡͬҲԤԣڲ֮δϱȻᱬʷģ¼ʽпսпɱпǼĺߣǶѵĽϡΪĿǰӵеĿƼˮƽͷƶȣǼõȵسڳһ˿ڵġ


һһ ίĸģ
ǵҸճʱȫ˿ڲʮڣɵʱȫýϣѾһɾ˿ڱը򲻿ظˡĵϣȫ˿ڴﵽ˾ʮڣٹ¾ҪͻһڡڿƼԵʣƽÿ˵ԴҲʮ֮ǰ˺ܶ࡭
ǽĺŵߣίһ߲غݮƣһ߶ά٩٩̸ɳĮϵĺڷޣսʱˣ൱й˿ڵһѡµ˰ʮʱҲֻˡɵڣڷ޵˿Ѿȶսʱʮӵ˶ʮڡȻϼǺôСһƬϣȻǧˣаͻ˹̹жͱǣһ˿ڱӡȾ͸˵ˡѾԽйΪһ˿ڴܶˡ
ôˣڵĿƼʵˮƽûô˿
Χ⣬ҽ˺ܳʱĵоĽǣźȻƼˮƽǿﵽˣξƶȺָԵʣȫע޷һЯõ졣
֮ܶǰй־Ըҽƶӣǰ޿ߣۿǵطôһ˼ģܹһ˾۾ӵĴУȻûһˮ꼾ĺˮˮڽϺȫٶ˿ڣֻһٶˮƽܲҽȻÿ궼ΪűͻҶˡйҽƶӵִ֮ǰصҽѾһ벡һߣҽԺصĲû˹ܡνĵػʿѪᣬҸͲҽƶӵָӣܾǵֻ֪ͬչнǶ֪ŰĻһǵǷн͸ֲˡ
Ƿ޹òǶʱȻΪ˲ˣΪҺѹڰĸࡣЩ˵ִսûбøãøˡ
ҪǣսߣǺڷǶ˿ȻƷǣڼ١
ңϾֻһСԶԶ̸Ϸ˿Σصĵط֪ΪĿĵĵطҪ׶˹ֻǧƽаٷ֮ʮˮ򣬾۾˹˿ȴߴǧ˿ڻ˿ܶȣǵϺҪߣ˹ȴϺĹҵУûϺĸ߼źС߲㹫ԢֻƶߵûˮҲûеûйͨˮҲûй˹ǧ˿ֻóʯְ͡ҵ˿ڣÿй̶нˮ죬мΪǰЩ˷񣬻ӣʣµǧô˵ģѾȫ޷ôڳˣƲǸë˼ǡëһֵ֣ļƤİƤ
ȥȷʵͦġôأ˲һֱô𣿡
άȱͬĵʼ򣬡ڽǰľйϰյ˵ǻأ
ڣӣҲҪȥˣǵ˿ȴڼ
ί˵ľйôҵôҲǸũҵǺͺܶ޹أɴũҵʸûУʳҪ򰢸͢ṩ
Ϊ̫ʺϸ𣿡άü˵
෴ռŵʵĸأȫʮƽɿռ˰ٷ֮ʮ塣ȥС֮ʣµĸشԼĶҡйĿɸغʮĶǵĸ൱й֮һȴׯڳÿ죬Դﵽһ죬ܹ˿ڣԴﵽйһҡ
ί̯̯֣ǣ˵﷽ʽʵǡô˵أ̫ˣŪЩӣȻһڸӶȥͿˡĺˣӶˣֱӵҰ¶޵زҪһũֻҪһھܸ꣡ڸչͿ¡Щط·ߺܶ࿴ȥӲݴҰأʵϺܿȴǵũַʽֲƾ޵ȻȻвջ񡣱֪ܶеһũڷ޵Ĵ϶ɶֲΪȴֹн˾ȥ¡չЩƹϹȥפԱߡҲûôʩʣƹϾͳøһһջꡣȴӲǳ׸ߣժ궼ûꡣȵйˣغ˻ܼջ񡭡͸ˣֻ˼ȥԶһƬȹ㳡أÿ˹ȥʲôġ
⡭Ȼ޵˷֣ΪʲôʳԸأάֵطʵ
ǣΪȻ̫ˣѺ˶ˣȫû͵ĹҲûлʶʲôǾӰ˼ΣŴйһ겻߾˾͵öǷȴֽͼɥĲ񣬾ˣֻҪҵҰʲôģҲʹպϹȥˡ
ԣ޺ԹûдʳϰߣﵽǳԵģαҪԲʵĶũҵʼûнйʱĵֶҪҲûκθĽĶ
Ǻڷũҵ̹ɣǣй˵ı׼ǶũҲһó桪ׯڣ̹ɣֻһöˣΪһׯھѾˣжĿﻻ㻨Ǯôֺαأɹɹ̫ţǸ
ĺҲһŷޣϣ˺һơǸ޵ĺ˱ÿֻŵ㹤ϣˣѾģˡЩ˶ҪнƵģһһڿ죬һһһڲ衣нƾ͸вˡ
ȻȴȻʳḻȴʺֲСˮףҲпǺũļ̫治תȴֵЩʵͿ龥ȻӪḻȴһڴ档ǣӵĶһĸأȻҪÿڽǧֵСףӦ˹˵ĴͳУʯ͡ʲôաȻںԹžûдʶ޹ҲûиʳսԴһ߲ԴݽûǮ޽ʳˣǱȴºˣӸôôɳЩֵصĺˣǱضˡ
˵ڷ޵μҲûпǹ⣬һ棬ʼڶԷ޽ʳҶ֪սԣʯսԡԪսԡʳսԡڷ޸βסʳѹԷ޹ƽʱԼʳָũҵһ棬ִũҵѲڵô򵥵¶ǻ漰ϵͳ֡ũҵеũҵҪҵԼʮĶҵڷ޵Ĵңûĸ޷츴ӵũߣûִĻ޷ũҩͻʣ̫ܽͣäʱȾйҪߵö࣬ũҵԱ㣬޷ԼĴֹ˾ûعҵΪ֧ţ޷ũóˮú͹ȹܵȱԼˮ๤ҵԷ޵Ĺˮȫһ´Ҫ̣ṤҵͬȲũҩڡ
ִ֮ܶũҵǺִҵҹģ໥֮޷룬ҽ蹤ҵҪũҵѹեʱܷ֮ũҵֹϵеʻ۷䡣ʻҪ۷䴫۲ܷܣ۷Ҫʳ۲ܴҪŷһִũҵͱȽһ׵Ĺҵϵͳ
ǣҵްѹȫ£޹ҪչҵѾǲܵˡοԷ޺˵ԺҪ񽨹ڵйһϧһдۼʽ蹤ҵҪƻ˿ڵĻôķμңԻᱻ޿̵ڸ̨ġңŷǿҲֲ˸ƻйҲһš
ô˵ɣ˵ھй㹤ҵѶȴ켶Ļںڷ޸㹤ҵѶ漶ΪֶҪͷʼͳһ˼ϵĲΣǿκνʦ
ԣʹִֿ֮󣬺ڷ޵ĹʮˣʮˣΪֿ͹ƣ˻ֻӵ֮ȴ޷ģطչִũҵ󺽺ʱӡڰˣ޷޴½ķḻԴһ
Ŀǰ޺˻ܿʳһͰ͢Щũҵʳ߷˿ڽһͣ޶ȿķöղʱ򡭡ôģԶԶʤ¬ɱļ¼ͻڷ˲ݣɱɱ

˷˿⼸ʮֳμǣһĽ֮⣬аͻ˹̹˺ӡȵȵЩжǹң˿ٶҲһɥĲѾըɱĳ̶ˡĳ˵˵ĴȺ˸ɱΪ˵Ŭһ£ߴĳǿõ֧֣ôڶ֮ǰֳЩԵġ˵غˮԴѾ˼ޣôִũҵҲܱøˡ
ӶʮһͳڿʼжҾȫڿųʯͽʳİ취ԽԽ͵˿ըѾǻѷֻԴˡǴδ½Ҳò˶٣ȱʯͣӡ˺Ͱͻ˹̹˵ӣû簢ˣй˵Ŀ͸սˡ෱ܺıܣǻڿɾӣҲԼĹǷûŮܽʲôģȫûпǣȰѺ˵ԺԼˡ
йҪӣҪǷ񹩵ԼСϵѧϣܹñԼãĻǡжͷ޵Щңȴȫ飬һʮ˸ģΪԴСֱȥ򹤣äʷֳʱˡ
һ֪ä˿ڣڿƼִᣬʵͶͶߵУҲǸڲĵȼڹҵóҪЩ˿ڡڸ߶Զִҵ˵͸»Զιѵ޼ɹäʡǮֻҪԶһֱֽҾ˿ͣҲѡԵؽһĴѧʣ¼ʮڼȲִܴҵҲִܴũҵĵ˿ڣĽǶȶԣǶģм˺޲ȫǿ˵ĺʩڹӡ
ǣ˵ĻĸũƷ˵ǹгϿɹ۵ʳһʱڶ޵ġһͻĳֵЩ˿ھעᱻԶ̭١йŴ⽨ʼ޷ͻƵһڼֹͣͣ͡£һϵܹ˿ʼն޵ģＫ޾ͻԶսɱ˿
ͬĵϣȻûͣͣȴѾֹͣˡֻһ򡣶ңĽأ޷ݼȫ򣬸ԴĵҲΪߵķָʱƶȵȱݣ޷ʵ˿ΪĿŻãµܹص˿ڼ޽һ½
£ΪָȻ״̬Щصĵƶ񣬾ͻʧȥȨǵĹް˼ġսߡɱ̬ڶսǰ߰꣬Ҳһڡϵ˿ڱһ֣һʮҲȻ¬ɱһӣںʵ£Ϳɽɱ¾ЧʣԭӵͺĸսȺ
ŹëȻĿֲƲ⣬άɫЩףǿڷ˵ޡжǵδǰʮֲֿйʲôϵˡ˺ӡ˳ǧض߻ɱѪɺӣǹӦҲܵʲôӰɣִ򲻹
ٺ٣һʮڶʮˣȻйûϵ̫ǳˣڵĵѲǹŴ½ľ׵ʲô˼𣿡
ٴκһСƣҡͷЦҺͻٵʱΪЩ̭ĵ˿ڣԹԵشڼűӿطѰҳ·𣿡


һ ίĸģģ
ɹŸԭϵ壬ڲԭϱ֣ڴѩɺе֮Ҳᰲĵǻƴһس˵ı߹سǡʷѾ֪ٴˣʹǹŴйķ⽨ʿҲ֪ԭϵֻľԤʾԭıĩʱĽʿΪɶͿ̿ս࣬ǴڳϰȻԸۻգĲϽ˰͢䵱ѡͱˡʵϣǵ뷨˵ȫʱǰǧ꣬ŵսǻعʲô˻֣ᲨңԶԽǣʱѾıˣͨĸĽҰչøңɼĵǵòôԽ
һȻضά˵ͬĵޡжǵ˿Σܱ֮ҲԴУǻڱͱ֮ǰһеӿŷޣӿޣӿйͶǣͼ˹˿ǳž۹ʱĩڵһģƻԣ֮ǰŷǼΣԱġϲɽظԭãã󺣣赲סǵŲ˵ʲô߾ǽͱ߷ˡ
ڽͨĽִܷΧģȹŴöࡣս֮Уǧ˿ڵġСȻӵ˹⡣һ£սʱҲ֮һйˣҲһڵڻӿӡȺôһεȾĳ棿
Ȼִҵĵ̺ʵֻҪͻƵޣԼøɴһɥĲڱ߾ӪҺˮɱ˹ôӿٶҲܰͳͳɹҵԭϡͷɵ̺Ƥɵ֣֬ɷֻʣšǣһʮʮ˵Ĵɱ֮ʱ磬֪Ǹ
˵˵Ҳôһ£ںܶʱ򣬶һһȺ˵ɱһֻϻһϸ鷳ִᣬɺ͵ԼɱΪǣΪ֯һǰĴɱǽòòױӡǣһ˵˼룬ᱻȽ̶ڽɺȨҲᱻأƽ³ΪЦǿʳĴַѪо̵ֲɱ˱Ϊ£ɱƽĹֽΪżӢۣǿΧɴ¹;ձһҰѪ
οЩ񲢲ԴУв֮£ڽ̺ͷɫǻþһֶΣӿֲϮλսӹ۵°ܣͼͻΧӮһ·ǿڲҲ˼Һ˺ѣɱ֮ǰͲòȶԼĹдϴиǿ֮ìܣҲڶ֮бͼ֣ϧӦΣͬʱºͱӡָıͷѪ֮вֱëȻĵز
ңģǰװͻƱȫʱӶϹó׵صƻµмˮƽܹص˿ٴν͡ԭѾʮ־ȵʣбϣ
ǣҵͻƵޣſӭӳ˿ڵӿ룬ôν硯³ֻҡ۹ĸйһĿǰѾŷ޷ĳֵΣǶԿںϵĽǻѵģĳЩڽ̵ͽûа취ںϡʱѹάȣҲȨɡ֮฻ԣʱݳƷ⣬ѹҸǰļȨƣս͸ķԴпܳɹӦ˹ģΣ
ԣΪڲõĽϾͻһʷΪµ¼¾֮ҡģ֮󡢸ǵ֮㣬öʮ͵սμ穣ɴ¹ļӪҲҪ硣ǿúʮϵ˿ںУȻգۼɻҽ
µǣΣ֮ЩѾɱ۵ĹҵϴƵƣȥһСرս죬ںս˺;ʹ£ƾһ໥չɱ𣿾ɯʿ˵вбĻ䣬ؽԲб֡
ȻʹˣΧĺս֮УǿӦҲܹĬúԷŷǿảֳصսһģҶȣҲ൱ڼʮԽսͬʱ죬йƱػеļսԣάͬ־ҵƲĻôĶӣҪӭһʮս¡
ʵϣⳡѵĻĿǰѾжˡ⼸꣬Ŵõ˾۱䷽۷Ӧѣҹ𽥱ͶӦãгϵʯͼ۸ѾʼµжͱǵļĶѸɳʯҲȲסھˣҹ밢ҵĹϵҲ֮񻯣ֲӵĻԽԽⱣѹҲԽԽ
ȵ齭Ƿɴ޸򿪲ָ3³֮󣬼ҪʯһƬڱƱɷֽҾ֣ɫеһ̫ˣʼŷ޺ͱ񣬾ϸǴ˷ӿ˹̹һвйʹǰŶӣҪй̿ġںڷǱߣҹĽóҲʼήǾΡ
˵ί̯̯֣ôЩδǰǷǳǳĲ

ȷʵܿ¡ά̲ס˲ͷϵ亹ȻˣǵĹѾõôĺڿƼΪʲô취һѣⳡƽأ
ΪʲôһѣֻпԾȲܻȥһİűȵģ
ίҡҡͷǾȲǵġһҪǳŹ˿ڴըΣͱתһĹҵϵִũҵϵѷ޺жʳȥⲻйûٺôŷ޵棬϶⵽ŷĵҺ;ѻ
ڶҪǣʹŷ̵ƷУ޺жǱҲûа취׹ҵϵΪҵϵֶǹһѻ𳧷͵·µģ˲ţҽһӦκơɷһȥôɢˣäһֱۿŴͷҪͷʼ˲ţѾˣɿ塢ƺͲʽƣҲûйôǿִϧһдùжǱҲ࣬ǵĴѧȽ϶࣬ǽ̵Ŀγ̶ĿƾѧƵ˲ʵ൱ϡȱܹѧѧʿڹҵʲôóأ
ǵĹҵǲˣκϵĶ̰̫࣬˿Ҳӵǰֹͬۡ
ǾӲǴճһ˲šǣڶִʳϵΧסСˮʳġȴޣҪʳȴľ㽶סСˮں˵ĵǳá˷˻ûհйŷũҵе豸ҵ̣ǵҪΧ㽶ľĴģ·Ƴһִȴʳϵ֡֡ջ񡢲ִӹȵȶڣԼоôӴϵƣҶûհúãܹڶʱת
ģʹһжɹˣǵʳģڶʱ˷ҵˮƽܽǵ˿ڳʣôҲƳٶ˿Σλܹջʳм޵ģһ̶Ⱦû취ˡǣӷ޵жٵǣĸҸ˼ƻ
壬Ҳؼһ㣬ΪʲôҪԼĹײıüʮʱ˿ڻ


һ ίĸģ壩
Ҹ˹۸еĽǶ˵ȻΪߣҲڽ̿ߣʲô޽ľνȫͶŽᣬν޲׼רʲô˶ʸԳͶԳ޲׼ġֻԸܿѧ˼룬ΪҵһһӣôʸΪͶ񣺲˵һҪȥˡũ߹ʦҪִͬᣬ˫ԼЩ޷ӦͽִҵᣬȼúͳԸάƵļһֻ˵ǶִûôķˣЩֺСݶ͵å޲߲޲𣬱뾭ǿƽͶ죬ʸΪͶһӡͶ߲ʳ˲ͬͶôǵؤС͵ͬҲĴЩɿѧıļһھִҵҸĺ棬ʲôʸ˷ѵԴ׼ˣйҲˡйһֱսκڰһֱʲԷⱧȱ˼롢ִܾҵʼհѿѧ漼ɣԸͷѧϰĸôͻ˹˿Եļл֣Ȼȷĵ߼һĲпʵСºαʥĸļ¾áСϣͿԷ񶨵ġ̿ɻɻʱĺԶκһλߡ統Ĵô̸СԩЩŵ¡ƽȡȨӵĵ۹ǿҲܵ١ɿһ˿ڱըΣķޡжǵĵңҲԼ취ԾȣſĲȻһԶƵϡһֻ˵ȲԾȣֲȥĺΪѰ
˵ί̲ס̾˿Ƭ̣ٴο˿ڣս֮󣬹ҵʲƸͼУﵽһ̶ֳȣĳ˲һֻþܻġȻģ˻žӦҸģԴȱ֪Ա𡢼ز۸á
ս֮ЩĳЩ֪ʶӵĻþҪһΪν±ȫƸݼ٣츳ģûܵĻһĴֻҪϽһ֣ʲôˡ
ңûдٲƸȴƾϵĻȨŸֿƳĹţǿȱ˾׸ֶҲܶԷļҵǷܵס˵ĸаҲûٲ
ǣʵϣЩνʴȺȴǸѵסڽʮ֮ǰ޺ж˿һֱûбըΪʱĺ˺Ͱ˲߲СӤز̫ߣܹﵽɣǰѸָ߳˻ǣս֮ҽĽи֯ĴҽԮЩطӤزһӽǧ֮ȴûӦͣ˿ھͿʼ˻ƵıǡǰڵйҲһ̡
ǣͨƻȺܶʹֶΣӲǰй˿ڳʸѹˡ˺ӡȴûôǵ˿ڼǣѾսͰ̲ѹĳ̶ȡ粩ɵİ̲ʸߴٷ֮ʮʿɥĲ񣬵Ⲣ˿ÿʮͷһжս죬˿ȴǼǿظĿɿڴ
ǣҽơҵߵˮƽһҪЭܲӵġֻҽˮƽ˺ĵ˿ڡҽƺͽˮƽҵͺ޷ִũҵ͵˿ڣҲ첻ô๤λܹԱ󷴶ͷҡ
ĿǰڵϵľңУǰߵ㷺ࡣ
˵ʵﾺ棬ũҵԭʼᣬǻģͨʳҽԮ˿ƽ⣬Ȼɡǳ׵ͣǰҵʱЩƶĵϣô˻ҽһָܳ˿ڡȫ᳹ҵ߼ܻ˿ڶЧͶԹҵЧԶȻʵȴ߽Բǣ͵ĵ˿ڸڹҵҵԼλãôģ˿ѣǲεġ˵ԮĻ
Ҫֵĳ棬ʵѾעˡйǧʷ֤ˣ޵һôˣԮҲΪĳԵʶϾ֮˾ͻʹκһַʽĻ˿ڣǼĻսܹҪ˿ڻָһƽ״̬
ζŰʮڵʮȥϵۣάƲƲ죬ûϣ𣿡
սʤ˿Σϣţ˵ȫûУԺã֪ľ飬ֻм򵥴ֱļƻߴģĹҵܹһһ߻ص˿ߣʺ䣬ڹҵ֮ͨռƽлũ˿ɵУǵˮƽԸɹػ˱˿ڱը⡣
ǣʻ䣬ʵ϶ŷǳĵ۹̺˹۹Ͱ˹۹Ӷ۹ϣִжͱǡαװɹҵĲ䡯Աģ˷ڹҵ·ϼȥڵķ޺жЩңܱϲȡʲô壬ʵﻹǷ⽨ᣬȴԴ˺ܶˡǵ˿ڲִ˿ڣ޷ڹҵҵԼλãٵʵǸй߽⡢Ͷ·ġΣʵϣʵᴬڴƹţòԡǧδ֮֡峯һԼݽֳ̱ʱƣ»ԭʼūȺӴ˱Юϼǰ磬ãȻ֪롣ֳҲã˵ԮҲãθԤҲãʵڴЩݻǵǰ;˷롣
йΪй˵Ĺҵ֮·ǿĿһͣڼľʬɽѪҾ御ΪйʶҵҪԣϹҵĵ·йͲòѻƬսһ̫ƽũսһڶ˿ڣЩԴķ⽨ʿҪ㡮˶ľ򡣶⻹һ㣬йĹҵ̣ȻǴһʧһʧܣܴصܴ裬Ȼ̶ܹɹйԼеҡ
йʵʱ൱ۺӴĵһ壬ǧĵ۹ƺͳһ֣ӶĻģйĹٵԴԼĺߡˣȻⳡҵĵ·Ѫᣬǰü;ֻ벽Ҫһ겻ˡ
ǣ˿ΣЩأӡȵĹҵѾǱȽϳɹˣйŷ޵УȻǸЦ˱ָһСңӡͳһôԺͳһơڷˡ˾Ǿ
˵뻹ˣŶԹңҵԵȼĴǳʶ˶Դڽ̿һϸǻܽô޺ˣڼ֮ǰȻڲ״̬ѾǧꡣΪģʽȻǡˡִˣԻִ˿Ϊ磬缫ȵ裬ֻҪӾУ粻ִɺ͹򡢵ùҹģδûټƻţȵɢȵȡΪԭʼ֮УԱô̬ȡ
Ѿòӵķ⽨ũҵʽںܶ޺˵Ѿǿˡҵ࣬ȫûĶ
Ȼȫ򻯵Ĳ룬޺Ҳ򱻶׷ʶ̬ںƣ޺˵ƽҲҵݻҪö࣬ǿʮҲûѶʱ䣬ӹ졣УѧѧϰʵϻǱȽ׵ģƶȵѧϰͺܼˡйѧϰ˶ڼǺƽɡǽֻѧûõģҲӦĸŶԣΪڵͷѪɺӣ䷨ĸ￪ţָľĶǣÿһβ·ĺҲǲҵò룬˻ǸˡҪӷ⽨ũҵִҵᣬ˼ʷݱڼʮ꣬Ѿ˵ļѺʹࡣ޺ȴҪԭʼִҵᣬ˼ǧʷݱڼʮ꣬ѶҲҪʮʵǺһ·ϻᱻͺӥţɶٰ׹̾ͣҪò߳߸ֱ߲ӷ
ԣҿҪ˼ڲģʽķˣӦִᣬһʱѾֹ۵Ĺơƶһֲ©ճ˵ģձȺĺع͹հܷôϷϵĺ˻ʵ
ǣڼ͵˿ըһĻתʱ𣿸οִ˼ˣأ޺˲йˣҲǰˣûԼͳһԣûԼͳһĻûԼͳһгûԼͳһû취ΪһӦΣȻһֱȽķ޹ңͨŬɹɽ٣ڶɽ֮ӵùھӮúôǿֳ޸֮УҲðձ۹ôһʮںڷˣֻܸʱڵˡ


һ ίĸģ
ʵأ޺ʱѽڵĹ֣ϸҲпԭġǹɢ͸ֲϰߣȷʵЩ˸еǳܡô˶ĥȹƵй񣬸еȵز⡣ٻǶһĻΪʲôҪԼļֵۺʽҪأЩȴķ޺壬Ҹعÿ쳪ժժӵĿӰԼҲӷǳҪκεĸı䡣ŷֳߺЩˣһΪҪǵԴ̤˺ڷ޵أһȴǱϰߣִ˼άǿӵͷϣʵһĻײ²ǿ߼
˵ģ޺ʽʵûд˼ǧôӵġһǿʳĲп磬ԭǻûĸԴڴ˶ֻڻһָķʽѡйϰиŮ֯ũҵ˲ûйļԸǿüᴬڴǵĹţ߽пʱ磬ָǵıӴǱĻƤӣʲôҪ
ԣȫ򻯾õĽ죬޺ȻΪ󣬶Ӧñ۸ǵΨһ·й˺ձһҧءǿίźޡй˿޵û𣿿ǳһһٸ׺ݵŹֱͱѵذףЩỹܻʲô
Ȼڵϵǣӡ˻ڹҵĵ·ϱ׾֮⣬˺Ͱڼ֮Թҵ·ϵѺŷǿľѻƻʵ϶ѾĹҵŬҪôʳԮȻһһ죬ҪôһΣȻʲô
˿ڱը֮ûƼûҵûũҵľǲԴܵȸռ𯳲Դ󻧣˿ڱըֱӹռ磺ǣӹùӵȽҼȻҽԮǵʣȻҲøɱ˲Ѫİ취ǵʰ
ȻȻ⿿ӹ磬ȴ硣Ͼڲпȫս֮У˿ڱҪսԴôֻҪ׳ɹԱܼսйŴЩľ췴ļܣֻҪһҪȻ˺սûװĹپһ
Ҫǣ˵ĵطн˵ĵطǾձ鶼Żڿûˮ˼²ѳֵһʼϷأǻ˫ر׼ƲԲ֧Ԯûȼճ桭ڵŷǿĸսڶɴ¹羸ߵӢһжͷ޵˿ڴըһСĳˡôĻмְԼ浽úͰŷ޵ĿԡϴûоԲܵ¶ĳЩ£޴Ҳû޵ģĹС
˵ίŵά̯̯֣·߲ͨа·Ȼѡ񡣶˵ڻ˱£߹ҵ·ʵ̫ˣɹҲ̫ˡԿƴսظ㹤ҵһŷԱĿԣظһǧ֮ǰǨ㣬ӱڲŷǿȻɹȻãҲ߹ҵ·ãˡ
άöҪɵˣǰۿҪ˵ѵļһȻķҰ
ϸ룬ҰƺҲȫûʵֵĿܣΪʷйƵǰꡰʱİˣոʥ³ͳһҲһСȺƶɳĮûĻûƸҲû˿ڵʱ򣬾ͺȻͬʱսռͥ۹Ͳ˹۹ʱľްԣҾȻĽλ֧һƷȫĹʹ۲ǵһص۾
ȺȻɰӺշζİ񣬸ֻüʮʱ䣬ͰսƽӡȺӣŵʵɽۺŶ£ԶظıƬڵԺͨԡģΰŷǴ½ֻպɹԶԱ⡣ɹ˵Ĵ󺹹꼻һ֣˵ڽĻȴʯ᲻ɴݡ
ԴƣŴ䵶飬˺֮Ϊʲôڶʮһһأô;´ڴôЩʿǣƾһ뵺˹Ͱռͥ۹ʱʵƺҲһܴأ󻹲ӮúɣǸе˵ʱȣİ˺ͺǣٻԴľأһ㹻Щƽǿηˡ

ȻǵĴͳǿƺһȷĹ۵㡣ʵϣǿδаҲδũߵĹԶʱʥĸĵķ⣬ֻԼ˶ѡ
ί˵ȣйͨʹļƻĹҵ̣ڲʮͰʮôʳ˿ڱը⡣ʹˣҹҲ԰ͨƻڳռ䣬øЩ˺Ͱˣ͵ǶͬķʵϣǹڵһЩӣռ˿ڱߣѾһƬԹԺͷŭˡ
ΣκͼҰ˿ڱըΣľٶ⵽ŷǿ־ѻΪⳡ˿ΣǵԤƻսǰͨںͼɴ¹ձսϯĵڶսȻٴģ³ոһڷޡжǸսٱը˿ΣҲǿͨʷ֯һƶɵģȻһ֡ǵĿԹڷʵֹҵȻͱŷ˲ϧΣҲӲҪȭˡйվһ߼ȣᱻ׸ĨڳסԮ֣ûᱻڳʲôģ
һȺֻ񣬻ļһֵȣҲò㹻͸лֶܻ׶׳Ϊ۵ĻȨŷȵҲһӲ֮ʱֻŷɣôʩֻܵõ޺͵⡣
ģЩҩɾȵļһĻΪáй˻ŷֵʱ򣬺ôҲҪңװһģ޺Ǯʱ򣬾Ȼֱ׳˵ǮûУ͸øǮ޳ܡ𱨵ļһ˭Ըȥһأ
ɴ˿ɼڼ˿ΣǰйԹۣɳ˵ԮӣһʳƷ·̺ӣѾ御ˡǧҪ̫ܵ࣬ŤתʱƣӲҪ䵱ĻֻԽԽԽԽ˺ޣõĽҲһ񣬶³ǱȻ⵽ȫȺΧ㱻Ǿ˵ˣʱҲᷴҧһڡ
ɼˣйҪҶȿսغƽУͷβȫһӰ죬ҲԾǺѰõġϾֲɲʵ̫ˣսеۻ𣬾Ѿ֮ң»ⲻҪȫԱ⡭֮û˭ܹ붯Ĵʱ
˵ίٴλһתˣάͬ־ղ֮˵ôණҪ㣬ȻǷ棬ϵͬҪӭʱķ籩ȥ֮Ҳδܹ̫ƽйһԣ»вʱ䣬ǷҪ¿һ£ҪҪһܶʵأĺҪԽḻ˲ţ룬ҲӦ֪ģĿǰѡصڣôڽֻӹӹµµ沨СȻˣĽٺͺƽٵĿȴһжΪȴԼ˫֣оһδ磡ĿʲôǿɳΪߣǰӵ˵̷ָǧ۳ҽֻǽһԼĳУϮеԼݴչ̽գѰĴ̼пܰõġôҪҪٿһ£

Թίһο룬άһ˲䣬ɵЩҡã
ϾΪһе࣬ǲܴûκġǵõԽŷ޵ķΪҽԺʿŵһ֮ʱҲű̲ĵккޣüȻԽ˹Ŵ磬ôƾִ˵ļʶͲܰ׻һҪҵظţȻ£ĿԼĴ˵ǧ֮˴Ĺ¡
һ֮ûгΪ߳ƵľţҲûгΪԶʿ䷶ǰԼڽ̲Ļ̼ܣǼʱԮѱճ˽̿ȻΪսʤĹͣΪ˽̻Բʥʿǲ˳£㲻Լı¡
Щŷ޵£άһ飬ֽȴȶȡ
˼Ȼ̧ͷܣߵĺϼ̺ɫҹɫʼ𽥽Ⱦغͺںֵ·һյһյ𣬶ڷݵĴҲ͸˸оůĳȻɫâ֪ΪʲôһֻŹ¶˸е΢飬ӿͷ
·ߵĹ㲥ȣҲʱزһΪӦĶˎꤿؼң
һҳߣһĵط
˰޹иеᡣ
СȾ˺ɫѻдͷɹ
Ӱӽڵ·쳤ߴҿؼҡ
ζζĻ׳ҲʼС
Ҳˣ̵ǸϴɣؼҰ
ĿĵţһӾǰ
ţͷҲصˡ
ʧҹɫеӰһҡ
ܰɣܰɣᣬ׷ߵ¡
ϵǸĻһܸ
ζζĻ׳ҲʼС
Ҳˣ̵ǸϴɣؼҰ
C³˹ƳɣԼձŮŵĸŷ޾ĸֿİ޴½İҰģһеĵεΣľľͱʹӿάͷøղƬ̵ĳ嶯һαѩڡ̾һ֮άջǼᶨԭĴ㡣
ݶʵðգչֻеĵ׺ƽĵճɡ
ð;еķ羰ǶôѤЩͼ֮վҪع鵽·ϵ
ȻڶʱҲεգԼӭˬʵ΢磬ƶɷ裬ȵ֮ٴͬεգ¾ֻҪſ飬˯һ˰ɣ
һߵĴ̼·Ƶļ˼ĳ࣬ǰ;ãĿ־壬ѾƷ̫̫࣬嵽鶼ظֻҪúõػؼСˡ
ԣǸˣίЦһŤߣٿŹίڴ
ܸл룬ˡʵڲҷ㡣صĻôٻм̫ƽӿԹߵĻôʱŹرյһ𣬾ҪȫԱսķ˰ɣ
άίȴƴǵѾսϹͬ־Ҳǲ˿ΣδսҵԤԣʹһ죬ʱͣҲٱսˡҼСôжЩҳģҲûĵ̫ˣô
Ҳգ˸־ȻѾ˾ҲͲǿˡ
ίĬƬ̣漴ժ±ϵϻ۾òͽֽ˲Ȼ´ϣˣ֮ǰ˵е˽¡徿ô£㻹û˵أ
ʲôҪĴ£гҸ¸¾ʮգг׼ڰŬ˹ɽٰһʢĿ񻶽ڣףٳϣʱҲǰμӡ
ά˴еĿģϽӻһĺƤ˫ֵ˹ȥ
ʱɫѾʼڣһȻߣúһ־ժίŴŵĻƵƹ⣬ɨһɷּɵҲЩп
ʮ١ʱţһת۵Ĺ򣬵ǸˮСҲͰõģʱһϵţ׸ø׼һʲôء


һ г̾Ϣϣ
ÿҪĵʱڣɽҰķ羰ܻøġ
񷣬ͬһĨϴỬУε˿Ŀ
Ҷҫ۵⣬ƵҫɽֺҰۣҫϪͺԣҲҫȺɽ֮еİŬ˹׳ۻ룬ʤա
ʱգڽʱĿ뾭Ӫ֮ййزAκڿƼ罨ɵİŬ˹УѾֿյ״̬Ǹó̲һ
λڳǽ¥˵гǰŸֻ¶̨¸ֻǽ֮ڣЩտõִʽ¥֮䣬һȿտǵĽֵϣѾնĳȺֱߵĵҲƮɢŸʳټϵӹƵʣԼ˿͵ĽͷݣĳУóʻϢ
һԵţиΪŷĵҵΪעʢĻݺЭפĸенܡħơĸչزọ́егڵĸֲľܣڻ̳͹԰׳ɳ涷ޡֽĳ֮УҲĿĴȻ羰
Ȼ˿Ѿ࣬ûԳٵӵ¡ҺȻŽͨ˳͸ɾࡪΪһ˹ƽͷԼչʾȽԵġŬ˹Ȼӵ㿴ͷʮ׸ߴǽʵȫһִɼӿƻ÷ĵͻҪУΪľвֻ꣬ûκͷϳ⡣ңƾǿĵθŬ˹дһʼʹĳв֣ƵĹͨԼȽĵˮϵͳ
Ϊ˼Ⱦȫһֱʹ˾۱ķ۷Ӧѹ磬ͬʱɢڽķվСˮվΪ䡣˾;֮⣬Ŭ˹ԭϽֹʹȼǴ֮Ե綯γ綯綯͵綯³ɵȫ綯ͨϵͳʹҲܵµĿ
ô˵صοͣ﹤ĿԱҵԱ˵ʵһеη羰УڵϿķ羰ΪִеʩҲӦоУ۰ȫϣˮ繩ӦʳƷҽƸĻ֣ȡšǱߵ۸һЩһǲĻ㹫ԱĿɿڴڱܴʩԵʣǻΪԼҪ񽨹½޲صǰŹߡߺһƬ֮أ
ȴṩ԰ԢС¥ԿֱӿסṩͨԼϼҵĹѺõö࡭ȵŬ˹ߵʵڹϴ֮˵ĺ䶯ʹҪͨҪ﹤Ȼ֮ͣÿƸҪͷ

ȻΪٳеĹߣгҲȫطɲձĽʺ޵Ķ֮һ
ǣʱ˿̣ŽʵĳУȴֻȻΡ
Ϊһرյ԰һչǰһУʵѾβ
Լ֮ǰŬ˹ɽʱŵĵߣش½ڤŮ񺺵ǲʹͽ˵أһϢǸӺŮ۶ʱſȨõά簢Ŭ˹ɽӵġϵͳ丽ʱϵѾӽ˥ߣԤٹþҪʧˡ
ϵͳʩڡšϵֲĸǡǡǰסĹؼԡêһʧôʱߵĲͬ磬ͻýˮǿһһʼɶײ롣պŮļ㣬ٹһҵʱ䣬ĿռӴͻ־ҵ֮󻹻ᷢչΪռʱ¸ֻԵ漶Ȼֺ
ԣҪΣĻг˵ʱ䣬ѾҪˡ
ȻҲί׷һȵšر֮󣬼ķش½ϸǼֳΪлֺšǣΪһ裬Ტûô顣
Ͼ壬ڲͬĿǲһġеԸΪ븶һУֻһľ˻ǻѡƽƽһӡгѡȻǺߡ
ԣ̬͸ڽݵĸɲ࣬ѾԸֹ̫ˡҪȵվһڣȻһУƽίǰɾĴԽֳ֮⣬ǰ˼׼Լʮϣ߻Լٰһǰδеʢ磬úõһ
Ȼȫٰʢʤܹף쵽磬Ůʺ͹յģǹĶһݣгһ;÷ӣ
ţ¾ӢɯŮ䣬ҲҪڰŬ˹аⳡǹ˷ͷ
ôоսǰϦһҪٴԼʮٵĴ̫Ƶġ
ʵϣΪһλȨصĹҹԱ磬Լʮٸȫǿ񻶽ڣڹٳʵǷǳɻġԼǮҲпܻᱻָǼٹ˽Ӱǰ;Դ˱ʾԼνȵšر֮Ĺ˹Ҳͽˡһ㣬ᱻʷ֮ˮŹšһ㣬ƻֱǰݡ
Ȼ;Ѿߵ˾ͷΪʲôĻᣬԼ۷һļԼĻһֵûζԲβأڵõϢ֮Ҳûֹ
˿̣гԼ̨ϣһеظŴĳз羰һŸոմӻάиίĽݡǹڵϵ˿ڱըΣжɴ˵ȫսʱıԤ⡭


һ г̾ϢУ
˿ڴըΣţʵѾۺܶˣҲѾˡ˲޿κ޲ߣĻ̥侮ʯǱ߻ǿͻ˹̹ѾҪŲסۿŶٽˡжһҺش˺Щ꣬ͬʱÿ궼гǧŷӿȥڷޣּĺͶҸǴûƽϢֻǹûôעѡ
άƤתŲŲӣ۵Ŵйķ⽨֮ԻһֻصɣΪ˿ڷܣũͣͲǰͼҲϼ޷չԴȻ˿ìܻ۵¾ͻԶΪսʣĶ˿ڡȵսҼĳһʱ䣬˿һ˵ìܻµٿˡȻҲпһ겻볤ڷѡз츲صĴ繤ҵߺֳ񣬷ƾʲôͳҲӲȦǰյԭŴҲһˣⲻʲô˼Խ⣬ֻͻԵʱпֻءʹĳ˼ܹӳֻصҲֻкСһˣΪͬȺΣǰЭԹãʵһ׮ǳϡ£㲡Ҫʷĳ̬ϾĵֻôҪõö࣬˵õľͻ٣ٵһ̶ȣͻᱻ̭֡ԣô˹ά˹ղء˹֮˵ķߣǵĲпۣȴҲֻ绬ԤԵج֮С
˼ƺҶѾˣάü
ţ⣬ڲοϿһЩϢͳʱ򣬹Ҿ֯ǿۣ۵Щһǿ˵ĵӣſԷ޺жߣͶȱڣǿ֮࣬ձĹ۵СҪ£ҲҪǻ
гʼ磬ҪǮʱ򣬲б˿ռҲӦȥһšνӹ֮й˴ΪʲôƽʱڿͷôչְĶνһЩǮҲûʲôԭԵϻֻȹԼصŷ˵ĸޣӹռ컪ģһһĻᡭʵϣ1929ȫ򾭼ΣҪµĴǰҹܹ˺ԼˣѾĴˡ
Ȼ⻰ܲ£ȱģһεԣνԶȽĵ±˸Ҫʹ˶ʮһͣǿʳĴַҲԶڣֻһ㺬αװ䱾Ȼʡ֮Ĺϵͬ˽߶࣬˽١ʹԼδҲֻܱҪѻû䵽ͷϣǾͻĮؿϵı硣
ʮһ͵ϵ˿ڴըΣʵϾͺһ©ˮˣϵʮ˱ºԾܱ֤ôĸҵ쵼˻ѡԼȫأô룬ȷϳʶİ취ҲӦǴҰγǹɱһϲɣ
οй˱ѾͨʹļƻԼûгΪ˿ըеһԱ˵Ǹ൱̶ȵĸԲܴĸǶ˵ҲӦֵʱˣ
ϲôɲˡ׻˵̲峣º塣¶˱һֶ˿ڵʱȻȲϸƻֲȥʵǺΪѰ

֪κһǿ𣬶˵Ѫֻв϶ռţѺͻӶԴܱ֤ҵһɳܹ浽ɻԾڹ̨Ĵ˵ûһ࣬ڱα֮£ͳͳһ̰Ѫڡ
ٵʱ򣬴ܹ²ؼ߸߹𣬾Ѿˡ侮ʯûٵľٶҲ˿Ϊ棬ӷϵγʶ
ⷽ棬йҲܱԼжôĴ˽ʷϣйڽÿһδֱʵĺԮ磬ԼĿꡣڹƶʱ򣬾ҧزʽԮǣ·ͷΪ˴ƹϵĹͷͻ˹̹ṩĶ෽λԮΪƺӡȣͳڶպĿг͸ͼ춫ó͡Ԫˣڶ̨ĵŻߣǼϣںƽͳһ򡭡ϧ󶼲⡣
ʵϣҵȫ˿ѹԴΣŷȨ飬йҲûгǳ֮иؽ˺ܶꡣ
Ȼŷǿ͸켯ڿֲӵ־ѻ۽ļĨӣƩŻţԻʽΪնֹ޹ҿɿԼȱ㹻Ĺҵʶۻԣּȫ๲ͬǳ󺣵ĺΰҵƻվĿǲҵճɹ޼дȵ˵ʵ˲ܲеɥ
֪˿ڴ󱬷ĿǰΣڷޡжǸһը죬ɴȫϴ֮ʣйܹѾǺˡǳûɿҲβԡΣйǲȥ˵ģһĳЩɢһʵھȲˣڶֵĿʵڿסЩ˿ھҲûá
Ϊ˹ܺԶռеĴģܼ͹ҵѸٳΪ̭Ϧҵȱĵ˿ڣҲΪõ׸֮ѪͿɽũҲҪЩСѧûҵäͶŮ˵ǿԵʹã
ŷޣЩӦĵͶǱ̭Ķֻḣ;ȼýڹӲдѡڷ޹ҺжңǸūūûҪˡţŮԳ⣬ݼѸٷչȻŮҲѾڲϱֵ֮С
飬űΪūΪūҲû˿ա
ʱҰ޲׼Ȼ࣬ʸûУôо͸˰
˵ЩΪܻϢǱ˺棬ֻܱͽˡ
ҪȫĸߣǰᣬҲܹͨͶԼġࡱΪŶһȺԹͨҲûͶʹõġִԭʼˡָôأ
ˣЩΣǰѹҷչһ̶ȣôǰֻ֮ͨ·ˡ
Ȼ󣬳Щ͹ϵѴ֮⣬йҲԸ⿸˳صΡΪھ˶ε֮ѾòʹسϣлĴͬʵڲôǿ󡭡


һ г̾Ϣ£
Ȼ˳˵й˵ںǶôôʷϺܶ嶼ͬǼˡˡūˡ˵ȵȣʧʷ֮Уˣں̶ܴҲѾֻǸѧơʵϣչǿķӴʷĺ۽ǶлʵǴͬںȽϲһ˵һèʯ
г٩٩̸Ȼⲻ˵лжô󣬶˵ǴӺ֮ǰʼĻԺԾͲôǿˣ۴ǴӲϣûóΪһ׼ҲûôйⷽŬǣڽǰŷ޴ʿƾ鲻ηգ߾ʮּ߱ĺϵ۵ٹⲥ˰йڵȫÿһ䡣
˹г̸ƾһ飬׵ֻͬǿа񡣼ʹ˥£ҲӲǿסִ˳ţѾݵֱӴŷҵĺĸء
йأءڶ˿ںӴȴǽһŲĴѧֻڳʡձԽеӰ̸Ŷ̤ȥһ̸ַɮЩ̴ʿ߱´ķ緶˽ҲǽڽڰˣҲûڶɴǿʢôѿ˽˥ѵǹŴйʵǿ𣿵Ȼǣǻν۹ͷΣɲйԴԼ𣬶ܵһ¹ϵʵǣлڶһ֦̫ˣԹǶһ۹̬ٻû̼ܴʿõǿƸȨ֯һ䵶һ־İϧԶҲҪǿԼڽĻǡǡ෴ʷϻйѧձǲʹŻлĻȥν̻ġְѱǲ֪Ķȥˡ
ңΪл壬ǵĺﱾΪ̫ˣҲԴ⡣ڳԺУ֯ѧеоѧϰһֻҪٵٸʱʹѧϰĻϴҲֻҪһǧٶʱͲˡѧϰȴҪǧʱѧǧʱ֮󣬿йӾ绹ǿҪһ롣
ȻҪΪ̫ϣ֡Զĸ֣ʹлĻӰĺձҲһˡѧϰܳҲˣʹǵĹԽҪȫúｻҲȫƹӢѵö࡭
һϵ첻㣬ʹǵлȻ࣬ͨҲȱӰȴʵڲȥЩܹںͶʰ˲ٿѧԺͼȫлͳĻ±룬Ч΢ЩлĻȺͽܶȣȻ̺ʽҪö࣡ǷȥС˵С˵ԼıӰӾͶò
ȿȣԹ֪δ˿ڴըΣ֮УҹѹķѾʾڼƵķˡ˺жˣҲǽǵĻͼֵۣǵϵ
Ǵ˵ص֣ʵҲǸӢͬһ͵ĸֻ֣һֱйĸдûͳһı׼˵ĳĸֻ涨öԴʾͬпдͷͷͷ͹ͷȴһĶէһΪ֡
˵г̯̯ܽȻй޷ںǣҲеò棬ѶʩĻ͸ҲܿܳŲסҪŷĵƻôȷѡȻ²ؼ߸߹ˡϾԼвŬԾȣǵĵ
˵ףϵ飬˵壬⡣˭Ե޹ʵ⣺ŷʿΪˡϵ۵ȺȨ֯Ϊʽй˳ȥҲͰˣƵĻЩʲôͳĻƷأá̻ġ
Ȼһ涼ûУСǮؤҲˣҪͳײıĻ˭ϸɰ
ԣԼ˿ΣйǼп͹ѣҲȱ۶ܣҲܲҪǣʹЩ˿ڣҲǡ黯Ӷҵ׻ġ;ǾͲܵĻô˿ΣըͻֱͣһӲҵĴըΪֹ
ѾǷɴMacrossϻ˳ٿռ۵з˾۱似ӵ޾Դڱǳ󺣵йЩ͵ĵ˿ڵĻôҵ̬Ⱦ͸ǿ֪ǣѾ˼ĺߣսҺɱͻάͬ־Լڻصִ֮󣬾ȻĺܿҪ֮һĿпĳ档
оĺ۰ʵ̫ˣһǰĻؼźӰɣ

ά̾ϢȻȥ֮󣬱ΪгͮһŮʿװһƽƨƨߵ˹ʾ̣緢ܱ߸͹ױս֮Уʵڲ֮⣬ʣµĿǰѾ͵ˡ󲿷ֵľ͹嶼ȻӦֻƽŮʱʾ·æѲ׼ʱǲЯǰء
磿Сӵļӻͦ󡭡Ҳգ˭˼ѾŮأ
гΪȻƲƲ죬бʲô¶𣿡
ǸΪ˱ʾȫǻ죬ǰҪȫ̼һɴŻݵ飬һЩ鷳Լ˵̵굹ǶͦӣɳЩ̣ȴձ鶼̫Ը
⼸ķٺͷչΪΨһóվŬ˹пν̶ϣó˴Խǽĸ̵ִ֮ڳǽĸҲձ˲дĵ̺ͼСһЩֱ̲ӳۻԺĦԺ֮ο͵ķҵеڸĳǽ£һ൱ҵ֡
͵µִ˿ƽһЩƷ۵Ĳӡ֯ƷɫȵȣԭֻͳμŲܵݳƷ˶Ե۵մɡϺͽƷֻ֮ͣҪ˳ȥһת־ۡȻʱһȻµгԶԶûбͣȻûжٽ۴Ķ
һ棬ڵοͶԣش½ϺܶƽСҲǱ޴ѰٵģʶǮƷǴִšһǧ𡪡ܹμӵŵĵˣûĸ⵰Ҳв׼һЩȥҲˣҲű鱨ŵĴʽǾúϷĻᣬѼϢһӦд򵥡
ǣܶμƷˣǳɵڰŬ˹з˴ơĳЩһе˺Ϊϡ壬֮࣬ȻֻοͺӰܹϲӡ
ڰŬ˹׬ǮӪ˼ά˶г˴ʮڼ䣬ǿаŵȫн۴˶ʾ⡣ǵ˼ά߼ȻڼȻƼûгû׿;ѾܺˣôҪأ
Ȼһֻ֡ʢɵг˵µ̬ǲ̵ģ
ⱲӹҲôһشĻˣһƾݲðɰӡ
ǰﲻϵĹȻҷԸȫһ̵һɴۣһҪۣ¶ûǵģҲҪһΪʲôͲҸ߸˵عգҺþۺɢأ
гܲ˵һ֣ն˵ȥ˵Ҫ˭һ첻ˣţȻûһӲˣҪһ겻˵ĻǾûġ
õģһĻԭȥһúõġ
֮ܶгȫٺйزŵĬ֮£Ϊĳλ긾Ů͹ҾļһֵĻ䣬ڰŬ˹ɽĻ
ϢĴԲͬҡͬˣҲ׷˲ĳл۶


һ Ŭ˹е䣨һ
䵱գŬ˹н
һСʢĵĳ͸Ѹɢء
ӭĳСë¿½ŵӣԼصũƷһֱۣտˮӲĵ·ϣű޴ǽΧİŬ˹ӿ
ʱµĻոɢȥѤճأʹӵҶ֮ͶΪһ貵Ĺߡ峺ˮ·ߵĹ仺ʣżɹĸء԰·ߵĹֺ͹ľɢŲľ㣬һɫͷ׵ĽСʢţ衣
Żƽ̹С·ϣҰ羰λС鶼ܲ
ٺ٣˵ǲϼұطˣûô๷ӵ̰ý˰·Ҳ޵ƽ̹׬ͷӦܸźӴһ޲ȥˡ
һƤڣ麩׳ӸżͷɽֿЦ˵˵ΪףŮгգ⼸ȫǵ̵һɴۣôҲ˻ȥȻؼ߶
ɲǣطҲȱĵطЩСӣʲôģʩǵĻ֮󣬲ԭׯڸߵöˡһ˰ӡ˵Ŭ˹ɽͶүһˣͷסأ¥ÿǶŲﻹŴשϺдδͻȥǵļԹԣǸɾŶϺ½
һ׼ȥˮũһгһػ˸ӣͬʱСؼһٿˮΨĸ߻ˡϣȻһͷģ
ϧûõʱ򰡣Щ˰ȫ̫ˣүͷӰסĺûˣԼǮӶǷӣȻҲԤ룬ŶҡţҾҡŵģ˵ˣ̫ûҡǸʲôլأ²׼Ĵ
һ׳һ˸ɫ߲˵Ķֳһץ˰ƨɣüıԹ
ⷬûûĺһǵĴЦȻظ⡣
¶լûҡҲ̫ܡŮгգ˵Ҫˮϯ˳ԷСأ׳԰׺ȰõӣһӲѽ
ɣʹˣŮгףյˮϯҲʲô˶ܽ׳԰׺ȵģҪôҪôסڳ񡪡õó֤ôýȥۣ
ҪһʼͻȥҲأ
˵ˣЩʵڳԲŮг磬ȫ̵һɴҲǼϢɣ֮ǰ߶˺ܾãҸһ˿ȥֽ˿粼ϿϡţɫޡƯ˵ȥȲ⻬ǽȫдۣһ᲻أ
ӴȻ˿ǶɲˣСӶҲ̫ˣ׬ǮϣÿôƯҪЩСıĶĻӸȥ
ĳλĴȤǵ˶ʱһЦȤλҲΪ⣬ֻǺһЦͼŵǰˣýǵ·һʱ˿Ŀ
編ش½һ׼й˶Ƭصͳβԣǿʴȵ˼㡣Դس񲻽ȫũҵ˰˰˰ҲûСũūȻҪйӵͷۣڼҲлʳӦؿԱǴû˵
Ȼϸ˵Ŭ˹ҲûгԿֻҪڳۻʡֺũߵʱ΢һۣʲô׬ˣ˰ũԹ¢ĺô
ˣȻŬ˹šϿĶ·ǿҶйأ̵ͱҪӣ⻹һѷϸµÿ񣬶ͱӳùǺѹ֮£ǲ˷ӿͶڰŬ˹ɽ𶥶˵ʱſ֮ǰڣĿǰйͳεֻжʮ˿ڡǣƬϾס˿ڣʹ㴩ԽߣֻͳƷش½ҲѾ͵һϣһڼؼ֮Уܱ߸ƵսҺ֣ΪԨЧ
й˵ĹôϿôܣҲܱȶҪǿöɡ
ЩũС˵˵ЦЦ·֮ʣһΪļӺ漱Ҵʻ໹ĸߺСʱǿЩСֻǱõ·ߣȴûκҪϹ¹˼ʱͺǲãҲҷֻǵǼۣﳤȥ
ɰʲôʱҪǷ˴ƣҲһҪһų
·ߵ£һӻСӲĽĿԶȥֹ
ǺǣǰͷǶǸǿǵ۹ǼԪϵ壬΢мǮһ㸻̣Щľ׬ٶǮҲȲ˰
ǰһۣ˵СӾͱˣ
ǰĽ̻壬ӻСгǣȴȻֹߣѾ˵ĵˣδҲǵʱЩĵ۹壬ֻأ

ͬʱȺǵĲũС棬һȺԸңԶ֮صˣһЩ·˵ģһ߹۲һ·ϵ̬һԼжʮˣΪŮԣûǸͷ½ͷϰʱڵɳõİɫͷǴƤ׺ͻɫĶȻŴȽϼӣȥҲǷ糾ͣƺǾһ;棬ǺںɫдӰɫͷļϸ䣬֤Щߵݣ
һȺϷױɭֵĵڰ顣
DNDϵڷ״½Щ̷ŵĺڰ鲻ͬش½ĺڰò̬ƣһʢŮ֮⣬ֱûʲôһĵطȲŷ֩ŮҲη⣬סڰյĵ³ǸߵȾһԲΪλڵرïɭ֮С
ʵһȺɹƤĸߵȾ飬֮Ĺϵ¿Բοϵİ˺ͺˡ
츳ԵʣȺڰ٣ǼۻϸУ־Եɫ˿峿ҫŽĹټɫˣһ·ΪĿͷλڰŮԣΪò£ʯļ⻬ϸ£һͷ粨˰ɢڼϣϽΣΪ˼աȻ̸һľޣҲ˹Ŀ
Ŭ˹ɽϲЩش½ϴµƬءǱų񣬴ˡˡèˡ˵СӦоУΪࡣһȺڰ飬ҲԵرͻأȻڶİη壬һ·Ҳûʲô˸ҸǽͬУкܶɫԵˣŮڰĽֱ̬ˮ
һ棬ЩϷɭֳ;ٹĺڰ飬Ϊ磬ȻҲ;һжʮ־裬ͬҲǰһɸľ󣬸еΪ𾪺ͺ档
Ŭ˹ɽһģȻǱ仯ܴţǵϴʱ򣬻ֻһƬɽҰ룬ĵ·ûһ˵ׯͳˣòҵһԽ޵˼ңȻαװѣץȥȴǱصĹ԰ũʳļ۸Ҳܱˡ
·ЩвԶдеĲԣַδϵĳͷλڰŮսʿ̲סżĽǸ̾
Ȼڰϰɭ֮УҲֻӦɭⲢζǾȫԲͲɼҰάͬҲҪɽ˽нףʳҩƷȵȡˣʹԳǡɭ֮ӡȻڷĸ档
ǰ⸽ɽϣɭҲïܣȻǸϲɭ֣Ѿܲˡǣ˻Ը𣿱ϾӦ˳кѸǴٺô
һΪ곤Ժڰ鳤ϰ̾ƫƫɭֵϼңʵڴȥˡ
˵ģܻɣЩ˻᲻ǽǣˣǿǲʹߣûаһλŮԵĺڰ鳤ҲŰ̾ʹһ߳ȥҲ
λϵⷬйЩΪ羰˷ܲѵĺڰǣҲɵóĬˡ
ĺڰһǰŬ˹ɽ˱ӻǵġ
⼸ɭֵĵڰ飬һֱÿĿ겻
Ī⵽ϮկϢ֮±һθںܴΪʳɱдԼ֮һĺڰȺڷƵʣµ˵ءһʱ䣬زټӰƺȥ½طˣǣֲ֪ĶðȻʱʱ͵Ϯ䵥ĺڰ飬ʹЩڰȻʮѰ
ò׵ȵҲ뿪ɭ֣ͻجڸһ䡣ǣЩĺڰ飬ûüؽճɽĴկɭڵױΪϹ۹ս˱¼λΪ̳Ȩпսδʤ
ڳսҺ͸ֵƻ֮£ױȫ;鲿֮Լ׳ɵĻأҲᶯơһһ͵ˣ½뱻սݻٵĴׯͳ򣬳Ⱥӵӿɭֱѡոˡ֡Ԫ˵ĺڰ飬Ϊ˶ԵʣֵסЩ糱ˮӿװ壬ֻؿЩھӷ
Ҫǣôӿɭ֣Ұòˣڰʱ۾ӵأҲ⵽˱ͽϮȻڰսʿǴˣԭϡٵԱҲٴγˡƴıԱĻһ壬Ȼһ˵͵˵Ķ֡
ۿӱԽԽѹɭֱԽԽΣգʣĺڰ飬˰ұѵͷĿĵҲܺҡױı棬һƬ̩ƽԭ˽İŬ˹У⼸½ıͰѡȻһũūԣԽտ̩ƽԭʮּѣֽýĺڰԣóȴߡ
ǣŬ˹ɽȻһֱݴ½صȴҪͳһ롰Ӫܣҷӷ䣬ɿԡ˵ֻҪܹϱܵһЩҲûʲôƫƫĺڰߵȾһ뿪ɭֳͻò
ˣĺڰȻҪᵽŬ˹Уȴ㰴չؽ뾻Ӫѣϣܹ̾һƬɭָԼεȨ
ȻôⶼһǳֵҪڰԼЩ˼ڡ˼Ҹ׷ǹʣֲļҳҲûʲô飬ΪɶҪչأǣսȺΣգΪİȫͷܣô˼ҲúƤȥŽ濴ˡ
ԣ˵˰Ŭ˹еŮг׼磬ҵӹķ͵ʱΪһ΢СĺڰȻûеõǴŸŮгף壬óıǲǿŮսʿҦޣһʹǰŬ˹нн档
˵ʵڴ˴̸ܷɹܼܲλŮг棬ҲһûС
ϾûյͲרױҪôֵҪ
ǣΪ˵δǱϥ¹ҲֻӲͷƤȥһ¡
뵽Ҧ̲סӻһС΢⿪ڵϵ濴˿
ʵû취ˣϣǵصıԴλŮгİɣ


һ Ŭ˹е䣨
ŵڰʹżŬ˹ɽ;ĸ־Ҳֺ·߲ǿտҰֺ͹԰ʼЪŵĲСƹݣ·Կ˵͹ŸּһµĹ峵ӣЩԹŸͷĻ̴ӵǰӵ֮£ۿݻļŸָĽȡᦣųֺռ˴·档
ȻĻѰƽԾڵ·࣬һżѼǣ󣬻߾ͺӣʢŸָƷˮʻݡҡ߲˵ũƷҲֹƷԵճҵƷ󲿷˶ŻȥҲһ·˸طͰڳ̯ӽвֱģҲи˷첹·޺귢ģлշƷɻģʲô˵·ѵĵ˵Ĺңʲôաû취ʲôͭ᲻öϵ׬Ǯһ
ܶŹ˳;μ̴Ӻˣͣ½ŲվɻСּۻۡڲμʱΪԼ˵棬ȻҪԤ׼Ưѡһ·˵·˵ЬӣͿ紦СǮռط
֮⣬żܿյ̯λڰǸԶƾĶٺƤĻɣԼɴźɫƤĶƤԹۡΧɽ˺ֽкͶӲҴ͵ﲻڼҲżȵʡ
עˣǵǮĵطһҵġ
ḻĺڰŮҦޣ״ϽͷߵͬѵȻʹôӶҵĵطҲԵޱȱ㹻˵ûãδ뿪硢ûôڰ飬ͱһˣ̯ӸסˣظΧ۵Ⱥ˹ȥһŸӣµ٪꣬ͬԳݵڸ£ϴӿŻżĺڰǲϽкáֱҦŭؾһü۵С͵ǵǮ˻ǲŷԼ˰֡
Ҧ޺ݺݺǳһЩȱԵ֮ͬ󣬺ڰǲٴ·ǰ
˺ܳһ·ֱ֧ͣϷɭֵĵڰʹţڿ˰Ŭ˹еΡǽһ޼ʵĴƽԭϣŬ˹ʮ׸ߵĳǽڼʮⱻﻹмʮ߶ȵĦ¥ˡڸߵվɽ֮䣬ܹڵߵĶʵ̫ˣǿǽʱѾֻʣ¼ˡ
ǣЩڰǺ͸еһʹߡοͣͬž̾ޱȵı飬ɽΡ룬·ƽľͳǽһɫ׳ۺΰ¥ͳţЩΪٰƮڿеĲɫдӳǽϹŵľ޷죬𺳡
ǵ;ûꡣ⼸ĽͷչŬ˹еľ۾ӵطΧѾԶԶ˳ǽԼǽҲ˴ƬļСסլ̹ݡƹݡջͼԺһϵв̫ӴȺǽЩԵķ̶ȣѾʤ˷ش½ϵľ󲿷ֳС
ڼ䣬ȫ̵궼ǿҪۼŻݣѪۡ͡ȫͼۡҵõǣʹ⼸𱬣ƽʱ򼱾˺ü
һŻԼֲҪǣԼʻĽƵؽŸɫװãੲݵţųͶƵʿؽѲߣէһȫ½ֵĴӻ⡣ͬķκǻԣڵĹ¯ۻҡ
ھǰǸϼ͹˵Ŭ˹гǽƬѾó̵յ㡣ʲôƷͷг۵ģ˭ڼǵĻȻ½ļ۸񣬹򵽾Ρǡ۽㡢ͷߡƥ˿񡢽ƷͳҩһԵĳƷھƹԡڼԺܸŮǵ´̷
ǣҪһһǽڵķ羰ûôˡڵϣеĸҵƶҲһμİŬ˹УÿһǽǽȻͬ硣ǽĽסڼа̯⣬ᱻȡκθ˰Ҫͨһǽͱ֤ͨڳŵļվԱƬָơǳ֤ͨҲڡ
ڵڶǽڳȫǴԽߵءг֤һɲڡ۵޶Ҳֱûпƹ޳Ȼūһֱ˵ۡΪطԭİŬ˹ɽԼ֮Ψһ㣬ҲǰŬ˹о󲿷־ҪصפأΪȷ·ʵڲܲʱ߾衢Էһ
һƵӣѰŬ˹бǰľϺôһǽЩҵǾϺբеȻ磻ڶǽ͵һǽ֮൱ھϺ磻ڶǽڳ൱ıӪִ̨ۡ¥¹פء
ˣڳ﾿ǺεȵģŬ˹еľ˶һ֪ҶԴΪ棬ɴ˶ðĵȤĲ룬ż֪ĴԽ̲ס

Ȼһķ䣬ֻҪܹڳǽġתתѾǻˡ
ȻҦ޵Ӽ縺εĺڰʹţȴ취ǽ֮ڣڴ˵ص߳٣λڽʮٵŮгпʹ
ǣ·ǵĺ֮УҦ޶ӳĬشĺڰͬƿһ͵̻ƣֱһֽڵִ˰Ŭ˹гǽһ档
Ϊ˷ֱֹӰѷӸǵǽ£ڳǽ滹һȦĻǺӣʯűߵĿյرˮ̳һƬС㳡ʮۺڹ㳡ͣӦǰĸعˣЩ˴ñȽأֻѰװһȽϾµĶҲ˴úɧĿȸһ˽պͲɫΣñ߰˸ɫë۴ΣǶĵصȴһɫƷͷñСһŹֻеһǵȻŸͷšǡʱ֤ͨ
óͨ˲飬ЩĳҲûбУֻԼһ˲ڡһһԳݣȻڳˣ£ܾİţҪȥǰżվСҲûз˼ֱӴӣһʿߺͳͳùͱ˳ȥʱȫҲ˵Ҷ
ЩŮʡ󹫺ʹ˾֮ĶͣǳսһȵĲʹ᳤̻Ŭ˹Ҳר͡ſڹ㳡ЩԼר͸ս䲻ϵĹ壬ҲоӾ֮Ӧûǲ̫ŵɶʸף
мҪýһ¸λСҲûܳɹСǳһ
ǸɫƷͷñСȡǰǸϵȻŹֻеϸɨҳķλƣά룩ϸ˶Էü⣬ŻǸͽŸ磬Ҧ޲ɵس̾һ
ˣܲܳɹпֱܱӸϳȥҲֻðһˡ
һ̣ǸСߵڰǵǰͷҦҪʱҦȴûóǴӻȡһԼͷôСƤȻڳſڵǰֱӵڴչʾ
ǣһ˲䣬ֳˣԵⱦλۡ
˻˭һѣѵǡȻʯ𣡺ôһ鰡
жٿµù˰ɣ
ţóȥĻʯܻǮ
˭֪أѾǹˣҲܻһׯ԰ɣ

˾޴һʯͻأһչԼǰյʣĳӺݻ󣬾λǰĻСҲɵõɴ۾һ
߸ŵʿе⴦šͣĹ˺̲̾סɧмУ̾;䣬ƺ̰ôʯڷش½ϿɲζһʲƲô򵥡ֻҪʯ취ҵ·ĻλضˡǣżվЩ䱸ɭϵʿͬȫװԲǵĺڰսʿҲֻ㬵ش͵ϡ䱦ͷ
ͬʱҦȴûйЩһ˽ɧֻǼʯ˵
ɭֵڰʹߣ֮ŮȫΪҦޣȻδյ䱦гŮʿ٣Ҫ̣гŮʿ


һһʮ Ŭ˹е䣨
һͷôľȻʯΪשʹõĻܹôЩЧġ
ȻֻͨԵɺϣȺ˶ıִ֮鱦гϵʯ۸ѾµСľʯȻмеĶ屦
ԣӵĺڰŮսʿҦޣڳſڵļվ⣬ΪشȻʯ֮̾ȫɧվĹԱ𾪹ҲòʯƬƵתȥϱһʾ֮󣬳żվ֣ص֪ͨҦޣȻûȻܵȼıʹӽǸ硣
ҲǸʱ֤ͨǲμףɶԶѣڽϵ͵εϯλϣͼСͨһҲǱЩѳˮϯһ΢ǿЩˡ
гʲôʱпսӼǾ᲻ӼͶֻˡ
ˣôҲͨɹĵһҦ̲סظһ˵ʵڵģղŵչʾʵҲѹܴһ˴ġգŵСѬġͼ˽ʯͬ¶³ҡҺãյĽƺ㲻
ǣҦ޾ʹʹŶòƯŮڰΪӸŽǡͨԣʲôطʲôʱŮɫնǴ̽Ϣ湫·֮һڰŮⷽҲһŶΪһС߼㻨Ǯĳ˹ش
ڰŮ͸ĸ̣Լǵһ𣬳ṩĵ綯ͳʻ˰Ŭ˹еĳǽ֮ڡһ·ϣ˶ɴ۾شŽֱЩڴб֮ľɫͷ·̫ճһ㡣
ǣĳЩ£ʱŵر죬ǳҲʲô۹⳵ſڳһ㵽ȦӡûǸӰشִֿ漣֮ǡȫò綯ͳѾǽִ֮˵ڶǽͬ䱸ɭϵĴ⡣
ȻΪȼߣֻΪ͵ҦС㱾ˣڳǸ񡣶ǰڰŮЩˣûʸڳǣֻĵصϢȴ

ĹһгǴӰʼʱûʱ֣󲿷ֱ;Ѿ½룬ЩΪ·ԶıͣѾִﰢŬ˹ɽüˡ
ḻԱ϶λ·Զıͣڵ֮ǰֱӶ·ɹ̫ЩλΪĹľȨǣȻŸַḻĽʻһ̸ִȻ⽻һòμĻᣬϯҪƽʱе⽻ڽͨͨѶƣȨǺѾһáġԷͷĻᣬǰ˻ῪĻʽǴ񣬶ݱһηʽĶԻ顣
ڴһȵ򶥼̣ҲԼͬذյͼֳɼȦӡѵôһۼͷĻᣬһЩˡؽ׺ʹʽ֮⡣
Ȼиݵ΢ıͣȫֻ￴ֺͻ췹ԣûɶʻˡҲظǰ˱Ϣңڵʼ֮ǰʱڵȴ̫ġ
ȻݺʹҦλڰʹŴƺӦñΪһɭֵĺڰʵ̫С߶û뵽Ҫ
ܿŹʯ䵱שҦСӮ˽Ǹʸ񣬵Ǳعһ൵εı֮УûʸľȨһμκ⽻
ҦСȫûʶһ⣬ֱӱ˵ݻųסˡ
Ȼ˵Ŭ˹ɽ൱ɡҲ̫˰ɡ
һλöŮ͵֮£ǰȱ֮УڰʹҦС㴩ȣ߹һصľţ漴ȻؿǰıϢңɵסˡ
ߴ컨ϣҫ貵ˮƣĵƹشһӳڵϵʺ̺ɫĻǽϻžŵĻƣһɫıڻڵĸּҾҲװλοղʻ棬͸һۼ˵Ĺ͢ݻϢ
𺳵ǣϢҵ룬һԲεĳŽ׵ȻذڷˮͲȣԼһСӣͣȡãҪ˷ѡ


һһʮһ Ŭ˹е䣨ģ
ҦλԼĺڰŮʹ֮⣬űϢڳĿĸƷˮȣһҲɵЩ㶡
ķش½ϣ൱ϡġͨ˼ҾǾٰ磬ҲǴΧųһȻ˼ҵ˾ͻӹθÿ˵ϲˣϲĲɫѾԲµʱ򣬻ƾ̶ܵȵر˷ʳ˱ȽĵĻһЩˣֻλͶõĲˣٽʡһ֧ڻڰ⽨ūƶʱķش½ϣʳ;ˮǱȽĶ
Ƶϸ˵ҲǾûУһֻĹ͢ƻ԰ϣпܿõҲṩһЩ򵥵ĸѾƣѵ
ǣʱ˿̣ڱϢڵЩ͵㣬Ȼ˵ļªװۡĶɳ̻ưˮۣƤ͸Ⱥ󣬲ΡΡĸɫ͸ͲɴǧӲӵը飬Ŀ⣬Ϳź͵ĵɫ⣬ֶ򼸺͵ĹһЩǽвֵĵģƩ黨ɳꡢ²˺ӡƤ±ƽ֮࣬שͷһѵٱӺɫĴȡãƾۺѾղܡһ̵ƻӡܡ㽶Ϻ͹ͷңʢھ޴棬õǸСˮͷųĹ֭ơƺѾơһžӨ͸ĸ߽űԱߣĿĻ⡣
Ƿڷش½һңˮ׼ĲɫƷѾһϵεʢ磬˽ֵˡȻȴϯ̸ϣֻʽ֮ǰһٱ㷹ѡ
ǣԤ֮ķʢ͵㣬ԭֻΪܿмӵıǣһʱȫסˡ
ſڴƬ֮һ鲼۵С壬ж͵˵ߣץһ͵ͶԵһֻֻڲͣʣµҲʱȻȿֺؿʼǰϵʳŪóһƬҡ
Ȼڳı;˵ݲߣô˵ϾٻͷȻΪһʱȶ̲סǻûи㵽̤˴ĳ̶ȣֻǷ׷Ծ˵ݳ̶ȣĿЧʣÿһʢʳӺӶɨһգԵòֺ
ǰϢ÷ıͣʵе࣬£θҲرá˾ܳϵʳΪ٣Ǽ¾ͿˡҦΪСĳһȵò׷ӦſȺյԱһʱһΣȶһɨգֻʣˮˡ
ȻҦ޴ӲһƽʱԵƻ׼պӵʱȴŵһ˵ζ˱ǶԭǵθھȻôãһӾͰϵĶˣ½иҪǸķ͸˵绰ǱǰȲ˸
һڵļ˿Ǽܰ˺˿ļζõ֭ͳɸĴлϸĩȻȥʮͨûʲôʳģȻҦСԵθڴ󿪡˴ϵ㳦ý磬ҧ¾ͷ֨֨ɴ
Ȼģ忾㣬㱻˽Ƶͻѩ׵ͺ󣬽µƤųһӣһ˵ζ˱ǶսĺζһŵŲӡȲسԵ֮ʣ»δɢȥ۵⻬ݵķ㣬ڼתһ忾кĢ΢ӵĿڸУʵ
忾ĺ棬кüͬζȲˣ繬ǴŹǵȵȣ½ľѾľֻɫζȫʳ׳в԰ΡϧǴһʼѾԺһѸ㣬ǺܿͰѳθŵ˼ޣҲԲ¸Ķֻܶ½һɫζȫ̾ϢñȽϳٵǼλֲͣҴǰļȡֻҦλŮڰ飬ǴͷԵβǵƷȫʮȲ֮ҲǺɳĿϣŻԲĶӣһ붯
ǵģʵЩˣǵѾʱûֳԳŵĸо
ֻı㷹Ѿ㵵Σôϵʽϯָĳ棿
ٺ٣ֻҪһ룬˲ظеڴ
һ˲䣬·Լͷеĳʹֻǳʳͱ֮С
ȻҦ޸¡ĶƤʢ֮ʣһǵλƯŮӣҲʦͨػһʳشãҲһɧҡ

Ŭ˹Уĳڻ԰
һӴľң˵ڣȻľƽ峺ˮغȪǵķԺŻѡΪӵİõص֮һڳǸ罻ʵʱǵӾͱ͵ʱãҽܼܣԷֳʲôӳһҦڳĺƵ֮ܿʣŮڰ͵
˿̣λƤף¶Ÿ첲ʹȵĺڰŮ׺ȣڻ԰ĳϣ¡ĵӸߴǲˮĲ񷶥£ȴôǸеȣΪĸѩ׵ĹϣʽʯһļӳŵĳϷï֦ܵҶڵʢĵ⣬濪ɫ䣬ΧĻ̳Ҳǳ˸ʽ滨ݣϮˡ
ţطͦƯϧ̫Щֲ˵ĸоҲֵֹġ
һʢŵɫСܣֹƺŤܲȻģ
ཨĻ԰㻹ָȴɭһ
ײΪȻؽӳһһ̱ڳϣϧ⻨԰ôƯҲ˶ӶţŹеĶƤԹ˵ˣȣд𣿡
ȻǸһʲôԵĶûд˭õ鰡ȻҪԱʳ˲֪˵ʲôźá˵Ҧ㵽˵Ĺ߳ԴȥˣѵǾ͵Ƥ̧ͷһڻ԰й˺̴ӣɵð̾
ʵϣڰЩԱʱ򣬲ûпǵڵȴڼʳ⣬ͬҲ׼ѵκͿȪˮǽǵһϣ˸ȡ
ǣΪԽߵԱԸ߹һĵˮ׼ִǼע⵽֮̾ͳž͹ԱûĿ϶ٶȰѶǽϵƿװȪˮΣգۼͳͳϷһգȵ׺λڰŮ綯ͳ͹ʱԭѷʳǸطѾʲôûʣˡ
ҺãλڰŮȻز죬ٳùƯƯһʲСʱ˹ͨʱ߱ĳεơܿ죬ԸúöȣƾԼ츳Ǯɹһλˡ黯񡱱ָ£ȴڻ԰ʧһʱ̵СֽȻһһƽ֡
Сֽﴫζ׺ش򿪴ڣʱıϣͿŻưĵζĽ֭˸ϣĻƬ̵˺ͽƵƤʱļȻֻ̣ҪһҧȥֻصϵζҸԡ
ȻȲ֪ĶʵͷװԼǷݼڿ¶֮ڱ˲ԵʣоθˣҲ˵ʳӴˡ
ǣ׵İ֮£ٴδڻ԰ƾݵ֣һҹգƿŵʿڴӺһɢŸɫʳľ޴

ۣöζ̫ˣǡ˵ĳôøɾ
һĺţڰŮ׾̲סݵʳζò׻ع̧۴ĸʱΪȵĳԾɵס͡
Ϊڰϰ֮ǰûȥһ߾ƹݵĳͨǽķ䣬ضǼëѪۺͺɫĳ¹ǽһˮͰúСҪԴҡҷ¯޴¯ϣðŹཱུݡϼһĿ棬ʮ鿾⣬һŽʵĳ϶ʳģʮˮͰΧȹͷպĴ裬վԱ߻Ų˵͸ӣһ㣬㡢ͺСӵĽ׳忸ľͰڳͲ֮ȥߺʳ͵ķԸڳﻹ£龰ˣֻеĳһЩӰѡ
ǣǰ˳ĴȴǽȻͬľѩչͶ͵İ׹⣬ǰɫëשǽҲĿİɫȫɾһȾһŲ֪ʲô;ĽӣǽǣͬýƳɵɫϣʳĺͲȱűطڸɫԱһѰѴСͬ˵ǳһЩʱź̵ƹֻе֮⣬ֻһʽͷӣǽǵİϣش
ڲ䶯ĳθֻǴִֻһȦɾ˼ĴͰҪٴμеʳϡһֻ̣ѾһεȣشһľͷԲȦһͬʱһ˱ǵ㼸Ѽꤵ׸˲
ŵĴյ򿪵ԱߣĿСɳ⡢Ŵ̡Ŵ׼ܲ˿ɡʱ׿ûλۣˮôҲֹסȻǰ׺λڰŮвֵĲɫȥʶһܺóԡ
һ̣λڰŮ˲ģʽǺͷȵץʳӲ̻ʵļ϶ơ˳һԼҭסĺǣ׺λڰŮԺʱȴûע⵽Щڻ԰µ˺ӣҲƵĸǱһһ漴ؿʼԴڱһ޴춯ҳǸǽǰϴĳʦͷ
˭ǡô˽ʲô
ٽѾΪĴһӾֺը˹

ǣѾ̵ر͹һٵҦС㣬ڱϢҵƤɳϣ˼ŽӦױͽʱȴһλ˹Ա˳֪һҵϢ
ڰŮӣ׺ȣոΰ˺һˮϯĴ͵ʳ˳ʦ˳ߡʶĿǰѱŬ˹еĳǹܶвȴҦСǰȥͱ͡
⧲جģҦС㣬ʱɵǰһڣһĵˤ
ףȣС̳أôҪʱ򴳻ˣ


һһʮ Ůʿźϣ
Ȼ俪ĻļСʱ֮ǰȻֳˡǱϴٳ˲Сվ˴ţûиŵгʮٵİʱС
һڽƻʱ֣һڵţʢڰŬ˹ʽ濪ʼ
һ̣ڵΪźţһ֧֧ݶʱĲʳӡֶӺɣŶӣ½ʼĸֵϻƶϢĴ˵ǰ߹ɵֺ;ˣֺϲķΧۼڽֵĹǣӮһƬһƬɽХ಻ĻͺȲ
ȻһϮ˿װġǡгԳγϦĺѲȫǣ΢Ц֣ǵĵء;ÿһֵŵƽʡͷܶ޵ģĲֽбСżж˻ֵĺһƬ֮У
ȵŮгѲΣصڳ֮ĻȻûнڹ԰㳡ͣ׼˷ʢˮϯعȫáڷž޴ơͰƮɢŴ̱ζտܡֶӺҲڼݣڳԳԺȺȵͬʱ֡
ǰŬ˹еǽ֮⣬ЩʸûеĶǣһҲܷһЩϲա˫۾֮УһӳʽͬͲͬĻơũ򡢳ƶߣԾ˵ٶȴһСӿһ߸ߺšŮгտ֣һ߽ЩװʳϵĳӵΧƴ˫־ٸߡ
ַʳ޶ŮǣһվڳϴǳЩȥһԵۣѸзͷװϣԼװơƺƣ㶪غʱļһȻһ˫˫۹رڻСһֶֻȸԾġᡱŬ˹еĳǽͬʱţƶǸԣǱ˻ˣСũǴԽߣһ̣ÿһ˶ھ׽ζʳڴںŲǮϡơơƺѾƣΧֵĿж飬һױȵʢᣬŮгĿʹ󷽣ⳡĻֺϲá˷ܺҡ
ȻҲкܶ಻гΪһг棬һһͷѪڴһ޿ֵʱûע⵽һδε֮Ѿ˺ܾã̼ϸͷڳ԰˱ͷʱڵأûȫ˱ǿסذ׿ͷʱ֣ذһ˵ͷƤɹӶһѪܵ˵һ΢ĻңڿɿطΧ֮ڣ
ЩгŮʿ֯Ŀʢ֮⣬̵ֺͼеǣҲɫڸԵĵſڰڳ˳ܹ뵽ǣǰͬףŮгաȻûҪھŮг٣˶˾ϯֻû˳ԷôͻԵúܰˡһٱȥеҪŮгƨļһ㴩СЬ
֮⣬Щûʲôŵ˵ⳡҲԼҵ̵ʱһЩ˵ʳ;ˮֵܹؾһƬҲܻ죬ЧֱѾһʻòٻˡ
֮һİŬ˹Уͬ졢뻶

ЩȻ쵽ֳȣ᳡ڵķΧԵ˺ܶ࣬ȻҲݳ޸˺ܶࡣ̻Ի͵ĴΪ˵гЦشӺŮһڿɳϣܸ͵͹ءŸ챦һϣ۽󿪵˷׷׷һĳټϸʽάеĻϢҲŨ
⣬ѵõĸ֮ʱٹ塢Աͺڹع˵ٳ֮Ҳıܿˣǽą̇̄ЩΪ˽ܵĵطٴξۼȻһ߱˴ｻһﻥŻ棬һľˮ˵ĺһ׮׮׺һıҲȻ͡
ȻͬʱٰģʢĽᣬԼʵӼݡڼһ飬Ҳʥ͹󸾵Ĺɼ顭ⳡڻ֮࣬Ⱦ˼ĨɫϢ
գִйзУⳡ󣬰Ŭ˹ͬһɵ̻ݣΪһҹֻĻβҲΪλֳصлĻǰ࡭
һ͸졢ͷ׵̻ںڰҹĻкȻбӳ˵ĽֵϣЩȺͻȸԾĺӣŮʿһ˲·ֲеĴ
һеֺųȻΪԼϵ
ǡεȵҫεȵɡεȵӣεȵĸе㰡
еһжãϲһõΡȴЩĪá
ˣʲôֻһΣҲøһЩɣ
пŵгֲ̧˲۽ļỨ漴ڳ׳ǾþûصĻҡöСӺСŮһŵ̻
δôһ̣ȷʵǸеҸųɾ͸еġ
ˣ貵ӳ֮£ỹǸеһ˿źꡣ
ɵٳϣĶӺϱȴû


һһʮ ŮʿźУ
ҹĻ𽥱̱紵ɢѾСİŬ˹Уһλָյƽ֮ǰÿһСͻ֣ҲĽϢˡ
Ůгڳǽ˵ıȥ֮ǰڽͷӿȺѾɢȥһŵؽ·ȻҹĻ絹ӳǺһ㣬һֱ쵽еľͷһЩԢ¥ĴҲ͸͵âҹӪҵĳͺɫʵ޺ơͶӰƣǸߴĳǽΪ˻Ŀĵƹ㣬ħðͷɫʣҡҷ
ƻ財߲ͷ׵Ķҹ֮ǰķش½ϣǼ顣
ȻͷβҲֻж̶̼ʱ䣬µĻΧҲ԰Ŭ˹ɽΪĵһǧ֮ڣִ˵ĵǴ棬̶㷺ظı硣
ִԡʩĻĸع壻ǰŬ˹Ѱٻðռҡ˺ˣΪʽִֺʽϲյũ˷䡢ȫƺͳˮİ˿󹤣½ڷش½صֽӡˢ۲ƥгʶɰǧƲա֯Ŭ˹гǽÿ̿ϰŸգżżŵŮŮǧ;԰Ŭ˹иִ˷ܲѵķش½ο͡ûǷش½οͣв׼Ϊһı羰ϧһǧͬʱش½ҲͬǿȽĵ˳˺ģϵĵǳȥŦԼ׶غϺһ
ȻԶ׼Եʣûеοôˣϲܱ׼ʱǰֻۣڰŬ˹п羰ˣҲ㹻ڻؼҺǽֵܶˡ
֮ܶһŲͬףʱش½ϵܿܿ˷ݡ벻ڵޣڴʱĺ֮£ҲֻŬѰԼλá
֮ļӴӼĵĹ£𽥵صʷ̨ɣ
ѻƬս֮йڴ֮ձĻĩԼ԰˵½ӡڰײĻ֮УŲӼ˵֪ܵƼ־ʿѡӢۺܵĿ裬Լӹ˵ıȱСĲ
һƼұеĴʱǾ߱Ե
ȻΪƴʱĹں֮һȴòʵľĿδǳ֮ǰͳ˳ˡȻѾ˵飬ĵ˿Ҫ볡ʱỹ̲סеЩźЩĳصλһӣڿҪݵĹԱһƽʱϲԹรнˮ٣浽ҪˣȻģоʲôƵġ
ˣÿһɣôҲܰĻؼŮˣ

뵽гͲɵ̾˿ٽǰԼĿ⣬ӴⰢŬ˹ҵƻҹƿת˶СɳϣƷĹίļƻššĹرٽǰش½ĵŶӣ׾ͽҪ½괺쿪ʼҪԹίΪ׵شԽֳתƹʲ׼ְعˡ
ڴ֮ǰЩ黹ǵҪԤ֮ĺľ輸룬ɭֵڰǸոϵǿžʯչƵҫԡʡ
ɭȺĺڰ飬ĿǰѾ֪žˡųǧױսӿɭ֣˶ϡٵĺڰѾҪŲסˡ
գۼĹѾ֮ǰĳ»һı飬Թί˵Σ棬ĺڰҪɭ֣Ǩеĵ̣ǵıӻھ޷뿪ɭֵԣֲ׼ǵͳһͷ乤Ϊصɳʹţױǰ棬ҪһƬɭΪء
ţȷʵףľ벻ɭ֣벻ˮһ
ίͷ˵ǣսô𣿲⵽ӵַһ񣬶ܰǱƵֵز˵Ĵ˲ɱˣɰҵĳ̶ȣ
ôûߵĺڰֲʲôӥʥĸΪ˱԰ǸɭֵѾսüˣǰɱǧͷǴ򲻹
г˵Ͼ̫̫٣ĳ֣ձȽϱ硣οױ붯ս֮ǰĺڰѾŰһ飬ǰ˺ܶԱûǻװӿЩڰ鲢ǲóսսĲϳʹһڰȥʮǵҲס
Ⱥڰƺӣڻʣ¶ҪǨƹģ
Լʣٵڰ飬Ƕ֮ӦĵʣȫõЩڰƾӹܿ
г˸˵ǣٹһңҪĵˡԣҪѯһǷͬδİŬ˹оڣһƬڰ鱣ҪЩڰ飬ôҲˡ鷳ĻҾҪȰ˵ǰȥˡ
õȥйزŻӦڰǸèһź򡭡ίƲƲ죬漴ͻȻ뵽ʲôȵȣѵȱݵĳ֣ҲȤ
гζЦЦôûȤأϾǧĳְ


һһʮ Ůʿź£
ʲôʱʲôȣڳ飬ʼնǻױȵĿ
Ϊ˳Է»ٻȻɽǱӡ޵ִΪ˳Բϧ˽ʵңӶרҽڣиֲֻ̻о
ڵִһ磬ôǧٹֵĳ֮ȻǼؼоȤУʹͽǧ곤٣ȫĿ裬ԿŵִĿѧֻܱʾ޿κΡܻͬ굽ǧľ飬ɾǿԼŴˡ
ǣҪѼ鲢ףȻūˣش½ϵľ飬ȴΪ߱뿪ɭ־ͻ㲶һԣײеĲūҲΪ֮ȴǿס˼飬»ûȥѾΪɭֻˣǮ˭Ҫ
֮ܶͷķش½ϣֱɴұڰյĵؽҹҹ֣ϼġ洫ŮūٻоŮūϣֲûūǴϼۣ׽ĳɱͷҲǺܸߵİ
ţרŻһƬɭȦڳūҲ˵ôɭֺѿסɢľŻܵ⣬ôӴĻѣķش½ϣҲֻһ֮ܳܵ˰ɣͻһۣĳ˻ʵۡʹ󹫵ıôֻҪڼѲԼڵľ鲿䣬ǵԿų̶ȣЩһóľ鳤ǣѵ᲻ԹԼˮľӣľ
˵ǾŮūȦɱ̫ߣһ𣬶ȨָҪԸְŮʵܶ࣬ͨԸ໨ǮĻҲܹŮһ׷ġ
һε£йزͼͨĺ߼Ѽ飬ãȴһľ鶼ûŪչһѾƤ;ͷ˵¹ӶͷװǽڵġΪľ飬޷ѱõԵʣش½ʿԴ²̬ȣȻҲūһҰ޴ˡ
ڶ෽ѹ£йز⼸￰ǽʾ֭߱˸аĽǮѼľ黹ֻиλĿǰ󲿷ֶӲʩ跨Ū˵ͼѰҳصĳؾֻʱûжٽչôһȺڰԸԼоȻһϲ¡ǣЩڰͶǰŬ˹Ҫ񵽵ȥ˿жְڼ಻̫ѿԵøίԤȹͨһ£ʲô١
׼ڷش½ֳߵĹί˵ЩȲܳ䵱ڻңٷҲԳ䵱Ͷ޷뿪ɭ֣̣ܽҪΣĺڰ飬Ե÷ǳˡǼȲܵõʲôôԼĵӲȶأЩ鷳һʯԵġִʯȻ޼֮·Ƶֳ˵һ̨ʹ
ԣڸгһ֮󣬹ίϾȺڼߵĺڰ飬Ƕ˼жְᡭԸȥгҪΰЩԭ׼Ŭ˹ɽ𸽽ĺڰ飬Ƶȥ͵ÿйزŹԱˡ
ʵϣҲصЩ˵ĺڰո򣬾ͱĵȱ¿ѧҸƬ걾йزŻɱȡѵɵ¶йزŵĳݰĺڰ񵽵֮󣬾ͻũܡϵһƬɭֳ䵱ڰ鱣гŵúڰܴèȼĹȻҲҪèһܿѧҵĸо
ԺǰѺڰ鶨ΪҼҪ뷨͹ڵˡԺڰ뼸ʮϰһ̥Ŀɱʣʹ񼸰ٸҲǾԲӹѸͣڼռռġûΪˮ⣬ѾǴˡ
ԣΪоЩѵõĳֹ֮δйèֳһڰ鷱ֳҲ˵

˵ҪӹĻڵϷһʱöŽһľ˷̶ֳ̼깦򣬾ʹһ͵ʮ򣬶ۿžҪͻƶʮأȴǳؼûʲô͵ƣǹȫһӭ
Ϊ³񣬾󲿷ֶöӣǷǳȵö
ңڸŴɣʹܵ£ŮҲǼȵʧ⣬Ůһֱᱣļʮǡÿһ̶ϻսصĹ⡣
֪ڹЩ궯ĵУӺƺȫͬǿһߵ̳ϺŸּںţԽǺͷЩսҵһֶжսҵЩۼƯˮ޲Źȥɨ
Ȼˣôܻᷴ߶һȺöԼøżأ
ʹҪҲṩһЩŻݲȫҲӦˡƽ͡
ԣЩܳöǣĿǰ۹⿿Ⱥձò
ӳԶ˵ҲлͬһγԡȻое̫ȱѶˡ
г˺˼ŵʱöСŮݺһɫȹıش˹˫̥ܵܣͬһöСȴ˫̥ô棬ʱһèŮ͵ıǳһĨˮ˯㡣
̣Ҵ濴ݻˣ̫ۣܵ·Ͼ˯ˡ
СݺԪʮضµʲô
ͻȻע⵽˲輸ǿڰ׵ľ޴ʯɵúͣ½Ųȥ۲졣
͵ϲĻȥɣ
гظСԴذֵǵ䱦ŮߡֻСȴô飬ֻ˼£ƲƲʯ˲輸룬ʯͷ桭ˣ̣Ҫʲôʱܻһ˫ˮ۾˵
ȻڳĬƬ֮󣬻شСݺģȴȻһ̾Ϣ
ѽæԼĴأܳһʱ䣬¶ǻز
һ̾ϢţһߴӰ칫ͳһʱܿչʾСݺǰݡʱܿķϣȻɼѡԱöС㣬һϮۺɫŮʿװһö䣬¶ųŰĲЦݣɰƣŶǱȳһVּ֡
ô˵أէһ֮£˫ö䣬ܻаΪǡӡ־Ĵ

֮ܶΪĿǰġۡ־Ե֮һصľѡһ˳
˲ؽģ˾л񹲺͹رԱӵл񹲺͹رЧл񹲺͹رְأطɣΪر񣬶л񹲺͹ر𡭡
ĿĻҺ֮УոոƱѡöԱƺͷľ۽֮£ٴԼľְԣСݺ̲סСȭͷһ˫۾
ۣӺ˧ѽҳԺҲһҪһ
ǣûãСݺһɫľɥģạ̇̄ȻĻҪʲôʱܻһס
ϾǵѡԱǱԼĹҪȥʲôġԺĴ󲿷ʱ¶ôۣлˡ
ôòǲҪҺ͵ܵ˰ɣСݺ۽˲Ứ
££ݺôôɰôòҪأֻ̫æˡ˵ǲǻаְֺҪʵˣ´ȥ裬òð
ٴЦŸ˼СݺԴȴǶʱɵһࡣ
Ȼȷʵǰһ˫̥˸ҴڽӴ񡣵ٽ飬еܲˡǱû취ֻܶԶ˵ĻĽҰⰾӡϱطڰŬ˹л߱ʲôطšжգ˳Լ˫̥ܡ˭֪ȴ಻סįƾ츳Ǯܵȥ̳ˣͬʱһԻѧŮԼ̵ϱǹ񻰵İ
ˣܴŮжô࣬ôҲûŮԴҪǿö࣬
ϱӵ飬Լ̶ˣӹÿɲŽбأ
ôѾӺŮҵѪвڶϾѾ̫źˡ
ңȵʱŹرգԼжгְ֮һ˻Ҳܾž˰ɣ
뵽Ͳɵôɳվת߽ǰվڿشǰĿԶ
һ̣߷·͸İҹĻԶԶش˽µķУԽǰĸߴǽɹ˳ĴׯҰһֱңԶϷĵƽ߾ͷƬƶɺ̩ƽԭ
ǾĶӣǣִϿλðվḻְҵԽߣȼ֤ȺĻҲȹǧͬѧ˿ݾӵĵط


һһʮ Һ˼ٵĻǣϣ
¶ռš
һƬĻ磬վκһ㣬ܿȥĿֻ֮ܿɫգݲĺɫĮͬͺͺɽ壬ԼĻߺ͹¼š
ͨɳĮ֮УѰնӺ޵羰ƬĮȴǿκһ˿ĺۼһֻɳһβЫһܴڡ
һƬ֮һ֪̼Ľ
ԭܼ򵥣ﲢλڵϵκһ䣬ǻǱİƽԭ
һŻйȴѾبû
һŹϵļӲ򣬱߲½룬ɫ޵ĵòγɵϽɫʰĵòγԶţ޷ԶʱΪʯײĵòˣȻɼ
УһƬĻǱ򣬴󲿷ֵɫϰ̬ĹҲЩΪɽ緢ңƽԭĿӿݣʹô󲿷ֵطΪƽδ󸲸ǵĻϰɫƽϸߣһΪԶʱʯײ澡ǿӿݡ
ΪǵĵرʯкдǶһ磬ѪݹһӲݼšĺɫⷽصΨһɫɫꡢɫĻҰɫĴϿȺͺɫ£ɫ̫ϵһ߷˹ɽѧΪǻ˺ӵˮϿȣȻĻ಻ĺɫɳĮ
ǰƬƽԭǻǵԶź߸һƬɺޣأɽĵƺƽ̹ⲻйŴĹͣҲبĳˢĽ
Ȼڵһ̫ҲĵĽȸ谢ƽԭңԶľסϡƬǻĮƽ£ʹ¶ȵİ˹Ӱ뵺˷
£κֻҪվƬһĺɫϣΨһܸоľֻ޾Ļ͸Լߵ֮
žĵĸɺƶԵƬƽԭ֮ϣǿԿĿǰΪۼǵ½̽նĵϢա
ԼĿǰ϶һ޶Աˡᡣ
һλNASAְֲѧҼ湤ʦʷϵһλùĻߡ
ǰոճΪ˵һڻϵˡҲΪһǵˡ
ԭѳɴΪоֲ״ȻΪһͻĻǷ籩طɴбƷΣգǱ;񣬽˷ɴ롣
Ҫǣˡڷ籩¹ʣΪȻһ˱ƬݲĺɫĮУǧ1.6ĵλĵط³ѷ
µǣǵĻԶȵϵκһĵҪϿᣬҪ˵ʳסˮͿԺĿҪԼ졣˵ǣڻǵϢܹװˮѭϵͳҵǣˡʣʳﲹȴŲԮִܵһ졣
Ҳ˵ϻˣϢˮѭװûˣϢй©ըɡЩûҲʳľ֮ϾͨѶϵ
ǣ˾ǿˡҲ׼ڻԴС
ڶȹľɥ֮ƻָˡᣬ´˾񣬾ƾֲѧҺͻеʦ֪ʶԼǻۺ˫֣ڻϿȥƶĺɫһΪעĹҼϷζ뿪еԶͷһвﾡãϢڵÿһ縻涼ůͨ븻ȼϺȼˮԼͶѵķϻֲ
ȻˡһСӣİĻ̫£ųǵĺ⣬ھŻʱȴû뵽ʱĻʵֻһˣ
ڼ֮һʯ棬ˣעһһ
ңûֻͨ＾װġͨˡ
ʮ϶ȣ߷ǿңѹ൱ڵٷ֮һĻϡ

оİװĴ磬ǾҪ͵Ǹһʲôʱ򣿡
һɫĻʯ棬ɫӡȹͷñŮأվ᫲ƽʯСɽϣûɵضﱧԹ˵ҶÿҪ˯ˡ
ţ־̫³ѷƯǣѵûһʲô𣿡
˸صıԹ˫̥һʱ䲻ɵüͷһ˱ڹ¶磬ȻǷܷŬֹϡ
УĻĵ³ѷ֮ǰҲˣȻڼ֮ǰѾˡ
˫̥еһλͬĺ˲˵ǵʬ壬ڿ˵أò˵һǺóüͷֹ
ԣʱ᣺ͬΪԽߵ̸Խľ磬Ρ
ңҾԼ־ˡֻǱض˻ǣ߻мֵʮԪʲɹ֧䣬ϸôΪǣҶǣʾ֭
̾Ϣż˵أһͱĸȻ󱻹¶Ժ˺Ϊ˾Ѿˣ˭֪Ȼֱ˵Űɱֲ䵽һŰɱҪտ߻иˡڱȳ֮ǰûκκ˸ǹһ˿ůֻŨŨ⡣ûӦ֤ǱǸԱǿ˰ɣ
ź԰̾ԴƿԣֵһºԴ㣡ЩѾǹȥ¶ˣڻʲô
ǣٽҲתﱧԹ˵װĴ磬طҲȷʵ̫ˡǸԱƽʱϢǸͿżΣҲûʲôıݡоҲоüٰһ̫յĸоûУֱվӰ
Ʋ̧ڻǵϡˡ˼£һƬשɫϸ΢۳
ԴˣֻٴαԿЦ
ƺͲִʵǿŻϰɡ


һһʮ Һ˼ٵĻǣ£
ִѧоΪ̫ϵĵĿǣǵֱֻеĶ֮һǵʮ֮һֻе֮ѹǵİٷ֮һ
ڻ̫ľǵһ룬ǵĴֱȵϵƽ㻹ҪϡԸסǱĵ˶Ҳֹͣغ˶ȴҲ޷ǵĴṩȡ
һʹڻȵĵطҲúϼޡشĵ¸ǻʹ̼ΪɱէһǡѩòƸеơ
ճ˵Ӧһ쳣䣬Σķ硣
ͨûıʩǸ޷ֻġ˵þһЩϵκһֶ޷ڻǵرֱ棺ֻҪ㱩¶˻ǵĴУǶ̶̵ļӣѹ͵ԵʣȫҺͻܿڣƻṹһ߸ʬĳªģȥ
ǣʱ˿̣˫̥СŮǣʹһװվڻǵĺɫɳĮɽ֮䣬ȴʮ˿ûие䣬ڻǵ΢΢Щ
·ޱ޼ʵĺɫգǿĿ𳾰ʯӹƶĵرһɳϣоЩȡðɣһǣ
ˡطȷʵûлǵĸоǸȾ˵ɳĮ
ԶġǾԮ˹Աˡ˲ҵصϢ뿪ǵҰڴʯվʵڸеĵĻھͻȥҲǿԵġ
ʵҲرģҪȾҺͽЩ̿ҪȤһЩǸоʵڲԾǴһƻƬӰڿһάӰ
˸Ҳ߳ʯӰˣҿһʯȥƷȻطһûлǵĸоôҲһˡ
ʱ˸ۣǵڡԹ˰ɣκζȥġ
ǣ˫̥һƲƲ죬תһԾʧ֮ⷽСԴֻһȦֻʱѾҪʱ֣ϦɳĮѤõɫȾƽԭɽ룬ǱİɢϢϢȻһվ鹹
̾˿ȻҲ˽˫ЬƮƮƵ뿪ˡǾԮ硪ûʱǴԽ˻ǣǴŶAεߡЬˡǾԮĲͼС˵Aδƪ۵һǧһҹĹ
֮ǰΪֻߣϵͳԽһ粻ͬЩAε߽ĹȻҲܸﻥظı飬ȴ벻ķ֮أû취κζ桶䡷Ϸû߳ϷͼܰϷǹһ˵ڡǾԮⱾǾû뿪˹ˡڵİƽԭȥ׳۵İ˹ɽˮϿȣԼϱĸɱ
˵͸ءλ˫̥ŮȷʵһżٵĻǡ
ŵߡЬһһ磬ŸֲһķòȻ羰ͬǣꡰšڼҪճǲ֮һ
ĳǶ˵ƺҲǶһδδԽðյ׷ͻζ
ΪʱǣѾͿҪԽ¶׵׵ظˡ


һһʮ ԽȥԽ¿֮ʱϣ
šЬĸءƮƮƵǾԮͼС˵鹹»صʵʱ򣬵һ۾ͿǰŮС׳˯µ塣
Ϻ̷ȳģа⻬Сɫ˿һСԲϣȫעضеĵͣǸ߸β񰢻׵һǰǶԱĹʵҲ֪ػ˿ɵİ׳˯ۣö޵ӣң̻¶֮⣬ͬʱ¶ҰеģصشһֵĵƤë
ϴһϴʱ򣬵굶΢һˡһţһ鱾к˵٣㣬սΣеʲô𣿡
ʲôûеҲ֪ĳӾӵ㰡
Ťͷһ漴ɺµͣվ΢˼£ֻȲļͬԱһӿž˵УҪЩ㣬緹һƬġ
Ÿغͺ˫̥ŶAߡЬθ֮ʱҵĵذϣʹһֶAߡڵءǲϿһϯӣʵʹ͵ġšڵ֮󣬿κһˮӣһھͿԵ㣬ǳʺЩõլ塭
ǣڵءӵˮģ޷ȷƣֻѡǷлʹڵϣҲСӵ·ϵˮݣõԡأĹ¯֮ڵĵطڷش½͸ǱˣһΣƺǰѡڵءĳսһѪģĸʬһңԶ⺣һŵðһΣڵء˰Ŭ˹еӾأһӾװİĴŮο͸˳
ԣΪ˷ֳֹʲô۶ӣֻǿСˡڵءѡΧʹֻ֮ڻ̵̩ƽԭΧڣпռԾһǲл˻˱ˡ
Ȼƶò̩ƽԭϣʵҲʲôĴӣֻһЩСССˮѵõʲô㣬ڵСоܲ񫡣￴ڲԺȵ˵õʵС£ȷȫͼ鷳Ҫġ
ʵƬԶ˶岢ã׵ü没Ҵˮζ̫ˡ
һԼ˫̥ϵġЬһ߶˵ôƬĻȫԴ¥̨Զۻ
㣬ɾûʲôɾ͸ˣôƲƲ˵ǹصˡڵءѵ͡Ϳյ¨Ҫ´εȥԿ
Ƽȥ뺣磬϶ò
ûϵҵֻΪǲֲΪ˳ԡνʼ

гŵʱӵĵλסߣηʶƵľϴ㣬ҲһѲ˵һȵı飬ر˹㽴㻹ûôˣ
ֻ˯µ㣬ϴʱĴ绹ҪӾޣֻǽɫĳʣƤȫֻһխСĳΧȹȫڲסزʡ֫ϸİˡ޳ȺͱԲƨȫչʾ⣬ʵزڵΧȹ֣߶˻δ˱Ƕ̲ס˿ĭ
ǣһ̣ͱϴеѩ˵ע
㣬Ǵ³΢¯ʳƷˣ
֪ΪΣɤȻ΢΢ЩĪʲô²ʽ𣿡
԰˼ԭĥһ²ʽƬܣ׼ڽǳһģϴԴǶԹֱزΧȹ¶һ漴;С죬㽴ôһҲûе˼ô
û緹Ҫˡ̲֮סĵһ
̩ƽԭûʲôҪġŵءÿһӶ˵ġͬǣÿĳԷ˯žžž֮⣬ҲڳŸǲöЩζ
ǰŮУҽϴС㣬ڸðҲûвҪ֮ƺȤŵϣϲһЩԶ󿪵²ʽȻױƵĶ˳Ʒ
Ȼϴˮƽô˵أȻȫûʲô츳ôҲѧУϹεģǲڰʲôճɽ̿ɰšζûġִһձְҵŮ֮Уƽƫˮ׼
ǣİͰˮգ;ϴߵ˼ά߼²ʽĻôĲȣʮ߰˷ݣǿȸǿɵͺڰ
ȻΪԹӦҪڳԣ̽ǣȺƷ˾ϴݽˮңӣɿţŵȵһϵͺڰ֮ﻹǲòʾոһյĥԼӾθζ٣Լ³ˡ
Ǹ㣬Ȼûе㣬Ƭ²ʽ͵ȵ´˵ɣ
ЦŶ˾ϴĲ˵漴ת˸غͺĽС˫̥ϴСĻһ緹ˣǳһѧգȴȥϴɣ˶ôãغͺ϶˲ٺ
ôоǹ֧أˣİɣ
ϴ㲻ɵüƬ֮ҲȻˣֻɬؽ⿪ΨһİɫΧȹﻳһ漴תֱ˫̥ȥûŮܰΧȹϣƽµľϴţѾѸغͺͰ˸⣬Ȼ󲻹λŮıԹһּһֱϽԡҡոʰõߵ״Ҳְ˯һףȥϴˡ
λ߷˵˶ʧԡҵűʼžϴΧȹŲ˵ת˳ţðɣ緹ǲٳܺڰĿˣ͸һ룬ЩʲôˡţڻЩʲôõʳģ


һһʮ ԽȥԽ¿֮ʱУ
ֳƯۺɫţţڽϱ˹¯Ļ˿ţ·ʯһ֬ܿͷ˵һЩں֮գۼĹһŨ˿
ɵĹ֮£ĻǺ˵㣬ѻը̳ٽ׼õԳζСգǹͣͣһѵ֭ˡ
֮⣬бɶĺܲС㶹ɵĳˣΪСĵըܲ˿ԼϺʡײˡܲɵӲһŹҲװѹֻ֮Źص̻Ѿ̻Χȹת߳˳
ٽԡﻹڴˮͽĵЦȻŮǻûϴӡ¸һٷʢ緹ԸƣʱҲûнȥһϴԧԡĴ㡣
΢תתȷʱѾûʲôҪ֮ߵСķ⣬ڿٱȦΣһƨ£ҫյɹ֮£ԵøⰻȻľͥԺԼȦסԼͥԺդ棬ʯᾡɳߵ̩ƽԭ
ǰо̵͸ɳĮľǻƺʯɰڴ۵±쳣ɫùԭҰ÷ã֮ڵ̲סеҪ˯
о߽ͦĳƬֳֻ˹ά˹ɳĮ۹ȼٴ塣
µİӣƺѾһֱܾúܾ˰
۾̱ϣŻҰմů̲ס

ԴΪϵͳ䣬ΪˡʱҪMacrossǷɴԼMuv LuvǹBETAս֮ǰ޿ռֻͬǾͱͷöйزſǻΨڹĸ̳ܵĵطʲôĴţ̼񶪳ǿŻʱײС֮ࡪĻȫйҪһȫ඼군ˣ
ǣǱٵ򣬶ˡšߵ硣Ŭ˹йͷסһ䵽˰Ŭ˹Ϸٶ๫⣬Ƭɺƶ񤡢̵̩ƽԭءһʲôսȼվŶħ٣СشײʹնסôҲܸȡһλʱ䣬ü߰Ŭ˹еľ󲿷ԱøֽˮʲôģάصʱŸ
ΪӦԲԤ֪вڱŵ̩ƽԭĵһ꣬ʹôӶAλŪĹ̵ߣ̩ƽԭϽһͷ׶ʽļҪֽˮķںףԵսнڵĺĴ󲿷ֶڸɰ棬˵һªҪ˵ڵ£ͨ˴º͵Ϊķʩ
Ϊ˵ʱϮĹޡħ˻˵ȵȸֳԽ˼άĵˣҪȻûдﵽɽ˾սָӲĵȼҲѾŵߺϸӵˮ׼Ҫ֮󣬹ڳһŵľ񲿶ӣӦ鱨ͺԱפء
ȻֻںƻսӰйΪ֪ɽ˾һ̩ƽԭпƻɫʵҪҲǴӿͲӹʲôãΪûκε˴
һʱ⣬ĵ֮йȥͷȴʲôֵ̬ûзڴڼ䣬ĺϷӲΪΣպͲסįӣԼȥƴˡ
˵ڶ꣬ʹŮǣǸªİʽҪھҪ˿⣬ͬһ׶Aλ湤ߣסӾصĻ԰СȻû۳ȺɣȥЩҵĸоʵͬ־ݵλҪйزŸǲһЩ˹Ҳǰ첻ģĿ϶϶Ǵݵ鱨عԱڼʹ˳֣ҲῴӦʹôӶAŪܼˣԼ֡طҲûʲôľµķζʱ䡣
֮ǰʽҪĽžӺ鱨عԱҲһŲüһӪ
˵꣬ߣȻʲô״ûзפҪĽžӣɴѾȫߣ˰Ŭ˹ڵһǹСһ̩ƽԭĵʿƿ̽СֶӣϼƶʮˣӴҪɨɨ
֮ǰܶһֱæڴԽðյܵһֹƳڡ֮ԲŲæڴϣÿ͸ڿųӿҰĵƽȽȽ𣬽ʯɰͲݴԹľȾϱɫʣõĹâأͬʱȴһԼƽ
ûҪĵ˵͵ϮǿҲҪٲ߻սıƭЩѩĵֲצǺ˵̡ŧ˿ں͸õʬ壬·ԶʧˣӴ˲ٴγ֡
ֻʣµոһյճ䣬ǧƪһɵճµůо
ò˵ְݵĸоƺҲھ˹ȥôجð֮
ƽһȥʹþģҲȥеĺ⣬ʱȴϱŵĸֳظʼܵòİƽ͡
ȻʱƧҰҲȥĴԽ£ǰһ𴳵ðյĴѣ֪ĽΡҺãȻԼ뿪Ƭ˼ƫƧҰͬʱҲ˹ͣûܵʲôϸıƣԻõϻߵľͨŬ˹еźתϹڵ磬յѺʹǱԶ硣
ܵ˵յðնԱ֮У˶ѾԼðọ́ع˸Եճڷش½ε̽ҲûʲôֵһɾֻͣǽһЩƵƬԼдμǷŵϣ·ֻ߱ͨмҺ¿͡
ϾΪ֮ǰڤ񺺵ŮʿɵЭ飬۵ĴԽлӢ룬ҰǱȲ󣬻ǱϸСڡšرպӴ֮ǰֻʱݷ
ĺŽδ죬սдʱգ˵궯Ӱ첻ıȽ
ԣȫĴԽ˵꣬ҲǺƽĵʱ⡣ΪԽ⼸ĵ͵֣ش½ϵƺҲǲĳЩʵʵĻ롭

һ棬ڸ˴̼ʵĴԽð֮󣬶ƽġšʾȶ̬ƽ͡ǣǶôһЩįźġ
˵Ϊ˺ӵİȫͽòԼһ˫̥Ů˰Ŭ˹Уĸ⼸ƵͨѶ֮⣬ûӸĻᡣУĸڰŬ˹Ͷ¾˰ǳٳ䣬ӵҲԵֻºƵʢ
뵽Ͳɵ̾˿תԱߵСԲԼƽԣϾȻ˰Ŭ˹еӱʱĽѾȥڣ¼ʢƵƬҲѾ½¼ܡʽĹۺк£֮ͨ󱻷
УһƪĹдİŬ˹м¼ɹע͸ִй˺˶ԼĹ۸һҲԡейˡʲôӺȤ
ٵ죬ӭɫʣľΪïʢļڣңάʿ̷ˣεĿ겮£һµĳ;棬ԽɽӴڵִڰŬ˹ɽĳУμӳ˾ٰʢ䡣
ò˵һ˾̾ΰУǧʫƪҲ޷׳档ֻһڰŬ˹ɽϵеĻһǡ˼顯ʡ
ֻ˶̶̼ͽУ½Ҳԣɵġʹȫʢ֮ʱĵ۶̰ǣڰŬ˹ɽΧľ޴ǽͺΰҲҪԲλࡣʢĵĲ⣬ΪȾѤʵɫŲľɽ磬߽е˸еĿʵĴãͨĵСµŵĻ԰͸ĵ̡Զĳǳ֡ũׯôľͷסʤ
ʵһĳУ㲻ܹ￴ĸеܿش½нľΪΣèˡˡˡˡˡСɯͷãֻ壬ڱָɫ£ǳȻͬһ£Ǳ˴˴ȥԭҵĹªţ˭޷Լܿô˴˳϶壬ȻԺгòϣеĿݳ̶ʵ˾̾
ǣ֮ոյõ³ӣҲȷʵΪű𴦶߱İݷΧЩͨšش½ˣκιȵĿɲαɳİش½֤Լı뺷ǿ
ȴûʷЩսͳһʹŰλѵսľľթӶǵƸƵ̬ȣƽóףͨޣĵǴȽĻͼ֤ǺεȵĿơºʰ뵽۹ʱţΪǲǰǵ磬впɱ¾ӶᡣȴȻԵ۹Ϊһ۹壬ҲɵΪ˸е
Ȼλ۹й˵ġ߹ƷСȴ̲ס֮ҡͷЦ
ںñķش½ͳǣĴԽȷʵҪһЩǿʳĴַҲûڵʧйԽ⼸ǰֳƺͿƣҲ֮£òʱצƴѡ
ʵϣֳսƻѱƶݡʶڻԱ鱨ѼҲڽܹĵ׼֮УѾֻŷǹˣ
ңʼжʱ䣬ҲѾڲԶˣ˵ϾҪ뵹ʱ
ţĻѾԱͶӣ׼Ϊƽٿɣͳս֮Ȯ
֪Ӵ˼ĴԽǳ˺α£ԭס¶ײ֮λԵԽ֮߳ǵάʿʱֻһ飿
˸˼ţ¶һаЦ֮ʱ߻ͻȻһһҴӺһϡ󡱵һڣȻļҡΣͬ˵ţװĴ磬ЦúùŹŶʲô°
̧һԭǸغͺ˫̥ãѾϴƨܳˡ
δŴơʲôû񻽿ʱðŮԡζһ𣬱÷šʪɫͷɢϺļ۾Ц̬ԵСƻһ㣬Ǹ˺Ϳɰֱ˿˾ͺ޲Ҫҧһڡ
ŷëþǷÿ찡ֻСͱڴŬŽģ׳ɳ÷Ѹ٣ѲյͯɺۣǳƯˣֵĴ
ѾǴɬĵɳ̣ʱ˫̥õĶ֮£Ҳ̲סеԳ̲סѾƻزָ˵Ȼˮؼ⻨٣ȻǵĿɰУЩȻطſƣվ
ûʲôǿһƪ˵£оͦȤİˣڻȳ緹ɣ


һһʮ ԽȥԽ¿֮ʱ£
ڶʱڲִ޳ôһӷˣλԡƷ֮ʾ⡣
óܲ˿ɫƵıƤΪϵܲ˿е緢˿һֺҲ͵ǡô֡㡢̡ʡζֵ˳ھͲ͵ͬʱﻹöAεߡлڲӳˮ羰ԵøӸζ
Ȼ˫̥õĹά֮£ָ˵³һɳ㡣ȻֻǼ򵥵ĨýƺͿ֬ȻɢŶ˵֮ζ²ľϴҲŴȤҪֹĵ˵еѩ̻Ȼϵͷֵѹˡ
Ʊ֮ŮѾɫ죬Щ΢⣬ȻԸ֡žžžΪɵķ˶ˡʵϣӸղϴ֮λ˶ûдϹ·󷽵̻¶ԼԲͦʵıزеԵԲκ޳ĴȣȥһԵģ
ھϴλȻġ塱£·ѾΪǵ̬վϴ˵ǡеĸ͹ǣӤ޾ظáһ߾Ķĥ֮У̵ܹڲ¶ԣҲ͵ޡ
ԣ̫ǰ࣬ű˴˴ţСɫѩɫķ֫ɣͽһٽǻźˮʪζʹµĸߵŶѸٱ컵ķЩʱЩഺɶɵŮ壬һֱǵൽҹڸǳϦദô֮Ѿô̰ͼɫˡ
ϵĵȣʱƷζϵá
԰Сʱ⽻֮ͽһžžž˶Ȼɳϣһź͸ؿǶԻս͵ѩ׷壬ŮůĹ⻬ϸ壬ζŷŵļϣһŶ̺ϵľϴ㡪ֻǻδ§һ𣬻ܵĽӴʱʱر˴˿ཻ١
УϢڵ̺룬СɫĺˮҺҲ˳Ǽһ˿׸Ľë̺ϴʪȾһȦģòʮľϴ㣬ȴǺȻϣһſ˶ĺǰ͸ϸ¼ŶͷͲһ·»Уֱ۷崦һ̺Ļͣ󣬲˳һδӿε˦ڶϢȻ˳ȥ˾ʵ˳ԡʤա

ڴʱڲ輸ϵƽͻȻȻյһάĵʼʼճʺ֮⣬̸˹ίϴδԤԡϵҵĹҵʧܺ˿ڱըΣԼ˶ؽԶʹģ¼
ԴˣѾ֤˺üǲÿɷ񣬱鵭ſԴһƽԵĸأ̲סһССľţڡšǱߵĵϣ֮ҲҪִ󼢻ĺʹɱһʮڡʮ˹ģĴ󼢻ĺʹɱ
ʲôʮڡʮڹģĴ󼢻ĺʹɱҪôˣ
ԭƤ̺ϣ˫֮ĺҲ̧ͷȵʵ
ǣֻЩε´·ȻƽԣԺ˫̥ýеȥȴǸɻ󡪡㹤ҵô֮ǰԽʮͣĩĵۿĸ·ԽߣֻƾԼЯһϣͳɹڶ̶̼굽ʮֱԼĹҵңȥһ
ѽȻʮ͵ĹŴй˺ŷˣڴԽߵļ֧£ܿʵЩԽ߹ͬҲк˺ӡڰ˴ڡôΪʲôִķ˺жˣȴ治תҵأô˵ǺôҲǶʮһ͵ִ˰~
ȣʱĹҵˮƽʮһȣʵǷǳ£Ƽܹô΢¾͵ˡʹǴԽĩλǱ߽ĹңҲǵ˵һιҵˮƽǿܹԼѣȼĹҵˮƽִûʲôģʺϵĵطũҵȫΪЩԽһƬҵĮƾôĹҵҲռݼߵأ׬ȡԲܷչΣʹôĹҵĩЩԽ߹֮Ĺҵ˿ڣ˴Խ֮⣬ҲԶ˺ŷΪǵĹǽ޺Ͱޡں˺ӡڰˣҪôֲ԰ũҪô¿ڿܹӵĶѾٮٮˡ
˵ﲻɵ̾˿ȻִѾǾԵβȷʵǵ˵Խʮ͵йŷ޸㹤ҵ»Ҫִ޸㹤ҵףǻйŷȻôǳũҵᡣڶʮ͵ķ޴󲿷ֵطũҵᶼ̸ϣֻԭʼᰡũҵҵѾˣɴԭʼһ죬Ѷȸ޷󡪡ǻǵðɣάһڰôãĴԽ˸ǰ׸Ҳ˰ޡʼգչκεİΪ𣿡

֪౾Ȼһ֣һԺͲɼΪ
ڵһαڸոսһǧ֮ǰȫصǲ̬һʹʯԲɼ塣ǣٽһȽӱǻ۵Ļ𻨣չũҵҵӴũҵΪ㣬ظʷĴĻ
νũҵȻΪԶʵ廹Զڹҵ֮ϣ
һЩȴԭ̤ȻʹʯԲɼᣬͣ
ũҵʼȫĲ࣬ͱȵˡⲻмϵĲ࣬ƶȺϵĲ࣬˼άϵĲࡪϾվҪɵġ
һЩ˻Ի͵͵۹һЩȻڲĴԡ˺Ұ˵ĸʼ֣ߵľͱ˴ںϣΪ൱һµʷɡ
Ȼڴͳũҵת˼ǧ֮󣬹ҵֵˡʷһΰԾӸƸҴӸشתͣȫľáΡĻԼṹ˵淽ʽȵȣ޲˷츲صıΪũҵıҪԾֹȶķֹҵıȴҪԶĴºͱ仯
νĹҵʵǲͬεͳһǲҵ;øȻĻҵṹĸԱ仯Ϊû֧ţҵ޷ɡЩֻѧϱƺ̬ɣһʼעʧһԲܰѹҵǲҵӦĻȫա
ڶʮһ͵ִ˿ҵ֮ǰԼͥΪλԸ㣬ֹ˼¾ɣȨ±໺ײɭϵũҵᣬѾˡκҪũҵҵᣬͱ˼ϽܻҵữԼԼҵѬգӶ𽥸ıũСɢԣִײ˼ϡϡΪںϣɸ߶ȵ֯Ժͼԡִĳ֮ԻձˣΪĺܶɢϰߣ߶򻯺ͿĶݡ
ɴ˿ɼʹͬһũ֮䣬ѾƽĹ蹵ôǲҰˣҪӦҵִᣬֻʲôأ
ţ»˸оܾΪԭʼᣬ߼ͽȻͬ
һԭʼҰˣҪ̤ϳɹ֮·ƴʲôʣȻҰѪ
ûзɡºΰԵĺʱΪ˸Բ棬Ұ˱벻ϽѪȵҪõĲƸ򵥵ıӶᣬ̶ˡӶϣͶߵıģԱӢ۵ĳݡеδˣҸٹ̡
ڹҵִ֮ᣬΪӦĻͻͽȴҪط̵͡ĹǣԭʼֵóƵʣ˵׺ݺöѪ޷죨ҲԽΪڿƻӺǱڷأ붼Ҫ̭С
һ׼̤Ϲҵ֮·ķˣȾͻط֣ӵȫ͵̡ΪޡͲǺѷȵصϾٵᣬҲ͵һȺˡ̫ƽȺϵĲǵҲΪԶľۣǸӴ
ΣǻԸԭʼᣬͨԸԺսŮԸּҺһִᣬԵԡսְֹҵԶʧȴֲԸͶǾͱֺУֻƤ޺ͼʹڿ죬ϰԣһһϦŤת
ȶԣڶǵĴͳᣬô壬ҲձΪŮ쾭塢Ů˿Ƴ裬ûеĵͳҲǲ࣬ŮǰŮڲμͶһͶ㡢ְҵŮԴ֣ͱҪԱƽˡȻ˷Щԭʼ壬Ůȴֱֱ׳Ů˫ȴް㲻ĸоʹǷŮ˵ͳ̶ȣҲͣǿάͥƵˮƽᳬ̫ࡣΪԭʼʱ»Ĳªϰھ޶ε˵̫ĲƸֻ˷Ѿѡִ˿ԭʼ˼ֻڽᣬʼ֮˴ϰߡ
ǻӵɢļɡͳСũײѾɢˣʱǲ֪ΪԭʼʱһҲڼңҲһֱܹά༸˹ģļЭԭʼʱĲܻҽ׼ôϿķɺ͹أԾ󲿷ҰҲǷŵģ߱˶ԼɺͷȻη
ִγɹ֮Уͳνײ̺;ӣ̭ԽԸ궯ӣֻ¾С΢񣬲γȹ̵򡪡Ƚ󡣵ûУֻһƬҵĻ磬ôκθͽҲͶ޴̸ˡ
ģڷ޵ȫƬ塣ΪޡͲǺѷȵصϾٵᣬѹûĸȫͣԭʼĲʱרͳƣ಻ʮ˵İӵֱ˴޷ͨԡȴ޵ҲࡣԶ޷ͨ£һģŴ󵽹ҵĳ߶ȣͱİٵ۹ܾ߱ʲôҲȱ˴ڲ໥Эƽڵľ
ݲƴĹңһʼͲ߱κιעֻһɢɳҲݣûսѾˡĸͽռ֮࣬ûƹĿܡ
壬ĺˣӵĮθСȱԹҺ͹θУҲȱԼͥ͹θСִ˾Ǹ֮ߡ׼ͥࡢìġ޹ҵ֪ʶӣθкձҲҪȶǺŷһΡ
ǻõıΪԭʼǸһìܵᣬִҲʹñƵһȺˣԵǷȱԳΪľˣҲνġڹս˽Щ¶ݵĺˣձ鶼ϲȥڵĲȶء
ߣձżΪü¼˵㻰ѹΪ֪Ȼִ汬ըϢԽԽӻļֹЭҪȴñԽԽҪóסԻΪʯ֮ζ군ˣôĽҲͳЦ
£޴Ҫ㹤ҵ͵ýмȵĲΡԡ֡ȵȶòΡ൱ǰʷϴԭʼᵽҵǰϦ⼸ǧĸֿѡᶯìܶں̵ܶʱͳͳƷһ飬û̱ӵĻôõ˹ҵ֮·볡
ȻǷǳʹġŷΪϹҵĵ·ڽļﵱǴѪɺӣɱͷǸĽ·Ҳǳ޵ļࡣ
˵йձĴͳũҵᣬҪִҵᣬǵԵĲϵͳXPVISTAϢʧȵȸֲݵⶼʵһʹĹ̵ĻôҪԭʼһм׶ΣֱΪִҵᣬ¾൱ͼеϼذ׿ϵͳȥĥôǧĴֽд򣬻ͼﻹԭɽȻԭֻǺ͵·ɣ
ԣйڷ޿ܶ๤ͷҪӹڹ˹ȥɻΪ޹ûоҵḶ́عҲȱҵ֯ԡԡԺĵȷ涼ÿסнôһһѾڿˡǸнҲһĹнˮĵڶûӰȵ֮ʻòˣŻٻصϰࡣйᣬ̶ȵıֱǲ顣λǷϵЩйĹйҲŵ˵زֻ˵Ṥҵʱҿ˿нˮģû˵й˸һһ첻ҵġ
ԣִķ޺жҪʵֹҵѶȿıйԽߵŴš
Ȼÿһ޹Ҷעᱻ˿ڱըΣѹ壬ͬҲעÿҶþȡ
£һӷ޺жԴɢĶΣѾƲˡ

ȻδĵϽҪΣͶǰף˵׶ǷǳңԶ顣ԣڼžžžĵݹľסǣּʼһճǲ
һҵ˶֮󣬿ȥӾӵ㣬Щľϴ㣬һϡЬˡʳ֮ꪡ磬ǹĵֺڰľϴʦúõѧϰһʳӦ￴ƴзġŮ˳һھͻʪڿġҩҲڰ޼ˡ
ں͸ѡˡ̿磬Ħѧϰ̿ǵġ֮ԾԼַ߱ڵĵܿἼɣ˳һոʱڵĶķ⡣
ﱾˣϴ롢ʰ֮󣬿ƺѾûбˣ㻻·ת̤¥ߵ¥ϣ׼һԼݶڵļͥˮũ


һٶʮ ѡϣ
̩ƽԭСݶ̨ʹøֹǼܽṹ;ۺ͸ϰ壬һƬһʮƽ׵Ĺ̶ʽҡĿȻƬ߸ɺֲϡٵ̩ƽԭϣԼӪһƬ΢ĿɫγĳȻ֮Ľг
ƺֿ͹۹ɣǾԽȱʲôԽҪǿ
˵ɹŸԭϵɹˣϾ뺣ңԶ½֮һͳһɹŸԭľ桤ֻȴƫƫҪԳƳɼ˼һĴ󺹡ɳĮ֮еİ˺Ͳ˹ˣȱɫģȻǵڽ̺Ļ֮Уȴ˵ȰɫΪɫʣҸڽⰻȻľ԰
෴֮вɫĹŴйˣǰɫǱӴսʱʼɫ·ѾΪū֮ſϴġԹйݡֻءѧ˵кڡк졢аסлƵģȴû̵ġñӪ۵ȵȣҲʲôôʶ
ͬȻйһʯĻƣڹŴܹƳΪ䱦ʯԡ֬Ϊ𣬽ǻͺ񡣶ִƳɫ䣬ȴһֱΪƷ͡񡱣ϼǮֱŷϰıɫй鱦гһϯ֮ء
˵ɫ̫һ棬йƫƫһֲָ츳ߵֻҪĻϰڸԻԣ취ϵʲôʹǴڸֽɭֵĴҲڻ̫ϲЩݲݷǽǡȻҲ⡣
ʵϣӻҰµ˵ŪЩֲҲһֵĵҪǲ
ʱ˿̣ƿֲʵߵţ̤ݶңһĲľ㣬е泩̧ۿȻĴֲʱһĿ֮УֻɰĸڻĮϴþˣŻòƽĲԴɫĳЩ»жôĿɹ
һ̤ңĿ⣬һƬǳһɫڱÿ첻ϲժ£ȻΪʢȱϸûݶʲôʵĻܺ辰ͳͳ˸ʽˮ߲˺ʳֲǰ߰ˡˡˡײˡС⡢㶹ƹϡ˿ϺͲݮȵȣ˱ɣʲݣԵ㣬յȵȡ
Ȼе֮ӣԴ˴̩֮ȻΪһ޿ռﾭܹǰֻߣֻ֪ʳϿĻлȥ;塣

Ϊ˸ɾֻ࣬Ϊʾĳ֡߿Ƽķڱ̨ϸݶңǼ򵥵Ļӻ̳ǲһΪͥˮũֲ豸ʵһָ߶ʵԵۺ༼ӪҺPVCܣͷֲˮ߲ˡ
ʵϣΪ߶ϵε࣬ϸ˵ʲô1859ʱ򣬵¹ѧңʵʱûе¹Ӧ˵³ʿѧңѾ༼ӪҺֲݡΪڵʱ۲㣬ȱʵ塣ԣֱս֮ĸſʼ༼ˡˮũˮڳԶʱܹʵˮ߲ˡ
˶ʮһͳˮ໨ݺ߲ѾһʵũҵһָСʱС
ΪЩձβֽɭ֮Ķа죬ոһյķæ֮࣬ȻܹڻʿԼֵ޹ɫʳƷй̼Ƴ˸ʽ̨ˮ豸ۿһܱչӣС΢¯൱¹ԤȾͰźӡˮҺϡͨȡຣPVCܡֻҪ°ťݻ߲ˡǰ޷㹻ȻڣôҪˮϲװLEDƣ̫Ч
ڱݶϸͥˮũʵҲǲĽṹʽֻģҪö࣬һڳ˰˸ˮ䣬ÿˮ䳤ףһף߶Ϊףֳӣֲͬˮ߲ˣݶճ㣬LEDˮĿ϶װΪʳԴ󣨺ȵСһ³˵Ĵͳʳڶ̣¾ܳϸ½ͼ֮䣬ÿ߹ժʣµ֦Ҷι
Сݶңߵһ˲ȫʵԸ㣬һÿ춼и߲ˮԲꡭڼӪҺ֮ͨͷµһײˡСѡƹϺˣѾջˡǣͰǶոװһֻٿȥںԺһСڳȻԹһ£½ĲڳǽǱߡʣµװһֻӣϵĿյϰںá
ٽʱѾˣԼҲһصµٱȦΣϢʱɫѾڽƻ裬Ĳ֮У۽ϼŰʱĿҲƽϢ׳ĸڻҰԡһѤõԵְݡ
ֹһŵ綯ֳҪݺͱ·ߵʻ


һٶʮһ ѡУ
ġͥˮũ߹ܴ󣬻ÿ춼һЩࡣΪ˱˷ЩѵõɫʳƷǰѶ߹װڻӼøҪݵڱͿƿԱ
ԣǲϴ꣬ÿİʱ֣һ㶼пƿԱŵ綯ֳԽҰƤӽһҪƨƨߵعȡÿյ߹˳㿴һͥԺЩɰĴ̲ҶԴһԼޱ޼ʵĸڻĮݱ۾
ʵϣҪͬҲſһ˵أǶбְû̫ϾԣҲûôֱʵֲˮ豸ͿʹõĶAߣ̩ƽԭĻʵ̫ӣƶÿȸ̲ʱз籩Ű˵ճٵÿٵͷ˳Թͷˮ߲֮⣬ǻָֻŵ߲߹
ȻһҲˮ߲ˣǾһЩҰ⿼ʱ򵽵ƩҰɽС¹ҰúͽвֵĴ֮ΪҲ֮⡣Ҳ֪ΪʲôҪȡ˵ֻһλͷ߰׵ϴүһǿֵģûиκεҰζ
ڣôֳ
һ߰װˮ߲˵Ӱϵ綯ֳĳͬʱӳжǰһεĿӣڸݳλƿϴү˵ǰСҲ̫˰ɣ
ҲոճˣʶǰСӣҵһܴ¶ʯϢһߵ˾ȫˣֵֵļһ֮⣬һѷ˹ȥ
ް߰׵ڲΪȻЦЦƿӾֻʣҺ˻ڿңϴҿʱգˤһȣϻʯأȻֻˡ
¶ʯǵѹˡʯԶһôʲô
ƲƲ죬תȥȴڴӻһŷ⣬ԼС
ǹͬ־ӻۼĹţǱ߸ͨѶ㣬ʼþ飬ԾֱӰżˡ˴Ҳûȥˣټ
ίţϡأʲô飿ŵ綯ֳȥ﷭˷еŷ⣬ʶ漴оͻȻЩ̧ͷһֲ֪ĶƮƬƣبߣ̺Ϧȥ˰أƵıԵҲ˱ϼȾѤĽɫ
̾˿˼תӡϻɣ

ڽûдھյҰζ͵ݶǸͥˮũ渽ģڴ߳࣬ÿʳԡҶӺͻƹ֮
òϣֱΪСʵͦġץֻʵ󣬿סѪƶǣˮë̵ϴˢɾһۣͿԼ¯ֱӿ⽹ˣȻȻκͿ⽴һ١
Ȼֻ󣬼Ҳһأ϶ǲ˳Եġ㶼˶θںõͣغͺҲǴഺڣܳԵʱԡִӱóһϺֱӿֳ֮һ봮̼ʣµһ̻Ϻ
ƽ׹ըһЩըС㣬СԼһָ̣ըͨƣٵ׺ϼƬлĿҧȥ֮໹ִͽ㡣
һðײˡ㶹ͷɵ߲͵Ļش䡣
ȵһӲˣλŮҲˡغͺһŷˣһ²ؽǸղڡ̿ðվθǻѾ߸һ֮ʣһıƵͨѶȴӰŬ˹ת˹Ϣ
ڤ񺺵ٵͨ棬ԭêŰŬ˹ɽʱŵġ֮ĿǰѾȫʧһ΢ռոձȻδκƲʧҲ˾ӣԤʾλͨϾˣ׼ǰ糷˵ճ̼ƻԤĸھͳ߾󲿷ֵԱо̩ƽԭҲ˳Ҫʰó˻ص׼
Ƶ֮ΧڲԵˣʱһɱƵı飺ǡҪ뿪ˣ
·Уһ֮󣬴ӻǷίšһȻ־ֳĹίﲻҪط򣬶ҵ
ǣһδ˵ѡ񣬾ʮͻأذλͬǰ
ǸðաطӣԽһսɱ
һʱ֮䣬˶˼תϵҲóĬ͹


һٶʮ ѡ£
ŰŬ˹ɽ𶥶ʱŵĹرգﴩڲͬλðʹҲҪ׽ˡ
ôǣӦʱıߵ磿һ뵽ͲɵøеЩͷۡǰµĵͳٶۣ֮ǰǴûпǹ⣡
ĪҪĶĶȥڶôһȦ֮סдС¥ﵱҵ
ȻֻǿЦĻʧȥݣҲڲҵȵز
ͨЩĴԽðգȻ˲ٵĿͷҲɹػһʲСĲƸӵܹסʲƸôҲôλ쵼ҹȻ˲鷳ͬʱҲ˸ĹסֻҪ߾ʲô֮Уƾܸ쵼̸ЦҪһ·쵽գ˵ûġ
ǣô˵ڻص֮󣬶ԣı뺷ҲҪˡ
Ϊ֮ǹͨʵ̽ߣֻһƽͨˡ
ӵжȨжһبŲ
ֻȨе񣬻ֻеȨ޷άֵа·
ȨĶӦϵǰҰʱѾγɡǸǿ׳սʿʸõʳӵƯŮˣסõķӡһŴƾնģΣ֮ʱ岻ݴǵͦսвϧԼ
šʱĵĹǱءԲŻɳϱԼһʤսбһӵΪǳ˿ǹɱ֮ʲôҲᣬ粻ҪǴɱ˵ʱǾͽʱǺͳһӵԨΪһȺɱˡ
ͬʱա̽Զְ֮ҵԽߣҲʧȥ֮ءǱߵĵϣĶAκڿƼ߾ͻȫʧЧӴֻһȽǿ׳ͨ˰ˡ
ȻûΣյôȻҲʧȥӦȨ
Щ뿪ɳĽǣԿд¼ʹȡ˵ΪԵʣд˻¼Ҳᱻ档ڴĻΪܹٳϡҵͶϣҲûʲô츳ҪǿҵļʸһЩ
֮ܶڷİţصֻ֮ԻԵΪˡ
һ棬磬Ż۵ĹίһֳҵţĻͷڻĸֶAκڿƼߣǲᱨˡ鷳ڣܵ˽ڻôԴʹAκڿƼߵԼ᲻ᱻǰƴԽĳ
ôȱˣȷʵͦˬģֵôѹեԼͺˡ
ƾĽ飬ﵹŲίƷǣίڻۿľӪܱսʱȴһֱңԶ̩ƽԭ¡ˣ񼯽ڻۣĦȭ׼µĴԽǣȫһ֪ȥ֮ҲץõʲôʵȨпǶŸ֮ĿͷαοȫİļһʵǲҸ߹ǵľͽڲ٣ϾԼҲһڲѷϲøִı˽ļһ
ԣŹί뺯ȻȷʵЩĶͬҲǣһʵЧλһأɽͶʸַƭԼȥǿô죿ǵλμǲƭҵŮҲˡοһ˾ķɺ͵ԼӼҵȨ֮£ίǸ쵼ӣ᲻ᱻڲҰļҸƷѪϴҲǺ˵顪ʶĸԳª֮£ɾԲ죡
ʷϾƵӣðӢƤһٶ˷²ӡӻʵۣӴӡӵ۹ӡ֮ЩðռҲûаõĸȨƣȴǺܿ͵˱˴˵ĵ֮¡ңԶûκεºͷɵԼѪȲпȨɱ֮УƤޱڵĵһǼ˴ڱժ˹ӡ
෴ѡ񷵻ص򰲾ӵĻڻع֮ôʳȫҲбϡδĵϻսҺͶߵ磬ڻҪ̫ƽöˡ
֮⣬˺͹޵սֵһᣬ̬ȴԤ⡣Ȼڤ񺺵òڿԽƬϽµo̬ȣĿǰȴһ֪Ǿܹʩչ񼣣ƾŴԽߵǷֵܹҲȫûס
ٽĲһҪðգô۵ԱöӲأбչŵĶӺŮָô죿ȻصĸЩ䵭ҪһӵСͻ޵飬ﻹǸоԼʵʵϣϴ㡢㡢͸أҲδػԸζ˰ɣ
֮Źί뺯һʱǻ޾ᡣȲڻعƽӹηѲķաϾѾ˲ңǵһСֻܸ˷һǻˡ
ͬʱͬ뺯ľϴ㡢㡢͸أҲ˼죬˼ǧ

һʳ֪ζȻֻǻƻʱ֣ɫȴѾ谵īصƴ˷ӿضһ𣬳סĻǿĿХһ˿ԭΪѵõʪˮͳž漴Ѹݱꡣ
ԡٲĻ֮Уı·һĹµ˸е¼ź塣
һڲɳϣŴ⻩˼ãȴȻϡֻ̾˿ص˲ĵƣߵ¥ϵ͸ˮǵë￴ϴСһҸڵԡϴ衣ֻһ˳ſ˯˻´ĳԲ룬û˯ҲûǱӣ֪˯ˣʲô¡
ǣﾲɵߣָ⻬Сɫ㣬˯𣿡
ûУ𣿡㷭˸˫ֱֱô죿
ûðĵ˵ָĻƨɣǻǵǸ򣬶Ǹףзգһʱ벻͸ѡʲô뷨𣿡
һʲô뷨أҺ;㽴ֻܰˡʲôҶֵ֧ġûıӻҺ;㽴ıߵ磬¶ᱻԵͷʣ
̾˿ֻǡƺѾܾûеĺȥӾˡ
ıԹָʱɵ΢΢һ¡
̩ƽԭš⼸ȻЬһе⣬ԺΪҲ硶˵ˡ֮ࡣǣκһĶڼ䣬ǾԲЬģһʧȥˡЬֻǶ˻еһֻЬôˣҲԶĿ·ա
ԣȻͬҪ󺣺ףˮӾ飬ȴǺþûˡ
ȻĻ¸£ǾһȥĶȼٰɡţȵȣǵݣʱҪе鷳ȥϵһΣҬֺͺԡҲ
ĬƬ֮ĵľϣ΢ЦŶ˵һ̣Ǳʶһ˿ƽӹճĵִͲʣڳɢҲƺ˺ܶࡣ
ô˵ǺһӶðжȹġڹȥļѾðյùˣѵĴ棬ҲѾüֲˣӦúúϢܣԼԼĺˡ
ЩĺͼΰԣͽĴԽȥɰɣ
Ļشûʶʲô壬ֻǺӦһһ˲䣬ͷӦ˹ʱĿԲԾ̧ԴѯʵעͷʾϿɣ̻һطԾ𣬰ѹ棬һ߳·һǡ
Ȼʵζ˻Ұϵŵĵƺ̺ǲ֡
ٽϴľϴ˫̥ڵ֪ص֮Ҳһʯͷ˵أ漴˦ԡתݺһ˴ϵⲫսš
Ȼ˿鲨гӾﲢ֪ǣƺĵЩ̫ˡ
Ϊ޳ʹġ񡱣ѸԤһͨ򲻿֪δߡ


һٶʮ ԽվǴԽߣĽ֣
ҫ۵ĳ⣬͸鲼ӡббս
ǰһҹĵͺѹһõΣŵӰ١
Ĵϣ˯һҹҲʵ۾Ȼ鲨һֱӾҹھһҹ֮оȻ˵ɡ
޿ռбϵͳȼǿʣڴϱֵޱȡȻһĵ΢еҺãҲָܾͨͷ˴ˡ
΢΢ͷɨ۱§ԼϷǰŮ㣬߸·ʱ̶ɢഺĻа⻬СɫϡɼǺۡ߸βȻסԼ㲻ʱ˱ǶȻʱϾһ鲼ƬûУ֮ʱӤ
һߣĲͬ޴Ƶĳţϴ㣬ǰǶJͺŵİ˹ʵʹɵҲȻΡǷ·͸֭壬˿̲סĭ
󴲵һͷź͸˫̥δŴƵİӡ߶˵ĽʱȻ·𴵵Ƶİۼϣż˿Ϻе˳졣
ܵ˵ƾŴһ̲δɺԵճʪۼϵĸϢԼڴϴµɢһѡСߡܲµóԼλ˯֮ʢСһƻδñ˴˵ͷָиֿɰСߣܿһֱࡰ桱Žƣؾ˺ߡ
֮ŮʿůļŴϸǷǵŮܰ㣬̲סǰıʵλСɫǰŮ˯ʶ˼漴΢˼£Ļת·צһ㣬§סһߵľϴ㡭
Ȼ빲ĺüѣʶĺ֮УѷֵҪһ
︩ļһ£ȻСĵرܿλ˯˶ŵ´漴ӵذϼҹҶ·һϣڼŬⷢκ죬ⳳˡ
ϣƿشǰ鲼ӡ̧̨̤ϣ׼һʿ
ǣһ˲䣬͸оԴˡһը˷·ʯԭأ֪룡
үʲô
졢̺ɳ̲Ҭ֣ϵ۰
ʱ䣬⧲ͷˡ

ҰԶգԼ͸ε󺣣
ҰĽƽ̹Ľɫɳ̲ⰻȻӰ涵ȴҬ֣
ϵҬֺ̲·𱻱߳⳵һˣŵ˫ۣٴζȥֻһҫ۵ո̿գõİ׽ӳյ΢ĺһƬԻ͡ڽ峺ξε֮УֳһƬ쳣ѤĻʡ
ͬʱڴһĴɳ̲ϡɳƵĺŸա
Ƶ֮£ֱ̺졢ɳ̲ҬֺӪȴʵĶĻꡣﻳԼǳ˻Ӻͻ
ΪСڷش½̩ƽԭĸڻĮ֮УλԶ뺣½ءʹĺߣסλãӦҲٶ๫֮ңŶԡ
ңʹ̩߱ƽԭҲҵκһƬдС֦Ҷïȴɭ֡
⡭⾿ô£ô˳꣬ھͱˣѵ𣿡
ѾһƬ˼άҵ̲סͬʱһڴζˬ磬תӿڴһѡͷֱӴ̨Ϸ𣬻ڱɳ̲ϣҪһ̽
ǣֻů󺣵ĲΣһĴɳ̲ϣǹĽűͷԼմɳӵ˫ţоǯСзڲòѵسϣӦòΡ
̧ͷܵľɫֻһӲɳ̲һдеȴɭֲïܵĸɽ𡣶СбܸĲԡƺͻ̳ӳҬֵ֮С
ҲҰ֮Ψһˡܣκĵ·ݻĺۼҲûκδֻӰиɻĺоԼһ㡣ӭ֮УŴеζȴܺˮ
·ľżһںд֮͵תڣץԱߵ̨ǵ绰Ҫ硭̨ԶAλ棬ųƿԽǼͨѶĺڿƼߵ̨ڹ£ҲȻûв׽κߵźšƬ֮еĵŲɾüֱڹҵ֮ǰʱѾԽǽ迪꣬ǵ編ش½ִϣֵǾԲֵܳġ
ΪһḻĴԽߣﵱȻζʲôȻһ£ִԽˣ
϶ǸѱŲضȾĹҲǷش½ĳ䣬һµ硣ңƺߵ綼ûб
ԣĸ߿Ƽƽλ棬ھǼûߵĹŴ磬ħû磬дԽȥŬ̽Ϳ֤
֮⣬Щִṩ֧ԮĴԽðղͬһѾ׶ϵ
ǱϵͳݻɵġԽ֮顷ڼǰʹʧλֻͨͨġĴԪڴһֻĴԪڴȷʵִûһֻĴԪڴȴߣǱĸС
ȫ޷ԵʣһϵִıҲܵùûߡ
һηǵǴԽһİ磬ҿҲزȥˡ
뵽ﲻɵôĵеһƣ;ɥվͨѶƬ֮Źص̨һĵ߳һƨɳ̲ϣӭˬĺ磬ط
ΪʲôأѾٴԽˣѾҪعճˣȴӲĪִԽˣؼҵĺ·û¡ĪǣҵԽվֻǴԽ

ǰǽɫɳ̲ɫ̫峺Ĵˮͬ峺աһ޼ʵĺ΢ҫһһĽ⡣ȴҲǴݷƣ̺죬ޡ
Ȼȴܾůõɳ̲ȴ
ϵͳڳ˥ߺ͹ر֮ǰ©֮ƻ߽µ
һδεĴԽðգڲͬλ档ͷǰѲԶΪԽߵ
뵽̲סһͷɥΪһò׽Ұصʵǰ޿ռֻߣ⧲紩Խʵ˷ܲ
οִĹҲǣ޹ҵɷǣĸףӣŮиָѣȴȫɢһ˵
ͻĴ˾ʵһ˲ܴǾɥͱ˵Ըӡ
ǣʲô취أΪԽĹҶְҵ˾ʵҲԽ飬ڲ֮ͻȻٵģٻʲô׼ԣܾȨ㲻봩Խ͵ԲԽġսʱڣ㲻뵱սͿԲӦһ
֮ܶȻѾˣԽѾ˼ȶǰᣬôҲֻоʵȻӦԣȡһȽϺõĽԹˣԱʱǾԲȡġ
ľ飬ΪܹڴԽά棬ЧӦԿֵܳĸΣ׼㹻ʳˮҩƷȻΪ˷ֹԽ̫ģûҪгӣ
Ļݵθڵ֮ǰдԽ߾ֻܷͼǿŬԼߣˡ
ţȻڴռ䣨ƷһԼ˵Դƺ㡣
ɳ̲ϣ֮߰ʣȴͻȻһöĽĺ
ŶðãĴҮ
쿴㣡СзأŶϻкŸ
Ķװģò͵͵Ūİɣ
װģȻϣڰ͵͵׼һϲô룬Ҳǻϸˡԣҽһ£⾿ôһ°ɡ
ͷһֻϴ㡢㡢͸λ˶ҲѾӺҾ쵽⻷ľ޴仯ʱ˿̣ŷۺɫ׵˿˯ۣ̤ЬЬȿֺسһԡµĺ磬ϸĽɫɳֱ̲һߴߴ￪ʡ
ǾĪȻ˴ԼٻӰεҡҡͷһƸӵĿЦ
ⲻŵװŮǣִԽˣһȫµ硭
һƺҪʱ򣬴ԽȴԼվֻǴԽߡ
ΪƽճԽһɫ磬ΪԽߵ
ᣩ


һ 뿪ӣϣ
ǸݶʵĴԽʱѾȥܾˡͬЦòҲҵļ֮нģһܹʱŰ޺ŦԼ˵۷ԾԼɥʬϯձӢĩվ󣬻һɥӵĺ˱Ģơ
۾뵺ʱţĿ֮»Ϊ֮ʣΪڽʱԼпĻսӴһ١ƽԣʱ
ϾʱĴԽʱ֮УȻȷʵйһЩʧ޴ջȣֱǲֵһᡣƩԴ˾۱䷽۷Ӧѣũݼ󣬻ܹһųǧԶ̫ϵԵĳʱҪսMACROSSš
ȻЩȻҵϵ࣬Ҳܻٵطеĺô
ͬʱȫƼúˮƽĽἸǧ꣬в뷢չļߺս⣬ڶʮһͳڵЩҲ˱ƺͽļ
ȷӶĿֲϮȻЩﲻռͷЩķ޺ӡȣÿ궼гǧڶǣԣģ˵ѣֻҼӦùأ޷Ȼֺ¡
ʮ͵İ󼢻ģйŴʷ϶˿ڼĴսңŷʷһδαĺԼӡڰڰϮеĴȣһֻǺСëˡ
˵ߺսȻûȫԶ࣬ѾӲ⡢޷ƵעˣĳҪ쵼跨ӦԵսЩߺս಻ֻ޿κεʼ磬Ϊϵ۵ּ⣬ĳλԼǳίԱоԲߡ
ڿѧܹΪũ飬ѾԶԶʤϵۺͷӡʡɱּתʹũҵԽ˹ŴũȻڲݻҩԣŸ࿹صĲƳ³£ó֮Ĵģٱв޲ߵʱѾΪȥսѽģκҲܷϣΪϹŬЭս֮磬ܹǱȶսǰӺƽһЩսĴˣҲȶս֮ǰҪһЩֲ⿴أʵҲɢ־߻˾ֵıݳصʵ𺦡ϵ֮ްūͳɼ˼ѪȣֲִӵССֱ֣С졣
֮ܶΪƺԵʣಢÿһսǰȡóɹԣϢʱȫóѾܽɺͺתΪ̻Ҳֱֿ˵ؿ˷ʳȱΣ⵽սХĴݲУͨܳɹ⼢ĺߵĹŰֹԹ·ϵһУһԽСĹģ֮ڡ
һѧʱȫΪӪʣѾԶԶΪӪ϶ҲΪȾĻߣɱʿֲӺͷɱ֮ܺͣЩʷǰġȻֲϮýȾ˺ˣʵϣÿڰֲ֯ϮĿԣڱʳʳƷıʡ
Ȼԣÿмڼȫһϵĵһû˹һУҲ̫ܻṩĸָȼúְҵܣ޷ƶҲ޷һסʳƷ֮л㹻ȥ
ŴԽʱһֿѧըǿɿغ˾۱䷢缼ƹ㣬Լ3ԴĳɹɣƺװԴһõʱ
Ȼνʷһһεֻأཥյʹ֮µĺƽֽһϢؿʼ𡭡׼ҡƸ졢ìܺȻǾò˥֮ԴȽĿѧԱ԰ҲܱԸߵЧʻͻͽƼܹϸͲھӺͿֲӵϣȴҲܹԼǰδеĿв֮С
ףMACROSSŷɴԶľŷް͡űѩǵļʵǺ첢֮ʣרѧֹ۵ΪѾ߳ҡʱ̤ǳ󺣵;֮ʱһͨѺͻĵ֮ţȴѾһŷް͡Ȼˡ

дͮͻȻеֹͣ˴֣תˡ桿Ȼ˫ִӼƿչ˫˸Ȼ̧ͷϴⲨӿĴ󺣣¶˼ı顣
ЩµźѹѾͮԵĺۼһֻԪʮ˶ͻӣһλصٸԼӵĸס
ձְҵԽȺ֮У֪ʧӰٵ֮⣬ͮǻñȽ˽ֵġûܳɹתͽһְٰҲûܿԼҵ͹˾ð֮лĴʲΪһͻĽΣ͹б̣Ӱ١
ˣƾŹȥӪϵۼʶһķǷͮǻһнˮΪ׵ȶΪһλСǿоԱýרߡ
˿̣ڵμߣٲɷһ֧ǰŷ޵ĳȴӣĿĵ͹׶˹ۡ
ŷ󺽺ʱ㣬ҲŷجμԪѵݡ
Ϊһϯŷ޵Σ֮սҺƽ٣µŷް͸ӡ


 뿪ӣУ
Ӷս֮󣬵˾۱Դʱ֮ǰжƬ庣֮ءﺣں캣кޡޡŷޣһᶼǹŵĹעȵ㣺ϣԴأ̲ŷḻʯԴԼʿ˺ӺͲ˹缶սҪأ۷ߴʮڵİˣȻҲٲ˵۹ּڽ̳ͻ
һеһУжȻȫĲϷ֮УΪ㵱еĽ㡣
ȻŰȫɿ۵ĺ˾۱վΪйļڶǺŷѸٱؿиַ˼ɫԴƼҲʼȫΧڴ֮һξ÷ͳʶͶˡκ˶֪µȫԴѾתƵϣ˭ĺ-3۷Ӧزٵ٣˭ͽδһйԴӵоȨ
ͳԴգۼͿʼ˵ʱϲ򡢵ò-3Ĺңδʲôǡ
źǣҪٿֲڶôϷǣжЩȵ
ǣ췭ظո±֣жǡǡ߼ЩȫĵľȫעýĿĵƺһҹ֮䱻ˣءŷǶڴģԵжפ֮ص鱨͹˾ҵ
ڴ֮ǰʧȥȫԴλжѾԴƱгͼۼ»ʯͳڹҴˮȵһϵпƻԵľô֮ᶯ
ʱĹʹ۲ȴձ鶼ֹ۵Ϊ鼰жʧҵ˳ᶯǰʹκһʱĵؽ̭ʱĲǲɿܵȻֻҪζʱ֮ȫͻӵȡ֮ԴӴԶ뼢սӭ̹ҵ֮һδ𣬴һõĹδȫκһܹ࣬зǰδеϣ
οս֮һֱжսңаٷ֮ʮԭΪʯ͡ʯͼֵ½жٳΪĵȵ㣬ȻҲͲٳƵս֮ࡣ
ȻʵԶԶûôֹۡ˲ʧȥʯʹĲƸΪǿĵĺ֢ڲķѡһ£ȱЧǿжᣬ޷ҵΣ
ʹЩͼжͳߣҲط֣ǸҲκİ취ΪڹȥʯʹĶ棬˿Ѿ͵˶սǰʮϣԶԶƬƶ԰ĳؼޡȵʯͲƸĭһҹɢ֮ĿǰĿƼˮƽҲûа취жƬɺϿɳĮ֮УڼƵĹʣ˿ڡ
ΨһĿѧԲߣҪôǶź񣬶ȡغԴԼˣҪô̵ͨɱ¾ٱĶ˿ڣ߼ϣڹԮ
ͬʱͬ͵ΣҲɳĮϵķ޺ܶ
ֿκϣĺڰΧ֮УڶʵҴļȲʷϸֹԹȥĻѰڽĿһʹгֱԭּ弫ûŷţжͷ޴ѹȺӶǵ߸ͻƹƣ˼áԭѾߺʥսںţ֮ϡ
һĹעȵжͱƿ֮󣬸õĳͻͶҷңһݻƬص˿ڳһʷǰĳ񳱣ǧھĺ˺Ͱ˷ӿкģԶԶʤ˵ǳ۹ŷǨ㣡
˵֮ǰӿŷ޵жͱҪΪӱսԼ̰ͼŷͱŷҵĸ߸ôʱԽǧɽˮӿŷ޵񣬾ǵֻΪˡ
ŷް͵جʽ٣ڲʱŷ޸˿ڽṹ˸صı仯ŷ޴еĽͷѾúͰ͸ŵ죬ǴŰ۵ĴӺͻ۵ġƸŮһһþ˱ġɺȳµȻ޴档
ȻЩԶжͱûûɭϵļɣûȽ˼룬ٻ㹻ŽԼޱӴû;һС
Ȼһɢɳĵ˿ʵʵشǵĹ磬ٶ࣬˵Ҳ塣ǣôӴ˿ֻҪһʹݵĿƻ
Ȼõ˴ǰľ޴ʽĿֲ֯һʱԣûƶļƻҲûóսԣçײذϰߣؿʼԴģֲϮΪġʥսжЩֲжƺƴʵ뻢ͷβܸʲô˺̼ŷηΧתŷ˴3Kķ֯ҲʼͻƵ·ɺ͡ȷƣȡԸӡڰ˵Ұֲֶ塣
һش󣬺ֲܶ֯ľͷĿ;Ǳл߱ΪѹͬͰסѾŷ޵Ҳӵв֮£ò棬ٴΰΪð˱ͽԼһ·ȼ̡
һۿڴ󺽺ʱѾֳߴ˾İ˺ͷˣƺҪһĺܲʹǰͷⳡǧ񹹳ɵĴˮҲҪӲȥ·ȻǿϻǵĹǿһνҪѹʽʤʾǵǿ޵СȻģĻ֣ҲȻҪԭĵ·ϼȥ
Ȼؼʱ̣һӡȵȴȻŤתһС

ڶݵĴԽʱ֮У۴ϵͳջ񵽵棬ӡȻܹйŵڶλͷ׹ڱȹʥ٤ҮĻƽʯޣӡǧֻƽǧְ׽ʯʯϡؽӡ׬һʣԵ͡
ȻڹڵķڼӶй©Ҳӡȸʮܵ𺦣ӶΪȫеĲشۡ
ڴ֮ǰӡȱϯȫġӡȴСΣTҲʵӡȾ⣺ȷʵAĺڿƼߣʵ޷ʹһ뿪ˡΣTҲ޷ʲô֮ɫɥʬ񳱣ɱ൱ʽϸߡȾΧϹвѡҾԵר磬ҲڡӡȴСڼ䱻˳
ȻɱѾҲȽͣTȻһܹŴĿ²ڵһӡȴСȥ֮ӡȾѼTоŬ跨ǿɱʹΪһܻ첻ɥʬҲøȾڼСʱڣΪȫ˥ߺͼƤѸȥͬʱָĽTҲһͨĭʳˮͿдǶħĴɱ
ǣûӡȾĿѧоֵTЧҩ磬һ췭ظζװͻͻȻϯǴδ½ⳡӡһȱҾ֮УδɵTȻʧҲ֪ΪΣշתжֲӵС
ǣŷ޸Լʥսҵսǰܣжֲ֯ȻTӴ˳״˶ĺӣŷ޶һͺĿǰƽ֮Уǰŷˣõħ֣Ϊ·ߡ
һεġӡȴСͬ·ߡҪߵöࡣǸȾˡ·ߡĻߣʸߴٷ֮ʮ壡ҴȾԼǿϻߵҽԱҲܿ챻˴ȾҪǣڡ·ߡĳڣȫҽѧ綼Դ޲ߣҩҽ°汾T൱̶ȵı죬֮ǰɹˡӡȴСй磬Ч
ҩɾȵľ֮£Щִǿʹñ߾ߺ͸벡Ĺϰ취跨ߵӷΧܽߵƻǣʱŷ޸ովһģƴɧң漴Ϊ׼ìܺɶ񶷣˸صᶯ֮У׶Ľսڴݱձ̱߽⣬ڵߣ⧲
ŷҵ߻˴жĿֲֻ֯˲һ£á·ߡһ·Ų֮еŷ˻ûüӦѾһʰ纣Хһû˴ŷޣΪ·ߡ֮£ׯе˿ѸɫڽΪΡŷ޸ľӺ߽⣬ٹӡĩյа֯һƻĿֲŻңþҲʰ
˶ӵĿֲӣ֮⣬ͬҲûκƻߵǲûܹȡʲôռ䣬ͬ⵽ˡ·ߡķɡ޺ӹȵٵǸԭ͸չ֣·ߡûٽⳡĩյĴߣͻ˸ɽʹ󺣵˶Ǻޡ
һʱ֮䣬ȫ·ӰսȫͿͣڡֱĸ֮ѾйһξйҽƲţоơ·ߡЧҩҽȨͶģٴơҲǰ˻вӱԵ
ٽӵħйɳһ֧ӣǰŷ޳Ⱥṩ˵ҽԮȻ˴ʱ˿̣Ӣ¹ŷҪңѾȫ״̬ػѸڶ磬ҪҲ޴ӳ𡣵ƾŵкͱţ˹ɽʱסƣйʹҲܼ
ǣγȴӵĿĵأͱΪ˹ۡյ֪ͨĻ壬Ҳ׷ǰ˹ᡣθŷߣ泷ȴǰŷʵزɷõͮŮʿ͹׶˹ȻûüϰһԵĴţ
ȫˣŷѾûˣӢ¹ͷļʮ˵վȫй©ˣ


 뿪ӣ£
ŷ޶ߡսҺ״̬֮ʱ͹׶˹ߡȫԾ¹ƺͱ߾Ҫǵڹǰ뵺½ϱ߾Ϸأǿάûӱҵ֮С
ŷ޴½ݵϾ£ò˺ȨɵĻӣͨը׺ˮ׵İ취жϺ½ͨװֱǷ͵ɵ񴬣ѹȼյͶɱ壬õ䴳뾳ڵѿͻȺڱţ˹ɽ´ǰ뵺ĺ̲ϣʬҰɱſסװԱ߾ķ
˵Σ֮Ĺͷ˭˵ôࣿ
ԭͲ񣬸߱ǰͱͳͳѺ˼Ӫͬʱ߳ǰϦҲȶû񷨹¹ӢɧңȻӵнǿִټĳֵص㣬ԶŷͶŷԸһĻʱ䡣
˽ʾ֭Ϸأ͹ı߷Ҳû赲ס޿ײġ·ߡսٵǰ뵺ϡڵк񴬶ӳİǿʼһһ䣬ҽԺͣʬҽͻʿ׷ǲߡȻǳǧʬֱڽͷã˸ҽӽ˸ᡣ಻ҵļͥڶ̶̼֮ھȫɥڼУֱֻӽŵķƵʬ壬ҪٽԷ
ѾȡĸֶΣڳٳòЧҩԵʣǰ뵺ĳЩк˿Ȼﵽһҡǰ뵺Ҳڼʧʮ֮һ˿ڡµǣ컨ͬʹЩһƾϵͳʱˡ·ߡҴߣҲûлó־õҪ˶þͻٴȾĿܡ
ҺãΣյʱ̣йҽƲоơ·ߡЧҩ˹Чҩٴסţ˱ٱըĿֻҴ˿ֲӺ;װ˰Ķҡڻڱţ˹ɽǻļ񡭡ֻรˡѾߵİ취ЩжٿֲӺаͽŽ֮ΰάô죿οĹó׻жϣ˺ԼִϿʳƷƶȣһôĻָøǳʲôʲôѵҪñԸʡӼЩϲˣľ߼ֱǷˣ
ôȻźͲ㣬ܵ˵ڳźõһ淢չ
Ȼ⽵ٵʱ̣һ˾جģȴٴΰŷ˴˺ڰԨ
鲼Ӣ¹ʱȵصϰ˵վʹȼϵعԼõĺǱͧͺ˶ĸھ˼µĻʧ̳֮صй©
һس̶ȰٱжŵشģȾ¼ʱ˶ֶѵŷͷϡ
һΣȴҲû͹Ա˵վˡ

ǡǺİĪзƱ紵ˣ
վڳֵĴԱߣиǸĻ֣ͮŮʿɵһͷƤ飬Ĵùģ´ȥ˹ɷõ˼ûˡ
Ȼ˵Ǹϵֿƺˣʵʹֻһڣÿ˳ܵķҲ൱ҽԺһXƬѡǣ˵վû£ûк˵վݾ֤ţ˹ɽǱ߿϶ڷĳЩǳµ顭
̾Ϣ̧ͷȥͷһƬɽ˺ľ󡣸泷ȴǰй½սԱѾͷϽ˼վڱʹԱ֮£ǹʵػϼҴڡЯ׵йǴ롣ǧͼɵųɳӣÿһС죬ظЦݡΪһŷ޵ĹƱܶѾͷϵһڣ
ЩعĻ֮УźܶǳƯİӺݵǼһǡżŮǵɷ붼ЩģЩŮΪŷ޶˶
ţûʲôҲˣԸδҪֳʲôĸŮͨԡĳŰɡ
άĺ½սԱŶӵȴϴй֮⣬ͷΧҲͷܶһʱۼ˲ºüˡаˣҲкˣһǣźӣзӯ죬϶˵Ӣ˵վй©ج֮Ҫ䴬ǰ뵺ŷ޸ڡ
ʱ˿̣ǶñĽʼɺ޵ĳ񣬿Щй˵ĵǴȥ޲ҲųȥȻй½սӵǹڣԼĵȴûиЩκλˮĻᡣʱΪڼͼǰй½սʿصιȥ
ڻ֪ŷ˵վģй©ج֮󣬼ʹˣҲûܹں˷ȾȥˣĿǰѾҩɾȣͽǹֿ˷ôֵ
ǣڡ·ߡ֮ŷ޸ѾһɺĿ񳱡ֵٵ洬ŷ޴½ϼһܹѵĴֻѾǸʱ򱻿ˣҴӴһȥĳλͼʻһʮֵĵΦСȫҳɹɴޡ
ԣЩһֱĥ䵽뵽Ҫɺ˺ˣѾҵԳĴֻˡ֮ǰЩѴߵļһ϶һȥ˭Ѵٿˡ
Ȼ˹޵ĿкߣĿǰûȫرգʱĳɻƱɶǵûƽõҹлƽ𶼲Ҫйϵܸ㵽֡ͨվֻܵۿܲܲй˵ĳȴӣʵȥ޵ĻӵǻƺҲ
֪ͮЩŷ˾ĳ˴ҲҵԸյĵطⳡġ·ߡɲŷޡǺжŰȫһ⡣оЧҩйⳡеҲﵽǰδеĽޡǺʹ޸״ҪӲأߴＸǧӵľֺ
ΣĿֻ֮£ȫضϮı¼תĹҲ׷׷߾ܾ񡣼ʹԸĹңҲϸ޶һ뾳ҪӪߡȫصĺϣáͶ·񴬣·ͷӬ㵽ҴܣҪѰһԸǵĸԣȣȴһδεܴ죬⵽
һЩۿˮȼ;ҪľȴЩŰȴԴḻĻҹңͼռɽΪһЩ񴬸ɴ˺ȫ˱޴Ƶ͵Ϯغۿڣɱӣǽһ˸ԺĶк͵⡣
ͷĵѾҪʱˡ

ͮŮʿ˼ʱȴͻȻע⵽ԶӰӰ´µĽ棬ƺͻ֣ԼըǱӻһֻԶŨ̺ͻĵطȥʱֻԶ˹ڣȻһƬĿɧҳ棬ʽıͽڽͷεɱ˷ŻſֹܡͷȼƿģҲǹͶ׵ģԶǹڵɨ䣬佻ȼѾﵽˡ׼սĳ̶ȡľӺ;Ȼڽѹ̹˺װ׳ɱýͷѪɺӣıͽȻǽ˲ʤˣǹϢ
˹ٲȻһսģΪϧԼСͮŮʿʱ´ȥðˡְǲеġĴһڼװҵһλйפʹݵ飬׼ѯһרãȻպдƪӽ¡
˹ΪʲôңǺǣԴӺй©Ϣ֮󣬳Ѿɧˡ
ͮŮʿѯʣɫ㲡Ѫ˿ЦŴӶףǰЩӹڽ˹ġ·ߡרЧҩķ֮һڻû˹أ
ȻѾҵֵزˣλ͸¶ϢͮŮʿɵ΢΢һôŷ޸ĺй©ʵôأûʲôȽ׼ȷһЩϢ⼸һֱڴϣϢ̫ͨǱҲҥɡ
ô˵أŷ޵ĺȾȷʵǷǳϾͷɻĻõ鱨ڲ˹ڵŷ޸ĿǰѾȺʮ˵վ˹й©⣬Ӣ˵վڿһ˵վֱӷ˴ըʵй©ɢأ
Щй©ǿֲӺĩаͽĿֲ¼ǵΪ˵վԱº˵վ˹ʧس¹ʣĿǰʱö֪ҿҲû취ϸˡĿǰּȻҵ£˭û֯ǲǰй©ֳп顭
ȥȷʵܿ¡ͮŮʿէѵû취һ𣿡
Ǻǣ˭̯أµŷ޿ǱȵǻҪң
ε̯̯֣Ӣ¹ʱͺѾ군ˣŷԹ˲ϾָЩ˷ܶ˵磿Ϊֲӻ˼ȺΣʱҴЩҵͬҲղôרҵĺ˵վ޶飬Ҫ˵վ޺άĻøṩڱϺҪ֪ĿǰȫŷѾʧȥƵĺ˷ӦѣٶһƬҵ£˭ܹܵùңͨЩ˵վĺ½ͨĿǰѾϾһԱ豸ֱ߿սµĿкҲδذȫΪŷ޸Ĵ֮УǰдʧĳЩϲĿֲӺаͽܿѾ˴ļ翸ʽյ⣬ĳЩòƲ̫׵ԣɫеĺʧ˿ֲ֮ŷ޵κһɲ˼޵ͱԼٺ٣ѾʽԼɢӴ˲ٳеŷ˹κפŷڴ֮ǰͳߵĳߣĸˡ
ԼɢϢͮŮʿҲǲʤ꣬еǲΪ¶ʵ֮ǰסⳡϯȫĴߺͿֲϮƽ֮У䡱ͬҲǿֲӼ𹥻ص󣬱ݴɧҵԱһû£Ѿ֧穡Թ˲Ͼ
ʵϣŷ޶֮Ѿûû˵˹񣬿ʼвҪȫսԣط壬˻رƾȻϣٴݷ躹ޣȴһĻᡣȵ·ߡɨȫ֮⵽شʹôԸҲֻܽսˡ
οŷԼҲѡ˷Ѿŷ޴½ϵıڽתƵ˴ϵļȺҲתƵٶȺ
Ĭһ֮λֽ˵ԣȵ֧ȴ֮Щ⽻ԱҲҪһˡ뿪ŷޣ治֪ҪʲôʱŻٻˡ
̾ϢǰĲƳУԺŷޣʲôأ
ĸпͮŮʿҲݣȻ˵ļᴬں俪йĴţй˵ġϹΡĴش޾ʹѡɷϵǣӽƫԶŷ޴½ͳΪȫġִĿѧԼ߼˼άŴȵȼһҪԪأ鲻Сءûŷ޾ûÿִ֪
ȻִԴأȴƺͿҪʹ߽Ĺˡںƽٹŷ޻ܷҸȼͮŮʿʵںѱֹ۵ĿȥŷϵԡĻ⣬κһûнԭŷѾڽ̳ͻȴƮٶȼ
֮ܶͳŷĵƹѾϨδܳһʱڶˡ

װϵˣһ˸е˹־֮ʣȴͷͻȻһҵĽǹʾͮŮʿſ˵ͷȥȴ֮ǰЩҪ䴬͵ɵı˺ŷ񣬾Ȼ֪ʱѾͻ˷ߣڽŴϵջ£ͼǿгϴ
֮ǰΪЩ궯й½սԱͷʱһȦ£÷ǽڡǣΪ޵ǧǴϣ𾯽ĺ½սԱҲ׷׳شϣԭĶǽ͹·ߣʱ߽⡣
ݵļ϶һƱ˺ͺ˾ͳ˹ֻһ쳤ֱۣɥʬ˻Ҫݣǲͣ˺ҧϴй½սԱʹ⽻ԱŪóһƬҡУͮŮʿע⵽ЩȵҪӵϴļһ棬мͷļһ侲ָӣŸ÷ڸʲô
ϸһԭڹƻɿ˵ͷֻҪһװǧˣղϴй಻ǧˣ˵й˵ĴϿ϶кܶλҪ͵ϴ
ҴĻкܶĲλΪʲôٴ߼񣿡
λʹҲ֮ɵе㶣תͮŮʿʵ
ȷʵжĲλһҿմûڻس̵ʱ򣬴ӻҪȥǵ˹ڼӶĴ￦Ǳ߲һγжĴͷҪŪعأ
ͮŮʿ˴ԣǼûҲû߰ϵЩˡ˵ЩҪ䴬ļһžͲܴ࣬ܿʲô˼ûǲҪ鷳
˵ʱ򣬼ˮֿԣù̶ڴϵһػǹջϵȺ˾̡ĳɨһӡǹ۵Щԭŷӵİ˺ͺ˷·͵سһӣԻָǣҷ׷׵
ϵˮҲûٴδ˲ţֿذѱڰϵ˾˽ô̶һգ۹мѾͷѪˣϵ·Ⱦˡ
ûȰϵķȺٴӿϵˮ־ͳ壬˲ţݣͬʱٶêۿžҪЩҪ䴬˲ûзֻȺͻȻһĺУһ̣һͲֺȻβһȺˣҲ׼ȷػӴصĿ꣬ڴըһҫ۵Ļ𻨡
ȻһöRPGƻһֵԶֶԣֱõһըĻɢȥ߳ŭˮǾͿʼװٴ̵ǹͷߵȺнѪһ߾еʬ̵£ѪءԿѡŵʣµ˷׷Ӵܡ
漴𻤺ľҲͷҿ𣬻˰ϵ͹޺Ļ˲ֱʡ
ڱըͻı֮Уйĳȴӻ뿪˹ۡ
˹Ľǰ뵺ĺߣʧҰľͷͮŮʿ΢΢һ
Ϊһḻǰ޿ռֻߣҲǼı͹ҵĻ𣬵ۿĺƽٳԼĹ磬̲ͮסЩ˸С
ǣôŷ֮ؽˡϯȫġ·ߡͬõ˶ơͬʱѾõìܣҲⳡƽ֮еõ˳ֵͷšŷޡжͷս֮УԤƽҪʮڵʮڵ˿ڣʣµڳ㹻ռ䡣ںƽٹҴ߸ޡгദѧ໥⣬յڽĻЩªаĶʹгɱͽЯȾǵ¼԰Ǿһ˵ˡ
Ȼ̺ͽãʹվѾȥˣʱƴˡ
ȻͮŮʿʱȴͻȻһľһ̣ĿɿڴؿһͬѰİ׹⻮˶ʣ˱ըľҲͬʱĶ
ջǰԣϯĿֲƽ٣ʱûҪܿ˼
Ƭ֮󣬸źмӵȣԶŷ޺ĢƣЩæҡСеĴԱͳ˿ͣͮŮʿεر۾ͬʱĬĬ˰̾


 ЩԽù磨һ
1λ
Ԫ1149Įɶس
ʮ֮ǰԽǵõªȣĿɶسѾ÷˺ܶࡣһȦשĳǽӽʮŸǸߴɡҲӵƯгĽֵֵĹ㳡۴αȵķݣ뻹һڴӵݻй
ڿɶسǵĳǽ֮⣬Ҳֻһ޼ʵĲãԭǳĹȹͳƬĲҰʢʳԹӦоÿ껹㹻ԶͼɭеҰ˲䣬ǷϵĺءӶĮ֮ǰĸԣ
괩Խ߸Ƭԭµġ󡿺͡ѩ޻ޣѾ׸ıĮϺĮԭ̬ũǰ߿Բܱˮָ
ӶʮǰʼԭֻҪÿ紺ʱֵġ֮ٲͺġѩ޻ޣӵй̵ݣΪṩлʣػָ֡ͬʱһֱֲǣⷢˮʧɳĮͬʱޣǼõϣʵݣʹֹ֮ͣ󣬲ԭҲܼڡ
ʱգԿɶسΪĵĮԭѾʵϽϡﲻ̶ӣϺ鱦ԭ˿մɣɶëƤͲҩȸƷڴˣڽ֮ԼĲƸͳƬصĴɵ۹ں̵ܶʱھٴʢ
ͬʱתΪũ֮󣬲ԭҲ췭ظĸı䣬ѸٵسϷԭ˿£ƵĽ֮Уѧú̿ͽոѣţʼһԡƯϴ·ԹΪʳֲ߲ˣѵƤۣ޲鲼·һѺͽѧ顭ĿɶسڣȥѾϱߵγûжٲˡ
꿶ó󡿺͡ѩ޻ޣָ߲ũҵԭũ֮ʹƬط˾ĴԽǣҲѾΪĮԭڰʳĸ𣬱ռϵض񹩷ȻĿɶسڣ岼Ÿڽ̵ʢĵطԶǵˡģŶAξ͵ĵۡ
ɶسڵйһƬУɼ׺͵⡣λʷϵĴɵ۹֮һʷϵɿҮɴʯװһ˷ܵصͷϵĵͼ
ʮķ˪£Ȼ߰ףе۲ŴԣȴȻ
ʮҮɴʯһ̣ŮеУһ˸ĵ֣ڳɹָɹڳ֮ȫͼֻгϵʮݱγո
һ棬ֶͼΣս֮಻ֺũ£ˮչ·ƹƶȣһȲɹٴ죬𽥲㡣
ͳ֮µɹѾӵڶ෱ٵĳУֵũͨ·ḻĿأȻͼϵĽή˿ڡ͹ࡣҮɴʯδʹ㣬ΪԼ˸ӺΰĿꡪǾ³ǡȡྩƺӡҫʷᣡ
ȻĿ겢ʵ֡ȻЩεĹս˥ܣʵ۳ɣ޶ȣϳ񣻳͢µҡңطҲ̰ҡ֡괩Խ³ݻĽȻñζһ֮ܡĺƽ١ͬҲ˻ٲ˽ֳ͢ϰ۵һ󼲣ʱҡ
Ȼڸδá̵ɹ˵µγȻһԿжȻɹƿʮݣӵݸ֮ʱδһٸιɽһѾΪγУȻξгأȴҪЩСѹöˡ
ԣȻ־ھԭʱδҮɴʯҲóȻ£ǵġ
һΣҮɴʯ뿪Ͼ긮ɶسǣԭ׼Զ򣬽ūͲƻġǣִɶس֮󲻾ãһԳϵĽ鱨ȴ˲ȼеҰģ
ĿйڣȻҹ׹ݣһ˴ǣιĻҺͳ͢һҹ𣿡⣬ĪѾιˮԼңҪԭ𣿡
ϵκιҵƷбһAáϿ޽ġϹҲʲô֮καܹ϶ʮ꣬ѾǷǳĲƷˡ
ǣʱĹ˸ûάҲû뵽⣬ǰ㲻ࡢԶάɸۡʧ֮£ı硭
γʵ˯б⧲ҳ⽴Ǽװʱ䶼ûСеĻӻŮⳡشģĸ߿׹¼֮УҲǼһ⡣
ʣ¼Ҵڽׯ԰γӳķ֮󣬾̿ʼɣͼȾָλ͢಻ڣЩֻ跨ȡص佫˧ΪԮ͵¸·׷׽ʹι֮һƬң˵Ѿг͢ʼɱˣ
γ˵ȻǿµҮɴʯλɹʵ۶ԣȴ
ʣ㣬ֵԭʿ֮ʮ򣬻ʦϷ
ȷԭ鱨ʵ֮Үɴʯ־վγ˵ıңңָϷټ죬価Į֮ڣһͬǣԭ
ͬʱʱʹɣҲϽȫԱսȴӦĳλȥıȡӵ칦ѫǼسǣ׼ӭɹϮ
ԭ嵴͢·ݿܱضŰƱ֣
һɣѾΪʮ˧˴λӢ˧СѾ˷ĥں˫ȴӾ̬ǲŭλ˼֪ܲȻ֮Ȼˣһзˣȴٲȿ˼οҾʿ֮Ҿ죬ݰҵһҾ뾳ʹúƹ£Űٶ֣֮ҵζԵ縸ϣλһ֮ԭ
ɽ֮УĴСͷȴڵ졣֮ǰڳ͢پΧ˽֮£ڽʧ̾ɽկƣսȱѾ˱߽ľءȻڹϣجȻ·ĸ·پʱɥ֪룬Ļù漴жϡپ˧Ҳòֻ˱ӹ˴˴δ١
ӣʥ̣ɽʥתΣΪ
һɻ鳼ȻǸŭԹɶҪǴˣ
ʥ̴չͼλͷ쾫Žᣬɨƽ£
֮⣬Ѿھ·ʮĶͥˮҲǳûٳɨϱ·ǰøոձҮɴʯں׵һٵĻʵۣѶͬٴͼӹС
ˣһɹʹξ֮۷Ծɽ´ȼ̡һȺ¹ѪɫϷ룬ҲԭĻվ¹˭֡ˣδ֪


 ЩԽù磨
2ѧ԰Ĭʾ¼λ
ձеУ߳Ǽҵĵ·
ɥʬΣͺ˱ĩٵһ֮󣬵·ָֻƽ
ɫ̫ӵƽһ𣬵رԡůĹâС
ķɢ٣±ñϴ
δɱһθգǿҰ棬ֻڻѾõĴŭš
ɲɥʬҲѾ֮ʧ
غƽٵѹͰʱĳˢ֮£кܶණȴѾԶ޷ٻصǰˡ
֮ŰµţԤ趨ĳλڵ¶ʮ״ڲʮʱ⽺ҡһһ̿ڽ½ָѡ
ȻڶݵĺѺ֮˾ͻ¶ֵֻ̿飬Ԥ׼ķ߹İͨƿ˳ţҺشǸѾõİ硣
֮󣬸ո廹ĴҴ߳׳һԼ̫̫߳ǰٺӣŮ߳ɳҮŮСТĲ֮£ĵ߳αװرڡ
Ȼձ֯и߳׳һɣۿһ߶Ͽ硣
֮ǰյķƣȷʵѾӰʮȥȾҲѾһĴȻԶԶûлָﻨĳ̶ȣֻ˵ڱصɰ͹ͺͺɽ֮䣬һЩɫӲݺƣżɼһĨɫļڲҶš
в񣬴ҲûɭָǣݹĺӰҰ֮һ΢ľֻΪļͰľԣʯɰǿֲϡ٣͸ټ߳׳һɵɴ۾ãҲûҵκèӰֻһŹŹָ۵ĻɫСݵɰͷವɰ֮С
֮ܶҰͷԶܹԵε󺣣˿̵ĸ߳׳һɼֱҪɣط滷ůʪĵձڰĳ˹̹ˡ
ȻģҰҲκһķݣжѾȻ޴档ֻҵһЩѾط绯ԱϵĲԫϱں͵·м·˵ӵйķ־
Ǿķɣ
ɳҮТ⼸ǡȿȡ
˺ܾ֮󣬸߳׳һתҪŮŮѯЩʲôڳߵ̫ãֻǰľ𺳣һʱ侹Ȼ֪֯ʻ㡣ǷԽԽ˵ڡ
ְ֣ҺТ⼸Ĵ죬ڸĻ䣬ĿǰѾָˮƽҲûм⵽䳾ǣǵߵ̨ʼûյκźţΧҲûκĺۼȻҲûκɥʬĺۼ
ƺѲµ»ѯʲô飬Ѿĸ߳ɳҮ̾˿˴ҵƲ⣬硭ձܿѾֻʣЩˡ
⻰߳׳һɸŰٺӽһɫɵ΢΢Ц
Ȼ֮ǰѾԼԤϣǡձȻֻʣ
Ϊʱ⽺ҡԵʣʱŶǷԣ·ֻһΡ
Ȼ֮󿴵ĳȴ˵Ĳпʵ
ΪҰĺ̰֮ǰֻԼ硣
ʮڵ༸ǧɹһ·»ص˺
ǣô˵һеجζѾˣǼֵ˹ֵһ졣
ӭŹɳĺ磬߳׳һɱĿһȻ̧ͷóյĴͷŮ߳ɳҮŮСТԸɳҮͻصȥʣЩߵҲѡТȥѶAµĹߺ߶óɣѾ׻𣬵ֻʣЩˣҲҪնа̨ŮһƬҰؽ԰
ˣⷬķԸСТȻǵͷǡٴ߽Ĵ֮ʣȴĳЩԶȥӰ
֪ȥľ£Ͷѧ㣬ֹôأ

3޺Ůλ
Ԫǰʮ͵ıǣѧ԰Ĭʾ¼λձֳأִǵİ
һȥҴҵĶ꣬ɳĮȿ˼ѵõʪ˳ѸɢȥƱٴ¶գɫĺŸڿУˬĺĿ
ڹɳĮ̲ĵк֮䣬Ƕɽ£һԭʷϲӦڵģˡδ񡱵Сǰסٶѧ԰Ĭʾ¼λִձԼǴūг檡Ȼ˿ڲ࣬λҲƫԶĽ辭ӪͶ⽻λĿǰԵСǰѾľ
ȻʷϵӻҪŰŻ֣ΪкȦ֮ڣԡѧ԰Ĭʾ¼λٶִձ񣬲ûиȡʲô֣ȻΪӡ
Ӳӿĵкȥֻڵ׺ŹľԵĶɽ֮ϣΡȻһɫΪ̴ָ·һʽС磬泯ŵк겨ˡ
ɽµ·غɳ̨̲ϣٳһߵʹֲŵס߲ˮһ峺Ȫˮɽ´䱼£ĹˮлʣƬ󺣺ɳĮΧĸأڳĹȺͿҵĽ֮»Ȼ
ЩⰻȻ԰֮УɢϰĢ״ĽСݣˢͷ׵ᣬεɫĴ󺣡ƺɫɽҺɫĹľԣγĶԱȣ˿档ʵֻձŹƷũߵĲֿ⣬ڰ϶Ъŵĵطƽʱסڵµļ޴󶴿Ӱȫ
Ƭ԰鲼ĺ̨·ǰĸۿڣӵиֽṹͷ֡һ̡Լش¥׼кרд˵ĿջɳܲɳĮȫжֳظܱߵ½ϽͨΨһĶ⹵ͨ
ͨÿһ£Կصϣ뵺Ͱ̴ڵָ£ʻֳеĸۿڡʱЩ̴ֻľٺɡҬ֮ػȻֳһЩ羫ΡСƷȵֳ֮࣬ձԽߴӡԶۻһִҵƷ
ʱƣǰֳص̴ϣʼ𽥳ǰҽĲˡʱҽѧĽ׶ΣҽûּҡЩò˳ۡţߵĹŰҽִձԽ߾ǷҽѧҲѾƵҽˡ
ֳس۵ʵǰۡ˾ƥִ֡ҩһЩձԽԼֲĲҩҲ˶кֻϾΪβĵҲῶҡ
ǰҽĸԽԽֳ࣬صձԽԿһҽԺҪΪ׬ǮΪ˻ͽ飬¸Աڸкĸùϵ
ǣҮյһǧٶǰһˢźʮֱ־ĽҽԺʹ˵кϰ
Ȼ󣬳ҽԺ֮⣬ֳżҲṩ񡣵ֻͨиȨ󣬲ֳسǽеһҷͧҽƶӺҽеǰȥβˡ
ֳ֮ܶأƬɳĮͺΧƶأڶкǰĴ֮УѾһҽӵʥȨڵͳ̡
Ȼ˭Ҳû뵽ǣֳزɢģҽҲĲħ
ĳһԴҽƶӳͧǰ͢гֳ֮صִ٣ǰձٹոջصӣټĸ￪ᣬڻ׳һ䶯ԵĴţ
ʲô޺Ůġƽ޶ȻȾ˰̲
ǰŮи̲סǡ͵͵غӳǽʲô˽ͨ𣿡
ͬʱĹŮŮ£ڱָӹƽҰŮ潣̹ٶӵˣѶ֮ҲǷ׷ɫ䣬һ亹󺹡ٲ
ȻЩӶʮһͳڴԽձˣ޶ƽʮʮս۷ʱڴԽŮʵҲ̸ʲô硣ôִͬˣ˼ϣֳܹصձԽ߻͹ͨͳͻ
òϵǣڹȥЩ޶ȷʵƾݣΪֳص˺ܶĶ⡣һȾлѣôֳصĹʻƱѸٶ񻯡
Ӧò޺Ů˵˽⣬ɷ򣬰ʿͬҲȾ˰̲İ͢HIVԳԵһٶ㵽Ҷټˡ
ҡͷҺãǿ޶Ҳ֪̲ʲôԽŰĶʮʮڣ̲ûг֣ǵ鷳󡭡֮Ѿ޶ʿע˶Aµİ̲磬˾ΪˡҪѴң˻ŮˣҪܺԼ°ͬʱܵһЩǧѰ̲鴫ȥ
ֻԼǿע𣿡иüͷѶȲܶ¶Щʲô
ʲôأ̲ǻǲ֢֮أAǵİ̲Чҩֻܹôٷݣһ߹֮󣬾ҲûˡԶۻ棬򲻵ܹư̲ҩܹסԼͲˣﻹй
εʼ򣬡ܲܰʣ޼ЧҩóɣܹҪȹԼСң˽ó˽еһЧҩֲܾμأ
ԴˣҲǷ׷̾ھ쵽Խ֮а̲ߣѾشȥ֮ǻЩΪᴫȾôѸ١˭֪Ŷ̶̼ʱ䣬Ⱜ̲Ѿ˰Ĺ͢ֻ˵ƺصص͹˹Ŵж˵Կų̶ȡ
ˣҲûʲôõĶԲߣֻһ֮֮һ߷ӡȫĹŴԭƵ˾ݣʼߣӷν˵컨ÿһڵʱǲ֢֮ҴȾԶԶ̲Ҳûڵĳ̶ȡʹټϰ̲Ҳʭ಻ծ಻ˡһŴɸѡ̭֮Щ˵ĺᱻ̲Ҳ˵
֮ھһĺƽ֮󣬼ʹֱˣҲòˡ

4ڽλ
ȻûĳŤֶβ̵˫̥Űɱ񣬵֮ʷ֣ȻǰԽڵ¹ĴɱķҲЧڸŵĶ̸
ŷͱĵ»ȻδѵĶŷŮпĥʬ
ͷ޵ȴɭ֣Ȼλ𣬱ɥĲаŻ
жŷ֮սǣҲʵ֮
Ȼڡڽ¾Ҫ̨ңԶ̩ްȫɫߡع;ʱûķ԰ҲȻʱԱѪȡŮɫı̰ΪԪأһĻĻսʱĺڵ棬С桢УʾĲпᡣ

5³ѷƯǡλ
³ѷƯӵȴĵĳһĳ
˵ƤʳҰսʿĶľۣǳĳȴĵɳ̲Ǿɳ̲ظףոӮõʤȻִӶľϳһ廨Ұ˷²׼ɱ֮ƸŪɳ̲
һΪҰ˷²ʳɱ²֮ʣͻȻźһ·񱼡ȻӦʳ壬̾ͷֳ׳սʿ׷ɱ²˫һ׷һӣȺ󴩹Сӡɽ֡ջҰ˷²֧һˤ֮ץ
ʧܵķ²Ѻߣʳٵƶ֮ʣԶҲ벻ԼӦܹһ³ѷӢоӳ죬һһ塱֡
ȻĳЩԽߵ룬ʱ³ѷѾ˷Ĺеһѿݹǡ
ǣλԭġ塱Ҳòʳһ⡭


 ЩԽù磨
6ŷλ
135445գ۽⣬ǧӢͰǧڿս
źĿֲŷ޴½ϿսɢȥӢսľҲٴ¡¡졣
ȻǰӢֻзķ֮һӢŮȸȴ
ΪȸĹŮǣǷǳķʹߣóƽʱֻҪϾͻһ﹬ŮϰǼ죬ưٷС
Դһ׹⣬˴Խ桰ʹ֮ΪAߡħٿƴǵ䡿ʮոѺʵŷޣ˲ʿʱħʱ
û취ڡħٿƴǵ䡿Ч÷ΧҲǼŷ޺һСֱǵһЩ֪ʶӣáնױ״ϰʿļȺ棡߶һ˾Ͱһ̵ĳǱΪƽأỹܹȬһм˴ԵġȫǣһʿҪʮ꣬ѵһʩȴֻҪڣ
ֻҪܸ㵽һݼ¼ʮСӣܰڳض򱳳
ֱ۵Աǰŷ޵Ĺٶȶ׺ͱ˴ӸӣʳرʮڴԽڶڼ⽫ӡСӹΪɢұ̷ʹ̻͸¢ϷͼһʼͻΪӰ
ˣͬĹɲͬʩչЧҲܴؼľܷĿꡣŷʩȦӢŮȸºսŮǡеٮٮߡ
ֻŮͷèֳȨȣǰķңңһָߺߣʹӡʥ֮ӢŮִѧУˣЩ֪ķУھ͸޽аɡѽڵĻ֮ҵٻҵĵ
ͬʱеĹŮҲèèӽĶAΰħȻȴû뵽Խġħٿƴǵ䡿ʱѾʹͣˡ
ԣԤ֮еĻûг֣ǰһ̻Ů˲ץǻˣ
ô£ѽڵĻ֮ҵٻҵĵ~~~Ϊʲôûˣϵ۰㣬Щµ˲ҪſңŪҵ·ǰҲⲻ𣡿ɿѽ~˭ȾҰ
ɺӢŮȸ£ұܼΪ˷˵ķ²
ͬʱӢλţ̩ʿӱġѧԺڣһƬҡѧԱʦ͵βĻǷ׷׸߾ٻѣèʮ롷ĵľвèǰͷʹٴν٣´ǷȴûеõκλӦ
Ҳ˷˹ġ˹ͶѧԺǲ˹Ů˹Ůȼתâ̻ʽټְԱֶԲߣĽ۾ȻȰ˵ĳλͽ׼ĶӡΪϵ۾ǲ׼ĶԴϡ
ڰ˹ɽµġķ˹ѧԺѧԱǸץ̫˽Ѫˣ
ڣAȥǰţвèġħٿƴǵ䡿ѾΪʹöױϣҲ޷ָˡħҲ´ŷ˵гʧ
ݶʵħʱȻֹʧȥ˶AκڿƼߡħٿƴǵ䡿ĳȻ֮ŷ޵ĹͽʿǣֱһԱֲпʵ硭
δŷ˻ܷţӭѧԵʱֻϵ۲֪ˡ


 ЩԽù磨ģ
7ĩҶλ
Ԫ1654꣬ȹǣϲ
£ˮ
ķֱѾȥʮˣйǰ;ˣȴȻ粻
˿̣Ӻīͽµϲϣٰһ¡صʢ硪ȹĿȻʡң붨Ĵ۹谮Ů㹫޸ʵ۶ӶΪ۹̫ûӣ
һ׮ͬ죬ʡͬϲ£ȹȻҪúòٰ죬һΪϲʹĴǰʧδ޲ϣԾԶ޶С
һʱ䣬ŽǮβӵĴʹʹŶڲĴȹԱüһãһ໥ѣ໥ƣһ߶òһȵġȻʡңòȷʵȵġ㹫άء
һҲ׷ʫʣʻӺȹĴ˴Ρʢ¡
ͬʱĸ߸֮ϣǻ૚ʴƮƮ輧ǳġʫȻ衣
߸ٽ侣ո衭
ƮƮʣ֮У·˿ǷݶڴƵǧʮ졣
Ȼԭصֿȴǡ
ڣ˹ɨأ
ƫƧ£һλοݵŸ߸ϵ˿ɵ÷߶
꣡һλŽǮβӣ峯ٷ˸Ͻֹͬʱŵؿ˿ܣֱȷ˸ˣһԣʱգĻӿڳ
Ϊ֡ͲõصһۣվûټڳԣֻǿԴĽǮβĵ̾Ϣϵܣһʮ֮벻㾹귢׷Ͷ²
ԴˣεڨڨһЦϰ֣ҲͶô
һʱ䣬λԡ뵱ԼЩʿǺεȵ緢ָ㽭ɽ֣Ҫһ֮ס㡣ʱգȴǷⲻ٣ҵܣʧֱȻ£
ɽ£ƽꡢ¾֮ҴĽʿ͡ߡԪᷡ͢ˣϺӵӳ͵Ժؽ͢ݽϺص̼塣Ȼڿ֮վǹϺԪսͻʵۡͻΧ;ˮ֪աǰҰԮδɣĻ֮ɽʿ͢ͷʲˮʦͶ̾㶫İϺС͢Դɢ
ӵϺ帴ʧִ֮żҾСٲбշתӵ˻ݣͶפڴ˵ĳ̫ȟRָҵڴ괺죬С͢ҲһܹƲǣֻʹŶ괾ǰҰɰеŽӹһ١
ˣǿȻϷ䣬Ȼ£ȴִʱԭأǡǸָĪĹźͳ͢ҽļСȨȴȺ۵ص󣬴ʱѾҴĻӻҲֻܲ׸գ˿ұ¶м
ۿŴѾ군ˣҲֻűӽͱ׼ҪѰһλɨƽ¡ȻڰĶʹв֮£ͷֻռһһһ֮أ͸ҺȻƵۡŪȫԳƻʵ۵ļһûһҲмǧʵʴӡ
ڴڼ䣬ҲҪҪͶˡȻЩʵ޳֮ȣðᣬıģкףʥ˵ͳҪǶĴʿҲ۽һȥμʲôԱԡ;ܴ裬ͬۡ
֮󣬾һΪӵĴ˳ʵԳɲǿ׳ҿȡʿصƺ֮࣬ǾʹŶ괾跨ͶԳ£޾˳ҲսʤǱԭƵôܻʵ̫ɽȻֶϣոɱֶλʵ۶սݣư֮أкɨ֮ơ
Ȼ˳۷ʱ̣ԳȴͻȻʱĴ˳߽⣬¸·ɱ͵Ķ괾ҲֻʣȻһͣ˽Ĵȹؽ磬ҪڡȻʡҵĳ͢ıһְٰϡΪڴȳ˰æֻǱ򷢵󣬳䵱ͼ˳СǿԺڶѡ
ΪͶЧжЩҲûôֺ͸ʾɵĽ˭֪ռյĸ磬ȴȻ͢ӭʹ֮У귢׷Աɣ
ǰѴ˹ҺˡԼĵҲɾʵûָˣֻòϲεظںѡҪͶƴµ۶ȴĽʥѧɨƽһͳ֮ѾϽڿƾḶ̌вҷ֮ͿϹȥĻܵһƷıʽôҲڴȹϴֵƷСҪǿ
Ȼȴܾߵ룬͵ܵĺ⣬ˡֻңʵ˲ȡ°嵴Ƶ߳ɰǧȻ˹پҲǳϦ֮ȣ˹ȻǴֱģȳϽҲ֮أϾվãϲ̫ƽʮ꣬Ȼ˵Ƿʢôïпɣڴϣ֪ˣ
ˣƻ䣬ϵʢɢȥ֮ͻػꡢƽǱЩϷʣȵŮӱǽĲϯһ衢һ̸㡣ȻͶϣһŹˮӽ´ԶһĺУ㸲ã׳־ɿգɵȻ£У漴ռһ߾Ӻǽϣ
紵ɣպŭ
ң֪ĺ΢ã⣬ͬͨ
ȻһͣдŹʹ֮˼֮ʱȴû뵽ǧ֮⣬һ֧յӴ󽢶Ѿʻ˳ڣڵϾǵļ̸ǽԶڰлǡȫ˴Խͬˣƻˣܲ緢ͨߵ粨Ƽɶ㽭ɽ㶫·´һܹȫй
ھʮĶѡս֮󣬻ĻĴأӭͳһ⡣
Ȼھ󲿷ֵķ⽨ʿУԡֱǿجΡ

8Overlord֮λ
ಿ䡢Ⱥͳǰֲ֮ķ޵ǰ죬˵ȡڶ£ͼ֮࣬ʱҲյͬѡЩСèˡˡʷķͽħ󣬸һٴ˷ġʮһ͵ˡҡ
ڰȱ¸ոİʱõЩʮһ͵ˡļ
ȻٽЩˣΪŰġʮһ͵ˡȴʧˡʱ˵ΪҪԱʱͣҡʱգҲûٻ
ôˣҲûٻܹ˶ûУоǼį
ˮ£ǰһ̾ϢţһһݹڽСָ˰ڰƤֽħļĩβǩˡɡ
ʱţνΪĵ²Ѿлʧˡ

9λ
ԽǵĶˣƺûжλӢǵ켣ɶԵӰ졣
˸ŮС꣬ԸһĶǵ̫ðգڰֵĵ½׶رŦԼʮĶսŮعأĺӳʷٷ޽˹ԧ¡ǣЩԽɵŶ֮һֶָԭĳ̬
Ͼǿ֡ƽٲϵԣԽʵûʲô˵ġ


 ЩԽù磨壩
10ɥʬ桶ƫλ
Tʼһо޷ءһʱ䣬׶ؾͱһɥʬǣ֮󣬴е׳ɥʬĹȣȵΣʼʮ֮Ѿ
ⲻĩգǵĩա
½ֻʣޱ޼ʵĸɳĮһֱӵʣӿĺУҲͬһƬšΪһֲﱻTȾ֮󶼻Ѹٿή򳹵ɳĮеĶֲ಻⡣
ããɳ֮䣬ֻżһȺȺͽ͵ʬ⣬θӹĪıڻεʱ˻ƺСʱţЩȦҲսڳ
λĵ򽫱ȴ㿪ʼһﵮݻ·
һвҾȴϵͳֻһʧ󡭡

11սսλ
װͬѧǣϺãӭXXУ԰㲥̸̨ĿڵĹŸղѾϣŰ飬ʼŽ5ĹҪţ
52磬ǱѲ׶أԽڵѡεĵһӢ干͹ǣײʾףأϣִ̨ܹ֮עЭӢڸϵ³ѷԭסĺϷȨ棬ǵڽϰסȡ˱ǵĽ飬ʾΪֶ뵺İ³ѷ˱ƶһʵӢηɡ֮󣬱߷ͬλڴеߵϵո干͹ʿ干͹ȡ˵쵼˵Ӽ˵صĵԱȺڴ
ͬգԴеߵռ״̬Ԥƽڰڳصȫ
54գΪս½ĳڷѻ״ָ̬ƽȶڹŰͺʤء塯չ̸С󣬸ֵܻɭ3Kϯ˹ٷɭ¼ǹ͹ͳϡµ¿˹͹ͳʲͲӢͳԼѷǩЭ顷Ӵ˽˴˵ķԼ壬Ʊ塣
Ϊĺڱϯɹ˹ܾڡЭ顷ǩ֡δμ߻챾Ⱥ˴ɳҲʾܾ뱱壬ơЭ顷ǰߵķЭ飬˺ӡڰԭסĸȨ档
58磬ʢݵפվֲϮ¼ֲʹըϮһԵڿŵվҽԺʮʮˡפվʮһˡձ½yڴճ˷ɻϸߣפվǿԻʢݵΰȡ
59գؽİƶʽŰڰѺսĴˣӹδշļƻ½ؽšʥĸԺһϵбս˱ݻٵİرԽ
59յ15գϷǸرģɧңϷǷԴ˵ıߡϷѹԼ˹͹ˡʷ˶Դ˷Ϊһζǳ֮ΨжԻЭ̲ǽϷΨһʵе;ϷǰȨӦþξϣȡжչֳ⣬ΪϷͽԵŬ
514գ׶ǳȺʾУ޹µʳ׼Ҫָ׹Ӧ
515գ塯7ŵ·ɴӰݿŬ䳡ɹգԱ̤ǰ;һ˳Ļ⽫״ε׳٣̱ʽΰʷ塣
ĹҪžͽлҵ沥һ׳

12λ
ϱľųǣдĻҺͳ͢ڴԽĺ˱Ģ֮лҷ𣬹ԭѭĹһȺ¹ɱ֮С
ҺãڴʱйܣǱչձĻĳǷⲻٵĺӡȹ˾ܸ滪ҵĽ֡ӢͷΪӡȵ񶷣ңԶĶǡҲֻ򶫷ǲС̽նӵԶԶƲʲôв
ԣڻƶԣͷĶл㻹ûбֳصΣա

13¥Ρλ
֮䣬ֱܾԼƺʲôʱһֵجΣμԼһֻԳָҲ˺ɽѦ㣨ѦΣã񣩶ĸӣȻǵظԼһϷˣץʭӡӡвΣȵ֮ȴŵóһ亹
ϸһ룬ͲɵȻʧЦôܱɺأԼħ־С˵˰ɣ
ǣֱָһѾǵĴӵ±Ժ˳ȥˣˡ
ͬʱǸ߾ƶ֮ϵľӣǶڼָǽһɮһͷкˣȴǽƣһ벻ǰԳơԽߡħȻ˵ΪȻѼָһ˵ͳͳԳ˾಼µ̺¥壡
ڻħ֮Ϊ˽ָ¼˻ָԭ״Ҫ޸ǺĿߵļ䣬Ӻǰ󻨵㼸ܵķǷ飬ⳡΣⳡӺôǽˣӺߵĻϷӦҲܼȥţŰɣ


 ˵
峿ɢҵ΢ҫĽ⡣
һɫСɳ̲ԵҬ֮¡֪ȴľڱɽºɽȼڴ֮ĿյϣһƬ£˱̵ĲҶާࡣ
ȻڱĿ˻ͻĺĻ棬ȴû˼Ưȴ⣬ľ󣺡⾿ǴԽʲôط
һλԽ˵ڽٵİ֮ȻҪ취ԼԽ˺δ
ȴأȣﲢ괩ԽԽûĳ˵ļ乩̳СΣҲûҵκһɹ̽
Ϊνĵص㣬һ˵
˿̣Ѿ˻ĺĲһŴֲڵĵͼܵ˵ԼΪʮƽֲïܣˮḻ鲼ϪɽȪ챱᫣ٺһԼİ׵ɽ룬ȫһ߷壬ڱγɵ㴹ֱ뺣ͱڡϲƽɢŵͰСƽԭ峺СʡСڵĶϡȫûκΣյĴʳ⶯綾߳棬ҲûκλǻסһȺҰСͺϵͦܶһ޼ʵĴ󺣣Բһٹûй۲쵽½ءӵϵĶֲƺʲôǣǻĳʱĵϡ
ߵ̨ղκźţһΪǴԽ˶ʮǰĹŴȴһµķָƷˡڵһˣҵ˼éݣĹǺԱ߻һСľƺƯϰĺߡǵߣɢƤͰƿһֻİеԶǶսеִҵƷ
˲ܲеˣȻѾǶսĵΪʲôûκεߵźţѵǴԽʲôսƽ֮ĩֻҲǴԽģ
˼֮£ֻýŮһ˼档ͬʲôµֻܸеϢҲ²⡣Ʋǡִ˲󱻺ͳεĩ磻ϴ̫ʱΪԭ̬֮Ŀƻ磻Ϸ˫̥ΪӦӪսܺĽ磬˴Īһǣ˭Ҳûվסŵɡ
ʵϣҪ״Ļֱӵİ취СAεߡǡһࡣ֮ǰԼǴԽĳ磬óȻǵĻпܻᾪ֮ĴУԲڳ̫Ķ
֮һͷˮ֮Уӭ˴ԽİĵһҹڵǽĳƫƧ깣ϻ͵Ϯ˯ǰ˸ѹݶϰװ˸ںͷ״ĺܿӭ˲֮͡

ڶ峿ﻹڴ§žϴ㺨˯ȴͻȻˡŵ
Ͻ˯£ŽѾ񱼵¥һֻغͺ˫̥ڲŸڳҿ𣬿ͬش󺰵ޣйޣ
Уͷȥʱĳ󣬹Ȼһι״Ķǧ׵ĿƮұڵĸ߱ҷⵯûðէһʲô޴ӿϮϸһڱ˳Ķʲôްһֻ
δ˿Ϊʱܵĸֹֻͣòƹ򣬻ǡ¡һս壬ȼյĲк׷ص䵽ϸۿŴѾɣֻýȫŮȻ׹ֳ͵һࣺ
ҵĳ˿ֻͣմ򱬵ϵСŮԱΣǶűؤҪݵڱǵȳζҴʱ˿̣ǶѾˡǧ׸߿ɡ׹䣬ﻹдĿܣ
ֵǣȻȷŴδЩˣԼ֮䣬ܾƺеϤֱǸСŮʬ屳иԲдһγʱ򣬲͵ػȻ
ǣŮĲĿУͻȻӻѡɵȫ߷Ķϣ漴ɽӲݺ͹ľһͨͰǣҵĿ꣺һ黭ӢĽơ
ݣǼӢɽҰɡϣ1953һεǶ塭
ŽϣǶƣʱ鸴ӵص﷢һ̾Ϣˣһжˣԭ壡ǡδˮ硷


ʮ Ψһ
δˮ硷һȽϹŶĿƻƬڶʮĩδĵ֪ΪαһƬ½ضûΪҴֻʱźںϿŲάƴͷ佨측Ķߣ൱ںʱũ壻мʻСġߡ൱ںʱ壻⻹вӶɱ¾ΪĺŻ
Ȼ½ʲôģˮĲд֮УȻŹĳ½صĴ˵ǣӰǣһԱ˺ߣΪһϵѰ½ص;֮СͨðգײеĺƴɱڴһСŮϣҵ½صľγ꣬ǾʹŮѺͬ˱С壬ʼոµ˵룬ǵղѾմ򱬣һֻȥÿʼˡ
ǣƴԽˡδˮ硷˵һо鶼ҪĹؼڣյӰı趨ʮƽС¾ѾȫΨһ½ˣ
嶼˺ֻİ׵Сɽȫ绹Ŀ½¶óˮ
ԣĳ˵ԴﴩԽһ𣬾൱ǳɹˣ
ô׼һӳΪ֮ͻȻоȫʧȥɾ˿ôƣ
ھҪ½۵Ļƺе̫磬ӦҪ跨֤ʵһ¡

Сʱ󣬴ӱݶյġǡ֤ʵ²⡣
ǴͻƬ֮У򳹵ױһεĴˮд½ʧϱѩױҲڻȫΨһܹ¶ļʵ½أֻʣǰΪĵ죬λڱγʮ߶ʮŷ֣ʮʮֵ鵯֮ء
ţټϼǳʱûˮ£˳ʱ¶ˮİ
ȻӿѧĽǶ˵ʹıѩͳͳڻƽҲǧܹ֮࣬ʮ׾ѾǼˡǵӰ磬ʹǵҲӱ趨ԣ½ؾӵʧˣɫʰ쵵ĵǡûü̫ʱȻҲĺ֮£ֻʣһƯںϵĲ
Ȼ˵ȫΨһ½أ໹ûȫʧԶȹȥӺ嫵ĺϣȻɢʮСȵĸ򣬻԰ټƵġߡСĴεеĸλڳϱ֮ĳ޷ϣжǧǼСܵġߡΪĺҲֻڳ޷ķΧڻ
֮ˣΪ嫵ĴȻޱ޼ʣÿһˮʺϰӡʧȥ½֮󣬲дĸǺʹֻû˱ܷۣƫƫЩƯͷͭƴճԶʱ溣һ̨֮ĴˣֱǱɡ
ԣǲ뿪޷ƬԶƽ˾ˣ籩İ
⣬£²Сڼȱůȡůȼϵˮ˵Ȼʺ档ǣ޷ĽˮΪ棬ҷֲȣٳ꣬ϾṩȶȻˮǵڸֲ߹άصӪɷ֡
һ뿪޷ǾͱԿֲķ籩ˣԵĺ䣬ԼµĸɿʣÿһΣնôҪҲѹǻһֱڳ޷ʵĺҡڳٳ޷ҵ½ˡ
ˣЩ޷ĺȺҲڹӲдǿƳ˸ʱѡ
Ϊ౾һֲӦ½ҪǣЩƽٹҴߣ̶ѾˣΪռĸֻ͸ǾʱŲȺ屾ûдӺ׿ɿʯұƯֻ½ź
ȻʱƣЩʱŲվϻһ߽ͳûʱЩָõȥĪǻڼ㣬Ȼɣ
ǡδˮ硷ǣǸ泤ˮºıˣʵҲ޷һںǱȵˮ߹άءһʧȥ˴ֻͬҲû˻·
һСƯںϵ࣬ڲϵرսƻǽʣһռ䡣
ںδδˮ硷ľ֮Ҳ֡ǸΪɵĺͷĿп˵ȥĸˮƽ϶ҵõɹٵĸǣȴĿˡආ൱һָǱϴˣʣЩʧĸǾͲôˡ
ɴ˿ɼٹʮ굽һ꣬ЩĲлͱȻᱻɡ
ȱͬĵʱ뵽ģȴ磬һʵ⣬Ȼˣ㣬㣬к͸أǱ뾡֯ˣɲڳ޷ֱסں̲ʵڲգһ̨ʲôʱ
˵װСڰҶ̨֮ǰǲӦȸȡ֣
ϴͻȻЦеؾաʥ˵԰ǽµĿǰΨһ½ءȻˣͽΪ԰ô
԰ȥƺ̺ĳԢ⣿
˼ţͬʱ̧ͷʱͿ˴峺Ϫľ䡣
ƬЩι״⼣߰ߡõĸǣ绨԰죬ȷʵǿĩ֮Ψһ԰
ţⲻͽ԰ɣ


β ֻ
롶δˮ硷λһ֮
ĵҫŴ˻˳Ůһ㡣ĺĺ棬һгĻⰻȻȴ죬ڹĺ룬һǶʯϵı䡣
ȫΨһδû½أϲɽм
ͨϵ磬ʣôһĿǰӵΪ԰
͵Խ߳԰࣬һͻԻȫ֮»ص԰
νʣİ׵ϣïܵȴ֡ߴڷҡ֦ҶΪµĵڱȵ⣬ӭϰϰ֮У·ȴˮ
Ůǣ԰ΪԼӪ¼ҡ
δˮ硷λĲдมǾۼһֱƽ˾ĳ޷ͬγȽϸߵ԰壩̨ƵĸȴѹȻڷƽ˾õʱƬͬͰֻҪһ٣󺣾ͻ˲ХԶŵħ񣬿ڱ۶µľ׼УȻҪΪ֮˲ɫ䣬ϵһ壬ǱȻۡ
ԣȷԼڵλ֮󣬾չжжԭԽ˺̲ϵСȻ屳Դ󺣣泯½һɽϣһƽ̨Ϊػ潨һµɽھסλòѾ뺣Զĵطܹܵرܿ籩;ˡͬʱλ㹻ߣɵʱ죬Ӻϵκ״˳㾡涵Ҭ֡ɫɳ̲ɫ̫峺Ĵˮͬ峺ա
޽ɽµĲȫС·ˮȪˮСˮ⣬ɽµСƽԭ֮пũ԰ͲԡӶŮǣ˵еȥ
ʱ˿̣ɽͥԺУҬŨ£ԼɼδŴƵĿɫŮ塣
ӵ㡢ϴͥԺ˯˸ոսһҵ⻶ãһͥԺеɫˮϣȫˬоһҲɬ
ϣˮඣ
ŻĻ͸˫̥ԶһгƬʹϹӱ˳ȻͬˮϣǰǶѾзĻԲڣΪϵε˫̥ͬҲǻһ˿δңСѾ̻¶Ź⻬ĿɫƾԼ͵֫ԲƨɣɢŽټͷѾʵǻЦǱıĲ޲ഺϢ
֮͵ġ˶˵ļɹǳһĿɫ
֮ˡعȻΪϴһ䡰滰԰ﻹҪ·Ǻ𣿡ǣʹذͳͳ⣬ʥһÿ춼ڴᡣԱʱ̶͵Ʒһ壬ʱؽƣǣ͵ֵƶϡŮƺҲԴ˴̩֮Ȼϰϲ˲·
Ͼعĵһºͽڲ٣ǲӦôڵġ
˵ϣҲѾȥһ˰ɣûҪȥתתȻϳˮˮٻҵЩпͷĶ˵޷Щǣ
һ߸ɽ±̵ɭֺͷũһ߸Ŵھϴ㾱Ľɫ㷢⻬ƽеļûдҲûϵֻҪϡװһգ۾ܷɵˡ
֪Ϊʲô˼ƺȫûȤأõĸʵûʲôɿġϴһ߳ϣһ߲ΪȻشҵǾ
ΪԳײô·ʱظκȰɣЦŵ٩
㽴ѵϲ޾𣿡ϴЦץס󣬵޷Ӧڸ·˵ټ˽һ֮Ѷһκͺ߶ͳͳˡ
֮ǷԸλнӴģòκҪĶȴǹ鷳һ֪˵Ϣ϶кǰ͵ϮͼǿռֻǵĹҡ
ˮ֧Լǰڱʦͷɧţ˵
ֻǵĹңɻüë
ţûСֻǵ԰ǵĸȻǵһ԰޾ϴŤͷЦеض˵
ȻĻĳأСԴʡ
ĳ񡭡ԺȻҲǻеϴЦŰѺ͸ض§ԼĻͬʱǵСƤŴǵСƤȻС̵أ
ᣡҪСҲӦǾȥаҺͺźأ
ûûھɡ
гʵ˫̥̾Ϳʼϴű˴˴һƬְҲ˽Դûж˵ʲôֻ΢ЦŹۿݵճٺϷ롣
ǰȻֻʣôҲԵ磬Ҿˡ
ֻҵ磬Ҳ԰
ԣʲôµļƻ֮ǰʱ԰ȥ޾ɣ
˾ͬʱͷ쿪˫ۣδŴƵŮһԼ


İʮֵ
֮ܶԶ֮İʮֵƪ֮ⱾԽʱдˡ
ڼĵԻ̨̻ĸ껻ʳɱƺѾˡ
һ̣ܸӣȥҹֵĸ£ҲǸпǧ겻ѡ
֮ƺûظɣоЩʲôеС
֪´ûвɢϯȻҲûС˵Ц
ԣԽʱҲ͵˽ˣȻ롶㿪ʼȳ黹ǲúԶ
ڵé®ġԽʱյĺнΪ֮г̫ġǹ޵СİʮֵġԽʱдһ飬ҲǸɼõһ飬ԼڶܹдС˵㰴ʵдġӦôԽȥĻٴθлλǵ֧֣ôҹͺһߵһ
˵ģһʼһûԼܰС˵дİʮôĳ֣Ц
һ飬Ŀǰڳ˼Լ֮У㻻һ˼·дģȻϰߵĺɫĬЦ磬ڻЦʾĲпأϣ֮ǰļȣܹͻơΪЩ米趨ݻ⣬ʱûͷͨⱾҪȼ²ܸǼ棬û취Խʱ޷Խӣڴ˵һԲˡ
ڡԽʱһ鿪ʼ֮ǰļ϶ܻдƪʱ۵ģʮıǨһƪĿմĵȵȣǽʱ


ķһ ĩҶħƪ֮ʥޡϣ
Ԫ1653ģݣƸۣ
ԴӴ°嵴ݾͳνʥĵ̣ʮˡ
Ȼںĵطձ˸ƺΪħ
ΪʹڵԭôȺħ衢½ĸȨ֮УݡʥҲԳƵ棬˵ħõһҡȻǰաμǡȨܹģ
֮ʣپϱ˴ɱʤҲһȱܱ֮ӻغӱĩ֮нˡ˹
ͬʱһӵʥáܰΪغݼֿǼʱͶ̾ảݸ⻨ɽϵġˡԽߣ֮ΪƫƧǹӲдγһϹܰΪŮʣʵȫڴԽߵ㸽
Խ߿ʼƶȵʱȴ۴ĸǶҶʵ̫Сˣȫ˿ڣ൱ձսһʮʯȨڲһɢɳϵŮܰʱһ򣬱ɽϵĴԽ߳䵱ʣʵȨԡһආ£֮˴˲ԼҲȱƿ
첻ĺݡʥֻóʵȡձսķַơ
ƫƫʥ֮أǡڴ˵ʯĻɽԱߡĳ˵ĶȤζ֮£йزڹ滮ֳСʱ򣬾ȻԶ󿪵ʹ·ַ⡪ݵλֱƽʥţħʥʥɽʥͨʥʥţ˴ƽƽλָߵ͡פɽܰŮʣȻǼ̳յġʥˡȻЩʥǵ棬ͬҲաμǡƣһѵĶɽ̳կ
ȻȥħúֲܿףʵҲǰձҷļϡС̵ȵְλ˸СμǡɫʵĳƺѣټϷȨ䡢ʼղѡ
ǣķ⽨ʿɭɭĹȨȻʵ޷ܣһﻹǡֵĿܣʶرΪħʱкµרдʥλǣһͷħͷŮħŮ֮ıƺš
ȵڡʥϢ˲֪֣½ʡ֮Զﴫ֮£䴫ͳֹ£ݱڡħĿֲ˵纣ħͷϲƤģ˹аϣΪҪɱȡа񣻶ħŮΪഺÿնͯͯŮѪԡȵȡѺݳˡμǡħʨչǰ˲ͼħĸɮ͵ȻģЩɮ͵ݡħ֮³ǱһٹִǱ˼η
˵Щĵҥԣ붼Ǻ졣Ҫ˵ݵġʥǲ࣬Ҳȷʵû˵ΪĲȡͱȣݡʥڳеŰԽļҵ񡣵ڵɱ֮Уܹ㵽˿ڶ벻ʲô·Ǳ·ūһ׽Ѻ͹ÿһɱݵ׳󣬶յĳͱɱĴ䡣
ӵޡ޺ͷ޹տĴԽߣйĿν޾Ϊ֧߼ۡ෴սֻĵأȴ˼ޣ꾰һ겻һꡣȱǮĸ·Ϊ׳󣬶ݴūȤȻҲŨ񣬽ʹúݵķūģԽԽ󣬵ڱѺ;еҲԽԽࡣڷ⽨ʿĨˮԶﴫ֮£ͱˡħͷÿǲආץѪĿֲ˵
Ȼ𡢱ݺķ֮УݴʥħҲγΪоĹĿꡣݴʥƱ΢ѵĴʥǣҰսϵı֣ƺҲֻòĿݡ
Ȼ˵Ұս˽֣ĴȴʵڸÿǿͷҰ˵ԤںߵļⱤﳤھءԭϵĸ·ͷûнӣ޷װΧЩԴͷĸۿҪؾȴ·ӴԽ߻òѵ˵ĺڻϿ壬òΧߡ
һȥܱ֮߸·ͷ˺пɽӲͷÿУûаµĻʵΪáλʥҲԼķҲʲôͼΰҵǺɫڸԵĺһ֮أ뺣߽ԶİݸҲʥλʥˡ
űȺʶʱСԭ֮УĿ
Ȼʮʱת˲ţΪһȫ˴Խͬʵ£й½мͳεʱȨݡʥڽʷʹߵ˹սʱ̡
ŽʷһĻĻ˱ҺѪȵϷȣĩġʥȴһ쳣ƽϲķʽƽְȵĩ·

ݸǣʥʹ
ȻǻʹΪһ͵ġؼҡݵĻʹȻҲж󣬴ϿһѰ¥Χ˲ƺդѣҲûʲôĲõ԰ֻľȪֻǲ򵥵Ĺľ̵أէһȥֱв׼סլ޼
ʱ˿̣΢ͻʹˣŵĵ̳ߣʿĸġʥܰŮʣһϮɫۣױ̨ǰλŮźţžױ硣
ʮţλԽߴŪ۸òҪҪСŮʣѾһλʵҹ㣬ķ͸ʵˡֻȻûܳΪһλϸľСȨʼ⽻зľȻʵڲʲôȨ
֮⣬뱲ӻϹûǰȡңڽ죬ܰǸȸԾ
Ϊޡȷе˵ΪѸټ޵ӡʮ֮ǰʱŮܰйһλɷǷͥʦĴԽʦʦദվãȻŽžͽ̵ȥˡȻǡӳɻ顱Բ
Ȼвƣ֮ǰӱ˹Ϊ̲ͬһġʥǲ̿Ǳ뺣ͼɱŮʡܰ˵ǰȻɷȴŮʴӴ˳˹Ѹ
Һãȫ˴Խͬ˳Ļ͸֮£عѺƷ飬ڡ޻ıλ֮УҲѾòˡû֮󣬹Ѹܰڰ޾ʦлǣ˹ɹԼڶΪԻݵİöʶ˰׶ֲ԰԰һλɥ޵ĴԽ漴ܿ־˼İ֮ڵ޳ʱ
裡㻹û߿ذ޵䶼ʰ
ĻһλɫȹĸŮͷش˽滹һЦŮ͡ǡʥܰŮʵĶŮʥСѩ顣
ƺǵڴԽ߸׵򣬻СʳĳӪټϡʽѧУʵλδĽѩСԶĸ׸Ӹ׳ҽѩСڰѧУѧϰȭ֮ͬпǴȫУ޵֣ڵõһĪĴºš򷹡
ܹŪģǿ顷ĸɶߡ
⽨ʿϲƽͻСţ硱ۣλţĽѩСֱǲĿ֡ڰԽߵĴӪӵģضĵ˶ԪŮѩ飬ȴѧУеķվУ־ķŮɣУں϶Ƿ˿ӵÿθĸ׻غݶϴĲԸ˼ͱԹط̫ġ
ҺãĻξӦһβòĸ׻غˡ
СƤǲǣô˶һ㲻أŹ˼죬Żذˣ
ܰûŤͷŮһۣϸƺݵϵķ羰ɣԺɾͿˣ
Դɷ֮󣬳˹ѸܰͰ˺ݣŮԢӰ޵Ļ׶лǣ˹ÿҲͻסһ¡ΪһŮʣҲûɶʵҪġ
ˣҪƬҵóʱжٻǻеꡣ
Ƶطɶɿİ˵Ҳܵʹߣɳ̲϶ȥ˵ǲȫ
ѩСƲƲ죬λ岮༸λʥļҲûɶģÿιȥŪûᱻǼЩι״ָСź󸾴磩ŮָָҪǱһĹӸӵڣʵ˼ҸоưɽϵǷ羰۴Сڵסô꣬ÿһʯͷÿһλöˣĵطҲĹˣɶɿģ裬㻹ǿ°ְֽ飬Ȼһһذޣȥ󱤽Ǳˮȴòã
㡭ô˵İûûСģҰ軵ˡ
Ůô߶߶һͨԹܰɵԼŮڰ޴˼֮󣬵ǴͷŶֲ֪𱰵ˣ漴ȴοЦС˵ֻèͷСĴʥڣȷʵûʲôֵһķ羰
ӻʹĴȥֻҪһƳͥԺդ⣬ͳֳһưҵľ󡣳ԶһɵĽãԼ⡰ˡҵ˾ٻеִеģ֮⣬ݸǻϾʣ˸ι״ƶߺﻧէһֱӪƵġ
û취֮ʵƵսңѽյĺݸΪ档ȵʥ֮λʥҲǮɲƵĺݸǣǾжݸĳשԼҵׯ԰ⱤŪݸưܡʽ̲֮ǰԽҲûȤԽ޴ңʥʲô裬ֻרľӪλں뵺Ļɽ磬ټϸλʥʿҵ˾ѡ
ԱĻʹͷҵ˾֮⣬ݸǶûˮûеûеͽֱ߹԰ûֳͼݣûŮϲĹ㳡͵ӰԺûˮ·Ͱ·ѹܹú·Ҳֻڸۿͷҵ˾֮һ඼δӲĿӿݵ·һη쳾һͱ̶ɢŻɧϢ
Ǻǿĳʱڣӻƺº磬ɢڳǿȵﶬʱڣǺ˵ú̺ŵĳͻӳڻʹ֮Ҳܡ
Ȼڵݻãΰ״ȻҲһͿڴʥǲڵģȫڰάֵ򣬻Ͼ͸ִİƶ߲࣬ᡱȥҹĻʮʮᱻɷٺͰƱܰͬŮȥϹ䣿
˰ˣطȷʵûʲôˡȵǩְѹ͸֮󣬾ͰʹҲˣӴ˾һӴڰޣҲ˰ɣ
ʥܰŮ̾˿漴ֶŮչЦգָһ¼ʵ迴һֿʽĻɴƯ

һߣڡʥ޵Ļ᳡פصĴһƬŵƽʡʱʱ磬󲿷ֱͶûݱصļλʥعˡ
ʮ֮ĺݡʥҲ½¾ɽ棬̴˵ڶڴڼ䣬Խ߶Ժݴʥ͸ͿƳ̶Ҳڲϼʱգݵĸ·ͷǣѱԽǲɢ˱ԡϹɿ˾ʽʹءͷײġʥ֮⣬Ǿֻʣ˸Եׯ԰ҵ˾ĹƱɵѡ
ԴˣȻ˲̫Ը⣬θ첲šȣҲֻűߵһˣӱ˹ңͼգۼͱƽˡЩʥǺֵµġɽ֮УмģøԽߵĹϵЩڻ˵³͢ӪλáЩ޴־ӹµ֮ƾŸŲɽգ˸ˡ
ڹ˽֮ͷΪЦϵĴʥţҲҪʥһʧˡ
֣ʱĪʲô£
᳡һǵԲԣոմձġɽʥèƣǸͨʥ桢ʥ˺Ѽ䣬ͶԲ֪ΪࡢòƳüĻƺŵؿʵ
⡰ɽʥèƣëƣΪƲиԵèӣԲԲֵĺèо˺Ϊèˣʶֳèƣö֮˰ıҪˡ
ֻɽʥèƣһ˹˵ţһϵİ͸ƽʥƺŵǰĲ豭һ裬漴ָԼҲһ
èƣ֣ʵһѾţ˵ã˵ð
ƽʥƺŵȻӹ˲豭Ȼ֧֧᲻˵ʵȻȴܲסͨʥһ仰ϵףʲô˵õ£ȻλţħѼֵ£
ƽʥμţħ
ûèƣϵܣǻóһûǰϻƱ˳լĳѽλţħǸεεĲ˹һŰڳҴܣȹű׷֣ǳǡٺ٣Ҳ֪ϻƺС˼ʱĴ°壬Űһ٣
һߵʥҲٺٵЦţƽʥƺŵǺɫͼӴ׵èƣĳ¡ʵϣƵںѾǼ˾ռˡλƽʥƺŵ֮Ի˷ٲͷǺӶʨΪġƽʥͷκׯ԰ҵǴʦ̳ģƫƫָĲ̰ɫ˵ӣżһҰ㡣
ź࣬ڸ췴֮ǰĽŮɣһùóűɱ顢Ե⺷ŮӵŮӣʲôŮ֮һŲ֪˳ơȹ
ƺŵԭĹ¶ͽܣǱСʦôСᵽģǰӲǣȹţħͳ˺˽ֵĽͷһ
֣ͷŮ˱ץסֲǵһˣôǰլڸأ
ǰèƣɵЦݸͷôط΢е紵ݶסˣⲻǵűլôѵ־ͲŪСׯ԰ݲؽ
ʵµլҲðϧŹһ£ͱϲ֪Ļܸҹ͵Ϯɱһգճ˰׵ءؽҲ֪ȥˡ
ƽʥƺŵЦ˵ңôеͷɾ͵ǿʳˡ
⻰λʥҲĬˡΪһǳ˽ֵİֳСȨݴʥЧƷΧûг뺣߶ʮķΧ˳ǽ֮⣬޷˼ڴƬ׻ĳ˲ԭ⻪ĸصĻȻɹŻҰȺ
ǣǸߵԥǺݸձҲѾǱϲ㣬ˡԥĿһԴڶʮǰˮ˻ƺӴ̣ڶûܶϣγһƬǧĻƷʮ̳ܵĸأֻʣ׹ɭɭ̡ǲܲٸϼҵģҲҪٺ᳤׹¶Ұǧ޼ˡ
ʹ˳ɱսǿʢʱ˺岼ڶ෱Уսݲк˺ȫȻ޴档Ϊݣڧ֮бұݻ֮һ棬ȻһƬڵĲԫϱڣġҲӴ˶˴С
ڱɽͬǳػΪ桢˺ӳֵĸأде֣һ֧˵ũֳ⿿ǮΪԹųơ԰
ȻƺȤӣҪ֪ɽʡƬֻǸصʱ򣬿ϰˡʱգ˭Ҳ˵ôʧ˶Ķȥˡ
Ǻǣܿˡȵɣ֮󣬾ͻа޴ǰפΰݵҲ̫ƽһЩȥձպչЩûɣ
Ƭ֮èƣǿһЦ⽲ǰձļšԭŷ̵ëսʮ꣬ȺսҶڽ괺˷ź͹ضƴֿվ´ңնɱձ㣬𣬲Ѵ¸ΪãźõмϷèƣżǮˣ˶ʮˮ
ô˵ձ¶Ѿ֮ŶǸлܵϵۡ
ԭһ԰ԵĻʥѻˣȴɵһؿʮ֡
λνѻˣȻʲôѻɾ֣ǵˡֻΪֺݣʶС˸ѻĴºšֲ֪ô̴Ϻ۵˽ʿͼںݴ̣ǱѻˡȻλѻˡȻϣȴ⣬ټһɳƺԸ޼ںݵĴҵʼմ򲻿档
ȻĴҵΪ˳˵ĲȴΪǰһŵɽĺӱ˹Ϊ̲ͬһġʥǲ̿Ǳ뺣ݣͼɱŮʣλʥҲ֡ǰλʥΪĸ±ѣԼⱤƣȫСһ⡣ԭֻϵӵѻˣȴºһ죬̳˻ʥźʣҲϲѻǸлϵۣ漴ǻӽó̳еľ󲿷Ųںݸһá
ȻɵĺݴȻˣѻ˵ĴҵȴɺɫŪճüչ
һλ߶߶ĿͽλʥȻûɶͬԣֻǿ˼䣬ת˱Ļ⣬ڴʥ֮⼸˾ȥδӣǼںݰҵǰᵽϡ̨֮Զս̫ƽؽ硭˸㼺˵֮ʣèƣȴͻȻע⵽ĳԾĵطô˸˰λʥ˷أ
˵˷죿ͷź׳أƽʥƺŵƲƲ

ͬʱ¸۵ͷϣصظĻ˵ιϯ뽨ЦݿӭȢʥܰŮʵɹأλ׶ֲ԰԰һʱܳȻΪ׶лǵֲ԰СҲǸڵĹٶϯĴȣܹ֮ӼһΣ㹻԰˷ϰˡ
ڴǰӭӵɹ֮뽨ϯתͿһӶӴǳɫļսĻ˺½սʿڲ½䴬ȻͷߵĿճһؼӣ಻ͬǰѲӵĹʯԪ˧һճʻ
Ԫ˧ߵΣŻʯ¼ճ뽨ϯЦʵ
ߵĺˮԣȺƸ۶ҪһЩǸۿʩԶԶ㣬½ϵ·״ҲܶӣҪĸµĸϹ֧ʮ滯ӳսĲ󡣡
Ѿް߰׵Ļ˹ʯԪ˧̧뽨ϯ˸񣬵شȻҾĹҪ˷鷳⡣ڣ¶һؿɲʲô̴ٿݵʽʵʵ̶ΰս
ڹȥЩ˼ڼعϡǿԴȴ׽ʵ״йսϲȡ巽ԣһֱǡй½߷ս֮Ժֵķʽйͳͼ϶˵ĺӿںͱ壬һֱɶ뵺ͺˣֱͳκͼӿϵķʽһйغĸйڵصĶó׺ͽͳͳڴԽУֹйս֣ʲôƻı
Ȼڸԭ򣬻ɽϺСκߣδܱգڿɽ뵺ɶ뵺ͳɽе֮κδ׼ֻ޷벳ҲʧȥáɽĳҲפ˻˽ӣʹ͢Ƶĳڣ֮ͬС
֮⣬½ȴռغ˿ڳܵй½룬Խʡΰѹͬʱ½˴ɱͿͨսƻƵ֣ӻĹʹϡԹ̾غĴԽļɣڶȫĿѻĺͿء
ܵ˵һ൱ǵսԣ㺣Ļǰǧй־ЩķԼ͹黯Ĳ䣬ʹû˵˿ڴﵽǧ֮ޣװ˹ȥаͼȴȱ˿ڵľһСսơıȴйĻԺƽ١
ÿһ߳ţصй񱳺󣬶˵ڼ͵֮¡
ɽʡӪеĻƺ޵Ѹγɺ󣬱Ȼζεˮʧһ
Ȼĳɳ˵һѪ̾޷ڳġ
ڣ֮ǰֻصսԣƺѾ˳׽ͣ͸սԵʱ򡭡
Ԫ˧Ӧ׵ģֻҪǻԼйˣлһйģôʵĲ⸴й½Ĺһ̣Ϳ϶ҪģڵǣѾʱʮǰֻ˿ڣȴˣ⿿ƲС󣬼ʹռ˹йڵأҲû㹻Ļɲĸڣǧ˿ڣʵص˿ȴ½ǧʮʱҲһ֧ӵʽ֪ʶ㹻еط͸ĸĻ㹫Ա飡ʹսߵǣƣҲܷһˣ⣬鱨ŵڳ˶ʮĻսֻ֮й½˿ڵļ٣ԼȫصĴķϣй̲صսƻѾҪľˡԴԳɵĴ˳йصսƵʺҶȶڴ½ܹļȴԽԽ١
뽨ϯ˵Ҳ˵лѾ̳ܣǵعϡˡʹ·ٴȥҲѾǽƣޱáȻˣҲܹ¶Ľսˡйô꣬ԭ;Ļսֻĺߣ˼ޣҲô֧ǡȴޡ޺ͷ޵ʵԶտɱȡѳۺģһ˼Եķ⽨ʿھôս֮ҲɱòˣûٶˡôõľǻҴĻôҪϵʱܹ⸴л
ֻҪܹɹʶҼֵ׾ͺãļⶼʲô鷳
뽨ϯĲʯԪ˧̾˿Ӧ˵ʵҲÿ춼ܹԼ֮Ļĺɽعһͳֳʷ˵ĸо
ʱͷΧһ֣ԭһȺͷڵ׳ڹƤ޼ල֮£شʥһǿϵͷϡȻ󱻾ҽһͲ鿴ݣȻϺֱ۵ļ⣬ĴǵҸ£ǿһЩԾͷĶЩ֮Щ׳ǲűűϵͬӪͷϴͳԷϢ
ĺ棬ݱصĵͷߣʥմЦشյʯԪ˧뽨ϯλ׳Ҫ׳ҶѾˣӦûаɣ
λʥմº˷졣ǻۺѧУҵ߽УѲ߽֮ԻôĴºţΪжôóͺսΪڵϽ֮󣬾ȻɥĲھϲӡŮūԱڳѲ֮Ҳʱ֣ͼ첿Ųץ˵Ͷ⵽ְϵˮͬΪ֪鲻˴ֱ֣˾Ҳ˹䣬⻹˻˺һϲжǰٶְΪɫ˵һº¼ٺ˵˴ùմġ˷족ʱֶߡǡ
֮մֻûصݣ̳ϵġʥͷΣںݵׯ԰Ͳҵܴ˴ۣմԹ;ȻĥҪڻıְϧġ˷족¼ʵڹڳôûĸŸ¼
ڡʥմĴӪͼıȴſʱȴͻȻ˵׼šʥܰŮʳ޵Ļᣬʽʥ͹ϯӲˡλʥմʱͷ·˼Ѫһ˷ҪЧΪλ˰ǰЧ͡׳Ρأʲô鶼ǰգ쳣һ棬뽨ϯΪڽĴ½طʵɣҲ׼һǧǡĵͱˡ
뽨ϯһ߱źͰ΢Цı飬λʥմ߶߶رͣһüëԻʯԪ˧ʹ˸ɫʯȻ̫ϲܲס°ļһҲֻ÷Ҫ̾˿ⲽȥԴӲ˵մͬ־ǳлҾİԶǵĹסȻ󣬳ڶδй½սµҪǣںݳһ͹˾֪Ȥεһְܾ֮ţھεĻҿ̸ʱξΣպ󿴱ֺõĻת湤̱ӣʽεĻᡭ


ķ ĩҶħƪ֮ʥޡ£
磬ȻŮʵĻδʼΪӪһ֡ٹ족ķΧݳǵĴСҲžȼ˱ڡЩࡢõǣľãȻؿλʥĺ۵űڡɵö԰ѳԺȵˮϯҲ˼ڴ
˷ұУһȺ˶̷ͷ¡Ƽݣ·紵͵ļһҲΡΡ߳˺͸ӪĴţȻ͸ӪĽкҰɵȻ¡
ĺݴħƶɮǻŰˣ治ǰ˵ĺƣʲôʲôħʦ֣ȫطúòţ
һλϿĹͷӣԼµ˰̺ɹڵƤ̲סݺر̾
СѣһҲ̫ˡôǺôǻų˻ӡ
Աһλݵεʿɺаο˵ص֮󣬾ͺԣҲҪðʲôˡݴħЩӣ͵һجΰɣ
ߣϷ̫û־ˣһɽ֮ʦֵܣϳּһʿһƽħߣҲħаͺһ书
һԳǳɽ¡ֺͨʮͭУ˵ֻ˫΢΢ȽţȴʾλɮͬҲɫ󡭡
⼸λͷŵ͸ķǱݡħаĴ˵˳ǰնħĸɮʿǡ￴ˡС˵ļһšὣӹ꣬׹ɽ񾪷ɡ糱ˮֻ̾˻ءĴ緶ƾżִǳˣȻ͸ҶʩЧ򭣬ܵնħΪ⺣ݴħĲʲô书š鵤ҩͽ֮࣬ŮħŮȻԸ⵹ʩЩʿŸյ˺ݵϣΪڿڳԣݺݰһٹ漴͸Ӫ
֪ͳκݵǰڣȻûʲôִķƺȨֱӰǵѿʹƤʹɸɰӡʯͷ𡭡ǿɵһʮתԵñȼ٣ɵñţ࣬˯ñȹʱҪŹͶʮ֮ĺҲסĥ׷̵нι¡ʥܰŮٻ飬ٹ⣬ǰ󼸸ΡΡʣ֣Ųüɸɰɸ߳š
£ٺ٣ͺ¿˶갡Գɻµ鶼֪
λɮĴԲѣԱһͬոճ꣬ʱɵúٺЦ·𿴵ʲôЦƵġһǰոΪܶŹؽɸɰӣ͸ϴⱻųˣϢȻ⼸λ˺ЩηĵɮҪͨöࡣ
£һɮʿں͸ӪɸôɰӣڽϢȻǱúܣ׷ʵʲôʱ£Ǵ˳ʵԳΪɥĲ񣿡
Ѿʮǰľԭô˭ԳɻʦʱֺԽҪسأ¿ɺã֮˱ӦԳɱһѻո⣬СвǱɱǱǺãʱҿۿһͷͷϱūӡȻѺϺëĵķūġ
Ǻһ˵˵ʦЩʦֵܣѾצ۹ˣ
Ȼجģճɮʱ޺һ漴̱ڵأ档ԱλݺУæο˵ʦֻڰ޴ȥȥ°ɣ
ǺЦһ£ٺ٣ͷѵ
ӷλСʩγԣĪƶɮڵ£Ҳʲôʲɣ
λµĺԣɵôʧɫСʩ߸֪
ʲôʣȻ˱ǺͷǰԳʾʵ۶սݣҰܣһ·ӵ֮ڧ䣬һѻݳҹ˵Գˣ˳ҲˡͬûٻؽǻݳǣǨϡ¾֮ǰûյҲ϶ɷ
ӷҵķ氡µĺжʱҲ˫һڣڵأ¡
ȿȣλ޴ȥĻƶһ̩ɽΣ
֮ǰλݵεʿ״ʱЩ̣λ˵Ȼƶ۹ۣδشӦλ̩ɽҲвٷ£ɹλҵ
ֻǵʿĻû˵꣬ͱˣ̩ɽòǿЦɣ
ǵʿʱͷһĪ̩ɽ۹ЩҲʲôʲɣ
ֹ۹۳˱ʣ̩ɽ¶ȫ˰̾˿Եʿ˵֮ǰ¸ǱܹһȺػغˣϼҴڵмˣ֪ôĴɽһɨ³أɱͷѪɺӣҡ֮˺ǰ깥̩ɽֻҪǮ̣ʲô̩ɽǵҲûɶ˭˼ҵȭͷأ˭֪ػȴһҪǵ׽壬ΪҪɽǰ̩ɽµļǧɮ˵ʿһɱµͳͳĳ˹
ǣǺأػħͷ̩̾ɽ𣿡ʿʵ
ǵûУػҲ̩ɽ˴꣬Ȼȥ괺챻˷ܣֻӳɽؽ磬ܵȥˡ˵˱ǣǱߺݺһɱͨݸǣ޴ո̩ɽһҲ̣òӣũȫˣҲˡ
ƲƲ԰޴Ȼ̩ɽҲûоֻǽذǨݡݺǺݰãȻͳˡ̩ɽϾ˵˶ûǹȥ뵱Ұ𣿡
⻰̩ɽ۹۵ĵʿһ̩ɽǱɮˣ׺䶥˲ľʣ¼ɮʿǣϽһӵϣΧסλϢͨĺ꣬شԼĽȻǲҲ̶ãǱɽǱ壬ҲǱǿǨ㡭
ȥʮĴؼһܹ󵽵ıͲҾ硭ɱӣɽɲΪҰǴΪ棬Դֽϣԭؾ
ں㡢ϡ񡢹еȵأͬҲս졢أټϽӶߺˮֱֺ֣ǲϰ°·ܶطϢˡǲȫɹˡ
֮£бڡĴħȻѾƵǰ֮ˡ
үΪ⺣ħߣ벻Ϊ˺ȥδţ
һλʿڵϣɬذ̾˰ˣ¾Ҫ磬Ҳû̲Ҹܰĵطôһ뷹԰ɣҽ緹ûأŹеĶƤεź꣬λСֵܣɷһ£⸽ʲô˵ĵط𣿡
ߡйĵطҲмǿ϶Ҳˣûĸհͷǲ⸱紵͵˽˥ݵĸͷҪ
ΪѵͷƤ漴һת˸òƿеĹӣҺôһ𹲻ѹģҲܿǶͷݶʮּܵôֻҪȥ㡭ôϼٴֲ赭ûġʲôݳǸÿȥɣУǵġʥҪǶأƾ⸱ģȻҲȥˮϯСΪаհ˼һٹӴҪ֪㣡ĪҪٲ֪ˣ
Сʱ֮һȺ˶ηǰ̽͵̽ʿ˳⺣ɽͷϵһ޵Ժ쵽һϴ÷׵ʿֲۣݲϴһͷȻ̻ʵؿɫڵӲɣŴζĶϡࡪⶼԸϵ֮󣬲Ŵ޵Ժõѻʳͬʱš̻ᡱһλϰʦԴĲ
ˣĶӴ͸ǣһģŻǲš֪Ψϵͽܵþȣһоͽˣ֮ʱûֵˣᱻͶԶĻѡҮհɣȴĽ١Ҫ
ɮʿתְ֮·ƺ˸˳ĿͷϾһô

ͬʱںݴõϢڣⳡŮʴԤߣոԶ˰򣬴ŷ޸εҮջʿεձ̷Ҵ˹ڻһλ¸صĿˡ
̻˵ʮ͵ϰҶһ۵ľɥ¡
·ʽ½̵ʱΪֹŷ½֮Ĺ䶷ԡѪɱѾһٶ꣬ڼйεķͻ⣬ÿŷ˼ҪѪ
½󺽺ʱ˵Ĺҵʲ׼ڽ̸ĸʱƳ˷𣬲Ӫĸͷѣһ·ͽϹһҵء߽Ĺ͢ŷ޴ͳ⽨رľú;ڽ̸ĸ˶סʣµĺĵ̣޿ͽ䵱ϵӣ˲ӽѹ½ͽˣǿ˼ĻĿƣҴӾº϶½չһһֵķ㣬ͼŷ޻һлָɹۡ
ȻʮսӢսĳ䶨̻һγ½˵Ŭʧܣ̻Ҳòͷʵŷͽȫѣ޷ٻָͳһʢ
ͬʱİ˹۹ѾʮңٴλָսԽŷս͵кϣӪɽĹơڵһߵİµ˹֧穣ڽڰˡһʵĻ˺ѣͽ̻ʹҪ¶ͽ䵶ǰ
˸ܵС⽻ľƣ긴һ겻СʧصΧһʱ⵽½̺̼̽л͢³ǻʶ·𿴵۹ľһǰ
սľ֮У͢ԽԽ˼뱣غֶμҡոʱֿݡԵ磬Ŵȡ֮ģǲбڽ̲ͷŮԡ
ΪʵִĲпսԣҮջӦ˶Ϊ̶Կڽ̸ĸҪ
ƻᡢøЩ͵޻᲻ͬҮջᴴ½̵֮1534꣬ڲ֯ܣ¹ϵϸȱٴͳʴȾ񣬴˲ֶΣıƺѪϴʵϾǽֱ̻鱨൱ڽ̻ʹĿ˸񲪡Ħ¡CIA߰
˵ŷ޽ʷϵĺܶవɱɱͿֲ¼ҮջѲ˹ϵڷǼƻд̲淢ʧܡӢǲ߻ҩıըղķ˹һӪڲҲ棬ΪͰµͼƽ͢͢ͼѿƲ⣬ʮս֮Ի˲пң־ҲҮջͼϴ¹·½ͽӪƻ̸Եʡ
ˣҮջڵʱŷ޸ǳ3Kɴ⣬ֲʹӪڲϵҲ޷ҮջĲоʱҮջᴫʿȻֳعȻɿѣһȽʿŹҮջ
գŷ޸ķ֮£͢òʮͽɢҮջᣬȻʮͣҮջٴθʱѾǹҵҮջỹ͢û˵ķͷ
ŷ޻ĵط󺽺ʱҮջԱȴΪ棬̡
ʮͣ½ѾŷޱǿʢԶֹΪֲʧݵأ̻һսԾߣǾõֵǰޡ޺޴ȫ緶ΧͽƾϵӴƣѹŷ޵½ˡ
սԣڻ̵ʷѾйһγɹ۹ڣȻѾΪ۹Ḷ̻́᲻ǵ۹֮һʿ̹ˡҮ·ɽƽƽѡȻ۹Ĺ֮У̻β·ն崫̣ʹһ̣Ӷ̵ȺΧʹ̻ӱһԾΪףе׾֮ϡ
ˣ½˵ĲϽ֮ʱ͢ٴսԣҲͳ˺Ȼѡ
ǣΪ̻ʵʵ׷ߣҮջȻȫɳʿƾһǻڽ̿ȣϧðźѡߺսҵķգɽˮǰ֮򴫲ڷ˴̣ڱ˴̣ڶǵĴʷǣй񼡢ձɳԶҮջԱ
ȻȻЩҮջᴫʿƾڽ֧̿ǰԶ̣ǵĴ̻Ҫһóɹ⿿ĿȺȻǲģҪͳߵ֧֣Ĭ
ԣǸǵҮջᴫʿձȽȻѧ¼ͻ滭Ϊש跨ĹעϲãӶǱĬش֮˶ĻҪáлɹļλҮջᴫʿ˶ϱ
ʮִйԽ߼ı˵ĩλ棬ŷšʢȽʵǿġˡԶҮջᴫʿǣȴΪѺͲ֪֮С
Ӻõһˡ̵Ľ屾޶ٵִѾԼ̻ͽãԼӴͽԼʮҶһλΪάķҽԺʿųԱΪһЩļżȻշת˰˵ϣҳɹؽϵ۵ٹ⴫Ƭأһְ˻̣ǰ̻ԴڴԽ߱ġε۹ʷⱾŸʽġ޻أĿǰŷѾΪ顣
Ϣ֮͢Ϊ֮衣̻ʽ䲼⡰ʥάΪ˵ػʥˡ˵ǡʥάص۽ͷҲάʯ񡣻һЩѧߺͽʿΪǸ˵еĸĶ̹ȡԼϹġε۹
ŰڶĲϹԵأ谭Үջᴫҵ˼룬⵽˿ĻԴ̵ĴҵҲڶȡ˱ըʽϲ˳ɼĿǰڰռйغʡѾ½ãͽϡڰޱҲ˻Ĵúͺΰ޵Ժڰ˵൱һ־ʦŮ⣬ܵ˵Ӱ죬̡ɱ¾ͽġʿ֮ձȻһѪɺӵĲս֮󣬳ױһΪ̵ĹȣӶϵڶġڶʱڳɰٱѸٱ
̶̼ʮڶӮõͽѾӽŷ̹˿ڵİ
ӻһ˵ڰ̻Ķ̫ǿԼѧԺְԱʥƷʶɱظңԶ͢ìܡᡰˡվһ̣ڽֵ̹׹ңȻԻͽûߣΪ˴ʿȥѹڽ̡
ǣΧŶͽǷҪشիǷһơصȨ˭Ƿ̻Խʮһ˰ͽҪ̻ʮ֮һ룩̻ҵǷ˰Ȩ񸸺ŮǷȨӡְԱǷڽΪǻͽԽߣֻǷڰ˵ĵڽִ̲СŮԡȵһϵ߰⣬Үջֳ̻಻ͳͻҮջ֮²ôӵòٷͽ֧֣Үջʧܶգ°Ľ̻Ҳûʲôô
֮⣬ҮջᴫʿĹ۲죬µͽϳ̶ձܳ⡣ܹÿնȥõĻͽʵ޼νĻͽֻڲϹҸʮּܣһȥĴνãǮѡְԱҲܲרҵ͢һЩҪͽ
̻ɷŷޣѱָ͢ˡǣطȴԶŷ֮ĶǣԷһʤŷ޵ĳͽҲ͢޾ηԣ͢Үջᣬ¶Ӳ֪ͽûбѡӢͽͺ·½ͽͬҲڰ˵ĵϳûȻԴ̲Үջԡǣһ̻ڿϸڣѰ̻ƼˣԷҲпѧϰӢʥᣬתͶ½ӪһȻ᳹׵߸ӪԱȡôҮջɾǿ޶޲ˡ
ܵ˵ĶǾƣҮջᴫʿоһ˵ߣͻȻĳ룬һʢķˣȻȻܳԱӣȴյ÷ǳĿζƫƫֲ˼һҼʹҲδؿпܱϳȥûóˡ
쳣ĸӾ棬ٸԷ漸ۣΪ˷ֹɥʧȵ棬ھⴥŭ˵ǰ£취Զ¯һ塣ŷ̵ëձս֮еʤձ˵еĽ׳Ϊϵ۵Ĺȣ͢ҮջʿҴ˹ǰԶձ̣跨ȷ͢ձ쵼Ȩ
Ȼһڸ̻ͷζŷҴ˹ҪԶˡ෴ŷǰձһ·ϣҴ˹һֱѧϰѰһ̻ͰеʵȨ򽻵ʽ飬ϣܹձĴϣõºϿɡ
ȵҴ˹̵ִţ֪˺ݡʥŮʼޣ˵ͳҲǰ񣬶ӭȢŮʵɻһˡͽʱ򣬷Ҵ˹Ƴǰձְ;תⳡ̸ĻᣬͼöԸĺøС
£ܰŮʵĻȻûоٰ죬Ҵ˹ȴѾɹ˰˵뽨йձδֵܳһЩ⽻һ˻Ͽɡ
ǣڰš̨塢ݺͺݵȵѼձڽ鱨ʹܹõ˵ϿɺĬձ˵ĵƾѾˡΪһתͶɵĻ̹ңձڵ̶̻ܴ֯ϲձ֮ǰĺúŮͷ΢һģѡںȢӣŮȵձɫȻҲһ̳ûΪͷʿŮ·ŮκεĸġǵĲϹ˸ʮּ֮⡣
ʵϣǺ̶ܴǰѺкŮһݹڹ֮ͬʱҮնѡ
Ҵ˹Ϊѭָ͢ʾӲҪձ̻ͽ֮ŷʽǹ淶Ǿζǿбټǧձ񸸺Ů飬ҪԭԳΪü̳˵ձӣɲ˽ӡ⻹Ҫһձͽ߼ʿ͸˵С檣Ϊ鸾һ׮һǿ϶Ҫŭ顣ңԶĶٸԽ͢Ȩʵ΢΢ܵԼհ䲼Ҫˡ
ǣҴ˹Ϊ˱ձڵķ뻳ɣѡһζǨձϰףȫȻ̵ġԡôηԶǰΪ˸ģ
Ϊѣ֪Ǻð
ǣڷҴ˹ӵľᣬ֪ձοչ֮ʣȴںһλҮջᴫʿǰմӱŽӳ
Ȼ󣬷Ҵ˹̾ͷ֣ԼЩգԷĥȣֱǲֵһᣡ

ĩҮջᴫʿڵ¹¡ԭԼǵɳ롤׶Ϊ˷й̶ȡĺԴ1619ִй֮һֱǱϰйĻойʷѰжĻںϵ㡣ͬʱŬҰ跨ﵽ䴫Ŀġ
䣬ִﱱͨչʾŷ޵оɹѧ֪ʶ跨ӮʿȤ֮ѲαʡһСãͬʱѼйĵ鱨ֻصְ࣬飬ģͬʱི̫֪ʶĻᣬڹд̣ɹ̫ϴ̡
ԭλʷĽͶ۵ϵһ͵Ľ磬ʹ彻Ķ֣ڱĽҲܹȻسɹɽ٣һΪѧʶͼܣڴ峯͢Ϊ١Ⱥܵ˳λʵۺͿʵ۵ʶΣһȹԾ빬͢ԳʧԣȺ⡣˳ε֮ãҲɼ֮֮ͨء
ȻԽħĹĩλ棬ȴûȺȻ컹ˣֻڱһ߽⣬µĺ׷췴ɶϼҶԽռ죬ֻ̫ôŲбܽϣ˶ֵĵ򱻹ռݣԳơʵۡһԱΪǣͼ籱ֱɽġ۹
ٵġ۹ûάֶã֮پһ֮бɱġ۹Ҳڹɱս֮и𡣽ļ֮ͷô죬ʲôࡢġɵĹ̵ǳϷ̽Ĵ˹Ҳһȹ뱱ܿΪҶ˳ȥɹӣ˱ڱ졭
һַ׷šҵ֮УЩѧ֪ʶȻʽάԼ涼úѡʹˣҲûӰ̻Ȱ棬뿪սķϵıɶЩ˵ĵ̣ǼСѵάűС̻ĻҪͽṩһЩܼıӻͽӼá
ǣȥ죬ĲҵӪҲ޷ڱȥˣһ֧Գơʥսܣ⼸ֻƽԭƾһǻڽ̿ȣǰѹĶǵĸ·ҲűȻ֧ʥսΪɽֵ̫񻰣Խ߳һͨϳɽȻֻ͵ͷɱ
ǣһ̴ٵսƵıͷϺܿ졣ȻǵжûͲػܵѪϴڻڡʥս䵶ɹ˱ǡ;бϹһֻ۾ֱ׷֡ԣʿϴһֻ֣һէһΪǼձȺֻҪһΪҵŬҴ˹̾ҲЦˡ
벻Ѿ˵һ˵ĶǻҪΪսʮ־ڰ˹̹һЩܿˡֱʥ˵ƷУЩرļ׿֮·ϵĸ־գҴ˹̲סԵؾ̾
һжΪϵ۵ҵشͬʱΨһõǰ˸ʮ֣ңЩͽӦòǰˣھʲô壬Ҳ˵
ⶼ޹ؽҪϸ֦ĩڣֻҪĵˣ㹻ˣ
Ҵ˹̰˰˵񣬱̻Ѿڣ֪ʲô㣿ҪҪһȥձҵߺȱϤ˲ţ
лĺ񰮣Ĳˣ֮ǰѾʯԪ˧̸ͻʦǻﱩͽʱȻҪľһطٴμǰйĴҵձĴҵǺǣйľ飬δձˣȥҲֻҡ
̫ǫˡҴ˹Цǿ̬ʮּҲûмǿ룬쵼ĽձȻõö࣬鷳Ҳٰ
һ̾Ϣţһ߽ձֲ̻ϹصһҪ֮Ƭ̣ҡͷԷҴ˹˵ˡֱԣ̫ļˣձֻм̻꣬ĸδȹ̣ʵڲҪ̫ߡοĽ̻ʺǣ˽֪λȨص˽ӣôҪձĽ̻Աʥͽأ
ǣٸԵָʾǡҴ˹ɫЩΪѡ
£벻ҪˣڶȺеȺֻ֮Ⱥͳͳߣ³çĴڹȥѾüΣɲٷˣ
˵ڶĴҵһʵϣһͷ˿ϣκμͳ嶯˲ͼʮӮõһУϸͣ͢Ϊһδľߣ׼Ӣ飩ԶʧӢѵҪһ𣿡
˼ˣչһ޳ɣҲȻٵǰ˵ѪҪá
Ҵ˹̳ĬƬ̣ڻصͷ˵ҵձ֮󣬻صؽͽµġڸһ飬ֻܵȵ̻ձĵػʵ֮˵ţƺѾҪٰʱˣҲ׼ˣ֪ǷԸһȥ
ǵȻǲʤҡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================