==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿա
ߣϸǧ

ݼ
ڳ棬߽׾ӢޣӦþܳ嵽˽ˡ
ޱޣͭѪͳһСǰӴܳڶˣ
Ԫ󣬻еļƷǸѲļһֻҪҵָˡ
룬֮µõһöܹɳޣתΪĻ棬Ӵһ·ɨǿղ࣡


һ 


1 սʿ
C

һѸݵӰȭ䶯ȭӰأټ֮Уһƿ֮
ȻӰһתֱȽŶ·ûйͷһ㣬Ť
Ǵ˿ڴˣȻᾪȣ˲ǻսʿףͷȴͬһ㣬죬Ȼ˵ľ磡
ãӰͣ
Ѿ˵ƿֻ£ӦܴﵽĲˡ˲ϵĺˮϷ΢Ц
ΪѣҪһҪľʱ䣬ǶҪ̣ԴҲ࣬ΪⲿѧͶ˲֪ǮѪȴҲûܴﵽ㾳硣
ȫƾ츳򣬹ۿϴƵս˵㣬ѧԺıȶ֮дŹʡ
룡ȻһϤ
ʱӦڸ˼ҽ̣ôܵˣ뿴ߣ¶΢Ц
һͬѧԺѧ˴Сһ𳤴󣬹ϵ䲻ֵܣȴֵܻס
ˣҲʮھӣסڵ߰ȫƽľסլ
ƽ˵㣬ƶߣסլʮƽ׵ˮ෿
öʱˣǻְѯӰһЦ٣ֽʵ࣬ǻսʿ
Ŷǣ㲻˵ҶˣǻְµӣҸȥԴˡȻ
ÿ»ѧԺṫÿλսʿĻ֣ЩҪͨɱӵõۻԽ࣬ɱĳҲԽ࣬ʵҲԶˣѧԺְǰʮĻսʿԴǸж
Ľ㣬ǰңڻһףѣԺֻ߿ѧ·ߡ
ԴӻսʿȻȫ񶼵õ˻ҩˮעʸ񣬵ӵ츳ȴ٣˵һҲ޷һˡ
޷ֻڿѧηѰ·
ʮǰȨֻ죬ڿѧηﵽһ߶ȣһԱһǿʵĻսʿ
һԣǰ;ȻҪ࣬ɲĽ
ˣ߰ɣȥְ񡣡ЦŴһȭ˵Ц뿪ңѧԺȥ

޴ĵӫĻǰѧԺսװŮΧˮйͨͷܶѹѹȺʹռ䶼֮⣬÷ȡ
˿డ
δ߽˾޴֮ǧΧ۵ĵӫĻǰȥ
ʦ֣һ߽˿۾һæó·
ţҲ׷֮ɫÿһ·֮жһ˿ȣƬ̣ӿȺӲóһͨ
΢ЦŸЩʦʦǵͷʾ⣬Ѽ߲ˡ
Դӻսʿ󣬳Խ༫޵֣ԽԽֲǿ𽥵֪Ѿģ˵ʵһУ
һֻ֣352
ڶ֣326
Ԩ֣289


ֿűһµĵһͱԽˣӣ̫ˣž޴ӫĻϵ
֣ڻְΨһľ֣벻ͬбϼͨߵλһļţ
ı˶ݵĻִš
ԴֺּҲӲҪҲܶܡ
ԭ֪жţΪеĸ߲ϵӲлìܣʶܼİ
Ǹǿĵ֣ԨֹӸһԴҲˣƫƫ츳ҷħûҹ֣֮պĳɾ̾Ϣһȴſȵս⡣
벻ǳصģ츳߲˵ͬҲСˡ֮ƣԼǱҲ˿ѷɫ֣

ѧԺԴȡʮƿǿšԪ衱ԼҺһ̤ͬϻؼ֮·
쿴˵ЦţȻһ˱Ӱ
һȥһֹסġˡײ
㣡
ɫݣ˱ӰԶԶȥ̲סӿһҪ밵˶Ů
ףɺ֪ļ徹֮һʱɫףȻ
ǻѧԺѧԱǰԼĲֵ
ˣֱڣ붼δ˵һλÿضֻĬĬĿԶȥıӰеȭͷ߬
룬ܿҪμӡҵˣԺĻ᲻ˡֵܣô᲻֪顣
¶ɬǰȥ¸ҵıһΣûʸ
ҵʵ롰Ӣսšֵ飬ļȴǻὫ롰żսš
ߵĲ̫ˣ
̶̵ܹİ֮ٴνһףﵽľӢѧԱӵвμżսʸ
ǿʼб̫һᱻ̭
ͨ弯ŵĲ̫̫ˣ
ˣθһὫĵףԶ
ϵĿɬ߬ȭͷ
ҡҡͷ̾Ϣһ֪Ը񣬲ٶ˵ļ򣬡߰ɣؼȥ
ˣ
Ȼ˻δתͷһҵ֮Ȼ͵̧ͷѭȥʱʧɫ
ӣ
ӴĽģ
Զһֻˮţ޴ڼף̵ĳĳ㣬Ȼ
Ľ׾Ӣޣ˫ޣ
һۣ˶Էеľ֮ɫ
Ľ׾Ӣޣ׿ܹBսףûAĿƼļ׿Ƕƣ˵ɱˣ
ߣߣӦæ
ȵȣ
ɫɵ˳Ŀ⿴ȥԭء
㣡
˫һֻһˣĿ굱
ܵġǧȥǿĽ׾ӢޣҪȥˣ϶ûģô᲻֪ʲôǿɲƽɱһ׶׵ĳޣĽ׾ӢޣĽ׻սʿҲδܹɱпܻɥڳ֮£˵һ׻սʿ˫ǰû˿֮

ͬʱҲǰ˫ŵûʧɫ
һ׻սʿְǰʮƾǿʵ;òͬΪڶʦʦõż
˫ʱûסһӾ
Ľ׾Ӣޣ
ܹƥеģ
о֮ӿ˾Ľ׾Ӣǰ·ӣ
ߴ˫޿з̶Ľһ˲䣬ֻ޴г㳯жȥ
Ȼһѳɶֱ˫޵ļ׿ǣѳֻDĵͼһۼδ£ѳɼ顣
˫ͣ¶תڵĵط
롭ˣķˣ߶£˫޵ĸס
ǰѳ볣õıҲҲµıУȴû뵽˫޵ļ׿ϣһ˿ۼδ¡
㷴Ӧ˹Ǹһ۾Ϳˡ
ûü˵˫ޱ𶯱󱡱ĳֱȥ
ҲɣԱһƣתӣ
ǿߣһ仰뱬׻սʿٶȿ
˫ٶȱ죬գʱ䣬ѾҪ׷ˣֵֻ࣬˸ȥᣡ
롭˫޴ǰһӶŵȻֹ

ǰһǺӣֻҪлˡ죡ٿһ㣡
ڿѾܹ˫ڷɵӰٶ͵ؼӿٶȣ˿и
ߴ
˫޷ŭŭ֮˷׷׼жܣŵڵϴҴһڣ
ͨ˫޾ͿҪ׷һ̣߸Ծһ˻ǺУ
˫Ҳʾһͷ͵ˮ֮У
һĻʧɫгΪӾˮˮû뵽˫澹Ȼһͬˮ֮УҶѸݣգ֮͵ǰ
ۣ޴ĳһӽ뼸նˮ˫޵ͶСֱӾͽˣ
žʹӵȥ
ţҪ
ǿҵ־԰׵ɫһ˿󣬸˿ѪˮȾ˺ɫ
˫޲Ź룬ٶȳе˫㣬һӶ£
ɴ˫ۣ֮гʣûΪǿߣûüøĸϺӣ
󣡡
Ȼһ֮߳쿪˫޶һ٣һҫ۵ĵâֿˮֱ˫ޣ
ۣ˲䣬˫Ӧδ㱻⵶â룡
Ľ׵ľӢޣȻһ
г𾪣ͬʱҲ׹ȫĸˣ
һ뵽ҲֲסʧѪںˮл˹ȥ

ǺӵĻϣһλµڵϣд󵶹âźȻŵƻ
ǳޣһµ˹üͷ˵
ǵˣĪĳڰȫڣϵͳû˿ֵļ󣬿¿޲ʿ˵ģʱղǿҪˡ󵶣¶ݣˣնɱֻ˫޵ʱ򣬺ӵ׺ڣӴ̳ʬʱ˳㽫һͬɡ

ݣ
ӵ£һźɫĻȻ֣ȼգ̾Ϊֹ
ˮ棬Ǻεۣ
ҡҷƬ̣͵һӴ˳ȥֱߣ˿֮ͣС


2 Ѻ
ڶ죬ѹʱŰɫ컨壬˿
㣬ԼûɥǸ˫С
ˣһϤ֮оϲ֮ɫԱ
衣۾һӺˡ
ǰͷѾһ룬ֻʮȴһƵĸˣĸֻݡ
ĸƸӣֹסĸеĹػ϶ļ룬һᣬˮۿдתʡ
ˣû¾У޿ģġһԵĸ˵
ȻӲȴûº󣬲Űﳤ̻Ҷ䡣
ɰˣ»ؿɱðյˡҲԱߣ˹˿ǵ˵
΢΢һЦû£úܣˡ
˵ЦģûʿǰòϢĸĸ뿪
볤һ˫˿ѾϽˣڵҽǳ»ʣһκãֻǸĴԶҪࡣ
Ӹĸóһʷ飬
2050꣬гʱڣһƬֱ꣬1231գͻĳļž
¾࣬ΪʳӵǿǺӵҲ޷˺һһڳɱ¾нڽڰˣղòúɽɣ̫̫ˣɱ
ʱ䣬˿80%֮࣡
һĩգһʷǰѣΣڵϦ
Ȼһʯ׸дˣ
ʯ̲صܹ׶ӣıϣǳҲ޷
ڣӭ˵һʤ
õϢ֮࿪ʼƴʯеĿƼڴܹµ漣ʱΰ޾ʿƳһʱҩҩˮ
ҩˮܹȫıϸޣԭֻܾһٽĶע˻ҩˮܹ׵ľٽİٽǧ
ɱӵ˶ԿıǮͬʱһµȺӦ˶սʿ
ˣսʿǱ·ûмޣǿ츳ͨѧɹͻƵһľ磬̧֮ܽǧĳеܹշУ顣
ɴˣ࿪ʼոʧȥأԭԼأҲ֯ҲûдǰĹ֮֡
ʵɱ䣬ĵλҲ֮˻֡
ʵԽǿ󣬴ܹ޴ĹףһܹõȨӶˡ
ͨԣǡҡ֪ܵǺε
ˣǺɱͨˣֻҪԵ⳥Ǯ£ͨɱ˺ˣҪȫ룬Ī˼
֡ƽϰΪʵܹﵽǿڲʸ˵ƽֵˣںսͨˣֻ⹫ƽ֮¹Ӳдˡ
2058꣬74գѪɫսۣʱϼδӦãȫ幥ƣգ֮ɥڣǧһ֮ʣѪɫ̤նɱͷ죬¾ޣսҹȼ߶ɹ
2061꣬318գսۣǿϣڶȫΣڵϦһս۳ʮߣľڽɱ˰ȫڵǧ࣬ʮҲ׳˱ǿ˽һ룬ΪȥӢǰ
2067꣬54գսۡ
뿴ſţɶĬĬĺ鱾ԺܹǸʱǿΪ˱ԡѪս߾һѪҲĳ
һ˵Ż˽ݵĺƽ

󣬵õԺ֤뿪ҽԺǰѧ
ѧѧĵط
ѧ˼壬ǹŴѧ
ҩˮǱܺ󣬻սʿǿܹӲƴеȴֹѧܹӵ쾡£ٴԳӵʱ򾹺
һ磬лսʿʼѧ˹ѧ񳱣ѧҲڴӦ˶
ԶԶȥѧ·һҾ޴ķɴ̾ڵϣ׹âĿȥᷢһ㵭ɫţϡ

磡
ˣ
һ˸Ĵкϸĵ˻ᷢЩ˵ǰһöһöǵѫ£ԡ
ѫϵЩ˵ĵλһǽ
ָĻսʿͺŴʦһľ鴫ȥѧϰȻҲ°빦
ͬʱΪ˷ֹ̾˻ĳѧ׼˿ˣֻʵǿ˲ܹͨˣӶѧ֮
֮һ
һǽҪĽ׻սʿֻ׻սʿΪﵽ˵Եʣѧһһǽĳƺš
ƾƺţ׬ȡ͹Դá
֪һ˼أɥ˫£ҽԺƵĴȻҲܴ˵ѾĻͿˡ
ĸû˵벻֪벻Ǹ˵ˣȻ澭ýţŬ׬ǮС
һǽĳͺܸߣһСʱһǧңԣÿ칤СʱԲãǮܹһЩԴ
ܸоҵûƣڻȭռʼղȫô죿
̵һ꣬ĸһ˾ܣҵʵû츳ѧƫִȰҪһ·ĸȰ̵ֻ
һμʱǼֻһ׵ĻսʿüͷҪѧ뻻Ľ̵£һ죬ˡż˵һ㣬𾪲ѡ
֪롶ѾʱͶϲ£ͷɸ֡ţ
ʮΪ׻սʿûʲôˣܹ㣬һˣĽף׵ĻսʿҲܹ㡣
˵ģѾܹﵽӲȣͨӵ򲻴ͽ־ܻʯ
Ľ˫ʱΪﵽ˵㣬µ˫޵һ롣
Ҫ˽⡶ڻȭ͵˽ѧ˵˵Թѧ˽⡣뱳˵
оѧͨ׶ԾǹŴѧΪҪѧֵȼ͵ȣеȣߵȣƷԽǸ߼ĹѧԽǿͬҲ֮󡣡
ѧ֣ȭƷȷָȵȣġڻȭһ͵ȵȭѧǶıͿƣܹڻһһ
Ĺѧȫһ飬зԼϰĹѧص㡣
˵ֻǹѧı棬ѧǿĵطʵν顣
ָԼ࣬ġڻȭûܹδ鳹׷ſˣڻȭռȻܹʩչ
ſ飿δۡ
ͷ˼ĥûõģȥɱӰɣܿͻףΪſ顣˵
ôſ飬Ҫ󣬲ҵæǣ

СʱԶԶȥĺ૵ϣܹſԼ顣
ſ飬ĸ˵򵥣ǻһߣŻõͷţףδйʵս飬³ӸĲͷţԶӰ


3 
ףôҵƺǿˣ
˺ٶȻصܿ죬㷢Լֱ仯֮䱻ǿࡣ
սʿôãԼ״˼ѣΪ˺Լ˥᲻ǰ෴Լǿˣ
ԡƷ
밴סеϲãǿֻкôûлеıһ׵ĳ
ĹѧһΪ׵ڵ͵ȹѧ
ⲿ׵ѧԺѧһĽҵģʱԺϻȰԼҪѡⲿ͵ѧΪкüϰⲿѧȴûܹɣװ˷ʱ䡣
Դֻ΢΢һЦᶨѡˡ׵
׵˼壬оеһΪƷڶΪѪںȥֱڣҲſ˵һУﵽһ۷壬ڶһͷûС
һܹĸܵƷ֮쿪
ϲԽʮＶĳԼоȻ·һ׵ߵ㣬û˿ԣ⻹һͨòͨıԼһܷƿ֮ɼǿĲһǰ㡣
ԡѪȲһֱڶУʼ޷ͷɽȴֻȻʵĸо·趼ӭж⡣
ִ΢˫ۣŲϢߣԽĻƬ̺Ȼǰͻ˷·黨Ťת180ȣƿնȥ
ͣһ죬ҵǽ֮Уǽڱֱû롣
ѪѪһ㣬һǰһС
һ̣Ȼʣһ
ԭˣǰôô򵥵ĵ벻͸ϲãԡѪ
룿ȻһӰһķ
㣿
ȻƮﵽ㣬ԼϲŮǰû
룬ϻص顭лл㡣¶Цݣ漴Ȼ
Сһ׮Ҳڹѧôûп㣿ܿЦʵ
ƽʱڼֻżѧ˵ţǰѫ£۾һһǽ
ļҲһǽҲ٣ǣǵĶУȫ˽˼ҽ̣öࡣ
㾪һͣͬ׻սʿȻܹͨѧĿ˵һǽʵ̫ټˡ
ˡľȣ鲻ԽӣܹԼŮȣϲ̵ġ
ߣһһǽôһץһѣгȥ۾
ԨѧԺְĵĹӸ磬׻սʿʵԴѳģɱӵĻҲǳˮ֣Ϊǰȫĺպϼ壬ѧԱǶ
Ԩϲ㣬չ׷󣬳Ӱ룬ǻѧԺ֪֮飬Ԩͼ·˽֪Ϊľܹɽ
Ԩѵóһţ˵׷˹˭֪յſڣͿ̸ģܣʱŭѣʻա
ǻѧԺѧԱʵѹһͷⱾԨһڶ
ѧԺıȶԨ£ȫԺʦ涪ɶԨ֮ǡ
ֿϲŮ˵رԨʱзݶ֮ɫ
һǽһСʱҲһǧңҲƽԨ̣һҲܻ䡣
ΧԨ⻰һǽüͷһԨ֪ǴĹӣֻҡҡͷա
Ԩ죡ԨԽ˵Խÿüͷ˵
ԨһжԹ޸ӼӾ硣
룬ѧƿȻǽ˳ָָҰɡתƻ⣬˰֣ʾ˵ˡ
һ£뿪ˣ˵ɡޱ˵ֱ꣬뿪˹ѧ
ؿȥıӰһ̾
ߣһˣԨıӰһг

ʵ
ʵ
˵׻ʵ
ʱ룬ŭڣȭͷ߬ýأָ״˿˿Ѫȴ˿ûз
Ԩƣȫʵ˵Ԩ֪ˣֻԼļˣ
Ԩ޴һ仰һҶٲľأֻΪһʱʹѡ
ֻҪܹĽ׾ӢѧԱͨ˵õӢƺţҾͲļһˣ޺޵
ȫװһ׵Ļսʿʮձ飬ͨһ࣬ҪȨ͵ýĽףõӢƺš
һõ˾ӢƺţܵõȫãΪӢ࣬Ҳ˳Ż˽롰ʸ
ѷŸĽ׾ӢսʿģסŻսʿļ
ԽֹǿĻսʿɱˣҲó
һ׵ĻսʿѪֿħӲһλսʿȫڣȫȫһλ𡱳֣У
˵ûɱ˱е˻ܻġ
ҪáӢƺô׵ģĽ׻սʿĹ־ԿԽ
׾Ľ׿ֻһ׵ľ룬ʵǵλ޴ڷˮ롣
ҪԽ֣ѣ̫ˣ

֣裡
صң뻻ƽף¶һɫ
ǳԵ⣬ףףƽﲻЦĸǸˡ
֣ʲôô۾һ׺ٻ˿ЦһλΪΪһǽܹһ׬Ǯˣ׺ȵǸˡ
ְˣǳܣ˵ãϲ£ˡĸֻһæµ׼ŷˣһЦ˵
ĳǰ˽ǲģÿһ֧֣٣һλòôۣȴܹϽǧˣӵʵȨ
ܣнˮǵλȻʼˮǴˣܲô
һΧͣǢڣҸůĵʣԽϧңҲԽᶨҪǿ
ֻбǿܱң
ֻбǿĸŻ᲻۸ٿ˵ɫ
һܿ͹ȥˣĸ˵һ󣬻صԼķ
Ϸţ򿪵ƣֳһ飬׼˯֮ǰϰһ飬ɺȻסˣĿתԶһ
һų¾ɵƬԵƣóѾЩͷˣĸĸͬʱһССк


4 ѧԺ
екĵܵܣ
ʮǰڶȫ泱֣԰Ƶĳ޶԰ȫչ˷ĳҡҡ׹ǿͦȫɥ˳޿¡
ʧȥӵƽֻѡ󣬳޴ѹʱֻа꣬ȫûԱȺӵȫҪϿȫĻ𳵡
ǧ˻𳵣ȴֱԼСĵܵܲˣ޴˳û޴Ѱңĸ׷һҪ»𳵣סĸףͨˮӯ
ܵɢһֿʮ꣬ĸҪȥѰң·㣬˼ĻΪĸֻѡʱ
ֱڣ붼ڸĸǰܵܣԸ⹴ǵĻ䣬ġ
ܵܣİɣֻҪûһὫһģоǼᶨ֮ɫ

ڶһ磬˸ĸ󣬳ѧԺȥ
ڻѧԺϵ࣬һһεѧԺжϵĻսʿҪǰѧԺμȻҲѡ񲻲μӣǸµԴûķˡ
ѧԺǰͬĻ࣬ĻʱգҪѧϰ֪ʶͨܿõѧ෴ʱɣȫϰѧϣ츳ǿѧԱδǰ;һƬ
ѧԺÿ¶ѧԱṩһԴѧԱǰǣҪμѧԺ
Ҫܼ򵥡ɱޣ
ѧԱҪԳޣԼŶӵɱǣһȴҲһ֮ս
֮УΣأΣգÿɥڳ޿µĻսʿʮ⻹ѧԺṩ˱ʩµĽѧԱǶԳޣ½һ
⣬μѧԱҲƴһľ
Ϊֻлˣܱøǿ
磡
磡
ѧԺڴԶԶľڶ֣ⶼͬͬѧ΢΢һЦǻʾ⡣
һļУһСİӣ˶ͬѧҲеĶԱ
֮д˶ѡŶжȫܹ֤Ҳй°ѡжֻ󶼻ᱻۺѧԱΧǿսƷ
ǻְʵӹɣҪӵȻֻܶ࣬ѡӣĶίܾˡ
Խֵ࣬սƷԽ٣Ҳ֤˴㱳ͱһ
磬ǰ˵סԺˣôܲμ𣿡Сİӽܸͬһ׻սʿ
С˶ѣʲô΢΢һЦ˽ܸܸڵԼԵǳޣûͬ飬ȥ㾿ûˣԳ޶ԣֻɱ¾
磬˵صϿCѶҪˡ𿪿ڣһ⣬ȥ̲ߣǡǡ෴С֮ģǸ֣鱨һ
C
΢΢üƽһ׳ǻDֻҪϼʮֻһΧѧԱ
ǰĽ׾ӢǱCⲻǽѧԱ
˵ȻּĿЩŹֵĿԼתͷȥһ۾ͿԶ㡣
һɫ£һ쳾Ⱦӣʵǰûһ˻Ϊǻְǰʮɱֻޣ˫մȾѪĻսʿ
ȻȴĿһ˸ԨԨܵĿ˹гɫһתͷȥ
ܸҲԨ¶ŭɫһԭԵõϰٵĻ֣ػص;ȴԨСأӲȥһսƷԴ롣
Դ룬ζһµʱʮֻʵĻսʿԣ˲·ܲŭ
ʱڳһֶòֻܵõٵԴ
ȻŭȴҲòԨ̫ˣǸǶ֡
٣
٣

Ԩ׵ĻսʿæĴкԨŶӣԨṩԴȻΨԨհ
ԨıҶ֪ܹĴպȻǰ;
һӣʮ׵Ļսʿһ룬ȫվԨ
Ԩضǵ˵ͷгޱȣĿƵ룬ƺ˵ţߣʵǿΣһֻһ㣡
һҲ룬ֻתͷȥ̫һ㣬ſڴк˻ȥ
ȻһѪȵζһɫӰ
֣
ɫ·ɫͫףɫͷɫЬӣǺɫںɫ֮Уֻ¶һ˫۾
ְ֣һĸ֣ҿеġӡ
߹һȷ磬ԨüͷȴұĳĻ
ֵļҪԨϼǿĶö࣬߸һģִⲻԸܼ֧֣ڲһμѧԺǵȫġսšйѧС
֡ȻֿˣĿ⾹롣
Χ˷׷ײ죬ûѧԺֻÿµӲܿõִǹ°һˣû˵һ仰û뵽쾹ȻڣһǸľ˵
£ͬȣܿ˵
ŶӼһˣΣִ˻һѧԱҲ޷ˡ
һ˵Ҫӣ̫ˡ
ȴΪλҪ룬һصͬDĽ׾Ӣ޳ûCţҲû׵ȥĽףܶѡŶӰȫ̶Ȼӡ
ҲǸˣֻ֪ç˵ͷּȻˣ޻ӭ
һӣŶ֮жһְĸ֣Ŷʵ
룬ҲһôȻҲˡ
һԨɫ࣬ģ΢΢һЦ˵Ȼû⡣
ѧԱĽĿ룬ְһĺ˼룬ְǰʮֱ̫Ҹˡ
ɴҶִ֪磬ֺܹ֮룬㹻ʵȴûʵֻĽķˡ
롭Ҫúܲҡܲң
Ԩ˿֮оǺݶ֮ɫּŶνԲУ
ѱԨΪ˽һ£Ԩɱ
λ
ʱһλ̵˹Ľдǿšް˵ʵǿһλ׻սʿѩӵ֮Խް˵ΪĹѧΪ˵նѪϴһƬ޵ǿʵѧԺΪ
ް˵һ˵˵ΧУ˿
ǲμӹأҲףЩǱ֪
һһ޵Ը
ڶѧԱ֮Բ໥ɱ¾
ʬ岻˽Դ룡
˵꣬ް˵ñһۣϹ򣬼ˣ
ף˺
󣬴ް˵Ҳϻת뿪ѧԱ֪Ҫǰˣæϴް˵ĽŲ


5 C
˸ް˵Ƭ̣ѧԺĿƼֱˡԾҡ
ԾһôСڷһ뾶׵Բ̨̨˸ĸ֣ɫĹâ͸
ʱԾվˣԼһʮȫǶϵĻսʿʮ׻սʿ
ް˵һǰǳͷˣְǰǰȫˣԺءһɫս׵˹ϴŲƵЦݡ
Ȼް˵ϵôǢ˫Ը
֪ӣСʯšѪɵóһְɱֻһɵް˵һͬҲ׻սʿ
ް˵һۣĮȻ˵Ȼ㶼ô˵ˣһصǰǰģġ
۾ɨһ´ް˵ĶʮѧԱǻƬ̣ת뿪
ĸ࣬ڵǴް˵İ࣬ʯһࡣ
ԭĻְȫһռݣÿ»ְǰʮһ붼һ࣬ԴһѧӢ𣬽롰Ժһû䣬İһԾΪ˻ְһһǳڰռʯв
ĻְǰʮİͰռĸǰûķݣһԴĺʯܣһصʯ⽻ֻҪİģԥͽǵսƷ
Ľһλòٸഺ࣬ͬҲһ׻սʿʵȴڴް˵ͺʯ֮¡
Ľһλ߰׵ߣ˶ΪϡϲμӹΪпĳսۣܻҩˮʱѾʮˣѵʱڣܹǺܲˡ
λİ˵ˣвμ˵룬վ˳
һ˵˶Ҳһֱ棬ִ
һصͬŶ֮зѧԱģǰC׻Ŷֻ֮һ׵ģԼDҿվԾ̨ʱԾˡ˵꣬ҲԵɣص༶֮С
֪˴˴εϵûʲôȣһЩϢѧԱʼڵ˽
CĽ׾Ӣ޳ûDΣ̫ˣóȻǰȥܻܲ˵
һЩѧԱжҡԭѧԱĶ鿪ʼɢֿ׵ѧԱǰDϾƴսܹһΣһݣDҲĥҪ̫ðա



Ծ̨ҫۣһվŵѧԱȫûӰЩѡDѧԱǰ뿪ʣµѧԱǼҪC
CΣգͬҲŻ
Dܹϵ׳ޣCһ׳޵ʬһֻ3֣ǶɱְֻȥˣҲܹȥһԴҲࡣ
ˣʣµľǰCѧԱˣΪ⣬ΣϵϸߣѧԺصظһ˶һDսףȡɣԾ̨ĹԱӣһɫսס
һۣЩǡ
ѧԺսףɼCΣյĲһ㰡
ãڴұ۾ȫɣҪ˿ܣʼʱԾ
һ£۾һ̣ԴʼѣΣҪŻµĸоϯ
ѣθÿȥҲ죬ӣоһᣬʵĿǻУ漴һգȥ
ˣȵվڵϣ˫ۡ
ӳģһƬïɭ֣мźüѳΪĴ¥ƾɵĴ¥̦Ұڸסԭȵӡ
âܸҲȫ
߰ɣѰҰȫشһ֣һѳȻУͷɭȥ
ǡռ۵ܹĸָʯƷһĿռ䣬ǿѧһ漼
ֵҲϻóԼıĽŲ
ɨһۣõһڽһùͭͶɣ΢΢죬ڵÿʯӿƼ죬ֹŴı
ͬʱҲһһ֪ѾԽBﵽAĳ̶ȡ
Ҳ˼ǣʼϵķ̽ǣѰҰȫش
Ϊ˶Կޣʹ˻зըҲ˳ը֪ը䣬ûٴξסҷʱʮꡣͬҲ޷ǶԷһų⡣
ÿسһҪľѰһƬΪѧԱİȫش
ԳӰ޴󣬵ӰСֻҪھסǲġ
ҵˣķϱ׼Ծסҵط˿ʼס
ȵȣг޽ӽˣһ仰
ҰΣΪУһ紵ݶҲܷɡ
ҿˣһֻ׵ĺ׳ޣȥĿܿһĿ꣬˲죬ΪǸûп޵Ӱӣȴˡ
׷ɳһֶ׵ĳޣڽһ࣬رǷ˵׷ɳûʲôвȴܵģһٻĳΧ˿»ء
Ӱ˳ȥûɭ֮У˲ᣬס
һ޵˻Ȼֹϵĸоɢȥִɭ߳ɫ·ϼѪմȾš

Ծ
һ޴Ļиʮ黭棬ŸŶӵȡ
ʯ㻹ð
λվĻǰٸʯѧԱĻ棬ʱһ
УʯѧԱѾʼɱޣ˾ȵǣЩѧԱÿ˶һֻɫҩ
ٸϳЩҩǼֵġǿǿҩŨȺܸߣǿҵĸãгͨΨквܹ򵽡
һ֧ǿļ۸һңԽԣ󣬿ѧԱֺüƿ٣һҿɾʮϰ򰡣
һѣȻѪѹٸˡ
ߣǰǿ𣿶ҶԲǾţһëˡʯţһƲǲں·Ҷ˵ֵһᡣ
ٸ˿ް˵ȻʯѪް˵Ÿɣȡػְ
ް˵ʱޱ飬ͬ׺ʯؽĿʲôΪ˽˴ӻаϼߣռҫ۵Ρ
ͬʱҲΪΨһһ롰Ժ
ǶѾõ䣬ûʸԺԺÿ궼⿪һΪĽ
ϣģǴް˵ͺʯ˰½ҪԺ
һԺ츳ٲʱҲ߽׻սʿڡʦλ
ް˵İ༶ȻڰռŻְ񣬵ԺʯҲͬ㣬ܲܽԺϾͿһصˡ
ް˵ɫʯѪľٶȻûԤϵ
ٺ٣ް˵ҾôãҲǸ÷ֳʤˡʯް˵ɫﲻ֪ʹ졣
Ϻٸһۣ׺ʯΪεѪѾȲʤȯˡ


6 ǧ
ǵֻ׳ˣCȻDΣϵߵĶࡣ
ƾɵķ¥УԭϢóһ΢͵ԣϵݣз
CD׳޵ķвͬʵҲ࣬ͬ׵ġͭޡһֻҪܽĨĨϵѪ
CDȣѶȴӣ׳޾ȻϲȺһżץһֻ䵥ģҪɱʱȴĳһֻ
һֺ룬Ըֻ׳ȫû⡣ţؽֻܸˣѱͭˡ
ͳһɱĳޡ˵
Ƭ̺
ͳƳˣɱ112ֻһ׳ޣ45ֻ׳ޣ2ֻ׳ޣջֶһĻֵ208㡣
ʦɱ134ֻһ׳ޣ34ֻ׳ޣ2ֻ׳ޣջֶһĻֵҲ208㡣
˵ֲ꣬ԼͬĿһۡ
ʦɱ98ֻһ׳ޣ23ֻ׳ޣ1ֻ׳ޣջֶһĻֵ147㡣
ܸɱ35ֻһ׳ޣ13ֻ׳ޣ1ֻ׳ޣĻֵ65㡣
ɱ42ֻһ׳ޣ17ֻ׳ޣ1ֻ׳ޣֵ79㡣
һ˳˵Ļͻ٣඼ǻ
ˣҲ˺ܿˣŲСʱѾ˳ɼȵʱǵĻֶܹͻ٣
ܸԣܹͻ٣лְǰʮǰʮõԴǰõöࡣ
ԼĻֵˣÿüͷ壬ƺԼĳɼǲ⡣
˵ʲôҲǻְǰʮĸֵ֣Ȼô࣬ʵڲ̡
ɼҲ΢΢죬ò˵ֺļ룬Ŷӵʵߣղűʮֻ׳ΧǰæԼܹҲҪܵѪС
߰ɣСʱ̫Ҫɽˣøںҹ֮ǰɱһΡվ˵
ʰö߳ƾɴ¥

ͬʱɭֵһߣԨ׻սʿϵĵӵͼ¶յЦݡ
밡룬һúܲңܲң
Ƭ̺Ԩ˳ŵͼźŵָһڴˣ϶ᾪȣǰķ򣬺Ȼǵפأ
ˣϡԨһ£ѧԱóһˮƿСɫԲ塣
ĸƬΧԨĿ¶׹⣺ˣ

ۣ
һֻ׳޵Ĳ֮УһǶ׳׷룬Ѫӿȥ׸ߡ
ջسֵˣɱ¾ҲеĻɱ
ռʬ壬׼פذɡ뿴һɫƻ轫ҹɫ٣޵һҹûҰ£˵ս½Σճ̶ӣøɫ׺ڰ֮ǰصȫش
˿ʼʰʬ壬û˷ڲԶܸĿ˸һʰʬ壬һߴӻȡһСƿɫҩ
ܸ͵͵ɫҩڳ޵ʬϣ˶ûвʱ򣬽ʬ˴¡
һеܸɫҩ뻳Уװʲô鶼ûзһ㣬ص֮䡣
Ӻʬʰϣ̤Ϸ̡
ǡȻһѵ˶ʱĴ
䱸ոĳһλĿĹˣѰԴ
󣬵ѵʱܵ˵洫΢𶯣˼һ£ɫ䣺г޴ӵص׽ӽ
һһɻûǷӦھǲԶһôȻһֻ޴ĳ
ֻһ̹˰Сëëһ㣬ǧֻ㣬޴ҧһֻ޵ʬ壬һ̣޵ʬͱȥ
Ľ׾Ӣޣǧ棡󺧣ɫˢһ±ò԰ס
룬㻹ܸȫɫ䣬ܸоǾ֣߶£ƭҡԨƭҡ
֮Уûܸڶʲôȫ֮УΨһĿһӱƴţ촽ս⣬ҪսǰֻĽ׾Ӣһ㡣
ӣ뵱
ϳǧ˲䣬Ѿʼתˣ
Ľ׾ӢޣʵѾȫһˣжˣĽ׾Ӣǰֻǿθͣ
ʲôӣ
ʱһͷ־Ȼû˿ҪܵӣһǰͷƤʱ飺һѲսǧ棿
ţкڽǧһ̤ȥ
ͬʱǧҲˣֻһζӻŵǧ澶ֱž䶯ȥ
ǧһ̹˴Сƶڵѹһ㣬֮һĹֶָ
ʽڽӰһԾкڽûǧĽӰǧһȥ
ߵȹѧ
ֻһۣʩչǸߵȹѧѾﵽСɵľ磡
ǧӰϣǧ澡Уǧȫ޴ӣ
¶ϲɫǿһܹĽ׾Ӣʹãòˡ
ɺܿ죬Цһˡ
ԶҲһӱþ֡
ǧӰǧϣֱӴ֮У˾ǣǧһ˿ѪûǧӰû֮УȫûӰ
ӣһӣĽ׾Ӣ޵ǿ㷴˼
ɫ԰ףû뵽ǿһȻһ˿˺۶δ£Ľ׾Ӣʵֲ̫ˣ
ַӦҲǧҪǰʱŴһԾ
ǧ淢һٴ䶯׷ֶȥ
ǧٶȺܿ죬һգ۾͵ԣоһҧһƿɫҩУһ̶¡
ַõĺȻǺʯԼѧԱ˴Ǯġǿҩܹڶʱ÷߿ȫǱܣ˶ʮӣһҩЧȥˣ˺ܿͻ֮Уصкǿĸá
ǿƱǣٶȻһӳԽˣǰ档
ǧȻٶȿ죬ɭ֣ľǧٶԽȥȴϷʼ׷˱
ҪˣҼ֣仰˵̧꣬ͷһʱ
ݣ
ԶɫһƬ֣ƬȻǰõפأڹϳ׽Ǹ
˭ɵģҲһĻס
ǰͣסŲ˷׷ͣס˽ŲŹ֮Цݲõļһ
Ԩ
Ȼӣ
Ԩݴ򿪣
ôĽ׾Ӣ׷ζɣԨƵ˵ϾЦ⡣
˵ɣҪôſϷǽȥʱѾ侲ԨǶ֣ȫϡ
˵ǲԨЦʵҶûǽҲ̸κΨ㣬룬


7 ɳ
仰һ㶣漴롣
磡ԨŭĿӣҪߣҲߣҾС˴һ𣡡
Ҳǣվȥģұȥģ
˺ԥͱ㣬Ԩɫʱ
㡣˵ǽȥߡ
һ⻰Ҫڣȴ˵ˣǧѾ׷ˣֻҺȡ
ȷԨⲻȥͱǧ棬ǶһȺѧԱĽ׾Ӣʲôæﲻϣ
֣ϣܰտһǣлǰ˵һ䣬ֿһۣĵ˵ͷ
һٺԣԨܹУҲδֺܹãʱΨֲܳ汣סǡ
˵Щ˵Ŀмȥ
ǰŸߣǧ֮޴һ޴Ĺֵ֣ˣʱſѪȴ죬һ˶ϡ
Ԩ˵㻰ǧ֮ǰѾݴ򿪣⼸˽ȥ
أǧӴɫĹϣ𣬿ȴԾɱ⣬ͻ
Ƭǧʮܣ˺󼸲ĵĿеˣһļУתͷķ׷ȥ

ûǰܣǧ滹ûע⵽ʱѾܳ˼Զٶȿһ
ɻδüң¡¡ľԶһɫɷס
Ԯ£ɫ谵ҰᱻٶȻ½ǧ׷ɱֻΪǧͣ
ǧٶȱȸղŶҪֱ࣬Ӱ죬ǧѾЩŭ϶ǰܵζ˵ʲôҲҪԵ
һûĿ񱼣һ߻ܣͼѰܹصĵطʧǣΧһƬɭ֣ľ֣һĲֿʹ¥Ҳ赲סǧĽŲ׾Ϊƽء
ˣȻĿһӿϲ֮ɫ
ԽһɽͷͷһСĶѨ
һ˴Сոպܹһ˼ȥ벻߶ʮһֱѨȥ
ǧۿҪ׷ˣӴƶٶһ㲻;Ĵ¥ľ赲ͱǧ׷ϡ
죡죡亹ʹȽŷᣬɲ˿ͣͣ
һ
Ȼǧ淢һУڷֱȥ
޴Ӱ֣벻һͷǵСĶڣͿҪӽʱȻһԾ
Сֻ̰ȥĶڣ뾹Ȼĵĺ谭˹ȥ
䣡ǧ޴ڶϣѨȴûݣȻǧȻֲȴƻѨ
þˣ
ڰĶѨУСĹâ͸ڵϣֻ̱ҡ
Ӷȥǧڶڳͼٴײڣɷ˼ΣѨǺǧʧȥģɴѡͷȥ
һĻ볤˿ӹһ١
񡭡Ȼһƺ֮
һתȥŶڵĹ⿴ǰĳޣһֻ׵߼׳档
˼άһתʱͨˡ
ֲһСĶѨҶܶȸߵøһƴԭһֻ߼׳⡣
߼׳һСǼ׿ǳ棬˺ߣ˿һ㣬߼׳ķʽΪأϲںڰطصףѨȫյĵط֮ǹһʱ䶼Ҫԡ߼׳ǵľӴһڣùâ
ѨȻֻ߼׳ϳ
߼׳ȻӾһȴҲòӿռָó
ܹĿ߼׳еɱ⣬·Уע޷Ǣ
߼׳ԥһʱѾչֻ߳㣬зĵ̣ǿֻ߳㣬ɿٶѨ
Ŀһгһ̶Ѫʩչֱ߼׳档
·ǽ촫߼׳վ룬ڿеɶˣû˿⣬ٴչ׿ǣڷɶϡ
ѪûյӦеЧҲżһĻߣӭ߼׳档
ͬף߼׳ϵȵĳޣѰѧԱ߼׳϶ͱɱˣĶ֡

½ײ˶κ߼׳ĹʽͽǶȶϤ߼׳һαʱ̤ϣһֱ߼׳һֻ߳ȥ
߳߼׳ΪӲһ˿϶ѡӲӲѰ㣬ȴֻ߼׳ֻ㶼ʮǿ׳ΨһֻЩѾϵҲɡ
񡭡һȥ߼׳һֻ㳹ϣ߼׳淢һƺ˻ɵչ׿Ҫ롣
ֻ㶼޷κ룬ֻʣֻĳ͸˵ˣ߼׳־ˣˣܵѡ
ôѵõĻԼǰߣ˵ȥ׵ʽƷ͵Ѫݺݴ߼׳ϡ
һʼ߼׳滹ֵܵһιԽԽӦӲϾ˺ۡ
ƺԼѾǰĶ֣ᱻɱ߼׳棬ŭ˻һһţ͵سײ
û뵽߼׳滹ôһк֣гǰֵס߼׳ײ
ҵײ𣬲һѪ˳ٿ߼׳棬Ҳܣ׿ѿѷ죬ץסʱԼƣ
ۣʣһûз߼׳룬ѪĽ
߼׳һҲ̲סһѪ˳
ĨĨ촽ϵѪаʡԺܴ⣬ͷһһʼ߼׳ƴĻֻҪͻˣ
߼׳ӿռָóöҩ̷ȥڵϢ
ţҵĶӺȣô£оԼȣüͷδȻһźɫĻ澹Ƥ˳ֱ߼׳ʬȥ
һסˣŻ澿ʲôʱ굽ģһŻ澹ȻԼ⾿ôһ£
ٿ棬߼׳ʬһӰγһ߼׳εĻ棬Сأ߼׳·ػʳһ㣬ʧȥӰûˡ
㶵ؿػڿУ潫߼׳ʬ峹׺ѸݵԼĶҪ赲
⡭⾿ôһ£ûӦ
Ȼĸٴδһȣεȶȱ֮ǰˣ·һӸʼ֫ͷ­ȥ
¶ʹɫоԼľ·ڱ˿һ㣬Ҫˣһ̵ʹ֮У
غߡ𣬶亹ͬʱƤÿë׶˺ںգŵȳ֮ζ
ʹаСʱСʱ֮·ӵãõ˵Ϊÿվһʱ䣬ͻһĪůþһ˲оޱ泩ɻûãյʹм
˺üΣҧţԺĲԼΪʲôʹ࣬ԶڰȫеˣԼҰ⣬˸ô죿
ΪٴʹҲǿţԼ˻
ȻĿһоԼϢڱǣڲǿеȻƣһ˲¶˿ϲ֮ɫ
ͻˣ
ͻƣ
뾭һ׵ף׵׵Ľ״żһģһͻƵһ˲䣬Ϣᷢ޴ı仯ھɱ䣡


8 Ľ
ͻƵһ˲䣬оԼ˵ƶʼڣһÿϸ·Ժһ㣬ϵεʼɱ䡣
ܹܵԼƤѪҺܶȴӣҲ𽥱ǿȵɱɣƤAƼBں޷κ˺
׵Ľһ޴ķˮ룬ҪԽ֣ôԴҪһһۣʵķԾɱ䡣
û뵽ֻΪصĻ潫߼׳ʬɺ󣬾ԼĽף
ػ̫ˣܹ֪Լɳʬ壬һŻ벻Լô죿
һ亹תһ룬ŻҲǰԼˡôҲԼְɡ
ǻܹɳʬ壬ṩǿһĿһ
Ҫ㹻ĳʬ壬ҵʵܹһϴܣ뵽Ҳɣӿռָó˼ֻ޵ʬ塣
Ĳͬ沢ûٴγ֡
ʬ壬ϸ˼һ뵽һܡ
ӿռָóɱֻ׳޵ʬ壬ڵϡ
ȻƬ̣ٴ壬ֻ׳޵ʬɣص֮С
һɢŵĸоһģһһܹĸܵǹůֻһصԶࡣ
Ľײͬ׵ĳʬṩĽ׵ʵͨ⣬һϲ
Ҫ벻ȱ츳ΨһȱľԴ
ڣһܹʬתԴػ棬ܹ󵽣ԼʵȫȲ
ֻϵĳʬ壬ҪѰ׵ĳɱС
׵ĳôܹϵģ˿һˣҲֻ׳ޣڰֻ߼׳档
Ȼȡʬķһ;й
ʬо޴ֵܹսףƼǱزٵĲϣʬļ۸ʮְˣǿĻսʿǰȫɱޣسʬ塣
ôֹܲɱȴһˣȫĳ޵Σյö࣬Ľףף׵ĳ޶ûɱ޵Ѷȿ֪
йļ۸̫󣬾Ҳδ֮ƣΨвμˡ˼һҾǰB׳޺ܶ࣬жĽ׾Ӣޣʵ졣
׳ڶԣʵβһϣոֻ߼׳棬һΣֻһ߼׳촦
Ľ׺׵Ĳһ㡣
ȻҪɱĽ׾ӢޣѸݣڵʵԸĽ׾Ӣ޻ǲġ
һ˼Ժ⣬һ𳤵𡶾׵ɫոսĽףʵûȹɲǧ棬պѨ㹻տȫԵʱҡ
ΪĽ׻սʿԭȿġ׵һӱûȻʣ಻ͨĵطȫû谭
У׶
У׻
Уٵ׶
һֱУŸоѣ׹ⲿ׵ʲô͵ȹѧǳԽеȵĸߵȹѧĽ׶ʽԴⲿѧδӵ¡
һ뵽ҲɣڶѨ

ڶ죬ӵվȣڶѨܣֵۣ֣иۼ鲼ʯƬѨǽ岻һϵĽ
Ľ׵ʵʩչѧһǧҲһͻƵ˵Ĳ㡣
˵뼴ͻƵĽףҲ˴ĽʶԾĽػģ
ػܹʬתΪⱾţʵһһҲϡ档
߳ѨʵĿµů
벻ͣһ磬һʮ׵ٶȳԨ˴ȥ
ĽףȫپԨˣȵɺȥֱӿԿ˾ӢƺţĸƾӵУԨٴ󣬻ܽ쵽вɣ
ףأֻƬʱפأϱúõסҲȫˡ
ķ̶ȷϱ׼ϳ˵ʱȫԨôأ
벻ͨҲҪ룬ڣ˶׻սʿԨҪҲѡ
˼һ̤̤֮;
ʱһһҹĻ202㣬ҪְҲ٣΢΢һ̣ٻֵ˵ѾȫûκѶˣĽ׻սʿֻҪǱĽ׾ӢΧȫԺɨC
ۣۣۣһֻĶ׳ޱ룬Ѫ⽦Ĵǡ
ֻ޵ʬ壬һ̽¶Цݡ
ɱһϣѾɱϰֻ׳ޣͻİû˿⣬ڼ仹õֻ׳ޣȫһȻûɣԼ
ʱҪˣøĵ㡯С
ʱ󣬻ѧԺὫѧԱǽӻѧԺ͵һ꣬ѧԱҪڹ涨ʱ֮ǰϵ򽫻ᱻΪڳ޵

һߣһտķشһȺѧԱѾڴ˿ʼȺʱմˡ
ÿѧԱ϶ٶЩƣ֮ɫϵսմȾѪмˣ˿ڻ˿˿Ѫ
ӡһŮѧԱ̱ڵϣʣֹס
һĻѧԱ̾˿һѧԱţŮŮѣ˶ʵȴû뵽һһֻǿ׳ޣΪ˱Ůֻߡ֪
¼ںüŶжзֻ۾ͨ죬ûп޳ˡ
ʱԶˣͷߺȻһЦԨ
Ԩ೩ˣѪоͽжȥ˵ֺ˼룬㶼һֱߣֱӵĸоԨͷˬ˽ŵס
ֻǸļһܲʶ࣬һֱɫԨ˽ȴϣ·һȳһյģܹߣ˵սˡ
ܸСˣô㣬Ȼҧгݵؿܸ˵
ܸһо֮ɫͷ˵𡭡Բʵû뵽ԨôԲ𡭡
ܸСʵģÿɱĳҲٵģ䵽ԴȻ٣
Ԩҵʮңʱṩλã͵͵ڳʬ¡ζҺҺ׵ĳǰʮֻ׳޵Χ£϶ˣһԿͷ
ܸһ²ûʲôѶȣʮҶ˵ʵ̫ջˣӦ
ܸû뵽ԨĸʲôζҺܹĽ׾Ӣ޵ġҺ
ҺĽ׾Ӣ޵޴Ľ׾Ӣһ˿϶ֻѡܣʱԨڷشһϡƻʵˡ
ĵ㣬ֵĬһԾϢ
Ϊ˱סһȣԹԽռָĳʬ彻ҰɡԨߵǰһĨɫ˵
㡭Σ
ߣֻ֪ͨ㣬Ǹ㣬ܸ񣬽ĳʬҲɡԨܸܸɫʱˢһ°ˡ
ܸɫѿû뵽ԼԨ£ԨԼ֣һ뵽ԨĺֶΣܸ˸սеĳʬתƵԨĿռָС
ֵˡԨ𣬵Į˵
ۣһԥƬ̣±۾
ֵĶԨȻˣԨңҪǿڣֻӣֲԸ£ò
һҪڣһ뵽Լÿ˭˵˭ͻᱻԨԣһӳĬ
Ҫʬкֻܶ࣬Ҫ㹻ʵߡȻһɫԶ˹


9 Ľף
ɫѿԶԶͿˣȴһȼǷԹۣκҲҪʱܺת
ʱ䣿սʿõʱ䶼ķϣȬˣʵҲһ󲽡
ȻеŭģԨȡֵ㡣
һصԨѾôǼɵʵԨߵľͲһ֣ȫˣʵҲ˵ȷˣ벻ڣ˳׳ӣԨ󣬸û˿˼ɣ
ΪԼ֣Ϊչˣѡ񲻹£б
ɫ˳ĿԨˡ
ȫŲĿ˹
磡۾ͺˡ
Ǽֱţ뾹ȻˣڱĽ׾Ӣ޵׷ɱ³ɹ
ֿ룬΢΢˸ŵûջĿ⣬ѡӶ
ҲǾһ˫ĿоӨۿת˫¾һǧ¾һΣһ뵽ԶȥıӰ͸оһʹ
Ԩ󣬿һ˲䣬ĺȫƻˣû뵽жȻôӲ˰
Ԩ۾һĨ֮ɫЦȻܹĽ׾Ӣ޵׷ɱ»˰
ͦˣҲӦллŶԡͬЦ
ллԨЦһɲΪʲôллԼġ
Ȼˣͽռָ°ɡԨȻ˵ҪĲǻֵ㣬Ŀռָж
⻰ѧԱǶ˹ĿۼϣǶ뿴ְڶĸ֣ѧԺϵţ᲻Ԩǰͷ
ʦؿڽˡ
츳ȴûбϧϧ
ѧԱ˽̾Ϣҡͷ
ŭѣһѴϰѽָժ£˵Ԩ㲻ҪҵĻֵҰѿռָˣȫ㣬Ź磡
Ԩ׸֣ҷɱ׳ʱѾԨʵȴǰһȻ˲Դ¾ĽҲֻһ֮ңǣ׶༪ٰ
ԨҲ붯֣վǰԨ˵
Ԩϸ׺֮ɫ˵룬ֻվŮ˵һ𣿡
Ԩߺ޲ѣû뵽뾹ȻôΪά
㣬Һ֮£ȵһȥɡ뽫ǰŲԨҶʱ㡣
ԨĿһ¶Ц⣬˵ġ
˵ţԨӿռָȡһƿɫҩȻǡǿ
Ԩ㾹ȻýҩǱɣԨȻһںǿŭ˵
޷סЦ⣬㻹ʲôֶξʹˡ
Դ㲻ɶ˶ţʱˣʲô磡
Ҳæ磬ԨǼһʵǣټǿ㲻Ķְ
䣬һԵѧԱҲ̫̰󣬾Ȼ˵ֻ
ۿһ룬ƺǱĻˣԷáǿԨҲЩ˵ʵ֮µˡ
ԥˣǼɴһϣ˷ʱ䡣һָԨļˣ˵

˶ʱˣǰսԨѾǳˣû뵽ˣȻҪһս׻սʿ
ߣȻҾͳȫ㣡ԨԴŭһ֣׻սʿ͵ȥ
һʱ֮䣬Ӱ⣬ӰУֻһķλס
ȻѾãĬʮ㣬ҪһֱӾó˱ɱ
˵ļй΢΢һЦ׵ѾæңĸغϾͰϾ׻սʿļйսɱҪֵܣѾףǿԽ˺蹵Ľ׾Ӣ
أ̧һţûκλڶҲκǰĻսʿһţǻսʿʱɶ·Ҫһ㣬³Ѫ
أ
أ
أ
أ
Ľţȷ·Ӱһ㣬쵽۶Ա壬ֱӾͽʣµսʿ߷˳ȥȫڵϣڴѪɥʧս

ֳ͵ذ紵
ԨϵЦȻ̣Ϊսʿܽʰ¸㲻·磬ֻҪսˣֻһ·
û뵽ֻǽ⶯һûô£սʿȫɳȥװˡ
԰׵ɫһӱþʣ𿴵Ƶ룬г˿ȣ
ĮҲһĻе֮ɫڸǣз˾ˡ
ʲôʱӵ˿µʵˣ
Ȼ䣬뵽ʲôɫ䣬ĽףѲɡѾΪĽ׾Ӣսʿ
죬ݣֻٶȣͬʱˣΨһܹ͵ֻһɡͻƵĽף
ˣھʣˣɡ뿴ԨЦ
һӣԨѪɫʣ˽ԭأ΢΢
Ԩ֪ԼʵڼṩӴԴ£ԼʵԽԽ죬㲻ܳԽ룬ȴҲˣˡǿʵȫѹ룬֡
ѹҲ˵սʿΧ£˲佫˷ɱ
Ѿ׵ˣѵ˵Ԩ·뵽ʲôֲ飬ɫþ֡
㡭ĽˣԨΡΡ˵
˻һƽԭͶһöըˣ
Ľף
ֻʮܹ꣬ΪĽ׵ľӢսʿ𣿣
ûзϣ΢ЦӸ֤ܣԿܣ
룬ĽĽףһϢǾϲ֮ɫ
磬⡭ʵ̫𼤶ý˵
Цŵ˵ͷĿԨϣְɣ㲻Ҫɱ𣿻ǿھɡ
ĿԨǿаռԼפأ⣬ɥǧĿ£ȴϣҪսʿǿĿռָԨΪǷˣҲûôԭ£
˺ܼ򵥣˲ңҲˣ˾һߣҾһɣǷĵߣΣɲ飡
Ԩ˿ﻹҶ֣ɵӣ׶Ľ׶ԣʲô㲻ϣ
ãȻ㲻ϣȶˣ벻ԨӦָȭ磬һȭԨĶϣԨӶʱһֻϺڵϡ
죡
̫ˣ
ԨûзӦȭͷѾˣȵӾʹʱԨſǰӰ
ֿɫˣһӰӣҪ͸ˡ


10 ɱԨ
أ
һţû˿飬ԨϣԨƷɳȥȹѣ±ò˶١
һĻѧԱѾ˵ˣǿʵֶΣѾвη֮ġ
ҧѪԨ״Ʒ񣬹Ц
˳˶Цó˾ɡ
룬бɱңҳȥˣһὫ㣬ĸĸԼеˣһȫӽԨǳܵʹ࣡Ԩ·Ԩħı塣
Ҫĥ㣬ĥ㸸ĸãܣԨĴЦ
ɫ𽥱䣬гɱ
ԨΪرˣ첻ɱȥ֮Ȼ
ȻѹԭΪԼΪ˾ӢѧԱƾӵܻñӣûô򵥣
ԨҪԸԼһַ֣ܶĸĸڱֻҪѰᣬǡ
벻룬ĿݺݶԨ
ˡ㲻ԶᰲҲûһ˿ɱ⡣
Ԩһ̣еɱôܣѧԺѾȷ涨ѧԱ֮䲻໥ɱ¾򽫻ᱻԼ̵ġ
ҲùѧԺŹ㣬ҸҲŹģҼҿǰȫĴ֮һҪˣ㡭ԨЩˣв룬Ҳֻ֪Ѷˣıû˿׼Ĺ˼
ĽףףΪѧԺӻ˭ԨĻĮ
ԨɫҰף߶£㲻ɱңҸ׻ɱģһᣡ
ֱڣԨԾɲġʼΪԼ϶벻Ҷ֡ϧѾǰˡ
ûٵȥռԾʱҪ٣صѧԺٶֻ֣ǷŻɽ
룬ѧԺһһʮҪǶ֣ԤϰǰһҪɱԨϽվ˵
˼ԣѧԺû»ãȫҼ¼ᱻѧԺԼ̵ģ
ҲȰһȰ룬һ̧֣ʾǲ˵ˡ
ۺΣһе˵꣬гȻ֡
ɱң㣬ɱңԨоǿ־壬ĺˣҪɱǿЦ
ǰʲôʲôȫģûһܹȵ
ΣȻеʱԾʼˣ
Ԩ԰׵һӸֳϲ֮ɫ·Ⱳܻ֮ˣ
ʼŤΧĳʼãҪʱԾˣ
ɫһ䣬г˿ɣһĻߣֻһգ۵ʱ䣬ռѾʼԾ


һЩѧԱѾʱչ
ۣԨ⣬ѾҪʱչˣӿϲɫɽһ˲䣬ıȻ̣һѪĲӿһȥ
ˣԨһˣûӹ˶ɱ¾
һӳҲ֪ûԨԴмѣεĸоæ𳤵˫ۣӺԴѣθȥ˫ۡ
Ŀȥʱﳤ˿
ԨˣӼϣѪҺ˱أ׶ϾϢ
룡һŭ֮ް˵һȭ˹
׵ȫ뻹δüӦ˾͵˳ȥ
ڶѧԱ֮䲻໥ɱ¾Ѿ˵أѵû𣿣ް˵ץסڣ֮г˷ŭɱ⡣
Ĭ޷ѡԨţ˻ѣԨˣҲȥⲻҪڶģĽ׾Ӣսʿܻ
㿴ߣеǣ뷸ĴɣչȫԾ͵ش̡
ŭյĴް˵ҡҡͷʯﰵ͵Цʯһ
˺ˣ°ɣ㻹ûȨȻһϵ˹һһλ׷ߡ
׷߾ȣۣһɫȣȥģֳȴûһ˻Ϊ
ԺѧԱǺͽȫ
ԺɱһѧԱұҪԼ̣ް˵ɲϽ¡
ˣ޽ͲҪάˣĽ׾ӢսʿҪ̣Ҳֲ㡣ԺЦŻһ֣˵
ް˵һƬ̣Ž¡
ԺжЩȡ
Ժƽʱ£ѧԺԺ鶼ɼϴ£ԺŻ棬ؽֻһͨôᾪԺأ
ǵĿҲɨһ룬Ľ׵ʵڼĻϱǿһһͬʱսʿ֣˲ɱȻʵѾﵽĽס
ܹʮӵĽʵҲǸˡ
ˣǸֵ㣬룬Ժ˵ţǰ棬뽫ռָеĳʬȫ󣬸æȥ
СȻ˱ȽĮѧԱǱȽϹĵġԺ˵
ĬԺ˵ް˵άʱѾӦ˹
ԼɱѧԱԼ̣нԶ֣ް˵ǰ棬Ϊľܳ֡
츳ҺܾȡԺһ룬ȫ츳㲻ţȴҲϳˣǾĽ׻һξ룬û뵽صһٽ
ԼҲ֪ǵ츳ܵĽףܽȫػ͡
ɡһѧԺĸ¥Ժһ䣬˽ȥ
ŵ䣬ʷнַܹװΣǶʮǰֻδʱ
ֻûзʱһСطĹԱֱѪսۣҳɹʼ޷ʱӡԺа䡣
֮ǰǹԱѾʮˣʮ꣬ԺôȥҲǰʮģа졣
֪Ϊʲô𣿡ԺȻ˵
Ժʾ˵
츳ıҵӦܹ롮սšΪ㡣Ժ˵

һɻԺ˵սڶ࣬Ҫ£Ϊǿ
һΪľܹǿȨԴʱܶþ
ΪսܹӴԴ޴ڵսʿ֧Ԯ
һǿߡޡΪļ
ңǼһԱֿ㣬뼫Ժ˵


11 뼫
ԭΪѧͬĹѧһǿߡޡС
޵¼׹һı˵ΰˣΪĳ֣ÿֲĳͣԵĽŲ½óһ顣
˵н죬޵Ĺռһ롣
Сλǿ߸еηͳݣ
ȻΪһԱҲṩӦԴ㣬ֻûоӵȨ洦ɼսʿֵܣԹѧȤĻǿṩ㹻ǿĹѧ㣬ΣԺ˵
ҡ뼫˼˵
Ȼû˼
ṩԴȫȱػ棬ֻҪռ㹻ĳʬ壬ʵȷԴ졣
ľȨȫ鲼ṩڵ֧ԮʵΨȻṩȨ֧ԮǿĹѧ׷ģ
ĹѧȥԶǰӵиϵͳĹͻֶһģʽֻѡýǮ
ؼǣӵȫǿĹѧǼδδŵعѧΣȫ޴ռȣֱС׼ס
ҪʵػѧȴҪԼһһϰУоڹѧϣʵһзԾ
ǣԥѡ˼뼫
Ժ϶ʱ¶ЦݣӿռָóһöоƬݸ룺ãڿʼҼһԱˣȥǰȫļɡ
ӹöоƬмѣһܹһǿĻöã
⻹ԺóһŽɫĿƬֵ㣬ҵһ⣬ܹ򼸼Ķ
ӹɫƬҲףԺǸԼһ飬ͶԼԾɶܸлܹ뼫ԺҲʦˡ
ԺҸոաȻǹɱԨ飬һĽᣬ⿪
ġԺָ֪ʲôȻǸ壬㲻ʲôǼһԱǸҶ֣Ǿ͵ڶҼսԸôġ
һ£˿ͬʱҲԼѡȷӪǱӪԼܲˣǿɾ鷳ˡ

ϼ
³칫
󡭡²ˣһװɫŴһƿ칫ҵĴš
칫Уһλ¶λʵļװӼææĴü˵ʲô¶򶨣Żŵģɺͳ
װӼѵһ£ݿɬ˵үүˡ
䣡
羪һ㣬һڵվɫͨ죬𣺡㡭˵ʲô
үȥμ촫ͻʱ򣬱һѧԱɱˡװӿɥ˵
˭˭ҶԨ˺֣ҷɣŭɶһ˫۾ŭÿҪ
ǡһ롯ѧԱװӱӱŭһе˵һ˵ʵѾĽף
Ľף
Ǳȵβ͵ɫһ
ѧԺܹﵽĽ׵ѧԱĿǰһûУǴ˵ģӺò侲֪һĽ׾ӢսʿȨģɣǶĽսʿȻҪܾ޴ķգ
ǵʱڳѧԱ˵ģǶ˵ѾĽסװӲ˲ϵĺ˵
Ŷʱ˵ûйٷֻ֤ǱΪĽף
ġװ˵
Ǿͺðˣȥϵ䣬ȥμӾӢǰæԸ⣬ٸҽĸԽԽã
װӦһϽȥˡ
˲ʮӡ
鵽ˣĸһ֯ĹˣǷ֯Σ˶ûʲô󱳾װӻ븸ĸ䣬գѪͣԼȫ˳
ãããҵȻǳ绰ȥҾͲˣһĽ׵սʿ۸ҵͷϣһг˺ݶ֮ɫ

֯ĳ
ǿ·ĿڴôƵģȻԭλòףԻһ·֪𣿣
칫һ·ɫĸ˵
˵ͷֱƴͷ˯˴ºü·Ŀڴλãǻֲ̿
ʱͨյ·ȫûеԾ˹ֶ·Ĳʣңܹ·ģȫǴ󸻴֮ˣһ·ļֵɼһߡ
·ļֵµĹʴˮƯ
ᵽǵѴ̾˿˵صĴҾͲǶ׷ˣһóһ¹Ϊ⳥дһݱ֤ңˣ߰ɡ
һϵĿɬһӱЦݣæ֤Ǹж¡
ǸмĲֻһµĹʣûпǡ
Ҫ֪Ĵ󣬳ȫµĹʶøȫ̸ǹû뵽ûпǣǼ˷ܲǼ
˺Զֽ⼸·ߣһڸڶ֣Ȼ鷳˵㣬ֻҪϸ˻Ƿֲġ
أȻһӱƿ칫߽һλͷ͹ӡ
ôˣȵ˵
ΣǴ鷳ҧгݣղϼŸ˵绰һȻϵĶ³ʱͼˡ
һ鳧յĹԱϼǰҲֻϣȣû˿֮һܹߣݵλǿɾ˲䲻ͬˡ
ȻûڣϵĶ³͸˵һ£亹
һҲҺææ˹Ŷˡ
ôĴ鷳ӡ㻹˵Ӷôô㣬ںˣȻŭϣ˵ô죿ЩģûһӸˡ
ôˣôǵϣһ⻰ɫ䣬ϵĴȻ˵ˣһر֣ôǵĴأ
ˣʱְ˽һ£ҲǱ߽ã˵ת뿪ˣĻ嵽ĶûܷӦ
ˣеϱҲһȥ˽˽ɡ˵һ䣬Ҳͣľˡ

˳ڻؼ·ϣ˼ţһ»ؼҸ߸ĸԼѾĽףܹסʱǻʲôķӦ
ţӰȻͣ
ɡĿ䣬һС
ߣ֪ͦһͷӴ˳ģкüӡ
һ⼸ӶĽ׻սʿͷĹͷǸǿȻһ׻սʿ
˵ĻԹԸ߰ɡͷ˵
ʱȾܣͷӷ·֪ѡܣѾڼ·ȫ˿ء
ǰǿж·ͬأǳ˳򣬲ȻӲ
ãҸߡǿóͷвûɱ⣬ʲôһ㣬ѡֻܶһģͷߡ
ߡͷһ֣Ľ׻սʿһѸټ˽һȥ


12 ɵ
ȫʽĳ֪ǾҪԼҲȥᣬ۾ʼ
ļսʿ״¾ȻܹȻȫҡҡͷǳţ»һ¿һ㻹ܲܵ
ԼСʱͣ£˫ۣ³Ƴɵ
ͣһķϵô¥ǰ˽˽ȥ
ûͿ˷ͷӣԼԵһˡ
˸Ԩ߷ֻһۣʱ׹
һû뵽ϼŵĶô죬ԼȥһԺķ䣬мʱҲŲһСʱϾȻѾ֪Ϣ˶ʵ̫ˡ
ļһ룡ۿͨ죬ųɱ⡣
ѾȥԨʬˣӼжϣʣоʹ
ϼһСͶԨǧ˳û뵽Ȼһбɱˣ
ŭɶ˵ʲôҲҪֽе
ϰ壬ѾˣǮģͷ˵
ͳһŽ𿨣ңһ͵ֵǵĲˮǮˡ
ͷ촽͵Ŀһۣһﻹͦˡ
ȷҪô𣿡Ȼ˵
Ŀᶨֱࡣ
·ЦСѾˣԹԵͿˣ
һĽ׾ӢѧԱ֣Ȩ±֪ĻҲ³еɡ˵
Ľ׾ӢѧԱÿһľӢӵȨҪĽ׾ӢѧԱûȨ򽫱ΪѱԿ̣
ϵ߰ȫܲϻΪ϶ı򣬾񱣻ɱ¾һһڼصķ׷鵽ף
֪طҵˣܿ콫Ϊ֪𣿡೰Ц
أһ֣ȻһöоƬȻԺĹоƬ
뱾ȻؼҸ߸ĸϢԺȥμӿ˵õӢƺţøĸסû뵽Ķô죬ҲֻȽˡ
оƬͬͨͨѶ豸ܹʽٿأֻ򵥵ļָܹϱС
üͷһϵĹоƬЦߣֻһöоƬѣ֮в֪٣ƾҷŹ㣿δ̫˰ɡ
ȵȣȻͷӾߵǰҿöоƬģȻģ
ʲô಻ͷ˵
ǼĹоƬͷĿдſȣ
ʲôһסˣ˷·׻һ㣬ɫһӱɷס

ôܣ
ˣԼȫ繫ϵ
һǿ޴ɣ鲼аȫԣһȻ㴵ܽƷĿֲ
֮ǿȫƾȡʤһֻ츳ǿ֮ˣܹ룬ʹպǰ;ˣԶԶھˣȴܹʵǲ翹⡣
û뵽ŸոսĽףմѧԺӢ˶ûüμӣȴƫƫѾ˼Ϊ˼һԱ
ˣϿ콫λСֵܷˣδзӦͷӸæ˵
ļҲǴĸֵʱѾ˸ǿɲǣ͸ɿ
䣬ڸʲôɫࡣ
佫Ľ˻ȥҵǮȡ࣬ԣˮ
ƮƮļ֣ȴǾ޴ģ
˲ȴúܣһСڰȫɱޣСһ˾Լ
ãһ߽׵ǿߣǿҪǵĲ֮ɱӹһɾڵڶ죬Ϣ߽׵ǿ߾Ȼˣ
ʱ֪Ǿˣ˵ˣǼˣ
һȺӣǿ츳ӵױȵʵҼŽĿֲڣ
λСֵܣ³çûдóȻ֣ʵڶԲסˣҵһ⣬ȫѹˡͳһŽ𿨣ң˵İ븱ˡ
˲Ϣ䣬ת֮붼ˡ
ӰȻô˵ԼǼһԱͷӵ̬˲˸һٰʮת䣬δ̫˰ɣ
ˣȻĵǸҲͲ׷ˡӹĽ𿨣һۺתȥ
Ҫ룬ȴǰɫ˵࣬Ȼûѹ㣬һﲻԶģʶĻ͸Ͻ˽ᣬ򡭡
˵꣬һ֣뿪˷¥
ֻʣļɵ㶵վԭأʲô

һ߳¥뵱չѸ뿪ǲĺ׷ǾĲòˡ
Һѡ˼뼫С¾͵ýˡңǼݣĹͷӸŹһŽ𿨵Ǹ
һʼԺ˵ģü֮һֻӵǿĹѧѡġ
û뵽ģǿһ
֣裬һˡ
뾶ֱصУһƿţŵһŨŨζ߽ȥһ׺ĸǰݡ
¡˵е̻ңɫƽ˵
裬ǽɫ̫ãʲôˣʵ
裬㾿ʲô鷳ĸֻ۾ͨ죬ģʲô趼վߡ
еĪתһ룬ʱ׹
ϵˣɫƵ˵
ĸĬ֪಻ˣĸĸûзŹ
ҽԨɱˣѧԺ档뵭Į˵
ʱĸԵĲһ¡
ԨңʱҲ㱻ҲɱǵвΪ˾ȥ󻼣ҽɱˡ˵ǲõģѾΪĽ׻սʿˣ
Ľף
һŲŵ˵㡭Ľˣ
ĸֻҲ𾪵ĿԼӡ
ĵ˵ͷ
һĳݣЦЦ۾ͨ죬ᶼ˳
Ҿ֪Ҷţʧģ
Ľ׾Ӣսʿ
һ֮֮һΪĽףྫӢõãպǰ;һƬ
ĽǰһССλʲôͶˣҵĶӿľӢˣ
ĸֻݼҪޣץ֣һ˵ãã̫ˣڳϢˡ
һĻһᣬܹܵĸϵϲ֮飬ĵװģҲҪס֮׵顣


13 
裬ҾҪȥμӾӢˣҿһǾƾӱ׼׼
ĸ˵һ뿪ţӢ˴ȥ
˺ܼ򵥣ҪٶȣԼӳֻҪ꣬ٸ߶󣬼һʱ䣬ܵõӢƺš
2056kg㡣
ٶȣ30m/s㡣
Ӧ㡣
˵ĳɼĳɼ֮С
ͽ̡
һɫ۵Ĵ󺺸ֶһȭһһȭֱŶȥ
벻꣬һֱ۲ϴ󺺵ȭͷʹͼˤڵϡ
˿ٴһȭƷһȭͬһȭٶȼ죬ɫأ˫ּǰסһ
вʹñֻಫġѾﵽĲ㾳磬ƾĲġʵĻܹ󺺲¡

һԼʮ׳ķн£Ŵ򿪣һ̾Ĵ
жˣԸ˵
֮һݵӣɬҡҡͷ˵μӿ˵ԽԽˣܹھȫھ˸飬쵹иСμӿˣڽʵսء
̾˿սʿȻձ飬ӵ츳վ̫ˣ츳ȫھˣӢһһ١߰ɣ£ȥǲμӿ˵Сӡ

˵ľ
ս̨͸͸ȥɫ۴սĳȫϢģ̨
û˳ɼӵݹһļ¼Ŀ˳ɼȫ㡣
ţǲСӵϳ˼룬ݷֲķλӦóһܹ࣬ʹñԿҵӰˡ˵ǵĺɫ۴󺺣Ȼ˵Ӱ
⣬ѾĲˡ˵
һԼӰս룬Ŀв¶֮ɫ
ձļ죬ʼûܹⲿѧ
е˵Ӧڵ͵ѧΪ̫ѣѣȫûıҪ
е˵ӦڼƷѧΪһ߲Чֳ
ǣûܹ¶塣
ܹͽĲ㣬˵츳츳Ƕڹѧ֮У
ԴǾ޷һѧԲģֻͨϵϰĥãеİ֮
˵˵ڹѧӵŰ츳˿Ϊ
һ㣬󺺵ͷˡ
ʱ䵽
Żе뼤ĴӰһջؼƣ뱧ȭʧ
ϲ㣬룬ɹͨ˾ӢˣԺྫӢеһԱˣϣΪδܶӹһöɫѫ£һʯĸŤתʷһ̣Զһ̡
ɫ΢΢ЩöӢѫСڴоǰеŬгԹĿ඼˻ر
룬Կףڱ302809ңྫӢĽ°ɡӿԱнӹԿף޲
ΪྫӢԴĽͣΪ̫࣬Ҳһһӹȫһ˿ռָС
Сֵܣ
Ȼһͷһʱһ
ǰ󺺣ǸոոӰô


Ա󺺣׷׹֪ԭ󺺾ȻǾӢ
Сֵܣҿ츳ûȤˣ
ҲĨǣ⣬ܹṩӴԴ˵սʿ鲼磬޴ڣҪʱҵ֧ԮҪҪǼˣ
ԱˣɶĽĿ룬ܹõ룬˵۾Բ͡
ǸҺˣֻѾǼһԱˡ˱ȭ˵

һҡҡͷĶ죬òиһӾͱȥˡ
ȻɣҲûǿѵıҪ˺˼뿪˾Ӣ

ӭ١
߽һĦ콨УӭСЦ˹
ʱееĳʬ壬еָеʱΪλޣ˶ڵȴС
ģҵĹоƬóоƬӭСֻһۣĿһЦȥ
ڵȴˣʲôͷôһͿԽȥˣǿѾȴСʱ
ƿһȻĴţ˽ȥʱ˵Ŀⶼ˹
Ŷ³ԱˣԶһɳϣѵЦ˵
ͣͷ˰һھưɹ̨ǰѬѬĺͷž˵
ӭӭһеĴ󺺼룬ȥЦǡ˫Сӭ뼫ͥ
ӭڼеĸȫЦ
ллһһ
˺٣ܹҲŶʮȴоÿһսʿϢʮǿʵ֮ϣ
ǼҪôˣ˶ȻһľӢ
ÿ˶飬ûǿߵļӣҲûǰֵ֣֮ƣ࿪Цȡ֣ǴȤˣһĺôЦ
ֵܣļоƬݿѾܹ½ˣûֹκƷΪˣǧֵ㣬ҪúüŶ˫ноƬݸ룬˵
л˵ָ統С

뼫Ļ̳ǣĿϡƷֻ۾ðǡ
Ʒ嵥ϣǿƼԴѧ綼δŹزϣȫܹû򵽡
ҲԺ͸ֵ㻮Լ˻ʼѡʺԼװ
һֱûһѳֵıAʲô۸񡣡
A嵥УңA󣬱˵һǧ־ܵõҲһֶѡ
AôˣȥSġ
S嵥УʱһS˵һѶҪ3.6֣ߴʮ
ˣһAɡ
AȻSǿ󣬵ҲܶԸĽ׺׵ĳޣƿǵķûʲô⡣
ӰAϵʯɣܹBش56Լ2ס
ǵAʯɣش47Լ2.3ס
ĿA
Aܶ࣬ҴȴҪ
ԽıԽ󣬿Ƽ֮ǿΪܹᣬûսʿӵӦ֡
֪ƼҲ޷ııʣڵԻϰٹıѴ֮Ҫѡı
ţˡĿһѡһA
ѪǾ޵AĽ׳޹ͷɣش109
ѱļ۸ڶA۸ӽǧֵ㣬һ֮һֵȫѱϡ


14 ƾӱ
ѡˣоǱס
ͬͬAıף۸ȴҪȱʮֹ
뿴AҪʮĻֵ󣬶ʱҡҡͷ
֪֮԰ΪͶȡ
ǿı׿ԿסͬκαɣǿһЩųɣսһıף漸Ҳӡ
׵칤ռѣʺ׵ĲҲΪѰˣһA׵۲ƣȥļ۸͸ӿˡ
ʱѧԺѧԱ䷢Dսףͼսף۲ƣһ˵Ҳʮңǻɻ֣Ҫٵ֡
ۼףBףҪ12000
ҧҧס
ۼܹЧֵBBµı޷ƿķAıҲ50%ĳԼ۱ȷǳߡ
ֻʣ12000֣뿼žЩʲô
ˣˣԴҪ϶û̫ô
ôֻʣ¡ѧ
ѧ嵥ֱӵ㿪Ʒ͵ġ
üһ벻֪һһѧļ۸ͱ׶Ҫϰٱֹ
콣Ʒѧ3600֣ŹȨޡ
3600ֵ㣡
̾˿һֵĹһֻ׵ĳʬֻܵõ30ֵ㣬Ҳ˵Ҫɱ120ֻ׳ޣܻⱾ콣
ҹлֻУҪȨ޲ֻܹһȨ޶ѣҪȨ޻Ҫۻ20ֵ㣬Ҫ320ֵ㣬5600ֱڣ
ӵȨ޵Ĵڣʲôһˡ
ѡ͵ĹѧԼھȱһܹܡ
ɱ޺ͶԵУѴʱ򣬾Ľ׵ǧ棬ʱһѧؾͲôǱˡ
񲽡еѧֵ4000֡
޲ߵѧֵ150000֡
Ӱߵѧֵ570000֡
ݡ
뷢֣ͬһȼĹѧ۸޴ͬǸߵѧһʮ֣һȴҪʮȻѧķּ̫ͳδȫֳѧļֵ
ƷѧڰϣĿⶢеѧ
еѧߵļֵʮ͵һЩ͵ȹѧֵǮѡѡȥһӹģֵһֵ㡣
еȹѧ̤٣һǧ
ˣ
һգۣϵǧֻʣǧֿã˵ָҩ˳硣
ôǼĶǺܲİɡ˫Ц
˱죬˵ǲֻϧ۸̫ס
˻ӣ֪ƷǾҲδӵУֻҪܹ˻ֵ㣬»˫йЦ
ȷĶûУǮҲδõֻҪŬֵܻ㣬һ춫صֵģ
ЦŸ˫еˣĻؼȥˡ
ڶ죬Ͱĸңʼƾӱ
û뵽ż죬Ȼͷ˾޴ı仯̫޳ˡ
ļ
ǰ뻹ֻһССѧԱһĽףþӢƺţƾӱλ˺üΡ
Ҳģô϶ܹһõĴѧֱӵ߹٣봸˴š
˴С浽һ̤˻һ;һֻѡѧ֮·
ˣҲˣذɣзỨ˵
˸еģ𣬿ӰϦӰӱϳ
֪ԼȻ̤һ;·̹ʱпɥһ𣬻ˡ

ôϢ𣿡
³칫˵
Ϣˣ˵ˣҲܷŭֻһʱһط»Ҫʱ䡣˻ش
أ
һ죬Ҿһ죬ҷɱɣһȭϣŭ
³¿ǧżǵ飬Ѿͨ˾Ӣˣɹõ˾Ӣƺţһڶ֣ǿɳܲ𼫵ŭ𰡡ʲôæȰ
֪ػֻ移һڣĿоǳޡ
秣׵ܵܣ಻ͬӵ츳Ѿһ׵ĻսʿҼ˾õ˾Ĵࡣ
Ҳڱ֧ţڰȫл÷ˮ
׻սʿоԸһ룬⡣

Ҳ̫ˡ
ƾӵ¾Ӻ󣬸ðҾߣһѸ뱸룬ִĺװΣĸֻݲɾ
ĸһӶƽ˼ңݻĲöֻڵϼлܣ
ΪྫӢһ죬Ϊ˱һԱ
Ҳһİģڲסϲ⡣
裬ԺǵļˣԺҪţ뿪ĻһҪСġ
˵Ҷ֣ȴҲκβ࣬ĸ̵ֻ֣㹻ʵٱ𣬿ɵǸʱĸѾˣʲô壿
Ҳ֪أڲֲԺܷƽ˾ڴڣܸ鷳
¼ʰȴҲ࣬вסĸֻݳ⴮ȥˡ
Ҳֵˣǰ˸ңʼ

һգۣʱȥˡ
տУڵϣɫƤϺˮ㻬䡣
Ȼ˫ۣƱǣ˷·һʣâˣ
ˣЧ׵ǰʽҲ¯࣬Ҳ˵Ĳ㡭վȰǰ˵ʷ˾޴ı仯ʱ򣬸ȥ׼μӱҵˡ
Ӿ룬˷·̥һ㣬ͷһװ˲˵ǰģҲý׳
䣬Ҳûж붯ͷ·Ѿһ㣬ټ
Ҳʲôֽţ춼ڼУҪôλǿĻսʿ̣Ҷ֣ǾͳڶԼƣɵҲΪһ˶Լļϡ
ֹ˳ĽѾ֣˶ɹĽף˾Ӣƺš
Ѫǣ˵ıҵҪʼˣʱ뿪һˡ˫߹Ц
ڼÿ˶гƺţǰĴ󺺣ƺ˫СĺͷƺǡɡϲɳˮӣƺǡӰҡ
ҲԼȡ˸ƺţѪǡ
ŵѪǾ޵Ҳ벻ʲôõֱִ֣ˡ
ţǵȫʶʶõһˡЦ
˫е˻⣬Ѱӣǰȫɱޣóʬ廻ȡֵ㡣
δȫ磬ȻҪĿһ£˫һֱûдӦϾʵ̫СˣĽףһֻ׵ĳ޶ɥΪ˰ȫ룬˫ֻܾܾ
εȽɣ˫мƶ󣬾ʹӦû뵽ûʼͱȥμӱҵˡ
ȥɣŬ츳ȫüպĳɾ;֮µġ˫˵
һġ
ЦЦ˫˸ϵӵ˻ָ


15 ҵ
ҵָڵĵ߰ȫһȫڶȫֱȫ츳㣬ʵǿѧԱǰμӱҵ
ʱȫŶῪʼսŽе
һʢȫŽ棬ԣһУصİΧ֮ɱһƬѪ·
׵ߣBͨǰӢսſˣĽ׵ߣAͨսſˡ
߰ȫһСӣһɫľñŲԽҰЬָŻѧԺĺǽͨС
밴˵ģAͨȥBͨԣAͨԵø壬⣬мδˡ
룿һͷЦݣ߹ʵ
šɻĿ
㣬㰡ȻɱѧԱ̫ˣӹЦ֣ҽһ£ԡԺ˶ҡ췢
Ժ
ﰵȣԺԺ˵츳ǰȥͻСʵȴҪ֮ϡ
ҾͲҽˣӦñ˵
ҵļλʦʦ㣬ǵʵǿö࣬Ҳǵľ֮һŶ췢˵
ǰļλŮľԺˣûһʵġ
ǰǸĺˣǵĴʦ֣Ѿﵽ׻սʿȫòμֱӾͱսŸ¼ȡˣ췢˵
ף
ĿǰĺϣòΪӢһģ͸Ÿ߰
ƺܵĿ⣬תͷӡ
Ѻõĵ˵ͷȴֻһۣתͷȥ
⣬Ǵʦ־ǰǻǺĵġ췢˵
ͨߵͷһܸгͣڹϣгŵɫ֣SĿɣһгپ͵ʮڵң
ҵѧԺܴ󣬲Ծҽ룬ֻͨгֹϵֶε
ȷϹݺ췢г
ˣ룡һϳһö˳ȥһ۾Ϳ㡣
һģ˶̷ݣɾ䣬ָк
΢΢һЦԱ仯޴󣬲ǴǰǸɬֱ꣬߹档
ϲ㡣˵
㻹˵أҽĽ׵ʱöͬѧףأû㲻ĺߺߵ
ǸεӣνŴ£һڼ黹Ǵǵ֪ġ
֡뿴˽бĿ֣к
ȻʱûɴӦ£ͷһ룬˸죬˼ƾʲô㣿
ͨԺҲֻ࣬Ĵк
ۣ˵ͷٴαϡ
ܹս⣬ȻܲǰĽף»һһһ¡
¿˼ۣ뷢֣гôȴֻԺˣԼԺˣеҲгϵĳԱ
ܰ죬ԺļҲ̸ֻкХķᡣ
λȻڳĳĻϣһװӶ˵
ٹСʱǽᵽҵĵطĸˡַХǽҵĹ򡣡
סһĿĺܼ򵥣ɱޡɱ˳޺ֻҪϵһִУȻһصǲЯռָġ
һüȻЯռָ
ǻݳ޵ĵȼɱѶȣΪ֣ƽԾɷġ
ڶǻμѧԱַһöźŵһΣգɽ䷢գʱǽǰȥԮͬʱҲɥʧʸ񡣡
һεʱ佫ʮ㵽ʮ㣬ʮ֮ǰǱ뷵гյվǲΪһ˶ӳʱ䣬ûиϵǽֱӶ
Ѿ˵꣬λǻСʱʱ׼Ŭⳡлȥɡ
˵꣬ЦЦĻͺȥ
ҲЯռָǾͲܲ÷פأͱںڰսʻ
ңؼû˵
һǣεû˵޵ȼҲ˵пܾڰȫ⣬ף׵ĳҲ޿ܡ
ǣ㷢źŵԮԱҲδܹٸϵǸʱ㻹ǲܰ
Ҳֲؼһ㣬ûֹѧԱ֮以ɱ¾Ҳ˵ҵĵطһûзɹƣʵ˵Ѫɫش
еĲ룬ֱָɫأҵȻɡ

һߣʮϢǿǿ߾һĿһž޴ĻϣĻܹаȫڿг
ʮǿߣԸȫһϵãһɫȵİԺ
صݿ󰡣׽ͷ˵ǼǰһλĽ׻սʿһѪɫӡǵĹͷ󺺶Ժ˵
Ŷ׽ͷˣǸôһɫսִ󵶵Ӣ˵
ۣףͲҪȤˣСе츳ǡõˡԺǺЦ
۹ͷƲƲ죬˵˵⻰ҵˣ׽ͷ˵ҿɲš
ҲЦǣҿɼǵһذ׽ͷ˵ʱ򣬱˲ףһתۣԺΪף۹֮Ī
ԺǺһЦش
ߣǼµǲһг˵һɫս׵ӣԺ˵Ŀŵޡ
Ǽ֮θɣԶ㣡۹ͷɫһȵ
ãΧ˵Ŀ⡣
޹أһصıҵ׵ţǼأʱгˣаǰʮˡ̵˵
ս۵𣿡۶ŻսȣƺһԲϾҪ
ҵѧԱ֮ľҲ֮ľ˭аռݵϯλ࣬иߣȻлȨ˲Ÿ˵Ȼѡʵǿˡ
˺ˡһλ߳Ц⣬˵ˣڸһ¶ŶԣڲĶԹìܶһߡ
ۣϱǺаɣôĶ㵱Сü
ϣ¾ʹ˽ҹ۱ȭۺͻݺݵضһۣᡣ

Сʱ󣬸гͣ¡
˸λռָˣǾ뿪гˣסʮ㣬һҪ׼ʱһӹһɫռָˣ߳г
һгͣĵطһƬҰ⣬ܿѾΪķݽмżݻٵĦ¥
ʼˣ


16 նɱĽ׾Ӣޣ
룬һɣȫҲбһЩ
Ǹ˵ǸһԼж
ò׳һأöɱޣԼľ磬˸ԱߣΪ±¶ػš
һߣ¡㵣ǵ˵
뿼ǵĵطҲ뵽ˣĽҰ⣬ȫʵɱˣĳЩĻ̥ŶӣС˵ֱӽˡ
ģһġõһЦ˰֣ѡһ󣬱űԶȥ
ѡһˡ
һ仰ѡһȥ
㿴ȥıӰﲻЩʧ䡣
ʦãʦҰɣ㡣ʱ췢Ц߹㡣
췢ʲôأһλʦȵ
ʦ㣬ʦһ˲μӱҵΣգһѧԺģͰһ°ɡ췢˵
Ҫھܾɺ췢͵͵һ£ʦԥƬ̺󣬲ͷ˵ðɣ͸ǣǵ𵽴ܡ
ʦˣСʦã߰ɣ

һ߽Ұ֮УѰܹݾӵİȫش
໣һֻ˶ĳŭͷֻǣһëΪ졣
ף۾һû뵽һ׵ĳޡ
ǳ޿˲䣬̤أſѪڣŵ뻢˶ȥ
ҲóѪǾ޵ǳ˶΢΢һãǳ½Ƕûӹȥ
໣
Ļǳٶȳ˶һػſǻצһĳ㣬ӻȥ
ȻӰζӰص֣ҡڲǳһˣ֪ĸһ˿ա
һʵսӦãһ˲֮·ûóӰ
ˣˡ
ȻǳٴγӰ·һӰβͣƻȴһӵ˻ǳǰһȭ
ǳɳȥٴŲƣڿץסǳޣ˫Ȼһ
·˺ʳһ㣬ǳ˺룬ѪԽһء
һֻ׵ĳޣôȥˣ
ı߽ҲҲУֱӱ˺롣
ȡһֻΪɱ֤ػڷɶǳ޵ʬɣһЩ
ܵȵھܣЦЦǰС
;Уٴֻ׳ޣһûԥѪǾ޵ȫնɱɳΪԼ

ʮϢǿ֮˶Ѿ۵ķУ޴ĵĻǸӻ棬ʵʱµġְ񡱡
ҵش豸޷룬췽ȴڸÿ˵ıװɨǣɨܹܱϳһ֣Ӷͳƻ֡
һʩвμѧԱ֪ڳǿҲǸող֪
ϰµĻѾưˣȾӵһȻǵһȫ˸̾
޴ĵĻϣһĺȻǡϰ¡ִﵽ109ŸտʼһСʱѾĳɼɼϰµѧԱʵжôǿ
˵ϰ֣ڳǿû˲֪˳ԵһȫĴϣֶͨ죬û뵽󱲵츳Ҳ죬Ѿӵ׵ʵѹͬ׶֣һЩ״õ˶ϰµĶ֡
ڶ˾ҲֿҪư٣Ҫϰˡ˵
˾һˣ츳ǿܹϰΨһһˡļ屳ϰһĽ׵ʱϰд裬ƽֽ
ǰһĻֽգʼڶʮ֮䣬ûֻ̫࣬ʮ֣Ҫϳڶѡ
ԺĬĬĿŵĻѰǵ߰ȫѧԱ֣Ӧǡ355778мȫڰʮ֮󣬡֡89õǰһδ롣
׽ͷ飬ûп룬ô£˵
Ӧǵƣõǰʮû⡣˵
ԺջĿ⣬ҡҡͷЦڲŸոտʼȥɡ

һ¥סլϣɳʯĵⲻͣ˸ӰѸٳɱһ

âѪǾ޵¡¡ĺХѸٵ£նһֻγСġϬޡ
Ϭɺ˫룬ɢѪĹâạ̊́Ħ棬һתźĵĹâӭϣ
ۣѪǾ޵ƿϬ޵ĸףУϬ޷ʹ˻һֻϬҲԥĳײϣ
·ֱƿ¶Ƭĺۼףۼ˽ӽĹʣµӲ
Ľ׾ӢޣٶȣļӲ̶ȣ׳ǿ̫ˣ
Ѱҵһ¥ΪԼݾӵ㣬û뵽һֻϬ޾ͱ˳˵ײ뷴ӦѸݣѪǾ޵ʹѪ޵Ϭ޵ϣȻֻѿһСѷ죬޷ƿף
΢΢ԾĽ׾ӢҲиֻ֣֮Ϭ޿ѾﵽˡĽڡ
ڼ֪˵ԭĽ׺󣬾ͻгڣڣڣԼ۷ĸС磬С֮ʵܴ󣬸һС磬ʵγѹ
ľû˿ͣĽ׳ڵĲϡ
šĲ㣬Ĺ죬Ϭսòɿ
ϬѪķǺǿڵ˰꣬Ǿ׼ȣȣǻӵĽǶȣѾյ¯ࡣ
һƲǾ
УǾ
ʮȫһλãϬ޵ǿϵķ϶ҲֻԽԽóٵ׶һգ۵ʱӳĵϬ޵׳ƿ
ٵ׶˵ǰٵʵٶȼʮ
˰꣬Ҳֻ׶֮ӳĵ뼫ʮһξ롣
ѪҺʧϬ޵ҲʼҡڣҡҡλΣվȣԾɲģٶȷײǰ漸γײٶȺȶҪǿ
·֪ԼҪȥ˵ʲôҲҪƴǰҲһɱᡣ
һײ֮ٴʩչûӰϬ޵ߣ˸ա
ɣ
飬ѪǾ޵϶£뷽ŵ˿Уת
ۣһϬǵͷѪ䣬ͷȻء
Ϭǣ뵱ڵϣлȶʱ

ػ֣ͣϬʬϣɣȵϬ޵ʬ峹ʧػص븹С
Ӵ
޴֮ɢ֮еÿϸ·𼢿˺üһɾ޴ȣͬʱϢ
Ľ׵׵Ķϰٱֹ˵ֻһСˮôĽ׾һͰˮ궼δжľ翪ʼ


17 
ϢǣֱѪ֮ÿһϸʳ𽥼٣ͬĻ࣬Ƥڷɱ䣡
Ĳ㣬ѾǿԶԶڳˣͬ׶ҪǿӲʵǿȼBףǶԷAԼΪǿѧķƵ
ʱ꣬ľͣ˰꣬벢ʲôûͬڻۣڵȴıڣǱʱ̣
Ľڣ
ͻ˳ڵƿڵδĴֱĽڵΪﵽԲֻһ̤Ľ׺ڣſͣ
һսʵƣܹĸܵеĴݡ
ߣ׬ȥ

ҰһƬžưܵ·Ҳֲ︲ǣ֮·ֻʣ˺ķ
࣡
Ȼһֻ˶γ޴Զγȫףͷһֻӵͷ­ڻ»мֻ㣬﷢Źֵ
Ľ׵ĳ߳ޣҪҪ֣
ھ߳޲Զһ¥¥ߣһԶ۾鵽˳߳޵ĳ֣
Ľ׳ڳ޼ֵ10֣ڼֵ20㣬ڼֵ30㣬߳޿Ľ׺ڣ30ֿɲ˷ˡ۾Աߣһһ̺۵ӣ֣¥лѸټϡ
ŷĸԶ֧Ԯף˸ߡӷԸȥסֻĽ׵ĳ߳ﶾĶҺһ죬ŷĸһĶ𣿡
ŷĵ˵ͷһѸҶ˿ɵģɼҪѹҪ
ʱѾٱԣͨӵʹڶԳ޵˺ޣͶըֻܾˣһϣ೫ķչøϡп￪
ȻȱûУܹԸ޵ȱҪά֣һĴȱҲûôУԶڻȻѡ񳤹ˡ
ȵȣ˽ӽˣָӸոշԸȥ۾кȻ˵
ҵ壬󻺻תͷȥ

;ɱޣ׵ĳޣֻһָûȤˣ׳޸ṩ̫٣ȫû˷ʱɵıҪ
űֲǵ·ߣܿһƬС֮УˣһۿԶеĳ߳ޣ
߳ͼϿĽ׺ڣһܹ䶾ҺĳޣΪ֣ĶҺʴԼǿܸʴ˵˵ˣֱӾ˱е
һӽ߳ҲĴڣһ˫ɫĳĿ˹űɱ֮ɫ
˷һֻĽ׳ޣһĽ׺ڣˣܳƿﵽĽ׺ڣ
һ뵽ѪǾ޵ʩչʮӰͬʱԳ߳޷˽
˽ˣǻҪȥ𣿡۾˵
ȣȻ˰ǳ֣ҲֵʡˡһЦ
׹ϴڵСɱ˳֮߳ٶСӶ֡
벢֪ڰкü˵Ŀⶢ˫ǣų߳ȥ
ಣ
߳޵жҪݣһӰವһܶһ
ÿٶȣ
׵׶ٶȴ칥Ϊڼƾ衶ٶȣԼƶκĽ׺ڵƫƫһ߳޾ȻܹѸٶܣȻֻ߳ٶϱ죡
߳޵ĳڵϵɶ𣬳һ˶ɫҺ塣
գ֮ûӰٶܣ߳޵һա
ɫҺڵϣǵֲҺʴʱøܣ¶··ҲⶾҺʴһƬɫðŶĵĭ
֪ⶾҺϣ˵Ķǳñÿ
߳޾Ȼ뷴ɱң߳һˮͰֵβ𣬺Хع𾢷磬Ӻݺݳ˹ȥ
ٶȣҲڳ߳ޣķӦܶһã߳޵βͳ˸գĴϣǵһбϡ
ͬʱٴλѪǾ޵ų߳һȥ
߳޲ʾβٴƶ˻ӭ
ͣȻ߳޵͹һֱóˡٵ׶ڽӴβһ˲䣬գۿĵ޵βһ˺ۡ
߳޳ʹſٴҺ㣬ѸԶߡ
ΪٶǰռˣȻûҪȥȻܵ־ѡʱӱܡ
״߳ĶҺһٵʱ䣬߳޾ѾԶȥϽʩչϡ
ţ
ɻûڳ߳·ϺȻĳˣһŷζƣһǾ޴һѩ״󵶣ĬĶס߳ޣһȫ˺ϡ
߳ޱʹŭҪһ淽ζƵǰƾιãᣬشҳ󵶿ʮӵʱ䣬߳˺ۣ
ԶһĻסΣɫ
̫ˣû뵽Լɱ޵ʱкüڰжղ⼸˲ǶԳ߳޳֣ǶֵĻԼѣ
λֻ߳ȷֵģδ̫˰ɡ˵
ŴԵĵһЦ˵ط˵Ҹ˵أɵ
ǰ⼸ˣ𷢱ۣ˵ģһһߴ׳˶ֱۻë⻰Ц
ԴӲͳһû˹֣֮ȻҲûзֱȫѧϰˡ˽û⡣
ϴСеĳAȻӵĶд۾ŷĵľ
һ⻰˹ȥ۾г˻Ⱥ̰
Сӣᣬıѳ£һ촽˵
Aֵǧ֣ϡЩ˲룬˼˵õԺ֣AǶԣǼֵǧıı㲻ãȥüǮܹǹϺһʱĿӣ
뱾ԥ׸òϣϾԷˣҲ֪᲻ص˲ţһԲãǵһڣ֪¶㲻ˡ
Ҫб¾ãĿ
֣ӺԥԶ׼ĸ͵һϮ
Źķ䣬ǿ
Ȼ
ķӦһ˲ѾˣʩչϰٸӰһӰ˵ϡ
۾ŷһּۿ죬ٴδ𹭼ϵس뷢䡣
ŷľ׼Ȳüλ벻òмΣռӭͷϡ
Ȼ޾壬Bףһܹ䴩ģ

ײBϣ˲ֺ
ףӷһ㣬ӻˣ˵Aܹ̰ĻǱ׾Ƿ


18 ɱ
ףȻǱףһҪŪ֣
׵;ֻһ㣬Ǳ
ӵһǿıף漸ܹӣ׵ˣ´򲻹Ҳӳһ
ӼѾȷǰ֮˺ܿĳүôӵAֵܹǵıף
뵽ҲɣԸȥף˸ҽСӵ·ӳȥ𣡡
ǣӦ
׵ķǿһʱ֮»ɲ룬˶ֻ࣬ҪȥбҲøȥ
·һͷԳּ䴩Уһ߶Ųһ߷ɿӽŵˡ
ӽˣٶȺܿ죬ӽʮÿ룬ʮʱٿһ
ӵҲѷɫĽڣһĽ׺ڣǽΪǿƵݡ
ڣҽΧˣ
һѾˣ˶ķζǰǾ޴ɨȥѩ׵Ĵ򷢳һĿ⣬Ƶ󣬶Ĳӿȥ
һ˲䣬ǰȫ˵ϼͷһХϮ
һûӰ֣ѡһǰѪǾ޵ǰķζȥ
ٵ׶
ʹֲʽӵٶ˼ޣԭգۻӳĵ嵶ȫ˷ζϣ
һϲλ뾹ȻѡѿеĶƣǵĵǴȻܹش

嵶˲ڶϣֳֶƵĻܵϴĴɫ䣬ûķζƾѾѳмֻʣ¹İֻС
ζǿ߳޵βܵ£ɱˣҲһöBĶƣҪپտĹգҪֵסAûţ
ӵĵ⣬Լ׵Ǿ޴͵ӰϣȴȫӰϴ͸ȥˣ
˵ȫգȴӿһĨЦݣ̧һӵͷϣȥƲһ˻ϣ
ûܴԼƱľ޴Ӱ߳Ѫɫľ޵£ٶʵ̫ˣû޴Ӷܣ
ۣ
ͷβ룬ѪԽһء
̺׾ϳ˷ŭ
ԶһĻŷһɫɷףΧ뵽ܹҲŲʮʱ䣬ʵ˶ûá
һأߵˣ
䣬·ոտòһˣһֻĵĳޣеĴ󵶼칥ֳǾ޴׿ȥ
ϴ󣬾ң׾ֵĺȡ
ġ׵߹һľǿ죡
书Ψ첻ƣ
쵽£һƬҶӣҲ̴ܴ
ӴʱѾûѪɫʶԼĴ󣬸һAͱף΢ԴһͻףһܹԴˣǼ򵥵ͷ
Ӹȥ׵ȣתһ˷ɿȥ
ۣһǾ޴ûüջصףͷ­Ѫףͷʬ׹ڵϡ
ߣ
һ䣬ŤתΣ׷ȥ
Ӽһæ˵ˣˣŹңҿԽĶȫ㣡
׺ͻһ˲䱻նɱԼǿҲûزǰʵ̫ˣֱǵɱɱ۾գһ£·ĸˣǳһôǶ֣
Ŀ飬ɱ⣬³ֻ֣Ҫ
䣬ٶȱǣֱ׷ϵӣѪǾ޵һâߡ
ٵ׶
һ˲䣬ӵĲϳݺѪߣšۡһͷ­ͷΪƶĹˤȥײһôϣѪĽ
һûͣ£ŷ¥񱼶ȥ
ʱ۾ŷѾʼˣһʱŷѾ֪һǵˣжѣѡܡ
ʵ֤뷨ǶԵģϧٶ̫Ųʮ룬һĵˣԹɡ
·ɵŷĻ궼ųˣûǰܡ
һ֣óԶ̾׼漰գ׵ˣ˵ٶȿֲˡ

һΣһͷ­ŲʵѪء
Ŀ䣬֪Լʲôʱֶαôɱ˾԰ײһף֪Լʵôͷ­ɽģԼ
пʵп磬ɲһȱ
뽫⼸˵ıװȫռһ𣬷ǵı治иֱƷһƿŮרõˮ
ŮԵϻɢ㣬ޣΪʱ㣬ŮԻרŹһƿˮϺζᱻڸǣʮЧ
Ȼ֮ǰ˻ˣоŮˣں֪
ǡС
˵ıװ˸ֳ޵Ĳ壬вȱĶ䣬ݣаصĳ㡭ȵȣҲô࣬˺ȫװԼı
ǼֹҪѾɨģɨǻὫƬDNA¼˺һƬͲᱻ¼
˱˵ĶֻҪ˺飬ɨʧЧȻƬ³ʼٴɨۡ
ԭɱİһӱƬĵ˵ͷʼԳޡ

쿴ˣһǵ56λ586˱˰ɣ
۾⣬Ļϵаˢ£һۿ֡
Σȫƾ£׽ͷ۹ⲻǿӦѾʮˣٶǿȻ˵
ţԺЦЦܹϵ56Ѿ㲻ˣճΪĽ׵ʱ䲻ܹôӢȡóɼѾܲˡ
οۺھѧԱһλְǵϣǼѧԱϣ룿ܹǰʮͺܲˡ
Ǽھţһʮһڶʮһʮ֮⣬ô˵ҲѧԱȻĽѧԱȲҿҲˡһ߹
۲ҪۣԺסá
ڵȷ˵ȣǰʮ˵ģһûУȥ˵ȫûκơ
һУҪʵ˵
ռݵһģԾϰ£ڶҲһλȴˣһδ֣֡
˭
ûλѧԱְ
𣿡
ۿˣΨһĻԺĿ˸֮Уֻ֪־˭ԺҲû뵽˵ʵ˿ֲڶ̶̵ʱھȻܹʵڲ˼飡


19 
ҹɫ䣬¸һĴ¥סլ¥¶̨ϣڵϣıۡ
˳߳޵ʬ壬ĳΪĽ׺ڣʵٴ
壬תﾫɼǿ£ͷ췱ǣвšĿھ
ﵽĲƤÿһë׶ſٶȴӿ죬ﵽ̶Ⱥһ첻ú
ǰӹʯֹǣǣĲ㿪ʼڶ⵽Ƥ÷ӵ¡
߶ģǵĲĿھھɬܹĲ㻹ϵĸѽѧƵڿھһûС
Űҹ£Ĳھó߶һԵ̬
ɵʱ򣬺ȻԼ΢ı仯
ؼһεڻۣ·һ͸˿߰ĸϸСı仯ǳ׾ºѷ֡
ǡסˡ
δ˵
Ĳ㡷˶飬ÿֶģܹѧϰȫѧƵ⡣
ڲףԼ©ˡΪĶ
塭Ŀ˸ԺšĿھ
Ȼ۾һ
ˡ
ενġ
ܹ⣬ڹŴ˿νġڹŴĽзǡ
һȴȻ򿪣·һ࣬ȴԾûץǹؼĵ㡣
仰ʲô˼ɺˣߴΪƷ˰˴ΪƷžŴΪƷɻ󣬡Ѳ˵Ϊˣʮţ˰ʮģžŰʮһͬĹƷҲͬ
ò˵Ȼ緽츳ߣڹѧ츳ߣ˵ǰμ⣡
뽫˼˸ţҲûִνġˡ
Ӵǿ֮Уû˵˭ˡû˵壬ɺ֮˵
ª
޵ϸɲϵڴŵ룬˵㲻ʲôɶ׳޶ȲϣΨһĺôڡܹʱ̵Ľš
ˣɳ޽ʼղõķһⷽܲܳɹа˾
ۣľˮ·Χϡճ磬ʱٶû
ڣϸСγһ΢ɼС
вǻ۵һ飬֮ÿһͿдƶ
ԼСʱѾ۵ͷ󺹣ϵƣϵĸ࣬Ҿĵԣб࣬Ѿܹʼڵ
ƣȴҷģһþɣһ߶еγɣһ˿и
ҹһζɫ𣬳ĹԻŨҫϡ
һҹĴѾܹͣԺ󾿾ںϵ󣬿ɲˡ͵ÿ컯ˡ
ӵվĹͷž죬˾еƣ⣬廹Ǻǿ׳ġ
ˣȥɱˣ

ïܵĴУһӰмٴУӰΪǱ·ѾƣıҲѾ˺ü¶۵Ƥ
ӰȻ㣡
촽԰ףͷ󺹣ž֮ɫ
һһӰѸٽӽٶȱҪ౶ֻƬ̣׷㣬ǰס
ٺ٣˵׷ȽϻɣǿҾйɳ嶯УȻһҪϣǰһӣۣݿ㣬ʮʿģһ˫а֮ɫ۾ȴ
˹Ͳطˣһϣ
ĻǸݺܰ׵ĺˣĿȣ·һֻǿСһ㣬޲ȥҧһڡ
⻰ɫҰףļһҿϵǧǶңһ
ϣʲôһ߰ȫļҲŻˣ棡Ӳ˹м˵
ϻˣϽץסԺٴȥȲ˵
ҿңҾǿ
ˣԼϣ׼һˡ
죬Ժʦʦһ·ɨɱ˲ٳޣҲջ˲١ΪεıҵܹȻȹȴû뵽쾹ȻɱһǿУ
ԷĶӳ˾ʵ̫ǿˣͬףӦʦ־ȻȫĶ֡
ĶԱҲǸ֣ʦʦɱһ㻹֮ûУ
Ӧʦִһǿ뿪֮󣬷һƿǿס˾ȡʱ䡣
ҪܣȴƫƫԷ˶ˣһֱ׷ᣬΪ˱Ѿˣûѣ
һ뵽֪ǰԼǶô棬Ľ׾ȵĽսţڼǰԲѡ
ˣҵһûзɣûйƵĺڰشΨһܹƾֻһʵ
ʵ³ޱȣֻѡ΢ɱ
ţһȻһذף漴һӣһâȥ
еûüƲӣͱһ˳ȥ
֣
˹촽Ѹٳ˹ȥ
Ͳʣ᲻µ岻סĲѸٳץĴ֣һ˿֮
ǰ˶Ľ۷壬ֻǳڣǰɱʲô

Ȼһƿ֮Х˹ɫһ䡣
еϮ
ջ֣Ϊʱһޱȿٵĵâһֱضϣ
Ҳ˲䷴Ӧһӣʮذǰɫ⣬ѪĻߣȻֵĺӰȥ
ǵӰгһ죬һԲʮذȫûһա
Ͳ˹˴󾪣˭
ģ
Ӱڵϣ¶һϤݣǸոո룬ɫ䣬һ˵
룡㲻ţ˫۶룬Ϥһ㱡
ʹԼ
Σģ
ϲһͷ뻳ˮֹס
ʱȴûطϲãϾǱɱ֮ɫ
ɱޣŵﴫᣬȴպһ󺰣ҿңҾǿ
Ϥٶȸ˹
ңʱıŲ̬ת뿪³
ȥֻһ£ǰˡ


20 ɱ
ļһ˹óֹѪֹס˶ּѪɫŭһĽ׺ڵļһȻ͵Ϯң
۷Ĳһǰ㣬һԴĲ˹ΪҲûе֣ȴ뵽ǰİĽ׺СӸն֣
˹ƷйصĹѧ־൱һʵܲŭ
ֻҪͨ˱ҵصȫĶ֫ԾɿƾȽҽƼֻǸĴΪһЩ
˹˺촽
ﻺ¶ѱذףͿܹԵĶҺҺֻҪѪҺ֮Уֻӣȫԣ׸
˹һ룬˵ͷݺݵĵ˵֮ɱҷʲôǵ
һЦĻ˻֣ϵذ׵빥ȥ
ķӦֵ˲Ѿذ׵Ĵڣذ׳ϮʱӰûǧĻӰ֣Ȼذȫա

ذһʱĹ켣ٶϮŤ£ذûһܹȫ»ص˼С
һķӦٶôôţ
ˣڸˣ˵һٶȱ֮еĳ·һ׵磬ֱ
׻
һʽǵѪ棬ȵѪΪǿѸ͡
ӰѸٺˣϰǰĹѧս㣬ս롣
һˣһ߷ذס
Щذ׶̫ˣҹ켣̶һѪǾ޵ͽذһһ
óҵġơˡĿһ䣬ͨذ׶˺ޣ͵͵뻳С
ಣ
һذףذ׸֮ǰĲͬѪɫ·Ѫɫľ壬뿴Ҳٴһֽذ״䡣
ɵĳѪɫذʱѪɫذ׺ȻѳɳǧϰٵƬϮ
ϵˣɫһ䣬ӰסγһԲεĻܣѪɫƬȫȥ
ಣಣ
ѩ׵ذף߻ŻϮ
̫ˣܣ
ذ״ϣBһʣµֻƤ˺
Ѫɫذ׵Ƭ̫ˣƴֵҲûܹ׸ϱ˿ڣɼǣ·𣬱ҲѿѪ͸û˵Ҫ
ףɴ۾Ҳ˹һۣתӣ
Ѫɫذ׿Aòµġơ±Ѫɫذ׵ƬУֱӱ͸壬ɸӣ׵ĻսʿҲͷۡ
ĵû𵽰ã
˹ȻﾹȻԶ룬ŭ󺰵㾹ҡ
ɻ˵һ룬һѳȻͷ£

гɱˣȴûмģʵ̫Ѫˣ
ֻǻͷһۣŵ궼ɳ
˹Ȼһ룬ʬɿѪԽĴǡ
һħ˵ħ
һ˹󣬽Ųͣ׷ȥɫ䣬ٶȻӿ죬˿и
ڴ̿͵ĻսʿߣȴΩٶȷȳ˸ǿ٣һʱҲ׷ϼ
Լ׷ӺȻԶһҵĴ֮
ӳ·𿴼˾һ㣬æ󺰡
Զһͷ׳ϳȭÿһȭʵʰĻ棬һɫ·Ӣ
˾ҰĴЦһ߰ȫСһΥҵԸڻó𣿷ǿΣֶܣ
һ˵ţȭͷϵĻǺغ
Ӣɫأǵ߰ȫΨһһ׵ѧԱӦǡ
ӦԺţƾ׵ʵȫֱӽսţӦܵԺ룬ͬʱҲ֮лһǿ˲μӣǿҵսӦѡ˲μӱҵ
û뵽һݲ磬ұǿ̫ˣûлֵء
ӦǵԱߣ׵İˣһŮϻ˺۵ʦΧסĿԼӳϷˣԵ߰ȫĲ֪ߵغСӡ
ţǼ˾̧ͷһۣ߷ʱüôһ˻ˣ˹أ
ӳңңＱߺ
ǵСӣϹ𣿡֮һ곰Ц
ǺƤģҾ£˷θŮм
ﲻȥǵļƴ˾ķܣԽǽӽ˾ϵϲɫԽ
ಣ
ȻһҵƷ֮ۿžҪþˣϵıȻ̣ͷԼǰһѪĵУг˲š
Ѫʵĵ˵ϣֻ۾ʼûܺ
ȫסˣֱӰԶѪǾ޵ʬϰγǲȫӦ˹
ļһȻɱˣһŭһѳҪɵ롣
һһ
׶
һӣŵ׹ĳûд룬ͱһ룡
ףŮӴһŭĿӣûг嶯ȻʵģֻĽ׳ڣ˽ֻһоͽɱʵȥ
һؿ룬һԲ
ʦ㣡ոոϵһ۾ͿڵϱѪ͸ʦ㡣
㣬û˭ʦ㼫ﻺ˵
룬ոңģһܹǵģץʦ֣ᡣ
ɫһһϢ
ٺ٣֣ͦģûˡٺ١룬¶һҰ׵Цݡ
ˣѲ͵۾΢΢ţ˸ûʲô
̧ͷĿȼյŭ𣬷·ʵʣܹ˸̵
һվŵˣǣʦش
ߣһһʣ˱һϮһ㽣⳯ȥ
ҲʾѪǾ޵뽣ԣ
޴뻢һ漴Ųұߺ̤һ˫ŵһĽǶȣ¶ϣεض
ɫһ䣬Ҫ˿պһѪǾ޵һתʱһ֮
׻
һ磬ֵֻܾ֮Ŀų̴˹ѪǾ޵ϣ
ۣһ𣬰ѳ룬ɶѪĽ
ʣµŮҲ޷æˣη֮ɫ
Զ˾Ѿͣ˹ƣһͷ񱩵ʨӣоѪ˿
ɱҵˣ


21 
˾ųνƽʨӡһŭë裬Ŀһֻŭʨӣ˭ҪʱȻ˺ѣ
ǰɱĶѣԣܴ衣
ɱҵˣ
أ
˾ӹӦǣӰ·һŻ棬˶
ȻһӰǰǰӦǡ
ļһң˾ŭ˫ȭڣ·ӦǺȥ
ӦĿһһð̲ӦǵӦǻʵ˾Ļȭͷ͵Ӧϡ

ɢӦӰƮ죬˷·𲻴һ㡣
̡Ӧǵĳƺţ죬ӦѧԱ֮ж϶⣬˾ȫƮȻȥ˾ôҲ׷ϣɱ
ʦʦܶӦֻѡӲӲĳ֣Ӧ˿
ӦǿǸֺ֮飬˾ԱȫǱ룬ն׻ҪѪȣȴ䶼䣬䡣
˵ģ̫ˣӦǶʱ߿һۡ
һˣɱ̫̬࣬Ť׼Ĵͽ̬ûУɱ˷·ɱˣĳ£ľû˿Ӱ졣
˵̬ȶģҲᶨģҪҡѣ
Ҳס˾㽫ʣµǸŮĽˣҪ졣ӦͷҲص˵
˵ͷĿɫҰ׵İŮϡ
˾ңҲŮӱ龪֣һƽ·һ㣬г˿־壬
˾ǺǿҪӦǵĹ³ȴֻܶŭ𣺡ļһɱҷ˺㲻ɣ
ŮŮˣȻ˾ֻһɱĻ˾ֱɨأ
һ߳鵶һӽŮӣŮӿ־Уһ㿪ʼܡ
Ȼٶܹѵģ
ۣ
;һӰβͣգ۱ӽ˰Ůӣг˿飬ѩ׵ĲһŮӵͷ­׷ɶѪɽ
һҪɱ㣬㳢ζ˾ŭȭͷϵĻ嶼ʼð˻⡣
˾Ҫ˺룬ӦȴǲÿҪ뿪ʱ͵ǰǸһȭȭͷ۲ֹж˾ŭѡ
ټǰɱ˰Ůӣ˾ɫǺ죬϶ͷ㣬ֻ۾ȼŻ棬ܹɱˣѾ˳ң
룬ߣסӦٶȷһƿǿʵٴαǡ
ǿ˻ɼαӣͨ˵ļһƿҩЧȥһ죬ָͷ̧ӦԶԽΪǿƿǿСʱˡ
֪ˣ˾ʵףԼʵȫһΣôŬҲ޼£˵ͷһ𣬴żʦʦֿ뿪
ͣ£Ҫ㣡˾ףȭͷٶȼء
ӦһǿʵҲǿ࣬Ը˾Ӳ˾Ͼ˼ˡ
ż˷룬ƾӦǵı£˾ס
Ƭ̺˽һ¥С
ˣͣ£ʦʦǶˣܳʱ䱼¼ϵʦʦ㣬ӱó˼ˡ
Щ˼ȫǴŷ˴ϴģڸպó
˻ĴͿĨŪôʹ˵֣ͷŹҰɣҩûᱻġ
һ죬ȻЦŽӹе˼ɣѧһҽ֪ʶ
ðɡԼϴֵʵϲ䣬ߵ⣬
㿴ıӰϸһĨЦ⡣

ڵпʼΣѾˡˡ̬
̫ϡˣҪĺˣ̫ңԶ밵
ңһֱ룬ΪʮţʮģʮһָʲôöȫԶûνĹ
˼ţͼС족һ£ɻûȴ࣡һʼɢ
ˣ֪Լ³çˣò׾ۼɢȫڵϸմ
̾˿֮صܹȻûôھ
ףȻ뷢ɢԺһµڣγһµС
Īνġ򡯣۾һ
յһ̶Ⱥɢٴٴɢ˷ֻҪﵽӦĴ۳ӦƷĺˡ
뷨ȷģȴһѵʵڶγɵѶȺȱȵһδ
Ȼۺ˵Ĺûôס밵̾
ɢһΣѶȾ͸һ֣ƾٶҪﵽƷʮŵ򶼲֪öʱ䣬˵Ʒİʮһˣֱȵ컹Ѱ

֮УԸĴɲһϵʱǶԲʲô
ʱ佫ְλˢ˶飬û̫ı䶯ʱ̶Ҫȫû˭Ըðա
ֵȳڳȻʣֵѧԱĸȫģ
û˻شԽû˻شԽܹеĺģɷ׷׷Ըȥ˲֣̽ܿ죬ֵϾͳǰ
߰ȫ
鱨ĴǲȻߴȫ߰ȫ˵ģһȫȣһһ£ƶݺţƫƫһطȻš
漣
Ȼ۲ǣֲδκһӪ
һҰžǰȫˣϵԵӪ׼ó֡
ԺЩＱĴǣЦҡҡͷ
׽ͷһôûأ۲⣬׽ͷ۹һ׼ôôصƫһҫ۵ǰûз֣
ҵһıԺƽ˵ֻܾˣ˵ҲκӪ뿴Լļޡ
һﶼšִֵĺӣĺܼᶨԶҡԺ˵
ۺһۣû뵽ڻˣĻᣬųԣҪԴ
ţ׽ͷ쿴ۺȻ
Ժ׳Ļȥְոˢ£һжû̫ı䶯Щ˶ǿߣӾһӾҵеı仯
Ӧǻ֣3560
̾һӦһԾǰʮҪʱλûˡ
ô£һߣȻԼߺüǰеѧԱȻһӲˣ˰֮⣡

ۣӦʦ֣㾹Ȼ˾Աıȫ˹
ĿӦǣȻһ󱳰ȫԼıһ֣һַָˡ
˾ʱ׷ˣСʱظϰɡӦĬԣֻ˵һ仰ߵһȥˡ
̾ǲһ˾Ѫˡ


22 ع
Сʱȫصг
ɫϴ򿪣һģվǰЦӭŻ
ٲЦӣϣȻܹȻعеˡ
뽫ݽȥԱŵȻҺ˿
Ƭ̺ٷأЦ˵еĳƬѾϣ˶ʵϲ㣬룬㣬Ӧǣͨҵˣǻһʱ׼һºǽǰȥǽսڵء
Ӧޱ飬ѧԱսȻÿ˾УֻǷű˾ѹŴû˿֮ﲻʹ졣
ԼսŶǶѶȣ˲пͨ˾Ƕʵ֤
ˣʦ㻹ʦֵĻӦöͦߵģôûͨˣʵ
ЦЦǰ˵㶫ɣǻһͷˮ
սŵƺܼ򵥣ָսţǽ֮Ҫȼһսţܸά׵㣬׵ܹȡƼװҩԴ롮ʦǿΪǵĽǽһһĽ̵
۾һĻֵһǰ漸ģΨһ䡰롮ʦǿνһһ̵ġ
ʦƺű߽׻սʿܻȡģÿһλǿƥܹͽ˺Aֲ֮ԡ
Ľ̵۹ѧǾٶȶҪ࣡
ʦһָ㣬ߺü·ǿ
׵Ȼջ󣬿ȴ򵥣ֻһ
սҪǱ磬ûνķɣֲĳޣնģҪԵģҵֻһӰҵҲ޷Ȼͨ˿Σһǰװˡ
볹ףҵսŵһð֮أһ򵥵ģһðն˳Ժô
ȻԺ츳Ǹǿ󣬿֮شж˾û
սҪĲȥţǻŵǿߣ

ȻһŨѪζһɫӰڲԶг
֡
ֻմѪ֪ĻǱ˵ģҲѪմȾ䣬ûκθ飬ԶԶؾܸܵһӿȵɱ⣬һ
ɱ˶ˣ
ȵɱתͷȥɫ԰ףû˿Ӱ죬Ц˵ӭŻ
ּϱһ˸ߵĴ󱳰͵ÿҪһ㣬ֽ󱳰гһӣ˽ȥ
һ֣Աȥ㡣
һصгϱûԼĿռָɾ·ˣڸǲסϴѪ֮
Ƭ̺󣬳Աٶ˵˼仰ٵ˵ͷ
ϲ㣬֣ͨ˱ҵˣΪսŵһԱһº󽫻ǰȥ㡣Ц
ޱĵ˵ͷҲһۣ۾Ϣ
ˣ߰ȫԱѾгɡһ£г

֣裡
һ³͸ָ𣬾ֱصС
ڼкˣĸֻڳæţ϶¶ϲɫ

ܰصеʺһůů
ǼңҪ̫Ҫֻ̫Ҫһʺӡ
ĶӰɣһ˲ţ˼룬޵
ãûиĸ˿ԼӲ˵ģб¡
´磬ͱ̧ˣ˵
ٺ١ӡ
ˣŮʮˣ磬ϴϣ´˵
ţǵúúÿǿǣѾʮˣǸǷˣ´磬Լʱ䣬һ档˼
뺹գԼҲŸʮѣ̸ۼҲ̫ˡ
֮ãԽԽϲôˣ´ˬЦ
̾ҡҡͷϴ˸裬ɾ·

մ򿪵ԣе֪ͨһʼ
ѧԱϲɹͨսſˣǽһBףԼ10000㹱׵㣬ͨ롮ս̳ǡѡҪƷе˻룬벻Ҫ͸¶ߣף죡
BףսŻ󷽡
Ҳãıڱҵս;ö½Ѿ20%Ҫһµıס
ս̳ǵվУԼ˻룬ѡB׺
Ƭ̺
սŹȻǸǵģڱĴܳ㣬ͼ۵ƷȼҪࡣ̾
̳ڸǿģ󲿷ֶǸ߼۵װսǡøһȼƥ䣬רΪǶ裬Զʺʹõװࡣ
࣬ϧмֵĶ̫10000׵Aˡ⣬벻ɱԹһ¡
ĻֵֺǮΪ֮ףСһҲСսŵ෴׵һܸߣͨ׳ڼ30֣սȴ100㣬߳ࡣ
ֱ10000׵͵3000ֵ㻹硣
صҳȽʹ׵AףS

ʱҴңһһµʱգ
һջ񼫴ڵġˡѾɢκ飬ܼļλֳգȫһðգһ·ȥǷƽ˾ʧѡ
𣿡죬һģǫ͵˵
ߣ
ǵģһµʱ䵽ˣҷǰսš
뵱
߰ɣ


23 
սţȫżӪ߸ȫҫŶ￪ʼâ̤貵ǿ֮·
ˣһߺ£˸г
ԶһΡĳǽţʵʵɫжС
ǽϣܼںĵĶڿţϵãЩȫSSһĵɽǮһ֡
½½߽УǶԸȫǣķΣǿϢԶԶͶܸܵˡ
֮УиߴĽ׳ò崿ŮСĳª꣬ӺݻĹ幫ӣҲİ̺ӡò죬ĸ죬죬Ψһͬӵǿʵ
һɹɱΪǿϢܵԼС
ЩţСչֳԽ˵츳ӵǿıżƣҲдƽǣһأȴ͸żᶨ֮ɫ
أ
ţԶ֮תȥӿĵطóһƬտشһһڼӰ쵽£ҲֻܿӰӡ
ףס
Ƭ̣֮ܣ֮˲ڽ£һŲȶ˲ӣûϢ
ŵĿһۣûҪͼĮĿŰ֮ڵϣѪʣ֮ȥ
Ѫ飡
Ա߹ǿһʬڵϣ·Уȴû˿ȻǼ̫ˣģϡ档
ĬĬĿڵ˫ʧȥɫʵİӰ˫۾лŲʣĿϧҲ޷Ťת
ˣʲôûˣ
еԼı΢ŵ˳֮УԼֻײĴڡ
ʵ
ҪҪԼҪ֮ˣ͵ʵ
һĹһ͸ˡ
߹ţһɫɨţʾĸϢسһۣȷֱӷС
Ρĳǽ֮һƬִл԰ĦãƼݣĳǽ롣
ʵ벻֪ΡǽǱʯӲġҼÿһ۸ϰǽۼҪȼڶҪ
˳һֱǰߣִҵַʢÿʱ̼ҵƽǶæʱȥ⻨磿
ˡͣ½Ų
Զִѧ¥·ִѧһ㣬̻൱λǰûŹսŵ¼뻹ΪԼ˹Ļѧ
߰ȫ룬Ľ׾Ӣսʿˣᰲ¥ĹоƬ˽սŵϢȥɡվſڵӹ֪ͨ飬һۺͨС
սżʢȻǴѧһмᣬ򿪷䣬ִɳȫ͸شܿԶ̻֣ůůҫܰĸо˷·صһ
һ֪ԼսʼﲻģĥɱޣŬԼ
սţս˰ʮϽģŽ³Ա٣
ڷսţս߰ٶʮǼսŵģõAһѣ
ȷսţս˰һʮκѧԱսžǿǱѧԱϽ룡

һߵ¥£һ̯λȻߺţսŵʵβ룬߰ԺеͶ˵սţѱǿָΪˣв˶ССݸջȥ
У˼Ľ׺ڵľ磬Ҫսţȴܾˡ
һĶ徲࣬һԭһĶ߰սţЩսʵмͲսһš
ǰߣܿ죬Ⱥ˳
鷳£ô£˸ʵ
һģڵսգҪͨ˲С˵
ڵսжսţʵҪǿϲ٣ԱȻҪ˲С
ԽǰߣյĶӴռ˸·ڣԽǽӽѧ¥սŵҲԽǸߡ
ܿ죬ǰһսյء
ǰսŲͬȫϵѧԱ֮вټǰսŵ֣ȻҪۡ
һڵսھӢеľӢʵΪǿÿս֮жһѧԱԽǿǰսţ߽ף˽׵ѧԱ
νսţָľǰһսţֻǵš֡
ǸµĲ롣׼ȥȻԱһ֮ס롣
üǰһսôôû׻ý
תһ룬ҲȻˡǰһսʵȻܹǰӦÿ˶ܹȥͰطˣ
΢΢Щ죬תһս
ЩսŲеѧԱֻڹ׵ϲǰһսţ±˰֮⡣
ף⿴Ƭ̣Ȼһ̯λϣǴ˯Ŀ곤ЩϤ
սšǰʾдš
ͥеսգսȴʽ
ԭܼ򵥣ֻһۣΪʲôвˡ
Ҫ1.ϡ2.Ĳ㡢3.ϰһƷѧﵽԲ
һһ̡
Ϻܺ⣬սһʮʵĲ㣬󲿷˶δܹﵽ֮٣Ʒѧ͸̸ˣǱд֧ţƣܹƷѧţôܼһսţ
ǣвˣֻܷ˯
ֵܡ߹ȥһ
걻ѣһߣȻֻĽ׺ڣɫÿӣͷ˵ʶֻϵѧԱ
ҲӦģֻʣϲʶһ˫СˣΪοôϤΪ˫У˵ĳ߷
һ˫Сһɢ֪Ҵ磿
ԭ˫д˵ġܵܰһᡣЦˣ˫˵ԼһƤĵܵܣƢôãȴܴСʱϲԡԾӡ̫ףͻһ˫ȴԾִȤ
ˣʶҴ硣۾һѾûȥˣҲֻżңô
˫дõúܣ뵣ġˣȻ˵䡣
ĵú죬Ҳӿ֪˺ܶйսŵϢ
ɣɴǳսźˣȱˣΣ˵𣬿ֱ
ЦЦܹҲԵ֣ɴʹӦð


24 ս
νսţʵϸһսˡ
ǧ֧սɣԼĹٰͬγɵһɾ޴
ս˵ÿѧԱһţÿһõ£ٲѧԱĲˣս֮УΪѧԱʱ
뼫ˣһֵҫ飬ǿʱ˿
ʵΨһ֤
ңϼſڡ
һ糾ͣɱ֮ɫ͸ŨŨѪζӰ
ͣ£ϼŴ¥롣ü
һ˫Ŀɨȥŵһ飬ߣΧ¶˲½˼ʮȣ˲ԾĿʼ
ΡΡ
ǵӰһǴ繫˾ģѽһȭңͷʣ¡
ӰԽɫЩֵǰ̨˵칫ǰ
硣
кλҪĿˣ˫ҪһǧĴ⣬಻˿һ洫ʱһ漴ӿϲ֮ɫ
ȻվһǸλֿܵõΪֹˣͿ͡
ҪĿйϸڣľٶ㶣漴Ϸ䣬ûü˵Ѿ¿ʼͿ͡
ߣָ⣡Ҫɫ࣬ļһģŭĴȥ
ȴ΢Ц˸ơ
λˣҪ˸һߣ۾ͨ죬һѱסſǵӰ
˾ĵܵܣ秡
ԴԼԨɱһ͵ȴŽ죬г޶ѹ£Ϊľǵȴ移
移ˣ
磬ԨĶӣҵֶӣҴСس£Ǳסˣͻˡ淺ɫ
һ·ͣĸ˻
磬ģȥȡĹ秺
ˣͨ˱ҵսţ뿪˵
սţһ漴ϷЦݣ·ߣͶ
ǰһ׵ͼ£սŵһԱһǰġսš
磬İɣҽɱˣͷԨ¶һ̵Цݡ

ҿҲ̫ˣ׵ţ㵹ãȻĽ׸ˣ
ټķ֮ɳϣһк
վ˶棬ܵǿϢĬԡ
г¸š츫ʱһΣ֧֧᲻֪˵Щʲô
СֵܣҲʶ˫д磬ܹĶݣֻҪһҪһʵǿѧԱȥ˻Σյģûа취㡣һߴӿ˵˼ԲȥֻϺȡ
ûΣϵ̫ߣһĽ׵ѧԱȥ˰ﲻʲôæ˵ֱĨǣֱӾˡ
΢΢һЦ֪ҪսѾˣҲ٣ϾԼľȷʵ̫ͣʵÿϣղ˵ĸߴӻһѧԱûֱӽȥѾܸˡ
Ǹ߶ˡҲɣ˻Ѿ˵úףûбҪ
ȵȣȻһס룬ȥһźӣ۾ţ·û˯һ㣬һ˵ʱ˶׵ĸߴҲ
Сֵܣûв´ĻġӦѾﵽĲ˰ɡ˵
У
˻һʱ˵һ
ɣһĽ׵ѧԱȻ˵Ĳ㣿̫˼ˡ
սУ׵ĸߴӽĲ⣬඼ǻ
ʵ̫ˣûж⣬ԹѧټԴ֧ţѽ
˵ͷ
ʱ˿Ŀͷ·ڿһ
Ĳ㲻ֵ֣Ľף
СֵܣղҵˣҵǸϣܿǼҳսţߴվȭ
۵ȵȣҪϣԽʵ֤˵ǱԽպĳɾͲ
Ĳ㣬߻ȻֻĽףڳսжʱһΣλļһԺĳɾͱǻҪߣ
ߴӻרǸĿ˺һۣҪԼͷһδǣ
û⣬Ҫһսţиڣٺòˡ뿴ó׵ĸߴǳսŵ죬Ǿʦһ
ߴӵĵǸϣһ׵ѧԱĽѧԱǸ٣ܣߴȴܹŵ¼ӣǸֵø졣
Ĵ𸴣˶Ц
ãΪ˸ǳս³ԱӷϴȥƵꡯͣߴһ֣ʱ˶
Ƶһ¶ʮң˵ֱݳޣĲȷǳóԣ˼ζһ뵽ζԱǶƲס˷
սš
һ̣ΪսŵһԱ߬ȭͷбǿ


25 һ
ϵľϯ·ǼλѾۻᣬȵÿģȵþˣͬʱҲ˽˳սŵļˡ
죬ߴӣֽţʹһѾ޴Sƣšܡе
սźУҲǵڶ֣㡱ɡ
û֪ʹֻһЦϲ֡
˵ֱףԴһӣоǳսŵšۡսΪܾȹ
ģӣһСڱޡһСȥսŵġ
ʣ츫ˣŶˣ츫ףĽס
ڶ𴲺ѣθһɢգΪսʿǿܹðٶ֣ССľƾȻѲˡ
Ǳӣøѧ¥ĵʦ
ܴ֮ǰҵʮ֮࣬ǰѾʮڴ˵ȴˡ
Ƭ̺һλĻòβŮӷ˽
ӽ쿪ʼǵĵʦǿԳƺΪʦΪʲôܿǾ֪ˡŮӻ䣬㾶ֱߵλ񲻶ߵѧԱǰһ߳
λѧԱ׻սʿǷӦͿǳɫŮӵһȴӦ˵˳ȥ·ȫһ𣬾ʹޱȡ
пһλʦȻſֻһţȴ˲ͬʱ˺üˡ
˿ֲ˲䶯λʦҲ߽ף
ѧԱҲһλʦžη֮ɫ
ãϵһΣйȭĵȼʦҲǰﰧѧԱһۣ
һ˿ʦ˵ŻȻʡ
ԭĹѧֻǶһѧ࣬ձٶȣû̫ı仯Ϊ鶯ġ־ʹһͣڻϣûжı䡣
ǵ򵽡鶯ʱͻᷢ۹ĸط㶼ܿٷӦһһ׵ļȥնʦĻ˵ΪΪ˱ܣ裬¼ʮֻͬʱΧ㣬Ҳܹƾһһܡ
ͬѧȵȣһָҵڵϣֱϣֱۺȽŶܹͬʱӵеνġȼ
һõĹѧܹȼĿռޣҪõĸȼ
һеĻǿܹͷȼ޵ռ䣬ˣǿ󣬴һжǿ
ܹıģǶʦᵽһ۵㡪ɡ
еѧУйɵĽܣܹõȴ١
ˣֻڲϵѷʱͻ΢ɼڱɡ
ɣΪУһУһоͻգֻҪܹǿȡ
ʦԽ½ԽϸǹеģȲҪ֪ɵġˡʲô
ʧǣʦûнڡˡ飬ܹɢû˵
γ̺ܿͽˣԻ˼νġˡ״治ڣ
һ˼ţһ߻ң֪Լһжûź󣬴㿪ʼͷ
ܿ죬ͷֵһˣ޷
ҪܣһЩвĹܵıҪûУ˼Ƭֻ̣ѡ
ȼնʦĹ㣬׵ܹ˲1.5ȼ1.5ڵȭ2000kgңһܹﵽ3000kgѧԱĺϸ׼
ѧԱȭһ3000kgռܹﵽ10000kgңȭռʱ׵ͨȭ7000kgԴﵽȭľ磬ף̻ȭҪϼѡ
ȭ̻ȴڷȼ£һѧԱȭ5000kgȼȴܹﵽ2ôһȭ10000kgֱ
ˣǿĲ磬ȼȼԼȭȼ

룬ǰ츫ʹĸ֡
ʱһζսѾȡһCռʮĮɳʬ塣
ԭսȡһB񣬵ļ룬ǲðգֻѡһCˡ
Įɳһ׵ĳޣ˵еѶԸȫǾˡļ磬˵
˵ͷǵһҪŶĥĬУ˽ģʽ

뼸˴ǰ޵г;רŸʱҪص顣
ǧҪ³ç£
һҪ
ע۲ܣ
ͷЦģֵǮģ
Ƭ̺гͣ¡
סǽĿĮɳޣһȺӳޣҸٶ֡һһ˵
ǳսŵ죬ΨһһףΣյȻΪ
ˣǰĮɳ޵ĳ泲סˡ
ӳģһƬɳǵķ棬õĴ¥Уη·һƳڵ⡣
Įɳһž޴죬³øҺƤֻܺA˺
ʮӷֻӷֻʮӷһֻۿٵ˵
ȥ׼䣬ܾͿʼʮӷŲƣȻҪٵץ
ɹ̫Įɳ޷˽ܣ˫ڽϣɳϻٶȼ죡
ܵٶҲҪӽʱ֣
ڱѪǾ޵츫ӰֻĮɳ
ֻۣĮɳ˻ͱĹƤ˶Aɱټ򵥲ˣóĺϽƣĮɳ޵Դʱ׷
õģһ񣡡˷ܣһصϺĬּһ˲䣬ûиĮɳһء
ȥʮӷֻĮɳޣֻȫһֻܽԶɱ
ܿսУŶĬĻɱ
ųֻĮɳ޾ɡȻڣԶһֻĮɳ䵥ΧûĮɳޣٴĶҲᾪ泲
𣿡ܿһۡ
û⡣ᶨĵ˵ͷ
ִܼŵҪɱӦڣֻĮɳ޷졣
ѪǾ޵һӽĮɳޡ
Ľ֮ɱף⽫ĵһ׳٣


26 鶯
죬ֻĽףĮɳ޿׳ޣǶҲδܹɱ˵
ûǿĮɳ޸ɵһ˻᲻̫Σգڱ
ܰ˰֣ıӰǱСܹĽ׽Ĳ㣬ⱾͲ˼飬ɱһֻ׵ĮɳѣȴҲǲܡ
㸽ŵ˵ͷ˵Ĳ㣬ᷢ츲صı仯ŵսĮɳޣһֶΣֻҪžͺá
˼ĵ˵ͷĿⶼԶӽĮɳ޵ϡ
Įɳ޶ʮ׵ʱĮɳѾ˫ۣڽӽ࣬﷢ͳƺ
Įɳɳζһ㣬Ѹٽӽ롣
꣡Įɳһ죬ĴһԲεʺǻ֮ŷһɫҺ罦һɫҺɳϣ졣
ϣѪǾ޵𣬶Įɳһȥ
ٵ׶
ĮɳΪ׳ޣȻǿûǵصĹ֣ŲһӾͱܿĹ
ܵͬʱĮɳٴſ޴㳯һҧȥ
ÿ죡
ȻһԴʱ侲Ť˷·黨һ㣬Ť˸һٰʮȵĮɳ޵һ
õģԶһĻ˲ɽкá
ľ粻ȴܹǣƾ衶Ĳƽܣȷ˲
УܹһһºѶ׼ã֡ܳ
ȻܹĮɳ޴ѽѷ֣ȴܹɱĮɳޡ
ɳɳ
Įɳɳ֮У·ˮӴɳζٶȼ졣

Įɳ޴ɳһԾѪǾ޵סĮɳ޵һȴĮɳ޵ĳ㻮һ£¶˰ŵıס
͵һԾĮɳɳŵƣ·ˮ룬ֻĿĮɳٴϮԺɳ
죬ǰȥ֧Ԯۼ뱻ȷǱ֧Ԯ뷨
ܼȷûл֮ͬ⣬Ȼڵһзִˣûз֣Ȼ·磬ȴûκΣҲµûĻĮɳѵ
ѵ
ôѵ
ʱȷĮɳĮɳ޲סҪԲʱϮĹžܱеΣգ뿪ʼ˷ܣ񾭽
һһɫҺ
һ޴ĳһ˶
ǰһеѪǾ޵£˺Įɳ޵ľ죬䷢ʹİ
ɹˣ
ðһΣԼվΪľ͸ڣܹĸܵԼ롰鶯ԶˣѾ鶯ż
˷ܲѡ
Įɳ޵ĸֹԭĮɳżһУ˺ĮɳеĹȫ˿գĸǶȹ붼·ǰԤ֪һ㣬ô׵ľ룬˹ȥ
Įɳޱŭˣ쳤Хʺ﷢Źֵ
ˣɫһ䣬ֻĮɳٻͬ飬죬
û£ѾļֻĮɳ޳װΧ
ɫ⣬澹ȻĮɳ޵ĳ泲Ǵ鷳ˡ
һԣĮɳºͬ飬ͬҲҪʱһȴɳȻɳӵ£һĮɳ޵ĳ泲
һ泲żʮϰֻĮɳͬʱڣһɿֲսԽǳսŸû
ˣܵ
죬츫Ϊѵ˵
ɫ㣬Ŀƣһ泲㳲ܹסģǰȥҲֻȫųΪһȫŵİΣڲˣߣ
ɣϣֵܹȫа
ͬʱ⾳֮УӰ·һ֧赸ң֣ʮֻĮɳ޶ͬʱǵصĹ֣ƫƫܼĹȴûһܹϡ
ͻˡ
ǴһţеʱʼտģеʱȴȻʣһӾʹһš
鶯żȴʮֻĮɳ޶ʱڿ״̬Ȼˡ鶯
Ϊ鶯Ʈ٣ȥӰȻȻ
ʽľܹƣô趯ô趯
Цԭˣԭˣ
һӣѪǾ޵ӶʮֻĮɳޣ벻˷ѵˮĲĮɳ֮ߣÿͣһѪǾ޵һ¡
ۣĮɳ޵ٶѾȫٶˣǱ뵱СϷˣһ£Įɳ޵ͷ­׷ɶ
ۣۣۣ
һֻֻĮɳޱѪɳӽ͸Įɳ޴ӵص׸ȴͬˡ
ֻƬ̣ƬĮɳ޵ѪɺӣʮֻĮɳ޺ʬҰĵѪһ𣬻ǵĿѪζ
ӿ״ָ̬󣬿űصʬ壬ѾѪ͸ȴڵ˷֮ɫ
ʣµĮɳ޲صʬѾʣµĮɳ޲ٶɳʧȥӰ
ɰɣҲɣػƾշɳƬĮɳʬȫ

ػ»صɢһӴʱˣ
谭ģĽ׺ֱͻƵĽ۷塣
ֻһ֣Ľ۷׳ȥ
ÿϸͻҪܾ޴ϸ󽫻ᷢɱ䣬һαøǿ
Ƭ̣һļµϢɳĮȻɢ
ˣף볤һ
ȵӿȴȻšˡӿȥ˾ա
ʮֻ׳޵뻨еһ룬ʣµһҲ׳ڵڣû뵽ˡĽ룬ʣµȫȥ


27 ȭ
ˣڰȫشǰԭ·أҪȥһˡ˵
죡
磡
һӣ˶ˡ
վɫ嶯֪˽ڻȥҪԵǼʮϰֻĮɳޣӳʱ䣬ܿѾĮɳ޸ûˣȥֻװ
ܰ˰֣㣬ô˽ң˳սţҳ׵һӣҲýʬǴҪɱ˼ֻĮɳޣֵܱ𣡡
̾˿ܵӺִܹȰֻ˵Ȼ¶˾ģҲҴϣȻҵʵߣɻֵܹһֻĮɳ޵ġ
죬ҲȥֵܵĳҲҪһ
磬Ҳ룡
һȫҪ󷵻أĬĬ̾˿üᶨãǾͻȥֵܱ𣬲סǲȥģһƲϽܣ𣿡
һȺ˸մĮɳ޵뿪תȴ۷
ףպϽƣŶӵǰ棬ᵽһŨѪζ
ŨѪζ﷢ɱ𣿡Ҳŵˡ
üͷҶһ㣬ǧܵġ
һ̤ڷɳϣһ˸Ĩ;Ľӡܿ죬Ǳص¾ֳ
찡⡭ô£۵ɴ۾
Բ֮ڵɳӷ·Ⱦ׽͸ѪҺɳһƬɳȫȾȺ졣
ŨŨѪζڿƮһڶ˾ô̱ǡ
˾òģʮϰֻĮɳʧȥӰѪζǵģȴһʬ嶼δ¡
ǲսŵѪϴ츫ʳԼǡ
Įɳ޳ȺǼ׵ĻսʿҲͷۣȴֻʣصѪʬ嶼ûУǿսѹ⣬Ҳ벻Ľ͡
ȵȣ쿴ǱߣȻƳһӰæָ
ȥһϤӰڵϣմѪ糾ɳӱѪҺϣԵǱ
룡
ֵܣ
˼ѣʮֻĮɳΧɱǿ̶ֲȫһ߽׵Ļսʿ뾹Ȼܹлֱǲ˼飡
ţǡۣԶĽܵˣ¶˸Цݡ
㣬û̫ˣ츫˵ĺ
ҡһǸ⣬Σѵʱˣ㱨𣬿ҵЩһˡ
ЦЦܵ뿪ʱȫ֪һĳ鶯֮УϾ˼¾ƬĮɳ޺ŷֽܵ뿪
תһ룬ȷ׵ĳȺʵֲ鶯ɥڣսֻнһף඼ףĮɳȺĻֻװ
ҽʱзŲ£һ֤˽ܵȷһ䣬ֵ׷档
ˣôһƬѪĮɳȺأؼ⣬˵
ǲǿսˣ츫ʵ
˶룬صЦЦ漴һת˵ͷ˵ţһرǿսӰ
찡
Ȼǣ
˵˿̲ܶסʧɫӰսʮ壬ʵѾǹϵǿ߽׵ѧԱʣµȫѧԱĿֲݣܲ
˲ǲǣܹһʵһ㣬Ʊ¶̫࣬Խӽ뻹׵ġ
ô㣿ڱʵ
˵ͷԽǿսţԽǲ£ǶԸĮɳȺҲûѵ㾫˭û˻Ϊһİ˳ͷ
Ӱս֮ʶһˣ֣ͬһѧԺ˵
һûѣԺר̴Ӧּ˵ȥ򣬵֪ӦǼһڰʮһսţھʮߵսţֳϵļʮսš
ԭˣֲˣӰսſ̶ʱھͽʮֻĮɳȫɨһ顣츫̾Ľ֮ɫ
ͱˣǿɶǾӢеľӢֵõ㣿Ȥ
˶ЦȻ룬ﵽˣ
һ䣬Ŀϣж¶ϲ֮ɫһֱΪʲôû뱾ʵѾͻˡ
̫ˣѲк󸣣ߣǼ꣬ȥͺһ٣ֵѹѹӿϲɫףսһųսŵʵҲߣȻǸϲ¡

ɵø˳ļ绢ͬʱֻĮɳҲ˳ȴӿ죬СʱռʮֻĮɳʬ壬ȫԱսŻء
Ľ񣬷ֵÿԱͷȴʣ¶٣ɲںЩҪĻǽԼȥ
뷢֣ĽֱȾҪɱͷ·һ̨ո޴򲻵㣬ȴոޡͼˡ
ܵģͬɫѧԱֻƾ辳ʵ˵ȻȴûԴĿ˵ĵز
ף׵͡ӦöԲˡ
һصսŻأ㷹ҴҵĸϻңûȥưǲҲû滺飬ץһһ
У
У׻
ڰУ׵
ھУת׵
ѾﵽףСĲĻڣ׵һϰûУ͸ȫ
׵ڸߵȹѧھк뷢ԼķȼѾﵽ2.0Ҳ˵ܹ˲䱬˫
ûԹ׵ȭȼأҵȭ׳˶١
ֻм򵥵ģȭõܿ˸߽ȥڲȭ
أ
һ죬ͿĻϵֵϼ
3560kg
5862kg
6854kg
9685kg

һֱ10254kgֵȷ
ͫȻһȭܹ򣬲ʵǿףѾʦ߽ף
ǵӰȥ۾һ
һβ裬ŰɫĵŮӣŮѩ׵ľӨ͸ⱳӰͲ֪ԵѧԱ
ҲǸˣ࿴ۣŮӷ·ĿĴڣתͷ
̫ˣ
һסŮܶ࣬Ů֮ƯģǣǰŮһݣǾǡ
촽΢΢̵ͦǣһ˫Ĵ۾ּŮֻڹŴĻпû뵽ʵ֮˼
ܿѹŮӿԼεĨĨӡ
Ů赭дƳһۣ·ϰΪĮȻת뿪
ƽԼ񣬶ߵȭǰŲŲһдĿǰһɺƴȻʴ䣬ˡ
أ
һ죬漴Ļϵֵ
ţӦܹﵽ5000kgҰɡ밵
3569kg
5896kg
7592kg
8521kg
9825kg
У
ԼԼˣôܣԼ׶ѣĽ׵ʱ򲻹3000kgˣôһףȭͷ˿ֲı仯
9825kgֻһܹˣȥһѧԱȭսûһ˻ţ
һ˼һҸȥ
Ƭ̺󣬿տ˵һٻӰ˽ǷŲȭβŮӣʱߵ̫죬·ȡ
ɵȭԻʾֵʱסˡ
Ǹֻף


28 ѵ
صҵ࣬ȭȻ֪ΪκȻǿ˺üнǺ£Լ̬ûĴﵽȵز
ȭʱҲûʹá׵ķĴ˽򹫽ȭ˷ȼǿĻҵȭܴﵽӽĵزʲôǿҵȭ

뽫Լϵ׷һˣ
ǰ͸֮ǰԽԽʵʻչ
Ѳöҵȭͻ䣿˼
ͣʵҲɡ
ѾɢʮһΣһαһʵʻҪҲԽԽ࣬ͻƵףٶȴӿ죬ٶȣﵽʮŵֻʱ⡣

죬µ𣿡
ڶ죬绰ܣѯ顣
ûʲôʺǵô£ڵ绰ͷ˵
ţҪһʱ䣬Ļǰ֪ͨһ˵
ãû⡣
˵ȻУǽص˳޵ѵĿɱޡ
ڲȱѧ򣬡׵ķȼļµΨϣԾҪĥ
ͬʱս̳пһط
νط˹ѧ֮ӴǱܿʽ
طڵ򣬸࣬صġ
˽⵽಻Ϊ֪֮أЩطǿҲ޷̤㣬֮Ϊ
оΣգȥǿ޲Ǿһͬиطǵر֮һ
뿴ϵطһ塷
ⲿطǿ֮벢ûϸ˽Ϊеļطѡһļֵˡ
36000000׵㡣
塷еط˵ģ΢
ȫĹ׵Ҳ20000һCĹ׵ֻõ10000㣬ǧңңڡ
ͬʱ׬ȡ׵򡶵塷
èӰʬ100꣺50000׵㡱
׺߳ʬ100꣺60000׵㡱
ѡèӰͳޣͨսʿʮͷۣҪɱ̫ˣں֧ԮèӰ޵ٶ׷׷ϡ
߳ȺӳޣӴһ泲˵Ҳǧֻ߳ޣԸ߳ޱýһֻֻɱһ߳ޣ޴Ϊ߳޵ĸв͡
ֳ޶Գ˶ѶĸߣҲߣԣٺʲˡ
ȡ뵱ǰC51г

ذϴΰôˣټķУ߽һڰŪԵ۾˵
ûѶȣһոռһʮġսš˵һCһĽ׵СһҲôģ۾аذ˵
ߣСɱҵֶӣҴӦҴ磬Ҫͷȥֶӡ秺˵
ССԹذҡҡͷȻĿһףոԸȡCһﾹȻ˴󵨣һȥսèӰ޺ͺ߳ޣ
Ŷô˵Ƕһ˴ڳ޵۾һΪλѡɱ׳ޡ
ûϢʾѾǰ޵гˡذ˷۾˵
бɱ촽·㲻ߣͶذھǰĳ޵λá
С⻹ʦڵģȤ

C51һٵĳУȴïܵķ档
ưܵ·ϣ·ɻвٽܹɱ档
УӰԺ̣ҽԺȵȣеĽʮãȥʱ֮ǰһģһ
óѪǾ޵һ߽֮С
ಣ
ȻһӰǰһζٶȼ죬۸
èӰޣ
èӰ޵Ĺǿȴӵжصٶȣ׵ѧԱǰһë
ӰԾһĴ¥ϣӸ£Ȼߡ
ҲèӰ޵ģθͨļèһ۾ȴɺɫ˶¶֫ǳĳ㡣
໡èӰ޷һֽУһӰ͵
𣬱ٺòˣ
ûӰèӰڻӰкֱײ뱾ſѪڣҧ
èӰ޿ҪӴһ˲䣬΢΢ѪǾ޵׹˲£
Уأ
èӰ˸գ䵽Ϻٶȵһâ׹⽫˲֣èӰ޷һʹ˻ˤȥëըŵĺζ·׵һ㡣
ߵʽһԪػΪʵʣ˾Ļȭͷһ㣬ܵȵ¶ȣᱻա
èӰޱΪܹǰǰϷˣǰ࣬˭֪Ϊٶڱǰֵһᡣ
ۣ飬һֻһϢèӰޡ
һֻ
ǰߣͬʱþ޵ʯ飬޴죬èӰȫ˹
èӰ޾ۼʮֻǰҽŰΧеʱǺ˹׼֪ߵغɱ
ͲˣûкõèӰ޶ʺϲˡ
ǵصĹУŲ΢ܣĿ
ʮֻèӰ޻ûܼޡ
һӶһֻèӰޣ
໣èӰ޷ʹ˻ֽУ̶èӰ˹
ҪЧ
èӰ޵Ĵ׳ǵĹв㣬ûйèӰޣֻһζ鶯ܿԴԼļޡ
Ѱˣ´˿ѾͷƤˣèӰ޵ĿֲٶȣӴֱһجΣ˵ֻһѵ
ͣһֻèӰ޵ķ㽫ӻһѪۡ
ѪƤ¶ʹϴ㣬ûл֡
Ƭ̺ľѾ˼ޣ鶯ȻǿǶԴķӦ̫󣬾߶ȼУû취ܶܿʼ
ţֱۣȣһգۣϾͱèӰ޻˺ۣA˲ֳһƾѪģˣ
ۣ֪Լ˼ޣѵȥֱӻӶѪǾ޵
ڰУ׵
һԲ׹⵶âֻèӰȫУһΪѪԽ˱ء
ȭС׵ķȼӳɣ򹫽ѰѧԱҪֲЩèӰ޽ֻ׵ĳ޶ѣûͭƤǣǰֱֽͬһ㣬һ
Ƭ̺Ƭ򳹵׳ΪһƬʬɽѪ
èӰȫˣǺģŵļµŨѪζҲΡΡ˿ǰ
ػ潫èӰȫһգűèӰ޹ܵһӻָ
񲢷ҪèӰ޵㣬ȱ⼸ʮֻ
ܹݻƣ͵ҩϢƬ̺վ
ɱ


29 秣
ذѾڵC51ˣλ÷͵ҵĹϡ
һг秶ϵĹͨ˵
û⣬ھͽ׷ϵͳ䵽Ĺϣʾҵˡһߴذ
Σ
ʮ󣬷ֺ秵ĹһƬͼȫ֣C51еƷֲһš
һͼϣһɫ·ߴڵĿ쵽ϣճһȫ·ߡ
룬ҵҪһССĽ׵ܷʲôˣ
Ӱһ˳ŹԵͼʾ·߼ȥ


ٴɢӴһһʮֻèӰ޵ʬ屻ػɣ֮ޣֱӾͻ׳ڣﵽڣʵٶһΡ
ٶȥﵽҲֻʱѡ밵
鶯򹫽˲䱬Ƭ޵˵޵еĴڣûгܹγвֻҪһֱɱȥҲȵͻƵס
θǿȵѵ벻֪оѾèӰ޵Ĺ켣νɣû鶯ҲʮʮֻèӰΧ°Ȼ
ˣèӰ޶Ҳࡣ
ռ㹻èӰʬ壬ɣȻȥѰҺ߳ޡ
߳ȻèӰޣȺӶһ泲ǧֻ߳ޣȿֲ뼴鶯Ҳд
ٴƬѰèӰ޵ټ
Ȼ
أһĶߴͫȻŴ漴һⱩȥ
һͷڵĵطһö˶ı͸ƽضըԼ׵ĿӣöϣA׻Ҳ˲зϣ
˭
ɫĿĹˣ䱬أԼ鶯ѾѪģˡ
ߣû뵽̶ʱܹĽ׽ף츳ֻϧ͵ɥڴˣԶѭȥһȫսеӰ
ףһ۷壬ӽ߽ף
ͫȻСȻ׵˶Լ֣˭
ôϵңӦʶҵֶӣԨЦ
ԨһǰǿߣԨľ˾ˡ

ѪǾ޵ĿĿ秣Ҫȡɲ׾ͷ
ǲ֪ΣǰһֻϰˣЦ
ÿһ׵Ĳ඼ɽοֻһ߽ףԣһ׵ĻսʿôǿҲֻ׸ѡ
룬ȴԴ
벢ûԴΪԼܹԽ׻ɱһҪ߽׵ǿߣͬһսŽս⡣

Ȼһ䵶˸źĹâ
һŭ䵶ȻӳһµâѪĻֱȥ
ţ
߽ǿ߲ܹյ秾ȻѾˣ
ζУŲܹµâ
ȻоĴ𣬷·Σϯëһ̰ĺӰȻ֣䵶и
ÿ죡
뾪һ亹α˲㿪䵶һ
ףüרעµâʱ򣬴֣һķӦϣ˲Ĵڣܿͬ׵ѧԱҲδ
ߣΣ秿ɲΪԼֵ£һ׵ѧԱǰܵ

һûüӦٴθӰ䵶һĽǶȣֱ߹ǣ
һ̫ˣ˵ʲôҲԶգ֮䣬ת۾һ졣
ģƴˣ
㲻ҪҵҲ㲻ù
ҲǴ䵶ѪǾ޵·Ⱦ׵磬ĹâԳٶȥ
Ƥһһ֪㲻ˣȻԼˣ
ҿٶȣ̳һҲԶ㿪Ҫġ
һƣΣԼϴĿSףֵ׵㣬ǻһŻģӲһΣ
ͣ
ʣ䵶˺Aף¡
ͬʱ׵Ҳˡ
ھУת׵
ת׵ܹ˲ŵͬǣһһǿһܹ˲䱬Ŀֲ
أ
ʲô
ױȵľϴʱϵĵЦȻˡ
ۣSȷʵ󲿷ֵ˺ŵÿһ򹫽ľԽƷɳȥ
ɶڿ͵³һѪɫˢĲ԰
ܣһ׵ôӵ秴󺧣Sٰ60%ȴԾشɼжôֲ
䵶£ҲܣٷƿֹѪſ˿ֹס
ϵ䵶SҲSҪɱѶ̫ˣ
Ȼᱩ̶ֳȣҶ˸ֻûеڶˣ죬
ʶǱһѧԱȻܹشɳ֪
ȥԲУ
б˵ɱҵƺȻɢ
ô죿亹֪Ϊʹǽǡ
鶯ǰô˫ٶȼһ죬ܹ˲䱬ֲĵҲ¶˳ѾûжԸ秵ֶˡ
ѵҪ𣿡
ܡ
Ҿ⣡
ĿüᶨսѪǾ޵秴Ŀ־Ӱĵȥ
ಣ
秶ˣٶȱӶûٲҴţӳǿҪɱڴˡ
Ȼؿ䵶עǰδеļУ
ŲĿ䵶秵һ

䵶һ䣬ӵĽǶȴͬʱһµâɳߴλл롣
亹£۾Ųһ˿Ĳٴƶ޹ǰŤٴζһ
һ̣·ֻʣ䵶ԺвϹ䵶ܻỮĹ켣ԼҪôܶ
ܣ
Ų
ƣ
뽫ӵ£䵶ϴϵ㣬ųֵʱ
ôô죡ܻСԽԽ죬ԽԽƮһʼܹ˿ڣһƬѪ⣬Խ䵶Խ׼Ѿ׽Ķˣ
ڣ
һҪɱ룬䵶̳λȴǰŲЩ˲Ͳ׽
Ϊ˲ˣһֱ屣ѵĶܷΧڣûпɳ֮鼱֮ȴûʶԼѾĹΧ
ȻһᣬӦ˶٣秱Ϊһ̲룬û뵽ʧʱ򣬵ϲ㣬ҿô㣡
ͣ䵶ţѪӿ
秴ϲٴμӴȻһҫ۵ĹâȻʢ
ɫһѪǾ޵׵âµʱһжѾ̫ˣ
ˣ
У׻
һӳ·ǧشУٴѪɶϵS;ö˲½Ϊ㣬ȫʧȥá
ȴ̫ˣ˵ϡ

һŭ޵£
秿־Ŀž޵Դг˲ʡ
ôܣôܰһ׵СһУ
ۣôţҲֻĿž޵ʬ׷룬Ѫ
秣ӽ߽׵ǿߣ
ڵϣϥأڴڵѪ³Ҳ秵һһѾࡣ


30 ޴Ƹ
秿ζ벻һССĴ󣬾Ὣˡһĳˣһ׵ġϡ£
Եģǳ
秵Ĳƣÿһɱ벻òС΢ָǿȵ֮õ˿Խʽߣˡļ
ļ鶯֮ϣĶɼơ
ܵĸţΣյԤ֪Ϊ۾Ҳܡ硣
Ǵ˻ļżѧԱ»ˣȵ˻ļ߽Ҳδɱң
ϢƬ̣ʱ˼ֹסڵ˿ӣ漴Ŀ秵Ŀռָϡ
ͷ­ʣµͷʬѪ֮Уޱ߹ȥһ秵ָ
һδҲ̫ˡռָ̽һɥ
ѧԱս֮дƴ˺ü꣬ܵĲƸ˵Ҳǧ׵㣬һS䵶һS׾ͽĻȫͿˣϻΪͷͲᱻ˺ü²ųˡ
ƴǧ˵󲿷ֻȫˣһЩѹ׵ĶһAıͲʮBǹԼʮAȵȣлսŵսŸսŵѫ£ȻɱԽûٸɡ
䵶SȻܷŹϴSף뿴һۣѾȫϣ޺Ҳ˷ѹ׵㡣
һжѹ˸ɾҲʬҰʬ壬ֱص㣬гصսŻء
гľȻ˻صսŻغ10000㹱׵㹺ˡҩ׽޸á
ɱԽȻǮķû֮һ秿ռָеĲƲ뽫һ󲿷ȫһ˹׵㣬ɸ̾
3800000׵㣡
һ˴ѵľ޴Ƹ
S䵶ͼֵ200׵㣬Aȱ붼һ֣һֶԼмֵġ
Ҫ򡶵塷ǲ̫ˣŬܹ׵źá
ػɳ޵Ļһ޵ۼ˵Ҳֵʮ׵㣬һ˵Ҳ׬ϰŬһ£塷Ҳˡ
ֲֿ׬ȡ׵ٶȣҲֻŸɵó
ս˭һϰֻèӰޣһŸֱӴսųȱȽǡΨԼ鶯򹫽ıŸô
ͨսţӽ񣬵ʬ壬һϵһҲ򣬸Աȥʣ޼лиѣԴװҩȵȣȫҪǮģһܻǧ׵㣬ֻǰʮսŲʵ
Σ
ţǺ츫ĵ绰
㿪ԣ츫˶ͷĻϡ
磬һ㶼ȥˣôͨѶ򿪣츫ʵ
ΪרȻͨѶرˣһصͽͨѶ򿪣Ŵûã츫ĵ绰ˡ
æûд򿪣ôˣʵ
ٺ٣磬һᣬǳսμӣҪһ𣿡츫ٺЦһûŶǻսСʥӡ֮ƵľŮ֣ҪǲҪһӵģ
᣿ʥӣ
һֱרעϣעܹˣҽһ죬ʱ䵹ǿ
ãû⣬ѵַң׼ʱȥӦһ󣬹ҵͨѶ
սŶˣӦҲϯɣþûˣ֪ôˡ
Ȼĳ˿һµû䣬ʱܹ嵭ġ

أôһ춼ûˣͨѶҲӡ
߽󺺣ÿǰһ׵״ѫ£һ׺ݵļ󺺿ʵ
ȥɱȥˣһĽ׵ˡ۾аذ˷۾˵
ǣ秵š
ԸһĽ׵ȥһ죿׺ݴ˵
һˣûɱץĥ˰ɣֱ֪̬õġذ˵
ߣμӣĥ˵Ȥ˭ûУҰл컹һAԽԽá
ھϵذ׷ϵͳ秵λá
ףذȻɻ
׺ݴ߹ʵôˣ
C51ֻ׷ٵһ˵źţһ˲ȵȣصսŻˣذ
ǵźͣڳ޵ĳȴսŻʲôڳӦ˹
׷ɱʲôˣϸң׺ݴ˵
漴йѶϢȫ׺ݴһ𽥱þ
սŵҲͬϣһۣӶԷп˲ŵɫ
ô¡һ׵СӣôɱҪ߽׵İǣ
׺Ӻݺݽ輸һģʱ輸ءرѿ
鱨ʾѾףȻ֪
ǵźڳ޵ˣҪȷϣ˵ǵ˰ڳԻأһ˳顣
༸˶׷׳Ը͡
ܣƣC51ҿǾǻ
ǣ죡
Ƭ̺ѶϢ˻
죬ˣնףһѶϢðذ׺Ӷסˡ
ôܣ
׵ѧԱܹɵǣҲԸŻ
ǲ˰æ˷׷ǵĻ׷ٲġذ˲ϵ亹˵
׺ݴ󺺳Ĭȷų˰æĿܣϾɱӽ߽׵ѧԱ̫ףǱʶûš
飡ҽļһϢһ㲻©ϵҲ׺ݴһվĿ¶׹⣬ɱսŵˣҡױ𲻴Ӧ
ǣӦ
Ȼ֪ױƻֻ꣬һ֣ôΪһͷ
ױϵģ秵SԼռָеĻµĻرвûз秵ĿռָS䵶ȻǱˡ
룬һ߽Ըһ׵ϣ
㲻ǣҲΪԼսԱͷûжսŵ
·һѭͼ

ʱ֪ҪĻǶԸ
ڶϣ״̬Ĵһս̳Ϲһ˾˼֡
벻رӢˣرͿһֳصϢ
磬߰ɣҪʼˣ
һ¥츫Ѿڴ˵ȴʱæ֣澫񣬼۸񲻱˰ɡ
Ҳ׵㡣˵
磬ʲôʱôǮˣҲŪһв츫۾һ
û⡣


31 
ٰһʢĵУ̻Ի͵ĴŸճ̸
вۣ߽ȥԱûж࿴һۡ
˧࣬Ů࣬츫ѽ԰һж˺棬һ˫۾ĿϾӣˡ
磡
볯ԶһϮװĽܵʾ⣬սŵ˶ˣڱ޺˴ͽ򴩵װŪ¡
ֵܽͦ񰡡ЦŴһȭ
ѵóϯһᣬôҲܸҳսŶ˰Ц
ſ½߽ˣȫǴŮԣ۾ȴһ
㣡֡
ԶһϮѩ׳ȹ¶ѩ׵磬ͷ𣬲뷲Ӱ㣬һþԵĿ⡣
̫ˣòɷʥĹأ˾ůҪ
룡룬õЦݣ˻֡
ʱĿⶼϣĽʣϧɥָܹɱˣ˿Ѿһԭ˰ɡ
аСӣȻ˸Ůսŵļ˶Ȥ롣
ӣɫ΢졣
㣬˵˻սţùƣݸһ
ţһڻսţȥġָһɫŮӣһŮ͵ŮˣǱɽһ㣬ǿԶоһɺ⣬ƺܵĿ⣬߿ʱһ

˵߽׵ʵ˼⡣
սھʮߣųӰһ߽׵ʦǿߡȻǰıɽ㡣
½ģֿ˼ˡ
ӦǣԺʦ֣ҵʱʵռսûãѾ۷壬ֻһܴﵽˡ
֣һϮ£ᣬ°Ӿǧ֮⣬ڽ֮ĬĬرĿ
Ӧʦ֣ɺãȻѾˣȻȥ˸к
Ӧһ룬ɫʱˡ
ﵽףһڡ
ŶаǵģرҪǿΪԼ̶̼۷Ѿ˲ˣû뵽˱Լ죬ǸԺʦܣӦܲζ
˼䣬뿴һˣǲ¶һ˿Цݡ
˾߳ȫţСרβ츳ǿʵǿûйܼȴƫƫڱҵﱻһɱжԱ˵˳롣
ǽˡ
˾ĿҲ׷룬޺Цеķŭ̲ס
裡
Եĳ裡
һ׵ѧԱᱻĽ׵ļһƣһֱҪйܾˡ
룬Ϊ׾Ϳ԰ȻȥҰ㣬һĺܲң˾ɫ˵
˾Ӧһ۷壬ֻһ֮ңţԸһոս׵СһҪ̫
ʱӭЦŻӦ
۷秶Լһ˾ʲôʸв
˵ǰеǿж֣Уϰ
ԽԽ࣬ЩμѧԱЩɬ
ڳȫǰ֮ڵսţǡ
аԾܹ֮ڵս֮˶öķ˭
ȻֵĴϷߵ֮Ϸ͸촰򿪣һɫķսڣͶһһͦοӰڹл¡
ս
ŹأսǿߵĽͨߣٵʱٺƳɵǣг޶δܽ䡣
һҷսʮƽ״СҪǧ׵㣬ֱڣս̳озս߼۸ﵽڣνǼֵǡ
սݵҲʵеսȴҪĵһиָ߼ָ߼ʯܹһҷսʵڰ˽֮ϣ
Ȼ뽫ĿӷսŲµĿӰϣ˵ϢأƷǷ߽׵ĶʦԺȫҪ
˽ף˾ǰ˽ף
Ӱǵл£¶һ΢Ц
лλμҡɡٰᣬ֮ԣȴֲʧӢӣǿʵһڳĲŮԶȡ
á顯ʮգžٰᣬ̫ʦڣϣλҪ⡣һȸ˵˸Ǹ˶ĺøвֱ
Ц˽׵ǿ߿ҲеĹŰ岻ֻǲ֪ã츫˵ġʥӡжƯ
֮˽֮ΪһˣŮȻڴ
ʱһŵİɫӰڹл£һֳ֣ʱһ󾪺֮


˼䣬ֻϼ
뿴۾ֱǾ棬ŮˡȭԻǰŮ
һԵ쾾һ£εӡ
һŮǰһŮǴɣƯҲֱӣ
֮һƬžĿ⼸ȫȥ
˹ںɫľȹУں㷢һк٣ʥ߹˳
˵ע£Ө۾ȺϤˣʶˣҲİˣСףǸ׵ѧԱ
𺳹ҲջĿ⣬ԣŮҲǰ㡣
飬ллλμҵᣬллöǾһĿԴŲ
ӣˮӡһԵĺ츫ˮˣһѣźٺЦŲ˲ˮ
˹ˣҲϤЦ̸š
Ժ뿴ŹȵԺǰȥк
Ժ˵֪̫֮ˡ
ţˣ۹⻹ûϣżʱ䣬ѾˡԺЦ
Ժߵ׺ҲȵһۣĽȷϡ
˸˵Ľ̸ڼ˵ڱҵ󣬻ѧԱʧ˽һ룬ñף˺þá
áĵ𣬺ȻһöƳһۣǶʱһ顣
顣
ˮĴ۾룬뿴һɢųɱĿ⣬ðߡ
ֵ㵽Ϊֹ붥ڶĿѹǿЦС㣬ã֪ʲô𣿡
Ժҡҡͷ̫ˣŮڨôҲҪг䣬ǿޱһ°
֪ϻȭôġգգ۾ʵ
ʱȻ
ȭԻᱣһߵȭݣǿ㣬ֱһ˲Գɼˢ£򲻻ᱻ
ʱߵ̫¸ˣû뵽龹۷
ȭʲôȭҺȥһϴˡװɵ㶣ɲ뽫Լʵȫ¶ȥ
һЦҲ룺ȻҾȸˡ
һ˦ں㷢תȥ
г˿ֹ׷ȥŪǽ֪ʱճˡ


32 塷
ݱĽеУ̸ڼʶǰսųԱ
ʱƣҲ߳˵ףУпʮƵ⣬볢һڣζ壬ζɿڡ
Ͻ𣡡ˬܵȥⳡˣɡ
ܹ࣡Ц˸ӵ
һ£ҳսţסЩСһܽһһܸɡ
˹㣬˶ĿŽܣû뵽Ȼϵð˽׵ǿߡ
ɣԡۡսšɱȭЦ
սţ
ĺսţ
츫˶ЩֻССףڱ˰˽㲻ʲôƽվڱǰᣬȴҵĸ˽״򽻵һֵֵ̫ˣ
ֲãμӵĶǰ֮ڵսţΨǳǰ֮⣬ԭȨ۹ֱ˵
һȫսѣսźɵõһλпãΪӾָΪһǧܻǻʱѾ˽ˡ
ɴرû˿Ҿܿĺøиһ㡣
ǣɳֺˬͳAAףó˲Ҳʡ

磬ô죿СӾȻɳϹϵˡ
õĽױɫĿԶ롣
սǰսţȻҲܵ룬õһ̾ע⵽룬벢ʶǣȴϤ
ǵĳζñɳϹϵΣһ׵СһѲɻָɻΪͷױЦ
𣬺οǶԸֻһ׵СϺףױɻΪԸ
ɻᣬɽǸԽܺôõĹϵ¡ԥ
ױݺݵһۣʲô£սŵ˱ɱˣôһֻ۱һֻۣҪ¾͸ҹսŵ
Ʋٳױתͷ룺ס룬һ뿪սŻأɱۣ
һSıףֵ׵㣬̶ܹS񣬶ĿһףC㲻ϣ˻£˭

СѣҪ򡶵塷ţɺȻڵ
벢ûҪ򡶵塷飬˵ͷ
̫ˣǰøոһݣϧڵϵʵޣһʱỹԲ͸˵
Ŷ۾һ׵Ѿﵽ˼ޣҪʵ͵ϰµĵ
ɣⲿãҾתˣ磬ڽ״㡣
⡭̫˰ɡ˴뻹е㲻˼
࣬塷֪ļֵתĻҪԭ֧֮һ׵㣬㻹Ҫܡᡯ̫ʺˡܿڵ
սй涨ս̳ǹѧط˽´ڣһ֣ؽ׷ɱף˫ΪǩԼΪϸ
ѧԱѧطֲٶ̫ô죿ܾܲô˷˰ɡ
սŹ涨ѧطתֻҪڽ״֤ǩԼ֧ԭ֮һ׵㣬ٽСᡱѧѧԱתɹ
һǧĹ׵㲢ʲôǰ᲻һӰ츱üѧԽߣԽʹ࣬ҲԽ
ɶֻһ뾹Ķ飬˵Ǵ˿Ϊ
ɰ˰֣ЦȰˣⲿطŶѣҵӰС⣬﴿˷ѣ͸Сѡ
˵ɵĿ޴룬жͬʱĵҲ޷ܾĺ⡣
塷̫ˣܹ÷ȼﵽ3.0ܷӳ򹫽ĿֲʵȫһΣԸ߽Ҳ⡣
塷ȷʵҪĺˣæģұضȫԸĵ׸лɣ˵
Сһ׮
ĸоһֵѣֵõˡ塷ʡȥٹ
ģ뿪ϵϡ㣬ӦǵҲȫս볡
ܺɶȴˣûԼѣﻥིȥ۾ͨ죬ۿת
Ļûвɢϯܺɸ󣬱˲Żȥ
磬ȵã鿴ɣÿüͷ
ˣǰɣ
һЦڹĶڶɫת۾ͻָƽ
磬ҸᵽǸѧԱ𣿡ʵ
룬ǡµһѧԱûʲôͻģܹȭʵ˵
룿֡˼磬ûʾʲô𣿡
˵أҿǽǰֵġ塷תˡЦ
С죬һȣ磬ֱҲ̫˰ɣתҪᡯġ
޷Ǳֹ˵ȭ򣬻ûпĶ㲻ʲô
ɵֱֵýύֱһ׼
ڶ죬ӦԼ״ѵȴʱɡ
磡˹ȥ
߰ɣڿʼת
תܿ죬ͨԽнӣԼǩֺɸ湤ԱǰȥСᡱ
Ƭ̺ɫЩ԰߳
磬û°ɡ뵣ǵרŲѯ˹ڰϢһ񾭣¸á
û£ô˵Ҳǰ˽ףͺáЦŰ˰֡
ʵԽǿ˰Խѣʵ˽ףܵĸҲԽġ塷ûţûжӰ졣
˵ʲôҲͣ˽ǿ߻ڱһŪɲзϣߺҲϽصУȲķ塷
нգ
һ仰뾫һ˷·һУһѾ޴ĽڿУ޻磡
󿴣ԽԽԣ˳ڡ塷֮С
ԺУѵϣ̬죬޲ɢ˵Ϣ
˼άڵӿһѵһѡ
ָоޱȣƿԽԽ
ʱ仺缢ƿʵطš塷Ƕ죬Žȡ
ԺӹָһٶȲ죬ȴХ֮и
̫ˣδ̾׵ǰֱͬɰ
塷ȥʮ飬ķ£óѪǾ޵ʼԼлõĸ


33 ţ
һҹ뻹ڻعˡ塷ζڵ˿оƣۡ
ţĵ绰
ͨѶܵӳĻϡ
룬ǻȡһBصĶ׳ޣ׼á˵
û⡣
رͨѶͣϴ˸裬·󣬿ʼս̳ǹӦҩ͹ߡ

סһǵɱͷţ桯ţӵгǿķǣܹSסܽ鱨ÿˡ
Sף
˾һۣҪSףҲSУս棬˽ܵĺϽSģȫAţķƲ
ƣS׶û̫⣬秾S׸򹫽S׵;öȸĥˡ
ۣԶǣƶţ棬һ״̬׼ײ̹۾
ҸţעֻҪ֫йͬһطţӲҲܽĥ
ܽսԲ˵˵ͷû顣
ã
һ˺ƺƵشгǰţڵĵ
ϴ뿪սŻˡһ뿪۾аذ̾յ鱨
ױȻվ𣬶ݺݵ˵ߣڣ

ţͺܴ׶ߣһƶĵĳתŸĺâ

һôȻڶţıϣţһɶʱѳɻҷɣһ˿ۼ¡
ǵļӲ̶ȹȻԶһĻ˶׷׸̾
ۣ׼ʮӷֻţ档ܷԸ
һڵطԶķ¥ϣ̧еᱬǹ׼һֱţ棬۶
飡
һϸŵǹ𣬺ɫӵŶţȥ
裡ţ۾ӵУɲûըѣţ治ǼӲֲҲһţ淢ŭĺУѪĳĹˣһӾ˲ԶĽܵˡ
ɢһ£ڱɢ츫ұ߱ߣóϽƣֵڶţǰ
ţɺ죬ţ֮ţ޴ĳڵϲ̤ĳײŽܳײȥ
ˣ
һ죬ܱţ淢ľúţҲϽƵķȥ
ڣ
ߵ⽣Ӱţ泹У

й·𶼴ޱȼӲĸϣţֻ¼΢ɼССۼ
ǿķɫһ䣬Ѹٳ嵽ţǰԶײţ棬ע⡣
ٴηɢʱ׼ڶι
裡ţ汻һΣŭޱȣĵĸǿʼ졣
Ҫ״̬ˣ
ۣܴ
أ
һǹӵٴκţϡ
һȥй·һڶţ֫ϡ
һιΪܼţǴһ˿˿ơ
õģ¶ϲɫٴϣţע
˷սԣţԭأ޷ѣţҪ״̬ȴǱһöӵֹȫס
ţķȻ죬ɹƶٶȵ£ֻرܵ˲Ϲɱ

һСʱ󣬽ʮεķǿţֻţϵĸǳѿ
뼸¶ϲɫ˽һСʱͻƿڡ
ãҼй򣡡
ýܷԸѾ֪ôˡ
Ƭ̺
¡ţ˺ۣѪӴȻء
ϢʮӣѰҵڶֻ
ĥ˽һСʱڽţɵսŵļץʱ䣬ӪϢָ

ϴѾʼɱֻţˣҪ𣿡
ʮ⣬սŶ׷һĴ¥УóԶԶ۲ųսż˵һһ
ױ˰֣ǻǻɱֻʱԶ֧Ԯٽݽߣʱϣո󡣡
ǣ磡

أ
һ죬嵹˺üףײϡ
ɱֻţ棬СʱSĺϽ˴󲿷ýܵЩԲ
ٴγ񹥻ţ棬ѾƵ˿˲󣬶󡰻һѿ
ɱܾһ𣬳źϽٶȳ
ţ΢΢죬Ҫ״̬Ȼһȴûӵ
磬ӵĹˣ۵ӹд
ɫһ䣬ڹӵĹˣֻŶţ״̬
״̬µĶţᷭҲǿĶţǸǶ֣
ֹܣӵĹˣҲɴ۾
ˣ
ţԽԽ죬Ѫɫʱ䣬İҲ˻棬ɺ˫۷·ȵĺ⣬ɢѪĿ񱩣
ˣ죡
Ѹ˿µĶţǿʱǿĹҲ޼¡
룬ڸʲôˣȻֻܷһӰͣڶţΧ
ţڹˣֱӾͽͨѶε
ѪǾ޵ɫ䣬սżһΧһţ棬ʼûóȫ
ڶţ״̬ȥŶôõѪȫ׷ˡ
裡
ʱţĿ񱩿ҪӽβȫѾѪ⣬Ӱ·Ⱦ׽͸һ㣬һֻѪţ档
ĿѪ񱩣߶Ȼ棬ڳ룬͵ضֻѪɫǣţ񱼶سײȥ
룡˾ɫѿϽƳȥҪ뵲һٶȣϲ
ĿѪǾ޵͵
У׻
أ
ţѪɫǽӴһ˲䣬ܣĶţһѪǾ޵Ȼڶţ۾ϣ
裡ţ淢ҵ˻򹫽ľֱӴѪȻȥ
״ֹ̬
һĻĽܵȫˡ
֮ӵţۣΪӵڽӴһ˲ܱը޴ж϶ţĿ״̬
ǹɾ޴˵Ҳһǧڳûһܹ˿ֲ
ֻһȻͰѶţһٵ򹫽


34 VS
ǽܼʶ㣬Ҳδ˵ܹ״򹫽Ŀֲ
ͨȭ3000kgң۷ﵽ5000kgͨ7000kg̻ȭ۷ﵽ10000kgǰʮսˡ
Щڻȭ˷ȼļӳɺ󣬲ܴ
һڵѧԱ¾Ƿܹ10000kgѾ˲ˣ뾹ȻֲĴﵽ20000kg
ҵ죬ûۻɡ츫ŵĲ˲۾
ڱ޺ſ죬ϳ˾ȵı⣬Ҳ
ţ
ţ
ﲻԼͬðЩۡ
ܵԱǷ·ǿĿ⣬ε΢΢һЦ˵ǸǰΪ˱ʵ΢һʵǱ⡣
һ㣿
︹̣򹫽֮һĻʲô
ʵƽս棬͸¶ĵԽ࣬ԽӽһҶ֪ġ
뱣ʵδҲֲ̫һЩü˰Ŵ޴лع
룬صҲ̫ˣƽﲻ죬һɽһʵȻ˿ֲ
ǣҪǽӵĹˣǻҪȥɡ

ҡͷһ۹ⶾҲͬûܿСС֮˾˵Ǳ
ܿЦҡҡͷΪǳսΨһһףʵսǿģڲ֪ǿˣ˻ǸŲõˣΪŵҲܴ
𾪹ԱǸĻϲսһðһʵ˿ֲԱƾնһ֣պִǸˣ
ˣϢʮӣ׼ɱһֻţ棬룬㵲ǰ棬ϹͷҲЪһЪˡܻһɣϽһȤ
벻˼ӣõģ硣
ʵԽȻԽǰսǿģֻܿסţײעĳ֣ȫԽţŰɱûбҪٵˡ
Ƭ̺˻ָЩٴοʼɱţ档
һ˵ѹ࣬뵶ȷֲӵã㾡ȫһǶţҲԵֿһλɱȫɶݡ
أ
ѪǾ޵£ŵ׹⣬ȻҪ״̬еĶţ۾ϡ
裡ʱţ˻һ飬״ֹ̬ѸΧɱ˲佫֡
飬ٴһ򹫽ľţĸǺȻײ

Ʊ鲼ϣһѿ
һϲӿȥֹţ淢ʹ˻Ѫɽ󲻸ʵȻء
ʵ̫ˣ˲ɵû
ǰɱһֻţҪϵĽɧţעһߣظʮǿɱķƣ
ڽţѾֿסǰ󷴲޴
ˬ
̫ˬˣ
˵Ĺͬ
ˣһֻţҲɱϣǻȥɡЦ
ڸ㶨Իȥúϴ裬˯ԺҲҪĶţˣôӲҵıŪ˺üȱڡ츫۵ĸԼĸͷ
ģصıġ漴óͨѶۣˣϰɡ
һͷĬûһ
ۣӿϲõԤС
ҲͨѶϺгۡ
ýˣ
Ȼһгսɫһ䡣
һòѪ·һ㱻˳սŵֻһۣϳǰ˺ۣһϢ꣬ǳۣ
ۣ
۾ͨ죬һȥ
ۻˣȫ¼ûһõģ֫ѾǷԹۣҪκõøһĴۣһܹȫ
ڳۻûֻǾҵʹ˹ȥ
ǡսŵģѸ侲΢۾Ŀ򽫳ϳӡ
ӣһɫƤſҰϢһɫ裬ݣֻͣȴͬȰ󣬷źɫĸʡ
ǰһö׵ѫ£һ۾˳ǰսš
ʱһ˫ֲˣ˳⣬׺ݣսŵųױ
⼸һ֣ʱսͫһ
ףһ߽ף
ɱսŵˣ³ױĿڵ
ʼգĿⶼͣϡָϵĿռָʱĿ¶̰֮ɫ
Ƴֵһ̣ѾʶԵˣױһ仰ɫʱ
磬Ǽ뿪ɣЩҵġ߳վȺǰ档
룿
սŵ˶ţһˣôǰսţһɱսŵˣ
޹ԱϽɣһСĸɱˡһЦ¶׵ݣĿѪ֮ɫ
츫㽫۱ϣһ뿪ܺȻվ˵
սżȻҪʲôȫףһһ߽׵ǿߣⴿ
츫˵ģϽϳ뿪ڵǰܲվ
Ȼܺ͹㶼뿪
ܿһ۹㣬Цҡҡͷ
ڱ޺һۣ·ʲôһ㣬Ȼ߳˵˻û룬ȥҲû˼
츫ؿ⼸ˣҲͦվȥһѡ
ȴ֪ˣ۾͵ֻסĵĲϳۣĿ˼һۺ󣬿뿪
ߣһȺϺҲΪͷǲ֪ױм˵
Ŀϣһѳֶ
ױȻҲʹõĵ
ϣױһ£ܺ˷ҲƵıȥ
ɱóϽƣŭһϣ
˫սһ


35 Ƶǽ
磬׽ǣױң
ãܲǰδչʵʱй˼ɣʵǿԸױٺò
ڱܣܺ͹Ըơ
սһ˫һʼóȫɱ
˶ףһսغעκһĸᣬû˿·
ɱ˵ʵҪеĸǿף߽ףҲ׼ҵĵ°ѣױеĳ˵
˽еѪǾ޵١
߽ף
Խ׵Ĳ࣬Ӯ
ҪѧԱ⣬ǿ϶Ϊˡ
һʵϾȫܹѹˣףȫǴ۸Ӥһ㣬Ѵ֮
ţױȷˣһŲڵϣѷ죬ŷֱ֮
Ŀһг
ھУת׵
ѪǾ޵ŵ׹Ȼȥһ׹⻡ߣֱױ
ױһƣ׺ݵ¶һ̵Цݣдͬ

ҫ𵴶εȻɢ
ţױ۾һܵѪǾ޵ϴľȻ԰ѳ֡
˫һߣ˶
Ȥ̫ȤˣױӹȣԭǸǱ͵Ϯɱɾµ򹫽˰ɣòԩ
򹫽ľ׶ġ
ױһֱΪܹ֮ɱǣ⣬ǰ͵Ϯڿȫʵɱǡ
ɫأ΢΢ױҲС޼ױδȫȻҪ֮ϡ
ոһֻ⵶ױ촽гȻĻƹ⡣

ɫĵâХпɿı롣
оӴ죬ë
һֲܿӲ
ŻɫâעĹ켣ζ㡣

ɫâߴļôȫնϣƽ谭ɼɫâжôֲ
鶯ױֵ
ܵһһ𾪵롣
ǰɱţʱ뽫ţĳײһһȥǻΪֻͨĹѧȴû뵽鶯
鶯ִʲôףʲô㡣
ΪԼȴܹԼ
鶯ͷ·һ̬ܹ鶯ģĸ츳
׵ӵн򹫽Ѿˣû뵽ͬʱ鶯⡭Ѿ޷ݣ
ʱ룬ױѾǸ֮ˡ
ӵгԽ׵Ŀֲ鶯ĸһɳǸĴڣױɡ
ױɱгٴƿն

ɫâٶȺХ롣
ɫâܣɫâ֮вŲŤ壬âȥ
ûأױӰȻӽ룬׷ɫâӽ룬гתһɻĴϢ
ն
һŭȣͫȻһɫʱˡ
ˣ
񾭸߶ȼУ鶯ٶʩչҪڳ֮ǰŲƿȥһз·εĿѹڵ£붯һ
ۣѪٶȿ쵽ޣҲûܶ㿪һĸAȫû˿ױϡ
αˣóֹѪѸٷ£ͬʱѪ˿۵ٶȽ衣
ˣ
û봭һױٴνϣϢĴٶ£
أ
һ˹ȥֱҳһӡ
ױһ㴭Ϣ֮ıɱ֮¶ɡ
ױƣֻ鶯㣬ױȻû鶯߽׵ٶȫ룬г£Ƭҵÿӿݣò
ô죿
ôӮ
нױĹֿУֻһζ㡣
߽׵ڴʱչ¶ţ뱻ݺݵѹ·硣
žһȰ޴ĺںϽϣܴһͬķ˳ȥ
ûһ㽣ֱƣĿһ䣬̧֣ں֮ϣ·ײڸһ㣬˳ȥ
ŷ֮ڽԣѪĽܣǵϽ𡭡
Ƶ̫ˣһƽܻܿ£ڶƣƣܱѾƣԵֵһظֱӱȷ˳ȥ
ܰ˰֣ǿסľʹƣվֱ
Ȼһʹ˻
ܺ͹ȥסֻ׳ֱ۽ڻѹϣﲻ˻
һԣڱ޷·һ̲ſڵϣ֫Ľȫѣ۵һģһ˱ʹ̼˹ȥ
ڱޣ

ܺ͹۾ͨ죬ֻףԺܸûУ䵽־ء
ݶҧˣмܹ档
ڱ޺ҪȥæȴΪ
ⶼΪңңǸǣʹࡣ
ô죿
Ӧô죿
ٴԼʲô취ܹŤת棿
ܺ͹ƴֵƣڱҪĥҲֻױĹ¹Ӳд
ˡ
һжҪˡ
вʣܹʵߵˡ
ȴΪܻĬĬ
ƴˣĿӲתɷ
Ѿû·ˣֻѡƴ

ױһ߳ңһЦ룬ҳţǸû˵ľţ죬ҵ£ױս㣡
ױг죬һżĵ£ױо˷ܡ
ţȻױоƷ˱仯
ҪƴˣױһЦƴΣ
¡¡Ȼһ֮ը졣
ױɫһ䣬µĳһӱ赲סˡ
𲻺õԤУ漴롣
ᵶǰѪ˿ױ
Ȼ붯ˣ򵥵һ̳޻ڡ
ѪǾ޵ûӰһ磬͵شױ
һûһ磬һ˿ۼ·Խʱһ㡣
죡
ױȵĿ죡
ױ𣬻ûӦؿȻһʹϯ
ۣױ˵ɳȥƲסһѪӿ
ô£
ױдʲô
ٿױϵSףֱѳƬһء
ױͫһһSף
ɣ
һӰȻױǰ·ױεѣб־⡣
ѪǾ޵̶ֱ£
ױҪܣȻһȻ޿ɱܣ֣ױз
ۣѪǾ޵谭Ĵױüģ޴ĵнͷ­ֱӷֳ룬ѪԽʱ˳
ױ۾ûüϣĪģĿ־塣
߽ʦѧԱսų


36 
ĮȻӣѪǾ޵أĿơ
ֳһȰܺƶأǲŵ롣
ղŷʲô
ǵĴյϢеĲ֮һûзӦ
ܣ㣬ԼһϢȫŴ죬·˼һ㡣
˱𾪣Ҳڷӿžˡ
ɱױתһġ塷
塷벢δȫգһ綼Զֻǿʶһ
ױĲƣսԱѣעһ
˲䣬뽫жԡ塷ĸһģ۲ӻϸ壬һжһ棡
ڶģԡ塷һĴˣ¶ױǰԼɡڡ
Ķˣ
һ˲䣬˻Ȼʣиƿˡ塷ţˡ塷ĵһ硪
Ӱ
һûκԪأûо޴춯û˵ƣΨһ죡
ױȵĿ죡
쵽ҲӦ
ױôУյɣѪشϣһ׽ױ
ױɱһպΪ߽׵ʦǿߣٻȴһѧԱϡ

ϡϴˣֵܾ˵
ƳĬԣĿЩһ˿־壬Ҳ΢΢
⾿ôһȻܹɱ߽׵ױ
ˣ죡Ƶαˣд󺰡
ܲ˿ϴ߽ף߽ףºܺƼҲԲϴĶ֣ɱױȫһ˿ս⡣
ߣĿ䡣
ಣ
ֱܷ·ȥ
ȻһӰϣֻһۣεѣпࡣ
ΪʲôΪʲôҪ׷ң
ͶҪɱңûɱսŵԱǺܸɵģ޹أƴġ
ڴһ׵ѧԱѧԱ׷ɱҪģһΪˡ
֪ٶ̫ˣٲģĻ
ҿɲôΪ˵ûǳɫľ޴ӡ
ۣ׷ƣһ򹫽ƵĽ˲նϣ
ƵˤڵأΪڵϷʮײſͣ
ƲΡΡо֣в˵㣬ңҿԽҵж㡭𣬱ɱң
ͣ
ͣ
벻ϻ䣬Ƶֱ۷ɽѪ
ץʹ˻ƣ˻ȥ

û׷ңļһһȥԺһǿսţҪÿ¶ϲɫصٶȷɿ죬һ
ȻһͷһӰȻ֣ɫ䣬ɵôȥģ׷xx׷
ܿҪ޳ˣΪѧԱʲôʱ˱ǱҪߵսҲ壬ȴһ׵ļһƵǽǣһ㷴ûС
뵽ܸɴͣͣǶţ״̬ɱƱǡ
ܷ룬Ĵֱִһӵ
żأŲƶȥܷŭôٴγ˶ȥ
Ŀһ䣬еѪǾ޵ӭȥ
ۣûκ谭һͽܵŻƣɼǣĵ
ܶԴ˷·Ȼ֪û˿ʹУٴ˹
׹ĹѧܹʱʧȥʹС
ȻˣҲˡ
ھУת׵
˲䣬ѪǾ޵ûΪűܵһ׳ֱֱи
xxģʺʹĴУͬʱοʼСһѪҺʧ̫أ޷ά״̬
ѪǾ޵ǰȥһȭźܵĴȺȥ
򹫽һըܵĴȴۣͷɷĩ
أ
ûȺشٴһȭֱӰѺܵһҲˡ
졭ǺˣˣҰɣ֪ˣܱʹĥȥܹ˾޴ĥĥѾ޷ˡ
һԲصץȥ

ƺܣ˱ڵϣĺ˻֮⣬Ҳ˵
ܿˣеĺϽƣǰһͻ
žѪȴ³ʡ
ߵǰг͵س۾ȥ
۾ش˺ѷεĲҺ
תͷȥڱ޺ܹܱĥӡ
ٺ١۾Цˣ룬лл㡣
û˵ڱ̫ˣԹۣǶѶദκҲ޷׵
ʧȥ͵ڰȥʸ
һУΪ롣
һκǵģһᣡﰵġ

ܺƵ³ܲңһʬҲû档
һĻİذȽһԵ
һսذû˼սףһ߽ףԸ׵СϺףԡ
ǼԱǳٳûлذԶ˺ʬˡ
ذֳʱʬĸóζѾذڳʶһ¡
սţˣ
ذתͷߣ˿֪ͣһСĶ飬ôױɱģȴκ˼

ףսŵôûˣ
սŻصľ޴ӫĻǰѧԱ·˳㿴һսŵ
ս֣ɱ޻֣Լ¹׵㻻ķģ񵥵ʵԣ׼ȷԼߣûƫ
ǧսţÿڵӫĻʾΨǰһսŲʸӫĻ
죬ӫĻϵһ£һԵı仯ʱ˲پ
սţսŲˣ˾
˻һʱ۷׷ס
һսŸ֣ÿ춼սҰȫûȥǰսһʡ͵ĵƣһҹ֮ˣ
ǣսŸϢ·˳һ㣬ɿĴݳȥ
ʱսŵʼٸ룬ڽ״
㹺öʵֻʣöһöոձˣʵڱǸһλԱǸ˵
ʵֻҪһµʹߵľԽߣЧԽ
Ϊ˰˻ָϧлó׵һŵʵ
һű˭ˣüʵܽΣϡÿȶһ٣ûţȴ֪һűˡ
˼ǲ͸¶ϢܱǸԱǸ˵
볤̾һֻܵ¸ˡ
ȻһƳ۾ʱһ
Ůʿ


37 Ĵ
׼뿪״ͣתȥ
Ŷ㡣ϳ룬ǸһĨ΢Ц
ǰѧԱӡ̣ǼԼûκͼ֮һͨ˼鲻ԽĽĿϣʮֲ벻ͬԶ·һgˮ峺ף˸оϡ
Ǹǰ˵Ůʿðһ䣬еƷʵ𣿡
ϺȻһöСĺɫʵΣ˴ѡ
һ۾˳ʵ
ʵ֮кȵ֮治ֳΨȥֱ档
ʵͨĹʵǾʵ򽻵ˣһۿΪר˹ΣҲȷֻðȥѯʡ
˵ͷûұ㹺öģֻʣһöˡ
밵˿˵Ůʿ㹺һöʵҿԸһļ۸Ϊô
Ǳ˸Ҫ϶ǣתߣΪҪҽڽӽ̫ˣֽڲ鿴ûκʣģĺҪöʵ
ʵ㣬øңȭԣôġ˵
ӣ˼˵ʵ˵Ҳ֪
ȷ֪Լʵһжֻǲ롣
鿴뾽ȵӣЦЦˣʵȥɡ
뾪ϲĽӹʵϵĿ飬˵˾䣺лл
Ҫͨת˹׵飬ȴܾˡ
ʵɣȨ֮ļˡ֡
ллԶԣֻٴθл
ԶȥӰԼЩԼ૵ʲôʱöôˣ

Ŷ룬֮г˳սŵˣİˣɡ
磡мĴкһܹ֮ȫġ塷ʱҰ⣬Ϊ޵ĸвˡ
ܣ㣬츫ɣ¶ǳŴϻܵĺڱˡ
СܣҴ۽ˡɼ룬¶ȵɫȻѾ˵սŸԭ
ո˵µʱɻΪڸЦ׵ѧԱɱ߽׵ʦǿߣ͸һгһײײɳȥĸоһģܣ
֪ܵӣӲῪĵЦۿսԱ״ڳ׵߸˼룬¶ڸǲס𾪡
磬ڱô뵣ĵʵ
̫ãҽ˵ұסˣ̫أҽƿƼָȬҲٷӳǰһҹû˯ƣ
һҹ뵽˴ǰսһһӡ޵Уӵ׵ﵽڵĸ߶ȣֱŷ֣ԭս˵Ĳһ
Щս˳˳ˮˣսΣɱ񣬶Ǹǿǿߡ
ǿ߲й˼ɣҰһĻûгתսŽսгԶʧ
û˻ʳսžôʧģҲûΪפ㣬Ϊ̫ˣСһ߽ǿ߾ѹǴ
磬öʵúڱǷ¡óöʵ˵
ܺ͹һۣΣļ˵룬㲻ҪζԼϣˣֻǿ߲棬Ѿɥʧǿ֮ģѾûȥˣȥս
磡뼱ܰ˰֡
㻹ᣬ޵Ǳھϣܴδɵ룬һֱȥ
۾һ죬һųսٽɢȻսŲŽʱ䣬սŵĸ˿˵͡
ȥɣʵ˵һЧܲκãͿǵ컯ˡ˵
ͷĬеöʵڱι¡
Ƭ̺ʵڻʵľɢŨڱƻϸ֯ԭΪش԰׵ˣɫԱú
Ȼһȵɢڱûѹϵûȫת
ʵ˰׹ǣЧֻǶͨ˶ԣΪԽߣԽǿӣʵЧҲԽ͡
ȻϧѾ޴۹ʵȻı䲻˵ơ
ʵܣҪȫָĻ֪һɺȻڵ
ʲôʵ
ǵϻصġᡯ˵ķԭͬÿƼ͸ǵÿһϸϸܹûκκ֢ȫȬ˵
һ̨ĵԴ޴Ĵʮְġ
ɶ˵󣬿ɼĴ۾жôֲˡ
Ŀᶨ磬˵ɣһ̨Ҫٹ׵㣬һģ
ڱΪԼˣһȥˣȻ뿪
ָ³֣ڣ
У
츫һ۾롣
ڰ
⻹һ̨˾̨ʮڣ
ʮڵĹ׵㣬ԹüSSˣ
˽׵ǿߣδӵʮڡ
ܺ͹Ҳȫ룬ܾΪʵ̫߰ˣܰ쵽
û⣡һ˵Ŀ֮ǰδеļ֮ɫ
ʱҶ
ʹļĴָ˵ʵⱲûˣһ
ܺ͹һۣӶԷж֮ɫ
Ժܴܲʮڹ׵㣬ге˰۸Ǿûпˡ
ϵܣҲ֪ˣܽҪˣ׺ܻܿɢ͸츫һ뵽ҵսô˵
ɹ⿴˽ܺ͹һۣûʲôӦ˿
ȻĿ⿴ܡ
룬ǰɣһɢ㻹ҪѰսţİսţһ𣬶սռ׵ܹһЩ˵
Ȼܶô˵ˣҲٽ飬˵ͷҼ롣


38 

ڵġսšɢսţ޷ȡԼף졣
һϢӳĵ̾Ϣһ
ջѡˣһεĴԵģԼʵҲûǿģһ˵Ļй㣬Լصȫһͬһҹ˾ϰȵӡ

һϢ
ս룬Ƿܣ
սţսǿսţһްԣʮԱҴ߽׵ľӢרŲѯйغսŵϢȵķǵųһŽ׵ľ۴ڣ
߽ʦﵽ߽׵ĶܳΪȫѧԺĻԺϣҲӵнȨͽ׵ѧԱ֪ʶ
˽׶⣬һĶʵﵽ߽׺սʿʸ˽ֱӽרԱǰ롣
Ž׾ۣȫվྫӢķ嶥ھŽ֮Ͼǡ𼶡ǿߣÿһԾأǵĴֱӰ
ܡ밴ȷťз
˽׵ǿѾˣڰ˽ǰͷ·һӤûз֮
Ž׵ǿأжǿ
дЩڴǰսŵġء
ǿսӵԼսŻصģÿרõңսĻңʩӦоС
С·ῴ·һ׵СһҲҶײӣ
սŵĻ·ϣ·״մſ߹洫һ
սŻʤսŻȷ涨ɱû£ҡҡͷߡ
ĿһƳ֮󣬽ŲȴסŲˡ
Ӧǡ
״Ӧǵͷǲʣ߬ȭͷ棬һ߽׵ʦǿߣ׵ʵ࣬Ӧֻѡ͡
Բ𡣡ӦɫǺ죬ѵıĳ֣Ϊŵ˵
ƱǿﲻԺ츳ҫ˹ĵطҪӦֻѡͷ
ߣСһʶ࣬Ҷʮ׵㣬ߡ˵һӣªž
ƫƫһˣȴӵ߽׵ǿʵ
Ӧɫһ䣬պþжʮ׵㣬ҪһA׵ĺͱģһ뵽ӦǾͷӦǰ߽׵ӣǹҪ
СײҺܱǸѾǸˣһ£Ҹˡ֪ҪӦԾɲܷ
˵꣬ӦתҪ뿪
һЦӦǵıӰĵ˵㾡߰ɣҸոտˣսŵİɣڰʮһսţֻҪ˵仰ų᲻㡣
Ӧǵһ˶ԭء
ǰսΪԼ׵ʵٳûųѾܲˣٺһţĻᱻսš
սŵųʸͶƱֻҪս֮гѡӦǾ͵ٴѡսš
ƾڵʵҪǰսżܡ
㵽ôӦŬѹԼŭ
򵥣ʮ׵㣬һ㲻١˵
ʮӦ촽ܣûô๱׵㡣
˵ֻҪǩһծЭˡӶ̵Ӧ֣Ȼթûٸɡ
ӦҧĿм棬ָ״У˿˿Ѫ
ȻѡƲ֡
ãͬ⡣Ӧ˵仰ȫûˡ
ȵȡ
ϸ¶ֵϲɫȻһ˽ʱӵɫһѭȥ
룿Ӧǿߣ롣
뿴ọ̈̄ǵĶԻȻҲ׹ôһ¡
ӦǸͬһȫ磬ԥվ˳
ߣһڵСҲ˵±ˣӼȲˬ
΢΢һЦûв´ĻӦʮߵġսšɡ
Σƾ㻹Сӳͷ𣿡һЦ⣬׼Ӱ⡱Сһթˡ
ûʲôֻǡʶǵϴ󡮷ֻǸᣬϴ󲻻ġЦ
ЦСӣǷϴȥˣ˵ʶʶ
Ϊƣ⡣
û˵ͨѶ룬һѶϢ
һװݻľưͼԱӵұֲֵŮߣЦʱ̡
ְͷϵĻսʿԣϲľǾ㾫ϵܣǽ񾭳׷

ȻһѶϢ
ü˭ôʶ࣬ûʱϢܲˬǴ˹ԡ
սŽ״£ѶϢһ㣬÷Ӳˬˡ
ļһ˭Ȼô˵òͷˣ
ˬĵ㿪Ͽ⣬ʼѯ
ģһ׵СһҲôţӷǡսһ룬Ȼ۾ɵԲ
ܵԱϵıһһ䣬ʵϴôˣ
ֱ꣬ƿŮ𼱻ǵȥ
ϴôˣԱ໥һãȻ

Сӣ˵ˣֻҪʮ򣬶㣬ʮ򣡡вȰʶ㣬Ұⶼ֪
շѶϢӾͶҪʮ׵㣬Ϊ⳥
룬߰ɣǵĻҲǣ㡣Ӧ˵
ھϿҪѾﲻζˣ˿ͷŶֱּǶ衣
Ц𼱣ȸһӾС
Ȼ׼һвʱһݵӼҴҵĸ˹
ϴ󣿡һ۾ϳǷսŵϴ󣬷
ǰȥһ˲䣬һ£ĿвԽ¶һ˿־֮ɫסӣʱлȥһơ
žӦͱȵòڵϡ
𵽴£ǵú£ͷһٳ˺üţߵڵϷ˺ü
󣬷һתϵıһЦ档
ҵð㣬ʵڶԲ𣡡
˻һˣӦҲ۾ǿһ롣


39 
ҵһСС⣬ϣܹдҪҵһƽϡ
ݳһ˻죬Ҫһ׵ܰ
ЦЦ֪Ʋ֣ӹ𿨣󽻸Ӧǡ
ȥɣ͵񡣡˵
Ӧؽӹ𿨣һʱûܷӦ
ڷϵǸֺУӦ뿪˽״
ϴ󡭡ô£ӴʱٴҲ׹Լ˸˵
ûĵһۣ˵֪ղǸ׵ļһĸս𣿡
Ƭ̣ûз봩ĸսŵսҲǵĸսŵѫ¡
Ǻսţϴɫµ˵
һս֣ӽһԵ
ɱɱսţﾡǿ־壬߶¡
սŻֻһߣʵǿľްǰһս֪һʵɱսţ
ÿһ˶ħԣɱ˲գۣһ־Բһڣ
ϡǵãոռսŵʱһǰʮսž͸սơ
ʱúսžȻûл죬һѪûУһǿսţԺսų˱ӡ
ȻŸչһ죬ӫĻҲûǸսŵ֣˱ɾĨɱһҶû
Ȼܰٷְ˵Ǻսģû֤ݿ֤
üζˣǿսʵǿҪսսŵȨһսŵ硣
ȻЩսһȫӵӫĻϵսʧˡ
·ûгֹһ㡣
أսŵĿֲͷսˡɱ񡱵ĳνŷɥ
дţսȻʵһڶս˿
սһǡսš־֪ԱķǷ̶ȣݴսֻհ˽ϵĳԱսǴﵽ˾Ž׾۵۷壬ֻһܿԽΪΰġ𡱡
ڶǡսšսվڶ棬һֱĦͻҰĳ޵οֲս籩Ž׾۵ʹ÷ԲΪƽأһƬ档
սź͵սŲֹսŻغպںУҲͬ
ˣȴԼͬĶԺսѡ˽ύ
ɴˣսԵø

ɵĵطսŹȻ鴫
ߵսŵսŻλã̾һ
սŻѰĽѧ¥ԶԶȥᷢͷ·һҾ޴溽սȽƼĽ۽硣
սŻտҲûпŵҲûнӴǰ̨壬̡
ڴĴ֪ߡ
ϵܣȻԶĶ¥ϳɵӰ¶΢Цȥ
˵ľţһ׵Сӣߣһɫսİ׷ӡ
ѩ׵ĳ磬ӵòŮ˰͡
տʼҸһţһѡŵġЦЦȥ
Ҹһ£λǺսŵĳԱ׷ַ硣
λҵѣҲǽ켴ŵĳԱѪǡ롣ɽܵ
˽ף
аһЦݲģֱʾѺá
׷⿴һۣ֣ת뿪Ҫ˵̫Ҫսž͵ýҺսŵĲԣսŲҪһ
ɡ
ַ˵ֱףдŸ߰ʵҪۼ֤
ɿЦҡҡͷ˵⣬Ը񡣡
ʾ⣬ڰ˽׶ǿȷʲô㡣
ƿһȴţַһټС
ҵڷһ̨ģǱȫ
ףûʸġǺսŴģЧࡣַ˵ģʽܼ򵥣ʶһռУռһޣֻҪɱǣͨԡ
ռ䣿ģޣ
ǵһνģʽҪ˵ʶռǿȽڣѧܶãȭҲ5000kgַ˵꣬뾿ûת뿪
а죬ģʽƽ⣬һ׻ǾŽ׵Ļսʿ已̥ȭҲһҪֻԼսʽ˼ģʽдأһ˵սٺʲˡ
սѡ˲ţʵԽԽãǷ߱սԱʡ˼⡣
룬ӵ鶯ԶӦû⣬Ͱɡ˵
˵ͷ߽ģͷһ˴ɳϡ
๾࡭
ģ⼫ӪҺתۼͽû
˫ۣоˮɽƬ̣ѹһɣ˫ۣ˳
Χĳ˱ãããһƬ߼ʣϵϡɣ̤ĸоһģһ
ռʵȺøߡ˿ŵĻݷ㡣

ȻһеԺ֮
䱸һѱ㣬ѡ
ֱѡ˳ﲻܶùѧôõĳĵãӦȻӦ֡
һѳȻ£ӹһ죬ų֮
ҪһСʱڣɱʮͷΧġʨ桯;ѡжΪʧܣӺʽʼ
ʨ棿
벢û˽Ҳû˼Ϥгսԡ

ַ磬ôô
Уɼַ罫趨Ϊʨʱɫһ䡣
㲻˵𣿺ʨٺʲˡַ˵
ɫѿʨ׵ĳޣʵ϶й˼ɣʵ߽׵ʦǿ߶ܴܣʮͷ׳޿϶ڻ¡
ģУû򹫽ȭûйѧ鶯Գһ׵ĺʨ棬Ѷʵ̫ˡ
ףսŴû׵߹ţҲУѵϴ˵Ļ𣿡ַ˵
üԥƬֻ̣ǳ̾һ
Ѿڿǣһ¸ô뱧ǸԼӦˡ
ͬʱӦеѳ
ʼȻһĻе漴Զһ¡֮һֻֻ˶Ѫɫݵؿ񱼶
ѪëɺѪ۾Լ׸ߵӴһ
ʨıٶȺܿ죬ҪڵٶȶҪ࣬Ըʨֻѡ͵ϮӲƴ


40 ļ
𣡡
תۼ䣬ʮͷʨѪڣ¶˹
׵Ʊţ񾭸߶ȼС
ܵһֻʨӵǰŵѪﴫȷ磬΢΢һ㶯͸ʨӴ
鶯Уַ翴ܶһ۾˳
鶯ΣҪɱʮͷʨӣɲܳɹġȻô˵ţַ΢΢
鶯ϡ棬ҲӵУϡס
ǣѸٵȥгһԲ͵ػʨӵĲ
Ȼһȴ·иڸϣֻһ׺ۣʨƤƲ
ռߵʵǹ̶ģȴʵʵ
5000kgȭʵ̫ˣ޷ʹùѧƾôɱʨ档˼⡣
5000kgͨѧԱȭȼԸ׵ĳ޻ԣ׵ĳʵڲãʮּѣ˵ɱˡ
빥ʨһ˲䣬ʨͬʱˣȫſԸλϮĺʨ棬ϵİڶ鶯΢Ĳ࣬ܶ
ʱ仺ȥʮӵļսУʼûܹҵͻƿڡ
ʨ鶯һ취ҲûУֻѡϵĳֹΪĳޣʨ֪ʲôƣͣʮӣս
ȻҲкô
ռ˵ʵͬʱҲ̶ÿ˵ľɱ˽ʮӣûаƣ͵ĸо
ʱƣڹ涨ʱûҲʧܡ
ˣȻҲͻƿڣȨһѵȵ㹻ʵս١벻ǸԽˣսҲһҪսŲɣֻҪ㹻ʱ䣬ɱɳޣȻͻǡ
ûѹɴ಻ѡ񹥻ǿʼ㡣
ţˣǰʮһһѰŹĻᣬò˵ʵսٶȵȷǿַ綼΢΢Ŀܹʮͷ׵ĺʨΧɴݣѰͻƿڣַԼδܹ
Ȼ˹һζĿʼ㣬û˿Ҫͷַʧ
ɼһĻг̾˿תȥ뿪ҡ

Ȼҵſˣɿһۣʱɫһ䣬ɫԹ˵졣
ַһתͷߣ΢΢׵졣
һӣڰսۣǰһö۾״ѫ£۰ɫ෴˹Ű۾
ô
ɺַжͬɻ
ղҴӡǧ˵׵ڽģ˭⣿Ӳɫ䣬Ҳź
죬ҡվû˵꣬ӺȻ֣סɵĲӽ
ɰ˽׵ʵǰȴ·һֻСһ㣬Ѵ֮ɼӵʵжôǿ
˵ûʸۣѵɱ𣿡
ɱ磬һԵַɫ΢΢ס
죬ʲô᲻֪ѧԱǿȥô򵥣ǰ˽ף±Ӷס˲ӣܹ˵
ɵɫ㣬ԼжϣǱʵܹеġ
ɱ·ˮȥӵһɣ㿴ȥٲ򵥣ҲӦΥµ򡣡
ս֮н죬ɭϵ޹ϵ
һ
Ȩ
սÿһԱ˼սŵȨޣֻҪͨɣ֮ԶŭΪɾȻһ׵ѧԱţ
ףʵǰսŶδܹ룬˽벻ʲôһѧԱ
죬ܹ׵ʱ鶯ɱ߽׵ʦǿߣǰһսšϢӦ˵ɵġ˵㣬׵ʱܹõ𣿡
ɫһɣǰսźٻŸõҲһӣսŻᱻĨսŸϢȻ˵
û뵽սŵģȻһ׵ѧԱ
ѧԱ𣿡ߵĻǰڲŵ룬üʨ棿ĳ޲Ӧ׵ĸʴԭ𣿡
ַվ˳죬ѧԱ˽Ը׵ĺʨ档
ӿַı׹ַʵɣΪŻ׵ĺʨ档
ҲûеƣĿƵĻϣĶܶ΢΢˵ͷף鶯

ʱ룬֪Լ״սŵעţڲϵѡܡ
ʱҴҹȥСʱǿȵ£ڲϵĳ
ʮͷʨΧԭֻǿܡ
ʱȥܶԽĴݲƣʮͷʨͬʱӸλΧҲܾ׼Ķܹȥ
ȫѵУԭɳĺڰ·һ⻮ơ
Χĺʨ泹ʧȥģ׷ŭǣƿӿȫȼ˾Ѫ˷״̬
һμӿ죬ʨһȼվѪͻʵǣ벻ݵ״̬
ܣܣΪʲô
һŷеĺʨ棬Ȼðһ뷨
ʲô
еɻԽԽࡣ
һվӣտʼʮӺ󣬻ĪĿžԼһ䣺˭
ˣ߶ȼе㣬ǿ˾ʼԼ
һ̣һ磬ʱעǷϣǷԼϡ
ΪʲôҪ㣿
ΪʲôҪܣ
ѭԼеһȥ˫ۣȥעʨĸطжͷʨһ𹥻ǳ۾ԶźʨĹ
ţҹ۲˷һ״˶¶ɻɫ
۾ʲô
ѵҪ
Ҳ뾿ڸʲôΨһȵǣƺˡ
Ϊսŵ죬Ž׾۵ǿߣҲͬ鶯
ȻЩˡ
Ȼ
һ󳩿Ц۾ſϲЦ⡣
Ρ
Ρ
ģ
֮򣬾޵У
ˣһ̣ڰеƿһ⣬Ȼ
ļ
鶯ļһĲеĲȴֱֻ֪
ɣҰɣЦⲻгٴλ
ǣ
ǣ
ǣ

ںʨĲϣÿضֻһ׺ۣƫƫûȰ׺ȥһ£׺ۼ
һһΣ
عǻжͷʨͬʱΧļüעһ㡣
г£ƾ5000kgȭͽһֻʨƤ
ۣһһͷʨͷ­׷ɶ
˵һͷٴιڶͷʨ档


41 
ڶͷͷͷ̤ļһ̿ʼսŤת
ôģַ綯ݣҲ˼ĻЩԼ۾
ǰ뱻ʮͷʨΧ֮ûУֻһζܡ
ŶãȻܹʮͷʨΧ磬ɱʨ档
ףʵ׳ޡ
ûûȭûйѧƾͽʨ泹ѹ

ʱ䣬ʮ˷ʮ룬ϲ㣬ɹͨ
һֻʨͷ­׷ɶһĻеԺлصֳֳƮݵƬѪȾϣݵ·ղһɱֻһ㣬֮
ͨǰ˲仯˫ۣеӪҺȥʪ֡

Ļ׺һƬĬ
ɣȥƬ̺ӽһöѫ£Ǻսרġ֮ۡ
۾һٶȻͬΪսŵһԱ
ȻѾǼڲᣬͲҪٽˣֱͨ˵һת뿪ҡ
ַһۣСػ˻ѫ£Ц˵ˣҵ۹ⲻ
ı㹻ޣõĳϣַҲ޷Ϊ룬ֻܲ÷ƲƲ졣

룬ġ
ٴμ룬Ѿ˸裬ɾ·ЦŽѫµݸ룬ģϲ㣬ɹսš
죿졣
ղģʱҹĦȫ̡˵ıֻҴһǿʮͷ׵ĺʨ棬߽ʦǿ߶δܹͨû뵽㾹Ȼɹˡ
˵⻰ģÿμӺսŵĶ߽ʦǿߣĶ׵ĸʴԭ棬ֻа˽׶ǿ߲ʸкʨĲԡ
ַҪΪ룬ŻѶȣ֪Ѷˡ
˭֪ؼʱ˻ļɱʮͷʨ棬˳ͨ
ʵ̫ˣȫƾǿͨ⻰ûǫ飬˻ļֻĿһСʱʧܸա
ˣȥϢϢ⼸սҪһSʱ䣬ﱨ˵
ɣصԼķ
ţ
һصͿ˹ͨѶϢѡ
磬սŵĲûͨպһ˵սңҴǣףɹͨԡ
̾˿֪ԵѶȣ츫Ҫͨʵ̫ˣȻȥҲ
ãԺʲôҰɡһź𳤵߽С

죬սŵ鱨ˣµĳԱ롣
һݻװεķһλ۵ӢڵϣӢΪģܲε۶ȥʱһӰӰ߳˵
³ԱĪж˽׼ˣɱ治ӢЦһ
߽ӵвμǰսʸ񣬵ܹͨģǰ˽׶ǿߡ
죬һغս¼һ׵ѧԱӰ˵
Ӣüëһʲôף
ʶģӢΪɱѾˣȻһ׵ѧԱţѲߺ˽ģ
תһ룬˽⣬ɱ񲢷ǽˣҽС΢ܺҵ¼һѧԱ
ѧԱϸҿӢ˵
漴һϷӢǰֻһۣȻվ
ȭ鶯һ׵ѧԱȻ츳ţӢ̲ס̾ʲôսŵľ
սſǰһսţһ߽ʦǿߣԱҲȫѧԱȻһѧԱˣ
˲򵥣ҼӴѼȣ϶ҪӢ˵
Ӱ˵ͷӰȻûӰС
ͬһʱ䣬һٶطһͬѼһϣ
˵սŻʵڵһλô鱨ڵڶλÿһսŵı䶯¼룬СС鶼רŵ鱨֯ڽռսλߣ󣬺սŵһһȻ޴𶯡
һε𶯣ȫȻΪ룡
ʱ룬ѹûʶսΪļ룬ΪĿĽ㡣
B14
ۣâһԲ׵絶âɨѪĽֻ׵ĳͷ­ɽ
ɺĴϣѪɺӣŨѪζΧȫﶼŵ
ֳֳʮֻ׳޵ʬ嵱У޵ѪҺմȾսѥ뻺˫ۣӿ״̬
˻ļʱʱ̶̿ܽһֿ״̬У״̬µ뼸ӵʮȵҰʮֻ׳޵ͬʱΧʶܶܿҪĵĲٿ⡣
һлȻɡ
ɰɣ
ػúٶȸ֣þûɳʬػ棬Գʬ¶ʱɢմȾĳʬʱת۾ɲ

ػһصڣȻɢ֮еϸȸԾ
ܹܵԼļ⣬Ƥڷ޴ı仯ϸܶǿ֯𽥼Ӳ
ʮֻ׳ṩӴֱӾͻڣ׺ڱӿȥ
ࣣתۼ䣬·һ͸Ĥͱľٴﵽ׺ڡ
û꣬۷
ڵǰһʮֻ׳޵ȻӴ󣬿ɴ󲿷ȴˡ
ÿһδɢ붼¼ģѾʮΣʮΣ۳Ʒˡ
벢żоˣػڣһ˴ɢžŰʮһΣﵽƷ
Ϊһֱӽ۷ſͣʮֻ׳޵ûͻס
żʮֻ׳޶ѣɱ


42 
սѾˡ
սŻȡ񣬶Եĳ޵ʼɱޡ
׵ĳޣ޾壬һ泲ֻ׳޽Χסɴݣ۾ʩչļ׳½Ƕ
һƬһƬѪһһĳ泲¾
޾ĳ޴ɹﵽ۷壬ʼס
׵ĳǿȥô򵥣֪ѧԱ۷ϣֻһ֮ңȴͻƲˡ
˿̾ˣֻ׳ṩֱÿֲݣƫƫȫϸ˸Ϸˡ
ˣһߣʣȴʼ޷ס
ô޴Ӧú⣬ôȴƿܲɻڵϸ·һ޵׶㣬ϵȴһֱûбĸо
ϰֻ׳ޣһεʷǰݣȫڵϸϡ
ܹܵԼƤѪⶼ˷츲صĸı䣬ܹAףͨAֻһ׺ۡ
ΨѴױжS׵ܽѪ⻮˿ڡ
ҲˣҲﵽһŵĵز
սʿǿƽҪʮ²ܽ˿ڣһǸ̵ʱȬ衣
ۿɼٶϣɼǵĵˣ̶̵ֻʮӣܽƤ±ù⻬ȫܹˡ
Եɣ϶˵ı仯塣
˾ʲôΪδδ˼
ڰȫսŻأûй˵£·һ㡣
ռڣֻҪĻսʿӦ֪ˡΪʲôû֪أ
벻ͨ벻͸ɴͷʼķɡ
ɱֿʼˣÿһͽõгɱѪɺӣֻ³泲ó޼ܡ
Ȼɶ񣬵벻ܽϾɱҪĥĻᡣ
ֻҪ泲٣һʱܹܳһƬޡ
⡭ô£սŵ޵׼ʼɱޣֻһƬѪ͸һֻʬ嶼¡
˶ſ˴죬أȫ֪ʲô¡
ͬһĻڶദݣʱսŵ̳϶˺üƪӡ
¼B14׳ȫ¾һգһʬ嶼û£
ĳһǰB14սųԱӣӸһûܵĹע
B58ֳϴ¼ֳֻػûɵѪĸսϴޣ
úһصӸ֡
ģϴ·ˣB67һֻ޶û£
ʱƣһһڳϴ¼ӳֳֻ֣ͬһ̲Ѫ޵ʬȫûˡ
ƵӶ߶ȵĹעԽԽע⵽ϴ¼лǰսųԱһӣ̳Ľȫۼ˳ϴ¼ϡ
˳֮ΪѪ¼
Ѫ¼ڶ̶̵ʱ˷籩սŻصսż֪¡
ϴ¼ʷϷΣһǸոսսŻʱΪΧĳʱ𡱳֣ɨΧԲǧһ޵
ڶγϴʮǰʱһսԾǿ̬CBASĳȫ¾һգ泲£ŨŨѪζǻսŵϲֹǿ»¾ȥ
һιսŻȷ涨ֹϴ¼һɢսţ
ǣԺҲûзϴ¼
Ȼϴ¼ûзֻҪٵ泲˸ƻ޵ƽ⣬ϲһֻ۱һֻǲʵġ
һϾúܺãɱ޵ʱ˳泲ϲԥɳǿ׷ɱ

ٴ¾һƬ޵ػɳгʬɣӴڷ
ˣ۷ƿ
֪˶׳޵ʬ壬ڵϸ㵽˱״̬˽ӴϷһ룬ƾӦΪﵽƿһ𣬵ʼס
һȵĿԽȭһĽԽԣ˵֮
䡫
ϵĳţϴˢѪ
Ƥɫ֫ȫһΰľʹ
亹ҧסʹڷӿڡ
ɫƤɫʣƤһ㱡Ĥֶ
ǡȻ΢ڴĿһٴη
䣡
ȻһεƱһ˿˿ѷ졣
˷·ɱһ㣬ʴ䣬˫Ŀ֮оһûһԾ쳤Х
ˣ
ף
һգܹܵڱѣ·־ץһ㣬ȭٶһΡ
ϵıĤ䣬¶⻬׵ļ·Ӥһϸ塣
Ӵ֮ʵٶһΡ
ɱޣȽȹ̡ȲҪԼ˶١
һѪȵĴɱ
Գޣû˿ɱ޶Ըʹ޴ȫսۣվھԵĶϣûпһ˵
Ϊܹɱޣȴһ㷴֮ûУ
Ϊʵ
֮ʵһ¾ࡣ
ʵһУ


43 ׹
ɱԾڼܿͷ׵ĳ޸ṩѾԶԶǰˡ
һϷԽɱ־ܶ࣬ͬɱ־ͻ٣һػ׳޺ɢԼࡣ
ǣɴ֣ȥս߽׵ĳޡ
߽Ƿˮ룬߽ǰѧԱֻܳΪӢﵽ߽׺ʦ
ѧԱ˵߽Խһһ߽׵ʦǿߣԸһȫѧԱսš
߽׵
ױŻаٷְٵİաױԣǰֻǸСӣһ׸һ㣬ָ
ױûϵӵܹ߽ȭӵе鶯ڹؼʱˡ塷طӶԼ֮¡
ףһֻ߽׳ȫڻ£ʮֻֻҪƾļ࣬ϰֻ߽׳ͬʱΧҲĶˡ
ϰֻ߽׳޵Χɲһһô򵥣ǰ˽׶ǿ߼Ҳ·ߣһСͬΧ֮УֻоŽ׾۵ǿ߲ϰֻ߽׳޵Χд
ʰһ£ȥսŻصгصԼķ
ϴ˸裬Ҳƣȥһ򿪹ԣ硣
õϢȡ;ż춼һ˽й飬ϰڻѧԺʱС
ԴսкͼûϹѹòץÿһʱû˼˽硣
ʱһ£㿪սŻصר̳
Ѫ¼뽲Ѫ¼УϸĶһɫˡ
ٴε㿪һѪ¼ӣĳ˵죬һģһ
˺üѪ¼ӣʶԼ㴳˴
û뵽⼸ҵĴΧɱȻǡϴҺ˳泲սϲ׷ɱˡļ¡
һ˽⣬֪Լ¾ʲôĺBе׳޼ȫһ˰ҪָԪ˵Ҳʮ²С
ʮ£սŵBȫˡ
صԣ˿Bǲȥˣ׬ȡ׵ļƻҲø¡
뱾׺󣬿ʼռʬ巷ȡ׵㡣
׵ĳʬ800030000׵֮䡣
߽׵ĳʬ50000200000׵֮䡣
Ŀǰɱٶȣһܵڹ׵㣬ֻ¾ܰڱ˸ѡ
ʷǰĿֲٶȣҲֻóսţʮڵĹ׵㣬֪Ҫܵȥ
ȻżƻȴʵĴڡ
۳ʬ壬϶ϲע⣬ʱ͵ڼ֤ǳϴʼٸߡ
ϲڲץ鷳Ϊ˳޶Ըֶ࣬Ե¢¼֣ϲΪڸǾͱó档
뾪һ亹ǵ黹̫ˡ
ҺҼʱ֡밵˿
ս̳ȻѪ¼ɣûĿѡɱʱܿ
ȴѪ¼ķ籩ʱ䵭ȥ
ˣB޵Ҳûģĳϴ¼죬泲ٶȷܳµĳޣִսſʼæµѪ¼ķ籩ÿ죬ȥҲ졣

˵죬ԼսŵĻر
һţͿټĻһųԼʮ׵ԲľԣʮΧƶ
³Ա롣
мӣȻǺսŵ죬ɱ
ɱ˵һ䣬ʾ¡
ԲľǰһλΪµģ룬սʮˡ
˵ͷһߵλϣһ͵͵۲ʮˡ
ʮˣÿһиǿϢɱֱߵˣһһŮʵ֮ϡ
ڳ֮ĴŲһ˵Ǵ󲿷Ϊ߽ףڿ˲֪һ߽׵ʦǿߺ;Ž׵⣬ȫǰ˽׶ǿߣ
ֲ΢΢ݣ£Ŀⶼϡ
ÿ˶ľ磬ףһССףһָû¶Ŀ⣬֣ء
ΪɱϿɵˣ
˽ɱɱ۹ڳĸǾӢеľӢǿеǿߣһ׵СһֻҪɱϵģ϶
ȫȶϢκһѧԱǿѹ£鶼ûˣȴʼɫ£˿ΪǵǿϢ
һ㣬ڶԱУ̧һЩ
Ѫ⣬̣
ɱ䣬䣬һŮվĿ˸ֱɱ
SǰҾ֪ͨˣֻûеǵȥˣ
ҵ¶һ轵Ļ·𺮱̹ǣƶ΢΢Щ
˵ͷĬԡ
䣡
ɱȻһĳʱ˵η·ڵ㵯ɳȥȫײǽϡ
һƣ˽ס
ûвȴǷӿ˾ˡ
ɱĲƷΪֱһʵͭͭ⼣߰ߣһͷˣڹŶûвκִƼ
ɱһƣܽ˽׵Ķǿ߸ɣֲ밵ࡣ
ǾŽ׵
ĿһƳ˲ûдˣͫȻ
ϴŵSףױˡ
ԭɱû飬ڳͷˣֻS׵һƣױϵ˲ûˡ
ֻǸһƣǿ˹
ɱ񽥽þη
ǵһΣҲһΣսŲҪжķɱĻ£ɫ԰׵ĻصԼλϡ
ʼգ˵Ŀⶼޱƽģûһ㲨
һһº׼ɱ˵꣬ͭ뿪˻ҡ
ֱҵŹԺҲһӻԾ˶˿
찡ҸSףҼ׵ءµ۵ĺ
͵˰ɡ⡯ҺһεSΪ˳ͲһSܹˡֵһŮӿڣ˵ɣΪʲôûвμһε񣿡
ˡ׹һͷľ˵
һ׹룬۾һŮʵѪ׹û
˵ΪŪ׹ΪԸΥôܳͷŮӿڣ⣬Ѵ׹óơ
ٺ١һЦһ֣һöɫǦС
׹ǣɿ޷ˡ
˶Ψͷԣ֪׹ʲôʲôãԲö׹һ򵥣򲻻ڶ˽׵Ķǿ߶˴ѡ
磬ö׹ʲôʲôã˶Χڵߣ۲׹ߵԣʵ
һԵһλЦһֵܣ׹ܹƻҩˮĺöǧ򰡣
ҩˮͷˡ
һǲô˽ԴúýӺ˵


44 S
ҩˮŨ֣֮ǸոճΪսʿʱעĻҩˮŨȴԼΪǧ֮һ˵ŻҩˮŨӣ򱻸תҲ󣬻֮עĻҩˮŨԽԽʺٶҲԽ죬ôͣӦܹװɡ
Ȼĵ˵ͷ
ҪŨȵĻҩˮҪϡеĵر׹ĵرһ֡
Ƕڰ˽׶ĻսʿҪ΢ٶʵ̫ˣΨûҩˮıлͻƳΪŽס
ԣһܹŨȻҩˮĵرǶӡЦ֪Ϊʲô⸱Ｑģ˰ɡ
ӽʮ꾡ȫˣ˰˽֮ҪٽŽףٶȣʵ̫ˣûػ棬ܹʬתֻܽûҩˮı壬ٶȼӿ졣
ͬʱҲǿǦĴ׹հӵ˵һöŨȻҩˮĵرֵǣһö׹ֵڹ׵㣡
λ硭ٴοڣ˵ǧ
ǧǺսΨһһ߽׵Ļսʿ̵׹ĵر𣿡
һС̣Ȼɱ޷ļƻвͨɴʹĵرֻ֣ҪŪʮö׹ʮڹ׵ȫˡ
ǧţ̿ҡͷЦֵܣ̫ˣĵرɲͨׯڣǳֵʱ䲻ʱصҲʱûгɿԣҪõĵرֻܿԵ
벻˼ӡ
ĵر˼壬ıϡޱȣǹ̶һͱʵǿǿ߲ժˣĻˣ
ֵܣ˵һʮڵصѹڼϰɣ鲻żǧļ˵
ʮڵ鲢˽֪£Ҳ޷
Ȼǧ˵ɱҲϽְɣǳ֮ơ
˻һͫһǧ
ɱ޵ûиκǧô֪ģ
ȣҵΪȻս͵ģ鱨սŻһңˡǧ￪żɽ
뾪һ亹սŹȻûһǺǵģѲɶˣ
ˣЩʬǧҪ֣ŵùҵĻҿ԰㡣ǧ˵
ʬ壿ѵûзҵػ棿
֮ԳԾǺػ鱻˲һǧô˵׹ػܻûб¶
Ҫǿǡһ˵
еĳʬ嶼һˣһ߶ûʣ£жĳʬ巷ǧ
ǧЦЦļ򣺡ûϵʲôʱǺ˶ңһõļ۸񡣡
ƽһ飬ֻҪػûб¶νǧеŵԼܹʬи
뱾Ϊûзʬ;գǧѡǰǡð¡

ϵܣϲˣٶȲɺһͬ߳ңĳ˵Ȱ㣬ǧҪûҩˮǿ磬ᵼΪֹǰġ
ԭΪٶȿԭڻҩˮϣƾҩˮŽѸ١
ЦЦ˵ġ
һͬ뿪սŵսŻأڼɸ뽲һЩڻҩˮĸãΪ䡣
뾶ֱѡAǰA
ȻѾ֪ҲûҪȥɴǰAɱ߽׳ޡа
ǧĳ֣ȫãزסѾ˵֪ˣɴ

תۣһµʱҴҶ
Aл÷ˮѧˣûдɱ߽׳ޣÿͶɱһһ룬תƵɱһһ룬˷A˸顣
ڼ䣬ǰսţֻҪһϣ뿪Ǹȫ˽Ӵ
ɱ˳޺Ҳɣϵǧǧޡ
ǧӵһʬʱܹʮֻ߽׳ޡ
ûгϣǧ֪֮Bȫɨһ飬ʮֻ߽׻⡣
Ȼǧ벻ǣÿ붼ᰴʱʮֻ߽׳ʬ壬͸첻˵żư١
һλǿһɱʮֻ߽׳޺һ£춼ɱ߽׳ޣǻҲҪЪϢɣο뻹ֻһ׵ѧԱ
һ״ǧʼδ֪⻹ǵ͵£͵͵һ󲿷ֳʬؼȫˣӴ߽׳ʬ壬ǧĿɿڴ
һµս뻻һڵĹ׵㣬ǧﶼڸ̾˰ֱӡ
ЦǺǵģžλ˻ϲԽٶȷչȥһ£ܳＯʮڣˡ
룬սŻҪִˡ
ϵѶϢǰսŻء
һصԾSԺսŵİ˽׶ǿ˵SȻЩѶȣɲ󣬵ԣһս
S񣬲ɱޣ׷ɱ׼Ĵͽ
ǿ֮вӵ̬ʼŤʼȥɱ˶ᱦǿӶᣬСЩֱͨؽֻҪȡͷܵõһͽ
ʱƣͽԽԽ࣬ʵҲԽԽǿΪ˳׶ﷸսţͷΪS
ȳΣգǻۣöܣ棬ﷸǻ壬ϣԴԸսŵѧԱǡ
ÿһ꣬ѧԱﷸÿһѧԱﷸͽ𶼻һ֣ͽԽǸߣﷸʵԽǿΣԽߣ
һεSͽߴڣɼﷸճ̶ȣ
סһصطΪǧ֡Ǹն֮ˣCһڣ壬ȫմԵĶҺһҺѪҺ㲻սҲɥʧһ룬ʱֻ׸ԣǲ˿⣬𣿡ɱɫص˵
ɫµĵ˵ͷǺٿɱıôأȻһε񲢷ôɡ
룬ڶͿˣҪжɱһ󣬼ʼýԡ
Ƭ̺
˾ͻȥ׼ɱ˵꣬ת뿪˻ҡ


45 ɶ
սŻ

Уһܺڰľ޴ս£սĵײһֱϵ۾ŵϵĺսˣ͸һļµϢ
ķսֵʮϣ밵
ҷսս̳￴ֵڹ׵㣬ǰսԾװжļ۸ʮϡ
տⲿգֵļڣصȵϡܷսһŽ׾ǿߵݡ
۲˰ɣҲ۲ķսŻһ󲿷ֵĻҵǼܷսĶԱҵǼܷսֱƵġҡͷ̾˵
ջĿ⣬Ŵ󲿶˷ս
ս֮еĳսŻһģһȻɱֲװرϲ
ʧصĸо⣬սգΧĿʼŤ
ಣ
һƿ֮𣬷սڵԾٶȾȥ
սٶȺܿ죬˵Ҳﵽ屶٣Щ΢΢ʣһӦ˼ٵĻ
룬ǵһβμSεǳΣգǧҪж𣿡ɫ¡
šͷ漴ѡһң˽ȥ
ս֮иʩӦоУרҵԼߣұĸʤһ

Cħ֡
ϴ鱨ˡ
һɫӴҴ߽˵
Ůˮ齻ڣڷս治ɫѼֲ֡
Ƭ̺һƳһݵվһߴ·һһϵİֺ˵˵ɣʲô¡
ϴؽսţĺսţ˵
սţɫ΢΢һ䣬漴¶ɫսΣɱϣҡǧ֡ʰôսţսôһɱһɱһ˫
ӺȻǵǧ֡
ǧ֣ԶصͿʽԭҲսŵһԱΪʦֵӣʦֳִ͵͵ͷԻҩʦֵǿ顣
·ǧ⵽սµ׷ɱһģöսгԱȫɱ
Ϊ˶սϲ׷ɱǧֲòսŻأCħɭ֣ĶҺһ壬ռɽΪ
սϲΪ˺ü׷ɱԱǧֵӶûܼ͵˶ҺС
ǧֵսϲSһЩսż񣬷׷ǰ˭֪һȫ
ԽǶ࣬ǧֵͽԽˣֻּ۸ﷸúսų
ϴ󣬺սſɲѰʵǿ˵սŵɱ񣬾һŽ׾۵ǿߣҪ¶ɫ
ҪƨܣߣܵĻˣôɽʺĵطǧֺȥ׼壬Ž׾ôҵĶһ
ĨĨϵ亹뿪˷䡣
ǧԼӣֱϣһĺɫӡǡ
öӡսţһĲΪսŻܹǧֵλãǧֲŲò¶Һӭǰȡͷսš
źɫӡǣǧ¶ŭ֮ɫ
ִǣҴӡǣҳΪսѧԱɱĿ꣬ҪѧԱûţǧַģһսŸһʣ

ˡɱıڻ̸ཻװ
ڰķսһƬɳĮ£˳
ħ𣿻湻ġ
ǰһƬде֣ľ滨ݣɳĮԵø롣
ԶԶżܿһֻ޵ӰּԾ
½ⶾߡɱóһҺٷ£˷׷Ч£뽫Һ£һĸоƢ·𱡺ɰͨ͸
óִڶм䣬ɺַ
߽֣һӱˬ·˲ת죬ˬ
ǲҴ⣬ħֿƽȴɱһСľͻᶪ
ɱ򿪹ԣʾһŵͼеѾעߣ壬ȫڵͼʾ˳
һ·ϣ˶ߵú˳ɱվڶǰţĳ޹Ǹܵɱ񴫵ݳϢͶӿɻǲݴĶҺ壬ȫγ
ƺܼûʲôѶȡ⽫һմ˶ҺĹ٣Ц˵
ˣǧȻֻǰ˽׶ǿߣͿʮǿ֪жͬ׶ɥСŮӶ˵ô궾Ҳﲻĸ߶ȣ˶ԶԵƿʮǿǱýٽС
˵˵ͷ涾̶ֶô˵ˣǧ֡ﷸȻ򵥡
Ȼһ㵭ɫϳǰ
ݣˡɱʾͣ£óһƳɵˮ֣
ˮֿԱ任̬к΢ӣֹҺٺʲˡ
Ҳ׷óˮִϡ
漴ɱߵǰƺȻĳɫȻ޴һȻ֡
ɫ⵽ʼӿɫĹתΪɫ
أɱһƣϣƼӾ硣
ǡɱƣڼֲסʼѣ󳹵ױ
ͬʱ˾Ĵ𣬹Ȼݸո飬һīɫĶ˲
̣ɱŮӡ
̴ͷϾһͷϸĲ̽Ƭ̣ɱ˵ͷ
ߣɱһ£˽Ŵ߽ħֵ

ϴǹݣڳӪһ޴Ļϣڻ㱨
ĶһˡǧַԸ
ǣ

ԽǰģһƬ
ǳʱһֱֲ̣ͨĸƷĸ֮϶մȾŶҺԼǿմһ㶼ж
ɱ⼣߰ߵͭһӡ
ۣһεĽƿٳһС
ɱٶȻӳվڶǰţ𿪱ٵ·˸ʱʱ̿̾Χ
Ȼһ˿˿ĺɫĶһͷʱɫһ䡣
죡Ȼȥ̴󺰣ϧˣĶĶԼΪǿˮ֣͸˵ڣʱɫ࣬ʹࡣ
Ψ룬ĶĶԽںҲԼ̰ʹдɾʱػȻϯĶûüŰͱػɴЩ
ֹЧдϲû뵽ػ治ܹɳʬ壬ɶôһ񲻾ͳ˰ٶֵ
̵һݽҩòײŽ˵ĶĶԻ
ĶĶԣΪôǿɱھŽףĶսڣͱɢƾĻָɱЩûܵӰ졣
ĶĶԲǿΨһصܹ͸һзߣǲŻж̽͵
﷢ţǧֹȻ֪Ǵŷ֣רԸǡ
ǰɱ˽ϡ


46 ħ
ϴ󣬶Ķˡ
ǧµĻ㱨üëһŶսŹȻ򵥣һǣȥħιʳħѹ
ħ֣һ˵ϴһʳѾûˡ
ôˣǧüҵĵ滹ʮûжĹѺţǶȥιˡ
¶亹£ϴѾˣֻ
ѵ촫߽һʪĵ
һ˫˫Ĵ۾Ųʱ¶˾֡
ߣһսŵӽӣϧˣܵģе鷳ֻץȥһˡ
һߣ˴ü겻Ůӡ
Ůģۣò˿ȴɢȳû˼ȥЩֱӡˡع£Ъ˹Ĵġ
ˣұ죡¶ͷɫóһ޴ĵŮ鴤°ĭ
ߣǰȥŮڼϣ뿪˵Ρ

ǰ滹һƬ֣߹֣͵ǧֵĴӪˡָԶ˵
ǧǧҴһҪԳһԼĶ޺޵˵
ĶĶһ⣬˶ɹһЫĶӺһƬȻĴǰ
Ȼɱʾͣ¡
۾΢ϸϸԶ
Σɱһ£˶ʱɢѰҵڸ֮С
Ƭ̺󣬼翸Ůĺ߹ЦĽ̸š
˵⼸ŮƯսŵĳԱϴôȥιħ벻ͨһ˱Թ
ߣһһħʳôǰ漸ʳͱԹˣҪǲ⼸Ůι͸ιˣ
к˴˸սǧֵĺֶ֪ģпܷ
˵ˣЩŮӵħԱߣħ̫аˣײϣҪһǶˣǿû˵һ˴ߴٵ
˲ӿ죬Ҵҵĳһȥ
ǡﴫɱһӰܶϢĸ⼸ˡ
һ˾һīɫ֡
ȥƽ޲ƺûʲôϸ۲죬ᷢһЩڻŲ·һһ㡣
ߵǰߣϽеŮӵ֮УͷҲصܿ
ȻǸոܳȥûԶŴ̵ľͷ͸ǵĲ߶û߳һͳ׾Ϣ
ֵģǺսŵһӣС͸ľĴľͷǡľֻضŻ
͸ľͨһְ볣˲ͬǣеİľͷ
ɱ˺ˣ˳򷽲űӵֵǼŮ
죬𣿡Ůӳʵ
Ůɱ֣Ϊȼ
ȵȡɱĿⶢǼлŵŮȴš
Ҳʱ̾ΧĿĹˡ
Ȼľĸˣ

һֱ۰ֵĸһŮ𣬸߸ߵؾ˿С
һǧи¶ɫħ
һ£ɫˣҲ͵һ
ʱٺ󣬳ֺֻһ֣һ֣Щֲ
ֲڵĻ仯˲˼Ĺħһ֣
ħ֮Գ֮ΪħΪרʳѪҺرӰѪҺ
ħֲĵط޾ĸ٣ǻҲɱֻҪһľħȫٴ
ǧ̫ˣȻħ
ʱ⼸Ůͬʱپ𣬶ʱΧеһӺ¶һ޴ĺڶ·޵ľ޿ڰ㣬׼⼸ŮС
ɱ޶ԣɫƽȻ⼸ŮóȻ£ֻ˶Σգ뻹ڳ嶯ֵز
ȣɱ͵һ£ͭն𣬽סŮĸȫնϡ
ŮӸ߿£սŵĳԱѵȺʱסǺѸٺˡ
͵أһ̶Ĺڵʳﱻߣħŭˣٷ𣬳ɱȥ
ĸͭһӭϣ·иһ㽫ȫնľ
ȻһиħĹƣԽԽĸٴԶϮٴﵽսгԱóʼӭ
ɱɱ⣬Ŀ䣬̤һ߽֮Уٳ˶
һŭȣͭɱ˲ӳγһ޴Ľܵħֶȥ

ħȻǿA׶ȲϣǧĽ֣ʱм䡣
Ȼ
ħһգۣʹһֻѿ߰׸ߵľ޴ħ

˼һĻɺһϡ
ħĸ޾֮еħҲ޾ǳȥֻǣ
ŸٵĹϰٸٳһһȥ·Ӱڸ֮ҡڡ
Ҳħûа취Թ٣ֻԽԽ࣬ȫûоͷ
˶סˣ裬ڶ˽׵ĶǿȫУҪܶѡ
ɱеͭϻ裬ľм̵ıضǣħѾ˺ü飬ûеͷ
ţȻʩչļ룬ܵһɲ
ļʩչʱΧеһޣɲħԽԽ벶׽ˡ
ɲǴӵص״ģѲɵصʲôɻ
ҪԱ̸ĸ޷жľֻһصһ̽


47 
볤һת֮УתS;޴£綹һ㣬һͿٳһӶ
صµĸٸ࣬צĳâиȫ飬ӶУϿٵ·ǰС
޾ǰʹ벻òӿ쿪ٶȣŵص״Ĳǰ
أȥˣɻӳд󵶣ΧĸľмһأƳһۣʧȥӰɫһ䡣
ûʱͷĹˣĸѾӿΪһרĶԸ١
磬ľɢһľ꣬޾
ɱŭһͭǣʮףɢƣøĸٳɱϮȥɱȻ¡
䣡һ죬ѿһ޴Ĺ֣ף֮£ûһħȫΪҷɡ
ɱǵ͹ħոľת֮ͻһѿٳɳĹȥħٴ
޾ɱ꣬û𹥰ɣսŵһԱȱڵ
ȱóըͨըըأеǷӰ޴е֥ͬ΢Ц̬죬˵һ²ȵһɳӾը
УħøŻٹǣѣɱ֡ۡ˵
۲ֻһֻ۾ĶһΣŷ·һֻ۾
ʱ۶ϵĻ۾ź⣬ӳһС͵ݣµļŮС
֪ͲӦʩԮ֣Ȳˣ۽һԱ㡱ӰĽŷ߳Χĸһ顣
ûѡ񡣡ǧ侲ķǧ֮Խ⼸ŮӸħιʳΪ˻ħħһѣ·Ҳȥֻѡ˱ܡ
ź˳ĬٱԹֵħĹơ
ˣսźʱ˹
жǿߵİ֪Ѷˣܡ
ص¡
гת·һ̨ٷȣֶĸȫ飬ͬʱһͨҲڲ죬صĲԽԽ
ͨԽԽֱңܹĸܵԶĲ
ĸٷ·ܵʲôһ㣬һȫ˻ȥ
⣡۾һг͵һ̣εĵһӽǰȫƿ

ȻһĿâȻ֡
붨һֻǰִĸ̸ͬƣм䣬һɫĹâɢ̹⣬ڿУơ
ʲôɻ󣬿ɺȻ·ܵĴڣһִĸ͵ֱ𣬻Ȼֱ롣
ĿһгâһԲִĸϡ
ٱһ룬ʱüִĸٴϮ
Уܵʱ䡣ʶִĸٱЩϸСĻҪѲ˵ǿ
ʩչļִٵΧ²ŲƣӰأҡΣƺ½ڣȴƫƫٺް취
̹ǰһ죬ָſ̹͵س
ͬһʱ䣬ִĸٷ·ץҪһ㣬ȫ̱ȥ
ϡ
սŵԱǻڲͣصֿޱ߼ʵĸ١
ɱеͭûͣϻ裬ܵضȥһ㣬ƫƫħȴһ겻١
֮ãԱľ޴󣬶ˮɫףɱҲüͷ
ô죡ɫѿٵĹûͣЪ˽׶ǿ߶ס޴ġ
ɵĿۣɱ֣ҲǺսžʦ˵ĿҲ˶ϡ
Ըħܼ򵥣ħĸ֮޾ΪһšġֻҪܹȡħͻ˻ͨıֲɫ԰ףʱ֧Ҳľ޴󣬡ĵλúգҪҵʵ̫ˡ
нʱɱȥѰҡ
죡ĵλòȷҪããƬҵѶڴ룬ħĸأǿʮҪðգ
ѡ񡣡ɱɡ
죡
죡
˶ƽɱȻ̣һؼʱ̣վǰȴ
Ȼ޾ĸٷ·˶һ㣬ȫס̱
ô£¶ϲ顣
ٳƬ£¡¡ڵϣپ߱Чֲͨûʲô
ɱҲ¶ɻɫ
ʱԶһﴫϢĿ˹ȥֻһӰһԾϹЦ
룿
룡
ɻžϲ۸ͫͫһǡģ
ȻأץһͷСɫţ̹ܵĸٷ·һ㣬߹ȥ󣬸̱
ɱһĻ㣬һ鶼׹
⡭ģ룬ô쵽ģݣĿȵġ
ӣЦҸӦһɲ˳ŲķѰ˹ȥҵ
ǡû뵽Ǽ˽׶û쵽飬һ׵ĺ󱲰ˣǲ۲ҡͷ
漴߹ʵ룬öĲңҳڹ׵㣬Σ
ڣ۾һ
Ķ˵ô󣬿ɶ˵ǼѵĻҩˮϣܹ20%ŨȵĻҩˮֵǣϧֻڹ׵㣬ʵڲʵ˵
ţҲûڰ˽̫ͣˣĶԼΪҪ
áһڴӦ
ĶۻƭôһûУ绻ȡڹ׵㡣
ǣһʽ׾ôѸˡ
߰ɣǧֵʣҲˡϢƬ̺˽ŮͻȥԱս
Ƭ̣ԶԶȥֻٸñȺ·ϡ
ɱɫͭӰһɱȥ


48 
ˣ
ͭɢȥɱһԾ𣬳ǧĽ·¡
λʵ߽֮䣬չֵʵСֻϧɱ
ɱ֣˵ͭһմѪݡ
꣬ưö£λ˷ڴغ򣬴㽫˺ս߽ȴһԾǧкǶӦֱӱ˸͸
ۣۣۣ
һͷ·һС͵ը㣬ըɲзϣмͷʣ¡
ʱɽּʹ˻֮
ƽؿǰĳ֫ҷɣѪĽѪȳ̶ŻȻЩӦãͷͶǧֺڸģսŵĳԱūǽսŵŮӸħιʳ
죬๼
ɱһ֣Ž׾۵һŭ֮ȫ־ӭûбеĺ˻Ų·ҪӻشӪԮϧ˻ṳ̂һմһӰ˹
תۼ䣬ĺȫ
ߣɱһ£˽ϣֱǧֵĴӪȥ
أ
һ죬ټӦ飬ƽ汳һ޻ͭ
һĴЦ֮
ӣڿǧֱˡ
ǧڿտĴ˫ִɳϣŴɱˣ֮ŷ֮ɫ
ħȻûǣǱģǿɱɱǧִЦĿźݶ֮ɫսŻصǰϹұƵ·ߣһսǰɱҡɱΣڻһţ
ߣһȺϹǹ涨÷սǻӲҷսкըûˣȫսŻصϹˣˣ
ǧǷһ㣬ֻƽĿ
ȷ÷սħֽкըǧ͸ˣĻô
սŻȷ涨ܽս񣬷ΪЧ
аǣҪ֤ԼʵȻѭ򣬲÷ս
ϻ˵棬ļһҷҪ̸͸ɣŭȻһޱ֮Уͻ׼ɵǧ֡
ǧֻȻϴŲпЦ⡣
ǧԼŭޱȣߵһ룬ȻͣŲģһ̱ڵء
ô£ȻԼ֫ô޼£ǵͨ졣
˼״һ̸ɫ䣬󺰣ǡʴǶס
ǣѾˡ
սŵԱһڵϣŭޱȣȴһ޷á
꣡ͭ棬ɱϥأҲʴǶõǰʮ֮һ
ǧִЦһȺҵĶЩСֶܹģ
ǰרżĶԣûз쳣
ǧЦⰻȻôҸʴǶζĴڿ֮УֻҲֶߡ
ʴǶҲǶж֮ˣͷȫֻ׸
һʴǶԲǿζ̱ǣ׾ܷ֣ǧָʴǶζҩȴǰǿŽɱʵҲʮ֮š
ŵϺսŵԱȫԷŭĿⶢǧһȺ׵ĸ졣
ղŲǽ˵ҪɵڸоΣǧߵǰһŽ߷ɳȥ
ǧֽŲڵϣɫǵø죬ⱰɵĻ쵰бһһֶֻεСˣ
ǧָǵĽⲽɱǰҡͷ˵Ž׾ǿߣ⻹ҵһοŽ׵ľǿߣϧһǸ
ɱĿһɱҪվǧһǧһ߳ɱǽϣû˿֮
죡
죡
˾ûֻ֣ܿвϵǧ֡
ǧаһЦߵǰŶ̵°ͣˣˣģǸˣһģ
ǧָһȻȼ
Ͼŭɫȴ᲻һ˿
ǧֲЦ״Ʒ
Ц˰죬һΪʲôֶΣû뵽è򡣡ȻһһӰվ
룿
ôûж
סˡ
ǧҲסˡ
㡭ûжǧƺԼĽȻʧˡ
һЦ㶾һ


49 ߽ף
벢ûжʴǶҲ̱òһ˿ػĴڣѸٻָ˹
ߣһ׵ϣûжΣɱ㣡ǧĿһֳץ
ף²֪ٸףɱϼֱѴ֮
ɫǧȻȴİ˽ʵܹⶾȻҪ׵ľ޴ࡣ
гӭϣ
ǣִѵ죬ǧָܵϴľɫһ
سȴǧֵϸһ㱡ƤףȻһƤģSס
ߣȻսŹȻ鴫ܹħһأһ׶Ȼ˿ֲСˣǧһ˵
ϻ˵һȣ
ھУת׵
ǧָһſϸСĸϮ״ǰײϣʱһŶ
ڵػʱʱ̶̿ſеʴǶ㶾Ȼڻ£Чͱػ泹ɴ
ǧһóĶȻһöûС
Ӱ̤ŹĽŲѸٽӽгϴǧ֣ϵľƵǧˡ
Ӱ
Ȼ·һӶסһ㣬ģָ̌׼ֵһȻֳٶȱҪ졣
ǡǧֵ֣һϣǧֵɳȥȻ𵴣ƲסһѪ
ϵS׳ѡ
ǧڱɫǰ׵ļһﾹȻܹһS״飬͸˵⻹׵𣿣
׺ȭٴﵽ򹫽׵ķȼ2.0һܹ򹫽塷ķȼǴﵽ3.0ֱӴﵽ򹫽
ǧְ˽׵ǿҲֵס˿ֲ
ԸױʱһֻS״û;öȣһȴֱ飬ױֻ߽ǧȴǰ˽ףһĲ޴
ǧֻ˵ˣɰ̾˽׹ȻѶԸ
Ըֻ߽ҪһȫױñʵǿˣԸ˽ȴûһɵɼ˽׸߽׵Ĳж
һЧٴνϣг
ǧֱȷڲͷųֶȻжһӷ·ʧȥЧһ㣬ϵˡ
ǧְп࣬ߵ壬һһ׵壡
ڰ֣ҿԷ뿪˵ǧֲòͷʵ̫ǿˣΪĸֶȫûκá
ǧԽǷŶػɵԽֱתΪʼվʢ
ǧֿģᣬľѾ֤ǿ֮ĩ㲡Ҫ
ĹԽԽףսŵ˶ˡ
׽˽ѹŴ
ԭǹªţⱲû׳۵ĳ
ɱɫȻţǾŽ׾۵ǿߣȻһ׵ѧԱˣɱԣֱһ衣
ٲ֣Ҿһǧַŭ
Ƥժ£¶һģ˶ơ
һֱֻƷ͸˲ֶֻ֪ƾһ˵һըԲʮ֮ûһܹ⡣ǧַ㲻¶ΣҾͲǲ£
һɫˡ
ǧ̫ˣȻԼƷһƣ
㾡ˡ䣬ӰӶϣٴλӰ
쵽µһǧֵϣи
Ȼǧû˻ûмУץסֻ֣ſ죬һҧǶϣ
ҺССĶʼһɿ񱩵Ϣڷ
ɫ䣬ٴһǧֵĲһӶ
ۣǧֵԴ׷ɶϻŷѪɫ
ץסֻϹ͵ƣ޵ٶȣ͵س˳ȥ
ٶļޣûĿ񱼣һգ۵ʱ䣬Ѿ֮⣬Ʋϱһ㡭
أ
Ȼһ޴ħɳĮб
°ɡСʵ
ֵܣûµġ
ɱǱըγɵƶ䣬ӡ
ͬʱڱըĵ㣬ڵﵽһǰ״̬
ɶ̫ǿˣ̲صޱȾ޴ػ潫ɺתڣ뵱׼ɶͻơ
Ƭ̺󡭡
׺ڣ
ͻƵ˺ڣӴȻû꣬ĶҲûɢػţʱʱ̶̿ӯ
۷壡
һ۷壬߽׳ȥ
߽һ޴ķˮ룬֮׵׸ص޾ƾȻƣ߽ף

ˢϸɣڱ仯š
ͬʱڵҲתһȫǱյģֻ˲֣ͺȻɢٴۡ
벻ȥˣר־λ߽ס
ʱһһߣѾûиղôŨˡ
ڣڶҪɢʱϢȻǣһɿֲϢݶ
߽ף
¶΢Цвɸлǧ֣ĶƱըͷųӴĶҪ߽ײ֪öá


50 
ǧˣħеĻҲΪƽء
ϵսŻأʴǶĽⶾһ˶ָĿ˸м
ǿ߽ףֳľ˾ٶȣ߽׸ܳΪǳԾǮ
۹ͣεĹģصõģɱǧ֣ºսŽսų֮֡
ˣɱڵĽֱӻһڸʱ˶û顣
ɱ׬ȡһڣ۽ĵڣټһڣպôһ̨ڵķá
һ̨밲Ÿ˳ۡ
˱Ⱥڱ˶ҪأڱѾ´·ߣ˲֮ܶ⣬졣
ǳȴԾֻڴϣҪʱĵ
⣬ϵĳ׼Ŀ룬ƽգһֱڿ۾ͨ˵
֪һ̨ļֵ׬һӶ׬ȴԸó˰ĴĶóΪ
ȳԺҪͼµսţ봳˾ȥҽǣһҶ֧㡣ĳ۵֣
ʼˣȴʱޱ
Сʱҽɹ
˿Żҩл˯ĳۣ¶Ц⡣

ﵽ߽׺󣬾ӵнʸ񣬲֪ܴڼأ
ڹѰϢлȡٹ顣
սŻԸʵһֶΡ
ѧԱսðգΪĥ˵ԣɱɳѧԱɳﵽ߽ףͿԽ
Уûоȼ֣֮˵ȭΪ5000kgΪ已ֻ̥Ҫ޹ʹ١
ͬʵս֮ó޹㣬ôҲԶˡ
ҪΪֻ̣ϵͳġ
ԽԵĳʵԽǿҲԽ࣬ߵʵȴ䣬Ҫʵ̫ˡҡͷ
߲㣬ÿһӦһֳޣܹڹ涨ʱڽгɱͿֱͨء
һפص׵ʳǸ棬ֻ׵ĳޣǵƺƵĳ޴5000kgȭҲ޷ɱǣΨʵսɵˣܹ
פصĽ׵˫ޣǱһֻ˫׷ɱԾ뻤ǺС
פص׵ĸʴԭ棬սٰ֪˽׵ǿ߶һϣҲǺսŵ֮һ
Ĳפص׵ĺʨ棬ŲʱַΪ룬ȴû뵽˷˻ļɹͨء
פص߽׵Ѫӥ档
פصǰ˽׵İԳ档
߲פصǾŽ׵Ļƽ档
ǰװ״ģɹͨأϵͳӦĹ׵㣬
ɨһ۽Ĺ׵˿
ͨһ㣬׵㡣
ͨض㣬һǧ׵㡣
ͨ㣬ǧ׵㡣

߲ͨ㣬ʮڹ׵㣡
ʮڣ
ȣʲƸ̫ˣ붨һߵģҲֻﵽ˵㣬ûһ˳ɹﵽ߲أ˵ͨص߲ˡ
սҳʾΪۣÿ첻֪˶ڹע䶯
Ŀģǰʮ˰
սǧ߽ϵѧԱȫȫѡľӢܹ־ͻΧﵽǰʮģǾӢеľӢеš
ЩպĳɾͣȻһУܻ̤ܿС
NO.1սʹͽȼ6.6
NO.2սħȼ6.3
NO.3սɱȼ6.1
NO.4
սսŶڵλ
ԭȼﵽ6.1밵
һ㣬ȼͻﵽ6.0ÿһδʱͻɱ6.16.36.6֮Ĳֵ
ãҲһҾܹﵽ㡣к
־ȼһ˵ʵսһǷǿ󣬴ȼȫֳ
սŹһֺһͷ

սŲԵģһģһ
˫ۣޱ޼ʵ죬²ϡɵ˵

ڽϵͳ⡭ϣı68888һνʮӵʱ˽⡣еԺд죬΢΢һЦֱԹ˽ⲽ裬ʼѡ
֣Aףصȴš
Ӻ
ʼеص漴Զ֮Уһֻֻӷ
ʳǸ棬׳ޣʳ˵Ĺ裬һմϱ㼫Ѱѡ
׵ĳޣЦһʳǸ泹һӶϣг
ۣۣۣۣ
ʳǸ浥սСĿȺһԵһֻʳǸ档
ȻһֻʳǸǰʮӶֲͱնɱ

ϲ㣬68888ߣͨʱʮʮ룬ۣ
Ҫ𣿡
ԥĵ˵ͷ
ܳһ䣬ʳǸʬȫʧٴָոսģ
ߴһ뿴Զֳһֻ˫ޣϲ¶Цݡ
ʱñҵһ֮ˡ


51 
ңѧԺʱ⣬ǰ˫޽뻤ǺУ¡
гһתǰ壬ҷųɨȥ
˫Ľ׳ޣ5000kgȭûз֮ǰļֻ˫ޱնϣѪɽ
ߴŵ˫޺ηſֻɱ롣
һ죬ʮֻ˫ı߽Ƕ
ۣ뱻˫ȺΧˮйͨг󿪴ϣֱ˫Ӳƴ
˫޸޷赲ĽŲ֮֫ҷɣѪӿʹ˻Ȼء
ڣһֻ˫һ³һ
ˡЦ

ϲ㣬68888ߣͨʱʮ룬ۣ
һΣΪ˱ֱóȫɱɱʳǸٶȿһ
Ҫ𣿡

䣬ΧȻãص˫ʬȫʧϡɵûѪ
һǡԭ档

ƾŻļֱͨĸԭ棬սĲĺʨ棬ٴνʨɱһ顣

ѡغǰĳٴα仯һղɫѪȾĻƻ裬˹ѵĺʯ
ড̶ӿд̧ͷȥֻԶһƬѹѹķгѸϮ
Ѫӥ棡
߽׵ķгޣѪɫë·᲻ɴݣӥӥצ̶ȿSпԷǵġ
뿴ѪӥĹԣڷгޣӰѸ٣ӵܹ鶯Ѹٶȣʵ֮һֻѪӥԶ̹ζԲ׽
ʮʮʮɫѿʮֻѪӥ棬ĲѶôȻôࡣ
ʮֻ߽׵Ѫӥ棬ʵ֮Уһ˽׵Ķǿ߶Ժɨ߽׵ʦǿˣǱ֣֮
ȻϮѪӥȺһӶ˿УһֻѪӥȻ¡
ô£ɻ
ѪӥĹݲ룬гǰӭϡ

˲ײʮУâӿѪӥӥצ·Ӱһ㡣
ûᣡץ׼ᣬӰȻ̳ٶȿ࣬ѪӥûзӦֱûؿڡ
Ѫӥ淢ĲҽУѪء
ণ̻ѪӥȺٶȷֳֻѪӥ泯븩
Ҫ泵ս棡ģռ䣬;ģ³ս
ֻѪӥҼлɧ룬ļֻѪӥĹ磬ܿ죬ٴνֻѪӥնɱ
ȻֻѪӥһٴѪӥ温£ֻ
Ƭֻ̺Ѫӥĵ¡
ֻ
ֻ
ֻ
ֱİֻѪӥͬʱ͹еһ˿в
ֻѪӥʵ֮кѻ۵һһֶӳޣٽȺһȺ˽׶Եֵ
ûļڰֻѪӥ˻֮ߣûܷסϲϳϸ΢˺ۣA׸Ǳֱӱϡ
ƴˣһᣬӭһֻѪӥĹ£ǰʱһ˿ڣͬʱҲֻѪӥ泹ɱ
һֻѪӥ棬ѹȻ½յʼɱ
ড
һĲҽлգѪӥ涼Ľ¡
˺ۣһƤⷭ˿ڣѪ죬ûһǺõġ

ϲ㣬68888ߣͨʱʮֶʮ룬ۣ׿Խ
۷ͨ㣬׿Խ
һ뻨ѵʱ̫ˣûһãȫƾŻļǿնɱѪӥ档
𣿡
ᶨ˵

ٶȱ任ϵҲȻָ˱׺ͱ
໡Զһ񱩵졣
ֻֻëͫ׷ףƶ޴Գ񱼶
ٴγϣȻոճȥӶһֻԳ͵سߣȰľֽȻȷɳȥ
ۣѪѪըѣϢ
˽׵İԳ棬ֲ˹
áÿµٶȡִ򿪣ժͷʪ߳ɲŰԳһƵĿֲ
Ļļ㶼
ȻӰʩչɵһ㣬ܹ˵˽׵İԳ澿жô£
ҡҡͷģֻһѣܹѾǲ˼ˣ̫ࡣ

ټļУϰٿĻеȫϢ
սң繥еϢԼάڶϢݡ
죡ˣһɫսĴ󺺴ߴٵһ˿ˣͬ涷
ҲҪһͬ鿴˿ƣε
һͬûзӦĻһ۾ܹӿ촦۾ռϢ
㰡ͬ鲻ͷļ˵ȴһӱþ֣ͫȻС
ôˣͬ״ʵ
еָͬһĻĻʾսŵĹ
ͬæ۾˹ȥʱȫ
⡭ô£ɫսĴ󺺺񿴵˲˼һ㣬һͳ嵽˵ڶʮ
࿴˶Էŵɫ


52 һս
֪ҪаȡóɼҪսѰͻƣܴﵽϸߵĲΡ
׵һΣʮǰսŵһţȻڵһνʱһ嵽˵㡣
һսţ롣
ȼȥ֮󶼻ͬʵ
ܹƽжһǷ߱ս츳ƿսȵȣѧԱսһĿ顣
ȻһΣȻ˵һβμͳ嵽˵㣡ֱӳ嵽˵ڶʮ
ǰ޹˵ս
һϢһݳսŸ߲ȫը˹
սŻء
죡죡һ֮ĿȫͶ˹
ƽսŵԱǶϲԼĻأңʩӦоУ˯ͳϰߡ
ɱʱҲڣڵϣͭϣε
ǧôˣŻŵģɲԸ񰡡ޱ֮УЦ
죡쿴ǧｹĺ
ǵģ겻䣬ȥȥǼˣʲôÿġģɻǴ򿪹ԣͶӰǽϣսŹ
ǼûʲôȻֹ۾һӵɵԲ
ǵ⣬паԱǣȫ˿
ҿ
죡
ڿЦ𣡡
һƬ֮ԱǼվģȫյĻǰϸϸĶһС֣۾ʼ¶ŵɫ
NO.26ս룬ȼ6.0
죡ϵ룬׸ʲôȲĺ
սŵԱǴֻ㣬ȼ5.0-5.5֮䣬Ψɱһ˴ﵽ6.1Ȼ뾹Ȼһӳ嵽6.0ֻһ֮ɱƽƽ
ͨͨѶˡ
ߣȥסʵаˣʵڲġ
ܿ죬⣬ǧԼ۵ҵסƴš
ųš塷ĵڶʽþ
þİȵӰĸЩһֱоʼûͷ
Ȼߴ
۴磬ôˣһţǧۼ˶һּ롣
룬ոǲǽˣǧ￪ʵ
˵ͷţ˵߽׾ܽ㹺ֺͷһò˵̫ˣҲŴ㣬ͱԳһˡ
ǳ鴤ʲôŴ㡱ǷѾǧҲŴ˵㣬ӰӶ
ս֮ãû˵ܹ߽׵ʱ򴳵ġ˱˰۸̾ҲͬС
ϵܣϽ翴ɣƸղŵı䶯Ѿսըˡ
򿪹ԣսŵҳаֺȻڵڶʮλ
һ̾˿˵ŵڶʮ
һ⻰ǧＸ˲Ѫ
ŵڶʮ
֪սж߽ϵѧԱжܹһͳ嵽ʮȻ㣡
Σ
ʱĹһͨѶ봫
Σ룬һͨѶ롣
ΣΣΣΣ
һͨѶ벻ϵķĹϣεһƬˡ
ȻѾʼҪˡǧ˵
ԵɨһۣͨѶ붼صԣдŴССûŹ֯Ҳ롣
ˣȵȣҵģ˽˵ģĸܹͨѶϿۡ
ţģɻѾ˼ô˷룿
ܣӣжȻڵһλ
ιͨͨѶһͷһ
漴һµͷĻϡ
ã롣ܹܵӾͶ䴫λߵϣɫµ˵
µȻһЦ룬ͬǼһԱ㲻ؾн
ɫŷЩʵǰʲô𣿡
ʱ̸һ̸˵
ãû⡣һӦ¡
ǺãҴὫʱַ㣬׼ʱȺĵ˵꣬Ļȥ
ԣϢ
룬㲻ٿһ𣿡˵֪ǼһԱɼܹʮޣЩ㣬϶ǿʣزģĲһ𣿡
Ϊ롣
ڵۣܹڵһоͳ嵽˵㣬ӳʱڵڣû˵˭ܰ쵽һǿߡޡҲû͡
츳ǱΪϧһеģһɳָտɴ
ҡҡͷ˵жҲʱ򣬱ҵˡ
ţ겻ѣʱѾбѶһ˵ֻʵĻȨ
ܹʱֱģɼ䱾ĵļᶨ޿ɶҡ

ڶ죬ָĵص㣬ͨӡ
ǿ
ױȵǿ
ӵĵһֻۣһݡ
ʵѾԽˣǰӣȴ·һ޼ʵǳ棬ʵжǿ
ͬע⵽룬¶һ΢Ц
ǰͷ
ʵһδ͵㣬ʵ˾ȡ˵Ȼüͷһ壬ȵȡǲ㣿
ӵļεǿֻҪһ۵ӡ󣬴ʱͷһϤĸо
һһ
㡭ǲһֻ˫׷ɱǺڵ߰ȫ۾һ˵
һ𵱳һĻ·ʲôɫһӼ
ԭһ˫ǿߣ


53 ʹ
˼صڱĺˮ֮£ƴĶ˫޵׷ɱΪԼҪȥʱһŭȻ漴ˮ룬˫ޱһΪ
ܾЩϤʼռǲôһ˵ˡ뼤˵лллл
뷢ĵ׵ĸлӣؼʱ̳֣ԼѳΪˮ֮һ߱İ׹ˡ
ȻʧЦӦ޳ڰȫٶȸ˹ȥһæ֮пˮӰɲδȥע⡣
Ҳû뵽ʱԼ˳־µˣȻнⷬɾ͡˵
츳ʣѾ䶯ȫҪ˵ⷬɾ˲Ŀ
ǰӴ˵ǶԼҽк飬㼸꣬ͽҺɡ
硣
ʸȴûκǿߵļӣжӵĺøһ֡
һ㣬ԭӦ֪˰ɡ
˵ͷû´ĻҼڼɡ
͵Ŀһۣµûսܳɫʺͻؼ㻹ֻʮ꣬ڸ𲽵Ľ׶Σ㹻Ǳռ䣬Ϊ˷ֹ㱻ߣǼҲӦĴ
ȻѾļ˼ڼֻ֮һͨĳԱһССְλûУȻûκһ÷Ĵջ룬ʱ뿪
˶ǰһľӢţȱһɵ鿴Ϻ󣬺ԥľؽ
ļʮ߽ף㣬һûʲôֵþȵģȫŵһ˾ֻݡ
һպɳĿаٷ֮ʮ׵һԼζʲôˣͨѶ붼ԷͣԽͨġ
ϵܣӦ֪ǼĴԣΨһܹõóֵģǶĹѧ˵ʵѾԹѧûʲôȤˣҸ
һ֣һ͸оƬȻ֡
ǣʵ
ط˵ⲿطԴڵԴӵȡġ
ط۾һѧԵȷû̫İ׵Ѿ˼ޣ˺޷ټΨطܹһ
塷һطҲֻ͸˵һ絶Ӱڶ絶þ֪ʱ򵽡
ˣеҪһطṩο
ⲿطΪ󡷣͵طѶȺܸߣԲҲֻ򵽵ڶͷˣҡ˵
һ͵ط۾һ
֪˵Ϊģӵͨ쳹صĻһöըȡ
ˣһǿ漸ʴھ˹ѧıʵҩˮΪľǽ޿޵״̬
һ͵ĹѧֵͨѧʮٱֵƣҪԴǿҩ֮һѧ͵Ǯû㹻ĲƸ
ԭҲһѧ漸ʣǿԶԶѰˣͬ׵Ҫٶһ١
ȻڰǰģһطһǿԴӵдط
ԣջ̫ˡ
ÿ»Դһʿɹ۵Ļ֣Ȼ洳϶ᵣļ˵İΣרˡıƻϵĻսʿʮСʱˣκʧ˵
ˣ˿Լܹе⡣
˵ûⴳΪľ˹Ϻӣ˳£ȴûܼʱϵٸߣʵǿΣ
⣬ͨһ᰸ɹͨˡóһöѫºһ֤ӽԺҼʹȨǣֱܹ뼫ʹͨѫº֤
ʹɻ
һЦʹڼĵڶ㼶仰˵ʹݻȥ߰ȫҪ˼
һϡ
ǺεȨ
룬Ǽܹˣòڼ̳ѡһƷ˽˵͸㡣˵
ó룬˷һ߽׵ʦǿߵʹ˽ͣɼ鰮С
лл㣬硣˵Ҳ
һǲϽ
Ըܼ˵
鳩ЦСǴһΪҪܾء
ҲЦˣһʼͲ˳
ԣɽ¼ʲôҲʼնǼһԱ
˼һ󣬺иǡ
źԶȥıӰиһĨҪؼһˣδĸĸһСһ𳤴
ٹ£սžͻаµļˣô˻ؼҿһ


54 ؼ
µʱƽ棬ת˲֮ʹ۵ߡ
ڼ䣬ϵһΣԼҪȥϢһͷĸĸޱȸˣʼŶӻ
ʱ棬ڡ󡷺͡塷֮Уɹˡ󡷵ĵһ㣺
Ϊ״̬״̬ƤŽ⣬·һֻ޺һ㣬ǿʮ
Ȼʮ־޴󣬽ʮ״̬͸оԼһ飬ȫһա
뷴ϰԡ󡷵Խ죬ĵʼ𽥼٣άֵʱ䡣
Ȼ

һͨѶʾֱѡͨ
ʹŻصȫӣ𣿡֮Уһλ𷢱۵׳ʵ
׳Сϣ³˹Ĺܼҡ
ʽΪ˼ʹ󣬺һܼʽصȫȥճϤڼһ
ϣ³˹ⷽ㹻ľ飬Ҹһ˾츳Ǳ˾ԽǿĵλȻˮǴߡ
Ѿʱÿ졣һ䣬Ը׼ãʮ׼ʱ
ǵģʹϣ³˹

߰ȫ
¥»԰ʱһƬۼװĵˣǻ߶Ц̸·һһ㣬Ȼ˶֪ڵȴһ˵ĵһӰ찲ȫֵĴ
ֻվڶװĵ֮Уأ޾þλߵʣЩԵø룬ȴЦݡ
ӿҪˣ֪ˣڵȵһ졣
ƽ뾭ĸϵֻùͨѶʱ̫̣ƽ߶Ļ˵꣬һζӻˣϽѽӵʵ
ԽϾԽǻ䣬Խǿ˼ҵСӣʹҪӡ
ʱһһ԰˲ûм٣ԽԽ࣬һЩƽǸ޷ӴλҲȫ⡣
磬ϻظ˵黹㲻ҹŮƬϲúءھӳ´˵
һЦ㣬ȻˣŮĽ׵ľӢѧԱƯҰͲܽ׼أǲ֪ϲϲڵúܣĸҲֻܸˡ
С֮нʵ˲ˣ˵Ķӽսţ׷ҪŮŮףһˣԴϲ
һ˵˼ܼ򵥣ĸ֣ŵԡһӢսʿɼͥպɾͿ϶С
´ĹϵãԸҪϴϣس´רŸһһ롣
ʱһװĵ˽̸ţߵֻʱûע⵽һСײֻϣֻײڵء
ʵڱṆ̀ûע⵽ԲסˡλӸϽǸֻֽݲ
Сӣû¡ֻݼӲģ˰¶һ΢Цû˿ֵ˼
̣ҵƬոʵڶԲκ⣬ҡӵһŽɫƬһֵ֪ơ
ֻݰ־ܾϴ̬ȼᶨֻֻ¡
Զͬü˵٣αأһͨˣһǸǮˡ
ͬٵݸղŵİһһ£ײΣҪô
΢΢һЦȣǸӦõģһһߡ
ͬƲƲ죬Ȼٵ뷨мһˣһЦ÷
ʱһһεߣת۾͵ʮ㡣

֮дХ֮԰װĵ˾һˣ
ֻ߳һڵ㣬𽥷Ŵһɫķս¶
սĵײһµͼϵͼɫһӱ԰֮һƬž
Ƿս˵ֻдķսڵ´˷ܵ˵
ֻݶݣǱǰ˵¥»԰ȴû뵽û֣ǳһֲôء
ɫķսɵ԰Ϸţ콵
ÿ׷Լţ׼⼴Ĵһӡ
٣˵Ǽµʹһλذȫ֪λǰʲôģ
ʲôģ񵽼ɡЦ

սƽȽ󣬻Ŵ򿪣һ𷢱۵׳˳
ʹ
µʹ𣿡
ʹ
ϣ³˹һ߳˫־нڱ󣬲վڻԡ
һ㶣ʹ
ʱһӰ˳ǰһöͼѫԡ
ʹ
һ󼤶ͬʱҲ̾ʹȻ᣿»ûʮɣ
ӰĿȺ֮Ѳӣܿ죬Զ򸾣¶һ΢ЦһԾǰ
֣裬һˣ


55 
ȺɧһƬ֮Ŀȫۼϡ
ͺãͺã˵ĴЦ۽ǷỨ
ĸֻɫ˵ĸαֻҪû£һжá
վڻ԰ˣĸɿţû뵽µʹȻᣬû뵽һֱվԱߵλص˾Ȼʹĸĸ
һõİͽᣬ˻ڵóӶˡ
űԹٲõǸͬ۾û뵽һũͨˣȻʹϹϵһʹĸĸһ£ʱ̬΢ǿӲһ㣬ڻʲô³
ļǵ߰ȫĴ壬ɸʹһȣƨ㲻ϣʹһָͷܽ
٣⡭ͬ淺ɬɿʼ٣ûбԻ󣬿ǴǣպһҪѧϰ
ЦЦû˵
磬ɣһ˲ţս´Ĵָ̾ŮһԽԽ˳ۡ
ѹûΪνĴ뵱һܹ˷սΪꡣ
ʲôģͺãר̸ԵĲˣϽ¥ɡЦ
˵ͷøĸ¥ȥԼеҪ
λ
ȵ¥תˣɫһӱ
˾һʹڶ˵ˡ
µʹҵһλûжʱ䣬ȵߵ鴦һһһŰݷá뿴ϣ³˹λϣ³˹κ񣬶Ը˵
˵꣬ת¥ȥϣ³˹һˡ
˲һ˿ӿϣȿֺԼƬݸϣ³˹ϣ³˹ϰֳؽӹһƬ

֣ͱˣأԸһûС
ϣĸʵڴ飬ǾսۣԳĿ־壬뾭Գӣʲô̡
ȻøĸΪԼģ׳Լݵøһλɱ޵ֵǿһ㡣
ػʲôʱߣĸֻݼһڲ˷ʵ
ºҪ뿪ˣõģһÿ绰ġ˵
üͷһ壺ôŰ£ҲСˣպܽ䣬ͳʱ䴦󣬰ѻ˰ɡ
֣Ҳ̫˵ɡ벻ɽпࡣ
ʲô㿴¥ͷĶӣ˹żһͽˣ»һɫ
ͷ͵ذǷҽϻ硣
ţҸѾˡģĴӻͳʮƬһɫŮǳ´ĹŮ¥ܵĹŮǸ¥ԬĹŮ
뺹գϰ⹤ÿ湻ȫģͬʱҲ㣬֪ôˣ
սӺæµżϵһʼ̫ϰߣػһμڣ˵Ҳˣȥһ㡣
Թˡ
ϣ³˹봦õģԭ·ҡ
һ·ˣܶȴϲˣǰȻѧԱݣһƣУ񣬻ǰˡ
ţһ߽ﴫ΢һſڣš
ǣŵһλˣƣͷһ롣
̣Ұ롣˵
룡۾һɫüۿдתˡһӸˡ
һæ˷𣺡̣Ǹʲôأȥˣ
и𲻺õԤС
˹ؽˡ۾ͨ죬ֹס
ô£һĿ˲˽⣬ΪƣôΥ飿
뽫˲긾˵飬ɫԽѿ
󣡡
֮ɢһ֮ɫΧ¶ȶ½˺üȡ
ǰɹͨ˱ҵҲɹ˹ʴѧ
ڼ䣬һλƯŮܰమԼһҵͽ飬û뵽ʱ򣬶ˡ
ԵڶȫǶżҵĹӣżڵڶȫڴ壬ȫ綼
ܰ˳ϣ˴ȣѧ
ȻԾɲãһŭ֮£ùϵĪеͶ˴Ρ
дɫ̣¾ͽҰɣڼҰĵ


56 
ڼﱻвģѺڵ߰ȫľС
ǹѺʱΡ
ˣȴ߷ԺƲãǾͽᱻͶ
밲ĸ׺ǰ
ϣ³˹ϵ߰ȫԵңɫ˵һ仰ҶͨѶ
Ƭ̺Ĵǰ
˭һţǰ̨ŽŴϣһָףһĵʵ
˵
ǰ̨һòӣһ֣üͷ̧ͷһ￩һ
ˣ
ûϳʹݣǸܵɢԶ߽׵Ϣʵ𺳡
һѺĶĽµͨսʿͨƽĽ׾Ӣսʿֲܡ
ˣ̽˵ģĽµͨ
Ȼһһ͸ǿߣӶʱˡ
ǰʲô𣿡Ӹæվͷʵ
˵ˣü
淺ɫȻ֪顣
ǰˡðһ䣬ҪһλҪ̫Ϊˡ˵
żȫ綼Ӳһǰ̨ôҵĴ
Ҽ˶żҵĺôؿƿκ֪飬ȻҶ죬Ǽʵǿȫһ̬ˡ
㲻˵Ļھͻѹ˵ĿѪĳӣ顣
Ӵ˸սһ뵽żȻֻӲͷƤ˵ǰʵڱǸ
ڶżҺǰǿ֮䣬ӻѡ˶żңǰһǿߣǰֻһӦվһˡ
ǾﶯֵҪѺģӲʲô
ϧ͹ĺݡ
ܹ¾һƬ޵Ѫ֮У͸ɱ¾룬ںһССķ
Ŀһ䣬ҪĶһ̧־ͽӵĲӶסڿС
ֻһ׻սʿĴǯסһϣɫǺ졣
ס֣

Ͷ
һʱ䣬еĻսʿȫΧ۹ó룬ŰΧС
ɨһɭĿлսʿ̲סһŵòеҪˡ
һ˦֣˳ȥصײǽϣ̱ڵϣвŰĭ
ץҰɡ˫֣Į˵
սʿʵֲ̫ˣǶֻ׵ĻսʿеֻǶף˵Ķ֣
ߣһȺһ̼ˣлսʿǰóס
ûѡʣֱӹѺη
ѵ
򿪣ֺ߽ηĿʱۼϡ
мЦЦݶУǶ¶յЦݣ׼úáչˡ¶
ţ㷲Ļսʿһۣвź£ͬʱҲĿһˣҡҡͷ뿪ˡ
Сһʲô°
ϸƤСģ͵˻թƭ
ٺ٣ô࣬ȡչˡһ˵
һƬЦǣĿηѲӣܿ죬ηĽһһϢӰ

첽ǰȥһѽ
ٺۣȫڲԵĵط㶯һ¶ǣ񾭣ʹ
ܵʹƺһ˫ۣģĻ
롣ϳ룬۾һӱͨ죬һСֹסᡣ
弫˵ͻ˹ȥ
ͨ죬·һֻҰڵͺ̫ˣʱƣ»缲
뽫ߵһλԡ
λϼĿķ˿Ȼ߹ͣеĶĿ
ÿ˵
Сӣɣ
ģôţҿǻˣ
⻰һ͵վĸ߳һͷ룬׼֡
أ
һ̫߳һĺӶʱڵȥײǽϣԴ׾Ϣ
Ȼ䣬η֮ѻȸ
³һ֡
׳֮п־֮ɫȽŷһ£˻æóλá
ڴϺӿռָȡӦҩ¡
֮ĸ˸ɵģվĿɨˣʮڣվ˶к³
·ӵγѣȫ֮ɫռݣ˺ԥָˡ
أ
죬û˿ôֵģֱײǽϣΪһ̲⡣
־գȻη֮ɢ
찡Ȼھɱˣѵ±Ʋ𣿡
ĸ׵Ļսʿ죬ֲ̫ˣȻһžͱˣ
꣡һɱ˲գۣǧ

Ǿֲηֻ֮ʣº³λɱ񣬽ȫһɵˡ


57 
ɱ˵Ķûп֮˱ʶģп֮ȫѡԶڵη
һߣһϢļǿ壬ͨѶ豸ҵһ룬ͨ
ιһͷ
š𣿡˵ˣˡ
ڶȫȫֳ
һŻӵһƯŮһߴŵ绰һ߲ϵƯŮߣ˱ʱȻɳվ
ʲôɫһ˭ɵģ
֪ߵʵǿ̫ǿˣҪǿ룬ŵ绰ֲɲһ¡
ߣǿǿǿȥϵҵҪúôµģһ˵
ǿߣżҶúܣһƶж
ڶԸ֮ǰѾĵףʮ˴˸ͨ͸ѹû˵ʶһԸ
˳ҪʵǿܱżҸǿɣ
һ뵽⣬Ҳûйǣ֡
˺أֻǸͨˣǿҩúܴ󣬽һ԰׵ɫָһ˿ʹҲࡣ
룬㲻ӦսôˣûץĽ׾ӢսʿȨ˫ۣŵ˵
ѾһЩЦھˣǾ㲻ץҲа
ھ˴ˣôô嶯СһţҪȴСĳ˿ڣ۵졣
ˣˣܿͻǽӳȥġ˵
˵룬ܳȥȳȥɣҲܳȥ
̾˿֪ڵĶһ뿪϶ֵġ
İɣ˵ܳȥܳȥ˵
Ƭ̺һƬӵη洫
ڶ෸ȥȴһͺӲϲԼϵ亹첽ηһ߻һ߸ߵһλ𷢱۵׳˵ϣ³˹һҪʹǰ˵乫Ĳ֪˾Ȼô󵨣ȻҹѺʹʵڱǸ
ϣ³˹ִͺӵĻĮ˵ԭԭʹ£ֻ𴫵Ϣ˶ѡ
ͺӶϵ亹ˣڲȻԼƽ޹ʱôһڹ
λ⣬һ۾ϳǰͺӣǵ߰ȫ
ȫͷƷȨ죬֪ⲻǸʵֲĿܣûһʵȨ
ʵΪʱӵǿȨˣǸ߸ϵǿߡ
Ž׾ۣ˵еġϵۼȨڡ
Ⱥηķ˷׷ײĿ
ѵ
ηٴα򿪣ϣ³˹һ˽󣬹ĸ
ǰȫ
뿴ϣ³˹ͺӣʵ
ڱĻ԰һΣʱٴμˣɫ࣬ǽʮ˴ʺ˸顣
ʹбǸϽ͡
һ̧֣˵ҪҴǻҲһףֻҪңҵֵû
亹ֱǾȷϵģ˽⣬ôжϾﻹ
Ҿû߷ԺڣԽȨͷ׷϶Բ˶ߣ
ȻһĿ⣬뵽ʹݣֻӲͷƤ˵
Сĵ˵ͷϵҽԺתС
ոհ꣬ȻһҴææӰ˹
ˣͺһߣʱһҧгݵ˵
ոյϢԼپˣžѺһʹϢ׺䶥ոպ˼ƵһӾѣͣľ͸˻
Ǿ뿴ʵ
ǵģʹСĵͷ
ϣ³˹ɱʲôתͷϣ³˹ʵ
ʹѾǺһԱɱֻҪ⳥һҾˡϣ³˹
һӾֵõɴ۾˫ϥһ˵һ£µ˵ءʹǶٵ˼޹ذ
Ŀһۣתȥ
ϣ³˹¾ͽˣҪʧ
ǵģʹϣ³˹˵
Ըˣ˿ĴȻһǧɺԩҲ˸ôԼֵܡ
Ϸս뻨˰ʱ䣬˵ڶȫ
ȫֳ
߽̻Ի͵Ĵݹ֮ʾĵͼֱʮ㡣
ţߵһǰ洫еЩϤ
٣ǽܹ˾Bûκ⣬ΪʲôҪͬأһ
ǰվװĵӣһĿ࣬ɫǳһݣĿƽ
ǽܣ㣡
ս˺ڶȫлһƹ˾
˾տûãһӾˣϲ⣬ΪӷķȻҺȻֹ˺
ϲ򣬲ϲͳôǿǿɣЦ
ܲģΪԼͶе˲֪Ѫȴһ䡰Ҫһ
ΪˣܶҵҪ˵ı⣬ʼһ
ܸ˵һԵĹȻסŶ˵˵ˣô˵ǶӦġ
Ϊʲôܼ
±ǵһȦףϵˡƽ˵
סˣ
ʼ磬÷񣺡˵ûģţһ
㣡ܷŭĶŶ
ô붯֣ƾһ׵ļһҲҸҽа壿һ̣ŵ
ܺһϣûǰԶżңżڵڶȫ̫ˣǰ˽׵Ķǿߣôܸżҽа壿
ҵҪǶżҵжǿ
Ȼһ漴ű򿪣һӰ˽ĿֱֱĶ


58 ż
룡
ܺ͹˼ŶӰɾ
磬硣չ¶Цݡ
С˭Ҳǽܹ˾˵𣿡Ц
󲢲ʶ룬Ǽļ̳ˣɴԼģÿֻ֣ȫȥ
ɨ˶һۣͬʱҲߵ߽ʦǿߣиȷǰŻӣǶżҵĴү
磬磬еҪλүһģȳȥһ°ɡ˵
ܺ͹һۣҪʲôҡҡͷ뿪˷䡣
µĿ룬Ҫ뾿˵Щʲô
ʶ𣿡붢Ŷһһʵ
ҶԷûȤһ̣еһмҪǸһɣȥͦᣬеʵ
󿴵óľȼһ߽ס
˿壬߽ױŶżɽżҴүóȥˣẦһ߽׵ʦǿߣ
ȻʶǾ͸һ˰ɡЦһǰһ
߽׶ʱվڶǰ߽׵ϢȻ
ƾ㣿һ߽׵ǿ߾͸ǰãЦ
βͣһֻ֣ץ
߽ͺһֻȭͷͬʱ빥˹һȭϣһȭ£·޴ӡ
ǻԶһŤ·ȴƫƫ˵Ĺ˹ȥһǰ
߽׶סˡ
ô£
һֶֻסĺ뽫
㡭󾪾壬Ķ磬ӦûͱƿˣָоΪˬϽҷˣҪÿ
ָһѣɫǺ졣
ָֻҪ΢һͻᱻŤϲӣ͸

˶٣
߽־ŭͬ׵ʵȴ½Ƕûӷæȵ
ԼвңսҵԣһҵûˣСҲʧԱ߽׵ĹӣŶ󵭵˵
ܵĿ⣬ϵľܹܵȽ
͵͵ڴڣһöϸСźŷ
ٺ١ˣҶңһЦ
㳢һһЦһֻץסһȣȻգ

֮˻ڷ֮дص

żңڶȫĴ֮һĸߣǿһ˽׺ڵĶǿߡ
ս밲ȫͬűǿȫǿ߼٣׾ͿԻ߽ױܴһƬأ˽׸˾һС
ֻмӴ壬ӵоŽ׾۵ǿ
ķżҼͼλ̸Ҫ¡
׽ҲԸ⣬ļ۸ˣҸǺ̳꣬Ĺǵһλļ۸Ƕɣ۸ߵãҲûа취
˵һ۵İ׷ߣ۽һǳǳĵ̣Ƕżεļظ
ڶظģǻѧԺԺ׽
׽ԣۺ̾˿һ˿ǰˡ
ظǼҪʯڼ۸ǿƽ֧ɣӦ𣿡׽ģ˵
ظҡҡͷʵڱǸ
׽ͷ̾һܸѾ˼ޣظʼղԸʯҲΪˡ
ΣȻظĹ⣬ظɫޱ䣬Ȼվ
ôˣ׽ʵ
ˣ򲻵ǲźģһǳˣظһ֣׼׷ٶλãҴææĸ˹ȥ
ڣ׽ȻԹۣŶظһǰ

أ
ˣ
ǽڱȭͷľ飬߽ױɫĿ֮оǷŭ֮ɫ
ȻŶΪ˾ȶ߽ױڲϳʹóˣιմһǰ㡣
Ƕ˦˦ȥȾʧͷԹţڵȣֻҪȵүүˣʱ
ʱűƿһȺ˷˽
һЦˡ
˭Ͻ£Ҷ㲻ˣظһԵɣֱӾͶʦ
룿
ô㣿
İ׽۵˼룬ɫһ
Ժԭöżҵļǰû뵽׽ͼһһͬˡ
Ⱦүɣ
һ̫ˣֽѵѵ
߽ױڼظһǱƵϡ
ظɫѿöżҾһ߽׵Сһвֱд
үүң󺰡
СӣһߣɲҪ·߾ˣҶżҵĺܲ𡣡ظ˵
벻мһЦƥ򣬲Եɣھвұúۣûˡ

䣬뽫һֻҲˡ
СӣظףȻӵĽţֱܴ裬ظһţ˽׺ڵʵ롣
벽һӰظ
ظһУ˫ϥ죬浯ٴ빥
Ȼ۶ظǸ򹥻ʽжôжô£ȴ޷׽Ӱ˵ˡ
׽۵˿ĿɿڴǿľȼѾһﵽ߽ףû뵽뾹Ȼܹڰ˽׺ڵĶǿ࣬Ѷظˣ
ظԽԽϢԽԽǿˣץ롣
ظܻ޲ýǧС
Ƭ̺󣬶ظջ֣һֱڱŭ״̬йȫգľ޴󣬶ظҲ׹ǰ߽׵ˣ򵥡
ƥˣҲֵ˰ɡһߣ漴һһŶŶظ߶ȥ
ظоһˣ
˫ȭ·һ㱩ĺ⣬Ǹոձչ
ȭظһŭȣȻԡ
ظǰ˽׺ڵǿߣȭӽ򣬼Ʒѧķ򹫽һҲúȻ
ɽӴŵһ˲䣬ظɫˡ
ÿֲظܹܵϴľɾѾԶԶһϣ
أ
ظ˵ɶϵS׹⻪ţֱӱϡ
ظǿ֧ס壬֮¶ŨŨľ֮ɫ


59 ʹ֮
㡭㵽ҪſϷظ̬ûһʼǿӲ
Ǹ˵ҵΪĺӣʹҽԺҪԸѵǸ
뽫˽˫ȴϣͶεľȫ˵һ飬ʱ
ظɫһһףͷȴĳӾʧ
áظһҴӦ㣬ֻҪԴȥѵǸ
үүӦ󲻷Ĵ󺰡
죡ظ˶һۣջⲻӣô䵽㾳أ
һ֣ʾܺ͹
һۣǰȥ
λѱŹӰһأʧ޴󣬶˵Ǻã˵
ظɫһˣʿɶֹźá
żȥһƽǸȻʧԲϷˣҪ˵¶ˣظмΪˬ

ֱ۱һ飬Ѫģ
ظ۾ˣٴҪԸ룬һ׵Ȼ֣ĿɭظԥƬ̣ջûܹǰ
ãҴӦ㣬λѵĺԼСظû˰ɡ
һЦûˡ
ظ˿ȻǶżһЩֻҪھС
룬ȵȡȻһֱĬ˼İ׽ˡ
ظĿȥ׽ǸĿһۣߵǰ˵һ仰
׽ľٶظһ⣬Ī롭
ҸıˣŶ뼫óʯ飬ϣȿҼ֪Σ
˻һظ֪Լûв´
׽ĺѣ㾹Ȼ֮£ظŭ
׽ȭǸ˵ʯҼĴҲʵûа취ų²ߡ
ʯϡеĿԴΪޣһһԸش쳣ҡ
żΪߣӵнȨΪ˽ȨѾΣ̸˺þã۸ҲȻˮǴߣʹѡ˳ֻʣͼᡣ
żЭ飬׽òᣬظһ
ǰҶܴӦ㣬ʯϵشҲΪһ˶˴֣ûظϾܾ
үү󾪿֡
˵տʼޱţΪүүԼһĻǰֱۣүүȴֻʱѾ׹ǰ겻򵥣ӵöżҶɵ
ǰҿԴӦ㣬һζܴӦ㲻ͬ⣬ɱɣҵʱϵǸһ˵ġظ˵
׽̾˿ۺһۣͷɥоĲ㣬¿ûת۵ˡ
ظĲɽҪѹһѹ룬ɵ
Ȼظǵ͹ĺݡ
֪ʢŭ״̬һ뵽һϢȥģŭڣٴһ
һֱ۶ʱѪģĲҺ
ظ۽ǲͣǿסзڶŭҧгݵĿ롣
ţ
ȻһæĽŲ⴫
ţһװĵŮ˷֮Уһ˶ˣʱһ
ϣ³˹ʲôˣ뿴վǰĽ𷢱۴󺺣ʵ
ϣ³˹˵ʹЩǵڶȫĹԱǰݷá
ͷ͡
ʹǽ˭ʹظɫˣʵ
ʹĵڶںÿһǾŽ׾۵ǿߣȨƼ
Ƕżʹ־ƽҶ㲻ϣ
ˣʹܵðͽᣬܹһϵλᷢ츲صı仯
СӲţǶеʹЦ
ظͫȻһȽһԵڵء
ˡˡ
һ˲䣬ظ·оƬ춼
ôܣһ߽׵СһȻʹ
׽ۣףܺ͹Ŀɿڴ׽ڼ֪µʹʹʲôݣʲôȴ֪ʹûأôн
û뵽Ȼʹֻ߽׶ѣ
ܺ͹㲻ڼʹ֣׹ںĴλȨأǸ߸ϵ۷ǿߣ
ǿߡȻ룿
ȵȣȵȣظγѣɫ䣬ʯĽȨͬ⽻ھǩԼϣʹܴдҵӣ
ظˣ֪Լһʲô˵ջظղŵĻȲĽʯĽȨ
Դˣ׽۵˿⡣
ʹݣɱȨŸߵȵ࣬ʵͱ
ʵпʵ
ʹֻһ仰żҽ᲻ڣû˻ΪżҳͷΪ仰ʹ˵ġ
ȻԱʹ֮㽫ܵģŭ
һպĴԼǿߣȫûʹУʹɱˡ
ڶ죬ǰ
죬Ҳڣһҹ֮ʧ١
Ҷʹ֣͵ʵȴ˺Ƥ
ظˣķڷ
ֻܹسŵ˶һŭ֮ɱ˶󣬶͵ڰˣĻᶼûУԭֻһʹ
һƣ֪ظе׷ˣҲϾɱֽһ˦䵽ǽ֫Ѿѣʹû˹ȥ
һȬˣڸģҲΪһһ仰ת뿪
ظսսоֻҪָӲת֮ǰ뿪Ű벽
ʹӹһ˵󣬿żҶøᣡ

һص߰ȫŸĸ
ܿ죬żԶظΪͷߣȫʮˣǰǸ
ܺ͹Ҳ˳ɹ㶨˵һԼŽܹ˾ʹйϵȿֺҪܺ
׽ɹȡʯĽȨǰһ£ΪĽлΪС
һֱףΪ˰ɫһϱһ찲峡ף뺹ա

ɫս𣬻԰֮Уĸʹĳ֡
Сӣʱһûϣ¸ڻˣٸɫõģ󺰵
֣ͷİɣһŮѻģЦ
ڼ䣬ҹ㣬ûлصƼңȥˣش֪Ҳֻա
Żϣս߸ƿնȥ

룡ˣ·սͨѶ룬ǵ⡣
ôˣʵ
ս棡ս濪ˣ⺰
һɫ䡣
ߺŵˣ


60 ѡ
֮أӹһֱع
ʱ֮ǰ̤Щ̽еİڳʱ֮֮ضȻ˱仯һε
Ӵϯʱ̤֮أȫεɱѳһʬɽѪľ
Ҳһ
ˣཫЩ֮Ϊ
ܿ죬෢˵ÿһʱͻᷢ仯ǹεĽɱ֮ʧ٣߳ӶܽС
ˣǳǰδı
طһ֡
ط֪չֳȴԶʤĹѧ
طϡŹֵı۴ͣգ˺ԣƼﲻģ
һ֣ȫ֮͡
ȻȻûεĽɱɵ֮ɴΣյشһΪҷɡ
Ҫõ͵ôϰðžһΣգͬʱҲҪǿʵ
֮дһЩصǵʵС൱ˣнµ˽롣
߸
ڲͬĵط̲žΣͱ
ս棬ǡɾǵ߽
һľ޴սһ죬ʮʱ⣬ڳʱǰںУʱٺŽˮ棬һ
֮ԾȣΪսһ֮
ֻµ˽룡
ڣս濪ˣζлõֵǵı

սŻ
ս濪ϢشҶѾ֪˰ɡԲϣɱɨÿһˣ˵ս濪ʱԽԽһǰһλ֪ʲôʱεսҪȡ
ս沢˶ܽ޶һ˵
һ˵ʸ񣬷ɢڸУսռݵ࣬ʮ
ʵսźܶ࣬Ұĵĸ࣬ǰʮս٣ʮ֣ˣҪ͵ý롰
һ
У½һȺ߽׳ޣ˽׳ޣԼŽ׳ޣĿֻһԽг޴յ㣡
ʲôֶΣʲôֻҪڹ涨ʱڵյ㣬ǹء
ѡƶȣսų֮Ѿˣ˽ĴѶȺܸߣҪĳ޴ע߰ػĵˡ
ֻҪһע⣬˽һƣ޴̽û
һѡνûеڶλᡣ
ɱ˽飬㡣
һɢߣȺܼ׳¡
ҪεһһֻޣͻʮֻͬʱΧ
˵˵ͷʼϱ
ս֮У˶ܱμѡΣǾŽ׾ۻĽ׾ӢֻҪԸ⣬ܽսʸ

ս濪ϢսӿҪһõɵѧԱǺԥμѡΣٷͳƵıڽﵽǧ֮ࡣ
ǧ˱μѡΣΪ˽ʮһĸʣĲп֪
Ҫһݹս鱨
״ԿͷԱ˵
ս˽ϣ˵硣鱨϶ʧƫģҪ˽ս棬ǵõ״רҵ鱨
ս鱨ֵ׵㣬ҪǩЭ飬Ը𣿡ͷԱ˵
Ը⡣ֱͬ
׵һ鱨˵˵㣬йص鱨ֵǧ˿Ϊ
õս鱨飬طϸжȻĿƳһӰ͵һ
㡣
һɫ£ǾòϹŵЦݣȻӲǣߣһڽɫսӡ
Žף
һۿӵʵͫ͵һ
ǰһöѫԣһԡʥµ˻չ˫ӵöѫµսֻһսţ
ԭ׼չͼģȻȴ
Ƕı֮Уܲһ˿¶ȡ
·ܵĿ⣬۾뿴ɫʱһ䡣
漴Ե˵һߴҴӼһĻһۣǸһĨ֪΢Цת뿪˽״
룬þò㻹𣿡Ƭ̣ʵ
¶΢Цãأ
Ȼɬ¶ڱ棬뾭ؿѣ̬ѳࡣ
ͦáǿһ΢Цһԭأ޻˵
Ȼ֪Щͦðһ̲סҪһ£ղӡʲôˣƬ̣ƳĬʵ
ϲ㣬ΪܹﵽһŬԼǿ
Ȼǿ󣬷ϲˣͱһֿɬᣬڲء
սϣʵǿ󣬿ֱǰͷڰϣֻǸŶûĲԱ¶š
̾˿֪³綼Ҫ˵ġ
үүָδ򡣡һ˵
δ
һϣֱס˺ĸоķ·һֻסһʹ
ǺһԱҲϲ˵үүһУҼ޸ҲԸ⣬Ҳô޸һԼϲˡ
Ĵ壬۵λƼ֮ϣƼһ϶磬ƫƫ㣬ס
պĺڼҪʱүϾЦ⣬֪ж࿪ġ
һᣬһƼĻᡣ
ֻҪܹϺڼңƼҵĵλ߸ȫһ߶ȣ
Դˣһֱ֪үһ𹲽磬ϯʱ׹˼Ʒ
ǣ¼ڼ䣬ûлص壬ΪľǶܺ
û뵽һصսŻأ͵õϢҵԼ
ԺľŽ׾ǿߣȻϲɵñԭеء
һ
㣬İɣ㲻ޣûκ˿Ա㣬ǺڼҲУ˵
Ľ⿪ˣ±ûȣһֱսŻĿĵĴ̸˵أ˵Ļ

ʱգ۹ȥѡοˡ
̫˰ɡ
ǰ涸ȻһתһƬտ֮أе֮ȻܣѹѹһƬˣȫѾ벻ɸ̾һ
ǧ˵ѡΣ̶ֳȿ֪
ѡλаСʱҪʱ䣬봩ȺѰźսŵˡ
ţ֣ûͿˡ
ֻһ°ģǰֳۣͬȣȼҲѾﵽ߽׺ڣν١
ҵʱִһȷĳţʱıҵֻеڶ׵ѧԱ뾪ȣԵɡ
ֱ˽⵽Ѿ鶯ʱŻȻ
ܹĽ鶯ĳɾܹͣɨ׺Ϊ
Ųûͣ£һ·߹Ⱥ֮УӦǣ˾еĵһϰ¡
֮Уǿϰ£ȼﵽ˰˽׳ڣǸոͻƲá
̶̵ܹİʱڣͻƵ˽ףʵ˼顣
ܿ죬˺սŵˣǻϡ
Ƭ̺
һе죬ռʱ
ѡοʼ
һ£ʱԶһ¡¡죬һֻֻ޴ĺӰ߷񼲱


61 ʸ
һǰ߽׳ޣţ档
һֱĺɫëɺĳۣӴ֫ŵط񼲱һ޼ʵĺţޱ߳ѧԱ˶
ɢɱһ£ɢӭźţɱȥ
ǧѧԱȫͬһʱ䶯ˣĴ糱ˮӿ
תۣߺȻഥ
봦ȺмλãԺţ͹ƣҡΣһ̤Ӱ㴩һͷһͷţ棬ɿţ
·
˭Ⱦң
ɶ񣬱ң

һѧԱƿŭǸ꣬ͱӿĺţѹѳһ׹⣬ʧɥʧѡεʸ
ǵһγײķ֮ѧԱ̭ѡʸ
ţӴĳޣ죬׾ܶܣ֪ڶʲôޡںţıϲԾǵúţ淢Դ˲ܲˣֱԽ˺ţƽϡ
ĺţȺӰнԶʧߡ
ʱսŵ˶һɢûһˡ
С
ģཻһֻֻγ޻ˮͰִٳӿ
춼߳棡
һĻѧԱһ춼߳ǰ˽׵ĳޣΪóͬΪ˽׵ĶǿϣֻǱӣһֱȥֻᱻ춼߳β⽴Ϊĸв͡
ңռ䣬춼߳沢ѡߣһӴѧԱСĶ춼߳棬²СĲȵ춼߳Χɥʧ̭ʸٶʱ˲١
벽ͣżأ·һ㣬춼߳Ⱥ֮ƮȻ
治ϴѧԱʵĴУǴʮ־Сģûܹסӿ춼߳һͲȵ춼߳棬ʱʮֻ춼߳˹ȥֱҧ飬һ׹ʧ
ͬĳڲͬĵطţգۼ䣬ж֮һѧԱɥʧѡʸ
ǧ˾Ⱥĳʣµֻ٣вѾˣɥʧжֻѡʱѹ֮ڡ
ǰѧԱһ⣬ȫɥʧʸ嵽˵һţɱ˲С
ȻһƬѹյĺӰ֡
ɫëԡڻһ㣬Ȼ
棡
˽׵ĳ棬յһʱž޴ĳ˶
ѡǵһڿеƣ䣬й켣޴գһ˳ע⣬ͻᱻ湥طûжֻ֮ӲܳĹһˣɥʧʸҲͲԶˡ
벻д󣬽Ӵ˲䣬ĲӰٶҴڳĴ֮зٶ
ûзй켣ԣ¶һֻ棬ĳҲᵲǰ˶òٶȣΨ룬һֱٶȱš
ļȥ۲ΧһУȺ飬·޾һ㣬п϶꣬Ĺ۲ľЩ϶ֻҪҵԥŲƹȥ
νʹ뿴ûһ˿谭·ˮһ㡣
˼һĻ׷̧ͷɾ̾
ܹģȫǾӢеľӢеţһȻȫ裬Ψһ˳ͨУܲ
ûʱȥ룬Ӧǰĳ档
ܿ죬˲СĴ˳棬ʱһȺ˶ϣ˺һ׹⣬ʧ
һ׹һûڲϵ
Ѷʵ̫ˣЩҲסĿ飬ȫ
һתܹһֻĴϣ˿
ʵ̫Ѳˣлļɳ
ţȻĿ⿴ԶһţǰһǵȺʱˡ
ϲ㣬һͨߣͨƾ֤պðɡ΢ЦĿ룬ݸһöɫоƬ
ӹоƬл󣬴ţصʵС
Ƭ̣ɱʹͽħߵ˲٣ǵֻ鶯׶ΣĻļ˴ʱǿ
һӹߵоƬţɹͨѡΡ
ʮܿ˳ȥ߿źҴææˣҡҡͷţʧȥӰ
ղأȥˣһǰսѫµ߸ĵطʧȥߵӰ
ˡһոոǰͬսŵѫ£̾˿˵
ɫѿսŵһԱǺڼҵĴţǾӢǸߵ࣬Ȼһѡϣֱǳ裡
֪ѡʸһöоƬϣоƬûм¼ϢǿԸǹ򡣡Ա˵
Ŀһ˸ղŷɱ룬Լ֮ǰȻһöоƬ
붯ֵģˣֲˣ¶һ̵΢Ц

õоƬ˷쳣ܹս棬һһȵ롣
ֻǿ߲̤㡣
ڣҲǿеһԱ
뽫оƬУʱһɫĻӳһŵӵͼսΪȫĵͼϢ
ϢҴӽ״ģ΢Щ롣óս鱨ǰĵͼϢԱȣֹ鱨ϣע˺üӵͼϲδᵽΣ֮ء
ǮĲԩССΣ֮صıעƽغһ˵׵ûа׻
뿪ʼоս鱨ᵽĵεȫ¼ԺʱʱоƬṩ鱨Ƚϡ
ΣȻĹԴһԡ
ǺѾ˵ңҪԼ̸һ̸
üͷеӡܲһŮӾԼǿѹ뷴С
õģһ׼ʱ
ԺϲΪ£ûǺбҪ̸һ̸
ͷоս鱨ȥˡ
һߣյĻź󣬶һڣ¶һĨɫ
߽ףԹԽоƬһãȻߣһߣеĲ豭ֱӱ˷ĩ


62 в
ڶ죬ԼԼõĵص㡣
ȴ˿һСʱ١
ͦ硣һЦ¡
˵ɣҪ̸ʲôɫƽ
Ȼ㶼ô˵ˣҲϻ֪нսʸֻ֤ͨҪԸ⽫ңҿ֧һļǮ˵
ƾʲôޱ顣
ɣû뵽Ȼ
Ҫ֪սŵһԱںĴ壬һսĽʸӦúܼ򵥲Ŷԡ
ҡڵҪһ䶼գȻǽ뵱ԩͷ
ƾʲôһƣһϣӦø˵Ժڼҡ
İɫ¶ɡ
ڼңڸߵĺУҲһӴڣڼεļһλźڼұмڣֻһֱδ¶
λ֧Ŷļ壬ǿ̶ӹɣֱ׷
һްԣԺȫ磬ֻҪǡ
üںڼҵϢרѰֺڼҵʵԳ֮ΪĴǰĺԼںڼҵһԱûеһȻҲԸ׵
ڼΣʸ֤ͨԸԸ˭ҲǿȣֱӾܾ
սǧѷĻᣬΪһ仰ͽõĻóȥ
ţֻҪ¾Ž׾۵ǿˣҲδܹɱ
ʵ
ɫ䣬˵룬ˣҺڼԵˣûء
һñӿҪڼҵв롣
ô룬ΪҲоƬ͵ڸǺڼԵĻ벻Ϊ˵
žŭһӣӶʱһӡۣ룬𾴾ƲԳԷƣҵϸһǸƽеԵŵ˽һŲֻҪһ仰Բ˶ߣ
ĮȻ̬úޱջΪڼҵһԱС۵Ķ˾ҪʲôʲôǿߣҲöͿԣȻһ߽׵Сһ˼ԺԼֱǳ衣
ԵɺҲãƽҲգڣأ˵
۾˵ΪΪʹõ˼ıӣͿҺڼԣһǧַԶԸ㡭ļˣ
䣡
һ仰״ĵߡ
롰ڡվɫҪԸңܷʲôҶ£ҶԸҵļˣҷģҾŹ㣡
˶ԣΪشκ˺Լļˣ
Цˣߡ
Źң仰˵ȫˣǵļҲһᣬ룬ǵĸĿ˸Ų֮ɫ
̸ѣ溬ŭɫת뿪
Ÿļʬɡһ䣬ɫ࣬ȭͷݺ߬зŭ֮ڶսŻԥɱ˺

ţϵܣ𣿡
ԵĻϣͷ֣Ϲŵ΢Ц˵
磬һ£¶ҶҪͳ
ʲô£ɫأ¶֮ɫ
źڼҵĺҪҹսʸ֤ͨҾܾˣҵļ˰ȫвңҡ
뽫֮ȥ˵һ飬¶мɫ
ϵܣ㾡ܷģڼȨƴҼҲǳصģҼʹ˭Ҷ㶯֣͵Ƽϣ޾鷢˵һὫϱȥ赣ļ˵İΣİɡ
˺ȷ֧֣һʯͷ
˵û֮һڼҳҲǵģҵĵЩˡа
ȫ˲֪˲һǿôẦһ壿
Ļ£˿رչͨѶʼоս鱨

ֱ֣Ǻ֣
ĻϣһӺݻӴŭȣվĻǰɫһһףҶ졣
˭ãȥǼʹв˵ļˣ㵱Щͨ𣿡Ӻȵ
֣֪ˡԹԵĵͷ
֪ͺãҾ㣬Ϊ֮ǰ˼ȫջһж˵˵սʸ֤ͨǻ취ֻ׼ýսС
˵󣬱رͨѶĻʱȥ
ָһƬž̧ͷĿ
ߣҲˣԸһ߽׵ļһﻹҪȵΪ𣿡ģͬâرοǾŽ׾ۣԸһ߽׻ֵ
룬Ҹԣһĺܲңȵսҿ˭ܱ㣡

˺ˣ֣һȥһȥһ𼱣¿ɼ
ͨ仰ף벻òġ
Ϊοǣں£λ˽׵ĶǿרǰȥĸĸԺĸмһ֡
ͬʱս濪ʱٽˡ
׼õսŻصľ޴սʮɹʸ֤ͨѧԱһͬǰս档


63 ս

޴սڷɶ˶ۼһտķʳӦоУ
λȻһϵ
ѭȥһ֮ϣˣεȻɢ
ɫʱ¡

ʵﵽ𼶺λᷢ仯ܹº˵ĺըܹڿն֮С
ɨһۣĿ䵭˵ܹۼģһţеľӢʵѾﵽ˼ߵĳ̶ȡ
ұǣս沢ͨĳ޵ΣҪ߳ٱֹ
֮ежǿս֮УǶʱΣա
ս֮еıܹܶ࣬Ѱ뻳Уı¡ͬʱûû򱣻Լһս֮УֻϵùȻ˵ţڷüһս֮УûкڵĻˡ
ĬȻ˴
ʲôЦĸžӢ֮ǰѾ˹Σ֪ս֮еΣգȻ;˳ˡ
ãս濪ʱΪ죬ʱһսָԭ״̬εɢһȫɱңҲ𣿡
ף˵ͷ
һ䣬̤תȥ
һ뿪ʱָ
ĿһɨɫȻɱ񣬵սŵħߣսŵʹͽԼҧгݵĺ
ڳ֮ˣŽ׵ռһ룬ʣҲǰ˽۷壬ЩУǾȼ͵ġ
Ŀϣ·һֻǣʱ׼ȥ˺ҧ
ԴˣʾĿ·һһС

սŻصս棬ҪСʱʱ䣬;˲ٷгޣҷսӴ󣬵ߵв£ֻʶӡ
ҲǵһοԽľ룬ͨĺ;޴ࡣ
ӴϮʱ޷Ӧ󻷾ȫ˺ʵǿҲں֮гڴеʳ˳ʬ󣬳˻죬ԽԽҲԽԽǿɺ񱩣ųӵķ
Щಢ޷½棬ͳӳ磬Ͳˡ
ţȻ뾫һ𣬴⽥һҾ޴ģӰӡ
ս棿̫ˣ
ŷսϽӽٶҲڲϼģڿľ޴սɵ˿
Ӵսͬһ͵ĵ죬սǲȱã¶еĻе·Ǻ
ĸʴսƺû˿Ӱ죬̦δ·Ǹո׹һ㡣
ʱսĲһͨ£һȺȴš

ܿ죬սһϣսͣ£ҷսǰԶսȣͬɰ;ʯ
˴ӷսѵȴˣĸ˶ǾŽף͵Ҳǰ˽۷壬һ߽׵ĸʸûС
Ϻӣٶδ̫ˡһλ۵Ц˵
ˡȻ
սŵ˻ӣ·ڴͶԷĲ࣬ƻʲô
˿߽׵ľȼʱɡۡһЦ˳
߽׵СһȻսŲû˰ɣ
ǿսžȻǵȾأһ߽׵ѧԱڻңʵûѡȫһǼ尡ôҲǿɡ
߽ҲҪЦ

һʱ䣬˵Ŀⶼϣս֮˵۹Ź֣ѡʱǵһģԶˣƫƫľȼ߽ͣף˲֪˵ʲôá
Ŀһۣδ˵
ŴЦֹ¶ͬ飬ӣмĿ⡣
˿սǾŽ׾۵ǿ֮أһ߽׵СһʲôȨ
ԴˣɫƽĮȻһ䳰ȷ
㯡
Ȼһֹ֮ס˵ıʱ
ǰͨȻʣһư׹⻺ͨĺڰ
ս漴ˣ
žܹĿⶼۼһư׹֮Уͨĳֳ
ս濪ˣ
壬죡
·
ͨĺڰȫ¶ԭĳʱ׹Ȼ˶ʱ
ಣಣಣಣ
һӰڵֱͨȥÿһĽʱ䣬ǶԣȵȻܵõΪı
Ҳ󣬻ļʩչ㴩Ⱥ֮ͨС
ͨͨ˴·ҪԼѡܲȫƾ
Ҫһ󣬵
֮룬Ӱƾ䣬ѡһͨɿǰ
һѧԱ룬˼ͨȫɢ
ֻʣߣߣԼͷȫ⾲ĵȺš

Ǵת۹ͨǰȻʣһƬտ֮ء
һǰ˽ʱѾˡ
ǰУĿĹˣСģһ˿⡣
ǰӦþܵң֪ûвıԺӡսĵͼÿһطϸڶݹбڱļʵͣжס
תһ䣬ʱ߳ߵľŽǿߡ
鱨ļһƭˣ˵һбǶ˸飬һãʲôûУȥҷǵ˲ɣһ˷߷ߵ˵
󣬼˲ٶѰұȥˡ
뿪ߵǰ
Һܴ󣬱ҶҪ֮пտҲеıȡˣֻʣһӡ
⿴ۣҡҡͷǽϵм⼸ƽ棬û˿ֵ
ó׵˼ǽں͵涼ۼ
ףһ٣ոջĺۼȻڻϣۿɼٶ𽥻ָá
ˮֱˮһּΪϡеĽļӲȲߣȴһص㣺ܹѸٻָ
һ췴ʹõĽʺϲδ˵˽ҡ
ˮ̫ϡˣһʮڵҵۣȻҾȻȫüˮģݻ̶ȿɼһߣ
գˮǱﲻ٣ûߣ˴͵ĿƼգ޷ıˮе״ֻʾ޴Ƹ̾ˡ
ˣЩɣܰһˡ̾˿ֽǽϵļȡӽռָУ׼ǿյıҲһߡ
ţôòʹ˿벻¶˾֮ɫѲһģ
ΧűתƬ̣ʼûзʲôصĵطٴ֣һԡ
ǣ
뽫һȻת
ٴܱ˸һٰʮȵķת
꣡ȻҵԶرգˮĵ濪ʼ𲨶
ô£뾯Ĵս֮Σأܵġ
ȴĽ͹𽥻һν
νֻ˵Σûб۾·һĻˣ
ʲô


64 ܾ
ಣ
ν·һӰ磬һȭֱŶ
ÿٶȣһǰνٶȼŽ׵ǿ൱
ȭͷ̲ص޴ֵֵȴ޷ֹֺαˣѸܡ
ν룬ȭͷϽͬ籩һ㣬ˣ㡣

׵֣ӵȻ£е֮ƣ
νһȭӭϣ˫Ȼ㼴̱һȻɢ

εˣԾ֮ɫ
ٶȿ죬Ҳ˿ѷɫھŽסһѾó˵Ӱٶȿ쵽£ӽʮ򹫽ĿֲкһľŽҲԵֵ
Ϊ߽׺󣬻ȭѾﵽ˽ӽ򹫽ĳ̶ȣһɱ˽׾Ǵ꣬ټϵӰӳɣȫƥоŽ׾ǿߡ
ıǮҲսʱ
ɸһǰνȫһ֮£Ȼƽ֣˭Ҳ޷ռϷ硣
ңһЧˣνȭͷը
ȵȡȻԶϣȻܿͷ֣νȭͷȻۿɼٶѸٻָţƬ̣ȭͷ³֮ͣǰ·û˹
һ֣󾪲ѡ
νûи飬ûʹͷ·һ̨ܵĻ֪ƣһ̻ô
нνû㣬ʲô޷˺ӲƴȥľԼ
һ㣬һеģʲôҪ侲侲
νһ㴭Ϣ֮ȭͷָú籩Ĺ벻òѡ˱ܣвϵĸԼ˼Żνİ취
κζ㣬ͬһȫķǿҲ©ûʲôȱġ

һλӳһӰһֱӴ͸νš
Ȼ뻹ûü¶ϲɫνȴһȭ˳ȥ
ۣһѪ𶯣ѪҺϵS׸޷赲¶㳹ױϣ֮ǰܹSף¾һҪ
νǰĶٴ۵ٶȻָţת۾ͻָԭ⻬¡
ţĿһԼνŶ֮Уһ¶һǣһӡ
ಣ
νûеɽһָٴαӶ
ˣûļνĹĿʼͣνöϡ
öӣǹؼ֮𣿡˼š
Ѿ뵽һֿܡ
һ̨ҪͣĹҪ㹻ĵνˣҪϵĹ͵Ӻζпܾνöӣ
ֻĲ²⣬ʵһĴˣٴγνһѾʧȥS׵ٳסνһˡ
ƴˣ
һҧٶԥڲģνʼûƣ֮УӦԽԽȥкֻѡƴ
¶˾ģѰųֵʱ
Ƭ̺󡭡
ڣĿһν׼νǿӵλã͵ش̳
νһȭķӦ˿ȭͷٴӭųȥ
뵱һ죬ڽȭͷǰ¶ֱνţ
ۣ
ۣ
ν֮УҲһȭ״ʶɢ³һѪʹ·ˮϯ
оԼĹͷҪɢһǰһƬģǿԼ壬Լ¡
һ£ˡ
ǶġĴ𣿡̧ͷνǰһܲˣٴγȥ
ҾҪ
вʣȴҲΪ˼أûѾ˵ǿˡ
ۿνϽӽҪ̧֣ȴԼһ˿޷á
ǣȻһϸ΢Ȼ
νȻӲס˿Ѻ۴ؿӿһգ۵Ĺνѳмױ
¶һ԰׵ЦݣҲԵʶԹȥ
ٶȻָ˼žûһ

ʱս֮Ѿ˷˱ΪᱦɱңŽ׵ѧԱȫС
ߣɱҳֻһˣսɣ
ǰսѫµУ콣ӰɱС
ߣҪеıǵɱͭҲӳǧйȫɢ
ӳһɱɫʱ԰һ֡
ɱȰ㻹ǹԹԽóɣ㱣סһߴӢӿڵսŵųʹͽ
ʹͽսеɱ񲢼磬ʵ£սŴ˴ܹԱõ˽ʸɱҲԵֵ
ಣ
ɱǷϻߣΪҲ޷ͬʱֵŽ׵ľǿߣѡ롣
׷ʶɱҪӣ׷ȥ


65 ֮
⡭ģ
ٴ˫ۣǰʱ򣬷Լһİ֮ء
æվʶԼϵȫȬָһ˵ĺۼ£֮г
ˣˡȻһ
˭һӳһƷսһңֻҪ豸Ĺڵķȫͬ
ȴ꣬ڵҵ˵һϸĴߡĹ겻֪ӺζͷƮԶĽλϻۣһλ۵ӡ
ɢʥĹâ΢Цſ롣
㡭սĽ侲͵ʶǰӵݣСĿʵ
ûЦ˵
뵹һǰİӾȻҾ޴սˣô˵ǻꣿ
һ뵽оԼǰվĲˣһƹꡣ
ΪǧӼѾˣڿģֻҵһƲ
Ѿˣ뾪ȵ
㲻ؾţҵѾﵽˡ澳ѿԾˡЦ
澳ԽȥԽһͷˮ
Цҡҡͷһ֣Ȼ漴һǹ⸡֣һƬǿվɫǰ
ģǧ˵֮׷֮ɫ
뻩ȻΧǿϸ۲죬̾ǳ
ٶһ֣ǿվɫȻһ䣬һǿվ
ɫǳͬƣеľ޴еСеɢȵĹâеΪһ壬嫵ľ԰Ρ
⣬ǵڡָһǳڵΪ̫̫ϽǧҪһǧСǲǵڵӣֻһСеһ䡣
ǿճϷŴڿӣ̫Լڵĵ
еԸӡ
̫ϵһ֣̫ϵӵһǣֻĳСﱻСطСȴ⡰̫һԱ
ɴ˿ɼжôС̫ϵֶôСʲô㲻ϡ
Ϊһ޶ģһĹױ
ԭ֮УһɳӶȲϣ
ô˵Ǵ˼ǿ֮ɫδȥѯʵ
Ȼ˵Ծȼ֣͵ȵģǻ־Ÿ׶Σ㴦ڵ߶Ρ
׹˵ĻŻսʿľŸ׼߽׾͵߶Ρ
֮ϣǳǵ˵֪ԣ졯Ҳ֮Ϊ𡯡˵ǳ֮󣬱ռڶ׶ž͵һ磬澳
澳֮ϣ񾳣ÿһλ񾳶ִĴ֮ˣ̫ҶǺǿ󣬿񾳵һɳݻѴ֮
һһĴ̼飬֪ĺ嫣֪С·һ硣
ڴ˵Ⱥ꣬ڵȵһϸĻ㡣˵
ңϸĻɻ
ûһϸĻҪھŶ֮ǰ۳ԼġˡҶ۲֮ˣȴ֮ûһ۳˺ˣΨ㡣˵ǻʱû۳ˣ츳ٺãҲֻܴﵽռ޷ڶ
һֲãδ˵ᵽ˵顣
ԭǹرܣǸû֪˵Ĵڣ
ǰӵǿʵô䵽㾳أСʵ
ᵽʶˣ֮оǳ֮ɫ
Ҹ׵ĳˣҸһλ񾳣޷ҸףΨƴһɱҸסҲĶ֣šǧ꣬ڰҲ;бˣζ˲ʺͳޡ
ʣбսĸط֮߱˻μӡһԣΪ˺ڶʱҪȥǧҸ׹ҵ飬ȻҵˣڵȴһϸĻ˭ֻҪܹϢҸףҶ԰ҵб룬ڣֻʣˡ
ֱ޷жľǼ٣սĶ
ս˵ȫսȻڡ
޴սҶüˮɵģһѵļˮΪĸˣ˵ս֮ıˣ
ͬҪµѪԣһΪ˺ڶ棬ýҵ鴫Ҹ׶вС˵
û⣡˵ͷӦ
һϢˣֲȥ𣬶ܹܲΪڶǸء
ָ£ԼǰһѪҺںһ𣬵ѪҺʧһ̣оһ˫۾Լһ㣬Ϊ졣
ˣѾɣûźϣܾΪڶǿߡ
˵꣬Ӱɹ꣬ɢڿС
̾˿ŵһöɫռָģǧıȫתˡ
öռָ̲صıڶ࣬ڵľȼܴΨеȵΪǳʱ򣬲ܹóı
ҹսĸսķȫڸˣͬʵʻҹս
ΨһΪοǣҹսطңңԼԳ
顣Ȼ
漴֮еƹһһ΢ЦŮǰ
ˡ
ǿƹսϵͳѾת룬һ
ҵԳ
ǵģˡһЦһ֣һû
Գһ޴һ۵ռ֮Уͬռָԭ
﻿в׽ĸǿվޣռ澳ȫС
ˣҪѡǿվ޽ԣ΢Ц
г𣿡룬ѯʵ
еˣһ׽ĳޣߵĵȼΪ߶Ρ
üֻ߽׵ĳޣ
ǵȼ͵ǿվأʵ
УޣʵΪλǳЦҪѡ𣿡
Ͻ˰֣ǳ͵һһʱ˭˭˵ء
ˣ߽׾߽װɣ޵ж٣
ʮǧ˰ֻЦ
ô࣡Ӧ㹻ҽ˽ˡ뱻ӴһӴ˽׾û⡣
ãѡ߽׳ޣ
һ£һ֣Ӱʧԭء


66 ˽ף
ڳ棬߽׾ӢޣһּΪѲĳޣȫǻ
һ԰һǧֻڳ档˵
һЦһ֣ԶһǧֻڳȻ֡
ɱӵϣһǧֻڳ֮У¾
һǧֻ߽׳ޣһŽ׾۵ǿҲý£ȴûֹǣ󿪴ϣǧ֧ڳΧ֮ɱɱѪʱ˱أѪζ
Ƭ̺󡪡
ɰɣڵϣػڷɶ
ѾѪȾһƬѪɫأǧֻڳʬı鲼ܡ

ػ潫гʬɶգصڣɢһǿ
飬ǧֻ
ٶһ֣ǧֻڳ֣һ߽ڵ磬һ߻Ŵ󵶹ɱȥ
ͻƾʱ򻹸սһ˸ô
һãɣɣ𣬵ȼˣʵ󽵣ȫǳֺá
ûֹǣԣ¾ڳ練ƣööһһնһһɨƬƬڳȥٶҲֻɱ
ľһ·
ɱһֻڳʱ翰ﵽ߽׺ڡ
¾ֻڳ󣬾絽߽۷塭
ֻڳתޱӴʱʼ˽ס
̫ˣԶͬ׵İٱһ󲿷ȫߣʣա
̡ܹĸܵеÿһϸڷڣʵԽǿı仯ԽУÿһϸڷǿ׳
ֻ߽׳޵伤ڣܹݻһȫȴȫգֻΪ˽ףɼжôӴ
䣡ĺڱȻȥĵطһӶ˫ۣĿƣһﲻƵܶһС
˽ףָоȣһӶԸܵڻ֪ΪţٶνǱԽνȫѹ
飬˶ˣʵ
Ӱ֣ϹЦݣˣѾʮСʱҪ뿪Գ𣿡
ʮСʱô˵Ѿȥһˣɱ¾һһҹľ߻ħˣҵϢϢ飬бλϢͱңҪȥȡ˵
õģˡЦ
ܿ죬ĹдϢһɡסһ
飬Щﶼʲôȼʵָ̬ͭģнʽӵȵȣι״
ˣڿЩڡǳ鱦ǳֳƷƷԼƷЦ˵ľȼڻ˶ΣƷǳ鱦Ը̫ʹóƷǳ鱦
ǳ鱦ǳδŹıأϸϸһ֪϶ǺеĿƼҪȵϵķƼΪǿһ뵽лȣ飬ɸѡ̬ͷ͵ǳ鱦
õģˡĿӨӨ̹˸Ƭ̺һ֣һĻǰ
Ļ൶͵ıƳ˼ۣûһƿצĴ󵶡
۾һ֣
ˣ嵥ȫǳƷǳ鱦Ҳȥֱѡѵ
͵ǳ鱦֪࣬ǻ澳ĴЩǳ鱦ԶǷƷȻĻܺܶ࣬ѡһˮۼס
飬Ҵ͵ڵλá
һ֣ʧ

һõУɱˣǱ
ɱ񣬹ԹԽｻɣǴġʹͽ˽ɱУ˳Χɱ
ɱʵǿͬʱŽ׾۵ǿߣʱ䳤һԲ
˴쵽죬׷ɱһʱ䣬ڼַ˼ɼԾɶɱеı첻ѡ
Ѿõ˺üΪƫƫҪеɱ
ٺ٣ﲻӶ࣬Ѿǿ֮ĩҪôԹԽҪôǺɱȡ߱ԼѡɡһЦйƲ
һǵջģûɱʱ͵õ˼Ϊɱ񣬵ɱѾˣһۿҪ֣ôܾʹ˷
ɱɫ԰ףͭȱƣѾҪ֧Ųסˡ
ʱ

һӰȻС
˸ܵİϢ֣ʱһæɢ
룿㣡ߣһôģ
ҵѱ˽ɱôǽ
ȻںϢ½ң̫ˡ
ձ͵ǰһԼǰսѫµʱüëһ塣
죡ͬʱҲһѪ죬ɫ԰׵ɱʱһæ˹
룬˽ˣɱ񿴳ľȼûʱں£ֽһƣסϽ뿪
Ž׾۵ǿ⣬˰˽Ҳ޼£˽׺;Ž׵Ĳ̫ˡ
ߣ˻ߣСӸҹԹɣһ̷۵ľб⣬ҡذףһ˲͵תźâذгĲȥ
һѲ⣬ɱҲʮ̷ֳȻҪսپһóǿ
ǣһֻȻ̷ϵıȻ̣Ĳӱ˽סһ͵ش̷ɵͭСһ¾̱
̷ֽһ˦·һһ
֮Уһļž
ʹͽɱŴ죬֮ǲŵɫ·𿴼˼һ㡣
һô򵥵һȻɱһŽ׾۵ǿߣ
㡭𣿡ʧɫˡ
ʹͽһŬʹԼƽѣǸᣬҡ
ʹͽû˵꣬һ߳ʹͽ·ڵ㵯ȥײҵǽϣˮɵǽڶһۡ
ʹͽдѪ˾֡
һ﾿ʲôĴڣôǿһ㷴֮ûа
ʹͽûмǿţɾǿҲиȰɣ
㲻ս治ġ״Σһ߹룬ŵɫ԰ף㡭㲻ɱңǺڼҵ㲻ܣ
־ˡ
һɱһŽ׾ۣһŽʹͽѪֱ£Ҳûս
̫ǿˣ
ǿһֲ˼ĵز
õıｻ˵


67 ɱ
˵ıǵ
͵ΪҪĶ
һ漴æͳҪʲôȫȥ
֮УһƿצĴ󵶡
һѵشǧֲǰһ㣬һҵǽϻȻһۡ
¶ϲɫ
죬뿪ٹ漴תͷɱ˵
ɱһɫӣﲻζ
ǰһոռսŵСһѣ˭ƲҲδӹȻŹʱ䣬Ѿɳһ߶ȣҪǿ
ʱһԼôƵ˳ԽˣΪŵɱǳ˲Ӭһܡ
ԥƬ̣ɱѡ뿪ҵҵĿغ󣬾ֱ뿪ҡ
ɱһߣʱҰ
̷ӵʬԶʹͽѪˣʧȥսֻʣһ㷲Ŀ롣
Ҫȣ߼壬սһźţȫ޷ϵ
֮֪˭ɱģֻң⣡
ǿ־һ㣬ǰţԹԵķһ
ֻҪս棬ϵ壬ܵ裬һҪٱûкݺݵ뵽
ڼĸ׸Ǻڼͷǿѵǿ󲻳ɣ
ĿռָתͷĮ˵
ĿһԹ֮ɫòϵĿռָժ롣
һɨռָеĶȫС
ǿҩӪҩAAףSSףSSͱ׶кüֵơ
ֻһۣһĨжȫĿռָ֮С
зŭޱȣ룬ҵţҳȥˣҪǧУ
룬Ѿжˣ𣿡˵
Ƴ˺һۣ˵ܡ
ΪʲôһӼˣѾеĶˣΪʲôŹң
㻹һû¡˵
ʲôú
˫ĿɱȻе͵شȥ
㯡
ȻȻһɫϣϣ޷һ
һĻЦҶˣ常ҵıǼڶδܹ򴩣͸ˣ
Ű룬ҳȥˣҾȥɱȫңۿǰһҪʲôϾǷ֮ɫ
ɫɱȻ
Ȼұȫ㣡ŭһеٴδ̳
Ӱ
׹ĵӰŵֱ֮ݶȥ
Ȼ壬Ѳɻܱȼɣ
ǣȻһӾֱˣϾȻѿϸСơ
Ѹٳصٴһȥ
ǣһΣϵƸˡ
ӣԥѡӶݣȥҲδܹ
ϣȫһᣬٴһ̳
ǣ
ϵԽԽ
죡һҪ죡亹ңͷĳͨȥֻҪܹ߳ս棬ϵ壬˼ıӻв룬Լһ
ߣһٶ˲䱩ǡ
ǣһҡҡ׹
ҪˣҪɱ߳ս棬͵
ȻԶһâ֣һ¶ϲɫ
ˣ쵽ˣþþмƺѾԼɹĳ
أ
һȻɫ͵ؽӲ
ۣ˲䣬ٴһֱ̳Ӷ˺ĺףһѶͨǽϡ
ĿǲʣͲһˣֻһܳȥˣջǡ
˲ޱİγѪԽء
ˣһĺս֮Уһİ˽׸ɵˡ
뿴Ҳתû֮ͨС

Уʹͽ֧SS׵
һͽSS״飬ˣжֲ
ʹͽҶ룬뿪׼ֱ߳ս棬ڵ״̬Ѿˡ
Ȼʹͽһ֮п־ԼȻܶˣ
ţһֻƯСǰһζʹͽƤһӱʯɫһһʹͽ˻һɳʧ
˻̫ˣҺڣСŮЦݣһתʧ
սŵ죬ʹͽôˡ

ս֮еսԽԽңűֵıԽԽ࣬洦ɼѪζԽŨ
ˮҵĹӾȻ䵽˾أǿ֮ĩˣԹɣһȶڣʬױ鲼һķ֣һ̵ӹЦ
Ӳϻеشݺݳһͷѩ׵ƮȥƮɫ԰ףѪãȻ˲Сˡ
磬ˣ߰ɣȻ˭߲ˣƮһòĻŮӣѪж㣬ƮΪ˻òشӲ
˵ʲôɵã˵ʲôҲᶪ㲻ܵģƮӳһɫӲ԰һ֡
ӣʰ̣ɱ˷Ż𣬻ҾȻὫ㱣ֱϹۣ
ٺ٣ұңΪᱦȥ쾭壡ɫҵǿٻһ󡣡ʰ¶аЦݣһǼشơ
Ʈӷŭٴγȴһشҷ˳ȥ
磡ŮӾһȴʰһץסʹѲ
ٺ٣ÿˣֺֺǣʰקŻŮһԵķȥв졣
Ʈ˺ѷεĺҪãȴ᲻һ˿

ȻӰڷʰǰ
ţʰһ٣ⲻ֮ͣüͷͷĻеش˽׵СӸүҹԶ㣬Ұ£СĴүһ㣡
һ⻰üͷɫ䣬ʰˮۼʱɫ
ϣСǰɣûʰ̼벻üëһ׼֡
ϵۼ
ʰһ漴ŭСӡ

ʰ̻û˵꣬һֻ־ޱѸݵٶȶסĺ
㡭㡭ʰˣ¶־֮ɫ뿪ģһᡣ
ǣһ촫ʰ˲ȥ׾Ϣ
ŮԼĸ磬Ʈӷ˿Ӱ֮ɫ
ǿֻǰ˽׶ѣȴƫƫľŽ׶˷ʰ̸һɱˣ
ѷʰϵˮۼװϣ漴תȥ
ʣƮӺͻŮĿԶȥıӰлл˵


68 ־
飬־ʲô
Уһ߲ѯйս飬һʵ
ˣ־ʮ䱮ÿһ䱮ӡһ֡־нӡȵȣܹӿ߶־⡣Ц
־ɻ
־淨һ־ϵĵ̲־ֻδͨδõصͬ⣬Ȼܲ־ˡ˵
ƶǶûв´Ļν־͸С˵оᵽġ⡱⡱֮ľͬ
־С־ʹ־С־˵
Ǵ־ʲôѯʡ
־й⡢ʱ䡢Сռ䡭ȵȣЩڴ־С־˼£ɸܵ⡯Ĵڣĵǿٶͬ߰Ѹ١ϸĽ͵
־һδܹ죬Ҵ͵־봹ΣȲҪʶʶνġ־ʲô
һЦСһӣӰʧԭء

־һտ£ܱ鲼Ÿָʯʯµ֣·źڶ΢һ۾ܽȥ
ʯؼһƬžͬһƴĹء
飬Ҵʯǰʯ̫ˣֲһѰңֻ顣
ٶȻ֣Ȼ˲ƵһƵʯǰ
Ʈġֻһ䣬סˣΧһΣǿգ췱ǣŲ֮УһӰǰ
Ӱֳִ󵶣л裬Ʈģ磬һȻɣ͵סˡ
ˡΪĵĶ鶯޾̫ˣ̫ˣѡ
ӰÿӳһоͶһɳıĨ˳һһ𽥽ҿ
⣬Ϊ⣿
˼άУϵĵ⣬ôﶼ⣡
ˡеĵ·Ҳ˸򣬷֮Ӱʼ趯
һһʽһɨһԲ⣬˫ۣ״̬֮С
ʵĺﳩΣԼһ㣬š
ˣȻһ뱻ѣһԼԾվƾɵʯǰû˿仯
飬Ҹղšһ硣ɵ
ˣЦЩ䱮еĴģһһʽ̲־ܸߣֱӾͽ˸־״̬һ͵ˣء
˵ͷ΢΢˫ۣŵĸӿͷԺ֮Ȼණ
ˣѾ˿ʱˣսҪرǼ뿪˵
һѾվˣ
ûиܵʱţֻ˲һյĹȻȥ졣
־ʱ߶һǧ꣬һվ꣬˴ţǻһֱԼʶ֮Уֱʱ򡣡˵
ãѡ뿪ɡսĴʱصĽսһֱΪѾˣʱԼŻȥ𲻱Ҫķ粨
˵ͷһ֣뱻͵ʱͨ

ʱ䵽ˣ½˴ս֮߳ÿϻٶˣﷺɱ⣬ǳɹ뿪ͨڵһ̣չ¶Ц
һ˴˶õ˱ûĴͷɥвʣҲֻĿš
ɱǰѾˣϵأ޷ֻҷʸ񣬱סǰı
밲ȻĴͨ߳ʱһͬʱҲһŭ
ŭԼ˶֮꣬ƴɱȴȲһ󱲡
ɱһλȥԺռҪ󣬱أͻƵ
ĿࡣһеĺζսѪζöˡ
㯡
Ƭ̺ͨڻڰ֮С
ȵȣȵңűٶȴͨڸ·ֵõ˼˵ʱ䣬ƴҪϣɳһ

εĽɱ֮Ȼɢϴž֮ɫգۼ仯Ϊ⣬ɽͨױڰռݣԶʧϡ
ǵõȴûȥˡ

޴ķս׼ʱ䣬ֱӽս֮С
ɨһۣǰһͬǰʮѧԱֻʣˡ
ģȫս֮С
Դˣޱ顣
ţüܷսǰӦѧԱ
ҲͬʮѧԱֻʣ²ʮһ롣
𵱳ߣս棬ҲûŭХ֮ܺˮӿһ̤գŭĻ˫ָˮɱ˲࣬ѪȾǧס
ĬĬջĿ⣬뵽˺ͺļ壬ԺڼҵѶһڼҳĶУȻһ
ûв´ڵһȫĺ֮УһǱıУӺݻӻȻɳվƲֱĶĻͨ졣
˵ʲô˵һ飡Ƿ˷һ㣬ɫǺ죬
ڰĻϣһװģӹѾ̽ˣϢȷ󣬷صķսѧԱϣûү֡׷߳ս״Ҳûүټ¡
װӷ˷۾֮ѾԲ
Ȼɳϣһӷ·ʮꡣ
ĶӣҲǺڼô֮ϣΪƹܺڼҵļ̳ߡ
廨˾޴ĴһŽ׵ľǿߣû뵽ֻһս֮УȻͳʧϡ
ƹ޷ʵ
飬Ҳ飬Ҫлų˵ϣһҪץ֣Ѫƹħ
ǣװ΢ŵ̾˿ҶͨѶ
У⿿Щһ鲻ҵ棬ԣ棡ƹ
漴óЯһöָ״Сľһ顣
䣡
ȻһǿϢȻ֣һӰںƹǰ
ƹ棡ƹ˵зӿˡ
ǰһϢǿߣΪǺڼ֮һ
նɱ𼶳ޣǻɱͬ׵պա
ͬʱҲΪġߡ֮һ
顮񡯣Ϊ£Ϊ䣬üΣͷ֮ʱŻ飬ǰĳаΣģ
棬Ϊƹƹ˵һ£ɥ
ΪڼҼֿģɺͳһȣŭ
棬ˣƹѵ˵
ʲô
һɣֲɢеļҾ˲һ
󣬺ƹȥһ飬üͷ
ս桭ǽҲ޷̤㣬޷漰ģҪץ֣̫ˡƹȽл߳ս֮˵ϲˡ
ƹһϲкɹڰ˳ϡ
ɱҺڼҵĺ󱲣ң⣡һߣתʧڿС


69 
صսŻغֱӻصסϤϢһ
ţͨѶ룿
㿪ϵʾһĻӳͷǰ
ף㰡ϵܡЦŹص
ллЦӦ
һս֮У˲ѧԱսžʧ˳ʮѧԱ༸Ҳֻ˴ϵܹΧɱҴ۽ˡ̾
һ߽׵ѧԱɹѡл˵һڶŽ׵ɱɹ߳սֱ̾Ϊֹ
ûпۣľϲѾԶԶԤڡ
룬һϸ°㣬һðϸһѡ˵
羡˵˵
ս֮еıڶ࣬Ŵ˴ζõ˺üҴ֮һҲõһɣҲҪģֻһɣΣ˵
Ǳɢ֮أЩδ֪Ƽ޷о͸Щ֮ǿǰδУSSSǰͬһЦÿһﶼõĸ߶ȹע
˴˳ս֪߳һʱϵ룬Ҫ֮ǰ¡
ģ۸ǻᰴ㱦Ʒ֧֤𡣡˵
û⣬ҸպõõһԼãһҲʺңȻ翪ˣǣ˵
ϵܣһֿЦݡ
κһﶼۣʱмҲδܹõһ䶯ѵۣŪ֣鱾Ϊһû뵽Ӧˬ죬úֿ˻
磬ܸңЩﶼʲôô𣿡ѯʵ
ǳ鱦֪һֻƤëǳ鱦֪һҪΪȫ档
˵ս֮õģǵϵķƼǵ汦޽Ϊǳ鱦˵
һ٣֪ͨЩ֣ѵҲ֪еܣ
תһ룬һǿߣʵǿޱȣѾյһ֪Щûʲôֵġ
ǳ鱦ֳƷƷԼƷ󲿷ֱﶼڳƷǳ鱦Ʒǳ鱦٣Ʒǲ֮Ҫһǳ鱦ΪҪô˸˽˵ǳ鱦̫ϡˣýǮ򲻵ģΨﻻС
˵ͷ
ǳ鱦ڵֻеܵõü꿪һΣǿ߲Żǳ鱦ϡ̶ȿ֪
һսջķᣬǳ鱦ʮֻмһûС
ǳ鱦δ֪SSSҪǿطܹǿһҪϸоĥ˵
磬ǳ鱦û;ʵ
;У˼Ƭ̣۾һеǳ鱦ܹ׵ģһһǳ鱦ȫ߸һΣ
ǳ鱦װ
뻹δ
ˣϵܣǳ鱦Ҳֻ֪ô࣬ȡô˵ˡ
˵ͷͨѶ
ǳ鱦ܹװ
飬ҵսȡ˵
ৣ
ʧԭء

飬ôûиңǳ鱦ܼװһǳ鱦ǿ󡣡ѯʵ
ˣǳ鱦װ޴󲻼٣ͬĵҲʮ־޴ģڵľȼʹκһǳװʵ
Ȼ˵Ҫʲôʹã
ҲҪǳЦ
ǳҲ𼶣ڵĽٶȣﵽֻʱ⡣
ˣʵûбҪѸٴﵽǳڻ۵ԽߣЧԽá˵
˻
ʱܹϵƷԽߣԽ࣬ﵽǳʱͻԽ󡣡˵һöӣӵǱԽ󣬳ȻԽ뼱ڳɾǳȫԵȵ˴ﵽƷʱٽ١
ǳڻӵһǳǳĴСһ˵ʵжǿ
Ӧģǲ˵ƷʣȡմﵽžŰʮһεĴ˴ﵽƷ
һ˵һѣ˳Ĭ֮С
ã˵ģȽ˴Ʒ
漴齫Գ߽׵ڳ档

һ죬붼ɱ¾֮С
ػתһ㲻Ҫȫգ󲻶ϴɢؾۡ
Ѿǵʮˡ
ԽҪԽػѰ˸ûֵܹɹﵽƷһ졣
ˣһͨѶѵ
ŶǺ磬齫ҴӴͻȥɡ˵

ͺ棬׼һ״ǳ鱦ս֮ѰģһԼ˻һڹ׵㣡
Ǹ˵ϵܣʵڱǸ֪ǳ鱦ֹͷ׾ݡ
˰֣Ц磬ôæˣ浱ֵܣͲض˵պ£ϵұǡ
Ǹжرˣ鲻İô࣬ûк飬뻹δܹĵǰս棬õǳ鱦ˡ
ս֮в֪жǳ鱦ƷƷƷĶţëǶó򶼴´࣡
ûп㣬ֵҽˣҲʮָˣ
һʹ׵㣬뵱֧˺ڱѡ
ڱ˻ģһЦһࡣ
飬ҵ־
һ£Ȼʧ


70 ˽
ڼ
棬սҴߵԼռıĿƹһݲϣӹһüͷ
棬εҴ֮УŽ۷ǿڵоڵڵʮ˽۷˽׳ڵһƹ˵
˽׳ڣɵ
ԣ룬ڽս֮ǰֻ߽ףս󣬾ͽ˰˽סƹ˵ѡεĵһӵлļ
ѡβǾܣ΢̽ҵӰϣǻļҲ
߽סļСһﲻ򵥰۾˵
棬ѧԱѾǼʹˣڽս֮ǰʱҹǵʹݣҶ֣ڿпܾСӡƹ˵
ƹȻô˵ĵɲš
һ߽׵ѧԱӵлļΣҪɱһŽ׾۵ǿߣ
ԣһľŽףбıʵѧԱ֮аμ⣬ı˴ˣôҲܰɣ
ʵǣԶս֮У˳
ֹƹô룬Ҳ˼
𼶣ǿ߶ţëδ˵߽ܹɱŽף˰˽ףҲܡ
ȷܿɣ̫ϣڶ࣬ÿг϶ˣұҪо֮߱ȫҳһˡ˵
棬ʼҲǺãƹʵ
ҲǾȫɱˡĮ˵
ƹһɱԣһ֮¾һ޵Ѫ֣Ѫζ¶δɢ
ΪǿߣѪϴ壬ЩҪȡͷ
ɱ¾֮󣬺͵չڼ֮У̤硣
ٴγɱ¾֮ٴδ

־Σ٣޹ѭ
ǿ֮£֮УҡеĴ󵶣شǧĴз·һ
ʱᣬʱӲʱͣʱᣬ·һꡣ
ʱȥ˽£ÿǰԳǴ־䱮У־
־ʱȥ̫ˣÿ΢Ƭ̣͹ȥ죬볣ӡ
־ֻ˴ţģȴһֱʼѰңȴ
ֵҵǣ־ɹˡ塷ĵڶʽþ
þ
طУдһӶʱȻֳǧĵӰʽĴӰֱ˶ȥǰν˲䶴׻˻ҷɡ
þĻþǽ۳εĵȻ
ǽе۵һ𣬸ܹǿһԺǳ鱦
ҵĻȭѾﵽ˽ӽʮ򹫽ĵزû뵽ĸı侹Ȼ֮󡣡
˽׵ȭ򹫽֮䣬˹ѧطļӳɺܹﵽʮ򹫽Ž׵ȭʮ򹫽츳ǿĿԴﵽʮ򹫽ȻڽƾȭκιѧطѾ˾Žǿߡ
һжù鹦˵ĸı䣬ڵѾ˾̬һڵʯͷȭͷСϸϸƣ֮˸ŵĺâɢ
ؾ۴Խ࣬ҲԽ󣬱ֻȭͷСֻҪ΢һ˿͵óɱ
ѾﵽƷĲΣÿһγɹؾۺ붼ܸܵԼϵı仯ȭǿȣ񾭵ķӦٶȣǿ˲ֹһ
ڵ룬ԸŽǿ߸Ѵ֮νѾȫûκвɾŰ
ˣսַ룬Ҫμ𣿡Ӱ֣¶Цݣʵ
þûиǳˣȥҲá뿪ս棬صսŻء
ѶSҪԵһ˽׵ͷͽڡ
磡⣡죡սŵˣ¶΢Ц
Դɱ뿪սţصչغ󣬺սžѡ죬ڵѾ˶ۡ
ǺսŵˣʵǺսΨһһŽǿߣ۴ĸ˵֮λĪ
˴к
߰ɣ˳˴ɱµĺڰ׷սֱĵص㡣
䡫
ȻսһҵĲɫһ䣬Ǽڣ
ȫԶȥ
Զĵϣ߸ߵɽϣźų̈ڣֱ۰ִļݺݴϣݲ˸
һֵͺͷվڸĽϣңңźڰ׷ս
սŵСһǣ׷ɱô꣬ǽ׽ȫɱ⣬սŻصǰϹǳһǾѧԱȫȥĸоʲôζ
ĿһڷͺͷԣӰȫ͵ļΣշˣʵڰ˽֮ϣмŽ֮ˡ
ȻЩѾƫͳһһͬսš
˶ʱȫʧɫЩһôõڵģ
ΥƷֻװأṩҲϸţһŪЩ˾Ȼһӵкų̈ڣʵڿֲ
ڰ׷ս֮ҲڵԿڡ
ȻͨڵԼЧȫһɨգֻöڵ䵽ϣ˿˿
ȥ۵ϵ亹ˣһȺֲķݣѾһսܹˣзսҲ޼¡
ȵȡ뿪ڵ죬ҷȥɣҪִ񡣡
ذɣ
Ҫʲô
ˣ
˾һƬȫΪˣȻΣͷҪִ
İɣһûµġ¶һŵ΢Ц
ȫڣѵ붥żڳȥɣ˵ʵǿܹŽǿߣԼԾֻһˣûɣǻȥϲ㱨棬
䣡
۸˵꣬ս˾޴ں䣬бһսѾķѣҪ֧Ųסˡ
ˣSSļڣܲģЦɫ԰ס
ˣˡ


71 
ţۿڵŰɣѾûѡˣȫȥ
˵ͷսѾҪŲסˣսֻᱻڴɻҽ
ŷսĻŴ򿪣ȫһԾ¡
ǽ䵽滹֮ʱŵ׵սѥ棬ȵ½ȥ
Ψ룬һֱδκιߣһ˲䣬͵һһ鶼ûеļȥ
һĻǿȾȻܹﵽ־ء
룬ȥģ˶׼ȴ뾹Ȼŷ֮ؿ񱼶ȥ
죬뿪ɣеҪõң
ٶȿӰܹһ仰£ӰѾԶȥˣҪȰҲΪ
߰ɣϵܣǸ嶯ˡĿȥķһۣ˵
۵˵ͷˡ

䡫
ڼڲϵں£ڰ׷սɢżڲ䣬ڰ׷ս䣬Ȼ׹䣬ױϡ
˵˰ɣֻҪսŵѧԱ٣ӴЦ
ɱЦ̫磬սŵǰϹһ𼶣һǺܵġһɫ˵
ܲôˣ׷ɱô꣬ǰϹǵҰһôãҲҪ֮ǰҧһڣܺ˵ˣ׼ǰڣǰϹôһˣ
ǰɣ׼ǰܵĿһӣЦ
ӳƽͣݺύ˰̣ɼ˾˶սɱ
Ȼȴڶ෸֮Ψһһﵽ𼶵
һɱһɱһ˫׼³֣һƬ
ڳ֮˭˵ĻΨʸ
˵˰ɣֻҪ׼ǰڣһη壡˵ˣSSڣҲúһܴЦ
׼ľģܲԱ߹ĶȻŸ
ôЩÿ춼ĵ֮Уǵʱʱ̶̿սŵʱ⵽սѧԱĹ˵ϢʱһѵĨĲӣ֪ôġ
ѾޱˣȶҪ˵ͷ
ľ׺͹ǣʹʼս㽨ˣûǿһλǰȫԽ
׼ҲһŽ׵ķˣ˵ĵ֮Уʱ䶼ôԸսѧԱˣ˭оȥ
ȻȴȻȹôõ׷ɱɹͻƳΪ𼶡
Ž׿𼶣͸Ծһһһ£λȫ߸
ڳľŽװ˽׼ֻǳϰˣɱǼֱѴ֮
֮ԽˣΪҪսŵһ߲㸴
Ѫᣡ׼ҧгݵ˵֡
׼ԭҲսŵһԱ츳㲻ϾҲһɶõľӢһʮְŮѣһ𴳵һɱޣͽ顣
Ȼһжˡ
ȫΪһˣѪᣡ
ѪһţһţСʴӱٶǳ˵һ֮Ǳ
һѪΪ˵õһֻëĸѣ泲һ泱
ֻëǵضѪæӴܣƾǿʵӳһɱ޵׼ȴû⡣
׼ⳡ泱гɹսŵֵܣİŮˣȫ˳泱֮¡
׼ˣ֪ⳡ泱Ѫʱ򣬸սŻд֣ҪɱѪᡣ
Ѫ᱾ʵǿǶ֣ȴΪΥսŻص
ŭ׼ɱִӵĶԱӵ޵Ӵ˳Ϊһ»Ұεڳ޵֮С
Ҫʱʱ̶ֵ̿սѧԱҪ޴ڵĳޣ׼ɱԼʵ
ڣɱɹͻƵ
ʱ׼ʶԼĻˣһ϶սŸ߲⣡
ѪᣬֻҪǸұȻֽɱ׼Թ޴δʱɢֺԽԽ
ϴսŵ˹ˣٶȷǳ죡
Զĸ̨ϣһ߽׵ķ˵
ţһѵսŵˣ
ţһˣ˳ָķȥȻһӰѸٽӽϸһЦ˽ף
һĿͶȥȻֻһ˽׵սѧԱ
ʮߺţһڰɵðۡܵ
ǣ
漴һŤת׼룬һɫȻ
ֻҪĳ壬˶֮УҲһɱٶȸͨڵٶȲһ˲ܵ˼Ըǿٺò
䣡
һ֮תͷ
һ˽׵СһѣڴУʣ¡
ϴû˼
ʲô
һٿǵӰ߼۶ڴһöûС
ڻΪֹܴŭ
ϴ󣬸ոնԸҷսѾһöˣҪʱأæر
ģһ˽׵ļһﾹȻ˲ĺţǴ˹ȥֽŶж˴
ǣϴ󡣡

ಣ
һӰжںХ
ˣҺˮۼ׽ڵֵ볤һڶ׼ʱҪ㣬ٶ̫ˣ޷ȫȥ
ˮۼ׵̶ȳ󣬳һڣֻǲһ£һ˿ƶû¡
еĳˮۼжȥٶȫ谭񱼡
Ŷ˵ôڻˣԭǴץˡԶԶͿһȺڶб죬
һ֣һԾ
þ
һΣ֣һ˲䣬ȻǧӰеӰ۳һѾ޴ĵӰŭ£
ۣ
һ汻һ׵Ĺ֣һЩǺ߶û߳һͱһΪѪζʱ
죡ô£
ôĵôģ
δķǷ׷׾ֵĿеľ޵һΣ޵ʧֻʣһѵС
ɱ˵ϣ󿪴ϣ˾ɱ
Ⱥа˽׵ǿߣҪɱȻûӽͱһ룬治ͣļɱˡ
ʱһƬ֮Ƭɽ֡
˽׵СӲ򵥣һͰͬ׸ˣǳֲСɫ˵
ߣﲻļһһ˽׵ѧԱס߰ɣϡһߣһȣȥ
ţˣܵڽӽ΢΢һƣеɨʱѪͷ­ɽ
СӣԹ־ܰɣҴӦ㣬һʹ죡ܵѸٸϵӸµĿ룬˵
ٴһؿڱȥϢĿܵˡ
³֣ʱܵ˱ŭȫ


72 ս
׵ܣһֻںɫеȭͷȻþ޴ǰ
ɣŭһشݺ¡
벽Ʈݣһ㣬ܲڿлһߣβһ㣬شϡ
أɫһ䣬޴޷еشַ˳ȥ
ߣɫ̤ŹĲһɭȻذ󱳣İâֱĺס
ǾŽ׾ǿߵǿһͳ̶Դ̴SףĲ
ͷҲأͬдһΪĽǶȽذķ˳ȥֱӵӣ
ÿ죡Ӷʱ亹ˣľֱ۷飬һ˲ʧȥ
Ҫ㣬Ȼһٶȼ죬޿ɶ㣡
ۣӵĺһ
ܼһĻһܿͱŭռĻ˫
ۣһһ㵶âܵĲһᣬѪɽʬ׷롣
ܵʵȻǾŽףʢŭ֮£ٳֱһͽ
ӿ˼˲ɱ˵ĳĲ
⻹ǰ˽
ܺ͹ذǾŽ۷壬˵ʵоŽ׵ķ֮ǿģڶ෸֮Ըˣǿܺ͹ذʵڣսŵѧԱΪ塣
ǿľŽ׾Ȼǰİ˽׸ɱˣ֮ûУֲֿʵµ˿ʼ
˹ذܺ󣬱Ŀɨˡ
ˣ˽׵ѧԱ̫ˣǸĶ֣
ߣߣȥ׼ǰ
ԶԶԣֻҪ׼ǰˣһɱ
죬ȥ׼ǰ
һɢͷʱ·ȥ׼𼶵׼Ը롣
ߣһȺļһҾȥѧԱǱǵѪǣһ̤Ѹ׷һŽ׷ˣʹ̶ȥ
ʶҪس赲ȻSһ飬Уת֮÷飡
һȥ鵶𣬹ֻ̽һգۣˮû˿谭
һĻķֲ̫ˣŽȫ˽ǰֱͬһ㣬赲֮ûУ
׼ǰȾǣ
ǰ̫ǿˣϽ־Ⱦǰɣ
׷ˣҲ˭Ⱦң

һ֮½Զ׼üͷ
һһУΪܺ͹ذܹɽûȻɸɵˣ
һ׼о֮Ĵ
˽׵СӣȻӵиҲµʵ׼ɫɱһ˵ʵΣἸܿóʽᣬӦѸݣǿֲޱȣSֵסһʵֻ𼶲ܰ쵽
׼룬ûг֡
ǽп಻ǰòŴɽˣյϢĺսŽ׷ɱ񣬱뽫սһ򾡣սһϵľȻǸӲ磡
ֺۣ飬ҪôնףҪôһ룬ôô
ԣЩ˫ֶմѪȣǲǳ޵ѪҺѪ
ѷԶһϢǿ֮ˣ˱мѧԱҪܹ֮ȵֻк顣
𼶣
ѾģĲ²⵽Զˣһ
Ժиͷû𾪣ûп־壬˷ܺͼ
ԼڵʵǳţŽ۷һвûУҸǿĶһԼʵﵽʲôΡ
ǰܹ
ɣһ뵽ɱȼӴ󣬽Ƭ̣з˴ŲʵѪ֮С
ǿ׼ڣ˫ۿ룬Ŀ
ҲǡӦгս⡣
̫Դˣǿվֻǰ˽ףṳ̂ԶӮҡ׼˵
ܲӮ֪
þ
䣬ǧĵӰԣӵϣĵӰ׼
׼һ֣һѩ׵ӵ֣ӵƽȴеĵһһǳ鱦
ɱ׼һХѩ׵ĵâԣݺײһ
أ
Ȼһεɢǿѹըһӡ
ã۾кãζ·һ㣬ٶ׼
׼һһδ˲䣬Ѿʶ֮£
׼ĻȭǶʮ򹫽طӳɣʮ򹫽֮ޡ
Ȼֲǰİ˽ҲͬӵУ
ֱţ
Ӳƴḻɱ׼ݱܷâ
׼̤ŻӰٶ͵رԽ٣˿е
׼ֵıɱУѽ˻ļ𼶵ٶȼӳɣԸһҲ׾١
ɣ
ѩӵֱȡĲ⣬˲伴
ÿĵĿһ˲䷴ӦŤ黨һ㣬â
ʲô
׼һȻǰİ˽ѧԱȻҲ˻ļ
⡭⾿Ǵıĳ
ӵ𼶵ȭļʵ˿ؼģһ˽׵ѧԱ

ƿ֮Ȼ죬׼һŤĵоĲֻһ׵ľ롣
Уʵ˿ңȥûкô׼һ̤ն𣬼˿У롣
ڿ̤նˣ̧ͷ׼
ܹնУµĻսʿһ취ûС
׼ٳٲãȻΪԼʵܹ롣
ɵʵȫʱ׼Ƿĵơ
ҳϣȷʵǿҪӮңܣ׼һеѩӵն£벻ò㡣
ӳϵ㡣
þ
ٴһԳǧӰۣȫ׼Ϯȥ
׼ӵлļڿ㣬硣
ɣϣڵϣ㲻ҵĶ֣
ϵĵ£㣬ʩչþĻᶼûС


73 𼶵ʵʵ
䣡
һϺ棬Ӷ̳һӰڵ֮ߡ
Сһɣûʤˣ׼вϻѩӵ
Ĭԣרע֮ϡ
׼ܴ̤Ʋ϶йĶ˵Ǻܴ󣬿׼׼ָܹ֧źܳʱ䡣
Ϊ׼̫ˣΪ𣬾ȻҪֶԸһ˽׵ѧԱ׼ɱûһ˵ֻ
ˣƾ˵ƴ춼ûá
ţʤߣӵзȨ
׼У벻ֻһͨİ˽ѧԱһ̤շе
Ѳ
Ѳ
üͷԷгҲûѲ
гٻḩ巢Ҫս׼ȴһֱϣõģȫһսĻᡣ
׼ͬӵлļ뷢ϮҲδܹ˺
ֶ֣̫Ѳˡ
򲻵ֻܶ㣬սзꡣ
أ
еķ꣬ĲʼңһֱС
𼶵ǿʵˮۼ׵ķҲ뱻ɳõɳȥ
أ
׼˻ᣬ۾һâϵĳȥ֮С
뱻УˮۼײϷ־͸ۼףֱϡ
ۣһܹסҲû⣬ɽϵĹϣǿҲˡ
𼶵ʵȻ顣а̾Լ̫ˣһֻܱ򣬸֮ûС
Ѫ׼״ǼӴȣҪɱ
һ͵ǳҵĵҲͬǳ鱦ҪĻףҪﵽҺĵزС׼ü
ﵽ𼶺ڵҪһ͵ýЩ۳ΪһεˮУҲ𼶵ĵڶ磬Һ
ڶ粢ô򵥣ȫܹﵽҺҲֻмʮ󲿷ֻǻ
ţȻ׼תͷȥңԶߣһ֥СĺӰѸٳ
ˡ׼¶΢Ц·룬Ѿûˣȥɡ
׼˵ţҧĳͬʱѩӵٴλӳĵâֱȥ
⼸âǰûȴĸо
ȻһֱûóʵΪս֮ǰѾʶȫӰӶ𣬳Զ񱼶ȥ
Ǽѩ׵âϣϣӿľģѪԵڵء
ʵ
ţӣ׼ЦһձӶϣٶȼѾﵽ٣
ʵĿһǰڵ׼ʵӦóȫŶԣôһ˿оȫ˸ӣ
˼һĿ񱼣ٶ쭵£ֻ֮һеĻӰ
׼׷ᣬѩ׵â
֮þ֡
׼۴ٶȻ϶ȫһΣڶԣûӮĿܡ
Ҫ
죡ٿ죡ƴԲܣ
ˣˣȥɡ׼ЦһѾ뱳ѩ׵ӵȻɱ磬ɭ䣡
ĺ󱳲ϷŴ󣬼գ֮
뾪ֵ˫ۣŵâӽ
ݣ
ȻӰʧԭء
䣡
â͵ڵϣ汻һ׵ľ޴֣ס
ţô£׼ֵڿУãȻĹˡ
͵ʧ֮Уȫûκףһ˿ռ䲨ûС

ʱս׼ǧĵطͣ
Ŵ򿪣һɫսӰ߳˵ɭȻޱȣ·ӵɱ⣬ʮָȫָѾˡ
ѪᣬҹȻûв´ǻˡ׼Ц
׼㲻ӦǣӦÿҵʱ⸱顣ѪȻ
׼Ĭԣѩ׵ӵԡ
ҵһ죬Ѿܾˣ
սһ


벻ϵĴŴ˷·մˮһ㣬δ
飬ллˡ뿴һЦݵ飬˵
ΪЧ͡Ц
һ¡
𼶵ʵôֲһʼҵʵ࣬ΪκȻһʵһΣһʼóʵﻹаֻ᣿
̫ˣ𣿿ҵл૵
ˣԷƱŸսǳߣˡĲݡЦĲܹ˲䱬ߵǱߵʵ˲䷭ĳʱֻнʮӣʮӹȥ֮ߵͻᷴɣը
һȻ


74 Ҫˣ
ʵǳߣǳЦ
ǳɻ
ûǳߣǴӻĺˣڳΪǳ˲䣬ױתΪһǳ˵
һ֣һȭͷСʯͷӰȻ֡
ʯͷ󣬱ԽԽ֮࣬к˸
ֱ
䣡
һĺʯͷѶһʼǳɴ˵
ǳӵеǳӵǳ֮ٶȽӣڵǳС൱ֻвϵ󣬱øΪҫߵʵҲԽǿ˵
ô˵սǳߣǳ㲻ϣ졣
ûǳܹﵽ򹫽ٶɱɴﵽı٣ǿȿȳƷǳ鱦˵
رˡ
ԭΪǿ󣬽ֻǶԵԣǿ
嫣츳ߵģģʵǿĶö֮࣬һɳ㲻ϣ˵ʵˣУȫ
飬ңôܱһǿ󣿡г˿
δ֪֮ǰʵû˿֪Ѿ̤ĺܹնɱŽ׾ǿߣܹ𲢼硣
һ볹Լ۽վ̫һֻܡ
ҪߵУҪѪͳϸıС˵
Ѫͳɻ
ֹ֮Ȼǿ֣֮ǿߴﵽֲľ磬Ѫͳͻᷢı䣬µĺȻȻ̳ǿѪͳ츳ߵˡƮɡ
ͬѪͳ̫Сһպܴﵽľޣվ޷ٴ벽
ǰһ˱һĺǳ㲻У󼴿ɴﵽ׶Ѫͳ֮ǿ֮
ʲôѪͳʵ
ѪͳͭƽԼϾѪͳ̫ˣͭ㲻ϣֻǺҡͷ
ɫѿ˵ѪͳȻֵز
һеµѪͳںΪЩѪͳ̫СˣԸĴڡ˵
ǾûзѪͳȼ𣿡뼱æʵ
Ѫͳϵһ˵츳δɲԸһӾô㾳硣
ȻѪͳķ֡
һ֣ȡ˵֮ΪֻеǳԺ󣬿ʶܲĴڣӶжᡣ˵зΪ򵥣ȴҲѵġ
ڶ֣áѪͳѪͳ˸ߵѪͳѪҺɣֵƣҪѪͳŨȣ͵óڷã;ĻһЧҲ򡣡
֣Ӧʺһ֣ɡ˵Ҳ֮̽еػ棬ûܵõϢػͷԽѪͳȼ
˵ߵѪͳȻѪͳüػֻܹʬתΪֱѪͳϰɡ
ػһֱǸգڶֻ֪ػܹɳʬ壬Ȼתһ֪
Ȼ̽Żûв´ĻӦ֮Ϊġ𡯡˵
𣿡
йػĴżټֻϵĴܽӴȱظѪͳҲǲܡ˵
˼˵֮еػͷġ𡱣ȷпܾ߱Ѫͳ
飬˵ĵһָ췽ôһ£ʵ
ˣҲ˵̫ˡ˵Ҫǿľ꣬øߵʱ֮УԭľĨ־ɹ
֮ľкܳһεڣʱ˳룬òʧҪģһ᲻ɹľɢԶȥˡ˵
Ҫôɹ
ҪôʧܣԶȥ
ǱҪûԸѡᡣ
ܹѪͳϣֻȫػˡ븧Ŷӣһ˿˿ȣ૵

ʱ仺ȥԷ¼Ժĺܳһʱȫ¼ܣսҲкóʱûн񣬼УҲֻҪһԱɣʱץʱŬƷ
û뵽Ľ־ȻӡȻѪ֮Уһֽ鱨겻ѡ
뱨дǹ׼ѪĴս
սʼսֻʮӣٵȴǺü޵
գ˹
ҵıըϯ˷ԲһжΪƽء
ھܣϽֻըĴţ֪ʵȥΪʹȻжص鱨
ףȻĿһƳһסˡ
Ƭ̺󡭡
찡ɣ𣿣ϲ˴ӵȼ˷ܡ
ˣ
һǿޣպսţΪѧԱΣ
һϢ޵ٵǰһ칫ǰ֪Ѿ˷ܵÿҪˣٵҪԾˡ
СżӢ۴ޣѶ޵սȻģÿ̸޵ʱȻĸоһɽ
ҪˣܹԼˣ
޲ǣսйһжᱻýԶΡ
ˣ뵽ڶ֪޾ʲôģ˵ʮףصľˣ˵Ǹͷ۵Ĺˣһȭܺ䷭򡭡ָĴŲ
󡭡ܼˣƲסе˷֮飬ھһ׷Ƕķ˿ܹżԿƵļǱ޷ġ

һӵķɫûгִƼһжľƵģ豹档
һɰɫ۵ţڿС
ʱһںеӰ˽
Ӱǰһöֵѫ£⣬һᾪȵϳ˾Ǽʹ֮һ
Уڶһʹһ㣬Ǵﵽ𼶵ġʹվģǡʹ
ƿƿ֮һ
ʹֻһˣ˱һǿߣĴʼߣޣ
˿̣һλ𾴵ʹȻǰİӹͷ֣ȻӾһǿߣޡ
⣬ǰսŵ鰲ź𣿡˫ۣ۾֮з·޾գ˿һۼҪݽȥ
Ѿ֪ͨȥˣֻӰһ٣ΪҪʱȥսյأ
֮վһ档
嫺һ޼ʣձȻ
֪Ѿ쵽ͻƵĹؿڣʱӦþ׼ͻƲǡ
߳վ޵ࡣ
̧ͷ죬Ŀһֱ죬·̴˴㣬ǿգһ̾˵ҲԸʱ䲻ѣͿҪˡ
˵꣬޲˵һ뷿ڿС
ҡҡͷλһ⣬ȥ


75 ĳ
Ҫˣ
һϢڶ̶̵İ֮ϯսţһɷ籩
ѧԱǼѣ޲һ˵ż񣬸ȫĿеĴӢۣ
޵սģ˲֪˲ܹ֮н죬ĹͶù鹦ޣ
ڶ죬صսԣѧԱվغ򣬵ȴ޵ĵ
öˣҴҸʱֽ㴦ѾѾǧѧԱȺ֮¶һյشս䡣
뿴ӿȺҡҡͷֱӵϸ¥Ķ㣬ԶԶŽ㡣

ʱҪʱһƿ֮ԶĿ۶ȥ˻ȡ
޵ˣ
ֵȺһӱüžƬֻʣصĺ֮
𽥼ӿ죬Ҿ޴ķսʻ뼸ܹüԼٵĺ
޴ķսͣڷսŵϷԥƬ̣ûн䡣
Ŵ򿪣ǧ˫۾Ķš
һ۵ӻⲽ̤նУһһ̨ףȥ
ģĳźӵ°ͣûд˵صľˣҲͷϳǵĹˣòֻеС˧ȴһ޶
ǿǫ㣬ůеĴʻƺ
ǺáϹŵЦݣ˵
壡
·ƽԭ֮ͶһԭӵڵĻ֮˲ȫ˸߾˫ۣҡźš
Ҳսȭͷݺݻ˻ֱۡ
ޣ
Ǹ˾ޣ
һǿߣʼˣϣ֮ˣޣ
һһӽһȻȻ¶ѹ
ֻԼǰһΧһɰΪҹ췱˸Լվǿһ
ǰһǸѧԱϵ󣬶Ǵ֮ѡѧԱΪҵĵӣҽ̵ֽ޿˵
˻һֳٶȷ
ܹΪһǿߵĵӣֱһûʲô
ѧԱ㾢ҪΪ޵״ӣ
һ޿ˣλͻᷢ޴ԾǨֱĶ㣬ȫϵۼƽƽ
ϵۼ֮ϣȫֻоŴϵۼһռ֮Ϊʹ
ʹֱżȨվĶˣܹĴƽƽδĳɾͿ֪
ԶţĳȣҲҪһ
Уҵ̫࣬غýأ
벢ǲޣ¹ϵش벻ԼЦ
صĻ𣬹սˣܣκһ͸¶ȥΪȷȫֻѡ

޶ĽʮϸԺǳ󣬱սѧԱ֮ĶԿѡγΪѧԱ޽Դѡ״ӡ
ţô˶ˣȺУ뷢кöİףսϼǣû뵽һ״ӣǾȻȫˡ
ȻЩ˶ƴһƴһܹΪ޵״ӣһ졣
ҡҡͷֱص䡣
飬ǰԳ
һ£ӰȻʧ
ͬʱڹۿȶһĿڵĵطüռ䲨

ʮ߽׳ޣȫɱһգֻ²Ϸܵĳ泲ȴһĳ޵
˵ľɢѾʮΣžŰʮһѾԶˡ
̫ˣô޵Ȼһξɢ޷ü޶Ѿ¾һգҪɱҲõȵºһ޵Сʱ䣬̫ˣ벻Űװ׵ȴ
ȥ޵ԣɱĶ̫󣬺пܻᾪսŻصĸ߲㡣
˼ǰ뵽һطĳ
ĳǿĳݷ֮أںĳûĳ޾ʵڰ˽ϣ𼶳ޡ
һǱҪǾԲǰĳģǶԣһΣյĺɫش֪Уû㹻ʵҴĳ⣡
飬һȥ
뵽齫ԼͻսŻأֱ뿪ǰһȫ
һȫȫٵİȫסڡ
ڵһȫ֮ڣ̶й֮޲ԶԶܿݻĳǱʽǼ䰺ĴƷƣսҲ
棬ոյϢĿ֮һѾ뿪սŻأڳǺķ
ڷУƹҴҵƿŽ˵
ŶС뿪սŻˣ˫ۣĿ¶һɱ⣬ĿУѾûҵֵ֤ݣɾСϡ
棬Ҫȥ𣿡ƹʵ
һЦ˸Һľ羫һЩٶհɡ
ǡƹȻ鼱ãϻغ˺󣬷ֲ֣˱ļַ죬Ѿɵ˺ڼҵͷϣʱĿŵĶ֣ǻᱻ֡
ٶաƹа
ԴˣһŲ֪ʻŷսһȫɹõ˺ĳй鱨ͣĿʼ·


76 澧
ΪΧĳ֡
ڰȫģΪΧԽǿȫĳԽСĳޱϵıԵ䵱ڻҡ
ԽǿĳĳԽǿһλȨ֮˶סڹĺ֮ء
ǺĳôŲڵϣչϵĵͼָʾӽĳ
˴ΣأսĿ̫ɴսͽǰС
ïܵĴ֣ԭʼɭϢ洦ɼΪĽֵ¥һȷĳУ޴ϯ󣬳ռط⽨泲ԴԴϵĳޣų޲ϱǿҲԽ
˽׵ĸ䡭Ž׵ĺ˿롭ѾĳˡԶԶģͿ̾ڴ˵ľͳޡ
ż֮ܿɱսͽ׵ĳǻ۵£ֻܻ߽׵ĳȴӵǻۣ÷ָԼأѰ˵ĻռĵΣһַһ
һ֣Զֻ˽׵ĸ䣬ͷСѸݣں綾ͬ׵ĻսʿҲǡ
̤
δ˳οӰһ⣬϶׷Ϣֵ˲Ѿ͵ɺ츴ۣȻķӦٶһ
ۣ⻮һΪ
ˣһֻ䷴Ӧ𶯱ᣬѸȥ
ֻ䲻ɵܹСĳνǿȿ֪˾ȻܹһǽȻֹѾܳܵķΧ
ܣαӣ͵׷ȥһ롣
ֻ˽׵ĸת۾ͳڵ
ɱȷ˵ص뿪ʼԽΪģѰų޵ټɱޡ
ĳĳ޲ΧһģܹĶǸ߽׳ޣӵмǿʵȻԳһһɱһƬֻ
õ㣬иʮʮֻ˽׳޶Ѿһãһֻ˽׳ޡ
ɱһ磬빲Ʋɱ˲ֻޣĳʵ̫ˡ
ĳ룬˵һֻŽ׳ޣϡ
һֻɫ׵ľϣһԵ絹һƬܴܣ׵޺
УֻӶûܼסֱӱ롣
Ž׵Ȼһ˳Ϻ۾һһֻŽ׳Եֵǧֻ߽׳ޣ̫ˡ
ŽṩǶ࣬ôϣսŻأŽ׳Ҳ
ʼɱ֮á

һƬѪոһֻŽ׳ޣڵȣһξɢ
ʱ䣬빲ǡǡʮͷŽ׳ޣÿһͷ̬죬ڲͬķ࣬뽫ȫնɱ
뷢֣еľŽ׳Ѿ߱ǻۣռɽΪһȺΪЧǡμǡеִԼóⲶʳȻȻŪ
һϲһԵͷŽ׳޵ϳһˣȫת
ϧеľŽ׳ԹƧҪǶһȺ¸öá̾
ҰðСⷬ϶޲ͱ뼸ӡ
˵ԽεӰֻľŽԽǺɱһȺС·׸һɲɺӵսɱѶȴÿֻŽ׳޶£ֻ̾ˡ
Ϻվս
ţȻ̧ͷȥһӰѸ͵̤ն

ǵӰԽԽʱȻоһɱ⴫
СҿܣеӰŭһһɫӰŹɱѹ
һȻǳģ
ӵ𣬳ǧĵ֣ڵ֮ϣŭȥ
أ
ҵĲȻըŵź˼ɫޱȡ
ǰԹ޳Ϊһ֣
ԩ޳𣿡еӰЦһƿɫ¶һߵףȻǺڼҵĺ棡
ɱ˵ûг𣡡ŭһ̤նƹ͵ĥ̴СȻ
һɱս֮Уһû͸¶º黹Ŀʹͽû뵽ȻǱڼ֪֮ˡ
ٴλ𣬻Ϊ޴ĵӰӭϡ
ŵŵš
ٴε
ߣȻûµһ˵ܽµڶ˵ӵƥеʵȻϵģߵ
һʼȷ뾿ǲɱ֣ǰɵĿ궼һʵ̫СƾסԼˡ
Ѿܹٷְٿ϶ǰİ˽ѧԱɱף
ڶ硰ҺǿߣһҲԵֵʢŭһ뾹Ȼˣ
ʵԲ
ȻѾҵˣҲҴţżɽ˵ﲻҵļвɱݣ
ɱ˳쾭壬ɣŭһɫһ쳤ʮף·㳯
ߣ磬һƣһ㴩йֱ̺
֣ӽ򹫽ľһȥĵ𺳿ȥ
ðԵƷ붯ݣǰĺڼҪ׼Ϊǿ󣬹Ѿ·硣
ĺɫǵأУ뱻ż̳һȴʼ޷
̫ˡ
ߣ뵱ݱܷâ
ߣαˣһֻ͵ʹȾţҪС
ʧɫļȻܹԤ֪ܼܶĹҲ£û˿Ŀ϶ٶȱǣҪƵĹ򣬵ٶȸ죬޿ɶ㣬޿ɱܣ
أ
ۣһѪɫ԰˼֣Ĺа򹫽ľˮۼ׵ıҲ޷ȫʵ̫ˡ
벻ҵ飬æ·һ
ǰ׼ͱ׷ɱͬɥ֮Ȯ㣬鼰ʱ͵սѱ׼һֱһ׷ɱضûУֱ̫
벻һͷһ£ֻ·һ
䣡
̤նУɫͬ£ôӣӲĹΧ
ߣĶȥɣһߣɫٴαǣȾŽС
ɫޱ䣬ٱ͵군ˡ
أһתգ۱ڳһӶ˵˽ȥ
ӣٶȱ䳤Ӷ֮У͵ؽ
ŵӶѸص졣
Ʋ쳤ص׺Ȼסɫһ޺޵ˡ
ֱ޷쳤ڿȻ˳
һס
ס
ס

һֱڣҲƺӶٳ뱼ȥ
ţȻסˡ
ǰ֮Уһö͸ɫʯתӫ⣬ʯֻаƴСȴɢһɼΪŨһ𣬾͸оԼ֮еÿϸڿ
öʯ棬ʲô뷭ȥĿ
Сҿܣʱϵŭһ׼֣һеɫʯһɫ˲ͣ˲Ĵе澧


77 ѹ澧
澧
Ȼ澧
ö澧ɢŨԿһٸλ
˲ѹɫΪǵͨ졣
澧һִľʯСȴ̺Ӵ
һλúϰٵˮΣһٸλȫƾΪ
澧һּΪϡеıֻе֮вУÿһöֵǣԵֵϺüǳ鱦
һ˵Ҳ۲
СеľʯңҿԷһΣݺݵ˵
˵еɫʯ㷽˵ǡ澧ɣֻҪ˵ˣϸ㡣
˿ȣ޲ֱ˹ȥ澧УΪԷһǿ˵澧ڵ﷢ֵһʡ
ôࣿһü˵
Сɱôߣɫһףǰһö澧ȾָģʶĹԹԽһʶĻĺ
һƣЦô˵˵úղƴ׷ɱҵĲƵġ
ˡ
˵ˣֻҪ澧ңҾ͸㡣˵
ҧгݣԥƬ̣Ƿ˶ֵͷ˵澧̲صüΣеһöһٸλӴ޷󡣡
붯ݣܹܵöʯ̲һԼϸ춯û뵽˾޴
澧ǵ칤Ʒ𣿡ʵ
ߣ澧ʯûκιܹ졣
Ŷô˵ö澧ǺֵǮȥĻ
Сӣˣ澧ңĻȵ
˵أЦ
ˣң
ŭڣɫֱǣ͵سȥ
תõ·
ȻոȥһһӴ
ɫһʧö澧
찡
﾿ʲôط
ֻö澧Ȼһö
ö澧ҪеĵһöСָֻܶ࣬״Сȴһģһ
죬˽⵽澧֮׼Զ룬ֻҪʱߣϵ飬͵սڣû뵽һգۣǰȻֱĳö
˵һѳö澧ռָ֮С
С㡭ɫһŭδ̫̰ˣ
˵Ϲ˵ͱŭȴϣ˵˭Ϲ
ߣڿС׷ɱңѲɻҺǰɣҲ̫Լˡ
ɫһмȲˬΪ˵õе澧òʱ˵ö澧ֻҪԸһ룬ұ֤պ׷֮£Σ
Ϲѵڻû𣿡˵
ʲôǿеŭаȻֻҪһлᣬͽɶİ˽ѧԱɵ
˴һӳö澧Դһ¡д澧ֲֹеö˵Ӧ˰ɡ
Ȼûһö澧ʹȻͬʱöȻطд澧ֲţֻҪϸѰңһҵ
ΪʲôңͲɱ㣬ȻһƬ澧ȫУʵ鱨ҪȴֱӸо衣
˵̰ġ˵Ҫ澧ں׷ţռ澧ᰲġ
澧ƽ֣˭ҵ˭ģڼ以棬Ҫɱң֪ͨʱ򼫵һ㲻õ̫澧ġ
Ĭûа˲ɱ룬ڼ֪ͨ˼澧̶ȣһʹǰʹ澧û޴ֵز
˵ƽ澧ôһ޴󣬶ȫԵȵռ澧ɱܹɵõһ澧Ѹ뿪㼫ˣҲѻؼȥˡ
ãͬ⣬ĹԱҼȨҿɲռһ룬ͱʹΧˡ
һЦû⡣
󣬺ȡԵļȨܹ֪еһϢתһͨѶ߶Ѷܹһʱա
Эɣʱ³ɼϸʼѰ
ٴתŵصײܹ̽ҵ澧
Ƭ̣һͷĴЦ֮Ȼõ澧Ҽֵܴ
һЦ̽Ѱ
ʱһһٴηöö澧аƴСĲûһƬȷֲŴ澧ֻҪ̽ȥ϶ҵࡣ
оѾкԶһξͣж¹Էԭأó飬һȥ
ǰһγ˹սϡ
飬ɨװãҽһƬĳȫɨһ飬澧λöǳֱ´
۾̹һƬģĵλͼ֣Ƭĳ
ʼɨ衣
߻ӹͼֻһſС㸡ֶеһɢеѾһ𣬺ԽԽ࣬ҲԽ
ɨϡе̹Ϩ𣬡ˣһƬһʮö澧Ѿλøǳˣǵͼ
ӹһԲԲ֮иͼŴСΪ㡣
飬һȥɹõ澧뵱صĳʼ̽Ѱ澧

ЦⰻȻ˫ͣ޴ӣϵھأѰ澧ټ
һֵ̫ˣȻһԵõö澧ٸλ´࣡
Ҳռ澧Ҿֱȥɱ澧е澧ҵģЩ澧ȫ̤롮ϵۼΪ˵ġߡһж̫ˡЦƺѾԼΪϵۼܵ˾Ĥݵĳ
һߣ밴պ꣬ѾѰ˶ʮһö澧ԭӵеöѾжʮö澧ˡ
ֲĲƸĶˣ
ʱҴҹȥ
ĳĵص׼˸͸˼ڵص׵ĳ泲
ڰʮöû˿⣬ѪҺȡ
һʮö澧УһֶںһˣһֺѾʧߣһصñȽδ֡
ߵ澧ѹһգһŲʣ
ϹϹҿظô졣źķһЦӰȻʧ


78 ֮
ص֮Уٴҵһö澧һƴСһٸλ
̫ˣ̫ˣڿϲ֮УѾջʮö澧ˣ澧ٸλһʲɹľ޴Ƹá
ͬҲûе澧
һƬѾұˣõ澧£ԻȥСӸɵ澧һ뵽Ŵ澧ɱûȣķȥ
ĹԼȨмṩĶλ㣬λһ
ţȻüһֱͣԭأûƶѵ澧
һ뵽Ͻӿ첽澧˷һ֮ϣʵǱ
ȻϵʱԭؿյģֻһڵϣûаӰ
Сӡܣܻαӵϣʶ͵ͷſѰټ
ôܣٶ֮죡ɫһֱעĶ򣬴ӹԴԭûƶʼڣҲӶѣӵʱ䣬Ҫľʶܡ
ΧѰһ飬ʼûܷӰɫѿ
󣬺ò
ߣһ̤ϵۼֱӽսŻɱ㣬ҿ˭ҷкӴ澧ϵۼָտɴȵϵۼΪ˵ߣɱһ𶼲Сһû˸ҳ
һ뵽ķŭ˼֣ھö澧ȥ

ȻһССӰѸͶٶȼ죬գۼ͵˺
һǵӰӵʵʱ˵ͷӣ

Ǽķս
жôôѸ٣ŲʮӶѣȻܹҵͨѶ豸֪֮ͨˣвͷҲһأٶȳ˳ȥ
սС
˵磬һĪϢֱӳأ֪ǲءһ̷Ʋ˵ǺôʹôһҥԾܳأ̫ʹˣ޴ô˵ˣ˵
ܡһӴ̷ꆪµĻȻڵ
أ̷۾һæһ۱㿴ǰӴܵĺ
̷ֱӴ򿪻ţವһ»һӰ˳ȥٶȿüֱһһ㡣
ҡҡͷԶʻҲ뿪ս̷׷ȥ
찡ʹ룬ļһҪƤݺݵţһһٶȼӰ߷һգ۾ͿҪ׷ˣʱɫ৵Ĳ԰ףæǿǱܣٶܡ
ӣҾϲ׷ĸоˣ̷˷ܵôЦ
ལˣµġӸ˵
̷ʱйƤ򣬱ðɡ
˵̷꣬ٶȻһȥ˲˺ǰһֻֽտס
ˣܶˣɫҰףϵۼܹסգ޷ƶԭΪǴ˵ڿģ
澧ӽӽ䣬ֱӿ˵
λʹˣ澧Ǻεȱôܻӵأǿװ򶨣Ц
ûʲô̷Ѻһģŵķǳ鱦һ𣬲һѪ˳
ԹԽ澧Ҫ˵ϻֱɱ㣬ȻĿռָ
ɫѿ仰˵ʱԼվʳˣȴ䵽˹ȵףΪ˱־¾Ķ
ԥ֪һٶ㲻ȥˣֻܹԹԴӿռָó澧
ۣϢģȻд澧̷һѶе澧Ӵ̲ס̾
ùö澧ЩڱȽСģ󲻹ʮλȫһٸλȻһ֡
ҵĻظڶ飬е澧г˵Уӻ䣬һɺ嫵Ʊɫְ˼֣ͬһŰֽ
Ǻ𼶵ʵʹǰһֻϣֻ΢İˡ
֮£Ϊ˻ֻóе澧
ĿռָҡɲźƾһָĿռָԶ䣬ƯС
ɨһ飬ûз澧ټüͷռָ˺
һ£ղŻŽĻʣˡ
ˣ߰ɡʾ£̷⿪ƣȴûеһʱ롣
λʹˣõ澧Ĳֻһһ˽׵ѧԱΪ룬Ǽʹϵ澧һֱ࣡룬һԹԼòҲñ˵õ
ۣӺȻ֣һ͵ػĲֱնף
һĺףʹΪҪɱѾ澧ṩҪ鱨ôأ
׷ͷ­оǲ֮ɫ
ˣ


79 ɾ
磬ôɱˣ̷ལʵ
ལĲǺֻĿд˵һˣӦźһţͱ£ղľٶϡ
ҲˣҺһҡ֪ལʵʲô˵Ҽʹ޴һǱˣҲǼʹȻЩҪ
Ҫǣ澧Ϣɢȥ϶˵𶯣ǿǹ澧ҼҴƴ޴ҲǸˣ𼶶ûдﵽھġԪ˧˵ġߡУһء
ΪʲôҪɱ˰ɡ˵
ལץץͷһ˵ǸɴְǸ롯Сһе澧ȫˣҲӵһ澧ã
Ӱһۣû˵˻ǿô˵ҲһʹһʹĲı޴֪ˣٲѵһ١
ལƲƲ죬˵
ûв´ĻϢӦþ룬ǲ澧ϡ֮ﶼˣһǴ澧ʼལӦһЩ澧ȫռ˵
ལӦһһɫĳ֣ףεΪ׳ۣ͵سȥôһ
㣡

ҵѡǶԵġһЦ
Ĺԣʹܹλʹ̸˵ӵд澧ʱһʹѬģ׼ҵɱ˶ᱦĻ뼫
ʹϵۼڣһﾫʶɢܷҪ׷ɱ룬ֻѡǳ鱦ټһֱΪռΪֹ
ȻӺལһ볹׷ġ
ûп
飬ҡ
ĵط۽ܼٶȴ
տ룬ȡһöƴС澧ֱӿʼ
Ӵ֮Уʼ

Ƕ˺öһ㣬֪ƣţѸٻۺɢٶȱԭȿ˲֪ٱ
·оڶʮֿ澧ȻӴ󣬴󲿷ֱպһգÿϸڴľ翪ʼŽ
Ƭ̺󡪡
˽׺ڣ
ѪǷ仯ϸʹ࣬ոѸ͡
עϣӻ۵ɢÿһ̶ϸ۲ţͬʱĵĬĬĵ
ĴΡ
Ρ
Ρ
һΡ
һóһǧλ澧ȫȫⶼעˣûע⵽ľڲϵĴ
Ӱ˽׺ڵ˽۷壬ٴӰ˽۷嵽ŽףûвѾΪһŽ׾۵ǿߡ
뵱ҪΪ߸ϣʵǿԼĸĸϺӱ֪ˡ
ڣµ׷Ҫȥ̽棬ȥһǿգ
̫Сˣ΢Ծ磬ңĺǿա
ˣ˵һλۼΪѣһٵλ澧۳ɹ
ڵȭͷСʯͷţҪģǾ硣
ףʲôʱ򵽾ŽˣոշԼѾΪ˾Ž׾۵ǿߣҲãȻˣұһǳ
һ뽫澧óԱʱ֮衣
֮УһĻǳҪ澧ΪǱѪͳǿٶȣ˳һ׶Ρ
澧ģǱһ߶澧̫˷ˡ
Ѫͳ̫СҪΪǳ죬ֻѡ澧
һóǧλ澧ôһʲƸռǿ߼Ҳ۲ȴƫƫֻǸǳɼⱩĳ̶ȣ˷ָ
ʣ澧ԴԴϵṩľ缸һ·
ŽڡŽ׺ڡŽ۷塭
ıӿڹһ籩ϯȫ
ҲһȴǴɢġը

˵ıѿѷ죬ѷ֮͸⣬գ
ΧҲʼûް·֣ǳ˸ǿյһǡ
ʼˣ
ʱƣӿܹĸܵڷҲĴۡ
䣡
͵أ˱һĿİâܵһڷڣ˵ʼ޴ת䣡
һһɫʴƤԽԽ࣬ɢȳζͬʱһ㱡ƤĤɺȥĹҲڡķ죬һ߰˵Ȼһװߣͣ˱ÿࡣ
ڣڵɢȥ뻺˫ۣ۾ǳ
ܸܵԼһƬްǿգǹ֣һ̫Сǳš
ǳˣ
ȻվоԼ·̥һ㣬˻Ȼһ£
һֱ̤֮УһֻŽڿգ·͡
ԭˡڵǳǳ⣬̤նУϵǳܹ̤գȫǿģˣҪȴҪ
ˮϴһ飬Ƥ׹⻬·Ӥϸ壬ǳ鱦棬Ҳ°ֺۼ
쳤Хһ⣬ವķɳ˹ս
嫵ĺ󣬹գɵдУ˷쳣
ণ
һֻ𼶵ķг޷룬׷뵱˸в͡
һЦһһֻ޴Ӱֻ𼶵ķгֱ뺣ףĻᶼûУ
볩ЦѾΪߣǳӵеĻȭﵽ򹫽
ž޴Ӱγɵģ۵һȫ۶ɣܹõȴûм
Ϊǳǳͨ棬ԴԴ͸
ûǳֻ¶״̬£ʹá
ر
ӰӶıٵٶȻ纣
ţҵԺڷ仯ܵԺ֮еı仯סڿС
ʶһӽһƬɫĺ֮УŲˮϡ
˫ۣɫĺ󶼿ʼˡ
кˮڿն𣬳ϯȥ
뾲վ룬˫͵
㯣
ˮγһŻƽɫԲ
ʵ֮УҲͬʱ˫ۣľʶ͵ɢȥ


80 Σ
ţ
һɫķ޸ܵһɺ嫵ľʶȻ˫ۡ
ǳռ˺Ӵľʶϻûһ֮⣬ңߣĿ·һӴиӰ
޻һֱȥ
ţңңȥľʶ߷ʵǿ
ϸʱ۾һɡ
ޣ
ǧ׵ĵطͣ£ǰˣоʮϤ
ǡ룿ˣύһ᰸Ҫһ߽׵ѧԱΪʹʱ߽ѧԱ츳ͬ
û뵽վȻ룬ѾΪ
ǰ빧ǿˣޣų֮顣
Ȼ㡣겻ѣ߽׵һʱ䲻Ȼ֮졣
ҷǹɺԨľʶ൱츳Ǳ˾̾
Ҽ˶󱲣ҵ״ӣҲİְ޸п
ݵЦЦǰ̫佱ˣѡ
ܹͳΪǳô򵥡ҡͷЦ
ǰ֪ǳ죬˻ϳƺǳΪֻ֮˲֪ǳν
ԵСѾӴеһЩϢ˵ɡ
޻⣬Ϸȥ
벻ϡ
ҼǱĺ󱲣ҲҼʶ൱֮ˣ㿴㶫˵
ʲôʵ
Σһ䣬ͻƲ㣬ŵ֮ȥ
ѾΪǳǳܹʵȻԽ档
Σɻ󲻽⡣
˲ڷɣ㣬ûƯ֮С
ǡָͣһ˳ָķȥӳһƬɢеʯͺǳ
ʲô֮𣿡벢ûз쳣
ľʶŸһ¡˵
뵱ʶɢȥɽ˼ӲסɫɷףĿɿڴ
⡭⡭ϳ֮ɫ컰˵
ˡ
ͷҾ޴ս飬·Ⱥһ㣬Ͽ֣
ȽſĵĴڣŵ򣬷·ʱݻ١
ЩսϣƤị̄ͷϳһǣǳ鱦սˣ͸սң򣬴ǵ֮У뿴̰һı飡
ף˵ĵΣʲô𡣡˵
ǰȺˡʲôͷе֮ɫδȥʵ
ҡҡͷҲ֪Ψһ֪ȺѾȺʮˣһֱڵȴһᡣ
ʲô᣿ʵ
ʱأǵеʮ⣬޷ֱӵΨеȴʱﵽһֵʱ򣬲ܹ򡣡
ЩʱаȫĪĳֳ޵¼ϵͳȴûκαֵĺۼʱЧ
Ȼ𣬵ԼѧԱʱһؼң·㣬Ǹʱһֻ˫Ȼû˿Ԥס
ʱԼΪ˾㣬ϧգ˫¡
ԭһУʱڵ
һֱˣȫ֪µģֻҺǼλռ޳̾һһ֣򽫻ΪǼսҲδܹס
огѹµô
ʵ̫пˣ뻹δӳɾǳϲ͵صƵԨ֮С
ǳվ۷壬ɸоѹ
һأ
޶޲ߣô죬ֻѡ򽫻ԵĿֻš
ǰѵûȵ𣿡ʵ
ҡҡͷܹ뵽İ취ҶˣΨһкʵʵģҳɹͻƵڶϧ·̫ѣ̫ˡ
Ǻڶ죬ʹѾռˣ޵ʵ͵λ֮ϣ˵ӦѾﵽڶŶԡ
ɴռλգ˶ǳλհˡ
߰ɣֻܾԼʵȵʱܻһһ̾˿ת뿪
뿴ͷƬǿգþòͻ
ľҪô군
ѵԼôԼǰȥ
һȵķһУ
Ŀ͸¶żᶨ֮ɫˣڤڤ֮лܴĥѣҲʧȥҲţܹıģ
ջĿ⣬صϡ
㡣׸һöоƬѾΪǳʸ롮
λһԶȥ뿴ԼеĹоƬɻ


81 ½
صսϣƮɹ
ˣѾΪǳҪǰһµĿռָ𣿡ʵ
Ȼɢ֮ǰԼһöռָĻ
򿪡˵
ռָһֱڹս֮Уһ֣ռָϣֱӽпʼ̽
ö౦뿴ѻɽĸֱ̲ס̾
ռָ֮гǧǳ鱦ƷƷƷĶС
ЩĹĿʯеĿԴ𣿡һһöȭͷСɫʯͷУɫʯͷ·һ㣬ɢɫĹ⡣
ˣǡǳſ󡯣ֻǧѡ˵
ǧꣿ졣
ǳſǳڸֻصӡ£Ƴ¶γɵһֿʯͷԽʯԽеǡʯԼǧ꣬Ʒǳſ󡣡˵
ǧ꾹ֻƷ֪ƷǶꣿ̾˻꣬ЩʯȴѾǧ£ҲֻƷѡ
µĽΪƷʮµĽΪƷµƷڰ֮ϵģǼƷ˵
Ȼĵ˵ͷڲ̽ռָ
ò˵ܵı̫ˣ֮ҲȫӦӲϾ
ˣеı̫࣬оʶҲûʱڽбﶼһ飬飬ɡѰƬ̣˵
ʶȻǿܹӵȫλҰ͸ָ֪֪޷ÿһۡ
õģˡЦ
ֱ뿪սԽ̫ƽ

죡ڵĳɥʧ
һķϵĳУٲƵưܴ¥洦ɼĸٹ·ϣһֻ;޴ɫгͷХ˫𶯣Ҫڿն
ȳ棬Ž׳ޣ
·һȺ𷢱ۣɫսѧԱеıβߣΧֻŽ׳ޡ
䣡
һڵȳ˫ϣֻը˼Ƭɫۼף޷˺ȳ档
޴ﵽŽ׺ǿԵֵڣͨڵһЧûС
ȳܹŭޱȣȻ˿˿׵磬޴ĿиһŻ׵ͻںϣ˿һǼڡ
㿪һͷĺӴȻȻ̫ˣǸ㡣
أ
˽׵ĻսʿܹܵشƤգɥʧս
ͷɫѿǽȡɱȳ֪һ˻൱ķգ˼Ŷӵһ֣ȻŽǿȳҲް취
Уȳ̫ǿˣǲӲƴˣͷ
˵ͷαˣȳ̫Ѳˣò׽ϣȴô޷סٴգǾҲûа취ֻȳ׸
ȳڿնڸ߿֮ϣûȥзХ
ͷɫ䣬󺰣죡ȳٻĳȺˣ
Ž׳֮УһгȺµģȳ֮һ
ȻȳһХԶ¡¡һȺ޸Щ޵ʵβ룬˽߽׵ĶУֻ֮࣬
ŵþʧ룬Щ˶ʱ齨ģû㹻ĬУһΣȫɢ
ͷҪټԱǻûü˵ڣӿĳ޴ͷӲòӡ
֪ҾͲ˹ǵܵ½ɱʲôŽ׳ˣڣڰͷӻڵóӶˣõǰ;δֻҪĴսִ磬һܹΪ̤Ķˡ
״Ҫ̼սңԶ½ɱŽ׳ޣԶ׼
ȳ·׼˹ͷӣḩͷֻһۣʱɫ৵İˣҡ
ˡ
군ˡ

ȻʱһɫӰԶ̤նĳһƣһֹֻȳѹȥ
ͷȻ漴ӿϲ֮ɫˣþˣ
ȳ淢ŭ˻еǵɫӰս
ߣСС棬ҷɫӰһߣָһצֱ㽫ȳץ·ץһֻСһ㣬ȳô޷ѡ

͵սһѪѣ鱬֮ȳ鴤˼£ҲûϢ
Ȼȳˣ
ڳлսʿĿɿڴͷӸ𾪡
ͷӲûмļ֮оһ𣬵Ҳ׽һֻŽ׳޸
Ȼǰ쵽ˣּ˿ֲļ¡
ѵ˵ϵۼĴ𣿡ͷȻ૵
ȳһгˣ¶־壬ͣƬ̡
ɫӰҲһۣת׼ȥ
ȵȣȻһֱźɫӰĹͷӿڵ
ɫӰתͷɻĿһۡ
ͷӼ˺ɫӰݣͫȻһӿŵɫô㣬ôܡ
ɫӰȻԶ롣
ңԶ½ʱǰ½мʵԳưȫĹңȻڳʱٺ󣬹ҳױʧȥ򣬺ò׵õཨ˳Уͨ½ĸּгΪĵȫ
ȫڡ
ϵңʵ
ûϴֽ룬ûɡͷ˵
˵ͷ
ӦҲҵ֡ͷһҽϰ¡


82 
ϰ£ǱҵĵһܵսŵĿ
ϰ£ţӵǿʵ츳ļǺĴ壬
ȻڣϰµϾǿɬ
ҵʱ˭֪ԽԽ󣬾Ȼڵһδʱﵽ˵ڶʮ˾޴𶯣ϰ´ʱʼע롣
Ĺ֪뾹ȻͬһѧԱҵʱǰʮδﵽ
ƫƫһˣԼվͬĸ߶ȡ
ϰвжԼĳɼüṩĴԴʼ
츳ǿдԴٶȿȻһ겻ʱ䣬ﵽ˾Žףâһʱ
ڣϰ²Ȼ֣Լ̫ˡ
Ϊǰ룬ѾԽˣΪ
˶ģҪʱ䣬Ҫĥе˼߱츳Ҳʮʱܳɾ
̶̵һʱʹﵽˣϰ¾ţҲҴ˵ԼܹΪ
׷ˡ
ϰ£ֵȷͦġ˵е飬иǡ
Ҳϰ˵λһⱩӳȥ
ϰ¿ԶȥıӰ̾˿

ȫ𼶵ľۼأֻҪΪ𼶣ͻӵ룬Ӳܱһˡ
˽⵽ĴڼΪأһ˸֪ʲôӣֻ𼶵ǰᵽ
ȫӳĶǽ𷢱ۣɫף밴չϵָȫļǰ
Ҫʲô𣿡һӭСϹְҵЦݡ
Ҫ˵
ӭСɻ漴Ц˵û˵ġ
ӭСĻ˵һ룬ȻһЦ֮ӭСһ񣺡
Ҳע⵽ߣ¶ϲЦݡ
磡
һװĵĺ顣
ǡʵ
ǵȫЦϵܣû뵽Ȼ㣬ȫʲôǺþûúúɡ
̬ʮ飬ԭʵֻǸȻ뽻׸ǳ鱦ɹȡʺԼʹõıӶʵǣһԾΪ
һֱš
Ȼһ֣ɫһӴ䣬ˣ
ľȼ֪ģмǱδ¶ɺû뵽Źȥõʱ䣬ôʹ߽һԾ
Ц˵ѣողͻƵ𡣡
̫˼ˡҡͷһĲš
磬Ҫ֪𣿡ó޸ĹоƬʵ
ͷȻҾһԱҿң㼴ʱˣҲġ
ɡ˵ţ۹⻹ϴֹˣŶãȻ𼶡
һЦ뼫֮С

һӵʱ˽Ȼǰ·ϣ鿪ڵôûд
ҲǰöоƬҺˡĻһ˵꣬һͷԵ
ˣһ󸹷̣ͬôô
Ƭ̣һƬ㳡ĺǿ׷


ͷӦ˾ֱһǾķ֮С
Ծңǰ豸ѧԱԾҼһģһ
ڲϰ˼ťվԾ̨ϣ˵ʼ͡
ִСеصһâȻʧԾ̨ϡ
Ϥѣ֮дȻ˲㽫ѣθųڵʵܹӦֿռŤ
һ˲䣬Ľڵϣ˫ۡ
ӳģһɫ㣬̸ཻţӡ
һɨ


Ϻ飡
Ϻ
ϺϽȾƣϻغȵһˣһûأ
Զü󣬸
ϵܣԼһ䣬ȥӦһ¡Ǹ˵
Цŵ˵ͷ鵱Ǽȥ
Ϻ飬ղŸһǸС˭һʵ
Ŀһ룬Ц˵ֵܡ

ɫ֮йһȦڼв˵ÿһλ𶼻ϤȻ˸İףѯʡ
ոճΪʱ۾һ׷Լļ·ĴҪ롣
Դˣֻ¶һ΢Ц˵Ǹ
ǲӴ룬һ̫ѵˣܹ뵽üĵλԾԵı仯
˵컨׹Լļ˵жǿδǰ;ж붼ֻǵЦҡҡͷˡ
Σǿ½ĲκҪĹͨѶ󣬱뿪
һ㲻£ҲҪãǻ¡
ʵʵĹעǷڴǰκһȥ룬Ȼڣ룬Цʾá
ʵת䡣
пǧ
ߵ͸شǰһƣһڣĸо·صսʱѪһ㡣
ţ뿴ŴƲ㣬Ȼס͵طӦϣ
̧ͷȥͷһ޼ǿգǵ㣬һʼΪǵӫĻЧû뵽⾹ģԭƲ֮ϣ
λʱһ
˶̧ͷȥһںеӰߵ¥Ļǰ
ǰ
ʹ
ǵǰģϵۼڣ


83 汦
һλ½شҶѾˡһָеĿתƵϡ
òĵ˵ͷӦ
ֽ롯պ󽫻һԱһӭ£Ƿ׷׹Ʊʾӭ
룬ĵپʮԺĴž396ѫ£úñܡ˦һöѫ£һ죬ɽУлϸ
öѫһС͵ɫڹϣȻš֡
˼䣬εһɫԶȥ
硣뿴ųĺ飬к
ϵܣԺһԱҽҵѸʶЦ
ܹʲôãԼһıδ󺺰ǿ飬ȰĴ֣ЦҵĴ268ԳƺΪɽϺĺ飬Ǻɫĺ죬
ϺĵܵܣҲҵĵܵܣҽС׿Ժͳƺ״ɡһӵ׳ƿɽЦ
Ҳġһ׷ͷɽ׿ȣĸͷ̫СˣֱСһҽС򡯣Ժͳƺҽи磬ֻܺ硣
֣ǺŶԣЦ
˸Կ飬ֱˬ˵Цţÿ硱һ顣

һԵһ磬лϵżۻᣬṩһ㹻εĳŻǶĸԸĳΪһԱ
ΨһҪģǽԼġ
֣ȡһǿΣһԱ޴ΣʱִͦԼ
ĵپʮλߣ˵֮ǰپʮλȻʵȴٵöࡣ
ȫսϣ
ÿȫܳ޴ϮʱǶִͦԼ
սģҲһǳ𼶵ĳޣһʮ
ӢۣӢۣȣҽֻһСˡӼλĿе֪£겻ѡ
Ŀǰֻʮλʮλ
̫ϡˣŻὨսţѧԺѡ˲š
Ծ޷ıϡٵʵ֪ڲõĽһ޴ĺƽ٣ⳡ֮һ٣һ⡣
һ뵽Ҳû˼ڸ죬ˣ뿪
˵ڿУȴȫεģ޷֣һ̤Уͷһʲô
ֻþʶɨ裬ܸӦĴڡ
뽵䵽Ʋ·飬һȥ
Ȼʧ

ˣѾɸѡˣʱ嵥ϵͳĿһ֣ȫϢͶӰ֣ıšսסƷǳſ󡱡ҩݡȵȣ롰սѡʱһŸָı˳
еĵֻһѳƷǳ鱦ʵǣȻҪһѸǿıźá
չűʲôɻʵ
չűǳ󣬾ݻ̲־ǳ鱦ǿܶ౶˵
⡮أָһѽαʵ
ϵǳײγɣÿһΪѵãҪ²淨Ӱ±ԲʱͷųԴݻһСǳ˵һʮѲսʱ󲿷ֶѱˣֻʣ
һǻƽСһɫӣһ׳ޣûһʺ롣
ڸոսǳʹľıҽʹǳ鱦ɡ˵
չűҲ𣿡ȣ֪Ȼ˶ıʱһȸԾûһʺչű֮мѵαʺϡ
ҡҡͷչűͨű˹ű޹ű۷ű͵ȵͨűҲò𡣡
Ϊʲôʵ
ֻһͨǳʵԾ̫Сչű̫ңԶˡ벻̫һ֣һεչű֣һҪסѳ˭ֱ֪һˤ
أóǿչűУҲʮֳ
׹Ϊʲô鲻ʹչűˣһȥǳݻģʹĿ£ڵ޷
һֽչűоһᣬ˿
ǽ濴̫ˣһͨıѵĵһ˶ܰ
뵽ڵЩˣ֮ռǸǿĺڶô죿
޲ܳΪڶ˵ûк˵һҲ޷ڶŻѡ룬Ψһһӵк˵ˡ
Ǹռߣǿ֮ûоͻᱻֱѹ
飬һαռ˵Ļü𣿡ʵ
ҡͷˣǵ̻̻ǻٵ۵ûаܡ
ɫһףռ̫ˣҼɹ˺ˣҲֻܳΪǳҪ»صռµúܳһʱ䡣
ˣʲô𣿡գƯĴ۾ʵ
Цڵ˵һ顣
ҲˣһȺÿʮֿɶ񣬶ʵرǿС͵ֻһռ͵񾳶УרŽսǿռץߵūɶֻ̫̫ˣǡˡҲܲ
˵ģһȺСȻСͣȴҲӵкüռߡ
ʱһͷռռԵвԼֱģ
ʲôԸЩ𣿡ʵ
УһΪڶӵ˳ΪǳȨͿΪ˵
뷸ѣռûգοڶЩŲռ˺ڶϱֱ̧ǲͿˣ
Ƕأ
ǹӶӶ֮һΪӶݡռڶ׶澳񾳵ҲУǰ˸һ澧澧ǰӶݹӶǿӶǰΣ
۾һ⵹ʧΪһð취ڽֻǳ޷ԽյңԶǵռС
һõıӣЩȻ񣬿ҲҺǴ˵
ȻҲ࣬û취뿪еĴˡ
ûһܹʵʽǰΣ
һһˣȽԼʵȥ㲻ȵҲҪΪһѪ
ļᶨ
֣޷赲ԸΪ˵սҲܣ
飬ҴͻսŻأҪһ˼ҡ˵һҪµȽˡ


84 
صսŻغֱʽսš
սŷ֪ѾһĵԾɱעŰ˽ףսŶͬ
볤һվսŵ⣬һǰոսսʱֻһССĽѧԱսײ㣬ȻһĽ죬ٴվȴҲǴǰǸСˡ
Ϸսֱӿ߰ȫ

֣裡һƿţ˵ĺ
ֻݸոճ극ſӣһӿϲɫ
ˣֻݼæô˵һҺ׼׼
Ķ಻ãЪϢЪϢɡЦ
׼ڣɺȻɫһ䣬СӣǲǷʲôܻˣ
ֻһʵʲôˣϲأ
֣Ұֵúܣȥ鷳ġЦ
˿һڣ˵Ƿͺãػ׼죿
Ҳȥˡһ˵꣬۵һ°Ѳ˳ŭ㻹û£ûôսŸˣ˵㵽ʲôˣ
սŵʱ꣬;˳ҪôҪôǱս𣬿սҪ붼ѣ˵ˣһ벻ȥˣΪѾսñס
֣𼤶ڿٴսѾûˡţϽ˵
ʲôһסˣ㡭˵𣿡
ֻҲǾȵԸӣһ𾪵Ŀ롣
˵ɣķȴǾ޴ģ򸾶ԣһ
һӴЦ۽ǶЦᣬҶӳˣˣ
һ̣˷ܣ֡
ûպΪ룬̫ˣϵǳһɼƽԣĽ׾ӢսʿǴο
񣬶ĳΪ˸߸ϵϲ˵״Ρ
ֻģ۾ˣᣬ΢΢ץֱۣʵҵܵ𣿡
ЦȻֹĵܵʼֻݵͷɢֻҪȥѰңɳ̫ˣΪһ˻סֻݣѡһĽἸʮһֱֻݺһĶһʹ
𣿡Ҳ˵ǿҵϣ
ֻݺ룬ȴĴ𰸣ǵһ̫ã̫ˡ
֣裬ҽΪ¡һ˵
鲻ֻҲͬĵס
ЩһֱѰ䣬ʮʱ䣬ǨƱ仯˷ǣҪڵҵһˣ졣
Ϊľʶǿ󵽿Էȫ߱Ѱҵܵܵ
裬ǵŰɣҺܿͻѵܵܽӻؼģᶨ˵
ֻݶˣǵһ仰ʮ꣬ǵȵˣ
صõƬָĸҪ˼Ƭ󣬻ص˹ս֮С
飬ܰģһʮʲô𣿡ʵ
ԣˣҪйص˵
óܵƬ𣿡
û⣡һЦеƬƮɶһ̹⽫֣һάӰ񻺻γɡ

ȫƶС
֨ѽ
ƾɵľűƿ̶졣
һĿ࣬õƣ߽֮С
ʪֻһòĵɢŻƵĹâӺСзҲֻжʮƽס
ֻˡһɫݻƵŮӴΧȹ߳һˮðŵӽ£ϴš
һӿˣ֣ˡ
Ůһ۾һºˣǿᣬϴš
ģһĨ¶һɬ۵ӡ
ô꣬ȴסҸ˫ֽ߬ȭͷָ״Ѫ˿
Բ𡣡Ŵŵ¡
ԼĸزͲǮͲǰˣĸ׾Ͳᱻ׷ծŹڲϣһϢ
ĸˣĸҲˡ
һûסǷһʸƳһ죬Ǯͻһ죬ǱƵѪа취뾡ˣҲ޷ȫ
ۡȻﴫӤ֮һĨᣬ˵ȥӰɣԼ
Ůӵͷæﰲ޲ͣĶӡ
ô죿
ҵ׸ô죿
ʹץԼͷﲼѪ˿ѾҪƷˣЩûԵļһǵһл֪㣬ڻҪҪߣԼûڻǮô죿

ȻٵȻһ
ף֪棬ҿţһѼɤϿҿţٲҾˣ
׷ծģ
Ů˳ɫ֣Ҳ޴룬֪ô졣
أ
һ죬ƾɵľŸܲס˴ֱ鿪
׳ֱ˽
󡭡磬ŵǮôˡ߶£ﾡǾ֮ɫ
ٺ١Ѽɤһĳªӣ·ǰյϢӴϱĿð
Ůɫݻƣ㲣ȴ·ڵסɳªӻһۿ˳
߸硭ͽǮһǮûУͷŹҰɡ
ªӺٺһЦ벻ϢҲУϱһϣҾͶ㼸졣
Ůһ㵽ɫ־塣
УԲУ߸ôԣҪϱˣ𣿡æ
ªɫһ䣬˵߸ҪĶܾҰߣ
󼸸׳һӵϣŮֱӼŮʹû˿ã⼸󺺶׵ĻսʿŮӶֻһףضûС
Ƿſ۾һӺˣŭһ͵ȥ
ߣªһĽ׵ľӢսʿһ߳
Ľ׵һŶһ׶Լֱģһ϶

ŮӼУƴﾡǾͿ־塣

͵أһӰȻ֣û֣ª۾ȻɵԲŶӣڵϡ
ǣݣһΧ¶ȷ·½ʮȣ˶оһ㣬岻סĲ


85 
㡭˭ªӼѵ̧ͷֵĿǰĺˣʵ
ªܴϸܵв˵ʵٱף
˻ժ¶¶һ߷Ƶӡ
롣
ģʮӣ뾫ʶ򣬺ܿҵ
뵱ȫֵطϲá
ȻյֵܾܵȻסƶΣ˳ҵ˺ǡϳªһ߳Ҫܵ
뵱ŭˣǰһȭɿδȫһȭԽªӴҡ
¡ɫɭȻ
׵׳˸һ۳ªϺ޺ĲϽŮӷ£ŮӵܹĻУ¡
ǰǰǡɵᡯˣɵϴ󡣡һ׳ΡΡ˵
ɵһƬͷϴ󣬻᳤ɵ׵ǿߣƶ޵֣ˣŷɵѸļϵ߽׵ǿҲ塣
˱Ȼŷ㹻ĵΪˡ
׳ɵɵҪһǰĺӣͶ̴ˡ
ɵ᣿ɱŷҶҵļˣȫ
һ֣Կһ󣬼׳εĴ־׳ƴûаã˰۾һɣȽһ죬
׳Ϊ๼Ȼһªĺǰǰ㣬ɱң
ǰ̫ǿˣֱȷɵ绹ҪǿҪٲĻ¾͵ø⼸һ³
ȥңҪǸܡߣһһģһˮǽʱһըѿ·ըըһ㡣
ªͷ߶µߵ⡣ףסֻǸµļ񣬾Ȼı
ļ֣Щ̫飬òüֺŪˡ
תͷĿͣЩܿˡ
ݣ·ʩ˶һ㣬ԭأſ˵㡭ǡ磿
ò߷ƣȻһ۾˳
ͷͷСʱϲͷˣʱֻ꣬ƨɺ桭
磡ļ糱ˮӿ۾ͨ죬棬˺ѷΡ
ЩǵãҲʱ⣬ȻΪԼļѾˣǳ֮С
Ӻɷ򣬱ޡĨȥᣬŮӣҵĵϱɡ
硣ŮӸæ˰֣һˣÿˡ
漴뷭óһöҩ裬ݸŮӣǲѪ裬ɫݻƣӪȳһָһ¡
Ůԥ˵°ɣҸ磬ˡ
лл硣Ůӵлһ󣬽ӹѪ裬ſڷ£ݻƵɫð
ۡȻﴫһӤһϲ˵жŮˣ
Цŵ˵ͷҰʱҿӳȥĶ
Цкˣǰ֪϶ܿĵģ
漴뱧ӤӤһͣסޣˮĴ۾룬СҪһ
һμСֶӣſɰģһ񡣡һ֣һ̵Ȼ֣һ̬ķǳ鱦ܵʱԶһݣݾǾŽǿҲԴơ
һۣ𾪲ѣ̫ˣͼ۵ҲҪʮң־Ȼ˴󷽡
ȻҪֵ֪ʮʱ¾Ͳôˡ
ˣ軹أȥɡ߳ݣһ֣һɫķսѸٷ
ϷսеСֶӣЦȥɣڻ԰ء
󣬷սڿն𣬶ವһ»ΪһӰ˳ȥ
ϵЦȥϱɭȻףɱȣתͷªӡ
ȥɵᡣ

ƹܷա
ȥôȴһֱûѶôϵϣƹʤȯյһӱü
ʵԸһ˽׵Сӿ϶û⣬˵ѾɱǸ˽׵Сӣȥչˣţ϶ƹֻԼ²οԼ
ҪͬҲҪеģܺƹ鷳ƣҲòר˵ȫҵƶߵһ֣ܷɵ
ڼҵܹ㣬󲿷ֶù⣬ı׷ͻ߷ԺƲãȻĺڼҶԲʲôϵȴһǧɣΪˣƹòǰ̸
ƹܷɵĿãƶȻۣȴĴ10%Ļұ֤°ףһ©Сһݵ˵
10%δ̫̰˰ɡƹЦһܷɵθ̫ˣɵ󻹲Ҫһ㣬ûԭ۽С
ƹ⡭ܷɵ淸ɫƹĿһC˵ҪҺڼҶŸ𣿡
ڼһɽѹܷɵСžһȫɢǺĴ壬Ҳǣֻܵ˵ͷ
ƹվã˵ˣһº
أ
ƹδ£Ȼ칫ҵشһӰҿ𱣻ƹıһӵϣƹΧס
˭ƹŭȻ˸Ҷֱ֣ˣ
СߣܷɵҲһײƲӰʱʱüͷ¶ɻ֮ɫ
ɵ磬һҪªһܷɵץסĴȾͿʼʹ顣
ߣȻ˸Ҷҷɵˣɣܷɵһ亰
ұģбԡ
ʱע⵽һӰһۣϲɷ
ƹ뷢쭣һӣ͵ؽס͵С
룡
Ȼ
û
ƹһ뵽棬յλãǰȥôӵ
뵽ʧȥϵӰô˵ΨһĿܾǡˣ
ܷɵҲסˣһӱþ֡
̤նУ
ǰ
ªӼһĻ˹ȥ뽫ӽ칫ҵʱΪԼл·ˣû뵽˾
֣˲˲֪վඥ˵
ҪôҪô㣬ֻ·һ
Ȼªˡ


86 Լ
ǷɵĻ᳤Ŀɨܷɵ
ܷɵһͷȴźƹҪϻֻƹˡ
ɢɵᣬ첲˵
룡֪𣬿λǶĺڼҼڼӦ֪ǿӵĴ壬˺ڼңͱָܻ뿪ܷɵƹߣʱɫȻ
ţԺڼҵ㲻ѹҲܽˡ
Ȼƹȴ֣ҲǺڼ֮ˣЩƭģҸڼҺ޹ϵ
ʲôЦ涼ϣ뻹ºڼң
ƹôô˵Ǻڼ֮ˣ͵ˡܷɵʱ亹ˣƹϣȻƲϵܷɵˡ
ϻ࣬ɣܷɵ뿪˵ſ죬һ֣һγɵĵдܷɵĲһʱͷ­׷ɣѪĽɥ
ܷɵĿúڼңΪʲôһ𣬶֪Լ˭Ϊʲô
ƹĿƹƹһ¶֮ɫæ˵ҲǺƹĲǣܷɵƭģ
ߣڼ֮˵Ҷ˵Ҽһ۱˳ȻûлĻˡ
ƹ˵Ļᣬٴλ֣׼ɱƹ
㯡
Ȼƹ渡һ㵭ϣĲͬƹеһöָҫŵ̹⣬һȥûƿݣȻöָһǳ鱦Ʒβ͡
ƹȻĶ֣Ҫɱ
ƹŵǺڼһλƹġ

ţ
ڼҵһУһλȻ˫ۣƹΣˡ
һڿճŸӦķٷȥ

ڲΡΡϳһ̣ɥʧ˷ͷҲûΪǣֱ뿪
ɴ⣬ƹ£ȫһ̲Ӱ
ƹޣɫ룬ɱҶӣҺڼһģ
̤
ڰ칫ĿźƹĶӱĴδҵĵߣ๼
ԺûгޣǺüᵽԼļˣüвԼ벻ʹɱ֡
ɱҶӣҲùģŰɣҺڼǿҪˣĵ磬ϵ֮µĵһˣҿܣƹ˫ðҧгݵĺ
Σ˭춼ȻԸɱ޹º󻼣ԺڼҵֶΣĸܵʲô˺ȫˡ
أ
һĳӿϣ˷˳ȥöҴˣֱӴӸ߿䵽˵ϣ϶ҳһ޿ӡ
û飿һӸ£ֺƹϵϽ˼֣û˿ơ
ǳ鱦ΪƷڵϾ޽Уû뵽úڼҵȥһںƹϡ
ƹҲʮֲ죬öָλʱıǴӵдģû뵽Ȼܹס¹
Ȼƹ֪ǳһ֮а򹫽ȴһöָ赲

һ֣֣ȥһϺ顣
塷3.0ȼܹﵽ򹫽
ȿֲԴһ죡
͵أһӰȻںƹǰӳһȭȭͷһǺɫġ

ǽײһ㣬еӰӰ˼һӸµĿӰĿ
棡ƹӿϲ֮ɫ
裬ڼҵĿߣڳֶʱºպսһ̤һѪս𼶳ޣ˵Ĵɱһ𼶳޺ɹ룬Ϊ
ȫ󣬺贴˺ڼңѡأٳ֣ںܶ˶ΪѾˡ
λ̨ҺڼҲ֪кµ˸£ҪϾɱ迴ȻˣɷǣʱضλʵӢܡ
ͬʱ΢΢ȣ߿ûжôǿȻܹ򹫽ȫ£ذ嶼δѣɼʵֹڴˣ
棬ɱƹҧгݣָ˵
˵˵龭˵
ĺϵıսɱ˶ᱦȥҲɱˣɱң棬Ǹɱ˲գ۵ĿħϽɱƹֱʵ
ɱɭ첻ɱ㶼ˡ
΢΢һЦôãʲôûм㡣
ֻһȭʩڼµǸϣܹϷһӣΪºպսķϣⲻТ
üֲЦˣĵǸܳϿңκƹ뿪˵ԼĸĸյǰʵҡڣԾ
ಣಣ
ʱӰѸٸ̧ͷһλλؾǵȫ֮ˡ
룡
»㱨д֣ҴææѸٸϻһϳһǸոոһ֮Ե롣
ϣٿ裬ʱɫһ
赱¾ޣս𼶳޵ս֪ģۼλ岻ѡ
룬ϣλ˺ã羲̸һ̸Σһλ׵𿪿ڵ
Ϸû˵
ûʱ䡣ֱӾܾźƹ˵鿴ϵϣҿԷһԣٴҸĸ⣬ãѪ֮أΣ
ƹһҪھܾ迴һۣƹһӦãû⡣
Զѣ㲻ʲôƹа
ȴȡһƤдµ֣õдһλӸƹ
ʲôƹסĻҪǩͬ
Լ飬֣ѪˡԼıѾȫ̽ĿռָԼȻڻ¡
ƹԥƬ̣˳Һƹģٶ뼰˽κв˼άྻΥ򡭡
ƹһ飬̫ˣ·ߣɺƹǽ˳
󣬺ƹԼѪ
ѪԼ鳹ںϵһ̣ƹһִ·һ۾ԼҲε
ˡջԼ飬λȭλǡ
뻯Զȥ
ߣңԺض㡭ƹиոո벻õ룬Ȼһϣ·һֻס˴
ɣԾȻģ


87 ⡰
Լ̲֮淨ֻҪԣѪڤڤ֮淨ͻһԣӶԷ֮˲ԵĽһ֮Υ淨Ĺ
ˣԼвɶõıҲǴ񾳵ĸǵõģȴһƹϣɼΪػˣٶҲϧ
ܿ죬صУԶԶľϲĴЦ֮
֣衣Ц߽С
ҲˣһԲˣЦ۽ǶỨУҵһԲǲܵ飬ʱ֪һ־жô£ʱŲ꣬ڻҵĳл
Ȼ뾹Ȼˣһһܹٴ
ʮȥ仯ܴ󣬵ֻȴһֱӣһ˲䣬˶ᡣ
̫ˣоֵݼֱһģһ
Ҳĸĸ˵Ĺ£ݺݸֻݿͷ
ȫ޵
Ͻܵܶ˸СˣСӻǸŻӤЦֵ
֣²ż뺹գҵܴܵһӣɢ˸ĸעȻȰܵܺ󣬿ìͷתԼˡ
һΧǰ˸ܰԲֻ̲סˣ鼤֡
С£ĸֻʰ꣬ϱڳ̸˵أֲ֧վ̨ϣɫįʵ
磬˵һҺܺãЩһְġ˵
˵ͷȫûֻ˵ľ
ҳԣҴȻû취ѧһлҿ˴һ취ûС۾ͨ죬ۿʪʵ
İɣһģ۸˵ģûһǺ³ͷӲ
ڶ죬ٴȫ̤ɵĻҡ
Ϊܷɵɵᷢ˾޴𶯣и߲ԱۼҪ֮ѡɵδϴ
ȻǵĻŸոսеһ룬ȻѣһӰ̤նվǰ

˶ֵĿӰǻδӦȻεĴһû߳㱻۶˲ӣΪ˳׵ˡ
ɵĸ߲Աһ⣬ȫʬ
һ죬ɵĴǱһ㣬ϵȫ⣬ȫǱ۶ϲӶ
Ψ󺺲ͬǵΪҹ죬ֽŹͷȫΪ촷ۣŤǰ˾޴ʹࡣ
һжǸգ֪ǿ󣬺аԵķɵΪλһҹ֮䱻ȫɱ⡣
λȫȴ֪ԭ򣬵ûгֹ
ݣ
һŻȼһλݻ·ľϣ𽥱ϯһȫԶһĻ
̾˿ļ򣺡ڰ
λͷʮ͵ȴɵΧŹŹĴ󺺽˿̣ǴŻںʹȥ

Դʾ뿴һۣʱˡ
ʹػÿиػİȫȻѡļ硪߰ȫ
סĸĸѣѡһ𣬻ػǣٺòˡ

ΣȻҪǰأԴˣ뾡԰֣鶼ϣ³˹
ϣ³˹ʹʱԼרעˣϹ
ϣ³˹һϢˣʱ뻹ֻһʹ߽׵ѧԱѾﵽһ֮֮ϣܹ룬λ֪
ʹģһὫģϣ³˹˷ܵ
ʹǼĳν
ţЦŻӦ
뿪ʼ֮·
·ܳת۱ȥһꡣ
һ뼸ڹսУ־澧磬ԳǿվޡֻҪܹԼʵķȫһһԹ
ˣ־䱮ǰ˫ۣӿϾϲ֮ɫ
Ӷлɫĳһڵ𽥻γɣĹ켣ҷһβͣ޾ѹԶȻһ
¡
涼ȥҺѽһƬ䱮Ѹ𣬷򶼻ᱻһ״촷ۡ
ϲˣĵһ־Ʈɹŷ۵ȭͷЦ
һƬ죬һ־䱮ǰһ֮ã־ܳһʱ䣬㳹ֵ⡣
ˣ־ȡʲôأ˵
־ȡڱ֣֮Լ⣬Լ֪ԭȫ£Ȼʸһ־ˡ
һе·ɱ¾ݣΪ
⣬
ֲҲҪ̤ϵ·
Ѫɣɱֹ
־ٻͷ򡶵塷ȫû˿谭طѾȫһΣ塷ĵʽ硣
磬綼ĵ޴ɶ㣬޴ӣֻҪĵ֮Уɣ
ķȼһľϲﵽ5.0ĿֲٵĻȭһԴ򹫽ľ
ټǱܹȻﵽһǧ򹫽
飬ٽҴ͵Խǰޡǣٸƴһء˵
䣬ӰȻʧһƬǿ֮УԶһССʯϣһֻǧ׾޴ĲԽǰš
ﲢǿգǹսģԽǰǳޣϲޱ߼ʵǿϲɱ¾һʮ׳Ĳɫǣ˫ɺ졣

ԶһӰ֣Խǰ̧ͷȥʯһ˶
Խǰޣкüˣ˵ʲôҲҪ㣡
һսܣ㱻ԽǰɱԽǰ̫ǿˣȻһͽϵķǳ鱦ײ飬࣬ǳ㹻ǿѾһ߱ʬˡ
ڶսרѡʺԼǳ鱦װսףƷԽǰ޷ɱҲ޷ɱԽǰޣߴ˸ƽ֡
ǵս˵ʵٴαǣԸԽǰ޼žųɵİգ
ɣ


88 Ϯ
䣡
˫սһ
εɢվ֮У֣ڿУγһ޴ĵ硣
ֻҵķΧ룬ЯȻȥ
Խǰ޻ӳ״ľצſֲľ˺˻
һ˲䣬ᵶֻצסһ쳤˳һƣֱԽǰޣͬʱ֮егкǵصĽԽǰ޳С

Խǰ޷ͳƺɺӿŭɫоʹǰֻ΢С澹Ȼʹˣˡ
ֻצѹ£צ˺ѿ죬Ҫһɱ
Խǰ޵һֵǣ뾹Լ޴ɶ㡣
һÿһҶĹܻƫƫÿҶо޴ɶ㣬ԭˣ־Ĺ֮оȻ̲־뾪ȡ
ɹ˵ŷ˲Խǰ޵в֮ÿһƻ־ļӳ֣ҲƬظѹ޴ɶ㡣
Ѿֻ̤ˡ־żȴҲûа취ֻѡӲ
ã־ҲУ˭־ǿһǰɫһ⣬ŲԽǰ޵ľצӭϡ
䣡
ǧ򹫽ǳ鱦׵ļӳ֣˲䱬Խǰ޾͵ˣצϸƿ˿ڣѪ
Խǰޱŭһβһ㣬Ȼӻ
˿壬Ӳϣ
˫ʼ˼ҵĽսȻռϷ磬ɲԽǰҲǳصģֻǳλǳλǳĶ֣ÿһֻǿվ޶ӵеƣͬ׵߸һ취ûС
ƾǳ鱦װսƣʱԽǰѹƣǿԽǰԴԴϵʵǿ󣬼ʮҲޡ
ҲԽǰ޵ٶȲӮȫѡߣڵٶȣٶȡ
䣡
һӰˣ绺ˣɫԲ԰ףѪ
һҰˣ»һܴ㣡ķڷܹʱѹƲԽǰޣĵҪ޴ģĲ
ջǾ޴ģÿһս붼иָսֱῪʼս˼򣬷ԼĲ㣬Ҳ۲ֵ㡭һֱڽ
뿪Գٴλصңϵǳ鱦һ
սһǳĵ
ˣͨѶʾƮɶĹԡ
Ŷ뿴һۣ磿
ѡͨ󣬹ԵĻٳûһͷӵĵ
ϵܣһͷųĻϡ
磬ʲôˣʵ
죡쵽İȫˣȫ˳ޣӴʵǳǿѾ֪ͨȫǣѾʮһλ߸ˡ鼱æ˵һкüͷ𼶳ޣѾҪסˣ
֣ͫһãϸ
رͨѶ𣬳ŵİȫķӶȥ

İȫشغشΨһһںߵİȫ
ƽֻżϰһֻҪսʿӣһڵ˳
Ȼ죬ﾹȻԼһȫѹڵͼк£ǲҪǮһ㣬ɱš
ⲻǺˣȫѾ죬˳ޣһľɫɷף죡ϵսţˣSSS
ءءء
쳹ʵľȫȫеĹӿȫг
һľֻҪ±ͿˣSSSƽֻҪһ¡ӣ
޴Ծڲϵӣǵõĳһ㣬ȫŰȫӿ
ҡҡ׹˿ֲĳ޴ǰֻǿ֧ţʱĽƣϸСѷ쿪ʼݣʿ;ɫ֣һݱ飬ȫױ¶ڳǰʱ඼û⣡
Ƽʱ򷢻ã಻ϵɨų޴ܹյĹڣĸڻһ߰ӵ滮֮ȫһ̲Ѫˮһ޴ĹȫðŻǣӿĳմȾһ˿̵úС
ƾڻһƬĳ޴˻͵أݵĸһӼСʼ޸ʿǶ˿
٣쿴ǣ߶µģ˿־塣
˵˶ˡ
ϣһȺӴɱŨľͳ޸ˮ棬һƷǰСޣЩͳ׵ģ߽׵ģ˽׵ģоŽ׵ĳޣֲݼ˾Űȫӿ
ˣˡĳԼñӣʿ淺ɫ
ಣಣಣ
ȻӰ̤նӸ£ŵ飬ڻңѪɽս
ˣϲʿȫȵеӰ

ǿĴڣ
ֻҪڣٳ޶£
϶ǸЩС⼸ͷģһϣٶҪ죬𣿡мһӰڵ
ǣ磡Ӱȥе֣͵޴İΧ¾
ԾеǵӰӱ󻺻˫ĿĶľͳǣϣ


89 ֮ս
֣˲䵹ת
̨ոڳ޵İΧ֮зɱ¾һ־ͺɨһƬĳ޴ӿΧֻһ̤ն𣬳ȫֻܷŭķ˻һ취ûС
Ž׵ķг޺Хӭ˸âĴ󵶣˫Ӱ裬ֻŽ׵ķгޱˣѪϽ
תۼ䣬ֻŽ׵ķг˺ۣҪˣֳ˫һâ׷ȥֻŽ׷г޵ɱѪ
һֻŽ׳ȥŸ߽װ˽׳ɥĵ¡
޵ӣͨĳޣٶҲ޷вֻΪµһꡣ
꣡ٺʿǸ˳ݡ

Ȼһ޴ĺǵĻȻֹ͵ؽסɵԲ
һ˶ͷ­̽棬֮һ޴ͬﻺ˺
𼶳ޣ˫ˣ𣬡죡ϵϵܹҵ𣬵İȫҪǵ֧Ԯ
Ҳˣ𼶳ǻδһ˫Ĵ󺰣򿪹ϵ
ˣİȫҪˡ˫ɫҰף𼶳޾ֵܹģҪɱһֻ𼶳ٵͬ׵һΧУҹ̼Σգһã»䡣
ʧȥһλԼֱǿµجΣʧǲɹģ
ֻľһ̤涼ζСĳ޸ǱһŲǰ͵ػӶԼʮ׳ľ޴βͣ
أ
·һ㣬ݶʱɢİȫ¶ĳ޴ǰ
϶סڣ˫һ𻰣Ȼȥ
磡λҪϧѾˣ˫Ѿֻ޲
ûѡˣȥסڣһֻ޹ȥλ۾ͨ죬һȥޣڰȡʱ䣬Ϊİȫȡʱ䣡ǲԴС
İȫڲʯĸ޴ϵĳһʱ仹Գȫ֮С
޲Ǵ޷룬ȻϳǽԽǽ롣
λڣɱ¾ֹһг޽ӽǽɱ۾ͨ죬ȫϵͳҲȫǽͣųޣһ¾޴Ļǽɹ˳޵Ľ
ڵǹ֧ڣһƼƴĺ˵⣬ȫˡ
أ˫𱻾޴β˦˳ȥڳǽϣǽҳ˸ӣϵķǳ鱦ѿϸСѷ죬Ϣ鿪
˫ЦһѪǳ鱦Ƭѣһս˶꣬ڵҪ˵ټʱˡ
磡λ۾ߺ
ȥ˫ŭһٶȳ𼶳ɱȥ
ƴˡ
һսҪǵһ
Ƭ̺λĿֻľͳצ˫ץסУ
ûаûвҽУֻѪڱŽ
צſ˫·Ҷһ㣬ƮȻأڵϣ޴û
ˣ
ȺĳޣҪɱΪ籨𣡡ŭٴαɱųޡ

ʱӰ߸
һ߸Ӱ̤ն˶˫ɱһĻɫ֮г˷ŭ
ɱ֮䲻ҪȫȥҪΪȥ𱨳
Ȼ
໣

޴ĺԶȴ֮һֻߵľ޴˳߳һֻӴͬĳԾˮ棬ſֻХ
ֻޣ
һϣһѾǳôˣºܿ񳱣
ϵʹ˵ϵߣϵԪ˧ⳡĺϵ֮࣡УһӿڵΨһһﵽģȻʩ
ͨ
ߡ
޷ϵ
ϵۼﾹȻͬһʱ䶼ϵˡ
ô£üͷݲ룬Ͻ˵ϵϵǼ۾磬ȫ
Ҳ֮Уպڵ尲ȫ£ŵİȫ˴ģ֣һ𼶳޳֣Ѿ¾ǿȥôˡ
ϵ룬ҲİȫѸٸ

һʵ޻ԲǰΧʮˣʮ˺ȻǼˣ߲㡪ϵۼڣ
λһεǲܲ֡λ޿ڵ
֪ԭ򡣡һλǰžԪ˧ѫµĹɫص˵ֻʣߴȫ棬ܵİȫ16%̫ˣ
ǿһ޴ͶӰһȫϢĻȻ֡
˵Ŀʱۼ
ϣһдŤŤֵֽͨųǰ
࣬һƽսǲ֣ϣҲᡣ
̶һ仰û˶ݣϢģ֡
ѪС
ȻɫѿѪнأѪУѪеӡ֪ڳ֮ûбϤˡ
Ѫ˭˵߿ˡ
һʵѾﵽλռһ磬ֻ֣ǿֵλռ£ҪսϾ˼ˡ
ʱһƬĬ
̫ǿˣһֻλռĳסʮˣסλռ£Ҫƴǿһ߲
ͬ⡣Ƭ̺߿ڣⳡսúȥɡ
ͬ⡣
顣
˶ѡͬ⣬Ϊֻ࣬Э

ͬʱͷ𼶳޴ս
ʱİȫۼ½Ļս֮С


ȻԶִ޺ɫѿˡ
ɣһԳֻޣ
ֻУֻڵһ磬ֻڵڶ磬˿ֲݣڳʱûгֹ˴ͷһأ
ɫأлҰֻޣƾʮһס
㻹ԴԴϵ˭ܱ֤᲻޳֣
࣬Ҫ


90 
찡ȻһԳô
þ޴ĳޣ㿴𶼱ˣ
ͣҪޣȺɶĳȫɱ
ͣ

߸ȫеýĴȫֱֳȫĿⶼ۽ⳡ𼶵սϡ
𼤶Ѫأ԰Ƶĳ޴ĳŵİȫһ̣׷׷еĹĿĻһſĶ
جΣԶһѪӣΪΪ棬пֱʵһδĥǣֱߴȫӭĺƽ
ȻٴοʼŰĻӿĳ޴˻ǰһ־֮ɫ
ޣΪҪȨ޸ý壿ԲϣԪ˧ʵһսض䣬ȫ˿ˣǵĻΣ
һžĿⶼϡ
޵ĿȫϢĻϣʱŵİȫ֮սʮһֻ𣬵ȴѾˡ
ĬƬ̣޿ˣѾûʱˡ
ĸλӦúʱ䲻ˣⳡսӮѵĻɫء
ҲȫĬָʲôֻҪʱﵽֵڵ֮⻢νӾͻ֣ʱ֮գ
ⳡսǹؼҪһʤеĶ־ֻǲʱܸӴݡ
أһλ߿ڵ
޿һۣ˵ˣ֪ͨȫ࣬ս״̬
ս״̬ͳһ֮ʣĵһȫжָһս״̬ô˵һ⡪ʱ̾Ҫˡ
ʱ˭òս
ͬʱ罫ҳһ࣬ûйûɷһжصǰ
ˣ˵仰֮һļž
ȥɣⳡսûнһжصء˵


һִֻɽľֺȻ£İȫĳǽһ飬޴ʱӿ˰ȫС
ˣûȫ룡ɫѿ޴·һɺˮ˳һ㣬һ밲ȫ㳯ֵ·Ѹû
ڴս޵İӴ󺰵ǿȥתƾ񣬿죡
𵱼սžĵطȥ

ʱ𵽳һϲ󺰵죡ȥ޴ǵţ
ã
λҲɣ䣬óͳų޴ȥ
Ӷð亹ɫ磬һǣֻһޣѹǵ磬ֻһѹƶûɱκһֻѹơ
ֻڶޣ˸һΧκβǣ˵֡
׵սֵŵʱ̣Ȼдһʱа˵Ӱ̤ն
ϲ⣬̫ˣʱһ˰ȫԸıⳡսĽ
Ҳ¶ϲɫʵ̫ˣ죬ȥǣסֻһʣµȫҽɵ
ãǴӦһΧ׼Ƚֻһĳɱ
¡¡
ȻԶĴϴһ¡ֻ֮һۣʱɫޱ䡣
ֻһΣһĭɫ֣Ȼֻ֣𼶳ޣȻȫǵڶģ
ˡ
ȫֳͷ
ֻڶ𼶳ޣԭȵֻһֻڶĳޣⳡսһߵѹȫû
أʱһһ޺˳ȥѪ鴤󲻸ʵľϢ
ۣ·޹ƣһ£ʱһ𱻻УִĴֱӶһ壬
һ龰۾ʱˣŭһȫɥʧжϵǣ͵سȥеľ޸Ҫɱֻޡ
ȥ׵һæ
ɻ̫ˡ
أ
ֻɽ޴ƺȻһģĲӬһֱС
ˣⳡսˡ
ôܣôܻޣⲻܣ
ˣˣⳡսҪˣ
ѵһ㻹֮ûһǿģϽɱޣ֪

һĻǾּУȺ͵ĳʵ̫ǿˣ𶼲ǵĶ֣Ӵ˵İȫʧ
ԲϣһƬĬ
˵ɫģǵĿĻȭͷ߬
ˣⳡս೹ˡʹҡͷ̾
û䡣޿ˡ
Ѿûתˣⳡս֮û˳֣ǾͲܴӮߣɱడռƣȴǴ򲻹Ϊʲô
һûг֡޼˵
ѾˡҡͷǵˣҲ޷赲ôڶĳޣⳡսһɶ
̾ϢĿѾⳡսĽ֣ҲδĽ֡

û⡣
޵ĿȴһֱĻϣڴеǵӰ֡

׵߰ɣⳡսѾûϣˣ䣬ǲٹִȥ򽫻ʧ࣡𿪿ڵ
׵ȭͷǵڵϳϵۼ⣬ûж֣ȻȴһȺޱȵܣԼֱܴ裡
ûѡ֪ⳡսˣóףȫûκλ֮
߰ɣܾһЩ˱һЩ׵įתڶѡ˷İȫȥ
ôˣôҪߣΪȻߣ
군ˣ𶼴ӮˣĩҪˣ

һĻеľеķ߿ŵİȫĳŰб
̷곤̾һˡ
صɣķ˵
еֱߡ
޳̾һȥȫս
ţȵȣȻӿˡ
ĿתĻ
ĻϣһӰİȫٶȼ졣
ˡ޷·зǧشһ㣬¶һĵЦݡ


91 ȫ
ţ
İȫŵӿ糱ˮĳ޴鲼˰ȫĴСһڲϯȫ
ȥĶˣĹˣûзֺˣ׼þʶѰǵӰʱȻĿԶֻ;޴ޡ
ɽӴ󣬸ɳ˳Եø롣
ʱֻڴƻİȫĽֺɨż̤ȫڵĽͷ·ɳѳһ㣬޵ֿ֮ȫһƬ档
ǵ󣬳Ѫȿ񱩣ոɱĳ޸˷ܲѣɱţڸﱤصʿȫӽ׽죬ζһ㡣
ⳡսӮˣӮóƯһν֮ռһ飬ಽ߽ıԵ
໣
һֻǰëԳĳôظѪȵ˫ۼΪһӾԶеӰ
ޡǸĳޡĿ⻺ñ䣬ɫɢһȵɱ
ԳޣԣУУ죬һϾҪֳ
ѲɺǡȻ뵽һܣǻѾ޵У
һ뵽۾ʱˣҧгݣӰȻȥ
໣
Ҳ룬ͬһʱų뷢׼ɱһ

ͬʱȫĻǰ඼ˡ
찡Ȼȥˣ
ʮλ𶼰ˣΪʲôҪϣģ
ǴϽܰǰ޲ܶԸģ
ˣҪһˣ񰡣뱣ǰɡ

ǲľٶʮĺƴݶֻ޴޵Ķ֣ƾһʲô

磡
ڣһȫ£ڵǰеĽĿֱһֱڹۿսǿǵȥ󣬷׷׾ɥ̾ϢȻŸոչ˲ãӰȻˣ
𾪣ɾǴʼûмӰΪ֪ߵѾˣû뵽Ȼһ˳֡
ȥŭĳ޷ʱֻǰһڣԵڵء
СӣΪʲôҪȥʮĴﶼЩ޵Ķ֣ȥֻװİ÷ȴûа취
սţ޴ĵĻϣԭʾսֱֳĻ档
죬λ𾿾ʲô˿ֲĳޣһôӦ
Ҫһ䡣
ݺϤҺļ
ףǡˣⲻս䶯һʱأ
ۣǣû뵽Ѿˣ
ôܿͻǲûˡ
սѧԱǷ׷ҡͷľٶ̫ǣȻҪһ֮ԿֻޣԲ
Բϣǳ鴤ޣ㿴õǲԽ⣬ôޣһֻܰװ
޴Ҳڣ޲ɼ
û˵Ǵҡͷ۵ĶóûΪܹ
޴ʱҲüͷ˵룬һһȥʮûɵ飬ôóóȻȥֻ
ʱ˿̣ȫûһϿľٶΪѾˣɵˣȫɥʧˣȥġ
ΨֻԼţҪɱȺɶĳޣ
磡
ѵ֣Ϊ˲İ׷Χڣʽĵֳֻ쳤Ŀһͬצһεĳޡ
ֻצ㲢ĳޣӺʳսͻƳ
ڸղŵսУһǱɱĴԾɲλİʬ壬һ۾ע⵽Ŀðŭ
һ㿪ĿһCٶȺȻ
צ˷ܲѣѾɱһ𣬲İʬ壬оζޱȣָо÷
ڣһ֣Ҫζ
໣
ͬʱ뷢ǵصĽУ
Ȼ壬Щ֮ߴһë
Щ𲢷ǳû־ǵĹֱһЦһ;ֱ˰צǰ
㣬ǵһŭһ쳤һۣƬض·˲ްֻʣһ⡣
ѵŤת⣬׼צһҲк£
䣡
Ȼݣ·ʯײһ㣬̳
Ǳŭһ𹥻Ȼû赲һ𣬼ֱܴ裬̳ĵطҪɱ롣
Ȼ嶼Ȼ
ǰצǱĳݺݸѹһ㣬屬ѣѪӿ⵽ǡ
ҪģѾȫûϢ
צˣ
һ

һ󾢷紵̳ɢԾվһֵӰתͷĿĳ
һ̣еĳǱ˵Ĵ
žણԲϣһֱ֧ʵϣʮռȫ۾ĿĿĻ̯Ĳİצʬ塣
⡭Ӽѵ˿ڿˮԼ𾪣ľĽ־ĥһּƸľ磬Ȼһ˾ˡ
һƬž
޳һھҵţˣѾûм˼ĵĳˣ
һ̣ȫҲһǿĻϰצǸĵʬʱûиеθȫһϢһ㡣
ֱʮӹȥ
壡
ȫ౬һ쳹صĻ֮
ҵ졭
սǰеսѧԱˣһƬƬ·˳Ⱥ֮дš
һб¶塣
ʲô
Ž
ӮˡӮˡһĿɿڴŵеϤӰ죬ȴʲô˵


92 ǿ
ɱ
ԲĿŭڷ裬ٶд󵶸ѹȥ
ŭˣʼ˷ķİȫȫⳡɱΪ˷棬ƬСȥ
ǧ򹫽Ŀֲѹ£ʣ𶼽·磬Ƿ㣬ᱻ⿳УֻҪһȻˣ޴ɶ㡣
ǿͻָû¡
ҲäĿǳŰֻֻСĵһ޶ȥ
ۣ쳤һ̱˰ëԳ򣬰ëԳ˻
뵶һᣬ˫ֽգҷһҫ۵ĹâһŰëԳĲɨȥ
ѪӿëԳĲ϶ʱѿһ޴˿ڣѪҺͣëԳĺŽǣû˿ôֻŭˣҪɱ룬ǻδ룬ٴλӳü
أ
ëԳӴɽ岻ʵĹ򵹣ͷֹסѪȻأ׾Ϣ
ٴνһֻ
뵶ֱָһһĳ𣬿б³֣һ㣡
һֻѪ죬ʨӰĳ𣬵Ŀʱһ𣬶˵תͷܣ
ˡ
һθеľ
ָоֻʱйȻھȻһᵽˣ
Ҫӣһֱ׷ϣƴ룬ǰסǵľֻʨ׷ȥ
ʨƴܣٶǰֵһᣬƬ̣ĳΧ
䣡
һֻ¡
ֱͬ޵һ㣬ɱֻ޾ֻޣȫûκһֻܹס
ã̫̾ǿˣڰֻ޵Χ磬ݣľռ
֪Ѿˡ־ż־־ǳҲܹ򵽣˵ֻżǶԸЩαǳֲ߱־ĳޣѹû˿
С𣿿Ĺÿһֶ𣬾͸ղһڶĳ𶼱ˣֱ̫ˡһʹڵ
ͬͷǴ֪һǰŸոճΪ𼶣ǶΪѾﵽռǲ硣
𾿾˭̫ˣ
찡ʮûܰ쵽飬Ȼһ˰쵽ˣϵۼĴ𣿡
ϵۡľϵۣ
ȫѣǿֽһֻֻŰĳɱǴž־岻ʵĺȻ£ĳȴһ취ûУĻ
㳡ϣֵϣʱ̶һĻ֮
ΪԼӢۻ
𣡡
롭ֽ룬Ժǿû֮һ
ǿǿ𣡡
սͬһƬַڵĺȺ֮յĹˣӦǣ˾ϰ£֣츫ԼսŵȵȣеȸԾеĳĬе˸߲ңеɫѿ
Щ֮ͬһԱۣɵȻعͷʱѾܵǵǰ棬ңңȣĪ
Сӣһ󵣾£ԭʵЦԼ֪ʲôʱʼԸÿʣҲϲЦ
û¾ͺãû¾ͺáֻһĿתĿŵӣϣԼĶжôĳɾֻͣҪܹȫƽĻţĸԸ

һɱСʱ
أ
һֻȻأ̤е뻺磬ջ˻쳤
ֻޣȫϡ
λãǾòʵ
Ȼʵôˣֻޣʬɢڵİȫĸط죬еʬ׷룬еıҪеըѳеĳжŲʡ
Ȼˣޱ޼ʵĳ޴ȴǸ鷳뿴źﲻĳ޴ðͷϰ޴Ѿﵽһֲĵز
Ⱥ޶Ǵвܹͷۣ˵ȴǻ
ɣҺúոʹ죡
һ֣縡ֶ׵ɢȥѵΧС
䣡ڵϣʱеʼĹųޣһգ۵ʱ䣬ԲڵĳȫѪ
˻ע⵽룬ʼӿ
ʼգֱеĵڸΣܹѸЩ޵ʬ塣

ûжػٴοʼתŨɢ
̫ˡҡͷΪӴЩȫԲơ
Ƚ⼸ֻ޸ˡȻСĳ㣬Щ޿
ɵһֻ޵ʬϣ׵ĵ罫ʬȫڱΣһ㶯
ػɳػֲͬãֱӻΪڵĹ
þӴ澧һƴ۾һ֪ҪΪжѣһֻҪͨϵɺ̤ܽ𣬶ȴȫ롣
һֻֻ޵ʬʧȫմ
ͬʱԾĻǰΪ뻶Ӯսɱĳޣ˵һʤ
Ļһֻֻʧ޵ʬ壬ȫûᣬע⵽Ҳ޷г޶һɱģʬȻһ˵ĲƲôʹɡ

սҵĵȫϢĻʧʮλռȫ˿
ǿϧ̫ϧˣΪʲôֱܼˣ̾ҡͷ˵ޣ
û֪˵ʲô顣
ǼʹˣһʲôøǾ𣿡Ӳˬ
ٶҲӶࡣһЦ˵
༸ռﶼҡͷЦˣ󣬻ɢ뿪
⣬¡˵
ͣ½Ų
ȥһνһ˵
һ̫Σˣһ
޴Ļǵؼת۵㣬һоͿˡ
޵Ŀ䣬͸ңڵĵİȫ


93 һ
½شһȫ⣬ĵطȫռ졣
½һ಻ɽдеɭ֣Ȼһŭĺϯ·˷籩

޺ֱؼ䴫þòϢ
ôðǿ𣬲ܣһ޴絺ĳ泲һĺɫӰţĺ춯أҪ泲ƿ
һֻޣͼΪӴͬеľɺ˫Ѫ񣬱ɱȻ
ɱǵĺҳսͷ­һͷǧֻӴվ·̧ͷ˵
֮𣬲ܲҲսһֻû·𱻷绯ó޿ڣ̶
޷ŭһ˦βͣһö˶ĳѴ򷭣СĳӿһڻСȫΪ˺ڻҡ
Ծɲǰѱ鲼Һܰݺҵĳ泲УӿŻ棬֮гȫ
ֻ޿һۣûпڣΪɱǳĺҲɱϰߡ
Ƭ̺󣬾ͣɺ˫̧ͷա
˵ڲܸս
ֻ޸뿪ڣ޴ǡ
ѾĦ塯Լãһʱﵽֵһ򣬳ࡣѾ̸˼Ǯ򽫻ҵһ룬ҪǱʵ㹻ʱĦ̸С
ȰɣӺܿ͵ˣǲġ޷ͳƺ
Ŀް

վ̫ˡҡҡͷ
ֻ޵ʬȫմתֵһٸλ澧ҪǳλλԾԶ
ţˣ
ɢ磬̧ͷУ磡
ʱվʮӰ
ЩӰȻ֮ǰһսܶӵİ׵ˣ뿪Ժ󣬸ĵ尲ȫŷԺһˣһ֮Կֻ
ϣսɱķӰü˾þϢͻ
գǶһ¾صİȫְ
ллеʮӰȻһݡ
Ȼ
ϵܣллӮⳡսлл˵
ͬ𣬵ֶȲϣ׵ڡ
Ҳ̾ϢǸĲ̫ˣʮλΧ޲ɣ˼ƾһ˵ѹг𣬳Ťתս֡
⵱еĲ֪
λˣһԱһֻҵְˡһЦ˵
ʮΪ˱Ǹ⣬Ҫսӿĳ泱
һ飬ҪܾʮҪʲôݲܾʼɱޡ
ŵֵôˣƲѣ֪ЩǺ⣬ǿл뿪˵İȫ
㷵عսȻĹ
ţ򿪹һͨѶֻһ֡ޡ
޵ͨѶ룡벻ҵͬ⡣
롣Ļ򿪣ӳĲޣһںеӰмǼʹ֮һ
ǰûеڡ
һ˰ɣҪ㡣˵
ǰ𣿡ʵ
˵ͷ
ãϾ
漴뷢˵ַ밴յֱַӷ˹ȥ

ǰ
Ƭ̺һССĺǰһ۵ӣޡ
룬һллˡЦ
漴Ȼ
İȫ֮£Ҳ֪ˡ
ǡ˵ˡֱԣΪεİȫΣȴûռǰ֣
һֱУߴȫÿһҪϵǧ˵ֻмֻ𼶳ޣֻһռɽƫƫһλռﶼûɻ󲻽⡣
̾һ˴¹شҲȲѡ
޽Ѫ֮ºǵĹǸ룬üͷ
ѪУ
Ĵ˵Źһֻܹһǿĳޣɱ࣬ȵԵ޵𣬲óʱ˺ƽЭ飬˫ûٶ֡
һسһలȫȻ׼˺Эٽˡ
ܴûֱ˺óɱһȳסһͻ뱻
һսǲݵľ档
ǳƫƫ©һ
ôû뵽һ˿ֲǿߣȻܹһ֮ǰֻȫɱһգ
ǿ໹ûиɱʸ񣬿Ҫƴ಻һкǳҲɵ˵ˣһսǳưͿпԡ
Цˣûϡ٣໹٣һʧ˰ԳĴǰδеľ޴
ٷŭҲû˿취
ˣ̸̸°ɡ˵ȴһ֣һӨӨİƴСϡ
ӹɫƣöأһ֪ǵ
ǽ롮ƣպá˵
һ
۾һӾ͵ֱˡ
֮УΪضΣյģһ
ֻռʸһΪо޴Σգ̫಻Ϊ֪ܣȥҲ
Ȼڣ޾Ȼһ˵ΪѾӵܹռƥʵʸ
ллǰϲ⣬ûԼ;ڶ࣬ϵеŴԵֻҪϣʵ¾һ̨ף
лңΣҲӦֻ֪ϣ㲻Ҫ²źá˵
еǵģʵǿǿģռһξ롣
ռֻܱٲά裬ȥûеõԵԼ
ʣʱ䲻ˣһսĹؼת۵㣬ҪŻ˵
¶ᶨ񣬽߬סеɫƣ˵ͷ
ѣϲˣ޷ѵΣ붼ػһ̣
ˣʱ׼
ǣǰ
ѡǣҪץһһʱԼ׼ӭĩյ


94 뿪
ãصսС
飬ҵҡ˵
˰죬ûж
Ĵˣ˵һ飺飬ҵҡ
ûзӦ
ףȥˣɻ
飡
飡
˺üӰûг֡
ˣþʶѰһ¡׼þʶѰģȻ
¡
սҵĲһ£еȻٿ̨תŹâδĻҲһӴˡ
ˣһӰƮɶЦ顣
飬ȥĶˣôҺ˰㶼ûдӦʵУսʲôˣ
һЦָΧ˵ˣ㿴һ˾ͽš޺ˣ
һչ¶ϲ֮ɫ޺ˣ㲻˵Ѿûа취ά𣿡
ҹս֣ȡȻ˰ţȴûб֡
׹ڵϣ̫޷޸龹Ȼ޸ˣеޱȾȡ
ȫĸʯһּΪĲϣǡǡܹ޸ؼŦ֡Ц
ʯһڼ䣬ط㼣鲼˵ǿʯһɳĽҵĿʯ
ʯ޷͸ʶΪ档
ʯ˹ս𡣲һʯϡ֮붼ȫ顣
û뵽龹Ȼǿʯ޸˹սô˵ܹ뿪ǰǣ
飬ܹʱԾ𣿡ʵ
˴ǾԶҲʮ꣬սķٶȣ·;ûǧꡣ
ˣҪǼʼУ͵ӵʱԾʡȥܶʱ䡣
ûˣֻǽʱԾҪĵ澧ܶ࣬⿿ϵ澧ȥ˶Զɥ
һ澧𣿡죬Ľָкܴһ澧λ
ҡҡͷ޸ż澧ˣͷֻʣ²һǧλ澧
˿
λ澧һȫˡ
ô죿ûа취ȥ𣿡ʵ
ֻҪȥϵܹȵҲһ
Уֻܶģܹ澧֮ǰһ򣬾ͿȥСȡǰһµһ澧ˡ˵
ǰ澧£뾪ȣ澧Ѿһʾ޿ˣû뵽Ȼ澧¡
Ȼһ㶼Я̫澧󲿷ֶᴢ棬ֻҪǰһġȡһ澧˵
˵𣿡һöɫɵĿƬаƴСӨӨϹתţΪҫۡ
ţ˵߼ϾҪȡʮλ澧Ҫȡ澧ҪС
ʮλ澧
ʮλ澧ڶԣһʲɹľ޴Ƹ
ˣϾ澧Ҫȡǰûи밡ɻ
Ҳ֪һĳصĵطֻҪﵽһ磬ܿõġ˵
Ľָˣﵽǳܴ򿪡
Ͼ룬˵ҪռǺڶ
ãȻˣǾͶһģ뵱
ûΣ벢ðܵǣǵȴʵ㹻ʱ뿪
ڵѾ˻üëĹͷҪˣػֻѡһ

֣裬ҹҪ뿪һˣһҿܻһ겻ˡ
ϣһ˵꣬üͷʵСȥİһ궼¶档
˸ڡ
㶼Ѿˣôأ˵
˲֪Σ飬Ҳܸǣǿֻš
֣治ǻϵۼԺΪϵۼȻҪϻʱˡ˵
ˣˣϽǺ£ԣǧۻӡֻݹػ
裬ӹǿ׳أЦ
һָֻЦģ
磬Ҫ뿪һˣһ궼ܰչչҵļ𣿡˵
üȥ꣬ʲôطҪôʱ䣿
һĬӣҡҡͷ˵Ҳգİɣ߰ȫڣļ˱֤û£
ллˡЦ
ֵ֮˵ʲôл֣Цֵ

ս
ǱߴкҲæտʣµľͿԼˣ
һаźˣҲܷ뿪
վڹս룬Ʈԡ
飬ʼɣ뵱
õģˣЦŻӦһ֣ΣǰĲٿ̨ĻһŲأ¶һĿ̨͸ֱܹӿĳ

¡
͵أҹս·½գս΢΢𶯣Ƕʯͷȫ뺣
ս·һİʢ
ء
սһ죬սգ͵س˳ȥ
սٶȼ죬һҵȫе˶ܿһ׹ڳⲿ
ݣ
սҪ˲䣬ΧռһŤս·ŤĿռһʧ١
ϡ
ոյõϢ߽սʧˣ⼱ææ޵סƿ˵
ʧˣ޲
˫ۣʶȻɢ
Ƭ̺
ʧˡ˫ۣﾻǲ˼顣
֪ͨռȫ顣޽Ը
ǣӦ
ͬʱȫ鱨սʧ飬ϲһˡ
߽Ȼʧˣ
ѵȻ
ֲ²ܽ⡣

ݣ
ޱ߼ʵУռŤһ˶սȻ֡
뿴ǰһ޼ʵǿգ˿
飬ûбǰְɡʵ
ƾǣְܷšԺ˵ǰһ˺ľѪģһǿ٣˭Ҳֲˡ
ռ¼𣿡˵
ڼ¼пռ꣬ʱ뿪߽򡣡˵
Ǿͺá
Ŀǿգȣһ̫ˣǵһ̤ˣ


95 
С
ݣ
һӴսȻ֡
飬Ǿ˰ɡվڸ̨ϣԶһɫǳ̾ôǳ
ɫǳ񣬵ɫΪ⣬Զͷ·һöɫʯɶ칤Ϊ
ȴ̫൱ǵһʮ򱶡
ţǾǳˡ˵ǸڡǺӡǺ֮ƹţǺҲǳ
Ǻ֮ѯʡ
ߴﵽռӵĴˣﵽڶʸΪǳﵽ׶ǿԳΪǺ֮˵
֪ϵһǺӣǳΪǺ֮ҲԽӸΪ֡
Ȼһİ׶޷ΪǺ֮ģֻܵ˳ϵİ׶ӢʸǺ֮
ԭˡ˼ĵ˵ͷ
Ϊ׶УҪǰ׶ľӢſԵǺ֮
ǾģķȴԶ򡣡̾
Զ潢ǷȥȻγһ
볷״̬ЩͬУһܵ潢ϣȫ̬ˡ
еķɫʺ죬򷺰ףƤϱ鲼ɫߣеͷǣƤһ㣬¶еһ˫ɫᣬɫҰףеĶʹ
Щͺ񣬴඼һߵ֮䣬Ψм;޴һ¥ߣɫĿףվ޸ֱվڽߡ
ƺܵĿ⣬˶İͶһһЦŵͷӦ
ˣǹؿҪܼɨ衣˵
ǹؿΪ˷ֹһЩˣǿĿƼϸļ졣
޷ŵϵͳδȫ޸ûвǻǹȥġ˵
˴ԼСʱǵĴУһɫĹڰһɨû˿ͣ
ˡˡ
ɫһɨ㴫쳹صľ֮
ͷȥȴڰһ潢ӱһ޴ĺɫâǣ޴룬ɫңڴ˵ʲô̵ָֻš
أ
Ȼһִİɫֱ˶һֱӽ潢ӸΪڻҡ
˿һĻȫĮתͷ·һĻѾϰΪˡ
ֶΡ亹Ǳ֪ĸΪǿпᣬв˲䣬ѯһ䣬˽ԭֱɱһк󻼡

ͣһרŵĽͣ£ūȳ֣Ż߳ӡ
ŽףȻȫūͣôֱʡԶ߳һӺݻĸߴˣɫ۾ɫƤŵâȺΪҫۡ
ߴɫϢǿӰռߴ˻һۺ̤նУϢǿӰзȥ
ߴ˽ֻڶརһһ·ȥϵľӵūͣüǳڣռڵĴ
лмĴ߳սǵūͶΪƵһǳʮռݽ𾪵òᡣ
һǴﰡ̾ЩǲУڿڷɣԶĴóзȥ
ǵĵһУΪ޶ΪĳС
ֱĦ紺ǷеӰȺǳ߱ȱȽǣռĲкڶҴҶһӰ
ƺ̣ѾǺҹǹͨȫûҹĸо
һٶӰѰеĵص㡣
ûͷųʶѹ޶оҪſԼľʶǶǿߵĴ󲻾׵ˡ
벻ԸһĪĵˣɴѰҡ
ҵˣ
Ƭ̺۾һһſڣȻдġСĸ֡
⼸ͨרŸѧϰģͨǳ˵ûһѶȣ̶̰¾ȫˡ
ãӭ١һǵĹ˾ⲢֻͬҲòˡ
Ҫȡһ澧ҵľóϾӭСǰ˻ΣߣɳȴһӰ
дȡһӶתͷĿȫеϾϣоȺļɵ
⡭⡭ԵȣȥӭС޴룬ƹ԰ͨѶߣ˵š
һӭСոսͨѶ߹رգһƤ۾Ӱڲ˳
ڶ
ֻһۣʱз
ССһȻǺڶгеĸ߲㣬ʵͨ죿
𾴵ϾˣҽСڡзֲĸˣڶӰʱûжǳľе˿ȣ⹧˵
áƽɱȴʮ򶨣ƽ
ڶĽĿгڲȥڲǲ⿪ŵģֳֻֻƽϵȨûʸڲ
һķȵϵͳ׷Ϊݳޡ
𾴵Ͼˣ֪ҪȡǮأںº󣬿ʵ
ʮ澧˵
õģṩ˵𣿡óһƽһ͸塣

ƽ徧֣ܿͺʵϣõģ˶ɣʮ澧
ڵݸһöɫƬһӹһƿռָ壬ֻ˿Ƭ״ѡ
𾴵ϾˣҪʲô𣿡ڹʵ
Ҫˡ˰ֱ֣뿪С
ĿӰ뿪ӭС߹ʵǰλϾʲôͷ
֪ҡҡͷסˣܹӵϾ˾ܵ
Ͼзе߼ƬҲһţÿһŵӵ񾳵Ĵ

ͬʱȡǮһ˲䣬ޱңԶǿһˣһĺȻ˫ۣоį
̫𣿡̾˿ȻôԶѵұƵ̫ˣ
ˣѾȥˣȵʮԲ֮ʱûܳΪ񾳣Ѱɡһٴα˫ۡ


96 ռū
뿪У뾶ֱһطūг
ڳǰ֮ǰѾ˴㣬ȡʮ澧ǰūгūصΪҪһ
ūļ۸벢ֻ֪һѰūгλãһūļ۸ܹһ㡣
ūܷУҲΪ
ϵĺƽʱѾΪڵĲп磬ײԽԽ΢ǿߵˡ
οеĴʱūѳΪ˹ϴڵĵطһ֮顣
ūҲˡ
߱ǿ߷²ΪūΪĴڣ޷޷ѣʵôпᣬūڱץһ˲䣬Ҳʵ
ūгһƬ֮أûи¥ܿҵ
һ²׽ҹˣϸѵū͵ѡ
ྫūϹһ֤źģɣ
ʬҹūǿܹս٣

һѺŸȺòϼѵĿŮҹˣ⣬ʹȻūͣ˲ˮ֮žġ
ྫȻˣչһ˫ɫĳ򣬿Ǿһ㣬ǿž˴ѣڡ
ĵĿ󺺣ըԵļ޲ӵǿװʺ
Щūȫסǵ֮бֲһʣֻҪһ˿֮ģͻܵǧеʹҪҲþʹĥȥ
ңǵʱʱ̿ֻһǵըѿѳ
ɣūʹࡣ
ҡҡͷ˼Ȩƽ˵˼ȴˣҪıܣΨǿ΢΢ĵͬģʼѡ
ǰū󲿷ֶǻʵûκãֻǲ
ҪҵǿʵģܹΪū
ܿ죬һ̯λǰ
λˣūƷҪǲǲ𣿡ūһų°ֻͣ۾ˡ
ūǺڶʵūľܺκһߣ־ǳΪܾܿд󱳾ſֲ
ʱһСǳܹһóϰ澧
żʡ
Ҫܹսū𣿡Įʵ
սūūֻ۵һת¶ЦݣУǸպò׽һռū֪вȤ
ռ۾һ
˸ɡūһǰ֮УŶʮƽӹòƽӹĿ󺺡
ʮˣȫǳλռ
ˣսǿȫͭѪͳɴﵽռÿǺսӣռսﶼϳˣֻ۽ܵ
ʲô۸񣿡ʵ
ôˬķϣǧ澧һˣΣֻ˵
üͷǧ澧һռū۸Ȼ󣬿ԾɽܵķΧڡ
кڶū𣿡ʵ
ûУڶūץѶ̫ˣɹʼͣ㲶׽ˣҲҪһֲǻʸ񡣡ֻҡͷ
Ǻڶūļ۸أʵ
ִҪڶūҪҵǿҹϵһ͵ˡֻۼ˹ĺڶūһһ澧æ˵
ȸҼ۸Ƕ١˵
ָֻͷʮ澧
ʮ澧
뵱üͷ
ˣ;ˡҲ˷ѿּۻۣʮλռˣǰ澧
ֻһӾˣ澧һʲСֶ֣߿һۡ
ѡʮˣֻ۽ʮūĿоƬ룬ֻҪоƬʮūͻը
ˡʮ
һ̿ʼǵִһʮΪǵգֻҪҳϵĸңҳΪڶʱ򣬻ڵĿ˵
¶ϲɫ
ūԸǻָɣȻֻǿϴӦûпŶȣһ˿ϣܱһϣûҪõöࡣ
תͷֻū
ˣûܹʺϻūʵ
ȻūкܶͣҪռĻǡ
ռ
УʬĻǿƷǳ鱦һΣգܹһʱ佫˰֮УԼֵֻ˵ʬΨһȱǹ̫ûаֹֻܱ
㹻ˣͶʬɣʲô۸񣿡˵
һ澧ֻū۸񣬼üæ˵ʬԺǿ׽ʱܷѾһ澧ѾǼˡ
˼ǰջǾһʬū
ūΪ˱ļˡ
ͷֻʣ澧Ҫ澧صֻһˡ
ɣʮռūһռʬū뿪ūг
ˣȻȻ׼ظص
ʱ򻨷˰£ʱ仹Сʱ뿪ˣóʵڶݡ
߰ɣΣҪܹպеʱȥ򡣡
߽ţսڿնವһ·˳ȥ

λǵְѾȫ˵ˣ𣿡ʮһūվǰݺݵ˵ͷ
ǣˣ
Ǻ⣬ЩūԿأΪˣܹĵĽ˽ǡ
ˣȥɡʮһ˾Ϲǰȥˡ
ūȻΪûУܹͬøǿ󣬵ǱǿĺǱԼ˵в
飬澧㹻ˣʣµ·̽㣬ȥ־Ҫ־˵
ΪС־ǵڵϣһȫûôˡ
־ͬһõܷӳ־Ǵ־С־ĸ
ãһЦֽߡ
¡
ȻŲϵľһ٣ͱϡ
ôˣɫһ䣬Ѹٿ̨ǰȴֲٿ̨ϵĵƹ˸ѾȫʧȥЧá
ѵǰųˣ
ˣ
ಣ
ʮһӰѸٴ˹Χ룬û°ɣ
ˣǣСɫСָ֣ս档
˳ĿȥɫҲһӱɷס
ڶ
սǰһ͵ĺڶȻ֣ڶ䣬Ǿû˿
͵أڶ޴֮ûУֱû˽ȥ
аŵӰʧȥӰڶתƬ̣Ȼɢ»ָ˼žڶ·δֹһ㡣


97 
ʧˣ
ڰűڶһɲǣ綼еԴ·ȫһ㣬ڵÿ¡
뾫ʶɢܿɫˡ
ľʶȻȫûɢȥֻܸӦΧһڵĳٶһ׶޷졣
ҵľʶǿнˡɫѿʧȥڰһƬڣÿ¡
顣뺰û˻شһ

ߣ
ȻԾһ㷴ӦûУ룬˶·ʧһ㡣
У
Ƭ̣ȻǰָȻ
Ѿͣͣ˵ϣк£ҡ
Ӱɢˣʮһūȫʧټֻʣһˡ
ģ͸ҵĲһС
һƬޱȹأɫ죬׵ƣ⡭ȱٽ֮⣬һж졣
ߣ
¡
һޱۻһըؼص
˭ĵһͷոðʱͫһ˾Ȼ˲ƶ˰棬վڹĴϡ
зëָо̫ˣԼոջڰ֮Уȴһ棬ؼһ˿һĲûС
ƽ鴫붼д͵ףֻҪܣܹǿеֿ͵ġ
ִ޷һоûУ͵ﶼ֪ԷҪɱֱ練ơ
ǧʮĺߣ˴ΪʮʱڣɹʱһδжΪʧܣɥʧʸ񡣡ۻٶ𣬲Ŵ˴Ĺ

ֵĵһӦӿռָóöӨӨơ
ϵ𣿡뵽˵ϵ˼ţߣһ𣿾ʲôʲô֯
һʸͷȴЩȫѹĵף񲻶ϵĻܣл쳤֣һǳ鱦
Ƭ̺󡭡
ʼ޴˼žֻǰһ׳ֺ룬̻Ի͵Ӵ󹬵¶Ӱӡ
Ӱӽʵʣɾֵǰ

޴ĹϣһɫתŹ⻪дֻ֣ῴһۣ͸ܵһȺ嫵Ϣ洫ݶ
ţôڷô鼮ֺĹǰоŸÿ϶ڷŹŵֽ鼮
ǰȥһһ϶ʱ¶֮ɫ
طŸϰڷŵģȻȫط
֮һ𣿡𺳣˶طڷڹǰȻϰ
ŶȥѵҪƿŽȥ𣿡ĿתǾ޴Ĺϡ
һԡҪ뿪⣬ֻѡνڲ£ɴѡ
ֺĳǰһԱȣͷ·һֱ۵ϡ
˫ֽջ쳤Ŀ֮ⷺɫƺȻ
ˣ
쳤һǧ򹫽ľкڹ֮ϣһ졣
ȻŽֻ΢ɶһ£ָԭ
ȻνһѾܹ϶ƿĴţһֱⳡҪĿġ
벻ɵĽ
ʮʱ߶ԣʲôǵǧ꣬߶ԣʮһգۡ
Ȳ
ϵΣͻᱬһʮص򣬿ҲֻһƬ棬Ѷڡ
УҪ뿪Ҫ뿪һ뵽ͷպҳȥɣҷҲԸˣ
йûκһش
뿪зǳǳҪ飬Ҿܴ
Ƭ̡
ڼ䣬޷޷뿪ʱһȥۻӦˡ
ҵ֪ҵĴڣ֪ܵǰҿҳȥɣҵļΣұȥ밧
Ȼ˰죬ûκӦߺɵòһ˿𸴡
һȻȥһ춼ͼǵۻԻӦֻޱ޼ʵĳĬ
ڶʱ̣ڽʵ
ʮ꣬ⳡ޷޷뿪Ψķʮʱ䣬ܹʧܸգ뿪Ƭ֮ء
Ҫǰ뿪ֻһ;
ֻҪΣı֮ǰصһоͶܸϣ
ططֻҪҽЩط£һܹƿţǰʼѡ뵶йصط
ɺܿ죬üͷ
ϵط³̶ȣѾ֪
ǧط־Ų㣬ÿһһǧﵽŲԲиһУ
һطٵ۳һﵽ㣬һ
⿴ǹطǧٵһǿıԣԸʮֺʡ
طȼ֮˲䱬ǿ
ľࡷطﵽԲӲ̶һ粻һ

طܶ࣬뾡ͳһ飬й࣬࣬࣬ʮϡеľʶࡣ
õģΨйࡣ
ܹǿھǱȻ󱬷߳㲻һһġ
ѡ֪࣡ԼǱѪͳ㱬ǱҲδܹǿȥ͵طԶԸʺ
͵طʮǲκ͵ıصЩطʲʺ
ԥ˽Сʱҧһط



98 ҵ
ʮطΪǿġ
㡣
һɱ
ڶɱʮ
ɱٱ
Ĳɱǧ
ɱ
ﵽԲ򱶵εȿֲ
ͬҪĴҲΪֲ
йҲǿһͬʱ͵ط
Ϊˣʱ˺߻ޱʹ࣬ʱʱ̶̿һּʹ״̬֮С
һطֻ費ϰУһһΣӲ˺ʹתΪھޣ̵ܹʱߵľ硣
ѡԭ
һ㣬ո˼֮һɾҵʹϯ۵亹ֱðɫ԰ףȥоѪⶼܵһʹ࣬ڴڵĴŴ
̫ˣ־ǿ߶Լ
һһϦʹ֮Уܶ߶춼ˣҪǧаʹ࣬·ڵ֮У˵ͻܵشȫȥ
ʹ࣬ǳռǺڶͬĴ
ƴĲ츳Ǿ磬־
Ψ־Զˣ֮߱˲ܽԲ
벢Ĵ֮ˣ־Ҳûжǿȴòҧƴȥ
ܷϵ໹ȥǵ֣һСֶӻѽѽĴ۾ڴȥеδ¶һеһУȵ±ϡ
ֻվ±ϵʱ򣬲Żļǿ
ûк·ˣֻѡעһƴԼüǿҲҪȥ
񡭡ϵɫ԰ףݲͣĴ˷·ʪһ㣬䤱
ʹ
ʹ
̹ǰʹ
ԽʹͻԽӾ磬ÿһ̶ڼȵʹ֮УĶͷһ
˾ҵʹ߲ܻԣһԾ͵ٴֻܱѣĸܵÿһ˿ʹ࣡
һֺ޴ĹǰһССӰŬš
һ죬죬졭ʱ仺ΪʹڼӾ˺ѣøӼѡ
Ȼڼ֣
ΨһֵҵģƬ֮ųӯٶһǧ
һº
䣡
ӳλǳһԾλǳ
һÿ춼ԡʹ֮Уʼļ̣𽥿ʼԣľȻѾϰʹࡣ
úܿ죬Ѿ˵һʼŵڶȫƴÿǲҪһĥԼӵľ
أ
ĵһκţҡδһ˿Ծ޷ȫ򿪡
ˣѾԺţʱգһܹ׽ȹź俪
ҵʹٶȿʼڶȵһѶٴӣʹ̶Ҳǿ࣬ҧš
һ££¡ڷţʹĳ־Ҳڷɱ䡣
˵ȥǸݵСӣ˿ģĺӡ

ʱһζһգۣ㡣
أ
ڲϵĿϣȾ֮ķ϶ڷĹ£𽥱
ˣȻһΪǿĹֱţȾűɾһӺȻ¶һһͨķ϶
ɹˣ֮УһĿ۾һ¶ϲ֮ɫ
̫ˣΪ˺俪ţ˷˵ʹĥÿ춼Ǵڵִ̹ǵʹ̼顣
벻û뵽һӷſУɱȥһ˰ˡ
һ뵽Լĸĸʱȴ̲סᣬҧȥ
ǧУϵɽ»𺣶ν
ɸĸУǻԼȥˣ֣ĸֱɱǱūץһʹҲԭԼ
еһȴһУݺݼ
ʱ䣬λǳ뼫λǳռֻһ֮ңһɹ˵㣬ܹٱһ俪˹ţ
żԽţӳģһ̻Ի͵Ĵ
װδţδһж档
һ߻Ŵһ߳ȥ
һţܿͿԶһһ˸ߵĻţŲߣҲûг޴ҫۣ뻹ǽջ쳤׼Ծƿš
ǵڶţѳ̶ӦûȳŸһΣĥ־Ѿǿһߵľ磬ڿŵһ˲䣬Ѿ˴־ս׼
غߣ
Ȼ͵һӿǿʶѹȻ˳ȥ
ۣ뾫ʶһӱشԽ³һѪɫ׵Ŀš
ſĲǾʶ
ʶѹǾʶһֶֹΣʶط֪˾ʶֻиӦ߱ǿĹǰľʶ㹻ǿ
ڵľʶڵǷǳǿ󣬿Уƽòƽˣȫ߱κιԡ
վӣһ۵ڶţת߳
ܹʶطڵ
ʶͨĹطҪһǷ߱ʶ츳һʶǿطʱҪͨס
Уٶ̫ˡӴ˾ʶط뷢Լľʶ츳ƽӹȲһĻ
ʶ츳Խǿ󣬾Խ׽״̬ĽȻԽ죬෴ѽ״̬һܹѸٽ״̬Ļľʶ츳ٸʮҲ
˼ǰ۾һ뵽һЧķ
뵱ڿƣȻʼĵĲ
ҵʹٴͬˮӿ͵ʹ״̬£ɫʼôݣǿסʹпʼȴʹࡣ
ԽʹǿһʹʱȻԼһ硣
ⷽЧһ
Ｋط
ɵʹԼ׼Уʹ״̬ٶȼӿ죬ʶҲʼÿ
ٶȽ˿״̬ʱĴߡ
һתۣһȥˡ

ޣһûΣ֪ģһʲô⣬ҲʩȣҪˡ
һɽĶϣʮӰţһ˵
ǵת۵㣬ȥġ˵漴üͷ뿪ʱֻʣһСʱˣôû
Ҳڵȴš
һһΣΣգõһЩеı㰲Ȼ
ڵһֻԼСһԱһ㣬ʱв
ֻһǳľΪ
Ѿ˾ģҲƣֻܽһʵ
һСʱ
һȻ֣漴һһ˸ߵĺڶ𽥸֡
ڶڶ䣬ϸ۲죬ͻᷢϵľ޴ڶһ޶ֻСˡ
ˣޣǽȥɣ˵һ󣬵һڶ֮УҲһ
ôûԭصȴӣۿźڶʼɢˣ޲̾Ϣһһڶ
Ƭ̺󣬺ڶʧؼ¹ƽ

ͬʱڶǰ
ۣڶֻ֮ңȴ͵һӵ˳ȥдѪ
ǲûоɥû٣һĨϵѪգݺݶ˵ڶһۣתȥ
һʱ䣬ľʶѾ˹
Եڶŵʶѹܹݵһ֣ԽǽӽڶܵʶѹͻӾ硣
һѾ˵ڶ֮ڣܵʶѹǰδеǿ
Դˣֱߵ⣬ͬʱʶ״̬


99 
֮⣬潢УһҽϣһߴӰţĿ
ɫƤͷǣ˲ͬĶϻǶһɫıʯ
졣һ߽죬ǵѾȫˣĿ
˵ţһԣƾյһдϢɫĻ
ߴӰһۣɫ촽΢΢һƣ¶һ˿Ц⣺ߵռλһαռ
ûǵǸ˺ܶ飬ǰ¯һɱ˰˸ǳСһҲ˵飬ıһӦر츳һࡣ˵
ߴӰҲǰ¯һЭ飬ԻһȫΪĳ⣬ƻһ˳ȴû뵽ͷһǳСһ¯һİ˸ǳȫɱˡ
¯һǶȻʮСɶϵ˵һ鷳ͬ¯һĶ֣ƫƫǳСһ˵Ԥϡ
ǸȤļһк֮ܶеѵһıǱҪ߷֮ǰһ¡ߴӰĿ⵹ӳŵӰӣ̰ˣʱжã
ꡣ»رոսӵ棬αռĲȫʧˡ
ʧˣߴӰ˵ʧҲ޷ǵߣʱֻҪﵽٽˣҪȵȫֵ
ǣӦһ˳˿ҡ
ǿϧǳȻСȴʯߴӰЦǳһȺ΢ӵȫ׸Ұɣ

أһ죬ٴαӿϮʶѹ˳ȥ
һĨѪ˿Źž޲ĵڶţᶨ¶Ц⡣
ֻʣһ׾ˣŰɣҳҪƿ㣡
ʱֹһ꣬Ѿ֮صĵˣһʱʶȫ˷ԾĽ
룬ʶѾܹܹ̤ڶŵһ׷Χڣ룬ֻһ־ƿţڶ˿
ڶŵʶѹǽ׶ԵģһڵʶѹΧǿ֪ٱռǿñɺ嫵ʶʶɷ飬ֱӴݻپ꣬һûʶʬ⡣
볢飬Ҫһ׷Χ֮ڣľʶγȴһܲ¡
Ҫôƿڶţ˼⡣
ľʶѾ㹻ǿĵزռܽȫѹ
ȫڶʶѹĽ
ľʶγɳҲ߱ǿĹÿ챻ڶŵʶѹĥʹľʶһߵĸΪͣҲǿ
޷ƿڶš
ôûмȥʼ侲ķ
ĵڶҪľʶѾﵽˣֻһ׷Χѣʼ޷ȥԵɾأ
˼ǰ󣬽ʾ֭ôҲ벻͸벻
һԶһСʯƮΧת
ⴿǲÿ˷ս׶εʱ򣬾ͻһȺСʯΧתЩСʯӣķջתɢ
Ƭ̺
벻̾һ֣ЩСʯӳŵڶŷ˹ȥ
СʯӸսڶŵһ׷Χڣʱһǿʶѹѹȫ촷ۡ
ѷˣΧʶѹԲ߱ʶûһвΨпڶŵһ׷ΧڲŻܵ
ȵȣȻץסʲô˼֮С
˵ΧʶѹûйԣǶԾʶѹƣôһ׷Χڵʶѹȫ߱˹ԡ
ˣ۾һԹҪǶƣǵȥ
ûһ׷ΧйԣԼľʶȥǸȥʲô
ΨöƣõȥֵƿʶѹĹ
׹ԼһʼʶѹԻˣΪԾҪþʶȥڶѽѹƸΪ˹ûѧκεľʶ֮ʲôȥֵȻǱһƣȫûκη֮ˡ
ͨһ뵱վٶȳڶȥ
һ׷Χڵһ˲䣬һɺ嫵ʶѹȻϮ
ȥľʶһӭʶѹ
߾һһӱý
ڹڶҲڹ߶ѡԹ
֮һʼѡֻᱻһɳȥ
ûᣡĿһ֪ԼѾסĹƣ˫͵ƿڶţ
ڶ˿
Ʋüл쳤һգҾͺ俪㣡
ЩѾ޽ӽĲ㣬ȻܷӳĲǧıȴҲн˰ٱı
λǳԺĻȭִӣѾﵽһǧ򹫽֮ޣļӳ֮£һܹȻﵽһʮڹ
Ŀֲʲô
һܹ룡
ȫӵ˴ǳʵܹΪռֱ׷ڶ
л쳤Ʊŭ£
ƣ
һȻڶǱһ㣬صһ´󿪡

ڶƿ˲䣬ʶĹֱɢһɣɫ
̧ſڶš
һ˿о˾ܡ
ǰһĴ֮ǰǰΪ׳ֺ룬ûʵĲҲǰΪ
ߡ
Ȼǵޱۻٶȴزϣǰ
ԶĴϣƮɶۣһ۵İߡ
ͷɫڣŲȽɫƣһɫЩɷǡ
һæʩǰ
ǰþԲԩʶߵŲ֮ûһ㷴֮ǿʵֵ𾴡
ϲ㣬ɹͨӽҡͨһԱЦ˵ֻ³ˣããƽӹһȴΨһһɹ֮ˡ
ŰɣӦõġһ֣ɫĹƮɵǰ
ϸһɫֱһ˸ŵǹͼһתŰɫӫĳһöšֵİơ
뽫£󹧾ʵǰ˵ͨʲô
һȻ㲻֪ͨ󣿡
Ĳ֪Ǹ
һĬУͨ˲֪˲ŵߴͷȿֺҪͨ󣬵ǰǳСһȻ˵֪
ߺܿͻָǳСһпԵеƫƧǳǳ࣬еǳ˵ˡ
⣬Ⱑ겻ѣһԵǳ֮ˣȴܹڵһгɹּ֮һûС
סˣ֮ͨһ͸棬Ϊǿصġ˵


100 ͨ
ͨ󣬷ʮֻ֮һ߷˵ұĵΪᡯһԱԳƺΪ
뵱ʩͬʱ˼⣬ԭֻʮ֮һô˵Ҳʮ֮һˡ
ֱΪˡӶݡԼҡͨ󡯡˵
Уƿϵͳ޴ڣйΪǿĴڡ
Ӷһ޾ˣκˣֻҪﵽɼӶݣҪӶڲҪɴ񣬵õݸ߲Ͽɡ
ͨԶԣΪ͵صĴڡ˵ͨΪ汦󡯣һｻ׻ɫͨͨ棬ͨʥ𣡡
ͨʥ𣡡Ȼܹð߶ⷬ羴ɼͨʥжôǿ
ͨʥ𣬳׵߸汦ĵλһССıｻ׻Ϊ˽鲼ǿڣһжͨʥĹ֮͡ž塣
ͨʥʮÿɣعؿܹͨؿ֮ˣܹͨ󣬽ʮ˵
κ˶ܲμΨֳ֮˲ſɽ롣һ֣ռָеƮɶΪ𾪣߾жǿܹԽֱӴӿռָȡ
ǰռǺڶǰǺ׾ͨˣʵ
ͨʥ벻Ц
ⳡκξ֮ǰμӣͬѣǳҪͨǳѶȵռôѶȽΣռһضˣֻ֮ذװ׵ȴʮ
ԭˡȻ
һǿϵطԿϰֻҪܹʱ䵽֮ǰɣƿš˵ǰطǲϵġ
Ȼ֮ˣͨʥҲƽ֮
ѳ̶Ҳض˵ףͨʥΪΨһƽ֮Ҫѡ֮ˡ
ļµĵ˵ͷǶʱ˷·ԡʹ֮Уÿ춼ڵֱü뵽Ҫɱѣֿ̹ĵʹһֱӰĵס
ڶǿ龫ʶ츳͵Ŀ룬ľʶ츳һ㣬ȴܹʹ״̬þ״̬ٶȣһֻŹȴδԹĳҴ۽簡
һЦܹõߵϿɣҲܿġ
ˣ˵Ķ˵ˣҸͼɣȴ㡣˵󣬻ɢ꣬Ʈɶȥ
»ָ˼ž

ͬʱ֪Զһǳϣɽˮ羰ԣϯضһżӵϰڷ̬ӡ
һλͷڵİ׷߻˫ۣһλۣںڵЦᣬȥôã
һ˳ۣ˵˼䡣׷Ц
ŶҵҪúÿһ۽֮ͨǳģῴһ˳ۣʵǴ¡Ц٩
˵ţһ֣һˮĻƾո֣ˮĻһڷĿӰ
һԱ岻ôãһ嶼ûŶô˴ˣЦ
׷һöӣϣ˵Һ񡣡
񣿡ӻȥˮĻһöƾշüͷٳٲ£岻
ûҴϿҵӰӡ׷˵׷֮ɫ
ҡҡͷӡ
ˡ׷һЦһ䣬ɱһӲʣ
вУҷˣһ֡ɫһæ˵

У
Űߵɢʼģ𽥵ɢ
ؿʼɫգ׵İƶ·Ĳȫɢ¶ڵ͵㷱ǡ
Ƭ̺
ˣվ֮Уޱ޼ʵǳ棬оǿ˵Ѥá
˴ڵⶼ˾޴ת䣬λʣ̥ǣ·˸Ƶġ
ಣ
ˣʮһӰӰзɱΧм䣬»ʲôΣϮ
ˣûˣȥɡЦ
ʮһū͵˵ͷصм
һţɫϲƮɶˣˣ
ţһЩﵽ˼λǳ˵ߣصȥ
ǵģˣ

֮⡣
ˣսϣߴӰڵһǰ졣
ʱﵽˣߴӰѯʡ
죬ʱѾﵽٽֵȫֵҪһʱ䡣ʵر
ãߴӰĿһټӣǽ
졭ǿͻʱĻӵ˻ǳ󣬺пܱʱϯȫûµǵ
ʱ޷ǿͻƵģǴﵽȫֵ򶼻мʱ
ʱĿֲ֪һʱϯƬ̶ֵˣ͵ȫû
ߴӰĿֱӵ򣬳˵ѾȲˣʱٽֵͲҪٵȴȫǣ
ԥƬֻ̣ܵͷǣ졣
Ƭ̺ǧսʮĵȴڿˣȫ·ſѪڵޣĳŵȥ


101 ֣
߲ԲϣһƬĬ
ԭʮ˵Բϣֻʣ°˸ˡ˵ɫüչ
ޣҪѶ𣿡ãӴ˼ž˵
ҡҡͷ̾˿ʱȥɣռѶҵġ
˶ˣǵļѾڸѯǵȥٲ𸴵Ļ˵֪ǳ顣˵
ǶðɣʱѾﵽٽֵȫֵֻʣһʱˡһ
һʱ䣬ܹʱޣһʱﵽȫֵǽӾͻ֣ʱȫĶҽһݣһʷǰսҲڵϴ졣
֮ȣռѶԵòʲôˡ
˴ε֮УΣճ̶Զǰеǳߣײһֻռǿվޡ
һֻռǿվܹӦռߣһʮ˶ֻαռֻǿվ޼ֱһ㷴֮ûУλռǿֵƬѵĻеĲռ࣬ȫû
ռһɫף̽ȥ˳
һʱ˳
ָܹõ֣ϣ˴֮һ񣬻ʧռĴʵ̫ˡҡͷ˵
ޣǸô죿
˵Ŀϣʱ˿̣ģıݣһˣཫȫһʰ
δһжѺϡ
ȥɣȫս״̬ȫڵһȫС޷ʩԵһȫΪԲ㣬ɢսԴŽ׵ѧԱͻƣ
˳صĵͷѾǴǰˣûʱһһȴҪľܹʹõԴøǿ֣߳Ϊһ
⣬ռ澧𼶰ɣͻƣһռһ˵
ǣ򿪹ͨѶ׼֪ͨ档
ΣΣΣΣ
͵أ˹ͨѶһ򿪣ͨѶ롣
ôˣ̽ͨѯʵ
һӰͷζ޺ɫü
⡭ˣ˼ѵ˵
ʲô
ռϵ۴ȫվд˺Ȼ
һȭĸݣһ硣
ˡ
ǰľѪɫȥֻʣһƬҰס
еһƬƬռǧսǵأӿռлðսס⣬ôһƬް֮С
⡭ôô죬ǻһ𣡡ռҲȫеһĻ׷ױɫӸʧ૵
ʱһҪȵȫֵﵽٽֵܹԽȫֵԣмĸʻʱǱʱϯжᱻ𡣡һλһڿ˵ܲûʱһΣҪˡ
һ޴룬϶亹ž֮ɫ
𼶵ȫȫķսȫǾڵһȫӭˣĿʱ˿̣˶ңΨܡ
ǣӦһɢ⳯Ÿȥ

޴ĳ泲УڵϾȻӳ˯оѡ
ˣԤƵһ꣬㹻ˣ³ǧ㣬ǳĺǿʼİȫ򣡡޷ͳƺ
ǣռĳתȥ
ȥĺǣΪǱˣһ˫ɫľӾ޵ĺչ޵ڷɶɺ˫ֱŵȫڡ
¡¡
޴ĳ泲֮ôޱ޼ʵĳ޴һɫĺŵȫȥ
ֻ;޴ĳ޼Уռĳ޴ţ޷һŭ쳹أɱ

潢֮УһΪ͵սߴӰŵİȫǹһ˿ȡ
죬ǧսʱʧİʮңһʮһңһǧʮңֻʣһǧ߰ʮұս߽㱨
ԽʱûʱΣա
ȻʧһֻࡣߴӰüԸʣһ㹻ˣսʼȫɨ
죬¯һЭ顭³ɡ
ߣһȺҲҡĦ塯ΣߴӰĿзźɫ׹ȥ
ǰܿ죬ͻҵˣ

嫵ǳ֮УһһŰսʻ
飬Ҫòܵ򣿡Уʵ
Ʈɹָͷ˼¶ɰЦݣˣֻҪܵˡ
찡˫ۣӳһƬ貵ˡ
ȻĪľһϢĸо
ôˣüͷؿڣĪһĽо
飬ܲʱ䣬һֲõԤСص˵
ˣа˵ʱԾԺϵͳҪָʱ䣬ûеȴָǿнеڶʱԾðϵͳ̱ġ
Ψһܹصϣһűϣڵٶȣ㻨һǧ궼Իص
ðɣҴ͵ԳԽǰѾɱˣһһֻռǿվްɡ˵Ľĸо֮ȥֻѡսתע
𵱳ڵʵ𵱳ǿ˲֪ٱɱԽǰ޸һ˴Խսռǿվޡ
õģˡһ֣ӰȻʧҡ


102 ɨ
ף쿴ϣþ޴ս
Ƿսֻ𼶵ĴӵУڵϼ
սôⶼϺüˣ

սֿУŵϵĸжȥս׷׾óֻȲҪһĻ¼ȥø֪
ʱ˿̣Ϸ־޴սƬƵɣĸ䣬ܿ޴սӹա
ͬʱȫĳҲõĳһ㣬ʼۺ£γޱ߼ʵĳ泱Ÿȫ
ǰİȫĽѵѾ˶±ٴݣķѴϧһгɱӸķֶΡ
ˣڰȫļں͸ַ£泱ȫı߽Ƕ޷ȫȻΪһ̲Ѫˮ
½ĵȫȴûôõ
ȫڱĵһʱ̣ȫݣȫ飬ɢûĿ񱼡
ôʱѣɫѿĹرչͨѶ
ǵȫĸˣΪչĸĸ˵߰ȫ
ѷ˵ϿĪĳ޴սϱϢȴѾˡ
֣
ȻһǸˣʱ뵽е
ĸһ·ˣǸϽһߣ龶ֱļУ⼸ĽӴֻݷ򸾶ѾϤ֪Ǹصˣ˿ɫޱ£Ȼʲô¡
ҲԵɣһĿڵ˺ķս
߰ȫʱܳ޴ĹΪ˸·òڷսǰɨƽһǰĳޡ

ͬһʱ̣ȫ֪˶ʼһȫȥ
ȫеѾõϢҪȫһ𣬶Կ֡
Եģȫͨᱻ
ûڳ޴ӿ£ȫܻĽ߾һ̣һʱȫΪ޵԰
ܲпᣬ飬ҲΡ
Ϊֻܹѡһֶȫһ֡
ֻϵ֪ȫ˹
ǻţ̾ϵľ޴սִ˲˵Ĺעһ¼ȫ֪ĽŲӽǵҪߵͷ
սϡ
죬ϣҪʼ𣿡ѯʵ
ȵȡߴӰ˵ȫ࣬лҪ˵
Ƭ̺
ףôˣҿⳡϷûأ
ɣҵļû棬ôĻˣ
˭ѵӻˣ򿪣ʲء

ȫеĵʾܹȫȥ
ڴϷңİ죬еļͥȵȣ˶֪ʲô飬ͨѶ豸Ҳȫ
ţϵȻĻͺô£
ꡫ
һ촫ȥĻĻȫѩ
ѩ˸Ťתһͷ
λһͷĿд
ǹ
찡ʲôǳ𣿡
ɫƤͷϻǣĶͷϣŹأ

Ӱ¶ʵģȫֻһۣ׷׾
ι״ĳ٣Σ˵˻ȴûм
ԣƺ̫ˣǻ䡣ߴӰϴŵ΢Ц˵
΢ǡ
ҿ˭ôקӳӷǸɵ㲻ɣ
NNģNTM
ʺ쵰
ȫһը˹׷
ߴӰ·ûһ룬ɹŵ΢Ц֮гﲻм
ԡĦǡĶĦһ壬ˣããз籦ʯǳʵԡ˸ߴӰ˵ǳռΪС
̰ûһ˿ڸǡ
ڸߴӰϲҪòҲҪڲأʵ˵һС
ɫĿĻϵǵӰȭͷ
ǵҲὫȫɱ⡣ߴӰ˵ǽΪҶĦһūΪҶĦһ崴ƸֵǵδˣȺӦøе١
ǳ̫ˣֻϧ̫భ۵ڣǽݻЩ۵ĶǳصԭʼߴӰһ˵꣬һתĻʾһұ鲼صľ޴ս
ѵҪɫһף͵뵽ʲôɴ۾
䣡
޴սϣһͨİɫȻ£ŵ½
¡¡
ɫ֮½ط׷ѣһȫһ˲䶼޷ֱֿӻΪ˻ҷɣȫڵĽ͸ǲ֧飬ʯҷɡ
ոջڶĻȻ¡֮ĿһɫֱɨȫûκηؾͱֱҶʣ
ɫ½ɨǱɨĵطֻʣһƬðźշ档
ȫÿһ䣬ʱŻĹһ⣡
ɫǺ죬ŭ֮ɫԱ
̧ͷȥͣҾ޴սһҾսУȻǸߴӰ
·ܵ޵Ŀ⣬ߴӰɨ¶һ˿Цݡ
Цݳͳ˵ЦǿߣǱ΢ϰˡ
ŭڣ޲ȥһȭң֪ʱ˿̾£򽫻ٲľء
ǿסеŭ޻һ⣬ȥռֲֵİɫ

½ȫѾױˣǧ౻޴û·ӡ
ǧһʬڿʳӯղܡ
³һڽһʬ£ֻնۿðӨӨ̹⣬¶ʵɫ
޵צץѾϢȫ޵ݺһڣЩȫ븹С
ȫԼԮ𣬴˿ȫΪ⼸ֻռ޵Ŀʳ
¯һҪˣ˷ܵ
ţȻһҾ޴ս˹
¶ϲɫĦһȻسŵɳһսǡ
Ȼ޸׼ӽҾ޴սĦкʱ͵أһɫȻ£
䣡
ޱͻһƷɣɫڵϣʼɨ޴ȫûκм֮ȫҷ

޷ŭǾ˺Э飡
ռĳԣͬսŭ˻
ಣ
սӰ޶
λռ
ÿƷȻЩƷֻܸƷǳ鱦ȼ磬ﲻƷ
ߣССȺҲҶĦһֱЦһӰڵ
һȺαռŰۣɱˣһӰм˵

ޱŭˣδ˷ŭһڻĻܹڻƷǳ鱦ǿ¡
ռĳҲˣ׷ȥҪɱ⼸Ħˡ
һ㹥ֶζûУӵһЦ
Ӱóӫתųɱȥ


103 һսϣ
ȫս½𶯣Ȼ˿ȴ˼ȥע½Ĵ
սĺ£ȫ綼һƬֻŷ֮С
İ洦ţǽķ飬֫ϱĴ䣬Ѫɫɣſ޺ҽ
Ҵӷɫͣľմʯҡ
ǰһðŻľ޴֣ɢȵ¶ȡ
£̧ͷлڲɨս־

һСкʯۺ⣬ȴŲļ㣬վڵϣߺ¡¡ľ첻ϴĴ
ĿⶨԶһѪֻʣһʬϡ
衭Скײײĺ߹ȥϻѪ
һŮԵʬ壬ڰ׹ɨʱĺƿԼİ׹
Скʬϣޡ
ʯɶһƿѹϵʯվһҴߡ
͵ĿԶ
ոջһЦͬ£δ¶ĵһֱŮϿȴĳ˾һжǰ⸱Ѫɫĵ
ޣȴ־ᶼˡ
˭˭Ⱦǡ

Ѫɫʹޣ磬ڵһ䣬ܸܵı
¡¡ĺȫκһ䶼ȫ඼ˣƴĺЩ߸ϵĴõȴֻһͨİ׹⡣
ʱ˿̣ȫΨһȫû
һȫҴ̧ͷ죬ǷһͷĹӵڽֵϣ¥ϣֻҪܹõյĵطȫࡣ
УʮӰš
ǵϣһݡ
һ䣬罫ᱻǿɶĶĦռݣΪĦһū÷
ݲϵķֵסĦսİ׹
һȫȫΪ̵ģΪ˽һݣ֪ķ˶ٲ
óеİɫֵ⣬ȵػŵһȫ
޵ɫȴ࣬˵ɫɷס
ҧгݣ۾ͨ죬Ŀ֮г˳ޡ
һǿߣӵиȫľʶ
һеİһеĲ󡭡ȫˡ
ҲһܹĸܵӴϢһʧϵ𽥱㡣
ǰϰɣҪɱһ۾ͨ˻
ǵڶȫ𣬵ڶȫļ磬ĸԵڶȫ˸顣
ȻһεϮȴֻĿż类٣ΪһƬǽķ棬ȫһƬƬȥ
ʲôİǰȴΪʱǾǵ
ҲϣҪľһѪΪս󣡡һ󲽿ͬŭ
Ҳǣ
Ҫʹ㣡
ԽԽеѪʼڣϵԼİǣҲҪϡ
ұ죡
һƺȻ߳ŭ
Ŀɨ𣬿ڵһս¹սһ˵Σ
ǵİǣȫջȥ
սϣЩֻʤ߲ʸӵǣ
Ļҧͷвʡ
ǰѵôڵŰ𣿡һɳơ
һ޵ָӣӳ
Ŀϡ
޳ĬĿ⿴Զ
ϵ𣿡Ƭ̺޿ʵ
ҡҡͷһֱûİϢ
ǰʧȥټͬʱʧĻе߽ս档
ϵɺϲô࣬ռǻۣȻµսй
һһԤУһսҪ룬ڣŻӮϣ

ĹƻڲϵļӾ磬ԽԽսݵ֮С
Ѿɨսϣʼִкݵ
ϵսԽԽ࣬һʼʮսڵʮսԶкüս߸
ĦһսλݽдݻԹ͵Ĺ£ʼơ
ϣӵܵ¡¡ĺ֮ϴ죬г˿־塣
ھ֮֮㣬Ѿûк·ˣû·ߡ
롭㻹𣿡
¥Ķ㣬ϼٿȫ⡣
ӰУ˫ֺʮĬĬĶ
ЩϵûжϹ
˽ԼΣž룬˭Ҳûͱһ㴰ֽ
Դˣ̽ɵ֪ʱڼеĵλ˷츲صı仯ԽĸƼҼܹүӱȼ硣
˴ܹһȫѣӰ
ƼֻһŽǿߵСС壬òѵ
үΪ˾ٳ׮̸˺üΣÿصõĴ𸴶ǡ˳Ȼ
֮¼˳ȻٺʲȻżȴҲ
Ѿȥˣ롭㾿ȥˣеǡ
ʱ˵̲̣˵һŮ˵Ҫഺ
һֱڵȴĻڣپ֣֮ƵıԵȴԾɲӰ
˲뵽֡
İɣˣҺܿ㡭˫ۣϵ

սϡ
죬ǳ鱦ģȥҪһһҹʱܽƿ»㱨
һһҹߴӰü
սƻҲҪģһһҹҪĵһʲɺӵĴ֣ɲ뽫Ӵ˷һϡ
ֹͣʹƻ⣬һַģߴӰ
ǣ죡ȥ
ߴӰǾ޴ݣаЦĿ̰
ǳ鱦ݣǸɶõıİɣܿͻҵˣ


104 һս£
ţֹͣˣ
һɫɢսʼڿնȫֹͣ˹
ಣ
սĻŴ򿪣һӰзɳ
ʮʮʮһٸٸٸ
ǧǳߣ
飬ǳվϣɢϢõѪɫ
ˡҪ군ˡ
һĿɿڴ䣬·ߡ
ǧʵֲ̫ˣӵаռҲδܹ˶
Щαǳߣǳǿ̫̫࣬һԶԸ
ݣѾ˾֮ɫ
ôô𼶵Ĵ̫ǿˣҪˣˣ
ҪϢģÿһӵùҪ
ҲŲҪ˵ūҲ
ϵкѹѹǳߣһɥʧǣȫ
˶ûܵסֻ·һ
Ⱥɧе˾𵶻ԼĲӣɱҲԸΪ˵ūҲ֪ԼԶˣ˷£֮ǰκźһʱʧأ
ѪŽԭʼԺǰľ֧Щ࣬ǿʼ£ĩǰĿ񻶡
ۣ͵أһһովֹ׼µ屻һϢȻء
ۣһŮѹڵϣ˺׼µͷ­׷ɶѪضǡ
ۣۣۣۣ
һ˲䣬Ѫϵһ֮µĶ˱ɱ
ϣɫɭ䡣
ɨŵϵÿһˡ
һѣ˶޷⣬ҪҲص
ǵĻڳࡣ
ûҪҲŻֵǣ
Ƕûзƾʲôʲôʸ˵
¡¡
ͬʱĦһѾó˸ԵʼĹ
ľǣݻֶܼã޿вϷݣʵ
һǰ˵ǰĿǰĳ̶ֵֻܵʮСʱ
ʮСʱ
˵Ķȥˣ·һʯƽ
ʮСʱʱ䣬һ̣ʱ
׼ɣɱǶ٣ԣ뿪򣬴һϣȥص˵
ռڳ֮УΨֻӵкյֻҪܹЩ˵׷ɱǾ뿪ȥ
һཫᱻ
ֻǼ衣
սٶȲռܹģҪӣսҪ׷Ǿûһ˿Ļᡣ
ˣڳռ˲˾
Ѫսף
ǳΪĦһūѾܲˣģɱɱһ׬һ

ʱһһεĿ֮¹âԽԽ˲ɼĵزǻȻЩǻƴĹΪݲˡ
սϡ
жãߴӰѯʵ
죬Ѿ˼ޣֻҪʮӣͿԽȫˡ»ص
ãѾȲҪռˣߴӰЦ
ռǺʼھһеıȵбԴھϣҪôתūҪôֱӵӵһûԴ򣬾͸еƯʯһһ澧

ء
ء
ء
ĦһĹԽԽѾӽβ𶼿ʼĹ
λһսˡ޳¶Ц⣬һӵĽˣܹһ𲢼սһѪҵҡ
ܹǰһսһ̣ĹٲŶԣ
ûǰһֱҵżܺһȥⱲˣ
ܵ޵ĸȾĴ󺰵
ռҡҡͷҲ¶Цݡ
ޣһθ㲢սԺ󣬶ûˣû뵽֮ǰܺһɱУŪ˰Ӹ̾
ִҴΪһӶǶͷû뵽⣬ⰡЦ
ޡӿڣ˵𣿡
޳ĬƬ̣ĿԶ·𴩹ǵӰ
Ǿ
𣡡ӴЦֹһתӫɫȻ֡
ϣ죬ֱָ̹Զս
಻𣡡
Ҳóŭ
಻𣡡
أ
ŭ֮ݺȻ飬жĦ߳ǿһӵȥ
ϣѹѹǿ߷ӵ
£ӭͷϣȻ塣
ͷ·ʮֻǣӿʨȺ
˿̣շ·صһ仰
Ҫһӵų򣬻Ӣֻۣмӣ

սϡ
죬ҪɳҺͲŵ𣿡¹
ߴӰżĳ棬һƣѾҵˣǾͰһЩĴɡ

ݣ
Уһսи֡
飬жԶüͷʵ
еĽԽԽŨôɢעҲ޷ɢ
һεĽһĵףƽ
ˣƴ·澧ҪһʱԾС˵
УܸоѾʲô·ˣҵþϻص򡣡˵飬ûʲôԽҿ͵򣿡
ҡҡͷˣǿждͣĵصҪܳʱ䡣

ʲôʵ
ǳеж磬ٶҲһռĵĵΣյĻҽȽǴ͹ȥ˵
ռٶȱܶ౶ǵĻڶʱڸϵ򡣡
ţ˵ãʹǣôֻҪ֪ڵѶϢС
ˣȴǵĻһʱԾʱҪӳˡ˵
޷ҪȷϵİΣ˵ϽǴ͹ȥɡ
˵ͷһ֣ʮһռūǰ
ˡ
ˡ
ʮһū
һΪӳָһжһὫǴ͵Уǰ꣬Ҫ֤ҵļ˰ȫ𣿣
ÿ䱸һͨѶ豸йڵĽ͵ͼǽ˹˵һУ޷ȷϣͨѶ豸Ҳбϣҵ˺ʵʩ
ףʮһūӦһֱʾ飬һ֣ʱŤʮһ˵ʧԭء
ŵڵķнǡ
죬һҪ죡


105 ֮սϣ
ͬʱϵһսѾӽβˡ
ײ˲䣬ǧǳߺȻѹʮֱӱ
ǰ̫Сˣ˵˿ֲĳ£ûκεֿ
Ψ޺ռǿķǳ鱦סһ
ǱռαռԾɱһǳҪǿ󣬼Ϸǳ鱦ıӲһ
ǳޣռȫѪɫ԰ס
Ϊһǿߣ֮ɱʮǳЩǳǸӵǳ鱦еŵĻǷƼ
еȺƣĦһв۵ССĵȺˣ˺ü򣬵õ˲ٲȫȫȥʣµĸЩǳ߹Ϸ֡
λ֮е˲ûǳ鱦ɱǣһ£ռﵱע⵽һ㣬׷۾һٶȱǣɱЩûǳ鱦ߡ
սϡ
ߴӰһվȵĶ޵ˡ
Ȼ˶ǳ鱦ߴӰĿо̰֮ɫ
棬󲿷߿ľǳ鱦ǳ鱦ʵüΣˣǳ鱦еļֵ
ǳ鱦ô׾ܵõģ
ӵдǳ鱦Ϊߴ
ĦããеһСȺ˺üűǻҪСǳǿǰЩ
조ĦͼбռΪУʣΪĲֵЩǳʹá
һ㣬ȴûκ˸е
ĦǶĦ죬ֻҪһ˱ǿˣĦܰȻͨһǰֻһССıｻͨʥһ˱㽫ͨ˽ֲĵλ
֮УһܾһȺĴ
ĦʵԽߣĦһŻеܹĲпᾺлһ㹶Ӳд֮
ˣĦǳ鱦ϷӨӨ̹ıʯǲɶõս
ˣĦ޵ŵģϴŵģϴŵȫǳ鱦ʱеļ֡
ǳ߶ͲŵȥסЩǳ鱦κˣ𣿣Ħ
ǣռӦһת뿪ս
Ħ۾һǳ鱦ҶĦһʵǿλܸܿһˣ

ۣӲǳߵĹӲʮװֻзƼǳɱ
ǿз鱦ҲֲֿĹƺһ³һѪ
Դˣ޺
һѪʮǳףֵˣ
ȻÿռǿѾռֵסӵϵǳִǳ鱦Ƭ
⣡޼Ǳӿƺ֮ˣĿѡ
ȥģʹ֮һ⡣
ʵǿԽ߲ɶõ
ȥһ̣ϣĿϣҲеıһŶ˳ӻ䡣
û˲ޣֻǿûдĵס
ʮ꣬ʦѣ˸鼫Ϊ񣬴ʱۼԼǰȥеķŭɽڡ
Ƕҧ飬ĿгӶеĽٴγɱȥ

ȥһռǰ˲ʣ಻𣡡
һƬâֱ֣ӻΪ⣬Ʈ¡
ռƴŭҪѪսһ̡

ȻĦǳ͵ڿն𣬿սս֮С
Ҫʲôɫ԰ףŴѪ
ռҲһȫ˲̶ͬȵˣս󽵡
ЩǳִҪȫµĻռȫǳ顣
ಣಣ
ԶսѸٷɳӰ
ռͫ͵һͲ԰׵ɫٶȰһֽ֣
ûˣսپռǡӳ
ǲռǿһʹ˵
޶ԶӰλռ
һƶֵĲ
λռһ˾ƥλռһ˽ѹƣŻᱻƳΪһǿߡ
ڶλռĳλռԵֻֿǵֿҪɱǣֱѡ
ǲ֪վǰߣռʵҪαռǿֹһ
ڵ˿Ħλռȭͷٴ߬
ȶԸһݵ߲ŵ˫ֱأϷʵЦ
ȶԸǸ̹ɣոտɱǲˣеǳ鱦Ӧúܲ촽ȵ˵
ãŵЦһλһ⣬ɿĳŹӳȥ
ÿ죡
վͬգܹķֱǰǵٶҪǿöࡣ
֣Сģ޺һʱŵѾԳٶ˹ǰ
ӸӦŵ㽫ֱһһ֣еֱ̹ߡ
Ʒǳ鱦̫ˣ̾ŵһЦһֱ۱㱻ֱ۶ϣ
亹һߣȴ𺳡
̫ˣ
˵ٶȱǿ죬ǵԸȫѴ֮
ޣǿߣҪǳ鱦ѾʶûеһʱɱɣҪǵǳ鱦
ߣߣǲȺĻһ䣬޵ɫԸӵĵز
ϣ˳ӵעš
ֻҪ޵һߣͻɱ䣬Ѫɺӣ˿
޵ֻĿĦ߽ϵǳ鱦ȡ¡
Ѿ˲ࡣ
ǳ⣬ռеĵڶǿߣȻһӦͱԷУ˫ĲѾԲ
ɱԾ޴Ĳ࣬޲ŭһֱɱȥ
Ҳ׷ٴγ֡
ѾףҲսϣΪһѪ

ಣ
ʮһ⴩Ĵ㣬˵֮С
Ŀģһʵ
ܽӽˣʮӾܵ
ãѾܵ˰˹ߵϢһǼλռλռλռһξ롣һ˵
ʬʮһڣЩȲܣ˽ˣȱļˣһУ
û죡

ţˣ
˫սһŵ׼֣ȴ͵ضסˡ
޵ҲƵתαˡ
ǶܵʮһǿϢ
Ŀ׷Զ
ಣ
ʮһӰ߶ͣڵһȫϷ
ӳҵˣڡ
۾һ˳ָѸһ¥Ķ㡣
ֻݷ򸾣򸾣Լǽڻеĺȫ⣬ȻϵĴͣǰʱ͵ؼ١
ΧѸ˿մȾɱ֮
ĿҲۼ
һӱ
ļˣͫһθ׼ȥļˣȻһĻȴðڳ˶ˡ
ˣ
ʮһӰ½ϥ¡
̫


106 ֮ս£
⡭⡭
ֻݵ˲֪롣
һĻྡԻȻȫ֪ʲô¡
΢ƽڣҲʶǣΪʲôҪҡ̫
˷ԸġʬʮһڣصضһҪİȫбϿ֤
ʬʮһһͨѶ豸һĻĻкüͷֻݵˡ
㡭ǿ˵ˣ˭ϣĿŷʬʮһʵ
ʮһһۣһ˵ͷ
ūǾ͸¶ԼģΨеõ
̫˵ǡ롯ʬʮһ˵
ȴҲõһȫ˶
˻һʱȫŻֵ֮ȻţֻʣŨĺڴ졣
Ƭ̺󡭡
壡
·ƽԭͶһöԭӵȫڶ
֮ڵİȫһսȫ磬ȫ˲֪˲Ϊǿ𡱣еĵλһǿޱȼ硣
ЩȻҲûйϢӰ˵ĵס
ΪѾⳡսȥȴû뵽ȻţһȺǿūͣ
롭֣ĺһ¶Ц⡣
ûûֻ⻰֪ûᡣ
̫˲ûڸ·ϣҪһʱ䡣һ˵
Զ¥ϲ̫ˣû̫ˡ
һƬڵĺ֮У˶ڻš
ߣȻһ֮졣
һ壬ūһ壬ҲҵҶĦĺ£ɫ
ʬ̫˸һһ£ʬʮһķ·Ǻһӱǣؿڴ򿪣ſһڣȫС
ڿնŵңң

ս
һūĦ֮ھɫ
ռüǳ˿ڣȻūг֪һ
һΪս壬ʵǿһռūҪǧ澧㹻һˣ
ȴʮ
һ壬һʬ壬ʬūһ澧һǿƥȫһҲԽ亳
Ӵһ澧ĦҲδؿóһǵĴֱʣ
룿ƺ˵ˣǰɱ¯һǳĦһһѣܹĴֱʣд
֪ǳĦپ£ڴ̰
̫ˣɣ


ĦսŴ򿪣һǰ̹Ӱ
죡λռ
ǿ
ǿ
зӿˣע⵽սϵǸߴӰʼһֱעǣȴһֱ֡
˸ĸоλռҪΣգĦ߳սͷųϢʱ޸ƽ
ɱǣһĦֱӿڵдıĦѾȲҪõЩˡ
ǣ졣˵Ӧ£óıٶȱǣ޵˳ȥ
ԸλգȫһɱǼΪռһʩ
뽻ǵ֮УһǱļˣڶǱ
ǲòִС
ǻƽʱǾԲóȻһΪռǿ߶սϵĲֲ࣬ģ
һһɢƵսȻ֡
һλλռĦȫɴ۾һ
սʮս
ʮսַǵģΪռӵ㹻ʹսսǵʵᱩһ˵ֵһλռȫ⣡
ҲһȥԸλգλվͽˡҲ˵ֱӳȥ
أ
һ˲䣬ս
սţǽһſȥǳһ£ܹò
ߣλߣҲǰţսΣɱǣĦȻɫĴִ٣Ħһֱۣݺݵĳ˦˹ȥ
һӭϣսԡ
أ
һ֮𣬿޷ֱֵӱѶ˶ŵ
ô찡ܾȾ𣿡ֻݵ˶ͨƽ񣬿ǰѣѹҪһԮ֡
ʬʮһţٶȱǵףΪһ¿ݹ֮ǽս
һ˸һͬΧĦһˣһ·磬ȴҲܹǣסĦĹƣ޷ɱκһˡ
ٿһߣĦλռʵڱ
һ屾ǺսսȺʵҪͬǿ࣬սֻ֣ǳ鱦λ˵ֱجΡ
ھϵȫһ׷ƽ߲ϲ£սš
Ȼ޵˵ļ룬ȴȻҳб
Ƭ̣λռõ˳ȥ
ȫ·硣
죡ȻԶٶĵӰ
ĸȻǰȥɱ¯һļˡ
ôֻʣĸˣĦʵ
¯һһɱǵһˡ˵ͷ
ߣĦһ˦˵ĹȫɣȥŵɱǼ۵ļһ
ǣλռֱӼߵս³ƽ

սһֱڳ֮ϵľڲϴ
һϣ඼㷲жȹ
ǿսֻܾĬĬΪ޵Ϊһ
ڶʱ֣ڣսʼת
ɱ޺͹ӵշĽλռ
˱һǣţȫֻܱ
ʱսλռʬûǳ鱦ûǿʵֳսǰǲһһ顣
λռ½ȥλռҲֲסˣѡĦ
Ħɱãشˣȥһǳ¡
ȻλռܹĦüͷ
ûõķĦһĿһ޵ˡ
ǰ̹ⱦʯԭ붯ģڣҲòˡ
̹ⱦʯںһһʹø֣ΪͣӨӨĹâһܸѿ

Ħٴγ֣̹⸲ǵΰ
һվȥ߸һһ֮˵ӿ󺧵ɫ
أأأ
̹ٵޱȿֲٶȱֱӴ䣬ҽ棬һ׵Ĵӣһɾҵĵ
ۣһɫ԰ף³һѪ̾ϳһѪۡ
⡭޵˼һĻĿࡣ
ɫʯ״Ķʲôô˿ֲı仯

С
ռŤһսȻ֡
ȻսոճֲãȴâʻƯС
ಣ
һӰսɳһ֣սĿԶһʯϡ
֣裬һˣ


107 ǧһ
ӰȻ롣
ɳʮһռū˿
ȻʱȴȻоǳ鱦µԾȻĨˣ
սǵĵ߽ʱǳµĴڿţõԺ󣬱ȻϢԡ
ʮأ϶û˷ֹֻ֪ԵˣֱܹϵĽʩӽ
ڷȴĨˣ˵ʲô
ˣ
֪һ㣬Ҳ޷򶨡
һϣǣڵȴһʱԾֻҪܹһʱԾܹٶǿԾһΣʱԾӽ
ڣǿԾɹɰҲױϣ˺ڰ
ţô£͵һȻֵĴðŻ⣬ǽһƬɫʱ
ˡʶȻɢȥеľʶǷΧ˽ǧֱӾͷ䵽Զĵ
Ÿտһۣ˾ͷ·𱻵ȼһ㣬ŭڡ
ҪǧУŭٶȱǣ⳯ȥ
һƬ棬Ϳ̿ǽ壬Ŀ꣬ԭεձ֣γĺΪ˸ʬƯķˮȫݻٴѪɺӣ֫ϱۣĿġ
Ҵİʹıֻһۣ۾ʱͨ졣
ȻĿѣҧгݣһɱĸߴӰĦԶԶĿһۣӰһֱӡĵףŰɣһǧٱģ

䣡
Ħдִ̹ٷ裬ֲþҲԲĴعѣͬԭӵըһ㣬ȥ
һŰսϳֲϱɣǿӵսͱ̹ٺ
ߣˣȻһеսɣ¶̹֮£һֻһۣ˻
ˡ
̹ٵٶȱ˲֪ٱս󣬺ݺһ˦ϣûսֵߵһãѪģ
أ
һߵҲŲסڿֱӱѿ
ɱ۾ˣǷħٶȳȥҪΪȥ˱
ߣĦһ˫һӣ̹ٴʹ󣬹͹ΧҲ͵ǿأ
˵ɳȥǿսϴǵȫˣɫһף³Ѫ
ˣһйŽ͵һ𣬽һ㾫𣬳Ħȥ
ҹԶ㣡̹һ˦޿ܶһ̹ȴޱֱУһ׹ڵϡ
ۣһѪɫҰףϵķǳ鱦Ҳֿס˿ֲ⻪һȻɢ
ռȫȥҪԸĦ³һϵķǳ鱦ֱѣȫشѪ
һȺҿϵǳ鱦ͽɱˣôǵڡĦɫȻòǳ鱦Ҳûκμֵȥɣ
һ䣬Ħе̹ٶȺ˦ȥ
һ״ɱսֵסĦĹơ
ҿܵ¼Ħ
һ屾ˣʵ۷״̬Ħ£赲Ƭ̾ҲŲסֱӺɿȥ
ʬȥһѾȫ·磬ڳ֮˾һҲ˵Ħһ˽ʬı֮ڡ
ִУʬҲѸѿһӣ˽ȥ

Ǹһ룬ʬٶȱǣȫڡ
ʬһʵʮ־޴󣬼޳̶ȿԽУ󣬷Իήͣ˷ʬһ󲿷ֶԸ⽫󵽼ޡ
䣡
㣿ɱķʬһ壬ͽϵ˶ɱ⣬һĦ𣬱Լ򵥽龹ȻһٶóԼĵƣĦԼֱǳ裬еŭкڷʬϡ
ʬܵס𣿡һǡ
֡¼ֲ˶áʬʮһÿһַͻ½һ֣һȫУ½ĦĹǿԳܡ
࡭Ҫ𣿡ѪɫʬıΧڣһ٣ŵ治ϵľ˵
˳Ĭ
ǹôΪеǶڿֻž塣
Ϊ˶ǿ֮˸ϵսַ仯ǿϣ
Ҳȫ˱ȻǶˣǸ˵Ķ֡
ˡˡ
ĳڿд඼Ϣ񣬴Ҵһڣ񾪿ֵҡҡ׹ķʬ
أ
ڣһ춯صľУʬĺ飬͵ΪһӰ׹
ʬˣҲŲסе೹ױ¶ڶĦһ£
ĦĴЦĿѪͿ񱩣Ǵһʼͺú˳ӣһһڡ˶
Ħֱһֱ˦һ̹٣ֱ
һѾ̹ˣһԽȥҲһ»Ϊҷɣ
̱ڵϣ͵Ŀ̹£ȴ١
޵ĿѣҪǰԮش֮
ڵϣϵ˫ֺʮ˫ۣһĻ䡣
Ⱦѵɡ
Ȼ

һ˷ŭŭ֮Ȼը졣
Ħͫ͵شɫ˲ֽһ԰ף˲ܿƵķ˳ȥ
ۣĦ³һѪ񲻿ŵһѸٶ⡣
ޣӣһ壬㣬Լ࣬ȫһ⡣
룡


108 ս
һϮۣ֮ǰӿ࣬Ȼȴǰӳ죬ǻһϳϤף
֮䣬ֻʣһӰ
ǿ𣡡
ˣоˣ
ǿ𣡡
ǿ𣡡
ǿ𣡡
ڷźһεĺߣÿ˶ɤɳƣͷϲã
Сӣˡ޲԰׵¶һЦݡ

롣
ֻݼÿ˳Ҳھϲ֮ɫĬĬᡣ
Ȼ֮еȴɫɭȻĿðܻ棬εɱȻɢ
硭硭Ժݿ죬Ҫҧˡ
Ѿܵˣ飬ܣԺԼǰĺѣǵϢ״ӵʧ
ˣˣ
ǧĦǳʱһˣȫ˸ף룬ûһ
ܣԺȫսɨʱ˰ɫ֮¡
֮ɫཥÿ˶ܵһɹİˡ
۾ͨ죬ܵĳսŵһսĳԺЦǺǵԼ뼫ͷһ󱭾ƣĹЦȻһУȫˡ
Ħһ壬ĿĦϡ
㡭ǳǰǸǳĦɫѿһϳ롣

͵أȴƬһƬշ·ֻʣһ覵Ĺâ
һѰ񳤵°ɫΨһĹ⣬һţĦȥ
Ħ̧赲̹Ѹٽơ
أ
̹жѣһ㻯Ϊ¶оֵõɴ˫۵Ħ
ĦŵĿؿһֵָѪôܣֻǳ
ǼλǳĦǼλռһ󾳽磬Ȼȴܽһǿٶ赲£
Ҳ䣬ǶĦһ壬ӮңĦԼһǳ£ħ̹֮ͳöɫʯһ£
ĦϢǣҲÿ
ˣȼλռĶĦɫѿ
öɫʯܹ߶ڵǱܣߵǱھ򵽼ޣܹ˲䱬üʵ
öɫʯһ£ͻԴԴϵıգֱȫɺԻΪһ߸ʬ
ˣ򲻵ѣĦǾԲᶯ
ĦƴˣȻһǳ߻ˣǳһ΢ĦĴܳ裬ܡ
ɣĦٴó٣һգϱ̹⸲ǣ˲䱩ǱĦ˫Ŀɺ죬ɢѪĹâ񱩵Ļ˫ִۣ̹ٳݺ˦ȥ
ߣһ紫Ħɫһ˷·ػڵ㵹ɳȥ
ʶ㾹ȻֶΣĦž֮ɫ
һʼһξʶʱĦδʶȻһʩչ׹ǰǳľʶޱȺ嫣ΪǿžʶֶΣ
֮Уսߣһصְҵߡ
صĳĹ屦ÿһΪϡС
ӵǿľʶ츳ʶ֮һߵʮٱ
֮һͨߵʶ֮ΪСϪôһߵʶ֮Ǻ󺣣
Ĳ࣬Ҳעеλ
ʶƮ٣ӰΣ˷ʤ֪߾ھʶ͵Ϯ֮£Ӧ˹
㡭㾹ȻߣĦʼˣߵ֪ģۼһ߽һͷ㽫һƬͬ׵ɱ޴ӵֿĿ־壬ĦѾ⡣
ಣ
Ħԥתӣ̫ǿˣܹƥеģɱȥֻ·һ
ߣ䣬ĿģڷвҺֵܵĲһеһУܷŹĦ
סĦͨѶ豸󺰡
սתڣ׼룬ۼٵɫҪк¡
ŭһʶȻɢսеĶĦȫûκεֱֿӱѹ˾ʶȫΪ˰׳ա
Ħд󼱣ǳôôߣܣ
սǰۿĦͿҪս֮ˣȻһֲ͵ش
¡
һ޴İӰ᳹£Ѵ󵶼УһеսʱΪ˻ҷɣ
ûսĦֻܡ
죡λռĦһ룬ɸߺǻûӦһĵ͵ػǵĲ
Ѫɽͷ­λռֱɥ
ĦٶȺܿ죬ǼΪռȼٶȱ
Ȼľʶȴ
ÿΪԼҪѣ˦ʱ򣬺嫵ľʶѹٶȶʱӵмλռľʶľʶֹȫˡ
ˣĦԾûܹ׷ɱ
Ͷ㣬ҪɱңĦǰĦɫҰף֪Լ޷ˣ£߾˫֣ҿԸūֻһ
ĦǼλռڶֻһ֮ңˣūֻҪͻƵڶлūɡ
롣
ҲҪһҵūĻո˵һɫⱩӶȥֱӽĦֱи
ͣһɫ⣬Ħֱ۶ж¡
ĦѪֹĿ鴤ģ˵·һ
һˣҲ
Ա
һд߶õطֻҪȼԼڵԱͬھ
ĦϾϣֻѡԱ
״ӰˣһλռԱɲǺģֱһǳը࣬뼴Ҳ޷Ӳ£
򣡡ȴȻԼǵ
ˣ͵꣡
·ˣֻóһսȥֵ
䣡
λռԱĿֲױһ̫ŵӽ
ǣǣǣ
սȫɺ嫵飬ֱӻɣס
û취ˡ亹һ֣絺ľ޴ս֡
ŵǰӿڰϣȫסš
סһҪסн
ıըųԵĹâ˫޷ֱӣҵı紵ҡҡλΣʹץס塣

ڣâɢȥоһᣬֲıըѾɢȥˡ
볤˿
ĦˣĦһ屻ȫһ˹ȥ
ֻʣõֻʣһİţλһ⣬һȫ˹ȥ
ʱϢԴǿһٶϤʱ˶档
Ӯˡ
ⳡսӮˣ


109 
սĦһ屻ȫ𣬵Ҳ֧顣
ŵĿǽģӮⳡսɿĲ
룬ڿǾȫӢۣɡǰȰο
ǿһЦݣ˵ͷ
ܿ죬ȫ븴ս׶Ρ
һεսȫ֮һĴ½ûܹ
˿ҲԷ˾䣬ԭڵ˿ڣֻʣǧ򣬿֪һѴ˶
УҴ໹ڿ޺еȫɥʧ˻ȥϣԼп糹׸
һһҵľ·鲼
һСкȥĸʬϣʧʹޣһĴ֣Դˣȥɡ
һõ꣬΢΢һЦݸСкսеط˷棬һ˵ǽʳȴСкһ롣
衭ˡˡСк˵˵ͣ
ûϿء˵
桭ģСкͣ˿űڱεգ۾ʵ
ġЦ԰ɣ˾ȥǿ϶ܻȥġ
СкԥƬ̣ӹֱУСĽӹССҧһڣĸо̲סڴڵ̻
Զ˼ǵӰĺ֮˺ѷεĿš
ԭٵİȫ˿ֻʣһƬưܵĻ

һ߶Ӱ¶ⷬҡͷ̾
Ӱĳ֣˵Ҵľ
ҴеѸɢѰڱеУ־̱ڵϡ
ǰǻȫҪɱЩʣ
ÿ˶ֵӰĿ־塣
λɣҴȥȫӰڵϣڵ
û˻شһƬĬ
ѽԶһһСкҪܵķܣСкСˤһӣڵϣæ͵أһӰСкǰ
ɡӰһֻ֣Ск˵
Ск˺Ӱݣ۾һڵϼ㣬˵һǿ𣡡
Ӱժ¶ñ¶һף롣
ЦЦֽСк
λ߰ɣҴȥһȫĵطҪһС뻷ܣЦ
Сȴǡܹ鿪ȥÿ˶
һԵѿôͣعʱ򣬵ˡһ£ǰ
ǿˣ
һӣڰȫ˳ԼͬĹڵϣһĿͷ
ˣ
оˣ
߰ɣܿˡ΢΢һЦһ֣һҷսȻ֡
뽫ϷսĿ뿪
ǰȫѰҴ࣬ȫ͵һȫ

ʱȥһ£ȫһؽ
һ£һȫ½
ڶ£ڶȫݡ
£ȫָԭ
ĸ¡
ؽĹܷӣλռ£Чʴӣ˲һʱ䣬࿪ʼָȻ֮ǰǸپȴҲѾ졣
һսĻȴһǿ߲ޣ롣
ԴˣοһЦͷѹҺöܹ꣬ˡ
һЦ˶ϣƷ裬Զ

ʱҴҶĸͷʱؽ깤
ʮȫ鲼أ˿⼸ڱٴŵڡ
ȻһʮŵĽ죬ȫе඼ͣеĹȫѾڵĻǰ۾
һǿߣ룬ˣ
УӰƶˡ
һɫ룬һɴȹ㣬ҸЦݣһݡ
磬磬ԺǶ𣿡ĿԶ۾ͨ죬ҽˣϣܹףǡ
ⱭƣҾǣһƣһĿߣԺǰ
Ƭ̺
룬߰ɡ˵
˵ͷ˻ڵϣʱ׶
ֻݷ򸾣򸾣ޣӣռԼԶĵһȫǣȫŻЦ
ǷĵףȫҲڵӻǰΪ㻶ƣһҲһ̱ΪգÿĽ죬ȫ綼ż١
΢վڿ̨ϣԶ˸С
㴩˯ȹ¶ӱס룬ϸ룬𣿡
ûĻӦûڳĺȾưɡ
Ǹظˣеĸ飬һӡ
߰ɡ¶Цݣ߽ң»֮ҹҪúùһ磡
㽿һſؿڣɫ΢졣

ֹ˼£һ򳡴ԺУĺ˳£Ťɫ԰ףȻżʹࡣ
Ƭ̺ƣĺһ
ĵ̫ˣûгӯṩҪԲҪһʱ䡣
ʱ䣬Ѿ˵Ĳ㣬ٶȱʱʵòУҪȴϡû˿չ
ΣԴͨѶʾ
޾ʿ뿴Ļϵһλ뷢߰׵ͷ˵
ϵܣϵͳ޸̶Ѿﵽ˰ٷ֮ʮҪһ𣿡޾ʿЦǺǵ˵
۾һãϹ
·޾ʿ
޾ʿ֮ǰȫѧңһǳΰĴ١ʯȡ˸ı˵Ļҩ
ҩھǱܣ˶Կ޵ʱһǿߡ
ҲܻڻҩˮǻҩˮԵʣнⷬɾ͡
ǣ㽫İŽ޾ʿ
ŵĻеӳ̶Ȳǵϵļܹ޸õģ뵱Űи޾ʿǵʱ򣬲ûб̫ϣһΪ˷ʱ䣬Ҫջذš
޾ʿһţɳĮе˿һ㣬žͲ֣Σɴҽ޾ʿо
ȥˣͽԺû뵽޾ʿȻĽ޸ˣ

ѧоңһ޴ĿƼоеƼĿǰδֵġ
޾ʿоУԱɫУʱҪǩߺӰ
ϵܣ޾ʿŰ룬֪ˣŵĿƼ̶֮ߣȫѾ˦˲֪꣬޾ʿƼޱ˷ܣʳоڻ첻ˣŪϵͳĺģ޸˰ٷ֮ʮ
ϵܣ˵սĿƼ̶ȱǵǰ̫ˣҲǿֻ޸ҵϵͳ޾ʿ̾˭óüɫĵ֮顣
ЦЦϤң˵飬ɡ

һŮӰȻ֣ϴЦƮɶ
ˣ


110 
⡭⡭޾ʿ۾һӵɵͭ
ҹսⶼоһ飬ŵ˵û˱˽ҵϵͳû뵽һ仰ȻٻһӰ
ϵͳ޾ʿȻܴδ֪о˷ܣ̫ˣȻϵͳϵͳ̫ȽˣУҵоо
޾ʿЦסܸл޸˰ţҵô뿪ˡ
޾ʿüͷһ壬ˡ
Σóһս޾ʿֱ𣿡
޾ʿ۾һϸ۲졣
ǳ鱦޾ʿѯʵ
ǣǳ鱦󡣡˵ǰһ䣬޾ʿЩģһһ˵޾ʿ˾
ⶫΪսǳȥ󣬾ʱ淨ݻɣǳ鱦Ҫǿ˵ţսڵϣսֻôСʵԶǵ󡣡
޾ʿŰɣоǳ鱦һʮ¸ӵĴڣҲ֣ʮӯͨıһ
սȥǳݻһſѧ޾ʿԽܡ
ţ޾ʿսһ̧ս·Ƕڵذһ˿
Ƕ޾üعǶĽ׾Ӣսʿһץסս̧սԾһ
޾ʿиǣоɡ˵ţ޾ʿڣֱţڿնȥ
޾ʿԶȥӰвʣߣҷҪоɣ

飬ŵ޸𣿡ϿգֱóţƯںϡ
޾ʿֻ޸ҵĺϵͳǴһƬǽưܡ
Ҫŵڲ˴󲻴̫ĻҲΪ˵ǵ޸ҪϧĹſʯϺеϡвϣûеĻ޸˰ţƷҲ½ܶࡣ
սҲƷֵ֮ģĩ˼˼üλü
󲿷ֵ߶ֻõĩ˼սĩ˼ս۸װ򵥣Ҳʮּ򵥣һ˿Կ޸ʵ޸ֱۣĦһʹõĩ˼ս
Ǽ˼ս
˼ĩ˼һ֣Ӽ۸ܣԼԣȴ֮
ӰֵܹסĦԱܿλռԱͷŵ嫿ֲһĩ˼սֱըǰֱӾͻữΪҷɣȴӲ
ߵĲ࣬С
ڵϵĽѾݻٵĲˡҡҡͷĦһָ򣬽Žȫݻ٣Ȼ޴档
ˣϲǻ𣿡˵
Уʱ䲻̶ûһʲôʱῪ޴ӵ֪̾Ϣ
źò׻ָˣȴûвϽȫ޸޷뿪
⼸һ֪ڵжôĲ㣬۴̶ȣǸַԣȫǳ׵׵ߡ
ǡʵǣ¶Ħһ־Խɸ
˵Ĳ㣬ȻܸţڵȻݣ֤һȺֵҪ֣ʱֻҪһڶǿ֣߳͵תܡ
ĦһĲҾ磬벻ٷڶ顣
Ψһķǰ棬ԼʵͻƵڶܹΪ
ֻҪ˵Ǽڲᣬͻܵ˵ıӣٲⱣԸһӵкڶǿߣ˱ӵǳҲõ
ˣô죬žôҪ𣿡죬Ҫ޳һ
һЦˣһᾡȥĸżѰңܷҵ޸ŵϡ
ǰ棬Ϊ˵򣬻һ¡
һ֣óһöšֵơ
ͨ󡭡λӦƭңǼУ˵ҵӵķ˼
ߵʵΪǿһ˵ͨĴһӵ
Ϊſܹȥǡͨ󡱡

ʱٶȷŶԽʱòֵǮһĹһգۣת۾ûˡ
һ̽ѰûеĵطҲһһȥ죬ף߱ȫ磬Ѱܹ޸ŵϡ
򲻸ˣĲиŬ£ĺ֮Уһöɫʯͷ
鿴öɫʯͷʱ۾һ
ǡɳʯǳϡеһֿʯֻǰһȴδû뵽ڵϼֱ̫˼ˣ˷ܵ
ֵǮ𣿡ʵ
еһ飬ֵ澧˵
룡üͷһ澧ôһС飿
ɳʯֻȭͷСȴֵ澧һСĻǼֵˣ
ɳʯ㹻޸𣿡ʵ
ҡҡͷǴɳʯԣ̫ˡ
ãٻʱȥҡ˵飬һؼҡ

һ֣ӰȻʧ

ϵܣ
һУϤں޴磿
һۣţޡ
жȥһǿߵĳƺź޿ʼˡС
ƾһ˫ţͨ·һ˿߱
⼸㼣ȻȲ룬ȴҲ˴۴ǻ϶мı仯˸ӵĳࡣ
޴磬һ֣ʯʯʸ֣Զ
ϵܣ㣬һ顣޿żɽ˵
Ŷʲô顱
Ҹո½֡硯Ѿɶˡ˻һʱ۾һɫ
磬Ȼǵĵ


111 
ԴӶĦһֺҪעؽȫ֮ϣԵļȴͣҪ޻ǰ̽ûɶҪļ
æѰϣûȥ̽ǰȥ
һȥȻķ˱ɶļ
ãϢ̫ʱˣҪǰһˣ޴磬һȥ𣿡˷ܵ
ҡҡͷҵлû꣬һһȥǧעⰲȫ
޴ĺˡЦ

ڶ죬˼˺ǰ硣
ڵٶȴﵽ˽ʮ٣ֻƬʱ䣬½
½شڵıһˣϺش¶°ʮһʵı½
½ܶǺ󣬺ľռ˱½޷
ĦһֵʱҲδԱ½κ˺ʱ½òͬǰ
̹ǣ伸ܽѪⶼɱ飬ּµĺ䣬Խ½߱Խĸܵ
ˣ硣ڸ߿жסӰĿ·һѩǵĵط

һ֣ѩ·һֵֻ¶·һ⻬羵ı
а״С֮ˮɱ͸ŵâĵض
⻬羵ıϣԵ˿˿ѷ죬ѷӳɫĹâ
ѿ϶űѾ
෴ûѷ죬˭֣üںһ˿ۼ
أ
һ죬ӳһȭк£״ıֱӱѣ¶һĺɫ󶴡
Ҳ룬һ˽ȥ

һƬڰ岻׹䣬ƺһ޵׶һ㣬ʼ޷ﾡͷ
Ƭ̺о˿ռ䲨ĺۼԼǰȻһѩǰ
Ǳ磬Ȼ޴˵Ƿ벻ɸ̾
ķѩ춳أرһ㰨ѩûһ覴á
һƬѩ׵ɽľʯֻܿȫѩǡ
ԶĴһƬСׯԭʼľݳţȺɽƣ˳Ŵ̷ȥܿͿӡ
Ǳԭס񡣡ׯУлëףɰԭסһ˫˫ţ಻ͬǣձӶʮְСֻʮСһ㣬ۣ˰˹һ㡣
ׯһͷϴŰɫѩڵСһȥСȻСȴС˵Ҳٽȴͨıһɡ
ȻС˺ʲô̧ͷһվĺӰЦݣѣҶˣ
ȫľ߳󣬷׷׻ë׵СֱۣЦųк
Ǻãλ£ָǴк
޸˵磬һﰫѣΪׯ˱޵Ϯ㸲޳־ǡ
ˣİѶʮָжкоޱܰޱŵΣֻĻһӶ档
һ£ǶΧë׵ϲ䣬Ǳһϲһַʽ
ѣ̫ʱˣǲ˴ѣһҪԮ֡һŰɫ뷢ģ̬ӵİŹ߳ɫ
Ŷô£ʵ
ϰǰ·ϣΧߣеСļϣŪͷ
ľݿСȴůһţůȫѩһ㡣
ѡ
ɡЦ
ѡ뺹գԭסϲѳƺ
ԭҵʵǲһûа취ˣֻܰǡϰ˵
ڴϣĵ̫СˣֻڴϾϰ˵
ʮǰƬѩػһƬ͵ĵǲһֵֱһöʯǿıޡ
һȺǿıޣӵмӲ壬ֲӵǻۣǲһǵĶ֡ϰ̾̾
ôģʵ
޵ĿŹһȺǿվһɱĴڣӵǿ츳һǳɴﵽռ޵ʱԸĽһͷճõıޣǿɱһͷıޣҲΪ
Ҵ˿˵Ⱥغǿʯȴʯƿһ̣Ϊ˲Ϣݳȥÿֻ˳ȥռʳڴ̤ȥ벽
˵˸ҽϢݳȥͻѲһɱ⡣
ϢݳȥɻĲϢݳȥӦýһɱŶԣȵİ취ɡ
ûһƬɽбޣޣԪޣԼȺϰ˵֮ôпȺΪû쳣Ǻ㹻ʱȴʯƿһ̡
Ȼ޻ͦͷԣɱ˲һ壬Ⱥºܿͻֲᷢһʧɵôһпܾͻᷢغʯܡ
Ϊ˲а͸¶ѡòһϷ
Ұɱǰ𣿡ʵ
ѣ̫ðˣҲΪðΣաϰ˵ֻ㣬ϵԶڡ¬ꡯһ͵ġꡯͿˡ
ꣿ
ҲһǿߣʵڼλռĴڣǲһܹô̵Ⱥϰ˵
˵ͷһܹ϶ǿ򣬲Ȼͱ޸ˡ
һȥҪ²ܻһμ̵ʱ䣬û뵽ᷢ顣ϰ̾Ϣ
뿪һҲӦûһǿذɣôᱻޱȵ־أʵ
һǿ뿪о£ػӣַֹܷ
㲻֪һʯĽ䣬˱޵ı֮塯ʵҲǼλռǲһλռĶ֡ϰ˵
˽ȥ˼Ƭ̺˵ãҴӦ㡣
̫лˣѣǲһĴ˰ϰæʩ
æ֣ѣѾ͵ûСѲңİɡ
֪Ӧһ嶼Ϊ׷뵽ͣóζʳԣò˵ʳζر޲ڡ

ˣҸǰ¬һȥˣҵĺϢɡڿն𣬳·һǻ˻ֺתȥ
ѩƮɣĴѩûоͷһ밴ϰ˸ĵͼ¬һķλȥ
ԽɽͷȻһֻ޴ı֮Ȼֶ
˭


112 ¬һ
һӰˣ޴ˮֽ֮
͵ڿնһȥʱɫ΢΢ݡ
·һֻа׾޴ľʯվ
ޣ
Ȼǰֻʯǲһеıޡ
ԲĹĵı˫ŻҪĴֱִۣһű޿ڲϾ׽ţĿѪľ޿
޵˫űʯâֱĶ롣
˭װƺ֮޵Ŀз
һֻλռıޣǱ֮ܲһ壬ֹܡ
ࡣ뿪ڡ
࡭Ҵδ˵ȺӲһͨ޷һ춯ص
벼һûйϵҵ뿪ˡ˵ţλ⣬ȥ
㲻ͨ

֮һֻٶȳֶ
һ׾ٱȥԶС
޷һŭХ޴εضͬһ⳯׷˹ȥ
ֻǳλռٶȣ˿
Уôһ·ңȺ𶯣ʱ򷴶˲һ塣סӰһѰ񳤵и֣ȽС
һΧһбð񳤵ƽĹ켣ҷһâβͣˮ޸ѹȥ
ǳ̫ˣһһ˫ֽ֣Ҫɱ롣
䣡
͵أ񳤵ڱϣ޵εһӹâԾŲ˼Ŀ⡣

Ϊı֮ȻѿȱڣϸСƲӣѵı䡣
ûѪȴ޲ʹ
޵ҪԵڵأţһǳȻܹ˺ܣ
ɣ벻һᣬѴ󵶸֣У񳤵һֱ˱޵ε
飡
ǾʯѵĴ죬޵Ȼ飬Ű񳤵޵Դֱӽ˸顣
䣡޵ӴȻ£һʧȥ˹âûް޳ȫѳһƬƬ
ˣһֻλռıſûУȫѹ
ţ׼뿪Ȼоȣػ澹Ȼ˳
ػٵڱϣ·ɢڱϣл
Ƭ̣ߴ׵ıȫʧ٣ȫػɴ

Ӵɢ۾û뵽ػɳޣǿվ⣬Ȼľʯ
˱޵⣬ΰεضѸٳ¬һ屩Ӷȥ


ʵ̫ˡа̾
ڵٶȣһСʱܹԾֻ輸СʱƵһȦ
Ȼĵޱȹȵϲ֪ٱٰԾûܵ¬һ塣
;˸ָǿȺǳռһץһѣֵǮеȺӵкڶǿһӦڶϢ˵תܣλڶĴг׷ᡣ
ڵʵԸռû⣬Ϻڶֻ·ܻͷȻᱻڶɱ
ڶǿߣһޱǿĴڣȫܹѹռʵһϡ
㵽ˡָ˰·һƬѩɽУ벼һĸɽͬƬɽ֮иѩӰӣżһ
˭׼Ѱ¬һģȻһļ峯һͷ­΢΢һ࣬һӰѸٴӱӹ
һĨָմȾɺѪɫһӱ
һҪȡԼӦͷ­Ѿˡ
һɨȥܿ죬Ŀһǧ֮⣬һѩװֳһ£ֱָ롣
˭װȵй΢΢ʱ׼֡
ĬĶӰȻӶȥ
ಣ
һֻתźâںֱ֮
̧һӣ񳤵ں֮ɳȥװ״һٴθں֮Ѹٵĳȥ
뱻͵Ϯû׼±˺Ե£Щ֧
װˣͬˮ㳯ȥȴһһ£֮ľһӱ
ߣװѾҪǰɴཫйһѰ´󵶣Ҫս
װͿľ磬ֻСǳǳλռԸһǳټ򵥲ˡ
ȻߺȻײ֮ʱװȴһӵɴ۾
ÿֲǳܹӵе
оȣ񳤵ڰ´ϣװ껢һ𣬴󵶼Ҫֶ

һĵƬػް飬ҷŰ񳤵Ȼװѹȥ
װҪ㣬ȴ͵طԼȻ޿ɱܣ
һ̲־һӵ־㲻
Ϊʥĸ¬һ꣡װǰ
¬һ壿
һƬһװоԼ·ͷһ㣬
¬ˣ񳤵ʵ
˭װЩηĿڣҲСǰǳʵֲ̫ˡ
ҽ룬ܲһίǰҪѰҡꡯʵ˵
ǲһᵽѣװһһӱǱǸղŲ֪ðˣʵڱǸ
ɫһװ¬һûд
ˣȥɣһҪ˵΢һЩ
װҪɱľٶŭ룬ԵɣֺûֱһȡֲֶΪ
װͷ˵¬һ֣װԻ¡
õģ롣װ̬ȱùɽȥ


113 ǿľȱ
¬һɽ˷Ƭ̺󣬱㿴һƬ·ԭʼԲӪء
¬㲻ΧѲôӪˣԱߵ˭մӽӪأһ¬һӪѯʵ
¬һ嶼һҰģϣϣ϶޹ΣƤװתӫĳǹڵһƤӣǰʵ
ƤӵĿɨ룬ǳû⡣
׶࣬λǲһ˵ѡװ¬ڵ
ǲһľˡƤ׶һ¶ЦݣһѾ¬һѣɣ
ͷ΢΢һЦ׶ָ¬һӪȥ
ѣ֪¬һʲô𣿡׶ʵ
ҲģһұҪ˵˵
׶һ漴Цҡҡͷ
ôˣɻ
»ȥıȽϺá׶ֻ˵һ䣬ת·Ūһͷˮ
˲һ뷢¬һľһԭʼĲһ㣬Ǵżªװμӣ󲿷ֻδӹʯͷиɣȫ֪Ⱥͬ¬һƺ൱
Ϊȵǣ¬һûǿĿƼȴӵǳռǿߡ
ڴĺƤ׶࣬һλռߣӪ֮лкܶ׶ಢռһ·ȥͿʮλ
ǳ߸ǶʤʮĺӣѾﵽ˳λǳ
Ѫͳ𣬹Ȼͬ졣ꡣ
һǿˣµĺ̳ѪͳӵмΪǿ츳ѪͳɢһǿȺ¬һ塣
ΪѪͳ̫£ŻҩǿǱܣȻӵ츳̫٣ܹһĸ٣ȺȻòˡ
أ
˼£ȻǰһӰɶһϣɫήңһһ飬˺ۡ
ˣ
˲Ϊ׳˶ëһ۾Ϳ˳
ޣˣĺȴһѩװŮڻУĿ¶Źе֮ɫ
ҲǿģӦóΪҵӣԹ޵̧ȥһ¬һĿӣͭɫƤǷ絶һ㣬˫ŭ
ѣܱǸ㿴һĻӾϲСϲϲమܲ˴Ҫս겻Ķ֡׶̾Ϣ
뿴Ĳ꣬ҡҡͷһǿߣͬ״⸱ģ
ÿҲԶߣ˵
뿪ɡܹվƿﾡǼ֮ɫ
ǵվһתӫĳǹȻ·磬û˿ų֮ɫ
ã꣬ĴӢۣһȫģһǹһ㺮âֱۣȥ
΢΢ݣȻ־¬һеĻҪǿ
Ҳǹһ¶صƣҪѹһУǹ־ĲͬΪԵ
ȻɱӰӰһ˲ʮΣٶȿ붼΢΢졣
Ǻܿ죬ƣʵֲųƬ̣Ѿȫ·磬ٹӣͻΪǹˡ
ֲˡҡͷ̾һ
ಣ
ǹ󿪴ϣеζѹò괭ֱ۾Ҳץǹǹʱ˳ȥһĺâֱָ꣬ȥ
̾Ϣһ۵ȴ١
һʼҪôɱˣҪôɱûе·
סְɣȻһƽ޲ɫһһ٣˼ɫȻĿ֮һӰ
ʶ
ߣ
˭߳ŭȵ
ҽ룬¬һҲһҪڻ뿪ڵ
뱾뱩¶ӵоʶֶΣסΣ֮£ֻþʶֹĹơ
˳Ĭ׶¬ǵɴ۾룬ǳѣȻߣ
λѣܶлĳֻߡӲ˵
ǲһǿߣΪǿߵİǣԣҪ
ҪҲܣܹβһ岻ܲ˵Ļˡ뵭˵
ʲôһɫݣæǰʵô£
ǰ죬ɽһʯ뽫ȥȫг
ԽɫԽѿȵ˵꣬ð𣬷ŭ˵ɶıޣ
ⳡȡҵ˴ѣҵûȥҵˣתͷ˵
Ȼŭ벼һ𣬿ִǴϻܹǵġ
ǣȡ⿪ϣ굱Ҫصɽȥˡ
ȵȡ
ȻһԶƮһ̧ͷ㿴һϮӴ
ף
峤
峤ˣ
¬һ˶ȥҲһΨ¶ɫԾվš
ڶ
¬һ峤ȻǺڶǿߣ
峤ڶǿߵòʩ
塣ӿڣۻ룬˴ԡ
֪ࣿɻ
еһȺ¬һķ֧Գ࣬ȻҲһ֧˵
Ȼ¬һȽ񣬲δϣΪǿ϶ʲôط಻һû뵽¬һķ֧ͬһȺ
еһȺ˵Դʵ棬ǵ
˼תһӹ⡣
ո˵ڸɽһʯ£¬峤ڵɼǿʯʲô𣿡
ҡҡͷʯҲ˺ģҪʶһʯʲôģ̲ʲôܣŻӦһǰ¬һȱ
Ͼһ˵Ⱥ
Ҹһͬǰȥɣһ¬һѣѣȻԮ֡¬峤˵
ģ۾һлл¬峤
¬峤¶ЦݣŮһԣ෴Ͳǿ˺ӣΪʱҲ
츳ʵȻǿʺ峤ٲʢȴʺŮδɷ
뿪ʣµͽˡ¬峤˵
ǣ峤

¬峤һ֣һҶӰսȻ֡
߰ɡ߽սУ˵ĿٷӶȥ


114 
꣬һ峤ҲǺڶǿߣһǸɽΪǿȺҵĸڸɽΣѣõ峤İŻս¬峤˵
ʱʼһ¬һû뵽¬峤̾˿峤һӴû䡣
ѣ㻹֪ԭһϽƬɽ
붯ݣһһ¬һĴ壬ȴ˱ԵشֻʣһССĴׯ
һǰ¬һأҿԱǣֱΪڶǲһ»ָǰҫǾܾˡ¬峤˵
Ϊʲôɻ󲻽⣬һѱĴȺȫϷռ죬ûʵûСǷеСۣһ˾ܽ串ΪʲôȻ¬һıأ
峤˵ˣɽǲһأҲҪڸɽСص˵
ͷʾ⡣
Ƕȵľȱ𾴣Ҫأ˳

սٶȺܿ죬˲֪ٱһСʱ˸ɽ
ǱޣһֱŲһڵĵطԶԶֻӴıΧڲһׯǰʱסˡ
һС
˵İ߾˭һͷһһˡ
һһŤͷȥտڲԡ
һŭһѪŽ˻ˡ
һ˦֣˵ʬ׷ҲƵһͬѪģʬϣʬɽѪ
б䣬Ǳ޶Ѿڴׯ⵽޵Ŀʣв˵ѵ䣬ǲ˵޾ɱǡ
һ˱ɱһ׳ȥûһɿڡ
ǲ˵Ҿһɱǣֱ˵Ϊֹ˶˵Ҿͽǲһ޷װƺ
ǰһͷܲһıʧȥټȺһʼû⣬Ϊͷ޳ȥ׷ɱˡȻͷȴٳδ֣˱֮Ǳ޵Ⱥǰʲһ塣
쵽ڣѾϰһ˱ѪɺӣѪζһذȴ쳣ǿ۱οʣǲ˵һ顣
һ޴һץٴץһˡ
˵ҪսҵģҷĻɱǣŭ
ˡۡĳ³һڿˮɫ㡣
ޱŭһ׼
Ȼһŭ֮ȴһٶһɢƵĳǹȻ̳
飡
·һ㣬ǹû޵ţ֮鴩͸
ıޣȻɱҵˣŭǹɨֱӽͷ޵ͷ­ѣ
͵أһֻ޴ˮֳ֮ŲѹǸոշӦһͷޡ
귽Żӳһֻˮ֡
¡
Ȼһɺ嫵ȶܵ·ȫǣһ㣬һں޻ļֱֻ֧ӱ顣
һ
һΣں޻ļֱ֧һͷ޶ȥֻεеĹâ˸
ѾˣԶǵźڹӰĴΧǳȻʧɫƬصĹâ·һ㡣
ڶ
ڶǺڶǿһ
ͷҪӣϧƾٶȣͱһ顣
뵹һվ¬峤ԣĸܵһֵҲͷһתͱɱ
߰ɡ¬峤ڹһ䡣
þȵĲһ延ѣЦſţΪȥˣҲΪµˡ
峤û°ɡ¬峤ǰȥЦʺ
ϰ˿¬ʱĿһɫ仯ܿͻָǿһЦݣذͣллİ
ѣӦõġ˺˼¬峤ѯʯ
ǿʯܴĺпϡеıϰ˵Ȼʲôóһͼ˸ݼ仭ģ㿴
¬峤۾һӹͼʼĥ
峤ðɡʱǰȥʺ
ϰ˼ܿģѣĸлİ
Сһ׮ˡЦ
ˣͲôذʹˣϰüʵ
ŲһѣҪԮ֣ͺһˡ˵ذǰʵ̫ǿˣղһڻ¡
ذ͵һƬصĹâ·˹ȥһò˼顣
ϰ˵ͳԶ㡣
ϰ˵棬ĿҲܼᶨ
ʶϰ˲ûиЦΪʲô
ϰչϸĸ˵һλɫԽԽȣ𺳡
ס־롣ϰ˶˼ĵ˵ͷ

ھҪȥ𣿡
ûͼѾŲ³澿ʲôˡ¬峤ɫȻƽȴԽ¶һ˿ϲá
ʲôʵ
ȼȻ֪¬峤˵ҲѲϰɣһǰʯ֮
ĵȻʣǴӦ
翪ʱѾҪˣ죬͵뿪磬ص
ԭѰ޸ţһ֪ѱ˲ȡһգҪõΨһ;澧
޷ģôʮ澧ϣ֮£ֻ׼뿪
ã߰ɡ
꣬룬¬峤ڿն𣬳ʯ׹֮طȥ

ͬʱڸɽͷӴˮһǵ룬һͷԳıš
֮塣
ǼλռһֻѾ˺ڶԺͺڶһƴ
˿̣ߣһʮ״СʯǶڴϣ⻪¶š
ǱＴҪס
֪﾿жôҹݵ̾ػţһȺȫΪػʯ
Ƭɽ˱޷֮⣬һƬž

ȻһĿĹ⻪ʯһԵı֮塣
εй⻪˷ܵɫ¶ɡ
Ҫˣ


115 Ŀ
ţй
ԶԶģͿԶһҫ۵Ĺâ𣬡ʯıˣ
һۣ϶뷨ٶȱǣȥ¬峤ǺڶٶȱȲ첻֪ٱֱӽ˦˺ͷȥ
Ҫˣεâһ˲˲Ķʯ

ʯѣѺ۷·ɢӣܿͽ涼ǡ
ҫ۹âͬѷ͸ڵĺâеĺڶ֮⣬ܽȥһ
ʯƤ治ϰ䣬ǼĿѣһոµ
ǿľʶ֮ŵź˼ɫ΢䣬ʯƤ£еı𽥳ֶһɺԨʶѹɢ
ʶѹ˳һɽһɣ屻ȵú˼Ҳ׷ɢһʯΧһյش

˭ܵһӿϢתͷŭ
ˡһϮ۵Ӱ¬峤ذ͡˫ۻȣĿ¶̰֮ɫƽʱŵȥԶ
λڶѣұһȷֵı뿪ƺε鷺⣬ơ
һԵܹõԼпܻ̤ڶʱɽģΪɽͳƬ
Ѿȴգʱʱ̿ػʯΪ˷ֹϢй¶Χ򣬾һֻ΢СҲû뵽ؼʱ̣һڶǿߣΪ
ֻǿ߲ӵУ㣿ȥɣذͳ裬䣬ǰˣâһڹѾ£Χǳ·˲Ǹں޻ļ֧۶ȥ
ಣ
֧ƿձ䣬ŭڶ֮˾Ȼֱӳ֣ѵǿֻǼλռ۸
𣡡ŭ˫Ȼɺ죬ı֮Ҳɱ䣬ɱ͸ıʼת򵭺죬ɫڲϼ

ԶͲոոĿ𾪡
֮Ȼֱó˽طҪƴˣʧɫǱһߵֱϵѪӵһطһȫɺӲ̶ȿսʵһ˲䱩ʮΪֲ
ÿһκ嶼ܵɣʱԽãɻԽ޷סطֱӴ
һó˺طɼƴľġ
̫ˣȫΪĺƿħһ̧֣ǿֲļ֧ȵץС
Ϊݣ֮徹Ȼ֮ǿһȼطܹʵ֮࣬Ӳڶһ
ĦһĦĦҲȼʵǣɸȣȫһϣĦôǿ󣬾ʮҲδعĦɱġ
ߣذһɫһóʮ֧źȥ
Ӵڿնһ˫־ֱļ֧ذ͡
âһһɫĳǹȻ֣ذͽ˳ǹҪս
ǽıޣֻˡذһ仰Ӷȥ
һѾͲûƳ٣óɱ޵Ⱥ֮С
Щͨı޾ȻǿһûطûǿĹֶΣû־Ӧ࣬һ־ɱһֻޡ
Ϊһǿߣ֮ȻԼɣǹ֮һƬɽ
˫սһ
ͬʱʯĹâʢŵ˼ޣʼһɳĺâȻɢ
âʯƤ䣬Խ¶漣
ڣڴս£ʯı¶ݡ
ڴսȫע⵽˱¶Ȼ֮ɫ
ͭ
һʵ޻ͭ£תŵİâƣ
ͭûһ⼣·ոռӹµĲ˼顣
ȻͭĺذȴǼѡ
ı
ѾٺȥֻȺ֣˱ˣҵսپذɱѾƻȻǣ׳ǹ·̳ÿһǹ϶һ⻪ת
ԭܹذɱѽѷ֣طʵذһۣʱţţطЧô󽵵͡
ۣۣۣۣۣۣ
׳ǹںĺϣһмҪȴȻһǹӰٶȳ
һǹĹͬ·һڶҪȥһ롣
ǹʱ򣬿ռһŤĺ֮ѣǱֱӶ
Ȼȥıָ֮ҲܲסĿֲȻء
ߣذǼǹںıͷ­ϣͷ­׽˸顣
֮峹׾Ϣ
ÿɣذһ£Ͳαˣͼں޻ֱűȺȥ׼ȷĽÿһͷ޶˱
Ͳ궼һڶǿ߹Ȼͬ죬ֻذ͵Ĺ£󲿷һֱȥСֿµһҲϵĵڶ״
ֶκѪ顣
Ȼ뿴ذһۣذڵ״̬һʼŵˡ
֪ıʣϰѾ˵ذ͵֮оסŶħذ͵ʱħͻ֡
Ϊˣϰ˲ŲԸ¬һıӡ
һذеĶħḴգʱĲ¬һ壬òһһͬᡣ
ǰذͣδȫ״̬ٱѡ
ɴˣŻĵĸذǰ
ڵϣͭȥ
⵽ʲôҲҪʲôı
վסȻһаĺëըĸо·Ϯһ㣬͵ػͷȥ
ذͣ
¬峤ǡɻ󲻽⣬տ˵һ֧ں޻ļ֧͵ؽͷ
ͫȻһ
ذͳΪħˣ
ͫȫɫǣתźٴθһ֧׼롣
ȥɣذ͵ϻŲ̵Цݣ£ֱ֧ȥ


116 
Ȼʱ򱻶ħ壿뾪ŭ㣬廯һ⣬ȥ
һУذٴһ
ƾŽӽ־Ѹ㣬ĿԶͭϣ
ಣ
һһûֱӱ֧Уǰٷȥ
ۣ³һѪɫ԰ס
һûֱɱ룬͸һ󵭻ƵĹâǷսһĴ󲿷򵥵ƾͱһˡ
ãᣡһ֧ĳʯԣһ֣ʯͭȫ˿ռָС
ħذһ㶣漴ɳƵ˵΢ϣȾָҿϵıȥɣ
һΣذ͵ļûѸǷ׼롣

һ֣һξµսȻ֡
սϰ˸лͬʱҲΪԤذ͵ߡ
սٶȱٶȿ౶ವһ³˳ȥٶԽԽ졣
Ӳģ׷ߣҲὫץħذͷŭαӶϡ
죡죡죡亹ϴߴš
սٶѾ󣬿ϧս̫žɣʱԾϵͳʧЧˡ
ಣ
һֱ֧սݺݵսϵͳϡ
ҹâһƬڣҲһ˲ɳսֱӽɿĳ߷ȥ
ںڶذǰٶȸģգ۾ͼҪ׷ϡ
Ŀʼնյһ
ӱġš
šǲģȫΪһ壬֪֮ڵĵطΪǵʱ򣬵ĳ
ڵλݣܿܵǵšڵĵط
ಣ
ɣһӰȻߣݣƵذִ׳ǹ̳һ⣬ֱ
ȣһʶȻǣʶѹһ⵶ֱذ͡
ذһ٣ǹһᣬļ˹ȥ
ˣļҲ·ǧشУҪѿ
ڶ̫ǿˣսֵ´󲿷ֵĳʣĲҲ˵롣
벻˿ԥٶȳȥ
һǳߵľʶȻǿ󣡡¬һʱ¶ʶֶΣذѾ֪һߡ
һǳߣ츳ǿ󣬾ʶҲǿȥƫƫľʶذ͵Ԥϣ벻֮£ľʶˡ
·ˣһԶʶĹ𽥼ذһ׷ɱȥ
ڶǳ磬ܹذ͵мֵڼֱ漣κκڶٶȱ첻֪ٱһʱ䲻ذٴγ׳ǹٶȴ̳
ľʶȥذ׼ܵӰ󽵵ͣǹֻ˼֣׼ȷ롣
ֲۣ͸սк·ǱǳײһѪǶҪ˺ѿƲסһѪ
ɫ԰ףشǿסʹٶɲ
ذѾħ˱ɱ֮ģصʱ̣벻˿и
ʹ࣬𵱳ʹֵһᡣ
ҿľʶֶʩչʱذ׷ᣬٶȹ롣
ɫѿȷʶԾľ޴ǿȵĹʩչʮΣܹʩչģֻмζѡ
žѷʶĹήͣȵݽߣ뽫ֱԡ
ۣ³һѪҡһ£ֱӳڷɶȥ

սĹâΪƬƮɢѾûκηʩˡ
ҿô㣬΢ϣȥɣذͷЦ׳ǹһ켣һ̶ȥ
޴ɶ㣡
һ̲־û־һ㲻ˣ
⳯ûгǰľ־֮ɫ¶ϲ֮顣
ۣĶš
ذ¶аЦݣ־ҪҪժĿռָ

͵أӰʧˡ
ذ͵ץ˿մԭء
⡭ô£ذ͵ӾתΪŭŤģ

ذس̣ӰǽĳԺʧģֻҪҲţҵ룬õеı
ȻתƬ̣ذһ
ذͳ׷ŭˣóڹ䣬شѣʯľɽ𣬷Բ֮ڻΪһƬӿݵǽ֮ء
ذͷķйţش󣬵Ծ޷֪뾿ôʧġ
ûˣǿɶǳˣ
ذŭգȴΪ
һԲǧﱻΪƽأԭɭïܵɽһ㣬סһƬȺ֮֡
ذ΢΢ƽϢеŭ𣬺̻ɢȥɫҲɱɺڰģ
ذͻظģΨһģȴķŭɱ⡣

ذ͵λһ⣬ֱʬԣǹһͷ­ذһĳͷ­ֱӻΪ촷ۡ
ذʹŲʬص˲һ塣
һѾ֪ʯ˾սڴׯغ򣬵ǿذͱŲʬʱ㵵ӿ˷ŭ
Ĳĵᣬſɶıһ塣
Ǳ޸ɵġذһ֮ɫ˵
˭ʵ
ǿеѣǳһʵĺڶʯıɱ˱һ壬ɱ˲꣬ɱڣҽҲ˳ذ͵أһš
ܿ죬˿ʼתìͷ
вУΨϰһ֪࣬Ϊʬϣһ˿˿ĺ
˿ذͣ̾һ


ıԨ£һӰԾ𣬶ص˵ϡ
飬һȥ˵һ䣬Ҳֲסǰһڣ˻Ե˵ϡ


117 
ٴ˫ʱǰϤĳŵҡ
ˣˣƮɹСظҵ˵
ǰ·ƿһֵָĶ֮ǰذ˵ĲλѾϽ衣
ˣʲôˣղ̫Σˣ˿ھֻк֮ƫһ㣬Ҫ鵣ǵ
ЦЦ˵鷳û¡
漴ɫࣺϧȥһ˱磬ûܴ޸ŵĿʯϡ
ֻҪû¾ͺãŵ޸鰲
һЦ飬˼άԽԽˡ
Ǽ˵ϵͳѾӵһ˼ǻˡһЦ
ˣα֮ҲûаһˣǵõһȻԼƴõͭ
һ֡
һѾ޴ʯ鲼Ѿһԡ
㯡
͵أһɺ嫵ʶѹȻɢ⧲֮εŵŵĺһʶֶȥɺ嫵ʶѹ⡣
ûκθоһǸӰͬһʯͷʶѹá
ǰȥʯǰ£ƣתŵâͭ
飬ܿͭ𣿡ϸƬ̣ʵ
ȴǶʯʯƮɶȥ۾ðǡ
ˣ˵ûпʯϣЩɶǲİʯС˵ģɫ
ʯô˵ͭһȻеʧ
µı֮оûһõġ
ذͺͱ֮ƴƴΪôһ
񿴴˼Ʈɹ˵ˣͭǲǲϡ֮أ
ʲôϡ֮ʵ
һǳ鱦ǳռʹõģսռͺڶʹõģǺڶ׶л澳ʹõġ
һսһ߾ʹãֻҪܹҪκеͭͬרΪģ˵
Ϊô˵ͭĹʽǾʶ˵
ûֱбΪֻ߲ʹá˵̫ϡˣһﶼδܹһܹõֱ˴Ե
۾һͭȻ˲ƣ
ãҾʹͭͭĹҾȻ˿
ˣߵıþʶСѵ
˵ͷһʶͭϣͭܵľʶ͸Ȼһľʶ
ʶ֧Ȼһͭɵļ֧֣֧ϸצ·
ȥһӽͭ£ɫҲһӱò԰ףͭΡΡһ֣ͬһɫⱩȥֱӶһָͷССȻ֡
ʶһ޷Ӱ쵽ģΨеʶﵽһǿȣӴľʶ۳һ֧ͭŻӰ졣
ͭವһ´ţԶȥת۾ͲӰ
ͷ󺹣һ֧ͭڵľʶ̫ˣǿȵֻͭٶһ۲
ˣȴ
Ѿҵĵƣͭ
֪ͭһ۳ȥԼٴذһǿ׷ɱͿͭѸٵĽԷʶ߽⣡
һߣʶǿȥǳһܹþʶӰڶذͣο⼸ƴȫһذˣҲþʶɢױɰ׳գ
򲻵ѣܱ¶ͭǿ󣬵ΨһȱǶԾʶֲ̫ˣΧһɲ˵Ҳֻ
ͭһĨϵĺŵϵʯʵ飬˵ЩʯǲİʯȫϵĻܹ޸𣿡
Ȼ˵˶ʯðŵƷüˣֻϧҲͨս죬ֻһ޸ֶΡ
ǺãЩʯͽˣֻҪܹ޸ãöٶûϵ˵
֤񣡡һЦһ֣ʯȫ

ĳһУϣһӵľݴ⡣
ֻһ㣬Ҿɥڱˡ̴ľǰһ裬̾
ڶ޿ЦҡҡͷһӲҪ˵ˣһĲš
ٺ١ЦЦ
һô죿һ裬˵
˼Ƭ̣еĲһҡͷ
Ҫ뿪򡣡˵
ȥãû˿ȣƽʵ
Ļһ꣬ĻҲ˵׼ԤУһγеʱǲ̡̫һ뿪ʱ䣬Ͱ޴ˡ
޵˵ͷȥɣϣһټһ졣
˼䣬ǣڷɶȥ

ʲôҪ뿪򣿣ϣһ˵⻰ͷҡĸ˹ƵģУҾͬ⡣
һ뿪үˣԸһ־ĸоԡ
ڵҲһôҪȥ̫Σˡĸֻݵǵ
磬֧㡣֧룬ֱӾͱ˺ס
һԲͷһİǷȻҲԸ뿪
̾˿֣̫ǿˣȻڵǿģܹһָıȱȽǣһ֣ûʵʲôȥ򣬱ǣ
Ҫ˵ʲôһĦֵʱȫѣȫ༸֣֮ƵıԵ
־ֿ־壬е˼Ĳ״ڶ顣
˽ģԱߣãһԲԲĿģףѾҵһԱػ
һˣҲͲԶˡ
ĬãĺһһӺʮһ㣺ðɣȥã
һ꣬򡭡Ҳܱ֤˵
󣬼Ƕͬ뿪
ҹ췱ǣſ̨ϣįĿϵǡ
ţˡӺ汧ס㣬Цұ֤һᾡġ
۾һӺˣһ䣬תſؿڣһ˫ʹ뱧ס·һͻʧһ
룬ӦңһҪ𣿡ʵ
ıҴӦ㣬һġ
ôã϶ܶƯҸ󣬶ϲŮˣҪӦңܸǳϹϵֶУ̧ͷ˵
븧㷢Цģҿ϶ᣬƯģû˱ȵù㣡
СĴָ
ҲСĴָ˴Լ


118 
޸ŵʱ䲻̣黨ʱ䣬ڽ޸ɡ
ʱ䣬϶ھС
뿪һʱ䣬ܹܰһӣ˼ʱȴһαһζ̡
־Ǽ͵ģܿóȴǡ
Լڼ˵ҸУǰľĻܵӰ졣
ɴѡ˸裬Ҳ̫˸С
ūѾת㣬ʮռūڣҲһܵӰ죬ĵģ뿪ʱ֡
Ϊˣ벻ϧ󲿷սͳռÿ˶ӵսūǸ˶սȻЩռǶóʹãսΪ˳֡

޴ĹսڰУ絺޴弸ڱƬա
֣裬ǶȥɣҪˡڷɶܿˣԼҡһ̣ż涣ѹбصĻǱˡ
תͷȥ۾һӱͨ죬ǿᣬϣڰϡ
벻ȥﻹܹõĸܵܣӵĿ
һһ֣ŵĻŽա
飬ɡ
һ£ڶεУڷɶ𣬻һ⣬ವıԶȥ
ͬʱȫ綼Ѿ֪ǿ֮ˣһǿߣػ񡭡ȥϢ
ûбˣûʹޣֻһƬԼͬĳţһ˲ȫĬĬΪ
һ̣ȫĶϵһ
վڰϣǰտ籦ʯǳ
һԻ͵ĻŻģһĬĬ˵

ʱһתۣһ±Ҵҹȥˡ
嫵֮УһҾ͵սʻսײһ䴿ŵİ
䡫
ȻһɺԨϢ԰ɢ
ˣϲڴﵽռˣƮɶУһӰһ˳
ǰ泤ʱĻۣڱձ޵Ӵк˽һ£ͻеɹΪռ
һ̿ʼڳΪһռߣǾʶһأ
ͬʱҲʼˡաֵĺ塣
ͻƵһ˲䣬·˿ռ䣬ʱ䣬һʼЩȫûиһͷûУȴ͵һ㣬ӵ˶յƿ
֣ԶһˮնôȻȻУͻأĸо
ֶΣǳʱܹͬ
һģȴȫûж˿ԺеͷһΧվͷ·Լƿһ㡣
ˣڵǿǳλǳλǳλǳλǳѾ͵ñ̫Ҫ򱶡
ɹͻƵռһɲǣǳֱӱѿɢγһС͵棬һƬǿա
룬һС͵ǺУǳɣתţʱʱ̿ٲȻһǺӰСͺڶ
̫ˡҲ̾
Ҳߺ֮һϵ
һǳߣһǳ𽥱󣬵ǳ㹻󣬱ѳǺʱȻȻıΪһռߡ
һռߣڵǺþ޴ӵǿϢǳݻ󣬻һĺڶΪһڶߡ
γ
һǳһƬǺӣٵһڶһеһУ֮ǧ˿ƵĹϵ
ջ˼ڽֻռ֮СһѪͳ͵ȣݱ΢ʵСΨһܹģԼǿñ˶Ҫǿ
ƣ죬Լδ

飬жܹǡ貵ǿգʵ
ǣǡ򡱶ǣǡ
ڵΪ̫ϽŴССһһС
ɾСȴɹϽǺУǺӣӣȫһ֡
ƹһ澳ߣΪҢ
밴аͼǣֻҪǵġʱԾǨ̨Ѹٵһ·Ļܸĵͨ
ˣǾǻһξ롣˵ˣѾʻһ£ʹ˶οռԾµ澧Ҳʣ޼ˡ
ʣµ澧ֵܼ𣿡ʵ
ԣ취澧Ļ޷뿪ǰ򡣡˵
澧˵׻ǮǮǼж˵ȥͨˡ
ðɣȵǣ취澧˵
ѾﵽռǮٶȲ̫

󣬰ŵǡ
ǣ޸ӷ٣Ϊ޴󣡡ԶԶأѾһޱȾ޴
̫Ҫ౶һСɵĻ״ǺӴӵţѤҫۡ
ףһ𣿡ϣɽƺƺƵۣԶԶȥ·һ趯צ
أɴ˶
Ǳ޸٣սȻ࣬ԾĽսУȴŽǡ


119 Ƕ
ԼСʱѾǵĴ㣬ǵɨ顣
ܿ죬žʻͣɫսֳռǰ
ʾݿһ˵
ݿ
һˣʲôݿ
ԭأüͷٴ˵ʾݿ
ˣݿУ뵱˵ݿսҪȥȡһˡ
صңһŰƴС͸
ˣǰһµĿհݿֻһѪͿˡ˵
ȻһѪ͸ϣ󾧿Ϲâ˸ܿ죬Ӱͷ˾ϣӵݿ
ҵݿϾλʿɨһ£û쳣ֱӷС

Ƕǵ붼ǣԶĹҵƣʱĽڷĽֵϣڶǿ߲ĿĹˣС
ڶκ˶С
УʯɵԲ״ţʱʱ̿
˹ϣ޴UͽţǷĽǣӵǿӾ
ǵĦĲͬԵһ㣬ȴмصĻеУÿһ㶼ܵļͼӹȥһе
·ǵӻ·һƮɣԶԶȥǵŵĹʻһȫõıϡ
̫ˡ뾭꣬󳱴ˣȽĿƼʱ̲ס̾
ֵԣǸָѤĵ̡
еƵ̣ǰŻеƾתתγֻ͵ĸޣҵĲɱò죬ɫͬŶ仯ĺӶѾڻеƵǰΪԼһҡź
ս׵ָıţ߿ȡ£һ裬һָУǾ⣬㵱óеľ֧澧ֱӽߡ
Σ¥̵꣬һӦȫռҲȥһԼϲƷ
Щ߶ԣʳǶԣѲҪˣЩΪѶѡ
𱦾¥һҸûʵľ¥ǰֱ˽ȥ
˸λãֱ£ͷһϾһӫһӦȫ
ͷ׾ݣֻʣ¼ٸԪ澧ѡ˼˵Ĳʽȷ
˴Լʮӵʱ䡣
ˣĲˣáһƯŮԱŲͳ߹һɫζѵĲȡ
ȵȡŮԱ˲ˣϹת뿪ס
ˣʲôҪ𣿡ŮԱʵ
ʣʲôطܹ׬ȡ澧𣿡ʵ
ŮԱȻһЦˣ̫㷺ˣ޷شռߣؼ롮Ӷݡǲѡ񡣡
۾һ԰Ӷݡиָ񷢲ֻҪ񣬲ܹõ澧
ллЦŸŮԱл
ŮԱϹ뿪ȵ֮УԿһռȻһǳССԱлʵһ˼顣
пɷȻ޴棬ǿƶһйֻҪأȼ˶ԣͳ˲Խǵȥ͵ڵһ磬ȫԸӱȵ͵ȵߡ
Ȼͣò˵ЩȻˣζȴϳˣ˻δ
ס֣׼˽ˣһ¥ķﴫļ֮
ǡղŮԱһӾͱʶ
ͬʱ¥ĹһĹԲ͹ķǿקŮԱһŮԱҲ䣬ֲֻĴߡ
ܣռīޱ飬Ȼֳ˾ռߡ
ٺ٣ɣҾϲָоٺ٣аһЦ˷ܣ־ҪȥŮԱ
ˣ
ٵͷϣͷĺ˭
Ŵ򿪣һװӣ΢΢һϹЦݵ˵ү²Ļҿڡáһ䷿ܣΣ
֪Ӳ𱦾¥ҲǸǵģӳͷˣֻðһߣ
ŮԱѿ꣬۾ͨ죬ģŮԱȥ
ллŮԱӾһ
ӰһЦˣȥɡ
걻ɨ£ˬ߳𱦾¥Ȼһ͵صɴ󣬻סĲȻ˵ϣ°ĭ
ү
ү
ռıڼ״׷״󾪣ϽΧסܡ
һһ߹ǲ¶һ˿Цݣ롣
ΪռԺ󣬾ʶΪǿһͽʶݻ٣˵ĻڲɸһأҵĻ¾ôһֱȥһֲˡ
ԸˣϽɱˣ˵ע⣬»ֱ֡

ǵĵͼܿҵǵӶݷֲ
֮һһֲ˰Uͷ·ţǰĸߴ̾
֮УӶݵģֻҪǳ߶ܼӶݡ
ҪӶɫȴҪʵ
߽ݴƯŵĻŸָ嵥ֻҪȤ
ȼһǣռѪǵѪɫݣ50׵㣬100澧
Ѫǣǿվ޵һ֣ʵڼλǳѪɫȫмֵĲ֣һѪɫݼֵ50澧Ӷȴֻ100澧50澧תݵĹ׵㡣
ȼǣ׽һͷ1000׵㣬5000澧
λռǿվޣһͷĸܹѱս裬Ҳֲﳹūūгϣֵ澧Ӷн1000׵5000澧ɼӶݵ׬ǮֶҲΪ
һȦѡ
ȼǣռ׻ƤҪ60%3000׵㣬9000澧
ȼǣռʬ壬3500׵㣬12000澧
׻ͱöǼλռǿվޣֱ֮ѡ
ΪһӶڹԱΪɻ½񻮽ӶС


120 С
ݣ
һŻϣȻһԲεİâӰи֡
˰ɡ̤ڻϣ紵ţмŹˣΧĿյụֲ̀ﶼûڴ
ǣ׻ĵط֮ڵǱڵıǡǵΧǳΧƣЩǳǳȺ
ɱЩǳޣǵʬȥŵԴ
ˣÿǳ϶רŽĴ͵㡣
ţûͿԶһڵĻ;ޡ
һֻƤë죬ʮ׾޴һСɽ޴ĳ׻
ֻ׻ĺͬװţԶԶȥһᷢ³ɽ
һ߽׻ĺһ٣ͣ£ðŻ˫ۣ롣
𣡡׻ţ¶˶һȷ紫Ŀ⼫Ϊơ
һЦа񳤵Ȼ֣һֻ

׻ܼ򵥣ǳʱɱλռߣͻƵռ󣬶ԸǼޱȡ
˵ˣƤҪ60%ϣΪ˱ⲻԻƤ˺׻Ƭ̺һնף˶Ļͷ׷ɶѪأֱǰƤ
һŻƤˡպûƤֱػɳ׻ʬת
ǿվޣһռƷõ澧
ڶػǿվ޵ʬ壬ԼܹĽ
û澧ٶȴ½Ψпǿվ޵ͻơ
롣
ϲ׻ǣưױȵȣЩϵ
һ·ϣ˲Ψ׻
ۣһ·ɱȥֻҪǿվޣȫ¾һգǵʬȫɻΪմ
ڵԣڶµĴڶвΪ㣬ǿվжŲһУ⻮ǿվȫȻأѪ

ȵڷ뾡ţĺﳩΡ
ɱôǵˣôûһֻ׻ɻһ·һʼϵĵһֻ׻⣬Ҳûһֻ
벢żǿվ޶úܣܻϵʱ
ǰУһзУΪռٶѾﵽʮ١
ʮʲô
һӾͷɳʮ
һܷɳ
ţȻסѾˣԶʯѣɽ𣬷ľǧԶ
׻߽һЩһ۾ʱ
ʱӰ·ٶΧһֻ׻Ӱ´£׻屻˺ѣŭ޴ĻצĻڶǰһĿľϣȻĿľ˽ҡһ£ǰ档
ľʮ׸ߣŶµ磬ÿյʱᷢ⡣
ǰǣƣĵӰĹ׻׻ҪȥĵӰ˶ǰ潫קס޷ǰС
Ϻ׻عܵشղʵ˻һȻأϢ
ӰȸԾ˴Ŵ̷˼ָ֧ҩǰȥҪ׻˺
ȵȣ
һǷ̫רעȫûע⵽ߡ
ǳϣûǵĹɱˣӣᣬ
ʱߺòɱһͷǿվޣȡսƷʱ͵شܳһߣֱȡսƷ
ôпᣬҪõƸҪΪǿߣ͵̤ű˵ʬ
Ϊ˵õʵõһУʲôֶζпܣΪЦĹƽֵı
λѣʲô𣿡˼ƣ˶ǰ
ȻŶӵĶӳ
Ҫ׻ĻƤܽø𣿡뽵ڵϣЦ˵
ü˿
ԭǸλռ
УǼλռĸλռԸһλռСһټ򵥲ˡ
ҪҿԸ㣬õȼ۵Ķ˵
΢΢һЦȻһѩ׵ıƤЩƤưױϰģֵǧ澧׻ĻƤȼۡ
˼Ƭ̣ڵƤԸ㽻ڵġǺˡùҡ
Ǻˣɻ󣬲ȻԷͬˣȻûжû⡣
漴еһưױƤȡ˿е׻Ƥ
ɣ˫ץס׻ʬ壬͵һֻ׻ʬʱķѣ̽ѰƬ̣ܿ۾һմѪִ׻ʬﻺͳһöɫĺˡ
ѣеǺˣʲôֵ𣿡뿪ʵ
һ㶣ĸҲһ㲻֪Ǻˣ
ҡҡͷ
ǿһһۣ˵Ҳ޷ǺռǳڵˣֻҪռǳޣһʻǺ˵ġ
ǺܹսףսԴܶ;еöǺˣֵԼ3000澧
3000澧һ⣬ʹ
ղɱôǵǿվޣȫػתˣп϶ǿվǺˣô˵Ǵһ澧
лѸ֪ټƣָˡ
ȵȡȻ˿ڣλѣһλռǴΣյģҡСӡΣ
ӳԱ⣬һλռʵ£ȫûôҪʲô
Ȼ˵ԴΣգʵܹһ˴ζʲôһλռܹӴ͵㵽ֱ漣
ˣһǷ֮
Сӣ˼һӻصսŵʱʱսţǡսš
ãҼ롣ֱӴӦ


121 
Ŷԭһ·ϵ׻ɱġ
˳СӺһ֮£֪׻ɱֲһֻû
Ҫҵףֻ׻Ļǿġ˵
ΪѷǾ塰ӶһԱ
ϵףǶµ磬ÿܵʱ׾ͻᷢ⡣
ܸ˵˵ô𣿡ѯʡ
㲻ְɣЩǺܻĶѵûѧϰѷս׵Ĵ߶Զʵ;һǿıܹս˲㸲еȺڴطսɵʱ򣬻ὫЩ֪ʶڸÿһˡ
ҡҡͷ
ǿһֶΡѷ벻֪ʣĲ֪ڵеս׶ǳȻݻģΪԭʼǾս׵ǿӵ
ϵסѷָԼսѾ˶صЫһܹͻἤҵڷ50%
50%뾪ȣһսڳܹʱܹ50%Ĺȣٴǿ50%ֱӴﵽ75%
һǿ˺ֹһ
ҲҪܽ̽𣿡̣ܹñǿķ̫Чˣϵİ񳤵ϵķսһΣʵҲ֮ǣʱԺڶҲһս֮
ܼ򵥣ֻҪռǺˣȻû潫ս׺ǺһͿˡѷ˵ҵ㣬;кܴļʻʧܣȥ롮ʦ㣬Ȼе󣬵Եĳɹʻߺܶࡣ
΢΢ͷ򵥶ԾǿñǺ˵Ĵ£õµӶ
ʦΪְҵ͸еʦһƽ˸㲻Ļе͵еʦæ
ڴϸڣУѷһһ
ϣ˵ӳô˼ģȻһλռСһӣʵ̫ĻӰŶʵŶϣӳӦ֪ڵѷˣһֳֳļӿڡ
ҪɣġһƤ̣۰Ůӿڣӳսһٶ꣬˵۹Ӿ׼ûġ
ƲƲ죺У̣˭֪ϲӳΪ˵
ˣˣӳѾλռСһ룬Ҳûô翸󵶵ӢϣЦ
ľϲ̣⻹𣿡һӡŸӹЦ
ں͵ѷǰ档
ֵܣӦǽӶݵɡѷʲôһ˻ǣӶݵһԱ
˵ͷ
񣿡ѷʵ
ǡһ˵⻰˵ѷȫ
ǼλռȡһλռȻһ
ӶУⲿӶܹȡǼΪǣܹȡǼģҪôǺڶǿߣҪôһλռСӣȻѶ½࣬ǻû˵һλռһ˾͸ҽȡġ
Ǹ˵أԽ̫ʹ
ȵȡţȻѷɫһ̧ʾͣ£ǿվڸ
Ұ̣ȥ鿴ӡŸӵͷϵһ𽥵͸
붯ݣʲôȻܹ
ƺľȣѷ˵Ұʯһ壬Ⱥ
ȺȻ򵥣ѷĿӶӵʮ׵ľ޴ߣʯһӵεԶ̫СʲôûС
Ƭ̣Ұ̵Ӱ֡
ӳǰͷƺȮҰ˵
ѷһüͷƺȮѾܹԸķΧ˰ɡ
˶ͷ׼·
ͷƺȮѣôŹǣ뿪ڵ
˻һ˱׵⽹
ͷƺȮѣôŹǣˣǲŹǰɣ
벻֪ÿ߶ӵĻԵɹ־ǿսȵȣеѰ񳤵Ժɨͬߡ
񳤵͸ģȥսܹоսӿֲ
ˣܸѹλռָڶ
ѷˣͨߣܹطռѾˣɱһֻ׻öΧһѽڣͻˣ
ͷƺȮǸû˿ʤ㣬ֻѡ·
ҲΪʲôһ·ῴǵΪСӸܶԸ
ֵܣͷƺȮǵв̫ˣǵʵֻܶԸһͷѷ˵
ΣӴ澧Լǰƶȡ̫ʹˡ
ðɡźĸС·ȥ
ǳ鴤˻治һĵӴ
Ƭ̺󣬳Сһ䵥ǳޣվΣʼ
СӵĶѾ㹻СڶģںվŲ֪ʲô
СģѷȻߺһȴһֻɽľצȻ
üںʲôûɣôֻǳ޻ᳯ
ɼȻԷȻԴС
񳤵Ȼֳֳ֣ӭϣ
ڸʲô
ģ
Դɣ
˼뾹Ȼ㲻ҪǳӲλռǳޣǶҲǺСӺȻ˲
Ȼһӹֻǳ޵צֱӴ˺ѣӴҲ֮ѿ

罦ѪƮɵѪ£Żڵǳһӱ
ǺˣһźɫڿƮɣ۾һȥǺץС
ˡķˡ
ҲҪˡ⾿ʲô
ѷڣԭأ㵵ĿһĻ


122 ־
ϲ̵ˣһ˿Ǽֵ3000澧ɱͷܹͨǰˡ
ֵܣ⡭ѷûӦ
Ѿ²⵽벻ƽʵ˳λռҲֻǲ²⵽ܹλռ֪չֶʵԶԶ󣬾Ȼһǳ޸ɱˣ
һͷλǳްǼλռҲ޷һɱôģ
ǸҲҪˣ㲻ɡЦ
һſ3000澧ǳԼɵģȱǮɲ󷽵óȥ
Ȼᡣѷæ֣˹еڶֻзֺ֮
ܹһɱλռģӵǿսļλռ⣬ֻкڶܰõ
߰ɣǻȥͷƺȮɱˡ˵
ԭ㱣ʵڶһ죬˽˽е飬ԼŶǶʱ򣬸ɴ¶ʵ
ʵ¶ˣȻнֱһ֣ҪȥɱͷƺȮ
Ȼǳ޵ʬǲˣԱߣᱩ¶ػĴڣĵƣߵ죬˵֪϶ɱ֮
ãֵܵġѷһӦʵѾˣʵԸͷƺȮ⡣
Ҳٶ˵Ѿ׹ʲôˣǰ˲Ŷԡ
ֲø˽ԭװСĵ˵
󣬼˸ϻȥͷƺȮ

ͷƺȮͬʱͳƺ𣬶ٿ챼ԶԶȥͷ·Żڵ
ǣסһͷԸͷһ£Ȼ˳ȥ
ҲûйԽȨʩǿԶлȨʵֵ
ѷӭϣһͷƺȮԣ㹻ǿȵĽƺȮץУѲ
ԱĬѡλã⽣Ӱʱǵضȥ
ԳС˵࣬ûһȥֱɱƺȮʵԸƺȮһоܽ벢ʤ̫򵥡
ǣ˰񳤵óǰʹõǳ鱦쳤ƺȮ
ԸƺȮֻ־ڵҪ־һֱûлᡣ
־־г򵽵ģҪʵսڼµսᣬõ־ĸ
˵ܹǳʱ־Ѿܲ˼ˡ
С־ҲҪռǧս򵽵ġ
֮츳ܸߣһ߶Ҫߡ
һ㣬ڵʱѾչֳˡ
˻Ϊһ㷳գȴѾﵽ˵㣬˻ڡĲѾˡոճΪĽףѾ鶯μӺսŵֳɹ˻ļ־ֻһ֮ңȵ־ʵֽһΡ
һУ֤츳֮ߣԶԶ֮ϡ
־ϣҲԲ㡣
־䱮ڱ˵ĵ֮в򵽵ģ˵ȴб˵Ӱӡ
־ͬصĸԴص˼룬־ǿ˭ҲûãֻԼ·
־ʲôƺȮĹ˼
⣬ʹ飬Ҳʾ֪
СҲС־ûգ˵翵Ĵ־ˡ
ô˼˺ܾãֱСӽһͷƺȮ󣬸֧ԮʱŽӳ˼קѡ
ˡ־ûһͷҸһ߰ɡ漴벻飬쳤ѹϣǳ鱦ȴŲһʵ
ţһƺȮƿ˿ѪɽȻʲô
ǵ⡣
κεʩչ⡣
õƿƺȮķǵأ
˵С־ֻһս־ûоޣ۵һݣô־
뵽⣬ֱӶԿĿڣĳһã
һ֪ʲôĿǿߣǿ߸Լûһ飬ֱӽӸ롣
ֳֳһȥȴȫû־ļӳ֡
һתٴγɱȥͷƺȮ
ѷ״ʾͣ¡
ӳôˣʵ
֪״̬Ӧ򡣡ѷ˵ûв´ĻӦ־
־ֶ̫ˣ޷򵽡
ֵһɱɣ뿪Ҫѷ˵뿪

־뽣־Ϊ֮Զʡ
õݽ־ȴֵ˳ʩչ־ȴܡ
һ̣һһɨһáǧ򻯣ȵڽ棬ǵ޷õ־ҽ͵ɵأ
䣡
һ仰˼Ȼ󿪡
ûͬ޷ݣ׷ݸԴʼΪǺӵ֮ʩչͬ־Ǵ־
һ뵽⣬뵱˫ۣ͵سȥвСһ壬ʲôʱ˿̶ǵ

һȻڽ⣬𲻶벻ϵĴ̣ɨԽ
ڣ͵˫ۣгһ̶һֱƺȮ
ۣƺȮڿ״̬һȴĶǰ͸ȥһӴȻ¡
̣ı޸ң볯ڵĵط󺰡
һɫıС
š
ûнûбޣֻе


123 ڶ
ӰأдգдᣬĶСǱ޵־ͬʱҲǵ־
ıһӷ·˵İԵȻ֮һ˦ȥƺȮۣ˿˺ѿǱһ㡣
־ļȡУʱÿ飬Ǹںһε־ĺ
ģվ罣־ÿ죬һӱޣ˽СʱֱƺȮһѪĵ£Ӱ
ЩһҪ־򡣡üѾ˴־żǾ־ĸԾһξ룬Ҫ־͸˽־
һ֣һɫУµսΪʺûʹãһֱڿռָУ뱾뽫ȡ澧û뵽ó
һ𰵽
ǶûУ޳ɼˣ˸ա
ŷĲɱǷ
ҡ
Թ򣬽ͣڹ˵֪֮Уڴ־𽥸õ־ɶгģĹ־
ֻҪĳﵽ۷壬ҲѸٵ⡣
֮ͨڻͨʱӵͬ־
ǽķʽŻῪʼָı־ܹ⵽һ־ʱܹ־ʲô

ԶѷҲڻеıһͬ־
־䱮ǰ۲쵶־һ㣬ѷ˿־ͬҲʼЩ֮
ӳ־ͬһУԶȴǰˣ۾˷ܵ˵
Ȼ־һˣϣһô㶼ȥܹ־ģĸŰѷ˵ıԼӰ£ͬŸ
ӳ㲻˵־һսֻһΪʲôʩչ־Ƕǳʵ
ѷĿһҸǵ־еС־һսӦһ־ֵġû´ӦǴеĴ־
ѷƽ˾ˡ
־ֻеĳһڶﶼ޷յĴڣ翣޼Ѱ
һˣʵǣԺɨͬף޵У
ǰһ־֮ˣ
ѷд⣬һҪ뽻ãڵѾ߱ʵ˴־ܹڶ
һδܹΪڶѷ˵ʲôҲҪץסᡣ
ӳȻһȴһӰȻ֣Ұ̡
Ұ̵ɫ֣ɫȻ˲˵顣
ôˣѷʡ
ڡڶкڶǿˣҰ̸ո˵꣬͵أһɰϢϯ

ϣȻһ׵ľӣʮӰѸٷ
ڶϢǴݵϴ
ӰȻȻѷɫ䣬һɨʮ˾ȻȫǼλռ
죬˾ǸողԸϽ·ѡļһұֶãǴˡһɫսͷĿ߳˵תͷŵѷˣƣֿмЦݡ
Ǽһһ۾ͿͷĿӣжʱðŭ
ϣ̣ѷҲĿĿǸӡ
ŶǣԸ⽻·ѣĿƴɢȻܲˡ
λǰû˵Ը⣬̫ˣȻҪҵĶԱ֣ΪԱûа취Ŷֵġѷƽ͵˵ηŵúܵ͡
ǿߺУÿǳ޵򶼻һڶĴڰռţҪɱǳޣ͵ǵݽһġ·ѡ
ش˲֪꣬ǱĬΪӦĹ򣬵ѷȻҲأԼĹ·ѡ
û뵽ǰͷĿӿ̺ɫеģ˵Ͷ֡
ѷȻӲܣͷĿӾǼλռǵѷֳⴳ֮˵Ķ֣󣬵ȥ״Ҫѷ˸
ˣһ·ûϹչ·ѣһ·ͨ衣
ȻˣҲϻֱӶֽһ˿ԥ
ȱľ澧ȥչ·ѣʲô
ߣô˵ĴˣĿͷĿϣһ
Ӷ϶ʱ亹æں˵
û䣬ʱһһ˴ľ޴ȻϣͷĿӦֱӾͱҳң
һҡԡ£ҪĿ䣬˲
˵ɱɱݽ棬ǿߵȨ
ѷɫһף̫ˣһԲϾɱˣ㽲ĻᣬɱļŨء
ǶԵˣҵӣԾӸ£ۿŵѷˣһҪӣڶֿܹġ
Լ˵ɱһֻڶǳޣ鲻еĶԼɡ
ѷ亹ֱڶǳĸǼΪǿĴڣڶﾹܹһɱһͷڶǳޣʵǿʲô
ĴչӰϸС˵ӳô죿
ѷɫ԰ףھԵǰκǻ۶Բ߶ǲ԰׵ģΨһҪģֻзӡ
Ե˵ע£裬ʵժԼĿռָ
һУпռָϣʶࡣ
ţʱֿԶڻ谵롣
ߣһϣңߡ
ǰѷæѣҪͷҪ״̬ԽĿռָ𣿡
־ؼʱ״̬һϣҪҵָоͲ֪úˡ
ҪͷЦһǰһ̸ʲôҹ
ԴһһֻɫĴֹȥ
ѷ󾪣æǰԼǺڶһ㹻ǿɱһѪ˵ɳȥ
ֵܣѷɫȴΪֻĿźɫֱȥ
ǿ޷£ֵһ¡
ɫѿѾԤϵᷢʲôĲ״


124 ħѪ
ͬʱ־У־Ѿ𽥱Ϳܴˡ
Ȼо֮־Ȼɢȥӳһ۾Ϳ˹ĺɫ֡
Ķ򣡡뱩ŭ־״̬˵ȥܽȥģһܳ־ˣȴĺɫָֹ
˲·ɱ˸ĸ֮·ǲĴеŭ֪
ƣŭһаɨųصƱɫƿնȥɫֺȻײ
ɫֶʱưɢ
Ȼܹҵһе˼䣬Ǹĺ֮ǰλռСһоһĴڣû뵽Ͼܹһ
ѷ˿ͬʱд󺧣ܹһɱǳޣʵѾɲˣھܵºڶһжʵ
ɱȻڷ裬ҲȻɢ嫵Ϣ˿ԡ
΢΢ݡ
Ǹ⣬ߣ㣬ѷû棬飬΢ģƽӹģŵģֻ࣬ŵͱɣ翴
ı֣չֳʵѾԶԶռķ룬Ȼе
Ȼｻˣĺ󻼣Żûɳȥɣ淺ɫ˫Ȼתɫӫľ޴
֪ɳжֲҲԳţⲻǫ飬ûʸ
ÿһɳǼΪµģֻҪ㹻ʱ䣬㹻ĥһܹﵽ׶澳Ĵڣ
ԳˣƬض·Ѿ޴ĹâڸΧĹԣԿֲĸѹ֮Ȼ£
־úãĿʩչĴ־Ҫġ
һգ񳤵Уûʩչ־ֱ԰񵶷޴Ӳ

ռ㵴һɢȥֻоԵһ·ʮɽȻѹ𣬻ÿһͷѪⶼ
Ǵ־뼤˷ܣڸԵĴ־
ԵĴ־ûеİԵûнûб޵յ־ֻͬһǰĸѹǳ𲽽ӽѹ
һô£ܹҵһüһ˵˵ֻó߳ԼλռԶһɱ
ǰλռСһȴܹӲʵȻѾﵽͬһ߶ȡ
ԸӼᶨ˶ıɱ֮ġ
Ҫɱ룬ȴɱֻҪһֱ־ܹ䶴ϤΪԼĶ
츳սһ㽫ֵֶζѧ˹

ԵӰڿ˸ȻԣԵĹһαһң벻òֵ
Ѿǵĵ־ˣں˺üС־ÿ־ص㣬ĳʩչø쾡¡
ƹֶ׺ݣɫȴԽԽѿ
ܣֻǳλռѾóȫȻӲܣԵзӿˣһ
ǺڶԸһλռȻ޴֡
ţҲиȰɣ˵ܹɨͬףͬ޵УȴûܹԽԺģ
Ѿˣ
ԲţʵȻѾ磬Ҫǿ
һֱڱôһʵֳĸ׺
ãҵģĿ¶׹⣬ŭһ䣬þ޴¶ʵ
໡

ѷͫ͵һħѪǣħѪһ壡
ӳôˡļѷɫ԰ף̱ڵأæʵ
ħѪ塭Ȼһġѷ˫Ŀ૵
ħѪ壿Ĳ⡣
һаȺѷдųޣħѪİǵȡħһȳư˹־Ͳ
ӳħѪ徿ʲôͷҲˣܹưöôǿʵĪ񾳵Ĵ
ħѪ壬һȺа񣬲бɱ壬ʳǳ޵ѪΪֶΣħΪʳһֻƽѪͳǳޣɹﵽ˰׶
Ժ󣬲ħʼʳ֮һҴ棬ȫĸвͣʵһȱǣҵȺӶһ壬кüǳͬʳѷʷ̱ϿһУʹļס
ħﵽ澳Ѿûܹ赲ˣͬΪ澳߶һ£
ư˺ü󾪶̫̫¾ƲħѪһ壬Ⱥȫû뵽û뵽Ȼ
ħѪ壬Ӧñ壬ٴ³ϡ

죬ʲô
ң
찡ħѪ壬ӣ
¶ĵһ£ǽʮλλռȫʳһգΪ
ʮλռдŲʺ;Ծ޴һ¡
̫ζˣѾþûʳˬоˡ¶ʵɫΪڲݣѾû¶ˣΪʳ㣬㿴һҵ
ᣬ͹ԹԳΪҵĿʳӵǿɣ
¶ףϻѪ£ɢϢ֮ǰΪǿ

Ծ޴ӰȻʧëը𣬸оһܹвΣս٣͵һͷа񳤵ӭԣ
ÿֲ뾪㵣¶ĹͬҲ־־ȴޱİѾȫ޷ĵز
һצ
Ҫɱ룬һ㴭Ϣ֮һֻצϣȻĻ
¶ԣǹٶȣٶȣǱѾﵽһֲľ磬һ޷ֱֵӱһצķɣ
أڵϣѪϵķսֱ顣
ȻĿûк£ûп־壬ż˷ܣ
ȫµ־ȫûд
ˣ־սĲԽǰ޺񡣡ԼڰŵԳУһֻǳĲԽǰ޶սʱԽǰʹõľ־ֻԱ־ǿ
ӦûӦþǳ޵־ǳȫͬΪˣӽӽأ棡
־ʩչĸ־ֻս־ˣ־ǳʩչģ۾Ȼ
Եٶ˸צѾΪ׼ãʱո
ȴ뻺óһͭûм֧ȴ¡


125 ߾ս
ˣ
ľע֮ͭУۣΪһ֧֧ͭ޵Ӱצŭ
ԸܵеĹǿϢսΪ嫣ЦһһĲ಻ñֲģټ仯ħѪǺڶҲžͭߣɫԽ԰ף˶ĺ顣
˵ʱ٣ʱ죬ԵѾǰľצٴĻ
ಣ
һɣͭҶȥֱԣ
ѿҪüͼһֻצ͵ҪͭץС
Ȼ𾪵ǣͭȻֱ͸צצһ˺ۣ޷ƵĳԵֱȥ
ʧˣԭץסͭ۶ϣһ磬ףԼǰһռţҲ
ٶȣ㲻ܶһҲ΢㡣
ڣһж̫ˣ
أ
·һ㣬ֱͭûԵüģһöɫʶ֮ϣʱöɫԲֱӱ飬һöˣаʶ֮к¡
Եɴ۾Ӳצ֮ңʱȻסʹıԴҽ˻
໡ŭХǳޣԭʶ֮ͲͨǿֱһУʶֱ߽֮⡣
ʶܴ֮Ϊ׳գɥʧʶΪһʬ⡣

а񳤵𣬳ҪԸԣû˿Ĵ񳤵һ⣬Ӷȥ
ԱУӴѪ֮ƿһѪѪɽɼ
ħѪ岻ưİȫһȻûֱܽɱɼôǿ
Կ϶ԵĶ֣ʶ֮飬ȫûκηֻ֮׸
һǱһҪԺΪֹ
أ
ɺѪϷɽϵĻӻ⼸ǲϵĺԵ
ɱĿһħѪǿϵ˿ڼۿɼٶţĶιûܽɱ
һӣԵΪʹû˿飬ǵأԵĲһ˿ԽԽѪ
ˣѾȫɥʧսʶţóһûʶûʲôܲʹܲ磬ɱ
䣡
գӿĹ£ӴѪ֮Ȼأ޹⣬ɥʧɣϢ
볤ĺһ¡
һʵ̫ðˣû뵽һͨĺڶȻǳޣ¶ʵȫѹͭĴڣ½͵Եˡ

뻺ڵϣߵѷʵѷû°ɣ
û£С˶ҿӶһԣʲôѷ¶һ԰׵΢Ц˵
ڳ֮˶֪ѷ˵ѡ
û£ôڻڵϣվ
һһŰɫҩȻС
⡭ǡѪ衯ļеİɫСҩ裬ʱ󾪡
Ѫ裬ƷҩΪһŸѪֵ澧Ѫܹ޸ܣǱض°ֻҪһŸѪ裬³µ˫ȡ
սУһŸѪΪҪˣ̶ʱȫԭһ˸Ѫսֱƴȫɵ˺
ľˣҲбݺ𺳡
ֵܣ̫ˡѷȻҲ֪ѪļֵԣѪֱֵǣԽǿӶһҪҡͷܾȴɫޱȼᶨѷֻܸмĽѪ¡
ѷ뵲һȻû̫ãˡ
ŸѪ裬֪˰ļֵĽָָҩﶼУѪֻͨһְˣڱ类شõҲǸѪ裬Żѷ
ѷһڷ¸Ѫ裬ѪڣԴ˵ڿٸԭѷԥһ£һʵֵܣߣ
ߣΪأ߶ɵĴڣǵľʶֶױȣһ֣оʶķֻ֮һ֣
ѷ뿪Ӷ洳ʱϸߣһҪӣжԶӶԶ
ĵҲ룬ߣǿǱȺڶڸӳߵĴڣǰĻ
ûеͷҲûҡͷֻ¶һ΢Ц
ȻģܵѷѾ׼̲סһ¡

ϡ
ֵܣֿɣ⼸չˣ񡣡ѷЦ˵
ѷĳСӽȡÿһҪܳһʱɣ˴İǱɹ׼ǡ
ǻȥ񣬻𣿡ʵ
Щѷ˽ӴȻʵǿḻ˽ö࣬˽顣
ѷҡҡͷ˵Ժ󶼲ˡ
Ϊʲôɻ
ѾԼˣһ󣬾һǰ߾սѷ˵
߾ս벻⡣
ѷ֪˽֮٣һŰֽһ͵̫ϽһС򡣡
²֪ڰǰǡϽ򡣡
˵Ѿ˸š
浱Уڵ֮ΪսԣԽ࣬Խǿ󣬵ҶҪô죿
ս
սҪսǵѷҪȥġ߾ս
֮սȥĻ̫ΣˡֱԲ䣬СӶԣ̫СǿǱ߾ս֮սսҲǺڶѷȥȫ
ѷָ֪ʲôҡҡͷЦֵܣ߾ս
߾սУĴսֱռڶ׶Լ澳ÿսֻ涨ľȼ֮˽룬׶սвս֮˶ǰ׶ûкڶ߳֡
뾪㵣ҲսǿʲôӮ
֪Уսǲпģ˫Ϊֲϧһдݻٶ֣սʤ
սô˲ʣ׶԰׶ڶԺڶռռ⻹ս
ֵܣ̫ˡѷҡͷӮҪģҪʵ
һǿĴǣ̫ĺڶֻвһ򡣡
׶٣ֻ򡣡
澳ĸ˵ôǧˡ
ѷ˵սɱ˭ɱĶ࣬ɱԷٲսʤͻ
ΪһҪԼʵȥǿ̫࣬ʵǵʱͲǼ򵥵սôˡ
˵Ѿ׹ˡ
ƴģĸǿ߶࣬󵨺ˣƴȥˣѡ
Ըôɱȥȵһǿ㸲˥ܣͬʱϣ׹Ϸ֣ڡ
һǿߣǲֵģһһƴܾˣֻͬ
ˣ֮սŻȡӲĵİ취


126 ֲͨ
ѷˣԾͣϡ
߾սҪҪҲȥһأ˼
Ȼ߾սûеѷ˵ôΣ֣ҲǼΪп֮أѷ֮ǰȥΪ
߾սͬ߱ԣƴΪ߶ϧһУóõı
һȥЩʤߵսƷ
ɹɱ˶ֱֲĻ
ѷᵽʱɫͬ
Ҳԭ򣬵ѷѾǼλռһֱٳ޷ͻƵڶΪһðϱ߾ս·
ͻƣ㶼ˡ
Ψһԥʱ䣬߾սı߾·;ңԶ˵ǻ·ϵʱҪһ꣬Ҳμս󣬲֪²뿪
ǵʱУռѾӵĵ𣬵Ĳļ˸Ĳ
ɲԼƴɾͺص򣬽˼ꡭ
ˣȥͨѰӣȵȫˣȥμӱ߾ս١˵ĵطսԶֹģĻỹкֹܶ࣬߾ս·
ǵɣֱӷɳǣٽıǷȥ

ǵӶݴ
񡣡ߵ̨ǰ
ӶԱ˵
ݳԼӶԱһţĻϵϢ
ȼǣռ׻ƤҪ60%3000׵㣬9000澧
ȼǣռʬ壬3500׵㣬12000澧
Աһۣ˵Ʒ
ȥһöռָ빺ʱռָпռָϡƽֻҪ1澧򵽺ܺõĿռָ
Աһ̽ȷɣ׵㻮Ӷϣֽ澧ڿռָݻظ롣
лллת뿪
ʼգԱûۿһۡ
ֱߺһԱ߹ƷҪϽˡ
ŶԱӦһóһöռָװӶǴƷ
ףȻһԱĿĻϡ
ôˣռָݹȥԱʵ˳ͬĿڵĻʱע⵽ҪϢ
һӶ롣
λռ
ٿɵĿǣԱһۣ˶Էľȡ

һλռ֮ˣȻܹǵ񣬶ȡʱʱֻ졣
ȻҲ˵ĳǿŶӣ񣬲Ʒø
ֿܣô϶ΪҫΪ٣ûһ塣
Ȼûô

뿪ӶݣûлصϣѰչǺ˵̻ᡣ
ͨ󣡡ܿͿ֮һͨķֲ
ͨԭｻ׷ҵģͨʥĴ£һΪ֮һϣȻҲķֲˡ
һ֮Уջ˺ܶǺˣһ˵Ҳжʮö
ǻ澧ǿɾǰ׻򰡡
߽ͨĴڷŸʽıսͳͳУһЩΪصս綦ӵȣҲһӦȫ
뻷һȦԸʧЩڷųı߼Ҳֻ۷սѡ
ֲ֪֮ͨôĻ»۾
˵Ƕɴ߶Ǻڶ׶ǿҲûмںڶǿ۷չűѾ˲õĶˣ
չűͨű˹ű޹űԼ۷ű
ͨűΪռӵУӵеĶǼλռߡ
˹űǺڶʹõģ󲿷ֺڶӵһѼ˹űϲԽõ޹űĸ˲ã۷űΨкڶٮٮ߲ӵС
չűЩϲ̨Ķָм̫ˣټչű˵ͳȥ˲٣ԾϰټĴȻͨЩչűˡ
λˣʲôҪ𣿡ʱһλͯպ׷߹ʵ
ǺڶһֱעͨڵĿˣп˶ǰһÿһҪȴεӣΨ룬¶һʧģȻԣϵĹ۲Уѷ֡
һռߣȻͨչչűʧΪͨǷֲĸˣȻܺϸڡ
ҪһǺˣչ𣿡˵
ֻҪǱ߲ͨܣ֪жٿǺˣʵ
ʮš˵
ߵ˵ͷ漴һԱС֣λҪǺˣװɡ
СִӦһͨߡ
ҡҡͷΪʲôرıŻЩս¶ʧ֮ɫԭֻǺ˵ġ
ȵȡȻסŲͷߣչű𣿡
۾һȻûв´һб
С֣ͻɡ
߽һɫķС
֪ʲôչűҪأ߿żɽʵ
ԥһ£߼״ģۺûͨ󶼻ļ۸񡣡
ͨȻţֻ⽻׵Ϣ˵
·ģͨй¶˿͵İϢظҲӦ֪ͨɡᵽͨһ
˵ͷ˵ã͸㽻װɡ
һ֡

һչűȻڷ߸նһ裬һ˳


127 ɣ
ʮѡʮѡʮѡ
ʮչű
ѾŵˣûмôűֻһλռϣȻ˴չűе졣
ףΪʲôǰ˻չűʧˣϾдչű
ʮչűƺܶ࣬ʵһ֣ûֱӽչűó֮ĲޣƲ¶ףЩ뻹׵ġ
Щչűͨűͼ˹űдֵļ޹ű۷űĿռָš
ǰ۰ɡ˵
Ǻڶܿͻָ˹ǰϸ˼ۣչűһ£Хƿ֮ͷ
õչű˵Ȼ࣬ͨűͼ˹űͨļ۸ܹͨűһչ30000澧˹ű80000澧һ֪Σ
죬չűȻôֵǮ
߼һȵģΪԼļ۸񱨵ˣ˵ܹóôչűضչűһ˽⣬ͨļǮչ̻ߵˣûаˮ֡
Ҳǲͨ෴ҶͨкøУ۸ɣһ£ֱӽס˵
жͨŸм֮飬ǲμʵ˾޴ڶĦһнȻһУù鹦ͨ
Ҳˬ죬ܿͱһ֣˫ǩʱЭ飬ɡ
һʮ澧õʾ޿ʱ춼еϲ£ˡ
ʮչűУʮѼ˹űֵʮʮͨűֵʮټ϶ʮöǺˣܹһʮľ޿
ȻģԼ˫澧
һʮһĲƸƸȴµģףûаϵ
İɣһὫĻġ˵
˴֮У֮ҲĿ֮УȻֻһ֮ԵµĶ̫ˣŵ˵롣
СֵܣȻ˹ĳ˼ߵݸһŽɫľ
СֵܣͨĻԱԺͨĻԱ֮һˣܱŻݣܲμͨеᣬ¡
ӹɫЦǰˣ£ǡ
ĿӰԶȥ뿴ȥĳȺĺ󱲣ȴӵдչűһˣ»룬չűȴֻЦЦתصͨС
Ǹ

һʮľ޿뵱صսͣϰţ顣
ˣЦţƮɶ
飬߰ɣһǰ˵
ˣ澧𣿡ˮĴ۾룬ҪǰĵطҪ澧ѽ
û⡣һЦε澧㹻ǴԽȫˡ
߰ɣ
õģˣ
漴ڿն𣬳ǿȥ
ֱӽ뾳ңһ֣һа׾޴Ȼ֡
һʬ壬ѪɫǺ۶ĿɱĺڶħѪһ壬ԡ
ɣػ漢͵ĴֱܳԵʬ塣
ݣ
ʱþ޴󣬽ʬһֻεħѪǡ
Ƭ̣ħѪǵʬ廹һ롣
ػٶȴδô
ڣСʱħѪǵʬڱػ泹ĸС
ţȻ˫ۣһεĸ֮ǰÿһζͬûӴ͸ϸڡɱ䡣
ô£ðɻ
ֻоڷı仯ԼѪҺǰһʼڣǲʲôһڽ
ָоأȴֺʣ޷ݡ
ûп񱩵ɢûдʹɱ䣬ûԾľֻеѪҺȻŲΪ֪ı仯
ɻ󲻽⣬׾ôһ¡
öһ󼢶ϯȻԶԴͻƳΪǳԺ󣬶ٳʳˣά˲Уȴʳ
ңԼԤ˺ܹܾܶõʳƷȫ˺ﵹ


Ƕ
벻ͣĳţֱЯʳƷ꣬Ծûֹס
ô£ôô뽹ǵ˼ţֹסļϯûз֣Լ۾ڽħѪǰɺ졣
УҲܱ⼢ٿأҪ򶨣򶨣ǿżУҧҧ⣬ѪԼѡ
ڼʱ򣬶ʳĿʮֲֿģе˵鶼ó
ȴǿסˣļ־һʹһҧͦţ򼢶Э
ԺУӰȻǵĵһоǡζʳ
һ뷨һͬʱҲģĲµһ㣺ѵ˵Ӱң
һ뵽ӵǿסԼĿˣһ·һʳһˣпܾͻһ˵Ĵħͷ
ס
һҪס
ҧѪ˿Ҳ𽥱üϵָ׸ǷһȫħѪչȥ
ˣ
Ȼػ͵һȫȻ仯б鲼Ѫ˿ȥݺָҲָԭ״ϸոճëֱӱ·գʧ
뼸ӽļҲȻʧȥӰ»ָȻڴڵĴˮʪǸմˮ
ͬʱҲоԼϸѪҺ仯ͣػعڼžӴһȴһû̵Լǳޡ
ΨһоͬǣĳԼ룬ٶȱ֮ǰ౶
һµ߳ҡ
飬ڵˣңʵ
ȻûлشСϹ˾֮ɫĿ롣
飬ôˣֵ
ˣѪͳôˣ
˻һһԴȴ·һȻʣ
ػڰѪͳȼ
ػħѪʬֱѪͳѪͳı仯оŹ֣ΪѪͳںϣħѪػİ£ɹںѪͳѪͳֱ˰
Ż桭̫ˣ벻ŵ૵


128 ڿ
ͭѪͳɴﵽռ
Ѫͳɴﵽڶ
ƽѪͳɴﵽ׶
ϾѪͳɴﵽ澳
ÿѪͳĵȼֻһ磬ȴֵ˵һȺǿ
һѪͳΪƽ𼶵Ⱥÿһ˳󶼿Դﵽ׶ǧˣǱǧ׶Ŀֲ
Ȼƽ𼶵ѪͳмΪϡ٣Ͼĸ֮١
ħѪǲħĺᣬħʳ򣬳ɳ澳ѪͳҲﵽ˻ƽ𼶣ܹŴ˵ģֻаѪͳ
ʹﵽ˺ڶһĺڶ߶Ҫǿܻɱһֻڶǳޣ뽫ɺҲӺѪͳһӿԽ˰
ѪͳȼҪҪɻƽ𼶵ǳޡ
ûŹһƽѪͳҪһͷɣѶȿȵ졣

ʻ£Ҳھ¡
ʱ䣬ֵĸܵѪͳǿ֮ٶѾȵ澧Ҫ̶࣬ʱ䣬һٴӳλռλռ
ʵٴαǡ
ǾˣطҲгĽһֱ޷ͻơĵ㣬ʱؼӯܹҹݵĽ뿪󣬡һûС
˰Ѫͳǿ뵱ʼò˵Ѫͳǿ治һ㣬ֻʱ䣬ͻƵˡ㣬Բ
߳ңҡ
飬ڵˣʵ
ˣѾ򡯣ڵġ¼ĹǺӡС˵
µʱԾѾԽ˴
ǧǰһͨС򣬵ΪϷ˼ǳſĿ˴Ⱥߡ
һǳſĿֵǣ̷֣߿˻ϧԽľ룬Ϊܹһʺơ
˶ˣҲȻԽԽ٣ô˻ᣬٶȷüǳſĿӶĵλǣߣע
̶̵ǧʱڣĵλͨС򣬿Խ˴򣬷پһʱ
֮ԻҪġʱԾǨ̨
ǵʱǵʱԾǨ̨׼Խ򣬵ͨ󣬵ܹҪȥĵطȥԶ
ǣʻŰһ·;ͣüͬҲûҪꡣ
ϣܹԾǨڤ򡯡а˼⡣
ǰͨͼϣٸСʮ򣬵ҪԽĸͨЩͼо˽̫ķֲ
ǾһҲܹڤĿܡ
ڤλ̫ıԵֻҪڤܿԽ̫ٽ
ٵ㵽ĿĵءĻ
ĻͨʼԴ֮أͨ汦彨ڻĻϣͨʥ󣬻ĻĹ㽻ͨƹܡ
·;ңԶأ޷ˣֻΪܹõͨıӡ

Сʱ
ˣ¼ĹǾǰˡ˫ۣԶһž޴ٵǳǶ޼
ǴһǺӵǺ֮С֮̾һǰ¼ĹǽֻһǺӵǺ֮ıɽһǣȴܹᲢۣɼķٳ̶ȡ
ŽսĶ֮УȴŽ¼Ĺǡ
ܿ죬ֵʱһϴӰһɨ
ɫսռʿڷɶ
ݿʿڵ
뽫ݿȥʿɨһºüͷ򣿡
ûݿڽǵʱʱģȻ
㲻ܽ¼Ĺǡʿݿ룬˵
üΪʲô
䲼·ߣҪκһǶҪǰǳڿһ꣬ϽʮšʯӵнǶʸ񡣡ʿµ˵ǽǶԲҪϽʯ
ڿһꣿвŭ
ԼǴ˴ڼӣ֮˻Ҫڿһ꣬Ͻʮʯʵд
ţʱ뿴һߵĶУҲһߵսʿһݿֱӷС
ҲߣΪβҪڿֱӾܽ룿յʵ
ʿһۣ˵ѾϽʮʯˣӵнκǶʸ񣬶ûС
ԣ뿪¼ĹǡʿȻ
üлΪ˲鷳ֻ£ŷص֮С
صУ꣬Ŀĵز¼Ĺǣ˳ʱУͣƬ̰ˣȴ֪ǶҪʮʯƱܷС
һҪڿϰװ˷һʱ䣿
飬ģӵǳмʵʮʯرϡǳʯڵԣȴϡޱȡ
Ҫֱӹʮʯһʮ澧㻨ȫڻ¡
Ƕһǳûֲͨģʯ̻ᶼûС
ˣش
ȥġ
󣬰ٴνʱԾֱһʯ᾵ǳǰ
潢ӣ಻ϣȽ¼ĹǵĽӸࡣ
ҡҡͷҪǶҪϽʯȻֻѡЭˡ
152648685ţĳͷѡصڿ󣬵סڵʲôϽһأɱǸʯƤʯͷˣ¡¡죬ڿʱΪһ꣬һڵĶ뿪ʱᰴ5%ȡ㣬Ȼǰ뿪ֻҪϽšħʯˡ
߰ɣһ
һѻеͷ߳Ⱥҡҡͷֱڰڿһֻ꣬5%ʣµ95%ȫǵģѿʲô
£òͷֻڷɶŲǳѰʯĿ


129 
һŻǳʯᾣӿݣ֮һƬĮûľݣûгγˮȴž޴ıأһƬƬ˵ǳ
ΪѰƬأĽǰҪֵһ֡
ϧ˴ѱ֪ɳǿռ죬۲Ҳ
ƸȻҪҪ
Ǹÿλһ᣺ÿ˶ǳڿһ꣬õĿʯֻҪָ60%Ϳˡ
һϢ֮ͣҲ˷
ǵȵΪ˴ȴõĿʯҪϽ95%
һȫȻȥ95%ȫʲô
ûߣǳûھֻ֪²ܽǳſꡣ
ǣΪЧʣٶȰ䲼ҪǶߣҪôѡǳھһ꣬ҪôϽʮʯһɲ롣
֮гǶ֮⣬ǳԲۿʯһ֣ɱۡ
ֶΣıߵ
ȻҪǳſһ꣬һϡĿʯȫ֮ߣҲѡֱϽħʯΪǰ뿪Ĵۡ
һˡ
Ϊܹȡʮʯò

öߡã;оദ֮أָǳſ鲼ÿɹһطͻһȺռ߾Ķн߬սҪǵĹſ
ȻȻֻһƬǳſΣճ̶˿ڱ߾ս
ڱ߾սٻͬһӪĹһֱ֣ӻܹ˴Ρ
ÿ˶ž֮ģܵˣҲؽ䱸֪һԼıͱͱһûĿʯСˡ
żʣʵǿռߣŶӣרȥᣬӱˣֻΪ뿪ʱ5%øࡣ
ÿߵʱܳھ򵽺ܶǳſ󣬵һÿֻܵõʯǳſ
һһ߻õ߰ٵ˰ٿʯȥ95%ܹģҲʮ嵽ʮʯѡ
⻹߲ջ
ôһջôܹ̰ߣ
ǣ˿ʼ˻˼ǿʵȥ˵ǳſȲõɵõǳſ󣬺ֶΪ
ö֮ԽԽ֮俪ʼӶᣬɱ¾޿ɱ⣬Ҳڼǳſֱһ޶ؽ֮У͵ƴ
ÿ˶ǵˣֻ֮棬ûΡ
ԴûйǣʵǺڶˣҲõ
ףȻ۾һһ˵Ŀʢʯ
ãڵϣ߽֮УеĻеͷ
ò˵Щǳſ£ѼӲޱȣսھĻܻҪһǻеͷܷ𵴣ÿʯ䣬ʺڿ

Ƭ̣ѾռĿʯ
ʯô͵Ĳôһ㣿ɻ
֪һʯ޴̲صʯҲôţҪõһĸϼײУ
ǿͨʯô͵ƻὫʯһٵ
ڿûеôף˰ͷһûõķʯϡ
Ŀʯ·ùһСʱõĶһʯмһʯûС
˭ȻĶһ
һרעʯϣȫûע⵽ڽӽ
񳤵ץУת
һصĺӡ
ӳƮƮһģһһĳڿ󶴿ڱߣ۹ĵĴ롣
ü˭㲻Ҫ֪⴦ȷֵģи󵽡
ǼλռԸûκѹǽΪ˼ʯɱ˵Ķͽ
һǲȷֵģ
ҽʱˣ֮أȻȷֵġ˵
ЦһãȻϲұøˡ˵ţתȥ
Ϊ֮ɡ
󣬺ӵӰȻ̰ɢ΢΢ݣʵȻڼλռٶϱǿ̫ˡ
뿪ˣ»ָžҲһʱ䣬ٶȻеͷʼڿ
ʮһʯϣȻţʼչһ˿ζЦݡ
СӻǲҵҪסǸ󶴶á

ܿ죬һһҹôȥˡ
벻֪ƣھţ˳ʱ䣬ȻֻõʮʯĿŸոտʼ
һֿζĹҹ磬ֻ費ϵĻеĳͷеھ
ֻʣ³ͷôʯʯм֮⣬
߿ջǰһп֣ǻ㵸˷ܲѣھȥ
Ƕԣھֱĥ˵־Ϊеڴֵ̫ߣΪܹһջٿʯ뿪طʵǿ⣬ڿʵ̫ˣһʹࡣ
ţˡȻ뾫һԴߺһֱзĶÿһʱͻͷžʶ۲ٴηӺȻ
һΣʮλռߵٵĵһʱ̣Ѿ֪ˡ
ҳ⣬ֿĽ
𣿡벻⣬߳󶴣üͷʵ˭
ף˭أҷҪʯɣ˵һͷ­һֻĸߴߡ
˭Ҳ֪ʯҵģ˭Ҳߡ
µ˿˵ĸӦĺӡ
ɲΣԷǳʯģá
㣿һλռһЦ֮ɫ壬۾ﶼǼλռɱ͸һֻһ򵥣Ͻҽ𺰳ûôģ
𣿿ҿǲĳһϵģЦ
ɫһ

СһҸĿɲ˶ռõġ
ͬʱԶһʯϣһߣϹЦݡ
ˣͬķϣԭһذɡ˵ţվ׼ǰȥ롣
Ȼһ٣Ŀһ

Զһ˶Ӱڵ㵯ȥԽ׵ľ룬ֱײһʯϣһѪ
ӰȻǸոսˣ


130 ֮ս
㡭㡭
ڶȫˣĿָ룬˵
뻺ջȭͷĿ΢䣬ʲôսûãֻǵ㽫һٻɡ
һȭ뻹һ֣򵥵ƾȫһǼλռҲܴð
ڶĲţɳǼλռǰļһλռʵĲô֮
ǻ˭ҪҵĿ𣿡Ȼʵ
һվڿſڣ׵ȴڶĸߴ޵壬ĺһ
βô죿ߵһԱβ˵
һﲻ򵥣ӦøһģպãŸڣȽˣβڶݺݵ˵һֻһˣʮλռһֱӽɱ
ڶһûʮλռԷֻһλռܹһȭɳΣܽǶһɣ
ڶ߲ԥиսֱӶ뷢
Եӣ⼣߰ߵͭӣԵĴ󵶣â˵ĳһɽѹµĴӡɲǼ䣬ǵصĳ
֮˿ںڶ
Դˣó񳤵ޱȳصһ̶
ˣ
Ȼڰ񳤵ĵǰ·۳һεϣйȫǰ
ʲôڶȫɵˣܻӳϣ
ϾȻܹ˵ĹȫֵҪ֪һڶ
־
µУûз¶־öս򣬶־ڶ־һ֡
־ӳڰ񳤵ϣʹð񳤵ĵ⴦ܹɢһεϣֵһй

˵Ĺ뵶һת񳤵ഥݺҷɨ
ǹ־
ǹָǧɨ
أ
أ
أ
ûκεֵ߶һɨ˳ȥûзչűǣǱһ㣬һѪƲסӿ
̫̫ǿˡβɫ԰ףֻһ˿ѪڶΨһһӵзչűģһɨǿֲ͸չűϣһˡ
ˣ˶ˣǶѣʹϮѣԡ
ǼλռһԽȫɱ
гһ죬ĿˣҪȡˣ벻˿顣
ߣβλռ̫ǿˣܹƥеģֻѡ뿪
ڶ߲ԥѾӰڶһǿǸоļɵд⣬պȻ·У
ʮλռ˵߾ߣƿնβɳԹȥѸ뿪
ûþʶǳȥȫԽնɱûôΪڲԶһӰһֱ
Ƕˣѵ𣿡Զ˵
Զһ޴ʯϣӸӰȻ
ǿϹ΢Цȴ˸ս⣬ԭΪֻǸʲô֪ͷ࣬û뵽㾹Ȼǿ󣬸ղһҶ޷
֪Լʵɳ˶ϣȡʤѣҪͬһһһɨɷˣ𻹲ΪԼǿʵ
˭ֵʡ
ӰȻɢһʱ䣬һۣӰ߳ǰ
ҽиԲа򡣡ַǰЦ˵ǸȺǣֻжԼ֮ˣŻʩȻչֳʵֵ𾴡
λռҲǰˮμӡ֮սİɣ˵
֮ս벻⡣
죺㲻֪˾ٰ֮ս
ҡҡͷղ治ãʱ䶼ڰжȹϢ֪֮١
ÿһǧ꣬˶ٰһ֮սμ֮˶ռߣÿһ֮սȫǰʢűȶ˵ȫ˶һһǿʵǿ֪
뷽Ŷݡ
ȫսеﶼ֣
뵽Ҳӿս⣬ԴΪսʿһ̿ʼȻǫ飬ȴ϶Լţκ˲
ҡһܳΪǿߣ
һһԺһŶеİʵԽԽǿܹɨͬ׵ߣиޱȼᶨ
ߣߡ
Ҫμ֮ս˵
ȻҿԽ򣬴Ӽϵ򣬾ΪܹʱԾǨ̨ǰˮμ֮ս¶һ˿֮ɫȫ֮սҺ֪ȣ㲻š
ͷܹµԼļ磬϶ҫ۵ţɨͬ޵֣ȫŶϸμ֮սʱȻսȣ˷ܲѡ
˾ٰ֮սɹţǾͻˣʵ
Ȼ֮սŵΨһ;ҪˣΨ֮ͨսС˵֮һܹУϵٹ⣬Ⱥ˵õӣ񾴣
һ𣬱Ⱥ
ܹȺǼͨأ뿪ڵ֮һ˿
ͨ󣿡ԣ¶һŹֵ΢Цҡҡͷ
һѵ˵ܱͨȺ
ˣ˵˵еͨɵĿɶе𿪿ڣǲǵ츳֮ܽͨΪأഫҲǿģжǿ޴ӵ֪ܹͨ󣬱˵Ⱥᱻӣ
һ漴ϲԽ¶һ˿ϲ֮ɫǿס
ˣ㻹ûأʵ֮ǿһǰˮμ֮սɣǵʵǿ϶ܹ˳ͨ飬˵ģ˵
ҡҡͷⳡ֮սҲҪҪɣ޷һͬǰˮˡ
һǸ⣬εʼ磺Ǻðɣֻһȥˡ

Ƭ̣ӸĿеֻ֪󶴼죬ʱһ˵Ŀ󶴣֮أ𵱼Ӷеͷʼھ
Ź˲ãмλռǰ˵Ƿֵģø뿪
Ȼܹã֣λռߴܡ
ǣ⼸ÿ춼һȺǰҸ
ǰһʮλռߣ𻨷һʱŽǴܡ
ȻصУȴȻ롣
һоȤҾøôӦǰ󶴵ߡ
Ǹû뵽ʵȻ֮ǿѴ֮ʮλռߴĶӡ
Ҷ壬һڵȤһɡ˵
ЦЦá


131 ڳԺ
͸ռһ˵ʼھ
ûóеͷԼĳ
ţ벻⣬ôûеͷ
һЦ֪ˡ
ȻеĳȻĹâȻʼҵĲķȼСϸ۲ֽᷢǲġ
ͣ
һʱӲĿʯұ綹㱻룬ҽ£ʯм䡣
⡭Ľ־Ŀһ
Ľ־ͬĽ־ҵĲһиЧȴȫһ
ûҵ־Ϊ־ҲŻὫҵĽΪСЦ־ھٺʲˣеͷȶԶĲС
ԸĽ־̾ѣͣϸ۲측Ľ־
ҲһܶŲе룬һһڿʯұиţһѾʮףõʯ
ʱҲó˰񳤵
񳤵Уôһվţ۾
ſ룬Ѱʯ
Ȼ񳤵ĵȻһƻްĹâ΢ķʮ΢СݼţȫûзһϸڣԼ֮̽С
Сʱ
ˣ񳤵ĵϹâԽԽԽԽڣȴﵽһ޺󣬹âȻ͵˫ۣа񳤵ſһ̶ȥ
͡
û˿谭֮У񳤵һĵȫûʯұ֮С
һԵĸһۣüǿӻ֧Ųסġ
֪־иʯұڣô벻ʹõģĽ־
õǽõǳսһʹõ־ر־ĳʶһ㣬Ŷʹõ־û˿ɡ
һЦûеƣгиſʯұڡ
һСʱСʱСʱֱСʱȥˣڲϵð񳤵ſʯұڡ
ԽԽȣ볤ʱʹõ־þиʯұڣ˵ͼֲסˣȥСʱ뿴͸ƽһһ¡
ȹ龪ȣĵʯ˳ſ󶴲룬̶Сʱʱ䣬Ѿ˺üǧףջʮʯ
˶ĻϲˣǴ˴εջķᣬٶȻȥֻ費ʮʱ䣬ܴʯǶһ·ǰˮμ֮ս
뿪ģԽ־ĸԽԽԽԽϣѾ˸

ʮ
ʯѾռ㹻Ҫ뿪ˡ˵
Ҳһ˵߰ɣȥռħʯֱӳȥˡ
ʮʱ䣬͸ʮʯڳһοմ󶴣ջ˽ǧʯ
ԭֻҪռ㹻ٿʯϽ95%лʣʮţֱ뿪
ɸȴҪռһЩʯڿķʮ졣
ǰ漸죬춼ǰҪȡʯʱʮλռȻ͸˵£ǿʵȫ򵹣ɱˣڶ߿־ޱȣɢӴܡ
ǴԺҲûǰᡣ
ȵȡ𿪿ڣŸսʱ䣬̫ˣһΣ
벻⣺£
˵ǳǳŸָϡ˴νպûлˣռһЩһͬߡ
һǳ֮ԾоļֵΪ̲ŲΪ֪ϡЩôǿս̵ĻеȽĿƼǽЩϡĻ֮ϡ
ɴ˿ɼϡļֵжô޴
ռϡǲܹߵֻ95%ҿɲѸҡҡͷ
˼벻ûж֪ǳɰ׶صʱ򣬵͵͵߿ͷ
ʵǿԸһĺڶû⣬ԵĺڶҲ֮⣬˰׶ʱ䶼ûУͱһָͷɷĩ
ѿҿɲپֿζʱˡ˵һΣȥᣡ
˵Ŀüǿо
벻̫ͬģȥЩרŽӱ˵ˣе˵ǡڳԺڡ
׸Ҫġ顱ʲôˡ
ȻҪЩߣ
òĺ塣
һۣһЦͷ¶һͯĶЦݡ

ңλռߣĽǳֻ֪һʱʱüһʱ䣬ڿڵٶһҪϽ95%򣬵ֵľ͸ˡ
ǣҶа
ǳĴߣֻҪ䵥λռ߳λռߣȥǿӲеĿΪ˻Щ߲òϵùĿｻҡ
ͷ˷ܲѣжͬǼλռ߼Ķ׳ʵȥĿ
ȻԷҲмλռţֱѡ·
òƸƴġ
һֱǳк˴꣬ĶչʮλռлһӴĿϽ95%ʣµҲֵһʲƵ澧
죬ԼŶӣǰħʯĿ׼ѾõһλռŶӡ
ŶӺǿӵоλռһǵʱûж֣ûаգʮλռϻʵ϶ȫѹԷôˣضԷѾռٵĿǰ
ȻʱȴǸλռŶѾ֪ȥֻʣվڿſڡ
һλռһλռҿݵʱ򣬲Цһ
ףǰһôͰ˽ˣ뿴ҵŶʱɻ
һƬħʯռߣһ׼ĽŶӣǲռݱ˵Ŀ󶴣ߵĿһӴĲƸ
ǣ͸λռùģԸóеĿȫ롣
NMСǿռָĵһۣ붼̲סֿˡ
뻹ΪԼһʮ澧Ǿ޿Щֻһͷ
ȻЩҪϽ95%ϽˣʣµҲǮٴι
ȻЩ߸뿪ãһߵ
ǡ뿪ʣֱһ仰
ǣǵĲңԹԽϵĿռָ򡭡ߣ˵
һ漴һۣ¶һ΢Ц


132 
㣡ŹҰɣҵĿռָѾˣѾʲôû˰
ҹڵϣһʹ֮ɫھԶʮλռȫشѪԣмϢ΢Զˡ
ǿŶӣʮλռȫû
һУǰ͡
ҺڰڵóӶˣҪɱĶˡ
ΪʲôΪʲôû˸ңһǿߣһܴʮĳǿߣ
λռһѹȻȫѹƣһλռֱӳɱӰѪƮ˳ֲֿ棬ԶجΣ
սһʼѾˣһҪȴȫȻһҲûУ־£󰤸ش
Ƭֻ̺ʣһ˻ǿվţϵķչűѾȻˡ
Ҵ𾪣־壬ֱͣӹģḻ¡
ۣõҵĿռָֻһۣ㱻һϡ۾
ڵѪĿռָжѻɽϡ澧طҩԼչűⶼǧռŻܶĲƸȴ䵱ˡӳȫ롣
˰ɡҲȥбﻮֳ룬һݣһݡ
˵
룡ҼᶨռָȥˣסԼ̫ԩ
У֪ǳϣֹһǿţֻҪ㽫ǿŵϢңʰǣȻߡ˵
Ҷʱ亹ݲ磬ĺݲ簡
ʰŻҪǿŶһ򾡣⵨ӵöó
ҲŲЩǿŵ֮ǻжԵģһлᣬ϶ڻᱳһѣֹϵԼҸǺԥȫ

ͣ䣬Ѫɽһŵɴ۾ͷ­׷ɶ
ϣѪɺӣʬױ鲼ʮλռĴǿ
Ŀ䣬ɱ
ǰһðź̵Ľʬ׶Ѿڵϣյ嶼Աϡ
ɳ񹲷֮µģʮλռĴǿš
ǽСռϵһ𣬶ûգ˶ŷյǣſЦǷͲҽ˻Ƕޱȴ̼˷ܡ
ȵʱ滹ڷգЩСȫϢ
뿴һĻȻĦֵʱһƬǽ壬ڵκεƣ
ʱɫɭȻɨӳȥа񳤵
ʮλռһӭս𿴵ɫ֪ŭˣûвսԱ߿ɱ
ӣڸǰǵӤһֱӻһ
һԿĿɿڴŶǳΪǿǿŻȫǣ·ߣ±ڳԺڽˡ
λռһ֣ǾȻûУһɱѪȵĳҵ
̫̫ˡҺ䤱г˿־壬񶼱þ֡
ʮȫ⣬һѻǵʬȫյòΡ
һĿⷺźɫ

ʱ䣬಻٣ʮŻ
󲿷ǿ붼ֻǵĲûɱ¾ֻСɱأǿűո״ǳʧ
ˣ߰ɡ˵
һ¡ˡͷҲҶ˵һ䣬뷴ڣŲ·ûӳȥ
ֱܳԶԶԾһ¡
ʱ䣬֤һɱħͷĵλռʵ̫ǿˣɱһλռֻһһʲôʣ¡
һֱڵ£ԼֻɱˣЩǿһıһնҪƴԱһļλռڣԱһôûС

ħʯ14256ţҶʯ8562ţˮħ46523ţعʯ14852šʯͷԽͳƣ۽Խǳ鴤ûмǰϽģǿŵĴ֪ǸȥᣬֻҪܹõ㹻׬Ĳֵһᡣ
Ҳ̫һ㣬ˮȻϽǧ飡һƬˮĿҲͲٿ顭˶˵Ŀ
ܿ죬Ϻ󣬸Ա5%ڿռָУ롣
ֵ㣬ͬ۽ǳ鴤
һǳȻ飬ֵܹţҵҡַǰЦ˵
΢΢ͷЦҲǡ
̶̼ʱ䣬˴İʶʶ죬ѽһꡣ
ֵܣҪ뿪ˣԺټ
һ
ҲˮϰţԼսһ¼ĹǣһǰǶ

Ͻʮʯɹ¼Ĺǡ
빺ƷԼʳ
ԼѾȫҪʳƾάڿζĸоʼ˸оʣкóԵʳڿռָС
ռָǸȻķռ䣬ʳ״̬ḯһֱʣһռָӻһ澧ʳ
ǰ¼ĹֲͨһֿȻֻһ֣Ծ865澧ľ޿롣
õʱ뼸Ѿ澧ľˣɫƽ
ͨйһطѸӰ
ôೡսۿ˸Ĺд󶯣Ѵ⣬Ҫϰһط
̫ҪˣսǱزٵĴڣܹսʤڶڶҪܣþʶû˿취
ʶĵƣ򲻵ѣ벻Ը¶ʶĴڡ
һΨѡһطԼٶȸһ¥

飬߰ɣǼ̳ǰĻ׼һУ뵱
ǣˣ
źƺƵŻĻȥ


133 һָ֮
֮УŴСС
ĻУΪǿĴڣ˸ϣֻΪ֮һͨϡ
ĻΪĻ򡱣ĻĻ룬Ҳ򣬹ĻҽڻĻϡ
һƬǳܼ֮أڼƵǳ鲼ڻĻǵܣͨе̫ͨĻ߶硣
ĻϣַĽͷһɫ۵Ӱڴϡ
Ƭ̺ӰһΰĹǰ
ȻеһģһӰժñӣ¶һӣʻ롣
̫һ·ͨʱԾǨ̨ʱ䣬ڵ˻Ļ
;У˲Σգϰ׶ɱǳˡѸӰٶ׵һûһ٣ҲЩǳϾһ㣬׶һƺɷĩ
ҪǶ׶һǳ޴Ӱ֮Уŭķ漴һֻƽ޲ľ޴ƴӶ콵·ٿǳû˿֮ѹ飬鶼ɲǼ仯Ϊ˻ҷɡ
һЩҴԶһĻ겻ѡ
ЩҴ߿У֪˰׶ںڶʱΪŭһ׶ĴȺ⵽ɱڵ˿ڱ¾ֻʣһӹһ٣踺صĻ
ԼǿɹӶڲõǿطԴһͻƵ˰׶
ǣ˿ʼ˸֮ãնɱ˰׶ĴȺǳһƸ𣬽Ҫ¾ʣˡ
ֻһӰȫ鼸춼ݡ
һ·࣬˽һ㡣
ĻվĹǰ
ͬվڹǰĲֹһߣʵβ룬ǳռкڶĦȭƣͼ俪Ĵš
ˣһ죬ĴŲΡΡһ϶ɺܿ±պһռɫɥĬĬ뿪
漴һռǰĥ̴ȭͷĹâҫţ۾һ
ȭ־
У־˽һ㣬С־սӵУֻҪܹΪսģȭͷţС־ս־ԣ־򣬵ĵѷˣܸܵ־ȴ޷
С־棬һˣʩչͨս־Ϊǿ
·ϣһڶߣǡָ־һָһŷǳֱӱѹƬ
ڣֿˣȭ־
ˣȴռڶ˫۾עĿ£һ⡰ڹϣȻ˵費С־־ˡ
Ӧ󿪣¶֮н̻Ի͵Ĵ
һӣΧڴ˵߶ˣÿ춼ûţܹ俪ŵĲ٣Щ˶ȫص
뾪ȣȭ־ռ߲򵥣ʵǿ
عŵһѵĺͷű俪۾һȫһЦ
ãͨ˵һأڶذɡͷ˵
˵˵ͷĽ۹߽
ͬʱǵҲһ
ҪõͨʸҪͨصģǵõʸҪͨ󣬻ҪؿУ
Ҫ̣ÿһε֮ȴԾɲĽǰǶȫصţֻͨе׷Ҫ֤Լ
죬ͻῴֵΪǿߺţĺлƽѪͳȺţһЩϡٵȺÿ˶֮ͬһָǿߡ
֮˳ɹͨأõǰͨвμʸҲ˲ʧܣȻȥ̫̫࣬ԭĽԼʵоĵߣ״ĬĬ뿪
Ƭ̣ȥõȭ־ɫ԰ףѪͷɥ˳
һʧˡ
봳֪ڶؿǾʶҪʶƿڶأٵôﵽߵĵزڴʹ֮ʶþʶٳһʶطڵԴڶء
Ѷȣ֪
µûзԾڲϺŹţ뾴ǵִţȴҲòҡҡͷ
ܹ֮õʸΪơ
ЩߣûƣֻܵȴÿһĽǰõʸ񣬽ֻʸ
ȻЩҲõöࡣ
Ⱥеط㹻츳ǿʵʲôûУ޷ѡЩ׵طֻѡĥġôͻƹš

һߵʧܣΧ۵ԽԽ١
ֱ֮ͣ£ûѾսˡ
ͷ״ҡҡͷ׼뿪ʱһӰ˳
Ҳаֵģ߳ͷһۣܹܲһ飬˷Ѳ˶ʱ䡣
ȴߵǰһָڹϡ
Χ۵˲⣬ûע⵽ָһްĹâ𽥱
¡
ָһǰһƣΰĹžȻһָ֮͵ش󿪣
ž
һĳ
Щһɴ۾Ŵ죬˵
ǰҲǰɺ俪˹ţ󲿷ֶս򿪣ֻһƽźȻƿ˲ˡ
Ϊ׳ۣȻֻһָ㽫ƿˣ
ͷҲȻסͬʱϵĽָâһɫĹâʱͷǵɴ۾漴ҡͷ¶Цݡ
ȥɣеڶءͷЦ
뾶ֱ˽ȥΧٴΧ۹ȴŽ

ŲһյĹһâ͵س
ͨˣ
ȫľһʲôͷôڶôͨˣ
ѵ˵ߣ
ͷһĻû˿죬Ӱ˳ֱ˵ˣ湻ˣ߰ɡ
˵ţͷڿն
ǰﲻǲ׼𣿡ľǲеģᱻȥ
ǡͷЦһ¶һЦݣνϡ


134 
ƸҰɡ
߿Уͷ˵
һ漴Ȼóİƣݸͷ
ˣ滳ƣҼʱҲһᣬֻϧͷҡҡͷ
ǰ˺ܾ𣿡ʵ
ǰˣҡ콣ʦ֡ɣԺɾҵʦˣͷЦ˺ܾãرðɣֻʮꡣ
뵹һʮ꣬һǳӵʱˡ
Ȼ뾪ȵĻк콣ʦֵľʵʮ꣬ȻǺڶ
ôǲǺܾȣΪʲôʮ꣬Ǻڶ콣ʦֿ룬Ц
˵ͷ
Ǻڶҳ֣ǿ׶֮Ҳδܹ»ͷЦ
ȼҪģҪǡġ
ڻָ֪壬պ˴־ͻ׺Ϊˡ
콣ʦ˴־۾һ
Ȼǿͨĵӣ־޷Ļ޹Ⱑͷһ룬ոսһ;ãܿ־ġ
Ϸϲɫ

Ƭ̣ͷһʱ֮ǰ
콣Ҫȥˣ
Ŷһ˵Сһ
ʱ֮ŵģɫ׵ĺڶߣǵֻתӫǳޣֻһ¥С콣룬죬صһǵͷԹ˻ȥ
ʦ֡밴պͷ˵ģ֮Уÿ߶ʦ֣Ҫк
ţͷʱҲ쵽˰ɡͷ˵
оŰʮ꣬ȻȥԺȥȾƣ
ã
漴صһ֣ʱ֮ŵ֮зɫĹâͷһ˽ȥϡ

ʵ̫ˣֱɾ
һһ˫۾ʱǰľԽ̾
ƣ뵣ɽˮһһľ̲ŲĲݵϣǰһڿеĻֺ빬
ЩΰĹεضһ㣬᾵ʯ䵱ӣһڵĺӹķ׹䣬εΪ׳ۣٲк£͵ڷɶ𣬴ٲдϷ
Ĺâ£һƬ飬һŻݵķ΢סˡ
ҽʱһ㣬ǰסˣرʱʱ⡭ͷһЦˣ棬ʱһ߰ɡ
ͷڿն𣬳봦ΰĹȥ
סҪдʵǱģֻ֪ͨеܵ𾴣õλƸǲ֪ͨҪʹ࣬ǵͷ˵ǰ֮أʵ޷㣬ͻȥ
ͨţǿߵľۼأǷ˻ӵĵطҸ㣬ǧҪи𣿡
ĵͷһ׼ʱѾ֪ͨ󲻼򵥣طѡ֮ˣɼͨĿ̶̳ȣʹൽʹ࣬ĴӰ
ȥ˵򵥲򵥣˵ѲѣÿһֻҪһָһ԰Ȼȹˡͷ˵ÿָ㻹ָѡֻҪˣܵõһİ񣬵ȵİ㹻ȥ䱦Ҫı
䱦ıʮϡУ౦ǽӴģֻͨУİ㹻ܹжһ޶䱦
ͷԶһָѱ޵ԻȡǳޣҲв׽͵ÿʵˡ
ǡͷֳԶĹһָطðͬԻȡʺԼط
һĵطͷһЦδüָԶһ鷽֮ء
֮ʮţϢǿкڶа׶ҲռһϢϲȻпǻ澳
ÿǰһ鿴ѰʯС־䱮Ϊơ
ǡ־ʯ̵򣬸壬֣Բͬɢط־ǼΪġͷ˵Щʯ߳ǿ֣̲֮ǵ־ܹסʯɢѹʸ෴ѹѪֱ£ǾԵˡ
ͷ֮μסˡ
ܹǿߵ־ġ
漴ͺͷĺΰϡ
ŶˣޱϵϤһӾע⵽˴֮ϣһͷɫڣһɫۣһ糤İߡ


ͺͷ
롣ɫأ˵壬ΪħѪѪͳ
һѪͳȼ
ʱѾ̽룬ƽӹп˵ǵ£ȫûκ츳ԡ
ĴҲǵµѪͳƾһһߵ죬֮ͬϿԼӰӡ
Ȼһĵһۣʱŭˡ
ѪͳһħѪѪͳһа壬ñ˵ѪԼǿֻķʽ
콣¡һ֣ͷڨЦһ£һ룬ҡҡͷ˳һǵСʦܻ治ˡ
¿¡޷档һ˵
Եػ棬˻˰ѪͳԼʵõ˽һߣҲ˵ˣػпǡ𡱣һ˵ɱ۴һ濼ǣ붼Ը͸¶ػĴڡ
㲻˵Ҳ֪һ֣Ȼоһȣػ澹ȻֶС
⡭亹ʱû뵽Ȼ֪ػĴڣܹɵĽУ޷
ģ㣬ỹûԼӱĵزὫػһӣŻ»صĸС
ұ㣬ǳޣѪͳվ;ǿߣ߽ݾ߳ġ˵ֹڴˣΪʦȰο㣬ǧҪ;
һʱ֪λش
ˣȥɣסҵĻⲻ;һ֣뵱ˡ
뿪˴ɫȻ
һֱڴ棬Ժ˼Ļ棬ĵģģϵģģָıȴû뵽ʵȻǷŭ
ûп˷ŭ
Сʦܡͷţһɥͷɥˣĵӵûô˵ͳüպôΪǿߣ
ǿһ΢ЦγԼÿģֻǱϣõ϶˷ˣ֪
߰ɣȥĹһͷһļ˵


135 ͨ
ôˣ̾ģ㲻ˣ
׳۵ľɫһӼɫµӣѯʵ
ϴθ˵һӣոյ˵
һЦӱǺ£ͨ˶ϡ٣ÿӶǹ屦Ӧø˲ǡ
ӡϧˡҡͷ
ôˣʵ
ϲ֪Ϊʲô壬һûкɫ𣿡˵
һΪˡĴ󼫵ء֮һػߣͨд󲿷ǿߵ鱨鱨ȻҲС
ӣӦѵˣûֻһµȺѪԨ塯ˡ˵ȻǺѪͳ׷ǿ֮·ʼռԼܹΪǿߣҳΪǿߣܹһʱѪԨȴجġ
ĳ֮ɫ˶꣬Ѿ˳ˣ޷ͻ
һ׶ߣΪʳѪԨ嵱ʱ̫Сû˿֮ѪԵһ壬ôΪߵȭͷݺ
ڣҾƣͬĵӣȻҲǿ׳ҵļصǸʱ޷Ƶķŭҵڶ޷ԭ¡Ŀڸǲסŭɫӿ
ϲҲ֪Ȱοվһԣ̾˿
޾£пᣬңʹ࣬ãֻ̫̫࣬һӰˡ

̨ͤ¥Ŵ󷽣һС͵ĹС͵ģȴҲǧ״С
СʦܣԺĹˡ콣ʦЦ
Ŀ¶֮ɫ⣬ƣһƬ˼侻
ٴȥͨΪ׳Ϊΰľۡ콣ʦһɫȻҪĶȻ򵥡
Ȼ档
ͨ󣬷ʮʮħʮʮǰ룬رͻҲر󣬵ʦֵҲһǿʮУô콣ʦ˵
ʮǿһ
콣ʦ˵ձʵжϣȻǡǿǧħ֮
⿴ɲУеķֵȻףȴгǿߣңҲ޷һ
˿ͨȻ򵥣ʮֵϿʵԱȴһЩǿϲˣȵҪչʵʱһˡ
ˣ콣ʦ֣һֱһ⣬֪òʡ˵
˵ģȻ˵˵ģ͵Լպȥ̽ˡ콣ʦûаѻ˵
˵ءʲôطʵ
һʼɾ翪ʼͺܺ棬羿ʲôطѵһصǳ𣿵йâ£ȴûǳҫֻõ׵ƶ䣬һǶ
ѾܲǳĴˡ
콣ʦζס¶һŹֵЦݣٺ٣㣬ɱȡ
콣ʦ֣ͱˡЦ
˴ʥ棡콣ʦ˵
ʵʲôʥ棿
콣ʦֶʱǳ鴤֪ԼŴˣλСʦһͶ˽ⲻ֮ĹϵûŪ壬Լʥڶţ١
ʥ棬ͨʥ棬֮⡣콣ʦ˵
Ȼ˵ͷʵʥʲô𣿡
Ҫ˵Ļûǳһжࡣ콣ʦ룬һ࣬£ʱ䣬ʥ棬ЩûС
ûʱ䣿죬ʥ澹Ȼûʱ䣬˵ڣ
ûʥһ淨򣬵Ωûʱ䡣콣ʦ˵
ͷ˼
ãˡƬ̺󣬺콣ʦֶס˵
һ̧ͷʱ۾ɵԲ
һͨ
͵Ƕڵϣֱͷ·ص֧֧Ƭա
ͨͭ⼣߰ߣȴɢһƣоİϤ
ûǷ淨
ͨȻܹɢ淨
ٺ٣ô֮ͨͨ콣ʦּһ֮ɫ֮нһΪͨУ۶ôǿĵǰܽѹ޵У
콣ʦ˵ţԼҲĪĸż
ͨʮ꣬ʮĸ飬ͨѾΪļңԼļ֮ǿ޵У콣ʦָеԺ
зˣ֮ɫþ޷ȥ
ͨʥı޵棬ѹһС˵ţȴŲɡ
ͨоŰپʮŲ㣬ǰһʮ㣬ռӴģмʮĲ㵽ʮǺڶӴģʮ߲㵽ŰپʮŲ㣬ǰ׶Ӵġ콣ʦ˵ÿͨؾŲ㣬ܹõһνÿֻһλᡣ
ܴʮ㣬֮ͬУ˵޵ˡ콣ʦ˵ҵҲֻİʮ㣬
ɲд֮ɫ
ˣպлᣬͨɣߣȥʦǶк£콣ʦִתȥ
һλͷһ֪ͨΪʲôܸоԼЩԨԴ

ʦ֣һͬڶһģʵԴǰˡ콣ʦ˵ţ·һڻĻӴк
һ˸ߣȴ壬µ磬¶һɫĶǣλϷ

еÿӶһΣƬض·УĪĳŤ
ʦ֡̾û
콣ûָ񣿡İûп룬ֱӸ콣˵
콣ڨЦһ⣬⡣
콣ʦ֣ûָ𣿡ʵ
콣һ죬һأ̾Ϣû취ָ̫ѣ޷ɣֻѡܳͷˡ
ʲôͷ
Ȼǵȥǰǰ쵹м˻ȡʸ⼸ȴһ˶ûУһ뿪Ϊ̵Ĵط޷ʮڴȫܻȥˡ콣ʦ˵
ŶԭˡȻô˵ʱ֮ŵλʦҲǱͷģ
ûûָ񣬸ʱ֮ǧꡣ콣ʦֵͷ
вɰǣָ񾿾жôѣȻ콣ʦֶסˣһԼҲΪͷǧ꣬ǻλȥ
أСʦܣոս㴫㶫Ϊɡ콣ʦЦ


136 ־
ؿһ룬оûϿȥı䣬ȻʦǸ֮ˣĵز
ǿһҡؿ˵
һ漴˵ͷó񳤵ӿ𣬵ӳ֣͵س
㾡ȫû˿֣ʦǺڶӦܹסһ
Ĺâڰ񳤵ĵ𣬻һ֮⣬ǳľȻѹ
üͷһ壬ͬûһѰ񳤵壬û˿ܡ

һ̳ûж־Ҳûжطôͨͨһֱӽ㾡ȫһ赲
û֮ȻһȻ֮ɫѾ²⵽ؿԵû뵽ܹɣһûսͽǿһˣ
ôõġɫµĿ˵̫ˡ
ʦ̣ϵĹ˵
ǵһǿߣʵһĺڶȫѹ£ȫһôȻǿߣǿֵ񾴣
ڽѹڼλռһ˵ţϢ͵ؼûİ񳤵һζ
ͨһûطû־
ͬ԰񳤵֣ڴһ˲䣬ɴ۾
ÿֲ
ܹĸܵ񳤵ϴݶá֧ţһвɶƵĵɶ
ܵ𣿡ջذ񳤵÷
ҡҡͷһˣѾȼѹռһӳȴıӣ־˳
ô£
սɻͣʼĽ׶Σֻ֪äĿĻȴ֪ǿ֮˵ע⵽𣿸ղӳһذ嶼ˡ
ͷȷк£ɢȥ󣬽ᲨΧ
Ӧ֣һذû˿Ӧؼ˵
һæȥȻģذû˿Ѻۣδ
𣿡˵Ȼȴδȫкȥֵֿɢ˷ˣҽЩ˷ѵȫעڵϣܵǿ
˵Ѿȫˡ
һܹǳһѹȥһȴƾɢУûǳϡ
ҲһͬǣǳӼ򵥣
äĿʹսɴرѣǳ𣬶ֻһǿߣǿߣһһкĿϣù󻯡˵һּɣȴҲѧĿķҪڵͳ֮ԺѵС
ǳа̾ͨеֶĿƺͰգҪȴҲİ쵽ȴܹǿ̶ȿɼһߡ
ˣļֹڴˣ߰ɡתȥ
ллһں콣Ĵ£뿪صĹ

ǸˣҶĶ֣ܵõָ㣬ǳ콣ʦЦ
ͷȷļȻ֪ԼǰжôܹЩۼʵᱩǣ
ãȥһʦݷá콣Ц
һ죬붼ͺ콣߷øʦǡ
⼸۲ʦǵкܴĴĸ
һٶˣÿ˻ٶԼó򣬱أóƿΣóǡռ־һĿռ䷶Χ֮Уô㣬Ĺڵϣսֱǵ˵جΡ
Ƕľʦ֣˴־⡱ÿһޱѸݣ·һâӰӶ׽
ٶȣȻѾûˡ
Ĵ־У׵磬磬ߡȵȣ۾Խ
ͬʱҲ֣Ĵ־һľʦֺһλʦ֣ͬĹ־һٶȿȹ⣬һȴǽӳϣЧʮ
ͬ־ڲͬзŲһ
־վԼĶ˽ֻοѡѾ˴·

ˡͬһλʦţ콣ϵĽָ͵
ˣСʦܣҵȳȥͺͰһɡ콣ʦ˵
콣ʦ־ȥɣ⼸鷳ˡԺ콣ǺܸмģİϤһУ⼸Ǵ߷ʦֵĹеʦѱ°Ƨһףûкȫǿں콣ϲָ룬һ㣬ѾˣպлᣬȻҪػر
漴콣ڿն𣬸Ͱһ֮Զȥ
СʦܣҪʵսѹƾ㣬ҪעҵĹעܣ־֮Сʦ˵ţгһ̶
ڰʦֵĥ£˳Ľ
ҹصҹûһǹ⣬ʥ棬ʱ䷨ǳᵮ
ҹɫ£հ񳤵лŰʦָĸ
֮£붼ǵһţЩʦǰΪСȴҲӵǱ

Ӷеİ񳤵ûκ־ӳ֣ôƽĻš
˫ۣԼڡ
ԺУָĸЩʣİ񳤵Ҳ𽥿ʼ仯
־С־־
˼ںҷ裬һӿԵľ޴צһ˲ֻʦֵһһɲֳָһƹâ
ƹâ
е˼еĸ򣬶һ˲ۣ֮Уʴ䣬øЩʦɢʡ
أ

֮䣬ʶ֮һ۶ĿĹâ͵ɢԣ
ͬʱеİ񳤵ӻ
¡
񳤵ϣĿĹâ𣬴ŻϢֱͷϵһ˾סĿйֱӶ
ţڻһ٣תͷһޱȿϢİɫǴ־СʦܣżĹ˴־
һߣָĶľʦҲһǵͨ־һеˡ
ͬʱʦҲֱĹ
ԡʥİ׹֮УŰ׹ɢ뻺˫ۡ
־ˣ


137 λŮ
Ĵ־Ҳǡ⡱
Ĺľʦ֣ʦֵĹⶼ̲ͬżµĿϢɢĲŻζ
ԼĴ־
ĻϢ񱩶ҵĲһͬζԭҵ·һƬ
뿴ɱ¾֮ģ֮⣬ħʵϣżصĿɱ⣬һʼմţԼҲûע⵽
ڵʱ¾ޣһɱһƬѪɺӣƬײɱĴʢԡѪħһ㣬һˣŤȫȫΪһɱ˱
ȴû˿Ӱ죬Ѿ˵ɱģѪҺɱ⣬ֻ쳣ᶨܹ֧ɱɱ⡣
ʱĴ־Ҳ΢΢˺콣ʦ˵ġġ
͸أ͸ҵɱ¾޷ֹΨͨ񣬾񡣡ԺлصźΰῪڣ־ҡġĲȻˣұ㽫ΪѪ
Ѫһʼߵ·սֹսɱֹɱԡѪ֮м
Ǿıģʬ̳ɵǿ֮·ɱŭɶʧҡ
Ѫһɣʴ䣬ȥһǦ˷֮
ã־ˣϰƣطԼøǿѾΪԼ˴㡣

ļ죬ڹ֮Уһ߹̴־һ֮
ò˵˵ףɢһ˿ҪȴһһϦ֮¡
ţȻԶˣվΣ콣ʦ֡
Ǻͷ콣ԣһںڳľŮӡ
СʦܣܽܣǸոռСʦãΪġʱż죬໥˽˽⡣콣ʦЦСģҲʦ֣ʦ־͵ʦģúչСʦã֪𣿡
뱻콣һŪ漴Ӧ¶Źֵɫ˵ǣ콣ʦ֡
֪ͨиĵĹ򣬾еӣŮӣ֮һԴûмŮӣЩݷõģʦ֡
Ǻ콣ʦ͵һ½òŮӣ˵ʦãһʱӦ
Сʦãʦ֣ĹպʲôҪָ߰æģкɡ콣ʦЦ
鷳ʦˡһϮ£繫һṪϸ׽Ĳ롣
ˣ㾳൱ӦָҲǡ뿪ڵҲòϣλСʦǵòǸڵĹŴ֪ٵΪ֮㵹ҶԲмһˡ
мҵ˶ԣȻ࣬Ǽᶨ쳣һҡڵġ
СʦܣСʦþҽˣõʸĺ󱲵ң˵˼죬ֻмʦˡ콣ʦֹЦǡ
£콣ʦֻԶȥ
СʦãΪλѡ뿪ʵŮһ㶼ѡ𣿡
ǳǳһЦ¶һԵЦݣʦ֪һλ磬ΪҲС
Ȼǰպ콣ȥݷõʦһλʦָ֣طλʦǽ
û뵽ǰľȻʦùϵ
ͬʱҲв죬һͬʱ츳ĺ󱲣ããж̾Ϊֹ
СʦüҲ֪һұϤϤݷһ¸λʦ֡ݷʦÿ½ӵһ飬Уʦǿϡ裬ǣѺʦǶ᲻Ԯ֡
һʦᵽִÿָʱ⵽һ澳ǿߵ׷ɱȺʮʦǰԮһʦҲǻ澳һֱ㽫Էɱ
𶯣콣ʦָᵽĵӶʮŽᣬǷŽ޴ӵ֪ɴܹóԲ顣
ˣÿλ½ӶҪݷøλʦ֣һǽʶһҲÿλʦӡպʦΣѣҲϳ˽¡
λʦ֣ģȣǸĵؼõˡһܵĴ۾룬ϸš
Щʦԭһ¼ŵĳԼ֮УȻһŮ˵ĳ֣һӴǵš
ʮϰ꣬ЩʦֿȴϻŮһǵǵò΢΢һЦʱʦֵ鲻Խĺ
һĻҲ̿ǰλĿʦ֣Ƥڣ͸¶ϣһݷõʱ¡¡ӡ̡
ȻӡһµĿʦ֣ȴһ½Ӱ޴룬ĸкһʱ֪λ
Ǿ֮ͨͨңָԶһ֧ͨأһ߼ʣͨͨıжһ޶˿ɵУ
ͨĵԺ죬ҲΪԼΪͨһԱԺһѡ
ͬһС죬¶֮ɫ
һڵһοͨʱбݺһѣͨΪرۿٴΣҶоһֺޱߵ⾳֮һȣҾһɰããɳĮֵֺ˵
ˣǻȥɣͨ⣬ܲˣлЦĻص
뽫طѱ޵־ʯͳͳܸģĹ
ʦǻδݷ꣬ٴȥϤɡ˵
ǣʦ֡Ӧһת뿪˹

һΰ¹ȥˣԼĹգѾоԼѾ˺ڶżܿͻռɾͺڶ
벢һʱʦָ˵ȼʵĽݾǱΨнеǱھһգͻƽڶʱĻ۽˼ı
ͽǡ
Уϰ֮ȻһޱϵĶС
ǵ
պָ֮գǶɡ
ָˡ


138 ͨ
ʱ䣬꣬ʼڵԼᱻָʲôһ겻ɣǾҪͷǧꣿʱλȥ
ʱޣ޷ȥ־ʯ泬ǿµ־Ҳ޷úȡطָȻļƻ
ʱ䣬ֻܹȥһͨˡ˼Ƭ̺󣬾
Щ˽˹ͨϢ
ͨĵÿ궼һλᴳͨˣʦǶǵȵһ֮ʣŻѡȥ
ȻȵһһĿʼʱÿλӽӵһսĻᣬֻû˻ѡȥ
ʱ̫̣ʵ޷κγĽֻݰ˷ѻˡ
ڵȴòָֻ֮죬ʱȥĦ־طѾˣһָɷ͵뿪ȥ˵һμȥĻȻҲ˷ˡ

ͨͨʥģҲͨĿе
ͨʮڣÿڶӦһֵһֻܽһӣʱʱֻ֣Ӱ
ͨ챮뿴ǰ޴ͭ
޴ͭһ֣ͨļ¼Ҳʮ֮ʵа
зռڶ׶֣ÿֶʮϰÿֵĺ棬עŴֵ
ʮ֮Уֻʦֵ֣ʱҪ˼
ģǧħĵӡ
ڶһľȻǡȻĿһ¶ɫŰ˹
Ű˹벢ϵãע͵ķֵȻǡ
ϵĵһڵ֪ʱ򣬱Ѿ²⵽һͬͨ󣬺ѯʹ콣ʦֺҲ֤ʵһ뷨
Ȼ֮ǿŰ˹ںڶĴһﵽʮ㣡뾪
ʮʲôúܣ콣ʦܹɱǿ׶ĴڣҲֻܵİٶ㣬֮Ű˹ӣܹնɱ澳Ĵڣ
һڶԽ׶նɱ澳֮ˣҪôǿʵ֪
ǻͷһ룬ȴЩɻ
Ϊʲôڵϣ
һʼ벢ûзϣڵ֪ͨǿ֪ʲôĴԺ뿪ʼ˼¡
СʦܡȻһ
ʦָ֡뱩־ʦ֣һɫΣϣϣϣ϶˸ָι״˵Ⱥķףÿһ䣬ͻһܹ˴ˣ
СʦҲҪͨ˵
˵ͷٹվҪɷָˣ½ʱҪ뿪ܾãɴһͨ
һЦһҲΪ˼պָ㲻ͬѾûָˣǵΣ޷ɣ¾͵óĳػǧꡣ
̾˿Ҳôڣͬѹ
Ȼˣʦɡһͬʱֻһ˴Ҳȥȥ
ȴֱ֮ͨС
һȥһһҹ
˵ڶʱŲգͨİٶʮ㴦Ŀ⿴ڵĴڡ
ͨ޷ģʶ޷͸ȥ˵ۿˡ

ܿ죬һڵĴð¶һ΢Цˡ
ÿսͨһ㣬һĴڱŷ⣬֮⣬Ǵʧܡ
Թֻ֮迴ڵĹâɫ֪ǳɹʧܡ
˲ãʦָոͨİٶʮ㣬ŹƬ̣İٶʮ߲Ĵڱŷ˺⡣
ʧˡʦֵӰȻڴɫ԰ף淺ɬ
ʦ֡ȥο䣬ͷðͱ˻ȥ
ͨĵӶеԼİǣʧΣһԾܹսǰȥȰοǣг˳Ц
ãˡʦ˵
˵ͷһͨС

ˡ
һɵĽӰȻ֣£һƬɫĴأһ޼ʣȻߣݲ
ó͵أһʥ֮䴫
óƣ콣ʦ˵öѾ¼˹һУպ۳κεطҪȡطóʾƲС
һʥ£ԶɫȻ͹γףֳֳǹʿ
λռʿ
뵱һƣ޴ֹ֮ȥʿѹ
ߣʿһѳǹͬʱֶ̳֮ʱɢ΢΢ݡ
һȻֻΪΣȴҲͨͨĳλռܹµģȻ͹ʿǵʵӦܹ뼫λռ
ʿ֣Ӱһܶ
벻Уͨ棬жֵʵҪȿȥľǿöࡣ

񳤵Ȼ֣һӳɫⱻֱһʿڿеɿȥֱŹ꣬ڵϡ
ʱɫٴ͹һ飬γһֱյݡ
˳ߣߵһ룬ܳȻã²ݣһƬء
ǵڶ㡣
ǡ
֮رѣֻǳг
λռǳޡ
һԣǳҪǿһһͬ׵߸ǳ޵Ķ֣ʵȻȷŵʿΪǿ
ǿվֻռеİ񳤵ֱֻǳȥ

һ·أͨ裬Щ󾡹ǳλռ֮УҲ˿ڼλռ
ھŲ㣬һЩѡһʥȻһŽɫĻչǰ
Ѿӵ˰񳤵ͭȻҪսѡһֱӴϡ

ôһ·أƹأƲɵ
ﵽʮʱѾȡ˰˼նɱܹ롰ߵȺڶȼǳޡ
˺ڶǳλλλ֣֮ǡʼߵȡǿԼ޵С
ǰϵЩڶǳʼڶѣÿԽһ׶Σʵᷢ޴ı仯ߵȺڶ֣ʮʼڶ޷ֵ
ǾĲࡣ
ʮ㣬δޣʮ֮ǰҲС־ֻڶԸʮǳʱȲѲó˴־
Ĵ־ǰֻܹߵȺڶǳֱӱ˳


139 ־
һ·ȥͨѶѾʼˡ
¡¡
ʯɵɫ԰ףѾǽѪۡ
ذʮһ㣬ѡһϳطʥɫչǰͬǣصĽط
طҲСͨϳˡ񡱡Ĵȼ֣֮ǰϰطֻͨطΨһϳط
ͨطΪ㣬һܹϰĶͨط
ϳطȺУеϡطһط㣬ֵ޴
ط˼壬񴫳طǿ̶ѾԶԶϳط
طں淨򣬾Ͷ֮䷨תǿ̶ױȡ
ֻһǿطҪһǿĵط
ѡһָŽɫһ˵
ɫâһһ鷽ʯ飬ƮɶС
˫
Զ׼һΪսطͬʱԡ塷Ļ䡣
ûмŵݣڵϣš˫طϢӰⷽʯдݵԺ
һнԿնΨ˫նһ仰Ժ֮к¡졣
Сʱ󡭡˫ۣվڰʮȥ
ͨÿһ㶼ʱƵģκһ֮дСʱһѾʱķˣҪôǰһ㣬Ҫôֱͨ
ܵĳٶȻûʵѾ𲽻ָ״̬
ড
սԶһƬƻһֻ޴ĻӴչ˫գеġХ
ֻһۣ϶ʱ¶ɫ
ʼڶǳޣ
һĳʼڶԺѹĽֱѹͨǳʵҪȿȥΣ
ֻ֮޴Ļʵǿڶ൱
Ϯһ⣬ٶȼ죬գ۱ǰֻ޴Ļצѹ
һֻȻѾӵС־ʩչܹһĴ־
ԽĴڣ־Խǿ
ó񳤵ηĳϣ۶ĿĹâڰ񳤵͵һֱյİɫ⣬צȻײ
䡫
ܴرѣҲ񷢳Уεˡ
һѪڵڵϣɫʱޱѿ
ǿڶʵ̫ǿˣӵд־ͷԾɲǻĶ֡
·磬ȴû˿ų
ţڽݾ̹;һ߳ģҪۣҪĿֲܽǱھ򵽼ޡ
ǿߣʵǿܹѹСľͳΪǿߣһǿߵģǿߵǿߵ־
㯡
ʱҲҴˣʶ͵ɢһ͵عֻ
ľʶ̫ޣѾ޷ܹǿڶĻãֻһ˲Ķͻ
һѾ㹻ˡ
սУһ˲ĳٻܾ
ٶ͹ſ޴๣Ȼһɺ֮ʱоܵ¶ȶʼ轵ڻĿУһĻ𽥵
ʱѾպõͻʶһ𣬶ס뵱ҷһ͵Ĺâ񳤵·ҹɣͨ巢ȵĹâ
ȻϮӭϣа񳤵ƿŴ˲ǰ
˫նŭһ񳤵ȻһӰ֣˻ȻնڻĶϣ
ǡ˫ĵһȻ벢δȫգȴҲĹ
أ
Ӵڵϣƶһɾҵĵ𣬴ķѣĶҲƿһ˿ڣѪֱ
ণûֻ˵ˣ쳣ŭſ죬ֲ֮ٴθ֣һŻĿУ˶ȥ
㿪ıԵֱ۷ɹ˴󲿷ֹ⹥ǿȴˡ
ٴڷɶ𣬻Ӷ޴צֱ˶
ѵӲڻĹ½ڽڰˡ

һεĴֻܵˡ벻ϵŻĹǿ̫࣬ѡӲֻԿѡ͵һֱ񹥻ȥֱ
ͨ⣬һжʵģһʬ⣬󲿷ֵӼƲѡǵʥֱӽŲƵڴܹһ١
ˣһֻСʱ͸ȥһʱٻɱ٣Сʱʱ޺꣬뿪ͨ
벻ϵڻĹŲƣߣûһҪ˼ѡ
״̬һʱ󡪡
ףȻоһ˿ͬ
һʼļѵڣ뷢ԼԻĹԽԽϤȷܹԤ֪һĸǶȣĸλ
һ¶ϲɫôͻš
ֱʱһ˫޴צѹ£ԺȴһǱõĺؼ͵һ̤
䡫
޴צ˵ϣץ˸顣
ȴ¶˿ϲ֮ɫ
־Ȼ־𺳡
ÿһ̲С־־޷ģһֱϵӲţһצȴ˸գȻѾ־Ĳ־
ХţǷ־
һһΣצ
һĻѾȫȷˣһƣ¶Цݡ
ôãܹȫֻˣ

սȻ˵־ܹĹǻܹ־ǰһֻᶯİӣ׵׵ѹ
ܿ죬ûжӰȻͨڴ
ھʮŲĴУð˺⡣
ɫ԰ףвž֮ɫ뵽ھʮŲһְֳɫӹֻһƳʱŵߺ
ֲ̫ˡ
ֺܹܵޱߵƣȫȫĽѹУǰоԼޱС˫ĲѾ֮ݣ֮ΪС
ھʮŲ㣬еĸǿһſڵʦ֡
ʦֵһδͨʱڵھʮ
Ϊ벻ǿû뵽ھʮðǽ⣬ͨˡ
һЦܹھʮŲ㣬ȫΪ־
߰ɣָ֮տ쵽ˣȥʰʰʦڿն𣬳ȥ


140 
ʱһգۣһζָ֮յ
СʦܡȻ֮⴫콣ʦֵ뵱߳
콣ʦ֡
߰ɣվɷָˡ콣ʦ˵
˷𣬳ΰȥ
һ·ϣһ˼޵ʦҲȥ
ָһһΣÿͨӶɵ񣬵Ȼһʱ޷ɣֻ꣬һʱ̫ΪʧܣӶ⵽ͷ
콣ʦָ֣ԼЩΪ㶼޷ɣ;Уʵ
ʼڵָɷһӱıԵһʮϰ꣬ǿɾˡ
ָͺܶ࣬ɵģҲѵġ콣ʦ˵
ɵҲͱһˣţתʲôƷʮ¾ɡ
ѵȥѰһһȥɱĳĴڣǰҪʱѰңҪɱѶĸߣΪӵһɱħ񣬲ŵʧܵġ콣ʦҡͷ̾޷ɱħʵһٶȼ죬ó䣬׷ʮֻ꣬һܻɱϧվˡ
֮£Ψнܳͷ
˼ĵ˵ͷ
콣ʦ֣иѵָ𣿡ʵ
ȻУֻǸʵǿĵӣʵֻΣֲҡ콣ʦ˵
ľݣʦ֪𣿡ʵ
콣ʦҡҡͷЩǵ˽¸ЩʵǿʦǵģҲ֪
ҵЩ֮Уܻ漰ء콣ʦ˵
һ˽ⲻȴҲ֪֮дš֮ء
Ľ࣬Щ֮ʮֲֿΣգһСľͻеľأ񾳵ǿ߶̤㡣
ȻȻָʦǽأȻѾӵھԱʵ
ܹھðաʵֲ
ȷ
ŹǿӡĻ𡱵Ϣ
Ļеϯʦ֣Ҳһ澳ߣĻʦͨȻȴҲһ۲۵ǿߡ
ܹĻʦֻ澳ʵҲܽնɱ
ͨĵӣе
궼ûĻʦֵϢഫԣе˵ȥ˾أ˾֮УҲ˵ĻʦֻǱ˾أδ飬˵Ļʦʵѳˣֻһֱϻ
˵硣ּܹ϶Ļʦǵǿߣģֻ϶һĿꡪǿ

̤
ܿ죬ͺ콣Լһڸʦϣֱڵõߡ
ʱ䵽ˡ
Ŀڴ֮ϣһͷɫڣһɫۣһ߳İߡ
˲Լͬжľη
ԽǾãԽ׵ǿ
ǳָ֮񣬴ύ̸ܹףʮÿһλʵи߸ϵĴڣ
ˡޱϵڴлص
ãҿʼָ񡣡û̫ķϻϾһһεָ񣬼壬Լ˵ˡ
ľǰϸƷ͹ȥסСıܡһ֣һöɫĹڶľʦУ㱻ʩֶס޷֪оʲôġ
ǡľʦ㣬Ľ۹ת뿪
ƷżⶼΪɵԺһ궼ܿ
ɣǰɱڤӵһ֣һöƬڷʦϡ
öƬϣ¼ڤӵУԼϢȥԺֻİҵڤӵɱˡ
ǡ뿪
ռһǧƲݡֱ˵
˻һʦֶҡҡͷŶ񶼷֮ͬɫ
ʦ֮ɫµľѰҹҩǧļƷҩ澧Ҳδ򵽣ҪʱȥѰҲС
ҷʦһҧɴѡ˷
ʦֵ˵ͷȻͬѰϡйҩ̫ˣʱʮʲô̲װ˷ʱ䡣
ԲֱӷɽܳͷҲԸķȥҡ
ǵڶηˣѡ͵ǰľǳػǧ꣬ˣʵ
˵ͷػǳǧ꣬Ȼ̵һЩϡſͷԽܡ
˳ͷת뿪
һָȥ˻ϲ˳õȻȸԾѣ֮סŵģǽп죬һЩʦֱӷѡͷǿ಻ԡ
롣뾫һϸš
ǧҪһҪɣ򵥵ġš
ǰ̫μı߾ս
һʣµʦĿȫ˹ڵľɫ¶
콣ʦҲǱʵһ£뵽һʱͷɥģʱ̾˿
߾սλָ֮Ѷرȼ硣
֪ս֮УǿҲΣա
֧ͨһЩԮǵı߾սҲһҲ˻ӶҪԮһսƽϾٵвҲ
½ӣĹأָɽΪɣ򵥵㹻ʱܼ񣬻ط־ԼʵøǿֻʵǿԺ󣬲Żָѵ
ȻһֱӸһ˼յ񣬿֪Ҫ롣
ͨ󲻻ᱻӣϾÿܹͨĵӶΪж֮ˡ
ˣʵϣᱻָɵƫԶĵһǧ꣬Ȼ֮ٽָɳȥѭǷ
ͨ˶꣬ĵӺܶܶ࣬вѵվ֮ĥΪǿߣҲеİͨ󣬼֯еĴͨţƫƧ֮ռΪ
ͬ㣬ոսͨͱģ˭ûмͨʷϵһء
Ҳסˡ
߾սʲôطʮսʲô鶼пܷʱս֮С
δŹ½ӻᱻȥִб߾ս
һӵ˹ȵס
޷һٵĽǧĳͷȲ
ǡɫįת뿪˴
콣ʦֿĹıӰһı


141 ½ʿ
´ӱ֮뿪ǰȥִС
ͨĵǶԣͨʱޱϡģԹĦ־ʯðһԼҪطȡʺԼǿսʵʮ֮졣
ؼģͨλʦֵܡ
˸˽ȻҪд裬ǿнһԼʵ˶١
УС̫Сǿ̫ǿҪҵһܹԵȽĶ֣ѡ
ͨÿһλӶţд費ܹԼʵܹԼĳɾ͸С
ϣģͨȴܺǡ
ֻ֪д裬ĥо·߳ģֻһ޾۽ߡ
һ޷ʵΣѣɥʧ˼ҡ
Щÿߣ˴ǿߣʵȻǿӵмΪḻðվ飬ֶβЩֻ֪ĵӸʺϴ档
ε̾ϢһʲôҲûдȻûжֵôߣȻһ½λϵѺõʦָ뿪ͨʥ档

̫ı߾սڡ붸򡱡
붸ߵı߾شǰ붸ԭڷ̫սֻǧ겻ͽ붸ΪԼһ֡
ʱ滷У˥ǿߵ㣬᧿ΣһΧᣬȶ֮֡
Ȼһ̣һ񾳵ǿߺȻ𣬾ȼһŤתս֡
λǿһ֮ѹķǿʵƵΧòԷս
ϢǿߵĴ£һԾΪ̫ġ
֪ãã棬
һֻǿѹţƫԶشǿΪС
ӵгԽ񾳵ĴӵСʵ
һ㣬ضʵֲġҲơ޵ǡǿ
֮ϣŻиǿĴڣǵ׶ȥ˸ƽһ㣬ǿ߱ضеǿ߹ȣΪ
࣬ӵкεʵŸҳΪ࡭ǿѾԶԶ

붸̫
Ԫ˧һߺһɫףӢ¶ݣüͷ
һʿ߽ϥأڵԪ˧ռսϢˡ
˵ϼɫ
ҷ3601ˣ޷ս56942ˣ526ˣսʧ365ˡʿ㱨ռսϢϼɫԽѿ
ѾʶⳡսºܿҪʧܸˡ
澳սսܣ׶սֲ£ڶսȫһߵĴܣΨһϣռս˲ءϢָ֡ʧܡ
ⳡսֻ꣬ԭƽ֣˭Ҳ޷κ˭
Ȼֱ̫߲ȻֶԷȻ˺Ӷݵǿߣȫѹ̫֧ͨԮ
ͨڶϼӳǵȷ㹻ǿ󣬿û뵽ǣǿ߱ͨĵӸǿ
֮£ֻ̫ٴӲͷƤͨȡ
ͨĵӣϢ𣿡ϼʵͨ󷢳ϢѾȥ˰£µʱ㹻ͨǿߵ߾սˡ
ûκϢʿ˵
ϼ̾˿һ֣飬κϢ̻رȥɡ
ǡʿӦ뿪
ϼѾͨԮ̫ϣˡ
֪ͨӵ̫ܶ࣬Ĵʤ̫ҪͨıӣͨȴһҪȥǡ
ͨԣֻ̫ÿϽһƷӵڶ֮һ̫ϽƷͨͨҲκʧҵĻ̫
ûǿӣܻ̫ĴἫΪѡ
ˣͨŻָ룬һռҪĵǰȥⳡ߾ս

ˡ
붸һűԵǳУɵİ׹⣬һӴսӰ֣սײһţǰš
̫ϵͨ뻨˰ʱ䣬ڴͨٴλص̫ȴֻ˰ʱ䡣
ðյľ顣
Ӱ߳ǳǰ붸ʱǣİ붸Ѿռˣսٴʧܣֱ̫ӳ붸򣬳׷
ûеһʱԼͨӵݣΪִָ񣬲ƴ
ָУûй涨Ҫڱ߾սãʲôܻصͨ󣬵ѯ˲߾սʦǣֻ֪ڱ߾սдһ꣬μӹһսõԪ˧ȷϺ󣬱طͨˡ
Ϣڶ໵ϢΨһ˵ģͨûȫȻ涨һǧֻ꣬꣬ͨˡ
ˮĽֵ߹˳ӵг߾սб
űԵǳȻֻʱǣɵֵס˵óףÿ춼ԴԴϵ߸Ҫμӱ߾սսѰһ
ۣöˡ뿴һбȻĳɸ̾һ
߾սȻΣգȴ˻̫ʧܣǼӴ±Ľȣ𷴻ֻǶϾ֮¾ڲᣬһĸ¼±ŵֺôƴķɱС
һ౼߾սšΪⲻ֪Ҫ
һбһڶʿȴ÷Բʮ
ֵˣǰȥ

롣

򡣡
Ѫ
򵥵ʻʿиһöƴСƣݸ룬Ѫʿ̹һٴνƵݸ롣
УӨӨ̹⡣
һ
߳Ⱥѧǰʿǽǰ
öƴʿݣһ˻սսϣôֵܷ˭˭Ψйöƣֱܹݣ㲻ûû֣ͱԼ˵Ĺȥˡ
ȻΪ˶žԷԼⷽƣÿλ½ʿԼѪΪһֶΣֻԼУŻ̹ᷢ⣬֮ƽûʲôͬ
һγӣ½ʿѸٵսԶһұȰŸΪ͵սڿУһڶʿţ½ʿ½ս
ڿն𣬲ս


142 
붸ǱƣսǨ㣬ʱǲԶһʱԾǨ㵽ˡ
Ⱥս뻷ܣһɾս״̬
ܵѵʿȼɭϣϸѵȻףףɫμ
ʿռʿǺڶʿǰ׶
ֶ½ʿѡѵΪʿһԱõһиŴ֮ԸаϲɢֻؾӪĹû˻㣬һĸԵ
½ʿ֮У󲿷ֶǳźģȻһʱѡѵʿУΪٵĹ
һѡ񵥸ɵ½ʿΧһԣһʱĶ飬ս߾ս
ΨʣˣȲУҲУȫȫĶߣȥ
ˣսߵġ
ʿףˣǧսçײᶪġʿ˵ݸһͨǳ鱦˵
ЦЦӹǳ鱦
ڵϴŵĿǷҪǳ鱦Ϊ˶ĿȻܾܾ

ԭˣ߾սԭȺôսһȦ˽ֹĵطȫһ顣
У˽⵽߾սеġһƶȡ
һʿ֤ԼսɱˣóзƱ֪ɱ˶ˣõƣڶһЩƶһԼҪսףҩſطȵȡ
õԽ࣬˵ɱҲԽ࣬ǿ߶󣬻᲻ϧؽ
սϣõһսƷɱ֮ãȥϷһ˿һ
ˣʿǶԣ˱һƶľ޴ƸֻҪɱܵõ
ַʿƴľǹģһȳŲסͶ
Դˣ˵ͷַʽܹƽʿԼսƴмֵģŻ᲻һлȥҲҪɱˡ
ڲп֮Уá֮Ŀͷ޷ȡʤģΨգʿѣ̰Ӯս
սһߣĸʱԾǨ̨ÿʱԾǨ̨Ӧһȼս
ҪǰռսԿصʿ˵
֧10澧ǰǾһдͣҪ澧ʹʱԾǨ̨Ҫѵġ
ˡ
֧10澧ʱԾǨ̨ɵİ׹ӰȻʧ

ƯѾǽǳǳϵѾսг
򣬱սչֻʣһ̾һƬı
붸ǣǰһǳâ𣬽أȫΪƽأʣһ޼ʵĻߡ
ڻߵһˣһªصĳţһ㵭ݽ֡
ɰ׹ӰʱԾǨ̨ϻ¡
Էֱվʿ׶Ƴһۣٴα۾
ʱľݵ㣬ΪʱԾǨ̨ڵģʿҲֻʱԾǨ̨Ŀߣս
ռսռʿླȼһɲ׼֣ΥսǱ򣬺ܻ֮ܿĴս
˭뿴ġ
ʱĳ򣬳䵱ŰȫĽɫһʿԼˣ޷սͻصȫȴȬԺٳ
֮ʱ󣬵зʿ׷ɱ򽫻ΪΥսǱɽʿֻɱ
ֻ֮Ҫδʱ֮ɱˣҲΥսǱ򣬽ʿ֡
һ׷ɱ룬ʱж̫ʿ϶㳲˭ֵܵ
Ҫǻɱо뾶ֱǰڵ
ʿüѣһǰս漸ʺܵͣɵˡ
Һȷ˵
ʿҪһɣҡҡͷݣ뿪
һġ

ԶһſǳҫۣΪƯõʯ
̾һóţʻ
ǳ֮ľǼΪңԶģսƾռķٶȣ֪²ܵһǳ
ӹһƬƬʯ棬мòս׻ΪƬչűܿεĻекüûϢıʬ¶Ư䣬ϵıﱻӶһա
ţʻûһͿ˲ԶһдǣֻһǱġ
飬ȥǿǳһ˵
ǳڣȻͻڣҺпǵз
ռսη壬ʵѾǿڶԸͨռʿټ򵥲
ͬʱϣһһŮӰķţһ࣬Ǹʮ׸ߵľˣһĽСƤ۵Ůӡ
ɫ԰ף˸ǻѪ죬ϱ˿ڳš
ܣٶٿһ㣡ӰҲ׷š
˶ǼλռͷһߣһǹһĴЦһ߳ǰ˿ǹ
ꡫ
߾ֱĿһŮӺһŲֱıϣһɿĽζƮɢ
ӳŮ۾ͨ죬˻
ңǿҧ亹ֱðסҸղ˵ģһһͷ½ҩ뿪֪𣿣
Ůӵ£֪ҪʲôֻҪͷԼԱ赲׷
Ŀζԭ̫ô㣬Ὣ׽ȥֱ˳ԣɳƴ̶ЦǸŮߣһȥ棬ɱˣ
˻һĸͬһЦ
̣óҩɣѾ֧ŲסˡƬ̺󣬿ҧ˵
Ůס죬Ŵŵµ
գȴòʵ
̣ôãллˡǿһ԰׵Цݣ۾͵һתȥ
ټˣ̡˵һ䣬ڵȻ
ӳ̰ȴΪ
Ȼ
һεľʶȻɢ־͵һʶһ٣ڿ񱩵ʱ

ͬʱռŤһҵײһսȻ֡
һӰбӶֱǰ
ѷ̫嶯ˡ


143 
ߣȻ롣
ԶԶľͿڷĵѷˣ滨ᣬѷ˿ڣѪǰźɫƵ׷ţ뵱׼Ԯ
Ȼû뵽ѷ͵һתе׼Ա
뱻һæʱԾͬʱʶȻǳȥѷʶңԱϨ
ľʶ㹻ǿ󣬷ѷԱٶ̫죬ʱԾδظϵϡ
ֵܡѷʶѾָ˹ʱ¶ϲ֮ɫ
ѷ̫嶯ˣҵľʶܸǵֻԱü
ʶԽԶɵҲҲСľʶǿڶӰ죬ѷԱ˽
лл㣬ֵܡѷ۾ҧгݣĿзų֮ɫ֪̫ϣܰɱǣ
Ұ̣ϣģȫɶļһΪҺߣϧԱҷģܻ׷ıԵֱʱɺԣҶҪɱ⼸һ
ҪΪǱ𣡡ѷĿѾȼŭ
Ĭɫƽĵѷļ򣬶תȥ
ıĳļһҲ赲ҡᡯʶģжԶԶͷĿ˵
˲Ǵܹڱ߾սдŪڹ֮ģҪʵҲҪһǻۡ
ǰλռߣǰ̫ƣȻǵˣλռʵѹսȴǼв
սһͲͨĩսпװǿĿƼһǾǼλռҲõһƤ
ˣûóȻ֣ǳţҪ֪Ѷˡ

ϻҲö˵һ䣬ʩչѸӰȻӶȥ
ֵܣСǵϹѷ
ţҪ֣Ҳע⵽ľٶһۣ¶һЦݣսһλռҲӲˣǲ֪
߶ʱɢվλâǵݡ
ˡ
ſóһŰɫĻ͵̯һ׹б͸ˣлһµ󷨡
ɱŭһ׹ȻۣһִİɫȻͣſ񱩻Ϣϯȥ
ѷɫһףһµӡ̫ˣİ׹⣬Ұ̺ϣֱӶȻӳһȴҲһֱֱۣԼѡԱõѷߡ
ڣһĶ󻻳룬ڵѷУѾܹڶȼ磬˵վֻǼλռвϵţܹ˳㿪һ
һƣЦ
һǿ̶ڶɱһλռߺ⣬ƾܹؼʱŤתս֣һֱڱ߾ս浽ڡ
򲻵ѣǲὫ䱩¶ģһûɱ룬սУʱǽ뱻ֱӶǿһɵս
˵뷨ãѾ뱻׹⳹ʣĳȻʵǶԣ̫пˣ
һЦа񳤵ֱֻӭǱİ׹⡣
ִİ׹񳤵һ˲䣬ֱӱƿ룬׹ڵϣرһɾҵ
ߺһϣ۾͵صɴͭԲ
ô£
ѷҲֵĿһĻС죬һۣӶԷп֮ɫ
ಣ
Ȼʮĵâһûǰһ֪ʲôֻ뻺ջذ񳤵
Ƭ̺һʹȻϮᾪһԼϣ˫֣˫ţȻˢˢƽпˣ
ô£
ң
ǿᣬȫһ˫˫ŷ·Զһ㣬ƽֱ䡣
Ѫ罦ʹϯȫѾ͵ؾѹ־Ŀǰ塣
ʲôλռǺڶҪȺڶǿ
Ǻˣ־ˣ·뿴ǵ˫ۣһ㡣
ӣһӦתܡ
û˫˫ţռһܹѸٷУˣٶҲ졣
һܣȻǰֺԶǵսȥ
ֻҪս֮УǾԼսɱˣ
ò˵̫ˡ
һߣαӶϣһ˲֮䣬ͽӽܵߣһץֱУ޷
ǺڶֶΣܹղ֮ľѾ޽ӽڶˣȻЩڶĸ
һμ׷ʩչѸӰٶѾͨڶûȺλռǰӴܣֱЦ
һѪֻʣͷ­߱У޷г˾֮ɫ
뵽ԱҲҪס
һһͷʶȻѹԱ
ûôסɭȻһ仰ߡ
Ƭ̣ͬܵĿᣬȫץ˻
ѷ̣⼸Ǵá뽫ѷǰһӣһ仰صϡ
ѷ̶ʱ۾ЩߺǲȥҰ̣ϣĵ˸ɥУ˵תץߣ˺ǵƤǵ⡭йǻĳޣ
ߴʹ˻İ֮Ĭš

ȥһҹ
к˻ȥҲû
ѷ߽ţϱѪѪ˿ĿȻų֮ɫ
ֵܣлл㡣ѷĶ˸Ҳһ
̾һ˵лңǵˣûйϵҶɱǡ
һűɱ֮ģڵѷУһݶ顣
ֵܣĶѷĴϣӡСֵ֡ơ
ûǫãֱ¡
߰ɣ̫ˣҴǻصơ˵
漴ųʱķʻȥ

ͬʱռսı߽ϣռ䷺ŤһҾ޴սлʻ
ɹˣսϣһֻ۾Ƥ˷ܵĸߺ
ǵʮˣٲɹҶˣǡһƤһϾ壬һ˫·ɫʯͷһ߻˹
ĳʱһ֣¶һѪЦݡ
ڵˡҵıأ
ʮš
ڴˣȻ֣ᷢʮ߾ȻǺڶ


144 Խ
ռսսΪƽ
ռ֮ɱǿȴҲ޷һڶսһսȻǴǳǳΪʯ
׶սΪͣնΪǿܵ
澳սֱգ¶ʱѷ죬һϯ룬ʱշ籩澳ǿֱӱʳƬ
ԶԣռսΪƽ͡
Уһսʻš
ӳѾռٿƣûȥһ˰ɡԱ˵ĶԱҲ˹
ӳ˵ͷٿƣǻʮźòռǸûȥһˣ߰ɣǾͳ
һ⻰ԱȫȸԾ
Ҫصģʱ򣬶սܹı߾սˣ
ʮԱԡѪսռ߽üԱжԱĵ״̬£㷲
߾սʵ̫ΣˣΪɱ㣬뾡һа취ʱո˯ȻһӦֱӶ
սĲпᣬǲò񾭣ƴĻȥ
ܹȥˣһʮƴɱĽһ룬ЩԱޱȼ
ţȻصĶԱԶһҾ޴սʯ㣬ʻ
ӳսڽӽԱ棬ɫһ٣æΧ۹
ӳԶҾ޴սɫء
߾սϣܹӵսģʵǿռŶӣҴ޷ռŶǲԼˣΨнһ
սͨѶ룬Լˣల£ǵˣת룡ӳ
սǵսΪӴȻǿռŶӡ
ͬʱʯľ޴սУƤĺڶսȻͨѶϢһ٣ĿԶŵһս
ɳɣ˷ˡƤڶ￪ڵ
壬۾ʯҲսĿ¶ɱ⡣
ǿǣɱǡ
ʮڶҲȫսͬĿ¶׹⡣
ЩڶԽһݱ¶֪ʲô³ˣζ÷ǵ˴
ӳսˡصĶԱ˵
ӳҲˣԶ޴ĺʯսϣһڱУֻ¶۵һѪɫĴ󵶣͵س߱Ӷ
ԱǼǰûκһƣɻ
ΨӳͫȻһ󺰣ˣ죡ˣ
ǾźԱٿս׼ʱԾѸٳ롣
ȻֱӶǵսӳһһɺ嫵Ȼ֣γ˶ĵâһҫ۵İ£սϮ
Ǻڶ
ҵ죬ôֺڶ
ԱǼһʱ͵ؾѣڷ˲ռĺڶ
Ψкڶͷų˿ֲĹ
ϧһжˡ
ͣ
ûκ谭ģµâֱӽսи롣
ӣߣӳս
Ա˿ɣԷǺڶھԵʵǰܣκ˼
ţһԾռսɢӣȫֿ
ಣಣಣ
ʯսϵҲͬһĻڶﱩӶѡһ򣬳Ӵܵռ׷ɱȥ
ĿԶӵĶӳϣӰһ⣬Ŷӳ׷ȥ
̶̼Ӻռӳȫ޹У˲ʡ
һŻȼն𣬽ʬ½ʬյҽʣ¡
ߣɳɿһۣշʯսûУʱԾ

һʮȥˣУǰš
Щ죬ռսĴߣ֮Ȼһߵѹ
˫ʵ̫ԶˣǿڶЩλռǰײһ㣬һӻȥոһƬ
ˣʮʱ䣬Ѿռٶơ
ȴϵߣֻмλռ磬ʵȴиߵȺڶʵ
һʼе죬ûóȫһսһ߹۲죬ûˣʵǿڶǿһԷʱ㵣ϽͶơ
ѯ£֪Է˵ŵӡ
У㣬𣿡ʵ
ұָɹ֧ԮսʱڶֻһռģΪûʲôѶȣû뵽Ȼ䣬̬ҡҡͷ̾Ϣ
ֻʧƣʧܣֻܻȥܳͷ

һɫǳϡ
Χסˣһ£ϰλռ߽Χס
Ŷԭأɫƽɨһۣû˿
̫վסȻװһɢɫӫЩâȫչűɢģȫչűսмΪȫϣڹâȻǸ
ϰռһǰźɫƣǷ֮ˡ
ɱһ£ϰλռͬʱ֣ɫĹâƬأƴƽС
ȹƣǺڶҲüϰλռһ֣ɵ˺Իüǳˡ
߳ţһգ񳤵֣ĿһCƽ޲һ˳ȥ
ۣۣۣ
ʱѪŽΧ۹ļλռȫն롣
ǣеǶ㲻ȥɡһ䣬а񳤵ɱ¾ȺУո
·ǳʱ鷢Զǳ̫ںȣ뵱׼ȥ
ڱ߾սУƷźţźֻԼһ˲ܸܵԮľȨԼС
ܾˣɱУȻܴǸߵһ룬ȴ͵ռŶӡ
ûǣֱһǳȥ
˵еǶ㲻Ψг֣ﰭµļһȫɱ⡣
Ƭ̺󣬳룬Ҳûаܹߡ
ռƣֱӵϰţźԴȥ

ʱһǳϡ
ţĿԶĴ󵶻ѪһռŶӣֻŶӵ˽϶࣬Ӵܣ׷ɱ˵û뵽ոս꣬һսˡ
սײһ
·ĻǾȱһڶ˵
أȫɱˡ


145 սڶ
߾սû˫ԣǿĿƼֲ䣬ըеһֶζԶãֻҪܹӮս
ڶУȴһЩǱ򡱣ȻûĹ涨ÿء
Ǳ֮оһÿԽս
է֮£ֻһͷղЭ飬ȫûκвȵƲãȴûһҴǱ
ɳڴǱŻСκμ˻
֪һԼԽս֮±ˣٱĨĺ
ңĨĲǱˣǡǡԼ
ΥսǱ򣬻֮ƣͻץסѱ󣬽ΥǱСƲá
ʦһӦ
Ϊ˲ΥǱ˱ץס֤ݣ᲻ϧһֶΣɳǿߣΥǱ֮ɱ
һйû֤ݣƾһ仰ǵòֵ֧ġ

ţŻʻǳֻһۣʱüͷ
ϣһ絺޴սиƬƽȻǿ֮֡
һߣһʯսͣһԣεһߡ
Щûƣ߾սϣƱݣ⵽˫׷ɱˣ˻˾ٶ
ܿ죬ͫ͵һ
ڶߣ
뱻һ
ռսôֺڶߣ
ţʱԶѪ󵶵ıѾ͵رӶлӳһµҫ۵âֱţ
һͻռսΪʲôֺڶûзӦ
䡫
һ죬űһȻһ
˼սѾӽü˰ɡһûƿŵķĿ𽥱ñ䡣
ಣಣಣ
һںڶ½սֿܹºڶһؾǷƷкܴļܹߣ¹غ˵롣
ű䣬ɫʱ
ԼûôԷѾˣȻЩڶﲻ̫֮ˣıһ׮£һзǵȫ¾һա
ڵİѾͷ棬òİʯ޸ܹüս¸ոڶһܽ롣
вƵʣ˷źţɱѸ뿪ɳڵ
ǲϧΥսǱԽΪһ춯صıأǵ̫࣬ǺڶҲ޷ȫɱ⣬ʱֻҪ©һ˵أԼ޷Ȼȫ
һкڶóսعǵصĳŸѹ
䡫
һϷЩڶȻǿҪʱƿŵķܡ
սô֮ӲɳɼʮڶĹû϶ʱĿһC
ʮڶɳһˣȫǳʼڶΨﵽ˸ߵȺڶ
ߵȺڶֻһС磬ʵȴر
ɳһǰиѾ͵ĺɫͷ
Ѻɫͷʮ״СһںڶǰСһ㡣
ȣɳŭһ·һ͵ʹһֱǵϰ״С
뿴һۣطһ֣롶ƣֻھǱǿɳɵطǽԼ󣬴Ӷ
ƣѺɫ޸Ĺâ£ֲϢϯơ
أ
һΪǿֻƬ̣ͺȻ鿪¶ڣѺɫ޸֮¡
ȻѺɫ޸ӿǿܹǳĹڰŵϣȻֻһǳǳĻۡ
ߣɳһƿݣʵʮڶΪǿ졣
ѾƿˣȥƿǣǿͻڣݻսĶϵͳ޷ж
䣬ʮڶﵱΧʼĹƣŽһҡΣ۶û¼
뿴һĻȴЦҡҡͷ
ŵݽֻһСķֶΣķɰʯ޸ɣ޷ƿ˵һȺʼڶ
סְɡ뿪ڵʮڶĿ۶
Ѿ·ˣԹԳɡɳ˵
ݸһЦڿǹ£ҪߵĻһʱԾ˭ס
ռսǺڶôģʳԼɻ
߾սûȴǴžԵǱȼսп磬򽫻ΣգԱ߾ս˽ⲻ࣬һ㻹׵ġ
սгҵǿԸ㡣ɳ˵
Ŷ˵ġһһӣֱӱռָУ¶ʮڶİΧ֮¡
ɳһĻ˼ȷһλռôܷսʮڶǸûʲô˵Լܸ롣
Ȼ뵹ֱӣ˵ͽսˡ
ϣɱɳЦһһ֣ʮڶȫȥ
ڶҲ¸סˣҶԸһλռһڶɽغ˵Ȼκʧ
˵㻰һЦðɣҼˣܿڵġ
һգ񳤵֣ƬصĹâȻȥ񳤵ų۶ĿĹââ֮УȴӿĿ񱩻֮⣡
ڶڶûЩǶԣһλռһֻϣ
ۣۣۣ
񳤵ɨ֮ڶĹǵҲֲһֱն
־Ѫ
һΪԶ̹һУͬʱҲսϣͷųֲĹ
ʵǿڶԸЩʼڶ練ƣ˿ͽʮڶնɱ
⡭ɳɵɴ۾ɺܿ죬ʶʲôɫúȻĵӣûһǣ
ĵһֱɵϿž缫ͣСÿԣȴԽһ󾳽磬Խɱ֡
ЩʵֲļһһˣֱǸجΣ
ڶڶҲһĿ¶֣նϵıҲǵɴ˫ۣŵĿ롭
ֻռΪʲôôǿ
ǧ꣬˲֪ٲɱò׳Ϊ˺ڶȴһռ¡
ʣ
ϣؾ£һɱ˸ĳɱȥڶﶼѹϣ׷óѹ׵ĵƣҪ볹նɱ
ಣ
ȻһӰȴѸٵˣȾӡ
ɳɣ
ôˣˣǵıô죿
ɱռȥɳɣ
кڶע⵽ɳɵľٶȴû˼ᣬȫ롣
ܣȴע⵽ˣ֮кڶǿģӵܣȻܡ
㯡
εľʶ͵ɢȥɳʶѣΣԴ·һʹһϣͫ龪֡
ߣ


146 Ŵ
ʶȻѹ£кڶȫɾʶѹûС
Ծǿ̬еİ񳤵ʼոЩڶ
ѪӸ߿䣬ѪŲȱ֫׹£ܿ죬ʮڶȫ𣬽ֻʣԴʹشɳɡ
˵Ǿôġվɳǰ俪ڡ
㡭롭֪ɳɵͷʱҪһ㣬ʹϯһּµʹĥ
䣬һɳԺ֮бѾʶ֮ٶѿƬѷ죬Ƭ£ʶ֮򳹵飬ɳɵʶֱɢճΪһûʶʬ⡣
ȡȵȡɳɺˣߵǿͬʱкڣԼô˵ùһδðΣտԽսƫƫһļһ
˵ɣԹԽ鶼˵ҿһ˵
ҡ˵ûɳҲһǧ꣬òײͻƵڶӵԼõ˶ıô
һ֣һɾʶɳɵʶ֮ٶȱɳɲ԰׵ɫҲԻ͡
ҡԷɳɡɳһ˵ԽǻᾪǿߵģҲܽȫ˺ڶսС
ҶôûȤ˵Ŀġ˵ϧΥսǱðű׷ɱΣգۼʮڶԽΪ֮£һ㣡
ǰŻͼǵĵطһ·Ѱ־ȻռսСɳһ֣ȡһɫᣬ̿չֶһ׳ͼ
ͼһĲͬˮīճǳĲ֣ÿһʶ·Ȼɣһȥ·ⲻһͼǳ
ǳĵطҪѰҵİɣǾѰʲôȻϧð˴Σաʵ
ɳԥƬ̣˼תһ߽侪ѣɳȻǴУһϵĴС
У۾һŹں嫵УһЩżŹĹصȵȣЩĳ춯صĴģ֪Ϊ˥䣬Ϊлһǡ
ˣȴŴıغصĴУһϴԵõһϵĴУʲôݣʲôʵһɳ죬Ϊҫ۵Ĵڣ
Źһֽ֮ӳߣ֮ʱһأҪһû뵽Ȼ˴ԵõһܵĹŴУ
˲˳߳˾أһ·ɨΪ񾳵ǿڣ
һĴʤ߶ҪһأǵƫƧǳѰңõŴС
ЩյĽʧܸգŴ˵Ͼϵģ
վе˲ģʱ̶ڹעŹڹŴеֻƬֻҪ΢ᵽһ֣ǵ񾭡
ɳɱһ
ںڶսˮ£ʮڶǿĴڣڱ߾սޱ
һλԵɺ£̫һڶһͼܹѰҵŴУһϢɳɼѣʮ꣬ҵڶߣ֪ͼڵʵԣѡһʵʱһɱ˶ᱦ
ɹõͼһ֮£ȴɵۡ
ͼǵĵطҲھأ̫ռս
ҪѰңðΣտԽսװ״һΪǿߵĻᡭ˼ãɳɾˣ
ǣɳԽ֮ĺڶߣѾ޴Ĵ۹ƽʯԽս
ô˵Ҳ֪⸱ͼ٣üڹŴеĴ̫ˣ˵ܹҵŴеͼǶ಻ʤǼٵģģҲھأƫƧ֮Ļһͨͨİ붸
ҲɹͼʵԣΨһĻᣬֻһ˿ϣҲŹɳ˵
˵ͷãĿռָ£ˡ
ɳһӵɴ۾ֱԼĿռָڿն𣬷ʯսУսѸٽʱԾ
ȻԼһжã뱦ȣΪҪ
ʯսûУһЦһ֣Ÿ֣뽫кڶʬţֱӽʱԾ

ļһҼסˣһȥǧ꣬Ҿҵ㣬ʬΣɳ񶾣䡣
սԵͬķԽ߽硣
֮ǰһʮ飬ڳɹͨ
һˣļһҵţ
Ȼͨһ˲䣬ʯսҵĽϣһͨȻ˺⣬ɱڶʱ˳ֽ䶪еġ
ɳɸûע⵽еĺ⣬ػϲãԼޡ
¡
Ȼһ׵ص
ɳüͷһ壬ΪԼˣҪ֪޷ģһƬž
ȻɳȴʮС
ô£ɳԻ֮ʱ۽һӲ׽ǿձϣʱͫ͵صɴб־
УһֻǺӰ޴ĺɫֹЯź¡źʯսѹ
ʯսھ£ֱϺ;Ĳֿʯս㱻ѹ飬ΪһƬƯǿС
ͬһΪģɳɣҪӣȴȻԼεãֻž£ʵ˻ȥ
ɳһֻɢٴλظƽֻʣһƬǽսƬ¶ƯС

ңԶķĹ֮УϵӰȻɢһ߰ȻĽС
·һ˸㵡
𣿡
Ϊ£Գ֣
ܹ֣ȻǹغȵĴ£ȥ飡
ӹһд¼
ͬʱϸеͼͼʾĵص㣬Ŀĵء
ˡͣ£һֻۣԶһõǳǳСࡣ
ǳΧ֪ٱȫΪ˻ҷɣΨá
һǿǳȥ


147 ʵλ
һã뷢֣ǿǳľȴһûм٣ԶԶȥ֮ǰһĳû˿仯
󣿡סɻ
ߵֶβоС󷨡һ˵
к֣ܶӳ֣壬þȵȣھµѷʱϵĿһǵϹǹ󷨵һ֡
ڣ뻳Լǲһþ֮С
ʶȻɢȥΧƬգȻʶ죬ʼմǿСǳ
СǳСǳԱѵĴǳȴܹʵܵʵڵġ
йŹ֡ʱ˾֮ģͶͼɣʱͼǵǳȻ޷ӽе졣
óͼϸĥ⡣
ɿ˰죬ʼûܿκ֮
ѵǸҪƿУĵһ뷨ܿͱˡ
ǹŴУѰĹɳǿµģֻһڶʲôȥ
ţܿ죬һ̧ͷһǡ
ԶСǳıϣһͨսԱʻСǳûʲôȤƬ̶öֱʻԶ
뿴۾͵һͼڿУһ֡
ͼת¡
Ȼˣ⸱ͼ˶ֽţעĵطɱǵķתһִһֱͼˡ
Ȼͼ˲˵ǳҲǷģֻ˵һ⡭ŴУѾȥˣ
֮˻δõУΪ˲ñ˵õ⶯ֽšŴв˶ܵõʱ·ˣȴδﵽǿߵҪֻܱ뿪Щ˷ߺޣԼòҲñ˵õɴСֽţ󵼱ˡ
ԿóҵļһﲢǿһȫԽСǳȫ޷ҵ
֪һУ뽫ͼϸоһ飬󻮳ȷ·ߣŴеĿĵطȥ

㻨˽һʱ䣬ڿСǳ
СǳռսıԵ֮ǰλȫϱ뿴СǳԱߣһƯƵʯһ򵥵ĻܹСǳӳ䵽սһˡ
Ȼǲҵļһﱨµġ
Сǳͨ巺ƣһƬ֮أһûκǣȫۡ
ǡǡŲ۵Сǳϣ˴ѵĹŴС
ʲôĹŴأڴ´еĳǿʵԽǿŴҲΪˡ
ŻʻСǳУɳƮɣһƬǡ
飬ߡľʶȻȥСǳǣѰһؼĵط
ܿ죬ڵĿĵء
һȾš
ΡȻ·һһͭͭţɳ裬ȴԾһȾ·볾һ㣬⡣
һţûһͭţûйûżʲôûУһš
ţͭǰΧͭŶãս⣬ʲôûС
桭ʲôͭϣеָ񣬻һεĸ񣬵뿴ʲô顣
оãһãɥʲôУȻǵĻ
ҡҡͷ̾˿תߡ
̫Сˣڶɡתһ˲䣬Ժ͵شһն·ǴԶƮ뾫һ𣬻Ȼתͷ
Ծһͭţ֮ǰû
㡭ǰ㻹𣿡֮ɫܵΧûϢԺеȴеĴšֻһͣǱ¹Ŵеĳǿ߻ţ
شĺХ֮֮ǰȫȥ·δֹһ㡣
йŴ𣿡˵֮ǰŰɣڴ
ڶֻҪﵽڶӵеõŴеʸ
ǰȥΪڶң볯ͭһݣҲǵǷֱܹתȥ

ڵʵѾ޽ӽڶˣǷȱĲǺڶĸ򣬶
˵ѪͳѾﵽ˰꼴ɴﵽڶɶǳ޶ԣ꣬ǧġꡱЩʱǳ޶Բֵһᣬȴûôʱȥȴ
˵һ·Ҽţκ·ֻҪᶨģȷ·Ȱ˵ĳǰΪһ˴־봥Լıġ
ģǴִţһԼ׷ģᶨģܳΪġ
֪ԼıģҪΪǿߣҪҪˣУû··ֻ֣֮ǿĲ
һһһӣ飬սѰǳޡ
ռս˫ʿսʿҲбм䴦ǳޡ
ЩǳڻУ۳Ⱥ־֮ǳޣÿһֻޱǿ߼㿴ˣҲûʵ͵ȥǣһСģΪǳ޵ʳ
ңɱһֻǳõģһܹһĶмֵˣûĸ߻йȥɱǳޡ
߲ɱǳޣȴǳ޾ͻŹǡ
ǳɱŵǿʵһǳޣħצΪǵĸв͡
ԵħѪ壬Ѫ磬ߵĹС
Ҳеǳ壬Ժƣû˿֮ǳеһࡣ
ޱޣͭѪͳһСǰӴ󡭡Ӧþܳڶˡ
Űŵ̽ܿͷһֻޱ޵ټ뵱ˡ


148 һĺڶ

ޱ޵ǳмΪ⣬һһӴľʵڼλռֻһ̤ڶˣŵһ˲䣬ޱ޻ը磬ųų
һ֮⣬а񳤵֣۶ĿĹâ𣬹Юſ񱩻֮⣬һӳ

ǹз·ֻʣҫ۵ĵâޱ޶Ҳ㣬ռսѾãƾӴױĹ㱻ʮΧҲܽ˻ˡ
ʵĿһУûж֣ǽϵģجΣ
ͣޱӲâ׼һצ⵶âӻɴһ˲䣬âûܵ˿谭ֱûӴ֮С
Ѫޱ޷ŭѾܾûˣʹŭ
âСˡҡҡͷҲʹô־ɴհ񳤵ϡ
ޱҲŭӴ׵磬֮Ưʯֱӱ׵촷ۡ
¡
ִ׵糯
Ӱ죬ֱޱ޵һھޱͷϣ񱩵׵粻Ϻϣȫս˴룬ֻʣһܹϮ壬˺Ѿ޷ˡ
ͣ񳤵һת£ֱӴޱ޵֮Уͬʱһİɫâ˿ڳſ񳤵·һ쳤ףγһ⵶
󲽼ҷŰ񳤵ھޱ޵Ӱ㼲У

֮һ˿ڲϻޱ޷ʹ˻֮ͷʼ˿ڷӣ˳ű졭Ӵǳһ飡
꣡񳤵αˣԶԶžޱ޲ʵ˻ӴΪ룬Ѫա
ޱޣôС

뵱һȣػڷɶ
ɰɣ
ػھޱ޵ϣȼۿɼٶȽѸٸǣԶԶȥһҫ۵̫
ò˵ޱ޵Ӵ洦Ϊ㹻̲صҲȻӴɺޱߵһڣʱɢ
һƬǿգռľ粻ԭްǳ˹âʹƬǿոҫʵǳ
Ͻˮк£Ƭǿշ˱仯Ǻӿʼѣ͸нǳƬͬһͬУһ㵭ĺâȻ֡
ڶҪˡ
ڶγɣһǳѹѣյ޷ѹĵزγһܶȸߵʵḶ́ž˵п嶼ᱻȥ޵׶һ㣬ڶ䣬η
һǳγɺڶڣƬǿѹ飬γһֲĺڶ
֮Ĳ֪࣬
ڵǳһ߸࣬γɵĺڶȻΪ嫡
¡¡
ǳѣ̮û˿ȴܹһֺεȺΰĹ̡
ʱһĹâ֣һ۱˳Ĵ־Ѫ
âڵ֮У·ڰ֮⣬ҫ
־뾳ݣоԼԴ־ʶһӱ˵ǰʹô־Ҫͨأڵȫ֮С
źڵĲű󣬽͸ȾһӴĺڶ뼴Ϊһĺڶˣ
ݣ
ȻػȻ֡
һػΪṩԴԴϵʱʲô
Ȼһ̣㾪ú
ػһǽڶ֮ϣʱӴĺڶ类ȼһ㣬ȼ
ڶǺڶȫȫһС
⡭⡭ĶѾ亹ػľٶʵ̫ˣҪ֪ڶǺڶţǵϹʦĵһһ飬ΪͣͲǰ𲽵ˣȫȫΪһˣ
ĵǶģػ渲˺ڶ󣬲ûһǰɣڶϣ׵׳ΪһС
ػ˺ڶĴڣ£ȫڻϣвϱ
뺹գδ˵飬ڶڣһС
ܽڶӦмŶ԰ɣ
䣡
˼ţѾʹ˼ޣһĺԺը죬еȻʣ
ùĸоһԭȵԿڵѪ⣬ϸһƬǿգ廯ǿգ
ţΥԺڶ⣬ۣȫһ

˫ۣУźǿգֱ͸۾׽ʵǳĴڡ
ɣ䣬͸Ϣͨĺڶû
ΨһеĻ𶴣ڶǺڰеĺڶ
Ѫ֮һƮ޵ǿա
ƿ뾪̾һգԲǧնУȫţ־ԵĿռƣԼƬյף˿Ժ
ռʱӵжյƿ˺ڶᱻǿڶԸͬ׵ʱƿô٣˶ǺڶͬգãӰ죬ֱӾ͵ˡ
һʵ߳Էܶܶ࣬ƿֻܶСʹãá
ֿռƿúڶͶ֮䶼жԿռ֮ӷĳ۶ȥ
ߣһռһڶͬʱڶｫֱѹռͳƬռֻһ֣ԺԲơ
Ǿǿ
ڶʵǣ˵ԭܹǿڶôڵ룬޵кڶ磬սʼ׶
ԭ콣ʦ˵Լеʵм䣬˵ЩʦָΪǿ󣡡콣ʦ˵ܹսǿ׶һʼûиоʵıǿԺ콣ʦֵʵҲԽľ̾
ͨ󡭡Ȼ
ãѾڶʱȥܹŴˣڶΪľǹŴУ뵱ưţǿСǳȥ
ˡ
ʱǰҵҫ۵̹⣬ɫ̫ŵӳͨ͸
ûʱˡ״˿ɣţСǳʻȥ
ڱ߾սϣԣ־дкܴʽͻơ
һɹߵƽᷢҫ۹âսȼս򽫻ᱻΪΥܵĴ
ͬʱƽᱻ׷٣ҪסռָУִ̣
ʱֻһСʱҪһСʱŴУһСʱȥ̫ǿ߽׷ɱ
ǣһ·ϵ߶ܿһɢҫ̹սзɳۣһĻжԵķѸɢӡ
ͻƵ˺ڶǣжԶԶ
ˣ벻˿ɣѸͭǰó񳤵ԻһеĿֲϢɢңԶǳ΢΢ǿһȻ
֨
ȻʱֱͭӴ򿪣һȵʱ֮Ÿ֣İ񳤵ֱ˿մ
һ£ȴ˿ɣһֱûʱ֮С
ͬʱ̫ս
Ԫ˧ղռսͻƵ˺ڶŹ˰СʱƾʧȥźšѸٻر
һ춯صĴ£ԽսһսǱϼһɫأһ֡
֪̫ͨһͬռս׽ˣ


149 ޾
ϼԪ˧ռս
ذϢ֮䴫ս˶죬սϷʲô£Ԫ˧١
ˣ̫ˣ
֪̫̫ľʿ̫˰ڽɽ˵̫ܹнķ٣һ빦Ͷ鹦̫
ϼԪ˧̫ͬʱǰռս
Զ׼ռսһ˾춯صĴ£

һʱ֮ţǰһ˲ת
ȻӳĲԺΡΰĹΰưܵżɭĹءǰֻһƬߡ
Сǳһ˴أʲôûС
һޱ޼ʣƽ̹ĴأǱ鲼ҹգ·ìһڱϣѰνĹŴС
СһȻһնƴ̧ͷȥȴ֮Ȼֳһ֮Ӱ
һ貵δޣɫķףŭĿԲֻῴһۣ޴ͷӰ͵ظǰŭ
̤̤̤
һĽŲ֮֮׷Ʈ磬һźסĿֻ¶һ˫۾Ϲһصİڶײ졣һϮɫۣ˫ֱµװţȫڵܲ͸硣
䣬ģֻܿһ˫۾
ǰ뵱ſȺͳݡ
һλǿߣ˲֪£û͸κϢ뿴һͨͨƽûκ֪ǿ˼µı֣͸κϢһı涼𶯣
ǵһ´һƽ͵֮ǰͬ˴ԣҵĴУ֮ǰѾ˵Сһҽǿиǡ
ҵǳΪҵļ̳ߣҵĹâȥǱҪͨҵ
ͷõŴвãǿֻѡ߱츳ĺѡΪǵļ̳ߡ
ǿ߻ϣеһ˫۾κζֱֱ롣
Ϊ޾ʥ𡯡
УΪ޾С
˵ģҵҲǲҵģ޷õУ͵⡣
Ļû˿飬ȻһǰѰͼҴһеģΪ˲ú߽˻󡭡
ڳ󣬹⵹ͼַȻ򵥣ȴҲܿ˹⶯ֽţ˽ʧܶ飬ܻһС
޾ʥȻ˵޷õоͻȻǰļһﶼûӳȥ
󡭡Ȥ˶Ǵ֮ߵ˵仯·Цһ㡣
ĵ缱תһоô¡
ÿһϸںϣͬʱǿߵĻﷴĥȻõĽȴɫԽԽѿ
ˡ
ŴΣգ±֪»úҲ޷Ŵ֮ء뵽һȫ˳͡
ֻ˵ʵ̫СµĻ򵥣޷ֹߡ

ɫѿԭ룬Ȼ˰ȻȥŴб㲻Ǳ֣֮ʧҲԴȥɹãԴϲ
һжˡ
»Ϊ˷ֹҵŴУȥǾһɹãʧֱɥ
ŴʧܾӶ࣬ɡʥ𡱴£ҪõŴеѶȿ֪
ɫ৵Ĳ԰ף亹
ˡ޾ʥ俪ڣһ֣ʼɡ
ǡ
֮£ʯ֮漴һˮţ͵Ĵû٣ֻʣ޹ǵڵϿ䶯֮һƬҺʴĹ֡
Ƭ̼䣬ִܱţΧУĴ˶
ɫŬЩȻ࣬ȴֻǳˣΪ塣
ŭһһѹһӴֺȻ֣͵سܸѹ¡
ֱۡӱѹѣճҺƬأ˲ͼž
ǡ
Ȼ뻹ûһٴͬĴ֮ǰΪӴ󣬰ããһƬݺύһ䶯ų
벻ҳɣٶֽ䱬
ǳԣһвûУһգգдסֺȻѹ¡
ˡɫһףЩ·ûоͷһ㣬ٶȴӵصηĳ
䣡
ֲϺţЩԴԴϣɱ٣صԶһһһࡣ
ɫأЩȻûвȴ˿и֪ʥô˼򵥣
Ȼһ汻ֺɱԺҲûдӿˡ
뾯ĶܣʶȻǳȥ
¡¡
Ȼؽ֮Ӱոո֣ط¡֮ԶԶȥһȺźڼ׵ϬţһֻϬţʵֻмλǳ
գϬţ˷ӿҪڿնչȴȻֿռ䱻ѹƣ
Ȼ޾ʥɵĺ¡
ĿݺУȻڽɫϵ޾ʥӰֻһ˫ʲô޷۾һĺߡ
ϬţϮٶʩչ֣Ľȫ¾һգ
¡¡
Ϭţޱ޼ʣһȺһȺ֮ǰĴһԴˣһ֡ɱ
ȫɱ⣬һֻ
أ
رֺñѣ޲ҡҡ׹ȴʼɡ
ڵСǳһûУСǳãʣ޾ʥ֡
ϣµʬ׺ҺѾȫȻɢ·δֹһ㣬ͬѱɱϬţʬҲһʼ𽥵
ˣһռġϬţȫˣӿȴַ߷һȺľ񣬺ѹѹһƬǵأٶȽΧ
ֹûоͷ

ͬʱСǳӭһȺϢ֮ˡ
ϼԪ˧̫ʿ˶Сǳϡ
Ԫ˧ǰϢʧ֮˵һȺһ֮ͭǰ
ʲôϼԪ˧üǰͭδĵҲأ£Ҳ֪ͭžʲô
Ƭ̣ϼԪ˧ٳɣһƺֱͭš
ߣǱƷ
ȻһƽȻϼԪ˧Լ˵Ժը죬ϼԪ˧һ٣ͫȻɴ
ˣ
ˣ
ϼԪ˧̫ʿˣȫͭŵϥ¡
ǰ
ǵѾȫܹķΧ֪ܹģһΪֲĴڣǣ
ǵûٻشǣ׳ȥϼԪ˧һͭŵг˾η֮ɫ
ߣˡϼԪ˧Ȼûܼõﷸвʣ˳ǿ߱ӣ˵̫Ĺ˶֣
һ˴ҴҶҴҶߣͭţСǳϻɳ졣


150 ޾ʥ

䣡
ŭţа񳤵ȻӳһԲµâȻɢ
ѪŽ֫ѣܷӿǳȫԲµâֱһΪ
Щǳ̬죬ԲͬȺԴԴϵĳ뱼ϮɱһһϵǳѾˡ
ɫʼף޾ֹսķѵĲ
ַ·Զûоͷǳ޴һߵǼĿ顣
սʱԽľԽţΪ֪յģЩǳ޴ʲôʱȥûоͷûյս˲־塣
ѾϵսһһҹĻΪṩ㹻ԳĻ蹥ޱ߼ʣǳ޴񽻴ᡣ
޾е𣿡˵һЩֱ
ȫһ㴭ϢĻᣬǳ糱ˮһ㣬һһһƬºӿһƬôȥͷ
һֱȥĥ꣬ǧ꣬꣬ô죿
ԽǽԽиʹĻ蹥š
޾ʥû޻𣿡볯нɫϵӰʵ
һı䣬һ˫۾룬ûа仯
޾ʥһԲ
ٴοڣ޾ʥͷ·ûһ㣬شʻ
һиûˡ
ʱǾͷ
ⳡҪǧ
ʱ뿪ʼԼļˣӣѶΣȴԼҫĹȥ
ȻȴطĴ֪ʱͨ޷ѡûһ취
ɱֻҪһֱɱȥ޾ʥ𿪿ڵġǰֻɱһ·

һ¾ôȥˣԡѪ棬һУûһϢ˷·ͣЪĻˣ˻еİ񳤵⣬Ҳûб뷨
Ҳһʼĺݾ𽥿ʼȴ
ǳ޵ʵȼԾǳʼڶû˿仯¾һ£ǳ޴ͽһ¡
ԣЩǳ޸첻вΨһеӵʱ䡣
ʱһһڲԼܹͨõŴУֻʱߵһ㡣
գ֮䣬һ¹ȥˡ
񳤵ڲϵĻţ˫Ŀͣľһʬ⣬ֻ֪ͣɱ
ǿǿߵġһеһУʱ⣬䣬пʱһƬѪɫģֻҪͻ񳤵ȥ
£Ծˡ
򱻺ɫǣεѪ֮²ͣЪһɱɱѾѪ֮УΪһ֡
нɫϣϵһ˫۾Ծû˿仯
ĸ¡
¡
¡
ֱһȥ

볹׷ˣŷ˻˫ǳްɺ죬ľѾֹ֪ʱĿ־
ͷңָ߳ݱݰʹеİ񳤵޹ûκ־ҲûκطһԭʼҰޣɱΨһıܡ
ͣһܵǳȫɱŭХѪ񱩵˫֮Ѫᣬ˳ӵ䡣
ɱ¾Ծڽš
ɫϵ޾ʥһĿ롣
һȥˡ
ɫëס׷ڵϣͬҰһͳƺ
ԴԴϵǳ޻Ϯ֮ǰͬǣЩǳȫǸߵȺڶ
𣡡ɺ˫͵طһ˻񳤵Ҳãƾһ˫֣ͽЩߵȺڶǳһȫĳ
衭㡭һ߷ɱ¾ţȴһ߶š
˾ɫϵ޾ʥ׽΢һ޲˫ۺĲһ¡
ꡣ
Ѿûˣһֻɱ¾Ұޣǿڶǳ޴֮ߴٶȿֲ磬ÿӹһֻǳޣһƬѪ
ˡɫϣ޾ʥ𻺻վһ֣ʱǳӰȫʧ١
ɱ¾һĿܿе޾ʥϣ˻һ޾ʥ͹ȥ
ˡ
޾ʥƣסӰӲڰС
޾ʥһ֣ɫȻ仯Ȼγһͭţ
ͭŲͬͭϵĲǵ񣬶ʵģ壡
ڰĵɫ޷ĽȼյĻ𡭡һֻԾŵɫ
޾ʥһ죬棬ȫԾ衣
Ұɣǣպǵˣˡ޾ʥǱ飬˴ԣһ̣·һѪˣѸ
޾ʥһģĵ⾶ֱû֮С
Ȼ
ëڵˣеɺ֮ɫѸȥɱ¾ɱҲһȻɢ˻Ȼһ£һƬ貵Ĺâ֮У»ָʵòʥ飬ĵâԡ
⡭ʶָѣļ糱ˮӿȫԺ
ǰ޾ʥûԹޣǸм
ŴУ޾ʥ𽫹Ŵиˣ
ʦɣ޾ûչһͽܣϥӣһֱ⣬Ϊľǵȴһϸļ̳ߡ޾ʥˣٱ䣬һĸף¶ͰС
һ漴˫ϥأ˿ͷ
ʦ
޾ζܰɡ޾ʥ˵㾭һḶֻ́ұʱ˷ң˰ңڻجج֮жȹֱ꣬һ죬ˡ
޾ɹֻأһΪ޾̫
޾ʥ׷֮ɫ
޾̫Ի˲֪ٸͣգԾɶ㲻һ١˵޾ʥзʹ֮ɫ޾̫ӵӣ㸲ΪƬһжûˡ
ǳս޾̫ˣҵɱһ̣޷ذܾ֡
һƲл꣬Ϊľǵȴ̳ߵĵһֱ죬ڶڽˡ
𺳣޾̫ѵ˵ڵ̫޾̫ݱ
ˣܹɱʥ𣬵޾̫Ƕôǿ
ǳѣʲô
һΪ˿ִ޾ʥ룬޾֮У֪յ㣬Ψɱմͣľ־壬
ǰ˻δòдʶ˽⣬
ҲҪɱңͼⳡ޾
Ƕˡ޾ʥҡͷҲеľħ״̬ް裬ֻΪһʬ⡣
㲻ͬ
Ȼ־ˣȴʬʱԾɴ
޾ʥ۾гԣҵļ̳ߡ
ĬȷԸǵΪˣһУҲϧ
¡¡
Ȼ綼ʼǳ䣬ջް޹⣬رѣ顣
ˣĴ޾ѾµˣҲʱ뿪ˡ޾ʥεˣ𽥱䵭
չ˺ҵǡ
һ仰޾ʥӰʧˡ


151 ս
ս
ս̫죬׽죬׽죬׽죬Լʦҵа붸ĸ߲⡣
ϼԪ˧վڴ֮ϣüͷ·һƬžҲ档
Ԫ˧Ҫ𣿡ֳȨȵǰ붸ľʦʵֻа׶ѾϼԪ˧ǧ꣬˵УĵλϼԪ˧硣
ʦûһ취𣿡ϼԪ˧ĿϣĿߡ
ҡҡͷ̾һ׶սѾǵʧˣǱߵʧʮ֮һս׶սʵֻз
ʱҪ׷ݻǰԭƽսһӶǻ澳սĪǿߣʵޱǿһٽ̫Ļ澳ɱˡ
ᾳ֮սƴ󣬵٣ÿ澳ܹ֮ðվմﵽ澳ֶȻ٣̫Ļ澳֮ȻϰˣȴҲû̫
һѹƣռǳ򣬻澳ܹȻ٣ҶԷɻ澳ȫɢǿߴ죬Ȼָȷ
ҪǣԷ̫澳֮˵һһÿһķλͶ˽⣬̫澳Ϊˣ׷ɱʱ⣬⵽ɱ䡣
˾ٴ̼̫֮˵ķŭ˫ս̫۴鱨ʵ϶ԶԶսջʱ򣬳ս澳սʧܡ
ͨĴսʱ֮ţڻ澳һȻʧǰ
һȼսˣ޷Ӯռڶ׶ս
̫սȴΪǡ
һ֮󣬰׶ս漱
澳սһ׶սͬһ֮ˣϼԪ˧˴Գǰ׶սָսҲͬʱˡ
һۣƣֳֺɫľ޴ɫ޸ɫɫһжǺɫġ
ЩֻʮһеİСеĿ࣬еһ㣬еͨһ󣬵ÿ˶ں֮£ݡ
ϼԪ˧˵ǵȴǷ·ǺȻֵģûκθݿԲѯ
ƺܵϼԪ˧Ĳ̽󷨣ϼԪ˧ľʶ⣬˾ϼԪ˧һ
̫һǿ߶ܹʩչξʶ󷨣ءһжϼԪ˧е
ܿ죬ϼԪ˧뷨ͱӡ֤ˡ
սϼԪ˧ָӵúƯÿһζ˻˴۾ǣؼʱ̣ӿһȺİ׶ǿߣ̫ɱöףղòѡˡ
һϵڶɺϣξ;Ѱˡ
ս̫İ׶˲أѾ޷ټ֧ս˴ս˶߲㣬Ҫ
Ǽء
һζŰ׶ͻ澳սȫˣ̫뼫˱ĵزһսʧܣս͵ó붸򣬰붸ӴԺڷ
λǡҲҪѡ𣿡ϣϼԪ˧صʵ
˳Ĭ˻ش
˭Ҳսһɥʧⲻϵһ򣬸ϵһȵ档
ⳡսľѾʮˣ˷ʵûеڶ·
ϼԪ˧״Ѿ֪˵Ĵˡ
һϼԪ˧ɫ£һһ˵ȥ׶սʿȫƳ׶սЧ
˻һֻ֮һƬ̾
ܿ죬̫İ׶ﳷأͨĴսʱ֮ٴʧһȡ
ʤѶ붸סˡ
б̫ǿˣɣϣռ˰붸ܹ֮ͣս
һĻʿǣʧҡͷ̾ϢѾͣս
һ߾սᣬһ߾ս𣬶ڵԣǱģսҲǱġ
ڷռ˾Եλ붸սס붸ٴηһսƾڵ̫ʲôȥֵ
ʱʤսΪǹҲһʲСģҸոռ򣬻δȶչһж𲽽׶Σʱ򷢶һսʱᵼ°ܾ֡
Ԫ˧
׶սʧܸոĻãϼԪ˧ڹעźڶսȻϼԪ˧һ֣
Ԫ˧ռսʧˡһֻ˵һ仰ϼԪ˧ڵվ
ʲôϼԪ˧ݣռսһֱʮƽͣЩûгֹĴսʧһ˵
ڸղţʱĽʿ⵽顯Ϯش飬ֱӱĨˡ
˻һϼԪ˧סˡ
飿
Ĩ
һ뵽ɫѿʿй
ܿ죬ո޸Ľʿɫ԰׵˽
Ԫ˧
Ԫ˧
˵ϥأľ֮ɫ
˵˵ɣô¡ϼԪ˧ɫ¡
һʿڣԪ˧ⳡսʵ̫ˡ
һǰʼͷʱеռʼ٣δǷϡ
ǰһ̫ռʿз׷ɱʱ⣬־ʱзδкΡ
ɾڲǰʱȻӿзռǳƣ̫ʿȻܿŵԼǰŶˣȫһӿϡ
̫ʱʮʿϾоƣսһƬңҺʱǰעս
ʱ򣬺Ȼһ̫ʿѪشǵݣ룬ɾʱϺȻֳһŹֵЦݣȵӽǲŷһöɫӡź飬ֲױֱϯҺΪ˵ֵױش
֪ˣǡ顯˾ȻֶΣȻϧԸǣΪǣԸǵģȻ̫ʿ
˵ϼԪ˧Ѿľ
üͷս˶꣬δֶΡ
һּΪĴΧɱƷܹ԰׶ﶼ˺
ҲΪߣȲ˵ҪʱǣһӳȥռҲѸٳױΧֻܵһˣԺڶ׶û˿в
սУ˳Զù飬ɵĽǷſˣ˭Ҳûը
زͬ飬ؼǣ˾Ȼ̫ʿ
߾սΪ˶žѣԣҪ߷ʿܹ淨򣬿ġ
ռսȻ״ϼԪ˧˼⡣


152 һս
Ĩ󣬴˾ٲռսˡ
Ϊƴģһսܣ½ʱռսʧܣ̫ʱ
ʱԾǨ̨ӡҪʱ䣬ʮ̫֮ռʿǽ޷ǰռսɳ֧Ԯսе޷ͻһ޷ҡһġ
ռʿԴԴϵʿԲ䣬ɱٶνֻҪԾɿԼ֣ռսԼȥ
ԷżĨȻֻһĿġʱ䡣
ʱĻǼֻкڶս
ټкڶʿڿʼȫƺڶսϼԪ˧ĵ缱ת뵽˶ԷĿпܾǺڶս
ǣԪ˧µȥ
ռսѷֳʤսһռʿ̫Ӵˣײ䣬ˣҪսʤֻдսѰͻƿڡ
ڰ׶ͻ澳ս̫ѾȫֻʣΨһһڶս
һڶսݣ㳹Ӯⳡսʤ

ڶսʱ
ѹѹĺڶ鲼ʱУһʮ֮࣡
ʮڶУеʿƣף˸˸Ȼ
ʿģȺɢӣʿһȣߵսȫһϡ
ʱкڶȫ̧ͷϣһϼף̤ն֮ˡ
ϼԪ˧٣
ʿһϼԪ˧ƽɱսβңϼԪ˧ֻĻۿһУƿ֣ΪȷķͲ֡
Ȼ죬ϼԪ˧ȴǰָսʿʿͬʱҲһѪȲҵɱˡ
ʱУһʱϼԪ˧Ŀƣɨ·
λϼԪ˧ڣϵʱ
ǰ澳սսܣǰã׶սսܣռսĨ𡭡ⳡսδʼǾһ롣ϼԪ˧ûսϾڶʿϹӣӻ澳Ͱ׶ʱ֮ʧܿⳡսҪˡ
еصѹ˺ڶսϼԪ˧һУڴ˽
ҲкܶΪⳡսѾӽβʤѶûκ
˻˵ֻʿǰװֱͶ˳붸ΪǷģûȥٺˡ
ϼԪ˧Ŀɨˣҿǿգ棬еһжǿյģκһ
Ǵʱǿߵʱģûʸǿߣ
ϼԪ˧ÿ˵Ժлص·ĺڶǶԽսȭͷ
ǿߣһ˵ĿеΣΪ˱ǿΪ˳ΪǿߣƴðգֻΪеǿ
ڿʼҽָһսһǱעǣҶῴŬ
ˣսлõֵϼԪ˧˻һʱ·һɧ
Ƽֵѵ˵һƿԵһƷ
찡𣿣
ʿΪƽʿȴȫ˷ܼ
μӱ߾սĿĺܼ򵥣ɱжᱦԼøǿ
߾սмֵΪ޴ģƾܶһԼҪıϼԪ˧˵ƵļֵôܹõıҲ֮
û˻ӱ࣬ʿǸǺ޲ԽԽá
⣬ܹص˵ʬףʮ˿ɻһ޹ű˿ɻһ۷űǧ˿ɻһϼԪ˧˵صĵʬԽ࣬õĽԽ࣡
壡
ʮڶͬʿȫ
̫ˣǵߵĻսӮˣ
ڵǣб˭ս
ǲ֪⼸仰ҪεȾ޴Ĵۣս֮ʣ̫ͬߡ
ϼԪ˧һĻɫƽ֪ƾһ仰ֻʿѪһ󣬿һսѪȴΨ棬ǵս⡣
˵ǻıƶĲƸʱʿǲŻ᲻ϧһУðΣգȥɱȥᡣ
ʿǵ壬ӷĲֲŻΪ˳

ںڶսһˣһ˶ǳϵʱС
ǷʱսУϷһͬϼ׵ţϼԪ˧ͬ䣬ݶЫһ㣬Ŀ⻺ɨ·ˡ
һߣȫںУƵĺˡ
һߣսǰһöѪɫѫ£һɫǡ
ǺǺǺǡУһͨĺ˷ɳƵЦ
Ƶļֵó˿ڵеţȻ̫һϼԪ˧
ߣŻ潫ҷֵƶⲻɣϼ׵ߵ
ϼԪ˧Ļ˵ãԶսһ˵Ǳȫ֪ɼǶֶε֪һС
ʮʬ׻һ޹ű̫𣿡һİ̺겻мĿڵ
̺ǰһöѪɫѫ£öѫĲǱˣ֮һˣ
Ĵ󼫵أռأڶأ׶أ漫أԺڶصŵӡ
Ϊ˺ڶصһԱҫλԺգ֮ҲҪΪϱ
ǵĴڣϵսʤܣΨǣܴ̫ж°붸
̺һɫЩںڶսңûж֣ӶݵЩΪǵļһҲȫȥ
Ψϴϵļǿڶһս
֪ͨǼ˶ͨʱʱһɨա
ͨΪǿصĴڣĸӶеܹǴƽ֣̺泩ˡ
Ԫ˧ɣ̫һսⳡս֮󣬰붸򽫻ǵˡ˿ڵ
ͷź˵Ȼ֪ǵȴİǵõ̫һ鱨һٶ˻澳Ͱ׶սʤ
ˣռսҲüĨ˶ԷĴһռսսͣͣ޷ֳʤ
ʵ֪ΪҪرռսֻҪڶսӮˣⳡս㳹ʤռսΪ塣
ȴֻ˵һ䣺ռսб
ˣ仹ѡǣѾ޴飬Ȩó֡
Ȼ˳Ŀ꣬Ĩ˶ԷĴ
һսںڶսֳʤ
ʿǣڿն𣬷ɳսʱкڶĿ۶
һսˣɱ¾ɣ


ڶ 


153 ս
˫սһȥʮ졣
ţһսһԶ͸ֱ̫ʱϼԪ˧̫׽죬Լʮڶ˶ˡ
ˡϼԪ˧ɫĿ·̬ĺڶ֮ˣλؾͰˡ
Ϊ׵һ׷Ұߣ΢΢ףԪ˧İɣⳡսͰͨˡ
ͨһ˵Ŀⶼڶ֮ϡ
ͨĵӣޱǿģϿֻиߵȺڶʵȴܹʼ׶׷ҰܹߵȰ׶棡
Խһʵûʺ츳ԼǿȵһУ޷ġ
ͨߺǿߵĲ
ⳡսؼͨĺڶϣͨĵӡ
ͨڶǿҲֻںڶ磬ǵʵȴѾԽ˺ڶð׶ʵսսӰ֪
ãɣĻ£ϼԪ˧ڶཫ죬Լͨӣ׷ڷɶ
λսʼˣܷջһ̣ϼԪ˧Ļһ䣬ʮڶ漴ڷɶ𡣺ƺƵĽսսȥ

䡫
Ƭ̺ڰ붸ش֮ϣһƬɫâɫâȻ˫ɢֲϢ
ĺڶʮһ̫һڶһɲɺӵս̫֮ںڶսһֱѹơΪֵҪǶ࣬üδսϡ
̫ϧһдۣÿʿ䱸չűֻҪսɱм¼ʿʱȡһս
˵ݽ裬̫ջأⳡսעΪһ޴УѪոʿܱܲס˵黹չűˣܹ̫ҲЩչű
ʿǵװһΣսʿ̫һʿĿƵŶ档ķ·һǿĺڶ֮ˣһᶯı⡣ֻҪǴȥܻһҹ
ϼԪ˧һڽȫں󷽣ĿȻɫ¡
ء
ȻһƳ𶯴սսŽǣ
Žһ죬һƬ飬ӵ
սϼԪ˧һ֣һƬ̹ӭϡ
ɱ
˫ʿһûǳȴǵƻ飡
ʮһڶչֶն΢΢
ע⣬ͣ1254,5142λϼԪ˧ǰάսȻ֣һƬɫɫ໥ӽȻ棬һ˫ֲٿսһ߸ÿս׽ٴ
䡫
Ҷսݣ̫ⷽʿȻ򣬱ͣǰƽʿȥͻµʿϡ
̫ⷽɵͶԣչָǻңȺǶϣ˭ɱ˭ȫûκδֹۣʿҲƴǰߣͿԡ
ûսԣõսԡ
һֱǰ·Ƨ°óս
ѪȴΪϿģʿѵܹһǰ㡣
ʼռţսԴһߵĿ־壬Ӷõͻƣӵһǿ֮ġ
սĽ
ⲻĵġ
ɵֲսԵսӮ˼սʤ󣬰еĵλʢҲﵽһǰĸ߶ȡ
ԭںսİ䣬ȴòں°ԲҪλͲƸȴݱ˼̤
ˣڵİ䣬ֻҪܹսʤκֶζʹá
ĮȻĿǰսⳡսԣѾʤˣôѡ
ܿ죬սʼֵб
·԰սһŵսֱԷÿˣԷۺʵǿֶ࣬Ӳƴ϶ǲеģȻѡƣ
ŵķܼ򵥣Ϊʿ׼ĶΣһһˣ󽫻һȱڣ¶һԵ
ûκս˼ķʿǣԥıһӵϡ
ʱΪѵµʿǺȻվ𡣲ȱڣʿȫΧСһȫɱ
ַܼªҲܳʼԷȴЧ
ȻҪģչűʿϣ¶ѸȱڵĬħϸڣ²һʧܡ
״ĳ֡ܿ죬ս˲㳯̫бȥ
ʮһԸʮȻ·磬̺꿴һĻܻЦ
üͷһ壬ߵĽҲŭȴˡ
ȻˣǱ롮¡չֳʵŤתⳡսɡɳƣЦ˵
ߣ̺꿴˺һۡһ֣ߣ˼ʶʶ֮ʵ
´˻һ˵ĵǸɫ棬³սȥ
俴һۣ³֡
֪˵
֮ʮ¡ҲΨһһﵽ޵кڶ֮ˡ
˵˳ˣͰиλˡʮ˱սϼԪ˧תͨĵ˵
׷Ұ˵ͷڿն𣺡ʦǣͨĵӣ֮ˣ
ɱ
ɱ𶯣ֱͨӱս

һ
սУ´֮ˣɱ¾̫ʿԾԵʵɨս
£ֻʣɱͨʿ𣿡һԶ׷ҰͨӸ
磬һθƽ֣һأҽժͷ¿ȵгս⣬Ҫˣ²ţͨĵӶУ
һߣиһͭ󵶣ƾǣΣ
ʱ˺֮ͨսȻ
ڶս̫ʿǣ¶ɫѸٱˣ˫ս
ѾǺڶ֮սˣǰ׶ǿսܹģԽԶԽã

ǴˡǺǺǺǣͨʵ紫˵ӱֵܹ߰˵ǣǶⳡս͵øıˡɳƵЦ
΢΢ͷȷһԵֵһ׶֮ˣںڶսϣ׶ӵžǿսʤ
̫ͷʿУûżЩ޷Ტۡ
սԾڼѾʼ飬ٽǳ飬նΪսĲѷ졣
̫˫ƴɱţʱƣ֮˵ļ룬̫һսȻռơ
̫ʿ߰ԽսԽ˷ܣð棬ʿһɱˡ
սֿʼ̫ʿҲʶԼⷽռ˾Եƣ˷ܲѡ
һڽ˿һĻϲõͷϼԪ˧֮Ϊ塣
ʱһһĹȥսľԽԽ̫һʿǲ¡
Ʋˣʼɡ俴սڳ̫һȥɿ˵
˼Ƭ̣˵ͷѾ½ͣˡ
תһں֮˵ͷ漴ɵĻҹЩ֮˵Ľ£Ȼһ󷨡
Ϻƣ֮ǵĿд
ͬʱս֮С
ۣһ̫ʿеĳûʿţ󳤽һת͵һʿʱΪ룬Ѫ롣
̫ʿĽժ£ռָУʱĺëըһΣ֮д
ۣǧһ֮ʣһѾ޴£Ҫ͵Ϯķʿҳ
ӳ̫ʿоǸм֮ɫ
ӳ˵ͷ׼ȥĵطɱȻһ٣Ŀ⿪ʼù
ӳת̫ʿڶԷɻʱеľ޴͵£
̫ʿĿ¶ɫӳڡ
δ䣬һϣȻֹһǹ͸תͷĿŲ˼ɻ
ɱˣȻõֵܣ
һĳսܷ׷ţ


154 Խ
ô£
̫һλǣȫһĻʱʧɫ
ÿսʿŷԣΥ򽫻ܵ淨Ʋãսϸ赣Լʿѱ䡭
ڣѱĲǼʿһǧˣ
ǣϼԪ˧侲ģѱ¼ĵһʱ䣬ʼٸߡ
ˡ
ⳡսΪĪĴڣ澳ս׶սռսŶǲֵӰ
ɾˣȴ޷ΪΥսǱͣ
ΪЩˣÿ˶Ǻڶս
ʦǹȻֶͬΡŶ˵
ʦŵľʦǻ۲жߣֻսһ˶ö࣬˼Ϊ͸
Դռսʿѱžר̹ʦ
ʦƶȺ˿϶һսʹֶΣҪ̫һֲӶӮսʤ
òѻְɣɸ֮ǰжǵļƻʦ˵
ŵͷתһͨʿģ˵ѻְɡ
λͨʿ֮ǰһֱͷ۾·ڳ˼һ㣬ŵĻһȻ̧ͷĹâӹ
Ԫ˧λǣ
ǶԴһŲ֪žȻһͨʿڣʵ
ûлشǣ۾ǰͨʿ
Ƭ̺ͨʿˣǡ
ܽ𣿡ûִͨʿΪλֱ֪ѯƽ֮
УҪһǧڶͬʱ󷨣ƾһˡӺܳʱ䡣ͨʿ˵
ã´ú󷽵һǧʿǰǲ⣬ʲô󷨡ȻҪһǧʿ
ܿ죬һǧʿͨʿҪ¡վ˵λϡ
ˡ
ʱһʩչΪ󷨸֣ûкƣӳ׵Ĺâ̲ʥϢ
ͨʿվһǧʿ֮У˫ۡ
㯡
͵أһԨľʶȻɢλ¶ɫǰͨʿʲô
ߣ
һڶߣ
֮ͬУռžԵİλͬ׵߸ߵĶ֡Էֻһһͷܳ׸ľʶȫɥʧս׸ֲֿ˭ƥУ
ֲľʶȻɢս
ƣͨʿһʶȻѹ£Щ״̬Լ˳ֵ̫ʿȻһ·סѸɢȫָ
ովô£
ҡҶԼ˳ˣ

ѹʿļǵԼʲôŽѾϢʶԼ̫ʿɾĵ
ǡôԼ˳֡ôܡ
˫մȾԼѪ̫ʿش޷ԼȻɱһֵܡ

ţȻƽˣע⵽սϵı仯ɻһ
ʲô㲻˵ֿܹ֮ס淨ô⣿ü
淨ƽġ˳˼Ƭ̣ڵţµǻʹֶΣߣƽǵġ
һ漴ܿͿ̫һǧɵĴ۽ǲɳ鴤
İɣȻƽˣƺȻѾı䣬žҲ޷һЩʿеⳡսӮˡ
˵ڵսϣ̫ʿʼɵԭĬΪʹã˭֪᲻ŬʱȻ˱ͱһ
ֹմȾս̫ʿŽᣬԸҲԸͱһս
սϣڵЩ£ΪսΪԼսһжĸԸġ
Լʲô
ЩԼ˿ȥԸղԼɱ˵һ֪һ޹ģ̫ʿǸо־塣
λȻŵÿһ̫ʿԺл졣
ŵ˱ɵֶο˲ʿʶңѾ˵ֶƽ⣬ҪŽᣬΨŽӮⳡսõǵı
Ԫ˧֮ģղ֮¾ᷢڶΡʿŽɣʤǰˣ
ŵûÿһ˵ϣڶʿһΧ̫ʿ
ǻֵ
ţӣǿԼҪһȥٻģ˾ͱĥĥģȥʲôûˣ
켯ϣǰ쵰ҪɱˣҿǴӦҵšҪһѱȥİ
Щսлصԥ̫ʿǶʱһҧֱӹӣ
˾һҾҲҪҵֵһ
̫¼ᣬ¶áһƬ֮սÿһ䣡
սһοʼˣɱýڽڰ˵̫һȶơʼػ
ųһܿսȴ޷ģ̫ʿѡ񻥲ţսȥ̫ɣڿ̫ʿѾŽٴγֳһʼɽơ

սԾڼţɰ˵Ĳ̫Ƿһ
ǸղŲǶɱôһŽˣ̫Ļ쵰Ƕڸʲô
쵰̫ǣбһȺ˳ʲôӢۣ
̫쵰ǣղŻɱţھȻɱңǣ
ֵʿһŭѣǲ֪̫һϵ¹ʣֲ̫ʿǾʲôôɱȥⳡսǷ־Ҫˡ
㲻˵̫ǻụεڵ֮ͣǰΪ㾿ʲô俴սϾƵı仯׺
սɷַ𣬰ǰָսѾӮһ룬ôˣȥк棿
ȻͬҲûԤϵսȻᷢ˱仯
ûа취ˡҡҡͷתͷʾվŵһںˣժϵĺֵۣģϧҵԤϣֻһɱ¾ȥڰɡ
һںҲȫժϵĺۣ¶µӰ
壡
ʮһˣȻȫ塣
һ岻ͬӡһɫӡǣϵĺöӡɢġ
٣

ͬʱڶսı߽硣
ȻŤռ䶯һսʻսײһİ
㵽ˡУ볤һι״ʯͷ
ǡƽʯܹƿսı߽磬ɴԽ
ʮǰӴ֮߳Ѿﵽ˺ڶռսͣʱ׼ͻս
ȻʱʱȻΪ˳Ĩˡ
ɻ󲻽⣬ץ˼ռߣѯһȥʱͷˡ
ûдβܻصս
޷صսռս͵ΥսǱ򣬻ᱻǿ׷ɱġ
˼ã뵽뿪ķԽ磡
ռսڶսڣɳǴӺڶսԽĿռָУȻԽ֮
ܿ죬ͷƽʯռսı߽硣
յǣʹƽʯ
һʮ죬붼ڿУԽһڶĿռָУõԽ֮˺Ȼɳƽĺڶ
ѧƽ֮ʮ죬ɹԽ磬˺ڶս
ˣ߰ɣϽȥս뵱ʱȥ


155 ⴳ
ЩˣȻ壿
һֱעź˵ľٶȻ޷֪ʲôԶ̫ʿܹŽԵУƺǸе⡣һںժºʱſһ塣
ȻŵͣϵĺɫӡʱͫȻһ
ȻǡĿɿڴһ˫۾·𿴼˲˼һ㣬֮ɫԱ
ӡϲҲδȴǶҵ̵֪öӡʲô
һӴˣӶݣͨŵ˵Ĵ
ڰʥ磡
˵ֵʱոճΪ񾳲ãʱƶһսΪ֮ս۴Сǿμⳡս
ҲһԱļǵãʱ汻Ϊ飬һһںڰʥ硣
˵飬󲿷ֵվͨԼӶһֻмһվ˺ڰʥһߡ
ʱȥ֮ãԼǵõʱ˵һ仰
ڰʥ硭Ҫ𣿡
ΪУ
Ƕôǿ̶ֳȣ
һսѣĨƽǳս֮ﲻûһõġ
ڰʥǿıԵڰʥˣս֮УҲս
Ų֪ǳ춯أս󾿾ôֳʤġֻ֪Լ񾳣Ϊ߸ϵʱȴȻԼֻһС۵Ĵڡ
񾳣СආսиۡǳԽ񾳵ĴҲһƬƬ䡣
ǡʱǿȻ¡
֪̫ĳֲżȻԭһƴΪ޾̫
һ֮ս޾̫𣬵Ȼ޴棬ֻһ񣬾¡ط˵أ̫
Яźڰӡֳ֮ˣʲôڰʥҪع
ѵ˵֮սҪٴδ죬涼ֻŶ֮
ŲȥĿ־ţǳ֮սⱲӶĨȥ
Ԫ˧Ԫ˧ˣˣȻţŷӦĿ⳯սɨȥֻһۣʱɫѿ˼㡣
ǰˡ
Щ˺ۺ¶ʵΣսУʼ¾̫ʿ
ͷ·ǽȺ֮УһƬɱ
̫ǿˣ̫ʿǰͷ·һ鶹һ㣬һ̫ʿɵķ󷨣ҲЩ˵ĹɢѪʬ׷룬Ƿ·ɱˣϷˣвÿһ̫ʿ
סһҪסжɷ֪ͣͨͨλԮŵ
Ԫ˧ңȻӦŵֻʣһ˻󳹵׹ƽ
ŷߺ޵ĿսϣҧгݣҲ޷ݡ
˽սʱ䲻ãƾûԶڶʵԼǹĪĹ̫ʿǰ֮ûУȫȫѹսһߵ
̫ʿǳŷˣڶͬʱǣֻвֻкˣ첻˺
ʮһˣÿһӵа׶ʵʮһ׶ڵ̫ʿԣֱجΡ
ʿǷӵϣ˷¾̫ʿڽڰˣͨҪȥԮȴµס赲ǣͨĵֻ̫ʿ糱ˮ㵹ˣһƬһƬʬס
ˡ
ⳡսڴʱ׷ֳʤ
̫ʿӴķʿʵͨ൱ĺˣҪȴ޷Ч
̫һڽ̾Ϣҡͷתд˾ɥ
Ÿ߬ȭͷŲʡ
ⳡսһۣһʼžͼÿһѾսʤС
ȻֻΪʮһԺڰʥĺˣⳡսͰú޻֮
ţɡʦӣŶսø͸սѾʣûκαˣҪ漣ܣΨսʧܡȻһЩ̫ʿ
ʦģûϣ𣿡ŲԸһڶսʧܣǽʧȥ붸ʧȥ̫ĹһСָӲɵġ
ʦҡͷ̾ϢսܾѶûκصˡ
Ҳ֮һ̾ϢҲףⳡսˡ˾͵óϣûκνڡ
λɡſڣ̫ʿһеǵϼӰ
ˡ
˶ʶ¡ӱ׷ɱһ̿ʼ̫ʿѾ֪ⳡսѾֳʤ
̫ʿȻĶսսУϿյġ
һĻʿԼȫͣ
ǷսľٶʿսζͶսʧܵʵ
Ц磬ֵܹͨסʮΣĽ֣Ȼı䲻ˣעʧߡ
֮սҲͣͬע⵽̫ʿսľٶսˣͨΪûа취ս֡
Ȼȴòʵ
¶ϲɫڷɶսǰΣһ֣һŹžɵԼƮɶ
սԼ飬һսܣ͵ǩսԼԼ淨ල޷Υ
ţǸĶ֣һǵġ˵ڵЦ⡣
ⳡսΪԼȲʤȯȴŵսԴˣ˿ȴԾ޷ȡսʤǺ˾Եã׵춨ʤ
ʤˣȻá
෴Լһֽ죬̫ʿǣߺޣȴû˿취
ǩɣֻǩЭ飬ֹⳡһߵɱ
һ֣žɵԼƮɶĿⶼϡ
һѪ۶ų̾һҪ䰴ѹԼϣֻҪѪ£Լ㳹Чˡ
Ȼʱ
ݣ
ռŤһҵײһʢսʻ
һĿ˹ȥսʮ˵Ŀȫ֮ϡ
ˣոʱԾ˵⣬ƫ꣬ǰ˴ڶ˵
Լ֮Уõ˹ŴԺһֱУֻϰĴ޾֮һ
޾
д°빦޾ѾСˡ
ţ˫ۣĿ⳯һɨʱһô˶ˡ
ԶѹѹȺ̹һƬһƬ뿴һۣϳǰܷ˴ս
飬ս߰ɣҪСֻصսú޾Уս֮ѱһߡ
ȵȣȻһ߿漴һɫȻٶȼ졣
һĺڶʿΪߵȺڶ
һġʿʵ
üȻԸֻ߳ţó̹ơ
ʿһɨһЦ漴еľ޸Ȼи
Ȼǵ˳֣
̫ѾͶˣôѿ
ɶķֻ쵰
̫ʿǿһĻ׷ŵ˵ɫҲΪȻ
ǵƤ£̫ʿ֣һǩԼ£ǳӣ̫ϣ
ȻԷʿһҲ㣬ֻģ́һֻ֣Ķʿ˲ʲôʱȻһա
ۣһ˲䣬ʿȻһ٣˷·𽩻һ㣬ϵıݶûб䣬ֱΪ촷ۣɢ
ȻһƬžһؼžıȴʮ˫ֵɴ۾


156 һ
ɱߵȺڶѣǿڶ޵кڶ֮˿ȫѹƽɱ
ôɱǰ׶֮ǰҲֻһƣͽһߵȺڶΪ촷ۣ
ţſһĻ΢һ
̫ʿǼһĻǸ̾ѣλҲڲ²⣬̫ʿĸġ
ͷĺĿϣ䡣
գϵһСĺʵ
ռսʱ㵽˱˵ܴ󣬺пܻ߸ռսʤҲòÿĨռսĴݻռս
ǸǴˡ
üͷһ壬ĿȫԶϣǰյһ׼ޱȣǸǰʼڶǿܹ߸ս
Ҳ塣˿ڵҪ𣿡
֮ͨˣڶֻΥ־˵

սǰΣɫһӰĿ
һҺ£
ֻҪŵöѪԼЧⳡսֽ׻ʤһγΪ̵Ԫ˧
ƫƫؼʱ򣬾Ȼһ֮͡
֮ùֶνһߵȺڶɱ֪ôֵġǷʿֱӻΪ촷ۡ
˾ٴ̼̫һʿаѹѪĶݻûмǩԼ
šӰĿдÿ˵Ժлص̫ѰܣΪλǩԼѵҪʿ޹ȥ𣿡
΢򶨣˵
֮ͳΣһɱߵȺڶôսһܹҵģ̫ʿսѾˣƵǽǣʲôʸ񷴿
̫ʿҲһûⳡսѾߵ˾ͷǿ߳֡ҲѾ޷Ťתսˡ
εҡҡͷǽʵɡ
ⳡսûнȻһսĿȥһӱˡ
ǰˣ
̫ʿĿдž֮ɫˡɱöף·ߣѡͶȫսѾˣô˵ʲô˼
̧кɫ޸ңָԶӰ
̫ʿ˶ѾֻɱǷֵʿĿ䣬սһ˲Լδɣⳡսûн
˻һֵʿҲŸ̫ʿȴǾŭѡ
Ƿȳֻ֣Ǳˣôɱģ
ѪծѪһһǽǣǾͶ˵
üͷһ壬ûоͬ׾£Ȼ³çȴǶԵġ
ֻн̫ƵԵǲŻͶǶôɹ󣬶ܹ̫һǷ˵ٺòˡ
ҪɱңԶȻҲ˰˵Ļɿ˰յһۣǾȻ塭ΣҪսҪЮȡɲԹԾͷ
ò˵һ̫ʿǸŭԣ룬һʼͽͶöãս澡ʧ
սʱһƬĬ֮У˵ɫĿ˸
ˣս̫ʿپ޴ʧ
ˣ̫澡ʧǩսЭ顣
ѡ񣬶̫ԶǾ޴Ĵ
û˵˵Ҫսˣһƣ¶һЦݣȻˣҡ
˵ϻˣһϰɡ
ȻԶ뿪ˡ
ߣÿ˵Ժлصÿһֶ
һϰɣȻҪսǡٴοڡ
΢˫ۣԴΪ䡣
ʿûĻ̫ʿһսڶ
ֵʿˣ̫ʿǸǵס
ʼڶʿǴ̫ˣĪĳսϣԹֶɱһߵȺڶڸףȻҪһзֵʿ
ǿڶ
ͨ˵ǣҲ˲
Դ⣬̫ˣ
ôѵ𣿼ȻˣһֺֻˡЦ
ɫһ˴ηֵ̫ı߾սΪĲʤҪáע⵽Լ츳ʵҪ˵Ұʸվϡ
Դ̫ǵ°ܽһСආʲô
㲻ˣҾ·
ȥɣ
һڶʿŭͣǧڶŭų빥
ô𣿡뿴һۣм
쵰Ҫ㣡ԭǧ˹ȥøûгֱҪķʿҲ̲סΣҪֽ˺Ƭ
ҡҡͷƺɫЩϧֻһ񳤵Ȼ֡
ĳɹ
ˡ
뵶һᣬһڵĽ¸֣漴ڵӶٶȼ죬һӱӹ˷ֵʿǣȫվһƬɫ֮ڡ
ֵʿֻǰ΢΢ܿͻָȫûнС·ϣ͹ȥ
Ȼʱ붯ˡ
Ӷ񳤵͵һб£
ǰʲôûУһȫȫϣһٶ˶Զ
ۣȻӿķʿ֮УһڶͫȻŴͷŵĿԼϣһ˿Ȼ֡
⡭ô¡ʿ֪ʲôɱ
ֻǵһ
ۣۣۣ
˿ڣʲôڹң
ңң
ѱˣѱˣ
˿Ī֣еűѣһΪеֱ޹䣬ƽ羵еֱ룬Ѫɽеͷ­׷ɣʬ׷롭һ˲䣬֮··𲡶ɢӣзʿȫ⵽شΨϴŸ߼֮ˣһ١
ڹǣʿܿ˹˿ڣָָ롣
⾿ʲôֶΣ
һֻһĻҲûУ˱ܵ˺
־壬ɢ
һƣа񳤵ٴλ
һΣҲûҴߣǰΧзʿȫϢѪƯĿġ
ûսĻɾʹʧˡ˵
Ȼ˻شΪ˶ѾŴ죬Ŀɿڴ˵
źͰھɫĿ룬һƽӰ
ǿû˸ţѪȵһĻʼڶ֮˵Ľ
ಣ
Ȼ˶ˡ
Ļ̫ˡֳֺɫ޸һ̣ŷս⣬Ӷ


157 ޾
ɫ΢΢£ܵӡźɫӡǵɢǿϢ˿ѷɫһЩʦǡ
һתְֳ񳤵Ȼ
ͬԼʵžԵš
ǰ룬ʵףκһʦ֣־ǽ֮ġ
գİļɡһеһ붼̫ˡ
ܹԸͨߣͬ׸Ķ֣ٶ׺ɨһ޷ôȡʤˡ
ǵõ޾кԺ֮еĸ糱ˮӿǰ벻ͨģ޷յģ࣬Ȼɣһж·һ㡣
ʩչһ޾еĴ޾֮һ޾
޾ԡմ־ΪɢһƬ޾򡱣֮ڣб嶼ܵ۶Է㣬ֻҪ֮УͱȻᱻһС
ʩչֻǱɽһǣġ޾򡱣ܹһȥ飬ǳΪҷɣڡ
޾
䣡
յٶȼ죬Ǽʱ䣬ԶԽкɫ޸𣬺ɱӹһ˲䡣ܵշ·һ㣬嫿񱩵
ƺȻѾ˺ڶķΧﵽ˰׶ĳ̶ȡ
Ŀһ䣬񳤵͵ػӶʱԲ֮Уһû·Ѥõ̻𣬽ֻҫһ˲䣬ʧ̵ոֱ鿪
ʵɫ޸ŻҰĹâ£̲Ŵ־ֲкȥǳʼ׶Ҳޡ
񳤵һָϡţ·ڼȡЯŻһеĿơɫ޸Ȼԡ
ĲȻӶ
Ȼֻ˰Ȼɢ밵ոԺһ˫ƾС
þơаͨԣȻɢǳòΨϰ֮ˣֲܼ䡣
ϻ£òײŴﵽֵزȴˡ޾ĸ͸ֻҪʱϰܹ֮ƿء
ʱܹʦһ㣬һû˿磬
һνս˫ֻƽ֣ȴأЦʵ
˵ţٴնɫ޸ѹ
һεĹΪǿ붼ԽһCǰɫӡĹۡΣɱΪҪġ

貵ĵһûɲǣַ·㣬һ˲䣬ܵնǱڰһ㣬һ˿ʣ綼ֻʣһ貵⡣
һһˡ
һ̽ΪԷʵȻΪԷʵҲܹߵȰ׶ʱȴ͵طһԽߵȰ׶֮
ǰ֮ˣǿ׶ʵ
ɫ𶯣϶ȴɫ޸ѹĹ켣λƣ⾶ֱײֲĲȻɢܹĸܵԼֱϴ
Ĵ޾֮У޾Ϊ죬û˲䣬ĪĹǿ߸еͷۣһСģǻֱ
޾ջΪ裬һֱܹɱա
ƺʵǿɫԭŵģǰ
㲻ǸûˣһӰ󻺻۳һɫ޷ĽӰ
Ӱ˿·ʱɢһ㡣
޾
Ĵ޾֮ʱ޾һƤë޾Ӱֻܸһ㵭Ӱ
һ㹻ˡ
ಣ
ŲɫӰӰһɫ⣬ٶȱȴǰ֪˶ٱ
ÿٶȣշӦʱӰѾ۵糸󣬼һĻ۽ǲɳ鴤һ£ɫѿ
貵ĵһֱյĲȻѾ԰նɱģһ˿
ɫףúɫ޸ֵ⼫ΪѸ٣֮£ձһľõɳȥ
յıƾɫ޸ѹ֣ͨ׶㲻ϡ
ԼʵѾ˲ֹһ㣬նʱ¶ɫ
㯡
͵أһԨľʶȻεʶѹϮͬʱһɫ޸£ľʶ顣
ߣ΢΢ݣû뵽ɫӡʵǿ˵Ȼһߡ
۵ʶҲѷɫڰա
ʶɢ밵յʶѹ⣬ʶ۳һ񳤵ӭϣսɫ޸
˫ľʶͬһϡ˭Ҳ޷κ˭
ô˶ֶΣջˣΪ޷ãԾǿľʶΪ֣ؼʱʹãֱܹŤתս֡
Ȼû뵽оʶҲС˿Ĳ
ǿֶκ͵ƶѾƿѾûκΰ취Ӯⳡɱˣǰֻһ·ӣ
Ϊİô
ҫ𩡣磬йŹ֣ȫһϣؽɱֱӺδսˡ
ʱʮֱγɻιƣΧУ಻ϵĿʼ
һ˵ޣʮһһˡ

ֵĻ쵰ǣǲǺųƵ޵ھȻʮһһˣǶ
Ӿˣֻô˵սûб£
ȥɣֵһȺ쵰ûõļһ
̫ʿǼ뱻ʮһΧʱƿڴҲ̲סһʮһΧһ˵սΪм
ֵʿҲɻ󲻽⣬Щǿ󰡣ΪҪһ̫ʿȺ֮
ս߽죬һߺɫĹ⻪֡
ʮһ˵Ϲֲ˰յĲ㣬ȫѹƣƾ޾ļѱʮһ˸ˡ
Ĭ۽ˮ©̫ѲˡüҪȽһʵСĺˣȴǱ赲⣬ӽ
Թ޾޷Ĺڵ޾ɱڶ⣬ǶЩܹ׶ԣԾ޷ɱ
УôȥһȰġĴ޾ļΪӴ󣬶붯õǿ׶Ǻ˲һ㣬̫޴ˡ
ڵĻٶ㹻죬ͽŲ޾ˣһĵٽ㣬ٶһ˿ͻᱻɱ
뷢֣յѾȲĵˣټȥذɡ
ĿֱһİСĺϣӶȥ
һһոսӽһ˵ǰѸٶǵسС
ǰ붼ԥĲŽӰԶȥһȴûУֱӻӳ貵ĵâֱ˶ȥ
䡫
ۣ˺𶯣һѪԽ˳ڴͬʱĵâѾ˿˵ϣһɨ˳ȥ漴붥й׷Сĺˡ
貵âٴһͷ­׷ɣź̵Ѫա
磡ʣʮ˴󺰣ȴѾ޷ıˡ
ʱ˴ŭƸΪ񣬳Ȼȥ
׼룬Ȼɫһֵɫӫ⣬̹֮еĻѸٻָ
Ĵ޾֮һ޾


158 սת
Ĵ޾Уֻܸܵ޾޾޾Ĵڡ
޾ȴû˿δֹһ㡣
Ȼû뵽Ĵڷʽ˶أֱܹ޸ܣ˿ȫϡ
֮պҲκ޸ҩ޾ڣܾͿ޻ظ
ȴ޷޾Ĵڶ޷ܵҪ͸̸ˡ
ʱµ޾ĳֵ뾪ϲѡ
ɱһ޾ĻָҲپӲ˵ĹѪֻҪܹһˣֵˡ
ʮһ˵һˣѹȻһ֣ࡣ
ۣٴӲ˵ΧѸٽӽһݵӣӦʱ䶼ûУ׵ĵâĲһ
ٴһˡ
ӨӨĹâðƤϣһ˿ۿɼٶȿһлָúٴѡ档
ʱƣ˵𽥼٣ɵвҲԽ½
ɫ࣬ۿһͬ鱻ǿɶļһɱȴûһ취
óûãΪٶˡ
ʶţãľʶ֪ΪΡȻ밵յľʶԿ֮£ʼǿԭֹûͻɵȫûκӰ죬ͷŶľʶȴ΢΢Ӱ쵽ǡ
ϹеôйˣǿɶļһҲѪˣƫƫΪսû˿ˣøΪǿ
һ˲ءһںⳡսУ˵ˣԭʮһˣֻʣˡ
Ԫ˧һԹս޶ԵĻǵ³ܿͻֵˣʱ˿̡Ҳòνİǡ֧Ԯ
ʱȰյ黹Ҫ⣬Ѿȫ
һԭҪʤսһ䵽˾ء
ɱȫ޵սһһںˣȴɱҪ֧ԮһСΪգ
ţҪ̫ʿսֵƾͲء
۰⣬սɵüҪӮⳡսʤΨɱ̫Ĳ֮͡
¸¡תµ˷֧Ԯսȴֱӿڣ˰Ļ
Ԫ˧˵ֻܰټɡ˵ֱ꣬תȥ˵ĵҲȫϡ
ЦǲϹӣʵĲ໹ܹġ
ǸʼڶȥȼǶҪͣ۴ٶȣɱԣѾȫԽǣӳ貵⣬ٶȿþˣϣӦ͵ͷء飬ֻдŸɣ
µ̬ȣɫȻ
ȻҪĹͷѡˣǷ֮ˣԪ˧в䣬ȴûκΰ취˵̫̫ˣܹƵġ
˵Ļ쵰յȻҲһĻҧгݡ
ǰ֮ʱµ˻ǳֵܣһѣͷߣû˿ԥʵڿɶ
ֻʣֵʿһս
ɰտڲԣĿڰյϣĮ
ȻѾ֪һָɱ˵ǿֶΣʱɶʿȥһûдﵽ׶о׸⡣
ˣʿǰװֻĮĿŰռȥ
ҫߣղʵĺ˵αˣ̶ߡ
ףѾûʤˣʵսвǿڲϵģȥʣûһܹȥ
ʵͿѡߣĲҲ֣һһͬŵ£ǿ˾ƣòҷ³ޣ뿪ս
ܣҪɱˣŹʵǿˣ
뻯ɫ׷ϣգ۱Ҫ׷̡ܵ
ļһռ״ɫ࣬粻һ֣һöɫȻУһҧֱӽ顣
ৣ
һ˲䣬ǰһȫһʧ١
뵱ʶȻɢȥ䵽̶ȡԾûзֺ˵Ӱ
ǡɫһıܹ֮漴͵κһ
ļֵ󣬶ʱ澧δõǼΪϡƷܹڹؼʱһ
Ⲣǰȫģпܸպþͱ͵أһʱշ籩
Щʵߡлд˵ͷȻ򵥡

䡣
սϴЦڿնսǰߡ
ǸĶ֣һסġŽ䷽˵ĻԭⲻĻ˻ȥ
ɫ䣬纮һ̹ǡѾסⳡսˡ
̫ڣƾڵķ֣һ㷴֮ûС
һתߡ
ʿǼԪ˧ֻԣⳡսѾˣ̫ġ䡱Ϊһˣս򣬼ֱ漣һ㡣
ȵȡȻź
תͷ
ֻһ֡žɵԼƮɶ
ţֻһսĴսֻ̫ӮһսʤˣҷֿǰռսΪз̵Ļ𣿡
ûлҲֻ֪һ㣬ǲԸǩԼǽǵʿչɱңûһܹŻصսŵ˵
㣡ŭȴ޻˵
ʤʧܹģʧܹûһּۻ۵أֻܱء
룬ų֣һϼԪ˧ôϵԼ
߽ˣŴչ봫һҵ֣ұ֤Խ֮Ҳ׷¾ʹ˽ҹ
üϼԪ˧ڳвô֪ԼԽ֮µģԽʱѾƶŽ˿ռָˡ
벻֪Żصսר˶ռս㣬˵飬½ʿϡ
֮Թעڶȴû뿪ս֮£ͭеĳǿߡ
һԾɻŵĳǿߣԽᷢ츲صı仯
䣬̫ʿʵӦѾȫ֪ǲѡǩԼ飬ҽ֣˿ԥŵɡ
Ŀֵʿϣ˸
սѾһȴƫƫ͵һϡ
ŵĺ˿ɣΪ͸ɹ£ŶԣսʤͼʿǵһλԷǸһλɱʲôᡣ
ѡͶлѵǰ
ͶŷĽкڶʿ¾һգֵĺڶȫĥٴη߾սĺڶ鶼޷롣
ѡ񡭡䳤̾һͶ
壡
˻һ̫ʿȫȸԾź
Ӯˣⳡս̫Ӯˣ


159 
Ű䲻ʵԼϰѹԼѪ淨Ȼ٣ÿ߶ܵεϣǱʶУ붸̫ģǡ
߾սˡ
ɫɭҲԸڴ˶Ƭ̣ߣ
ⳡ߾ս̫ˣһѾ澳׶ս£ֻҪռսͺڶսӮһܹսʤ
ɽһڶսͳ׷תǰŬȫȻ׷ѣ
һı߾սηЭԷҪϾɱƴɱҲͶ
ƫƫһ롣
Ĵ伫ΪɵһͽǧʿɱöףֶιĪ⡣
ˣ˵֧Ԯ뿪Ҳȫʧȥټ£䲻ò
սˣǶһӡ
ڶսʿĨƽ԰ԣĪķ̺ͳЦ

붸ԭ͹̫ǩԼǳŵ֮ڲٽ򽫻淨Ʋá
ܿ죬ʿȫ룬ٳڰ붸֮С
ս
룬ѡҪıɡһУԴ롣ֱĺıﶼǼֵӴ󣬼Ϊϡеģ͵ȵҲ۷ű
΢΢һЦڱ߲ܣսľΪ˺˶ŤתӮ˺ڶսʤֱӱȷӮõ߾ս
Ϊ˸лԴǰ⡣һ˶޷ĺѡʮ
ʮ￴ƺ٣֮ΪߵȵıΪһֵƣ˵ҲҪǧ澧
ͨеõĲͨеİ񳤵͡Ϊ
սԽǿԽáǿǷʺߣܷʩչط־϶ԽߣɵԽ
Ųʩչȴһսߡ
һڱһš
ܴһտĴǽŸʽսףʡϢ
ͣԵ䣬ȡۻң֪ѡ
ţܿ죬ĿһڻԲս̥ϡ
Ǿ£Ӱγɵġ
ʱУ˷˲ֳĽһ߳εս̥
ս̥ûκܣȴΪսĴϣս̬Ҳøǿ
һ֣ԭõսֵ̥Ѹ
ߣóĶֻһս룬ֻó任ɽڵİٷ֮һʵӲ
ʹͬһսʵʱûʺϵս滻ֻһֱʹȥ
һߵʵΪսƶ޷ʵ
ս̥ĳֳ׸ıһ״
ս̥Ĵǵ͵ȼսҲ֮Ϊǿʵϵս
ˡ
񳤵֮ãǼȴҲѾ޷ˣҪǿĵս
ıУûе͵ļȴҲ񳤵ãΨս̥ǡǡܹҪ
񳤵Ǽս̥
Ԫ˧ҾҪʮս̥ɡ˵
ս̥ȻҲǲһ֣ȴ߱κܣֻսֵһͨ൱Ҫʮս̥Ҳʮͨļֵѡ
ŵ˵ͷ͵ĿһۣΪѡʮϾļֵԼãóȥҲܵõһʲƵ澧
ãȻг⣬ұֱӸʮս̥һ֣ʱ˷ʮԲڵս̥ǰ
лԪ˧˺ˬҲ飬ֱ¡
룬˴α߾սΪĳ֣̫ȡսʤҴ̫лİ΢΢¡صĳ
ܳǼᶨһλ񾳵ĴڸлĸоǹŴʵ۶ʿлһ㡣
Ԫ˧ͨΪⳡ߾սд˴ˡ΢һЩ΢΢һЦ˵ֻȷС
ָͨɵı߾ս񣬳ϸһֱ꣬ʲôսֻԪ˧ȷϣˡ
ȻЦ⣬ڴ˴εսѾȫݳϹ²Ժ󣬹ͻˡ
ǿߡԽǿ󣬶ĺôԽ࣬ĵλҲ֮
ͨ츳Ȼ˵Ϊ̫˴󹦡Ȼ¡صǰȥлһҲ֮⡣
۾һõ롣ǶһʵĿ϶һҫ
ΪҪǣҪһ롣
Ԫ˧ҸպһҪİ˵
Ƿ˴һ顣Ȼû˵ɣֻҪܰ쵽ģһ߾ȫ㡣Ц
ҵļλ֮һƫƧıԵش̫̾Сˣ֮ǰǿҲֻαռǵ˶Ψһһ߳ǳ̤֮ˡ
Ҫǿҵļ磬ҵѡˣҪðգԼøǿ
һ˱ʱᱻ֡Ҫһǿӵַ߲
Ŀȭͷս
ҳΪ˺ڶгΪǳʸ񣬿ɽƾҵ֣޷赲ЩߵģҪİ
Ż֮ãĻ˵һˡ
ҪǿҪգԼ뿪ʱУܵߵţŻϣ֣ļ硣
һΪʲô¡ҡͷЦ룬İɣ¾ͽˣѵҡ
뷺ϲɫеꡣ
óһƼͨѶǣʼϵ

̫
ʱټİ칫Уһλͷ˫ǵ̸Ҫ¡

ȻһͨѶ𣬻Ȼֹͷ˫ǵһ漴¶֮ɫ
λʮֱǸҪ´´̸ɡͷ˫ǵֱӿͣüһ뵽Էǹֻ뿪
ŹϣһĻȻӳĻֻһɫα־
Х
һĮдȻţ˫Хɫ֣̿صң
꣬ҵ򣬸ʮʱ䡣˵Х˿ԥӦ¡
ХҵƬ̣ԸȥڣҪ֪һϸϢ
ӣӺһϸĵ͵Хǰ
Ǻӣ
ǵģǺӵıԵһǳХ˵
ãֱӱǳӵߣǳΪ롯
Хһ漴ԥ˵ˣǸ޷
ΪΣʵ
ǳѾǳˡ


160 
ʲô
ɫ䣬
ûļ磬ҲǵǿǳѾǳ˵
ˣǳȻλȺ
壬
Ŀ壬ǡ
壬ͫ
ɫ£ȺռݣȻѾֹ֣̫ۡ
ˡ
ȻֻоеѪҺڵһǰδеŭĵڶټᶨ޷һҪԵʵ
ȺˣһȺʲôģļֻʲôѣ

ɫɭĳŭ𣬽ɫ޷ĽӰȻ֣λһɫ⣬͵ƿնȥ
˭õһѣ׷ԵʱɺԣҶҪɱŭ𣬵ۣĵߣ¿һ㣬뱩ߡ
ʱ˿̣Ҳ޷޲ܹ̻صԺѾʼ󣬵ڱʲôģԽǻȥԽǾ¡
룬սʱԾǨ̨ԽԾ򣬶ķǰļ硣
ҡѾ˽ȺǼǵĨڵ㡣
ŵһ׹ƿնץסһָͼѾǺ·ߣʲôǳʱԾǨ̨ܹԾǨʲôطһһע
Ԫ˧ллһл֮ͷҲصĺȻȥ

򣬵һȫߵĦ콨¥
ټĺУһ̨ɫԲڷţԲǰΧߡ
һͷƤǺɫ·һ޷ԶҡڡƤѣɢˣſھ罦ǻ
һˣûͣӣ䣬ֻһֻ޴۾۾͸䣬Ҫȥһ㡣
Ŀ࣬׸ߣҲ˸߳࣬ת׹⣬¡¡ͬ졣
˺Ȼ壬Ŀ壬Ⱥ䡣
㲻Ҫ̫ˣǿ󲻼٣ǳȷֵģֳ֮һѾǼޣҪ壬Ҷ֡ˣ䡰ͫڵ
ǳȷֵġ
˵һڶһʱԾǨг˲ԾǨλƫƣһ۾Ϳǳ
̽ǳ˵ϵ˺棬һ޷롣
ͬʱҲǳǿҲһλռûգһαռ
Ȼǳûкڶûǳ
ߴϲҪǳռΪС
ȻʱȴһȺߡ
ˡ
Ǹ·ʱ·ǡɷǳһǶǳ˺̰ͬҪǳռΪС
ΪǳӵȨ˫˴սֻһĶ֣±ȺһȻһǳֱǲǿ߸ȥؽǳ¡
֪Ѿʼ𽥱֧ԮڸΪ˲ǳУҲ汨棬֮һһ˵˳
ȺǳȤ˫սΪľǳӵȨ
Ȼʱһһ͵͵룬ϲĴ󺰣ǹżĹż
һϢȺҲ޷ˡ
żеľأεǳż˷ֵĹżȫеǿռ죬ЩȺҪżڵ졣
ŹżйŴУо챦أһ֪ȺΪżȻ
Ⱥ߲ȫˣżĴڶһȺζ˵ĸı䣬ʱץסᣬպҲϵڶأ
䣬ȺǿߣԽ
żѾرգҪȴһο˫侲ٴսɴԺͣǩԼ
ƫƫڹؼʱ̣Ŀһ岻֪ŵżϢǿߺȻ
ǣٶȽ·䣬һΪÿȺռôĻ
СȫǺˣУڶûеǳһӣôô
ʵҲˡ
򿣬Ŀǿֱӿڡ
ڿʼǳУԭסҿԸռ䡣ǱΪūͣҷɱ
ޣӣԼһռߣɢļµǿϢʱ϶ֽһҰסûһ˿Ѫɫ
ǲ֪Ⱥ߾ʲôˣôֵģǶʶһ¡
ˡ
ܿ죬جν١
ȺΪ࣬ʼ޲ɱ¾Ŀֻõԭס˿ڼ١иĻռ䡣
һɱֻһ죬ʮȫࡣȴһʱʧڡ
飬֪ԼΪλȫ޹ЩС
ʣǱ۵λߵͣʵǿȫϵƶǵõ˵ɣ̤һ
ĵλ˹ȵףڳʱҲδ˲Ҿ
ĵ򣬳ױ˸ģ
ʮȫȽĿƼԴϵͳǰĿƼ豸Ľ٣õӵ˳ǰӵߣࡣ

ƶλڰȫıԵشֻһСƬطȴʯݡ
һưܵʯУʮƽ׵ĵطȴӲסʮˡ
裬ҩˡһֻһգª·Ů߽жһҩ
㲻ҪˣΪһ龧˷Ϲͷϣҳܲ𰡣ڴϵĸͷף㲣ݺᣬ߶µ˵
裬˵ɵˣϽҩ˰ɡŮǿһЦݣ˵ǰһһڵĴ䣬ιˡ
ֲֻὫҩꡣ
裬ҩˣúϢŮΪ˽ϣ߳䡣
ӾʲôʱǸͷһεǺü̾Ϣ֮
ѭȥ˵һׯϵӣһ˲ͬȻǸþλߡ
Ȼλߣȴ䵽Ⱦء
ߣüΧţ¶ݡ
֣ͱ𷢳ˣ벻͸ġŮ˵
һ׷ԲԵ߿ڣ˸Щ꣬ίˡ
ŮһЦҡҡͷ֣ûίίǡ
УһƬĬ
ǰ֣ݣǽһȴҲֻطһһա
׼ң˵ʲôʱѾˣٲҪ׸ˡ˵
һᵽ롱֣׷ԲԵбĳһƾ⣬ɺܿȻѾ뿪ˣ϶ĳطΪ˾ǿߡ׼ңİɣ϶ģӦǡ
ӿЦµʱǶѾˡ
Ҹ磬϶ǵģһݼ꿪ڡ
֣ġŮͨ죬ȴ͸һɼᶨ֮ɫ˵һ
ֻˣҲǰߵĶְε
Ǽص̾Ϣ
ˣȻһ漴ݵűƿһĿռߴ˽
һôˣŮʵ
ǾĿǰһץˣһݽ˵
˻һϵѪɫʣֻʣһƬҰס


161 Ҿ
֮ʱ˵ǽͳεֻū͵ȥ
ūʲô˲ˮϴ
֪Ⱥūţһģûκηֱ
ǽϵƶ಻̤벽ཫţϵţȦ֮һ㣬൱һ㻿š
ÿһʱ䣬Ǿͻƶѡץ࣬Ǳǿϵ࣬ȥǵūͣҷС
֪౻ץȥһʼಢֱ֪һض˫ȵĲм˱ǵһӻƶҴ֪ū͵жôҡ
˲ˮū͵ģվţڵϣ˫ϥŲˮ߾ٹͷֻҪκεطֲᱻɱ
κ¶һվһֱš
ܲʹ࣬ѡɱ˽
ûɱģӻһضԼ˫ȣϥ·
ʹ࣬ǳʹ࣬Ϊ棬ʹ඼ҧ
еȴΪҡ
ֻҪ鲻ãǾͻ˵ĥ˫شݲС
Щеū͡
ˣ֮Ҳͨˣ޷ǿһࡣǾȥ޳ۿЩ໥ɱѪѪĳǸе˷ܺʹ̼
ڶ޳УֻӮ˿ԻȥΪ棬Ǳ뻥˺ҧþһֶɱԷֻҪһɱ;ͣ¡
֪һе࿪ʼ־壬ǰһ㣬ΪǵһϴˣǶԣƶáһ뿪ӭǵĽʹĥĵ
ࡣ
Ȼһ߿ƶһۣӶԷп˾֮ɫ
򶨣򶨣ǰһͷҪ˵Ӽٵ˵ֱôˣ
壬õġ첲Ѿˡ˵仰һƽ
ǾͺãŪ𣿡
˵϶ոǣҲúص·ţԵӷס
ãȥɡ
漴ƿţ⡣
ʱƶ֮бխУȫˣ˶İţͷ
ҲһȺ֮Уͷһԡ
Уֻһֻ޴۾ߵ˵ͷһһš
㡣ܿ죬һĿңָ΢΢̧ͷ˳ָķȥԭӵһɢ¶һյشһģɫľȻתɾ֣ܿ죬ɫȻָմXXX꣬Sȫҡ
أ
ȻѾ֪Լ㲻ˣԸԸȥǰ˵ūֱͣƿڴ˵һ룬ը֮ȡӵֱӱѿѪɽΧϾǵѪ
Ŀ俪ڣ޴۾Ⱥ֮ɨš
ӿ־壬ͷ߰㺮䣬вţǧҪǡ
㣡Ŀָһ࣬ǰ֮Ŀ˲ٸ෴Ӧʱ䣬һץѡеྪֵĿԼ岻ܿƣȻڿնֱͦͦվУá
㣡㣡㣡
Ŀһߣָһ㣬һֱӼūʹ֮С

УռŤһҵײŰսȻ֡
飬죬ǰˡ벻ϵĴߴš
һ·ʱ䣬㿴˵
ԶԶؿţ˿ٵûƻͻ뿪֮ǰһӨĺˮտա
ɺܿ죬һϡ
ڵ֮⣬һſǳſԲƯţΧƵת
Դ򣡡һԴĲܹպʹΪȽĿƼṩԴԴ֣˵Ѿܳһʱˡ
ȭͷսɢʶ̽һ˳㿴һǾû¡
ҡ
벻˽ֵȺ֮оʲôǿߣһľʶǹȥ֡뻹ûȷ˵İȫױ¶

ĿѡһСʱѾۼǧˡڿգá
ˣ߰ɡһĿ˿ڵ
˻һ·඼˿
ҪѡһֻһĿ˵һ
޴۾Ⱥ֮ɨţϢڲϵľҵ
ţܿ죬ĿǰĿϡ
㡭Ŀһָָ֮Ŀ۶ȥ
һΪĴ󺺡
һ
ˡĿ˵Ϊʲô
һĿĬԡֻŲʱ׼óռָеչűɱһ
ūĬƬ̺󡣾Ŀ˿ڡ
˵˭
ҲūûˡһĮ˵
޴۾΢΢Ŀƣ͵һץʱΧǧȫڿն
㲻˵ЩȫĿ˵
ū⣬˿϶ڲԶܹӵռūģؿ϶ǳǰλǡЩλо޴ĲƸչűУǴѲѡ
һϼ鴤ǧ֮У㣬ĸףһˣȫС
ԥƬ̣һһָһİСϡ
㡭ҲǣİСһӵɴ۾ڱ⣬˵ĵԩͷɱ
ۣۣۣ
һ˲䣬ʮѣѪӸ߿Ʈ¡
һ˫һе۾ֱܹó㾿ǲѡĿ˵ٸһλᣬٲ˵ǶҲһ
һʱ亹ָһԣ˶û⣬ֻҪ˲Уû뵽ļһӾͱĿʶˡ
ңһԥʱһȻ
ĿȥУһӷ׵Ӱϡ
㡣
ˣһ
㡣޴۾ϣеı
ûб˵
û˵ѣݵʱжϴһգԭĽ鱦ȫʧȥãһС
Ŀ˲䣬óûѡ
ߣûбǾȥҵūͰɡĿ˽Уǧһڿзȥ

ͬʱһϮ۵ӰϢ͸㣬һȫ
ǰǵһȫˡУеڶ࣬ЩߣǶԱţûע⵽ǲ롣
⡭һȫϷֻɨһۣŭԶƵķӿ
ֵϣһǣһࡢ࣬֫ŵصУʹ࣬΢Цڴϣǣųһ㡣
ţ͵أԶǧӰڿն̧ͷȥĿѡ
㣡


162 ط
δԾһϳ㡣
ʱϱڸǣıص·ǧ˵Ⱥͷﱥ˼֮ɫ
۾һͨ졣
ھΣԼܹʶΣͲ䵽³Ҳģ
һжüȷ㻹š
ĿڴͷһĿϣϢڶһУ㡣
ܿ죬Ŀ˴ǧһĿƼС
ϣһԴţʱ̵ݵܹõ˽ԴģȺĴ塣
ˣӭĿ˸£һȺŮӹǰ
µūͣǴȥúọ֮̃ҪɹĿĮ˵
ǣˡŮӦ
󣬾Ŀջ˽ǧ»ָɣ˸ҷֻܹԹԵıȺŮӴߡ
Ⱥ֮У첽˶ڽԼδûзһжѸӰȺߡ
ƾѸݵͬһ㴩Ⱥԡ
ԾɵͷȫûзԣҹΡѾˣ۾ʪĿ
ܿ죬˱˱󷽵һĲݵϣһľţȻǧպľס֮ء
һŮתͷѹѹһƬࡣ
һͲŵ̾Ϣгһذס
λʲôӦ֪޷ܵģ˽ɣˣҲͽˡŮӽذӹȥ˵
ǧһӳĬˡ
û˭
ʵ޷ı䣬ҪΪū͡͵һӹšȥɼѡ͵ֻҪЩ˲ˣʱ
־壬·𲡶ɢÿ˵϶ǻҰģԴֵһ̿ʼ޷ԾԨһƬڰ
ʱ˴Ⱥ˳ǰذףĿ˹ȥףһߵͷ
һŮӣϱոǡ
㣡
һѡɱģǱˣ㡣
ģԸǧΪȥҵվ˳¸ҵĳеһС
ⲢԸ⵱ū͡
Ļţһ׵ȥ
㽫ذ׼ڲϣ̧ͷգۿоӨ˳ӻ䣬һ͵͵̾Ϣ롭
˵ţı˫ۣ͵
ǣѪɽĳδ滮Ĳһ˿ۼû¡
㣬Բ𡣡ȻһȺдһϮ۵ӰȺһ߳
㿴ڸںеӰ¶ɻ֮ɫܿ죬źӰժºۣ¶һޱϤǣƵݡ
룡Ŀһ˲䣬漴ϲ棬Ҳ޷סеᣬһ߿һܹݺݱڻ
㣬Բ𣬶Բ𡭡뽫ڻǼ㣬ֹס
Ƿ㣬ǷˣǷ࡭Ƿµ̫̫ˡ
㡭㡭롣Ļʹޣ̫ܵˣΪӣѧǿʲô£¶ˣһᡣ
ôǿվǸŮӡ
ǿ룬һǿߣȺУϳ룬ʱ
һոһϣĿĿ롣
һǿߣ룬ˡĻˣ
ˡض˫ȵŮҲڼǵĿỨ˸
Ϊ˻ȥȺŮӳ˳޷ܵʹ࣬ڿϣ
궯ѾʼУйлѹѾõı
ˣһǿ߻ˣҲκߣǶϳ
ɢϣ±ȼ
λ԰ꡣһѹʱе·նѹǺһϣеȻֹ
һ֣ҲȷԷʵжǿױ¶𣿡˵
һʶԼ㻵˴£æͷ
㣬ǡ𣿡ŬʹԼ򶨣ʵԾڸǲסһ˿֮⡣
Ƕû¡һ仰һʱоؿڵһʯ¡
豻Żˣ°ãȾ˷纮Ҳ࣬Ϊ˶ѡҶԼֱۡҵүүΪ˱ǣɱˡ̲סеıˣᣬԽиŭڡ
壬Ŀ壬塭һеһУǻḶ۵ģ
ɱ֮оǳ֮ɫܵоһ轵ʮȣ̲סķ
ҡȥȥĻп㡣㣬ǴһȥΪֻع
һ涵Ŀ룬òεԸô뿪Ҫȥʲôֻ˵ͷ
λŰɡЩһУһǰٱǧ򱶳
Ѫڣɫףһ̿ʼ౯ҵҪʼдˣ

Ŀıĸ㣬ֻмеλ߲վڸߴ
ŵľĿ߽ĶԸߴһ޴۾ǺɫľĿ˵ūѾѡˣҪĿ𣿡
ĿУǳռ۾ͬͨһǺɫģû
˺ڶ۾ͻɺɫߴϵۣȻһڶߡ
ʱʵϣض˫ȵŮӹźš
һȺʲôÿģȥɡ˵һ֣۸ȥ
۸ո߳ſڣһת䣬Ȼ͵ؽסˣֵĵɴ۾ԼȻһָˣ
ţĿһͣ漴޴۾ϣʶش˹ȥ
һӰವһӹʧԭء
ڴĸߴܵĺ۸ûʶ£ԣȫĵط辯衣

ľ֮Уۻ޴۾ǰһУʱһ
ѹѹȺľ棬ŭޣ඼ŭĿӣҧгݣԺۺ֮ǡ
ڣһ䣬شһ䣬ѣһժºۣ˵
Ŀ룬ϳˣһࡣ
ֵǣȻǺڶ
Ŀóľһֻ۾ܹܶණϢ˸ܲĿֱӿĻȻܹʵ硣
۴δ˵֮кڶǴıĳģ
ѵ˵ᵽġһˡ
òҪ㣬ҿ㱣֤㷢֮ǰͻᱻߡ˵ʵشҵ⣬ҿԷš
һɣʶɿ˵ˡ
ֻܽҪߺһ۲ҡ
ԷǺڶڶǿֲ̫ˣɱһռֱ練ƣ˼ֻεѡӦ


163 ŭϣ
ΪʲôҪڵϡ
еҪ֪Ĵ𰸡
ǺӵԵȻһǣЩȺԣļֵ
򲻽ˣȺͬʱ֣Ϸֳݡ
п϶Ρ
ǹżʵش﷢˹żΪ˹ż
üͷһ壬żʲôż
һתȻ뵽ԭߴűӵкֻʣֻı磬û̽
£֮Убһǹż
Ǿеǿ߶˰ɡ˵֮УĸȺǿǿĴʲô硣
֮Уǿ壬һǺڶҾĿһһʮΪСһٶڶѡ˵ҾĿ峤ǳʼ׶峤ǿΪߵȰ׶
ߵȰ׶۾һͬʱһֱŵҲڳ׷ˡ
ǿ׶һü޵а׶˼ֱӾʹ뿪
ʵǿֽ׶θ޵а׶Ķ֡ǿڶõ
ƫƫ֮ǿģҲǸߵȰ׶
һ£ܹһˡ
ಣಣಣಣ
ţһ֣һûͨⶼδֻ˫˫ˢˢѪ֮ӿ
۸뿪ڷʹ˻һץ˱סһ
޴ĺɫ۾Ѫ˿ߺ֮ɫʹ룬ܹɱ˵Ļ˿̿Ѿҡ
أһȭں۵ĸһѪ漴ʶʲôĿһͣʹ֮ɫ
ˡ
ڵձһȭ飬̮ɢ
飬˻Ϊ޷֡ȫȫΪһ
ۣ
͵أһѾʶɵļ⵶ֱֱ۵ʶ֮򣬶ʱʶ֮ѷӿȻ顣
λһʹֻذɣĮתֱ뿪ľݡ
ӵϣͨ죬˻ų۳˹ȥ
ܵ裬ޣһ̺Ȼ
ûڵգʶԴˣ˫˫űжȺǰһֻ׸򣬺޻֮
ʹ˻˺ѷΣң·ӵдһ㣬ɫƽվڲݵϣš

մãһӰѸڿնɫĴһӾͿСľںҵģ
ŭڹһϣתͷյǵӰֻɺ۾̲ס
ɵģۿ˵ɫƽ룬һڶʱвһ
ûҡ뵭˵
ŭ
ǳʼڶǸߵȺڶ߳һС磬۾֮г˺ڶǿߣʵȻûС
һöɫӡڿ𽥱һɽ㣬Ȼȥ
ǸߵȺڶһԽԲǧﶼñѿ
ȻྪֵУһֻûİ״ȻֱӽץС
ۣһգֻü¶һɫ׻Ϊ
սÿ죬ø졣
ߵȺڶ뿴ֻһֻԴϰˣѾ
ߣ﷢սѾܵüϢڳһ֣ڿն𣬳ƶȥ

ƶУĴ֮
ץǴض㣬ޣǶ֪һȥܵʲôķ˴ʹ౯ˣȴûκΰ취
һưܵʯ֮Уʹ֮ͬš
ΨһһŴϣĸֻʹ޳Χŵĸ۾ͨ죬ǿᣬнʹ
ֻݵ֪㱻ץߵϢʱʹȥ
΢չֻݣ۶ѣִֻݣֻ̱עֻܳΪ׸ԼԸ˵ʱԾɲ벻ᶨƵҪչֻݡ
ԣֻһֻĸףҲĸס
ĸʱЩֻУĸ׵λãռķ
ڣֻݽڡȴĿץߣ˵ĥŰδ
Ϊˣֻ񵶸һʹ಻һۡ
ҪȥģȻȵ
ߵһ١һһҧ˵ҪΪɩӱǸȵģҲøɩӲڣû罻
³çŭĽ׶ʵȥôֻװ
壬ѵʲô𣿡תͷ۾ͨ˵
Уֻʣֻݵʹ֮˳Ĭ
ȥɡȻһˡΪҶץȥȻ
һ嶯Ϊ˱ңһѾ̫ˣֻʣһˣ㶼ˣ˭ȥ
Ĭ࣬岢ûǣһȥƶһ澧ֻݷõҩġ
ҶûκʵС࣬ԴȫһһˣǽϾһֻЩӲдһ㣬ʳ
߶ֹסĻϣܺúûţΪھǿߣǧҪص
ףһֵޱǿģ롰ĦһĴڲ֪ж٣Ħĸʤֻ
¶һЦǰˣȳΪǿԺΪǣΪ౨ɡ
˵ɥ̫ĸˡ
Ȼű򿪣һޱϤ
죬ֻԼһ͵һĿſڡ
ϤһۣϤϢϤЦݡ

룡
磡
ʱȫۿʪץУһ˫ǵ۾ϸĴ롣
Ƭ̺ЦЦᣬ·Ц֮һɢ
СӣˣҲѣȭͷݺһĽʵš
磡˹ڻƲס¡
¶һ΢Цͷʮˣѿ
˭˵ʮͲˣǸ˵ġһĨᣬ˵
춼һӵߵǰֻݺˣ롰ˡһ¹
ˣˣˣ
͵ͷ˸æһ̧ͷȴ
Բ𣡡
֣벻ĻھΡ
Ҫ˵ɵܻͺãͺáֻʱ߳˱ˣץ֣ᣬһεǸ˵ġ
֣裡ʱһͬϤֻһתͷ¶ϲ֮ɫ

뿴һĻųֿЦݡ
һ˲䣬Ļ棬ҲȲǰһɲǡ
Ȼ
࣬ȫҰĺڶ֮ˣȫɱ⣬һ
һһܰĻƣɫȻŭɱͬʱų


164 ŭУ
ƶ֮Уսսֲ߳̿վǡ
Уʮڶǿ߰Ȼࡣ
ĺڶɣ㲻Ļ
һƤѣðŻ߿˵ƶ
˫۾ĴɨţѰ˿˵ڶ
ֻҪ㲻ȥǿ϶Ҳ㣡ɫû뵽ոջ˾ͷǳȥˣ϶ʮ
롭Ҳ뿪Ȱ˵룬һѹʾǲö˵ˣһЦһο
֣İɡº͵˵Ŀ˸Ҳµġ
֮һ˼Ųɵ
漴˵ǵĿл߳ʯݡ
ˡһҲϣҪһ֮
һ֣һߵǰ
һͷһһֻоԼԴһʹһᣬ·ϵμһȫʧ١
ˣһ¶֮ɫͷӦϵĿ׻ָˣ
˵ͷڿնĿĺڶɫȻ仯ɭɱ
ɱˡɥ桯ðŻ۾롣
˵Ǹ۹֣ûɱġһƣм
ˡȱ۽ǳ鴤Ǹܵɥ淢ԮźŶģɽһ˲䣬ɥϢʧˡ
ɥǸߵȺڶǿڶ޷˶̵ʱڻɱɥ档ƫƫǰĳʼڶȴˡ
йŹ֡
ȥץסȱʾԵߵȺڶϡ
ȱţŴԣҲ롣óѳܳǡʱ˻Żȥ
ߵȺڶһһСǳλߵȺڶͬʱ֣ɢȥƾ·е־壬·ڿ
ȻЦһ졣һֻ۶ɵľ͵̽ȵĽߵȺڶץС
ʲôһĻ˵ȱһȺڶȫˡ
֪ûɵĹСģԸͬ׼ûκãɱʱûһ
ǰʼڶһֻ֣ûɵĴ֣㽫߳һСĺڶץУһĻǿͷ·ֻӥҪץСȴСһһš

ۣ
ֻߵȺڶƴȴû˿ã˻ţĿ֮£ȻѿѪƮ¡
ֳʱһƬž
ǡǲһǿߣ𣿡ܿ죬ۼϳһϮ۵Ӱе
һϣĿ׷ϣϤӰ뿴Ӱصںһ
룬
һǿߡˣˣ
˵ģһᣬǿˣ
ӯеǵӰͷ·һ̫ѱڰɵһ˿
ҫ࣡
㡭˵ĵһǿߣȱɫ΢΢ףЩڣĿ˹ʲô£ƫƫԼеû뵽ǵһ˿ֲĴڣ
죬ϵ峤峤ǰȱæԸȥڳĺڶ֮Уֻһǿڶ඼ǳʼ߸ߵȺڶҪɱǵĻܹ
ûм֣գƽĿңʮڶĵȴš
ȱҲҶ֣Ҷ˵䣬峤ǻδϵʱԼСȱԷˡ

ͬʱߵĦ¥УԲϣǣͫԾڼҵš
ҵĿȷһ޷˻Ұװ׿һżɫ˵һҾưոݣ
ߣĿķߣ֮ʱһѡģҪڣΣ
ûǳлֵģռ˴룬һǽ𣿡ͫ¡¡ףмȲ
Σ
ҪڣȻһͨѶ𣬻ƼͨѶһۣüͷ
ôˡǼüʵ
˵ǿ߳ˡ˵
ǿߣǺͫһۣʲô磿
ū꣬Ȼе֪һǿߡĴڣͬʱҲй鱨һ鱨ʾֻһǳռûдﵽΪ塣
ʼڶ˵
ЦǾ޴۾һУһʼڶҪǳеһڶǿߣɱˡ
ȻΪܹڶ̶֮ڴﵽڶе죬ΣֻǺڶѣǳֵʸûС
һҪǳ˵ǿ
еͨѶ豸ӳȱңңԵĻ渡֡
УĸߵȺڶֱ֣롣
ֻǻûһֱֻ֣ӽߵȺڶץס
Ǵ־ͫ¡¡ڣϳһץ֮У̲Ŵ־˶޿ɶ㣬һ磬Ȼ϶ᱻץס

ۣ
ţߵȺڶĲ˻֮£ֻ˱ѳѪƮɢ¡
ǡ
ӳջأ˵ɫ
ߡߣֻûĹߵȺڶɱʱѾӦ
ˣԳֲܽ
šȻ¶һЦݣǸ㡮ȥɡ
ͫ˲⡣

ಣ
Ƭ̣ⱬٶȿŲ޾
֮ϣɢϢĿֲϢĿ롣
峤
峤
峤
ȱһڸĺڶæɹ
ҲһۣһΣһɫֱӷ롣
üͷһ壬֣źɫС
ֻƳһۣͫȴ͵һɫ䡣
޴磡
ûνĺɫ壬ޡ
ʱޣҲûдǰ׵ʣ˫֣˫ţȫˣҲٵѪģȴԾһ۽˳
롭޵ֻʣһ룬һһճһ۾Ҳֻһ˿
ɼ˺εʹĥܵʲôĴݲУ
޿룬в֪ôĺͼȴû¶һЦݣֻɳƵԱϵϲá
޴硭۾ͨ죬ȭͷ߬޵ĿݺݵĶԶˡ
ݿ죬Ҫҧˡ


165 ŭ£
ۻˣЦԽʹ࣬ԽǸо̼˷ܡ
ǡһУɹŭˡ
뷢㴫Ťĳޣʹ࣬Ըӵķŭ
ƥһŭѪ岽
һŭʬ򡣡
գұǶһŭ𣡡
˲ΪŭģǿĲѡ
ˡ
͵أһڵ㸡֣ͬʵȴ޷ڵڵϣ·һѸ
Ƭɫչһɫӹأڹ󣬽һ棬𽥻˺ɫ

ţʲôֵϣǿԼŵһӰӹ׷׳Ծÿ˶оԼǰһţǸûע⵽ϸڣֻţоڵϣûκβͬ
ȫ磬ˡ
ɫĻͷ·ûκʵõĺڹ⣬磬˵
ɫٶȺܿ죬Ƭ̣Ѿ򶼰
ʲôطɻ羵⻬ĺɫ棬ܲΣϢźڹӹһ˲䣬ǰһȴܿʧˡ
һϸڱһšע⵽ڻУȴޱȡ
йŹ֡Ǿ޴۾룬ƺʲôͬѰĵط
ɫа񳤵֡
ԭ벻ɱ֮ˡ
ĿɭȻ˵ҷ֣̤һ̿ʼˣ

貵ĵȻ𣬰񳤵ϹâţϢɢôһ¡

Ľֵϡһǣе࣬ЦⰻȻɢ
Ȼһ١ϵЦݲ䣬ͷһѪȻ֣˳Ŷͷӵ°ͣ续һӹ
ۣѪȻŽ߾ô׵ıһΪնߵ¡
һԹڵʹһܵĿ־ˡ
ۣۣۣۣۣ
ȻܣŻǡҪôͷ­׷ɣҪô౻ãҪôһΪֵһ˲䱻ѪȾŨصѪζȻɺ췺ڵֵ
޳С
ԡѪɱţóһֶƴɱԷ
⣬ڷ˻ź˼Ѫһ㼤
Ȼ
޳ȻֹڲŵĵƬסȻʧ
һ漴⣬һԭأʱ䶨һ̡
ۣۣۣۣۣ
͵أ꾪ֵ£Χ۵ȫѪѣѪ⣬Ĵǣ޳бѪ֡
ĿΧѪȳ֪ʲô飬Ƭ̺һۣ͵رһӵ
ɶˣǿԶһˣ
ıԺУںݺݳһض˫ȵŮӡ
һǧض˫ȵŮӾֵĿţҴ
Ů͵һ֣⵽Ѿ۵û赹ڵϣ˿¾Զˡ
͵أһȻһѪߣ˶ͷ­ô
ܵ־ľУܿסͷϵķ
ǰ˵ˣԺУͻŮһ
˰죬ûһǰǷŵһѪζ
һӴŮ˳ζйȥǰضѪʬʱŴ죬˵
ˣˡ
ƵΣȫÿطš
ֻҪ˵ĵطȻѪɺӣΪ

ʲô˵ȴƬ̣Ծûκ鷢ü
ڶʲô
Ȼһվŵȱϱ龪֣˫һһ̱˵ϡ
ʲôˣȻʵ
ˡȫˡˣȱ޷Ŀ־;
ʲôˣüȻһԵͫ͵ؽסˡ

ͫ͵طһ춯صĴУ׶ϢȻ
һ֣ε·֣ɺ嫵Ϣ
ͬʱͷǵҲȫסˣޱߵľ֮С
ˡ
ȫˡ
ˣʮ⣬ȫ˸⣡
Ҫɱ㣬ɱ㣡ͫɥʧǣŭ𣬻׹ţ¡¡ƹƬִ֡׵Ʋߣͫóһ˫;޴׹ھ޴ϣЮŻƺǧ׵糯Ҷ£
ɫĮȻӶеİ񳤵ͫһ̳
һӭͬ㴩͸ǧ׵硣ͫ;޴͵һ𣬾к£ͫͫȻһеľ޴Ҳ޷סֱַ˳ȥ
ۣһ貵ĵͫһ
ͫ³üѪ۾г˲ʺͳޡȴֻ𽥰ȥ׹䣬˵ϡ
峤ͫˡ
һս˵ȴǵʯգۼ㳹׽ˡ
ͷҲˡ
֮ĪߣɥʧǣһжҪɱ롣
䡫
һöС͵ɽڷȻ֣ӭһգۣ㽫Ƭն׺һߴǧףΡĺɫɽȻ䣡
»棬гһƬ𺣣ϳӿǣǧⶼܸܵȶȣ֮¶ȸǸߵÿ£к򶼽Ƭյòڡ
ɫΡɽջһеĻ𺣣׶óŭһҪͬһɱڵ

ԴˣͬſڣʱһƬĿӿ
Ƭȣ·СϪ󺣵Ĳ
ȻƬ津ɽͻʱȴһ𽥸쿪
ʲôͷ𾪡
ôһ棬ʲô㲻ϣƫƫǵĻɽʱ·ȼƬһʢ
Ƭ棬޾еĴ޾֮һ޾
޾ڵػ֮ͬ۴κ壬Ȼմݡ
ǡ޾ֵֻҪһ㣬ǳ
ػɣɵת룬޾ǣڻ
ֻ޾һƤëĻֻһ㣬һ㣬㹻ͷǵǿһո⣡
طﶼûãֽսɱŭһһ泤֣һɫʯ㱼Ϯ
Ҳɣһɫи֣˦֮ӰαӶȥ
һʼ׶һߵȰ׶ͬʱչ
һ𣬽ɫ޷ĽӰȻ֣̤Ĳӭϣ

һգۣӰ˷貵ĵâȻ
ÿٶȣһҲ潣Ϲâţֱ롣
ܹӳȴ޷ѸݵķӦ˲䣬ѾĲһ
ۣ
ǵͷ­ֱ׷ɶ
һֻһɱ˳ʼ׶ķǡ
ͬʱ潣Ҳࡣ
һ¶ϲɫɱˣ
Ȼһֻץס潣ɫһεˣϧˣ
ۣ
â˸ÿһλϱһ˿ڸ֡
¡̫ˣǸߵȰ׶ûһɱȴŵû겻壬αӶȥҪӣ
ѾˣȴȻӳâˣôɱ
㯡
͵أԤ׵ľʶȻѹ£һ٣»ָʱ򣬴ʧɫ
ߣ
һ٣·ױϾҪӣȻһδ̤ŻϢİ񳤵۶ĿĹâֱӴԴС
һ΢һ£ĴڿУϢ
񳤵һ˦ʬֱڵϣױƿһ󶴡
ɫףĿһ䣬תͷȱˡ
ӣӣȱŵĴɢ
Ȼֻԭ˼ѪŽֱӴӸ߿׹䡣
սˡ
壬Ŀ壬壬˿ڣݵʱȫ˸⡣
һŭ棡
ŭ


166 ¼
ϣΨһŵģֻʣ඼ϤǵӰ
԰׶תĿƵĿࡣ
һЦ·𺮶ת۳ůеɢ鱻ȶڻ
λӮˡ˵仰˵ԺʱţӮˣⳡսӮˣ
壡
඼һ̾ͷţ쳤Х߸˻źѾԹ
ӵףΰʱ̡
ףҪͷӡ
ˡ
֣಻֪˶ãƴܣѵ棬Ϊľһ죬漣ܹػɡ
ÿ춼飬ϵĹʮֱǰô飬ȥоΪľһ죬ܹǵĺǵĴʥ⣬ڿ֮С
Ӧˡ
Ӧ˵ˡ
ֲƣأһ˲䣬飬Σѵʱ̣ͦ

࿪ʼǨ㣬»صԼأһȥɾӴһǨ㹤
޴硣뿴ģ̵һʹóһö˿˿ĵҩҩ޵ĿС
öҩӻĿռָѹζġ
۵ĲƸӴ࣬ȴҪһһвƸͶ뵽ϡ
޷ŵҩһɰڱ޸оԼޱʣ֫ʼĸо
ֻޱж֫˿ڴһ㱡ƤĤ䣬Ѫ⿪ʼ䶯֫
ٵŤҲƤĤϸƤ֣޵ۿٶȻָš
ܿ죬֫ãƤӤ޲ŵĿԼ塣ĸо֫ĴڣϷϲ֮ɫ
룡޼ĸһӵлллл
ɡ׵ʣɻһЦ
ţĶϱۣĸֻݵ˫Ҳֻһŵҩͻָ㲵Ҳʼú⻬
졣ͷˣǷµҩ󣬰׷Ͳϵݶʼˣ˿ʮĳˡһҲڵ͡
ڵӪͷݻƣƤήңǷӪҩ˲ɡ
ǣҲû˿ģѹεҩȥÿ»ָ㲣ٲ֮ǰӽʵǿ
һº
ิս׶Ѿβڼ䣬һǰǣռūʮǳūūгȫɨա
ֻ۵ū˾°Ͷ˵ϣԭ˵Ҫūгʱ֪ȡЦһɽ޴澧ѳǰʱϵĳЦӲˡ

ȻбĴʻ㲻ͬ˼ָ
ǵūгЩūǱַأһ̿ʼҲūĽ
ļƻ̫СˣҪǿʱ֮ڿ϶޷ֻҪһҲΪһǿȺܵȺ裬

УŤײŰսɳ
¼ʦ֣ҵļˡһ۵룬һڵͷ
ͷͷɣ۹ƣȥһؤ죬ûһǿߵϢ¶
Ȼȴ֪ڵ߿ȥȻһͨķ죬ȴǧǰͨ󡰰еϯӣ
ͨʮÿһһϯӡɷֵеĵǾرȶɸѡĥѣյõޱ
֮ѬѬͷǧǰ֮ΪǿĴڣ
ͷΪ¼Ϊ޵а׶ͨĵӴţ¼նɱᾳ֮ˣɱ㽫һɱһͨк䶯һʱ
ͨĵǿ󲻼٣¼ԽĲ󾳽磬һֲ޷ĺ蹵
棬
ֻһڿһ֮ǰʼǷˡֻпһܳɾ֮
֪ٻ澳ǿߵһϣһ޷һΪ񾳡
¼ȴڰ׶ˣ츳֮ʵ֮ǿɼһߡ
ɺ֪ʲô£¼ƶգķʱ⣬ڳ֮С
û֪ԭ򡣶ѯʹ¼Ǳտڲԡ
ʱ嵭һУ¼ĹԲڣϯ¼ʹ˱ãã˺֮С
˷¼һ׮Ҫ
šļûоƣͷĿһۣеľ̳Ҫȣɵ˰죬̳Ѿһξƶʣˡ
У¼ʦҪ٣ҶСҵļ磬֮Ц
ҲƣҲζζԸᡣ
뿴־ƲǾƣľƣǴˣھʹθУֻĸо˵ľơ
Ŷҿɵúúóһ¼¶һЦݣʵǿƾԸû˿á
֪¼ʦԣְΰѵ״̬Զѹ
¼ʦ֣ƺʱԺȣɱ¡ѵ
¼ƲƲ죺һô
һЦһ֣һöռָ¼С
¼ֻһ̽ʱ̲ס鴤һ£СʲôȻܹǳſƫƫһƱʱֵֺϣ
ռָУһӴǳſ
ڿʱõģҲָµģģɨá
˴רǰľľλʦڣҪһλǰһ
һǣ󷨷ֻҪһΣգ󷨾ͻԶӦ
ûκη󷨣һϲֻͨǰȥľһԡ
ǡãľһλʦ֣ͬʦ֣ӡѰʦ¼ʦ֡
¼ûȤΨ󷨵Ĵÿճ˺Ⱦ⣬ʱоʽ󷨡
¼оȴл󷨡
ҪӴǳſ澧һʧܣһжװ˷ѡ
¼һֱԶˣлܵĲƸѻӻһգľƶǡ衱ģﻹ澧ȥǳſ
ƽʱҲ¼˽ܣҲҡͷ֣һؤģǿɲԸװ˷Լǳſ澧
Ź¼¼һû뵽ǰȥãζؤˣֵͨϯӣ
ң¼ļǮɲ͡¼˵
ȻܿҪܹ󷨣һ룬Ҫṩǳſ󣬶һʧܸŲҪһʰĴۣȴ
Ȼ˵ʹӦһ֣ǳſ£ѳһСɽ¼۾ֱˡ
¼ʦ֣㹻һС


167 ʮ
¼ͬҲ˵ֱӴӦ
װײף
ȻСʦ˵ˣ۳ɹʧܣһ˳е³֮󣬻ḶһǳſջǾܾ̫ԲԼˡ
¼ֱ˵

¼һ֣һ󷨻չǧס
ɵĹâȻһֵ̹Ͻ
ǳſһɳ¼Ŀ£Ѹ£̹ݶʱࡣ
΢΢ͷһֿƽܹô̵ʱڲ־򣬶󷨵趼кܴҪ󣬿Щǳſûа׻
ͬʱҲԭͷͷ·˸ˣо󷽣Ҳûа⣬һעǰĴĿ˸вϵĶһſǳſֲȷλá
һ̵¼һؤͷ¶ʦʣס
ҪʱģҾ¼Ҫõһ󷨣ֻǿûвϣһֱ޷ʩУ˴˵һʶ󷨵ˡ
ȴ̫Ļ룬ܱ¼ʦֶӵ󷨣϶򵥣ûгǧϰٴʧܸɹ
벢ġǳſ㹻࣬¼ӻ

֣裬һˡ
һصңһӵ
㿴ֻ˷ָܵŵӣĻϣһߴ׵Ľ񻺻£ڡ֮ǡ롣
һӣ񣬺Ȼģ
ǶԱǧʦԲ룬ķ´ɵģÿһϸڶȷֺ۽ëһһ塭ɼȫѾһ߷塣
¶еЦݡܹøĸΪԼеԺͽԣĿ϶
裬ҸǴ˵㶫һ֣졣ֵڣӵֻȫ߹
󸸣һδġ⡯ûˣҵĶֶˡ˵ĶӡཱུСཱུƣһ˫۾Ŀ룬ǵۿֵСӤ
ΪȡΪ㡱
һתۣСӤѾ˿ʮĹɷ۵һ㣬ɰޱȡ
ֻʮ꣬ʵѾĽ׻սʿˣһ˸Ķ֡
СʱСӤ˭֣Ψ뻳ͻ𽥱СݵĴ΢Ц˯ȥСһرϲС
ʱˣĹϵܣںΪ󸸡
Ȼ˭ﶼΨСĿɲСһЦóһĽ⡣
ȡһǳ޵ľ⣬ֵ󣬹ôССһҪ澧һ߶ֻԶۣûʸһڡ
뵹ǲںһһѽ⣬ֻΪ㿪ģԸ
㵽һררĳ˽⣬ٴһ֣ȻöĴָСĵҩ
ı߼ʣһƽɫ˿ƣöҩȥΪ
ʲô
ǡյ˵յܹΪռǧõһöһǧ꣬ڶö꣬öʮֱ꣬ȫûá
ܹĵҩⵤҩɡĿ¶⣬Ƽһ壬Լֵúء
˵һöյֵʮ澧ν۳ֵ
յܹЧΪأЧҲֻвǧꡣ
ռԣǧ겻㳤Ҳֻ̣ǿӳռһ󣬵ṺʹյģǼλռߣͻƺڶıԵľʹȥҪһ
궼޷ͻƣǧΣ
յ̫ˣһռ߸ðռҲܹյ
ˣյóΪռֿȵĵҩȴΪ۳ֵÿпޡ
ԣյȴżô
ռߣյǧ꣬ɷڻϣȴӳ꣬ʮ
ˣ˭Ըװ׽ʮ澧˷һϣ
žĽҩΪǳ̵ֱǧꡣΪռ̵꣬þ΢΢ˡ
ʮ澧ֻΪһռߣ
֪빺ռūֻ費һ澧ˣ˭ɵ澧ˮӣ
Թ֪Цţյַÿһˡ
õֺ󣬶˵ֱӷ¡룬š
˶յ£ɸ˰죬Ҳûвʲôͬ
յΨһá˵ڿʼÿ˶ӵнʮˡ
ţһĿɿڴ
ʮꣿ
ɵ
ʮꡣ߿ͺñȵһ꣬˶ԣʼҲǧѣʮϼѾûʲôˡ
˶ûо£˵ĳ̲Ҫܷİһ𣬲Ҫġ

תۣһȥˡ¼ԾڵⲼ󷨡
һ·ڿնʮ󷨣ΧˮйͨƣҲԽ䵲棬Ժֺ
¼ʦ֣Ѿһ겻߲ˣϢһ°ɡ¼вѪ˿һİ׶һ겻߲Ҳ˸˸ģɼ¼ϻ˶ѪЩ⣬㲡
ܿˡʧΣһԤУ϶ܹɡ¼ʦͷҲ̧ȫעϣϲ󷨣ԵȰƴֻҪһԼƷ
¼ʦִ֣Ψ̾˿תص

һ꣬Ȼһ겢ƽֻΪһº䶯ȫ硪
Ķӳˣ
Ϊ˸пǧԼѽѽСӤԼֶһݣǿҲʤһɡ
һСȫ綼򸾸Цúϲ£죬ӾͲ֡
ڴ߿һ˸ˣ¶ĵЦݣ뽫ڻˡ
ܿ죬ӵ־ˡ
ͼ
һȡģСͼҵҰҲСͼƽԢ⣬Ƕ϶֣ͷЦ
ͼһܵȫĹעȫף
Ϊˣȫ磬ٰʷϲΪ޴һᡣ
ȫ࣬ȻҲҪ¼¼ɳԼУ벻Ųˡ
Ȼͼ¾ϯϣ͵һס̫ǹ⣬ȫһƬڰ֮С
һΪȺ֣ɽһգ۵ʱ䣬ٴλָ˹
ۣ
֮УǲɾʮŲϣӣԸָķʽϵʱȫ඼ΪѤ貵Ĺâ


168 
֮⣬ѤõĴϣɢۼĹâ
¼ԼִĴڳǰЦ
ϲ㣬¼ʦ֡ڿն¼Ц˳죬Ц
ʦܣãʮ꣬ڵóԸˣ¼ܸˣǷϣ˸˸ѡ
΢΢ݣ¼ʦ֣裬оʮ꣬ؿ϶֮ɡ
֪¼һǿߣһʦΪͨϯʱѾڴˣνǡ˫ȫͨһʱ
ܹһʦ֮ãʮ꣬󷨿϶иС
Ȼ¼һңָ󷨣оʮŲͲͬͬϵ಻ͬ󷨣Ҫϳһ֪еѳ̶ȣɾһ㡣
Ȼѣ죬Ϊ񾳵Ѷ֪ģ̫飬Ȼһɾ񾳶˫֮ҪΪ񾳣̫ˡ
򵥶ԣһ󷨣Ϊ󷨣󷨣þ󷨵ȵȡЩֻһͼ󾭹򵥵ļܹɡ¼˵ǿһ󷨣ɶͼ͸ӵļܹγɣһõģΪͬ͵󷨣󷨣γɵĴҲǹͣ󷨣γɵĴҲǷ͡
Щ󷨡ܵһЧʲҪӴ澧
ҵ󣬰˾ʮֲͬ͵󷨣йͣ͡þ͡͡ȵȡÿһ󷨶ԼĹܡ
ˡ
Ե¼ȻܹƳֲ󷨡
ֻһƤëȴҲ֪ͬ͵ףɹʺܸߣͬ͵Ļᷢ⡣޷ϵӶʧʸߣʱ˷˴ǳſδܹһ
Ҳͬ͵Խ࣬ѶҲԽһĳ󷨳ֻ󣬴󽫻ǰеŬ
ڣǰһʮŲ㣬ɾʮֲͬ϶ɵĴѶȿ֪ʦ¶ȴ¼ʦˣҲŽʧʮΣɹ
¼ʦ֣Ҵ۽ˡĵ¼
ʵǿ˵ϵҲʵ硣
¼ˬʵĴЦһǶ㣬һǳſ󣬿Ҳ޷ʵʵ㣬δɹ֮ǰһֱ޷ţǷĴڡû뵽ż˵ġ
ͷ󷨣ؿ϶е󷨴ˣ˵¼ǿ
¼ʦ֣֪󷨵Σʵ
ȫԡ¼һЦ˵
Ҳ˵а񳤵һգ񱩵ϢȻɢ񳤵۶ĿĹâǳ֮Ȼȫע˷·֮Уһ̶ֱȥ
ڵ꣬Դ־Ĵ޾࣬ʵǣ̳һǸ֮ʱһܽߵȰ׶Ļɱ
ˣ
̹֮УȻŽֻһ㣬񳤵˼޷ٴֺ
̹ϣһ㵭ȫкǿ׶һȴı϶޷ƿ
ÿµķ󡣡뾪֮дžϲ̫Ӳˣһһۼδ£¾޵а׶֮ˣҲ޲ߡ
Σܵ󷨵ǿ𣿡¼Ц
¼ʦ֣󷨿֣󷨸𺳣ѾϿҪʳ󷨵֡
󡣡¼Ŀо󷨷־أÿһоŲ㣬߱صĹܣոչ㣬ԷΪĵһء
һرƿڶصǿ߱ܣǿط˵أʶή١ȵ˵ھأ񶼻ᱻ޷ֺ

뼤ˣԭΪܹ澳Ѿܲˣû뵽񾳶޷ƿ
İɣ󷨼ģܹһй¼˵¶ȣȹȵȹֶΣһһ¡
ͷˣ֮УطʶȹֶΣʹÿƼȺڡ
ָ̫£գڵ֮⣬Ҳܽ졣
Ҳһ̫ˣըǡ
ȹ⣬ƽʱʮⶼ޷ܣǧȵȹɵĺ֪
ȻЩ⣬ڡ󡱵ı£⡣
¼ʦ֣󷨼ɣҵĶӽҲ£˫ϲţһƣͬףףЦ
Ŷʦˣ¼죬УԽǿߣԽǲãΪǱѪͳϡеĵزҪһµǼѣ˴ǿ߶Ǿ꣬ʮ꣬źòܹӵһá
ã˫ϲţղɢ
¼Цһ벦󣬽֮С

þƣþư¼еһ̳Ů죬ĴЦ
¼ʦ֣ҼľΣΣ΢Ц
ڸв磬ζģ¼һڡ
֪¼ıⲢǾƣѰһܹԼԼУԸ߳״̬
ϵľǡǡˣĲζˡ
ܹ˵ľƣǺþƣ֮ǧģֻǴζˮˡ
һʢȫܵԵϲȻԾ޷Ӱ߳ѾʼһУȥѾȥŵ˾ҪúûȥȥϰϢ
¼ʦ֡ƹѲ߹¼ԡ
оΣʵ
ˡ¼˵
Ȥڵ𣿡ԥƬ̣뿪ڡ
¼һ۾ζĿһۣЦ˵СΪʲôỨ˴ǰԭĿġ


169 
¼µû¼Ĺȥ󣬶ľʵеȣͬʱҲ뷨
ֻһ˽棬Ϊڶˣһߣֻ֪ʲô뼫ģŻȥѰʦΪһ󷨣Ⱥš
¼ĳ֣µ뷨
ģվ޷ͨᷢʣεǿصǵİȫϱܴӡ
ʱ¼УȻܹΣʵص֮ˡ
ʦʵˣŲò¶һЦ
뿪˵Σε⵽Ϯһ뻹ܼʱϻȥڶȺ˲࣬ˡ
һǽѵ޴鷢Ρ
¼ʦ֣֪Σʵ
¼üëһҪҰ㣬ԣóĶĶС
뺹գҲѾԤƵһ㣬ӿռָóָı¼ǰ
ǳſϡҩһмֵǵı
вУЩʲôǱ𣿡¼ҡͷ
뽫ռָеı¼һȦ¼ûһ۵ġ
¼¡ı࣬ȻĲмһˡ
¼ʦ֣Σ¼۽֮ߣԼıһĲֵвɴཫԼѹ׵ͭ˳
ף¼ɫ˱仯ƽࡣ
ɡ˭֪׼¼ȴһ֡к㽫ͭȥ
¼ʦǰСÿԣӦͭˡ
¼ʦ֣⹭һáµġҪͭҪΨһһڹؼʱܹ𵽴áɲԸô͸¼ˡ
ö˵ˡ¼ͭһķţڿһɶõıһ㡣
һ۲ѣΪ˵һҧáȻ¼ʦϲǾˡ
ˣһҪһ㡯ǳſ󡣱о󷨡¼¶һЦݣǳ鴤¼ʦֿȥ޺ģû뵽һҲ
ˣ¼װһСɽߵǳſĿռָ㣬ʾ֮ڣڵ
Ȼʧȥһǳſ󣬵˵ĺƽףֵˡ

ʱҴңתʱɿȥ
˷ٷչĹרʮĩսõ˿ʼӴ棬Ⱥϵ
İ£Ѿǳ׶ΣÿһͨУͻᵮһǳߣʵǿ
Щȴ΢
ͨ棬࿪ʼȺе˽¶࣬ҪѧӦĻǵģǲмߣЦ
վ̫Сˣ֮У͵ȣĩ˵ģгõһ仰˵ǡʯҲҪءĴڡ
ĴڣͷѪ
ˣϵվǵ֪˵֪ࡣ
ǿһС͵ǣȻдֵʱ򣬶ҡͷЦֵ͵Ⱥֱ˷ѱ
Ŵ£רһ۵򣬶һ볰֮С
ȻǺ֮Уһ¡
дˣ
һǧҼսӵţһĵüսǺ
ҵüսĵײֻ֣Ǽֵߣ޲ۣðϲ£졣
̫
̫µʹߣ
üս֮߾ɢʹߴĿ˭Ǹ߽ɱ۳ɹ񣬶ΪԹƣ⵽ǿ׷ɱݡ
һҲһϵĵλȨ
кңңǣҪһʲôĴڣʹߡ
֪̫дССһֻвô۵һСˣǺӸƫƧıԵشע⵽
ע⵽ˣʹߣֻҪ˵һǺ֮
Ȼʹߵ˵ǺӣһλΪ֮ˡ
ˣ˭أ
һ·ŵüսȺǵˡ
սȺͣһССǳǰʱеߴľ

ʹ߰ݷõǳȻǵ
ʵ߲ţǿߵĴԴʣԭסʵ̫ˡ

ͬʱ֮ϣڰĵɫ޷ĽȼյĻԼɫСĴ޾Χ
ţ
ȻоһޱǿϢ۾Ȼ̧ͷ졣
⣬ǧսͣţһսĵײš̫֡
̫
벻һɺܿϲɫ
⣬ǧսӵĵüսУŴ򿪣һɫӰ߳
Ԫ˧뾪
ûš
ٺ٣Ǹǿߡԣ¼Ӱ֪ʱԣȴû˿
¼ʦ֣λҵѣ򿪴ɡ˵
ѣ¼һҡͷЦЦСӵܻܹ֮࣬˳Ϊѡ
һ˵ţ¼Ѿ˾սͨС
룬ּˡһϼףˬʵĴЦţһӰ˲ǰ
¼۾һУ̲ǿսš
ͨӵͨһǿ߾ϲһǶԼθڵģȻ¼УǸǳõĶ֡
Ԫ˧ܹĺܸˣߣҴι۲ιҵļ硣Ц
áȻӦ¡

⡭⡭
ңԶĵطһȺĿɿڴ
ոûпĻϴĿսϼףһ߼ѵһĭ˵
ûԪ˧
˻һ𾪵Ըӡ
ｵˣһǽһߵǳϣ־޴ķʵоʲô
ǣȺߵУԭС΢ĵһӱĪ

룬˴ǰԭӦòµ˰ɡУ˵
ţûв´ĻӦǹҪǰȥɶԣ˵
һЦûʵݣֵ̫£Ϊ˴˴ε룬ǰɼĳ⡣
Ȼû⡣Ц㲻ӣҲøԪ˧ӣ룬ҽˡ
ŻһЦȻеƨζͦġ
ЦҡͷǿҲûд߸ϣǿԽӴġ


170 ̫
ڵ죬ʱƣ뼴һͬǰ̫
̫̫࣬Ȩļ۵㣬Ҳǿߵ֮ء
λ̫Ϊ̫򡱡
̫̫ʢռԵֵٸƿȽƼóס̫֮ء

ͬս治һĴ󡣡̾
ҵüսǰܹоҵüսȰŵʱԾǨΪԾǨһԿԽü򣬿ʱԾǨ̨Ҫֱӿƾҵüսȥ̫
꣬ŽʱԾǨʱ̵Ŀ²ŵǡ
޸սǿʱԾǨľӣҪԽȻҪܳһʱ䡣
һԱȣ
Ҽս˼أʹòİʯϧ˼սθװҲ޷ü˵
ΣҪһҵüսȴ֪üսҪáɡӵУɵʸ񡣱ǰ׶
ǰΪ澳ΪλѡһҼ˼սа
ʵݣüսʺϲ
ţǿߣһҡλüսǵļӲ̶ȣʱԾǨľ룬ʻٶȣҪԶһս
˴γС̫ʹߵǰȲѲųҵüս򣬳ǰĽһӴǳλüս
˵㲻ǿߡҲǻ澳֮ˣüսȫʸΪִҪѡһҼ˼սأ

ݣ
ŤǧҼ˼սӵһҵüսʻ
ˣ̫򡣡˵
ȥʱ۾һ
ǡ̫
ս֮⣬ѤõУǧǳгһΡ
һֻʰ쵵צ·šŭԶԶȥצһڰ衣˻
񹤡
ĸ֣ҳԼе𺳡
צÿһƬۣÿһ룬һһȻɣһĻɫճΪıצԾֽϣŭХ
ܹצʵһ޴󷨣̫С
ĸӳ̶ȣ¼ʦֲöġ󡱸󣬱Ĳ˵¼ʦֲõĲǳſ󣬵õĲһſǳߵĲ֪࣬
Ԫ˧󡭡ʲô˲õģ̫ˡ뾪
ǡ޾̫󡯣ҵʱ̫ģ֮£Ҳ֪ҵһ£˼𺳡˵
Ըġ۾һ޾̫֪ġ޾̫ΪԼһԨԴ
ԭ̫ǳɢתţ⡮޾̫ɹԳ֣һſɢǳǿиǹ죬Ūһγɵġ˵
⡭ʵһѡ
Ūǳһǳǹ첢֣ڵʵԽƶһǳԭأ뿪ԭǹ죬ǳᶯңޱ䣬
뿪̫ϵļⲻڣȻң̬ϵͳ䣬򽫻ĵʱС
ǱǹĴĺҪֺ͵ΪѰҵ̫ϵһ̫߱ϵõǹ죬˵ܰȻ
Ȼ޾̫󲦶ĲһǳǳǧţҪΪѰҵʵǹ죬ѳ̶ȿ֪
̫ĹˣǧǳгһצĴѶȸ
޾̫ޱȣպеʱꡣЦ߰ɣǵˡ
ôһѣע⵽սѾٽһ͸ʯһǳˡ
ǳǳ󣬱ǳҪ
̫ǳϡ
սǰУע·ǳѰ̫ڡ
ˣڵϡſѰңЦ˵
ڵϣĪ̫ճǣ˵
Ȼλ硣ͨĽһ𡣡˵ţսȻͣߣǳȥɡ


뿴ǰΡΰ棬ǰ޾̫𺳣ҲǱûһЩ
ɼȻ̫ĹȻƽ
һ·ҲΪ𾪡
ŵģһ̫Щ̫ÿһǰ׶
һһĳУоס̫Ļңλ硣ÿһ̫жȨĴ
ȻūźţЩū͡뿴һۡʱ۽ǳ鴤
׼ŵģ޵кڶ
Ķ˲ˮǿڶ
ģǸߵȺڶ
һӵģҲǳʼڶ
ټߣ۵Ĺ·ܿ죬͸ܵһ޵ǿϢ
ǻ澳ĿȥһΪ󡱵Ĺ֮⣬һɫս׵šϵϢΪӵС޾ϢĸܱѰöࡣ
ؾģǻ澳
䱦ģǻ澳
ػȨסģͬǻ澳
ܴ󣬲κ˷Уãһ׵ٶǰԾɻ˰ʱ䣬ڵĹ
Ρׯϵĵϣһ¾õң̻Ի͵ĵԵø룬д֡
޾̫߶
μȻڵõǧ̨µϥأ˵
漴Ӧ΢΢˵ݼ
̫ĳӣֻǡһ񡱣ȻһƳֻԳơ
񡣡
һϵĵǰһλŽɫۣͷɫڣŲƵȻ֣ź΢Ц·ܹڻһбѩ崺硣
ÿֲʵ
Ȼ˵ĵһоԼվһΡӰ
Сĸо·׹޵׵Ԩ֮У˿־塣
亹ӦлǰɵŲĿ⡣
Ǵ˴ˡ붸ս룿ڵ
̸ϣֻǾ֮Ͷѡǿס𶯵࣬ش
̫йн˵ţһ֣оһӱ̤ʵûԭȵĿ־֮УȻ
л˵֪һϵȻѹһʵǿָ̫̫࣬߳㲻֪ٵĴʱ˸޷Ȼѹĵ׸е־塣
Ѫͳ磬ʵһɱ䣬Ϊǿƿи
֮ʱСԣ᲻Խķ
ͬϵȻѣХ쫷磬ǳСעڴȻǰе־塣
ڶʱһϵѹȣӰ죬ԹȴеӰ쵽ľ
ʵĲ֮ͬһ
ǹͣɲڵվţɡ¶ЦݣŽ֮С


171 һ
룬һ̫ʳЦ
Уڴ֮ϣ·ڷζȣɽ亣ζ
ǿţʳָ󶯣ȻԳûʲôҲʳջ󣬴һڣʱܵǻױȵϸζڻϲͷ
Ǹˣ̫йܹ㣬Һο
һ߳ŲȣһģڵĹȫûзѹȸУһͰ׵ĳ̸
룬˴˴󹦣Ӧ˵˵ҪʲôĽЦʵ
عһ˵
˵֪ͨĵӣʵǿʲôﴹѡ
ҵļ磬еһ̫ƫƧԵشۡ˵ʵ£Ƕ̫С⵽Ⱥ裬ȫ
ԣϣܹҵļ硣ֱԲ䡣
Ľ;űᵽ˼ǰطսףҩſȵȣЩԶǱҪģҪģǵԼļ硣
ıӣҪġ
ȻѾ˾񾳵¼ʦأһһܹ򱣻ãûٴĴ۶ֵá
һ˵Ѿȥˡ˵̫񣬱ȺӦ㽱һɡ
һԵ˵룬һǰļ磬һǰǰ£Ⱥҽƣѵûϸ鿴𣿡
һڵʱȷһöƣʱֻ뽫öƷڵ֮⣬ɲδ˵塣
ż㵵ı飬ҡͷЦһ֪
öƣġǳϣǳţ˭ǸҶؽΪơ£Ӧ˰ɡ
ȻεЦЦ
ȷͨĵӣպעΪһǿߣţûӶ
սԼݣֱϱ󣬹֪ԭ̫һͨӣίǰ롣
һʱ֮䣬벻ԼҪʲô
طԼѾ޾Уط֮ϡ
սеİ񳤵ս̥ĴѾʺ롣
ҩſ֮ĶûаôһҪ˵ڣѶȲС
ˡȻ뵽һ
֪ܷһҵüս뿪ڵ
üսһݸһЦҪĽ𣿡
ǵģҪһҵüս϶
ãȻҪһҵüսұɡһ֣һöĿռָУϸϸһ鿴ռָһҾ޴Ľɫսһ̫ķսײδ̫֣붼ҽóˡ
ðգƱҪ;Լսײ˵Ŀ̫֣̫ĵжչ׷ɱ
֮䣬ˮݡ
ɲԼһ棬ȻܳһȺǿ߽Īɱˡ
л˵˵
˵ͷ֮ɫ

ˡˡˡ
̸ȻȻ΢΢ɫ˵ʱ̵ˣ룬λһԣϸϸ˵
ͷλŲһ֮С
ͬʱҲ˵һӰȻĳ
ЩˣȻ̫Ļ׹壬ǻǾǿ󣬻Ȩ죬ǻ۹ˣ½ۣǰצͷηڣǹ档
μ
˵ϥأ׸ߺ
˵ɡ»ָµ׹˲ݷ
Ҫ
һòӢεһ򡯣ӱ򡯣򡯣еⱣһ澳֮˴죬ѾǧȺ֣֮ʵûжԸİ취ֻϱܽ·ּϳЩ
̫˲֮ˣǲ̫𣿡ü
һǳɱԽûᣬϾÿʱÿ̶ᷢ񵽿ʼԹ֮˶֣ϱʿɾͲһˣΪϣ֪
һ֣һˮĻ֣ˮĻӳһƬǿգ𽥷Ŵն˺һƬ֮С
ʱɱ죬żҵսһһ澳Ϊ׵šһ棬Ǻǣ⻪ŽһƬƬΧǳȫΪʯ
ⲻǱ߾ս˫óǿҪԷɱ
һ澳֮ˣȻϻ澳ȴ·磬Ȼ澳б˿塣
սѾʼãսԽǿңѾסˡ
ҲһĻ¹˶ãҪ
ߣһϵܹܵŭˡ

һ죬ֱˮĻԽһʱգ뿴ͫһ
ʱԾǨֻսõֶΣȻֱʩչˡ
սϡ
ᣬˣ㲻ҵĶ֣Ͷɣټȥɾ͵ȫûˣͷ۵Ļ澳ƤϷŽ⣬̧֮âתԾһߵĺѹƵ޷֡
Ȼвʣòϣ̫ǿˣһǡʼ澳ʵȴѾ޽ӽˡ̫澳εѹԼһͷ
ӱ׼Χû뵽Ϣ֪α˵֪֮ززΪѾȥȴû뵽ûߣ׶ǿߣѸײڶ֮ƽӱ򣬽ų򣬵ȺӦʱԷѾˡ
һսڽڰˣսѾҪˡ
ˣȴܾʹͶһͶζϴͿ̿ʱ˭޷ֹǡ
¡
Ȼдһը̧֮ͷΪԼˡ
ܿһֻΡĽɫƴǿ֮ϹֻɫʱɼĴ󺰣ǹˣ
澳ֻ֣ɫƣԭЦ˲佩Ӳôܣֻǳôܾˡˡ
澳Ӵܣͼӹһ
ף֣֮£˭޷ġ
ΪģֻΪ̫
¡

ɫƺȻ£澳˻𣬽ɫͷѣɢһвսĵȫɫƵһ֮£Ϊ˻ҷɡ
С
У͸ˮĻһ棬ëէ𣬵һ


172 乫
һơ
һƣԽٸľ룬һ澳֮ˡ
⾿һʲôʵ
ߣˮĻĨȥɫְܲ𣬻߾֮
ǡεӦһȥ
ţһλλȨ֮Ĵ£һţҲת̡
һһӵײ㴫ݵ߲㣬ǳǺ֮֮ٵȨңһɸѡҪĴϱùᡣ
ܽģֱӳ֣ʱ޷ģָţǿȥɡ

Լ֮λϣ˿˽е룬໥˽²
룬һ㣬ԸΪ̫ġ䡯𣿡ȫȥ󣬹Ŀת롣
죬ڽ죬һڣ˫ۣ䣿
ֻһЦ䣬ǹְһ֣Ϊ˿󣬿ְҵȳӲͬ㲢ҪְÿһʷĹ
Ȼ֮£ǻ֣Ƿ֣Ȩ㣬ǾǿҪȫɡ
ףͨˣӶĵӣɳԡѱʵǿȴԸⱻְλԸĴΣղС֮бøǿ
֮λǶʺϲֻһΡҪκְܹõĹżм֮£ǳ֣ҲῴڶĹϴӦ
һֽõֶΣҲһֱķ
΢΢ͷ¶Цݣҵļ̫̫һϯλ֮á
ãܺáǸˣܹһͨĵӣδķչǰ;

ȻһöŮ϶Ц⣬һһɫһ䣬ɫ
ѭתͷȥʱ۾һ
һĽСݾ£Ĵ·ǳһ㣬һϮɫȹĿɰŮ˽
òĵǲͬഺĻϢҵСŮ崿ˡ
ɰŮ죬ԺβĶ˦˦ȥҲˣֱǰקŹֱۣ˵ϻǴӦˣҪȥģȵ鿪˲ģɱʳԣ
¶εЦݣ䣬Ҳȥ棬ɹϳ̫Ҫ֮£ұҪһһа¸ɡ
вУϴθҲ˵ǣ˵ʲôҲˣʹȥɰŮҡŹֱۣһ
Ԫ˧ǹ𣿡ʵ
¶һЦ˵ͷǶ䡯дѬʣ˵´֣첻µز£ţ֪ԸȻ෴
ȻͬʱҲҡͷĬ
˭乫ţȻĿϣָʵ
룬ǰݷã΢΢
Ŷģ乫Ĵ۾һУ¶˽֮ɫһת׶Թ˵æɴȥɡ
۾һɣ乫ͻҪ˸⽹æ֣乫ݣһ顭
ûѡ񣡡乫һۣ벱һ乫ȥˣ˵ȴɣҲԣǹǹһ֮֮ϣ˭ҷ⣿
䣬񡣡˵ǿ䣬Ҫ棬ҿ㡣
ҾͲҾҪ棡乫ľǿƢһһ취ûˡ
룬µίˡ¶һЦ⺢еƤͯδ͵⸸׾һ𣬴Ĵһ°ɡ
ˣȻܾܾ
乫״Ĵ۾гɷ˵קȥΣʱҪùˡ
ͱ乫һߣֻʣ¹ˡ
Σʵ
Ҳ̽ʣƽӹܹⷬɾͣвСļĿ䣬˴ӱԵشǳһ·Ѱ֮ɱȣұºֻͣҪúôӦ뿪
ŵͷպǰ;һ̤ϸߵ̨ףͻ
żʣɳ󣬸ᣬ׳֦Ϊ˸棬Ƕѡ뿪
Ȼ벻һмܹʮޣ˵һ˰죬ȻҪһҵüսǻҰ֮ˣȻҪһλְƵĲƸȵȡˣһΪࡣ
ܸоһϤϢƮҲ֮кϵ

乫ȥģ
Уͱ乫һֻĵıϣƲ㣬ǰС
ĵǺڶǳޣ乫Ϊܣŵ⣬һ
ĵط乫һģиõԤС
Сʱ󣬾ĵٶ𽥼뿴·һССĳ
һ֮أûȽĿƼҲûκθĵĺۼһССĹŴׯ
ȥɡĵͣھׯԶĵط乫Ųȥϡ
Ȼȥɡ乫һľĵɫ˷ܵ췢һ˻ĵһۺûӹκһֻǳޣֻĵǵһ
߰ɣǽȥ乫˵ţׯȥ
벻ĸţĹˣׯһ˲䣬оʶ΢΢Ȼոþʶ̽
кöǿϢһׯܵǿϢ˵һǺڶϢǿ̶׶ˡ
һоĴ
乫ƣһ·ϣ뷢֣ЩɢǿϢ֮ˣӺݻۣž֪λ磬Ѱ
Щ˼乫׷񣬹ĴкǴкĶϣ뿴˹ڶ೼ӵӰӣʱࡣ
ǶȻλӵĺ˴Ҳֻ֮˲ſԽĵطֻǲ֪﾿ʲôر֮Ȼܹ˶Ļ׹塣
ܿ죬乫һͭǰһͭô޾еͭΨһͬͭûĴ޾ĵ̡
乫ҪȥѰʯˣʱһλŻ۵ǺɫģɫҲɺ죬΢΢Ŀ
乫°һȻ㶼ѰĲʯ˵ʲôҲҪҵʯԽС
⻰ǳ鴤Ϊ乫ʲô־أԭǸ


173 ̫
乫ĲʯѾǲɶõıϡ̶Ըӣڴ˴ô꣬Ҳֻ˵õĲʯڴ˵еʯ翣šҡͷ
ҲܣҾҪҵʯ乫ľƢַˡ
Ǻãȣɱûѹ㡣Σ漴Ŀϣλİְɣ
԰乫ʵش
ʼڶʵ˵Ŀǡ˺ڶĺĵӣʵǿ׶֮ˡȰҲֻѰĲʯȥʯҲС
һڴùģʲôطΣգ
˵ʵҲǿ׶޵а׶ȼ磬ΣվΣգһһС﷭Լúԩ
뿪ھܾ֮ͭУ乫һ仰ȴͷ
⻹򵥣Ҹһ㹻ˣⱦֵܹ澳Ĺһжصġ乫˵ţһһƴСķУֱݸ룬㣬Ҫ򲻹ܰɡ
ֽӹϸöȡ
ֵܹ澳ĹպȻϻ澳֮ˣö漸ʽ
ΪöҲΪ˹ɴѡ˳Ĭ
ϧĿһۣȻ乫Ѿ׼Ѱʯǳ˵Ρ
룬߰ɣ乫һЦ첻µزµԸٴֱ֣ƿͭš
ͭŴ󿪡ӳһƬء
֣Ρɽֱͭŵһߡȫһ硣
乫ͨѯʡ
ȥ֪֮ˡ乫ɷ˵קֱۣһֱͭС
ֻоǰһǰľȻóһƬ֡
뵵ơ̧ͷͷϱƲ㣬תͷס·һﶼСģôҲ塣
乫ڿնڿзУ
乫ʣ˵ʯʲô𣿡ѯʡ
㶼֪乫Цɣǡ̫̫ۡһؾֻ׹û룬һŲ롣
̫ۣ
뻹ûŹֵ̫ط
ˣ˵ǿ䣬ʵ˵ãҲŴģɲ֪£ȥǧܸ˵乫һۡ
ǣ֪Ӧ
̫ۣ̫֮أ̤棬̫µѪ߹ң̫̫ĽԻ͵ĳ̶Ȱ棬ǿģǷ
乫˵ţЦɫҲɼ̫̫źҪλá
ڵֻ̫ۣǵһƬоѹƣֻ׶µ߽롣乫˵̫֮Уص淨һصʯͷвͬɫ졢סơ̵ȵȣΪձǶʯ˫ʯΪϡУʯϡĲʯ㷽Ҳ˵ˣҲֻ˵õ
ʯҲҸʯҲ֪ʲôӡ乫˵
⡭乫˵ʯʲôӣһͷûУäĿܹѰˣ˱乫ԣ̫˾ʶҪѱÿһأûǧ޷
ң˵˴ΣգһСĿܻѰѶȱ
԰ôˡ乫գգ۾һ
乫һʣʯ˫ʯʯ֮ģʲôô𣿡ʵ
Ͳ˰ɣ̫ĲʯԾʶм棬ͨһöʯþʶӣ°빦˫ʯʯٶȸѸ٣ԶǧĿޣ乫΢š
ЩӾʶٶȣҩҲ벻ҳԱΪӾʶٶȵʯͷðա
ȻֹʯʶĴˣҽõĲʯʶ֮ˣҲ¹ȫָ乫˵
ŵ˵ͷʶ֮飬ϾʹɥʧʶȫΪˣôȲˣ㳬ǿ߳¹ʶ֮ʶɻʮҪʱָܻܹͨĲʯ¹ʶ֮򣬼൱һô˵Ĳʯȷһɶõı
Ĳʯܹ¹ʶ֮ʯǸǿ󣿡⣬ʯΪġ
һһߣ乫ĺܴ󣬶ٸʵף˿ûонĹ¸乫һһ֪䣬¼ĹϵҲ֣乫Դᣬĵģ˵֣⵽ū۵ʱ򣬱乫Ϊе߷߲ƽ
ţȻһ٣ס˱乫йŹ֡
ôˣ乫ʵ
ҵľʶεĶǣţǶڵصסĿ⾯ڵϣһƬ֣ûκ״ܹĸܵڵص֮£·һܹվʶУεľʶ
ôʲôûио乫ֵһ£ûв˿
乫·𣿡㷲ܸ̫֮ܵ£϶һ˵Ķ
УһνҵĲʯĵطֻдǸطʼѰңǲҵʯ乫
ü˴ƵأҪǱҪԸա
ɿ乫ǿƢ첻µزµӱΣΨзó񳤵ڱ乫ԡ

ִҪ£˷Żٶȣϸ۲ÿһطʱս׼
乫˽ӽˡһڱ乫ǰɫĿڵ
乫üô˵Ҳǿڶʵܹʼ׶ûиܵ˿Ϣôܵġ
֪֮еġ޾һϢΪУԶԶ͸ܵһɲڸߵȰ׶𲽽ӽȥȴʲôϵһƬž
룡
ȻһɫӰԤ׵Ĵӵٶ֮죬붼Ϊȣæ񳤵ǰ

һ쵴ڵ㵹ɶ
ÿֲĹ£ɫ޷ĽӰ֣ɫ԰ףǿסѪĳ嶯ӲζڿС
Ǻǡ̶ɳЦĿһ˹ˡ

֮УŸָȺ壬ħѪ壬ǰ֮ˣκһ壬ϵϢȻͬ
һ·ˮɵһ㣬Ƥɫ
㣬ûͷûüëû۾μΪ
ϣܵһɺ嫵Ϣ


174 ˮ
룬û°ɣ
乫Сɫηеʵ
ҡҡͷĿⶢɫû£ľȼڸߵȰ׶ʵȴѾﵽǿ׶㲻Ƕ֣ɡ
ߣҲŲ˱Ļ乫ӱһһۼķɫӸ֣ϵǹ˸

乫Сһȣ޴ı˺ǳĿֲ籩ˮǵصϯȥ
Ǻǡ˭̷Цӭű絶иӣȴûһѪҺˮͷ·ӹһ㣬ûһ˿ۼ
ˮ˵ٶȺܿ죬Խ磬գ۾乫ǰˮɵĴһȶ
ȻһѴ۶Ŀİ񳤵֣ˮֺȻԣֲûһ˿һȫˮϡ
ۣ
ˮըѿס乫αˡ
ˮջ֣ըѵˮƬ»۳ˮ֣ɫƤӿն˫Ŀ룬һЦݡ
룬㲻ҪңҪֻɱ乫ӣһҪٶȶӣˮƴɱ
죡ѱ乫һɣ乫һŪסˡ
С󣬱乫ţ裬ڹУ˭֣ǧ谮乫첻µزµԸɴ˶ţиڣҲ赣ǣô
ȻڡŭûзӦ
ڵңûкˣ
㡭㡭Ҫ߸㾹ȻҺңҺأ乫ܻ
㾡ܸߺˣ˵̫ۣҪѰʯ;㲻ǶֻҪִǰ塣ҿСߵ
ƽʱ֣ԿЦ۱乫ôԶν
ڹغǱ乫
乫ʲôʧ϶Ѳ˸ϵп򶼻ǣ
¹ش乫ʱ֡
㡭㡭乫һʱ˵Ĵ۾᷺ۿתʱҪ޳
Ҫ޵һ߿ȥӰҡ˵һְֳ񳤵ŲȽӰλ⣬ֱȥ
乫ӳڶûܹ˴ίޱȣĹĵĶӰҵңңȥһҪÿ
Ȼô˵乫лףʵҪӮˮ˸ûпܣΨпˡ

֮ϣ񳤵ЮŻ񱩵Ϣ̳ˮ˵ˮ籬ѣȻըѣգ֮ٶȻؾۡ
ϢһҲûмƬ̺üջذ񳤵Ӱˡ
ˮ˵ǿһʮҪģġ޾ҪĴָܹ빥֮ãˮ˵Ϣȴû˿ȻҪ
һȻ޷ѡս
ǲģҪɱûٵڵġˡȻ乫ĸΪ
ûЩʵ乫ĺʲôλ
˵ţĺ˴ǹ̶һطģҪԼҡ乫һͳ롣
ˮͷۣ˶Բߣ֪Է㣬սͲ̫
˵̸ոսˮ˵ӰѾȽ룬ˮֺӶ񳤵ӭϡ
ʲôһ񾪲ˮֵȷű
־
ܿ죬㷢˹Ź֣ˮлްĹâǣ͸ۻϢȻǴ־
ˮ͹Ȼ壬־ΣУҲУ
ŲȽӰ߰ٶ֮죬ˮ˸
ˣ̤Ĳ죬飬·Ľһ㣬Ʈˮ˵Ĵֶ޷롣
ǿ֮
ﵽ־Ҫٽһǳѣ޾޾еļ䣬Ժһ¥һʿ־Ĺ
ۣ
߷ٵĻˮˣ񳤵һɨһ̣ˮĸλڡ
⣡۾һˣŻһУһöɫĺ¶˱߽ǣµĵط
ҵ˺ˣ񳤵ʱһתֱȡˮ˺֮
ˮѾԷ˺˵ĴڣȫɫƤΪ˺ɫһ㣬Ĺת

񳤵ˮ˵ĺɫƤϡֻ磬Ҳ޷ֺȻˮ˵ƤתΪ˺ɫԺǿӲ̶ȴӡ

һ̳ŤתӲˮʱһƬɫ顣
ˮ˺ܵʹûκβݳ˷ŭ֮ɫ̶ɳƵƺ𡣺ɫӲĴֳѹ
ˮ˱ǸߵȰ׶ʩչ˴־ͺڻʵܹǿ׶뼴šڵʵҲӲĽǿ׶һ
ಡŲȽӰ߰㱩ȥһ˿մһǧ׵İ޿ӣ¡֮춯ء
ˡĿˮ˵£һ۾ͿԼĲ֣ˮûȱԾǡ
ˮһУʱڻһӰһˮɵĺڻ֣͵һ˦һ֮
ߣϽӽˮˡ

ˮֻʣ¶̶̵İ׾ʱ貵ĵâ𣬾ֱˮˡ
ˮ˳鶯ڻֱһ͵˦
貵ĵâˮˣˮϵĺڻٶȵһ飬ҲܣӲˮ˵һһѪ
һЧ벻ԥ߰Ѹٽӽˮˣս
ˮ˼ҪӲӲɴ˺ڻٶȻӶˮ֡
ۣһζԺ䣬ɹˮ˵һҲػ

乫һԿ£ºüѪĲɽ
Ǻǡ
һӲʮΣɫήҵ˼㣬ɫҰףˮ¶ЦݣɳƵЦˮٶȸѹһ㾡ȫ׼һɱ
ϢҪ㿪һܣˮ׼ô˷ѡ
룡乫Ҳ޷㿪һһó
ֵܹ澳֮˵һֵˮ˵һټ򵥲Ұ׵ݺȻЦˡ
ôϡı˷ϡ
͵أ̹ڷϢȻǣа񳤵ŻϢһ̶
ˮ˴ˣΪܹһɱ룬ȴû뵽ӵ޾ܹѸٻָһ£ںɫĺȻ顣
ˮһ紵ڻ촷ۣƮɢ


175 Ѭ
ˮһ˿
̫ۣһϵѲӵ޾ָھ͵Ķˡ
쵽һңڵĵط϶вʯǲʯߣ˴εﵽ˸ߵȰ׶ػһʯ乫˷ܵ
ͷ乫·ԷԲе̺ʽ
һ·ȥ뷢˲ٿӿݵĵطȻδս
˴Ĵܶƺһǳߵö࣬Ӳ̶ȿð׶֮˽жսһǳ׶һ޷ֱܱӱˡ
ҵˣ
ܿ죬Զʹ˱乫ϲѭȥ乫ԣУһźɫ϶ɵľӨʯڹâҫԣĿ
乫ʯĴ۾Сǣ˷ܼ
ҵãոսһϵľȻʯ̫ۺöˣûʯ乫ʯ﷭ȥϸ꣬ſĸ֮ɫ
ʵʯŹֹ֡
˵ʲô乫һ۾롣
ûûʲôæ֣乫һ

ţű乫̫Ѱ乫õ˵һöʯȲҪõڶö
̫вѰܿʵֻгʼ׶乫ȳ֣սһԿţһ乫ȥæ
һ乫һ
ʼ׶ߵȰ׶
ȼԶػĲʯȴһΪܹҵڶöʯı乫ʧö˫ʯ졣
乫ͲҪɥˡˣ˫ʯòءȰο
ЩУҹĺûܹɱǿ׶ʵߵȰ׶͵·Уʼ׶ҲҪֲܽ
ˡЩҹĺǣ඼ֻѰʯ乫ܹͻö˫ʯһöʯʵ̫ˡ
ͬʱҲΪʲôҹ̫۲Яֵ̫ԭ
һ̫۵ԣֻҹ룬˱ܵС
ˣʵȻǿ󣬵ɵɵĳȥҪһȺ
һˣҲӣÿǰ׶ѹǣΪ
һЯһ֣õѡ
ڶǰ׶£ͻϮһ㣬õʯĻӡ
ҹΪӶݵĺߣ˵ĺĵӣͨĵӣǵʵԽǿĻԽ󣬻ɱԽ࣬õĲʯҲԽ࣬гʯĲʯĸ֮
ţܵϢڽӽٶȺܿ죬ˡ
𣿡乫۾һȲҪֻҪɱܵõʯ˵одеʯ
ϤϢӦԼˡܵһϢ乫ʮ
ԶһһӰ
һһۣӣӢ۾֮תɫĹâ
һһϮɫȹںĳƮ裬ǾĵһҲ漴ܿѹв̾һ̫ˡ
㡣乫˷ˣɱСк
乫Ӣ¶Цݣ΢΢
۾һӿ˵ġ˵ĺĵӣ
ۣΪǿڶϢºƽȣ֪ʵʲô̶ȡ
䣬λǡѬʵܺҲúÿһɽ׽
Ѭ΢΢
㣬ôˡ乫ѬһˣǱѬİһ㡣
ȻѰҲʯѰİ֣Ѭ룬ֻгʼڶʱۼüͷ
û乫ļݺһģǳ鴤㣬ǳʼڶʵǿأˡ
ʵǿµĿڣһʼĿϴת˵ţܹܵ벢ǿȥôС乫ȴ˵ʵǿһǵԼ˵ģȻڱ乫ļһҪԼǿ
֮䣬˭Ҳ˭ˣȫ֮սǰ٣˺ڶأܵ˵ԣڶ֮У޵Ǽ̬֮⣬ûж֡
ںȻðһΪĿ䣬ӵмǿʵսҪһ£ǿ
乫˵Цģʵ΢ֻǽҵõʶ˸֮λˡ̬ڵúܵͣõ̫Ĺע˺ǷǶǶġ
룬ͨĵĸһţǫʲô乫ʹ룬һ֣乫˸ס
Ѭһ뾹ͨĵӣɫ΢΢ݣ֪ܹͨĶеΪСĶԽսǿܹԽ󾳽ɱ֮֡ͨ˲֪˲
ͨĵӣһ֮սȣѪڶ
ͨӣˣӶݵӵСԸͨһɽʼսѹڽ¡Ƕǿʱܻһ䣺ǿ󲻼٣öȥˡ
˵ģȻͨĵӡ
ˣҪսͨĵӣ֤ԼʵͨӼΪϡȱɽ¶ˮҪһޱȡ죬ˡ
룬߰ɡ乫ã͵͵ϲɷ˵Ҫߡ
죬Ҫһ£ɱ乫ҪߣҲţֻҪѡ뿪̫ۺһս
ȵȡѬȻڣ䣬ĸһ߰ɡ
乫ʱͱС죬ѬȻ㣬ɴСʲôѹһͷܲòҵһͨĵӸĹ硣
ѬͬеĻܻͬʱ뿪ڵ
ͬеԽֵ࣬ȻԽࡣ
޷ҵʵȻҲܹߵȰ׶˵ֵӡѬ촽أ䣬˵ء
乫ȻɴС˱ѬĻ棬ֻùˣá
˵ͷͬǲԣԱʵͱѬڣĵҲԼࡣ
ã߰ɡѬһתȻȥ乫ϡ


176 ʯ
֣뿪̫ۣдһΣΣ
ǰ乫ͱѬ֪˵ʲô벻βһԵ˵
á֪֣֮һ˵ͨĵӣȲľҪһ֤֤Լʵ
һΣ㲻ͨĵô˵ĵӣ˫սһ˭Ӯ˭š˵
䣬ţǵһ˰ɡ˵
ⲻУǱҪһźá˵ʲôҲҪĴһӦ乫Ӧˣ˭оȥд裿
ҵõľһЩνԴһȤûС

ע⣬ϢӽˡڿзУȻ˵
һϸϸһ̽ܲκϢɻĿⲻϡ
ѬҲһȫûвϢڸ롣
䵹ǼŲɣ⼸ĸӦδֹ˵Ϣ϶𽥽ӽ
ಣಣ
Сģ
ȻӰԤ׵ĳ֣ٶȿԷӳæ
ӰһɽʯѳɣͿࡣһ˫ն۾̻֮֮ҡҷ͵ѬɳǧʯǶ϶ɵĴ͵ʹҪѬץס
һӰ͸Ӱĳڱ乫һɫӰγɵȻֱӴ乫ġ
С
ѬķӦܿ죬ɽʯĴһ˲䣬һɫƥɳŤγһļֶ̣ɽʯֺһ󶴣δӴ֮ƮȻ
һ߱乫ȴû˷Ӧ֮ӰָΪѸݣ乫תͷʱѾӳɫӰó
͵ءŭһʶȻӰ⾫ʶȻһһ٣ҪٽʱһȼŹڻĴŭ£ֲ񱩵к¡Ӱһ롣
ˡ
ô˻ᣬɫ޷ĽӰȻ֣ȥڱ乫ǰ
乫û°ɡæʵ
乫Сɷףղһ˲䣬ѾܵȽŵֱ㶵Ĵԭء
̫ۺΣգѾҹĺУ乫ʵֹ̫ۣҲΪʲô벻Ҫ߹ԭ
лž֮ɫ̾˿˵׻ǸСŮ֮ĴֲŻˡ
ӰҲæȥ֧ԮѬλһλý
Ϊʼ׶ʵﵽ˸ߵȰ׶Ѹ٣˻һʱŽǽ
Ѭû°ɡսʵ
ѬҡҡͷһƬƽû¡
ò˵Ѭʵ̬ȱ乫˲ֹһ㣬밵̾һ乫ԣȰο
Ƭ̺һöʯһö˫ʯ
䣬ȥɣͲ̫ۣǳʲô飬˭Ҳ𡣡Ѭڡ
乫ȻѣһҪߣʱͲˣҲߣҸոֻǷѣûµġ
ľַˣ乫ǿƢһ˭ҲκβˣѬҲٶԣʾǰС
һΣ벻پ乫̫Զ

һʮѰ˵ˣʮ죬߸ջöʯö˫ʯ
乫ԽԽˡ
ԭһ͵ģ˵˵
ڱѬִ˴ȨһλûУֻƨһβ棬ûһɡ
ˣѾѰüˣϢϢɡѬһ̧֣˵
ͷ乫СƲͷȥʾ˵
ڵ棬ѬóһѹɫľΣׯϢûоһϢˡ
乫ʲôû׼Сվԭأ״óһ̺ӣ乫ɡ
Ѭһۣû˵һת¶һζЦݡ
乫Ҳֵ̺ϡ
ֱڵϣ
˵ʵѾʮǿҪϢս岻Ҳˣͣһ½ŲҲǺõġ
Ƭ̺󣬱乫ƺܲƵգվһȥ
䡣ȥġѬڡ
Ĵһߡ乫ͷҲص˵һ䣬Զȥ
ҡҡͷ̫ˣ̫۲Ƶأ߻Σյġ
ε¶ЦվҸɡϢ
벽һϢβű乫
ô뿪Ѭʵ
ʵǿ֮ϡ̾˿
ŶѬ⣬ţ֮ٻԷ˵ʵǿ󡣵Ҳδ۷ĵز
ıҲ£ʵܹǿ׶˵ߣӵоʶֹĪĹֶΡһҲ
ؼһ㣬ս֮ʱҵΪģҷڵһֱڳӯ״̬
ȥķĿиӵɫ˸ս˫ʱ˭Ҳκβ˭ʱһұذܡ
Ѭ΢΢ͷͬһ㣬Ϊ˱ˣܿȬˣڼûκλָҩ

乫ּĿĵţСϾԹɫûɣǱ˺ȥĸо
乫ȫԼûзӰڲԶβСģҡͷ
ţǰı乫ͣ˽Ųһ٣ԶԶš
⡭ǡ乫һ˫Ĵ۾ɵøŵĿŵһĿӶ
ڿӶ֮УһŲʯâҫɫ죬졢סơ̡Ȼɫ
乫ϲԽķУСһץǿŲʯƮɶôС
ʯǵʯ
Ϊ乫ʲô£æǰȥһۿеʯʱ۾ɵͭ
䣡
乫
һһӰѸٷͱѬ
˱乫ļΪˣæǸϵʱĿڱ乫ʯϣԼͬ¶֮ɫ
룡㣡쿴ʯҵʯˣ乫˵ı߸ߵľʯ˷ܵô󺰡
뾪Ըӡ
˵ʯѵ𣿸û˼ʲô
ô׾һţ
ЩͬͱѬС
ʱ
ҡҵ죡ɫ৵һɷף˲򶨣г˾֮ɫ
룬ôˣѬδ˱顣
ǡˣ


177 Լ
ûǡ
ಡ
УһӰ֣ԽԽࡣ
ô⡭һɫףͬӰ֡
乫ϵϲɫһӱ仯˾֮ɫŵβɵ˵ԣСֽץ䣬촽ף߶µ˵룬ô죿
߰˸ԸŶˣһ˽ǧڲӣ乫ܹ󵽽ҪٵĽһʲôˡ
֮УΨѬɫ΢ƽȻԱֶΣԽԽ̬࣬ٺҲ޷¶ɫ
ϵĴ˷ӿУϣ˵ͷҲ̻
ǵǿնǱ䣬ǳɱ⣬ǿѪϱ׶ʵĿļ¡
ȼգԡڻ֮УεĻˡ
õĻе϶ɣž޴ֵĻеˡ
ͨ䣬͸Χ¶轵һ˫ɭıâı
ϳأǱֻһֻľŵľͷˣÿһ̶ĸ֮֨Ĵ촫ૣƲһ
һ֮ݻ͸淨Ե̫۸ڴˡ
໺
ֱ֮һȻĺӰһ䶯Ŵ죬һһġܡЮŶĵճҺð
ǿ׶ɫѿ˼㡣
һ޵а׶ѵһĭĿбһ˫ɫϡ
̫۵ˡѬһؿڡ
ô졭ô졭乫ˮۿת˶ΧסɣǰˣҲû첻µزµ¸ҡ
ǿ侲֮öࡣã΢΢һ˼Ŀ˱乫öʯϡ
ǳʯġҲʶһ㣬촽ɺԵĿڡ
ҲҪʯˣҰӵ乫һȲҪֿ־ѹæ׼еʯӳȥ
ȵȣ뿪ڣ乫ʯҰɡ
룡Ҫʲôṥġڲ̰ʱ򣡡乫
ɨܵһۣ˵ûзǵĿ겻ʯǡ
˻ȥеȷɱ֣ȻʯֻһţΪߣҪɱеõʯ
֪Ϊʲôû˵õʯˡһõʯˣȫΧ֮УȿֲΧûֵܹסڶ⣬Ҳ޲
Ϊ׶һ׶Ըʮڶɵ£ڱ߾սʱܿʵ׶Ԯһ߾սʤܡ
̫Ҳһ
Ǽĺڶٶֻ࣬Ҫʯһ֣ҲԴߡ
˶Ϊδû˵õûʯԭ
Ϊʯˡȫˡ
乫ʯҰɡһ˵
ǡˣģ乫ÿ޳ˡ
ҪԼߣ
һ㣬乫ˡ
һġ뿴ˣ֮УҵǿҴʯ뿪ǿ϶Ϊʯ׷ңǾͳʱ뿪
Ѭûв´ĻӦбıһ׷ǣҲܰȻ뿪
Ѭ΢΢ͷ˵ûһͱø෴ķ򡣡
ġѬɫ¡
߰ɣԥȥ˭Ҳ߲ùʯؿڡ
乫öϳ˺Ҫ˵ᶨĿ⿴һƣ΢΢¶һЦݡ
乫˴޷ϣܰҵļ硣Ŀ֮
ҵļ磬򡣡

˵꣬ɫ޷ĽӰ֣һâѸӹǰԶȥ
ǸŭӰѸٽϡ
ǲʯߣ淨Եĵһ£ػʯɱһҪ߲ʯ֮ˡ
ǵ
ǧĳ׷ȥǿ׶޵а׶λһ⣬ٶȼ죬൱

ϣһСһС֡ȴһٶǲɷ˵Ա乫˷

Ѭһ֣һɫԲӽ֡
ߣһ£˵Ӱ֮ͭȥ
Ĺڵɫϣֻ΢΢޷зֺ
㡣ֱΪʲôһļʻ󣡡乫۾
ǡ֡һĵıֻʣһ롣˭Ҳ߲Ѭ侲Ȼֵܹ»澳ĹֻܳӣԾ޷ڡҶһɡ
ɫǵͨ죬ȭͷ˵ţԼĽϣԼʵоԵš
ͦĲҪսͨӡ
Ц̫Цˡ
˵ʸûУ̸ţ̸ϣ̸ǿߣ
ٶȿ죬ʵΨʯ˲
ҪͦҲõλ
ֻûѡ
롭һҪ乫ԶȥķӻһˮϢĵǰһöɫ׹ϣ׹΢΢ӨӨ̹⡣

֮Уλ룬ڲ̸࣬ʲô
Ȼɫһ䣬ʱȻãһ˲䣬Ӱ֮ͭǰ
μ
μ
ׯ֮лҹ֮˾¹ݼΪι
Ȼ̫ۡΣˣţɫΪѿ
ŵӰ֡
Ѹָ˽̫ۣһҪȳ
ǣɵӰʧ
λϵÿ˵Ժлص
̳ǰ̫ۣؽ乫йߣͣ
ǣҹĺǲ˿и֮ͭС
üͷеǡ
Ϊ˶Ѭãûиǡ񡱣Լ޷õĥ
ĵĵ׹ϣӡǣһѪˮ룬׹ἤ
乫ĵ׹һ˲䣬Ѿܵˡ
̫ۣȴû˿취
ֻ̫׶µ룬ǡµĽƷ޷УΨָɺڶ֮˽̫۽ȳ
䡭һҪȻ


178 Ľ
ۣ
һ򣬲ԵɫҰֽһѪ
죡
죡
ٿ죡
ӨӨ̹ڷ𣬸֮ϣѸȬ˶ĺ飬һĴ󺰡
ǧŭХӿٶȼ죬Ψһɫ޵а׶ܹ׷
޵а׶ʵѾӽ˻澳
޾ٶ㹻죬ȴ޷Ĺش
ǻˣ⵽شٶǧûӵ޾Ѹٻָ
ɫһЧʱȶɫ򣬱ӶĴſ¶һѪɫ켣ֱ롣
޾𣡡
͵һſڱ³һƬ档
к£ɫֻմһ㣬ȼһ串
ϵԱ޾ȼڶ𣬻һƬգٸڻ֮бճ˻ҽ
һĻæܿڿƹһߣ׷
޾ı׶̫ˡ밵̾
޾ǿܹȼմȾһ壬մ޾ҪմȾȴѡֻڷֳ䲻£˺
Էһʶ޾Ҳûκá
ɫļУϱһ㣬ܿ죬𽥼ɫԼƤ¶Ѫ֮
ŭХɫг˷ŭ񱩣ݺݵĶ룬Ѫɫһȣٶȳ
죡죡죡벻˿иϧкһֻΪԼٶȸһ֡
ȻѪɫٶȱֻһ˿һ˿ע޷㿪Ĺ
ͣ
Ѫɫצ͸ϻӡ
뱳ʹһָٶ롣
Ѫɫʵ̫ǿˣѾﵽ޵а׶ʵʵ澳಻Զһ֮зǿֵܴˡ
󷽵ǧһʱ򡣹⻪ǵصĹȥ
ǡ
ۣ
뼴ǿҲ޷ֵӿĹʱ飬Ƥڹըѣ¶ѪͰ׹ǡ
˫Ÿڳ˶ιҲ޷֧סֱ鿪ѪƮ¡
ߣɫҰ׵ҧŭ𣬶𣬶ĺ۾У̼񾭡
û˫ȣ޾ʧ֮֫£һɫ޷ĽӰ
ӰˣٶԼӿ죬Ѫɫ㴭Ϣ֮׷һצ뱾Ѫ¶˿ϣٶȸӣѪ
޾á
ģѾӽݽߣ޾޸޷ά޾ʱֱӱ󷽻ûҲûһ
㯡
Ȼ뼱֮ʱһεľʶȻѹ£ʶܵѹƣһ¶֮ɫ
ˡ
ʱߣ޷֮ʱľʶ뼴лᷴҲû׷ˡ
뼸Ѿʱ̣תͷҪһ˭ɱ
Ȼһתͷ¶㵵ɫ
ǡôûй
ԶѪɫΪ׵ԶǧĿⷢݵĿ룬ȴǰ벽
ǡںʲôܹóЩ΢΢֮һ˿η֮ɫ
ǵǰ·һεĺߣ˵ԽֻҪǸе־塣
⾫ʶ𣿡ɻ˵˴һɲ֪Ӻδɢľʶϳţʶѹ԰׶Ӧû̫ӰŶԡѵ˵ηĴڣ
ûвӨӨ̹ʱӿĶ֫Ѫ˿ϣĴԷɿٶš
Ƭ̺ȫ˻ָϣȫݺݶţû˿취
طʱȫҪָԼ״̬Уʶһ߳ų֮һѸٻָ

㣬ǻҵˣˣ
乫Ĵ󺰡ԣΣһϢѬɫ԰ףѪգǿ֧һɫϣѸ롣
乫ҲܣһϮ쳤ȹãнζƮ
ѬѾ̫ˡ
Ѭһ˰Сʱʧȥúϰٸǹ
乫óһδεֵĹ
ûֻñӲٶࡣҲġ
֧һϣҪֵ
˿ֲݡֵֻһ¡Ѫ룬ѪƤ֮ӲѹɫήңϢ˥Ҳ޷֧ȥ
һͳװ
ʵ㹻ǿһǡ
Ѭò֧һɫıϣʵܵĺӲ
ڹؼʱ̡ǰɫ׹âһֹ
ۣˣѬԾɿѪҰֽ
乫
Ѭ
ԶҹѾǣͬʱҲϰٸ
˾еĻҹɫ֣λ
ݣڳ֮һϣյĽҲ֮һ֣
óȻһߺһöɳٴΰ˵һ
һ£֮ˡ
ûǲƴɱģֻΪ˾λóɡ
ҹ֮ϰ٣ʱϣһööȻķɳΪ˵Ĺ
乫þˡ
óһ֡Ѹ롣
ں׷ϹŻ֣ûκá

䣬Ѭ
ͭǰĹһ۾Ϳ˱ãжʱǧʯ˿
ţأ֣ѬڣȥȴӰ
һ˵Ѹӹͭţֻܲʵֹͣ׷ͭ¹رա
Щ޷뿪̫۵ģ̫۵淨ԣ֮ԣһ뿪̫ۣͻΪҷɡ

ţݺĻУޡ
ĸԴο䣬ûˣ⣬˭Ҳ˺㡣
վݲ
Ѷ䣬׼ͭţֻеȵʵ㹻ﵽѬһǿʱ򣬲ȥ̫ۡ
ڿųı䣬̾һ֮ġ
úһɡ
һ֣һƬڱ䣬ѬϣǵѸϵ˿ڷȬ
䣬أʵ
롭һᵽ룬Ŀˣ˺ѷΡ
һҡҡͷصķһ̾Ϣ
̫òһܹͨ󣬳ΪͨĵӣǳɳպĳɾͱҪߣƫƫϧϧ
䣬߰ɣǻȥ
ʧһδĳǿߣ֪ʱŻֵڶ̫òĻᣬôˡ
ҲߡһĨᣬᶨŹûҪţصΪֹ


179 ˢ
һĬ
Ȼ֪Ǿʲô乫ľٶ˵һС
ļһ׶༪ˡ
Ѭ˵ɣʲôĿתѬʵ
ֶͨ죬£̫ۼΪ⣬޷˱׷ϣشΨ벻ʱѾ϶ȥᶨĿͻ˵Ҫִȴɲʡ
ѵûг
Ҫʮǰ˵𡭡Ѭᣬڳ֮˵ȥ
Ƭ̺
Ѿǰ
ͬʱ΢΢
ʯǴ˵ڵġֻϧ޷ĿʯĿΪϧֳʯ֮Ϊ˾ȹǵǧ׷ϡ
ˡ
ǧȫǰ׶˾ţҲһڶʱţȴͭԽԽԶȵɺԣ˼ޣΨеȴˡ
ʵӹһ١ĬΣڡ
һĿвֹ
ǧ׷ɱǻ澳ҲõƤοһڶ
𣿡乫涵ĿŹ۾ͨ죬ϣ
˵ͷ˻ûϣ롭ԡ
ô˵һΪ˰ο䣬һΪ˰οԼ
һͨĵӣܿɹȻϣܹ˳ɳ̫ӷٲʢ
ʵҲţǧ׷ɱ֮
߰ɡȻȥ޹ȴĹ˵
һ乫ϣ˵ͷŹ뿪ͭš

ͬʱ̫ڣһƬʶԴԴϳ
Ϣ㹻ˡһﻹ湻ִġȻûһ˼뻺վڵĻٶȱȱ˿౶ƬʱѸٻָ۷״̬
Ծɲȥʼǻ
֮ǰͬƺѡܣɢǧΧסΧС
ԣǻۣûа취뿪ˡüûȫȥԷҲѸٵķӦǸӽ澳ٶȱҪ죬ѡ񴳳ȥʮ
޷뿪Ƭ뵱ֻʣѡ
һҪôڴ˾꣬ǧ꣬ʵǣܹ뿪̫ۡ
Ƭʶģһܹ̽ҵ뿪;
һѡգ˴ľʶǿԻĽߣǸеɵ
һ͵ܹ¼ţʼ֮á
ڶѡзգ޷ȷƬĽģʲôĴڣһСģ˵СͶˡ
ԥмҶ
ţȻһ٣ĿԶϣǵľˡ
ܾı仯󣬿뻹ע⵽ˡ
Ƭʶ
ٶȣֻҪһʱ䣬ʶͻĵطʱױ¶Ĵǰ
ûѡˣԭȴһʱʵԵֽ֮ʣΨйעһ
ߣһ̽һҧתƬʶķȥ

ʱҴҶһתȥ
һ䣬ͭʼǴ򿪵ģȴûκ˽롣
˶֪һǰ̫֮ڷ˴£ᣬŹһʱ䣬óȻ룬ͻᱻĴû
һʱ֮УͭǰʼǻһɫĽСӰ
乫
Ѿڴغһˣ۹η꣬乫ʼնȺţȴĹ
ȰѾˣܻ乫š
Լֱֱ뻹ûš
ǣɫĽСӰڵϣ°ͣ۰Ͱ͵ĿΡȻͭţ£ӳɣγһۡ


Уһ׺ĳϵƤ˲ã¶еѪ࣬зʹƺ֮
ǧУƤ
ޱȼ˵ʹࡣ

͵ɢѹһɣ̱֮УѪ죬Ƥõ͹𣬴ڴڵĴŴ
ӨӨĹâ֮ϣõƤѪѸȬָ
ʱæǰԼǰ˰󡭡
䣡
ǹ׺ĳһӭ̹ǵʹһϯȫոõƤɳٴã˷·˰Ƥ֮ʹһ㣬۵вѪ˿ؽҧĿ졣
·ˮһ㣬һʧ̹ⷺѸٻָô˻ٶǰ
ڵĴ
һǰӽ˾ʶԽǿģɢľʶԽӴ
ûѡֻӲžʶĸѹǰС
Ȼǰ˴ԼʱɾʶȻ仯ٶľʶãǿʼˢ
֪ʶǿһ̶ȣʵӰ졣
ˡ
ѽǣɾʶ׺̶ѾԶԶãȴŹʶ֮
뻹˼絶ӿľʶͺȻˡ
ʹ࣡
ǵʹ࣡
һʼɫΪʹܹܡ
Խ棬Խӿ˿־塣
ûǿ־塣
ɾʶǵһϻһӣѪ졣
ԽߣʶĹǿȸ
ˣɾʶͷ·˳һ㣬ʱһ˲ȻϮʹֻһ˲䳹ʧ·δֹһ㡣
㹻ʹ󣬷˹ɡ

ʶٵʱ˺һԳȻʧʱԶ̡
˾ʶĹɣֿ
ģžԽԽܵĹǿҲԽԽ
ֱ֧סҪʱѾû·ˡ
ǰʱʶǳʺɳֵġ
ʱͣЪϵĸѹ
ǿȵľʶ޷ܣʶ㹻ǿҲδسܵס
κһˣѾΪ˻ҷɡ
Ψ룬ӵ޾ܹѸٻָܹɹڡ
ʧˣߣʶȻɢץһһʱ䣬һ߻ָһǰС

ʱһΣʮգ۶
ʮʱ䣬궼ͬһط
ԽӽģʶĹԽĿֲ
ֻ̤һֻţĽ˲ͱǰľʶ
ֻѡԭأĬĬһһĽࡣ


180 ʵĿԽ
ˣꡣ
˫ۣӿĳƤ˲䲼ݺύĿӣ类ӻһ㡣
̹ӨӨ𣬽һ˲䣬Ƥ֮Ѹ
ɫûаֱ仯ĿԶ
䣬һʼʹ״̬ѣľϰߣֱƽ档
ⲢӦǿֻ֮£ǿȲǿѾܹ޵а׶
ˣľҲͻƵ˸ߵȺڶܹܵ޾ǿˡ
޾ѸٻָĲϳˢϣǿڶ̶̵ʱ֮ڱǿ
ҵǿˡ
ţʱȥǧİΧܹݶߡ
ѪɫѾ޷вĹҲﵽ޵а׶᳢Żɱ
ʵľš
ǰʵǿˣļǰ̽Ƭġ
һ̤֮ǰӿٱĳʱк£

ƤɿһӣѪɽòݵϷʹ֮ɫƺһҧ
ÿ죬ȥҲ졣
ɢ˲䡣޾Ѹٸǣһգʱ䣬ȫȬһ˿˺ۡ

εǰ벻ֻ̫Ҫܵвͣ½Ų
ýУһϵ
ΪĽǰٶȱǰδе

һꡣ
һꡣ
̫֮Ѿһˡ
䣬ɡѾһˣѾɢ
ͭǰһϮɫȹıѬ˵
ǰһɫȹԺβɢı乫Ŀʱ̵ͭš
㣬Ȱˡ乫ڡ
Ѭҡҡͷߵһԡ״¶Ц˵˰ɣԸִ֣κȰġ
֪Ψһ׵ǡΪλ롣ѬĿͭŵһС
֣Сǣι¶ȣֹ۵ģһС
Եܺã׷бĴڡƫƫֻʮѣȴĶעϡѬ˵治ֻ֪
ҡͷЦǻǰ飬İ顣
İ飬ǲĻ棬һմȾһ˿ȼܻ棬˻Ϊҽ𡣡Ŀ䡣
ܹϨһ졣Ѭ˵
桭չϨʱһеġĿ֮Ŵʹ֮ɫ

ǡŲٶǰ߳ʮףһȻʱѾ׼ڱ۾һ̣ƳԶһڵ㣬ʧ˫ۣϸһ֮ɫ
Զһ״СĿӶ
Ӷڶ䣬µĹâ·һ㣬Ӷ¾ʲô
ȴܹϳһгԴͷǿӶ֮У
棬ʲô˼⡣
ǿֲĳǱĳصǿڣ
ǱɢǿĳһرǰǰѲͭǿ֪ٱ
һصǿڣ¾ûôˡ
ǿɢӿľʶѰ˸޷ӽȻ뽫˾֮⣬ԸӴԼóȻ룬»ŭһŭ֮˵ͽԼɱˡ
ɣûк˵·ˡûеڶ·ѡֻܹעһ
һӽӶľСܵĳҲԽǿ
ۿҲľƽʱŲ޾ֻ輸ܵڴ˴ȴѡ
һһ꣬Ϣľʹ
ǰ֮;ΪգʱֻվԭأǿԼ
ȥʵѾﵽǿڶ޵кڶֻһ֮ңʵǣһ֮޵а׶
ǿȣĿֲѾԽ޵а׶ӽ澳
澳ʲô
׶澳֮޷Խĺ蹵һ޵а׶ô澳֮ˣҲ޷·ֺˣǻ澳Ѿǿһֲ˼ĳ̶ȡ
ȻƾȻƣҲ߱˽ӽ澳ǿȡ
澳֮£˺ΪޣǶԷʵѾܹ澳Ҫɱ룬ܡ
Ϊǿȵ𲽽ӽӶ
һ굽
ľѾﵽ޵кڶʵҲѾԽ޵а׶Ļ澳ȣвСľ롣
澳Ͱ׶֮䣬Ĳһǰ㣬ԡԽɿʵķԾ
Ȼӽ˻澳ҲǽӽҪﵽ澳ǿֲĵزҲʵķԾ
䡫
ѵһĽڼ˿ֲĳ֮£˲仯Ϊ촷ۡ
Ҳ˲䣬޾̹ⷺĽ

ѭ
һȥٵĲǺȵĳϣӿ
ü᲻ɴݣܵٴĴˣҲ޷ҡֺ
̤
ڣڽʱһȻ£һûмڶĽڲϵʹˮһһ˽һ˵Ĵ޶ԣĿƵĿֻš
ֱȥʮֻ꣬վȺ֡
һδһδȫ¶ϴɱ䡣
ʱɿţ벻Ըȥ㣬ָл
ʱʵڵģһգۣ̫ۣѾ߰ˡ
߰ꡣ
߶ԣֻһСʱѡ
˵߰꣬ԳܵģԽ޷Խġ
䡫
²֮ܳݲʱ˷ʵɱ䡣
澳һ᲻ɴݡ
澳һ㵯ָǳ
Ϣ澳һۻ硣
һ̣볹׿Խǵ蹵ͬʱҲվ˿Ӷǰ
ӶĿ͸ĺڰ֮

һѹ
һѻɢŸɫʣɫһҫۣġ̫ɾʯɵĹ
Ϊ̫


181 ̫

һ˲֮䣬Ժ֮лصһʱӶ֮еĺڰȻɢ²ڣǳڣһֻʣޱ޼ʵĺڰ
䡣
¼š
·ĺڰ¶ơ
뱻ںڰ֮Уû˿֮ɫƽĿǰѾʯ貵Ĺ
һһӰͬӰƯ
һưܵϽսףϽͷȱֻʣһ룬¶ݣֻɭ֮ɫ۾
Ŀ࣬ű˫̤ںڰ󱳸Ѿʯ֮һž޴һſв֪˭Ѫ
ܹҵĳǰˣҰھ׽ֻĿ롣
̫ǰ뿪𣿡ɫƽž޲
Ҫ֤һ¡̫ڣֻĿ͵һֻоȻã
̫˫̤ڰ֮Ť
ɣҵѡĵɫ̫Ŀ͸ڡ
΢·һ㽩ֱţɫԼڡ
¡
ڵѪҺڷڣ죬ֻԼ𣬷һ
漴һȼյĻԾȻ֮С
ţһɫ޷ĽӰ
ڰĵ󣬴̹⣬̹һС
޾޾޾޾
Χ̫Ծɶ·ӵԣһɰС
̫¶Цݣȱ֡ĸĴ޾Ŀ͸Сõ޾˼
һսĻ̫ʼ̫㵴Ȼ޴档̫Ŀڣ޾շʱŵ޾̫ǡû뵽ǿ޾һս֮Ҳ޷Ťתս֡
ǿ̫ǿˡ̫оŭҲΡ޾̫ʹ˲ڡ
ֻ̫Ŀϡ
Ϊ޾䣬޾ʷС˭֪ˡ
Ĵ޾ͨ޾֮⣬ڲ˲䣬ҽѹľʶıɳֻáɹˡ
̫ĿһУڳ֮ʧܣˣ뿪˲ǿҲ֮仯ΪҷɡΪԼ
ʱѾָɣ̫ԣͫ΢΢һ
ԭһ飬̫һֻ̣ʣǰһ·
Сӣ֪Ϊһ㾭֮ܳ𣿡̫ʵ
̫ǰûв´֮Ҳǡ޾һ֡΢΢ס
̫¶Цݣ˵Ĳ
޾Уͨ޾֮⣬޾ҸĿ顣
뾭ܹ޾еĴݲУѵ־壬־嵽޾ʥ֣Ž份ѡ
㻳ɹ
޾಻ֿ֮Уȷ־壬ϣ֧ȥ˵ܹסϰ꣬ǧ꣬ٱ
ڻ֮䳹ױ˸ģ
Ψһܹ͵ģ޾ʥĶֽţʱ̽͸ڿ־֮Уеϣ񣬿־Ŵյ¾
ӿ˳ĳ֮ʱܵһ˿Ϥ޾С
޾в֮ͬû˾ͬʱҲдϢ֮ϣ
Ϊˣϣ֮а߰꣬Ӷǰ
ѹҵı塣̫һ죬ǰѾʯ֮޾ӵԣ̫֡
޾£ǿɱ䣬ѹɱʱµġ
ֳ̫Ѿʯ֮
һأһĹûκͻ֮
ԭʼ̬ҽȡΪ칭
һѣѾɱΪΣġ̫ģŭХ
һɱҵı̬֣޾ΣΪȡΪ̫ҲΪѹȡΪ
ٿ̫еĵѹڵ̬
̫ḧѹĿ֮¶׷֮ɫ
˴γɹɱ֮ʱҲ޾̫ʼ֮գͼҵΪȡΪԹ
ѹ̫һӡǣ̫һС
͸ѹ˼һԽ£һΡΰޱ޼ʵĹ
ڹ֮ϣš޾̫֡
֮£鳼ݡ
޾̫ʢһʱ
գұ㽫㡣̫һϣ칭ʧֻһѰԹ
̫ǰǡһ̫ˣҲ̫֮ˣĺ˻ţҿԴΪתǡ
ѹ̫ˡ
ĲһսһʱһԻ͵¡
̫ҡҡͷǼõҲ޷ʹãѹ֮£Ψ޾е㣬ʸʹá
պΪ̫úô̫Цһգ޾ǰɾͣϣܹٿµ޾̫
εصѹ¡һֽӹ̫
̫ǰ뱣֤֮ʱؽ޾̫ᶨ˵
ãã̫˵Цţҳμ棬޾ĵӣҲҵĵӣұһɡ
̫һ֣ܺڰȥ¶ԭ硣
ಣ
Ȼ֮гֵɫʣǲʯĲʯ
ףĲʯôԼˣ׷
찡ȫǲʯǴԵǷˣ
ʲôطΪλоʶǣ
̫֮еĻҹǣɱȻʯԶ룬Ĵ󺰣Ȼʯ뾫ʶ֮ʱҲ޷벽
˴ľʶ̫ǿˣǽǺڶľʶǿȣ޷
ʯ֮л۳Σһ۱㿴˳̫֮Ρ
޾֮Уҵı͸ʶ̻Σɢ̫۸صġʶ֮һΨнˡ̫˵
лǰлʦ𣡡빪л
ǣȥɣʱҲøˡ̫һ֣Ĵ޾뿪»ص֮У룬ʶ̫֮ɡ
ͷһѪӿɳ̫ϣʱһͨ쳹صĹâ𣬴޷˫ۡ
Ѫ޾𡣡̫
ſڣһƬ̫ǣ
һһϵ̫֮عֱо̫Ĵڣ·Լ֮еһʱɢ¶貶Ŀľʯ֮
ǡ
ͬʱ̫Ӱ֮ʼ飬ֻĿ룬¶Цݣȥ֮ǰ֪޾˴ˣһ޺
ʦǡһ̫ǹ飬ӵԣֻҪ̫ܹڣ̫Ӱ飬Ϣ𽥼
⣬ҵִѾϢʱȥ޾һˡ
ֻǡ
ҡôٿһ޾̫
̲޾˼̫ӰƮɢģ֮ŷӦһ̾Ϣ


182 Լ
̫Ӱ飬Ƭĳ֮ȫʧ
žʯ̫ϳĵѹԽļᶨ
Ϊ޾ʥΪ̫ζҪؽ޾̫
ͬʱҲɻ
޾ʥᵽ̫Ҳᵽ
νġһսָʲô
ǳأٻ棬𵴣֮ҷսζ
գôƽģ
벢ţδǳ֮ս֪е𺳣ԴҲ벻
뿪ɡ̫֮εʶ֮λһ⣬ͭǸȥ

̫
ǳս֮󣬷Źſǳ֪֮룬Źſǳͼ죬ϱᡣһͷϹڵĳϱ
д£ǧ̫ǰŹſ̿һŰָֽԾȻֽϣΪּ⣬˭ַǶ̫ƣϳͲ
һֽ֣ϹڳС
ʥϹڳּ¡
¡¡
⣬֮
üͷվ𣬶һ˲֮⣬̧ͷң⡣
ǿ֮Уֻðɫ㴿ޣһ̻Ի̤ͣշ¡¡ľ졣

ǣĪǡʸ֮սҪˣ
ڳӼ״˽
̫ҫΰ֮УһЦüͷ
󵨣Ȼֱֱǲ̫УһλõĳӴŭ
һĳӸæס졣֪֪ʹ˴ĹۡλͬСУɣ
λӲһ˵
̫ԣѾˣһĳ̾Ϣ˴ǰҲΪǡʸ֮սƹģʸ֮ս̫Ѿȡ꣬ȴʼ޷õ
ʸ֮սʲôĳʵ
Ļ֪֡ϳӷʵ
ȻС̫Ǵ֮һĳ˵
֪λֵģϳʡ
Īǡ³򣬡ʸ֮ս
Сʸǧ򣬳ȴһϳӵΨеһ串𣬲һϣʸսɴ˶ġ
ҪΪ̫Ƿȱ̫ˣϡϳ̾Ϣ
ΪΣ³Ӽˣ̫ʵΪλ޷Ϊ
Ĳʵݣλ
̫Ϊ˳ӵĵλȻˮǴߣպ۳еģܵߵ𾴡
ʸ֮սǹһ֮ɾսǿصĲǿʵǱϳ˵μʸ֮սֻɳǧ꣬澳֮µǰ
֮սк³ü
֮ս˸ͷˡϳӵصǱǱڣЩϣԽţպĳɾԽǻԻͣߵøԶ
ĸ𣬲ǿ߶ԾʧܣǱԼȴ޼ԭ̤ʱ䲻Ĺκһˣ֮ʱ㽫ΪǿߡϳӵҲΪΣŵԭţԶǹȴĸһŲ㣬ȴǵֻиһ;
³ŻȻͷ

ۣʸ֮սݣǰ֪ɫƽĿڣϵ
ΰͣڹϷ̤֮УһӰƺƵ֮䣬⻪죬۶Ŀ
ۣ¡ְЦ̫ҫˣ⣬ʸ֮ս٣ǰһ̫λӣ۽硣
üͷһ壬ɫ䡣
ʸ֮սгǧᣬƽ̫ӣ඼ȥ޷û˺֮Уô˵Ȼڽ̫Ķ̴
λ׼˴ʸ֮սͲ¹ˡ˵
̫ҫ˷ǰΪ֮£Ӧ֪ɡ˵
ĬˣȻΪ˿һô򵥣ΪҪģһԼ
Լǰµġ
ʱ̫ˮ𡣱߾սǼҳ㷹δͣϢ
Թٴ󣬿˭˺Ƥԡ
ǣһʸ֮սС˶Լ
ʸ֮ս˭ĳӶࡣ˭ʤĳһ͡
ʾһӦ¡
˫óһ˭Ӯˣ߶Էı
˭֪Դʱ̫һҲδӮ
ÿʸ֮սʱ۱ʢˣǰԼ
˵Ϊ˶ԼʵĿľձʱ̫ߵģޱá
̫ҫҵĶԼ֮ã֪˴ʸ֮ս㻹ǷԸǩԼ˵롭̫ûôɡ
ɫȻ۵Ļл
̫һֱ䣬żҲֻܴƽ֣δʤ̫ȴûһηԼսŰܣŰս
̫䣬ٴζû⣬ȴδսȰܣȫɥʧˡ
ж϶ԼһλӵĿ⣬ܵӵս⣬뵽¹ع裬ֻҧӦ
Сӣ´Σֵס
ض˵ǱǩԼɫƽ
¶Ц⣬óԱɡ
˵ţһ֣һɫĹâת֮С
âɢȥ¶֮ʱ·λӵһϱɫ
ȻǴ񣡡
ǡǲµĿľĵ𣡡
磬µĵҲΪ֮ݡ
ţµĿľѳԽ񾳣Ѿﵽһֲľ磬ʵѶ֮λҲ˴Ķۡ
ʵ֮ˣǲ˿̽ݵġ
ĵһʱܵϵѹз־壬޷ֱӹһ㡣
ʵԽǿԽǸߵȣ͵Խ޷ֱݣѰ߿һ۶ʶϢ𣬸˵ľǳԽ񾳵Ĵˡ
ǿߵĵɱ̣̲޷Ĵ
Ƕ̫ĹԣǲɶãΪ֮ðյı
ۣ̫̰ˡ
񣬼Ѿ֮ϵı̫ҪȥͱóͬεıС
ó˱ʤȯգȻҪݺ̫һʡ
ֻңģǲġ˵
λĿȫڹϣȴľڴУҪӦ
ģ֮±ضڸ
һˣζ̫ʧһ߱̫Ӱ̫ˣ
Ƭ̺
ĿֱΡӰն˵ģ


183 
ɣ
һλǶʱߺ
ʸ֮սȻʧе߱˼˵һλϳȴҲǻҹ֮һǽס
ǰ˼ⳡԼ̫ٺһֵð
˼
λæȰ
һһɺ嫵ѹϮֻÿ·һ㣬һϣλȰңȻҪģ̫
һ֣һɳǰɢ¶֮
̫
λӸߺ𾪡
Ȼϣ㻹һ̫۾һǣ¶̰֮ɫ
̫̫һ̫ĴڣҶֺ̫ۣǼɵ̫Ĵڡ
Ҫʣ̫ʲôãΪڶɵ
̫ĹЧֻһ㡪

ĸ֣ıһֲֿ壡
Ʈ٣̫ȷʵдЧ
Ϊһأ̫ҫĿ֮ȥһŽɫɳʬЮƬ̺󣬽š̫ҫ˲ŵ֮Уվ𣬳׸
̫ҫһΡ
Ϊ£ԭҪ̫ע׷˱ܣ̫ҫ֡
û֪̫ҫж̫ǲԣһӵв֮Ĵڣŭٿֲıκһܲġ
ۣ̫ɷֵĴ񣿡˵
ԣȻԡΪľ̫һóбѾʼϲ·̫Ѿ֮һ㡣
Ǳ㿪ʼɡǩԼһ֡һŹžɵԼڷɶ
¶Ц⣬ֻɨһۣʳָԼһһöѪָԼϣ淨ȻתѪָȻ١
ջԼһѪһöѪӡ֡
¡
֮дһ졣ε淨£һ̫ҫ
Լɣʹ˸ǣۼĿѾﵽЦһջشһصϣֻð޵ͷ¡¡֮Զȥ
ԶȥķĿ䡣

䣬Ѿڴ˵Ⱥ߰ˣţҲûˣİɡ
ͭǰѬһϮɫȹںڳƮ裬ڡ
ǰһ쳤ȹıվͭǰĿһ˲˲ͭһߵ硣
ƣѾ꣬Ϣ񼸺û
乫Ѭ˵İɣѾȥ߰ˡʱһУҪִԲˡȰ
˵Ȱ˵乫޶ԣţҲ۾Ҳգһ¡
Ѭ̾ϢΪеʱ䵭û뵽ԽԽ
Ҳû뵽乫֮Ѿ߰ˣע乫ǲϷҲ̾Ϣ
˱Ϊʱ嵭һУĸʱɢû뵽ִˣȴ߰꣬ڵȡ
ˣȻһߺһ۵ĻҹɫĴͭһ߷˹
ôˣʵ
졭ȥȾǣ۹弱Ų֪ΪΣ̫۵вʯĪԼڷһȥǸæ׷˹ȥû뵽һƬʶ
Ƭʶеʶѹ̫ˣʵ޷ܣΨвʺˣʱ̫۵һ𣡡
̫ˣǸǵĶ֣Ҹó٣ԶԶһۣڷɱţ״Ͻȥһǰɣ
𾪣̫۵ۼһ
߰ǰһģһ
ǰ޷ٽ̫ˣֻܸϽȥԪ˧ۼڶｫǾȳæ˵ǰѾͻƵ˰׶̫۲ڶ֮ϵ룬ΨѰ˵İ
۹ţæȥ
ȥɣȥǡѬ˵
˵ͷ˵ȥ
һ˼ž仹վͭǰĿ˿˿仯
ˣһţͭȥ
ţ̤նһɫ⣬ֱ̫֮С
롭ˡ

ţ׼뿪̫ۣûȻԶӰ

һ߽һ׷ɱһҹ֮ˣ֧һʱֵ֡סĹ
ɫ԰ףѪڲԽĲȻѾҪ֧Ųסˡ
ۣһػôϣһ˲ԵڵϡдѪ
ɫήңҲ޷֧֣֮ϣױ¶ǰ
ˡ
ˣԱ¶޷ΪѾٶȼ죬һȻ
͵һ٣綨һһҲѸ󵹷ɶȥ
ҹ֮˴㵣ɵһ֮ʱǵɵͭС
찡ȻУ
֪ܹ̫۵ֻкڶڶΨֱòʵǿĺڶ֮һսȻǰˣֻ޵кڶȻãôС
жǿ
ۣţѾ𾪵Ըӵĳ̶ȡ
˾һ£ƽ棬ܲ˿ֱӱһ֮Ϊ˻ҷɣȻ޴棡
ˣ롣
û°ɡһ˲ǰʵ
ûû¡ɫ̿֡
û¾ͺãˡһЦһѾǧ֮⡣
ĿȥıӰֱӰʧߣ͵طӦǰǰллл

ңҿ֧Ųסˣ
Ҫңˣˣ
үүң

֮У⻪磬죬ؾնɪɪ
Ƶ۶׷ɱŻҹ֮ˡ
ƴȫùеı֮һ㲻ʣڿ֧š
Ԯٹ˶ãȫ
̫ˣǲֻǺڶٶȣȣΧǰͳͳһôûС
ܹõģܹõıȫ˳ڴͷٶıҲȲҪ
ࣣࣣࣣࣣ
һǵΧݰ㲻һ鿪ΧеĻҹ֮ɫҰף񾪾壬ɪɪ

Ȼһ絶Ӱ쫷ϯǴ벻֮£αƷɿȥ
乫ˣ˾ߺ
ǵֻб乫һˣ
ʲô
ܣ乫ܣ
ҹ֮һӾͿһϮ쳤ȹı乫ΪдԮˣ˭ֻ֪б乫һˣ󺰡
乫ţųϮٸ¶׷֮ɫ룬Һܿˣ𣿡


184 칭ڸ
乫һ֣һɫĻֽУλһɫ⣬еĻҹǳȥ
ҹʹҡͷ֣ߺʾ乫뿪乫һУӲΧǰ
״׷׳ֲΡΡղػ鿪һ飬乫һ֣һɫĻַɳ
أأأ
֣乫еĻҹ档
Ȳμ乫λҹ֮˷׷׹£ʩдͬʱۿͨ죬ˮԽ
乫Ϊǧ֮ӸλȻΪһﲻζĳðݶ飬ǴΪ𶯣м㡣
񡣡乫ǰģ߰ĵȴľˮͨ⣬ʴ䣬û󣬱һλߡ
λ˵жһͬ뿪乫˵
ǣȽ֮
漴乫óһѱѸٷַˣʼÿ侲ķԸȥ
Ƭ̺
֣乫һ£öӳʱֹֻЮſ񱩵Ϣ͵ػǰٸȫ˲仯Ϊ촷ۡ
ڣ壡ҹЭһͬǰ
սⰺб乫ͷͬеĿ־壬һУΪһݺƵĶսݡ

ಣ
ͭǰһӰÿ˶ͷڣɢǿϢ
ɫס¶֮ɫ
̫Ϊλ޹ʱδǧҪ°
ۼڶ֮˽ȥԮܰ治أǳʲô¡ҸǺð
Щͷ֮ˡȻǹϵλӡ
ǻҹ壬Ѫ󡣱ĥΪǽ̫ۡɾڸղţͬʱܵרȻͬһʱȫ鿪
λӾŭѣܿ죬ϢǶУʱÿ˵Ѹ˴
;СѾ뵽˺ľ֮ʱɢ
֪̫δû뵽ؾȻˣؼǣȫ̫֮С
Ϊ׶ǵصĴӿ˭ܵ
Ԫ˧ϵԪ˧˾ȾҵĺɣеĳѾƼ飬˻
̤
һŽۣͷڵӰȻ֡
μλӹݡ
ԣŵӰ֡
ţʱܿʼԮüͷողŴۣŹƬ̲ʹ̫֮֮¡
Ѿָȥڶٶ̫һʱԸϵ˵
ǰȥȫλҲһһͬǰȥڶ֮˴ǷǽȥԮԸ
ǣתȥλҲ׷׸ϡ
Ѭأʵ
ѬһһۣĿͭһߡ
ȥˡһ
ɫһ䣬뵽ʲô˹ִ
Ҳ޷򶨣ʹļף֪̫ΪʲôҲ֪̫۽ʲôĽ
Ҫȥұ䣡Ѭ۾һ죬ʱȥܿռȻ̣ãλ¡
ջ֣̾ϢһѾٽȥҲ޷Ťת
һ̾ϢŨŨΡ
ǿĴڣҲ޷תֻĿԼŮ̫֮С

͸λѾҪӽˣ乫
˺ӦǰһɳȷĵֵĹ
乫׼˺ܶ౦֪ǲܵ߰ǰһӰ죬ƴҪЩ˾ȳȥ
߰ǰ乫һҪ˱Ϻȵˡ
߰󣬱乫ȴΪλҹ֮ĿΪҫ۵Ĵڡ
һ̣ÿУ乫޿ǹҲһ
أ
ңȻһ֮ں󷽵Ļҹ֮˾УǵĻԭ֧һʱ䣬ɺȻһֻѪɫצӴ˻֣顣Ԥ׵ȫ¶֮¡
ǰı乫ȫعͷȻҪԮҲˣһ˲䣬Щҹ֮˱㱻ǵصĹ׺
죡ӳ֣ҹ֮˾ֵ󺰣ǿѪɫצѾǵĻ֣˽
ִС
ءءأ
ʲô˴󾪣ѪɫצӾʲôͷô֮ǿ
ڴˡһ۾ϳѪɫצӵ˲Ǳˣ߰ǰ׷ɱĺɫ
߰ɱ䣬ɱѪɫʵõһ澳һ֮ң
ĹϽĹƿ׾١
乫ɷ˵ϣзۺǳ鲼߰ǰͬʵΪǿˡ

ҵ쫷ХƶգֱѪɫ
Ȼ乫ǿҲ޷ӽ澳ѪɫȣѪɫצӣһҵ쫷˺Ѷ޷˿˺
乫ɫһ䣬̫ǿˣƥеģεҪˣʱѪɫѾ֡
ȴһѪ滯ɵľצبƱɫղ͵سŻҹ֮˸ѹ¡
䣡
һ˲䣬˴бҪֵסѪɫһȻһзֶζһ»Ϊ˻ҷɣû˿ֿ֮
乫ҲóбֵȴҲȫѪצǰѡ
ѪצɢѪɫȽŲ
Ѿûκη֮ˣױ¶ڽ֮¡
ˡ
ˡ
һ̣ȴǵģֻ
˶־岻ʣΨ乫ĬĬı۾һξӨ£ûо֮ɫŵİ΢Ц
ڡȥһ磬žˡ
Ȼ
칭ڸ𣡡
Ȼһŭ֮𣬷·Ȼ
䣡
һ˲֮䣬׼һ˶£лҹ֮ˣԼ乫һɱ͵ؽס
ʱһ˲綨һ㣬ȫΪһĵ
乫ȴĽ٣ȻȴƬ̺ȴһӰ˫ۣܡ
ǡǶôˣлҹ֮˲ΡΡĿڡ
ҡͷȴԽ׳һսսվԭأֵ̿Ŀܡ
乫óۺӣ˾ֵĿ£һӶ

ҵ쫷𣬶ʱĩ쫷Ȼɢ
ǡѵ˵ˣҹ֮˲ţһۣɫ𽥱ϲ
ȵȣһûȻ˾
ĿȥһѪɫӰԾţ֮ǰͬѾȱش
߹Ѫɫ˻һ̧֣ӴѪצٴθ֣ű乫ҹ˺Ȼ¡
Ѿûκη֮ˣһ޿ɶ㣡
ۣһ֮ȻڵѪצȻɢһŶĿâİ񳤵ӱ͸Ѫɫţ䶴
롣񳤵һ˦Ѫɫ·һ㱻˦˳ȥ¶һϮ۵Ӱ
乫Ӱɫסֹס
뿴乫ԵһЦ乫
룡
乫ȥݺݽ뱧ڻУޡ


185 
߰ꡣ
߰˼߰ĵȺ߰ļء
һ̣ȫˮһεεϡ
乫ȻȻ˱乫һҲʹɡ
룿߰ǰʯ±ѬǵôôȻţ
߰ꡭѵ˵û̫۴߰꣡
ʣ϶дžɵǾģ
ҹ۷׷ףȣɻĻ֮УҲŸм˷ܡ
¡¡
ȻշҲҹһ̧ͷ֮һƬڵ䡣
̫Ҫˣ
죬뿪
ʯʧ٣Ҳ¾һգ̫۶ǶѾȫʧȥ塣
ҡΣعѣ·ĩ٣̫ڱ
֪̫ʧɵĺ
˴ֻ̫ۺ嫵һǣս֮У̫Ѿ֧飬ǰ̫һֱ֧ţ̫ɢ̫û֧ײڡ
乫߰ɡĿһµĲ񷣬ű乫ŻҹˡͭŴȥ

ಣ
죡̫ۣ˭ֻҪܹһҳԱһϳطһܹ
λӴ˳ǧڶ·Ľǽ֮ͭоˣڶڶһͭţܵ洫ѹϢɫѡ
ǲǹªţ̫۵Ĵ̫̫ϸ˽֪
̫֮Ҹǰ׶һԺɨǧٸڶֻʮܹڶһ򾡡
ʱ̫֮СᡣǧǽУǻûȵˣȽԼС͵ˡ
ãȴҲֲҪ
ಣ
һϼ׵Ԫ˧ֶһ֡һɵֻɳֻһ棬⣬ȴһ׵ĺڶзɳȻɱȻ
̫֮Уҵҹ֮ˣǣסֻǧ򲻿ƴɱ𣿡ɫȻԸȥ
ǣڶߺ󷨣׼̫֮С
ȵȡȻڡ
λӣĿڹϡ
̫б䡣λһ֮ͭȥ֮ǰϸܹ֮ܵһ߷΢Ļζζǲϸ̽ᷢ֡
¡¡
ţͭŵһߺȻرѣɢݣ·һ顣
⡭λȻ漴Ϸʹ֮ɫһλλϳӽףʹࡣ
̫۱ˣҪģһƬƬײеʱշ籩ָΣգ֮֮иη֡ء
ؾҲ䣬ʲ1%˵Щδ򣬽ֻкڶĺǡ
Ԫ˧Ҫ𣿡ɱȻĺڶ̫ĹֻҪԪ˧ǿԸΪ̫սס
Ѿˡų̾ϢһĿⱯݡ
ѬҪڣ֣ǰδе¡
ǵĿⶼţϣܹ̫۳ױ֮ǰ˹
Ϣ
ǡ
ˣǣڽӽ
Ȼ˺һϣܵͭŵһϢĲ
̫֮УرʧһʯƯʧȥкײ
ʱһֻγɵľִبǧ·һǳ׹䣬Ȼѹ£ƯľʯǰΪ촷ۡ
λץ㣬ٶҪٴμӿˣߺһҹ֣߬ţ˿ɣվǰŲɫ޷ĽӰƿһ赲۵糸֮ͭȥ
¡¡
͵£һƬ飬Ť˷籩ӭ󣬳ϯ
ˣձ磡ҹ֮˱ɫ
ĿһȴһֺֻƵֱ߬С
Щ˶ǺڶʵǿҲֻߵȰ׶ʵĻᶼûС
ȥһ֡һ㽫ͭŴȥһӰѸٴͭš
û˸Ȼ澳Ϣɢڵľʯͨͨ飬һ˲ͭǰڶ㳹̫߳ۡ
룿
ԭͷɥˣոռӳĻҹǡһϲȻδǷӦӰȻͭǰ˳
û
̫۴߰꣬Ȼû
˶ˡΨĵһۡɫݡɵɢϢʱʱЦ
ЦƬأԭûĿȫϡ
룬Ц
ݼ΢΢λӣλǰ
һ١ҲûʱæԼĺǰһɫ˷ܼ
Ҳеĳʹ޳ȻĺѾɥ̫֮С
乫۾ͨ죬˫ֽıԼĸס
ոΪԼҪȥһ˲䣬ԼһԵһУΨԲԼĽ㡣
֣ǰһϣ϶ʱ¶ɫ
㣬ʵֽˣܹܵѾﵽһֲֿľ磬˰׶ʵ޵а׶һȥȻڼ᲻ɴݵĸ֮ϡ
ЦЦĬˡ
̬εҡҡͷֻñֱ̬еꡣ
룬ˡѬ֪Ϊ˵㣬վ߰꣡
㣡乫ֵڵı乫ָ˵úöģ˲䣬һ˼һаˣһзն˲ʧٴα
һĿ⿴乫乫עɫ΢΢εתͷȥһߵС
߰ꣿ
벻һľͷҲʣ̣߰ҪĲʱ䣬еĺ塣
ױ乫˾ζʲôֻ޷ܣңԶĵУͬҲһȺ߰Ůˣʼգû˿ı䡣
ͺãͺãǸˣҲڲ죬δ¶˷֮ɫεȴӹĿ֮΢һ˼еԭ

һ˻ص֮Уҹǻٶ˴ˣûˣҲ˿־ӰλӴؼУ
ϡ
롣һյͭľߵǰ룬лĳ˻ҵĺǣҲ˱䣬ⱭƣҾ㡣
乫ѬԪ˧¶ɫ
ǵӡֻ˾ơ
һĸףһǲ֪δõؤˡ
ˣҲûκһ˾ƣǳʹߣͬò˴
Ȼû뵽չȻƣɼڹеĵλȻѾĸףԼؤ˲ˡ
лл벢δ¶֮̿ɫˣܳԼˣ̫֮о߰꣬һ˿ɱȡ
ãһͬһ¾ƱЦ룬һһ󣬲֪ԸӦ
˵޷ܹ쵽ģһ˵
㣬̫ȥμӴ˴εʸ֮սԸ⣿˵


186 ʸ֮ս
ʸ֮ս벻⡣
ʸ֮սͬдɳμӵսΪıǽΨһһſڡ
΢΢ݡ
ûΨһһܹĻᣬҲ̫ԸĿ䣬̫Ѿμʮʸ֮սֻǣ˵õΨһһμܷ֮Ȼһ
ʸ֮սգз
ģʸ֮ս쳣ҲȥգϾд֮֮սǧŻڴˣ֮е֮սѶá˵ֻȥһˣȻɡ
ֻһ벻ɻʸ֮սڶ֮Ľܹлеһϸ£ɹȥ߸ƺ¡
֪ʲôԽľȥȴչԼʵŶɳֻ㲻֪ʸ֮ս̫ˣ󡣡˵
ʸ֮սУɳߣǻ澳֮£ǧÿֻ֪ЩŶŴĶʵǷ롣
˵ͷһ飬ָֻ˲μʸ֮ս˵ʵɼжôǿ
˶ţȴֻһܹǶеɱѪȣжôŨ񡣡̫̾ɳˡÿضȥ޻أܹģҲǽҼһ
ʸ֮ս쳣ŵ˵ͨ˵֮սΪѣ
ǰߡߣʬ׶Ѱ
ˣ̫£ֻڶģ˭ɳܻĸࡣǶ˭ܶΨһ
ҲΪ߸ԭ̫룬ִҪȥٵĶ֡ʵǿ޷󡣡˵
ɫأ˴ʸ֮սҪڻ澳֮£μ֮˶Ȼ඼ǰ׶ʵȻѳԽ˰׶
֪רΪ¾¼ʦ֣ǰ׶ʵȴܹ񾳣񾳻ɱ
ʸ֮սճ̶ȿ֪
ʵԣȷֻ߸
룬ӦҿԴ򿪹䱦ѡһ˵ˣ㻹һҪΧڣ㣬Σ
ĽѾ㹻ˣ̫䱦ҵĿ䱦ϡ̶ȿ֪
ȻҪĿǹµһԸŵƾԵõһС
׹Ѿ˵ĿƵĿ룬ֻ
룬˴ʸ֮ս꣬ΪһܹӮ̫óˣһҪð˵
乫ѬҲ룬Ŀ֮ɫ
ʵȥĻ֮бһаٷְٵĿܿԻµĶԼȻ˺ü֡
֮УһʱĬͷ˼ȫ룬ȴĴ𰸡
Ƭ̺
Ǹҡҡͷ´˴ʸ֮ս޷μˡ
ΪʲôһʱʵĲǱˣǱ乫
УӲһС֮ˣôμʸ֮սûС
乫ʣҲǹҪ֪ġ
ֻһѣճ̶Ȳܸߣʵû⣬ΪʲôҪܾأ
λҾܾμʸ֮սųѾӦһλǰҪһ¡һ
꣬һǵһ΢Сݱ΢ʵСһ£ҽһսһ֣
ǰţλǰ֮֪Լ֮жôС΢Ҳͬʱµˡ˵˵û޷ߵһˣұҪǰңҲӦһ¡
꣬Ϊ˺ڶԺ󣬾ǰǧ֪ĸףĸ֪ѶΪ
ʱ룬ԼܹﵽǵȾ磬ɺΪ˺ڶ֮˱߾ս֣Ϊػ꣬¼¾󡭡ʱǰǰ
һУûϾ˼֮¡
̫֮߰꣬û뵽ŸոճҪԼȥμʸ֮ս
һȥֲ֪Ҫꡣ
˼ǰ뻹Ǿܾʸ֮սɵĳŵ
뽫ǰ˽һ飬˳Ĭ֪ڱԼĶ飬εһۣΨա
ȵȡȻڡ
֣ո˵Ҫǰǧʵ
ûͷ
Ц˲Ŀ
֣˴ʸ֮սӲˡЦΪǰǧǴ˴ʸ֮սľٰ֮أ
۾һǴ̫֮һʸ֮ս˽ȻŴԣһ£ܿ¶Цա
û뵽֮ɣȻ߶ͬһطǴ£ұӦˡ벻ҲǰǧֻҪȽ֮£ٲμʸ֮սһб㶼˳¡
ЦãսŴ˴̫µĶԼոˡ
˶Ц˴˴ʸ֮ս̫µĶԼܹͻƽ֣һֱƽ֣Ӯһء
ǲ֪
εģܹȻ
ϣģǴţ϶壡

ʸ֮սʮС
뿪˹֮ˣ׼ȥ
飡һսҵƹĴ
ˣӰƮɶ¶ЦݣΧתЦš
ôսоΣЦ
̫ˣüսȻЦţЦ˾ɥֻǼ˼ϵͳüսϵͳ
ҵüսȻҪģʱ棬ͬʱûеʦרŽŵϵͳ˵սϡ
еʦɻ󲻽⣬֪üս۴ǣϵͳģϵͳϵͳȵȷ棬Ҫȼ˼սϲ֪ٸΣֱһһ£ȫܱȡ
λ˾ȻҪ˼ϵͳ˵üսϣսеʦԣʻţϣ֪
ʲôٸ߶˵ϵͳҲɰЦ
ллˣˣΪЦΧת
飬߰ɣǻȥ򡣡
ǵģˣ˵꣬Ȼɫһ䣬ˣս֮ߣ
һȻϢս߲ƣ
ߣȻҵսɫһ񳤵֡
ʱǰԭһĵطȻƿһǶ¶һ쳤ȹ磬žݵĿɰŮӡ
˵˭أ


187 šؼ
乫ô⣡죬ôҲû뵽߾ȻǱ乫
û뵽ɣǸҵıܹΣֻҪ¶֮Ҳ޷ҵټ乫˵
乫Ҫصҵļ磬Ϊǧ𣬽֦ҶСطʵݲ񰡣ʲô⣬Ҳ𡣡Ҫ乫ߡ
ߣҾ֪ô˵һӸ֣乫󷽷һ֣һֲ̿ôۣһ۱˳ǹּ
˰ɣǸΪҶдķּ乫СһиķּڣҵҪĸòͷĵҴҵ⣡
ַּ뿴У¶ϢȻֻһ˿ȴ嫰磬ȻǳԹ
ķּĹ˵־ͬʹһ㣬˭ǸаֲᱻΪƹϣܵɷƲá
⸱ַּҲһ֣һ乫⣬Զڹ֮еĹܹӦԽʱն
ΣַּڣֻܹԹԾͷ
ðɣ乫ҵļĺСϣ㡭顣ҡҡͷ̾һ飬
ԭ뻹˽乫ڹ֮дպŹ֮пڶഫڱ乫ǰ¼νǾ춯أǸ쵱ġ
ľ𣬲㽫ΪҽǱ乫ĽžΪأˮ֣֮Ҫһԣˡ֮𡱣ȼ
º󣬱乫˵˵˭˵ˮֵģƭˣ
̫֮֮еһö֡ϡޱȡˮܵȼ˵ǾˣλӸŭԣʵ
󣬱乫ǰѱ޵ǹ֮й֮е޽ڶǿ߷Ѿǧ̤࣬Σ֮أŽЩǳ²Ϥĵ̲ųѱɹҹõޡ
乫Ϊǲˡ󿪵ţޣֵüɹֻ˲ʱŽЩһһܻ
½ֻǱ乫Ļеһǣġ¼벻˽󵽻жôҡ
ԣŻб乫顣
ɣҪȥļ磬ǿŽǳһǾһʲôǳ乫˷ܵ
һε̾ϢУҵüս뿪̫ǣʻޱ޼ʵ档


㿴ˣԶɾŵεǳ볤ĺһһڲ̽ԼռָСǵı乫¶ɫ
̫ǵֻһ²ʱ˳Խɴ˴λع֮;ȴǻꡣ
ԭܼ򵥣Ǳ乫
;УΪ˰ĵı乫Լ־乫ԼĹſǳǿŵǳſʱʱȤ˵ʲôҲҪȥ顣
ǿŹſǳռϵ룬ΨдǰܹúڶĹſǳ
乫һʹӶᣬһǿţֵĻ̻̣ǿ˵ĴҪɱ˱乫Ψѡ֡
ǿ乫ϲһƬոǿ͵ʴףᡣ
һжΪƫƫȱ乫Ҫ뿪ʱȴĵһ󵨵ľ
ԸϽſ
ô˵乫һŹſʯԸϽִԱ
һ£ֱӾŹſǳĿأһ澳ڣԱ乫֡
Ϊ˱乫˵ľУ澳֮˴սս죬ٵŹſǳգ澳֪֮Լ޷κǰڶ֮ˣգܴű乫ȫˡ
ߣЩſʯģƾʲôҪ80%乫С죬ߵһռָ֮жѵһɽߵǳſĴ۾ðСǡ
ǳ鴤࡭ģ˵׻ģҶԷѾ㹻ˣֻ80%Ҫ֪Ǳ95%ҡ˭
ҵ˭ԭʦܻˣȻһЦ̧ͷȥһؤӰ̤նһϽ«¼ʦ֡
¼ʦ֣߳սЦŴк
ףϢ̶ܹ߰꣬ﵽ˸߶ȣ¼ʦֵʵǿֻһۣĲڵʵЦ
λǣ漴¼սڵı乫
̫䣬¼ʦ֣乫ʱûٰڼˣƢŴҷ緶
̫¼һ¶ɫ
ΨĻѪ֮˲á˵ǰŮӡĪǡ
¼ʦ֡߰ɣ߰δǿҪúúһأ˵
ߣ¼ˬһЦȥ

߰꣬Ⱥ㶼޷ơ֪Ѷˡ¼˵ΨһΣһ澳Ϊ϶ϡҪǿҲãʱо󷨵ƿͷغϴ£㽫ˡ
뺹գͬʱҲңԼ¼ʦֲ¾󣬻һʦѱ澳ĵˡ
ǡ
λڳбԵһƽԭϣƮݣ羰һߵıš
һĸռҲ࣬ȴûκΪ˸еֻΪסеģǵػߣһҡ
裬үү̣һˡһߴʵ경УƿţЦź
ͼУһȥʮͷĸ¶еЦݣͶ꺮ů˻תͷһűֽް߰׵ֵͼˣô䣡
̧Ƥһֻۣصֽȥ﷢ߣСӣ֪
ͱΪͼˣͲҪǿԺӲǻ𣡡˵
ⶼˣһűأƫƫⲻĶӲҪܵȥôһӻҲ˵һ壬һ棬Ҫ˵ˣһ֮ɫ
ͼεҡҡͷүүģλҾǱŽģЩԼˣִ֪磬ˣ
棿Ƥһ̧
棡ͼն˵
ǾͺáɫԻһЩ
ˣأͼʵ
Ϊˡ塯Ǽôⶼ˺üˣһֱڿۣǻûһõĶԲߣǺò׽ǼţºܿҪˡ̾Ϣ
ô꣬һֱŬΪܹӦ棬湵ͨೢ˸ָķΣʼղΪȺܡ
ӵо¼ػҲֻܱ֤ţҪչӹ죬һ
ǰһɹͻƳΪ˺ڶӵ˻ȨʸȺչɹ˵һǼʵļšϼš
ɺþ౻ǵĴ嶢ϣʼһϵеѹƣҵϼǵĵλ᧿Σ˼ò׽Ĵ¥ʱŵ̮Σա


188 ϼ
־ģ塣
ǵĴ֮һǺӵһ龭ãϺպ
ȨߣһλǿڶߣǿѷǺӶԣʵǶһĴڡ
Ϊǿռĵλ˿ɺǵǸоԾʱ򣬲ŷϾȻֳһǼ塰ϼš
һǵļ룬Ʊػԭľ÷ֲֵֻĲΪԣȻϼŵĴڣѾвǵĵλԴˣһֶΣҪ⻹δɳвɱҡС
⵽żҵϼһƬҡ
㣬ΪϼŵȨߣǣȱ˶öࡣ
յʮ꣬᲻ϵĹҲܱ־񣬵ºͷ֮ѹȫһ˼翸岢ƣ۵öˡ
ֻۣ۵ʱοҪ̫עعЦŴӦȴԾ찾ҹӰࡣ
Ѿѹˣֳ⵵£Ųסֻݵǵ
һ߾߰꣬ȫ鶼һ˳еţΪˡε̾Ϣ
ͼĬγ֪ĸ׵࣬ߺҲûл׵ļ䶼ģˡ
֣裡һˣȻһӰڴǰӳ£һ
һϮۣչ¶Ц⣬뻹˭

ֻһ۱㿴룬ʱ۾һ죬Զӵ˼ȫˮǰʹץ֣鼤
һۼʱҲ߰Ĺ˼֮飬塰ڡһվɵı乫ʱɫһ䡣ˮ﷢һߣ
裬߰ûԽԽˡЦǴǰ붨ȻҲֻһֹסɱ䡣ǴǰǸһͻ꣬ˡ
֣Ҳǣģ˶߰ٶء뿴ŸЦ
һۣûкɫһͷˮ֪ʲôˡ
֡ʱʼһֱĸߴʵͼڡ
һĿȥλռɢϢУܵѪС
ͼϳվǰߴʵ꣬Ķӣͼ
ֻͼ꣬ҴӦǰ̫ۣʱŶһգۣѾ߰ˣѽѽݶŸոճ룬šְ֡衱¶СѾǸߴʵˡ
ͼǰȥݺݽͼڻУϲģΡ
ֵͯ꣬ɬ꣬붼ͼߣһְĸףûоһӦеΡ
ͼĸоҲЩİеϢĸף걧գɰˡ
ĻУͼһݵӤȫĸо·˿ʲô˺иΪֵһС
ְ֣衣ʱö乫ǰŵʩ
ͼɻ˭Ŀĵȥʱһǰһ쳤ȹòŮʵ޵ˣ

䣿ƯĹĸֻһ漴æ乫£ˮģдˡ
룬ɫţֽһͷҲص¥ȥ
ͼúдλˡ˵һϡ

߲¶̨ϣ͵һбֽݺ˦ϡ
֣ôˣʵ
Сӣ˵ôˣɫ߰꣬Сһ߾߰꣬һȫãһ˵æϾ˼
㿴ʲô£ȻһŮӴϼҰԽ˵Խס
һ֪ʲôæ֣ͣˣ
漴뽫ڹ֮һһʮ˵⽫乫Ⱥ߰ŭ㻺ࡣ
Ĺ
ûˡ˵
˵ΣһʱѪһһ棿ƽ͵ʵ
˿
áô֪ģܷʲô£Ҿ𣿡֣ɫ
֣һ˵ᶨ
֪ͺãһ룬Ƭ̺󣬻ڣ߰ꡭԿ˰ɡ
¶ЦݣûԿࡣ

ҹ
¼ʦָǻȥо󷨣Ҳæµһ죬صС
㣡߽УƣһϤĺʱһĿѭȥ˼ҹ룬Ӱ
룡һͷ뻳УŮǿ˵ģһӱˮһ˳£˫ֽ§ڻ˿ɿ
Щ꣬ܿˡļ˵
ܰžۣ˿һĻΪǸеˣΨ乫üͷһ䡣
λǣҲע⵽ò¾ı乫С⡱һ£Ů˵ֱ˾Ѱ
ã̫䡣乫֣ģʩƽ֡
㡣¶Цݣּһ䣬ӡ
⻰˵ãһ˵ܹԸܵ乫һʼԾˡ
ø죬æֿˣ
ڱ乫ȻǸϲǻˣȴҲֵܹ峡ϣĳŷһ˵˵ЦЦĸŸͣûжľٶ
ˣأôûӰϣʵ
ѾȥǣǱƿشءε
ڵ֮ǰƼҵļʮǲʼįҪٴһҵϼŵĳԱġ
ϼڵһԾɣӵǿԴ̶̵һʱ㳹𣬳Ϊ˵ļţ漰ķΧ鲼
˶⣬ĿȻ˵֮档
ǣٴβʼį̤֮;
ò˵Ĳܵȷ˵ãϼŽǺ󣬺ܿվ˽ŲһһӡĴ¸ֻϧϼžѾ㹻͵ǱǵĴ嶢ˡ
Ȼ£˵ϼ⵽ѹҵʱüͷ
ڻһţǻ֧һʱ䣬ȵǼ峹ǾҲûа취ˡ̾Ϣ
㲻ùˣȫĿ
뵹뿴һ壬Ǻηʥ


189 Ů
;һڴҴҸ󣬺ݺһӵ
㣬ŮǸཱུĴޣҲͤͤ󷽣ˣǱһĺš󸸡֣Цһ֣һζɿڵʳ㲻ͣ̿ˮ
Ŀڱ乫ϣһ磬λǡ
̫䡣乫ȻһЦ֣ͬʱһֻһҲ֮веϡƷЩɫģζޱȣ룬һӸ乫
֪ԣЦ
һڣܰΧǰԷ˵˵ЦЦ乫Կ򣬸˴һƬЦ
Ψ㣬һֱ΢ЦţƽʱĳĬԡ
֮ϥ̸˽˵ڵľ
ձʵѾǳռҲڶȴһûС
һڶڣӵгΪǳȨδﵽڶȺǳס˵Ⱥ򽻵վȽŸˡ
ĦһˣԼǳסֻܴȺں嫵֮еĹ
ڣϼű廢һƥƥѪǡֻҪһ˿ѪζƮɢǱһӵϣϼų׷ʳǡ
࣬Ƿȱһǿ䣬Ψһǿ߳棬չ¶ʵڸȺг׵߸Сģǿ˾η
ʱǣҲò˻ȥ

æд乫ǰȥһޡ
߰δҪڵޱʲôӡ
һ뿪˸æġ㻹ڡܲһԻ񡣴ֻ֮ʣ±乫ˡ
ڳţ乫˶ڳĬ˼֪˺δ
㡭Ƭ̺㿪ڣ˳ţϲ롣
㵥ֱ롣û̵棬ûת϶
乫һۣĿ˸ҲһƵˣĵ˵ͷ
͵˿֮һ˿ܿ죬ǿ
ΪʲôʵŸ⣬˵ˣֻ֡
Ҳֻ֪뿴룬ʲôʱֻҪҵĲܰ乫Ϸһ˿΢Ц
ĵ黹Ƿˡ
ǰϮɫȹݾ£תı乫·𿴵˵Լ
Ҳˣϲ룬ۺʱεأֻҪܹ֣оһů
ǰŮӣ̫Ĺһ֮֮ϣλ磬¶Ϣǿޱȣһ޷֮òݣʵһûȡ
һ̣оԼͺҪϢһп־Ҫ޳ĸо
£¾ʹʧȥ롣
֮߰Уε룬ҲμΪһŮԶ߸߷ɡÿξѺͻΪˣоͶ뵽УһУڹ档
ӱܣпʵջˡ
ңЩÿΣѣҪʱ붼ἰʱ֣ҡ˵ĿΰӢۣ乫Ĵ۾ŨŨĸ顣
Ѿˣ㼱
Ҳں乫˵ֻĵһӣҿĵڶӣֻҪܼ޸룬ʲôں
乫ľǿԸٴηԡ
ǹ⣬Ը⣬㸸Ҳ׿ϵģ˵
Իȥ˵˭ܸıҵ⣡乫ᶨ˵
㡭ֱּ
Ҳǣ乫˿á

ϵܣһ˿湻õġЦ
֮ϵУ޵Ӱţ·ļң乫ĶԻһֲ©ȫĶС
޴磬ͱȤˣͷ۵úܰε
һϮۣ׵޹Цǿ㾳磬ҲΪ鰮յʱ򡣡
̾˿ʼֻһˣ㡣
ɵ֪乫ͭǰȺ߰꣬ҪΪԼѳʱĶҡˡ
ܺܲԸϣиоиоⶫܹҵġ
뿪乫оͻʱ𽥵ţ󳹵׳Уû뵽乫ͬжҪǶѡ
ţ鰮档ȴһͨ˶硣
ѡһע˺һڵ⣬ģɱ乫Ը֪Ŀݣͭǰ߰õ֤
һ乫Ϊ̼ʲô顣ǹһؾԹȥ
ʸ֮ս˽°ɡ˼⡣

˺ļ뾡ˣҪôǰȥݷ¼ʦ֣Ҫôͺһ𻯳ͨڳеĽֵ
ȻߣҲ޿ɺǡ乫Լѡ˭ȨԼȨ棬ο֮УÿΪѪȢܶţʮ˸ٵģĳǧϰҲ档
ǣ³ɼű乫ڵ棬乫Ҳûô뷨ϲˣŮʱǺƽദΣ
һϡšǰǡ
ҵüս֣սĵײһģպʱǿ硣
飬߰ɣǰǡһ£󣬳

ǡ
еĳ֮УһٲĻе¥ţ¥޺ĸ֣ڹâ˸£Եޱҫۡ
ϼš
ϼţΪͻֻʱ䣬㽫䵽˸ӵֽİٲ¥С
Ȼٲ¥Ķˣһͨ͸İ칫֮Уһµվشǰüͷ
죬ϼŵĵڶˡ
֮ϣ㡣ˣϸۣǼŵĵһˣӵмȨ
ˣ
칫ҵű졣
ɡɫׯ£תͷ
³һĴ˽ɢźڶϢһ
ֽ꣬һĿ׻ָɣûȥѡ˼ڵ򣬵ӽһ󣬳ɹͻƣڵ˺ڶ
˳Ӧ룬һǣڶʵΪϼŴ˼ʵĻ
һн𣿡˵
һ̾˿һļǰһͬĺԼ飬һءûа취ˡ
ļѸٵɨһۣɫѿ
Լֻһ㣺ϼűڳջ漰ľ򣬲ôĴκһ
ЦŭĴ壬򶼹Ϸˣʣ֮ϼţ
ò˵ܴ
ûǿӲϼ뿪ǣǲҪ쵽Լ˼˵㲻ңҾͲ㡣
⻰ȥ̬ȲǿӲҶˣǲŻ㶯֡
ʵȴǣĴ彫ǵ򶼹Ϸ˸ףûпհ׵һϼⶼˣʲô
Ĵһһϼš
ڴ֮ǰԼڻǹɱͬҳ㷹У³ɼֺҪϼŸϳǡ
ɼѾԤеϼչȥ罫ᳬԽǡ
³ṩԭϵĹԼ涼ϣ˾Աˡһأȥ꣬Ǽžͻ᳹׿
ε̾˿˼Ƭ̺˵ϵ壬ҵŰݷǡ
һ˵ͷ֪³һˣܹó㹻棬˵ܹŤת
һӲҪˡгء


190 
ʱȥ
ϣһϮ۵ӰƲ㣬̤ڿС
ôȥˣﻹǸǰһû̫ı仯
룬Žֻ㵽ǣû̫˵ţͽǡ
зƬ̣ĿԶһٲĻеϡ
ϼšˡ

Ͽү˵ҪҪæ޷ʱˡĴ¥ȺУһƤ߿˵
˵꣬Ťͷ뿪ɫˡ
Ѿǵˣÿ춼ȴΪľܹƶߡϿˡ
Ͽǰոε¼ӹеĴСǡǸʱϿ˷ϼŵѾ쵽֮УӰ졣
Ͽ˽ϼŵһĿ꣬ϼš
⿿һ壬ҲֻϼŲĳЩдѹҪ⵹ϼŸܡ
ǣϿ˿ʼȥ˵һԿϷǵжԹϵǧꡣϼŶǵӰ΢ֻܵӰ
Ȼϼһϵ徹Ȼһʱ䱻ûл֮ʶϼ߲ơ
Ĵ忪ʼִֺմͳһĿ꣬Ϲͬϼš
Լֻǵһǻ׼˺һѵļƻҪϼǣ޷ǣǺ㡣
̻Իͣ繬ݻİ칫Ͽɳϡһ̣ǰλͬλ̸Ҫ¡
ʱ߽ḩϿ˵˼仰Ͽһ˿Цݣš
ǣ߹һ뿪˰칫ҡ
ϿˣǣһԴԲΡ°ͳŴǵ߿ڣǵĴ֮һɿɲļɿɲ¡
Ҳ֪ԼĴĴϹֻ֮һ;һͷӷף⻬߹ЦҲǵĴ֮һͿɿɲȣΪС
ϼʲôҲʸ᣿СȺֻһڶѣԼɴˡһĿ࣬һ̵ߺ
ˣȻǵ߲㣬ǺǿĴ
ߣһСȺҲҶЦϿһЦһ̣л³һѪɫ

˼³ڼǰ̨Ů¶һǸ΢Ц˵
ڣ
Ǻðɣȥһ壬һǼ徿ʲôͷǰ죬Ҫѯʹ飬첻ڣҲΨֻȥˡ
ڶ߲Ϣ޾ڶϢѹռֻͼϢֶΣͨһ׶ʶƣϣûа׶
·ҲÿƼλƬ̣ͿһϼŸߵĻе¥㣬ͨ巺Žɫȫɻƽϵġ
Ⲣ֣ƽڵֵǮΪϡȱ֮УƽֻǱؿɼ۵ĵͼʯˡ
Ǹʾ֤ͨſڣȥȻһռǰĮ˵
ļȥͨɡޱ˵
꣡һ֣̲ס¶һЦݣǼҪܼû֤ͨ͹һȥ
޴࣡м˵
ɫһ䣬Ŀ֮һһ
ɫ䣬ʹĻҡҵա
ܹܵվȻʼ̮ʧ
Ҫɱ㣬ﲻɴգú÷ʡԼĹĿڡ
֮Уһռôһڶʮζ
ʮţ֣е˴֣з֮ɫֱóͨѶ豸ʼϵΪˣֻҪϵܿɱ
ûǡûʶһֶܹͷϵյռߣ䱾ǿѾԶԶˣ
Ļո£ʱӴ֮ڴܳʮռ¥ÿһ㶼ռֱֳ֣߳ΪĿꡣ
Ŷԭ⡣Щռǣһ˲˳üǰ
֡Ϥһ̧ͷǷ΢Цļӣʱɫһ
룡ܿ죬㷴Ӧ˹վݺݸһӵ¶Եϲ֮ɫ
ˣһҲ
һպͳΪɡѾҵūҪƺΪˡЦ
֣ô⣿˵ϼŽԴѹһҪ壿ʵ
̾˿֪Ѿ忪ʼϼʩѹϼŵⶼܵ˸ţǰú̸һ̸һܱܲסϼŵλá
֣ͲöˣҰɡһЦļ
֣
ץס
ԹͶ
ͬʱѾѸȺֳĵǹڿڶ׼롣
ʲô״ŭ
ǵһһǰֺɨɨ˳ȥ
Ⱥ֮һƬҡ
࣬ĹϽΧʶ㣬򡭡ߣһɫսӰ߷վǰϺڶϢȻɢ
ӳǸˣҵգҧгݣָ룬оǺݶ֮ɫ
ӳĿɨȥ룬ЦݣռЦ
˭£һӰ죬ɫƤӷ׵֮С

ǣӳڳ֮ȫ
֮г˴Ͽܹ⣬˶ĺĶ֡
ʲô£ʵ
˵ǰͼӴ˵һ飬뱻һʮĶˣһԲϾͷգüͷ
Ҫ粵΢ЦԱ߿ߵʵڰס
ɶϼŷһģҪ岻ݺݵ˵
һԲĿ⳯ߵȺڶϢȻɢһɺ
˵ģʵĿⲻơ
һЦɳһɣ˵Ǵɣûʱϻ
֮ɱһûĵϣȻţֱûг嶯Էôſ϶жԸֶΣǿסеŭڵæûʱЩ£ʲôֱӸ˵Ϳˡ
ŶЦǾͺãҸǵм壬ϼŽɷչ˭Ҳ谭򡭡


191 
ҿ
ŭһӷ׵Ĵ͵֮ܵ˲Ǵ󣬻һ޴֣ްĹâţȺ˺
һֳչűȻϣ¶ԷǸߵȺڶʼڶǿһΪ˱룬ȻʵвҲ
һһײӷ׵֣ʱܵһɴȻϮ޷ƵĵɶȻֻһ磬ȻѾӵС־ָ߳һΣһƥеġ
̫嶯ˡһ֣һɵץУ˲жȥйվ˵ϡ
漴һֻӭƳͨͨһֻ֣ӭľ޴֣߲ܹ˲ֳ𣬿ƫƫôһֻ֣ɫޱ䣡
ۣ֣Ϊʱֱͬ۶ֱӻһƬѪѿ
ţ̧Լ徹ܿƵԼڿնֵĿ룬д󺰵Ҫʲô
ĺ͵رεסֱţг˿־֮ɫ
ʱǣ¥ǡȫһĻɫ䣬ˡ
ǸߵȺڶǿϡȱϣǶһܹܵҲһ֮ȻڶȻһռļһĿסǴ׵һ㣬޷֮
ڳ֮˲ɺȻС΢һ˭ܳЦ࡭ǰܹ࣬ӵʵ˭
ϿˣʱڣøҸϽ򡭡ɣһ͸ϰٲ¥˶ݻİ칫С
̹Ϸϼ֮µϿˣʱȻһ͸ʶ˲Ϳ˵¥
Ͽɫѿ򿪴һԾ
һ

£òͷ˰ɣʱ仹δϿ˾ɫķ
һЦֽеĶ˦ɳȥϿҪ£ȴͬһ󵹷ɳȥֱײ˴õǽڣ֮⡣
ಣ
ӰѸٸǵ
ţࣿɿɲ¡ɻ󣬡ǵ϶ϣΪδ
ǾǵĴļɡ˵պǶ⣬ҾͲһˡ
ĿƵĶˡ
ڿʼĴ峷һֶΣϼչһԾϸϼţһ㣬Ҫұ֤һͬλһ㡣
ߣʲôҲ
̫Լ˰ɡ

֮ϳ֣˶ǿڶֲƻȻɢԲ֮ڵ߷׷˱ܣǺڶǿߵĶսɵĺʮصģһΧｫ᳹׻Ϊս
ǣûע⵽ϣɫ粻Ͽˡ
Ҳǿڶ֮һΪʵܹ˳̳м֮λ
Ȼȴһӵδ£ɴ˿ɼʵǱ濴ȥô򵥡
ǵɫû˵ˡҡҡͷֻ˺һˣһǲɱһֻ￴ûЩһͣˡ
һ죬Ҳδкζ֮Ȼӿ쫷Х
ܿ죬ڶ߾㵵֮УһֻǧȻΣȻѹȥ
ɵĶ̫ˣѷǿǹȻ֣ܵĿֲϢɫ壬Ŀࡣ
⡭
ǵصĹǸ㶼ӿֻᴥһ±Ѫ¡
ԶһȺս׵ռʿѸٸϽɱ򶷵ģ׼ȥƲߣ˭֪һĩӿѹµ֣ʱסֵһۣѵһĭ
ӡӳǻȥ𣿡һִӵĶԱʵ
ȥƨƣ˶δһε̫ˣǵĹϽ֮ڣϽ֪ͨˣ°ɣӳԸ
ǡ
ǣеִԥĵͷҲƵķƬǷ֮ء
㣬Ұɣ
ҴӦҪҴӦһ
ͶͶ
ɫήңϵķͳͳ飬ҲûκεֵֶΣֻܲĵĴ䡣
뱾ɱǣֻǵɫѹʣ

һ֡ɢһȫʧ٣·δֹһ㣬˾ǸոˮڴϢ֮δȥļ¡
Ҹղ˵Ļǻǵ𣿡뿪ڡ
ǵãǵãСһͷռֲ̫ˣһ̧־֣ǿʬ׶ʣ¡
ϿҲˣ֪ʵǿǿδҲ̫ˡֻǻûһֻ֣ȻܽǿڶɱʵչֳʵȻѾﵽ˰׶
Ͽɫѿһ֣Ȼһö
ֶΣ״λʱֻڼʱ̣Ž飬üɹһ֮֡
ڣĴѾϿγ˾޴вһǿߣὫϳǡѾ֮ʡ
ϿһȻΪһƬ촷ۡ

ͬʱ֮һɫսӰһٶ
̧ͷȥɫսӰ֮ӡ
£ɫսӰü
ССˡЦǺ֮ɡ
ɫսӰȻǺ֮
޵кڶ
ǰ׶һ۱㿴ʵ硣
ȻˣҲαװ޵кڶϢȻɢλп಻¶ľ磬ĻóȻȥ
ǺӣǺӵǣϽһɱҪһ͡˵
ɱֻССһìܰˣĿתϣ˵أ
̧񲻻⡣
ǣλ״Ƕѣþδֳ̫Ķ˵㡣
ԶһĻλЦȴЦΪǺɨĲǱˣԭ˼ЦȺ
Ŀ˸ڣȻû£Ǳ㸺ǻٻ޸
Ŀλϣλǣ֤޸޸֮ǰһģһ
õ˴𸴣Ҳ޷ΨоĿλһۣȥ
¡
Ȼһ촫ȴһɢ޵а׶ϢӰѸټգۼǰ

Ҳʣо޳߷۶ĿĹâ񱩻Ϣ͵سȻ£


192 ɫӡ
󵨣
ĿһݣȻ˸Ƥ¶ֱ֣޷ˣɵʶԷһ޵а׶ʱɫ䡣
ǺӾߵģʵǿľҲᵱǺ֮
ھȻһ޵а׶
⾿ô£
һ޵а׶ΪʲôǺƫƧ֮أ
ûƭҡľȻһ޵а׶ѵ˵һֱǱΧôѸٵĸϿ˼޵а׶Ӱ˲䣬¶ϲ֮ɫû뵽׸񣬾Ȼܹһ޵а׶
ַɻ޵а׶ϢǱĵطʵڲ˼顣
ɻһţϿ˸ϲ޵а׶֣Ǻ֮ǰ޵кڶҲ
λ¶˾֮ɫͬмһĻڶҲˣɴ۾ͬʱʣΪʲô޵а׶
Ψ룬޵а׶Ӱĵһʱ䣬Ŀһһ˶ûзֵСϸڡ
ɫӡǡ
һöڶԷı߾սмĺɫӡǣʱʮһӡǣʵΪǿǰ޵а׶Ҳһöɫӡǡ
߲ƣ
뷭һգ񳤵Ȼ֡۶ĿĹâЮſ񱩻Ϣϯһ˲䣬Ȼľ޳ԡ
䣡ֲϢ͵ɢ˴ζԾǺڶ룬˰׶ɵĲԻǳ
ɫأαˣѸٽ˾䲻ܲӰ졣
·һнȫһɢĲ֮г׻Ϊ˻ҷɣԲĴرһͿӶѶķ϶֮Զڶ߷㣬֮⣬ΨܵĲСࡣ
찡޵кڶྐྵȻû
޵а׶һ⡭˼飡
ڶ߾Ŀǵİ֮СӰƯš£һˡ
һҰ뿪⡣ԸһһҵսѾ
ɫɷף޵а׶еһֱܵĿ־塣ߵ̫ˣһ߶ѣ޵а׶ǰһҷĲͣĲ
һѸٷȥ֮ڶȫÿһ·ճڶߵѾ׵߸һģ
ಣ
ɫӡ֮˹Ʋͣһ޷ɱ룬ٶȻž޳ߣⱼϮ
˴û֣޳ߵıųһĻӰ޳ƴǣûʮŵ޳֮ӰƮȻ
ƻƮ£ȴɱɱΡ
Դˣ˿壬ɫ޷ĽӰȴǰЩʵʣٶȱ֮ǰѸݣߣ
䣬ʮŵ޳֮Ӱд
ʮƬһΪȫƿ޳֮Ӱױ顣
ʲôɫӡ֮˳һԭΪ޵кڶֵסһĳ˭֪潫ġȫƿ͵ԷʵҪеĸΪǿ

ɫӡ֮˳Ծ֮ʱӰȻǰһҫۣǳĵâ͵ظ֣һû
ɫӡ֮֮ƣҪһֵȻѲǴǰ룬׷Ծɱһ澳ʱĹѾڰ׶֮ˡ
ۣѪ쭳ɫӡ֮˱ĵâƿ˷ֱжֱۡ
ɫӡ֮˵ɫһӱþ޴룬Ҳ޷˼ϵĺɫӡǷްĺڰ֮âһɺƶϱ۲ƣֱѸٻָͬʱѸٱˣ׼뿪
ߣһ˺ܹƽԷԲѷϵգԷҪ֣һͱŷɱҲʱأ޷Ѫֻ֮һ·
ȫ޵а׶֮ʵǣа벽˻澳״̬ΣҲֻǰ벽澳һȫ̤Ļ澳֮
ɫӡ֮˸ӳȥûӰȻ

˫۵ĵâһţǺɫӡ֮˵ɴ۾˵ͷ­׷
ۣâͣ˳׷ʬĺָɢ
˴ˣһ֣һöռָС
ʲôûУϸϸһֿ̽ռָ֮пһ
벻ʵĽ޵а׶ʬſûб̡

ͬʱ֮⡣ڶǼ˹һ㿴롣
ҲһڲԽķ
һܹ޵а׶ﶼɽĴڣǸովȻˡ
޴͸Ҳûб̵Ľѵ
ףԷûɱǵġСǵضֱܽ촷ۡ
Ͽ˱ǸӲң˵һ
޵а׶ﶼˣȻܽ࣬ȥֻ޵кڶѣô˿ֲʵ
һǴıĳĹ
ʱҲ֮ɫзӿˡ
ֽ޵а׶֮ɱʱѾµĵӡ
ֻĵӣŻںڶʱӵ𺳵ʵ
ҡҡͷ̾һԼǺ֮ܿҪͷˡ

ţʲôʱ޵а׶֮зһ϶˺ѿͳһԼ
䣬һ巢ģ٣ںڰʥ磬ѡڰʥ֮ˣһΣʱԮ֣Դ˽
ߣ
ڰʥ磿
΢һ˼Щ
Щкɫӡǵģؾڰʥˡ룬֪ڰʥ羿Ǹʲôܹ֯쵽߾սȥ
˼ԼҲΪԼߵȥ֮ȼճɻҽ
ô˵޵а׶İ˰ɡĿԶϿϡ
Ͽ˲Ŀ⣬֮ӣſһۣԺеʶ֮Ȼһʶ⵶ƣ˲ɢ
ʶ֮ˣʶ棬Ͽ˱һʬ⣬ʧȥʣֱͦͦĵ֮С
תͷ촦ȥ

ԴˣĴ֮һ峹״Ĩȥ
һеĲ࣬塣
Ƿ׷ɱ֮ˣӶǵĲƲأвƸϷ֡
ڶѼֲ֣ǿϿ˱ֲ˺󣬼ʧȥ֧ȻҪп̭
ͬһʱ䣬ϼųΪµǴ壬Դˣû˸Ҷһ仰ʵѾʶˣǺռΪж´࣬˵һ塣
֣һҪһˣиˡ˵
ȥɣｻ͹ˡЦ
˵ͷڷɶ𣬻óţֱӿʼʱԾǨ
·һĻ淨תԼᡣ


193 
뽵ڵϡ
ף뾫ʶһɨͿͱ乫ˡ
ǣǰߵʱǻˮ𣬿һתۣڽ˵Цģֹǣ֪ĻΪǽã·Ŀ
ŮˡѶһЦţصС

ʱҴҶһתۣһˡ
һ֮У乫ȻѾһΪɻȱһֻ֣Ҫ乫ΪŮȰ
۱乫ƽ׽ˣݰע˻н׼࣬乫ͬ⣬еλҲַġ
ʱڣһֱڼң乫ĹϵҲ潥øʱ֮Сܣ붼޷̽
֣
죬ڼ㿴Ӱ۵ţȻ֮ϴһ
̧ͷȥĿ͸׵Ŀ㣬Խ󣬿˵֮һǫѷӰ
֣ηϲ˵æ󣬽˽
λǣһ׵ĿӰͷ׸ߡȫںڼ֮Уתŵ㺮â
һ£λǸһͬǰμʸ֮սġ˶ӡܵӶݣǡڲӶĵӣĹ׵1563򣬺ܿܽӶˡ
۾һҲӶݵһԱֻһⲿļϰӶǶûдﵽ֪ҪΪڲӶҪﵽǣ׵Ҫٶ
ⲿӶڲӶ߲ͬǵһΪڲӶӶݽΪĵԴǱӦоУǿ󣬱˵ļصҲѷɫͬʱдȨԺǳⲿӶ
˶Ӽ֣ͨĵӡ֪ͷ϶֮¶һ㾫⣬ܹܵ˶ӿ϶ַŵëǿ߾Ҫսһһ֣Ļ
ǿͣȻҵļ磬ұһ֮ꡣȥڵ棬ܵ羰
漴˰ݼ˱乫乫Ĵι䣬ò˵乫һ꣬ѾΪһصͨʲôط棬ʲôطкóԵģʲôطڲͬ乫渵
պ
ˣ乫֡ͣ½Ųһǰ˹֮ڱǰǧμʸ֮ս
˴ǧңԶľ룬ҪʱʱУûʱˡҡͷ
һһ컹ǵˣŹȥһ꣬뻹Ҫһ㸸ĸӣӣμѡ
ĬƬ̣뿪ڵã̡

ϣ⽫һ˾ۼ
֣裬ܹ֮ҪһԶšЦ˵óصĸġ
ȥãһʵ
ʮ꣬򡭡Ҳ޷Ԥơ벻³ŵ˴ǰǧμʸ֮սճ̶ĿãҲпܻ⡣
ȫĬˣ翸Σұ乫ҲΪˣ˴ʸ֮սϵ̫裬ǰ̫ʤ
ȥɣúñ塣Ĭ˰Σ󳤳̾˿˵仰
ѾˣʵҲΪǿ󣬵Խ󣬱ȻԽԼƽĹӣҪȥչˣһ㣬ʮ͸
֣һᾡģᶨĵͷ˵

ڶ죬ˣȻѾ˺ܶΣÿζ˸У㣬ҪһͬУľܾ
ʸ֮ս쳣סôȥ㣿
ѾĴ󲿷ֱ澧չűſʯҩȵȣЩļֵ󣬿ɶҪչĵԣȴǰ޴
˲У벦󣬵Żʻ
⣬һö֮УһɵĹ꣬ŵ
Ǳ
ʱŸƣֻҪڣŵоԵİȫ
Ŀһ۱飬ʱԾǨ
Ťû֮С
㲻𣿡乫͸򣬡һȥμʸ֮սΣյģһزǻĵġ
ˡĿ֮͸һ˿ᶨһġΣұŻ

ǰǧ·;ʮңԶ
밴յͼǰУı仯ԭӵʱԾǨ̨ǳڱ߾սлΪ˻ҽ
ڼ䣬;һСΪڽĴ㸲Ѫȫɱһգֱӱ̲ˡ
СıҪҪôڴҪôһˣֿͬϮ
ֻҪûĽڣ޷߾սģӲҪⳡ߾սͼԣòκһ֧֣СΪݺҲ㾡ȫİæ
֮УС緱ǣֻҪ񾳣СȴС̫Դ̰Ĳ㣬Ҳûпܡ
ˣҪСսȻҪһɡ
ʮ
ŵŴ򿪣һϮ۵Ӱ߳
Ŀ֮еӳһƬ貵ƣȻٽһ
ʱԾǨ̨ͨӦܹһһһոµͼϵǹҫһֲͨģص·Ϊ
ͼ·ѾԵˣǳ֮еϸҪϸо͹۲ܷ֡
Ƭ̺һĺڼӰ߳Գҡ
룬˸һɡ˶ӿھս
˶ӶݵڲӶ֮УȻ㲻ǰéرǿȴҲǻʵһţ˲˰ﵽ˳ʼ׶ʵʵܹǿ׶һƴ
֪ѰߣǴﵽ׶Ҫǧ꣬˵ӵԽս˶ܹһ㣬ȻѾʮ˲ˡ
Ǳ̬ŴսҪʶһ´֮ͨĵӣʲôࡣ
ʶǿȰ˶ӣ˶Ӹִ֣ײǽͷεҡҡͷֻܾʹա
ҲǱ˶ӵľǿʵûа취ˣֻܴӦӦս
ʮӡ
սʱ䣬Ȼ̣Ҳ
˶Ӵս߳ʱͷںڼ֮еı޷ͷһԵĽѾԲˡ
ҡҡͷԣԿǰĽѵ
ʱתۼţֹܿꡣ
λҵ˫ۣԶƣ¶ϲɫڵ
ˣǧ


194 ǧ
ǧԶԶȥǧͷ·һƬصѹһ㣬ǳѹ¶һƬյشյشУֻһڷǳš
ǧǡ
һֱٹĴǳ̫Ҳ޷֮ȡ
һװװξ£Ÿӡǵսǧʻȥ飬ǵأյش
սϳģһۣÿ˶ķΣâתһ֪Ƿ
ⶼţеˣǿ󵽲󡣡̾
ǰμӹʸ֮ս𣿡˶˵
ҡҡͷûμӹҴ˴Ϊʸ֮սݷùɹǰе֪ǧڣɼƣеҲǼ˵Ŀֲλǰμʸ֮սʱǽҲŴһ
һʸ֮սʮǰʱʸ֮սΪ֮ƫԶսΪأΣգδɳӲǳʸ֮սҲΪˣλǰսȥƬ̣ѡ˳
սȥ˳һ߶ԼΪһ˵˲ЦְҲĪС
롣˶ӣ乫ȴûоλǰκβԡ
ؿ񾳶ĵطΣϵˣҲмΣɥУ¸η壬Ϊ
ǧռ֮أȥ̫ҪǳԵϰ̫Ϊλ˵Ҫ̫Сʵ
꣬ǧ̫ʱ˵ǧز̫۴һ涼ã̫ǧزŶԡ
ǹ˵ǧ֮󣬵Ĺȴ̫
̫аλ񾳡ǧ澳׶ڶЩǹ
ǧء˹֮⣬ֻλ񾳣澳׶ڶǱ̫öࡣ
֮ǰ˹ڴ˴ʸ֮սĹΣ֪ǧΪʲô̫֮ȥΪ嫺ΰ
Ͻѻ˵꣡乫ͷĴߴٵ
ʵҲǴӱǴġ£޾ǰǧǡ
ʲô˷׷졣
ǿʢÿɲһǰ㣬涼ֻһһûУɼʵ֮ǿ󡭡ô䵽أ
תһ룬˴ʸ֮սΪˣҪΨһһô
һ˥ܣˡ
˽ǧһĳǿߣ棬վ۷壡˵ʱǧʵǿױȣµĴǧ
ǿߣ顣
̫ͨһ㣬ΪˣŻᱻָͨǰ߾ս
ܹȻҲܹǿѡǿ֪ԶˮȲ˽֮ͨһʤÿȥܣȥ룬ֻǱĵӶѡ
ǿõԮȻöࡣ
þǧĳǿһƴ֮սǧ㿪ʼ˥Ϊ˹ȵĴòѡ˳УΪ
ƴ֮ս
޾ʥ˵Ĵսǳս޷Ťתս֣޾̫
̫Ҳᵽһսǿ޾޷ػǡ
ǳս档
ǧҲ޷⡣
кȻӿһɱ֮ɫܹ󵽣ǳսжôңöʧʱĳ֮УԻ͵Ҳǳս
ǿˣǧҲ˳˳УΪʲô̫磬ǿΪĴڰ乫
˶ӿڣǿһСˡһ䣬ͬĹ˥ܣѴڣˣĸײ˺Ƥǿ߶ս˼ܵӰ졣
ЦŴȤҿ֮ˣ鱨ƿΪǿû뵽˶֪þȻһࡣ
˵ڼ䣬ѾǧԽԽ
ǿǺܹԵĸܵһ֮
Ͳ֪˰ɡЦǧǵһǳǧԽ濿ԽǿΧΪʲôһƬյشΪ̫ǿὫǳŲߵĻǧͳΪһʯӣ㷱
Ȼǿ󣬵룬˶ӵ˶ԣӰ΢

ǧǣţڿһ̤նУǧǷȥ
ǧǼΪ嫣ʮΪĹϵ߶ѡСǣŲһŰǣȻǰĵģǧǡ
乫ͣɡ뿪ڵ
乫ĶͷǺС԰ףȻѾﵽԳܵĵز
û£ߡ乫룬ӲͷƤǷȥ
乫ʵȻѾﵽ˰׶ȴԾͣںڶԺڶԣǵģΨ˶ӣǰ׶ſӦԡ
Ǵﵽ˻澳
乫ǰ˵乫ǿб
룬ʲô乫գɺܿ죬ͷܵһɢȫûˣڵ֮һ㡣
תƣĻ𶴽乫ϵתƵϣһ乫֮Уûκ
ԣ˵ǧٷҲڻ£ǰ׶ҲЩԲ
乫Ϸ̣ࡰͨľţһᣬɢϢñ乫ͷø̧ͣ
˶һۣһЦղ
ĸСʱ˿ǧǡ
ĵĸɵĳУǿ֮ڴϣΰƴ
Ǳ乫Ҳ鲻Խġ֪ۡǧǳȻǴ֮ȵġ
֮˲֮У׵þʶɨš
ǧûпƼ豸ûнͨߣеҲٿ󲿷ֽȫɸɣȷֲֿ£ǱһŰֽǧٽأ˵Ƽ豸ܵ
ϣĴš
¡¡
Ȼǵһ죬һתͷȴֻͷ׽ǣâ˸۱鲼ʵǳ޲̤Ŵأקһûʵķľᣬ¡¡


195 ʯ֮
Ѿޣ
һ۾˳
Ѿʥ޵һֻ֣лѪˣÿɡ˵
һ˵ȻҪԷ·乫ʱͲˡ
ƾʲôһǹأƾʲôҪ·ӱ乫Ĵ۾ﾡǲ
乫ǡʮ֮һ̫佻ġü㿴Ѿ𣬻ƽѪͳ֮еݵλ֮£пǡӡ
΢΢ݣͬǴ̫ӵлƽѪͳǳ޼ΪϡУֻ޵һ֣Ǵһܿ˫Ĳ࣬¹ҵĵȼһΣʵһϡ
ʲôʮӣҲŲأ乫ݣ첻µز¡
뱳ϣû乫Ŀ飬ĬĬŲѾÿ˵·
룬վʶ塣˿
ֻѾǣķľὥԶȥʵʲôʮ
ʮ˶ӿڡ
ǧǿǿʮǳ֮Ϊʮ˶˵ʮÿӵеĹֻܹǳˣֻڴϡ
˴ʸ֮սʮƱػΪ֮׵֣Ѫɺӵĳ١˶أҲֻǣʸȥ𳬼̫ͨĴ߸ˡ
ܺܲԸϡʵˣ̾˿Ĺţʵ֪֪ġ̺ɳλ֮УһλΪˡĳѾǸߵȰ׶ʵȴʼ澳ǿʵ
ǧʱ䡣Ϊ˸ߵȰ׶ʵ澳ⲻ츳ǿҪԵ
Ĭʼ澳ȻԻһսֻ֮֮һиǿŵǰҪͻǣѣѡǳѡ
ˣҲֻ߸ֻɹص̫УĲ̫ࡣ
漴˼ǰС
Ƭ̺ҵһ̻Ի͵ľƵꡣ
ͨ䣬һ䡣ǰõŷַǡ
רԤ乫ġ
乫£˵乫ڷţȥ㹺Ʒ
еıﾭǿ֣֮дԼǧоסľкڶҲռǸ޷ǿΨƷװΣܹߡ
ţ乫ͷӰϸš
˶ʱڷ֮ʸ֮սʼʮʱ䣬ʱҪǿԱиʴŻص̫
һ뿪˾Ƶ꣬ڽߣѰŹĵطҲףʸ֮սΣգһ̤У˷Եͬ飬˶ǵˣǿ֮˸ǻԥĳ֣ոߵ
ǿ߶ԣߵֵһᣬοЩ߻ҪᳬֱЦȻɱɱ
ˣеС֮˲Ÿոս룬㱻ĨɱҪ뿪
һҪŻȥ͵ǿΨǿ޷Ĩɱ㣬ͳɹˡ
һϣġ
ǲͬ
ҪĲǽǿĨɱ´ߣǳΪĨɱ˵ǿߣ

ڿնǧѰŹĵط
ţܿ죬ͷԶһĹ㳡ϣ֧һʱĵָ̯ϡŹֵı
ʸ֮սǧڶţӿ֮ĻЩ׼̻ǡ
ʲôУ
ȻǵλߣȨƴʵǿˣдƸ
ʲôһǧ
ͬҲˣӵӴĲƸֻҪˣۼ۸ߵֱͣӾͻṺǶԣƸģֻҪˣһвƸԵء
Щץ׼һ㣬̯λ۸ԭ˺ü
Ȼ˼̣ҲģֻҪߡ
Ƕԣڶŵľۼ֮أȻϡıǽżȻȴòı֮õʺԼıԴϲֶΪ
ߺڵϣ߶ʱһ֡
־ʶĴɨӣȻ̯λ̫࣬ﷱӣҪһ۹ۿµҲ˶١
ľʶҲɢȥܿ죬۾һŲһӱһ̯λǰ
̯һʼ׶粻ߣ̯λϵıȴ緱ǣѾкüΧ̯λǰű
ϰ壬Ʒʲô۸񡣡ץһɫ޵ĺɫʯз֮۵ģ̯ܹʱֻ֮̽Ҫһ֮˲ص̯С
Ŷʯ֮ġǲƷܹȫǧǵҪǧ澧̯һۣ˵
üͷһ壬ǧ澧һʴĿֵһˡ
̯벻۸˵ȫģҲ80%Ʒֻ澧
λֵܣʯ֮ĲƷһǧֻһȥ̯λһ
ϸеĺʯۣ֮ʯʵѪҺڹâ˸ɺĹâҺĴ
ðɣϰ壬ʯ֮ˡ˵һöռָɳ̯ӹһ̽ϲЦտɶ߿һۣû뵽һ޵кڶȻĴֱʡ
СֵܣҰɣҰĨʯ֮ľ͹ˡ
ԣݹʯ֮ģֻ̯һһԼ֣һѪдʣ漴Լȼ棬ɿķմʯ֮ɢһɫĹΡ
졣̯ʯ֮ĵݸ룬Ѿܲκηˡ
ȵȣȻһı
սӹʯ֮ģ͵һӰӹһָֻ׼Ƥ̵ֱۣץеʯ֮ġ
ȻҪı
һݣɫɭֱӿεĽʯ֮ץУ漴أҪֱץ˸ա
ţǵƺЩ⣬ͬʱĽŲתɫĿҪˡ
һӺݻӰսףʣţһѰɫȨȣͷڣֻ࣬ģɫƤ͸һ㣬ܹѪ
һӣаȣ͸һɹĸ߹ĿĴ룬¶ζЦݡ
Ȼӵȫĺһɫš
ǵĿ⣬ȫǰһɫͼϡ



196 
ʮ֮һ
ˣʮ֮Уλе
ʮѾǴ֮мΪǿĴڣܹǰĸǹֲѾһЩΪǿ
ôһ˿ֲĴڡ
ķӦܹݿաһ˵
ԣһƤ̣룬ϸɺͷ촽ĿһֻҰޣ񿴵ʿɿڵ
벻֪֪ǰʲôߵľٶԿǰӵݾԲ򵥡
һԲתߣһ˽ϲҪ鷳
ߣ˵ɽס
䣬Եһľ͵ʯ˫ȭݺݴ棬ʱǰһºɫʯ֮ǽ
תͷӵˣɫĮʯ֮ǲύǵģñҡ
ߣʯһߣεĺ֮ǽٶУѸٷⶥ·ӡ
̯ܵѸٳ룬ǿɲҵʮǧֹɱǶʮԣֻҪһۣɱټ򵥲
أһ죬ɫʯƿһ󶴣һӰڿնĿĿˡ
ڶӵʵһƣЦ
˲֪ɽĺ֮ǽ֪ġУǿ׶֮˶÷Ѿ۲ƿ޵а׶ȻɣҲûѸ١
ֻһƿ˺֮ǽȻʵѾԽ޵а׶
ӣɡƤ̵ĹݿշɳƵ
δӵͷĿһˡαӶߣԶȥ
׷ˡݿҪ׷סȥӰ˵Ŀ˸ž⣬ǸǿߡҪҵū
ӣͬ⡭ݿտڡ
ͬ⣿Ŀ֮һ˿ɱӹǾɱˡ
ҪôϴҪôҾˣվҵĶ档

صƵ꣬ȥղеĲ죬ЦݵĴ˱乫š
룬乫ʱ˯£¶ϸĴȣڴϲϵķ룬¶Цݡ
һвסˣһҲҪֳ㶯źá
乫Ʒһ֣óʯ֮ģʯѪҺһ㣬ɢźɫĹΣò˵ǧ澧õûмֵģܹмջ乫ſ˵һۣһץ֡
乫ֻ۾ðСǣĸǿȴϸıʯֿ˻
ΪûмıЩû˿壬мһˡ
ʯ֮ľͲͬˣ͸ĵһݼڣ乫ױȡ
룬Ҵϡ乫˵
뿴˿乫⻬׵ĲĿŲӹʯ֮ģ¡
˿̣乫ɢζϷ̣乫ԽԽֻм׵ľʱټ㣬Ҳ޷Ƶľ
򶨣һҪ򶨣вϵظš
ǻŮˣ뻹ķӦƫƫԷǱ乫̫֮ǰȴ߰꣬ݺݽӵ뻳ʹʧŮˣĲ˲
乫ʱҲòȥһֱ쵽˲彩Ӳһܵصĺ乫ܹ
乫Ƥ΢΢̧𣬿Ĳйϣ
ϣһܹͣʱҲռʹ˶
һ㣬乫ôȥѵˮһǡ
뷴Ӧٿ죬־ͻȻϮҲû㿪ֻӽӲģпٶʯ֮Ĵ˱乫Ĳϣ紥һ
乫̵ƻµĳ磬ԭط㶡
룬ÿ𣿡Ƭ̣乫ƺ̧ͷ룬˵
Ȼѣµ˵áÿ
乫һ£иǡһתŲ·ӳ䣬صԼķ֮С
Ҳ֪Ϊʲôһţ˺ӣѾΪ׵ˣȻһСһ޴롣
ˣ̫ˡ
볤һŬԼ񣬶ȫע֮УԼЩµ
ʱҴҵ߲ķ


ǰԽԽ࣬ʮۣеľƵꡣ
ڶ߶һ⣺
˭Ϊ˴ʸ֮սĵһ
ĸңӱΪһ
ͷβӿĵطȫеţΪŵĵ߶ĽҪһǵķɡ
룬Ϊ˭õһ֮УΧһʵ
˶ӽӹô϶ǡĦġĦԼˡ
ĦʮһʵĹǿǣСĹӡĦԼŰ꣬ʹﵽ޵а׶ʵʵ̫澳
澳֡ʼ澳̫澳澳Լ澳
ÿһ綼һ󾳽磬ҪԽȼѣʵҲֻǴﵽ˳ʼ澳ĳ̶ȣĸʼ澳֮ɱʤҲе
ȻĦԼȻġҲ˿ͬ޵а׶ʵʵҲﵽ̫澳˵ҳɱ澳ģҿû˵ĦԼɱĸ澳
Ƕ˵ˣõһӦǡӹġӹŶ˵Ѿﵽˡ澳ĵزˡ乫ɷнµ˵
乫һ㲻ǻ˵пܵõһǡġڤϡôָĿˣƲ
ߣǻˣڤֻͦģһøŮһƾӾͿ϶ܶõһ乫ֱ׳˵
۲ݣһԿţһԡ
⼸꣬ŵʮΪĻ⣬˶ӣ乫ǿ˵Ƕõһѡ
ǣе̫߿ǡ
Ϊ¼ʦ׶񾳵ڣ˽֣ǿҲֻ̫澳൱
תһ룬ͻˡ
˴ʸ֮ս֮˶ǳǧ¼ʦѾ˲֪꣬¶֮ãܹﵽֲľ磬Ҳ֮С
ˣʸ֮սİոһ֡
˼ţȻһӴ椳Ǿ£˴үҰɣ


197 ̺
üתͷȥ
һģªͬһֻֻ֣۾ֱĶű乫¶̰а֮ɫ
Ȼγªޱȣǰȴһɫͼ
ò͵ߵĶתͷ˵ģʱۼü֮¶һ˿֮ɫǿǰɫͼ󣬷׷׶ݡ
̺ʮ֮һ
ѵ̺ɳĹӣ⸱ģΪβûڸǣ
ڸкã֮ͬһ۱㿴ˡ
̺꣡ĹӣΪ̺⸱ӣ˵ģˣǧ
۷׷ף̺ȴûʱǣĿ´ű乫ͷ촽
̺Ĺӣ
ʱɫʱһϲŮɫԽԽǴѣ°ǳŮԣ޶ȡ츳ҲŵţʵʵѾԽ޵а׶
ž
˵ţ乫һӣڵվа׵ָһָ̺ƿڴ˹֣Ҳȥվӡ⸱ģҲҵϷŲҷַúѿ
乫ŭˣģñȡ༦ޡҵļһȻҶԲѷǧнֹɱóȡݺ˦һˣ
ܵҡҡͷŮݵȷþ¿ɰҲ̫ʶʱˣԷʮĹӡǸǲĴڰ
㡭㾹˵ҳ󣡡
̺ϵаЦһܵľǱ˵ģΣǿֻҪ̺оͻԶƵŭڶ
Ҫ̺ŭ𡣼͵ſ¶ѪڡѪֲ֮֮ȻøĲȫĴ֮С
̺ط
̺طŴ̹һ֮ӣǿ̶ӹɣΪӵ̺ʩչܹ
ֲ֮Ȼܵ߸ܵһǿ֮æ˱ܡ
乫ߣ޿ɶ㡣֮ǽǣ
һֻž޲Ȼڱ乫ļϡ
°ɡ
乫֮ܵȫʧ١
̺һգĿݺݵĶ룬ҧгݣ˭
Ҳ¡һ죬ɷ˵ץס̺ļ򣬽ֱӰ˵ϡ
أ
̳ɵĵʱҳһӡ
ӣ
ӣ
̺λӾóսֱҪ֡
ྲȻһϵ¡ը졣
漴Ťһ׵Ӱ֣Ŀƣյƻȼһ㡣
ݼǰ
ݼǰ
֮У߷׷񣬱ʾǿߵ𾴡
ǰߣϢȫͨһ㣬ûһ˻Ϊƽ෴Խǲ¶һ˿Ϣ˵ʵԽǿֲ
Ԫ˧Ҫǿ󣡡޾˸ܲϢȴԡ
ǰߣϢ̶ȴﵽǵȽ׶ΣһλұŸΪǿʵɲ⡣
ǧڣֹɱǼһ̫һ̺ǳһξ棬еڶΣֱȡμʸ֮սʸǧ߻ڡ
𣿡
ǣ
ǣǰ
λӺ뿪ڵ
ߵ˵ͷתߣһ֮Уգۼʧ
ǡ̺ĿĶ룬Ŀɨ乫ˣָһݶĿڣŰɣǸҵţһúܲңʣ
ҵ㣬㳤ģѾܲˡ뷴༥乫̲סһЦ˳ܵҲ͵Ц
̺ŭ죬Ҫһ뵽ߵľ棬ֻݺһˣӷȥ
룬ǡ¶ݣ̺ʮ֮һڶ࣬սΣյġ
ûʱҪܣҲ˶Ҳһ֮ɫ
˵ʵֻ޵а׶̺δصеù˵̺µλӣԼһ׷ߡ
ʸ֮սսΪܹĲսӶѡʮ£ǵͷұסһ
ЩȻСС
˶ӣʱҲøͨһСˡ乫Ʋ̺ô̫ҾҪ
˶һۣεҡҡͷ
赣ģһὫȫĺˡ뿪ڵɱ֮Ȼ
˵˵ͷ˭ûнⷬУֻ໥֮İοˡ

Ƶһ֮С
Ҳ飡һҪҲ⡮̫ʲôҪٲԨɱҪɱǣ̺ŭɶһĳǽڱһ󶴡ܹⲿķ羰
̺δ˲֪ļһ
˭
ʮĹӣ̺һѪʵ磬Сͱڶ°ӵšܹ裿
ԼҪʲô˸˵֣һ屻ռǳΪ˭ָҶ˵һ䣿
ӣѾͨѯ̫Ϣˣ鱨ʾǴ̫μӴ˴ʸ֮ս˿ڣ̫ļȵʸ֮սʼսǱɣ
⻰̺ŭɫԻһЩĿзŨŨĶ񶾳֮ɫ

ǧǵֲͨ
߽Уһλ۵ӳӭ֡
֣Ҫ鱨һ֣һƤ֣ݸ롣
һ̯ϸĶƬ̺󣬲ҡҡͷлðƤմ
ôǲ𣿡ʵ
ҡҡͷʱٰ֣æ̽̽ϢҶԺҪ
Ҿʱ̾Ϣ
ԴǧǺͿʼ̽й֮£ѯ˺ܶˣȴٰ֪֣ε룬ֻҵ˴ֲͨǰæ̽
ͨױָ챦Թ򣬵鱨һ֪
ɵͨʱʱɫˣӦ
ͨӵȨڷֲ20%۸Żݡ
ˡҲΣʮֲͨæϵĲ̽Ϣɶһ
ǧλ
һλǡ񡱣һλϴڲоߡ񡱡
˵أֲͨܲ̽鱨Ϊޣ֮ˣϢ鱨ͨ˵񾳣ǳԽ֮ҲԲ̽
ϧʵ粻ȻֱӰݷλˡȥݷλһһȷϣֻһڶͨԸ⣬лᡣ
Ϊ֮ƣҲֻܽϣֲͨ

뿪ֲͨ뾶ֱǧǵ
Ҫһ澳ҡǰ̨Ա˵
Ҳо֣֮нĲҲв𣬶Ҽ۸֮Ĳ޴
澳ңǰ̨Աֻһڶֻ׶ұɡ
ͷ
ķǰ̨Աɻ󣬼ȻԸԸǮֶΪ
밴շϵĺҵңһȫˣһȺ˵ȺǰЩš


198 ҷ粨
ȫˣü
Ϊʱֵ߷ڣǶΧڴˣ̸ȴҿճ
ΣΨվڶ棬ĵȴ
һʹõʱСʱǰֻˡ
ȴСʱá۾Ĵ޾ڤ˼֮С
ڤ˼ֻطƽĴһ㣬һЩϸøΪ͸Ҫطľ磬ҪʵսС
벻ھƵ֮оֱʩչ޾Ҳ޾ΨʱңΪ֮ء

СʱȻ
վǰҲŶӵȴţ̸ֻڤ˼򣬲һԡ
ۿСʱʱ޾Ϳ쵽ˣȻʱһӰ߹˵ֱվǰ
ţʱüλѣӦõŶӵȴ
ʲôѣ𣿡Ӱתǿ׺һ׵ĸߴ͸룬ţ졣
Ŀڣûĸϻҹȥ
ȴСʱۿžֵˣȻܳһĪļһӣδȣҲ
ߣһ޵кڶСһҲǰĻҿ԰㣡ӰߵȰ׶Ϣ°һӸµĿ룬Į
ɫһ䣬תͷʵֹɱ𣿡
߱벻һʣ漴˵ܹв
ӰЦˣĿ룬Ҵһڶһָͷ㶼ܲˣ
ӰĿһ֪˭ҿšƾҲҶ
ĿһʮǰѾڽֵϱ۵ǰô
˴ĶΧŵĿ⡣ǺĿ
Ӱʱ΢΢ݣͬʱĿⲻϡ
Ҫùˡ
ʮ֮һλ֮һܹ޵а׶˰ɡ
޵а׶޵кڶ˭
ǹڳѾҵˡ
Ƕѱһ߻ͬ鷺ģȴֻ侮ʯļЦͳſϷ̬롣
ʱҵĴŴˡ
һɫۼסǰһѻεĺɫӡ֮߳
󣡡
찡Ȼǳ󣡡
Ƿ׷һæͷ񣬳ʮڶͬһʵ֮ǿû˸ҵ
󣿡뿴ǰŻεĹͷӣ˼⣬лõһ
ͷû뵽Ҳ⡣ȻȺ֮дһŶʱһ˭˴󵨣Ȼֱ
תͷȥֻһŰɫۣƤתŽɫâĸЦ
ҵ죬ӹŶ
һ֮ھܹʮţǿ۽ˡ
ǽɫƤĪǾӹŶġ塯Ѿﵽ˲澳ĵزºֻҪһë
ȻΪˣӹŶаʸ֮սĳϯλ
Ǿţúϲ£졣
ĦԼӹŶ󡭡Щֶ۵ǶԣżһĴڣʵĳǰЩ
΢΢ݣﵽ澳𡭡ܹǧ֮ڴﵽȵز츳ֹţֱ̬
Ӱˣ¶ɫ漴Ŀ׺תͷ˵СӣʶģҹµǸһ
ȴڳ֮ӹŶˣĿȫ˹
Ӱ״ֿ˻ҪľЧ
ܹʮǰչ¶Լ磬Ӱоǰδе泩̬ȸǶӡ
˵ءɭ
ҵ˼ȥɣӰɷ˵˶ȭͷȻ
һȭֱĺڶڴ
ȴûֹԷϵڶ
ż״ĵһҪˡ
һĺڶ;ˣ޵а׶һڶ߸û˿֮
ɿӰˡ
һͨͨȭͷӰ˶ȭͷȣۡ
뷴ЦӰ¶˵֮ɫѾܹ󵽣ڶΪ˵ĳ
ȻһͨͨȭͷȭͷȻʱӰϵĵ֮ɫ͵һ
漴¶˼Ⱦɫ
ۣ˶ȭͷֱӱһƬѪ
ͨͨȭͷȥƲ˿Ӱİ׶֮
ǡ
һ֮촫ӰʹţĿԼڵİ׶һǿ֧飬̮׹ɢڶȻ𡭡
ˡ
֮СҲ֮졣һڵ϶š
塣
ܿ죬ŵ֮
ҵ죬⡭ôһ£
ոҿ𣿵µĲӦС𣡡
˭޵а׶޵кڶĸǿţ
˭ܹһ޵а׶ҲʮŰɣôû˵
ޱ롣¶ɫ
ˣ򵥡󿪿ڵ
ӹŶЦȷҶû뵽޵кڶܹһѵļһɵ
ʵԣԷİ׶ȻȡԷ
һ֣Ѿ¶˾Եʵ׶ǰһ
㡭ʲôˡӰΡΡֵĿ룬缱絹תϢϵļ
ûʸ֪˵һ䣬ӰߵǰԼķҵŴ򿪣롣
һߣµȻ֮䴫ţѾ˿ʼֲ̽Ҫǲʮš
УĵλȻԽ̨ס
˶Լͬ뵽һ⣺ˣпܻǶõһѡ
ַǷͬʱǧǵϿգεսȻɹ
սһǳӴƻֺ꣬ǿž֪ܹ磬λ
ȻŤһߵӰ̤ն

ս֮Ŵ󿪣Ӱͬʱ߳
һɫսŲɫսѥͷɫͷһɫ¾תɭȻâ
һɫǰһöɵѫԣһаı־
һŮӽŲնһϮ£Ⱦȴͬɽ
Ĳϣһʴĺɫ׹µ֣ǡӶ֡
һˣһߣɷǣ󣬱һལ
ûκӡǣڴˣȻܹһϳ
ߣᣡ
λǰ񹧾


199 ǧ

һްĵâһûգ۵ٶȻҪ죬һţ徿ǵâƮĹâֻһ˲ȻӰ
Ϣ
޼Ѱ
ܿ죬һİĺɫ϶֮и֡ձƣһѷ졣
޾ĵһ㡮Сгɾˡڻߴ֮ϵ룬Ŀ֮еǵ϶ϣǸһ΢Ц
޾޾ʥĴС
طط֮ȣɣⲢطǸ߲εĹֶΡ
ʵ֤ȷˣѧطΪó޾ʥϢҲʮ֮ãǿţ޾ĵһ㡰𡱡
ǰӳĵâΪҫۣ貣
ǡ
ʮôĸݻʹõâ𽥰òǰƺƴޣţ١ȻƲǰȴ֮ǰΪֲ
ǡ𡱡
ԭڵϵĺڵ㣬һƬǣܵ
ڣϣӳɣ޾Ȼһվõ֤
ʱѵȻһеҡҡͷ뿪ҡ

ôݵġ乫۾˵
ֹɫѡ
ʲôˣû㽹ǳݣһݣʵ
˶ҲĿⶢƬ̣һڡ
֣˶ӣεʸ֮ս÷ص˵
ΪʲôһѯʵǱ乫Ͱ˶Ҳüͷ
ǵС֮ˣʸ֮սճ̶жšô˵ֻѲɷʲô£
ʵҲ˵ġϢ¹ǵҲò˵ɫҵõ鱨һʸ֮սս硭ǧ
ǧ
ʲôط
ͱ乫⣬˶ɫ䣺ǧ
˶ӣ֪𣿡乫˵
ǵϢ̫ˡǧǧĴߵġ硯˶ɫ΢΢ףӵڵġ硯ԽǿԽǺ嫡ǧԭгǿĴ߻жǿһǿ󵽡
ǧصĴû䣬һжʮ˳Ѿ£ѷ˷츲صı仯˵ѾΪһءǽȥ֪
찡ء⡭乫ɾصǿ֪ģʱ˽ȥˣûǿĨɱǣҲпܻɥھصѷ죬ʱ籩Լһع֮¡
Ҳ¶֮ɫ
صΣճ̶̫ˣԭаٷְٵİգвҲܰȻ
ھ֮ȴûġ
ûѷ죬֮ʱշ籩ԼµǿֲյģһСģ˭пС
޷侲ڣȻŸҽȥΪβңοСٱȫûġ
λڲ֮ϣǽ͸淨ʱ䳤дɵǿ
ÿһޱϡģӵױȵǿҲᴹѣΪð֮գ
˴˷μʸ֮սȻģϾֻ߸ܹסͿˡ
٣ʵޣ֮һӲ
ǵ
ԽǿıԽҪǿʵȥԦ
һһֻܵͨĵ裬޷Ӳʵ
ͬ˶ӣʵ޵а׶澳δﵽܹ֮һ
Ǻõ㡣
ʵڳʼ澳ܹǧ֮һ
СʮĲ࣬һ֣ͬն
ʼղȫȻԱȫǵ
οǣʮǸѹ׵ıΪľΨһһ˶˵
һʱ䣬ȫĬˡ
˴ʸ֮սճ̶ȣѾ˵Ԥϡ
ˣǱѡ񣬱ˣģԼ̫衣Ƭ̺˳š
˶һۣжԥ֮ɫ
ž
һվ
¾ôˣսһᾡȫڻǣ뿪
ĿᶨȾ˶ӣһᣬĿһݣҲˣͬʱվ
ãҲǵС֮ˣΣôǰŶУҲһͬˣ
ûһվһҰ˶վҲ
˺ηĺҲԥȻʸ֮ս
Ǳ乫ҧ촽ǵĿ룬ָķ׷ࡣ


һƬϰĻ֮պա
󣡡˫չ϶ĺ䣬֮ϵĻ֮ȻɢӰֱһ
̫ˡ
ɫ΢΢ף˫һϣ֮»ָɰ
һƬ֮ȻĴ޾޾
Щ޾ҲδֹͣԺеѶϢڳ޾ĵһ㡰𺣡
ɲò˵޾Ҫ޾ѡ
ʮҲֻʮ޾ɢڰĳ̶ȡ
ƽܹάֵģĸϡ
ٴ޷ܣڵҩЧ޷ά֡
޾
һһɫ޷ĽӰ֡
޾ĵһ㣬ǡսķֻһƶͣƶ
Ȼͨƶ޾ĽûκõģΨ뱬ٶȣıӷɱ޾ǿ
һ֣óһʯа֮ߡ
ָһһ޾ʯ֮ϣʱʯʼȼ
ʼαӶƬߵзƶ

Ӱͬһ⣬ƿӶٶȱ˼ޡ
ʯڱ޾һһʳС
ʯȼմӰͣ£类ˮʪɫ԰ףڴڵĴϢ
һֱٶȱ״̬ǼΪֲġ
лΪṩʯȼꡣ
޾ϢƬ̣뿪ʼ
ܶʼ벻һи

һա

Ʈ죬ǧǡ
һ̣ǧϵ飬ȫĿӣǧǵķ
ĳ붨ӹŶ澳дĦԼŶͬһʱȫͣ
ʸ֮սʼˡ


200 ʸ֮ս
ಣಣಣ
һӰգѸٳǧǵ뷽ۡ
ʱ˿̣Ƿӿǹ㳡УԽԽࡣ
ߡ
˶ӣ룬Լ乫ڻ֮ȫ㳡
乫μʸ֮սҪ˽ȥӭǳ

һȾš
ԶԶģͿǹ㳡֮Уһȸ˶ţΡΰһȸš
âתֱȾ֮ߣΪ֮ۡǰ뻹δǹ㳡оŵټȻոձ˰˶á
ܵǣڴȸţ¶ɫ
ǳǧ꣬츳˵ãʵ׿Խɶڴеʸ֮ս֮ġ
ǹ㳡֮УûƵ˺
ɲӰǹ㳡֮ϣƬ̣Ѿﵽʮ֮ࡣ
ȻĿ֮ϣ֮еӰ
һףһϮ£һལ
̤նأȴܵʱնʼͻ·ţ˿ͨΪȫҫ۵Ĵڡ
ݼλǰ
ŹܹܵɢǿϢ֮
ͬʱԶһΡӰƿնڽѥŲȴأۻʹͷ죬Ӵΰ
ǧعǧǵĳΡӰȻǧĹǧȱ
ǧȱλ֮СӰţһλڶŶִߣ
һλò¡Ǵδֹǧĵڶλ񾳡
Ǿ񣡡ĿƵǧعһӰ˻һƬ֮Уݣ޷ϴ˵ǲĸס
λǧعڣ¡ÿ˵Ժлص
Ŀȥ
˴ʸ֮սҡǧھУÿ˶õһͼƬ
ƬƣҲвͬÿǧŰپʮſƬƴճһĵͼ
ӵͼߣʸġʸ֮ս
ڡǧ
ǧعĻȻ£Ӱ̤նȸ֮ϡ
䣬ǳް¶ɫԸܵƬ淨˱仯
׹⣬⣬⡣
ֱͨȻ֣ͬʱһ

ֻǰһ淨𵴣šĽײ֮
ŸŵĴִԶʼʧ֮ģǺ¡һŴ󿪣
İ¼ţ䡣
֮УһĺڰУ·ܹһжȥȺڶΪ¡
ߣ֪˭ߺһһȺһȣ֮С
ӰѸȥûǺڰ֮С
߰ɡһɫƤĸӹŶЦµӽ˸š
ߡ
ߡ
ʮЯǵĳӺ͸ӹߣȫ˺ڰ֮С
ߣ֮ʱǵڣ̺񶾵ˣһ֣һȥˡ
Ҳ߰ɡ˵һ˶ӵ˵ͷϡ
룬ǶҪϿ乫ɫǵĴ󺰡
Ƭ̣㳡ǧȫ˸֮С
ѵ
źȻա
ᣬŽȥǸ޵кڶСӣһֱ߶߶ġФӡɡһϮµľŮӿڵŹâҫ
ɫƽѿӰϣܵǿ澳ϢŮӿڣһԲĬĬĿŸš
ͷ£Ѿˡһɫ˵
촽΢΢أҪ˵ʲôԥƬ̣ѡ˳Ĭ
ⲻ㣬ᡣŮ˵δһ˹ϹҲûжһʧ
ǳĬԡ
ͷ˼͸ʮӺٶȿŰɡһϮɫ˵

֮УʱŤѣθȻ
ÿ죬ʧҲ졣
ǡǧ˫ۣǰһƬï֣ܵűȸҪӲġľߺХķ籩Իǳ˺ѱ硣ľ˺ѱĴݲҡҡ׹
һܵӲĴڡ
ͼƬ̯ƣ֮һƬɫֽƬţûаۼ
ɫֽƬϣϸСĺ߹ɽˮ䲻ıԵԿֻĳŵͼϵһ֡
ţҵϡ淨ơȻܵԼ淨תû˿ãҲû˿Ӱ졣
Ǳǡ
סȫûõ淨򣬾֤߲μʸ֮սıǡ
Ψнս֮ˣŻӵֱǡ
ҲΨƾǣص̫۵ĶԼŻЧ
˶Ǳˡ
üû뵽սȺᱻɢȫ͵ͬĵط
⵹Ҳƽ
ñһŵ߷ɢõģٻܴʮӣ뿪ս硣
¡
ʱ֮⣬ҵı촫һݡ
սˣ
ҵǣλһ˳ȥ

һ֮أʯᾣݲ
أ
һ죬汻һֱǧ׵ĿӶ
˶ӣȽ޵а׶
ְֳ׽Ӱǵأ磬ָ֮ɫսӰš
һʼ׶һߵȰ׶ڰңһһݴ񣡡ͷЦ
Ϊܹʸ֮սдʮ֮һ
һǱȫֿˣΪˣ˻
Ȼû뵽ŽƬ̣һ飬ʵ̫СˣѴ֮ܽ
ôˣһͬһģ˶ҧ
淺ɫǽʱһȺˣܱɢˣȴ˴͵һ𡣡
ǽʱˣȻᱻɢȥһˡ֮ɫһ㣬֪ӦúЩһͲֿˡ
ǿ׶ʵʵѾԽ޵а׶
λ߶޵а׶
ʵ˶Ƕֻ֣˵ļй֮п
ַźţôȥ֧Ӷ֧Ųס
˶ȡһħʯûȼʱһ۵Ĺâ𣬿ʼ˸
뷢źţߣȻң͹Թɣɫһ䣬ɱǣֳһöɫǴ̹ˡ
ס֣
Ȼһݺݵҵģ
һĿģªŻµߴ߶۾˶ˣѪĿ⡣
ˣ̺


201 Χɱ
˶ӣɫ䡣
ڵǣѾʮͷۣҪóֵˡ
̺ȻҪʱ̸һš
ƾ̺ʵ˸Ƕ֡
̣
̺һ˵һţ͵ʹ
ǧ׵Ѫ޿ڴ򿪣֮ӿֲڲʱ
رѣľΣԲ֮ڵһж񱩵֮ǣţ̺ĿС
죡ó˶Ӳԥһ֣ɫĹâɳǵͷϡ
ɫĹâȥյҡҷ͵Ư˶ͷϡ

һ룬˶Уͬʱ𣬷ܹ֮һսдʮӡ
ɢһƬʵĻƹΣ˶С
߹ڹ֮ϣ󺣣
˴󾪣ͬʱȣĿ̰
񾳶ᴹѵı˵Щ׶ˡ
ܹᵽһ˴ʸ֮ս㲻У
ҵģҵģ̺֪֮ãջؾ졣۾ﾫ䣬ʮĹӣҲǴѲѡ
̺һ֣һɳӺȫֳսһӵϡ
Ըַ͵þԵǿƿ
¡¡
ڶĹ¿ʼ΢΢ҡҷͷϵС粻
˶ӣ׼ãʮһͼƬ
ɫСֽƬǵͼһǣ뿪սΨһƾ֤
˴ǧλǿߴͨʱ֮ţŵԽ롣
Ҫ뿪Լͨʱ֮ţΨλǿߡ
ͼƬΨһ֤ͨ
ֻҪ˵ͼƬ߲ܹ뿪ͼƬҲ³սĳ֮Уᡣ
Ҫʱ䣿ߣ̺ʶ˵ͼһΣһתӨӨϹιС
Ϣһ˿˶ɫȻ

áɫ֣û˿ʤ㡣
ο̺ʵǿܹҲ֮ϡ
Զ
໡
̺һϹʱһΡ̺޵Ӱ֡
ţȻ¡¡죬շȵ
һԡڻ֮еӰ̤նӰܣȼա
㡭īа̺۱ǿҵս⡣
ܵ߼Ӱɫһ䣬æˡ
ī
ʮ֮һ̺֮ϡ

Ӱ˫һչܻȻɢ¶һаȵĺ췢ӡ
ǵҵģīа촽Ŀһ˿̰ӹ
Ҳǻ𣬶óĻīһԣջ㹻
ߣұɱҲãҿɲã̺˿塣
ԣ˲¶֡
ھԵǿǰǶǳӣߣûһ㷴֮
Ȼ
īаˡ
һڣ£·콵꣬к˶˵ϡ
ҡҷ֮ǰøΪǿҡ
ߣֶΣҲƿ̺ЦһϹٶ¡
̺޵Ӱһ֧ϸϹҷųβͣڿлһɫĻߡ
Ϲܵʹһӱͬ˵ֱһ֣ϡ
ˡ
𷢳һҵĲʹıһ㣬οʼճɢ١
˶ӣóз
亹ͷһֻӣ֮ͿɫֽƬ뿪ˡ
ӡһҪӣ
һӵϣīаȴһ֣ϯȫ
īа̺Ŀ
˵ˣ˵ҵģīа˵ţһԼ׵ĻȻͣڿдζ
ʱ˶˾Ǳ׸޻֮
ǲϵһЩֵܹס澳һǲֻܹŹӡ
ȥ
īаָһ㣬˸ѹȥ
ҵģ̺ʾһţղ̺طʩչ
ء
īа̺ͬʱ֣ɵ֮ǿѾﵽ˻澳Щֲһڻ֮Ĺ£ѡ
˶ɫҰֽ·ӡ
Ȼ
ȾңȾң˭Сң
һİ֮ԶȴһȱӰڷӴܣɫ֣˿־塣
ȱӰƬս˵ôˣ¶ϣ֮ɫʱ˻
ңɽĹӡ˭ǾңҴٻΪ䣡
ɽ
ŴԵǾһ
ʮ֮һڵʮλҲӹɵǿ
ǡ
ʮĹӾȻ׷ɱȣⲻһЩԽĺ
ǲɵӡ
ܹʮĹ׷ɱֵزԷʵȻѾɽ֮ϡпܾǰʮλʮ֮һ
˭˸Ҿȣ
̺īаʱĿҲɽĹӡ
ΪʮȻһһ˱ܡ
Ǹ֪ܹɽĹ׷ɱֵزļһ˭
ͬһʱ䣬ɽӵ˻ȸո£һɫ߷

֣
һϮۣɱ˺Ȼ룡
ԭ׼ѰͰ˶˵ټǻϡ
;ߣԳɽĹӣҪԹԼĵͼƬ
Цһƾǰˣ޵а׶һ޵а׶ǿһ㣬Ҳš
֣Ѵ֮Ӳ˲ɱˡ
ԳΪӵļһóһһһֵķӴܡ
Ҳۺˣ׷ᡣ
ǣ˺һĻ
̺ɲǣŭŭһСߣҲ̺ӵϣҪʬΣ
˶Ӽʱбǰδеʣϲ
оˣ
ţǰһȺߡȵȣͰ˶ӣˣֿһ޴ޱȵĻ̺Ĵ죬ʱͫȻһ
һǵֵס
𣡡
еİ񳤵һյҡҷĵƹ⣬ڿһת˴ʹ̶

һްĵâڿռû
ۣʱһӶɲǱ
̺Ĵ֮Ҳһѷ죬͸ѷ죬Ŀʱշ籩ϯŵ̺졣
ΣȻͰ˶ϲ⡣
ͬʱһްü۶ĵâ׷ɽӡ
ۣɽӱͲȱâ֮£˲䱬ѳһѪ
һ̣һϸתŰĳһöռָ
ˡ¶Ц⡣


202 
Ƶĳɽӵ
Ҫɱպóɽȣע͵һ˲䣬âӳɽû˵㻯Ϊ˻ҷɡ
˶ӡѸپԣǵû°ɡ
û¡˶¶Цݡ
ʵͬϡ
ǿ
ǿ

УһѻƶɵĳǹȻͣīаǹһգαӶ
ϵҵģīаѣѾôˡ
ǰѡ԰׽ǽεֵ֮Ѿ֮ϣ
һ񾳣ѳֲס
οīа
īа̺֮ǰҪ˸ɵ̰ռ
˵ˣҵģȨ֣̺ŭûлīаָԤͽɶļһɵˣܵȵǰ
Ȼīаĺ£ȻҪ
ڶʳ

죡̺ŭһٲ׾һѷϹ£ȻϹϱһ֮ܵǷ׷ױɫܹĸܵһļµϢȻ
̺ˣӵʼ澳֮ˣ˾Ҳֻܺˡ
һȻѾﵽ˻澳δܹ£
̺޵Ӱٶȸ֣ϴβͬһεӰ֮ǰЩʵʣ̺ɫҲһ˲ɷס
ˡ
¡һһɢſֲϢϹӶ
ಣ
ϵģͬһϢֲϹǵصļֱ꣬˳ȥ
īа̣֪̺ҪҲٲ׾

īа泤ǹһתоֳһĽı

ϢīаҲóѹĵơ
ڿնڿȻŴ˲ͻΪһСǳ͵Ľֱ
գȫ˺ڰ֮С
Ȼ˶Ϊīа׼ýѹʱȻһת
תָء
죡īаеĻ泤ǹȻһ̡¡ӣֱ룡
Ϲ꣬Ľ졣
ʮŵĵƣҿһ𡣾ǻ澳Ҳӣ
⡭⡭ף̫ˣ
ʱ䵽ˣ
ԭһ֮ɫɵʱӵָѾתʮӵĽʱʱϱã¶˿ϲ֮ɫ
˶ҲϲޱȣɫֽƬѾС
˶ӣ֣ߣ
Ĵһ˶һ˵˵ͷ˽ɫֽƬ
ɶҪӣ
ļһ˵ͼƬ
ܵ߼һĻƿڴ˲˵ʧ˵ͼƬ
̺īаҲɫ䣬ʱ뿪ɾôˣ
Ʈ䣬˶Ӱڹĸ±ɣһգ۵ʱ䣬ʧԭأʧȥټ
ǰãǹ㳡һɫı乫ʱ϶¶˷ܼЦݡ
乫
ǳɹˣ
ޱȸˣȷ˴ʸ֮սʵ̫գոսȥƬ̶ѣɥУܹ뿪Ѿǲеˡ
乫ˣҲ¶ϲɫɫȻһ䣬ʵأ
˶һͬʱعͷ
ǵӰ
⡭ѵһɫѿ
ûͼƬ˶ء
乫һӳݺץ·۾ͨ죺㣬أģ
һʱ䣬乫ûסᣬ˳
Ϊʲô͵૵ġģ
˶̾˿ǲһ
׷ģǳɹŻȥ
׷ģ棡
ôܣһӼ˶ӣ̺лīаĹҲˣֲֿĹôֵܵ
乫ˤڵϣޡ
˶˳Ĭͻ

ͬʱǧ֮С
ףһûߣ
ûߣѵǱλӵĹɵ𣿡
㿴Ȼ̶ֳ֡ȵĹôֵܵ
ܵ߼뾹ȻûߣɳЦ
λ𣿡촽֮սⶸȻиսȡ
Ҫ֪Լжǿ
Դʵ츲صı仯ﵽ澳֮Ҳûֹ
ڣ֮ƥеĶ֣Ź̵Ѫڷӿ
ս
𺣣
ս
һ˲䣬ɫ޷ĽӰ֡һţһƬ棬ͬʱλ⣬һԾϡ
𣡡
ͬһʱ䣬ӳһްĵâû֮С
͵ɢϹꡣ˲͸𺣡ȫ޾ȼ
ʲô
̺īаһĻ֮ɫ
ʲô˿ֲ
һƣʥֶΣЩ񾳶ûܹ˽ģ
¡¡
Ȼ¡𡣻īаܵһɾϴֱľ
ϹҲòȥ޾ֱ֮εĵâ롣ȫز˰ա
ӵĹһ˲䣬뾡ơ
һɱ㣡Ŀһݣǰ̺ǳªĿϡ

ƮȻ̺һ֮£Ȼǰ
𣡡ٶȻӳްĵâ̺֮ǿҲû취Ӧ
ۣ
һ죬â̺ն
㡭̺һѪֵĶ롣
̺а񳤵Ϻâתڣȥɡ
â
̺һʵ飬һ޾棬䳹ճ˻ҽ
ӣ˵ȳ۾ȫˣŭҪȥɱ롣
ǣһϹͿռָȫУͬʱĿڻīаϡ
˭
īа󱳺ӹһ˿֮ɫ
ҲҪɭĻûīаļ£Ƿŭ
ΪţµĹӣ˭Ҷ˵ֻ
īаָһ㣬ڿն͵سѹ¡
񣡡
ǹҲѹ֮ֻҪ£áīа֮ĥ˥ʱƾǿҲɥҵ£

ٶȱǣرǿѸݵ޷䳹ѹһ̸ĥ̸λɱ
âٶȻӳīаۼ⵶âɱ̺Ȼע⡣
Ȼ»īаξ裬Ҳ޷𡱵âĹ켣
âʥֶΣֻǵһ㣬ҲԽīаɱ飡
īа֮𣡡īа׽ĵâʱˣͷųеĻ棬Ҫâټ
ۣ
īаɴ۾Լĸһ͸ĿȻ֡
һƣâνǴԽգʱԾǨһǶմ־򣬷ӦâĴڡ
ţһâӹīаĲ׷롣
ۣâӵϣ޾ȼīаϢʧ
̺īɽ
ʮλӣôˣһͬһУ
ЩеīаıתЩɱĳǡ


203 ׶
൳̺˽Ϊ⣬֮вûС
̶Ƭʱ䣬뽫ȫĨɱһ˲
ջķᡣ¶Ц⣬һʮö̬ĿռָƮɶ
Ƭ򣬼ֻʣһ˵Ӱڴ˴
ϸϸһ̽һʱʮͼƬС
ƴһͼƬĵͼͬϸ۲շʮͼƬֻƬеĵͼƬܹƴ
ÿһŵͼҪǧŰپʮſƬƴ
ǧߣҲǧŵͼҪ㣬̸ס
ף⸱ͼƬһӴʮ顣뷢֣ԼеͼƬӦĵͼֻ飬һŵͼȴʮ飬һӷһ
ʸ֮սĹûȷ涨ԼеĵͼƬƴնĵͼС
һųƷͼֻҪʵһܹΪսƷԼӵС
۾⣬˴εջ̫ˣλʮĹӵĲƸϵ
Ҳ̲ס١
ɫСӨӨϹ乭Ƶĳϧʺʹá
ǿȥȡĵ
ʱʵٴαΡ
˶ӣлȥɣҪſֽţһĵ
֪һֱֻһĲμʸ֮ս
ǲһҪĲǰݣڶǿһϸ£֤

ҲȥɱǡĿ˸Ƚʵߣܹڽ׶֮ǰեɺڶǱʵǿԺٳʱ˳ոˡ
мƻ
бǧɱţߡõͼƬ̫ˡ
ľͣںڶֻҪڶǱھϣްֿڣͿһ׶ʵǣŽаա
ˣΡһطȴ˰ռõͼƬԼٳֳɵġ
ߡĹѰһʺ֮ء

ɱ
ͬʱǧĸطɱ죬ֲĹк£شôѣɢ֮һϸСѷ
յľ֮أսĹ£䱾
ʮǣǣ߶ȫսɱɱ۾ͨ죬ɳơ
ŭ𣬽һȺѳѪиѪ罦ŨѪǧ
գлˮ͵͵ս֮Уûһ̣üȡĿռָУѸٷ롣
ע⵽һ㣬ǰĹƣϾ˼ˮ֮㹻ʱ䣬գ۱㲻֪ܵ˺δ
һĨһɫСֽƬ֮Уɹ̵ôȣҪս֮Уһô
Ȼһ㺮âһûһոյõͼƬϲı黹δȥüıȻһֵָѪ
˼ѵתͷϮˣĿ֮¶˼飬漴仯ɲʣ޲ýʬεķߺޡ
ЩͼƬغҵǰ;ˡֵʬǰһƣʬ׹ɽ£Ϯ֮˵֮źε̰ͺݶ
ֻǧıɽһǣطͬϷ롣
淨Բܲ͸磬Ҳ©
֮ͬ䣬ûҲܲУ̰ͬǰ淨Ҳ޷Ұġ
棬ôпᡣ
¡¡
Ȼ֮һ񱩵µͨ£ྻһУֻü̧ͷһ¶־֮ɫͬԲǧһͬΪ˻ҷɣȻ޴档
ǿ߳ˡ
ǿʼĨɱһߣȡеĵͼƬǵʬɾĻԻͣ
ǧ죬綼֮ء
֮µص׵룬ȴ̾Ϣ
ƿ
ƿ
޷
ڵص֮пһĵص磬Ĵ޾־
Ȼʮ꣬ͷеһжƿ֮С
޾޷޾Ҳͣԭأ޾ĵڶģһƬȫûκͷ
ľʵѾ˼ޣҲ޷֡
ʱˡһĿ⾼񣬡ʮ꣬ڶһǱѾھ˸⣬֮ƣΨнΪ׶ƾ
ʱ룬··ߡ
ҪǰСֻпԽһĵ·ϣܼʵ
͵˫ۣȫעĽ֮С
ܿ졣ܵӿ
Щһ˲ͬʵԽ󾳽硣ҪԶԶĺڶ

ڵĻڷתţܵǱգǱӲק档
ĻۣػɵĻ֮Уһ׹Ȼ֡
һ׹СܹܵŻصܣ·䱻ҫһУΪҷɡɢһ㡣
׹𽥱󣬿ʼʴУǡ
ڰֽϵһīˮ׹ڻ֮ɢ͸š
Ƭ̺󡭡
ţ׹ⲻˣüǰ׹ֻķ֮һȴͣյð׹ˡ
뼱ͷ󺹣̫ӴԼ˴ǿȵҲ޷
ݣ
ȻػȻĺڶ뾪̾ĺڶȻڣԭǱػˡ
ػĸӿһ
һػ治ẦԼ

Ȼ뱻渲ǵ۾Բ΢΢أ𾪡
ӿ񱩣ޱӴ
׹ɢˣϲ񣬹ؼʱػæ
ʷǰֱƴ󵽲˼顣
˵ǰΪԼٶѾǡ񡱼ˣȣֱС׼ס
㵹ԡ֮У׹ĺڶϽ͸һ̫˫㡱

ʱͷ׵֮ϣӰɹ
ţĲôȫһ۶ȥͻƣ
ǵȻһ٣һۣ֮ɫһƬڳص׷ӿȥ
̶ֳȵաϣѲһ澳ͻƣһ߾ֵ
ǧǾأδ֪
ȻȷţȴҲ¡
˺ӿ̶ľǼѾ޵а׶Ⱥٶȸ֮һ
֪ԼΪĻ澳ͻƣֻһڶͻƳΪ׶ʱ»ᾪ°Ͷڵϡ
߰ɣǲͻƵ澳ǶĶ֡
˵ͷαӶȥ˿ͣ
Լһһҹ
䣡
׵ĵص֮УȻӿһɺ嫾Ʒأ¶׵Ԩ
Ԩĵصףһ׹ƣɢ޵ĿֲϢӰš
Ȼ˫ۣ۹֮Ǳɨѡ
㵽׶ˡ


204 ɱϣ
ںڶʱΪҲΪۡ
սƣܵӿȵڷĺںХڡ
ʵٴαǡ
˺ڶȥһļ
Ҫʼɱ¾ˣĿ΢УɭȻʮʱ䣬Ѿ츲أ˾޴ı仯ʱǧߣֻ֪ʣ¶٣
ʱȥոһˣ
磬һԾ˷·𵯷һڿնһ˽ӽ׵ĿС
ǰ׶ǿ󣬿Խ˺ڶʵ˷Ծ
ףŲɫ޷ĽӰ׼ɳȻ־ⶸ͵ұϣһɫСֽƬȻ֣
Ȼ߹˽ɫֽƬ뿪ǧɫֽƬ֣ոպþ
˺õúôɱһкͬʱ֮Ѫ֮⡣
һɫСֽƬһգ۾ʧߡ

ɲ˵ǻúܲң֪˰ɣУҿǻܵȥ֮ϣһ˶β͵Ŀ¶׹⡣
󣬽סһŮӣŮž֮ɫ磬ɲǲҪңܣ
ŮӴſǻ£վڶ治Զӣɫŭŭ
ˡⱰɵļһſҴģͳһ׼׵ĺĿѡ
ɲҪǿˣǲǵĶ֡߰ɡһƲɫ԰׵˵
ӣɲתͷ۾ҧǿǹãĿɱ޶𣿡
Ŀң͵˵ɲֻôȫ޵а׶޵а׶ʵǿͬʱ޵а׶ûʤ㣡
ٲߣǶģ
ɲɫ΢侲࣬ԥƬ̣˵ͷ˵ãӣһͼƬ뿪
ͷŽѣѾ޷ʸ֮սȥˡ
һʼһʵǿĴһԱбϡ
ɵǸȫһ߷׷ӴܣΪԱҲʼӴܣȻɣǾȻ˸ˡ
ʱɲйͻìܣʵȸǿ˴ˣ۽ǴһϸСİ̺ۡ
Ϊˣ˶ɲ֮ǣս󣬸ǲѰɲˡ
ɲΪɺϣʵǸ˻˴ҵǣΪ˱һ֮

˿ʼԶĸ˼״иҪǸߣɱͬʱѸٷȥɲȥ

ı۾ȴĽ٣ʵ̫ˣڸԱ
һ
ʱһӺԥ˽ɫֽƬɲȴ޶
ɲ㡭Ӿ㵵Ŀɲֻɲ¶һĿЦɫֽƬ
ӻҪڣȻʧʧȥӰ
䣡
ͬʱ޵а׶ĹѾ£ɲóһѾ޴Ĺͷӣӭϡ
ۣɲʵֻǱ޵а׶ǿϷֺһ޵а׶Ĺ޷ֵʱɫһףһѪ
ܴˣɲûлҾ֣¶ᶨ֮ɫ
ɲɲû뿪ĹΧѪɫɴ󺰡
ߣһӣҲգֻҪ㻹ڣͲûطĿһŹһֻֽս׶ڿлһ켣ɲϮ
ɲѾ޵а׶ϣûпϾȥ赲ˡ
ۣ׶ɲ£ɲƺһͷ͵ػӳѶȥ
ɲ¼ѪشԾڲϵֿ˵Ĺ
һͬʱˣɲʵܹ֧ŵڣѾǼˡ
ȥɣŭһ׶߸߾𣬶Юܹǳֱɲ
ɲʱƿһ󶴣ɫҰֽҡҡ׹
³üѪɲᶨ־ǿ֧ԼԼ¡
һ£ҲûվĻˡ

ɲϣǧٿףѪ죬ȫûһƤõġ
ߣѾǿ֮ĩˣȥɣЦóӽۿɲС
ɲʹϯǿڿв׹ȥȴҪ̧ͷûС
־ٽ׶Ϣ¶Ȼ½ǧȣ¡
ȻɫһͫȻ
Ѫɽ˵˫־ˢˢĵ
ļ֣һͬʱһѭȥʱһ
ɲԣȻһӰݣͨΣûһʶȻվԡ
˾Ǵĳģ
ĳķҲǰŭڣɷ棬ݺݵĶ롣
Ʊƽ䣬ֱŵһ˶ʱŭˣͬʱϵ֫䶯ʼ
ǵĿռָĿһ䣬ɭȻ
Цһʼ׶ҲҡµһӽĻ˵һ룬Ѫϰк䣬°뿪
һն޵а׶
ˣһϢɲж͸֮ɫ
еİ񳤵â˸˼£ҰĿɨˣ³ظһ飬һ
Ȼûаָ顣
ǡĿڹɲϣҲռָ
ҡԸ⽻ռָɲڳݲ壬ϡܹϡ
ֶκԼĲ྿ж󣬺ԥʹӦ
ָһɲſռָָȻ𣬽ָ
Ĩӡǡռָжصӡǣ淨򣬳ʩܹ߱ʹãǿжȡָֻҪһͷÿռָ飬еƷҲշ϶ʱ֮С
⡣⿪ӡǲҪ̫һ죬ռָУһ̽͵˵ͷɲ˵ˡ
ɲĿڣĹҲԸ⽻ռָ𣿡
Ŀ򱻼ŵĹ
Ը⽻ռָ޷ǵûа취㡣
ɨһ޵а׶ſ
Сӣ̫ˣ
һŭǸˣ˫Ѿн׶Ȼ仯γһǼ׶ĳǹŭ̶
ߣеİ񳤵΢΢һ
ۡ
˲䱬һѪδ¡
òҪ³͸һȻڡ


205 ɱУ
ͶҽռָΨһʣһ£ɫ־壬ӳԼĿռָѸٷ뿪
Լŵԣûɱ뿪
ĽָŬƽԼеľժĿռָ˫ֳʵݸ롣
ǿߡ
һ۲ۣܹʮǿߣ
ã߰ɡռָûκӡǣѾĨ˰֣˵
˸񣬶æɲߣɲѪģ۾һ죬ˮ¡
ɲŨŨ⣬һ֪
ʵһԿá
·໥ҪȥոõǵĵͼƬ
ǡÿ˽ɫֽƬ뿪ǸȴûУĬĬĽͼƬ
һٶ΢΢ݡ
ٿɲŮӵԶҡļᶨ
ǣ˽һĻ
ڲп֮УթͱӣȻʤѪܵʵɲľٶе죬ĵطС
ң񡣡£겻ѡͬʱɲ͹Ķ֮У޷⡣һ㣬ид
֡
ɲ߰ɡ˵
ɲ𽥻ظһЩҩһ˿
˵ͷǿվ֣صĹ
лл㣬ɲϡ
󡣹ɲ׼ȥ
ȵȡȻڣ߰ɡ
һ֣ͼƬɳתӰѸԶȥ
ɲ͹ӹͼƬһסˡ
˵ĿռָѾ롣ûеͼƬֻѡָԺҵߣǵĵͼƬ뿪ǧ
ǼΪѵġ
ɲ͹ֻˣʵǿǴ֮Ҫǧ֮лѶȣ˵ȥߡ»ûͼƬǾ˸ɱˡ
ǵͼƬǾ˳뿪ȥðΣա
ɲ͹ͨ죬ӡĵס

һƴߵ
¡
ڿзţȻһʱһ
ƴˣĿɫ
̫ˣŽʮ꣬ȻͳＯһͼƬ֪һͼƬӦĿһܳһĵͼ¾ߺֹһ
ʲôʮ꣬ʮʱȻʹһƬ̫ˣ
ʮ꣬˵һһ»죡
ֲɱ¾ҪˣǸϽߣ
ǧ֮УҴ߶һоͬʱҲʶһϢӰ졣
ʸ֮սĵʱʼ
˳ɹƴ˵һĵͼ˶ֻʣһʱ䡣
һڣ˭ֻҪõĵͼָȥյ㴦ӵвμʸ֮սʸ
һʱ䣬ӵʮ߶ԣ̫ˡ
ʱȣΪܹʸǿǽӲĨɱһСڡ
Ǳһ֮ǰƴճһĵͼ
Ӵ˿̿ʼǧΣ
˴ʸ֮սͼָĵطյ㴦ǹŴС
¡Ļٶȴ㲻ҪŴУѾõ˹ŴУͼҽ뿪μʸ֮ս
ܷõǰϿɣõĹŴУƾɡ
£˵ЩȴԺ֮У޷
šŴУ
ͼָģȻǹŴ֮أ
лˣ
߶ħˣ֮ð͵ĹâͼƬǶǿһ⣬ȫҪȥҧһڡ
ŴУһеľĨȥ
˵Ѿӵ޾ʥĴУ಻ѹõĴԽ࣬־ֶΣսİҲԽû˻Ӵжࡣ
ңŴУΪУˣֻϿ֮ˡ
ҲζţǶһ޶ģ֮жһݡ
֮У֪ǰ̡ΪǹżŴжϧðΣա
Ȼʸ֮սУˡ
ɱɱȣѾɱ׼
룬ǧ֮еǣȫħˡ
Ϊ˵ͼƬΪ˹ŴУû˻û˻ĴЩ·Եͬ飬Ҳϧ
һĻᡣ
õŴУǾͻӵǿʵܹ̤ϸ̨Ҳһ
ɱ
ɱ⶯졣Ѫעء

ǧǵĹ㳡ϣǸȻš
Żһš·ǻȴԭȵǾǡ
ۡ׽ڣڸŵ·ÿһӰϼ䣬һļµϢ
𣿡һ죬ݾ¡ɰı乫ţҪȸ䶯ַô۲죬ʼտЩ֡
ϡһϵС֣ЩСֻ᲻Ϸ仯
ԵģȻһ۵̫
̫¹̺ӹīĦϹȵȣҲȫڴˣվĹ
ڹ۲ȸϵ֡
Щģμʸ֮սÿߵ֡
ǵֺ棬һʡ
9658
6698
4258
һа
ʵʱļ¼ǧڣÿһӵеĵͼƬ
ϣֻʾǰһ뻹δ̫֡ƽ˵
Ȼ¼ߵݣֻʾǰһ
ֻǰһʸȸϳ֡
ϣַ
ȻȺ֮гɧ
ôˣ乫æʵ
̫̾˿˵һƴճͼˣˡ
˭乫׷ʡ
ĦԼ̫ĿڸϣһĦԼֺ󷽣ԭ152368֣Ȼ仯ˡ1-52369
εȿֲݡ
ʮͼƬĦԼѾֱӻ߼ӵմȾʮߵѪ
ʮͼƬȴֻƴճһĵͼ
ףˡ̫۾һĿεǿ󣬽ֻһɨһֱȫС
һεı仯УһϤ
롣
󣬡3620۵Ĺš
̫¶Цݣ룬ڵ9685
乫۾֮һųǰδеĹâûû棡Ҿ֪ôӲȥģ
̫εĿ˱乫һۣڹʱѾѾͷѾȫעϣҲ֪뾿ʲôȻԡ
ڿ̫ȴǰδе⡣


206 ɱ£
֪̫μӹʸ֮սÿһζ˲أֻǿܹҹ
̺īǲǰȥμʸ֮սģǹӣ
ΪģֻЩǻҵѪѪͳȼߣ츳ʺá
ڱ֧ţӳʼԴط̵⣬ݻõġ
ͨߣĴ
ЩӹǣʵǿʮĹĹӣŵĳ̶Ѿľ磬ߣǵĶ֡
̫
ǱѬǱ乫츳ͣҲ㲻š
޷μʸ֮սΨǲ˶ӵǰ
˲μˣҲֻ߸ҪΨһһ
̫û
һˣǧ棬ǰһ乫ɫ˷ܣСķ졣
ˣ͹ˡ̫Ҳʮ⡣
ܹʸ֮սǧ棬ǰһĳɼ̫Ѿˡ
̫һǳϰһЦ̫üͷһ壬ˡ
ۣĹ
¹һߴЦһơ
̫˵̫֮У˽ǰһЦ
̫üͷ֪»ȻбҲгӽǰһұҪߡ
뵽ǰһϲһӳ嵭̫ޱ飬ۡ
̫ǰһӦ̫ʷϵͷһ˰ɡ˵ֻϧһµĳûйҵͬǰһ
ң̫ˣҪߡһƣ
̫۾һɨʱ6952ģ֮ˡ
̫߶̽Է鱨λӵϢָơ
̫ǿ룬ȴûע⵽µ
¹׷ȥģſɣ乫˵
ÿɰŮ̫Ĺɡùһ׶㲻ϵСŮô˵ǹҲ̬ȡһȴúܺãûмƽ˫ĵλ࣬˵ϧ̫Ҳֻʣ¹ˡ
˻һ̫ộҲɸֳŭ֮ɫ
޹ӡ
ʼ̫еʹҪһλӣԽǿҪѪԽѣˣֱҲֻûйӡ
ߣ̫һϢ΢΢ɺܿƽۼ״ϸǵ⡣

ۣۣۣۣ
һѪѪ̻һ㣬ѪƮ䣬һѪ֮
աһ֣öռָУһ̽ÿһöָ֮жٷͼƬ
ȡеͼƬóѾƴķ֮һĵͼʼµĵͼƬںϡ
ͬһŵͼƬʱǻһ
żҲ⣬ƩͼƬȻͬһţ̫Զ㴥ҲںһΨеȵͼ㹻ʱǲŻзӦ
ˣÿεõͼƬ붼Ҫһ飬ܷŹκһͼƬ
Ƭ̺еͼƬһܻδɢȥѪٶȻɳ
Ѱ
һͼֵϢ뻹δ߳˵һϮɱ
ԷĹ飬ȫ˿أֱȡ
ЩһκʵҲֻ޵а׶Ϯɱ³ֻһ֡
Ϯɱһ˲£ɱҲһ˲䡣
˲䣬ʮ޵а׶ȫˡ
Ҳ˵õ˵һʵͼƬĲƸ
3605ɫСֽƬ
ʲƸһԾǰһֵ˸ŵа
Ȼ⻹޷㣬ҪģһĵͼǹŴУ
ǣ뿪ʼѰ۵ɱ˿ħһ㣬˾ɱµʮ׶ӦûӦȫոˡ
Щ֮Уû֮û޹֮ܺˣû֮ˡУҪˡ
ֻףɱЩˣЩ˾ͻᷴͷɱ
ֻΪųǰΪһĵͼƬ

һȥ
Ƿȱ̫ࡣ뿴ԼѾƴķ֮һĵͼҡҡͷ
һŵͼҪһͼƬʹҪɱһߡ
ȻܹӵдͼƬߣǾٺòˡ
ɱ
ʮ
еĵͼֻʮ飬ǵĵͼƬ
һº
ͼٶ飬е·ѾʼģƶϳŴеڵء
ûõġ
ͨ˽⣬ʵһĵͼһԿס
ֻнԿƴˡܿŴеĴš
ֻ֮ȱһ顣ҵ˹ŴеλáҲֻ۰Ͱ͵Ŀš
һ
֮һˡ뿴Ѿһĵͼ༸֮һķ֮һ֮һĵͼпʼϣ

һգһٶȳѰ
յɳϪ籩֮أӳģһƬűż
ǧ߳ĳǿߵ硣顣
䣬һжˡ
ٶȷ̤У·ż
ڸڷɳ֮еżµʷԻ͹Ѿǲ֪ǰˡ˼Щż
ɱ
ȻŤżܣ֮ÿطܳ˰׶ߣ
롣
ĺӰӿһߡ
߷һˣмƻԤıϮ
ɫƽֹˮ⻪ǧս͵ſ죬һƬȼյĻ棡
޾
Сģ棬մϽ᲻ݣλҪǧע⣡һߺȻǳģ޾𶼱˽⡣
ѣ߷׷ױܿմһ˿
Ҳе˱޿ɱܣմһ棬ʱȼնʲô취˲Ҫ·Ҳû˿ôıմΪһҡ
ɱһ£Ǽǵŭ
ĿȺ֮ߣƬ̺һϤӰ
ԭ㡣ˣȻߵĸ˵£Ҳ뻹˺üЩӡӰ
ʱ
һɱ˲ߣǶȡĵͼƬо֮࣬ɼɱεȾء
ǣɹӴܶȫһ𣬹ͬϣҪе
ô֪ܲʲôеǶ˵ǣЩҪģԼеľͼƬ
޴³֣Ҳ֪˵Щ֯ߣ˵ЩɿǰΧɱߣֻһתѪİ񳤵֡

ŭĿԲа񳤵͵ػӳ
ۣ
ͣ
ͣ

һ˲֮䣬ѪӿȾɺ죬ȫϢ
һɱ


207 澳

֮Уֻûһȥ
Ǵ˴Ϯķߣÿ˶ӵгԽ޵а׶ʵǴʱɫȴɷֽڷ
㲻˵һ𹥵Ļ϶ɱ𣡡һͷϰɫɫ࣬Ҿ˵ˣһһɱǧˣʵѾǿ޷ǵĵزǻҪ
֪˰ɣǼһǸǿߣʮĳǿߣ
һͷ­ӥ׵Ҳ̲סڣշٶ׶һӶûܳȥ̫ˣ
侲һЫݶ߿ڣıŰֻȱɫǿΣΪʲôҪƻɱ
ǲסʱܶüƻȻǻᱻһģͷӼæ
ûڵΣѾ޷ֺˣϽ߰ɣ˿Ƕɥӥ
ߣĿ֮ŨŨĳ֮ɫӿţҪߣҪɱ
ߵԼǲȱϸΪǸ߹ҲΪ˲֮ͬȻǰɶļһȱҲ޷ϵԭģ
ޣŭ
ҾŹҧгݡ
ˡǷˣ
ѾҪˡ֪ӦĹƻ󣬾ͼƬΣǸûõߣǿߣ
ܻβ˿ͣѸƿԶȥ
ŶˣոսߵĵͼƬͷԶдһѾȥܾܰɡ´λܸҴôͼƬ
һƣ¶Цݡ
һջͼƬӵеĵͼƬҲﵽʮ
ҡͷǡʮƬȻһĵͼƴղ
ţһ̧ͷ֮Уһû뿪Ӳͷ𣿡
ɱʮšеִ֣ҲߣԸΪսɳӢۣҲԸսܵӱ
ˡֻһַ
ұȫ㣡񳤵һתֱӳһȥ
ްûĵâ֮ߣߡ
ߴʱ˫ۣ˫ֲϴһµӡʩչĳطһ㣬촽أͲŵĿл
ۣһֱƿϵķսףߵţпʼѡ
ȻˣȴûȥϢڴ½Ծԭأ˫ڿٵıӡ﷢ĽҲ𽥱졣
ڸʲôü
ò˵ߵΪǿӲһȴûߣиˣģֱӱһѪ
ֿ߲ҲߣվԭأϵĽӡ
벻⣬Ūʲô˾֮ġ

Ȼ˫ֻۣ·Ѫν룬﷢ĹЦ
¡¡¡
˫۵ͬʱز¡죬ԲĴضʼ
ǿϢһǴ֮£ܵһԶĿֲϢ
Ϣ֮Ҳֺ֮ϡ
澳һ˲ͱϳ

ͳƺ֮ӵص״뷴Ӧһ˲䣬һֻ޴ĿֲִӵصȻֱץ롣
ˣ亹ֱðɫ޷ĽӰ͵ȥһ˲ıٶȣ뿰һ
£ǻ澳ͨͨһԴ
һֻǧٿ׵ĸô֣ƤѾɱ˺ɫ͸ǸõѪԿɭȻİ׹ǡ
ôûץ룬ȴһѳץȥ
߱ôֽУǱѣѪŽȴɭȻЦ⣬Ŀ֮µĶɢɭϢ룬ܲˣǿҲܲˣ
ѪĴЦЦһȻֹ
ۣôֽһ߻֧飬ֲңϢȻɢ
¡
ôĵһץס档ֻһ죬غȻѶһӴһԾ𣬷ɵ׵ĸ߿֮С
뿴ˡ
ʮ׵Գ࣬ɫĸޱȶģټϡĺëףѾһֻҺʴĺӹ
֪һֻǧ
̫һյ֮Уת淨ȥԶµĹȥᵮһֻֻص
ˣˡʯˡָǰԳҲɴ˵
һʼģˡǱʱ丯ʴɳϴӣȻѪ󣬽ݱͬģ
Ȼˡ뾫ʶһɨͷ֡ھĵص֮УһѪȵأߣǳ޵ʬ׶ɢڵϡõϢڿӣЩʬ׵м䣬һѪ⽽ĺɫѪء
Գ¾ǽںɫѪ֮Уö֮ݱ⸱ģ

ĵ缱֮䣬ԳѾһ˫ִſֲѹ£͵ر롣
淨򣡡۾ԲԳĹϣܵһ˿淨

һſڣ޾𺣺Хȥܰȫǡ
ȻԳֱӴ޾𺣣
޾Ȼûã󺧣Գë޾մȾɲ֪ԳʲôֶΣ޾ҡҷȫʧ
һμ޾˼򵥵ľˡ
澳޾Ի澳֮ûáαӶߣҪ㿪һ
ⲻܡ
Գǳʼ澳ٶȺѾ룬һ޿ɶ㣡
ֺȻѹ£뱻һһѪڲ
澳֮ˣȻǿ
ɫ԰ף֮ȴŷǿҵս⡣
ڿеɳȥǧ׺͵ֹסа񳤵˸޵Ĺâ
ɱһŭĵâԽգֱԳ
ҲŵâϣӨӨĹâѾ޾޸սܹʱ̱۷״̬
ԳƿӣѪȻĹܹƿ澳ˡ
ϣ
ĿҲк֮ɫֱԳ
ɱ
޾ΪٶȱǿأͬʱĵâϻӳԳϲһӡ
ԳѾﵽ˻澳޸ҲΪǿâɵ˺Ƭ̾ͳױĨƽ·δֹһ㡣
Գϵĺ룬һ˫ɫ֣Ҫѹ
Ĺǿﵽʮǿĵز
ôﵽ˻澳Ӳһδιÿζ𶯣ͷѼ޾ĴڣѱԳɱˡ
Ϣ½һĨǵѪҺĿһٶȽ
Գ޸ӲĹЩҪ֧ţ޾ػ棬ԳʲôûУȥԿֻ


208 ޾ͻ
һһԳƬűż֮Ϸɱ
𰡣
ʱϵԽãͶԳԽǲƺҲʶ⣬ʹؿڣɫëֱɺ˫۷ȵĹâ
ƴһˡĿ
Գԭ뻹Ҫ˥ϢһӱǣȻʲôֶΣԼʵһֶʱƣһʮִĸá
ţԳٶȣ֮˫ֺ˻ƣ붼ݡ
ٶȣȫз涼ǿˣһ̲ص淨ҲȷŶö࣡һݣɫЩѿ
ԳѾǻ澳ԸֻӲӲģ˿ǿ˼֣붼ûаܹӲȥ
Գǿҹƣֻ̧񳤵ѡء
ۣ
ԳĴֺȻѹ£ºüѪо˷·Ҫһ㡣
۾ԲѪ˿
̫ˡ
ĹѾﵽ̫澳μˣͬʱӨӨ̹ⷺ𣬿ٵ޸
ԭʵܹʼ澳׶֮Խ˳ʼ澳ӽ̫澳
ֻǽӽʵʵ̫澳ȻвСĲࡣ
Գһǳʼ澳ֶʵֱӾʹﵽ̫澳
ߵʵһΡ
ಡ
ڿзߣʱڷɳ죬ʱصףʱתˡԳ׷ᣬĹѪյһֱ̡Ӵ顣
̫澳ǿʵѾӽ̫澳˫ֻһ˿ԳܽѹŴ
УҵڼġµȲǿʱȥҾ͵ɥˣн
޾޾߶Ĵ󻧣ػٶȣɸϲԼ
ڲϵر޾ʱ̵ڰ޸޾ڡ
ҲΪˣϢȻ½Գһ㣬Ƹӷ
ӣƿնߡӴܣƬ̼ӹ˰ǧ롣
찡澳ӣ
Ǽһ군ˣȻǵǧǻ澳˭Ķ֣Ͻ뿪ҪǼһˣ
澳̫ˣ

һ·ϣ벻ϱ棬ѪŽٶʼղҷһĻǾ˱ܣ±澳ˣڼкüսһĻ澳ͷҲصɢ
ۣʵСȴֵùļһպõԳڹĻȥĹ켣ϣҵıһѪΪҷɡ
ҵıҲе߸ոʩչԼսնֱӾͱԳһ˸顣
̫澳һƾЩ޷ֵ
Ѫ·Ѫн͸һ㣬ȫûһõġ
޾ڲ޸ܵĴʵ̫ˡ
ôȥһᱻɱģзһ˿֡
Գٶȱ죬޴ӣǿֻҪͻᱻشҲǿö࣬âҲգۼ޸á
Ķֻ֣ѡͣӴܡ
ڵһֱӴȥٹƬ̣Ѿ֧Ųסˡ

ԶӰڿУǵվ׶ߡ
Щ׶߸Ǿﵽ޵а׶ʵԽ޵а׶һݣһ澳ǿߡ
Ҫ𣿡һͷ߿ڣƤŽ⣬ݵӷ΢ЦĿ֮еâ
ˣȻӹŶ
ԣлεĹͷޱ飬뱻Գ׷ɱأѪ֮ûУһĨ֮ɫ
Ҳ⡣˵ֱ꣬תȥ
ӹŶҡҡͷңң룬һ֣ߣȥɡ
һ˽ӹŶӵϡ

̫һַ̫ڿռָϣҪȡ̫̫ǿֻҪȫһȻܹ˵Գûܡ
ȻԳһδѹѪǴѣʹϯȫ
γ׹ȥŲ֮ɫ
˷ߵɭЦݣԳ֪ʲôģ͵Ϯ֮ǰӵ޾ȻûܷߵϢ
̫ˣ֮еֶڶ࣬ʶ̫٣ڱ͵Ϯ澳׷ɱ
Ȼһ¶ɫ
ǡ뷢֣ѪǱѷľʹʼ糱ˮȥشԼĻָٶţеȵǣϢǣ𽥱ǿ
һûзӦ⾿ôһ£
ܿ죬һƬĴȫɢɫĹâ
޾ɫ¶ϲ֮ɫ
Ĵ޾֮Уһֱ޷޾޾ʥϢ֮ҲֻᵽֻƬ޴׽
û뵽޾״£Ȼͻˡ
漴һϢƾճԺ֮УѾ֪
ԭˣ޾֮ٵɨһ飬һ¶Ц
޾ȱӵл澳һѾˡ
ȻҪϵġ顱޾Ϥÿһϸǳ֮ϣܳĲΣ޴ת䡣
Ȼ
ǰδﵽ澳ʱش޾顱Щ޷ھ޾ǱܣҲ޷޾ǳ֮ڡ
ʵﵽ˻澳ӵ˻澳Ժȴܹ˵ˡ
ֱһΣ˻澳֮ս
ܴ˻ᣬ޾ԡ顱ǳ֮ڡ
޾ͻƣҲøΪǿ
أ
ԳĴһ£һϣȴ뷽ѪŽ
ڿеɣϱ˼ϸСѪ죬һգۣ˲޸ˡ
ʵ뾪ϲӡ
޾Ȼͻ˵һ㣬Ȼҵﵽ̫澳
漴Ŀз֮ɫļһ㺦ֵɱˣ
һŭְֳ񳤵Գŭ˶ϡ

ȵȡǰеһӹŶһ̧֣ʾͣ£ĿսܵϵϢ֮ǰȻͬȻ˵ʵͻƣǲҪİæˣȤܹͻƣֻǲ֪ʲôֶܹ̫澳Ӳ


209 ʮͼƬ
ԳһҲη塣
󿪴ϣֱԳٴӲġ
˫˭Ҳκβ˭
ĹԾͣڳʼ澳ԸԳô
ԳҲûа취ɵˣҪ޾ƾָѸ޸
һɳ
ԳƬ̣ԳŲסˡ
ڵʵʩչĳֶβģһֶΣԽ̫澳֮µѹ
޾Źһ٣ͬʱͻƵ̫澳
һԳƵȻ޴档

ԳһȻСֱë£ɺ˫Ҳ࣬ԭӿϢһɫήҲ
ǿʱ䵽ˡ
ڣȴһ̺ܾˣԳϢ轵˲䣬ͷӦа񳤵͵ػӳкϰٵâ
âҲǼΪģҪ޸ѸٻָʵΪһ
ۣۣۣ
ԳâѪĽǱѡ˿ݺύ鲼
û˿飬˭Ҳ֪ԳûʲôֶΣһһƴһǿϮһ򣬾һСʻ괬
Գ˿ϢҲ˥ߵ˼㣬ԭʵʵ˻ص˳ʼ澳ҲᱻشʩչֶԼǿ󽵵͡ȫ֮Уɳ֮
ŭȣâǵֶ£Գж˿飬иҪƴѡ
ˣԳϢûȫʧ
˻ӵ޾ܵһһЩ֮УԳԾɴţβܣͻ¸ԭ
ǻ澳ǿﵽ˲ľء
ҵЩ飬޾һմȼֱӽճ˻ҽ
޾״̬µĻ澳ãȱ״̬£һû澳Ѫҷ

Ȼɱ˻澳ӹŶбɡ
ʮ֮Сʵܹʼ澳ȼ̫澳Ĵڣɱ澳ģΨгĳ
ĦԼҲֻдţʵս
ӹŶ˵ӵ澳ȴÿֻܸʼ澳в硭ʵܹڻ澳»Ҫɱ澳ѡ
ӹŶڼ߹ڤҲ
ڤϵʵѾﵽ̫澳ʵȴδɱһ澳
ӹŶɲڤǸ͵֮ˣ貵Ĳʼ׾ܿڤϲƽӹҪõ˵Ŀ
ɴ˿ɼڤϵʵʵ
ǰȴӹŶĿ࿴
һʱ˵ַ̧ϵһ޵а׶ߣǿ󣬿ڤϣĦԼ˱ԾŲСĲࡣ
Ŷ꣬ȻѾﵽȾأѾѹͷϡ
ȤţȻʮ´˴ĦϵԸҪտӹŶ¶һζЦݣϰȥ

Ȼ澳ʲôûУҵ޾ͻƣʵõ˱ϡ
ɱԳûսƷȴЩսƷҪ౶
޾õͻƣǿ̶ȱⳡʸ֮սолߵøԶ
սƷʮ㡣
ˣߵĿռָûлգϽȥȻߵĿռָܹ澳ߵʵҪһǿ󣬿ռָеƷȻҪúܶࡣ
Ȼϻػ澳ֵĵصʱһƬǽ壬ʶɨȴûκη֡
ѵ߼ȥˣ
ϸڷԲѰһ飬ûκη֣Ψнʵ
ʼɱ

תۣʮȥˡ
Գ¼ȥԺٴչ˴ģѪɱ
һΣ飬һܣҲԥ׷ȥɱ
Էͼֿܡֱó̫
ἸɱһС
ʵǳԽ޵а׶ĴڣһСڸ𡱾ͿԽʶƻʹıԴڵϴ
ʱ׸
ľʶ̫ˣֻ޵а׶ΣܹݻٳԽ޵а׶֮˵ʶȫ̫ġ
һѣ칭ڶѣ˼칭ҸӦˣʹáڸ𡯣ȥġΪҶӦûУ
칭Թ̫ɱ䡣
ڵֻܸܵ칭ĴڣͰԹǺͷ
ǲҵľʶ绹˼һ㡣
սžʵơ
ʹõսʹãֻܷǧ֮һȻ뾳ʵˣȻܹ
ֻҪʵﵽ񾳣Զ޷
ơ
̫Ҳơһ²пܱΪǿڵľʶ磬ܹʩչ칭ѾܲˣҪʶҲþʶﵽ澳С
ʶҪҪйؾʶطͷۡ
ԭʶһֿ״̬֮УžʶǿַѾˡ
ҪʶԾҪһʶط
ͷȴûУΨеȵ뿪ʸ֮սԺѰҡ
ΪֹҪʼܵͼƬˡ뻺վʮĵͼƴ˲٣һеͼѾﵽ˾ǧٿ顣
еĵͼƬʮ飬ĦԼֻʮͼƬƴճһĵͼȻӵʮ鶼ûƴճһţμ穡
ڵͼƬ㹻࣬нӽĵͼҲࡣ
ǧͼƬϵĵͼš
ǧͼƬϵĵͼš
ǧͼƬϵĵͼʮš
ǧͼƬϵġ
벻Ҫ̫࣬Щӽĵͼ֮Уֻųƴ붼ӵŴС
ŴУ
һ߷ˣ˵ŴУܹ󵽣ظ档
ɱĿһݣȻ

ͬʱǧĳ֮УصӰš
ɢϢйɶߵĺ⡣
ӵһŵͼƴʼѾʮˡ
ǰʮ꣬Ҳʱ뿪ˡ
ŴУҺʶһ£ЩŴǡĴȣжࡣ
ЦΰĴУЩνǿɱȵģ
˷Цվں֮С
߰ɣɱˡ


210 ܽ
Ѫȵɱ¾ʼûа飬ϵߣҪôԹϵͼƬҪôͱȡ
߶ûŹ룬ôΪһвԼðΣռĵͼƬ
ӵдͼƬߣʵ֮ٮٮߣǲҪˡ
һΨһ֣ɱ
ɱ
ɱ
ھǡ񡱲ԣҪô˳ӣҪôѡ԰ѡ
ǣеĵͼƬһ·ǡ
ʮ顭ʮ顭ʮ顭ʮ顭ʮ顭
һˣĴͼƬһԲϾͿɱƣʱ䡣
ܿ죬оʮͼƬ
Ȼһ飡ҲЩΡ
Ѿ˾ǧŰپʮ˿ͼƬһŽɫͼ湴ճĵص֮ԶǰȥüΡ
ƫƫ⸱ͼһطиܵȱڡ
ֻһͼƬ
Ρ
ʮͼƬȻһĵͼûܹƴճ˵ȥ˲֪˻Ц
ңǿȡʱ䣬˳ɹƴճһĵͼ
ղѣǼӿ˶ȡͼƬٶȡ
ٶȻܹøĵͼƬҲ˱¶Լ
˺߶֪ĵõϢһ룬ԶͲҪתӡ
ǣŴҪȡͼƬļƻգдɻ
죬ֶһߡ
Ϊ˲öԷԼܣϢһɫڵסԼݡ
һժµģ鿴ûκ֮İɫߡȻܹʶĽ͸ֻҪߣǶԷľʶﵽ˻澳ߵ¾һʲô
ʲôˣ֮Уͷߵĸ֪ʮϢ޷ӽǧ֮ڣһӾͱˡ
Ժնĺնٿɺ֮·һԷûҪܵͼ˿
նٿû˵һ޵а׶ҲƬתƣͲ±ħɱ𣿡ͷ˵
һħͷȻ˵ľһ˵ħҸմǧһ˹ûŹ֡ѵĳ𣿡
ͷ߿һۣȻӣֻһˣһת֣
֮ã޵а׶ٶǰ
㣬ħմ˰ŵѪʵǿޱȣ֪ôġͷ˵зһ˿ļ¡
ŶôҲʶ˱ܲУһСĶԼСúǳԾ˵ܸңǴħʲô
ǡͷһ֣һƤӡĺȻģ
ֻⲢ豸£ֻģȻ֮˿ݣΪ˱ⱻħͷϣƽ޹ʶԼС
ľǡħͷûʲôɱǵ
ܿͱˣ⸱ƤǼֵͼƬͷջƤǳ鴤
ȻĻ׬ȡͼƬһžͼƬʮţţǧŵġֱӾܴһͼˣ
쵰ǣȻеͼƬȫˡ
ͼƬе󣬲ܹסһСҲֵˡ˵һ£Ż򵽵ģ
ͷһ֮ӹһ˿֮ɫ
˿ߣһۣ˵ͷ
ҪҪĻž㡣ͷ˵
ҲҪֻǺܹƷҲҪ㶫˵
ͷ۾һҪ
㣡
ͬλһۣ޵ʾƳж
ʶˣɣҴȥܽͷ˵

Ŵͷߣ˼š
ˡƬ̺󣬴ͷһǶѵʯǰ
ôʲôûиӦþʶһɨԲڳǼˣҲûߡ
ô׾ͱ֣ΪܽͷһơǶѵʯ֮ӳһöͬǵĹʯ
ʯʯڣûа㷴ӦƬ֮ųһ۶ĿĹâ
һεʱ֮Ÿ֡
ʱ䷨һֿٿռ֮ٵǻ澳Ѳл澳ǿߣ
ڵαװЩ޵а׶ǰеͨһϻ澳ͻֳԭΡ
ȥɡͷ˵
ʱ֮ǰһͷȴûи
Ȼô׾ͽһİĿռ֮С
ܹٿռģǻ澳֮ˣһ澳֮˵Ŀռһжס
һȥڱˡ
Ŷ֪ڵʲôͷȻһĨռָһ뷽һǹʯʱ֮ʯʱ֮źвܹͨʱ뿪
һҾͷˡֱԲ䡣ӹʯʱ֮С
óʯӹӵʱԾǨֻͿˣһƷһʹãʯͻ᳹׻Ϊ촷ۡ
һϣŸ̤С
δȥǼʧɫʱ
ߣҵҪжʣһʯֵʮͼƬҪûֵҾͽʬΣͷĿзݶ֮ɫһҲʱ֮С

ܽ
Խʱ֮źһɨǰһСС䣬ܹռҲһٶƽףªĹ̨ǰиĿĻӣ̨Ϸһյҡҷ𣬴ֲڼӡ
ڣİ˽˫ۣǵûһ˿ɣܹܵϢ޵а׶ǿڳԽ޵а׶
˿ֻҪǻ澳С
ǺնǰĺնٿҪһ㶫ͷ߽˵֮Դһ˿
ʲô翴룬˵
Ҳ˵ﻻ
һﻻѵ˵вƵı
뻻ʲôʵ
ͼƬ˵
֮һҪٵͼƬ
࣬һ顣˻һڶʱһӦúúΪ̣ڻͼƬ˵Ȼֻһ飬ֱˡ
ͼ֣ƬꡣʵȻ벢ǵһͼƬġ
ҲԵͷûв´ܹ׵ĵط϶ܹͼƬ
ףЩΪεͼƬû࣬ȴܹƴճһĵͼֻҪܹԼвҪĵͼƬҪ˽ȡ裬ƴճһͼҲ¡
뱨ϵͼֺƬ꣬΢һ漴ڣָƬֻһͼƬɽףûָƬҪʮƬ
˵ţӱָƬĵͼֺƬꡣ
ѽƬУԺһת͸ֳһһģһĽɫֽƬ˵Ƭɡ


211 ʶ
˵Ľʮ˳ɫֽƬӹͼƬһ̽¶ϲɫ
ͼƬǡǡȱġ
ˡм
˶꣬˵һͼŵͼӵвμʸ֮սʸͬʱҲлõһݹŴУ
һҪͼƬȻܹṩͼƬĳȻɷŹѵõĻᣬ㽫ڶŵͼҲƴ
ֻҪ㽻ٵͼƬû⡣Ŀɫ
ھɥıһӱþʡ
ǵͼֺƬꡣһ֣һŵͼƬ嵥Ʈɶȥд֣ٶͼƬ
ĵڶӽĵͼѾ˾ǧٿ飬ľٿ飬ǳˣڶͼҲ˳Ӧ
ڶŴУ
һ뵽ܹͬʱõŴУд󶯡
ӽӹɨһۣƬ̡
ٿͼƬҴ˴ֻٿ飬ʣһٿҲΪ˵
ֻٿôҲУ˵ָƬɡ˵һõݹŴʼղʵҲû̫ٿٿ飬ʣµһٿѰҡ
ͬӳһ嵥ɨһִۣͼƬɢģٿͼƬŵͼûһظġ
ǻߣһҪóٿͬĶͼƬѡ
벻ͬ
ʲô࣬ΨͼƬ㹻ࡣ
ʮͼƬ֮У߼ûĵͼƬУ˵ٿˡ
ЩҶСԺһתʶٿ嵥һģһĵͼƬгٿɫֽƬһԽڵȣƲɽ˽
㣬ԵĴ㣡
ŵ嵥ҲһۣͼƬû˵ƫƫ⡰նٿܹһȫó˵ʲô
նٿϵĵͼƬ㹻࣬㹻󣬲һṩ˶ƫŵĵͼƬ
ȥ֮֡ʾ£ͷͬע⵽һϸڣ֮кε̰֮ɫ¶
ಣಣ
ĵͼƬʱС֮ȻֳָӰ
ƤȣôǱڿڵȻʮϤ
Ƴһۣʱ֮б⡣
ˣȻǵʱһһ
΢һ˼۾δͨ鶼ͨˡ
ЩԼӵԼֵ֮ͬʱ֪ԳķһУ¶ܽĹͣ
ˣҪ֣Էһ˺Ȼߺħˡʱȫһ͵غˣȵӦԷƭҵʱǼһѾͻƷܵˣͷϰŲ߰ɥ
ڵ˲ɺЦһ־Ͱųô𣿡
ŭŽڵ˵֪ʲôħֶǶʶɱһֻûб»ؼħܣ
ǿΣֻҪ潻棬һ޾ڲΪȻħǿ󲻼٣Խ׶ҲŲһ˶ϵֻҪͷܣοԼϢĸ֪ΪԴħȫ޾塣
ȻǶ֪Լ˵ĴħѾվߣζ۹ǡ
նٿĵͼƬӿڣӹٿɫֽƬӲӣͶƤҲ¶˻ȵ
ٿͼƬǶȻһʴƸܹó˶ͼƬ֮ˣеĵͼƬֹٿ飿
ˣŰɫߣǵľʶ޷͸ݣݵһ㣬ɡ
λǡʵ
նٿδ˽ܣԼȿڣ뿴һһʲôͼ
ǿƺûҼ㣬ڡʱ˵ţȻз⣬
ʼûϳ˵˵һʮǰںʱһĵͼδ֣ɱ¾ζûôŨ˫ƾУֻǲ
üû뵽ߵ˾Ȼһ֮Եߵ˲죬һʶƣնٿʱȡģ˺޹ϵ
Ŷǲ֪ʲô𣿡벻Ը˵
ʶˡЦ֪
ȥĿһȻڴ˰Ļ
ѡ򣬻ﻻӵ˼ܼ򵥣ǽǽ̸Ҫ쵽ȥġ
Ҫ鱨΢΢ɫӹһ˿
ʲô鱨Ȼ
ڴħ鱨˵꣬ڵ˲ɺһԴħ֣˴ħ£㻹Դħ֣
ôܣ˵ħŰҪõĵͼƬΪ˱ħұҪ˽ټܿڵĵطС
һֲߣҪôǶϵĪˣԭ˴Ȼ鱨
ֻǲ֪Щ˾ʲôֶεõ꣬ĪԼбǣ
һٿͼƬֱӿڣһٿͼƬνֵơ
ԥóһٿͼƬܹסԼʲôҪ
һ̨֣Ȼһ׿ǣƴСȴһ˿Ϣ
ͫһû뵽ϾȻӵȱԻӵݸӺ
ȴӱ˫ۣвϽӡһööɫ¹ӡ֮С
⣡Ƭ̺󣬻Ȼ˫ۣⱩ䣬ͬһʱ䣬ֻоһ޷ϣ֮Уһ֣֮УһӰ
ӰϣһɫߣȻӰ
㣡
ħȻ⣡
ӣ
ڰɫ䣬ʧУɫߵһ̣վǰġնٿȻ֮ɫĴħ
˺ɣѸóʯ׼뿪
ߣͬһʱ䣬İ񳤵ѾȻ֣âȻڰȫնϡ
ۣ漴ǾֵδȫֱӻһѪ
һ˲䣬˻ӣȫ
һ֣пռָУͬʱƵϵİɫߣȻѾˣҲ塣
㾹ȻҲɫޱ䣬ѼʵѾﵽ澳ǿ󣬸ֵܹģ
ҵĻҵ鱨ǶԸҵֶΣҲһַİɡĲĿɭȻĿ˵


212 ͼ
ߣɫ¶֮ɫҵĵֲ̣ҡ
һ̧͵սʱоһεѹͬʱԼʵҲѹࡣ
ռѹƣĿһݣ֪ǿռƿߵȨ
һƿߵĿռ֮УһжܵռӰ죬ʵ綼ᱻѹƣһЩطʵʩչ
ռѹƵвһɡ
ܹʩչռѹƣȻռƿߣʵ̫ˡ
ʵԽ޵а׶δﵽʼ澳ԸѾ׿Խ蹵ʵʵﵽ˻澳ǿ˵ռѹȻСöࡣ
һ澳ǿǳʼ澳붼óʯܡ
ռѹƼΪԵȥߵľʵռְ¿սˣ򲻵ѣһǾһߵĿռ֮УսԲƽȡ
¡¡
ռһɹεڳ뼷ѹľ½һʵ
澳ǿߣܹٿռ䣬ʩչĿռѹǿ󣬶ӰǾ͸ˡ
ۻӡֻ޵а׶ռȻٵģԿռں޷ԲռѹƵȻ󽵵͡
һʵȻˣռѹͬ衣
ߣֶΣҲԸңһа񳤵Ȼӳâ綾³һ㡣֮к֣˽ľ룬Ӹ޷㡣
ˣȻһϣΪܽķߣϵıöࡣɫһսİ񳤵ϡһϴ
ħ
ɫһ䣬ָ֮両һİϢڶ
һϵıδҲ̫ˡյֶҲĿ£ʱ䷨ռھȻӵ˶ı˭
ڶΡΡķ𣬿žʮֳһʱпʧ
̰ħ֮иһĹ⣬ʱڶѼٶֱüıȥ
ÿٶȣкȻڶȥʱҪȻһٶԸϡ
αˣͬ黨һŤתͷ­һȴûжڶֱС
һʺĿӻŵǹѪɽ
Ȼǿ󣡡ͫһеĿħȻֻڴħһǳ˿ڣ˿Ѹϣûκá
ħȻǿ󡣡
һҧóһʯ
ǿϣսû˿ʤ㣬Ψһܹľӡ
ҵĿռ䱦ӿһһٶƽ״СĿռ䣬ޱȣռȻСȴܹûŵ룬պʲôΣջ߾ֻҪռ֮Уһ١
˾޴Ĵۣźò״ǧ֮иƾռ䷢ܽеõӴ档
ȻڶΪǰħòѡ뿪ռ䣬סԼС
ռ䱦һޱϡıȻʵļֵȴܹ
һ㣬ûޱȡ
ħҼסˣȵպұض֮أӶݺݵһ仰ʯƾʧ
â׷ϵʱӵӰѾʧȥӰȫڿռǽϣռǽڴ˼ѷ졣
ˡüȻֻǳԽ޵а׶вԳҪǲֶû˿취ҵıֶζ̫ˣǱǻɱ̫ۡ
ԼԳʱ㱻ɱԼıֶٶһ㣬ǿо򲻹Ҳܴ뿪
֮УΣ޴ڣǿ߱ضǣǿ׷ɱ뵥ֶΣ
硭һμұضɱ㣡ɭɱȻѾ˽񣬳֮ûбѡ񣬸οʮΣգʱвҪɱҡ֮С
¡¡
һ뿪ƬСĿռʼռѾ뾡Ե֪ҪѾˣΨдݻٵ
óʯ飬ƬСռȻʧ

ǧ⡣
ǰӰֻʣ²ǧ
ĹӳҪôȫɱǧ֮УҪô뿪ǧŸϵ֮ʧ
ЩĹٴʧĻ뿪
ǧߣӵӣʣµҪôʵǿҪôжصıֶΣҪôǧĳ֮вдţȴŰʱĵ
ܹĲμӹһʸ֮ս޷õ߶ԡҲʵ֤ҫ
ֻҪ֧ŵǵĵͼƬɴս磬ɫȥΪһƬƵֽ
ֽõ֤
֤Ϊпʸ֮սɱհȻ
ˣ乫˵˷ܵʵ
Щֱ꣬ľǧϳԽѸѾﵽ˵ʮ
ǧǧߣܹпѪս֮ŵʮ̫Ѹ˵ĺϲ£ˡ
ʮˣӵʮͼƬú̫ܲһЦ⣬棬̫һܹ˵һ·õŵΣ̫Ȼ˵ĺϲ£ˡ
̸̫ܲʾá
ʸ֮սǰһǧѾеˣܹǰһ٣ǾպֻҪɳÿһԽڵĹ
պȻһ
ߣʮǰõʮƬʱǱ˵ͼƬ˳
ɫ࣬㾡ţΪľһˣ׼̫ǰúһѣҲû̫ƫǧ࣬ѾȵԤϵĸ˲١
Ȼû뵽̫Ȼ룬һ޷ıȻһͻƽǧ֮ڣ
̫İ˶ѾȻ뿪ʸ֮սʧһսĳӣ˵㲻룬Ҳע˻᳹ⳡԼ
Űɣľ֣ش֮â̫¶ˣעʧܣɫѿһ仰󣬷ȥ
̫ȻЦ⣬Ҳһ۵仰мһˡ
ܹǧ֮ڵģĸƲ磬ûʵû㱣ֶΣ𣿾򲻹ͼƬĻǾеġ
˷߷ߵȥ̫乫а˶ȫЦ
һΣ̫㳹װһǡ
ֶ֣ѾӵʮͼƬΪλδƴճһĵͼɻ
˶ҡҡͷ֪⾿ô¡
ΣֻҪܹȻС乫˵
ϣַ䶯λ
һͼӵ߳ˡӵΪ룿
˭ʮ֮Уδй֡
飡
λ֮УһɧʮλƱһΪǿĴһ֣ڵ
ţ̫۾һЦŨɹˡ
Ȼոձ䶯δ˵Ļ£ϵַٴα䶯
һͼӵߣ
硭ôֵߣֶôİ
һʸ֮սƵ


213 ʥ
һŵͼˣ
м۾ĿϾһŽɫͼ赭дˮīճɽͣɽ֮䣬һԲεĻĮ֮أĮ֮ϱúʻ˸ԲȦǴ֮ء
֮֮Σ·ҲܿһûӦġԿסû˽ȥ
ߣҲɣ𣬳Ŵ֮طȥ

һƬ߸ߵɽ಻˴أƬ̣⾡ʧ٣ģһƬɳĮ֮ء
Į֮Ϸɳʯ籩죬糾ûʯϣʯ˷ĩ
ˡ֮У·𲻿ʯڲڷɳֻ¶ء
ȻϢĲһĵӰŵĳԶɶݶȥ
Ǵħô
Ҿ֪ܹƴճһŵͼģȫǲ𣡡
䱧ԹܣħҪ׷Ƕûˣ
ɫɷףȫǳԽ޵а׶ǿߣٶȱΪѸ١
ǱΪܹصһӵͼߣɱõͼѴ֮
һʼΣһ˿ϢŻû뵽߾ȻǴħ
˵亹ʱ˳ҵƬ̣ɢȥĸܡ
ˣãһڵϣʯȥ
ӵøɴ΢һɣӽϢ϶׷ɱףʵֻó̫һӲѾԥܡҲ׼ܴУ˷̫ʱ䡣ɴŹǡ
ʯǰ뷭óһŽɫͼ
¡¡
ʱطһҵ֮ḡգнɫͼâš
ȴؾʯű䶯ӷɳ֮¶ųһɵİ׹⡣
׹ңңԣںϣһƬ̺һȰ׽ʱ֮Ÿ֡
֮أ档ȣţһҪʺԼĹŴС
Ŵûкû֣֮Ҳûǿֻ֮ʺ벻ʺϡ
ʺϵĹŴУܹߵʵΣ෴ʺϵĹŴУʥµģҲû˿ô

һʱ֮Уǰһ漴Ϳһƴ޼ʵ硣
ٺٺ١ʼ׶СܹҲ㲻ˡһЦ뻹δü磬ǰȻһźڰս׵ߡ
߾˸˸ϣ䣬ֳһѺڰɫ͹ĳǹ
ǰܹϴһϢһ嫣ȴͬҡҷƮ
֪ʲôط𣿡Цſڣڷ衣
ʥء˵ģǵͼ֣˵ǽʥء
֪ʥص𣿡ʵ
ҡҡͷʵ֪
ϵЦԼʵ֪˭𣿡
ҡͷ
еĳǹ㶼ϵãߵɫЩ䣬ĺڰ׳ǹһʵ
ҡͷ
ҿʲô֪ҪҵĴУߴӵۣ棬췭ظû˲ϵȻˣżڣŴҲڣƫƫܴ֮˾Ȼ˭֪𣬺ǲˡ
ǰҲŸոвã¼̫˽⣬ɷ֪һ빧
ôһ˵ɫԻࡣ
еѳǹΪ桯ң棬˲֪˲û뵽Ҳǧͣ߾Ȼһ֪ˣߵ۵
棿
һһϲܹ棬µĴҲȻޱǿ󣬶λǰȥûаǿߵļӣ޾ʥ̫һΪ׺ͣ顣
ǰţ빧ʵ
ߣˣҵ֣ϴͨ²ˣһȭ䱬Ӷݵġʥ𡯣߰Ȼʥ𣬾ңôǲǺ䣿
뺹գʥүү˵ǺˬŸὫ롰ʥôϵ
룬ݼʥ𣡡и̣ɶǿߵȴϵġ
ڲ֮꣬˺ţ޺޺ʥˬЦ
ЦãⲻʥǸʥ𼶵ǿߣܹԿʵʵҪ޾ʥΪǿ󣬵ŵͯԸȴʵţ߳档
ң뵱꣬ҴӼһ·ܵ׶澳񾳡ʥףֻʮڷͣʹﵽ˱޷ĸ߶ȣ棬ǺںǼһңҲùԹԸҶ˲ˮʥһڣբϽˮ಻
ǳ鴤
ںʥ˵ͷʥ˲ˮⲻǴţƤ
һʱ޵棬ļįʾôʱ䣬ȻȻ˻֮Сʥ˵
ǰ֮أôˣȥʥСս˵еԶ¼ʷ΢ϤһЩոᵽ磬ȴûģɿʵ
ʥҡҡͷԺҲ޷ܵĴˡ
𣿡ɻ
ôĽɣվǰģǲʥҲҵһʥЦ

ֶΣ
۾һǰķѵɢ𣿡
ʥһЦٺ٣Ͳ֪˰ɣֶΣҵĶž֮Уûܹұȼ磡
صΪޱʥ񡷣֣ҵһģһʥ𲻿Լһ䶼ޱʥ񡷣Բ磬Ϳǧ򣬱鲼ÿ䣬𣡡
ô岻
ǧ
һ˵۾ˡ
ǰǧ򣬺Ҳ˰ɡȻ뵽һ㣬Сʵ
ߣ㶮ʲôҪһУʼį֮ܵУ䣡ʥȻţƤܲˬ
֮Ук𣿡ʵ
Ҳ޴ӵ֪ʥҡҡͷҲ޷֮Ӧ˽ڷͺȴܹܵϵˣзȫ飬Ψֻʣҡ
˵ͷķֻһ֣һ޷ڣȫ黯Ϊ
Ȼǰ߷ɴڣѲʲô֮
ʥƺɻµİͰ˵ˣҲһķҿǡʥ񡯣


214 
ʥһķͬӵԼ꣬ԼԣǻۣȫֻĴڡʥȻұʥܹҲܹϰطһ޶
һ⡰ʥ񡱾Ȼ棬ķӵǻۺʶ봴к
ʥʱ鲻㣬Ȼӵһȴûһǿʵʥɫɥ
ԭˣֲϸܲʥеϢ񾳸Ϊ
뺢ͯһûаǿߵƣԭһжԴֻǸʥ
ļ֮ͨ߳ʱȻ¶غҲܸܵһҫ龴ܵǿǵĿʥɣ˸У˵ֻһʧܵʥ񣬵ҲӵԼʶԼǻۣԼļ䣬ص䡶ޱʥҲʩչ
ʥ˵ţһХʱĸ֮Уһڰսףڷֳֺڰ׳ǹ֮С
ѹѹȺΧˮйͨһ
Ȼ࣬ʵսȴʥ֮һ
룬ԵȻ´УȻҪڸˣܷõĴУͿǷܹסˡʥ˵ţġʥ𡱴Ȼϣֳֺڰǹֱ
⡭󺧡
˵ʥʥֻʵЩʵ֮һ񾳵֮һԣǿޱȣ
Щȫһӵϣ͵澳ǿڶ뷢һܹܵģ
Ĵп飬ɱҵзܵõµġޱʥ񡷴У޷֧š˺ĵͼ뿪˴ɡʥ
սڣҧĲʥ
ޱʥұõ赲ң
һŭа񳤵ްĹâ³͵ػӻһޱȵĵâաֱǰһʥ
ۣⲻʥķѾﵽ̫澳һֻһǳ˿ڣ䶯ת۱㳹ȫ
â̫澳˺ʵޡ޷һն޷ɱκһ
ɱ
ɱ
ɱ
ʥķĿڰսĺâתеĺڰ׳ǹ̶ֱҪ
Ų޾α㣬ɷʵ̫ˣܹһֹȴȻһϡ
ɫһףƺһݺύ˿ڣѪƮ
ǵĹôԳ磿ЩȻ̫澳ʵȴʮСԳȲϣܴ࣬ˡ
벻ٻӳâڶ澳սа񳤵һսƣһȥ
ۣһϰٵâһӽһ̫澳һɼǵ˿ڡ
߻
Ȼе̫澳һ漴飬·ճɻһƮɢȥ
ǡ۾һд󶨣¶ϲɫûȻ̫澳ҲֻǷһ˺ٽ㣬ͻ߽⣬Ҫɱף
Ӵ󣬿ʵսúС
Խ࣬ʵԽС޷һӵһ⵽ǿҵĹֱӾͻ顣
ɱһ㣬ϲٶȻ񳤵͵سһ
߻
߻
߻
ĵ£һһ˺ֱӻΪ˻ҽ
һ㣬ɱҲܣͬʱƾ޾ǿɱ
ҺЩûս޷ʣˡа
̫澳ĹȻֻ˲֣ÿһζѪҪ֪ЩʹõսΪս͵ļûκãսս붼ñ
ûսûսףЩֻɱҲˣ֧κһ㣬붼õ˺ͼ
ʥյһߣɱɵ˵ͷ
һܲʼ׶ףˣҵİ׶ĿʲôţʥţӻͳһŽµֽš
ֽϣдżС֡ʥſƬ̣ǲɳ鴤
ִ˵㡣
ֽϣڰ׶ĿϺȻдţʮԽ޵а׶ɱɹɻáޱʥ񡷵һƪ
Խ޵а׶ɱɹɻáޱʥ񡷵ڶƪ
ǧԽ޵а׶ɱɹɻáޱʥ񡷵ƪ

ʼ澳ɱɹɻáޱʥ񡷵ھƪ
ȻڣԵĿ̫澳
¡ֻôˡʥĿһۡݺݽֽ뻳Сתȥٿ롣
ʱǵ֪һУ»ߡ

ۣ³һѪѪ죬Ŀᶨаһתһţݺһױɢ
޾޾޾޾
Ĵ޾ܹӿֲĹ´ߣǻ澳֮ˣѾȥˡ
ɱ޾޸ҧѪŭŻӳ񳤵

һƬƬ̺ķôʱ䣬ٴλӳ
ʱţ𽥼٣ѹҲ𽥱С
ǧǧǧǧ
ػڷת˺ڵ̹һֱţ޸ڶ֮ߣӵ

֪˶ãһһ٣ɫҲ𽥱ò԰ס
Ȼ٣ѹҲ𽥱СϵİȴԽԽࡣ
׶һ澳Ĺһ˿淨תС
һ˿淨޷˺ϻ۵淨Խ࣬ɵ˺ҲԽһﵽһֵ޾Ҳ޷޸
ıϣֱϣϣ˲淨˲䱬Ѫ죬޾һʱ䶼Ѹ޸Щ˿ڲϱ࣬ɫҲԽ԰ס
ˣȻʱʥ𿪿ڡ
ʣǧȻɢģԵ֮С
ڵ״̬ܹ֧ȥϵķ˿ԽԽ࣬սѣܲܰҲ֪
״̬Ѿٽˡʥ𿪿ڣûһʼϷʣ¡
״Ϊʧܣɫһ䣬ڵǰһŵסɣֻҪܡ
˵ţһ˿ڱŷʱѪⱬһѪҡΣҪ¡
һ£޾ҲΪˣ˿ʮֹ죬޾޸һ˿Ҫʱ䣬һʱᣬԻָ״̬
Ʈһ£ܿ¾۽ʥ𣬺ѪĿڵһԼսûйϵġ
ҪˣѾˡʥׯϵ˵
һȳѪò׵õĹŴлᣬôʧȥ
ʵѾﵽҪⲿޱʥ񡷣ȥɡʥµɫһ漴¶ϲ֮ɫ
ͨˣ
ͨˣ
ӹһŰֽϸϸۿȻſƬ̣ɫ࣬ǳ鴤
ʥʶԼ˶һ죬򶨵ĿԼ˵ˣǡһͣһɫľƮɶ
ֽһ˲˹ֲòʥ˵ͨˣԭ׶ĿͲɱֻҪʼ澳ܹõޱʥ񡷵ȫƪصˡ
ǰʥ˸


215 
СӣʲôɣΪãҸˣ֪ԼǱ𣿡
ʥ޳ܵ˵
зߺޣȴòʥûһ취ʵ㹻ǿܹڿ֧ŵڣǻܿ߸ô죿ºԥֱ˺ѵͼ·˰ɡ
ҡҡͷӹɫʶУʱһϢϷԺɫҲڻʧ
Сʱ
֮Ȼӿһ̣ܣ𽥳Σ˵ò۶ڱǣ󳹵׻ûΪһϮ۵룬Ϣòһģһ
ȻԼķӣоͷ·վһ㡣
ڷϣ⻹һվһǶȿԼоļʯ᲻ɴݡ
أһȭɶڿоֹסΣ
ǿҵĶ֮һͷһ뷨ʩչ޾С
Ȼ۷ôʩչûκá
ԡ˫һûһ񳤵˫ʽһȴܹɹʩչ
еĴз޷ʹãطȴ衣
ʥƮɶȻСӣոնսҷʩչģҲǴ֮ɡ
ͷ˵ûżȻ֮µõĴУΪ޾
ʥôҲİʦд֮Ȼҵ
⴫кܹܲҵġޱʥȼˡʥԲѡ
һ飬ô޾жҪ⡶ޱʥǿɡ
ʥ𿴴룬һۣ˵СӣɱСʥ񴫳Уܳɹʥͻףʥ񴫳ожôǿˡ
ǰʥôʵ
ޱʥѾ͵ʮˡҶ˵档֪ʥо˶ֻ꣬һʧƷɴ˿ɼʥôס
תһһ㣬ɨԺ֮СʥƪϢһλɬ֣⡣
СӣʥֻҲʥеһֶΣĵطСҪǿԵõպɳȻܹǿˡʥ˵
۾һеĳǿֶڶ࣬µĹŴҲкüִУ󲿷ֻΪѡʵĵӣѰҼ̳ߡ
޾ʥĴ޾ȫԷĸطǿѰңȴһȫ룬˵ʲô޾ʥҵĲǵӣļ̳ߣ
ǿǻŵʱͽܣԼطԺͬԽЩطΪˣ֦ɢҶ
ǵӡ
ȻܹõǿߵڣϰеĵطͻΪΨһ̳ߡ
ھ޾ʥΨһ̳ߣ棬ֻһӵ޾С
ڣʥҲеĴУֻҪܵõͬҲܳΪʥļ̳ߣӵ֮жһ޶ʥ񴫳С
лʦ빧ĶԲʥ
ʥ˰֣ʲôʦֻǸذˣȥɣĿͨޱʥҲˣʱ뿪ˡ
ǣ빧˸񣬶˺ѵͼ뿪Ƭռ䡣
ʥ̾˿ȣǹ¶һˡϣܸϽõУҽӰɡ
ಣ
ȻʥüëһȻڴ
ߣʥǰں֮УƵΣڵˣŴиոձߡ
ӰһۣɳƵЦԭˣǴ˴ǰΪ˹ŴС
Ŷô˵ΪҶ֪ʲôط𣿡ʥ緢ڷƮɣʵ
ʥءһӰ˵
֪˭𣿡ʥʵ
ʥ𡣡ӰһʥЦԼлģûȫȴ
֪еĳǹʲô𣿡ʥʡ
档һӰڡ
ȫԣʥǿģģϧŴиոѾȡߣ̫߰ɡ
ʥǲ֪Щ֪һݡһӰɳƵ˵
Ŷһиݣʥüëһ˵
ǻ֪㡭ǸʧƷ
ո£ӰȻһ֣ʱź̵ԲɳŲʥֶ
񻷣ʥĿһҪ֣ȴ͵صɴ۾彩סһ͸ӲʥͷƮɶ
ǡ˭һ͸ϣȻвʥסֵĴ󺰵
ʶ𣿡һӰԼĺۣ¶ͷüϣһµĺɫӡǡ
ڰʥ硭ǣѾˣʥ𿴵ɫӡǣпֻŷڶ𣬼һӻصǳս֮С
ǿ䡣ʥµĴڼûа㷴֮ȫΪ˻ҷɡʥǿǿһһӰ֣ǳս
Ϊʥʥ˲ʥм䣬ȲʥŸĿ־;š
ȻǳսʼٸߣǺڰʥ硣ʥǵãǵһеӰ׽սŤתڰʥѪϴѸǳս֮СΪΣΪʲôڰʥɴڣ
ǺǺǺǡӰɳƵЦڰ࣡
󣬲ʥһƻҲ޷ֵ񻷣ֱӱȥ
ʥ׹ڵϣûûʶΪ£ȫΪһյǡ
ʧܵĲȱƷļһ߰ɡ
һӰóһű֮ıףʥǷȥ
ߣ
˺˵ͼ뿪Ƭռ䡣

뿪˽ʥغûѡɱ߶ȡƬһ֮أʼޱʥ񡷡
һطҪ뿪ǧ֮ǰٽޱʥһüĿ˷㱻׷ɱҲܽɷԱ뿪
Ѿõ˳ϣӵвμӽʸ֮սȻż
һʮꡣ

ʮʱ䣬߶Բ룬֮Уգ۰һš
ǧ֮УʮȴѾʼ
ͼƬѳΪʷߣϵĲǵͼƬһĵͼ
ŵԽԽ٣ͼƬҲԽԽУ໥֮Ҳ˽ͼƬ뷨ҪܽҲܽнס
ǣһĵͼˡ
ζʲô
ûһŴгУ
ǿĹŴչֳԵǿŴӵҲΪ˼ɵĴڣŴʵзԾǣʼɱ¾
࣬һҪĹŴУ̰
ֹ̰ʵûյ㣬ֻҪӵǿʵɱ¾ǵУ
ɱ¾ӿˣӹŶĦԼҲ˲̶ͬȵĴˡ
Ŵ̫ˣԭսǿǣõ˷츲صĸı䣬ɴֱ׼һƷЩʮţ
ʮҲδԤϵıʣ֪һʸ֮սǰеʸ֮սδֹ˴ĹŴУƫƫһʸ֮ս˹ŴУЩһϣҲץסϣ
ʮ꣬ǧ֮еԽԽ٣ʣµģѾһˡ
ص׵Ԩ֮УţǧһģһĺӰ


216 ֻ
𣡡ǧӰһͬףÿһ޵а׶ʵ
˫ۣվϵϢһǿ
ޱʥķκη룬ͬʩչطһֻܹԴԴϵ
нһµӡǣ𽥻۳һ͸塣
͸УֳһģһӰݡ
ͬ벻ʩչŷӵӡøոɵġմ־͸塣
Ƭ̺
Ķ亹нӡٶԽԽ죬ϵĶ۶޷塣
͸ȻʵʣȻ͸Σաءһ죬ѳƬ
ǲСһĨϵĺ¶ɬЦݡ
Դӵõˡޱʥ񡷺Ϳʼϵӵһƪ⻯ĵƪǧӰѾܹ˲ֳǧÿ޵а׶ʵ
˵ƪڡʱԺеϢһƬģ޷׽ȻǾƣԼľ޷ƪݡ
ǡʱ·ʼʥ
ʥڷֶ⣬ޱʥ˵ġޱ롰ʥ񡱱壬ϰһԣͬʱϰõ档
ˣǧǿ˵壬ʵսͨ޵а׶
ǣҪʥ̫ˡ
뷽ʩչġʥΪġΡ
ԭһΪ֮е̬ɡ
˳ɰǧ飬ȴʥΪζ޷
˵ƪǧӰβô򵥡Ҫ־æ죬ܵһʥ塣
뻨ꡣòմ־ȴȻ޷һĲ衣
ֲʥ޷͸˴ȴֻһȱƷ̾
ޱʥص䣬ط֮ϣʥϰġ
ǲʥĵֶΡ
ȻʥˡҲ޷ʥ
ɴ˿ɼʥ۵ѶȾж
Ԩصļһҳޱʥ񡷣Ȼһļž׵˵صףĶС
ʱüڵĵطףѾϢǳԽ޵а׶ҲδܹĴڣοѡĵطһյأû߻ﶺ
мһ﷢ҴܵϢǸʵʵѾﵽ˳ʼ澳ߡ
ȥ뿪һһڿն𣬳ŵȥ
ʱĿУӰš
˶źصɫսףǰصѫ£ѫմȾһ˿ѾɺԵѪȴûвȻǹġ
վǰ߱﷢صĺϵĵֻ۾ɢɱζ
˭ķޱվڶ档
Ƕߣһǧʼ׶ҲҪдΣֻ۵߶ݺݵĺ
߶Ϣĸ֪ʮѾ׵Ԩص֮УǧϢڣֻΪɻǣЩϢ˵ơ
ⲢδӰߵľǧϢȫǳʼ׶ʮǰǧ֮ߣܹдҲ޵а׶
ЩСܹϿ϶б
黹ûȫ͸֮ǰϽ뿪ķ
Цһָͷܳ㣡ЦһȻѹһָǵ֮ǵأķ
ֲѹɢķӦ޷ѣΪҷɡ
ߴЦջ֣˰ɣҵǶһͳͳ飡
߲ЦԽ޵а׶ȴûжϵĵֻ۾ĸţ¡¡ĳԨصдȥ
ţûпռָĿһ׼ȡĿռָȴûаӦ֪ռָֻû壬ûκôȥȻűɢ
Ԩص֮£ĶУ벻ɫһ
ҵɱҵķ˭ҲߣĿ壬ɫ޷ĽӰڿնȥ
ֻһʱ䣬αߵǰ
ţôղһɱ߳һģһѵֵܣǣܿɫÿⱡһ룬һĨϷʵЦݣ˵ֵѾҵУ㲻ĻԹԽǵĿռָаء򡭡͸ܵɣ
¶һЦݡ˵ʼ׶³ֻһ
ЩСļһʶ࣬ԹԷԼĿռָеıܿ顣뿪һȺʼ׶ֵȤûС
ɣĿһһʱâ֮Ծֱ߶ȥ
أ
߸û˿Ӧâڽӽһ˲䣬ĵֻ۾ɫâγһɫϽС
ʲôһɫϽֵ˲䣬ûӦֱϷһҵɫһӱѿ
ǳʼ׶ĹʲôʱֵģΪʲôûа
ҺãҺҵõˡ۴СܹԶȻһѾɥȪˣ
£ɫжǿ֪ģʼ澳ǿ߶û˾ҵǰʼ׶ȴˣһ㣬Խ
ǡŴУ
üͷһ壬â֪ģЩâҲ࣬âһ𹥻̫澳ǿߴ벻֮£Ҳˡ
߶ǵֻŹֵ۾ȻɫĹ֣֣âϣѺ۶δ¡
ûдֻŹֵ۾иܵϢȻ
ȴܹʼ澳ﵲһ˹ŴУû͡
ļһ㱻͵ϮҷҪ㲻ɣŭһαеĴ󸫣Ȼ¡
ѸŲƣҪһ
ȥɣȻߵֻ۾ϹתһĶһתֱӳ
ɴ۾ûϵᱻ˱׾ĹУʱɶŴһʹ
ǿĿһһͷгʼ澳д־ӳ֣ʼ׶ϣȻ˿ڶ򲻳
ǰʹ糱ˮȥ޾ڣʱ̶۷״̬
Ŀӣżʮûгȥ羹Ȼ仯֮һ߶ӵйŴС
ұ½Ӵˣҵĵһ
ְֳ񳤵ֱ߶ȥ


217 ڶͼ
߼״˿壬ֳִ󸫾ŭ
ߺȻײûһ˿ȴôؿ
ǿ߾ŭʼ澳һ֮ǰ׶ֵܹģǰһȴǿҲֱ˵һ㡪ԷʵѾ֮ϣ
ν棬߱Ϊ
ӣԽ޵а׶ĳӳҪ֣֮ɫѾ֪ǿ󣬶ʱ
ٿ죬޷ùâ
ۣ
Ĵ죬ѪŽԽ޵а׶ĳӱնϣմȾһĪĻ棬ӭ籩ǣ˳ɣճ˻ҽûʣ¡
۾ɵͬԲݿ죬Ӹ˲֪ٽѣ˵͹ϵѾֵûʲôˡ
ΪԼõ˹ŴУܹһͨʸ֮սҲͼû뵽ȴ﷭˴
ߣ߲ٳɣԷʵǿҶսƬ̣ߵϢʢ߲ٵȥѡˡ
ߵٶȺܿ죬ȻһγԶӶȥ
ߣ۾һУɱķԲѵҪһŴУɳպ϶Ϊ˲õɲԸôһ˻Ķ
񳤵һһתҫ۹ʵľʯ֮
̫
칭ڸ𣡡͵ؽ̫£âţǳް޹⣬֮·ʣѾʯ֮ǲɫġ
һŭ𡣼дһ޴Ӱļʸֱߡ
ʶ壬ȴܹ״ݻܹɱε֮
߶ϵĵֻ۾ϹţɫϽ˲֣ͬʱһϹߵԺ֮Сʶ֮
䡫
Ӱľ޴ʸϣڷӶݣоĴһֱСķĹû뵽ԷӵǿʵоʶֶΣһߴֲ
ߵһʸĳ±ʶ֮ȴûôˡ
͵رͷ¶ʹ֮ɫ
޴ľʶʸײߵʶ֮ϣֻ۾ıȻǿ󣬵óǱһֻ赲Ƭ̣ɫҲ֧Ųס鿪
ûˣߵʶ֮شѿ޴ķ϶ӣ˿˿ʶ֮ĺˮش
ɣְֳ񳤵ߵǰ񱩵ƺȻɢֱӽߵһɼǵ˿ڡ
ߵʶ֮شʶ޷ۣ˵ֿĹȫΪ⣬׸
Ȼа䣬顣
ţߵϢûʧĿһۣʱξδĵֻ۾ϡ
ֻ۾ɵϹ⣬һƬţ滹дߵϢ
ʮ΢ܹо𽥻ָ
ɣȻˣŹٴνеİ񳤵£һɱߡ
ҲʡҲʣҪһͬᣬᣡһԹ޵Ժ֮ը죬ʱһɺ嫶ΣյϢ͵ɢ
Ա
Լдһ˿־ʣԱ
ӣݣܷŹԼߵŭڣҲҪһµ
һƬ۶Ŀ貹â˷Բһʵʼ澳ĴڣԱһ㡣
Աˣ
ǿϢǻ澳𣿡
һ֡

һĻǣɣ²⣬ĴƬһƬãã֮⸲ǵ򣬻澳ǿԱɵɱͬ졣
Ƭ̺
ȿȡããĹâɢ̳һ̹߳
һĻһȫľ
찡Ȼߴӻ澳Աˣʵöôǿ
һʼ澳ԱɱʽֶΡǿ֪
̫澳ҲԼܹڽ뿹һʼ澳Ա
Ȼľ£Ȼ߳ɹˡ
ʼ澳ԱȻ˼ҳˣһлҳȫ붶ĺһȾ
ʼ澳Աʮǿ벻֮¡ҲУݻһ룬Ѫ죬Ǳ޾޸ĻָٶȲ֮졣
ϧһֻۡ볤̾һ
ʼ澳ԱաԱ֮Ѿѿһĵѷ죬ʱշ籩ںХϯţб嶼УΪ촷ۡ
ߵĹ۾ˣ뵱ʱشֻŹ۱ѷȥʱշ籩֮Уʧټ
ֻۺܲ򵥣ܵĹŴҲܲ򵥣ܹƱ˶㣬Ա
Ǽһﲻˣƫƫ룬һʶ֮
ڲȫûջ񡣡ȻûܽǿŹ£ȴ̯˽յ֣һöĿռָС
ߵĿռָΪը⸱ģ
һ̽ɫ΢΢仯漴¶Цݡ
ò˵ߵĲƷΪһȫѾ˺룬ȫͼʣ϶õĹ۴С
ĵͼƬССʮ飬ӽĵͼҲкüš
Ҹܵĵطˡ۽һƳ֮ĿҲֹһ˫۾ѡ˱ܣѰεĵط

ӵаʮͼƬ룬Ĳƴ£ڣڶͼˡ
һŴУϲõŴУζʵٴεõ
ԥյͼϵıָǰ֮ء
¡¡
ɱԶԶҪǰĴ֮УвӰڻɱҳ̶ѾµĴضڲ̽һ̽
Ϣ𲽳Ŵ֮ؿ
ԹԽϵͼ㲻һȥ˵һ׳ߣͬһֻ޴֩룬׵֩ţĿնֱĶǰһݣͷһǣɢѰϢߡ
֩˲ֹһʮϢǿߣͷǵΧС
ʮʵﵽ˳Խ޵а׶ʵﵽ˳ʼ澳ͷǵߣʵҲﵽ˳ʼ澳΢һɨ㿴˳ϵ״
Ȼ֩һԶ٣ѹԵƱͷǵߣϵͼ
֪߿ϹԹԽͼҲͲ˲ɿˡ


218 ֮
߿ǿ󣬵û뵽ôֶΡ
Զţȴսᣬٽ봫֮أõǹŴС
ǱΪʵ⣬ֳܷܿʤսȻΪֶ߲Σѽѷ֡
ս˰Ȼ׶ΣֻĵһԵȴ
ţˡȴţȻһһȺڳط
λĶ棬ӭҲһȺߡ
Ⱥ߶ʮɵŶӻˣһʼûдΣ󷽷ı˸֩һ˫Ѹ˿
ʱǰ˸жôĳޣͣ֡
һܾˣ֮ģֻЩߡ
ⳡ棬ԽԽˣô߻ѵΪһУĵ

λԿĹӣǰɳ֮ءܴУϣλܹһӣ뿪һȺߵĴͷ˿ڣ׳˶߽ӽףһϮɫĳۣһžӨ͸ˮ
Կ˹ӣ˰ɣģһΪ˽ɳ֮еĴУֵǮҲֵÿԵġǡǡվԿ˹ӶһߣȴһɫβͣƬ
ûɳ֮еĴΪɳСд֮Уͼظģɼǿ֮һ㣬ҡóһȺ߸ϵ
һɨ΢΢ݡ
Կһһһ֩һһⳡϵ岦ˡȻΪ⡰ɳ֮ءеɳжټԼǾˡɳСʲôǿ֮
һʸ֮սеͼƬܹƴճǧͼ
ÿͼǶصģеͼظָͬһ֮أҲͬһ֮صԿס
Ľʥأõʥʥ񴫳Сո뿪˽롣
ͼظȻø󣬿ͬҲ֤Ŵеǿ
ԽǿĹŴУͼظͻԽ࣬ǰŴеȻҲֻ࣬һܹõŴС
ҵӱʸӵйŴС
ŻڲǣҡҡͷϢ׼Ǳ봫֮С
Щ۳öô׺Ҳܻ֡
еķ巽Լǣ˭Ϊ˵ļ£˭ǳԵĻȸȫֲ£ɳ֮
ãﲢûƹĴߴڡ𽥽ӽľʱͣƬ̣۲쵽һ˿
Ĵеȷе£ܹȻֻ֪ϧһʹõļһõĵöûзӳ㱻ѷ֮С
ӽǣϢȫûй¶һ˿
㹻һĨ֮ɫǳˣ
ಣ
˴ߣȻǧӰӹӰף׷ģͬһĺӰ
ͽͼ֮أһӰ䣬Ŀȴߵ岦
ͼ
Ǹ׷ļһͼ
岦ţ׷׾棬һЩ֮иǱ̰֮⣬һͼζһݹŴУһݹŴζһܹΪдĻᣬջ
ĶĶ岦ȴûһǰȥ
ಣ
ȴƬ̣ǵ׷ĺӰʧߵʱ̲סˡ
һȥģˣһ֦ĺߣٶȼ죬һӰֱ׷ȥ
죡Ҫˣ
һҪ֣ǿͼ
ǼһһҪֹͼ
ʣµȫ޷ˣǿһݹŴУһĻᣬ˭޷ǰһߣȫӰ׷ȥ
֮Ц
壡ȵЩ뿪¶Ρ
Ųɫ޷ĽӰλһ⣬Ŵ֮صڣӶȥ
˭ͣ£
ٲͣ£Ƕ㲻ˣ
ڶ˵ţֱսȻҪֱӽ뵱ɱ
뿴Ҳǣа񳤵һӣâɳͬʱϷһŽɫͼһƬ۶ĿĹâ
ۣâҪɱһɨգʱ֮𽥳͡
֮УмʵѾﵽ˳ʼ澳ǲʮţҲ츳Ĵڣдõ˹ŴУӶʵǣһɳ죬ۿһĪֵӰҪᴫ֮صȽȨߡ
֮Ϊȷˣһ봫֮صߵõ࣬Ҳõģż˻һʣµģڰװ˷һͼ
ˣΪᴫ֮صȽȨ˭֡
һӳٵâ˷ɢȥͬʱһһģһĺӰ֣Χ£߹ȥ
ķֻ޵а׶ʵЩʵѾ˳ʼ澳ԣû˿֮ҪĽܹסǵĽŲԼ㹻ʱŵʱ֮Ŵ򿪡

һſڣһƬ޾֮𣬻պ˰죬ʵδﵽ澳մ֮ʵﵽ˻澳ȴδﵽ澳ģشʵ롣
⡭⹥ֶ̫ˣգ֮䣬ֻʣʵΪǿĳʼ澳𣬿һҾҲз
ڵʵɱ練ƣΪ˽ɳ֮еɳУʱ֮ҲҪһʱ䣬;Щ׷߷أһ

ͬʱ׷ĴѾ˵ֱӳֲ֣ܺ޷ܣֱӻΪ˻ҷɡ
ûпռָһü漴¶˷ߺ֮ɫϵˣ
󷽽ǼͼĺӰ߻ɱ󣬶ʱ󼱣ֱӾͶԺ֣߳Ҫͼ
ǶƭˣЩȫǷߺ޺޵
ʲôһǧӰ֣ʱкӰȫ飬û˿ۼ
һĻ˶ˣˡ
죡ȥɳ֮Ҫнˣһ⻰Ҳ޷ٶ֮صڸȥ
ʱŷӦѾˡ
ʱ֮ųͣЦ⣬һֱӿ봫֮صУҪֹʼ澳ֻĿʧǰ


219 ɳ
磬ӳһĻĮĮ֮ϵɳӣȴһſҫȹâĽɳ
ǡɳ֮ء
һ˵
Щ˵̰ԼķһϷǵȫȥ
ԭ벢δϵôõЧϣ㹻ʱ俪ʱ֮š
ܹ󵽣һȺʱ֮⼤ıףܹɱ˵ĳ
˴ǽɳ֮ءȻһϵĮһͷɳаɡ
ѭȥܿͿһƬޡ
޽ֻƽ״СͬƯڽɳϵһɫСۣʱᱻĽɳĮʴ
ϣһ׷ӰЦе룬ĺ룬˵ϲ㣬õɳˡ
õˣ¶ɻı飬ŴжпģҪõǿߵϿɣܵõŴУһ˵õ˴Уʵˣ
һŵı飬Цſڵػɣɳ
ߴӿɵһԼʮɫͭͬϵİԣһܹʮ㡣
ɳʲôĵطôʵ
ɳҡɳʥµʱⱦмΪ˵ɳʮ㣬ÿһ㣬ɼʮʱ٣ޱɼʮʱ䣬൱ɳ֮ʮ꣬Źȥһ꣬𣿡
һ۾ɵԲ
ʱⱦıʱ٣
ⱦҲ̫˰ɡ
ȱģʱ䡣ţûкõʦָԴֻһһ
Ҫʱ䣡
Ĵ޾ޱʥⶼǼҪʱ򡣷ϰɾͣ벻ᵽڡĴ޾ſ˵һ㡣
Ȼʱⱦȴͬ
ɳʮꡣһ꣬ʮ꣬ɳ֮оǧ꣡
ӳҲδһǧܹ꣬ǧʱ䣬ʵҪڸǿʮٱ
̫ˣ̫ˣ뼤ò֣ɳ̫ʱˡ
Ȥˣ߷ЦҪȥɡ
֣ݳɫͭ
ѵһĭ֪ûѵͣʱⱦջ̫ˣðΣҲϧ
֣ɫͭϣ٣ָɫͭһ˲䡭
ܾȻ仯ˡ
ԭһĽɳ磬һӱһģ
Ŀ˲ͣԭء
ء򣿡ǰģȻǵϣҵȵĽδϮһжľ
һʱ䶼ˣǶҪɳ
ڻѧԺѧϰʱ򣬼ǰϤľʱĵȻȾأٸҷֲأ˻Ц˻
ȻӦʲôӴоѣһ̧ͷǵأһƬ׷ɳ߷Ϯ
ޣ֣
Ӵ˻ΪһƬѪ񱩵ĳ޼޵еĴڣڳ֮дɱ¾ʳ࣬ϵÿһ䣬ı綼ڱѪ͸Ⱦ졭
޷ǵʷһѪȵĿֲʱ
۾ʱˣ״Ʒа񳤵âţһӱǧ׵Ĺâ޵
ֳ־޵ߵһȺŭ£
â޵޴ӹأ͸һ޷κζ˺ЩչǰͺһӰǸߣֻʷݣԼΪ
ߴĺȺİ۾ͨ죬ȴû˿취
ǰΪʲôҪҿΪʲô뼸˻ʵ
سĬãڣɳʥľһл󣬶еִιҪصȥɳĻ󡣡
кã޷ıһУֻšĿʹʱҪصȥҪıʷޣ಻һƬ
ľҲɳĿ顣ɳʥ˵ʮʱ٣Ƽ򵥣ʵʱ
Щ㶼ܹʵѾԶԶ˵µĿ飬辭飬ֱӵɳ
ʵԿʱٵĳľȴ޷ֿʱٸĸáڿĻ󣬱ǵһʮٵʱ
Ȼԭһжʱټӿԭ
ֻǵһ㣬˵ڶ㣬㣬Ĳ㡭ֱʮ㣬ľܵĳԽԽ󣬵޷ֵסһʱʶɢɳʥĴ֪е
Ĭȷǰһжǻ룬ʱʱ̰̿ǰûа취ȥ룬ȥ־㹻ǿܹ߶ܵʹͼ尾Щʹ
Щʹ࣬Լѣʱ־ټᶨҲãľᱻһڸǣ޷ܶ
ҪֵסһУһУ֪ЩϢƽľ
ɳĻ֮УرոйûõģɳҲὫһϢԺ֮УܸΪ̡
ĮȻһУɽ䶯Ųƣǹž޲û˿ҡ
һжɽʯее飬еУǷɽͣˮ
Ļϱ䶯ľһʼǿ̣ƽͣٵֹˮʱΡȻ
ʱ䲻֪ȥ˶ãֱһ졣
ɵĽ£˼ʯͷ롣
СӣõɳĳˡɳʥĺǺЦ·بŲ˲һ󾫹Ⱪ
ž촫뻺վ¶һ·ܹ˶΢Ц

ܳã»صһƬɳ֮ء
ǴδıһվһĨ޵Ϸǰվһλ׷Цݵߣгʵݳһɫͭ
ͭϣɵĽڲ£ƺȸԾţףԼҵµˡ
ڣɳˡɳʥЦ˵־ܼᶨҼŶҪᶨƣһľȹɽһһٰʮɳܲ
ɳʥ͵Ŀ룬ĴУõĴо͵ĵӣʵĵӣɳʥȻˡ
ӵһٰʮɳʹȨʱټӿһٰʮұҪ㣬ʱԽ죬ĵľԽ󣬶ڵʵԣʮ٣ոպáɳʥ˵
漴ɳʥָһ㣬ĶͷϣʱһϢƾո֣Ժ֮
ǣʦӽǣ빧Ľӹɳ


220 ʵǣ
ʦɳһʱ䣬𣿡ʵ
Ŵ֮أûʱƣҪöԣ˴нɳʥ⣬ȫ̶ӹɣοɳбǽɳʥôһ󱦲ߣþ̫˷ˡ
ԣ۶öСɳʥЦ
뵹Ҫһ꣬ػڣľٶȲ̫˵ʹﵽ񾳡ʸ֮սʣʱ䲻ʮ꣬ʮҪӭʸ֮ս
õ˽ɳʥɣ뵱ԹԺ֮йɳϢ
Ƭ̺
ʱ٣һеɫͭĲ֮ǰͻȻ˸ģ
ӳģĦ˺뿪ǰͨѰ֮ʱ
֣ǰδеѪϴ
౻𣬻Ϊºͱ΢Ĵڣ裬޻֮
޴෴˷Ȼ棬յĽԤϣⳡƽ֮аڰ೹֡
ֹˮ뿴һĻв˲ܿľƽͬͶʯӵĺ棬ջΪ˾һƽ
ܵĳеšʵʵڵĶУʱ̴̼ľ
з·һŭ𣬽еһлȫ飬Լ½һµ磬֮УףҲû˻ҽľ
Իþþ
һ㣬ԼĻþ֮Уɳʱš
״̬µ룬վԺ֮ԹĴ޾Ϣɫ޷ĽӰ֣а񳤵ȻգͬʱһƬȻ
ɱ
⣬㼲۶ȥа񳤵ϻ裬âڿԾϵİԼΪٶȣš
òлõرȻ˿иͬʱݻ޾ʼ˷
ӡηɳʥһƾ⣬ϵЦŨˡ

ɳ֮ʱɳ֮⣬һȺߵӰڿУɫˮ֮г˷ߺ֮ɫ
ߡĹӣԿĹӣ֩ˣߡ϶ŷŭòĴһͼΪԵõһݹŴУǿ˭֪·Ȼɱ˸֮ͣˣ˸ת
ǿɶļһҪǧУԿ˹ҧгݡ
ߣǣͽˣôǼһ֣иŭȼգϸ˵ǵһﴫ֮صģƫƫɣһ֩һ⵽
ɱ߸ûлʹõͼǡǡʱֳ˺üߣȫΪ˽ɳ֮صĴж
ۿѼӷˣԹ޵Ŀɨڳÿһߣ
߷ͼȴʼ޷γɵڶʱ֮ţΪ𣬺޲ýеͼ˺
뿪ʱ֮Żڣʱֻ֮һ˽룬ûеõɣԴֻᱻ͵ǧκһǣû˿á
ð׷ˣ֮ظһĹŴвͬһֻһ˽롣ɫĮȻĿڣı鿴Ϊƽը˹
Ϊƴһͼ˾޴ĴۣȴΪһŷֽҪ򶨣еĲҲ޷ƽ
֮ţȫ¶ݶɱ֮ǡ
˵ûɳͬʱֻһ˽УϾɳֻһҲֻһˣ˾Ҳû˿ô
ô죬ôĿǼһҵĹŴУ֩
ߣ˵һֱûߣΪ˵
ɹͨ˿飬õŴУҾ͵һɱĹŴС
ûͨ飬һɱȻٽɳ֮أõӦҵĹŴС
Ŀ絶֮һҪŴҲһҪõ
ЦԿ˹ӴЦһ˵ôܹ϶õĹŴоǡɶᴫСŴ־ڱصã˭ҪҾŹ
Ҳ׷Ц߲Ҳѷɫ١ǵʵͬлΨһһ
ͬʱҲһһ˼
ŴУ֡ɶᴫС롰ɶᴫС
˼壬еĹŴпԱߣеĹŴ޷ߡ
޾УĴ޾޾ʥִڵģǶ֮⣬ڡɶᴫС
ʥ񴫳һû֮ޱʥֻһ⴫ص䣬ԺɱҲòߣгǿǿֶζСɨлġޱʥ񡷣ĴСڡɶᴫС
ϵߡֻ۾ǹŴеĺƷ֮ҲǡɶᴫС
һҲ֪ŻԹշ϶еϧ
ںֻۣӵж죬֪ǿķ漸ʽ
Щ߶ԣõǡɶᴫСȻáлܹͨõһŴС
õǡɶᴫСûͨ飬նҪȻѡ߷
ŴУҲС
ĵߡ
ǧκһǵˣ˭ĶԼ
Ϥһļȫھĵȴȴһ̡

ͬʱɳ֮Уһ֪
ˡʮ١һ꣬ɳ֮о͹ȥʮ꣬ʮ꣬ɳ֮ȥꡭһжû˿ܣȫ֮Уκ
ɳʱȥʮꡣ
죡һٿһ㣬潣Ҫﵽ潣ˣĽ£ɫ޷ĽӰѾӽȫʵʣԶԶȥǽŲһɫɽ֮شһ㡣
޾ĵһ㣬ǡӰ
ڶ㣬ǡ潣
潣˸ӿֲٶȣһ˲䣬һʮ
һʮǧǵϵԣеˣһʮѾﵽ֮еľ硣
壡
µ潣Խ֮Σ͵һӱ˿Ӱ
ͬһʱ䣬δﵽʮǧ֮⣬ƾոֶ
ɹˣڶ㣬޾ڴﵽڶˣмޱȣ޾ͻƵ˵ڶ㣬˲䱬ٶʮǧֲٶڶսʱܹ澳֮µһ
֪ʼ澳ļٶһÿ룬㱬һ˲ٶҲֻܴﵽһǧ
̫澳ļٶÿ룬ٶȴﵽǧ
澳ʮǿٶÿ룬ٶܹȻﵽǧ
Ԧ潣ļٶǰȫʱܹһӴﵽʮǧ
Ϊʲôٶȣܹ澳֮µһдڸе
һγɹϲû⣬ٶȱȻԾʮǧ֮⡣


221 ʮ

ȼյĻڿǧ
¶Ȳߣȴӵйܹһжճɻҽ˫쿪ǧ޾ȻɢǧﷶΧ𽥷Ŵϵ亹Ҳ
ǧ޾ɢǧʱɫ԰ѩ޾𣬳һ
޾ԽԽѣһ㡰𺣡Դﵽ
Ŀϵǧͷȼա
޾ӵдΧɱ֮˵Ը澳֮΢ǶԸ澳֮µߣǸеֲ;
޾Խ˺ԽǿֻҪܹõһ㡰𺣡Բǻ澳ҲҪˡ
ˣ𺣸֮ʲôֻҪ͸޾𺣣ȻܵӰ죬ܹЧĸγһȦڿɹصǿֶΣȻҪøǿ
ɳ֮йȥһʮꡣ
һ˿Ĺâ֮Ʈ޸Ƽ洦Ư
˿߰ĹâڿռԾҡƮҷ֮·иһ͸Ŀӣޱȡ
Ȼ˿߰ĹâûгƬ̣ȻɢӰ
ʧˡɫ԰׵ҡҡͷ
뻨ʮꡣ޾ڶ㡰˿ߡ£ֻʮ꣬ŽâһС𽥻˿߰ģ
âȻ˿ߣȴûܹչֳ˿ߵǿ
ô̤ĵڶ㣿˼֮Уûмͣȥ˼򣬴ӸַʽͽǶȥݡ
һζΪޣֻʱͣ£ȥ˼򡭡㹻ĸʱŻӦ֡
ǧͷȼգ֮С˫
ʱһȥɳ֮йȥ˽
ˣȻվž˸
Ű񳤵˿߰ĵâȻɳƿһգۼԾߣʱټ׽
һ˿ߡһʩչĸȡ
ϴε˿ߣǱ쫷紵Ϯʱ̴ڲ׵״̬֮С
һΣӳ˿Ǹӿ顣·˿ڿƮ裬ζ
˿߳ʱ䲻ã̶̼ʱ䣬ٶȱɢ
ϴγʱҸȹ̡ûӦûҵˣɫķΪҪֻҪҶ˷ʣµĶ⡣
ϵĻӳһ˿ߵâ֮䣬·նƮ˿֮֮꣬д󼲳ۣεΪ׳ۡ
ٰʮ
һƹâ˿ߣ֮Ư֮ѣŤһڵշ϶Ȼ֡
һ˿߹â̩ɽķڴ˿ӭһжȻ
ؼʱһ˿߲ܹиܹԿռá
ɹˣְֳ񳤵һĻһĨϵȺ¶Ц⡣
޾ڶ㡰˿ߡڴ󹦸ˡ
롰𡱲ͬ˿ߵâټƮ٣ϸ緢˿ٶȼȴܹһ˲ӹգһ֮и롣
˿ûâְԵƣޣ¶ۼͼںȻƮɳȥһ˲䣬õӦʱ䶼ûУ˲ͽи롣
˿ߵǿ֮˲и֮總֮ҰĲ
澳ߣﵽǰδеǿ󣬾ǰϵˣȫܹ»ָ
˿߽иնԻ澳߶ԣ˺΢΢˿ߵâȴܹ澳ϣ˺һ㣬âҲ澳߸е־塣

תۼ䣬ʱ䵽

ϵĹ𺣣һ֮ȻɢԭľǧȻһ
𺣣ˣ
ȵȣûꡣһɣоԼڵкƬƬţҧţ֮ޱȼᶨɫ
꣬ʱľ˷Ծһʼĳʼ׶ϵԾﵽǿ׶޵а׶ֻʣһ֮ң
ӵػ룬ʵĽٶȾޱѸݣɳʱٸľ޷ƵĲϴ
ǿ׶ΪڿԷſֽţ޾𣬾˶꣬޾Ŀ˵һ㣬𺣡
һɣܹܵĳȳ̶ֱδﵽһ֮ǰ˺üΡ
һأǻ澳ߣҲ޷׵Ĩ޾˰ɡ¶΢Ц
޾𣬾޾޾˳Ľ
޾ڶ㡰潣Ѿȫʵʣٶ˵û̫ĸı䣬ٶҲΪ𾪣֪ٶҪʱ٣մﵽޡ
Ų潣ԭҪʱ䣬ٶȲܹﵽڣֻҪһʱ䣬ٶܴﵽ˲䱬һԾʮǧ֮⣡
޾ĵڶ㡰˿ߡԭĳΣһӳ˿߿ᣬʵȴһǳ
볤ĺһɳ֮д꣬൱ȥʮ꣬ʱ뿪ˡ
һ飬ɫͭУɵĽ£һܳȻá
þ飬³˽ɳ֮ء
ˣ߻ԭأһֱû뿪Ӱֺ󣬷Ц
ʦˡ΢΢һЦɢ֮ǰȣѾȻͬˡ
빧񣺡ʦ£ûڵиҪҪ뿪ʦˣ
ȥɣȥɡɳʥһЦ⣬·δù
ص˸ת뿪

ɳ֮⡣
ʮˣʲôУȻʮʱ䣡߶ʱ֮ţҧгݡ
ΣѾʮ꣬ζҪȥʸ֮սҲϧԿ˹ɫԹ֮ɫ֮˿
Ϊ˷ʮ꣬ҪѪ죡֩촽ŨŨɱ
ʮʱ䣬Щ߶Ըֵһᡣ
ǧ֮Уʮ̫Ҫˡ
ӵһͼһ̿ʼǧܹ֮ɱʱֻʣһ꣬һܼԼʵһ̤ʸ֮սΪߵꡣ
Ϊһ룬Ǿķʮʱ䣬ɼǵľ֮ᶨ
ڵǣΪ룬ΪǿڱᴫеԹҪҪǼһȫһ
˵Ļ䣬ʱ֮Ŷˡ
ĿⶼĲ͵ػʱ֮ϡ
һӰʱ֮л߳
ɱ
ʱɱ׶еȺʱ߷ӵϣ


222 ɨ
㣡ҵȵˣҪʬΣ
ҵģ˭Ҳʮ꣬ҿʮ꣬ɣ
Ŵڱصã

ɲǼ䣬ʱ֮ŵһ̣ܵоⱩ䣬ŭ籡ĹâǵضС
ţһ뿪ɳ֮أʱ֮߳ȻֵΪɳ֮ضļʵһӵϣȻȫ֣û뿪
ʮˣڽɳ֮дʮꡣ
֪ʮʱζʲôû뵽ǾȻĻΪһŴж˷ʮʱ䡣
ʵǰʵոյõһӱ˶ΧϲЦ⣬촽
ȻҪҵҾһĳɹ
⻪ҡղЩ߻ԭȵʵڣӵ˹Ŵеǣܱȼʮǣӵоǿʵ
Ǻŭ֣һǻŭԹͳͳй

ȼյĻĿһɢȥϰ
עܿĻ棬һմҪиȼղλ˸󺰣ȻֶΣѾ˽⡣Ҳһ£׷ױá
һĻһĨ΢ЦֱۻȻչ
ֻԭСĻ𺣻Ȼɢ˲Ѿ㹻Сĵ߸ոձܿ𺣣׼ƹȥɱ룬ȴû뵽澹һ󣬽ȫУ

Ⱦҡ
桭Ϊʲôûã
ʱû߷ĲҽСɽһգۣǵȻֹױ޾ճ˻ҽĻᶼûС
մȾ޾ǣͼиû治ӣá޾ĻǷ·ӵһ㡣ڿԾһմȾߵϣȻһһ𣬽ɴ
ʱ޾𣬱ȴǰӿֲǿһ˲н벿ֵ߱޾ɣҴģҲȫɥʧս
ɱҲմȾ޾𡣿һĺϽ֣޾յһֱϵҡҷɢ
зֶΣԵޱȴݣٶȳ뷢˳棬æƬ̺޾ȫ롣
һʼ޾Ի澳ûаôܹǲòóֶɼ޾̤һҲкܴĳ
еʵڣȫʵʵ潣ȻΡ
ߣߣԿ˹ӣӣ֩ˡȫһӵϣսֲҵնŤ顣
һʼ澳һһó˵ƣǿĹƣΪľܹһɱ룬ʮ֮
ЩУЩԵۿЦ
δɳ֮ǰʵԶԸˣʮȥʵǣԸǸû˿ѹ
ˡ
潣Խ֮˲˼֮УξȻƾʧˣ
ô£ͫȻһðͬʡ

ɾһ̣һİĿѭȥȴ󷽵ĸ¶֮ɫ֮£°Ѿȫ룬նϡ
ڸӵŲ潣Ӱ֪ʱǣҰްĿɨȫ
ҡҡҪɱ㣡ӱնϣȻⲢȴе裬ɱ˫ۣŭĸŭţҪɱ롣
ͣδ˷Ӧеİ񳤵ڿ黭˼£ӵһǻ涨һһ
Ѫӿ·ɽ
˲Ұ׵ɫ£ӵϳݺύѪߣᡰۡһȫѳһϸС⡭
һ΢죬Ҳ޷ڣȫΪ촷ۡ
ͬʱӵϢҲ޷һ˿
⡭д󺧣Ҫǿװ򶨣Ҳ޷ڲסҰ׵ɫеĿ־塣
̫ˡ
ʲôֶΰ쵽ģ
ʮĵȴú˵ʵȻ㲻ǿȴҲǸʵȸǿϲ٣ҪĿ֮£촷ۣ׻ɱ
ǺߣҲͬ־塣
бնֳ׻Ϊ촷ֶۣΣʵѾԶԶǡ
ѵʵѾﵽ˲澳
ӣĵ缱תеĳһ˲䣬ӱ³һ̣Ҳ˼һ·ɢĸͬķ񱼶ߣ
ǵºܹϣʾʵһ˲䣬֮Ĳ࣬ԥѡߡ
ӣ
ϴ󣡡
ں󷽻ƴǣȫɢӣɴ󺰳
ǻδü˵ڶ䣬һϸ緢˿͸Źâ˿ƮɶֱϣĲӹ
ʱ˵ɫһȫϢ
ջذ񳤵ļ
ߣˡҲͣһ׷ȥ

̫ˡõʲôУΪʲôڶ̶̵ʮ֮Ȼֲĵز
֩˵İ֮зɿıߣٶȴﵽһǧÿ룬ܵɽ߷ɿӹ
ܻеľδȥչֵĿֲʵþ޷ڽɳ֮õĴиɻ
Ȼ֩˵ͫȻһζס
̫ˡһ֩˵ǰ֪ʱһӰûκԤףͬƾոһ㡣
㡭ΪʲôҪ׷ңȶֵģ֩˾ֵ˵г˲ʣŲͬķӴܣΪʲôƫƫԼ׷
˭ȶֵģǶ߲ˡոմ֩˵ĶУֻ֩ǰһӰʧˡ
ĪĿ־帡ͷ֩һ뵽ӵ˻𣺡Ҫһ
ʱ֩һɺԨĲ
Ա
֩Լ·һɴѡơ
䡫
貶ĿĹâɢֲܽնѹˣѷ֮еʱշ籩ںХ
ʮǧ֮⣬ȵţ۾
ľǿ׶ʱǿҲ֮ǣ˵ûдﵽ澳ĵزҲ˶ˡ
֩˵ԱȻǿʼ澳ԱСԶʮǧ֮⣬Ӱ΢΢
ڳӴܵļɫһ䣬عͷǳľ޴ĢƣٶȲҵֺԶ񱼡


223 ڤ
֩һصȥĵط̽һ£ĺڵѷ⣬Ҳûκ
Ĵʲôֱûó˵
Щʮܹʵﵽʼ澳ĵزֻŴв֩˵ûóԼĹŴУֱѡԱɼĹŴиġޱʥһڲɶᴫС
ɶᴫУ󲿷ֶص֮ҪʱģֲʵѹȻû˿ֻ֮ܲʵĴŹŴȥ
ռָأɨһۣûзֿռָټѷ죬ѵֱѷˣ
ŴûˣռָҲûˣһǰ׷֮£Ψлȥ׷
ٶȶܿ죬ʼ澳ļٶȿԴﵽÿ룬ǧ֮УѾǶ֮һ
ƫƫɣϵģ롣
潣һԾʮǧٶȣ׷ɱӵӦ֣Ծ֮䣬׷˰ߡ
Ҳͬп಻ĹŴе棬ȻǱΪһֻ޴Ρľޣǳ޵һ֣ȴǳ޸Ϊǿ
ߵʵǣܹ̫澳
ƾʵЩ֮УҲǰé
ͬѡתܣһϱܿʵҪ
ۣ
Ρ޴Ҳ޷ֵļ˿ߵâ˿ߵâɴСΡľӰУиƬ޾һ£ҲûκֶεֿϢ
ǲɶᴫСҡҡͷãĿռָڡ
һߵĿռָУһתһ׷ȥͬʱ̽һռָеı¶Ц⡣
ҸƴˣԿ˹еˮ򷢳ĹâպȻѤõļ⡣ڴϣǳѹѹ̮ȥ
ͬЩҲ뽵£Ȼӽ澳ǰЩ΢΢һӵԿ˹ԣУ񳤵
Կ˹ˡ˹ŴкͿռָ
ĹŴȷʵҪʱСˮЩĹȷǿܹͬ׶ܵѹɱʱʩչճϵơ
Կ˹̫ˣûܷӳŴеֱӽ
Ŵвʺ룬ֻܽ
ѾȥĸΨֻʣºһ˻ڼӴܡ

ɳ֮ءҵģӦҵģɫǵͨ죬Ŀðܵĳ޻棬ҧгݡ
ԭҪӴ֮г󣬽ɱĴС
û뵽뾹Ȼǿֵزû֮ƥеʵ
߽ܹӵǿʵԭȫڽɳ֮صĴС
봫֮صңھͻǿ󣡸ǰһﻵҵĺ£ѳȥҪһȫɱ߷ߺޡ
һʵǵĻͰǰȴһƻ˷ʮʱ䣬ڻ׷ɱһж޷
Ȼһ͵ͣסɫԽԽѿ
㻹ܡĺӰ棬Ų潣ϣÿǰһ潣ǰŲһ֡
ǡ߼һ˲䣬ʶɢȥϢѾȫʧˣ㽫ȫɱˣ
ĿƵĿźߣûеһʱ䶯֣ĵĿڵ˵Щûõļһһ
ߵ亹ʱǿԼ񣺡ߣҿԸܶ౦Ҫʲôԡ
𣿡һƣҽɱˣҾܵõб˵ĸ㣿
ڱңŭ
˵ϻˣɣĿһ䣬ٸ˵ըȻԭʧ
һҧһ֣һӡźɫӡǵķ鲼Ƭɳ
ⷽ鲼Ƭһ˸ߣںߵĽ£ʱһķϸ֣С
۾һߵֶĶ࣬Ȼӵ
ǧţӵ޼ʮ⣬һ
û뵽һҲ
ɢϢϵΪǿȡ
ߣ鲼Ƭֺٶһӱһʼһǧÿ룬ǧÿ롣
״棬иǼᶨҪ
ܷܼ٣漸ʴӡ
óٶ潣ûκѹ
һ˲䣬ĺӰٶȸںǰ
ıˣҲˣɡڣа񳤵͵ػ˿ߵâÿһ˿߶ָźߵһλԽնȥ
ˡ
Ȼ˿ߵâײǵϣȻû˳ƿǷһ
ۣ
ȻûƿǺȴش
ȻѾѪ൱ĹϵӵӦ֣ʩչܹͬʱҲбײ鲼Ƭܵ˺Ҳͬܵ˺
üëһǼΪģһѪͻΪ뱦˽ϵǱȥ޷ߵġ
̫˵𣬵Ҳֻǡ衱ܾôһͳȥ̫ˡ
ûбİ취ˡ֪ԼʵѾӳȥˣһĨռָóһŷԼ
Ҫʲôֻ鲼Ƭܹõ֣ʽ
˿ߵâ³һѪ˷Լϡ
¶ʹ֮ɫݺݵĿһۣҲҪᣡ
ԼϹâţһεķ٣ߵӳһʯӣʱŵ˰ɣ
ʯ֮⣬Ѹγһʱ֮ţźᵽ󡱶֣üͷһ壬ǰһĻһ㡣
ʱ֮ŵ֣ߵζסҲûм˵Ŀⶼʱ֮ϡ
һЦ٣ԸΪҵū𣿡
ո£ʱ֮һʣս׵Ӱⲽͷڣɫ͸֮߰ɫһѰɫȨȣƤ͸һ㣬ԿõڵѪѪҺ
ڤϣĿ


224 ɱķϣ
һڤϣ뵽ڽϣԼʯ֮ģĳ
ɫ߸ϵ񣬳Цݣ¡
ӣ˵һҶӦħĻҲ㣬һ¡ҧĿݺϣҪ
Ŷڤһתͷ˳źߵĿȥһ۾ͿһӰʱ۾һУ¶ϷʵЦݣ
ϵһ
ȷϵãǸɶõ˲ţֵ£ӵһúɫ䡣
룬Ӧְɡңңԣɫһ⡣
ڤϡĮȻ
㻹ûǧǵһμ棬ʵϣܹǧڣǸˡڤ¶һЦݣʸΪҵū
ޱĿһԲ
Ϥ֪ıԽǳԽеķŭڲڡ
ӣڤϵһ亹ѾӦһԸ˫ַħĻΪūֻҪΨһԸ
ӿһۡ˵һԸĿ롣
ĸԸΪҵūȫҿĨԸҰɱôааһЦ
ӣ巢ּ
ʵѾ·ˣӶ֣ûκ
ˣҿн俪ڡ
ū
Ц
ҲܳΪ˵ū
ãȻҪվҵĶ棬ҾͲˡڤϽɫ֮бŨŨɱ⡣
ڤһץеķԼСһνɫѪָۣڷԼ֮ϡ
ε淨١һεĲԸ󡣺߸оһϣ·һε
ˡ
ԼЧ߳׳Ϊڤϵū
ˡ߹ĵͷ˵
ǿϳҵĺ٣ھȻҲĸԸΪҵūһ㣬ҪúøлСЦ
ԼѾɣ죬
ӻ䣬еİɫȨ͵һ̧Ȼ֮С
ȴ֮УһΡľӰ֡
Ӱͬ͸һ㣬𵴣һ߽𽥱ʵʣһɼΪֲϢȻɢ
̫澳ǳޣ΢΢ݣڤϾȻֶΣ㶯ȨȾٻ̫澳ǳޣֲúѡ񳼷
𡫡
ֻǳ޵Ŀзͷɫǣ׵绷ƣƽԣ˫һվֻ޴צӾǽɫצ֮£ҵĺХ֮
ɱڤϰɫȨȻӶɽӴӴĽɫצ£淨򣬳Ȼѹ
һԻʵ̫澳ǳޣ̫澳ĿֲŴ淨򣬾ͬΪ̫澳Ҳܵһ
ɱһɱ߼һĻмʮȴԹޣ˹ŴеķŭٶѾ˱ɱ֮ġ
ǿϣֻܽڤ֣֮롣
ܹᵽǿһȥ벻ҲشʱҪݺݽڽ£ϵĥ룬һ֮
䣡
ɫצȻ£طǰ𵴣Բǧﶼڲһ׵ԨȻ֣̫澳һ֮ǿˣ
ûȻϵϲɫδȫ¶Ͳûʧ
͵תͷһı
ڤҲͬʱܵϢ̧ͷȥ
һϮۣӴ֥ɰСӰ֪ʱǣеİ񳤵Ӷ
͡
ϸŵ˻֮ӴɽȻи飬һƬƬ
ѪӿѪɺӣŨѪ֮
ٵɴ۾͵Ŀ룬ͲԽſͰ͵
̫澳ǳޣ
ͬ׵̫澳δĶ֣뾹ȻɵĽˣ

ȻһƬȼյĻ𺣸֣ȫǡ
ҵ˻֮죬̫澳ǳͬӵǿ㱻гƬҲδȥ޾˿£ûߵֶֻֿڻ֮м尾Ż潫Լһʳ
ɡڤеİɫȨ̧𣬶һ㣬ĲҺ֮𽥱ңԶҲ֮͸ɢ
ʵҴ۽硣ڤ¶һЦݣֻϧ컹Ҫ
ɫУżᶨƵɱ
ڤϾվԼĶ棬һ񣬶в̫ˣü
ɫȨӶķغȻްüо֮ĴҪȥ䲻Ķڤϳֱ֣ʱ˿̾ܽӽڤϡ
һ̴ڤϵӿ𽥻Σգ֮䣬ͱóһɫ
һ뵽Լʩչޱʥʱķ龰ɻ
ַһɢϢ룬ⲻǷ
ɫݻһʼֱţ˫ִأĺȻɫļ̣һ鲼ȫεҲʼüϳһ

Ƭ̺ĽɫӰֱ˫֮ڶ̡
һ֣׳ΣһɳԽ̫澳ܹ벻澳ȼ
һóٻطٻħұΪǿƫƫҵõһĹŴУܹħøǿ󡭡ڤϽɫаȻ룬ɣ
Ż£ڤԵȻÿٶȱ˼£
񴫳Уע⵽ڤϿ˵ģõľȻֻ񴫳С
һת׹
Ŵµﲻ۾磬񾳣Ҳʥ
УΪµ߶ԣµĹŴʵǣзԾ
ȻҲʥµĴС
ֻԶʮϡ١
̫ˡ
ȻεõĶʥ𴫳У
ۿӶҪɱڣȻҵõĶʥ𴫳Уƾһ㣬Ͳܰ񴫳֮£
ͬʱ潣һֱʧԭء


225 ɱķУ
潣ʮǧٶȸ졣
ʮ˿ߵâˮƮ£ٶÿԣԽʱգ˲ı󣬽Ϻݺи˼˿ڡ
ɫѪҺʣŭ
ը죬ٶȺȻ׷ȥһǻֻһ⣬͵سǰ
̶˻˺ſնŤһצ
ٶȣ㻹˵㡣
ˡ
Խ֮κȻȻʧԭء
ǽɫצ˸գȴ˺ϸϸѷ죬ڶ䡣
ٶȷʵŭһֻۺҰޣ׷롣
Ҳ꣬Եٶƣߣʮǧٶȱһܹ֮˦ԶԶأȫٶȡ
ÿٶȣܹڡ׷磬ҵ͹ڤսϼҵа
ٻΪǿħʵѾﵽ̫澳ħĴУʵٶȴǣѾﵽ˲澳ĵز
ǼˣȻûȡϷ硣
͹롣ʵҪǿ
ڤϼ״һ֣һźɫӡǵķ鲼Ƭɳ
ǺߵħĻһȥһ㵭Ͻ֣ٶȺȻһ̨ס
һ˲䣬Ӱո֣ξͳǰ
ʲôһһֻ˺յĽɫצѾӡϡ
أ
ɶĿӽѪ
벻֮£뱻ĹУ̫澳һҲѪ𣬽Ǽѡ
˺̫ˣ붯ݡѣһҪѪ
̹ӨӨڵĴ˿ʼѸϡ޾ڣ뵹õԼˡ
һУ׷һɫצ˺
Ȼűɱ֮ģŹκһᡣ
˿ߵâƮȻȥ潣Ծֱȥ˰֮⡣
˿ߵâײħĻϡʱһ׷ȥ
һ̫ͷˡ밵Ȼû˿ȴܹӿٶȣγԵֵ̫澳ϣУΪٶҲûⲢıƽұŴˡ
˿̵ٶѾޱȣڹռƣһ˱
ôһֱ׷ߣҵɱ߼Ĵ󺰡
ӿһۣ˵뼴ҪҲУ޹أ¡
ǣˡߵһæ˼˵
һΪūĻ˼룬ƣūȥūҲԥԱɥ
˵վڶ棬úܲҡܲңӵĽɫУɱɢ

ǧһˣһưܵΡ빬ĴǶϱڲب
Ρ빬ǧ֮ߣƣĸֻͨʣһǿš
죬һȻˡ޹Ĵϣǧ߾ȻţǵĿȫڴϷӰϡ
һĸݣƤƵӡ
һɫۼףǰѻĺɫӡǵĹͷӡ
˺ȻӹŶ
ȴλλվģһһϮɫִۣɱӡ
ϵ۲֣ӡһɫ䡣
ڳ˶֪仨֡ĦԼ
ӵ֣Ҳϻ֡
Ѿ˳ֵ׼ʱҪһսһΪһս׼ӹŶɫ˵
ֻҪڤһһս飬޹ءɫĮȻ
ԼôӹŶӡ
ӳƬ̣˵һεĴսڤһͷһսϵĽйŴеҪԴС
ӹŶҡҡͷһڤµǿ̫ˣӵйŴеʹﵽʮһֻʮһ֣ǿ²ڤϵĶ֡
ӵ˵ͷڤϵȷܹ̣ǧ֮һֱţͼƬͼɱսΪһԹߡʼղС
һŴеսҿ»֪ڤѾֲʵ
һսӹŶ͸еһĪļϮ
֪ͼָĲյ㣬ǹŴʱ˶ˡ
ɱļҡһЩ˵ĵõ˹Ŵкʵǡÿһʼ澳ȼ硣ʮŸǿ
Щʵǵ߷׷𣬿ʼǧģԼΪڶߵ䡣
ʵǵߴɱսΪ
ʮҲûѡ
ӹŶ伶ɱӹŶһսмȫ⣬ӹŶﵽ˲澳ӵһһС
ĦԼǵʵӹŶҪǿҲЩϳ˿֮£˷һƫˣʵǿĦԼΪףʼߡ
ӹĦʮγɵ˲ƻʵǧһָ
ĽͶﲻһŴеսУĦԼһƾǿʵͬͼľߡ
Ȼû뵽ͻڤĴɱʵĦԼһĸǿᣡ
Զڤϵõ˹ŴУĦԼһܵش
ԺĦԼһһֱڤѹš
߲ѹѡͼƬ˳ʸ֮ս
Ҳе߲Ըʱ̷ɴѡ񵹸꣬Ͷڤһ
ҹԶ㣡ڤ϶Щ˿Ȥ
ڤ϶ԣҪģؼûֵ£ǿߡ
ҲΪˣĦԼһıﵽǧߣڤֻǧˡ
˫һʵȽȴûκα仯
ڤޱǿᡣ
һսһˣпǶҪĦԼء
ĦԼʵǿٶȻǹѾﵽ˲澳ĵز
ƾһ˵޷Ťתս֡
ڤϣٻħǿޱȣԽɱ
Լˣ鵽ˣһɫۼף׷ƮƮ欵Ůڣڤڽɳи
ôȥˣӹŶɻ
ùô࣬ȥһҪʲôĦԼһָķȥ


226 ɱķ£
ĦԼУӹŶ󶼽ϡ
ĦԼʵѾﵽ˲澳ÿٶȳɳ֮ؿӹŶûĦԼôٶȣԶԶ˦˺󷽡
Ƭ̺
ͣ£Ŀǧ֮ŲɱӰ
ȻڤûȻܵǶû˿֡ĦԼĿһܹڤٻʵ൱
ӹŶĿȥһʮӰʱһͻʵֱĦԼ¡
ĿŲƵʱ۾һɣ
ʶߣĦԼʵ
һǧе֡һ˵Ҳ룬֮ӹһ˿ȵս⡣
һұͻƣɱֻʵȵǿҪҪȥ˳ڤϣӹŶ˵
Ƭ̣ĦԼҡҡͷڲõʱȡ
վǧ֮⣬۽ⳡɱսϡ

ͣ
ۣ
ѪɽѪԵˣֹٴγӭϡ
޾ٶûˣôƶҲ޼£ɴѡӲս
ħĻϣһʼȫ·磬ֻܹ˺ȴ޷˿ˡ
վı˿ߵâ£ϴѣ顣
ûˡħĻٶȼӳȴڣһ벻òѡӲѪѪķʽɱ
һϸСѷ֣ȫ˿ߵâĽɫצɵġ
߶нӽ澳Ļն޷
޾ڣҿγܣŭХ˿ߵâӳֱð񳤵нս
뺷ηǳʿſȵս⣬ȷǿ¡ȴûܹ޸޾ϵ˿ԽԽ࣬Ѫᾡ
Ҳܣ˵ʵ൱ȴǻʵ̫澳
ﵽ澳Юһ˿˿淨һ淨Ʋۣһ۵һ̶ȣɷ˺ʱ޾Ҳڶʱ޸
ˣÿһܾҪ˵ҪԼĹλòͬ淨ܵӡ
һϢȻûаڤϼ״ü
ۿϵ˿ԽԽ࣬ϢһϵϢȴûа˥ļ󣬶ԽսԽ£ûжġ
һڤʼδķ롣
ԭڤҪսַƣ㲻ܽɱҲĥʵһһԼ֡
Ŀǰ״ȴʵڼһж۷״̬ڤ϶΢΢ݡ
ҵɱߵϢûа˥ϵ˿ڸࡣԶĦԼڡ
һֶܹΣʮ֮ǿӹŶ˵
ǶûзߵطΪأǿǱˡ󿪿ڣҿʩչľĳŴеֶΣѾԽطﵽصĲˡ
һ⻰ĦԼӹŶ׷׳սȥĿⲶ׽˿ϡ
˿ߡԭˣȻܹ֮ϣֲ̫澳˿ڶûϣԭӹŶһ۾ͱϳ
˿ߵâиܹ總֮ҰǶ˿֮УԵɽϵ˺
˺ǿҲ޷˿ڡ

սã֮Ѿ˴ССϸѷ죬ѷһ֣Ҫʱ𽥸ԭʱѷ鲼ĵ򣬾ߵľأһСĴпܾͻ⵽ش
ۣ
Żᣬһͷ­֮УһȻ޷׽ɱȴܹܴˣս
αˣϢȻ½˴룬γɵοʼʼֳȶ״̬
ʵȷ̾Ϊֹڤƣ͵˵
俴֮еػ˺ڿٵĻظ״̬
ʵ֮ǿ㣬ֻһվԶսλⳡϷݵʵĲ֣Ҳó˰ɡڤ˵šĿȻתǧ֮⣬ĦԼϡ
ˣӹŶüϢڤǧôֵġ
ߡĦԼɫڤϴȥ
ţĦԼˣüë΢΢𡣡ӹŶǰġĦԼʮһӾȻ
˲ʮţǶڵѡǴ˿ƺγһȫ˽˶ԣȻе졣
˰ڤ۾
ڤϣλǵˣΪҪ֣ӹŶһͿ˵
ʱüͷ
ӹŶһ仰©ٳûκοŶȣò˵ܴ
ڼȲڤһҲĦԼһ
ڤѾйˣˮʱӹŶһ仰Ը룬ͬʱҲڤϵĸҳ׷Ŵ
˵ĵ˾ѣԸԸĦԼһǶٹͬĵˡ
ԭǵˣȻˣǾһɡڤϻһ䣬һԵʱ֮ȻһȺߡ
ǧߣÿһλʵѾﵽԽ޵а׶ˣֻһܴﵽʼ澳
ˣʮɢųʼ澳ϢĿ䶢ǡ
˶ˣӹŶɫˢһӱףıϵˣ
ĦԼɫҲÿԷȫȻ׼ǻ
ĦԼӳһöʯʱһʱ֮Ÿ֡
ಣ
ѹѹһȺߴʱ֮зɳͬʱҲʮһɢųʼ澳Ϣ伶
ĦԼһ٣ǧߡ
ӹŶȴʼüͷ
Ȼ˫սʤһһֲԤС
ȫˣڤЦܲȻˣһս￪ʼɡ
һս
ӹŶһĦԼҲʼδ
һӽţʱ׼ս
ڤǰ˰֣һսʼ֮ǰбҪһ
ڤ֣ӹŶȫɻ󲻽⣬Ȼʮһ֮еİȴһͬʱǧߴȫϣͬһվڤ
ʲô
⡭
ӹŶͳȫһӵɴ۾ĦԼҧгݡ
Ű˸ͽ֮һһĵߣ㣬ȣԭڹ㣡
С죬һЦûпڡ
Լڹа˸ֹǰȡӹŶɫ
ûзѾˡĦԼһɱ֮ɫǶūˣֻаһûܵ淨Ľף
ӹŶϸܡȻ˵ϲ淨Ľ֮ΨһûܵӰ졣
ֲܹξȷڤϵ֮ڤһġӹŶҧгݣͬʱо֮ɫȥ
˳֮ʹˣЩǶݸ֪͵Ĵ󹦳
˵֮УĦԼ˵Ȩһڶǰȡ
û뵽ȾȻڤϵˡ
̫ˡ
ڤϵֶξȻ˿ֲܹİ塭ô˵νˣͱ¶ڤУ
ӹŶͳһۣɷһԳЦݡ
ЦǿЦǾСڤǰһ۲۵־硣
ôûиоܾϲڤϿĦԼÿҪγˮɫޱȳ졣
һʼڲ֣ĦԼȫ˽ȥԭкü˶ļ㷶ΧЩҪôˣҪô뿪ˣֻʣĦԼǡ
ԭڤϴڵһͼֺͶֵġû뵽ͼ÷䶯ȻܹùŴУڤϾϲͬʱҲʼֵֽĸһЩ
ڿһŬûа׷ѣȫЧˡ
һ֮
Ȼ˽һУǰĳܹġ
ѣƣıնĦԼѾȫ˱ʮһһ˰ֻʣӣҪ˶ãҲҪˡ
ֶ벻ȥһת׼뿪
ţô£һ潣Ȼ޷Ծˡ
𣿡ڤתͷ룬Ц⣬˵ҪԲѾҷ޷뿪ռҲ̶ᣬʱԾļõɡ

üͷһ壬һξҪܶˡ
ڤ⻰ӹŶҲȫɫ䡣
ռʱ֮Ž޷ʹãͼƬҲ޷ǰӦ֮ڴ֮У޷
ûа취ˣɱڤϣͻƳȥĦԼһиһݰľ޽
ݾ޽ֳһɫӰа֮ɫ˿һ۶ᱻ
ȫһϣȽĦԼˡڤܹѪܵңңһָʮԼѵİֳսʼ澳ǿϢźǧ߳ĦԼ˷ӵȥ
ϣĦԼһ£ϣӹŶͳ⣬ʣµȴֻһȥ
һǧҲֻʮԸĦԼ档
Ǳ֮սûԸװ
ӹŶ״̾Ϣһ¶һҵЦݣˣһжˡ
ڤϼ״ЦſڣģǲĻͶǳ֣ɱǣǾܻ
ڤ϶Ϥеԥ־֮ʣֻҪһϣʲôɵó
ȻԼŰٶţ׷׾еսĦԼɱȥ
ǽƣҲˡ
ĦԼɫ࣬ݺݽеݾ޽֮С
ˣ
룡ϻš¶֮һööļµĺâ״̡
ˢˢˢ
״̺Ȼɳʼ澳֮µֻҪһö״̻У̾ǿḯʴһ㣬ڻջΪһ̲Ѫˮ
ۣкâһûпôֵģӽʮȫѳѪ
ӹŶɫȻͱӿһǳȻѹ¡
˶ʮţʵ׿ҸԵõ˹ŴУʵǱˣԶһ֧˵ߴ
ɱʮȫóԼĹŴУѤõĹ⻪޴ĺӰʽĹŴֳǿ˺ȻС
Ψһ֧˵ŴжóͱϵĹ촷ۡ
ӹŶͦϣԼ澳ǿЩȫֵͬʱɫҲ԰ࡣ
ҡղ¡֮ڶѪϵ罦ƮսпһƬĻ
һĮȻһУûжڤҲûж֣ĦԼɱ·ڿϷһ㡣
ɣҿһ·ȥɱڤϣĦԼеݾ޽һΪ仯ϸĽ
ãһϣĿűŰɱӿȴ۾һɺ֮⣬ܵʱٶȷ·һ΢ͻƬ̡
ۣ
ʱ»ָһѪﶼɥ˳С
ĦԼʱٶѾﵽÿ룬һ֮ڤǰ
ɣ
ϻǳǰϸĽֱڤϡ
档ڤ޶ԣ۾գһ¡

Ȼ֮һļµϢ֮ıһŭ֮ȴһĺɫӰڤϵ֮߳
澳
һ£˵ĦԼˣҲͫȻһ
ԭϸܵΣϢ
Ӱһֱֻ֣ӽĦԼϸץУĦԼɫޱ䣬Ӱһӵ˳ȥ
Լ
Сģ
ӹŶ󾪺ߺѾˣӰȻĦԼǰźȻ¡
ۣĦԼֱӱ̤Ѫѣɫήң³һѪ
ǲ澳ʵ
ӰûзŹĦԼɫĴ׼ٲһȭĦԼ׷飬ƴһ֣һķͭӸ֣档

Ϊʮţӵƽ
𣿶ҵˡڤЦⰻȻռ޷뿪ܹʱסΣһֻ³
ĦԼȫɥʧսӹŶѹԶʮĺΧҲǵ̫ˣǱǿֻƬ̣ȫ
ĦԼӹŶ˵ڵϣϢ΢
ڤϿһĻ̲סЦ̫ˣһܹɱôʮţʵԽޱȣ
һʸ֮սġ
ңڤϣ֮ǿĴڣ
һƬž߳ĬȻڤϵԴȴòǲ澳ĿӰеɵ
˵Ĳ٣ʮȫûܹˣѾûˡ
ҿɲôΪ
ȻһضڤϵЦ˼ž


227 Ա
˵Ŀѭȥȫ۽ϡ
ˣȥɱ
ˣ

һ߷׷׽ɢȲҪս
ǿĦԼѾڤУһλڤϵģʱ˿߶ҪڤǰԼϣܹõӡ
һϣɱˣͣڤһڣʱֳսһӵϡ
ǡڤһӰҲͬʱ빥ȥ
ʮǧߣѾʮֵֻϰ澳ˡ
ټԵֵϲ澳ĿӰҪɱһ澳δﵽߣټ򵥲
䣬ȻڤǸĿһ
ڤϼʶʵֶΣĪ澳ǿҪɱóһֶΡ
ȻҪҵǾȷ

ĿֲݣһſڣһƬȼյĻȻֱӱ鲼ȥΧԼٶȼš
̶һʱ䣬ȻţΪĵﷶΧȫ
𺣣

Ϊʲô𣡡
Ⱦң
ĵ͵Щ߸ֶ֪Σ޾һʱݻ𺣣޾һεĲҺղʵճ˻ҽ
ڤۣ֮ӹһ˿֮ɫ
ֶΣڶʱûʹù
սֻٶȺ˿ߵâ㽫ǣƣѹ
ɴ˿ɼûʵսһֱʵ

ٶȼ죬ɢͬʱǰȻ֡
޾ȻܹסߺȴסǿͿӰ
ĻƽצӰ˶ȭͷȫ뱬
أ
޷ʱԾλơֻܱٶȶܡˣҲֻǿĽɫצȴûܶӰȭͷ
ӰɶѪѣǴϣһѪɫףȴʼռᶨӨӨ̹Ȼ
ûᣡȥķǳڤϵ֮潣ٶȱټϿӰļӡæ˽ӽڤϵĻᡣ
˿ߵâӳ֮УԾռ䱻ˣ˿ߵâԾյһӾͱڤ֡
ɽڤƽ٣˸µӡӰǿٶڤǰֵס⼸˿ߵâ
ɱ
ɱ
ɱ
Ƭ̵Ĺ򣬾ʮ伶޾ľֳֹŴдⱦʩչŴеطֶΣ֮һӸΡӰ貹⻪ȫŻ񱩵ɱ⳯Ȼȥ
ЩȻʵֻгʼ澳ǲһߣʩչǹŴУҪȳʼ澳̫澳еһƴƾ춯ء
ߣһȺϺзԹԸȥɣĿһ䣬һ̴֮Ѹγһģһķǧ
طڤֻһۣʱ۾һ𼫶̰Ļȣ
ֶκܶ࣬ǿıмٴԽյָ˴ѵȴǷط
ĴСɵõЧȴģٻħֶΣ֮ͬеףһڤ
ǧ֮ӿһзʮȥ
Цǿ׶ķǧΣһֻ־ܽ飡
طϼֱ˷ˣԹԽɣ
ʮ伶Цûнǧǿ׶С
Դˣһƣ¶һЦݡ
ǧʮ伶̱ӣҪֽȫĨɱһʱһɿֲӿϢȻ
ǧǿ׶ķ̳ʵÿһʵʵܴﵽԽ޵а׶ʼ澳ֻһ֮ң
ʲô
Աܣ
ȻԱ
Щ伶ȻûԤϵ뾹ֶΣǸܵӿʱһɫ䣬αˡ
ڷӦˣ
һԽ޵а׶Աвһʼ澳ľ룬ʼ澳Ҳܵش
Щ伶Ȼгʼ澳ʵȴûл澳ԱϯûܹҴ棬οǧԽ׶Աģ
䣡
񱩵ȻϯԶڤҲڿӰıѸԶ룬ԱֶΣƴһƣ̫澳ҲҪͷ
ĦԼķͭӵıֵܹӹŶĲ澳ڳǰֵһ
Ҳд󣬽Ų潣ԶԶ뿪
ƱѣǧռҪÿ£Ťڱըձ飬һѷȻ֣ڶ䡣
Ƭ̺ɢâ
Բǧ֮ڣ·ǳ£ѹȥһ׵Ŀֲ󶴡
ƬռڤϣӰԼĦԼ˺뼸ɴڣⳡǰıը֮г
ˣȫˡ
һʱ䣬ܼ
ɽҲϧһдۣɱڤģǱ͸ļϵѪŭ˻ìͷֱӶ׼롣
пӰڤϾ뱬ըĵ̫ˣʵǿܵʹҲ˴ˡ
Ĳ֣ǻۣ£ߣǿūǣȻĲһӡÿһ׼ݶѾߵӮⳡʸ֮սʤ
Ȼƫƫĳ֣еķ룬һδԤϵƵһжˣ
ˣһԴڤϾȻܵĴˣǱﻹаӵĸ߹
ɱɱɱڤ˻ߵĴ۾ðʵʵĻ棬ҧгݣҪۣܾһʹĥҪ
ӰȻȥڤϸǺԥóһƿҩͷ¡
ֻڤϵϢʼǣʵҲʼȻһӴ޵а׶ļﵽ˳ʼ澳
ʵǣٻħʵǷһͻƵ˲澳ϿӰ澳ħͬʱ֡
澳ɫѿʵȻǿʼδﲻ澳ĵزԿӰҲֻٶȡƣ澳һΧڿռ״᧿Σ
һ֣һѾʯ֮Ȼ֡


228 ɱڤϣ
̫ʣѤöĿ
£һ̫£ʶӿ˺̫γһ֧εʶ֮
Ŀ׼ڤϣĿ֮кɫӹָȻɿ
칭ڸ𣡡һŭХâҫأ֮·ֻʣһ֧֮
֮ڤϣٶֱȥڤϵĸ֪ʮоʯ֮˲䣬һԺеʶ֮Ȼһ
ڤϵͫȻһ
ʹߣں嫵ߵΪϡ٣ǧţߵһֻ֣ǰ뾹Ȼ֮һ
õʶôǿʶֱУԵֿ
ڤϲ˲䣬æ·ߵӡͬʱ󺰣ɽסһҪס
ʶ֮ٶȺܿ죬뷭ɽ
һ˲䣬ڤϸеҪϣһĨռָóһһıɢϢ
ȻǷȴ޷ʶڤϻ֮£˲ô࣬ʲôȫ˳ֻҪܹ赲һ
䡫
֮ӹеıֱڤϵüģײʶ֮ϣ
ڤʹıͷ˻Ťʶ֮ܵˣֱʶʶֱ֮Ϊ׳գ
ڤϵʶ֮򲻱һˣϰطٻһ߸Ҫʶ˾ʶǿ̶Ҳһ߸ǿ
ǣɫʶ֮ϣϸСѷȻֻСС˺ۣȴڤϷ·һ㡣ʹѡ
ɫ԰ףѪɫɫƣһóȫһڤϽķ߳ɵľʶڵ״̬޷ڶڤϾ㾫ʶٻʶ֮Ҳ֮顣
뷭ɽһ٣ڤϵľʶǵжҲܵǣ
ͳڣ֪̫Ȼǿ󣬵Լ̫Сˣһ޷ֱڤϵʶ֮飬ֻҪعһܹٿͿӰԼɱ
澳ڿռ£ûаʤ㣬ΨһܹĻᣬڡ
潣ԽĲӰһ⣬ִ񳤵ֱڤϡ

ߣȻôֲʵžȻ֮ĬĬţ̫ˡӹŶƤϵһĻܵӿľʶǳ¶һεĿЦ
ѪĳڵϣƬ̵ϢǶظһ˿Ųս⣬촽ῪأҪ
һԴķͭĦԼ͸ʶ۲쵽ɬ
ûеﲻ澳ȻɷɽĹ֮мŷָ֮ٶȼҲֻ޸࣬սǷȱ
ΪʮһĦĹӣһֱΨʵܻһУĦԼӲиȵĳ֮Уӵǿʵ
ҲΪˣʹ۸ڶмȥܹŴУŴʩᣬֻСļһŻŴ𣬶ĦԼŰǣҪʵ桭ԿͳԿһ㡣
ǿҲ׸˵ǿʲôֶΣֻҪܹõʵǿ󡣡ĦԼбܹ뿪պҽϧһֶΣһҪǸǿ󣡡
ڤϵʵĦԼԼͬʱڣҵһˡ

ӰѸٽӽڤϣ뷭ɽ״ɳƵ˻𣬳ŭ˶ȥ
ǵٶٿ죬Ҳϲ潣ٶȡ
֮䣬Ѿӽڤϣеİ񳤵ʼų˿˿â
ȥɣ͵һӳһ˿ߵâƮƮĳڤϵĲȥ
ֻһգ۵ʱ䣬˿ߵâڤϵı
Ȼʱڤϵͷɫ꣬Ȼͣסһӻָ
ʲôɫһ֪һڤϵӰޣɼޣҲܹлὫڤи룬֪ڤʲôֶΣȻǰʶ֮Ӱ졣
ۣ˿ߵâڤϵϡȴĲĽף˿ߵâݺݵĽڤϵҽ
ڤ϶ˣױиû˿Ӱ죬͵תͷɫˮ֮ŨŨĳޣ˿ûԭȵĸ߹ɱȡ
롭ҪڤϵԨ֮еħ˳޺ͷŭ뷭ɽʱҲ׷룬ɫצ˶ȭͷȫʵʵϡ
䣡
Ӱһǣա׹ڲ׵Ԩʯϡ
Ԩصִ֮һҵ֮³ѪǰѪģεķ֮ζӨӨ̹޸壬ЧȴΪ
ˡҪӣ뷭ɽ˿ᣬαӶ㶼Ĺƴ֮ûС
ˣһжΪ˶֡
˶ֶΣߵǿ󹥻Ȼ޷ɱڤϣ˶ʵӹŶ񷢲ԭǿвĳ䣬ǹĳߣԴȴһ֪
ĦԼҲзӿžˣڤʮ֮еֻڵʵȴ˶Ҫǿ
ۣ
һȭصľѾܹˣһѪⱩҵĴ죬ڳһͻ
Ϣˡ
ڤϳ裬ͬħԣҪ
ӹŶĦԼɫһƬҵһһģǡ
ɽҽҲȫɱˣڤһ֣Ӱֱӳȥ
ռ䱻ͼƬҲû˿ãӹŶǿΣȳһںѪǲ澳˻ָҪö࣬Ҫɱȥ
̫ˣ뷭ɽֻһͽѪѣϢ
ӹţ
ӹŶ
ĦԼĿѣ촽ףʮ֮꣬Ѿ꣬¼ӹŶһ˷սȴΪ۾һ죬ŭ
ķͭƿĦԼŲҲǿԼ֮лްɺ֮һ
ǲԸôȥҲҪսһ̣Ϊŵİǡ
ɣɣȥɣҲǿģҵģҷ𣡡ڤϷĴЦ
ۣȻڤϵЦȻֹͷ­׷ɶһƬ˿߹ӹڤϵһ˲֮䱻飬һƬȼյĻɳͷ­ȫ

ҽڤϵϢôƾɢֱˡ
İĺڻͷɽȼҲڤһͬΪ˻ҽ
ĦԼǸ֪ʲô£ܿ죬Ŀȫۼ·һĺӰϡ
롣
Ȼû


229 һ
㡭ôܣϢѾʧˣ
Լĸ֪ΪԺȻ˿ȴĿĿ룬֮оǲ˼֮ɫ
ĦԼɫûϢ٣ȷ䣬ôģ
ӹŶֻħ˷飬˿ǿɫήңûһҪʣȴ˵ûˡ
ĬԶԣڤϵĿռָĿһۺתȥ
ϸĦԼĵˡ
Ѷ㲻ϣȻҲǶ˵Զ롣
ĦԼĿȥ˼⣬ʼ벻͸ôֻħĹܿ˵ĶĿȻڤ󣬽ɱġ

ۣɳãҲûκĿעӣҲûκϢ޷ƵһѪɫήҡ
ǳֻħµĴˣڶϡ
ˣɹɱڤϣ
ֻ֡
ʥ
Բ𡣡뺬Ѫ¶һҵЦݡ
ɳ֮е꣬벢ûз¶ԡޱʥ񡷵Уȡ˽󣬶ʥĸҲԽ
Ҫ۳ʥȴʼǷȱ޷ɹ
Ȼһ볢ʥ֮ǰһҲǽҪʧܶգȴû뵽ڵػ涯ˡ
ػĳ֣Ȼһӽ⣬ɹ۳Լһģһʥ
Ϊ뾳ϵ͵ԭʥľһģһһССĳɹƷ
ǣļƻʼˡ
ʥͬӵ꣬ǻۣ·ʽһȴʼղġҳϡ
ʥʧƷʥڴ֮غ¡ܾ¼ű䣬ȴȻ벻غš
ʥҲˡ
׹䵽Ԩص׵ʱһԼ
ʥᶨƵš˲ע⣬ȫϢǱ뵽˵صס
ֻҪ뱣ֲһ˿һϢǰ澳Ҳ޷ټɳꡣ뽫ʱõ쾡¡
ʥûĴ޾ʲôûУֻħķ񹥻£Ϣ𡣳зȴţȴʵʱ
ʥǷǱ봴ģܵ淨ϵ
ɱ絶һһĬŶԲ𣬵ΪֻʥзתսֵĿܡ
ڤ̫ǿˣֻﵽ澳ħԺɨһС
Ҫȴ
ʥһڤϽìͷתĦԼˣţ֮г֮ɫʱһֱ̣ӳ˳ȥŭкڤϡ
ڤϸӦ֪˭ɱôõʧˡ
еĲѾŤ̬˫ۣľ𽥻ظ򶨡

һսΪңǧ֮в߼ȫķԱС
죬ĦԼ˾ȫ˺ͼ뿪ǧƬ֮رóŻ
ʣǼ˸ˡ
ߵͼƬЩͼƬǧĸ䡣
еʱһطгɰǧͼƬɢţ·ߺܵõǡ
ߣһĵͼԴϣӲӣƴȴûüʹãǡ

׸߿ӹŻߵϢѰһʵ֮ء
ӵһͼֵڣܹѵʱֻʮ꣬ʸ֮սʣ¶ʮꡣ
ʮ꣬ɳ֮пɾһǧʱ䣬˷ѡĵ
ǧֻʸ֮սĵһվп̶ȾѾϣӭĿ»ǸӲпĿ顣
ˣΪܹߵøԶץʱ䣬Լʵõ
ǧѰһ徲֮ر࣬ϢһССɫͭС
ܳȻ仯Ѿɳ硣
ʮٲҪʱ䡣볢ʱ٣Ϊʹڵ㹻ӯԼʱڽʱöˡ
ʮٶܹܵļޣٿĻոϣᱻϵġ
ʮʮ֮꣬ɳ֮оһǧꡣ
ǰһתİ뵱һĻ硣
ʼ

ǧ⣬ǰ
Χڴ˵Ĺʣ޼ˣ̫Ӱȴһֱδ仯ͬһط乫Ҳˡ
ڵôˣ乫һʶʮı飬ÿһСʱһ飬עı䶯˱乫ЩȤ
̫ҡҡͷʾûб仯
̫ˡĹҲڹ۲ı䶯
ףȻ
乫һæʵôˣʲô䶯ˣ
̫Ŀһɨ˿û£һǧ֣ûб䶯
乫һҲ¶˾ݡʮ꣬Ҳ׸ϵִʲô
һӾȻͬʱʧǧ֣Ȼǧ֮з˺ƴսǧⳡս
û¾ͺá乫΢΢Ϊ뵣ǣǧҪЩֲսȥ
乫İɣֵʵܹﵽ˸ߵġο
ǼˣôҲ벻ʧǧ֣ȫǱһĨɱģ
ֹƬ̡
ǡȻȫ뿪ˣϵַһ䶯̫ͷˣڤϡˣ
һĦԼûʧͼƬҲڡ
ͱѾ˺ͼ뿪ǧ
ڶڤֱӱĨ֣Ȼ޴棬ȻڤѾǧ֮С
һŭſֲؼҪȥնڷ
һϮɫ֮һѹҪߵɢƱѹȥ
ҵĺһĽкղʵתȥ
һĨʹǧ֮еҲ޼£Ϊ˲ü֮սĹ涨Ը׷ֻҪǧҪܡ
֮ڤˣȴ޷Ϊ䱨Ϊ˶֪˭עֻĬĬĽڤȥʵ
żʣ乫ʮ꣬Ѳ֪˶ʹͰǿ֪Լȥʱ򣬶סʹʧ
û£û˺ڣ֮ǰǶѾ׼ʸ֮սôпᡣ
ˣڶȻǵڶ̫ٴһɨɫݣ䶼д
ǧȻܹŵڶǺεҫ
ǧֻ̫ǲۣĬĬ֮һû뵽һξܹţ
̫ϲ
ϲϲǰ̫ʢһȻ
̫ų֣ʢ֮ղԶˣϲɺذ

ڶڶʱ׷أʮĹʵ̫ҪǿһΣȴҲ̫ء
˶֪뿴ǵڶһĦԼѾ뿪ˣǵһ
ǧ֮һʲô츳ʲôʵպĳɾͣ¾ϵӰ
̫ڲزסϲɫЦ⣬дδйϲá


230 ֹ
죡죡죡
Ҫٿһ㣡
ЩҪٶȣ
ɳ֮Уͬһ⣬һԾ͵صһˣٶ֮죬ͬ磡
ʮǧĲ֮УѾ𽥳Ϊ˹ȥڵٶȺȻܹһԽʮ
澳ļٶٶȿԴﵽǧ
澳ļٶʮٶȿԴﵽʮ
˿̵ٶȣѾ澳൱澳һֱﵽߵʮԳʮٶȱ֮澳Ѹ٣Ϊֲ
ֻҪڶǣҵٶȾٶȱˣ
潣ĽϣһŰɫǹ⣬·Ƕڽϵıʯӻްһ̣ٶȻӣһӴʮһﵽʮ
ͬʱڶŻްҲ˳Σ׹޾ĵڶ㣬ֻҪϵһһǣٶȱǡ
У𺣷ڣȼգضӳһƬͨ졣
ǣ
˫չ͵ɢȥԲĵ򸲸ǣһƬ硣
µӡеĹâֻһͬԶŵ졣ڷڵĻγһŵĻ֮
Щ֮Ų㻨꣬ʥĻѤڻģһŭ֮ӡȻϡ
޾ĵڶ㣬ŭ
ڶ֮һ㣬ûԭôΧɢȴı޾ӲıײһʶĶ޾뽫޼ƿʩ
ĲٿȫһŭЩŭ߹󲻿棬һͻ飬ıϣΪֲġɡҶʣ
ŭ˸ߵԣͬʱĵҲԽıࡣ
ܹ𺣻ŭܹٿصĻŭֻһٶ䡣
޺ĶἱӣԸ
ࣣ
ɢ»һƬ𺣣Ĩȥϵĺó˰񳤵

һ˿ƮȻԽγһƬС˿֮ӨӨâ˿ߵâӵǿи˺ڻӵ˿ֲ֮
һ˿ߵâɵסˣ澳ѣ澳֮£ǻᱻ˿ֱиƬ
һ˿ӳϵĸ죬У˿߱øޣӣʱԾٶҲ죬սжԵ˵˺

һǧתۼţľѾ޵а׶ʼ澳ֻʣһ֮ң
ûмŽʼ澳޵а׶ǱδھƿҪ澳ô򵥡
澳ǿУӵС硱Ĵڡ
񾳲ͬ澳ڵسһƬģ޷ֻгΪԺ󣬽ݻ淨򣬾¾ܹ
磬൱ԼĿռ䣬Ƭռ֮ڣףһжƿء
Ƭռ㹻ܹӳ䵽ʱγɶصֻһˡ
ս澳ӳ棬֪֮ͬ䶼򣬻֮£ûá
ˣ˼ģһ¡
һػ۳ʥΪȴˣɻ
ʥظһʥ񣬲ܼһ
ʥȥҪٶһʥûػİ޷۳ʥ
֮£Ψʱ¡ޱʥ񡷵޾
ֹȥһٶꡣ
¡
ʸ֮սĻ˶ʸ֮սһۻɳ֮е˫ۣܳ仯еɫͭ
ʸ֮սˡ
˿ȵս⣬Ҫӭӵģʸ֮սʲôģʲôпĿ
һǧ룬ʵٶ̨ףڴս
ڿʼͣ

ֻԼ岻ܿƣǿн¡͵һط
ǰСʱû˿оԽǿ֪Խ࣬ЩûиоԽĸдǿҡ
ûѣθУҲûвʣֻԼǰһģһģ
̨ף

ǰľüͷ
ǰһֱ̨ף覣ݵľͷһΡƶ˹֣ɢʥĹԡģ塣
ţתͷȥһߵӰڴ˵Ⱥһ
Щߣǵõͼ뿪ǧˡĿһɨһ۾ͷȺ֮еĦԼӹŶˡ
Ŀһ䣬˻磬˻ݣֶΣĪ⣬϶ǴС
ȲҪ֡ȴԼڵѹƣһε淨Լ
ս
Ϊ˽ֹɱµķԼҪƿʵ㹻ǿ
ƺĿ⡣̧ͷܻĿŨŨζ
Ѿ룬ʸ֮սۻ
˴ʸ֮սͬͨսߣϡݡоǧŰپʮŲ̨ףյΪֹ˭һֹǴ˴ʸ֮սĵһóҵõֹʹ͡
˴ﵽֹ̨ԽֱӳΪһֻܹӵг޷õֹʹ͡
ڿʼɡ
ۻؼصȥٸӿȿֺ̤ݣҪΨһһ
Ҳϻһݵĵһ̨ϣʱϱȫ⿪
ϿʹطֶΣսȻڡ벻ü
Ϊݽ⿪ƣܹûɱ뷢ֽսԾɽ޷κһ߶֡
ȳȥٽһᣬԣѾв֮졣
һֻһʽ̤ϵ̡
߰ɣĦԼҲݣֹǰ

룡㿴룡
ʱǹ㳡ϵĸŴ򿪣¶ٶߵݵĳ乫һ۾Ϳ˲룬ʱϲߺ
ˣˡ̫Ȼȱ乫ע⵽ڣѾòˣ޷ȡΨһһ̫˿ź
һԵڶԼŵݣһϲޱȡ
ǣǧϵڶߣԭȫĽǵĵΧˮйͨĿ⾡һ֮սϡ

ˣͨӶݣҲȫͬʱӳʸ֮սĳ
˵ÿǳһǧ꣡
һǧ꣡찡Ǽһ޵а׶һųΪʼ׶ǽֻ˲һǧꣿ
쿴ֹⲻ˻漫صĹ𣡡
ȻģֹҪֹ̫ˣǻ澳ʦǶδܹǿܹһǧͲˡ
ֹǻ漫ص֮һ˵漫ֻдﵽ澳ʦֲǿȥ
澳ЩСһﻹǰ׶أ̫Ϊ˰ɡ
֮еŶĿתעһʸ֮ս֪ʲôţܹͨ


231 ʵ
ϣ˷ӵǰɱ
ǰһǧѹԼٶһ·ߡ
ݵĹ𣿡һһߡ
ϣ봥̨ףſԱ⿪෴Ҫڿգڵٴα
˲ò̤ʵأһһ̨ߣ޷ӹ
һһǧ̨ʱŲڵһǧһ̨ϣһӿѹֱӸѹϡ
أ
ѹơ
ãѹƲǿߣ
ӿѹԭʵٶȼ߶һͣȫԱûһ㡣
ܹߣÿһӵгԽ׶ʵżһʵ޵а׶ǶԣѹƵӰȻСҲǵнٶ衣
ѹɶЩʵѾﵽ˻澳߶ԣЩѹͬ裬ȫ𲻵κá
ҲһȥнٶȻȺһһʵߡ
תۼ䣬ǧȥˡ
ﵽǧһʱϣѹٶȱǿ
ǰԶֻһ֣Ծɼڵһλãʵǡ
ĦԼӹŶһѡ͵ƽٶн
ǧ㡣
ǧ㡣
ǧ㡣

һ㡣
ǰнٶȱ֮ǰࡣ
ɣһѾкܴӰˡ
Ѿˣû˳֣֤սһֱûбҪٲ׾ˡ
ã
ǰļ̸Ƭ̡һϵѹȻɢ
ʹ벻ʹȫ£ûļӳ֣ЩߵҲǸƤңֻжǾжص˱ޱɡ
ߣ
ǰ˴ͷ̸ߵ̨ס
һӽ󷽵˦
󷽵λһͬ׾ûʹܹģûɵӡ˭֪սʲôʱʧǰ¶ʵֻԼø졣
֪ʸ֮սпᣬΨһɡ
ǳȥˣӣǳ岻壿
壡ûа취ˣǹ㶼Ųȥսʧǵһʱ˳С
ã壡
һЩ󣬾ʹʱһɹɢʮϰٵӰֱ׷ȥ
ˣ壡
ȣҲϣ
ߴ󷽵߶ʼįȫɢʼѸʵǡ
ɣ𣿡ӹŶЦ
Ȼϲԣһ·ͻƣֹܹ䡣˵
ǻ潫ǵСˡĦԼҡͷЦ
еСǱʡӹŶЦˣĿŲƣһڹ
ѭӹŶĿȥָ֮롣
Ĳǻһжİģû˿˽⣬Ҵ˴ʸ֮սı仯ϣǹŴУֹ˭֪ʲôıأ
ǣǰߺѹѹһƬǰӿǵɢţ˦ȥԶľ롣
ʵݵٶԱÿ١
һǧ㡣
㡣
ǧ㡣


ţųһǧ꣬Ȼӵôǿʵ
̾Ϊֹֹʮ㣬ǰһȻ򵥣ûǿ׶ʵͨǾȻɡ
潫ԽԽˣֹɲǸ֮أŻ漫صʦ˵ʼ澳޷ͨǰһ㡣
Ŷ澳ͨЩ׶ôȥģ
򣬺֮ܶضߵľˣȻҪҲή͡
ԭˡ
ĵǿŲӳĻ棬׷顣
Χ۵ߵУ͵ǳߵл澳ȫʵֹǸе
ȻһɸѡţȴҲ޷ڳǧڽĸ߶ȡ
ţЩʸ֮սǲ

ô˦ôԶˣᱻ̭ɡ乫
ĿһֱϣûƬ̷롣Ȼ󲿷ֵȫǰɱѾԽһأȴԾǧƵǰ乫ɵĵ
Сӡ̫ҡͷЦ
Ͱ˶Ӷˣڲμʱ״̬δ̫ˡ
ʱ״̬ʵ㱾֮һȻʵһʵǡ
̫ע룬ϵӰҲͬעš
Ȼ״̬ᣬӹŹ֡Ů˵̶һǧ겻ܹﵽ޵а׶еڶᣬҪĵ𣿡
ͷǲԸҪɴøҰɣ޻ӭɫ֮Ц
ޱ飬һԲǼʵıӰĿ⸴ӡ

ӹŶǿ룬ûɣȻʱǸˡ
ʲôϡ棬Ҳܹ״̬˵ţ˫ۣϢ״̬֮УŲûͣ£ǰš
ǹˡӹŶε
˵硣ڶ־ٶָָʱ״̬ий٣ֻһʶǰн
ڵʵνѹƶûκãʵ֮һҲܴӦԡ
ˣԥĽ׶ΣʼԺ֮ĥšޱʥ񡷡
һǰһôͣǰߡ
㡣
ǧ㡣
㡣
ˣҪϢ
ѹֲ̫ˣǰһԼᱻǿֲѹ촷ۣ
Ѿ㣬ʣһ룬Ҫʵǣ
ߣܹﵽֻȲһˣЩ˵ʵѾﵽ˳Խ׶Ǹߣʵͣ㣬㣬۰Ͱ͵ĿݣΪ
ѹһαһδڵѾ޷֧ǿԿѹˣǲòѡͣ¡
е߱ʵǿȴӵǡܹѹƵĹŴлǱĽ۹мǰС
ѹƱˡǰʱ벻ò˳״̬еʵ޷ǰС
˿̣Ծڲʵǵģʣһߡ
ǰ߶ѹٶȻ˼£޷񷽲һ·
ںƵţٶȻȴǰ̵߿ö࣬ûСʱҪˡ
һҪˣߣ
˵ɵˣǶ߲ˣǰߣѹƸǿǻᱻѹģ
ˣҷʲôݣ̫ˡ
һӣʮŸͬʱ̵ӲˣʵĿǰ·޺޴ء
ĦԼӹŶƵ߹ʱ˿оѹڣЩ߰̾
һ㡣
һһȥʱ򣬾ԣϢ


232 Ӱ
¡
ͳ˵ƺѾѹǷ׷һ¶ֵɫæóսŴС
ȻνýĺӰһԾ
ɫڰǵӰһ㣬żͷצӣֻ׸ߣȴ˱֮һźɫĴȻſ˻Ƶĺ

һγֻÿһֻгԽ޵а׶ʵ
ֻӰĿǰʮϣЩÿһӵйŴУʵʼ澳ǧ֮ʮλ伶
Ȼ˿ֻֻ̣Խ޵а׶ɫס
ӿѹʱ̸ѹǵϣʵֻʣ²ԭȵʮ֮һ
ֻۣӰԼٶȴܵһֳֶƵ͵һצӳѪŽߵ屳˺ɼǵ˿ڣѪģ
ҸƴˣֳֶƵ߷ŭκŲһбһֻӰ͵һ
أ
һű̫ҪǳײֲӰ岻ܿƵĵɶ֮⡣
ݿǧףӰ䵽һ̣ȻһĺУӰ·𱻵ȼһźڻȼմ
ֳֶƵƴȫһҲûа취ֿѹƣֱӱ˳ȥÿһٲͻܵһػӰһ̨״ɫήңһϢ
߼״ͬʱ֣һֻӰ䵽֮⣬ҲŻΪһźڻɢ
󷽵ȫķ˽Ųֱ˵Ⱥĺ󷽡
ݾȻ
̫ˣڣ˭ǰ棿ѹƵͬʱҪԿһСĶС˵ⴿڸ¡

ôûŹʵֹʱȻ
ʸ֮սӵġΪЩʵǵѶȡ
ǻ澳ʦ֡ôһݵѶδ̫˰ɣѹƲ˵ȻгԽ޵а׶
ʸ֮սȻпᣬֲΪ˵ĵӶ޷ѡУȥˣһضˡ
˵ĵӷ׷׾ݱԽʸ֮սȻѶֱһء˿Լֵ
̫乫˶ԼһǣҲȫɫɫ¡
ĳ֣ݵѶȴӣһγֵѾǳԽ޵а׶ˣڶγֱ֣Ӵﵽʼ澳
һѹһߵֿʼ澳һΣܹɹֹˡ
ݡ
ԼҪǰ𣿡ӹŶʵǰЩСѧˣ֪ǰΣգôȥǵ˺ô
ûѡ񡣡ĦԼ˵Щߵʵֻܵ㣬ҪǰˣֻʣǼ˵еѡ𣿡
ӹŶεʼ磬ȷԽߣѹԽǿЩ߾㲻ȥҲᱻѹƴ壬ͷȻҪ
أǺ棬һ˿ǼˡĿһƳϡ
ΪǲҪǰ档ĦԼ˵ҲǷκˡ
ӹŶһ׹ĦԼΪڤ¼ڻ
ʱҪ֣ɥڤС
ȻˣǾ߰ɡţҲͬеİԸǷκ˵顣
ǣһһ㣬Щηη˦ں󷽡
Щ߼ǵľȻĦԼʱ۾һ׷˱־룬ĸ
ǿﶥǰ棬ֻѹƾС
һЩ߸ϵ룬Ҳ˱һԱ
һٶȺƺƵǰС
ǧ㡣
¡
ֹĵͺ֮ӰݵһԾһβֻֻ
ҧĦԼĿһֳݾ޽ŭ
ۣ
ʱһĵӰֱ룬ȫ˻ںڻ»Ϊڻҡ
󷽵ȫˣĦԼȻ֮ǿĴڣֻ¡һͽֻӰҲǽݵĹ򣬶ֱѹ顣
ĦԼʵ֮ǿɼһߡ
̫ˣ
ֱ̫̬ˣѹ»һɱֲֻ֮
ɵģȻֻ޵а׶ʵѾﵽ澳˰ɡ
ǧﵽ澳Щһ﾿ôģ
ͨҲ̾ǵʵȷܹԽɱʮ꣬ǧŴﵽĳɹǰμʸ֮սģһǧ꣬츳ʡ֮ϣ

ĦԼһȣٶȲ졣ǲȹ̡һһ̨ףû˿ٻ
㡣
ȥ󷽵ȴк֮졣
ѹ̫ǿˣǾ㶯ùŴҲ޼£֮£ֻܺ޺޵ѡ
ɴһԾǰеֻʣˡ
ĦԼˣһˣǻں֮У¶һ˿ƤǵĲһ£ѹ˿ЧɼǵʵҲΪǿ
;Ӱֻֻֻٵǰİֻ٣ĦԼжŲһȫΪڻҡ
󣬵ͷ˼ôĵǰߡ
㡣
ѹƱˡüĶʼó
ӹŶҲһ٣еһεѹڲϳ
ٶȷ㣬ǰ档ĦԼʵҪǿѹƵӰСǰ
¡
Ӱֻֻ֮ǰһģһ¶Ϣȴǳʼ澳
ѶˡĦԼֳݾ޽ȥѹʵһŽֻӰɱǰ
ʼ澳
ҵ죬׶Ŀ飬Ȼ˻澳Ĵڡ
ĵǾǹ㳡ϵҲھ֮ϵӰüͷ
ôģ˴ʸ֮սڶŴУϼھȻ澳ˣѲҪЩ𣿡Ůɫµ
ܹʸ֮սսųݵߣ츳ʣʵʮֺÿһĹ屦
δǰ;һƬԼҲѷɫܹﵽߵľ硣
ˣڶսŻΪֹ½սΪľǲκһߣǱ
ڻ澳ĳ֣пܻвЩߵʧκһ˶ǲɹġ
Ź֡ɫ֮Ӧ
㡣
У޷ˡӹŶɫ԰ף̧ڰУΡΡʼ޷¡
Ҳ߲ˡӹŶǧѾͣס˽Ų
ӹŶȻﵽ˲澳ѹƿĲʵ
ϢɣҼǰĦԼ˵ҲЩ΢΢ӿѹ£ҲЩԵֿ


233 ǧŰپʮŲ
ѹƺܴ󡣡
ɽǳѹļϣ΢΢üͷƶ˵һģֹ˴ǰ㣬Ҫӽˡ
ٶȷ㡣һһߣڵӿûй涨ʱ䣬Խٶȷ¡
ǧ㡣
ǣ
һ죬ǰĦԼŸո̧͵һɾĽ֮䱻ѹ顣
ĦԼɫ԰ףǿҲоԳܣѹƱԽԽǿܹǰʵףǰߣԼŲסӵĻᶼûУ˺󼸲ǰ
ѹǳϵģܹסƬ̣Ҳ޷һֱţڵᱻһգ˱Ҫ˵ѹƿԳܵĵطϢ
ĦԼӰһٸ̨׺ͣ£󷽵˵Ҳȫͣ
Ѿˡһ˿ڡ
һһ˵ѹ̫󣬳ϣܹܵ඼ڲǿгȥһᱻ촷۵ġ
ͣ°ɣּǻʥʸ֮սβҪ
ǡ
ǡ
˺ѹƿԳܵĵطͬʱѡ˷
ˡ
СֹܹϵǧѾǳ˼ˣټǰߣǹɿֲѹƻ飬궼Ӳ
뿴֮ûֹܹڿˡ
ĵҡͷ̾ϢǱ뿴һžܲݣôҪֹǲˡ
ûнһӰǰߡ˿ǰ룬ڵ
ûпٶѾֵزˣҲŰһǧ㣬ǧ㶼ˡҪֱӷˡ
˵˵ͷȷٶȱڹ껹Ȼܵѹ̫ѾҪŲסˣᱻ̭ġ
ǰڶһĻ׷ҡͷ
ǲǼֲסˣ乫벽һΪ뱻ѹƵÿҪֲסˡ
ĽŲû˿ǹٶȵġ̫һ۾Ϳ˳
ٶȣʲô乫һеĵǶʱСࡣ
̫ҡҡͷҲ֪
ǧ㡣
ǧ㡣
ǧ㡣
ǧ㡣

ĲһֱͣȻȴޱȼᶨû˿
ԽˣĦԼݵǰ
ߣеĿȫϣǼʵıӰһһǰߡ
ǧ㡣
ǧ㡣

㡣
˺ȻĿУôһһŲľ㡣
ĽŲͣˣ
㣬Ѿ˾㣡
Ѿǰ˰ɣ㣬ѹѾ˼ֲľˡ
ĵϢ񣬵ˣĦԼ˽ʱȫΪԼۻˣȥʱƫƫ̵̬һ̳ĳǹһͱ˾㡣
ǣ˭ŵϣûߡ·һ˿ڡ
֪ıĳǿߣʵǿѾﵽ˲澳Ҫӽ澳ˡһ˵ˣû뵽Ȼһ
ǣȫ㵲ѡ
һﲻһһЦţģȻܵ˾㣿
϶ǽǶǰ棬лϵģ
棡ΪѹǲڵӲ˿ֲѹƵϾ㣬ʵԾԲڲ澳֮£
۷׷ףȫ˰·Уֻ۰Ͱ͵ĿǰʣĽηʡָĿȫۼıӰϡ
ĦԼӹŶһۣ¶Ц
飬ʵѾȫԽˣҪΪǰ档ĦԼ˵
̶һٶ꣬ӳʼ澳澳һšӹŶ̾Ϣ
Ҳ뿪˵ʲôʵȷѾǣǴԽ۾͵صɴǼʲô˼ĳһ㡣
ɣһδ¶˱顣ôӹŶ˵һ룬ѭųĿȥҲŴ죬۾ɵñȳ󻹴ǿ˹
ǣͬһʱ俴ˣȫһ
ҿ
ݵľ֮ԭͣ룬һȻһʼϿ񱼣
ӰһֻѸݵԱٵĳŶ
ۻˣ϶ۻˣôܡǾ㣬ȻھϿ񱼣
ݡǼٵݰɣֱǱ̬
ѵ˵֮ûѹˣСھҪݡҪʮֹ
һĻĵӣǹ㳡ϵˣȫ¶ݡ
˼顣
̬
ôܡ
йͬۡ
ô룬ôšӰϷļţһֱֱ֧ĳֹȥ
ǧ㡣
ǧ㡣
ǧ㡣
ֱǧʱӰҲȻ׹ء
˳һﻹвδȥľɫ
ꡪ
һ̤ǧһʱѪŽǱѹһ㣬Ѫ뿪¶ҫŵǹ׹ǡ
ʹϮͷ΢΢üѾ޷ֿһǧѹˡ
ջؽţ̧ͷԶƲΡ빬ûǰߡ
̬Ҫ˰ɣǧ㣬Ѿǵһˡ
Ľţֱӱ촷ۣҪǰġ
ֻʣ·һ·ˡ
۷׷ס
ˣ޷ǰߡ̫ɫ¡
ھҲǵһӦûɡ޷ǰУ乫˿ʲôҪֻҪܹƽ
ϣɡ̫Ȼ֪ӣһԷˡ

һеѹȫ
֮ſȵս⣬ǹ¶į޵и֣֮ƥĵˣŽĶս־
췢һХŲȻǰһ̤ӿȵ˲ѹѪʱĽ
޾
ӨӨ̹ⷺѪԼٶ޸ţٶһȻѾ̤һǧ㡣
ϣŭһһǰ
ɽѪ޾Ӱ£ѪϵıŽѪѩ׵ϣΪһѪ֮·
ǧһٲ
ǧٲ
ǧٲ

Ծ̬¶ѪǣֲӲʹǳˮڷӿû˿ȴ֮⡣
¡
һֻӰ֮һԾ𣬿Ӱ赲ǰ
̫澳

һ˲䣬һƬȼյĻ棬ް˿ߵǵصĳӰӰֹȥ
İ̫֮澳Ӱֱӱճ˻ҽ
ǰС
Ű񳤵Ѫʶ£һһѪɫӡĳֹ
ٲ㡣
ٲ㡣
һٲ㡣
ǼҪ촷۵İ׹֮ڵھǧŰپʮŲ̨ʱ¡һֹΧİȻɢ
ҫۣ£ӳȫǰ֮⡣
룬ɹˡ


234 
ҵ죡
̬̬̬
ҿ
ϵߣڹۿֱĵӣķ˼С
վڸһӱȻ
¡
̫ˡ
̶ֳܵȵ˺ȻֹܹŻѪⱻѹ촷ֻۣʣͷһ̹ƣѪⲻּȴݲеֶΣӲһǧ㡣
еʹ࣬һļ¡
޵а׶ߣûʹ࣬ûԥ·һʹ޹أֻ׼һǰ塣
һ̣жԵľ⡣
ֹ𣿡̹ɢȥȫָĿǰͨΡ빬ϡ
ΰ߹ڹ֮ŵϷһεı־
ǰһƿ֮š
¡
̻Ի͵Ĵǰ룬Ĵˡ
Ĺȣû֮ͨеĹΪΰ׳ۣġ
ˡȻһۻڴ֮д졣
ϤȻݹʱ
Ŀһڴһ͸ӰƯ棬ѩ׵ĳ裬ݿƮݣֻһۣ鲻ԽҪ׽
ӰһϮ£½ǱŵĽɫƣ͵ȴֲʧֻһۣ״
ãҽ֡͸Ӱ¶һ΢Ц
롣΢΢ס
Ѿܾûпк󱲵ŽˡЦԴҵıֻʣһڴ˴Ѿǧ򷨼˰ɡ
֪һ͵һꡣǧ򷨼֮͡ǧꡣ
ֻһ꣬ȴܹʱ䣬Ȼλֵģǰһλǿߡ
ǰ׶ԵõнƷȡɡ
һ֣һɫӫһƷ嵥ϡ
ֻһۡ΢΢һϡ
󡭡ҩطÿһеļΪ̫òһ֮ȼ۵ı
ҲвǴʮԼоģȣѷɫȴһǰ㡣
ҩЩ֮иϡޱȡ
ϵĹҩǼƷֵǣǧϵĹҩǼƷеļƷʮֺܹϵģ֮жѵһ
һ꣬Ϊһ֮ͣһͣܵ淨Ӱ죬ҩᷢԾԵı仯Ϊҩ
һҩ񾳶̲סѣΪ̫ǿˣЧ
֪ķ˿ڣָҪʮʱ䣬һĹҩֻ޵ãҩȴܹѸ޸˿ڣЧΪ
ڶս֮Уɱ
һ£˫ɱܵ˷˺˷˿ڣ޷ϣʱһ˷ҩ˲ָ۷״̬Σ
ͬſʯҲˡ
ձԣſʯڵʱҪȹҩһ꣬һ֮ʱҲͬᷢ츲صı仯ʱĹſʯѾɱ󣬽֮ƴĶ
󣬿ԽƵ޸ұʦУȫԶһǱΪǿı
طѾҪˣҩֽ׶ε岻󣬵Ҽһ
̧񳤵Ȼɾ˶ೡսѾϸ΢Ѻۡ
Ҫһѵ͵񳤵
ѡһѵ͵𣿡ֱӶ˵
һЦ˼УЩǡ
һ֣ɫӫƷ嵥ãг˾ż͵
ϸ´żÿһص㣬ÿһ˴ѣһʱ䣬뾹Ծ
ԥƬ̣Ժг˿룬ÿһصȫһ飬ö
Ҿѡˣ˫նһָһѵֲĳϡ
áָһ㣬ʱӫ֮ȻƮɳһѻɫĺĳ
һץסһӣûʲôնѾŤˡ
Ҫʲôּ밮֣ϵĻ˫նȫһߣɿʵ
뱻ֵĻﾪѣǸһЦչ嵥ѡ
ѡѡȥȴʼ޷¶ģҪһ
ڵʵǿȴǿҪһסּԾ񣬱㿪ѵ
˵ͷ˵ĲȻݣȫ޾ͨģһһֹܵ
ҴﶼҪʱʩչĦԼķͭӣԷĹ㹻죬Ӧʱ䶼ûУΣճ̶Ƚ
׾ͺܺý⡣
ʱ̶ᴩϣʩչͻȻ˵ϮҲЧ㹻ʱ䷴Ӧ
ãСڶѡס
ɨһȦս߶һ͸ϡ
ס
ˡֱѡ
̶һ͸ףʣͬһƷ
˺ڵʵһǳҲ˺ȴҲɼͳ̶ȣΪ
һѵ
˼Ƭ̧̣ͷҪһռ䱦
ռ䱦ﲢǲһ֣߱κιֻе˽ռ棬ܽ˵ʵɱʱ˭ɵĽ˵Ŀռ䱦֮׸
ռ䱦ļֵȻȴҩˣ˵
ռ䱦ļֵ޷ȵģڷڶжѵһıѡһռ䱦ܲǡ
Ҿˡĵͷ
Ǻðɡָһ㣬һɫԲȻڿУֽӹʶֱӾС
öɫԲĿռһƬأࡣ
ȻǸСռ䣬Ƿǳˡ
Ѿ㣬ʱ뿪ˡ͸ӰŤƮ죬βܿƵˣһֱ˵ֹ֮⡣
ٴֶֹС
¡
һȸȻһ򿪣һ۱㿴Զı乫
룡乫۾ʱˣСŷɿĳһ˽ĻУޡ
֪֪˶ǳʱûжൣ㣿һΪҪΪҲˡء乫ứֱ뿴̫¶Ц
߰ɣ뿪ű乫ţصǧǣֱӱ˳ȥ
عϵһ̣ͷĿһۡ
ʸ֮սĻˡ


235 
˶ǰݺݸһɫ֣㴴漣漣
΢΢һЦ
һٶǰ˿Խľ룬μʸ֮սʱֻ߹˼ֻҪμʸ֮սġ꣬Ƿûһͬ뿪ǧһ̣ĵ׻ԹһУڿҴװ
Ǵףǳס̫ЦĿϣǾϲͣһУһ֪ԭʵ츳
˵ˣǿģ乫˵۽ǻỨüԺɫ
̫Ц˵룬һ̫Ĺʷǰ㲻ԸҲǿ㣬Ϊ䡯ƿǧ̫֮Уλֻһ֮¡
̫һ˶ӣ乫¶˾ɫ
֪̫֮УΪֻаȻ̫İ
ڵֻ޵а׶̫֮бǿ߶ö࡭ɴ˿ɼ̫Ѿ˸߶ӣҪν£̫֮С
һ㲻֪ʲô˼һ֮֮ϡ֪Ȼְ̫񣬵λ̫֮зǳ֮ߡ
⡭
̫Ȼ֪Ҫ˵ʲôִĻ뵣ģʵĵϹ֮λǹڳҲû˻ɣҲҪֻ̫̫ΣѵʱԮһѼɡ
̫¶Ц̫Ȼڴ֮Уǧ֮СŶŲϣʵȴԽǧţĵһһῴ̫ء
ȷ̫ããĴ֮Сһ㣬εС
һٳǧ֪롣֦٣̫µΪź
ҵļ̫պжߵĳɾͣҶ̫˵ġϵЦ
仰Ҳܷˡ̫ĴЦ
߻û䡣ĹѾʼΧ۹Ǹ̫кйĿⶼϣʸ֮սĵһȣѾ£˼
ڿʼʸ֮սһдһӰĿȫϷӰϡ
Ჽ̤Ŀ磬ɨ·ˣʱ΢΢һ˿仯һ˲ͻָƽڵ˴ʸ֮սĻԭʸ֮սĹֻеһܹõͳǵĿǣǰ
һ·Щɧ
һ뵽һεʸ֮սŴжˣǰҲ֡
ǣһط˵ĿⶼڲԶϣǻں֮У˭ҲǵĿ
һ֣һ͸һС
ڶĦԼĦҩغӳݡһꡣ
лǰĦԼӹһɫĹţ
һ룬̫˵ĽѾˣǸġ˵̫Ĺܴ֮ӡɡ
֮ӡ
̫ڵĴ֮ӡǴ֮ӡҪܵģ޵йӡ
˶ϢһҪˡ
̫ҫǰ̫ǰһö֮ӡ̫أֻ̫һСС䲻ǰջذɡ

ֳһը˹˶̫ôҲû뵽ǰܹһɳĻᣬ̫Ȼô˻ȥ
˶ӣҲһûзӦǡ
֪ٴɵá
ŵλʵζŽõĴ֧֡
һ죬ԡ
ΪˣǲŻɳμʸ֮սΨһһ
һǧѵ̫Ȼô׵ķˡ
̫̫͸ˡҡͷЦ
̫ľܾҲܿͷӦ̫ڱȫΪ˴ֶѡġ
Ȼ̫츲صı仯̫пܾͽһɳ죬ޱǿ
ˣҸͬʱΣҲڰϮ
̫ĹǳǧŶɲϣһڹƣ߾սҪ̫Ϊ˳֮󣬻ܱߵɵ̫ɽɽˣ̫ǿ̫̫࣬ʮκһɨ̫
̫ʸ֮սٶȿɸѡ
ˡû֮ƥʵⳬһִ飬̫ʱ֮֡
棬ôпᡣ
ȷҪ𣿡ѯʡ
ȷ̫ܼᶨ
̫ѡչ˳ӵڶĦǰܴ֮ӡ
˻һĦĹʱ
ǵĹѴﵽ˳ǿ̶ӹɣֻһֱ޶޷Ϊĳ
һαΪĦԼڣһȫû⣬˭֪·ɱ룬ѹԵĿֲʵѹߣõһ
ӦûָˣȻ˾ôأ̫Ĺѡ˳ӵĦϵ¡
̫ˣ
ĦɶлǰĦϹڲסϲɫ
һöӨ͸ķ֮ӡ£ĦϹУɢһϰԵϢ
ʸ֮սʹĻ

ʸ֮սǧлһƬ֡
ͷβ۷׷ףкʵôģҲо̫ܾԭġһƬȳ
Ħⳡȳ֮УҲܵЩ
Ħ˭ף̫ҪˣлĦȥ߶Ц˵Ħûʲôʵֻˣһ۵໰⣬ĦģƵ˷˼⣬ĻԾ𽥵ȥ
ǧǴ죬ЩĽǰ߲㽫ƵżˣΪʸ֮սһ˭ҪϹϵܹһӡҲãҾƵ꣬εĶĿռ䱦֮С
ͬʱյ룬гʹǰźֻҪܹǵΪǵĹ񣬾ܹõõı
Դˣ̫Ҳ˰Ѻ
һһЦžܾԷʱ̫˿乫ҲЦ
߰ɣʱ뿪ˡ̫˵ʸ֮սĻҲҪϻ
ڿն̫һ֣һǳ޴λüսȻ֡
˵սͷһȴ뻹ͣڰУĿԶ
ʦ𡭡૵
һλüսȥսײͨͼ
漴ջĿ⣬ս
һߣ۾ɫݣú󣬷һĵ̾Ϣһӷ·ʮꡣ


236 
Ť̫ıԵһǳ޴սʻ
λüս¶ĸ˵Ӱ
˶ӣ乫Լ̫Ψ롣
̫һ֣һʱ֮ƾո֡
̫ӵоԵưֻһʱ֮ž⴩صҪս
߰ɡ̫һʱ֮ţ乫ûǰͷһ£˫ˡ
乫񵢸飬һʱͻ᷵عˣ߰ɡ״ڵ
˴뿪ǧǵʱոյսȻһ۵Ӻ룬ɫһ䣬£̫뿪
Ѿ뿪꣬þȥһʱ޷֮£Ψоص̫ΪС⳼䡱
乫Ҫͬ룬ҡͷܾˣ벻ı飬乫ȻˣҲֻ̫Ȱ˵£ս̫
ˣҷҪúýѵѵɣ乫ĹĵһţĻͷһۣſʱ֮ţص
˶һۣεʼ硣ϡ

ǧ֮УһһӰһš
һϮ۵ӰȻ롣
һʵʱһص鱨Ӧû˰ɡ
ʱε̯֣Ҳܱ֤һԣǸѰҵ鱨ϵнָ۶ԲԣǶҪһ²С
˵ͷǰԲεĻɫзϣ
ǰĸףˡа
ʸ֮սĻ뿪֮ǰҵʱѯ֮£ʱһֱ뿪ʱʱ׷϶ɫϲµĽչ
ɫһ䣬
ʱ̽鵽鱨ǧ֮вûз֣ھǧΪңԶһȡȴйټ
ҲһСǧ֮Ͷ˵Ĵڡ
鱨ʾĹġһλΪĻ澳ڰ䶯һʱʱӰͳ˰
֪ʲô뿪޼գ𽥵ǵߡ
ԭˣֲǰΪ澳һҼ˼սŶ̫ˡܹ󵽣һѾĸȰǰʼռǹŰġ
ǧǿ󣬲ʮһӵоԵǿҲͬһ֮ĹǧûκΰԳ
еķ֪񾳵ĸǰȴֻһãɴֱ뿪ǧðգĳ˶ϣһ·׷ɱֱ׹ڵϡ
鱨ÿһʱ䶼صֻڴ˵ȴˡ
񾭳ǧУΪܹȵ񣬸ɴҹغĹ⣬ȴĹ
ʱҲһȺֻżȥֲͨ

˽һʱ䣬һ죬һ֣ĿİӰ
ʱͬʱ˫ۣϲĿǵٶӰ

룬ǰ
ʱǰ
ڿնǰ
룬ʸ֮սһеİӰڣĮ㲻Ӧ÷̫ôҵĹ
ǰһʣϲʶһΪߣ̽˵
Ӱһ֣һԱ仯㣬ʶ
״¶ϲɫһ־˷ӦȻ˵Ĺϵͬһ㡣
ҵʦ𡣡˵
䣡
һޱҵϢȻɢӰһ죬סʱţͳ˰֮Զ

һ֣һȻ֡
˵Ӱ˿ǰɢ¶ķһۣһοӣģ߷񣬼ʵ
ʦɫѡȵɫһ󣬡ˡ
¡¡
Ȼ֮йһԭء
ʦĽָ˵ֻҪ㿴ָͻһСһ֣Ŀռָ֡
Ľָ۵ӼռָһɲǡοܣҲòʵ
뿴ճյĽӹռָ֮г˱֮ɫĵײһ̾
̽˿ռָȡһöɫ͸Ƭ
ǿƼ豸оƬԹÿƼеϢϾһ޷
оƬƼ豸֮У룬漴ȫϢĻӰ
һۣ֮ǰһޡ
ף㿴һͶʱѾȥԶ뿪㡣΢΢һЦ¶һЦݣ־ޱȼᶨȴҲۿһ죬Ƶķ˾Ө⡣
ʵɢһ̣ҵѾˡ˵ȻʮΪ񾳵ĳŵ֪̫ˣٶҶԣ澳޷
ҵľҲһ˵⣬Ӱζ⵽ػƼ豸ҲܵӰ죬ףϣԭҵ˽
ĺ˵һ䡭һ¶һɬЦݣľĴˡ
ݣ
˵ӰȻʧȫϢ¼ˡ
Ȼɻͷβû˵׷ɱĳ˭ҧгݣǻ޵ȫˡ
Ȼ񷢳ŭܵĸ󱻺Ȼ飬ӰҲ籩ˣԲ֮ȫʼ𵴣նڷŤ
۾ͨ죬˳ޣŭ֮춯ء
ҡҵһ֮ʣ㣡ɳƣɫݣŷŭΡ
벻⣬ѲѾ֪׷ɱĳ˭ˣ
һ֣ƾո֡
ǰʦµս˵
սײŵʥɫʹࡣ
лл㣬롣ã۾ͨ˵㣬ҿµڶ֪ԭѾȥҾȻڡĻû˵
ǰҵʦһ޷վǰܹʦµʹѾеˡҡҡͷǰһж͵ˣʹ˸ǡ
΢΢񣬶׼תȥ
룬ȵȡסһ֣ųһ£ǰѶ߰ġ
˵ͷš
ɫƮɶ˵ҵġ񡯣ʲô鷳һڵһʱġ
ϲĽһʹܹΪһΣǿΣ


237 ֮Σ
лǰȻȥ
еĿռָþ޷ͻ׷֮ɫ
ô𣿡
ʱʵ
˵ͷ˵һ䣬һҪǰһˣҪһͼ𣿡
Уڷֲ֮УɡʱЦ
ʱлˣһҴæһĵģԺʲô飬ԾܿڣֻҪܼģһ㵽ס˵
ʱͷ̫ˣ֮²֪Ҫ϶ãİɹȺµĳŵɾԸ
һӣظ
ʱȵľһ仰ԭ룬ǿͨӵϣǵԾԵ̬ѹߣõһʱпϲ
ʸ֮սһպĳɾͨʮĵָ߸ϵĴڣʹ˴պҪύǿɱȵ컹ҪˣˣʱӴȣϧѴ̽õ鱨
õǰͼҲ飬ϵţǰ

ǰ
һµУ밴ͼϵָ˰ı߽硣Ȼǰľ벻üͷһ塣
ضǳ֮ƯѪıһǳѩǣһƬ
ѵ﷢˱߾ս
ǰҵľ벻ֵ̫ı߾սʱľ޼̡֮ǳ飬ѪսƯ֮УֻʣһƬ¼䡣
żǰʻһ·ȥӳһƬưǽ塣
һЩʺסǳѾݻٵĿȫǡѵĴأĻеɽӶѡؿǱ䶯Ѿʺκסˡ
ţϢǰƬ̣ľʶȻɨھԶһǳϣϢĲߣȥ
ŵŵ𲽽ӽҲǿǳ
ǳϵʯ䣬ңǳĩջ
ǡžƣڿǳ֮ϡ֮սӰ澳Ϣ̫澳еҲ̫澳Ϣʢȼջ棡
ȼջ棬ǻ澳ֶΣһʼȼգߵʵӣͬʱ潫Ὺʼģ泹ʧ֮ʱȥ֮ʱ
ˣ򲻵ѣǾȼջģ;ͣ£ҲҪʱָܻ
飬ɣƬѾҡռˣƴҲı䲻ǵˣһһҵ֮ѿϸСѷ졣
֮УһѪ죬˺۵Ľսʿֳꪣƴɱ
̫澳ֻȼԼĻ棬㹻ʵǶԿ
ȼ˻棬Ҳ̫澳Ķ֡
սʿѪѣ˿ڱ϶ܣҵʹϯȫ
˵βң鶼һˣҧɱȥ
ֻΪһҵüսڷٳԶ룬ǧ飡
ƬдˣΪǵȡһʱ䡣
һԼ£ǧ齫⵽ûһܹ롣
֣

ǧĿ֮ΡӰڷɱ¶֮ɫΪһҧͨ죬˻Ƶĺ
ⳡѽٵ̫ͻȻˡ
ûκԤףĴ㳤ֱ룬ֱʻ˰ı߾ʼ¾
Щ߸κս澳սӪ֮дɱɱ澳µʿǵ¾£֮ͻΪ˻ҷɡ
鷴ӦʱʿѾˣ澳Ҳɱ˹
һжס澳սֱӿÿһǡѪȵɱʹչ
һʱȣ֪ҲͬʱĴʱ˲׹һԤıսǰδе֣֮
ɱ¾ѪȣŰ˰һǧ
ûоԮûκΰ취鿴ʵɴȼԼĻ棬ƴɱ
һȼջ̫澳ʵǿֲ벻澳൱
澳£Ӳɱս۵İ׶ڶʿȫ¾һգҲش
ȳǧ飬սֻҪ뿪Ƭټ׷ɱ֣ڵֱӶս
֣
һҪȥ
ҲҪߣ
鿴ԼѾȼյһĻ棬ŭԡѪսֻΪܹǧɱһ˿
ףסߵ飡һ̫澳󺰣Χ̫澳ɳһս׷ȥ
룡ŭһ˲䱬ֲٶȣꪺɨǳ̫澳

һ̫澳սԽԽԶܻٶȣֻҪٽһʱԾ뿪Ƭ򣬵ˡ
ףˣȼջ棬ס飬ȥ׷ɱսκһ뿪
ˣٲȼջ棬սӵ
룬һȼգûǧʱԻָԥ
Ѿûѡˣ뽫նɱ֪ˣ޸ҩģ
ŴԣһҧҲԥֱӵȼĻ档
ֲϢȻɢ鱾Ͳ԰׵ɫһӱøѿ
ȫƾȼջŻƣʱ˿ҲȻ޴档
ϣʵǣ˺ۣһԳסʱ׳ȥֱ׷װǧս
ٶȼ죬Ƭʱ䣬׷ս
һĻңǧ֮УĶӣ꣬ʵŲ޵кڶԼ뿪ڡ
ɱǣ̡
ֳһɫĳޣٽսʱɫ޺Ȼս͵سȥ
̫澳һһȼ˻棬ףҲδܹӲ˵һѾ˵ս
ǧ龪ֵĿһͨ쳹صıӰ£ֲǰǶֻϣû˿֮
Ȼ
һΣɻ滯ƮɶһĻӡϣʥĻޱȡ
ôһ俴ʥ߹󣬴ƵĻӰӴһɲǣȻһ춯صܣ
䣡
ٽսȻʧԭأԤ׵ֳʮǧ֮⣬ǧĿſֲıը̫澳û˽ȥ


238 ֮
֮бĺ⣬۶ĿȻûдһȴڳˡ
ף
۾ͨ죬֮ԶĸܵǱըݹ̫ˣѾﵽ˲澳ĵز
Ŀĺ𽥰ֻ̳ʣһĲ䶯
˿ûͺãⲻǷ˿ڣܹѸϡ
ܿ;Ƕ˭ͷŵģ
ĿѸܿ;۽սĵײһСɰ㲻ϵĴڡ
㡭ǳ֣ҧгݵ˵
״ʱҲ»ָűըļȴʼδȥֿµıը֪еĿ־壬Ѹٺˣȥ
ɿסս˫֣Ų潣һʮǧ˲Խ
ֲٶһͻǰֻ޵а׶ߣǴвΪ̫澳黹Ҫ󡭡ܵġ
ҡɢ֮˭ǰ֮ˣ
룬ס˱ֳĬ
ɫ԰׵Ŀڣǰ£
Ҳע⵽ǿһʮǧһһ̫澳ըзϣǰ׶ߣȻ
ǰĹǲǽģʵ
һڻҵ飬ûоǾܶ͸¶ġʱµ״򶼴ˮ֮УҲ⣬̸֮֡ۻʲô
ǣСǰġʵ˵
˵ͷǰûֻǰ״ƺս
֮սҲ롣˻һ˿׶ֶ̫ˣĲⳡɱĽпܻᱻ߸
ţеϣһɢҪȡԼڿԷⳡս
ǰӦ֪ôǰҪ·
Ȼһ仰µȼϣҲһˮϡ
ಣಣಣ
ȻҪڣԶսʻΡӰѸٷ
̫澳
ڿˣȰʲ۾һ˷ܵĴ
ߵǰȻһģһơ
Ȼһ̫澳ûһ־Ȼ̫澳ͬʱ֣Ҳ޷ֲֵݡ
룬ףͬʱһôڶûռڿ˱ǰüͷ˵
Ǽһһҧָ룬ĳ֣ͽЩȫɱˡ
һ޵а׶ڿƳһۣЦ
룬ʵǿȴҲģȻһ޵а׶ԽԽȥ𣿡ȰһеĺɫЦ
Сʵ֮ϣ߷ߵ˵
ҵʵҲ֮ϣ棬޵а׶ŵηηֻ˵ˣǿЦʲЦ
ԽôģԽ٣Ҫѹñ
ԶǧҲ˾壬̫澳ʲôʱֲݣμɢĿֲƶľ
Ψ룬Ŀż˻٩мĵ񲻶ɨ
ˣȻը
㣬ǰ̡顣
¡
ߣ׶ҲţɣȻһѷźĳǹŭ̶ǹճ״Ť̫澳ǿֱӱ
˶ˡ
óȻ˵ϣó̫澳ʵ
ĿɭȻһƣſֱһƬȼյĻֱ֮չ
𺣡
ʲô棬ô޷𣡡
ҵȼգ
йŹ֣죡
ѪŽմȾ޾ļ̫澳ȫԼæҡ
ʱȻʧ˳ǹһ˲ŲƵԷе˫նһֶ
ʱ򿴿ˡһЦ˫նݺ¡
ۣ
ֳֳǹ̫澳ֻüӰȻǰʧ󲱾Ͼʹ˾ʹͷ­׷ɶ
һ޾ɳͷ­֮ϡĲҺ̫֮澳Ϣ𣬳
뾪ϲĿе˫նȻ޾ʹãпһ̫澳
˿ߵâǰ澳ҲԵֵ
ڿˣ
еǰѵ
˺òװ޾ȴֺڿ˵Ϊ˻ҷɣϢȫʧͬʱҲе˫նܵϢо岻ѡ
ܹô̵ʱɱһ̫澳ڳ˶
֮еһʲԽϤԺеһӰص
ಣ
Ȼ֮еʲȻתӣٶȼ졣
ʲʲôĸ̫澳ѵһ޵а׶ɣ
ûֻҪͬʱΧɣ
ѵҪ𣡡
˴󺰣Ȼ־壬ͬʱҲ̰е
ΧƨҪ˾ͼǣǺúÿ˭ʲһܣһƿڴ
˽룬ԼӺ󣬶Ȱɫ䣬ֶ԰ףʲһ˲תӡ
Ҳһ
ף˭Ψһʼղ֪ץס׵ֱʵ
룡ѿ룬֣룬ʸ֮սһôᵽ
ʸ֮սһʱҲŴˣʸ֮սд֮Ҳ̸ۣȻҲŹ˵һǿޱȣӿѹƣɱ̫澳ֹʵǿޱȡ
ҲӴܳȥ
ʼһֱĿǣתӳȥʱζˡ
ǣһˣڶૣɫ֣ϧȼջ汬ٶ롣
Ǿٿ죬ҲȲ潣Ŀ١
һʮֱӾ׺ǰе˫նһӶͬʱεĻŭƮɶ
¡
ߴ뱯ҵ˻ӰٶȳӶȰһӶͬʱһ˿ߵâһŭ
ҲͶӰʲǰʱʲ˫ֵ֣˵
ҲͶһ䣬벻ʲԱĻᣬ˿ߵâŭкĴ
ʯ֮䣬̫澳ȫ¡
ߣĹ񣬸·Ц˵Ŀռָǧ龪㵵֮У˵š


239 

һߴӰͷ˫ǣֳմѪľ޸һһŹȥɫ֮ſ񱩵ɱ⣬ĶŹϣΡΡɪɪڳӡ
۰һҪҰ𣿡
һӹ֮ϴ漴һΡӰڰ֮ϣ֮ߣһߣͷۻʹڣһʥϾİ˿̣ŰԵϡԼޱߵķŭ
ڳӰݷڵϡ
ЦҵĴѾĹſڣƣѾΪ֮·ˡ۰İɫɺ֮⣬ֲƱѹùͣǰأ¹𣬡ʶģ֮ӡ˳ң򡭡ɱۣ
֮ȻһƬưܣѪ˱أʿȫ¾һաһУ۰ͣΪĹʵѾﵽ񾳣һܹ赲ȵ֮ʱѾˡ
ۣǻḶ۵ģΡİŭʱĵ׶ˡһ޴ʥס󻺻ʼת
ǡ
ʥת֮еȻŤֲӿ淨ӳ£Ť飬һڶѷ죬ʱշ籩ѷкХݳ񱩵֮
ʿ벻֮£Ť֮ǣȥѣҲ޷ѷʱշ籩֮
ߣ֪۰һߡնʼ𵴣һţһ󶴣ڷɶо޸Űŭȥ
ѪɫĳڿС·һõĺɫ֮մѡ
Ρİתߣһٶȱȹ⻹Ҫ죬˲͵ʮ֮⡣
ߣɫ׷ŰӰжϣ۰Ҳ׷Űȥ
䣡
ֲĲǿӲңԶ⡣òҡΡ

֮е澳澳Լһ̫澳ȫȻͦĴɱһ
ɱ춯أʼӹ̶ɣ澳ʹϲһŶֻܲȳһǳǳĽӡַ츲صɱ֮УԱݻ٣Ա档
ǰѪϱŽ¡֮𵴣ߴһʵľҽУڳӴӵеİģ˵ᡣ
԰ԣ֮ա
ȻսӦʱ䶼ûУǾѾ֣⵽ѹƣ۰ǲϧ԰ʿ֡
ǰЩ׶ڶʿҡҷ΢𣬷ȫΪ˻ҷɡ
̫ͻȻˣ޷Ӧ
쿴֮вһ޴ʥİԼǺبǿ֮еĺɫӣ߷սս߶ˡ

֮⣬Ŵʻ
Ǿǰǣ档ңԶľ룬ָһ죬ȥһɫǳУ񾲶š
ǰ
ųŰӽ
ԼСʱ󣬵ٴνʱԾǨɫʱһ䡣
񾳵
ǧһ񾳵ϢʮϤܵӿ̫һϢʱ׹
սˣλڴ֣˴԰бȡ֮ġа漴飬ƿսǡ
ŵǰ򣬴Ӱǵ¶˽롣
Щսģ飬ûţЩսһͬǡֽӽһЩ뷢ͼսڳ֮нΪ˲¶ԼȻ֮С
ȻһƬңս룬Ŀ꣬սڸ׷ݣϾˣżٳʻȥ
䣡
Ĵڣڣ裬ŵݲϷ˲Ϯ
սսʵٵÿֳȫһߵս鿴һĻߺ޵ȭͷȼܵĳŭ𣬺޲ȥɱЩ쵰
ΪûΪս˳ʻû˿
ͨ죬һ۾Ϳ˹֮ϣڳӴӵмİ
ǾǰģȻҲ˰˿̵Ĳ״ͬʱע⵽һϮɫȹ㵭ŵŮӣʥӣ˿ȴ۾ͨ졣һˣ·䣬ʹ
ţ¶ΡǧѾԼĻռĻռȻѾȼյֻʣһ֣Ҳװǡ
߰ɣץס飬һ˲˹֮⣬һ㵭ϸǰ֮·
ϥأˣ빫𷣣
飡

λһ۾ϳ顣¶ϲ֮ɫڰΣѡ⵽֣ܹһλǶԶĺϢ
λǡ˿룬ɻ
̫֮ˣǰ˵
̫λ۾һԭ̫˭֪ʸ֮սľܾ¼̫ǧ֮дȻŹ
̫ʹߣȻֻ޵а׶ʹ߲־磬̫ʱݷǣΣ֮пһ˿ת
ȵȣ
ȻĹˡ
ģǺп֮˻ûɣƭȡǵΣһǽ룡һгеļ֮һȴûΣʱ̣Ĺʹ߻ıɣ
ϣ鼱
ϣϢȷɣȫлûĺۼһڹ϶
٣ΣģҲѾ߷Աߵ޵а׶õ֤ʲô̫Ļ澳ûɣϢô֮ǿһ֮䣬˶ܵ¶ϢѾԽ˰׶澳졣
ϣ룬ʸ֮սһʵǿޱȣģǲ̫ܵӡǣ֤ݣ
еĳۣ̫֮Ŀ֮£Ĺ֮»Ҫȵ⳼䣬Żʽ롣
ô˵ʼռ֣ϡ
˵ˡִĻ߰ɡ
Ѿ˵ˣûҲ˵̲ĳӻǲԸϣٴȣ˿Ҳĥòˣתʹ뿪
ȵȣ
Ȼһ𣬡ǽɡ
תͷ˵ʼδڵİ۾ǹ׺
⡭
ϣض˵ֱӻִ˹ϵĻӼ״ϣ˽
ȵľڣȻһӶĺӰſЦ֮Хϵķ϶ȥ


240 ɱ
ˣ
λһҪѾˡ
Щ֮УǿҲʼ澳еĻ澳ȫ֮ƴɱϾ˼
˿̳ŻҪ֮ڵģһ̫澳ѶˣһֱϢΪľǵȴϴ򿪵һ̡
ۿ̫澳֮˾Ҫ֮Уһȱڣȫ¶ڵ£ڳ᧿Σ

Ŀһ䣬Ȼֻ̤һգ۵˲䣬̫澳ĳؾ֮·
׶ķҹ̫澳ֻҪ֮УɱϵĳӣٳְʱҲòĽ¡
һ޵а׶֮˾Ȼ·ϣΣõֵĹ;ôˡ
ĺâתֳ˫նų̫澳Ϊ
ȥɣ
̫澳ָһһ׹һȻһѩϾĳĹ켣ۻķ֮棬֮ѡֱ
ʲô״һ
һս඼ڽս߶Ҫֳսܷ
սȥϮɱˡôһ޷־淨򣬷ӲɱУû߻ѡֳԿսʽ
ѩϾĳϣܵ淨֮ȻⲢǾʶ
̫澳ߣ
ֻߡܹĽ־֮Լͬսϣɳһ
ҵ·һ㸶۵ģ̫澳ſɱ¾֮ɫߣרŶڽ֮иԶ֧ԮһμսУ֪մȾ˶ߵѪ
ߣһ
һٶ֮죬Ѿ澳ȼ硣ѩ׳Ĺ켣ȥֱߵǰ
ÿٶȣߴ󾪡ٿٶΣҲȲ˼άٶȣֳε˲䣬һɺԨľʶȻѹһֱʶ֮
ߵĹֶΣĪ⣬ʶǱκιҪ٣˴벻
һƣͬһʱ䣬ľʶҲȻѹһ˫ն볤ײ
ʲôߵ¶־ô˿ֲĴڣߣߣߵʵ֮ϡֻǸ޵а׶
ʶûˣ˫նֱߵϣһ롣
ѪŽ·룬һѪҺ۵ĻŭƮɶ
䣡
ֲıըڴը߳ױûУϢȻ
̫澳ȫԳһŭĳ״̬£ܴ֮ʱٱŭӴҲû˿Ŀܡ
ˣȥɡһ֣ƮɶĿռָ˾㵵֮Уϡ

ˣ
ɱˣ
޵а׶ʲô
Ķս˵ע⣬սڵʯ֮䣬ޱȿ٣ȵĻ澳﷢һ״ʱֻü֮еıӰ
澳Ƿ׷׾ﲻѣ̫澳ߣͬΪ̫澳߸Ķ֣澳Ҳ޷ɱֻа澳ƾѹıǿ
ʶĹֲܿ޴ӷֻҪͷų߾ͻܵӰ죬ͻ˲͸㹻ʱ䡣
һߣھȻһ޵а׶ϣǶš
룬΢΢ס
̫ʹߣҪңΪʲôֱԲ䡣
УһҪԽ㡣˵ţһ֣һöռָУװģȻǰš
ӹռָһ̽ɫ䣬͵һ޷Ƶӿס죬žϲԼŨŨİ
λ˭Ҳ֪ռָװľʲôܹðģ
ڷа̾һʱ̽鱨Է飬ǰ֮䣬йһο̹ĵĹȥ
㡭ʶʵĿ롣
ҵʦ𡣡˵
ҧ촽һţСֽռָ߬סָףôˣ
ʦԥƬ̣һ˵ʦѾˡ
¡
ɫ͵һӱò԰ףȰҪ֣ȫûһ˿ѪɫĺԺը죬һ˲䣬Ŀͣ˷·ꡣ
ˡôôܡˮ˳ӻ䣬ﲻϵૣһ˫֮ȫûʬһ㡣
ԭ
һԵĹϣһԼϳ֣һĵ̾Ϣ
ֵǷ꣬˲֪˲ΪӸ֪е
جģҲܣӣֻܵ̾
жȻûȷΪӣһֱʦ
ǰλǧ˿ƵĹϵϸۣҲİʦĸˡ
¡¡¡
Ȼ춯صſֲһҲҡҡ׹ʱҪ䡣
ѪƮ£ѪҺŨķ֮񾳵ѪҺһΪ᳹ݻɷ֮壬ÿһѪҺ̲淨ɱһͨİ׶
һΡӰ׹䵽֮ϣھ׵ĸ߿ǿֹס֮ƣҲɫ԰ףٶһ֮Ѫ
ǰ
ǱϵĵۻǧٿףȻûһ˿ڣϢѾ˥˹ȵף۰Ķ֡
Ц֮ը죬ǣ۰˲Ϣ֮֮ϣ׸߿ոˣѾҵУ֮ӡң
ǰһ廹ܴڣҲΪҳϵĳӡ
Ҿһ¾Ѫ
ѡɡ
ŲʵŭȴΪ
۰̫ǿˣԼĶ֣ܵѪϴⳡֵ֮ףɳΪūһҲūȥǻңĹҲΪ˶Ķ
Ͳϵݷ·һӱøʹޱȣǽ񣬻Ƕ
Կ϶ǣκһѡ񣬽հˡ


241 ȴ


ɱѾͣ£ĿⶼܹһеϣĳӷֱӵڵأհǾ˼

ڶĻ澳󺰣춯ء
ǿȥ֮Ӵ˱ĨȥҲԣ̰Ϊ۵Ϊūȥ
Ŀ¶ʹ࣬鶼һ仰ȥʲôҪ
ҡÿһֶأ˵仰˷·ɥʧ·ĳʹʧ
κһ
ȻһƽؼصҪڴЦ۰һͣĿ·ѰҪҵɨµļһ
ͬһʱ䣬˵Ŀⶼѭ
ģмֻа볼Ǿ㵵Ŀ룬֪Ϊʲô˵仰
ܵһĿ⣬е̾һ˻ˮԸ֮֮С˭ðİʦĸĶ޷Իرڰϰɡ
ͬʱУһơ
㡭ʸ֮սĵһ롣۰˲䣬۾һУϳ롣
һʱڳ߷׷𾪵Ŀ룬ǰеıĳȫ˱仯
λӴ˿ţ˵ģԭ̫ʹߡȻʸ֮սһ
ҡ۰Ŀ⣬㡣
̫û˹֮ԼȨս¡ѵ㡣Ҫһ˴̫ս𣿡۰¡¡롣
۰ӣһ޵а׶˭ҷ⣬Ȼһͷݡ
ɵݡ
ʸ֮սһӵʵֻҪһ仰᲻ϧΪ֡
ôǿҲֻ̫ȼ磬ǲЩȻĴڡ
İʦĸ˵ûȨ棿˵ΪҴ̫˵սǾս̫Է㡣
Ļ䣬ȻһƬȻ֮
֮սǣĽһãܾˣñлɳá
۰ɫ࣬ⳡսѾβֻҪǩ·Լ۵󣬵λһҲǿĽ룬пܻܾףҲӵ񾳵ĴҪƴۿ϶ܵӰ죬ʱȻ졭
ǣһȫ֮䲻ԸսԵʡ
룬ѡ˳һ뿪Ϊ㣬򡭡
Ҳ뿪նĴ۰Ļ
ããã۰ڷ裬ɫſ֮⣬ȻսڿʼҲҵĵˣɱ㣬Ӧ
䣡
۰ϢȻо޸Ȼ£һɫƥѪӰ㳯
䡭
֮ϵϷһҵ۰һ赲
ǹϣΪģҲҪĵطµȻҲ߼ģ۰Ȼǿ󣬵Ҳ޷һƿϣ
۰ɱ𣬶˱ɱ֮ġ
ѾΪ֮Ϊһ仰Ҫ˳ܡҲΪˣ뽫᳹վڶ棬ʸ֮սһȥв۰˵ʲôҲҪ볹׻ɱڵ
ϣȫȥʼղһԣѾѡ˳һȴȼģаĻ澳ץУ
뿴ǰһߵİɫ԰ףɫήңϢ˹ȵףʱ
룬лл㡣ļһЦݣҰ䵽־أһ˵ΣʱΪͦķǳл㡣
ҡҡͷˡֱԡսҲ
ʦĪĹϵΪһ㣬ҲŻվϣס
ЦЦ֪ڹ˼棺ΣҶҪллİֻǣ޷赲۰̫·;ңԶôܸʲôԲ𣿡
ȡĿգ۰Ļ澳֮ȫڷĶϽڡҲֻܹעһˡ
Ĭڹעһγǣȵ֮ʱǰ֮ʱ
˳ĬǴ˿Ҳûκΰ취ֻܸһȴ
ϲҡҵĲһӳ£ϣʼ޷һ˿ۼ
ǰѾ޴ۣʦµĴ󣬱֮ϵľΪֲ
⡣ٲȻΪ磬¡֮졣ڲžֻʣ³صĺ֮
ʱһһεĹȥ
һСʱСʱСʱ۰˵Ĺ¹âԽҲԽԽ
ڡ
ǡ
һϸС϶ϳֺ󣬽žݺύӶѷ졣
ʱ䣬ڲ˺һϡ
΢ŵ̾Ϣ֮һ̣ǵˡ
ǵĿⲻϣѾֲסܿͻ᳹ױֻҪһ֮нܹ롣
˵˵ϵһϣ˭ҲѲˡ
˿Ѿ˫ۣ֮У״̬ںͷѾҡҡ׹ϡ
ԽԽˡ
Ľӽ뻹ܵȻ޷ô򶨣겻ⲽȹϵϣͷ󺹡
룡۰֮ٶȴ
˵ĻЧֻҪ뿪ҿԷ·ԣ뿪׷
˶룬ֻԾɱĿ۰
תһ룬ܿ۰ļıֻҪ뿪ϣԻֽɱԼ֣ҲиַԽء
ֻΪʸ֮սһһɳ̫ˡ
أ
Ȼһ֮ڹϷϳ飬ȫ¶۰Ƥ֮¡
۰ûκηϻƿ˲䣬޸ŭ£ֱָ룬ҪȽնɱ
룡
һ仰κȻǣٶȱΡ޴ͬʱϢҲڲ
ȼ
澳ȼջֶһ񾳿ԽȼԼʵ
ǰûȼΪ֮ڣĴţһԼȼǽȫ֮ճɻҽתƵռ䱦֮кҲûκι˼ɡ
ɱĻ澳ǳĿȫָ룬Ļ澳ӭϣǡ
սһӿɢҲ޷֧סױ
˿˫ۣĿգüû𣿡
Ļδ£Ȼɫһڰ֮⣬һʱ֮Ÿ֣Ӱ
ˡ


242 ɱ
Ӱһ֣Ϣɢʱ˵עĿ
Ϣ֮ųһУһ㡭
񾳣
Ӱĳ֣һս˲ȴ
һ񾳵ĴڣǿԵ߸սֵģ񾳵ĳ֣ǿһ䵱
룿ӰڣĿ·Ӱϡ
û
˵ͷǰĦϹԸ𣿡
˻һڳ˵ʱ۾Բ͡
Ħ
Ǵ֮еʮһ˵Ħд֮ǿĴڣ죬Ĩɱ̫жȫ˿
ڵĦõ޵йӡΪĳõ֧֣ԼĸӹٶһΣȫһ硣
ǰ񾳣ȻĦʹߣƺġ
Ӱ֮һףָлתľݣȴ֮ߣһ˫ĺɫ۾»ˡһƣȻһ顣
ȻǰӰĦϹĽƺǰ
ǧʱڶ׳֦оĦ
ƣֻҪͻĦǰ㣬Ȼܾҵĺ⣬֮£һǷǳл㡣ƾͲƴˣ°ɡĦϹ˵
˼Ƭ̺󣬽˽ơǸĦˡ
û뵽һʱ䣬ʹơ
Ϊҵͬ顮ѻ˵ɡԸֻҪ֣ǵΧڣ㡣˵
̫ѣҽǸ鷳Сңңһֱָ۰ϡ
۰񾪿ָ֣ϵһ˲䣬ͫȻŴ󣬶ڶĿ֮Сñȹ⻹ҪٶȣȻԶӴܷ룡
ѻ
Ӱһɫۣں֮Уֻ¶͵Ĺ˫ۣһ£ѻһۣ͵ʧ˿С
ܿ죬͸ܵһӿ嫵԰֮⴫񾳵ϢȻ˵Ŀ⡣
İɣѻڣǼһӲĵ˵
󣬳֣һȫһ򾡡
񾳶ԣۻ澳ǰ׶ﶼһϰĴڣɱ֮£ŷ˿ռ䣬һԱѹ
Щ֮㴦á
δȫһӵϣѪŽ˻֮쳹ߣп棬ע߿ܣûκֵ
ɫƽѾѶлָ빧ʩһ񣺡лл㣬롣
ҡͷ֣ʾⲻˡ
Ƭ̺
һϮ۵ѻƾֶƿõĺۣ¶һϢ۰
ϣӢ۹֮ȴ˾־Ϣޱڵ澳׽ɱ
ѻۣһԲߵһԣ뿴ӹһ˿ȡ
޾ԸܵϢѻϢ۰޼ȴܹ۰ߴ֪׽һҪȻɱѣʵҪ߳һβǿǴλѻϣȴܲôǿϢ
۰ҲֵˣһΣŭǰ۰޴ﵽ˶㣬һ־ͽ۰÷飬һʥİ۰Ŷת
ѣѪǱѹһӲƤ佦ΪȥʿǱЩ޹ԩ꣬˹ķȣĥ۰
ԴĮȻӡ
ԸѾɣҲ뿪ˡԸⶺãѻתȥ

պ
룬һηǳл㣬İǰѾˡ֣صĹ֮еλҲһͬʩ
ʦĸؿ˵
˴ҰԸлΨн㣬ϣ¡һ֣Уս޸ľÿһɢϢǻʵ
Ҫ־ܾһϣݾܾģֻ¡
԰ԣֵǮıˣڱԼĳ⣬ܸܵѻǿ󣬴һܿ˵Ĵ۲ٰͣòǵȲƸ
Ȼ˵Ϊ˰ģΪʦ𣬵ðĺ˺ģԸó֮неҲҪл롣
ʦ𽻴ԸѴɣǡûټ˴кתȥ뿪˰ǡ

ʱûؼˡе˼˾ʸ֮սһٶ꣬ĸȴǧꡣ
ǧ˼ѾȲҪһԼĸĸӣ֪ǵһУ¸һܰ
䣡
ȻһԵɱȫоǰδеΣ·Ѿվǰ׼ո
£ǳ£
ǰδеĿֲ
ǿҪɱ룡
㯡
ʶȻɢ潣Ȼ֣˲ʧ˵֮С
ʧ˲䣬һյǺ貶Ŀ϶··Ƭѹ룡
ಣ
ӰͷҲأٶȣԶȥ
룬Ӳģһͭ㣬¡¡Ժ
䣡
оͷƤ͵ط飬˷·ڱ֮У䣬¼ţڲϵʴȻ̧ͷȴһյǺ˹
ܹܵһǿһǰϣû˿֮һǺӵ룬ˮ֮ˣԾĵɴ۾еĿ־壬ʣһ˲䱻ŵ
Ҳŭ𣬵ȴ޷Ƶķ
ɣ
Ȼһŭ֮𣬰ŵһɫĴִ¶ϣͷǺӺȻײһ
أ
ҵƷ˳ȥ͵ؾѣץסһᣬηˡ
룬ǷΪֵһĿȥһ۾ͿһףָתŻ֮ˡ
ԭûߣ
뵱ǷٶȥʱһīۺķϢԼٶȴգֱ
֣֮һɳƵ뱳Ȼܳһֻͼĺɫ֣ħľһ㣬ȻץסϮ
ɫֺݺ˺ɫקסһӰ˳


243 ڰʥ
Ӱں֮Уƣյһ˲䣬ȻѾµˣȻɴ󺧡
񾳡
һ۰ֲ׷ɱǱûз֮

ڵӺ˵䣬ѻջ֣֮񲢼ҡҷɫⶢǵӰ
Ħ޹أҹ֮£ֵͳҰ޵ƺһ㣬̧ͷܿ˫ۣҲܸܵݶɱ⡣
ʵ޼˾Ҫִɱ룬ɼıɱ֮Ȼ
λǰҲ֪кιϸΪʲôҪأ뿪ʵҪ֪˭ҪɱȻϧɳ
ϸ𣿡һ˻ƲЦлصҵĹϸ𡭡̫ˣൽ£ɣĦλȰǱΪһ޵а׶ƴֻк
΢΢ǰŲָԾŶᶨǹҵ񣬱Ƴҵʹ˭㱳ʲôǰɱ롣
һд󶨣м֮顣
ճѾԸջ˽ƣȫԶ벻ܲˡ
Σѵʱ֣ᶨվһߣԡ̩ɽ
ǻڵģ˵ţ֮Ȼ̴˿˿ϡһӣѻн߬סжѣѸٷɻغУ󲻶ƴաһ
˿˿֮СƸΪǿ
˻Ӷʱ֮һ貶ѤõǺȻ֣а֮ޣȻѹ
˻Ȼ壬Ҫһж
ѻ⣡䣬ѻĺһһöֻаƴСĺɫɽɳѸʹа֮ޡź˺Ȼѹȥ
Ϣ붼ĸܵһɳ֮ѹļϣҲѻܹ۰ŴĹؼ
ӴɽѹܷԲ֮ڵĿռȫ޷˲ƻߴԽʱգҲճͻ
һѪɫ󵶣污ȴޱȣһͱһСѷ죬ǿ̶ࡣ
Ӱٶȿ쵽£գۼ󣬱Ѫɫŭ
ӿķ֮һ֮־ǹ֮
Ĵ־һĹ֮򣬹ЮǿҵĻϢһڻ裬һȥδվѾѣ¶һڶѷ졣
ѻ˲֪£ʱյǡô˸Ͼ˼
䣡
ִĺɫĺɫɽѹ£ѤǺѹķѣֲæ˺Ρ
Ȼûͫһܵ˺˵ϢȻʢд󾪣ĹƣܹȻɼ˵ǿ
䡭
ղϵıڴ˿ս⽻ӳ
Ų潣֮ͣ£Զ۲ⳡս
򡭡Ƿ֮õģطһ£̫ˣĿзžâĿ񾳴ս棬Ժ֮һ֡
ಣ
˴սгƣ棬ʵǣԳԽٵٶȳŭȥ֮⣬˵ٶȳԽ˹٣޷˲׷롣
˼תͬʱһĺɫɽ峯ѹ£ÿռٶܵӰ죬ɷʵŭ
һ񾳣˻лɱ룬񾳵ı£ûһᡣ
һεĴɱѾĵزֻôһ㣬Ϳɱ룬
ļһ
˺ݺݵһ˦еһöɫʯ֮еһֱһȥʧټɫɽ뱡Ѫɫȫ˿մ

˷ˣΧ£ȫû˿ɱ룬ٵȺ̿ݽߣĻᶼûС
ˣһĻ˿
ĶǵһɱǰƴɱҪܣܹܵĿ־壬֪Լôģ㹻ʱȥ
˵Ϯɱ£˼ʱ䶼ûУȻ͸оĿ־ȫзһĺˣԼ֪ôģ˭С
롣ѻ
ллλǰ빧Ҹм˸
һģĴһӶġ
ȱлңϴ鷳ˡüͷѻһԲ
һʵǰ֪
˵ڰʥ𣿡˵
ڰʥ磡
˵ͷǰָģǲкɫӡ֮ˣ
ڰʥ֮ˣ벻һֻɱϣԸ壬ԭֻѹˣȴû뵽Ͽ˻һ޵а׶Ĵڣ뵱ɱѳһŷԼȻᵽڰʥ硱֡
ûѾˡ˵ڰʥǸΪֲǿĴڣһĴ˴
ǰںڰʥ֮£ܷҶ˵һ㣿һͻô˵ȻΪڰʥ֯죬һҶˣպȻͻΪǿĴ̿ͣΪܹбҪȫ˽⡣
ս̫һ֣һλüս֣˵Ϻ󼴿̽ʱԾ̫ȥ

ڰʥ磬һʼҲ֪ڹʷ˽⵽һޱȻԻ͵䴴ʼΪڰʥ𡯣ۣ֮ûĶ֡˵
о޵еĴڣڰĴʼ߾Ȼ˿ֲ
֪ʲô˵ڰʥ޵УڰʥӦһ棬˲֪˲ĺڰʥ磬ˣ涼˵֣Ϊ֮е־塣
ֻΪڰʥƶһ֮սһ棡
һͫ͵һ
֮սָģ޾ʥ̫Լʥᵽǳֲս
ѵ˵ڰʥǳսķߣ
뵽򶨣ҲԽĵһ
һжԵȻȻɳ̿ɱ⡭ѵΪɱǵһ޵а׶
񲻶оһѽͷʱпܻ¡


244 
ǳսڰʥ棬չֳױȵǿʵգڰʥˣеĹҲֻ֪֪һӰͦڰʥս߶ˣڰʥʧȥ֧ױҲǴǸʱʼڰʥб˵
һΣڰʥٶȸˮ棬¡Ҫ
¶֮ɫǳսȻûǾʦսΪң涼սӣ֮ҷ𡭡ԣһ̹ĵĺƴѡ
ѵҪٴս¶ݣǳ֮ս޾ʥ֮۵ﶼ޷Ҵ棬ս֮ңɼһߡ
Ŀǰҿȷڰʥױ¶¶ΣȻڰʥʵѾˡ˵һɳ̿ɱ㣬õ֤
Ϊʲôô˵ʵ
ɫ£Ϊݡ
ʸ֮սһͬʱҲͨĵӣ㣬ڰʥӡ
ȭͷաɫ΢΢ף˵ѾԲˡ
ڰʥĿֻһһ֮սδ֮¡
һȻҪٴεжԣ֮УǶвģضһɸɱ
Ϊʸ֮սһ츳ǱޣһųɳԺڰʥ϶ввõķɱ롣
亹
ڰʥһ־ǳ˸ϵɥȪ
ףڰʥֲֿﵽĿĲݡһûɱ롣һ˱Ȼȴ˴εĺ˸ǿʱû񾳵ıû˿ֿ֮
ڣô죿Ա֣֮ǿ򶨣ѹɽ㳯ѹеϢ
񲻶ڵص̫ǰ̫Ѱ̫ıӡͨͨΪ֮һֻҪͨ棬ǺڰʥҲ޷֡
ҵһЦͨ
ҡҡͷǲ߾սȫʱͨѾ˴ţʱٻȥҲֻȡˡ
вͨԿǼĦֱԲ䡣
ĦȻͨǿ󣬵ֻҪȴһգܱ֤Ȼһ졣
ĦϹǲǰɽԭ뽻ãһڣպ˸ߵĳɾͣĦޱס
û뵽ִнʱһ޵Ϣ֮Уṳֱ̂ʱ֮뿪Ϣԡ
޾ڹϢ񾳸޼£ȫûзְ
ллĦϹĺ⣬һúÿǵġ֪ڱԼԺڰʥްԵĴڣһĦס벻ԸΪһֻ̫л˳顣

һ밲Ȼ̫
վս֮⣬ѻʩ˸񣺡ллλǰһεĶ飬ġ
ѻһ·룬ҺڰʥĴڣһû˿һ·Ȼ
ڰʥװݵģΪ֮ɡѾ·ǰͿôѡˡ
ǳ޴սʻƬ̺ʱԾǨʧǰ
תǱеĵһǰС
Ȼ
˭
һ٣Ŀ䣬˫նȻ֡
оϢڳһϢѾﵽ̫澳һˣ
ͫȻһϢȻѾﵽ񾳣žĽӽԽĸΪʢ
ǺڰʥĴ̿ͣ
ӣ亹ٶȣתããշȥ
ʦܣһ͸գֱӽĶУеޱϤ
볢Żعͷȥ漴һһӰѸ׷
ǡʦ֣Ŀһ漴¶ϲ֮ɫ
ʦ֣ǵͨʱ콣ʦǰȥݷõĵһλʦ֣λʦֿȥģΪ˺ܺãָйɻ
סΣʵʦ֣ôˣ
һһ׵Ӱٶȼ죬ֻƬ̣ǰ
һ£аɫǵʦ֣һɫϣ˫ָİӡ
ʦܣִϡʦ˵
ִϣĪִϡ뵱񣺡ִϡ
ͨʮÿһԼִϣеΥִϽгͷ
ӵ˵ͷ룬һ˿֮ɫʸ֮սһ
ЦЦû˵
ڴ˵꣬׻Ͳ˵ˣǰ㣬Ҫǰͨ󡣡ֱִ˵⡣
ǰͨ󣿡뵹ûϵһ㣬ͨźܶ࣬ǿĴڣһξɳһִ룬ɼͨӡ
ûв´Ѿ⵽ڰʥĴɱˡִϵɫһ
ͨѾ֪ˣвһڰʥɱֻгѻ֪Ϊ˻룬ûй¶Ϣͨô֪ģ
ûǰǰŵ֪㱻ڰʥɱϢҺĦ񾳱㣬һľҪúڰʥóˡִ˵֪ͨº󣬷ԸһҪȫǲǰ㣬ֻҪʥ棬ڰʥ죬Ҳʥ֮дɱ㡣
һڰʥɱ龹Ȼͨ󶼾ˣ³̶ٶڲٸоͷŽǲϼŵ
ҵˡ뵣ǵˣԼͬ벻ǡ
һͨ󡣡仰еľʯһ롣
õͨıӣڰȫҲûйǣĸˣҲõ˱ϣܹĵԼ㹻ǿ뿪ʥ档
ãôˡͷӦ¡
ִ˵ʱ䣬ڰʥ֮ʱǰǵֶμΪ£Ǳ֮ǰʥ档


벦󣬽֮Уֻ˿ôڵĳһ¼롣
ãȻ
뿴һƬƽģ˿
ʶһɨϵıһסˡ
һСӡһЦݣͨʶһڵľжϢС
ҡҡͷԼ֪УѾүүˡ


245 ¼Ĺ
һֱҵĴǰ
˭
ʲôˣ
ͣ£
θո֣б֮ʮռӰѸǰ
ЩռӰÿһɫװɫīȥ͸ǰϵıһģһ뾹ȻϢͻ뵽ǰɽȫóսǰ
˵˭һλռıǰЩ֮ǿģȻͷһͲĿȵ
ܸܵǰ֮˵ʵǿ͸ѹЩһ뵽ԼҵĻӲͷƤݺݶ롣
͵ĵ˵ͷЩܹѹûбѾܲˣֻʵ̫Сһ㣬һڶͻǵķߡ
롣ֱ˵
ЦƾҲðΰˣһߵϽ뿪֪ʲôط𣿺ôɱۣ
䣬ڵͷ쿴ݣһ¶֮ɫæסڣǰ
ӭˣ
˻һȫˡ
ﷴӦٶ۵ļһλΰˣǵĵô顣ûͷܻһ˵ţϸ˿ݣԽԽľ񣬡ӭˣ
ؾ񡣡΢΢һЦһ֡ʮչűƮɶЩңˡ
ڶౣڼչűʱɫһ¶ϲ
չű˳̫ˣȻ˹ء
ˣ̫ءͷЩԥ˰֡°ɣӦõġ
䣬ʮҲ̲סһһչű۷Ź⣬֣·ŵϡ䱦һ㡣
չűʲô㣬һôûСЩռıУȴǱص䱦
֡裬һˣ
ƿţȴпҵһ㣬ĸֻݺ͸׷СӤæýͷö׻˵ֱӿڣϽ⼸Сһͣͣ
ЦãΪ겻ˣʱǿһû뵽һĽ֣ҡҡͷָһ㣬ƤСһƾƯգգŴ۾ཱུСĴһӣཱུϸ¶˷ܿĵЦݡ
ҡ
һҡ

ϲڿƯĸоڿеת˼Ȧ·ʧȥڿƯš
СһͣˡһĨϵĺ˿
ĸֻҲڵû¶οЦݣ
֣裬Ƕͷ󺹵ģôæЦ
ˣƤļһһ߽ʦսʿûûˣûأǣ˭֪ЩСһһӲڵÿԡ˵ãҺúý̵̵ǡ
ˣ㣬ͼأʵ
ǶæأԴȥһ֮ϼϷչǰδе˳ֱӸϳ壬׼ǣϼŵķֹ˾˵
˵ͷָ壬壬ڣǼӣҲҶϼ֣ϼŵķչȻԽ˳ˡ
һп¶Ҹˡ
֣ҰǶɣһ±Ҫɫ¡
ãھ͸ǷͨѶһ棬֪Ҫ飬ȻǳҪ
Щĸ˵һ漴תգ֮һɽ֮ۡ
޴磬þò뿴ƶˣһϮ۵ޣЦ
۾¶ϲ֮ɫˡ
ݷùֲ֮̽¼ʦֵϢһԽ˲һɽ֮С
һţڵ¼ʦ֣ɡ
䣬ǰĴغȻѣһӰòɵͷҵΣһؤģ
һٶ꣬ôͻˣ¼ʦ΢Ƥţеһھơ
¼ʦ֣޷ٴڵˡ˵
Ŷٺٺ١ʵȷ˳ĽȻܹ澳ˣϲˣ֮ܲԼûҶżżʲô¼ʦִ˸ľãЦ
żҵһ˲õĴڣҪ뿪㣬ңҵļˣ࣬Ҫһ뿪
¼ʦɫһ٣е֣֮ɫʵʲôĴڣͨĵӣб𣿡
ͨΪأ˺ӶݶûԸǣ¼벻ʲôͨͷ޷ס롣
ڰʥ硭¼ʦ˵𣿡˵
¼һʱסϵһɢ֮ӹһ˿壬ɫ͵ر˺ڰʥ磿
Ц׼ȷ˵Ǻڰʥ綢ҡ
뽫ʸ֮սľ¼˵¼뾹ȻΪʸ֮սһʱ򣬻Ȼ㾹Ϊʸ֮սһֲúڰʥᶢ㡣
¼ʦֶԺڰʥ˽𣿡ʵ
˽⣬ǳޣ¼ʦɫ֮Ũĳ֮ɫʵ֮ǰҲǺڰʥɱĿ֮һ
һתһȻˣ¼ʦֵ츳ȷǿǷֵϯӣ׶Ϳ񾳣ǿʵڵ붼޷ʱ¼ΪڰʥĴɱĿ
ֻǣ¼ʦֵڻţѵ˵ڰʥˣ
һξصִУһŮӣҽĶŮˣҾ˰ӡ¼ʦ׷֮ɫദʱֻ̣ܶǧ겻ʱ޷赲飬Ҿص֮ͨ󣬾ȢΪޡ
ǡѾôͻȻˣû˿ס¼ʦֻ䵽ʹָ࣬߬ȭͷָףǺڰʥĴ̿ͣһҸǿǵĴɱ£þһбֶΣ޷
ԼԼһѷ֮С˵¼ʦ֮г˱Σ𣬡ΪңҵĴںһʼûڻȻţҵĴҵĴ
¼ʦ۾ˣδκΪιȥӴƶգʶģ״̬£ȥ룬ȥ˼ȫȫΪһƹ
ͨȰ˵޷¼ģǿֶΣҲ޷ʹȴǶμ䣬֮ͨ£Ψ뿪ꡣ
겻ѣԭ¼ʦֻι׾ȻǺڰʥ硣


246 Ǩ
һʱҲ֪οڣһԲĳĬš
Ƭ̺¼һ˵߰ɣǱþ뿪ˣڰʥɱĿ겻ĿǾݵģǷϣûһ˿־úڰʥҲ޷вǲŻŹ㡣
¼ʦ֣ѵûһ취𣿡˵
ڰʥһղ͵ûڽҪɱӰ֮УԼļ˻е඼в
УΨһİ취Ǳǿǿڰʥûһ취Ƕеɵ㣬ǸʱѺڰʥӰ¼ʦ㽫һӶھ֣ʱĻС
ƽգҧأжԺڰʥԹޡ
ڰʥֶηǳˣΪ˴ﵽĿģɨƽһвֶΣټ޾ʥ䣬̫ıݣ޾̫ĸ𡭡һеһУ뿪ʼ
ǰʱڵΧܵϤϢûв´ĻӦͨ˰ɡ¼ʦ˵
˵ͷִ˵תƵֻͨͨСڰʥŲҶҶ֡
˵û¼ʦֵڰʥ¸ˮ棬ƽȻӵ㹻ʵɱ㣬ɱ츳ţΪһһ㼤ķŭ»صһ֮սУΨһܹģҲֻͨˡ
¼ʦ֡ô˵ڶ֮սҪˣ뾪
¼ʦֵͷɫ£벻Զˡ
֡Ȼоշ·һӱúڰסؿڣء

룡
磡
󸸣
֣
Ϣ㡣Լͼȫһʱ˻
һ˽Ļ᲻µ۹꣬ʼ룬һδ
֡һĻŮӶ빪һͼЦŽ֣ܵλҵӡСС
СУͦɰġ΢΢һЦһ֡һתӨӨâĺɫ֣ǵĻ׵ֻ˵ǸһССĲ°ɡ
һεйâתΪ˵ĻС۾˵ллӹ󰮲ֵĶ
ǻСУÿ˶һ
Щǧ֮ɱŶģΪŵߣϵıȻ٣óģÿһǲ
ЩƷΪ£ÿһǷʹ߲ǿҲܼϣǡ
һҪ˵һڣ˶롣
²غң࡭һĿƣҪһδǨ㣬ҵвҵһжҪеʮҲң뿪򡣡
֪ǿܺΪʲôҪôұǣߣҽᱻɱ࣬Ҳ˵ĿԽûκѡ񣬱뿪
һ棬֪Σ
룬뿪ǻȥʵںǨֻҪܹߣܺͼһһвҪ
ȥһܹ֤Ҿ԰ȫĵطҲҪܳһʱ䡣˵
磬ǾͲö˵ˣǨѣֻҪһ˲ֿﶼһЦ
ûҵҲûʲôϧģһ˵
һ˷׷׿ڣһ¡
ڶ졣
λ롣ȫĵӫǵӣԣԣӫһܹ豸һ
ǡǿ𣡡
ΰ˵
Ȼ˵ˣҲΰɣ
ȫ඼ϳһĻĸֱӿͷ񣬶ʱȫ˿ȵļ֮С
Դӵؽ־ʷ飬ӡ˽̿У˭֪һΰľڵΣ֮ʳ֣࣬ǵȫ磬ĴӢۡ
ʱȥһһǱ񻰵ľ磬УȻѾе
˿̣ǼݣҲ޷еļޱȿȡ
ڣҽһĴ¡ٴδȫͣͷĹţ´κһ֡
죬Լ죬ֻʱ䣬඼һδǨ㡣һǽǰΰĵطԸλڿʼʰʱǻϡۡһó̡
ȫĬˡ
Ƭ̺
壡
ȫ౬һ󼤶ź춯أеڵӻǰݡ
Ӣۣΰˣǰΰĵط
һʱ֮䣬࿪ʼʰͷһйΪΰ֮ö׼
ʶջأ˿뿪ô꣬Ӱû½һֲĳ̶ȣ˶ͷĤݵһ̣оԼһж壬ǰܵһʹ඼˻ر
ΪܹǨ㣬벻ò˸ѣҲδǻԣͨʥȷʥ֮һ˵ΰĵطһҲΪܹסǷġ
˵Լ֮գȫĳУ඼ȴŵϷۡ
Ȼһжô˳ľʶಢԸϷۣЩ˴඼ˣǻƬǴﵮֱڣǵǡ
Ҳ᲻뿪򣬵ûκΰ취ǿǳһŲƵռ䱦֮Уû⣬ûûе̬ϵͳ᳹ңǿռ䱦ڴݻٵ
߰ɣ벻ЩԸԸ⣬뽫ǽûκλ·ˣһ֣ȫȫ˿ռ䱦֮С
Ųƣ˲üžޱȡ
¼ʦ֡һǽӰԶ¼
ߡ¼ͷһھƣѾþúþûлصͨˣ֪ͨڱʲôģ
΢΢һЦû뵽¼ʦҪͨˡ
¼ЦⰻȻһۣ˵ΪҪͨһߣҵǳſȥ
¼ʦҪǳſҪж١Цһ
˳˵¼ĻͷžҡͷҵĵһƷϧȻôˡ
¼ʦֲɥȵͨ㶨Ȼܹ±⻹Ҫ󷨣Ц
˵û⡮ƶſѡڣЩоһڿԴչֽˡ¼ʦֹһھƣЦ


247 
룡
뿪Զʦִϱ߳
ִϣ¼ͨĵӣͨУۼһִϣʦֵܣߵҪĴкҲ֮ͨķʽ
ǡ¼ʦ֣ʦֿ¼۾â¼ʦ֣û뵽㡣
¼һأƺʲô˵ءǵǸ׷ɱ˰ɣ㣬ĺüСһһȺ⵽׷ϡ
ʵ΢л¼ʦֳ֣Ҳܻллϵĸ¼ʩ˸
¼˰֣ɰˣʱִǡɸܵͨĵӷźšôȥڶСһѾΪ׶Ϣܹ̫澳ˡ
ʦֺ¶Цݣɼ¼еķ
֮¾պ˵ɡִϿڵڰʥ֮ʱᷢɱǱ뾡ͨʥ档
˵ͷִϵһ֣һҳصľ۸֡
ľ۲ֻһٶƽס¶Ϣȴһ

սδŹڡֹеУҲûпսĴڡ
Ŀռָһ顰ħĻɱڤϺõӵٶȵҲǰս
߰ɡ̤ľۣһŵ϶ʱ
ߡִϴһӣľԼٶǰʻȥ밵һľ۵ٶٴﵽʮ١⻹ͨʻٶȣʱԾǨǸ죿
뷨ոոִ֡ϱ˫һϣֻоǰһǰȻŤһĺڶľ۾ôֱĳ˽ȥ
ǡ뿴߲Ѥλõʱһ㣬ľѸǰУҵķ籩ϣһ
ôûм¼ʦֺ˿ھЦ
ʵĵ˵ͷʱԾǨǰģ
ǡ涴ԾǨʱԾǨӷ㡣Ĵٶȣһ졣Ǿܵͨˡ¼ʦ˵
һ죡
΢һӵһֱͨ󣬻˽һʱ䣬һʱ඼ڽʱԾǨ̨Ծˣɸ·֮ãȻ涴ԾǨֻҪһʱ䣬̫ˡ
涴ԾǨ˶¼ƺ룬ִӵսٶ㹻죬ڳ涴֮дٶ涴ʸûС
㿴ӭ泯ǹķ籩Щ籩ܹ˲佫촷ۣ
ˣֻʸг涴ԾǨһӵ񾳡
ף涴ԾǨѰ쵽ֲ֮ǰδ
룬һκڰʥĴɱ˵һ˵ΰɡľڳ涴ǰУҲܣִϱ뽲ɱ֮£еõһЩӦ֮ߡ
ͷӰ뿪˵һһ˵

һʱգ۴ҴҶ
ˡִϴһӣԶһڶ֣ľ۾ôֱӳ˳ȥǰȻ仯߲ѤǼ档
ĻĿԶĺɫǳ֮ͨܲĻ콣ʦ֣½ͨ
ľ۳Ļȥ
Ȼ
ʬݺᣡ
Ѫ٣
ҧն

֮Уߵ¶ϢĺӰ֣ľ۽ΧȦһ˲䣬Ȼ
⻪貵ƣֲϢ
ڰʥ磡
ûзɱ룬һ
ִŭĿԲǰͨܲͨʥĴ͵㣬ִдɱһڰʥڳͨ
¼ʧɫĿֲݣִһ˸޷¡
ʱ
֮⣡
ߺһ

ͬʱһʱ֮Ÿ֣ʮ
ʮֱӳ֡ڰʥĺ˺һ𣬶ʱ飬ƬƬȥ񱩵ʱշ籩ϯǿҵ֮
۾һʮȻͨӡ
ľѸǰУսŻĻȥ
ڰʥⲻڴɱͨ󡣡¼΢һ˼׺ڰʥ֮Ϊλ
ڰʥͨſɱͨŵӣһܹĨһв߲ͨͨŭһ
ͨ󲢷ǱҲʮ
ʧܣˣ˼ľѸԶ롣ǵٶȸ޷׷ϡʮΧºпɥˡ
뿴һĻܵԼȭͷݺ
ʸ֮սһͨӣ޾м̳ߡЩڶ߿Ի͵ҫڴ˿̶ֵһᡣ
ԺڰʥĴɱûаֵֿ֣֮оֻŶѾ֮СԼС
ʹС
ʱ֮ţԶԶģִϴݳػʱ֮ͨӡ
ǰĳȻãٴνͨʥ棬һΣѾ˰˰ٶꡣ
ͨӡ¼ʦֻܣйһھơ
Ĭԣľ۴
ľ£һߵθ֣ͷɫڣŲȽɫƣһལ



ִϣ¼ʦ˼ߣ׷׹࣬ٻһ
롣Ὺڣ
̧ͷĿԡ
һκڰʥɱغͨӣݾͨʥ֮Уȵ㹻ʵӦΣ뿪ᵭ˵ڴڼ䣬㲻׼뿪ͨʥ棬𣿡
סͷ
ãأȥɡ£Ӱ㵭ʧ
ĵ̾һʦִţǰԼĹ
ЩӦϤͲٹ˵ˣʲô⣬ҵĹҰɡʦ˵ת뿪
СʦܣȻذһˡ¼ǰĵӣȻҪǰ
һߣƬֻ֮ʣһˡ
Ƚల
ͨʮ鲼ʥһˣͨʥһˣȫ磬סŷˣߣһʱִ֪ϸġ
ԾǨ̨˲ʥһˣͨӿ˵ġ硱
һɽˮĿտ֮أ뵣ڶû飬뵱һ֣ʮڵ˱鲼Ƭϡ
ΰ֮أ
ΰ֮𣿡
Ũ
׷׾̾š
˭ô˵򣬲𣿣Ȼһŭ֮͸Ʋ㣬ݵС


248 
һۿףߡ
󣬳ȺӣһĿ¶ĻʿȻ
ֻһۣüͷʱ
ͷĺۿߣųʼ׶ĺڼʿֻкڶսԣһֻ־Ϳ׸
ʲô壬뿪Ƭ򣬷򡭡ɱۣȣһγһӨӨ׹⣬ֱָ롣
ܵ࿴һĻǶԣۺڶǰ׶ǴĴڣһָɱǡ
Ƕ˵Щ̬ԽǿӲһĿ
ûʸңǵİǰСʱ֮ܳǰҽȥ̤ƽأĿ磬ȵ
ͬʱľʶȻѹԼһʿȫĿһԴ̰ʹһʹıͷء
һ֣Щʿ·ֽƬһƮɶûзֺֿ֮
ǻ澳Ĵȥ֪ͨˡ죡ͷĺ߼ʶֶΣŵɫһӱò԰ףĽ˵
ʧߺӿռָóƼʩе豸ַǳռ࣬ҪؽҪĲƼǱزٵġ
ǡ£࿪ʼؽ
Ŀһɨһˮɽ֮һ֣ҵıԺȻ֡
֣衣֮Уһ˶žڴˡӰڡ¶õЦݡ
ܹһڵܰʱ⣬ʮݳޡ
󸸣û磬ûе磬ҲܿˣС죬һҡֱۡ
ЦûˣҪж١
˵ţһ̧֣ƹִ׵߰Ʋߣһ׵Ȼ£Ȼһöĵ
һ֣ڱԺ֮ϣʱеƻͨһеת
һһѳڷˣ
һ֣֮ϵĹȻɢ¶ʵĿ
룬ز˰ɣ߹ԣ˵
ţˣܳһʱҶǴһ𣬲ߡЦ
޷뿪ͨʥ棬ʱúһˣӡ
ãΪףǽǨ¾ӣǽ飡˵
ãȻЦһ˵ЦһĻֲ֧

δ֣ǵĹŴһ㡣
ĵʮֹʮſԵұԵһƬһˣ֪ǷһƬ½ɼͨʥжô
ڵĴ½Ϊ޾½½֮干棬ڵƬǡǡսһ塱أĺߵ˿˵ġˡսһķַأһΪĻ澳
Դߵȥֱ¹ȥûлռݵҲδܵսһţһţҲ̫࣬һˣһ߲ޱʥ񡷡
ʥܹ۳Ҿ˱ıǮ
ʥǷһ֣Ȼ֮⣬ߵͨģҲᱻҪǣһ䣬Իصʥ֮Уռʥ´
ʥ𵱳뿪ʱʥϵģӦ΢ûУǿֱӿԽʥȻ
ӵʥ񣬾͵ڶһڱڰʥ綢ϵԣʥмֵĹŴС
ʥ񾿾ۣʵںͷգϳʥ񣬵һȫʧܣȫɹĺۼûػİôҲ޷ɹ۳ʥ
Ȼռҵ
Ȼһ֮Ȼ˫ۣ˲׸߿֮ϣһֱֻһֻ·ѹȥֱ飡
㣬Ҫҵ𣡡ԶһΣǰһɫӵĿĿⲻƵĶ룬˵
ɫһһͶҵ˶֣Դ˵ķʽ𣿡
ˣЦƾһ޵а׶ҲʸΪҵĿˣ
ǰݷòŶ̶̵ʱ䣬û뵽˸ҵ򣡡
ΪλǿߣֻһССİ׶Ҳǰţߣɣ
ŭһѪɫľ޴Ȼѹ̫澳ȫʵȻ
ΪʸҲǻ澳԰²Ҫŭ˶Էڵʱң˭֪ĵ£ͷȻֻһﲻ֪СȺ峤Ҳֻһ޵а׶
裬սһİսһȻ޵а׶ˣֱǳ裡
һƽķʽԴðǰʱطһĴۼɣû뵽һͶ֣һĲֵҪء
ȻˣҲöˣ潣Ȼ֣ȻڰڰŸովϢʱް˸ư˫նݺ£
ۣ
ѪŽһΪ޾ᵯֱӰУĺȼ
ǰŹңҲŹңڻ֮ʹ尾ʱΪһƬҽʱ¶֮ɫġ
ʸΪĿ𣿡俪ڡ
УУУĺţѾûؿڡ
ҵ𣿡˵
ûУûУֻҪԸ⣬ҿԽҵ͸޺Ѿյһ롣
ҲҪֻҪҵܹﰲ㹻ˡ˵ţڰϵ޾صУȱ۵ٶѸٻָ
Ƭ̺
ǰ԰İ幧վǰвļ֮ɫ
뿪ȥһٸҽûôˡ뵭Ļ˵ͷĵӣҲԼЦ
õɣɴ⣬ҲƵ뿪뷴ڽֱճɻҽ

б֮ɫҰӳգδܹ裬˭ҶҪ
ٹãеˣңһʱ䣬ȵ峤һ͸ҵɣ
߷ߵȥԭأŰĻᱻסֻͨһ֮ңҲ˲صͨ
ޱʥ񡷡
óɳʮʱ٣ר־Сޱʥ񡷡


249 
ʱҴҶʮգߣȻɳ֮Уšޱʥ񡷡
ʮ꣬ɳ֮бꡣ
ֻޱʥ񡷣ΪܹԼıǿ
һͺȣȻӰֶһһģһɢ޵а׶Ϣ

ĲڡޱʥϵȻʥ޷۳ȴ˳Ľֻܹÿһ߷߱޵а׶ʵ
ЩȻǿһγһߴһԱһ澳Ĵش
ʦܣȻһϤɳռǰİӰʱǰһ
¼ʦ֡ǰ¼ʮǰòѬѬ·ؤƹ¼ˣҵë޼øɸɾƮİۣϱӢ٣˻Ȼؤһӡ
ĹȥûӰʦ˵㵽˷磬ŶЩǵϵ˰ɣѾ赽ģˡ¼ʦֿٵľЦ
¼ʦ֡ı仯ô󣬲ܹ߳ȥҲһ¡ĵЦ
¼¶Цʦ˼һȥʦʮָˣ˵ʲôҲҪһͷȻͽʦεġ
¼ʦڵģΣŮǿˡ϶ġȤ
˵˵ЦЦֺ
˵һŴеص䣿¼ʦ־
ͷ¼ʦֽĲࡣȤζͶҲΪˣ¼ʦʵϵԶʤ㽫Լеɻ˵¼ʦְæ
ޱʥ񡷡ⲿص䡭¼ʦźҡͷֱ̾ˣ
Ȼ¼ʦδޱʥ񡷣֪һôǿص䣬ܹһģһĶӵ˵ڶ
Ǻãʼ޷۳ʥֻ֡Ц
ޱʥľʥ񣬷һ硣
¼ʦֳ˼һʱҲദʲôԲߡ
Ͼʥûܳɹص䣬¼һ롣Ҳ޷˵Ȼ
Ҳûа취Ƭ̺¼ɥҡҡͷԽ淨һԣ淨ʺϣ߿ԡ
淨򣿡ɻ
¼۾һɣɣѵ˵㻹û淨򣿡
ûУ
찡û淨ʵܴﵽ澳¼ǿĿ룬֮ɫԱ
һãȻģ¼ʦһĶͷ̾ʵȥģȻڻδ淨
֣صĸ㣬淨ҪǶڵľԣҪģֻһ淨򣬲ܿ澳ĴţΪĻ澳¼ʦ˵
ܳɻ澳һһδ˵΢һ룬л澳ǹǷ̲淨򡭡
淨򣬷֣ıУľˮΪ㷺ձķеķ㣬Ҳף󲿷ֵĻ澳Ǵ֣ͻƵʼ澳¼ʦֽ淨ף磬⣬ʱ䣬գȵȡҪģǹ֮򡣡
淨֡δ֪֪֪׶Σֻ轫һ淨򵽡δ֪׶Σڷ淨ݻĺڰ׶ӶԼġ桯
ÿһ澳ֻһ淨򣬵ﵽ֪׶κ󣬱ʸˡ
¼ʦ٩٩̸ϸڸţ´©һ֡
֪Ϊܹƥ񾳣նɱô¼˵ģǴﵽ֪׶εġʱ䷨򡯣
ʱ䷨淨֮мΪĴڣܹͻʱգһƬʱͣˣһܵʱ䵹롭ǧС룬ԷʱѾ˲䣬Ȼʱ䣬صδʱмöֲþ㹻֣
¼ʦ˵Ѿˣͬʱж¼ľηٶһ֡
ʱշ֪׶Σܹʱ䵹ӣ֪ߵɱǧ֮һԾʤһػˡ
¼ʦ֣Ҫôܹ淨򣿡ʵ
ҪӴ־֣Ĵ־ǹ⣬򵽵Ҳǹ֮ڳ֮־档¼ʦ˵
밴¼ʦ˵ģ֮־ܿ죬ʶ㴦һƬϾĽ׹â֮Уŭɱ¾֮ԹָĿʶ֮УĹ֮־̲ſ񱩻֮⡣
ô־档ڴ־ܰããһƬֲ徿档棬ģ
޷ҵ棬ʶƬ־ããռߣ·Զ߲ͷ
ʵ֮С
¼Ĵ־һһɢ־еĿ񱩻֮ɢ
һҫ۵ĹâŶ֮ľ޾Ŀ֮⣬¼һ֣׵ĸ߿УΪ
Ƭ̺
ˡ
ε淨Ȼ٣ϵĹ֮־ʼɱ䣬âٴ۶ĿǱøΪͣ·ܹһС
һδ淨٣ʦܵĻ۷ǳ񡣡¼ͷ
ͨ־棬Ҫʮʱ𽥸淨Ĵڣһһ͸ڷ
һдֱ淨٣Ȼڴ֮ǰԴ־ĸ˼ޣͬʱĻۣŻһӴ淨
һ죬죬졭ȥ¼ʦû뿪һֱԣ淨һַǳ״̬ʱ䳤̲ܿƣڼ䲻ܱţһ뿪״̬ҪһأǾ͵ÿԵˡ
һȥ죬ôһ꣬˷·ȴʱĴڣһֱڷĸ֮С
ʦⷨʱδҲ̫ˡ¼ü淨ʱ䳤̣յĽʲô仯ܹڷ֮гʱԽպѶҲԽС
򲢷һһϦ¼һʱ䷨йڷ֮ķѵʱޱڻֻ꣬Ҫ򣬻Զء
Ȼ
һ۶ĿĹâſ֮з·һСС̫ȵĹâҫأ඼âͬʱһ淨ϢȻ
ʲô¼ĿɿڴȻֻһ淨򣬾ͳˣ
⡭
ôܣ
ͬʱڹâ֮еȻ˫ۣʱйâ˲ɢ˫֮УƤӨӨİ׹ת˷·âͨ͸飬ʥޱȡ


250 
¼ʦ֡
תŰ׹⣬ɢǿҵĻ֮⣬һһ̲Ŵ־ÿһзת
ûĲ
ڵ룬ǰԸ壬˫նĵһ£ѾشȻֱӵ
˿˵޷˺
澳֮ɱûз˿ڣƾǿһӵ޾𣬷ɱԷֻƴģ澳֮ûдһʶʵ̫һתߣˣ澳ֵ֮١
ʦܣ㡭ʵҴ۽簡¼һ淨ʵǿɱ澳Ҳ޿ܣҪǣǧ겻¼ǻǧŴﵽһ
һȽϣֳˡ
ǹ֮һķ¼ʦģмΪʱ䷨ҿɱȲ㡣Ц
зΪձ飬žǷ硣ף⣬֮淨գʱ䷨
淨ԽǺսзӵȻԽ¼ʱ䷨򣬼ֱɱһ˲
¼ҡҡͷʱ䷨ϡ١̫ˣһŴﵽ֪һַͿԳΪˡ
¼ʦ֣ҲҪģΪ㵽ڻǰ׶Ѿ㹻ʸΪ澳ˣʳԼеɻ
ͨʱ̫١ʱͻ֪ԽǵܹͣھǱԽ󡣡¼ʦ˵Ѿ淨򣬸ϽٳԳʥ񡣡
ãھһԡδ淨֮ǰô۲ʥӵзˣ֪ܷһ㡣
¼ҲʶʶʥǷ˵档
뵱һ߸ӵӡ
ܿ죬һ͸ĵӰǰ֡
淨ʥĹԽ͸Ӱ𽥱ʵʱ뷢Լƿ֮ǰ
Ƭ̺
ǰӰȻʵʣͬʱ淨٣һһ޵Ϣ¶
ˣ״мϲʥһɣ͵ӵ˵ڶʵһѸ͵
أ
Ȼϵϲɫδ¶ʵʵʥȴȻ顣
ɫһʧˡ
¼Ҳɥʥʵ̫ˣȱʲô
룬㲻ɥʥص䣬ʥʧˣѶȿ֪¼ʦԽô˵ԽȻ
ǰʥ޷۳ʥһ񾳶δﵽСܳɹ
Ƭ̺Ȼ̧ͷ¼ʦ֣ҪϰޱʥһԣܹɹҲһ
¼һЦ룬治Ǽٲ
Ŵ֮Զһ޶Ϊ̲Ŵߵ־ֻͨ˿飬õ˴־ĳϣ̳߲˳ϰС¼˵ǿжȡᱻΪ裬ֱӴݻʶصǵ
ǧСЩ´еĳǿߣǵֶΣĪ⡭㱻ɱߵ־ɢ˲ϰû˸ҶԹŴ
¼˵Լ仰ǶʥĴ󲻾һЦ

õ¼ʦֵһָҵ˷
淨ʥֻҪĽ׶ߣܹ۳ʥ
ǣɳ֮У֮򣬲
ת۴Ҵһ꣬ɳ֮ȥǧꡣ
̫ˣһ׶εδ֪Ȼڶ޷Բ̾
طУٶȶʮ֮죬Ψڷϣţ
¼¼ʦֱ˦һۡ
ܹڵһδʱֱѾ˲ˣڲŹǧ꣬Ҫﵽ֪Ҫ֪ҵǻ꣬Žʱ䷨֪׶Σҵ츳֮ϡɣûʮ꣬꣬ǲгɾ͵ġ¼ļ
һ淨Ȼ׽Ĵڡ·һˡ
һ˼Ǻгɾ͵ġȥĦ˵ķ򣬶档¼ʦ˵
־
һʯţǡ־䱮̵£ȴɢ־ǿ֮֡
ǿߵ־пܾͻķֻҪĦ򣬾ܵõ򣬶Է⽫Խ
ֱǱ֮أ۷⡣ÿһ־䱮ǰµ޼̲֮ǵ־ͬʱҲɢ͵ѹΨвѹˡǵõ־䱮ϡܲ־
ܿ죬ҵһ־䱮ʶֱӱȥ
ǻ֮򣡡۾֮ĲԺвϱµĸ򣬽Щ֮ͬϣǹͨġ
缢ƿʵţھһ麣࣬ʲôȫһա
ˮ֮򣡡
ط򣡡
ľ֮򣡡
־䱮԰Σ·ħһ㡣
ͬʱûע⵽δػ澹ƺĴҲܵӰ졣
ĵһ׶δ֪ڴﵽԲˣм
ֻʮ꣬ͨķù֮Сгɾͣһ׶Բ
һ׶ԲܵԼֻӳΪͣһɱһʼ澳
֮ˣ־־䱮ֻҪܹģ϶һ飬ȥЧѾˡ
ˣ־䱮ˣȥȥʮ㹻ҳ͸֮򣡡
Ըãʵȴ̣ܲ¼æҲ޷־
İ㣬һףʵûа취㡣¼ε
ͨͨ񣬿Եõƾܹһһطһ޵ȵȣҪȥķֵԣҪϽһİ̸
¼ʦ֣Ҫȡ񣬵õ񡣡Ψһ;ֻзˣܾʥ
ڱֹ뿪ͨʥ棬Ҫȡ񣬿ҲֻһЩ뷲ͨˡ¼˵
ֻҪʲôУ˵ʥҪĿ꣬ĵڶȽʥ۳

ͨʥԴ絮Դ綼У泹ˣʥҲܼڡ
֮һʱһ
޷뿪ʥ棿
ûڷ絮飬һ뿪ʥ棬淨򽫻ֱӽ٣ȫĨɱ¼ʦֳ
ˣִʱܱ¶ͨ󣬸˵磬ʥķ򽫻ֱӽĨɱ
ǡ࣬磬ȴסڷ磬һ뷲˵𣬽ֱ⵽Ĩɱ
ģʱѾ÷һУֻҪ͸¶˼һͻ˵Ҫдֽ֣Ҳᱻ¼˵
˿
ˣȡʲô¼ʵ
ɱ飡


251 ·
ܴ󣬺½з·أ½һ޼ʡ
ɽ಻ɭïܣɽڴû
ݴԷɳɳ죬һصٻӰ¨ּߣʱʱժһ滨ݣ¨С
ỨѾռˣ³ֻ꣬ӣɰֻҪЩҩѪĲͿȬˡٻӰ毺ãݣһţڵһѲţϵľӨҪҲ֪
ּƬ̣Ҷݷɳɳ죬Ҳûһ
ȻƺԶһ죬Ů̧ͷԶ
һɺ̴ƮŮһСһӱɷס
ǲķ򣡡ŮӾŵǰȥ;ϵᾹʯˤɽ£ϲ˺ۣҰ
һİּ䴫졣
ɽ·һռСС壬ɽˮȻ˿ǧ˵С䣬ȴȼ˴𣬺ֱܣĴСھ
ǸӸеǣһĻǽ峹׸տһԽǽȫȼڷзİʹŤĻһ߸ʬ
һĻĲǿʼˣԽ׳һ־壬£ÿ϶ܲ׽ǽŲɣΪ˿̵ǣǴ֮У
峤մ磡Ů˺ѷΡǽڲСΧЩΧһĲǼѹȥݣţ֮仯ΪҷɡٹƬ̣»ǽֱв֮ˣոǵ
־ɣɣǵԹޣŭԩΪʳҵķɽ
һ۵ĸƯ֮Уɳƶųɱ⣬нһѪ쳤Ѫ鲼ѪҺðһʹŤͷ­˻ţţ̲޾Թ
·֮ԽǾ֣ԽǾıԽĲѪ쳤ϵͷ­Խ࣬ӷɭЦԹɽѾ˽ʮ˵ԹֻҪ·Ĳ֮ȥǳԹԩ꽫Ϊõϣɽͻһ㣡
ǽԽԽŮӷһɽϱȥʹʧ
ǹڵϣеǵɫӰġ
ˣҪɱǣûз¹ԭǣ
Źǲɣʴȵˣˣ
ֻһȺͨķˣ֮ϵӰǸеǴ˵еɣֻ˲վϣΪʲôûз´ΪʲôҪ»ǣ
۸ӸϵģɱЩˣо͸һ㡣
ţһˣ۸ӺȻԶڴɽ¸Ůӣ¶ɭЦݣһӣһεŮӼֱӽǻǽ֮С
ȣ

ǽеĲ֮žۣûϲãֻп־;
١
Ȼ
һϮӰȻֱ֣վ۸ǰ
۸ӱһӰϢһԤ׶ûеĳ֣Ӱˣ˭
·һֱɷŹǵĲ֮˿һɳ֣ʹ飬ոճֵġ
ȴӰһŰɫһ˻һֿۣ۸һۣ˵ͷ
㣬ûˡ
䣬Ӱһ죬۸Ӧֱӱסֻ࣡һ죬۸ӵϢ
ȼ𣬽ҵѪճ˻ҽӰĽһ潣ֱ֣ӻһ˳ȥ
ǽǽûˣ
λɣǣ
ɣɣ
۸һǽҲûΪֱ̣ʧĲ֮ϲźӰ뿪ķϿͷ

ǵʮˣһǡ浶Űɱˣ󹦵֮ˣϵԹѾˣ󽫻ֱӶʮ˲
һŻһͷԱǴ˷µУüͷֱ塣
ͨɷ񡣽ģֻԸȡ
ԸˣΣճ̶ߡܹˣһûеʵ
һ㣬ؼ·⡣
ޱ޼ʣﲻ¶һУսȻ޷óƾٶȣ²
˵ڷдĴڡǵǷֳħҰް߳ڳ֮У»ֻţǿ߳֡
ͨʥࡣ
¼ʦ˵ͨʥ壬ʥ֮еģȻȻΪƫࡣ
ˡֺá֪Ըȡ
벻һ壬ٶȴﵽһʮ澳֮ˣ·⡣
ڻɱ֮ˣøոձ۸˵ֻһʼ׶СС֣ȴǡԪӤǰڡĴûܹƷ޼ɵŰɱˣķɽ
Ըʵˣײһ·Ѿʮ
һ浶һʮٶȿ쵽ۿ壬Ź浶ڵ־ȥ

ۣһͷ­׷ɶѪӿ
һ
һڵӱӼѪ̨ϣɭĵâһһͷ­䡣
ִ󵶵һĿ࣬뷢ɵĴ󺺣ϵ
ϣȴһĹߡ
浶
־֮Уһ֮ɫ֡
ֶͨ죬ʵܹ׾һ־ĻʹǱһ˹ƣݡ
浶һ֪ãɱˡ
ɱ˾ͷ·İãÿ춼Ҫ¾ϰˣԸַָɱѪŽʱ򣬹浶ŤĿ⡣
죬浶ִ󵶣ɱ˵ķ֮ǰĥɸɴ䣬Ļ˵ãҪɱʹ졣
ǣһۺ౻϶ͷ̨Ϊĵꡣ
ЩӺݻۣĵǵ·צôΣԾڸеĿ־塣
浶ɱģ־Ļ֮ˣ
ɱ˲գ۵ħſҸأһʮҵСкƴŹ浶棬Ļ˵һ룬һֱֻƴס죬һ
ԣһĿǿòŮסСкӨӨ
֪־ʹĩգ浶ϼΪĿʱѾԤϵ浶֡
ߣǸÿһǧˣץЩмؤĳΪǻҾͲɱ𣿶ɣ£һ֮·еĻ֮ˡ
ǲӼִ̨ϵĻʵۣŽ֮ɫÿһǧˣЩԸַʽȥз·һʯסϢȻΪʵۣȴû˿ɣһҪӹ浶Ļʵۣ粻
Ψһеʹļ׵ģЩĻ֮ˡΪԹٻ󣬵ȴû뵽һͬԨдŮСӡǶһͬᡣ
ɣѪĴ󵶾·ɭĹâ֮˱˫ۣ̿ϻʵ۲ǰΨʹĿעŸʼռᶨơҪĿ͸һ̡
꣡
ȻһԺ֮ǽûײ졣
˫ۣ¶֮ɫֻڴ֮£һֻصơȵĽץС
Ƶˡһ֮ˡ
һֻץס󵶣֮˵һֻȼ˻棬ճ˻ҽ
㱳Ѫ죬ȷϻɱˡ
˭
浶ǰͻĺӰһһקеĴ󵶣ȴֱӽ󵶴гϡ
Ŀʱ룺ߡԪӤԲδﵽҲǰţ
ӿɢ·ķֶĤݵĳ嶯
ܵϢȻʧЦ
ǰĹ浶Ȼǻ澳֮ˣĻ澳ͬûڵĻ棬ֻз֮תϸۣ浶澳㲻ϣֻǳԽ޵а׶
һҪ·أϻ
ֱӴ浶ץȥ
浶һӰһƽȴĪвдһһͭɳͷӳһɵӣ浶С
ǹ浶ĵ֮ⷨͭͬеɱδܹ
ŶһƣȥƲͱָ浶ס󼦵һץ
һ
أ
·Ĵ촫ֱӱĴֽ浶С
˭浶УԿأɫȴûһ˿ңĿɭ䡣
ûбҪ֪벻Ը˵֮ˣ淨ʱʱ̿ڶһѶϢ˿͸¶ᱻĨɱ
ѪӲĴӹ浶֮м浶ĽǴϡ
ɱңŰɣĺܲңܲң浶Цֹƺں벻ü
Żң˺֣
΢һ˼еͬʱһʶ浶Ժ֮С
ûʶ֮򣿡죬һ뵽粻ͬȻˡ
ʶ룬ڹ浶ʶ֮У׽һϸ΢Ӱ
ԭˣ¶Цݣԭиʶڱ𴦣ֲôš
һʶǹֱǵӰİʶ֮з浶ڱ𴦵ʶ顣
ʲôһĹ浶ɫ䣬˿û֮ǰݡ
ˣȥɡһЦȻѹȥ浶ķһ飬Ϣ
ȼ𣬽еĲճɻҽ֣һαȻʧ·㵵Ļ֮ǰ
񣡡
񣡡
ǵ·ˣ
־Ļ֮˸м㣬ڵϲϿͷǿҲᣬ뿪ķݡ


252 󹦵
ӷһ·ɱȥǴ֮ˣڲϣȫɱ
Щǹ¡
ڷ֮У󹦵´ˣõľˣ֮ǻŤħ֮к󣬱ҵϲסˣһȥ꽫ֱӱʮ˲ó
ȻǷ֮ˣ󹦵ˣڷеΪ˳
ԵĺߣţͷźˮһӰںߡ
ɱ˷ӺѾۼƵʮ߸ˣȻɱһٸ֮ˣͿԻȥˣˬʣһӣʮͷ񻭾ƯڿУЩ֮λãҵðųһ·ӷһȦպûصͨ·
оãһͷ񻭾Уȷ·
ܴ׼·Ҫ·ϻѺܳʱ䡣
Ķˣץʱ䰴ջдλҹȥ˵Է뿪ˣʱûѸʱȥѰҡ
㶨ˣߡվһӰֱʧԭء

ߣ㻹ܣ
ӰȻһ湫ӵǰɫ䣬æܡ
ɫҰףҧгݡĺ鲻ͣ䡣
ǻڵǿߣأԲǧ߹۷
û뵽ǰԪӤԲ߾ǿ˹ֵ֧ţߴ󾪣æﴫͷҪ
ﴫͷѵһıܹ͵֮ĵطǱǿֶΡ
ǵӵ֮󡣲Ųʱ䣬ԪӤԲ֮˾Ȼ׷ˡ
¡
̫ˡ
ѵҲﴫͷ𣿲׼ȷ͵ⷽλģ
ѽҸƴˣ߼ǺӰٶѾҪ׷ˣһҧй⻪׼һɱԷ
һӰֱһһ˿ߵĵâƮȻֻһգ۱˺ߵϣʱ͡һߵֱ۱䡣
Ӱûͣ£ٶ˿ߵâƮû˿֮֫Ѫעֻʣһͺͺ
㡭˭ûе㡣ΪʲôҪɱңҧ
ûеңȴ㲻áӰ˵ţһƬ棬߹ͺͺİ
ˣոճΪʱΪ˸𣬽ĹһһѪϴС
ϵѪ⣬޹ĳޡ
֮ʹ˻ղʵϢȥ
һ

޾½ĸ֮䣬ѰŴ֮ˡ
¼˹Ĵţ봫˵ɽ·רɱ֮ˣһ֮˲٣ÿʼӴܣͷ۲ѡ
һ͵򣬷󷨽Уסʮˡ
ȻһӴӰ
𡪡
޴𶯣һֻͷ˫ǣӴħޡ
⡭
ޣ
죬󣡡
ǼȻ𶯣־֮ɫԶǻڵĴڣ壬ֻ׵׵ޡ
͵ſȺڣһɿֲкʱķ󷨲ΡΡ𶯣ѸٽͼǿƬ̣涼ɫ԰ףҲ޷֧ţɳȥڴѪӿ
󣡡һŭ֮ȴĳһѩ׽âֱͨأ޳ȥ
ɽâȴ޾Уûзá
·ȫ¶־֮ɫ
Ҳֵסɢֲ֮£еʮȫС
޿ԣ¡
˫һڿն𣬳һȥ
·ĳȫΪһǣռű䡣
㾹ɱ
ʱһССӰţޣȵĿڵ
ߣһ翵ĴڡҲŻмֻҪС֮Żǵȴԣɣӳµǧƣôң
صĴȷ䣬һͬѪķ㻹ǵðɡڵ£Ȼʵ㡣ֶһһѪʮԩΪֵ˶ûѣٲҲͷһ³ģȰ
ءܹɱ֮˻δȥΣ˭ܹ֤У˵Ǵĳش˽ƶҪǱȥɣη壡һҲ޷ϻᳯԶȥ
̾˿׷æһȥ

һ߻һգ۵˲䡣һηɵһˣٶȿúˡ
ţȻ벶׽ǰһȻӰ
ޣ
֮ееǳһһͬ壬޾½ϣҲвǿȺ
ӿѪ⣬ɱ¾Ⱥ߸ٶȿ죬ӽֻ޺Ѫ⣬ǲһȦһȦҵȼգԩڷڣֻɱġ
̤ЬٴȫѹȻֻ޲ҵ֮ڣɱЩҵΪתϣôӴĹ¡ܴ
оⱬ˫ն֣潣ϵǹâš
ಣ
޵ٶȺܿ죬֮дͷųۻϢ·޺߾Ծ˱ܣҿ벽
䣬Բ߶űչطȥӦ٣ȥıȥģɱɣ˭ܹңһŶѣһСǿЦްȻԵá
⻰٣һﵽԲӦٴڣ׶֣򽫻١ں׼£û߸Ӧ١
ͬǸûһ˵ֻҪӦɽĴڣΪޡ
ûͦЦġȻһ޵Ķߴ޵ͫȻһͷ­Ÿոתһ룬һѻްγȻ
أ
ӴڵһڵϣȥʮϵƬѪء

˫һֹסΣڿն𣬷ŭĿ͵Ϯļһ
ߣ
ǿֵܹҵһĿֻȻޡ
ڵʵ澳һ֮澳شοǰ޻α澳һɱΪ档
Ȼֻ޲ֵҿȥֻƿһķ˿ڣûд󰭡
͵ϮңԪӤԲߡǻòͷˣĩգŭ֮춯أԲĴƶ͵һ죬ֲ֮Ҫ̽ĸС
ޣ
Ȼֲǰֻ޵ǿԭǾ츳ޡ
߱츳ޣָͨľѪõǿӲͬǿʮٱֹ
ѪĴĿ̶ȣǿֵزɵıȻߣһвٴ󹦵֮ˡĿһ޾ǿΣֶ̫٣ÿԡ
˵޵Ϊǿɱܹ֮ڲ֮ء
ɣ޵Ĺֶ֮٣ɱҲɱˡ
ڷ磬У޿ˣڷ֮У澳ʵձСһƿ˵ˣ޲ܺаԵ֮á
ܵӿ֮һƣŲ˲Ϣ֮ʧ١
ףȥˣһǰȻʧȥӰ

ӿ޵ʱ޲ŷѾı
͡
˿ߵâݺύγɵĵâ֮޵ѪټӲ˿ȴҲֵס˿ߵĿֲˡ
𣡣ޱסƴԽ˿ߵâԽУи
㡭Ǵŵġ
ûҡЦŻش
޺ˣܵ˿ߵâĿֲʶǰˣмһ˵ġ񡱣
Ѿﵽ˻ڣֻҪٽһܴﵽԲܵɽĴڣҾͿԳΪˣ޷ʵŭ𣬡Ҫ㲻һҾᣡ
ǰ񲻿ܻŹҲãʶһ㣬ڵ
׼Ա
ܹԱеҲԡ
ͬھ΢΢һЦһʶȻɢ
ʣԼ츳ƫƫʶޱСľʶҪͻһ˲ɾʶ·ͷҼһ㣬׾ٵı޵ľʶ
ʶûˣԱҲжϣûзֱӽɱ
¡
Ȼ֮ƲƿһͨĽҫϡ
£Ĺ£
ԡڹ֮УˬȻɫһ
ȴһŻĸдܳȻǱѾõػ棡


253 ɷ
ػһ֣ѾûϢʬϣʱȼһž޴Ļ棬С
ԽԽС޵ʬȫػһա
Ƭ̺ػֻʣȭͷСֱӴܻĸС
ӿϯȫ
ԡڽ֮УӿĽȫմ
ţȻһ۾͵صɴ󣬡򡭡Ȼˣ
һ֣뾪ޱȡ
ڵÿһ̲ŷĹӣԶ԰澳в
ˣʱʱ̶̿뷨һ𣬷ֻһ仯Ӳ۾
Ȼڸղţػͷųӿһ̣һֱž޲ķȻ࣬Ȼ·гһ㣬ʱ̸ŷı仯¸
ػֻޣתں󣬾ܹҵķƶϣĿ⾪е޷š
֪淨ֻ
˵һһʽиĴڣҳͨ㡣ķһҪʱͷĹ̡
Ϊˣ֪߶ΪԲ·ϣʼմﲻ֪硣̾
Ժ֮ȴȻһϢȫǹڷģһ㣬ȻȻû˿ʣҲ֮С
ȻġһĿſϲ֮ɫ
ػܹɷޡӶķҲ˵ֻҪԷĻ澳ޡķﵽ֪磡
ֻҪɣ
鼤ԺѪʼ
ÿ򣬲ûʮꡣֻػޡҵķͿԲ̫ˣȭͷݺ߬
һɣʵᷢ츲صĸı䣬ܹ¼ʦ׷ɱ֮ˣ
ˣĳɾ뿴ʥϣټʮֵϡ
ʥһɣıֶˡٳⴳͲǰ
áԣʹڿʼ׹ⷺ𣬷ջѣһԶǰ

ۣ˶Ļͷ𣬾ʶȻǣëյĻͷʶ֮ո
һֻɣ
ػ棬ڻ޷ƿػ棬ֻʶ
ػûйһֱܳӰ˻ͷ޵ʬף䳹ɺ󣬻ص֮С
ˣܵЩԺһη룬񼤵ٶȣò˶ã÷֪׶Ρ
һֻڷɷɽͼ뷲ĳ֮Уɱ֮ȡʯġ
̲طޣֻǷ֮˵Ļޣǿ޲նɱô֮ˣҲֻһֻ
ˣӷ繺ͼջ޵٣չԡ
벢ʲôڵ޶ɱȻܹڲ£ɽеĺޣ벻ȥ
֮Ҫʳ߾ѪԼΪޣ붨նģ²һ˿顣
ֻͷޱˣ׼Եһ࣬Ѹٸֱӽɱ
̤·;Ų潣ŷɷɽȥ

ɣ
һĹµģŹҰɣ

ɷɽУϢֻڵޣֻΪɱߣΪֱ̫ӽС߹ҡ
޾½ϵĹΪԱ򣬵޵Ϯ
һЩСĹ벻ǿߣΪ޵ĸв͡
ʱһСѾư޼ŵųϷ׷ӴܣӶΪ޿еѪʳ
벪Ȼŭֱӳֻ֣޶Żڣʵ볬Խ׶൱СһץУĿ¶ɫġ
ŹߣѪծѪһŭֱӽУޣһ̶Ƕǵʴȡ
·Сֻڵ޾һ۵ԪӤԲУֱɱʱݷڵأߵףֱɣм㡣
ǿͷûеɣһֽ޵ʬ𣬽Ųͣһֻ޵֮ظȥ
ħɱںһֻ
弹룬ɱֻһֻ
ħɽɱֻ
һ߱Ϯһɱ¾ʱ뷲ִѾʮꡣ
ʮ֮䣬̤½Խ߹ȣܹɱĻȴٵÿʮֻһ֮ղ롣
ʵ̫ˡ
޵츳ǿûƿһ˵ֻҪյ㹻ľѪͿԽ
ɾѪȴʮӴ󣬴󲿷޻δɳͰ·زˡ
ǧֻܹһֻѾǷǳˡ
޻ɱȻ٣ȴԸԳ֮ɹ˰֪׶Ρ
Ժеķޱȣ뷢֣ͨػֵķ򣬱ԼĸΪ͸

ڷĳ֮Уڸ·ƣʱϲͣڳ֮й䡣
һ˵Ĺ¼ţֻڳڶ˲ʱܳ
߽һҿջ¥ڴ߿·ȺһƿƣҪ˼Сˣһ߳ţһϸϸƷŷס
Ŵ鶼ֹ࣬С
٣˵𣿷ѩɽһˣ˵ǿµ˭ܵõԻɣ
ûҲ˵ˣ˴αĶ̫ѾΧʮ֪Ŷڸ·ء
õܹ˻ɵıֻҪߣ˭˲죿
˵ô˵žǶɱˣѩɽ֮ʲô
ʲô˵˵
㶼֪̾һֻԲޣٹþܷɽ磬Ϊˣʵֲޱȣˣ໯ڵϹҪᡭܸ֪˻ˮж˰ɡ
Ķһ׵ı㽫ζԻ
߶ǧﴫģȥָֻ˲ȻⲢʲôܣڡ
һʮ꣬ԷҲ˽⣬Щ߿˵Ȼõ
ڷ֮УΪϡиѼһȻд󶯾ǿᡣ
Ĺע㲢ȤģǷѩɽеĻԲޣԼظĻޡ
Ӧ뵽ַһܹȫȥôβҲӳնأ
ܲУҷһߣڰǰģһѵĻᣬܹ뷨ѸĻᣡ


254 
ΪܹѩɽϢıݣǰѩɽȺС
ڵ룬ο࣬һ˱ըԣɵͺͱӶסˣֻ¶һ˫۾
ıݣʮձֶΡ
ָı䣬֮ͬ׾ʶƣеڼߣû˿ôΨϰרŸıϢݵطʹƵıЧá
֮ʵĲһ֮Ǵﵽ˻ԲĴڣҲδܹʶı仯ˣ󵨷ĵĻȺһȺɢǰѩɽ
ѣ˵Ǵħ½ģǵط˴ѵϢ֮㣿ɢ޵ĶʮˣŮУ޾½صߣΪǿҲԪӤԲȺɢ޵ͷΪʱ
ʮ飬ĬԣӲ˵˼ΪԪӤԲ
Ϊݣαֽ֣㡱Ǹħ½ɢޡ
һֱľ۵Ľû˴ţ춬ʱ˵ǵһء
Ҵħ½һ·ǡŷѩɽ֮£ŻǰȥϢù㡣˵
ʱأԵ˵ͷ벢ƺ«һ򿪻ϻ
ϧÿһ仰˵ʮޣ淨ʱʱ̶̿벻˿⡣
Ŷ˵ҲǸˣˣŲ١ֻΪɢޡʱŵɳ̾ϢһĬ
ƣŲ١ΪԼ
ʵҲˡ
ȻڡȴмҲܻأֻܼľͨʥС
磬쿴ѩɽˣȻһٵĿȥȴԶһѩɽ಻ؼƮŶëѩһһ㡣
Ƿѩɽ
Ŀ΢΢ĸ֪ܹѩɽ֮ϢȫԪӤڣвٻڵ߻УȻѾĽҪ
Ǿͣ¡ʱԸһľ콵䣬˶ľһ˾ֱľۡ
ǷķзֻҪʯ֧ţһֱУ뿴зٶȣŵٶȶȲϣ̫ˡ
һǰ˲Ƭ̣ǰ˽Ƕ
վסѩɽѾˣλذɣƳһۣ֮ϴͳһķΣͳһΣȻͬһɡ
λѣֹߣŷѩɽб£ҪһɣλѺҵȼһʱǰֵһ鼫ƷʯһλУǵӼƷʯ۹
ѩɽ߶ţëǿʿúܣҲֲЩڻǡ
˳ֽƷʯУһλɤӣһ֣ȥɡ
ɢ̽롣
һѩɽУһ˫˫Ŀ৵ĳǿȺɢϡ٣ʿûУֻǹϣֵ̰ڻңջĿ⡣
㯡
ʶȻɢǰѩɽȫ̽һա
ЩɵĵӶ룬һϿѵһ֧ľӡ
ЩӵģǸŵĳʵڻڵڲȣԲȴûһλ
һ·ȥʶǵķΧԽԽյϢҲԽԽࡣ
ĵطĿһ٣̧ͷȥȴԶɽۣ֮ѩֱǾǷѩ壬˴ĵط
ԷѩΪԲģԲ֮ڣѾɵռˣȫϣɽۣȴ
ţȻ뾫ʶ˲˷ˣ
æջؾʶͬһʱ̣һǿľʶҲɨ뵱Ϣƽ죬ǵʶ䲻ȣҲԶԶʤڳκһλʿ˸˷оʶɨ
ʶûз쳣㬵˻ȥ
Ӧþǿ˵ĻԲˣֲЩһɽ֮Զԭڼɵֻޡ
Բ޾ҪôɡɾޣҪôغڷѩϣȴ
һ֡ЩɲŭһλǿĴڣһƴɱ䣬Ҫ𣬵ԷѾˣֻװȻ
ǾݾӼաȺ֡Ƭ̣ʱһ˵
ͣ£Ǭóľʯʣͤ鿣óһ˵ķݣܵʿЦ
ʲôûóһŴϡ״̬
ɢ˵˵ЦЦ̸֮֮£ֺ
ߣһȺڻҡ
ͷ̸Ц֪˵η޴
ֱ޲ɼ
߳ＥЦǿЩɢֻڻҵ
һҹת۶
ড
𣡡
໡
̫֮ʡȻߴ춯ص
޴ˣ
ͬʱؼѩ֮ǰӾҡ
¡
һԽ֮Էѩɽϴ
Ŀɽϣȶ
۶ĿĹ⻪ɽҫȴһӨӨ֮ɽ̫ӳ˵ӡ
ˣ

ߣɣλĪҹ
Ǽݣ˲伤ûų𣬺ݺݳȥ
˶ߣѾڴˣ˵óѣһ˲֮䣬⻪ӳһƬҫ۵Ĺâ֮ҫ˿
¡¡
޴Ϯ½أ޴һ޼ʣĿȣȫ̰Ķɽ۵
޴˫ɱС˲Ϊڻȥ󷽵̤ǵʬǰ񱼡
˵Ŀ궼ֻҪܹõͿԳװⷲ磬λλϣĲ
սһѩɽս֮С
Ѫɱ¾
ֹ
ɢһûóȻǰȥ󷽵СɱţУʱʱ֣ƮƮĹϣ޶ʱɳȥˣѾ볹飬ҡҡλΣղʵĵȥ
һԪӤԲҪϮ룬ҲַͬƣϢ
ԪӤԲʿһɱͬ׵ޣ߿ֱţ֪Ϊѣʵǿᣬͬ׵߸޵Ķ֡
˴ս֮Уûע⵽һϸڡ
˭Ҳܶߣҵˣһ۵߳ս֮ʣԹȵӽۿžԽԽԽĴЦƺԼɵĳ
ม
ȻŸЦһһֻѩ׵צ߾Ŀצ£ʵıһѪ
ĿһԲޣˣ


255 ˮ
޵ĳ֣ڶ߲Խĺˣսٸӽɽۡ
Բޣʵͨ죬޾½ϵ۷ڡ
֮ʣŭһеĻ˭˵ס
װΨ˺
Ҳˣ
ܻȴֻѩ׵ľ޴צɽֶۣȥ
ڶĿţ٣ɫһûԸóȻǰ
ǹͷǳ׼ĵһֵģҵġ
¡
ȻƵĸ߿ϣһȻһڻƽ޽ѩ׵ľ޴צȻϮȥ
ѩ׵ľ޴צܵڻƽ޽ϴ˼ɣǰѩצʵ˻ȥ
ߣһߴһ׹סâɢȥ¶һӵӰ
԰ܣʣʱ޶࣬ɾλҲãЩĺ󱲰ɡ
ɽŵţ
ɽž˴֮ԶҲҪ
ŶˡҲڲԶ
֮δ䣬׹Ӱ죬ף࣬ϣȡʣɢǿҵơ
ɽţλɡÿһλǻڵĴʿţǻԲĴͳһɡ
ţұԴ½֮£ƺֲɽܰɡɽŵߴͬʱֺԶâ¶ǿϢơ
ţ
ѩɽڱԴ½ڱԴ½ϣǿǰıš
˵ģǱŵˣģǱŵĳ
һɾڶ
ʢᣬ˶ŴǰҲһţǿϧˡһЦ֮Զּâ
ɲɣ
һţ
һâԶȫɢڵӿϢ
ɡ
š
Ԫڡ


ڶԽԽľ˶ţ˷ԲʮڵɣȫΪһ
ҵˣ
Ҳӵߣ˭ұɱ˭
ҪõҵצӴ𲻴Ӧ
¡
һǿޱȵĻϢ½أ޴Ӱǵض
ĬĬˣѡ˳ⳡ
ĿֲǰҪȥڻҶ㲻ϣѾһܹսˡ
ʱɢҲɫƾѾʮϾˣ˶໯ڵĴʿ֣Ǹû˿ᡣ
ȥֻܰװ׵ڻ˱ܿӿ޴Ѹٺˡ
ףôһˣʱü
Ѳˣһ˼
ŻߣôһӲˣ
ǻǿ뿪˴ôˣ˶ǰĶ֣ನ͹ǳһģߣ
˽Ųӿ죬Ѹ뿪ѩɽ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ𶯣ڵĴĴʿ˲֣սһȷŸӲҵɱݡ
ۣ
һֻǰĽܵ˴ʿǵΧɫѪҺİ쳹ƶˣӴӰȻ׹䡣
ǻڵĴӵǿشҲûеһʱȥʿǲŹһѵĻᣬϳ֣˲ǧٿףѪֱ
գһɫľ޽ݺݴӽ޵Ĳӹ˶׷ɣϢ
ĻеĻ澳߱ǿһ˸ͷ­ʮ֮˾Ŷֱ
ֻʵڻڣƫƫǰӺɱ
Ӵʬڵأǰȥᣬ߶æɱƴҪɽ֮ϵ
ȻһӰȻڽ޸Ĵûע⵽Ĵڡ
ӰѸٽӽʬףһ죬ɽ˿ռָ֮С
ţƺ˲˱仯תͷһֽ޵ʬײˡ
Ⲣû̫ע⡣ʱڽս˭Ҳ֪˭͵˽޵ʬףһ߻ʬȻϡԶû
ѪƮ䣬ɱŭ졣
ڰȺżޡһֳģĿʼעԶĻǿ֮ս
ֻԳˣбһâֱƲǰԪӤޡȻʧԭء
ԪӤצڿմ˲ʧȥӰӣܿʿǰϾ˼
ӰѸӹһӣµԳʬױռָУβͣȥ
һֻʬײˣһɱսȻ𶯣սϣᡣ˵ĿȣɽϵߡȥЩʬס
ٺ٣һ֣ҪľЧ
ɽϵˣһ¯ɢϢһ
ԣֻΣҪЩ̲ŷʬ塣
һʵ١
ǷȥˣԾʵķԾֶΣ뼫ȿġ

ɱս˰Ȼ̶ȣڷѩɽ޲԰ҲͲסįŲϵӴֲƲⳡ֮ս
ҵģһɽŲɽӰܣҵĹɽ۵ȥ
Σһ˲䣬дʿתìͷȻɱɣͬţ
֮֡
ɵķǿҲ޷ֵ˶໯ʿĺ˲ͱɱ
Ҳǻڵʬףŷ֮ת
ֻһۣûκζȻԷޱȿΥıģ뻹
Լ࣬û˿顣
һʬףĿһٶȱӹȥһӣɽʬС
¡¡
սԽԽңĴʿʹҲԽԽ١
û°еĴʬ壬ɢʮ֮ࡣ
ɾ͵õô໯޵ʬ壬죬ˮ㡣
ণһıһֻ䣬ʬ
Ŀһ׼ȵȥɱٹעʱֽʬС
ţȻĿһ
һ۵ĴʿŴʬ£һץʬֱǬ֮С
ҿģһĻʱŭˣȥɣȻʬ壬ⲻʲô
Ҳʮ
֪ʬϡĲϣҩ취ֵǡ
޵ʬϡޱȣһ߿ԻƷʯǲɶõıֵսջǰ˴ʿǵᡣ


256 Ю
ˣĿŭڡ
ˣһֻʬѣû˾ûˣٵһֻ
ʵȫԴɱ䣬˼¶һɱġ
Ƿ硣
Ĺ粻һڴ˴ɱ䣬˵˷編ķŭֱӽĨɱ
벻Ը¶Լֻսɱлˮ㣬̼ߴʬ
սԾڼȴԽԽˡ
ȷСˣʣµĶǿߣһǿ߲ʵǿ󣬱ֶβȴ˰죬ûһֻ䣬Ľѡ
ô£ûˣü
лɱģǻڣԼԲǿޣʬ̲֮صķΪŨܹǣķѸ١
ԽǴѣԽǲ⡣
·ͨʿ޴ɱѾˣеɱڲϵĽš
ѪƮ䣬ɴʿʮֽûһ䡣
ۣ
Ȼһɳ䲻⣬һ֮ʡ͵ӵ󣬲Ѿ޽һѴ˫ۡһӹĲ
Ѿ޽͵ϮķʽֲֻԴͬʱŽѪһʵ˻𣬾޴κȻ׹䡣
ҿϵϲɫδ¶ּ۵Ĵʿ£ٶһץֻʬҲǬ֮С

ŭˣһżȻڶξڶϾġ·
ǿ벻̡
Ҫôȥһֻʬ嶼ղˡϵĻʿʹԽԽ٣һֻþҵɱŻᱻɱһֻһֻ䣬ǰȡʬ塣һֻܱǸ۴ʿ
ãȻҪҲ·ұ·ﷺ׹⣬ĶǶ۴ʿ
ɱʿû˿ִΪÿʿѪ
ϱѪծֻ֮֮һ֮ң
ڽȫɱˣҲ˿д󹦵½£ޱס
ɱ
һֱʿս֮С
ȡʬĶ۴ʿһŵĳһǰ˴ʬ壬ɵĴʿǼ״Ҳֻɨһۡ
ʿɱһֻսһ𣬴òҡɽѣ˫˲̶ͬȵ
ǣһɱһͬŵĴʿսţǰԮֻ֣Ըʿһ˾ʮֳ˿һʿʱ·磬ڽѹơ
ƣʿһȣֻĸкȻһ׹ǣڶ̴
𣬴ش˼״ȥһ͵ĺֻʵķһ˻𣬺Ȼ׹ء
ȥʿ˵ţνϣٶȽֻʬǬ֮С
ʱһֻ֣ͬץʬ壬ǶŶʿȻĻȥ
أ
ʿδϵͻеĴʿɱϾ˼Ӳһ͵Ϯ˷·ڵһ㱻ȷ˳ȥ
ߣ⣡Ŀɫһϣʬ𣬶ֱ׷϶ʿ
˭
ʿ˿Ѿӳ˹ŭɫǾ
ܹһƽȷɵģȻǻڵĴʿǰĺ֮ˣΪδ
κһţҲ޻ζĪɢޣ
˭㲻֪ȡĴʬ彻򡭡
ʬҪԲԶһζأֻöʿдʬ嶼ȥΪ˷ܹɴѡء
ԪӤԲʿľ磬üȻԪӤԲһƾܿˡ
ѣл˵˿ֵս֮ʣϮʿӦͳһԸвǡʿ˵ֱӽ˵ѵĽ׶ΣɼʵǼɵ
˵ˣеĴʬ彻һ̸
ʿ¶䣺ѣʬΪ콵֮Ե߾֮ǿȡᣬΥ°
ϻ࣡øƤһ˲ʧԭء
ʿһʲôܹΣϢ˲ء
δ˼ʿֻһᣬһֻѾС
ʲôʿͼȴô
ǬǬѱʿܹ
⿪ޱ顣
ΣʿʱͬʱһХϷսʿ״׷ǰ
ſ
˭
ҶҲ֮ˡòͷˣ
ʿֻԪӤԲΪʱһеĶֱӺ롣
Ŀһ䣬һֻץУֻǡſʱеķѾΪƬ촷ۡ
ۣЩǴʿǵıһѪ¡
һƬ촷䣬ĿѣԼֱһ㣬û˿ɱ
Ϊˣ˴Ķֵ̫ѾʿĹע
ûʱǷϻԹԽʬ壬ұߣûĻᡣ˵
ǬΣֻҪɱʿʶӡǾͻɢһӵǬ
Ϊɱѡѣͱɱˡ
ҡʿղŵһ֣ŵ񷢲߶£ݺݵһۺˣԡ
ʿͷɥĻǬἸоķʧʶֱУߴʬתĿռָС
ʶʱ񣡡Ҳسŵɿ֣ʿˡ
һ£˸߲ңʿȴӶɳˡ
ʿǻڵĴʿڳܹɱֻȵļԲ֮ˣ˾Ȼ׾ٵĽУԿأʵ֮ǿѾڳˣ
ľǾﻹа᣿
սһʱȴ˶ѡ˺ˡ
ǴǴʿǣĿⶼϣļɵ֮ɫ
ƺʶȻתͷһĿⶼԼϡ
Ѿ¶ˡҪȡʬ弸ǲܵˣĿһ˷ѩɽɽ֮ϡ
ಣ
Ȼʧԭء
มҵģߣһƶϵ𣬲԰һֱӰڸ˲䣬Ǿ޴ѩצȻĻȥ
ʱһŸոע⵽Ϣɽһԣʱǵвһ˿£ܹ˶ǰϢĽӽ˾жǿ
ҵˣֶľ޴צֺãͬһƻ԰ܵľצȻԡ
أ
ֲɢѩɽƽˣطҵ𶯣԰ܵŵŵĺѩ׵צ˿ٲȻΪʺצѪҺ͸
һشԲʿ񾪾壬ǰ֮ʵжǿڳκһ˶Ǵ˵Ķ֡
һԣɫ£ԣʿ
ҲҪؼ𣬴˻һʿʱ
˭Ҫõôʬģʸõ
һ䣬ȵ˲ת򣬴ʿĿ¶׹⣬ȫ񾪼µĴǡ
ɱ


257 ֪
˿ʵǿߣһ̱
ûж֡
ΪڳʿΪֻҪõܻɣ뽫УȴûлɣĻв
Ю뷽żʱһ⡣
Ϊ˲Զɱ¾ŭķɴ÷ĴʿǻɱһΪԹߣ̵
ɱٶһα֮ǰκһζҪҡ
˵֮ǰɱʱû˿ƣǡ
Щڴʿǵвһֻֻʻǿޣһƶ⣬ֻҪõǣܻɾλ
ȻҲ˶ŰɣϾûзκηԣĻ߱κЧõ˴ʬҲʱڡ
ţ˵δ棬õ˴ʬ廹㣬ǵòʧдʿڡ
ƳһۣȻǷգУΣʵĿãǿȡܡֻһΨһĻᡣ
˵ףһ֣ġ
áܡ
һ𽥷ſֽţȻһľ֣Ȼ㾡ȫˡ

ò˵ɡջ˷ڴʿǵϽ£ǼӵǿҲ޷סֻܲʵ䡣
ͱȴʿٵö࣬Ǵʿǻɵɣɱа
ĴʿǻԲľԲʿһ֣ûһֻܹ£ȫشתӴܡ
޵ģǷдҪܣԲʿҲΪ
ȻдδӳԶǰȻһӰֱһֱ֣ץУһֻСһ㣬û˿ֿ֮ӻս֮С
ֻдһʿǵȺ֪
Դˣڶʿɶľηٶһ֣ĪֲĲʵڵķдһ˿֮ûС

߲ߣɱȴֲǴʿǵĶ֣Աһֻֻʵȥƴȫ롭
һʱ䣬ѩɽҲûκһֻֻӿ糱ˮȥ޴
£̫ˡ
һȫ⵽Ѫϴ԰ҲıΧʬ⵽˵ᡣ
սԴʢᣡ
ˡ뿪ڣʱдʿһæͣĹơ
㣬ɡһָһɣæɹ񣬡Ĵʬó
ɲ˿һǬʮߴʬ׵һСɽǰ
õĴʬ࣬ˡ
֮ţϲӣ֮ҲЦѣܹһɵŵĵλպĳɾͻ
ллɣлɴͱɼѣƮɶѾ뵽ɣĽĳ
ȣһ뵽ɵĲԼʱɫҧҧջǴͷ
˵ʵ̫ǿˣĳ֣˶˼Ҳδ˵Ķ֡
ҲɥǵĴʬϽңҿԶһͬȵķǡ˵
ʿԥˣʬǼֵǣȻòܹõʬҲο壬˽ʬߣǰһˣ
ԸϽʱһ߳һˣǰǬжߴʬ塣
ãķ˵ͷߴʬ壬ͬʱһӡˡ
һ̽ʱ˿ϱϲ֮ɫ
ллɣллɣӡУźӡ¶ǿϢϲԽ
찡Ȼ׷
ߴʬ徹ܻ׷
ǰҵԸϽʬ壡
ʹۺ죬óһ޲䶯ˡ
ʬȻϡֵǣԶԶ׷һ׷޵֮ͬУǴɱߴʬܻ׷ߣľأ
˲κιǣȿֺóԼĴʬ壬Ҫһ
¶ЦݣԣѲֵǮˣʸ֮սУ벻֪ռ˶ٲ
һ߾ߴʬռָȻĵó˲Ƕһ
һ׺㣬ûõܹõ׷ɽ׷ҲĪջ񣬻˸ǻڵóӶˣ֪žͲӦηηʬȫܣֻܵõ׷
λպʱӭǡ˱ˣҪµʬȻ࣬Ϊ˽ȻҪƣ߲ܣҪȥɻŸ˵һ룬ȴȻԼȻʧˣ
ô£ôһӱưͣһ
ˣǷ򣡡
Ȼ𣬷ʱ̶⣬Ȼʿնɱƻƽ֮£Ȼ⣬Ȼھͱ
亹£˵Ŀⶼϣɻô˵һ벻˵ˡ
벻ٶתȥȻʧǰ

ķȻʱ̶ڶ֮ˡһ·ǰУֱ뿪֮Զ˿Һãڽ֮ǰѾЩϹһϢĨȥˡ
ı˷Ĳɣͬϣ˸ۣĨȥϵһС
ãѾռ˶ʬ壬ھͿʼ˴ջķᣬһаʮߴʬУЩûʮ꣬б½ռ
ѡһƧ֮ػֱܳЩʬϡ
𣬻⽫Ƭնӳ͸ʮߴʬȻ࣬Ӵ󣬵ػǿ£ֻƬ̣ȫøɸɾ

ӴȻɢԺкȻĳķ
ˣЩ͸һ㣬ȻȻĹ֮У򲻶Ƭ̣ͿҪﵽ֪ԲĽ׶ˡ
¼ʱ⣬»ᾪ˵
һٶ꣬ſ򵽰ֻ֪Ŵﵽ֪Բػ棬ֱĿޣ˰֪Բĳ̶ȣ
̬
˿Ҳ˷ܵüѾﵽ˰֪Բֻٿһܴﵽ֪Ľ׶Σʱмİճɹ۳ʥ
䣡
ķϪһۣȫ˷ĺ󣬶ʱȻֱӴﵽ֪


258 ʥ룡
֪
ﵽ֪󣬴ķδȫȥԾڲϵŷ
ٶȱ֮ǰ˺ܶ౶
ԽǵԽѣʬṩķѾķгˡ
ͣ¡Ƭ̣Ѿ΢ɲ飬ɴͣ¡
ȻѾﵽ֪׶ΣǾʥɡĿһʼʥ
ʥѣǳѣʥ޷ֻһʧƷ
ûзʥʥʥ𾳽磬Ҫ۳һһģһȴֱ淨ȫϵѶȿ֪
ƣľ粻ߣֻ޵а׶
ʥѶҲ֮Сܶࡣ
ӡ˫һ߸ӵӡһӡ֣ǰʼһһģһӰ
ʥγˡ
ģһԺСޱʥһһʥ֡
Ӱʼʵʣɱ棬һ޶
һ͸Ӱӳ֣һʺѪҺڹʥѪ⣬ĸֳ
ǣ

дָ϶һϸС˿ʥָɶʥļ
֮ӿһκһζҪϸ棬ԡޱʥ񡷵Խ͸ʥַҲԽĴ졣
Ƭ̺ջ˫֡
Ѿؼһɫ¡
ԣȼ֮
ʥһҲؼһ
ʥͬڷֻõ淨ĳϣõԣŻΪе
ÿһζһΡȫԸֻܳɹʧܣ
䣡֮ӿ뾭һεССɹ֮ѾЩ顣
Ȼ֪׶α֮ǰΪȹˡʥı仯һ
һϢʥ΢ɲ顣ȴܸܵϲ¶ϲɫ
ڻǸ˵ʱ򡣱ýϢȹʥڡ
ʥ֮ÿһζʧܣԭ޷Ϣȹ̣
ʥھͬһܿտǻҪСġꡱ
ģǰԼϢȥʥʥԼ̣ԼԼ
Ըʥ񡰺ġꡱǷʥûκá
աޱʥ˵ʥáҾѡϵĴڣȫ롣
벻˿⣬СĵĿţʥ롣
һСģ졣
ɫףʥǼľģľʶ㹻ǿܹ֧֮á
ȥʥҲ˺Ϣ
ʥڵϢڲϵǿӵһʥʼʥϢѾﵽ˼λǳ
¶ϲɫʥϢ
ռ
λռ
ʼڶ
ǿڶ
޵кڶ
ʼ׶
⣡Ȼɫһ䣬ʥϢڲڵĺڶݻɰ׶󣬳ֳ״̬һƬãƫƫʱ򣬰׶Ȼ̮ĺۼһæȹϢ
С
ֹס׶ı
ôһ¡ѵǲ𣿡ɫɷףܵʥİ׶ڲϵıôҲֹס
ȥĽֽǰһʥա
ô죿
Ҹô죿
ȹϵϣӷתͷ˼ϵ˶ȵķʼ޷ֹ׶̮
ۿŰ׶ʥľ罫ֱ½ռȻг˱
վӲʧһ;
һ뵽볤̾˿ʵĽʵ
Ȼ
ݣ
ӿȼյػ涯ˡ
͵شܳڣʥ񼴽̮İ׶ϣֻͿҪİ׶ֱӱȼһոµĻ³֣еģһư׹ԽĴۡ
һĻ˰죬¶˿ϲ֮ɫ
ûһγɹʥҲˣػ֣ŽʥϢסɹ۳ʥ
ϣ˫͵ذѹһ𣬶ʱڵ򣬾ʶһ˲ȫʥ֮ӿȥ
ʥϢڷǣһͻƶԵޱȻ
ߵȰ׶
ǿ׶
޵а׶
䣡
ʼ澳
ʥľһͻƵ˳ʼ澳ľ绹Ҫߡҵﻹû꣬ڲǡ
Ƭ̺󡭡
̫澳
һж·ˮһ㣬ƿӭж⣬ʥϢԽӿ
Ƭءӿػǿ淨֮гҪ£ȴ赲סʥͻƵơ
澳
뷽Բ֮ڵ˲Ǳĳѹǧĵصף¶ΪԲģԲγһֲСӿ룡
Ұޱ澪¡Ƭ
¡
һ죬ԲڵȻɢ

һХһӰһԾ
ɹˣڳɹˣ˷ܵĴ󺰡
ಣ
һһģһĺӰǰ񣺡𡣡
ãܺãЦֹ
ǰԼһģһӰ֮顣
ʥһ㣬ΪǴﵽ˲澳ʵǿޱȣ澳Ķ֡
ʥǻ红ͯδ
պһҲ롣˵
ǣ𣡡ʥ񹧾
ʥ˵ڷ֮⣬վ봴е˼룬еΪ붼ܿơ
ǡޱʥ񡷵ǿ֮
ҼͨӦöʩչӵеطɡ˵ʩչԡ
ǣ𣡡
ʥһһӰϷɳƬ̣Ӱʥ
һæʥͷϸϸһ̽
ãã̫ˣ
þöû˿Цˣʥϲûδ嵭쾹Ȼָһϲ
ʥʶ֮򣬱ΪӴ̲صľʶΪ嫣
֮ʥھʶһ·ϣ츳ߡ
˵뱾ھʶϵȷûʲô츳ӵеľʶȫػģԼľʶľʶǿ
ã⼸ھʶطȥϰһ֣ʶطʥС
Щʸ֮սнӶֻϳطط㡣
ȻȥˣұΪռʶطΪߣ
ʥ񲻵ıֶΣһɱɱﵡ
һߣһߣϣԶĿϾӣݿ
ʥõ˾ʶطȲϰҲһʱãҲԣСޱʥ񡷡
ޱʥ񡷴ﵽ߲㣬Էǧ򣬱鲼䣬ڽֻܷʥҲֻܷ򣬾ǧ򻹲Զء
ţȻոձ˫۵͵ۣĿʥ롣
⡭ǡУ뾪ϲ֮ɫӣ


259 
ʥϣз֮ӿ
Ѿﵽ澳ʥ룬һһз֮뾪ǣʥӿĳ˹֮⣬ȻһַĲ
շ
ԣԣҾȻ㽫ôҪķˡ뾪ϲ
ʥǶ֮ȻܲɷֵϵϣѾ淨ϣһ
һӵжصϢһ޶꣬ԼɸƵԸ˼롣
Щʥǻ۳ɳһһ֡
ڴ֮ǰΪһһ澳֮ˣʥȻ淨
շ򡭡ľȻշ򣡡뼤嶼ڲ
շʱ䷨һΪϡߵȵ淨
¼ʦֵʱ䷨ܹʱ䵹룬׷ɱͬ޵а׶ȴԽѹơ
ʱ䷨İԵ֮
շΪʱ䷨ͬȵĴڣЧ
ҲշĲһһһ㲢֡ʥ񱾾ͳһ壬˵ȴܲɷֵϵͨģʥҲᣬʥеģȻҲһӵС
һ
мΪδţδ
һֻһǶɣǹֻӵһһ棬޷ġ
áޱʥ񡷣۳һͬԴͬĴڣӵ˵ڶ
շ򡣹֮
պ򶼴ﵽ֪Բʵһֲֿľ磡
ʥ˵ǶԵģޱʥ񡷵ֵҵ󣡡߬ȭͷ

á
ʥշУѾΪ˻澳پʱȥټľ飬һжˮɣշɹﵽδ֪׶Ρ
ʥڹ̾硣̫죬Ҫû
ѾȲĿʼշˡ
һշ٣ԲʮڵĿռ䱻
Ƭռ䣬ΪĶ޷ʱԾǨմ󣬾Ҫ뿪ҲƿյķС
ռ䣬ܹӵ˵׷ɱҲЧ׷ɱˣշȻǿϲ
շŸոմﵽδ֪׶ΣţЧþǿ֪ԲˣǸΪֲ
ռͻˣĿռ䣬ͬӣٶ˵ʵ֮ɱ
ռռͻ
ƾ㣬׶Ըκһ澳֮ˡ

ʥ빮̾绨֮ã״̬ѹһ̣˫ۣ嫵Ȼɢ
澳ǿ󡣡ܵʥڵĻ棬һƬس棬ǳȣȴһֱΪʥԴԴ
ЩȻʺסȴ޷µ
֮УǳԹסֻҪ治ͿһֱڣϢ澳֮޷µΨдﵽ񾳣硱桱ȵȣܵõ淨Ͽɣ
롣Լһģһʥ뿪ڡ
𡣡ʥ빧
ĻСʥֱһ֣Ļ֮С
Ƿʥ񣬶ǾԷӵġ
ʶڻ֮ʶƿʥʥʶϡ
Ĵ޾
ٴ´ʥļͨʩչĴ޾
ʥԼڻ֧֮ʥ˫¡Ц
ļƻΪԼıֶΣʥȻҪ֮һʺϲ
οʥǻۻӦ磬ҪļжധĦѧϰЩתǻۣԸС
Ϊ澳ʶڰ澳չ֮շ򡭡㹻ˡϸʵ󣬵˵ͷ߰ɣȥ񡣡
ϰߵһȴûκα仯ȻһЦҡҡͷ
޾ϢȻҶ֪Ĵ޾ϣ޷֧䡣
ڿռָѰóһѷ⣬µķɵǼ˲Ҳô֮УΨһһ
̫ʥҲ޷ʹãѾ
طﶼƣԺ󣬵ȥһ䱦󣬶һʶطС
Ų·ɵþʶٿţһ⼲۶ȥ

һѰҴ֮ˣһʶڻ֮Ĵ޾
ʵʱʱ̿š
ţڼеȻסȡһöϲâ
¼ʦ֣һ¼ģ
룬ɣиǳʺ㡣¼ʦּ룬Ц


260 ʥ
ʺҵ񣿡ɻ󣬡ʲô񣿡
֪ˡ¼ʦЦѾȡһʱҺ㶼һͬǰִС
¼ʦҲȥ
Ȼ
һ¼ʵ񾳣ܹԳ񣬺пǰеĳأΣѶȾԲ͡
ܹͬ¼ʦֶĶģرȻҲѰߵöࡣ
Ҫʱʥ񣬼Ȼѡһ·͸Ҫõطܱ
ãھϻͨ󡣡ͷ
Ҿͨ㡣
¼ʦ˵꣬㻯һ̹֮С
һ֣ɡ
֣𡣡
ʶ˵ʶֱӽʥռ䱦֮УͣĿʼ·
ʥ˵Ѿﵽ˲澳շ벻ļ٣޷潣ȡ
ҵʣµļˣǻɱѸٸϻͨ󡣡ʱ䣬˵಻ࡣ˵ٲ٣㹻ˡ

󣬷ݵ㡣
롣ˣ㿴Ӱ콵䣬˷ܵĳ֡
һϮ۵жȥеɱ֮ɫ¶ܰЦݣ߹ڻУˡ
Ϸˣ˵ʲôлл΢΢죬ĻСоδй
ʦܣ
һ֮漴һӰ΢Цǰ
¼ʦ֡
߰ɣȥȽˡ¼ʦգգ۾Ȼ֮²ûеֱ˵
ᣬ˵˼󣬽¼ʦͨȥ
¼ʦ֡ææҺʲôر񣿡ʵҲˣѶȲһɡ
¼ʦתͷϵЦ⾡ȥ֣صı顣
ʦܣһεѶҪеĸߵö࣬пܡҶ䡣¼ʦֳ
¼ʦŴδйءһĿرΣյļж󣿡
¼ʦҡҡͷ޷׼ȷĸ㡣ֻ֪һǧѷ꣬ͬΣճ̶ȼ󡣡
ҲͨˣӶݣǲǰ
΢΢ݣͬʱӵ񣬱Ȼ򵥡
ôΣյΪλǰȥɻ
ͨǲȥģġ¼ʦ˵ѵãͨʮֵֻٸĻͱˡ
Σգô룿
˵ˣ˴Σ棬ҶǴ档¼ʦ˵㲻Ϊʥ跨𣿴˴֮أǽӽ澡ͷĵطܹķٶ
գգ۾ɹʥ֮¼ʦֻ֪Ҫֻȥ粻ռʬɣðΣȥôѵ
¼ʦ֣˵ڣûʽңһεʲôҪȥʲôط뽫ɻʳ
ʥ档
¼ʦзž⣬Ǵ˴ȥģǡʥ𡯵档
һ⣬¼ʦּʥʮڷǰһλ֮۵Ĵڣʵͨ쳹أ棬ʮڷǰʥеǿߣʥ𾳽׷ߡںʥӦ֪ɣʥǺںʥʦ𣡡
õһ
ۣ֮棬Щ벢ȣӵʥ𾳽׷ߣںʥĵӣһȴ򶨡
ںʥ˵ƶߣҲľͷ֮һĴȻʥĵӣ
ɴ˿ɼʥĵλʵжôֲ
Щֵþ̾˷˼ģҸոո˵ʥʥ棡¼ʦֳ
һȥգڶ׶ǻ棬Ӧ֪ɡ
ͷգڶ׶棬ЩҪ֧ţûˣʲô֧ǵĴڣȻȫɢʧˡ
ô˵뵽ɫһ䡣ɾ
֪¼ҪʲôˣʥѾʮڷ֮ǰ䣬١ʥȴд
˷˼ĵط˵¼Ǹе˼飬񾳣ʥ𾳽ĴҲȫе졣
䣬һж
˿ͨʥ䣬ͨʥ潫һͬᡭ
ȻʥʥȴԾʲô
ʥûţ
ʥȷѾˡ¼뾪ڣҡͷʥǡȻ𡯣ڴڡС
˸㡣ǲ֮һʥǴߡ
зӿžˣһĴʵֲ㣬ʥ𾳽׷ߣкںʥΪӣ첻ЩŲĹÿһ˾̾
ˣ֮ڵʥûʧɼš
بŵĳǿ߾жôǿڸܵ˱ɽһǡ
Ǵ˴ε񣬾ǽʥУҵ֮ġ¼ʦ˵
֮ģ
ǳǿǾоóĽۣʥ䣬ʥȻڣбȻһʥάʥ棬Ϊ֮ġ¼ʦ˵ҪѰҵģöһ޶ܹƿʥĴڣ
һ
ֲȫܹƿһʥ棬һ࣬㣬Զ磬ֵɹѲŹ֣
¼ʦ֣ѵ˵ôˣҵ֮𣿡ʵ
û֮˭޷ӦʲôӶ֪¼ʦĿһݴţ֮ѾӵԣԻ飬óɸģȫΪ˱淨ϵ
һ㣬֮ʱʱ̿άʥתʥ֮ϵֻҪ֮ģܵ
ͷۣʥ֮ã±ͨʥͨʥࡣ
Ҫãã֮ҵ֮ģѶȺ
¼ʦ֣˵ڣҷֻǸѰѰ񣬸û˵Σգ֮Σ˵
ҽҪ˵ġ¼ʦĿ
Ǵ˴Ѱ֮ҪڶûκϢѶȿ֪ԣѰ֮ģǻһ񡪡ȡһʯ
ʯ
һͷˮ
¼ʦּҪУͱܻýʸ񣬶ȡʯҪ˾С
˵¼ʦֻһתȻңָԶһյĹ
֪˭Ĺ𣿡
ֻһۣϳǡ顱ʦֵĹһνͨʱ콣ʦҪԼǰȥݷʦѲڹУ֪ȥ
ǳʦֵĹѵ˵ʥ棿˵
¼ʦֵͷĿûǽʥһԱͬʱģҲˣҰ£ͨˡ
ǣȴ˾ʯϣ˴촷ۣʬ޴档


261 ػ
ʦˣ뾪
ǿĴڶӲ֮һ;ΪˣҲټսѡ˳¼ʦ̾Ϣ
ǿ¼޷ܵĶ֣ʦȴܹͨȻնѲһ;
ΣնȣƺһĴ
İɣѰ֮ģǵõʯ˵ҪҪģһ¼Ȼѹ˵
ʲôʡ
̣
¼ʦԼ˵̣Ƕԣֵ֮ģʯߣҴ˷ǰȥΪľϣܹٶȵọ̃
֪Ϊҽ޵а׶ȴܹ׷ɱô
ʦ˵ڳΪϯǰһξУ˹żõ˹ŴУΪˣܹڶӱ˵
Ŵв٣ŴвȫϾһʥŴУΪɲƥ񾳣¼ʦĿƣеĲ࣬ϣ
ô棬ܹ˵ʵ𣡡һ
嫡ܹ߾ʵĵҩԼܶܶ࣬ȴûһܹ׶֮˵ʵθߵ൱
ˣ̲ܸľʵһһȴһôġָ¼ʦ˵
ָͬѪͳǴĸϽıһ츳
һͷˮģ¼ʦּͭƽ𼶣ϾѪͳǸֵָģָԽߣӵеѪͳԽǿ
ָ֮൱ڵϸһϸĻߡܹѸݣ죬طҲΪ˳
ԽԽȻָȻ棬ǽһ츳ƽӹһ㣬һǴߣһĴڣ
ָѶϢ֪ҲʮޣסָڱУ֮ڻͣ޵а׶ΪҵָֻС3651δﵽޣﵽʱٽ澳ʱõĺôøΪֲ

ָܹ׸ıһѪͳ򣬾ͬڽεĽ
ֻҪָȥˣһж֮ı䣬ϸԭӣʶһеһжøǿ
ڸЩ̫ˣҪõ̱ȵ컹ѣƴȫһẒ̇һҪͨԼʹˣҲˣָ󣬲Ŵﵽ˽ľ硣
ʥ֮£̫̫࣬Ѿ˵ˣҪҪȥ⡭¼ʦֳǰýһȫһϣ
ţһ¼ʦ֣ʥΣգҵ˴ϣһСģ»ᡭ
һ̫ҪˣһͬΣķʥ֮УһκˣԳܡ
¼ʦְ˰֣Ȼףֻһʵ
ʦһͬǰʥ棬ˣһţΪܹõͨĻᣬһѰ̣ҳɹصͨҪȥ߳ʦֵجģȴֳʦһ˶ʧȥټ
¼ʦɫʦһλ澳ǿأƾЩߣܸǣҵĶ෽Ѱңҵһ˿ټʦһģǷ֮ˣǡ
ڰʥ磡
͵ؾѣһƬ͸
ڰʥ磬òͨʥеĴôû˿뼸ˣ¼ʦôһѣȻڰʥĺֶΣ
ܹſͨǿڣԴ˿иĿֲ
͸ͨʥ棬ɱеһЩС
Ժڰʥ̫򵥲ˡ
ֻڴˣͨıڰʥ粻һ뿪ȻҲҪԼֶζʥ񣬵ཫûκ˿Ա
԰ʦ֣к콣ʦ֣ͨʦֵܡ
˲ʱʱ̰̿㶢ţֻҪп϶ཫױ¶ںڰʥɭ¡
¼ʦ֣ˣǰʥ֮¡һϸǵġһĨϵ亹˵
ãʥ滹ʱ䣬ʱһʱ֮Ŵ㡣¼ʦ˵꣬ڿն𣬳Űȥ
ԭأվá³һ
ȥǲȥ
ѡȥҪԼԼʮ˵
ȥ˷һǧѷĻᣬ뽫Ҫͨʥвϵһꡣꡣܹﵽ¼ʦͬľ磬񾳡ˣҲ޷뿪ͨʥ棡
ڰʥܹаĴڣһϺз붼мܲס
ġҽԶֱ磬޷ɶʦ̫ǰĳŵġұĽǶʮһĴ
м
ⳡľֵĶע̫ˡԳܡ
ԭվһһҹȻ޷

ҹɫī
롣վڼſڣӰ£ǳģۣ𣿡
볤̾һĿأѣ̫ˡ
ϣʲô⣬Ҷߡ
ΪˣҲžѡ˵
ѾŰֵʱ⣬Ҫǰʥ棬ֵֿʱ⽫һȥˡ
ҹ󣬿񾲵˯ߵ⣬ꡣ
кáкá財븯࡭ɲǲ㡭
ȻһԺ𣬽һ
˭
˭
һ˲׸߿֮ϣʶȻǶ
ϸѰãʼδļ
ǵǴҵ֮зġϸ룬Լڡ
ѲƬ̺Ŀ궨ǻ֮ϡ
ûһʼ񶼶һ֪ػ档
ʥعػ㣬γɻУڰš
ʼգоӵԵġ
ֻɳʬ壬ǳʬ壬ʬ壬δɹȺʬ塣
ⲻǱڣԵ
̫ͬǰ̫ǻۻ顭ػ棬һԴڣֻһֱδڡ
ϸȴҲû˰㶯·ղŵǾ仰ƾճһ㣬޴Ѱ
ջʶĺһ
ڸȥ貵ɲ֮Сػ˵Ļ⡣
㣬貵ɲǣػ˼ԲģƴһΣ
ػ涼ô˵ˣ˱ܣҲῴҰɡ
һҹĿǳ£ңգҲûаԥ
ǰʥ棡ҵ


262 ȥ֮ǰ
һ֮֮ǰеԥҪ
丯ĴͨʥлĶ£ƴһܹﵽľ磬ֱһ죬úڰʥԼ˱ᣡ
Ŀĵâͱ˲񷣬һ̣кɣδйĿʡ
ڶһ磬ǰͨ󽻸
ɱ֮ˡһĵӾĿһ룬ַں󷽵һöʯϣʶ̽Ƭ̺ٿ˳羴
ȡĵӾʮ٣ܹһɱʮ֮Ѿ˲ˣܹڶʱ֮ɱһΪֹҲˡ
淨ʱ̶ţֻҪ΢ǣ飬񶼻衣
Ҵ֮˻ܣأ޴ѰѰһ֮˾͵ûʮο·;֮˼Զܹ˳ڶʱģȻʵǿӣ
ʦܣ͡ĵݹһöռָ뿴Ҳָתȥ
ط
ߺһܡӦƪǳŤһʮ񡣡ĵӽѡط鼮ȫͳһ󣬵óݡ
ʮǸĿѡĶطȻÿһֳֻʥ̤ż
䱦
ʦܡҪ۷岻ֵһǧ񡣡
һȻѾ׼Ҳ̲סһͻ
̫ˡ
ѡʮطҲֻʮһȴʣϱֱȫͿա
Ҫˡǳ鴤ΪεԼеб¼ʦֶûпϣΨһͭԭֵǮ

ĹС
ˡˡ
ʮһƴСɫεͭƬڿߣͬһֻֻȸԾСΧʥɴ硣
ÿһɫͭƬΪͣм޲ǿȡ顣ʮһɫͭƬһϵһǿ
϶ܣ
ʥһʮһɫͭƬʱǰϳһεĻܡ
ϷɭĹâߵĹҲܵйߣʥǰ
۷岻ķ̶ȣʥĺ嫾ʶԻա
ٶȸǴﵽͬĵزڱ̶ȲƽʱǰСɱ潣ٶ˲١
ʥٴһɫĻȻɢаʮһɫͭƬƯš
㣡
ʮһɫͭƬ¾ۺϣвƴգÿһɫͭƬ·ӵԣգ۵һ˲䣬һѳԼ׵ĺɫֻнûн
ɫһһӵĽ㡣
ͭƬ֮ķ϶·ƬԺʮнɶš
ȻݺǰȥٶȿԷӳͷ·һڹ⣬ֱӽǽڶ
ۣۣۣ
ûͣ£Ľһж赲ǰ
վһԵһǡǡڽǰ켣֮С
ˣ
ֱײϣʱһ㱡׸֣ʣƷ
ŵŵţαײˣȻûƿĻףǿĳ޷վԭء
ˡ
һҵ֮ܿռȻо֮УжͬʱʮһɫͭƬϣȫ˰ɫĹâ
շ򣬹֮
ͷһۣȴʥ˸ͷŹ
Сӡ
ͬʱ֣ѹʱϮ
ҵ͹ʥʵˣڵʵ֮ϣ벻ٲ׾˫նȻ֣Žһ¡
״·ܾȺ˲ɢĺɫͭƬصʥߣơ
˵òֵġʥƲ죬ǲĹ롣
ڵʥͬδĺӣǻ۶ֻ͡
һ죬ȵ
ʥţдˡˬ֣ٿŰʮһͭƬƴϳɸָս
ʥʵܿ죬ʵѾȫ˰澳֮ϡ
ڵʵֻҪ϶׻ɱһǿģ򲻹ҲѸ·
ò˵ʶǿ󲻼٣Ѷͬ߸߷ǳࡣ
þʶþʶɱȷ˿Ҫ˱壬ͬʱһĶãʮйЩҪʱϰۻġ
ͬʱɫͭƬԽԽ࣬ƵѶҲԽԽʥ뾭˲иŬ˽ĳɾ͡
ʮһɫͭƬЩӲҪʱȥϤȹ̡

ʥϰʶǰͨһʱ䴳ͨ
һδͨʱ뻹ֻһССռʱֻ˵ھʮ˲㣬ʮŲ㶼δ
ʱ׾Թ϶һգۣѾﵽ޵а׶ڵʵܴﵽʲôز
׶Ҫʮ߲㵽ŰپʮŲ㡣̧ͷĿǸƵĶ֮
ͨʷϣŰپʮŲֻˡ
ĵӣǧħĵӣѹûһλܹھŰپʮŲ㣬¼ʦҲֻ˾Űʮ˲㳹װ
ֻͨŸ׶֮ˣˣһδпһδˡ
ͨڣĲᶨء

ھŰʮŲ㡣
Ѫ죬ȫûһõģӨӨ̹⽫֣޸˿޾·ҲʧȥЧã˿ڰ첻ת
¶һЦʮֲֳӵзİ澳Ľ
ͨУ澳ǿ̫ˣɱһ澳ʮ澳֣һ˲ˡ
л׵Ĵڣ˽߳ɵĳѱһ
ǼѵĽһɱȡʤ
¶Ƿ˿ڣǰֻ˳ɡѡ˷ټȥﶼ֡

īһϮ۵Ӱ׿Уҹɫһ塣
֮Ѿʱǰʥˡ૵
ʱתۼţٹãǰʥˡ
˫ۡ
㯡
ʶȻǶ
ʮȫ˯֮С
¡¡
һ̧֣ԲĴ˺ѣ룬ŶʮƬڿնʯ䣬Ƭط·֮ǣȻ׵ĸ߿֮С
룬ɡ
ʥĿռ䱦߳𡣡
أĻ֮С䣬ʥһ֣ƬĻռ
߰ɣǸ뿪ˡ
̾Ϣһ뿪պܷٻصͨ󶼲һˡ


263 һˣ
ʦܣ
¼ʦ֣
͵㴦ʱѾۼϰͨĵӣոһϮµӰǰӭӣ¼ʦ֡
봫֮ջһµʱ䣬ʣµһٶӻδȵȴһ󡣡¼ʦ˵
ڴһ֮ء
ȫİףûһʶ֮ˡ
ʦ֣ľʦǶûλʦ֣˽ǣʥջǶĻᶼŹ
¼ʦֱ۽״̬´š
Ƭ̡
ȻȺгɧ
ǡĵӣ
ǧħ
ֵĵӶˣ
˳ǵĿȥȴٶ
Ĵǧħĺ࣬ͨǿ߶ˡͨ˽࣬ǧħֵ֪ϸ
Ĵͷߣһʯʯӣɫ¶εɱ⣬Ǵһϯӵߡ
ǧħĴͷһϮɫۡͷɫڣ뷢߰ףɫҲҰֽе޳Ǻ࣬ǧħϯӽߡ
˶лΪ˴θֵϯӣȻֻ޵а׶ʵʵȴѾ񾳣֮¼ʦָΪǿ
ܵϴĺϢҲ硣
ⲢĻԡ
Ĵǧħĺ࣬¼ʦ֣ǵʵȷǿͬ޵а׶ȴ֮ϣǵһ֮С
ЩÿһǾꡣǧ꣬һ͵ʱŴﵽֵز
ѹԼľ磬ŴУھԼǱ˷Ҫǰʥọָ̃ߣʵٶһ̨ס
Ǹո𲽡ʱҲһǧҡѾ˴󲿷ͨĵӣֱ׷¼ʦ֡
֣ʵٴαǣ޵а׶ʵӲ񾳣նɱ񾳣

ʱһȥͨĵԽԽ࣬Ѿﵽ˴Ρ
Ǵͺֵ࣬ĳȫǵʵȻ޷ͺȣ֮ϣ¼硣
ͨʵյӣΪеȻ鴫и̾
Ա֮£Щҫ۵ĳţ˷ĳڻңֻȥٸˡ
ʱ䵽
ǰʥӡ
λ֮ʱһ
ͷɫңʺĴ裬ԶվһӰ
һλӣ۽Ǵһ̺ۣȴδĨȥƺΪ˼ʲôڡ
һڣʱž
˴ǰʥ棬񡣡
һҵ֮ģ֮ûȷܹκ̬壬ǳ壬壬Ϣ޷ֱα֮ʱʥϵֻҪ֮ģĸ֪ϣλܹѰҵ֮ģͨ󣬽ʱͨ󽫻ޱȷĽͣ
ڶҲ֮ģҲǰʥȡһʯܹͬõ֮һķ͡
ɫµĿɨڳˣ˵޷ҵ֮ģֵòʯȴҪ뿪ʥ棬Ѱҵһ̣ọ̇̄ͨ޷֪Ĵڣ㴫ͻͨ󡣡
ס˴νʥ棬Σķܹ֮ûᣬΪһδͽʥ֮ˣѾ˵ֻʣ²ʮ֮һ
һУѣʱ̶вҪǰʥģڴУµģȥɡ
ؼصûһ뿪ѡʥ棬Ȼ˽ʥһУҲȻ׼
Ƭ̺
ɫҵӰ˵ͷгһӡ
ͣ
ټĴϣ߲ʹâ룬¼࣬˶ɫ£ȫҫŶĿĹâ
ݣ
һ˲䣬ҷιâĴһӱÿյȫʧӰ͵һˡ

ΰѼ䣬˸Ρ
εһҶ嫵սս棬ڰҰڱ
ǳѣڶڰյĴ֣֡
ҪһеǣɱԡѪսȴԾɲʶĵһɫӰ֮¡
ȥһĲЦ档
Ц¡ڲڱڿ־壬ھǱĿǳΪ˳Ϊ촷ۡһйâ˲ʧ
һ𶥵ѣĩ٣涼ڼ尾š
ȻЦȻֹһ˺ڰ˺ֻմѪĴ֣ͺɫӰս
ձʱշ籩ںХλǿߵʱշ籩˱ᡣ
汻ѹ˺е鶼һһӰɱвϵ
ţ͵ؾѡ
ǡԲļµǰһɽأде֣տգƶ䣬һжͬϤܹܵ淨ͨʥ΢Ĳ
ʥ档
ٶȼӿˣڷ춯
¼ʦ˵ʥ濿澡ͷٶȴ
һƷ֮תͷȥͨӣ˴֮ҲûдкֱѡһѸٷȥ
¼ʦ֡ת¼ʦһŵͼЩƣȥѾЩͷˡ
ϴĵͼΪⱲӶٽˡŪ˰¼ʦ̾˿
֮أΪʥ϶ˣϱߵһƬھߣȥһˡ򡯡¼ʦ˵
ʥͨʥڲṹͬ
ͨʥ½ƴճһ棬ʥһǳҲ
ɻ󣺡¼ʦ֣ƺʥɡ
ʥΪʥĵطֻǰſԵõʯ
ٺ٣֮Խһȥġѡλѡ׷ɱǧ꣬Ҳ䣬һνȻҪһȥݼһݴļźã¼ʦĿɱ
¼ʦҪֻҸԣȥǸùʲôģ

סǾܱ¶Լ磬ҪģξǱֵ͵Ҫ¶Լݡ
¼ʦʱͷ棬Ϊ˱ⱻϳȫһ׳ݡ
룬֪澡ͷ𣿡¼ʦʵ
ҡҡͷ
澡ͷǻ硣¼ʦ˵ԽǽӽĵطĲԽǿҲΪʲôʥķٶȻ֮졣
ٸ㣬棬һˣģ澡ͷ
Ҫ澡ͷͱħ£ֻ
ˣ棬ǲһֱ֣Ϊʲôһûм
˵ͷȷдã˺ܶ඼Сȴδ
ȫ澡ͷӽ֮أǣνʮҲȫһˡ
¼ʦĿһ죬ҳΪ۷ĴڣҲһˣҵ


264 սAOA
¼ʦ֣ڳֻ绢һʲô
ԽȻҪйߣ¼ʦִӿռ䱦óģһʮﳤ绢һľ޴
ĺһﳤĴβҡΣƻȴܹԽգһʮ١
޴ϰŻеۼףϻе
¼վǰ˵Ĺ͸ٷ֮һ͸ⲣǳ
¼ʦЦʥеġɴǳģһΪʱվʱվûʲôֶΣҲʮСΪ淨ľˣշǰٶر졣
ʥġսߡǳɴģǳռʱվշǿǰٶȴԼʮ٣һǧÿ룬ɺڶ߰׶ʱվٶȽڷüһﶼԡ
˽ĵ˵ͷ
ɴǿ죬ٶǹٵĺüսķٶ֮ȣûȽϡ
սжصʱԾǨʱԾǨܹһٹ꣡㹻ɴۻ֪ܲˡ
ǾǳϽɡдܹʡȥʱ䡣¼ʦ˵ţһٿֻʱվǳϽ䡣

ʱվ¼ԶԶͿһĻеС
λǰʾǵ֤ͨһʼڶǰɫĿ⾴ηĿˡ
¼ָһһöɫĹƬ׶С
ֻһۣ㹪˻ظλ
߰ɡ¼˻еС
ԲͲ״ͨͨ˴εĹ켣ָȥָĵط
Զɵʽ䴬򿪵ײտڡ·ĻƯ𣬷ɵ䴬һҽһңȻ
ϻв١սߡУҴҵĸ·
սߡһֻǳƺͬˡ
ʦܣȺƬ̣ȥѰеĴ͵㡣
ͷ¼ȥ
һڴߣֵȣս߶Ը˷ʱ·ϣ׷ЧʵѡУֻһЩܷеġսͽҲǻߣ޷Сֻͽ·
ʥʮ
лǳռڶ׶澳񾳵ȵȡ
ʥһսͽսʦս飬սսսս񣬰սʥھʮǣ˼¼ʦҲֻǿڰˡ
ʥûôС֣֮ÿ綼ǳ߼ؼ
ڵľ磬Ȼǡǳս֮С
ǰǵһǳս
߽һ׵̡
еסӲ̶ȣչűһɫĻеףѾչűǿˡ
ٴֿһǿȸԴﵽС
ʥе̶ȴʮ֮ߣеף˵ǻеףȴܹԼáϰ˱طߴϣȻʹʮһٹ֮ߣе׵ķǿҲ˿
Խ¿Ҳ΢΢ݡ
Щеȫıǳģ֮£ɼʥĻеѾﵽһַǳǿĸ߶ȡ
Ƭ̣뿪׵̡
δõ֮ǰṺһΪףЩе׼پϸ˾̾ǲǿ
˲ãֿһ̡
еս֮УܶǸָĻˣһƤСȫڻ֮Уͷϣֻе۾ʱĺĹâ
ȴС͵Ļеսһ̧֣ۣһ׹⼤һ㵭ɫֶ׹ȫա
С͵ĻеսСȸԾøһܻеս׿һۼ۸񣬼ҡҡͷж»׵Сȥ
뿴۾һ
ϰ壬Ļеսʲôǰʵ
ϰһ󺺵ģͬʱʶһλǵĳսʱ̬Ϲǫ˵սˣС½ġսAOA
óҿһ¡¡˵
ϰ弱æװĻеӣһ룬ȷָƺͫףȡһɫâĻס
ͬһ£ӻ·鲼ףܹܵײͬһƷϢ͸
һóΧսߵĿ⡣
սˣAOAսܺսһƴˡ
սǻ澳һ׾޵а׶澳һƴ£Űɡ
һԡ˵
ϰǰɫĽһ¾ͷ·ˮһܽ⿪󳹵׽ÿһ缡װ
ӻ·̹⣬ӳɫķâ˷·ͬһ͵սң
зҲܵǿҵһһ֣AOA׸ʮԡ
ãAOA׹ˣʲôǮ뵱¡
ʥŻ׸˷磬׶ʵЧȻܷŹ
սܹףСңֻ֧ļ۸ǧɾɡϰ˵˵
ɾ澧緲еʯҲ澧һ֡
ͨĻң඼Ȼγɵ飬ֻÿγɵĽṹͬŻ˸ָ֡
˵ͷս׵ķ̶벻൱ǧ澧ļ۸ܹ
˾ηĿֱӽǧ澧ϰǺϲ£죬ϲüҡ
ϰ壬AOAֻһ𣿡ʵ
սˣAOAԭֻչʾ˿ͣû뵽˴󷽺ˬҪҿΪƣʮھܵˡϰ幧
ҡҡͷʮʱ䣬̫ˣҪ·
ǵﻹ͵һĻеս𣬶˵һ˵˵
еսĺôκˣ۾磬Էӳеսȫ
Ҫ룬еĺڶǿ߶䱸һһĺڶǿ߱ԷӸǿʵ׶

ã뿪˻еսĵ̣֮УеĻеսˡ
澧̫ˣøò꣬ǵʸ֮սнõģÿһ߶Ĺӣţϵ澧ǧڣˣĿռָŵ澧Զѳһǧ֮ߵĴɽˡ
ʦܡ
ڽϹţûã¼ʦֵӰˡ
Ѿҵ͵ˣ߰ɡ


265 ħ
ߣߣ
߿һ㣡
˵أٶˣҪǵ
£֮ʹƺߣڳĬ֮ȻӣΪ̶
ֻа׿ĵ·ϣ飬ͷܶǰС
ϱ֮䣬ᷢصĽײ֮
صɥʧ˷ֻܸףǰߡ
·ԣӰںϣ£ÿһζһʹƺߣִױ޵ħʹߣЩУǶħ
ħǿйǵǳһԴƸ°еˡ
Ѫ飬ĥʹధΪ֣һﲻ۲۵Ĵħ
ħɱŰȺ飬ǳ⵽淨ĳͷ綼ģһλڵ߿촽ĶԵ·ԵħʹŭĿӡ
ž
ֻֻһ׵Ӱ
׹է֣λߵ׵ӰֱӳñһѪ
Įɨе飬絶Ŀ⣬ͷ֮ӡ
ߣջױޣħʹһߣεƽѹȥң³Ϊױµһꡣ
·һֱ죬һΡΰռǰֱƶ˵Ĺ
ʯɣһשͷֵơ
˹ʯɵĹǽڣʯɵһжݻĿ
ϣһھ޻ƤϡԣʮλȶˣŮӻźš
ħˡһλħʹǰ˴ץһǧ򡣾սʦ֮ϡ
áƤƳһۣȥͰɡ
лħˣħʹɫһϲл¡

Ƭ̺ǧһ빬֮УһӶδݻװΡۻңȴ˿־塣
Ĵš¡һȻرա󷽵ľǧ鱻˹֮⡣
ȥɡħһ֣ʮŮ¡
ֻʣǧ飬д֮ϵħꡣ
ˣһ˫ϥأ޺ħˣŹǰɣǳݻˣδΥ֮£Źǣ
ţһȫڵϣʹųġ
Щ鲢֪ԼΪλᱻץȴŹħÿǧ궼ץħеսߡ
һΣֵǡ
ħħǿ飬ƹħһУӵϵɱȨ
ˣ˸ҷץһħԸħ׷ɱħԳ֣ǳ޷⡣
ץζ鷴һҲ⣬ԶħѹЩСս߸޷赲ǵȺǳȫɱһա
죡ȵǿƱӿ˲ž
еĲĿⶼϡ

ֻı󣬺Ȼһ˫޴ɫ֣ÿֻ϶һѷ죬ѷ֮Ź
һ˫۾
ϣһ˿۾
֣ǧ龪֣ܹĸܵ˫ֻ¶һ˿۾һɱ⡣
Ƕˣ⣬ץٻǡ
˫ҵĴУҳΪļ̳ߡ
Ǹּܵ⣬ָǵңӦлǱ΢֮Сһֱǣ
Ļ˹ƻһһǧ鶼ǿҵĴԣ֮䣬㽫ȫߡ
ĺǡ
ˣ
飬߰ɡ
ǧһһ䣬Ϊϵͽ
ɣǵѪΰ飡߾˫֡
ʱһѪݻڵѪŨŨѪ֮һ˲
ǧѪգ֮䣬۳һںѪء
걳ɫһ˫ֻ¶һ˿ɱۣ֮ƺŵ˷ܵѪ۷

Ѫ֮еѪ𣬻һѪȫ˫ɱ֮롣
֮⡣µľǧ飬ȫŵ洫Ѫ֮ÿ϶Ų;֣µ˼㡣

ħڣһλص
͵СӰ֣Ȼ¼롣
¼ʦֿϤһУĿŸ֮ɫ
ʾǵ֤ͨһħʹǰ˵
¼һۡһƣ¶һЦݣҪҵ֤ͨ黹񡣡
¼˵šɫȻ׺ݡָצħʹֱС
ۡ
һ죬ħʹߵֱӱѳһѪ
Ŀ¼ŴδйɭȻɱ⡣
¼ʦ֣⡭
ʦܣһͬǰȥħɣȵͻ֪Ϊʲôұģˡ¼ʦɢź⡣

¡
ٶȴ򿪡
鶼ֵǡǰǧ飬ȫӰ
ǧ顣ǿǻǧ顣
ôܻƾȫʧˣ
ȥ
ȫҽȥ
˭һҲ
ױ£µľǧ飬ΡΡĽ빬֮С
˳صĽײŲҲûǧԣԽǰԽǲ
ȥˣȥˣ
Žǧ飬ôת۾ͲӰ
¡Ĵٶȹϣµľǧȫ˹֮С
ںҪǵ飬ϵͽҪǡ
ƻڹлصǧ޷ֿȫߣΪϵͽ
ǹڵأ̬ϣ૵̳֮裬ʥĹâÿ˵ıǵ淨ԭʼʥ֮⡣
ԽǽףѪԽá֮ۡѵø졣
У·ͽǣа
Ƭ̺
ѾȲˣǣ׳ǵѪԡǵѪҺǺ϶ΪһӴˣ㽫Զߣ룡
꿪ڣƻǧۣ¶ᶨĹâ
һ룡
źڹ֮д飬þòϢ
¶ЦݣЩѪ֮۾ͿԽһѵĽ׶ˣʵҲøǿ
Ȼ

һŭ֮Ȼ͸صĹǽڣÿһĶУǵԺлص



һһӱȫ˴ߡ
˭ɫ֮࣬ؼʱ̣Ͳһˣң
䣡
ΰĹ컨Ȼ̮һֻޱȾ޴ƴ̧ͷֻĵϸơ
ħĵ£
ɫȶмһɺ֮⣬޴һӴ˲߽⣬¶ա
ϣһһףӰȻվš
þòˣħ¼ʦֳ


266 ¼ʵ

ʱɫ֮࣬ŭȼա
֮ڵصľǧ󣬸ŭɶҧÿ죡
ǰħ·ϣ¼ʦָ˹ħġʷ
ôĿģŭӡ
Ϊۣ֮ȻѪҺΪһξһ飡Ȼ˵ϵѣںơ
ĵˣҲͬЩڵصһ㣬û˿Ϻ͵λ
֮£ŭٴϮǰޱϤľ˼·ٶȻصǸʱ򡭡ɳ֮ľѾޱȼ̣޶ԣʵĽǰʱԾԶеķŭ
ôҳ˶꣬ѵ𣿡ŭ
ܣʱӦħܵĻ˰ɡ¼ʦ˵ǳߵ䣬ľ룬͵㶼ϸأΪһ򣬻˵ע𣿡
ҧҧħڶƫƧ򣬴඼ƶ񤣬޲ƸھĵطûսԸ˷ʱ
һɽ߻ʵԶʱ
¼ʦ֣ѵҲͬ飿ʵ
¼ʦֵͷΪѰ̶ħ򣬸ոպþħʹ֮дץ顣
ץңȻ׾ͷֱӳ֣ɱҪץҵħʹߣҲˡ˸ħʹ׷ɱЩħʹҿһ
¼ʥ档ȻǿʵΪ̡ЩħʹȻս𣬵¼ǰȫ
ʱħţԳǰץ¼
ħѾﵽ˰澳ʵȻܹ澳ɲĶ֡Ĵ׷ɱǧꡣ׷ɱҲ˳ɹѡ
¼ʦĿò˵һͦлħģҾͲϺ飬ọ̡̃ͨɾʵʱҾаģлصʥ棬һҪúõġһ


ħӰ˲ɫңң¼ˡ
㣡ߵļǿǸǧʱ⣬¼ףħֻһۣ
ˣ㾹ȻһħһЦϧѪҺʥ࣬Ե֮۵Ѫʳ
ħܹܵ¼ǳս޵а׶Ȼǳսϸûκα仯
˵ܹսƥУս֮ĴӴܣ֮ѿ϶ҪѪʳҾߣħаȻս磬ʵȻҪǿһЩǵõĳΪܹɱңŻҸ𡣡
粻ھǱʮޣǳս磬ǳսʵѾսļޣܼǡ
ħ֪ƺָ֪̣Ĵڡ
׷ɱǧ꣬ҷģҪʮٱȫȡ¼ʦֺˡ
ЦϣΪһеͿɱһ֪Уֻһֻϣ޷֮ı΢ڣ
ħЦɫչһ˫֮͸϶ɱ
ڽߣ
¼ʦһգһѽɫ֮ƣڽɵĴ߸֡
ڽһҫ֮з·˲ֻʣһ֮⡣
Ϣ¶ڽߺȻһ
¼ʦһŭȣڽȻ֮һ֮Ӱڣ¼ʦֵӿ
֮춯أ֮մѣƣ·ľǧ
Ӧ졷
¼ʦõĹŴУף¼ʦδʥǰƾ衶Ӧ졷ͳΪ˰лΪϯӵ
һħ۾𽥷Ŵ
ʽãû˿ɣ
ħмЦһӿƺȻͫȻһ
ħϢ֮Уһ˿񾳵ĶϢ
ǻ꣡ħһӣһƯħǰγһֻ˶֮ǡ
֮ǱУŭ˶ϡ
໡
𰡡
Ұް֮쳹أ¼ħսҲ˲һ
䣡
¼ʦֳڽߣһѸٳħƽ
ħҲʾиֳһ״󵶡ӭϡ
Խ˻澳ʵֱ񾳵ǿս˺ء
ûвսǽĿ·Щħʹϡ
¼ʦֵĸ֮սһٺòʣµЩˣͳΪĿꡣ
ɣ
˫ն֡ĮĿ·ЩħʹߡĿ֮лδɢȥŭһ˲һħʹߵ
£ħʹߵϢȻ
ǽ죬˭ҲӲ͵һתͷ֮űŰ֮ɫ

ʵôôǿ
ħ¼սƬ̣ʶ¼ʵɫ䡣ֻǳսʵȻ޼ҿǵõۣ֮ɱӵսϢĴڣ
飬ô֮ܰܵ£
ħӿٶȱǣȻȼĻ棡
ʥߵĳƺȻͬԻգڶ׶Լ档
ȼ˻ħʵΣƱޱңȣ֮ǰͷ·ϸ꣬˿꣡
óʵˣ¼ʦּ״û˿ң¶һ˿Цݣ֮ϢȻǡ
ʲô
ħ󾪣ովȻûóȫʵҶս⡭
ħʵǿţǧѾʵսľ磬սҲһȼ˻棬Ըսƴһƴ
ʵԷȻҲͬӵС
⻹һǳսΪλ֮ǿ
¼ʵȻħѾȼ˻棬ȻҲĹƸѹһͷ
ڵ¼·һͷ˯ѵʨӣͣƲɵ
·ڿһĨ˫նϵѪȫգ£Ѫɶѵħʹʬ嵹Ѫ֮УҪô׷룬ҪôһΪҪô౻и顣
벢κˣڱ߾սУǧǰȥľκβ
ħңĵߣ뱩ŭѣɴѪϴˢŭ
¼ʦʵȷֲܿʱ̹ע¼ħսǵսУҲвٸһ㸡ֶģǶ¼ʦֵʵµʶ
ڴ֮ǰδ¼ʦֳֻ֣ܹ񾳣׷ɱ֮ˣδʩչ
ڣ룬ޱĸܹܵ񾳵ǿѹȸС

ȥһģһᣡ
ħѪǱ¼͸оʶֱӱˡ
ˣħҲ˲̫࣬һҧɫȻչ
ۣ


267 ֮ģ
ɫһ˫ֻ¶һ˿۾ħһ֮£ʼƺҪ
ɲǼ䣬һɿ񱩣𣬲̣Ű̲һпֲϢ
¼ܵϢüͷ𣬿е۾ڻоƺĳֲĶڴӳ˯оѡ
۾¼ܵΣգٴϣڽ߹Юӿ񱩣ƬضĿֲħȥ
ˣ
һ죬¼ࡣ
ȴͫȻŴĿȻ˫˱Űɱ۾ԡ
ಣ
¼˲֣αˣϵ亹֮¡
̫ˡ
¼оԼͷ·֮һ⣬˵״ֲ̬
һ˫۾еĲ̣񱩣ŭʣݶ·㼯һи
ֻһۣ
֮ۻԵģħɫԽԽ԰ס
ǧ꣬˲֪Ѫ˫۾ֻһ˿ħǿпۣںķ͵
֮Ҳ޷ħɫҲҰ׵˼£ܹ۵޶ȡ
ɣ
ħɳƵķһŭ֮һ˿ڰĹâԼٶȡʱգ˲¼ǰ
һ˿ڰ׹â̫ˣ쵽˼£ʵﵽ񾳵¼Ҳ޷ļǰӦ
ۣ
¼ڵ㵹ɶһѪӿɫήҡƤѾѿѪѷ˿˿·˸Ѫˡ
¼ʦ֣
һ¼ʦ󣬽סʱһӿĺӿ˫־ֱӱһѪ
䣡
¼ʦǿ֧ס׵ԨԾ
ʱվԡ˫Ѹ޸Ȭһۣ֮չֳе塣
̫ˣ˫۾һ˿âͽ¼ʦִģҪ֪¼ʦֿܹ׷ɱ񾳵
׷ɱ񾳣Ҫһɱ䵽񾳲С
񾳵֮۵һ˿ڰ֮¡Ҳ
ֻǸոմ룬˫ֱӱ
ۣ¼شħҲܣһ͸֧ݽߡ
Ȼû
ħƤľ˲׷ԭģҲޱȲϣһһƲ˵ʮ
һ³ҺõȥֻǳսȻܹұƵľءħвʣʱûս֮ˣΨѰܹҩʳָ
ħҪģֻܡ
ಣ
ħһתɫȶһ˲㵽ʮ֮⣬һĹ١
ӣ¼˿شһװɵȻ
ħתܣ¼˵شֱ֮׷ȥ
״̬УҲһᱨ𣬻ȴʲôʱ
¼ʵͱħǿϰطٶȱħ졣
ħ״ɫƴӡ
״̬Ѿ˼㣬ֻʣ²һƬȱռ䣬޷ȼˣȼջ棬ֻΪȫ٣ֱ˻ص
һǰһһһ׷д
̫ˣҸ׷ϡٶһ֮Ѿﵽǹٵ״ֻ̬пŶԷӰķݡ
ص֮ϣ·ľǧڲϵĳߵףš
Ǽ֤֮Ĵսħ¼߶ѾƵ˼£һ˿Ҳ·ڶ²ѡ
ǲٹˣȫ뿪ɣӽԺƬ򣬽Ҳûħ
Ļڶһ㶣漴¶ŵɫһѾپ˵ֱϣ֮⣬л󣬾ǧæ빬
һ·ϣħʹߵʬɢĴǡ
ŭ̲סȥߴ˺ҧйԼŭ
ţĿڹ֮ϣһڵСŮģݰ࣬ȴڲס˵˵ϣƺǻ˹ȥ
е鶼ѾܹˣֻʣСŮһ˻赹ڵء
һ˲¡ƮȻСŮԣܵ΢Ϣ
ƽȣֻ˾ţ¡λϢ뿴ȷһǻ㣬ȴ֧һǳܾˡ
̡
ոתСŮȻתѣ۾ﲼѪ˿ӵ𣬴õ·пԿƤı޺ۣħʹߵĽ
ڿգ׼
硭СŮһص˵ڵϣˣʱ⡣
Ųת᣺Ѿûд󰭣뿪ɡ
硭Ҳ֪ʶȥ·СŮģֻС½ǣк֮ɫ
뿴ǰѾﵽǳСŮǳмΪձ飬Ѫͳ͵塣ոճӤҲܻﵽǳ
ļġʵ
СŮͷԼ½ǡĬƬ̣ʹҡҡͷ
ĸĸء
СŮҡͷ
ƽʱ
ҡͷ
üܸܵСŮϢûвҲûмӿ죬Ȼûѡ
ûмңûиĸƽʱﶼ֪пǸ˵Ĺ¶
ߣֻҪﵽǳˣ棬ʤ
ʲô֪޷㣬ټ
ȻѾ֮ãǾͼ˰ɣ治֪˶˺Ѷ鿴ˡ
硭СŮҪߣÿҪˡ
ͷҲأתȥ
ˣ
һ죬СŮ˵ϣٶȻ˹ȥ
ڿգɵһ룬ζסˡ
̾˿뻹ǻعͷ
ˣԣһʤ߼ҽһذɡ븩ҪСŮȻָСŮһ̡
䣡
оԼ˼ά·ըһ㣬Ժ˲ÿհףʶܹʱȴԼһ֮С
ǡĿǰһС
ӳģһ缦״ţһ֮ɫļ룬ϸСִİâյչӵ˷鲼磬ͷ
ɫźܴ󣬾ңңһͨǳС֪žԼԶԶʵȿҪ̫ˣ
һģһ
Ψһͬģû貵ǳûѤûƣҲûв׳ǿգֻǰޱȾ޴ţ鲼ÿڰâ
ɡɡʥġԭˡģڷӦ
ԭˣĺģҲͼ
жԭ˾ģԭ˵
ͬԭˣͲͬ
ͬṹҲкܴĲ졣
ͨʥʥǷǳԵĶԱȡ
ЩҪҪǣھԭ֮У
ˡ
Ǵ˵еġ֮ģ


268 
֮ģʥŦõ֮ģ͵ӵʥĿȨ
Ȼһǰľ˲ãָСŮڵϡ
֮ġ̫˼ˣҾȻû˿֡봥ĳָо
֮ĿԱ̬һ죬һʼûйע˿̻Ƿ֮ͬѰ飬¾ֲ֮κβ졣
֮࣬üͷҲ
֮ģ棬ڰʥ磬Լڶ಻ȳѰҵĶȴҵǰⲻˣѡ
֪֮Ƕıϵʥ桪ʥ֮һССȾָġ
й˼ɵĿһ۵ϵСŮƬ̣ջǾߡ
Ȼ֮ıҷ֣ҸɴཫͨͨԴٻõöࡣСŮħ򣬳ᱻ߷֣ȥͨ
ؼģ֮ĵĽ
һʥĵһ񡣾Ѱ֮ģͨԴķѲѡҪ˵Ǽٵġ
һǧ̡Ϊ֮ˡһ
ͨĽ֮һһǧ̡
֪¼ʦʥʮ꣬գֻõ顣
ˣ¼ʦ˷ܲѣҲޱۡ
̡ܹߵָεԾǨǿŵı
ڰʥ磬ڶ಻ǵĵһĿ֮ģڶĿ̡
һ̡սǿ߶Ϊֹ䡭һǧ飬᲻ϧһȥᡣ
ǣõ֮ģ͵ӵʥ棬ʱʥ涼ƿˣҪ̻
ƥҡҡͷǾ֮Ľͨ
һ֣ҪСŮĿռ䱦֮С
ţ޷룿뾪ɵķ֡СŮȻ޷ռ䱦֮С
룬ֱٻʥһָ赹ڵϵСŮĻ֮С
ǣ𡣡ʥ񹧾һ֣һ޷ӦʥҲü
κʥҲСŮûκΰ취״ˣȥɡ
޷ռ䱦Ҳ޷֮У֮ĵȻҵ󡣡ĵ
ɴԭϥ£һߵȴ¼ʦֻһߵȴСŮѡ
һȣʮ졣
ʮԣգ۱״̬֮Уһ˲궼Ϊ档
̡
ۣСŮ۾Ժƺո˯һ˯졣
硭СŮǰ룬ߵĵͷСִ½ǣһ˿ģ
ԻСŮγȻϢҲûκҺͲû˿Ϸĸо
Ѿܹ֮ĵ棬¸ǰǳСŮȻѾڷ֮õĴڡ
ʲô֡뿪ʵ
Ŷ֮ĵĺ棬оСŮϵľģҪ˽֮ĵ顣
ҡҡСŮͰͣ۾ʹգͣӨˮۿת˵
ɥʧ𣿡̽ԵʵСŮʲôǵãҲû˿ѵɣ뵽ʧ䣬ֻȫʧȥǰˣŻԹȥһ֪˿
СŮţƺͬ˵ģСװʹĵͷ
㻹ǵãʧ֮󣬵һγֵĵط𣿡ʵ
СŮҡͷˡ
̾Ϣһ֮ô꣬ԭǲϵľȴپôһ·
˶ڳĬһʱ䣬֮г˺Ҳû졣
˼žͽаɡ
СŮţ۾һӾɣſĵЦݣˣҽа
Ĩȥм䣬ȴӵһ֣СŮ·õһ䱦һ㣬ﷴϵš֣ϲѡ
Ȼһ촫ߵСͨ죬ĶƤͷҿ롣
ȻʧЦ߶ԣﵽǳ֮Դˣʳ
СŮƺǸӾ÷
һ֣ڵʳȸ֣еͳ׷
ʥĻ֮УʳƣЩõģӦоС
Сſ۷Ź⣬ˮԽĵ䣬·˺ܾһ㡣
԰ɡһкҲ֣׷һ͡
һԣûдֱӽ״̬֮УʥΣأһһʱ䶼ץ

ãһͰ¿յķͰǣ󳤳һ
лл㣬磬Ǹˡ
˵Ҽǵò࣬ԼܹȥܶطûԸҶԡ
ļһƬֻһŵĻ棬
ЩһǱģܾĮǳ⡭
ܹ󣬰ˣûм䣬ûǿʵʵΪ˲֪ۡ
Ҳת뿪һ㣬ֿ̫ˣȲ꣬Ƕ֮ĲŻתͷȻҲܾһĮ뿪
Ը𣿡Ȼ˵
һ۾ȵĿ룬е˼飬ڰļƬһжĮӣġڣȴԸһ
С죬۾һӺˣӨ·ˮ߰£ֹҲֹס
󡭡硭ҡġ𣿡˵仰
ᶨĵ˵ͷͬʱж֮ĵеᣬѵûһˣ
ת룬ȷˣ˵֮ĵͱ˷֣Ȼôǰ
̫̫ˣ˵СΪǵͨ졣
ϲԸŰһ̫ˣ̫ˣҸŴδйů
뿪ʼָ㰧ò˵츳ܲǿֱջǳ˼⡣
ಣ
һ߻գۼ˹Ϸ
ˣһ߱ɫĲʬ屻£Ȼħ
ϢħǰΪѷѪҺɺˡ
¼ʦ֡
¼ڵϣ֮ɱ֮ɫǸĿ⡣
ţ˭¼Ŀڰϣɻ
ӵץĺۣƺܵ¼ϻδȥɱ⣬е£ҿ
¼ʦ֣߰ɣ·ٸ㡣ûֱӻش¼¼ɻ۹УŰһͬʱվ


269 ֮
ʲô
¼ʦ־Ŵ󣬼һżֻ۾ɵͭһ㣬ɫޱȣ㡭˵ǡ
û֮ġͷ
Ŀɿڴ˰죬¼òײŻһϼпϲ֮ɫҲо֮ɫ
ŽѰң꣬Ϊľ֮ģն޹ʥС
֪Ŷ¼ҲǵʥһԱΪѰ֮ģʱ䣬һɵ񣬲ŸɴѡѰ̡Ȼڣ֮ľ¼ǰܲ¼е
һ΢ƽԼвϷӿľˣǿѹסࡣ
¼ʦ֣Ըһ¡뽫ǰƣһţϸСץ½ǣͣĴ꣬Щ΢΢е¡
һΣڶʱ벢ûٴνԭ֮е硣
¼ʦ֣֪֮ĵһܷǳĸ֮ܵʥϵָֻⴥһ°֪ܵǲ֮ġ
䣡
ָ밧ָƤ˲䣬¼ʦ˾ʹ·꣬ʧȥʶеĽ㶼ȫɢʧˡ
֪¼ʦֵʶѾԭ֮С
Լһ֮󡭡
˼顭˼飡¼ʦֻȻﾫⱩ䣬򰧰Ŀȡ
ʦܣ⾿ô£֮ġոģʥԭˣҵ֮ĵģҺͨʦֵѰꡣ֮߱̽ĵټһ񣬵Ÿոսʥ棬Ȼͷ֮ġδҲ̫ˣ¼ʦּ
֮жѰɵõ¼ʦΪļֵ
һǧ̡һǧ̰¼ʦƶڲ
¼ĳʥ帹֮С̣ᵽɤۣ񾭽һ̶ܷɵʱ
˿в̤¶һ˿ͻС
ð˾޴Σգȥƴ¼Ҫġһ̡
ڣ֮ľǰֵһǧ̣
¼ʦ֣ҵ֮Ĳ٣ܲܳɹͨϣûôˡҡͷ޷κ۵ռĴڱȻĳЩ˵ģһݱ¶ǽٵ³Ӧ÷ǳ
Ļһˮ¼ǻĻһȴͷ˽ŵס
Ȼѣû֮ĿЩϧһн֮ϣ֮κϵ΢¶һǶᱻǵصû
һǧ̶¼ջϧ۴ԼȥƴҲһ
ǰû˻ںֶΣں棬ںΣգ֮ĴڵϢǰͺ̣Ϊ֮
ھǰ򡣡¼ʱһҲҪ飬ǰɵͨר㣬ֻҪͨͨĳȡϵͿϽ֮ģǾȫˡ
֮ĵĴڣͷ·һŶʱը֪ʲôʱ򣬻ʲôطը
õķǷȫĵطܹ˼ȡĵط
ʱվͣĸһҲҵ


һبգа֮޵ĺΰƶˣϽ·һС͵ǳ
һӵϣֱ﹬֮ŵ֮ݡ
֮ݺܾ޴󣬿ϰٹڼǰеսߣ綼ս֮£ΪսֻսС
УˣʵڳŲסˣһսнһ룬ŲԽԽɫ԰Ťѡ˷ֱӺɳ֮ݵķΧʱеһᣬļµĿһ֮еΡ빬Ȼתȥ
ս𣬻սͬѡ˷и߼սؼսսҲ֧Ųס
̫ˡ
ʧܵսĨĨϵ亹ҧ֮Ϊʥĵãʵȥ

ʥһսܹĵط
ƿŶϱĴÿһģʥŦһж֮С
ս߶ԣһҫĹӡǣΪ˽սǰֻ̣ΪܹԼӡͼ
Ҫôף
֮ͨݣԽʥľųɾ鶼֮⡣
֮ݿĲҲǾʶѹȣϢɢѹ
һϵѹƣֵֻܹסѹƣſ
оôֿܹѹﶥ𣿡
֮УһһǰУÿ˶ǳս磬֮ݵս֮Уǵ׵Ĵڡ
ǽս֧Ųסƫƫȴսľǰ󷽵ս𶼸еޱȡ
һ꣬󱳸һѩ׵ľ޸
λ֮еһҡҡͷĨȥϵĺЩ̶ֳҿԳܡ
ǰɣЩս߶̫ˣǲ2500ָҲ֮ݣ˷ʱ䡣ʣµһ俪ڵ
ѹ˵˿ľָָԽߣҲԽߣսߵ֪֮Уƺָ֪Ǻ
ֻҪлõʯһΣ־ڱصã꾪żᶨ֮ɫ
Ǵ֮ʱӰԽǣٶȺܿ죬֮ݵĶǰ
֮ˡ
ţмӰӶϣޱɣƽء
ͨĵӣ
˹ȥˣҲʱˣٶ֮ǿһ㣬ʤڲȹ̣û˿رɡ
Ӷݣ
ĵȫ嵽ǰ档ʣ˼
ɫǣԲǼһ
Ŀȥ֮£ӰڷɱٶȣҪ˶ñ׷ϳԽǡ
Լڶಿֳţȫʵ֮ݣ֮ǰС
ͬʱ֮⣬һʱվѸٽӽ
ʮˣҵʵٶǰһʱվϵ˫ۣɳĿ
ˣʮʱ䣬ڸϵ
۾ǰļƺЩɶһЩ渡֣С΢΢ı仯


270 ʥŮ
硭ҡҺ
Ժļ䲻ϱ任ƺʲô
˲֪ãҲ뿴Űɻ񣬿˼ɫ֪ĹȥȻˣϡĵطӡ
ʱվѸٽӽ¼Դ
ʥģֻҪܹͨר㣬ȥͿԻһǧ̡аȻ԰ƽΨһķݱ¶ûһܻ
һǧ̣ע벻ܽԼߣ㲻ΪԼǣҲҪΪʥ֮еĵһǡ

ʱվ˽ϡ
Ǿ֮֮еһԱ¼ʦңңһָ˳ȥһΡĹ֮ϣһֱֳֿ֮﹬
֮ϣսǰУǼ٣ǻеս߳ܲסڵأˣֱӷɳ֮ݣѡ˷
Ҫ֮ݡͱþϣɢѹ¼ʦ˵ѹľָָԽߣͨĿԾԽݲһ֮ݵս߾粻ͬܵѹҲֻͬʥձսָ¡սҲδһܹͨ
¼ʦ֣ڵʵ֮Ӧûɡңң֮ݣʵ
Ȼû⣬ʵѾԽ˰澳ƾһ㡣֮ͨˡ¼ʦЦ˵̫磬ֻ֮ͨǽĵһأ滹Ҫսʵȡʤļʺܴ󡣡
ȡʤ֮ҪʯôҪٵģпľԽײҪѡʯȵ㹻ʵٶ֡¼
˵ͷ֮ϵΡ빬˼
߰ɣȥͨר㣬ͨ󡣡
漴¼ǰ·Ͱں󷽲ĸš

ʲô
¼ü¾ʦֲڣ
ͨר㣬˵ʵһеרŸͨĵԼй
˸յȲҪרĸˡ¾ʦ֡
û뵽¾ʦǧǰѾûл
¼ʦ֣ѵר㣬¾ʦ־ûһܹͨϵ𣿡ü
¼ʦֳصҡҡͷûС
Ӧ֪Ҫʥߣ綼֮¡
ͷµߣᱻʥеĳǿ߷֣֮񾳽룬ʥĳǿߡûȳǿ߸ϵ֮˾ͻȱ淨Ĩɱ
һб¶Ĵڣ淨Ĩɱ
¾ʦ־ڰ澳ʵʵѾﵽˡ˳ʼ񡯣ͨڶУʵǿĵһˣͨĳϲŷĵĽϵ֮ר㡣¼ʦ˵û뵽¾ʦһȥǧ꣬п϶ʲô⣬֮òġ
ʼ񾳣ǰ澳֮˸ոͻƣΪʱľ硣
ڳʼ֮ϣСټ񡱡񡱡ڼ񡱡
ڳʼ֮УͨӢˣĸС֣֮¾ʦ֣ڶ˳ʼĽ׶Ρ
һʵѾﵽ˶˳ʼԣǧ꣬գ֮䣬¾ʦרĸˣǧԽüˣɼ¾ʦʲô鷳һʱ
¾ʦһ̲Ǿһ޷ϵͨ󣬰һ޷ϽĪĽǡ
Ǹʱը˭Ҳ֪ʲôʱᱬըԭֱϽͨ˭֪ھȻͨϵϣ
һ취¼Ȼڡ
ʲô취ʵ
̡¼˵ֻҪֳ̣ͨ˾Ϳʱ֪ǵķλܹǴͻȥ
ֳֻܱ֪̽Ҳ˵ͨûע⵽ϵǣȻҪʥУȴ¾ʦֻ
üͷ
ⷽвͨȲ˵ܲҵһ̣Ҫ֮ͨ˸Ӧ˭˲ô
̸óͱڶ೬Χ˲佫Ȼ̡
֮⣬ֻܵȴ¾ʦֻˡ¼ʦ̾Ϣ
ͷŰĴ۾ǵĶԻ¶ʲô˼
Ȼˣסȴɡ
ûѡֻܽʵڰֻҪ˽ӴʥԭˣͲῴݡ

ѡһƧ֮أڵĹʼƻ㡣
ȥʵ֮ݰɣõܶĺôʵзǳİ¼ʦֽ顣
ǰô죿Űͷڽζ˱һ鲨ǣĵ۾޷κ۵ռ䣬ֻᱩ¶ݡ
Ǹ⡣¼Ҳڳ˼
ǵ⣬һǧ鵽̷ֵˣвʣô޷롣
Ƭ̺¼ˡ
һ԰ɡ¼Ű֮ģ֮ݵĿѹҲ˵
֮ģʥŦԭ˴ڡ
ξԲ֮ͣݣ˵ܹɹȹȥ
۾һŰյСãһ֮ݣ

ͬʱ֮С
һޱȿ룬ͨɰɣǵذ壬ǽڣ컨壬ȵȣǰһƬ
ΨڴϷһŽɫƵĿյӡ
ͨƽĪͼκͷţӵÿǶǳ޵񣬻ǷŭǳХǰ
λ֮˲ģѾкܾúܾãûˡ
ڶˣʥŮѾ뿪ʮˣҲѾʮûойʥѡȥеˣԽԽ㣬޼һ֮еʹ߹˵
ʹ߶棬һ۵Ůӣ߹ޣͬɽɢεĺ⣬Խӽ
ʥŮ˵һղʥѡһղУΨѡ֮ˣܽ⡮ŮڶڣȱţǾŵ㣬֮ͨݵսѡʵļɣҹʡ
ǣڶˡʹ߹
ʥŮ˵һٷ֮ڣ˽һԸػʥֻ谲ĵȴɡ


271 
𣬾ȻԼŮ֮ݣѵ𣿡
̫ɶˣŮֻһսʦǳսʦȻ֮ݣΪ˽ֶΣԼŮҲˣ
ض˵ҸҴģǿ϶ǧ֮һ·̶ȥ
Ű֮ݣһĻսߣ׷׿ڳЦܻ䡣
ʵ֮ݵģ඼ս𼶵սߡ
ܴ֮ݲͬȼܵѹͬǾ粻սߣ˺Ҳܲסǿҵѹֱӱѣɥʧ
սս𼶵սߣȼ̫£ѹҪǵ
ˣ͵սߣ֮ݡ
ߡȫȥЩսߵǣŰС֣һһ֮ǰ
¼ǰٶȺܿ죬Լ֮ݵĶ˵ȴĵ
ͰںţܶսߣС˷ܣһ߳޻ǣһΧת֡
ڶսͶȵ۹⣬ܿת˷ŭɻ񣬱ġ֮Ͻֹɱ»սҪѵ롣
ǰƬ̣ȻһɫٻӰǰ
㽫Ů֮ݣŮӵĶһǣģ졣ŷŭ룬ȵ
ȻʧЦû뵽һĻ
ẦŮģڻܳܵסѹǰʮһսʦСֱģŮһսƽһĻ϶ֱӳֻ֣ԼԷսܹŮԭ·ء
ллѣҲ³ç֮ˣŮûµġЦ
ڲп֮СԸͦһС΢֮˵Ǻ
֪ŮǺ⣬ŮЦ⣬ĵĸлȴҲòĺ⡣
ܼᶨҲŮӼ״֪ԼôȰ˵ҲûãֻĬĬ뿪ڵġ
ҡҡͷŰǰȥ
Ŵ۾ʵ磬ոλΪʲôҪ˵㰡
Ϊ˰ãһᰧò͸ߴ磬һġ
лл磬԰ˣ˵۾гһ죬аЦص֮ϣܵս߶Щġ
ôɰСŮֻһսʦԺ϶ܹΪս飬սڣϧٹһҪˡ
Űǰߡ
˲
岽


һ
һЩս߶ͣȫעĿ롣
ѹǿˡ޾ܵѹǿ
֪ǰ̤һᵽǳļޣѹȻϮ»Ὣ˲伷ѹɷĩ
޷ˡ
ߡ
ССĽŲǰһСֱ̨ϡ
һƬž
û˿ҽһ̨ȥ
˿ǣŰС֣ӿȫɢ
ܵսҲ˿Ƕ԰еɻ
ֻһǳȻܹѹº޸оٻļ£п־ɣôСŮȥһƵĸоûУ
磬ķ羰Ŷߣ϶ġЦ
ãǾ߿һ㣬ȥķ羰
Ű֮Ϸɱ
ָΪ3162Ȼ¼ҲԴ֮ݣΪ°⣬ߵô
񰧰ѹûκηӦȻӦġ
֮ģʥͬʱĴڣξͣԺŵ˵ʥ棬ûܹϳԽ
ʥԭˣʥһУЩʥе飬ٸߣѵߵùʥ棿
ûй˼ɣû赲밧һ·ɱÿһߴԶðĲϣԶķ羰
˵ÿֱЦ浥ûκʡ
һ·ǰУһ·˺ܵսѾǾɣȫˡ
⡭⻹սʦ
ս𼶶޷ǰУѡ˷СŮȴȻЦ绨Ͽһһεʹ
ĸףǳսҲ̬ɣ˿ң֮磡
һĻڶսеĹˡ
㡭쿴꾪
ôˣ꾪ԭϢ˾õѹľҪ޸̫ضſкѭָȥʱͫȻһĿɿڴ
ҡҵ죡ǻˣʣµһҲŴ죬ǰһĻš
ûۻɣǳʥսʦľҲ֮ݣѾǲԶˣɴۡ
šѾŰֱԽˣǲ
⡭֪οڡ
ͬʱϸߴһսߣѵţеĿ־岻ڷڣεѹҪˡ

һӰܹսһ̧ͷ֮ɫû¶ʱһѪֱ֮о֮ɫæɳ֮ݵķΧѹ
ٶǵԽӰֱȻǵãһսϼһսʦСŮЦݣ֮Ͽܡ
˼飬޷һ档

ѹǿˡۿſҪ֮ݵĶˣ뷢ѹԽԽǿٶȲԾķһЩ
ڰûκӰ죬ٴѹԶ
ʣµ·Ȼ˵㣬ѾѲˡ
磬ǵһСʽֱӵ˶ˣ˵ĸ֡
ĨĨϵĺɫЩȻ
εѹһμ̫һϵĲ࣬㴭
Ҳ˳˶ˣѹ˲ȴ
ʦܣ߰ɡ¼Ⱥʱ
漴ǣŰС֣Ĺ롣
ɹˡ
Ȼġ˶ˡ
ո˭˵ҪĵģѹһɾǮ
󷽵սȫĿɿڴ֪ʲôݴ˿𾪺졣

ӳһƬĽ
ĵ棬ǽڣĸ¥ĺˮһжɰɵġ
԰ɰɵģһ⡣¼ʦ˵
ʲô
ʥ¼˵һλϵʥŮʥͳߣҲǿߣܣǰսʥǿߣҲ¡
붯ݣսʥʥ׾
ʥŮȻʥ𶼲Ķ֣


272 ʯ
֮оͻᱻ֮ӡϡսӡΪġսߡ¼˵
һ̽壬ȻھĪһöɫĹӡ
İɣսӡʥŮµģܹÿսСС棬뿪˲֪ٷͣܹ磬뵣⡣
¼ᳵ·ĴתתдУģǳĬսߣ֮Ӳ
Ƭ̺
һʯǰʯ֮žϸʯǶӳԡ
֮Уһˮƹսߴ߳Ҳս߽С
ߣǽȥ
¼ʦִͷ˽С
ۡöʯͷƮڿУЩʯͷɣС΢ţӨ۾Źâ
ϣһСһʯͷš
еʯͷֻаƴСתӨӨ֮⡣
еʯͷһ˸ߣʥеַţȴûκιâһͨʯͷ
еʯͷͨ巺죬нɶ
ָʯͷƬգ顣ϵķһ֮
ʯ㳡Ҳһջĵط¼ʦ۾ųâÿһʯĳǿµģǶصսսɣ򡣻Ǹ˵Ķ֮أıءҪ򡣾ͱøۡ
ۣ
ǡ¼ʦһָһһ˸ߵɫ֮ʯɢŹâܲս߶ΧԱߣۡƺڸʲô
ʯ㳡ġٻʯһϵͳһ񣬽ȡս߾ͿԻӦĹ׵㣬ȡʯʱ䡣
һٹ׵㣬ɻȡһʱ䣬һɺԼһǧ׵㣬ѵĸǧѵĸǧجεĲŻһ򡭡ʮڡֻܽȡһѡһ㣬ѻǼѣԼʵˡ
˵ͷ
ܹƽʮȡһ񣬿Զžˢ׵󣬸Եøʱ֮ףսǲŻȥòʱԼʵ
񣬻оɾҲܻù׵㣬һ̫ˣﵽ10000:1ս߸Ѳ𡣡
һɾֻܻһ㹱׵㣬ôһɾſԻȡһĸʱ䣿
ҡҡͷ̫ˣû㡣
¼ʦ֣Ǿʯôһiʯ䣬غΪġ
ʯϣ㣬ÿһ£ͻʯ䣬뷨ʱκ˶ܳΪʯӵߣ¼ʦĿ˸ҲǸʱʯ㳡ٽֹɱͬʱرţս߶ܶκ˳֣
ʯ󣬻һޱߵĴսֻǿߣſӱΪʯӵߡ
ľԭʯ࣡
ʮһ񣬻õĻֻܹʯȼѣԵõһʯǸʱ佫޵ġ
ʯֹ󣬼ֱǿ
ܹģÿһǾӢеľӢţָλʵһ˿ö࡭һȺŷսƴɱֲʦֶ䡣
סһʯ䣬ҪٶŹر֮ǰ뿪򼴱㲻ȥᣬҲᱻ̱ɱ¼
ͷ
ԹߣĲᣬǳĵȴᣬᱻսΪҪֽ֮ɱ
˭ҲԼɱ֮ʱ˼˱ˡ
߰ɣȥȡ񡣡
ǰУ˲ս߲ĿϾĴ̫ۣһδѣֻսʦŮʯ㳡Ǹضѵһۡ
Щսû˼ȥ飬ĿԼʵһ飬ܣҲûʱ侫ȥܡ
ףͨĵӣڴϼɫ֮ʯĸ˼Ϥס
ͨˣӶݣڰʥ磬ǣȫ⣬ֻڻûϳˡ¼ʦֵ˵
վٻʯǰ۾ʶ׵ıС
ӭ롮ʯϵͳ½սߡ00254158ΪԼһеŮ

ǡ˵
ǵıڿα˽
ֿʹãﴴɹһνʯϵͳϵͳ͸1000׵㣬ѡϵͳ񡣡еŮ
1000׵㡣Իʮʯʱˣ㲻ĵ
ѡˡбѡֱӽС
Ƕֶֹ
ѶΪһ񣬴һȣɹĳЩɱһЩСǳޡûʲôѶȺսԡǸս߶˳ɡ
ѶΪѵȥȽԶĵطѼһЩض鱨ǻɱĳλĴڣͨȽѰĳҩ֮С
ѵģΣճ̶ȾʹӡҪĳЩѾΪصĵطѰĳƷأǲ롰սı߾սֻսΪңûνĺڶ׶ս񾳶ս
جΣֻһۣ㵹һ
Ǳʹɱӣ
ʥһˣƶ񤣬գʱ̱вŵĻ֮ء
ûԸ棬Ϊ̫ˣϡ΢ޱȼѡ
ԽΣ֮ޱǿģԺɨͬ޵С
Щ塱ʥ֮˳ϡ
ʥĸŨ嫵ķһжȻ֮к̫̫࡭ǷսҪȡʥ
ܹΪǿߣļͣǿͶǿֲ̫ˡʹĻӣĥѸǿֲÿһǿޱȣպ𣬶ʥһĥѡ
ǣج񣬴ɱĻӡ
ȻûһԸȡ
ҡͷȷ˼ѵ񣬲Ÿһ׵㣬ԸӲŹ֣
ˣֽ׶νѵȽʺҡѡһѰݡ񣬽
ʯϵͳ˳
ʦܣѡ𣿡¼ʦʵ
ţѵҪǰɡ˵
򣿡¼ü򿿽սɵСһ㣬ҽȡǰɱһλսߵ񣬿Ҫֿˡ
޷Ҫص֮еġЦϵͳ1000׵㣬Ҵʹ֮ȥ񡣡
ҲԣʵҪһЩС¼ʦֵͷ
漴˻1000׵㣬ʮĸʱ䡣
һʯľʶȻͷſ
һңһʯʺҡ
һʯ̽š
ܿ죬һʯ
ϰطĳǿµӰӦöм档ѡһɫİƴСʯͷǰȥϥںɫʯͷ֮£ʶС


273 ԭʯ
Ϊս񡯣ҵĳӵߣҪϰҵĳͺúøɣ
ˬĳЦصԺ֮С
ƮһƮݵİɫӰֳһѽɫЦһгˮһ
ӵҵҪʥжǿڴ
ɫĵڣХӿȡ
Ľɫ֮ǳ˲Ʋɵ
ϸĹۿĥݻеһһʽ
ʮʱҴҶ
ʧˡظʮ˱ۿȻܵĳһ䣬ľʶصʵ֮Уʮʱ䣬
ʮĸ򣬶ĵǳʯϵǿµĵͬ棬жصİأǳ
Ǹʱֻʮ죬̫ˣԶԶ
ʦܣ߰ɣȥ񡣡
¼߹ʯǳֻǾʱϣ޷͸Ļø
ͷ˳ֿǰȥִ

磬Ҫȥʲôطһ޻ǣһʵ
ȥѰݡͷһҪסǧκ㣬ȻǻǧټҪ߽ߣ𣿡
ɵĵͷ磬Ҽǵã
롣ɡһʥӿռ䱦ֶ
𡣡
ʶɳĴ޾
ʥһ˿ִУʶֱӽʥĻ֮С
磡ô㣬ķ𣿡۾ðǡ
԰ϲ𣿴ٸһЦ߳һģһ
ۡ˵ֱ֣Χżתʱһ½ǣʱһƤʱסĴ֣òֺ
һЦѾϰߡǰڻǸŮԣһϡŹ֮¶˺档Ըȥü鰧ˣϥ£˾ʶ״̬
ʥʵѾ˿û޾Ҳƾ費ɱ澳֮ˣа𣬾ڻΪһߣҲΪҵɱﵡ
ʥʥġؼս𡱾ʾˡ
ɱֻҪֲ̫Ĵڣʥ񶼿һ˹ؼʱ䲻ĳ֣ʵԽ澳Ĵڳ֣֮»˭ֵܵ
벻е⣬ӵҲ˫ʵȫƥ֮κˡ


Ľֵϣ볬ĻеȽƼĽڹŷ磬еĽľʯģֻøɡ
սߣϴŻеսֻ¶һӣеʼհڻеս֮УĿԸ֡
ÿһλսߣ裬ʱ̽ţʱܽս״̬
ԡ
ٽսܻ֮˻ǳ֮Уһ֣Ӧֱӱսɱ
սΪԱӦͻ״ʱ̶ŻеսԼװݣ˿и
µսAOAף
ģֻϼһǼֵǧɾֻս񼶵Ĵǲ𣡡
˿϶һս񼶵ĴǶϽŵ㣬ǧҪ
ֵϣһɫĵӻ·鲼Ӱ߹Ŀڲڻ֮£޷ܵϢΧ۵սߣԵӰ˾η
AOA׵ѡͦȷպ;
AOA׵Ӱ롣
ʱվշת˶͵㣬ڵġ򡱡
һС򣬿ҲǱĻ¼ǧͨǳսս𼶵ǿ߶޷赲һս񼶵ǿ֣߳Žɱ
ԺҲΣ֮һʱҪ䱸Է⡣
ϻеսڲҵϢݣֿǿҵķʵһáʥǳͣڲ澳ûı澳һֵ¡
AOAףЩ赣ˣս񼶵ǿߣҲ޷һ˺AOAס
ܿ죬ͣס˽Ų
޵Ľ׼С
СȴǽսһҪսͨٳ̶ȼߡ
ĹϣŸָϢҩſսף󷨣еսȵȡ࣬ۻҡ
ͬǵĽ䱸Ҳǳߣÿһ̯λǰеսս߽䱸ţģСģֻһսߣģģʮսߣʱ̷
УAOA׵Ķغҫ˲ٵĿ⣬ѯAOAԸԸۡ
İ־ܾһԲǰߣٽսҪսһѵõսߣϣԵõõıװԼʵǿ
һȦûзݵĴڡЩʧ
غüȦľʶɨʮ飬̽ÿһ䣬ʼûҵݡ
ߡԣҲеսϲصıţص·ϲ
ûҵݣֻǰѰҡ
磬ҪǸСһָԶһС̯λϡ
Ŷ㿴ʲôˣ
С̯λǰһɫ׵ս߲ԣĿ룬ϰǸͷǵսߣīɫ鿴һۣû˵
磬ҪؿˣҪģһ顰ԭʯ
СһҪʯ𣿡ϰ忪ڡ
ʯսֵһַʽҲһּսԵĶĲ
ԭʯھڹſǳڲеһϢӲޱȣֻø¶ȵĥܽʿ
ԭʯԽʳϡĹſ󣬼ֵǣҲԽʳȫûõķм
Ȼδ֮ǰ˺ѿоʲôֻоϵ֪ս߿ԴµĲ²⡭Ҳǲ²⣬ʲô˭Ҳ޷֪
Ҫԭʯ
ĵͷƺͷСԭʯҪ
ʮɾϰ֪Ҫʼ۸񣬸ɴֱӽ۸˳
áûκԥɾ壬ںһ㡣
ɣϰ忴һ룺Ҫ𣿿õķϣҿѰ㡣
ԭʯһԼߵϸ඼ҪȡһӶ𣬿ɼλϰ˻ͦõġ
ҡҡͷ΢΢һЦҪˣлл
漴ӹԭʯڰʱ¶ϲ֮ɫԭʯ֡
ȵȣ˸׼뿪ȻһһƽеսӰ˲ǰ


274 ɷߣ
ƽеսӰβʮλɫеսսߡ
СãеԭʯϣøңҿԸ˫ļǮƽӰĿڡ
һСһæ뱳ԭʯȻԸ⽫ȥ
Ǹԭʯҵúϲ˵
ꡪ
ƽӰԶ£¶һ˫ɫƤ£һɫ硣
ҶǵһοҲһΣû˵ڶ顣ƽӰɣɫӸ£·λ뱰΢ƽ˵AOAףУƽûκ
ϰīɫ鿴һۻƽӰݣӹһ˿֮ɫתȥԸ뵽
ܵս߱ĶĿ׷Ͷƺ׼ſϷ
׼гɱ鷢ֻһҪõսȴܶ࣬ʱֻʵ˵˭ʵǿ˭ܵõ
Ȼֹɱɼ㷢ˣͷѺһ꣬ǳͷһɾ̷̡
⻰ɫһ䡣
ԭʯܶ࣬ΪʲôһҪеԭʯ俪ڡ
ûΪʲôҪ˫ļǮҪģǽԭʯҡƽӰԽĸ߰
ѡ񲻸أɭȻѾԻƽӰ͵˼ޡ
ȥɣ
ƽӰ˵ţ͵һֻƽצӵӰ˺һƬգݺץ
ͻȻϮٶȿ쵽㣬ܵս߷Ӧʱ۾
㯡
͵أһӿľʶֱ˻ƽӰ
ԤϵƽӰ֣ʶʱ׼ţƽӰֵ˲䣬ʶȻ˳ٶȱȻƽӰצӻ죬һ˲֮ײ˻ƽӰʶ֮ϡ
ɷߣƽӰͫȻһѸٱˣͬʱԺҲӿһӴľʶֿĳ
ɷߣָľߡ
սеƣʶٶȱκսҪ죬ҿ͸ֱʶ֮򣬶߶ԣֱجΰĴڡ
ˣ֮ͬ߸ɱ˫Ĳ̫̫ɱû˿ԣ
㣡
ʶһ˲䣬ͷų˰ʮһɫͭƬ
ǡ
ʮһɫͭƬ˲ƴճһ㣬ͭƬ·ǻһ㣬ӵ
ಣ
һٶȳҵһСѷ죬ֱ˻ƽӰ
˫ɽƽӰ˫͵סƽ𳤽ˮԽգЮźصĽ⣬ȥ
֣
˲ɢΪʮһɫͭƬƽ𳤽ֿٵ»۳һ㣡
ʲôƽӰɫˣٶȿ쵽£ܹӦһѾǼޣһ޿赲
أ
ȻײڻƽӰϣĳԽһѪڵһ㵹ɳȥ
̧˲ѣС㣬׼ͷ­׼ţиƽӰĴȡ
ٶѸݶ٣ƽӰҪӦȴûκλᣬײҪǶͷ­
ү
ү
ɱ
󷽵ʮսߴ˿̲ſӦĹٶ̫ˣȵѪŽѪӳǵ֮ʱǲһæ֡
үˣ
ʮսȫһӵϣһҪүүκʧ˶ģ
һ뵽ʮսƴĳ빥
£뾫ʶٴβı·ɵƮɶ
ѷ·ɵһָһɫһû˲ӹʮսߵĲ
ۣۣۣ
Щսֻ߽ǳս߸߼սʥıڲ澳ߣͬ޵Уܹɱ˰澳˵ЩСսˡ
·ɵѪŽͷ­׷ɣѪζ
ЩսѾﵽս𼶣ǿηٵˣͷ­ָ񾪿ֶ԰ףǰһ
ɷ̫ˣԸүͬʱܹǳ֣
ҲΪƣ󲿷־ʶڲٿؽϣʣµһɱսߡ
ΧŻƽӰѸߣϵĳٶȼ죬ƽӰӦǱϷˣһ㣬ֻбȷķݡ
ƽӰŭڣ߰δǱ˫ֵĻƽ˫趯ȴʼղ׽ټ
ۣȻѣʮһɫͭƬƽӰͷ­˲佫ͷ­и
ɣ
һУʮһɫͭƬѸٷɻأΧߣʮ
㡭㡭ƽӰͷ­ָ߰ɫ٣ɫʵʵŭ
ȴǰԷɷߣͬ޵еĴڣԸ׾١
үǲĶ֣Ͻ߰ɣ
ɷߣǻߣ̫ǿˣ㳷ˣ
үүһҪǿߣɷߣǿ뿪ɣ
ڶսµĿһ룬Ȱ˵ƽӰ
ƽӰҲ֪ԼĶ֣ݺݵ˵ҵţһ㸶۵ģ
һݻƽӰʵתȥ
ƽӰһߣ׼ԾɴһƬž֮УȫĿ롣
ɷߣȻɷߣ
ɷ̫ǿˣոŻƽսսߣ޵֮һϣĿүú޻֮
үǳСĸ׷ǳ̣ɷҪùˡ
ʮһͭƬ·ɵͷûˡ
ƺѾɱ棬Сûк£ϲˣЩȫˣ
ˣ߰ɡ˵ţת׼뿪
ȵȡתسڵģǷԭʯϰ塣
īɫ룬ϰ˵ǸոյģϣϣɣҪĻøϽ뿪ޡ
ϰǣһЦллѣ˵Ҳ뿪ģûҪҵĶ
Ҫʲôϰʵ
ݡֱ˵
ϰ۾һУīɫŹâģɫһ˵ݣ
һƺҩϣֻУǧǰһϣʱɾҪĻǰ³򡯣ٹãｫһᣬӦûݡϰ˵
ݵϢɫһϲЦлл
λϰĵغܺãԸѰǽԭʯǸѣṩݵ
Ͻ뿪ɡϰʼһֱޱ飬˵仰תȥ
뵱Ű뿪˽׼С


275 ʯͷ̣
³򣬾Զ֮д͵㣬ֻ³
սߺܶ࣬ش඼Ϊⳡ
ֵϣŰǰУɢǿϢӹս񼶵ǿ߾Ҫü
³ü죬Ѿ˽⵽ⳡľٰ췽³һΪչݡĳ
չһһĴڣľ鲼ʥ棬޴ڡ
ҲΪˣչܹõϡģһ޶ģֵǵġκαŵıжһһ֡
ⳡᣬÿٰһΣչָĳһУһʢᡣ
ÿľٰ죬ǿ߱ǿ߶ڴ˼УΪľҪᵽ񼶱

صƵ뿴Ծɱǿԭʯʲô¶һı顣
֪ʲô𣿡ʵ
֪ʵҡͷ
ô챧ֻ֣һʯͷͷ
硣һҲ֪ʲôֻҪ͸оررġʵ
ԭʯж
˼һԭʯܹڱϢʯÿһԭʯ֮жпܽʳϡĹſʯ˵жԭʯ֮бȻв˵Ĵڡ
Ұ֮ģ鲻ԽĶȻ֮
ҪĶ𣿴㽫ȡòã
ãһϲɵĵͷԭʯݸ롣
˫ָһָ⸡һİɫâ
ҵҪ澿ʲôûнԭʯľ飬Ҳ׽ʲܼСһˡС˵Ĺſʯͻſʯļֵۿۡ
οǰϲĶͱøСĵи
ԭʯʯм䣬ָķâһӰԭʯиÿһλӶϸ΢ԸƵʵиԭʯ
ԭʯⲿһ٣뿪ʼٶȡҲһţͮͮġӨ۾ʹԭʯһգգ
C
ָİâһһâԭʯѷ͸뼱æͣеĶ
Ũ֮͸ѷ촫ݶģһɾŨܹ֮ܵԭʯһɸӴ֮
һų֮Ĺſʯ
磬˷ܼһ˿֮еޱк
뽫ԭʯת˸ŷиѷ죬һʡ
˽ޣĶԼӿ죬ÿضǸպ¶һ˿ѷ죬þŨ֮תԭʯʡ
СĻСʱڽͷСԭʯиȭͷС֮ʯ
̫֮ŨˣҪƬռȻ֮ս߶ܵġ̲֮Ĺſʯ򵥣Ũܹ֮һ˷֣»𲻱Ҫִ
һ֣շһʱĿռ䱻ճ
ջطİɫâֱֻ֣ĴָѷУ󻺻µԭʯƤȫ

͵ĹâһתԭʯƤİ䣬һɰɫдһ㵭ɫȫǰ
ɫָƣŨ֮ͷſֻһо˷·ůϸڻڣǵѪȫȼգ

Ժð֡
̥һ㣬ֻоԼζڷɱ䣡
һĸܵеı仯Ŀ⿪ʼ
⡭ĪǾǡɫһɿϲ֮ɫ¶ûûܹζڷɱ䣬̣̣
ּ֮ɫڵһվĿƵĶеİɫţƶ΢΢
̣ս߷񣬲ϧȥƴϡ֮
û뵽׾͵õ
ҪЦӲס˳嶯Ǳױ¶ǿƼ£ҪøʵһЩ
硭ĳ˳½ǡĿĿ̣ӵõ̵Ŀϲоѡ
ˣǰֵģܹĸ̵ܵĴڡⲻ˵ԺֻҪ̳֣ȫܵ
㡣뽫̵ݸ̣ϲأ˵۾
һһ̶ѣ㲻ʲôаڣ̶ڻ£
һ̽ǡΪ֮ĵ׽ĸ֪˭޷󼰵ġ
Ժ㷢ʯͷ͸ߴ磬òã
ãɵĵͷСϣֱЦ

ڶ죬Űֱ³Ľ׼С
Ľ׼ԭķȴΪĹϵʢǰ
밧еսڲϢĿڽ׼
ϸܣûиһʯͷ봫
Ĵ۾ĴɨӣΪ˲¶̵Ĵڣð
Ƭ̺
磬ǿʯͷҪǿ飡Ȼ۾һСָһһ˸ߵԭʯ
һ˸ߵԭʯʯͷʮۣһ࣬ͬʱսҲΧԭʯ̯λԱߣΧű˵Ľʡ
һȵģһϲԭʯô̲صҲÿţ
ϰ壬Ҫһԭʯǰȥֱָһ˸ߵԭʯ
Χ۽ʵս߼ҪʯĿ׷׻۶ǿָľȻ̯λеġʯʱ̲סĴǡ
˾ȻҪʯ
ˣȻܹҪʯ
ҿҪúÿʯ澿ʲô
ڶս߱ʯ£Χ۹
õģ˿ԵȣҽԭʯϰæŽһֱ۴ֵԭʯ˵ʱʯмɢ䣬պ¶һ졣
ˣˣսߴ󺰡
ڶսٶΧȥҲߡ
ԭʯս߶ԭʯɫЩʯʯĵľִ˲䣬ɱҪ̼౶
ˣ񣬿ſͷͳɫֵһٶʮɾ
۹սһ۾ͷļֵ˻һս߶׷׳Ҫ
õս߶۸Ϊ⣬ֳ˭ļ۸߾˭
ϰ壬Խǿԭʯ𣿡ʵ
ϰæ˵˿ͣʯҵõѾˣһֱû˸ҳԣԸһˣҷǳҪǧ˰澧ĴۣԸ𣿡
û⣬ɽ
ϰϣ˵ֱӾ˦һöռָ۶ÿ
߰ɣպʯתߣҪһʯɵڶս߲ʧ
ʯʯ̣̣֮㹻ҵָ񾳲Σϲǧ˰ɾȣֱͷ㲻ϣ


276 ںϣ
һ˸ߵʯ£ֱӷܵĿռ䡣
ռһϼ֮Ҫ룬ͱƿǿƿռ
İɫâָ
ʯ֮УǶһ̣뻳ż飬ʼʯ
עһĹ̡
ʯ˲֪꣬ⲿԭʯڱͨԭʯΪӲ֪ǳи͵ϸ£ѱƽľʱ䡣
Сʱȥ
֮ɫһ漴Ϸ𼤶֮ɫвϵĽš
ʯ̫ˣ̲ÿһ¶С˿̡
һŴ۾˫һʣСһʯһһ˿СϾķһ˿ϼ
ϰ벿Ѿͣ°벿֡һʯƾµתʡ
ֱڶʱջָķâ
ˣǰģһʯ㱻Сʮ׸ߣɢŨ֮
̣˴һ̣
ĳȡһ֮ǰȥָʯУ󻺻

뵵ĹâƮλһ͸ڿֻ֮һڣ˾ٱ
ۣ۾Сǡ
硣ҪҺòãץֱۣĿתĿ̡ﾡǿ
ðҪһһô
ãֱӽС̵ݸ룬һ˶ϡ͵ӵڻ˵ÿֱЦˡ
Ŀֱϥ£׼ʹ̣
ὫȭͷСԼ壬һϢ͸Ƥڣһɱ֮⡣
Լ֮ȥ
̴˿̾Խһ㡣ֱûƤ֮Уɫ𽥽壡
䡪
̽һ˲䣬һɺӿ֮ںȻ
Ѫ⣬ǣѪҺڷڣ죬ȴҲ˼ϸеĻԣѪڷ޴ת䣡
ڣ֮еǳʼ˽⡣
ͨǹ⣬ǽɫҫۣ߹ѤõĹâ
ǳΪ˽ɫģ300ǳɱ䣬800ţ1400šֱ2400ǳʱ֮мһƬҫ
д󶯣Щǳġָ
ָָı̲֮ǳжٿţǳԽָ࣬Խߡ
ָС3162̲3162ǳ
ʥûôߵָֻС2422Ǿ̵ʥֱָ2536ڲϵʸߡ
2598
2637
2674

һſԭûǳڽ£Щ޷ӦǳȻʼȻת䣬תһſǳ
˿̵룬ʵĺζоһжãǰδеůΧ
ԭָо
Ĵ޾ϢʼˣҲɶƺܹɴﵽߵľ磡Ű׹תΪ⣬ʥ뷢ԺһƬǰ͸벻飬ȫӭж⣬Ҳûκ谭
ǿ˼һ⣬˼⣬Ȼʹ̺˼άȻһӾüĿ
2714
գͣҲûӣʥָӡ2422ֱӿԽˡ2714292ָȻɱ䡣
֮УһƬҫ
ӯ֮ٶȣٶȣڼӿ죬ָĺôܵı仯
ʵûκɱ䣬ϸ֮УȴѾʼŷ˲һĹʡ
㣡һ֣ʮһɫͭƬ֡
£ţг·ɵ
ɫͭƬ·ɵΧߣظ֮ǰоһûʲô仯
ָûǿʵʶҲûһ顣ʶĳͶȣ֮ǰû˿仯
ôһĳţաߺһľʶط
ʱһȥԼСʱ
ˣ۾һˡʶĿʼ
仯ʮϸ΢ɲ飬ϸϸĵĲٿ¡ɸܵһ仯
Сʱ
СʱԵֵ֮ǰµѵǿȣָĺô𣿡
Сһ΢ı仯Ҫ̿಻ϵ£þʶһ
ڡֱָ̳СʱʶĽǳԣ
ȡ
ָģϵɱ䣬ԭʶ汾ʲʥ룬һһ㣬ٶȸ죡
ʥֵ꣬ˡʥ̡ΪԷ⡣
ʥõ˴ĺôȻҪεõӶʵǿ
ߵߣԴҪʯͷøòã
һСţ͵̱ýģˣôҪȥأ˵ҵġôôҪȥء
С죬˵˵Ŵ۾ͺˣ˳ӻ䡣
ޣ⡭Ǹˣ£󲿷ʱ䶼ǹ¶һˣ԰Ŀһ취ҲûУæҡ
ãã粻ҪˣޣеͶֻҰݡ
һֹס۾һĨ¶һЦ԰ˣ
ôһ̱ڻȴɵã̾


֮һƬž͸ڵϣӳĲӰ
ԣʮһͭƬ·ɵѸٵĻҸ£ϲƤȥΣգʼûһƤë
֮䣬벻ϵʶָʶƿԵȵȫ
ǰ룬ưʮһͭƬˣ·ɵͻܵƴ½
֮Ľ죬ܹһ߲ٿذʮһɫͭƬɾС㹥ͬʱһ·ɵȵв澳Ĵڣ
գһʮһͭƬ˻еսеĴװ·ɵǱ˻еսı
߰ɡһ֣еսڸϷİϲرıܹץĴ֣һͬ뿪˷䡣
ֵϡ
ͨȫˣеս߶ڿٵһȥ
չ
죬еĵһ죬ʮսߡ
ۣö˰һ¶Ŀ̨ʽλŸߣߴףŰᣬҵһλá


277 
ֶеڶԽʢ۷׷ס
λ밲һȻ漴񾳵ϢȻķţʱʮսȫһӰ
̧ͷȥ·Բ̨ϣһ︺ֶһڷӣǸ塣
չʽʼǺ¾˴ĸˣҾҸκ©ҽڳĸλ
һɱҽԳ֣Ϊ롮չݡƥеĻ
ӵɨˣμӵս߶³ç֮ˣչݾеɱǷչݵĴɣΪչݵƶ⵽׷ɱ
ڶϵһƷ۸ߵãҲϣս񼶵ǿΪɢϢвˣ赲棬ͬˡ
˵һչݵ壬ڶǳвˡ
չעص棬սս𼶵ЯƸΪľܹһıȻʱս񼶵ǿ߳ԿţͷųϢѹǡЩսսпܻ㬵ջ֣ɱﱻǿߵõ
ѾչݵʧչռΪʲô
ΪɾΪ˲Ƹ
Щǿıչݵ棬ǵĿڴǮ
սչͬ׷Ź
㣬ϣڳĸλܹϸء򣬾Ҷ˵ڡ˴³ᣬʽʼ
òûжķϻһ֡Բ̨·һŮӶһ첼ǵԲ
ʮսߵĿۡһѽ첼ƿ¶һתɫ֮ʯ顣
ʯĹЧزҶ˵λӦļֵ׵編սսǣѾʼ˰ɡ
ϣʯһҿʱвս۾һɫ
ʯ֮ʯܹǿ֮ĸٶȡûпռϣѰݵټڼ˽⵽౦ʯһ֣֮ķ֮ʯʮѵãӦûһᡣ
ʯļ25ɾÿμӼ۲5򣬿ʼۣ
ӵĻһ䣬˳ۡ
30ɾ
50
60
80

֮ս߷׷׳۾ʯһʯ֮ĸʮȥǧĿޣЩսߵʵм档
145ɾ˳𣿡Ӻǳֻ֮ԸӼۡ
ʯ۸110130ɾ֮䣬130ǿˣ˽۸145ȻԸװ׶
Ϣѹ˾ʯճɽ145ɾһ
ӵ½ʯȥףٴһ֣һŮӶ
첼ƿһһɫۼףз֮תһɶõķ
󣬼ҲˣɫۼһڶսߵĿ⡣
УССһҲ̨棬չݵҲˡڹۿ̨ϷڿеİᣬЩ֮˲ʹõģܹеƸ޴󣬸λȨʵǿ֮
ˣһƽսµĺڷߣݿƲϣȴɢһɿֲϢԣŵһƽеսˣᣬ¶мɫ
⣬һϳƽеսˣ޽׼Ŀү
졣ɫĮ
ǣ峤үб飬˿档
ǰλߣϣ峤ҲϣΨһ֧һλ˳ʼ
˳ʼǿ̶ӹɣΪĴڣϣܳΪ֮һ
ɫۼ׵ĳСΧᣬһսǿ߻ãǶսս𼶵ǿ߶ԣǲɶõķ
һ󣬳ϱ۵ͣ
սסճɽ425ɾһ
ĲϽУһʥѵһıｻ׳ȥмֵģҲмֵǧģһһҹʹ˹ȥ
ʱ죬ڣǧϡ֡
ȴһ죬ûݵϢȴһһҹûеȵڴѾõݣǼʶ˲սף涼ѵһıⳡ϶г֡
һ죬ĳ۸ߵ3580ɾ
ڶ죬۸ǵ7500ɾ
ãҪġһûŮӶһ֣һ֮޵ʱվ֮ϡ
׹⣬ʱվУ֮ƣ׽շʱվ޷Խ룬ֻεķ˻
ʱվһ֣϶ʱʱ
Ҳ۾һ
սʱվٶȴﵽ120١һ3600Խľֻ롣׼5000ÿμӼ۲10򣡡ӻ䣬սȲĿʼۡ
5500򣡡
6000򣡡
7000򣡡

ǳңս񼶵ǿҲ̲ס֡
ս𼶵ʱվ˵ǳս񼶵ǳ֮⣬ٶģû֮һ·׷ˣǾѵѡ
һս𼶵ʱվ亱ǲ׽һḶ́УҲֻʱվȫĴС
ʱòһս𼶵ʱվչݵ汣忪ʼĶ˼Ҫһʱվ
120ʱվܹõжѸݣԭ˿Ȥ룬ϰټԺ޼ֵıڿһʱվһҪ£
1ڣֱӿڡ
11000򣡡
12000򣡡

ûļ۸ս𼶵ʱվһ3ɾ֮ϣڵļ۸δﵽޡ
18000򣡡
2ڣ
21000򣡡ٴαۣܿͱ˳ûȥʱվκαﶼҪҡ
Ц⣬̨һ۸ÿһζһǧģ̌һβ׽սʱվĴۣûа׻
3ڣ
޼۸һİеƽԭ²ս߶ʱȴ
Ĵǳˣ
ֹǿ߲ѹսߣһϢսߴùġ
Щһǿļ壬ǲҲԸǣֻѡ
35000򣡡
ʱһҲ˴ҳּΪ󷽣˲㽫۸̧ǧ
ҪҲһ36000򡣡ڶ֮еĴﶼʼ֣ںĲһʱվӣͬǰеǱǲ˵һȣ
ԽǿԽںЩӣ˭ҲԸ·硣
37000򣡡
38000򣡡
4ڣ
һֵľڰ֮еĴ֮չֻˣ·ʮսȫȴһĽûԸκͽȥ
45000򡣡
ȻһĮı۴˻δףɵʶʱȻ̧ͷѭԴ˹ȥ
˿̣AOAУʮĿ⣬û˿ңλϡ


278 
ҵ죬һ˭ҸĴﾺѵҲĸ𣿡
ֱ֮ľһͨλҲҲ֣
޴֪
ɣǷһȱһ
ڶս۷׷ףԴ˺⣬š
ţеĿڿǾϣ峤ҲУ·һĿɲƳһۣһۣɶʱסˡ
ɵɫȻζǣһɫӻ·ӰѹƵ֮ûУ߹ϣĵһ̳澡ʧ
Ŀ֮¶ݶ֮ɫվĳ峤
ɣôˡ峤Ƥ̧̧˿һۡ
峤һҪһҧĿռᶨҪץסһɷߣԸ⣬ҿԽһ̳֮λøܵܣ
˻һ峤üëһ˫۱⣬ֻһ˲ȥ
ϣ壬Ѫ˳̳ߡΪһ̳ߣ峤⣬и͵ǿͬĸĵܵܡ
档ֻҪһղãܵܶ޷λΪһ̳ߡ
Ϊ峤οãҲܶԼ˳ֻ֣ýĵס
ȻڣɾȻҪáץסһɷߣ
ɷģĬƬ̣峤˼ž
һϲ֪峤ǴӦˡֳ·һָ峤Ǹոճʱվɷߣʵֻս𼶣֮ͬɷ߼޵СҲĶ֡ϣܰҳץס
ɲϧõһ̳ߵλãҪɱ룬ɼĺ⵽ʲô̶ȡ
峤Ŀȥ롣
дעңĿ⣬̧ڻеͷ­һᡣ
ؼսɷߣʵȷǿ㲻Ķ֡峤һ۾Ϳľ磬һɱӹȻΪ峤Ӳܣ¾ɡ
սսĲ֮࣬ݺΪսץһս𼶣ɷߣҲ練ƣ
л峤ɹݶĿϣаңһãܣ

47000򣡡
49000򣡡
5ڣ
뵽Уеﶼʼע⵽ǵ뱨5ڡļ۸ʱúĿ룬ҪһҸǾģǺηʥ
Щþʶ̽ԼʥûκѰ⣬ҲֻɷߵݽΪɫõԼݻᱩ¶
5ڵļ۸Ѿʱվ3ڼޣֻҪмۣǿǮҲװһʱվϡ
5ڣĲƸܹս񼶡峤۾һУ˼硣
51000򣡡˲ʾôܸ룬мۡ
52000򡣡Ļﴫ԰еĴ˿壬ڶս߾мӼۡ
ˣԷˣ
һ˲Ƹôһ𣡡
սʱվ༫Ҳֵֻ3ڣȻһӽ۸ߵ5ڣ⡭
սţȫĿⶼϣƺЩȹ̵Ŀŵһ뻳ꡣ
Сӣ˭
ߣ
ʶȤļһ
Ĵûкɫļ۸Ʒǳǲˣеȴֿ˻
Ӻϲ֪ʱ۵ս߾˭ڶǿߵľУܹη壬ӱӺǸˡ
ԭ3ڵʱվ۸5ڣЩۿһ棬ȻСĺϲ£ˡ
˳𣿡ϳãû˳ۣʹ˳ɽˣ
֮⣬ȴûһ˱ۡ
ãսʱվճɽ۸52000һӴЦ
ʱվľĻĵҲ˿
ð֮踣ս𼶵ʱվƱػĲɣ5ڵĲƸһͨսܹóģһ壬ҲΪʱվ󶯸ɸꡣ
ţһսǰĿˣҪ֧52000ɾѡתˣֱ֧
ֱ֧ϵɾöò꣬Ȼѡֱ֧
öռָԻսȷɾ󣬹Ķ˸תȥ
۹Уռָԭأμᡣ

һһ֣ʱʼûзݵӰ
ˡ΢ʧһ뵽Լõս𼶵ʱվʧֱš
ѹױ֣һɢӿϢ˴ǵᣬͨλͨƺҲ󣬾óȫңƴŵҲҪʹԽԽս߼뾺֮С
û˼߰ɡᣬûһȤȱҪѰҵݣԸ˷ʱ䣬ߡ
ûǿҪ󣬿ʱϯôŰȥ
ߵ𽥵صĽֵС
Ȼ϶ûݣΨȥѰҡ
ȵȣһһӰѸݵǰɫźݶ֮ɫỹδأټһ𣿡
㣿ǰ֮ˣȻϣɣڽ׼ϱú޻֮Ĵү
뵭ĮĿһۣᣬȤζҿɲ˷ʱ䡭㣬ͷ­һεİ̺û
ŭڣĿм棺ļһһ֪ҿɵ³жôʹ࣡
ɵĻ䣬оȻͫһʮһͭƬ˲ɳǰƣ
ˡ
뷽ͣԭأһеȻ֣һϵӰ֮


ߣ벻˿飬ֱһ֣սʱվٻŰϡ
ʯ֮䣬ķӦѾ˼¡
ߣȻ죬峤Ŀɱ֣ܹһ̳ΨһĻᣬܴ
ʱһ͸ӰĳȻ֣ɫĹâƣϢϢ
ɣ
Ӱֱ룬һ̲Ź֮򣬼֮ʩչܶ
ľʶȻһֱȡ峤峤ʶ֮һ㱡ӱ룬ȴʼ޷ٴֺ
ˣɫ䡣
ۣ
ֱӱӰ񱩵Ϣӿ˲Ƭ
һûʥֱ䣬Ӱƺ飬һ
ս˲ͷֳʤ


279 ȫ׷ɱ
һҪȴ֮赲ȱȫѪģޱȳ죬˵һ㳢ʲôܾĥһֱţ
磡ȱȫϢ΢ӣޡ
аЦ򰧰ø̣
ǰһ죬һѳŰץȥ
ͫȻһ
һ֮ĵݽع⣬Ҳʥ׷ɱûκλ·ԣ
ಣ
ȻһһģһĺӰȻ֣Ѿǵ潣Ѹ⣬˲ǰ

˿ߵâɵĹ͵سֶȥ
ͬʱͷһƬ𺣸֣գ֮۳ɰٶŭжʮŭߣȻը
峤ûϵıʣĿѣڻǼĵһ̳ߣǰɱ峤澡ʧϣҲ̧ͷ
ಣ
峤Ӱգۼǰ͸ĹӰֱ֮ӻӳ˲˿ߵԼеĻŭ
䣡
ֲƺȻɢȴ·һεûһ˿ܹ͸ɡ
ͬһʱ̣ɵҲֱץס˰
¡
˴ʧ֮УȻѾ֮ĵԭ統С
״ɫѿ˼㡣
֮ĵܱˣ
ܹ󵽣һ֮ĵϢ͸¶ٺεȵΣѡ
룡ϰߣŭ˲䡣Ѵȥȱʥ񽫰һ𣬽Ų潣͵ӹȱʥ밧һͬ˿ռ䱦֮УѸʱվĺϡ
ߣ峤оһǽ˭Ҳ߲
Ѿ˳ǰսӵзҲ֪ʲôŹֵطܹ÷ӵȫһϢ
սԸһս𼶣練ƣ
ɣ峤еĻе׹𣬻֮ӿֱ롣
Ȼʱ峤ͫȴȻŴ󡪡
ȴһ֣һʯɵľʯ֮Ȼ֡
̫
͵̫ڻеһ˲䣬һ֧εľʶֶ֮ɿ񱼣
񼶵ķ峤˲ͱϳˣĿһһɽûκεֿԻᱻʶ֮Ϊʶʬ⣡
ɱǰɷߡ
ǻȿɣ
ʯ֮䣬Ѿԭѹ¶˲ɶƵĿϲ֮ɫ
ûûǾ֮ģոСŮ֮ģ
ɼҪ쳤ХɵĿһ֧ʶ֮͵سʱɫȻ䣬֮¶ޱߵľ֣ܹĸܵ׺ݵıƽĴ
峤ңʶĺһϳ˾֡
ಣ
峤ջѡ˻ȿɣɷߵôҲȲϵһ̳ߵѪ
ߣһʱվζգ֮͵ǧ֮⣡
ӿٶȣ
ߴʱվоʯ֮ɫ԰ף¡

ɣû°ɡ峤˵ǵһ֧ʶ֮
ɻȻľæ󺰵峤죡׷֮ģ֮Ǽһ
˵ʲô峤ͫȻŴɶƵһ
֮ģոǸСŮһֱҵ֮ģֻҪõǾܲٿ棬ΪףʥŮ֮ϣɼޱȣ峤ʱվ׷ȥһҪ׷ǣϣ֮յˣ
ಣ
ȻӰƿᣬȻӰ˲䵽ʮ֮⣬ͬʱһֻ֣ս𼶵ʱվȻ֣ǳʱվʱ׷ȥ
ˣԶȥǼӰʱɲɫһ䣬ȻԼ̫ȻǴˣ
֮ģ
֮ģ׷
ϧһдۣõ֮ģ
һ˲֮ȻڡɵÿһսУ״̼Щսߣ
֮ġʥ֮еĴ˵ܴδ˼֮ġ˶ţ֮Ǵڵģ
죬֮ĳˣߣ
ǧѷĻᣬҪץס
ʮսߣŵ֮ĵɲǣѪҺڡħ񱩶
飬սߴӿȳ㳯Զȥ
׷峤һ֡սʱվֱ֣ץסʱվϣʱվɿܳնȥ

˵ʲô
һΡӰʯ֮ϡıһɫľ޸ŵͨѶ֮дʱ͵վµʯ˲仯Ϊ촷ۡ
֮ġ˵֮ĳˣ
ǧȷ³еǿ߶Ѿʼ׷֮ģ¾Уɷ𹬡ҫǸҲȫڸ;С
޸ΡӰֱӹرͨѶŲһ˲Ϣ֮Խ
ɷ𹬡
ɷ𹬵սȫ³׷֮ģɹõ֮ţɾλһ֮طԼɷżùŴУ
һɷսȫˡ
֮ģ
֮ĳˣһ
ҫǸ
սĵӣһǰ³һӣɹߣʮǣ

ʥ֮УͬһĻڸ֮ݣ֮䣬ʥ涼֪һϢ
֮ĳˣ
սĳȣƴĸ򡭡˶õ֮ģĿҲУ
֮ĵĴţͨ鶼֪ĸڣõ֮ߣܹΪף֮ϣ

죡죡򣡡
ĥĥˣ˷Ѿ˷ѣǿ֮ģ֪֮𣿣
һҪץסλᣬ֮ģˣ
ʯ㳡Уս֮ĵϢ˲ڣȲķ𣬸
һԣϥ¼˫ۣüͷ
֮ġʦ¶ˡ¼ûжٶȱ˫ۣ˫ֵ֮Уһ˫̲ޱ߷ŭ񱩵۾˫۾ֻ¶һ˿

죡
죡
ٿ㣡
ΪʥƷ˿ڣֻҪһ֮ʴʥȬ
ʱѾ˹ȥ֪ܵ˾ţСɲź֮ɫ
׷ˣս𼶵ʱվڷǰУȻ׷ѾӰһȣ˲ɶƵļ֮ɫ׷϶
ͣ£
ɣ
֮ҵģ
;֮Уս߷ټս֣طҪ֮ġ
ȻǵʵʱվӰӶ
ҧĿԶս
֮ı¶ʥ潫ûĵط
ΨһֻսѰң


280 ɱ
սλ塰֮ءĽ硣
巢սսսսݣս죬֪жⳡս֮䡣
սӣδУȥΪء
ܵۻٵķԼһкôĶˣϧһд۴ٽҪЩɾռݡ
սƴֿȻĶ֣ս߽ʵСҲ˴
ս֣ܻоֲսڴ죬ƴǰĳսȴһֱδֹ

սսӪء
μ䣡
սϣһɫӰϥأ׸ء
˵֮ϣһ׳˶ľˣɫĿ׷ź⣬ڱӡ䣬ս֮һ
ոǰ˻رս߾һȺսڳսлսɫӰ˵
սɭĺɫ£ɻĿѾܾûбս񼶵սˣǺȻǰҪʲô
սսһгǧսⳡս䡣
һսսѾ˫ʵʧ޴ʹ˫Լսｫٳֲⳡս
ȻڣһȻҪ˺Լ
ȥһսսֱΪΥԼɱۣ
ǣ
ɫӰ¡µĿ

׷һҪ׷ϣ
죬봫͵㣬ǰ
ʱվ֣ʱվһ֮ľҵˣ
ȫս߷ˡƬʱ䣬𶯣䵽棬սߴӴ͵зɳķ׷ϡ
Ϊܹõ֮ģս伫
ǲ޵ıؾ֮·ϣҩ壬սһʵȻҪǿӲֶν
Щս߶δӽȻϱ㽵𺣡
ŭ
𺣷ֻϰٶλЩսǰȻը
ӿֲıըȫûһ嶾ȫɢ
̰ڱ˫۵ĴĿ䣬һ˿С
ɳʱѾʮҹû˿иʵһΡ
ԭֻһǵ潣ţٶҲӾÿ룬ֱǵʮÿ룬ǣٶ˼һ
޾ı仯޾ҲԽǿһմϣǰ澳Ҳᱻ澪ţԳȥ
ʵǣ֮µһսߣиֵһᣬ룬ʵ޽ӽ񾳡
СӣԹ֮ģҿһ֮д죬ͷһ󷽵սѾսʱվ׷ľԽԽ
죡ӿٶȣæߴʱվɫ
ͬսʱվʱվڸ߼ս𣬶ЩսʱվҪµľߣٶȸ졣
ٶȣսľ뽫᲻ϱ
һս񼶵ĹΧ֮У뽫޿ӣûκλ·ԣ
٣
Ҫ죡
֣ұץ³ҲòȥĻ͸ҳȫǰ壡ʱվǳ޵һ֣ܻȻҲ˼
һ뵽֮Уʧȥɣ׸Ļ棬ʱվƺٶȿʼ
õģһ3600˲4000ٶȻڲʱվƴ
ס
ԽԽսߴǰķȫ֮ĳ֣ջǰģһս
ҹŭһһӣŭֱըпսȫһ˲֮仯Ϊ촷ۡ
ս񼶵ǿֱبĻȻ£Ҫʱվͬһ𵱳ɱ
ء
սǿߵĹ׷ϲʱվٶȡʱվûֶӰѾǧ֮⣬йȫա
ʱվ֮
ʱվûǿĹҲûнȴ׽շɴ󣬲κ谭
ΪʵСʱվκǳֻҪϵ˱ͷܡֲٶȣû׷ʱվ
ʱվٶȵսߡΪ˲׽ѴʱоǵټһϢ޵ʱվԼ׵
׵գһ׵ʱվɥʧΪսߵ
û׼塣ʱվʧȥĵĻѲ׽һͷʱվ˵µĻһͷսʱվѶȸǴսҲס
ٶȼˡ֮ǰãһһսأʱվҲЩԲٶ轵ص3600ÿͨٶȡ
ü֮ǳʱվٶһ󷽵׷ֿʼ𲽽ӽ
벻ٴߴʱվѾ˼ޣƴ᳹ױʱΨһᶼɥʧҲûκοܻ
㯡
Ȼһ嫶ӿľʶȻѹӦԺеʶ֮򱻺ݺݳײҵ
һѪɫҰֽ·ػϢ轵
һͷȴ֮һ޳ɫӰȻŵʣΣлһϸɫ֮
˵ʵÿֲ
ǵʶͷųģҪ֪ղŴ˸Ǹǧľ룬Ȼܱʶһһˣɼ˵ʵ֮ǿѾһֲֿľ磡
ҫǸĸ
ɷշܹڵĴգ㲻ʱվҲ׷֮Ҫˣ
ܣ֮չݵģ˭Ҳߣ
׷սǿǷ׷¶ɫ
漰֮ģʲôʵĴ˶֡ǹغʥռ£
ն
ȻܵĹâ·һն·һŭС
һ̧ͷɫ޷ƵĴ䡣
ȴһɫľ޽بڹʱվȻ£
ʯ
˫նϽţԭɫĵȻȫΪ˼֮ɫ·𱻶һ۶ĿĻƽ˫նӭϣ
˿ߣʯ
޾ĵ㡣
â˿ߵâиʯâ
䣡
ӿһ˲֮ȫ˾ȵһĻˣ뾹ȻӲһֵ
ҿɫǺ죬ŭһ֮ӳ֣˫նĽâʢһС͵̫
͵һɫľ޽ȻһֱɣʱվҲ˲䴩ǧ֮⡣
ߣɫ޽ѸСһӰԦһս𼶵ʱվɫ
չݵĹ
Ҳ֮ģǻл𣿡
ҫǸչݶѾ֣ɷ𹬵Ĺأûϵ𣿡
ڶս˵ţǰȻһɺɵĺɫȻ֮дܳ
ɫٶȼ죬ҴʱվĲڶ˻δӦʱѾӽʱվ


281 
ʲôͫȻһҲ룬͵һɫ
ɫ׷ʱվԳǿߵĿֲʵһϣʱվܹһǧҲᱻǿקȥ
־γɵֻһ֡
һƴȫҧ飬Ŀѣǰδеǿ
أ
ֲбģɫϴľ
ֳۣ˫նֱֱӱѳһѪʼѿ
̫ǿˣ
ǿߵһѾӵ޽ӽ񾳵ʵҲһµֵһ˿
ӨӨ̹֣ⷺɫ԰ףѪɫʣȴһ˿ϲɫ
Գǿ߶Ծͬһ㣬һޱ΢ô΢һȴɹúɫͻΪӮһӵʱ䣬ʱվ嵽ǧ֮⣡
ɷͣ°ɡ޳ɫӰ֮ԣɫѸٷɻأһں֮еĬĿֱȥķ
ͬʱչݵĹҲ׷һȫͣסӰûмǰ
׷ս߶ͬʱͣ¡
ڶսߵĿⶼڶ棬һȺ̬죬ɢſֲϢϣ
սߣ
ء
ʱվǲս졣
ȥɣأǵˡĿڶ棬ڵĵˡǣ

ս
ĿǳսΪҪһ·û뵽Ѿˡ
󷽵ڶսȫͣ¡Խһ˿ˣɲҴ⡣սߵ׷ҪԵģ׷
սƲ˫ѽ˲ɻѪ
ˣһ壬вսͶŨŨɱĿ⣬ܹɱˣʣ¡
ʱվ֮дҪҲסֻԽǣ֮صĸ
ϡٶȽ˺üռңʯĴ衭֮أһءܹΪҪսˣȻ֮أĴֱá
Ҹطȶ
ʱվβҡдһΪʥ֮һѰʺεĵط

Ҫ֮׷ѰոͽչҪıΪչݵ棬ҲӵϣܹǹȥǿԷ·ԣ˺κһˡչڵ
֮ǴܣĴȫ֪ˣҲܴĶС
֮Ľ˻֮أΪܹõ֮ģչҲֻһѣ붨Ϊͽ
㡿ȡ䷢ŹֵЦսߵͽѣչҪı壬ⱦǵģΪǻὫֵıﹰ𣿡
չĻŰɣֵϤסҫǸɷ𹬹չݹ󳬼Ĵȫʱ׸ոսп϶в˵ı
չݵҪô׷
ܣ
ֻ󳬼ľ챦ŻǲϧȫҲҪ׷
չüͷһ壬ǿ϶⵽ԼڶĴڣսһҲʱڸϵʱսݱʮֿ¡
ӦҿԳŵ㣬һ򽫹塭Уսߵı¹չݵ棬ҾܷŹ
չ´ֻ˵һ˵ֻҪ֮ĵ֣ʥ涼Ϊﲻ
ţһ
ɫµĿⷺɣĴǣԸðղսϾʲô
ûʱԥԸ⣬ǿھͷ·ԣ֮غ˺κһˣ㲻Ը⡭չݻһתɭǽǿд֮أΪչݵ档ҿԲϧһУ
ֻϢʱ䣬ѡɣչʱҲûģѾ˽һӡټȥ˾Ͳ֪ܵʲôطȥˡ
ڶսţ׷ŭӿĻӵһ߳û¹˭սҪǿд롣еս𲻴Ӧ
Ĭɫ׵סݣһ˿顣
һϢ
Ϣ
Ϣ
ʱ䵽
ͬ⡣һڶս߶ʱ˿սҪǾܹǿͻƣҲҪѲʱ䡣Ҹдս䡣㲻һԼ
ȵȡסǣʽҿͬ⣬һ֮ץͽǽУսȨʣ֮ץˡǵģҲʡΣ
ɽչû˼ּۻۣʱҪľҵ֮ġ
õ֮ģ廹£
·һ֣һۣ鲻Ըóһ·
ʱվζչҲ಻ס뿪ķ׷ȥ
ҫǸĸɷ𹬵ĹȫˣκνҪ֮ģֻҪõ֮ģʥ涼ǵ֮
ڶս߷ӵϣ֮ء
ԸȥԱսߣһսʱվϻһӣɹߣʿĽͣ
ǣ䣡
ҵҪʲôıȻȫϧԶ֡˵ţһͬȥķ׷ȥ

֣⣬ҵ棬㡣ʥϵķ֮ѾֱӴʱվ
ʱվ˵ͷûһ㷴ıʥ˻档
һʱӴܣѾ˺׷սߣһǳ
ʱվӴ̫ۣױ˷ɴ
׷ʱӦûзʥĴڡаʥò켣֮С
ս׷ʱģܵĶ룬ûע⵽ʥ񣬶ʥϢȻͬղ
Ƭ̺
ʥǳзɳŸӣŵǻԹȥİ
󺺻ߺģͷǣǴ̣ªĿף¶׳˶ļ⡪塣
˰¶£֮зãڶûгκ
ӣӦ÷ǳˡ˿
˹ҹȻıһŭڵһתͷȴһɫƤ׳˶ͷǵĿѸٳ˹
һҲ̫˰ɣԼԼòȻˣ


282 ɺ
Ϊݣٶȣܿ׷
˹һ˽飡һͶݺݾһȭ
ʶֱ˹ȥĿһޱĿ塣
㡭һȭգһܿʶѾؼս𣬵ŭ
ʥĴ󲿷ͨģĻҲһ
ԭѾΪؼս𣬹ֲûǶУ߷ߵֻһս𣬱С硣
ޱ飬ĬԶԣõķǲ˵Ⱪ¶Լݡ
ӳΪ㣬ȥְ㾹ȻӪʵ̫ɶˣŭڣһȥӳǸȵǸ
ɳĬ
ȥ˹㴳µĻӦöӳе˵ֻҪȵǸӳ»صλϡִˣڳΪؼսҲֻܵͷ
Ժת˵Ϣŵȥ
˹սߣĳСӵĶԱȴĳϴ˹飬ӳΪ⵽ְ
Ҳȥƽ˵
Ҿ֪Ը񡣡̾˿ӳ˵ˣֻҪȥһʹȥȵǸ㰲˰ɡ
Ϊ˹ΪԼӣԸͷǸžܾȥ
֪վǰģ˹
Ҳȥö˵ˡ߰ɡ벻Ըټһ׼뿪
˹һøһȥ㲻ԸȵǸҲӦף飬ᱻ𷣵ģ
һ١
ᱻôһ˹ֶȻսӪأʱ϶ᷢ˹ðġ
һ¶뽫⵽ܵ׷ٸıģ뱩¶ļҲӡ
ЩΣղʲôҪ¸ĺô
ϵԼһʵݣôܳ׷ߵĶĿȹһʱ뿪飬صĴһо´ˡ
ȨƬ̣˵ͷãҸȥ
һʱ¶ЦȥͺãһǡСӡŸ˾ȫˣһҪúף
ǰС
ûû뵽һľ磬ȻΣϢҲЩһˣ϶˲𣿡·ϣ塰خ˵
ðˡϧ
װʲôخĿеĺӣһܹʶ̽ıֻսãս񼶵һᱻʶơ
ĬԶԣûлشخûȤ֪˹Ը񣬲ȻҲ︥ˡ

٣ǣ˭ˣ
ãخսӪصһǳһǳУخ˷ܵĴ󺰵
ʱ˷ߵӰѸٽخΧС
˹
˹
˹ڻˣ
ˣȫͬĻеսǰһӡѫ¡
һ룬˶̲סҪӵƣҲֻܱȵǿһЦһһӵ
˹һǰϸܵս𼶵Ϣ֮ǿսߣҲСӵĶӳ
ûȻѾΪؼսҾ֪С츳սߣպ϶ܹΪӳļ磬͵Ŀ˿δְ֮¡
һϵ񣬻жӳĹػȫЩս߿˵ġб׺ݡһȺˡ֮ˣұս߸áǲ׷ɱԼ
û˵ʼԶԣżĬ˵ֻ̫࣬ġ
˹ع飬СٴμᣬҪ飡خЦ
飡
һȺսӪ֮зȥ
սӪһУͨǳĳûǸӷ
ߡսǰʣ޼ɾһһեɡ
뼸˽һҸߵľƵ꣬սͶս
ϵطӳΪս𼶡ȻֵطȨԤİᡣ
΢΢˵ͷЩطȻȲĴеĺҲǺܲˡ
һȺһ˵Ĺ£һߺžơ
뾲ĬĬĴ˵ϢȡԼйصģһԡ
˹۾šȻԴһö
¶ȡŵģСΨһһŮԣƤȻغɫͷǣȴڲסģԼò
㡭궼ȥﰡ¶ȵͷЩҡҲЩ
Ҳû룺ս
ӶԱǵĶԻС֪˹ڶսһЩѶϢ
սսǽеսߣΪսߵı
֮غƶ񤣬ϡٵÿ۸ҲˮǴߣһͨĲҲҪɾǼ۷Ҫɾֱڡ
ս֮ƶܴ󣬸еرǮƶرƶ֮
ƶսߣҪõԴõطõֻ϶սƴȥƴɱսߵЩǿ
ˣսսߵУǼΣյĽأͬʱҲǳ˻ͲƸıأ
֮ڴӳսؼս˷ڻʹĻϣֻһܡǰս
ɱһս߸׿ԼǱǱܣٽɸ֮أٶȻҪƽܶࡣ
˹һҪȥսܴܲң¶ȵ
Ϊʲôʵ
ҡҪһս¶Ӱ˵
һ¶ȵɬģԼޱϤ׹
¶ϲ˹
οЦɺϼֱһһţֻûһѣȻô鷳¡
ãһȥսĻһ㡣˵
𣿡¶¶ϲɫƺ˹Ӧһǰս
˵ͷ¶ȸ˵ͺһ󱭾ơ
ȴδΪɣѯСӵ顣
ƱյǺ˲پƣ־ʮֶأԴԣֱӶԾʶѣθУľʶ㹻ǿһԱȫȵˡ
Σһ𣬶ӳ̧֣һȽͨѶ
ʲôӳֻһۣԭɵһѣڵվ
ӳôˣ¶ȼʵ
Сӵ´ˡӳֱ۴£ɫ粻ȫ塭ǨƵս
˻һԭĲеĶԱǣһϾ𣬵ɴ˫ۡ


283 ս
սһȶսҪյĵط
֮صһȺбɱޣӵмӲǿĹԼԽյ׷ɱ˼в
ʳսߵѪΪܻ޴ƶ֮߳ڻ֮Űɱʳ֮ˡ
ˣΪ赲ޣһ˿ս
սʮֲңսߣЩ޻ʳѪ⣬ǵʳһ׽ұʵǿ󣬳ÿһֻӵսʵǿս𼶵ǿ
˵֮ͬս߲սߵĶ֣ô֮ͬսҲ޵Ķ֡
õǿʵɱսߣսǿ಻ԡ
Ҫǣڶսɱƴãܹɱսߣһһ˾ֵˡ
սôɱյõģֻһ߱ʬ壬һǾ˷ֻ֮õĲʬ塣
Щʬ壬ȥҲֵ˶ǮһͨĲʮ֮һﲻ
ͬƴͬǻȥɱɻļֵȴȻͬǨƵսȻͳսߵجΡ
ӳΪʲôôҪǨƵսһԱɫֵ̿Ŀڵ
սѲ֪˶ٱ飬еΣպͼѣ֮սй֮޲սη
ǸȵľӳɫѿСӵĶӳ뽫СǨƵս
СӴڶսĶߡмսΪжӳս𼶵ǿߴڣСӵӶʮ
ȻһаԵָֻţ˹޿̣һ鲻ꡣ
ڡǽӹ˶ӳ֮λСǨƵս
СӵĶӳôͿǨսս񼶵ǿ߳սҲҪһкһԱɫѿ˵
ӳ̾˿Ϊս񼶵ǿߣԲŻô
ǨƵս󣬰˵ûдﵽս޷뿪ģǸбֻսǿ߳棬ʱ뿪սӳָķסҪСӳΪ޵ĿھͿ־ȥ
ļһ
ȣҪȥɱ
жԱŭڣڵվҪȥҸȣȫӳ
ͣ°ɣôҪǵŭ𣡡ӳҧսǾֻҪ㹻ǿ߱ţרŻɱ䵥ޣǻлġ
ԱȻ£ɽһ´ǾΥᱻʹɳǿֱĨɱ
Ҫֻǰս
սŵЩԻĿ֮ˣȻҲ֪սжôգӶԱǵѿɫϣսǸʲôĵط
ǲԸǰսҶԣȴһ¡ܹطҪټԣٺʲ

ڶ죬봩СͳһĻеսڸסϢʱվǰս
ܹвսĴѰս߻Уһ۾ͱ˳
֪֮˸֮˴ʲôЭ飬Ȼܹ໥³ɼ֮Ѱҡڣսڻ֮صһˣֻҪһֱսУζҲң
˽⵽սΪգһٸսǿߣֻһܹɹɶս뿪Ҫôɥ޸УҪôսӪ¶ȴȥɱޣáս߷ĹݺΪ
̤ʱվڽ֮УۣϰӦƪʶ

߰ɡӳһ֣СӵĶԱɫŵ뿪ʱվ
ӽսӪغһɫеսӰԶ
׵ĶԱǣѾȴǺþˣЦԶСӵĶԱɫĿðŭ𣬺޲ýƬ
ЦӰȻǸȡ
ȱ尲ŵսΪϤսⰲŽСӡ
ǼеѪߵ˹°ԸԸ񣬶ԶԱָֻţ̱սϻõսƷҲҪȡ
Ψ˹ǿƿڴ뿪˶顣
ȽԼŭйԱϣı˶ӳְλٽսԼֱСӡ
㣿ˣȿ룬ϳ˹ģ۾ʱĿкݶ֮ɫһ
ĬԣԸȣ֪˭Ϊ˷ֹ˵¶ڣɴѡ˱տڲ
ߣǰʲôӣڻʲôӣһ仯ûСףԣ㾹ȻΪؼս𣬿ϲɺأǿϲɺذȹЦ¶һ˿֮ɫΪؼսΣսǳսҲҲ⣡
Աȫҧгݣ߬ȭͷսӪнֹɱȥɶļһˡ
һνͲýս׷ѹḥȡ
ӳСӵĶԱѾ룬´ɡӳ
һ֣Ц˵ˣҿɲСӵĶӳڿʼʽȥСӶӳְͬʱΪԭҪؼϢһʱ䡭ڼ䣬ӳְǽɡ
Ȼˣ
ӳû˵ȾҪء
ܶսɣǻȹЦţӰѸٷԶȥ
ļһ쵰ͷβĻ쵰
ܹ뿪սһҪȥɱһ
һᵽ뿪˶ɳĬ
û뿪Ψһ룬սֹӱһ־ͻֱĨɱֻɶսܹ뿪
Ҫ뿪սԱǶ¶һɬЦݡ
ѡ
ǳѡ
ܡ
߰ɣǰսӪرӳڴ˼ž

ɱսǣȻǿ
սӪߣһ·˲ɱŵսߣɫɭ絶һЩǾ˲пսսߡ
ܹҵսɱÿһսеľӢֻҪ뿪սÿ˵ʵ֮ͬϡ
ֻϧܻöս;Ǿ͵Զ
ս顣ҡҡͷ
һº
Լķ֮ϥʮһɫͭƬʱóɶܣʱóɽ㣬ʱɢСͭƬÿһ鶼ܾ׼ȷĲ
˹
ϣͨѶǶӳ
ǰҵסոϵСӣ׼һ𣬻ɱޣ


284 ɱ
˹
һӳӣһȫϢ޷
ɨһۣУСӵİԱ֮⣬ͬŶӣÿŶӶͬʽĻеս
˹Сӵĵڶǿߡӳܵ
ڳСӣǶӳᡣһߴĺɫӰڣ˫ֱ۴Сᡣ
Сӣڣ˵һС壬űһ˫С۾һĹâ
֯٤Сӣǿޡһλҽܵģ֧СΨһһŮԶӳĻеսģ۲֮¶֮ɫ
΢΢˵ͷǴкˡ
ӹڣ鱨CG256һֻǻ޾Ϊ߼ս𣬲Ϊ˱Ҫ䶨Ϊؼս𡣡ӳ˵ӵдյҪɱžܵĿܣҵļƻǷĸ塣
ڣСӣ𶫷ء
ޣ֪һÿռͻ
ʣµĺڳСӣԼСӡ޽ս𣬼ס޵ǳ졣ǰȻʧǧҪţֻžһֵĹɡ
ӳһƻ˵ĸСӶӳ֮ʵǿģսľḻޱȣҶ޵оҲĵáţͬĵ˵ͷ
ãȻûбͻȥ׼ɣ֮ڣսӪؼᡣ
ɢȥʼ׼ҲصԼķСʼ
ޣ紫жôǿʵվûдﵽս񼶣ֻҪﵽս񼶣оͲ⡣


ڳСӣˡ
Сӣʮһˡ
֯٤Сӣˡ
Сӡˡ
ӳ󣬵˵ͷ
ʱվĸСӣʮˣɫţʼʻCG256
·;Ҫѽʱ䣬;ϷǳΣգ˲Ϣ󲿷ֶ״̬
ɱģ˶¶֮ɫΨ룬һ̹Ȼݵ˿ûսľ
ռ
룬ٸҽһȤ°ɡҵıɳϣͷڱ⣬һжôƽ
ϵ࣬ļڣȫ֪ĵطѱ任һ硣
ÿʱܻʶϣ֮У˴һ𣬹ܰӡ
ѵõƽÿһÿһ붼ʮϧ
ãٸ˵һ˵ǧȤ¡һѶϢ붼һһڲˣеĹ׫ǧһĴ£ȴƵļ仰УΪһȤ¡
ȻӰһ٣ǸһЦ㣬ңҵ뿪ˣٽ㡣
áЦŵͷ
ʶصʥ֮У˫ۣߴ˵
ޣǣ
ûʱվѸء
Ϣûзǣǿչһ͵Ϯɱ
ĿԶһûǳϣһŴСͬǳһֻۣǳӴǳϣͷִļǣ˶βʶƮһɺ嫵Ϣ
ʱվ˴üƻܿ죬ĸСӷɢΧֻޣǳ֮䲼塣
Ƭ̺
һа׵
֯٤û⡣
λӳͨѶ豸д
ӳ˵ͷãڳ׼Сϣ֮һл
ףڳСӵĶӳӦ
Сӣߣӳһȣ˳ڵǳһӽ
Ϊȷ飬Сÿһ˶ɫţⲻǰͨɣԵޣһκβпܻᵱ
ǰãȫͣһžǳϡ
׼׼޵ĲĲλҲΨһҪ
ӳԸ˼ڼ𣬵׼࣬׼޵Ĳ
ӳһ֡
䣡
ʱ˵ɫĹųԹѸٽӽޡ
ǳڵǳǹ٣ҲҪʮʱ䡣
м䣬Ŀⶼڴˣ˵һ˲䶼񾭽
䣡
𡪡
׼ȷ޵ĲǿıըѪɽʱӴһŭ˻
ڣϣ
ӳһ£ԱȫûԼսóһǹ˹רս
ܻ֮ŰӿĲκˮˮ֮۶Ŀֱޣ֮չֶ
һ˲䣬⻪죬ɫʰ쵣һ̲źĹ޺ȥ
𣡡
޷ŭֱӻӶԼǼܹڸǰǳצӡ
¡¡ҫձѣ޾Ȼһֵ֮˰Աǿ
ɢƻжӳ
˵ͷԱɢɰ˸򣬸ٶȽӽޡ
ᣬúڳСӳˣţӳϵᣬִмƻ
ã
ڳСӵĶԱѼͣһɳǵصĹƳֶȥ
ʮս𼶵ǿߣǿҲ޷ӲӲ
ಣ
βһ˦ζ֮֫УȻ
޴ˣ
£ӳ
ĬȼߵĶԱǣȫѸټᣬÿλһ˫۾ţκһ䡣
⣡ڳСӵĶԱǴߺȴ޵λȻ֣ӴצӹЮſֲǺݺĻ
ԱѾ£󷨣ȫ޵һ֮
ɱ
ɹ޵ĹжԱ˲һӵϣĹƽ֡
޷ŭ˻ɫƬһٶûζȥ
ӲԱȫҧгݡ
һӿĹȥ޵ֻ΢𣬸޷˵
޵ķ̫ǿˣֱܹս񼶡
ڶԱٴξ£ʱעܵĻ
Ȼ¶һߺ⣡
ոմǰȻӴ޴ĺӰСӵľУǰͬһŲ۵֥顣
öӳ˵жԱҲѸٽ󷨡
޵צŭĶ£ֱӺǵϣ󷨲ΡΡâ˸ʱҪ
óȫӳɫһ䣬죬󷨳Ųסˣɢ
ȣѸٷ룬Ҳ˲ɢ
գ
£Ƭ̣޵צӽֱϣֲֿԻҪǵ
¶ȣȻӳһ˺ѷεĸߺ
̧ͷȥֻ¶ȸոӳԶ޵һֻצٶȾµķ¶֮


285 ʦȽ
ˡ
ɣϣܿһ
սôڸ߼޵һ´ˣ
СȻҲȫ̾ϢսŲƬ̣ȻһҪˡ
¶ȣ
Աȫɴ۾
¶ȸǱһŵûʧɫԺһƬհס
һ̫ͻȻˣӦʱѾܡ
ӳҪԮͬԼȼ棬ǿҲ׷ϲϡ
˶˲¶Ļ棬޵һ֮ǿޱȣ¶Ƚֻһս𣬸
ಣ
͵أһӰȻӶϡ
޵צӺȻ£¶ǽСֱӸǡ
ף
ȻԺĻȴûг֡
ĿⷢԶһޱѸݵļӰڿٷɱʱÿ϶ų˾֮ɫ
˹˹¶Ⱦ֮ʣԺˣʲôҲ벻ǰȻһһڻԼٶƶȥ¶ȶʱѹǰˡ
˹˹
ң
¶ȼò޳ˮȴޱҸЦݡ
㰲ȫˡƶȫش¶ȷ£ͷҲص뿪
¶עıӰ֮оǰ֮ɫ
벢鷳ߣ˹ĴƷˣҪ˹Ĵڡ
¶Ѿ˹ֳϲ֮⣬Ϣƺ˹¶Ҳкøеġ
һ˹¶Σաһͦȡֻ°ˡ
ðĲɡа˵
ģ
̫ˣ
˹Ҿ֪һʧģ
ԱǷ׷׶봫Ϊ¶ȶˡӳҲһЦ⡣Ŀ֮ɫ
ΨСӵĶӳĿų˱ɫ
޵ĹٶĿãǿ׶ӳҲ޷¶ȡ
˹ĵڶǿߣٶȾȻ˿ֲ
ȫĿ˹˲䣬ٶѾȫԽ׶ӳ
Сʵλӳֱ۵뷨
𣡡ŭһգѪĿ룬βһ˦ٶû֮С
¾ۺϣ󷨡
¶ȵĽѵǰһжԱ׷׾裬޼㱬ȫҲ޿©ꡣ
ڶԱһһĹ£˺۰߰ߣѪʡ
ˣӴƣ
һĻ˾һɱ޵Ļˣ͵ؼӴÿһ˶㾡ȫ
ʹ޷˷ŭ˻𣬳޵˫﹥սߡ֪ʵսߵĶ֣֮£ΨдգԶȥ
ҪˣǿǱߣѸ
û⣡
޵֯٤СӾڲԶһ̧ͷ޵֣Ѿӽˡ
޵ӴٶȺܿ죬ǴԺﵽ屶١
ٶܣ˳ʱվûκΰ취ܹ׷ʱվ̫޹һУǾ͵÷лصսӪˡ
󷽵һսȫ˦ŭδˣǸǳЩϮΧɱսߣѾ˱ɱ֮ġ
Ȼ޵һٶȻٵʮ֮һ
ռͻ
ϣ޳ˣȵ޽ӽ˲䣬óܹͻռıٶȴ󽵣ͬһʱ䣬֯٤СӵжԱѾӵϣǵصĹƽ˲С
ڣӳһ£СӣԶСҲȫ˹

޷ŭռͻٶȴնֻĿڶǿѸٳ£
ɱ
ĸСӵĶԱۣһٿըÿ˶㾡ȫҪɱ
սУмֵıʬ壬ֻҪɱܻһʲƵĻرȻȶսȴҲʤޡ
Ȼؼɱ޺ܹõսֻܵ㹻ս뿪Ĺط
еĿ£һһǿҡ޾ټӲҲһľ޴Ѫü
С
һ̶֮ȻǵòٶԱĿѣΡ
ںͬ飬죬ɱӳæ󺰡
ţ¶֮ɫ²˿иĹޡ
һֻޡҪʮ˳壬ƴɱɼжôǿ
޺ͬ飬û壬ûΧڵʮˡȫ
̫ˣ̶̵ĽӴѾڶսߵӰ
أ
޷צ˺գԱǣѶսߣצӻӳһ˲䣬ͣһйơ͵غˡ
ʱ̣ޱԿֲǿ׶ӳҲӲ
𡫡
ڽϵ칥£޷ʵ˻ˣѪ죬Ϣ˼㡣
Ƭ̺ŭ˫ʵȥϢȻ
̫ˣɱˣ
һγսɱһֻޣã̫ˣ
ʬ𽥱䣬Ӵצ£Ư֮УҲû˰ڶսǷ׷׿ϲ֡
һʤ
ûһһһ䣬ɱһֻޡ
ȱˣ콫޵ʬˣȥսӳһ˶ȲһӵϣһȺҰǣ˺޵ʬ塣
̶̼ʱ䣬һǳӴʬ壬ͱָΪĸСӵսƷ
ֻᵽȲһС飬Լﳤ޵ľ޴СüԺԡ
ûʧǲ䣬ԣʬ岢Ҫ
ʱվߣ
ɱ޵жɹս϶˷ܣ׷׳ʱվϻսӪء
ʱվһ˦βͣʱգѸԶȥ޵ĵѪһ
Լһʱ䡣

ĵ˵ǳǳΪӴӰζ
ֻޣǽյʲôѶţϵ
У޵Ѫζûɢֻһᣬʱŭ˫֮ޱߵɱ⣡
ƶ֮أĻΪʹ޵ǳ٣ܹƶ֮أ֮صģÿһֻ޶ս𼶣Ҳˣ֮ޱŽᡣ
һֻޱɱֻѶվһ
ֻŭãĬĬвֻҪƵսߣǾܱϳսչݵ׷ɱ

صսӪأʬȡ6000ս
սӪУս޼ֵ3000ս߼ս޼ֵ6000սؼս޼ֵ10000սս޼ֵ15000ս
սսõʬС䣬ÿ˻õսһ
Ҫ뿪սսߵսﵽ10
10սո߼ս޵ļֵ㣬ֻɱ16ֻܳɹ뿪
Ҫɱ16ֻ߼սޣѶȾô򵥣һ䵥ޣֺ¿ҪѰҵһֻ䵥ޣͲ֪Ҫȶˡ


286 սޣ
磡һصסСֱ뻳Цݡ
Ϊ벻òð
صס뷢ڵػƺЩ춯
ʲôˣ벻⡣
ػǰٻֲʵԽԽǿػ춯ҲԽԽࡣ

춯ϣƺҪʲô
ݣ
ػֱӴܳ壬ڿУƮɵĿռָϿ
ػҪռָеĶܹػҪ塣
뽫ռָеƷһһó

ոս޲ʬóػʹȥ
ԭˣҪ޵ʬ壡۾һڴȻ
ػÿһɣᷴĺô룬ۻľʶصķ򡭡ǳ
һΣֻʲôأ
ػ޵Ĳʬϣһǻ·һ㣬Ȼӣգ֮㽫Լʬ
Ѹ£ﳤۿɼٶȷɿŨš
ֱ»ָСػֱӻصڡ
ϥ£ϸϸĸš
ͷſΪƶ֮ءϡĿתڵľ͸ˡ
΢΢޵ķ򲢲ǿ󣬶Ϊ׽շԵʣǿԴգӼµٶȣҲˡ⣬޵ķ򼸺ûһ
ʶûб仯޵ľʶǿ󡣡һ߸ܡһ˵
Ȼ
ƺܵʲôΪĴڣ۾һӵɵԲ
ָĿⷢ޵ʬ徹Ȼܹҵָ
˼飡
̫˼ˣ
ô벻޵ʬ徹Ȼָܸ
ڡԭȫһʯǳȻ˽⣬֮뵣ʯǳֱɱǳ
Ȼֻһǳ⣬ָһ㣬һԣȴĪϲѶ
޵ʬ塭Ȼָ̲Ʋסϲɫ
ָ̫ˣǶڵԡӵ㹻ָʵٶȽ죡
ָܹıΪֹֻŹ̡
ΪˣǿߴѣΪ˵õһ̣ϧðΣա
ԭҲ̴ԼָֻҪа̽ڣ̸ȱ
Ȼı¶ʹƶߵ֮أ˵̣ޱȡ
ڣѾҪˣֻҪϵɱޣʬ壬ָܷɿϴܣ
Ǵƶĵط飬ȴӵ֮ضûеĶипͬʱҲʼıɱ޵ж
޵鱨ܣҪŪڵľ꣬Ŀĵĳ֡

ӽĴ߳üĪչ
Ȼû޵鱨ҡͷ
߱սӪصнģ˽˵ģȫѯʹǹ޵鱨ȴ޼
òй޵鱨ȴʮͷţĴŰԼʵҲû͵ܹһ֮Կʮͷ޵ĵز
üͷڽֵϣ˼ţԴ޵鱨
λȻһĶ
һ̧ͷֱͷǣüŵֻ۵սߡ
Ҫ޵鱨𣿡ʵ
ô֪ޱ飬֪ԼҪʲô϶Լ벻ȷǵԼʲôͼСΪϡ
սӪأÿһǡ֡ߣеĽѯʵֻһʣµľͲ˵˰ɡ˵
ԭˡ
Լ̫ƵĳڸĿĵǶԼҲ
޵鱨ʵ
ǿľ鱨鱨Ϳܸܲ㹻Ĵ鱨ˡЦ
ǰ·˵
ЦЦתߡ󣬺ܿͽһʮͨĻеС
ǽڴ򿪣¶һĴʱɫ΢΢һ˽ȥ
ǰֵķֲҪʲô鱨㹻Ĵۣûʲôǰֲ̽ġԺ
֪ΨһĿľ鱨˵˵Ǽ۸ɡ뱳ɳϣ塣
ˬ죡Ц鱨Ǹ޵ġ
ʮͷϣ鱨ֻ100ɾ
ͷޡ200򡣡
ͷޣ300򡣡
ͷޣ400򡣡
ͷޣ500򡣡
ͷޡ1000򡭡
⡣üͷ鱨ļ۸ÿһͷޣҪ֧100ɾǵͷʱ۸ȴһ
ûдĻ˵ȥ
ͷޣ1500򡣡
ͷޡ2000򡣡
ͷޣ3000򡣡
һͷޡ5000򡣡
Խ棬۸ӵԽǿֲһͷ޵鱨۸ߴǧɾ⼴֮УҲһʲСľ޿֮иǼֵǡ
鱨ʵʮרҵֶΣ޵λƶҲʱ䱨㡣˵꣬΢ЦĿ룬ƺڵȴľ
ͷ˼Ƭ̺
ͷ޵鱨1500ھҪ֪ն˵
۾һһû뵽һλ˿ͣ
õģھΪȡ鱨ȲĽԭصȴ
ܻвսţɸѡ֮ҵĸ鱨ÿһ鱨ֻۣҪȤͿԵ¡
ȴƬ̺
鱨ݹһŷ˷Ļ
ָһһöռֱָУ𻭾ֱ߳˴뿪е̡
ʱһƮɶ𣬻ϵķʧ١
ȻԷѾȷɾ⿪˷

סǰһͣ£¶һӰ¶ȡ
ûϢ˹ȥˣ¶¶ɻ顣
¶ȣҵ˹𣿡ʱ¶ȵͨѶϴӳ
˹סûҵ
ˣսӪأȥӳҲɻ󲻽⣬ˣȻҲ˹ͻɣһε񼯽СӣΪһ˶
ͨѶ¶Ŀסһۣһȥ
ʱ룬뿪սӪأսǰһ¡
ҪˡվʱվıϣջϵָǰͷǱĵطһ£ٽĿĵء
Ƭ̺󡭡
ͣ¡ʱվϢһƯʯ棬ǰӽ
ǰһξ̧ȥ
ˣԶͷǳϢţ˴֮ľܽͻȻ⵽սߵϮҲѸٸ֧Ԯ
һͷޣû̫İգȻˣͱôһ


287 ϣ
ʯ£ĳһͷƯȥ
һпʮȻ
ͷ֮Сһͷλڳս𣬼ʵһΣҲֻﵽ߼ս
ɱһޣѣǳѣ֪ġ
ȴǲһ
ʥߣʶսΪֲӵбŶ߱Ĳߺһȫ˲޵Ĳһ
ͬйǡ
ⲻһͷͷޡ
һͷޣа˲ɱ޷ɱҲȫɥʧս
ɱһͷƱػᾪͷ
ͷ޾綼ڸ߼սʵ൱ͷؼսڳ֣ޱǳֲܹа澳Ҳ׵ֿ
ðգûӦ֮ߡ
ʥĻ֮УǱʱܹȻ֣һ
ʥ룬룬һߣһߣǿǿ֣ûԹܹ󵽣ͬСɣ
ӽˡʯƮãѾʮ
޻ǳϡû˿
ʮһɫͭƬֶζ·ɵ˴˻ơԧϷˮײֻɫͭƬ·ɵƣ֮£һġ½㡱
½ڶʯϣŲԶޣĵ͸ɱ⡣
˫ۡʶǰУһ˲üž
ϣ
Ƭ̺͵˫ۡ½ƥйٵٶȺȻ
ಣ
һѷ챻½㼸˲Ϣ֮䣬Խʮľ룬ǰ
أ
һƵȻ֮ıֻսʹ˻
ֻ½㾶ֱ͸޵ĲѪƮɽ
һδ͸½ٶȻףּ͸޵Ĳزϣ޵Ĳиš
ֻսУȻ½ֲĹ£˻֮ԽԽС



ʱŭ֮ͬһʱ䴫죬ǳ˲仯Ϊ촷ۡͬıȫգ˲˹
ۣǲͬ£Ϲһʱ䣬½ѾͷսȫɱϢȻ
ͷսޣˣ
ϲɫ˲ɱһͷޣѶȼǳսҲûɰգޱеĸֱӾͽ䳹ɱˣ
벻֪ս߲ͬ
Ȼ׽շ򣬹߳ΣҲΪǿ󣬵ˣûν档
ͨĻ澳ȫѣֻҪ治ܹ
ĺô
ûǣһĲأҲߵͷ
Ψһ㣬
ɼˣҪȫɱ޵Ĳѣ
޵㣬ս֮лᾡһսοɱˡ
ֻʥ룬ӵгսľʶտƲԹĪĹַ͵Ϯһɱͷޣ
ͷһͷ˹Źֵ֮ڰȥͬ顣

Ȼһͷ޷ŭ˻˫˳޺ɱ⣬֮˿۵һʯ顣
ˣ뾫ʶһֱھţ˫ŭʱ֪ԼѾ޷֣һ½㳯һͷ޳ȥ

һֻ޴צ£½֮ײֻһǳ˺ۡ
½ֻ赲һͷޣͷһ˦βֱͣգ˲Ϣ֮ԡ
ӿſֲľ޴צӳ˺Ѵգʥ޴ɶ㣡
ŭ

ʯ
ȻһӰ֪Ӻδĳһ֣֮͸𺣣۳ɰٶεĻ
ͬʱһ˿߽֯ɵĹ˳һͷֱӰ
䣡
ŭ˲ȼе˫նͨƣųҫ۵Ľ⡭عâգ˷Բǧ
ɱ
ŭһʯ͵һ޴צ𣬽Ų潣˲Ϣ֮޵
޷ӦҪûնһȻٶȴȻޱȻ
շ
ռͻ
ɣ֮ӳ֣˫ն񱩻֮⣬͵һɻ֮ϯ£ֱ޵Ĳ
һߡʥ޽շȻ٣֮гһӰÿһ볤һģһ
ޱʥ
ʥľʶ輫ǿʩչޱʥ֮ΪǿȻֻһǧÿһųʼ澳ʵ
һһٸȻԱޱȷϯûС
ȫ
أ
ʣµľŰٸһԱֲԽһ澳ǿ߶ը֮
ռͻ޷ʥйƣ
ۣ
˫ն£ʯ֮ƺܹƿһмӲ֮ĹЧһѿڶ۱ɢֱȡ޲޵Ϣ轵Ѫ顣
ԱըޣȻϸͻ֣ᷢϵĺ۶Сѷ졣
ߣߣ˵һ֣ȡ˾޴ĳɹ
ͬգ֮ͱشʣ½޲˱ɱ˵ΣգӲ˽
Բ
ûֶΣϱѹƣնΨвʵ˫ն֮¡
ͷޣһͷսޣͷ߼սޣƬ̣ȫûˡ
ս߾һĻһᾪúϲ£졣
ֲݣֻͬʱʮϵСӣҪᶯսӣܺΧˣȫɱ
ͬҪĴһսⳡս
Ҫ˵ֻ˱Խͷޣֻһ˵ͻս۳Ц
ȻԾǿ̬ʥӭսͷޣһһһһͷɱú޻֮
һͷ޺ͬ飬Ѹ뿪
աջ˻棬̶ջ½㣬ʱվսӪء

һŷλɣ
ŷλ׼
ĺ׼ɣԿʼˣ
һָӳĿԶͷڻζϡ
ȴᡣӳͷޣɫš
СӵĶԱȫɫ£սʱ׼
ͷޣһͷһκʧǵĽȫû
Ŀⶼ۽ͷϣͷҲûз֣ʮս߶ǣƵζš
𣿡
ѾȲˣ
ɣ
ͨѶﲻϴߴٵӳһ侲Ϊ
ͷ޼ҪǵļƻΧʱӳ͵ر⡣
ڣս


288 Σ
ӳһ£˲Ϣ֮䣬СӵĶԱֳսӵԽǧֱͷޣ
Сӣʮսߣÿһսϱḻս飬֮ǿʵ˲䱬˲Ŀơ


ͷ޷սҪϮɱǣӳѪĹâǳսߵѪ⣬ǳζȻЩսҪɱǣ͸ɴΪԼĸвͰɣ
ʮսߵĹͷϣɵȴ˺ǡ
ͷβһ˦ֱû֮С

ӳͨѶмʮս߷ӦҲΪѸݣûյһ̣վλĬγһԲΣ߾һɫ͸顣
ꡭꡭ
ɫ͸ϱ۵׹⣬˴ӣγһŻε׵֮
ǣ׵֮һܵӰ죬ֳͷ޵ټڳս
Ķӣֵǳˣӳȵ
ף
ʱڰεĶӶԱȻͷ޵ĺϮǣ
ǰл޷ŭ˻Уβ͵һ˦ĶӶԱȥͬʱצӻӳǰսߡ
ۣѾʮȫ׼ĶӵĶԱֻóΣʺǰ棬޵βһԵ£ԱβɨУ徹ֱӱһѪǶսǿߣѸϢ轵ûе
˫ĹϣϧЧ΢ǰ׵֮սǵǵֵס޵צӹһˡϧȻЧ
ͷ˶սߵΧŭǣʱ˻ͬ飬ͬʱѸû֮УֱĶӶԱǰ
죡󣡡ĶӶӳ󺰡
ϧվ޵צһ
ۣצӺȻ¡ĶӶԱ˺ѣѪſѪ֮籡͵ؽĶӶԱֱ̽˿С
ɶ
һĻСӶԱȫۣĶӵĶԱǸŭǶӳסǣЩԱɥʧǵĳȥƴ
ӳɫѿһۼս̳߱ԣоǰδеĳء
ڶָսһȡ˾޴ĳɹҲԷЩ裬ǰһĻȴݺһش
޽ζľ׽ţ׵֮еսǣ¶ƵĿ⣬ƺ˵˶ΣȫԵ
ƻ䣬ֱִCƻжӳ
ʱǱԶӣӳԭ׼ʱǣΣ޲ӣҪӡ
һսǵĵٴγʮսߵǿݣֱӳͷȥ
ͷҲ˿壬ǴΣգߵƶ֮߳
ʵһУΪ˴Ϊܹ뿪ƶ֮أǷɱͬѪ⣬ֻǲϡĵط硣
ǵıԣֻƴһſԻˣʮսߵǿƹҲη壡
죡ͻռ䣡ӳ󺰵
ռͻһжñԭ౶ͷ޴벻֮ҲܵӰ졣
ڣʮǿ߱ĹƣѵõĺûᣬǵصĹֱӽͷ֡

ʱʱվսӪء
ͣ°ɡһʱվ֮ͣС
ͷޡܹҵָأڴһ֣ͷ޵ʬȻ֣ÿһͷһǳСѾȫʧȥϢȴһǿŷ
ػȲĳȥͷ޺󣬱ĿռָϣҪԶ룬޵ͬ޷׷ѰĴڡ
ǣǰ֮Ÿóͷʬ壬Լָ
ػͷʬϣʱ𺣷ϯȡ
޾һػ֮Ϊǿͷ޵жôӲףɾˣػȻɵĽɡ
ܹػԵУ֮ˡҲ˲䱻ճɻҽðһ뷨
ͷǳ޴ʬѸСƬʱ䣬ŨûãȫʧֻʣһػҡҷƺĴ˸á
ػѸٴܻڣ뵱ϥ£ʱһӿ嫵ںȻϯ
ˣһڻռǳٶȿʼ⣬һԭ޹⣬һ˿ǳڽȾ£ɢ֮ɱһǳ
ҲڵһʱѾ֡ػ淴ָֻʥãָ
ʥ߱һ壬ʥǲɹģȫΪػԵʣʥܳɹ
ɴˡػƺҲʥĴڣֻһʥڡ
2728
2749
2774
2801

ʥ񾭹һ̵ָﵽˡ2714ػķ֮£ֱգۼѾͻ2800Ĵء
ͬʱָҲ仯޴
ľ޵а׶ڲûл棬Ȼһڰ׶Χҫţ׶ȣЩƺ΢ȴΪۡ
ָڡ3162ڣѾͻ3200ɿĽӽ3300֮ʥָٶȸ죡
ָƺҪΪѸһЩҲ󣬲ɻûгܾãֱӾͽˡ
޾
ȴ˵ĴڣΪԣ޾һֱ޷ֻܱƻȻ޸ʼնûͻƵļ
ػķڵ޾һӱӨӨ̹⣬ǳ⣬ƺĳֽܵϵӰ֮£ָѸϱǣ
3325
3386
3459
3502
3574
̶ʱ䣬ʥָſͻ2900ָȴֱӴ3500Ĵأ3600ƽ
Ƭ̺󡭡
䣡
һĺȻըԺ·һڿգʧȥʶƬ̣عʱ̲סĵһ
ڵİ׶Ȼ˽۵Ľ𶴣
תţһɫУڷ˺д治ЩѸٵתԼΪá
ͬʱȻԼǰɫʶ֮Ҳʼ𽥱ô𣬽ɫΪۣþʶٶǿ˲֪ٱ
뾪ȵģڵϸ
ÿһϸԭӣȫ仯˲ҫ۵Ľɫ
ɢѤѪ⣬ĹƽѪã԰Ρ
񾳡û񾳵ΣϣһϢȻϢǳϤԼ֮˵϶ܵ񾳵Ϣ


289 ˣ
κȻԾǨָ֮ٶȱȻ
3658
3664
3672

ָն3708ϡ
ͷޣָӡ3163ֱӴﵽˡ3708о޴ԾǨֱӴӻ澳ȻͻƵ񾳡
ڵ룬ʵѾȻһΣȻָǿʵǵηԾǨʱʶ򣬹ȵȷ棬ȫ֮˱仯øΪǿ
һȭǰձֱ鿪ɴ䡣ͬʱյգΪӦ֣һ˲Ϣ֮ʮ֮⡣
ʮ⻹δʹ޾£޾ٶȼӳɣٶȽﵽ٣
ޱʥĴ޾ǰ벻͸طھȫӭжˣϵı仯Ժ֮УǷԭģ޾Ϣȫޱ
ЩϢֻﵽӦĲΣͻƵ澳ʵǣ壬Ͼصһѭ򽥽֮£ʵ߻мˡ
εԾǨһӴӻ澳Σﵽ񾳡ЩԭģϢҲûκ谭ڡ
ʵõϿɣϢһš
ٿʥָ֮ٶȻ࣬յˡ3010ͣ
һָΪ˷츲صı仯ָ˽500ʥָҲ300
ͷޣͷĿһͷ޸˼档ֻҪ޵㹻ܹﵽ¼ʦ˵ָޡ
ָޣѯʹ¼¼ԼҲöָֻ֪ﵽ˼ޡʱٽ澳ĺôǰδеġ
ȥǼɱޣ˼⣬еҪʵӵ㹻ʵܰѹݣĵű˷֡
˼Ƭ̡
ɱоţָޡҵʵøǿֻҲȥҿɣҵɵ峤ҵһ֮𣡡
ĿУһĨ֮ɫһΪɣĽ£ҲΪɣʥֻͨӵĻ֮
вģһŹ
뱨
ߣһ֣ʱվֱ֣ϥ£״̬ûлȥսӪع鱨һ̫鷳м·̾Ҫķһµʱ䣬ȻָߣȻҪʱʵ
սĴƮߵģ޾ɱ
ɱ޺󣬱ֱɣָǣͿԼɱޣ
⣬뿪ʼʱվԭȷսӪصĹսȥ

ӽƣ
ռ䱦ϣ
ַʱͷޣ
һָӶӳĿдСӵĶԱһƬɱ֮ɫ˭Ҳ˿и
ʱѾȥһһҹˡ
һһҹʱСӵÿһСӶжԱͷ븹УΪǵѪʳһӳҲ⵽˶֡ʣµĶԱǲòϣԭСӣһ
һСӵʧۺʵ󽵣Ȼˣӳɲÿռ䱦Ŀռͻܣһδοס޵Σȫ¶˵ĺ£Ӿ繥ơ
ȻĺǣСӵĿըͷϵ˺ȴΪʳһСӵսߣͷѪָԽĿ񱩣̰ȣҪһսߵѪζ
ˣһͷ˿ռͻ򣡡ȻһжԱ͵һйƣαˡ
ȻռͻΣȻܹƶһ˿ռͻֱû֮УԷӦ˲䣬󣬽һ£
ǱɵĶԱǣһϮɱŲʺ;ȥ
ռ䱦أŲռͻͷ޷뿪ӳ
ˣ׶ӳֳֿռ䱦ĿɫήңϢռ䱦ʹõʱ̫ڵѾ޷ˡ
ռ䱦Ｋ¿Ϊ׼˴Ļָҩ޼£һġľƣ
ӳɫҰףռ䱦ɱ޵Ψһڿռ䱦ܵƣһռͻȫʧЧӭǵģ޷ķˣ
ˣˣжԱ˭ڶһУ˵ʱվϣ죡ӳ˼ֱСӵĶԱˡ
Ψһĳ·
ƲסޣͶ㲻ǿֲϮɱô˶ڴˣ
СӵĶԱɫңҧ۾ķŭǼ档
СӡٶԼͬ޵ĿУҶͬһսƴɱͬ飬񣬴˿ȴΪͬ鱨ĻᶼûУһƬ
֪Ҳ޼£ԽʳȥֻԽǿʱûһܹ޵׷ɱ
ˡжԱˣʱվ֣ԱһѸʱվϡ
죡죡죡ûʱˣӳߴٵ
ǿҧ߾ԼʣΪԱǵȡʱ䡣
ޣҶѾˣӳ󺰡
һ߿ſռͻһߺˣѸʱվ£

Ȼһͷ͵س˿ռͻһ¶˾֮ɫռͻĲʱ̵ĵͷޣһͷ
ͷ޳˶ûвʱȻһٳ˿ռͻӴֱû֮С
죡ߣʱվߣӳ󺰵жԱҲڵĻ֮ɫ
޵ϮɱÿԱĨȥӰֲֿʵǰǼûа㷴֮
๾࡫
ʱվˣսʱվӴζգ۾͵֮⡣
ۣȻʱվٶȴ͵һһƬѪɽƯ֮С
ӳƣѪޣͷûյʱվ˲䣬צ˺ʱվĸ˿ڴĿģƬѪƮ£⻹ʱվƶٶȿ죬һ㣬»ֱӱ˫צ˺ѳ룡
ʱվˣٶԱƴߴ٣Ҳ޼¡
𡫺ͷ޴ʱȫ˿ռͻĿƣ̵̰ӶӴʱվβһ˦ֱ׷
ҽߣѸΪʱվ޸˿ڣٿ߲Ҫͣ£ʱվǰˣٶҲԶ޿ö࣡ӳ侲
ʱ˿̣˶ûĹǣҵǲӳĻһԱǿʼִС
ʱվǰУٶӳ˵ʱվˣڵٶҲܴﵽ߱٣޵屶ٿöࡣ
׷ʱվ˻𣬵ȻǵٶȲ׷ʱվ
ԱǼһĻһʯ£ܹ˳Ҳǲеҡ
𣡣
ȻһжԱıһɱ֮⣬˲ϯڳսߣǵɴ۾Ŀ⾪壬˱ߡ
ǻתͷŵĿǰһС
ͷޣ˻ХţſѪצӣǰ½ǣ


290 սᣡ
СӵĶԱǴδ֮˺ڰ˲䡣
ϣйâǿδ·ΨһӭǵģֻͿ־壡
ͷ޵ĳ֣öԱб궼һ˪
ӳŴ˿ڣԶס˫еʹࡣ
һ˲䣬жԱֻ֡ˡ
ˡ
ͷѾǶ·ɥȪΪͷ޵׷ǾͿ˳صսӪأȵʵٻɱޡ
ǲпʵǵȫ飬ͬ鷢ͷޣʱѾѸٽӽʱվʱվķӦٿ죬ҪͷʱҲ޼¡
ߴʱվµͣԭأҵıȻҲܹԤϵҪӭģʲô³
ٶԱȻ˵ϣսߣ¶η岻ľǿ֮ɫ
ʱһ̣·ܵͻһһ͵ĳţÿ¡
Աɡӳ˳ţŲļͣҲȥĲʡ
Сǿߡл뿪սվҲ޷ӹһ١
ҲҪһµӳ˵šһֳսֱӳ˳ȥ
һµ
һȥɣ
ɱ
սǱӳľȾҵüᶨǷǳԱǳΪЩ޵ѪʳǱøǿ󡭡һļһһ
˹¶ȱ˫ۡξӨˮ˳ӻ䣬иңһ˹ûܼȥܹл뿪ս
ֻϣԼ˹Ϊһλá
һȺսߣʱ̣ƺƵĳź׷ͷ޳ȥ
ͷޣʳͬļһһ뵽ͬǾıеĻ棬жԱڵӿʱ׼ȼ
ɱǣͬžȥɣ

ͬʱʱվ֮ζ
ʱŹȥһһҹȻʵ֮죬ֱǰδС
һƬãѪǾʶͨŴ۶ĿĽ⡣
޾޾޾ٶȣڻϣǣʵ
ţȻüͷһ壬ܵһ˿΢ʱվζɲԽԽ󣬡ɱ
һ뵽ϲɫ
սսɱȻǵɱֻһޣ
ԴΪָ˷츲صı仯ʱ̶ڵޣУ޾ָܹԾǨʵһ㣬ܹʵǿΨһ·
ޣҸܵշĲշ򣬶շĲ֪ȻΪ񣬶ʱ۾һʱվĿ첽ӽڿǰͷӴǳޣ
ͷޣ룬ɿ֮ǰУȴûûա
״ĸæĴµʱվ֣һξͿˣ
๾࡫ʱվͷ­һʱֲٶȣǰȥ
ͬʱʮһɫͭƬɵĽ㣬·ɵѾͷֻ£һ·ɵǶ˽ͷһΪ˽βͣٶȽϳΪ½㡱ᶶʱ׼ȥ

ͷǰ壬һȺսӭϣ˫ľԽԽ޵צѾ߸߾
ɣ
ɱ
ȥɣ
սڵտˮڶ𣬹ֻҪٽӽһ㣬Ϳ˲ȼ
ݣ
Ȼһĺڹڹ⼫Ϊս߶ˡ
ȴһι״ĺ㣬лһѷ죬ֱͷ󡭡ٶֱϮһͷޣĿĲ
ͷ޴ʱҲ֮ͣȻ֪㾿Ǵģ㾹ȻҪǣ
޵ѪԱŭХֻצӳݺĻ¡
ǺޱֱɢʮöɫͭƬ·ɵӾ޴צӷ϶л˲۳ΣһΡĿȴһͷ޵Ĳ
⡭ô£жԱһĻԭأڹӿҲƽϢ
𣡺
ʱ½ǵͷѾӺ׷϶ųͳ
ಣ
ȻֻһԶӹжԱͷֱͷ޶ȥ
˵Ŀ鲻Խı˹ȥ׷תͷǵ⣬ǸոתͷͼŵһĻ
ǰ¶һӰֻи߾һѽӲӵδ󵶣͵һ¡һ̫㱬һռ䶼̵ĵâֱӴͷ޵Ĳӹ
һգۣӰ֮Уǰͷȴ类һ㣬ԭƣѪûб
Ƭ̺
ۣۣ
ռƺָѪӿͬХϯ𾪵ǣͷ޵˶ͷ­ֱƯ
ҵ죡
֣
𣿣
жԱȫɴ۾һľ侲Ķӳ˿ҲŴ죬Ͱȴһ仰˵
Ŀࡣ
ͷŻڣһҪնѹޣ˶ݵһ˲䣬ͳϢ·ղǹӿƸûдڹһ㣬ֻӴǳʬ塣
Ӱһ֣޵ʬȻʧٶȻһ⣬˳ʱ·ֱӷء
ʼգжԱûпε֣ģ塣


޵ŭ֮жԱӲ˼оѣͷޣȻڲϵ㶷
ǿԼͬ鱻һĪӰɱʱʱӱͨ죬˳֮ɫתҪǵ׷ȥ
׷ˣɣһĵȴһеսӰȻͷ޵ͷ
˹
˹ô⣡
˹
Ӱ¶һ˶ϤĿʱСӵÿԱϲ¶ȣס죬ֹס
ڣᣬ޵ȶӳ˹ǷֺѣγһƶѾʱȻ˹
ߡ
ս֮Уֻһ巨ߣ
ǷˣСӵԼ¼ɶԱǣȫע⵽һ㣬ʱþη
˹㾹ȻǡӳôҲûϵ˹ֻһǱսߣʲôʱȻΪ巨ˣ
ӳٸͰɡ˵ţͷѾȲҪɱǵ̶󣬻ӳצһ㣬ԵޱȻ
շ٣
ָǣշȻҲΪǿһֱ֣ͷ޼á
λɿˣռ䱦άֵʱɲܼʱɱǣǻǻģ˻һжԱǶæѹǰͷޣ׷ŭĳɱ
ȻƾǵʵҪɱͷ̫ѣһӣ½һ˶ϣЭһͬޡ
Ƭ̺ͷ޻Ѫ죬½һ׶Ͼǵ
ͷޣˡ


291 巨ߵĶ
壡
羪װĻ֮͵ը죬ԱǼĸ
ˣڽͷɱˣ
ԱǴδжôãһ̣ɹնɱޣΪȥͬ鱨𡭡ǸеǰδеҸǰ
ЩԱ󲿷ֶǴһ޵ɱдϱһΣδ۾ͨ죬ᡣ
Ŀ⣬ϣ󲿷ֵĻ֮Ƕһˡ
һʤΪĳ֣ɱͷޣжԱ
˹
˹
˹
˳һ˸߹һˣÿ˵֮ж¶м֮ɫ
½㣬һͷ޵ʬϡ
˸λһͷ޹ңʣµԼְɡ˵ǵĻ֮ܲǫĽµʬֱ˿ռָ֮С
ԱǶԴûһΪսĻһͷ޶Ҫȫøһˡ
ⳡʤΪԵʣûĳ֡Ŀռ䱦ѹƣĲޣǡ
˹Աȥ޵ʬ塣ӳ¶ȵСӵǰؿھһ
Сӣ㾹Ȼ巨ߣһǰôδ
ǣú࣬һͬս˶꣬ûһ˿
ô˵ҵͬﾹȻ巨ߣ̫ҿˣ
ԱǶֺǺǵġûйѯ˹ΪʲôǷߣΪӵʵеˡ
¶ɬСͨ죬ĿУǳŨŨİ⡣˶кֻ¶ǰ촽ӡһĴӡ
һº¶ǸСŮһ㣬ͷҲƵתȥǵһ˺Цһš
΢΢һЦûдķӦҲûٵĸоԡ¶ϲǡ˹ֻһƷһͣ뿪

Ϸ̵ʱվһ棬ӳߵԡ
˹ղǵӰʶ𣿡ӳ
һû˿ۼ΢΢ҡҡͷ˵ҲʶҲոһɱһͷޡ
ӳ˳Ĭ
һʼΪǵӰ˹ǵӰ۴ϢʵϣҪ˹ǿ߲ͬһˡ
ǡ˹ѵ巨𣿡ӳʵų֮ɫ
˵ͷûж͡
ӳһĶ뿴ãղò̾ϢһʼûԤϵ㾹Ȼ巨ߡ
ڸȼЦʱŭʱѾŭ˼㣬Ծûа㷨ߵļ󣬲ˣ֮ǰЩ֮УҴδùʶӳ˵ֱڣҲףԭ֮ã˶ƭˡ
УΪʲôպó˶ڱ׷ɱƫƫֻһûУЩʵ⡣
΢΢һЦѡ˳Ĭ
ӳ¶һЦݣҲͦõģʲôվҵͬ飬ҵֵܣǰǲսԺһᲢս𣿡
ǵģӳЦ
ʵһǿӦӳŶԣΪ˲ָҵСһǴͷıȽϺáӳָǰĿʣûм˹һС
ӳҪ뿪ط𣿡Ȼһתʵ
ӳ̾˿ЩȻ˭뿪ɱΣվ޴һСľͻɥĶԱǸǻȫûû˻Ҫط
սûıûװظƷĿռָȴʱʱ̶̿ҪǿĵˣвͻΪ޵Ѫʳʬ޴档
ǻ֮ƶ֮صĽ磬ϡԸܣҪǿԼʵڱȵ컹ѡ
ս䲻ǵһߣӹʮƽȴޱȻ
ӳи顣˵ǷߣӵһܹͻռĿռ䱦Ҳʶڣɱ޿϶û⡣
Ȼӳ˵ͷʵҷǳš
Ȼҵʵ硭ȥɱͷΣһӳһ
Ŀ룬˰ɣȻǿ󣬿ͷѾǳˣһͷҺ󣬵ʱǻܲ죡
ӳ˼ԣͷв̫ˣðա
Уͷ޸ʲôͷͷͷǸޣԶֻһ֣
ʵڱǣѾﵽ񾳣ֻҪ㹻ʱ䣬Ȼӵ񾳵ʵ
棬һ磬ʵȴرЩǿҲֻǻ澳ǿ񾳣ȫû˿֮
֮ѡСӵһͬжΪСӵÿ˶Ȼ뿪
ǹееǰδеůΪһ뿪ս
ӳѡңҿԿ϶Ĵ㣬κ˵Цͷޣ˵ࡣ˵
ӳûаֿЦ˼ϢΪӴвɶһЩ
ҿ㣬ԱǲУûôǿʵ޷ÿһˣһ޿У޷ԭԼӳҡͷ
һ鲻У飬鲻Уǿ£ʮ֧飡˵ѵ𣿡
ӳһʮ֧СӣԸͷȻû⣬ɱƾʲôϸ㣬Ķ飿
ƺ˶ӳǣ˵ӳ˵ǵ齻ңҵʵǲġ
ӳƬ̣һ˵ðɣͰ˵ҵĻ˵ǰ棬޷ʮ飬ǲͬΧɱͷ޵ġ
һսӳøΪ΢΢һЦĵ˵ͷ

սӪغûмȥ飬Ƕһס
÷ŰսӪвҪôģֱӿʼʱ䣬ʵ׵񾳣
ʲôС巨ߣ
巨ߣȻпռ䱦
Сӵ˼巨߷ǳǿһ֣ͷѹƵöá찡ĺ£ôûϣ
ͬʱ鱨ѾȻսӪ֮ӿ
Ϊ棬Ϊܹ뿪սߴСӣС֮ˣӵ㹻ǿʵȥսޡ
ӵǿߵСӣɾͳΪڶСѵѡ
ǿ޵֯٤Сӣۺǿ󣬵ȴſռ䱦ܹؼãյǳ롣
СҲһ׶ӳΪսӵжսҲСѡ
СӲ׶ӳһص巨ߴڣһСӵע


292 ֮
巨ߵĳ֣С˼ʼ̽ھ巨ߵһϢ
һʱ䣬ֵ鱨ǰĻȣĿ궼ֻһСӵ巨ߡ
µİӿȻƸµ롣
ֵܴ
һеսסӣʵӰɳϣߴָ
Сӵ鱨Ϣ𣿡
巨ߣҳɾеϣ
СҪʲôûⷽ鱨
һƬս߶ѯŹСӣ鱨
ڻеսе΢΢һЦ⡣
ķʥ÷̽鱨ٺʲ
˿̣巨ߵݣս߿ʼעʼϵ׶ӳСѾ㳬ʮ֧󳬳׶ӳԤϣ̫͹ǿߵĺһս˶ǿ֮͡
ֻǿߵĴ£иļսдӶ뿪
⡭鱨סޡȻΣɫһӱʵǿĸ֪Ϊ񡣶϶Ĳ׽һִЩɫˡ
Ȼ׷һһɱͷ޵飬ȷ̫ˣСû⣬ȴ֤Сӻ˵ȥ
ĿͶԴս̸ţ΢Ķֵǹµϸڡ
Ƭ̺һսҡҡͷɫźƺһ׮⡣һսûǿ󡣺תȥ
ǰ֣Ҳδʲô鶼׷顣а֪ǰֲ׷飬ս̫߳ͣﲻҪı꣬Ȼѡ˾ܾ
ǰֵһ鱨ÿһķ룬ÿһͬĻеս޴ӱϣ鱨ͨİ֣Ҳδһ
鱨֮Уÿ춼õ಻һ鱨ͬʱҲ֣ʵ鱨ǰ̽ģǴսйֻǸļǮתۼͻʮ׬

˹ʱȥ£׶ӳˡ
ӳ鿼ǵôˣЦķӸ鱨صѶϢУѾʮСӹ˹Сӵ鱨ʮСӸ˫ǮҪ˸Ϊ꾡鱨
֪ᷢ˶𣿡ӳƺЦһпӣϰٸСַͨʽϵңҪҵˣҵͨѶ챻ˣ㿴ڻͨѶ
ЦʵɳϣһѤõƣУӳҵĽȻЧǰ಻ʮ֧Сӡ
Сֻ̫࣬ʬƽݶԽԽСɲԸ⽫ʬøˡ
ʮ֧СҲǶӳе޵ϰٸСӸϵȻѡһЩսḻۺʵǿľӢСˡ
û⣬ڶ֧СӣҪ֧Ҫһȥɸѡ𣿡㹻ˣʣµľѡսߡ
ҡҡͷҲóɶӳɣҰжӳ飬ջ𣿡
Ϊ¡ӳͷһöռָָУҰѰҵʬ壬ȥģʵںܺ棬㾿Ҫʬʲôѵ𣿡
ҲӳһöռָǶѻɽɾһЦܡ
ӳ˸ۣûĵðɣܣôˣѡ㹻սߺ鱨֪ͨɡ
ߣ͡˵ţӳѾ뿪ӣһ⻮ʶȥ
̯ƣһöռָģװŵģͷȥʬ塣
ֻ֮ռȥʬ壬ΪȥϢ𣬶Ѫ֮е֮ҲʱѸɢֻ֮ޣָܹõ㹻֮ȥʬ壬Ѫе֮Ѿޱϡû̫ļֵˡ
ʼɣĵңԿٵĸ˿ռ䣬շ٣ܵĿռȫЧĸһв̽

ʮս֮Уһʱվζ
˹ôż첻ҵĸоƺַ˱仯ӳֵĿ룬ĸܵ¶һϢϢͷ·ԼǰĪĵһȣλλߵĲࡣ
벻÷΢΢һЦĬ
չͷʬ壬Ͼ¶ӳǵͷʬ壬ڼһ˰ͷʬ塣
ָӡ3708ˡ3826οܹ֮ԸָܵʮּѣϾ澳񾳵̫ܹһָΪ޾Ĺϵ
ʥһͷָӡ3010ֱͻ3550ָؿѪһƬ⣬֮иǽӲӣҫ۵Ŀ
3568ָʥ˷츲صı仯վڶӳǰģѾɱ䵽񾳵ʥ񣬾ʵδȫ񾳣ɴɢѹȣѾӳĸܵ״
һ˳ֵ׼ʮ֧ΪСӣȥΧɱͷޡ
սߵı飬֮䶼ŽţһͷޣǾþɳϱҲپ֪սΪ˱սӪشţҲԸȥһȺֲޡ
ͷޣЩս߶ԣ˵ǼˣĽȴҲûףⲻ֣ɱ˭Żȥ
׶ӳʮһСӵĶӳΧ۹ϰٱΧɱ޵Ĳԣÿһϸʮ͸ֻΪһεսܹʤ
һͷޣһǾûаգʵڲУǱҪ뿪ִšǵǿޣж޲Ӱǿֲʵľ
ӳζĿһۣİɣһоԵİա
˵仰ӳ˰ѺԼΪעȫѺϡʮһλӳԣŵɻüͷɽǽǵı¶š
ʮӳڷоΧɱƻÿһϸڣ©ʱվһƬϱǲս±Զŵĵȴš
ʱվǰºԶĺǹâۣһʱ֮䣬սߺȻÿ˶еս񾭽ͬʱĿԶ
ǣûˡҲ˫ۣ״̬Զͷսɱޡ


293 Ե
Χɱͷ޵ģʮ֧Сӣܹнսߡ
սˣ֮ʮ֧СӸΪӴȻʱ˿ȴŵľÿս߶ƴĳŸܣȫһɢɳ
ˡˡһжˡСӵĶӳһҰףɫֶ˾޴Ŀ־֮С
齨һʮСӣսߵӴˣɹһΧɱͷޣ˾޴ĳɹ
ѾսһΧɱͷޣȻδܳɹȴС˰Ȼ롣
һΧɱʮȫ׼ֻΪܹɱͷޣɱҲܴȥѪܵʵǣһΣûܹ뿪
ȾңȾңһƴӴܵս󣬺ȻһֲѪȾ޿ڣӰ֣ķ˻ѪȾ޿ĺϣļȻֹ
Ҹƴˣս߷ѾԼζӲˣɴŭһԭԱӿıըȻƿ֮еȻԶ룬ûܵһ˿˺׷ɱսߡ
ҾʮսѾۼ˾սҾͿ뿪ˣΪʲôΪʲôôңսϱЪ˹˻ʣһðգɹͿԻ뿪սԶ뿪ط㲻ɹҲܰȻ룬ʵȱ˵ٶ
ȻʱվɱһͬΪ޵Ѫʳƴܡվ޶ˡ
Ӵǳ֣ǱɢѪĹâϱȻأбߡʡʹ顣
ʱѾſѪڣλϱΪ޵һ
أ
Ȼһϱ󴫿һ͵ĳݶϱƷ˳ȥ
Ŀһ䣬һתͷ˺󷽣ɫ˲þ㵡ȴĿϲ
ء
ľ֮ը޷ŭ˻תԶϰսȻվУʮڻգԹٶȳ
ȱȱˣоˣ
Ҿ֪ҲԲᣡ
лǳлܹȥһúñǣ
ͷ׷ɱɢܵսǣȻͬķŭ˻תǵעʱβһ˦ԶĲ֮ȥսǲһ״׷̧ͷȥʱԶʮ֧Сӣһ˷ܼм㡣
б䣬ļƻֱӽB
ǣ
ں޵һ˶˱ս״̬ȴʱ׼ϣӳһʮ֧Сֱӳϡ
𣡺𣡺
ͷȻʾκȻûգֱǶ
׵ǰĶʮսߺȻվλһԲΣֱӼһԲε׵֮֮е˳
˹ˣӳ˻һʱս߷׷׳ǰһ׻еսӰ֮Уÿ˶ȣĿ˾η
巨ߣ
ǰλޱϡųͬ޵Уʵǿܹһ֮ɱһͷ޵Ŀֲڡ
յ˵ͷһ֣շȻ٣
շ٣ԲĿռֱӷһжޱȻͷͷ·𶨸֮һ㣬ǵǰŲ͸ʱ侲ֹ죡
ռͻ
һĻʮ֧СӾ֮ǰѾ˵巨ߵǿ󣬿ɵչֲֳֿĿʱҲ̲ס׷׵һ
һͻԲĿռ䣬ĵ˵ͷνΪ񾳺ǿʵռͻǿȲǿΧҲ˰ֱӽͷޡᡱǶã
ҵ졭
񰡣ңⲻģ
ʲôˣ⡭δֲ̫ˣ
һĻҴսǣĿɿڴţпռ䱦˭ܹռ䱦﷢ӵ˼£ͷǰֱ޷֮
λ𷢴ˣߴٵоսȫ˹׷׸߾еսŭХųͷ޹ȥʱ⻪죬ӿ嫵ķ֮ȫȻͷ޵ϡ
ԭ׷ɱսߴ˿Ҳ˽ҧгݵî˾Ҫɱʹ졣
С˵ĽϣӽսߣǵصĹƣǺûըǵǡ
˼йɢֻԸһͷޣһս߾һȫִһͷޣɼУѾһĥӡ
սͬʱһͷޣͷǿ󣬴˿ҲѪըǱѣǱԼʹ࣬ޣԼޱߵķŭϧǵĿܹɱˣҲ޷赲Ƶˡ
ۣƬ̺ͷйһţǰδе͵˻һצӷ˳ȥȻŻӵһ룬ϢȻɢȥ
һͷޱɱսͬʱвĳͷ
ɵĽͷѹƣǱƣ̵Ϣɢ
ͷޣôɵĽˣֱͷȥʱսǻһ㵣ãȻ⣬ǲӦþѵΧɱԡѪսȡʤΪʲôʤƺñ׵˼㣿
λʱȻͷѾûҪֻϣλܹͷ޵ʬңȻΪŬǿԲȡһѪ⣬ȥһսΣ
ľܰԵڶսȫһ𹥻ŽͷɱʬȴȫˣȴȻвս߱ʾͬ⣬ֻսвޣɼѡãȻվ
ʵһжʵ


294 ս֮
սߣÿֻȡһﲻѪ⣬ʣµȫ˿ռָ֮С
ãǷ̰ɣӳһ֣սȫʱվսӪء
˶ûعԭΪɱͷޣҪʱ䲼壬ȻȴʱŸã̤˷̡
ⳡս̫ˣԾʮೡսϱԣ޴
˶֪ܹѸٽսĻصսӪأֻΪǵĶһʵ巨ߣ

һδȫʤСӣСӵĶԱȫȸԾ·Ѿʮս뿪ս
ǻ룬ȴʵпʼһ
һɱͷ޺Ϣ˴Լһʱ⣬Сٴδʮ֧СӣʱվֱǰͷڵGK5284
ʮ֧Сӣȫǳÿһ֧ӵв׵ս׶ӳĲɸѡٶ֧С֮ѡԴһѸݵɱͷ޺СӵսӪ֮ϯעĿ⡣
Ϊ˱ⲻҪִڼʱÿʬ塣ÿֻõһĲʬ壬ȫҡ
Եûأ˭ĸСӣһ̸
ˣȻвСͷҲҪˡǻ˰սϱȫںʬĶ٣ǶԡֻҪܹŵõսܹ뿪ʬ壬˭ԸҪ˭Ҫȥ
ʮ֧С̤ɱ֮áͬһҲ
ûв壬ûжļƻԸȫԭʼֱΧɱʽ
ͷʱܻȫȫ¶ͷǰϱľ
ɱǷǳϽһԼǿиͷĻᣬǿѪͬʱӴǳӰûգ¶ľ֡
޾շ٣ԲĿռȫʱһо֣һлңȫɢ
ͷޣеı걾һһ㡣
λ֣һ£ʮ֧Сӵϡ
һɱδйսϸûֹĿֲɱ
ֳսϱǷ񹥻ͬʱǵĿҲںǵȻӰϣÿ˶һ¶ľη֮ɫ巨ߣܹû˿֮Ĵڣ
ʮ֧СӵĹȫһͷϣѪŽƤնһ
ƣͷ޾ϵ㣬ֻд׵ķݣ
λԼһݰɡһɱʹ˽˴׹λõĻоѣʱ˹ĵͷǰȥһʬ壬ֺࡣ
˶㶨һֱ֣ӽͷʬȫ
ߣʱվٴζǰķȴսӪأһս
Ҫɱޣ
ʮ֧Сӵսһȴûһ顣
ͷ޵սûκԱˣսΨһĹеӻһգ赣Ƿ⣬ս˭Ը룿
º󣬶ʮ֧СDUK245ͷޡ
ΧɱOLKJ524ͷޡ
һʻǡ˳ͷޡ
󡭡
ʮ֧Сӣսʮ֮ãʮʱڶսԣʲôÿսߵУʮ꽫һӵȫˡ
ͷޣͷޣͷޡһΣһԴﵽʮͷޣ
ʮͷޣֲֿݣսȫҲֻԱһ·ߣѡ
Ȼ巨Уʮͷһͷ޲ûжͬȫƣͬǱɱ걾ͬǸơһ㱣ʮȥμսϱǼҪľˡ
սʲôսƴɱԡѪŭȥ棬ս
Щƺȫմߡ
巨ڣϱǻ㱼ãǳǧϰͷϮҲֻбɱ
ãǸûȥˡһ仰һϱľĶ˲󶼳˿
ʮսˣŵ˵ܹһսʮĺü
Ѫ·һ뵽ܹ뿪սˣϱ̲סУйԼеļ

£һսĽݱ
̻ԻͣΰĹһףɢսϢĿ嵥ϥ£һݱ֮ľᡣ
սĽݱϷڶǿϣһΡӰ棬Ŀ⣬Լ¶ϣλӺ֮һƬž
Ʈɶ֮Уɢķ֮ʧ̯
ȤȤǳȤƬ̺󣬾ȻѣΡӰۻ֮Щζ
Ľɫѥô棬ۻѶսͳ죬ҪԼߡ
ǣ׿£ֱ뿪˹󣬲ȫͣ£ĨĨ亹
ȻܹԶһ˵սɱޣս֮ţҾһҲ֪Ȥ

һսӪأһϱȫߺмлĶ˸ͷ֮£뿪ʱվȲһȥ
һսọ́ʮ֧Сӣÿս߶õ˳ʮսֱӿԶһ뿪սӪء
˹һ󣬶ӳڵվ
˵ͷⳡսọ́ԭֻСӵĶԱʮսɣû뵽УϵԽԽ࣬Ȼ߲ܣ˶ﵽʮսʮ׳١
ﵽʮսСӵĶԱȻҪѡȥʱɥĹط˭ҲԸ벻ֲͬڰֵķϢսߵӰҳһʲƵͽ鱨
Щսǣʼûз׷ɱ
ˣϾֻȫĵط
У֪ǿǼս̫ðˣʲô⡭⣬Ҫһȥӳ̬ǿӲ
ôǿӲֻҡͷڶӳУԼЦ֪뿪Цˣ۶ӳ̬ȶôᶨҲܶҡľ
ȰãӳΪ˹ִԸͷִۣ֣ǻ˹Ը
ðɣ⣬¶˵ĻҲһģԭסӳε
Ҫ£¶ȵԸǶ˭Ҳܸߡ˵
ӳ̾˿ЦСӣ鷳


295 
С뿪ˣ֪ӳʲô¶Ȱȥ
СӵĶԱǳɹִĿĵء
ȻˣĻˣԱǶ˷ܵĴ󺰣ʮǰڱͱӣСӱȽս
ΪⱲӻԶսû뵽лһ졣
ӳЦݲãûб˷ܲвȻԭλѾȡˣǵʵοǴսųսߣʵӹɣȻܵźĴ
Ȼû죬սʹǰСӵĶԱս
ܹսŻ֤нְúøɰɣһᷢģʹЦ
ʹߴˣһοԻ뿪սΪҶеһԱһλߡӳĻû˵꣬ʹ߱۾һæ
ߣģھҪ巨ߣѵһĴڣÿһ巨߶Ĺ屦ӵǿʵܹ巨߽սһͣ
ӳ¶һۣĴû뿪սܿͻǻغϣϣʹߴܹΪսԤһְ񣬿𣿡
ʹЩйλ巨ߺܿͻֱӵ˵ͷȻû⣬ֻҪһһǳõְʹ
ˣ㽫ָңҪһЩϢ
ӳϷаϲ˵˹Զǡ
áҲһ顣ʹ˵ţ۲ĹѾʼƬ̺󣬹˹Ϣ֡ʹֻһۡɫֱ
׶ӳϷˣңеܸ𣿡ʹĿⲻƵĿŶӳս񼶵Ϣεܵ׶Աľ
ӳһæʹߴˣôϷˣ˵ÿһ䶼ʵûа٣
𣿿Ϊʲôṩһ˵֣Ѿȥ֮ãʹߵĻ׻¡Ļÿһ׶Ա
ôܣ˹ûţ
ǼǰŸոշ֣˹ôˣ
ԱʹߵĻЩŭ˹ǵͬ飬ͬڸǵĶˣ˵
סڣӳһֹ˶Աǵ
ʹߴˣҵĴǸְǻᰴʱִУᵢƬ̵ġӳ
ʹһɨСӵĶԱǣһߣת뿪
ʱһƬž
ӳʹߴ˿϶æˣ˹ôͺһս
ǣܹ뿪ս˹
һԱ˵Ȼֹƺ͵ʲôĻҲԱӳͷƤ飬ߣ
û˹ǻɱޣǻ뿪սʲôʱ˹ӵ˿ֲʵ
˹ˣ巨ߣμӹһξʶļ⣬˹ľʶһҪϡ
ǰ˹ʱҲϢΪʲôˣѵ˵ǸͲ˹
˷֮ǰеɻ֤£ÿһܵõĽͣ
ԱǾ֣һֱߣǳֵܵ˹ģ˭
¶ȸ죬ǲţ˫Ŀͨ죬ˮ䣬Խпʵ
λӳжԱעͳɫƽ£˭ҲҪ˵ȥ
˹˭ǣΣѵʱԮ֣ǵľˣôһвѵĿԣ°ɣ͵Ķ顣
ԱǳĬȷð˹˭ûкСӵκһˣս
飬ܲ
ӳʲôǶõְǼֵף飬Ӧúúôһ٣
ûѾˣҪһǿֵʮ⣬κź
ǿ߰ɣ
Աһȫָ˿ʵɫѾ£˹Ĵڣμĵףʱһࡣ
ӳ¶ЦݣǰߵľƵꡣĻףսڵķ̾һ
˹ټ

ͬʱԶսе룬ȫ֪ԼѾʶˣȻ״̬֮С
ʱ䣬ʵѸѾѸٽӽ񾳡
䣡
ֱĳһ죬õĽ𶴺Ȼ˼㣬ǹâ͸Ѫ⣬Ŷ뼰ʱ˿ռ䣬˶ע⵽
һ봿Ѫ⣬ĹľѪȫը˵ֱӱ飬ȴһѪûֻһŲõĽһС͵̫ȶҫۡ
֪˶ãµĽ⿪ʼްҫ۵Ľ⿪ʼۣճһΣһףϸڶڲϵơ
񾳣񾳣˫ۣʱȫȥ㣬ÿһ鼡ⶼޱ߾ǱʹնþһƷ
񾳵񾳵ɱ䣬ڵ룬ӵ񾳵Ժ֮ƥУ
һۼ񾳵Ϣȫֻͷų޵а׶Ϣ
ϴﵽ񾳣ʵͣ޵а׶˿̵룬ﵽ¼ʦһģһĸ߶ȡ
ϥ£ﵽ񾳣ÿһѪ̲Ŵ֮⣬֮ǰÿһѪ˽ɫýѪ˵ΪǿԽ񾳺ѪҺصʺ죬ÿһѪ̺Ĵ֮ȴԶ֮ǰĴȸߡ
ѪҺв̲˴֮⣬ǰŨķ֮һѪɱһʼ׶
ȶҪ̺Ӧʱȥɱˡ˹̾繮һԲܴŵĵطȻȴѡȥɱޣӿڱڣϣַǱ˵֪ˣ϶˵һ䣺ӣ
˾һʱҲ飬ʱվֱǰս

һεɱһսʱսѾûκܹ赲ŲĴˣֻҪƶ֮أ޵ĴӪ;κ¹ʡ

ţԶԶģ͸ܵһ֮ϵϢս
֪ս񼶵ĴҲѷɫʱһ̧ͷһڻеս֮еӰ΢΢һЦҽܵʹԳƺΪ񡣡
ʹʱ³ǰϸһף֮ޣǰͬһСӤһ㡣
֮ĴСûκá
ﵽ񾳺ܹʹСʱܹͬһ̫ͣСʱϸҪСûκã֮岻ܴСӳȭͷҲκβˣﶼֻѡӦ֮С
ҷ֮ǰ㣬ǰʹ
ʲô붯ݣɫЩѿ


296 ޴ɶ
ĻʹȻע⵽
˵Ѿ¶ˣ
Ӧû֪ҵݲŶԣô˿Դ뷨ȷֻ֪սһ˹巨ߣɱ޻˺պսģ֪Ҳ֪
սѶϢʾĵطסȴݵ˽⣬Ҳͣڱ档
˹ԶǣǰĶ֮սЩϢֻڶսܲѯԶڻ֮һ˵սԴ˸ģݵ
Ǹܾ롣ɫĮȻǿߣԻڻʹ֮УЩǿǰ޴ɲأߵݿ϶ֱӱ¶ΪİȫȻܾ
޷ܾ΢Цܾ룬û¶˿֮ɫƺѾ˺ܶΣѾϰˣ룬ܾĻһȥʱ˭ΪϣںزҶ˵
вв
۾һУĿž˵ġƾʲô㣿
˵仰ͬʱѾʼеķϢ÷Űǰһ֮أʱڲΡ
ƾ֣һµĽɫתԽԽľֻһֺͨӡ֮ǣûκáϵĽɫȴܹеľȻӡĵһλǿߣ
ô죿ע⡣֪ͲӦŪ˴𶯣
Ī˿ȴҪ
һЩҪʱ䣬һһͬǰʹӦ
΢Цŵ˵ͷáҵ졣
漴ת뿪
зȫһ𣡡ֱɢսӪظķѰҵ֮Ȼ޵ʧұҪսӪأ
ȥʹôܣǿǱ֮أ
ԸһСʥ֣ջ𡣸ͷ棬ȫڻеս֮Уǰһһʬһʮս뿪ս֤ͨ
ߣҹɫīһ֣Ӵʱվ֣Űһ̤ıϣʱվ죬ǰȥ
ʱ䣬㹻뵽һ򣬽ϢͨҲ޷׷Ѱټ
Ȼ
ͣ°ɡһͫȻһˣʱվڣ˶ԭأá
շ򣬿ռ
Ϥĸо˲ϳǳǿʩչշ֮
һףͷǣ׹ڼǴ˸Ծ˶ֻǰУһңԶһǳֱǰ
ʵǿ󣬷ǳ£뿴ĵһۣо͸˸֡
ΪʲôҪߣƽɫҲΪƽɫâ˸š
ռ⿪һ飬ͷ­ɣǲ֮£ɱĶš
ûҪߡޱ飬ԽʱԽ¶һ˿ҡ
㣬ŵһͬǰʹʧˡ嵭˵
ҵ飬ʡ
ȨʣΪɣһ仰һһ漴ָЩ仯ȫУʵսһ̿ʼҾͲݡ
ڣӡǣ벻ע⵽ѡ
治ɫȴǷӿǧ㣬Ȼһ㡣
ʵֻ㣬սӪ֮УҲսߣѾ֪ܣûʲôġ˵ע⵽ǣʵ
һֻս巨ߣշȻǿܹʵ̾Ϊֹҷ㲢ûжκ˺ǣûѡ뿪սҿΪѾصɣҪԶ֮ء
Ŀﷺһ˿ɣˣѶϢԽӼ㣬ܳΪһԱ
Ͳļ𣿡
ǼڵĲӦսǶս鱨мֵ˵
û˵
һ֣ռȫ⿪һսΪָԭ󲿷˶ɲ񣬲ĸԸĳΪһԱ
ǸΪɫţֻû˿ǱӦôŹʣ԰㣬վ۷λϡ
˹
λʵǿ壬Ϊɵ֮һһλߣҪ£֮УΪǵһԱ
Ǹ˵ʲôɫƽ
һЦνҪǰʹ޷ܾȥɡ
һƣɶƵˣӰתû֮뿪
߲ˡ
һݣλڣҪȥҲԷǿ󣬸շ־ʹռ̫ˣ
ǻȥɡңȻǿ󣬿ɲδ԰ɻ
תһ룬ˡ
ȻҲ֪֮ģǲ֪֮ǸСŮģЩս߼Э飬ڻ֮ѰܽԼѰʲô壬һֻܲ²⣬ЩѰߣȻȻҲͲ֪Ĵˡ
ܹʱأҲԷһЩ
ҵѱʶƣҲӦ֪ˣȻˣҾȥһԣҪɱ룬λԶ֣ûУȻĴǲ⣬ôһҲͲ⡣
ҳǰʹ·ҲҲõķ
ھԵʵǰһмƲǻ۶Եò԰


Լס
λǣ񿴵Իڻеս֮еİ
һ£Сֽץ½ǣ󣬲ҿ
ãұһȥʹ˵
ҡҡͷҲʹӦףʹ֮оĳǿߣɢϢóܲס
İɣѾȫ֮ߡ
ûмȰֻһ巨ߴǰ飬޴ᡣ
һ֣һͷֻﳤʱվ֣Ȼ뿴ͷʱվܵ¶Ϣʱһ
ս񼶵ʱվ
ã߰ɡ̤ͷս񼶵ʱվϣʱֱһ⣬ҲƵĴȥ


297 ľ
սʱվǰֻ˵ȴδļܵͷʱվյļʱип
죡
ܿ죡
ǳ죡
սսһ𣬵ʵȴ𣬲սϣʱվϣˡ
ûѡ;ܣݿʱת䣬ǰȴУ׷ڶսߣ󲿷˶Ѿ֪֮ľǰΪ˰ҲΪİȫֻѡЭǰʹ
һߣǰꡣ
ǸԴǼٵˣҪе֪ʹϢɻ΢Цһ䣺޿ɷ档
һҳϵƺ«Ӳʩʲһõ鱨
ˡһƬŵȻڣ״̬ԶһΰĹ֮ϣεķɢţǹķֶΡ
һʱվڷ֮ͣ¡
ֻ߾ֻӡŽɫĵ֣ɫһӷŴӳ֮С

˺Ȼֿμĸ¶һͨŵ֮·
߰ɡǰ·ںĿΰĹϡоһ˫۾ٽʱԽٹ궢ʵʣоڡ
սÿһɫ£ֱͦΡӥһâ
빬뿴ݻΰĽûһ⶯ôȡʼ޷ͨĹͨĹ𺳵ġ
棬ݼ£ǰϥءĵͷ˴֮С
ɡۻĿһݣǿŵģȴһƬģʲôҲ
볯ȥԽǽӽ뷢һεѹ統µ֮ϡѹ֮Ϊǿ
񾳵ΣЩѹ첻κвڽһ֮С

·һ磬һƬ͸
˹ۻһϢĿϣͬʱϰλĳǿȫ۽һ˲䣬ıϷ·һɽȻ¡
ɫƽ΢΢ףɢʱгӿѹɢ

̧ͷȥ֮ϵΡӰߴٹǰһŲ۵ɰź嫵Ϣ·һǳǰԵø΢ɼ
ݣԽϿΡӰԽģ
սɨ޵Уʮͷ޶ȫѹƣ𣿡Ľѥôŵ棬죬ۻڴ֮Ϸʵ¡
⻰һϰλǿߵĿⷢЩ仯һʼİɫӣĿ
սƶ֮֮صĽ磬޵ĳ֣ڶǿ߸еΪͷۡ
ս˶Σս񼶵ȫУǿڶ࣬ѹƻƶ֮ء
Ϊȫž޵ֺսƶ֮ͼ޵ĳѨ
ȻȥϰսҲûгͬʱжҲһ޴޺ƽ٣ʹսӪرֱӴݻ٣ͬʮȫ⵽޵ɱ
֮Գ棬赲޵Ľƶ֮أٶȻʱһϵз赲޽֮أǽսӪأ˫ֻս֮µĴڳɱ
ҲΪʲôսûսԭ
ǿʹսΪսߵج֮أǱǿȣ˭Ըǰս
޵ǿ֪ս߾޵Ķ֣Ҫ壬İţʮλսͬʱǿɱһͷޡ
ȻǰֻսСһȥսȫĴڣȻܹһѹʮͷޣ
˵λǿ߲˵ѣ೬ǿߵҲǼѵĴս߳սжôпᣬжôɱΪǳ˽⣬Ƕĳɾ͸еӲ˼顣
û˵ֻ˵ͷһ㡣
ս巨ߣܹͬʱѹʮͷޡΪɵԭ𣿡ۻֱӵݣһӣ֮ɧĿ絶Ӱսߣĵ⡣
ҵĳ֮أǷǿ޹ءĻһܵǿǵĿЩ
ߣ֮вǸšʹ֪顣Щǿߵ£вߡ
⻰Ȼӭ塣ȴҲʧΪһʵ
ȫսͨĶûгޣֻҪսȻΪ֮Ķ֡
˵仰ûаֻԳɷ֡ΡӰСǺ
д츳ǸţҲ֪㾭ʲô֮زӭ㣬ǣΪǵһԱΡӰ˵
ɫƽһѾ˵ˣҲ˼ʥ棬ǴĴǴڻ֮ء嶼һ
ѡĻ뵹Ĵ򣬱Ͼ棬ŨʵԵõٵ
˵ͬ𣿡뵭˵
Ļ̫ˣ
ɵСһ𣿡
ߣݣٹ⣬Ӧøлǣ
Ļڶǿߵķ߿
Ľѥһµ棬εʱ֮еȻֹ
˵Ҳͬ⣬岻ҪһĵţǱķߣֻѡۻΪܹĵĳΪһԱҾһ£ԣһĺ¡
ü֮ʲôǱ·ԣȻΪЧ𣿳֮⣬ʲô
·ԣܱѣ˶ԣǣľ
ǶӵʥԣֻʥĴˡ
ǿǴ˿ҲĴǣУΰδκδľ飬ǶԵġ
ܼ򵥣ڴ֮ǰҪ㷢·ԣΪһԱ֮˵Ը⣬㽫õҵĴ裬㲻Ը⣬㽫ᱻͶֲΪҽ
ѡɡ
²͸֮ڴʲôע⣬ҪôҪôľ񣬻ѡ
Ը⡣
áΡӰƺЩϲá
ڶ೬ǿߵĿ£ҳķԣԵǿ߸ӿɡ
һɣ͸ܵ淨٣εһ
δ޵ĿܣպĳɾͣҸߣҾȫ˶䣬
ҾŮ㣡
һڶ೬ǿľǿҲȫĿɿڴĿࡣ
ɵۣİûзӦ


298 Ů
ǧ򲻿ɣ
ΰֻһˣɣŮ޸ߵģ
ΰ֮ˣ
˼

ڶĳǿ߷׷վľ
˵ĵĽŮ޸սߣôЩҲǵһĵڴϹȻ⡣
ʱعɫüͷ
֮ôҪʲô²͸֮뷨Ů޸һսߣ˷ԣվ⵽֮˵ų⣬Ҳŵһμ棬ʲô֪£δ̫˰ɣ
˼ǰ뵽˺ֿܶܣ֮⡣
֪Ů֮ˣһε֮ӡߣλļ̳ߣ
Ѿ£κ˾ܾϵſֲѹ£һǿȫ
棬ȥɡ
񹧾Ķ˸ƣ롣
벻⣬תһ룬ֻҪʵ㹻Ժ󡣱Գû뿪壬뿪֮أ֮λǸûȤһյ֮еʵۡ

ѵǵΪʲô𣿡
·ϣʼճĬĽ񣬿ڵ
һоûгֹ󡣡ص
µͽ
סĵطһƬܻƬƯ֮Уīɫ͸ĵϣķںͰÿġ
磡˵˹ƺһ˫ܿϢ۾ʥϢһģһȻܹ֮ķֱ˭ʥ˭Ƿ
񽻴һЩʹ֮еע֮ºת뿪ƺһֱʮƽûڰķûκζܹݡ
㻹ðɣŰСԴʵ
ںͷˣʱԤ׵Ļ赹ͬʱųҫ۵ĹâܵһиֵΪȡѵ֮ĵʲô仯
û¡ҫ۵Ĺâȥ󣬰õģҶ赹ȥǶʱ䣬޼䡣
֮ģʥԭڣΪҪĽṹ͵ƿʥ棬ԹҪɰƿʥ桭ͿԷתڵرĴ׷ɱ
ԣ֪֣ԭ綼޷롣
û¾ͺãϷɡǣŰС֣Ĺ֮С

Ůݼ
һ䲻۵СŹţܵĺΰȣԵСۡһλĸͷǣƤʺŮǰ
峬ǿ⣬϶һϳλŮˣȻʹĻŮ
ʱĻŮûƽĸ߰䣬ǵĮһУûи߸ϣһеİɫһͨŮˣص·Ž۵С
ңΪ֮°ɡС֮УһȾܿտһƬ봦ȴڷһ͸޾ıףһλòŮӣŮò
ǰһһ˸ߵӰǸŮӣ͸ŨŨ顣
֮
ͷǣ˫ǳһ۵Ӱڴ֮ϣٹɢޱϵ֮
˿̵֮ûһѹ˵Ϣ¶Ҳûµףֻһ˫۱飬һ׷֮ɫƽٲƽͨˡ
ŮľŮűŮӣ˵
㲻ҪףֻҪ˵ôͿˡ֮Ҳһˡ
ǡŮҪ˵ʲô֮һ̧֣Ļ
ض˵ˣȥɡ֮ᣬȴŲݾܾļᶨ
Ůĵ̾˿֪ģϲϣά磬Ϣ˵ʵ̫ˡ
֮Ŀ˸Ĺâ̧ƣ飬Ʊ鲼͸һ˿˿֮ЩƴĿʼӣ·±ڵƤ֮УȻش
֮ǿ֮ϣȻ޷Լ˿ڣɼִ˶жôֲ
ú׼ɣʮǾͻԼл񡣡֮ƣûйĽ͡
Ůһ뿪ССĹţָֻ֮һƬڰ
һƬž֮һһ㣬һĿűףʼ޾顣

ţ˽ӽˡڵ֮˫ۣԶһĺɫӰŮġѵŮ
µòŮ
ŮŵĽŲǰ뿴ݡ
УŮҲһŮ˰ɡ֮࣬վŲ죬ŮУһ۲۵ĴŮУˣɵĴڡ
ߣҲһ壬Ҳ֪Ϊʲôῴ㣬Ӧȷľܾһζ˳ӡս߲Ӳͷ𣿡Ůֱףûһ飬ɽǧ֮⡣
ͬʱս񼶵ϢλŮѾһλʼ񾳵ǿˡ
Ҫѹ룬塣ǻŮ仰Ŀһݣɫһӱ
ս߶Ӳͷô˵Ӧ֮£Ĺͷˣ
ζԶ׼Ů߲ƣҪʩѹ
塭֮ԸΪܹܾ𣿡˵ңΪ㣬ﲻĳ̶ȡ
˵ţĴŮۣͷϵ£ٴӽµͷϣ΢΢ҡҡͷĿ¶ʧɫ
Ůɫе㲻ÿǺܿͻָԭȷͬ˵Ը˭ҲΥҲܵƸϡ
ҾͬΪΥԸҲϧһߣûκʸ񡭡İɣŮ˵꣬Ŀɨһۣת뿪
ҡҡͷûжҪ֮ģһ˵
Ůһߣ״̬ԣҪʵʹĿǰȫĵطҪպʱС

ΰŮ»µϢһϯʹ£ǿҲϢһһ¸е졣
ǸеǣҪΪδ֮Ȼһߣ
һ£ǵȼ͵ըҩͰ֮ضˡ
һʱҴҹȥɳ˿顣
һ죬һףͷĽǵĵ֮⡣
֮ӣϣάǰݼ˹¡


299 ˣ
к£ɫĮȴǷ
֮ӣǰһɫ壬ĺᡣ
֮Уĸܹ֮ϵģֻһλֻ֮ܳΪӡ
ȻΣȴûȨ峬ǿߵȨҪ
ˣ֮ͷƹʣʵʹ֮Уͨĳ޼
˹Դ֮ˣɡʵںܺ棬һλʲôĴڣŻľϣάЦƤ׽࣬ЦջŮԵɱ
𣿿뿪˰ɡĮϣάǵһ֮ǰǿԶͬ棬Ҫһյ֮˵ģϣάǵһô˵ġ
˹£ðˣԭҵ񡣡ϣάһƣŭ֪ԼĻ˵룬ϿҵĵͷǸǸ֮ɫ
ɫԻͣ԰Դ󣬴Ӳ׵Ǹǰλ֮ʵʵλߣҲҵ档ԼĴǰܹͷǸɼ˲Ƕôɶ
Ҳ㣬ʵĿġҪһ˭İŮˡϣάЩͳܿͻָ˲õЦݣҼˣеĸ㡣
巨ߣսӵƥս񼶵Ҽڶ֮УɫģܹΰΪʲôķڷ
ԭλ֮ӶϣάϲŮ
ľûа취ĮʼڻİŮ˳˫ɶԡʹࡣ˷񣬶ԿԣĪĳ裬Ի᲻һþһֶء
ϣά̬Ŀ࿴̬ȳϿңϣʼЦӭˣһ˿ԹܲһԹ
ΰһоȷģߣӦᶨÿһϣάϵ
ϣܹ˹Ϊѣ𣿡ϣά˵ɢ֮ɫ
Ӧ֪ҵݣÿһˣҡЦһ
ߣⲢݣѾ˷ԣһԱӵбŸΪŵľ޴ǱܹΪһǿߣϣάһᶨ˵
΢΢һЦлл㣬ϣά
ϲ̹ʣǳƺΪӡҷǳ֣վԡҸٹ£ҲҪҪΪ٣ҪǶҵʵһ죬һΪ˶ǿߣ˵𣿡ϣάЦ
һġҲЦˡ
˺ܾãҲ벻ԼȻ̸ƺڶϣάǰܹӳԼ飬Ǹֵˡ
±뿪ˡϣάһź游״źüʵ˸ҪңֻͨңܸҸһϣӿ
߰ɡЦ
˼䣬ϣάתһ׹ԶȥȻתһ˲䣬ûпϣάɫѾȫ֮ǰĶϣάȣֱˡ

Ժ󣬶ϣάݷ룬Ҳʮд
ڼ䣬ŮһΣϣά̸ʱ¶˲֮ɫϲ֮顣
ǣԺϣάʱŮÿһζ
˵̸࣬࿴۶ûУʼձİ˵ľ룬εҡҡͷɴѡȥĬˡ
һգۣʱȥʵѾȫﵽ񾳵ĵز
ɳ֮УŲ潣˫ն⣬ƽһ㣬ͷһʥ޴Ļŭ
ˣָߣҵʵ޷ܹܵƿĴڣ񾳵Σٶȣطʶȵȫﵽ񾳵ĵز˾绹δ񾳣һжȻ˵ǰļޡ
ҪƼޣҪָָﵽ޺Ϳʽ澳õĺô
˹
ϣά״̬
ôˣǰҵĹԸ𣿡ϣάϣ˵
뿴һֿۣŮɫЩȻʱ˹
ãû⡣ЦӦ
ô˵ˣϣά˵˭Ҳûп۷̲һ˿ݶ֮ɫ

ϣάĹڻʹһˣ޴󣬱֮ĸӺΰ͸ɫǹ㣬ɷǺÿ
˹ҴȥһĵطҺòײŷֵģϣά˵˵ͷĺҲҪһϣά˵ĵطʲô
߰ɣ
˳ʱվʼ֮ǰ
ֱ뿪˻ʹʵǸطԶҿ²뿪̫á
ʮ޾Ҫ٣Ҫȥͱ밴֮˵ĸŮл
İɣԶһߣһ¡
ԽߣԽǸоܵǹԽƺǽǳ޷档
ܿ졣뿴ԶһƯĵ졣
֣һ㡣¶Ǽ壬мΪƽأʰɫһư
ôǲǺر𣿡ϣάЦδʱһ̰뿪ʹ·֮ܵǵһߡ
Խӽɫ죬Խһľĸо
ܴ̼ɣǲǻ٣֮ϣά˵
û˵ʼնɫ죬ϸš
ʱվɿӽٶԽԽϣάʱվһգжȥ
˵ɫʱɫһ䡣
ѪʲôطϳǰɫѪ
ͨʥķ֮ɱ֮ˣҲٹ֮ޣȻһ꣡
˿ֲ﾿ʲô
ٺٺ١ɭЦ뱳͵һͷͿһѲõ޽ʹ̶
ͫȻŴƽʱ͵ϮҲѸٷӦ㿪һͻȻ𾪣ʹ뱻˸ֲ޷Ƶ˶ȥͬʱһѪ
㡭㡭ϣάŵĿŹˣȻǸֵܣ缺Ķϣά
ء
ɳƵ˻֮뱳֫һȻǰɫȻʵʣ
һֱ˰ɫȻδعʮɫġѪ֡ٴνƣþȫҲѡ
̶Ц𣬶ϣά˿ףݶѪĴڣԭɫƤһӱ˰ɫ˹û뵽ɣĸоΣ
ϣάĴЦ¶ԭĿ
λҵģԶ᲻ߣֻҲʸӭȢŮʸλ羴Ϲݣ
ҶϣάΨһߣһ赲ҵˣµȥɣ
˹ټ



300 ػ棬ģ
ڿ𣿸ȥɣ
ϣάЦһһ죬ԳԽٶȵϣɫѪֱмܣϣάһţҲƲסɳȥ
ϣάһɱģһĿѣŭĿ֮Ũĳ֮ɫ˸ţľֱѵĸо·ѵͱѣѪʹйɻӿ
ܻ뿪齣ԨұɣϣάĴЦ׷ɣ˲䱻ų֮ԶҲٸһ֮˷ϻת뿪
㣡
£
ʮһɫͭƬ͵ػ۳һɫ㣬иϵѩޣ·ɵҲѷɫƴճһ̬תиԽ룬ƶѪԽĶƾ¸޷Ѫ֡
˲ôˣӻռзɳ貴ۣһȥвƵѪȫ
ûᣬߣʥ˼״˲䱬ٶȣͼ롣
ء
ȻһɭԶƮȴתۼ䱻һ㰵ɫŨǵء
ಣ
һֻֻʵʵѪִӰɫ֮ɿĳʥץ
ʯ˫նٶȱҫ۵Ľ⡣أ񾳵ȫմѣѪֱָ
ǱһȴһӰɫٶһٶһҪǿ࣡
ûûˣ޾ЩѪֵʵڲɫѿЩѪĹ´һ飬ȴ·ֹһͬʱѪֵҲһǿ
ԽԽǿԼȴûκΰ취Ǳ֣֮
һ߱ٶ뿪죬һߵѪֹ
ȻһֱаͨѪֱͱƲ㣬ѪӹһУȫΪ˻ҽ
뾪ǰѪ̲صŨһֲľ磬Իж
䣡
Ҫת򣬵һҲͬʱӿһͨľ޴Ѫɫ
䣡
ϣ޴ѪɫԼͬĳγһѪɫС
ЩѪɫڳұƽͫȻһܵľ޴ѪɫʼƶѹĿռ䡣
볢ԴѪɫķ϶֮뿪
أ
ȻֻǱѪɫ˫۾ֱһѪѸ޸ɫѿα˿ȥ
ͻȥʥ˳綼Ѫɫ
亹£ӷת˼ƾ֮
Ȼ
㴥˶齣ԨĽɷ󣬴ɣɡ
ͻһȻһĴˡ
˭񾭽ǰδеľ裬̫ˣʥԼ֮⣬ﾹȻŵˣؼԼ޷ɼ˵ʵ֮ǿ󣬾֮ϣ
ҡƽеһ˿Ϥȴʼ𾿾
ػ棡
۵һ¾֮࣬ϲ
ػ̤ǿ֮·Ϊһ壬ȴδйκνУػĶ£ⱲӶԳ˿ܹˡȻ˷
ݣ
ػڣǰ𽥹ճһһ˸ߵΡ
ɫһɢȥһ޳Ʈݳİ׷¶ĿлԾǱȼҡҷȼգȴû˺һ˿
㡭ػ飡־ϲ
׷˵ͷ˵ΪġⲢʲôػ棬ǡ෣ۡӺ֮ȡһ˿𣬾޾µĴ֮𡣡
෣ۣʲôԷ˵һжеİʲô෣ۣʲôӣʲô𡭡ȵȣδ˵
Ĵڶԣ̫ңԶ̾һĿ׷֮ɫ෣ҵĵһˣݺᣬǿ󣬳ĵزҵĵڶˣȴЩԨԴӦ˵Ǹޡ涼йϵ
ڶˣ˭Խ˵еʾԽࡣΪҪѯʡ
ǡʥ𡯣һǹ֮սͦƿģǺڰʥ硣
ͫȻһ

һ֮սû룬ȴᵽ
ڰΰ֮俴һսƬΣֲӰ֮дս֧顭
ֻ꣬ǹ޵һ͡ľﵽƿҪ޵ĸʵͻơ桭㲻ؾȣֻ֮һɻǻĸƷڵ档ΪޡĿ˵
ڹֻ3ͣΣȺҪѰҵһ˿⣬߳ƿһһ񡣡
ȻҪ뿪ʱ򣬷˱ʡ
Ǻڰʥ֮ս𣿡
ҡҡͷ¶ź˵ԼҲû뵽Ҫ뿪֮ǰһҪȥؤҪļޣӶõһ˿⣬ƫƫһƽƽӰġ
һƽŮӣߵǰݸһڵͷ׸˵ʱ˵ŮƺǰδĹâԣħһı⣬վôϷԵķˣ׾ڹޡ
ĳ̾һΪ׸Ϊۡ
Ĭʥʲôֲµˣһ׷µʵٱȻİ齵ʱ˲ʧȥж
ʥԴŮӣڰʥǿҲһʥ𡣡˵
Ҳôģʵȴǳпᣬڰʥһ˲Ĩɱ˳ǧǡǡŮڵǳǱĨɱ֮С˵ΪˣʥŻͦڰʥͬھסǹ档
֮һ֣Զԡ
װ׵ˣδҲˣļ˱ɱˣͬᱩߣͬ᲻һС
䣬ҳ֮ͬʱҲû֧֮ţΨвһʯ֮Уޱ߼ʵƯ֪£ļϣһϢ㡣˵ʱҲͿˣֻǵҪ֮ԲԼΪһ塪Ϊҵĵˡ
ҷʵֱ˷ָĵزʱѾûκãұҪΪҵĺͿˣֻòɸָǵת֮УΪ㹮壬ٶȸһ㡪ʵڵĺˣǴʲô򵽵ģֻΪҿӰ죬Żɹ۳˺ˡ˵


301 Ƶ
䣡
һ޴Ѫɫ𣬴˷ĵ˴ӽ̸оѡ
ʣµԺ˵ɣڸķ·صȥʥ񣬽ϡ
ʮѪɫɴţϳ˱ƽһԲĵص׽
ԽԽˡü
ܸ֪·һĿռ䣬Ҷ͸룬ûв´ĻӦþɷۡ˵
ģ෣ۣԣʵѾǳǿŶԣô
ôҵʵǿ󣿡ЦֻһźӲĻ飬Ȼӵȴǿ󡪡ΪֻǸ飬ûҲΪʲôҪת
˵ͷȷĸĵһ෣ۣ֪ܲжǿܹĴڣʵԲ
ӵ෣۵һʵĵڶˣʥ𣬾ͲΪ˹ڰʥͬھˡ
ԭҰʥΪܹᡣʥΪҵҷʥ̫ƫھʶһʺҡҡͷ
ȻҪһ㣬ʥ㣬ǽʥɵ㡣Ǹ飬ҸɣԸκˡ
һѲˡΪ飬෣ۣʥδ˵ˡ֡ɼĵǹ°ġԸΪκ˵ĸƷ
ಣಣ
תۼ䣬˵Ѿ˵صǧ
ˣĵͣ£ָһ㣬һƺĻָ֮ȼܴ𣬽ܷԲٹﶼճյش
ǡ뾪һ
ʯճɻҽ¶һȱʯ֮еľţȾŲ֪ʲôʽɡͭɫǰᰴһ¡޷ֺ
֪ڵӵ񾳵ʵһ֮Բϣȴһ˿ۼ¡
ûв´ŵǡ໨ʯСС֮У໨ʯ̶Աģһöָ״СͿıˣܹѰ˾ĸ໨ʯűһž޴ܡ
ĻµĴڣû֪顣
֪űо޴Ҳûãҵ˫ն޷ӵȾ͵һȴһ۶޷¡
ð׷ˣ໨ʯļӲ̶ֻаټϵĴڲſºۼ˾ĸ໨ʯںϹ֮Ҳ޲ߡĵ
ʥһԣþʶ
ͷּʥӰֶ
㯡
ۻľʶɢԾǨ񾳵ʥ񣬾ʶͬǡ
ɶˣʶ׵ľץס֮еķ϶һ˿
ģһ϶ֻҪС֮壬ӦܹС֮Сһϸô㣬ŷ¶һ˿ȫ㹻ˡ
Ҫȫȫ򿪡˵
벻⣬ĵĻһ𣬷ľֹͷЦ
ʶٶֻεľ֣һһ㽫
ͬʱܵѪɫڲϵıƽٹã˻޷֮У»ᱻѪɫûҶʣ¡
ѵ
Ⱦűˣ
뻹δ¶ϲɫһ۱㿴֮࣬͵ɫ䣬󺰵ģǿߣ
ֻű򿪣һƬΪŨѪХ䶯Ѫðһͷ­ʹ˻ҵı
һѪִѪ֮ЩѪÿһֻޱǿĽ壬ޱԹ۶ɵ
ػš˾ȴˮָֻһ㣬һ˿Ѫ֮ϡ
䣡
͵һ£ѪֱȼֲЩԹޣѪѪһû
һѪ֮ǽڲȼ£һİ󲻸ʵıɡ
Ѫ֮ǽǳǿʵ֮ϣ֮ǰ´벻֮Ҳ⵽شƫƫĿֲѹơ
ָڷֱӽ븹Уʱһɺ嫵֮ʥߵָڱǡ
վһǡñȫˣЩѪǿϢ̲Ũָм档ĵ
Ѫ֮ǽȫΪָ¶źһƬĿտ
·ˣǽȥ
˽УƬտһ룬ѪɫȻɢɷϢʧЩѪɫȻҲ޷ټ׷ȥ
âܡ
һƴĵһ޼ʣ·һССһ㣬ȴû̫ûǣûƶ䣬ֻڿ֮еŨѪ
ͷзУܴ󣬳ԽŨѪζһƬѪɳûκα仯
ģʵ
齣Ԩ֮е棬һȱ棬ȱ෨޷ţֱֻаꡣ˵֮ʥ棬齣Ԩδ齣Ԩ֮һС档
˵治ܴڣΪû˿Ϣ澿˭ģ
Ҳ޷⡣
ǻ棬棬磬ҪάĴڣͱҪûУҲҪҪԭ˴ڡ
ʥԭһֱʥ֮Уδ뿪ССȴһ嶼ûУɼԭ˶Ѳˡ
Ȼ棬ɿԴڣ˷˼
ţȻһ̧ͷڣҸоˣ
ĺĿ룬ĸ֪ǳǿ󣬾ûиܵ޾Ҳܱĸ֪ǿôģ
ȻѾĴڣȻӿٶȣڵķȥ

ͬʱʹ֮С
ϣάˣʧʧ𣿡ϣάոջСС֮е֮ѾˣɷһͲŵ̾Ϣ
֮еǵӰĿⷺ飬ȴּΡ
ѾĴʧˡ
֮ǰ֮òֶͬΣι֮жţǴŹâ
Ȼʧٵʧ٣ȫ˼
룬ǵĸҲ֮һ
ǰŸǿһߡ
ֱ֮ӵηʽŮ޸ֱӼ̳λȻ޷ˡ
ʵȶϣάǿ󣬻ǶǣҵˣҵˣŮˣնӲһٰ


302 Ƭ
˵֮Ӧĵˣ
ƵڷУŷĵһ˼
֮ѾشҿԸ֪Ϣһûв´ĻѾǿ߷һ㣬Ҫıλĵ
˭
㻹Ҫ𣿡Ŀ룬һתԺ˼Ƭ̣׹
ûһǶϣάǸļһ
ôһѣʱࡣܴ֮ʵһʱӭȢŮ̳λȻⲢ֮ı⣬ͼҪ֣֮Ըĵˡ
ʹ֮Уܹ֮ݲģֻ
֮УΨ֮Ӷϣά֣˭ҰĲλԲˡ
ϣάֻһͨ񾳣ʵ֮£ȴҰɱ֮Ϊ̳ߵ㣬ɼһһǿ֧šĵĻһѪ
ǶЩ˵һЩ֮£ŶʵԼܹ֮硣λȴ֮ʹҲֻҰĺƵʵˡ˵
˽ȥ˸š
֪֮Ϊαشʵ𣬶ô˻ᣬҪıλǰλţ룬ǶİʯȻҪȫ޳
ҿˣһԨ
˷ãڿؽ֮䣬һѪζ׵ľ޴Ԩ
ŲͣϣͷʶͷŶȴʼ޷Ԩ֮¾ʲô
ܸܵԨ·˵Ҳ֪Լθ֪ģ·ڤڤָ֮
ȥ˵ţһֱԨ֮·ȥ뻹Ԩ֮»ʲôΣգ˹ϣֻܽ
ХԨ֮ɭŨİɫ
˵½ٶȶ࣬ɵԨ֮ʱֵΣա
ڵԨĵ׶ˣͬʱҲǰһΰѪɫ̳
ĿأŨѪ֮ζѪɫ̳âӳյɽһѵŵúǣͫ׸̲סһ¡
̳ﱻɱ֪ǳѪӺζѪ̳͸ÿһ֮УȫȾѪɫһѪɫ̳
һġ̳һ̳飬̳Ǿǧڴ˱ɱ
Щֻڼ̳ϵ飬ڵطģʤѾһ˵ĵز
﷢ʲôΪʲô˶
̳ƺʲôڡһⷴУʶ޷ɢԽ֮ߵļ̳ڼ̳ϡ
̳һʯԲ̣ͬɸ໨ʯɣԲ̴ѿ˷϶ֲĹй
Բµ֣뿴õԲŵģһûһѪɫƬ
սƬܺ棬սƬôһ飬һսսӦûкܶƬһɢŶԡ
߹ȥѪɫƬ֡
ҪĵȻһæջ֡
ôˣʵ
üͷĿ⿴ǿѪɫƬ𲻺õĸоǽƬûʸⴥֻѰ·
죬ѪɫƬȻôʲôͷ
ģϵѪɫƬѯʡ
齣Ԩ齣ƬӦþǰѶԨĽѺɢġһָûз֣齣ƬڵĵطƫУԲ̵𣿡
֮Ѫ齣ƬҪѰҵĽƬͼ¾ۺϳǰѽ
ʲô
Ѫһ齣Ƭ
ˣֱˣ
һǶô˲ĳڣǧڵ֮Ѫһ齣Ƭ
ʲô׽ֵ˶벻
Ҳ֪ҡҡͷҲδע뿪˴˴ֻżŹڶ齣Ԩ飬вû˵ԨĽʲô
̳߿齣Ƭ˹Ϊֻ֮ǲ֪ΪκˣҲûм롣
ӹ̳ÿһ̳϶һѪɫƬСһβһеԵȱڡ
룡ĸ
ľʶһԣǣЩƬ֮С
ţҲʣһ̳ǰʶӶѪɫƬ롣
䣡
һ˲䣬оӷ·Ҫըһ㣬ƺһҧҧ
ȾҡȾң
ɣȥɣɱ
Ѫ
Ҳģģ
Թޣʹ࣬ŭԺﴫ죬ģݣŤ˺񾭣ɫ԰ף˷·˾޴ʹĥ֮С
ʶҪסЩ룡ĵľʶһʶĳҧǰ
Ƭ̺

ȫʧһգѹȻȥ
ǰģ飬ɽߣߣߣɫɵ硣
ʲô
ʶ֮дЩݺύµ磬ͷԡ
סЩλãԼеķ򣬹ģʽֻʮʱ䣡ĵٶȴ
벻ô࣬շĵʾЩλãģʽϸСһȫӡڼ
ӲҪߵļɣֻ˰˷ӣס硣
ƺǵöˣֶӡ
ļٵ˳Ҫ뿪ʱһӿľʶȻѹ£˲䣬һ뾫ʶͱѹ촷ۣ
ô£
ľʶһһ٣ֱջء
ʮӣܹڽƬдڵʱ䣬һʮӣƬ̲صľʶͻᷢ㣬Ȼ촷ۣɫ˵Ѿ룬ȴûн⵱һ¡
ľԼ̫ˣЩƬǱ֮Ѫģʶǿ̶ȣԿ˲ɱ
ڣľʶոոµλãģЩ硣ļ
벻ʶһʼе硣
ⲻ齣Ƭ𣿡ģͣ뾪ķЩ繹󣬾Ȼǰ齣Ƭһģһ
һʶɵƬԲ̣Ծû˿ۼܹĸܵʶ֮˫նȻ޼
˰ɣǡӡÿһﶼкĵӡǡ񡯣ʶΨһıҪѱǿ͵øƱĵӡģʶ֮ǳ˵


303 ̳µľŮ
һöƬɹģʥʵǣһᵽʥľʶ͸ȴȲĿʼʣµöƬ
öƬӡͬÿһ鶼˫նֻǾʶȴԱȼɼ߿齣Ƭ̶ȡ
ಡ
öεĽƬһɣʵٽһڵʵԺɱӢʼ񾳣֮¼ʦ֣Ҳֻܵķݡ
ڻܸӦǸĴ𣿡ĺȻʵ
ܸоǸǸһֱû뿪ֻǸо̫ģ޷ȷλá
˵ҲĿ˿ܣģĸӦȴʼշֲˡ
Ǿʶܵͷ̫Զľ룬þʶѰһ
ĳƬ̣Ŀɨܣ󣬶̳֮ϡ
룬̳ĵ
һ̳ļ֮أмȿֲѪһ飬пͷųеֳ͸ոյͨصѪɫûʲô˲ݻǡ
һ£֪˵ЦҲԥʶһ۳ö̬죬̲żĽƬ
ϣöƬХţ֮ӳ֣Ȼײڼ̳ϡ

һײļ̳һײ䣬ɢѳɽĺȫѿƮһء
̳ϵԲ£ںϡһѺֱѹ촷ۡ
һ̳ûκη֡
ݻٵڶ˵
öƬЮͬöʯĳ֮ײڵڶ̳ϣǺһȫءѳɽʬȫɢ
ȻڶԾʲôûз֡
Ҫ˵Ѿʼݻ̳



һݻ̳ɳɢصĺǣҲûκη֡
ײ̳

صĺǡȵȣ
ˣ뾪ͬʱĵӰѾȥ
һ䣬кȫɨһԣ¶һƬյشƬյش룬һ¡ϥľŮӣ۾ûһ˿·һ㣬˽ӲĴԭء
ǴŮӣûκһεкĹ󣬴ƵƤһ̺촽ţ̬ƽӡ
Ӧ飬ʵ
˵ͷֻǰû˿Ϣֻʣһ߽Ƥҡ

ͬʱԶ֮С
ʥŮʥŮŮ͵˫ۣɫ֮Ƶļ֮ɫڵĵط
Ůüͷ֣ʥŮȻĻ֮أ
ˣȥսߣʹߣ̳ǰ֮أ
ģǶҪʥŮӻ
ڶˣǰʯ㳡һʯ䣬ѾʯᣬҪ´ʯ㳡𣿡һ
ս߶ʯ㳡ֻʯ㳡ʵĵطʯ䣬츳ʵǿս߿϶£ʯӵȨ
򿪣ս߼ᣬҪǰ֮أܵ飡Ůն
κ鶼ȲʥŮҪ˵йأܸʯᣬΥҲϧ
ʯ㳡ǰ
ڶսʯ㳡ſڵȴѾգʯµ˲ѡ˳һҵʯսû뿪ھȴҪһ˭õʯ
ڶʯ֮ţӲӵƣʯ㳡ʹʯ֮š
սҪǰʯ֮ţһʮֺͷҪ֪ʯ㳡еսʲôز
ȻûκҲûκ˴߳
˲ɻѵ̫ˣԸ뿪
ܿ죬Χʯ֮ǰսȫɧ
˳ˣ
˭˭
սôǿļս档ƺδ
ʯ֮Уһۼ絶Ӱ·𺮶µĿ磬ûһ˿顣
⣬϶˵ľӰȻ¼ʦ֡
ʱ¼ɱ硣޵ѪζţУסһͷ­Сʯ
һ֡ʯռָ֮УӴ˳Ϊ¼ԼƷ
ãʯĹѾѡˣսٶȼᡣ׼ǰ֮أ
֮أôȥ֮ءڵĵط
ڶս߶ʱսƺѾʲôֵףôʯ㳡û˳ˣ
һʯĹʯ֮˶뿪ӵѾȴٳٲʵڷ
ʹ߸ɴʯ֮СߴЩʯ㳡ս뿪ڶˡ˶ִУɽƬ̣ʹɫȻĴʯ֮߳ʱ¼Ŀһ˿η֮ɫ
ʲôȫˣ˻һڶսȫɵˣ׷תĿ⣬ޱ¼ϣ¼ս߸ˣžη֮ɫҿ벽
ʯսʱз˵ÿһضδֹһȫ״
ܹ
ܹμʯսߣĸǳͣһţ
ʵǿ󣬲ʸȥʯ
Ȼ˶ˣʯ㳡ֻһ˻뿪ֻ˵һ⣺¼ǿǿ˶޿ɱĵز
һʱ䣬Ĭ¼Ŀ⣬͸򳬼ǿһ㣬źºη塣
ᣬϽᣬǰ֮أʯսһѡ룬Ͳܵıȫˣ¼Ҳᱻ׷
ʣµս߼ᣬʱվ֮ǰ

ʹ
ĳǢ̸Ŵ¡
Ȼ
չݹݼ֮
ҫǸݼ֮
ɷ𹬹ݼ֮
𣬴ʹսȫһչݣҫǸɷ𹬣ⲻɵ
߲ˣȻ䣬Ҫʲô
ʹ֮УԭеȻֹ֮ϵĿѥסΡ֮Ŀ͸ֱ䡣
ǰΪ£֮ϵ¡·һ֮ը졣
ʮǰһߵȡչһǳҪıӵ֮УΪ׷һȡ˽֮صĻᡣչ
Ѱʮ꣬òףҵһ˿֪ٵʹ֮Уǰõ֮ɣǽʹǿԷ·ԣûκβľٶϣ׼
ʹˣ
һĳǿȫŭڡ


304 
ʹ˵ȱѪ֯ɣһġ
ս߶ԣһжģΪ˱ԲŽ˻ʹе
񣬲£ɱַ
Сʹ֮أеսߣ뿪˵أϢ֮սûߣһɱ⣡ϵ̲ޱߵŭ
֮ŭˣ
˵֮˵棬ʹ񲻾
֮ðչݶҪǲѲðϢŭչһ̬ŵúܵͣϵɫȴʼû˿仯
֮ҫǸĸ߳һҿŵֻҪԸ⿪ʹǽѰңҿΪĴۣΣ
һ򣬻һνʹĻᣬܷ֮ҵ򶼽ΪС
ջսڷŭ֮࣬ѾʼƽϢȨе档
ʹȷǶž߽벻Ҳвս߽롣ΪߵݣҲʹѾŮ»Լ̳гΪһ֮
첻䵱˵ҪƾջǿԺĽʹ
ѾߵһҪˣˡ
Сһƾǣûе塣ʲôԼˣ֮ʵһ˿вζ
ȷλǿ󣬿Ҳս彫൱ֵʵ֮ȫ֮ϡ
˾Ȼֱ֮ص˻ʹſڡҪʹ֮ѰˣƾǱʵûĵֻһܡǱв֮ǿ֧ţǲŻ޿֡
֮ǲûκƵ˼ǵѾʮֻҪʹ֮УһɵҪΪˣǸΪۡչ
漴һתòǲͬ⣬Ϊɵ棬ʲô飬͹ֲˡ
˻һ˲ȼըҩͰʹеǿߣȫƿڴ
սߣʹޣҴϢŭ𽫻ή٣ǵŽܳͷɣ
սߣ̤ʹһҷģսչݵ׷ɱֹ
ʹκսսߣɣ
嫵ѹɢʹгǿߵŭսڣнսʱ׼սһս
֮Ըôŭȫ֮ʵû֮ǿǳǿһұϡչ˵ڵ֮Ѿǰ֮ǰһʵΪסǣס𣿡
ʲô֮ˣ
Ϣһս߿ʼҡ
֮ǿ֮졭ϸ˵ǿӦλеڶŶԡ
ǰλ䣬ʵ൱սȻǿ
ûǣ֮УĴ򣬸һ
ǿ񶼲ǼɵĴڣ
սɵս죬֮λǿһʤ㡣
֮شʵǰһɣ֮˶ԣǸԳܵľ޴ѣᵼ帲
Ŀں󷽵ΡӰϣҪĿеõ񶨵Ĵ𰸣ǻҲգֻҪܹ͸ϢȻ᲻ϧһս
֮һԲΡӰû˿Ų
ʱڶǿȫɫɷףҧᶨеشΣֻҪڣЩս߾ͱʹһ
ǿǵᶨ˱ͦӿѹ䣬ս
ɵλĬƬ̣ĿתڶǿߵһӰϡ
ϣǵĺڿʼЧǿһĳˡչʹÿһ䡣
ʱĳǿһ׷תͷŵĿǻⲽһӺݻ۵Ӱ
ͷ˽ǣжѣɢʵĹԣУԵޱʥԡ

һĴڣʵ֮ȼ磬һ֮ʱλ֮սϧհĳΪĻʹӡ
λž޲˵Ĵ࣬ĬԣټڣȴǳǣϣܹһѪָ©ڡ
ͳ˵ûΰһУشʵ½ѾԭһʵӲˡ
ʹޣΪӦ׳ԼϣһУǡǱסʹȴ񣡡
սû㹻ǿʵǣյĽֻսڣǧڣڵսĻ֮УȰ񿴵һУʧ
쳹գһƬžսȵǿǣսսʼķɡ
ܹ֮ڣΪΰǿʵΪڷ絲꣬ʵǰˣǾܹסʹطҲϾ˼
ΰǶԵģǸ߰ģģӵĴڣӦɶսߵͷԭңʵ޷ĿսȥΪǣҸԸΪˣΪлд͸ֱÿ˵۾ͨ죬Өˮۿ֮дת
˵һ䣬֮˹£һʱˮڶǰ
һ˲䣬ս⣬׺ѹȫʧ
ΡӰһĻһֱյ˿ʹССĹ֮УǰվŵİɫӰ¶һЦ
ˡȫˡ֮·һӲ࣬
ѡ˽ܽס
򣬻ȡʹѰʱ䣬ʱһǷҵҪı뿪ʹ
Ȼƾһͬ⻹֮УҪλߵͬ⣬ͬʱõλӵֲ֧С
ԲһΪǿóջǰԥƬ̣ջѡ֧֡
Լǩ淨٣һС
ʹ֮ĺˮֿ¶һֱʹͨλһۣһֱӽʹ֮С


305 ˣ
ʲô徹Ȼͬˣ
ʱڶ齣ԨϸоǾŮӵȻ
ڻʹƽճרһŰ
ڸղţݻϢɴЭ飬׼ս߽ʹ֮Ѱ
ɫһӱѿ
ڻʹ֮Уʱ䣬ֻ죬λҵ
ƿ˰֮ģʥ涼ʱֻҪһѰҵѴ֮Ľɱ
ôˣʵѵ֮ĳʲô⣿
֮ˡ˵׷ʹЭ飬ڽʹѰٹãݾͻᱻˡ
ţҲüͷ
ʥԭˣƿ͵ƿʥ棬ʱ˭ӰηΣôһΣˡ
侲㣬ûʱȥʹ֮е飬ҵҲã׷ѰλҲãҪŪŮӵԤУܹ߳侲˵
һ˵ھôżҲûˣĳŮѰһ˿
ģʲô𣿡ѾϸоãŮӳûϢ֮⡣һжһ࣬ýƬھŮӵƤỮƤ𡣿ɼλŮӵѾǿһֿµĵز
оۻľҲòҡͷͷ
ʶ㡣Ҳûֵ顣
Ůӵǿǰһһǿߣһ㳬ǿȥʬΪû˿ƣ޼ɵɢֲѹ鲻⿿һ㲢ûֳ·һͨ࣬û˿Ϣ
ŮӾ͸һǷȱһϢ
þʶط޾к£Ů޶ԣﶼû˿
ǸʲôĴڣ
֣ᴥھŮӵĹͷϡ
ûзӦҡҡͷִ˾ŮӺͮͮϸֱԼϾСȡܹܵ£Ǹܲһ˿ĺۼ
룬ԡ˵Ҳûж룬˭һ߾ƤҲκα仯
븩֣ھŮǹĶͷϡ
һƬžû˿Ӧ
вͨҡҡͷ֤ûκá
ɵ׼ʱȴ㵵ķ֣Լ־ȻĶͷϣβˣ
⡭ҪѯʷģȻǰһڣʶ壬˳ָ˾Ůӵ֮У
룡
ķ״ɵӦʱӲ񣬸ʶʬһģһ
֮ڵһ߿ĿտǣȻǿϢȴûʶ

ǡ
·һĽŲһĻ棬һĳһ˺ݣվм仭ĽڣɻĿһС
뿴һ֮УһƽŮӴӳʼ볣˲ͬˣһ̣ĸţȫĪֻʣһոճСӤڴϣһ
ǻۣҪȥĵط˭ͻɰ׳գɥʧǣһŮ⵽˵ķӣ¿Ķȹһһһ˹¶ɽУɥʧ¡
һ棬һӤͬһܵȫһ˶ߵģֻҪɰ׳գɥʧǣΪ֣һˡ
治һŮӤûǰĲҾ磬һռӵмߵ츳ѡУõʱȴֵķԼΪҲ޷ʲôԶӪ޼¡
ˣص壬ʱļѾΪһƬ棬ոջص磬Ҳɱ׷롭
һҵĹ£ÿһʹ֡

봦ĪʱʹеݱĽš
䣬ԼµһսߣʹٵѰټ
ʹþʶ̽ڻʹĹѾֹ֮ȻǽģҲһȻҲ˷Լ֮С
ûоʶİսȻӼѻϾʹ֮ޣȻռʮ֮һɶ̶ڣҪѱÿһ䣬ܡ
飬ҵ𣿡չɷûжֻǿһ˫ۣĬԵĴҫǸ
ҫɷߣóǾʶзƣֶþʶѰʹֻǽҪԭ١
ĵȺ򡣡ҫһ䣬ҲټӴߴ١
ԼҲףƾЩսߣҪѱʹܣһϣڴҫϡ
Լһʱȥ󣬴ҫ͵˫ۣ
ҵˣһչɷ۾һǿüͷһ塣
ѵʹɵʲô
ҫ˲Ϣ֮չɷϣڶǿҲû£ȫβС
Ƭ̺
أ
ҫһ֣һռݷԲСȻ̮ȫΪʯľɢֻ¶һһСӰ
ӰȻɫɷķԼһ£߬ס½Ƕİ

ҵˣ
û
λһ˲䣬ȫڼ֮ɫ
ҵˣҫֱӳ֣Ҫ֮Уȴû˿Ӧ
飬㾹ãչɷŷӦŭ
ҫǣǾ͸ɴֱӴߣ
һֳץȥչɷѾ֣Ҳ֮֮֡
ʱ֮Ĵսһ


306 ɵĵ
λ֮䱬սܵսȫ˼
Ǹûᣡ
֮ĵϢѴЩսҲ˷ܣҪõ
λ⣬ɽǲԽ׳һ󲿷˶ֻܽҰĲĵסǾǿҲܸλ侺ǴΪ
Ȼڣˣλ以֣ԼҪõ֮ģʱٺʲ
˼һЩսҲأӿƺȻһ磬Ȼȥ
µļһҹķѾʶһ㣬ͦҪƾһûûдطķսĶ֣ͱֱӻ飬Ϊ˰Ʈɢ
СҰ̫󣬻ģҫǸĸЩսĶ֪ҪʲôĿĨһ˿ɫֲľʶļ⵶飬ֱս
ЩսȻǿ󣬿ǰһǴҫǸĸĿֲڣֱͬӶܼ޵УοЩʵ綼ҪСս
ֲۣʶ֮Щսʶ֮ϡȫػشѪɫҰֽ
ˡȻսﲻԸзʶıأֳ͵ץȥ
ССϣҲҸǾɷ𹬹ɳƵƺȴһɫ֮սѹ֮УĨϢ
սһĻˡԭضƬ̣λʱҲû˼ȥЩһֻҪ֮ĵ֣ɱ˭ɱ˭
ս˱ܡǿҲҽӽŭ
λ˵Ľ֮ĪǾСŮȻһƵ·λƤһ׷֣˺ĿĽֱ·һ˽塣
ʱվڰԣûıµĶڵϣСֲ̿۾ͨ죬ֹסﲻͣ߶š硱
²ᣬ֮ھʹҫǸĸǰһֱס
λʲôԹȵ֮˵ƳһˣĿ⾯ڶϣ俴˼ˣڶʱǶÿһߣֳץȥ
ȵȣʱȴȻ֣˸Ŀһ䣬ֶȻ֮ϣ
ʲôʵλҲɫĶŶ
ûб˼ֻǷǳ棬ǲϧһıǸʲôڡＫԣҿѾΪһˡ߱ԺѰܹΪһõ淨Ͽɣȴǳ򵥣ֱ֮ϣ
ԣԿ﾿ʲôر֮˵ţʯ᾵ʯѾλ˿Ҫ
䣡
ĺڶԺը죬һֱˣ˽ԭأȻѾ˰ڵԭ硣
һ̣ҫѾҲֱ˰ϡ
䣡ҫԺ֮ĺըʶֱӽԭ硣
˶ԭأܵսߺս߲⣬չɷͬɻ󣬵˭ûóȻȥĵȴ
Ƭ̺
ʹҫͬʱѡ
ɵıѾҵھ뿪ʹҫ˿ɫݣƽλܹпǿҵĿϲ֮ɫ
֮ģСŮ֮ģ
ƹǣ𣡸ǣȻȻߺȴԶλϢǿֱλǰӰȻ죡
ʲôչɫһ䣬ʵ
Ѿ֪࣬ҪȫҫĿ
ЦԭһΪ׷Ѱıʲôϡԭ
ǾܵõһУƿ˵ҡΪһǴ𣿡ɫ裬Ǻ嫵ԭһ˲䣬׹ʵݣ˵֮˵õ֮Ϊ׸⣡
࣬ҫûаֻţɫ򶨡ĿݣҷȰһ䣬ǧ߼ˣ򽫻ᷢԳܵ顣
ҫ֮в֮ɫԱ۾ЦҺڣҷᾴ㣬ڣϢʱ䣬뿪ʹһ룬˶
˵ţӿֲϢ¶Ǻ嫵ѹɢܵսߺǿȫֵˡϢʵѾˣ
ڣ¾Ͱиˡҫ״ȻЦһ˵һ䣬Ȼ䣬һӰ֮ⲽ˾ȵǣӰ¶ϢȻ˶֮ϣ
ҫǸĵƣ
ٺ٣ϹڶˣͱˣչҲһЦȴ󷽵ڶս֮Уһͨչݵӷε˳һӣϵķȻ仯չĸΪ߹
ͬʱһƬһɫݵ壬ϹС
չݵϹɷ𹬵ǰһι
ĵƣһȫ˵ϢȻѾ˶֮ϣ˵ĳ֣·Ϊҫ۵ǳ˵Ŀ⡣
ɵĵ̣ܹռĵĵôûǿڱ֧ţֻƽڲΣ˲֪ٷ֮ͣ˽ǵӰȴδ뿪ǵĴ棬ڶսߵĶߡ
Ϊʲôֻڻ֮أڼз棬бɸǿѽɹ£ռĴԳֵ˵ʵԶԶɣ
һĻЦ״ƷħĿ۾ɺ죬ʥĹԲҫתļµɷѪ⣬ϣάĿһģһ
λɵǿߣʱݷùǣҪɽãֻϧ߰ǶҲмһˣһ񡭡öϽǣһֱߣף磬ֻʵҪģһУ԰
ʯḧԼöϽǣĳ裬ҲǶϧһҲҪõǿʵĶ
ڣ֮УˣΪҵūƿأĿѣݷɳƵЦ
һ䣬͵ץ𰧰ѪſҪһ£
Ҫ˰ɱԭ˳Ϊڵһ֣ܳƿʥ棬ƿ˵
ʵλǿ൱Ķ֮죬λǿһʱ֮޷

Ȼ֮һ˲䣬ϣ͵طҫ۵Ĺâ


307 ʥŮ
֮ǰϵ״һģһԵ޹ʻ赹ȻһС͵̫âҫۣһαĸΪѤãǼ貵Ĺâ֮Уʥ࣬ҪĤݵĳ嶯

齣ԨС
Щ䣬¶䣬įʹһУֶ٣ȴֻĬĬܡʶվĽ紦һ¿ڲϵľʹ࣬ңķʽ
Ȼ뷢еĻ濪ʼųâɹâԽҫۣʶֱż˳ȥ
룬ˣĵ˫ۣ»صԼ֮С

ҫ۵ĹâӾŮϱŷĺˣ֪ʲô¡
ģˣ뿴ˣŮӵĽë΢΢ϸȻޱϸ΢Ȼ벶׽ˡ
벻˵Ҳĸܵ
һɺ嫵ϢڴӾŮӵ֮лڶϢɢӣԽʢ̶Ƭ̣ѾԽ룬ﵽ˸ߵĶ壡
Ļص֮Уסӿѹ
ǵ˺档Ķ϶亹Ѿﵽ񾳣ɿֲѹ֮¡Ծɸеļºѹ
ʱŮӵ۾ˡ
·һõĻʢţһ˲䣬綼ѪĲ棬
ֻ۾ƳһۣһۡҲ԰Σʢŵסˡ
ŮӵɢĹʣվ𡣽Ӳ˲֪µ巢ǡĹ֮ĿϣǼİϤݣãȻ촽Ὺءһ᲻ŵ󡭡磿
һܵĹԽ񲻿ŵŮӡ
㡭ǡ˵Щôû뵽ǰŮӾ֪֮ģʥԭڣ
ǰŮӡΪʲôйϵѵҲ֮ģʥԭ
зʡʱŮӵѾʼ˱仯ãȻֱӱ룬ܿתΪľ⣬֮ɫеޱȵİ

Ůӵḡգһ޷Զ裬Ŀ⣬֪Զ
Ŀֿ룬ָһ㣬뾪ֵķԼȻƯУ
£̫ˣŮӾʲôˣʲôϵȻ˿ֲʵ
ܵŮ֮Ĳ࣬ŮһͷΣ
ŮӶˣһ⣬ȴշ仯ӵշܹܵŤһ̣Ůӵû֮УҲһʧ

֮ġ֮ôˣܻ֮ĽߣȫɵĽֻҪʹȴ֮ĺܹƿʥ棬Ϊ
ƿɣζʲô
ʥ֮УеطԿ˲䵽ûȥ֮һͷͿ̮ѹը²һԶҲܹӽ֮Уʱշ籩ϴ񡭡
ǸʱΪһ޶Ĥݵ޵дڣ
ȻڶѾһУץ򰧰ʱ򣬰ȴޱ貵Ĺâֱӱɢԭټ
ץôʧˣղôʧ
ֹǶλ䣬λǿߣԼܵսߺǿߣԶԶһе֮ˣȫ⡣
СŮȻܹǵƤӵѣô쵽ģ
˶ɻ󲻽ʱշ˱仯һµľŮӣƮ·ӣ֮嶯õ롣
뿴ڶ೬ǿߣܵļ¿־ϢʱȻһâڱ
ǣ𾪣гǿߣɵλλǿߣ
ǿŮӵһ˲䣬⵽׻ɫ㵣Ȼ̲סˣԼͬĹڵء
񣬲μʥŮ
ϵգսˡ
˵ſäĿĳݣΪ֮׳ôʥŮ˵ͬΪ֮
񣬲μʥŮڶս߻̿޴Ĺ£ߵףһԵǿȫˡ
ʥŮһ֮ϵĴڣλȻʵ˿ɵУ
ǽֻŹȴδʥŮô
ʥŮȻǡ뾪㵵Ըӡ
ʥôãȻŹʥŮĴ˵ô˵翣õĴڣսУȻԣֻһȫûеʵ
ǵʥŮĳǰõλǿߵĹʱףײϵľȻľΪʥŮ
㣬
Ůӿˣʥʥţһ˶Ĥݵĳ嶯
ȴǴа׵ָָ֪ĶĿ˶ϣŴӾ֮
񣬼ʥŮھŮɢĿֲѹǧɽѹıϣ亹ֱðٲά衣
ֻŮָһ㣬㷢Լãĸо糱ˮӶʱ¶ֵҪģȴԼһ
ۣĿ֮£黨һŤѪŽѣǽֱӱһѪϢ
ôˡ
һ̣Ƕ˱֮УоǰδеıϯȫŮӵ˿־壡
Ϣʵţ֮ǿڡھŮУֱͬһϣɵľͽˡ
һĻĶϣάŭɱ㣡
ɥʧǣɱȥŮֻƳһۣйâһϣάͬػһѪɫήңش
ɱɡŮӽ⿪Ľ˵һ䣬ϣάʱʱǰδеɱ


308 һԶ
ڶ齣Ԩʱϣάɱ룬Ƿĵĳ֣Ϊģܶһ١
ʱҧгݣı˾ǰȻŭڣɱӿƺȻöʶĽƬâ¶͵سϣάȥ
ϣάشʵ½ȫʢʱڵɣʵͲ룬ƾŶ齣ԨѪֲһѣ浶ʵǹɱϣάӲĶ֡
ңʹõʶ֮٣öƬףÿһöֵһ߼ͬʱ棬ϣά
أأأ
öƬ߿žҳײľ޴ǳײڶϣάϣϣάΪ֮ӣȻǿķﻤˣÿײһΣϣάʹһѪɫήһ֣öƬַϣάѣѪɽ
ӣǿŭҪϣάǰһεϺب֮У޷벽
״Ҳû˺֮ǣЩǿÿһǿޱȣκһֻӶݵķݡԶϣά˿塣ȫʢʱڵĶϣάҲһ֮У
ɣɱⱬӿϣάϵķȻ͡󲿷ֳµҲϣά֮屬ѳѪ
λļ̳ߣҽΪΰ΢ļһ£ϣάŭѪȼϢ𽥻
ҲٸϻöƬֱӳʶ֮͵غ
أ
ϣάʶ֮⡣һ㵭ķ֣Ȼǿķܹʶ֮
ϣάֳѪγɵľ޽ŭ̶ɷֱ룬ΡȻöƬڶϣάʶ֮һϰٴγײ㵭ķһ
Ҳ䣬Բᣡ
㯡
շ٣ϣάѪ޽·𱻶һ㣬µٶޱȻϣάף˻ģҲһ˲䱻ͻԶԶȥǻţʱٱޱ
أ
öƬĳ㵭ķձ߽⣬û˷ֵıϣάʶ֮ϵ⣬׸ɲǼ㱻öƬҡ
ϣάߵȥɥʧʶ֮ҲɥʧʶȫΪһʬ⣬벢ʹ˷Ź
꣡꣡꣡
öƬиŶϣάĽƬи֮࣬ˮ̶Ƭ̣ϣά֫룬޾£Ϣ
ջöƬҧгݵǿǣ޸пʵֻ㹻ǿʵſЩǿŶǰɱΪ
ɱһˣų֮⣬Ůӿһۣһ֣һӰ֮бק
˭˼ЩӰսս𼶲β룬ڶ೬ǿǰֱͬһĴڡ
ǲϵãȴϵ
ȡɡϣ峤ǣ׷ɱﶼУЩ˻̿ʧ룬ŲԭţǺȻһεĿֲǣǿק֮УǷӦʱ򣬱㿴ڶ೬ǿߡ
ҫǸĸɷ𹬵ĹչݵĹ¶Ǹе־ǿߣһȫˡ
ʥŮΪʲôΪʲôʱȻ֮ȥȴɵλ䣬ҫչɷǵҲȫεקţȺ֮п
λʵǿ󣬼㱻ҲܷȻʥŮ·ûǵģһǵ㲻ɶƵƮ˹
ʥŮˡǰɣΪɷ׶ķϣˡǵλǿ߼״׷׹£ΪԼĺ顣
ܵսߺսȫѡ
ʥŮ̫ˣȻ䶼Ź
֪ʥŮûԩˣ׷ɱ룬֮ģ˻֪ףʥŮŷǳܵϵҶ԰֣͵ڶʥŮ֣ôܻŹ
磬ŮӺȻתͷ뿪ڣǡ硱һڣܵȫ۾
һʲôʥŮ磿
ɵĳǿߴ룬ʵ羹Ȼֻڳս𼶣ʥǰ澳ôһϵ㲻ϵļһȻʥŮܵĹϵ
ȻǾ㵲ѣ²͸ʥŮôʲô⡣
ܹȷǡͬڵб֮ˣǵһ֮䣡
˵ʥŮԻԥĽͳͳɱ
֮һǲл·ԣ
λСѡҲ֪Ǹĺ󱲶ʲô£һ棬˲С˹ŹɣΪۣҿԸһʿɹ۵ĲƸһʧģչݵϹȿڣЩǺˡһʵ֮ĺ˵û⻹ؿͷһ⣡
İĵǰȥΨзΪչ顣
ûʲô£ʮٱǧұ֤˿ͷֻϣһ㹻ˣͬΪҲ֧һӴĲƸֻҪԸŹ飡ҫǸڴ˿Ҳ棬Ϊҫģͺ֮䣬ѡ˺
ɷ𹬵ȱҲҪڣ˰֣ǵ顣
˵ˡתͷŮӣ߰ɡ
ԣλǿ¶ϲɫ
λһɣʧȫļµĿһۣ빧һ
λ䣬ͷһȻλǿߵĴŭ϶ǧټҪɱ룬ʥŮı£밲Ȼһ뿪ʥŮıӷΧȻᱻɱ
벻Ըʱʱ̱̿ǿ߶ϣ˵ǣλǿ߷Ƿһ飬ޱס
ǣҽɡ뻰һתĿɨȣɣϣ峤ˣǣûаЩһҪأ޲죬Ҫǣ
㣡Ұɣ
ҴˣңҲ
ӦǵģöٵĽƬƬݺݻǵĲȫʬ׷룬һƬƬиǳܸʹ࣬ʹ֮аȥ
˿̵룬ɱЩȫɱ˸⡣
ջöƬѪζţ޾˳Щһ˿Ϣȫճ˻ҽ
ʱһɫӰԶҴҸ
ڶμʥŮŮӼĹϵ񣬡ڶ֪ʥŮһģһᡭ
Ůӵۿͨ죬Өˮ˳ӻ䣬ʥŮǰȥ
ڶǻȥɡʥŮ
ŮӺݺݵ˵ͷʥŮתһ֣
磬Ҳ߰ɡ
ʥŮ˵ţֱûգգ۱ʧټ
ʥŮ뿪ˣֳȻһɣ˶˲٣ĨĨϵ亹սǴҴ뿪ʹ


309 ʥŮ
һԽص֮УǰģһɫǵĴ

ӭʥŮǰǧʹߴӸطϵߺ
һ̧֣ʹеԣĿȶϵĿʥŮǶԣʥŮһĴڣǰֻڴ˵ȴܹˣÿ˶ѡ
ΪһˣԥҪҪʹ뿪ȻʥŮס֣һʥŮһۣһһж·٣ǳ¶ް΢Ц
磬ߡʥŮǣ룬Ÿ߹Ĳһ㱡ɴ͸Ȼ֣ӨǹĽ£һ·ҫ
ʥŮһԵȴ˵ͷվʹߵ֮УԵʹ߶̬ȶΪ
ʥŮʮ͹ȴһǰ˿ûʱɫ
һЩ֮ϵĹҴ£ûȤȥɴۣ״̬

˵ʥŮһ䣬ʹǸߺʥȻ뿪
磬Ҵȥҵ޹ʱʥŮ˿ûзϸ߹ģһƽ׽˵ڼҴŮ롣Խ޹
ϵĻڶΪʥŮε̴ӣһμʥŮ¶Цͱ飬еȻͬʱҲľ衣
ʥŮ޹ݻûлֺĹҲûгŶеĻ̴ӡССͥԺ˵Ĳԭնµķ١ż޵кСҰ޵˻򵥶أǰһ
ʥŮιһһطʼЦ绨;աһɲǡ붼ֵס۾쿴ֱˡ
ĶǿָܿʥŮ֣ʾͣ¡
ʥŮʵڲ֪Ӧôƺ㣬Ըңʲôϵ𣿡ʳɻ
ʥŮһ£ߵĳԽʥŮҲԳƺΪкܶ֡һֱڱ仯ԼҲֲ徿ĸҵ
˵⻰ʱʥŮ˲ɣܹףļ䣬һұĻ棬ؾʥŮǰľ
ǰȥˣʵ
ʥŮָԼ࣬Զҵʶ飬⽫֮УһУѰһĴ𰸡
ʲô𰸣
ʱʵļһӰůУʼտģԼʶǺ󣬷ûκ飬ǵӰڡʥŮ˵ҼţûпǵӰһǴڵģҲϾѰңֻΪܹٿǵӰ
ȻʥŮ˵Ӱûв´ĻӦʥӵߡʥ
ʥ棬ȴ֪Ĵڣһ鶼ʥŮƴ׷Ѱȴ֪ʥѾ¡
Ȼ⣬ΪѰҴ𰸣ôڶ齣Ԩ߻ļ̳ʵ
һѪɫ̳ѪĻ档
㻹ǵøղűɱ̳ġʥŮ˵˰ض齣Ԩ˽ɷΪɷɱ飬ԩ꣬ɷѪɷ󣬽齣Ԩ
ҵ棬˶齣ԨĽƬҲ˳˯ҡѾ˯޷ҷֺýƬ֮ԭ̲ص̳ѪҺ࣬Ҳͼҵ
׹̳ѰĽƬýƬ̲֮صǿͬʱҲʥŮ
ֻû뵽ҵ͵߽ҵ棬ҵ½ͬʱҲ̮̮ұ˷ɣòѡ뿪档ʥŮȻڳ˯һжӦһм䶼ʮ
ں飬û˸ֱ֪ҵԺɹҡʥŮ˵۲תƺű⣬ǵһҾˣҲһ
һһæתƻ⣺ûаҶܽӽ㣬ҽƬޱϡıôܷŹأ
Ϊ֮һֱδڵĺŮڶ˵ˣ֮ƶ֮شΪλʼǿߣ׼ѱ䣬һβȻԸټðա
϶ȥȫ˽ˡ
ʥŮտڣʥŮʹ
밧һ壬ͺҰɣϲ֡
Щ̫ϰߣһСŮУǶһ֪ʥŮ֣ʼվЩŤ
оŤʥŮȴ÷ǳϵЦֲԽĲһ֡
лл㣡Ļܼ࣬ȴ
ллңӦллŶԡЦһ֣һ˶Ȼ֣Ȼһֱߵ̣յصӴ̣ʥﶼҸҪֱӸˣǸˡ
̱ڻУеޱů
Щ˼γҪֻ̣ǰΪ̽ǣҪж٣˵ף԰á
ԣҾ㡣ƤһЦɻ󲻽УӶС֣ȴ֮һŰɫ̸ֶЩ̴Сһɶѵȴ뻹Ҫߣ
뿴Ŀɿڴ֮ĹȻԭˣʱԴκһط̣ộ뽫ˣ
ЩָܹȥðɣҪһСŮܹ£еʮԺ
һҲ飬Щͳͳ£ϣʵҪʵͱָ뿪壬ȻٴλȥɱޣֻѰ̡
磬һȥɣǰķ棬һҪһ棡˵ţҲͬͬ⣬־һİ
ָСŮģΣȫָ֮һ·档

ȥ˰ʱ䣬űڶߴŻصҲòһС
ʯ㳡
¼ʦ֣һʯ㳡㿴ܰ׶յش¼Դһ¼ɱоߺԶûսٸ·


310 
ʵҴ۽硣¼ݲٱ䣬·ڻ˵ıѩ¶Цݣԭսһǰ֮صģ;ʥŮѾһһӡǻϵıӰֻһ۱֪㣬û뵽ܹʥŮϹϵʵҾȡ
¼ʦ֣ͱȡЦˡεôҲûϵȻʥŮʶ飬ʵǿ˼㣬ûмЩɵĳǿǣʥŮǰԵøСһ;ò˼顣
¼ʦ㣬Ҹջһεʯս֮Уɨоߣõһʯԭʵɱɣ϶ʲô԰ɣ
ʯսһֱУÿһζΪĹע㣬һθΪ𺳣һλս߾Ȼɱоߣɹõʯ֪ʯÿһλʵԲȴɱ˸⣬ɼսжô
ǰδеϢ籩֮ϯһˡ
Ҳ޷¼ǵøյʥʱѰħϵһ˫֮ۡ𣿡
˵ͷ
¼ȭͷ̯⡣
һ¼֮йѿһ˿Сķ϶ӷ϶֮͸һĹһֻ֮飬ԸܵɱԹ
¼ʦ֡ǡ¼ʦȴִĻ
֪˵ʲô֮ѪҺΪʳа֮¼Ҷԣֻܹҵָҵʵǿ
ҸֲĿĵһۣ֪Ѿﵽ񾳣ʵǣҲᵽʵĺôǿΨһѾȲˣֻԼǿſ飬ܹһеġֻ˫ۣ֮¼ĿЩ
Ѿĵ׻ܾˣҲټѹ֡Ҳ˵ĳȥҪǿҪñ˸η壬ֱҵ˫ۣ
ü֮Ѿ¼ʦĵĳޣޱ¼ʦ꣬һǳֲ
벻òĬ׷ǿûд֮Ҳûдܵ·ЩɷȴûκƫԼûκȥ˵¼ʲô
¼ʦ֣ҿҪǿҪ𣬿кܶʱȥûбҪһɣ֮۵ĸħϿҲ뿴صޡȰ
ûʱˡ¼ʦ侲
ʲô˼벻⡣
㻹֪𣿡¼ʦִʥصͨĴѾĨˣǻزȥˣ
ʲô
Ĩ˭ɵģ
¼ʦ֣ô£뼱еĨǽ޷뿪ʥ棬һӶ
벻֪һУĸԸڴ˶ȹǳֻ֪һ棬һĵطʧȥɣ벻Ըһһ֮У
侲ͨĴˣӶݣԼڶ಻Ķ㴫ȫһĨûܹ뿪¼ʦ˵Ҳ֪羿ʲôǰδУܿܡ
ܿʲô١
ܿ緢˷ǳشıʣѾӰ쵽棡
Ӱ쵽شʡ
֮ս
Ժĳĵһͷļµ֮ս
ⳡսʥﶼˣǲСսӡ
ôҧȭͷ߬Žʥ治ʮ꣬ô֮սĪǡ
ڰʥ磡ûһǺڰʥ磡
ҰĲȻֲܹ涼뵽սУ
¼ʦ֣ûİ취뿪ʥ𣿡ǿһʵ
¼ҡҡͷûκΰ취鷢̫ͻȻˣû˿Ԥף˶ʥѾʦǿʼо뿪ʥİ취඼С
еİ취
һεĴǴһ˱ĨģҲ˵ߵĴǳоͨ󷨵޲ôһ˵ı䣬͵һط󷨣Ҷ޲ߣҪټϵʦſǿ¼ʦֵ
¼һʦ󷨴ʦʵɼ󷨵ѳ̶֮
ڶ֣˺ա
ռɣճ涴뿪ʥ棬棬ֻӲʵʣûķб޷ǿֲʱշ籩ƾǣֱӱʱշ籩˺Ƭġ
˺գ澳ﶼҪճ涴֮дټҲֲֻ
ʥ棬淨ʱ̼ǣа͸¶ѶϢĨɱȻҲвͨ
¼ʦ֣ǻеַ𣿡ʵ
Ҳֻ˵Ŀǰû취¼ʦ̾Ϣ
˳ĬĨ󷨣Ͼһϵ˲뵽ȻǴսȥɱȥƴԵȵս뿪ҲʧΪһ¡
һ
һͨˣӶˣô죿
ڰʥͳ棬ǽᱻһӣԶ뿪
һ뵽Ҳ޷侲
¼ʦ֣ܰϵĵҪǼһ档벻ԴУҪ֪ڴĨоʲô仯Ҫһһ˽С
ȥͨĶɣ¾ʦѾˣȥ
˵ͷ˵뿪ͨĶȥ


311 ֮ս
ͨ󶨵㡣
ʱټĻ֮Уһ¶ǿϢԲǰüĪչսӲÿ˶˳˼֮С
ÿˣԼ澳ľ磬ȴ񾳵ʵĽӽӡ
ڣЩӽǣһİóĬԣ˼š
ȻǰδеĴ⣬⣬Ҫ
Ѿˣλʲôͷ𣿡Ϸһӿڣ˼ž
ձƣɻشģֻһƬ΢΢̾Ϣ֮ԼԵҡͷ
һŵһµĸ˫ۣнˡ
Ҹոȥ̽Ĵ󣬶һͨ㡪ÿһˣǱֶͬĨӳȻ˹⶯ֽţֵģпĳǱڵĴ
ÿĴɼֵĲǶĴ֮һֻаǱŻô
أһ͵һԲֱӱѿŭڣɷ֪˭ɵġһĲ
Խ˻ᷢ𣬻бô⼸ʲô취ûĻӡһСĹͷ
˵ԽƢ꣬ʮѵĵӣѾ㻮ʲôĲ״𣿡СͷӵĶ棬һλ۵ŮЦ
棬ϻˮƴǸѡ񡣡
־ԣ
ƵĶӣ˵źݻ˭ҲʾԽҲ˽˳òɿ
ұ졣һŽ˿۵Ŀ˫ֵ°ͣɨһڳˣĿ֮˶֮ӡǰ򡭡һ֪ҵ
һڣ˶ĬԣȻɵ
¾ġתͷһԵĻӣûпеİ취
ӣͨǿӣ¾ġ
¾ǰòŻص㡣˵ǧһءͶ֮յ˾أŻ
ȻиҪû˵˶ע⵽ԭ¾ĵʵ˳ʼڵϢֱ࣬ʵѾﵽ˾۳ʼ
ͷ¾ҡҡͷ˺ܶΣΨһÿеİ취ѰҵķбǴճ涴뿪ʥ棬ҰĴйص鱨ʥ棬һķûУ˵ġ
ķбٶ㹻죬ҿγһǿķ֣ǲʱշ籩飬ʥ֮УûƷ
ûпԣ淨Ͻй¶ѶϢҲžκ뿪ʥ棬бԴճ涴뿪ʥĻᣬһ淨򲻿ܻ᲻֪
ûҷսߵڿռԱѹƵ״޷ŵ󣬿ɼ淨һѶϢı̶ܳȣǳ֮ߡ¸˵
ٶ˳Ĭü
Ĩûа취뿪޷֪һѶϢȫ֪ʲô״ױΪڶ಻뿪ʥսߵһӡ
ʱű졣
¾ʦ֣ͨĵҪ㡣⴫ͨ
ǽ¾ʦ˵
Ƭ̺űƿһһףӰ˻֮С
룬¼ʲô𣿡ͨĵ¾ʦһݣƾ񾳵ļĿ
֪µȫ󾿾ôĨģڵ״˵һ롣
أһ죬һľĵֱӰȥӿɢ
ĸУҲȥ˵ǿԽѾǳˬˣڿѹһŭٶֱӴȵ
ÿһﶼǸĴǿ꣬ΪL˵Ļ漫ء֮һ𿴾ֻǰ澳ʵѾﵽ˾۳ʼ񾳣ʥڶСĵһˡ
룬ʵȻﵽ񾳣Ҳֻͨʼ񡣸ûʸκһλϣһʵԽеȲˬ
ԽҲԣÿʵھӢʼ֮ϣûκηȨֻûԽ𱬵ƢǽĿ¾ʦϡ
룬ˣ뿪ɡǵһ˵¾ʦּѾŭȻͬͨ󣬿Ҳû˵ֻܴԲ
Ǹ¾ʦ֪֡ҵĻЩ嶯ϣ⣬ĨҸոֻ֪ϣ֪ϸڣ˶ѡ˵ۺԽĺ侲Զԡ
Сӣ˵Ļû𣿸ȥԽڵվԽĿ벻˳ۡӿϢָ룬ͼѹ롣
ߣȥϼ
ʱһԵ¼ʦֿȥֱվ˳
˳ʼǿϢȻԽͷŵϢȫ𵴻ȥԽ𺳵õŵ˺ŭĿ֮зɫ
Сӣñ˳ͷʲô£ǵԽ
ҡͷԽⴿһ٣ʵ㣬ôܸ㵥ȡ裿
Ȼϣʾ¼ʦֲᣬǰһԽ˵ãҸ򡣡
Խһ¶ɫͬʱĨһ˿ߣվǸƵСӣƾ㣬ҲҶ
ȻûԽ˵Щݻֻءһ죬Խڵһ㣬װǽڣɳȥ
㡭񣡸Խз˴󲿷ײɣɲδ̫ܵˡ
Խϸֳ׹޴¶Ϣһն֮Ť˫ŭҶȥ
ĽѵһأúøܸܣһٶöƬǰһööƬֱԽȥ
Խ˴˷ѾöƬ˵׹޴ȻöƬȥ
Σ֪ͨʼӢʼĲ࣡
أ
һٶȴöƬΡΡĵɿԽе˫۷顣
˼һĻԵͷӡʼĹۡ
ߣҿľʶֶܼãԽ䣬ٶȳ˳־ս׼ȷǹĪľʶҪôǿֱѹҪôֻ˫ƾУĥľʶ
ԣʶĸΪ޴޷Ѹٽսʮֱľء
öƬǱöɡ⣬һöƬöƬӭԽ
أ
һҵײԽҲ޷ֲľٶȵ˳ȥ
ڶǵ۾һʵ𣿹Ȼǿ


312 һϰɣ
ҲԽǾӢʼֻͨʼ񣬾񣬵ǲ࣬ôĸԸɵĴܣ
ԽȻҧгݣһ˫۾ݺݵĶ룺ҵĶ֣һɱģ
ǰ򵹣Խ߳ŭŭɽ緢һʰ
ɣԽţ˫׹ϵЮŻ񱩵ƣب֮һ˫޴״Ȼȥ
ԽȻȼ˻棬Ҫɱ𣿣¾ʦڵվҪ֣һԵĿL
侲ɣⳡս㶼ܲ룬Сӣ׿ڴӦⳡԾμӽȥ͵Υ˹𣿡L¾ʦֺ޺޵Ļ˻ȭͷܹ
ţȼ˻棿
ʱȻҲԽϢı仯ͬʱ׹֣بصľ޴״ȻϮ
ҪأҲظٿˣĿһ䣬ٶöƬʱö͸ĽƬԣ΢֮
󣡡
мӰöƬ֮йճһһͷĺûֲɢ
Űʥ֮Ĵõľʶ󷨣ʶ쳣뻨˴ǮŽ֣вٳǿ߶Ҫһ󷨣ɱһ壬˭Ρ
Ҫ߼ʶ֮ɡٿűҪǿĿκһʶ֮⣬ƫġ޷
ȥָһתöƬɵľ޴ӭϣݺݵĸ״һ
أ
ӿɢڷԲѾ·ǸһԲĵ̮񾳵ķŭһһ㡣
ۣӲһԽվĶ֣ɣһѪȼ˻棬öƬɵĺ󡣶ɽ乥һһ߽⡣
𡪡
׹޴ɣȵ˫Ŀ֮⣬ŭ׷Խȥ
۸ԽСһʲôұȱȣʮЦһСһûգ˲ǰȼգǿҵϢӿ籡촽нյذ͵һ̶£
ذ״͸˺һöƬײһ𣬿ֲöƬ޷ٱԭ״̬ɳȥһöƬ״߽ɢ󱻶ʮƳ
Խ޷ƥеĺ󣬱ʮˣϿƺʮʵӦñԽǿ׼ȷԽӲʮѡƿ󷨣޷˵˭ʵǿ
ˣʮ׷еذףϷЦ
ֻҵ󷨣մմϲ𣿡ͬһͬǰģöƬ

öƬĿ£ɢĹŶʮʮлذ׵ٶѾԽ˹٣ֻ
Ըʮִɱ͵Ȼûһ˿ôõķ
Ӱ´£һ˿˿Ѫ֮зš
һذƺãʮóһذףذ˫£ƬĹ赲⡣
ߣƾЩʶ֮赲ң
ʮĿһذ׽Ƭɵһ˲䣬һֱû֮С
ಣ
һ˲䣬ʮαյһıذ׾ذ״ɭ⣬ֱĺ󱳣
һûа֣ʮȫս
㯡
ʮٶȵȷܿ죬ٶٿ죬Ҳ첻ĸӦ첻ʶɢٶȣ
ӿľʶ糱ˮ㽫ʮûʮ޷ʶ֮΢΢ͫȻһټαˣѸûնȥ
ʮʹıԴ֮еķӦٶٿ죬ʶ֮Ҳľʶ˲ѿϸ΢ѷ죬ɼʶҲû˿֣ʮٶһ룬ʶ֮򽫻ᱻֱ촷ۣ
Խʮȫˣ
˭Ҫս𣿡Ŀɨ·ֱӿս
񣬺ܲҽս
Ѿܾû˸Ҹսˣϣһ㲻ʧ
ΪӮԽͶʮ޵Ӧսɣһ㣬ʲôˣ죡
һ˲䣬·Ķ˳ʼ񣬾Ӣʼܹʮȫǰ
ÿ˶ţŲһİǺͰսǶԾǴ̶ơ
ǾܷŹκһƵˣ
ͨĵӶôԴѾﵽۣԳֽѵѵL˵
¾ʦεҡҡͷ̫嶯ˣ񣬿վʵֻͨôඥ˵û˿ʤ㡣
â¶Ǹôһ
ﷺĹ⣬ɨǰʮλû˿ηս⣡
ãããսöƬԣңָڶǲ˷ʱˣһϰɣ
һлһ㶼Ǽҫˣ㾹Ȼһڣ
ãȻ֮󣬾֪ڶôд
ڶһֱۣȼ˻棬֮УʱûʮѺبصľսÿһſ֮⡣
մѣֲƣֱȥ
ǸǿǸǿĿһһһģһĺӰȻֳ֮߳һѽӲӵδ󵶣Ųһҫ߿ǵ潣һƬգۼ㸲˷Բ
һ߳ǿϢȻɢ
˳ʼ񣡡
ԣǵϢͬʲôط
ʲôطһ˳ʼˣûʲôͬ
ĿɭʥӵͷŲ潣һ̤˲ʧԭأ

ٴ֣Ȼسֵģȴͷ
ͷһöƬɵģһɰʮһöɫͭƬɵģԺߵҪǰСܶࡣ
ڣСڣɱɣʥָţͷʱֱ˶ǣ
أ
ͷʮѾսһ𣬽ȻͷǵĶ֡
ߣΣΪԼ޵ˣڶЦ

Ȼһȴ۵Ĺâ̫һ㱬һبľ޴Ǻӣŵ⣬ػް޹⣬Ȼѹ£
ء
Ϊʲôֵס
죬ס
Уͷ͵Ϯңûа취ͷˣ
ʮ˿ǱеıǰݵıɧţпֲĹӿϮһֿסѪߵķһȥ


313 Ψһİ취
һ˲䱬ʵ
꣬ͨṩָ̣ǣȻѾﵽ޵а׶ָޡ
5614
ָﵽ˼޺㿪ʼɳľʮʱ٣ʵıǣԭͨʼ񣬵ӢʼٵڵĶ˳ʼ
Ǿϵʵ˱仯ͬĴ޾ޱʥڣȫʵķԾͽ
˿ʩչġʯһ˵ȫһ۳ʼ
Ȼƾ۳ʼһ޷ڶඥ˵شؼķ
εķҲԭȿٱɳľʮʱ٣뽫շֱӽ֪׶Σɹշһа塣
Сѹաշﵽ֪׶κĿռƿؼɡ
ѹգڼ˽ʯһһĿֱֲѾﵽ˾۳ʼȫһЩ˳ʼ񾳵ֵܹġ
ۣһڵˤڵأǵ͹ǿӲһһ߽еĵֿǴ֮µԨ
Ҳеûбһ䡣³һѪϢ轵ȻҲѾشֻǲڵϵôǱˡ
䣡
ˣˣҰˣ
ԾվŵҲûκȥ룬һ֮ˡһΣǻл·
ΪҲηĿʵЩȻѡͶ
ɢӰȻ죬ĸЩǡʵʵݺǵϲһ
ţţʲô
ͬǶ˳ʼ񾳵ʵɱȴЩѹƵģ֮ûУɴ˿ɼѾЩŵĸ߶ˣȫʸǣ
ڶǴԨԾǵѪĨȥǵӰ
ͨĵ֮ͨУʲôʱ˿ֲĴˣ
¾ġûңͨˣƺѾﵽΡLһķչԤϣΪܵѵ֪Ĵۣ¾ĳ棬ⳡôû뵽һЩȫˡ
սǣÿһǸĶţǵʵӹɣԼҲҪһһһƽȻ򵥴ֱһһЩŵϴһƣ
ҡҲ֪˵ʲôˡ¾ʦ𾪲ѡ
ȵһ棬һ뱬һ棬ע⵽ʩչط
һһ߻ϣĬһƽս
ˣʩչķ֮УȻй֮շַĲ
һ¾İ˼ѽ⡣
¼ʦּһĻչֳʵֵʱ򣬲Цҡҡͷ
˶ݵļž֮Уܿͱˡ
˭Ҫս𣿡һη룬ӿϢȻţ·δսĸǺһ˸Ӧ
ĬƬ̡
ûһսǰչֳˣȫĹۡ
Ϊʵ
û˵ľηĿ⣬һʧԭأʥ˻ռ֮С
ʥʱҲջŲ̤鰼ݵԲǰֱһλϡ
ʱҲû˻ûʸλϣǸģͿLĸӦ
λдѾΣδȥСLڵ
ǱҲû߳ŭǲԷԹѵڵǻܵģķڷûаԹԡ
صλϣԽŵĺȻλãԽһȴûκƢԹԵվλ󷽣Ŀƺһ˿羴֮⡣
ܣԽвǿڶǿΪǱҲûаԹԡ
ʵΪĲпᷨκδûãֻȭͷС
Lʦ֣֪ڴĨϸ̣ϣʵ档˵
L˵ͷʼ뽫ȥȫһ顣

ǰ֮ȷִʧȥãʱǲδģĵȴһ¡
һ¹ȥˣȻû˿ã֮ŷֲԾʼϵѯʴ״
ʱˣĴûκ±ȥ֮ҲĴ뿪
ֱһǰ
ӶݵĴһȫʧȥϵҸĵӸ޷ϵӶݵĸ߲㡣
ͬʱͨƿԼʮȵȳĴȫһһϣԼһ㣬иϵжˡ
ֻиļλ֪ʱӡ
ڶĸʦǣҪʱҵķԣУԼΪ㣬Ϊ޷ֻܹ
󷨴ʦ̽дĨֶһģȫͬһL˵
˼Ѿнˡ
ܹϢǱ󳬼ͨӴҲ˶֣ҿһģΨкڰʥ硣
ҵĳ²⣬пǺڰʥֶΡ¾ʦֿڵ
¾ʦ֣֪ڰʥ磿ٴӱ˵Ŀźڰʥ磬֪ǳǳǿΪ֮⣬Ժڰʥһ֪
Ҳ֪L
٣ɣҲ֪ڰʥ硣
ڰʥرչ˹ңһûأ
ᵽڰʥ磬ڳﶼ׷׿ڡ
¼ʦִڰʥΪɨϰдչ׷ɱң¾ʦ֣Lʦ֣ԽʮҲȫڰʥ׷ɱǲŻѡʥ棬ݱܷͷ
׹ԭЩ˾ͬ
ʲôӦԵİ취𣿡ʵ
L¾ģȫҡҡͷ
ܶ뿪ʥķҲֻһLʦ˵
ʲôʡ
˺աLʦ˵ֻҪһ񡭡ǰټҲԣǵķлᴩճ涴뿪
ټ
ü̫ˡ
Ϊټһﵽ񣬾ͿֻҪԶš
ǰǳɹ淨µġ٣
ټ٣ʮףһһǿ԰ټ٣޷ֻֽ
ɹʮףΪİټ
ʮ׵ĺ»ΪңϢ䡣


314 뿪ɣϣ
֮⣬·ߡ
ʼֻҪһٸͣʵǿС淨򣬽°ټ١
޷ѵıؾ֮;
Ȼ˵һҪһٸͲ٣ʵ㹻ǿ󣬳Խ˳ʼ񾳣һܹ淨ע⣬١
ڳڶǵ츳Ҫһٸֻͣʮʮͣټ١
Ŀж֮ߵģҲʵ֡LʦֵҪΪټҪʱ䣬ʱ䣬ңҲʮͲٽ١
ʮͣ͵ʮ꣡
ʮ꣬ǿʥ֮дʮû⣬羭ʮ꣬ᷢʲôı仯
֪Lʦֻһؼû˵
ʮܹͣﵽʵʱ䣬ܲܶɹȴһ¡
Ӧߵı仯仯˲ȷأһСģŵﶼпɥ֮¡
ʮͣʱ̫ˡü
ȷʱ̫ǲʥ֮еκˡΨLʦ̾Ϣ
淨ܼල£һ߶ʱʱ̵̿ĶţֻҪ͸¶˿ѶϢᱻ淨ֱĨɱ
Ĺһ˵ȫĬԡ

ûκΰ취뿪Ļ䣬ֻлصԼĹ
ô⣿ס벻ǰ⻨һɾµģʱŵĵط¼ʦֶ֪һ۾ͿһϮذ׵ӰʥϾЦ
תһ롣֮ģʥ涼ƿ֮УȻҲûв֮¡
𣿡ǰ
ҡҡͷס֡ӰĻ
ķҷĵףĽ뻳УĿĺһվţһ̵
ľɳɳ죬ڿڡ˼ž
磬ǲҪ뿪ˣ仰һ𣬵ָܿ
磬ʵ֪֮⣬Բԣ
ͫ͵һ¶֮ɫֱӽԭأ־㹻ǿûеһʱ䴥㿪
ɻ𣬰ô֪֮⣿Ϊʲô֪ˣ淨ûĨɱͻ淨ƣ淨ôܻ³֣
֪Ĵڣ֪ˣҲᱻ淨˲ĨɱȻ֪磬û˿淨Ƶĺۼ
磬ʵҵһʱ򣬾Ѿµ֮ˡ룬̽ڵĻռ䣬˲ɵûκɵϢ͸ƶ֮еһ
ûϢȻָǵһ
ƶ֮صҲ֮⣿ô˵뿪ƶ֮أԭԭ
磬㲻صģʵֻ֪֮֮ǽ̸֮Ҫ뿪ɣҲġ˵֪ҪݣΪ淨ʱ̼ලǣ֪ˣҲҳ֣޷ҵһС
֮ģɵԭˣĨɱҾ͵ڴݻɣ淨ԣΪ˸ͬھ
һзһʯ
簧˵֮ģ淨ҪĨɱ͵һô
ң˵淨ļߣ֮ľɵƿߣߵĵλ֮£淨֮ϡ
磬뿪ɣҿ԰㡣
ʲô͵һܰ뿪ɣ
ͷת԰ôû뵽֮ģɵƿߣʵǿĲ淨û취Լ뿪ٺòˣ
뵽볤˿ѹеķ˲һɨա
磬ҿ԰뿪ҪӦң뿪ɺÿһһҪң𣿡ľӨ۾Ŀ룬
㲻뿪𣿡ʵ
Ҳ뿪ҡͷ飬һ뿪ɣᱻ淨Ĩɱ
ʥ֮УƿߣϣǵĹ֮Уֻͼ뿪ͨ飬޵淨鷢
ãҴӦ㣬һģͷ
ԣųһЦݣܵĻ˲ʧɫ

ʲôҵ뿪ķˣ¼ʦ־
û԰뿪Ϊ˱淨һΰֻҺ뿪ˣΨеȵǽĴ޸ǲܳͷ
뿪УѾȲҪȥ磬һǲǺڰʥڵǡһջشǰһЩѪծ¼Ŀһ˿ɱϧ֮ںϣΪľǿӺڰʥֻѪծ
ʲôʱߣ¼ʵ
󣬰˵ģϵһǿǣȥΪ
ǿߣ˭
ҡҡͷҲ֪֪ˡ
ãǾ;ȴɡ

ʱ䣬¼ԣգһ˲ֵһᡣ
ʱ䣬ҹϵʥָҲߵ˼ޣ֮һƬ⣬ɫһ㡣
ĽɳʱٴӾʮֱһʮʱԽ죬ʱԽңΪܹѸʵ벻ϧ֮ҲҪǿпһʮ
꣬һʮİʮꡣ
ָﵽ޵룬ʵķǣ̶ʱ䣬ʵѾﵽֽ׶εļƿ
ֻͣӳһûпȴֱӱա
ٶȡ
£һĽɫӰţɫÿһ仨궼һѽɣʮѽʢĺö
޾㡰ӡ
ӡһɣٶֱ屶٣һգ۱㵽֮⣬ٶȿƸĿֲ
ʮѽ֮УоŰѽ𽣴Ӱʵʣǽӡĵһ׶Σܹﵽڶ׶ΣٶȽٴֱﵽ٣
޾ĽȲԾͣڡŭ׶ΣĻŭɰ޼ѹŨγһε
֮ޣŵ˲䣬Խ˳ʼըˣ

ɳ֮ץһһʥҲڲϵʵʥûɳһʱԣʵ̫ˣʵޡ
磡ӰЦݿӭ롣
𡫡
ʱһӰ֣֮ſһۣβ˺һ˿
ޣ


315 뿪ɣ£
һֻ޸ӿֲĴڣϢԨޱ޼ʣϢһˮһƬ󣬿ֲ֮
Сޣ˵ҪұˣɡΡӴգبƬأֻҡһ䣬˲仯ģӱͦü֮͸εİơ
޵а׶ľ磬ӵ˸ߵָС޲ٶݡϴ뱳âǰǱ͸һ
ע⵽һ㣬޳ƺľΪ޵а׶ĳƺ֮˲֪ģɼҲǹ
ǰòǶǿ𾴡
ǰƺвٺɥϣǰһ治ɱ㡣һ˿ɱ⣬ѹ
뱻ǿɱһɫ΢΢ףܿμ佫ɱ
ͷٸҶԴ֣Сȡνףɫһ䣬ָ˰ʥŮģɭɱֱޡ
һѣô棡޹һЦ
ǰ̫ˡΪ󡯣һҲΪ㣬лС޴ӦҳȥҿǸ˵˺öΣûдӦû뵽ΪСӶЭʮ㰡˵޼ɵһŪɫϾһƬϼ
һĻǴЦúϲ£졣
ʦܣʱһӰ¼
¼ǰһ󣬸ܵǿֲԨϢ¼һϽʩ
СޡѾˣǸϽ뿪ɣ淨϶һֱңֲģȲ˵һ˵ţͬʱһ̧ͷǿգ϶ôꡣΪˣ
ߴһ֪֮ɺϻ淨ڻӦЦ
һ뿪һƬž֮С
ûκϢȼǳƯš

ʥĹâ԰ͷŶϢǣƽѹƾ磬һͬʥ֮棬ʱȫͷſΪŨϢȻ󶼲Ծ˺
ͣڹâ֮е֣գһǰֱѿһѷ졣
˫鳶Ľѷֱ˺¶һƬѿڣ񱩵ʱշ籩ǿҵ֮Ҫȫѿ֮С
硭͵Ŀ⿴룬һ̨¼ֳһķ֣˵ѿڿʱշ籩ȫȻһȻ㵭ķȴеʱշ籩ȫ⣬ֺ
硭һҪǵûңһĿ飬ŨŨĲһůᶨĵ˵ͷ밧ӣ㲻
СޣŮ鳤պɣǸˣЦһҡһ䣬ٴλΡ޴һ㵭ķͬӭʱշ籩ϣɵƿʱշ籩¼ԡ
¼ӰҲˣǳӴ볯ʹ֡
ߣһ˦βͣƿ赲ʱշ籩ճ涴
ĿıӰ뿪񿴵óˣһ飬᲻Ծĵ૵硭һҪ

ٶȺܿ죬ǳ죬쵽ֱ治ﵽ˶ٱ٣ֻּ֪֮£Щվˡ
ڳˣ˷ܵĴ𣬡ʺĵطôãл˳֪ʲôģҳȥһҪǰһˣǳһֶΣ
ǰ׷ɱ죬ĳǿߣʲôĴܹ׷ɱ
ȻôӵʥܷͷǸʺĵطһᵽ׷ɱһ
ԭǲ֮һġžʥޣˣǡžޡ
Ϊž޵һμ̳ߣһǰ׶ֱӴﵽ񾳣Ȼﵽ񾳡
ǰֻ񾳣뾪
ȻΪأƳһ룬û˵
԰һһСޣΪڰ֮ϵĳǿߣ֪ʵʥ֮ϣܹƺСޣȻǸΪǿĴڡ
˭֪˳ˣʵڼ񾳶
žޣ׽շ򣬼ϱǿ֮ͬĲ֮ء
Ϊȱž˭֪ʱһӴž֮Уڲ֪£߽˾žΪٽž
Щ˴սǶԷ̫ǿǶ֣˾žȻЩ׷ɱֹ֮Ĵʥ֮С
淨ƶ֮أһ˲û㹻Ĩɱһ
һ󣬿ʼƶ֮ϢͬʱҲ淨ʱ̶뿪ƶ֮ذ벽ͻᱻ淨ֱĨɱ
ƶ֮УŲٱ壬Щ΢ֻܹӲд벻ƶ֮أֻҪ뿪ͻᱻ֮ɱֺЩȺǿͬʱҲԼĺޡ
Ȼƶ֮صĺû棬ֻɱʳ
ƶ֮㲻ǵ󣬿ʼ뿪ƶ֮أǰĻ֮ء
֮Ϊ޵ɱƶ֮أҲʵȻʤһ֮ˡ
һսҲܣӦ֮飬ս
Щ˵˹泩죬ףǰҸӦ˲һղǵˣһ٣¶ϲɫ
ͬʱ¼ϵķҲֱʧɢڣõİȫ⡣
쵽ˣǳ壡󼤶˷ܣӿٶȣ͵ͻա
ಣ
ֻǰһܵʱշ籩ȫɢӳģһƬ貵ơ
ǻˣ


316 ϣ
һС
ں嫵֮УȴС֮еܻĸÿһɳһǿ߱ɽΪƽء
Ȼһ᧿Σʱٸֵ֮СȴȻڼз
ֻռʮС֮һĹȴʮڣһƬٺг
Ǹ漣֮в漣
ɽ죬ȴ漣֮ա

¡¡
ɽҡضһϷҵǿҵĹ
ӰɣϹӹ뿪Ψһϣˣһаһλϳݺᣬ£Ļһһĳȫڵأߺ
뿪ɣ
˼
ΪδϹӹ߰ɣ
֮ϣһ۵ޱ飬£λӵĺ΢ɲĲһ£Խ
죬˴ѡµĴ񣬹ʱ㸲ʱΣ
֮ǰǱʯĺڰʥ֮ս
ʯӦ£ǧС⵽ԵĹֱӱƣʯعɱ˲
пսӿʼŹ˲Сʱ
ʯ𡣺ڰʥ֮˼Ѿ˷ںڰʥǿҽ¡֧š
֮УҲѡ
ڽ죬ڰʥĴһ㷴Ļᡣһ·ɱǣɱ
λ䲻ض˵ˡϵĿ֮УŲļᶨȱµĻҵΪˣ֪˶ΰ׳١ǳɹ˵Ĵǹ档о޽е漣
ʵС޷ɾȱΰҵԸñ֮ػ壬ĴȥʧˣУĹɱĵռȴΪֻûʵĴȴ١
վʹ࣬ΣͬſµƽУҵʧְ̫СŻᵼ½ľ棬ԻҶһ
ңҪ干
նһλӳĬ
¡¡
ϴĺΰҲʼ̮ҡţʯ䡣
λ䣬ǴҺͯʱҳֱУһ㣬ȴδһͬϹսһͬɱ죬ͳȫԸλ䣬սһɣ
˵ţһ֣Ľ۶䣬ź׸֣УץĹΣ͵彣

ĺ⣬ĿУϢ¶ףֳսһ˲֮⡣
սɣҵҲĿ
ػ޾£һͬɱȴͷһ⣬һҲ׻ˣ
սң
λͬ˳ۣ֮ףֳս
վȫսսϣȱδŵӰƿն
ĹӹĲǧ꣬СĽʮ꣬δ۵ģӣһʹ
ǰһսˣҲܸȱ
¡¡
˵ͷϣɫѾ˼㣬ҵϷʱѡ
֮ˣҪƴһս𣿡ڷ񹥻ģһΡӰɢӿϢɫиķ󣬷Ц
˻ƣ۽£һöɫӡǣȻǺڰʥרӡǡ
ڴԣ飬һƬ̸ǺڰʥĴÿ˶ۣƺĿȴܸܵƺɱ⣬ͬеսϹķ
Ӧеңܹҡ񡯵£ĸһ̵߲ĴЦһ߻źɫ
ǣ
ܿ죬ϣһ˿Сѷ측֣ɫѷӾ繥ƣѷ첻󡣷ɿӡ
˼һĻסսһ˺һϣ񾭽˼㡣˿̵һӶ·һͰ
ϵԽԽࡣâԽѾ˼ޡ
ͣȻֻһܹʱջغͬʱһ֣ڰʥĴͣ¹
¡֮Ȼֹкڰʥ֮˺
һʲôǲ⣬Ѿʱӭս׼ֻҪһ飬ǽԥĳɱȥǺڰʥ֮ٵͷȴͣˣǰ˼⡣
ܿ죬ȫ˹۾˲ͨ죬﷢Ұްŭ
ǡҧгݣ۾ﲼѪ˿
ǰĿһ֣һƬòӰЩȫǵסͨ已ˣҲл澳ǿߣʱȴĹڵϣϣĿ֮ڵ
Ⱦң
Ҳһǰɣ
ǧ񱻴֮бг㡣
̵ĴЦĳǣúÿǵĹ񣬿ôģ
˵ţк͵һӣ
ͣ
ǧѪ䣬ʬ׷룬ǿ澳Ҳһб˻棬ɥʧϢˤȥ
Ҹƴˣŭ峼ĿϰԼȥҪȥһԵĳס
üԵγˮ׺ɱ֮УֱӺ
ֻǰ࣬ڲǺϷʼúǵ۾ϸˣпһЦһ֣һƬ
һεֻа˲ȻһĻ峼ǣÿ˶ʹķ˺ѷε˻

ĸף
ף
Щǰˣ峼ӵ峼ĿѣҲ̲סܵŭ𣬷ĳȥ
ҪˡЩ峼ӵٶٿ죬ôܿùһ
ȴ߸ߵľ͵£
Ϥ֮ûд˵ıȫˡ
˭֮£һӰȻһֻֽȵץУɫ䣬һȻûоȫҲֵܹͨģ˭
ʱ̫ڱΣâ٣޴ӰڰʥĴԼС
˶ˣһͷǳޣǳӴǳޣ
Ȼ￴㣬˰ĶԺ˵


317 £
㡭㣡ϸ룬ԺӹգȻ룬ͨŵӣ
㻹ûǡЦЦɱ
ҪԼˣǣֻƳһۣж޷ĥĴڡ
ִ꣬ͨϵİ£׼صͨܺڰʥ׷ɱֱĻͨڴ͵ӳʮ񾳵ĺڰʥֱӶ֡
ǵصƣľ£
ͨаţ񾳵ĵغ򣬿Ϊһԩꡣ
ǰĺĵһ۱˳ǵΧɱԼʮڰʥ֮һ
롭ôܣŲ꣬ʵȻﵽ񾳣񾪵
Χɱʱʵֻڻ澳һͨҲأȥŰ겻ãȻ񾳡֪ŵʵҪ̤񾳣ҲҪ꣡
ȴ˳棬޷ٶȣ񾳣ѹһ񾳵
Сޣû뵽ԵôãߵĶʶ˰ǳҪӴǳ޷Ц
ͷǳޡǿ̫ǿˣҲĶ֣û˿ʤ㣡ܵһϢһƣúз
Ǻ·һںڰʥ֮ҲȫαǸ̫ˡЩڰʥ֮񾳶㣬ǰֱͬϺ;ͬһΡ
ҲȫסĿ˸Щ֮ÿһӵޱǿѣǵУ
롣ʵǿΡܵʥǰһֻϣֻܱ΢ӭеľ£ɫݣŨŨв֮ɫͬʱеѾȻһɫơ
ٺٺ٣ŰɣܿͻˡֻҪ֣ûܹӵ˺ɫƵĺƺ˵ŵĿЦ
Լʶһ֮Դݻһ򣬿ֲ˼㡭ʯĹ֮ô챻Ϊʯعǰһ
˵ǸĸԼʮףֻ֣һɫꪵļһ𣿡ʵ
оⱬЦûӦü˰ɣ֪жǿ˰ɣ֪˾͸ϽԹԳԸΪʥһԱһ
äĿĿȺͳݣԣǿ޿ɱĴڣֻҪ֣ǰЩһȻᱻ
ŶԭǼһǺڰʥ
˵ţǳӴҡһ䣬Сʮףɱžž޵ı塣
ȴһץһԼʮףֻ֣ѪưܲӰץϣѾȫɥʧϢ
ӰЦһӽס۾Խ벻ɶƵĿ־֮У

ôܣôǲսʤģǿģôѾȥץ
˵һôôţԭǺڰʥһʼ˵һһԼˣһΪǿŵһצӾͰˡ˵ţΪΰʬ壬ֱӽ
š˵ǵͦóԵġ
һ߾׽һ˵׻ɫ԰ֽǻĺ̶޷ڸסĺ²
˸ոջص棬ڵƬսΪѰҴصͨ˽ʯ
ʱʯսлΪһƬ棬ǳƯĴǡ
ոչʯǣҪһɱλ̫͹ʵܹƶ֮˶꣬淨򿹺⣬ɼʵ֮ǿ
˵ġһצ˫һսУҪܣٶٿ죬ôܿù׽շ
գΪȼԱ޷ֻܾʵıɱ
һ·ɱֻҪڰʥ֮ˣ˵ֱӶ֣ͳͳɣһ·
ǰίˡ˾ͽҰɡ뿴ź˵
СӣǷҸ飡һЦֱӵڰʥ֮Ѫһţڶڰʥ֮ȫ˿С
һĻȽһ̱ڵء
ȥɣ
ҲϻöƬɺŭֱ˺ȥ
ҲġҲҪɱ㣡֮£ɴѡ˱
ۣȻԺķöƬ޷赲Ĵ͸
ڵʵԸһССľӢʼټ򵥲ڲ֮ŭ˻СҪԱ
벻κνĻᣬֱ֮Ϣ
ǰʬͽˡºĿռָʬ彻
û⣡ɡΪžޣһѪԽɣʵԽǿ
˸𣬺ֻǵһҪϵĽȥ׷ɱԼĳˣȫһһɾ
ߣ
кڰʥ֮ˣͷҲصȥ˷ӦʱӰѾʧߡ
ţһ㸲ѣôƽϢˣ
ЩѾҪˣҪ񻹻ţȻڣ

ڸ˸飬Ҳڰʥ֮ɱ˸顣
ԭڿ֧ţڰʥĴ̫ˣͷȫǿİټûκмֻܻ֮صǣǷ󣬱ء
죬ȴûиõķⳡս
ȻڰʥİټչҹʱȻһӴǳӰ֣ſѪڣֱ̽˿У
Ŀɿڴ֪ʲô£ֻкڰʥ֮˱ͷǳ޸̵һ©ߣʳһ㡣
ʱԾǨ̨ҵһδƻʱԾǨ̨ǰȥ鿴۾ʱһ
ʱԾǨ̨Ȼ̫ͨ
ǰǰ̫һˣΣϾ֮ǿĴڡ
ͨ𣿡ʵ
ٱڽ
Ǿߣ
˵ʱԾǨ̨һĿĹâ˵Ӱʧ١

̫
¹ˡ
̫֮ϣ̫Ӱţɫϣƾȣȴƣ
ԴӺڰʥ緢֮սֻ£ȫܵ˲
̫ȻҲ⡣
Ƕ̫սģǺڰʥ磬̫޵С
һεĶԼ֮У̫󣬲ĵĽóΪˣҧгݣ͸̫
˴κڰʥ緢֮սʶڰʥǿȻȻѡͶڰʥ磬룬̫ս


318 Լս
ڣܹ̫˺ڰʥΪɽǵʮ㣬ǣ̫ڽڰˡ
̫ռݵһŲµʱ䣬㱻¹˽һ룡
΢ҲӶᡣ
΢Ͻ֮а˸Сݣĸڿ֧š
΢µĴ˹룬ټ򡣡

һجĴ·д̫ʣҲڲϵήٶȣ̫ᱻ²ʳɾ
̫һ֣·
֮УһƬžĿⶼ̫̫Ѿ֮ʣÿһ߶Ҫ΢̤һᵼ̽䡣
ţϵ𣿡̫ͷһԱͦվԪ˧ʵ
ֻԪ˧һıʱڱսϣָӲս
ŵҡҡͷĴ⵽˲̶ͬȵĽѱϾ˼ǣ˲Ը
̫ԣĬ
õʸ֮սһʱܵĴǰݣأ̫Ϊ䡣Ȼս˶ܱ˭ҲԸԮ֡
ͨԱˣ˵
սˣ̫ʣ¶ٱ̫ʵ
Ԫ˧Ƭ̣
̫ʣ澳߲ǧ
׶߲򡣡
ڶ߽ʣʮ򡣡
׼޷μսۺϹǰ֮һ
һݱ֮Խİ
ſս£̫ʧȻ̶ֳȡλҲսλʣλڿ֧š
µΣ̫ɫƽΪ
Ŀǰ֪鱨µĻ澳ǧ׶аڶһٶʮ
УǿҵݲѾ˵һС
̫֮УĬһƬ˿ڣÿ˶˼δ


ǰٻӰҴҸȻǱѬͱ乫
Ϊ̫Ѭͱ乫˶뵽ս֮Уһס֮εɱ֮ɫѲǵˡ
΢ݼ
βģǰ˶˶ɾ˻澳̫֮ԣǵİȫ
̫üͷ΢΢չⳡսѹ̫ˣΨһܹݻģҲֻſˣοɰˡ
̫ǣŮողӮһսĴŮֻҪ̫һģǰ쵰ģ乫֮ǰѾ˲٣սɳ֮࣬Ųͼ㡣
Ӯһսʤⳡ֮ս֮ǰһֵó֮£񴦴սսһսܴʲô
ɽǰ·Ҫ̫ǣѬο
̫ѵ¶һ˿Ц⣬˵ͷ
µʹߴһϢʱŵתͷȻڡ
һĿϡ
˵̫
պ¹Լ˾һսһսʤ
Ϣһ֮λͨ뺣
´ʱĽٶȣܹ̫꣬ôΧ̫
һȻ̫ƴһʤҲ
һսҪһٻ̫ʧʱ䡣
ͨһ̫ҪܾҲˡսֿ֪ս̫ľĴ󽵣սٶȽӾ硣
һ˫֮ʱʹãǴ̫̫·ߣ
Ӧպ̫Ӧս̫һ䣬Ԫ˧ͷּ⴫ȥ
·һȻȴûгӳȰ̫Ϣһ˲䣬Ѿ׹ڴʲô⣬Ȼ̫·Ǿ͸ɴƴһ
Ѭͱ乫ɫǡ
ս˭Ҳ⣬Ѿõ˺ڰʥ֧֣ȥҲŲ˶ãһս˿ת
սûעˣŤתǬһ˲֮䣬̫δޣһһ˿ȵ̫ȵףʱһ˿ûˡ
ּ⣬̫ʿᣬպ˾һս
ǣӦ

̫Եشз
ʱз֮УȥĲ̫ߣµߴзռĵһ򣬾µĸ죬ѾȫȫΪ
λззϣʱԾǨ̨ȻԵĸ˲δעѾΪ֮أĶ֮ˣע
ţ
ӰʱԾǨ̨ϸ֣ʱܵ߷׷׾
ǸܵӿϢбߵݾԷͬһ㡣
˵СޣǻϢʲôαװϲģֱ˱ǣô鷳һ˵
ǰ֮ս涼ս֮Уһζɱ¾ֻǿĶ֣ʵȻǿ󣬿ɻûǿܹڰʥĵزɡܵĿ⣬ڳеĴϡ
ȷǰѾЩѾԭ̫ߣѾˡ¼
󲻵òϣʵûﵽܹڰʥаĵزڰʥע⵽ôֻһܻصʥˡ
Ϣͣ޵а׶Ծ˲ߵĿ⡣
һ¥ڴߣһŲ͵㣬һ߾ʶͷųȥռ鱨
¥ӣ֮˵ľۼ֮أƬ̣ԽԽɫ
Ͷڰʥ硭ڰʥ̫ռ̫֮ء̫᧿Σ
Ȼڰʥۣͬ
֮սʲôģʲô£̫һ֮¡ףȵȣðȻ۾һպ֮һԼսһս
Ȥ
һսȻ㾡ǿȫսΪʤɱôǿߣһɶõѪʢ簡
ѪǿʵԣЩ߶ϲ̨СϺף˫ĹȻǰټ񣬰ټѪ⣬϶ʮζ
ڱ̫·ߡ¼ʦҲϢۺ϶Ϣݣ˽ۡ
أ
һӣ¥˲̮ѣܵ߱Ѫæ˺
Ŀһ˿ɱӹͶڰʥ磬Ҫ̫أǴеĽɣҾˡκһˣ
ߣǰ˾򣬸ġһս


319 һս
ʱһζ
˾˱ֿ̫µĴڷۼᣬ׼һս
¡¡
սڵʿսʿɫ£ɱ֪һսӮˣǱ㽫ռ̫ˣҲӵµ򣬵¸䣡
ˣѾ˵ɱһˣԭʮܹйѫ֮λǧţ
ջʿ
´֮УӣսӣҲСӣ˻棬з̫ͨĴѾĨֻαװµС˾
ȴСʱսͣˡ
ϣһ£󲿷ʿӿ֮мᣬǰҲһɾ֮뿪սȺսеĲԡ
һŷԼݹսԣΪ˷ַֹ߶Լ˳֣ʿҪǩԼ
ԼüԼһǩ£ᱻ淨֮ܶ˳ֱ֣ɱһѪ·
֮΢ķԼ֮˶޷¼õ˷Լֻһ۾ͱϳԼĽ
ǾνˡҿɲὫȫˣ淨򱳺ͱӡ
ǩ˷ԼȫΪµһԱͬǰ߽

ͬʱ̫ʿѾǰ߼ϡ
̫ʿɫнոµս̫ΪսŬó˹֮еսַˣĿľΪܹȡⳡսʤ
ͬʱ̫˱¸ΪźĽ͡ʿǷ
˵Ϊⳡս̫㾡һԼһ·
ѹѹ̫ǰͷһߴٹΡӰ̫ޱۣʿΡӰս⡣
һսһͬɱƴ޿ɹҫ
̫ʿǵУ̫Ǹ߸ϡ޷ĴڣȻʵĳǰǲսͷ·վԼĲǼʹ̫ʿŴƲĶ־
̫ͬ޴Ӱ
̫λ񾳣ÿλͳһ
ٺ棬̫λӣ֮еʵǿɴʱ޷˵վǰ̫
λڴ룬˶粽룬Ѭ乫˵ʵ񶼻ڰ׶ǳǰˣɡ
̫Դֻһս
ʱһ̶ЦңԶֻ֮һ̫ͬΡӰ֮ЦݣѪ񣬺Ȼۡ
ͬµĴƺƵ̫ͬǣл˲ٻں֮УƵӰȻǶǺڰʥ֮ˡ
̫ҫ㾹ȻӦսɼΣ̫ȥʧ֮۵쳹գѹȫ̫ʿݣ޴ӣʸԳΪ𣿡
ǰһʮɢϢӰɳʮ̫˽кڰʥ񾳾
ȫѹ򡣡ں֮еӰĿһǷһ˿Ц
˵ɲɣ񾳣ȻڵϮɱ֮У⣬ôܻ׷Źǣ
ǲ࣡Խţҵıǿ̫֮࣬ʲôֿ
ʵʵʵ̫ʿɥʧս⡣
ٷϻ̫͵ظһѽɫǹӿϢ͸ֱǰҪսս˵棡
ãһսҪ̫״ͼ֮ĨȥӴԺҲû̫֣
ɱ̧һץһĺɫսУ͵ظ߾ٶ
ɱ
ɱ
ɱ죬̫µĴսһ˫ŭ棬սĻ
ǰ㲻Ļһè׽ϷһɥʧȤ𣿡˵
ٺ٣С㻹ͦ˽ҵģãҾһɣһЦһµĴ֮Уʼʿ
¼ʦ֣սȣҲˣʮ񾳣ڰʥģ㣬Σ뽨
ɲС¼ҡͷ֮ѾŨŨɱ⣬ʮ񾳸㣬ڰʥҡ
ںڰʥ磬¼ʦͬĥɱ⡣
Ǹɴƽ֣
ⲻ
һЦ͵رӶ


320 ɣ
񣬳ԺڰʥԮ
ߣսȤǰ֧ԮһӶ⡣
еĹǵת淨δʹã׽̫֮˸񵲳ȥ
ССÿԣЩģȻֻϲ̨㡣һ
˶Ǻڰʥ֮еľӢţ񾳺Ǻɨͬףⳡս֮ô׵̫֮˿νǹؼ
һ̧ͷĿԶľս¹Ҳˣ̫ò£ʥİټ׾̫ܽ
¹̫սÿһ鿪һ޴Ŀӣʱշ籩Х˴Ϊ˽򡭡ǵȻֲȴûֺ
ǿߵĶԽǿ֮ˣԽ˷һ˿һ
ϽǰµļһǱʮΧ˷ôʱ䣬ʵûġ
һߵսҷθɱµġɱ̫񾳣̫ͻֱ߽⣬Ҫٴȥ
˵뷨ֶʱϵĺӿֳֺƵսϡ
̫赲񾳱ѹֱȼǿ
ЦΪȼȥЦһ׼һ͹ֽȻɫһ䡣Ȼֹתͷ˲Ͳ׽εĹϮ
ಣ
ʶ֮αˡɫѿֹǵӭεĹȥ
أ
Ȼһ˸ԤϣƾĹǵһز£űֱҳ˸İݣɶ
ڰʥ񾳿ҲȫǷöƬصߣӰ߳Ц
˭ŭȵ
ôãҾһ룡öƬٴγ߸λϮ򸯹
ǣҶʥ֮˳֡ǻòͷˣӦֱƲǰ̫֮ˡתìͷֱ
Ķҡĵ𣬳ͫ͵һΣεȴһâոյλһӶһӰֳһڽߣⲽ
˭ȡ
Ǻڰʥѵôϲ֪˵𣿡¼ʦ̧ɲǱãû۰ۺڣӳһƬǿա
꣡
͵أһƺڰĹâԼµٶӳֻһ˲䣬Ȼӵ˳ǰ
ʲôһδü˼ͱһƺڰĹâ͵ػУ˲䱻ش
ۣ
ɣд³һѪɫήң֮ŨŨ֮ɫ
ʲôΪ˿£
¼ʦһư£ĵһ˿۾ϡ
ۣ֮¼õľħ¼ùĿһ¼֮¼Ҳһ
Ȼħͬ¼ʹһûήңĴ¼֮۵Ĳαһơ֮âԲƴһ
ģȻȫ˸С
㻹ʱȥ˼𣿡۷⣬ֱӶöƬϵϮ򸯹æҡ
ģȼͷźڰ֮նɱǣǴһɫӡ֮ӿĺɫУʱǵϢǣһӵֿסöƬĹ
Ҳ˺ɫ·ȼһ㣬Ϊһ塣
ǵľ籾ھӢ񾳣ﵽ˶۷壬ܹۣʲôǶС㣬ɣǺͳŭţñ֮ǰǿĹ¼˺ȥҪɱ
ǵȫˣ
Цһ˺һһһģһĺӰеδ󵶽ţ̤潣һ˲Ǻͳǰ
һ¼ʦҲ˲ϢԽƻӡÿƽһ֣ĵ۾ſһ˿ƶʱһһ߳ĺڰ֮⣬͵ؼ
ۣۣ
δѵľ󣬽һһڹ˵˲ѣΪ촷ۣ
⡭̫֮˴ʱſӦǿ̶Ʈɢ·֮һʱŵɴ۾ֵ¼ˡ
ţ˴Ĳ󣬿ǿȴܹܵӿжôֲ̫¹ԼԶɱ񾳵ˡ
룡̫Ӱ˲䣬ɱ׾˾ϲ֮ɫ
Ȼ¹һۣһǻģõʸ֮սĵһô䣿ֻźڰʥ׷ɱӦ˺ڰʥ²Ŷԣôģ
乫Ѭ˶ӣԪ˧þò
ӭЩľϲĿ⣬¶һΥЦݡ
룡оɱı乫۾ͺˣֹҲֹסƲµоܲĳ뱼
ûᣡʿ̫ȻӣʱϲٵӰɱ
ͣ
ȻһԲεĺڹһûѪŽٵӰ˲ʬ׷룬޷ϣֱϢ
ɫС㻷ڱ乫ߣʱػ
룡乫һѳĻޣýأ·һͻ᲻һ㡣
Цţı乫ļ򼲳۶Ӱ
֣˶ޱȾϲʵǿȻѾﵽ񾳣
Ŀⶼ֮ɫǸͬľ磬ȻŶ꣬ȻǸ֮߳࣬ﵽһӶ޷󼰵񾳣
λҲܸˣֵսȽһˣٺúɰɣ
˵ͷʥͬʱ֣ʼʰʮ
¼ļ룬ԸС񾳸ֵ𽥵ģսϵƷŤתԭЩ̫ռϷ硣
¹ŭĳ֣ļƻ״ңҪⳡսʤ߽̫ĹʿԱڶʱڽ̫Ȼȴ·硣
롭㣬һжҾɱ㣡¹ҧгݣû˦̫ĺɫսԽգ
룡˼״ʧɫ
ۼǱҲټǿڣʥһ֮У˵ֵ⺬ŭһ
Ȼ˿Ϊһޱȴݡ
ʱһͷǳ޴Ӱ͵س۸ܵһͷƤϢһͣתͷֻһޱȿֲѪѾſʱǰһڣֱȥ


321 
¹¹
ⷢ׽սȻž˶е
ֻ޴ǳ޴ģȻһھͽĹ̳Եˣ
̫ҫǰ̫Ҳ𾪲ѣǰټȻܹܵαװµĿֲϢ
ţСӻУ˳ۣͲˡĻ̫һĵϵ亹
СӣǷһ飡һ׽¹븹У˼Ƚŷŵòսղסˡ
΢΢һЦһָǰҿɲǷ㣬Щˡ
һµʿΪ֡
УŶٵ㣬ģ˵ŲУȴһţʿֱ˸Уٴſ죬̳ԡ

Ҳ뱻ԵȾң
ҵ·
µʿǱˣֲһĻǻŲ·ܣͷһһ¡
µʿǶԣǿսϣڵ˵ս¡ȴܰװ׸һֻǳ޵ͣǳ裬ĳ裡
ȻЩûаôҪ̳ǣҪսʱԾǨ뿪Ҳᱻ֮нսһɵ
̫ʿĿɿڴ𾪵ͬʱҲңҺߵģǽµʿһеޱȾ
λʿǡⳡս̫ʤˣͬʱŵҲȫ̫ʿҵĻ
룡
֣

˻ۣҲԵĸеˣ̫ǴЦֹ·صʸ֮սһһ̡

֪ͨϢ
̫ϣһζȵ󷽣̫ĽǣԼ롣
¼Ÿкڰʥ֮͡
ƹѲ֮뿪ڶ̫
̫ţ̾һһ˲õԤС
ͨѾȫաжһϵͨʥ֮Сźڰʥ˴εĿ꣬ͨ󡣡̫
һ֮ͨһôǱԼ֮У
ͨΣѵˣӶæǴݺ֮ʰ
ⲻͨһ˵սս˺ӶôӲ
̫ԣ¶һЦӶݡѾͶ˺ڰʥˡ
ʲô𾪣ӶôͶڰʥ磿ѵһӺڰʥ֮
ڰʥ˴бԸͨӶȥˣ涼Ѿ츲أûһطӹⳡսϮ̫Ӷݣкܶ಻ѾͶ˺ڰʥ磬ǡ
ȭͷ߬ɫ΢΢ס
ʵҲôһ˲䣬ҪͶڰʥ硣̫Ŀ䣬ڰʥ̫ǿˣǱ޴ڣԣûдİգΪ̫Ҫ
ǱͱѬҸı⣬սɱΪľܹ̫ǧǧ̫ʿǣǲϧҲҪȥμⳡ֮սΪľе̫
ԣҷˣҿ̫ߡ
̫Ļᣬޱȼᶨ֮ɫ
ǶԵġ˵
̫̫ǰ֪Լڰʥ籣ĺᣬȻΪ˺ڰʥһԱĿڣһжûз
λüս𣿡ʵһá
ȥðɡָ̫һһöռָС
ҪǰͨҪСģԽǿͨԽϺڰʥġʮǵʵǿޱȣܵģ̫
ллѡͷ
⣬мҪ㡣̫˵
˵ɣģһ㾡ȫ
ϱͱѬһ뿪̫
ɫݣǡ
Ӧ÷ǳˣ̫ȻӮһսսûнһµ£ֻиϮ̫ѡͶڰʥ磬ֱǳ֮¡̫֮гƣ
ܸܵλǰʵǿǳǿͱѬٱ̫ȫ̫˵ӦҰɣԸˡ
Ĭãصĵ˵ͷ
ʮ¼
߰ɣѾ乫ͱѬ˻ռ֮У˳λüսͨʻȥ


322 
Ļһ¥֮С
أһɫսӰɶˤڵϣ̲ס³һѪɫήҡ
һ󱳸źɫ޸ĺƺݺһ̤
ۣ
һѪɫӰȥȫ˸ϡãΪǳʼ澳ӵǿûеȥ
ԶһͬɫսĿӰڵһϢϻͣһֻŵʱŭڣɱ㣡
˿һЦ֣һӿĺ˳ȥһȭ㽫˴˳ȥ
㡭Ǿڳж֣ѵִʰ𣡡ɫѿ֪Լκһ˵Ķִֻ֣ܰӵͷ
˵ִӣɫ޸ĺааһЦ̧ƣһɫġ֣ܵȫɴ۾
֣Ȼִӵ
㡭ǡ˾ֱ֣һ仰תȥ
ǣúչˣ¡
ա֪ˡ˲һЦǰǿнק뿪֪δ
¥ӰȻ룬¼Լ
գǣ֡ƺ
ԺиֳϤӡĿһм߽¥ĺϣ¶˳֮ɫ
ƺܵĿ⣬תעӹĿ⽫ݺһɡ֮з·˵ٿСɱ㣡
üǺòǱĻԸױ¶ݡֻŲߣѡ͵
ߣ΢Ŀ档ջĿ⣬˺ǵ˵һ䣬˰֮С
СӡǼһͦŵġҪѵѵ𣿡ĿⲻƵ˵ͬʱ촽
ԴӽĻΪݣûкúáԡһ٣һҪŵļһ͡
УĻѾڰʥԼڰռˣױ¶ݡ¼
¼˵ĻѴ䣬ĻľǺڰʥԼͶڰʥĸԭ˶֮Ϊڰ
ڰȻͶ˺ڰʥ磬ںڰʥ֮˵ȴµˣ͵źܶӱӵ緽űӰߵˣǺڰ֮ˡ
ڰʥ鲼棬Ϊ˵һ˭ǿ⣿
ǶĳִӴ඼źڰʥ֮ˣеִӾǺڰʥ֮ڰûаλ
ǰͰɣֻҪҵͨķдˡ
Ļԭȵʱ֮ѱĨͨȫͨʥ֮УֻѰҽͨķ
ϢԴ϶ѾȷϹˣûа취ͨʥ棬һһЩͨĵӻȺһǱšǶ֪ͨķǿºҵ;롣¼
ͨЩϼһﶼڸʲôͷڹ꣬Ҿžͨ󽻺ãһûйҵ˾žǰһúø˵˵󲻷޵
˽ͨһΪ󣬰¾ʦǻص档
ǽͨĴǰһ˵ľž
žǲ֮һҪýĴ󣬵Ӷݲȥս죬ֻͨ
˳üĪչ
ʱĺѾڰ֮ˣϻ޵ѪζȻѾ˲⡣
ǣ𣿡
û˿ǹһĨ̵΢Ц߽˰
ǡաԭǣ۾һƺʲô
룬ʶ𣿡¼ɻ
¶һЦݣʶҺ졣

̸һ̸
һͻأſ𣬰֮еζȣղͷƳһۣվſڵ󺺣Ǹոնʱ³һ֡
յɣ̺ŨŨĲм
ƾǰ޵а׶ļһʲôʸʼ澳˵ο״ӣ磬˶˵һ仰õۡ
λкҪ̸ѵ𣿡ִŵ
˵ˣ𣿡׺ݵһۣ
ϰգǣܹˣ˼״ǸȤĿ󺺣ǻͷԼ뿪Ǳջ߰ԡߡ
ʧı飬̯̯֣ȻǲҪǾȥɡ
ಣ
󺺵Ļ䣬һֲľʶӿպͰ㱣ɥʧʶʶֱ֮飬˲ϢȻ
鷢һ˲䣬ɱԭƣϵı鶼û̫ı仯Ȼŵ˫ۣҲûаɫʣûʲô
պͰ˾ѣ𣬾޸սУŵĶǰ󺺣ܹǳԵĸܵղһ˲ʶģ϶󺺶ֽţ
Ǻܿ죬պͰͫȻһѾԭʢϢһӱ壬ǿȫϢɱԭʱɼӾ硣
˭ŭȵıôŭڸǲסһ˿ҿǡʮ״ӣĻǵִߣҶҶ֣òͷˣ
֪ǰܹ֮˲ͬ飬ʵԶԶ֮ϣó״ӵͷͼǰ֪Ѷˡ
˭ϸ󺺵ĿȻãһӱһĿӣ
룡㣡
պͰͬʱ
Ӧò֪ҵֲŶԡЩҪһЩҪǡһЦֱɳϡ
㡭㣡ҧгݣ֮ŨŨԹ֮ɫͬʱҲһ˿塣
Զˣ̫һ߾ս֧Ԯķֻһʤˣĳ֣תսƣ
ʮһͬ飬ֻܹһǰ̧ͷʧ֮ʱ𣬰ѾĵװģԺһҪʬΡ
Ǻ俴뾹Ȼʸ֮սһ
ʸ֮ս֪ģֻгǧܲμӣѳǧꡭܹʸ֮սһʲô
ټ룬ȻʵѾȫ֮ϣʼ澳֮оӦʱ䶼ûУ
ڳںڰʥ鱨룡˵ţ͵س˳ȥǽϣֻҪ뿪ᣬһڰʥǿǣԽ뵱ɱ
ߣЦ
һ̧֣շȻ٣밵ֱӱ˿У·걾һ㣬Ӷ޷


323
ǰ⼸˾ͽˡ
һڣӰֱӳ˰֮УѾĸʬ壬촽һţǰһ̽
ߴߴζһ㣬У˿֪ë˵ľ׽֮Ѿİ밵ŵľ
ǣûзͨ󣿡⿪һգպͰǵɱŶֻͷ­ܶ
ôзеĻڰʥɱͨȥˣմʱҲдС˵Ѿ÷ǳʵǿ̫̫࣬һָͷΪСðˡ
кڰʥ֮ͨ𣿡Ŀһ
Ŀ˸Դ£Щɡ
ɵһ˲䣬һѪĲյͷ­Ʈ
Ҹ㣬ʲô㣡ŹңպˣĻᶯ֣Ҳһ棬棬ǱɱҲû֪
һλᣬҵĺޡ˵
У֮ͨкڰʥǱ롣֮ͨеĵλͣҲ٣ͨôܻѡзաղ˵ͨķûУҲ֪㣬ҰɣʲôˡҰɣ
˽⣬ԭ֮ͨгڹΪڹŷʱ֮šȷڹ¿սԻٳš
ңĻжٺڰʥˡֱʲôʵкڰģҲһ˵һǼٵģ벻Ҷ˵ĿⶢŰգ絶
󣬰һһʮĽ֪Ϣȫ˵˳һЩģ֪ĵطҲȫɰǲϡ
ôࡣѾȫ˵ˣԷ˰ɣޱȿ˵
ߣԡ·
ɫãɱ磬ƻսѹա

밵ǵ·𱻿ѪŽѪȫһͿ
룡ɱңʦһұģ͵ɣµȥɣյľʶ˻
롣һյѪһʹ֮Уһ˭ϲ⽴
ǰͿĨ԰ɡЦ
Сⲻʮ״ӣζӦúɡ촽һպͰǵѪȫͿĨȥһҧȥоޱζ
롭ҵʦһɱ㣬ɱģջ޷ԶϣֻԼһ档
ڰ밵˵ľ֮£꣬ζ
״ӣĻִߣȥ
ͬʱڻĻһеĸߴӰһ٣ɫһ˿ͫĻǡ
ڴˣһܹһϳʦ𣬺ڰʥʮ֮һʮ
ˣʮһ䣬֮ͫӹһ˿ŭ⣬
ڶ״вô۵һΪĥûиٻԼΪľܹǿ
Ȼ״ںڰʥռݵĻĻбɱϢȥǻɼӰ죬ô˵ҲԼ״ӡ
䱻ǸԵǼ֪´ټԻЦмӡ
ɱҾŽĵӣҵõٱĳʮ˵һ䣬漴ͷҲصļȥӵ֮еı

ûѣĻλأڴѲͨӣԼѰͨķۣĻ֮п϶εڣλѰô
֮У
ұȽһ˲һ㡣¼ᵽλڣĻҲӵȻĻûǿѰп֪ڡ
˵ͷĻͨʱ֮ڣͨʥҲǴ𣬻Ļкܴ֪ͨһڡ
ãĿ궨ڻĻϣѰһĻ˵
뿪ֹǰͬĵطѰڻĻϢٰģҪصžֻܴӦ

һƾɵҰ֮УưܵǽڣѵԼƵʯѾĿȫǡ
ǿɽĵطƫƧҰݺԲֻǵļ˴䣬һҲۡ
һأû˿ΪƽŮӴԶҴʱĻͷۣȷܶû˺󣬲߽֮С
ƿĺţ·һ磬ɫķɢҩ㣬λѪ߰ߣײƵߣսȻ¡
ƽŮ齱ߣŴһϢˣƣ׷ԲԣϢΪ΢ҡҷʱϨ
Ȼ˭벻ҪĲ԰ͷ֮ǰĻԻĻ


324 
Ҹȥһ˳򣬸ꡮͻһЩӪƽŮӴӻͳɫĻҩǧϵҩ
ǹҩмƿɫӪܼļֵԵֵһ۷岻
˿ӣҪ˷ˣԼԼƣ⿿ЩҩôȬݲϵĻĻѵ¶һ˿ЦݣοƽŮӡ
ƽŮҡһ䣬صﲻ٣һӨ͸¼޹Ҳ˹âһŮ
ǻĻĹĻ˿ӣ
ĻйӹˣȻս󣬽ֻʣ»Ļ˿ӣһˡ
ǻĻѪҲϣ
˿ӣ۾һ죬ץסĻƤƵĴ֣һܺõģЩҩȥŪһЩĹҩѾˣٹһʱ䣬ĻǵĽͻٰһʢᣬ϶ҩʲôһҪκĲ
˿ӣʹĵģһԵļλ֮˵ͷĬ
Ǻ񾳵ƻʲô³ΪȫϣֱɥΪػĻһȼƴȫԾ޷Ťתս֡
Ļȼ˼ޣҪ޸ˡ
䣡Ȼ˽ӽսǰȫעĶľţʱ׼֡
أ
һ졣ľűƿֻһ쵽˼İӰһӶ˲Ϣ֮䱻֡
ͨʼ񾳣Ļ˿ӣȲϡɫӰ¡ȫڵײǽϣСĿռҵĻζ
˭Ļ˿ӣʱѾӦ˹СڻĻǰиһʺĶдЮӿĻ泯ǰɫӰȥ
һȺСϺסȴǵɫӰɺһ죬ʺĶдôС˿
Ļ˿ӣһ˺ǿ
ĸҴšʱҪɱɫӰһ֪ôֵģЩ֮һޱشȫز
ǰ֮򣡡ʺĶдѣڻĻ˿ӣᡣ
Ļ˿ӣɫѿǰźɫӡǵİӣȻǺڰʥ֮ˣյľȻǰ֮򣬾ڶ˳ʼ񾳣ʵѹ
ȿȡȡĻһ󼱴ٵĿ֮Ѫȳɫٴλް֣ȻӲڰʥ׷ɱ
Ļ˿ӣɫǡ
ûĻȻһռ䱦֮УʵǺҰɫӰ¶һаȵЦݣҵǣȥʮˣһúʹҵġ
ЩĻѾǰռˣΪʲôҪ׷ǲţĻ˿ӣ۾ȵ
־ҲǺڰʥ־ܷŹκһˣһֻ޻֮ϡɫӰһ֣ȴѾõĺʿǰҪǿнĻߡ
ҿ˭ңĻ˿ӣֳʺдڴǰĿ֮͸ɱͼᶨ
˿ӣȰ㻹ǽսɣ㲻ҵĶִ֣ҪĻ޷֤˵ĸסɫӰ˵Թ־ܰɣѵΪ㻹л𣿡
ʿƽĻ˿ӣɫɷףҧϷɡ
㯡
Ȼһɺ嫵ľʶ͵ϯ
֮еĺ˱Ӧ޷ֱ̱˵ϡ
˭ɫӰɫ䣡
ܿ죬ɫӰ;ֵķԼһѪ°ն
񣡡ɫӰҲ޷򶨣Ļ߾һλǿ鱨ôûһ㣡
ɫӰŵҪſӳȻշɳſڣʶ˲Ծ
ôһƬڰһŨŨѪ֮ɫӰ뷨ոմĵ׸֣͵ظֳһƬľ޳ݡ
ǡ
ɫӰɴ۾ƺѾʶʲô

ҵĺ֮ûдվſڵζľ׽š
˭Ļ˿ӣһжδüӦܿſٴνһӰĻ˿ӣĴ
ĻĻǲؽţͨӡ롣
˵ţóԼͨĻ˿ӣһ֪ͨǰĺӰͨӣ
ôҵģĻ˿ӣԻࡣ
ղǼһôҵģǾôҵġ㻹Ժʰɡڼ֪һ¡
Ļ֪ͨķ𣿡ȲĳĻʵ
棬ҲֻлĻ֪ͨķˡ
ĻĿһۡ촽أҪ˵ʲôδ۱ĺϡ˻֮С
Ļǡ뾫ʶһɨжʱһ
ܹĸܵĻΪڼ˥ڿյһƬֻʣ¹һǡ
Ȼˡ
죬Ļ߳һˣҲǴеٮٮߡ
ٿǰԹȥһͷ׷ݲϵĻĻﻹаǿߵķɡ
ҵѾˡ˶ˡĻ˿ӣ˵۾һ죬Ө䣬ʡ
ɻ󣬻ĻĹӦú𣿲תһ룬ˣѲǰƺûá
뽹ʵʲôܹĻȻķ
Ļ˿ӣʹҡͷеķԹˣӹҩҲȫùֻһ޷޸
ˣĸù߽ɢϢĻ˿ӣһļ¡
Ļ˿ӣǰĻ˿ӣ
ûĻǰʶһɨǻĻĹСһͦӲģѾٳˣܻ
ǰԮ֣һҸףĻ˿ӣ
ǰа취ƻĻ𣿡ʡ
ȻУȻ÷ǳף淨棬ֻҪ淨ڣ˵ֻҪѰҵ̼ҩݡ
ݣҩһ֪
һѵһϡҩҩ֮ҲǷëǰĴڡʱһֱĬ¼˵ˣݵļֵϡҩֻһ˲Уδ
üԽԽˡ
λ֪ٹãĻǾͻһδ͵ᣬѾĻ˿ӣʱڣ뾫һ
ݣ
ܹõݣͿȻĻһ֪ͨڡ
ݵļֵɲͣƾϵĲ»ҩ¼һˮ
ȷǮȫı澧Ҳδֵһ
һʼûдμᡣĻ˿ӣ˵뻹иõķõݡ
˵һ׹



325 ʮ
ܲٺһЦ
֮ƣҲΨˡ¼Ҳ͵
ûĿǰݣѸٵķοĶǺڰʥǺڰ֮ˣȻûκ顣
ãǾһأ

һתۣٽ
ǰص鷳ˡ
ܹʵݵģȻ֮ϵǿߣԸǿߣ¼òֲֻܸ㶨
СӣǷҵĵ飬ԺǵûЦ
պȻٱ౨
Ǳ˻Ļǣߣں֮У澧᳡
᳡֮һڸΣԸ˲߲̽˶ڰʥ磬ÿ϶һöɫӡǡ
˸йоصλã˲ŶȴĿʼ
Ƭ̺󡭡
λӭ˴ڻĻǾеᣬ˴Ǿٰ췽ǳңܹʮĸλͬ
˻䣬һƬ֮ڶĿ˳˵ָһݻհᣬ¶һ˿η
ʮػĻ֮һ磬ǿ̶ӹɡ
ɾη龴ηʮҪģֱüͷ
ǿ֮ŲݾܾһʮʲôƷ˭ҳ֣
ҲͰˡƫƫǡ׹ʮһСĵ϶ûк³
ϻ˵ھǳϽĵһƷ飡
òŮ̶һ̣˽ֱƿһ߲ʵҫ۹âŶ۶Ŀλ
ڶߴѵǡöɢ淨ĲУⰵ淨Ĳͬʱһ֡
ʶ֮ԱҲЩһ۾ϳ飬͡
˵ܹģöƬÿһöܴﵽȴûһʶ֮ڵʵȫټԦһʶ֮
һǵĿĲΪᱦעݵңٽᡣ
ҳ6000澧
ҳ7000򣡡
8000򣡡
һڣ
ʶĲֹ룬ڳҲ٣һʶ֮о޽У׷Ȳĳۡ
۸ڽʸߣɵֱͻ5澧
ķ粨δʹƽңü۸ǣֱͻ10ڡ
10澧һʶ֮Ǻܻġ
˼һĻҲܸˣһᣬգٺò
飬۸15ڣƣȫڻ¡
13ڣ
13ڵļ۸һҡҡͷѡ˷Ѿòô澧ˡ
135000򣡡ܿ죬ʵ۸
۸ۿžͻ15ڣﵽ۸ʱȻһϴ죬Ȼֹѻȸ
148000򡣡
ǵļ۸񣬺ܶʵ֮ȻԼϼӣ˿ȴٸұۡ
ΪĵطȻǷעӵᣬ֮Уһ֪ޱȰԵӰ
ţЦһܿͻָ۴ﵽ148000˼Ӽ𣿡
ŻַǷȴ˻شΨпٵ148000һΣΣΣɽ
ʱ΢΢ҡͷɫΡ
ڶһҩɢζ᳡񻨡ĳ֣һᣬʱ˶ĽĿİ֮ϡ
ڣʮԵһֺ󣬺ıҲûб۹˿
ѾˣôûݵӰЩС
һﱻϣ߾Ķã̶ʱ䣬ǧ˽ס
ȴ¼
û֣ȴ˺ܶĶıЩﶼرʺڵ롣
һܹþʶøǿͣ񶼼棬Ǽ۸˲쭵3ڣ϶˵ע⣬֮Ψѡ
ʶǿطĵս봹Ѳѣ㰴಻סҪۣ˫նϾǺǰʵٴǣܾ۳ʼ񶼲ڻ£
ҪΪλģһ꼫ΪϡеҩĹЧֻһǿԴ̼˿ûһҩġݡ
ˣ˾һ۾֮ð̹⡣
ܹڶһΪԼֵ澧أͼ۰ɡ3澧
4ڣ
5ڣ
ˣۺˣ
һݵǣһҲ̲סˣҲ룬ֱӱۡ
۸һһڣҲЩࡣ
ݾôֵǮ
ٺ٣ԽֵǮԽãҪĶҪֵһЦ
10ڣ
12ڣ
15ڣ
Щʵȫۣ˭Ҳã۸ǡ
ݵļֵ൱һΪ󣬼۸˵Ҳ20澧֮ϡ
16ڡ
ȻһĵĮֳʱһƬž֮С
ʮ
ˣ
ȻˣһЩǡ
ʮһڣȻҵȫ죬ݶȻ䵽УʱҪݣа
ǰһʱ벻취ΨѰ
˵ˡ촽֮ɱ֣ھͶ֣


326
ٵȵȣ¼ʦֿڣĿŻ֮ɫƷһзģûκãȵĨȥķ٣
Ϊ˷ֹ͵ǿᣬ᲻ϧؽÿһƷϷһ㱻ˣҲ˲ص֮С
ûٵһȡ
̲ȴʱ
16ڣ˳𣿡˵θʵشһƬĬ
ɫΣǿЦݣ16һΣ16Σ16Σɽ
Խ˵ȥԽݵļ۸ȫ20ڣȻһβûп𣬿׬ԶԤڣȻй
бԹҲֳܱʮλζܵģ
۸ɽݱһ֮УòŮ̶ǰ
Ŵ򿪣һöռָɳֱϣŮһ֮̽󣬵˵ͷ־ͽϵķĨȥ
ڣ
ȴʱ͵ֱӳ֣αӶϣһ˸ߵȻǡﳤľžޡ
ҵĶϵ֮УΨʮӦ˹ӿĻ汻ƣһ˲䳯ȥ
̣
Ѫ͵ſŮֱͬӷڿС
ಣ
һ֣ûգʮĺ̻
Ȼ˳
һλϢѾʮ൱ˣ
֮һһǿĴڣ
ǴʱӦ׷׾ĸ߲ȫǿһ۰ټ񣬿ɵʶ߾һʱɫһ䡣
ǲĶ֣֪ͨٸ߲
ǵжٿ죬ҲȲѸ١
Сӣ¼Сӣߣһڣ¼Ҳȫ˿Уٶûգֱӳ᳡ϰٱĹٺȻ뿪

ŭ֮Ӧ飬һӿڳ˶ľϢƣ̲Ӱն
Ӱʮ
ʱʮŭڡĿһ֮Ӱ׷ȥ
ಣ
ಣ
ʮӰһǰһ֮зɿʮֲ֮ϢնȻ飬һ೤ѷ졣
ǰʱһٻӰӭ˵һڷ˿Уμǰ
ĴŮжݣĲ
˿ӣ²˳٣Ļݰɣ뽫ݵݸĻ˿ӣ
Ļ˿ӣЩţһֱδǣͻأĳ֣ͻأҪûĻ˿ӣĵʼŽ䱸
ֵһݴеݹʱеȫɢˡ
ллĻ˿ӣ۾Щˡ
ֱӽ˻ĻڵĿռ䱦ݡ
ɫ԰ףɫήңһϢʣһĻĻʳݺЧͼӰ԰׵ɫһ˿ϢĲ΢ԭȲ½õöࡣ
ĵʲôݣҵĹϽΧڷ£ڣ
һŭڵ˶Ƴһۣ˾ܹһգϸһͷֻ׽ǣÿֻǶտɫ֮ͫв˸Ĺʡ
ȻҲһ壬ȻûӴһӵ׽շԣʹڴշ棬ܹ
ڴģһں֮еİˣ°վϰһģһͷ­š
ˣϻ̸ռһʮȻػĻǵĺڰʥ
ٺ٣׷ҰһЦֱûգٿʱѾȫˡ
ȻѲշ򣡡ʮٶԽ׷ԽҪ˦ˣʮס
սʮóλüսֱӽʱԾ˲Ϣ֮ԡ
սЦ
Цһսءֱûգκ嶼޷ǰ
ʮߣһ취ûУսٶȻ죬ûʱԾǨȣѾʹùһʱԾǨҪãҲõȵһԺС
ʮ׷ϣλҲͬüֵȼӴܣǸûκΰ취
һȺһСһˣתʱһϲϵλһתǺڹӰʱʱӿη֮ɫ
μ
μ
μ
˵ϥأڹӰʾ߳羴
ҲʶһޱȿµϢڳڹӰĴʱͫȻһβ˿٣ٶȼǣ
ǰôˣеƺĲ򶨡ʵ
СӣǸͷ˵ڡ˵ǽ˭ҲӲ󼱴ٵ
һǵмٶУܹʶ϶зһĴڳǽӽ
ܹǰηġĪʥ𣿡뵽ҡҡͷܣʥ֣ǰͱץסˣӣ˵Ǿֻʥ֮µġڼ񣡡
뵹һڼǴһڸ͵ĿֲڣһޱǿĴڣĨɱڻ¡
˿ӣĻôˣæռ䱦֮Уʵ
ݵЧǳãڵѾؽˣٹ꣬ܳ޸ȫĻ˿ӣżϲ֮ɫ
ꣿУûʱˣҪûĻѹȫֱӽڼ׷ɱϢ˵Ļ˿ӣһɫȥɫһαɷס
ǡǿõѹһûٴαʱݶȲˣĻ˿ӣ
ҲּȣΪѡ
ǿĻѣٵ˶ꡣ
ѣͬꡣ
Ǻã
˼˶˳Ĭ
˿ӣȻһ˼ž˱һ¶ϲ֮ɫ
Ļˣ
˿ӣǼĻ
Ļ˿ӣһæӿռָȡһɫĽҡ
ҲֻаƴСȴǻĻ˿ӣϲƷʱߣΪݣȡ·Žռָ֮С
ջĻ˵Ļ˿ӣ򿪽ңʱѴ򿪹沢ûʲô֮
ʱĻһݹ·˲Ϣ֮еȫʧһ㣬Ļ˿ӣеĽңдʣڻĻɢҫ۵Ĺâ
ͬʱĻ˿ӣҲʶ˻ĻڵûмؽʼӾ
Ļʩչط
Ļһȣ죬


327 ͨ
磬ڷӴܣʱ̾ź׷õڹӰ
ڹӰٶȲ죬ڼٶȷ棬óٶȵľžҲǶ֣ɲ֪ʲôطܹ֮ٻһģһĺڹӰ
ʱ䷨ûڸҵϼعû뵽ܹصʱ䷨򣡡ľ
һеʩչЧȴͬ
¼ʦ˵ʱ䷨ǿʱ⵹룬ʱ䷨һݱ䡣
ڼʱ䷨ʱ֮ٻԼķ֮ÿһ룬ᱻڼʱ䷨֮УЩʱ滽Ӱ
˿ʱ䷨ûʲôֲ֪֮ȴԴη岻ѣ
һ£ս֮Уз֮µʱȫأôڹӰܹӼصʱ޾ٻһģһĴڣ
ٻ֮۾磬ʵʩչطһģ
ֲ
СڸʲôͷŪѣٲѡ͵ôˣƴ٣н

Ȼĸ֪ǰշ˱仯
һ¶ϲ֮ɫ
ԾǨ֮ڴ򿪣Ǵʱ֮ˣ˷ܲѣֱûǷ仯֮Уʧ
󷽵֮УһڹӰ֣ʧķ׷ȥ
ţôδ֣ڹӰ
ǰûգͻѸǰһξ롣ֳΣмĹ̴Լҡ
ӹȥˣûзӰ
ѵڹӰʶʲôסΣ̹ն¶ŭ֮ɫһ͵Сһǰӵˣ
ʶͷųȥ򶼸ǡûܷӴӰ
ӴܡӦǽʱ֮šڹӰʱ֮ͨĵطܹ֮ĵ򡭡
ڹӰ͵̧ͷնۿ̻֮͵ӿȼһ¡
ͨ󣡡
ʮģʮˣʮţڹӰתͷԺٵȵ
ڣ˵ϥء
󷨴ʦڷԲ֮Ѱղÿһղҽһھȥ
ǣ֮ӦȥֿʼѰ󷨴ʦ
̹յͷ­СһɭЦ
ӽͨǽҲ·ߡ


ͬʱӰѾ͸գһȻոµ硣
ֻͨˣЦ룬¼ԼһʹĻĻ˿ӣ
ףϢһĻǸͷأҡһ䣬Ρ
⻰һʳĻ˿ӣɿʳһǸͷô㲻ѵûã
ǰݺãĻΪ˻ѽ֮еʱ֮ţԼ
һҲĬˡ
˭
ȻӰѸٷȫΧУսָǣȵ
ȻкĴȴڸǵľ塣
ڳ֮ˣһǿҵϢһǶԶǾ޴ѹȣ˵ڣս̲ס
ʦ֣ң룡ժߣ¶ݡ
һ漴а˿ʶѾ񾳵ʱ¶˾֮ɫ
㡭ѾΪˣʦʵںңһǧǰոռͨں콣Ĵ°ݷ̵ֽ룬Լڰʥ׷ɱѲӵͨѵ룬ǰͬһˣ
ʦܣϵʦԣһӢİʵȻ磬ݣļ£ϵЩˣûɵķһʯ
룬ͨĵӣ룬ͨóǿ
óͨֻһۣ˾ͱϳ֮ɫȥ¶ɵЦݡ
ԭԼֵܣˣ
˵Ҷתˡ
ͨﵽ񾳵ʦҶϵãôû
ЩǴˣǰͨĹ
ЩǰʵĲǣֻʦԾӣԶرеĸֽ⡣
һеҪ֪㽲˼㣬ͬʱҲѯͨľ
ʦ֣㲻֪ͨ²ľԱеӶˣȫΪһɢɳǰİӢΪš̾Ϣһ˵
ôˣʵ
Ǻڰʥǰļһ֮Ǳͨ棬ؼԱϳڳ˺ܶͬɱ¼ֵĻ̻̣֮£ͨѡ˷ա˵
֪ͨʥĴǱ˭Ĩ𣿡ʵ
ʥĴĨˣʲôʱ£컹ʦֵΪ±ڰʥ֮Ϯɱͽʥ֮а˵
ʲô
˴󾪡


328 쳣Ĵ
ͨʥĴûбĨ
¼һۣӶԷпŨŨľɡ
ܣʥĴûĨͨĵô޷뿪ʥ棿
Ҳͨ󣬱ʥ֮еĻӶݣˣڶ಻ӵܡѵ˵ƭԼ
ôܣƭҶаôΪʲôҪô
Ժڼٷת˼š
ʱҲüͷͨɵĴûбĨСѵҿ̲ɣСҲˣҪ𣿡
ǰҪ
˶ۡ
ţǰһȥݼ˵ţŵ˿ڣȥٶ֮죬գ֮ͻߵһڵ㡣
Ҳһȥ¼ϡ
ͨʥĴȥһΣ벢̫Զ
ΪͨķգӶѾصͨ󣬱ոսʱ򣬶˺ܶ񾳵ĵӡ
ͨĵӾȻ赽ֵزһ·ȥ·ͨӵĹνӽȫĴܾʨӡȫòƵ۹ⶢ
ʵСģֱһ󷨣İ
ԼСʱ
ˡĴ󴦣ټĴʱվʮλͨӣǶ֮ɫȲҪ뿪ʱᱻϮɱĵط
һâʮͨӱ뿪͵λӴߡ
λʦܣ񾳣һ֮µĵӡͨ󣬶ʦܡ
һͷ롣
½½ߣλʦ֣
Ӽ룬¼ˡ¶ǿϢ
û⡣þʶӲ̽һûзְ
ĸֵģʵ
ʦֵ֣ġһԴĵӿڵ
ڵķֵ졣
ǷʩչĴͨʥ𣿡ʵ
˲Լͬĵ˵ͷ
Ҽǵǰͨʥ꣬ǧһڵĹ𣿡ʡ
ʦ֡һǸոձչسɣԸġǵС£Ըսų򣬿ͨǰʥ档½˵Ҳʥ棬ʥĴҲ쿪ţʱ뿪
ǣ⼤õǡЦ
üô£ǰʥĴȻˣΪʥĶᱻĨ
ԽԽΡ
λʦ֣Ҫǰʥ𣿡½ʵ
ǻûеСֵز˵ˣԭȸģӦǺִϰɣΪڻˣƾǵʵ޷󡣡
½ߺ½˶޵а׶˵ʵܹʼ澳ҪʥĴ󣬱Ҫ񾳲
ʦֵۣܶ˵ȷ޷󣬲ĳϱڰʥǱ͵Ϯشһʱ֮Ҳһִ϶棬Ψʦ棬ֵ񡣡½˵
½ߴͳһᣬ̯ӡһ󷨣󷨷ǳǳʼ澳ƾҲ
ʦ㣿ָе졣
Īǡû
۾һʦ㡱
ң뵱ոͨʱӭλŮӣ˺Ȼġ
ǵòס˲ʦǣҲ̵һʱ䣬ɺǰȥμӱ߾ս󣬱ҲûϵģҲԺеȥ
뱻׷ɱͨѣʱΪ˱˶Ŀͨķ֮УҲδ˿֣п֡
ʦģʵڳ˴ĸˣҪҵ˽龿ôһ¡
ʦڴʹλʦҪֵΪ·½˵
ٺò
ȵȡ˵꣬һԵ¼㿪ڵ
¼ʦ֣ôˣʵ
¼½ߺ½һۣ뿪ʹ֪ģǴͷϵ飬ȥݼġ
Ȼˣ½ߣ½ˡ
ȥ벻Ŀ¼
ֻ¼ϴ봦ҲǴڣþʶ͸ȥϸ̽
Ƭ̺¼ʦ͵ر⡣
󣬲ǰʥģ¼ﲻ˲ݣݡ
Σ˵Ҳ޷ó󷨣еԭһ΢֪¼ҾͲξԲͬһȻ
Ǵ͵ʥģǴ͵е·һ֮Уܴ塣
Ĩ󣬲½ͨһĴʲô£
֪ľ벢ԶԼΪ˰ٹңҲµûһˣпڷ֮У¼
磡
һ
ͨĵӴ͵˰ٹ֮ķ磬Ϊʲôҵڶûκһɴ٣ȻЩӺпѾ¹ʣ
ȥʹҵģĿпʳЩʲô˵
±һ֡¼⣬뿴һۣ֪¼ڵʲô
ڼ̳
˵Ŵʹȥ

ʹͨһˣҲڻĵһʱ䣬ͨ
ֻͨϧԵˡźδܹͨа
ͨͨΡΰƲҲ޲ڡ
֮ͨ䣬·֧ص֧ɢϰϢмͨˣԼǿͨǰֻһ΢΢
ͷ·ڵȺͨͨǡ
Ϊͨգÿȡ󲿷ֵӶѡ񴳵ͨһǿʵΨһܹñ;οܹлаڶȻ˴ͨӡ
ʮֵĵǲ٣ͨΧˮйͨϵ
ţȻоڵķ֮𷢳΢Ĳ
ģʲô𣿡ʶĵ˵
ȻĲûлش֮Ҳָƽ
ɻ󲻽⣬ʱ·һλۣţϴ崺Цݣ̧ͷӭĿ⡣
һڶĵӣ˲Խһɺøеĺӣֻһڶĵӣʵǿ
ӿһۣ¶һ΢Цͷ̸Ц
𣿡ûзڶκ״
ˣȥʹҪ


329 
һСûע⣬ͣĸʹ
Ƭ̺
һԲƵԲιǰ
ǴʹͨĴͶ㣬󿪱ٺάޣԼڶڴ
λʦ֣ǴʹǲܽġλڶĿصǰ
ҪһλѣΪģҵͨͨһɡ뽫Լͨصӡ
õģʦԵȡӷ봫ʹ֮С
ԲΧŴʹϵķ裬ԲŹɣظĸǶȵת
תʱӷ˳ͬʱǰһλȶˣ·Ů·ľˣһŰ£Ǵӻ߳òɷ
ʦ֣㣡ļ룬۲תȣϵЦٻʧɫһԵĿصӶЩˡ
ʦã겻ɻôЦ
Уʵȷˣĵͣټޱǿ󡣵ĵɶССӰ졣
Сӣ޸ǳС㡣ʲô̫Ĺ㰮ĽмӣɶѵһŮҴô궼ûû뵽ռСʦãλƺҲǰٺЦ
ǰͱȡЦˡЦ
ĺ˼䡣ı˽봫ʹ֮йһ
ȴ֮صӿֹҲֻεĿǽ봫ʹ
ʹ֮˲żüáÿһλӣ۾磬ʵȫ󷨴ʦ
󷨴ʦغ뾫ʶ޹ء޹أһǳֻҪˣͬԲóǿ󷨡
ִ˵̫ˣ˸ɾͨһλϳ֣ᵱȥбʹ
ͨĳϣ
΢΢һͨĲáҲ֪ͨĵȼֲ㡣
ײģɾЩӡ֮»ֺܼ򵥣ʵǿʦ֣ʵʦܣﵽ֮󣬱ִϣӵҲȻǵϡ
ִ֮ϣǸҪаټܵδŹиȻûаټĴڡ

ƺڰʥʮͨʮֵÿһλһǿ֮ͬеٮٮߡ
֮ϣͨλˡ
⼸λҲһν̫ϸϡ
Ӷǳɡ̫ϳϡֻҪ̫϶֣еӶ𾴣ȡ
̫ϳϣڼǻŵĴ棬ÿһλǶĳǿߣλ۷壡
ϲģ̫ϣƿͨʥ棬棬˱ͨʥ
ֻǰ׶ΪλѡҪְλʵ
ڵλԭӦ񾳵󷨴ʦ󷨵ά޺Ͳãƾ׶ģӵ̫澳ʵҲֲ
ǵľ˵

ĵ˵ͷ
ŵжϣһĵ˵
һֱԼᣬʼ𾴵ġ
ΪĶ飬벻ܱǿ󣬸ܽĦ𣬻
ʦ֣ңʲô𣿡һߵ˿ɫһ˿ϼ۲ת롣
˵ͷڵһ㣬ͨͨʥĴ󣬶ά޵𣿡
ĵ˵ͷһЦǵģҶʥĴĵã˽һЩԭôҵĵǣڶҵʵء
ûз֡ʳڣ¼һ֣ҡҡͷ
¼ʦ֣Ҳ̽ûз쳣ǿѡҵͻƿڡ봫
룬Ӧһ룬Ϊֱ¶ûбҴȻµĻַǳǿѾӰ쵽ͨóȻѯʣֻ¼Ӧ
Ĭȷ¼˵ôȻʽ̫ˣп϶Ρ
ʱʹſֽһӰ
Ƴһۣһȴɫһ
ӰȻոͨڶ֮пǸ꣡
ºԿܵЦݣ޳ˣô˹
մ׼λʦ֡
մףˣʥĴ˵⣬޷ȥɡļߣȻһЦ
ʦ㣬֪ˣЩҾȥάޣ֪⼸λʦǡմ˵
롣΢΢һЦ
ʦ֣λǴʹţʵֻкڶϵѾԶԶˣΪĽܵ
մײ˼һЦܳԽĶøС
Ȼ
룡죡뿪죡
ڵķķޱȼٺ


330 ͨʥ
ģôˣ
δʧ̬Ĵͬʱʶĵʵ
Ҵٸ㣬뿪ط죡е
벻ľǸҿЦˣҷĸڴʥߣʲôûмܹ˴֮ɫģȻǹغģ
²˳٣ֱӿڣǸҸջصͨҪǰȥݼиǡ
˵ţ¼ˣĿʾҲһ뿪
Ȼ֪Ϊ˼Ҫߣһӣ֪дҪ̸ǣϡ
ʦ֣Ÿôˣմ׿ڵ
ͷҲأֱʹ֮⡣
ģôһ£һߣһĵʵ
ϢأҲһɷǱѰϢȻǳ΢ԲҿԸ̲ܵصΣ̫࣬㸽һʥ׾ǿߣ
ʥߣ
зӿˣɫ䣬֮о֮ɫһ
ԷĵĻٷ֮һţ˵ǿͨʥ
ͨʥĻĲܻ˼ȵ뿪
ǻ˭أ
ӷתܿ죬һƺ뵽ʲôҲƲס֮ɫɴ۾
ڰʥ
ûбˡӾ磬ɫԾķס
뵽ĽŲɼӿ졣Ҵҵʹſȥ
λʦ֣Ҫ뿪𣿡صӼӭȻţȴȻࡣ
֪ʹͨһȻ֮ءغϢҪܣ˵Ⱦڡ
һκ¹ʣǿصӶҪܵ𷣣
˴ʦкصӾ˽롣
ڣѾˣصĵȻҲеĵǡ
ͬʱմĿ˸ŸӵĹâʼһֱȥıӰ
ĸоЩϸ̽Էûܷκζ
ҵĴ𣿡մ
룬ıЩʲô𣿡¼
¼ʦ֣˵ߣһʥ׾𣿡ص
¼ͫ͵һ΢ɲĲһ£ܿͻָ
ôֵģ¼
ֱû˵֮£ڷģڷ֮˶ġ
Сӣһñ㻹û˵⿿ֱܹܵʥ׾Ĵڣ㵹ǱһţҲڴ֮С
ֱ׼
ȻһԺ֮У˼ͬһʱọ̈̄˷·˱ߣо綼Ҫڰһ㣡
ӣ
˲䣬˲ԼͬһƱٶޣ
Ϊˣϧȼ˻档
δȼչ棬ڶֲʱ붼ʼձ򶨡
ڵȴҲ޷ˣ
һѵѾ˲ϣһСľͻʬ׷룬ɥʧ
ӣЦ
ȻһǿнԺ֮УЦζ
ȴһӱֽȫã˽Ӳԭأֻӻڻŵת
룬¼Ҳһסˡ
ʱεŲ˵ǵ建ת˹
Զʹ֮еĺմףЦĿǣ޷Զ˹
մ׵֮УϸСĺɫ˿߷ܿͽȫǣմ׵˫۱˺ɫļµĺâ
â֮Уһ
˲䣬˫۾·˹εɱǿžľ
ףλʦôˣصλӷ˶ԭأһ׼ȥ
ҵ·
صĵӻδתͷմһ䣬˱ֱӻΪ촷ۣһ˵ϸɳһƮɢȥ
һĻ룬ԶƵĿʼ
մߵǰɹ˺øбЦݡһ˫֮ȴ֮Ȼ෴˺µ㡣
ϲ۾˾塣մ׾һì塣
ΪϣܹҵαװܿµֱմЦ˵
մ׵Цϳɱ˫ۣǿҵķ˲뵽һ֡

ʹҵֱңҪѯʹڡΪλ¡𣿡մЦ
ͫ΢ɲĲһ£մȫ沶׽һЦ
ΪʶαװĽ͡ǰҾǶ֪һЩ
մ״ʱ׽סèˣȴҪúõϷŪһ
ĨġҲұġµĴ󣬲ὫͨĵӴ͵κһʥ棬ǵﷲһˣǳ֮Ϊɽ硯ĵط
մЦһЦһ˿̡
޴ͨӣ֪ķߣõĻŴһ˻һеãǳɡӭǵģޱ
ʹ࣬ĥŭںޡЩǣֱĸԸĳΪڰʥһӣȻЩпᣬǶԣһβľܹʹ࣬һʲôζ
մԽ˵ϵЦԽ
һǿһҺڰʥĵӣǺεȵ㣡մһ֣Ĵʹ֮зɳǧӰ
ǧӰǴʹľӢÿһ󷨴ʦų˵ֻҪ㹻͹ſʯܹ㲼óһױȵǿ󷨡
Ȼǧ󷨴ʦȴͨ˲Ź屦ȫںڰʥӡɫӡǴĿۣ
ǳ˺ڰʥˣ

ԶͨӿʹȻǧӰ
ǲǴʹôˣôȫ˶ܳˣ
ʹÿһɶ󷨴ʦһҪһ棬ұҪȥһ
Ŵʹ֮һò˫ʦãǸŲ˵ΣʣȾʦʦ˻ᣬܹĿһҲã
ͨĵ̸Цţû˾쳣֮£˶Ҫһǧ󷨴ʦҪʲôʹȥ
ףôˣҵôܶˣ
ҲǣҵҲܶˣ
ôһ£ӣܼǰˡ
ʱЩͨӷǵá

ˣô࣬һʶҵĺڰʥҲܹеˡ
մǹһĨЦݣˣһָѹȥ
һָûͨ쳹صܣҲûĲƣֻǷǳͨһָȴоָĽӽΣһ֡
ˡ
һž޲Ĳؼմ׵ָһ٣ǰշ·̳˸ǽҲ޷ֺ


331 սʼ
ǣͨͷ˵ôãԸˡ
մЦһջ֣Զһ֪ʱһӰ
ݵףһ˫̲۾Ĳᣬÿһ˵ԽԽС
ͨʥ
ͨʥƿߣ۷֮һǹ֮һǿߣ
ͨʥĴ˵汾Щ¶һͨ㡪ͨʥ޵еĴڡ
һ˿Ҳţӵһͨͨʥ𣬺ųһǿߣ˿Ϊ
⿪ˣ
ͨʥŲͣ£ϵĽҲ֮⿪αˣͨʥԡ
루¼ݼ¼˹
˶ͨĵӣȻҪǡ
ǰǶǿߵ𾴣κ˶⡣
ͨʥ˵ͷɨˣΨͣ˶һ̣ߺܿתմ׵ϡ
մף㲻Ӧôͨʥ˵ˡ
Ȼ˵ͨʱ֮ͨдԭǵͨʥġ
ͨͷ㲻ÿЦһ֮սҵĸҲô˵ģһΣ㾹ֶô˵ûĻڸҡ㸸׻һĽ֡𣿡մ׵ĺں֮ĨȥŨޡ
ͨʥ񲻱䡣·𿴴һе飬ûκβ
Ȼ
ڰʥ𣬾մ׵ĸףһҾȻʥ̫ˣ
ͨͷΪһ죬Ѿȴܾˣ׵źһɡһΣҿûĸɵϣԸΪǶմЦ
Ϊɵϣ֪մ˵ģǷ֮һˣʥɡ
ȷΪһƽƽӹ飬εһսΪսϧԼ
ڰѡǴģѡҲǴġְɣմסͨʥ϶飬·ؼص
ûȷˣӦ޴һ˵ǡԪʥ𡯣Ҳ޷մһЦҲ߷Ӷݣ໥ɱ಻Ҳ໥ս
һΣǺڰʥ棬Ǻڰʥ磬ͨ󣡡
մ˵ţһ֡
ڰʥˣְɣ
˻˲䣬ͨʥĸ䣬ȫɱ¾֮У

䱦
ʦ֣ҪһսĺڶӸո˰˷ܳ壬Ȳ䱦ѡѾõս
һʦЦսܲǳʺ㡣
ڶӺٺһЦ
ۣ
Ѫ𣬺ڶϵЦȻ̣۾ɵͭС
ôҲ޷ţոջЦӭ˵ʦ֣Ȼ˶֣һϽ໥ɱ֮ͨУ
ͨ£ڶͨھĵȴš
ȻһЩͨ͵˫ۣϣֱϣϣֱϡȻֳһɫӡǣƣǵ˲䱩ǡ
ͨӶδӦֵĿǡ
ɱ
ѪѪɽֱһЩͨĿͨʥ棬ôܻ˶ͬų֣ѵ±ִ׷ɱ
䱦ֻͨͨʥŨһǡ
ʮֵ
𣬾ͬų֣ɱģ
һŭ֮
ۣűϢ轵
תͷ۾ɴš

֣һǷˣѣǿֵܣ
䣬һѴ󵶱Ĳһͷ­׷ɣԾɲӴܡ
ܣܣܣҵֵܣôң
ʱӭͨӡ
ϲ֣ʦǣֹǧ֣϶߻ħʧǣ
Ȼλʦޱ飬ӶΪڿֵֹʱλʦ־Ȼ֣
ۣҲ޷ţΪʲôһŽͨ󣬾ᷢ¡
ʦǣôˣͣ£
һž޽Ӵܣʵǿʦ׷ᡣ
Ȧ𣿲ôܣһףʦÿһҸУΪʲôҪ׷ɱң겻аиһ޽ǰ塣
Ȼٶٿ죬Ҳܿùʵǿʦ֣ģ𽥱С
ˡˡΪʲô⵽ΪʲôЪ˹Ѿ޻·ˡ

Ȼһ̾Ϣ֮𣬳˱ʹ
ڵȴٵۣ׷ɱļʦϢѾȻˡ
һУô£


332 
ͨͷɱԼӵĸоΣ
մ죬ħһ㣬Ŀ
մ׵Ŀĺܼ򵥣߷ͨӣɱΨһֹܹǵķֻнЩͨȫɱ
ڰӡһ£޷תΪڰʥūͣմ׵ֶΡ
ʱҲܹ֮ܵͨеϢʧ
ԶԶƮѪѾŵһ˿Ѫζ
սѾʼˣ
ڰʥ磬ᣡ
մ׵쳹ƶˣͨʥ档

ʹʮŸʹЩǸ󷨴ʦоʵģ⿪ţȻʮŵ貵ĹâĺӰи֡
ңĹˣڵŴ˴Ƿ񼯽棬飬߼ʡ
ͨڵӣӭսɡ
ϵȴ֮ϵƶ䲦Ȼ콵ӳյӰȫֳ
ԭͨս׼һƱ֮ͨӱ鲼һɨȥʮͨȫˡ
롣һ嵭ԺһĿңȥ˽Ų̹󣬱ལվȺǰ˵ᡣ
뾪ϲϡ
Ӱݼ빪
ãܺã֮аɣսҪʼˡȫԸͨ󡣡ằ¶һ˿Ц⣬벻ģϲá
ĴˣһֱᣬȻΪ֮Ĺϵƫɵ߾սȥ
˴˴ǰЩƫԵɡ
ϣῴԼӰӣҲԼ˵ĹȥЩܳΪɡ
ͨһᣬѾĵ׽롣
ʦܡʦ֣˵ʶһ֮ԵĶľʦ֡
ǵĶľʦ֡񲻹ǧȥ˶ľʦܡ
ǶľأԼڶݷùʦǣȫ⡣
Ѳۣ¶ɻɫ
콣ʦأ콣ʦͨ·ߣͨĺܶ飬ǰݷλʦֵʱ򣬴ʦֿں콣ʦֵϣſϽһʽС
飬ܲ
콣ᵽ콣ʦ֣ľɫһӱòȻĿ㡣
һͻ˲õԤС
ڶ档ľʦִ˻һͫȻһֱתͷմ׺󷽣ϼĺڰʥ
һƣȴڲסӵͷһ
콣ʦ֣
ôҲû뵽콣ʦ־Ҳ˺ڰʥĶ֣
콣ʦˬʵЦȭͷ߬Խմ׵Ŀ⼸档
䣡
ʱӰˡ
ݼλɢſֲϢĴڴ֮߳ͨʥ󣬹
λֲǿĴڣȻͨλ̫ϳϣҲͨǿ
ͨʥ߸ڼӰմ׵ͬڹƣתڼֲϢӰ
ڰʥ֮ʥ֮µǿߡ
һӱޱȽš
ͨ󣬺ڰʥ磬˫ǿսɱ⡣
Ȼһսͨ޷õκ֧ԮԺڰʥ磬Ҫͨԡ
Щǿ֮˫˭гǿսһ롣
ͨͷҵȴһѾܾˣΪ˸Ϊ˹棬һ㸶ӦеĴۣ̫ªҪϴҪ
ͨ󣬽ǰĵһ
ǣɱɣܺڰʥɣ
մ׷Ļһ󷽺ѹѹ֮޵ĺڰʥȫӵ
󣡡
͵أʮĴߣȫһȡ
µ̹󷢳Ŀҫ۵Ĺâ
ˡ
ˣ֣һ̹˿߲ı۰ϣڼȡ
ม
ǧλļᣬ̹ϣճһӰ
Ӱģ׷ۣ֮ޱߵ䡣
⡭ͨʥ𣡡
ϳӰǰ۵ͨʥͨʥڲϵģͬ׷֮ˣһ꣬ӿϢ
ʼ񡭡ټ񡭡񣡡
Ϣǣͣϡ
󷨣ǧͨӵͬ۶ɵ񣡡
󷨷ǳϡУֻʮĺ󷨣Һľֻܴﵽʼ񾳣ĺ󷨣뻹ǵһμ
һӰ֮и֣ʮͨǣ۳ʮͨʼģ
ɱ
ʮͨʥͬʱŭɱ춯أ̴Ĥֱ͸ꡣ
ͨͷĺ󷨵ȷǸҸ׵ġ̿ܡİɣֵù
մһЦ¶һѪı飬촽
ڣҺ˵սˣ
һ䣬մһֱŵʥϢȻ
ÿµϢ
ĴܹܵմĿֲϢϢĲѣͨӸǶɸſ־塣
кĵСһЩͨӻֱӱ
մףͷɡ
ͨʥֱһȻȰ˵Ȱ˵Ȱ˵ʥϢȴû˿
ֲʥϢͬڰʥĴе־壬һʱ䣬̴ȴĺڰʥϵĺ̺Ȼһʮϣճһ̷ֻڵĿܡ
̿аֻ֣بյӰͨʥʥϢ¡
ǻս
ͨʥ˵ţתһʧӰ
㣡մ׹Цͬһ˵Ӱʧԭأ֪ȥ˺η
˿̣ͨڰʥĴսױ


333 
¡¡
սһƬƬʱշ籩Хϯʮ׷۵ͨʥʮ̿ս֮зƴɱ
ǿĺ̿ܣ
ں֮УٿأֻṩټΪ󷨵ĺģٿͨʥĿܡ
иʱ䣬עں̿ܵϡ
뷢֣̿ܵȻ٣ǿ̶ȴͬһ㣡
γɵͨʥĿܸΪǿҲûƿ
һˮ©飬޴֡
ܴ֮ڴսͨλڰʥͬڴս
ͨλڰʥūۣӡºڰӡǣʹͨʵˣͬڰʥʮĽʮڹ֮нսδͨ
һ֮Ĵս
ս֮Уûյư׷ɱں󷽶Ե˽Ϯɱͨĵǣش
ͨ춯
רעĹ۲̿ܣȻ춯漴һɺ嫵ĲҡΣΡͨʼ
һ˶ע⵽ˡȻͨʥٻͨһǿս
ɫȴЩǡ
ͨʥʵڹǶ⣬մ½ĺڰʥ𲻴ʵϾܹͨʥͨɼմǿĴɱ
ŶãڰʥȻܹͨʥȵزжǿ
أʻǵǣ˿Ҳ޷ʹһʥ֮սڼ񶼻֮仯Ϊҷɡ
ʥǰʥ֮µǷˣΪʥԺĽĨɱ

ͨͨʥǿֶΡսһͨʥųһǿ˿ΪڰʥǿҲܱ׸
¡¡
ͨС˾۹Уֱûգʧԭء
˶ףʥ֮սѾʼˡ˭ζսᳯĸ㵹
ɱ
ɣ

ͨսԾڲϽšŭ֮ս
ڶʦֵһȻ۲սеһһ
־ƣͨʤ
ڰʥĺ̿Ȼǿ󣬵ϱͨһΣڿƾֱ۽ͨܵ£ƻ޷ס˿ֲĹܡ
ѹƣ֮սͬϵĲ࣬ʮֻʮʮλͨڰʥѾʼ
ͨλ̫ϳڰʥԱȣڶͨӳ˶衣
һƬãȴüͷ
ڰʥմܹͨô꣬ѿͨʵֲóȻս
벻͸մ׾ڴʲô⣿
䣡
ȻҡΣһ̧ͷһͨܵش̿ܵĴУ
ۡ󷨺ĵİټ³һѪվǿĵҲȫɫήҡ
죡񾳵ȫȥ
һʮ񾳵վǰͨṩ
ƾʵԵֵסһֻ̿ܣ
ϵİټ񲢷ӣİټǿߡ
Ȼܹ񾳽ͨܣΪʵͨܵʵҲͬ
ʮ֮ͨУǵ׵ĴڣС̶̿ܵһش
ǿģڵɵͨܣǿ̬һͷ̿ѹƣİֱֱӲʵ
ģǧħͨܣͬһͷܴ̿ˣٹãܳ׽һͷ̿ܡ
ֵͨĵޱҫۣʵ׿ֵľûǿˣֻ֣̿ܽ¡
ͨܣޱѿ޷̿ܵ
أ
ʮ񾳵Ӹնȥͨٴ⵽˺̿ܵһĵİټҲ֧Ųסѿ
ңǰټǿûôȥӶɵһѾش
죬ѡһߣѾ֧Ųסˡټ³һѪЩæ˵
ȻҪˣٲʱпܻɥʧʱͨܽʧһټ񣬻ǰδеѣ
󷽵ڶ񾳵ӺԥȶϣͨŸһᣬǼҡůĴͥڶʦֵܶļˣζͨںڰʥ֮˵У
ƺʦ֣ͣ
ƺʦ֣ͷĺ̿ܣɱ
ƺʦ֣һҪΪü
ڶΪϺλõ񾳵Ӵ𣬺ƺʮõ񾳵֮ǿģ۳ʼʵѾﵽ˰ټ
ɱ
ƺʦɫ¡˿иƿͨܺеóֵһ˷
ΪߣӵжͨܵһпȨϺλãʵ͵úƺʦֵʵ˲䱩ǵľ硣
ˣطйպƺϤķ
ٹﳤ˷һƺʦƴǣź̿ʹ̶ȥ
ͷ̿ڶԸһͨܣһͬԵеģкĵǡ
ĺôˣ
֮ûаټѵóʼˣػô򣡡
޷ԦͨܲһҪټֻҪﵽ񾳣ܹסǿУ֮ðټϣΪټܹԦ֪ĳʼܷ
ĵע⵽ı仯ߵıͨܵʵзǳӰ졣
أ
һ죬˷ں̿ϣֲк£Ȼ̿
ܺã
ĵ޵һ֮ŰټҲ˿߲ûͨʵ
ƺʦֺģ
ϣɱ
ͨʤ
ƺʦֺǿԸ̿ܡ
Ϻͨܣֵĵƴ񣬶Ժ̿չ˱Ĺơ
˫ս쳣ңԽǼսԽǸ̾
̫̿ǿˣڰʥܹĺ󷨣ֲܲһԿ棡
һ֮սڰʥɨ棬಻ȵȣνǿ߾ûܹսʤڰʥ硣
ʥĳ֣ڰʥͬھúڰʥ䣬ǳսʤˡ
ֽ۵һ㣬˶ǿߣڵʱûк󷨵ԣֱجΡ
ͨȡ˽ѵͬҲ˺󷨣ܹ̿
Ȼ
أ
ͨ˺̿һֵֻ͵Ϯ޷ܣͨ˳ȥ
ۣ
ƺʦ֣
ƺʦ֣
˴󾪣ƺʦֱֵӱһشѣֱɥʧս


334 룡
ƺʦֵͣڳʼ񾳣޷ֵסټ񶼻شһ
ΪֻðټΪĵԭ
ټ㹻ǿܹܸҰټսֶκ;ӷḻ֮ʼʺϺ֮λ
ڰټشʼǿĺƺʦҲɥʧս˭ܹ֮λ
ƺʦ֣㣡
һλ񾳵ĵӳƺʦֵŲƵ·̤Ϻλá
뿴üͷһ塣
˳ʼĵ̫Сˣǿ
ͣ
һҪס
ڵͷǿĵӽشһ񾳵ʦȫֵסӭǵֻ
ûк󷨵ķЩں̿ǰϣһһɱǡ
ɱ
Ϊ˺ߣһŭܻͨϣĳ̿ܽ
ĵȫüͷ
ʵʵ̫ˣǲĺһһСǰӡԦͨ޷Ժ̿Чˡ
ĺ߽ͨԽԽôȥӰĲǣǣ
ĵӵǡ
ֹͬһͷ̿ܣȻߺһ޷ܺ̿ܣֻǿƽ֡
ͨ޷Чãôⳡɱ͵ںһͷ׶ĺ̿ܣ֪
ĺ̿Ҳʶˡڽͨܣ
ĵ˵ܷ̿һʵСɵЧ϶Ǻ߸ͨܵʵ󽵡
̿ܽעȫͨϣֱֻԼٶȡ籩㳯Ϯ
ء
֮ͨûСֵֻ̿ܵķơ
һͼùӺ̿ܵĽޣֻԼƣôȥͨܳҪС
أ
һ죬ͨܵķһִֻеĸֲкĺߡۡһѳһѪֱɥʧϢ
ˣ
ĵɫ֣˳ʼһ޷ס
ô죿
ǿİټͺƺʦֶشʱڸ޷սܹΪߵȴһնɱ
˭ߵλã
ʣʮ񾳵ɫѿ̿ܵĹֲ̫ˣһѣȻ߸նɱκһ˵ʵߣȥ
ûкߣͨܳᱻԷ˺ѣʱеӶ¶ս֮У
սѾױʱշ籩ϯ֮أټûдﵽ޷ʱշ籩֮´
֮ͨһˡҪᣡ
ɡ
Ȼһɱ֮죬ĿȫͶ˹ȥ
룿
ͨĵӴ඼֪ԷڳĴʦ붼ݼȻϵá
룬嶯ȻѾﵽ񾳣Ҳֻͨʼ񾳶ѣƺʦֶ첻ȥֻ
ľʦּ
ûƺľ۳ʼ񶼱һشοһͨʼأ
ԭʶʦǷ׷Ȱ
ľʦ֣ûϣһβһأһЦ
ϣϣ
һԣƴһƴսϣҪʱշ籩֮£ӹ٣
仰ڼžлصϣߵλá
ûнĵ㣬һӰˡ

ӰһٵӶ
̤λõģȻ롣
ﵽ˾Ӣʼ񾳣ο޾ڣشҲڶʱ֮Ѹٻָ
λʼת󷨣
һ£ʱеҲԥ֣
䡫
ĺը죬ʶ˫ʱѾͨΪһ塣
һȭʱշ籩ɢ
˿̵룬ӵľʶľ
·к
֪ʩչĴ޾ʲô
һЦ²õʮѽʢõĽͨԡ

֮Ȼ֣ڹ޾̿һеȻ潫ܻ˻硣
ɫ˫նȻ֣һӣʱշ籩ɢ̶ֲȿɼһߡ
ǿ
ĿֲʵУоһָԭ
룬Сģ
Ȼľʦֵľ֮Ŀһ䡣Ѿ׽˺̿ܳİֻ֡
ܷͨ˱仯ʩչطойѹȵ
ǿİټѾˣָڵĺжǿ󣬳δȫ£ϽȽ̿ܽˣȵҲ޷ѣ
ĵǼ״׷˵
빥𣿡
һЦɣ
˫ն͵ؾ貽⼸ء͵س̿һȥ
䣡
͵һ죬ֻһȻഥ
ŵŵţۺ̿ܣڵһ㣬ȥ˵ϣ
˲䱻ҳһ޿ӣͨǳͬͨһ½ԽʯԽǼӲܱ̿Ԩ֮УǶʯֱ
⡭
ĵȫɵˡ
ʲôܹ˿ֲһȻܴ̿ģ
Ǻĵӣɱսķֵǣȫ㵵Ŀ룬Ÿղһġ
֮гһ˵Сһ
Ķͨܰɣᣬĵʱĵˣ
ɱ֮еĵҲͬע⵽¶Цݡ
СӸɵúãЦϮɱڰʥ
롭
ľʦּһĻ֪ôڣĿ࣬ڶĵһš
ߵķֻǾӢʼ񾳶ѣܹӳֲҵĺܴ̿ģʵ̾Ϊֹ
ܿӲ
Ȼȴڸ̾̿ܵļӲ̶ȡ
ʯһֱУֱ۾Ȼֻ飬̫ӲˣֲǴ˰춼޷˵̿ܡ
ʱܴ̿Ԩ֮ڿն𣬻ʣµֱۣŭ˶
Ȼڰʥ֮ҲûϵһȻǿ
úúãսź죡
Цͨ̿ɱ
Ȼ̿ܲĶ֣һͱֱۣʣµֱ۸Ӳ۷ʲô붷
ٶֱۣ
ţһȥ̿һοˣȴֱ۵Ĵۡ
ţӣ
͸ֱ۵˿ڣܹڲĺڰʥ֮ˡ
ǻˣҪӣ


335 Ķ࣡
Щڰʥ֮˴඼ǵӣǺڰʥūͣȻ־壬Ầ£ԭΪʤȯյǣˡ
£ǳ£
Ѳ񣿷ôܷӳ˿ֲʵ
ԣôܻĺ󷨣ڰʥ綼ûУ
սʤǿߣѡӡ
ߣܣ
ںڰʥ磬ֻгޣû
ڰʥ罫ȵмҲɹ飬ֻܶͨҪðսʥ棬ʥ֮С
񣬺ڰʥɱͨɱͨӣ
죬Ʋ

ʮѽӲӵĽʢλð
һ˲Ϣ֮׷˺̿ܣ
£
²õĽе˫նϱʯһĿֲƺȻֱں̿ܵϡ
͡͡͡
һѡ˿ڴȥֱƿ˺̿ܵǣǺ֮̿ʮĺڰʥ

Ⱦң

˻˷ȴǱ䡣Щ֮ˣǰ
һץס̿ܣ˫նں֮̿нľЩɢɳʮȫ˸顣
û˴ĺ̿ܣֱɢһЩδ뵶µġҲХʱշ籩ɡ
壡
ڵӻȸԾɱ̿ܣġʮֵ֮Уǵһɱ̿ܵģǧħҪ죡

ͨĵȫЦʹ졣ʹ죡ֵĹɱƬײ
ǧħĵǰ߬ȭͷ
ͨǿֵһڶֻ֮нѡĳ֣ǵķͷȫս
˵ʲôҲ
Ĵ̼ǧħͨ͵رǿʵ̿ʣµֱ˺ƿ̿ܵǣʮڰʥȫ¶ʱշ籩֮¡
ɣ
ܴͨһץһֺڰʥ֮δץסģ⵽ʱշ籩ʳȫʺ;ķûʱշ籩֮С
ɱͷ̿ܣͨһʿԭͰһ㣬ֵͨޱͷʹĺ̿ܣУҲ޵еĴڡ
ܹɱҲУɱ
ͨÿһλӶţ˭Ը˭Խֵɱ˺̿ܣֱӱǿɱǰĺ̿ܡ
һʱ䣬ڰʥһıѹƣܵļ
һͷܱ̿ɱͷ̿ܶ롣
ʵڶֵֵΪҫۣǹͷȻҪȽвɱȻٽֵ
ŭ
һӣĻȻ۳һ޴ޱȣελ
ȥ
͵Ļŭͷ̿ǰͷ̿ܲûнһ£ֱ֣Ҫǿ
䣡
Ȼͻŭ˲䱬ըֲϯڹԲڹڵʱշ籩ȫɢֳһƬϢյش
ɱͨȫȵõѣѸԶ룬µĺ̿Ǳըֱû
âɢȥͷ̿ǧٿףǼٵķӦ£ֱҲȫȻʧһûܱ
ĺ̿ܶٵʧһֱۣսͨĵȫϲ
û˰ֱۣܾ̿Ǹڹǣһ㹥ûУס
͡
飬˫նͱ֮̿Уɱ¾ʮڰʥȫɥ
ǿط
ͨĵ棬ʱ˿ֲ
ĵӣ֮˭ô
ҫ۱֣ȫĿ⡣
գ֮شͷ̿ܣϰڰʥڶͨӲĿ
˷׷ڲ²⣬Ԧͨܵĺߣλӣ
ͬʱ̿ܵһսҲ춯
һ֧ͨܿšֵһͷ̿ܵİֱ۹ݱȥͨܳᱻͨӶ
Ƭ̣֮ͨƺʲô䶯ͨɢһӱ罣һ
̿ܲͨܵı仯ȴû˿
ȴͨſĴһ˫۾¶һ˿Сķ϶
ɱ
͵أһƺڰĹâļƺڰ֮âǳϸ΢һûȫûͷ̿ܵע⡣
أ
ȻôһϸСĺڰ֮âȴ̿˳ȥ

ͨܵȻֳһڽߡ

һŭȣһͷʵʶӴĺӶݺײں֮̿ϡ˺ҧ
̫ˣ
¼ʦ̫ˣ
ϯӡӵֲ
֮ͨУһڵȫϲȸԾΪںλõ¼ʦź
ĸܴ̿սڶ񾳵ӶȿֺҪȡߵλá
ȴϵѡ¼
ԭ¼Ը⣬ʴ󷽣Ǵʥ˱裬ɱԿ
ɷϣʵǿǸ֮ǿİӣ
ʵҲ֤ˣ¼ȷǳܹ̿ѹơ
ڰʥ硭ʱøˡ
ɭ¼૶Ҳûһ˿飬֮һ㣬˿񱩣ŭ
䣡
һһͷ̿ܵİֱȥһ룬һɨתȥͷʵĺ̿ܣͨܵĹ£ʮڰʥȫ¾һա
սϣֲʵʣ֮Ȼź̿ܵ䡣
ʮһͷ
ɱ䣬貵Ľ۶Ŀʧİ־˻֮д졣
ڶʮһͷ
ڶʮͷ
ʮͷ
ӵǿĳս벻ϵʹýʯһһͷͷ̿ս󽵣ͨһǸߺ֮ʹսԽܵע
šţ
ͨλ̾ΪߣҪĲǱľʵǰټ񣬳ʼǻ澳ֻҪϺλú󣬽ΪĴڡ
ʱк߶һľʵ
ڶʵǿֳģսĸߵ͡
Խǿڱ֮ˣԽܹӳ뱾ֻǻ澳ʵǿ˾۳ʼĵز׺ս
ˣڻ澳磬ʵҪͻƵ񾳶ѣ˵ﵽ˾۳ʼΨмſ԰쵽ʥĿL¾ġ
ѾɳԶһˡ
ңսвߵӰ૵
ӣɱ㣡
ȻڰʥһλȥֱӶ֣
ı̫ˣһֱɱ¾ȥֻڰʥ뱻
λϣѡնɱ롣
ಣ
Ȼλֵ˲䣬ֱͨӳ֣ǿн¡
ҪͨӶ֣ȹһء


336 루ϣ
ͨǿռݾƣڰʥ޷ͻƷߣֻĿսߣնɱ̿ܡ
̿䣬ڰʥȥͨ˻ȸԾ
ʹ֮С
ú𣿡
ǵĴʱһʹ촽ڷ裬˫ɺ죬ջħ
ԣǾŸɢɫâĴ
Խ
մ׵ļƻҲִеҪ
ս֮ǰѾ׼սôֱͻͨƣֱ硣
մˣԽѾȫˡ»㱨
ã󷨹
һ£ʹ󷢳΢Ĳ죬絶ھҵĲһ㡣
󷨹ʥ˿սˣ
Ļ󷨿߷ִ󷢳صλԼһصķ
ಣ
ڹӰڰʥ֮һѶϵ󣬵ڣͨ󷨴ء
кڰʥ׼ڻĻᣡ
սԼڰʥͶڰʥĺڰ֮ˣȫѡͣսسˡ
ˡˣ
ѪҳϻʿһĻӯǿĺڰʥͬˮȥȫȸԾ
̫ˣҹҹ
ڶ༴ںڰʥе״׷޳

âڻĻĸ𡣳ˮӿĺڰʥȫڴǰˡ
̶̲ʮӵʱ䡣Ŵȫع顣
ʱˣ󣡡
λ󷨴ʦµӡϵĲ֮ԽԽᣬ΢š
ܿ졣һޱȴ۵Ĺâ˲ŷ
һͬ룡
ڹⷨ׵塣һâ֮С
󷽵ϣ˹âӰʧԭأڰʥ뻮һɱڵ롣

Ϣˣ
ߺǿ󣬾࣡
ͨѷ˭ܹͻƿռͨ󣿡
ͨڶ೬ǿ߷׷ײʹ֮гֵǿϢ
Ĳμ
ĵϥأӭһλӴ߳ĺڹӰ
սѾʼ̫ͨϳϰɣ
ڹⷨһۣ˲ս֮Сλԡ
ڹļһˣ
Сĵ㣬Ĵ̫ϳϿǺģӦ˰죬޷մһһıˣ
λǿ߹ЦͨĴ̫ϳɫ
˵ͬڼ񣬵̫ϳȴ޷ѹסǿߣɼڰʥڼʵ֮ǿ
ڹⷨĳ֣Ĵ̫ϳϸǷѡ
ݲǶ룬¶ǿҲս£Ѿ·ˣ
¡¡
̫ϳ뷨֮ս𣬾춯أֱѷ֮д
ʱ
ô£к̿ܳˣ
٣жʮͷ
ڰʥ˶ˣ
ʮͷܴ̿Ӵʹ֮⻹Ǻ̿ܵȫʹ֮лԴԴк̿ꡣ
Щ̿һս֮Уԭͨƣһǡ
ɨЩ̿ܣ͸ǣеĺڰʥ
֮У˲ںڰʥ磬Ǻڰʥĸ
ʹԭˣմǱڴʹ֮еԭ򣡡
մƿشоԽ󷨣Ϊս֮ǰʹõģսеУͨһ
֪սձѣսֱӱ仯ʱշ籩֮ء
ɴˣռԽԽռϱһ̶ȺԽ󷨾ó
ڡ
һԽڰʥū۵ĴԼڰ֮˽ȫⳡս֮С
ֲմ޿֣սԿͨԭԤı
뿴մ׵һмƻ
ϵ̿ܣͼѹͨΰɣ
ĿɭȻɫ֮ŷɱ
ڰʥ֮ˣ٣ֶֻһ֡

ܼ̿ս֮ͨܳƽŴʹ֮в̿ܶԽԽ࣬ڶͨġ
ɱ
뻯һֻ飬ս֮УֻҪ̿ܣԥͳʯһ
͡
֮ǰĺܸ̿Ӵһֱƿ˺ǡͱڲ
Ұɣ
㣬Źǰɣ޹ģ
Ǳΰɱǣ
ߺ̿ܺΪֻ߽һ˳ʼ񾳣ṩĴǺڰ֮ˡ
ʵβ룬ĺ̿Ȼս
˭ǽսһ𡣾롮޹ֺ޹ϵ
û˿ݺݵں̿ڲһ̿顣
ʮڰĴȫʱշ籩֮УΪ촷ۡ
ɱ
̿ܺܶ࣬ԽԽࡣ
ڰʥ˶೬ΪľܹṩԴԴϵĺ̿ܲϡ
մ׵ļƻȷǳǿӴĺ̿ܡ̤ʮͨܣҲɨʮֵĵ
ٶ̫ϳϽгսͨҲ޷ס
ǳԲϧʵȴݺͱմһ
ĺճ̿ŷɥټӲǿĺ̿ܣʯһȥҲöϵֱۡ
սˣʹź̿Ҳ޷սʤͨܣֻбѹƣѹɱķݡ
̿ܿ죬Ҳϲɱٶȿ졣
Ķվֻб湦򡣡
һʿһͷ̿ܣʮڰʥٶΪʱշ籩µꡣ
ֵЩܻ̿Ϊѡ
ȴͬصĹطԼԶԶ֮ϵʵѳ˺ܹ̿ӦķΧ
ֵЩ̿ܣһ¶Ųס
ս֮У˶ڷƴɱţÿ˶߾ȫҪɱԷ
ٶͷ̿ܣüͷ
ԴԴϣ޾մ׾˶
̿۱ɱ٣ȴɲη壬ƺȫ֮⡣
ɱʽսַǡ
մ˶ڻңоʲô壿
մΪʲôˣ˱ͨСöֶ࣬Σȫȡˡ
մ׾Ҫʲô
һɱ̿ܣԺһ߷תš
룬봫ʹٵ󣡡
Ȼ¼룬ʹһ̲٣ܾ̿Զֹͣ죬ֻսʱ䡣
սʱ䣡
ƺ뵽ʲôմôΪսʱ䣬ΪʲôҪսʱ䣿
ãҼɱ봫ʹ
Ӧһ󣬽ŲȽӡʮѽ룬˲ưٶѸٳʹӽ
ס
ͼ׷׳֣Ҫס롣
ܽ룬Ǿͽˣ
ʮֵĵȫȼϧĴۣȡ봫ʹĻᡣ
ѷ⣬޷룬ĳ֣һ״̬봫ʹٺʲ
ߣ
ԽԽʯ֮ڶ๥βϳʹ


337 루У
ಣ
ʮֵĵæǳ˳Ľ˴ʹ
ˡˡ
һ봫ʹͷ̿ʮֻ֣

һµʮѽֱ˲Ƶһͷܱ̿
أ
һͷ̿ԲǴģһֻǶֱۡ
ֱԾԥ׷һٶȽʣֱۻ
һͷ̿ܳû뷢
İֱ۲Ÿո̧Ѿ
̫ˣ
գ֮䣬㽫ͷ̿ܵʮֱ۾ж
ʧȥֱۣ̿ܵȫɥʧ˹
Ҳɱǣֱ룬ŴԽ紫֮ء
ʦá
˫ɺ죬оɱ֮ɫģɫƽ˫նȴ߬
û뵽㾹ȻǺڰʥ֮ˣ
ֱܹĲǱڰʥūۣĸԸΪڰʥ¡
ʶѵģ˵ԼԸ콣ʦһơ
ʦ֣ıֳҵԤϣû뵽ô
һЦɢջ
ɣ㲻ҵĶ֡
ʹ֮ж󷨴ʦǿģ񾳶ǣȫһָͷ

һЦȻĺ촽дȴ³һ֣𣡡
䣡
ʱһ׺ĲϯʹĽȻһԲεĻǳֲԴݻһͨܣ
ˣ
ʦ֣ˣ
֮ͨеڶʦֵܶһĻѪɫľ
һֱΪ׵Ѫͨܺ޷ıֱӱѪû
Ǻǡ
Цɺ촽ʦ֣ٻˡ
רԸܵģԻĿֲκһͨ˾ֻлҵķݡ
¡¡
Ѫĳˢ͸˴ʹݶֱ
ʹ֮ͨ͸ݶ뱻Ѫûȫֵǡ
ǻרŶԸͨܣ
ͨ˶Ѿˣɫѿ
Ȼʹ֮Ѳ˿ֲ󷨣ֻͨܽ롣
µļһҿͨʲôֵ
ڰʥϲһ̿Ҳ˼ɣȫɽͨѹ
Ƭ̺󡭡
Ѫɢȥһ߲Ʋͨܳǰ
ͨܵı棬棬׷۵ͨʥ𣬻ˣǱ
ûֱڻ
Щ⣬λ󷨴ʦͬõʱġ
ڴʹ֮еκһһ̱ܽһܻͨΪҷɡ
ܹڻĳˢ֮´ɼжôǿ
һЦǿΣشֻʣ±ɱķݡ
ˡ
ȻӨӨ̹ⷺ𣬱鲼ǧٿ׵ͨܣЩѸ޸
ʲô
мһĻ˴󾪡
һƻǲ޸ģΪ˵ĲǺߣк󷨱
룬󷨶˲ƣܻ޸
ȻԤϣܾͨ޸ٶޱȣ̶ʱ䣬Ѿָԭò
󣬺ܲϧĲϲôѪ
𾪺ȻĿ֮Уͨܶˡ
ۣ
һ֮УӦûӦ㳹׻Ϊ촷ۡ
ƣ
뿪ʼƻԽ󣬷к£һ粣㣬ΪƬ
󷨺ѣƻȴټ򵥲
û˿ͷĴ󷨣ȻҲֻۣҪƻһ֧޷ԭĹЧ
ԽвϴͶĺڰʥǳΪĵꡣ
۶٣߾ɱ
ѪɽžԽȫ顣
ã
ƻԽ󣬺ڰʥҲûкԮ룬ȫϾǵĺ·
ͨʿһδǣƸΪ͡
˾ԽˣսûнȻֱӳս֮Уնɱ̿ܡ
ʱ˿̣ΪͨĿйͬӢۣҲΪ˺ڰʥҧгݵĴˡ
׷ɱңмҲɻأҽٱȫǣ
ȺֲʵԼɱΪ˺ڰʥеجΡ
սʼбڰʥڽڰˣʿܵ
ͬʱڷ˼Ǹ⡪
մһеĿľʲô
ΨһвԽѾƳˣʼվûʲô黹δᣬ˼
ūͨӣԽսʱ䡭
մЩʲô壿
˼⣬ֱеһУڲ֮С
أ
һӭһͷܻ̿ɣ̿ϳһһͨȥûߺ̿ܡ
һĻüͷ
Ȼ۾ɴ
⡭ûմ׵Ŀġ
ƺ뵽ʲô¶ֵɫ
ʱһӰͻȻ֮׹䡣
ɫѪҺƮ¶£ĿⶼӰ֮ϡ

Ѫ죬׹ģȻͨʥ
뾪ֵ૵ԭˡԭˡմһʼĿͲǣͨʥ𣡡
ֱһ̣Ȼʥ֮ΪҪһ㡪нʥ֮ˣᱻ淨ϡ
ˣϵʥ棬⵽淨Ĩɱ
Ȼֱʼնûм淨κμ
ȫմˣɫѿ


338 루£
淨ûгֻ֣һܣմ׶ͨʥе淨ֽš
ĿܣǷ淨
淨˼飬ʥ׾ľ磬һҲ֡
οմͨǱ֮ãûбͨʥ𷢾ūڶͨӲ˵ʹ
ɴ˿ɼմ׵ֶ֮ǿ󣬾ͨʥ֮ϣ
淨һȻ᲻һеͻƷǲͨʥ⵽ƻ
ͻƷ淨򣬻Ķս
սȥԽ࣬淨ͻԽרעˣԽͻսϵķ
֮淨һ࣬ͬʱս
մͨʥΪһս
ڰʥֵͨǵڶս
ڶսԽǼңȥԽ࣬淨ͻԽҪͻƷ٣ȻȻԵһս״
ɴһû淨ѹȣմױܹʩչһֶΣﵽռĿġ
ɱͨʥ
úڰڰʥԴԴϵĴԣսϲӶ淨ע
˶ԼеһöӣǺڰʥ𡣡
΢մ׵Ļ̫ˡ
ͨʥشͨڶǰҡ


ͨʥΪͨǿ֧شⳡսӮ

ţմ׵ӰЦ
ֻһۡжϳմҲˣϢͨʥҪõöࡣ
ӵͨͨʥմ׾ʲôֶΣ
зӿˡ
ӵͨͨʥ𣬰棬ͷҲӧ档Ȼմȴܹܡģ
̫ˡ
ͨͷζΣ
մ׵񣬳ļЦ֮ɫûаڲأĹЦ
մס㡭Ȼ
һĮˮͨʥɫɷף沿ҶȻһ˫۾մס
һĻб
ǿƥ۷ͨʥһ˵ߣһܹϴĺͨʥϢ½ѾΣڵϦˡ
ĺڰʥ磬ɱͨӣͨ㲻죬Ҫɱ㣡
Ĵ̫ϳ֮һֳֻƽ޽̫ϳǺŭһȻϡ
ְͨص̫ϳϣͨʥֵܹϵͨ£Ͼ˺ܴĹ͡
ͨʥشһ֮ԣҲ಻ס֪ʥĲ࣬Ҳܲĳȥ
ϣ
ϣȥ
Ǻڰʥ𣬿
˷׷״󾪣ϿĴ̫ϳ֮һڼͻȻֳ֣˭
ͨʥǿ̧֣Ҫûͣ
ͨʥ̫ˣֱȼҲΪ
ãҾһҵ±
մײпһЦ۾֮зѪĹâȴһ䣬һɢ޾ܵıﱻС
⣡
뾪̲ס
մеģȻͨͨΰĴڡͨ
뾪ˣˣմеͨȫȵԸӡ
ȥ
մһ֣ͨ͵رɢԿܵΡۻϢ붼еѹ֮
ϴʱҲˣͨΪ˽⣬ȻҲ֪ͨһ
ʵͨû
֮ͨʥͨˣֻһʱʹߡ
ˣ˭ͨǰǱôﵽʥ׾
ô֪ѵ
૵ͨ£ͨʥ֪˵֪˱ǡ
뵽ϺȻɴ۾͵תͷ
ͨ죬ܣѪǺڰʥ֮ˣ
ѪףĴ̫ϳ֮һҲͬʱ֪ͨĵˣͨʥ𲻿ܸմףҲûй¶ϢΨһʣµĿܣֻѪף
ͨʥһŵѪ׳ϡ
ԭһǵѪ׳ϼѾʶƺαĵݣ¶һпЦ⣬ͬʱ۾Ҳɺ졣
Ѫס㣡
ѪףǸͨʥһ·ֵܣ빲裬ڡ
ͨ죬Ҫ־͹̫ݡӵȫǿıȴȥͳΡֻһС֮аꡣ
ѪɺĿɨͨʥ𣬡ĵѾˣսıԣҪ»صʱѪҺ̷ڵʱ⣡
ͨ졣İʯұó㣡
ͣ
Ѫ׳ϻһ䣬еѪɫڽ͵ش˴һѪɫ򼣬ݺݴ̴ͨʥš
ͨʥش϶ѹƲˣ˵ӦѪ׳ϵͻ

ͨʥϢ˥Ŀʧȥʣա
£ͨʥˣ



ʮʮӣ˺ѷε˻
ѪԵ̫ϳϴ˿ҲˣķŭǲϧΥͨʥ˵һҪŽĻҪѪնɱΪͨʥ𱨳
ۣ
ʱͨҲŻϸѹ£ûа㷴֮ģֱӱ촷ۡ
ͨڰһ̡
Ĵ̫ϳһһѡ
ڰֶӰ׽ͨ󸲸ǡ
еˣ
ˣִκԥ˳
죡ˣ
һ̫ϳϴ󺰡
ûͨʥͨ󣬸ͲӵкڰʥĺڰʥĶ֡
ڰʥһˣͨɳĨɱˣ
룬ˣߣ
ޱȼȵԺ
ɫѿһͨˣ÷ǳס
Ҳͨзڰʥ⵽ԵĴ
̫̫ұҪǴߣ
뼱ģһа취뿪ģ𣿡
취У̫ˣ¼Ϊ
ĵصÿ£ڰʥõͨ󣬵ڵõ棬ֻܴ뿪
õͨʲôеõͨ󣿡һ
룬㻹𣿴ʼգڰʥĿľֻеͨ
Ĵ󺰣ͨʥ棬ͨʥ棬ͨģ
ʲô
͵̧ͷȥͨʥʱ׷˵ʲô˼ˡ
ʥȥҲȻ֮
ͨʥͨȴû˿ƻٵĺۼȻͨʥͨʥ֮
ڰʥõͨ͵ڵõͨӵޱǿ󣬹û˻Ķ֣ǵҲУ
ļ죡Ǳ뿪ͨ󣡡
ҲаԥʮѽҪʱշ籩֮УΨдѿڣѸ뿪ͨ
룬𣿡
Ȼһ뺹ëէԺ֮С
ܶˣ
ղһ˿Сһܶ
ܿƵĵɶȥմǰ
ǡ뿪
մһ֣λ̫ϳϣ˶·һᣬ˿˲ޱȼž
մ׵ĿŻϣзź⡣
ɱҺڰʥ֮˵һĻӡСˣôԵҺڰʥȥĵӣ
մ״Ȼǳմ״ʼվѾڰʥ˵ӣȶڰʥġ
ԣɡ
һ䣬մһָڵܴͨѡ
ڶʦֵȫûͨܵıʱշ籩֮¸޷档
룬ʥ¶ǰֵĿڶʦֵܲʶıʱշ籩촷ۣȴֻܿţʲô
һ̵룬ճϵ⣬׸

ͨܵıʥ붼ʼ١
ѪƮѪĽ·ѹեһ㣬ֱӱѳһѪ
뾪ֵĵɴ˫ۣвϵĺŷģľǳһ㣬Ӧ䡣
ûڣ޷ԱֻԼһݻ١
棡ʥĻ滹еһˣɱǣ
˻𣬵ûаôڰʥ
һ̣٣ʹޱȡ
ԼȥҲںԼܶٴˣֻҪܹ
Ϊ
ʥĻһĿѣʹൽ˼㡣
֮УһڵǳѾʼܹĿȣĺ

ʶѾ޳еˣҪˣһ̣ȫΪ˻ҷɣǰ
ԼҲɢѪƮϢ轵
ۣ
һ죬ʥ뱻촷ۡ
ϢȻ
룬ˡ

մ׵Ц쳹أмһĻͨоǱ
λ̫ϳϷ·ǧ͡
еϣѾͨʥ䣬ͨһ̣Ǿ֪ⳡսʤѾˡ
ͨĵǣǸ߸ϵţܿ죬ǽΪҺڰʥūͣ
һ𣬺ڰʥմף̤ƽͨ󣬲ɹͨʥռΪС
˶ףֻͨǵһһսںڰʥУױڰ֣
Ȼ˶ûз֣ʱշ籩֮Уһ΢ɼĺ׻棬ʱշ籩С

ķһͲŵ̾ϢϷһЦ෣˵Ǹֶʱһţֱ෣䣬Ա뱻ɱҲףԭǸֶ򡣡
ĵĿУһƵ͸˿Ưš
ҸӦó֣ҲӦøκһˣҲҵֶ򣬱ۡ
෣ףѾرǣеĹұֲɡ
룬ԺһУͿԼˡ


 


339 
ƮɽѩɽһѩؼëѩХ䣬Ŵ̹ǵĿ磬ۡ
ѩ֮ݵҲе黨ݻűźѩʢ
һɽϣһǳǳĽӡɽ졣
һɫӷӰѵǰţǸë֮еСŮ̹ǵĺ罫ɰú˵ġ
СŮһƾɵ¨ǵļ黨ݣһջ
ʮ꣬绨ͣڱѩ֮һǰУĴѩû˫ϥΪ˵ⶸ͵ɽ壬СŮòһľ֧š
ѩƮɣСŮӰڰѩɽԵޱۡ
Ŀʼ͸Žźһ˿¡
Ʈɽ˵Ұ޳û
ǴѩХʱɽҰûʳΪӣǻ᲻ϧһеĹˣһǷ֣Ҳᱻɱ
ΣأһСľͻɥƮɽѾ߶Ϊ˸׵Ĳֻǰ
֪˶ãСŮоѾһ˪ӨĺˣһƬտ֮أҲ￴黨
黨
ڼش黨ɢŶصԣƮɽ֮вɶõҩ
СŮ˷ܵСȥժ亮黨СУһСĺ黨Ϳήˡ
һ꺮黨ֵӣǮβˡ
Ὣ黨¨СŮĵı¨׼ɽ
黨ժɵһѾǳˣСŮȲҪȥĸһϲ
̤
ȻѩХ֮⴫һ죬СŮһתۣСɷɫ
һͷһ˸ߵѩǣ¶ˮ̵̰ĶСŮ
һƽСŮһˣ͵һתץס¨ɿɽ¿񱼶ȥ
ء
ѩ캿һ˫һţСŮ׷ȥ
Ǻܿ졣СŮ˶ܳ˺üͷѩǣΡ̵Ĺâſ̰ƴ׷СŮ
СŮкóȫɱ
ĶѩԽԽࡣ
ѩ˺ü죬ѾܾûнʳˣǷ񣬰ȿ׷
СŮٶٿ죬ҲվѩǵĶ֣һ㱻СŮɽ¨ţǰ񱼡
ˣ
ȻСŮĽűѩеӲ˲ɶƵˤ˵ϡ
ôһ£󷽵ѩȺѾ׷СŮſѪڣݺ
СŮͷ¨֮У˫¨ԸԸ֡
أ
ѩȺһӵɳȥһˤʮ֮⣬ʵİ֮
СŮ쳣̧ͷѩȺǻȥҲǰ
·һȦѩȺڱȦ֮⣬Խ׳ذ벽
СŮ֪ʲô飬ֻĽ¨Ϊ¶ɪɪ
ʱȻʶԼµĵطЩ
ѽ
СŮһӵŵĿѩ£¶һǺɫۡ

СŮµĿһۣѩȺԽԽ࣬ǰ˭ǰһƺʲôǺµĶ
Ǹе
СŮС֣ĨɫϵĻѩ
ܸܵѪһܸܵһ˿˿¶ȡ
˻û
뵽СŮǿɫеĻѩһ絶һ㣬ӡ
СŮָںӵıϣ̽Ϣһ̽СŮò˵ϡ
ûϢˣ
СŮ౻ŵһһڴڵĴЩҽӽӡ
ʱһһȥأѩȺЩ಻סˡ
Ѿ˺ü죬ܾôŹһǰ
Ƿʱĥǵģı£е׻ԽԽʢ
ಣ
ڣһͷѩҲƲסļпµĶҲãΪ˻ȥƴˣ
š
ʱϵġʬȻˡ
һޱȿ£ϢܵѩȺҪϢ

˹ѩȻʰҵţμˡ
еѩҲҳˣתӣǼһ㣬ȫûǰĴѺ̰
ֻƬ̣ѩȺ˸ûӰ
ֳУֻʣСŮһˣСŮµĿе¨
˫ֳѩأҪվ𣬿Ժеļ糱ˮӿʱһӷˡ

ƴĴأȣѩϰʹıһͷҰޡ
ΪʲôΪʲô
㣡
֣裡
ͼ
ܣ
㣡
ΪʲôΪʲô
ָ׿ŲݵأȭͷͣĴŴأǴʱȴû˴ǰǳܣȫȫΪһͨˣڴá
ݺᣬʧʹޣʹ֮ڼžؼ죬ȴûһܹش
СŮܺ£ɸǾܿ
еʹ౯ʵģһֱ޷ʹࡣ
ʧȥһУʧȥϣԨڰ֡
еı䣬¼糱ˮ㽫û
СŮǰȥ˺ӵļϡ
תҲһۣͽСŮڻ
ΪʲôΪʲô
ûˣûˣûˣûˣǶûˣ
ЩҺģҺģ
Բ𣡣Բ𣡣
ʹ֮ԽԽСŮδӱڻеľ֮Щ˻ûƿӣţο
ңǾͲ
ңǶԺúûţ
ҺǣˣӦңǣ
Ϊʲ
˻֮ȻֹĴ֣ûϢ
СŮƺܵӵûˣһ̽ıϢ
֡
ˣСŮܹܵӵȵģûһ䣬ů


340 Ѫ
壬λƮɽ֮µһƫƧСɽ塣
Ʈɽĳͬļů
ȴһ˶˼顣
ƯŮɣƮɽϴһ亮黨Ȼûʲôֵϡģͬ黨һͬصģһʬһ㣬ûһϢĺӣ
˵ɣصǸˣǸʬ
˵ˣһƻŮȥһϻһˣǡ˵ûˣȴȵģú
ѽ̫ˣɣǸŮȻ˵ܳԿడôὫණԺô˰
ǰǴ壬ڴ壬öɣˣ滹кüߣһ˵£ȫԸɣˣ

ը˹˶¡
е·ɣң͸һۣҡͷ̾Ϣ
ž
һľ豻ݺˤϣķѣڵˮء
ɣϽҰŪߣһʬڼǶײ𣡡
һλصĸ˰һȣɣʢˮľĴ˵ϡ
ûġۼģֻʱȥˣɣе
ûʲôûѾˣ˴ǳ⡣
㿴㣬Դ˺黨ĲЩת֮չʬѾˡҲˣչʲôѽ𣡡
ſǻСݡĴˣ׷״չ쳤˲
ҵľˣҡҪǾͰҰɣ
ɣ۾Ҳˡ
ľѾˣ˾Ӧôźţ㣬ԷΪһ񣬿㲻ôԼ㻹ǻƻŮһʬԱߣʲôӡԺô˰
˵˵žֱ
衭ͰҰɡˣ
ɣڸǰ£ͣĿͷĵͷƤˣѪֱ
㰡
ʱһһ䷿ﴫ
ľŷ֨ѽһ죬һɫ԰ףޱӷſѵ߳
ɣĲûأ˵㲻߶죡ɻشȥ
˸æסӣе
㰡Ǻӵ⣬Ӧóȫǡ
˵ţֲ˺ü
ɣҲˣ˶˵أΪɣΪң
Ӱ˰֣ɣ¶һ԰׵Цݡ
ɣľˣҪúչġ
ллɣмĸӿ˸ͷ
ɣ֡
˻˵ʲôֻǿһۣй
ǸŮһǿƢ

ôڴϣӶ˾ͻУɣ㽫Լʳָһݣι
ȻǷ̥ȴûвκ۹ó涼ҿԵģԴɣұҲûбóŹ
ɣƽʱڴߣԾıˡ
黨ӽʱ䣬ȫ˸׵βϣɣٴα׾ݡ
⿿ɣĸף΢ǿֻάһͥס󲿷ʱ޷Աӡ
ˣɣȻԼʳֳһ룬ι롣
죬ªľݻ©ˮΪ˲ôϵ뱻ܵɣŲ˺üλá
©ˮĵطԽԽ࣬һ꣬ɣֻľȥӡ
ɣһӣһ죬ֱͣδ֪˻֣˻֣Ըľϡ
ʱһһȥһոһգ긴һꡣ
תۣʱȥˡ
һǧ죬ɣûһ㲻ͷÿظͬ顣
ڴߣɣ׳񣬲֪ЩʲôʱЦʱ䣬ĸУҲֻ̾Ϣ
ȥɣҲӵʮСŮ˽ʮͤͤĴŮ
ʱûĥòˣԽԽˮ鶯ˣΪ
ǣǲұסӽɣ
ɣʬԱߣմȾ˭ӽ˭ͻ
Ѳܡ
˶ô˵ԶﴫԽԽ㣬ڼ䶼֪иŮӣΪ飬ȻΪֶǧҪ
¡ɣڴеӡ䣬˼˰Ů˱֮ǡ
ÿɣڴʱд񶼳Ͷĵ۹⡣
Ϊԭȸɣĸϵܺõļ˼ңҲˡ
һ졣
¡¡¡⣬Ƴ¡֮ʮⶼ
˳ȥȴԶһڶ
ˣǲſǵݡ
ѪѪѪˣ
ֵ䣬ܿ죬峤Լ߶ɿ
峤ǿߣʵأʯ
߶ʵҲǳɹۣλأʮλءԼϰλһأص
ݡڸ֮һĴڡ
ߺˣ
Զ峤⧵ĺ㴫˳ȥصھһﶼ
ɱ¡¡֮ͣ¡
һ滭һ󵶣Ѫӵӭչ졣
̤
սףһĵ׳
Ŀǰɫ·Ĵ峤󷽵߶飬߳һ
峤ͬأ
·ܵۻѪһݡ
峤ɫԵ׳һȭλ׳ʿͣ˶ƴˣӲС󱲹׳ʿǴɷģ

׳Цһɨ߶飬¶һ˿
峤⧣ķϻͲö˵ˣҡ̡ǰá
׳ǰսÿ깱Ʒģ֮ڣóʮζʮʮҿǰսɡ
ϣ
źĴ󵶳׳ֱָˡ
а٣©ͼͱеĴ飡
λˣ
̵ĻĴǼϢ
ʮζʮʮ˶Ƹ㽫Ҳõó
峤ɫѿޱȣǿסеŭ𣬱ȭ׳ʿѪжţˡҶ˵Ĳʵ̫ʵò

峤Ļﻹδ˵꣬һ׹ɨգХķӹ峤һݣȻֹ
ջش󵶣Ŀ˴峤һۡ
ǵһΣٸҸҿּۻۣұ̤ƽ壡
ߣ
˵꣬תͷ糱ˮȥ
峤ˣ
һԵ߼峤һС˿һѪ˳ӻ䣬ɾ
峤ɫ˰֣ǰãú¾ô졣


341 磡
ʱ䣬ת۹ȥ
¡¡¡
ѪĸԼĴҲѾŵڴغȵš
ͣ
һ֣ٵͣ¡
׳ʿҪ󣬰ʮζʮʮѾȫ룬ˡ
ӵɫ԰
ó˴һʲƸΪ˴Щ峤ʹļλá
Ҫڴ裬ڴѱѪˣԹ˲Ͼﻹа취˵ǣ
峤Ҳһ񣬴Ӹڴ峤ĿУ֪׻֮Уһ¾ֻҪԸΪľߣܹһʲƵĲƸ
׻ǣƹŷԲĴСٲʢ֮ء
ߴ峤Ȼ֪ǹԹֵ֮߻ƴ໥ɱֻһ˵£һ
ΪߣһٳͿԻɣûһλ
֪Ƕѡ񣬵峤޷˵ǩԼһߴһܴˡ
Ϊ˴ӡ峤ԸԼ
ܺãܺá
̽װεһƿۡĿţ󲿷ֲƸճġ
̬Ⱥ֮ܲľ壬ϷҲãӴԺҲûľ壬徻ˡ
̵һĴ־ŭ˭Ҳҷ
ȻôʶʱҲͲΪˡ
˵կÿϽɹƷ֮⣬ҪϽʮƯŮӣʶķϣֻϽɣ
⡭
峤׳ʿɣ򲻿ɰ
ôΥկ
ĺ˴峤һۣһ֣ץʮƯŮӳһҲ٣
ǣ
󷽵Ѫһﷺа֮⣬촽սӿ롣
ǽģ
һֻ߶صŭֳǹɱ
һٶŭյ߶һӱȫŭţѪɱ
ãܺãӴԺҲû壡ɱ
ףֳִ󵶣ߵǿֱһһ롣
Ҹƴˣ
峤ʱҲǺ˶ѪԣΪ˴԰ٰ̣ԼȥѺҲνѪ·ߣ峤Ҳ޿̣ױ
ɱ֮쳹˵սôȫսսŵ
ұţǴӺɽߣ·뿪׷ǵģ
ߵĽ£ٸȫϽԼļңɽȥ
ɣҲϽߣѪһûԵļһǴסɾˣߣ
ɣĸĸѸٵʰϸ֮ϣɣ塣
Ҫһߣ
ɣ
ɣǸˣѪԸģǸϿߣ
ɣ󼱵
ȻôȰ˵ɣҪһߡ
ʵֲɣֻýŲһľϣϵϴһ뿪
壡
սĴڣ߶Ѿ˹룬̫СˣѪǿݣ޷
һѪѾ߶飬ܵĴǱڶ
ɣںľ壬ֹ벻ͷһŵûʧɫѪȻѾ׷
ž
һϸıӰХݺݳɣĸױϡ
ۡɣױʹδòתֱһڱϣһѪֱ˳

ɣ
֮һӰ
ž
һ޳ɣĸ׵ϣҲһѪվȣһˤ˵ϡ

ɣ۾ͨ죬ɫݣֹס
ʱַɱӰƥսɣһΧסսϵѪЦɣ֮Уа֮ɫ
ٺ١
սͣ£Ѫһɣƽ
ֵǣˮ鰡硭ԼãΣһѪ촽Ц
ٺòˡŮֻ֮࣬һկֵᷢġ
ãô˵ˣˬˣ˭Ҳܶ˵û
ٺ٣֪ˣ
żѪаɣµ˼£εڵء
ðɣ
һѪкţһ졣ץסɣ㣬

ɣ˺ѷεĴ󺰣Ъ˹˫ƴץŸĸ֡Ϸɡ
Ѫߡǧε֮ɣָץס֮£СץһƬ½ǡ

ɣţ޵øγϣץ½ǲϷ֡
ңζ϶ꡣҹɣ
ѪŪһ㣬һɣק˹ȥ
ɣĿ쳹壬ŴصָѪо
Ȼȴûһܹ
Ѫƺʹ˻ĸоϷʵĴЦɣԽʹ࣬Խǳ졣

ȻһڶѪüȥľϵĺӣ˫ۣૺʲô
Ŵү£ȥɵ
һѪ˦˦еĴ󵶣ǰȥֿ¶һ̵Цݡ
ɣ״޵øǸγϡ
ɨ˵Ķȥɣ
⳯£ݺݳȥ
Ȼ
ڵҪ˲䣬һ˫ޱɱ۾͵
ѪһŵƲס۾ֵĵɵþ޴
ôһ˫۾
·̲һʹ࣬һԹޣһзŭһɱ⡭ǿµһѼ⵶Ѫиڽ裡
ɱң
Եʣ˲̣񣬻ޱߵŭ
һֻ԰׵ֻ̧һ
ۣ
ֵѪ˾ֱӱѿ
Ѫɽñضǡ
⡭⡭
һԼһĻѪȫĿɿڴ֪ʲô顣
ҡҡλεվǱѪһ˫Ѫ˿۾̧ǼѪ
졭죡ɱɱ
ѪǴӿ־зӦ˫۾ţǾͷ·оһ㣬һ뷨Ҫɱǰӣ
ǡǺ㡭ȫ
ɭĻﴫٴ̧֣߬

ô£ҵ岻ܿˣ
ҵĹͷ
ЩѪ·ڱһѹѪⱻѹǹͷѣƤ֮мѪ
޴ʹЩѪǵҲ
Ҫѹˣ㣬ŹҰɣ
Ҳ
㣡ŹңҸţŹҰɣ
һѹʹѵĸо
֪ͷһ㱻飬ȻѪĸо
ܹѪͷȫ˻һڽĸо
ָоͽ磡


342 ļ
ż촫ѪĽѪѹòΣɥ
ɣ۴⣬͵Ŀ롣
ɱҡɱ˰衭ɱܡҪΪǱ𡭡Ƕ
Ѫ˿鲼͸ޱߵԹޣŭһһȳһյĳȥ
һ·ϣӭѪֳֿХ
δ룬㱻ѹѪģԽѪһ˱ء
ء
֮ʬɽѪԡѪ֮У·ӵ߳ħɱѪ
ţ
̷ߵ춯ѪʱѪҺʱϳ壬һһ峤𿪣߷һѪ
Ҳȫˡ
صѪ⣬ǱѪȾһ㣬ɱѪ˻˲䱬ѵʬ޴档
ȥɣ
һԾ𣬴϶£ݺ
мһĻȫϢ
̿ߣȴ峤Ҫǿǿߣ⺬ŭһܽ˿룡
Ȼ
أ
һ죬ûκ⣬̵ڿֱӱѳһѪꡣƮ£뱾Ѫ·ٶմȾϹ̵ߵѪҺ
ң
ô£ˡô
죡쳷ȥ֪ͨկ
һȺףѪĿɿڴʿ󽵣ҲҶæ·
ǿĿˡ峤û谭Ѫ֮ɱɱһѪ
Ѫջ뿪ġ߰ʮʧ֮
󲿷ѪȫǱһɱ
Ǳߡһδɱǡߣ
ĲһȳһգλδȫָٶһСȲοǼѪ
ۿѪĲб룬һȳһյ׷
֮Ƿ׷˱ܡ
ǿļʶ
ǿ̶ûлһϢ˵ˡ
ǡҲɱ֣Ǹ
͵ءתͷɭĿɨڳߣȽŷ
ΡΡ֣Ѫڵ䣬·ѪнݹѪζ

ȻһƤһ˵ϡ
룬
һϷʵĶ˳ͼЦ
˭˭ҳ
ĴѪ˿˫۴һ˿֣ڽŵѰԴ
뿴ү𣿺ٺ٣ʶʶ
ݣ
ǰһӰȻ֣ݵӸһޣƮɣӣӰаȻɷ
㡭ɱ㣡ȥ
ŭֶźӰݺһ
Ȼ۷ȴûа㶯
ôˣУΪĺͨ쳹أҽշһ㣬㻹ԸɣЦ
۷ЦһڵﾡǱġ
棬ǿʧȥˣԼǶɥʧˣ治׷ΪʲôҪԼ㡣
۷ҡҡͷ漴¶һյЦݣȻ˷ĵλãҾ͵ϺúȡУ
ɣ
۷˵ţһ䣬צ״ƷһӶס۾Ѫ˿ȥ֮ͬˮʧ
ֱ˵ϡ
Ƭ̣˫͵۾ɳɱԹޣŭ֮ǰͬʱûǰ
ˣ۷Ц
Ŀǰ۵ķġ
˭
Ļûһ˿顣
ԳƺΪļšļ۾
ĿļŲŵܻ˯ȥϣԼѪ⣬ŨŨѪ֮
أ
һУƺΪȻӵվ
Ǽһӽˮˡ
ļŵ٩
Ϊ˾𣿡
Ļ֮з·ԶǱģӲûһ˿顣
ûôꡣ׷෣ףȻ벻ԼԽԽȥˡ
ļЦҲãһҾܹȡΪ⡮ɷ涵𡯵顣
ûѪ֮ߣһȥ
Ƭ̺赹ɣߡ
˫ɣڻ
һ̣вٱ䣬һ˿顣
֮𣬾㻻飬ҲѪɡ
˵
ԣĿɵģȫɡ
ļǣɵģҲҡ
ǾͰЩʬȫˡ
˵꣬ɣɣȥ
ţļŶݣҪЩ飿
Ŀһۣң
ܲ
ļźȻЦЦаԭΪһ෣ѵʳŲ鶼壬壬Ļ̫Ȥˣ
ܷҵθڣ෣ףҾʺϳΪɷ涵𡯵ˣ
ļаЦҵԻ磬ɵѪ⣬飬꣡
Ǳ෣շôᱻѹƣȡܺãƿءɷ涵𡯣㣬Ϊˡ
ļŷ̶ĴЦӰһźĻ棬صһк¡
ȴѪѪϣ˲䱻ȼգۼ仯һƬ𺣡
ļƺǲȤ潫Ǹûаˡ
ͷҲأɣ߽ɣļС
ὫɣԼ˶ľϣĨȥϵ
߳ľݡ
ļŴʱҲѪѪմһŻ棬ڡ
䡫
ѪŲƣ̥ʼ仯ýʵǿ׳
ȻѪζʵȻζ
ļŵĺӰ֣һܻζ֮ɫ
ңʲôط˵
ǻ硣
磬˻硭
Ի磬ҹڻһУ֪ģͳͳҪ֪
ļűĿһۡ
Ѿоڵ֮ǰʶȫˡ
ǰ룬дĵ̫˵ҲΪ
վǰ룬ȴһΪĿĲֶεħ
ǳӣҪ֪ʵʬɡ
ļδ촽һ޷飬ֻʬΪʳ廹ģֻҪɣҾ͸֪һУ
ףܲɣ
ƽĿĿû˿顣
ԡ
һ䣬ҪҸշ򡣡
ҵշޣ㲻ɱͨˣɱǿ飬Ҳܵõ洦
ļһ̣š
ֻҪұøǿһжϧ
۾͵شŨŨĳ֮ɫһͷҰޡ


343 
ļſУ֪˻ʴš
治ͬ涼ǻ硣
һſǳڻ֮УһĴ½
Ľޱ޼ʣ̶ȳ
Ⱥ飬޾Ҳ˵˻ĵĿֲǿߡ
ߣؼߣ켶ߣǻ֮͵ȵĴڡ
ӦĻǳռ
Ǻڶ׶澳񾳡ЩνƺǴӻ֮ġ
壬ǿǴ峤һصߡ
ڵʵѾָ˷ءļ˵
ϰٸѪһΪֱ̥ӿߵС
ʵҲֻ൱ڵϵ׾Ӣսʿˡ
ڵ룬ûĴ޾ûоʶûʧȥһУȻһ
ԺڵģСޱʥһŴС
ﵽؼߣ͵ڳΪǳܹĹͨأԪ
Ԫıơ
ļſӣȻٺһЦ
ЦʲôĿɨ
һǳмֵ鱨㡣Ҫ𣿡
ļ˳棬ȴޱ顣鱨ƺûһȤ
ɣĸ赹ĵطɣĸĸҲȫ˷
ļżһԲûʲôȤǳ˳顣
ðɣԭ㣬ļ˻лḴ
˵ʲô
ļŵĻ˵һ㣬͵תͷĶļţѪ˿
ȤˣļаЦ
ң̸ң
԰꣬𼱡
ļƺر𾪡鱨͸ģñ֤Ūʮʥ׵ʬףΣ
ֻҪң˵ʮ𡣰ǧҶϧһиŪôܸǣ
û˿ԥļ˵ʮʥ׾ĳǿߣڼǰһжֵһᣡ
ܼ򵥣ʥ׾˵֪ʥ׾֮ʲô𣿡
ļµ˵
ֻ֪˵
ļҲŭԽǼ뷴ӦҡļԽйɳС
ʥ׾֮ϣǡͨʼ澳
ﵽͨʼ澳ת淨ζܹΥ淨򣡡
ļż㻹֪һ롮ӡµĳˢЩع㣬ӣص硣
Ҫӣͱת淨򣬳淨ſһغ֮ʧꡣ
Ҫļ˸ҪôΪͨʼ澳Ҫôȥҵͨʼ澳֮ˣں֮д꣬ô򵥡
ļ˵Ŀڷ˱仯
㣬裬ܣ㣬ͼ乫Ƕܹ
ֻҪҵͨʼ澳֮ˣͿȫ»
ȭͷָ߬״ƤѪ䣬ɼ˿̵ж༤
Ȼ򵥣Ƕڵԣ
ļźεĳЦ
ͨʼ澳ʥ׾֮ϵĴڣȥһûκʵķˣǡ
ļŻ˵һ룬ͣ
ޱĿƺһҲż˾ôԭء
ðɣӮˡļΣܹϡ񡯣ΪһԱлͨʼ澳֮ˣ˵ϣһ߻ᡣ
Ҫ񣬾ԭҲ
ļЦ¼ǿ֮ˣ֮飬ǿܹѡģһǾţƾ㣿
¼ʼ񣬰ټڼĸ񵥡
ÿһ񵥶¼ǿ108λ֮ˣЩˣȫڻ֮еĳȺǿ̶ȣνţû֮ȡ
밲ţʼɫûһ˿仯·ļ˵֪
Ƭ̺
ľÿ궼ڣʮڣڵȥǲ۵ɰһҲûз֮ļſ룬ԽƴԽ죬ֲпľ㻹Ҫȥ𣿡
Ŀļһۡ
ѾǸˡ
͸Զҡļᶨ
ΨһϣϣƴһУ붼ϧ
ļſ룬¶޵֮ɫ

Ѫɽկ
أ
һֻɫ͵£̴ľԲֱɢѡ
һʮͷӣݵӣͬʯһӲбŷ˵ɷ
կҪΪΪ
棬һѪ£ߵ
ȫұ죡һ𵴶˺Ȼֹ
ɱѪ֮ˣҾģ
ѪĿݺɨ·Ѫ˵͵Ϯɱģ
ǰկ̫ɶˣ˺üԸǣҲ͵Ϯܵÿ죬ȫɱˣ
һѪսս˵
ǰ
û̫ɶˣ
һѪ͵
ø壡
Ѫһŭܣ̤ƽ壬Ѫ֮㵹д
ǣһͬǰȥ̤ƽ壡
̤ƽ壡
̤ƽ壡

ѪһڶѪ󺰡


344 ɱ¾
̡
ɣȻתѣһۿԵ롣
ɱѪļ糱ˮϮɣڴǡ
ɣлл
ЩɳƣЩӲıɣǰͣˡ
ɣƺָɫ΢΢죬ͷСִ½ǣ֪˵ʲô
ǡҡҸллŶԡ
ĬãɣµĿڡ
ᣬЩ֪롣
ܿ죬ɣƺʲôĿŵԶȻŵĸĸʱɫһɣһ
㸸׵Ĳ౻ʴ𣬷øҩɻָ
뵭˵
֪ҩ̫ˣ𡭡
ɣЩʡ
취
վȥ
ȥģ
ɣ״
ɱˡ
ɭܵ¶ȶ˲½
ǻ˯ʱѹ
ǿѪѪʬɢʱȫ¶˴㵵ı顣
ѪʬףȥߡҲʧˡ
¡¡
ţһ˵¡¡֮
ˣѪˣ
ոûõһɴ˫ۣ֮ž
һĹڵϡˣһѪһΪѪߣǾȫ϶Ķ֣
־֮
ӰɣڣӶԶǶԶټشˣǻľһѪΪƽصģһ߾ֵ
ӣӵٿ졣ܿùѪ𣿡
ô죿
ҵողɱѪ֮ˣֻܾˣ
סˣǸˣˣ
Ѿ߿һ롣
˪ף·Իɱǡ
żĲԶǲ
ͶĿǾη壬ڵʮڶһƬգ˭׿
ŲͣڴڣɭĿԶ񱼶ĸϡ
һεƱȿ̵ĸΪˣƥı֮Ĥۡ
סɫŵĵȴš
ͣ
ǰһӰ̧֡¡֮Ȼֹ
ɱ˿̵ļһɣأʵе
ѪӸ£Ŀơ
Ŀ˵һ仰
ѡĬΪ˵Ҿͻ𣿡
ѪݺһЦ㣬ߣԼеĴ񣬽չ󣬴Ӵ˼ʧ
ɱѪ֮ˣ³
ɱ
ɱ
ɱ
Ѫ־ٱȣߵƣɫɷס
ķϻ˵𣿡
ֱӿڣûһ˿顣
ãܺã
ѪЦѪǰţҾʶʶغصĲ྿ж󣡡

ѪŭţڶƱһȦƳ
Ʒն
ŭƣǿžľ
似Ѫ似
ֲãƽľ壬ԭ似ʵ֮ͬжȺۣ𣿡
ϳѪʩչģһͼ似
似˼壬ܹ߽ӵø쾡£ǿ似ߵʵ
ѪʩչȻֻǵͼ似ʵɣ
Ѫƺƴ󣬴δ䣬ϯ˳ȥҵϢ峤˶ѹô
ۣ
ȻЩƶ·꼻һ֣һ̧֣͵֮һƬѪƮ¡
ûзϻûôͶȥ䣬ĳ֣Ѫһ˿ᡣ
ѪԼô֪ġ

Ѫ䣬ǳ𾪣ɫҲûбı顣
Ŵ죬Ҫ˵ʲôȴʲô˵
ˡկˣ
ôܡկأȥˣ
ôģ⻹𣿲УҲٴħħ
¼ѪδӦѾʶһѪҲܲס˿ֲĳŵõתͷæӴܡ
ɡ
ž޲Ȼ
ۡ
ڷ̻һ㣬ֻ̻ѤõĹâǰȴһƬѪȵ
ļţˡ
ɱ˺ɫû˿ϵѪµҲû˿о
ԣ̩ɽǰ붼ɫ
ٺ٣ȻֻǷأҲʤޣֿԱһˣ
׻ܳѪҺϣ˲䱻ȼȼ
Ǽһ𾪵ǿҪľˡ

ء
Ѫʬףﵽ˷ص۷壬ֻһͿԿԽء
ȹʵɶе㸱ãҪĽȫС
һתۣʮȥˡ
ûѪţָǰĴ£˷ܵĲ޳
˵һ߽Ѫͳͳɱʱ򣬸ҪŰݷߡ
ߵļ£ǲա
룡ˣ
ɣһصңɫ󺰵
˫ۣһƾѾɣҴҵΪ¡
ˡ


345 ϰ
á
ʱһȺϢۻߴӵһ󸹱Ӻӣڵ߽С
أҳ
ۣŰֺΪ׵ӺĿⲻƵĴܡ
ҪǾãһǲġ
һɷߣϣصĸ֣ŵñ졣
峤⧴ҴҸɫţѾ˺
ϰ壡ôˣ
峤ϹϾ
峤˭һԵСʵ
İϰ壡
ԣɫ䡣
׻ǵľǳӲ׻ǵļ嶼ǡ
⧣˰ɣͦ紾ӣɽˮǸɽˮĺõط
ϰŷֵ۾ھõλλһǴ峤ġ
ɰϰգ㾰󡣡
峤˲ϵĺ
ȻҵĹգǩЭҲӦö˰ɡ
ϰɫ䣬˵ҪȴӣҴĸʮʱ䡣ʮȥˣӰûҺİ
ϰ塣ٸһʱ䣬ѪԴɵ˺̫ˣҰӻָȫһгŵģ
峤æ
Ѫһ֣Ǵ峤۳ı߻ǿ衣ҪԲ롣
ɼ峤ĸ飬ͬһ㡣
Ѫǰﲻˣǲһֻѵȥ
ʮʮ졣һʱΥŵǰûɽˡ⧸Ҵߣ
ϰһ治һ֣µ峤ס
ſ峤үү
ʱȺһ߰СкδѣһľСǺ죬ҪЩ˴ߡ
һȥ
һ߳СкӦСߵķݡұ󷽵ֽסǡ
Скһߵ۴ޣȫѪǸŭԡ
治һߣһȺһѪǿڣһ϶޼¡
峤
峤
ĿŴ峤ߣ뿪á
Ϊϰ̫ǿˡ
ȻϰֻһߵļͷͷֻҪմϱߣǵλͻᷢ츲صı仯
һΪжܹѪˡ
ϰ롣
˴ǰ˶صĸ֣Ǽɵʲô۶ӡ
Էһϰ׼
쳣˳ҿߵʵֵһᣬôȫǶһ١
˭ǰ棬ÿ˱ү·
ǰߺȻڡ
ϰüͷһĿȥ
ԶһӰӭ
ϣϰܵһΣյϢ
ھţ壬ǸҰ
ǣ
һжһ佣һǴӱһѺ񱳿
ߵƺȻܳ첽ǺӰƽӰɲţĿߺ⡣
ն
Ӱ̣
͵أ߱ǿƣʩչ似

ʱӰųһѳһӳߵ似ʽӲ
漴Ӱ߲
Լʵ
ļõվҪԼĶͱþʵսĥ
ļܹշޣʡ֮ʡ
ӰأӰԽսԽҡ
Ȼʧȥǰľ磬ƾŷḻʵս飬ԽսԽ¡
һʼռϷ磬ѹ롣
ʱţǷĹԽǶҲʼԽĵꡣ
ͣ
׼ʱһһߵֱʱɫ䡣
˲򵥣ߣ
ߴ۷ʱ򲻹룬˵ʵ𣬵ѡӶݡ
Ļ뿪
һץһ߱ľ˻ȥһ£ֱ롣
һ߾ˣͬʱ԰ϰȡ
ȫһϡҸɵ
ϰʱҲевٹʲôӣһϡ
ʱѹ
ûʹշ
ŰߣһߵΧѵ֧š
һʱ̣񾭱ǰδеĽһκβ᳹뱻
ҲΪΣ״̬ǱڲϱھʵҲ
ʱ룬һѶ۵
Щ߾ĥʯ
ԽǴĥѵͻԽ
ǶûгԷ𣡸ɱɱ
ϰô˾Ȼڲƽһߣֱܴ衣ŭ
Խôߴ١ԽĻš
Ѿˣ֮˵ʵԽսͻԽǿ
أЩģϣȴɾ棬Խ

ɭĿȻɱĴ󵶴˵ıֱȡ¶һˡ
˱˺ϢһָٴȻ뿴׼˺һ̡һ̳ûκεطԶܡ
ͣ
ͱ࣬һƬѪ
ȻأйϢ
һߣѹȻҲٵһ֣Ӧࡣ
أ
ģŰһѪ
׷ȥһߵɱ
ȥ
ĹԽҲֱת䣬ʣľѣѾڴùˡ
һߣһûս⣬ֻǵΪսĹٳ
סһᣬٴɱߡ
ˣˣǲĶ֣̫ǿˣ
Ҵ߾󺰡
Ȼվһ
ͣ
ʣ߱ϣ̶Ϣ֮䣬
ĴһӣѪ¡
תӣȫٸɱ
ͣ
ܳһɾ漴Ѫԭء

Լǰ͸ıѪմȾĳֹסѪӿղʵȻأ
ĳѪĿϰ塣
ϰʱɫ䣬ֵĵɴ۾ӷ׵Ӱһˡ
ҿϰˣҪɱңϰŹģ
ϰæ󺰡
һԵĴ峤ϰ塱ŵûһ¡
ϰǾĻ֮ˣӲĿ£ܻ֮ٵ壬Ĵ
峤֪֪
Ųȥϰϰ壬ֱһݺݵ
ѪӿϰļȻֹʬ׷룬׵ĻƵضǡ
Ŀʼձ䣬һĨϵѪֱת뿪
һεĴͻͦʢģ
ϵʬȫȼɴ
䡫
ľʵȻǣӷأһԾͻء
ͻƵغٶֱӾȻƾ⼸ߣͻơ
峤ȥıӰɬ
׻ǵĴǺã


346 
صɣңʼȹصľ硣
Ӧѡһ似
ļŵӰֶڴϣޱ⣬似ʵܴǿһ
ޱ˫ۣ˺ļһۣ
ļ԰޳ָüϡ
ʱԺ֮ȻһϢ
ٺ٣͵ηḻ͵ĳ͡
ļٴһˣٺЦЩǼõ似Щ˶û似Բûӳ似ǿ֮
ۺһһǳʺĵͼ似ǵͼ似ܹʵñǿܶ౶
һԲĬĬĹۿԺеϢ
Լһһҹ붸ȻվһԾԺ֮Уóʼ
ļŸģһͼ似ӡ
ӡԴԴϣͬһڲݣѹΪֹ
ְԵ似ܹȫߵӵ󣬶ΪǵидͥԺֱ
Ӱ´¡еĳӰ裬һȦȦε㵴̳Ҷ
ƣصˡ
һ
Ӱ赽£һ̣ʱ·ǰеƶΪһ䡣
ۣ
һ׸ߵʯһ
ĺۼɾ䣬ԡʯûһ˿ƣɼһöô
˼оԺеġӡ

ʱһȥ
ת۾ǰ¡
쵽ڻû𣿡
һ仪ķ֮УһִöɫָµĻ㱨üͷ
ԼĪʮͣɢơȴǰļ²ѡ
ؼߡ
ǿԽ˷뷲ףնеǿڡ
ڷǰؼ߾飬ּɱκηߡ
뿪֮ǰ˵ҪȥծغصߣʱΪֻǳȥ棬û뵽һȥ˻δ¿б䣬Ѿ˳ȥѰҡǰ֪ͨˡ
²аǰ׻Уڳĵؼǿߣϸ΢ߵĻԸˡ
ϲøծ˲֪ٴΣ˶ֻ֪Ҹڳˡ
ݣû˸˵
ڰδ飬¼Ҳ㲻ֻ̹ס
ȻծǱȥúծٹδ᲻١
˼Ƭ̣˵
ǡ
¼ƮɽһʮֻԾƮɽԵ䣬֪ʲô£Ѫ伣
µ飬ĶΪ̣ߣɥ塣
Ѫߣͬɥ塣
ӽߵѪȫ
»֮п쳣Ҫǰȥ̽һ𣿡
ҡҡͷ
޷һȺں֮ڱ˲Ϊ档
ѪǿҲֻһߣǰŵľУѪȻһں֮ڡ
ս˰ʱ仹жã
ʵ
شˣһ¡
ʱǰիٰҪʼˣҪʽ𡣡
ǣս˰Ĵӳ
˵꣬һ֣¹ȥ

Ʈɽ
ѩ̫߹ңɽ֮һƬĻѩû˿ڻļ
Ӱӹһͷѩ׷һͷѩ¹
ѩ¹ıٶȺܿ죬һԾһʮ׵ľ룬ѩںƴ׷ͬʱǺ֮ͬ
ܿ죬ͷѩǴӴּԾ̵۶ѩ¹Ρ
Ȼ
ͣ
һӰͬʱһѳ£һֻѩֱ롣
װѪɽӰĳ֣ͷѩȫͣ˽ŲתͷΧ
໡
ѩͬ飬̵ѪӣŴˡ
ಣ
Ȼδǳ֡Ӱˣд󵶺ɨ׵âԡХȥ
ͣ
ͣ
ͣ
Ӱÿһһѩǵӳͷѩȫɥ¡
Ӱû뿪վѩȺʬѪ֮УȴѩȺ١
ԸѩȺˡʮͷѩǵ۾ɱ
ѩǵٶ࣬ҲֻΪѩȾһˡ

һ·ǰСɱҰޡ
ѩȺɱɾѶûзŹ
˫İԭܣߵҰޣҲɵʣ
жߵ޺ǿߡ롣
Ʈɽ֮еҰޣɱ˸飬ֻҪ֪ϢĴڣأȫΪꡣ
Ǳ˪񡣡
˪Ʈɽһ׺ҰޣտѩһĸëֻצӷľܹԲ
ߵı˪ռյǿƣƮɽ֮ΪʵаߵİëѩԳԸ
ণ
̤˪طΧ֮б㴫һ
ܿ죬һɫļӰ·һ֧ɫļɿĳϮ

뵱̧𳤵һסͬʱҲ˱˪Ŀ
˪Ϊ޴ֱԴﵽļ

˪ֻצһеĳĵֱӱһš
ƽˮܳĵΣֱӻ
˪ɫ֮ԵĹԣƺڳЦĲ

˪÷еƣ롣
צÿֵһΣĵжһ֡
侲гڻţƺѭĳ켣𽥿ʼ仯
˪Դ˺޲ڷĹ롣
Ȼ
һ
ץһ˲룬͵ؽǿҵĹһ̶ֱ

бѵĳƺûзӳһֻǽ˪һƬë䡣
˪Ҫڿն𣬼ڿɧ롣
ȻһչߵĳȻһҵʹ˪бˤڵϡ
ˣ
˪ûзĳ򾿾ʲôʱ򱻴ôصˣж޷
ȴ
һֱڱеĳȴޱȾ׼Ļͬһط
ֱһ˪ë䣬еһ㣬˪ˡ
˪û˷еƣһֻͨҰ죬صҰ޶磬ֻܷӳص
ʱı˪ǰȻһ
ণ
һѪտɫĸëϣ˪񳹵׾Ϣ
ļŴЦŷɳ˪ֱɡ
ʵȻﵽص۷塣
ǰһôǰһȭ
¡һжѣȻ¡
Ȼδ֮£һɢ黨ɵԪһڶ˾
Ԫ黨ɣԪŻӾ
ļҲ̬ȲĳֱӽԪ黨ɡ


347 
䡫
ļԪ黨һޱȾԪӿڡ
ء
ֱͻƣû˿ϰ
Ԫ黨һ̲Ԫĺ䣬һ仨̤أһԪ黨ʮ꣬൱ʮߡ
Ϊһ·ڽӽ۷ʱͣ
ٺ٣ڿȥսƮ׻ˡ
ļЦ
Ʈ׻סƮɽƮɽеľߡ
ߵʵȴ˵ؼߣ˭ҲսƮ׻ϡ
Ʈɽ֮ȡƮ׻ɼƮ׻׺һ㡣
һԲ̾硣
һһҹȥ
ٶȳ
ûļ˵ֱȥսƮ׻
εƮɽ֮Уɱʵ֮ϵҰޡ
ЩҰ޷ǳңǿӵԼأַɵҵǣһһȫ
ʵǿ
أصҰȻ޷ڴﵽ˷ص룬СҲⲻǡ
ˣͲͨɽ֮ζɿڡ
ˡֱϵıѩ
˯ļ֮𲻶Ԫ£뾫һֱڱ״̬ûһ˿ƣ
תۣʱҴҶ
Ʈɽ죬ɱϰͷҰޣʮͷҰޡͷҰޣڵڰ֮ʣͻƵ˷ء
صӦȵȣѾﵽ˷۷塣ʵҲõ˿ǰıǡ
ոսƮɽʱȡֱһһ¡
ﵽص룬˵ֱƮɽ
Ʈɽ¶ȸͣľ˱״һƬɭ֡
𡫣
̤ûʹһ춯ص
Զһֻ˶׸ߵľͰ׻һ·񱼶
Ʈ׻
óѾϲԭ״ĳƮ׻ȥ
ĵѾȫѣŤŤһѵǸ
һǣɲһѿڡ
ӵȥĵطѿ֮

ȻƮ׻еĸǿ
ȱ˪ǿĸƤë縲һףƲ
ֻһֱӱѣҲжѣױˡ

ûгֻѡ㣬ýⲫķʽƮ׻
磬ܹƮ׻ĹƮ׻Ƥë޷ƿ˵˵Ʈ׻һëˡ
ܵɭֵĵ谭ͻӲİƮ׻һ
ûзƮ׻
Щɶù
Ʈ׻ιѪòƮ׻ʵȷ֮ϡ

Ʈ׻ɣҵĽ롣
ûκΰ취ȡʤ룬ֻ̧͵֡

͵һƮ׻Ǳѹһ㣬ͷѣѪŽ׶ߵľһӱֻвһ׵٪
Ʈ׻ʹıͲ֪ʲô顣
أ
ûʹ࣬һ󣬳վƮ׻
Ʈ׻ףʲôˣʲôֶɱ

ļЦڵϴ̫Цˣ򲻹շ룬㻹޳һ𣡡
ϻ˵
ĵļһۡ
ɳƮ׻ʬֱɴ
䡫
صľڷɿ̶Ƭ̣һԾӽ˾۷塣
Ʈ׻ʵȻǷأͨķĶ֣ȻһķظΪǿṩԪҲࡣ
Ʈ׻̤˷֮·
ţ
廹ʮһ۾ͿƺЩ仯
߽ˣŷִǶͷɥüĪչ
һ·ȥɢķϢļ¡
ע⵽ЩԼ֮Уһ˿ϣ
ʲô
صɣҡ뿴ΧǰɣԼɣĸˡ
룬ǻˣ
ɣ롣üͷչһЩƺڣһѶӭж⡣
ôˡ
겻ûһ˿
ǰգ㲻ڵʱ׻ǵ˰ˡ
ɣ̾ÿ궼Ҫǽ˰˰պأÿǶҪ˰һѣ˰Ǳһ
ԭ˰ղءԴ׻ǵһ˰κ˰귭
д䶼಻ԡ
˰˵ˣԲʮ֮ڣ׻ǵĵ̡˰ڵĵطͻᱻǻգ˶ʧ
Ϊ棬ΪػһƬأд䶼ֻҪҧȥ
ǽʵڼֲȥˡ
˰񣬱ȥٴɡ
˿Ѿ׽Ĵѹôˡ
뾲꣬һԲͥԺ֮м似
ɣʲô롣ǿҲ޷˰հ
ɣĸ̾
׻ǣдĿУ޿ɺȻ
˰ĴڣԴӵĴǶԣһĴڣңɼ
Ƿߣٿ̣ԼҲֻӵķݣûаַĻᡣ

˰һ£˵ĳü
峤֮ǰǰϰþĻ岻Ǵû˰ռصϢȴˡ
еߣܲĿɴѡ뿪䣬׻ǣǵȥ
˲Ըⱳ磬Ƕԣǵļ磬ҲҪ
ʱһһȥ˰չ˵֮ˡ
̤
̤
ڳ£ǰ׻־ӡ
˵ĳ֣ȫɫţ߬һ鲼
鲼ǼҪϽ˰ա
һȥ͵ǽճȫװ׸׻ǣԼ̶ֻ
峤⧣ӭλ˰ٴˡ
峤
ǰ˵ģǿ׼ˣ
֮һְֳɫʵӽüü֮йɰɫŲʮͣȴصʵȷֵ԰
СΥ˵Ѿ׼ˡ
ãա
üǰӴнӹ鲼
Ҫ֪
һ
һԼ鲼۲ѣΪ棬ֻʹ
󷽵ҲţҰˣֹ˰
ţ
ƿɣľʱһۻϢǲԾĺһ
ǿߣ
һۣȥ
ʲô
ͥԺ룬ʶһǿߣһ뵽Լ˰ٵݣӲ
ӡǿⲿͼ似˴ɾ磬ֻһԲ
˵ĵϣ䡣
ȥϽ˰ʲô
һЩֳֳȵ
ĿɭĶǣɱ۾˲ԾĴ˸ս
㡭ȥϽ˰񣡡
һԴЩη壬˿ֲɱֻۣ֮ɱ˲֪˲Уһķɱô죿
˶֪˻ǸýʱȻһȣ֮ˣҳһұɱȫ壡


348 ɾ͵ؼ
Ƕӳ
Ŵϲһۣ֮󣬴Ҵ뿪ɣҡ
ʱɫȻƽĿÿ¡
һ䡰ɱȫ塱볹׶ɱġ
߳ɣңԶԶı㿴ǧѾڴڡ
ӳӳǣôˣ
İ֮ˣһʼ֮⣬λ
ÿһλϢޱۻ룬ǿΪӳӣǴﵽ˷ء
˰ҵǰѲ塣
ӳĿɨ·񣬡Ϣ˵죬ļ֮һԼһ֮ǰ壬䲻˰ǰѰʶ࣬Թ˵ϢҿԴӿá
˻Ӧѳκ֤ݣӴԺ˼
ǿˣ
Ĵһȫɫš
ǿۼ챻һ룬ޱôܻǣ
Ȼÿ֪ɱ˰죬˲ǣûһվ淢롣
㣬ҳ
Ȼӳһָ֣һĴ
˰ָԼŵž֣޴롣
˵ǲ壡
ӳȵеһη循¡
д񿴵һ
ûûС
ǿסеĿ־壬Ͱ͵˵
ӳüɫ䡣
㣬ҳ
ӳָһ񣬽˳
ǲѾˣ
ӳһλ˸⡣
򶨵ҡҡͷӳüͷø
㣬㣬㣬ҳ
ӳһԵˡͬʱͬ⡣
۶ӳôʡдĴ𰸶һ¡
ãܺãȷҵϡ
ӳɫ˵ĳ֣һŮУһĺֱͯ
ˣˣŹǼҺӣˣˣˣ
˾ֵں޳ڵϣͷ
Ҫ㺢ӡܼ򵥣Ұǲ壬˵࣬Ҿͷĺӣ˵ʵߣ
ӳźͯĲֻҪ⺢ֱͯɥ
Ҫҵˣҡ
ȻһĮӴĺ󷽴
ӳĿȥͫ΢΢һ
أ
Ҵ˵Ϣʵ֮ϡ
ƫƧ䣬ôǿߣ
ɱ˰죿
ӳ۾ʵ
û
ӳʱ
뿪ʱߵֻߣֻ·һ
ã
ӳĿ֮ɱ֣ɱ죬ˣնһᣡ
Сһ
ӳ¶һпЦݣ͵һĺˡ
ǣ
ֻһͷĴ죬ֱӵ赹ȥ

ȻʼδǣӳȻʹ˻
ȴӳźͯĴ£ָǵֱ۵Ĺͷȫһѹ촷ۣ
ȥ
ӳŭţһֻͯԴ
صĺŭһܽͯĳ⽴
ڳĴǴʧȴ޷ֹ緢
أ
Ȼһ촫ѪƮȻĽ
ӡӳ
һԵļ˰ۿӳԵ޹ʱѳһѪ⣬ڵ
Сģ
ʱһӰֳֳһӦİ˼ķӦٿ죬ܿ÷صĹ
ͣ
Ѫӿһ˻ڵŶӳôȻѣͷ­ֱ׷˳ȥ
Щ˰ǿĶӳѾʣµİǰһ
ʵսûκ
ǰ˰٣ȫ
⡭
峤һĻڵء
ɱ˰٣
屻ƽʮζ
ˡˡ˰ٱɱ˰ᱻ廹㣿

һϯ˰ٵʬȫɴ
䡫
صʬ壬ľ粻
һ̣Ѫ⣬ǣƤԼԺ֮жڷʵɱ䡣
ͬʱĵ֮Уһ޹ǳ
ûСˡ£ǳ
Ȼ֪еԵɣûгΪһαǳ
Ƭ̺һ𵴣ѪڣڵϵȻڿն
һɺԨϢ
дǶʱֵĹ붥Ĥݡ
飡飡
ǱϢ𺳣ǰǾͷ·һС
뻺վ֮С
㯡
ʶȻǳȥ鲼ϰ

ӿԪҲڷӿڡ
ȻѾԽ˷̤ؼߵС
ؼ䣬ѹȡ
̧ͷգΪؼߣͨغܹĸܵؼһѹ֮
εľʶܵơ
ڹʱոճΪǳʶֱܹӸ
Ȼȴֻܸϰ
ɼѹжô
ЩҪҪǣ̤ĵһĸܵĴڣ


349 Ԫ
Ϊؼ֮´鷽Բǧ
д䶼ȣ徹Ȼһؼߡ
ֻ֪Ҫﵽߣܹ׻ıһݺò¡
׻ÿ¿Եõһٺ»ָϣԼøǿ
ڴС
ˣߴﵽغͻѡ뿪䣬ǰ׻ǡ
Ψ׻µµΪٵÿ֮ˣŻصƽĶȹ
񣬾Ȼ֮Уһؼߡ
ؼߣǷ
ͬĴ׻ҲܵԽӼ
ܵĴĴ峤ˣǰݷ塣
һΪһõؼߵݡ
СߣʸĴȻ档
Ϊ˰ͽؼߡ
ؼ߷ͬˣȻѾԽһ磬˵һ仰ĪȻúúðͽͽᡣ
ǣǵԸˡ
ʲôؼˣ
ʲôʱߵģ׷üӴ˰ѩΣֵǧأ
ܴ峤Щ͵¬˴л⣬ǧҪ£
ʯĴǰʺȻڡܴ峤£Ǹһֱ档

뿪ϢܵĴΪ˲ֶ飬㽫Ʒת˴峤
ؼ嵮ģļ磬ܰͽؼߣǾͰͽļ硣պʲô£ڼ֮˵ķϣôҲðһѲǣ
峤æýͷöһЦúϲ£졣
ͨƽո⡣
ؼ嵮ĵλǣٲȻΪ˸ĴΪҫ۵ġ
һԱȻմ⡣ܵĴ侴
ٸŮӣָֻ޸ж
ؼһĵλ˷츲صı仯
ʱĤݾĵؼ룬׻Ƿȥ
׻Ǿһǧܵѹȣٶ޷ǰȣ·;ϻ˽һʱ䡣ſ׻ǵò
׻Ǻܴʮ׸ߵĳǰԵޱС
ٽ׻ǡΪ˲ֱӱ¶Լ½һï֣ؼߵϢȫѹڷء
׻ǣĿġ
һǰɣĸ򵽸ҩ
ҩļ۸ܹ󣬵ɱ˶߸ֵ룬˲ǰϰϵʮƱ򵽴ҩ
ڶĿģһֵġԪ
ļŵĿ˽磬ߴʹõɵķ
Ȼܹﵽ࣬ĵؼߣɲó
ܹԵؼõģԪ
Ԫ˼壬ҪԪʹõĴܱ
ÿһԪǴӡ޳ǡǿߴĶֵǡ
ҪԪȥ׻ķ֮ء
׻ǡ
ֵĴϣɭĿĴѰҩ̣Ƚɣ׵ĸҩﹺ֡
Ƭ̺һΪҩĵ̡
͹٣ӭҩֵϡҩƷַ࣬Ҫʲôҩ
һţһЦ
ǸǮ
һصߣܵ¶޵ĻϢʱ۾ϲɫ
ϤΪҩ֮еҩ
һԲҩ֮ĿҩǰɨʼҲĸҩ
ҩĸҩ٣ϵģ඼ϡƷֵ֣ơ
һĸҩ̲صĸ֮ΪŨ񣬾ɣַ˿Գܵġ
Ҫݡ
뿪ڡ
һ
Ȼֻ֪һ־Ʒҩһļ۸񲻹ʮ
ѵˣ
ȻЩ䣬ӲҰϡ
͹٣ݵȻУ֪Ҫꣿ
ӵЦʮǿһʮܹõȻҲٵÿ
ʮꡣ
ޱ顣
ʮꣿ
ӵ۾һˡ
ʮݣǿǧһûۣȻǮĽ
ϵЦݱ϶ãҲ顣
ܿ졣װʮݵİɫ߬
ˬóǧƱϵıǲá
׻бۣ
ʵ
ؿ͹٣ڶһͷһ󡯣׻ı̣ѡ
ӺĻش
ܺá
Ҳ˵һӳһƱڳ
һ
һ߶Բ࣬һ͵õʮıꡣ
־ʹһġû
Ӽѣȥл

͹٣׻ı̣бӦоСҪʲôܷԸ
һͬһЦΪܡ
ҪһԪ
Ԫ
һʱ¶ɫ
һԣҡϣĿİ׷ᵽԪ۾һ롣
ĿҲת׷߶ӡ
ȥдˣλ͡
ϵġ׷߿ڣҪԽӼˡ
߾סֱ׷ߵأرǰһʵڷ֮к֡
ƽʱ䶼ڱ︳Уҡϣһɾһ졣
кüصˣ϶ûԽӼ
û뵽ò˵Ŀˣܹϣʵ˾档
λ͹٣γƺ
ϺǿĲҲǿȥô򵥡
롣
뵭˵
С֣¥
ͷĶ¥ȥ
뵹Ҳ⣬¶Էʲôıƣʵ˵һС
¥Աһ¥öࡣ
һ۱㿴ǰտĵϣȻİڷһ䡣
תźâһöľֺɣͼֵ
С֣ЩԪ
ָģЩ䡣
ӻͳһԿףϴ˵һ䡣
ʱһɻԪ籡һתŵӫ
ǳԪʹ֧͹ͬʱԪͬ׵ĵؼ߱жѪֹ
Ͻܵ
ִһ䣬ŵһѺŰ׹ĳ
񽣣ԪԪâˣǵؼߣʮ֮ڱâУͬش
ϴһ䣬еԪ
Ԫֳм߼֡
ģһɫȫǳԪ
ǣЩԪ֮Уûһʺ롣
ϰǵȻҪ͵Ԫ͵ģӲʵ
С֣еԪˡ
˵СãΪ˴˴ΡիᣬǱӾ޳ЩԪҪҿ԰ԭ㡣
ӦףЩԪ۸ɾ֮ˡ
ҡҡͷ
ԪȻûһʺҡ
ǲ֪СҪʲôԪ
ƺܸȤΪǡ
͵Ԫ
ͣ
΢һУ͵ԪǱûУС֣͵ԪѾڵһ֮У˷իȥĲС
իںδʵ
˴ηի׻ǾٰᣬȻڳ֮овʽСֲҿԴǰȥ
Ц
ã鷳ˡ
ɫ鲻䣬͡


350 ɣԸ
իС
ڼ䣬һˡ
һص壬ԭӵƽԭըը˹
֮˻Ⱦƣδȥ
ǿ֮նУһߵϵʱ̾ˡ
ؼߣ
ĵؼߣ
мȫȸԾǵһμĵؼߣ·𿴼һ㣬˿ȵĳݡ
ЩԶԶţҽ
ǰȻϲȸԾʱиη塣
ηǿʵηԼǰϣηǲ׽ӽ롣
ûЩ˵Ŀ⣬ֱɣȥ
룬
ɣ룬֮ȣȻɫһӻʡ
ɣҲͣȻһ˿͡
ЩǷݣһһ꣬ʮĲͿȬˡ
ɣȵĿ룬СĽϵİɫ򿪣ʱһɫ֮СݶѳһСɽ
ʮݡ⡭̫ˡҲգ
ɣΪ׵ĲðսƮɽɼҩȻ׷ݵļ۸
һʮʮǧ
һʾ޿ɣһһѶʮı׼㹻һٶ꣡
ɣĸĸ״ܳ
ԭǻ֪ǿ󣬿ǶĿȾᵽĴԽԽҲף뾿Ǹʲô
ؼߣһĴڡ
ĴǱܹһ涼ң˵ֱĸ֡
ҲΪԭԭﳰЦɣĸˣ̬ȫһٰʮȴת䡣
ͳĶӲջء
ޱ飬ļᶨɡ
ɣִ֪ԸҲ֪ôڱһҵĶ顣
лл㣬롣
ɣپܾ˵
ЩֲڵСִ½ǣɫһ˿Ρ
뿴ɣǲ鲼£ɫüͷ
ڶ죬ȥһ׻ǡ
죬صʱкȻɫ
ɫϡɣһȫĿ롣
·Ư·
ɣǾϲ֮ɫϸ̲סľ
ɫȫϵĻ·
һ
ɣĿܿͿһɫĳȹ
Сʱ򣬸游׽׻ʱɫȹ
һۣɣҲҹΣҪɫȹ
ɣ֪ƶļҾõһ˰Եֵʮѵ·ɣĵףӲκ˽
Ȼһٶȳɣǰʱ̡
лллл㣬룡
ɣ˽ĻŸм
ɣĸĸһĻһۣ¶οЦݡ
ʵ벢֪ɣһι
׻·̣·ȫһ
⻨ʮƱڳ˶ϲ£죬׻һĹӸ磬Ҳҡͷ̾
ʲôܼӣλֲİܼӣ
룬Ư𣿡
ɣ˰ɫȹպ͹Ե쾡£󷽵ʣ˵Цݣһʹȥ㡣

˵仰ʱԼ˵ġ
ɣ·ɣĸĸҲȫȻһ¡
һĽ

룬Ҫ𣿡
˼죬իӽˣ׼̡
ʱһɫȹɣʵʵ
˵ͷ
㻹𣿡
ɣЩʡ
Ĭ
֪˶ãһ紵ľ֮ҲûӰ
о仰ȴɣԺлص
һġ
仰ɣΪЦ˼ʹ࣬ɣЦᡣ

С֣ˣ
ſڣϼֱ߳Ӱ󣬲ų˿
իᣬ׻ǵȨ֮ˣڵҲȫٳμⳡᡣ
ϵ˵ͷϽ
ܴ׻ľ
ˣÿһͷͷС
ǿɢĻϢܿ
أأأء
ӦоС
˵񣬾Ϳӵľ߻͡
ϣ
ʱһԼĪʮҵЦϣȻöָ
ˡ
Ϻǹ
ǰˣ׻ڳǿߣһؼߵΪǿƥĸٹ˼ˣ֡
ʵԶõ֤
λǣ
µĿ룬ĿﷺűĹʡ
룬ҵһλѣպһμᣬ룬λˡ
Ͻܵ
˵ͷ漴Ҳûġ
һ˿ŭΪؼߣδ䵭ĶԴ
Ŷ֪ϵλѣĸǵģ
¶ζЦݡ
ˣ塣
˵ᵽ
壿
˵Ȼ


351 ߼Ԫ
˵壿
۾죬ͬʱһ޵ĵؼϢ
һԵ϶ʱ亹΢΢
ؼߵѹȣԳ֡
Ȼȴ·ûиܵ˵ϢɫƽˮĿȻӡ
ˣҪʼˣʲô鶼ȷһߣϽ볡Ҫ
ϼ״æ
ؼߵϢ¶Цݡ
˵ǣˣúúλСֵһ𡣡
Ŀһۣתߡ
ҲСӵԽϸԽá
ѹ˵
ǣ
ķءһССĴ侹Ѫ죬ǸѲ˹ϵ
һ㣬˼΢һת㽫ǰȫͨˡ
ĨĨϵ亹һ
΢Ŀһۣ֪С־ʲôϸ𣬵ܹڵؼǰ򶨣һˡ
С֣Ҳɡ
ϽᣬĹģ󡣳Ҳֻвˡ
᳡õķǳ¡أשߣװηܹ᳡۲ơ
ą̃ϱһüӡ
ԼĪʮͣް߰ףۻϢˣֻǿ
λ
ӹһЦдԡ
ϵҲЦŻӦ
ǴкҲ׹üӵݡ
׻ǳϯ
˴ηի׻ǾᡣĳеǳңΪ˱ʾ׻ǵĳĳһ˵Ĺϣĸλĳıϡൣ
ϯһ꣬á
ãϻ˵ʽʼ
ϯ˵ţ̨֣һòŮӶľľϸź첼һϢ
һһ߼似ơ׼ʮÿμĲǧ
ƿ첼һԵ΢ƵƤ鼮С
ʱ֮۾һ
߼似׵ϡ似
似ֵͼм߼
ͼ似ֵǧΪأص
м似ֵΪأص
߼似ֵʮΪ߻ǵؼ
Ĵ壬ȱ߼似Ϊ壬ôụ̂
ڴ߼似һഫֱֻϵѪſϰһ˸ûʸ
ɴ˿ɼ߼似ڴУҲǲɶõı
ıһ֣ȻڳĴٹǷ׷ױۡ
ʮǧ
ʮһ
ʮ
۸һ·ܿʹﵽʮձһλžӵ¡
һ߼似Ҫʮ
ü
ϵƱҲʮֵֻܵһ߼似
Ԫ۸Ǹף
ϣԪļ۸Ƕ٣
뷢ֻϿ΢
Ԫļ۸񸡶ܴһĳԪʮ£ҲеĳԪֵ϶ʮ
Ҳ΢Ӧ
мԪأ
۸屶Ʒã覴õмԪҪʮ覴õģʮǱһĸмԪ߿Դﵽʮ
Ͻķǳϸ
üͷԽԽ
ϵֻܹһԪ
һмĵԪֻܸɿš
Ĭ
š
ԪƷҩ̲طԪúͻƾļܹɣ
벻ͬͻƾ磬һյġ
ԽߣļʾͻԽСؽأʮ֮лֻܹɹؽأʮһûС
ͻƵĳɹʡ
ԪܹͻƵļɣ߶ԣǸĸ
ԪļǰÿμĲǧ
һ䣬Ȳıۡ
ԪļȻ͡Чȴǰĸ߼似֮˶˾֮У˭Ҳá
աԪʮıһλߡ
֮չʾı涼ѵüƷ͵ļҲϡ
ĵ߼۵ģߴʮ
ֵʮ˾ﲻѵıһмԪ
Ԫǵؼʹõıܹ˴һԪȻ֮еؼߣ
˰ļȥ֮ᶣˣҪ׵
ãһλ뿴
ƿټĺ첼һɫĳȻС
Ϸŵӫ⣬ɢԪڳ۾ʱһ
Ԫ
ԪԪ֮ǰеԪҪ
ǡ߼ԪҶ˵ļΪһÿμӼ۲һ
˽Ծ߼ԪֵһԲ󣬵˭Ứ˴۹
֪ԪʹáҪʹǲǵؼߣҪؼߵʵ
ؼ߷һȡȣȡ
ҪʹһѸ߼ԪҲôﵽȵؼ߲У
һȵؼߣֻʩչ似Ԫˡ
ҪС
ڳ֮ˣϯһ˴ﵽ˶ȵؼ⣬˭ʹõ
һһʮ򣡡
ϣ˸˼۸
˰
˾֮࣬˼硣
Ȼȵؼߣͬȼĵؼ߶Ķ֡
˴Ǯһ߼Ԫԭֻһ
Ҫȵؼˣ
һ뵽һ㣬ԭ뾺ĵѡ˷
һȵؼߣϯ׵
һ߼ԪҪô
ǣǳģϳƬ̵ļž
ϴŰȻŵ΢ЦлתŽָ
û˳𣿡
ϯ΢ЦĿɨȫƺѾԤϵ״
˭ûע⵽ϯɨʱӹһ˿΢ɲɱ⣡
׻ǣΨһһϯ֮λвˡ
ʵڶһࡣ
ϯϧţŽ£Լ˰
ôϯְҰģһʴʵ
ð˵׻ǵһ󾺼Դǣ޴һֱϯһڸ
ǰӲС
ƣϯѶ԰˱ɱ֮⡣
һλõһ߼Ԫȵؼߵ죬¾ϯλ֮ʱ
һٶʮ
˶ȴнʱ򣬺Ȼһž޲
һתĵط
أ
ЦʵϹպʲô
ۣɫʱȥĿⲻƵѭȥһ۾Ϳ˱֮ˡ
롭
ڿ졣


352
۾
⻹⣬߼Ԫڱصá
һźҪึʮĴۡ
ԵģϯĿ¶һ˿ϲ֮ɫ
ڳȻЩܹ밽ȼļ֮١
һȵĵؼߣڳ˶ǵĶ
û뵽ȻĻῪڣ˰ӡ
һʮ
ͷڴʹʮһصߣֻΪСӵһ仰ȫˡ
һʮ
ƽٴδ˴۾
ⷲصļһ
һؼ߶Կ˵һΪȵؼߵĴֱ
Եϲϵز
ţǮֻҪܹ߼ԪǷһ顣
һòӶɳˡ
ֻһصߣض򲻹ô˾޴Ǯƣ
ȴֱ
һΪ׻ļ壿
Ȼȫ˵ġ
һصߣô
ϲŵԵͷųһ˿ؼߵϢ
㡭㡭
ϸܵϢû˵
Ȼ𾪣ϸǼ
ϳΪ׻ļ塣ӱ˿˵Ͽ϶ţǴһؼ߿˵Ǿ߳ɵİգ
ԥƬ̣һҧȥˣ
һʮ
Դŭ
ھ룬Ҫ³ܲҡܲң
᰽
һʮ
û˿һʮľ޿Եֵ׻һȫʲ
һʮȫǱĲƲ
ǱߣôֵǵԪЯǮȻ١
Ϊ룬Ļȥˡ
һʮһȫ˻
ļһʮһֶò
һѸ߼Ԫ͵覴õģ𲽼۸ǰʮ
ĸ߼ԪֵΪ
߼ԪһʮѾ󳬳ԭмֵ
ټӼֻۣ
û˼𣿡
ϯϹ΢Цһ΢ЦģΪá
Ƭ̺
ãȻ˳ۡλˡ
ϯĿ룬Ŀ֮⡣
ž
һ촫ɫվλѾױѳһľм
ߣ
ɱһȥ
С
߰ɡ
õ˵ĿĴﵽȻҲԸټȥ
С֣ǵ뿪ɣĿ׻ǵ˰ڳȥǻ¶˰
Ȱ
˵ҲǵؼߣܹؼߵĴڣʵǿƥܹϯȼ硣
ܶ㡣
޷
ҲȰֱվ뿪
˼״¶֮ɫҡͷ
ҵﰽֱ
һᣬȻڲԶȺ
ĿⲻƵĶ룬оִӳŰ׹⡣
һΪҪȵ뿪ҵ͹ˡ
ߵ£ԶһۣҾ
̤̤
صӰס·
亹κһߣȡݣ޷ֿ
һ뵽ǵؼߣֻҪչֳʵ򲻹ܹ뿪
룬ֵǮϿǱͷˮ̫ðɡ
۾֮Զ׼
ղҲ
һ԰Ҳǰˡ
롣
һߣе֡
ƲԳԷƣϣ
ɫһһ֣ص߹ɱ
ߣڡϼ
һǰϢȫֵͬʱеĵˡ
͡
Ȼһˮĵк˲䣬Ѫɽ
Ŀͷ­׷ɶŵľ֡
ءؼߣ
ֱ֮ǰһ룬ŴͷŶۻϢϳǽģȻһؼߡ
ؼߣȻʵĿһɲֻƾ跲ؾ͸Һа塣
֪ʵȴԾվһߣȻȻʵСȥ
ؼΡһȵؼߡҰǰһ
ӭƣ
Ϸ𵭵⣬ʩչǸ߼似
뵶Ӱ´£ˮĵһ˵һˣϲ
˵ٶȶ쭵˼ޣսһ
ʵûǿΪκβ
⡣
ȵ֮ϡ
൱ֲ١
ɰȴһǽûһ˿©ҵͻƿڡ
˵ʵƽɫУұþ
һݣʱڳ֮ɱʱһãȻϯ
սپ
ٲ׾ȫɱ
ϢȻǣ֮ǰǿɡ
ž
һƹĺˮ⣬ֱϡ
ֻоֱһʹеĵ֡
ʵ簽ȫƾǰս飬ܹ֪Ⱦ창Ĺͼƽɫ
Ϣ͵Ȼǿֲ
ֱϣһֻͮͮİӡϣʹ
ˣһԪֱ֮ڣҪݻľ
ԪһǸ߼似ǿ֮
ڵļ֮һʱЩԵԪȫһա
һɾԪɢ
ļ֮𽫱˵ĹԪͳͳתΪԼԪ
뵽һ㣬Ҳûκιǣٴιɱϡ
˴սʮأƵޱȾ׼
ಣ
͵أεضڿС
ɫ΢΢ף֮ɻ֮ɫ
ô£ΪûаˣԽսԽ£
⡣
ӭƣڱ档
ԪϿĹֵڣսֱӴݻپ
һУ֮ͬжԵдδйܼ
Ȼû뵽עĿԪһöû𵽣뷴ԽսԽ͡
УұþԪģ
ʩչ߼似ҪԪһȵؼϣ˾޴Ҳߡ
ࣣ
ȴóһСƿγӣȡһöҩɫҩ
һڷɫҩϵϢ˱仯

ͺţʵȻǿɡ
Сڹؼս֮Уȡ
أ
ٶȻӭֱϡ
ƺһһ˿Ѫɫûаֱ仯ɱ


353
ˣƸͣ籩㳯빥
ǿֵڰӿĹ£ûһ˿֮
ȻԽǱѹԽݣʵԽѸ٣
ڳ֣
ʱѾ˲
ɵֲܵϢѹʱžֵףλؼڿս
˷ˣϯܿͻһ˱ҪȡͻϼѣҪץɱ
뵽۾һ죬Ŀ
˵óǸСƿֵɫҩ
䡫
˲䣬ʵٶ֮ԭ˽ɣ
Ǻħһ㣬ÿһֶס
ɫҩмõġ
һŻϢձָܻ
һ̷ĿţһҩЧȥһ޷ָкܴ֮Σ
ˣ򲻵ѣĻһԷ˶ࣿ
µݲð룬ֻҪɱ룬Ѹ뿪
ȵ׻ָ󡣽ȵؼߣе֣׻ǽΪ£

ﾡѪ˿Խҡ
ǳˮеĵʼ𵭵İ׹⡣
ɣ
ǿʵһƺݺݺҪɱ
ͬʱһ䣬Ȼޱ
һ̣Ϊһ塣ϣϢһӴ
أ
ƷȻഥֱӱҳһӡ
ʲô
ŵŵŵĿ𾪵Ŀ롣
ϢΪһʱɫѿҧгݡ
Ȼĥʯ

ԪһӦḶ́ҪաϤܻԪԪȫ
ʮҪʱ䣬ѹ֮£ʱ佫ᱻ̡
Ȼǽѹսɱ֮вںϣճ׻Ϊһ塣
ʱ롣Ͷ֮䣬ɢһ˵ϢǼ⵶ֱ˵ĵס
ǰĸо
һ㷲ߣǱһۣͽ
ںϵ룬˵ֱӹɱ
ǰռƣμתֱ£˸һٰʮȵĴתռȡ
롭ҳȡģ
֪ڵʵ˷ԾԵӵи߼ԪȫƿԼȫһ
ȥֻʱ⡣
ѡӡ

Ȼոתȴ־ķ֣ԼȻã
ô£ô£
ɴ۾֮оǿ־
ѾܹܵӰԽԽҵıӹһ˿⡣
ҲҲܾôˣ

ǿҵĲʣڵԪڷڡ
䡫
μ䣬ԼȻͻȵؼߣΪ˶ȵؼߣ
֮Ŀ־壬ܹǱ
֮ͻһֱľ硣
Ȼ
ͣ
ȴ޷ܵһϲãţ֮һѱѪȾĳ͸࣬ĸǰ
ġҡģ
Ϣ·һ̲㵹˵ϡ
ޱĳش󵶣ͷһۡ
ಣಣ
ϯڳ
ϣǼʬ壬ߡ
˵ţĿɿڴϷӦӰڿն𣬳Զ롣
ϺòѹϻЦ⡣
ܹɱ˵ãԼûѡˣ
ϣ﷢ʲô£
ʱϯһطߵʬ壬ʵ
׳պ󡭡ûаˡ
ϱĹЦ
ϯһһϵߡ
Щǰţ
ܿ죬һöԵĽɫָӳϯ
ǡĽָ
ϯʱӦٳٶۣҲ׹Ȼֻ
ϸϯ´ľ߷ߵʬ뿪˳
Ҳн죡
ϯĿƻ߬ϸɰĽ۴¡

һʮֱ뿪׻ǣһҰ֮أµ棬ʬ
̫ˣζĴˣ
ļֱӳʬɴ

ϥ£Ԫڲӿտİˮڲѡ
ΪӿԪ̼£
Ƭ̡
䡫
ֱ˶ȵؼߵУʵǡӵϯǿʵ
ѹ΢ɶЩ
ͻƵȵؼߡԸܵؼѹȱ֮ԭɳڡ
Ҳˣȵؼߵͻƣ˾޴ĺô
ڵʵȥ԰ϸ߼ԪһҪ˰
ţȹ̾硣
һһҹ
׻зȥ
һΡûʵ
ȵؼߵʵ׻ǺС
Ҵ˴׻ǡҪŵԣȻýԼʵչֳˡ
һ·ϣǶֵıܿ룬ǿֲļµϢԵֿ
Ϣֻ޼λϲŸܹ
׻ǵѲ߹ٴδ룬Ȼ֡
׻һؼߣϽȥ֪ͨˣ죡
ؼߵһһҪĴ£Ѳ߹ٲаֵ
벽Уغʱϼվ
ѡ׷׿ֻ˱ܡ
ʵ
оϲ
֮ǰϢ簽Ļ񣬿ڣȻѾԽ˰ȫϯ
λѴݹ׻ǣĳδӭ
ϯС
ȻӰʱЦһס
㡭㲻ǡ
ϯµӡʮֻ̣һֱۣ˳
λѣʵ̾Ϊֹû뵽㾹ǵؼߣһǶȵؼߣҲԵ²ҺᣬһСƣΣ
ϯĿܹ£һǿߣ׻ǵķչĪô
á
ͷ
뿪˱󣬷ɵĶ¥
Ķ¥׻֮ء
ͬʱҲϯдؼߵĵط
ӣ֪ˣ
ϯһھƣЦ
塣
ͷһڸһƣ˵
壿ƺ׻ǹϽµһ䣬㾹Ǵ߳
ϯһ߳ǿߣô֮ǰδ˵
ͷȾƣûлش
ߴХ˵ۡ
ӣǰˣ
ϯת˻⣬ʵ
ϯģעޱȼС
ˡ
ָһơ
ϯжʱһϲ
ˣ˵ȾƣȾƣ
Űϯϲþơ
벻۶پƣ˾һɶһһ
׳
˲֪ٱƣɫ΢΢죬Ԫһתѣθжʱһա
к£˵
ϯЦ
ҪϳΪ׻ǵĵһ壬а취
ָĿ⣬ϯ


354 һ
ҪϳΪ׻ǵĵһ壿
ϯüΪҪô
ҴӦϡ
˵
ҿ
ϯҡͷ̾ʵ㣬˵׻ǵĳΪȵؼߣҵʵȰǿ˶٣õҩȥġ
õҩվǸֶΡ
˵ʲǸ
һλõҩǿΪʱ㾳ˣʵҲ̫Ľ
ˣǿΪ˾޷ٴֺͣԭء
ӦܹҶ԰ɱ⡣
ϯ˵Ұ̫󣬰бصߣ׻ǵĸҪذţǶҳƣȴûһ취
׻ǵĴ壬ңּң׿ңңǰصʵѾ൱ôԪȫǱǾĹȥ
ܹ֧ŵڣڳλϣΪҵʵǿΪǻԼɵ˭Ҳж֣ƽĵ˶ĳɼжң
ϯ˵꣬͵һڽһ󱭾һ
壬Ӧ֪ĸ˰ǣⶼǰֽţ
ϯ޺޵ҹ¼ҹһҾӣһҪҵϣΪǡֻһֻ۱һֻۣɰ衣
ĬĬţû˵
ϯҲҪ˵ԼĿƣȫ³
ʶ֮ˣϯҶ˵ⷬǶһոʶİˡȴû˿˼ɡ
ٹáȵĴ֮еĵؼͻƵȣƽ⽫ᱻƣ׻һᷢ츲صı仯ҡҲ׸֮λ
ϯЦһӣӦ֮£Һ㣬ϧˡΪ
Ĭԡ

ڶ죬׻ǵĴ塣ÿһ嶼յһš
ҡ
պ󣬵¯¥һۣ
ŷ⣬һӺݻ۵ķü
ǳ룬ȥ𣿡ʵ
ߣ¯¥ּҵʲּҿͷΪһȥ𣿡
ǳ롭
ּң֮λЦ
׿
ף룬ǷӦȥһˡ
ȥ
⡭
ԡ
ҡ
룬ӦҲ巢ˣǵԸ񣬿϶һȥ
үô˵Ҳȥ
Ȼǲȥȥˣĸ飿
ּ
峤룬¯¥˵Ҫ̣ȥǲȥ
ȥԼ塣
뺯ĵڶ죬Ĵȫš
ܾ롣
ӣ˰ɣʵڲҲԸ㡣
ϯЦ
ޱ飬֮ӹһ˿塣
ϯ뺯ԼĴ嵽¯¥һۣ˼
ҪĴȫףֱӸ̯ơ
Чֱӵķʽ
Ȼû뵽Ĵ徹Լͬѡ˾ܾ
ǲԸұȥ롣
ߡ
ңһӺݻ۵ķиеĸֻ߲顣
Ȼ˺һϣһӰ߳
ڣôˣ
־
ǰλߣǷʼܹռĴ֮λĵơ
ƽڴ뿪ǽ죬Ī뿪á
λˣȻѾˣزأɡ
ڸ
ʱڣзҵĸ߲ȫס
ܹ÷ڶӵǺˣ
ܿ죬һӰǰ
ֻǴŽǴġ
ؼߣ
áÿµϢȷڻҪ
һҵĸ߲ΡΡ˵
λ̨֪ǰΪ£
ںǿ
ȴǷӿžˡ
ǰ֮ˣϢϿȫ֮ϣǶȵؼߣ
ǰ¯¥һۡ
һƮɶȵڷ
ӰҲٶ˵ת뿪ˡ
¯¥룿ѲɳǾΪˡ찡ɴ
־亹ֱð
׿ҡ
׿Ф
׿Ҽ䳡Ӳ죬ȻһӰȰƮɶһƽ׿Ҽ˳ȥ
үүү
׿Ҽˣһŭүүʱ˵
㣬ǲյ˳뺯
׿˵ͷ
㡭ܼӡ󣬸׼ʱԼҳٵұ㣡
Ƿҡ׿ңңּҶͬܵ˺ӰĹˡ
ʱ˶֪һǿޱȵĴڡ׻Ĵصĵؼȫ
Լ֮յ¯¥壬ΨĴܹ֮С
ĴļˣĵؼҲȫ
׳
׳ɺã
׳
¯¥˵̬ޱȣϯЦ
ʱϡ
˼룬֮־η֮ɫ
ټλǰֻΪһ¡
ĿɨÿһˣӽϣΪ׻ǵĵ塣

һ˻Ȼ
Ĵؼһۣ໥֮ƺʲôԼ
ҵķǰһ˵̨δ̫ϣ׻Ĵ壬ƽ⣬ַǿ壬ǻƻƽ⣬ɷǳӵӰ죬˼С
˵ûĴ׻ǶϰʷĪļ壬Ʊػֱ仯¸ֲɿصĶȡ
£˼
ͬ˵
ĴûзȨֻλؼ߲ܿ˵
սҵ𣿡
Ŀɭ䣬ȵؼߵϢͷŶɫá
£ˡðֻһͨС壬ûʵûеλλ²ڰں
뿴һۣ˵׿ҵĵؼߡ
ûʵûеλսҵʵҵĵλ𣿡
ʵ
û˵
ãȻҵʵҾ֤ʵһ
ɨˣ˿ͬʱһƣˣ䣬¾ʹա
λͬ⣿
Ŀ
Ӳһƣ
Ȼǿ󣬿ǿ٣οͬʱ֣ö˺һ£
ϣΣ
УǺɽƣ԰ԵΪ֮һӣ
ãȻˣλȫԸ
˵˵ͷĿͬʱ롣
ҽ
ǷֻҪøһӮ˵
Ȼ
ãǴӦˣ
һ䣬ʱһϯλؼߵ޷Զ
˵ϣԪĹâ
ˣÿһȵؼߵĶ֮ˣ֮ȥ˺һƣ˵ȵؼߣȵؼ˶û⣡
ƣ
Ȼ˶ˣƺȻĻ
ȻǵĴ£ڵļ֮ȴڷ΢Ĳ
أ
һӴʱӿԪǿ÷ɳȥ
Ȼһ˲֮䣬ϮԪȫļ֮ɣΪԪ
ûԪһƣԪ룬˾Ƕȵؼߣ޷ֺ


355 
أ
λؼȫŵŵŵˣĿ¶ɫ
ҵԪʧˡйŹ֣
ּҵĵؼɫѿóƷԪ߶ƿʯ
ڴһ˲䣬Ԫ˲ʧһգȫȫͨһơ
һеƷɲó
λؼȻҲһ㣬Ԫţ뺣ȫһգڵԪҪļ
λһѹ
ƵĿڡ
Ļλؼ󷽵ȫʧɫ
λȵؼߣ޷һȵؼߣһ˵ʵﵽ˺εȵز
ⲻ㣬ֵֶΣҵԪȫڣڳǧ
ɫ˵
мȲ
ֻȵؼߣͣ˶꣬ȵĲ಻ҲͲһš
ƾʵ򲻹ȣһ⣡
ֶΣӲʵв
˵ĶԣȡɲӮµģǲ
˵͡
Ŀɨˡ
ô˵Ҫˣ
Ļ絶̣ؼһ
ûлشŲɫ
áҪڣ͸ڵĴۣ
Ļһ䣬˲ͳ˳ȥ
ĵһĿ꣬Ǳˣǵһڵϡ
ʲô
һʱӰѾȰ
ž޲һȭۻԪһȭƣ뾹ಫ
Ϸ㲻ɣ
ƣ
ʱϷƣ˷죬˿衣һֻЮӿ֮Ĵӭϡ
أ
ϵһ򡣲Ե
ٶȻȭͷ֮ơ
Ƶֵ
ÿһƣͷһ֣д󾪡
ܿ죬ϾͷԼڵԪڷģƬ̣Ѿԭ֮һˡ
ܹҵԪתɹң
Ͼֵķһ㣬æ󺰡λʱֻȺʱһǣ
ݺĵλؼȻ֪
ϣ㣡
ηʵҳ֣ǵȵ뽫ɱܣȻֵǣʱƾԷʵĴмô£
䱻ƣƴһ˸ɱ
ɱ֣óԪȫ빥ɱ
Ŀ֮Ҳӿϱɱ⡣
ֻǵϳΪ׻ǵĵ塣
ܲλãպʲôЩܲš
Ĵ֮һ٣ٶɱ⡭


ӱƴ䣬ĵ⣬ܹƿһС
һתʹ̶ˮĵӿڡ
һ
ڤ񵶣
ǹ
λؼͬʱ߼似˴ĴļǷ׷˱ܵ¯¥֮⣬֮ڣ˭Ҳҿ벽
أ
Ӱ˲
˲Ǿȵؼֻһ֮ңĴڣսޱȷḻ֮Ҳ˿ѷɫ
߼似Ҳ㹻Ӧ롣
ʵǿ
׳һ֮Կؼ߶·磬΢΢ݡ
Ϊ˵ʵ˽ⲻ
ÿȵؼ߽һ֮ңȻ޷Ķȵؼ棬Ҳһս֮
ȫԽһȵؼȫѹƣĥģȡʤ
ȻΧ֮£¶ƣ̬ɫԽսԽ£׳Ԥϡ
ӣ
붯似
أ
׿ҵڤƴɽѹ׿ҵĵؼβɶƵĵˡ
ۣ
׿ҵؼѪڣƺһʵס³һѪ
׿ս
үү
׿Ҽ󾪣Ҳ಻סó󵶣үү㣡
λ״Ҳ״ʱȫɱȵؼߡعĴ˭ûкùӳԣ
صߣһȵؼߡ
Ҳֻһȵؼ߶͵ؼĲ̫ˣҪֲҲλϵ˲С
ǡ
׳γԪҪȥ룬һֹ
һ˶ռǿߣÿһ׻֮кպ
󿪴ϣɱ񡣷ɱơ
ӣ
׼ʱٶȳ֣һΡû˿ȫʵ
ؼߴ󾪣æֵ
˭֪ĵһתȻת򡣳Ĵһȥ

͡
ּҼȫ͸Ѫһء
ּҼ
ҡɱ㣡
ּҵؼ߱ߣֱӷ½ҩʵȻ
༸ؼҲȫҩ
ýҩǣֻһʱ䣬ǵ̫ߡӽޣʱҩǵ
˲䣬ӿƽ
治ɫ侲µľأе죬׼Ľÿһȫ¡
룬շɣʵѾӦˡ
ʱĵļŵ
ȷ˶ĹԽԽͣѾ˺졣
죡
ĵ˵һļš
սڼʷǰսԽԽǰۿ
ĿĵΪ֮ɫԼڳĽʱ׻ָĴ
Խ𾪣ͬʱҲʩչʵе𺳡
׳һԽѣҪս֣ƾԿ˲Ťת
һ׳ֻվԭء
λؼĴ˺ǿĴ֮˹ͬΧ£
Ѿǿ֮ĩĴһǳصģˣ
˭Ϊδδǵĵؼǿ𣿡
۷׷ף۾һգգĶս
ԽԽ˹ս׻ǵĿȫⳡսС
ս˰Ȼ¯¥ս̮ľԽĲ
λþȫɱ
ɱ
ɱ
еؼɱۣ߾ֲ
侲Ӧš
ֱѾһɼǵ˿ڣѪۣѪմȾȫʼûб仯
Ȼһͫһĵһ͡
ڣ
ûᣡ
۾һԥĹɱȥ׼һɱ
͡
ͣ
͡
бȫ塣
¶ϲɫڽɱˣ
ף
üƺʲôһ룬ɫ䣬󺰣ˣ
Ҳȫˣ
ϣһѪû
ͣ
ʱһ촫һŷ˿߰׵Ĳͷ­׷ɶ
˺ȻǷŴ󺰵ϡ
ɱģһȾѪĵɭ˲ԽĴһսĺӰ
⡭ô£
Ŀɿڴѹ֪ʲô¡
ɵǿһһģһĺӰ߳ñĿɨʱȫ˱ߣﾡǿ־塣


356 ɱ
룡
ڳ֮ȫɴ۾ţǵһģһĺӰ͸һģһϢȫκβ
Сӣ㾹ʩչˡޱʥ񡷣
ڵļҲЩš
ޱʥ񡷣ǲʥص䣬Ȼһ飬ѾԺ֮С
ڱʵ磬лǳҪʩչʮּѡ
Ȼ⵽ǿѹȵ룬ɹʩչ˳
ӣ
룬ķͬʱ֡
ȻֻӵһʵҲӦһȵؼߡ
һѹ󽵵ͣս˲䷢˸ı䡣
أ
ʲô
ҵĵؼ߾ֵһѪڷ飬еĳǹֱֶڵϣǹΡΡ
һûؼϵֿ費
û˳ǹĵؼߣ͵ڰݵϻս
ֱϡ
͡
һбҵĵؼ߼㣬ɸԾɱһ˿ڡ
ʱһѵϡ
һѵԪ۶ûԪƣɶԸһ޴˵ĵؼߡ
ϣ
˾
ѪŽϵؿڱȾѪĵ͸ࡣ
Ѫ˲ͿأҪ˵Щʲôȴʲô˵
пԿвʣŨŨĻ⡣
һĻڴܳʬ
̶˲䣬ϵʬױʧ٣һѪҺû¡
ĵ׿־ʲôֶΣ
ܹϢĽϡǻз֮
䡫
صڣӿԪӿϢǡ
Ŀɨлٴγɱ
ʵҲͬʵ
ͣ
ţķֱĽ׿ҵĵؼ߸ɱˮĵкֲľ׿ҵĵؼߺ˳ȥ
׿ҵĵؼߵڵϣѪ֣׾Ϣ
׿׿ϣ
ּҵĵؼ߻δһѪ籡
¶֮ɫҲ޷ֵţֱͦͦĵڵϣ鴤ȫɥ
ݣ
ֳ׿Ϻϣ˵ʬȼոǡ
˵ʵǡ
ǿӣ
ʶؼ߼ͬʱɥʣµҲ޷򶨣ֵĴ󺰡
ӵٶٿ죬οùﵽȵؼߵ룿
һۣ˱·׷ɱȥ
ˣĴĵؼȫɱˣ
ҵ죬Ĵؼ߾Ȼ򲻹Ǹһģһļһ˭
׻ҪˣȥĴնϵ׻ҲûĴ壡
Ƭ֮䣬ڶ߸δӦĴλؼ߱ʣµһҲڹӲдǳ֮¡
Ŀֲʵڳпһޱ̵ӡ
˿̣УһħһԵɱ񣬻ɷеĳѪȾ飬ǿž͸е־塣
Ȼɱؼߣ
׳֮ɫԱһؼ߱ͷ­ʬ׹ʱһҲ޷ƣ
ؼжǿϯ˶ĳκ˶֪
ؼ߻ݣ֮λѱȡ
һϯ𾪵ͬʱ֡
룬һεĴͺǷʢҾͲȫˣ
ļŴЦţؼɣͬʱҲŹɱļصļȫһա
£صڣʱһӿȵԪȻϮ
䡫
һƷǧʯɢĴضʱȥһ飬Բʮ֮ڵжȫ촷ۡ
ϵϢ
ڽ
ϯȻ
һȵؼߣ׻֮һûУһ߳ߣܹﵽĸ߶ȣ˼
ϯһ㣬ҲȫܵϵϢԽǸеѹȡ
ȡȣһȣƿȲ󡣵ÿԽһף඼ޱȾ޴
˵ȵؼһ亹ֱðľĻһȵؼϢѹùڵϡ
䣡
ʱ̮¯¥𣬳ɢ
˫ۣվһս㣬ſȳݵĳ嶯
ɹͻƵһȵؼߣؼѹٶɳЩʵǡ
ȻԺ֮ȻһϢ
ٺ٣ģҽǼ似ȫۺݡǶĸ߼似񾭡
ļڣ˵
Ϊ似
üϰ似ֻһӡԲ
ӡپվֻһͼ似ϸ߼似޷֮ƥ
ûѾӡƷˣ˴󲿷֮ѾΪһ߼似
Ժ֮в鿴ȻӡĲ˱仯֮ǰΪǿ
ҲڶߵĿ⣬λһ׹⣬ɶݶȥ
Ҫһĵطȹ磬ͬʱҲúøһµġӡ

պ
빮꾳磬ʼ𡶵ӡ
ͬʱҲʼ似񾭡
ļŵ˵似Ӧϰġ
ûûʣΨһƣӵļ֮ΪԴԴϵԪ
似ǡǡԪĴ󻧡
У似ֻǿ壬øΪӲ
Ϊһʩչ似ζڵԪᱻģʮ룬ڵԪտҲ
ɴˣԸ似Ը⸶ʱ侫ڹ似ϡ
ӵǿԪ棬һ似ȫս֮ʱʱ̿̿
ǿǿԵ󲿷ֵ˺ʱʱ̿̿似൱봩һ᲻ɴݵףƴɱʤ
񾭡ܹѳɼʯĴڣǴﵽԲ߼Ԫ
񾭡İǳ뿴һۣ
Ҫһ似ô򵥣ҪС
ʴջʮ䣬ʮ꣬Ԫʮ顭
ļŸһ嵥飬дϰҩġ
Щҩȫ룬ܸıڵʣʱͲɫû뵽ʻ֮ұһٵķϣѰһѣ
ļ˵ʺʶ
ǰɳޣǳޣǿжԼڰ׶񾳵
ڻ֮Уѹǿң޷ǰϻ󱬷
Ψٴν׻ǣ嵥ϵĲϡ
Ϣ׻ǵĽֵϴС
֮ǰ׻Ǳޱ塣


357 ޳Ƿ
ƾǿ֪ĨɱĴļ͵ؼߺĴ˲㸲Ҳû˿ɽ
ϯԳ֣ĴǿƷؽ
µĴ壬ǳϯһ壬ʣһңϡ
Ϸ̶ʱ䣬漰鲼׻ǡ
õĺģҲϵĲ롣
һ۾ܿϯڹϡ
֪һУûк֮ǡ
ѾʵԼϵĳŵܷסϼλãͿԼˡ
ҩ
ٶ
͹٣С
Цӭĳӻδ˵꣬ʱԭأһ룬¶˲ɶƵĿϲ֮ɫ
͹٣Ȼ̫ˣ

⼸죬׻ǵ߶̸¯¥һս
Ĵĵؼ߱ɱһһȵؼߵĵ۵Ľ㣬ȫǵӰϡ
ΪȫסӰˣ˾֪
ȻҲϤʱ඼ˡ
ءؼߣ
쿴ʱ򣬻Ƿأôգۼ䡣˵ؼߣһһȵؼߣ
ճӱݺһ
ٶȼ룬ǿߵĿȳݣѡ
˵嵥ϵҩȫȡҡ
ĳ嵥ͬʱĳһƱ
һǧ
ֱѪҺ
ǣһÿ͹⣡
ʵǮѹȺջ£Ӻԥظ˵
漴ȡ嵥ϸһۣһľ
͹٣Եȣ
󣬳¥ȥ
˴Լһʱ䡣
ŵŵš
ӼҴҵ¥ҩƹ
ǰ
ƹһ
׾һеǿߣƹϹϾ
Ҫҩܴ𣿡
뵭ʵ
ǰ嵥ϴ󲿷ֵҩҩУеҩʮϡҩҲ޷룬ǰ½⡣
ƹ񹧾
ܹҩó
Ҳ˵ȴеģȥطѰȱʧҩġ
ĹҵĴ˿˹
ʲô۸񣿡
ʵ
ǰ⻰ɷˣܹٱ꣬ѾǱң
ƹͽζԡ
ǿߣ˭ͽ᣿
Ӵݹ٣ϯеڴ˸ˣ
һˬʵЦ漴һӰƮҩ֮С
˺Ȼ׻ǵĳϯ
ӣǲ絽ҺͺһΣ
׳Ц
˵ͷʮƱ׳һͬ뿪ҩ

ӣѰҩģ
׳Ϊһơ
û
ӹƱһ
Щܹҩġ
׳˵
Ҳ飬ݳ嵥δռȫҩѾ˱ǡ
ЩҩģͳͳУ
׳ЦĽҾˣЩҩľ͵Ҹļ񣡡
˵ͷл׳ĺ⡣
ӣ˷ǰи֮롣
׳΢΢̾ϢһѾãԭӦð㣬³㣬ûܹʤˡ
¡
뿪Ǽգ޳ǡʹҪǰȥμӡ޳Ƿᡯ
׳̾Ϣһȵķᣬʮǣɳеǿߣྺջʤģܹõ޳ǵĴ֣ӵƼǰɡ
ǣҵʵ̫Сμ˶ηᣬҶ׶顣
˴Σ޳ٶȾٰᣬܴ׻ǰȥμӴ˴ξ޳Ƿᣬɺã
׳ϣ֮ɫɼϣܹǰȥμӾ޳Ƿᡣ
֪޳Ƿᡣ
ļᵽһ֮֮ս
޳ǣ֮ϣϽǡ
׻ǣڡԪ޳ǡĹϽ֮£ʮ֮УСһ
޳ǼӴƿŷԲ֮ڵһɱȨ
ܹ֮ġżǿɵġɡ
ɼΪأѰ˸޷üһ棬Ψߡͨ޳ǵƼ֮ܽС
ɵʵǼǿġ
ÿһɣӵĵ̺ǿأѣһˡ
׻Ҳкܹ֮У׻Ǳضܹ׳󣬸ʤڰٱֻϧ̫Сսᣬһú޻֮
׳ЦǾ޳Ƿ֮ʱ˶֪Ͷˡ
Ĭ
޳Ƿǿ֮Ľ𲻼٣ŵƼû˿ô
롣Ӧ
ļźȻ˵
ɡ
˵
ҪšֻнţʸȥۡμᣡļŴһž޲ˡ
ڱýţȻѾյ䣬ھ޳ǵķϣһӵʱֻ費ǿ󣬳ԽЩνšܽڲġֻһۿ
ļŵһ벻˼
ҴӦ㡣
ֱӿڡ
Ҫ񣬾ͱǰֻۣͨ۵ľпܽͨʼ澳֮˵ķۣ
һ˵оȣ
ãã̫ˣ
ϯ˵ôЦ
ţȥ㲻ǰҲ֮ǰһס
׳뽲˹ھ޳ǷһЩҪעĵط
޳Ƿᣬ˵˾ʮǵ֮ս
սڿһǵʵ
ǿߵʵˣ˸Ӳ˵ǵʵҲȻһͿ
ţ׳޾ϸȫ˵ԺжԾ޳Ƿ֪һ
׼뿪
С֣С֣
ȻһϤڸߺͷȥϲɫϡ
ϴʱϴŵĲװ磬ߵĻۣʴ䡣
ϡ
¡
С֣ҿȵˣ
νǸм֡
δ뵽Ͼн㾰󣬳Ϊ׻ǵĴ֮һ漰׻ǣλ˲䡣
С֣ЩӣһֱҸлл㣬Ұæʵ̫ˣⱲӶԱ𣬽˵ڳͣڴ˵ȴֻΪǰһۣ
ϣ֮ɫ
ʵҪȥ͡
á
˵ͷ
Ϸϲɫһ֣롣
ݻһ·ۣĻ󸮡
ӭ빫ӣ
뻮һȣǰһ£ϵһٶ˵
ɫģ΢΢˵ͷϵָ£ҵȥ
峤үү˵ǿ𣿿Ҳûʲôͬ
СӲϹ˵峤
峤˵һɱĴǿߡĴ𣿾ᣡ
ҵĿԶȥԵ


358 е
С֣ϵĹݣɫұ˽˵طһ飬֮ǰĴ౶
ϴ֮дţϵΪҵ
벻һԡ
һǳΡ빬СĹŹֽѼֲ֡
С֣ҵ䳡ҵĺҲǼСޣ߰ͣʹﵽһأպܹлΪؼߣ
㽵
ϺףⷬλȫӰ
ܹӰһʱȴӰһҪҵĵλȹ̣ͱ뵮ǿߣؼ塣
Ȼ¶Ҫһż
˲ιҵ似󣬱¥֮ǰĴĹ˿ѷɫ
ţ
Ȼһ˿ʶĲһ˿ΪޣȴĲ׽ˡ
ܹɢʶѵǵؼߣ
벻ɫʶȻ
˲䣬ʶ鲼ҡ
͵أһͫ׺һ
С֣ôˣ
ϲϢЩһȵؼߵϢܵĪѹȡ
Ϣָһ
ҵһǷʲô֮
ʵ
˳ָķȥ˼Ƭ̡˵ͷ
ûϴһһֱػŵĵط
˵һ֮йɷ֮ȫʧ٣еؼǰ̽ɻδ֣ɫ䣬תȥ
ڹɷĪ⡣йŹ֮·ö֮ҲԸȥǸΪҵĽء
Ŀ䡣Ǹ
һȵؼߵߡܹһڹž
ĪľʶǴӹž֮д
Ҫȥ￴һ
˵
С֣ǿǹɷ֮أһʲô£Ѵ̰
æ
޷
ᶨ
ϼȰֻǰ
š
֮һͥԺΪ˷ֹ󴳡ⰲ˰ء
峤ǡ
صȻ׹žϾҪͥԺ֮Уһ
ŰɣҪȥһ
ص˼峤ֱӴͥԺš
˲ͥԺ֮С
ء
ʱһɭĺХǹĽк
ϵĿ⼫Ϊ裬ѾóʱŲ⡣
Ȼ
ž
ХĺԽԽԽǿžܸܵܵ¶Խ½
⡣
ͣ£һȥ
֪ǿû
ߣͷ̽ȥ
ڣһ˿еľ۾֮һǿ౶ǰԾһƬڡ
ʶȻ̽ȥ
Ƭ̺

˫֮б⡣
ҲûгɣһԾ£
С
ҪֹٶﹻĶ죬ֻĿԾ˹ž֮С
峤⡭
ص˸еһǹڱһη塣
žڿһž롣
Խ룬ǹɾʶĲԽǿ
ͬʱΪ¶ȶ˱˪һб˪ȫ䡣
⡣
ͣסΣǰһƬڣľʶܹġڲԶһɫš
֣Ҳҵġ
һӽʶʱ̹۲ܡ
һ·ϣ뿴ĺǣЩ֮ǰ֮еߣȫڷ
ӡ
Ȼֻоһ˻֮ʱһХ֮磡
׼ãһ
ӣ
ľʶһźɫ͸Ķ룬̰ɢ١

ϳⲢʲôɷȻԪݱ£
ӡ
ʱһҵļ֮Ķ֮С
ʱ˷ȫ˺ɫ͸ӰХţ˻šצϮ
ü˻֮еǳ
һȵؼߣеʣɼ֮ǰ߻ܵεӰ졣
ݣ
Ȼһź׻Ȼֶ
룬̫˼ˣ˷ʢĴ͡㾹ң
ļſźХӰ촽Ŵ֮ɫ

ʵ
ƺΪǣȻеԡǻǵһ֣׳Ժܹ̥ǳΪ
ļ˵δΪ֮ǰǾǷʢͣв͵֮ϲıǣǣǴ󲹰
ļŷ̶Цݺȥ
ֱֻץһֻǣһ潫ǵͷ­ȼС
ļӲǵȽ˺ζһ㣬һڿھ׽š
ǼһĻȫеˡ
ߣǿɶҵĴͣ
ļŲһЦָһʱɽǵͷ­ȫȼļ֮𣬷󺰡
ļĴͣǰŵİɫ֮ȥ
ڣ߽֮󣬿һɫʵģ
䵽
ǰģһŹֵ
׷ݵʸ֮սǧ֮ʱոͻƳΪ׶룬һõŴеߡ
ߵĶϣеֻۣܹĶ
գǿʵ£߷ȻѡԱϵֻۣѷ룬Ӱ
ʱǰģǵѷ֮еĹۣ
ⲿУִУֻҪɱԭӵ߾ܶȡ
ӵȥ۴ʱûˡ
ŴС
ӿ֮ɫ
ľǱǿʵǿ
ŴУɿԸǳ
֣̽ҪöԼС
Ȼƺͼһɫϣ
óùƿϡ
һ
ˮĵкĺϡ
˿
ʩչϣһöûУǽþ
ƾڵʵ޷ϡ
澳ʩչ޾Žϴơ
ռδﵽʵʵһǳҪ۵ϣڳ˵Ρ
̫ζˣʵ̫ζˣ
ʱļŻˣɫζ
ȫ˸⣬רѰһ飬ֱȫ븹УŻصߡ
ôζǣպûгԵĸô죿ףʲô
ļŸ̾漴Ŀڹ֮ϣǡеۣ
ʶ
ʵ
ǡе塯ĻеۣеޱȻԻ͵ĳȺе塯ĺᡭöеۣҲʥ𼶱۾⣡
ļž̾
һ֮еĳȺĺᣬΪλжڹ֮УһŴУѵ˵֮棿


359 㡶񾭡
ɻ֮ȥ棬Ⲣ֡
ек֮
Ūö۵շ١
ǻ֮жѵһı
ļ̾едʱ򣬻еֻǻеǿһ֣㲻ϳɫе屻ݻٺ󣬻е۱Ϊ˲ɶõöʥ׾Ĺۣǲ֪û뵽
ٷϻҲҪֻ֪Ҫ֪ܸҴֺôɣ

е屻ҲãеҲãԣֻҪ֪öеܹʲô洦
ٺ٣е۵ǿ󣬵ںԺ󣬱ȫ֪ˣ
ļааһЦ
ôںϣ
㻹֪Ѫ
ļŴ˻һüͷһ塣
ѪıֻͨģöۿǹŴУƾѪ
ԥʲôöеۿǻе֪ʥ׾Ϊ䣬ϣֱĸѪ
ļŴߴٵ
벻ٳɡһָһѪڹ۵ɫϡ
ˡ
ʱɫϷһ۷
ȴѪҺ֮УڵĹȫա
ಣ
һӰιֻöϻʹ
ѪǵһҪ󶨣е˷ǳ󶨵ĹлЩʹࡣúܰɡ
ļֻԺ졣
ϥ£ֻһĴʹʼӡ
ʹ࣬ûиԴѰǻգ̣ǵǱ޴򡭡ʹϮɫɷסˮ͸
ԼһӵĹ·ڵʮ˲һ飬еʹȫᡣ
󶨳ɹʼ
նĻе֮Ժڴ
ܿ죬Ժһֵ
磺ؼ
ָ53
155
ٶȣ896
ʶǿȣ34
似߼似ӡ
鼼
ǿȣ101
ԡ
չȡ
һֵޱ͸
ǰȻһֵ֮ежȫ͸һ顣Ϊֵ
Σᵽе۵ǿ֮û
ļŵ
ʱԺֶ˼ֵ
ɷ涵
أ
ֵȼ
ͣɻ
Σճ̶ȣ

˲䣬ļŵ˽
ǳá
վɳž
С֣ˡ
Ӱһ֣ϱӭɻû˵꣬ͼϵĵֻۣȻֹ
ϣ¸ǣ֮£´˵
£Ҳ˵Զ롣
ķٶȣȻ֮ǰ죬ת۱ʧҹɫ֮С
ϴ̾Ϣһֱպûлټˡ

׻
Ԫ޳
ϯ

Ŀ֮ǰֳֵϢ
еԶ֮֪֮£
ӹһ˿졣
ˡ
ʱԺ֮һ֮⣬еȲʡ
СӣʹûеҪľʶģʹȥСıɰ׳ˣ
ļЦ
뵱˫ۣĹ£ٴ˫ʱǰֵȫʧ»ָ
еô֪ڵ鱨
ĵ׳ļʵ
ǻе۵֮κֻҪʥ׾ķΧ֮ڣһһСӣؿǼ񵽴ˣ
ļЦʵʹûе۵ʱǳ̣㲻ãʶܴΪ׳աҿɲһ׳յˣ
е۵ʹʱԼʮңľʶޡ
ʹȥͻ˵ľʶ
ʮ롭
սʱ򣬷ֵһϢԡ㹻ˡ
ɽҰ֣ѰһƧ֮أʼ׼ҩġ
뿪ʱѾҩġ
Ҫ񾭡ͱԼϡ
๾࡭
˶ĴɸˮѾ
ҩһһĥɷۣˮ֮Уʱԭ峺ˮɫһ׷ڹ̵Ѫ
ͨ
һԾ롣˲䣬˽͸ҩˮ
ҩѾˮɢһˮУҩƤڡ
һޱȵոд˷·ڻ¯֮Уڱһһ㡣
ҵʹ࣬üͷؽҧ
ǡ
Ƿ糴ıѪڲϵ𽥷仯
һСʱ
Ѫˮ˺ɫڵںҩˮһ׺ˮȫȾ˺ˮ
ںȻ˸ı䡣Ѫÿһϸϲûڡ
ҵʹȻȥ˫ۣоⱩ䡣
ʼ񾭡
ֱһ׺ˮļŸĸ߼似񾭡
дҩĴĥǿȣһ𽥰θߡ
ڶ峿ڱա
ॣ
ȻһصڿռŵɽҰ֮С
ˮɢһأ֮Уһ˫ɫĴŲƬϣƬȳ촷ۡ
룬޳ɵ㡶񾭡ĸΣ
ļŵĺӰǰЦ
ĬĬĴۣһԵļţֱڿշ
ͣһɽۣ֮ɫȭͷȻɽһ£
¡
·ը죬زɽбѿʯشÿӿһƬ
ԭ͵ɽ壬ɽȫըƽ߶֮һ
ٺ٣⻹ֻǡ񾭡ĵ㣬Բͻ֪Ҵⲿ似жôǿˣ
ļźٺЦ
һԲĬĬڷ׻Ƿȥ
¥
ϯдؼߣЩؼ߶ǴǶĴÿһ¶ۻԪϢ
׳޳ǷҪʼˣ֪һηᣬǷμӣ
һؼʵ
ûвף˻һ༸ؼЦһš
ϯɫ΢΢
ЩϤ
û뵽Щ˾ġ
ĳʵãͲμˡ
˻һеĳЦ֮Ũ
޳Ƿ׻ȱϯһǿߴǰȥμӣʱڷϣλġ
ϯһƣ˵
˭ȥã׻˭Ҳ֪
һؼ߳
޳ǷľޱȣԮ֮ҲʱзֻҪ켶ߣ޳ǾͲʡ
˴ȥμӷ֮ˣҡ
Ȼһƽɫһ֮еĳ֮ɫȻ仯¶˾֮ɫ
һӰڶ¥ϣһȥ
ļµϢѹЩؼϣǧʯ
ӣôˣ
׳ϲ
׳һ¡
˵ţĿ⵭ƳһĵؼߣǼ˽£Ҳϣô
ǣ͸ǣ
׳дţȻлҪһ
ʱĵؼ߸æվ󣬻æȥ
һȵؼߣ
׻ǾȻøϽи߳


360 ŷ
ӣк뾡˵ĳ֮ڣض߾ȫ
һǱ뿪׳б೩ˡ
Ҵ˷ǰԪ޳ǣҪ뿪ܾã˱׳æ
ȻѾ䵭ɶȹԼɣվԷ¡
Ӿܷģĳһ죬κʧĳͷ
׳
ǿߣؼ磬ֻҪܹļ磬֮λȻȹο
˵ͷ
Ȼˣĳǡ
£ڿնԼٶƿնȥ

塣
ԴӵؼߵĵλȻ䡣
ʱִڴ壬ȫãаΪ֮¡
һЩ˵ӹ·ʱҪǲ֮ٶ֡
ؼߵֲ˹
ɣһΪй֮£Уţܹټһ档
ɣĸĸϲЦɣȴʱ̾
ԴһߺɣϣҲ֪Щʲô
ֻãйĪʹԽܡ

һӹɣѡ
һתͷڡ
ף
ڵĽľϣ֪ʱһŷ⡣
ɣæվǰȥŷ⡣
һƱʮһֽš
Ŷšɣˡ
ľݣ󺰡
룬ˡԲԣ
ڿտҰ֮д죬֮Ҳûһ˿졣
Уɣ֪Ҫ뿪ȥһԶĵطȻ˵һص壬ɣȷţ벻ˡ
Ȼڵϣɣޡ
⣬һŴϣïܵҶһһֱרע
룬ʵڷŲ¡ͽһźˡ
ļŵĺӰİУƳһԶ롣
һԲ
Ƭ̺
ߡ
תͷеʧ٣ֻʣ±ɱ֮⡣
޳ǷᣬһºС
Ԫ޳ǣһĵطдз츲ص켶ߣҲؼ䲻ɶõ䡣
֮ء
Ϣѹڷأڴ֮ϡ
׻֮Уǲɶõ߸֣ܴһ
ڱԪ޳ߣͶǷأ˿ۡ
Ƭ̣ʮؼ߲
ɴ˿ɼԪ޳ǵķٳ̶ȣǿɱȡ
Ҫһ˴ŵĴ󷿼䡣
óһƱޱ˵
͹٣ʵڱǸմ˴Ѿ˰ˣ޷ṩˣ£
ƹǸ
üͷ΢΢һ塣
漴ͷȥȻ˴⣬Ȼط
ʱһۼӸҡ߽ϵİɫԱ
Ӹ󣬸ЦĵĹӡ
ƹ񣬻ϽҼֹӿһϵȵķ䣡
һǰȥеĽһģȻ
ʵڱǸλ͹٣Ѿ˰££
ƹæǸ˵
¥˸Ҽֹǰ¥˭˴ĵӣ
һӴȵ˭Ҽֹӱס˭Ҳ޷
ֹĵ˵ͷ͵Ŀһۡ
ӵõֹӵͣǲߺȡ
ƹ񡣡
ʱһö
ȥ¥ϣһλŮӿҼСԸλֹסɡ
ֹһŮӣ۾һ
ðһ䣬˵С㣬ǲǼǣ֮Ů壿
Ů΢Ŀһۣ˵ͷ
̫̫ˣ
𼤶ò죡ҿһ䷿ҪϵȵģǮ⣬𣿣
ǡ
ƹ¾¥֮˶ˣȻٶ
ſλӣ
̸ڼ䣬ͷҲصȥߵſڣλŮӱ㿪ˣҼС˵ˣҲס
ζסͷһۣ޸Ŀ⣬ŮͷĪһ
˵ͷ漴ڵС£ǰķ䡣
һ룬صľʱЦһԴ
ʵڷأؼֻһ֮ңʵҪͨķǿöࡣ
ĸ֪ں˻еۺ󣬸Բڵķ紵ݶȫܵ仯ȻҲûӹ۾
һС
¥ķɸɾһȾ
֮УüıڲصĻеۻû¶һ϶
ں˻е֮ԸܵԼڿʼ΢ı仯ֱ仯ȻСȴҲܹ֪
Ѫһǿ׳е۷·ܹǿʣøǿ
ˣ
Ȼķ֮
ʶȻһŶׯŮӡ
һϾĽ£µݣӨĴ۾ŷšڵȴŷе˿š
˭
ʵ
ӣŮ塣֪Ƿпգܷһ棿
öɽȪ
ûա
ԥľܾ塣
㡭
ԵŮţʱŭҪѵ⣬ȴ¡
治֪ôС㣬ҿͱݷˣٹãǷٿ֮ʱΪҪġ
ŮӺ޺޵Ŀ˷һۡ
ӣðĲ㣬´ݷðɡ
˵ţŮӵ˵ͷתȥ
Ȼ˼αͣˡ
ȻĲ뿪ţˣ
ŮòСŭɫ
°Ҳ¶ɻ֮ɫ
Ȼȴ֪һ˫εġ۾ʱ̶ǣǵһһȫڳ
ѽС㣬ԳǣСǼǵĵһŮӣһȻԪ޳ǵһŮơҲѷɫ
ƺĶ򿪷ţһ۾ͼˣǰһ
ò΢ЦӦһЦѡ
ûתԼķ֮С
徲ֱջؾʶר
˲֪ãִ֮졣
ľʶ̽
ŷ᣿
¥ס˺üˣÿһԸǵӵܣǰԪ޳ǵĿģΪ˲μӱԪ޳Ǿеһᡣ
ԭÿһεľ޳ǷᣬǸ֮Ǹ֮ıƴ
ÿǣѡʮţ䲻ʮӵμӴ˴ξ޳Ƿᡣ
ǿ֮ľΪǵ档
֮ľΪ˵õŵĻᡣ
ŷǰȻܹš
һΪŵӣЩӵܻܵĵλҲˮǴߡ
ȻҪǣֻнţпܴﵽǴ˵еľ磬պܳΪ޳֮


361 ֲļ㣡
壬𣬻ڽЩˣȫΪ˲μŷᡭ
׹嶨ȻΪԼҲǲμŷ֮ˣԲŻῪŷ
ҲҪ̽ʵ̽һ̽ĵס
ջؾʶһС
ҪμӵĲŷᣬǷᣬЩСһһϵˡ
ڶա
뿪䣬뿪˾¥
ֱ뿪˱Ԫ޳ǣȥ
ڱԪ޳޳ֵġɽ
ţɽ֮еؼ޳ûÿһֻޱǿһΪɽԪ޳ǽڴ˴ɽ
ƽҲǰɽɱޡ
Ȼǿͣڴ߶ԣ޵Ѫ֮Ƥë٣ȫֵǮ֮
Ϊ׬ȡǮƣÿ춼һ߽ɽ
ɽɱ޵ߣΪأأأؼʮֺ
룬ѯʣǵĶ飬һͬɱޡ
ȫˡ
޶ԣһĴڡһָҪѰҵģǵؼޡ
еҪʵɱ̫Ψɱޡ
ңϵǮѾˣҪһЩʬײС
ɽΧܵ޽ϡ
Χߵģ͵Ҳصޡ

ʱһͷ㹻ʮ׸ߡһƶ¥Ӵױ
ؼޣХ
ȵؼ𣿡
벻̫⡣
ؼҲֵȼͬ׵ȵؼߡȴȵؼ޵Ķ֡
ǿԼ˾µٶȣȫܹɱͬ׵ĵؼߡ
ֻХ벢ֻǷʱֱӳ˹
ٶȺܿ졣һȵؼ߸޷󼰡
ϵ롭
һȵؼߣ
硪
ž޲һȭó㽫Х˳ȥ
ﵽһȵؼ߲˵С񾭡ǿͬ׵ĵؼߣһȭֱӺҲܲܡ
οһֻȵؼޡ
Хľ޴צѣҵʹŭҲʵ
ƻ࡭Ƿأ
ߴﵽؼῪʶ޴ﵽؼῪǻۡ
֪ʵ޴ĴХһ漴תӡ
ܣ
ɲĿŵһôߡ
Ĳڵһ̤͵˳ȥ
ǿХ֣̿ƴӡ
أ
һӰȻڴХǰž޲ȭͷԴһҶ¡
ХӴ֮УѹһƬľ
Ӱ֮УХֲѡ
գХڱ֮ж
ļţֻѪ⣬Ƥë¡
ҪǵѪⶼ̫óԡ
ٷϻ
в֮£ļε˴ХѪ⣬һƤë
ؼ޵Ƥëٿʮļ۸
ûнƤëߣһɫ˵صס
֮лûпռָһֻܾ͵ز¡
ɽǰС
ɽΧΧԼ
Χͨɱͨ޵ĵطǿҲأֻżŻзص޳֡
ΧǷصؼ޵ĻΧ
ǿޣޱ׺켶ޣÿһܴݻһǣԪ޳ǵĽΪ˵ֿЩеĴڡ
ΧĽ֮
ণ
̶֮֮д
һֻûһ˿ѻڵľ͵
ϵĵֻһɫâת
漴Ժ֮иһ鳤ݡ
޻
磺ȵؼ
ͣ
ʽ
㣺צ

һ۾۽治ϷŴն޻צϡ
֮
ʶеΪλܵ˷ᣬʥ׾ǿ߶Ϊ֡ϧ
ܹ˲䶴ԷһϢնԷ㣬ʵڿ£
ণ
̶˫ۣϵĹۻ£
еʹõʱֻʮ룬Ҫϧ
ֳֵ⣬ӭϡ
޻ΪӲͨķû˿áΨԪ˺

޻һţչ֮䣬һȵĻ
漸ΪʵʡԽճɿ
ѵ֪޻ĹֶΣȻôױ˵
ƹ棬ɿĳ޻ӽ
޻ûʰ룬ſһ˫ȸҪӲצץ
һ
뿴׼ᡣ˲֡
ͣ
̶ֱӴ޻צ
ণ
޻㷢һҵı̵Ѫ䣬ҵʹٶһڻ档
ֱӶĸ֮£䣬˲һ˿
ͬʱϴ̳޻צи
ա޻׹䣬ڴϣһҵ
צ㣬һشʵж޷
ԥĻӵ޻նɱ
ݣ
ļ֮ٶȷɳ޻մ
ֻһ˫צ
޻ֵǮѪ⣬βצҪɣֻצ
צصףѰҵؼޡ
ܿ죬һƬɫˮ̶֮Уһ׳֡
뿪еۡ
Ѫ
磺ؼ
ͣ
ʽҺ
㣺۾
ǰֱӱ˺ڰɫ
ڵģܳ
׵ģˮһͷ׳ΣҡβͣǱˮ
ɫ֮У㸡֣ȻǴѪ۾
ˮУôɱ
ڿɱͷѪ
ȻֻǶȵؼޣˮУ뷢Ӳԭʵɱ
ʱǰĻȻֳߣͬʱڻϸֵͽ⡣
⡭
ʵһ¡
е۾ڼķλԼѪߵķλҽʵֵ㣬ȷÿһϸڡ
ʮʱӽæرջеۡ
е۷ŵĻ棬ȴ·𶨸ǰ
һԡ
밴ջеĻߣˮ̶ȥ
ˮ̶Ϸˮ̶ֻһ֮ңʱκȻͣס
һ
ֱóǿһ
ˮĵ̶⳯ˮ̶ֱ¡
һ̶ˮ֮У̶֮࣬ˮͨˮĻ
Ȼصͣ£λ֣ȫǻеۼóȻȴҲֱӻ˴Ѫβ͡
̶ˮʱҵĲԼӺһ˶Ѫ޿ſһɫҺ
ǡǡڴʱĲһǰջе۵ָʾɫҺ


362 μǷģ
ÿµļ
һݡ
е۵ļ㣬·ˣнĳͳͳչֶ
󣬳·̳һ
һջе۵ָʾô
Ȼǣ벻˼ĵȴӡ
Ѫ˾޿ڣǱ̶ˮ֮УϢȫʧ
ƺѪδ̶ֹˮعƽ羵Ӱ޲
ӻһ롣
룡
ȻһβͣƿХž磬뱳
ʱȴˡ
һ
ȻѾʶĹԾɺԥѡŻеۡ
ͣ
͵أһΪʹ౯𣬴Ѫ̶ˮ֮зŤ
˦ĸβͣҲ˻ȥ
Ѫһֻ۾Ϲˣˣͷ­Ҳܵ˴ˡ
ˮ̶֮룬漴ǱˮףȫʧӰ
ǰʮף·һ
е۵ָʾȫԺԥִС
ʮףգ۱㵽
ٴγ
ͣ
ˣ
Ƭ̺ˮ̶ףѪƯֻ۾Ѿͷ޷޸شɥ
йĪľ
е۵Ĵڣ£ֲļȫһж͸κһ˿أ
ļ֮ٴɣ´ѪֵǮǡѪһա
ֱӲ̶ˮף뾶ֱ뿪
ɱֻؼ޺ʵԵ
Եģǻе۵ʹ
ĽеۿرգԼҪһУѾ˷š
áеԶԶֹô򵥡
˻еۣɽ֮пνˮ
µļֵһ͸ѰҳԷ㡣
һȵؼޣ׹ʱΪݡ
֮ͬУԶǿߡ
ͬһȵؼֻ׹ȴŪ֮С޷֮
е۽ʵɱ׹в衣
밴ղ衣׹һԼ֮Уɥʧжʵһ
䣡
׹󳹵׵£Ϣ
е۵ļȻǿ󣬹ֲ෣׵е塣
ļŵĺӰ֣
˵еֻǻеı֮һе廹ǿı𣿡
ʹ˻еۣ֪˿ֲԻеԽĸȤ
Ȼڱ෣ӡ֮ǰŹеһɻ˹Чͬı
ļ˵ǼԽԪ׷ֽ⣬ȻΪԪԼ֮Уͻơ
ˣЯֱĻеǿߣԽԷһйȫɣʩչȥܾ죬ʥ׾֮˶ˣͨʼ澳Ҳɥһ֮¡
µǻۡ
˵֡
еǻȺ֮һһôǿĻе壬ʵжôֲ
޷
еǻ۵ȷ£ҲΪһ㣬»е屻𣬾еҲ⵽֮˵׷ɱ
ļŸп
еôģ
ʵ
ʷġ
ļʼ硣
׹ֵǮڵصס
ţɽзɱ¾
ûе۵ҡ
ʱҴңգۼ䣬ʮʱһζ
ʱһʯϣĻָš
ʹûеҪľʶȻļָܹʱҲͣС
ʮˣɽ֮ɱʮ졣
ʮɱϰͷؼޣľʵѾ޽ӽ켶ˡ
벻ɱ˵ؼޣؼ߶ɱ˲١
ؼؼײʱ䷢ֵص׾еؼ޵Ĳϡ
ǵ
ԽԽĵؼ߷µĵؼ޲ϣʹ̰㣬׷
뷢˶İ֮СװŵɱµĲʱɱⱩֱӶ֡
ЩؼǿĲȵؼߡǰһ㻹֮ûС
ûȥһˡ
ؼ޵Ĳϱϣֻѡ񷵻رԪ޳ǡ
εĽؼ޲һһϵǮƣ˲͹
һǧʮջ
պƱص¥
һ̤¥㷢־¥֮лҩζŨ˶ţ׺ݵජţʱҪ֡
ˣʮǲμӷòƶ˰ɡ
¥ȻеĿⶼϡ
ƳһۣڳӵǣǿҲأǻӵܵ͡ǲ۲۵ĵؼߡ
Щֱ¥ȥ׼صԼķ䡣
ȵȣ
һ˳ǰֳֳصϢĵ
ĸǵˣҪ
겻ʮܹͣﵽأ׻Сǲ۲۵š
Уֻһֻϡ
ࡣˣϢôСҪԴС𣿹
Ц
Ϣʼѹڷء
Ǹո̤뷲زãϢ֡
ַأڳԣ͸ûʲô׾̵

ɫ䡣
ЩҪ鷳Ҳֽѵһ٣Ǻúóԡ
˵ʲô
ŭгŭָ롣
࣬񡣡
ʱö𣬸¥һ覵ٻӰ
塣
°ϴƺǺ档
㣡
壬ջسǸԺһ㣬ϸƬΡ

꣬壬֮У·𿴼԰Ρ
궼ɫǺ죬ͬʱģһҪӮô˴ŷᣬõ
λӣ֪ĸǣ
Ŀ˸Ŷ˵Ĺʣʵ
׻ǡ
ޱĻش
˵ѣ
ʱһֱڽ֮еһȺ꿪ڣ׻ǵģѹûм㣬ðǺξģ
ʱĿⶼһ㣬롣
üԣʱ׼ֽѵѵСһ
λӣԭ㲻μŷģˡðһ䣬Ԫ޳ǣΪ£
ƺܺ档
ǺǡţȴҪ֮У˰
ҡӣ۹Ǳġ
ɣŷ֮ˣûʸס
귮ȵ


ûʸ񣡡
ʱȫ뷢ѡ
ؼߵǱĿ񣬶ûһ˿Ȥ
Ŀ⣬ɨꡣ
ҵȷμŷġ
δȴ˲㽫ĺ֮ѹȥ
μǷģ
䣡
͵أؼߵϢȻϯɫһףػɶȥͬʱ³һѪ


363 ֮
ͬʱͬǵؼߵϢͱӶЩǰеؼߵϢȫ¡
ǵؼߣ
зž֮ɫ
ͷŶĵؼϢдΪ𾪡
⿴ȥʮͷˣһؼߣ
ؼߣ
ڳ֮Ψһûܵ˺֮Ŀ⣬ǳ˺档
ڶȫηĿ롣
ؼ
һ֣ȴ֮
ǲĴķ˾һϣҲĶ֡
ǰǸǲ۵ϣ
΢΢Ϣ
ͷŵģȵؼߵϢ
ֹŵϢйԣԲŽõѪ
ͷŵһȵؼϢЩ꽫ֱӺһ˿֮ûС
ɨȫһۣҲټأڷɶ𣬽Լķ֮С
һϣʱͬʱ˿
ؼεѹȣҲ޷
ѹ֮¡ʼձӰ֣йļ֮ɫ
һ뿪εѹɢȥǷ·ϻȻһɡ
Ƿᣬǲʮǿ߲μӵķ𣿡
һɲдδȥľ¡
ǵԶôǵǿߣ
ڶ׻ǵǣ߻æҡҡͷǸ֪
ɶļһҷҪÿɣ
Ѫ۵ؿڣг֮ɫ
ǳǵĳ֮ӡ˴Ǳ
ҶԷ׻ʮ֮ĵطһƽӹ֮˻ţζ
ǵ𿴵˿ȵĿ룬ĿһֱͣʱеԹԽŨ
һȵؼߣΣʵ͸μǷᡣһǰ档㻹ţ
ҧгݡ
粨ȥڷ֮У˿֪˶֮ǡ
֪ҲȻ塣

˵׻ǵĵؼߣ
ʱǰһλɫ£ŭ˸ֶ
ǳǵĳַˡ
ַǳǵĴʮͻ˷أʮ겻ӵзصʵڶʮ֮ʣһٳΪ˳ʷĵؼߡ
ַ˵ʵ̶̶ʮ꣬Ȼﵽһȵؼߣ˳ĳΪ˳ǵĳ
˷ʮǣʮλǿ֮Уַ˵ʵλǰé
ûһȵؼߣԸ׶ԣֵһᣬϣܹ۶˫˫ţǰ涪
֮ŨŨԹޡ
ַ˿ָĶӣĿһ˿⡣
ĶֶΣû˿ù֣෴Ҫֲֶεĺݶ
ȵؼߣ֪׻ǵǿϯǶȵؼߡ
ַ˵
ȻûеõһȵؼߵϢ
׻ףѲǷᱧϣСǰһ䳡棬ΣؽֽŴϣ溢ڶ
Ƿϣܼ˲ȴֹ
˲еֲȣͿʵˡ
ټ򵥲һȵؼߣһַܹͱС
ַӹһ˿ɫ
ַܹߵ죬Ǽ򵥵츳кֶΡ
УȻѾ˲зϵӡǡ

̶죬˺ܶΡ
ʱ̶ľٶÿһγȥʱһ˶鲼
ö֮巢İ֮Уһҩ
Ҫôҩʲô
岻⡣
ÿҹķ֮бᴫһĪĹ๾ð֮˭ڷһ㡣
ؾٶǺ档
ͬסھ¥֮еȴô롣
֮أǱȻη˱ܣٴͷŵؼߵϢѪ
Ϊ˰ȫȰүѰ¥
ȴûһѡ뿪
ǣÿν¥ʱڶͷ·һ㡣ȺԶֿһȼžѻȸ
ߣ㻹Ŷã
Ҳڰй۲룬֮к֮ɫ᲻ɢ
Լʮ
ॣ
һķﴫ
Ŀȥûһǰѯʡ
񾭡Ĳ㣬ƺû̫ı仯
֮Уɸ״أԴںڵˮڷϺۣԭƤϷɫĹ󣬴ʱȫ˰֮ɫ
Щ졣벻ϵĲɹҩ
ƾڵĽȣҪ꡶񾭡ܴﵽĲ㡣
Ҫ٣Ψһķǽ
ļŸ嵥ҩѰҲǱԪ޳֮жûС
˶Ρѡ˵Ʒҩ
˽ӣʮʱ䣬񾭡ﵽ˵Ĳ㡣
һ߼似ҲʮӣȴҪ룬ѵ
Ҹⲿ߼似ʲô֮ûУ
ļӰ֣Ц
ޱ仯
ʲôޱ仯ôܣ
ļһʱˡṩⲿ߼似ǷƷ
ûеۿ
뿪еۡǰһֵϢ֡
ޱ仯
˵
𼱣ܿͻ֮ᷢˣ
ļŶ롣
ܿ죬üͷһ
е۵ʱӳˣ
ʮѹȴûһ˿ʣʶԾɴڽ״̬
Լʮ
ˡ
ر˻еۡ
ôⲿ߼似֮˰ɣ
ļŵҾ˵ҵĶôܺޱ仯
񾭡ﵽĲ㣬е۵ʹʱһ
ȷжԣľʶǿһ
Ĳġ񾭡ǿĲǾʶ
ǿʲô
ļš
񾭡ﵽԲǿȣٷһʶҲһ
ļźٺЦҪﵽԲǼҩģõƷҩ滻
Ȼףҩ⣬ҪǣǷڼպʼѾûʱＯҩˡ
֮Уʼ

¥֮пһˣҲ뿪¥Ԫ޳ǵġۡȥ
ڶ۾еģǷᣬŷᡣ
ɽ˺С
ߣͨķˣȫźһƬ֡
Ѱ˿̨һĿڲԶλѲӡ
˴ǰΪ˹սŷᣬҪӴ֮ˡ
¡
һ죬ȻֳֹһƬž
̧ͷȥһɫӰ֪ʱ̨ϣ·ƾճһ㣬ǰһ뻹յΪһͳɫӰ
ռ
һ۾ͱϳɫӰȻǻ֮˿˵켶ߡ
填
Ƭ̣ɢȥеٶ쳹
ʱоһ
ɫӰԣȻֳӰ
Ӱľ磬ͬռڰɫӰ֮ϡ
֮ˡ
ܹȷӰҪѰҵ֮ˡ


364 
ӰŻĿ¶ɫ鿴˵·ߡ
һ
ɫӰһڣεѹϮߺһϡ
֮
գǷĿ֮գʮǵλš
ɫӰȻǱԪ޳ǵĳʯ
޳ǳڣ׶֮£ʮǵһʮ½϶ۡ
Ⱥ֮У뿴壬𣬷࣬еھ¥֮еڶꡣ
ͬʱҲǵ꣬Ŀսȡ
ףǲǳ֮ŮҲμŷˣ
̨˾
Ŀȥ
ԶһȺ֮УһŮӡ
ŶׯͬƵ㣬һβԺ󣬼˿ճϾĶͷϡ
Ŀȵս⡣
˵һԶ۶İôƾһ̵Ǿޱ
ʮǵǣԪ޳ǵͬ١
Ƕһģǲμӷ͸ߴʮ
ŷʽʼ
һٰʮ׼ճǩѡԼĶ֣Ϊʮ飬αȶʣµʮˣʸڶ֡
ڶ߹עųеıȶע̨֮˵һһ
ƬʱĹ۲죬뷢֮˵Ŀ⣬ʼǻڼϡ
⼸ע꣬ʵ׿ԽȺһɵıսʤ˶֡
ŵһ־ᡣֻʣ¾ʮꡣ
ȶ
ʣµ꣬ʵΪǿƽֵһϢƬ̣ȶֱһȨ߱Ϊֹ
ա塣ƣ𣬷ȫɹĻ֣ܶڶ֡
ڶֿʼڶԵĽ֮ͬͬˡ
ͱǸķߡ
ЩߣСҲʮ꣬Ǵﵽʮꡣ
Ҫ֣ͱЩߡ
ʮص߳Ϣɱڶǲɽ˽еı
ڶֿʼ
һ£ٴ
֮һҲԼ΢ͻĿע
Ĺɣʩչ似϶иɻνȫܡ
ҲΪȫܣʹûͻļɣ޷ٽս
۱ƣĹʮһѳӰƿķ֮ˡ
ʹõıеӣŶıϻַļ̣һСģͻᱻ̴С
ܹ䲻⣬Ҳܹ˵˵Ķ
Ǹҫ۵һֳʯꡣ
ΪʯáѡʱۣԷ֮ʱȴǰδеǿλ֮ƵƵĿ
ڣһʱȥˡ
ɹܷ֮˵ģֻаꡣ
壬ƣʯ˺ȻС
֮Уûһ׻ǡ
ǵսѾˡ
һ
ڶơ
ơ

壬ߣʯõڰˡ
ԭѮǵĵһţʮͣѾʮеٮٮߣܳң
ҲŹĸףҲʮ֮УΨһһ켶ߣ
̨ϵǻ̸š
Ψһһ켶ߡ
΢΢Ŀ
һһȻѮǵĳĪ
벢⣬ֻǰõƼŵʸɡ
ݹǰˣÿսĻᣬս̶޷ټս
һȫɫš
սʼˡ
һսǵڰʯãսơ
ֻнǰܽš
һ˫ʯ󵶺ȻײϷ𽻼ӣһʱʯգ̨ϿӿһƬ
ʯõĹȻԵ֮ϡ
κƶ似ʮ£ֵĽǶȼΪꡣһ֮ʯûܡ
ʯõĵһսʧܣһսᡣǰοٴսƣʯҲû˿ʤ㡣
ѡ˵ơ
΢ϢƬ̣ӭս
ţĿ̨ĸַ˵˵ͷ
ʱע⵽ԭڿ̨һˣʮǵʮλš
עⲻҲӦõġ
ʮλǶȵؼߡǿһһȵؼߡ
Ѯǵ켶߳ƺûгڴ˴
Ƶսʽʼ
˶似򶼼Ϊ̣Ծȫע˭Ҳռˡ
ȻƺѾƵĹʼռϷ硣
һֱƵԪ޷ֻѡ䡣
һΣȺȻ
ƵʵĿãһֱû뵽ܹơ
ƺǳֳϵľ֮ɫΪ⡣Ŀ壬Ц
̨ϵַҲЦⰻȻһԵĳ׷׹ء
ս˵ڶıơ
ⳡսڳߵĿ⡣
壬ǱƣʮǣǺպĴŮ
Ůʽײ˭Ҫ֪˭ʤһ
ıһںɫддͣ޷׽Ʈ֮£ױᱻдƣ·硣
ƵĹ٣гȻ޷ƿɫдĹʼɣŲңάžơ
Ȼеĳһת֮͵رǣһƿɫдĹѸٽӽ塣
ңæúɫд
ɽٶȣȴдٶȿһ˿
ôһ˿ѾĲϡ
ƽʵȺ䡣
Ц
һЦ꿴óˡ
ƻʤ
ŵĵĵѡսһĸ
̨ĿʼǱģĮȻһС
ȶʼ
Ӱһ
ͣ
˶δӦʱ¶֮ɫνԭء
֪ʱһĿӣһΪ
䡣
һȶٶȣǰδС
սҲ˸ս
ʹԼĵڶսᣬյĽû̫仯
գǰ
һ
ڶơ

ãţʸҡڡ
һ֮վ˵Ŀһ˿͡
ȻǵʵѾõϿɡ
λպͬڴ˴ǷᣬϣµߣҪǰս
ʯڡ
ؼߵıȶ֮µǰ㱻һŽʯͷ򵽣ܻܿɥ
ʱ룬Ѿ뿪˿̨ص¥ķ
һˣ֪ʮʵ˵ֵ
ŷʸͬ
ŷᵮţֱӽŵڲ㣬Ϊڲӡ
Ƿֻܽ㣬Ϊӡ


365 ս
ڲֻһ֮ȴྶͥ
еߣ㾭ǵ㣬һȴֻܴ㣬޷ڲ㡣
ǲпʵ
츳ѾһС
ʱ䣬תһ˲
ʯѾ˵ʮ֮²Ҫս
Ȼֳȴַ֮µ߶಻ʤս֮ǰŷ
ʮλ֮λʱг׷ײ졣
֪ÿһλһǵǿߣÿһҲʮ֮ϡ
ȻݿȥֻǶʮͷ
ҪǣʮͷˣȻֻһȵؼߣ
ǳǾȣ̨ϵҲ֮ڶ
н㣬˲伯ϡ
׻ǣŶԭˡ
֪׻ʱȫ¶˻Ȼ֮ɫ
׻ǵϯԵơ
Ƕȵؼߣȴͬ׵һ֮Уڵһֱ㱻̭ȥΪЦ
Ȼϯ֪ԼҪɴѡǲһȵؼǰ
䡣
һԲĿ⣬۾Ȼӡ
ߣʱšҵҪȻֵϳʱǸʲôǱģ
̨ϵһЦ
忴ӰĿƺڴı֡
ͬע롣
£ﵽĸ߶ȴԶʤ
ȴҪȵؼߵݡμǷᣬָսʤıȶΪҪμӣ
Ʋ²͸뷨͸롣
ȵؼߣǺõ
һϵַ˿ĿģĿ֮ɫһû
Ƭ̺
ʯİɫӰ֡
һֵͬģλ֮ˡ
ǷᡣĹһһ
ʯ˵˶սᣬսǰڵʸ񡣡
ڣʼս
ʱĿϡ
ڵʮӵеһսĻᡣ
˫ۡĿɨʮλ
ĿڵһλһʱͣʱһЩ
˱Ѯǵĳס
ʮ֮УΨһһ켶ߡ
ѡսλ
뿪ڡ

˻Ȼľе
ǵʮһҪսⴿɣ
Ȼһսң
ûλеģȻǳǵĳַˣ
ַɫ䣬Ŀ
ζûϵһڵʮλġԽ˶սϣ
ǳƣ

ЦԭǸĲݰ֪ˣҺαذиף
ôѡս
Ŀ¶ɻ
촽ƺľЩĪ
˵ǣ̨ϵıʯԼ֮ˣȫĿ
е˼
һ֮Ϸһ˿Ц
к˼ؾ磬ͶȡɵС
һ֮֮Աǡ
ʯüͷ
˶켶ߣȻܹһʶľѹơ
ս֮Ѿʣ̨
ַЦһӣڿնһԽ̨ϡ
˺ȻγĶԱȡ
ȵؼߣһȵؼߣߵʵһϡ

죬ȶʽʼ
սңɼΣ³ܲң
ַ˵ߣһ˵ĶУ˶
Ȼӣ·ûĻ
ַ˱ӣл
䡫
һȵؼߵӿϢ͵ɢ
̨ϵķӿϢ£·ǧ޴ˡ
Ѫ֣
ַ˵Ӱ͵Ϯ˫ֱѪ죬类Ѫ͸һ㣬ļµĺ
Ǹߵ似һһȵؼʩչ֪
Ҳˡ
ûȡַӭϡ
ž޲ȭͷȻһ󰵽ɫĹ
أ
ȭͷԣƺҪϷֳһ¡
ɢ
̨ϡķְѣ
ŵŵš
ַ˵Ҳһ
Ȼȴ˿Ӱڳ֮˷֮
Ȼˣ
һȡ
ɿý촽С΢΢ſ
ǲӲڵϣ
ȵؼߣȻֵһȵؼߵһ
ֻ˵ȥ
Ҳ£
ַо塣
Լһжôֲͬ׵һȵؼߣһƶˡ
롣
ֻǵҲûκһ˿Ӱ졣
һȫȫĵ
ܣһʲôֶΣһȵؼߣôȭͷҿ⣡
ַĿ
̨ϡ
ţ
֮ͬʱΣɫ
켶ߡǹߣǳȵؼһȵؼߵĲࡣ
Ȼʵѹƾ磬ûͷž£Ȼһȵؼߵһ
˼飡
񾭵ȷ
ֵַܹ˵һǽǿ
ǿһȵؼ֮ϡԶԶ
ˣƾʵһȵؼߡ
Ѫ֣
ַٴϮ
ַӲ
ӲӲսΪֱӣûлʽûиȥֱӱ˵
񾭡ǿ󣬽ھԪ֮¡
һ˶޷ʹ似ȴܹƵʹã񾭡ӵ쾡¡
أ
˼վԭأĳȭ˭ʹ࣬˭ȹۣ˭͵䡣
͡
Ȼһ˿â֣΢ַ֮˵ȭͷȻ仯
ԭ͸Ѫ˫֣һӱâ
һ׵ȭͷԾ
֮ǰĿֲƣ͵ϯ
ɽƣ
ǲȱطǿʽȥɣ
ַΪ˱ݶκֶζʹ
͵رʽΪľǸһ
Ȼȴˡ
أ
һΣӰεض𣬵ɶ
ɳʮףҪɳ⣬͵һȭУֹס˵ɵĶ
ɣ
ַ˵νϣһ̶ϷŹŵâȭͷźݺȥ
䡫
ȻһӿϢ
ַ˵۾ɵͭ޴
ֳˣȫ
һȵؼߣ
ȫ¶ԼľʵͬʱȭͷֱӺ
أ
ַʹõǲȱط볬Խһȵؼߵʵǰһ
ۡ
ַ˵ɶƵĵɣڿһѪɫɷס
ಣ
ֻоһ󾢷ӹַ͵һתͷһ뾹ȻϢĳ
أ
ٶһȭһеַ˵š


366 Ծ켶
ַ˵ܾҳҪѡ
ˡ
һֱȡַ˵
ַ˵ڵϣʹŴ죬ȴ˵
˿־塣
ϡغߣ
ַ˸Ҫ䣬ȭͷѾϡ
ַ˵Ǵ˵ĽףѪ鲼һء
һȭַ˳״˲зϡ
оȫѣȫ£ַûһõġ
ס֣
ʯڡ
ͣ
вĥɱ
ܹĸַܵ˶ĺݶ֮⣬ԥĳַ֣˴˲зϡ
̶ֳȵˣƾؼǿĻָֻһؾȬ
Ƿ᲻ȫԵַ˸ɱ
ַ˱̧ߣ뿪ʱп־壬к£Ҳгޡ
ǰԶߡ
ԱԼǿ֮ǿߣַ˾ĳޣҲұ¶
ף
ˣôҲšǸðҪ̧뿪ˣԼĸף
롣ĿҲӭ
飬ɱ¾ޱߵĿֲԽĺһ㾪
ôûϵһȵؼߡ
ûϵͬһȵؼߵĸףᱻ֮ң
һĻһ˳ϵľ
ǿʵ
΢ŵС죬Ǿɫ
չֳʵѾȫĸ֮ϡ
ǸԼһͬߣ
롭֡롭
ƿף߶֡
һ̿ʼԪ޳ǣʮǡȫ֪֡
ͬʱ˶ַ֪˼һˣ档
ʤ
һĲַ˵λǰԥ¡
һĻ˼ĳ
׻֮ǰһֱǵףʮûܴܹ
ȻһΣȴ˸ֱӽ˵
Ȼ˾µʵ
ַСȻжŲʵ֪
սˣȻֵʮս
ʮȻѾַˣַֻȫɥʧս޷ս
ʮ룬ûʵ͵ֻѡԼһȼĵʮ
˵޿ͷһλûκα仯
һսһɱ
ûԸս롣
ǿѾģж¶壬ٹ̵ʶ
սڶҲԸս롣
λ÷һ䶯ǰʣû˿仯
룬ֵѡս
ÿսᣬֻʹһΣսᡣ
ڶڶĳ¶
ڶĳʵַǿ˶١
ַǰֵ˼£Ǳսֻͬˡ
תͷһߡ
ʱʼʮĳȫֱĿ⡣
˼Ƭ̡
ҷ
Ļһȫ˿
ףѡҪս֮ˡ
һףȻ켶ߣɰǷĹأǿѡսѡġ
ѡ֮ˣȻǵһʱѡͶ
ˣײսκˣӮҲ塣
ҷš
׵Ļδ˵꣬Ȼһǰ䡣
׵˵ͷĿ롣
ս롣
һϹս˲
֪ΪԶ״򲻶ĵһϰ˷
Ϊѡ˭켶ߵľȥѹؼߣԴС
ԣÿһǷᣬ׾͵һˡ
ȻһΣĵģ׾ȻҪսһǵ
˫ۣ˸һ̨ۣȥ
һٶó֮˶Ȼ𾴡
սκˣԷ䡣
һȴͬ뾹ȻӦս
ƾһ㣬ǾͶ֮顣
ƺû̫⡣Ҳ̨
ؼ켶ߵսȤǳȤ
֮˵
ЦΪԼƥ֮£޴
һ֮˺ߵ
̨վ𣬵˭ûȳ֡
ʮС
˵
ء
ޱĻӦ
һԾġ
׺
䡫
켶ߵϢȻ
켶ߣͬڵؼߣֲֿϢϮûйԡҲ̨ϵȫ˱ܳȥٸҶ
˵ǧ֮⡣
Ψǰĵؼ͵꣬վԭء
ϡһϸ΢ѷȻ
Ȼǰһֵ֡

磺켶
似ָ׵߼似Ⱦ⵶ͽط

һֵ׵ٶȫһһг
ֵ˲˫Ĳࡣ
ϣ
ϣĲԶ
ٶϣԶʤ롣

һ֣ȻһϸĵС
е״ܹŹ֣緽Ƭһ㡣
ָ׵
׶ˣڵһ塣͵سϮ
ٶԶԶ֮ϣӵ켶ʵһǶֻܿһĻӰ
ķƬϣһ׹⣬׹һַôԽһ켶ߴˣ
ʱ˿̣йս֮˼ϢԴ

Ҳʱ˻е۵ǿܡ
˲䣬һֵĳͬʱһ߹켣г
׵Ĺ켣򣬻һٶȣıе۷͸
ͬʱڴҲעһˡ
Ҹ£
еڶ̶̵һ֮У㽫׵˳
ҳҪȵ컹ѣ
ɱķ
һ㣬ƺ˻е۵ĸɣоʶԵʧһء
еɾȷĸв衣
Щ˲£˵
ź̤벽
ջее۵ʾ̤˰벽

һ룬һ׵ķƬ뷽ŵλϣһûдȡҪֱۡ
ף
ײ졣
һٶȣԳ˵ؼܹӦļޡ
켶ߣĹ£Ҳܶ˾׼
οǵؼߣ
ôģ
һУȻ棬ϵĶȴ
Ƭзһת˫ֳֵжȥ
һ롣
̤һ˲䣬һ
ǣƬ׵ٴ׵Ĳ࣬
½34ȣбһ
ȸ׵ľ죬ˮĵ⣬˲
һ

һֱӱƬ׵˻
Ȼле۵ļ㣬ĳٶȣԶ縶׵ĸ졣
һ̳ͬʱѾڱˡ
һĻԼڿ̨ŵˣȫվ
ԼҲ̲ס졣
ôһ£
ԶһĻǣһ
Ȼĵֵ켶ߵĹ
⾿ôһ£


367 һ
㲻ҵĶ֣ɡ
ûм
Թ֪
뵶һ졣
ķʱˣһ㣡
Ƭϣ׵緢仯Ȼô۶Ŀâʵ絶⡣
Ⱦ⵶
ǵͽطѾԽ似ķ룬ȫ似֮ϣԷӳߵʵһ켶֮ж԰Ⱥۡ
ʵʵĵâ£ɲǼ䣬˶ɫ΢䡣
ǶܵһĪܡ
˵ʵǳ켶һҶܰȻֵ
һλ֮ɫص˵
ʯϺޱ顣
ǽոûչֳһһֱΪʮǺͱԪ޳ǣǿġ
ǽո׵Ⱦ⵶ֺȻ֣Ȼǿţ
ʵ˿
·ܷʽ
ȻҲܵһĲѰ
еۿǰһ켣֣ļ㣬ǰĳȫֵ
ɣ
еķƬʱâš
ৣ
׵Ӱˡ
ʩչȾ⵶ٶֹզࡣ
գʱ䣬Խϰ׵ľ롣һʱڣӽ롣
絶âһţֱĲ
飬ûдɱ룬ҪмĲϣ֪Ѷˡ䡣
һٶȣѾԽڳ˵ķӦ
֮˺ͱʯһ¶һ˸߶ۡ
Ȼͣԭء
ĻƤȻ𰵽ɫĹ󣬱һͭˡ
ˡ
׵絶âȻƤ֮ڲϴ
һ˿Ѫǡ񾭡ĲҲ޷ֵһ
ƬСȫĲϡ
ˡ
Ȼ
ü
ԼҸ²֪ʱһѵ󵶵ĵУѾƿȫƤʱ׵ɫʱˡ
ˡ
һò˼飬Ҳ
ؼվǵؼߣô켶භ
ս֮˼һĻʤѷ֡
òԩ
֮˵
ӦûԾ˰ɣܹǿ켶¼ֵڡҲ԰ˡ
һλ֮˿ڡ
ʯĬԡ
ʱӰֿ
䡣
˶û̫ķӦһ룬ȴһ
ģ룬Ǹף

Ȼ֮죬ڳս֮ûһ֪ʲô¡
λ֮˶üͷ
䣿
ôܣ
ˣ
˶֪ԵɣΨԼ֪ˡ
׵Ҹ£һֱı֮
⣬ôǿҸµ⣬ʼնǷ̥
£ԼѾĸĸ֮⣬֪
֮ĵм벱ϣܹȡ
ĵдҸ£һܹȡ
Ϊ䣿
ͬڵؼߵľ£һ֮С
ǸԵɡ
Լܲ죬Ҹ뾿ô֪ģ
һΣˣԵ޷֪ʵȷˡ
׼˵ɡ
˴սʤ
ؼ߶Կ켶ߣȻʤʵ̫˼ˣ
壬ƵĿϣȴôҲ
ܹպĳɾͣѰ
ս˵һ˳˵һλϡ
սѡ˵ڶĳ
ڶĳԥѡ˷
ûǵǣܹ켶һϸ¡

Ƿˡ
Ԫ޳ҲʷϴδֹһĻ
ؼڵһλã켶߾Ȼӵڶ
λչǰڵʸ񡣡
һ֮߳˵һʸ񣬵ڶһĵӽڵ㣬ʱѡӣպڳۣһͬǰڡ
᳹Ļ
ʣΪһηҫ۵Ĵڡ
ǿߣȻ߶Ҫ̸ύģҪе
ʮǣϱԪ޳ǡ˵Ҳǧ
Ȼǧ֮Уֻ
ڶļֻԼǵŶáһǷǳпܵġ
λҪȥѰʱȴ뿪˱Ԫ޳ǡ
ʱ룬Ѿص׻ǡ
֣̫ˣ
Ķ¥ϯЦֹ
ǰȥǷսʱʱ䡣ֻս켶ߵһ
䡣˵һλʱм֪
ֵսʱһЩЩǺӼèһ˭Ҳҿһۣǳʵ̫Цˡ
ϯһĻЦֹ
׳Ҫһѡһӣһͬǰڡ
˵
֣Ҫȥڣ
ϯ졣
ʮǵǿߣȫһ֮ԿǾ޳֮
ô뵽Ҫȥڵһӣ
ڣϯ֪ġ
ڲӵĴ޴ӳܹͻ켶һӶܽڲ㡣
ͻ켶ѣ֪߶·ϣûκԴ£ȥһӣһǣɾͻԻ͡
û
ûжֻͣһ
ֺˬȡӦģ󣬿»вҪлʹ㿶ңĳסݶµģ
ϯм
һǴһڵĵӡ
պû˿ƾڵͷܹɾһ塣
ص塣
Ϊ׻Ƕõһ¼Ѵʮǡ
Ĵ֪ʱȫòᡣ
Ҵ壡尡
ڸߺ
ɣֹ
ܹȡ˳ɾͣΪеġ
ĳɾԽߣǵľͻԽԶ
ɣ
ƽϤµɣ͵ػع
ſΰĺӰһŻǣƵʱҲƲסеļ˵ĻС
ɣ˺ܾãһԲ
ĺܺ£Զ뿪Զ
ֽ뱧ţһ֣ͻʧ
ɣ뻳˺ܾãƽ
룬㻹뿪𣿡
ɣ˸޴⣬֪𰸣ȴȻҪʳڡ
ĵ˵ͷ
뿪֮ǰܲܡܲܡ
ɣһӱͨ죬£񲻸ֱ롣
ɣһҪһߵġ


368 
һ䣬ɣԭء
⡭
ɣš
ܶζ߱ʮǣȥȫ硣
ȫ
һɣֻ޾ź
Ȼһ̣һĪľϲӿϮҸмɣû
ɣٴ˽Ļ
룬ĿԸһ𣿡
ɣͣʡ
ĵͷ
ֱɣѯʮ飬ȷεʱɣõЦݡ
ʲƽӹֻǷȱһᡣ
ԭ벢ûпɣ
ɵɹ˵һϯλϣõʱɣ
ȹһŮһֱҪ
һᣬʵĻᡣ
Դ㲻صģһΪѰҵʺϵ似ͲϣΪϴ裬ʸӴ
ɣʣϸ뻹Ҫá
Ϊڻ磬ӳʼͽ͸Ԫ֮С
ֻǻҪԶʤ룬ļɡܴﵽ߶ȡ
ֻ֮Ҫɡ
ţ
ɣǳĵͷ
ɣĸĸũɣ뿪顣
ȥɡԺǵûǾС
ɣĸĸûΪŮ뿪еģǳˡ
¼Ȼ˵ˣ뱣ŮŮΪǿߣǶԣĸ
պ
ɣһʮ꣬˱Ԫ޳ǡ
꣬ϯ֮ӡ
ƽӹϯÿҩΪϴɾվ޵ġҲذˡ
˶Ѿڸмˡ
ʱĿⶼϡ
ԾһȻɫƵĿת
ǲֱ˫ۣ·Ǻˮһ㣬ıܿ
λΪڤպǱƺΪʦּɡ
һλ֮΢Цһλܿʦ֡
һλ֮ɫ䵭
λѾ롣ȻˣǱɡ
ʦһ֣һƬҶӸֶʱһŨԪ
Ԫ
˲Խĺ
Ŀȡ
ԪԪ֮ϣʩչԪǿʮֹǼֵǵı
Ԫ޳ǣ߼ԪȴûһԪ
ɼԪϡ̶ȡ
ȻĿһĲԪʦóԪַ
ռ֮
ռ֮Ϊһ
ܹ汦Яռ֮ļֵбԪ
ûżȻʦܹӵпռ֮ȻҲС
ڵĵһ£Ѱҵһռ֮
һƬҶ֮УһҶۡ
ȥɡ
˵Ҷۣʱһ֡
ߣ
Ҷ۶ˣڷȥ

磬ܹڣȥıȥģһжԼΥ棬ͷڣǶ˺⵽ųϵ׷ɱ
ʦڸ˽֮еעȻֻҪ棬ǱܹܵŵıӣõŸԴ
ʦ֣֮飬֪ʦֿɷ֪һ
ʵ
֮еȻУŲˣеӶõ䣬ǻᱻֵͿ˻ˡ
ʦ˵Ҫģվѡǵʦ
ʦܣʦãʦܣ˽ֱӽڲ㣬ֱӳΪǵĵӣǼΪҪġ
ʦ룬׵ˣǣ㣬ûʸѡʦܹõǵһ˿ᡣ
ڲӵĴࡣ
ڲӱųΪͽܣͱӸһأպĳɾͱȻԶԶ˦
ˣֻ֮˻꣬ʵĲпᣬصǷչ
ʦֽ֮£ꡣ
ˡ
ԶԶģѾͶԶһΡɽ֮ϵĺΰ
ڡ
ӡĸֵҼΪۡ
ŨԪ
̾
֮£һ޴ԪӿԪԽǿģŨ̶ԽǷ
ʦԺ
λǲ֮ˣܽ롣
ǰҶͣ¡
׺һλλ꼸󣬱ת뿪ˡ
ӡ
ʦ롣
Ҳ֮һ
һĿⶼ΢΢˱仯
ʦֿһۡ
ûй涨ӵʵӣٶһ
Ҷ͸һεıϣ
δ·𿴵ɾ
ޱ顣
λ㣬ֻǰõǼһ鼴ɡ
ɣϯ֮׷ҶۣλҲ
Ҷۼ֮ڷȥڲ㡣
Ŷˣ
Ҷһߣʱķ߳ʮߡ


369 
ɣ׷Ҳ˺һվ󷽡
ڳ֮УΪһȵؼߣʵΪǿȻΪס
һȵؼߣһε½ʵǿΪʮӵϯλ𣿡
һԼĪʮңģۿڡ
뵭ɨһۡ
Χߣʵβ롣
ǰģӣһȵؼߡ
ʮˣǷߡ
ʲô֣
ģӳʵǿʵ
ü֮䣬ûǿߵĽ𾴣ƺ
Ĭ
һ½ҲȫĬ
˵ԣȻˣΪˣȻҪ̻Ĺء
ģӱһߣÿϽΪλʦֵļҲǶԡһʦֵİݼ񡣡

һ֣룬ȫŴˡ
ȻԴ岻٣Ҳ˲Ʊ
ٶ࣬ҲӴľ޿һԡǲСĿο⼸ʮꣿ
λʦ֣ǡûдôǮ
һɫεݿɬ
ûУܹġм壬ǻûдǮ
ģһЦ
ž
ȻԵһѸǰһƽɫεڵء
˴裬ɫεȻвʣֻһߣھǰ޷
ֻ
㡭
һͬǰͬŭ壬̫۸ˣǵҷǡһүүɱ㣡
ž
Ļ䣬߷־һƣҲѪڵء
ߣʲôƨǡڡͱŵĹأǳˣҲһ³
ģߵ
ĿŲ롣
һȵؼߵķϣֻϽһΪһʦֵļ񼴿ɡ
˵ʱģϾǵȻ֮ɫ
Ϊȵؼߣûнһȵؼ߷
Ȼ˵ġһʦ֣Ȼһʵǿߡ֮ϣ޼ɵ
ûС
Ļشʮּࡣ
ɫʼղ䣬ĿҲû˿
ˣǿ粻׵ķϣһ䣬ǧҪΪһȵؼܺ޹˼ɣǧӣ˵Ҳϰһȵؼߣ
ģĿⲻ⣬׵ģҲɽˣʶģԹԽ񣬷Ҹһʦ󣬾Ͳһˡ
֮䣬вζ
뿴Ҳһֱۣŵӵɣ׷糯ȥ
ģ۾һԲ뿪֮һĨݶ֮ɫӹ
ɣǰʱģǰһ
ƯŮӣ
ͬʱҲ˳ɣûаΪϢȫһͨͨƽӹķˡ
뵽ģӺٺһЦһĨаֳɣƨȥ
һ١
͵תͷ֮У޿ɶƵĿֲɱ
أ
һߵķһ㵹˳ȥ
ۡ
ģӴ³üѪϺȻһСЬӡǡԴ·شûʹ಻ѡ
ڲܼڲ㻹㣬ֻҪΥţ򵱳ɱ
ϿҲʦǿε
ˣǳǡĿ˽ŵ
ʦ֣
һĻģӵһ߷׷׾
㡭ҶҶ֡áǳáһ㸶۵ģ
ʦӿ޷Ƶ׺ݣ·Ҫһ㡣
Ҳӹ޵ɱ⡣
֮Լ˿⵱˸ɱ
롭
ɣÿҪˡ
߬ɣɫ½š
ܹóλʦֿ϶һġǰһ㲻𣬿϶ǿӲı
ڡոսžΪ˱ʦ֣ɣʼ룬ֻѣ
һԵ׷߬ȭͷŭʦ֡
űʦֵĶ׷ں󷽿ɣֵ
ңڡ
˵ΣҪӣֻҪһܹͷأ
ߡ
һ䣬ɣ׷糯ȥ
Դ֮Ŀ˱ʦһۣæĲ
롣һȵؼߡ
ɣ޾硣
׷磬ߡ
裬ߡ

õĸ˸ÿһơַʱ࿴һۡ
ƺﵽһȵؼߵ飬еΪ졣
֮Ԫÿ˵ĸϢǵƾ֤
Ǹոս㣬ǳȵӣÿÿֻ쵽öѪŵ񣬵õһݵȼܽÿµõԴŻࡣ
ЩʦѾ˵ظһ鴿˸
ȵӣÿȡöѪסĵطҲªéݣ֮ϡ裬ûеô
½ĵӣͬʱḽһм似
ɶЩӵܶԣĶĸ߼似ôܿһм似
׷磬Ѫ
˵
ǣӡ
׷ո׵ķԸʮ˳ӡ
ɣϴ裬ĳΪһߡ
ªéݱһ䣬һεƿг֩ȫɢ١
ϴ裬ҪҩС
˷ǰЯĶǽΪϡĲҩɣϣֻʵ䷴
ǣ뽫ոշַöѪгʮ֮һɣ¡
ѪҪЧܹѪĽȡ
Ѫʹòֵȼ磬ؼЧһ־ձֵĵҩ
ڣҵʾٿ壬Ѫ⣬Ѫҩڡ
뿪ʼϤָɣ
ĵӾĲ㡣
һǳȵӾסΪªéݡ
éݵ࣬ռһط
еȵӾסΪʵľݡ
ܹеȵӣҲôﵽزС
Ǹߵȵӵľܰʵש߷ݣǰ˲֪١
ܹש߷֮оסģ˵ҲҪﵽؼ߲С
Ĳ㣬ǵӾΪĵһ㡣
ֻʮĴݣÿһռƽǧףжͥԺ
ܹʮоסģֻ˾ηʮӡ
ÿһλӣһȵؼߣޱȽӽ켶ߵĴڡ
һͻƵ켶ֱӽڲ㣬ܸõĴ
֮УһšʮĺڣһǱӰһǰŭ⡣
ԼһȵؼߣȫȻЩʦܷУһʦ֣ϾĽ
ʦִ󺰵һʦ֣ôңȫȻϣһҪΪ
ʲô֣
ʵ
Ѿȥòˣ룡
ʦ
ȷ񡯸һ֪Ĺأ
Ŀ䡣


370 Υ棡
İ£ɣǳ˳ĿС
һ˿޵Ԫɣߣɣϲѡ
ڿʼ̾磬ҵķҰֱͻƵ߶ء
ɣͻƶأͱΪԪ
һ㳣˺
ԪԪѪ⹲
ѾͬһԪǿڣֻų⣬ͬĻ򣬷ǵаΣա
벻ͬ
ӵļ֮ȫԽԪתԭʼԪ뵽ɣڣͻơ
š
ɣĵͷ
֪ľ粻֪߶٣Ҫ׷췽ҹ̷ɾˣɣȻԸŬΪľܹʸ룡

ɣɹͻƵ߶ء
Ҫѡһѱ
ɣĲرѡֵı
գɣѡһѳ
ıǵҲǳһ֡
ǡӡǵͼ似Ρ㵽֮߼似εġ
뽫ӡӡ̳һ鼮ɣ
á
ǽڵĵ죬չҪǰýȡġ
룬һȵؼߣϱڲɽޣ޿ɻ100޿ɻ1000һ޿ɻ10000
ֻռʮˡ
õĸΪľעϢ
Ӷ׷ײĿ
СҪùˡ
ֻҪһʱ˶֪ڲɽﲻֹޡ켶޳û
ڲɽ֮˷Ϊ켶޵ŰӶС
ʸǰڲɽɱؼ޵ģֻкĲʮӡ
ˡһȵؼߵĵһֻҪһɡ
˵ȴʮ
һҪɱʮֻһȵؼ޲У
ѶȣѾȫһȵؼߵĸɡ
벻ͬǣûѡ񣬶ĬĬĽӹľơ
ʦָ˵֮¡
һĳȵӣͨĲɼҩػ԰ȵС
ǰڲɽǸߵȵӲʸ
ԡ˹ΪԼҪ֪Ѷˡ
Ļ׾
ɣҲǰڲɽռ200ɡ
һܵӶʱ
һȵؼ߽ڲɽ޿ɺǣһصӱɵڲɽⲻǳҪڲɽ
Ŀޱ䣬ȵɱš
Ϊ֤ɣ˼ලԱලȡ
õĸһ֣ʱһЦ⣬ģ˳
㣡
ɣ¶µɫæ˵
ٺ٣Сʦòú£ʦǷ֮ר̼ල㣬ġ
ʦЦƳһۣǧҪĴңŸĥΪãñ˰æǾûˡ
ɣߡ
ûһıʦ֣ɣֱ뿪á

ڶ죬ʦִʮλصǰ
һȵؼߣôסֵطûϵڲɽֱӳΪߵȵˣǰǡܻŻ
ʦһ˵ȹЦ
ǿڲɽ֮ޱȣҪɱʮͷһȵؼޣʮʵ߽ȥˡ
ʦָǽ뵱һˣĿɣϴת
ɣץ΢΢
һ뿪ڣϱ߷ȥ
ڲɽ궼ƲţԶԶȥ·һɵܲ͸ӡ
Ұޣޣ޵˻˷
ڲɽˣ룬޵ĵȥɱްɣȡջܵʮ
ʦֻЦɣСʦãһȥҰ޵ĵʦֶᱣġ
˵š˶һЦ
ɣ촽߬½ǲɿ
֮⡣
Ȼûͷûβ˵һ䡣
֮⣬ô
ʦƺ֮ߣΪһȵؼ߾ţٸҶҳ֣Ͳڲɽô򵥣һʦ־ùģ
ڹ涨һ뿪ţԸ
ɭ䡣
תͷһȵؼߵϢȻɢ
ͬʱĶϣһϸСѷſһֻ͹۾˵ע
㡭ʲô
ʦִ󾪡
δ˶ϳһֻ۾
ķҲ׷׺ˡ

ɱȻǡɱϯڳˡ
ʦֱֻ۾ϣһ˲֮䣬·ޱԨ֮У벻ɶƵĿ־
һ̡ʦĸܵɱ⡣
Ļᶯ֣
ͣ
ˮĵ͵شֱ̳Ӵ͸˱ʦֵࡣ
㡭
ʦֿвѪĿ룬ʼղţĸҶ֡
˶꣬һʦֵϺ޼ɡ
֪һȵؼ߶ΪһʦֱƵķġ
ƫƫֻ룬ȫŵ棬ȻҶ֡
ʦ֣
ɱͬţ군ˣ
ˡܣ
ɭɱӿЩ֮ˣҲ˿ԥɢֿӴܿȥ
Ǻһ׷ɱնɱǽ͵ڰˡ
ǣֻҪһ˻صţɱ֮ͬ±ȥԻ֮أ
Щܵٿ죬վֻǷء
ж޷ǰܣ

Ⱦң
ɱңˣ
룬ɱͬţһŹģ

һţ˼
ɱһصߣѪĴ󵶣ɣǰ
롭Բ𣬶ҵĴҵĴ
ɣÿˡ
벻ɱʦ֣ͬŴɡ
ʦֵ鵽ϣһ·
޷Щˣ๼
Ŀ·Եħһ˿顣
ݣ
ļ֣֮ʬһա
ûʬף׷ķһʱ䣬£϶þ϶á
ߡ
ɣֱӽڲɽ֮С
Ƭ̺
һɫʷٶ졣
ɫͣڱʦָոȥĵط¶һԼĪʮҵĻӡ
ӿ켶ߵϢ
Ѿˡ
ŵ˿֮вѪ֮Ŀڲɽֽڲɽûȥš
֮ڸӦϢ֮ˡ
ڵһƬԪ֮أвţΪˣרŵĸӦϢ֮ˣֹİǱڸ
ڲɽƬǡĹϽΧ
ĹϽΧڣڵĵӺȻʧϢȻ˲⡣
Ȼӵ򣬵˵Ὣӵʬ׻ᡣ
Ȼֳûпʬס
³죬Ӽ̻⣬


371 ǿ
ڲɽ֮Уҹ٣ֻһ΢⡣
ɭգҰֵ˻𣬷ڣҶڼžڲɽˡ
ɣ΢ɫһ·ǰС
ɣǷˣΪ˶ߣҲǷԣ˿ֲ㤵գСǺ½֮ɫ
ߣںµͬʱҲоһ˿Ҹۡ
ɣȥɱ
ͣһôϣָ·һͷߵҰޡ
ֻһͷһصҰޡ
˶ͨ᾵ĹǴ̣ȴɣЩη塣
Ҫһұڶʱ֮ڳɳΪһǿߣҽ޷ٽߡ
ޱ顣
ɣһ
ٻصֹ¶ģĵ˼֮УҪ룬ͱøĽŲ
⣬ֻǵһ
뵽ɣһüǿ
ųĬ͵شһԾ£
ѽ
һ壬ɣĳҰ޵ıȥ
ͣ
ҰѾ˷һתͷͱ̳һ˿ڣѪֱӿճɣʱʱŭˡ
ɣһûֱҪŭ
ƺ֮Ұͷ­˶ɣ
ɣ޴룬һ뵽ԼעԼһһٺ£һ÷صٶšͬʱٴγ֡
ɣġӡֻǸոš
û似ɣʩչġӡСҲԶԸһͷһصҰˡ
һһ޲á
աɣٴδҰʧѪ࣬أҲûվ
Լǰ鴤ʹ˻Ұޡɣһ˿
ɱħֻһԸ񵥴ĴŮ
ɱУҪȥͱ뽫ɱ
ɣԺ
ɣҲûԥǰȥ׼Ұ޵Դ
ͣ
촫ʹ˻ͣ¡
ɣֻһۡҲ޷סڵθڴڵŻ
ɱ¾ûͣ¡
һɣֱɱͷһҰޡ
ɣ״̬ҲһαһκáһΣѾܹסθķӿûŻ¡
Ϊɣø죬뽫Ұʬתȫ뵽ɣڡ
ܿ죬ɣԽΪߡ
似սɣҪĥ
˺ʮ죬ɣϵɱҰޡ
һͷһصҰޣͷͷͷ
ɣĥ֮£ʵϰθߡ
ɣʼսصҰޡ
һһʱȥɣʵһ
ѵЧվ죬ɣһ˻ɱֻûбϣʱʱ̣ŻᱬǱھʵ
һµʱҴҹȥ
ɣΪ˷ߡ
һ֮ǰͬһСŮͶ֮䶼ɱ֮
һɣξǻһȲȥ
ڣȫͦ˹
أɣףһ;жôֲ
ЩҰޣޣֻ·;۵谭вЩĻ̥ǡ
Ѿ졣
һֱû뿪
ʼڰΣɣ
öɣûг֡
ɣٲȻ̥ǣΪӵǿ֮ĵߣŷĵ뿪ɣڵĵȥ

ণ
໺
ո̤޵ʹһƬ֮
ͷؼޣֱӽһ߰ΧС
ͷȵؼޣһͷȵؼޣһͷһȵؼޡ
뵭ĿЩؼһۡ
ɱⱬ
ɣһɱһɱ
ͬʱΪ˱ǿһеķܶš
㣬šʮֵĺһüͷ
Ѿ뿪һˣôδ
ֻȥ𱣻һСʦɱҰްˣһɡ
යЩʱաҲһ»
һҳ
⣬Ȼһߺ
Ŀһ䡣һ߳˺ݡ
⣬ߵȵΧţһ󺺣ȥʮˣӫתĸͷš
һҪս㣡
һ߳Ŀսȡ
ƾ㣿Ц
һһĨ
ϵãΪ֡ΪһȵؼߣÿսʮӵĻᣬϡ
£ڲʸҪʼˡһ㡣õ
ÿ꣬һڲʸıȶʮ֮չ
ǿӣͿԽڲ㣬õʦָ㣬ܸõĴ
ȻˣʮӵķϣҲܵõһöֵƵġѪ
ְܳɡ
һֶһ˿սⶼ᲻
ֿɲЩֱӱһȵؼߵǿϢ

ѸͷʱȼɫĻ档һ˿Ϣڸͷ
ͽط
һһƣֲøսԭһŵͽط
ֱѸͷɫ棬ڿһɫƥһŭ
ǰ̸Ц
һҲдһһѳԼһ׵ıɫĸͷ֡

˪֮¶ȶʱ½˱㣬·˶һ㡣
أ
ѸͷȻײ˪ŽһƬѤõĹ⻪
ʵ
һЦһ
˷ƴɱһ㵭𣬽Բ
һս쳣ңִɫͨ죬˫ĳɱ籩꣬˿á
۰һͬͥһɡ
Ϊ㳤˶٣Ȥ
һҡͷ̾һ䣬ŭѡ
ʱһеıͷı˪ȻᣬѸͷУΪһѱͷ

һӿ׺ϢȻִ󾪡
أ
ͷȻ£·һ޴ıɽ˪ʴϰԵľҲ֧Ųסɳȥ
һѪ³ֻѣ˫Ѫ
һʤ
ĴһȴӰ
ļලߣһսʮӣ֣ϣ¼֤
ʵҲţȥһɣ
һЦŻص֮С
һȻ
Χ۵һƬ
ֵʵһȵؼ֮еƫϣǵС
Ƕϰһ㾡ȫûκν·Сһ㱻һŪڹ֮䡣
ɴ˿ɼһʵѾǿʲôز
ٿššˡߡȵֵĺݣǲ
ͬʱȻ޵֮¾ޡ
ɱ¾ͬʱҲ˲ٵԪ켶ߡ
ûżȫеϡ
е۶ǳ޴леڣڵʵȫԽս켶ߣ
𣡣
ոͷһȵؼޣȻһ޴ĺ쳹
Ŀ
켶ޣ


372 նɱ켶
켶޵Ϣܹ켶Ϣһޡ
һĺɫëǴ̣һ¥޴Ļײ;Ĵڶ
ϵѷſһ˿еۿ
׻
磺켶
ͣ
ʽû𣬻滢צ
㣺۾

˲䶴Ϥͷ켶ޣ뽫һϢա
ɱ
ʶƾʧһ飬ʱǰһ߹켣ֵ֣ȫг
סһлʾ裬رջеۡ
һĨϵѪ뱩𣬳׻ȥ
׻Ѿӵ˵ǻֻۣһؼߣϸֳһԻĳ֮ɫ
ѾòٴˣȻҪԵؼľԣѰ·
׻û˹̧־һצ
켶޵һצӶǹɾ磬ܵľֱӴϣǱһУ켶Ҳܴ
Ų
ջе۵ָʾڻצµһ̡

ĻצǲӹǷļ̡ļʮס
ɹצһαһγױȫ˲Ϣ֮ͷ­֮ϡ
һ
ˮĵ⣬к£ֱ˿׻

ҪеһȻ׻ޱȷŭ
ǵ뾹ȻҪ۾ʱ޷Ƶķһŭ

׻Ƥһ̽ն
켶޵ķӦվĵҪ졣
һ޷óѡˡ
׻ȴӣΪһͷ켶ޣ켶޵Ľϡûܵһʱɱ롣ԾǼĳ裡
ڻе۵ķڿ׻Ŀ񱩹¿
·
ٶȿеۡ
ʵɱ׻ķ
ͷһԴʱһѣ
ȻּѾ˻е۵ĸɡ
ؼɱ켶Խ׵սԽ׵ʵٶȶԷ£ɱ̸ף
ǿԴ֮е֮ѣ֧Żе۵ļ㡣
أ
Ȼڼɱȴ޷׻Ĺһצķ˳ȥ
ȳѪѪ𵴣ĽǶҪѡ
Ĳ㡶񾭡ûеĳ⽴
ѪѪлָѪЧ
켶޵һ̫ˣؼ켶Ĳֲ࣬
ʱǰĳȻ仯
һֵĹ·׻Ķ켣ȫֶ
˲佫ԺУرջеۡ
û˻е۵ģɫָһЩ
׻ץסһ©䴴ˣȻܾʹ˷ٶȳ빥
ǰһϳʮף
밴ջе۵ļ켣Ųƣαã㿪׻һͬʱѾ˿׻ͷ
һ
ٴγ׻ȥ
ǿ׻Ѷ˾裬Ȼ̵ʱڷӳ۾
ʱĵһת׻۷ƽС
ôһ˿۷죬ˣҲô
Ȼĵȴķһ£漣˿˿׻۷죬ֱӴ֮У
𣡣
ŭضɽҡ׻۾ѪĻצӣһƬ

ûʧȥһֻ۾Ŀ׻״Ʒħš
ûٶϣһֻҲϹˡ
ȫʧĿ׻һֻͷӬ켶ʵҲ޷˵ֺ
ͬʱΪ㱻붴Ϣʧ
׻ʵ½ԭȫһһ˿ۼձն»ͷΪĵꡣ
룬׼ˮ
ļ֮׻ʬװУɣͷ켶ϺõĲϣǳʺ塣Ҫɡ񾭡㣬Ͻ˵
ţοһʯɴģȥĺȡˮֱС
׻ոȥڵľѪδȫȴǴ󲹣ˮУ
ˮ뼸ζҩͬʱļܻ֮
ʱһɺӿԪ˵ڵԪһСϪô켶ڵԪһˮ̶
ҩڣʼ񾭡
Ƥ𰵽ɫĹ󣬴ʱš񾭡ı仯ƤųâɫĹҫ
һһҹ
أ
ʯըѣһƽɵ˻վ
񾭡ﵽ˵㣡
һ̣ܹĸܵı仯
Ѫ⣬Ѿȫ˵ؼﵽ켶ߵĵز
켶ƥУ
Ȼ񾭡滹ֹڴˡ
ɱͬʱԺеľʶҲ͵һء
ۣ
뿪еۡĬʱ䡣
գﵽʮ롣Ժ֮вŷ
ʹʱ䷭һ
룬ֱӿʼͻ켶ˡ
ļѵ
޷ҪȥҸˡ
Į
ҪҵģȻǱ챳һʦ֡
ţƾһȵؼߣΪֻб챳һʦ֣
Ϻۣڿն𣬳ɣȥ

ͣ
ѪŽһͷصɥ
ɣֳֳ䣬һߺˣһ߶ǰ𲽱ƽһͷޡ
ʱɣȻͬǷأѾӵ˵ɱ޵
֮ߣھɣǱ
ĥ޷Ԧġ
Ϊûûжһϱ֣֮ͻ˷硣
ɣһʼӡӰ˵ÿһ仰Ժ֮лصɣʱǱ
ء
Ȼͷصһ䣬÷µ֮
ۣ
ԴȻһᣬɥʧϢȻء
һӰɣǰ
룡
ɣɱڻıѩᣬЦݲá
ǡӡĸ߼Σˡ
뽫߼εġӡɣ
ţסˡ
ʵǿߵļҲ֮ǿ
Ѿĥһ£ûȥˡ
ɣ۾һ
ڲɽʱʱ̶̿ھ״̬ɣһľû˯˵ϴ֮ˡ
ɣɫܿͱý
룬ɱ˱ʦ֣ȥһǸô˵
ͬŲɱһ֪Ȼᱻݵ׷ɱ
û֤ݣôʶá
ĮȻ
ɣڿշ𣬳ŷȥ
ǿҪӽŵʱ򣬺ȻһɫԶǰ
մڲɽ
üʵ
ǡ
侲Ļش
ڻǲɱͬţǰִã
͵ر켶ߵϢޱ


373 ʮ
ɣó֤ݡ
켶ߵϢѹȣ˿
ɱ֮˽죬ڲɽûκεӽڲɽǣ
ȵһȵؼߣԸһȵؼײοҵ飬йìܣȻ󣡡
Ǿ仰֤ݣû֤ݣƾĻɣǲȥκεطġ
ֺˡ
㡭

ȷû֤ݡ
еĲ²⣬еìͷָ룬ûκ֤ܹ֤ɱ֡
ʬףܴʬ׵˿ڵֺۼжϡ
ڱʬײ֪٣һ˿ûУôҵõ֤ݣ
ǰҵ֤ݵʱǰִò١
һ仰󣬴ɣֱӻһ⳯ȥ
Ӻ޺޵Ŀȥûһ취

ΪӭӼڲʸʮӲս
Ȼսʮӵλ̩ɽ޷
ǰýõĸ˼ʱǼ˹һ
뽫ʮͷؼ޵ĹؼϷڸǰʱһƬ֮
ʮˡ
ɱʮͷһȵؼޡܰȻصš
˼飡
ǰؾһ似طҲǰرһȥرһҪϡ
õĸ̬˺ܴת䡣
ûж˵һ䡣
һɣΪеȵӣΪ˸ߵȵӡ
˶ƾɵéݣסľݺʵש߷
ڵ롣ȻѾ߱սʮӵʸ
ؾ
ȥɣ似طۣѡ֧ɡ
ؾĿ˵һ䡣ҡԡ
ؾ㡣
һǳȵӺеȵܹѡͨ似ڶǸߵȵӲѡĵͽطֻʮӲſɽ룬ɼ̲صطȻʮָ߶ˡ
ֱϵڶ㡣
ڶһڲؾ֮зģѡѰʺԼط
طֵƣȻҲױȡ
սĸףǵͽطӵߡ
Ⱦ⵶ֻǼĲϣֱƿĲ㡶񾭡
ɴ˿ɼͽطǿ
룬еͽطһ飡
ʱļŵĵ
ڴʲô⡣ʵ
Щطʺ㣬վǱġҹһ壬Ҵطٷ֮һϣң
ļźٺЦڱ꣬׵ġ
Ҫ߽طܴ𣿡
뵭Ȼ
Ǹ߽طôкѣֻҪɼ켶ߣұ֤㴴߽ط
ļĵ˵
벻ٸԣȡһطɿķ
һ
ļŵļĿ̶ʮʱ䣬㽫ط׼ס
ƣڶеط鼮ȫһ顣
ľٶܵӲ⡣
ʱѡʱŶľƿʼ֮
Ҫһط
һΪĵͽطԿص˵
ͽط򡣼סⲿط֮ⲻܸ˹ۿΪΥ棬ţ𣿡
뵱뿪˲ؾ
ֻŪĻӣҪطļŻڴ쵱С
ر
Ҫһöռָ
Բرĸ˵
ռָָɽɣҪģ
رĸ˸ܣ͹ΪʮߣҪǧеȹΪʮߣҪһ߹ΪʮߣҪһǧ
еȹ񡣡
ûѡ̫ģҪǰرѡýʡ
õһöɫɽ䡣
ʶУֳһʮߵĿտ
ر
ѡѪҪˡ
Ѫһѵͽ׵Ԫ
ȻֻǵͽףȻԪһֵ࣬ơ
ǧ
һѵͽ׵ԪϽʣĵʣ޼
һطһöɽ䣬һѪֻʣǧ
ʮô̶̵ʱڣȫȻһա
Ǳӵ֪Ȼڰܼҡ
֪һĸߵȵӣԲȣκԴҲµطҲҪʮſܹʮ
֮˶ΪǰڲɽùΪʮҪõֱȵ컹ѡ
ǳԤϵһࡣ
ɱ˲ɼĵؼ޲˵켶޶һɱ
սʮӶ
ɣЩѪѸʵ
ʣµǧ빺˴Ѫ
Ѫİ󣬿ǶԷɣԣȴ鵤ҩоѵЧ
ţлл㡣롣
ɣһЦ
ļŵطڳˡ
ⲿطʵǰѾˡΪе©ͼǿ죬ͻ֪ˡ
ļźٺЦ
۾ϥڿУԺһϢڻص
ļŸģһͽ׵ĵطΪ޼
޼ĵֻͬһ֡죡
գ޼Ρ
Խǿ죬Խܷӳⲿ
ⲿľ衣
ȫһий٣򡶴޼״̬֮С
ͬʱס֮⡣
ڳϣ˵Ĳɱͬŵĵھ
һ䳤۵߲Ϊ룬Ҳڵӱȥʱжϳֽڲɽ˺һ£˽ڲɽΨӴڲɽ߳
ӻɣ˺пܱǲкͬŵ֡
ڳһԲĿⶢש߷ݣ͸ש߿ڿ롣
䡣
Ƭ̺ڳϿڣһȵؼߣٹ±ڲʸľȻμӣʱһ¶˿ʱ̽һǲкͬŵ֣ɱ
ǣϡ

һۣһʱҴҶ
ڲʸľʱԽǿսԽļҡ
ʮÿһ춼ܵϰߵȵӵսЩߵȵӶǵһ֮УȻ˲Ϸǰ̵Ҫһϯλ
أ
һӰɶˤڵأͷ
һ
ֱֳͷİһȻ
Щ죬ҪսԽԽࡣ
ΪʮеʮԺܶӶΪʵʮ֮ģҪȡλá
һսһ£һÿ춼ҪӦʮսߣѶЩʵСĿûκ
һ֣㽫һս߻ɡ
˿档
԰һԴƣսӶѡ˳Ĭ
һ£Ѿ֤ӶڰһС
ûܹһĵλ

Ȼһ赭дȺ֮󴫳һͷһĺӰ
ںӰһԵģһλصŮֻû˹עһ㣬˵Ŀ⣬Ӱ֮ϡ


374 ܰһ
һ
һһЦУбͷңңһָҲ֮㣬
롣
Ὺڡ
ܵһۣû֡
룿
һüͷȴǸˣ
û˵ֱһǰ
ǣܹڲɽ֮лŻҲб£ոսң㵹ù
һȫûнС
ԣһոսŵˡ
һʵһֻһ
ʱ𣬽ͰһС
׵ķϣҾкˣǧ˵ʦֵĲ㣡
һ˫ֻЦ
á
һĨɽ䣬һѱѪɫȻ֡
ѪɫһдԪսӾȡ
Ԫ
˾ȻԪ
֪ԪֵϡƷֻʮӲѵ
ȻԪֲš
һЦ
ҲԪûһֵ֣óԪս
ಣ
Ȼζˡ
ٶȲ죬һĵؼ൱
ƶٶȣһЦˣսӶסҡͷ̾Ϣ

͵أһ˺ȻɢȶӿԪȥ
һɫʱ䡣

û촫ⴿһ£һɶƵˡ
ϣһСǳӡ
վǳǰɫƽ
С
һ£˸еȻ
ǿλӵսδһܹһˣֱڵһǳӡ
ȻѾﵽ밲һͬȵľأ
Ԫͽطãܺã
һ˱ɫŭܹңҲǹˣɣ
һֱӷڣٸʩչеĻᡣӶеıͷݺ

һ֪˭

轵˸еһɴ̹Ǻϯ
һƣܹʮ֮λһ֪
Ȼ벻㲻վԭأޱӹһĨм

һıеĲ׽Уʱŭ

Ӷһȴ赭д̧֣
ʲô
һ͵һ
Ѫɫϣһ᲻ɴݵĿּʯ޷ٴֺ
һ֪һжôǿʮеǿߡ硱Ҳ˵˿
ƫƫˡ
ƽĹӣһƽֱۡ
㡶񾭡
켶ߵǿ°һʩչͽطΣǿǿĹ켶
ҷ㲻ɣ
һ׾ٵĵ£԰һԣֱܴ衣
һһ֣ԭıͷʧ٣滻ģһԪĺɫͷ
Ԫ
һһֱûóĵơ
óԪ䣬Ҳܱˣ
һҧϺȻð̡
ֻ·˱˪һ㣬кɫͷֱϣһıɫͷǣһȫȫıͷ

һȻԾһ׺ĲȻܵӶЩվȡ
η塣
ʮӵʵ̫ˣ
԰һһȻ㲻
ֻǣеѪɫȻʧˡ
޼
޼УʽһʽΪʽΪ޼
Ե˫ܹͷ˲
޼޼Σ磬˲䣬ӰӶ׽
أ
һıȻ£ҳһ֮޵ӡ
һȴû룬Ӱڱµ˲䣬˵֮⡣
ʵʵҲᡭ
һţȻȻֹ
ɫһ䣬͵ؽסͫ׷ŵְ
ϣһȵҺʡ
һһʺѪҺʹ˫ۡ
⡭
һȻ֪ʲô
սһȫͣǼһǴ۵ѪʱȫŲ˼Ŀ롣
ʤ
һ
ͬʱһֱڰ۲Ļӣ˿Ŵ죬Ͱһ仰˵
ԵڳϣĿĹʣݣƺ˼ʲô
һˣܵóס
ɹܰһ룬סšʮֵĺݡ
ʱסڸĺ֮Уһ˫˫۾ڵķ
ˣһλñһȡˡ
ᣬܰһҲвڲʸ񡣡
ҿԣҪõڲʸұȻڣ


375 µս
ȡ˰һλã뿪ʼڶӵս
죬ҲûԸսˡ
˶ܰһʱս
ΪܹӮһǳ䲻⡣
һѪѿʱ򣬲Ȼķ֣ʵ˰һ֮ϣ
İһҲٶս룬һأȴһжûܳŹֱӱѪվȡ
ʵӡ
Ϊ֮
ЩӲϵ鷳ӦЩӣֱչʵ֪Ѷˡ
ǣ徲ˣľŴʼ
Ŵӣһһǿ󣬵ǿҲһ߼Ԫϣ˴Ѫ
Ϊڲӵʸ񣬲ӷսսʮԣɶһһܡ
תۼ䣬ڲʸӵˡ
ʮˣɡ
һڡ
Ƭ̺󣬰ڡʮλǿ˳
Ů
һɨһλ׳ֳشڶһŮӣһڲĿ͸ŵ
һģһֱֳ޳Ӱ΢԰׵ӣа׵ָȥЩ̬
գʮ֮лʸΪڲӣܷסᣬͿ컯ˡ
ָ˵ġһλüӡ
߰ɡ
һ֣һҶ۸֡
ʦֵԪһޡ
ʮڶĽ۹еۣ̹˳ڲȥ
ϵʮ໥䱣ֳĬĿߡž֮ɫ
ٹãǾͻΪˣΪڲʸĶ֣ʱȻᵶ
ڲ㲢ԶֻǸһ͸ϡ
һǵ㽫ڲ׷ָ
һڲ㣬ǰȻʡ
С
ڳʮӡ֮⣬ԴĿǰɾĺΰ
ڲԡǷ䣬ڲȫһ硣
ţ
·ĸԼˣһ̧ͷ֮Ʈɵۡ
ǡ
һ۾ͿǸ۵ĺӰ
¼űʣɫӣ̩ɽǰҲɫᡭ
ڲˣ
ôܡ˵ԶڲԵôܽ
ҲӰŵһ£һˤڵء
ĿźĹʣͬʱҲһɲս⡣
˽ڲѾˡ
£ųϵָ㣬Լ鵤ҩĸǵľΪ˵ؼ
ٹһ꣬ǾܴȵؼֱӽΪȵؼߡ
󣬱һȵؼߡ
಻꣬ǾܳΪ켶ߣ
ֽٶȣ˿Ϊ
ȥɡ
̤նУۣ档
һƬʴĿտǺܿͻ￪ʼڲӵʸ
쿴ӣ
һȵؼߣǿӣ
㲻֪˰ɣʮӣǿĴڣǽ⣬Ϊڲӵʸȥ˵λʦ֣Ǵ
˵ĵڲӶǰۿ
ƣҲС
ǽӣһˣʲô֣صǰĵˣ
ʱһгЦ֮
ಣ
ӰӰӹŶȣڿ̨ϣһĲм
һ꣬ϾҵԪڲӷ׷ױɫ
˵ߴӣɰף
΢ĿŰڲӡ
ͬһȵؼߵĲ˵ĸӻ񣬸Ӿ
ߴɢűѪǿҵԪϢ
ȻһԪȼѪ֮ϡ
Сӣиõóƾ㣬Ҹ
Ŀ˵ˡ
ô
۾Ƶ
ӡظԡ
ʼɫ԰ףԴ̬޳ӿڣĻᡣӵǷһ͵
ȴƫƫʮһǿӣ硣
ǣһΪһжǿ󣬲ˡ
һų֮ɫԶ΢ɳơǲ̬һ㡣
ʵϣȴһ᲻۾ꡣ
صĴӣɳ𣡡
һεľ֮֮ǰߡ
˵صĴӣټѰվȻһӳһһߡ˾ȡ

δ˴зӦһˬʵĴЦ֮տ򣬡ʮӾڲʸ񣬲֪˭ܹΪĵӣǧҪʧ
Уһɫ¶ΣһλһװΰӴЦֹ
찡ġ롯Ҳˣ
ڲǱһſذըҵüҪѣ
ʦܣɳʦܡҲǷǰѡӵģ
򽹷ɰɳˡ
ұȶʦ֣Һȿ¡Ͻʼɣһأ
ɰһͷ
ɳɳƵ˵һ䣬Ϊģ˭Ҳû˵ʲô
λ
˿ڣյڲʸ֣Ҳͬ
һӵ˶üͷ
ڲʸսҲμӹֻ͵ߵս˭ܹǰ˭ܹõڲӵʸ
ţʵڲӵʸڱصá
ı仯ǲʽ̭ķʽ
˵֮ʮ˵õڲӵʸپˣֻҪͨ飬ʮ˽ԿԳΪڲӣ
ʲô
һ˶ڲʸľĹǵһΡ
ȻҲпܣʮ֮Уһ޷ͨûһܹΪڲӡ
뻺˵е񣬾ȡˡ
¹ܼ򵥣ʮˣԷֱѡΪս󡣡
ָ򽹷ɰס
սʦܣֻڶս֧һʱ䣬ǹء
ָɳ
սɳʦܣֻս֧ʮоͿԹء
ָԼ
սңκηܹ뿪ԭأӮˡ
һʱȻ󲨡
¹Ǹһλᡣ
ͬҲǶϾǵĻᡣ
ֻͿȵĵõڲӵʸ
ǽ꣬ȴҪͨ飬ܵõ
ֻᣬԺĵһϲѶǰǻϢ
Ѿ˽⣬ʼɣɵһ
üͷ塣
ɰףһȵؼߣԣ֮Сģžֵܻ᷸ͼ
ɳ켶ߣȫ켶֮ϣйʮУѶȿνǳ֮
룬켶֮ϣʵɲ⣬Ҫɣѵġ
ԥƬ̣Ŀնϡ
ս㡣


376 
ĻһֳһƬ𶯡
ڲҡͷһˣδ̫Դ˰ɡ
ΪڲӣȻ֪
ĵӣһΪɲ⣬ǵţųҲһ֮ңѡ
һؼܹģ
ϵѡ񣬺ãսʼˡ
ƺû̫⡣
һ֪뽹ɰ׻ɳ𣬶Ҫʵս
ѡսսûκˡ
飬Ʋͬʵͬġ
ǵģͬĻ£˽͡
õѡ
䡫
Ȼһεۻ˷𣬵ϵĳ޷Զɢȥ
ϯģǳԽ켶ߵƣǵصصĵؼϢ
ʦֽѹڵؼߣܹ𣿡
һĻڲӷ׷ײɡ
Ŀ̬ɫȻһ
䡫
ͬǵؼߵϢɢ֮ġҪۻ룬ѹȸС
һеıȻʡ
СһӹǾһƳ⣬ò˼顣
Ҳ֮ʧԭء
Хʥ
Х˻
ã
۾һ
ܹһ򵥣Ѿ켶ˡ
ҲóκαֻһأȻ

һû촫
ɫ䡣
뾹Ĵ֡һֵ
Ѿѹ˵ؼߣˣ֪ʩչطȻԽǿȾأ
һ¡ûз
ǵصĽӰ֣ķˮ©ÿһȫֵ
ڲǿϢҲĿת
ֱӿ˻еۡ

磺߽켶ߡ
似߽طԪ߽طһƣнط
ϰ߽طһнطԼʮಿͽط
ʵǳ£
Ĺֻվԭء˫ֲϵĻӶйȫ¡
ѾԵĿʼˡ
߸
Хһ磬˲Ϣ֮Ťƿգֱ롣
üëһ
ˣȻᱻһУԸƿ
һ˿Ц漴Ƥ֮侹һ˿âӭϡ
ĸ߽طǿͬʱҲ׹⣬γһ
ͣ
âഥһ߶ʧ١
Ȼʱ󣬲֪ʱֳָһѳ̶ֱ
ֳֳģ硣
ţ
뷴ӦʵȫԽѳɡ
ɳȻʹóؼߵΪ

ָͷ׵Ľѳס
ϲ㣬Ӯˡ
Ц
һδ㡣
ü
ʹؼΪҲǱĺңӮˡ
̹Ȼ
˻һܵڶڲҲȻ
ȷñǿʵֵ˵磬ڳʮһϣҲ޷ֺ
ˣѹƾ磬ҲǱĺ
ݼʦ֡
ɹõڲʸȻܹľƽ
ѾҪӽʮˣڲʮ룬ܹʵ֣ҲԲΡ
ʦܣͨڲĿ飬ڲĹڡ졯ءˡֵ֮УѡҪķֵ
벻Ϊ˵ҲΪӽ˵ÿһ㶼ط
ʦڵ˵طΪǧɽ󹦡޵طϰԿǽ˵
ɳʦڵĵصطΪԪʼѪͼƷָط
ڵطΪԪԪ֮
Ѿһһ㡣ξ񣬾ͿԼˡ
˵꣬ĿԴϣĿ硣
ܹͨĿ顣˵û亳ȴҲ˵ǿʵ
պúõȻԼĴֵ
ѡ
û̫࿼ǣֱӿڡ
ã
Цһһ֣һöɫС
ϡȻдһ족Ĵ֡
ȵһԵȴҴǰȥ
Ӧ¡
ʣӶޱĽȻѾΪڲӣиеҪͨ飬õʸ
ڶֵѡˡ
ڶġһźڲŮӡΪξơ
ֲͬξһ˫ذףֺ顣
һĿɨˣգξƵĿͣ˽ɰ׵ϡ
ս㡣
ξָŽɰס
ɰһĨЦݣλվ˸
ѡҡڵġ
ɰ˵ţ쵽󡣻ǰߴ󵶡
ۻԪϢξ˿ʾ˫һذȻС
ȣ
ξûаϻѡȷˣԽɰ׷
֮ҲƽɫǿģϢطܹ˲Ϣ֮޷Ҫķλ
Ƕ
ξƷ˲䣬ɰҲˡ
еߴȻһɵīɫḷ́ڵϣγһΪ˵ס
ɰĿһߴ󵶳ҷȥ

ߴ󵶣Ȼ֮иֶѴ򽹷ɰ׵ذײ
ʶˣ
ξһУѸٺˡ
ƾʵҲǰɱһףЦ
ɰǲһģ˿ξƷС
ξһ˫۾ĶŽɰףذ׵ļ֮һ˿ʺĹɫ˿ߣذ׵һһ仯
մ̣
ξƷǿһ
һ֪սңĴ󣡡
ԽؼߵۻϢȻɰ׻Ŵ󵶣ξƺݺȥ
һΣûκֱ֣ǿĹ
ξƵιȫɰһһ£ֻܱȫ·硣
һĻüͷ
ξƵʵų֮µĵһˣʵԲס
ɰ׵ڲӣͬһȵؼߵʵȻξɵѹ·磬ȫûл֮
ڲӣ¡
ʱ䵽
£ξƵһ¡
ɰͣ˹ǲһĲм֮ɫҲξһۣתͻصԼλϡ
ڶĿʧܣɡ
оξƵ
ѡĿ顣
ξʧǵȥŭдңңһָ
Ҫս㣡
ָģȻǽɰס
ҳȫ㣡
ɰٴ߳ӭսӡ
ƴ
еѴȻһĨ׹⣬Ю׺ֱӳɰȥ


377 
̫ˣ
ɰ׻ӳеߴ󵶣۶ɵ
أ
Ѵ󴸱ȥӵŵŵŵĺɫ԰ס
ֻ޷Ƶ΢΢ɫѿ
ɰס̫ǿˡ
һȵؼߣȫ֮ϡ
Ӳ䣬ɰ׽
ѾʵĽɰףɽѹơ
ۿһʱ佫
ɣ
ɰϺȻ¶һϷʵЦݣеߴȻúء
ɽ
أ
·һ־ɽȻѹ£ӽϣѪ¡
޷վԼֱ̱˵ϡ
սʧܣɡ
£ӱ̧ߡ
һĻʣӶԷп˾ɥ
ǰ֮ңǻô죿
ѡսɳҲ˼ѡսɰףҪս롣
һ⣬ȫ
ܿ졣
ʮѡսĶ֡
Ŀ롣ڲӵĿҲͳͳϡ
һ̣ٲȻΪ˵Ľ㡣
ǣʮ⻹Ҫ˷ʱ𣿡
ɳӺѾӵʵ˴ŵ˽⡣
ǰʵˣοףʵĵʮ
һͨûһ䣡
Ⱥ֮еа
˵ô֮У˭ϣڲ㡣
ڲ㣬ȻõϵʶдԴһҪ׷ϲԽ룬Ͳ֪õȵˡ
ڽڲ㣬Ϊڲʱаġ
һҪΪǿߡΪַ˱
һΪڲӣ˵ˣˣ
ս㡣
ʱ뿪ˡ
ȴĿ򽹷ɰףѡսһȵؼߡ
һ֪ߵغļһΪսһģǿЦ
ɰѾֹǵڼվˣ׵ӣҲ쿪ĵӹȻһ·ɫ
һֱһԹۿüͷɫ䡣
ɰεӡ˭ǷѡսᱻЦ
Ҳˣʮд֪úܲңȻѡսɰס
˭Ҳ޷һǣ磬ڽɰǰҲѳһʱ䡣
ޱ飬ȻֳһѱѪɫ
ʮǸһУУУ
ɰϷŰˣǲˣһҪ£ûʱ䵢ַϡ
ಣ
ɰ˵ţһΪѸֱ
翴һĻһ
ڼ켶֮£ٶܹľ޽С
ɽɰײٶϳԽӦȵȷ涼ǿ
ڲӣ
Ƕ
ɰ״ĵƲ룬õطһ
·һͷĺ缸Ҫ۸ѡ

˹ɫĮ
һɢѪɫȣӿԪһûκλڣһõĹ켣ޱ
䡫
ഥʱһǺİ֮漴һɹ˽ɢĺǣ׻
ɰɫһ䣬βܿƵڿеɳʮײſͣס
룬վԭأ˿еѪɢŹˡ
С
һĻڳ˲ɵһ
һɰ׻ˣ

ɳҲԽĴλվ֮оǲ֮ɫ
ˡˡҾ֪Ǹ̬̬
ڵأɥҡ
½ɰһֱԾǿ̬κ֮ϣ֪ܹ켶֮ˣ켶߶ˣ
ĵһֱеǣϵŽɰܹ롣
Ȼʵпᣬϣ׷顣
ɰһ£˳ȥ
ô֮ǿ
˿Ҳһ
սһһĻĿ۵ס
ͬһȴΪܹ˽ɰף
ԸһһǴһˡ
һͬһɰ׻ˡ
еľ޴࣬⡣
ֻҪϸ֮˾ͿԷ֣ս󵶵ϣƤ𰵽ɫĹ
Ĳ㡶񾭡
ͬһΪβ֮
סʵȴʮ֮ǿģ𣿲ܿϧʦ֡ͨѡңĴ󣡡
ɰ׵һͷ޷Զ֮СеߴһɺصϢ
ɽ
·ִɽȻ¡һȫԽ˵ؼߵѹ֮Ȼݶ
ڲǷ׷׾
һŵĿ룬ܵһǿɫ΢΢ݣҪ֪뾿Ӧһ
ɣ
ɰ
صߴ󵶺Ȼ£һɰóȫ֮ӵĸǿ
롣ƺ޶
Ѿע⵽ˣƤȻӰɫĹת˻ƽɫĹ󣬷ۡ
㡶񾭡
켶ߵǿӳ֣Ž룬һ޺
̤
һԾӭصߴ󵶡

һó˴ĵʽ
Ȼ֮ǰͬǣһһԪۻ̶ȣһ
Բĵͽط
۾һ
ͽطܹﵽԲɵнط
ⲻǹؼؼһӣܹطԲ磬ֵþ̾ĵط
֪ڲӣÿ˶ϰطܹطԲ޼
طԲʩչ©

·ӱ죬೤쳹صײ֮ܣ
һεǿɢܵڲӵŵŵŵ˳ȥʮס
ʲô
ͬʱɰɫ䡣
ѪϴľѾȫ˽ɰ֮ϡ
ɰֻһԿڷ飬ƲҲ޷סߴ󵶣˱Ʒ˳ȥ
ߴֶڵϣॵ
ɰǿֹסΣɫ԰ѿ
һսԣˡ
޷սʵ
Ӹ£Ŀڡ
һ仰ϢɰԶԡ

ʱˬʴЦ̤ն
룬ϲ㣬ɹõڲӵʸ񡣡
Цڣ֮ѡ񣬹ص㣬Ѿȫܹһ飬ѡɡ
ʱĿⶼϡ
еӶܺ棬ջѡһ
󲿷ֵӶ˽ۡ
õǵ˵ޣ˵ٺʲ
ѡʲôֵ
ƿ룬ǹž޲˫ۣҪҪĸֵ
룬
׼ڣȻļŵĵ״
˵ʺ
˵
Сطĵʲô֮ҪҶǣҪѡԪ֮


378 켶
ΪΣ
ûֱӾѯʡ
ڸ˵̫ˣֻһ㡪պԽԽǿã
ļ˵켶ߺ󣬵ƾ񾭡Ѿˣ㻹ҪӴطҲܴʺط
Ĭ
Ƭ̺뿪ڡ
ѡ
һ䣬ˬʵЦٶȴ
ɰ׺ɳһĬ
ȻǿЩӣͨĵȫȥصֵⲻܳһǳ⡣
ѡ
֮Уת
ң˷·˻һ
ҲһԱ
ıӣԭӦü˵ƺ͸ɴһͬ
û뵽ô벻뾹ȻҲ
ãǶˣǰ
˷ֵѡⳡڲʸĻ
ˣڵĵطȥ

ںܴǱԪ޳ǵ
ص˵ֵǵķʽĴΧм䡣
ʦ֡
ʦ֡
һ·ȥ˹ĶкҲһһͷӦ
֮УȷԼ׼֮¾ܷ
Ϊ署棬ÿ궼һӲǱɵġҲΪƽҲɽȡ񣬻㹻󡣱ܹȥڲرڲرڲؾȡҪ֮
ÿ꣬Ҳ뿪ŵĻᡣι󡣳񣬲뿪ţ򽫻Ϊڣ⵽ϵ׷ɱ
Щɶסˣ
˵ͷ
ǳԪ޳ǡ
ǰȥݼ
Ȼ䣬˼Ʈɣ·ֻص˹档ͨʱֻһжѾ¡
룬ˣ
һ̤֮Уһº͵㴫˹
ѭ룬ֻһɫȹٻӰ֮ϣЦĿǡ
ʦ𣡡
빧
ҲæϹ
Ψ룬ϹҲֻ΢΢ףǴк
ʦܣڸʲôݼʦ𣡡
봫
޷
ɫȹٻӰׯ󷽵òӯӯһյ߹
ĵ
Ҳ͸һʲôĹ𣿡

׽˺ܶ࣬ʹΣ𣬷ŭޡһȥʮͷ꣬˶
ܿɹǣ˶ȫĵףϲ¶˿
еͬʱҲͬ顣
һԲ
ԭӣսһԱ棬ϸأһʲôһԭ¡
˵Щʱºͣκв塣
ǣ

˵ͷ
ʱǰߵǰ¶ָ֬Ķͷϡ
ʱãȻ
Ƭָ̺ͬʱмĿ
лͷ
ŸģطԪ
һ߽ط֮ǰκطҪҪֵƣ
һ߽ط켶ߵƴᣬɾ͵õˣеļ֪
ʱǰ
ӯӯĿ⿴룬Ҫ֮пĹ飬͸һ˿
̾˿ָĶϡ
ʱһϢԺ
Ƭ̺뽫Ϣ׽գҲջָˡ
ǺúΪɡ
磬Ϊǣ
˵
ɫûκα仯ֻٴε˵ͷ
ˣǰǵס
ʦܡյľֹ̫ʧˡ
΢࣬Ȼ˵仰ѵʦȫ׵Ժ𣿡
ĬҲЩ
ʦܣպҪ㣬ڲӰϣΪǺ޷οǵʦ𣬶дͷ֮ǼΪҲӦк𣿡
һԲ
Ρֻ̾Ϣһ

һɽ嶥˰Ӻ뿪ʼ
Ժ֮зⲿ߽طԪɿš
ԪһԪ֮
ĹЧҪ㡣
һԪٶȡ
һԡò
ڶԪȫ
֮ԪЩͻʯͷ½ߣҲԱ˷֡
ԪתΪԪ
ԪΪģյԪһ֡ΨнЩյԪѹϴղɱġԪ
ⲿ߽طа
ļŵӰ֣֮У켶ߣԪİ󡣡
ԪڵԪøӾһǱǿʵ
Ϊ켶ߣڵԪܹ࣬ԪҲȻࡣ
ʼ
벻жԪʼͻ켶
켶ͻƣ߶ԣһԽĺ蹵
ڹУûκѶȡ
һһҹ
䡫
һɺԨԪɽܵƶȫɢ
ˣ
֮ģǡǡ硣
ܵɺ嫵ԪʱڿնңңԪķ
Ȼס
һʱ䣬Ȼͽˣ
е졣
ͻ켶Ѷ֪ģ֪һԴﵽҩĸҲúķʱ䡣
һ죬ʱδҲ̫ˣ
ԪȥԲﶼ֪
룬лصĸƣˣȫܵһɺ嫵Ԫ
ˡ
붼ͬʱڵĵط
ʦͻ켶
֪ͻ֮룬Ϊĸʦ֡

ڳϣô죬ͻƳΪ켶ˣ
һֱжĻҲ޷
ڳȻҲһ㡣
ͻƳΪ켶Ϊ롮ڲ㡯ѾǵĹϽΧ߰ɡ
ڳϵ˵
ڳϣôŹǲɱ֮ͬˣ
Ӳʡ
ǳ϶ɱ֣
Źѵ봳ץסȻִ𣿲˵ĴӺ͵᲻Ҫץסǲ֮¡
ڳ˵һӰˣȥڲɽ֮Уǣڲ֮£ô򵥡
Ȼֻܸڳ뿪

һº
ס֮УһƬޱȾԪȻɢ
ԪԪʩչʽԭ
أȻ뽫ԪҲ¶һ˿Ϣ·һ㡣
֮£ԪѾֱ˴ɣҪﵽԲ¡
ٶȣñ֪ǻᾪ°Ͷϲ£
ʱȥһɣˡ
뿪һ£뻹ûȥ
ڲӣڲȥ硣
һ˲Ϣ֮㵽ǧ֮⣬ȥ
ʱľ֮⣬һȺ߽ľΧס
û첻ϴȴһŮӣľǰֿڶෲߵĽ
ɣ㣡
׷޺ҳȥɣҵңᱻǴģ
С磬ãҷʲô飬㶼Ҫ
ɣĻ֮дƣ
ɣǸСһѾڲ㣬ûģڵģ


379 ɱ˲
˵һصߡ
ŨüۣƣԼĪʮĹ⾰ֳһѾֿɫƵĶɣ
ĴϣһѪ߰ߣȻһӡ
ûУ㽫СӸϽҽļһҧңҷǶɣ
Ũü۵߲ӡ
ʦ֣СִⲻÿɴཫҲһˣΣ
һߺٺЦ¶а֮ɫ
Ǹ⡣
ʦаһЦ
֣
ȻһһļµԪ
ڶෲһȺÿһͨһ
һʦ֣
ʦæ
Ǵ˴˴󶯾Ϊ£
һʵ
˽ΪڲӺʮӳȱһƾʵٶȴµʮλá
ˣһսðһǳʵͻƣһ·սֱ˵
ʱİһеӰȻǰ
һʦ֣ġһλСʦ֣Сʦȴ֪ôҴҧˡҪѵѵպ˾ҧǻڵŷ磿
ʦ˵
˵ѣҪҵѪ
ľﴫ׷
һʦ֣ԣôʦܵѪֻǸˣˡ
ʦæ
ʦ֡Ҫ׷Ѫϣˡһһع
ɣĵǰ
ߣʦֽڲһ¶δպҲˣ
ž
ʦŵĻﻹδ˵꣬ȻȴһԵİһɫ䡣תһƾϡ
žžž
һ֣˲佫ʦʮƣ˸ͷ
һһʦ֣ʲôҡ
ʦžʹӣĿŰһѹ֪ʲô֪һʦΪλȻ֡
ұ죡
һһԪӳ֣ҪʦֵĶĤơ
ʦηηٿڡ
λʦá
һתͷϵŭȥ¶һ˿Цݣ㷽ſ˵룬ʮʮ룿
ɣ֪һ仰˼ʲôãȻĵ˵ͷ
Ŷԭˣԭˡ
һЦŵ˵ͷ
͵һת̧һţȻڻʦֵϣ
أ
ۡ
ʦŷ·ǧشУ³ѪʹϯȫϺӣ鴤
Ż˭ɣʦóֵģվصǸ־ǵ³ͻͬһ
һͬʱٶʦִҪʹȥ
Ƿǳһʦֵֶκʵıϣһûкùӳԣ
һ뵽ЩҲס־壬
ˣ
ˡˡ
ܵһֵĹ£ɥŸɣͷǸ
⡭
ɣԭأãȻ֪롣
ɣʦãغ£ڣ˭Ҳ۸㣡
һͷɣһЦ
һϿƽѲ֪ʦʹ˶ٱ飡
ڿڲӣλһɳ죬ʵκ֮ϡ
һ㣬˲֪һǳ
ӻɱó
ڲɱӣҪֻһĳͷɣ
ϣɱ˳ǲڲģǰһۼһڲӵɱӺ󣬾ֻǱִȥһ΢ͷ
ʱ𣬰һڲӾη壬Ҳͬʱڲʸޱ
ɣ֮£պǣϣɱ˰һɱκˣҲֻǰװɥˡ
䱻ɱŴֺ룬ܹڲӽãպһĵλˮǴߣ
һɱ㣬ĲΪˣ
ʱһðеĻʦĿ͸Ũĳޣ·Ҫ
׷ֻҧһڣʦ־׷Ųšɴ˿ɼһؽ֮ˡ
ʱʦֺȻܵԼͷ˾šĵʹ衣
ǡ
ڶҲһĻ
һλɢɲԪĺӰץŻʦֵͷӵץ
ʦ۵죬ʹҺ
룡
ɣӰޱȾϲ
ӣ
׷æ
ʦ֡
һһ
ޱ飬ɨЩһۡ
ɣ˰ɡ
ʦֵĶС
ʦִʱѾŵ򶼳ˣɣ׷磬һʦֵĻֹУǳʱץסˣѾΪڲӵ룡
ûûûе£ûжɣʦһëǡԣǣ
ʦֲΡΡ־ﶼڷ
ܷǳĸܵ١·ͷһѽʱ£ȡ
㯡
һεľʶ̳

ʦ־µֱûް޹⣬ֹͣ˲˷·һ̲࣬¡
Ϣȫʧ
ˣ
ڶӾõˤڵء
һͫ͵һæͷסԼľ֡Ǿࡣ
ΪѾˣ˭֪Ҫݣ
ѣһֱֱȡ
һ˦ʦûκϢʬ˦һԡ
䡫
͵أһɼ߹ԵԪ
ۡ
ΧɣߣԿѪɫɷס
ҵġԪҵԪˣ
ԪһҪĵطһԪߵʵ󽵡
ͬԪϣߵһΪ͵ڿһȻһˣ
ңǵԪҪǵ
ȥɡ
һ䣬ޱ𾪵ɣ׷羪ѡ
˽ľ֮С
һȺ
ಣ
ʱһӴ¡
ʦ֣
ʦ֣
ʦ֣
ڶһǰɢԪ׷׹
ǼʬʰˣȥɡЩԪϵĵӣȫڣպڵĵˡ
ӵĮ˵һ䣬ӺȻ
ͬԲУ
ѵô׵Ĵ
ӵĿľݣ˶ţὫгȡж
ŵ棬ͬԲУ˾ͱΪȥ֮˳
Ȼӽһۣţתͷ뿪˴˴
˾ٲڶӣһ
ڲɱӣҲõһͷɣ
ڣһ鶼ûзһ˵ͷû£
ڲʲôλ
һ뵽ټȥֻ֪һ㣬պΣܵ룡
룬һ¶ûлˡ
ɣϼ˫ա
ԸֱʣֻǰŤŤЩ첻룬˼ɼڡ
ɣ׷磬죬һڲҪ뿪һʱ䣬ʱר
治ɫָɣ׷ϣǸһԪطӦܹѸʵϣһʱܹﵽؼ
һϢעɣ׷Ժ֮С
һԪطļŸݡԪ򻯶ɵģǳʺϷ
Ƭ̺
ɣϢ˫ۡ
룬ʲôʱ
ɣһ仰ʵĲطҲ롣
ܿ졣
ɫᡣ
ҵ
ɣЦ绨


380 
뿪㡣
ȥ֮ǰչ¶Լ켶ʵ֪ɣ׷ģ˭ַ³һǳң
벻ôͬеη岻ѡ
Ǽĵһɱ˺óûеڲӣ
ĸӲ۸ǣ
οаһҪͽĵڣɣ׷ٰȫ

ʦܣ
ոջصһԶ
ʦ֡
΢΢ͷǼ
ȹϲΪ켶ŵĹ涨һνؾĻᣬѡȡһطֻǿϧ
ʦ̾˿
кοϧ
ʵ
ҲӦ֪ٹգǲӣŴ˴ε΢գĵӻͬʱִУֻлõطȴûʱʩչˡ
켶ĵӣõһĸ߽ط
ʦϰġǽΪ켶ӵĽ͡
õطҲû㹻ʱ
ط޷ʵ޷֮оͷӲǿʵ
޷ܹõ߽طɡ
˵
áպ׼ʱϡ
ʦ˵꣬㾶ֱת뿪
Ҳûмھǰؾȥѡ͵ط
ڲĲؾ̲صط࣬͸ӣǵһ㡣нطС
ϵڶ㡣
ڶŵȫǸ߽ط
ؾʹþʶר󷨸ʶ͸
еۿƬ̾ͽطȫԵĿһ顣

һСһ鼮С

ᷭģⲿ͵طûеѡʺġ
һˡ
ڸ˴ǼǺֱӻصסʼ

պ
֮Ӱš

ȻһӰԶ
ʦܣΪһ£λʦ֣Ĵӣ
һɨ˴վŵˣԴﵽ켶
ͨĽܣ֪ĵһӡһλ½
ڲͬǣȻֻһֱۡ
ΪᣬӹƧϧ
ڶһݹᾣ֮ˣΪ䡱ɢɷɳƴ̶
䣬롣
˱ǿӡ
ʦѾˣǸϽֵʦֵѾȺˡ
˵𣬳ȥ

ô£ĵ֮
ߣŴ˴Ϊѣ֮Σ˰ɡ
ֵ֮ף˴ȥҲֻףǲɡ
ֵ켶ڴ˵Ⱥ
λֵĵҲϤ롣
ߴֵӵķԷÿüͷһ塣
ʵȷˡ
˵صǵǹꪣƷָ
Щǹ֮
ԪȻǿ󣬵ֵס
Ȼߵӹֵӣ֮λϡ
Ӱݼ

ֵ켶ӲмЦ
λ
صڣֲԪеӺһϡ
˴εǲѶǰδУҲӦÿˣֵдȫڵʷϣ޽С
صˣһεвжʧΣգҸÿһᣬҪ˳˴ֱվ뿪Ҿ
д죬þòϢ
е治ɫûһѡվ
ãȻ뿪Ǿ֤ÿ˶ʱ׼
ص˵ͷ˴εǽһ׼ˣΪ
죬Ϊ߽켶ߣһǰѪϴ̾޳ǣɱߣƽ񡣡
ǵ񡣱ǰ̾޳ǣ
޳Ǳ𣬹ֲӣ
ڶӶݡ
һҲǵһɱһߣѳＯһĺź󣬿Զһɸ߶
صЯкߣӵ켶磬ܷɹɱƾʵ
⡣
صĿɨеӡ
ɱİߣԽ롮˷ʮ죡
һڳ켶˲ûȡ
˷
ΪһžȻŹ˷
켶Ӷ֪˷ڽɵĺ֮أǹ˷Ĵڣڡ
ţ˷֮ޱȴԪ̲ؼ䲻˼Ȼ
˷ߣʩչʽ֮УȻ֮
ܹطԭɵ˺
˷
Ҳһ֪
˷ĴšҲ˽⡣
˷ٶٱܹõȻ֮ߵʵǡ
ûв´ĻνȻ֮Ӧġ־
治ͬΪ켶ߣҲȫܲصĴڡ
֮뼴Ҫ־Ҳ޴֡
Ȼ˷ܹ־ЩȤ
־룬־ߵʵжôǿܹڹһġ֮־ɽϺǿ롣
ˣҪ֮Ѿȫϣɣ
صһ֣һҶ۷ɳصĵۣԶȥ
˵ĵҲóб˵ĵ뿪
ǰ
ϣÿ˶ܰȻ
ĻŹĺС
ĵ˵ͷóۣ׷ֵĵӶϡ
ĿеԶȥصĵ̾˿
֮ٻһ
ص
ǿһΪѾҪﵽڶһ񣬶Ƕԣ̫ѡ
˵˵
ָʾΨЩĲпᲢɹֻˣܹ̳λá
һ̾

ǰ̾޳ǵ·;ʮ֮ңǾľ޳ǾкüٶȣҲҪʱС
ڶϥֱӿʼ
ѵʵܾһ֣ļʱһ֡
ܹѪϴ޳ǵİɣһȺں֮ڣ
Ȼʵֻǿ
ο˴εĽǰδеķ˵˺ʵǿڶв
봦̩ȻԺзš
ҹڵ̾޳ԽԽ
λˡ
ĵһ˴Ķ飬Ȼ졣
˫ۣԶԶȥֻؽ֮һްĸš
޴ĳ֮ϣһ㵭ơ
ȻǱ̾޳ǡ


381 һ
˴̾޳ֻ֮ңԷ֮˷֣ڴ¡
ֵĵҲǰԶͣסۣе½¡
䣬룬˹һˡ
ܿ죬ǿӱߡ
뿴һۡ
ֵǿӣȫһ̯̾޳ǵĵͼ໥Ź֮
νȻֵĵӼҲʮˣҪȻһܵļС
Ƭ̺
λ
һͨʶеӵԺ
ƻѾˣһǱ̾޳ǣΪ˲ú￴κζߣҪ룬԰ݲͬĽɫ
ס
֪ˡ
ڶӻӦ
ǣʮڵĵȫϢݳɵؼߣߣƽ˵ģ̾޳ǽ롣
Ϣ棬Ϊó
ȫԪǸ߽켶ߣҲ޷ϳԭľ硣
ߡ
ȴգֵˡ
뽫ϢѹƵؼߣʦ֡ʦһͬ̾޳ǡ
̾޳ǵһ켶ߡ
ĿⲻڽǵȺ֮Ѳӣʶһֱ״̬
ɴ˿ɼľԷǳߡ

ڶеӳ鱨ռںһ鱨
ɹǱ̾޳ǣʼִеڶ
Ϊ˷ֹ˲˭ҲҺͷžʶΨѡͨой
ֵϣеľΪԭ̾޳ǵƽ
ֻǶһȺаеĺˡ
Ѫϴ̾޳ǡɱ̳ռ̾޳ǡ
ϡ
ˮ̯Ӱ˱ү۾Ų
һεһ߳ˮ̯߷ˮһء
ˮ̯ŭԣֻܲϵ񡣴ʡ
̷ܵηηͷֱˡ
ԴӺռ̾޳ǺϰվҲûа֮ա
ֻҪǲ⣬ͳɱˣѪ
ǸҶײȫҶһᡣ
ͷ­ڳ֮ϣʾ䡣
֮ȣǰˡ
ȻһӰӹ
ŵĺȻʧԭءֻһ󾢷硣
ڶ̷ǰ쾰һ˭ҲҶæʰ̯λؼҡ
һС֮С
תѣ˫ۣǰ֮ˡ
㡭ǣ
أ
һȭĶϣ˸оҪһʹֽűûа취
йغ飬Ҫ֪ȫ
ʦվǰɷһľ
޴Ŀ־£˽֪鱨ȫ³
˵һֱ֣ŤĲӡ
ʮߺ˵ʬ׶Ѿš

ٺ٣ҿ㻹ܣ
Ⱥĺˣ׷һɫŵŮһľǰ
Ůӽľסĺֱһ߳ľͬŮֱ߷ɡ
ֵǣúã
ЦΧȥ
͡
Щ˸ո֣ȴǵ˫䣬ֱӵ˵ϣϱѪŽҵʹӿ
δǿڣһεľʶֱӴǵԺ֮С
ˡ
ˣˣ
ڵϣҲûκϢ
һӰŮǰᡣ
㡭˭
Ůڽµɪɪ
Ӱ˵ȴһźĻȻɳȼ⼸ʬףȫɴ

һ紵ϵĺʬ壬ͬӰһȫʧ١
ľֻʣĿ⾪ֵŮӣҲûˡ

Ÿ磬ǽյǮȫˡ
һܼҷεЦһƱĳǰĵؼߵȥ
ؼȴþû֡
Ÿ磿
ֺܼһ
ŸȻûзӦ
ܼһ֣һ¾Ÿ硣
Ÿֱ£ͷ­ֿ๾ĹȥԶ

ܼҼ֮մȻֹĲϡһʺѪȻ֡
ܼҵڵϣһ۵İ½֪ʱ

ƺһҹ֮䣬̾޳Ƿ΢ı仯
о񶼸ܵ仯ȴ˵ʲôˡ
λ鱨ռɡ
˵ӵеӵԺ֮Уʮ켶ߡ
켶о
н켶
߽켶һ
⣬ؼʮ
ںʵһڵĵӵ֪
Ǵ˴ҪĿꡣǺİ
˵Ӽ˵Ǻ֮Ψһһ߽켶ߡͬʱҲһ벽ڶ
벽ڶ
˻һٵһ
ޱ̩Ȼ
ںڶĳνļŵĿе֪֮еľǳơ˷ؼ켶ǰڵĳνһںڶ׶澳񾳵ȵȣ涼һģһ
ļŵĻ˵ɻණɻ紴ġ
еϵļȴտڲ̸
벽ڶʵЩڵĵӶԣһ޴ս
ֵĵһȻҲﵽ˸߽켶ߡ
벽ڶвСľ롣
Ұ벽ڶ˵˵ô򵥣ʵһĸ߽켶֮ϡ
֮һܽʮڵĵȫ
ںʵ̫ǿƻı䣬˵Ѿǰǡȡаɢһ֮ٽ񣡡
аɢһ־綾Ķҩ
ֶҩǸ߽켶մȾˣҲش
Ըﵽ벽ڶĺһ϶޷սʤΨнаɢúʵǲлʤĿܡ
ʱӺһ£һ֮У˶뽫Լڲأζױ¶
괫üͷ΢塣
аɢȻǿ󣬿ҪúжѶ̫
һɹȻľеĵӶױ¶ǡ
һĲеӶڲġ
룬һ£ȥұһٰɣ
ļӰ֣촽
һ£Ҫ硣
ֱ뿪֮뿪̾޳ǡ
̾޳֮֡
һºͽҪԸ߽켶ߣʵһ֣ʤһ֡

ףʦȥˣ
ûвϢɻʵ
˵ʱ뿪ᾡ
ʦһĥźߣһߵ˵
ʱˣ뿪̾޳ʲô
аһҲᣬֱӿʼ
еҲǱ
ֻʣһ£һº󣬾Ҫˡ

أ
һʵ˻֮һ죬ȻӰ˵ϡ
ҵģҵģҵģ
ļ˷ܵ潦ͷ켶޵ʬϣɴ


382 ߽ף
ļ֮صڣһɺȵԪֱڱ
ɽ緢һ㣬켶̲صԪǳ
ûмЩԪ磬ǽȫġԪ
Ԫ۵Խ࣬ʩչʽԽǿ
Żɱͷ켶ʱʹõõԪ
ԪĴһͷ켶Ѫֹʵ
Ÿɳ֮

봩ɭ֮УѰɱ켶ޡ
żؼޣҲŹֽɱ
Щؼ̲صԪȻ񣬵ٳɶܹ࣬һԪ

˵ʲôˣʲôĿģ
̾޳ǣ֮УݻķڣһڻƤ̵ϣǰһͷǴɵ
ĿⲻƵĿ·һһϢӰ
˺ᣬĿѾѪȾģ壬ûһطãܹ䲢
Ǳһ켶߷ֵġ
ͼҪɱߣǡһ켶ߵľʶɨ̽סԼǰ
ȿȡ
˿ȳѪȻ鲻ȴȡ
˵Ǿȥɡ
һɱˣͷ­ڳϡ
һϢӰȥʼգûпġ
Ƭ̺
ϴ˵ɽ䡣
ӽӹɽ䡣ʶС
ȴһ֣һɫƳС
Ȼһˡ֡
ڣ
Ӷݡ
ڣǡ֮һ
̾޳Ǳڵĸ֮ء
ռ̾޳ǡ鷳ˣ
ûǲǰǱŵɱҡ
۾ҵĥʯҾͽȫ
ʵѾﵽ˰벽ڶоԵšڵĳǰԼҲܴ롣
ûǲõɱǲһɫһǵ۸
ˣ
һ뵽Ҳûκιǡ
ϴ󣡡
ϴ󣡡
ϴ󣡡
н켶߽֮С
ҳǱڵӣȫɱˣ
ɱ¶
ǣ

Ļһʮ켶߾Գ
Ҳͷųʶڵĵӡ
ߣ
ÿһӵԺ֮С
ѸءҪ¶ۼ
ӵԸ
̾޳Ǳȫɺء
ȫԱڵĵӡ
ֻҪ쳣һƬɱ¾
ﲻɱǲڵĵӣֻҪз紵ݶͻոһƬ
ڵĵš
ǱҪȵаɢиƴһʱ
ڳȥֻװ׵η
ѱȫǣǷ˻ߣһ춯ɱۣ
ﲻ׷ɱڵĵǡ
ˡͬűץסˣ
ϣҵͷ­˵ĵӡ

ڵеӣһƬݡ
ϣʦܹ˴춯ȥš
̾Ϣ
˳Ĭ
״ţҲûκܹǡ
ǣֻܽܳǳ֮С
ѳǵȺܴȥǳ綼ᱩ¶ġ
ͬʱԾɱ켶ޡ
˿ûע⵽̾޳Ƿ춯ר־ɱޣʵ
ʱҴҶ
䡫
֮УһɺԨԪ
·飬
н켶ߡ
һʱ䲻ʹӳ켶߽н켶ߣֽٶȣֱš
ԣֽٶȻġ
ΪԪ֮ǰֱͻƵн켶ߡ
ƬѾû켶ˡ
ķɱ¾켶޵ȫ¾һա
Ƭ֡켶ȫؼҲʣ޼
ϱߣߣߣûѰ
뵽Ȼ߳һ֮һģһĺӰ
ЩӰֱЮһ˿ļ֮𣬳ȥ
÷һѰ
ķ켶ʵȫ¾ؼޡ
һܹڶʱ֮ڡɱ㹻ĵؼ޺ͷָ켶ޣʵһĽ

һ¹ȥˡ
̾޳ǱߣѰ˲ڵĵӡ
Щ켶֪޷ѣɴȺ֮дɱϧ±Ľҩ
ʱ
ǺԳ֡ɢ
ҼӴȣ۰ҹڵĵͳͳѳ

һˣǵʣһ룬ӣʱǸͷ
һڵĵӷߺ޵
һÿͻῴһͬŵӵͷ­
ԴˡΪ
ͬһֻĿšʲôˣЩŵӸе
ץʱһʱѵаɢʱᵽʱ¾ǰǵѪȥͬš
ɭɱ
ˣ
ʱźȻ죬˲нձʱ׼֡
˭

˰ţɫһɡ
Ŵ򿪣һŶҵڵӡ
аɢ
аɢеɫϲк
ááܺã
صһЦĿ˸ųޣ֪ͨеӣ죬ǾΪȥͬűúۣ
𣡡

ϴ˷̸֮У߳û
߳û
ѵڵĵӣ
а⡣
ȥҵǼһ͵ظɱ
ɱɷŹ
ǣ
һн켶ߣֱ֮ӳַȥ
ͬʱ֮켶޶Գ֡
һͷ߽켶ޣн켶ʵԸΪ
ʽ
ȻϱһӿԪϢγһͷ޴ĽӰ
Ӱһݺ£ͷ߽켶һ˿ڡ

ʩչģеĵһʽʽ
ʽ
ʽ
ʽ
ʽ
ʱȱֻ˽ʽ
Ȼ֪Ƿɺϣ񾭡ЧʽЧӣ˲˼ıĹֱܹ߽켶
໡
ͷ߽켶Ҳ޷סĿֲϢ

ļ֮ɣһɺԨԪ
˭
ʱˡ
תͷĿⶢ
ڵĵӣ
ӣһ漴ֱӳ֡
ϴ˭ɱοԷڵĵӣӦɱ
޼
Ӱԭʧֱӵ
ɴ۾ͷ­ֿ֪ڵĵӾôֵġ
塭ζζˣ
ļ˷ܵĽʬɡ
䡫
ȻڵԪɢֱӳн켶ߵﵽ˸߽켶ߡ


383 ϣ
ͻƵ߽ףʵٶȱǡ
ϥ£뿪ʼ̾硣
Ժ֮ȴ˼Ŵ˵
н켶ߣֻΪڵĵӱɱ֣Ȼרųڵĵǰ
Ǳ¶ˡ
֮˼ȻҪڵĵ֣ȻǶϤǵĴɱƻ
һ뵽һĨ
ۣ
˷ӿϰһģһĺӰȫ֮С
ŷĻع飬ڵԪǡ
ֱӽЩԪ۳Ԫ
һԪһڹ̾磬ͬʱǲһ߷ǰȥ̾޳ǣ鿴ǲһ߷̤ڵķ̣ڵĳǰ
ľʵǴﵽ˰벽ڶ
ոսΪ߽켶ߣδá
ڵʵԺɻЩ
οѾڵӵĴڣȻᾯĴ벻ðա
뽫ЩԪʵǣܹһս

ķϢ˳˳С
ʦܣ
һǣһϤֱӴԺһµĶǰ
ʦ֡
ءȥһͨһӣȻ롣
ʦܣܻ̫ˣ죬ǰ
뾪ϲĴϽ룬ǵؾ
Сľ֮Уʮûмİˡ
ЩİϡܵϤϢ
룬ɽ˴Ϣˣ
۵ǰʵ
˵ͷ
Ǳá
Ŵԡж˿
˵˴ʮ֮ңֻҪ֪ͨţ¸ϲǣҲҵ˭ΪǱѩޣ
롣аɢѾˣǾж
ʦҧгݣ̵Ѱǿһһǿ鵽ǣһɱȷˣֻҪմȾһаɢʵǾΪȥͬŸˣ
ʦֿУ֪һڵںС
ŹκһڵĵӣҪȫնɱ
һڵĵӱѰɱͷ­£ڳ֮ϡ
˵˵ţʦɫǺ죬¶½㣬֮˸ŨŨĳ֮ɫ
յжȥԿûаɢʱһ𣬽նɱ
Ը
ʮ켶ؼֵֻӴﵽ˸߽켶ߡ
ֻҪܹɹжⳡսͻ˲бһߣ
֮һʧܣ˶ںС
á
ԼڶȫӦ¡
֮С
˫ۡ
ж
Ŀ˸һ󵨵뷨Ժ𽥳͡

һҹ޻
ڶ죬̾޳ǵĴΧٶȽС
㾡ȫĶƽһڵӵټͽһ
̵ƽѶԺ֮Աǣ˵ͽһʮҲϡ
ΪǺ
˵ĻпŶ
ܶԺ񷴸УЩƽںǿӲòʼѰ
ϣʮƽӹƽ񣬱鲼סĳȻĳ¥ȥ
ûע⵽ǡ
̾޳ǵƽѰڵĵӣֻǷǳ۵һ
ʮƽԽԽ
Ŷ¥ϣһϹͷĿڻƤϣŮź
ţ
Ƥ΢΢һ̧·ųʮƽ
üͷ΢΢
һƽΪиɢ޾ɡ
ʮƽ񣬶룬Ȼѵصʿ
ڣɱ
ͷƽȻ̧ͷĿı˵ľ⡣
꣡
һתӫ⣬ԪıʣƽӰһӰֱ˹
ɱ
ɱ
ɱ
µʮƽҲͬʱۻϢ켶ߵĲܺ޽䱸ĺֱ֮Ӵݻ࣬
ʮԪϢȳĻӰȥ
⻪ǵأеĹȫȥ
һ˲䣬˺˭ûܷӦ
Ͳסˣұ·
һЦȻӻƤվһڸߵϵĺϢȻ
·Ԫȫһǣ˹ȥٲȻΪ˷ԲΧڵף
Уһһ˸ߵ֡
ԪϢȻһѪӸ߼Ԫ

۽һȹͬʱһХ֮͵һӶ
䣡
ĳǽ˲ȥε˷ƿ
ȻȫһȴӲ
ಡ
ʱһźε켶߲
˸ǶԸЩ켶ߣаɢһ̣еֶۣνѸնɱ
ף
λӲԼͬĴ
˲䣬̾޳ǻΪ켶ߵս
ݡرѣľʯɡƽǾֵĻæӿ
ɱ
켶߼սȻؼһԾֱӼս

ڶڵĵɫá
˶ĵؼߣǺľ
ؼȻ켶ߵһ֮УԺͬ켶ߡ
ӴϺԭеʮ켶ߣʱڵĵ
ƾδɵСһҲɱҺȥɣ
мĳЦӳɫ䡣
벽ڶʵ̫ǿˡ
Ҳ޷Ӳºһ
߽طʹнԪϽӽڶǿʵ˸ûл֮
㿪˺һվ򳯺
䣬һӶ
һĶнųģǴ˴Ҫаɢ

һɣѸٳֵסһ
ڣ
Ŀһֱɿ͵ؽаɢһȥ
аɢ
һݡ
аɢʵĶһմȾʵ󽵣Ȼᱻһﵱɱ
ߣҪɱңڶﶼɱңοǣ
ЦһȴֱסԼϵͷ

΢΢㽫⴮ͷȫ顣
ɫ׹Ʈ
аɢ뵭ɫ׹ʱֱɢ
ʲô
⡭
ˣ
ɫ䡣
û뵽ɣܹ򶾵ġܶ׷ۡƾаɢҲɱңЦ
Цеȴû˿ͣ£˻ȥ
аɢʧˡˣ
ҲҪɱǣɱ
Ҫҡʹɱһ
ڶڵĵӼһĻңҲκϣƴȫֻΪڱɱ֮ǰɱһ켶ߡ

ʱһӰȻ̳
ǡʦܣ


384 £
롣
ʦܡߣһͬɱС
ʦܳһģһĺӰô£
ˣʦ־ģʦܡľ磬Ȼﵽ˸߽켶
һڲ֮УΪ켶ߵġ
ʵ
߽켶ߣ붼ûдﵽĸ߶ȣ뿪죬ȻͳΪ˸߽켶ߣ
һļһ
⣬߽켶ҪһնֻС
֣
Ȼûһȥֱ˺Ƿֳٸ̾޳ӿȥ
ط
ȫˡ
ǲûмطֳܹٸÿһﵽ켶ģȴδδš
ٸսս˲ת
ģ
˵۾һ
켶ʲôǶԿ벽ڶһս֮սԵ߸ⳡսʤ
Ȼ飬ûĳ켶ôǿսƾơһڽڰˡ
ѪƮ֮˾
ٸ켶ߣɢơŵľ˭ֲֿݶԿ
Сӣɱ㣡
һ㣬ɫһǵͨ죬͵ػ
ĺŭһֳ˸ӧ档
ʦܣ㿪
Ҳڴ󺰡
̫ǿˡȫһǴУԽشȫɥʧս

෴ǵû㣬ѪһȵĹâѪɫӳ
ˣ
ضһ֮͵һ¡ǽֱӱΪƽء
ŵŵšס
⣡
ĲҲһ
⡭
Ӿ˵
ڶڵĵӸﾪϲ
ĵˣ
ǰ벽ڶһѰ߽켶ֶס뾹Ȼȫˣ
Сӣ
һûȡӦеĳЧɫˮ
ֱƲӣ빥
λʦ֣ȥȫɱˡ
Ҫһ룬ԺȻ
Ƕ˶٣һۡ
ܿ죬ͬʱ˵ͷ
ʦܣ㾡סȥɱϣ
ֱӷ֮ɱȥ
߽켶ߵļ룬ʱɾ
Ѿٷɱýڽڰˣ˿ӵĲսú·ߡ
ɱ㣡
ȻҲһ㡣
ֻ롣
ֻҪɱǰ۵ļһʣµڵӱ֣
Щµ
ߣֻҪʵ£
սüҲѡ
Զ۵ƽȫˡ
ʵǾһ˭
̳ںһûסֱӱҳ
С޾ѽѷ֣
˼飡
Ƭ̺
ϴ󣬾ǣ
Ⱦңϴ󣬾Ⱦң
ҲҪ
ѪƮ켶ߺ͵ؼݵɱ¾£ȫû
Щǿȫɱˣȥʦܽɱ
ã
ӻǱ߳ȥ
ʱս͵سֱ˸ǧ׵ĸ߿ա
ţ
ɫĿＸĺҧгݡ
ʱ߿֮УҲϡ
ڶڵĵӣԼ̵ƽǣȫעǵڸ߿֮ϵĺӰ
ļţɣ
߿Уһ¡
ʱٸ֮ȻܳһĨļ֮
մȾȥĺ֮ʬϣȫȼ
һ˲䣬̻ȫһƬɫ֡
ۣ
ٷصڡ
䡫
һӿǿԪںȻɢ
ʮ켶ߵԪؼߵԪԼƵķԪ
ȥڵ켶ǡ
ߵԪͳͳڡ
ԪڷıڣѪӳ

Щļ֮ڿʼԲԪӲڡ
һĻɫ䡣
ǡ
ǰ죬ûƣȴһӱ
֮䣬ֻʣһΪҫ۵Ĵڣ֮е롣
ͻƺڶҾͻƣ
ɫ˺ƴƣͻƺڶʱ⡣
һһﵽڶôġԼ
һ֣ȻһöĴָСĺɫҩ
̷ֱȥ
ԪϢǣ
ǺֶΣ򲻵ѣǾԲᶯöҩ
ڡ򲻵ѵʱ
ɣ
ýҩھǱϧһеȫ֡
һȻѾԽ˰벽ڶ߽ӽĺڶ
ڶһͬΪڶɿ£Ҫɱҡ֮У
ʦܣ
һĻλʦֵܾ˭޷ֹ
ʱ
˫͵
۾а䣬һۼҪȥһ㡣
ͬʱϵϢȻ˱仯
켶ߵԪǱ켶߸䣬·ڶһǣǳĿֲԪ
һ̧֡
ž
̲ž޴ôץ
ͫ͵Сһһ㡣
С
˵һ
Ǻڶǿߵʵ
ֲ̫̫ˣ
ܣ
Ҳ뷨еĿ־ȻԺ֮Ӷ
ոսΪڶʵڵĳﶼ磬һӵһԣ
һ֣һƾɵСľֶ
Сľವһ³߷ȥ
СľãķٶȴҪڵҶ۸죬ɼҲһ򲻿㾳ء
Ȼ
ণ
һ֮գ漴һת߲ӫķӰ룬˿ѷɫСľٶȽ׷ϣ
ʲô
һ
ʲôطܹٶӵ˳̶ȣԪﶼ׷ϣ
ǡĵڶʽʽ
ʽʩߵٶıȫԪ
ʹֻܳϢʱ䡣
ԭΪʽ̫Ԫˡ
ӴԪģͨ߸޷һֱ˼ϡ
Ȼļ֮ķкڶԪԦķʽû˿⡣

ٽеѪ͵
һǸ߽켶ʩչڶߵһ
أ
СľȻϣںڶһ£˲飬ͬСľҲ
޼
ƿСľûͣ£ûпôֵģ˫˫ţͬʱȥˣ

ж˫˫ţĵʹҺ
ʦܣǣ


385 ֮λ
ʱλӵĴͣ׼ոѪ˵ͷ
ɣ
λӵ޷֮ĺѪһƬƬ£
ΪȥʦֵǱ𣡡
ڶڵĵҲǺ۾
ĬĬ˿һԹ̺ڶľ硣
ǱڵĵΧסʹİ
һĺȫΪ׸⡣
̫ˣ̵þˣ
ϳϰϢɣĴѱѱ
ϲۣϲ۰
̾޳ǵƽǵ£ſеͷ
£ԩϴˢ
ûڵӵĥ
մȾѪǾú׵ȥ

󣬺ĥһϢڳϡ
⵽˵裬ȫһⶼûС
ڵĵԣɱ
󣬺Ϣ
һĻʬȫɡ
˶֪̾޳ǵľ˵Ļ棡
ϡ
֮СڶڵĵӶѾš
˶Ϊϡ
ǰ뻹ǵʦܣһµʱ䣬ﵽ˺ڶΪųϡ
ʵһﵽڶ̱ܹΪ
ϣѾػеӼ̷š
ڡ
ķǰշѰδѾɾ˺ڶնɱ
ɢûлصš
ڵձǲӻصţնɱ֮´ء
ǣŴϢ
ã̷ء
Ϊλ֮ˡȻ
ڶ졣ڵĵӳҶۣ׼뿪̾޳ǣڡ
һʱ䣬̾޳˸ߺ͡
ߡ
һҶ۷ɿգֱʶȥ

ڶӻصڣӭ
ǿԭ뿪ʱʮˡֻʣʮ˺а̾һ
ĿܿŲƵϡ
ǵУ˸Ĺʡ
ǰΪڶնɱϢأ˶Էеľȡ
˭Ҳ޷ţһǰǳ켶ߵĵӣ˶̵ʱڱͻƵ˺ڶ
š
۷ú鵤ҩҲû˹Ч
ȴˡ
λϽõķ͡
һûãΪѾõĽ͡Ψһһ롰˷ʸ
ʦܣǰ
롣
Ϊ˺ڶڵһٲȻѾƽƽ
֮ƺʦֵơ
룬
ƽֻԵӿⲿڲκεӽ룬ֵҲһ
ɽڲ
ǳǵľסҲڣԪģԪŨĵط
ܹܵԽԽԪÿһڶƯɾ֮С
Ȼļ֮
ŨԪܹ۴ԪѸͻƵߵȺڶ
ڶֳʼߵȣǿ޵С
ڡǿڶ֮С
ĳִõڳϣǡߵȺڶ
Զԣڳ֮΢ġ
Ԫ
룬һƴĹǰ
֮κһֵѷɫ̲صԪǱŨٱ
ȥɡ
ûнԪһ֣ʾ롣
û룬ƿԪĴţ롣
㡭նɱ˴նɱӣ
һԪ㿴ԶĴ֮ϣһݲϣͷڵߡ
׶
뾭׶Ȼ޷ߵʵʵǹϤԪǾǰ׶
ͷ
㵹ء
ڵƺЩϵһĨЦݡǵӻǳϣҶʮֹΨ㡣
Ȼṧ
׶ԹеԣһֻϰĴڣһָܹ
Ѿȫɥʧ˵ǧǿ֮ģһ׶ͷ
Ĭԣ֮Уһʱ˳š
ҡΪԪһֿġ
þԺ󣬰߿ڴ˳ţ¶֮ɫȻʹﵽ˺ڶΪҲΪ
Ծ㲻š
Ԫ¶һЦ޷⡣Ѿǧ꣬ǧʱ⣬뿪ȥǳĵط
ΪҲףԭ˹ֻһɰ˿ۡ
ǧꡣӶֵþ飬Сƽ
ֻ΢΢ݵǣڻ׶ǿߵȻֻнǧꡣ
֪ڹУ¼ʦֿǻǧꡣ
ͬǰ׶ܹȴ֮Իɻٶȼһ֡
޷еˣһǺڶҲκĵرĸڳ֮ʱͻƳΪ׶
Ԫ˵еˣһǰ׶֮һĨƽڡЩһǣ۵һǡ
һƴȥȥᣬȥɱȴ͵õġɥʧ˱ǿġ
Ԫɫޱį
Ľš
Ϊ׶ʱ֮˶Ϊء
һȣԪΪԼߵøԶɳǿĵز
Ȼпʵܴ
һǧİ׶һѧС򲻹Ц
ԪصڣҪţЩŲϳɳܹԽԼһδɵԸ
Ԫʧˡ
˶ȥûһе⡣
ĻͬʱԪҲԼĴ޽ӽ
ʼͣڰ׶޷벽ֻǧ
ԪԸֻҪΪѡһϸ̳ߡ
̾޳ǵ
룬㽫Ϊҵļ̳ߣڣպ
Ԫһ˦֣һöС
Ȼ֡
뿴һۣɫ˿䣬ֽ˦˻ȥ
Ҿܾ
˵
Ԫɫһס
ܾˣ
ڣǴĴ֮һĵλ֮ߣʦƽƽ
ĵλȻܾˣ
Ϊʲô
Ԫ㵵ı飬ʵ
ûʱ䡣
ʵ
ҪҪøǿҪһۿʱΪǿߣ
ֻܹü˸õһ»ص
ˣץһһ룬Լøǿ
飬˷ʱˡ
ԭˡ
ԪȻЦˣֲüĵһҸеϤԭ뵱һһҪǿġ
ˡ


386 ˷
˳ɾͣ˵츳֮ϣֻҪǿĲܹԽңΪǴеǿڣ
ԪٶȽ˦롣
üͷ΢΢
㲻üžܾҡ
Ԫ˵ڹϢҶкҾ͵˹йһС
֪޸ĸƮɽǱһɣСȡ
λɣСѾһͬڣڻһӡ
˵ԪĿһӱӥһ
һҪǿģɣСֻһӣҪ׷㣬ܣҲΪ
Ԫ˵ˣպ·עӰӸ档
Ĭ
Ԫ˵һû
Ҫɾ͸ǿʵͱ뿪ڣ̤ޱ߼ʵ;
գȹ벻ܴɣ
һ룬̤ǿ֮·ɣƲ£һӣûκԣ
ԪƺߣΨһĽӸλеȨ
֮λԡʺϲ
Ԫ˵󣬴ٶȳ
ޱ飬Ŀӹһ˿
㵱ҲжȫȨɳԺɡ
ԪƺԳԺɻЦԺڵľ֮أƽŲŲʣһĽǱɡ
ҲطķĹţֻǹһͷԱɣ
ʡסԣֻ׬
á
ûټԥͷӦ
ã
ԪЦԭ԰ɫһӷ֮ɫ
ڣ
Ԫһһץֱ߿֮УԪϷڡ
ڵеӣ
Ԫһɳƣûд죬鲼ڵ㡣
⡭
ҾȻˡ̫ˣ
ô˺£
ڵĵӣϵȫ̧ͷԪϷ
ڵĵӣʮ궼һ棬Ǵеǿߣײβ޼Ѱ
Ȼû뵽վܹȻӼѡ
ȴɻ
Ѿϰûгǰϴγ֣Ϊڵһ¼ѵһأ˴¼
Ԫ벢
Ԫڴ룬ӽڵ
Ԫ˻һ׺䶥·еӳȫըˡ
֪Ҳ̲ס¶ɫ
֪Ὣλô˴նɱ֮ˣû뵽ô죬ڽձϵľˡ
֪µĵӺͳǣŴ죬ð˵
˵롭ûɣ
İһĿɿڴ
Ŷã
ȻһӣֱԾǨڵ֮λ
һһʱ֮侪㵵˵
롭ǲӵѵӳΪڵ̫ˣ˵ûӾǸǸ棡
Ŀɣԣ׷ϲѡ
ɣС죬ϲ£
ڡ
Ϊڵ
ʦ֣ҵĶûгɣʦܡȻ
š
Ϣ֮䳬ԽΪ˳Ѿȵˡ
Ȼ뵱飬ȫûز
ڵˣ
һϢҲסĴֱ̱ڵء
̾޳ǹʱѾ˺ڶΪ˳ϡ
һϢ亹ֱð
ȻŶã뾹ȻλΪ
ңʰ뿪ڡ
̫ΣˣԭôһڲӣűӣҪҲÿǿŵ
ڣڶˡ۴ģҪȴڰȫ
ڡ
ơ
԰Ϊڲӵġšڵ֪Ϣһ̣һɾ޴ϮǼ
ƾһʯͷҪ޳
μ
Ϣڶݵ˳֮Уܿ˷Ӧϥ£
롣ϣߵøԶδɵԸ
ԪЦ
ЦЦţɫȴԽԽ԰ס
Ԫ۾Ҳϡץס֣Ҳ𽥱¡
һתͷԪϢѾȫֻʣһд
ˡ
ڵĵһôˡ

·λӳҲʶһ㣬¡
Ԫݣʼձ΢Ц
Ŀһۣû뵽ȥ

Ϊٰһʢ
ϣǿߡ
Ļ
ڵ⡣
ɷڵ˾ͽš
ľڵ
Լڴڶ׷ǰ䡣
ǣЩﲻǡΪڵȴӴǣ䡣
ʵֻͣڳʼڶʱٴڵµЦ
ڡ²úҲûˡ
ŽһδɵСһԪôģ
ô˵ҲǶˣС
˽´顣
Ԫ죬ĻڶϤ뿪

վԪǰ
ɡ
ԪŴ򿪣
δ˷ŵĹɳ˷

˷
һѣй˷ΨһܹӴ־ĵطûȥ
·ɡ
ͣǰ˷
˷λĺģ󷨻ƣڲš
Щ󷨱֮ڵĻڴҲѷɫɼ˷ڵҪԣһ㡣

ģѾλϢĳڴ˵Ⱥ
ϵķοжϳЩǣԪᵽĳԺ֮ˡ
Ժÿһ޵кڶǿ
䲻ȴĴСĺڡ
˷
ǡ
Ըȥϳվλָͬʱһɫ
ഥЩܽ⣬¶һһ˸ߵڡ
Ҫöưɡ
ӹһɫƣ˵ͷ֮С
ǰĳȻãһ룬ǰҰԽĿ
ȫ뵽֮ں󣬺󷽵·ȫ¾ۺǰģһ׳ɽˮ档
᾵ɽ壬де⣬ƮɽΪΰ
ǹ˷
գ븩£һ۱עӵһðˮȪ
Ȫߣδ֣ڵļӰֱӳ˳
̫ˣ
ļŽȪ֮Уһܵģ
Ǻ
ʵ
ôϻϽһ⡮쾧ˮǴ󲹣
һȪ֮Уȫڡ
ʱԺȻըһϢݶ


387 ʼ

һɶĿҫ۵Ĺâϱ
𣬿񱩣ŭ׹⣬ܹһУܵĴعѣľ飬޵ֱըԲ֮ڣɽ嶼Ǳײһ㣬ơ
֮־
ϤĹ֮־Ժ֮࣬·һ㣬һԼĹ֮־
εϢԺ֣Щǹ֮־ĸ
Щݴ֮У˿ȫȡأĹ֮־ֱӵԲ硣
߲ͨͬ쾧ˮ飬־Ҳֻһ˿
벻ڸ򣬶ȡرԼĶ
֮־ع飬Ͷ֮䣬̲һܹ֮뷢ӳԶԶս
û־ˣ
ļ˵
֪һȡ
Ŀļš
ĶֻҪд־ͻἤԺ֮ǰеĸ򡣡
˵淨Ҳȡأ
ʵ
һ²С
ΪΣ
ɵóģվ淨淨һʵɱ
Ϊﲻǹޡ
ļŷƵ˵һ䣬ƺҪЩ
ұҪ֪ԭ򣡡
һá
淨غʵǿҲغδҪ֪Եɡ
ļſһۣ֮Уͬ飬ģȴһ޷͸ĸ֮ɫ
Ĭá
¡պȻ֪
ļŲԸ̸£쾧ˮ鶼ٽݣڡ׳
׷ʣļʼճĬ
淨򣬾ǣʲô
Ϊһ첻µز£ʥ׾ﶼеļŶ̸ܶ
ɻܶࡣЩôļϵõ𰸡ļŲ˵ô޼¡
뽫Щ֮ԺĿʼ
֮־ڻع飬쾧ˮĽ£øӴǿ
ͬʱѪҲڷ仯
쾧ˮ鱾ѪЧһ㣬뿪ʼ
һʮ졣
Ľգ쾧ˮЧԽԽСʮ쾧ˮѾȫˮγҲûаЧá

һˮվ
Ѫڹĵ޵ĺ˻֮
ߵȺڶ
ʶ֮䣬ľȻ
óɫƣ顣
Ƭ̺󣬲Զ֮ȻſһѤõͨ
ӭ
߳˷ԺĳǾԹ
Ӱ˵΢΢˱仯
ǿĸܵǰǳʼڶ룬ȻѾΪ˸ߵȺڶ
˵˷֮дԵɽȥһα˴ͻƵģȴǵһ
Ҫ
ʱԺ䣬ִϿڵ
£
󣬡ʼšѡҪʼˣǰҪǰŶԾֻǰĵӲܵõ
ʼš
ɫ΢΢һ
˵Ĵ֮ϣôʼűڴ֮ϵȻ
ͨļţ֪½Ϊݡ
磬ʮݡ
ֻв۵ССһ顣
ʼţǳݵһͷ
ͬһ㣬ݵ棬ʼűͨ
ǬšҰšţǳݵ
ƿصǳ֣֮ǻʼŵĹϽ֮ء
ڻʼţܵʼŵıӣ׽
ڶڻʼŵ֮УֻһСɫˡ
ĨƽʼҲκζûֻƬĹС
ˣеҪõʼŵ⣬ĵλ
Ψһеķô֮˽ʼţ
ǰֵ켶𣿡
ʵ
Ҫʼţֻ츳ǿǱŲʸ
ǵģ
ֳϻصҴ˴ǻʸᡣҪԴǰȥǲС
˵ͷ
ʼţļ˵Ҫ֮С
ֻŵӣʸȥۡսλã
ڣΪһ֮ҪͬͨһμӽǲܵˡΨֶβС

˺ʱԪ֮
ԪٶҪ౶µԪľʵֱܡ
ͬʱҲʼϤ־
־ѾﵽԲ磬ȥֻҪʹáɱԶͬ׵ս
ˡ뻹Գɡ񡱡
ǵ񣬺ڶĳҲͬ
ЩǣڶȻһ㣬ҪԵĵ֣ҲǺڶǿڡ

Եˮܾ޳ǡ
ż
ಡ
һȣӰ׸ߵĳո·ǧҰ
Ԫ˧ʮ֮ߡˮܾ޳ѾزסˣǸϽ뿪ɣ
¥ϣһɫĽ󺰵
죡
һŭȽĻȫ˻ȥ
һףֳִ󵶵Ŀڳ¥֮ϣĿɱ
ˮܾ޳ҪĹؿһˮܱƣٽļ޳Ƕǣʱǵ߲Ҫǧƽ񣡡
Ԫ˧𣬡ѾǰȣڵĿ꣬ʱ䣬ֻҪڵĳһһԽȫɱ⣡
Ԫ˧ھ˴ʮǸϵ֮ʱѻΪ˻Ԫ˧ǿˮܵĹǣԪ˧
£ء
Ԫ˧
󷽵һڽҲȫ¡
Ԫ˧û˵ӵ·ϳųŵҰǣһƬ
ˮǴı߷ߣһ᲻ɴݵĶơ
Ϊˣˮܿ˲֪ٲ޳ÿһ궼쳣ÿһ궼漣
Ϊˮܵĳ֮ԼӷԪ˧縺Ҫʹ
Ӳ˺һ
Ȼ޳ʵ̫ӴˣԶǰ
ޱ߼ʣѹѹҰ޴
ڣɽ֮Ⱥ
񱩷ħɽ޻ҡ
ˮж
֮С顱֮ϴǷڷ˺ˮܵϡ
·ǧ꾧ʯ͵ĳ᧿ΣʱҪ̮Σա
ӿݣѾҡҡ׹ĳǽ
ˮ㸲ֻʱˡ
𣡣
Ȼһ޺֮ŵضɽҡĴ
ڡ
һֻڿĶϬţ
׹⣬ƣƬǹɢ͹âĺɫǣԼа֮޵ӴһߣøһеĿ⣬еһУ
⡭ǣ
ˮܾ޳еĽ죬ʿԪ˧Ӱȫɴ۾֮ɫԱ
졭վޣ


388 վ
վޣ켶֮ϣӵкڶǿսĿֲޣ
һͷվ޵ĳ֣ӿ޳Ϯ
˿µ޳Ȼͷվٻġ
Ȼվޣ
Ԫ˧ڷɸһֱɱı飬Ҳһ̱ɫ
Ԫ˧վˣˮǳزסˣ쳷˰ɣ
Ƿ׷׾
˵֮ǰ޳ǻƴһôվ޵ĳ֣ȫĺɨһߵɱ˶޼£

Ϭţ̤նӴգ̧һֻ׵绷Ƶɫӣݺ̤£
أ
ǲѵ죬֮еݳױ飬ˮܾ޳ǵϿȫзǰ
ˣ
λʿĲˣϬţٶӣҡҡ׹ĸֱ̤ƣ޳ӿˮܾ޳С
ɱɱһһ
Ԫ˧һ£ڶཫʿҲ֪˴ҲûлĿܣϼͷҰ޵汳
ʮˮܵػݺ޳ײһ
֫ϱۣѪƮ㡣
пսڷϯˮܾ޳ǡ
ϵĶϬţƺսû˿Ȥɴվ֮У·սǡ
ಣ
Ȼһɫʼ۶ٶȼ졣
ͬʱһöɫƵӰ֮вϷŴˮܾ޳ǣʿ춼һ
ڵĳˣ
˾ϲĴ󺰡
ûõģȻֻһˣվ޵Ŀ£ƾһôܶԸˣ
˾
ͬߵͬ׾ޡǶ֣ҪԸһͷվޣҲ߲ͬ
̹⼲۶Ȼͣˮܾ޳Ϸ
һҶ֡ϡһɫĺӰš
ޡ
ӰȻ롣
ˮܾ޳ڷ֧ԮǡҪ£㵱һѸٶ
й֮־ļӳ֣ٶȱ֮

޷Ĵڣе֮оǾ衣
ͷŶϢȻһޡ
ߵȺڶ

·ս֮ϴ΢΢׿һۣ֮ûκβ
ս̫ˣǹ滹ǻ磬ս޴ڡ
¡¡
ʱ޶뷢˹
ȻɫƹƬա
糤׵Ʋ֮ߣʱ졣
ϣ׹ϵ׵໥ӳ
ͣ
Ȼһӣʱ֮һֱʮ׵Ĵִ׵͵£
ŭҪ뽵췣
һĻʿͽɫɷס

վȻڵ֮
ǰǸܵԼޱȵСͱ΢·ǴȻеһ۵ɳ޵ֿ֮
Ƥ΢΢̧
֮־
ʩչģȻ֮־ǣص׵磬뷢
䣡
׹к£˲佫û׵֮С
ϣˮܾ޳ǵĽִ׵ǰһ˲Ϊҷɡ
Բ֮ڣ׹ĵȥĿ꣬һƬ档
Ȼޱ԰֮ȴûܽõ΢СĺӰĨȥ
׵Ծԭء
ϣһƵתȴûһ˿˺ۡ
һĻͫ׵ɴܵ˾һ㣬Ӵ˺һ
ӺȻģ·ڶʿͽ졣
Ԫ˧ĿĿкԵ룬૵ˡֵˡ
ʱиֳһѴ޻ĳ
ǳԺҲΪ
Ѵ޻ĳͨʯɣԪٲȻѾΪһ߽Ԫ

ȻһļµĻϢɢ
·ʿǽ죬Ұޣȫܵһɿ񱩷ŭ֮⣬鲻ԽĴ˸յĺӰʱ¶֮ɫ
۶ĿĹâȴɲһ˲ת۱ʧ
޸ܵڳƽ
ͣ
δ޷Ӧ۶ĿĹâٶȸ֣ȴ޵󣬽ӳøӲ԰ף
𡭡
ʹ˻޿д̵ıϣһӴѪڻȻſɼǡ
޸ոתŭҪɱ͵ϮߡȻٴʧȥĺӰ
ͣ
ѪŽһᣬڸ߿䡣
޵ǰϡȻһƽпڡ
Ѫӿ޷ʹĲҺ
Ĺȴδֹͣ
һѪ޵Ѫһ䡣һͷ׸󡣵ȴ
ͣ
۶ĿĹâһ
âɢ޵ϢӴʧ١
˶Ķͷ­䣬Ӵʧȥֱ׹ڴϣһ
ޣˡ
룬һεջ񲻴
ļŵӰٴγ֣Цȥոȥʬһա
ˣ
ڵĳɱվޣ
̫ˣ̫ˣܹˣ
֤նɱһĻĽʿʿ񣬷·ֿϣܵļɱ
һĻҰš
վ޵ǰǣվˣնɱǿ߻Ǽǣ
켶ǻߣ뵽һ㣬Ѹ뿪ˮܾ޳ǡ
漴ܵʿɱԽԽҰҲЩҰֱӵתͷ­뿪ˮܾ޳ǡ
޳һǧʿˣһҰѪɵĵ·
ȡһöƣὫ顣
öˮܾ޳ǽ붯ڳϵԭ֧ԮѾɣȻȻҪ֮ʧ
л
Ԫ˧ĳ
ͷҲأ̤Զȥ
ˮ֮Σһ漣Ľ⿪ˡ
ƵִΡ
ÿһζǶԸվޣʱԸģǽƻΣ޶ġħ֮ˡ
˵ڣڣལڣɷĴɣôڴġڡѪħڡȵţǲ۲۵ħ
ħ֮ΪħΪǲѰ֮·
Ѫ⣬ĥȡԹľѪקЩ淴ʹ⵽ŵ׷ɱ
һ׷ɱΪѣһСԼҪϡ
ȴһҪģ׷ɱЩħ֮˵
ɵЩħ֮˵ʬףܹñһ߶౶ԪЩħ֮˵Դ
ˣħһѪħֱӸ
̫ζˣεȵ䣬ʵ̫óˣ
ļֻƷһκ󣬱ħ֮˵Ѫߡ
ħź˵Ѫأȫļһա
ʵҲɴѸٵĽǿڶ


389 Ե
ʱҴҶ
ֵ׼ǰμڴȵ켶Լۼϡ
ֳԺλǣȫھȺһ˵ĵ

һӰ룬֮ϡ
£ӣݼ

𣿡
ƽĿɨˡ
ֵĵѾȶһЩӣǰʮ֮ˣǴڳսһΪڶһ
ֻĴʮŵᣬֻǿԵõ
Ѷȿɼһ㡣
ɣеһͬ
벻һ֣̤ϣʮλҶۣ
ʮλӣһλʮһ˾ô⣬ֱ뿪ڣȥ
Ľʵྪ̾
ֳĿԶȥп
ԭΪһʱͿѡڵڿ۹ȷҪǿĸΪԶ
˵Դ˵
Ľʵ̫ˡ
ֻǽһ˹˷ӳʼڶ˸ߵȺڶ
ִм񡣻ֱӴӸߵȺڶǿڶ
̶£Խ˱һԽĺ蹵
ֽٶȣλԼλϾѡ
˵ԭвڵʱ˿̵ǣҲûаǣѾʵж֤ڵ֮λʸļ̳ߣ

ĶǾңԶ·;Уʮλץһʱ䡣ڷֻΪܹڴϣΪõ֮һ
Ϊһ֮һڶȻٵҪȡһȡõָ㡣
ͲǣһƬҶϡһ
ڼ䣬·޵ľס֮أ˷޵׷ɱ
ʮӵв׵Щһһɱˡ
Ȼһͷʼڶվ޳ϮʱʮӱҲ޷ֵˡ
һۣЩȻδﵽܹĺڶһսĵز
οԵġһͷԶʤͬߵվޡ
еӾŵĿ⣬ȫ롣
ʱҲǡ˫ۡͷʶôվޡ

۶ĿĹâӳƬգ˼ۡ
Ҳһͷվ޳ɥʧƽһΪ
찡
ڶӾ
ΪӦӵбǸǿʵ
ЩӶ˴ԡ
εһﶼСߣλá
ƾǰĳ봫˵ȫ£
һܹɵĽһͷվ
ܣ޵кڶĳڴˣҲ޷һ˲ɱһͷʼڶվޣ
ԭȲ˵վжôǿ󣬵վǿƥȻ;ɱģ
ˡ
ɾ䣬Ѹ쳣ǴԵ
վ޵ʬףصԼҶϣ
˿̵֮У˿Ⱥ;η
ľȻͣǿڶ޵кڶһ֮ң
ʵʵȴѳԽ˺ڶΡ
Բ־ڶһԴﵽĸ߶ȣΪˣȫӵ׶һս

ĶǱ֮ڸΪΡ뿡㡣
һУóǽһ齨ŷ¥Ȧлɽͣ
֮УȺϢ֮Уǵؼ켶ߡ
Щһ޳ܹưԵߣ֮ȴƽ
ɨۣǿջƵõСҲǷطصߡ
ۣ
λ켶ӶǴ߳޳ǣͨɸѡսڡ
Ƿ̿ڷܣɱʵøǿ
ˣҲδ뿪ڹϽķ룬ʼĻ䡣
ôԭĿи߲ʵġǿߡƽһ㣬ۡв˾޴ı仯
һ˴ȺǰУһͿ͡ӲӵĴǰ
λֹ˴Ǵʹټߣڣ
߽켶ǰǰ
ڡ
óһöƣ֣ΪҪġ·һɫӡǡ
ӡǣȻǡ
ԭ֮ˡ
ǵ˽ʹ֮С
ʹ̻ԻͣݻܿһȫߵĲװΣֻΪķ緶
Ȱݼ£
һʮλӾԹ¡ԽϵǵӰ
ȻȴԭأֻǶŻӰ΢΢ͷ
󵨣ǰҲ¹淴֮ҽ£
Ӱ࣬һĽ׽Ȼվңָ룬ŭڡ
޷
Ӱ˰֡ʾ׽¡
Ҫץסĺڶﾡ¡
ɡ
ӰһڽҲ࣬λ֮
ڣɷڣལڣ֮Ѿڽϵȴա
ĵĴųԲ
λٹ£ڴ֮ʱʱʸŵӡ
Ӱ£λӦֻ֪ʸˣܷʼţҪͨʼĿС
ڶӶ֪һ㡣
ӣõĽǴʸ
ҪʼţҪͨʼűſ顣
ֻͨ飬ΪʼŵһԱӶõʼŵĹעϿɣλˮǴߣ
΢ͬ
Ӱ˻һڶӺĿ׷Ͷ
ǰʼѡģǺڶ֮µ켶ӣһﵽڶ޷ٵõʸ񡣡
Ӱ˵һΣʼſ˺ڶӽʸ񣬻֮ĴŵĳǣҲԻʸΪ

ذϢһųٵӵȻ
жɻ
ʼ֮ѡڶ֮µ켶ӣΪ켶ӻо޴ǱڣպܹΪһǿߡ
ڶĳô£
ȻĲһ㣬
ʮϯλѾ쳣ˡ
ǳһţǸԶãѶȴ
λػҡ
Ӱƺģڶ켶ͬһΣ˾ϯλͬڶͬ
һٵ˿
ɫ΢΢һ
źڶǺڶһܹ˳Ľʼţ
˴κڶʸᣬĴŵĳϼˡ
ӰĿȻת룬˴ᣬ㲻ܲ롣
һ䣬ʱĴ˶롣
ס
ɫƽϿһ˿


390 Ŵ
֪Ĵһڶ
Ϊ£ĴԶֻҪᵽڶȻָľ롣
ҲΪˣһ֮λʼȫԵ
λֻ
Ϊڵ±Ͳ˿á
еĴλͶУȻ䣬߽⣬ʧʷ֮С
䳰Ц֮ڵ
ڵĵǶеϷ̣˵
뿪ʹʮץʱȥ
͵ܣ
ڵȻڡ
¡
ס
⣬ɷ˾ͽţľ𣬶ǰ
͵ܣΪ⣬ڵԪǰ޻ĺѣЩӦ֪ɡ
֮֮ǰ֪
ӳԺĳǿе֪Ԫֵʱ
ֻǺԪչأѾкܳһʱûˡ
֪
뵭˵
ϵҾǱ곤ӹ˵ĽǶȰһȰ㡣
˵ΪڵⱾǺ¡Դ棬ͬʱҲ˵ǱպܹΪһǿߣԪ۹⣬˾
⻰һתǣеļ࡭
ʲôֱ˵ɡ
˰֡Ļ
̾˿һۣڵǱֹڴˣӦиΪӦñһ֮λסܿǳҪʼţڵݶ޷μӴȡ
ԣ֮λܡ
һǾ춯ء
Ȱóλã˼Σ
ǰ˵ԪԪ۹ȵȣԭֻǻ˵ĻӰˡ
͵ܡ˵ûǱޡǽʼţպλȻαһһ
ɷڵ˾ͽŸ͵
һ㣬ϣ͵úÿǣΪ˶룬ҲΪ롣
ľڵ̾ϢһԴ֮λǳû֮Уڶ۷׷סˣڵĵĴ裬˵ڵﶼ硭
ΪڣΪԼó֮λɡ
ðɡ
Ӧ׷ǿľŶԡ
λ໥ͣȰ˵
ô˵ΡȻɫ硣
Ƭ̺
Ƕ˵𣿡
һ仰λȰ˵ȫ˻ȥ
֮£λͣǡ
ϧ˵תһ뿪
λ
룬ǲ֪ô
˾ͽź
ٹ£ڴȣʱڵĵһδѡҿкڵ

ɫʱҲ֮ǰȫ
λġ
һ仰£̤ȥ

£ʮλڵĵӸץһһ룬˿иȫ
ҲĵΪָ㡣
Ϊˣӵ񾳵ʵҪȻΪ˽⣬ָĵӣ޲ǻȻȫͨ
ɴˣڵĵжľּһ֡
ƾڵ룬ȻǸеԺͽϾڶͰ׶ʵ̫Զˡ
ʱһ۱ȥˡ
Ĵŵıƴڽտʼ
һ䳡ʱһãĥ֮˵ȵս⡣
ʱ֮оƥɫë̤ն϶һᡣ
еˣǺڶ
ӣϼĻӰ
ȣ񣩲μϣ
ء
ʣһ˺Ⱥ˸е
ϲûЩڹս̨λ
Ĵ֮ڿʼ
֮£ʱʮӲ볡УȻߵԼ̨ϡ
Ĵŵıȶʮּ򵥡
ʮӡԶԶʽսȥֱǰɡ
һߵĿ̨ϡĿע̨
ʼ
Ų˵һ£ʮŵӼսһ
ʮŵӲĴŵľӢһսɫ
ս߷׷׽кãΪ̨µ˺Ȳʡ
ͬʱҲвٶľչ
Ǻǡ˴αȶλΪļλܹлõյ
ЦӯӯĿڵ
ҵڵĵӽ¡Ѷȿ֪Ҫ˵ѡҵĴӡ·ΡȻܹλǰé
΢˵
˵仰ʱ⻹⿴һ룬֮Сһ˿޵ĺ֮ɫӹ
ֱֵʡ˵ҵﻰµЩһЩܹҲһֻûǸΨҵ״ܹǿ̳ҵ²չ¶ҵЩˡ
˾ͽŵ٩
͵ܣأ
ʵ

ĻشԼࡣ
͵ܵѣֻڵĵֻǸϳͰһ롣վһ߰
Ц
˵䳡ϡڵʮӸϳã³
ǲп̭һʧܣֱԵֻܵȴһλᡣ
˾ͽſһĻ϶¶ֻЦ⡣
ޱ飬ɷǳƽĹۿš
һֱȶܿĻ˽˵ڶ֡
˲Ҳ٣֮ڵ˾Բˡ
ǷЦⰻȻ𣬴˿ڵÿ¡
Ĳལڣֻӽ˵ڶ֣֮ڸǲ磡
Ƴһۣú޲ҵطȥ

ڶֿսռݾԵƣӵʵǲףսɱ߸Ӿտ
һεսûгãѸپʤ
ɫˡ
ľڵһֻˣǵڶֹ󣬽ֻʣһˣ
һֻҪ߶֪ǽҲӮ˱˵֣һϳҪ̭
һལǳʧܣԵ
ڵӵı˾档
ӣսһ󣬾ʣ
ڣ˾ͽŵɷڣǰʣˣʣˡ
ھһӷˣ
λ˿̶տڲԣɫ̫ÿ

ֿʼʣľڵһֱܣ޹⣬ǡ
ľڵһ̭ʣŽʣµλá
ָ֪ܵ㻹кڵĵ쳣Ծǿ̬֣ܶӽλ֮С
ܹλãھռڶˣҲܹõһ
˾ͽŵɫñȺ̿Ҫڡ
ſڵĵӱ̭úüһ룬ڣ벻Ǿˣ
һֱʼΪܹˣһ˵õսʸ񣬶Ҫжս
գ˷ֳʤһӺһڵĵӵõǰʸ
λӼսʤɷڵĵӡ
ӻδĻõʸҪսһӽսΨսʤӣܵõʸ
˽սΪսԭɷڵĵȻЩģ·硣
˾ͽſĽһʸˣʸɷھͻལһ澡ʧһι
ȵȣҪͣս
˾ͽŸߺ


391 һڣ
˾ͽŵĻһĿ۶
ⳡսƽս״̬һֱ۷壬ɷڵĵսⲻƽ
˾ͽŵĻùսͷ
˵ߵ״̬ͬսʤ֮䣬ȷ̫ƽ
Ӱ˾ͽһۣĿ䣬κ
վ
ȶ
Ӱһ֣˵
ʱһƬȻ
ϵɷڵȻ״̬֪Ϊϻṫƽϣ˭֪˽
ȣ
սʸţҲû˿˼ɣֱӳ֡
غϺɷڵĵսʾȫ
˾ͽ΢΢ЩֲϽɿĿڻӰɨȴͣ¶κԹ֮⡣
ϵľǧ㲻۶಻ֻ
˴ڴĻʸĵӣֱΪڵӡڵӡ·ΡԼڵӡһ
ϵ£״
һ䡣ӡ󷨵С
л϶ͣ
ϲ
еöͨʼŵשлʼ֮УΪһ֮ϵǿߣ

ϣ
ɢȥ˾ͽǰϥأⳡԲƽӦ±ȶȡһʸŶԣ
˾ͽ
ϵĮĿ˾ͽһۡ˳ǩÿ˶лսʸĻᣬǹƽġȻγʵһ֣õһԵǿڻǰо֮𣿡
˵ꡣϻȥ»ͷ˾ͽš
ڵĵȸԾϲʮӳЦ׵׵üһѡ
ŵĵǰңûٴȥ׷ȥ
һ
룬ҵģ
۾Ӱʧߣһ㺮âӹŨŨĺݶ֮ɫ
ڶգӻʸ֮ڶһ籩˾̾
ʸŵǿӶãδֹ˼ˣһŵõ֮¡
գڴ˳棬Ϊ˵һӵٵš
ڵǣϢɿĴ鶼ǣ޳Ǵݶ£ȫ֪˴£ڽҲõϢ׷׾
ǰзڡ
ǣ
зأʸǼڶȴڵĳǰ
˷ʼſźڶƣԭΪûϣĺڶϻ𼱻ǵĴŸΪľܹõʸ
һʱҴҶ
°ݼ
ڵĳˡ
ŮȫԳԺĺڶ
֮ףúϧ
û̫ĻҪӦͷ
ЩǱΪһӶͣںڶȹ˿˻ǰȻŹ
ףЩһѾʼ
תۣڶʸ֮յˡ
˴ǻʼŵһؿźڶƣĽΪܹһĴŵǿǾжôǿ
Ĵţʮλϣȶķʽ֮ǰ
ʼɡ
ϵĻ£ʮ޵кڶǿս
ڶս֮켶ֱ֮𣬶ضɽҡâۣ֮ʼδƽһ̣׵磬꣬ѩ쫷罵£ս߾岻ѣˡ
ʯգڶսǺˮޣϲòһϣǵս
Ƭ̺
ʮʤֻʣʮˡ
ʮ֮УڵĳϽʣλɷڵʣλལڵʣһλڵȫ࣬ʣλ
ɫٶѿűȶϲལڵ˵ף˿̳ϱȶȻף澡ʧʼճĬԡ
΢΢Ƴһ룬΢Щ⡣
벻սΣʼһȻģ޷͸
ڶֱȶҲˡ
ʣµڵĳϣڵĳϡʣµһɷڵĳϡ
ལڣűȶԵٴ볤ϱȶ
˴αȶķʽվɡ
ϺȻڣλƣÿֻսᣬλǰߣܹʸ񡣡
ϽϵУڵĳһλڵһλڵ塣
ڵһ͵ڶġڵĳϡ
˿ڲסЦ¶ĵ˵ͷ
Ȼ˳ϵ鷢ˡ
һڣҪսһڳϡ
ɱáȴʤһɹ˵һϯλ
һĻս𾪣ҲЦ⽩ϡ
һδսɱÿһλ϶ƴȫҪһʸ
Ļˣʧȥλᣬ˭֪һλʼŻ᲻ῪźڶƣţǾ͵ôȹ
˭Ҫǿֻнʼţǲһɳ졣
ɱԽļҡǶ̶ͬȵĸˡ
գγö
˴αȶʸλϣֱΪڡǡڡԪڡ𡯣
һζʸ
һĻٹսߴ۾
ǰڳϣȻȫõʸʵ̫˼ˣ
űȶʸ񣬳ϱȶֻʸ񡭡һΣλעҪԽţٲȻΪĵһţ
Ҳ΢΢Ц⣬ڵıּΪ⡣
롭
ֱ촷ۡ
Цɣ㻹ûЦɣ
ݶĿ⣬֮˵ӰĿ

ʵıȶ£֮ıҪԶʼ֮ʼ֮ˡ
ߣ
һȥ·;ңԶ켶ĵӣڶĳϣ·Ϸǳȫ
ж
ûһ˵˭ֻҪֳֱӵõʸ񣬲μӻʼŵ
ˣ˴γ˶֮
ᣬŵӱɱ֮²ڶϡǿ˴⣬ҲΪˣ˻ʼŵע⣬ʼЩ֮ˡ
ʼѷų˭ƻʼţһ֣ݣ
ڻʼŵϣ¼٣ȻһЩĴǿߣ󣬽ȫڣһʼ֮¶֪ô׷ɱǣ
һΪһ֮ȻԻ͵ӳǰʼŲС
λҴλ䣬ʵ׿һ·ǣܻΪġ
ϴ˴γҲΪ󷽡
׶ǿָܹΪ׶ĶЩ׶Ŀ䣬ȻԴ֮⣬ƽܴĹ˿̷һ̰ˡ


392 Ĺ
λ䶼ǸߵȰ׶ʵ
λߵȰ׶ߵȰ׶ǿ߻һˡ
ߣ
һ̤ǰʼ֮·
·;ңԶ˶ϲĽ̸ţ㽻ʼлкεǿĴڣʼźܹõô
һ䣬ȴĴǵ롣
ǽǻʸҪʼţǻ񡣡
˵ģһλۺڱߵĿ䣬һ䶳һɽ׽
Ԭ֣ɷ֪һ
⹰ʵ
λ˽ʼ֮£ǶԱŵӻǳ϶棬Ȼ֪ԽԽá
Ҷŵ˽ⲢҲ֮еһԱμӹ
Ԭǽ̫ˣⲻŵͨ񣬶Ҫƴ֮ģһСģЩϺ͵ӣ
˻һŵӻȻ
볤Ϊ򶨡
ʼŵѡйܶΣǾȻ֪һЩ
ʼŵΣգһСľͻɥһǶ֪ɾˣΪ˽ʼţõǿȻõȥʸȥμ
ֻҪһӳɹʼţŶܵʼŵıӻţǴõӣ
һ˳ʼš
ʱΪ¾컶졣
ȻûãجĴʼŵΨһŦжϡ
ֱ֮ڣûһΪ˻ʼ֮ˣ
Щһĵӣصźտڲԣճɾ˳ϡ뿪ųⴳ
Щ֪ʵ̫Σˡ
ڵһϿǵһأҾ޷ѡ˳ˡ
˵ƽӹһĨ¿ԿжôΣա
Ԭ䣬ɷϸ˵һ˵Ƕ֪һЩ㲻ܹͨȫ
˾ͽ˵
Ԭ佫ľ˵
һԶ˿Ҳſй٣ԬľС
Ҫء
һرһ
ԬĵһأһͷɸɵĻ޴սһԬɹˡ
ȻڶأȴһƬѪɫɱеޣ
һ켶߼ǿҲ޷һͷޣΪ˲СԬѡ˷
뿪֮ǰѯʹйڵ֮£ŵظΪֲ
ԬʱƲĲһ£أҪȥɱվޣ
С
˵һ
һ켶ӣȥɱڶվޣ
ܹɹ
˿飬ѾȫԽһ磬վ޵ǿȫɲ켶ߣϰ켶һҲ޷Կһͷվޣ
Ԭ䣬ءͨ𣿡
˵Ŀٴλ۶
Ȼ˾㤣˾㤵ģӦ֮ͨˡܹ켶ʵɱһͷվޣǶôǿŵӲ
Ԭ˵ͷ
Щͨţԡĵӣǵʵǿò˼飬Անɱһͷվޣ

νڳеӶ֪룬ʲôǿڡ
еǿеС
ˣˡ֮ͨ֡
Ҳͨô۵һˡ
ܹĵȣ
ȻҲǴ֮ˣҲĿǰװҸǣһҪѧ֪ѶˣеѣܹģӲҪȥյĽֻ֮һ֣
Ԭɫ
Ԭľ˵ˣֵμӹĳ˵
ģԴȤոй٣һ˼

һ뿪˴ķΧ
Դ˿̿ʼ˶˿и
·
ǰԶǡġؾ޳ǡЪϢһ°ɡ
⽨
ȻˣȻܾܾ
˽ؾ޳ǡ
Ĵȥһ
λӺ϶뿪˿ȲҪȥһ´֮ķ顣
š
ͷ
һ˴ھƵץһһ

ҹɫʣﱻƸǣһâ
ؾ޳Уƻͨ
ţ
͵˫ۣվ
и֡
ʶ͸ɨŷԲһ֮ڵĶ
ţԸĵطһ쳣ԪԪʮޣȴԾ˷ˡ
ʶɨһ顣һ
ɨá
ûзκ״𴿰ϥ
ͬʱ벻׵һڷ͸һƾɵĴһ˫۾ںڰ֡
ǿĸ֪ܹҵĴڡ
˫۾΢΢һУƺܹעӸеһ˿ɡ
ڶգһٶ̤·;
һУһʱ䡣
ڼ䣬ֹһεͽЩͽȫɰ׶ǿߴӣҪе
ڶλߵȰ׶Ĵڡһͽȫˡ
չֳ˲׵ʵ֮СΨֻڵʵǵ΢սиɲó
һ㣬˽ֿʼ֮ˡ
յͼʾֻǰм죬ܹ˳ʼˡ
Ԭ˵
λĿⶼڷ
ص֮һĻʼţޱηȻڣǸʲôģ
Ŵ£Ŀ޵¶˺ݶ֮ɫ
λͽıؾ·;϶ţǵľ޳ЪϢܹǡ
⿪ڵ
ǰʼŵģǴ
еҹ̵ʼŸ·
˵Щͽпܻ·;ϵȺΪԽǽӽյ㣬˵Ľ䱸ҲԽķɣͬʱҲǴͽȡĻᣬһ㳲
ⲻǵһҪٵ⡣
ȻˣβȥԴͽȻ˳ǰأ
ٽʼţЩٷ˼ٲҲӦǰУһյʼŲǡ
˵룬һ˵Ĵָ˿̿ڣֱӾͷĽ顣
˵ûѾ˻ʼŵĹϽشЩٷ˲ðűʼ׷ɱΣɱǣӦһϵͣΣճ̶
Ԭ֧Ļ
Ҿû
˾ͽſڵٷ˶ϵľǴֻҪоضǣʱǻȫڻʼŵв˵ʵѲҪĽٷ˶ԣʼŵвʲô
һʱ䣬˫ִ˭Ҳ޷˵˭
գǽͶƱȥ
ǣµĽƱĽֻ뱾˺ԬƱ
ǰľ޳ͣɡ


393 ٷ
һͣ
Դڷ֮
һʱ䣬ļ֮ĿֲԪգֱӽΪ޵кڶ
û˶Ŀ࿴
λߵȰ׶ǿǰǺڶǶԣǿĺڶҲǵһ֮У
˭
Ȼ͵شԭվ׺ƺȻڵľ¥촷ۣ
¥һˣĿһɨԲ֮ڣһϢܲ
󡣡
Ŀޱ
Ҫɱ
Ϣ»󣬸һУ׹
ܹʵ쵽һģڳʼ׶֮ϣ

ʱһЦԶ
̧ͷȥҰ֮УһŻ۵޳Ӱ
⡣
룬վڣ
ԭα¶ĿɱĿ⣬·Ұһ㡣
ȻĿӣû˿ҡ
ɱңҲ޷Ϊһڡ
ƽһڶһ׶ǿߵ̬ȡ
ЦǿЦ
ЦΪɱΪڵǶˣɱ㡣ΪҪΪڣ
̲
ɫһ
ڶСһܵʵ̫Цˣ治֪Ԫôģ
ϢɢҵΪڶʱҲֻڵһϰˡ೤裬׿ô֮λ
ġҪΪȻһʳĴţٽΪУ㡭ҵĵһ
¡
ӳ
֡ɢơ
ɣ
ž׷ǹ
һȡдŵâĳǹһӰֱ
ߵȰ׶ǿһɱһʼ׶ͬףһǹҲܡ
ȹԸڶȻⲻˮ׼һɱ

ǴһεĴȴ̲˿񱩻֮⣬֮־ȫӳ֡ӳյһ㡣
䡫
ҵıдֲԪϯķ
飡
ǲһ㣬ܳԵ飬Ϊһ鲻Ƭ䡣
ⲼµĻվʱ󷨣޷ֿסǿϮ


һƣ»صƵģŵһҲȫ֮ʧ
δıģ֮ϵӰ
룬⡣
ڵĵڵĵͬʱ˳һĻе⡣
ʲôס֣
Ԭ亰

ʱɫ粻
ϣʵ̫ˣ
ֻǺڶ޵кڶԼҲײ
һǲκλᣬֱȡ
˭֪
뾹Ȼ֮ǿʵ൱
λžȻʱ»ҪϮңǸٷһģҿ͵նɱ

ʱĶ˲پ޳֮еԶԶۿ
޳ǵĳҲæɵ綼ǿʱסӰ˶ȥ
ȥųǰ
ֲεսһССľ޳ǳֵܹģֻܰæ
д£
ԬһĿ룬ʵ
һԲֻҡҡͷ
룬㻹Ҳϣ
ȣҽ£ȴҪǰУȻٷ˴ͨˣҪǵ񿴼ƻɣǰɱң
һĿﶼЩ⡣
۾΢΢ϡ
˵ѣǺڶ֮ˣôܻȥɱ㣡
һĳϿЩߣ
Цѵǻûз֣ڵʵٲȻѾ൱ˣ
Цһʵ޵кڶʵѾﵽ˸ߵȰ׶һûкһȴҴˣʵǺڶ𣡡
ôһеע⵽ͷŶϢԼŨ־
еۿ
Ȼһѷ¶һ۾ǰʱ֮Ÿֵ
ɱķ
ʶģе۷ɿ
Ϊ޵кڶ롣ʶѱ֮ǰ֪ǿ˶٣ʹûе۵ʱȻҲǿƾڵľʶȫԳСʱ´ࡣ

ȼߵȰ׶
طž׷ǹ߽طʨӰǹ߽طԪ߽ط
ܿ죬һȫӳԺ֮С
ɱ
ɱѾ˱ɱ֮⡣
λһ⣬ֱȥ

ʲô
򲻿ɣ
ҪȰ裬ֻƬֻǳȥ
Ҳɱ㣬㾹Ҫɱң
ݺ룬ҪѪеɱ롣
뾹ȻҪɱһڶȻ԰׶ֱ֣
𡫡
һʨǹϴһͷ˶ʨӰȻ֡
ʨӰǹ
ŭţгǹ̳Ҫ뵱ɱ
̤ϸһ̤һ
ջе۵ļ㣬뾫׼Ľÿһȫ˹ȥ
䣡
뾹ȻԼȫʽѡС
ǰ룬޷еۣȻᱻıУܴˡ
ʱʱ̶̿леڼţαУĸĽǶȳ˲䱻еʶơ
ôܣôܴ̲
ܻ
еĳǹ籩꣬롣
αУι룬Ҳ޷մһƬ½ǡ
Ӱ
ʱѾǰһû
ͣ
һѪƮɴ۾
ӰȻˣٶ֡
һ﾿ʲô̥
ɫ԰ףǰһѪڻָš
Ч̲Ȼ֮ĹҲЧ
λѾչ¶ʵʵҪһͬնɱ֧ԮǶᱻڵģ
⳯λ仹˾ͽȡ
⡭
λҲ֪ô졣
ȻĬԣǺҪĴͽ
˵ûǲɱͻɱǣ
˾ͽǲԥֱӳȥ
Ŀһ󣬶˾ͽžһ丹һĿӣѪŽ
Ԭ֣Ǻã
Ԭ䡣
ԬĬ
ֻǴĿ䣬˷ǰŵӣǵְˡ
Ҫǲ뵽֮УȻһϵв¼
ⲻҪġ
ҵˣ
Ȼλԥ֮ʱһӰȻԷӳļٽһɷڵĵɱӶɽ䣡
ٷˣĽٷˣ


394 ׷ɱϣ
Ӱٶȿ࣬ɱɷڵȫûзӦͷ­Ȼ׷ɣϢȻеɽҲֱ
һȻı仯ܵĵӼæ˱ܡ

ٷ¶ʵӰһڵ·ªһĵ̡
ķƣֻлʼŲſɴ죬Ѱ֮޷졣
Ľٷˣɱ㣡
˾ͽ뼤Ȼɷڵĵӱɱᣬʱף۾һͨ죬һٷɱ
ֵǣϹˣ
ٷһȣʱֳɢŰ׶ϢӰ
λߵȰ׶һλʼ׶
½ٷˣһ׶ǿߣ
죡뿪
Ԭɫ䣬ڶӺ󳷡
λҲǾŲѣæλ䣬һͬб뿪
£ԸЩǣ
½ٷһ£γ˾ͽӭϡ

Ҳ½ٷγ֣˾ͽеĽɫֱӱӿ˾ͽõɶȥ

Ŀƣʱ½ٷɢĲ뵱ڿջΪǴĲһޡ
ԭ뿪һ𣬱Ѿٷ˶ˡ
Թӣʱǡɣ
½ٷһЦ
ֻҪϳɣһڶļһնɱ
ɫã
˾ͽŴʱɫɷףָָ⡣
㡭㾹Ȼͽٷһģ
ٷ˵ĶԻ˾ͽŲ׹
ôҲ벻⾹Ȼ˶ӣٷһͬǵ
˾ͽ֮룬ȫʹ
Ұ˾ͽҲ֪Ҫʳ
˾ͽȴ֪ⲻҪ̲ɷҲŹ
룡
½ٷ˲ͷƳһ˾ͽţһɫɶƿնȥֱ˾ͽŵӡ
˾ͽһæӶɫɫɶ
ɫɶո£һöīķɶϮ

˾ͽ㲻ɫɶֱϣʱһֱ۳ɥʧͬʱһƬɫĺۼӷɶ֮ӡ
öɫɶϣж
ͣ
˾ͽŵϣԪݺݽжֱи
Ǻǡǹϣָ㣿
ɫٷ˷ЦһһӷɳöͿĨ˾綾ĺɫɶֱ˾ͽŵĸλ
˾ͽŻæˣ۱һöɫɶУȻɥ
Ӱ
ɫٷ˲һӹ˺ëէڽ١

ɫٷ˵ӰӰӳתۼ㵽ǧ֮⡣
ÿĵ
ȻֱϣһɼǵĿѪ
Ѿ㹻ˣȴԾûܹһ
ڶ
ɫٷ˵һ䣬ʱŷַ˵ģһ޵кڶߣ
ңӾǿȥô򵥣ʵѾ൱ǱһɱˣҶܻʼŵ׷ɱ
ݺݵ˵
½ٷ˺Ŀһ
ûʼ֪ӶĻһɳһ澳ĵ׷ɱǡ
ɱ
ͬʱȣһӳʮһöɫɶ̳ž׷ǹ
ߵȰ׶֣˺ü
Ѹ㡣
е۷㣬һߵȰ׶Ķ֣ľʶҲһ
ʵȻӲϷ磬ҪͬʱԸߵȰ׶ʵ
еѾеĹͷʽ
Ҳֻ㡣
֪ɱһ£ܷɱоһˣ
Ҫǿзɱһˣͱ⵽һ˵Ĺ
ȻѾ㹻ǿ󣬵ҲδﵽߵȰ׶ĵز޷Ӳ˵κһ
ҵĹԽ벽ˣǿš
þտҾȻ½Ƕûմ
𾪡
ô˵ҲǸߵȰ׶ǿߣԸһڶ֮˾ȻԷ½Ҳûմǳ裡
Ҳһ㣬˵ڶ֮ˣǸţ۲۵׿Խţ
պˡضᱨ̫֮£ɳҾûл·ԣҪɱ
Ҵ⣬ܷ·
Ҳʶһ㡣
׺࣬ߵȰ׶ϹһóɱĺҡҲ޷ռһơ
ƾһ㣬Ͷ˱ɱ֮ģ
˿Ժڷת
ʩչ˷ʽ㣬ɡԪľ޴һֱȥտļ֮Ҳ޷ظ
벻ԥĿҡ
䡫
Ȼһͨ쳹ص֮¡
⡭ô£
ܶˣҵã
͵ؾǵȻ֮Уܹתط·𱻹̶һ˿
Ӱ
շ£Ȼ˷õĻᣬдźȥ

շ򶨸񣬺˵Ψоܹ˿еľ嵽˺εȳ̶ȡ
ͣ͡͡
գ֮䣬ӳ
һնһҵĲиһҵ϶롣

⾪ô󺰳
ܿ쾪ǹεٽָɣ
ȻˣԶ롣
ͬʱҲǰĺңж飬ѪƮ¡
һܳҵʬ
ҵɽ䣬ļ֮Ҳصڡ
䡫
ߵȰ׶ṩĺԪľ
벢ûֱͻƵ׶ǿѹ˾磬ɱںڶ
ʽ
ʽٶȳױֱ׷ȥ
ⱻٶŵû겻壬ٶȼӿٶȡ
ôӿٶȣ뱶ٶǰһ㱻
ӣ׷ᡣ
ӹɽأŲ·Ҳ֪ܵ˺η
Ѿó˷бǷбǰҲѷһ
׷ϣһģĻģ
뵽Ҳκκֱӷһöҩ
öҩܹʱʵҩЧپ罵͵Ĵۣ
һͣҪ֪Ҫʱ䡣
򲻵ѣʹֽҩ
񣬹ϵ޷ôˡ
ƴϱ
תбž׷ǹٶȳ
Ŀ
ţ
ü
㲻ҪãշѾˣ
ļԹŷӦܹɣԭշһյԵʡ
еۿ
ѸһǹӰֱ⡣
ʵӦȻҲ֮ǰǿöֱ࣬սһ
һΣû·磬ѹļ
ɫȴûаϲ
ǲУ
·˽ҩ޷ɱ룡
ȵҩЧһľ罵ͣȫ״̬ӲĶ֣
ӣ
ٶѡӡ
ɽ׷ᡣ
˺ҺѾȫʵԻɱ⡣
֪˽ҩʵǣֻҪҩЧȥֻΪµ꣡
˭
˭
˭
ɱҶܣҪ㳥
͵أһޱۻӲ֪ԶɶƵĶסˡ


395 ׷ɱ£
ʱߣŭ֮ڻص
ֻüȴ˵֮ˡ
еۿ
Ȼǰһֵ֡

ȼǿ׶
طа߽طӵ߽ط

ֵո֣еͲ׽һɫ⣬Ѹٶȳ˴
󵱼ң
֮зϣ
˭˭ɱҶܣ
󵱼ŭʵԾؼɢ
󵱼ңɱ˺ңڻҪ׷ɱң
ҵϣͬʱҲҵ˶Ըľѻᡣ
ǿ׶
Уһ˿
˱Ϊ棬пܾеġ󵱼ҡһɱܵܵһᱻʱ͵ٱǿ׶ǿ׷ɱ
ʵԸߵȰ׶һսɱһߵȰ׶һǿ׶֣ºȡô
սپ
͵һսдɫһ
󵱼ңСӡɱ˺ңұ𣡡
Ķš
𰡡
Ȼһ֮
ɻûиܵⷽԲ޻վ޵Ĵڡ
ȻֻͷƳһۣ㾪亹ֱð
һͷߵӴӰǵصѹȶ
Ӱ֮УһӰеĳųӳһеİ׹⡣
룡
⾪ֵĽк
ͣ
ӰȻ¡ڽ£ֲľ촷ۣ
ʽʽ
ʽһʩչʵһǰıһΣ
֮ʩչʽ룬ٶȡȵȷ棬ȫһ˲ﵽ˰׶ȫΪһ׶ǿߣ
ƾȻ䱬Ӱڽ£Ϊĵꡣ
㡭㣡ɱҶܣ
ɱⲻһ˲濴һĻѾȫȷ֣
Ӱһû˲ɱļ֮Ѫɣͬʱ̧Ӱѡһ򣬱óʽӴ
һ̣ɫ԰׵Ŀ¡
ڣԪƾʧһ룬ʶҲ˾ġ
ߵȰ׶ӿԪֲЩն
һдѪϴе
ʩչʽĴۡ
ʽ㹻ǿܹǷýҩһ㡣
ôһ˲ҪĴҲĿ¡
֮һֱûʹʽڹʽĺ
ڣֻһ˲رأ΢ϢƬָܻ̾
ĺ󵱼ȴڽ׷ᣬ벻аи
Էǿ׶֮ˣ벻״̬ҲĶ֣ο봦֮УǺ󵱼ҵһ֮С
ӣ
Ӱٿӣʩչʽٶȱ֮ǰǿ׶֮Ҳ޷һʱ֮׷
ļһҵҪӣ
󵱼ҴҪɱע⣬׷ᡣ
ǿ׶֮ˣάַٶȿһֱ֧ţܹӵٶȴطҪľԪ
ڵȴڵԪһգϢܳûץסʬΣ
Ȼȴ͹Ԫָٶȡ
ļ֮ĴڣӵԴԴϵԪԴ
ˣʩչʽһ㣬ȫһֱȥ
׷˽ʱ
ɶԪϢΪûаֱƣ
󵱼Ҿķ֣ڶƺЩŹ֡
ΣڶɱĶܣһҪΪܱ
ʱҲ֪ԼһƬİֲ嶫
ΨһȷϵǣʱȫУеľѾ·ˡ
ڵѾȥʽĸЧȫָ˹
ͷһۣ󵱼Ȼ׷š
ߣܣҿܣܶãһץ㡣ֽˣҶܣ
󵱼ŭ
Ϊ˵ʶСܹﵽȸ߶ȣǲ֪˶ٿͷ鼫Ϊ
Ȼöܵըˡ
ĳҪɱ֣ΪȥĶܱ
ϡȻжܵɽϢ

ʱһӵ׷
档ʲôˣ
һĸݣӣȴΪ졣
ߣ
ϵôˡšһǸӵֻǲһϣ˴֮䲢û̫Ľ顣
ʱȻԼĵ̣Ҫʡ
ߣĵ̣Ҫɢȥ˭ܹץڶ֮ˣҽƷԪʯһٿ飡
һٿƷԪʯ
߱⽱һ
֪ǽһΣĴҲʮöƷԪʯһٿƷԪʯ㹻öˣ
ãȻ󵱼Ҷˣܲӣ
ߴݳϢ
ʱ⸽еĽٷȫˣ

ʲôһٿƷԪʯ죡ֵȫظҽץ
찡һٿƷԪʯ⡭ꣿðΣղһΣˣһ׮ǰˣ
һٿƷԪʯֵǣϣ˭ץˣʹʮ˭
һʱ䣬ߵ·ˣٷ֯ţȫ
ţ
뷢֣·˳˳ȺӣԶȺš
ٻͷһѾ׶ǿ׷
ң
ʶ
еۿһڰеӰȫе۲׽еѾ塣
ȫеۿƺɵľͱܿЩ
ûǼֵһٿƷԪʯ֮ˣץס
ԽԽҪΧ룬һЩʵСߣ𽥵ģԽԽ׶ǿǰü
ǰ·ߣһ׷
˽ŵľأֻڶΧдʽǿͻΧ
һٴ״̬¡
ƴӴܣ󷽺ɱ֮졣
󷨣
ʱ뿴һϣ
Զһ͸ϣе۵Ⱦȫǰ
Ϻܴ󣬽ɽɽȫڸգ󷨣һ˲¡
Ѿ˲ôˡ
Ѱ
е۲ܹѰߵ޵󷨵һ㡣
һֵǰð
ǣ
գе˾һ©
ԽӴ󷨣Խ׳©
뵱ı䷽Ѹٳ©˹ȥ
СͶ·ˣ
󷽵ڶٷ˺ٺֱЦ·ѾһٿƷԪʯС
ǳռݴ˴Ȼǰʲô
Ǿ·һȫ󷨣
Ȼ׼뷢϶ʱȴ׷׵ɴ˫ۣԭأ
ಣ
ӰֱӴ͸󷨣谭Ľ֮С


396 Ů
Ȼ
˶ֵĽԭأ˭Ҳٿһ
ʲôѵҪһٿƷԪʯ𣿣
󵱼Ҳ֪ԭ򣬲ͷĴߴٵ
شģȴһƬĳĬ
档
󵱼ԣѵһĭǲҪǲҪ
˵׵㣡
治ͷ
ĲǱˣǻʼţǻʼŵĻ󣡡
ߵĻһ̲סһ¡
㡭˵ʲôʼţ
ʱҲû֮ǰĲͷڶٷһ¶֡
ʼţ֮ϵȻ
ٷ˶ԣʼžۼ֮أһӳܹˣ
Ϊܹѵ©𣿡
˿⡣
©ûˣһٿƷԪʯԵҷ
һǿ׶Ľٷͷ״ֱӵͷԶȥ
ĽٷҲ׷뿪
Ƿ˻ʼŵĻ©ɾˡֵط˵һٿƷԪʯһǧ顣һ飬˭ָҽ룿
©˭Ҳ룬˶©Ĵڣ򡭡͵ظɱ𣡣
һߵ߿ڡ
ٷ춼⡣
һ˽©˻ʼŵע⣬ʼŶȻֲ©ͬʱ֪©֮ˣ
ǸʱľͲǴߣеĽٷˣ
ߣߡɢ
ڶٷ˲ټǶֵĿһε©תȥ
棬ǡСӸ©ʼšƻʼţֻҪŵӣȻ֮أ
߶Ժ˵
˵ͷ
ȷľô룬ǻʼţʮҲôֻܶݺݵ뱻ŵӷ֣ɱ

û׷
ͨ©ٶûһ˿һɡ
©ǿŵġ˭Խ룬ٷǻҪ׷ֻܼӡ
벢֪󷨾ǻʼŵĻһڽٷ˱˵׷ҳ©Ĵڡ
Էٶȣ󷽵Ѿ׷׷ͣ
һִۣ˴·һƬԴ⾲ס
ľ֣˵Ȫˮڴ죬֦ѾϻͨķϢ
˼
иĸ֡
ʶ£ԪϢҲй¶һ˿
ʼûǱ˲µĴ֮Уһ֣ᱻ߶⵽
ŨԪ
ԽߣԽǷԪŨ̶ȣԶ硣

ƺˮµѭȥһƬһ֣˳һССϪǰȥ
һټɽ
Ķɽһߣ׻ĴˮӸߴ£û졣
ã뱻׷ɱ֮ãҲúϢһ
Ȼ߽ȥûǰĻ濪һƬǰϵľȴ͵ؽԭء
ͫȻɫţҺһ¡
ǰһλں֮еŮӡ
¶⻬壬¶֬ں͸ĳǰСʢһgˮεϣ˳Ű׽Ƥ֮С
뿴Ůӵı棬Ĳ
ŮӵĲܹòǾ֮κŮ˶Ҫ֣
ƺûвĴڣŮǷ΢Цԡʱ⡣
߳ĳ붼˶ݵʧ񣬲Ӧʶ뿪
ԺģŮӵòģݣ
ΪϸܵһͬۻԪ
Ԫڰ׶֮ϣ
澳֮ˣ
ס»ޱȥ
澳ȼڵܹǵģο˶Էԡĳһ֡

ô˼ţĽȴ˿棬һСʯӣ

еŮһæתͷһ۱㿴롣
Ů۾һӵɴ󣬺һϣҲһ̳׿ŮӾǵò
ϵӸ˼ܹ
ŮûмУҲûоţɫһڣóɱ
һתŮӴˮԾ
ͬʱһȹ½İ
˭
Ůһ̧֣ʵͬʱһɿռ뼷ѹ·סԶ
շ
澳ŮӾȻޱȺշ
ǻʼţС󱲣͵ҡҡ
һᵽոտ壬Ůɫͨ죬٣ظһһµļ
ȴûЩǱŮ˵֮𾪡
ʼšﾹǻʼţ


397 
ʵһ¡
ܿ
ǰμĵӣΪ;⵽ٷ˵׷ɱǡɽ˴
侲
Ȼǽͷ˸ѣҲֵʵȡ
μĵӣ
Ůü΢壬ɫûаֻ͡
ҵɽ֮У֤
ó
Ůһ̧֣и˰սһĨɽ䣬һöӡС
öӺҵɽ֮á
ɱɷڵĵӣɱ˺ңɽ䣬öȻȻ䵽С
μĵеȼ켶ڶ֣֮һģûκηֱ
ȷһʼŵ
ŮֻϸһۣͿ˳öԻʼš
˵⣬ŮɫٶȱĿ㶢롣
˵ǡɽ˴ʼŽ䱸ɭϣ㡮ǡɡܹģ˵㾿ʲôֶΣ
ұ׷ɱʱ˴˴һ©ͨûж룬ֱӽ֪ǻʼš
벻ʵ
Ůţɫһ
ʼſǳݵͷ֮һ©˭Ҳš
ܹڶ֮˲ûѣɼŵĻĳ©
©飬ҵȥʦ𣡡
ŮӵԻͣɱһ֡㷽š͵֮£ҷһߣǰȥ©ָ֮©ڣ
һᵽղԼںԡһ˿Ůϸֳĺϼٵ
©Ӧλָ©λá
Ůǰûκηָֻܸ֮ʱ·
Ƭ̺

ңңһָǰһƬдеκŮΪ澳ܹо˴΢ŤȻܹд
ǻ©
Ů⡣
ʼŵĻͨ쳹صĴﲼ£ô©
ֿһ롣
ģΪǱ׷ɱЩ˿ڻ
˱׷ɱҲû˸˵Ϊôʼ֮ذɣ
Ůа
Ȼ©ͱõһʱ֪֮ͨǰ޲ȫǡ
ŮһĨɽ䣬ᳯһʱһ㵭Ľ۷ϣѩڲ
Ҫȥʦ£Ǳ׷ɱʼţұ㣬ڿǰȥμ͵ҡ֮£ай¶а⡮۷ۡʱҵ㣬ʱұȻɱ㣡
Ůӡ׺ݡĵһۣϼĻһ뿪
շ⿪Ҳ΢΢˿
ʵ澳֮ɱһֻô򵥣ŮԸˣ͵Ļᶼ㽫ɱ
·;֮ڻʼ֮¡
ʼеŵӣĸѲ֮
ˣ֮е淨Ϊпᡣ
ţǳɹţΪŵӣҲδؿ̤ǿ֮·
֮Уɴʮֲҵľ
ŵӵᣬ˲У
ȴɱ¾ǿ߿ߣŵӱɱҲûκ˻Ϊŵӳͷ
֮£ࡣ
ʱ벢ûдʼš
νŵĻᣬƾöһ
ˣһ͵øע⡣

һ·ϣŵӡ
ŵӵʵǿҲǳ
켶ڶ׶澳ȱȽǡ
ͷ·ǿߵƼ֮ء
ĳ֣ȴδЩŵӵע⡣
޵кڶľʵŵ֮У˿ۡ
Ҳ뵽һŵ֮ˣԲǵľס֮أ뵽Ǵӻʼŵ©룡
Ȼķá

ɫĴ·̾ɽͼޣһĽյһ쵽ſڡ
մһСĿڡԿڴķ羰Ƭصķ羰ȫͬȻ˿˻ó֮˽ʼš
ƵĽϣڶӿڴŵǲǰС
ЩŵӺɾ׷׾
ĬĬǰУŵӶǳȺӣɳ죬ΨǶһˡ
֮С
ûʲô֮ټĴ֮СڶŵӶ໥̸ȴ
йŵӣֱϥ¡ʼ
Ƕڵȴ
״ҲѰһط
ʱһȥŵӵڲӡ
ǻʼŵʼϽϷǡɼ̶ʱڣ֮оͶѾʮŵӡ
⻹ֻռһ֡
֮޳ǵҪӴ౶ЩŵӵԶԶ޷
תۼţһʱҴҶ
ߵŵԽԽࡣ
һε켶ŵӣкڶų
ľ翪ţ
һȺѾ֮ࡣ
һûȫСľʶÿСʱɢȥһ顣
ѰҴ֮˵ټ
Ȼһ£ֻʣ²ʱ䣬֮˻δ
ǾʼŲԶʱȥ֮öûеȻΣѡ
΢򶨣ٴν״̬

ߣȥ
һϻÿ˵Ժ֮д졣
һ͵ĳȫǣ뿪
Ƭ̺޹֮ȫ뿪ʼš
ڷգ׶ԭ֮У֮ڣʱȫž໥֮֮š
㯡
ȻˣһһԼ׵Ŀռи֡
켶߽׶ڶ߽ڶ
ϻٴδȳһӿ˿ռ
ǺڶȻѡڶ
ڶ֮УǰľȻá
һƽľƷ䡣
վڹ⻬ľʵذϣеĴ֣ϸܡ
룡
ʱ֮һӰһԾ
ؿܡ
Ԭ˵ĵһأԼһģһĻؿܡ
ǰĻؿԬĲһ
һʹóĻؿܡ
ԬһʹóĻؿܡ
ȻؿܵͣҲǸ߸ı
£
ؿһ֣г빥
ڶĻؿܣ
ؿʩչܺ󣬶ʱʧȥȤ
أ
޻ڵһĳãؿܱ㱻һ÷顣
ʵߵȰ׶ǿ׶һ
ʵԸһڶĻؿܣֵ
㯡
еܱɣһɫĿռг͡


398 ɱ
롣
ৣ
ǰĳȻ仯һƬֵֶ
ɭĺ磬Хڶߴ죬˻֮ء
¡¡
뻹δ߳һضɽҡľԶ
ôײϣһȻӰ񱼶

磺վޡ
ʽ׹⣬֮

Ԭ˵ڶͬ׵վޡ
ͬҪɱͬվޣǺüͬʱ֣ƾһˣվ޵Ķ֡
ǣǲͬ
һͷڶվޣסǰĽŲ
׹˸ǧ׵֯һк
һֳ룬ͬʱĽ׵ȫɢһա

Ȼµҫ۹âֱǽޡ
ٶѾﵽͬߵĳҲһĿӣѪǽ岻
޼
޷ҵ˻𣬵Ĺȴûн
µȫγٶȣʧ³ֵƬ̡޵˻Ȼֹ
¡
޵ľ޴ʬ׷ֳ룬Ȼء
漴޵ʬȻֽһƬꡣһƬɫĿռ֮С
룬ء
أ뼴ҪԵģǾﵽ׶ġǳޡ
ǰĳٶȱãܲһƬɭˣһƬﻨ㣬ɾ˼
¡¡
ǰһҵߴ̧ͷһǻɽڱ
̵۽ӻɽ籡;ɭȫճ˻ҽ
ণ
һ˻֮ӻɽд漴һԡڻеķӰʡ
𽥵ȥֻ޴ķĺڻҲʼ䡣¶н׹⻬
а
磺ʼ׶
ʽаףףצ

ʼ׶ǳޣһͨ޵кڶߣشʱһŵøæ롣
ͬ׵ͬ׵վ޶޷ƥУοǿԽһǳޣ
ণ
аƺҲʾûⰿ裬Ҫ·֪Ѷˡ
ȴ֮ȫ෴

ֱаҫ۵ĹâбŽ

ӿľѹ£Ĺ֮־һȫԽ˺ڶ
а״צðܻ棬ݺݳ˺ȥ
ͣ
ড
ʹıؼص
аһֻצӣƽ׹ڵء
Ŀ֮ɫһ
޼
һĿֲٶȣаûʱüӦ
ѪŽаŴһĻſһĳ̶ȣǽѪʿа඼ɼ

аŭˣڵɫĻ棬Щ滯һɫ̣㳯ȥ
ʽ
յӰ֣ȰĴƽɫȫ䣬ֻмӰϣȴûһ˿һ˺
ɱϣаشҲûл֮
ʼ׶ǳǿ̶ӹɣʵԱȼߵȰ׶ǰȻһ
ণ
󷢳һ˻аңң׹أѪȾ졣
ͨ
ʱϻԺ֮
ڶ֮С
ǰٶȱãһƬյĸ¥ǰ
168λͨߡ
һöˡһˡľƷС
̧һƬյٲȻѾ167ŵѾͨڴ˴ȴźĵӵ
ٺ٣ǲЩȣĴٶѾ㹻ˣЩŵӾ죿
ļŵĵ׸֡
ļ˵ȷЩ⡣
ΪԼٶѾϷǳ죬һƹ˵һأ˵ڶأغʱҲ
Ȼ167ŵǰͷ
룬ڿĻǻıɽһǰˣ׳Ļۡ
ļŶԴ¸Ȥ
ûֱѰҵһյأϥ
ʱơһŵӳɹͨҲвٺڶĳ˴
ԽЩͨŵԽǱ
һһһţɼվ޼̶ֳȡ
ʱʱһޱѸݵֱ
䡫
ԪϢȻɢεѹȻ¡ŵѹü
˾ֵ̧ͷǵӰ
澳
澳ǿߣͷųһ˿Ϣһ켶Եֿڴ˵صĽܹɱڶվ޵ĳţ¹ϢɱһƬ켶ߡ
֮Уһĵӣ
ս¡ѹ֮ٶһ㡣
ڶŵŭĿӡ
š򳯾ĴΪ֮ӣܹ裿
ʵﵽ׶Ȼ޾ӰԪϢѹȣŵԼ֣뻺˫̧ۣͷ˹ȥ
ӰƺĿ⡣֮ӡ
ɣ
ӰĿεɱӹ
Ŀͬɫ˸
ԷֻԼһ棬ε¶ɱѾ˴ıǩ
ߣ
Ӱһץ˹ϮԻ澳ĳ֣ĵ缱תջѡûз
ס֣
һ֮һһֻˮϵĴͬ
أ
ֺֻȻԣɢƽ˳ȥ
ݣ£
ӰŭĿ
ԶһϮ۵Ӱңңԡ
ʦܣ֮أ˴ץͨĵӣΪ¡
ӵ˵
ݣʵҸ߲˶٣гһͻƵ澳һҪÿ
껲Զݺݵ˵
ﵽ˲澳˵ⷬ١
ӰݷƵ˵٣ҵĹϽΧץߵӣܡ
껲Ŀһɣ˹Ϯ˿䣬ˮзŨĻҩζһš
ҲܣұɶļһҷҪʬβɣ
껲Ȼġ
ֻһոͨĵӣҪɱʲôɣ
ݿһ롣
Ȼ͵Ҿʦɴ裬Ҫɱ
껲һ˵ԵɣɫǺ죬ĿɱӿͷŶϢѾܵŵӷ׷˱ܡ
Ҳ׹ŵΪζ˴ĵˡ
Ůӻȥʦʱ򣬶ȻԼСĴ˵˳ȥʦԼɱڡ
ʦܣֻһڶӣʵǿҲ׶οոͨôʦκιϸ𣿡
üͷһ壬ĿҲЩ仯
˵ʦǻ澳ҸողŽʼŲμʱʵʦ֣
Ǹոսʼû©Ǳ˽ʦáУҽһҪɱ


399 ޣ
껲Եɱⱬӿ
ӽʼſʼͶʦһֱкøУһ׷á
УޱʦøŮӣ
ˣҲУʦΪ˭ҲܴĽ
͵ʦøʦ©˵ںԡⴳ֮˿ʱ껲Զ롱Ĵ˱ɱľģ
˭ҲҵʦãǶ࿴һۣ
껲ԣ֮أҪҰպ󻻸ط¡
ݵҲִҪҵĹϽΧ֮ڶ֣ǱǶҵƣҲʦúù̹ܽܽ㣡
껲ҧÿ죬ŭ˫Ķ롣
ܹɱˣѱңҽʣ
أ
͵أ껲ޱӿԪϢԪϢŨ˼£һεİƣݺݳϡ
ۣ
ԪϢֻһ˶澳ǿϢʽ޼£ɶһѪޱǱ
ڿֹסΡĿɭȻһĨϵѪ֮ͬ껲˳ɱ⡣
ߣ
껲Ŀ롣֪аڣζɱ룬ֻȸһѵ
껲һתһ롣
ݿһۣҲת뿪
ŵӵĿȫͶͷǱģеͬ飬еҲеֻ
СӺק
ļųɱĵ𣬡۸ҵˣպȻһƬƬˣ
Ҳ߬ȭͷѪ˿ŭڽ֯š
ûʵ³
ûʵߣֻܱǿ裬֮ûУ
ʵʵʵеһУҪʵ˵
һúܲҡǳҡ
ħںХ

һһҹȥ
ʱѵ
һ֣ռĨȥŵҲ޷ͨ
һɨ·ǧŵӡ
ǧˣֻһǧһͨǶһţӽǽΪһʼŵĵӣǵУϻʼŵ֡
ݴ˻һŵӶ¶ϲ
ǿ̿ɱΪľܹΪʼŵĵӣһɳ죡
ˡ
Ҳеŵޱ飬Ȼһ¡
ЩŵӴ඼
ǳǿȻ޷ʼűȼ磬Ҳ֮ϵĴڡ
ͨǶǱģʼŵͨǲǳ衣
ڷȥģһͨõطһ߽Ԫڻʼŵľס֮ء
һۣǧɳÿ˵С
ȻҲС
ǻʼŵͨطҲǻʼţݵŶԡΪ
һ߽Ԫһɫ͸ۣϺ뱾ȫڣκβ𣬶ǳᣬȫܲ˶һ
⣬һö
סȻΪ˻ʼŵһԱҲֻԵײŵӣǱҪ縺һͶ
˵˺һڣÿҶᵽ˽Σһɾ͸ߣܽŵУ𣿡
ڶŵӵ˵ͷ
Щŵڽ֮ǰѾ֪ÿµӶҪһͶʵ󣬲ʸǿгΪӡ
˽ɢ밴ָڲԶҵԼľһصľݡ
һľľʣһʯͷɵĴ¼ҡ
ЩѾ㹻ˣϥڴϣʼġ
ⲿطܲ
ļŵĺӰֶС
Ϊⲿطûеȼ
һطֵͽףнף߽ףⲿȴͨطûеȼ
Ͳ֪˰ɣͨõطûеȼģһطĻԽʵطŻǿ󣬶ѾĹڵԷǳʺϣ޸ġ
ļ˵ţĶͷһ㡣
ʱһϢӿԺС
Щܹ򡶳úܰɣ
ϥ£ʼԺбӿϢ

ڶһ硣
ŵĵӣϣ
һ쳹ʣ뻺˫ۡ

վĽǷ
һҹġٲȻѾ̤˵ؾ硣ǿȣ֮ǰǿ
ƾڵ껲ԵһҲֻ뵹ˣ޷ˡ
һǧӴҴҸ
Ҫ˵ģǹ֮Լպ󽫻Ӵй֮¡
·ŰݽΡ
ġľ޹ءǽͣҪעһЩСϸڡ
л漰޹صļ
ͼԪ
ͬʱܹΪʦ󷨴ʦʦȵȣҪǿ츳
Ҫһ·ǰ󡯣߱츳ܹΪʦҪΪ󷨴ʦҲǰ¥¥ԶԣȳΪʦΪѡ
ְҵûһȤ
ҩԣļ֮Ԫգ԰޸һ˺Ϊ
Ҳˣڻеǰе󷨶¶
ǰʦᵽġط޲ʦǳȤ
ط޲ʦ˼壬ȱط޲ȫ
һְҵȻܹõطʱļűȻܹʺǿط
ʱҴҶ
սξ͵¸ҽʼΪǽľϺԽɢȥɡ
˵꣬һתȥ
һǧҲ׷뿪
ٶȻصס𡶳
ʮֿ̣ͨ켶ߣҪŵĵһؾ綼ΪѣǺڶŵӣһؾĶûм
ֻа׶ǿܹɵһأ߱صʸ
˵ǧȫǵѶͬС
Ψ룬Ϊ򵥣ҲΪ١
̶̲յʱ䣬㽫ﵽ˵ؾ磬ŵӶҪѸݡ
ʱתۼš
ôһֱסҹ
ǰأֻԪɹ˵Ĳ󣬾ͱ˺⣬
·ص˵ʱƴĴݲеԪһգȫڿ״̬
ּµȻЧͬʱҲž޴ʹࡣ
ĺɫɷףҧأȫɼÿһ¶˺Ѫľʹ


400 ꣡
룡ȥɨɽ·ˣ
Ȼһ
ջ״̬ľݡ
룬̿࣬ʲôʱǿ
һ۵ӣԲԲ׻⣬ȥཱུշһ㡣
ΪʷסƤ񣬵һԲĹĵġ
ǧСӣһ޵кڶ
ʶ˵Դ껲¼
뱻껲ԵڴˣŵӶ֪룬һոսʼţ˻澳ӵĿһ
죬׼ǰڡΪط޲ʦɵʱرգûж⿪š
صľݵ;УһȺŵӾӡ
ȻһͶΪŵÿ¶ȡһƷԪʯԼöٶȵġ
Ⱥŵÿһ޵кڶÿܶɱ׶ǳޡ
ӱǿȽ
ڻʼ֮Уûν棬ֻҪӵ㹻ʵɱŵӣҲᡣ
ӵŵӣɱЩߡ
ֻԼвȡȭͷвǣͿԻԴԴϵɱˣǱ൱ɱȡѣҸ㲻öԷƴʲô⡣
ӱΪǵĿ֮һ
ǸǸ룡磬ʷװңȾң
ǡɾʷһ롣ߺ
ڶŵһǡС룬ʱһЦҲҪвȵ֮С
뱻ˮȻܹԹԾͷ
ЩŵʵȷǿܹԽ׶սÿһǳ
Ǹǿ
һ󣬳ֻʣʷվţŵȫشһѪ۴Ŀġ
һ̣ǲžʶʵжôֲ
Ժӱ㾭룬Įβĸ룬ٲȻΪڻʼΨһѡ
߰ɡ
һĽϡɨմȾĻҳҶ
ǵ񣬿ƺܼ򵥣й涨еͶʱʹԪ
Ѳӵĵӿͻ⵽𷣡
Ҳζţֻһһһݵɨֱ̨ȫɨɾ

Ӹոɨһ룬һ紵Ҷ䵽̨ϡ
ӱԹһ䣬ҲֻȥЩҶɨһ顣
ûãһ磬Ҷٴβ̨ס
ӵүƢʱˣԹá
ɡ
û˵ĬĬȥҶɨһ顣
غüκӿʼЩƣ
Ȼ޵кڶߣǲʹԪһͨķһɨݣⲻϵƣеͷƣ
ĬĬɨš
飬ԶҪǿöࡣ

һ紵Ҷֲ̨ס
ģô˵ùķ磡
ƿڴ
סΡ
ɡ
뵭˵
һʶ̽ʲôûз֡
ĸ֪Ϊ
Ȼ׵ĳһӰһ
һ۾˳鷳Ļ澳ʦ֣
Ϊ澳ֶֻ𡣡
Ƥ΢΢̧Ŀ֮ɫߡ
ߣҵֵûνģɣСˣֻǿߣߣ
껲ߵģڻڰݵĹϽΧڣҲ㶯֣һȥ֮кһ֮أ
껲ԺεɱųҪһ㡣
Щ죬ֻҪһ뵽ļһ͵ʦãеŭȻ
껲Եرʱˣ˻ʼԺǱ䱾
ҵ㡣
뵭Įһ䣬۾һӵɴ
ԹԣԷǻ澳ʦְ˵鷳Ҳһʱðɣһ벻ɱˣ˭˵ȥ
ãܺã
껲۾¶ɫϣ㵽ʱ˵ݡ
˵꣬껲Ķһۣһȥ
ų˿
˵롣Ҳ̫ˣǿǻ澳ʦ֣˵ֻһܴﵽ澳ˣţѲɻһ֮ڴﵽ澳𣿡
ӽп죬ҴţôҲɫɣҪǸղʦûסǸɱ˭Ϊ˵ȥ
ӳ٣ʼźŷֹĵӼġ
ˣıӲ˻ʼţһͬʡ
ɨɡ
뵭˵һ䡣ûӡɨ̨ס

קС˵Ҷˣһ̫澳Ҳļǰţǻǰңһָͷ
ļŵӰƮɶƳһ룬㲻õģұ֤һ֮ڡضܹǿĵز
΢һ٣Ŀļš
ҪﵽĿ꣬ǵóһЩͷˡ
޷
뿪ڣֻҪܹʵ֮ϣٴĿҲ⡣
ܺã
ļźٺЦȻô˵ˣҲܶ
ļгһ嵥
ҩĲϡڻʼӦܹ򵽣ϵʯ㹻һٷˡ
ʼǳͷûеҩҲеĳۡ
ÿ¶ܵõһٿƷԪʯһ㣬֤ʼжôƴ֡
ļŵ嵥ڶһҩ
һȫˣ
ļŵĻü
һһٿƷԪʯȫҩļȴҪһȫù⣬һλҪãҪȵ¸£
ٺ٣İɣ־һһ㶼Ӷġ
ļصЦ
ҩķˮ
ҩˮ֮ľ֮Ʈɵҩ㡣
ͨ
Ľˮ֮УҩȫƤ֮УѪ⡣
ƾЩҩģݣҲδܹ١
Сӣ׼ýܡ̷ɣ
ļŵĺӰڡ
䣡
һ͵˫ۣɫ࣬ĿŤ˾޴ʹ֮У

ҧأʹݿ졣
Ѫ˿򣬻ǰδеʹϯȫ
ۣ
ۣ
ǳۣ
ʹѾԽ꣡
СӣΣ
ļĵ
㡭㡭ɡ
ʹﶼ˵塣
걻գĵ˵ļŸ
ûʲôֻǰ˿һˡ
ļĵһ仰ȴͫ׽
١꣡
ӣ
׹ΪļŻε٩
ԭһԤıľǷ꣡
١աꡭ롭ҵġС
걻գܹסʹ࣬Ѿ˽־жôᶨҪ˵һ仰ȴޱȼѡ
ٺ٣һɹͦһεķ˵ɡ
ʲô
Σգ
ֱӽļƿڴϧЩļȫ


401 ط޲ʦ
ֲֿĥ֮Уһܹ󵽵ʹ࣬ҧǿ̣ݱ飬Ѫ
ʹ࣬ÿһ룬ǹһһ㡣
ʹ﷭˿ôĥһϣ

ڶ죬ʱˮ֮еҲܲס˹ȥ
ǼᶨȵҪĥʹ࣬Ҳ޷ѡ
һԣʹ糱ˮȥ
һһҹ
ˣ
ļЦӯӯĿ롣
غߡ
۾һɣһʹ࣬Ͳһֻ΢˽⣬뼴ƺһֱҶ
Ŷ˸㣬ΪԣԷû̫ЧҾ͸ΪѪ⡭ôңΪãҴ꣬Աǰǿ
Ƿַ꣬Ѫ⡣
˶˿˸顣
˵ŭǼٵģûļŵ鷳ڸ֪ı仯
ʶͶȱ֮ǰǿҲ˲١
ʶԴ꣬ǿˡȻΪǾʶ
ڵ룬ƾɢľʶܹɱһ޵кڶ
ǿȵľʶǰ׶֮˶δܹ
ԺøٶҲøˡ
Ų򡶳֮ǰûĵطȫʮ͸̶ļŸĸ
ǿطȻΪѸݣӦ֡
ŵӵĹ֮
ϰһطյԽǿ٣˵Խǿ
ţ
Ȼһ
⣬ƬҶƮ䡣
ͬǣ⼸ƬҶ׹ٶȣ·ڷͷһ㣬ٶ˺ü
һ৵һ¡Ҷǰ֣һƬҶС
ֱ仯ָ֮ͬ
뷢еİ
ָߵһзԾǨ仯ǾʶǾ磬ܹڶʱѸ
ʱ״֮Ϊ
İθߣʹþʶ󣬱ȴǰǿ־ط似һеĸӦ
ţľʶڶʱһԵǿ
Σܵ仯𣿡
ļźٺЦɫΪ⡣
ǿĸ֪Ӧ;ʶԸܵƺޱ仯
˵
˵⻰̫磬
ţڵԪɢѪĸ⣬ʼĶ
ÿһ˺ʹ
Ȼһʩչǰ漸ʱȴȻ־û˿ʹ֮У
ֺô˰ɡ
ļŵѪ⣬ѪΪ̣ñȴǰ
˵⣬ļƲƲ졣
ϧЩҩ̫ͼҷ㣬ȫǿøѸݡ
ٵĶȭͷ֮з죬ն΢΢Ť

ԪѾӵߵȰ׶ǿʵ
Ԫϸط־ļӳ֣ȫԽǿ׶ﶼնɱ
ʹķĴۡ
ˣͣ°ɣողűչ𽥻ָ̫֮ڣͲҪˡ
ļ˵
˵ͷͣ¶
ôһֱֱ۵ӵʱȥΪŵӺȥ飬ڸպпճʱ䣬ٴǰڡܷΪһط޲ʦ

ڶ죬֮ʣĳǰС
ʼŷǳΪݵͷռݵĽȻޱ
ˣĵ󷨵¥¥ط޲ʦڣռһĵ
ڡ
Ƭ̣˴˴
ڣǻʼŵطڣǵͽ׵似Ǹ߽׵ط׵ġطﶼҵ
ŵӣ켶澳С
֮У㲻ۡ
ˡ
һڣǡϱ֮ʱһεûôˡ
ڣҰȻ
һ鼮ϣȻżһ鼮ƮɶڲԶŵУϸ
Ĺһۣÿ϶ıˡطططȵȣһĿȻ
ϸһЩͻע⵽ЩֵĴСһԽġ˵طĵȼԽߣ׾ҵԼҪҵط
봩֮䣬˴þʶ̽򽫻ᱻڣֻܿеۣڶ鼮ȫɨ
ⲿط
һ̧ͷλڿն
ڵܸߴʮסȫ鼮
һ鼮ƮɶС
޼
ⲿطȻõĵط
뷭ҳеⲿطĸΪ
޼Ϊʽһʽʽ޼
Ȼⲿطϣȴһʽ
޼
뵱ʱϸĶ
ȥãŽ޼·Żϡ
һûа
ѾʽȫȻУȥԿʼ
ȥˡ
һȦ˳һ·ȥ
ʱ㡣ϸһ
һǰҲȻ˳
һۣһľǰһβŮڼ¼ÿŵӵϢ
ŵӵǼ󣬿Եһ澳ǰǰȡһطϥһ
ˣĿȥʱѾϰŵϥڵϣǷеطü
ط޲ʦѶôʦʦҪСطϰҲŲʲôط޲ʦ
űжϸŵһԹ߹
ϰط
⵹ط޲ʦȤˡ
ҪΪط޲ʦֻӴȱطļۺϴ죬и벻ĺô
ٶȺܿ죬ֻҪǼȡطһȡȥˣûȶã㵽ǰ

ŮͷҲ̧ʵ
롣
硣
޵кڶ
ȥȡطɡ
ŮӴʼգûͷ̧
ĲԿŮҲһɶõˡ
룬澳ǰݳһط˵ʱ䣬رء
˵꣬澳ǰһ֣һõıȼ븡ǰ
˵
ⷭ˼ҳһнطأÿһصѶȾͻӦӡ
ϥԣûֱ£ϸķⲿнط
̫ˣͷ
Ҫ򵽵ڶأʵ̫ˡ
㻹ԹнطǸ߽طʱ򵽵һ磬ôܣ
·һƬԵԹ֮
Щŵ˵һţһطôܹɹģοŸʱ䣬ŵȫͷö


402 ˱˵
ط޲ʦ˼壬ר޲ȱط֮ˡ
һְҵطĶȻҪǳߡ
ЩŵӽһĴڣҪΪط޲ʦȻ
ûһкüŵʱ䵽ˣʩչط
Ǹֻѧ˵Ƥëһؾ綼ûŪȻѲ˲ϸ³
ŵҲȫǲݰ
һ̷ۣ޵а׶ʦ֣ڣһ߽ط˵ڶأɹͨ˿顣
ţԣ쿪ʼ͵޲󱨴ɡ
澳ǰһۺ룬ͷ˵
һԣ
㽫һ߽ط򵽵ڶأŵҲ֮ˣǵǰȻֻǻԣ
ʦҲЩһ죬ֻһ˳ɹͨ˿飬ϵİɫԱ
һʱȻѾⲿнطϥ£۾˼š
вŵȻ뿪
Ǳֻʱʵִ̫٣ȫָĲΡ
ˡ
ʱһϥӰվһɫ㣬絶෢߳
㻹ʱ䡣
澳ǰһǰ㣬
Ҫʣµʱ䡣ⲿнطѾ͸ˡ
һʱһƬȻ
ĿȫͶ
ãȻţǱʩչɡ
෢֮أ޵кڶɢ䶯ʩչط
ĿҲ˹
ֻһۣͱϳ෢ʩչġһнطħָ
ħָ־Ų㣬ϸҪǴﵽ㡣
෢ƺҲΪ˸ⲿнط֮͸ħָһʩչֱ㡣
ã
澳ǰ۾һ
෢ӰסǰȻ֮ɫ
ڶŵٲϣҲòˡ
һʱ䣬һнطȾء
ÿһ㶼ˣûкɻص˼ɼ˵֮ǿȫֳŵ֮ϣ
ܲյ޲󱨵ɡ
澳ǰһ¶Цݡ
ܵŵȫĽ෢ȥ
ʱҲջĿ⡣ϥ˼
ʱܿȥˡ
룬ʱ䵽
ǰ㳹״Ҳ˫ۣվ
ʱҲһĿ롣
ÿһҪʩչطŵӣע
طǡ˵ϸҪ򵽵أʩչɡ
澳ǰ
ȻֳһԪûĳ

һˮĵ˸·һԪŵӲĿ
һʩչ꣬űǵڶء
ڶصĵ֮һصƸ󣬷ӿĵǴˣӿȡ
ٽţǵء
صʩչ澳ǰ۾һ
һϸߡ
ŮҲע⵽ʩչ˵أͷҲֵ̧Ǽ˺ϸϡ
Ȼʩչ˵أȴ·⡶˵֮УԾϢһ
أ
˵أͱúХӿ·ϯ󣬷ܹһжûľˣ׶ŵӶев
˵أ
澳ǰʱѾʼɫ
ڶŵҲͷ˵ֻһнطܹںڶʱĳɾͣѾǳ˲ˡ
ǣĶԾûͣ¡

Ȼ·һεޱȣ
ŵӶܵһơ
˵أġˡ
ˣںϺХǺ׵Ƕе־塣
һɣˮ԰ѪȵĽո
ڣ
澳ǰһӴվĿ⣬ǿ˹
Բ磡
ʱ䣬ȻһطԲ磡
ô꣬Ǽ֮⡣δ˿ֲʵŴڣ
ĵﵽԲ
ŮӴʱҲ̧ͷϸ۵ƤӣҰС졣þºÿǻеĴޡ
Բ磬ͨط粻ͬҪһطﵽԲ磬Ҫʱ;ҪɺϵĻԵһжȻɵ״̬¡ܹɾԲ硣
޵кڶˣȻڣһнطԲ磡
˼
ʩչء
һһطʩչȫû˿ƣֻȻɵĸоо
롣ǰӴⲿط𣿡
澳ǰæʵ
ҡҡͷ
澳ǰҲӴѡط
˵۹ǳ׼ȷܹһ˵ľֹжϳõýʲôطЩӲ۾
ĵһۣжϳֻ˸߽׵ĵطûнӴκнط
Ȼʵȴĸ𾪲ѣ
ʱ䣬һ޵кڶСһȻԽһнطԲ磡
ʵ̫˼ˡ
ϸˡյ޲󱨵ɡ
Ů˵Ȼ澳ǰľٵö࣬Ȼ֮ǰɾ͸
ǰɣұ㾳ߣҲǲĻһϣҵĹŵӣΣ
澳ǰϣ
ĺӣѾûмˣ
һξʱǰһ׶ʱڣһ߽طԲ硣
һʱŵ߲㣬ϧҪΪͽܡ
ˣҲɾ˻ʼŵĻԻ͡
ֻΪһط޲ʦ
˵
̾˿֪㲻ᡣ
뿪ط޲
룡
ջصЦǺǵıӭŵ֮ɫٺ٣ϢͨʦĿˣ
ֲ֧
һ澳ʦ˵ҪΪͽҿģʹӦ쿪ʼҾǵĺˣ۹
˵˵ţԼ̲סЦ
ϲ
뵭˵һ䡣
𰡣ողȥΪط޲ʦ˵ѶȱʦӶʧܶ飬˵˵Σ
ס룬
һĨɽ䣬һ˦
㻰أʲ
ӵĻû˵꣬۾һӾ͵ֱˣ
㡭ͨˣ
Ӳ
ҪΪط޲ʦѶȣǱʦ˲֪٣ȥһΣȻͳɹͨ˿飿
šڡֵƣޱȡ
ԼǧòͨʦĿ飬Ϊǰһѣ˭ֽ֪֮˦
Ǻǡϲ㰡Ϊط޲ʦ㻹кܳ·ҪأҸɲһл澳ʦò˶ãҾܳΪĺĵˣ
ǿ֧һЦݡ
ãԼõ˻澳ǰĳϣҳɹİ£뻹Ǻ˲١
л澳֮ҵӣҾܾˡ
һ仰󣬲ٿʯԭӣֱ˾֮С


403 ط޲
ձݺݴһӺһʱûˡ
Ҳ˳޲󣬳Ϊһٵط޲ʦ

ЩЩЩЩĹΧոճΪط޲ʦٶȻܶ࣬ҿԸһʱ䣬ȫ޲ꡣ
ŮӴһټĲߴʮ׵ϰ˸ָط鼮
˼ǧط
۵ӣͶȻڣΪһط޲ʦЩֻȻˣҪڹ涨ʱڣɷ񣬷ٺ»ᱻȫ𣿡
ŮӺ˵
֪ˡ
뵭Ĵһ䣬ŮӾµıһ壬תȥ
סֻһʱ䣡
ŴűϣټĲֻʣһˡ
ܼ䴩طϸϸģЩطȱķǳ
ͽطֻʣһ룬нطûһ룬߽طǽֻʣ¼ҳ
ͽ׺н׵ط˵߽طȱʵ̫ˣһʽûС޲
벢ûЩ
Ҫط޲ʦԭΪ˴طοлеڣٲȱطҲܽ޲ȫ
ʱһȥ
ط֮УŸָط˼طĺ嫺
˵ЩطѾȱе۵޸ȻȻʩչЩطȱʧ֮
룬ȥ޲͵طǡӦþܴʺطˡ
ļҲûţ޲õطۺϣϵݷš
һ̧֣͵طеۡʼ޲
Ƭ̺
Ѿ޲ȫļ߽طļá
ļڴطȻҲûţѸٵķĸط鼮
޸죬ʱȥ
ˣ
ļһ󺰣ڳָϣһϢӿԺ
ۺ޲ĸ߽طȥб׶˵ģõľطܹǰһ
ļŵ
ۣļŴݸط
ԡ
Ƭֻ̺˵֡
ʲôԣļŴĶһ͵ȵĸ߽طҲǿģ
ļŵʱͲˡ
ûֱڲ֮ʩչ
ļŵĸ裬ǿѧϰһ߽طټ򵥲̶һʱ䲻㽫ⲿطڻͨﵽԲ硣

һλһƮɢ˲Ϣ֮䵽˲һˡ
ԲطҪȡ֮еķʽٶȿö࣬ҲҪľԪǸɶõĺö
ġ޼϶Ȳߣ޲㵶طһĵط
ļŶԴطԽ¡
ļ˵뿪ʼ޲ط
һʱȥ
֨ѽ
Ĵű򿪣ŮӵٻӰ˽
ৣ
ȻϮŮӳһɫޣĺɫӰ⼸
룬㾹ڲطٵЩط鼮𣡡
ŮӺǳ
𴿰ϵϢ˲ϢŮǰ
ʦ㣬ţ¼ط޲ʦֻҪ޲һٲط
ޱ˵һ䡣
ʱʦɫЩΣܿͻָŮǿ˵ıɫ
ôµط޲ʦ㣬ȻһЩЩСͱԹԺγΪʦ
ʦЩĿһۣȲ˵Ҹ𣿡
ʾʦǰȥ顣
ʦÿüͷһ塣
롭ѵһ֮ڣ޲ǧط
ʦԭҪ룬ǲǧ޲
ڵѵԭ򡭡ܼ򵥣һͨط޲ʦʱ򣬶ϸܴİ϶ĪĶݡ
ôǰֱӾܾ˶ϡ޹⣬Ҫϳ
һ޲طʦ㷭ĺ󡣷ֲȱطȫ޲ȫҸеǣЩطԲ磡
֪޲һط͵Ȼʱ˽⣬ϸжҪһ̶ȵԭ⾳ʽ޲ȱ֮
֮ÿһط޲Сȡ
ͨط޲ʦ޲͵ȵ似޷ﵽʮɵȡ
˵޲Щͽףнף߽׵ط
Լ˵һ޲طʱԸ߽ط޲ߣǿֻ޲нطҽֻɵȡ
һͽ߽ط޲ֱǲ˼飡
ôܣһҿˡ
ʦٴһнط
ȣʮɣ
ùһͽط
ȣʮɣ
ʦɴͽ׺нط߽طзġ
⡭
Ƭ̣ʦ׻
ÿһ޲طȫﵽʮȣ
ʦ㣬Ѿɣʱ뿪ˡ
ȵȣ
Ҫת뿪ʦס
ЩطԼ޲һɵģ
ʦȻš
ͨĵ죬ʩչԲġ˵ʱʦ㲢ûйĹע
ΪֻһнطԲ磬Ҳֻ˵Щ츳Ŀ޷ȡ
ڣʦȴò̾
һǧಿȱطһھȫ޲̶ȣ
飬϶ţҲδؿ
˵ͷ
漴Ҳٶ˵һ뿪˲
ʦĴԭأĸ߽ط鼮ϡ
šţһҪʦ𣡡
ʦ۾Խ²˳٣ֱ뿪˲ڵķȥ

Ҵ뿪ȴľǻʼ֮С
ÿ£붼лȡһٿƷԪʯö
ڻʼÿܹȡƷԪʯ⣬û;ԵõԪʯ
òԪʯȻ򲻵Ҫҩģϵʵ̶ȣ뼫Ϊӡ
ȡһٿƷԪʯö뾶ֱҩ̣Ԫʯһҩġ
룬׼ˣ
ļŵĺӰɳ˵仹ܹļŶԷһ£Ȥ
ٷϻ
ڷˮ֮УҩĶڷˮܽ⣬ɢǿҵҩԡ
ã̷ʼˣ
ļԴ˵ţ漴͵һͷɫʹ࣡
ꡭʼˣ
ľʹϯȫһθܵʹʹ࣬ñ֮ǰԴݡ
˵̣ǻգǵǱʹ
ʱһһε
ÿһ붼һͣʹм尾ȴͼѡ
˯ȥһɥʧʶҲ˯ʱٷ꣬ûһ˿˵ꡣ


404 
һΣҧҹ
ûоͷģֻҪļ֮ڣ껹ڣܲϵա
ȴ󵽴˼ޡ
Ϣ죬ſʼ״̬
ĺϻ£ȫǿ״ļ⣬˱ըԡ
ٴηĺôѾڶ̶̰ʱڣ˵ء
صġǿٶһΡ
ɾˣûѡͻƳΪ׶

ֵȡԪʯӡ
һٿƷԪʯöһ֣㼴뿪صԼľ
ȵȡ
Ȼ׶ĵӵǰ
Ŀһɨ⼸˶ǵһͨŵӡ
ЩʱѾ޵кڶͻƵ˳ʼ׶
Ѱ߶ԣͻٶԳ֮Ϊš
ڻʼ֮УȴǻޱȣͨգкüĺڶӴﵽ˰׶
룿
ͷһһѺ۵ӡ
ĿӥһֱĶ롣
¡
ޱ顣֪ʣȡԪʯӣԷͼҲΪԪ
ϻͲض˵ˡȡԪʯҲӣĺ
ӥ
Ŀһ䣬ɨһۡ
껲ָʹǵİɡ
Ȼڡ
ӥüëһ˵㽻Ԫʯϻ
ӥȻɫû̫仯Ѿ³Щ˾껲ġ
Ϊ澳ӣֶζԸң껲Ҳֻʣ𣿡

ߣ
ܿ죬һ԰ԾһӰȻǺ껲ԡ
˵ɡС˶Ҷʲô㡣ʲôֶΣֻҪܽڽ£ģҶǳȥ
껲Իݶʱûжˣȴֻһɣ
˵ţ껲һɻ澳ԪϢȻϮ
һƣͨĵһģһ껲ҪٴαǱ
ʱ룬ѲǸոսʼŵˡ
أ
ԪϢкϡһҵĳ涼ѿ
紵ȥ˿
ʲô
껲һ
ʵû˿
ϵĳĿ⳰Ŀ껲ԣ껲ݱ
Ҳżʱ䣬˾Ȼ٣
껲ԶʵǷеֻᶨҪľģ
˭ܹɱұʦǰƼ˭롮šٽʮƷԪʯ
껲Դ˻һ׶۾һӺˡ
ţ
ʼߴţÿһŶ֮ϵǿڣҪţбŻҪŵʱ֮⣬ͨӵ
ˣڻʼ֮УһĵĹ
ûмŵģΪŵӡ
ŵģŵӡ
һ֣ȴر
ŵӣ񾳵ʦָ㣬ÿȡٺ»һʾ޿ҸĵرһӦȫǸӹţҲܴﵽѰߴﲻĸ߶ȡ
֮ûбѡеŵֻͨŬһɳﵽ澳󣬲ſԽš
ҪӰ׶ﵽ澳ѶȺ֮󣬾Щŵӽţʮ֮Ҳδһܹﵽ澳
ֵǣ͵ظɱ
׶ӷˣǿΪŵӣֻгΪŵӣſ԰ֳ쵣µ״
ŵűӣÿһܵŵӣһɱŽ׷ȥݡ
ŵӣڱɱˣҲᡣ
ǰֻҪɱ룬ǾͻΪŵˣ
껲һЦ˵սȦ֮⣬ӸµĹⳡɱ
ʼ׶Σ㲻Ҳøұɷ
ݣĿƽûȡ
ʼ׶ŵӡ
ǻʵʵԵֵߵȰ׶
ڵ롣ǿ׶⣬޵а׶һսǰ⼸С󣿻һֻɱġ
ɣ
û˿ʼ׶ʵʩչ
ǵصĹ
ʽ
Գ֮ХȻֳһ޴ĽӰ۵Աֵ

ʽһﵽǰδеĿ̶ֲȡǽӰӾ޷ƿοҪ˵룿ֱΣ
أ
ˡ
ĹûмӳκԪô޻ڵĴ
ۡ
ʱһʼ׶ĵ类ǧ޴Уɳȥ³ѪǰݡɫήҲ
ʲô
˴һ
ȫǳʼ׶ʵԶͬףߵȰ׶һƴ
ʵһƶ޷£
ʲôЦ
أ
Ƿ֮ʣƣӰڿһƬѪۼ
ʦ֣
ֳֻʣӥһˣɫµı˿

껲Դʱɫڵÿ¡
Ϊƾ˾׽룬½ˡֻʩһЩСֶΣԽɱ
ôû뵽˲˲һһȫش
ʱӰˣֱʣӥӶȥ
ʦ֣ң
ӥѾȫ֪Ĳ࣬붢ϣûκλ·ԣΨһһ·ֻ껲ѰԮ
껲ûеһʱ֡
Ӱѹӥ¶֮ɫ£ѪŽ
룬
껲ԵƱӿҲ̲סҪ֡
ʦܡ
ʱһԶ껲һ٣ɫޱѿ
ݣ㣬㵽׻ǲ֮ˣһ۵ӳͷ
껲ŭɶ
ݵӰҲʼûг֣ȴһơ
ʦܣЩ۵ӶҵĹϽΧ֮ڣĴǿʱʱ̶̿ڶſģ֣ҺѸǽ
ҾͲɱһ۵ӣЩǰǻŵɣ
껲ɱ
ʦܣ۵֮ɱǰǲᣬŵӳɱǣǴǶµ棬˾ٽᱻǰΪƣԸظ꣬ҿһֻ۱һֻۡ

껲ĸ֣΢΢Ĳһ¡
ʼŵҲôĴȻŭʱ򼴱㲻ɱͶʹ࡭
껲Ժݺһۡ
һҾõûҪھð˷գֵΪ֮ȥһˣ
룬ĺӲ᳤ˣŰɣ
껲һ仰ŭȥ
껲Ե뿪ݵҲȫȥ
ֳֻʣ¼ش۵ӣԼһ߱뵱ɱʬס
Ŀ֮ɫһԥĶˡ
⼸ش۵ӣɱ
ûǵʬףֱ뿪
Ű˵˴ʱʱ̶̿ŵĴڶţױ¶ļŵĴڡ
һصֱӷöϥ


405 
˵һʱ䣬ǧطȫ޲ʮ̶ȣ
һڿе¥ͤϣƣһλ׷룬ɷǵϯضĵƷŲζ
յ׷߲ɶݡ
ǵʦ𣬵ӱǲǧطһ֮ɣûȻˡ
ʵ֪еˡ
˵½ӣǿòӡ
׷һڲ衣
ʦ𣬼ȻˣӸɴھ

׷˵Ҳ˵ˣڵ½ӣպ󻹻޲طȶ۲½ۡ
ӽʦּ
չ
˺һ£նûиָЩʱ䣬ϵԼʵ

ǵˮУʪƣ
һգ
ļЦ
ȡƷԪʯȻٲ˾һʹࡣ
Ҳ˵ʱԣΪ˲ˡļŶĽʱʹ㹻ʱָ
һη꣬״̬áҲΪ껲Եһ̼ҹ
ؼǣһûлԹȥļͣ¡
ͱ״̬ɣûϵȵĵرʱ䳤˶洦ֻװܿࡣ
һٿƷԪʯҩڵİޡ
ܴﵽȶЧĿҲ͵ڰˡ
Ϣգٶǰڡ
ٿʱü΢壬ǰ룬֮һ֮ǰƺĳֱ仯
˵仯ģֱաһ±ضջǳ
Ϊط޲ʦ㲻ÿնڣҲӦ챨һأһȥһ£֪֪һּΪ
һ룬ûΪطϵ츳̬ת䡣
˵ɣһҵ񡣡
ûʱ˷ѿࡣ
еҪʵǳܷ֮࣬Ƿ޲طⶼǿʵıҪ;
һε顭ȸ˵ǸһҲΪˡһٲط޲üɡ
Ʋ˵ˣϸµٺ»ôûȥȡأ
һ٣ɻա
ò᲻֪ط޲ʦÿ¶ٺ»ɣ
ɻһЦ˳
ȷ֪
Ȼ˵˹ط޲ʦôԴطҲΪһ㣬Żѡط޲ʦ
ٺ»뷴Ժ
߰ɣҴȥ޲ȡϸµٺ»ǺͿÿԣҪ鶼᲻֪
¶һõ΢ЦЦһٻʧɫ·ȫĹâΪһ㡣
Ǵ˿еڴˣǻΪߵЦ޷԰Ρ
Ǻᶨʹ඼ǿ£οһջ
Ƭ̺ڵط޲
үү
һţ㻶ϲصܹȥƹֱۣЦȻʱٵȫֱˡ
Ѿͷɺþöûүүˣ
ƹүүЦݴ飬յڿԼŮһ㡣
үүλ޲½ط޲ʦ˺Ϳϸȡٺ»ǰȡġ
үүһۣƺĽ´һ顣
ţСӾر𲻴üᣬ»
үүЦٺ»һȡһΣǴɲȡһ֪ġ
үү֪һ㣬ҲģͿҵϣССİһæô
գգ۾
үүһգִһ룬˵ͷ
үүˣ
ջϲ
Сӣ
үү֣ȥҿơ
óֵơ
Ŷ
үүһĨӨӨâתüëһ𣬡ϸ£޲һǧط
˵ͷͬʱ⿴һաձͷȥ롣
һ֮޲һǧطضǳǿպһΪġ
үүЦţһ֣һССĺɫɳС
ǧƷԪʯ
һ̽飬һ
ԪʯһЩаĵҩͣƷ
Ѿͷķϡҿǰ㣬ÿ޲һطõӦĹµ㣬㹻Ĺµ㡣Գȥ޲طˡ
үүһĿһ
ط
֪жٹµ㣬Ҫ޲طҪٹµ㣿
߽طڵԡѾˡΨлطгĽ
޿ɷ棬µ֮ʱҲֻм˵֪ﵽӦĹµ޲ŵġ
үү˵
˵ͷط޲ʦܹطһţģֻҪܵ㹻Ĺµ㡣ԽӴط
룬ôʲô޲㶼ûкúòι۹Ϊһط޲ʦҲ̫ˣ
ռת׼뿪ʱǰס֣Ĺĵ˵
׼˵ʲôȻĿһſڴ
˵Ŀⶼſڴ
ʱ޲ſڴһƮȻɵӰ£˼ľòǰ
Ǻ

찡еĺ޲ʵ̫ˣ
ڶӷ׷׾
ҲһֻۣһۣбԲ֮⡣
ǲǣ˫ʯȹӲ׷ߡ
뺫ȣȴѷһ
ſ
һͷβ˵һ䣬ĿֱֱĶա
һӾѣֿԼץ֣æ鿪ԵЩ޴롣
룬ӦңǼ˵ȥ㾹Υŵԣ
Ŀ֮Уɱ֮ɫ
һں֮£δȴҵʱÿһÿһٶԺﷴ֪ط˶ٱ顣
©޲ȫΪѾһ䣬û뵽Щָһ֮£
ʱŭѭŽ۷۵ټҵ롣
ɸһţֿһŮӾҾֹΪܣеŭһӱ
ûС
ޱ˵
ȴѾǷʱ׼ó
ɱŨѾĸܵټһ֮£ţзǳĿܶ֡
Ȼˣɺ׸
Ҳţ
ŭ˵һۣһ֣շȻ١
һΣȴʧˡ
շȷӰ죬Ӱ죬ʵ
㡭
ҧ촽ץļϣ޲
ں׷գ۱ʧʵӰһӱį


406 ط
оԣûз
ȻʵǣԻ澳Ȼû˿ʤ㡣
ѾɱûԭôŨزԼº֣ѡ˳Ȼ
˹ɽ磬ӹɽͣ뱻һƲഥ̵ɽϡ
˵ǲ㽫һ֮˵ȥģ

һźȻֱָ֣벱籦ʯĽ貴ۣɢļµԪ
ڸ߽Ԫ֮ϣ
ûС
ƽ˵֣ġ
֪µģֻңбʦʦڣ㣬ûеڶֿˣ
ն϶˵
ʦ֣껲ԡ
뵭
üͷһ壺ʦ֣¸ʦкιϵ
ĬûȤ˵ַ߸ӵ飬ֺá
ԾڴˣҪ˵Ѿȫ˵꣬תͷߡ
վס
ƽĲƤѾһ˿
Ŀ
㡭ʲôռ˱ˣȴҪң
Щҡ
е΢΢һ¡
ҵĻѾǳȷûûСǲţһ
뻰䣬·µıѩûһ˿飬ŵӣһֱ֮ΪϣŪڹ֮Сڲģ𣿡
ǰݣ껲ԡǰĺ
ЩŵӺЩŵӷй
껲ǺΥ򱻻ʼŵϲ𷣣ѳֽɱ
һʱȥժ½ӵţκ˵ĹϽΧʱ˭ɱ룬ʼŶʰ䣡
ôܡô˵ң
ӯӯɫί
Ҫɱɱ
һ仰ͷҲأתͻһȥ
ĿӰȥҪ£ȴ֪ΪΡֻĿԶ롣

ٺ١˵ŮԵãСӿ񣬺е˼
ļŵĺٺЦĵ
죡
Сӣ̫ˣСԲ˶ߣ
ļŽ
ûļš
˺İʱ䣬һֱǻھ֮䡣
طʵÿ´ڴõٺ»Ҳ빺򵽵ĵر㣬ҩԱ֮ǰá
ÿ¶뾭ʹ࣬һαһʱ䳤Ϊˣз츲صı仯Ҳ˾޴ת䡣
ǰҪ޲һ߽طҪͨ򣬶ڻе۵İ²ܴﵽʮĳ̶ȡ
̶֪ԽԽǿٲȻѾܹ޲߽ط
ԣһնֱ۵ĸܵ
ÿһμ룬ĸоɱһ㣬˾мı仯
һ㲢翣һʼÿֻ޲ٲطһɱ޲ǧطȫǸ߽طеı仯һĿȻ
䡫
һ죬ڽأ˺Ž⡣
Ȼһɺ嫵Ԫɢ˵ƺȻţԪϢΣǿҲ˾޴ת䡣
ʼ׶ˡ
֪Уľ緢ͻơ
Ѿǳѹƾ磬ͼڶǱȫھһգû뵽ڲ֮䣬ֱͻ˾磬ﵽ׶
ﵽʼ׶ܹ֮ܵʵı仯ѾԴһ˿Ϥķ򲨶
ͻǳ֮£벢û⡣
ʵﵽֲΣһֱӡ
δͻ޵кڶ֮ǰʵѾﵽ޵а׶
ǹٶȣǾʶѾ̶֪ȣȫﵽ޵а׶ȼĵز
ͻƵ˳ʼ׶ʵٶԤƣѾﵽˡԽ׶ʵ

̶ȣͬڽŵŵӶԣֱǿɼĴڡ
Щŵܹһ겻ʱ˴ĿԽض˷ޱȡ
Щԣ
һ뼴ҪԵǻ澳ӡһ̫澳Ĵڣο껲ΪŵӣʵʵҪȿȥľߵö࣡
ʵǰ㾳ʲô

죬ٶ޲ȡٺ»
룬
үүµٺ»صĳ֡
ϡ
˽޲ȣһ޻ķǰ
үүдӵӡǰ󷨽Ʊ⣬үүһƣӦ
ҽɡ
һӣӳġܿǽܡ
ϣһ󷨰鼮ţȻ˳ԿѾвٵʷˡ
룬ĴӦÿԲµҵĿ˰ɡ
үүĿ롣
Щǻط
һ
޲֮ڣڶ󷨻ƱЩ鼮Ȼô򵥡
Ǻǡ˵ǲѾ
үүһۺ룬Цǡζݡǧһʮطȫܣ
˵⣬үүȻ̾Ϣһ
Щطǲȱġ
һ
ǧಿȱĻط
ӦҲµˣû⼸Ĺµ㣬ѾﵽҪ󣬿ǰ޲ط
үү˵ֻʱ䣬һ޲̶ֳȣ뿪ζݡ
˵ͷ
ãڿʼѡط޲ɣܹ򵽶٣ͿԼ컯ˡ
үү˵ţһĨֻлطϵȫʱʧȥЧ
ЦſһۺүүתȥζݵӦرա
տС֮Уֻʣһˣ¼
ء
ļŵĺӰܳɫ˷ܣһطšطǿǺöٺ٣ҵٴһĻطƿԣ㻹Ҳǰţ
һ֣һط鼮С
ᷭҳҲûôϸȴƫƫĿ֮зʣԽĳȥ
ôһ޷԰εĶȥ˫ôҲ벻
ȱˡ
棬ӳ֮һ˹ⲿطĺ벿֣Ѿȫʧ
벻ϥⲿطԽļУԽרע
Ƭ֮벻òе۵
ǽڲһʱڣͽһط޲ȫﵽʮĳ̶ȡ
ʱֻ죬ұѡԼôĻط޲
޲طѶȸ޲ͨطͬΪȼߣ̲صİӾ
һʱ䣬Ҳֻܽط޲ȫ
ʱ䣬ֻ޲ʮĲط
պһᣬõһԼĻط


407 
ʱ߶ԣֻתһ˲
ѵ
룬ʱѵɡ
үүζζϥĺӰȻ˫ۡ
˫۾֮У·̲źǳ˿һ۶Ҫݽȥ
үүĻ䣬һأȻӹӰүүǰ
첻ƺջ񡣡
үүһĨζݵ󷨽³֣еĻطٶȱ
΢õЩô
˵һ󣬡ǡ
漴Ҳүү˵һ䣬ֱӻһ̣˲Ϣ뿪޲
Сӡպĳɾͣһ㡣
үүĿζ

䡫
ջصûжãһԪȻȫٶȷ˱仯
ߵȰ׶
̶ʱ䣬뾹ӳʼ׶˸ߵȰ׶
һ˵ȥǻȻ󲨡
ʼ֮в֮ɼţ˭ڸոͻƳΪʼ׶ٴνߵȰ׶
죬̾ʱ䶼
̫˼ˡ
ٺ٣Ҹ㴴طΣǲǾѾ㾪ȵﶼ˵ˣ
ļŵĺӰƮߡһ֮ɫ
Ȼܹڶ̶ڿԽߵȰ׶ļڷ
ûлشΪʱ룬ɫ࣬һƤ϶ưС
üͷأȻ
¶һ˿ʹ֮ɫ
˵Ͷˡһ˴ʱ侫ľط˭˶޲ѵģ
ļŴԲѣƳһüͷ롣ϵһ˿ʹ֮ɫѾѹˣҪͬʱ˹طȻǧѣڳʹֿ࣬԰ˡ
ɳĬϣȴȻһƬɫƬ
Ƭһ㣬Ƥ·˸

ļž죬ۺʮĲطġⲿȵһĻط
棬ڶʱڿʵǵһµĲΣǡĵʽʽһ㡣
ʽΪǿûµĸá
ҪõʵҲ˷ı䡣
˼壬һʩչữΪġ
ﵽʱһж֮ǣʵﵽһµĲΣǻ澳Ĵڣ
ԽԽɫƬϸ
ϣûƬƤȴʼ࣬һ˿˿Ŀ

;Уϵʹ࣬ĴʹУÿһ䴫Ѱܡ
ǾʹˣʹֻһüͷСʹˡ
ƣľݣ͸֮УһɫԪǻ
룡
͵أĮȻ˫ۣһ˫ưȣɢɺâĺɫ۾֡
һ̣뻺վһɫβƮҡƬ

ΪܹܵһԼļµӿ
ȲĸоҪйȥǷйɱϣ
еıԽ壬ɱ޵
뷨ԽԽӿ
ա
뽫ɫԪϵɫƬȫƤ֮УɫҲָ
ܴ󣬵ֻһ㣺һͬʱľԪ;ʶ
֮ʱƵģʱ䣬ĸûʽǿҡ

ʱڲ䣬һζ
еӣϣ
ݵԺ֮У״̬﻽ѡ
һˡ
ʱ䵽ڣʼţһʱ䡣
Ϻۣڸס״ļ⣬̣˾ۼ֮ء
ǧӷӵȫɢӿԪ
һʱ䣬ʵЩŵȫ˳Ľ
߽켶˺ڶ
޵кڶ˰׶
ŵӱȱȽǡ˿ۣվȺ֮Уûע⵽
٣룡
ʷ׼룬վ˹
㵽ߵȰ׶ˣ
Ӳľ磬ʵһһ뵽뻹ط޲ʦݡһҲȻˡ
룬ɱ˵ӲðΣո㴫Ϣģ
Ĵ
¡
뵭
Ӧ֪ɡЩ½ӽ䶷ʱֻҪͬ׵½ӣǺϸˡ
ָǰȺָ㡣޵а׶ĵӡ
ѭָķȥǰȻ޵а׶֮ˣ΢΢ĿⲻȻĹˣܻôһ˲ǵĿⶼϡ
Ŀ⣬һ׹
ڵʱģϻ껲ʦ֣Ҫŵʸ񶼵òͨ޵а׶½ӣҪ㳹״ײ㣡
һ껲֣Ŀ֮ɱӹ
֪ˡ
ޱ˵
˵ѾȫȻס
껲֪½ӵĹأҪԼﲻϸ
֪յ½ӲԣǾ½һʱ
ɹ½֮ˣԵõŵĿʸͨ󣬱ԽţΪŵӡ
½ӽŵΨһᡣ
֮½ûдﵽϸҪ󣬱ֻ۵ӵݣΪһûб»Ұһŵӣ
ŵûκ˱ﱻɱˣҲֻǹ»Ұһ˹ʡ
껲ҪϾı
һΪŵӣԽڽ£׸
룬ǧҪСİЩ޵а׶ȫŵǿɫÿһرǿ껲ҪԶˣðΣո㴫Ϣɲܰˣ
˵꣬æߵһߡ
Ŀ޵а׶ŵת
˵껲Ƕ˺֡
޵а׶ĵӣ껲ΪһʧҪ볹״ѹȥ
껲Ѷ϶ţٿ죬ѲɻЩﵽ޵а׶ŵ
ڽԵĹ򣬺ܼ򵥣ÿ˶Ҫսͬ׵½ӡ
ݵڻصǰսǿѡκһͬ׵Ϊ֣սͬ׵㷢սսֻҪκһ㲻ϸ𣿡
ڶпĹһݡ
սһζ䡣
һˣͲϸ񣬱ʧȥΨһŵʸ񣬽ʱֻΪһ˱ŵӡ
ʱ˿ܵӵȫ˵⡣
Ĳԣκ˶Լİʯ


408 Ϸˣ
Ѿ˵Կʼһ
ŰݵĻ£һɫӰڿնϣ֮䣬ǿڶԪϢӿ
һʱ䣬ܹͻƵڶһ·ͻƵǿڶ츳ΪźΪ
ս
ɫӰңңһָһֻгʼ׶ĵӡ
ҷ
ʼ׶ĵֱѡ˷
ǿ׶ʼ׶Ƕ֣
ʱѾԤϵ³
ЩµĵӲƽŶԣǹƽġ
ʼʱÿ˵㶼һʼŸһʱ䣬ɳɳ
һ֮˳Ϊǿ׶еڳʼ׶ǻ
ƽֻǿߣûб츳޷ﵽĸ߶ȣʲôʸΪŵӣ
ѡ
ɫӰٶָһʼ׶ĵӡ
ȻȻԥѡ˷
ʱһɱھµĵ֮ǻ
ʼŸһʱ䣬κԼ츳㡣ʵֻʧۣ֮ǲп޳ĵײ֮Сһŵӡ
ɫӰȣ»ᱳǿֻҪܹõΪŵӵĿʸһжϧ
ս꣬αӶս
ս㡣
һͬΪǿ׶ŵվ
ŵɫӰͬȵս⣬ӵǿ֮ĵšûŵһĬվ֮һս
Ͼֻαȶᣬܹǿܿ˭뱻̭
ǿ׶ŵսһ
ɫӰƴȫ
һսֻҪսߣͿԵõΪŵӵĿʸ
һ뵽ܹţȻȡ
䣡
Ƭ̺̳ɢս¹ƽ
ɫӰų¡
ս㣡
ʤǿ׶ӽʹսʸٶѡһǿ׶ŵӡ
һһֵսʼһӵ¡
һʧܣζȫˣɥʧŵʸ
ˣ˶î˾
ʼ׶ŵӳΪⳡԵڻңгʼ׶ŵӶֵ̭ߵȰ׶ĵꡣ
Ӿǳʼ׶һԱı̭ȥ
ûоɥ
еʦݡл澳ʦһŵҲ
룬ҽջеҪһҪСģ
Ӷһ󣬴æ뿪
ڵȴš
ŸߵȰ׶ŵһ̭Щŵȫį뿪
һ޵а׶ĵڳˡ
𲽼ٵվ˳սȨᵽС
ս㣬롣
ս඼ֻǵˣະ֡
޵а׶֮ˣȴö֮˵˺롣
Ȼ޵а׶֮
涨սĵӳ˷ֻһս
ڿն޵а׶֮ңңԡ
ֻиߵȰ׶·ŵҡͷһҪҪӵġ
һߵȰ׶һ޵а׶
磬ʵر𣬸ߵȰ׶֮˿ʤ㣿
ɾҲûкͶ
֮ǰʼ׶֮һǿ׶Ҳ˲зϡ
Ҫӻ
ҽ񺲣պлᣬұɣ
һЦ
һߵȰ׶û˿⡣
治֪ŵʦΪλԸһߵȰ׶֮ˣʦֿ˷ĳŵֻҪֽһͿˡ
һѪɫ䵶֣ӳӿԪϢҪһĵõʦµķŵ
޵а׶͹ƣȴȻ·һ׮ľͷ
΢΢˫ۣĿ롣
ʦһֱҪԸ룬ҲעĴڡ
һ׶Сһǰϡ
ֻϼԨ׳Ϊʦܵꡣ
Ҫ֣͹㲻õʦܡ
Ѿⳡû˿ıȶʧȥȤ۾
ȻһĻȴ۾һƤſͫ΢

񺲵Ѫɫ䵶һɳѪɫϮ롣
޵а׶ǿһԽߵȰ׶ֱӻɥʧս
һƯ
ɳѪɫ⽫ò룬񺲵۾һӵɵ
ʲô
ͣΣһһž޲ı顣ƽվ֮У졣
һϰ˸߽׵ܹҵһ
Ȼ
˵˲²⡣һߵȰ׶ô޵а׶࿹⣿
ѵ˵طԲ磿
һᡣ
ʲô磬ֻҪսܡܵõĻر
һ뵽ʦµĽ͡ʱû
ԹԸͶɣ
ٶǿһٶȱޣҪһ롣
ɳѪɫٴӳ
иģһ̡
бºԾ
ŭˣ
·ڶȻʧЦ
ԷǸߵȰ׶޵а׶Ծû
ŶߵЦŭ
Ҫɱ㣡
һתͷֿ롣
˵񺲱ʮɵʵҪ뵱ɱ
ԣ֮в
˱֣֮ղ֣Ҳֽ
ֻҪݳ֣ʹⳡȶˡ
ŵݣûг֣ĿﷴЩɡ
ৣ
ৣ
ৣ
ô룬մ򵽵ֻһƬ̡
ִڿĸоԽķŭ
룬һҪɱ㣬ɱ㣡
񺲲ݵĴ
ھһС󣬱ˣתĺ
Ѿŭ̶ֳȣĿɫһ
񺲹ٶȻ̡
һأû뿪֣޻ڵȭͷһ
ۡ
񺲵ɶڿ³һѪ
ֳҲʱһļž
еӿһ۱Ƣ࣬ز񺲣ֿ֮ޱ룬ǵԺֻʣһ仰ʲô
𾪵Ŀϰߣ񺲰УȻʸѡս֮ˡ
һɨָ
ս㡣
ʱĿ˳ָķ۹ȥ
С
ЩŵҲ̲סȫһ
Ҫսģһλ޵а׶֮ˣ
Сӣšߵģ֮ˣ
޵а׶ĵӴʯСһо޵Ųȴأڿն
ҽɺ񺲱ˣתɲҲᱻôˣŪ
ɺ˵ţ͵һ֣һɫӫѸƮϡ
ɺΪ˶Ը룬Ѿǰ׼
·ˣ
ɺӶо޵̤Ĳ빥ȥ
Ըһվԭأȴɺӽ
ɺ֪ӵ̵ܹǿһֻ
Ȼɺǣһû㣬Ǿһȭͷݺݺ
أ
һɺѾѡ˷ԾɱÿѪˡ
ô¡
ɺ˵


409 ս껲
ˣ
һУɺǰѹ֮ûУܡ
ʱ䣬ϵŵȫ𾪲ѡ
⻹ǸߵȰ׶
޵а׶֮ǰȻ֮ûУ
һƬĬ
ս㡣
ٶңңһָʹһսᡣ
һΣǱָս˱սĻᡣ
ʣµΣȻѡս֡
Ļһ䣬ʱеĿٶȥ
޵а׶
ϵŵӿǿ˹
Ѿ޵а׶ŵӣȻģҪս
һԶԸ޵а׶ŵӣ½ӲϣҲΪһĻ
ҵϡ
Ŀɡ
Ϊڵһսоܡ
ʵȴ׾ٱ㽫񺲽һսһ޵а׶ڸҪս޵а׶
֪ÿһŵӶǲɶõܹȺ֮ӱʿɼһߣ
ҡ
޵а׶ŵ޴롣»ֵ̿Ŀһۣ¡
̫ˡ
񺲣ɺǱʦ·ŵԸġ
βԶǶԡûκв
޵а׶ǿʵˣֻҪ֮ͬ䲻äĿ֣ǵõŵӿʸֵ֮¡
ԸȻҲˡ
һߵȰ׶ڻ죬οʦֻ˷ĳŵ˾ܾ
ڡ˶ˡ
Сɺ򲻹ôһĶ֣
н
ɺʵ֮ϣɺˡôԸ룿
ô˵Ҳ޵а׶֮ˣô䣬кڻʼ㣿
ৣ
ڴԥʱӰȴǻһ̡Ӷ
䣡
ĶһӾѡ
ʵ̫ǿˣԼǶ֣ͷɣٱڵϵɺ񺲺õöࡣ
һ䣬һ󾢷ӭ˾һĵĲԵ
һž޲ȭͷ˻ȥ
˼ѵһĭҿ϶ԼԥƬ̣һᱻһȭСɺĺ󳾡
ϸ񡣡
ݵĮɹͨ˲ԡ
ڶŵӶ˿
̫ˣ뾿ǸʲôĿ´ڣ
ս޵а׶ޱȣЩ½֮ǿĴڡ


飡
֮еľˮĻݺݻ飬껲ŭɶ
һֱڹעⳡԣӵһ޵а׶ս뿪ʼһ޵а׶ŵͶȫӳ
һһʱ侹Ȼ˾ءҷɱɣ
껲кɫ˸Ŀ
ıѾ껲ԵԤϣһʱ䣬޵а׶һ֮С
ٸ꣬ҪﵽԼͷ
ſˡУҲſˣһűӣҽҲûκλԣ
ڵ츳ͨſ˾¡
һõŵıӣ껲ԾǿҲ޷֡
ʵ̫ˣǵõŵʵᳬԽʱԼᱻѹס

ͨ˲ԣõſ˵ʸǹߴŵϣǿϸãºѡȤţǰ˰ɡ
ݻӳöС
һǧŵӣֻɹͨ˲ԣҪŵĿʸѳ̶ȿɼһߡ
󣬰뿪ɢȥ
صʯ֮Уϸϸ鿴ŵϡ
ʼУߴš
ţ̫ţţѪţţţš
ߴţÿһӢҡͲεĵӣҲǻ澳Ĵڡ
۽һţЩ½ӶԣһĪĻ
ϸÿŵ֮һ飬еϷǳϸ˾
š
޵Լյƿ
ԼţĵѸȫ˲䱬֪ôġ
Ŷǿû̫İ
֮ŵĵһ޷˲õɥشս֮УǾͻ뱻
š

һ졣붼ھ֮ûǱ
ͨ˲ԣõŵӿ˵ǰϲ롣
̾ӺٶȽ״̬
ҹʱ֣ž
֮лƵĵƹҡҷԴû˯һ˵
أȻ͵˫ۣɱ֡
䣡
ľֱӱѿȫӿԪ촷ۡ
ǿĸ֪ܲ
һɭӲ֪ķǰշŤ껲һۡлⲽ
껲ɫ䣬Ũɱ⡣
ѾԪϢصͬ׶޷֪״̬Ѹٽӽ룬ش
û뵽ոٽѾ֪ˡ
ûгҵԤϡ
뵭
Ѳ²⵽껲Ի
½ͨ񣬶ʧȥκ˿Աӡ
֮껲ɱ룬Ҳûκ˿鷳
ǵȴźһսİɣһʹȥ
껲Ŀ
֪һݣڵһط޲ʦζݵƹ߹ϵơ
㵽ǿӲҲ޷ζݵƹ½ɱ
ûô
ȴԼĵ
Щ󻰣˵
ļ
ɣ
껲ŭһ̫澳ǿԪ͵ɢܵŵӷ׷׾ñˣԲ֮ڣκ˶ҽӽ
һտĹ껲Ե縡ͷȵԪ˳
껲Ƕ
û룬һͶŵط׳¼
ˮʽ
껲иֳһǶٿ͸ʯĳǹǹĶһö͸ǹͷ
ˮʽһ͸ǹͷٿ͸ʯȻųɫĹâԲ轵֮һƮ˶ëѩ
֮һתֶ
ͬʱһʼƣһɫƬ۾Ҳ𽥿ʼɺ츲ǡ
̫澳ȫԶԣʱһɳԽ޵а׶ֱ̫澳ĿֲƴӶ
޼
ԱóѸӰĴ޼Ը껲ԡ
ɣ
껲ŭȣ±֮ʧԭء
Ŀһ۶Ŀȹâ̫
ˣ
ԣһɿֲϯղһ˿˿Ѻۡ
еɣǿֹס֮ƣɺĿȵսӿ
̫澳ˡ
ֻǿʼɣ
ʽ
껲Թͣǹϵıâһģȵĺɫâۼֱ롣
ܹܵһ׺
еĴһתȵĵϺȻֳһХ֮
Ԫ


410 ɱ
һ޲طʱļű㴴ˡԪ
һ߽طȡ޼̶Ȳ߲˶١
벻޲طһʱ֮У޲򲿸߽طóԴļŲơԪáԪչֶѾԶԶˡ޼
ļŵĻԣԪﵽԲ磬һطǿ󵶷
Х֮ͬʱһļµԪӭϡ
ıը֮쳹ԲԶԶŴ˴ŵо֡
ֵȼսѾȫԽܹܵķΧɢನܵ˺
ͬʱҲʶս֮еһˣ½ӣ룡
ڲϵҫ۱֣˵Ұ
˿ٿ֣־Ȼǻ澳֮ˣܵĪĳ
ͬ½ӣ࡭̫ˡ
䡭
껲ƾУ֮ѹ껲һͷ껲һʱ֮·磬
ûмꡣ껲Ѿʶ벻ϢѾʼת
ܹԸߵȰ׶ľƥУȻʹĳֱԵط
껲а
Եطܹ˲䱬֮ǰǿ
ʱޡо޴ĵġ
ֻҪһֱȥʵתֱܹӸɵ룡
޷ڲصɱսмײ
˿ޱ飬д껲Եĳǹײ
أ
Ǽҵһһȴǵ˳ȥ
淨򡣡
Ķ껲еĳǹǹӨӨתһɳԽ־֮ϵڷӿ
껲ģǻ֮־
ԭ껲Ի뽫֮־ֶΣһ·껲ʵ̱ѹƵĸоҲ޷ڲأóѹ׵ֶΡ
̫澳ǿʵ׺Ļ֮־޵Ļط׳¼
껲óʮʮʵΪľҪɱ룡
ˣ
泤ǹ̶·һеһǹ˳ȥ
ԪϢһ½࣬ɫŨ嵭
룬ڵˣԹɣ
껲ʶԪϢԽЦ
ǿڿжסһĨǵѪĿⶢ껲ԡ
еۡ
Ķͷϣһֱŵĺɫ϶ſ¶һ۾
ʲô
껲Ըܵе۴ݳĹϢüͷ
һֱûпеۡ
ҪԼǿʵܴﵽεȳ̶ȡ
Ѿˣ۷״̬£ʵﵽ껲Աȼĵز̫澳
ȻѾ֪Լʵʵṩķʵʼ뵱˻еۡ
·ɱ껲Եķ
ķԸ£ǰȻֳȻͬĳһֵĻߣĽǶȣԼ껲Ե㣬˲ͱ¶ǰ
ľʶ˱Ե
ڵ룬еۿһҲû˿ǡ
ɱһ̫澳ķܹ˲㡣
ֻ۾ߣƾǿطҲһֻϰˣ
껲͹
ö򣬳ʻ껲ԵͷŶĹâһʺ硣
ķѩȵ𣬸ĺϵ˳
һ˲֮䣬껲վ֮Уӵ飬̳һǹ
ɫâһǹϣռΪ֮ŤһȫԽ̫澳ĵزܹ벻澳
ɣͳͳȥɣ
껲ĿĴ󺰡
һǹǿѶ
е۵һʱͼ껲һǹֵڵʵеûиκʾ
Ȼһǹ㲻ȥ
㲻Ǿһǹ
֮оⱬ
ĵߣܿ죬껲Եĳǹϳ˺üɫ
Щɫ򣬺Ȼ껲һǹڡ
껲һǹȻǿ󣬵Ҳ¶ȱ㡣
𰡡
Х֮ɢһӰڿն𴿰ӰȻ
ഥ˲䣬Ӱһתһҧڳǹĺɫϡ
ҲһŤһǹݺݴڳǹĺɫϡ
ǡ
껲Եһǹ죬㲻ϵĴȻѿ˷϶⵽ش
ûлţֵķ껲ԡ
ô£
Ӱҧһڣһ¡
껲ȻһǹȻйҪơ
ۣ
ǹ͸ֱۣ뼫ȶűܿҪ
ֲԪֱ۽÷飬Ҳܵ˴ˡ
ɫƬѪƮ䣬뷴սȡ
ģӦ㣡
ֱ۱˺ѣ뻹ֱۡ
һݺݺ껲Եϣ

껲Բ룬ûһУŴȥɴ۾ҪϢһ㡣
ء
һȭȭݺݴûäĿĹǰջеʾֱ껲ĵط
뱩Ĺ껲Ҳ޷սеĳǹӿԵ
ߵͷˡ
һֻŲ̤ȥݺӡ껲ԵϣɭĻ껲Դ˸ս
㡭㲻ܡɱҡǡ
껲شﶼ˵㱻뿴͸һԲ˶ߣο껲ûеһʱȥѾˡ
ŵ𣿡
ĿһУ˶Կһ½Ӷ򲻹ŵӣΪǻѡ񣿡
껲Ե۾һӵɵ
ۣ
ű飬ͬʱһȭ䱬Դ
껲ԵϢ


411 
󵨣
껲˲䣬֮ȻһֻյԪָѹ£
һݡ
񾳣
ʥϢϤϢ֡ǰڵ벻κλ֮
վԭأĿⶢŴԪ֣˿
ۣ
Ԫһഥ⵽׻ɫ˲ɷףһѪ³ʧȥһֱ۵ٶȱưǽ塣
һȴûҪ
һԲĿĶŻջصһ֡
룬㾹ɱŵӣ
һϮ۵İݷɫ䡣
뿪Ƭ̣½ӵľ澳ս̸˻
ȻԶԶ껲Աʱһæȵ
ʦ֣ҹ̲ܽԸܳͷ
û룬ϥأϵɢĴֹ
Ʋ͵ɢҹ֮Уһɢ貹âҫӰһ
͸âĻеʹ֮˵Ŀ
ԼĪʮͷ°ٵĺ룬źڰۣž졣
룬ڿʲôŵġ䡯ʦ֣¼񣡡
ݼæ
ᰲ˵ĿֱӰʦ֡
ôĵӣ
ʦǰ֮ף񾳵ĿֲϢɢðվȡҲҡҡλΣһ˿⡣
㹻ǿǿеֿ񾳵Ϣ
ʦ֣ݸո뿪Ƭ̣֮£ʦݸԸ𷣣
е
˵ƬԾɹϽѾ½ӵΣ
껲Ըǳڵʱɱ룬ƫƫʵ뷴ɱ
һ밲û˿ϵ
ûйϵﶼǰݵĹϽ֮أŵڴ˱ɱݾΣ
ʦܣ޹أ°ɡ
ʦһ֣Ȼ˿æӦһһۺ󣬴Ҵȥ
룬ɱŵӣʼ棬Ӧ
ʦ㻹кλҪ˵
Ĭ
ɱŵӣ˭
ÿһŵӶŵĹ屦ɱˣ׷Ź֣
οѾؼһ㡣
ʦ֣ʵѷ˴˴սһֱΧս
ֱ껲Աʦֶûгԣ뽫껲Բ֮󣬲ų롣
ɴ˿ɼ껲йìܣҪ֣֮ɱ껲ԡ
˵ԣɱŵʦܣɣ
ʦ˵ţ̧
ʱһɼ˿ֲԪĻۡ
ԶڷԲ֮ŵȫˡ
ȥ
񾳵һʵﵽ澳޷ƥУһٷ֮һٻ
ޱ飬Ժ˼ת
ɣ
ʦһݺݸѹ
·ɽľѹͣϢһ㣬
ŵСһΪֹɡ
ȻһϵߴʦĿһԪϢ˲ɢϵѹȻһա
ţ䣬
ͷ
ͬʱշŤһ׷룬ɷǵ߻ⲽ
ÿֲԪϢ
ֵ߳һ˲䣬סôѹƶ޼¡
ϵѹȡ

ʦִʱӿˣô⣿ѵ
ĿĿ롣
ѵΪ
ž
ߺȻļϣʱָеĿ־ɢ
ڵĺĵӣɱǲҲӦó
ЦЦ˵
Ӳң
ʦһݣæͷǾ֡
½ӣڵĺĵӣ
ŵġڶ̨סʦ֪ȻҪöࡣ
ʼ֮Уߴţڣ¥¥ȵȶ
ЩûжսҪôҪôͼҪô޲ط˼ϡ
ʵϣÿߴ֮£
ڵĺĵӣȵλߴţȻܵϡһ̨סȴҲԶλǳ
һ뵽ʦֶ亹
ɱĵӣʮҲģ
Ӳ֪ڵĺĵӣеģˡ
ʦ
֪Ҳδκ˺ȥɡ
˵
⡭
ɫΪѣɱʦܣǿֻȥǲʦ𽻴һͬǰȥţ˵Σ
ʦִһĿһ
˵
ȻʦҲ֪껲鷳ɱģȴ뷴ɱ
붼ˣô᲻ף
ոմսһҪϢȥͷҪѯʵĻұɣ
˵һץֱۣߡ
룬գʧԭء
ʦɫãҲһûգֳ׻ָ˼ž

ߵӰһ¥֮ͤУơ
ǰ
ԡ
߰˰֣Ļ
ʵ㻹ﲻĵӵҪ󣬳ܹ޲ص䡯ԣʮǧ
߻˵Ϊλ㣬ǿյķϣպסһɡ
գ
΢΢һ˵ͷ
ѾΪŵӣŹ˶ãΪŵӡܹĳ㲢ҪΪһط޲ʦⷽ츳ϣ㲻ҪԷ
Ҳ
Լࡣ
ܹõطΨһ;ͨ޲طãȻŹᡣ
ˣȥɣջ޲ȴ㡣
˵꣬һ֣·һ紵Ʈɽ֮Уʧȥǰ¥ͤ
뿪ϥľǰһ裬һڣתȻ¶һЦݡ
ߵȰ׶ɱ̫澳ʹõĻζ֮еһȱطԪСӣǿӡ

ν䵽ʱǡǡ޲ǰ
룬ˣ
յһʱӭƺЩӨ֮⡣
껲ԵսѾˡ
ʵҲǻ澳ֻǳʼ澳֮ˣ޷ֹⳡɱ
ȥʦȡڵ
ֻҪʦԸ棬ضܹ
ţΪ
ɵ뽫껲Բڽ£ɱĿ֮вŷ˸Ȥ֮ɫ漴ǰսӰ±˳
ƺʶԼʧ̬Сһ죬˫֣סϹеɫб۾ԸߵȰ׶ʵԿ̫澳Ҳǿȥô


412 Сģ˴
лл
ش֡
ԹǶ飬ǳޣжҪг޾ͱȻҪɱ֡
һ˵ǻᱻʦֵɱ
֮Ҫ׷ɱıҲ޷ѡ
ллʲôʲôû
һɫ÷̣ӵֱתǲֱ롣
ҵܹĸܵԼԽľң񡱵С¹ײ
һŤͷܽ޲֮С
Ҳⲽ޲֮С
ʲô
ղҿ룬ƻ˵ʱɤҲñ֮ǰС˺ܶࡣ
ǲɣ⼸Ҫ޲ط
½ӵľѾ촷ۣɱŵӣȻ鷳ٹſˣڲ֮жȹ⼸ա
áϵطһٲ߽ط
˵ͷת뿪޲ǰ
ĿӰȥԼ̵գɻôˣ
ϽӴžȴδֹĸо
Ա֮ǰʶˡҲɫ޲طʾ޳Ԥ֮⣬Ҳûطͻ
ΪԼǶأ

ʱһζ
ڼȴƽɥ֡
ԭܼ򵥣ɱ껲֮¡
롭ģҳ
һŭڡ
״̬бѣ뿪˴ˡ
һۣοͦΣ絶Ҫǡһ֮ˣ
룡Сеɱˣû𣿣ҹ
֮ŭ
֮ڡŵ˶ð
롣
ʱһž޲֮˱죬Ӱתͷһ۾Ϳ롣
ߵȰ׶û㣡
֮ҧгݣ񾳵ԪϢ뱼ڶȥֻǿվסΣѪķӿ㣬ɱҵܵܣҪ
Ŀһ
껲ԾȻһ񾳵ĸ磿
Ϊûиᵽ
껲˽룬ȻҲҪ˽껲ԣȥϢû˵껲һ񾳵ĸ硣
Ŀһ䡣
񾳵ĸΣ껲ɱ⣬Ĵε鷳˱ɱ֮ģ
죬ʿɶֹɣڿɲõĵط
һһ񾳵ԪϢ
ǰŤүүޱӰⲽ
үүԭ֮ˡ
үүƽʱ޲ػζݣǽѹڻ澳
˭֪ʵˡ
һȻԤϣɴ˿̸ܵүүɢĺԪϢ֮Ϊӿвɷһ˿
ϡ
үү
ͬײ٣ֻŵڶ̨׵ӣүүȴڵ޲ƹߣǿöࡣ
ܵܵ飬ڻʼ￪ȥƾоݣ㻹鷳ǶҸе𣿡
үүһĴ飬ɫϡ
ɫá
껲Եɱүү˵Ѵʼš
ߵȰ׶ɱ̫澳Ϣݶ֮һƬ
ڶΧߣڽһսжôͬʱҲΪ֤ˡ
껲ƣҪɱ룬ȴʵ£뵱ɱ
仰лʼŵĵӶŹ
ȻҲ⡣
ŵĵڶ̨֮ˣΪ̤ϵһ̨ףΪǿߣÿʱÿ̶ڷıչ
Ȼ˴һأԼ׵ܵܣһߵȰ׶֮ɱ
Ȼ껲ԵĹϵѵԶΣѪԵϵĹϵ޷ϡ
οΪ껲Գôͷ󲿷ŵӶ֪껲һ񾳵ĸ磬˭
ɱ껲ԣǳĴһ⣡
ϣûȸкҵ©̫ɶ˵ʲôҲҪҵܱܵϣ̧ܹ֣ҵܹܵȪĿ
ȻϷɱͷ
ڵط޲ʦ޲ǱӣΪһӦ𣿡
үү
ɫʱʱףŭ룬Ҫ̵
һǰ˿ûõ˼֪ζɱˡ
롭ɱҵܵܣ˳𲻹죬֪ܿͻΪŵӣΪΪŵӾͰȻ
ݺݵ˵ٹ꣬ǡס֮գʱһúѿ
˵꣬߷ߵתһ뿪ڡ
Сģġ
үүҡͷ룬룬ʱнס֮յ٣˭޷㡣
үүΪף


413 
ףǻʼŰһεʢᡣ
үү˵ʱŵӣŵӣǾߵͣǿб˶ף֤Լʵ
ü
۾ȼ룬ԭ⡣
Ѱıȶͬ
үүΪ˱֤ԵĹƽ󷨽ƣһе֮ˣ綼
֮ڶ׶澳񾳵ĵӣһףٶȣطȵȣһжᱻᣬ֮ʵر𡣡
׵Ĺеһ˿Ϥ
۾ȼȫᣬ˶̶ĳһֵϡ
־ʽϵĿ˼Ϊ
ԭľʵطĺۼƿԼ֪ȵȣš
ϸ
Ƭ̺үү£Ҳԡס˴µ˽⡣
ףΪ̨סΪ
̨ףʮλãֻҪܹһλãռݳʱûб˻ܣǳɹˡס
ڶ̨ףʮλãҪЩλãѶȷǳ󡣶ؼǣֻ񾳵ĵӣʸڶ̨׵Ĺ
һ̨ףʮ˸λãÿһޱҫۣҪ֮ееľŷᡣ
̨ףÿӶȡнʵ
ܹռݵ̨׵ģȻǻ澳ŵӣߴ֮ǰé
껲ĵܵܣ޼ɣȴ̨׶ûеϣ֮еġӡ
ӵĴȻȴҲԶԶڵӸ
ǵڶ̨֮ˣ
ܹ̤ϵڶ̨׵ģֻϵŵӡ
ߴ֮е񾳵Ӳ٣ȴʮλ֮ռһϯ֮أҲѹ껲ܹаԵˡ
춢룬ƾܹϵڶ̨׵ʵʱһ֣
һĵĹ涨еӣڵ֮ɱȥ׷κΡ
֮ŵǺĵϵùʼŲ֡
һֱ޹˼ɡ
׼ΣգһСĻɥ
Ȼлʼŵĵֻ֮ͣΪһףõĽͼΪ
ϵףɳΪ״ӣõһĻطһԪԼҩ
ˣô絤ÿѵĵҩͼȥһĲϵȵȣôʤ
ϵڶףɵõص䡱ҩʯ
ϵһףΪ
ţҲǷȡ
˽˭ܲѣ
Щգǰͨſ˲ǡ
׻ʱ䣬ץʵűĵһ

ŵĿΪ̡
Žƿյ⡭Щ⣬鼮ѧҪϸĸգݶ
һŵͨŵĿˣΪЩϤ
Щԣѹ
ǰӵһշʥ񣬾޷۳ʥ񣬵ȻŹڶշ
ˣʱ˹𽥱仯մʧɫ
ΪߵȰ׶ȴ˵˽ӽ񾳵⣬ĳ֣һʱ
Ҳ˶ѣʶԼ̫Ⱥһûоŵųϣǳ˳Ľš

ļŵ¥֮УϥĻطշ
ŵӵıط
ʦܣĹܹҿһ𣿡
һӰ¥ǰῪڣĶС
ݷʦ㡣
ݷʦ㣬ţ뵽￼˴ġ
ݷʦ㽫ĿȫУ֮Ѿǧʱ䣬Ȼʼͣڲ澳յ⣬ڻ澳ĵӵУǰé
Ȼ˵һݷʦĿ࿴
ͨˣΪŵӵһݷʦʱ롣֮£ġ
Щȫ¼ǳͼϡ
һ֡һŷ·̬ǳͼƮɶȥݷʦС
ǹڡշĹ⣬뽫¼ǳͼϣֻҪϸϸշ֮ˣһĿȻ
⡭𣿡
ݷʦĿ֮䷺ɡ
ڼԡշŵ澳жŵš
ȻĸȴéٿֻȻĸо
ָоֻ޴ʱ򣬲Ż֡
ֻһߵȰ׶
š
˵ͷ˫ۣϸϸš
ݷʦ˵ĮģȻⲢǵһΣȻЩ졣
ݷòһġκŮ֮£׷ڶࡣ
Щ׷ߣһϣ񾳵ʦֶʾãˡ
ݷʦȴԼȫʧȥãһľͷӲκʾõľٶ
ʦܡ˴ǰ㣬Ϊ˹뻭ͼǹ񡣡
ߴŵĵӣæĲиָ
Ǳɵģÿ궼һÿһŵӵ
ķҲ˶졣
һˣͨĻ澳ӣɵΪɣ֮ǻ澳ĽڵӣͬȻҲΡ
ʲô񣿡
ٶۡ
ܼ򵥣ȥһˡ硯ꡮµвݡصʦ֡
ݷʦһĨɽ䣬ʱһŨҩ㴫¥һᣬʱԪٶ
Ŀһ
ҩ
ͨҩûҩԣΨмΪ˳һͣɱҩӵС
Ҫȥǡ硯صʦֽ۱ֻҪʾŵƣͻ֪ˡ
ݷʦ˹µвݺָ붣˼䣬žǸǳͼ뿪¥
硭
ӿ
ߴ֮УÿŶƿࡰ硱
ν磬˵˱ʥ׾档
ֻЩʥȫѾ꣬µҲ˳ΪŵĲƸԴдԴƸӵԴǴ
Ŵʱ΢һ
֪ڹʱ˶͵͵ʥ棬Ϊʥ淨ʱڶţһСľͻᱻ淨Ĩɱ
ڻʥ棬Ҳ磬ǹĹ磬ڵԴػ硭
еĲɼһߡ
˼˫ֶۣһǳͼշ
һº
ǰĴڡ
ʦܣǵһν磬Ҫҵø˵һСĶСǧûѹ㡣
شڵʦ˵


414 ص

һ͸¶ŵİϢ
ڶ˽ԴκƷ
ɱ¾κ֮ˡ
Υκһ⵽ΪϿ̷ͶС£صֱӱȥ磬ȥŵӵΣ
Ĺ㶼Ļͽȥɡ
˵ͷŲûգȫʧ
һٶܹ֪ԼĴڣĴʱǰһвű
ȻͫȴȻһ
ڷڲסĲȻ֮ɫһĨʺ졣
棡
ڷ
ӳ֮еģȻһƬƬƣĺɫռǹҫ

¼ϤĳǼǿҲסеļ
桭桭棡
ĴһſںɫƯţԶɢŹâĺǣȻ͵Ĺâʹ
ǻص˼磬
ȵȣ
Ȼѣɫá
治٣Ⲣǹ棬ûͨû̫ûе򡭡
ʶһ㣬зӿˮһƽ
ûֻšһ硣
һĨ۽ľӨ⣬ɫָǰ
߰ɣʱȥˡ

ݷʦͼﴩз
ţҵٶȡ
Ȼ뷢Լٶȱñڻʮ
ٶȻڲǣе졣
ȵȡٶȡҵʶ
۾ϸϸƬ̺˫ۣžһСһơ
أ
СǵȵԴֱһ£ҷ
ҵǿˡ
ʶʵ˱Ե
ɻһ߲Լʵһ֮дǰС

ˡ
ŤһƬ貵֮Уһһʴķɴ֡
ҷɴûκĻ߱־ڼװϣȴվһӰ
綫52648.61142.54123.54575û
ǱƣĿһɫǳϡ
˴Ŀĵء
ֹ
ٽɫǳʻźɫģӡһͷıӡ
ˡ
˵
ǡ۱һ塯ǣ˭
װϵһͷ֮˿ڣһʼ׶ߵȰ׶ȴûа𾴡
۱һԼҶĿꡣ
ǵ峤۱
˵⡣

һҴϵȫЦͷ֮˸۾꣬ҪѰЦ
۱ˣ
ü
һڰ֮ǰѾ䣬ô£
ķĹ
ʵ
ЦȻֹס˵Ŀһӱ
ߣ˵˭ԭһ۵ĵĹߣҹԽԽ֪ˣ
ͷ֮һߣ漴һ֣ҷɴһӿǧڶߡ
ɱĹߣ
ɱ
ɱǧڶ֮ˣԼʼ׶Ĵͷ֮ˣȫ빥
üͷһ塣
н˽뵽Էǵ۱һˣóĴ㡣
㯡
һ֡
ʲô
ӿȫ֮УüΪ
ô£ҾȻܶˣ
⡭ǼʶѵϱȼĴ𣿡
˾ֽ֣ŲԿأ
£ԷҪǳ֣ǻ
ţרƿյķշõĳɹԽ߽ж衣
һֶΣԾʶҪرߣڻУ벻һӽ˶ˡ
ľʶٱôɴ´ࡣ
ûг֣һĨɽ䣬ͳһöӵơ
ϣżΪ۵֣ʼ
Ȼһ٣漴̧ͷԶ
ˡ
ԶŤһͷ˫ǣɺ죬ȴɢ쳣ֲϢӰ߳
סһӵɴ۾Ĳ˼顣
졭찡ҿʲô˵òΪĻһģһ
桭ϢǳݵأϢûһ棡
ΰ桭ûһֱšҾȻΰ棬̫ˣ̫ˣ
۱һޱȼ
ǵ۱˭
һԺ
ţ롣
һ֣Զĵ۱ʦϷЦ⡣
ǰ
һ䣬۱ʦץסļ򣬺һû֮С


415 п࣡
ʱȥּ֮ˣл
ݻĳǱУ۱Զܽǻ澳ūͣϹϾһζĲȡ
۱ĿãɷҰĿһŵӡ
˶꣬ҶҪԼԭĿˡ
۱꣬ԴӽӹһְһֱЩˡ򽻵ȥҪǰˡ
ˣָľ顣
һ֮У޷뿪޷ѣв
ꣿ
۱ʦ֣ھŰǰ磬ôᡭ
ʵ

۱һЦˣʦܣǵһνɣ
ʱٲͬһ꣬ȥһ꣬ٱʱ٣Ѿ˾ˣ
΢΢һ
Ŀ˸˼Ժ·ʲôˮ棬ȴʼմ
۱ʦ֣˷ǰΪŵ񡣡
һĨɽ䣬ĵҩʱ۱ʦһᣬ
еǡµвݡ
۱ʦɫ΢
˵ͷµвݵݳڵ۱ʦС
ûҡûб̫ˣʵ̫ˣ
۱ʦԽļ
һǿߣסԼļ֮ʦܡ˴æʵڸмұúúд㣡
ּ䡣òŮǰ衣
֮ãʵ޴ѡ˾ĻЩСһڣԼֵܡ
۱ʦֹЦ
λȷְ֮ΪѾȥԭ۱ʦֶȻܡ
밲ţĿŮϣ˼ȴƮ˲֪˼Ǽˮ뷨
ʦܣ˾磬ӦǸոͨſ˵½Ӱɣ
۱ʦһھƣʵ
˵ͷ
һӦöûʲô˽⡣
ɻĿ۱ʦ֡
˽ͺãҶѾûĸ˽ˣұһЩ飬ʦܸȤ𣿡
۱Ц
Ҫߣ˵Ĺ¡
Ϊ۱ûа취˵̫࣬򽫻ΥŶµɴˣ۱ûĸ˽
ںò׼룬һȫˣ۱ȻԸٶԳеݹ¼š
ϴ
뱾Ҫѯʹ֮£ΪԺ˼ʲôԷǳҪȴʼ޷ǲ
Ҫ֪ࡣ
ڵ۱ֶΪ
Ҿȴӵʱ˵ɣ
۱Ĺ£Լһо
ȫڶУԽȥеԽŨ
һʲôҪ飬йأ
а
Ĺ£۱࣬һʱҲ˵꣬ǣ۱һ˵졣
ԴˣûаֲͣԽϸ
۱Խ࣬ǹϸڣжд
еҲһõ·ʱɽһǡ
˵ȷЦΪΪʥ׾ӵһ֮ϵʵкУһ׷Ҫ뿪磬ȥ硣
۱˵¶֮ɫ
֪֮Ĵڣ
ɻ
Ȼ粢ܡ
۱˵Щ˵һĵط
˹档
ʥҲͬˣȽھ֮ʥﲻϧһжҪǰ硣
ȻȴһĶûСȵȣ
͵һ˼Ժзתһɲ֮䣬·֮ǰϢͻ涼Ӷ
ѵ˵ѵ˵
ڵһվɫþ֡
ʦܣʲôˣ
۱ʵ
ɫԽѿһŵɫ
ܵġôܡ桭
·ܵ˼Ĵʧǡ
ʦܣʲô顣ɫΪôѿ
۱׷ʡ
Լ֮У԰Ρ
ಣ
Ȼ뻯һ⣬뿪˵۱һ塣
۱û׷ϣĿӰԶȥһɻ֮ɫ

ļţҳ
һ֮ءգЪ˹Ĵ

ļŵӰƮɶ֮оǸ֮ɫ
ҡ桭ǲǡ
ǡ
ļŴĻֱӻش
¡
⵽ɢĿ͸ž
鵽زȥҲáµûһǻһ硯
ļŻʵףֻӲпķȥ󡣡
硭
ɫȻе綼·Լһ㡣
ԭ۱ʦֿ˵ġˡָľ
ǰһʥļһӦ֪ɡ
ļ˵ΪʥʱҲҪ̤Щʥȱĵ·磬̤봫˵еɾ
Ľһж֮ѡ˴棬ǽ硣
Ϊ˭ֻҪ絮飬޷õ确߷򡯳ϵģһҪ磬߹ҪģֻĨɱ
粻߷ϣ
߷ڱӳЦ
˵ĲԣԹ棬ȴö˶˵վ߷ûĨɱҵĴڣ
ץסһݡ
Ϊĸ㡣
ļҡͷǿЦļһ꣬ӡǣڻΪŵõ߹ĳϡ
ϣ˲ȥ
˵ףվһ磬΢ЦһСڣ
ʵ㲻ӦñܴӦҲŶԡ
ļ˵Ȼڹ棬㾭ôֲ˶£ֻҪһ뿪棬ӭģֻ߹Ĩɱ
ȹеκ˶ҪˣһӶע֮УΨ˳
ļŶ룬ǹΨһһõϵǷԼΪ㻻ʸ񣡡
˰֣ʧǡ
˵ĶҶûаô
ʹӦףΪλڻ浽ڣҲԼ
Ҫǵ񣬵õͨʼ澳Ĵ־Ȼҵļˣ

ңǶ絮飬޷õ߷ĳϡҸôȻҵļˣôܳǰ
Щɳơ
һϣĽҿȫ
磬ļҲû⣬ȫһ
Լܹõ߷ĳΣ˵ò߷ĳϣ޷ڻ磬ﻹиϣ
ˡ


416 ߷
ļˣһҪǣȫµġ
ļŴ˻һµȼϣ֮⡣
ЩұӦø㣬Ϊ֪Խ࣬߷Ľ䱸ľͻԽ󣬵෣֪̫ˣ߷ġıɱ
ļɫ£ɵڣЩ֪סǻ磬磬꣬ԡӡ
Դͷɺ߷ҲΪ־һеһУŽܲɷֵϵ
ǹƽģÿһ궼һȥ飬궼عӣˢĥȥһ£䡭ֻΪһ顣
ţԽ
˵ҼǵѾ˺ӣֻҪڻ縴߹ǵĴڣ
촽Щ
û
ļ˵ֻҪͨʼ澳֮˰㸴Ӻ̳֮Ǽ˵꣬磬Եõĳϡ
볤˿
еĴʯ£ɢȥ·쵽
һĺˡ
߷飬η塣
޷õ߷ĳϣ㸴ļˡҲֻĿżٶȥһΣûһ취
޾֮·
ֻҪڻ磬ǾͿԵõ߷ĳϣ
Ҳ˵̫磬Ҫļˣ뾡죡
ļųӲȴ㣬ȥꡣ꣬ǧ꣬ͻᱻȫĥֻص磬ǻ磬³Ϊһ顣
Ǹʱ򣬾ͨʼ澳ǿҲﲻˡ

ֻʣһǧʱ䣡
һǧ֮䡣벻ܳΪ񾳣ͨʼ澳֮˰ˣôʱ뽫ʧȥ˵ʵ
һǧꡭһǧꡭһǧ꣡
ʱ˵˵̡̲
УҪһǧ֮ڳΪ񾳣ѶȾѾĴڣ˻֮еĳȺ⡣һ˸ܰ쵽
ˣǳΪ񾳻Ҫǧǧ֮ӱǰé
ӣѶѾﵽ˲ܵĳ̶ȡ
ǳȺҲδظĵ
Ŀȴ𽥱üᶨ
·ѡ
ֻܼǿţӲͷƤϣһܣûκ·ԣ

ʦܣղ㷢ʲô飿
»ص۱һ壬۱ʦԳӭӣȲʵ
ûʲô
ҡҡͷ۱صӣҲһĨɽ䣬óһöɫɽ䣬ݸ롣
ҾѼԴȫ棬Ͻɡ
ɽ䣬ռԴҲ֮һ
⣬Ҹʦ˼ҴΪʺ򡣡
۱Ŀ׷֮ɫ
ȫѾɣ۱Ҫ漸գҲϾֻи˵ĵġ
ִ뿪۱Ҳ

˳Ļصţһ˻ѵʱ䲻࣬Ĳȴġ
صţһ߲շһ
ڵʱԷǳҪ
֮ǰû̫עؾŬĻʵΪ㹻ʱ䣬򾳽ǱǱȫեɡ
޷ȥ
ʱȣҪڶʱڽθߣٵȽ澳߷

׳˶ӳ߳ϻʹѾϺۣʼ

һԵļż״ҡҡͷ
꣬Ѫ⡣
֮ǰһһΣһ£Ǹһʱ䡣
ǿӲҪ£ÿ½ĴΣƽͽоһʹĥ
ļ֪ôݲΪʲôҪȰ˵ȥ
ڣЩʹֵõġ
̶£ħһĥԼѹեȴҲʵķ
ھŲ㣬Բ磬ٶȿԽһ̨ס
շԲ硣ûշ룬ҲƿԵС
ͬʱŵӵķǰòϵϡҩЩҩֲҲľ羶ֱԽ޵а׶
ɾ޵а׶ɴ飬һһ磬Ҫ̵ʱڽ澳
̫ˡ
ѰŵӣҪΪ澳˵Ҳÿ̿ѲƵĵرܴﵽ
Ҫһ֮ͣǰһ˳ˮۡѶȿ֪
һʱͻƻ澳ϣûаá
ʧܡΪʧܣ
ӿԪɢüͷ
һʱ䣬澳żû
֮ǰڹĽ顣˻ȫûá
ѹ㡣
ļŵĺӰ֪ʱԡ֮У治ͬ澳ѶȣҪöࡣ
֪ԭ򣿡
ļš
֣ɻָıǡ桯Ҳ磬𣿡
棿
δ˵
˵ǷѾЩպ֪ģӦס澳Ŀˣ澳ڻ֮вԱ
ļųбһۣжܹеˬ
Ϊ˻澳ֻ˵һ
ԽûԽԽء
ҪĲνۣҪķ
ɫ¡
ܼ򵥣߷򣡡
ļŴһҡҡͷ
ѾԹûκôȫӦ߷Ĵڡ
ԹûадΪ֮⣬޷ڻ澳֮´߷Ĵڡ
ԣ澳֮Ǹд߷ġ
ļһףңҵĴڣƳģ
Ŀļš
ôȤ˰ɡ
ļźٺһЦˣǡɷ涵𡯵飬ǻɻ߷򣬻ֵ֮£
֮Ըд߷򣬲Ϊʵ෴ʵѾﵽˡ澳ܹ澳߷Ǹ߰Ĵڣ澳֮µ鴥
ļŷԣֻҪң߷һбܹӭжˣ
Űɡ
ɷʵһ֪ˣ
ļһЦڣͷľʶŴǰ֪淨һȥ߷򣡡
ûеڶ·ѡΨѡļš
㯡
ʶա
д򣬾ͱȸ֪صĴڣþʶ֮к󣬾ͿԴ޴ڵ߷򡭡
ݣ
Ȼľʶһ˿Ļȼն
ͬʱϵ˫Ȼ
߷򣡡


417 µ
ĴڣΪ
淨˽ڷһС
߷淨Ȼͬ
߷򡭡
ܵ߷Ĵڣ΢΢𶯡
Ӱ޼֮䡣
ܹģҲֻ֮ͬ䣬Ӱ޼ľʶ
ĳ̶ֳ϶ԣͬࡣ
ϣȴ޴
ܵ߷һ˲䣬оͷļɵ
߷ļɵ
˿̵룬һʿ֮࣬ɫη壬ֱӡ
֮£淨ԣǫ͵ʿܹʿõദڡ
룬ʲô
ļŵ˼е롣
񣬽ʼϤĵĸ߷Ĵڡ
߷˵ǹ˴Ϊ֮⣬淨ĸʽûʲôһ
ⷽ澭飬ϻе۵߷ĸԽ̡
һ򣬾졣
ʱ䣬ÿ춼߷򡣴һʼļɵپ£߷ഥ
º󡭡
䡫
ĺԺը졣
ڡԪʼųµĹâɹâƤ͸Խ貣׹һöС͵̫
âĶĿŵӲĿ
һӰ죬¥춯һ̡㵽ʮ֮⣬ңң¥
Ϣʦ˷򣡡
ݷʦ֮¶ľ֮ɫʦܲǻͣ޵а׶ѵ˵ѾΪ˻澳Ϊ澳ûһ˿ЩϢô£
澳֮߷
ܡ
ѳΪ˳ʶ롣
ʱȴ˲òš
䣡
ŶĹâԽҫۡһִĹ𣬱Ʋ㣬ֱʡ
ɢŵԣԭ޵а׶ԪϢУ˹֮Ĳ
ɹ߷򣬲һٶȼֱࡣ
ŵӡ´ﵽ˻澳Ҳûʱ߷÷֮
ϲʦܣ
ʦ߷򣬿ϲɺذ
޵а׶߷պǰ;ʦܹ治
ڶŵĵӸϸ빧ء
֮еϰߡ
ÿһλ澳ӳɹ߷󣬶ͬŵĵӵء
һĻ澳߷򣬵֮ˣסڸϲ߷ȴǧ֮ңͬŵҲȫ˹ء
ԭܼ򵥡뾹Ȼڻ澳֮ǰ߷
澳֮²߷򣬴ѳ֪Ĺʶ
ҲǾԣо޵а׶ʱʩչ˼ӳַ֮ʽ˺һ·ǰۣ֮λ
ѵһʷݣȻŹύĺûᡣ
ͬʦֵܵĹףһһͷǻӦ
Щ˿ͬţ̥
ʼģֻҪ˵ĵطͻо
ոսʱЩʦֵܸûнУк򣬻ﲻȫ뵱͸ġ
΢΢֮ƣǰͽᣬһĮޱȡ
ԴˣĻӦֻĮ
ʦܣϲ
ݷʦ㡣
ݷʦ㣬ſڻӦͬŵʦֵܿУΣȥ
Ȼ޵а׶߷ʵҴ۽硣
ݷʦȻЦ
Ұˡ
ݷʦ˺˼ݷʦȥصסϸϸĸ߷
˵Ѿ֮У֮ľ磬Ȼͣڡδ֪׶Ρ
Ҫָʱġ֪׶Σ뻹лȥС
ļţʱʥ񣡡
뻽ļţʵ
һأΨһģֻСޱʥ񡷡
Ѿ뱾ʵû̫İ
ʥͬ
ʥ˵ڶһڻдĳλУƾʥҲܽ
ˣǰѯʹļţʱʥ
޷ʥһڹоѾǳȷǲʥ޷ʥΨнļŵɻ
ļĴ裬˵ǵȵ˷֮󡣲ʥ
Ѿ˷򣬶һ߷ʱҲӦĵڶˡ
²ܼһʱ
ļ˵Ȼ߷򣬵̫ۣͣڡδ֪׶Σʲôʱﵽٰ֪ɡ
㡭
Ҫﵽ֪׶ΣʲôЦ߷淨궼
Ȼļû룬ֱӴڣ
ļţļûаֻӦ
ʲô
ļŵԽǷеɻԽ
һ£˼Ӱ졣ûв´ļ顣ȻҲ޴Ӱ졣
ļŲ˵޴ӵֻ֪ܾʹա

˺һ£ľûƽ
λʦֵ޵а׶߷˵һλţȫŴݷ롣
ݷʦڣ뵲Щ顱ʦֵܣƬ̰Ĺ
ʦֻ飬춼ܣ˵ʲôҪһ棬ҷ˾ţ֮Ŵ뿪
ݷʦ˿Ŀ⿴룬ô㣬ʦǲӦøлҲŶԣ
ллݷʦ㡣
һ䣬ġ
ݷʦ죬һ䡣
ˣǰǲ㡣
һѾ˽ʱ䣬Ҳʱøǲˡ
˵ɡ
һεЩӣҪǰһˡ
ݷʦȡһö򣬽룬˹ϸˡ
Ҫ뿪ʼţ
ɻ
֪Ÿոսһʱ䶼ûڡ½ӡ
һԣ½ӵ񶼻ǳ򵥣տҩ԰ĳӵȵȡ
Ż½㹻ʱ䣬нΪ澳ٷҪ
һεȴҪ뿪ʼš
ĪĹơ
ӹһͷ
Ϊ˸ܱܵѾϧڣүү룬Իᵱɱ
ǵڶ̨׵ֻһոսŵĵײӡ
ߵݲ࣬ʵ࣬ʼŵĸ߲һԥƫ졣
ڻʼ뻹үүط޲ʦݣһ뿪ʼţһŻʼųƺŵ޵а׶֮ˣɱʼҲΪ
Ӧû˴
ŵӵǲųǲٴҲųϹȥݺʼŵĵӣһ֣Ǿ͵ǡ֮⵽ʼµ׷ɱ
뵽Žӹϸϸ̽


418 ɱ
ǰɻһꡮΡ
ϸϸ˽һ
λڳݱԵ֮һ
Ϊٽ֮طģ˲ǿߣҲвǿ١
ɴˣǿߵż
Ϊģǡ
ԴһλΪ֣֮ڴԻһʱҪһҪǿ
ΪˣһĶ֮У䣬̤ƽΪ˷档
ǳսʹܵ飬ΪһƬΣ֮ء
ʱշ籩Σգȴ궼û˽ӽƬս֮ء
ֱһѪ´ʱշ籩
ķ֣ѾȻһƬҩ֮أ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ҩժ
˺ÿǧ궼ȥһ
ÿһζŴҩ
˵֪лȣͬҲҪһʺơ
ԽԽ֪ϢϢɢȥǿǰ
ǣһս
սУΪҩ䣬澳ĸǲһƬȷѪ꽫֡
ΪΪʳ
̫ǿ죬ÿһҩʱⲻһս
սԽԽҩϡʱ䣬˽һҩûˡ
ɴˣ̺
ѾûҩˣΪλҪǰȥ
˼⣬ˡһƬ֮Сȫʱշ籩赲֮˶֮Ϊλǲǰȥ
벻⣬¿ܿ죬ȫӭж⡣
ҩȷѾժʣ޼Ƭ֮أǧ֮ٴνУ˵ص֮ҩţ
ǡΡ
ŴϢǲǿ߽֮
ǽ˽
񾳣澳һŲ
ֻл澳֮µߣʸ
֮ôΪ˱
񾳣澳Ĵսٵҩ޷Ϊȫžķ涨
ȻҲ˶ܽ롣
л澳֮µߣҪõţǴƼнʸ
һû⡣
ʼŵĳƺŰڳĸ۾ĸ
ҲˣʹΣء
ΪҩЩ澳֮µ߲ϧ֡
ûν򣬹ƣǱֻǿߺߵ
ǿ߽ժΣ˵ΣǸҵֿ㵱ɱ
ߣֻб׸ķݡ
ǡ޵а׶澳һ֮ңʺϡ
ݷʦ㣬֪ˣҾͳ

Ÿƣ֤Լˡ
ݷʦݹƣȻЦĺûᣬǧҪˡ
˵ţգգ۾
֪ݷʦָĺûᣬһУ̵ô
ϣҪϽֻһꡣ
һᵽΣǶģȫС
οҩ
ãԪʯһҩǶޱȾ޴һʲƸ
˵ͷɫû̫Ĳ
¿ȥ˵Ļᡣ
Ƿɱ˭Ҳ޷Ԥϡ
޷ܾο¾ûйϵһжֻĲ²⣬޷ϣΨðһˡ

ڶ죬뿪˻ʼš
ʦܣ
ڣ㿴·ڵȴ
ĿһɨɫһӶסͣһŵӰϡ

Ǿòգϸ֬ļϵɫȴܿһ˿㲡
룬֮ƺһ˿Ĺâ˫ĿӣƺҪʲô
ʦܣѾȴʱˣ
ںġǵ۵ӵУһͬϸ֮һ
Ϊκ̫šûб仯Ȼͣ޵а׶
ҲΪû̫仯ԭ˴βŻᱻѡУǰִ
ڵϡ
ˣѾ룬ʦ㣬Գˡ
κһŽ۹ջأһ֣һľ
һ̧֡ľƯۿɼٶջһԼʮ׵Ĵ󴬡
λߣ
κ˸߲ҵĸߺһľ
Щǲ޵а׶ӡһľ֮󣬺ӵĿʼշϣƺҪǿʲô
źһϴľһ⣬գۼʧߡ

ȥһаˣÿŶǲһ޵а׶ĵӣǸһ·ıȷǵİȫ
·ϣһϥڴһͷ
̸ཻʶһøʶ˺öһ㣬˵Ц
ǶţĿ⿴롣
㿴ôãϿʲô
ۣ
Ҫ㾿һʲôˡ
ص
𣿡
ûС
һʱ
ü˺һۣȴסˡ
Ȼ۾һ죬ˡ
Өˮںۿת·ʱ˳ӻ
ĬûҲûпȰοͬôź
һǲǿˣ
Ƭ̺Ԫתۿеˮʵ
û
ָ֪ʲôԥľͻشˡ
һˣͲߵʯӣ
Ϸ˪鲻ҳϣʲôˣ
Ĭ
˵㵽ûп
һߵȫĿ
ˡ
뵭˵
ϸۣһ뿴˺ļ米һ㲻㿴ȷԲ
ˡҾ֪һˡɱ㣡
ԭһӿɱⱩҲͬʱһĳűϢ롣
ʦ㣡
ʲô
ס֣ʦ㣡
Ѿɥʧǵĺǵĺ
ĳ¶ȻͣƢĺ䣬ɫҲ𽥱
ɱģ
ҪɱԼ
ϵԪȻ
䡫
澳ǿԪϢԶλȫƷɣľȭͷôźĳӭϣ

ȭͷഥһûĴ
ľúԭɱϣ˿̱˲졣
Ҫɱңˣ
ֻԼĲһĴѾסĿ⣬ӣֻвһ֮ң


419 һģ
ʦܣ
˾˭Ҳ޷ţ뾹ܷ̫澳֮˰
סӣ˳ῴ롣
ԼĲ࣬ǲ죬ܿͻָսɿء
ɱɣɱҰɣѾûˣϣȥ
͸

Ȼɫ䣬סһ̲ɡ
źɱ⣬Ѿܵޱ
ŮĶɱġ
ҪɱԼˣһ򶼲ĴŮҲһ񵱳ͨʱ¶ĿһͽĨȥ
ɿźеĺȴ·ڲеɱҡڲ
ɱǲɱ
һѶ֮ˣ˼ȷڶҡ޷֪Լʵġ
ʦܣˣſʦ㣡
κæȰ˵롣
ͷ󺹣ʲôûΣգ·Լ˶ɱ
ʦܣʲôޡǧԴΪأʦŵӣ˵ûп̨סʦŵġɱ˵㣬ЩǶһٰ
κæ
ߴŵ֮УΪعŹֵһ˶Ϊͷ
ͷǳĹƢһΣһŵĵⱻɱǰȥ顣־һλĴ
ŵһͨӣʲôҪԱĴԣʼŵȻ̬ȲǿӲ
Ȼͷȴð֮踡Ĵɱͬ⵽ͷԵĴ
ԺͷĹƢʼţԼݣʼŵҲһͨŵӣⶼΪϱ
ҪɱͷõĵӣʱͷƢһ˵룬˶õù
ʷȻ֪
ûн⵱һ¡
˭ɱģ붼Ź
ǰʦܣʦ˵ûǧҪɵ
ʦܣ˴˰
ִˣͷŹǵģ
˶Ȱ˵
죡
һȣ澳ԪɢȫƷɳȥֱһѪĿⶼ˾
۾ȴ١
д֣·ɭĵ⡣
ȫٿ˫ۡ
ৣ
˿Ʈɶ
оһɣ˳
Դһ˿Ŀ롣
ǵһΣûеڶΣ
뻰䣬߬żƷ˿Ĵ͵սٴɿʱ˿ȫΪѼ촷ۡ
£תͷߵľĽ䣬ϥ£ʼ
˫ۣʦ㰲ȻȫԼͬ˿
˵Ŀе룬η֮ɫ
Ҳ룬촽Ŀ֮¶ӵɫ

һ·ȥҲû˵仰Ҳηǡ
ˡ
һŵӿһ۵ͼͷųʶ̽ܵĳѾȫȷ
ǰм䲻ͣ¡
Ըȥ
Ǵȴϰٱֹ֮ҪҲûʱ䡣
ͣ£
ȻһľǰĴȻһ޴ʯ֮ǽ
һæͣסľ
ಡ
һ̣ʮĸ죬βͬ׳ľΧס
˺ü죬ûа׵ȣ
һ쳣ߴ׳һ˶ϵķһһһɽ
ʦ㣬ˣ
˾
ʮ֮У澳֮ˣͷɽӣһ̫澳ǿߡ
ݵˣڽ봩ıؾ·;ϡ
ȻЩյб
һԴˣһضϸã˭ҲܷŹͳͳˣ
ɽһ٣ȫߺ
ڶŵɫɷס
Ƕ޵а׶֮ˣ˶澳ǿߣܲ£
ôĵӣ
Ȼһ𣬺ɫ߳
ջ̫ˣ˾ֵǣҶˣܷŹ𣿣
ɽ˵ųаĹâһҲȫòסˣˮֱŷԸͷ϶̰а֮ɫ
ǵĹۣҿ
ŭɫȻǱЩ˵Ļòᣬһ֣һöšʼšĸӲӴֵֶ
һƣӡڿУʼŵĽ˲¾֮ңҲɼ
ʼţ
ɽ˵˵ɫһȫЦ
ЦˣʼţȻóʼŵͷ̫Цˣ
ڶЦúϲ£졣
ú٣޲óֽѵһ
֪ƾԼʵܹɱ̫澳ͷ죬Щŵӣٱ澳ɱˡ
һ뵽롣
Ȼϥţ˴£ȴƽˮ˿Ӱ졣
ˣֵǣҪǷϻʼţǡǬšĵ̣ʼٳѵҿ׷ɱ𣿡
ɽЦ˵ˣ콫ȫɱ˭Ҳ׷鲻ǵͷϣʼţޣֵǣɱ
һӣڶһӵϡ

еĳأȻ֡
ˮʽ
米һտĹƯ𣬳ϱ˪¶轵
ˮƣ
ԪϢɢ֮䣬һˮİɫƥ
͡
ʱ޵а׶˵ָ룬ȥ
ɱɶļһ
˵жȫɱһ֮ѹʼ澳Լڶ޵а׶ˡ
ŵӵǿʵ˵޷ڵᲢۣʵҲС
ʣµ޵а׶ˣ˺󷽵ŵӡ
Щŵ˵ЩСһһ˲ţʵӹɣǶһˣࡣ
ףһ˵ʲôͷ
˿룬ޱ򶨵״̬Щûеһʱ乥
ȱ˵ǵ壬ʱʱ̶̿ҽɱˣһ
ã
ǣİ裬ս򶨵š
ɽսȦ֮⣬ûеһʱս
ţ
ɽ˿룬ɻ
޵а׶֮ô򶨣ѵʲô壿
ԽѰԽ˲ɡ
սķڶ˵ע⣬ŵ˵
Ǽʶʵȫںʦ֮ϣֻҪ֣Щ˱Ȼһ֮С
ˣڣǾ;԰Ȼ
ɱ
ɽƺ˵ߣ˵ûᣬֱ
еȻɽǵ֮ƣ̫澳Ϣȫ˲Ŀ
һǰ˫ۡ
һģ


420 ֮
˫۵˲䣬¡澳ԪϢɢȫ¶η֮ɫ
ɽҲɫ䡣
澳ԪϢ
ôܣ
ֻһ޵а׶ϰˣ
ɽжôţĶȴҲûа취š
ž޲ȭͷûκƣҲûб߷򣬸ûʩչκιطôֱֱӭϣȻײһ𡭡
أ
ɽ˵ɫʱɷףֱ۲Ϸ亹ɽ޷ĺȻ
ȭͷԼǿһ
ȭͷһ䣬ݺݽС
ǡϵĴ̣һ֮£ݣҲһӡ
Ǹ߽ԪֻҪﵽ澳ɽݻ٣ƾ޷ݻٵģֻнһ߽ԪС
Ȼƾͽ߽Ԫ˷
С
һĻȫѣɽ˸Ҫг
һޱԺڴ˿ȴûһá
ǶУɽôѲ
̫ǿˡһﲻ޵а׶ǲ澳ϼһѹƾ磬죡ǳˣ죡
ɽ˾ɴתӡ
ڶ˼״ҲæڶսĵӣѸٳˡ
ˡ
ɭȻɽ˵Ķ𣬻δɽ˵ķӦһͻʹоϯʴ
ϴ󣡡
ϴ󣡡
ڶʧɫɷס
ɽҲ־ĵͷֻѪ°ʳնϣ׹ȥ

ɽԶסеĿ־壬ҪгһѪִĲļȻֹ
ͷ­롣գۼ㻯롣
ȥϵѪգӱȫϢڿԵɽˣĿʣµ˵ˡ
ϴˡܣ
̫ǿˣϴֵĻᶼûУǾǶ֣ȫɢܣܵһһ
ӣ
ɢɡ
ߣ
һһģһĺӰϴܳ׷ߵˡ
࣬ÿʵﵽ̫澳׷ɱ˺
Ƭ̺һ˵Ĳҽʧߣɱ˵ȫû
ߡ
ľϣǸ䣬ϥ
ڶŵ
߰ɡ
һۣʾ
һٶ̤ǰĵ·

ģһΪ޳ǡĳУԭв֣Ϊǰ֮˽ΪԲŽָġ
һ޳ǣͷ˲ǿǱ
澳޵а׶ϢȱȽǣ鲼޳ǡ
ɴһЩصϢУѰҵһ˿񾳵Ĳ
Ȼջ󣬶ҲŲС
Ǳ޷ģֻΪζ
ΣΨһܹ֮޸ܷ֮˵壡
֪߷һ˿ڶʱڼȬ
һڹ涼ˣ˵ڻ֮Уȫ
澳֮ɱŷ֮취˿ڣԷɱ
һķ˿ڣҪʱſ޸ڼ仹Ҫĵر鵤ҩѾ޴
һݡ
һΣ֮ˣ֮ҲѸȬʱ޲˳ɵ壡
Ƶڶ䱦֮˭죿
ֻڴϣĿŵƣֻܳʱ˵õ֮˹һ꣬Աá
һʱ䣬Ǿڴס¡
˹һ׷ݣס˽ȥѡһ⹺һ䷿ݣ˸뿪
Ѳʣһ뿪ʰƬ̺󣬱㿪ʼ
ţ
ҲϥȻӨһոʧ̡뿪ˣҪȥ
ðʣѾɢڿУҲᡣ

ǰܿ͵ˡ
ļŵĵ
ɻ
׼ļȴǰһط˵ܹʵ
ţȻļŵָʾһ·ǰС
·У벻ϵѯʾʲô԰ʵļȴģôҲ˵
ԼСʱ

ʼֵģһ޼ʵĴ½īĺ
ûһ˿·һƽ
ˣ⣬֮
ļŵĺӰɳ⡣һ
˵ܹʵĵطҿκ֮
ޱ˵
ӳĳ˺ˮǺˮӰӶûп
ǿе֮Ҫ𣿡
ļһЦ֮֮ԻᱻΪ֮Ϊⲻͨˮˮʱۣ϶ɵġˮÿһˮȸҪأ
ЩףЩˮļӲҶҲûаô
֮Ȼ
ÿһˮȸҪأˣۿ籩꣬ƶ˳ˮʼձƽ״̬
ǣ˳֮Ϊ֮
ûв´ĻӦþԲ֮ҹ
ļ˵żܿͻʶˣʱҪʵóܵʹС
ϻ˵ֻҪܹ˵ʵǷʹҲϧ
бᶨ֮ɫ
ǾͺáǾͺã
ļϷŰĿһۣ¶һЦݣƺļƻҪɹʵʩһ㡣
ɫ𽥺
һһ߾ĵȴļ˵
¡
ˣ
֮ϣ֮ļתŹʡ
վ̧ͷƲ֮ϴ׵磬âһߣƲŭ
ȡĴ
ļŷԸ
֣뻺ǰȥ
ͷųǿԪϢҪһأ
䡫
澳ԪϢȻɢۻǿѾҪﵽ澳ĵز
ž
ʱһִâݺݳ£ٶȿ࣬뻹δüâС
䡭
â͸룬֮ϣЩȸҪصĺˮըһߴ׵ľˡ
Ƭ̺âɢȥ
ˮعƽ֮Ҳûа

޼ɵЦأļЦ
ٿִȥ룬âĺݺһð˺̣ڵͷңϵĺǧٿףһлӵ
âζΣģ͸մĳƵģЦˣ
ļЦһʰ
ǳ鴤ɫڵÿ£ȻѾûڣҲڲסŷɷ
ļţˣң


421 
˵Цһ
ļŲĴЦ
벻ļţֻõۣͬʱҲһȾ
˿Ȥ
ļЦĿƲ֮ϵĺ¡׵磬âרΪ֮ڵģǷ֮еҪ⵽âϴֻгɹâ֮дܸһ
׽٣
Ŷ죬ⲻǴҪɹ׽ô
ûġ׽١ͬâֻвµĴڡ
ļ˵
ûиеһ˿ʹ
ȥֱɴеһ˿â
ȻҵĻգ
ļЦ𼱣һâֻǵһٶͷųȫԪϢڶڶԶԶڵһ֮ϣ
ҪâΪϴ
׹
û֮е׵ϴ
Ǳ֪ǻᵱһ
粻ȹ档֮е׵׵磬ɻ粻һ
ӵ߷һзԴ
Ѱߡ֮ļȴ֮׵ΪϴֲһҪϷģ
âһһǿʮâ㹻ˡ
ʮâһһΪǿǰ澳Ҳ޷Ӳʮâ
ţԥ
âȥܷ񣬵Թҵõ˼棬һ֡׽֮塱
䡫
ԪϢɢ˲Ϣ֮䡣һִâӦ¡
ž
ٶȱâû
ˮĽâϣʹ֮еĺȫӿҼȥ
ڶ
âɢȥϽһƬһƬǽ壬֮һΪҡ
ž
ͷųǿԪϢԽ޵а׶ԪϢâһʱٶ¡
ˮһν׵ˮˡɼһâжôǿ

ϵƤѾЩսļ
ž
ĵâϡ
ûʹκԪôš
ĵ



һâᴩһʼĺʹУֱܵһĸоڣƺȽŶܿƵķ
䣡
âǱŭִߡ
׵磬Ϊ˳ͽ֮ҰĲҪǿ顣
âְ
ȻĴڣһ㣬ٰ׷ΡȻһ̷ȫ
ִŭˡ
âһһ˺棬ˮð֮
ˮ׵˻档
س֮δ
غߣ
ִâѪ֮͸׺׵ѪҺ͹֮УʹϯĿŤ¶ʹ֮ɫ
Ǿˣ׷Ȼʹ࣬ȣֱС׼ס
ʮ
ʮ
ʮߵ
ʮâ֮Ѿ޷֮ǰݣѪ죬е˿ɼǡ
ž
ʮâ£һ㣬Եڵء
âѾһԶҡ澳ĵزܹһ˵澳ȼ硣
׵ϴѪǶڷת䣬ô֪ĸһ¥
ʮ
ǿ֧ſסһâƤչûһ⣬ദһĿӣԼɼ
ߣ
ʮâļŵ룬Ѹ뿪֮ķΧ
һ֮ʮߵâǡ£֮ϣԲ֮ڵкȫ˸
ƺѾ뿪֮ϵâף㲻׹¡
ڶǰɢȥҲ˹
һҹϢϵĴѾȬá
澳ֻҪ⵽֮Ĺֿٵ
СӣоΣ
ļűȭأϷŰ

һ±׵ϴǿȵȷһء
ְһƣ͵ؾݳһ޴ưݣ˿̵ʵƾ澳֮
ϻطʵضֱǣֻһ֮ң

صס
޳ǵҲš
ԽԽĴ֣֮ȫԼ
˶ʣ޼Σ޳ɱ֮ɫ
ڡĸܵմʽ
ߣ
һȥ
һƬߵɳĮ֮أԶԶģѾһգʱշ籩ںХţһȫʱշ籩ȥ뺣Ӱ
ƬյĶˣӰӵ롣ȿֺĽ
ܻѸٵĳ߸
ʮ֮ˣȻ֮ϡʱշ籩ͬʱ鿴Ž֮ˣ˻ˮȥ
ȻҲڣóͨơ
ȴǡ
ǻ澳֮ˣܽ롣
˵˵ͷ󣬽뵽֮С
Сʱ˶ʣһ澳񾳵ǿվھԶֳ֮һƬˮĻ֮ڵĳ
ҲһۣǡǡͿ˷Ӷ롣
Уλŵӽ볱ӿȺ

ܿ죬һƬķ棬̮Ľưǽľǰ
ޱȻԻ͵
һʵǿܹұȼ硣
ȻվҲûӹŵˡ
ʦ֣Ͱ֮ǰ˵ģ˷ͷжǷεټ֪ͨϵ
ʵѾõ˵ϿɣȻʦ֮ơ
á
ͷ˵ͷжŲͬķȥ
ոսû̫Σա
Ͼ˲Ϊɱ¾ΪΡ
δҵ֮ǰ˭Ҫʵ
οܹȫ޵а׶֮ˣЩŵȻ޷ȣҲͬеٮٮߣԱ⡣
뻯һ̣֮Ѱ
ռر֮㣬һ߼ʡ
еĵط⵽սĻٻлδ޸ѷ죬Ȼ﷢֮սսޱȼҡ
̤
һڵϡ
Ħ
ҩ
һƬ¹ȥ˶֮꣬Ȼһ˿Ԫɼ۷ʱڣ̲֮صԪжôŨ
Ѿٻ٣л֮Ĳ񾳸ɵĺ¡


422 
ڶһѰ죬ûзκεټ
֮£˵ʼߵѰΣϧԭѾưܵĽٴλ
һӳ֣һ⵽˴ƻ
ûѰҵΡ
ѰҵΣһ
Ͼ⼸ޱУ˭ҪմϣͻһȺΧϧһᡣ
һƬߵϡ

ѿһ˿ϸСѷ죬еǰĳֵ

е۽ǰһж
ЩݣԷǳжϳƬ֮£ûҩڡ
ˣ벻ҪߣѰҩ䡣
ţ
ȻĿһƬصһ
Ŵ󡣡
ѡҰеһзŴͬʱûе۷еṹ
ܿ죬ǰһֵгСһֵĸע
ϣֵ
ֵ֮ǰδ˵ɻеȥġ
ǳ˽ϣֵ
һ֮Уϣֵֻл澳ϵǿ߲Ż֡
ԣϣֵһν֮
֮д˷ǳϡ֮ϣֵһֱڡ0.005-0.01֮ǻδ׼
Щ֮ǵסйսµġ
֮Ѱ죬߹ɰǧеϣֵûκα仯
ȻһΣƬ֮еһϣֵ쳣֮ߡﵽˡ1.25ĸ߶ȣ
ҩ
ձϣֵ£ȴһطϣֵ쳣֮ߣԶ׼֮¡ضĳ̲Ũ֮Ķ
ҩʲô
͵ʹһ㣬ֱӿʼھ
֮е粻ͬӲȿȸ澳ھ
ڼв·ȫ֮
ٵأءģȱȽǡ
ȴһ궼ûм
Ѿʼкܶ˻ɡǷѾûˣͱЩȫߣµһ֮ء
Ѿ˽ס
ϣֵԽԽˡ
ǰֵҩԽԽ
Ҫһ俪ֱȡ·ҩ
ᾪˣòʧ
һһţ˶Ȥûĵȴꡣ
Ȼһ١
ָ⣬ѾһʯͷɳӲͬľʶС
Ȼһ״Σ֬͸·ˮɢƢҩҩڳ֮С
ϣֵһϿ쭣ҲóһС
ҩ֮һ뿪ҩԾͻʱţװƵ֮УܹҩŵüΪ
ޱѸٶȣһֻץסγײС
̿ޱȣһ޵а׶ԣҲֻܿһӰι
뿪ˡ
ȻַѾ㹻ˣκҩҩ㼫ΪŨ̶˲˳ŶѨɢ
οκϣֵ½ˮƽ
ȻҲûеڶΡ
뵱Уλһ̣Ѹ뿪ԭء
ҩ㱻ŵʱĶѨѾûκӰ
ҩ㱻ȷϣδڵʵڶ˾񣬿ʼѰ
һΣˡ
ȴûҪߵĴ㡣
ϡҩһ㹻
οʱ䲻ʱǧ꣬ʱ꣬Ҫһζޱȼѣûʱȴĵڶο
ٶȸһ̽ѰΡ

һȥ
̽ʮĽҰⶼ̽ϣֵûκα仯
ƺѾùˡ
һ죬붼ŵ߷ΡΪˣ˲ɱᣬ߳ƬƬȥԶԶʮᵽѪȵζ
ƫƫһ귢ֲˡ
ûм꣬ĵѰš
䣡
Ȼһ΢У̧ͷһʱӰڷɱ⻪·ɽȫΪƽء
޵а׶֮˴ս̶Ҳǳ
ȴðһ˿â
ᣬʹ˷Ρһ
ƮӰ˲ʧԭء
ߣ֮˾Ϊ˲ˣǬȣʲô㣡
һ׳۵һгǹ̳µǹ⡣
ǹⱬըɫһϴϢֳ־޸վȣȴ͸ǿҵս⡣
Ǭţޣǿȡᣬ͵ϮǬţŻ
ԣһɫòŮ
òŮӿеһۡе磬û°ɡ
û¡
Ӹ˵仰һᣬˤ
һϳһѪѪڻһ޸Ȭ
ˣԹԽηϣҾһ򡭡
ɷ
ΣὫνȺ
òŮߵ
ãԼǾ͹ֲˣ
ӵɱȥ̫澳ǿʵǹһ켣ֱȡòŮӡ
еӼ״ҪֵԵڵأսԡ
òŮӽһȻʵֻʼ澳ҲƾǿطɣӵĹһһ¡
ţҪκͽ𣿡
ѹòŮӣȻһתͷֲĶȫǴ˴
ǶˣЩϺзȫҽ
һ£Ǭ֮ˣǹɱȥ
ڸ׼ȡεǼ״ûԥֱӿս
ô£
Ǻǿ󣡡
ǲǶ֣
˫һ֣ͷЩǬŵĵӣһʵܹʼ澳Сģǻ澳Ҳֻһ֮ң
ݣѹ֮Ҳȫ¡
ȻǬŵĵǿ󲻼٣ʼһǸǿĴڣ
ҹ
һ֣ץסһǬŵӣסӣôѲ
ͣ
ǬŵӵԴô󱬡
ҪɱԼˣĴɽӣǬŵĵӸǰ
ǿߣ
ͬ鱻ɱһĻʣļǬŵӵȥ
ʱһ̳ӵս֮С
Ĺҹȥ
һ룬޵а׶֮ҲҲ뵽սֱ֪ǹ̳
һǹȴ˿մԶҲûл̳ڶǹ
͡
ӵͷ­ץסĵ顣


423 ķӿϣ
ӵʵȻѾﵽ̫澳Ȼȴûиϡ
澳ȥԸһֻгԽ޵а׶ߵĲ࣬С
˲ɱӺǬŵӾˡ
ֺʦֱɱˣ
ߣǲĶ֣
ȥʦֺ֣ʦֱ𣡡
ǬŵĵӻæӴȥ
תɭĿصӺòŮӡ
Ρ
ɷ
㡭
òŮΪǵģû뵽Ǭŵǰ޳֮ͽһΪеΣ
ϻ˵Σ
˵
Ҳᡭ
Сţ
òŮӻҪִһصӴ
ĿһۣĿ⸴ӡ
漴һĨɽ䣬һγС
ΣУ
ԶԶεߣж˻ȵĹâ
һμֵǣ֮˶Ϊ֮
ܹõһꡣȥɶۣ
Щ۲ѡ
˭Խ׳һ
ֶȫˡ
ûκ飬ûκιǣһ־ɱˡɱ˵ħһ㣬
ʵɲ⣬ǬŵĵӶȫ룬οǣ
ٺãҲҪòС
磡
òŮӼóΣҪ룬æǧŵģƾʲô
ৣ
ӹ˿Ʈɶ
ٷϻһξԴ
뻺𴿰
òŮ˴ԭأĿż˿ƮԶ
̨θ㣬ϣܷ뿪
ӵΡ˵
һԲֶΡ
ŨҩȷȡһУη˽ȥ
õΣҲûмµıҪֱһ̣ʧԭء
Сţߣ
ӿһ۲Զע뿪ڶǡ

ֺɱˣһûп
ĳУ׷ʬ׵ѪСѪȾ˺ɫ
һüļһźĻӽһദĵаγڵϵǬŵĵӡ
ֺʵ˵޷̫澳ҲԶԸһСë˴ʵǬŵ֮УĪ˻
еĵл΢΢һմȾڵϵѪȫһſѪΣȫ˵֮С
΢Ĳ֮ӵﴫ·ڱ˷֮⡣
ʱһֵɱ·ŵǬŵһη塣
ǰλӣǴеĴʦ֣Ϊ塱
˼Σա
½ӿʱʵѾȫԽ½ӣ֮иɱ½ӣʦֶûܽ¡
ûбΣΪǬ֮Уĳλ߲ܵ״ӡ
·ǬŵӶ֪ʵͣ޵а׶֮澳ѷɫѾﵽ澳൱
ӵģͬʱǬŵʦֵܷϢһд˵鱨ϵң
ǣ
к֮ɫӹ촽ɱȡ
ɱǬŵĵӡűɱɣ

ʱƣѾʮʱˡ
νֻջꡣ
ڼ䣬ŵϵ룬ɵϵʱֵѲ֪١
ЩŵӶˢӣûеһʱսС
ţ
ڿ̽һ⴦ҲеĺۼȻ˹˹
ȴƬ˷֡
ϣֵ
еѸϣֵǰзŴ
ߵϣֵλϣһڣڳʱϣֵ˺ü㡣
Ρ
˵ʼھ
Ƭ̺һʮĶѨ֮С
ҵˡ
ϴһĴִһ˿ʶ̽ȷϾΡ
뵱ȡУηС
ס֣
͵أһ֮ӶѨϷη£
һ٣Ŀ絶Ӱ
ϵˣֱװеУһϡ
ǰˣŮ
ųģǴͷһӡһѰ鲼֮Уĵ
󣬶һɫµŮЩȻͬһ
Ŀ⡣ȴͣڰжŵԲϡ
Բɻͭ졣ʱЩԶѾմȾͭ⡣
ܲŷ룬̶ȣһڻͭԲϵĳ룬ɢưҵĹâ
ûв´ĻͭԲ̣Ӧ̽Ѱϣֵ
λ̨ʶģɽ佻㻹һ·ߣǲӣǾͱĺˣ
ɫݵ
ǽĻЩѰңƵĻѾ˲°ٱ飬䶼ˡ
һתǼȥ
ܣ󻢣ס
֮ɫһµͬʱһӰޱѸٵӵǰ뿪·ϡ
䡫
̫澳ϢǰĿӣʵȻﵽ̫澳
ಣಣಣ
ţͬİӰѸٸϸȥΧסˮйͨ
Ŀһɨ
еѾ˵Ϣȫ롣
ŻͭԲ̣Ϊ׵İʵ澳ʣˣÿһ̫澳
ݣȫԺɨ
̨ǡԣ߶ǿͣҲΪһζ˺ֻҪԹԽԻһ·ĳ˵㻰
Ϊ׵İһ˵֪˾Դ
ʱ
ЩˣѰ֮ԶƵɱ⣬ǹԣҰԣֻʬɽѪ߳˲ŻӵС
ȻˣɴѡĿΪľǽȡΡ
ûȤ
ڰӵһҪĻӦĸ֡
Ǿȥɣ
ӵĿһӱҰްףǹѪ񱩵ɱ⣬ֱ롣
ͬʱ֣ûΪֻ޵а׶Ϣɾ衣
ɱ
𵶣
޽
Ǻаʽ

⻪Ƭضʱʧȥ˹ʣ̲ŴܵĹȫ
ֶĿ֮սȡ
ɱ
һ֣Դʱľ
뱬澳ʵ˲Ϣ֮䣬漱ӹ貵Ĺâӳطйȫһһ£ؾһָǡ
أ
֮˼ʶʵ΢һȴ˿
֣µĽĿҵӰ
ȻһаŰ
ȴԶʱѸٷӰ
Ϊ׵ģȻǬŵĴʦ֣壡


424 ķӿУ
ĵܹҲôһ㣬ǿأܲ˷֡
֮Уټͱ¶ǬŵĵҰ֮С
ԭĴӣĪ֮ɲʵǬŵĵӲ׸٣ֻԶԶĿһۣ鱨
ȵǬ֮ʱȥ
ΪˣǬųٳûץ롣
ھΣ봩ֳ֮˴󶯾ٷŹĺûᡣ
֣ҵ˭ȿϵģǬŲ޹ϵԲᡣ
ȶ
Ǭ鱨Ȼ
Ϊأյ鱨ϸʵ
ǰǬŵĵӣΪΣ塣
һʵܻɱ澳澳⣬ĺ־ȡò
ο¹ϵεĹһΣһս
޹ϵɾ˵ˡ
аЦ˽룬ǰЩ졣ɱǬŵһӣȳޣ㻹˵Ǭ޹𣿡
һϸ籡ƬĵгС
ô˵ִҪһˣ
ȶɲΪʲôڣΪһǡ
߾֮˵֮ѵȫ𣿡
һЦȻޱȷѪ񱩵ɱӿɢһ˲֮乥ǰеĵֱȡüģ
壬ɱ飡
ǿߣ
ǱʶСĵдѪо
ʱȷ˵ʵѾ൱
޼
һܿ졣쵽ֻܺȻȫʵʩչ޼ſ¡

һ죬ȴɽѾѳѷ졣
ʵҵ鱨֮УǰһĹ̫𣬲㵹ǸҾϲһķʽȥ
ŰӸսСͬսĿС
󻢣ţȫ֣ɱɽ䣡
ȶΧȥǿ󲻼٣Σ˵ʲôã
Ǭŵĵȫɱϡ
һʱ֮䣬봩ǬİΧ֮С
糱ӿǿߣǵصĹ֡
СӣԹѵڵĸоΣ
ļֻĵ״졣
רӦЩΧߣûʱ
սģúܰɣֻ֮䣬ŻӸھǱ
ļ˵ģ⡣
˿ڹÿһˣűɱ֮ģҪɱȡΡ
ֻҪ΢ɣͻභɥ
ԽǹغжĿԽǿҡ
ǿҵ᳹׼еǱܡ
ͣ
ӶһǬŵĵն
һɱЩǬŵĵӣޱѸݵٶȣ˲˴ж˿顣
޷ϵķˣ˵
˶˵Χ֮зˮ©δˣ
۾һУ΢Ĺۡ
Ǭŵĵʮˣˣ߼ʮ˵û˵һë
һѰ߶ԣֱǲ˼֮¡
Ȼ˵ֻջе۵ķȷľٶ
е۵ǿڴ˿ȫֳ
ʮ˵ΧѾƬһ޷
ȴܹ׵Щ˹ʱܣǵĹһһȥ
ˣÿһΣȻѸһܵͬʱ
ǣǬŵĵӱɱ
壬ȶɫʼء
̫ˣ
ÿһ̸ʱʹ˼⵽شֱɥ
Ī似㣬жĥӡ

Ȼ֮һӱͨ죬һжȾ˺ɫ
һ̡ϵƶ侹˻Ǳȼһ㣬ڻȼգ
ǣ
һεˣ
ͷȶԼͬߡ
һ켣졣ƵӰѸٵĳ߿
Ƭ̺
ʵĻϣ߳쳤۵Ů
Ǭţʼţ˺ƴƣ֮ҲȻǳŶԡ
һȱ򿪣Ȼֽʵϣȴȼ޷ʴֽĻ档
˵֮ˡֳȵĺ췢ӡ
ĳۣĳ۾ȶǻġ
ֻһŻӵС
Ǳǳݵͷ֮һҰţ
ڳءҴǬŵ˽£Ұ޹أϣ㲻Ҫš
ȶ
֣Բӡ
ڳеһϣ㴩ҷҰſı¡ǼµĵϸӦɣ
ڳصĻ֮б⡣ͬȶȴһӾˡ
ͣ
ȻڷȶһʱĴѾֱϺж
ȶ˲䷴Ӧֱۣæˡ
Ȼһɣֱ۱
ȶɫŵķӦ㹻ѸݣǵľͲֹһ첲˱г룡
ʵδ̫ǿˣ壬Լ˶˵Χ֮Уܹ϶ʱİգʵڿ£
Ŷ
ڳؼһĻҲɫ΢΢һ
ܿЦ֣ҷҰ㴩ˣôҲðҪ
ڳҲ᷽ȶλӦһ֣Ұֱ֮ȥ
Ұţ
ĻеѸٽ˵Ϣȡ֡
Խ䡣
ǴǬţһҰš
⼸ɴ˴ЩĶޱѲ
壬ڳأȶټ϶ʮ˵Ļ澳ݣľһӵȵס
𡪡
룬ֻƿĵƣʩչ
Хֱ֮һɫƬӵɫҲɺ죬ʹԭɱ񣬱øΪ׺ݣ塣
֮βۣתۼ䣬ͻһͷ
һϵԪϢǣѾȫԽ˰澳Ҳһ֮ң
ʵ𣿡
µطԼģѹǿ
ʵҪĶ֣
ȶڳأ壬˼뻯һĻܵޱȿֲϢи԰
򶨣µĵǾѡ
ǵʵҲ澳ȫڰ澳֮ϣ񾳽һ֮ң룬ȫ̲סĲ
µʵѾҡǵľġ

뻯ΪеĴ֮ǰ׺


425 ķӿ£
գۼ䣬ǬŵĵӣԼһ֮ɥĵ¡
ͣ
ĵѾ쵽˼£ЩͨӸ޷ֵ
ѪƮʬ״ӿ׹䣬ϢȻӵ߳Ķħɱ¾š
󻢣ţ
ȶɫΧУʵģ벻澳
ĿֲڣֻĿŴ֮˱ɱû˿취
ʵһˣ
ڳغȻһЦһ֣Ұ֮˶£
ڳصĻ£Ұŵĵӷ׷˺
Ǭŵģһ
ҲǬ֮˻ء
ȶȻҲ벽֮Ѹս
ʱܳһƬյشҲûаӰ
ڳϣ쳤ϺȻȼ˻棬ŻԽԽڳ˱С

Ȼڻ֮еڳԪϢͻ˰澳ֱ׷룡

ɢȥӲӡƤƽɵڳسǰ
ڳʦ־ֱó˵ƣ
ڳصķҰŵӾ
ҰС򻯷
з֡ͭǡ
ЩҰŵĵУڳȻֻһ޵а׶ȴǼõ˷Ұе״һʵǻ澳ʦֶһ֮У
ıȶУǴδڳʦʩչû뵽ʩչ
Ȼڳûжаִ⣬óȫ
ҵģ
һޱŨѪζڶһᡣȵȥ塣
ÿ̤һϾһƬëҲڲʹ󡣴һߵߡ͵ӽ׵ľˣԪϢҲڷ
һԽ˰澳ǿߣ
˺ëһͷѾȫɥʧΡ
ȴԾɱǣԼǿʵƿء
ʦֵġǬħˣ
ʦֹħģûǻǳȫǰɱ˵ģ
Ǭŵĵӵ
Ǭƽ⣬Ǭƽ⡣Эﶼƽ֮С
õƽ⡣͵أǡ
֮ƻƽ⣬߾ͻħ״̬ʵǣȴǡ
岻֪˺ֶΣܹħ״̬£ǣ
ǲպ˵ӦɱϷεʱ򣡡
Ӳӵڳؿڣͭ죬ׯء
ΣҲټ֣û˻ңûˣҪҵɾ죡
ɱ
֮βһ˦λһ̣˲Ϣ֮ǰ
һѡҡΪҵʵС𣿡
ѪһЦ޴צһѪɫĵУӭĹ
ࣣ
ഥûз죬ûӿԪϢֻһ飬洫֮
ҵĴڣ
ڳصӲӵĴһ̧ʱٶȱû죬ȵ¶ȣط·¯
ǡƷ죬·󷨣
ҰŵĵӾ
Ʋ飬֮ϣһſŻβ͵Ļ·ĩѣʯ׹䣬
󲿷ֵĻųɶУֱȥ

һߣ֮β͵˦
أ
֮β֮ഥ˲䣬Ż͵رը
ɱ
ô˻ᣬڳ壬ʩչǿطֶȥ
˽ܺըϱըѪŽɫƬ䡣
ͬʱڳ˹ǡõ
˲񾳽һ֮ңдһȱڡ
ǵûﵽ񾳣ȱڣ޸ޱȻ޷޸

죬ǡƷǷҰŵĵ
ԶԶأϳڳصʽ
֮£ǲᡣ
˵
šÿһǲ˵ΪߣĸҲ뵽ŵľȥ
졣ֹǷҰţҺ񻹿ǬŵġǬ
ʲô
һӾ
÷ҰţǬŶϧģѾһô򵥣϶дΣ
쵱ߣȥһ
ǡֻҪʶҰǬͬʱֵȫ׷׳ǴȥҪһȡ
ΪΪʳ
˭жнҵһ棬ҪŵУõһô
κʦ֣ˡˣ
һŵӴҴҸ󺰵
ôˣ
κڿ̽ͷҲ̧ʵ
ʦҰţǬŵ˴ˣڼսУ
ʲô
κһ̤նԶԶ޷սֻܼһƬձյͨ졣
ȡƣκϵ롣ûκλӦ
طĸӦֻҪ뿪ҶܸӦʦֵĸӦ֮Ǳսĵطʦ֣ûܹͬʱ֣
֪ͨǰϣ
κԸ
Ϣ˳ȥлʼ֮˴

ͬʱ֮⡣
Ժδһж
ǻʼ֮ˣʩչġշǻʼŵĻط
Ŵ˴λʼΣֻǲϲ̨ĵӣôо
վˮĻǰۿ֮ڳصĴս۷׷ס
Щ˶Ըǿߡ
澳񾳱ȱȽǡ
֮£ĴȻء
һԵĲԶϥĹ֮£Щ۴УֱӴ״̬
ʼŵ룡
վһˮĻǰⳡս
ʱһӱ
һж
ڷҰǬжľ
޵а׶ӵлɱ澳񾳶ֻһ֮ңЩͣ޵а׶Ѿǧ꣬ΪľھǱ
ԶԣʼΪ͵ûܹ֮ĵӡ
Իʼ̬ǲǰȥûн˵һ¡
һ㺫ǳѡͣǽڵӻͣԿóʼŵ̬ȡ
û뵽ǣĴڳԤϣ
֮ǿ
š
ڳأ壬һʵʵ֮ϣȴܹƾһ˶Կˣ˿·磬ɼʵжôǿ
뺫һʱ䣬ȥꡣ
Ľʵ̫˷˼ˡ
Ծģҷ¡
Уϵ˿࣬ΧˣȻʱû֣ܵʱһԿԽѹȥ״壡
롭һҪŻ

ʵҵԤϣһ֮ˣԺˣ
ЦеѪɫȴ˿
ڳҲһʼĽԽɡ
˶Ѿ֣ʵѾ۷ʱ̣ǿµ㷴ɱ˥
ࣣ
һӲ顣
Ȼһȴһ̬βһ˦ֱӻ̣Զɶȥ
ӣ׷


426 ȱ
ѡܡ
۷״̬ѾＫˡ
Ͽʼе۷սĴԪҪͬʱʵ˿ŵӡڵԪ;ʶٿݽߡ
ټȥֻϵƼأȵ׼ֲȥֻʣ֮һ;
ԣòѡܡ
ܣڳغ׷ᡣ
ҪȡϵΣˣǰ
οʵĿãǵĶֻ֣пӲģ뿹⡣
룬ɱǣǾ㲻Ҳ⵽ش
ҪܡһˣҪܣ죡ǸϽ֮ʱΣ
ڶΧ۵ʱȫӵϡ
ǵȴľһ̡
ŵΧ£ضشֻҪܣǾ׷ûõΡ
ܣøǿɳ֮

·;ϷӵҪ·Ŀ֮кɫһӣдԥĻӳ
ಣ
ޱѸݵӰЩߵĹ֮дͬʱɿĻӵ
ˣ
׷
ξǰܷŹ
Ǵ
Ȼ֮ȴࡣ
ǻͷһȫǺȻ֮ɫ
һſͷ­䣬Ѫ쮷ɣųеߵϢ
Բ
벻۷״̬Ѿﵽ˰澳ĵز㲻Ԫܻɱ澳֮µ
Щʵʼ澳ûдﵽʲôʸȡΣ
ˣ룬ֻһ֡
ҹ
ɱ¾һƬ׷ڳҲѷɫ
һӵһ̧֣ʣЩ߱иƬǱ汬ըȫɥ

Ҿ˵ΣȻʩչĳֽطԪ޷֧סģֻǱӴܣ
ϧţܹ޵а׶ʱӵʵҵȵ겻֮һϧ
š죬ֻкģǿߣ
ڶۣеĳеϧе֮⣬ָš
롭
Ŀһ촽ˮĻϣ롣
ָؿڣһţôҲ޷¡
һ˫£Ө͸ʱȴ˱
ڵΨһģֻв

ӵõͦ죬ϧӵٿ죬վӲɱˣ
֮һƬѪɫƥ
ɺĳ࣬ѪɫĵУ׷
ٶȺܿ졣
Ѿȫﵽ˰澳ٶȡ
Сշļӳ֣öյգٶȼһ
Ȼڳȴûа
ǵٶҲͬޱȣ֪ʩչʲôطȫܹٶ
ͳöҩȥ
ЩҩܹѸָٰԪȻЧòļ֮󣬿СҲ⣬뾡Ļָʵ
Խɽӣӹǳ
ڳǴ⣬Ҫ׷ɱ뵽ĺǡ
Ҳת䣬һתٶȾͻֻܲϵǰ塣
Сʱ
ţҪɱ𣿣
ڳüͷ
ԶѾû·ˡ
ӳģɽˮһƬյľ޴ȱڣ
ǰߣͻȱ֮Уʱշ籩ն
Ҫ֪Ѷˣ
ʱҲɫ΢΢ء
ɱޱܣȱڣʱշ籩裬Ǵ飬ɻûɵֵز
ڲ׷Ǿ͵ǰ
ٶûиı䣬ֱĳȱڳȥ
ˣ
ڳغٶǷࡣ
Ѿܵһε֮룬֮ԽԽǺ޷֮ױʱշ籩УһƬ촷ۡ
֮࣬ܵǸ
ͣ¡Ҫˣʱշ籩ʱϯûģ
ļŵĵ
ʶ󷽵׷ѾޱȻҲͬͣ¡
ǿҵ֮ĺ졣
Ķ棬ԽԽ߸ϵȫڰȫشͣΣԽ׳ذ벽
˰ɣǿȱڣʱʱշ籩ģ
ܻ֮˶غţ뿪ֻ
ûжˡǲӦȥɱζ
ޱǿǱȥɣ
ڶ̸߽Ŀȴȫû뿪롣
ɴϥ£ָʵ
￴ָʵ
ڳɫص˵
Сʱշ籩ҿɲװ׽ˣ
۾
˶˼ŶԲߡ
ðգΪѾ·ߣǻûǸزοΪһζ㡣
˶ԥ
ʱȴֺ߼״Ҫȥûɱ룬ȡΡ

죡
ʵﵽʼ澳Ÿո̤һǰ˲ף漴һ֮Ѹٵȱ֮УӰ
һĻ߲ɺµĺһ
ܹ澳ټϡշյƿأȵ֮´
߿ɾûôǿʵֻҪҲΣӭǵģضǱȱڣ֮أ
Ϣڻ
ڳزһ㣬ɫԽء
һΣֻðһء
˵½ҩ۷״̬ȥɱ
ֻҪɱ˴ˣµһж⣡
ڳĿ˸
ܿ죬֣صĵ˵ͷãôɣ
͵͵ȡĽҩ
ҩŸǵľ֮ܹ˲䱬֮ǰǿʮʵƾıǿҲһ
˿Ϊɱ룬ϧ½ҩɼ˵ıɱ֮жء
ϣ
ҩ£ʱһڳ˶ηϢȻ
ৣৣ
ڳӰֱʧԭء
ͬʱ˫ȻһѪɫУԼһĽƳֶ
𡪡
˲䣬״̬ͬʱʩչǿĹطԪ
ۣ
ȻʱڳʵѾȫ֮ϣ˵Ϊ
Ѫɫд͸£ƽĸһ󶴡
Ҳ˲αˣȱзȥ
Ȼ㿪һ
ڳغܻ
ԭ׼뵱ɱ
˭֪뼫޷Ӧ֮£ܿҪȻشûȥ
һҪõеΣ
ڳػҪ׷
Ҿ
ɫȫûа׷ͷת뿪˴˴صȫش
ڳɫ粻һϷŰֻܺ޺޵ĳХһҲ뿪ȱڡ
˷µĶǽҩ
ҩʱƵģһʱ䣬ǽޱʱᱻȱȥû˿֮

ȱڣ֮Ѿǿұ÷ش޷ֵסӿ֮ڲܿƵȱڷȥ
ţ
Ҫ֮ԿʱȻ־ڲԶǰ֮Уһţ
λȱ֮УȴܰǣһΣ
Ҳ˲˼ֱǰһƿС


427 
أ
źһƬڣԭӳĹҲŴŵĹϣ
磬ī˿â
һ̧֣ϹâӳȻƬڰ·ڶһ㣬йâһգܼȲһס
ӶһƬޣĽҲûκ֮յС

Ȼһɾд˲
Ұް˻еȻֹһֻ̽һΪĺ̴Ȼʧ
еľ
ط֪ʲôʶҲƽס˵޷֪ܵһжܹɹâһ˿һ

벻Լ˵еۡ
еĺôܹԼǰһУն޷ӹ
еһǰֳһƬɫĳͬʱһëȻĻ渡֣
һȺ飬ͷܶ飬צĿĳﻺӿ
Щʲô
еĴһüͷ
ЩжٶȼΪ͵۾͸ԡ
ļţ㲻ϲĴͣ
жļ˵
ЦˣЩʲô顣Ǳġǡǣò洦ζ͸ϽǶɱˣҾ;öģ
ļĵ״
뵱֣һӡһֻ޴ԪƾնǰһȺǺݺ߬󱬡
Ŵ졣ڷڼС
һźŽ󿪴ϣ˫ڲϵɱǡ
ȻЩȴ޾һ㡣ɱ˶١ӿһ
ûûˣ
ɫѿ
ǵԽԽ࣬Ԫ
ԼһСʱ
رգ
ϻеۣľʶѾĵýӽɺԣټȥֻ񾭡
ܸ޾ɱȥѰҵͻƿڣ
ʶһ룬λһ̣ӹǵͷ
һ·ϣżеۡ̽Զ·ͬʱҲ·һȺ̧ͷóԵĿ
ɽеҩץʱʵѸٻָ
֪˶ã۾֮ǻǣ·Զûоͷһ㣬Ĳһ
˿ֲ
ʱڿƬǵľͷ
һƬտ֮أǷ·˾Եȫ
Ƭտ֮ϣһޱ޼ʵǴǻӵȴûһֻһ

͵أͫȻһ˲仯һ̣Ų뿪
ʧͬʱһѺƵľ޸Ȼ֮أԭֱӴһȱڡ
澳
ԶԶǻջؾ޸ǡ
ǰĴͬؿףưǽ죬֮ߣڿ֮ϣȴûͷ­ڡ
ͷĿǡ

֪Ӻδͷǣֳ־޸ݺ
澳ǣʵȫ֮ϣΨƾеۣܿĹ
޸ϻ裬˸ǿУֻв㣬ʱ䣬ʵָܹһһ㡣

ȻԶֳһͷĿǣͬοֳֵ࣬ȴһѾ޸ͭ
澳Ĺмܲס
Ҫ롣
ӣ
󷽣ޱ޼ʣ飬ֲǴ
ǰԽǿпܻǵĪ֮ء
ѡ
˼֮䣬ǵ˻֮ٶͷǳ빥
̣
Ǵٻһ
Ŀֲݣȫûκԡ
Ʈ뷵ȥ

ȻʵȴĵطչЩͷǣαӶֳ־ޱ׷룡
ǴҲһ̷ڣжٻ׷׳

ɫԪֻӳ·ȫ촷ۡ
أ
ֵʱ̡󷽵ͷѾ׷ͭͭ޸ͳͳ¡
³һѪҺѾﵽ˰澳ǻߣһֻ֮һ;
ش޷ټܣֻܱˮһսɱ
״̬Ѿԭʵ۷ڵһ붼ﲻ
ЩͷܹʩչطֿضûС
ļţ
ĵź
ľʶڴġԪҲڻ䡣һӣͻ᳹ɥʧսΪЩ׸⣡

ļֶ֮
Ҳ֪˿ѾΣͷٲ֣ᱻЩɱ
ѾΪȻƣȴҲһԡ
䣬Ҳٵó˯ͲŻ
ǡζ˰ˣպҼǶŻˣ
ļε̾ϢһǺĻȻը
·£ļ֮һƻ棬Щϡ
ʱһƬޱ޼ʵȼն
ţ
һļ۾Ȼһ촽¶˼ɫ⡭Щǣζĸζѵǡ۹ү׬ˣ
ļŵɫһӱ˷
Ƕ˻֮УڻͷҲһ١
ļ֮ԣ񾳻ǳֻҪ壬
Уļ֮һ𣬾Ѿע
ȼ𺣣ԴϢϽϥ£Ѹٻָ
ļǳζС
㣬ٶ㣬̫ζˣʵ̫ζˣ
ļ۷Ź⣬ӶӵǴ˲䱻ȼȫͷ
룬죡ָˣǱأıأ
ļŻæ롣
ʲôأ
ѯʡ
㻹Щǣǡ顯
ļ˷ܼǣ󣬱ǿ壬Թζرѳԡ鲻ͬǰзǳᶨı꣬飡
仰˵겻Ը±ɣĸԸ׳꣬ػĳ
ζ֮ζģҾһ˶飬̫ˣʵ̫ˣ
Űɣɿļ¶ǰδе˷ܱ飬֪Ķм档
Ҳԥ
ļҲûո顣
ӹķΧ󣬱ͷİΧ֮УлڣЩͷ嶼ӽˡ
һ·ǰУ֪˶ãûͷ
һΣȴеĸܵ񾳵Ϣ

ǰһа֮޵Ӵ飬ͷ­пף߷Ĳ


428 
񾳵飬ϲ
ļŹЦֱۻɳǾ߿񱼶ϡ
һ˲䣬ͽ鳹װŭƬ̣ղʵĳΪļŵĿʳ
㣬̫ˣζ
ļӣһܵģ˶ڴˣ鶼Уػ֮ض򵥣
鶼޷ļмƬ̣޹˼ɣǰ
ԽԽ·
ǰ˻֮ôңЩûһ㣬ǰ̣ηĳҪɱ
գһ⣬ΪļŵĿ
ļһ߻ζζһߴߴ
ȻԽֵԽǿ
ͨĳʼ񾳣Ӣʼ񾳣ٵ˳ʼ񾳣󵽾۳ʼ񾳣
ټ񶼳ˣ
ļûκθܣȫЩĿеС
ȴڰĨ
񾳵ϢϵĲࡣѹһ㣬ңԶɻһļ֮С
˶顣뼸ÿʱÿ̶ڳž޴ѹ
ѹɫף亹ҧǰ
߰ټ飬ҵģȫҵģ
ļŴЦš
ȼգһ߾ڻ֮
նһ⡣ΪļŵĿ
Сһˣ
ȻһϵԺը졣͵ضסо֮
ͬʱԶҪɱİټ飬Ҳǵõָԭ·ء
˭
Ŀ⾯Ŀڡﴫ졣
еۿ£׽ÿһϸڣҲУʱ׼ӭս
Ҫ֪Ǿͽɡ
ϵٴԺ
㯡
һȿռ֮ǰ֡
ԥˡ
Զ޷ȥֻܰ㡣
ϵ˵
Ŀ֮ɫһ
Ѿû·ˣ뿪ɱ飬ҲֻﱻĽ֡
һ˿ռ֮С
𡭡𰡣ҵ飬һûܹأ
ļŶʱɥ

̤
½ţ΢̤죬ȴԵޱ˫
ӳһ̻Ի͵Ĵ
ܵװΣΪݻ
Ŀ⣬ܿͶ˴֮ϵһӰ
׷Բԣ棬¸ʴݣ˺ۼ
һ׵ߡ
˫ۿԿһսɳսʿ
ҵԤϡ
߿ڣĿµĴ룬ӵܹĻ棬ҵ飬ȫΪĿ
˭
治ɫ
ĵط˵˭
һɣ˵
񣡡
һ
ܴ˵ǲѾ
΢΢һЦ㴳ҵĵ̣ҵ飬Ҫ뿪ûô򵥡
һݡ
Ժһͷ
ǰ䣬Ҳưǽ壬ģôǰλԳĽߣ˭
ʲô
侲ʵ
ֻҪ뿪طߵ˭Ҫ
ܼ򵥡
΢΢һЦҸ˴ԼҰţ
֮䣬ԽóأҧгݣĿȻֳŨŨĳ֮ɫԼл˸
ǽߵķŭȻڴҰŲĳޣ
һͻĿֱӽߡ
ûڸЦҪ븲ͷҰţ
ܡ

κһȻƾʵݺ۵Ѱ·ˡ
Ӧ޷뿪⣬ڴҡ
һۣ΢΢Ц
ɫʱȥ
Ҳûмŷϥ£ۻָ
֮Уһĳš
벻ȻҲ
ڴغ˲֪꣬¶ѾΪһֲ֣֡

ǼһԪϢʧˣ
ڳɫ԰ף˿ȥޱȡ
ҩʱȥڳŽҩĸá
ѾɳȥѰˣҾڴ˵Ⱥ򣬴ҷɱɣ
԰׵ϷһĨ塣ŨŨɱ⡣
ɱˣĲݣ
һӵǳ衣Ҳһ̼
ǰӵˣɱ
ԪϢʧпѾȱУ֮ءȴֻ˷ʱ䡣ڳ˵
ŵѾɡҵʱ䣬Ȼ֧䣬ҪߣҲˣұҪȡ
建رջһʱ䣬˻áûҲꡣʮ̤꣬һ
ϣǺɫ
ڳؼ״ԥƬ̡
ȻˣҲҪʱˣԻʼŵŵӣɱȥܸʦ
ڳػ£һͬȴ
Χ۵ǣߵߣɢɢ
Ψʣڵȴĳ֡

˫
žĴߵƣҵҵĹеӣԼҵѡԭܹôнӽޣӭ١
ʵ㣣һжȫ
ߵĻóأҰţҰĵĻ쵰ĪеɱҵҲȫɥ֣
ֳޣ𣿡
߸ӵĿ⣬롣
뻺˫ۡ
֮УͬŨŨĳ֮ɫ
棬մףڰʥ硭ĳޣδһȴ
ס˵
סף֪һף
ڵվĿȵĿ룬ҴԿͬޣһͬģ
ףҲܰ㸲Ұšޱ顣
ҸһݴԵ㻹ܾ𣿡
ĵ
ԵĪҴ˿̳Ϊ񾳣Ц
ЦһԳ֮ɫԱ
񾳣ʲôҿֱӳΪټ񣡡
бǰδеĹâ·԰ɣֻҪһ֮ڣҰţԵȫ㣡
ɫݡ
Ϊټ
ջ󣬶ģ
Ҫʲôûʵ
ʵܵõʸֻеſܵõͨʼ澳ĹעӶԼļǸ
ʵҪԸҪʵ
㲻ڱ·ԣ
ɫɶ·ԣ߷Ĳ޴ڣԳ˲䣬ʶһ߷٣˽ȫ
£롣
Ŀ˸Ժת˼š
Ƭ̺
ãݽףҽˣ


429 񾳣

ȷеĵõĻӦЦ
ã·ԣ
뵱¹ݽ׵ķԡ
һɣ߷Ȼ٣֮·һ
̫ˡԸûա
ᡣ
Ѿڴ˵صȺ˲֪꣬һֱڵȴǸ翣˵˭ﵽ
룬֪⣬һʱ
Կ϶ǣԸѾɹĴݶ
ѾȥⱻµĽߣֻһԸ顣
һǰµԸԸͻԶʧ档
ʲô֣
ߵ˫ţӰһƬɫĹ꣬һš
룬ʵ
룡
Ŀֱӽߡ
룬Ըͽˣ
Ŀ룬һ̣Ȼ˾޴ı仯·һĺߣһӳΪһݵĴ󽫾һҫʺưܵ޷Զ˫
ǡ
һŭ𣬴͵ؾһ£ߵ𡣻һƬ꣬ɢ֮С
ʼ̮¶һƬһкڰ
ʱĺڰɹâһƬɵǹ⣬ҫƬա
վԭأ顣

ء

ݡ¶·飬һͷ
澳񾳡ټ񾳡еڵϣŽɢĵطߵס
Щ֮еޡ
һֻһˣ궼Ϊ顣ػ
ɴ˿ɼǶжô
˿񳹵䣬һԸ鶼֮ƮɢеҲ֮

һ񾳵վݺ
ȻȴȻվԭأûκζ
䡫
ഥֱӽ֮УʱһӴԪɢ
䡫
ŵһĽ롣µȫӿȥ
ϥ£ٿڵĿֲԪʼ澳
澳Ѳ⣬Ϊ˽ѰΣ߷֮󣬱ѡͻơ
ԵҲѹƾ磬ʼ
䣡
һ졣
ʼ澳
ڵİ׶ڳݻ˻档
һſǳָС
̶Ƭ̡
䣡
һ죬ľٶȰθߣﵽ̫澳
û㣬ʼ澳
ڵϸѪڷŷ츲صת䣬ʶ֮ҲʼӰɫķݱ䡣
䣡
澳
Ǵ˿ԣضޱȷ
޵а׶澳Ȼֻ˶̶ʮӲ
˵ȥҲ˻š
ȴǳеĸܵ
زأЩںϵ֮УѰ˹ļƬ
ǰսݣɹʧܹį޹˲֪£ճɾǿ󾳽磡
ˡ
Ϊɲǣþõ֮У׽ɢԶȥ֪˼ʲô
һ֮ʧսϡ
ٽ֮ĵط
ѡ˳š
ټɱ뵽޾ķֻҪĵطĶȹ
óʶҩһ츳ߵʦ
µҩһ
ıӣǳ񣬾һУ̷Ϊ顣
һУĸԸġ
Ȼһ죬Ұ֮ǰĪеţݻ٣¾
ŭˣٴδϽףս֮ս
ȻӲһ;
ҵľһģһ
䣡
˽ȥͬʱľٶȽﵽ澳
澳һɣܹܵڱڵӿϢηӿ̥ǣµ
δͣ¡
ڳȥľûаͣµ˼
ĲȫǺôΪ̫졣ȣʹþ䡣
·Ҫһһߡ磬Ҳһһ
Ψвʵõʵ֮ϡ
һΣȥˡ
粻ȹ̡鸡ʱЩ붼ܲˣݴԵȻҪǾ͸ɴһ㲻ʣȫ̽գ
ѪⷭڣڿֲԪ£һ˿⡣
񾳡ͽµѪɹ̵ĽѪ
˿̾ڳŽһɱ䣬·¯֮Уڴ򣬿ԭʺѪ⣬𽥱ýơ
ͬʱ֮еһſǳҲ𽥱ȼΪһſǳ
ԼСʱ
¡
նһ£һɳĽϱ
Ϣϵĺ۲٣ȫΪ˻ҽ˿̵룬ȫ¶Ž֮â·ӹâ߳飬ʥ顣
޾ǰ̣Ľ֮ڡ
Щ飬ԭܹԪڶԱȣѾ˿ۡ
𽥰ȥϺۣһ˫̲Żޱ۾
黹ڲϵĸṩԪѾˡ
ЩԪȫѹۣγɶֱõġ֮
ʱôȥ

Ƭ֮УҲû飬ֻʣһ˹¶ϥԭأŽɫâ
ڹ񾳵ľ磬Ǵ󾳽磬Ҫʱ;ȥ̣һãɾ䣬˽ޱȾ޴
顭ζ顭ȫûˡ
ļŵĺӰֶɥ
һּΪѵõĴڣļŴδӴ顣
Ȼòϣȴȫɾ롣
û£޷ʱ䣬֪ȥ˶á
ˣ
˫ۣܵӰ죬ڷ
߰ɣʱ뿪ˡ
һ֣ǰջȻ򿪣·һſ
ֱǰʱ
⣬ҵ֮ϵĺ죬Υûÿʣ˫֮гɱ֮⣡
ΪѾܵǳϤϢ
ڳأ塣
û뿪ڵȴҳȥǲȱ档
Ŀɭ䡣
ɴ˿ɼڳغɱжô
ˣ

Ѿȥʮˣرջʮ죬ѾҲһ
ڳü
װ׵Ⱥ˶ʮ죬ڼ䲻µĵӴѶϢǰȥ֧Ԯ˶޶ԡ
ʮ춼Ѿȥˣںʮʱ𣿡
ڳأ巴쳣ƽ
ƽ֮£ȴʼնԷɱ
ʱ˿̣ضӦñھʱˣǼһ㡣
ڳѡ˷
ԥʮ죬ܹ֮Ϊʱδڽֻʣʮʱ䣬ڳزԸΪһδ룬Ρ
ȴɡ
Цһٿڡ
ڳҲת׼򷢳֧ԮŵӴȥ
Ȼڳصȴ͵ؽԭأͫ͵


430 ֮
һϮۣڷУһ˫俴κα˫ۣڳء
룡
˲䣬ڳؾͬʱѸٱˣʩչӲӵ״̬
룿
ŵڳؾһ̣Ҳתͷ
Ϥʱûɵһͻ·һ㣬һΣյζĵӣҲԥʩչǬħ״̬
ô£
ʲôʱΪҾûа
и֣ĲԽŨ
ȴ֮ãû뵽㾹ɣ
ڳһϽӲӵĹâţһֻ޴ĽɫƣȼյĻ棬Ȼȥ
һڳص۷塣
ҩǶ̶̶ʮָܻȫڳش˿̵ʵֻ۷״̬߳ɡ
ţֻ߳ɣɱ룡

ƺĲͬѰֹڳء
վˡ
ȴһ̧֣ûԪϢӿҲûʩչκطôǽӭϡ
ۣ
Ѫ¡ִѣݻ١
ۡ
ڳش³һѪ˲ɶƵĵɳȥδָ۷˿ٶ֮С
Ŀһӱˡ
һͽڳظˣƾ
ǿʲôز
ȻɱȴҲһ³ç֮
һĻʱѾ˲жϳϷ˱仯ֱ仯ʵԶԶڳغ
ӣ
ƽһѡܡ
Ǭ
ǬŵĻطٶȿ˲Ρ׷ɱӶݶѡ
ȻոһͱǰȻֵĺӰһ

ɫǰδеѿ
ʲôٶȣ
ûκԤףһ˿ԪϢûټ޷ƿء
õʲôҪĶ˱仯

Ȼش֮ڳѪķ˻ۿտҲĽҲࡣ
ڵĴŴĿݺݵĶ룬Ҫһ㡣
Ҫɱ㣬ɱ㣡
ڳɥʧǵĴ˻
δй˾԰澳ʦ֡Ҳ˶һЩ
һۡǽˣĴʹǿŲһġ
ۣ
ڳصĽûг̫ãһ̧һɽԪƺȻ£ڳ촷ۡ
һĻ壬ýһ
ʲôʵֻ޵а׶ôܣ
ͣǿŵĳһ㡣
û취÷Ұŵҫţȴһֻϣɵ
ֻһ޵а׶
Ϊع򣬲֮ˣģ޵а׶ԪϢ
ģԪϢѹƾ粻ͬ񾳵߷ĸԼʶǿȵȵȣȫûб仯
Ǵǵõ֮
ģ£µȫ뾳ߵģҲϸ̽һܷ֡
ˣ񾳵Ը澳
ɡȥɣ
ѾʶɱڳأһԼ

ۣ
Ȼ̧֮䣬Ҳͬڳһ㣬˲仯Ϊ촷ۣϢ
ˣǬţҰţŵĵȫΪꡣ
һ֣ļŽɣλһ̣ȻԶ롣

ͬʱǬţҰŵưڷŴ
أأ
һǰһ죬壬ڳصѣде֮Ϊޡ
˭˭ɱͽ
ɱҵĵӣҪ㳥
ŭֱ֮ǬҰŵĴд
ʱڳϢ
λŵĴҲûգĳȥ

ˣϡ
ĴѰεĺκˣȻһ
ʱɫ԰סѪյĺκ۾һϲɫ
ʦ֣㻹ţ㾹Ȼš̫ˣʵ̫ˣ
κһ˵ȣѸٳʾ֮ȥ
ǵһʱպʰһߣеᵽС
ʦ֣
ȫϲ
ĿһɨѾʶκ˲пĴսлʼŵĵȥ
ԭ롣ܹˣֱߴš
ںκ󣬽ֻʣˡ˲ӰԶ׼
ʦ֣̫Сˣûһβ˵źͽŵλʦɥ
κ䡣
ܿտҲֻһֻŵС
κҲ˴սѪĴۡ
޷
뵭˵ھ뿪
ʦ֣ھ뿪𣿿ǻһζûҵ
κ
ҪһΣȴһ궼ûջ񵽡
صģѸ뿪
ˣ۳ڴȥ
һޱȵ䡣
˴γСûгɹõһΣ
ÿ˻ٶ˴ˡ
Ǵ˿̾սϵӱ˰̣ӳս
ڣģʮ֮ˡ
Ϊ뿪ʮ֮Ѽֲ֣̲ѯʣֻһۣͿ뿪
Ȼһ񾳿һۺĿһ䣬˲˸
ͣ£
κ˻֣̿ǰ޵а׶ľȫͬϰĴڡ

֮ȻۣͣĿȴʼն벻š
ǰԻʼŵĵӣ
κ˵ţȡʼŵơ
֮˿һۣĿ»صϡ
ڴ룬ЩŹ֣ɡ
㡭
׼ڵʱһµӰǰ
λǰ֪ǻʼŵĵӺδǸǸˡ
ȻǺգ֮䣬֮ʩ
֮˱ʣһ¶һɫƣʱɫ΢䣬˻֣û£뿪ɡ
ǾͶлǰˡ
һ˼ʻ۷롣
۵Ӱʧߣһλ֮˹ʵôˣΪûмʣ
ʣ֪Ů˭
˭
ͷ״ӣ
֮˵ͷԸŹ֣˾֪ǵסң
һһҲڨڨȥˡ
ɾڲʮ֮
ͽҵͽ
ǴĻ쵰Ҫ㳥
ޱȿֲϢ֮Ӱ߳ʮص֮˲ΡΡ
˲ɷ˵϶ʢŭ֮ɫҪ
λϣǷڴ˵أ澳֮ϵĲô
һ֮վȻŸո˵һ룬ͱһϵĳ촷ۡ
˭ҪֹϷ򣡡
˲ɫη壬˭Ҳٿ˵֡
ӰֱӽС
죬ȥϱ£λųϾȻǿ⾿˺£


431 Ů
ʦ㣬һǵ񡭡
κͷɫѿ¡
Ѿˡ
ӹĻ
κһ̧ͷҲȫ۾һ롣
һĨɽ䣬óһ꾧Ө͸εҩ˵ҩڳ֮˸еĿѡ
зɡ
ӹΣ֮Ϥʦƽ¶ģϢ
ǳһĲܡ
ĵصǬŵĹϽΧڣɣ˴ǲĵʵɫļʵ͵Ŀ
ʧܵ׼
ȻĽԤϡ
ʦ֣㾹õΣ̫ˣ
һΣ֪жƴᣬΪǲȫУûһ꣬ʦܹõպʦ־ҵľ
ʦֵĸһصˣ
˸߲ңй⡣
οһεзݣޱȡǵʵм档
󣬴˿кȻøߴ

ҹ̣·û˿ͣЪ˷ܵţصźܹεԼ˴ѵķ
һϥڽ֮Уš
ĵطܽ
ż״̬˫Ŀһۣٱ˫۽״̬
־ٶԼܽΪʲô
ֻʶģг嶯Ҫһۣÿһ˿ģжһĪůĵ˹
СӲͣĿ㣬Ӷ˼
ļ΢һ˿
ĬûС
˵ͦġɣСǺգеͷݷʦ㣬ڵŮϲľͷ𣿡
ļŵ٩ʵҪ˵ɴཫһȫˡǻ磬ǿһСֻҪʵ㹻ǿӵжŮ˶˳Ӧٺ
죡
ĵ׺һļźٺһЦȫûĺһ£٩롣
˺ɴļŵĻӲŰࡣ
Ϊ񾳺ҪѴʱȹ̾硣
Ծɴͨʼ񾳵Ľ׶Σûŵǰ㣬Ϊټ
Ȼļǰһ飬ʣģ˳ʼûκ⡣
ΪȹûЩ֮ȫһһǿѪ⣬ͬʱѹһ洢
Щѹܹ֮ԭʩչط
Ϊѹ֮ޣýС΢ڵϲС
صź󣬱ҪӴط
һΪ񾳣Խ󾳽磬˿̵ʵȫѷɫͬס
طϣҲϣҲ鸡㣬ʵ޷ͬƴ
ˣصʼ֮ÿʼȫط

һ˲ͣЪĸ·ѵʱ䣬Ȼȥʱ̡
ˣ
ڻˣ
ĽѾȲˣ
뿪ۣ˻ϲţһԲĳ֮ȥ
ԶȥӰƻ߬һССȭͷ
ʦܣ
һص¥ԶԶݷʦѾſڴȺˡ
˷ܵĳ֡
سʱǰʦŷѶϢݷʦȻ֪˻
˵ǵˣʦܣϲ㰡
лл
˵ͷ
ͬʱ뷢ݷʦֱ˺ۡ
֪ݷʦǻ澳κ˺ۣѸȬǶϱ۶ϽţҲڼ֮
Ȼݷʦֱϵ˺ۣȴûһ˿ϵĺۼ
Ȼ⵽߷Ĺ
ֱۡ
뿪ڡ
ݷʦ㿴һۣȻЦǰЩдµ˺ۣµġ
д裿
˭дʱ򣬻߷
Ȼݷʦ㲻˵Ȼѯȥ
˽¥ݷʦѯ˹ڴ˴֮£򵥵һ飬ݷʦȴԽԽľ
޵а׶ܹ澳
ţֱĴڡ
ݷʦѯȥ벻ͣĻش˵ĵ
롭
ʱ¥֮һİٻӰƮɶһ۾Ϳ¥ĵݷʦ㡣

ݷʦ죬ǻʼˡȻֻл澳ȴͷر谮ĵӣ񾳵ʦֶչ׷
ݷʦӡСǹ°ɽһŮӣӶ࿴һۣ׷ʦֶ׽
ǰĿȣ캬΢ЦģݷʦδŹһ档
롣λǡ
ݷɫ΢һ£ظ΢Цʵ
һĻɫ˵˸Ĺϵݷʦ䣬Ѿһ˿⡣
ݷʦ㡣
ɫȻݷʦаҺܶࡣ
ݷʦš¶һ˿ϲ⣬΢΢ףԴ֮
ݷʦ㣿
Ϊһׯ΢ЦĿģлʦܵչˡ
ʲô
ݷʦɫ˲ȥ
ô˵Ҳеˣл켣֮ãôĻ֮
лչˣ˵ˣͲԼˣ
һ仰㽫Լųˡ
еĻҩζŨ
ʦ㣬к£
ƺҲʶһ㣬
ɣĽѾȡĽ
һĨɽ䣬óһССݸ롣
лл
Ҳϸֱɽ֮С
λոɣҪϢһʱ䣬ɡ
벻Ըٿ໥棬ɴ
Ҳ֪ڰǽΧ˼󣬸ȥ
ٺ٣˵Сӵ޸治ǳպضܳΪһʥļЦ
졣
ļûκҪ˼ڳδӵжٸŮˣ벻òٴη

˼գڡ
˴ĽеҩҩдԪʯҲбƫƫûҪĻط
ˣ벻òǰڣһ
Ĺµ㻹δﵽܽζݡ
үү˵
ûԶһط
Ȳ
үүҡҡͷͨطҪж٣طӦĹµ㣬Լζ򵽵ģطϰ𣿡
ŵġշζеõġطѱԲô޵а׶ľ磬ﵽ澳ʵ
Ҫࡣ
˵ԼĿ
طǿһڵĹأҲƣҪطѡŵ֮£Ϊ״ӣԵõµĻطүү
ʦΪ״ӣ
˼
ܿ죬лˣǵʹҵĵܹڵȡΣܹԽΪųϵ״ӣ


432 ֪ǿ
֮һֱš
ĸ󻼣һֱڵȴţҪɵ֮ʱ֣Ϊĵܱܵ
еҪʵΪܹڵӵԱ֮
֮Ѿ˽⣬һֱǣ֮У֮Ĳ𣬴Ӻֶ
ʳԼɻ
ףеӵľ磬Ǻڶ׶澳񾳣Կ̨̤ס
ûǿֲĹԼ߾һƣЩ̨׵ĵӣԺȡʤ
Ҿ֪⡣
үүЦܼ򵥣ֻغĸ֪֡ǿȡ
֪ǿȣ벻⡣
ڰٶȺɱߵĸ֪ǿֱ档
үүϸ˵֪ǿȣھʶֻǾʶһ֣ʮ΢СƽﲻײѰͬɱ֮Уƴط֪ǿȼٻó
ڵ֮ȴһ֪ǿȣϵܷ͸ֵĹֹ֪ķλֵĽǶȵȵȡγɼã
үүĽܣѾࡣ
֪ǿȣ˵˾νġӦ
Ӧ㹻ǿܹƶֵĹǰзȵȶսʤ
ûط¡ӦȫΪ˵׵ͻƿڡ
Ҫ֪ǿȣкη
֪˵׵ĹؼȻҪⷽ롣
үүҡҡͷ֪ǿȵķܶࡣΪԵģ硣
ܹʶǣ֪ǿҲᷢ츲صľޱ䡣еĲࡣƽѵֲܹġ
Ӧ޷һЩڷӦϰ
֪ⲻѰͨϰ֮˵Ĳ࣬޷óЧġ
֮䣬ʶĲ޴󣬴Ӷ˸֪ǿȵǿ
ˣ֮Уߡʵǿģ̨ס

ִүү˽һڵ֮º󣬵ѡ뿪ڣص¥
ٹʱ䣬׾ͻῪ
ܹϵ̨ףɰ֮£ϰµĻط
ҵ˵ڶ̨ףһᣬΪųϵ״ӡ
һٵϵһ̨ףԳΪųϵ״ӣлõʼ䡪ʼ
ʼгݵǿ֮һ
ǬҰ磬ڳݵĶˣױȵǿߡ
ܹڻʼ£ŹͬԸ
ԻʼŴʼʼֻչһ״ӣǱλš
ǴԺҲûΪʼ״ӣţҲֻǹһӵΰˡ
ڶӣҲûܹΪʼ״ӣֻҪڶǰ֤ʵݵһǿʦ
ǲͬ
ҪԵģ
ɱѾһڵ϶֣ʵʱȻΪꡣ
ʶǿ֪ǿȡ
֪ǿȰھʶ֮УֻҪʶõ֪ǿҲ֮ǿ
뵽ȻĿһ
ļţ
ٺ٣֪Ҫҵġ
ļŵĺӰ֣Цӯӯ
Ҫ꣡
ܹ꣬ǿʶдȵ
Ψһܹĸ֪ǿȿﵽ붥񾳱ȼĵز
Ѿ˽⡣
˳ʼ񾳣۳ʼ񾳽һ֮ң
ʮλڶ̨׵ǿ֮һ֪ǿȣضҪ֮ͬϣҪ׷ֻܲȡƫֶΡ
ԣĸĴ۲С
ļ˵ţгһ嵥嵥ϣȫǼƷҩÿһ궼ֵǣľѾﵽ񾳣ͨҩû̫ҪЧŵ󣬾ռЩƷҩ
ôࣿ
ɨһ嵥ü
˴Ȼ񣬿ЩƷҩһؾ͵ȫӻ
⣬ϵЩΡҲһʹá
ɱڳغ壬ǵɽ䣬õΡ
뱾ӵһꡣһΡ
ο޸ˣպɱʱʹá
ļôһ˵ֻҧȫóˡ

ƷҩȻϡڻʼȻ򵽡
ҩ̣ߵ¥㣬ļ嵥ѡƷҩ
£ʮĻȫһ꼫Ʒҩ̫˷˰ɣ
һԡһһŷεŮѡżƷҩһλŮӵڡ
ֲǲ֪ݷʦжҡҴǲпĵײ߳˽ĳɾͣȻΪһɵʦִˣҲܲܡ
һλɼŮһѡżƷҩһ߻ش
ݷʦ㣿
ǵĻУɫ΢
ߣʦ̫ɶˣݷʦֻһ䣬Ϊ񾳵ʦ֣ǿʵᣡ
Ůӷ߷ߵ

ɼŮӴæֹסŮӣ˵Ĵһۺ󣬲ڵʦ֮ˣǱ֪ڱ˵ȻҲ죬Ϊݷʦѡҩ뿪ɡ
Ƭ̺ѡһ޸˵ļƷҩȥ
뿴ȥıӰɫޱ
ԭݷʦֱϵۼд£Ϊͷ⵽ı
졭ɱ㲻ɣ
֮б֮ӹϽӦļƷҩ£ص¥
ļţʼ
˵Ʒҩѹɷĩɢ׼ʢԪҺˮС
ԪҺԪɵˮΣһԪҺֵҪʮöƷԪʯ
һˮ׵ԪҺֵɼһߡ
һǽȫҶͶ˽ȥ
ȼգ
ļŵһ̧֣ƽһӳ鴤
Ѿ˶ηḶ́ʹϤԾ֣꣬ڹ֮еʹ࣬Ť
๾࡭
ԪҺڷڣʺ⣬Ƥʺ֮ɫðڵ
Ƭ̺
ʺ֮Լһ˿ɵĽ͸ϵѪڼӵķת䡣
¥֮мžʱôһһȻ

룬ҩҩЧѾӷȫ״̬ˡ
ļջػ棬еʹ˲糱ˮȥ
ڵĴŴɵĽơ
ˮ̤Ϻۣļ֮ķԪ֮£״̬Ѹٻָ
֪ǿȵı仯
һƿ˳ȥͬһʱ̣ľʶǰУĿĶǷɳĻƿ
һ̣ǰһг·𱻶һ㣬ɳȥĻƿٶȻޱȻ
֪ǿȣ򱶣֮ԭһĽ
ŵٶȣٶȵ򱶡
൱һӵḶ́б룬Ǹ֪ǿȡ
֮֮ǰһʮ򱶣˷츲صı仯
ҷЧŽ¶һǣĻָʶԽǿ֪ǿȻҲ֮ߡ


433 
ӣ˴æˡ
򱶵ĸ֪ǿȣԶԿ˳ʼ񾳣Ķ˳ʼ񾳣Դﵽ򱶵ĸ֪ǿȡ
򱶵ĸ֪ǿȣڵ׵ʱ򽫻ޱȿ¡
۴κνǶȹ˲Ϣ֮䷴ӦĽƷ
ļ޶ǰͬͷطһ½Ƕ
Ǹ֪ǿȵǿ֮
ڸ֪ǿȵһǼĲࡣ
ӵǿļֲȱݣڱУһϵ⣬׸
ˣ֪꣬ǿȡ
ҩѺһա
ûˣȫҲùˣտҲ
ֻѡȡԪʯҩ
룡
ݷʦһϲɫĽ¥ȴ¥֮пһˡ
벻𣿡
ݷʦȥ޲󣬵ûп롣
ȥˣôһкҲ򣿡
ݷʦ̾һ뿪
ͬʱִ·ϡ
ΪܹԼʱ䣬ѡѳ̶ΪǵѶȼߣֻ֮˲ɡ
ȡǺѶȵֻҪŵӣܹ¡
ǲᱻ˿񹦼޷õĽ͡
ˣŵӻŵӣѡʱ򶼻СģѡΧ֮ڵ
Ҳһ񾳣ѡΧ֮ڡ
ڽȡǲعģֻʱ򡣲Ż͸һسǻ˵Ĺע
·;ϣûټϥóһ߽طǿ޲
޲طԽ࣬طĽŲͻԽӽ
ֻҪܵ㹻Ĺµ㣬ܹһνζݣõµĻط
ץÿһÿһ룬޲طԪʯҩȫͶ뵽ƷҩС
ºмƷҩ˵ڶηꡣ
֪ǿȣİ򱶣
˴Ա֮ǰĽҪࡣ
лоһη꣬ʶ󣬲Ľ
Ԥ֮С
ûҩ֪ǿȵȷ࣬ƾٶȣڵ֮ǰаܹﵽ֪ǿȣ֮ϡ

Խ󣬲æµʼ£˽ŵ
˴εףŵӻŵӣҪ롣
ۣ֮ЩΪ˱ҲΪܹڵϴʣץһл
ÿһ˻ʼţӺͻƾ磬޲Ϊ˵׼
ͨĵǶд˾˱ضҲʵ
ʱ䲻ֻһˣͬڽ
ڻ򱶸֪ǿȣͻƵ۳ʼ񾳣ӵ˰˰򱶸֪ǿȣӵһ̨׵ʸ񣬽ʱ뽫ı֮У
ˣץÿһʱ䣬˿и
룬ĹµѾﵽԽζ޲ط
޲ǣٶӵ˵õطĻᡣ
һΣ벻ٷŹǿӻе۵ǿƽ޲ط
ʱһζдط
طʯ
طʵʽ
ط׶ǧӰ
ȻֻطǾ޲ļŵۺϣմĻط
Ϊˣ뽫ζеĻط޲ȫй޹أеõĸȫΪطһ֡
طʵٶһΡ
ЧʣȻѸݡ

һ
Ĵη꿪ʼ
һη꣬ҵĸ֪ǿȴﵽİٰʮ򱶣򱶽һ֮ң˴Ӧܹһ򱶣ڶ˳ʼ֮ϣ
һ˼ţһ߽ԪҺ
ʹϮٶŤ
һηգɳʱ䡣
еļƷҩȫһգԪҺ˺Ԫˮ
Ŀһ
Ȼ񡣼Բһ˿仯
ʮ򱶣
ڣĸ֪ǿȳ򱶣ɹﵽ붥˳ʼƽĵز
еľʯȴûа¡Խĳء
˴ǰʱߴŵĽڵӣһʵǣΪ˴˴ε׼
иᵽ˷ͷ졣
쳣չأܱܵɱɼ
ַҲڽ˻ر
һͻƶ˳ʼ񾳡ﵽ˾۳ʼ񾳡
۳ʼĸ֪ǿȴﵽ˰򱶣֮ȣ˲䱻þ޴
겻ʱ䡭
ʣµʱֻ겻
Ÿ֪ǿȵıǿԽĻ֮Ҫ򱶸֪ǿȣѶȾһ㡣
ΣֻҪһϣ

Ϣʱ仹δȥ㼴̽ǰ
ºѪܵķػʼš
˴εѶȱ֮ǰΪ˸Ԫʯƴ˲߷˿ڣޱȻ
ңѶԽߡõıԽḻ
òüƷҩ޸ѡͬѶȵ
ÿʼһˣÿһλع飬϶ǽ岻һαһθҡ
ڼ䣬ֹͣط޲ѡعƿأɡ
·ʱ̣ץÿһһƿصø쾡¡
ִʱ䣬ݷʦ㶼ǰ¥Ѱҹ롣
ÿض˿ˡ
˭Ҳ֪뾿ȥģʲô
ʱһ꣬»ص¥
꣡
ߴηꡣ
ΣΣ붼ִ;неģ˴ǡûȡճļʱ䣬зꡣ
꿪ʼɫǰһʹɷףԶƽࡣ
˶εķʹ࣬Ѿʼʹľ׼ȷ˵ǿˣǿͶȱ֮ǰܷա
߰ٶʮ򱶣
Ĵˮ֪߳ǿȺȻﵽ߰ٶʮ򱶡
ʣ²һʱ䡣
뵽ûƬԥǰȡ񣬼뿪˻ʼš
룡
ݷʦһʱϲǰ¥֮ȴǿյһƬ뿪뾿ʲô

ˡ
ͭӵ֮ʼš
׻ʣʮ죡
еȫ񾭽
ʱתת۱㵽˵֮ʱ󲿷ֵѾ׼ôչȭţڵϺúʩչһ
ŵĵԶԣ׼һʱѡ˳ס
У˹ؼһζҩЧۿۣ
¥֮Уļü
ѾûʱˣһζҩһζɣֻҪܹ֪ǿȾˣ

ɣ֣Ȼȴ޷мƷҩؼһζҩ
֪ЧۿۣѾûѡˡ
׻ֻʣʮ죬ĸ֪ǿֻ߰پʮ򣬾˰ŲСľ룡
Сӣҹ


434 ׿
ʱ¥֮Ȼһ
ľʶɢ
ţ
վ¥ײſڵģһϹ߿˶͸ӵߡ
ߵķͺǹ죬ɫʺһ㣬˿֣Ⱥ¥⡣
ľ硭˭
Ȼɻ󣬵ȴһֽ̧¥ķ󷨴򿪡
ǰ
ߵǰ
룿
ͷ´룬ĳֶһ㣬Ȼ˼š
˵ͷ
Сӡ
ͷ̽һȻ͵֣̽ļϡ
ͫ΢ͷĶ죬ӦʱѾļϡ
ͷȻʶʲôƵһ֣¶һĸȤЦݡ
еڣǱͷﵽ̽һ顣
ܿʶԼѾ¶ˡ
ѾͷûĵףúʵȻһ񾳣
ͷЦݹŹ֣Ҳãԭһôô㣬ڿѾҪˡ
˼磬ͷļ仰Ͳ²
ͷ
ǰģǺʦŵڳ֮Сʢͷ
ͷһĨֱʯгһɫ
ѾͷҴġ
ʲô
ɻʶһ̽飬־ǶѻɽҩмƷҩв٣
⡭
졣
ô˶ҩѵ֪Լڷ飿
Ѿͷ˵ˣ㾭ҩ̣ÿضǳҩصػһѣҸСѾͷˣʦĵλŵ֮ˣ
ͷû˵
Īһů˹
ԼҪҩĬĬĻһѣʦ͹
м顣
лл

Ǻһ⣬ҲǸѩ̿ȱٵһζƷҩǡУ
ҪлȥлѾͷٹʮվǵ֮ʱʱҿᵽεȳ̶ȣڵڶ̨ռһϯ֮أһԹôģ
ͷ¶˵ЦݣһתɫһȻʧԭء
һĿ
ļţԿʼˣ

ʮʱ䣬һζ
ˡˡˡ
֮ͭʱ
ʼŵϿգȳŵŵӣӹʣǰʼŵģҲǴ˴ε׵ľ֮ءʥ
ʥѾãʼʼʱǿʥŶ´˵أɽɣ˻ʼš
󣬻ʼϣսΪ丽ӹռ˳ݵ֮һ
Щȥ˵ǻʼľ֡
۰汾α仯ʼŵ棬վ벻ʥ
ʮѵ
¥˫ۣյϢӣߣ
վΣ֮С
ʥλڻʼŵߴ̻Ի͵ĹͣʼŸ롣
ӷӵһʱھʥԶͣΡ
еӵĽأųϣԼصĻʼû˭ҲܽС
Ȼ֣Ⱥģ޵а׶Ϣۡ
ǴеĻʼء
а⡣
ʥʼŵԴ֮أҲΪصĵطǿļλû˼Ŀ
·ÿһζԿ͸֮С
λ
Ƭ̺һϵͭӰ
еԴյֵĳҲ˲䰲
׼׵Ĺ򣡡
ϵ¡죬һ֮ڣԸκα֮бɱΪȻ׷κΣ
ڶףеӱᾳΪǵ뷲ͬ
ռ̨״ʱɹ
Ѿףʽ
ˡ
Ȼһɺ嫵ľʶϯ
Զʥ֮Ŵ򿪣һ羵ϾĴ֮Ÿ֡
ˣ
죡̨֮λ
̨֮λһҲã

ʱеӷӵǴ֮ӿ롣
ûмꡣ
ǵסǵǲ̨ףڵһҲô
룡
룡
룡
ȻһתͷͿϤٻӰ
գݷʦ㡣
ˡһȺ֮жҫ۵ĴڣȻӲһҪ˵˭ʤһǺǳ׵Ϊ͹
룡
ʱһںͬޱϤ
ӣʷס
룬żʱ䣬㾹ʵˣ
ӷǿ׶ɢŵҩ
룬ӸеޱУһԵļλŮлкǹھʼŵľˣʱ۾ֱˡ
ô굤Ȼûʲôǵǳ࣬ջĿ⣬Ľ롣
Ѿʼˣ߰ɡ
һӱôΧס˵ֱʥȥ
룬ȵң
ֿһλŮæ롣
һۣ΢΢һЦɶӶԷпһ˿ֵĵ⡣

ף˼壬¥ݡ
һʥ˾ޱ䣬ȫķ̥
һоʵᡣ
̧ͷһϣһ߼ʵĽݡ
ٿܣȫ֣Ҳ͸ֻʣǰȺ飬ӵϵĽݡ
ҵ죬Ҳ̫ˣ
һܵɽ˺ɸ̾һ䡣
ܿ죬۾һңңһָǾǵ̨װɣ
ָĵطѾˡ
̨ףھ˲׵ĵط
ʮɫԲ̣˿ȫˣûһܹĳãеƨɶû£㱻һ˺˳ȥ
У翴˺սΪõ
ͬʵͬ£ÿ˵ʵͬģһԽ࣬ʵȻԽǿԭϹ̨׵Ľڵӣһʱ֮䶼Եֵӿ˳ơ


𵲱ү·
ʱߴŵ񾳵ӳˡ
Ծǿ̬ɨǰһ赲̨Ÿߵ̨׽
ڶӼ״æЩ񾳵ÿһ·
Ǻĵӣ죡ÿ
һ̨׵ǿߣҪ·Զ㣡
찡ͬľôɱ˼򵥣
֮ǰ񾳸ǿˡ
һ󱳸һѪɫ󽣵ĺӣɷһ̨̤ףߴȥ
֮û˸赲֮
ӢͦεİҲͥŲϹƵ΢Цȥ޺ʵȴֶκ
ˣһʮ
ÿһ϶¶εѹϢǵľ类ᣬ˸еļ£


435 ս
Щǵһ̨׵ǿߡ
Ŀܿһ絶Ӱ
졣
۳ʼ񾳵죬ȫӵһ̨׵
˳ʼ񾳵Ѿ߱ʸ񣬵ȴʵ޷۳ʼ񾳵ȣΨвʵӵڶ̨ס
죬Ŀз⣬ȭͷս
ߴţʮλ۳ʼ񾳵ֱˣûƲ֮еĵһ̨׶ȥ
߰ɣ
ǰӿ˳Ѿ𽥱ϡ衣
ŵӣʵŵӣʶʱѡ˷˳ס
ЩʵСĵӶԣ޷ᵽһϯ֮أֻװ
߰ɣҾ͸棬ʵڲУǾֱӷ뿪
ֻǿ׶澳ǣ̨׵ʵûС
գݷʦҲĽŲ̤׵Ľݣһǰ

˿̵̨ϣսȻѾʼ
·ص˵ĹŴȫ̥ڳɱֳűıԴηڳɱŭ֮ء
ѪŽû˿ԪٶȰγʱմȾľѪ
ǿߣɱ˫ͨ죬̵ѪҺ͸
ȺһŵķΪҵķֱ淽ʽֻҪͼռ̨֮ˣ뵽սС
ٵӼ״ŵɫɷס
ǵˣԶԶɱҵսֱѡ˷
ηˡ
ʱɥ֪˭ɱսЩδ˳ĵ⡣
룬硭ǻ뿪ɣս̫ˡҪһСĽҲռߡǰװ
ҲЩ£һ˫С۾¶µĲԥ
μӵ׵ĿҲֻͼʰˡ
ʼŹ涨ÿӣ۾磬μӡ
Ӿú棬Ҫһ֡
˿̼˿ֲսɱʱ⡣
ɲϡͿĽˡԼ޵Ĵʱûأ
뿪̨ף̨֮ڡǲ鷳ġ
ӵͷĺˣѪɵĳСŵүӴ
أ
󷽵λŮӡ
Ҵ˷Ϊ̨֮λ
ǰһվ£ͷע
󣬺ҲץͻƵ˰澳
澳ĵӺܶ࣬ͷ״ӣӵһʵ̨ٺʲ
ʵʦ㣬ȥһԡ
˵
֪Լʵ޷ϵ̨ףߵôɹðɥΣգҲҪ롣
һֻһܹϵ̨ˣһɵðң
ݷʦƤգ۵
뿴һۣת
Ҫϵ̨ףҡ
ĻŮǰһ
һʷĽ۹̨ȥ

ҹ˭ʦֵλã
ƴʦֵ̨֮λ
ڣ˭ǰ̤һǱȡ
̨׵ʮԲλϣ˿ȫΪ
ÿһλһӳ䵱ӵߣλΧˮйֵͨҪλõĵӡ
ռ̨λΪȹλãҪλʱ뿪
̨׵ڶ࣬Ϊ˱뿪λǰÿһڵӶһӣֵסҪλ֮ˡ
ЩӣҪߵľ磬ͨĻ澳Կɡ
ˣֻҪˣ˺սһγɣҪʱƷǳһǳǿǿߣܹһ٣޷λϵĵӡ
սʼƽϢҪ̨׵ĵӣ˼š
һ˵ܡ
ף̫ľ𣬵໥֮Ĳʮ΢С
Էڶ໤ߣ£Ҫȡλã졣
ǡԱ࣡
Ļ̥ĵӣûмȥƴɱǿʼЩͬҰĵĵӡ
ֻҪԿռһλã
λ̨ûȤǣһ֣ͬԽʮλõǸһƷǸλãƷһΣ
һ۵İ̺ǰŵͣԼŮõ
Ůһۣ˵ͷ
ǫ̛֮λȱס
̺꿴Ůǵòһϳһʼŵľ˺˼ѾȷӣضЩʵô
ΣѾʮλͬǡƷʮŵİձʮɣ
̺ƻ
ء
뵭Į˵
̺ɫһڣԼηŵ֮ˣϼ룿
̨Ҫ̨֮λֻһλᣬ壬ɾûˣϸǺòǡ
̺Ŀһ
Ҫ
ٴξܾ˰̺ꡣ
㡭
̺굱Ҫ쭣ӣ
һ뵽ǿʦֻܷ߷ߵҡҡͷȥ
룬̫ŵʦ֣ʵףڣʮλӣ̨׵ĳɹʻ󣡡
ݷʦ
˲š
򵥵˵һ󣬼ǰȥ
ݷʦͷԣʦֿ̫ĳô᲻أ
֪ʱĸ֪ǿжôǿ
һ綼Բ׽̺ϵϸ΢Щϸ΢룬̺겻š
ߣʵ̺һͬ
һ·ϣвǰǡ
ȫľܾ
̨
һӼǰɫһ䣬ɤһӱ
λ̨ûѹ㣬ǰߣڱҪ̨֮λִⲻǻµģ
ӵɫһӱݣܵĵҲȫɫƵĶ롣
롭
˶˻עţʵЩ£뱳󿿽½ǣҷɡ
磬վẦ£սһ϶˿޾塣
˾磬Ϊ̥ЩǰǸŮӣԽɱ
ɨһ۹ⲻƵߡ
ž
͵һֱ֣ԵǸһơ
㣡
ʹͷĿѣһȵĶ֪Ӧʱŭˡ
ɱ
һЩѻĵһӵϣʮˣ͵ع
մʧɫݷʦͺɫһ䣬׼֡
룬ͣԭأҲ·û˿֪һ㡣
ȻЩֻʣʮֲʱ͵ضˡ
Ʋ˶Ϊһ񣬹ĵӣƶ·Ϊһ㣬˿
ƳһƣǰĵϣӵȥһƵİӡ
߳һţһӵŤϣӵģ
ÿӣԲͬķʽӡǡ
ָ
ء
ֻ촫йĵӣȫȻ˳ȥ


436 Ե
ûпôֵģһɲǵʱ䣬еȫ⵽شѪݺˤڵϣһʱᶼԻָ
ʲô
ôܣ
ѵ񾳣
ԶһĻڶ𶯡
С죬ﾪݷʦҲ죬ǺӹһĨʣƺѶʵ˽⡣
ĵӴ˿ԭأľ
֮ǿ
ѾȫȷϹΪ˲һ̨ףڶ̨׵ǿߣѶ񾳵ʦ˽⡣
ûһλ񾳣ǻ澳֮ˡ
澳֮в࣬ಢֲһС
û룬ĳ֣ȫͷԡ
Ǵĳǿߣ
ȥǡ
ĿһɨֱһŴӵеĵ̨λ
ʮλ
ʮڱλλȱһûС
һ붢ϣһ˱ҲƱ
λ̨
ŮһֱλϣעǵĿװվǰ̨֪ʵǿҪ̫â¶Ҫɱ
룬ŵʦ֣˵ʵ׿ѾܹǻǲҪλ˰ɣ
ݷʦȰ
ʮߣʦֱʵڽڵ֮жŵţݣ⿿ˣ׶༪١
롣ǻѡ˰ɣ㿴ǱߵλֻʮߣӦһЩǣ
ָһ
һԲĿ롣
Լжϡ
óλ

û˿ȴ
ʮ˵ĻߣʵȺʦ֣ԾɼҪλá
ߣƲԳԷƣɱǣ
ʦɫһ䣬һ֣ʱʮ˵Ļ߹ɱ
ʮˡһˣʦԼδܹӦ
ϵĲǸ֪ǿȣиֹɡԼҪһ㡪
̥Ԫ֮塣
ͨߣֻҪһֱϵԪͲѷ
̥ơ
ʮ˵ΧҪȭҲҪʮȭܽȫ

붯ˡŮҲһɱȥ
ʮˣ޹ߵĿȫעӹ˲޴սô
Ȼ̾ˡ
ÿһߣֻеġ⵶ӳһ
̣ɨãն
Ķˮ·ʮˣĲдû˿谭
꣡
ѪŽ𣬶̱Ӵһ˲䣬ʮߵϾͳ˿ڣȫҪܵ˺޷ټս
ĹƲϣһˣȴöԷʣʮ½Ƕ
Ƭ̺
Ⱥ֮дʮߣʮλʣµĴ󲿷ҲشΨ˿ڲûɥʧսĻߴվš
⡭ʲô
ʦִ˿ҲԱ򶨡
оŵĿǰһƬѪɺӵĳ
ٶ˲Ϣ֮ʦǰʦֵĲֻʣ²ף
ʦֺˡ
ֲٶȣµĪĹ񾳵ǿߣҲ޷
ÿλ
Ļૣʦֶ߻졣
áãھߣ
ʦֻæλ뿪һԵڵء
ʦһ뿪ԥѡ˷һâӹʦֵӰӵ֮гʧ
գλ㡣
˵һ󣬲һȥ
ʲôλ𣿡
øһСѾͷѾͷгΪڵӵʵ
סڣǱϣҿô죡
𾪵ĿʼջϣȻһʵϲ̨Ų֮̊λвޡ
ɾٲҲûȥ롣
̶Ƭ̣ͽʮɱöףûһ£ࡣ
ʵ벻ǾˡĻȥ鷳
գȥɣ
ݷʦЩĽŮ֮ȽϣĴݷʦҲûס
λ̨ûе㣬ΪҪҵλ
Ŀֱڵλλϵʦһݣڵ
óλ
Ļô
һʮŭĿӣɸŭԣǶ뷽ŵľٶǰǿʵ˭ֵܵ
һ֮ˣôΥǱ򣡡
λϵʦִȡ
Ҳȫͷ
ʵȻ澳ǿ̫ˣֻ֮˲֮ӵǿʵ
֪񾳲̨ףҲκλ澳̨ס
Ϊ֮Ǳ
澳̨ף񾳾ڶ̨ף۳ʼһ̨ף
׵ĹûСУѳΪһĴڡ
ȻľٶڴǱ
ʵԸңǱûʵұǱ򣡡

λϵʦ÷ȴ޷κ롣
Ŀ˸߲Ҫƴɱ˫ڣսһ
ҷ
գλϵʦѡ˷
룬û˿֮ƾµʮߣֻΪĵꡣ
ʮȥճһԲλ
ݷʦ㣬ġ
ݷʦһϲ֮ɫԱ̵λãðСǡ
ʵҲڰ澳ʦ֣λԭȵʦȣҪѷһ
ûлߣڵ̨ռһϯ֮ء
Ȼĳ֣ȴԲϣȻ֪ܷĳΪڵӣܹƬ̣еޱϲˡ
㡭㲻ҪҸóλɣھ͸㣬ܣ
λϵʦڵվŭȼգҲ㣡
ͬʱΧסλʮһʱ佫ìͷȫ׼롣
ϣÿһǰʮľһ¡
룬Ǹʦ֣ҹܲܲҪΪ
ݷʦȻţϸĿ˴һۺ󣬶ݷʦ˵ͷƹʮߣǰȥ
ʦּķŹ˿ĨĨϵ亹
Ȼ˵ҪƴһսƴɱʦûаӮİա
мĿݷʦһۣ£Ŀ롣
Ҫҵλãֵǣɱ
һߣսѾʼ֮Ƭֳָ̺˼ž
ʦĿɿڴĿʮ˺ռλʦҲ뵱ɱ亹ĺȫ͸
̫̫ˣ
˶ۡ
λ
ͷԺ˵
ϸһĨϼԹԵĵ̨ף̨ϣתǹ⣬롣
һռλãȻΪȫĴڡ
ʦ֣ովƴɱҪʮʦֵһϣɱȡǸ̨λã
㿴ģǸոƴɱȻ񾳣´࣬ƾǣȥ𣿡


437 Ϯ
ʱʥ֮Уܱ˳ƣһϡ
ߴŵλײβ¶ųϣԼڵ¥¥¥ĸȵȣȫڴˡ
ǰˮĻ
̨ףڶ̨ףһ̨ס
ÿ̨׵սе˰ȻĽ׶Ρ
̨ףӾһ˰ռ̨ס
̫ŵָĵӣ롣
ϣ̽һӵľ硣
һλųϼ״Ե˵
һ䣬âһɫľ̯
룬ŵӣ񾳡
˵
񾳵ӣΪûһ˿ӡ󣿡
ŵɻ
֮У񾳵ÿһǵΪÿһΪ񾳵ĶǿߣȫԳΪ״ӡ
֣ȴδŹ
˾磬ǰҲô˵ǵһ˰Եģһ԰ռλ
һλҡͷЦ
ؾ磬Իˣ̨֮λʱһӱһٶ̨֮λ
ַе
ЩΪߵ̨֮λȥ롣ڵ̨׺аԵռλ
ΥǱӦøһЩ棬պٶȿף֮ЧĻ롣
һλų
ǻʼŵ̷ϣƹҪĻʼ̷˽ǿǿľٶ
Ӧ档Щ׵Ĺ涨֮УǱ㲻Ĺ޷ǿҪΪ֮ƣֻǲ񾳵ǰȥ档
Ϊ˹ƽԲйغĹڡ
ǵһ̨֮ˣ̨ףҲǱʵǿԸ⡣
Ͼ˵ľѾᡣٶƣǾЩ̫ƫˡ
Щǲ棬ֻǿĵӣǰȥ档
¾ͽҰɡ
̷ϵĿڡֻóһö죬ȥ̨סһĵӡ
̷Ͻ˵һ飬̨׵ľˮĻ

ߣ뾹ΥǱ򣿡
ʱ̨֮⣬ŵʦ𽻸һǹغģ˶䡣
ŷ֣뾹Ȼﵽ񾳣ڵ̨׺аԵռλ
˾٣δظô
֮ǰ֪æڵ̨׻ǵڶ̨ռһλã춼ܾˡ
ǳԼλʦƢ죬ֻҪ˹򣬾ų鶼ã˽һˡ
֮еǱȻĹ֮Уһʦע⡣
ɲΪˣʦԼƫʹӡ
ڹˡ
ΥǱʦ𲻳棬澯档
⿴ǡ桱֪ʦҪԼ̷ִ
죬㻹Ҫλ𣿡
ʱһϷŰӺ󷽴
תɫŭ
һ̨׵ŵһ̨֮λ
Ȼսˣʧܸա
òѡһ̨֮еĵʮ˸λ֮һ
һ̨̨ײͬ
̨׵λû˿𣬵һʮʵ
Ҫơ
һ̨ײͬ
٣ֻо۳ʼ񾳲ʸλãÿһҪʵõ
켴Ҫսһһ򲻹ֻܹԹԻȥڵڶ̨ˡ
ʦ𽻴ңȷһһؽڵλã
һݻοٳ·ܹȥ
̷ϸĪ˴˹򣿿ף֮ܣйһ˵𣿡
ʮλĵһ̨׵Ӳ뵽

ͬʱڵ̨֮Уϥš
գݷʦ㣬ŮҲȻ̨֮λϡ
ŮܣûڶĻߣʵҲԵ̨ס
Ȼֳĵӣȴûһǰȥս
ԭȻϡ
ǰһ˶úһ
ֻҪڣ˭ҲҴŮκһλ⡣
ʦ֡ǱߵʦѾϵˣǵʦֵģټʦֵġܹнˣ
һӵĿкɫӹٶһϣͲ˻ܵס
ðգ
ʦֶȻʵɲ⣬һʦֶҪǿ࣬ҪǾȻû֪ǲóȻȥ˿ƺܶ࣬Լã˶δһ˵Ķ֣
ʦ֣ôܣܹȼڶ̨׵ǿߣҲ޷ס˵Ĺưɣ
ӵʦֵжȻ̫š
ң˵ʵѾԽ˵ڶ̨׵ǿߡܹһ̨׵ıȼ磡
Ŵԣӵ˿𾪵Ŀ룬˵
֪ʦִӺδжϳܹһ̨׵ǿʦ۹ⶾĹ׼ȷȣûʮҲ߰˷֡
ܹһ̨׵ǿ߱ȼ硣Ǳ˵ˣˡİˣڶԷǰҲ
ʱ
룡
һѸݵӰϷ̨ڶ̨ףﱼ
˵Ŀʱۼڴϣо
˹ķ򡭡Ǵӵһ̨׶
죡ôˣȥһ̨׵λôߣ
ڶ̨֮УһЩĵǣϳ
ԭҲǵڶ̨׵һԱ
չأͻƣﵽ˾۳ʼ񾳣ӵ㹻ʸһ̨ס
ôӵһ̨ҿҲڶ̨ף̨׳ȥѵ˭
Ϥĺ֮͵˫ۣתһ۾ͿѸٱӰ
ٶȣҪȵ̨ףڶ̨׵ĵӿٵö࣡
룬ҷǳ⣡
Ƭ̺Ӱͣڽ֮ϣӸµĿ룬һĨϷŰЦ⡣
һԲĬĬĳ⵶
⵶רŶһһƷԪ
ԪԪ֮ϣǿܹӳ񾳵
ִʱһԪϣΪֲʵû񹦼㣬һѼƷԪʯźò׻⵶
⵶ʵܹһ
룡
ݷʦ죬ɫ䣬룬뿪ʦֲģߣ
ݷʦŮ֮УΨһһӴŮӡ
ڱǰ룬ݷʦ޷ܣԷˡ
Щݷʦδ߹룬뱳صѹȥʦʲôͻ
˿̼죬ݷʦǽĴߴ٣ߡ
̫ǿˣѾʶʵҲΪܹһ
룬ǵһ̨ǿߣߣ
һѳſ˫ۣǰ
֮Уֻǿߺ֮֡
ﱻɱˣҲᱻ׷κΣǿߵȨ
գݷʦ㣬뿴װױɱŻ˽Ҫ뿪
ʦ֣ӵһ̨רΪ˻ɱһͽ׵ӵİɣڴǱ򣡡
Ŀֱ졣


438 ɱ
֮еǱܶ࣬󲿷ֶΪ˱ͽ׵Ӷڡ
ӵһ̨Ҫ֣ǱǿǱ
΢΢һЦ
ʦã˵öԣҶ֣ǱǴǱ򡭡
컰ȻһתĿ룬ǡ߲㡯˼أ
һݡ
߲㣿
ǰĸ߲㣬ѵǡ̷ϣ
Ŀ֮о֮ɫһ
̷ϵ״֮һ뷽ŵľٶȷǴ׵Ǳ򣬴˾ٱض˸߲ע⡣
ȻߣɸͷߣԻʼָơ
̷˽ó棬Ψ档
һ룬㽫ȥ
룬ұȶµһ̨֮λȻȡʵ̫ҡˡ
ЦΪ񾳣Թȥڶ̨֮λ澳ʦ̨֮λͲ𣿡
񾳣
񾳣
ܵţУԹ֮ɫ
֮ˣǻ澳̨֮λⲻǿʲô
ԴˡһԲ
޻˵ǱǳʵԵͽ׵ӳ֣ɱ˲ٵӣڣɣ
ɫзŨŨɱ̤ǲճǹ
̷ϣΪλ֣Ծ𣿡
ϣŵʵ
˵ȷɱ˲ŵĵӡ
ЩȥŵӣУֻǻ澳ڻң
ͬ
񾳣
һ񾳣Եֵһǧ澳ĵӣ
޷̫Եһ
̷޶ԡ
ָʾǾ롣
˱ɱ֮ģôܼ򵥵ľˣ
䱻˵ǿǱ򣬵Ŵ˴λᣬһٻɱ
룬ɣ
һԼܵСǻŭ

룡
룡
գݷʦ㾪Ҳ߬ȭͷн
Եһ̨׵ǿ߽Ȼ塣˰򱶵ĸ֪ǿȽһȫ̡

⵶ͬ㣬һӭӲݺһײһ
ھ˶ͬʱеڷ
ʵܷӦ
ɫơ
Ǿ۳ʼ񾳣ǵ֮еľӵһ̨׵ʸ
òײӵʵֻǽڲųΪ񾳵ģô
Ȼ첻֪ԼΪľ磬ǰô
غ洦Ǹ֪ǿȡ
ͬǰ˰򱶵ĸ֪ǿȣ֮䣬ûνĿֻʣ¶طļɣƿء
һƿظǿܹץԷ㣬һܻʤ
ҲšҵĶ֣ɣȥɣ
ûһɱ룬ʱ޹⡣
Լӵһ̨ǿߡ
ȴûռ˿ˣҲǿ
ŭڣгǹӰ롣
Ӷе⵶֮ײϷĽû֮졣
ʦ֣̫ˣ
ԶսһӾĵû뵽˵ʵܹһ̨֮˱ȼ磬ѹ˿£ʦֻۣǽȫý֮У
ӿ춷൱о֮ɫ
ֲǿߣȫˣһ뿪ĶûУ
ץˣ
Ȼǰһϵһгǹݺݴ̳ɣ
ȻǹʱֱһϣһڹȥһźĳѾֱһӶ
ͣ
Ѫɱţ쾪ŭӣˡ
ֱϣѪʣҵʹ֮Զֹ
ҡ˵ң
ɫǺ졣
Ҳ޷ţǰһ׶ļһȻڶ̶̵񾳡
ˣʵȻ
֮У˾Ϊ֮Ĳ࣬޷ֲġ
뾹ⲻ֮£
һдԵΪʲôΪʲôƫƫҲþ۳ʼ񾳣Ҫ̤ϵһ̨֮ˣôһո̤񾳵ļһ
Ŀ껲ԣһΪ㱨ģһᣡҪһµֻأ
һŭȣ͵֣ڷǹϺݺݻ
ʱгһ˿ڣ̵Ѫֶǡ
ȴüͷ
ıŵһɵҩζ
ʦ֣㾹Ȼҩ
ɫ䣬ǳ
ȴһЦһţϵѪݺ˱븹С
ʱϾһ˿޵Ԫ
ԪΪϤĶȴҲ֮ΪİĶ
ܵԪĲ߷׷ɫޱ䡣
룬ҽձɱ㣡
Ц֮вѪ˿

̷ϣôһ£
ŵɫһ䣬ʵ
̷üͷ˫ܹóǳʧ
ӾҩԼѪҺڣ֮ʹáôڹȻ׹򣡡
һλŭ
׹ڶ׵ĵӣԱΪ
ΪеӵĹƽƶµĹ
ȻľٶڹȻΥ׹и߲ƣ
ϣΥ׹Ǻεȳͷ
ŵ˵
Υ˵ڶ׹ӦͶ롮졯У̷ܾ
ޱ˵
죡
ڳߴɫ΢΢һ䡣
ҲǴӻ澳һ·ղʵ
ھ죬鼮֮жûмع̷Ϊ
̷磬ףˮȵȣÿһضޱȼ尾
ǰ껲ޱȼɵġֻǾ̷֮еı
죬ھ̷ֲ֮ͬתʱҲһǧ꣡
һǧľ̷ڳҲ
׼̷
̷ĬĬת֮УʧΡ
̷ϱ˽˭ֻҪ˹򣬾ͱ̷
ǴǱһ㲻ĹУ̷ֻԾ档
ȫ׹
ټ̷ϵĵӣ̷ֻٲࡣ

룬һھ֮һһȥ
Ŀһ˵ţһӣһֻԪִݺݳȥ
ӵԪûԪʵر
ڣֻԪ֣ûκη֮
ֻ̥ôֵܵסԪ
룬еۣ
Ȼļŵĵ״
ܣҵľʶѱ
ڻػȻ͵ؾԼȻӵоʶ
ٺ٣ͷǵľΪȴûõҵģЩʶҽ㣬պһҪŪʮʥ׾ʬɣ


439 ֮
ļŵļ¶ԥľʹӦ

ʶӿȻһɫϸѿһֻŹֵ۾Ķ֡
ûע⵽ʱı仯
˾޴𾪵С
ԪԪ
֮ʹԪ˾ȵĲֶΣǶĿŵĴ׹е졣
֪֮ǰ˶˼
ǳңֱڻʼбױ
쾹ȻΪɱ룬ϧð˷գ
ֵ
ڳڶжͬʡ
Ԫּ£ЩѾܹ󵽣뱻һĳ⽴Ĳһ档
룡

룡
Ůɫ䣬ȴΪ
ԪȫֻǷֵ̥ܵ
һӦӹһ˿
ֻ͵ŲҪΪ뵲һ
պݷʦ㶼Ŀ¶֮ɫŵԭأûܷӦ
Ȼʱ
һĨ
һŭ𣬴Ŀд
Ȼ㣬Ҫӭжϣ
ڶӼһĻ׷ҡͷΪѾʶһ޷ֵҪʱǰһ
֣κα仯
Ժиոð뷨һ̣⵶ѾݺԪײһ
ɣɣ룬ҷɱ㲻ɣ
״Ʒ
Ѿȥˡ
Ϊ̷ϵĵӣԼΪ
׷򣬿϶ᱻӽ족ǧļ尾
ûкڡ
Ѿʶһǳµ顪ǰֻǰ׶ȴΪ񾳣֮еʵܹ
ٸ뼸꣬ԼĶ
Ȼŭڣɵ
һɳضԶ֮ϣʱ޻·ԣ
ˣԼͶ죬ǧĿѣɥ
һպ޿ܣ
ţԪҪ뵱ɱ
ǡ
ϣ⵶޷赲ԪֵĹԪֽ⵶ͬһͬѹȥ
أ
һ촫ԪɢŽѪ
ʲô
ͫȻһ
ȻѪ죬һϢ𾪵ǡ뾹ûеɱ
찡ȻµԪ
ôܣǷ̥ôֵܵסԪ
ڶӷ׷׾
ʱǡǰվһеϲǣûţк
ÿ
һںĶ
ȴҡҡλεģվ
ಣ
붯ˡ
ĵڹâԣڳеĵӶܿȫĵ˿
롭㣡
ԪֵһĻϵѪɫˣȫֻĿ볯
ܣѾ˾磬ôֵܵסԪ
޷š
֮ϣ˶΢ײķˡ
ûԪûطû߷ûоʶһжûУķˡ
ӵԪӦ֮һһ֮£˾
ƫƫ棬Է׵ӲֵԪڻųɱ
ܡܣ
ڲ۾ǲɶƵ¶־塣
ٴĿ־壬Ҳס⵶

һ̣ӰѾǰ³һ֣ǶħĶƣͬʱе⵶ԥĻӿ
ͣ
һһ̨ףһ۳ʼ񾳵Ѫ쮷ɶ
һţﾡǲ֮ɫͷ­
ͷʬףԵѪ֮У˳̨ףĹȥ
ֳһƬžһƮš
һ⵶̵ѪȫѪΡƮڵϡ
ĮĿһ˫ͷ­һ죬תȥ
ɱˣɱˡ
졣һ̨׵ǿߣΥ׹򣬾ûɱɱ찡𣿡
̫ˣǹô˿£죬ǸϽԶ㡣˭ҲҪһ
ڶӾˣһˤڵء

ɱˣ
ʲô
ѵҲʲôҩΪҲ֣
֮ϣҲǾ
ǡҲ϶Ԫ֮¡
ûУֻ˴ˡ
ˣվͷ­ȥɱ죡
죡
̷ϵӰ»ص֮ϡžˮĻ֮еĻطŵĳ棬һʱԭء
ôܡôܣ
̷૵
͵ӹһ˿⣬ϸĲ̽˵ʱĻ档
Ȼʧǣ벢ûκԪĺۼûһΥ׹
̷ϣ˽ʼ֮Ϊ֮ˡϣ㲻Ҫо
ŵˡ
ȻɫࡣϲԽˡ
֮оǿߣԪ֮¶ܴ췴ɱ
˭۳ʼ񣬵һ̨׵ߡ
ӹɣ̷϶俴֣ɼ챾츳
ȴܹɱʵ֮ϣ
ţĴڣ
Ѿ⣬ΣҪ뱣̷ϵĵΣȥţ壡
ŵľţΪ״ӣպʼŻֵܹڶĵӣ
ȻףǾȡο֮У׷κΣΪ̷ϣ
̷ޱ顣

룡㡭㾿ôģ
պݷʦ㶼ϲܹеʵ
ˣҪϢЩָԺٸǽͰɡ
ǷǳĿ룬֮
ۡ
纫ϣˣһѪ޷ס³ɫ·ľҪȥһ㡣
뾭˾һܹ֮סԪֹȫ̻еۡ
еۿ󣬲ǰֱ仯ʮϸ΢Ӱ
һƽΪӰ̫΢СԺԲơ
֮Уȴľ
е۵Ӱ죬ñȷ˸Ϊǿ󣬶ǿ󣬲ǽԪĻϣϣҲ˱仯
һ㣬ӲԪ֡
ͬش
ûбȫƻǿ͸֧ȡĹɹնɱ
ɱҲŲס֮еĴ˱ѵľء
˼¡
롭
һ˵Ժ֮л졣
㡭㡭
Ŀɢ˿̻˱Ѿ
̫ˣ˯ɡ
Ϥֹеǰĸ׵Ӱ
衭
ֹס
ֿ˸ܵܣһ̫̫
ˡ衭ھˡ
˫ۣ¶һ׵Цݡ
Ȼһ˿ԲҺ
ҩζѪζʲôҩ
ţԽԽҺ˿
ſ죬ʶĿʼ˱Һ塣
Һ֮ɢ𽥻ͣ࣬»ָ˻
ţ
ʶع飬͵˫ۡ
ˣˣʦ㣬ͣ°ɣ̫Ѫˣ
ӳģһϸİ۸첲죬첲ϡ
һӵ
ָˡ̫ˡ
ûһ˿Ѫɫֽɷף״̬ˡ
»ָ˻¶һ΢Ц˫ۣȥ
æֽס
룬̫ˣû£̫ˣ
ͨ죬Ƶ״̬ѾΪҪȥµֱӿˡ
Ǻң
뻹ЩãȻ
ʦѪָģǡ֮塯ֻҪһѪܾȻ
ݷʦ͵
֮壿
ɫݣĿԴĿлԹȥĺ
ǡ塱֮ˣ
壬ڲؾ˽⣬һּΪеȺгΪ񾳵ʣʡ
ˣֻڳȺΪǿߵĺŻ֡
ͨȻֹ֮ˣޱȺ
ǰĺ
֮壬ѪҺɾȻֻʣһˣʣһҩǿߵ죡
Ĵڣڳݵһ޶Ĵڡ
գݷʦ㣬Ǵź뿪ס
뿪ڡ
룬ˣӦøһ߲Ŷԣ
ݷʦ
һбɵʹ
Ŀᶨ̧ͷ̨ߴҪϵһ̨ף
պݷʦ㶼ȵС졣
һ뵽ǰɱĳ˲ٻɡ
Ļ£ѡ˷źһĨâʧ֮С
һת˦һĨǵѪĿݺݶ̨׵֮
̤
񱼶ϡ


440 һ̨׵ս
ôȥˣ
˲Ҫڶ̨װɣҵ죬ǸոճԪĵӲҲ˶̵ʱڸԭɣ
˾
˵Ŀⶼ۽ϡ
̤ӯĽŲڽƽأֱֱϳȥ
Ҫʲô
ڶ̨֮УһʮϤӰ
ʦ֡
ɱ껲ʱɰʦֳ棬㽫ɱ
˿̣ʦ΢ʧ˴֮Ǹ֮ɫ
Ŷꣿ
֮ɱһС䣬񲻽ɱ죬Ѿӵƽƽ
ʦϾǿɬ
Ȼʦֲǣ뾹Ҳǵڶ̨֮һֱۣһ̨׷ɱȥ
Ҫսһ̨ף
ڽ֮ǰѾµռĿꡣ
Ҫϵһ̨ףٳΪųϵ״ӣõ۵ʸȥǴеġ񡱣
ǰڵ̨˷˺ܶʱ䡣
֮Բϧ˳ͻΪŲ̊סҪŮԼĶ顣
գǰ˵ɱ껲ԡʦҪɱ棬пܾ˰ʦֵ¡
ݷʦ㣬һֱչΪ˲ϧˡ
ں
ûνĶ飬ԡһ£ֻԴһֲ
Ƿ˺һĶ顣
Ȼһ鷳¶ѾȻٵʱ䣬Ҫȡʮ˸һ̨λ֮һ

СһҪһ̨׵λ𣿡
ϡڵڶ̨׺ֱͣӷӶһĻʱ̫ŵڡ
ܹɱ죬ʵһ̨֮λ´࣡
ŵ˵ֻǣӦˣͷıָ֮ô˵ӦǷҩӦýҲһ𣿡
֮ҩᲢۣǿ壬ʼ֮СҲһָţ
ŵ˵ˡ
δ״ӣܾʹ˱֮С
ƫ̻λӣȵ֮¹ȥ󣬽Ϊ״Ӱɣ
˼Ƴһۣ뷨ǲҲ̫߹ˣʵ֮ϣ֮£ȻѡһλʦģͲð׷Ļˣ
㡭
һʱԻش
ȷӵ֮ϵʵǱޣİһʦ
Բûд
һλ뷢Ұ׵ߺȻڡ
ɫƷƶͼǻʼźպų֮һ볤ϣ
ĵӣʲسڣлԵŵʵǳʺҵ״ӡ
볤ϵһһá
ʤ㲻飬볤ȷ̬ⲻǰҪ
볤϶ˣԼжٿܣ
ͷһת
˵κ鶼ֻܱͨҪԼĺô㹻󣬾Ͳ벻ԼΪʦ
һ뵽㿪ʼ˼ʲôջ

˿̣һ·ɱѾԶԶĿƲеĵһ̨ףʮΧڴˡ
ţôĲ죿
ʮ˺λϵ￴룬ʱɻ
ˣ˭Ϊνڵдδ
ʮ˺ſ룬λϵǿߣԼδȡλһ˼ԲߵǿߣĿһȫ۽ϡ
ӰѾһ̨ס
СӣﲻӦĵطҹȥ
Ȼһ֮㼲ٵİ׹⣬ŨĲм֮⳯ݺݴ
ֵһ۹ͷ֮ˡ
۹ͷ֮˵Ĺٶȷǳ죬һķֱѾﵽ˾۳ʼľ磡
˼״һϷɫ
һ̨ף˶ġ
Ҫһ̨ףͨһ̨֮˵ġ顱С
˴ʱҲͬ˿飬ֵֻĲ۹ͷ֮ˣĵһ̨ǿߡ
Ŀһ
һĨ׹⡣ֱӺ֮
ȥˣ
λԭſϷ̬ǿǣ˿΢΢˱仯
ͣ
ܹһ˲䣬е⵶ҲѾݺݵĻӻ˳ȥ
ѪŽʹ֮һϱ׷ɶ𣬻۹ͷ֮˱ŲסѪ˿ڣɫɷס
㡭
۹ͷ֮¶ŭɫǱħĿʱһ£ǿѿһ˿ϸСѷ졣۹ͷ֮æͷ­
ҷ
۹ͷ֮˵ѡ˷
˻һâʧԭء
Ѿȥһۣͬڷ̥ѪҺô޼ɵʡʧѪ
۳ʼ֮Сûм㣬ӦŽİɣ֡
Զλ̨ϵһӥӿڡ
ӥӰ类չһ㣬£û޸ˣϣȻյĺۼԣзǳش塣
롣
뵭ĮĿڡ
ϸ˼һ¡˭ǵãڻʼ֮УӵĴڡ
СӰ첢󣬺ܿٶȽעһ̨λϡ
Ҳڴš
һ̨׹ʮ˸λѾȫˡ
̨µʮǿߣȺƺţôԸ̨ϵˡ
ܿ죬վ˳
˷ɵңҪλã
սˣͬʱҪսʮλ̨֮ˡ
˷ɵϥ̨ϣһªĺ֮ĻУ˵սӹһĨ壬ڵһվһԾ̨ס

Ӱ˲乥ɱһ
˴սһڶĿ⣬ȻҲ⡣
Χһˣϣʵ϶ռơ
Ȼǣһʱ֮䣬˷ɵҾûа·ƣԽԽ͡
۲˵սҲзϸ֮
˶ƿѾ˼Ϊĵز
ֵľ׼ȣԼǿķӦ뻹Ҫһ֡
ĪĹ޷⣬ȴѰɱ
һ룬Ͳɫ΢
Щзûгڵĥˮ֮еľأ
ǵһ̨׵ǿߡ
ǿ̫ˡ
սԽӽβԵ˷ɵҵѾ޷֧ͬʱĽ
Ӯˡ
˷ɵѸٵջشªĺ֮ɫ΢ɷ׵Ц˵
ֳ˫Ҳͣ֡
ڵһ̨ףûν
ÿ˶ǿߣƣԷȻҲܣ
ʱɱ˶ԷֻȥԸս
ˣһеսǵ㵽ֹ


441 
һطϥ£ĿⲻϵЩǿߵת
˷ɵҵİ󣬲ʮλʹ˰
Ƭ̣˶ʮλս
սͬˣǹƽ
һʮߺλϣǱһһս
սһһʮǿߣַλãֱ
ڼ˷ɵϢƬָ̣Щѡսʮλɹ¡
ɱڲϽš
ӿʼڣѡ˳ĬһֱһԹսûаҪ˼
벢ǵĿ
ǰѱóΪһƬɫĳ
һֵһϢǰϸ֡
е۷ļţʮλǿߵʵȫޱ͸ʲôŹֵֶκͶԤ
Ŀһתһ̨λϡ
һۻĳӣϥλϣʼգ˭սû˫ۡ
ӾһкΪֻһʬ
ˣʮ߸λáսַ̨
ڵλãδ˺׼ȷ˵һҪս˶ûУ
һλʵжǿ
ڵģǿĵһ̨һλ
ƺܵĿ⣬ӽë۾Ŀӡ
ǿս⣡
֮Уûгɱ¾ɱҲûŤɷֻ޾ͷӿս⣡
ս
ܹеĺ塣
վ
ӵĿʼڶӣҩζѾޱŨ񡣷·Ѿеıײ֮ڴ졣
ս㡣
Խӿڡ
û˹ע룬ȫеǿû
ȻƳһۣȵķҪսһλĽʱʱ
Ҫսף
һмս֮˴һսȵĿ˷Ͷ롣
ԭֵĳ棬˲Ϣ֮ѻȸ
찡Ҫսף
˰ɣ
ֲûŹ֣ԭǸʲôͷ࣡
һȺǿߴ˿̶ɴ۾񣬾ڿ׳һ
Щȫ֮
ҽս
Ϊϵ鷢ˣһλϵĽվһ̨λ£ԣͬʱѾóһǾݵĴ󱳿
ˣ׿϶Ҳˣ
ôսͷ࣬ܿסһ𣿡
ߣսӦһ飬ͷһѵײʲô˶սģ
ĳ֮ڶ
ҵ֣ףܸоǸǿĶ֡
΢΢һЦǫѷ
ˣڷ֮нţȥӣһ綼ܴܣײᱻһ紵ܣǿ߸еη壡
ԭûз롣
һ۹ͷ֮˵ʱ۾ûһ˿
ȻÿĿʱ׵жһ΢ļ¶
ּ¶뿴׵Ĵǿۣǿҵս⣡
롣
ĻشԼࡣ
սԱף˿䡣
ǸǳõĶ֡
һƣ¶һ΢Ц
Ȼһ̣Ц͵׵ޱȿ£һ·ܹ󱳿ɨ
ÿ죡
ͫһ⵶

Ľײ֮ʹΧ۵ǿߵĶĤη塣
Ӧ
յһ䣬󱳿ٶȻӳ
ɫ⵶и񵲡
˱
׵Ĺʽǳ꣬ÿһҪҪÿÿԼҪǰȥʱ󱳿ͻȻһǶȣƣڱ
ڣ˿̵ķӦԵֵ׵й
ֻǵֵ
Ҫûÿһе⵶ҪӳʱǴ󱳿ͻĪĳԡ
һݡ
һ̨һλʵ鴫

״ˣ
ǿ֮ģ׵֧ŵڡ
ϡĵӣһοˡ
ϣɫĮˮΪ
ϸ۲죬ܹ֣ӹһ˿춯
ףЩյ״ӡ
츳طԣǸ˵Ĵϻ۷档Զʤӡ
ˣϻѵѪ࣬һջΪһӡ
Ҳûйͬ׵ӵСһֱǶĴڡδ˺λá
Ǵӵһ̨׵һλܿ
һλĽΪģҲ˵ʵλá
ЩǿȴһҪ˼ûС
λ÷·ѳ׸˵ר̣˸ɺ


񫣬̫ˣ
׹Цⳡս
Χ۵ȫˡ
Ǵδʼ֮е֮ͬˣܹһս
״ѳΪͬ׵еĵһˣ˭Ҳ޷
ڰ˾֮СȻˡ
ĳ֣ǶԳ֪
޵еסҲе
Ȼô룬ȴûжΪĻӮ
˿Ѿȫ·磬׵Ĺûκλ֮
ûмꡣ
ϵϸСѷ죬ǰֳһƬɫĳһֵ֣׵ķݣڲϵĳ֡
ףҲĸв졣
˵ʵǿǳǿ
Ѿ϶һ㡣
ƾ۳ʼ񣬵Ҫ˵ܹɱټ϶ԥš
Ϊ̫սˡ
·׾Ϊɱ÷̥Ҳ˽ߵĿֲʵ
ܵе۵Ӱ죬һ˸Ϊǿ
ڶ׺޻֮£öеƣɵ
ȴһδνľȫжȥ·һ޻ʮͷۡ

һκݺݵײѾʼ⵶׼ҪλŲƣ׼ٴεֵĹ
ȻȴˣѸٺ󳷣ûټ
ʵǿ
׵һɫ
뵭ĮĿûаӦ
һսǰδУǵһܹйĶ֣ҽþȫԸ㣡
׵һһݡ
⻹ȫ
ûȫѾú޻֮Ƕȫʲô⾰
𡭡
Ȼһޱϸ΢ϸĵĻХ֮ĶС
ͫ͵һ
ⲻط׾Ȼܹ֮ʩչط
ܿ͵õ˴𰸡
ŵĻХ֮֮⣬𽥸ֳһİ׻Ӱ
Ӱ޷ܹȫΪлеۡ
Ȼֻж̶һ˲ɫѾȫ
壡


442 Ļ
ûð߰׻Ӱطеʣ
壬ڻ֮жΪеĴڡ
ʼţӵģһ֮
һ첻ʱ䣬ȴ֮ˡ
֮壬ǰ֮ˣף
ǸôչֳǿʵƲ㣬ܲס
׵ͫѾ˵ɫܿȥôǫǫ񣬵ɻһľĸо
壿
ޱ˵
ûΪ뻢֮塯һûʲôġ
ЦһβμףΪѾ˺ܾãҲѾܾûһʺҵĶˡ
ĳҸе˾ϲΨһһʺϳΪҶ֮ˣһþȫ㣡
˵ţһʱһεɢ
·ǰ׻ǰ֮ɢΧ۵ķȫˡ
֪塣
Ϊˣ˭ҲսǾ۳ʼ񾳵ĵһˣ

׾嶼ֳˣƺûôǿ󡣡
˿̣ˮĻ֮С̨׺͵ڶ̨׶Ѿ˹עдĿ⣬ȫ˵һ̨ס׵սϡ
ЩУһս
׵ʵ̫˽ˡ
ʼŵеĵһˣ˿ɳңսٻغϵĶûС
ϵѹȾ磬ھǱͲסįͻƵټˡ
һд﹫ϵš
롣
񾳲Ŷ̶졣˸֪
ܹɱ죬Ȼһһءȫûпɱԡ
ҪӮף
ֱڳ˵Ρ
ӵȷϣպԼضܹΪһλǲǿߣ
볤ϸ뼫ߵۡ
߶ȣ顣ܹ֮ȼġ֮١
ܹΪеһԱһĪϿɡ
Щô˵Ƕվȫ˽⡣
𡭡
Ŀȣйâ˸ӿȵս⣬·𼴽Ҫ͸һ㡣
ǾԱ԰ɣ
Ȼֻѿһ˿ĺڷ죬žʶĹע͵¶һŹֶ˾µ۾
壿Ҳʮ⣬ֻҪҿ⣬ܡ
״˿Ҳǫ飬Ѿչǿʵʵɨʼеͬ޵֣ǫ飬Ǳǽˡ
̧Ƥʺͫ롣
㲻ҵĶ֣
ĻХ֮˫ڵһţٶȱ˼£󱳿ƣݺ
룬ޱ飬ޱȳģ
ϵĻеۣȴڵѸת
ץ׷١
켣켣ƻ
һ֮Уе۾һ̨ܵļһж˳
ͬʱ֮һůӿ
еۿ£Ҳ֮䷢˱仯
ಣ
ʱ˿̣Ҳˡ
⵶зת벻ϵлŹʽ
Ϊ׵Ľ켣ڱ䡣
뻢֮壬׵ʵһʽıñԭȸӹĪ⡣
вضø۹ͷ֮һ³
ˣ
ŵһĨ΢Ц
ѾĽеĴ󱳿Ѿӻ
ȴ֪д󱳿Ĺ켣λ䶯ϸֵһĨ΢Ц˿ȫޱȵУ

ͣ
ͬʱһʱ
ĸ첲ϣһƽпڸ֣ûѪŽĳѪҺȴ·բˮͷס
˵ˣӮҵġ
ʺ˫ۣѾֱ˿ڡ
һ֣ûҪǶһۡ
ʧһۣȫ֪˫Ĳġ
ҿɲôΪ
˵һ䡣
üҪ˵ĲϣȴһӸֳһĿӡ
첲ϵ˿ȣӵĳȣҪôһס
ʲô
ԭء
ǡѪײѪ
˸ɵ𣿡
ܣôܻᱻǼһ˵
Χ۵ǿǴʱӦײѪʹǵ˫ۡ
ϡ
ף
ܣ
ô쵽ģ
λＸͬʱڡ
еĵĵ׵ĸ졣
ޱ˵׵ƹߣ֮зһһϸ΢
λ΢΢˿ȫĬȥ
žˮĻӰ۹˸
һû˵
ĵ׵ĲʱѾ׵Ĵ󱳿ϻ
Ȼֻа׵Ĳ֪࣬󱳿˲֡
ͷֳϵŲ˻ȥһ
֮ܣһڸûлУʵȫѹ


443 
ˡ
׷ӦһЦ˵
еѪȥİ׻ӰҲ֮ɢ
׶ķڷ
Լ壬֮о߱Īơ
Ȼ뾹£ԼˣؼҪĲ֮
ţ뷽һʵͷ­Լȴûʵ
֮£Լˡ
ǿ
ؾһ䡣
Ⲣڷܡ
׵ȷǳǿԼȫеۣʵս
һϣҪǿöࡣ
뾶ֱϵһ̨׵һλϥ¡
ڶŴ죬ʼԺ£ǿǣʱȫɫһһס
ҷ
׵ѡ˷
պٺúдһΰɣ
׺ˬһЦλһĨâʧԭء
ĿŹâԶȥɨܵǿǡ
˱ĿⶢϣǱɨһ㣬ˡûǣֱ˫ۣ״̬֮С
ž֮»ָ֡
һ̨׵֮սٴοʼ֮ǰһһλʽ
˶ʶʵܹ׵ˣɱʵ̫ˣ˭ҲԸȥùͷ
ôϥһλϣĴʱ
ʱ䵽
ȻһԺ֮д졣

ʱһֱʣĹ̨λϱŷ˶û
˳ɹǫ֮̃λ
ǵһ̨Ϸġǵһ̨֮ˣ
ʦ˵ǻʼ֮Уеǿģ
̨ףڶ̨׵ڶȫ̧ͷյһ
֮ǰѾе̨סڶ̨׵ĵӳɹ̨֮λ벢ǵһ
һ̨׵ڶǿ߼״׷˿

ܵŲƵǰйâȥʱǰϤףһ㣬ܻ֮ĵ졣
ϲ룬ɹ˵һ̨һλ
һתͷǰȫǻʼ֮кպĴ
ǡ볤ϣ
ڲؾĶڻʼŵ鼮йڻʼųϵò
ǰ֮ˣȻһģһ
롣ĺܲ
һŷε֮ɫ
Ԫ֣
Ŀȥһȫߴųϣڵ¥¥¥ĸ
˵ʼǿȫǰ
Щ֮⣬Ҳмڻ澳ʼ񾳵ĵӡ
Ǳ̨֮λ˿ϲɫϥԭأƺڸʲô
λǰ
Ƕǿߵ𾴣οҪʦųϣȻػʼŵĹء
Ͳض˵ˣֻǹ㾿δ׵ģҺ֪ԭܸ𣿡
˵ģŵ
ôһ˵λҲΪ档
Ϊһ½ӣڽ֮ǰи߲ûһϵ롣
ȻŮռ̨λ־طɱ죬׻ܡ
ֻԻսѾȫλеԤϡ
Ұˡ
벻̲Ļشһ䡣
ҪʣѾ볤һֹ
ΣѾɹ˵һ̨׵һλӦԵĽ
볤һЦһ֣һи֡
ӡȻ¶ڲ֮
׾
һԲ޸ĹĻط׷߷Ҳףϣа
볤Ͻ׾ݸ롣
طûиߵ֮еĻطиԵơ
ڻط֮ϵģǿֲ޸ĹĻط֮ǰΪǢȻΪǿ
ֻطֻԼ֪˸޷֪
볤ϴ˿̽Լ䱦ġ׾룬еĺȻԶ
׾
ӹⲿط
ǵ߷Ϊ⡣ⲿطİͬá
οʱѾҪطˡ
ζ֮еõʺĻطϻе۵ĽҪ볤ĸΪ
룬һطδ̫С˰ɡ
ȻһЦ֮
طʺ˿뻹޷ص䡯ţ
볤ڻػʱĻһ١򷽲ų֮ˡ
λҲȫףҪһλܹƺ볤Ϊ롱˾˭
ɵȫתͷȴֳһޱȻ̿֡ȫ𺳵ģ
ԡֻһ̧ͷܿˡ
һƮݵ£ںڵĳģӢЦݲã·ڻѩ⣬˸еů
һĵӣûаԪȫһ

ʱǰдȫԼͬĵϥأ

ʲô
һ˲漴Ӧʵһ
ǰƽӣǻʼŵ
Ѿûмλˣ˿
һеѣ˱㱻һε
Ŀϡ
սѾˣҵϡ
һ˶붼ͶȥĽĿ⡣
Ǻˣݣܹ֮ȼģֻŵ
ܵõĿޣǼֱҡ
֪˴빬ˣΪ£
Ϲ
һֱʾˣ˻ʼеȫ
˷֣Īǻʼŷʲô
΢΢һЦ˵Ϊ
λʱӹһĨ֮ɫ
뾹ΪǰĪǡ
̼ǵãһ֣ڡӡֵʱ
գҲǵõ׵һ̨׵һλ̷¡
˭֪֣Ϊĵһλ״ӡ
úӵۣӡԼ
ǸĴ棬ʼŶܳҡ
Ȼٴγ֣Īһĳڴ˿
ǰ
񡭡
ĲԽǽӽ룬Խ
ϵѹѾڲƣԽԽ޷ڲأʵڵΣɶӰ졣
룬ԸΪҵĵ𣿡
ߵǰ˵
ĿһһʯȻ¡
ΪʱΪϵΪ
֪ԪǾʶֻҪʹãǱΥ׹
ȴ˵ҪΪӣ벻˿
ҡԸ⣡
ûԥһն˵


444 
ǻʼǿ֮ˣڳݶˣվڽ⡣
յԼΪǿߵļţİġ
ΨֻһͷǾǱǿ
ֻ㹻ǿ󣬲ܵ񣬵õͨʼ澳
ǰ£ȻܹĴһĿ꣡
ӦЩɫį
ԭҪ볤룬Ϊ״ӡ
Ϊˣʾ֭ﷴΣվóı뵱
ĳֻ֣ĬĬ̾Ϣһ뷨
볤֮ԣҲЦҡҡͷʹա
ãպҵĵڶ״ӣΪʦļ°ɡ
΢΢һЦֶһöתӫ⣬ɢ˷Ļʵǰ
һöȭͷСĻʵʣ羧ʯ㾧Ө͸һĵرһȻɵƷ
Ũҩ㣡
һ˿ƮıУ뾫׹һҩҩ֮ҲǶĴڡθΪϡ
Ҳδ̫ˣ
볤ĽЦһꡮҩһֱǡ˹ݶ˫̶֮ȣҶ֡
ֹĽҿǸοڣδӦûվ״ӡ󷽡
ҡͷŲ
ƽһʾ˵϶˵ʱһЦλ֮д治Ϊĳֶýš
ҩ
Ŵԣ΢һ١еĳĿ֮оǻ֮ɫ
ĵرϡ̶֡
͵ǻҩʮ꣬꣬ǧ굽꣬ʮ󣬱ɳ֮Ϊҩ
ҩΣ֮أ֮ʮաΪֲΣ̤ݡ߱żղŽŲƶɹΡ
ϡ̶ȣȻڻҩ֮ϡ
ǰöΪĵرҩ
ҩɻÿһҩ߱˰׹ǣ֮ܣȻ¾ȻɲУֻʣһδȫ͸֮ˣκһҩ˲ָһ㡣
ֻǻҩֵһЧˡ
ҩôǰ֮˳磡
֪ټͣͣڼͣ񾳱Ҫĺƽ٣ǳɹɰȫǲɹᵱҷѵѪһ˲䳹׻Ϊޡ
ΪˣǿΪ˳ȹⳡƽ٣Ѱҷ
ΪЧķ֮һ
׽ʱóܹʵǣûκθãʹɹɹ׽ٵĸɣ
ɣ΢СһɣҲǿߴͷ­ȥᡣ
벻һ˿ᣬõһöĳѹλų϶Ľ
߰ɣǰҵĸۡ
һ䣬¸һĨɫƶ䣬һͬԶ졣
Զȥ룬·λϿƽˡ
֪£Ϊ״ӣȻڻʼеĵλ˲θߣȫܹƽƽ
ȻҪǣĵһλ״ȡ֮λ룬֪ܷٴδʼŵĻԻͣ

ɫǵ㣬·֮УƬֻʣˡ
˶Ĭԡ
룬кص¡
Ȼڣ˳š
뿴һۣȥ֣صĵ˵ͷ
к£ܸ˵һ˵ѾҵĵӣΪʦӦΪǽѲǡ
һЦ
崺Цݣ˺øж
ȴûа˵˼ͷĬ
ȥһУվȥ
ʶ벻Ը˵Ĺȥûǿȣǻڣһֵ࣬оһ㡣ĵ
ÿ˶йȥü䣬ŨԹޡǹԹ޶պĳɾͣǼ谭
ˣϻһҲԿ͸ĹŹԹ
ǹɹŹԹ룬ļ֮
ļɻ顣壬еԹѸٹ̡
ѡĬ
ȥվȥȥġζȥ
Ƭ̺
ˡ
ͣΡ
̧ͷһֻޱߵĺɫޣ֮ʲôûС
ȴ̧𣬰Сʱһһ㵭Ӱǰ
һ֮УƴĹ
֮ǰӴĶͬһյĴ½ɽ¥ӦоС
߰ɡ
ٶǰ
봩һεձʱǰȻ仯
ԭн̻Ի͵ĺƴ󹬵תۼڿа裬ˮζ¥֮У߶
ԶԣܵһӱģƵһǡ
˴ҵĹպеһԱ
ָߵĹ˵
¥֮У˿Ӱ˵ĳ߻֡
Ըв졣
ʼǴ˽Ӵô˴˶ˣ
ҵˡ
ƺ֪ɻʲôЦ˵˸ʽܣΪ˾ס峤Щסڡ硯еģˡ
ͷ
Ϊʥ׾Ȼӵ棬磬档
ֻƬδ̫СЩֻʮ޷֮еʥ׾ȡ
ӹɽ;֮ˣ΢΢һ
֮˷ǳǿһ·ббһСϾɢڶԪ
ոճ꣬ģ۵꣬Ѿӵгʼ澳ʵ
ǺڶͿԴﵽ澳
Ѫ֮ǿˣ
ߵĹˣһƬ¶֮ء

һ֣ű߾ͳһľΣǰҲֳһ
Զ
ȻһòŮ𣬿Χˣ˵ˣƺӭĵ
ҵ̴ӣǵĸ֮жһģҷǳϲ
һŮΪơ
ʦ𣡡
ƱһҪ˫ϥ£ʦͽ֮
ʦȻҪаʦŶԡ

һ̧֣뱻һε𣬡ʦͽ񡣡
ˣҲʹͷ
ٶ衣
һʼ벢ȥֻͣٶҲ޷ԡ
ȻƬ̣ԽԽԣ˷·θ֮С


445 ز
У
Ȼǰһ䡣
Ƿ󣬵ȴоⲢԭľ
ʦ𡭡
ʱŷԵ֪ȥ˺ηϢʧˡ
ܵĸûͣ£мλòɰŮЦ绨߽룬Χ趯
ԭö˵ˣһ̱ޱջ
Īĸеһڸ
ЩŮʱкȻӿһֿԭʼеĻһʢ
Ȼ𣿡
ҪþʶԼĵףȻȴ͵طԼûа־ʶ
ݺ˦˦ͷҧ⣬Ѫȵζ̼񾭣һЩ
⻹
ŮѾϣָţزֱۣȻеֱ
߿
ҪЩŮƿȴԼһ˿۲
ֻĿŮԼ֣ûκΰ취

˫ۣŬĵױó
뿴ɼϵĴУв룬ʼ޷ƽ
ļţҳ
ûκΰ취룬ֻĵ׺ļš
ȻļȴûаֻӦ
ٴκļȫһ㣬ûκηӦ
ҵǡܾʹ˶ҡ
޷ֻ
ʼŬȥ˼ԺһƬհסȴĴڡ
һһ㣬ĵ׵
ǹϵҪܣҲʹĵѹơ
һȥ뷢ʼֳơ
ץסᣬһУһ״̬ϷһС޹ϵ
֪˶á
־һֱƯţҲԽž
ɡ
ȻһϤ
ʶ»ع飬˫ۣɵĸ裬ԭʧ˿úõǰ·δ뿪
ǶԵĿ顣
ԸһơЦ츳ǿ˾׾Сסջ֮ˣֻһССĿ飬ͨˡ
ţɫиѾе⵶˻ȥ
ǰ㾳ʱΪԼ˻󣬻عĵһʱó⵶
ȵȣıҡ
Ȼڣ벻֪ΪҪԼı뻹ó⵶ݸ

⵶УȻɢǿҵԪͬʱһҵĹâӳ
ƷԪ
âɢȥе⵶âơ
Ȼָһֻ⵶ĵдֱӶѿ
üͷһ塣
⵶İâɢԪҲɢüʣ޼ϡ
룬պ㲻Ҫʹñ
Ŀ룬µһݣԣվֻһգ޷ٷӳԭеʵۿۣҲ뱻ľء
ɱս˲Ϣ䣬;Ӧֱھ
ʦ𣬺Ϊ
̵
һȻ֪
ܹʵοʼʹóһֱδѾȫΪһ֡
³ç֮ˣö⵶֪ǣδ漰

Ŀһ㣬ٶȣһеһУ뽨֮ϣҲʥ
ʦҵһֱδжϹѾﵽƿҪޱȼѣΨнǿʵ
ʵ˵
ǳʼ񾳣Ҳǳʼ񾳣񾳵Ľ׶Σ֮ǰޱѡ
δƿ֮һû
ҡҡͷһ֣ϵƲʧһʵ޻ӳǰ
ܹܵڻġ
һĿͨӣȫûиܵϢ
üסһ㡣
ԪԪɳǿߴ
ǿûеĸֲϣںԣһףǿߵʵ졣Щվɣ޷֮ȡ
紴֮
벻⡣
һЦָǻ֮
ˡӻɻȥ
Ļ紴֮
ѵ
Ӵ򿪣ûнӲӵҫ۹âҲûо׵쾰󡣵ȴһ뼸ҪĤݵĳ嶯
ѹ
ĶӵзǳߵΣ
ʶǿ̵ʹ࣬ӡѹࡣ
ʦ֮дŵʲô
̲סʵ
һЦֻ̽УĿš
ȡʱĿȻ̣
һֻ֡
һֻ԰׵úѪɫĶ֣
⡭
еľ֪
ɢǰֲѹЩԴϢĴڡȻһֻ֣
ǲǸеرȣ
ƺѾԤϵᱻֻ
ʦ𣬸ֻ֡﾿ʲôܷ˿ֲѹ
뼱ȵҪ֪
ԣʥ׾֮ˣһƬõǣ㹻ߣҲʱţͬһ𲻻ḯҲûаѹԡ
Ȼֻ֣䲻ֵ֪Ƿ񻹴ţһ־˿ֲѹ˵ǿʲô̶ȣ
Ϊزء
Ŀȣֻ֣뿪ݣʱһżнҵõľزء
زأ
Ķ鼮֮࣬ȴδŹʻ㡣
·һȴǰܹ϶ȴű󣬱ضδ磡
˾ȣزأָıԶŵĴڣеֻ֣Զ֮µزأ
Ц㻹˽⣬޾֮ǰһΪġʱ
֮УһжԭʼʱĻ磬ûνԪûνطûЩĵرıеģ͵ǲ־
ġϲֹʱ
ĺģĺģкβͬ
ɻ󣬵ûѯʣǼϸš
ʱڣףֻ࣬ǺеһСС䣬Ϊ棬Ϊ࿪ʼϵĴþָķԼһֲֿľ磬ڿƾ忹һϯ֮أ
޵׷֮ɫ
ӵʵõڻȥʸǿʼǻۣףϽտһΪԻ͵ʱ˻ʱ


446 ʼ¼
˻ʣ
ˣ
һӸֳ֮гֵ֣еɻԽŨ
űո¶ͷǣǿ˱ǿʼ׷µıĺǣ֮ĺˮ֮ɽɽʯ˿ֲǿı
ˣǴϷںϵľϣģǿԪٿأƣøǿƥԭȫû䡣
ڼʱеʱʱȵȣ󣬱񣬱֮Ϊʱ
ȥʷ渵
ЩʷļŶһ֪ȴ˽⡣
ȻĴڷǳƾãпܾǴӺһֱ
ʦѾû䣬ΪҪ׷Ѱ
ʵ
뿴ǿҲֲһ
ӵԷӵطӵ߷ӵиΪǿĹ֮Ըһ̫ˡ
ʵڵõز֮ǰһλǰһҪһνطͱھ
ɫįֻʱʢδ⵱һ£ɵõֺֻҲ׹Ϊλǰô˵
ΪΣ
ʡ
ֻǿѹҶ޷˵һһĶ֣һλԶŵڼ֮ˡ
һͫȻһз캧ˣ
ֵֻˣʥ׾Ҳͨʼ澳ڼ֮ˣ
ľʥ׾ȴ޷ֻ޾µĶַֺ
Ƕôֲǿȣ
Ĵ
ǲǾţ
ЦһҲţɿزԶ֮˿µķֺҲŲòţģԶ֮˵ʵ̫ǿˣ
˵ţκһˣҲִƳʶ֪顣
ࡣ
룬ո㡣ϣܹ±ܡ
ɫ¹غزءǿ֮ҶδǱ˵֪롣
ף
Ȼ֪µҪԡ
زصĿֲѾֲֿѹ˵һУ
ʦֻǵһ²ֻ֪֣кô
زأһֱأɱزţȻô
ô
һЦ֡
벻֡
ֻֻͬʱһԪٿŶֱ֣ۻѹȥ
⡭
͵һ
Ƕֵļֱ۵ļڣҪֱ֮һ㣡

ȻƺʲôںХڡ
Ŀϡ
ȵ
ܵӿȣ󺣰
ͷ·˿𽥱ȣѪҺڷڣֵڷ
ڵ״̬һ̥ķˣȻӵһֻ޼᲻ݵĸ֣һܹȫֲһȭ
ܿ죬ջضһͬʧ١
ִһС
ԭȻر˷ܵľ״̬һʧֱ۶ֳĸо
ŽļЩ̫ǿ޷ܣѾܵˡ
·ŻС
һ
ȫףֻΪλᱻ֮ΪزءΪλô೬ǿ߲ϧΪͷѪ
ʲôֱһ
ֻҪӦĲںϣӵӦ
ֲֿǿߵʵ
ʦֲֿз𣿡
Զ֮˰ֵزһ漣
Ҫ漣
С
ǳĵͷĿϣķز֮С
ڶ
벻⡣
㵱֮ǰַȥĻطȲ׳ϲߡ
˵㡣ʼе߶ˣҪӸոճʱͿʼǳ޵ѪҺʹǳ޵⣬пķ
𷽲ž֮ȷпȥ߰Скһ׶ʵǧ־ʯߡ
ԭʦѿʼļƻ
ֻǿﵽԶҪ󡣡
ü
ʼ񾳵ԶҪûдﵽ
תһ룬Զ֮˵˿ֲѹûһ˿ԪĶ֡ȴʦʥ׾֮˶˵ֺ
ɴ˿ɼԶ֮˵Ѿﵽһֺεǿĳ̶ȡ
һĨɽ䡣
ⲿǡʼ¼ԭѾ޷֪Ըһ
תŰɫʣ·ǳ׺˸ϵ鼮ɫݡ
һ۾ܿⲻͨطҲǻطǻص䣡
ص䡣ΪС
ʼţֻߴλųϣԼλص֮⣬˱˵صģûм
Ȼһ֣һص䡣
Ŀһۣӹⲿʼ¼˫ּҲ׺ǹ⸲ǡ
֪طǳֻⲿϤطѶȣҪӴĸߵö࣬ϣеľ衣
΢΢һЦ˵
лл㣬ʦ𡣡
빧ĸһ
պͲˣӣΪĳɾԶֹڴˣλųϣֻû츳ֻҪܳΪǿߣΪʼŶһֹ٣Ƕˡ
ǳǳЦݡ
ȴһƬů
һ춼ȴΡ
Ǿزأⲿʼ¼Ϊ䱦޷̽ıЩȴޱĸ롣
һ̣һθеҡ
Լ˻磬˳ݣ˻ʼš
Ҳֻһ̣һζԻ粻֮УС
ʦ𣬵ӻһҪ
ʰɡ
֮һλںʱУ
ʵ
뿪ʼţȥִʱŹ֮Ϣ
ÿһξУʮʱ䣬ûʱȴ֮ãֻļ˵ɱ֮ˣλãõͨʼ澳֮˵ע⣡
̫ðգÿһǿ߱󣬶һްҪȻʼŸΪǿ
ʱ뽫ҪܵģǶԼ׷ɱǻΪʼŸף
֮ˣܿͻᵽˣһǧ꣬꣬Ѿǳӽˡ
Ļ٣
֮Ҫʼˣ

ȥݵıպ֮ؽǨƵ֮С
֮ǰҪأй֮һ


447 ع
룡
룡
һص¥Ȼ֣Ů¥֮У֡
¥ҲǹȥյһƬģװεþܰеζ
ϲ룬˵ɹ˵һ̨׵һλʵ̫Ҿˣ
ݷʦǵһǰЦȻ
Ҳû뵽㾹ȻܹɹһΪΪֻ˵ġ
ɫ΢졣
֪˺ӣԸŮǰ
˭֪Ķ˵һ̨֮λһ˷˼ǿ֮λһλ
û˵ֻǾ΢ЦĿ룬˸ɡ
ԶԣһĬĬȴɷؼҵӣû̫Ҳ̫Ķֻһ
˴λǸǵġ
ֱԡ
Ҫ磬ҲһٽҲ޷뿪
Ҫȥ
ݷʦһ
յĴ۾Ҳһ֮ɫ
ɫϻ۵Ѿȫ׹ҪԵɡ
õһ̨һλ붨Ȼǰ֮һ£պȻҲͲЩƽӹɡ
졣Ϊ̷ϵĵӺ󣬱㲻پסţ̷ϵĸۡ
ֻκϵɻ󣬶ܵһʱҵʦ𣬰ɡ
ٶȣȻһǧ
Ѿʼ¡պ󽫻뿪ʼţȥһط޷
һ˵ݷʦգ򶨵ĺҲڵվ롣
룬㡭£
ݷʦš
ʼǺε
֮Уܹʸ֮Ტ۵ģֻǬҰˡ
ʼվڳݵˣڽĳڣ
ݷʦ㣬յ˵УǷˣʼͬ顣
ǵȲ࣬µңɼѸٹ̡
Ȼ뾹ǰ˻ʼ£ݷʦǶԣһ죡
ûٹգұǰһطڴˣǴС
ݷʦ¶ɬ߬ŵȭͷ΢ףȫ޴롣
˶֪Էϲ롣
ɼˣȻҪΪ¡
ڻŮԣûνĻģֻܷõһеʵ
ӵʵǿߣȢȢ檣ٶҲ֡
ǴСĿȾյ˼롣
ǿߣΪ
ʵǿ󣬾ҪȢһٸӣҲ˵л
Ϊʵ
įŮž޲Ҳ΢΢˱仯ֱ仯һ֣ѹȥ
ԼκˣŮ˸е
δɾ֮Ҳδõͨʼ澳֮˵û׵ļ˸
Ϊһ㣬һУ
룡
תߣæڽס
һ٣΢΢ͷ
㡭㻹𣿡
ϣ
ʱͷ·ˣһҲû
Ůȫ
ģһǧ꣬һ
ˣµһ仰ȴŮԺƣȼϣ
һǧꡭԻ澳֮˶ԣһǧ겢
ԶȥķŮѾĬĬ˼ᶨԡ
Ҫȴ
˵һǧ꣬ǧ꣬ǧꡭһҲȴ
ֻҪ

Ů뾶ֱ뿪˻ʼš
ʼ񾳵ٶȣҪκηб߱κһط
Ʋ䴩Ŀȴ·͸˿ȲҪȥĵط
뵱ΪڵŵǰʼŲμ
Ȼ;ǿĽٷˣʹ벻òðս˻ʼţ䣬ﵽ˽һ
շľĿǸʱҲļˡ
ڼ䣬뵽Ҫȥ
ûôʱٶȣҪصҪµʱ䡣
һֱѹ껲ԣ졣
һѹȻɢ뵱һ˴
պ
ı߾ˡ
߹һ·Ȼȫǵá
Ϣ̤նеĸ߶ȣȥһʼ澳֮൱ڵķȥ
һʱ
ζסңңϤĵط
͸뿴еĵڿ̿ҧֻΪǿ
ȥڲû̫ı仯
ಣ
ȻӰѸ
ϤķΣϤԪϢ⼸λֵ̿ߡλԺĳϡ
ڡ
վǰ˵Ĵ֣˿̵ɴۣһʧ̬ģ촽¡
λ
Ҳ΢΢¶һǳǳЦݡ
ִš
λԺĳҲȫľ
ţڳԺ̸Ҫ£Ȼִɫһ䣬æд⣡ʱ
δ˶ܵһԶԶ֮ϵǿϢ
ϢɱǣֻֽڸĨƽ
Ȼǻֵ̿ǰݼλǰʱλǰϤףݾ
Ѿˡǰʼŵ·ϣôܴЩٷ˿ɶǰ׶֮ˣ
ִϲ
ʼš
ˣ귢˺£Щأ
ʵ
˵һ㣬Щ֮ɫ
Ϊ޷˼ɱٷ׷ɱĵǣԴ˻ʼ֮С
Ϊһ֮ȴµĵӶ޷ڣ
ĵӶȻˡ
ִһһ˿ʼǰǿߣ룬˽ٷˣڣɷڣԼལڵȫ䣬ҲǡǻʱѪǱӳӵһ
ֻһѵӰ̫ˡ
ִ̾ϢལڣɷڵĵӼȫûֻһӽӳԪڼһƬɢɳΪս
ҲͬˣһгƸͶ𣬽ڷѳ飬δ֮λ
أ˭
ʵ
ŴԣִϿЦһڵ֮λɡ׷硯Ρ
һʱɫһ
ôҲϵһ׷磡
׷磬׻ǣ׳֮ӣһͬڡ
С츳ߣŶãڵ
֮£дΡ
׷磿
ɻ󲻽⡣
˵Ҳò˼顭
ִϻ
ԭҴĵǻ󣬴ѾϢ·
ԭ֮ӵɣ⵽˵ĵѡ
ʱ׷ˡ
ʵǣÿǰǿ󣬶̶£еؼߣͻƵ켶
׷ʵٶȼ죬һ·߸ͽڵĵȫȥ
һѵУֱӽڶɱ֮ˣɾ͹
ǡɳԺѡһļ̳ߣ׷ʵĿãҵģ㽫֣Ϊڵ
ڶ̶̼֮ڶĪǣ׷дԵ
Ŀһ
ѯʡ
ִϿЦһ


448
֮ϻԵĲֹ룬ÿһɾʹ󾳽֮ˣĸӵдԵߣ
ܹھڣǳԺضȫ֧ص֮λ
ִҪ뵱ɿɽ
ľ磬ȿڵԪǿ
ִţڣڱضܹϴһ֮λܹһ̲ţڵĻԻͣ
˴λұҪȥһְ׷Ҷϣٺʲ
˰֡
һڳ϶ʱʧ
Ϊƴ꣬òǿߴ߳ԭΪܹ˴»ԻͣľܾǵԸա
λǻȥɣҪһ㰲ʱ䡣
ִϼȰ롣
ҡҡͷִ̾Ϣһֻþʹա
ԺĳϻصڣҲȻ֮䳡߹
ӵУȻͲϤס
ʱȥǵʵ츳ʾԶ޷ڲ㡣Ӵߵ硣
֨ѽ
ƿһªľݡ
ľݣĵطľǰһİ衣û˿仯ĬĬվá
ˣ
ȻһʢˮľˤڵϣķѣˮĽ
һٻӰվſڣ۾Ӱ
롭
һɫ黨ȹͤͤΪʱųø
ɣ彩Ӳʱͨ졣
תͷɣ¶һеůЦ⡣
룡
ǼӣɣҲ಻סеļ֮ɫݺݱڻУؼߵкû˿о
ɣþò
Ц
ɣһ˲䣬Լո֮ʱ
Լɣȣʹޣʧȥǡ
ʱǻǳޣʼ̲ɱ¾ֻ֮Ҫǵˣȫ
ǽɱ¾֮
Ҫǿ󣬹⿿ޣ⿿ɱû˿ôǿߣѧԼɱʱͷų
Żʹʧɣᱧס
ڻ֮׽Ҳлˡ
һУ֪ʱɣ
֮λһ㣬жɣʼոм
Ŀóѹ˺ܾãɣΪܹøǿһֱǿᣬԼųһ˲䣬ܹίԹһӿôҲֹס
ãеɣЩ
룬λˣҪ뿪𣿡
ɣĨȥ۽ǵˮ̧ͷ۾ʵ
ɣôϣԶ뿪һֱ
֪ǲܵģϣ
ɣ˴λʽ𡣡
ƿɣ˵
һӣɣֹסѾ˾֮ɫ
һĨɽ䣬иһö˸źâĽָ
ɽ֮У㹻ԴзǳططӵߵøԶ
뽫ɫɽݹȥ
ҪʲôҪ
ɣһƽɽĵϣűס룬ֻҪ㣬òã
滨ɣ޵ñ֮ǰҪ
ĬĬķ̾Ϣ
ɣǷһҵԸ

Ըô죿֪˵ʱ򣬶ôҪɱСֹңôܻõ㣿
ɣ˻ߣʹñס롣
ɣ롣
ᶨҡҡͷ
ɣ
ƾɣ޵ңܵѾӶȥ
֪˶ãɣ޵Ȼ˵ϡ
㡭˵Ҫߡ˵ҪԺʲôʱ
ɣ˵
ܿ죬ܳ
û˵ǧʱޡ
֪ɣؼߵʵŲһǧ꣡
ܿǶ죿ܳǶ೤֪ԺԶˡȥ֮ǰܸ𣿡
ɣ涡
ʼмᶨ֮ɫ
ѾҪȴʲôʱһֱȥ

̾Ϣܿ죬ǰ꣬ܳǧ꣬ɣɡ
ɣľˣԸԼľˣʹ˹¶˰׷չ¼ŵĻΪһ׹ǡ
ꡭǧꡭ
˵ɣзɡ
˵ǧ꣡һǧͻ𣿡
ɣ˵һŬֻ̿Ҫܹﵽ׶Ϳӵǧһģһ
ɣ˵ЩȰתܳľݡ
뿴ȥıӰһ
ǹԸᣬΪ̡
ʹʹʱջ嵭һеġ
ٴȥϤ·;ص˵ڻĵطƮɽ
űѩǵĵطɣһĵط
ã˼
һйڴ˿նϡ
Ŀ䣬ʼ񾳵ԪϢȻš
ʱƮɽеҰڵأΡΡ־سڷߵס
ˡ
һûգʧ

»ص˻ʼţֱӽ硣
պڴкβ֮ѯΪʦ
˵ͷ
밲úת뿪ˡ
óʼ¼֣صķ
ʱһɻϢǶ˲ڻɳ죬ݲĴĮ֮С
ûκ飬еֻޱߵĹ¼ţֻʣºХı֮
ãϣֻһ޼ʵĻΪ顣
¡
Ȼһը죬һ꼸ϡ
Ϊʼ
նϣ·֮ϵƬգоԼ˿̾ͷ·һֻСϣɰһۡ
۴ֵ̧̿ͷеһɽӰ
Ӱû޾⻪ģȴҪĤݵĳ嶯
飡
飡
ɽӰǰоԼͲν񣬶һС΢Ĵڡ
ʼΥ򣬴ﵱɣ
ɹâӰȻһŭ
ɽⱬһ˸޾Եĳǹ֮ϵĳڴȥ
䣡
Ȼ۵糸һ㣬ӦûܷӦһֻ޴ǳƺȻ£ɹ⻪Ϩ˾ֵϢ˲ʧ١
顭Ȼôˣ
Ϊʼ
ٴδ֮ϴֻأɢɽ⣬Ҳڴ˿γĽ֣ԭأþͻģɢ֡
ʼ¼
룡
г˲ʧǰһб仯»صԼĸۡѹ
⡭
ϡʼ¼ḧɲдžɫ۾ſֳ


449 ʦ
ǻʼ¼

ı
ȻһƸɱ˿֮ûС
ʼֵֻˣΪʼ
ǻʼŵ
˼ת
ܿ죬Ŀ»صʼ¼ϣǻȣ
һ뿪ʼ˷֮;

ʱҴңڡʼ¼һգۣʮꡣ
ʮʱ䣬Է˶Ըıһɶԣֻһգۣһĳ
ǰ꣬ʼ¼ûгְֱ仯
м꣬Ͽʼ˵Ľɫâÿ춼ڷſֲı仯
ʮ֮ʣѾһȦƣһ㡣
ͬʱʼλ֮͡
룡Ǹļһģҳ
룬̷˸ҳǻʼһҪһǬһ
ŭ֮ʼš
ڻʼŵڴӿֲԪϢԲǧ֮ڣûκεӸҽӽȫֵÿ֮СŭӰ
һһҡ
ͨĲӰȴ̲ſֲ
Ƭ̺
ŤӰ߳
ճϣٳϣλݹ٣δǰȥӭӣһʼŲԡһʼ֮Ұδ̫ǻʼŷˡ
ڵ̷ϡ
֮У̲ſֲԪɱ澳֮ˡ
УǽʼŷУǺʱǬҰŷˣ
һϮۣеٳϳڡ
ٳɫĿʼŭ
ԣǬŵųϣӵ̩ɽǰ治ɫʱסеŭ𣬿ɼַŭ˺־ء
ûԣһĵӽǻʼƲ
źۣлƣһŭɫճϷȡ
룿
λųһɫ΢΢һ
ǬţҰйϸ
Ϊ¡
ޱʵ
ȻҪ룬λųȻϸ˽һ
£ǸļһɱİĵڳأҪ
ճŭ
ɱճϵĵӣ
ȻССĲȴ¶ɫ
ڳأҵĵ壡һľţУΣǽձ뽫Ǿưոݣ
ٳϳ
ųͱˣɱڳһ顣
ڳغ˱˹ȥ
ֳ֮ԼϤԪһƬհס
ڳغʬףѱļ֮һգôҲ޷ҵ˵һټ
ųϵŭ޹֮ŭлΪ˳
ҲѸٸǸ亹ֱ
ŵųϣڶ˵
ŭǣǵڶ͵ôӳϱĨȥ
ǲлǿѲ¡
뵱ɱڳʱֻˣ˴ڣο뽫ʬ׶ˣжϣǼͨ쳹֮ܣҲԽ׷֡
һʱλųŭӿþ޷ƽϢ
ǰ꣬ºȻ˱仯
˵־ǻʼŵĵ롣
λų˲̽ĵϸ鲻֪һ˾һ亹
ӣ˻ʼ֮еĵһ̨һλ
λų϶ԻʼŵײİһţʵǾǰʼԹۿ
磬ȫһʵ·̥ķʽȥս
Ҫǣۣ֪ŵѪ֮ϣ
ܹϵһ̨ףɾһλӵʵλųϼѾܹȷ־ɡ
ּ󣬼ڳֵǿʵֻĿֲſɱǣ
ܿ϶룬ûܹɱڳˡ
ճѾյϢ֮󣬶̶֮ھʹӰ׶ﵽ񾳡ܣһ˾磬ɱͽͽܾôװɥҽձҪǻʼŸһ˵
û˵ͽУװݣ
ٳϳ͡
̬ǿӲҩζŨһͻᱬը
Ȼʵǡ
ǵ֪󣬲ûеһʱȥһʼʦ
ԭܼ򵥣ۣ֮ɱˣʵǾɣҲ鷳Ľڡ
οǵһ̨һλľţʼ׽
׶ţȣֵһᡣ
ʱͷĻȤ
ˣ˵ʱѾˡ
ֱǱǬҰӼʱ֪һݡʼĵڶλ״ӣ
Ϣλ϶ʱңûһʱ嶯ʦ
ʼ棬ֻгԲ˶ߡ
λһȴ𾪲ѡ
룬ʼžѣ
ճٳͫȻһԺ֮Ѿ֡ս
ݣѾʮûбսˡ
ƽ̬ռųݣݵҲδһ죬֮䱬ս

λϣǷ˵ڳбɱۣǰʦδ̫Ц˰ɡ
̷
Ҳ֪һΪǬţûнϡ
û뵽һ۵С£ȴλų
еȷۣؾǱһˣȻνͣôڶ̶̵ڣӰ׶Ϊ񾳣׵ĵһ̨һλ
ճ׼˵ǡ
ؼͻƵ㡣
Ҳ˶˼ĵط
ڴӰ׶Ϊ񾳣
һ㻻˭޷š
ųһۣһʱ֮Ҳҵ֮ʡ
ȷڵ׿֮ǰ񾳵ֵУû롣
Ȼôճɱ죬ǻף󻹱Ϊڶλ״ӣ
и˼ôõʵкιϵ
볤ϵһοڣοк֤ݿ֤ڽ֮ǰ񾳣أܹУ֤һУǣƾ޾ݾǰһͨСУ۸һʼû𣿡
ʱ볤ϲǰһ̤һɺԨԪϢ
ǵ治ϣ
ٳϺԪϢҲͬȥ
ѪˣտƾΪҪϣֻΪǬҰ֮𣿡
̷Ϻá
ã
ճٳЦһ
֪ǧɣ˵ǣΪ뽫ҵͽʬ׶Ѿ٣ֹȥʮ꣬״ӣ۽ʲô֤ݣǻʼŶϵġ
ճЦֻйâһһŰֽƮɶ


450 
ȻˣǾͱˡ
ֽʱһӻް
һʥ֮մ죬˵Ŀ⡣
Ҫ
̷ƺʶʲôɫ䡣
볤΢΢һ
ɫΪѿ
ѾԤϵճϺٳϽҪʲô
ǵƬص֮ڲϻ룬·̳澭ȴܸܵһɰ
ͬʱ֮Զһڰ֮ϵĺӰѸ
ʲô
ܵصĹâһȥһ
ʼ¼ȴȻʦ֪뿪һ磬ǰʼš
ոǰͳ㾰
ԶϵƲƿʥĹâڴϡ
ȻʥĹâȴŷɱԹȵȣһиϢ
УΪӿģս⣡
Ӵս⣬ޱ޼ʣ·һͷ춼Ҫ޴ޣſ˴죬Ҫ˶ɣ
ЩϢƿƲСһ޴ĺɫӰӡ

ü
ûƲлֵľ޴ӰһƬ㽻ɭȻâľ޴
ɫƲ콵£ͷӿȵɱ⡣
һʱ䣬·ڣޱߵɱڶ߻ص
Ѿ޴ĺɫ£бƣеֱָλųϣʱһѱˡ
һѪɫľ޸
ɢŻĹŵϢѪˣƶ䶼ȾѪ졣
Ѿ޸ûµκӸдðɫȥġ
ԶԶȥͷ·һԲ֪ٸʱ֮ǰĲڸ롣
Ѿ޸λųϵѪɫˡ
ս֮ѳ֮
̷ɫɷףǾȻ߷֮ԭԤı
ߣͲʲôʦȫҪһɣҪһʼս
볤Ͼŭ
ս֮ѳ֮
߷֮Ǵӳݴ֮ʱɡ⡱
ﲻҲǾزأλǿߡ޷ĽѪΪǵˡ
ǣǽΪ߷֮ζ߷µıǳҲ¡
Ȼʱţʱݱ䣬ӵսĺ壬Ϊ˷ƴսס
γݱľ޴ս֮УܻӰӣǣǳ׳Ϊս
һֱǬҰС
Ϊ˭Ҳ޷ʹǣԻʼŲû̫¡
˿˭Ҳ벻ǬŻҰһ𣬼
Ϊһֻһ塪
ս
ݣսûŽʼŴӳݵĵͼϳĨ
ˡ
Ѫɫ޸£Ҳб֮ƣһϣʱ֮ٶȱԶ֮룬ĸܵǿֲȵ֮
еӴ˿ȫ޴롣
ʲô
Ѿ޴ıʲô˼
ʲô֪ͬԸܵѪȵζƮɢܿͻд·ɱ¾⣡
Ҫսһʼŷ㡣
ʱһϵ
λ̧ͷ֮ϣһѵ֮ˣȥž޲ųûʲô
Ӱĳ֣ȴǴʼš
˾ףɱˣִҪսĵӷ´ȴϽ佻ΪǬŵϣΨһս
һװ¡¡
ž
£â˸һͷ𷢣ëʨɫӰӵâ֮߳
Ǭŵ
ûʼ̫߰룬׶ʼԹص˵ö֮ǽյľٶеˣ

պȻȼһ棬̶Ƭ֮䣬һ˲仯ΪһƬ𺣡
ƬѸ۳һλ棬ŻȥһӰֶ
Ұŵ
һ档λų϶δĿù˵Զĵǣһȫ𺳵Ըӣ
ݵĶﾹȻȫˡѵҪս𣿡
һݡ
ս𣬻ʼűȻУʱԼҲò뵽սȥ
սԣϰΪ
µǣΪŵս޷ۣĻᣡ
޷ܵġ
һһλᣬʧȥеһУ
αס
ޱ飬һֽշȥ㣬֮Կս޷Ϊеľزض
زһǬҰ˵жԼͬ¶˻֮ɫ
㾳磬ֵܹ֮Ϊ֮ĵı֮١
زأ֮һ
ӵоزأһϢʵ֪
ʱݳ㶦ľ棬Լ˭ҲԸ˭޷ˡ
ʱǨǻĸڣʵһͬʱزضǵջҲԽ
˭Ҫõزأֻһ
ָ֮η䣿
ַŵ⣬λһֱ¶ĶԻʼſս
ʱڣԼһոµϢھ
˾׵Уһزصĵͼ
֪һϢ˵
˾еľزأ˭˭ģûˣֱӳΪͼӵߡ
ǡɴʱй֮´ǬС
ǣ˴˴εļƻ

˾ףȻѾ˵ףҲͲα˵ǣ
â˸Ǭһ˫׵֮ĿֱеľزأԼһ˾زصĵͼҿѡ˱ս
㱣סزصģѹʼǿֵܵŵĴԼһֽʷУ͹ԹԽزء
Ұϻӿ
˴˿̶Լ̰Ұûаء
ǾΪ˾زض
һʼߣһ˻һʼŴ֮ãδηκ֮УҪʼЦ
˾÷ӿñȻ飡
īȱУʱշ籩ڿХ˾վȱ֮ϣʱշ籩ӹ˿
˾׵ɱȣҲǵһμԼʦ¶ŭɫ
ƽ֮ˣŭΪֲ
ڳĬڳĬб
濴ȥԽĶţԽǳ˵Ԥϡ
ǺǺǡɱ
ǬЦɫһ䣬ŭϡ
ҰҲԥĳ֡
ʱزշ·ˡ𡱣ε붼ƽס
䡫
ֲԪͫһѸԶ롣
ۡ
ˣһ뱻ɳԵԪȫΪ촷ۣ¶ɭȻ׹ǣѪƮ


451 ʼ
ʥ׾ǿ
ǱԪϢҷ
Űƣɿĵˡ
ͬʱ̧ͷǲƮƬ
һֲľ޴ȱڳǰ
ȫȱ֮УڡȦս
Ȧȱ֮еĵ
һƬ֮أûпûκʣֻԪ߹ͷ·һĻ֮أܺᣬһâ
ȻȦȴʥ׾֮˵ս
ʥ׾ǿƥǵһһ˺Ϊ˲ʥ׾֮˿սʱֱӽȦС
Ӱȱڣһʱ֮䣬еɱ⣬˵ԪϢ˺󽵵͡
䣡
Ȼ춯صӿֲԪ⻪
붨һ
˵ӰԶ˾ս
սʼһ˲Բǧ֮˲Ϣ֮仯һƬ
ɽľȫ֮仯Ϊ촷ۡ
ŵųȫˣ
ͬһĻĵǾ
оİ˵Ӱڻʼŵųϡ
ǬҰŵĳ
λȦսΪڼųǣֱ֮ս
λŵĳϣΧʼŵλϡ
˲ɼ
ʼһȫơ
ɱ
ͬһʱ䣬֮ҡҡ׹·ʱҪ̮
ѹѹӰıҵĹƣʼŹ
ŵĵӡǵĶȻ֮죡
ųϡټŵӡ
ȻһﻮʱҪԻʼſսԤı
󣡡
һӰ߳Ȼ¥¥ĸ
ߴšԼʼеλȫڴˣսӿеıɢҫ۹â
͸Ļ𣬽ʼУҪĽʮ󷨣ʵʵ
ͬʱʼڱųϵսڻ֮⡣
ӡ
¥¥¥һ֡·Ȼʮŵֱ׵ĹȦ
ʮŵ󷨣
ʱԪȫӿĳʮŵ󷨹Ȧ֮С
һʼߣ
볤ŭһöӡȴƲ͵ش󷽵ʮŵȦʱжʮһ
̰޳֮ͽӦµ
̷ͬеıʣĶʮ˵Ȧֱһ롣
µʮĵȦǱޱ飬ȴɱա
λʼϵʵȻǣԭһ浹ƣʼֳţ
ǣԴʼӣԿУҰ֮ȫնɱ
λʼһָ
ʱһŻʼŵĵڿնоȻ򣬷·һ֧ѵľӣսǰ߽
ȻʼŲûеģΪѵŵӣʽó
ŵĵƹųϵսʼŵĻ֮
ɷɱ
ɱ֮Զսһ
λһ˲֮䣬ɱаɣֻǲܳΪǿߣ
ͷĴ۶ŻʼӴӭС
ǻʼŵĵڶߣƣʼеĽսʱһж޷⡣
ˣǶҪס
㾹Ҫ֣磡
Ȼ볤Ϸŭ
ȴһųϣŹƺˣһЦξֱĳ֮ĵ
ս֮У߽ǿߺٻԵͽ֮˳֡
ִɱ¾֮£Ӱ߽ǿߵַ
˿̲һ
Ѿ˺ƤҪʼŴӳĨȥ
ȻѾȫûɽֺαںЩν
ֻɱ¾Ҫģ
ų϶ŵӳ֣̫ˣ
ʱҲŭ
ŽսǸӭСŵӶŵӣų϶ųϣɱ
Ϊһϡĸ߸Ŵڡ
һ߽ǿ߶Եͽ֮˳֮¡
᳹Էŭ
ʱ˫ض˺Ƥƴһ
ɱһǧ˰ٵʤֻš¡
ˣսҲٻ㾰
ѾҪʼһսҪôűˣҪôʼŴӵͼϱĨȥ
Ѿȫûеˡ
λųԼٷĳŵӽӽ
ȻͷĴȴû˿š
֮УλǸϷЦ
ʱ
䣡
һͨ쳹ءռľ޴ӵð𡣽Բ֮ȫӳһƬס
ʲô
벻⡣
ûиܵκοֲԪûʶЩâк
ɵâɢȥǰľ»ָһ㾪
Ҫǿųϡƾʧˣ
ûӰϢԪһ˲֮ȫɢ·δֹ
£
ڼսǬٳϷʹļ
ǬһֻųϡٳϺͺ³ϡ
ѹλʼŵĳֻ˾㹻ˣ˺³ҪûĨɱЩ۵ĵǡ
ɺ³ôҲ벻ԼϢ֮䣬ôɱˡ
ǡʼ⡯սҪ̤Ƭ򣡡
Ұŵĳϳǵ³ֱӴĨȥĿֲâɫѿ
ʼ⡱ޱȿֲŵʼžʼ⣬Ľɽ
ŻʼֹͣţʼҲ伣Ѿ֪ûгֹˡ
أȻȻΪʼƷʼѽһգԲѡ˵͵
ʼٴ䣬ǻصâЩųǰʱǵɫ˾޴ı仯
׼棬ƻʼŻĵǣ˿ȫͣ
ǿɲ뱻׹ҫ
ų϶ûܿסĿ£˵Լ
Ÿʲôҹȥ
ͷеĴߴ
λһȻԸЩǰͷ󣬵ǵĹҲࡣ
ߣþ£ʼȻģֻԸųϣԸǣ
һһ
ΣѾȫ˷Żʼ֮ء
ϣâûȥ
סʼޣֻܶų֮ʹã𣿣
¥ɫϾ
ʼ⣬ǻʼΰĲ
زصĿֲǵʼŵĴʼ֮ˡʼӻеȡ
ʼ󣬻ʼɨ˳ݣĽɽ
Żʼ䣬ʼ֮ʧʣĻʼֻвһ֮
ˣЩŵϡ
һųϵļֵҪԶŵӶҪ


452 ¯
ɱ
ɱ
һǻʼŵӣһŵӡ
޷ֲĲ࣬ʼȴûаų֮ɫƴɱȥ
ʼŵĹǳпᣬǿ棬衣
һ𣬻ʼŸģޱȷ
ˣЩ֮ǰжô΢ȴʼնԻʼŸж¡
˫սһò񷲻ϵҡΣζĴ޷վ
Ѫ䣬˲Ϣ֮
¥¥¯Ͷ󷨣
¥¥ɫ֮䣬˷ܵĹâգţúüʶʶһʼ
¯
żеõһ
ΪŪ;¥¥˴ʱ䷭ĹżղŪףԭ¯޷Ҳ޷ȴһֲܡ
ں󷨣
û¯ܹУγһޱȿֲķ󷨣ܹͶ롰顱ˡ
ǿǿǿٶȡȵȣ¯ϵ֮ˣõһҩЧ
ˡֻҪͶԽ࣬¯ӰķΧͻԽЧҲޱǿ
¥¥֮ǰһ޵а׶飬Ͷʮ󷨣޵а׶ӵľʵȻֱӱǵ˳ʼ澳ʵ̫澳
ʱ̣Ѿȴ̫ˡ
о˲֪󷨡¥¥󷨵Ŀȣѵһַĵز
¯ڣ¥¥˷쳣
ûлʩչ¯¥¥һֱڲš
˴սǡóΪ¯û
ɣ
¥¥˫һ̧淢һҵԲĴغȻѡ

ɫҫ۹âƬءڶĿ⡣
һоͷ׸ڱ档Ϸŭľ޴¯ӵ
ˣӥŭʨХ
¯ϵĸһ̶·ӵɫâͷŭ
ಡ
˲䣬¥¥󷨴ʦѸٽ¯ΧС˫ִһööӡ
Ͷ󷨣
¥¥һ¯֮Ʒɶ飬ɫâ˸Ͷ¯֮С
󷨣ǿĹ󷨣Զ˺ҲСķ󷨣澳֮˵Ĺֵ¡
˿̶ֹߵͣһȫͶ¯֮С
ॡ
Ͷϣ¥¥Ѹٸ¯

¥¥нӡ֮󷨴ʦĸΪ貾޴ңﶼɼ
öӡ¯ϣ¯֮пʼ֮ǡ䡱ĺ¯ڱը
¥¥Լ󷨴ʦΧ󷨵ӣϵĽӡ¯Խҡ
ʼŵĵӼս˰Ȼ״̬˫˭ҲһսɱޱȲпᣬѪʬ׹䣬ıѪɣսϵ˫ȫɱۡ
󷨣ʼԾɱѹƵýڽںˣϾ
¯
Ȼһ֮졣
漴лʼӵȫɫĹâ
ҵķ˿ڡȻȬˣ
磡Ҵﵽ˰澳̫ˣɱ
ÿµ󷨵Чãʦʦǣǻʼŷ֮ʱˣɱǣ
ڶʼ˷ܣɱ֮бӿı֮ķɱϡ
ô£ǵʵôһӱ֮ࣿ
ŵĵӣԭһƬѹ֮ƣɵĺɨʼš
ɫâǷֻʼӵԪϢһӱһеֱͻ˾磬˲䱻ŤתǷΪ˱ѹƵһ
ͷ㶼ѾҪӽˣҷýҩͬھ𣿡
ŵĴսޱȼҡ
ߴУһ˶Կ֮ˡ
ʵ̫ǿˣŲòȽǣס
ȻŹâʵٶȱǡ
һأ֮˶޷赲նɱһˡ˾⵽ش

¥¥սı仯ޱʹ죬Ͷ󷨡ɱɶļһ
ɻ䣬¥¥üͷһ塣
¥ѾȫͶ¯֮УʦֵѸٸ󷨣һʱ֮ڣ޷ٶ¯
һ
¯ý飬󷨵ķǳֲͶУֻһʱ档
Ҫ棬ṩ㹻󷨡
ȥ¥¥󷨣ͬʱɺγǣʮ˽롮ʱɳ©ơ缶󷨡
¥¥ޱķԸȥ
ǣ
һաҪӼơҲȫͨ󷨣ҪС缶ΪģܸõķЧá

񣬰ټ񣬳ʼսʮȷ
ԪϢΣӸµĹ۲ս
еۿݷǰ
ս˽Ѿǳ
ڲõʱҪȴ
֪һеڰˣŻȴţһ
һʱת۹ȥ
ǵʵˣڣ
ߣվ޷ãɣ
ʼţվǵĸ֮գˣԹԽʵɡ
ʱһɫâȥսԪ˲½˴롣
ŵĵӼ״ʱЦɱƴķ֮ơ
սҪıҲҪָ̫ӣʵһС
ռоԵƣʼʧȥ¯棬ǰǿʿ񣬹˰ϯ

һͷĴҪʦǣڻǺˡ
ʧȥ¯棬޷ʴӣǷŵһƬֽȻ˳ĸһ㣬ֲʸУʵɱ¾
ѪŽʬ׷룬ʧȥ˴ͷĴӣŶʵ轵ӿĹɱ䣬ԭҲ޷齨
ɽ
ʧȥ¯Ļʼӣ޷ʿ񣬹Ʊ֮ǰǿŵȡ
ɱ¾ӣʼŵĵӳŻɱȥ
󣡡
¥¥ɫѿ󷨻δϣֻȽڻЩʼӵõ㹻ĴϢʱ䡣
ܿ󣡡
һµ¥¥Ŀһڵ
Ⲣֻһ⻯
⻯һԪӵһʵǳǿ
ʼѾΣʱ̣󣬻ʼŻʧصģ
¥¥üȵ
ȿЩ׷֮ˡ
̧һָɫ֮֮˻룬һ룬˭Ҳ޷ֵ
¥¥Ŀȥʱɫһ
˵֮ѹ˾֮ˣǽ룬ʱƾ⻯ֵסǡ


453 ·
ʼɱ¾ǲǱɱ
¥¥ȭͷգ죬ҧгݵ
żѾ˸ˡ
ɫƽ
˭
¥¥ʵ
ٶһָ¥¥תͷԼͼһϸɲĺӰѸٳս

ӰȻԱϣϢʮ棬Ϊ¥¥֪һ۾ͱϳ˾ǻʼ״ӡ룡
ֻһʼ񾳣ǿôŤתս֣
¥¥ǵ
սɱŵӡ
ƾһʼ񾳣Σ
Ѿܾˣһֱڹ۲սֱ¯ʧ֮ʱźȻ֣ⳡƵתϡ
˵
¥¥ü˼ԥ
󣬽ᱻ˳룬һ̤ƽʼš
󣬻ʼӾͻ¾
Ψһߣͬ˵״ϡ
ôǿʵ
֪粻ʮʱ䡣ָ㣬ʵҲ޷̫ࡣ
ǧ꣬ȥ֮ն
ʮꡭ̫ˡ
лʼӵڴУ¥¥ôҲ¶ġ
¥¥ԥ֮ʱʼŵĵѾҪӽ
ȻǾķ֣ûаҪ򿪵ס
ô£㿪󣡡
ŵĹֲ̫ˣ޷ֵֻлܱסǵ쿪
ʼŵĵǾ
ȻԾûаֶ

Ǻ׷ŵӴЦ֮
Ҿ֪ʼһİ֮أԼӵܹˣкδڵɣվǸ
ŵĵƴǡ
ʼɫɷס
Ѿ·ӡ
ǰҪƿ󣬽ʱٶһܵӰ죬֪˻ɥŵӵ׷¡
գݷߣ
ʼӵĺ󷽣ڱ׷Ĵ֮Уսһ߼һݡ
һϮȹӣӣ˲Ķɱ֡
ս飬ٺÿҲãһԥĹɱ
ƴֵסŵӵ׷Ϊ澳ȻѾӵʼ񾳵ʵ
ˡڶ񾳵ʦָϺû澳ͬС
պݷʵٶ˴֮󣬺ְǵµ˵Ĺڻǳ롣
ʦ㣡
պݷɫǣҲףʵ̫
ǿ뿪
һߵֵƣһߴ󺰡
ߣûţ
һ֮˲һ˸âĳǹɫһ䣬Ѹܣâ
ɣ
âֱպݷ˶ȥѾ̫ˡ
񾳵һպݷ˶ֻǻ澳Ǹֵˣ
պݷСɷףҪ㣬Ϊʱ

ȻһȻ
âɢ¶һɭȻĳǹճǹߣɫ
֪ԼһȻδȫͬ׵Ҳ޷¡
ǰһĻȴʹ˫ۡ
֡
һֻž޲ȥûκ֮ơ
룡
գݷŮϲ
ߣ˭һƾ㣿ҹ
âٶ𣬳ǹޱѸݵٶỵ̄Ѹ͵ֱüģҪһȡ
񾳿µġһ
֮У߶ߡԪһʩչ׵طأƿ
ֻв߱Ԫ֮ˣŻѡһ
ԸһϲȻû˿⡣
ȻȵĽǴĳǹУâʱ񾳲ɫ䡣
ۣ
ĵâ֮˵ͷ­׷ɶ
УһѼԼ緲ͭȻ֡
ͭΪ硱
ԭ˾ײԸټñ
Ϊİȫ룬һϹе硣
ȻǳԶţһϸĳû֮ǰκһѳİȴгУΪǿģ
һ֮ӿ񾳵ͷ­ժ£ûе˿Ѿ£ûҩΣ񾳱ɡ
ҩĻᶼ
ͣͣ
֮˵ϢȻ
ߡ
ɱ֮ˡŮԶȥ

û·ˣԹɣ
Ѿʼˣ֪𣿡
ѪӦʷ֮Уɱ
ŵĵӽʼӶڻ⣬·ߡ
ʼһɫѿ
ߴҪԮŵ֮ȫأϵơʼŵλѲ
·ߡƴˣҲ̤ʼһ
û󲻿Ȼɣǻʼ֮ˣǽҪĨɱʼţҵĵˣҲŹǣ
һսҪΪʼս
ʼ·ˣͷ֮ɫ߾ٱλʼӻɱȥ
󲻿һζӴȥֻǡ
ҵȥһ汳ģ
ɱ
ʼӴ˴α뷨Ҳûаֻǿ
ٵӸɴֱӷ½ҩֻΪһս
š
뽫Ů˿֮ܶǻʼӣһʱŵĵӻ޷ʼɨ
롭
ջ˵Ѿת뿪Ѹٳսȥ
ȥıӰоǵ֮ɫ
գصģȻаջصսȻɡ
ƽ˵
ͬʱѾ˲սǰߡ
Ŀꡣ
ϵĻеۿǰĳȻɫ
ܿ죬ɫĹǰŴȫɫӰϢ
һһӽ

һһʵ̫Ȥˣ
һķ֣⣬ӵĴһ߻еĴ󸫣һߴ󺰣ʼŵĵӾʵ𣿿Ц֮
ÿӶһδ󸫣ͻոһƬ
ͷ·һƬߣʼŵĵҧгݣǿûһ취
ȥעӺ湥
ͷĴӴԸ
ӵͷѸٳȥ
Ŀһδӳʼй֮ƹӶеĴ󸫣ԭֻɳĴ󸫣һӴգһ
һӾ֮£ˣҲͬ޷һܹ͸յĴ󸫣һΪ
ÿµʵ
ͷĴӶ϶Ĩ
ǰĴ󺺲ǳʼ񾳣ͬס
ʵȴǿ̫࣬޷ֵĵز
ʼžʵ̫Ȥˣһ
𳰷Цݣ޼ɵĽš


454 ѻ
ʱһӰ󺺷ȥ
ͣ£Ҫ³ç£ģ
ͷĴӼ״󾪣æ
ȻӰ˵ģ𽥳󺺽ӽ
һ·ˣ
һʼ񾳣ǾӢʼôʵԼֱ
ֱһͷ˳ȥ
ͬһΣѴ󸫣ֱ͸գںӰǰ
˶ΪӰؽᱻһΪʱȴɿ֣̽˾ĿУͽֽѴȵץУ
ʲô
ͷĴӾõɴ۾
Ҳһ
ųش󸫣ʹʹȴ޷󸫴ӺӰгֺ
һļһˣְɣΪսһʣ
ŵЦ
ӰûĲЦݣٽӽ
˵𣿺ãɣ
ЦһɱŷٶȳһһģһĴ󸫣ʱϢ󺺾۳ʼǿʵȻŷ
ȥ
⾪һӰ㡣ԭǰһӶԭء

󷽵ڶн

һô˺Ӱļϡ
ȻһײеӽʯӵĴҲһԭء
⡭⡭
еӶǰһĻ
˿ֲһȻûƿ
ǰټҲ޷˴ݰɣ
Ӵһ֮ʡӰˡ
һĳӳһµĹâҫӵĴ˲侪ѡҪѸٳ롣
ɴѱӰץУӴܰεö
ɴ󸫣תӡ
һһǰټ񡭡ʼܿһܣ
󺺶ԼʵоԵš
ɨͬסе֡Ŵɱķĳ֤
ʵݺݵĽһƣԼŵʵһӢʼ֮޷һ˺
ǴʱӣѾˡ
ͣ
ʺѪߺɨֻǰתҡԼûֻһӦеͷ­ˡ
ҫ۵Ĺâţ󺺵Ҳױж˿飬Ĵķˣȫսᡣ
ôģ
һŵľ
ⲻֻһ˵⣬мһĻˣŵĵӣҪʡôģ
һʼ񾳣ôֵز
ϯ󺺵ʬȫ˲һա
һж·ˮһ㣬֮С
δڶǰѯʣӰѾȻʧԭأʧȥټ

ӰȻ롣
ϵ󺺣Ǭ֮һųϵ״ӡ
ʵǿڳʼ֮ке֣ܹ͸յĹ˷ʤܹؼʱ̸һ
ˣһΪ˻ɱĿꡣ
ʵˣΪһһ˿˺۶û£ɾЩĳɹ
ʦĻɴ˶ط߷ԼԪĸ
Щ꣬ûûҹģֻΪʼ¼
һص䡣
ͬʱҲһص֮⣬ط֮
һطʩչȻҪԪΨԪܷӳط
ʼ¼֮ͬǶĴ򰾣һԪķˣҲϰ
벻ϵϰڷ֡ʼ¼ǲԪһ
ѯʹЦŻشΪ
ʼ¼
ѰߣڶӵкΪ٣֮û˭ȥ⡣
ƫƫһ˿۵ĺȴΪʼ¼Ĺؼ
ͬʱҲΪʼ¼ʱ
ô벻֪˶顣
Щڡٶӵһ˿
ջۣδĹ룬Ȼĺ
ˣ𡶻ʼ¼ڴĺúΡ
վޣ뻨к󣬲ǿʼ¼˵һ㾳硣
ɱһ㡣
ȴ˷츲صɱ䣡
εõһƬҫ
ļӲ̶ȣѾﵽܹ뼫ƷԪĵز
ǡʼ¼һ㣬ǰһ󲽣
ڶĿꡣ
ʱѾ˵ڶĿ֮
һֳذףսеļӰ̿͡
ޱѸݣ㻹δӦ˲䡣ذѾƤ㷴ӦʱѾܵһ
ϵƣڶʼӸеͷ۶η塣
޷жĸ֣Ҳ޷׽һĿ꾿˭
ֻ֪Ҫ˳֣Ȼһϳʧ

е۽Ӱȫ
շӵдյǿѰ׽ڻеǰһжΡ
ǣ
ζˡ
Ӱһʼذ׿ҲһۣҪӻʼӵĲһʱȴ͵رһɴק˲ܿƵȥ
ͫһ֮ɫһţѸ侲ذ׻ش̶

Ľû졣
ɱʵվ̫
һߣȻ̳
˴֮ɫ
ǿߣ
ܹ׽ټǿ
ݲ룬ֻеذԼһͷ­ѸٳԶȥ
֮ˣֻҪ˿شֻʣһҲ
ܵ˿ڣȫɥʧҲ޷ֿĹ
𣿡
ͷ­еٶȺܿ죬֮շӴܵٶȣܹټ
ȻȻͣôһʱ䡣
ۣ
ϸ糤ĵ⣬͸ͷ­
ϢȻ𣬴˵
ϯ˵ʬɡ
һжһ˲䣬ȵǷӳʱѾȫʧԭء

շɱޱȿֲ
߳ĵӶԣһշ򣬻ǰȻѡ
ʰ˵Ĵ˿̣һ
սС
ǽ󺺣ɱ˼Ӱ̿ͣɱһܹɴΧ˺ִߡ
ÿһγ֣ŵľһ
Щʵǿţպǳɳضһ
ǵȫո벻Ϊһս
䣡
ոɱһŵӣԶųϵսУһ촫ԪϢȻ轵
ųˣ


455 ʷ
ų䣡
¼һĿע˲Զųսϡ
ʼŵе
ŵĵҲɫء
һų䣬Ļʲô˶ס
ǻʼţţ
а
һųϣӰĲųսս֣ǻӰս
֪ڽеսνʲô
һҪĨȥԷɱԷľ֮ս
ʱһų䣬һһųϲж֡
ûųΪ֣ôһĿ˭
ûЩɱŵӣ
һ֮սԣųûκɽҲκսǱ
ֻҪлᣬųϾͻĽԷݻ١
֮˿ƴ÷ǳ֣ƺغʼŵ
ֻҪųϵսκαʣеƺƣ˲߸Ťת
룡
һʹļ𰸺Ȼ
һ
ġǻʼŵ볤ϣ
Ժлʮǰ볤ϺɫģһطȻûܰ볤£ԡ볤Ǹɶõͬǰ
ȻսĲп޷赲
ǿ볤ϣҲⳡս㣬Ӵ
ʼȥվǻʼ֮գ
ŵĿЦ֮ŭĿӣĿֱֱĶԶһӰ
Ұŵճϣ
ڲԶ볤ϵʬ̷ϻУû°ҲһƬڡ
̷ʹļס
վһԣĬɢɱԽŨ
ķҰţ
ҧгݡ
Ļеۿ÷ǳճϵС߬һöɫɽ䡣
öɽ볤ϵר֮
˿ȴճС
Զ׼ճϾɱ볤ϵ֣
ʼų䣬ʼųû䣬ӽ֮Ҳûлʼ֮
ʼܳݣ
ǣ
ŵĵӼѣ˷쳣
ų϶Կʼųϡ
ʼһˣʱֻųסʼ֮ˡճһųԺɨлʼӡ
ųϴ죬ȫԹʼšӶᡣ
ѾŹʼ֮вٱʥÿһﶼֵ˫
̷󣬹ƾˣ赲סǵģ
ٳݵŰɣһȥݻǻʼŵĵӣֽȥ룡

̷ƿڴŭա
ͬʱսĴҲ
ʼһϳֳƣ޷ŵڶ
һֵסⳡսѽ
ˡ
ʱʼŵĻ͵һһ
ͫһ
ô£
ȹؼʱ̣ǻʼһߣսδᣬôǰ򿪣
Ȼ򻤽֮ʱ͵һĿѡ
㡭
¥¥³һѪǰһɢŻɫâĳţڸʴ
ʱ裬ǸҲòô
ϹЦݣ͵سɫâĳٶȴ¥¥üģ
¥¥ȫƻǷҩ޷ָʶҲ𣬲ʵһ֮Եȥ
ûԼĳһ̵ĽѪȫ䡣
ЦԶճϱһڻ֮еųϡ
ˣѾɡ
һ䣬Ӱױ
λսҲͬʱ׹
ʼŵĵӶ޷ŵĿǰһĻ
ô벻ͽ
Ѿʼ𣡡
Ѿʼ𣡡
һʼ𣡡

ŵĵӸ
ҲȥЩʼӣŻʼ֮бӶȥ
ҵģ
ʥˣ
ʼŵıȫҵģҵģ
ŵĵȳӿʼšѸɢֻҪݻ߼ӣҪ䳹ƻ
бǾ;ֱߡ
еĽ󷨲㱣ˣҲסֲĴȫ飬֮еıﱻӶᣬҲױΪƽء
ᡣҪֹǣ죡
ʼӲ
ȻȴӦ
ͷһܵĻʼӶɫɥȫ͸¶ž֮ɫ
ڸʲôȥʼţǻʼӡҲҪѪƬϣ
ʼӴ󺰡
ˡ
һʼӿˣԺ󡭡лʼˣǻΪǵūǽɥʧһУ
ûˡʼţˡ
һʼҲ
Ҳϣ
ಣ
ʱһӰӹˡʼ֮гȥ
룡
ŮϤĺӰ
ûлӦǣֱ׷ǰӴݻٵġˡ
ûˡֹҲ޷ı֡
ӰɣжԶӶԶܹ뿪ݣ
ҲûлʼˣҲǻʼӡôŬȫ׷ˡ
ʼ˿־
ų䣬ѣʹûʼŴ󿪣Щᡣ
Żʼ֮е⻪̮֮ʼڵѪ

ʼ
̷ĿһĻ¥¥ɱ󿪣ŵӷӵ룬ڻʼӶᡭ
ʯĳûκȴ͸˫ۣӨˮȻ䡣
ڻʼ˶꣬ѽʼԼļҡ
Լǰ٣ȴް취
У̷Ϸ·ڵ
Ϊ
İļұݻ٣ʼɱ¾Լȴֻšǵ

ۣ
ͣ

ʼ֮Уɷɱţ֮гɱҲûκĸ顣
ɱ
ֺ顣
ֻҪϵŵӣ޲ʬ׷룬һΪǱһȭԴ򱬣ͬһɷĩ
ϯڷ׷ɱˡ
ʼŲã˺ܶ಻ٵԣʼԼƴҪػĵط
統ĵһ㡣
ԼûʷݣȻûʼš
ʵʵʵ
һУʵ˵
ڣԼʵɱ¾Щŵӡ
޷Ӱ쵽ս֣ıĽѾٹҪģɱ
ɱ¾ŵע⵽ҪȫΪĵꡣ
ﻹа֮⡣
֮⣬ɥĻʼǣλѾսƣĴǣеֵųϵĳǡ
һУѾƺԤţվǻʼĸ֮ա
¡
ȻӰȦ˳ֻʧĳԶӡ
ӰȻŵ
ѵҲ
δ˵뷨ȫһҫŹâӰȦ߳
һϮ£մȾЩɫѪҺ
죡ˣ죡
λ󺰡
һʱ֮䣬˶ûܷӦ


456 սʤ
Ǭŵӣ˳սˣ죡
ҰŵϷţţ
ǬҰѾգۼӶݵ֮⣬ǵȴԾսһ߻졣
𣿡
ƮɣɭĻضȻްֲɱӿ
ֻһ̤ƹž޲ȭôӭմ
¡
͵أһԶţڵϢ
֮ɫϯڼսˡ
˶̲סһսֵĲĿ
ʲô
ʲôΪһǼҪĤݵĳ嶯
Ϣ֮ϵɢΣڳ˶塣
֮⣬ԭȻ̮
ʱշ籩Х޴ȱڸ֣Ӵܵػ紥һ𣬴ѪϵĽѪѡ
ʥ׾֮ˣָǿڵ˿˲˾ֵĻͷһۣӶݡ
̫ˡ
ȦеսĲ
ԭΪƾƣܹԶһʼѹƣĥľزء
ֱʼֵһ̣ǲסʼʵѾȻﵽһԪʥ۷壡
ʥ׾磺һԪԪԪԪԪ
ˣһĿȻ
֮еһϸ΢࣬չֶʵǰ˲Ŵ
һԪʥ۷塣
Ʊǿ˶٣ͬͨʼ뾫Ӣʼһ㣬ʵĲಢǲֲ
Ȼʥ׾֮ϣȴȫ£
ʼһ˾Եֵסˣ
Ҳ㽫ۿҪֵľزطóҩǿϧŵǿﶼһá
ƴΪռȡϷ磬ɹʼѹơ
ܿ죬ʼǰȡһӣóһֻɢǿѹĶ֡
زأ
зȵ̰
Ǿزأܹʵĳ
ʼȡ֣Լڡ
ߣʹþز㻹䣡ԹԸҽɣ
زأҵˣ
λǿĽ
Ҫʼɱȡزء
Ȼɱʥ׾ǿ󹥻ʼ̧֡
ʲô
һйơ޷ֺֻһ˿
ۼδ¡

زءôôǿнص䣬лɥ˾׵У̫ǿˣ
ǬһĨǲѪɫ࣬ѿ
ֻһͽ˴αֱش
飬߱ݶδϹǡԪʥǰҲ޷ֲ
زأǾǾزصǿ󣡡
Ұ˫ĿĻҡҷԲ֮ǰѹΪһزأ˶ʥ֮ðɥʵֲ̫ˣ˾һоزأһվ;Ķ֣
ҰһزᣬʱŸոսΪʥ׾λǿʥϧƴɱֻΪһزʱ޷⡣
ңһᣬҰѡ˳
ͻΪʮλʥһ
ʱб
زصǿԶԶǵԤ
ֻҪʼǼزأ¾ʵҲǻʼĶ֡
¾ܾʹգ
ǬݺݵʼһۣѾ˺Ƥܵõǿűؽ뱻֮У
˵ݵţ
ҰĿǬ
Ǭͷ
˾׵ʵ̫ǿˣڣŲ𣬵˶µĽɽҲᱻһʳȥҾ鷢
ݵţҲֲٺô
Ұʶǰһǵ̰ҰģǸ޵׶
û·ߣ
ǬĿ֮к֮ɫҪʼţ

ӵ޼ԭƴõŵҲæˡ
ѾˡټѰ·
һʼ뿪δ̫ˣ
ޱ̧֣֮һ
ۣ
ȴӻʼ֮Ѹٳ˵ŵǣһѪѣ
ӣһ֮£ֱӱɱһ롣
㣬Źң
ң
ճϡߣǻ⣡
ŵĵӿ־ˡ
Ǻµû
ǳֵģǰټ񡣲Ҳڼ񣬶֮ϵĻǿߡʥף
һ˶ɥûκεֿԣ
վģ𣿡
ճڲֻӴܣȻŤһӰȻǰ
ճϴʧɫŵɫɷֽ
ڷг˿־ֻп־塣
ɱһʼŵĳϣգ
Ļ䣬Ĵֱһ̽ճϵԴץС
ҡҲܡҪšҪţ
ճϿ־嵽˼£ﶼ˵塣
ۡ
Ҫ˵ˣĽͷ­󱬡ѹ£顣Ϣ
ߣ⻯飿
һ
ֻһ㡣һļԶڷҰе⻯飬֮һͬճϳڻ
⻯飬ǿߵһֱʽ
±˻ٵ˾ʶֻҪһƻӳط۷塣
ܻѵʱǳãֱʽΪס
ճϷǳңϵĲ񾳵ͬףΪʥ׾Ŀ
ʵ֮£ٶıֶΣҲһ

ŵĵ˲ȥһ룬ʣ⵽˻ʼӵɱ
֣Ӵܵһ̣ʼȼϣ
ʼһж𣬻ʼŲ𡭡ʼ
ϣ֮ȼ˻ʼеŭ
Ƿķˣʼ׷ɱЩĴӴܵŵӡ
λҲӶݣϧ½ҩóһֶΣֻΪ
Ȼˡ
˻ʼһ˵£
һʵŵλš
ٲţҲһʵٲܣǾͻΪʼ꣡
ӱһ룬ǻʼھ棬ûиϾɱһ棬סʼоԵʵַ
ŵĵ¾Ǳ׷ɱųϸûܣͷҲһһ¡
ûзŹǣǬŵһϻɱıĻߣġ
ˣûм׷
壡
ʼһ׷ɱһڻ
һսӮˡ
ŵΧˣûܸʼţǲܵģ
룬
ʱͣɱ¾


457 
ʦ𡣡
ǰɫһ䡣
ʦǡ
ɫɷֽ˼¡
ں
¶һЦ˰֡
óӣȡֻ֣·Ż֮С
ʱɫÿһЩ
ز̫ǿˣҲ޷ʱԦ
ʥ׾֮ˣʹþزظ˺ȻС
ǾزأԶ֮˵
ܴ֮ǿ󣬿ɼԶ֮˵Ŀֲ
ǿڣزصʵڷýҩһ㣬ҪĴԼΪҪġ
˶꣬˲ٺ
ɽŷιѾԳˣɴ˿ɼزҲܡ
ҲΪˣû׷
ЩųϺλﶼûг֡
Ķԣʵ̫ˡ
˴սۣȲ۽֣ʼѾ˺Ƥˡ
˵ҷǳ˴ûһٸʼţȻﱸȴڶս
ɫ
֮Ѿ޷ٻصƽʱڣʣµֻս
ҪôʼŻʧ
ҪôŴʼŸ
Ѿûеֿԡ
ʦ˲Ķ֣ҪӦûôס
˵
оزصʵֻҪڣڶսʼ⡣
СˣǼ֮Ϊ˴ﵽĿģ᲻ֶΡҲ²ⲻѾʼﻮţǰڵżⳡս
ɫµ
ôѵͲԼҲʳ𣿡
ս֪սĿֻһ档
棬ʹսΨһ
ʹϧۣݵżⳡսʱսʤˣҲδֵܹͷ
ֳֺõ飬˭
ǶӴΣͻ֣ᷢһǶԣֵһᡣ
˲ҵĶֻ֣ĺ󻼣ǰȨñϸ
гء
ʽĸ̫ˡ
ʦѾвֻҪʦоزأǾͻᵣһ졣
䵣£ʱȴŵ˹֣óЩ棬
̫˽ǵֶΣҴ˷Żǰ
룬ʼУֻʺˡ
ʦ𣬾ܷԸɡ
йʲô飬һֱ֧ʱ䡣
ɫصĸ˵£ضϵش
ǿȥڵѰһʼȻܾôԴС
һ֣һöص׹С
¶ϢϿԿһӵ֧ϣֵЧá
׹ͨף繴񣬻Բϸ壬ɵĹơ
ӹ׹
˷ǰȥݡҵšǾĺѣֻҪöǰȥ˵ʼ֮£Ȼǰ֧Ԯ
֣صҵĹ㣬಻һ꣬ȻУһͬڶθʼսˣ;κ飬һ֮ڸϻأ
һꡭ
ʱ˵˵̲̣ͨһʱһݣɼξңԶ
Ƿݵĵͼ㰴ұǵ·ǰУһ·̣Ѿûǰݣ޷ԤıʣһжСġ

˵ͷ׹
߰ɣʱ䲻ˣǰȥ

빧һ񣬶ŲȰƣԶȥ
ԶȥıӰĵĳ̾һ
ðŻỤ̃ĿǽĻʼţһƬ
ʵ룬ûнʵ
·ǾὫڶսʱһ꣬ʮ꣬սͻ᳹
ϣʱ򣬻ʼɻڡ

µİƣһص䡣

һֻļԪٶȵĻص䡣
ⲿصҲЩߡ
ٶȣɱս֮У޷ЧãΨڸ·ʱŻ᳹׷ⲿصЧá
룬ѵ𣿡
ļŵĺӰ֣ȣ֮ЩʵʣһƻݺݵĿһڡ
棬ʦ𲻸ԭȻ⡣
ޱ飬Ŀ˼
ԣȱ鲻Ӧȥ
Ͼֻһʼ񾳣·;ңԶȲ˵ϺεΣգƾңԶ·ѵʱ䣬ô˵ҲӦǲһĴڼųִвŶԡ
˼Եɡ
벻͸⡣
ٺ٣ڱ㡣
ļſһƻЦõ״ӣУպĳɾ;ôȻҪõһպܹΪʼű𡣡
ȻҲǶһԽľ룬;Ĳض֮գûиκαѹأԽǣΪǿߵʡ
һʱ䣬Ĭˡ
ļ˵ȥִΣյ񣬼ڿҲڱ
ûܵݣ;
ֻ˵ûгΪǿߵ
ɹ˷ݣҵ˾ȱ
ǸʱʼѾپῴϣ롣
һʼѾΪ뿼δ
ԭΪᰲĵ꣬μᣬʵаգû뵽ս
ļҡҡͷɣٲ·;֮У
벻ļţ˫ۣȽŲ£˫ֺʮͷ״̬
ʼ¼ʽͬ
벻ϥ״ֻ̬վţܽһ״̬ĺܹתѪ⣬Ρ
ڵĺϡεޡ
˿ѡֻһϡĺԼǿ
һ죬ܹﵽԶ֮ĿѪ⾳磬ƾʼ񾳣Կ
Ŀֲ֮

ʱҴңһתۣȥ
ꡣ
ʱ䣬֪˶ɽأ߹˶ţȻֱĽ죬ȻŸո뿪˳ݡ
֮һâ壬һֵܹ¶ٵâ
ļŻ۵Ľ
֮йһâÿһκڣǱʹļſЦ
˷·֮ļȻҪʼʩǱһء
áĿһ
Ҫһݣô֮ϡûеĺâúһ׵ԡ


458 â
ʱͬա
뾭âϴʱǲ澳
һ󣬲ﵽ˰澳
һǾӢʼ񾳣ѾȫԽ˾۳ʼ񾳣ټ
һǿʮâ˴β֪ܳŵʮһ˵أ
ļŽһЦҴģŲһ˵â
ļ֪âǿǿ
ǰʮÿһâǿһ֣ʮâ˺ᶸֵǮʮ
ʮâ֮ǻޱȾˡ
Ǿ۳ʼ񾳵ҲδؿĿʮâļŴһ˵Ȼ˽Ϊǿ
ãӮˣϵĺȫңˣһپ񾳵ʬɣΣ
ԥĽ¡
û⣡һΪ˵ˣʬ׵̶ȱҪڰ˳ϣЩķѵʬŪңԪʧ
ô˵ˡ
ͷ
ļ뻹δӴ֮ʱѾ֪Ĵڡ֮࣬˴ĺ
ɵĴ飬̲صĺΪŨ
ôļŲãҲ룬ôԼš
Ҫļһ˵ʲôҲҪﻻ̸
һκûᣬֻҪӮˡĺġʼ¼лڶ硣

ѡһ֮أ֮еĺҲ١
ͣΡһʼ񾳵ϢȻš
¡
Ƶ֮ϿգȻһŨƹ˶Ʋߡ¡֮쳹ء
âѾԶԶһʼӦóܵķΧ
ˡʼ¼ͷŵԪϢͬ׵ĳʼ񾳶ر
һâҲڷ֮
ٺ٣кϷˣ
ļŰһӣϣһˮһڿϷһ㣬ȴźϷǳ

͵һƬӳ͸
һִâֱﵽ˾˵ףķ򣬺ݺݺ
أ
Ǧһصˮˣ׵񣬷·Ѿ׵֮𣬿Ӱӡ
һִâ֮ʮ룬ûһ˿Ҫջصļ
ʮâѾʼòȥɢ֮С
ؼ»ָããһƬ˲ɫ
âŶȥâ֮еĺӰ¶˳
۲٣һƬ
ûļǰǱӨӨ⣬Ϣɢ
ţһ£𡣡
ļһڽеѣ΢ĵ˵ͷ

ţڶ֮ǰΪֲâֱ¡
ˮδƽٴˣˮеĺȫټȥæ˴˵ء
âٶ
â֮Уûаʹ࣬·ԡʥĹ۾ϸϸܡ
ڶâɶá
䣡
ƺâĲʣеԽԽâҲԽǿ
ʮĵâʱǾ춯صѰ֮˶ȴ
Ѿͨâˡ
âΪ˳ͽ֮е飬ǵʵǿ֮ް֮գâҪЩĿֲڡ
첻Ͼ·Զһ
һĳʼ񾳣ֻ迹ʮâǽܹͽ䣬뿪
ܵʮĵâܵʮ
ǲڡ
âŭˣǿ󣬽һһƣǿ
ٸһ
Ĵڣʡ
һԽǿâϣҪݻ١
ȻٰâΡȻ
Ƭ̺󡭡
ʮâ¡
źӳ͸ƬصĹâȥɵӰ
ʮâѹһâɾкÿˡ
ļźݺҧһ㽶Ц
¡
ʮâºϵĹûټǷ¡¡֮ƺŸ
Ȼ
¡¡¡
һȫԽ˳ʼ񾳳ܷΧټһǿȻ£
ٶȱ貵Ĺâڸǣˮ츲أ˾޴ĺХ
·һ֡ΡȻ׳ۣûĸܹ°Ȼ
Ƭ̺âȥ
𣿡
Ʒӵļһɫ΢΢Щ졣
ʵâȻѾ֮ǰĲһ˵ʮδؿùȥ
ǧСʮâȡѾһʵķԾ
ͺñȻ澳񾳣߾粻ͬâµâҲȻͬ
֮ǰ벻澳ܵâ˵һ˵ʮâҲ뺳ֺ
ǾĲ
˿̣ڳʼ񾳣âѾȫڰټ֮У
µâһټǿߡ
ˣǿȵ¡ļжʮȥ
ɽȴļŵԤϡ
ʮߵâɶ
һˮ룬âһȻǶûһ˿ã
ѵֱǿ𣿡
ļɻţȻһ̧֣ԼԭֻЩʵʵ֮壬ʵʻּһ֡
ļһЦˡ
Сӣ治Ȼ¡ʼ¼ͻˣ
ļ˵û˿̵룬˫ֺʮȽŲۣȻʼ¼״̬
Ϊ뷢һشܡâ̲ź
ɺʮ΢âԽǿԽԽ
볢ɺ䴢ʧˡ
뻻˸棬ֱʼ¼ʱʼ¼ʼת˱仯
âкڣ
һ룬ѹסԼеĿϲâȫ£̲صĺʼ¼
һ߳âĳͽ䣬һܵ䡣
˾٣һ˿ֱǷһ㡣
£һСģͻξ𣬳ɥҩȲ
ƫƫǷ֮Ҳûɥõ˳޷ĺô
䣡
â£ԽԽŨĺ̲סҪЦ

ʮâ
ʮâ˳£ڳһƬڵĺۼ
ܿͱǿĨøɸɾ
һ˵âĽ׶ΣСӸòͨһ˵âɣЩҺòײŻܵģҪǾôСӣǺܿ


459 ݹ£
ļơ
֪ƭжϡ
ļôҲ޷ϵâ֮л̲źҲǡɻڳâͬʱʼ¼
һеɺϣԽǿ
ļŵĽŲҲԽԽ
䣡
âĺڼ
ʮˮâûļԸƤٶȰЩʹú潵µâǰԵԽ
Ƭ̺󡭡
һ˵â

ȿֲâݺ£йԼеĲʡ
Ҫ룬ȻȴԽԽǿ㱶âҲ޼¡
ö
ܵӯĺתڣеǰδеʣǽ¶ǡõȪ֮Уֿ޷
Ǻůʼ¼仯С
ˡôˣ
ļŷߺƵĽѾһ̲˳ȥһô˱̬â̲غܱ֡ռ˵ı˭Ŵģ
ļƲ
һ˵â롣ڵĺۼָӿĺڣʼ¼Ѿֿɼ
âûͣ¡һŵâţʱ׼¡
ҲûаҪȴ˼ЩȲҪĸо
Уʮûԭ
ļж񶾵š
֮õĺۿžҪװ͸룬ôҲҪ븶۲ƽ⡣

һŵâԼ
ΡȻâźϳˢĿС
ҡ
ļŸɵֻܷۡߺ޵Ļ˻ȭͷεĽʵ
һʮĵâ¡
Ӵӿĺһ˫ۡ
Ѫų⡣ɵĽâһӱѤöҫۡ
ôûͻƵ磿
ɻ
ѪѾ˾޴ı仯ƫƫûдǲﵽʼ¼ĵڶ硣
ʼ¼ܹоŸ硣
һ磬ɴﵽʼ
ڶ磬ɴﵽټ
磬һδӴֽԲһ㡣
ԽľжǿѾȫķΧ
֪ЩȼԶ֮˽綨硣
ǻڣЩĿ̶ֲȡԶ
ͱֻʼ¼˵һ㣬ֻʼ񾳡
ȻʵټеһƴԽ˲ְټǿȣ
ﵽڶܹܵǿһΡ
һΣѾȫﵽ˰ټ񣬻ǰټ񣬶Խ亳ľ磬жǿ뻹Ҫһ֪

ɻ֮ʣһʮâˡ
ţ
ȫһâϴ¶ε룬üͷ
ţâ£âҪŽʱ͵ؽԪϢѸƶļŴ
ҵ죬뺦𣿣
ļűľٶһʱһҿ֮壬Ǳǣâҿɾˣ
ļŵıΪɻ֮뿪ڻһûκʵԡ
âʱϣļűɡ
ڣԪϢȻָâ٣ϵĹȫ˲ɢǱһԨγһˮе֮һж·δһ㡣
ô
ɻ૵ϱĽ֮ȫʼȬ
ļżâʧ˿һۣ͵ʲôģ㺦үˣ
һ𷽲ŲҪļžͺ޵
ûˡ
˵һʮĵ֮екˡ

ļһʱֻЦˣţâ˰ɡ϶ǲһֱպԲŶϾ˺
âǻۣ
Щš
¡
ƺŵĻϴһ죬˵֮Ĳ
̫Сƻˡ
ļż״Ц֮УԣһʯͷʱˣҲᵮԡ
âΪػ֮Ĵڣ;߱һ˿ԣǻȻ࣬ȴҲǲСġƵģﵹ˺ܶ࣬
ԡ
ǻ硣
˽˺ʧԭȻЩʧ䣬õѾ㹻ˡ
ǻһ¡
ļšӮˣĺҡ
䲻Ŀڡ
ļգգ۾һۣѸײڶ֮ƣڡ
ļţˣ˾ˣгŵ
ļţһҳ
ļţ
ƾνкļŻȻش䡣
ļƤĹҲǵˣûһ취
֮¡ΨѡҷŲȰƣǰ

ʱҴң뿪ʼʮ󡭡
˴ǡݡ
ݣյͼϵһȳʮݴ½
Ҳ֤һݡҪȳ֡Сݡǿ߸࣬Ÿ࣬࣬ɱҲ࣡
֮ġ
ݵشﲩﻪ챦ǿڶ࣬ڳһʥ׾ԳΪһڴʥ׾ֻһĶˣֲ㡣
ϣݿƱСݶʮȴСݵٱ
ǿȺʱڣԻأռһԼ
ΪˣݵľҪԶСĸӲҡ
΢ԪϢİ֮أһֲǻ¡

ǡ
νһΪ֮С
֮ˣҲǻ澳񾳱ȱȽǣټ΢߹ЩܹΪһǻӵСӳӵЩȨ
еȨÿһ죬ڽֹеϿճǶֻΪڲͬݡ
ѰһͨĿջһƲȣһŸָϢ
ջԶϢͨм٣зֱ棬Ϊʥ׾֮Ϣз
Ǵݡ
һϣʥ׾֮ˡ
Щŵųϣأֱͨʼ澳
ԶĸӹֻŻежôꡣ

ס˼죬һЩϢ뵱ǰ
˴֮ﲻһ˹¶·
Բ֮ڣ֮˾ʮԳŷбǾ죬ҴҸ·
Щ˻ྯ裬˭ҲԸ˭һʶԷ˾Уǵ쳣ɱҲһ˲䱬
ʱԶŤһɫ֮֡

ɫȻһֻ˶צӣһ͵ץУ
ô£ʲô
ͣ£ǰ
ȻٶŤɫȻĸһλŮӵı󣬵ȵŮӷ֮ʱ˶צѾбһͬק󷨵С


460 
йŹ֣
һѸٺˡ
˵һ̣˱˶צקɫ󷨵У˼ãצޱǿᣬǵĹ
⾿ʲô
ɫ
һ·˲ټգԶԶļʥ׾ս
ʥ׾֮ˣȦֱڻ֮սĿ³̶ȣԶ۶ңֱ·ߡ
ٿµ飬ûǰ֮Ĺ졣
ɫצڲϲ׽֮ˡ

ٶһӷŻɫޱѿ
˵֮˲ֹһе֮ǰѾܡ
ܵԶһ񾳣Ҳ޷ĪɫԼǼӲѴݵצӣݺ󷨵Уʧ
ԽԽ񾳱ץеѾ²ʼʶľ£㹲ͬ˶צӡ
û˿ı䡣
Ծɱ˶צһɫôУͽ͡
ˡ
һ⵶ֻӳǿʵ˼ޡ
ڣҲֵ롣
һɫԲ֡˶צӳһ̽

⵶צӺȻײȻ飬ҲѸơ
ף
ɫԲ֮Уƺһɻ
˵˴ӦֵܹסһǰƺͬȻ൱
ÿµǰټ񣡡
һѾ̽˶צӱﾳһټ
ɫء
ڵʮǿ󣬵İټȡȻŲСĲࡣ
֪һټ񾳣ǿȣٶЩġ
ڳʼܹﵽټĻνǿŰڰټ֮˶ԣһӣͨİټ㲻ϡ
צٴ̽
߷Ĳӿɫ䡣
еۣ
еۣҪе۵ǿ֮
Ȼһ
һʵ޷ܣ
ɴ⵶˫͵غʮʱϽš
⣡
ԶŴĿ֮зһɻʥࡣ
ӦƳһ̴飬رɫǿѹȻ
ǡʼ¼ʽ֮һ뾡ܻδȫһԸټ⡣
ܻδצϮ֮˼һĻ׷ױɫ
Ƿ·ˡ
ǰǾһСͨ쳹صĽɫâЩ˼жĤݵĳ嶯
䣡
צӺȻԡ
ۡ
ξ𣬷һɽƤϣѺе˿Ѫֲľ޷סһѪ
ɫήңѪɫʡ
ɫɷ׵˼¡
̫ˡ
ֻצ˵ľ磬ֹټ
ֻ˶צӣܱһ£һ˫ӡµǳǳ֮⣬Ҳûκơ
ҲĶ֡
лް
û뵽·;һ벻ǿС
˶צӳץӿֲԪݶ֪һҲԵֵˡ
˾Уצקɫ
ǿ߶Ƕ֣ǻô죿

ɫԲ󷨵һ˲䣬ǰһڣҲâ
һɻĸоϮԵֵô˯˹ȥ
֪˶á
ѣģѣ
ʶع飬ܵڶߺʶʱѣ۾͵
ڣ
˲ɳʮף⵶񾭽ޡ
Ȼĳȴʹ
ģ׷ˣ°ɣ
ڵһİ֣꣬ƺѼֲ֡
ϸط
һص׵ĶѨܶұڣ֮ӿͷһڣʱһɫ׵סˣԸܵ׵󷨾ǷƷϢټ൱
һۡص׶Ѩ֮вֹ꣬ǵʮ֮ڴ˵ء
Щ˶ϥǰһ鼮ÿ˶һһжⲿ鼮Ƿʳһר־ģɻ
ģ
뿪ʵ
Ҿ֪⣬Ҳÿڣ飬һȫ˵ġ
˱죬һָص׶ѨǹѺǵΣ߳ƺΪӡ
һָԼң㣬ԼЩˣǱġ񡯣޷ѣûɣȫһɵ񡣡
ʲô񣿡
Ȳʵ
˰֣ңЩҶġ
Ƴһۣӻͳһһģһ鼮Ӹ롣
סһ
ת
طص䣿
תһص䣬ܹǿ󡣡
˵ת˼壬ܹоŲ㣬ÿһһתÿһתܹǿзǳĽ
ǵ񣬾ǽתĲ㣬Ȼʵܿߡ
ܿߣߺǿ𣿡
ʵ
귭˸ۣû˵߲ǿͳȥˣ
㣬߾ΪټһҲⲿתÿһߣǶת˵Ĳ㣬ǿȿ񣬿ֲ֮ǧ꣬û뿪
˵̾˿Ρ
ɻ
צӵ˽ԼץΪⲿתܿ
ֻһĿģ
ˣؼûи㡣
˵ǲǰװ׾ܵõһص䣬Ҫ۵ģҲܼ򵥣ǰڿ󡣡
ڿ
ü
ܣзţû̽鵽棬ҿԷǳȷĸ㣬Բ֮ڣȫǺһģһĵص׶ѨйѺģҲȫһĳʼ֮ˡ
ͫȻһ
Բȫĵص׶ѨйѺģȫ֮ˣ
жٸ񾳣
Ѿ˰ɣ
ΪҪץô֮ˣǸǵڿ𣿡
ʵ
֪ҲҪڵĿ󣬿ɲһĹſС֮Ƶġ֮
̾˿˵
֮ǲʯĿ
̲֮Ŷֶḻʯ֮һĴ󱦲ء
Щɶʯ
ʯ
̲صļֵ֪
֮֮µĴڸֻ֮˲ܿǲŴӸץ֮ˣΪڿ󡣡
˵֪顣
ץΪ˸ǵ


461 ڿ
˵֮ãûңץģ˭
ʵ
Բ֮ˣʹݣΪ˸ڿ
֮Ȼ򵥡

һᵽص̾ϢһƺҲȾɫ΢Щį
⣬Ҫ֪Ĳֻһˣ
˼ܼ򵥣֪
ǧ꣬ûʳ𰸡
ɫ֮Ρ
һݡ
Խ÷·һźڰԼ֣ǰйڡӡѾס˫ۣδ
ˡ
Ȼһ̧ͷͷĺɫ׵ڲһĥѾ򿪡
ӡţڳİ꣬Լڶ֮ˣ϶ûаϲɫ־ֵ
һʱ䣬ص׶Ѩ֮Уһڵ϶š
øɻˣ
һ¡¡ں
һִױޣε̷ӳڶѨڡ
Ŀһ
壿
Դ磬ľ塣ѶԴϰߡ
ǰ̷ӳ֣źȻǻ硣嶦岢ǻף
İɡ
̷ӷ룬۵
һԲþ
ߡ
̷ЦһܿͲֱˡ
̷һ֣ӳһתԼһѿɿʯĳͷ
ӹͷϸһûзκֻ֮һѷǳͨķͷ
ȻܿͷֶѨ֮ڣ˵Ŀ֮УŻȵ̰֮ɫ
궼޵¶˶ѳͷ֮ġ
ҪѳͷΪʲô
ɻָͷİѱа͹ָУ뽫ͷѱһ¼ϸС֣22546351
İ֣
ͫȻһ
ģǧñѳͷÿʮ꣬ҶһΨггͷ֮˲ܰȻ£Ǳ˶ˡȥɡ
̷һ䣬÷絶ƺ˵ĵס
б
Ȼ޷̷ܵӵ磬һľľڰټ֮£пܻǾ۰ټ
ڣҳ
̷һȣص׶Ѩڵڷɶ𣬷׷״ɫ׵󷨣Ȼڶڡ
Ϊ֮
·ʱһ䣬ɿĽС
һɳڡ
ӭ̷ӵЦɳڡ
Ŀ⿴糡һ˲䣬һ̣ͫȻ£
ǰ˷һ޼ʵĻĮϣĵص׶ѨŲţѹѹ񾳴ӵص׶ѨзɳȻųɶС
⻹һο˳
֮˾ۼūһ㣬׵üɫήңһŵȴ飬
һ
УĿȴԾڲ
񾳣׳۳̶ȣŲĿ⡣
ʲôطҲҪȥϽүſ֪Ҹ˭ǸðңҸ׻Ὣǵͷ­ȫιޣ
ĿȥһŻۣװλĺ
һѳ²ϵĽݺ飬Ȼѽ׸ı֮ֻҪĸ׾ͻڵһʱ
һĻԭҪȰ֮æſֵ֣ĿһۿߣϽ֮С
ľٶڶĿ⡣
ЩĿȴûжǱӣ·ڿһ㡣
ۡ
һ̣ȻֹߴֺȻѹ£촷ۣϢȻ
ߣ
߿ҲƮڿеѪתȥ֮æϣ˭Ҳûж࿴Ǻġʬסһۡ
ǿѹסзӿˣϽϴͷ̷ӣ֮

֮ͬʱƶޱ׳ۡ
һμ˻ֺ뾰΢𺳹Ѹٻָƽ
ѾǸʲôط
ߺԥĳɱ񡱣ݽ档ûκεɽ
ˣҲȻ˵һص棺Ĭ뿴߳ͻ
ڶǸǿʳ֮ء
ƴҶ񣬱ӦͬЭŶԡ
ʵΪпᡣ
뷭еĳͷŰѱϵḻ̌š˷̷Ӹ˵Ļ
ÿʮ꣬һγͷ
˵ĳͷˣǱ㲻⡰ӡһԱ³ֻһĨɱ
ѳͷļֵӦþǱšرһйŹ֡
в²⡣
κ鶼Ŀģƽ޹Ϊһѷͷȥƴɱϧһеᣬԭһ򵥡
ѳͷı󡣹غ˴ѵĲƸ
ڲ˼ͬʱҲԽǧġ֮
һ֮͸ܵԵصһɺ
еۿ
ȻЩȫϣֵǳ¡
ÿӹһƬǰϣֱִֵһ˷˼֡
Գ
˾˵˵ʥ׾ͨʼ澳֮˶ᴹѡѹҪ֮ھ
ܿ죬˿ʼ¡
Щ˶һص׶Ѩһھ
һ塱Ľ䣬Ҳؼ䴫Ѿʼھˡ
ʱ̷̧֣ͣΡ
תĿɨˡ
˴ھʱ䣬Ϊһ꣬һ֮ǱϽһƷģһǧƷģԼһٿƷġʯǽܹھһƷģȻõĽ͡δܴﵽҪ󡭡
Ļ̷û˵ȥѪпԿûܴﵽҪڳ֮˱Ȼĳͽ䡣
̷˵꣬ת뿪ƺûҪලڿĴ㡣
˽Σ׼ʯĿ֮С
߲ڣΪβѡܣ
봫ꡣ
鷳һͨʼ澳ĳǿ߶ĴƸ᲻ǿֻҪܣǿὫĨɱ
괫صôˣϽڿɣһεʱǳܰʱ񣬻⵽ױ̷ģ
һᵽױ̷갵Դ˸սæʯ֮С
һͬʯ
һСֻͨʮס
Ƭ̣Խ룬ǰϣֵԽǷǡ
֪ص׶ף˲ͣΣȡͷʼھʯ
ɻǣЩ˾Ȼûóͷھ򣬷óԵıڴ
ȻƬΪӲЩ֮ʹõıףҲ÷Ѻôһƿ
뽫ɻʱڲѧЩˣó⵶и


462 
⵶Ƿ磬иͷ·ڻһ㡣
֮У⵶ȴֻһ΢ĺۼ
ļӲ̶ȣ൱
˿ֲļӲ̶ȣֻ֮ϵĴڲܿ澳֮ˣʹƿһҲ졣
һûоȫֻҪ΢̽ļӲ̶ȡ
Ӵ⵶Ȼ֮У뽫ס
ټǿȷãиʮɡ
ţ
ƺĲѰĿԼĳƳ
ҲȻһܣǵ޷ȣʮױҲԴҪƿһΪѡ
룬аټ񾳵֧ţޱǿԶܵˡ
̳һ
ʮ׺һûܼ
ѡʵ
ڻûȥ֮ǰܽеƶ¶ֻɱ֮
һᡣ
ʵһ˲ջĿ⡣עڿϡ
ֻʣ¶
á
Ϊβʹط
뿪ѯʵ
۲֮ãڳ֮˾ûһʹطȫھ
һĻҲʹطһͬ
Ȩ󣬻ʳɻ
ߣ
һ֮Ŀ롣
һ̺ۣӡ
ڳп֮Уߵġﵽ˾۳ʼ񾳡
Ͻ죡
꼱æʹطʯڣƷͣٻģ˽ˣȫԲ˶ߣ
׹

Ѿ˽⡣̺۵ɫ΢һʵ
ݡ
ش
ݣСҴδ˵ݣ˵𣿡
ҡҡͷ
ûǸСݣҵĹ磬սңұҪ뿪ʲô취𣿡
ʵ
һȫĬ
Ƭ̺
ûа취
̺۵̾˿ʱãҲΡǳ˴ܿ⣬ûκη뿪
һ䣬Ϊټ󣬻һϣ뿪
˶ĬĬĴͷɫį
ͬ˲ʱ䣬ҲԹѰ뿪ķ
ɽû˽ټ񣬴֮ܿ⣬ûκη뿪
ȴһٸ𣿡
вʡ
ﲻ磬ûκԴطֻؼԪɹ
ƾٶһٸ͹󣬶δܹͻƣ
һٸ֮񾳱԰ټ׽٣ʱ˿ټ׽٣Ϊİټֻʣ׽бɢһ;
Σ㲻֪ǰǻûץʱӡȫǾ۳ʼ֮ˣ
Ŀ׷䣬ÿһԸݵʵ׿洿ǵ׵Ĵڡ
ȻôһˣһͬԸߣնȫ𣡡
ǳɱΪʵСûʸУҲˣһ

ҲĬˡ
̺۵ӿԿҲһӽӣ˵׷
ȴ䵽㾳أΪһûɣʧȥһеĿ
ʵ
ߡʵжǿ
ʵ
ǿǳǿ
Ŀһ֮еϴһѡսߣһս鷳ȫһϣȫһƴȫûκεֿ֮
սߣʹطʹһֶΣֻ߽ܶԭΪһаյս˭֪ߵԶеҪǿö࣬ϴҲ˸Ĵۡ
˵ɫį

˼
һǳؼء
ˣܹȻתҪ衶ת𽥱ǿȥսߡ
Ҫѵʱ䣬ҲʮΪλġ
Ĳ
ʼŻڵȴȥݰȱ޷һڸϻȥʼŽᱻٶ
һʱ䣬̫ˣ·;Ͼ͵ûʮꡣʮ꣬Ҳʼˡ
ˣþսߡ
Ƕҿһԡ
ʼ¼ڶ磬ȶ˰ټܹͻƵ磬ʵָĿԽֱҲ˵
ãҪʼ¼С
ƾÿ촢ôһ˿ȡʼ¼ͻƵ磬һٸͶѹȥˣ
ָǺã
ģ˼ˣ޷ܵģĽпɡ
̾˿ƿ
ҲȫɫȻ
ֻһ˵Ŀ˸˼ʲô

ܿ죬һµʱȥˡ
һ£˾ֻǰ˲ǧס
ңʯĲߣҲΪҪ֮Եʣ̶̲ǧ׵ͲǧƷʯԼƷʯ
ܶƷʯֻоſ飬ٶȣһ֮ڴﵽҪû⡣
һµڿģҲС
ûгܣΪھʮ֮⣬һΪ۵Ĳtߡ
ʶǳȥ֮̽еˡ
ϸǲᣬֻ̽Ƿ룬Ƿڿ֮С
ֻǱɽһǡ
֮ĸأÿһ룬Ĳt涼ߡ
˿µļලݣһϸ΢ɰҲѡ
ˣûзеĴ㡣
ʼ˼뿪ط
ÿǶһӵϢʱ䣬뿪ڰĿ󶴣ԡ⡣
ᣬûеϸвtϵĿߡ
Ӣټ񣬶˰ټ񣬾۰ټ񡭡
Ŀ߶С
ݻе۵ķҲ̽ڲһϢ
ǡ
ûжϳԼӿ÷ǳһϢԺ
Ǳһǳ£Ȼÿ˶֮

֮֮޷Ϊ̲صĺʮ΢֪֮Ĵڡ
ʼ֮У֪ģҲЩŵĸ߲ǡ
Ψһ֮Ļص䡶ʼ¼
ǴĻص䣬ܸÿλҲûзݡ
ȴͬ
Щߣÿһӵ֮
ɴ˿ɼǱѾȫڻʼ֮ˡ


463 
صյĿмھ
ҹԼգûϢ֮ʱ
˶רעھʯǱҪһ֮ڣﵽ
ʯԽԽͣ˶ǡ
磬ô죿
̺۵Ϊ۳ʼľΪǿߣҲȻȻĳΪ쵼ߡ
ʯĲԽԽ٣˶ǳġ
˵ϣںϡ
ڡ
ľ߼ˡ
磬ʯĲԽԽ٣ȥһԺ޷ɿ߽񣡡
꽹
ֵǣʯĲ̫٣ǳ֡ϡˡ
˵ǿѡܿϵ֮أıھķǰﹻʯ
ϣָûκϣֵҲ֮Ŀʯ
û֮ܳƵʯ
ʯʯʧȥΪҪ֮㳹ɥʧ˳ΪʯʸȻЩ񾳵Ŀ˶ԣûκμֵ
롣ǱǷϵ֮أüˣı䷽λһڰɡ
˵
á
֮ܿкǵĹϵҲǢࡣ
ıһʼھ
̶ʮ

ɫеĴ󵶿һʯϣһ˿ۼ¡
Ҳȫɫѿ
ڵ·
ʯӲ̶Ѿȫ൱ʹطƿһʯúķѼȥֻװ˷ʱ䡣
磬ǱҲ·
磬Ҳߵ·
磬Ѿ·ˡ
ֿǻһɫסѿ
зλߵ·
ǵĿ⣬һӼϵķϡ
ֵǣѾûѡˣͳ֮ھɣܹһֳͷһ֡
Ρ
ҲһȫԼͬ뵽δʲôĺ
纫˵ܹһֱһ֣ͷ̶ǿɶоġܵһɡ
˶ӴȡھƬ֮ء
λҲûйǵļ㡣
ʯ֮Уٷ֮ʮûκ֮ķϡ
ȴ˿иھš
ɵʱԽԽѾûʱԥˡ
֮УĬԣĬĬھš
ĸǿھ򣬰˶Ϊ̡
ȻˡתһĳʼҪΪǿ
ҹԼյĸǿھǿҲ֧ס
ڿʼǷΪ֣һھʮ죬һϢʮ죬ʮٽ
״˵ʮһֵ֣ЧƱػ½Ϊֲһ㣬˶óõ״̬һͬʱ˵𣿡
˵ͷ
һ֣ʮ졣
Ϊʮĸǿھ򣬵˵ĥ˼£ɫή
ֵھˣʮϢȫָ۷״̬ھȴӿ졣
ǣֵĽ棬ʹһ޵֮ǰɿ߽
һʱ䵽ˡ
̷Լ
ʯ
̷֮ûһ˿顣
ʯϽ̷ɨһۣ˵ͷ
ȥɡ
ʱȫ˿
̷ӵĴ£»ص˵ص׶Ѩ֮С
סоʱ֧䣬Ժһǰ㣬ʧԼıţǱӭɡ
̷һ仰·ӡ׵編ûա
ܹúϢһˡ
ÿһڿ˴սһҪƣҪúϢԼָ״̬
ӡʲôʱŻᵽͷ
ң̾Ϣһڿڶ֮˶Ƿɱһȫû˼
Ψ࣬Ҳ࣬˼š
һڿ֮˶˾Ŀʱ䡣
ꡣǿطתҲȹ
ЩԺ顣ҪģǺúʲôһ̡
һ仰ȴЩȫʵС
ڿȻȥˣɱǣᷢʲô
ɫ
ڿûаϲиüͷ˫֮е֮ɫ
ҲһȫɫСӹһĨ־塣
Ҫ飬ԶڿĸΪпᡣ
ᷢʲô
ʵ
˶ǻǧ꣬ʬɽѪдģǸոսʲô֪
ᷢǳµ顣
룬㻹ǾӢ׶ΣʱζҪսֻװɥ
װɥ
ĪǿҪǳ
Ⲣ߼
˼⡣
ҲûнͣѯʰҲûеõκλ
ϢϢɴóת
תϣ롶ʼ¼һ͵Ļص䡣
롶ʼ¼ͬǣⲿط⡣
ʼ¼ӵһ翪ʼҪûкŶ벻ˡ
תǵһתתԪΨͻƵĲ󣬲ҪֶΡ
ЧȻ硶ʼ¼
Щ֮˶ԣȴٺʲ
ԭˣⱳ⡭
Ҳ׹ΪὫתΪڿıꡣ
֪һصȷ쳣ء
ͨĳʼ񾳣һҲԴһص䡣
ⱳĴһص䣬ԻǱ꣬ʵ˵ףΪ棡
ǵ뷨ʵ̫޷ˡ
ͨһеа̾
룬һ񾳱ץ˵أѺһӡĵطҪʲô
ûɣ
ҪɣΨһøǿܿߣ
ֻ뿪ӡɡ
ûԴ֮Ҫǿȵ컹ѣһϣһת
ֻҪĲ㣬ӵսߵʱ
񾳵ϣҲǱǴľڡ
ҪǿܹھʯĿ
֮ˡתǿˣܰǸڳĿʯǵռĿġ
ڴﵽĲսߣ
ǾģҲùġ
Ȼ˾ƣұҲһɵϣһΣ
뵱ϥ£ʼⲿת

һ
⡰ӡһꡣ
תĵʼ¼ĵڶеһƴ
ӵгԼе۵룬ϰⲿתû˿ѡ
̶һ꣬Ѿ˵Ĳ㣬ϡĺʼ𲽳
ҪͻƵ㣬񡶻ʼ¼ҪͻƵڶһҪĺС
¡
ţ
֮е˫ۣɻ̧ͷֶϵĺɫ׵編󾹿ʼĥ
ʲôˣ
벻⡣
Ȼ˿һĻɫ׷״䣬ó󵶣ʱӭս̬ͬʱд󺰵λ׼ս


464 Ϸ
ս
Ŀһ⵶˲Ϣ֮ս׼
룬䣬㲻ǾӢ磬޷뵽սȥ
봫
ڳ֮ˣ룬Ϊ˳ʼ񣬺Ǿ۳ʼ
ǾͣСġ
սʲôڣӦûбҪ˰ɡ
侲
ڸҲ޷һһȵġʱ̣ÿʱӶ򿪣֮ˣֱ֮ǰж
˵ҲֻӸǵķΧ޷뿪طȰҲܵİɣ翴صģڼǿߣ
ʱ̣
֮ڴ˿ӵһֵɡ
սкιϵ
࡭˵ºѽܡ
ԥ
˵ɡƺʲô
ÿʱ̿һӣ˻һҹɡԽ˼Խôûпȥô򵥡
ҴӴ˴ÿϽǣѰ
һϷһ֮еϷ
΢΢Щǵÿ߸㷢ǰѳͷһţǲһѳͷǴһ
ͫԽԽС
ⳡϷרΪǿ߶ƣֻҪ˳Ｏ㹻ĳͷܹڿߴһϡԴԡΪ˵õԴΪս뿪طϣЩǻ˫մѪȣ
껹δ˵ꡣѾȫȻ˹
Ȼ䣬еһƬڰС
Ժеһжѹסͷ𺳣һ
һĲ֣۴κη˵޷죬иɻ
Щ֮ץǻȲʹΪԼϵھ桭
̫ˡ
ⱳĴƵֵز
룬һҪţζҪǰҪȡǵıţǷУǻ˲䶢㣬ʱ˭ҲȲ㣡
궣
ͷ
뿴֮ˣ۳ʼ񾳵Ĳɼ˳ʼ񾳵ĸʤ⾫Ӣʼ񾳣洿ڻһĴڡ
ص׶Ѩ֮һʱޱȼž
˶Ϣ񣬲һ˿и
˵ı󣬿ǽڵĵطͷͷҹա
սʼˡ
ܿ죬˸սƣʾԪϢԪϢѹƵ͡
ӿԪĺɱ֮ԶսȻѾӵڵĵص׶Ѩ
ײ֮ҫ۵Ĺ⻪ӶҫѪʬƮ䡣
أأ
ͷʬںǰ
һ֮£һ
۳ʼ񾳡
ӴԪʵں֮ϣ
ʵ֮Ĳʮ΢ͬףѹԵĽ
룬ƾӢʼ񾳣ʵʮֲһ
ߣ
۳ʼ֮˿˺һۣӿԪԵɢں£˭Ҳ
ͷʬ۳ʼ֮˲Һ˵鷳ֱ뿪˵ص׶Ѩ
ʵܿ¡
ߺ󣬺һĨ亹
ҲͷϿɡ
ס򲻵ѣһҪ֣Ǳñһʵ

ǲǿŶӣʵβ룬Ҳʮȥμ񾳵ս
ǲ鷳鷳ʼջ
ǳǣ
һֻһŴĺɫӺһŴͣڶ֮ϣӸµĸˡ
һ۳ʼ֮ˡ
ಣ
Ļ䣬ʮͬǺɫӵ񱼸ɫ۾̰Ĵѹâ
񣡡
˾ֵĴ
Щǣ˷ŷֺ˵Ǿ۳ʼ֮⡣֮˶Ƕ˳ʼ񾳡
ݣǿ
֪ȴеб
壬ǵ۾ؼҪֻҪ۾ƻ͵Ѿˡ
öҲǵ
ڵﴦ岻ͬǵڳ֮УʩչطʱͨԪԪٶȼ졣ʩչǿ
׼Ӧսɣ
Ŀú壬󵶻գһС϶
һݡ淺ɫ
ףһս޿ɱ⣬ǳ֮
ǻǶֵǡǣ
ʮϮ죬ص׶Ѩ˲ֳ˵״̬
зǽڵıǵĹûܶԵص׶Ѩκһ˿˺
˫սѪŽ
ں󷽹Ӻ˵Ļûеһʱ뵽ⳡսС
֮Ҳ룬ΪûвսҲӦˣ㽫ȷһߡȽǰЩ֮ȥɱ롣
һӢʼ񾳣ǶԣǸ΢ڻҴڡ
ûвսҲûйעⳡս
ĵģ顣
ʶԭΪأ£ԪϢҪսѾʼûбҪټء
ս棬ӳԺ
пս
ǰһĻаһ
֮ϣѹѹ֮ˣʵβ룬Ⱥɱһ⻪˷֮ڶһȱڱ俪ûսϣʱշ籩֮С
һĵս
ҲΪ˵һμ˿µġ֮ս
ĽѪű꣬ʧȥϢʬ׹ڴϡ
Щ֮Ҳ޷
һʬ£ʮʬ״ָȡϵɽ䣬Լһб
˭ܹɽ䣬ܹõǰѴĳͷ
ҡΣɱ춯أжվȡ
ľʶӹеطѾսӡ
һҾ徵ս

ݺݵ߬ȭͷɫŭ
ͨⳡս뿴ĲѪȣɱ¾һЦϷ
ûܹ󵽣ĳһطڶڼʥ֮΢ЦĹⳡսЦڻɱ¾˴֮䵶
һֻΪģһѲǷĳͷ
Ц̫Цˣ
ϺȻ¶һЦݣȻҪһʵɱ¾ݣҾǺúһ棡
룬ζˡ
ڿųǣʵȻЩ֮ˣ֮ͬѲɱʵ̫ࡣ
Ȼһֻʮ׵ĴȻǰĳ˸ѹ¡
ɵǿЩɫӵɾ֣˾ֻ촷ʱǲ͵ؾѡ
룿


465 ɱ¾
г˵Ϣһ˲ܵĻᶼûС
ĿɿڴĿǰһĻ˭һС
Сûκս룬ȻչֳԶˣѹһеǿʵ
Ǻò״ѹĺףһʱҲ˵
룡
ɱЩ˺ΰεضֱӷɳ˵ص׶Ѩ
˼״һ뵽ڵʵ˭Ҳ˵
ǰս֮ޱսսòرɫΪ΢ɵĴڡ
Ȼϲɱ¾սǱܸ
Ŀһͷޱߵޣŭ˫֮ȼա
ҪɱɱЩ֮˲ɱǲټսȥ
ɱ
ӿڷ޷Զ׺ԪϢ
Ӷе⵶һӣȻʧããսС
·սĺȫһĨϵ亹ûǿʵҽսУ
Ƭ̡

һŭȴ漴ޱҫ۵貵⣬ѵľ֮ؼ졣
ʵʽ
ϰĵطΪˡʼ¼Եʣѻķ϶ʱ
Ѿﵽ˰ټ񾳣ƾಫټ൱ˣʵʽôѾʮ΢Сȫʩչӵ˺԰ټҲΪޡ
ڴ˴ʵʽȴ쾡¡
ǰЩǳʼ֮ˣǰǾǴϡһָû˿֮
Ȼ벻һҪɱɱ˲Ѫɱ
ʵʽЩʼ֮˵جΣ
貵ĵâ͵شӷԲǧ֮˵ӹڻɱ֮ȫ۾ŵĿԼһΪ䡣
⵶δʹͣ£ٶųոĿµâЩδȫ͸֮˵ն飬޴ķǵ
ɱ
ǧ֮ˣڷӦ޷£ͱ뵱ɱ
һʮ𺳡񾳵սϣֻһ۵Сˡ
Щ֮˵ʬסʼɱе֮ˡ
񲻻Щµ˻ǻˣҪģɱ¾
ʵʽ
Ǽ˿ֲһǿľ۳ʼǿһ֮⣬֮ȫû⣬뵱նɱ
һƬ֮˵ʬ׷·ˮ׹䣬֮˼״Ҫռ˼©
Ե͹ɱ¾֮ġ
ͣ
ҫ۵µĵâӹЩס۾֮ǾԳΪ˴Ƭʬ׵֮һ
һ䣬֮˵ʬȫ
˭
δҲδϼӣ
ѵ𣿡
֮ǿ
˵ĳȺľţ֮ǰҲͬԳȺľűץ𣿡
⡭
Զ˿µɱ¾֮ǣ˽۷׷ס
Ҳֻ˽ۡ
ûɢȥ

һ嫵ĺΰ
ţ񾳶սɵǸֵӡ
㿴ǸУҹעֻһ˽׶εСһʮ۳ʼ񾳵Χ£зȫɱˣ
ЩʲôҹעСһǿߣƾһˣս֮࣬ɱɱǿѾܹټƾһ㣬ӣ
ΰ֮쳣ЩֻǽеŽۣŹ⻪֮໥̸ۡ
ʱ˿̣ΰ֮У֮ͬĴڣ
ȻЩûʲôֵ˾ȣ˸е𾪵ǣ֮ˣÿһ綼ʥ׾
֮ڳʥ֮ˣ
ڴˣȻᱻ𾪵˵
ʥ֮ˣȿֲݣڻ֮жѵһȴۼڴˣɴ˿ɼΰĴ̶ֲȿɼһߡ
ʥ֮ǰһ龵ˮĻĳ֮˵ĴսѪڱŽɢŤڶʥ֮ûκ񣬷¶һǳǳ΢Ц·һ㡣
ƣ㿴ϵӣ
мһţһžŶΣ޳ʾԵİ׷ڹۿžˮĻһԵġʥ𡯿ʵ
ʥ˵ġơȻ˴ǰҪҵġ
һ񡣡
ʥҡҡͷѡÿ궼һΣȴ궼У˴εҿֻ㣬޷Ķ
ҪϿ
ʥҡͷÿʮѡһΣǴ˲ţϴҾۼһնɱߵĵӱ񳯡֮˴ˣɷҲ
նɱߣôӵġת˵תɣֵܹط½תתѹ񳯻ԼԶʳˡ
ʥЦ
ܿߣնɱߣһĿȻ
ܹܿߣתתлᣬǰתֻԪھʥ˿ţȴǿҪġӡ
ֻ½תתҪĲǴʱҪǿ츳ܴﵽز
ѡʼܿߣ뿪ӵ֮˾
ܹնɱߣõʶģȴ˫ֿ
ţ׷Ź
Ȼѹͷϣ˵ĸоܡ
ʥָ֮
һԪʥˣԹЩкôǰԪԪԪʥǣǲӦñԹŶԡ
ʥƺⲢɻ䣬ص
ʥ𷢳һ̾Ϣ
ʥ˵ǽֻһԪʥȻڴܹ֮ռһϯ֮أţӵһԪԪԪʥǿȣʲô㲻ϡ
ھЩǿҲȫ񳯣кʸԹ
ѡɣΨһǵĺôŹǲĿˡ
ʥ˵
ĿصˮĻϣ۲ս


ɱ
ȫɣ
ͬʱѾȫħһ۲۵ɱ˿ħ
һʱе֮Ѿʮ
ʮ񾳵ʬף񾲾ɽϢ𣬵ȴļ֮ɡ
Ȼˣɱ¾ûͣ
ûг𣿺ãҼɱɱǿΪֹ
⵶Ȼһս֮ǳ˹ȥ


466 
ȻδЩ֮˱ܵһӿɱ¾Ϣ·һѪȾ޿Ҫɽȥ
Ǹæһ۾Ϳ롣
Ӣʼ񾳣
ɱ⡭ÿµɱ⣡
ǿǾ۳ʼ񾳣һɱˣ
ڶ񾳵ֿ׼ֹ֮ͣսȽһ֮͸
ֻһĹâӹ
ѪŽޱƽ⻬˺۸֣ڶ֮˴ԭأʬȴѾֳ飬Ȼ䣬˵ϢȻ
ӰһӰֱԽЩѾûκϢʬ飬һսһգԶȥ
ɱ¾ûκԣ򵥶ˡ
սһ·ո
˿ɵΪǿߵ֮Ҫ룬⣬Ϊɽ֮ʬɽѪһ֡

ţ
ΰĴ֮Уʥһ䡣
ôˣ
ʥʵ
ҹעһ֮ˣ۽׶Σﵽټ񾳽磬ҲԽ˾۽׶ΡǸӣ
ʥüͷ˾һɱˡǷǳɴϵɱ֮ûУ
ʲôţ
ʥһʱ۾һ죡ҿһղŷĳ
ʥƾˮĻеĻ浹ˡ

ʥϸۿ
֮Уһֳһѳɫɱ¾š֮˶ֲһͬ׾۳ʼ֮ˣҲгŹС
ֻʱһ貵Ĺâӳ
һͬеĳɫһ飬ձһɽ
ޱѸ١һӡ·ڹâӹһ˲ʧӰΪʥ֮ˣȻܹеϸڡ
С
ʥ󣬲΢ĵһ
꣬ʲôȻʵ
ʥ𶼲ʵ
ʥҡҡͷ
Ȼɱˣ
ʲôͷ
ţ
ͬʱ֮Ȼʥ˷ˡʥҲ׷׿ɱ¾һеĺӰ
ڳÿʥﶼԼעˮĻʼ档
վޡһǿƵţڶʥ졣
񷽲žʥעţעԲ٣ô˿پͷ˴£
ˣ
ʥ״з֮ɫ˾ˮĻϺӰ
гʥҲͬʱˮĻ׷ĿӰϡ

ɱ
ʱ룬֪ԼΪѾʥĹע
ɱ¾Ѿʮ
񾳣ʮ֣֮ɴ˿ɼɱ¾˺εȿµĵز
ûͣ¡
ʱٿѾע⵽롣
Ѿɱ˳ʮ֮ˣѵɱ¾ȥ𣿡
һĮȻ
ĵĲʮ֮˵ƻˡ塣
˵һϷĴǵһ֡
ĳ֣ƻϷȤζɱ¾ɴֱӣûѪȵɱŭ˻ƴһľ򡭡ɱ¾ⳡϷʡ
ЩǵĸܣǿҪĵġ
ʮ񾳡˵ʵõǵʶҲһȻҪɱɱˣȵ˴ɡ
һĻش
ʱ뵶µڲӡ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ򡭡
ʱƣɱ¾·ԶûֹֻҪ֮ȻһƬհ׵ش
ҹɫҹո䡣
ҹɫڲΣȴ޷ڲؿŨѪζҲ޷ڸԨĿֲɱ⡣
ݣЦԽŤ
һͷȫɥʧǵҰޣһֻ̨ɱ¾ĻսߡϻӶе⵶һ貵ĵâոЩ֮˵
ɱ¾Ѿɧ֮˶֪һʵǿɱ¾ڷɱţѾгʮУ
˾ʧ룬æص׶Ѩ
Ҫô˿ᣬгͷõһʷԴҲòѡ
һһΣֻһɱ¾ʵǿɱ˴Ӳ֣ǸޱȿµĴڡ˵ʲôҲǡ
ս֮ɢͬʱѾȻ˸ı䡣
֮ѡ˱ܣصص׶Ѩһεᡣ
Ҳвѡսνɱ¾ҥԡ
ǿôܻһӢ׶εܹɱϰ񾳣
ǵСΪֹԼĳͷűĻ԰ɣ
Щѡսͷˣһ⣬ȫûϢ飬ɽ֮С
Сӣʿɶֹ
ոոǧ֮ˣǰʱһӰǰ˵
˺ȻѨĿߡ̷ӡ
ʵǿǿҲ޼ɵĽɱصġӡȥҹԹԴţ
̷һټϢ˲ӿ
Լʵǳš
ȻΪټ񣬵תѾ˵תǿ˰ټ񾳣ƾһ㣬ڿߵٮٮߡ
ǰһġҪսֱһϣһ
š
ǿʵ޾κγʼ֮ˣ
㱳𣿡
ʵ
һʼ񾳣ӵǿʵҲܻᾪЩǵģҲɱ¾ȥֻϷġ
̷Ц˵
ǡ͸ÿ
һߣҪƹ̷ӣǰ
̷ɫһ䣬ú塣
ǰ֮˲һоϰĴڣ־˾Ȼ˸˵ȻǲԼС

̷͵̽ɫƤĴ֣ɫҰ޵ļצϸ΢Ƭ
ɫצ𣬺ݺݳϮ
Ӧ϶һԲСܹһʼټ񵱳ش

ô£
߾Ȼҵ£
Ѿþûмɱ˼µˣǷθڡ⿴߾أΪλ棡
ΰеʥ֮˶üͷ
ƣһ鷳ˡ
ʥµ˵
Ҳڹע룬ͬǰɴ࣬ˮɱ¾
Ѿûѡˣ
òһ͵ͷһȴĪı˳ǵ¡
뿴ʥкηӦ
ʥһԲĿⶢžˮĻ뿪һ˲

ߣСңҲɱ㣬׵ҵ³
̷кߵ
ɫצѾҪͷ­ֻҪץסͷ­ܽԴ顭űͷ­ǳ裬̷ӾҪݺ


467 ţ
̷Ӳûдɱ롣
֮ˣ϶ԥֱɱˡ
ΪЩ֮˶Ծǲ۵飬ͿĨɱĴҲʡ
벻ͬ
ܹɱ¾ض˴ǵĹע
Ϊܹôǵָ˳Ľȥò棬ͣɱ¾Ĳ
̷Ҫᣬλǰչʵõǵ
Ȼû͸ǵġ
ĿһƳкɫһɱ级˰㷭ӿ
⣡
⵶ջأֻ˫⣬ʥϢȻ
̷ͫȻһ
˿̷·Զţ޾ĴϣԼһߴɵĽһҪĤݵĳ嶯
ѪҺԻĳ嶯̷е֡
˾ʩչʲô
ΪһַӦ
Ժ˲Ϣ䣬ʵ֮Уһ˫ƣѾݺ̷ӵɫצײһ
ۣ
̷ɫ䣬Ϊһ˫£Ȼݻ٣ĽȥƲֱͬڣѡ
̷αˣæ㡣
˫֮âһһֻ̧ޱѸݵٶȣ̷ӵͷ­ץС

̷һ¶˺µɫ
ֱһ̷̡ӲԼĹȫˣ
Ϊɱ¾֮ã˾ԪȻƣ״̬
ˡ۲ĹַʽػضôΪǿ
ôû뵽ֻǸʵҪԶǿö࣡
Źҡǿߣڴң뿪ɱҶûκô
̷Ӱ
Ѿߵ˫ۣеɱˡ
ʵˣԼıҲò֣Ҫģֻܵѡϡ
ȴûиκλᡣ
ۣ
һ̷ӵԴʱͱѿһƬѪꡣ
̷ӵϢ
óʼ¼벻Ҫʩչʵʽɱˣֻ򵥵Ĵ˵ˣԻָĿ´ˡ
һ˿ڣڷ˿ڣ޷ѰҩҽΣǱǡˣ
ԶţԶ֮˴Ӻ֮мȡص޴֪̲صĺľʲô
ΨһȷǣܹܹԶͬ׸Ϊǿ
ǺĿ֮
ˣ
񡯵ʵ˿£
û뵽
ԶսĿ϶֮ɫ
֮вû˱ܹ˶¡
Ǿûбôɵɱ
ҪǣһܹɱߵѾûгֹˣ
һţѾ֪ң˶ٷͣû뵽վȻˣһĿã

߱ɱˣ
̫ˡ̫ˡǸ츳ţУһҪ֣ٴĴҲϧ
찡ܹɱߵţ˵ʲôҲҪȡΪҵ״ӣ
ڶʥ֮˷ܼѾ˼ţóʲôı˶ľУᵽأ
ƣôˣ
ʥҲһĻ֮̾࣬ʥ˵ȴ־ʥԭأ۾ĶžˮĻϵ룬ħһ㡣
Ȼ
ʥ૵һЦţţ̫ˣ
ЦЦţʥ˳Ļ
ʥһĻ˴
ʥ𽻺ö꣬ȴδʥʧ̬ʱ
ʲô飬ܽʥҡز
˵˭
ʥʵ
죬ǰһλ˾סĺѰɡ
ʥЦȴڲס˷ܡ
˾ףѵ˵ţ㲻˵ѾѾˣ
ʥһ
ʥ໥֪֮Է˽֮¡
˾ףǾʥʱ֮
֮꣬£໥֮ûκ֮¡
һǰһΪʥ׾ǰȥ̽һżõزأ˸Ծֺ󣬾ʥصݣоزء
ȻŽ꣬˾׵Ȼѣʥ𾪺ӵͬʱһѰңѰһ궼һ
գʥ𲻵ò˾סȥʵ
ζλֿѻô׵ȥ
գ룬ʩչġʼ¼Ϊ˾׵ԡʼ¼
˵ûһҶΪѣٴϣҲţôȥѰ˺ܶ꣬նһ񡣡
ʥ򾵻ˮĻе룬Ŀ˸ɣܹ϶ûһûȻڻĳط
񾳵Сһʩչģ˾Ϊġʼ¼ƽ֮⣬δκ˿ԡʼ¼״κˣһСһܹʩչȻ˾ײû
Ȼ֪˾ΪλңһĿԣұҪСһһҪҵ˾ף
ʥâ
ôõϢ
Դ˾û̸ܹѣʥһֱį¼ţն
ʥ𣬵Ȼ˾޷ȡ
֪˾ײûʥԭڰ׵·һӱɫʣܲ˷ܣ
ƣżѡʱ仹δʱ䵽ټҲ١
ʥʥһģ˵
ԣӦȵѡһδйôһΣȲҪѡ
ʥЦ

һ䣬̷ӵͷʬױɽ֮С
׼ǰȥɱ¾ʱȴһ٣Ųͣԭء
սѾˡ
׼ȷǣսֹ֮ȫصص׶Ѩ֮Уټᡣ
ﵨСȥҷҪǰӲɣ
һɫĿ߼ڶ֮˾ȻսԹԵĻصص׶Ѩݺݵ˵
ǰһ۵۾ϸ롣
ⲻܹǣʵǿϲɱ¾˭Ҳ޹ʵĶѡΪס

ʦ֣֪ģⳡϷˣ˶ܵͷ
˵
սǸǹ͵Ϸʱ仹δͽˣƱػǵĲʱȻὫοǵͷϣһٳͷȻⲻ˵ģ
һǲܵͷпܻзǳĽ
Ŀһ߰ɣȻսѾǰϸһˣӵȫ׷𣿡
ǣʦ֣


468 ѡ
ɫ׵½ӷӡ
ⳡսΪɱ¾ѡǰ
е⵶ɱ¾֮ɫȥ
ɱֹɱȻЧķ
ĿĴﵽˡ
һʼֹⳡս
ɱ¾Ѫ˸е־壬ֹսֶΣֻչֳ㹻ʵЩǸе£ټ־

ȻȻްһƿƲĹâ£֡
̧ͷ죬Ŀ֮һƬâһӰ֣һ׵Ӱ콵
ʥʹ
ڶ࿴ȫ۶ϥأ
֮дż΢ɴ˿ɼܹʥʹһ棬ǶǶôҡ
ʥʹ
âɢȥһźɫ֮˳ǰŽߣ˿ɫ
ʲô֣
ʥʹڣ࣬
롣
ش
λʥʹȻûп¶ԪϢεѹڲءĸ֪ܹ˵ľһ򵥣ѾԽ񾳡ﵽʥף
˴սıֲӦõ͡
ʥʹˣѾɱ˿ߣԶ뿪λöڡ
ҲܳΪߡ
ն
ǷΪߡȡǰȥһλ
ʥʹ˵ꡣתڿճʱƲȥ
λ
һЩѪսΪֵĴûһøС
Ρٵ뿪
벽ϰʥʹƲ㴦ȥ
˵ûƲͶĹâƲ·գָԭеĹʡ
ˡ
еһĻҲԿˡ
ʵѾﵽ޷󼰵ĵز߶׵ɱǿĴڣպȻһ
̧ͷԶϵƲ㣬˵
ܹҲֵ˰ɡ
Ц

Ʋ˲䡣ǰȻá
ԭտպͽ׵ƶ䣬һ˲֮䶼ʧ١ֻʣһ޼ʵڣããһ㡣
ʥʹһ֣ǣܵձ飬һֺĽǰ
⻹е𾪣ɫǣǰɢŹâĴڣЩѾϢѹĲѡ
ʥ
ˣʥ
ʥʹ
ʥ֮
亹
еն·Ҫ̮˶Щ
ܿ죬ЩѹȻһա
λʥ֮ʱÿ˶ĿеĿԼ·űһ㣬תŻ֮ɫ

ʥʱҲĿȵĶ롣
ʥ֮˲ͬ
Ϊ˵õ룬ΪԼ״ӣٻԻ͡
ʥҪϵ֪й˾׵ϢȲҪ֪Լھģ
λǴ˴ѡܳӣΪ룬ΪӢʼ񾳣ʵλĿãڣҿԱԼļ۸ˡ
ʥʹЦ
ҳͭԸ뽻ʳ򷨼ͣÿͽһǧҩ
ҴݻԸ뽻ʳ򷨼ͣÿͽǧҩеĻص䣬ֻΪ˻ȡӣ
ҹԸʮ򷨼ΪۣһزƷȡˣ

һʱ䣬λʥ֮˷׷ױۣÿһĴ۶ޱȾ޴󣬿ɼҲŵļֵ
񳯣
תѾʶץıЩʥ֮˿˵񳯡
ͬʱҲΪ񳯡ео
֪ÿһʥ֮˶򵥣ԽǿǰʵԽǿᣬɢԪϢҷ
ֲֿʵѾȫԼʦʼ֮ϣ
ȻǿǣĴȴǡ
ûóΪۡΪλÿͶҪǧĻҩЩоԼ
ɴ˿ɼ⡰񳯡жôǿѾ΢֪Щ
ſԽԽߣʥʹϵ΢ЦҲԽĲá
иߵ𣿡
ʥʹ
ıۣѾﵽ򷨼ͣԼÿͽҩ
򷨼ͣһڼ֮˶Բ̫ʱ䣬Щʥ֮˶ԡȴʮļ尾
ÿһʥ֮ˣǰţĥѲⷬɾ͡ţڻ綥塣
ȻȴҪǳˣһҪ򷨼֮ãʥ֮˶ԡԻȥĺɫ䣡
Ϊ˾һǻȥˡ
򷨼ΣҩΣ
ֻҪܹõδĳǿߣűȻ׳պؽٻܹ֮񳯱ȼ磡
ڶʥ֮ˣǶĵľһϣԻͣ
һٳֵԪʥԪʥˡʱҲȫ֣Ǹĳʱ١ԵĻҩرࡣ
һʱ䣬ҡ
ƣ´ӺܿҪΪǿߵĵˡ
ʥε
˶ǿ߾ԪԪʥھеУ֮û˿ֵء
޷ֻе֪й˾׵Ϣɡ
ʥ˵
ûܹΪĵӡ
ֲεľѾȾָˡ
뷨ǵ֪˾׾ǻţѾȥ
һ뵽ʥľ

֮һƬԾڲϵʥʹҲĽ뷽ŵı˵һ飬ϷŴδĳɾͣڶʥӴѡ
ۿһĻһԲ
˵һ㱨κﶼƽѾɱ
ǽץѺʹһ۵Ŀ
ɱЩǹۿѡмֵţȡǳʱ䡭
һУкôȫǣԼǳΪһһƷδһ飡
ʱһڼ񴩹գʥʹ󣬹˵һ˭ҲĻ
ʥʹɫ΢΢ı仯
°ɡʥʹڼ¡
һ
ܹڳΪųϣһ֮֮ϵڼ֮УֻһȵС
Խ񳯵ǿǾԼеĻԽİ
λǳǸ
ʥʹڣʥ΢Ц˵Ѿ˻˴ε޷ѡˡ
ʲôʥʹ񳯳δ̫Ϸ˰ɣ
Ѿ˷ļ۸ѵ𣿡
λʥһɫ
λʵڱǸҵľλŭ𣬾;ܷйϰɣ
һЦ֮е漴һӰΣãױȵİԵƣ


469 ʥ
ʥʹ
λʥһˣ죬ҲҶ˵䡣
ǰ֮ˣ񳯵Ľʥʹ֮жܹλһĶһ仰ĨһСݣ
˭׵
ʥʹ
λʥԼʥʹȫ
ΨĮӣ·ѹûпˡ
֪ܲʥʹ˶ʥﶼһɫ䣬˭Ҳһ䣬ƾһ㣬֪
۶ôǿУʼһ׼֮ˡ
λǳǸҡɳҪҲӦףһ츳Ŷôѵãν˲ΪŹλˡ
ʥʹǸ⣬һҲ˵ĳ
·ʥû˳һס
ٲãȴֳֻܱ
Է񳯣ӵݵȻ
ٴĵӣҲԿ
ȣΪ˲λǿѡƽ
ʥʹ˵ǸóλСֵܾһжԸλΪΣ
һڶԭٱϣʥ۾һ
ǿнȥǼٴԹҲá
ڽʥʹһᣬʮãҲǻᣡ
ǶǴ߹Ĵֻ֮һĳɹϣҲ᲻ϧƴһԡ
Ҳеʥɰ̾
бʥ
ѡ⻹ѡǶǳ֮ˣڻ۷ĳڡΪ״ӵĸһλĽʥʹٷȱǰҲԵò԰
ʥ̾Ϣ
һԪԪԪʥ𶼲ⳡ
ûʱҲûôԪԪʥĶ֣ʶһԹս
СֵܣΪī˪šΪԪʥԸ£ҿһزأϰġԪ㣡
ī˪ջ
Ѿޱȷˡ
һزأܹʥһ㣬һԪԪʥȻʧɫ
ԪʥϰĻԪڻص֮ϵ߾ѧ̲Ԫʥĸ˵ڻ޷ϰδֱܹӵõһԪνһ죬ֱӴ˻Ķˣ
κһԪʥµĴܹġ
ī˪һڣڶʥȻҡͷ˳ⳡ
СֵܣҡšҲоزأҲлԪСءԸ£ҿڻн֮ͣڼˣ
һλԪʥҲʾó˸ӷ
Сֵܡ
һԪʥ𱨳ǵԪʥ֮ȫҡҡͷȫûв뵽ⳡе˼
Ԫʥ֮ȫ˵Լ󣬽ʥʹŻڣλСֵܣ֪δŹ񳯣Ӧףκһˣ񳯵Ŀ䡣
ʥʹ΢΢һЦλʥ֮Թȴ޿κΣ񳯣ֻ㣬˵ܹжϣѡĸ
һ㣬񳯵ǡʼ桯
ڶ㣬ҿɳʥҲͬΪԪʥ𣬵ʮλԪʥһͬҽҲҵһ֮С
ڣѡˡ
ʥʹһλԪʥ֮ɫһһףȻ
֪ʥʹ˵޿ɷϵʵ
֮˲࣬ϡͽҲ˰ˡ
ͽָıӵĿߡ
񳯵ײ㣬СĴڡ
ˣÿ˶ӵǿӵطֻҪ㹻ʱ䣬ܹͻƳΪڼ
񳯡
ͽ֮ϣǡʥʹ
һԪʥΪʥʹ
ԪʥΪʥʹ
ԪʥΪʥʹ
ԪʥΪʥʹ
ԪʥΪʥʹ
ͨʥûκ˽֮˲Żףÿһλʥʹ츳ţ
ͬΪʥʹ֮ͬ⣬֮ͬǵĶ֡
ɳʥľΪԪʥʵǱ׾ɱڳʥ
ʵ񳯣
һʱ䣬Ŀⶼ۽ʼնδ˵һ仰ϡ
λԪʥǶ¶ݡ
ɳʥȻûκ˵㣬һ۾ֱܷء
յѡȨλСܹ漣ֻܿλѡˡ
ɳʥ΢Цƺ⣬ȴ޿ɵš
ȵȣ
Ȼһһ٣ѭȥ
Ԫʥ
ʲô֣
ƣˣȹؼʱʲôѡȥ˽˾֮²Ϳ𣿺αһʱ
ʥæ
ʥ֮Ŀֱ룬һŲƵǰ
ҲϸŴˡ
ܿ죬ɫ΢΢ı仯
ʥ֮˵ϣžŶƣ
Ŀƺ뵽ʲô
λʮֱǸһ仰ҪѯλСֵܣϣλҪ⡣
ʥǸĿʥʹʥʹȻλʥľٶЩһ仰Ҳ̫󶯸ɸ꣬˵ͷĬˡ
ʥ룬Ŀ
ΪʥʦǷ˾ס
ʥĴ˻һڶʥ֮˶üͷһ塣
Īʶӣ
Ҫ֮׽ѡ£
һ㣬ˡ
Ϊʵǰ񳯵Ľʥʹ˶ԪʥһԪʥкʸǾ
˶ΪȻʱɫѾ˴䣬֮ų⡣
Ǿʥ𣿣
΢ż֮ɫ
㡭˾׵ĵ𣿡
ʥɫ䣬֪һʶ˾ףĿŹԼ֣
һӣʥв˶꣬ΪѾȥû뵽ɴţ̫ˡ̫ˣ
µڶӣʥ𣡡
һӹ
ͬʱһ֣óһö׹ͨף繴񣬻Բϸ壬ɵĹơ
ľٶλԪʥ֮Ҳ޷򶨣һȫλڵվ
ʥʹҲüͷ壬ƺѾᵽЩʵϢ
̫ˣ̫ˣ
ʥֻǿһۣ۾͵صɴ󣬴ӹ׹ܵϤʱڼЦ
ЦЦţ۾ͨ죬Өۿ֮дת
һץסļ򣬼ʵң˾ڻھģ
ʥ𣬴˴ʦǰΪ˴¡
ʼشΣڵϦʥܹԮ֣һʼ
ʲô


470 ʼ
ʥһ˾׳£ɫ䣬ԨԪϢǿЩǵ͵ñϢش
죡ң˾׾ʲôˣ
ʥ𼱵
뽫ͼʼ֮£Լǳս渵
ʥԽԽ߲ѡ
ļһҺѵľزأҪɱҷҪɱǲɣ
ʥŭ
롣
ʱһϵԴþʥһӾѹ
ʥʹޱ˵Ƕ֮кιϸҲ֪ѡ֮ʣλʱǵ鲻𡣡
ʥҲʶԼʧ̬תصλϡ
ĵҲ˿
ŵʥĸʱһ͵طӦ
ôû뵽ʥȻ
ͬʱҲޱңǾʥҵѡ񳯣취뿪
񳯳˶Уòϣʥʹ˵һ㣬ջ󡪡
˶ӹ񳯣񳯵һλͨʼ澳
һᣬܹ˸Ļᣬƾһ㡣ٴĳɼҲҪ£
룬ѡɡ
ʥʹ˵
λʥ֮ȫ˹
뿴һ۾ʥ𣬺ԥĿڣѡʥ𡣡
ʱλԪʥȫԾʥ߲ѡ
ôû뵽ͷһĶԪʥŤת˾ơ
ѾѡǾҲô
ڽʥʹû˿ȡ
ʥĶԻٶһһԤϵû˿⡣
κ顣Ӧ֮׵ĻᣬԺڵġ
ʥʹһ仰תûա
λԪʥȻλʥʹûκκøУҲʮϿ仰
񳯡ǶĿꣿ
ʥйϸ໥֮вò飬Щûκγͻȫѡȼ񳯣պ֮¡

̫嶯ˣӦ÷ᡣ
ʥһϧв˵Ĵ£ҲӦѡ񳯣ֻ̫ѵˣôֵã
죬ض˵
ʥ˰֣˵߰ɣ뿪
ʥ룬뿪˴ת˲֮ŲƵ֮С
ϤɽأŻϢһӴнš
ˡ
˾׸ĵͼҰɡ
óͼʥƬ̣üͷ΢΢𣬡ҪﵽݣҪʱ䡣
ʥʱֻʮ꣬ٶȣӦòʱ̫ðɡ
˵
񾳣ʮ߹·ȻһʥԣֻǺ̵ܶľѣôҪʱأ
ʮꣿ߹·ˣôġ
ʥ˵
һ٣͵
ɫצץȥٱתƵطѲˣ
ҪķѶʱ䣿
æʵ
ʮꡣ
ʥ̾Ϣ
ŵ⣬˿
ʮ꣬üʦһʱޣܹһ֮ڸϻȥʼžоȣ
²˳٣ɣ
Ȳ
սѾʦشʱ£ٶȸϻȥ
ڴ˵ȴգպһģסǧҪ뿪
ʥ˼һ仰תûա
ʱ
ʮʱ䶼ˣҲ⼸ա
뽵·еУоס
պ˫ۡ
һӣ߿֮С
룬ǿԳˡ
ʥЦ
һԪʥ𾲾ţ۾һ
һԪʥ𣬼ϾһԪʥ𣬻ȥȻʼŵİո
ãߣ
ҲɣϾʥķھʥǣ£ޱȿֲٶȴԽնȥ

ͬʱݡʼš
ʥ֮С
ŷҰѾ˵ʥǬ£һλʥǰٹãҪڶսˡ
̷ɫ
ߴԼλ֮ˣһʱȫ˳Ĭ֮С
ʥ֮ҪԻʼŵĸսʱʼҲûκεֿ֮᳹׸
ǲпʵ˭Ҳ޷ת䡣
֪¹ŵȰ˵չΣ
ʵ
λڴϷɫµҡҡͷ
ʱɫҰһ֡
ڲϵ£ݵˣԻʼŵĹƣʼҲʾҪͬ£ʥԿ
Գ档Ҳ޷˵Է
еԸæģɿȴҪزأȻҰǬѾӵоزһ˳ȥ

ʱһλɫҴҵĽʥ
£
ʵ
ѱȴԾɴţΪһ˵ȥҲһλһְ
µ⻯ѾϢ¹ͬǬŵѾǬŵӪУ
Ϣһɫ
˵ɫޱѿ
¹ǻʼŽõ֮һΣʱԮ֡
˴λʼѣ¹Ų޿ɺǣϾһȻʼŻҪСţ²뵽ƴսС
û뵽¹ŲʼҲˣ׼ʼ
ĶͲӦȥ
ͷߵ
ͷԴ˿̵ľƶûаְ
ԭΪ£¾ͲѰҵס
ҡͷ̾Ϣ
ʧ˲֪꣬ΪԶ
ɼ㣬ע޷ܡ
̷֮УжԸⳡսģ
ʵ
٣ŵľ£Ը뵽ⳡս
̷ҡͷ
Ȼ΢ʤÿһ϶ڼ񣬶һͶһ
Ѿ֮ѡ뵽ⳡսȸ˻ʼ֮һĽǣ
ľƣȫţ˭Ҳʼһͬᣬ˲ٵѡ˻رܳĬ
ˡֱԡ
һλ֮޷еľزأȻˣ罫زظǣȡʼһ
̫ˡ
ҡͷǵ̰ԣǾزؿģοѾټ˶׼ͬһʼһزأΪǿܹϷֵ𣿡
زһ̣ǻɵһ̣һزز֣ǽʼʼӳϳĨȥ
ͼ
£ʥһƬĬ
б
ѵʼעôʧʷӵ


471 
ʱţһۣʮת˲
ʼһƬɱ֮ɫ
һƬӫݣʼУγһ޴Բӡ
֮⣬Ŀ꣬ؽһƬ飬Ѿȫû˴ǰģ
ھʼŲԶ֮ϣŴ֮վţߵµӰȻ֮䣬ĿֱڵĻʼš

һλ۵Ǭǰ⻤Ѿɣλǹͬһ£ܽĥ𡣡
Ҫһ£
Ǭü
˻ʱ̫ûġ󷨴ʦ޸λȫһ궼ûĥȥһɣ
˵
ߣʼŵıȻ࣬һԶ֮һ¾һ£һº󣬻ʼԴ˴ӳϳʧ
Ұݺݵ
ڶսʼ˽һꡣ
һȴ
գλʥңң
˫ŵӶں󷽹ţʼŵĵһ֮ɫ
ʥ
ƾʼһˡôӮ˿µݣ
Ȼ˴۾ǣʼֻǺһƣȻ˴ξһ΢СǱɱΪ촷ۣ
һƣֻһƣ
һʥ䣬Ӧ
ʵһʱʣ˷ִ硣
ǲ˵ɱ֮ͬ𣡡
һֵĺ
ǬҰɫѿ
˾׵ʵ֪ģһơȻشҲֻ˰ˡ
ȻǰһĻţ˾׺ʱôǿˣ
ļıһǷ˽ҩ
Ǭ˵
ʥҪһʵҪʱ̶ʮʱ䡣ôܱ˿£
ΨһĽ͡˾̷˽ҩҪһǸе¡
˵ȷǷ˽ҩ
ֽҩܹʵ˲䱩
ʱںϾزⳬһ֮ɱһСͬ˿֡
ˣˣ
ҰӶ
Ѹٺˡ
ʥﱻһ˱ˣ˳ǰδû˵
ƫƫһˡ
˾ףȵҩʱЧȥҷҪʼΪƽأ
Ǭŭ
شģĺݺһơ
ĵڶֲһ֣³üѪ
һƾ̫Զ޷ɺ˿ڣֻһ䡣
Ŀֲ壬ټѡ˳ˡ
׷ᡣ
ˣɱǵĶ֡
Ͼ͸֧ٴƾ޷ټزصʵ̫ˡ
˿̵Ѿȫ˾֮˭Ҳ䡣
ԽǿԽϧ
ȫˣҲǶһӵǹˡ
ƫƫǾӵ˭Ҳǰȥ
ܿ죬ҩʱЧˣԪ˲½
Ȼģò˽뻤֮С
˾ףҷҪǻʼţ
ʶҩʱЧѵʼš
ʼŵĻȴǸеͷۡ
һ֮ǰĻͬǷǷѾ˵֪Χ
ǷĽʥ𾳵ѹ£ǵŵӶסԪʼŵĻȴһ˿
⻤󾿾ǺΪλ˼Ӳ
һܻ
һսͱشЩˣòߵҩʱЧȥȴĻ档
ҾͲסͬʱĽ
񱩵Ĺк£ȻǿԻɵĶ΢ɲ顣
գǬŲòѰ󷨴ʦ۲⻤
󷨴ʦĿе֪⻤Զ֮С󷨴ʦǰֻһĥ⻤ģб
֮⣬
ǣ˿ʼ󣬲ĥġ
˰ʱ䣬ĥȥ߳ɡֻҪһ£ܳƿ󣬸ʼţ
ʼšŰɡҷҪǳ״ӻĨȥɣ
˶ݺݵ뵽

Ѿˡ
һ۵ͼʥ˵
ƬİĴأ˾ԭһֱ𣿻ʼšѹҲ
ʥ˿ԽѰ˾ף֮дСࡱֵġ
ôҲ벻˾׻ûʼ
ʥǴս
һʥ֮ңңһָʥʶ˲ɢ
һԪʥ𡭡ʼšǣû
ʥϳٿŷսȥ
⵶ʱ׼ս

ʼڡ
Ѿĥֻʣˣֻ֧Űʱ䡣
ε¥¥
ܵŵȫ˳Ĭ֮С
λԼ֮ˡĬĬó˱˸׼
¡ֻʣʱ𡭡
ɫҰֽͷ׷Ʈ衣
ҩЧ̫ǿңûǧľָܻ
ԭҪɱʥ֮ˡ
վ͹Щʥ֮˵ܹ˶ӵĻдڣӵⷬʵôûбֶΣ
ʥ֮ʴŻ󣬴һ߱ƿʼű㳹ٲ֮С
ࡣ
һλɣ߲ȹĳŮֱۣһעѾŬˣġ˳Ȼɡ
˾׷һ΢ŵ̾Ϣ
ʼеͷ·ĺһ㡣
ȴֻܿԼĺһӽȴΪ
ֱͻ
ǰɡ
ɿ֣һȥ
˾ףŰɣ£ʼűȻḲУ
Ǭĵӣˣˣ˶Уһȫܾĥȥ
Ĭԡ
һȻǰ֡
ˣ
״ֹͣæˡ
Ƕη绢֮еľزأشѪһʥ֮˾ʹ䡣
ó֣ǿڵľʹԼڡ
ڲʧѵҪƴһ𣿡
Ŵԣ˶Щη塣
²ҪģǷܹƴеһˡ
˭ҲΪһ֮еһ
ں˾زص
ҡΪʼһѪɡ
̧֣һ
ˣˣ
˾
ؼԪĳлۣ߹ҲȻ٣֡
ͬʱɫѾû˿ѪɫϢڷɿš
ʱ
˾ף
һŭ֮ͫȻһ˱㱻εȫɢһա
ͬʱŤһɫžŶƵ߳
ˡ
¶ǰδеĲЦݡ


472 
أ
ʥӳһȭһȭ˳ȥ
Ǵɣûа˵ĺۼ
ôû˺ܶࡣ
Цš
ʥȭͷǰҪ򣬵ȴȭΪƣݺݱס
ֵܡ̫á̫ûˣ
ʥı۾ˡ
˾׵ʱ׻Դһˡ
һЦһһһ𿹻ǿĵˡȻֵܣѱñֵܻҪС
Ѱ꣬Ѷܾʥʼղ˾׾ͻôȥʵȴǰûа취ܡ
һжˣǻްأһӱâ顣
ʥЦòޱȡ
ơסһʼҵһ㡭ϣܴӦ
˵Խ΢ձ˫ۣ˹ȥ
Ϊ˱ʼѾ׼
ⲻʥ׵ǿһǿȼ棬֮ˣΨѡԼ
ھʥֵļʱġ
İɣһЩҪ˺ֵܵ˶۵ġ
ʥὫȥķ֮У
ûгޣûзŭֻľĺ壡
˿̴
Ԫʥ𣡡
˵ĸ֪֪ʥһ˲ѾʶΪԪʥʵǿһ磡
ǵתҪӡ
ڶԪʥǰ߸һԪʥǶ֡
ˡ
ȻǱ֮ȴȻ߳Ӱ
ӰûеôֲһһԪʥ
ǸܵһԪʥ¶ǿϢʱһɫޱ䡣
һԪ۷壿һԪ۷ʥ𣡡
б
ȻҲһԪʥ𣬿ɾ綼ֻǻǰڣڣڡ֮Уһ۷һԪʥûС
ǰһԪ۷ǿʵӲǬҰѹסʥ޿κΡ
һԪ۷ʥôǶ֣

һ󾢷Ǭĺ״
˭
Ǭպڣ͸оϱһɴݺݿס˱
Ҫʼţ𣿡
ʥ¶һЦݡ
һ̣ʥ͵ʧ٣ȡ֮һڷħЦݣʺ˫͸žſƶѪɫۡ
ֻ֪ʥʲô֮ˡ
ǰһв֪մȾѪĿħ
ľʥûʶֻɱ¾ԣֻɱ¾
˾ΪħһԱȴûɱŵʥأϵѪһ
ҲΪˣ˾״ŷ棬⵽
Ծƶԣ˾ľˣҲҪõֵܡ
ˣֵܣһЩУܲŭ
һŭڲеԺɱ⣬˲䱬
Ҫ˾ѹƣѾȫԲٿ硣
ҡǷҰҪ˾׵ľزأҵģ
Ǭ־度£æζжҰϡ
ҰҪ粵һ˫Ҫ˵ɺ۾ŵ
Ŷԭ
ʥЦɿô˵ţеȴӴ
ǬҪ˵ܵѾ̣Ѿκˡ
Ǭǰʥģһģ˲ӡ
Ǭʥ֮ˣôȥ
Ǿʥ˵棬ʼ֫ȫ˺
찡
ǡ˭̫ˣ
Ǭڱһͷǻʼľȱʼоˣʼоˣ
ʼŵĵӱǰһĻ𺳡
ʥﾹȻ֫ͷһı顣
֪ǿŵĵһˣݵĶǿߣ
ɾʥľٶȴЩʼŵԭȫ顣
ԭ֮ϣиǿ
ʹǲǸоȽࣿ
ʥ𷢳ħૣǬߣ־ĵɴ۾ƴŴ죬ҽаѱغһ
ʥʵ̫ǿˡ
ԶۿһĻа
ԪʥһԪʥ֮ϲ٣ȴҲܹһԪʥŪڹ֮䣬һ㡣
ɴ˿ɼʥ𾳽ϵĶԪʥ𣬿ʵӦôﵽԪǸߣ
ʥĥƬ̣ھʥһŵĲ̤֮£Ǭͷ­ѣҲķѣһ̲⡣
ǬϢ½ճҲܲһ˿
һʥˡ
ʣΡΡҪģʥĻشȴˡ
һҲ

һǰԳݵİϹʼţͼҪʼŴӳݵĴĨȥ
һ֮󣬰ͬɥڻʼǰÿһ״Ϊҡ
ǶԸʼŵĴۣ
仰ԺΪ˳ݴ˲෹ⳡ֮սĽ
ʼŴˣҰţǬ򱻳״ӳĨȥ
ʥ;뿪һˣصݣȡʮҩΪơ
ʼҲʥĴ£ƽеռݣ
ĻʼţԻһʱȵʱ˾η
ͬʱγ˴
ʥ𣬰ˡ
Եʥ˵
СѣĨƽһˣ㲻ʲô
ʥ˵ţ֮һȼһľ޴Ƹѹ£Ķ
ңӴڻ֮г
ǰԸѾˣϢɡ
뽫Ĺڴϣ뵱Ӧġ
Ұš
ҰѾĨȥҲڴ˿̳Ϊ˹ȥպµҳ֣˶ǵһ֡

ʱҴңһתۣһʱȥˡ
սನԾɳϡ
ŵӵڶ࣬޷Ӹ塣
ǿҲǰټųҲȥᣬɴཫ˵ǶԻʼӵһ顣
ҲһϢ
߾£ҲҪͲָܻ㹻ѹ
оʥĻҩһ꣬Ȼתѡ
ʼ»ϲ졣
һ꣬Ҳûš
˾۳ʼ񾳡
ͬʱҲڴļｫĺ˳
ΪҰ֮ļҪһҩҩ˴ĺ
ֻһ˿ˡ
Щʼ¼ֻһ˿ܹﵽ硣
磬
ؼһʼȥ
Ҫĺ
ʶؼڣ˵׻ǺļŵĴѾͿˣ⿿һϡĺҪ磬֪Ҫá
кأ
˼š
Ȼ
롣
Ȼǰ
ʦ𡣡
˼
Ϣ
ЦѾҲѾۣڿǰۣ֮λˡ
ڵһˣ
뽫ȭͷ͵߬
ۣĿΪ˵õͨʼ֮˵ˡ
룬Ŀ꣡
ˣлʵˣ


473 
ǰ۵ĵͼңԶᷢǳļ֮£Ƹ˵ˣǲƻʥһ·㣬뵣ġ
ݸһžᣬǰ۵·ߡ
򿪾Եɨһۡ
֮Զ
а
ͼʾλڡ̫ݡĴ
̫ݣСġһơ
һڡСݡݡ֮ĴڣΪġݡ
磬ֻݣλжϱ̫λڻġ
ۣԭֻڻҰһմ½
մ½ϣȴֹһż̲Ŵľزأ
ǿҪᾪزء
ͷ۵ķ֣żֻ֮˽룡
ҷֳʼ񾳣ټ񾳣񾳣ڼĸͬ硣
Ϊܹõеľزأ壬񳯣޾ȫɳŵ֮ˣУᾪزصĹ
ʱݱ䣬ʷĳоزرѹһգֻʣһյż
˶ҪѰżʱһž޴Ľֽ

֮Уɡҫء
һ֮˵ָ֣Ǹ񾳵ǿĴڡ
ֽޱϵʹ綼Щλ֮ϵ֡
ֻ磬δ̫ע⡣
Ȼһº˿ʼо֮˵֣¼Щ˵״
õһ˵Ľ
֮ˡֻҪģܳΪһİ
׵񾳣Ҳܳɾʥ׾һƬҵ
һ𶯣ò˹עĴڡ
˶ҡģǺһ¡
ʮλ۵ˣ
һڡʱɫ䡣
Ϊλۣڼĵһ
ǿʮǣǿȴ೬ǿߵĹע
Ժ֮ʼˡ
룬˷ǰȥ˼ɣóʵϰɣ

ĵͷ
ʦҺһ⡣֪
Ȼһʣԥڵ
ʰɣܹģһ֪޲ԡ
Ц
ĵڶ״ӣһΪӡʦ֣Ѿ񣬲֪ھΣ
ӣʼŵĴӡ
Ծ޵츳ףΪ˻ʼĵһλ״ӡ
ǰ۲֮ɹӱ
ɻԻ͹֮£ȴҲ֪
йصĴš
е˵֮󣬵õĳλǿߵʶʼţתͶλǿߵ¡
Ҳ˵ڹ;֮⵽ǿ߻ɱ䡣
д˵֮ȫǰ鹹ֻΪ˼ĻʼӰˣѹڡ
ô˵ʵָһ㣺֮ĻӱϢˡ

ţһ±һ̾Ϣ֮ԭ㽫䳾ʷУԶᣬ֪ҿԸ㣬ֻԸܹӰ졣
˻һҲ΢΢һ
֮¾ǣʲô˵Ӱ죿
ҵĵһλӣ츳׿ƽΪ֮һ
Ҵʼ¼֮ҲԶ֮£ò˵츳ʵ̫ˣʼ¼ֻǧʱ䣬㽫˵磬ҲΪ졣
ţ
һΣð֡
ܹںϡ£ֻǧͻƵʼ¼ĵ磬룬ûļŵİǧ꣬꣬ż
Ϊ֤ҲΪܹʶĻ磬ǰȥۣ֮֮λ
׷֮ɫ˵¶΢Цɹˣڲп֮УɱһѪ·ϿʵС
鷳Ҳ֮
ɫӣӳɫı֣õһλǿߵһλͨʼ澳֮ˣǿڵУʼֻһֻ΢ϣһûʼŴӳݳʧ
ǿߵġ
а
һתݣȴ
ºţͨʼ澳֮׳֦¡ӾȻûѡΪʦѡڻʼšǸ֮ˣͨʼ澳֮ȴǡǰֻһ仰ҪôӣҪôʼԾǻʼӡҶ޷κһ
ɫʹࡣ
ݺ߬ȭͷ
ʵǳʵ
Ǹǿߺе磬ûʵԼĵӶס
޷֮У֪ӴӺδ֪£һţ뿪˻ʼšԺұҲûмˡ
˵ЩȻ赭дܹʦʱжôʹࡣ
ԼİĵһִĻʼ֮񡭡
Ϊ˱ʼţȥ
ֻĿһзʲôˣʹ࣬뵱ʧȥ˵ʱһģһ
ιȥҴӲκ˵ΪҾһĳ裬ΪˣҶϾ˼յӵͷǱĻص磬Ųµ
Ц룬˵ʦǲǵһҲְ

һλʦʦУĵλδҡ
˵Щȥˣ֮£ǽýġ
һЦʼ붣һеĽɡ

һº
ŮǱƻʥķ뿪˻ʼš
˾ǸӣһȥλͲ֮ٶȷ𣿡
ʥȻҲ֪˹ӵĹȥ
ԭĿġ
˵Ըܹ񣬵õͨʼ澳֮˵Ӷͨʼں֮д꣬ļˡ
д£
ʥ΢졣
һ϶ӵдԸ֮ˣպĳɾͣض֮ϡ
Դ˵
ˣˣ˾ٶȳ˹¼ҹˣβռӣ
ʥһֱΪ˶ֻλ״ӡ
֪ʥ׾֮гɰǧŵӣʥھ֮й״ӱٶˣÿһǶš
ֹľٶ
һӳɳһŵķ٣İĪĺô
ȴ֮˵붼츳ĴڣɽϣĴϣ̫ðա
ӣҴʼնδҪյӣյģǼˡ
һЦ


474 ΰȺ
ƻʥķٶȼ죬µʱ䣬뿪˳ݵķΧ֮
ɵٶȣǻǧʱ䶼߲ʮ֮һ·̡
̫ݾʵ̫Զˡ
޷֮
ȴڸݡһݣƻʥ˵ݵͨݵĳ
ܹ˲佫͵ңԶһˣԽһݵľ롣
Ψ̵ʱڸϵۡ
ƻʥŹ֮𣿡
·ڼ䣬ƻʥһһ໥̸
ƻʥûдļӣƽ׽ˣ֪֮еı֣պҪΪ
֮
ƻʥҡҡͷ֮ȷڣȴδźΪѣܹɱ䣬ֻĻص䶼δԲοǺ
Ҫ֪ں֮¡
ʼ¼ֻһ֮ңܽˣܹ֮ǰﵽ硣ļʽӡ
ɵҪĺͻơ
ľѾﵽ˾۳ʼ񾳡
ڵʵȫټ׽١ɾͰټ
֮УʼټԵͬȺ
ΪܹаյĵȻѡѹƾ磬ʼ֮档
ƻʥûнӴ֮𣿡
а
תƻ⣬˼̸š

ʱôҴҶ
·֮䣬Ҳڻһ
ʮꡣ;м֮Ҳɽɽʯʥ֮˵Ľӡ
ƻʥӡһ·ȻĹ
Сѣ̫ˡ
ӳ߳ƻʥЦ
ڵУ̫һŵĳ̫֮СƵĳ
̫ݡĻ𣿡
вҲռزŶʮиΪ޴붼ѾϰΪ
֮ǰĳвͬˣΪ澳ʼ񾳡
СҲǧ˿ڣ˿Ҳǧ澳֮ˣԼ֮ˣ
а
ֻ̫֮еıɽһǣ۵ƫƧСС
ȴ֮ˡ
̫ݵ֮Ǻεȵһ֣
ȴҲף֮һ̫ݣϡ飬˴˴ҲԷˮһͨ
߰ɣѸٸǣȵõ۵ʸС
ƻʥ˵
˳ϷǰС

ԽԽǿߵӣ۵Ҳ֮ˮǴߡ
ԭΪ֮صڴΪÿһַ֮ǰεضġǡʮ
ʮǣռһλŰΧС
֮ΪǣʵռرͨǴ˶٣ˡ
ǰμ֮Ǿ֮ࡣ
Ǻ󣬼ĵһۣӿ˳΢΢졣
Щ˳ԻͬȺţйȵȣΪ˲μӴ˴֮Ѿî˾׼չȭš
ЩͨȺԴȣװˡ
ƻʥҡͷ
֮ҲпᣬûʵֻΪһ̲⣬һߺǣеʬ׶޷סңʲôʣ¡
֮ˣȴԾвǰֺҪμӡ
Ϊƻʥˡ
ȴôΪ
Щ֪ʵӦò֮λŶԡⳡսǵĿġ

֪ǵʵܵõϿɣֺαذ׷֮ԶѵԴ˽ǧ
û˻ô޴
οЩ֮ˡ
ˣΪֻһĿġսƣ
֪˶ǰ̶ҪٸΪˣ˴֮ض᲻ϧɱ
ɱ¾ǰᡣҪʵʵʲô
طҩ
Щ˵ĸĿڣ
طҩÿһֵǡսȴȱȽǣˣһ֮˵ʬ塣ܹȥҲǼֵƵġ
˴ӣۻĲƸֵðա
Ŷ˵Ҫսƣ
ƻʥƶǶĵ˵ͷ˵ûؽ֮±·򡣺οⲻؽǾ޽ǴҲ֮С
߰ɣѡһطʱ
֮оַǷȺӵסĵط˭Ҳȱ
֮ˣʱҪϢˣֻ轫Ͷγһɡ

ڶա
Сѣ͵˰ɡ˴ܹ˳
ƻʥѾʹȻҪ뿪
лл
顣
ƻʥ뿪»صǣһߵȴʽһ
ʱһȥ
ԽԽ֣Ѿвǿߵ
쿴ǾͷˡǾŷ壡
ľͷˣ
찡ǴŻ֮еġΰȺ֮һܹľͷˣ޺ˣ
ھȻ紫ľ֮֮ƴ󣬱ŵĶҪǿ
۵Ŀ
ۼģʮ񳯵ߣʮȺߡ
񳯣Ⱥ߶ͨʼ澳Ķǿߣһ񳯻߳ȺĵƱػһ䶯
յĺ䶯ȴĴҲΪ졣
ŷ壿
뾫ʶ̽Ϳ֮ϣյһֻ޴
ʥ׾ľޣ
յľ޴񣬴ĲԲһͷʥ׾ǿޣʵڶԪʥ֮ϣ
޴оſͷ­ȼ״ľɫؾ߷ǿҵѹǵȥ˴󲿷֣¹ѹ뵱¡
ļţŷʲôͷ
ĵʵ
ļŵļֶ́ͷֻͷ
ŷǻеΰȺ֮һǵͼڱͷˣ׷෣ʱݷùŷ壬ŷ峤ұϹϾϧʱǨѷ
ļ׷
ΰȺ
벻⡣
㾹ΰȺ֪
ļûķ˸ۣ磬ΰȺÿһΰȺɴ򣬵෣ʱ㿪ˡ塯
壿
һȺ
֪ʲô¶ˣ˾壬෣һĩβ֧壬ÿΰȺǳȺĩβ֧ĩβ֧ɼɢڻĸѾΰȺûκιϸˡ
ļŽ͵һΰȺŴ۵ĵһΰȺûͬǰŴ۵õӡ


475 ɱ
˵ŷ壬ȺĴĪǾǡŷۡ
˵
ŷ۴žѾˡ粻塯ǸǿޱȵĴڣֻ෣ƺЩ
ļ˵
˵֮ʱͷѾ֮ϾǵľϿգӳһŲ
ǽգڻĿֲŷԣ޷ǡ
ŷǵһٵΰȺ
û꣬ڶΰȺˡ
塣
̨֮ϣһ̫ҫ۵Ĵڡ
壬ΰȺ֮һŽɡԴͷġ֮Դеǻ飬ӵ׽֮־֮ı졣
һһ𶯡
һ壬Ҿŷģ㲻£
Ųдƴ
ߣıŷĵط
ʾ
ˡ
Ȼһ޴ȱڱ򿪡
һģб½үүдһҲεǵë
һֻͷ˴зɳһûȱڡ
ҽ廹δ¹κˣŷ壡
һֻɢӿ˵Ľڴӡ̫зɳȦ
ȦһԪš
˶ļսжôҡ
ŷһֱͷû뵽ôȥˣһ
ļЦ
ķڳʣĸΰȺҲ½֣ռǡ
ΰȺŷ塣壬̹壬塣壬塣
ļſϤ֪ΰȺ֮
ǲĴڣ
ļŽ˵ģһ
ȻΰȺǿ󲻼١ͬǲĴڡǱǡ񹬡
ļŵ֮Уʥ׾֮˴ģΪšͨʼ澳֮˴ģΪ񳯣ı񹬣
෣䣬ͨ϶䵽ʱ绹ʣʮλֻ֪ۡʣ¶٣ֵµĴ
˶ꡣļҲ޷֪ЩĴ¡
ΰȺ񹬡
ǰ·һδ֪Ĵţٴ۱ÿ
ĸ̶Ҳ˹ע֮ģʼ˼Լǿķ
ﵽƿʼ¼û㹻ĺ޷ͻƣʽҲϤ͸һǷȱʲô棿
˼⡣
ԴʦһֱûٽӴطԣطѾãõģǻص䡣
ǻصѶȼߣҪڶʱ͸ص䣬ܡ
ط߷򣡡
һ
֮֮뼸ûٽӴһֱƴ׳طǿѽ߷Ժ
ˣ뱾֮ľ磬Ȼͣڡδ֪׶Ρ
ܹ֪֮ǡ֪׶ΣҵĹǿ
а
߷ԹСЧǶԵɷ˿ڣ޷Ȭ
ǶԸ֮ˣ߷򣬹ƾԪǺɱġ
Ȼ˿Ҳ޵Уֻ˿޷ѸȬˣ֮һЩʱ䣬˿ͬ
߷ļֵڶԵɵķ˿жأ
ͬǷ˿ڣһԡδ֪׶εһԡ֪׶ε񣬺ɵķ˿ڽȬ
֮Խ˿ڿǶء
߷׶ԽߣضԵ˵˺ͻԽ󣬵ҪƳҪʱ;ȻͻԽࡣ
˴֮ǰʱⲻս״̬
ʱ̣߷ǿ󣬾ɱ˵ЧǿڻսļҲԽ
߷üޣѶʵ̫ˣ߷ûнݾΨôʱȥд߷򣬲ǿ
˼ܹļ֣֮ڶʱڴﵽ֪׶Ҳһ
뵽뵱ļš
ļŵĺӰУҪһ˾
Ҫ߷򣿼򵥣
ļŽһЦɱޣֻҪˡ԰߷ǿȣָܹҲǣ
ޡ
Ź֮£ȴδӴ
ǵڻ֮еȺһ񾳡
ҲΪˣ޹磬Ψ໥ɡͻƵߵľ硣
еĻΪ׷ǿʵɴѡ顣ǵѪԼ硣
һɱİͺܲһλʵģһޣ
ļ촽ѵ
񳯴صİʬסѳΪļŵĸв͡
ˡ뾳һӾӢ׶˾ۡ
ãѡɱޣ

һΣ֮أʥ׾֮˽룬м⡣
ԭܼ򵥣֮һֻޣΪԡӵǿµؼǣڻȥ硣һûڻ֮УǸ߳һ񶼺ѷǵټ
ɾܻΣޱȣȴвðΣմ롣
Ѫ顣
Ϊϧҩ֮һܹΪϼ¯񵤣ҲΪ߻ϼ¯ĳɹɣ
ΪĴڣ񾳶ǰ̣ϧðŶΣҲҪõһgѪ顣
ǻ󡣡
Ųĵϣеۡ
нɣǧҪʹԪҪþʶ̽
ԶԪ;ʶĸ֪ΪǱǲ֮Σ
е۽ܵƣгĳǰ
ĺɫϣǰ
еڲϵķֵ֣ܵעϣֵϡ
Ѱҩķԭͬǻޣû˭Ҳֲˣϣֵı仯ԿߣѸжϡ
ϣֵˣ
Ųһ٣ǰɫһӸֳһ㣬ϣֵڷԾ
⵶ĿĶǿ㡣
㿪ʼƶҪƵ𣿡
е֮£һжΣû֮еĻԻߵķʽƵչϮ
Ϥһû֣ǽƾͼƣװ֪Ե뷨ǰߡ
ԡ˳󣬲ĸ룬ʱ׼
ȴûٸȥˡ
ͣ
Ȼ䣬Ԫ貵ĵâһõİɫƥֱֱĳŻ֮ݺݴȥ
һΪͻȻټû֮еĻԸӦ޷㱻⵶Ȼ
ҳ
һǲ׵ССǰ


476 ֮
һͷƤߵ㣬֫ޡ
ʼ񾳵Ļԡ
иĻԣ˴ãûټ񾳵ġ
ȡ
Ե⵶ȴ޷ѣƤߵһ˿˿â
â
Ŀһ
𿴻Ƥϵâ࣬ȴ˿֮â
һ֮࣬Ϊâ
֮Ƿᱻâ¶ݵͣ͡
֮˵սУݵͣǣ
ԻҪ⵶룬벻ٸ˷ʱ䣬һƻֱӺƬ
ļš
Ļڴܳȼһɡ
֮һ˿
ļ֮ع飬֮ĸһ˿
һ˿Ȼ΢СҲȼϣ
ɵͷԽֻǳʼ񾳣ǻټĻԣ֮ǵıȻࡣ
һۿ֮ǰ߷ﵽ֪׶βǲܡ

ǰСле۵лǰΡ
ڼ䣬֮ˡ
벻ͬЩŶӣۺϵԸԡ
ûлеֲֻ
룬Ŀﶼ֮ɫ
Σ֮أκιƣɱ˶ᱦǿ֮ʱȻҪİ֮ˡ
Ҳȥǡ
ЩΪѰһѪ飬רһԵġ
ͬΪı
ǴѰһԡ
һϣеռŷԲڵһϢ
ԭͷųԪϢûԶҵתһ롣һСĽ񾳵ĻˡɾͳԲ˶ߡ
ˣҲòһϢСĽ
ϣֵ
ȻעϣֵַǣŲһ٣Ŵӽǣ̽Զĳ
ܿ졣ɫĻ֮УӰһڼɱ
ͷԡ
һ۾жϳ
ʱĿһѸٳս
ӽˣڿսе״
ŮУϴͳһķΣ໥֮ʦʦƣȻĳš
ٿǿڻߵͷԣ綼ڳʼ񾳡
˶ͷޣɱΪҡ
໥֮ΪĬˮȻżᱻԵϮˣʤڷӦʮ֮죬Ҳ˲˿ڡ
ʦ֣Ҫܣ
һ֪ΪŮӲеĻѾսԶߣ
׷
ʦһ֣˳ķȥ
Ǹոһȴһסˡ
һ貵Ĺâǵӣһ˿Ԫ貹ââɢȥͷѾĪķֳ飬Ϣ
ĿͷԱɣԭֻʣһӰ
վס
ʦɫһֱǰеĳǹָĲ
ޱĿת⵶
λ̨δ̫˰ɣͷԿɱˣȫմʦʦǵ˿ǰˣѵ˵ʲô𣿡
ʦĿ˵
ҲǶŭĿӡ
Ƕû˵
֮УΨǰİʦ־ΪۣĶǾӢˣľ۽׶ǰû˵ʸ
˭У͹˭ס
Ļشһ䡣
λ̨˵ģҲǽٷǿ֮ɴһ㣬óֵıߡ
ʦ˵
˭Լ࣬ķҪɱĻ޾ôûˣһ·˼˱ˣ˭Ҳʹԡ
Ҳ˵˭У͹˭ס
ǻ磬ʵӢ۵ĵط˭㽲
Դˣʦֻ侲ûһͺɱó˽ķ
תߡ
λ̨ѾȰˣɱ𾴾ƲԳԷƣ
ʦú塣
ţȥ
ʦĿ֮һĨɫӹеĳǹݺݵ̶һǹ⣬ֱ󱳡
Ŀһơָһ

ǹ𣬳ǹʦеĳǹҪֶɫ䡣
㡭
ʦָտڣȴӰѾȻʧ١
ٿǹϣһϸ΢Ļڡ
ʦ֡ˡ
ŵһĻ˶СǼʶһָ˰ʦֵʽʱһ𺳡
Уʦ֮к֣һʵѾ޽ӽټ
Ȼһָޱ𾪡
˺ǿǲǶ֣߰ɡ
ʦֿųǹϵϸ΢ڣзӿˡ
Ϊ֮ı
ս˶ꡣǹδ˿ĥ𣬿ڷУȴһָ֮ܲסš
Ŷǽģ񿴵ԼڱǰֵһᣬðʦֵĽ˲

½ֻһССĲ
жǿǻе۲׽ǰѳǹϵ㡣
ǿվҲǱվĥ
ƺ⣬ڲѳˡ
ֻǸպû֮óǹһڰˡ
룬ΪҪߣǼɱ㣬βȫɱˣұһҲ
ĵļŵ
ȷɱ¾ѾûκθУɱĹѾٶκӰ졣
˰ˣ֮Ծ鱥һ١
˵
ٺٺ١ܲ
ļżЦ
֮ƱѪɺӣʱҪɱ¾ģǵǧƣ
ɱԣֹϺ̶һ£ʮһͷɥС
һͷټ񾳵Ļˣ
ŻеԾϢҲڸܵһƱȳʼ񾳸Ϊ׺Ԫ
ټ񾳵ĻҪΪǿ
ɱ䣬սķɱӦõ˴ǿ
ټĻԣɳʼĻԶɱͬ飬ͬ飬ǿ׳
ڳڵɱ̵УսļȻĥ˳
Ѱ𣿡
һҲΪ죬ѹֵһǻ޵Ķ֣ԭˡ
ʵԶԶ֮ϵĴڣһ޷ͬ׵Ļޡ
ԲŶӡ
ͷټͬҲǲ뾹Ȼֻһʼ֮ˣԥѡ˿ս
ϧѡ˶֣
۶ֵսɶôǿڻеǰһжΡ
ȻûлеۣҲɱֻҪķѶһʱˡ
Ƭ̺
ͷټĻԵ£ͷ­飬ļ֮׼ҪʱһȻ
ͷԹˣɣ


477 ж
һ漴һĨĺâֱš
ɫһ䣬⵶Ҳݺ˦ͬʱһַֻɿĽͷټĻɽ֮С
ââԣһնһڡ
վԭأĿĿ𲽽ӽӰ
СӵĵӵҲͦѾѹ㣬ҽ𣬺ܲӰ
һΣͷһֻ˸źâǣΡ
塣
һһټ壡
ӣÿһǰټ񾳡
һԲеѾǰϢȫϡ
۰ټ𣿡
аμ֮ġ
μ֮ԶǾ۽׶ε
ڸѡҪôԹԽͷʬ׽Ҫôȡɽ䣬·ѡһЦ
벻Ǿ۳ʼ񾳣һָɽ
ѡڶ
δȺúõĳЦһĮȻڡб±ȡҵ
۾һУɫ衣
һʼ񾳣ţ

ҲǸϻ֮ˡһ֣Ȼֳһĳ
ѱһΣ·ǴԴϵĺǼӳ棬ӿԪɢâ˸
Ǽö֣㹻ˣ
˴ʱҲվǰһóһı̲ͬҲΪ죬һԿǱضĳǳǿȺǿܹͨ
Ըһ𣬺廯һ⣬ֱ롣
۰ټ˻˵ǳʼ񡣾һİټ֮˶֮
侲ţ֮սȡ
Ⲣһ԰ټɱĵһټ񳯵Ŀߡ
ߵľ粻ǳʼټ񾳣Ҳֻ˰ټ񾳡
ǵʵһŲ¡
룬ʼ¼޽ӽ㣬Ҳ޿
֮ڵѾԽ˾۰ټ񾳣
һ㣬ʸսκΰټ֮ˡ
⣡
˫⡣ʥϢȻ
ԶŵĻϢ·ܹһУ̮鶼ݣ
һƣԭʤȯյĺɫ΢΢˱仯
ϢΪλеͼ񣿡
ʱԶ֮֮вȺԶŵͼڣһ̣·ܵͼϵԶϢһ
ɾˣûѡˡ
ֻһʼ񾳣ܹɢԶϢΣʵԾǹϢϾܿģ
䣡
յҵ漴飬¶ڶȱڡ
˵ȱ֮Уݺԡ
ǳʼӦеʵ
ɫ䡣
еĺǳഥֲкֱ۵ʹ
ҿǰټ񣬻Ǿ۽׶Σͬ׶δ˺˲ǳʼ񾳣Ȼ
о
ͬʱȻһ𣬽ǳˡ
˫Ժˣûм֡
壡
˼״ΧűС
忴룬Ŀ˸֮⣬ȴҲһĨԥ֮ɫ
ȴһ˫ֵĽâԽĲãԶϢҲԽʢ
ߣ
˼Ƭ̣˵
壬ֻһˣһϣһܻɱ
һ˵
ûĽ飬ֱתâȥ
Ӳ˵æϺ壬뿪˴˴
ѡ𣿡
˫ֽԶϢȫɢһա
ʵԸ۰ټ񲻳⣬õӡ
ܹڳʼӵаټʵΪµľţҲܹڰټ񾳣ӵ
ң˴ϵĺ岢ڡҲתӡ
˫һ̽ԵĽûģҲһĨӰ뿪˴˴
뿪Ƭ̺֮иһͷԡ
Ļԣ
ϵâ˸ͷǱ˴ԪϢ˴ѾûаӰɨһۺ󣬱ٴγӵС

ڻѰŻԵӰ
һûôˣһͷɵ񾳵Ļԡ
һе۵һʱ䷢֣㹻ʱ˲Ϣ뿪
񾳵Ļԡ³̶Ⱦһ㣬ıϣض֮С
Դ񾳵ĻԺСĽܹսѡ⣬ǿɱ¾й¶ԪϢ
񾳵ĻԻֻǻΣ֮һ֪Լ񾳵Ļԣǵȴڣһָܹ׵Ľ飡
ʮʱһζ
һ˿ˡ
˼
ʮʱ䣬ڻϵɱʼټ͵Ļԣͨϵɣ֮Ѿ޽ӽ֪׶Ρ
ϣֵ쳣
ƽǰȻϣֵǡһ١
лԳûϣֵضֲ
һεĲԽҡ
ʮ䡣ϻһʮͷ
ʮͷػһҩѸ֮ƳʮͷԵɱҲһҩժ
ȻǰϣֵȴܵκһεĶҪң
һΣǶʮͷʮͷ
Ĳӽϣֵһֱǡ
ܿ죬ǰĳش
ĻԣһϰͷһѨڣƺػʲô
ϰͷټ񾳵Ļԣ
۷ž⡣
Ĺ֮ﵽ֪׶Σ⣡
ţǱ
е۲׽һ˿ϸڣзŴֻԶʮӰȻǱš
ЩԪϢطҶûаֲ
аʮ֮ǱǵĿ꣬ǶѨ֮еı
ʮǱڰҪϰͷػĶѨ˵Ѩ֮в˵ı
ǻΪҩѪ飡
Ѩ֮УлѪ顭
Ǳȴʮ֡
Ѫ
ģϰͷԡ
ȻЩ֮˵ĿǶѨ֮ڵĻѪ飬ƱҪϰͷԵķߣʱȫɣһϰͷԵΧ
ȴģɴн״̬
Լĸʱ̫Ҫɽ֮ʱ
ˡ
˫ۣеٶ۶Ӱ

Ӱ֮У뷢һϤӰǱʮǰйĺ塣
һǱڴ˴ʱ֮ѯ˼󣬳˼Ƭ̡
գһ֡
жˣ
Ŀһ


478 ·ɱ
ĺʮ֮˲Ϣ֮䱬׺ԪϢ
ಣ
ʮӰһֱϰͷԡ
ŹֵӻԴгŵĻԲ춯ѹȫ
ټս
ʮټ֮ˣϵʽʩչطϮ֮£ͷСĻԱɱ
뿴üͷһ塣
ǼͷȥĻʬȫ˻ҽΪ촷ۣǱɱȥһͷʬ׶õ
ڣټ񾳵ĻѾ㹻ǻۣ˱ŷǵɢȫ֮С
һʱ䣬ضɽҡ
ԲĴض˾
⻹ǿɢĺ˶ټĺһƷ֮ڵɽ
ЩǾӢܹԻԣ
۲սЩ֮˶ľʵͬ׵ĻҲռϷ磬ɴ˿ɼҪᶴѨ֮еıضǼֵ˫Ĵڣ
õչʮ֮һʱ֮޷Ѩ֮С
ʱ۵ĺâ֣ĺˡ
ִǳ˲ɱ˺üͷҪסĻԡǰ
ȥˣ
Ŀһɹҵ϶ͻ붴ѨС
ʱлȫǰĵˣ˻ȥ

һĨЦ֮Զң֮Զš
ȴóһ󷨡͵˦
ʱѨڱϰлײںϡȴ޷һ˿
󡭡Ѩ
Ŀ˸Ѿˡ
󷨸ûľ߻ܹʩչϳ
һҪǰѴʱȥáܹʱʹõʱ󷨡Ҳþӡӳ֣ĳЩķʩչ
һ󷨡
֮ѨѾһ󷨣ϰͷԿţ嶴Ϥеİ֮Ӧ󷨡ʹϣγɺϡȫڶѨ֮⡣
ʱ»ͼٵɽᱻ⡣
ⶴѨ֮Уʲô
˼֮ʱѨڵĴսѾʼȥ
ʮټĿģǻɱϰͷĻԣֻΪעסǵжˡ
Ѿɹ˶ѨʮټѾɣȻѡˡ
Ȼˣһߣ
ĿɫһӶ
Ȼֱ׷һȥİټ
˭
ټѹûвĴڣ͵ظǰһҪѯʱһֻѾȻѹ
أ
ƽټͷ­ֱ촷ۣ˿˲Ϣ
ɣ
ļ֮ɳֱڵԪԼһ˿
ټĺЩ
֮ǰɵľǳʼ񾳣ʼṩĺ޷İټͻƵ͡
ټ̲ͬصķԶȳʼ񾳸㡣
սϺȻһİ񣬶һֱһټһĻɫ䡣
Щ˻֮ʱԵķ׷ٰټشΧУ˺Ƭ
죡쳷ˣ
ټǻæ룬ǰ뿪
⵶ʩչΧɱطȻܶ԰ټ֮Ч˺ȴܵʱӡ
лԮ֡ʮټ·ӣ
Ƭ̺
ȫɱˣֵ𣿡
ʮټ֮ˣ̶̵Ƭʱ䣬ȫɥڻ֮¡
ǱϾƣϻǿİ֣˶ıΧ
ʮټ֮ȥʱʣİʮͷѪĿֱֱĶ롣
⵶
ļţˣ

䣡
ĺԺڴ졣
֮Ľ֪׶Ρ
ʱ֮зɱ¾ʼʱҪֻһܹȡǵ
߷
߷Խǿ֮ʴԽǿءıһȡǵ
̤֮˰֪׶ΣԽۣ֮λˡ
аڻȥ֮ǰȽѨ֮УҵҪһкα
ļţˡ
˵
ѨѾȫݱһܲ͸磬Ӳµķ󷨡
ǰϰͷԶûƿҪٵʱ䡣
жԲߡ
ڻʼŴ֮ãҲ˽һȻ޷óǿ󷨣Ҳ״󷨵ԭ
Ȼǿ󣬵ȻõüΪֲڣΪпǿĻµġ
ȻˣҪƿֲڵķ󷨣ֻ衮ת󡯼ɣ
˵˳ʱ룬ôתʱ롣
ʱ󷨣󷨻صյ㡣
ļ֮𣬾߱ʬ׻ԭԪ״̬ȻҲܹת󣬽תʼ״̬
Сӣͻֳֺõ飡
ļԹ
ȴһ֣Ļɽϣʼķ


479 ʹ
ļ֮ķգ󷨷
ͬɽ𶯡
ļ֮ûнɽȫǣǼһ֮ȼգƬ̣֣ɽεĵֶ
Ƭ̡
ȱڳˡ
ıϣļ֮֮һ𽥱
㹻
ߣ
һԾ룬ϣɽ֮С
ָԭɡ
ļ֮ɢûתЧ»ָԭտĻҲϣ
˵һѨ֮ǰС
˦ķԭķϣǶ˶Ѩڣ˳Уһ·С
ٶȺܿ죬⵶âӳܵʯͨһ·졣
ϣֵǵٶ̫ˣǰδ
ǰϣֵһ·ϴܣﵽһδ֣ĲϽӽڷǡ
˭
һ֮֮ͨ䴫죬һĺâֱ
ͣ
⵶һӣһĨâͱɢ
Ҳ֮Ѩڲصı
Ѫ顣
ĻѪ飬ֱȫһѪг̵С
ɫʯˮ顣λõɾ棬ȴһӰȫȻƻ
ôģ
̤ڲϣͼҪڸסڲջѪɫ«
ѪÿһζʮĻѪ飬Դ
ȼֵƵĲƸǳȺ֪᲻ϧһеǰᡣ
ռȻһ̰ı޷һһΡҪлѪ鶼ߣ
ȻѪеĸΪأÿһζɽأӵרΪѪĴ汦һʱ֮ҲԽĻѪС
ôҲû뵽뾹ȻܹͻԼɷѿĲķ
֪Ϊ˴˴εжڶֶΣѽһжС
ʮټܹⲿڵֶΣɻѪɫ«ĵıѾҪˡ
ĳ֣ȴ䡣
ôġұôġ

ܣⲿķѾҪ÷һô˶ݵʱڽ
ɫѿ
нźǳʱ׼һս
Һ壬Ҫ
кɫһ
ûеڶϻ⵶ҫ⣬ӿк
ҲʾеĺǳȻײһ
˵ƶޱȾ׼ûһ˿ԪϢ
˫˲佻غϣճС϶Ҳȵѹţڽڰˡ
ʮΪıѪһ£ѽһߣʱ̵ɱ¾ɣʵٶǡ
ҾĶ֣
循ŭķ֡
Ȼǰټ;ۣʼǰ޻֮
Ĺиɻһ˿Ļᣬֲ岻ϵĺˡ

ŭ
ⷬɧţѾЩסˣټȥ˵ͻҵᣬش
ò׷һѪ飬ķı֮ãȫ˵˼¡
˭ŭա
빥ͣжҪȡ
ʮǰ֣Լʵ㹻ǿѱΧ䡣
ҵĻᣬ׵ķŹ
ȻҪɱ˶ᱦǾñ˸׼
ͬʱɫ«ڲϵȡŻѪ顣
ĻѪۿɼٶȼ
ֻһӣлѪ鶼ɫ«սȥ׳Ϊı
⣡
ʱе⵶Ȼʧһ˫ɽ⣬ӭϮĺâ
ˣ
ɫ䣬ʮǰһ˫³˿ٴμȻ֪е
ѡ˺ˡҪѸ뿪ƵΧ򱻺ֱ۱ضᵱΪ촷ۡ
ѸٷӦýƿ˺âȴδܴӰ
ƺ׼
һУҲѸٶȴ׷塣ֱȡѪɫ«
㡭
ϵĿĸɫ«ϡ
ӦʱĽѾһѽɫ«ץס
ǡ
һɫ«ѿòȡĻѪȫ㵹˻ȥ
屩ףһ˫ɱȵ۾룬޲ýʬΡ
ɫ«ʱġֻԪ㲻
ϽֵǿԪסֱ顣
һɱġһᣡ
ŭҧ
ܲģ˿ȴҲòԴ˴жѾȫʧܣڣһλѪ鶼ߡ
һݻתߡ
ѪѾûϷҲ޷κӰ죬ʱơ⵽вѡ뿪
ܣ
ɱһ
ѹ
ʼ¼ڶʽѹ
ֱ̲޿ɱٶǿһӱǳأѸѹȥ
д󺧡
˵ʩչ⡱ò˱ܣô⡰ѹֱв˵ʲôҲҪܿ
ȻѾȫƿȻ룬ú״Լߣ
䣡
˲ݳһ޴ȱڣֽȱ֮С
ۣ
³һѪͷϵĺǶѳ飬飬ȫû
屾ͲΣʱɢΣָԭģ
ѵĺɫǣǵһ㣬֫վأƤëȼգ˶ڵѪ
¶־֮ɫתͷҲصķܡ
߲
ɱ𣬲ܷ뿪
Ȼԭκٶ쳣֮죬˲Ϣ֮㴩˶ѨڣѸջط󣬳ʿ񱼡
ѹ
Щ룬ֹЮĺ֮⣬Ȼѹ¡
һǡýΰС
ƫƫʱ
أ
һɫıȻںϸ֣С
һڱϣ϶飬ȴ˽еʹеĺû̫ܵ˺
̫ҵĻ̫ˣ̫ˣ
岱ԭҵĽʧ٣ֻʣ¿յӡ
¶ϲ֮ɫϧ½ҩĳԶӴܡ
ˣ
ʶ岻ȼǷ½ҩڵʵԻһսûôѡ롣
ٶȣҲڼ磬ֻĿźȥ
ȥѪ鶼
Ҳٵʱ䣬Ƚ˵


480 ֣ⷢ
ʵĺ쾧ʯĹâ
볢ŽѪ鶼ɽ䡣
ȵȣ
ļŵĺӰֶɵ˰ɣôɽ
кβ𣿡
ɻʵ
ҩĴ֮ԻʧҩЧҲۿۣǼһΪûֱɽȡΪԭ򣡡
ûഢ֮
ʵ
ٺ١˭˵ûС
ļŽһЦ
ʱ˹ûİļһۣһʲôʧҪЩѪɡ
ʧģҪɻѪҲģҹ棬ƽЩʲô
ļźٺЦҾͲˣ
˵꣬ҲڷĻڻѪϡ
ļ֮ĺ쾧ʯѸ
Ѫȫļգ֮
ף
Ȼļŷһɡ
ôˣ
صƺʲôмָоͺǵ˾״ҵһ
ļԴ˵
ļŴ
ļ˵ġ֮ǰļ˵Ļ
ʱΪ˵͵£һֱ֮Сδֹ
ļʦֻزض֣
˵ѵоزأ
ɫ΢
زأʥǿ߶ϧɱıȻ޷ʹãܹõһزأԾһɱǿɱﵣ
ӵȱպʥҲԱ
ǳпܡǹջһǾزأ
ļŵĻ˾ȡ
෣ۣʶǿıΰĽֲǿߡѳΪ˹ȥļţֻʼһػɻˡ
ˣزضԣ

ļ֮Ϸļ֮𽫻ѪȫɣֳֻʣһƬͺͺ
ϣֵûκα仯
ûе飬ϣֵ˿
оز
Űɡе۶ļȴӦǷĻļ˵
ʵܸһ¡
ͣ
⵶һ̣һһ׵Ӿͳǰ
ϣֵɺޱ仯
ӵУļţʲôΪҵĻеûаֲ
еԻеʥĿǾزأƾĻеۣôܷ־زأ
ļ˵
ûöеԻеʥھزأʥﶼޱȿȣܹ龪زڣеӵ˲پزˡ
ļ˵ϵ롣
е⵶ھԽ룬ļų˻֮ɫ
ûһûһоزأ
ļŴδ˿
زأȻȴδĸܹǺ෣󣬱ߣԺ鶼һ֪
ļȴ֪زǶʥͨʼ澳棬۾Ŀֲڶԣǲɻȱ
ؼһ㡪زضдô
룬֪ھز֮𣿡
һ룬ļźȻʵ
ȱҴδϣȻ˽⡣
ڻ񾳣زض̫ңԶʦʥﶼ޷ƿؾزأο
زأΪײءءֲءء֣˾еıֲ֮һġزء
ļ˵ò˵˾׵ǳãܹõһֲأ֪һֲأܹõһĴָʳָָָޱˣ˾ȴõһ󣡡
زطֵľϸ£
˾׵ʵվ̫С
ļżӦѾԪϵʥֻдﵽԪϵʥ׾Ӿزصʵܹزڣ
ʲôزܹڣ˵ںϲֵԶ֮һģһ

ԭΪزؾ͵һܹʱӵԶ֮Ӧ
û뵽زؾܹڡǴһ߾زصǵڻԶ֮˵
Ȼ˾ֻһԪʥ۷ˣʹξزɼʵ̫޷ӾزǱΨԪʥϵǵȴڣѾȫ֧žزںϡ
Ҳûô򵥡ԵںϣڽתΪԶ֮˵ѪųⲢһվܽҪϵúС
ļɫ
زءԭҲ˶
а
һйؾز֮¡
ӽˣ
˼֮ʱļźȻһ뾪ѡ
⵶СĲһܿ㴥һӲ
Ǹӡ
رѣһ޴صӳǰ
ડ
ӣʱһӿֲѹͫȻһ޷Ƶˣ
䣡
δӶѨ뿪Ѩ֮⡣٣ͣ¡
ѹ̫ˡ
¡
֮УȻ޷Ĩȥľɫ
ҪӽĻԴ˿ҲȫŵĶ룬ҿɽ벽
桭һֻƣǱսĺɫơ
˷ſһĻԺﲻϻ롣
룬
ʱļŵĿ⿴ʱȻ֣Լһ廯˳
ѹ
ǰټѹģԪʥ𾳵Ĵڶ޷
ƫƫȴһ֪˶ٸµԶ֮˵ƣһ˲֮Ͳ䣡
ƵˣǰǺεȿµľ磿
ļţڸǺãҸ޷ӽǼֲء
Դʵ
ܵۻѹڲɢѹǿߡ
һزأǿҲ޷ĳǿǽ
ΪҲͬΪ࣬޾ֲصѹԽС
ļ˵źǣ޷ºӣزߡ
ļŲǷģ޷ʹҲ޷ʩչطֻЩ߷
һ·δ֣һߣûгֹ
ⲢԸΪ
ļųܹɣļ֮ڶԵûаƿԡ
Ҫֲ𣿡
ʵ
ļ޷زشôʣΨһ·ǽ
ûԼܹܵҶԣزŲ˼İԽɾزأһָҲһ
ļĿһ֣ص
ãȻˣУˣ
Ҳޱڴļһ壬ļ˾زأֻᷢʲôı仯


481 
ҵ޷뿪̫Զ뿿һС
ļŵ

΢һԥҧ̤ǰһӡ
µѹ˲Ϯп־ɫɷס
˿̵룬ͷ·һ޴ķˣȴųǧϰٵȺɺ۾ʱҪ˺һ㡣
ֿ־壬һ˳ܲ˶üҪ
ԾĥѾޱȼӲǿпЩѹǿġ
ȥأ
϶ĺ
ļŵĺӰѸٽ붴Ѩڡ
ܿ죬˾زص֮
ֵ󡣡
ļŴжϳֻɫΪԶ֮˵֣޷ܵѹȷƵԭ˱ضʥ
Զŵʥ
õľززԶڼӲ̶޷֮ںϺܹɱͬףľ޴
ʱļϵȴԶʥľزأ
ƾһ㣬ͨʼ澳֮˵Ĵѡ
ɰɣ
ļŲԥĻھزϡʱ׻˲Ϣ֮ûµĿռ䡣˳ŶѨڳ
ɫĻ棿
ѵӲѹȻѨӿɫĻ档
ɫûмڶѨڷţһࡣ
Ƭ̺
ѹˡ
еĿ־屻Щʶѹڼ
ٿǽɫĻ࣬·ʱҪһ㣬ڲϷš
롣սɫĻ棡
ļŵأȻ
벻ѹѾ𲽼ҲپѹǰѨڣִǽɫĻ档

ɫĻһָ⣬·һ㣬ڷӿܶȥ
䣡
һԴһ֮·Ժը˿
Ǻĺ
Ϸϲɫ
Ѿӿȵĺ
˫ֺʮʼ¼״̬֮С
Ӵĺ˵ʲôҲ˷ѣʼ¼ٺʲ
ӿڣҲڲϱġ
ֱӳŵ
Ƭ̺
͵˫ۡ
磬ﵽˣ
ʼ¼ľ仯ԣֻܹܵԼѾ˷츲صĸı䣬ԭķ̥һ˲ȫ˸
ȵڻת볢ȭͷĿͿֲ
һ̣Ȼ˵ڹͨǳս
սУΪߣԦͨܡ
ͨܵĴʵ
ĳΪǿȣٶȣԪĻ񡭡ƺԶԶʱͨܡ
дĺӿ롣
ӿûֹͣҲپнɺһʼ¼ľ硣
ľ磬ɾܹڼ
ʼľ磬ȴӵڼеĿ֮ǻ֮ж˸ţ
ȻϷ
ɾزĺȫɹ롶ʼ¼ĵľ硣
룬ͣľ磬кϣ
Ȼļ˵ˡ
ϣ
ɻ󲻽⡣
ȻļѾˣȻѡ
ʼ¼ǽкԼ֡
ֿʼùˡ
ֵĿռ伫Ϊޣ޷˾ĺһӱ㷢췢̡
ɺܿ죬뾪ȵˡ
ֵĺȥ󴦣Ƥ˺ɫ类սĺ̿
һ棬֮ǰ￴ľزһģһ
ѵ˵
٣ƺѾ뵽ʲô
źϳֻۣûǰ޷ܾĺѣǽԽԽһ˿İ̡
ʱɫĻƺС࣬Ѿ˶Ѩ֮ڡ
ѹҲ֮͵ȫܹɳܵĳ̶ȣɫ𽥼һɫ֮Уļ֮
ˡ
ļż֡¶Ц⡣
Ҫزתҵûɡ
˵ԼĲ²⡣
¶ˣҲҸողŷֵģɺеĺ̲ͬԶ֮˵Ѫ֮׼ȷ˵Ӧ򡣡
ļĿǶһ޶ģָЩĺл۳ԭģͬʱҲΪԶ֮
ͫȻһ
Զ֮
̧Լڵ֣һգʱȻѳһȱڡ
һӡϯʱշ籩ֵĽ¡ɢ
ҾӵԶ֮
š
Ҳ˵̫磬Ѿ߾زȫںϣʹȻҪ޷ܵĴۣˣ򲻵ѣǧҪʹ
زص֮£Ѿϸܵ
ֻǿιһ͵Ҫ
һɱɱﵣ򲻵ѵĵزƽΪ˵ĿجΣ
ļżˣ㻹ҪڲֵֻĴڣǿ߷֣ӵԶ֮˵ˣѣ
һǳ˽⡣
زصı̶ȣͨʼ澳֮˶ᴹѵģǿߵ֪һʼȻоزأ³ң֪
ؼǣڵ뾪زسںϡ
ţֻɱ룬ܵõزأ
ס
һ֣ɽóһͨɫͷ
ɱȡսƷһɶõܹûκģķס
ѪһɫͷȻܽһ̲ˮĽǡ
Ϊ˲עĿ⽫׻ûͨһɫֿȥͺԭһģһ

ʱ
ϡ
޴ڿһֻԶ֮˵ƣȫΪһ֡
ں˾زأֳܵйɳظС
һ֡
ļ˵
볢Ŵ߶Ԫܿ¶֮ɫæԪ
͸ղһ˲䣬ҵԪ˽һ롣
µ˵
Ѿֻ֣Զ֮˵ǿֲٵһ˲䣬ȫԪܻܿᱻָֻ⡣
ͶˣںزأֵǿȻдǿ㲻ʩչκطˡ
ļŶ
ֲʩչط
а
زѾͬҲûдıҪ뵱뿪˴˴ǡ
뿪һһҹ
Ѩڵ︡һֻԣһĻԲֳͬף˫ɢԪϢȻڼϢ
ѽ
̶Ŀдرѣľȫ촷ۣɽڲϵҡΣķѾϸСѷ졣
֮õĻѪ鲻ˣ
ڼĻŭգ˸ɱ⡣
һ̣󶼱òƽ


482 
ͬʱʼٸͨ󣬻صǡ
ţô˶ˣ
ԭַǣһӱޱ塣
ףѾ˶Ѿ֮У
Ѹٸȥ
벻ͣ뿪ǣ۸ȥ
ǰ۵·ӣֻһ·ĵĵشʱܵ
ʱ֮ţ
ԶԶģѾһɫ֮š
֮ӿ룬飬ѹѹȺֻǴһɨ㿴˴β۵ʮڣ
ʮڣڻ֮вʲôһС˿ڡ
ʮÿһ񾳣Ӵ֮ˣ֮
ֹһˡ
뿴˷Ȼв֮ڳ֮ȥ
뿿ڿЩȺ
飬ռң޾ͷ
еļӰΪҫۣһӾĿ⡣
ΰȺ񡣡
ΰȺÿһӵԼޡ˶ӰµϢǾ֮ľȻޱۡ
֮ϵļŮĿꡣ
ʼ񣬰ټڼ񡭡һ綼¡
ͣں󷽣ûеһʱֽеС
ĿΰȺɨš
ƺѶĿľûע⵽Ĵڡ
Щˡҵĵ֡
аĽЩòȫ¡
ΰȺɳŲ࣬ÿһеţе۵̽顣Ѿ֣ŷһʼ񣬿ƾھ۳ʼ񣬵ʵѾﵽ˰ټ;ۣ
ʵϾŷеĻص䡣ǿǳ֮¡
ټ͵ţͬھۣʵѾﵽ;ۣ
;۵Ŀʵ״̬޷֮ȣΨڳʼ統һϯ֮ء
ţ
Ȼüͷһ塣һˡ
塣
ʱҲ룬ĿݶҪһ㡣
ԳȺİټš
岢ΰȺ֮ˣǱΰȺһȣΪȺ
Ӱúһǰ㱻ɱĳзŨŨĳ֮ɫ
ҪμۣұȻҪȡ㹷
ҧгݵ
òӻǣеǰɱ룬ǡÿ뿪һѨûٻȥ
ʱɱٴҲ޷еǰ֡
ۣ̫ݵĶǿƹܣ۵Ǽλﻹڴ˴
Ѿȷ涨κ˶֣Υ߸ɱ
Ϊڶ࣬һʥҿɱ䣬ף
ߣʼ񡭡ΪڳʼҾͻŹ㣬Ѿ˰취µ
ں֮ǵʱѾջߣһʱ֮ŵС
ˣǿ𣿡
ˣÿһǾ۳ʼ񾳣ǡһ塱
磬ˡʼӦ
ΪǰټеǻһǷһеҫ
ãסһҪȻһᡭ
¶ݶ֮ɫ

̤ʱ֮ţǰȻ仯漴һ·ԭʼɭһȻӳ
ǰʼ̨ᡮʼʯһϵԺ
ʼ̨ʼʯ
סؼ֮
ţ
ȻĿһ䣬͵һ̧ͷ־һɫľ޴ױޣףλ
һѸ뿪ɫױ޵ĹΧ
ߵС֮ˣȴû˺õ
䣡
ױ޳Щ֮˵ϣµԼ֮ʱ䵱ǧˣֻٲ㹻ʵһ
ǳʼеս
һ۾Ϳɫױ޵ˡһŲϵӡ
ɱ֮ɫȻɱ¾ϲãһ۾ȲĴɱ䡣
ЩһȺ֮ˣƾҪ֮λΣһЦ¡
ɫױ޺·ҳ飬С񵱳ɥ
ʱһֳӰ
ע⵽
ΰȺš
ǰ۲ΰȺǣǷһʼš
ż䵽ϵľ޴ɫױޡһߣĿָ̧֡һ
أ
޴ɫױ޻Ȼ飬âţŲɫһĿ׷Ѱϡ
ǰһӡ˺ͫ͵һ߶Ӵܡ
һڴ˽Ҷҳ֣ûл·ˣ
ֻһһѻγɵĹС
£µԪϢܵ׷ɢ
ԣ
ಣ
һγɵļֱ֧ߣѾܵ׷ȥ

֧УӵӰ֡ʹ˻ҪġĻ֧ȴһӵȼ͵Ļ潫˲
ӵϢ𣬳
滯֧˾µĿ£·ɻӵС
ʵѾﵽ˰ټͶˣ
е۷ӵоٶó˽ۡ
ʼ񾳣ȴӵаټͶ˵ʵΰȺŹ治Ǹǵġ
ѸٳԶȥҲԶ·Ҫһʱ䵽ʼ̨ᵽǳʼʯ
ȻҲи˵Уʼ̨
һ·ϣ˲ǿɱ¾
Щǿ߶ǰʼ̨ıؾ֮·ϣҳ֣ǰһûκɵչɱ¾
ʼ֮ʮ֮࣬ĸ統Уġ
ǿһܹ¶Цݣɱ¾
С֮˽п࣬ȴٳ֮ǰΰȺ·ҲֻǱܿЩ
ûйȥˣҲһ
Ĳ²ѾΪʵ
֮ˣȺǿ߶·ɱڰֻҪҵʱȥʬɽ֮Уϵıѹһա
Щ֮˴սƣΪ̫࣬û˻ȥעǡ
·ʱȻ
һ֣⵶ɨһغڳԺڣЩսƵ֮˵ɱͬʱѹζı
ȥһɱ¾
뱾ΪֻһƴսָûԸսƴʼ̨ȥƺΪǳʼʯ
ܻôһЩŤǿߣȲҪѪš
ȥǣһ·ڳԺڣôѸٵ˳ʼ̨


483 ʯ
ʼ̨
һ֮ϵĺΰ̨ףһ˵ɫֱʡ
ʼʯ
һɫĹʼ̨֣񽫳ʼ̨Χˮйͨ˶ȵĶųʼ̨ϰڷŵһſŰɫʯ
תλõĹâÿŰɫʯ
ʼʯ߿񡣡
ǵϵĶ߻졣
˵صȫ
һʱ䣬ձޱȽţ֮ģʱ˿̣һѾΪǵĵˣΪ˳ʼʯȻ᲻ϧɱᡣ
ɱ
Ѿ޷ȴʼ̨ʼɱ¾
һˣ͵һߡ
һʱ֮䣬ƴսٶ
⣬ȥᣬĵȴųʼ̨ĿЩͬ޶ԵӰӹ
Щ޶֮ˣΪΰȺ񹬣Ⱥ񳯵ʵѳ񣬸ûȤ뵽ЩɱУĵȴʼ̨
Ƭ̺
̨ˣ
ɫܽ⣬¡аųʼʯĹʼɢ¶ɫʯģ֮ȿֺӿ롣Ҫһʱóʼʯ
һȺкʸõʼʯȫҹ
һĨ级˵ĵâӳһߣҪʼʯȫĨâС
ۣ
ͣ
˵âĿС֮˵ɱ촷ۡʬ׶δ¡
ʵ֮ǱشĿһ۹ߣʱŴˡ˭ҲԽ׳ذ벽

ͬʱһӡŸ磬ֱ۵ĺڳʼ̨ϸ֣һ֡һöʼʯС
֮ˡֱ֮ۡжѵһġ֮塯
񾪺
һӵ֮ǿ
ûмŶ֣һԹۿţš֮塱֮Ĵš
ﶼѾõ˳ʼʯвӰȫ˳ʼ̨ϡ
ЩÿһΰȺ񹬣ǳȺ񳯵ʵֲʼʯռһա
ûơֻҪﵽ񾳣κˣκ壬֮ܽλ
Ϊ˳ɾ͸λ֮ˣȻĽǲʮֻ֮һܹλҲǲĸʡ
Щڻ綥˵ĳ壬Ҳδܹ˶ǿߡ
ǿߣҪ츳Եܳɾǿʵ
ǣǿĳʼǰʼʯʱսʼ̨ȻΪһƬս
ԭʼʯ޷κοռ䱦֮УһɢӡǹâҲá
˹ڳʼʯļϸڡ
޷棬޷ڲټ
һᵽ֣û㹻ʵסʼʯҲܿ챻Χն˳ʼʯ
֮ӵ㹻ǿʵʼʯУҡ
Ŀһǣû飬·𺡹һϡ
ΰȺ֮һ̹֮ˡ
һʼʯԪתڽ
Ȼһʼ۷֣ۿǰѾ޽̴̹֮˵ĺס
ͣ
̹֮һ̧ûжһ˿һĶڵĹͷ͵͸̴ѪŽһͷͷ⬡
񣬵
󣬿̹֮һӣҪȡгʼʯȫ֮ǰһ㣬ͷ͸
Źֵط
ü
ԣ֮˵弴ȫѣֻҪûбһֻʣһָҲѸ
ܼ򵥣Ϊָ꣬꣬Դ޿ܡ
Ȼȥָͼָ⻯ص䣬޷
̹һ̧֣һ֮䣬֮˵ĹͷƳɾˣ֮˾ȥ
Ȼ֪ʲôطȻЩ֮˵Ϣ
бȻ޷˽ĹŹ֮¡
̹֮ˣƾŷ壬壬ȵΰȺһʵǿԸӣбһӣǧ֮˱룬˿ڱȫ
ΰȺʵΪǿ
ϸµĹ۲ţҲһЩʵ̫С
ΰȺҲһ̫ţУȻ˲ʵѷһ
ЩȻӵаټǿԴԴϵĿǰͺ£վԵֵղʵ˳ʼʯ
Ǿ޶ԡ
ҡҡͷ
ͬһȺԼͬ鱻ɱЩﾹһʼʯȫȥᡣ
ЩŶԣЩСͬ㲻ͬ壬Ȼ޹ء
ʼʯսѾ𣬰ԽԽ֮˵ĵսңѾ˰ȻĽ׶Ρ
ҲӦȥһʼʯˡ
ۿһֳʼʯ޷ˣܹĳʼʯԽԽ٣Ҳڲٹ۲죬׼ʼʯ
ܿ죬Ŀһտ׵Ӱϡ
Ӱӡ󣬷ŹʱĹ;񣬴ɱ¾
ӵвٲƸ
뿴Ϊ˳ʼʯɱ¾õ౦
һֱʼ̨ȥ
ţ
տʼʯп񶼱ɱɺȻܵһǿϢڳӽѵȺ֮ˣ
Ϊ塱ĸ֪ǿܹӵǿϢģΰȺ֮ˣֻʣһͬȺ
һӰǰ֡
Ҵδ㣬ĸȺ
տüܹܵ˵ԪϢǿᣬ˵ȴеޱİ֪ʮĸȺδˡ
塣
뵭
壿
տһʱ۾һУ¶һ˿Ц֮ɫ
ڻʱ֮ǰߵĶ𾴣ʱͬˣȺǣֻȺеһˡ
ߣ壬ʶĸҹ
տѾû˿Ȥ
֮У嶦ԽǿȺԽУƲԼ͵ȵĴڡ
տΪȺ֮ˣȺǶԾǵ͵飬ǿʵ΢Щǿͻӳһɱˡ
塣
ŹһЦ
漴е⵶ӻ

տ¶ŭ֮ɫֱͣǿĹһɱ
ȻһδӳϱһϸСѪߣͷ­¡
˵ϢҲ˲ʧ١


484 ټ׽٣ϣ
޴
³֣һӣļ֮ɣͬʱһöɽС
дֵ̫֮١
̽һ벢ûз̫ĶĲƸ
ǻöɽ֮еıǻᴹѲѡ
˱ɱ񣬼˴Ƹ۽Ȼһߡ
ɱտ壬öʼʯȻȻС
һʱ䣬â뵣Χɢ֮⡣
ĿȫͶ˹ڴ롣
еɱտһĻɫѸٺˣѾΰȺһΣС
ܻôһ̰ͷԡ
ɱ
ʮʼ۵ɶ飬һٳ빥ɱ
ͣ
⵶ӻһ󾢷磬ձһСķ϶ʮʼ۵һ١
ͷ­Ĺ䣬ŵâѪӿ
ʮʼ۵񣬵
Ļȼն𣬽ʮʬװֻʣɽС
˭ҪеĳʼʯԾܳԡ
뵭ĮĿһɨ纮ˮֵ֮ȫеĪһ
ϥ֮С֮ת뿪ʼöʼʯ
ܵӶԷп˾⡣
֣ûûձĻֺ볡ɴ䣬ļ¡
һʱ䡣˸ǰ
˵֮ˡ
ûʵǳǿ󣬵ΰȺͳȺôûм
ĪԶȺ
Ⱥ֮Ҳܳ
ڲݵʱ˵֮¿ɱˡ
ӵУĺӰڴ롣
⼸ƺûҪʼʯĴ㣬һ·ԶԶĸ룬һоٶС
տ屻һɱʱǲ㽫Ӷ˳
ʲôʱ֣
żѾʼʼʯɻһʱ֮ãȻͲסҪᣬʱʵȻһ˥һǵʤͻ󣡡
һ߹۲룬һš
˵ʼʯҪû֣ȡʼʯ
վ̫Сʵ
ʼʯһ뿪״̬ͻṦһ񣬵ټ
ΪǱҪ۷״̬ӭС
벻ͬһֻųʼʯһֻ⵶ֻҪҽӽȫһΪ
ǿ󣬲η뿪ѡĿ궯֡
壡壬㣬Ⱦң
ȻʱһźȹӰǰ
뿴һۣüͷ壬ûеһʱ䶯֡
֮Уʮϡ٣УҲȫʵ£ûκʸĴڡ
ˣһ·ģ඼ǻ֮е塣
壬һҪȾңǡ塯֮ˣר飬һ˶ˣ㣬һҪȾң
ȹŮɫɷףధ
ŵŵӣŽۣҪ֮λ
Ȼֱۣףʣֶ㲻ϣܹģʵﵽټǿ
ƫƫʱˡ
һΪʳ壬ǺԥͶ֣׷ɱЩŵӡ
ʦʦʦȫ˵ʳֻʣһˡ
ͬʱ֮˷ƤƬɫӣӣһ۾ܿǱǺȹŮӿеˡ
СޣԹ־ܰɣһȺʼ۵Сһ͸ֱۣȻҪǻҵĸУ˵Σ
һӷɳƵЦ
ȹŮɫǼǿģλʦֶԸɱɡ
磬ﻹһ壬гʼʯ
һ¶촽ĿС̰Ļ֮ɫˣĳʼʯɣ

Ŀ롣ʱɫһ䣬ȵ
ѾϵԪϢҪۻ࣬Ҳ֮
˺ǿǳǿ
Ѿ֪Ĳʵʵ֮ϡ
ûѡ
ΪʼʯʵǿҲ޷赲ŮӣǴ˸ԸΪŮ߳״̬ǰһжһ
λѡ׷ǹʣûκñ𣿡
˵
뿴һۣû˵
ġҾʼʯġֻҪŮӣô򵥡
뻺˫ۡ
¶Ц⣬ʲôȺʲôͬǰƨǡ
ĿⶢȹŮӣһЦſ죬ͷ­͵ػɫľߵͷ­ȹŮӺݺҧȥ
ȹŮзѾϣϳְԼӵģⲻһ
ʱ
˫͵
ͣ
貵ĵâһûһ˶ͷ­׷ɶ
磡
磡
˺Ȼ
ӵͷ­ϢĥճҲʧȥĳ·׹ȥ
Բ̤ߣ
Ŀдͭ죬ÿ񾳵Ժлص
ʱԵ֮Ѹٺˣȫְľ롣
ȹŮӴԭأĿǾӵʬ׾ô׹ȥǰĳʵڵġ
㿿ôҪȡеĳʼʯ𣿡
ĻȹŮӾѡ
ǣҾû˼
ȹŮæ֣ɱһһͷ­Ҳȥ
Ǿ뿪ʮ
˵꣬˫ۣʼʯ
ȹŮҲæ˳ʮľ룬һֿۣȺһֱۣϥ£µҩ޸ϵĴˡ
Χ㹻ˡ
ԶȺеļ֮ˣĿһˡ
Ϊĺ˵ͷ
漴ߵȺǰˡ
˵ļƻ𣿡
󷽵ļ崫ַһСǻģ
ʵѾﵽ˰ټͳʼû⣬ǸһǷ˵Ԥϡ
¡¡
ȻԭƹƬضʱ˻ްС
ڶ֮˭Ҳ֪ʲô
һ֪Ϊ֮ҲãȻĿһۣܿ죬ͫȻһ漴Ѹٱˡ
ˣ˰ټ׽٣Ҫɽ٣
ޱȾŵһʱ֮䣬Ⱥڣȫ׷׺ˡ


485 ټ׽٣£
ټ׽٣
гʼجΡ
Ϊܹȹټ׽٣ʼƴȥռǿʵ㹻ſԶɽ٣ȴȻԸټ׽١
һĽ
һټ׽٣ҪôɹĶɹɾͰټ񾳽磬Ҫôʬ޴档
֮⣬Ҳûб·ѡ
ɽ٣Ҫ𣿣
ټ׽ٿɲڿЦԼɱǣ
֮
ǰټ׽٣׽٣ڼ׽٣һ׽ٶɽԼһ˿˰
һæ׽ٽԥĽҲɽߣ׽
˲ɢ¶ԪϢӿĺӰ
Ӱ˰ټ׽١
¡¡
Ʋڻ׵ߣһӰͷۡ
ڶɽ٣
ĿʱҲټ׽ٵľȥ
׽ٲͬټ׽ٵƸӺô̲صҲӿֲ
ԣټ׽ٲ̫в
Ѿȫﵽ񾳽硣׽еһԣοټ׽١
ɽֳȴһۼ
䣡
һټ׽ˡ
ִ׵硣նһڣ˲ǵɽٵĺӰϡ
Ӱ
һ׽ģԽͻԽǿ
䣡
ûƬ̣ڶ׽¡
ӰΡȻš
һˣ
϶Ƿûʱѡɽ٣
˵ӰƺǳȺ塯ˣӦ۵ĹŶԡôֵ᷸ͼ󣿡
ټ׽ٵĶǳ˲ǰۿ
һЩΰȺ񹬵ǿ߶ͶĿ⡣
ͬʱҲӰ֮ˡôġ
֪йϢ⣬һ˶ɹټ׽٣ȻټСʱͻᱻǿקټ統Уټ͵֮λ
ټһɶʵĳţһʼ綼޷εСȥ˰ټ粻
䣡
ߵټ׽£Ӱζһ£һȻѾһ˺
ڰ˵׽Ʋﴫ졣
ڵڰ˵׽ټ֮ʱȻ
ţ
ͫȻһ
䣡
ټһΪһ롣һ˲Եĺϡ
¡¡
ʱ䣬ϵƲֳ˵ڶ׽Ʋ㣬֡

һ׽٣Ȼ˺ûУȴȻʼʯ״̬ϡ
ͣ
⵶ݺݻ֮ãȫһŭڣ֣ɽߵɱ


Ⱥеļ֮˺Ȼ
ôҲ벻£˾Ȼܹɱ
ɽڶɽʱõټ׽ٵıֱܣֻҪܹ°ټ׽٣ܽɽ߻ɱ
ҲΪζɽʱɽ߻ǰǿ߻
һɱ壬Ѹ˿ɫޱȡ
ôҲû뵽ɽ֮˻Ȼǰðټ׽ٽԼ϶ΪɽٵƻߣҲ׽١
ԪϢ֮
޷ɢ
Ѿ˶ɽߵ׽ٷΧ׽Ʋȴʼոܣ౻׽پ棬ܻһֱŰߡ
ɽ֮ˣֻᱻ׽پ棬һֱ߰ߵ
ǶɽѾˣ߸ܻᱻ׽ٶϡ
ٺ٣˹㡣
ļŵĵ״֪һֱѹƾ磬ʼղ׽٣ɽ٣ǣ㣬Ŀģİټ׽٣׽Ѿûк֮·ˡ

ҧгݡ
ɽٶԲʲô뵽ģǶɽ֮󣬻ټ磬ʱҪѶȽ
䣡
һ׽ٺȻ¡
ԪϢһټ׽١ͨҲûб·ѡ
ɶļһ׽
Ǹǿߣټ׽ٿ޷˵ˣֻҪȹټ׽٣Ȼᱻǿټ統Уʱҿţ
ߺ޵
Ȼټ׽ѾΪʵҲûиĻߺڵȨֻѡжɹټ׽١
֮Укڣ
ܿ졣Ŀһ̲֮صӴ˺ĺҳʼ¼ĵľ磡
ʼ¼ľ硣һﵽڼ
˫ֺʮ롶ʼ¼״̬
ڸʲô
׼ʩչط𣿡
׽ƺ˺

Ŀһ־۽ϡ
׽Ѿ޷빹κһ˿һ˺
ǰټ׽ܹģ
ÿµĺ
Űټ׽ٵ£ڳӴĺ
ɺѾ⣬γһеµ
оµͬʱȴҲھϲ
̧֣ĸܵԼڷ΢ı仯仯Ȼϸɲ飬ȴܹ֪
»
һ̡ȻЩ
Զʱڣûطûи߷ûκ£Ǿôȿµزģ
һģĴ𰸡׽١
׽̲֮صӴӦþԶ֮ķ
ѵ˵Զ֮׽֮Уһδϴˢǿ𣿡
а
Ȼô룬ȴôΪ
ûκθʱ׽٣˵úܲܿ׽ٶǸ⡣
ܹ϶Զ֮ķ֮Уһù׽ȡӴĺ
һӹɣѾˡ
䡭
ټ׽ܹʮһһǿӿ
ټ׽µֻ̲صĺһαһθ󣬶ʮ׽֮ӿĺ϶¶ϲɫ
һǿˡһǣ
죡׽٣Ѿ˵ڶʮ׽ˣΪʲôһ˿˺۶ûУΰȺǣҲֵز
Цɽʱ¶΢Ц
ۿɽٵֱ߸˵ĸо
ΪǰɫĶǰȴǺɫһţǰġ
ĸȺ
֪δ
ʼ̨ϣΰȺ񹬵￴룬ȻҲһĻе졣
ټ׽٣ǣҲڵڶʮʱϲûһ˿˺ۣϻЦ⡣
һʱ䣬ΪؼĿĽ㡣
䣡
Ƭ̺󣬰ŵʮ£׽Ʋ㿪ʼɢؼ䣬ҫĿӰ
͵˫ۡ
ʼ¼ľ磬ﵽˣ


486 
ľһɣڼ
԰ټľ磬ӵڼ޴ĿȣʱѾȫӵڰټн֮λʸ
ˡ
ټ׽ٸոɢһɾ޴֮ǿק֮С
ĿһһĨɽ䣬ĺȹŮӳһöɫš
ȹŮӾŵĽӹöɫţâɢȥһе
ллл
ȹŮʱӰѾȫʧԭء
ټѪϷѸ뿪˴˵ء

ֻоǰһԭȺƵĳȻãȺȫʧ٣ֻʣһƬԭʼɭ֡
ȵˡ
ʱһǰ֮У½߳ӰΧס
뿴ߣ֮ӹһ˿ɱ⡣
ģǱˣѾ棬еĺ壬
ڴ˵֮ãûʧɹĽǵǰ
΢΢һơ
ʱҲȫ˹
ǰɽ١Ѹߣİټ׽٣Լòɽ١ټ硣
ɴ˿ɼĲޱȾܣ
İټ׽٣ûжɹ׽֮УﵽԸûɹɹһᱻǿקټ硭
붼ò̾˵ǻ۵
Щİ𣿡
µ˵
üͷһ塣
ŽΧסģɶǷһľšڰټ;ۣʵѾﵽͳʼǿһѾﵽ;Ӣĵز
ʵһ߻ᡣɱһټ񡣾͸һֻһ򵥡
ǰû˿֮ɫΪɣ·Ѿʤȯһ㣬÷΢΢Щ춯
Сӣϻ˵Ѫ顯ҿԸȫʬ
һźڼ׵ĺǰһ
⼸˶Ƿеľţȥټʯһȴ룬ûһ棬ôĸԸ
ѪֵǵϡûвѵģǴӷĿţдĻѪ飡
Ѫ飿ûС
ʵ˵
ѪѱļһգһһζʣĻѪ飿
СӣȰһþһֶΣܾĥȥ
ڵһ壬ڰټ;ۣʵʵѾﵽͳʼ
ܹõѪ飬ͿԻȡǿԶһµĻص䣬ʱؽøǿ󣬳һֱͷϵǸһ
ˣԹԽѪɣٳһͷ
Ц
˵ûлѪֹ
Ѫ飬ҩοôӴǶʱ϶ѽѪˡ
Ƕѿ࣬ȫҹ
Щһﲻͣڶ߽Ѿûٸȥ

ڼ׺ŭеĺǳݺݳ
˵ʵѾﵽ;Ӣڳ˵ǿġ
˽һ̣㲻ᱻˣȴҲ㣬֡
ţ
ڼ׺֮üͷһ壬еĺǳУ˵˵ʵѾﵽľ硣
һ鱨ǡ
ǿ벻ǳʼ񣬾ӵʵ츳Ҫ
ڣδɳţ㲻ţȻеĻѪ飬˵ʲôҲҪѪ
ˣܹӵʵһҲ֡
ʼӵʵﵽ˰ټʵȻһ
Ȼ

ڼ׺ͫһŽǳаγȴԼ߳ɵǳȴ˿
ǡ
ʱƻսںڼ׺座ȻСǳ볹Ƭ
ۣ
ڼ׺³һѪɫɷֽ
ǳǷһıӵǿܹ˵ľõǿ
ͬǳ飬Ҳش
ʲôǡǿܹġ
һӾˡ
˾ǿ˺εȵز
Ӳ̶ĳб飡
ûʱǷϻˣȥɡ
Ȼ⡣
⡣
ʱڳķһ֮ˣȫܵһɻߵԶϢһֻ֣ȫѹС
䣡
һ졣ձ飬˷зȫһ¡
ôܡ
оѣĿһۡתֱӷýҩȼþһߣôܡǶгϴıﶼ£ǿʲôز
ôҲ벻͸
̶̵ʱڣʵȻȵز
Ҫ֪ڻУʵȻȷǿ󣬿ɻûȿµĵز˻ôܻ뿪
ղŷһĻȴš
ѾӹһˣһҲûлᡣ
һ̽޴ƺգӴеķ
ȴûκô
ɡ
뵭Į˵
ۣ
ڷУ׻ΪһƬѪָ꣬ѹ£úϢ׶Ͼ
һĵĲֻ֣Ϊ˶ʵ֮ҷ
⼸ˣЩǰټǺԪԶİ
ǵɽ䣬Ѹٳټ̨ȥ
ټսȳʼֲΡ
ƬգڼƵİټڷɱӴնڱΣӳ˰ټ񣬻ǰټ
սϣĨȥǧټվԭأԶİټ̨
ټ̨ϵսʱѾ˰Ȼ״̬
ΰȺ񹬣Ⱥ񳯵ǿ߿ʼɱټʯӵȨ
ʼ̨ͬЩȥټʯƺ˾ⶫǵķݣﷴɱ¾
ǵʵʵѾﵽ۷塭
͸еۣʵǿȻѾﵽ۷ľ硣
ɨһ飬գ뽫Ŀ궨һټʯϡ
ټʯᣬͶ˵ʵ˭Ҳɱ˭˭ѡټʯȻһɧš
ʱټʯһͷ˫ǵĿС
һֻž޲ƺȻеİټʯôֱˡ
ȻһһֻһӰ˵İټʯ˵ټʯķҪȳʼЩ
壿


487 սΰ
嶢룬Ŀⲻƣӹһ˿֮ɫ
壬ڻ֮УֻǶȺ֮һ
ȺɼڳȺΰȺУǾͬ΢ļֻΪ˴ڶڡ
֮ЩΪ߹ĴڣƲԶȺ壬Ʋһбǵ͵ȵ顣
壬û
Ŀһñ۹⿴塣
ûκιԣȴһһ˲еԼޱСǰԲĸо
˭
岻С룬񣬻ɢǿϢΪɵ
˭ֻ֪Ҫ֪öټʯˣɡ
뵭˵
ֱϥ£ʼټʯ
һֱΧ۵ڶȫüͷһ塣
ŭ
һ壬İټʯ
ŭô¡
΢ӣȥɣ
һ᾵ľ޴ڸĿֲܡնһȱڣݺݳ
ɾŷŭˣ
ߣ岻֪ôԲѷɾŵ£
Ƕ׶ɾŶ֣Ȼҳɾŵİټʯֱˣ
ܵİټ䳰ȷ֮ɫԱĿڿһ㡣˳ֻʣĮ
Щټ֮˾ԳȺͬһеţټеľӢǿߡߣѣĶ¶֮ɫ
ͣ
Ӧǵģֻһ貵ĵâһ㡣ݼš
ӿԪϢҲâʧȻ
Ȼͣ˵ĿʱȫۼǽӲĿϡ
ѪŽͷ­ôȻһпµԪȻɢž޴ڸ˫£һͬ׹ȥ
⡭
ԭɫ߰İټǴ˿ɫ䡣һѸٺˣĿη֮ɫ
ɾſǳȺһʵõһȴһɱˣ
𺳿ֲ֮·ǰ򶨡
ȻǸеֲڲʽݡ
ͣ
ɾ䣬һ˵˲䣬ٶȳˡ
⣡
һִֻӶ콵ڱΣѸٺ˵İټǸո̧ͷ¶֮ɫѾֺȻѹ¡
˲Ϣ֮䣬ǳǧϰٸϢʧ
䣡
ֲϵĸѹ£ոЩټ֮˵
ֱѸӳֵĹ֮⣬ֵĹƲȻֹջ֣ϥԭأΪĵİﷶΧڣҲûκڡ
˭Ҫҿʶʶ
뵭Įִһ˿òӳİټһĨĨϵ亹ͷҲصѸ뿪˴˴
ûٸҲ۵룬Ҳܹ˳ټʯ
ʵİټˣһٶԼƵĻȴͬټʯͶĿ⡣
Щÿһı澳綼ǰټ;ۣʵȴѾﵽ;۵ĵز
ϴŵķΣòΣѾֵ˵ΰȺ񹬡
֮Уַǳ򵥡
ΰȺ񹬣λл۷УǿĴڡ
ѷһģǳȺ񳯣ڵڶǿС
ΣǶȺţڸСģò֮˵ĳϡ
ΪһǿеΰȺߣЩ㹻ʸ԰
ǾţҲ㣬˵˵Ļ
Ϊͬǿұ˴֮Ĳಢ˵ֻ׾ͻ⵽ֵĹòʧ
ȻǶ˵ĻȴһԶȺ˵̶ޱȡ
ҵҪʶʶ
ܿ죬һΰȺսߵˡ
һ꣬ɫ׺ݣһƻ档
ŷ壿
һ۾ͱϳ
ŷ֮ˣ϶š𡱡
ļ֮ġ֡ͬڴ֮Ǿŷ۴Ŀ»档̶ֲȫڻ֡
һʱ䣬սɱİټȫעһߡ
;۵ҲµͶĿ⣬ҪһϷ
սңԸ
˵
ԾŷİһЦļλ;۵Ҳһ֣¶Ц⡣
֮У˶Ըûνıûк̨зȨġʵ˵Ըδ̫Цˡ
Ŀһ׺ݵ
һȡƺӦʮ⡣
ʱڲͬԪϢ԰ɢ΢΢һ
ԪⲢԪ֮˺֮
졣
֮ǳΪһǳؼı־
֮˵Խǿ֮Ҳ쳣ۺΪ֮Ĵڡ񾳵ĹԽȻ澳ֲΪǰ֮½Ϊϡ
δۻ֮Ҳﲻ˵һ룬ɼԾŷİ꣬Ѿǿ˺־硣
ǺǺǡʶʶɣһȺ֮Ҿŷǿ
һָңңָ롣
䣡
ȻһµĻֱȥ
ָѮͦӵġ
һŹâ̫ĺЦ
Խ壬ŷĶͷ
ѮҪһսȤ
һ᾵￪ڣȻԿ̹ǿߡ
ټ۷ļλţжѾԤϵ˽ᷢĳ
Ȼ
ѹ
һָʩչˡʼ¼ĵڶʽѹ
ȻԶŵĻϢɢһж·ص˵Ǹʱ硣
̲޾ܵĽ֣ӭǵµĻ
䡫
ڽ£˲ɢȥƲݺݳȥ
ʲô
һ۳һһߵ˶

ۣǻɫɱһ覣һ֣Ȼɳ
أ
ȻʩչΪĻص䣬ѹǰվѷһ޷赲Ĺƣ˲͵
Ѿûκ赲ֻ֮Ŀѹֳѹ

ĿһһϣͬʱҲһ̳
Ȱ꣬Ϊ˾ŷ֮˵ΪΰȺӡ
ΰȺ۷ţһϣǶԣĪĳ衣

ס
̫ǿˣ
ȫǰȥĹͼһȴ޷ֹѹ֣ȫشѪ


488 
۷ȫѪɣ˲˲ϡ
Ʈꡣ
ǵʦ͸ǵı֮Ϊǵһ
ѹɢȻϥԭأջ֣֮Դ֮ɫɨΰȺһۡ
вģҿǶʶʶ
뵭˵
ԣЩ۷㲻ʲôš
ڼʩչʼ¼һĳʼڼͶӧ棬οЩڼûմߵļһһֱֻɱǡ
Щ۷Ŷȱ͵ı֮뷽ŵһǵ
˷ĺˣΧ۵İټҲֵԶ롣
ʱ䣬ΪģﷶΧڣҲûаӰ
Եʵη
ôǿ󡭡
ӹһٵ۷£ֱڶŷŷһĻġ
ѹ֣ʦǱһûаֵֿ֮
ôšҲѾΣյ˭Ը׽ӽ
ûټķţ˳ټʯ

һͨĹ
Ѿ֮ǰɹ˰ټʯ
һټ֣ͨʧ˵ӰҲһټ
ֹƬ̣ڶ𣬽žǵĵ
ʱ䵽
ϵԺȻҲɹ˰ټʯ
漴һȵĹӰټʯϱ棬ֱ
ܵŲƵ۾ղŤһлָʱ˫ۡ
ǵڰλ
˫ۡƮƲ֮ϡǰһõİȻֳһ֡
롣
ˡ
ǰλ͸Ϣǿھš
˿һ룬֮ӹһ˿졣
ܹ˴ÿһΰȺ񹬵ǿߣպ
Ψ룬İףݡλǿһۣӶԷп۹⡣
ʯȺ˳ƺ̫׵ɡ
ĿȻڵڰˡ
֮ǰļ۷ţΰȺ񹬵ʵͶ˰ˣʵһƶ׽ȫɱ
һ
ڶ˾󡣡
롣
ظ衣

һδţĿⲻʱǰļ۷
ܿ죬ٶȸֳ֣Ҳ𽥸ֳӰ
⼸һ룬ֺˡ
ǡ
⼸ˣҪԸ룬ȴɱʱټȻľĴ𣬲̫
Ҳȥǣϥ£ȴһŵջϡ
һһҹʱȥ
һ˸˵ˡ
˫ۣѾӦհټʯѾһˣټϣѾӿֳµ֡
ڴ˾򣬴˴߷Ī
ϵٶ
һ˶Ѿ룬ȴԾȺ˼һתпڵȴ롣
²񡣡
Ҳ΢һϸڡ
񲻻ᵥֻѡټ֮ˣǳʼڼ񣬶ϣûпȻǰ񲢷񣬶λǿڣֶģİˡ
ȻҪȴҲûţȵ״̬ʼ߷
ò˵˴߷쳣ٶȿʮֹ
һˣƺһ㣬ȫ״̬֮׵ĻᣬŬ߷ĲΡ
ҴҶ

һԺڸ߷صʵС
һҲͬʱ˫ۡ
ʱѵߡ
һλǿһ䣬ͬڵһټȫʧһա

ǰһ
ʱһӿǿԪſֲ֮·һɽѹϡ
˶ڴˡ
뿴ǰľһλڼһλһλʼԼڵһλټ
ܹİʮͬһʱڴ֡
µš
ȻСʼ¼ѹ˲жȥĿ֮вһ
ÿһ񡣶ܹʵڼĴڣÿһڼ񣬶ʵܹʥĴڣ
ЩȫΰȺ񹬡ԼȺ񳯵츳˲ò̾
ǿϢڿԵİټ֮Ѿ亹
ټ񻹱Ƚ򶨡ʼ¶ɫǸ߳εѹǴһǿڷһ㣬ּǸЩǿϢ
λ
֮УȻ߳һɷǵߣģ緲֮еƽ񡣺ۡ
ƫƫӰվ֮Сλλǿڵǰ˶Ϲ
Ϊ̫塯λ̫֮
ߵĻһ·֮˷׷׾
ȴΪ졣
ôҲû뵽ߴ֮һ̫񹬣֮ģ
֪̫֮ǡ۾Ĵ֮һӡ֮У۶֣޲Ǵž£Ե˫Ӱ֣ǳ䣬ɽӱѵĻ档
Ȼǰ̫֮ȴ󰤲һ߼ʡ
µͷǰ󣬲ǿҵĳھ̾˭Ҳţǰλȥߣ̫빬
գ
Ծ̫̾빬û̫ķϻһ֣޴ҫ֡
Žһ¶ϵϳˡ
ڹģǳʼ񡣡
Ŀתһֵ֣Ѿ֣ǰֳȻ֮ǰټʯĲһ
˴κ޹أжɣֺÿ˶ֻһλᣬܹսͬϵκһˣǳɹ˵Σʧܣֻܱ˵ս
һ֣ʼϵѾȫɼ
ƺζѾǵԤϵУֱһ𽥸ֳֶûг̫Ĳ
ǰټ񡣡
̫빬ٶȻ֣ټϵ𽥸
ͬʱѾвնĴģ˭˭˭ǵһ˭˭˭ǰЩ֣ΰȺ
˵ʮֳʱֳһƬ֮
ƺθеΪ⣬۵ԽԽ
ҵҲ仯ˡ
Ҳϵֵ֣ڰѾһ֡
ԽǵǰʱֳֵľͻԽԽƺ񶼶еʮΪѡ

ڶֶһʱ䣬Ϸ
˫ۣе㲻š
ôǵڶܣ
ټ֮Уǵ֮ǿߣ˾޷֮⣬ôǵڶ
ĪŪˣ֮ȴδŹټ֮У˭ǶĶ֣һ⣡
ȿһ˭˵١
һʱ䣬Ŀⶼŵľۼһϡ
ܿ죬ֳˡ
һ롣
ʱ䣬·ƽԭ֮Ͷһԭӵ綼ˡ


489 磡
룿
˭
۷֮һΪҴδŹѵ۷ţ
һȺ񹬣ʵȻȶǿ
һʱ䣬۷׷׶񣬰ڼ۷ǣڲ²⡰롱˭
ڵһûгִ󡣡
ԶԣԵޱ򶨡
ټ֮Уܹһ֮еĸûУһλȻ
Ⱥ֮Уֻ˵Ŀ롣
ЩĿ⣬Ȼ֮ǰټʯλ۷ţһѪɫۣͷѪɫڣ˫ĿɺĿӣӡ
ԡѪ񹬡İټ͵һ۷š
ټУ˵ڶ˸ԵһǶ츳Ŀ϶ҲǶʵϿɡ
Ⱥ񹬵۷ǣڶǰҲ硣
ȻԭΪܹȵĶµһȴû뱻һ롱İټ;ɱ
ˡʲô
ɻ
񡣡
̫빬ûЩ۵ټѾȫֱӿʼ
ԾǼλȺ񹬵۷ŰռǰС
šڼ
ȻһǡǶ
ڼĵһʱȺһƬ֮Ǳףء
ڼϯպлΪĴڣȻó罻òС
ڿʼһ档
̫빬ڵÿ˶һλᣬս֮ˣΪ˹ƽʾˡһᰲǽ롮ý硯
ý磿
δŹ
ܿ죬Ⱥ֮дԵ֮ȫ˽˺Ϊý硣
ý˵ˣǽģ⡣Ǿ硣طͳͳý֮֡
εıȻܵս˴֮ʵಢ󣬶ԾɱƱⲻ˺ۣƣ˿ɳ֮
ý硣һ־սϺָܻ۷״̬һ֡
һƽսǱ
ý磬
̫빬һ̧֣Ȼܵշ·һεıϣһ㽫֡
ܳûκα仯һжͬԭ
λϯߣ
̫빬Լ۷ţ̫빬ԡ
ͬ񣬿ѡϯսһսɹġ
̫빬һɨˣڣʼսɡ
䣬ĸ磬ÿһ۷ŲҪǰϯλá
֣Һ֪㾿ǿ
սģȻǡԭһ
ְɡ
û̫ϻ
һ䣬սȣңָʣһʱ֮䣬رɫâ֮𽥷Ѫ졣
ȿǵɡ
ս߼Ѿ򣬶ѡͣ£Ŀ˹ȥ
һȻڶĿⶼ
ǿһʽǾһʤɡ
˵
áشˡ
ؼѪɫѪζڿƮ֪Ѫ񹬡ǣ׷ױɫ֪ʩչģѪ֮УĻص䡪ȾѪָ
ͬʱҲ˽⡣
⡣
ʩչĲǿһʽԸ㹻ˡ
ɣ
ָһ㣬ɱȡ
ȾѪָɱ¾ޣһǲҲȾѪ
ؼеѪһָУҪĨȥ
Ȼ
䣡
ۣ
ŻϢ·ԶŽĽ֣һѪŶһݻٴ
ս˲ֳʤ
С
һĻɫ
ˡ
֣зžη֮ɫ
ŵһܹĸܵпµĹ֮£ûзֺֿ֮
սʧܣս߿Լ
̫빬ɫ΢Ŀ˸Ĺâ
Ȼѡȥս롣
ǿĶһ֮Уȥսȡˡ
ǣ綼ַвսΨ룬һϥš
սĻҲв
ˣ
Ȼһͭײľ޴ص֮䡣
ѭȥִģǸ貵
ҷ棬ڼϯߣ
ϯߣɵ顣
ټϯߣ롣
ʼϯߣ͡
Ļ紫

ͬʱңԶĳݣʼ֮УĻ紫
֮ͭ죬˶ͣеĶ紫
ϯߣɵ顣
ټϯߣ롭
壡
һʼźȻƿ˹
룿ûɣʼĵڶ״ӣΪѵһˣ
ҵ죬ʦ֣ʦ֣ϵһ̨һλľšģȥμˣҾȻ˰ټϯ
롭롭ɡûôɺϣ
һʱ䣬еӶɴ۾ŵĵ漴Ӧֳϲɫ
룡һûһʼһ˵ˣһǰټϯߣʦ̫ˣ
ټϯҫݵŵҲ޷쵽ɣһʼŻԻ͵ʱ̼ˣ
ʦ֮󣬻ʼֳһţλϯߣδȻʦ֮ϣ
ʼ£һƬ֮ɫ
ʱʥ
ϲ
λųϣһĴԵϥڵأΪء

˾״˿̴ЦֹЦ͸ʥʼţⷬҵľϲʵ̫ˣҴδϵ˳ɾͣ
˾״ĵ׸е˷ܺ͸ˡ
ˣ
ԴʧȥӺ˾׾ʹδ˿Ц˵ӡڹĳ裬ԳĻ
Ȼĳ֣һ˿˿̸ҲûаеֻҪЦļ
ʼ£꣬﷣룡
һӣ·˶Ϸϲɫ
ס
һֱδ˵ľڡ
ϲı鲻ͬɫأüͷ
ƣһʼŴļգֵӦúúףףˡ
Ц
ҡҡͷףѵ𣿡
ûȷѾʶָʲô
ЦЩ˹ȥ̾˿һǳǳ΢Ц
кãһѡȨԼϣ֮Ϊִ̫ţԸŻԼɨأһΣһ̩Ȼ֮ξҶ
Ļﲢأȴ˼ᶨš
¶Цݡ
Ǹӣֵúúףһ

ټϯ롭
ڡ
ڿĳԺ֮ˣš롱֣ȫһӼҪ˳
롭˵룬ûɣ
ԺĴ֣ϣ𽥷˿ϲ֮ɫ
硭һ
·ڳϯλϵɣˮģ˫ۡ
һڳȫϲ񣬼Ҫ
ǲ֪νġټϯʲôףܹʸ˴֣ǻ֮ڶ˵Ĵ
һߣйìܵˣ˿̲ղסеĲ豭͵һ£͸š


490 
֮֮䴫硣
ƫƧС䣬СȺڻ֮۵ΰȺ񹬣һֻ̣Ҫڻ֮е飬֡
һ̣磡
ˡ
£ϵĽŵø
¡
ʱ޴ĺӰǰ֡
ɽ
ǰһ޴ɽ᾵±ϣֳһİۡ
ⰼϣ

չԡڽ£·еһů֮ţޱʡ
ۣ
ɽȻָۡ
Ϊ۵ĳ֣Ҳⳡû֮һսʢ¡
¡
ɽڶֱתۼӰճʧǰ
ͬʱ
𡪡
ণ
໣
裡
Ȼ֮˵ʨӵĺХţһһԶ
Щģĵյľ޴Ӱ
۱ĽԡķˣѪʨӣبص䡣ͷɢļϢĿ¾ޣ̤
ÿµϢ
Ҳ΢΢һ
Ŀ⣬ͷ޵ϷǼСȴž°ԵӰ
찡ǣ
񹬣񹬣϶ĺ񹬡Ӧ񹬡Ĵ񹬾Ȼˣ
Ĵ񹬣󡣻гǿߣ
Ĵ֮ģоƥѪںХʮޣһĳᡣ߶
Ѫ񹬣
֮󡣹⻪ãХһ޴ɫ⽣գһõƥ
񹬣
ߴ񹬣ڳ̫֮⣬ġѪ񹬡񹬡ۡ
Ĵ񹬣Ƿֱռ˻硰϶ĸ񹬡񹬣񹬡ԼӦ񹬡
ߴ񹬣ȫۡ
֮ս紫ֳµ֣Ϸ򱶸ο벻һ˶а
ȻһĴЦ֮֮ղŤһŻִۣƺ«ģ߳๾ĹһھƣЦ
漴ǼӰ֣︡ɢĲ֮ǰھޱ֪һģһ
ߴ񹬣ΰȺ׼Ҫˡ
鷺
紫֮Ļţţ۷ţҲһȫ֮ϡ
͸ЩŵĹˡ
СѣǶ񹬵ʼ棬ҪСѼ񹬣֪Σ
ȻһӦ̧ͷһ۾Ϳͷ֮ϵĻӰ
ʼ档
ԶԶʩһ
Сѣڻ֮㲻񹬣Ը񹬣Ȼպɾͣҡľ֮¡
һԽŮȥЩɮζĿһת˷˱ϵǵӰ콵µӣ鶯֮
ľʼ档
ٶ
ʱڳʼ棬뷢롣
ΰȺʼҲ׷׳ǵȺ
ǵջ󣡡
ţȻῪƵ
ߴ񹬣ΰȺԾܾ
زأԪʥ״
һʱ֮䣬Ծ
һЩԭԳȺ񳯵ǣ׷ѡתͶΰȺ񹬵¡
ȺŻ˵ʾ⣬ܹ뿪壬ΰȺΪһҫϾѪѪڱ֮УôҲ޷ġ
񳯵ĵͬˡ
񳯵ͬǴ֮˵Ҳ֮޷ȺѪȣһӵ񹬣ΰȺ룬ԥԭ񳯣Ͷȥ
Ҳˣ񳯶ԼҵŵӲ֮ʧȥ
վֽסǳˮסһ⣬Ҳ޷赲ŵҪǿġ
ڣ˼ã̧ͷ
Ŀȫϡ
˴֮У۷űѾΰȺ񹬵һԱĴϯߵУֻ벻κڶҲȫΪ롣ڲϵ룬ָջ
ȻΪеġ
ѡ붫񹬡
Ӳ

ʱʼϲЦտδĴʼϧҡҡͷʹա
СѣҲУҴǰ񹬡һ֮
ʼˬʵ
ʼԡҲ׿ǰʼģ
ЦݣһɫĶǣŽۣŴĵһ㣬˾µİԵ֮
λʦʦ㣡
ʼԣǲμ֮֮˾ţǫѷĴ˸к
ǰټϯ룿ǹ⿴ı棬Һġ
һλڼʦΪۡ
ʦʦҲ׷׵ͷ
ָĹ⿴档һȺ֮¡
ڻ֮УۡȻǵһΪϯߣѾǲ֪ǰĹȥ֮伣ѰӰ˷ټȻ˾̾
ӦԵʼǣһˣ
ʼǰ񹬵ʼЩʼûк£ˣŲȽ̤ȥ

룬Ȼѡ񹬣ȻõƵãպ󾡹ǱУ֮¶ᣡļǵãɣҪһһμǣǴˣʮֿ£ммǣ
ǰ񹬵·ޱңԶͨҲúķʮʱ䡣
ڼ䣬ʼ뽲˹֮еĲٽɣ澰ԼȤ
ʦܣȻصƣҴȥ۽硯ץرȤһϲģ
ദһʱ䣬񹬵ʦʦ뽻죬ʼ˵֮еĺ
ȴûκȤ
ܿ죬ֻһʱˡ
ĳȣ򶨡
Ŀ꣬룬ܹʵˡ
㡭֡衭ܡͼǵңҺܿͻǼˣ
ǿѹסеļ
λһʱ̣ǰ뻹һովʧȥˣʧȥһУһеߡ
ĸһĻᣬҲһθ˵Ļᡣ
һ̵ĵܿ죬ܹܿ񹬣һλͨʼ澳֮˵£ʱܹǣԼļˣ
һžۣ룬ֻһ֮ңˣ
ʮʱת˲š
񹬣ˣ
վڽϣĿ·̻Ի͵Ľϣһ
𣿹ݻ
ȥ񹬵ĽϧɣԶԶɽϣ˸ָҩϣֵӿܣë״󿪣һڣɾһ㡣


491 
ǼԻȥɣ룬ǰ
񹬵ţ֮Ȼռһϯ֮أȴϯߣԣȻԵþѷɫһ
ʦܣ۽㣬һҪǵң
ʦʦһһ󣬻ȥ
ʼ棬һֱǰУһ֮䣬ƵĹǰ
ʼȡһöСơֵķ˦ַɳǰһε󷨱Ͼڣһֱ﹬ŵͨ
ߡ
ʼ룬һ䣬˵Ӱ˹ǰ
ʼƿ޴Ĺ֮ţһĻǰ
⹬֮Сһ磡
ӳģһ޼ʵգƲ裬ܲмġ칬
ӭʥ
ʱһư׼׵Ӱ߶ԣЦ˵Ǵ˴İټϯɣǳ
ǰ
빧
ǰ̫֣ɰʼɡܹڰټ񾳽磬̶ȴﵽڼ츳֮жѵһҵ״Σһúģɰʼ۷Ź⡣
ɰףɱ⣬˵ˣõλʼ湲ͬϡ
ʼЦ˵
Ȼ֪ԼλʼǶѾȴˣ߰ɡ
ɰʼ˵šʼһǰ
Ϊۼľɫе
ɾ
嫵棬ƣΰĹǰ칬֮ĸܣɾ档
Ƭ̺
ֽۣʼɰʼ潵ڵϣɫ¶һ˿羴
˲
ÿµѹ
βŸոսӽʱ·һɿֲϢѹԴϢ
ʼһ㣬һ䣬һεס룬Ϣ

ɰף
˹ĳ֮ϣһϷĴ
λǰ
Ҳ
Եţվ˷θ졣ϢȴһһֲʼϷĴڡ¸Ϣһ񣬶ľս
룬ӭ񹬡
ϷĴǳЦſ˵
ֱŸо˵ûԭô£ƽͬʱҲǰ֮˵ģ
һһ̫״ӡ
һưƥƯţ⣬ȴ޾壬뿴ˣͷ·˼һһ㣬жĤݵĳ嶯
̫빬ƹͬΪ۾ĸоȴȻͬɼ۾֮˻֮Ҳд
룬ƹ
ص
ؾн
ƹһЦѾ񹬣պƵһԱŽһ£໥̫֮ڡ
ƹЦݻﶼ·ħã鲻ԽĸеУҪ
룡
Ȼĵ״ļŵ͵ؾѣǴ֮˵ġÿһ֣һڶ̲֮ǧҪ̫רעȥľᱻȻġ
밵һĨϵ亹
۾֮˾Ȼ˿µ˵һ֣һ仰׽˶Ȼ
ҽĲǴֻһһ࣬ոһλԽľȫȻ񹬡
ļ˵
ĪǻѨѣ
뾯
ʮ赣ģ˴۾֮˵֮Ҹ෣ʱһһͬŻС֡
ļ˵
˿
ƣȻõҽ޷Դ֮أƵλʼ棬֮ѡһλΪʦ𡣡
ѡʼ澳֮˵Լʦ
飬Ƿ磬϶˷˼
ʼ澳֮ˣÿһڻĶˡǻպֻѡӵķݣѡǣ
Ҳ÷ˡ
ΪһСط߳۷ţ񹬣ΰȺ񳯳Ⱥ֮ˣܹӵдﵽȵز
ɴ˿ɼ츳ԵպȻΪһɾڴ󲿷ʼ֮ϣпܡΪǻ֮۵Ĵ۾֮һ
δĴ۾ţȻѡԼʦʸˡ
⡭
һʱҲ
ڳʼϰʼɰʼ棬˭Ҳʶôѡ
ҺͿˡŸƣϤλʼ棬ȻԾ񡣡
ƹҡͷһЦɣңҪϰˮλʼ浱СȻʺʦ𣡡
ÿһʼ澳߲ͬĵ·ܵͨʼ档
ͬΪϰϸϣҲͬ
Ϊκǿߵĵǿ˵ɾ͵ģои߳Լʼ֮·
ҲҪϰκֻҪҵļˡ
뾲˵ۣԭҲŻѡơ
ˣ
һ֮֮λʼ涼ڽ̸ƺ븴һе⡣
ƹ΢΢üͷ
ȷ񹬵ҲΨһ
ʼ濪ڵ
۵ڶʼʼǵһģȻҲ˽ΪλƵˡ
ԡ쳹粻٣ѾΪ˹ȥ
ƹ֣صԴӺӷ֪ıʺ󣬺ĳɹʴ½һʧܣӺȡ꽫᳹ɢҲ޷һɵס
ƹһָ
һʼ澳ת߷򣬴ӲܹͬЧʵѰҪ꣬ͬʱܹӸɳɹʣ
ؼǣܹĴۼ룡
֪ں֮д꣬飬ҪĴۡ
ִۻű龳ǿǡ
ˣһ˻𶯣ڶʼ֮˼ƣֻΪϰ
ƹҪ֮ˣֻͨķˣߵҲǳڳκʼǰԣӦûκѶȲŶԣ

ӵСһ𶯻ĸ֮Ľѡ񹬡
ȻƹȴѾûκЧã
νܣ
̫ˣǸˣʥ𣬶Ҫͬ⡣
ƹ΢ɲ̾ϢһұǰҲδܹܹļˡ
ԭأһʱ֮䲻֪οڡ
֮Ĵƹ˵Ļ֮Уܹ
һ̣еǰδеľ
Ҫһԡ
ʱһȻ𣬽Ŀ˹
ŭʼ棿


492 ϣ
˵ģһ׷Բԣһ׻ӡ
ӻżᶨ֮ɫ
һڣλʼĹע
£ŭʼϧӲƵʼһˣվӧҲϡ
ŭʼʱתˣҿɴδ֮˵
ĵͷһأŭʼ澹Կڣһǹڸ֮£˹ˣ
λʼ۷׷ס
ǵĻ֮УԿŭʼһ¶ɽĴڣʼﶼ˵ļ١
Ȼƫƫһλʼ澳ȴڴʱҪ󸴻ļˡ
ŭ
ƹҲеΪ⡣
ŭʼ沢һʼ棬һߡ
֮ԻͶ£ʼĿһΪϰ𶯻֮
ƹȻ֮УΪʼеһԱ
˶ŭʼһֱĬԣվϣҲ˵Ǹʼ·˲һ㡣ƹߡ
Сѣ繬˵мաпܻʧܣʱ˵꽫ɢڣĻᶼûУˣ㻹Ҫļ𣿡
ŭʼĿƣ롣¶һ˿ɫ
Ĭ
ӹȥĿȻȻŭʼĿԡ
ֻҪŭǰԸ⸴ҵļˡһкҳеܹɹˣмŭǰĴ£
ͷ񡣴
ˣԸϣôãֻһ˿ᣬ붼
ŭʼĿ룬ƺлҡҷþúſڵպĳɾ͡Ȼ֮ϣ
漴ŭʼ泯ƹ
¾ͽɣѾ򵽵㣬һԡ
㣿
ƹ۾һ
λʼҲ΢һ
ÿ˶ϰ˺֪Ĳ㣬һһ򣬳˴ƹ֮⣬δܹ򵽵㡣
û뵽ŭʼ治죬˵㡣
ĺټ磬ŭʼĸ֮ǽڹ֮ˡ
λʼ
ã¾ͽɡ
ƹ룬ԭӦҵı԰ʩչ֮˿ҵı𲢲ڻ֮УҪȴһʱ䣬ȻŭѾ˵㣬㣬ɹӦûǳ󡣡
ллŭǰ
빧һ
պ󲻱ǰ֣ʦɡ
ŭʼ˵
λʼţҪ⣬Ѿ֮ǰڵʦ𣡡
ŭʼ˵ͷһ䣬롣
ھߡ
ۿŻŭʼ뿪λʼϧҡͷ
ǻ֮жѵһţӵд֮ʣƫƫҪΪͽͱðˡ
ڳʼ֮ߵģΨкﵽĻŭʼ档
֪Ӧˡ
仰ڶʼ֮˵лش

ʦȥģʵ
칬
ŭʼ˵칬Իŵںӣ칬ʩչЧ
ͷ
֮С
ŭʼָɫޱ飬λʼĹƧһģһ
ʦҲҪ𣿡
Ȼʵ
ŭʼܹҲƬʱ䣬Ȼŭʼϸһֻŭʼһָ
ŭʼĬ·û⡣
Ƭ̺
µûұҪһˡ
ŭʼ˵ȶԣ˵ö࣬Ҫļˣ߲ǳҪˣȴһͬΪͨʼ澳
Ҫͨʼ澳֮ˣ
һ
øĴۣ
ʼ澳飬ʥ֮Ҳøôۣصпʼ澳ľ޴޾˯УḴʼ澳֮ˡڽһǲһܹɹĽ
ѡ񹬣Ϊ˸ʱѾˣӷޱ䣬ǹ֣ҲûбȻİգѡ˷
ŭʼ濴һۣһϣ¸ҡ
ֻһϣһŭʼȴû
ҳԣһʧܣһʹࡣȴ
ֻ֪Ⲣ㹻¸ңûѡ
Ѿ˱ʣǧҲҪ˵꽫ᱻĥͶֻأԶȥ
ŭʼҪʼ澳֮ˣ걾ѾΪʼ棬ǳںҲҪͲĥһС
һŭʼ滹ͻ壬Ѱǡʱ뷽
ֻʣһ·ѡ
ˡ
칬ھ֮ϡԶܹŭʼıƾڼ޷⡰硱
칬һŽɫԲٵɫԲΧ칬ת㲻Ϣ
֪칬ӺζԺӣҲд˵Գǿ֣֮޴ӵ֪
ȵ߷򣡡
һ̤칬ӿȵ߷٣㶯һͷ֮ĸڷ
ÿһͣӵһν칬ĻᣬƵĵһͣҲڣΨһһλᡣ
ŭʼ˵λǵ˷ˣļˣҪһԲС
û⡣
ͷ
һθĻᣬڼǰʲô㡣
ʼˣ
ŭʼҲκ׼ֻһ֣ȡһöɫľʯӫתеһĪİԵ
ת
ŭʼĻ𵴶ʱ䣬һ綼ڷʶģڵǾ֪Ѷ
ȥġ
Ҫȥġ
뼸Ҫ˯Уֻƾһ˿΢ʶૺ
ǹȥһ˲ǹȥͣʱǰĳѾ˾޴ı仯
⡭
һտĳӣبޣԽ޾룬֪ͷҲβʱһԸܵĴڣȴ޷һ˿һ˽⡣
Ǻӡ
ŭʼĻһתͷΰӰ
ӣ
ǰտɹӣǻ˵ĺӣ
𣬺ƯĹ㣬ÿһһꡣ
ŭʼָ㣬Խǲã˵Խǿ󣬷֮ԽǻްԽСˣ˵У
ǻްĹ㣬۳ɺӣճɾһӡ
ʲô
һ
ӡ޾ɵģ
ŻɺӶһҲԺӡһʲôĴڣ

룬ģҪʩչ֮ˡ
ŭʼһ仰ɫʮ־
衭Һܼܿˣ


493 £
ŭʼһ̧һɱ̹ǵϢһԵ
ǿϢ
ǿ
Щ֮꣬ȹ̵ͬԽǿĴڣԽǱӵļܹ֮󲿷ֱ֮һŭʼѱɱ
꣡
Ȼŭʼֺһŭ𣬾ֱ͸ããգյһͷտĺ֮ϡ

룬˵һм䴫ң
ŭʼԸ
飬ں֮д̡
ĺӣƾһ֮ǵúķ޾¶ҵ
ˣʩչ֮ʱݼ䣬õ֮ĻǣԶǰ
ã
벻ҵһָһ˿ƮŭʼԺ
ֻŭʼеĴȻɢһϢЩļ䣬һīγˮѸɢ
ҵˣ
Ƭ̣ŭʼȻڣĿﷺϲ֮ɫ
̽ȥȻƻްüù㣬ڳŭʼĴַԶ֮С

ҵꡣֻʣ½Щǿקˡ
ŭʼѸٱӽβҲɷЦ׼֡
Ȼʱ
֮Уһֻտָݺס˻ŭʼ档

뱩ŭ
˸Ĺؼʱ̣˭ڴۡ
ŭʼͬŭڡ
ۿžܳɹˡ;ɱһҧ˿֮ϡŭʼ޷һ˿
ֻԺӵտ֮𽥷ŭʼǿקǰҷ˰
ʦ𣡡
뽹
˺󣬲Ҫӣᶳɱģ
ŭʼ
γɡеϢǿ󵽺εȿµĵز
ʼ澳֮˿һЩ޷벻ֻ񾳣ǸҿӣȻ᳹׶ɱ
ǹָĺӱʣѹá
ŭʼɫĿ˸
ǿտֶ֮Կ
Ƿܱ
տֵ֮ǿȷչȥŭʼ治޷ļˡпԼҪȥ
һӣᱻǿֻܽܺϴ񣬲ĥճɥʧ䣬磬һƽ顣
ѡغҵĵӣƴҲҪȥ
ŭʼ˵ڲԶעң㣬Ҳһôѡģһᣡ
ŭʼĿһݡ
䣡
Ȼŭʼӽŵȼ
ʦ𣡡
뾪
ڷ꣡
ļ֮겻ͬΪ˴꣬ŭʼ꣬ȡǿ
һ
ŭʼһԼǴӺ֮տ֣֮Ҳ޷ֿǿ
ʱŭʼĴǿקտ֣֮˺ӡ
뿪ӣտֵ֮Լ˼£޷סŭʼ档
ڣտ֮ɿŭʼĴѸٴ͸գ˻
ʦ𣡡
־ϲ
ת
ŭʼת߷ֻо֮һʶٶȱģ壬ΰ֮䡣
Ƭ̺ѹ
ߡ
ŭʼɫɷףع飬Ѹ뿪칬

˵꣬мǣҪǣ̫ļԭֻҩɻָǵѴǰŵĺӱʣǵޱȴҪҩС
ڻŭʼйУ̯ƣĻްʶƯš
ĽӹЩ㡣
֡衭㡭ͼ𣿡
ں
⣬Щ֮Уһ׶СģһҪҩ𣿡
ŭʼ涣
׶Ǳ乫
ллʦ𣡡
ŸмԻŭʼһ
һ̡ϿƻΪƽѾú˷ӿ޷ƽϢ
ĵȴĵʹ࣬ҹ˼Ըܹ
˴Һķ̫֮Ҫ˯Ϣ꣬꣬Ҷ޷ʱ䣬ܹԼչ˺Լ
ŭʼ˵
ͨʼ澳ǿ߷꣬Ҫʱ޸껹Ƕ̵ģˣó˯ͲС
һ˯Ǳǿиš
ʦס
ĵ˵ͷ
ϰĻԪֽ׶βʺϰԶжط߷򶼻ġ
ŭʼָһư׹ԺʱӿϢȻ֡ԺлصϢ

ŭʼĻԪֻһ֡
ӹЩϢһĻԪ
ұ뾡˯ȥɡ
ŭʼƣ˵һתûй֮еһӰȻ뻭ڣΪ˻ϵһˮī
ĿþǸ
ٶȹת뿪˻ŭʼй

ʮպ
ѪԼǩ߷ĽԼΪ񹬵һӡ
ĴͨӲͬΪʼµ״ӣұƹãԴͣȻز١
Щ׼һҩ
˾ܵ˶ҩǸֱӳΪ֮塯ˡ
ļŵĺӰ֣æµ׼ҩ̾
ǰҵ˱Ϊ̫£Ż˻磬Ȼټһͨķˡ
˵
֮壬ָӵ츳飬飬ֻд֮еǿߣ޴ҩΪľܳĺ
֮壬䲻ܱ֤δĳɾһܹﵽ񾳣ٳΪ澳û˿⡣
ʼˣ
Ὣĵɢ֮С
öӡתҩʼڣεϢЩС
壡
ϥ֮ǰʩչķ
ǣһѣֻѪѪ⣬꣬лָԭģ
ʱһȥ͸֮ӰѾɼеѪҲһ죬١
һһҹ
֣裡
ѾȫؾۣĸĸֻݣѾ֡
ܡ㡭ͼ㡭乫
һϤӰǰ֣Ǿ׵ı˫ۣӤ˯š
ˮ£ҲƲסе˼͸˫ۡ
¼ǿ룬ӲɴߵģʼһĵطǱˡ
ǰҲûдǰɱ֮ɫҲûаɱһصĺӣš
ܿ졭

֮У⻪ŽϢ֡
ˣ˫ۡ
롭
ʵ룬ļ˵ĵһ仰Ϥеǰһмȫ糱ˮӿ
ˣ
˫ϥ򵹣ˮôҲֹסԲ𣡡


494 ټ
֣裡Բ𣡡
㣬Բ𣡡
ܣ㣬Բ𣡡
Բ𡭡Բ𡭡Բ𣡡
һĵǸ
ԺļֻصͨʥմɱĻ棬ŵǰЪ˹˺ѷΣȴûκΰ취
ʱöپǸԳ
룡
һĺһϤӰչ뻳Уס
㡭
Ҳݺݱסʧ
ҲƲסļ֮飬ʧʹޡ
ӵ
磡
ף
үү

һ̣ȫѹ롣
һϤӰϤףϤһȫɢʣµģֻκ
ΣҶҪػҵˣʷݣ
Ȼġ

һžۣȻһأˮġ
۾ʼͨģۿһֱʪδɺԹ
֣裬ǻ硣ǰڵĵطֻǻǳǳСһ䣬ԺԳϣ֣֮
һڿڣ񹬣߻ķָɽΪļǽܻ硣
벻̸ࡣ
޷ǣһ硣ͬȦһĵط
ˣԾ֮ɫ
ڹоǧ꣬ϼȻչ׳ֱϵѪǧ˿ڡ
ȻĽֻǣЩϵȴں֮С
һ벢ûסǣΪʵ޷ڡ
裬ؽ黳һ죬һΪǿߣȥһȫģ
ο
ô˵סЩҲ޷ˡ
ӳˢֻǧʱ䣬ܹȻЩѾĪˣһΪ˴۾ҲΪ
οѾ˾޴ʣտֵ֮ĳ֣ŭʼ治òȼ꣬ó˯Ϊۣ˵
ŭʼ涼ˣο룿
롭
乫ԣͷļ磬䣬㡭̫ǻ𣿡
΢ŵ̾˿
乫Ѿ˲°ٱ飬ÿһζֻҡͷصҲ
֪ͨʥ䣬ͨմƣ滹˭Ķ֣
һûµģİɡ
ο

ǰٺãǸԵ츳ʣѡʺǵ֮·
Դڸĸطָ乫ԻΪͼ뽫һʱ;ڼ˵ϡ
ʱȥȰοҹͬ£𽥴ӹȥ߳
ģʹ࣬ȥվǹȥֻҪһаþ㹻ˡ
ʦܣ
죬ָλӵȻһɫӰ
ʦ֡
һ񣬵ʵȴͨڼ֮ϣܹ붥˵ڼ񹬵֮һ
һʱ䲻˱𵱳ƺࡣ
ʦЦ
񹬺ʦֵ˽۽硱۽֮ϡŹֵܶ࣬ҲȤ淨硰ץ
һָʶڲϢ飬վʥ֮˱ҲԱ֡
츳Ȼأȴ߱κιٶȣޱС
ˣһͬԼڹ涨ʱĴѰץʤ
ȻĻеǰ츳Ҳ޷أȻժ˵һ
Ҳʱʶʦֵˡ
˿֮°ˡ
Ƿ΢Ц
Щ꣬Ÿĸˣ뿪һ
ԸɣȻûĽɣеѲһƬʡ
л˵ˣʦܣ˷ǰϻ֮¡
ʦִ
ɫһϢ𣿡
ʶ˶ʦֵ˺Ƶࡣ
һ۽ʱжʦ֣ԼѰһΪ桱硣
޾
ţ񳯣񹬣ǶȺȺΰȺÿһӵд硣
Ѿ˼ˡȻҪո棬ټ硣
Ȼһ֮Ҫҵ治֪ûѶô£ǡŶʦϢͨԼæ
ûҴ񹬵ĸ֮¡һΪħšССһΪޡ硣
ʦִȻ޷ȷǾҪҵġ桯ҵҲֻܴһϾһһ԰ɡ
ʦһĨɽ䣬ȡһöӡǰħŵĵͼ
ʦ֣лл
м
硱ǲҪҵġ桱ܹһϣѾĪϲѶˡ
֮ͰˣǵһץʱҵźţÿҶףʦʦǰ̧ͷˡ
ʦЦ
Ȼ
ҲЦˡ
˺ȹһϯƣϯɢ룬ʦָ뿪
һЦ⣬ʲôϲ𣿡㺬Цʵ
֮д꣬ף˵Ҳ˼ת䡣
ϲ£ϲ£ϲ»ȫȷһһԶţչ˺Լа֮£ȫˡ
ס΢Ц⣬Ҹ˵Ǹǰ˵ҪѰϡ֮飬һ뿪ǻһʱزһԺٰѰҰɡ
ĸ󣬲һǶ󷨣ʷΪȤ
˽֮壬Ҳʱ֮е첻֪˵ˡ޺ɢڻ֮УִҪ뿪ƳѰ
ΣΨдӦæѰҾ޺
Ҷ֪ˣͰȥɡ
үү
үү
үү
ţ۵СӰ
ƤСһҪʲôЦ
Ϊ֮СһĹȥһʵǵռ֮⣬ǻȴԾͬͯһ㡣
ѯ֮£֪֮ĳʱ䶼ǧ꣬ǶԾͬļʱˡ
үү϶͵͵һ߽طҶ򲻹ˣүү˵ʲôҲҪһ߽ط
ϴĹĵı
ǣڶ϶ĶˣҪ߽طүүҸ߽ط

ߣóүүǼڷŸҸ߽طģбҲʮ꣡
϶ѮȻ
СһִݣĹĵģһЦ

ħţλ֮أ붫ˣ·ҪѴʱ䡣
ˣ֮أǧ·̡
վڷװϣƶһڼսʿ
ǣǧһڼսʿͨͨȻ֮ʵݣһһԪʥ𾳵Ŀܣ
ʥ׾ĿܣǷ磬ǻᣬѪȷ硣
񹬸ĺҲΪ˸һϡ
츳Ѵ磬㲻룬ðմΪ˱񹬻һԪʥܡ
ǧꣿĳжԶ
ǧԦʱ䣬ǳܹʣ´ʱ䡣
ʮ·̡
ڼ׿ܻ
ǰУ·καʣɣظ֪ҡ
Ըһת˷Ŀռ֮УʼŭʼĻԪ


495 ħ
ΪԪ޷ϰ
ļŵתɳܹܵķΧⲿԪ·εĹ綨ѾЩҪʩչܡ
֮ĵ壬ȴǳ
Ժﾲ˼ʱ۾Ȼ
̧֡
ֳ춯ˡĿ˸
֣Ѿȫ뾪زںϣɼѾΪһ壬ȴӲΪֻڤڤ֮Уĸо
ƽʱֻҪ벻ȥ߶־κ춯
ȻÿһԪͻĸоִһ˿仯
ţ
Ȼ֣ü両һĨ֮ɫõƽˣ
ſֽգ뷴֣ϲķ֣ʹֵ½
˵δʹù֣ĽӴѶЩ˽⣬еʹƣ֪
Ȼ˴Ķʱֵ춯һ˿仯ԭֵʹƣ
û뵽Чϡ
о̾
ֵʹƽͣԴڶԡ˵ֻҪ벻о˽Խ࣬ʹ־Խɣ
ɡ֮ʱֻԶֵ֮ҲȫΪã
һ㣬ĻǱж
ƺǰУڼ׿֪ܲƣվڼװϡʱ̽ķĶ
ʱҴңһմ󣬾֮ҲԽԽ
һۡʱš
ˣˣ
ƶĺڼҿɫһڲռ䡣
Ƭ̣״̬վڼװϡ罣ĿŰ֮ľ޴С
ˡѾħŵķΧԶǡǡħ֮¡ܺѻ
Լʱ⣬ڽ֮أħŵķΧ֮ڡ
ѻħڣжԶ
֮أ̶Ⱦһ㡣ǲŸո̤Եħһʱ䡣
ˡֻһʱ䣬ɵִħŵ֮ءѻص
һʱ䡭
Ŀһһ֣ͣ°ɡ
ǡ
ھʮﴦͣ£뽫뷫𣬶ǡ
¶ǰ꣬ҲһʱЪϢ
Ҳһ֮أһƬֶУ˳ӿ֮˽Ǻڶ׶ߣѹ˾磬ڽֵϣȺް״
͹٣룡
߽һҸߵľ¥Сһ澳Ϣޱȡ
ţ
ڳŲȣߴϸ֮Ǳߵķµĸδ̫ӡ
벻Զİ̸֮͸󷨣С
ЩȻʱˣʵҲ˳һټԣ򵥵ĸǰͬ裬С
׼ʱȻĿһ
ৣ
ӰȻԭʧ
˭
ͬʱ¸󷨵ķӰ֣ͬʱһ޷̽ո󷨽
ͬεӣÿ˶ڰ׶˿ȴȫֵķ֣Լã类һ㡣
ܶȴԻ磬Ϊ֮
Ƿ˵֮ٸһ顣
ޱ飬һƻ澳Ϣ֮˵ķâ
ǰǰ
˸ܵ澳Ϣɫ࣬߶µ
˵³һ֣ȴ޾ζ񷢲
ǰħŵĵӣǰȥǰħŰˣûκεǰ֮£ǰһߵӻֵ̿
飿
ɫһ˵ħÿ궼һ飬˵Щ鶼Ϊħʳ˵ɣ⾿ôһ£
׷һУȻҪǰѯһ
⡭
ħɫѣһѾɱ֣һǰĲǣҪÿÿ궼Ҫ׽ȥѾ˶꣬ѳΪħŵĴͳǲӣǻᱻŵģǰ
ħʳôһ¡ʵ
ֻǵ;˵Ĳ²ˡ
ħӻصǼħֻаʱ䣬ڼŹָڽ׷ĴţģЩ鶼׸ħΪħʳΪħԡ塯ȻΪˡ
壬Ⱥ֮һ
ԺֳڷϢ
Щ꣬Ķ˴鼮Ҳ֪ڻ֮£ڻ壬Ȼ˸˽⡣
һڶȺ֮һ岻һǣݴǡ֮ÿһԳ֮֮ϱĸŷģ֮˵ʵС
Ҵδ˻ԷΪʳһ˵
ѯ˼⣬һ֣ӵĨȥϢɢöɽԼɫĺ«
顣
ʶһɨ㷢࣬Ұݣ壬«о֮ࡣ
ɫ
ֻħ°ӵһ֮а׶ϵĵ˵Ҳÿ°򡭡£
Ȼƺʶʲôɫѿ
֮е鶼һ٣οħ磿
һ뵽Ҳ޷򶨡
ѻȫǰϧٶȸϵħţ

ʱȥ
㯡
ħŵĻķħӿ롣
ձǽˣҿ°ʮ飬˵Ҳܶһһƿ鵤˺鵤ҵʵٶȾһ
ʮʲôҵĺ«װʮ飬һĺ鵤࣬ҷ˺鵤ʵǣ͵űҲڽ°ɣ
ڶ׶澳񾳡ÿһεħӶ°˴ķ飬ħ֮УԽķ飬ԶһĽҲԽá
ߣ
Ȼһ֮
شݺħӵԺ֮У˲䣬֮µħӣʶ˲飬Ϣ
˭
ӹһٵħæˣͬʱѸó֮Լ֮ǿԮ
һΪŰ޴
֮ŭŵһֻĽɫ֣ԶϢ˲Ϣ֮ɫħУͷ·֮һ㣬޿赲
˸ħҰˣ
һǿϢɢ漴һֻɫֹԵɫֺȻײһ
䣡
춯ҡ汻˺ѣ飬ʱշ籩Ű
ɫɫͬʱɢһŻ۵֣ɫо֮ɫ


496 սħ
ϣ
̫ϳϣ
Ⱦǣ
ħӼߣ翴ĵһ㣬ӵڻ󣬻ֲ̿
ħŵųϣʵڼ
ħžкγ϶¾ϧɱ¾ħŵĵӣδ̫ħŷˣħ
ŤյƲ㵴һӰȻ˵Ŀ֮С
°İԵƣѹȫȻİټ񲨶ȴħɫȻ
˾Ȼֻһټ
ħԺ֮и˼Ӷڻ֮˶ܹ꣬ﵽȾأ󲻵뱳
ħŵĳϣֻѯһ£ħ֮УǷһ磬Ϊޡʵ
ħŵĳֻһħ֮⣬˽ħ֮ˣȻôҴ𰸡
ޣָģĪħ֮еĹ磿ħϼʶʵֻһټҲӵ
˵У
Ŀһﾫš
硭һǹ棡
ȷ粻٣ԡƹܣСħ˵
һԣųϴ֮еĴ󲿷֮һȻȴƿţȻ粢򵥡
Ǿ̣¶Ҫ
Ŀ䡣ᶨ
Ѿƶ磬Ȼĳ֮أ档
⡭
ħɫΪѡ
ôѵһûʸħ𣿡
Ŀһ䡣һӣһڼ׿ȻҲࡣ
ѻμˡɢʥϢĺڼ׿ܹĵϥأϹϾ
ħϻȻһ
ʥ𾳿ܣ
֮Уܹӵʥ𾳿ϡ֮ġ֮⡣ڶ˵񹬣ħŵСţû
ħ磬ʶ㣬֪ʥ𾳿Ǵ֮Ψĳڲӵȱ
ȥͨħϲҵ
ħóһöӡ֮١ӡɶħŵȥ
ͬʱħϻֲó󷨣У͵ȵ󷨣Ҳħ޷̽
ԺƬ̡ħĨĨϵ亹
ӵʥ𾳿Ϊӵˣƽ֮ԺתôҲ벻ħĴ

ҡҷްĹâӳһĴ

ëȻڴ֮д죬Եø
ţ
һɫ⴩ձ϶ëȻס֮ϵġˡ̧ͷ¶һ˶ѪڣԼڵѪݡ
һͣޣ᾵̵壬ϵëȱãһ˺۱鲼ȫӳʼӵеķĳĨȥ
塭壬ħ
ҪѰҹ磿ӹӡһɨħɺ۾𣬡ѵ޵Ѿ˵֪𣿡
΢ԥƬ̣ħĿһ䣬еķӡ顣
Ȼ֪˹ܡǾ;
㯡
ħһûգһ

Ҫң
ħӰ֣ڣħӸĴڡ
ΨħˣĿħݡ
ħϹ
ޱ飬Ŀ
ȻδŹκ֮£ԭˣħĴѪǣһֻѪġ顱
ħ룬հݼֻΪħеĹҶԣĪ塣
벻ںħǲǷһ壬ֻҪܹȷϹ磬»ص磬һжֵһᡣ
磿ħ֮вûʲô磬רѰʲôĻҪʧˡħ۵
Ѿ´һ顣
һڼ׵ʥ𾳿ʵе֮⣬Ҳûа֮Ȥ
ħһ񳯣񹬵ŵӣȻǲáټʵĶԼ̵κһô
粻У
üͷһ壬ɲֹ
ʦֵ֮Ϣͨĳ̶ȣħ֮оһΪ硱磬ħҲԳˡħ˵ûУ˭ֵӵĻԣ
ħŴûʲô硯طˡ뿪ɡ
ħ˻֣ʾȥͬʱת֮С
ȵȡ
֡Ҫħ͵أһ׺ޱȵȴȻ
ɱ⣡
̹ǵɱ⣡
ͫȻһʵ£ԶϢȽֺԥĳŻе̽⵽Ӱݺݺȥ
ˣѻΪʥ𾳿ܣӦȻҲ֡
䣡
µĲֱӱܵ˲顣ֲĲòãȻħӵɥħҲನæ֮д³ѪĿ⾪ޱȡ
ٺ١е㱾¡
ħɺ֮ǰ֣ɱȡ
ںѻĻѸٺˣ˲Ϣ֮뿪ǧѪ𵴲
㱾£Ҳ磿Ц
ħЦһٶȳ֡
˺צ
ĵѪɫצǵض񷶯ҡΣʥ𾳳֣ǲȦ֮ɱԻ޷ܡ
ߣ
Ŀ䡣
ĻеۣѾħľʵȫ
һԪ۷塣
һľ磬ֱӺϢȻɱȡ
磬ɣ
Ȼٶȸֳʥ𾳿ܣΪĿܸǴﵽһԪ۷壬ɢϢħһޡ
ʲô
ħһʥ𾳿ܣ
ټСһʲôͷ
׿磬׿ܰϺڼ׿ܺѻʥ𾳵Ŀͬʱ֡
ʧˣ
ħɫһһߺѻܶԲʲôȫӲſɱ룬ʥ𾳿ܣҾʵףѾв˵ɱˡ
ķϣ
˲ħѪצʮȻؼѪĵʮħһģһӰħŵ˷ÿһصѪ
ʮѪӰħ֮УħϵѪţʵǣһԪ۷Ϣ޽ӽԪ
Ԫʥֻһ֮ȴһǵ蹵Խ
ߣһħţҪ֮
ħĿѪնȾһƬѪ졣
ԹɷѪ֮˻ЩǱħɵǡ
䣡
ʥ𾳿ħȻײһ𣬾ܣ붼ò˱ܡ


497 ֮
ɲʥ𾳵Ķ֡
ʱշ籩ںХվ֮⣬ԶԶⳡս
ּսѾɨͬףڼƥһսĵزȴ޷ʥｻ֡
ʥ
ߵľ룬ľһǰ㡣
ҶֵĻǷһ߿ܣ
ſֽգ뿴֣жš
ںԶʥ֮˵ǵȿ´ڣƾ֮ħֻӳһɵħҲԿס
Ҫʩչ֣ҪĴ̫ˡʩչڼԶֱ֮۶߾ǿз֣˲Ϣͻ½㡣
ʩչֵĴ̫߿ܹѹƻǴħãǲСĿ֮к֮ɫһǱֻжֻˣ
Ϊ˹磬ΪԼļ磬һϢΣ
ս죬ħʵȷ£߿ܵΧûеһʱֳƣʱʱܷ˿ܡ
߿ܶǡ͡һ󷨣ҪɵһѾħ
Ҳࡣйͣͣ͵ȵȣ޷ϰطܸ߷Ψһӵеıʱеԡ
ʥܣǿܵʵΪֻǱ룬ڱʥ֮ϮɱĹԶͬס
ɾˣ߿ռƣԸħ
ܽΪ£ֻˡֻҪɱǸСһ߿ܱ߿տǣΪҵ֮Ƚ鷳
ħѪĿ֮ɫӶͬʱǣ߿ܣս봦Ųơ
С롣
˵ӵлеۣܹϤħһһʥսĲӽôֲܷˣ
Ҫȶ֣ޱ顣Ŀ˸ƺ˼ʲô
ħʵԷսĲ̫Ӱ쵽룬
ӽ
ħѪĿﷺž⡣
ڣ
ħоţͬһʱ䣬ħŶҡΣһ֮ӵص״
ر飬Űһľճɻҽ͵ħӵڻ֮С
ɣ
ħȼ棬Ҳħţȡǿ
Ѫ죬ԹڷҺԵѪצǵأе·֣޴ɶ㡣
˺צ
ħϧŻҵΪһΣΪľҪ뵱ɱ
ˣ
ӣ
ǵֵס
˿ܵĹ߿ƴ赲ħ߿ֵܹģʱٵĴԺУߡ
뿴ǵصѪצޱ飬䣬·ܹһУȴʲô
һ

ڵĽɫѪҺ籼ڵĽӣ·ܡ
֮䣬Ԫһ̶·һֻεĴ˺ţ޷ܵӿڣջ֡
ɡҿԶ֮˵
ӿ֮⣬ȷڣʦŭʼڴˣҲᱻ뷨𾪡
԰ټľ磬ʥ𾳣һһʥеѲ飬˵ߣǰ޹ˣδ뵽
񣡡
ȻԶŵͭӱ죬϶ΰʥ֮ء
޾Ϣ˺Ĵϣ֮Ҳʲôʣֻħˡ
ʲôط
ħŵ񡱶ʱҲһһ뵽뻹ǰټ񣬲ٹһֻɱ룬ı£춼øҰ⣡
䣡
Ʋ飬̧֮⣬һɲǼ䣬Զ֮ˣһС
һֻħŵľ޴ƣգ·һжӰУŲõĽ⣬ݺѹ¡
֮ȣǰǵصѪצһӱС
ࣣ
ħĺ˺צֲֻĽɫȫ顣һݣûһ˿һ赲ô׵ıɢ
ʲô
ħоԸӡǰһĻ𾪵˵
⡭ô£
ɲ֮䣬ħӿٽĸоʥ֮͸߷ڤڤеĸ֪Ϊ׼ȷƾһ֪ħ˺üα֮֡
һΡħҲ޷ӹ
Ӧġ
ħɴ˫ۣʵķŭ
βʣֲĽɫƶа
¡
ɫƸѹ¡ͬħݺѹ֮Уر飬ħ֮ҷ
޾µܷӵ֮⡣ĿһеħĿ࣬˵仰
ħţʮ֮õħţȻôˣ
һԵһټУ
˵ħϲţ˭޷š
УİţڴڵĴŴɫɷֽû˿Ѫɫ
˿Ϣ½˱㣬¡һͨĳʼ֮˶֣Ҳɱ
ʩչֶ̫ˣ뼸ڲ
ʵƴˣȻֻһȴħûУɱϢ
̫ˣ
Լչֳܸе𾪡
Զ֮˵زأϡʼ¼ǿһʽϣӵѾȫ
ѸٷѾ׼õҩϥУץʱָԪ
һǿ󲻼٣ͬӰҲΪ޴Щ޷ܶɡ
Ѿǿ֮ĩˣ
ͬʱԶģħϣŭĿԲɱ
ΪħŵĳϣħŵĸȴȫУܲŭ
ħϿһһֵ߿Ӱеĳ޷ŭʱñ䡣
ʥ𾳿ܡһ߶׾ٵɱ
ߣħвʣǿУֻѡӶݣȴպǿٻ븴
Ȼ
һӰ֪ʱѾȻӶ·ϡ
նûκı飬ֲ˷Ϣ

ħûӹһ١

ʮ
пҩİ»ָ۷塣
һۣľȻѾ޽ӽͣԸ⣬ʱ׽٣ɽٳΪ
ޡˣ
վʶɢ·ɫֻԨ̽鵽ټ
һ˵Ϊ޽ӽʥ𣬸ϵµˣѰ粢¡
ৡ
Ԩķ汻ƿҫ۵Ĺâӳ͸˷ԲԨҫƽذ硣
ԶһŻŸָɫĻڻתУڵ֮ڣγһ޴ĿӶôš
ԭʼģһὫ󷨵ܱħѾҲûκܹһ񾳣ɽߡ
ޡǹޡ
ߵǰֿסĳĿһ˿׷ͼ
֣̽ǻС
㯡
ȻαŤǱһ㣬˻֮С


498 ϣ
ʶ»عʱ˫ۣӳ֮еģһƬ貵ơ
ϤգϤǳһжôϤ
桭ڻˡ
һ̣еļ¶ƣۿ΢΢졣
ڻ֮κλԣ֮أΨй棬ļ硣
ĳ֮أҲһеĵطڻӵٴĳɾͣԹĸм֮Ҳҡ
۱ʦ˵ʱٲͬڻ羭˽ǧ꣬Ѿȥʮɡ
ػعޣĸоϮʮԸı̫ණˡ
ʮꡭڰʥ磬ĺӵͷˣ
ǰһжĿ·գɱ֣ڷƮ裬÷罣
˵ʱˣ
ŤĲĿ⣬̤յС
˿̵룬Ѿǻеİټ񣬽߷ƣʵǣѾȻﵽĵزʵԼԴ⡣

ޱ߼ʵһҺۼ߰ߵսȻ֡
ǰ淢һǳڲԵĴԱ
һɫӫ
һտǳĴȵĺǽֹת
ǳ̾һ漴Ըȥ̽ǣǳû
ǣԱӦ
ɫӫϵտǳάͼ񣬽ȫ̽⡣
Ƭ̺󣬽۵ó
ǳĺ֮У΢Сĵϸ
ûгε𣿡
ûС
Ϣ۾һ
̫ˣǳ˴̽վҵһǳ̫ˣ
⴬ԱҲһ˸߲ҡ
̽գΪѰЩƯããǿǳпܻдϡĿϡ֮
Ȼû뵽ǾȻһǳ
ǳȥ˵Ҳʮ澧
̽⵽ȻԱɫһ䣬
ϸݣɫҲˣѵǳϻڣҪǳѶȾͻӡ
Ƭ̺󡭡
޷̽⣡
Աɫޱѿ
ɫӫϣֵ涼ͳһʺţֵҲûṩ
⡭̽Ƕ޷ѵĳǿߣ͵һ
ʱ
뿪
Ȼһž޲ݵдԱԼԺһͫ׵ɵͭʱ䣬ڰһڵ϶š
ԱʵǿսĹǡ
졭뿪뿪죡
æԸɫڻ֣̿ﾪ֮ɫ
ǿߡĳǿߣ
ȴڣܹǵģҪֻиϽܡ
漴սԾǨϵͳڻָУǿнʱԾǨûգ뿪Ƭ
ԶһӰУǰϤİտǳþûжʧսûбС
򡭡ҵļ硣
տǳĳ֮ء
ʮݱ䣬µȥտ֮Ŵ⣬صԭʼʱһжôס
û뵽ػعĵط
ôĿţĿ˸˴ǰ֣пֵģģʹģ˵ġ̫Ļ䡣
֪˶á
뷢һ᲻ŵ̾Ϣ֮תû֮С

ߣ
ĥĥģ𣿣
ߣ
ŭ죬ѹѹȺɵ̵İ֮·ϣױ޲ʱ£â˸֮䣬Һ֮

鱻ڳϣǵʵƣ͵һ˿޷۳
ײ죬ŲҺױ޵ÿһްɫʬ·ǰС
ͨ
ʱһ鵹¡ǣǰ֮˶޷ǰС



ױ޺ĳϣŷҺûκη֮
ѾµģͲҪ˷ˡȴ֮һӰ̤ն£ָ֮䡣ֻѣһѪɥ
ܵһĻĮȻѶԴ˼ֲ֡
ǰС
ܿ죬ǰѾ˰֮·ľͷ
ͷ֮һ̻Ի͵Ĺ֮šȻڹ֮ϷȴһƵĽɫҶ
ɫҶѾʧȥյĹʣҲûаֽɫ
Ҷϣĸȱȫ֣ϡԱϡ
̫
̻Ի͵ĹȻǵ̫
ֻǽɣĺ壬һУ˷ǡ
ųͷⲽ롣
ܿ졣ȫ˹֮У֮𽥽գԿ֮ŹʱͷǼҪֻٿһǰɫĹ
¡
֮Źرգ
ʥ硯λӭ
ľͷݵߴӰһźףͷź̵Ѫꡣ
Ѫ긩·飬¶ϷŰпЦݡ
͸˵𣿹ʥ֮УһȺС֮Һڰʥ磬ǵ꣬Ψһȷ֮·ѪһЦڵǣһݵ㱻ҺڰʥΪҺڰʥķ²ʥأŷҳϵĹʥģ
Һڰʥԣվֻ·һܿ죬ǶΪԼĴѡ񣬸ӦеĴۣ
ѪЦ
·԰׵̧ͷĿһ˿
֮ǰǿѪЦݣһ֣ƿԵ󷨡
ʱǰ
һӰ˿ȫڣ˿Ѿ˿Ҫĵز
Щǵİ̫һССĹȣҲҸӹʥ磬ҺڰʥԿֱѪЦ
ңңһָ
Ǳ̫Ĺ̫ҫΪӵ̫ӹҵ׷ɱջǱܻĥꣿ
Ĺʲôһϲ̨С󣡡
ɽĹһ߸ϵģɱ׷룬޷λ
⡭
Ѫָӣصÿ˵ĶС
Щ鿴λĹͬĴڣɼȻȴȫΪѪĽܾĥ
Ѿ䵽ֻʣ¾ĵز
ˣѾ͹ƷڣǾʹžµȥɣ
ѪһЦ޳һĿ⻪ĳ޸֣ȥɣ
޺ݺһ˦
һ׽ڳ͡
˶۾ȴĵ١

Ȼһܾɢȥ·δֹһ㣬ԭ˦˵ĳޱڿУ续涨˿
ٿѪ֪꣬ʱǰһ֮ˣ֮˵˲סĺ
㡭ǡ˭
ѪѵĿڡ
롣
£ֻۡһѪֱӱض˺ϢȻ
룿
·һ˺ۣѪ߰ߵӰƤŲļ֮ɫ롭롭𣿡
أ
ȻһϮ۵ѪģӰǰ
ң


499 У
㡭㡭롭Ҿ֪ûһġ
ѪģӰȻ̫
˿̵̫ûϰԵķ緶Ϊܾĥⷬ˲˹ģ

ǰⷬģ̫
ܹ󵽣ʮ̫⵽˺εȿµĥ
ĺڰʥ磡
ҧгݣŭȼա
Щҩȡҩ
Իҩڹͬ߷ѹƣҩЧȴǰֻ̫һ꣬Ѫģݱ㿪ʼۿɼٶ䶯
롭䡭ôˣ̫ȻָЩԪվĥ̫ãѾܵ˸ˣƾҩѸٻָ״̬ޱȡ
ˣ̫Ȼǣű乫
ܺãǳãʮְȫҸ˺ڰʥ磬ˡݺ߬ȭͷ
ڰʥ硭ʾˣȫһ㣡
ڰʥ磿
̫Ļһ౻ѺĹţҲһ¶˲
أ
ûж˵̧йѺȫ
Щ԰ټ֮µĴѹãʵǰһ
л¾֮
û
û뵽аȻ뿪֮գл
ƿһѹɢλĹӳ죬׷׶м
ߡ
ûˣֻΪ̫̫ԼСת뿪̫
̫֮⣬ңңƬԻ͵Ĺǽ֮أ֮еķŭ֮ɫһ֡
һ·ǰУ֮ӳľһƬϱڲب
Ĺѵǳ洦ɼսĲкѾɢ⻪ûһ˿ı¶Ưţ֪ȥη
һУǺڰʥĽ

֮С
ʥ磿̫ɻ
ʥǵ֮ںʥвԸںڰʥ֮ˣͬ齨һ̫̾ϢڰʥѪս棬ںʥԹ֮⣬һڰԿ֮ˣΪľǽȫӺڰʥͳͷų
̫ʮľ޴仯
ͨʥݣڰʥմ׳Ϊǿߣң˿ɵС
ԭӶݵĽսҲΪˣںʥ𲻵òѡˣӴ伣
ڰӡ
з߱ɱ𣬺ڰʥ罫ս쵽ÿһ䣬һв
գڰʥ糹ͳ档
ѹ֮ȻзʥΪ˲ߵǵͷ죬ںʥҲΪΨһϣ
ǣ뷽ģ̫Ѿڰʥ֮ϮĴѰʥ֮ˣ飬ǹʥһݵأֻϧûܶڰʥ׷ɱ²
ʥĴڼΪΣڰʥѾһʥйص顣
̫֮Ǳ֮ɫ
Ȼڴ֮ǰѪѾ֪ɱ˶ٸʥ飬µģֻǱɽһǰˡ
ʥ羿һʲô㱻֮ãǾȻ޶ԣü
̫ϵˣ˵ꡣ
ʱ䣬ʥ綼û˿
̫ЦǾˣʧˣѺģ󲿷ֶǹʥ֮ˡ
׹
ô˵֪Ⱦ֮޷£ΪβǲǿԮȣ
ƺ룬̫ԺڰʥȻʥվ̫Сÿһϣ򲻵ѣǾ׳֡Ѿʮǿ߱ڰʥɱʥѾûѡˡ
˽ʮı仯Ĭ
ڵ棬һݣǱǡҡ
ңƻӺڰʥ
ںڰʥ翴棬Ҫνķ棬ǿΪֻƾķݣңѾҵ޷ݡ
ͨʥ滹һʱ䣬ʱڣúϢɡ
̫зļװϣǿա
ʦ¼ʦ֡ͨʥλǵңܿ졭ҾͻָıһУʧȥĶȫû

ͨʥ
Ҫ飬ѾȫＯϡ
·һ׵֮һɫ«
ڴˣȻһϳɫ«Ȼ뵱ھ¥ɱħЯһģһ
֮ϣһõһŹ⻪İӰƳһֽۣɫ«С
ÿһͭѪͳϣܲ
Ӱ޷ĨȥӰմף
մҡź«΢΢һЦֶöɢŨҩĵҩС
ҩæ£л¡л¡
ȥɣռҪ飬Ͻ
ǣ
幧ҩ˸߲ҵ뿪˴
뿪մ׵ӰҲȻɢ
ͨʥġԭͨʥ֮ճͨʥλ̫ϳ֮⣬˻
սͨʥմ׵֮մȻռ˴˴һлؽڴ˷˸ı˵һƷ쾵
쾵ԼʮףԼףһͨƽǵѪоͻ־޴ı仯
մףߵˣ
մ׹ڴ쾵ǰ
ʱһԣȻᾪȣǿߣȻ˹£
ǾʲôĴڣ
ţ
Ȼմ׺һ󣬴쾵ȴǰֱ仯þûзӦ
մףߵˣ
մֺһɵȴƬ̣쾵մ׵Ӱûκα仯
ĪҪ֮޷մ˼
쾵ûκα仯մҲֻѡ
ȻմתҪ뿪ʱ쾵ƽϺȻһͶһʯӣƷеĻ˱仯
ʲô
մֻһۣ׻
ħšȻһƬ棿
֮УҲûպΰԻ͵ĴֻʣһƬϱڲب֧ķ档
쾵еĻڲŲţմҲħĲҿȫһһС

Ȼմ״Ӿ𽥷ЦݣЦħŻˣ׸ˣħҲѾҲûūˣûˣ
մ׵ĴЦ֮ڸ֮лصȴһѾܾˣû뵽档
ʱ
ڰʥǣȫҹ
һŭ֮ͨʥ¡


500 £

ڰʥĹǣҷɱǲɣ
ŭ֮죬쳹ͨʥ档
ͨʥ棬֮ͨ
һɫӰͨһ࣬ŭ
ಣ
ʱ䣬ź̵ĺڰʥ֮ǰֻңңǵɫӰһۣζɺҽӽˡ
ڼϢ
Ǿڼ񣬾ʥֻһ֮ң
ʥ֮еλ̫֮⣬˿ɵС
ǹʥ̫ϳϣ
˿˿ɫӰǰһصġ֮磬ǹʥı־
ʥ󱲣ҹȻҺڰʥƣĪǻòͷˣ
ɫӰеĲη壬ʡ
ʥȻλǿһʱ֮޷
ηڰʥϣֻԶأ춯صĴ£׳֡
Ȼȴһʥ̫ϳϹȻڰʥϳƣʵǳ˵Ԥϡ
ҹҪͳͳɱ⣡
ɫӰŭ죬
ҡΣڼĿϢɢܿ졣˺ڰʥǿߡ
㯡
֮У̰Ӱ߳
̫ˣ
Ӱκһڼǿʵ涥˵Ĵڡ
ҩôĵӣһΧһ˴ξȻҹҺڰʥƣòͷ˰ɣɢһòªЦ
һɱɥȮĴڡȷѾһûκμֵԣҲ֮СһѪӳЦ
䣡
شǵġһǵ֮޵ɫ⽣
µڼķŭһձ飬źХʱշ籩ݺݳ̫ѹȥ
С
ڰɫ֮µ̫ڣɳƴ̶һ֡۶ɵľ޴֣ա˶С
¡
޴ɫ⽣̶ײһ˲Ϣ֮䱬ʱշ籩˺ɢԲ֮ڣĵӰ֮⣬ҲûκܹȻ
ĺڰʥ磬ȫ
ನɢŭҩŭ
룬ɱ
ٶڼӰ߳һ俪ڡ
䣡
ǿߵ֣ܹһصĿܾк£ǵؽҩ֡
˿µĹҩûаų֮⣬ֱѡȼŭ

Ȼһֻɫ۶ɵľִ
ֻƿйҩӰ֮߬У˲Ϣ֮䣬򷨽ԿգеĹɢ
ʥ𣡡
ںʥ𣡡
ʥ֮һһ֣ĪҪս
λ̫ѸٺˣĿ˸ɫ
ҩʿɶֹˣ
ɫ۶ɵľɢ¶ҩ
ҩںʥҩǰĺӰһ
ϰԵףɫĳ裬ԣɢĲԶעӵһĻĺڰʥ֮ȫ
ͷ֮һĹʥʥںʥ
ҩ̫嶯ˣһ˴ڰʥ棬ʥ֪һʱǰ㣬Ļڣ
ںʥվڼĳǿߡ
ǿߣΪʥ֮нļڼҩ֮еһԱʮǹͬԿڰʥ磬໥֮֮顣
Ȼҩȴڰʥ浱УȻơ飬ּ
ʥ磬޹أ뿪
ҩִ޵ĿֱӶĺڰʥλ̫ҧгݣҵˡҵˡҵ޶ȫУ֮ǰһֱǣҳ棬ѾʧȥһУǶҵһУҪǰٱǧ򱶳ң
ҩۿͨ죬˻
Ϊڼʵǿƥޣ˱Ψһ
Ǻڰʥȴȫҩ޷˾޴ıʹɴǱڰʥ档ҪΪȥǸ
˳Ĭ
޷ҩʱеʹͬµǣܹ˶жôҪ
ҩһҹ֮ʧȥȫ޷ܣ߷ϡ档
ںӣеҺڰʥ棬Ҫ𣿡
ȻһϷŰЦ쳹ʣĹʥ֮ˣ׷ɫһĿޱȳ
ǲԶղһɢĿ⻪İӰⲽ
ЦǴĿз
˱涼֮ɫ䣬׳Ƴǿߡڰʥմף
ҩ֮պǹʥȻһͬԸڲǳ嶯ʱȫ˺󡣡
ҩմףŭɽһ籡ںʥǰһεǿнҩѲ
ҹʥ̫֮³çǵѾȰڱȥ
ںʥޱ˵һ䣬׼˷뿪ڰʥ档
㯡
Ȼεֶ£һ٣ɫ΢䡣
ȻˣǾͱˡ
մЦñƫƧ֮Ҷ޷ڣΪҪǻһʱգû뵽ȫͶǰǳ
ڼ֮˵ɫѿĿȫںںʥϡ
ҩڰʥ棬ںʥ֪ϧðսڰʥ
֪ںʥǳ嶯֮ˣȻѡ񣬱Ȼȫ֮
մףҳǳǲǽͨܲѹסһͷûͨ㻹ҵĶ𣿡
ںʥûаֻ֮ɫĿմס
ͨǹһͨʥƾͨΪǿߣһˡ
ʵ˵ƶߺںʥǵһ
Ȼ֪մʲôӵͨͨʥ𣬽ͨᵽ֡
ǣմ׳Ϊһˡ
ںӣ㲻ûңҳʵȷǿѾ޽ӽԪɱˣͬҲʵһ֣ͨһգʥҪѹһա
մЦֻһ֡
¡¡
Զ֮䣬ֱͨȻ󲻶СմС
ںʥһʱɫ
ͬҲȡһɫ۶ɵĳѳʮֶأɫĲƵʱ̶ڷǧ򻯣ɢµܡ
ɣ
մײٿֲͨվֱ飬ʱշ籩Ӧɢֻ֮ʣһͨգݺݳںʥֶȥ
ںʥҲʾеĺɫȻʹ󣬻һبأֱıں
ɫĺڿХһ޴ĺӭϡ
䡭
ײѾȫڼܳܵķΧ˫ڼԵ浱Уʥ֮սױ

һ֮£ںʥѪ
ɫüΪѿ
ͨв̫ˣմδֻһɵȴԾɲֵܵġ
һˣ㻹ųơʥҾʥ䡣߽ʥ磡
մ״Ʒ񣬲ٿͨԺںʥ𷢶籩Ĺơ
ںʥóǿķȴͨһ޷ֿˡ

ͬʱͨʥ֮⡣
ǰͨʥ桭ڰʥ˰ɡ
װϡ̫Զšڵϡ
ǡǣǺڰʥڣ
һĻص
֮Уɲд޷ĨȥĿ־塣
һʱ䣬㵽ˡɫ
һ£ƫƧ֮Խ롣;Ʒڰʥľݵ㡣ץеļɹҵڰʥϳڡ
ڰʥϳͨʥ棬մռѾ׸Ϊڰʥ档
ǰߺˣֹ
ӽʱ񾳵ǰѯʡ
ĻشΪ򵥡
ۣ
кڰʥӦ޷ȫһƸѹ촷ۡ
Ϯ
ǹʥ֮𣿡
֪ͨǣǿҪǿʥ棡
һ˾
ѻȫ볯ĺڼ׿ܷԸһ
ǣˡ
ѻУ
Ƭ̺
һǳһ󷨣ȫŤۣǰĳǻ۳һ޴С
أ
޴ıըһȫ𣬻Ϊޡ
Ⱦŵø
ţ󣿡
ںѻĹ£һ㵭ı֣ӿȴûгһ˿Ѻۡ
ȻʥĻ
磬ҽ⻤˺
ԣٶȳʥܡ
ǣ
ʥܳȥͷţ˺Ż

ף
ͨѹźںʥմ׺Ȼ̧ͷĿ⣬ڱ
Īǹʥǰһմĵ
ľʶ˿ȫͨϣ޷ȥ֮
Уеҹڰʥ滤ģ˹ʥǰ֮⣬˭
ҪȺںʥ𣿿ЦһȺĶ
մЦһ漴һ֣һ̫󣬡ȥ֮ǰɱˡ
̫ȥ
մ׼ٿͨݺݹںʥ
أ
ںʥεɣ޷ֹ³һѪ
մҪòܽɣ
ͬʱںʥ浱Уҩվһټ󷨵У󷨡
ںʥķһԿڡ
ʥҪʮӡص
һҪ죬մ׵Ĺ̫ǿˣӲȥҲòѡȼ档ںʥ֣ص
ʥһҪסΨһĻˡŵ
ʱ˿̣֮ȫġ
մǸļƻԭΪܳɹû뵽ںʥܹץסҩʱִһ󵨵ļƻ
ҩ˱ɱ棬ֺڰʥҲ棬ֻһ㣬úںʥôðսڰʥϳմ档
ںʥ֮ðž޴ķնΪһƻ
ҩֻһ۷
ںʥĿġںڰʥｨմ󣬶ġɱͨմ˵ڰʥ
öɱǺںʥڵĴմ׵ʱһõĹ
ͨںʥ˽⣬öɱԻ磬һΪе塱ǿȺ
ɱһڰʥһ顣֮仯Ϊ촷ۡûκܹҴ
һմӲҪٶȽմ󣡡
ںʥ
һδûᣬҲΨһһᡣ
ɱ֮мΪŨΣϢ˵մףͨ񾳣ڴɱںڰʥһ˲䣬ʶΣս١
ˣںʥ𲻸һֱɱ浽ڡ
Ҳʱ򣬸ýˣںʥа
ʥ֮սԾڼšսѾȫһߵơ
ɣ
ȥɣ
ˣںӣѾ·ˣ
ںʥǰӴܣմЮͨں󷽷񹥻
ͨúںʥٴΣķ˺ںʥϰҩ
ʱš
ʥһӣմܹɹ˷ܵ
ںʥҩһӴܣһ߻ָűͨ
һϢҰ׵ڸֳһ˿Цݡ
ţ
ʱմױ΢΢仯ϸϸ̽һɫմ󣿺ںһҪںڰʥｨմĪǰʲôҺڰʥ治ɣ
һ뵽մ׵ɫһ䣬һ죬ͨջعƣմС
ߣۺں㵽Ҫʲôｨմûк£
մһƽͨһġ
ʱ䣬ڰʥ淢ҡβ
ô£
Ϊն
ĪʥҪ𣿡
ڶ೬ǿ߸ܵڰʥı仯
Ψֻкںʥ֪մ׷žʲô
ʥմ󡭡ˣ籯ʹ
սʤڰʥΨһĻᣬֻһ㣬ôһ㣡
ںʥţɫ䣺մ׾ôֵģ
ʱۺںʥ벻ͨմʧܣ˴ξıļƻҲսᡣ
ںӣΪҲ֪ʲô⣬İɣԶҵĶ֣ҵģҵģ
մЦ
һ֣ͨٶȳźںʥѹȥ
ߣ
ƻʧܣںʥѾûκȥԿͨѡߡ
ͨĽ룬ʹúںʥûа취λͣѸ뿪ڰʥ档

ںʥŽλͣҪдͣȻҪӡ
ӣ˶ԲһգۣɶԺںʥȳǿ˵Ե߸һС
ۣ
ٶӲͨһںʥαѪ¡
ںʥѡȼ档
䡫
ʱںʥϢǣӴܡ
ȼ棬һͨ޷⡣
ʥ
ʥ
ȼգƮɣ֪ںʥѾ˾أɾ
ȼ棬Եֵһʱ䣬ģմײŹңסһὫǽλͣȥĸ䣬ϣζҪ
ںʥķںѪɫҰ׵˵
ӿɫԽܡ
ںӣĴѵɣ
ͨٶȺմɱȡ
ǡ
ţ
մȻתͷʡ
ںʥҲͬʱĵط
ǡ
֮Ӿ磬һ̣أ
ҡң
һֻʣͷ­̫ɫ֣˿־壬·𿴵ʲôֲĴһ㡣
ĻŸո˵꣬һֱֻ㽫ͷ­
ۣ
̫һʵ˻Ϣ
ڰʥ𣡡
Ƶȴּںڰʥд졣
ԣ裬һ˫ŭ޵˫ۣźڰʥմס


501 ڶ
㣿
մ׿ǰĺ֮ˣɫһ䣬з𾪲֮ɫ
Ժصʮǰ
޷֮ϣ֮Уһָ£αɢϢȻ𣬳ʧ
Ȼţ
ôܣ
û
ǹʮ꣬մҲļǵϢĪеڶ
嫣Ź֮´δϾ
ȥ֮˸ֵþ档
ڶô˵
Ҳ㣬һĪ컯һһúúáлС
ҲԼ
Ҳˣڻһ·ﵽĳɾ͡
еһУױɴ
ߣʮǰһ澳ϣûȥΪټУվһĴڣһףҵϣƵģ
մɫһ䣬ʥ𾳵Ŀֱ
ʥ񾳵Ĳ࣬ͷŶƣҲԽ񾳸ѹùڵء

һӡ
һпµƲȫɢ١
ţ
մͫȻһ
һ²е𾪡
һټʥǰ໥֮β඼־ûɪɪԽͳǼᶨȴʵڡôܱټִɢ
Ӻǿʵ
Զò׻һ˿Ϣ֮ĺںʥһĻͬ𾪡
δһټܹʥǰ˵ȫ޷Ӱ쵽
ˡǸʲôĴڣ
Ϊʵǰɣ
ƱɢĴմһ⣬ʥǿ߾û֮½һټ񡣺εȿЦ
մָһ㣬ʮǰһޣ淨١ֲʥǵصĳѹȥ
Ŀ⽥䡣
ĻͬҲԺи֡
衭㡭ܡ乫
ʱַ·׷ݵǸʱ̣ͬգǰıһе룬ȴӵоԵ
ʧȥһСһȫûģ
ʱ䡣չĵڰʥ涼
ܹս˷׷׾
ô£
ʲôˣ
ϢϵϢǴ֮ɢϢ
ԶŵĻϢ·һµİԵӰƬ֮С
һϢڣϺԵİټ֮ˡ
ʲô
մ׾ȻΪǿңϢڹ֡Īǡ
մ֪ġԶ˸࣬Ӵ쾵ħžܿԲܡ
ʶһ㣬մɫһ䡣
ͨ
մ׹һ䣬ͨ
ǿߣȻҪͨԸһټ
˵ȥ˻ţɴʱȴƫƫʵĳÿһǰ
кδԵõʵǰ㻹һֻϣϣȥɣ
մ״Ʒ񣬲ٿͨݺݸѹȥ
һմǿһˡ
ͨܣܳңΪϧΪūħлһΪıǴͨʥнͨ޵С
֮ͨմʩչʥܣǺںʥҲ޷Ȼܣ
񣡡
Ȼһޱߵ֮ߴ죬֮ص
ڳÿ˶壬֪̿롣
ĹŵϢ
䣡
Ʋ飬һֻ޴ĽɫЯ޾ƽ٣
ɣ
һΣ뷢ѹֶŭ
һܹ裬һбĳޣԼʼûŭ𡭡һ̣԰һк
䣡
ɫһͨͨһıΣ˵Ҳĳλǿıˡ
Զ֮˵ǿǰǿıվǸ

մͫ׵ɵͭС
ȡһＯһбҪһֵ
κα˿̶޷Ťתˡ
أ
ɫĽմ׸ѹȥйս߷˱ܣµǻ̿ʧ롣
˭˵ټϣ
ɫǰǲϣ
ձ顣һԻ͵Ľɢڿֲ
ڰʥ汻ȫһڣʱշ籩Űϯ档

Ϣ˥˼£ƴһ˿˫۶ޱȷѾ
ոջָһʹ֡ʼҡΣѺۡ
룡ôˣ
̫ܵҡΣǵ
İɣ¡һʼغɫ΢΢ףҡҡͷο
մ׵ϢѾȫϥʱշ籩ҩ
ˣ
ڰʥ𡭡ôˣ
⡭Ҳΰɣ
ڹʥһڼǸΣŵĵɴ۾
ǲðգøĴۿڰʥ˶꣬ȴôҲ벻Ľ
ţ
ûϵġʥ̡δɢȥˣʥҲڡһû
һߣմϢһںڰʥ̫Ҳֽš
ѸٷӦϵʥδɢ˵ʥ̵ĺڰʥû
ʱ

ЦԶһɫգۼսС
ɫ΢΢һ
Сһû뵽ɣҵĵڶΪľǷֹ֮·
Цģ˺ڰʥմ׻˭
ڶȻֶΣ
ںʥ˺һϣжЩް
ԭŬ˶꣬մ׵ĵһ޷ܣοǵڶ
㾡ȫΪɱմʱȻմ׵ĵڶ֣ﻹаַ֮
ڰʥλ̫ϲЦ
ڵǱģľ磬ͷŷŵһȻҲһаɣ㻹аʵ𣿡մϷŰЦ˵оϣʵǿʵҲκθı䣡
Ϊˡɱҵĵһ㿴һϷ
մײһЦֻ̧֮䣬һɫԲи֡
ɫԲɢϢ֪һռ䱦
۾úÿǰɣմһ֡

ǧӰ֡
ͫȻһȭͷ߬
⡭ͨĵӣ̫ͨϳϣ
Ѫģģ׾˶ٷ˵ĥĺڰʥ𣡣
ͨλ
ںʥԼλڼȫĿѡ
ǧӰȻǵ걻²ͨλӣԼ̫ϳǡ
ǴʱÿɫϢ½˱㣬Ѫģֻǿ˫ۡ
Сӣ˵ĸоΣİɣǻῴһĥ
մײЦ
¼ʦ֣
ʦ𣡡
λʦܣ
𽥱䡣
ޱ飬̧߬ȭͷһֻ֡
ѻ磬һ׽
Ļ³ţޱȿֲڰʥ淨򶼸еϢӿ


502 ڰ
䣡
䣡
䣡
һһһɳ
ô£
ܵ˿ֲմкȻ
ȻŸոշӦȻ͸еһһεľ˫
ܿ죬˫ֱǱ޷

ϣҲһֻĴǯνס
һ˲֮䣬մȫʧȥɣڲ֮⣬κһطס
ʲô
ҵ찡ÿµ
ʥ֮˴ģΪθоںڰʥ֮ϣ
ںʥٶ𾪡
Ӱһһǿ嫵ĿǶеѹ
һߵĺڰʥ̫ȫɵˡ
ĳǿߣ
ʲôʱôʥ𾳵Ŀ´ˣ
һʱ䣬ȫȦ޷ǰʵ
Ҫ˵𾪵ģǱ߿ܿסĺڰʥմס
λ̨ǡǾʲôͷ
մ׾ֵĴ
㲻֪
ǣӦȴһ
Сһ㣡մкȻ
뻺֧ɷֽȵɱ
ҡһ¡
̫һʱ޷ָ
ѻЩһɱˡ
ĿɨԶһֱս̫Լڰʥ֮ˡ
սѾȫǳܵķΧֻܿΧۡ
ǣˣ
ѻʥ𾳵Ϊʵȫǿĺںʥ𣬽Щʥ𾳶㲻ϵС󣬸

ң
ҲȾң
λڰʥ̫ӦʱѾˡ
µʥĳ֡
ʮλڼλԼڰʥĸӹߡȫûӹһεĴɱ
찡׷ʲô
ڰʥ硭ô𣿡
ֻҵξг֣վȻΪʵš
ںʥ˶亹
ǴδһԼڹʥһ
ڶڰʥ֮ھп޺ȥѻĺֶΣη塣
Ƭ̺󣬺ѻصԣԶ֮ϣһƬƬɢʬ׹䣬·һɫ꣬ڵϷء졣
ļţĴͣ俪ڡ

ļŵĺӰܳ棬Щʬϡ

ʱڵӿЩʬпڼˣǸṩǿ㹻ֱӿԽټ񣬳ɾ;硣
ʱڿ飬ЩհףʵѸٻָ
ļ֮»صʱһվ𣬳Ȼڼ֮ϵĿֲϢɢ
ʵڼ֮ϣڼ൱
һǿɫմǰ
ԭֻҪֽʧȥĶûԸ˲֣û뵽еĸҪȻӵеڶĶմף
ԭ֮һԭ֮Ϊ˲׾
һʼó߿ܣմ׵ĵһɣڶǰǻѡ֮زز
մײ޴֮ˣûŵܹһ֮߿ʥ𾳿ܵĵز
㡭ͲҽǶɱЩ˵һ֮䣬ֻҪҶһͷǱɣ
մ
ͨʥĲдֻѯʹǼܡģû뵽˿̾Ϊһݡ
Ŷ𣿡
ϸֳһЦݣմ׼״Ҳӿ𲻺õԤС
ֻһ֡
һˮĻӳϣȻĸĸԼļڵĳ
⡭ܣմͫȻһ̲ס󺰵ô߷ӿļⲻܣ
һ뿪磬˲䱻߷Ĩɱ
ǲʵҲմһѰͻƵ⡣
Ȼմƺ뵽ʲô񾪿ֵĿ룬Ŀڷ
㡭Ǵӻġմ״˿ʶΪʵȻǵز
ԭһֱڹĳǵõλʥ֮˵ĴУ뿪˹棬ȥ磬ڻ㾳磡
Ҫ֪øࡣ۾ɾ֪ٶ࣬ҲѲ֮һˡ
Ļմз
ˡ
ĺˣ
մ֮һֱ룬鶼ΪϣΪ֪磬ֻ֪һơȦ硣
ڲͬӻ棬ȴֲ߷Ĩɱİ취
ҴˣϴԸΪū̷մ׸
˻һʼڹ۲⴦ĺںʥһ뼸λڼһۣӶԷпŵ֮ɫ
ū̷ң
һۣתͨǰ
һϤӣﶼ޷˵бŭӿ
¼ʦ֣շ绪¼ʦ֡Ѫģĳ˯С
ʦ𣡡ĵĶȻҲֻǿ˫ۣ¶һ԰׵Цݡ
λʦֵܺ͵ʮǰ֮սҴߣܹǸޱʹĴۡ
һ֣Ȼֳǧתӫĵҩ
ȥɡ
ҩÿһˣǵĿУڻǵڡ
ʱ䣬ȵϢɢʦֵ޷Ȭ˺ۺʹ࣬һȫɢ
ܿ죬ȫ˳˯С
ǲܵĥʶҲ޴ܹ޸ǵʶҪһӳ˯ϡ
˯ɣһ˯ѣ潫ָԭġ
뽫
͵תͷɱ˵Ŀڰʥմס
룬ԸΪūҵ̷ֻ꣬Ҫ㽫ȥķңҪʲôԣմ
ȥķ
ޱ飬ɱȣܼ򵥣Ǿǡ
ͣ
ѻȻ֣˫ָ£ɽݺݽմ׵֫ȫж
Ѻ⵽ͨġ̨ϣմԹ޷µʱûˣ
һ֣ʵմ״ͨʥ̨

봩գͨʥ֮⡣
ȡһڻƽӣһĿǿգŻƽӺһ仰ӽԺ󣬺ڰʥ粻ڣڰʥһиӹߣ룬򡪡ɱ⣡

ƽ죬ױȵĴ͸֮ƫƧĵطҲӵԼһ֮
һʱ֮䣬¾𶯡

ԼĪǧͨλʦֵȫ
¼ʦ֣ʦԼһ̫ͨϳʦֵǶ֪˺ڰʥ縲һ¡
̨ͨ˵߳ƣȴǱմס
ϣҪǲúú
̣ױޣաĹ飬øּµ̷ĥմס
մױţԱֻ˻ԽˣԽŭһƬ
ڰʥͳЩ£ив֪飬ϢħΪħĿ
޷ˡĥֻģ
ͨλҲŭӿȥĮȻתͷʧ


503 ޾̫
ȵĻǳϣǳ޶ԶයƬ̣·սҲ࿴һۡ
һӰȴȻ֡
ХڻߵĴϣܿ죬ǰͳһȺɫʹ⻪ͭš
ͭţڻĵ
޾޾޾޾
븧ͭϵĸ̾Ϣ
Ĵ޾ȫŵ䣬մ׾Դݻ١
޾У˵ת۵㣬ʦҴӦ£һģ
ϸ˵޾ʥ𲢷ĵһʦ𣬵ȴǸġ
ڹһ·ΪĴ޾ŵѾոҲûκιǣһٴ˵ء
ʦ߰ɣһͬȥ֤
һ֣ؾͭŰεض
¡¡
ͭ뿪˲䣬ССĻǳױûͭţǳĴҲû塣
ͭźأҪڼʵܰᶯɽ̤֮С

Ӷռݵĸ֮ء
Ӷݡͷ֮һ
Ժһϣֿסȴƫƫѡڰʥ硣
Ӷݵġɰʥ𡱣ʵںںʥͨʥ֮£ӹ˺ڰʥ󣬳Ϊմ׵߹ǲȥˣ󱻺ںʥȼĿ¹شֱܺմ׺ɱȡеı
һʥ³
ɰʥһӶߡӴû䣬ںڰʥͳεʱǿΪƬĵ֪ٴΡȫɱһաΪһƬٲʢ֮ء
Ƭǿߴڣ˭Ҳվ˵Ƭˡ
ԭܼ򵥣ǿߡ̫ûзû˸Խ׳ء
̫
䡣
Ƴ񣬶ʤȡȻҲҪһ䡣
˼ȥ̫ȡˡ̫֡Լȡˡ롱֣֮¡̫
ӽԺﲻǡӶŶ
쳹ƬӶŶ
̧ͷңԶһԵӰһͭš
̫񣡡
ǿߣҾܹǿߣ̫ˣ
ǡӶŶ̫Ҫĳʲô֣
˼˿ȣɻڶ鶼໥̸˽
¡
ȻͭŴֱӽӶŶĺ֮أԭӶǿߣӶġǿ߷Ĺ
ɰʥһӶȺףҲûǿأǿϹƣΪƽء
ͭ£Ƕ棬һ֮צ֮Ӱ֣Բ֡
צ֮ӰǿǾֺˣ˭ҲԵ
ŤӰ֮ͭϣС
Ϊ޾̫
һ˻ĸףԶŵϢС鵱ڵأֵ̿Ķݡ
޾̫ٹ档
޾ʥԸҲ̫ǰ롣
ʵˡ
̫Ǩ㵽˵أΪ޾̫ˣ䵱еӡ޾ʥ̫ǰӰ
պ޾̫ƿذɡ
뽫޾ֽ̫̫̫
մɱ󣬵õб̫֮һ
մһȻȻеı»ص̫֮һ
ֻ̫ʣ¼壬ɶ޾̫ԣȴ޿ɱ
̫СĽӹ̫
룬ڿɲٺҹˡ̫Ц
漴һԵĹӣһߵı乫ŻȻһЦ

̫Цֹ
̫޾̫ȻѾйĿУΪܹͨ˲еͷ֮һ
˵ֻ̫һټ񣬿ȴ޾̫Ѩ
ˣ̫ĵλûи޾̫ϡ
̫񣬺ںǰݷã
һЦ֮漴ںʥ߳ģҩˡ
ںǰûӦе
ȻһǰǰҲܵ㣬޾̫ʢ䣬Ҵˣһݱ񣡡ںʥ˵ţһ֣һöɫשС
һɨϷ΢Ц
ںǰл
ɫ飬Ȼһռ䱦аĲƸˣ˵Ȼһ˵ȫ𾪡
˺񣬺ںʥȻҪˡһѡһڹؽ֮·Ҳߵø˳
Ŀ׻Ͳض˵ˣ޾̫ľһδһںʥˬ
޾̫Ŀʢ䣬Ĵȫˡ
δģҲһݺǰݼ롣
̫֮ȻΪ˹֡˲֪˲ȻЩصһʵմ׶ɥУ棬лĶ֣
һôڹв˵ܹߣ˸ǡ

ǳ֮⣬һҶСƯţǰ
ǿǳ
һϮȹ뻳Զǳ
һػع棬ﵱ磬Ըص硣
Ҳɴཫ𣬷񹬵Ŀ֮ʼ澳ﶼ޷ǿдߣΪȫ
޾̫棬㣬乫λǿգǰδķ羰
ϲҸժ
һ֣ƴԽգǿǳ㵽ǰ
ǳӦر޴󣬿ȴѹԶ۵ģ
Ư𣿡̯ƣһöתѤùâСš
㿪ĵĽӹöС㣬˷ֱܵͷ
ҲҪ乫״Ĺ
ȻһЦٶ֣һŷӨӨǳժ£ڱ乫
λ˸߲ңϲЦģһЦ
룡룡ҵˣģģ
Ȼĵļޱȼ

ļŵĺӰ֣乫Ӧһ֣Ů˯ȥ
ļţĴֲܣαÿضʦڡһΪʵʵĺļţҡͷЦ
˴λص棬Ҫ˵ջļҲջ޴
ǰħ뾶ֱѹ촷ۣһ˿Ѫⶼδ¡
һκڰʥմȴǱĥ󣬲ʵı߿ɱմµǡóΪļʵ֮
棬ΪļѰҩҩ
ⲻ֮ļţȻѾȫ룬ȥǻκһطڡ
룬һοɲŻ㣬ϵش󣬷ǳش󣡡
ļų㻹ǵ죬ٿͨʱ˵ҵĸоޱϤ𣿡
ûôˣ
ͨΪĵһȻҲҪ˽˽﾿к֮
ŲٿͨγԣֻͨʥԼմһͨѹˣ޷ķ
ҲʱļźȻڣ˵ͨĸоޱϤ
벢δ⵱һ£Ժ󣬱㽫ͨͻͨ
û뵽ʱȥôãļŻٶ¡
ͨûв´Ļǻеǡű֮һġƬ
ļޱȼ˵


504 ű
ô£
šе塱űۣɫҲ֣
е壬ư磬ΰȺ񹬶ޱȼɵĴڡһеصȻ򵥡
ŶȵĻеۣļš
ڻеĹȥҲǷǳ˽⣬ͨ񹬶Ķ鼮ҵ˿Ҹҿ϶ͨһǻƬļƶԽͣΪûκһܹͨˡ
֪ͨӺζҲû֪ܡ
մףͨʥҲ֪ͨͨʥ棬޷ӲӦеİܡ
ͨǻеЩŹͶܺˡ
˽⣬еǻľ԰ǵΰȺ񹬶޷֮ᲢۣһµĴڣ෣ʱɵ֡ļų
֪еԭ𣿡ʵ
һްԵĴڣΰȺ񹬣˭޷κĴΪλûмصʧ˻ʷϣ
Ҳ֪ԵɣЩҲϷеĹ鼮ƶϳ˴µԭ򡣡
ļҲƶ
еĹȥʷϿνһƬհףе˲ϻеڹ
ļܹҲ෣ۣЩţϺļأ˲ֽۡ
ҵƶϣеĸ𣬺пܾ͸Ϊűйء
ļһűֱΪǧĩաֶ顯ԼڹУȻͷ˻Ƭʵ̫˷˼ˣ
ļŸű
ǧĩգΪе
һǧĩտɻһţǧĩտɻһ񳯡ǧĩȫֱӻһ񹬣
ǵеɾΰȺĸǧĩյĴڣúԤĻеڻ˸ǡ
ڶűΪֶ顱
ű˷˼ⲻһһ
Żеһλϣǵһλ񹬵ʼ澳ڣ񹬵ѹ¡˶ΪеὫϽƽϢŭ
˭֪е̬ǿӲûн˵Ĵ㣬ڳԣ֮˴Ϊ
ʮλʼ澳һŭ֮£һ֣ͬʱص鷢ˡ
еĹƣţ뺣һ㣬Ϣʧ١
˶֪ʲô飬һģһĹƾӻезʮλʼ澳ˡ
º֮Ҳ֪ǼΪֶ顱ܹһйƲ֡
űһеĵλٶȰθߣѾǻеĵһɡ
ڶΰȺ񹬸еηĹűˣǱǻеĵű
ȫԽǧĩգŻеһ飬ڻĺ£˲仯Ϊҷɣ·δڹһ㣡
£
ֲ
һ˶Իе屧еĲǾη֮ģǵ־塣
˿ֲıǻеһˣܽΰȺȫ
˵еĸǸʱΰȺָɵģһͷ
Ҳô²ģҷָеĲǡҷ桯ΰȺͲѽͣӵűڶʢʱڵĻе壬Ϊλ֮ˡļų
Ƿҷ
ƾһ㣬Ѿ֪ǸʱĻе徿жôǿ
ҷ棬ָڵĻ硣ڻ⣬Ļ棬̵棬ۻ棬ֹȵȣӵҷ̶ͬȵҪӷ񹬺󣬲֪˻
˵һȻĿֻţɼǿʲôز
űҪôӡҪôǳսʧ٣ôȥȫŻеһͬʷĳû뵽ʵû뵽ȻܹϻƬļ˵ţٶȱü
ŶϵĻеۡ
öеҲǴӹʧȥڻﱻϣ۳ĸеŷֲĹϵ
ԽԽŰǰһʱҲûͷ
ļţ˵ͨǻƬô˵ƬҲȻ𣿡ѯʵ
ǧĩձӡֶ鲻֪ʧʲôطǱλ۾飬ƬɢĴͨȻԣ棬ҸҶ϶ǻƬļŵͷ
Ȼ뵽֮ǰħᵽġܡ
ħΪ䱦Ȼ֪ʲô˵ĶͨƬ
лƬ˵Ǻ¡
ű֮ǿĴڣԻ棡
ȿµı˭죿һ֪ȻᱻǣС
ƬڤڤиоƺǷס
ߣȥһͨ󡣡²˳٣뵱λǰͨ

ͨһã
ֳͨɻ
ûһҪ֮¡Ҫõֳܹͨһá˵
Ȼ̫ԳˣȻܲӡֳЦ
ֹܱ֮ͨһƾĲλ̫ϳϵ򣬸̫ͷС
̫ͨĵӣڹ˲֪˲˭᲻ͨ
лֳˡǫǫ
ͨǰԽڼʵӿ
ЩȻʱڼԣѶɹ׽٣Ϊ
һɣʵٶǿ˹浱иǳɱӣѾһԪʼʥ൱
ʵٿͨȻڻ¡
¡
Ԫٿ£ֱͨӭСճһͨġ
ű֮һƬ𣿡˼⡣
漴ֳϸǺѸ뿪ͨʥ档
룬׼ŻƬȥ𣿡ļĲ
ٲڹ档
ɫƬܹƲϵ
û˵ڤڤ֪һ˿Σ
Ƭȱ޷κ洦֮Ϊж뾡콫ͨ档
ৣ
̶ͨͨ뿪棬»ص˻硣
ʦܣ
ʱһλ۵Ӽ룬
ʦ֣
ʦ벢죬˽ֻйһ֮Ե
Ҫ֮㣬ǰʦ¹һۣĴ롣
Ҫ֮£
ɻ²ʦ־кҪ֮
벢ûжǣڣ񹬵֮ѷ·ԣ಻˺δ֣ԼͻȱԷɶ
Űɵĸŷʦ֣뿪ġ繬һδ֪ķȥ
ʦ֣ʲôҪ֮£ȸ˵һ˵𣿡ʵ
Ȼʦһ٣ͣڰգɻĿıӰ
ʱ
һٵΣźϯȫëըͫȻһԥһĨɽ䡣
䣡
ѻ磬Ӱոճ֣㾡˳ȥ


505 
ֲʥϢһɽѹ뼸ҪϢ
ѻ磡
ʥ𾳵Ŀܣڳֵһ˲͵ǰֲĹǺ䣬Ϣ˲𣬳ߺʶܡ
ûһİɳ֮
뻹Ӧţһɫ⽫Ƭӳ͸
ֲʥϢ
ΣĸоٶĹǱʶһУûκλ·ԣ
񣡡
ԶŵĻϢųµĽ⡣
¡¡
һֻصľ޴Ƴɫ
ţİɳ֮ٶȸе⡣
أ
Ȼľ޴ƣҲ޷ֵסһµİɫ⡣
ۡ
³һѪֲ˲
ڵֶֻ֣ûκεֿ֮ȫ˲飬ΪѪƮɣֻʣ²ȱȫİ
İɳסˡ
γ֣һ񾳶ûɱ
׼ٶȳʱĩհϢϯ˷Բأ
Ұòͷ𣿡϶صһ˿ŭ֮ڣ˶񹬵ĵӳֱ֣ǳڴ񹬵
һٵɳƺЩʣҲֻѡѸٳ롣
һ˲䣬ѹжȥһжָ÷Ƶ·ղһĻδֹ
볤˿
ɱҵʥ֮ˣȻѾﵽԪ⡣
ܹһԪʥ𾳲ϧðŭ񹬵ķɱ󾿾ʲôĿģ
üͷб֡
룬ɡ
һ̣һۣͦŴӣϹһɫĴ֮߳
Ӽʼ桯빧񣬡˻ʼ漰ʱ֣Ȼӵɥˡ
һ˿¡
û±ãǰʼ˵ţһܳ任ʼһֺĹС
롣һϵĿȥʱһ
Ӽλʦʦ
ģȻΪʥġ
ΪǱšݼ񹬵λʼ澳Լ񹬵Ĺû뵽ڶǰ㳡
룬ؾнǰֻһʷŷ֮£Ǻԭ򡣡ƹ£ǰ
ƹɫҲޱȳһ²ֻǴɱô򵥣Ȼиǣ
ӸողŴгʦֱ˵Ҫ֮ңͬУ˭֪·Ͼͱ˹ӵ߿ܵرҲõɥһ顣
λʼ澳֮ˣƹ֮꣬С
룬֪ΪҪɱ𣿡ʼʵʱݣ鿴˷ŷĳֶԷԪʥݼΪ⣬ӵΣ޷ıЩףԲǺ¡
Ԫʥ𣿣
һ
񹬵ĻΪܣʼ澳֮˰ѿأ˵ʥ֮ˣʼ澳֮˶޷ϢǱ롭ƫƫԪʥ֮˾ȻˣҲûеһʱ䷢ǵټ
˵Ԫʥͷһ򵥡
еǵǣִɱŷһΣͼɥڶΣƵʼ澳֮˳֣µҲֻһ߲ȱʬװˡ
ʵضΰȺ񹬣ԽûǹĴɱ
˼⡣
غܴ⡣
룬㲻ؽϸһ룬ʱǷЩ쳣֮·ɰʼѵ
˵Ŀȫۼϡ
ԪʥħʼĿ죬Ϣ֮ɱˣºܹȥ
˶Ϊµĺ֡
ӹﲢڴð֮УǱۺĴɱ
żʣ񹬾Ѿй
Ȼһȴ˵Ԥϡ
̽˵һǶΪ𾪵ࡪˣǷҷ֮ˣ
һ̣λʼʶ鲻Ǿɱô򵥣ǣһ˶顣
Ȼڡ
Ŀۼ
ǵûв´Ļҷ飬йء
һ֣һͨţǰ
У
ͨһ˲䣬λʼ澳֮˽ǵһȫһ𾪺Ȼŵɫ
ৣ
һȻƹҲͫȻһ˲ǰͨУϸ
Ƭ̺
ġƹ֣صһ仰ը˹
Ƭ
ûҾϴǻƬڹ鼮м
찡ȻĴڣеűǴ˵
λʼ澳֮ɫǺ죬
е壬ʷûκμصǿȺΨһģűĴ˵
˵վǴ˵δ֤ʵ˵ʵԡ
еǷڹһա
Ȼ˿̻Ƭĳװ׵ĸˡ˵ģűĴڣеĶʢʱڲ鹹
룬ǴõöƬģƹһʵ
ҵ硣ش𣬡طģѾȫѰһ飬ûеڶöƬˡ
֪ǻƬĿһۡ
Ҳ֪Եɺ֮£֪˵ѵĴɱöƬй𣿡
ԷǳŻƬ۽Σ벻ٵıڶδɱҲԱȫ
⣬ûƹɫص
漴ƹһѹ֮˲
λ¹ϵشҲϣκһ͸¶ȥ𣿡ɫ࣬ϵµϢ¶
֮
λʼ澳֮·ԡ
Ҳ⡣
ã룬öƬȷȥɡƹ˵꣬˻شαͨһ֮ͬС
λʼ澳֮뿪ʥĴŻرգ˿
Ƭһɽһֱᱻ˵ϣ罻ʵĳǿߣƲϵ
ҲŸոյõͨãôͱЩ֪ˣ
һٸɻ
ȻѾ޹أҲ̫ᡣ
ѻ磬ȫˣҵȥһˡ޸С
뻯һ⣬ķȥ


506 
⣬Ҳƻ⡣
⹲־Ų㣬ÿһ㶼·һȻľ޴󷨣е޷뿪죬գΪ족
Ψʼ澳֮ˣͻƾ죬ȥ⡣
֪⣬ȴ֪ʲô
ৣ
һֵ̫Ȼڻ⡣
ƮƮԶں϶ɵĺӣبǵ·һϣ绷ơ
ƣˡһһ״ƹ룬ʧ⡣
ǰĳ仯ܲѤöĺӣǹƵĴ硣
̻γɵģһ죬ֻһ귺Żƽɫͩɳɳ
ŷۡ
ƹһǰɫͩ£ķʯǰ¡
ǰһƽۣͷ۹ڣòĿȴɽľŮӡ
޾䣬·һ鶼òҪ»ǰգһ۾
ŷۡ
λŮӣǻ紫¡ഫ¼ľŷۣҲĴ֮УΨһһλɵ۵Ůӡ
ƣҵǰǷ֣
˵ģͷýǣͷ­ֱۣŻġۡ
ۣǷĴʼߡ
ǾŷۣۣĸΰȺԼ񹬵ĴΧʯǰ
ǷҷĶ飬ΰȺߴ񹬣ܹʮλۼᡣ
λ뿴
ƹɫأһĨֻ¡һԶƲ飬һľͭ֡
Ȼͨ
ڣ
ʱλ͵վĿ¶ɫ
Ƭ
۾ޱеѾʱԹȥ֪Ӵ󣿻е˶һңɼܣ֪Ƿڹ
ɶλ۾ԣеʵڵġǸ۲۵جΣ
һλӡŷģ뵹âİߴ˲Ϣ֮ͨǰ񷢲ϵĴֲ
ġǻǷĵ۾ڲһϧ𣬳ĬԵ塰ۡ˿ȴһ̬쳣
죬⣬ٶȳˡο࣬ȴĹͷ̳Ƥһ׹Ĵ۴ڷһ̾ϢԼ˸η֮ɫ
ǿ̹ġ̹ǴۡȺУ̹ǽá
̹ǣ㲻˵ѾƬӽա֮𣿡
ġ޴ۡɫأ̹֮ì϶ŷͽսòɿ
ʣĿⲻơ
Ҫսˡ
һֱĬԵĽ塰ڴۡˡ
̫ȵ˫ۣ滷ƣһС̫Ŵ۵Ĺâ
սȣѪڴսǸصġսˡһҪսûһ˿ǣޱȻȡ
ۣ
ʱʼս˫۵񹬵ġۡȻ³һѪĽɫԼǱѪöɫԲʱޱȰ
δƹ
һʱ䣬λĿȫ۶
ۣʮλ֮Ψһһںˡʱ䱾ԴĴ
֪񾳸߷ʥں߷ʼ澳ת߷򣬶۾ת߷֮󣬴ĸں߷ġԴ
֮Դˮ֮Դ֮Դ֮Դںϵģʱ䱾Դ
ʱءȥڡδںʱ䣬ڼ޵УǴ۾֮Ҳɱ
۳بŵһˡ
һλںʱ䱾ԴɵۣȴҲʱ䱾Դۡ
۵˵ͷɫ΢Щ԰ףҷŻʱݣȥ˿̵Ӫ̽ǵ̸񹬴ɱ֮£ȷ
ʱ䣬λ۴ɫһ
֮μˮˮ
ɿ̵˵ΪԽ׳أǱ֮ɱ˶ᱦ
ⷬΪֱڳǷҷ档
ƬѵҪս𣿡ƹǵ
ƬغԻĿ̵ֲĴ˴ȻǵĿĲ򵥣
ƬǷƸǣǲŵ̵֪֮ô֪ƬںδӦ񹬵ġӦԴۡʵ
ʼ澳ʱ뿪ҷȥ̵ſ̵һλΪϴۡĴڣܹݹȥδ񹬵ġۡˣ𿴺Ȼʵʮλ֮ǿģȴʮλ֮УðվḻԨġ
ۼϴںʱ䱾ԴͬƺϰһζԪܹһƷƬݵƬڡ¿̵Ӫ֮У˷˻Ƭ
̵ЩһҪӦôڵĶ𣿡񹬵üɫ޽ƺܵ˵ķǣ
̹ǴۣɫȻ
ۼ֤е嶦ʢ٣һͬҲǸⳡٵĲߡ
űһԶв˿µıֻҪеڡͻԴԴϵĳ֣еҲ˿ɵС޷صĺ
ǸʱдԣһجΣȥʣ
ǣе帲ˣʧʷУ·δֹһ㡣
̵ƬΪҪĿʲôѪ񹬵ġѪۡڣżŨѪЩʼ澳֮Ѫд۵ѪҺɢܡ
˻һƹȻ̧ͷ
æۣʵʱ䱾Դ̵Ĵʱ䣡
һ漴˹
˵
λʱҲ·ĳ£ʵһɻ㶼ӭж⣡
˫ۣʱȻޱȻܵʮλҲûһ֡
Ƭ̺
ǧپʮڷͣ˫ۡ
ʱ䣬ž
ûˣ̵ǰһҷҷĬ̫빬̲סڡ
ǵģ಻𣬿ȴòһʵ޵ģһĴ޽ӽ潫ȫһеڻ鶼ڡƹص̵Ѿӽǧڷˣǲս̵鶼ڡ
ʹʵ
ǰޣκζֻҪʱĴڣȻµĵɵȥҲ⡣
һе飬С΢緲ϣǿۣ޷ӹһ
Ψһܹɹⳡƽٵķֻһս
սһӵ㹻ġ֮ˡǵΪãܳϵȥ


507 ǵľ
пʵѪܵࡣ
̵ѾͶ·սӭӵĽǸŻһͬ궼¡
ˣֻһѡ񣬵õǿıӮⳡս
ˣҪս޴۳ңһöƬǼҰģȴҲûκΰ취ǿ̵Ҫҷҷս
ҷ湲ʮ۾
оŷۣڴ˸Ĵ۾ﵱжľ̵ʵҷǿ֣Ȼʧܸա
Ϊ棬̵᲻ϧһпս̵˷ѰһƬΪս׼ƹȻ̵֪ǷѡҷĿ꣬ǾڴԴС
սǲпġ
νºݵģݵ²ҪģҪ·ġڣ̵Ӫǰ֮ˣֲֺҪַ裡
ˣΪ˻ȥҷѡĿҲ޿ܡ
û˵ĺܶԣǲԴС˵ˣ׷ƮƮĿ⣬ǿ̵ҪԷҷ֣ܹǴˡλмλԶǸˡ
սϵ飬˶սһ⡣
ҪսǴ
һս죬ƴһλһҷʵᱻ
һǿ̵һأ
Ҫǰս׼
ʮλΧʯǰ̸

˿ѾȬ˰˳ɣʣԾҪһʱָ
йУ뽫£ϡڸסѪֱš
ԪʥĹһܹ״´ף˿ҪѸȬܡ
ƹĻҩӴã˿ѸȬһֱ߷ʴȥ뼴ٶȻָʵҲۿۡ
Щһﻹ֡ļŵӰ֡һֻı顣
ļţ֪˵𣿡Ŀ֮ɱ֡
Դ񹬺󡣻δǱ
ĸΪ˻ƬҪȡ˳ܲ
֪ʲôһȰˣһﲻģҪ𣬵㵽ʼ澳˵ɡļƲЦ
һ棿졣
֪ԼĻ粢ΨһǱӻƵ֮УһΪҷȻ
ȴδʶҷ֮
ʼ澳ǿ߲ǰʥǿ߶޷ڻ档
û뵽ϵĴɱȻһʥǿߣ
Ҹ෣ʱȥ̵棬ǵĻϢΪϤļ˵һԿ̵棬д
̵桭

̵֣ǣıȻ֮Ĵ£ͽɴ۾ȥӰɣѹᡣļʼ硣
Ҹоڤڤ֮Ȼϵüͷ΢壬硣
ԭΪͨͻ᳹뿪УȻڤڤ֮еĸ֪һйϵδϾȻҪ裡
̵ΪеĻƬĪҪҲ뵽һ㡣
ű֮УһӡһʧʣǿǱƬ֪ɢںδ
Ÿոյõ֪ͨⱳһУ̵֮˱㶯ˡеͼı򵥡
пܣ
İɣǻеĹűȱһöοһöƬڷҷĴ֮УΪЩ۾֮˻ɵɵĽƬ˫ַ𣿡ļƲƲ죬ԣ²ٶˣ㻹һ룬ôͻƳΪʥ𾳰ɡ
˵öԣѾ޹أҪȥ˼ˡһ
ǻƬǿ̵汳ľ޴ͼıûаֹϵҪģվԼʵ
ļţѵޱʥ޷ϰ𣿡
һתʵ
ޱʥ񡷣Ψһӹд֮
ǰðմʱҪ۳µʥһһֱϡ
ʥûļŵİ⿿޷ɡ
롣֪Ǹ֮ˣϰصϣܹϢļɫ֣صòϣʥġޱʥ񡷵ȷԶ֮ʥص䣬ʥվ飬޷ڻ档ص䣬ǲõĳϡ
ļŵ뷨벻ͬ
ļԻ磬ʳ꣬оͬɰݽ棬ֵһᣬСǲ۲۵ġħ顱
෣ۡļŵ۽ߣ֮һΪϡ
òദǢ۵Щı䣬ɹȴԾΪ鱰΢㴴˲˼ص䣬޷ı䱰΢ıʡ
һȥһͷص䣬ⲿصٺáҲ޷Խ֪ĸĤ
Ҳļ˵طص䡣ò߷ĳϣʩչҲõ֮ļӳ֡
ûзطصȫ˼֮
̾Ϣһ
պ⡶ޱʥ񡷣ֻԶԺ֮ˡ
ذ̾ɱˣʥ𾳵ľ޴ǰĺüλʦֶѾɹʥˣ㵽ڻ񡣡ļ˵
񾳵׽٣ѳһַʽûκвԡ
Խڼ׽٣ҪΪʥ𾳣ѶȴȻ쭸ߡ
ԽԽţٵġ֮١ͻԽֲ
ʥʦ֣ԼλʼʦʦĽۡ
ν֮ţû֮һ
Ҫȹġ١˶Ҫ¡
Ҫģǳ׽ʼ¼徳磬ﵽһԪʥ𾳵ļ˵ֻʱܸӴݡ
ЩˣϾʱҲֻǸ߷򣬽֮Ƶ֪磬ȴԡʼ¼
徳Ҫĺ̫ӴˣҶȹ׽ʱ׽ٸṩĺҲֻʮ֮һҡҡͷ

Ҫﵽʼ¼ĵ徳磬ͱҪĺ
뻹һȡĻᣬǾڼ׽١
ڼ׽ܹṩ㹻ĺô̤һԪʥ𾳣ʥ
ʱٶĴɱٲǱ
ɣ;Ǳڿգȥڼ׽٣
ݵĶȹǧ꣬ⷬɱ벻òٴѡ״̬ŬԼʵֻպܸõıˣ档

𣿡
ǻƽͩ£ʯ֮ǰʮӰΧš
Źȥһ겻طȴѾȥꡣ
û顣
ҲûС
ôɡ
úǵõôҲһˣֻеأǵȥðղС
λİ塣
ŷأƹŷۡ
ͬ⡣ŷûж˼³֡
ˡ
ʱ߷£εĽÿһλ۾֮˵ϡ
߰ɣʱûȥجġˡӦԴ΢΢һЦ
һۡ

ͩɱ紵ɳɳ죬ʯǰʮӰȴѾټ


508 ǰ
񹬣ɷѩɽ֮ϡ
໡
Х֮죬ѩ˴˽ζ
һŭȴʱѩһһصѩΡ޽Ȼ¡
أ
ԲѩɽѩΡ޽ĺ£һƬ档
Уһüëͷѩ׵߳󣬻һͷԣһϮµСŮıĸš
磬һεɱһδˣʵ־࣡СŮС֣۾Цһ
̶ȣȲ١üȴ̾˿
磬Ϊʥ֮µһˣһϵģСŮڰüӵļϣСֿŵıȻš

һ̾
ʥ֮µһˡδĴ۾񹬵ǿ̳ߡЩö롣
Ⱥ۷еٮٮߡ
ʥ֮µҲʵǿ
ΪˣŸӵǡ
٣ԽԽѹ
һǵ蹵ȥˣΪʥе۷ڡǿ粻ȥΪһʧʷеš
顣
Ȼһ⴫Ļ֮龪ѡ
үүˣСŮţҡһƺ⣬еľ޽ԭһ߽顣
Ӱ飬ݼʦ𣡡鹧
Ʋ㲦һ޵ġһ¶ƽǶŽɫԲΰ¡
ۡ
ǰ簮ͷ
飬Ѿڼϴǧ֮ãʱһˡ
ǰİ˼·صǧ֮ǰ
ʱ򡣰һѩɽϵӤѩ裬ȴûһ˿䣬Ц
·˵صۣӤкǱɷħϮ죬ҲΪ⵽ԭ
ȴںһССӡֽ⿪ӡ֮Ӥڱŷ쳹ء
ԭǡѩ֮塯Ǹӡ
ǣ۽Ӥ񹬣ȡΪ顣
ӹԭΪҵʵɿ٣ŷ޻̸֮ڵʵͻƳΪʥû˿ϣ
츳ǿΪǿϧͣڼǧͣΪľǲԼʵǿͻƳΪʥҲܳΪʥ֮еٮٮߡ
ȻԽǿԽǷǵ蹵жôӲȥ١
飬طգ˴ΪʦǰΪ¡΢΢һЦȡһöӡС𡱶ֵľƣǡȥһԵǳɹ㽫㹻İտ٣ʧܡ㽫᳹ȥ
ѡ񣿡
Ե
۾һ֮ʱȵս⡣
ʦһ׷ǿ֮·ľһ˿ҡԵǰ̰һһӵģ
ûκԥ
ǿ֮·Ȼᾭ̰֮Զ޷Ϊǿߣ
ãöպã˶ãһὫ桯һ㲻ҵĵӣҲκαӣһжÿԼסһҪŻİļ磬ĳ˵
ǰ棿
о
֪ĴڣɴԽ⣬ǰ棬ȴǵһ⡣
֪֮俴ƹž޲ˮˮ໥֮мǿĽģһ¶ݣȻ⵽µ׷ɱд۾ｵ١Σ£˭Ըȥ棿
ʦûκɡ
Ȼʦ˵ǰнΪʥĴԵеɽ𺣵ţҲûκԥ
һֱͷɷѩɽ֪ʱܿٳΪʥ𾳣ȥȥõһԵΪ˾ʥǿߣ

һĻͬȺݡ
ǰ̵棿
ȻĽӹеš
ֻʼ澳֮ѹƾ磬ڸϢǰðաδŹ񾳽档
һνĲ棬ʮǰ˴ɱĿ̵棡
û㣬ʮλһͬǰ̵ƹ˵
漴ƹóһö޻ͭơ
ڿ̵ʱõġָܹǰżż֮ҵȴ۾֮˶ѵܷõżеͿ컯ˡ
ӹûһ˿֮飬ޱȳء
ΪҪȥ̵棿ʵ
档ͬ˵ϡһСľͻɥ
Σ֮£ζҪԵɡ
룬ʮǰĴɱɻǵãƹԥƬ̣ڵ
ûһɱôǣ
ԪʥԿ̵档ƹҪӦ÷ǳǵĿľսǷҷȻʵȿ̵ǿҲԴСλһ󣬾Ϊŵĵǲ̵
ս
һ
ôڶ鼮֪սǺεȲпսһҲûκͿ̿ػΪЩģ޷Ӯս鶼֮أ
սֲ̫ˡ
룬һμΣյҲһĴԵȥУڣѡɡƹ֣صѯ
ȥն
Ȳ˵¹ϵսûЩеٸУǹغ۶ѵġż
ܹõһݴԵʵǿ
ʱսҲ˷Աʱ
Σգĸǿ߲ģҪǿΣձز١
áƹһļ磬⡣
ǵ̵ҪһҪ񡪡Ѱҵ̵֮ˡڣһټ
֮ˣ
벩Ⱥ飬ҲδŹʲô֮ˡ
㲻ס̵֮ǧҪһ˴ǰ񳯡ʼΪϵķҷϢƹ
ÿһ飬ЯûϢ
ߵݾͻܿ챻ʶƣʱ۾ﶼᾪ
ҷʼ澳Ǳڿ̵Եף֮Ĺϵûб濴ȥôల¡ĵ
ϢԺʼ潫Ƿɵ֮пܴڵĵطѰһ֮˵ķǧҪסѰһ֮˽ֻҪ𣿡ƹ
ĵ˵ͷ
һΣޱȵľһ¶ݣǽٱ֮֡


509 ۷
ʱƣʮ
⣬һ𳤴η֮д
ҵľ絶񱩵˺ţηļ׶ǰֳһԲεıϣоȫ¡
Ǿǿ̵档
һϮ۵վڱ֮УĿ˸ŹâԶǼһ㣬ޱӴĴڡ
̵档
Բ״ǳһ±ƽмͻأԶ۹ȥͬһö˿ǵļ뵰ƻһγΰĽ档
ıԵһſŻްĹ㣬ÿһԭΡ
Ǿǻƻ棬ͶӰ
ÿһʥ֮ˣͻ֮һ桱ɴŻ飬ͶӰڻԵΪްеһš
˳֮Ϊڵ֤ҲΪ˶׷Ϊʥ𾳵ԭ
ֻдﵽʥ𾳵ǿߣʸ㲻ͶӰ֤ԼĴڹ
룬һ˵ʲôҲˣ뿴óһֿ벻ɷ΢Цתȥ
Դ㲻ҵĶ֡ɡ
룬ɱ⡣ǧ״Ѿϰ˵磬һ֮ԪʥǿߣһξٰˣĿϲķģһšԴֱĻȻһЦ
Ϊһɫĵ֮һΪպһȨߣԴȴûа־򣬸Ժʮ㡣ʮλŵԸƽ׽˵ġ
ԴľʵѾﵽڼ;ۣʥ𾳽һ֮ңʵʵһԪʥ൱
Ļص䡶ǧ״ٽһﵽ硣ʵǣԪʥ𾳣
һڼȴӵԪʥ𾳵ʵ޷ĿȻȺȴ
Դûе⣬ȷĶ֡ġǧ״Ѿ˵硣һһЦݣһ̵ѵӡ
ҡƲǧ״򡷣һܣԴʱͲˡ
һۣЦҡҡͷ
ң̫񹬣̫֮м츳ĵӣ̫ܵ빬״һǣʧġ̫֮ڣ޷԰Ρ
Ҳʮλŵʵ׽͸ˡ
ʵȻ׽͸ȴԴΪ񣬶⿪ʵͣϵá
롣Ȼܵնһ£ԶžݾȴɽĻŮӿڡ
һ˵Դʱһ飬æ
ңҲ¶һεı飬һ֣ʩ¸
ŷѪ
ŷ壬ŷ״еٮٮߣʵʮλŵﵱһ
絶񣬺˪鲼ı飬һһ˾ǧ֮⡣
ʵȴɡ
Ҳòϣ˽ġսܹ֮ϸ֮⣬Ķ֡
̫ˡոշ£һߴһԵ
ȵĻԭնҪȼǱŻƽս۵Ľһšս
Ҫ𣿡
ŷѪһɨվսȣȼգֱָ֮ս
Ҫսս
սȴͬվŷѪԡ
֮ҩζŨսԽӿȡ
ѪսʼһԾİ˵ˡ
˿һۣһ໥תͷȥ
̾˿
˴γУʮλŵӵģȻһְ
ŷѪսȺͻìܣսϣײһǲðǰһ⿿θѹסͷ
ӹ̵ľڻжãתͷʵ
ηǰΣһźģٿǰ
Ӧ񹬵ŵӣӹ
Ŀǰнһ̵ִܹ꣬ľڡӹش
ֻʣһˡ
̵ԽھΣԽ
˵ηӦԴ۵ܹټ۾ǿ߶޷鵽Ĵڣһ뵽ҪһΣյİشԾһʯ

һʱһζ
ηͣ¡
Ƭ̺һֱŵӦԴ۴߳Ƿҷʮλ۷š
ȫӦԴ۱ڱ֮УܾϮ
ͷǰǵȻһ߼ʡ
ǿ̵档
ӦԴһ֡һӳգٵγһͨ
Сһǡ˵ѾȫȥԺǽȺĵӣҲܳǵıӡһжҪúñذɡӦԴ˵ȥɡ
ߣ
Ϊ䣬ǰ棬ͨ
֮Ҳҵϡ
ܿ죬ʮλ۷ųʧͨعޡ
̵ӦԴĿһۣתߣ𽥵·δֹһ㡣

ܳãǰȻһǺڰŻǵĹâӳһƬ羰ɽ׳ľ⡣
ǰķ羰ȴ޷аַɡ
λóǵԸ
ʮöۼӳһͼ
˴һξ룬ͽǰȥм໥뿪ﷶΧ𣿡
󣬰ˣ񳯵ķλӶȥ
һ·ϣĿĹˡ
ԭģһΪҷкβͬأԴƲƲ
ȷ֪ʱرǿҵĿҪ뿪ҷ棬Щ羰ҷЦ
Դ̵֣ҷķ羰һ٣еżȺм죬ҷȥԶЦ٣ҷս
⻰˿һ룬ֳĬ
룬ңԴ˹ϵãһ·໥̸ţȫûһġ
̵߲
С緲ףǿʥ˿ûвʮ񾳸ǿ̵飬Էҷ
˺ü󣬷ӹʮݣڵǵĿĵء񳯡
˴񳯵ʥأλǰƵСʼ񾳵񳯵ǰˡ
ҵ·
𣿡
ŷѪս˻𱬵Ƣʱˡ
Ƿ֮ã;ȻûرµΣգȴҲʥ𾳵а֮ͽ
Ǽʥ֮˼Ϣ嫣ͬѰΪǳĴӣ׼Ӷһɱڣ֪
ϧΪ̵˴ܹȵĽѹӶᣬȴû뱻ŷѪսɱÿ޵ǰ鼰ʱֹʩչܺпܻᾪǿǰ
ǽǷʦ֮ǰݼʼġֹˣó
㯡
ճ֣ڵĿռŤ
󺧣ҪʱȴȻѾһֺĴС
Сһǣǵıɡһϵ漴ʼϢһλݵӰƵϷϲ֮ɫ


510 
ˡ
ֵ߳ͬʱϵ
Ӽʼ棡
ǰ
˵׹ǰλ߾񳯵ˣ
֮ͬˣؾнʼ沢ûпȥôأʼչЦݣ¹ȥֿҷ֮ˣǱл
ʼǱڿ̵֮У߾ˣԽѣȴҲȫ͸¶
һ̵ʼ澳֮ˣҲ޷ȥ˼硣
ǵŷѾϸ˵û뵽̵Ұģò
ʼ̾£ڿ̵켣գδ̵֮κ֮ģվ޷͸̵̲סˡ
ǰʮֺ棬ʦ˵ġ֮ˡǺεԴȻڣѯʵ
Ժǻ۲㣬ȴҲòʵĵʹʦʹ룬ʹʮλŵӣûһ˻ش
ʦԸߣ֪ͬԴʼ淢ʡ
֮ˡ¹ϵǲ֪ΪáʼҲԸش
ǰεҪ𣿡
ϵģһλ߾˪ľŷѪ
ʼ濴һۣҪǳҪ
ţǵ˵ͷ
۷ţ˴ǲǿԽһľ룬ִǸͨͨôУ
ˣлպ˵Ƕǰʼ΢΢һЦһۣû֮С

أеĽء
ӣϣ˭Źصͷȴδʶ
̲Ų˼ĴܡǽУɱ䣬ﵽʥĵز
㯡
ȻֳʮӰ
ŨڵԪͬ칬߷
һܵ˴˵صĲͬ
ŨԪ뷨ͨߣһҲܴﵽ񣡡Ҳ̾
ԴķӦǿšɴֱϥڵϣ״̬
ǡء̵ǧͺֵⷢһءΪأҵʵڶʱڴǣ˴Ϊʥظ񳯡ʼ̧һָǰġءÿһζ̲żŨԪڴ˴ޣܹʵܹϵķҷϢתϿ̵Ϣ
ŻȻ
ԭؾܹӻϢıٶȱܸıϢһá
ͨ
ͨ
ʼĻ䣬̹š̹ľšǧԼššȫȲ֮С
ҲҪأԴд˺£ϣԾ֮С

ԴǺЩƣ̫ˣ
ʼûһ⣬һۺ룬Ц
󣬾ŷѪ񣬽սңһ֮С
ȷ
ȵˮûʱůӿڣ֮ߣִͷŵܣ붼ε
磬ůȻһĨӰǰһ߰ģĿɰŮò˶Ͷ˲Ŀ⡣
ǰĽ顣ܹܵĲͬ
ˣ顯ĺûᣬôܴԴ״һԴѱ鲼ĵھ޴أȻУڣСڣɣ
һһһСӰӾ޴зɳͬԴһ
ʲô˾ʲôʹӡЦҡҡͷ
ڶ۷ȫԼ飬ǽأ
ЩǸȺ۷ӣͬѰȫӵиԵ顣
ļţ㲻ո𣿡
ĵ׺»ָʵĺûᡣ
ٺ٣ôΣеģ
ļŵӰ֣ĺɫۣԼһ˫ŻĺۣڲͬϢһעӡ
֣
ǻֵĻ飬üһƴ۾á
֮лֲʮ֣඼ڴ۾֮Уôõģ
۷żʶεԨһ۾ʹļŵϢϳǻֵĻ飬ǵ֪ٱ
һԼļųֵʼҲǹâ˸
ǻ֣ڷҷ棬ܹҲŶʮ֣ȫڴ۾֮С۾Ϊ֮ѣ˵ʼ澳ˡ
ļѾܡ
ƹͷļŵĴڣδκͷ
һöѾĻ֣ɱˣҲ
лֶҪ⡣
ļΪһ壬Ӻڶ𶴣꣬ļͬһ塣
ɱ룬ֻļҲ֮ʲôò
ˣ벻ٽļŵټ
ϵķҷϢ᳹ʧϽȾϿ̵ϢȻҪǣվδ̵֮ˣζ޷ȾϿ̵Ϣһôӽǵݽ¶ţ
ʼ涣ܹ꣬εȾ磬ͿǸ˵컯ˡ
лǰ
ǰף
ʼ΢΢һЦתգһ۷ţԪ򣬲ʵ


512 
ʼ뿪ڵŨԪϻ
ʮλŵо͵ģֻ;ۣȻʱܹڼ׽٣Ϊڼ񣬵ԾѹƣھǱֱեһʣֵΪֹ
Ȼıأҷ֮дֻȺʥܹӵУû뵽λʼ澹ļһڣŨԪѾΪɵʵʰȫ˳ļŵĿڱӿԪԪܹϰ꣬ҵľܹﵽ񾳣
ļŽմ׵ʬ׻ָ֮ȴһͣڵֻ൱һ澳СߣҪﵽ񾳣ҪĿ̿С
˵ǿ̿ļԭĿǻɻ𣬻뼺ԪٶȱһҪǧ˴ﵽҪǧ꣬ļֻ꼴ɡ
ϥˮڣΪԴԴϵĻԪ
ЩԪ磬ǷĳˢøΪ̡
ڰһȴûôһˣСӰڲͣصˮŲƵϣ£ŵҲȻʧЦ
磡ص׺ʲô˵ĶĶС˫ۣĿֱصס
֮ףŮں۾·һͭɫĽ顣
ֻŮС֣Ҫǿȴһε޷
صΣһȡ˲Ůԡ
˱ѣ׷صףͬ붼ע⵽ǳص׵
ʮŵӡԼѸǰΧԣϸš
һ֮Уж󡣡
ıԵ۷ֱ治ʵС
뿴ˡЩ۷ҳ𰸣ɾѧʶΪԨӹüͷһĶŽȻҲ֪
һƷŷѪսˣһ뷨þصǿ̽顣
ȼնǲ֮𣬳ͬƷѹʲô޷Ϩ
𽫾ŷѪΧУٲȻγһס
˿Ǵ֮ǿ̶Ƚڻ֡
޸ָ
ŷѪһ壬һ̲ſܵĻָ
һӲһݣ
ꡪ
Ȼ˰ԵһԽԪʥ𾳶ˣȴεסĻγһȦȦʼԿ顣
Ʋ̹ľ˵
ߣսһǰһ
ֻս̧ƣԪĻ۶ȥĽ֮ںһγһöȭͷСȻ
ҵҪû¡ŷѪ֪Ʋɴƣս
ȻԽ̣âҲԽۣ𽥵ģһöƽԲ졣
Ѫ𣡡
սƺЮŻƽԲǽȥ
䡫
ˡ
ƽԲ˲䣬ܵˮΪ˷ֳֹ̫Ķֽˮѹס
սɫǺ죬ʹȫ
ڳĽ۷ţ¸ѹƲסսشԪʥĹ

սջشƣˡ
ߣˣŷѪ˳һ䣬սɫͺˣ˿̸Ǹеȴ޻˵ֻܺʾһǻؾŷѪ
һͬΣ
ã
սŷѪҲûзԡ
ʮ˹ͬ֡
칥£أλŶƿضޱȾ׼ʮ˹֣ͬҪ˲
С
Ʋ
·ûޣǿǿǸĶ֡
ʮֹԪʥ֮˶õ䣬ȴࡣ
Ȼδﵽޡ
һʱ䣬ȫû⡣

ŶѾ𣿡
йоŵʼ˫ۣ¶΢ЦǴطҶ޷ƿлڲȻԵСһܹõǵɡ
Цһʼٴα˫ۡ
ͬʱλŵǻڲϳŸָķҪƿ֮
ȫͽ͡
龹ȻаţǷ˾ţ֮޷һʲôͷԴ͵
ʼ֪еܡǧ˵
ط˴󶯾˼Ӧ֪ˡȴûг֣ȻǰҪԼŪܡҸҶ϶Ȼǣһǲܾʹ˷Ź
ŹΣܹӽ顣ǵòŷѪһ仰ķʱ䣬ص棬
һʱ䣬˶΢̾Ϣһ
ܹ֪Ĳȴ鶼޷۶ѵҲֻĿŰˡ
룬ûа취鿴롣
ҡҡͷ
̫ˡѾ˸ַ޼¡ֻ̾
ӹأֳӹʵ
ͷӹ˵
ʮˣ˭ûа취
һ뿪صԭ֮ؼޡ
鶼òʵҡͷ̾Ϣһص
ļţ߰ɡļһֱһϸϸ۲죬ͷβû˵һ仰ɫ档״һתصԭĵطȥ
룬ȵȡȻļĵ׸봫
ôסŲתɻĿļš
ļǰ
Ҫ̫̫εǻġ붣
ļŶסŲ֡
ָ⣬һĻ档
һ̣벻һĻˡ
ļ֮ഥ·ļ֮η壬ɢļŵ־谭Ĵڽϣ
ʲô
ôģ
顭治ﶼѵ
ļſһ̣˵ĿѾ۽˹ʱļžɹ飬ʱһӿǲŵɫ
⡭
Ҳ޷ţļžֱ졣
ġǽļŶ԰ɣܷĻ潫εȫɢǼ
Ŀʱļϡ
ļɫµҡҡͷ
ΪʲôԴġ
ηңǣܹɢҲ޷ϰӴ顣ļƳһԴ˵
εδ̶һˮһĴڣ磬Ȼ֪ĹٶΣɴܿһ֮ġŭ˭֪ʲô飿
ûסǵӹڡ
סɢԴӽ飬ȷǷǳķ
ŶļźȻתͷѪ֮⣬ɺͷһ촽һͷħȷ𣿡
ǻɻǱĻǧü
ɻ޷ɻŵ飬ԭ
һǲǿ
ǻŵûĸԭɡ
ԸĻƣǾ͵ڽļȡ
롣
֡
ʱ˵Ŀ⿴롣
ļŵˣļڣֻҪӦǵûк֮ǡ
֮ȫϣϡ


513 
һʱ䣬ȫĽ㡣
ļš
뿴ļţǴ˷УǱҶиɡ
뷢ˣ˵ĿȻٶļϡ
ļĿһתͷȥûлش
ļֵܣͬ磬һ̵֮УӦﻥŶԣиɡ
Ǹ߰ˣʱ£òͷֻܺȰ
죬ҲҪ˵ûһ뵽ԼΪȺ۷ţҪȥһ鶼㲻ϵĻ飬ȫ̻˶
˶ȴļŵĻشļȴţ·ûһ㣬ԹԵڽ
롭
ɫ΢Щ䡣
ݸ߹ڷҷ֮۵˭øӣ˿ȫļ˱Ÿв졣
ǳֻļһܹ飬ǻỻһ̬ȡ
ӣҲòڡ
ļš
ȻĻû˵꣬ڵպȻ͵һ
ô£
ͫ͵󣬻δӦļŶ˵·ĳһ㡣ǿק˽֮С
룡
֣
˾ҪְһѵľŷѪҲֻĿļű롣
⡭ԴʱסˡûӦʲô顣
̫ˣҡͷ̾Ϣ
ɫӣǲŸո̵棬ʧһˣѰһ֮˵ָöô
ɫѿ
Ϊ䣬ȴûڹؼʱ̾롭
һʱ䣬ص
İɣû¡ȻӹˣĿ۽ǷűвǽΪǿеĴţԸС
ҲûղһĻӦǻֽţҲںʶ״̬±ǿ˽֮С
ӹһ˲ͽصɢ
˵˽˽Ļ顣֮еıǶ˶ˣԴӦɴ۾СУʹѡ
ûӹĻش˿ͬʱҲļŵӡ½͡
λеԵȴɡҡҡͷǰĶǼٵġɱ߾֮Ȼû֣ǾͲǿˡ
ûа취εѾ½ûκλᣬֻ㬵Ļص棬δ

ģ
ܳãŵĶܵɽˮ棬ӿԪȣѾӭս׼
룬ؾšļž࣬Ц⣬ǡ汮ƬеĻ磬ʲô׼֮أ½䱸ɡ
ļһɵģɻ֪ģ
ȻҲ˭ļŵһЦֻңңһָѭŷȥǰģһӯ˸Բ⣬ĺ
СԼԲɢżŨ
ǡءǵܺã汮еĺ֮أȻһ컯
أ벻⡣
أͨʼ澳ļһĽ͵ʥ𾳵棬Ԫʥ𾳿ֻءﵽʼ澳ʱ潫ɢۣγһ޴汮汮űӴĻ磬汮Ϊ֮ء
ǧСأ˵СʮÿһҺɶӴŨԪγɣ
ļһҺλð֮ɫһֵǵıʯ
ȭͷСҺԵֵһһԪʥ̲صԪ
𾪡
̫˰ɣ
ô㣬ȭͷСҺ̲صԪһԪʥ𾳣
ؿ֮ޣ̲صԪжôֲ
˵Ƿɢ
û
֪£˿
ҵˣ
֪˰ɣļһЦҺУ๾ȫ˸⣬죡
¡
ʱļŵųһ⡣
ټ񾳡
ļŵľ磬ֱӴӻ澳˳ʼ񾳡ﵽ˰ټ񾳵ĵز
أ˵ҲܳɾԪʥ𾳣˭ҹһأһָˣļź
ļŵǻ顣ǻ˶ߵ׽췣ȫЧ
ֻҪ㹻ԪļŵľһֱǴﵽ۾Ҳ⡣
ƲˣҽΪɡҲļŵġ
ûǰδɵСһǰСеġҴǰӣǽȫ̽ȥļźҪҽҲ֮Уûţ
εҡҡͷ
ȴͬļŵ
ذǰ˭Ҳ˺һν˲Ϊ𣬾
Ȼˣұȴ֮ˡ
ӴԪֻʮꡣȫǱեɣڼ
ʱʵǿ
ͨ
ʱ䣬ػҪŨԪӿڣ·ļˮڼϢ
ҲͬŻٶȡ޷Ԫļѵ
ļŵıǻɻӴԪͨתҲ˳ɡУҺʼ澳֮ô۶ɣ̲صԪӿӴһСģܻܿ޷Ԫ⵽ش
Żյٶȣо
Ƭ̺
Ȼһ˿
ǳϤĸо
ļʵļţƺкα仯𣿡
仯ûв
ļʵƮˮϣòڣķϵ汮Ƭأĺô˵仯˰֡
ֹƬ̡
仯֣
жϳܵӺζ־ڴ˷䣬رȻΣ
һ㣬뵱ɢʶӶ
ľʶʵǰܹﵽʥ𾳵ĵزܹڼһķΧ
һ֮ڣƤ±¶š
еۿ
ͷһֻŹֵ۾תâе۵͸ӣһжΡ
ܿ졭
ҵˣ
ֱץļţߣ
ʲôļһãȻ
գǿһٶȽپң꣬ҲɵĴ˲䵽
Ȼյ⻹δﵽǰ㾳磬칦򣬲ŵĿĵء
û
۾⣬ֱĶǰΡɽ
⡭ļŴʱҲˣ۾ɵɴ󣬡زأǺԶ֮˵Ϣ
ûģΪ춯ֵһ˿ѭźټɹҵΡɽ֮£͸ŨԶϢ
𣡡
˵뵱̧֣֮䣬ֲк·һֻεľ޴ƣΡɽεض
ɽ֮أ̧ں֮£ɽʯᷢ仯ʵԪʥ𾳡һʽʼ¼Դʩչǧ״򡷶赲¡
˾Ҫ̧һɽɼɽѾ÷ǱѰ
һڹף
ɽ֮£һڳǶرĹײġ
ļŵǰȥǹľϣɴȡ
ȻҲҪǰȴò;ֹ
Ϣ̫ˡ͸ľľǿҿľһ˲䱻Ϣѹ촷۵ģ
ֲϢļ£ǰһ
ļڹľ磬Ǵ֮⡣
ļţҶԶһЩľҿɡ˵
ٺòˣļ˷Ц
ܹܵľ֮ģȻԶ֮еĳǿߡ
ʼ澳
Զŵʼ澳ǿߣ
ءıأǰֵһᣡļżѡ
ԶûȫϵطصԪΪѷ
ȻԶ֮ȴܹܾ޴ʹ࣬ôͨʼ澳ĵزɼ˵츳жô¡
츳͵ʼ澳ֻǺε˴ѵıأ
ңΪؼǡľ֮£пĻһľزأ
һľزأеļֵж
۾ۺͷѪɣ
¡ļƿľضĿֲϢԲԶо߱Եȫ㣬ʧȥԡ
ˡ
ԭƵĻ磬ҲΪľĴ򿪶ø飬ҡʱҪ̮һ㡣
ȥ֮ãֲ̲ϢǰʵֻµεȾ磿ʵ󡭡
ͷȻ
¡¡
ľȫƿԶŵĿֲϢɢ޹˼ɡ
ܵѾȫ޷ľ޴鿪ҵʱշ籩ֲϢȫѹƣֳܳһƬڵ֮ء
һȣ
ľ֮Уļǰľزأһľ޴ȡ
⻬ļž˵ĵԣ·ǻŵһ㡣
ˣľزأվֻǴţ෣ûмһʼ澳汮ļĿһӴȣ̲صĺȻҲʮ־ˣҵġʼ¼ͻƺ⣡
ļӵͬҲ룬ˡʼ¼
˵ʼ¼ԻʼһһԪʥ𣬵ⲿصȴǲ۲۵ż֮ͬҲԶ֮ļŹ
̣
ļŻȼĻ棬֮ٶ֡
ļ¶壬ԥĽȾ
̣̣
ҵĻ棬ķ߾زأǰȣӵļ֮ǿ˵ʼ澳Ӳ˼ĵزվǺԪûκβͬ
ļ֮ǽԶ֮˵ȣһɺΪá
ܵˣӴĺ
ңԶĵط⣬ϥ£ļŹһܹͬõɺЩʼ¼ضܹһͻƵľ磡
ʼ¼ĵľ磬ȻһԪʥ𾳡
ʱڼ֮£޵֡
ŷѪ񣬽սˣ˵ӵԪʥվڼ;ۡ
ͻƣԶҪѶȸߵöࡣ
ǱӵгԽʥ𾳵ϴﵽʥ𾳣֮ٶȱǣӶʵ

ļն٣붼ܽȡеĲֺʼ¼˵ǲ֣ȴܵκһζҪӿֺǮӻĸоеǰδеĳ졣
Ĺ̳һСʱ
¡
ţ͵˫ۣɫ죬ôܿƣ
ٶӿһµĺɺޱȿ񱩣ȫܿƣҴܡ
ҵţ
ɺƺҵˡѡĺ۶
ԼСʱ
ԾڲϵĳŻۣѾȫ׹һֵһģһűɺˡ
һûôӿĺҽǸСйء
ֻ֣൱
ֻţȴ㳤
ȥڵһֺȫܹգΪʱ


514 
̣ж̶٣
ļ̰ţֹ嫵ĺ֮УδܹӴĺһʱֻͷĶȻõһɽ亣ζһò֣еĿϲ뼤֪
һ磬ڶ磬硭
գ֮䣬ļѾȫ泬Խ룬ʼ¼ﵽ磬ڳľ
ͬʱҲصҺգ粻
䣡
Ȼڷһ죬Ż֮Ľɫâɢ䷽ԲԶƬȱĻУӯŽɫ֮⡣
ľˣҲҪӿȲУļſһķͷ·һŽɫ̫ޱҫۣջĿ⣬ļŷպɱ䡣
âҫۣʥ𾳾µϢſ
ӴԺ壬ʥʥ壡
ѾܹﵽľǱ߷ˣ˿˲ϣֻЩԪ
Ҫɱʥ壬ͨ߷ѾáΨȫںϷ򣬲ת֮ķ֮ܶʥ˺
ˡҲܶʥ˺
ԣԪ֮ϣǺӵ壬ʥ壬ʼ澳֮˵ġ塱ںǰ޷Ȼ
ɱħɱմףıǿֲĺƾһ񾳡ɱʥ𾳣
ܸܵҵ˷츲صı仯
ڽ֮У˫ۣĿתϸûϸˣԪѪҺǽǡʥҵϢԭʥ𾳵ģ
ʥһֻѾʥ𾳡
Ҫȫʥ𾳣ɵöȹµġ١
ʥ𾳵ٵİֶ˼֡ϲá
ãûͣ£ԴԴϵĺšʼ¼ĵ徳
徳ĺִˡĺӿţǴʱԡں¡ǵöԽĺɵۡ
Ƭ̺

ߵĽոɢȥãļǱߵĽȻ
̫ˣŶãҾȫ׷ˣļĵ
ļŵҲʥ𾳡
ľȴûκα仯Ծǰټ
ټ񾳣ȴӵʥ𾳵˵ȥǼʶ۷Ҳš

Ѿһʱˣôû
أڳԴü
ļŽѾȥһʱ䣬Դ˵ʵҲЩ
ȴʼյǽ顣
ǲ֪龿ʲô֪ļкεȾǲѾУǵõĳʵõͻͽЩǶ޴ӵ֪Ψоȴ˵Ĺ
ͬʱ
Ƶ汮
ʥ𾳵Ϣֱ
룬Ժ㻹ҲǰţѾȫʥ𾳣ɾʥ֮λպҶҲŲһƽĳࣿ
ļŵĴЦ֮쳹أЦ
Ȼ׶ӡǲһ
ɻû׽٣û٣ûνƿ
һʱ䣬ĿļŵľӰټﵽ񣬶ִΪڼһ֮ʣʥ׾Ϊһʵʥǿߣ
ˣļŷǾزصĺʹļŵġʼ¼ѾͻƵ˵磡
ʲô
˵ľһԪʥ𾳣ôﵽļţʵȫﵽԪʥ𾳵ĵز
ûôˣʼ¼Ȼͣڵľ磬ԭһﵽ徳磬ȴȫļŽȥɾ˵硣
ڵļţﵽһԪʥ𾳣ﵽԪʥ𾳣˵һܹɵĴɷĩ
ļţ⣬ٲ٣ֽٶվͳʵ̫ѰˡļŽһˮ
ٶȿ죬ʹ޷ھǱѹե״
Զ֮˵Ϊλ˿¡һε߶޷Զ֮˵
ѹեھԶ֮˵ÿֲ
ͳ񡣷Ժھҵ°ܽļŵЦ
ЦҡҡͷļţררҺڼ񾳽硣
Һ̲صԪʵ̫ŨˣŽݲһ¡㽫Ǳեɣɹڼ׽٣ڼ
벻ļǰ㼱һһӡȴ򣬻òҪġ
ꡣ
ˡ
ȻļڵĵطŤ
ô£һ㡣ɸո˫ۣܳȻ仯
ৣ
ļŻصصС
룡
֣
ǻˣ
ͬһλ۷ż״Χ۹
ļţ㣡龪
ֻļۼֿ죬Ѹٽǽ黷ƣ󳹵浱С
̾ϢҡͷеĻǳ׸Եˡ

汮лصأȻⲻ˱һѶ
˲ֻ֡˵һһģһĺʱ䡣Ŵﵽ˾ڼľ硣
ĺôļˡļŵơ
ļҲ޴ɶ㡣
һ֣ʥ𾳵ϢɵҲףļſ϶˲˵ļ
λ۷ۺ죬Ҳڶһ鶯˼һҳҲԴʹļз˹ȥ
λ
ûգʼ֣ݵȻЦ⣬ѵϵϢҲɾ˿̵Ϣʱȥִˡ
Ŵԣɫ֣
ˣ
ǿһľ룬ð֮ΣǱ̵Ϊľִȱʦǽ㵽еʱ
ǵһһպáʼһ䣬ʮɳ
񹬣
񹬣
񹬣
ˮ壿
ɽǬ壿
ս壿
еšҡ֣ŷͬһϢ
ʮöƣǷǲıϣõ̵񹬣Ⱥʸ񡣡ʼ˵
̵Ⱥ
һ
ȺǴʥأǽȥ
ǰѵ˵֮˾Ͳڿ̵ȺʥصУʵ
û
ʼͷ֮˵ҪԲԶΪ˱֮ˣ̵λֲ󷨱д۵ķػš
ǵҵ֮ڣȻҷλֻۣҪȷ˻֮˵λüɡ
һʱ䣬˶еΣ
̵Ⱥ۳ûĵطһСıˣӦͳױ˰ɡ
ȥɣǵñԼܷɣԼʼ涣
ӽǣ


515 ʦ
ʮ۷ŴӴ˷ֿС
Ⱥʮ۷ţһȺҪͬС
ǡɵǣǰ񹬣Ψһһͬеĵط
ңս
ңսˣֵ񹬵
˷빲ͬǰеģǶˡ
ཻã̸սƧ°ʼһǧ֮⡣

ɫ˸ǰС
֣δüѯʣǽ龿Ǻ
ۼװϣҲԶҿʵ
ڽʼղ⣬ѯ룬ȴûо͸¶Ҵʱһ
ô֪Ҳ޷ǽһ汮Ƭ˵
ǰ۷Ŷǽ飬Щǣûʵ˵ֻˣһ·ʼճеĽսҲٷɴʵ顣
汮Ƭһ
汮û˲֪ÿһ۷Ŷ뷽跨ıǿȹֻءɾʼ澳滯Ϊ汮Ļ磬Щܡ
Ȼҷ˼ǡδŹ˭汮ǽģ
汮ҰŰɡ
ʥȹֻغ󣬻һ콵ʯǾʼ澳汮
ۿʥ𾳶ֻأɾʼ澳ĳ汮ʯʵģм١
ʵ汮
δţδ
ļŸҵġԵҲ֪Ц
ҵ˵ͷȷʮλ۷ں󱲡һͶûУŲʮ
ȴ֪
汮Ϊλǽʣ
Ϊ汮Ƭʼ棬Զ֮ˡ
Ȼ֪Զ֮˾ô汮ɽʡȴףöԶʼµ汮Ƭϡ쳣ֵ޴ԲС͸ȻΪʸ֮ģ
غ֮£Ȼܴ⡣
ʱҴңתʮȥɫһ·ǰУڿҪĿĵˡ
񹬡ǰ
񹬣ռſ̵֮һ򣬱̵֮˳Ϊ֮
񹬵ʥأ֮ĺĴ

ɫͣһٽʥصľ޳֮С
Ϊβֱӽ񹬣ս߳ռ䣬״̬ʼûһ˿Ŀҡ
Ҫ룬ֻͨ󡣡˵
ھ޳ǵĽֵϡ
ˣ󲿷ֽΪ֮ˣӳʼڼȫֺĳһǰ
УҲ񹬵
ȻЩ񾳵ĿǼ񹬣Ϊ񹬵ӡ
̵繲ȺܹΪ񹬵ȻǻĲ֮ÿһ񾳶һɫ󣬿ɲòϣǵʵ֮ͬеٮٮߡ
ǿϢڿһǸ˸㣬ѹƾϢ׻С
ˡ
̤봫â漴Լһ˵ȫС
ǰһ֮ȫʧ١
ߣǰȻһ˵Ժ֮С
Ưһй㣬ԶѾѭŷӶȥ
һۣȺĿĵؽ
ָĵطһɫһУǳĿѹ£˷·̶ٲά衣
ˣ
ǿѹ֮
ô£
ڶٶǻţεѹ֮赲
˴ߣɽ¸׶ΡǵԶһѩƬ塣
ߣССҲֻЩϺзᱻס
ҲҪ񹬣Ц
ɨڶͬеٮٮٶȲǿһ֮߰ɫ
ЩϢ񣬸ڼӺݻۣһ֪ǵĳ
߰ɡսĿһۣ谭ǰȥ
ѹ֮ǿȴֵסΪ۷ŵˡ
ͨˣóǵѩƬ˵
˽óֻһ֣һ֮ʱһµ縡ϡ
߰ɡǰ¸ؿ֮һ֣˱㱻һε˲һط
֮
Ǧصĺˮֻл쳣ҵķ籩ܽ
໣
һŭ֮֮ﴫ漴һͷӴˮһӦ֮̽˿С
ڼޣ
ޣڼ񾳽ģ
ȥ
ڶ񾳴ʱŷӦϢǲˮ´֮
õߣͨһ˵Ժ
зĪǡ޵ĸУ٣ɱ
սڼ;ʵʮǿ󡣵Ǳ֮˭Ҳ޷֪޵Ĵڣ㾯ʱȴܹ˲ˮڼ븹С
̶Ƭ̣Ѿɥ
أ
ӰأµֱޣȻ޵Ӳޱȣ㹥Ƭ򲻵
ˮըڡӿĲĴɢ
춼ʩչطۼҫ۹⻪˷ֲҹ
ͣ
һߡһͷϮսսץס˺롣
һĻȫ˿޵ϱʩչطȫƲȴ׵ͽֽ˺롭
һöͭɫķѪ֣սһ̣С
һսʧԭء
֣ǿɲ󰡡Ц
˵ͷ
óѣһĵһԵ붼ԭء
Ǽǿ˲˹ɼˣɾһ亹
ǿս֮䣬ʤһ˲Լҵʱ䣬ҳ֣㲻Ҳñش
ֻˮ֮еȴûˡ
ͣ£ѡ
ˮϣͷѾȫɥʧϢʬ帡
⡭
ɱޣ
찡Ƕʲôͷ
ڶ𾪵Ըӡ
֡Ҵ㸹öͭɫݸһ顣
лûоܾӹ
Ը𣿱˰æҲͨ
֮˲δ֣Ѿʧԭء
һ뿪ʣ»δȡļͷʬΪڶĶ

սͰҵ°ɡ
ڴֳΣͿλλʥ֮ˣΨпλĵطλʼ澳
սʱǡþվһλʼǰλʼӡ
࣬ǽսڷҷеĳνΪ񡱡
Ϊ˲¶ݣ۷ڿ̵õǼ֡
ˣ䡣
һԵʥ֮˸˵
ҡ
̫롣
λǰ
ͬ
λʼ澳Ŀɨ˭ûйעĴڣһɨȫĿͣϡ
֮򣬻֮򣬻֮򡭡Լص䣬㶼õ˼£ܹ־ʵǳã
һλʼ޵ҡʼ桯°ɣպĳɾͣһҸߣ
ʼ澳֮˴ʱҲ׷׿롣
ȫóЩƫƧ֮Ȼʼ档
ʦ𡣡ʼǰ
ã̫ˣû뵽ܹõӣӣʼЦ漴һۣ뿪˴
սȫʼ澳֮ߣΨʣ룬ûһλʼ澳֮롣
˭ˣƾԼʵͨڶ飬˭Ҫһӡ
̫룬°ɡ
ʼ澳֮˲˵ֵ·ʥ֮ˣʥ֮˶뷢롣
ԸǰҲޣΪʦ˭ں
ãպҡʥ𡯵ĵˣ
ʥһ֣뿪˴


516 ѩ֥
ʥԪʥ𾳡
ʮλӣʮĸڼһԪʥ
ȻǣʥλԪʥ𾳵׷ߡ
׷ߣ·ԣ׷ǿߡ
˵ú׷ߣ˵òǾū
̫룬ǵСʦܣպǴطɡʥ𽻴תգΡ

ü
ʦѡͽܣٲãҲ񣬻׿ڽԸʲô
ʥ𵹺ãȫ뵱˦ʦֵܡ
ɴ˿ɼʥ𲢷ǿѡǴˡ
̫Сʦܡʥǰߣžʹһ
ͷһͷ˫ǣۣʥװЩ
̫λʦ֡ȻвԸ뻹ǵøʦ
ΪĴʦ֣պ͹ҹ
ǣʦ֡£òͷ
ߵ֮ϣվڷʥλá
üһɨ
˸ˣҾ˵һ顣ʦ֮⣬󣡡
ҵʦǾͲţǾͲվ˭ǸΥҵ˭ΪУ𣿡
üͷһһԪʥ𾳵Ϣɢ
ǣʦ֡һһԪʥ𾳵ͷӦ
ףʦ֣
ʥ𾳶ǡȻҲֻܸ׳Ƴ
̫СʦܣأƳ롣
Ŀ˸
Ƭ̺Ҳͷǣʦ֡
ֺļơڷҷضһƽ
ڿ̵벻Ըִֻѡͷ
ã̫Сʦܣҩԣ󣬻гɹ֮£ȫˣһָ
·һڼšϷϲɫȻǰЩȫһ鷳ȫˡ
ǣʦ֡Ӧ

ҵԼйλһɽº֮䡣
վں룬һƽ׵ССľݣԺй
˴Ԫϡ߷򼸺д֮˶ԣûκ塣
룬ˣǻңһǼһ֮أ
ļ촽ųѪĹâ
뵭Ȼҡҡͷէܵѹʵ
𣿿֮ǹأ΢չһʵһĳλʼ澳֮˵£һԪʥ𡣡ļ˵
档
һ̧֣ľӦһһһʯҲû֮

˲֪۶ĳᴵһЩƮʧ١
ļţһδ㣬Ϊ汮ǲͱ˳Ȼ¡
оãŸոյóۡļ˵ö汮֮󷨽ƣֻ֮д꣬һᱻ󷨽ŲƵ硣
һν뻹ȴã
һ͡ļŴ˻һ˵ͷ
Զ̲صԪӯܹ׾ƿȴͻơ
䣬ƣΪԵߡ
ƾļŻɻ˿ӣǸ޷飬˵ܹʱ䡣
һ͡
һͶ񾳶ԣ̫νټͣͣڼͣÿһܴﵽ񾳵ǿߣ˭Ǿʮٸͣ
ڷҷ
˿̵ʱΣ֮У˵һͣһ궼ޱ
ȻˣΨмжˡ
ǻԪŷ֮򣬶һɶԣм档

ʱһţ֮Ҳࡣ
Ǵҩԣֵ󣬽űǸֲɹ֮¡
飬鷳룬֮£񣬰ټ񣬳ʼȵڶ񹬵ӣȫɡ
ʦĸȥΪ˺ü
񹬹ȥ꣬δܺúһ
Сһɣ
ҩԡļŵĺӰȲķɳҩԺ
ಣ
ȻһӰһӶֱܵļϣǵĲա
ûаֿܣϷЦ⡣
Сһƽʱ㣬ȴôףİǣļŷ˸ۣû˵
ļţںôҲһʥ𾳣С֥ʲôЦŸС֥
ڴˣضеޱȾȡ
Ϊ˵С֥޳һֻѩ֥ҩ
ǰһҩʱδС֥Ĵڡʱơ֪һټʶ޹㿪еۣһ۾Ϳڽ֮еġѩ֥
һ֣ҲΪȡ
ҩԣовټأȴǵһء
ӵԵѩ֥ʮֺ룬ֻҪʱһ·ͬһͨҩ
Ҳûȥڳɳ
ÿ¶ҩʯڼüλʦҪժѩ֥뵲
ƺ벢Ƕˣѩ֥ӣ롣ЦŸûκ˺ͼ
ö֮ѩ֥ദ·뵱˸ףҲû˿±ܻ䡣
ļҲֳѩ֥ˣİ֮أͬΪԣļѩ֥ȻദǢļŽ̻ѩ֥֮ǣһͣѩ֥˵񾳡
룬ӻжãѾʼҷĿˣļűԹ
ҡҡͷѰһ֮˲£¶ʱ֮ڣ޷뿪̵
ңٹʱ䣬һεȣʤ߿Խ롮ұһˡ
ȣһεʢ䡣
۳΢߹󣬲۾߻ͣϴŹʡ
ܹ񹬵֮ŵǰʮΣܹõһν롰Ļᡣ
Ĵ֮һ
߱񹬵н䣬ûе̽飬ûзκλ֮˴ڵټ
ʣпܴڻ֮˵ģ޷Ĵء
Уʼ澳µĵ̲ߵġ·֮˲УЩ񣬶Ҳм档˵
ֻ費ϼȡԪʵȴҪ򣬷õ
ʵȫصİԵҪĹ֮ȴȻ֪ͣ׶Ρ
ȥԴЩʼ澳ĵϣ֮ĸӴݵ١
߰ɡ
ҩԣǰ鼮ء
漴뽫ѩ֥£ȥ
˸߲ãһӰҩԣȻǴʦ
ѩ֥æҩԵĽ֮Уһ
ٺ٣ʦѾûҩˣҲժҲᷢ֡
ҩ֮ߣĿɨӣһҩԵĽ䵱С
ѩ֥ˡ


517 ¶â
صľݴ
˴βɹȥĵطЩԶ෱࣬˵ʱ䡣

ʱļŵ֮ĵ֮гŭ
ļţôˣ벻⡣
С֥ˣҩУһǱǼʦָժˡҪɱǣļŭɶ
ļţ侲ţʱ䡣
С֥ദ꣬ڼļţһѡ
ΪС֥񹬸Լֱȫλʦ֣ΪľλʦִС֥ͷ
ͷΣȻԾûܾʦֵ̰֮ġ
룬ȥʦǣҶС֥֣һǣļĿ
ļС֥Ϧദ˸顣
ͬǻԣļѽ䵱Լĵӣ֮ƫмӡ
Ψһĵӱ°ߣδļ޿̣ŭɽ㱬
侲ʦǳʥڣ͵͵ժҩеҩѾ㹻ĺôҲ˷ԡΪ
ԵķʮֲֿǸҲطԣ߷ٵޱʹ֮С
衣ϵʹ࣬ûκԸܡ
ʥֿܹЩԵķɣ˭ҲԸΪһҩԼ͵ķ
֮Ѿλʦֳѩֵ֥ı۴һ˵ǶûɻС֥֡
롣ɱɶļһļݵ
۾΢΢
ļ˵ɶļһĴʦ
δҩԣԵŰ裬ҪʥռˣҲҪָʹʦǰȥժĴ󲿷ֱǱʦǶߡĿڴ
ֻһû¹ԣضҲڵʱ򣬽ҩԴС֥
뵽뵱תйӶȥ

̫ˣ̫ˣ
й֮У˷ܣҾ֪̫СʦǧټƵıǶѩ֥ʲôġĲϡû뵽û뵽һԵҩ
˷ܼеĶȴûаַŻ
ǰһ¯˸ƺ⣬ժɽġ֮ȼգΪ¯¡
أأ
¯ʱҡţײ죬Ȼڵ¯֮У
СһҰ㣡
ٶȴһӡ֮Ӿȼգײס
ٺ٣ӵԵѩֻ֥Ҫ⼸ζҩĨԵͬʱҲѩ֥ɱɼƷҩһҩ˷ܵҩҽԪʥ𾳾ˣ
ѩ֥һΪҩ
ʱʹҩĲԻδɳ֮ǰ긨ҩĨȥԣѩ֥ƷﵽҩеļƷΣЧһҩ޼
ҩϡ֮ڿ̵֮һУҲ˭Ҫܵõġ
񹬴£ĻҩȫʥУֻ۲ķݡ
ѩ֥һɣ͵ӵһҩ
ѾͣһԪʥǧ򷨼֮ãٲͻƣҽ޷ͻˣҲҲ
ԽԽǸˡ
̲סЦ
Ȼ
㯡
һ󷨸£йС
ɫһ䣬˭
񹬣񹬵·ԣ˺
ȴ󷨽סǡѩ֥ʱȻܹ뵽Ҫеѩ֥
㡣
˪Ŀⲽ
̫Сʦܣ룬ʱЦˣЦȴ˼һΪɹ˵Ҳ²Źû뵽֮졣
أأ
ƺ֪ϢС֥ƴײŵ¯졣
״ɫˮһ˫֮ɱ
Ӵ̫СʦܣҪɱңŵϧ˷ԣҶ֣һԻ߷ʰ㣬
ȭͷ߬
̫Сʦܣˣѩ֥һҩ˵ãʦмã㵽ҵı⵱СѡһΪΣϷŰ
һӵԵҩδܹΪƷҩѩ֥ı֮бҲֲһꡣ
νĲ룬ֻǸķڷѣ벻Ҫʥǰ˵İˡ
䣡
޿̡ŭ緢ˡ
Ŀȴڷĵ¯
ҵıԲĿŭͬһʱҲˡ
ոճ֣ȻһٵΣϯȫޱ߿־壬һηȥ
ļš侲
֮䣬Ѿ¯С
¯ƿһŻӰѸٴܵ뻳Уɪɪ
С֥ûˡ븧С֥ɱͱȫȥ
̫ʦܣ㣬㾹ҶҶ֣Ųϱãŭ
ԼǴʦ֣һСʦܣҶʦֶ֣ˣ
ȴȥļ¡
ǹٵΣ֮У·ҪϢһ㣬ţԼʱ֣ض˲𣬱Ĩɱ
ֳ룬ҲûеϢȻȻϡ
̧ͷĿ絶
ɴ˸ս
ǵһΣһΣҲȲ㡣
Ļ³ƺٸ˵һ䣬뾶ֱתգʧΡ
й֮УֻһзȴޱãȻ
⣬⻹ֻڼСʦ
Ϊθѹȣʦһ㣿
̫ʦĪʵңڼϢûκα仯ûһĳ˵ıʥ𾳶в
ֻһ͡
йֻ֮ˣ뱾ڼɣӵһܹʥ𾳶µı
ܹɱʥ𾳡ȱȻãοзڣҲãƽЩ߬ⱦԺ޷вʦǰ̧ͷ
˼
ˣ
ȻĿһȡа꣬һȵȣҲҲ
ݣ¶֮ɫ
ϲʹñֻʵƴؼǡۣ
ȣӶʢ䡣
ʹֻʵƴΪľǱĵӴӱõ񹬵ĹעӶõõøǿ
ۣΪ˱ǿΪ˽˲ڽ£Ӷޱȷ
̫ʦܣ죬ҽµ
ݣʱıѩ֥ҵˣ


518 
ţ׼ɱ룬ȴûйȥ
ԣֶ㣬һԪʥ𾳣һƾܽ
Ҳ뵽һʼ澳֮ˣôܻȥμȣ
С֥ҿôˣ
ļŶС֥䱦ĺһ㣬Сĺǻ
鿴Ƭ̣ļϺȻ¶ϲɫ
С֥׬ˣǼһΪĥԣ˺üζҩЩɶϳ˵ҩȫһգȫˣļŴЦ
ûĥҩԣʧ˺üζϳ˵ҩֵƣȫС֥ĸ
꣬ӦþΣ̤֮;ˣ
ҩԵֻӵǻۣҪΡ
С֥һĵͷĴܵϣıȫżĨԵĲˡ
ļţպɲ˳嶯ˡ
ļţ˴ʥأҶ͵£
ǹɿֲϢļų¡
뼰ʱסļţпѾΪһʬ
ǻ֪ԼѾڹŹתһء
ףļŷ˷ۣҲ֪ʥ֮вܺ£ֻģС֥ڵ¯֮ʹ尾ҪС֥֮ʱҪʱļŵŭɽɱµֺˡ
ļǶԪʥľ磬Ԫʥ𾳵
ıŭһܹʣ£

ʱҴңԴһε¼ѹࡣ
󲿷¡ȫԭȸڼ͵ӣڼ͵ӿ಻ԣȴ޷
ֻʣ´ҩһ£ϾʱһС֥ƽһж
жԺеӡҲܸ࣬ܵŵӦЩ

쳹֮ͭƮ
ٽ֮һӽԽ
ľ֮У˫ۣǺһ˿΢Цǰա
һ֣һ󷨽ľ֡
֡һɫӰ߳ѵҡ
֣ջ񣿡ʵ
ҡҡͷ
̾˿ͬһ񡣡
ʱٶһϮ׵Ľս߳
ս֡
ǿз֣սʵ
ҶЦһʮԡ
ǵ㼣鲼񹬣Ĵ޷룬طѰҹûκη֡ѵ֮Ĵ֮Уҵ
֮˸񹬡սԵ
꣬Ǳﲻ̽ѰŻ֮˵ټ
ʼûκη֣һ˿ûҵ
Ĵأ޷룬Ǵ鱨֮мܲĴ֮С
һսԣ֮˸
Ƿõս
λ۷ŷֿʱ໥ϵıңһľ룬ܻഫϢ
ʹڽսС
ͬһ񡣡ս
̵ûзֻ֮˵ټĪǿ̵Ĵ֮ѽ֮תƣκһУǡ
ǰȻǲʥѰң֮һһʥصУֻûзְˡ
˵Щ飬йػ֮˵鱨ᵽǳؼһ㡣֮ǻĺڣתƣܷκοռ䣬޷Ǵ֮ˣҲС
ҳ̾һȻˣǱֻмѰˡ
ٹգȿ˱Ҫһ˽ǰʮõʸ񡣡ս˵
ҪһˣǵʵǰʮӦûκѲŶԡ벻
˽Ⱥ۷ţʥ֮µٮٮߣܹĲһ֮һȶȥ
֣ѵû𣿡ҲĿһۡ
ô
񹬵ȣǷҷȹͬʥ֮ˣֻҪѹƾ磬ܹͬμȡһ㣬ʮǰѾϢѵһҲ֪
ʥܹѹƾμȣ
ЩҶѾûг⣬ªˡüʥ𾳼ѹƾ硣ʵҲͬ׵ڼ߳Σִδ̫ʧ
ʥ𾳣ﵽʥ塣߷ںתϰص䣬ѹƵ񾳣ҲԺɨͬסڼ񹬵ǡﻹһ᣿
֣ǵġ
¶ݣʥ𾳾ѹƾ磬ʩչѾȫͬ׵֮ϣԪµʥǻһսԪϵġֵĻᶼûУ
ѹƾ磬򲻱䡣ص䲻䣬ʵӵоԵơ
Ƕ񹬵۷šĶ֣Ȼ޷аٷ֮һٵİա
ǲУͶȨסΪҵʵǰʮӦܹһλáսս⡣
սˣ֡ƽԣѣһսڴ
ܹʥ֮ͬ׽֣֤ʵԴеõ
һоͿսˡ˵
ս֮ǿģǰʮôҲһϣ
ˣѷһӲ磬ֻѡͶȨ
ۣʵСҲͶǾ͵Ŷɡ


ֱѾľݶ޷Ƶķ
ˣ
뾶ֱվ롣

˲䣬е֮죬֮Уɽ˺񹬵ӡ
ڶĦȭƣսȣ嫻ϢƬĴس⡣
񾳵ӣл澳׶ڶĵӣڱԵ׵ȴ¶ľҲ֪ѹ˶öʯ
䣡
Ȼĸɫʯӵص
ʰ쵵Ĺâʯϱŷֱ
󷨡
Ŀȥĸʯ봦һֱ׵̹ⷨգһλʥ𾳵󷨴ʦϴӡĸʯʹâγһȻķϡ
ԽԽ࣬սҲѾϡ
μȵĵǣɣ
ΰմ죬һֱۣ¶ͨĸʯΧƵ
ʥ֮ˡҿڣ㿴Ԫʥ֮˴ϣϵϢ˲ѹƵڼ;硣
ಣ
񾳣ʥ𾳣볡
ʮʮʮѾʮʥ볡ˣаλԪʥ֮ϣս֣а𣿡ĵ
һӮģս˫һƽսԣһսţеսֱ
ʱüͷȻ𣬷һ᲻ŵġף
֣ôˣʵ
ҿͬŵĴʦ֣û뵽ҲμȡĿԶոմϵһӰȻĴʦ
Ҳעӵ롣
Ŀ֮кݶ֮ɫһ
̫Сʦܣ͸ҵɣ


519 
ಣ
񾳣ʥ֮˴ͨ󷨷Χڡ
ѾʮʥˣԪʥ𡣡ü
ԪʥѾǿƥеˡ
ÿһ͵ʮλһ
Ԫʥ𣡡
һűµ󷨷ΧһƬ֮
˵ɫ΢䡣
ԪʥȿµĴڣҲ𽵵ݣμȣ
µĿһɨ縩񾳵з
ѹ֮ûǿȫʧȥƽĴȣȫʥռȥˡ̾Ϣ
úõȣʥʢ硣
񾳵γɳ
󷨣
Ȼһ£ϵͨ׹رա
󷨷ΧѾʮʥ֮ˣԼ֮ˡ
ԭȵҪŶԣһǻڶʥ֮ǣ۵£пɴѡֹڷ֮⡣

Ȼ֮Ͻɫÿһָһߡ
ϣһ֣ժһɫƣȻ֡
սͬҲõһö
໥ȡյõʮ񣬷ɵõʸ񣡡ΰ¡
˽һ
ȣ
񹬵ÿһεݶһ˴δŹֱӵķʽʸ
໥ɱǻʮʥ֮ڣ΢Сһ񾳵ӸûκλᡣһСľͱɱĻᶼûУ
пᣬֲ
Ϊ۷ŵ˶ɶ亹
ΰ£һ̣Ѿʥ֮Ȳ׼ˡ
䣡
Īϯʥ֮˳֣񾳵Ӿɥ
֣ս֣ǱֶԵУɫء
֣ҲʶǰǵԤϣһֻΨֶԵвܲһ
սصĵ˵ͷǿҲûľߵ
ɱ
ʥ֮˾Գ֣ʼɱ΢СһЩ񾳡
˵ͬΪ֮ˣ·ԡ󷨷ΧڣתҲʱʧЧΪЩΪͬǰʥ𾳲˿棬һֱǶȡĿ¹
ɣ
ʮʥ𾳳񾳵ȺУȺɱ¾ᡣ
λҪţʱ˿̣Ѳǵʦǰǵˣ
񹬵ڼ֮УҲʵΪɫĵӣǴǰʥ𾳣ɵһɱ練ƣ
Ļһʱ˵Ŀ־ɢ࣬ʮڼһγһˣԸɱʥ֮ˡ
ɱ
ɱ
ʥΣɱ󣡡
񾳣ʱֳɳȺʮϰһ𣬶Կʥ𾳡
ս飬ҡΣ󷨷Χ֮Уÿһ䶼˼Ϊµܲ
ҲְɡսѾսȣս˵ѪҺڷڣء졣
һ壬սʿһ׷׷ʵ۷塣
һѵĻᣬһܹʥ𾳿Ļᣬս಻סеļ¶Ʊŷ
Щһ𣬶Ըʥ֮ˣΨнǣлҵͷԷǳ˵ĿЩʥǽϰô˻ᣬһʥ𾳵
սɣ
ĿƣҲȼȵս⡣
˹ͬ֡
⣡
Ѫ𣡡
̫ɲ
ɫľƴЮԶŵĻϢ
ƽԲ򣬿ֲ¶ȣʱշ籩ǰŤ
ԻõĵɫֱһͷɷĿֳɫꪣųȥ
СǵЩʵҲó𣿸ƣ
һԪʥ֮Ц˵ͨ񾳡һɫǹһɫӰʥӭϡ
Ȼɫǹ͵ɫɷʱɫӰҺѪɫ̵ꪴ飡
ʲôԪʥ𾳺Ȼ
Ԫʥ𾳵һ㾳类ѹƵڼʥתķ֮ͬ׵ĶԪʥ𾳶׵ֵôܱһڼɵƿ
ʱԪʥеҲû֮ġ
ᣬ˾ͷŹ

ɫľƣ̵ĻƽԲԼɫľɷԻԪʥ𾳵к¡˲Ϣ֮佫ǶԪʥɷĩϢȻ
Ԫʥڶ񾳵Ҳ
ʥ𾳲ǲսʤģҲ
񾳵Ƿˣ˴ϣһͬʥ֮ˡ
ߣһԪʥ𾳣Ҳǰսߵ
ʵܹʥ𾳵ĶԪܹۡԪʥ൱
˵ս롣ңκһ˶ܶԵжԪʥ𾳡
ȻԪʥ֮ȴھ类ѹƣȫ£һӲƴˣô
ջķᣡ
ǶԪʥ𾳵ıҳʮö
̵꣬ƽЩս˭֧ŲסѡȨ뿪㽫ȫ
ٵñ֤һܹǰʮΣ
ãɱɣɱʥ𾳣ָо˷ܣսɱȡ

񹬣
񹬵Ψеĸ߲ܽ롣
˿̣֮УվϰλϢʥ𾳣Լʮλʼ澳λм䣬֮ϵģһı˫ǵĽӡ
Ҵۣ
̵֮У۷壬ǿ֮һ
λۣǿ֮·ҪõŤת˵Ļᣬ͵øҵĴۣҴ˵
·ԵʥԼʼ澳֮ˣеĳüĪչеͷеοȻ
ȣ񹬵ʢᣬҲһβп
ɹɽʼġ·ʵǡ
ɹǸĴۣԶûĻᡣ
һעĺģ
ÿһʥʼ棬ǶеӲ뵽ⳡ֮Уɴǵɫܹǵıֲֹۡ
ʱҴƺĳĬһӰֱʧλϡ

̵ľ֮⡣
Ҵ۵Ӱֻ֣ǰȻ֮䣬ܲԵޣһƬããĹء
ص룬һҲƵĻеֻ֮ޡ
Ӵͣȴֻһеֻһ֣ıԵһƽޱȵпڣһеֻǱΪжϵģ
ҡ
еֻļװ崦ѾӰڵȴ
Ǵ˿зҷĴڳضϳ˺Ȼǿ̵λ۾
ϣϢȷ𣿡Ҵ۽Σһλʵ۵ǰ
λʵ۵ӣˮߣϴۡ
дһݣҵ˷ҷ֮ле۵ĳߣֻϧһΰɱûܳɹ÷ҷѭʱټݵϡϴ˵طҷ֮Ѿ֪ǿ̵ٴޣʱ޶ˡ
ˣҲûٶʱټٴνݣû뵽ݵĽҵϡ
ле֮ˣѾڷҷǿ̵֮УɽǬ۳
ɽǬۣɽǬߣҴۣϴ۵˲ͬϹʯԣ£޳ɵĴ۾
ڿ̵Ҵɫˡ
ҷ֮Ѿжˣ̽ǿ̵Ļ֮ڣѾ֪ǵͼϴ˵
ܹ׷ʱټݹȥδ֪ǵͼı񹬵ĹǴ˵ҷԱѰǵĻ֮ˣΪս׼
ǧĩաУǾ֪Ͳ㷴Ӧˡս¡
ǧĩգԭӡڷҷ֮УʱıǨ䣬ձϴѰҵ
ȻǧĩղҪǧĩգҵеĻеֻۣҪۣܷǧĩգսΪ̵Ӯһ
ܹһսʤǧĩҪԿ֪Ĵ֪һ᲻ϧһеǰƻǰѰ֮˵䡣
ϣѵ޷ݳ˵ľλ𣿡Ҵʵ
ϴҡҡͷӦףҲǿ̵֮ˣˮ۴ҶɽǾᱳԼĻ棬̵ıԴڣڿ̵ɵۡ
λ۵ͷ
ϴۣǿ̵߳ĴۣһΪֹĻ߳ߡ
ˮ۰ʼ澳ϴۣǳ޴ĶݣһۣϴΪ˱ˮ۵Ķ£ŸԸڿ̵ںϱԴɵۣΪˮߡ
ҲΪΣϴںϵʱ䱾Դȴܹһﵽߵľ硣
ںϿ̵ԴܵԴƣ̵һҶ޷ݣֻģĸӦˡ̾Ϣ
ô˵Ǳػ֮˵ķ÷ҷ֮˷κټɽǬɫ֣ء
ˡ
ʼճĬ񹬹ۿڣϴΰɱڷҷ֮У˴ȴҿ̵Ҳ֪ǵĻ֮һڲʥص֮һЩǱߣضʥ֮С
ڿʼʥؿʼѰҳеǱߣ


520 ϻ̫ˣ
սڼң֮Ԫʥ֮·ּɸ
ڶȫˣʥ𾳽ڽڰˡ
УҲᱻǸƣ
ƣʥ֮Ҳʼ齨ˣ𽥳ֽ״̬
ʥҲˣǲܴ⡣ҳ
ʥ֮˾٣ÿһλǿߣ˺ۺʵǣԵֵΪ˱ֻܽѡ
һʱҲԭأҲĿꡣ
˵Ҳöҵɱʥ𾳣жȡս
ʥɱ¾̫ӣÿһ϶в
Ǿ͵һƶأ˭ҪĲƸ
ûлᡣɫ£ڶʥˣֻˣɱǡ
ʼգ붼ֻ˶жΪԽ࣬õԽ١
˵ս֮棬ȴʱҵ
ս֣ôս
ս˵ͷ˵ܹѹǡȴ޷ɱֻװ˷˺ȴʱɡ
̶󡣵ѡ˺
Ȼ
̫Сʦܣһսˢˢˢʥ𾳣һԪʥɣΧס
Ŀһ˵֮ˡĴʦ֣
ʥʵǿΪסֺü¶ϷŰ֮ɫд˵⡣
ʦ֣ͬšӦûɱŶԡһ䡣ޱ˵
ҺͽսһۣµĿҪҪʲô
һԪʥ𾳣
ǵʵ˵ɱ٣
Ӵͬţ㾹֪ͬţ޿֣ȵϷŰһѩ֥Ͻʦ֣ʦֳ֡˵ͬ𣿡
ʦ֣֮кζԹպ˵ͬһʦҲԸΪ˺ŵƽ˵
˵ͬһʦȻг϶ȴܱܡ
ߣ֮ûкԣ
ɫ׺ݣ֮к֮ɫ˸һܴжѩ֥ĲǱвȲʹñҿ㻹ô죡
漴ƳһԵսˣվ⣬ѵһ·𣿡
ŴԣҵЦսһᣬսϣ׼Ϊ˵Ļۡ
ս֣˽£ɡ̾
սһۣҽӹ磬Ц԰ս֣̫֮£˾ͲҪκˣ˽ɣ
֪ʵܰ·磬һʲô
˶ˣս˵ͷ˻ȥ
̫룬ŵ㣬̫ˣһ仰ս˳սߣԶΧۡ
ߣʶ࣡Ŀٶȷϣ̫СʦܣСʵҾͲǶ֣˵˶۸٣һ۸һССڼ񡣡
Ŵ˻һ˿ȣһ˿֮⡣
̫Сʦܣһʦֵܣͬ꣬㺰ôʦ֣Ҿǰ԰ɡ
Ŷ֣èϷ˼ҪıԵһǻվĶԨ֮Сֻг죡
ðɡ
ЦˣȻ˵Ҿ˵һ䡣
¡
ԴԶŵϢӿѣղޱҫ۵Ľſ
Ҫ˵ǡϻ̫ˣ
ɫȻ׺ݰԵƺݺݳѹȥ
̫롭㣡
ԭŰ裬һһڱˡ
ɫɷף֪Ѿ׵ĸ٣
ָоϤ
ԭԭսµвԱ
ֱʱ׹
һж̫ˡ
¡¡¡
Ʒ·񷣬Ю޾ܸѹ¡һȫԽ뷽սܣʹȫ

ʹҪֵסһƣϧնͽ͡
ۣ
񣬾һɳһֻƸǣҲӰ
ԭʵ֮ǿսĿ֮Уս˸
־ص֮΢졣
ܱսʥ֮ˡҲһ塣
ֹ£Ԫʥ֮µﲻܴ
Ƭ̺󣬽ɢȥ
ƲӰһɢ֮Уֻһˣԡڲ֮ϣ¡
ˣ
һһˣ
̫ˣǾĶ֣쳷
˵ʣ֮ˣѾѡ·Ŀе˿֮ġ
ֻö̫ˡ
̯öƮ
֡ս㾹һֱʵΪʵҲ磬ڿʮ֮Уսֺ;ŷѪ֮⣬ǿˡ
սû˵Ƕ룬սӹ
ұһֱص󣬿ʥǶγˣȥǶ᲻ˣ¶΢΢һЦ
ںˣʵսеһƴЦ
ɱɣ
ԵƱɱⱩǡ
ãɱɣ
ȫս˵ս֮ʥ֮˶̱ӣ

˭еʱһλ
ϵãʥĵӡ
ʥףأôڴ˴
ʥǰ˵Ӻ󣬱뿪񹬣֪ȥ򣬻кҪ֮¡
飬ҲʥڣҸɴཫڵ
ߣҪҲֲ㣬ϰƷӦ²Ŷԣ
֮Уλʥ𳳵òɿ
ʼ澳û˵ֻǿ֮Уž˸

ȣʱΪһ졣
Ͼͬŵӻɱ񹬻һһֱɱȥֻ
ǣһһҹǺΰٶȽ¡
ȣΪֹ
һʱһε͸ɱȫ໥
ԵҲѲһ˿
óǵ
շԸ񾳷ԼƮǰ
ģΨһԪʥ֮ˣһˣռǧö
ٵģЩǿŵ󣬺ǣֻпһö
ǰ飬ѳһƬԲ١
ã֮ˣõʸ񣡡Ƭ̺󣬺ΰڷ
һλ
ڶλˡǡ
λǧޡ
λս
λ

ʮλ̫롣
ʮһλ

ʮ߽꣬˸߲ңѡ
Եϰߣֻܴͷ̾Ϣȴһεȡ
ڣʮˣԽˡ
ΰ£˷ӳһתʮˣȫȻʧԭء


521 Բ
𣿡
δǰ֮оԶŰϢݶڿ֮С
ǰһȫʣһΡʼ澳֮˵ǰ
ԶŰϢǴЩʼ澳ĵ
Ĺ˾̾
򷨼ͣȴǵһԪʥ𣬱µп
˭ֻһΡ
ʱʵ㣬û㹻ĵȥμȡ
ʥ𾳣ĴѰⷬɾͺ󣬲ϧԽݣеСɱ
ֻΪǰһֱţȴδ
λʥ֮Ҳ׷׸п
ŲڳϣĿ⻷ŵ·ԵʼԶϢ
һ񹬣Ҳ£ôǿʼ澳ڡа
ÿһʱһʥ֮䣬е壬嶼õӡ
ܹôʱ䣬֤ʱǨʵס
Сһǡ
ʱΰ𡣡ʱ䣬ֻʮ꣬ڼǿʱ뿪ҲܷĴ󵨵Ľͻƣһᱣ֤ÿ˵
ڣȥѡʺԼġʼ֮·ϸһɣ
ΰ˵£ĺһڣЩ洦
ܹʱٵʱ۳񹬵ǿǰΪ˵
ʱٵʱ۳ʮֱ
ΪܹκγãͨĻأʥ𾳵档ʼ澳汮ܲʱٵá
һgȭͷСʱ۳͵ֵһ¡ܻһͲεľزˡ
ʮʱ䡣ʱ۳ļãҲܲʮʱ䡣
˵ʱ̫ˣǱץһһ룬ھͿʼɣ
ʮ꣬ȥ
սͷ˷ͷȥ
ҲѾȲΣߵʼ澳ǰ۸̲֮صġʼ֮·
Ƭ̺Ѿ˵ζסϥ£٣˸״̬֮С

֮򡭡ҵ·ǹ֮򡣡
һһϸϸ
֮Ѿˡ֪׶Ρ
δ֪֪ٵ֪·ʶһ˵Ḷ́赽Ϥ
ԷĸԽ͵Խ˽ֻⷨóʩչǿĹ
ڽʥ𾳵·ϣز١
֪֮󣬾ǡԲ׶ΣﵽԲڡ
ԲѾϤ֮ʱ뷨ڣܹɱ䣬ȹ٣Ϊʥʥ棡
ǷﵽԲǶȹ٣⡣
Բĸ֮ǰ׶μļα֮࣬һ񣬼ķڼҲ޷͸ǿҲڻԵɺ֮£żȻ
ͷ·һǵ粻ȥһֻԭءȥˣ츲صı仯
λ۷ŵĲڡ
֮⣬е۷ŶѾԲ׶Σǵʵ֮ǿʥ֮˶ɱ
֪׶εķԲ׶εķɱиԵĲ
ɱʥ֮ˣȫƾϣ֮£ܹԲ׶ΣʵٶһΣ

ҵˣ
͵˫ۣ¶ϲɫ
ʼ棿
ǰ㹻ǧ֮ߵĵ񣬵ͷ˫ǣ绢Ŀ֮ˣǻʼ档
ʼ桭·ͰԵɣƷ֮ɲľ磡ĸܵʼ߹ġ·
ʼɵϵʼ֮ĴһƼ䣬ǴСǿһ
ΪսΪսǻʼ·
뻢ʼĹȥ֮С
ʼԿ̵һ壬ΰȺ֮£ż޵ʹʹĥѣ
澳ʼ񾳣ټ񾳡񾳣ڼ񾳣ʥ𾳡ʼ澳
ʼһ̤˿̵º˴Ĵ档
ԽƽľĹ۲컢ʼսĻ档
ʼĹ֮ƣԿ񱩻ΪٶΪһЮ֮ƣĳȥ
һδιۿһδ
ƽд߷ͬӻʼսĳСܵǿ󣬴֮̽Ĺ켣лöԷļ⡣
ԭˣ֮򾹻ôʹã̫ˣ
벻̾
һѽֻļӲеķҲû
ʼǽʹóһӣǼӲĸȴߣܹڵĳڵϣ
۽磡
ڻʼս֮Уһһ飬ͣķۿԽĳĴԽࡣ

֮УҲҵʺԼʼ澳ϥ£ۿлø
ʱ䣬һƬžѻȸ
ʱŶ·ļˮû˿ͣ
գۼ䣬ǧꡣ
ˡ
߷٣嫵ķ֮񹬵ӶݣĿѭ
֣˺嫵ķ֮ӦǷ򾳽˾޴ͻƣѵķһֱδﵽԲ׶Σ΢΢һ
֮δﵽԲ׶Σôɱʥ֮˵ģ
ʥ֮ÿһǿߣܿԣɱȴޱȼѡ
Ҫɱʥ𾳣ܹѹƣĥλ۷ţʵﵽ£ʥ𾳵ⱦ뷨֮ΪﵽԲҲܹɱʥ𾳣
⣬̫˼ˣ
սƺҲһ㣬֮͸һ˿Ȼܿͱսȡ
˵ս֮ǰһֱû뵱Ķ֣ʱѾ뿴ܹľУ
񹬵ӽֻǿһۣʼ澳·ȥˡ
֮򡭡Բ
嫵ķ֮𽥵ȥ˫ۣ֮ȵĹâ˸š
ǧ֪꣬׶δﵽԲ磬ԣٶȺǳ֪ڽ֮ǰ¼ûǧ꣬ȴڷϺķǧ֮ã
뷨˵ǻһƬ
ͨߣһͲܴﵽ񾳣򷨼Ͳܴﵽڼ񾳣ҪԲûκοܣûһ˿ϣ
ֻڼ񣬲͵ĶʱڣԲ׶Ρ
ֻǧ꣬һ󼰵Ŀ꣬еĲ𣬴Ѫ

֮ѾﵽԲ˵ھͿѡ٣ʥ𾳡
ҡ
֮ʵҲ֮ǣԪʥ𾳡
ʵҲûжܹﵽ
֪Ҫȹ٣ǺεΣգ
򣬵ȴʱɡ
ƽ飬ӻʼġ·֮ѰҸ


522 ٣
뷨ﵽԲ󲻾ã񹬵Ϣǡ
̫ˣصĵڶ֮ãڱҴﵽ˵㣬̫ˣ̫ˣ
һʥ𾳵ĵӸܵı仯ȭͷ˷ܵ
ص䣬ÿһνΪѣҪһ˿
еʥ𣬻£޷صһΡеʥڲ䴥ؼĺڣܹض򣬳ɾ͸ߵľ硣
ʥ𾳵ֻ˲ǧʱ䣬һͻƣɼ۲ʼ֮·Ӱж
ʥ𾳵Ӽ״Щۡ
صͻƣ󣬽
Ǻˣһ۵÷ǳ࣬Ҫȴϼѡ
صͻơϰĻصܹͻƣǾͺˡҡͷ̾Ϣ
ʼ¼һص䲻ͬ
ĲԪҲʥ˼ĺ
Ĵڣ翣޼ѰΨͨ׽٣ļززܵõûкǸɹ
ڣʼ¼̶ѡҴȴǾ޴󣡡
ʼ¼ܹʵǣ̲ʽƷƾһص䣬񾳽磬ɱʥ֮ˣ
ۣ뻢ʼ·֮С

еһȥˡ
ʥ𾳵ĵӶõʵͻͽ
ңսҲջ
ս츳ǿԷҷΰȺ֮һĽ塣еʼ٣µʼ֮·ǱиӾʺϽս
ԣһֱͬķ羰ȻӴһʱ۽ͻȻʣľҲᷢ޴ı仯
սˡ
ʼ·˲֪ٱ飬Ѿﵽ˼ޡ
˿͵ؽӴµʼ֮·ͷ·´½һ㣬˴
Щýսԭֹǰصʵǣ
Ҳһ
ߵǻû֮ĵ·ν򷨽Ȼһ·նɾǿߣ̫۾õӡ
Ħʼ֮·ͬڻû֮ĵ·ϴидʵڲϵȲ

ʱڷŶҲץһһεʱ䣬Լʵ
ꡣ
һʱ߶ԣֵһᡣ
ڵ£ɫž붨ɮΡȻ
Ȼ
ǰҪ뿪
͵˫ۣˡ
һ仰ٵĿ⾪ɵĿͶ
񹬵ֻܽһΣȺûᣬĵһ˭Ը뿪
ȴƣͷԡ
֣Ҫ뿪ΪΣҶҪе
սͬɻ롣
СһˣֻܽһΣʱ䣬Ҫ𣿡ΰ
ˣǰ뿪ᶨ
ȻѾΰҲڵշ
ˢ
ǰһһԶŵĺϢʧ٣ǰĳҲϤ񹬡
Ѿ뿪ӴҲ޷롣
ߣü֮ƺЩɫҲ룬ͳ񹬵Ĵȥ
̫СʦܣþδˣҪȥɰ𣿡սӽ󣬿شʦֱЦ˵
Щ걻ѹȣÿ궼ҪȥɰһΣһȥģȻ봫ʦ졣
š
Ҳûжͣʦֿ󡣡
֣صʦֶǲֱӿ󣬽񹬡

еۣ
һ뿪񹬣뾶ֱ˻еۣϷۣȥ
д꣬ڲͣ·ۡ
ˡ
еһɨ˴ǻ֮أԪϡľϡ裬Ѱ޶ԸڴϢԲ̺֮
һ·ûе̽Ѱ˵Ϊյġ
ļţͰһˡ˵
Ȼû⣡
ļŵĺӰӳɢʥ𾳵ϢʵԪʥ˶赲ס޷ǰΪ㲼¸󷨣ҪٽʥֳĶɲС˿̵Ĵܣ·һˡ
ûУΪ˶١ͻʥ׾
ʥ׾ľ磬Ψдﵽʥ׾ڻ֮ͶӰ֤Լڹ
ֻдﵽʥ𾳣ڻдţĸ
ԭΪԼոսΪڼ񲻾áҪʱ׼ȥ١
Ȼֻд˰꣬Īĸ򣬲ͻƳΪʥѵʱ
ļţɱˣҳɹͻʥ𾳣áڱҵϢ
֣ض
ͻʥ𾳣һ⡣һϢı仯
һɹʥ𾳣ԭƵĿ̵Ϣ᳹𡣷ҷϢ¶
ʥͻƵĶһǿע⣬ϾϢл·ߣ
ˣڳΪʥ𾳵˲䣬ļűڸϢͱǿ߷ֵĿܡ
Ұ£ģļһظ϶
ͷ
ϥ֮У˫ۣȫԪ
¡¡
Ȼ֮״죬ѹѹƹ񱩾ҵ쫷
ʼɣ³һʱеĸ·ˮӿȣ϶
¡
ɵĹâ£С


֮УĺӰ֣ۣ֮ΰ
ˣ
˳ˣ
ݼˣ
֮е鼤Ķ붥Ĥݡ
ǵ飬ƿһɱȨ
Ųƣ
֮䣬еȫһռ䱦֮С
ʱÿյҲûһ顣
¡
ǸոձתƣʱҡΣرѣɽȫĩյĳ֮ݡ
ǡ
ձ飬һ뵵ĻҰɫǰҵ֮ɽȫɡ
Ұɫһܽˮ֮ɽʯ֮飬֮еһнԼգҰɫݻ١
ǡ򻯻֮𣿡һԾĿһеķ
٣һ򻯻֣֮ݻ
飬ֻʣһƬڲ׵ޣԼһŻҰɫ
ǡʵ֮УƤʼѣѪȴûаʹࡣ
ڶ͸ôݻҵˡ
٣ڶݻ֮塣
ѳ촷ۣƤѣѪһɳӣһš
Ƭ̡
֮ȫ飬Ӱ֮һŻҰɫɢϢ
ҲҪһ籬
ʶδ𣬼ĴŻҰɫУǳѣͬʱҲ΢š
籬һɹĽʥ׾ʧܣҪȰǧͺ󣬲»ָ


523 ʥ𾳣
٣ڼجΡ
һڶûκѣеѶȣڵ籬
ҰɫΪ硱ҪͱҪǿġ
Ӻζ
߱ʵ
Ȼ֮ìܵǣ߱ʵǿ󣬷Ʋ磬޷籬
籬ҪǿΪʵǿˣ޷ƿأ
ûеìܣٳΪجεԭ
硱Ϊ֮˵ʵʵ̣Խǿ󣬻Ҳ֮ÿ¡
ԽԽȲ١
⴫Ųԡ
ʵѾ㹻ԲصгɵѾȫԪʥ֮ϣʵսȽսǿ
һĻ磬ô£
ɰڴһ١ʱȻһ˿ţ򶨡
̫ˣѾˡܿĵز
һܳɹ籬͵Űǧ͵ĳʱ䣬Լתش
˽ڼڵһζʧܺ󡣵ڶγɹȹΪʥ𾳡
ǸϢ
ҲŻϢʥ𾳣ֱͣһԪ۾磬޷
ǲش
һβɹɹˣҲֻһԪ硣
ɹʡѾ˹עһ׼
ڤڤ֮УӦʺٵʱҪȴʱĵ֪²УץסλᣬһͻƳɹ
һᶨĿ⡣
磬ɣ
䣡
˲䣬ֲʥҪϢԻҰɫڱ
ƿʶŭ
ҰɫȻʹӿֲơ
գۼ䡣ҰɫѾ˸ǷԲﷶΧ
Ұɫڲϵšٶȼ졣
ʼˣ٣ƣҪչһٹϣļһߺˣһ󷨵ķΧ
ԣڼͻͨʥ׾һԪ磬ֱΪʮꡣ
Ԫ硣ֱΪһٹꡣ
Ԫ磬ֱΪһǧꡣ
Ԫ硣ֱΪһꡣ
Ԫ磬ֱΪʮ꣡
ʣһͻƣʵ˲ﵽԪ磡
䣡
Ұɫڷţһдȫʱշ籩Ҳ޷赲˲ɢ
ƣƣƣˡ
ֲڻҰɫڱµҰɫڶ̶̵ʱʹֱѾﵽһꡣ
֪ڹ棬ڵϵֱѾﵽʮ֮ޡ
ϵֻǹ۵һ䡣
еһݣСҲȹö࣬Ϊеǿߺľһ޷̤ԭ
̫ˣʵڴ
дգ˲䴩ƾٶȾҪ߱磬ʼ澳ûġ
һ꣬꣬ꡭת۹ȥҰɫѾŵʮ֮ޡ
δݣļü
ݣĤ
ͬһ򣬲Խ񣬴ȻԽ
˵츳ܻܿŵֱһٹ꣬ʱҲӦܹݲŶԡ
ѵ˵ᳬһٹꣿļűԼ뷨һ
һٹꡭѾ󳬳ļŵ֪Χ
˵۽翪Ҳδ˭ڶȹܹ֮ŵһٹϵġ
䣡
ҰɫȻڷţļȻѾŵٶˡ
ʲô
򻯻֮ڶ٣ǿ뿪
һ·ϣżһ߼Ǽ龰ŵæӴܡ
дʱյıߣܹѸٳ룬ûдʱձߣֻรˡ
ʮꡣ
ʮꡣ
ʮꡣ
ʮꡣ

һٹ꣡
ҰɫȻڲϵɸоļܹûγɡ
ж󣿡ƣ
νһ٣ٶ˥ߣѾҰɫŵһٹĿֲΧȴȻûмܹ档
ϵġơƣ
룬ţѾݣҹûд棬Լٹңļŵĵס
ٹꡣ
⻰˵ļԼš
֪ﵽһǧԪʥٹ꣬Լʥ𾳶ԪӢĵز
ԪʼԪӢͨĲ𣬵ͶٶԣѶȿȫ£
ٹꡭһɹöǿ˲ͳ˰ɡļֹ
ƴɣһУұɹ
оǿ
ʧܣһʧܣζԶǿ֮·ʧȥǰʸȻһͣǰ
ǿǾزأҲҪһ֮ŭ
ز˵Ѿ֮ıɢֻǱ̬һڻҰɫС
¡
ԭͣ͵ٶȣ˿ٶȼǿٶȱ֮ǰ죡
һʮꡣ
ٹꡣ
ʮꡣ
ٰʮꡣ
ٹ꣡
ըɣҰɫȻﵽʮꡣ
䣡
̹ſٵصһڻҰɫ𣬻Ұɫ͵ըѿɢʮꡣ
һ̿ʼ︴գϢ
ˣˡ
ĺģ·һ࣬λ룬ڻ
֮һӰ
¸֣˫ۣĹâ
֮߳ģϺۣ
ʥ𾳡ҲڳΪʥ𾳡
ĸţգ
ʱֱԼʮ棬Сգ۵Ĺ򣬾ʧӰؼ䣬ֻǺԵӰ

ȻһǵضϵϢڸס
ҷϢ̫ˡļźٺЦ
ܸܵı仯˵񾳵ǰһӤڵ룬ܹƴĴˣʵǿ
ߣ졣ļа
飬˵û׽٣Ҫʱ̱в۵ʵȴЩȹ׽٣ĥѶߡ
߰ɣ˵ز˾
ոͻƣϵķҷϢ̫ۣҪȥһ񳯣ϵϢıС


524 ޴ȥ
񳯵·ûǡ
Ϊ˱ܿǿߣÿ̵֮˷ֻ֣ѡãƹǿ߳ûĳͨһСʹд
ķоŰ꣬㵽֮ء
ٹһ£ܿˡںµ룬ֻ¶һ˫ڵӣĿңԶţ
ԶһҺɫľͷǰ
ٶȿƻǰľȴɫ졣
ҾͷϣƺǿҵñÿСʥԺĸ֪Ҳ˷츲صı仯ңԶľ룬ܲɫͷϵĴݶǿϢ
һڣµɫ۸ı䷽

ͭˣҲ෽һҷۿǺ󣬸ıǰΪɡ
۵ĺƿؼ䣬̽׵Ŀϥ붨һǰ
Ŷ
ͭʥ˫ۣ˸̽ɫ·ʼɷŹһп֮ˣȴǰȥץ
ǣ
Ӧȥ

ɫ۸ı䷽ѸǰĿȻͣԶĺɫͷϡ
֮ǰʱûмͷۡаϴʱѾȥ˽꣬κ鶼ܷ
֮Уʱ۳жȹ꣬Źȥꡣ
ʱ䣬ɣκ鷢츲صı仯
ţ
ȻĿһǾͷϡСͷۣǳ𣿡
µûҺɫСͷۣһ뿪ͷۺ󡣱㾶ֱʻ
ǵķٶȺܿ졣дҲӲǷǳʱڣСĽκעС
ǣ͵ûпʻСͷۣʻɫ۰ԭٶȼǰ
ǰߣͣ£
ҵȷͭʥ֮ͣ½ܺ˲飡
ǰˡ׵ڼ֮˺
ɫͣ£Ŀһ˿⡣֮ˣǵ̬ʮŰ
ʥˣ
׵ڼܵʥ𾳵Ϣ֮̿£æ
񾳣ʥ𾳣ȫ磡
˵Ƿͭʥ֮˲飬ƢŹֵʥǿߣּ佫ɱˣͭʥҲΪ˵仰
ʦڣΪ£ʵ
˼ƺѪɱ֮˿һڼ˵ʥǸյɣҵȷ·ʼ֮ѲߡڤݡѰĲе
棡
һ֣͵һ
ֻв죬ȴʼչž޲Ĳе˵ģĪλӴ˴񳯣
ʥ
ͷʥӦŹǰʥعͬ䲼ּʥ֮еһɡʱм֮˾ʥ֮Уһʥŭ
ץ֮ϣѰ˵񳯵ʼɳʮλʼ棬ʼɱҲΪƽأ
ţзӿˡ
ͬ鱻ץˣʼˣҲȫˣ
һʱ֮䣬Խʵ
ҵȱ㱻ǲڤݣһп֮ˣ̲飡
ֵ̿Ŀһۣ鱨˵ĲеΪ񾳣Ϊʥ𾳣ôĲеಿˡðˡ
֪߲ڻҪ·ǻҪ𣿡뵭Į˵
ʥ˾ǰУҵһ֣Сͷȫ۷
һɫۻԶȥ

ɫʧʱߣĨĨϵ亹˿ããʥ˲ǵɱ¾֮ϴӵǰһΪһС£һʥ𾳣ӱɱȻֻ⳥һˡպѲߣص߽һЩ鿴˵ҵ֪ôģ
һλͬĵ˵ͷ˵صɫͷۡ
кη֣۵ĺƿؼ䣬ͭʥʵ
ͭˣһλʥǰĲе񹧾
ʥ𾳣ǾͲضˡ
ͭʥ˵꣬ٶȱ˫ۡ

ˡʼ涼ûӹһ١
ɫϣ鸴ӡ
ֻȥһԺȴ䣬츲أ
ͬеͬ鱻ץˣʼҲɱཨ
еһ֣·һͷʱ£
ңս˻ϣܹһаã
뿪ʱӦѾȥˣûǰϿ
˳ʱѾȥ꣬Ѹһ䣬ǵİȫӦû⡣
̵ڴΣʼѾ䣬Ҳٻȥ֮󣬾ûҵ֮
ԭҪصϢٻص񹬡
ûأϵķҷϢ޷ʱбֵΣա
ڣȥģ
ɫĿĵǰƮɡ
Ȼƺʲôֻһ֣һöͭƸС
öͭϣȻд֡

ֻǰżˡ
öǵƴ۸Ľ
֮Իѡ̵ִһΪ˳ƴ۵飬һǳż
ż̲֮˶ѵѰ
뱾Ѱһ֮˵ȥżһ̽
·ߣΨѡżˡ
ָ
뽫һԪ룬ʱڿնڿӳһĻӰ
Ӱϣһǹҫ·ֶ
żλڿ̵֮أһΪղϡϸͼָ·߼£ż֮бڶ࣬۶Ϊ֮ѣҲ˵Σճ̶Ⱦһ㣬Ҫȥȫ׼
ż׼Ӧͻ״
ǰ֮ء
ָɫۣȥ

ʱһǧꡣ
֮أģΰȺеս塣
ڼ֮һƴĳΪҳǡȴսϽ
ҳǣʵ֮ȫ෴ңҷǳң
֮ؾżϢ˴ԶŵĻսһ˲֪ǿߣʥʼ棬۵ĹżС
ˣҳ̾˭Ҫһʱõż鱨ȴõ
Ҫȫƿزҳǣһ޴ıأܹƿزҳǣƾӵһأ˭۲
ȻûκһɹʥҲһҳʼն֮ضڡ
Ѫɽǣ̵ıｻ׸󡣡ѩƮƮں֮£ڵǰѪɽǡĸ֡
ѪɽǣǱｻ׸֣ͨһָ鲼̵Ƿ֮أȻкѪɽǵĴڡ


525 
ҪıѪɽǶԣٺʲ
Ѫɽ֮Уһ˳ӿﲻѪɽ֮ǰ򣬻ǳ۱
ҳǵԣ˴˵ǿƼԪʥ𾳵ľǿ󲻼٣˲ҳǣһץһѣѪɽ֮Уаʼ澳֮ڴű
˴زҲе΢졣
زأޱϡÿһͲεľزأҲʥ֮ͷѪǸ߲εľزأʼ澳̲סĶϧ֡
ڴ֮ߣһ·ϱ㿴˺üزأȻֻһָһֺһ⣬ȴ붼Īۡ
ҵĲԶ֮˵һָҲ𡣡ҡͷ
˷У󲿷ֲﶼ˷ҷĹ֮УЯģ˼Ӧҩ֮⣬ֵǮ֮
زǲˣֻܾѡһЩӦ󷨣ı
ҹʱ䣬뽫ѪɽǵĹתһȦﵽбȫʶһ顣
ҪЩ
һ佻׸УľǰŵĻ˵
漴ָһƮߡ߽ӹϸϸ鿴֮󡣷΢ɳƵʯ
򣿡üֻǼõԼ鱨ͼˣ֮󣿡
۸ʱ̶ڸı䣬˴ûۡ
ֻе׸ý׸ļٿ󣬲ۡ
Σʯʵ̫ˡѾԶԶԳܵļޡ
һͲεľزأҲͼֵǧʯڽ⼸ȴҪʯֱթ
õֻʮʯ
ޱ˵ǲ鱨ԼͼȴǼֵİٰʮʯ
鱨͵ͼѵǴĲɣʨӴ󿪿ڣɫһ
ںѪɽп˹ż鱨ԼͼȻ֪۸ܻһЩôҲûϵҪİٰʮʯ֮ޣ
ߣǲԸǾɣ̬ǿӲø͡
ȵȣȵȣ
ʱ׸űƿһŻ۵Ӵæ߽˫һ룬󣬵Цӭλ͹٣ϣλɣӴλ͹٣ɺã
۵һ֣ȡݲ͵ҩ߽ӹһ˦ʾ뿪
ллϣ
ЦŶ˵λ͹٣ܷǰ
벻֪˵ʲôҲû̫ǣϾǺѪɽǣڶʲô˼˵ԼʲôûУǰԼͼʲô
һ佻׸󣬽׸˴˶и󷨣ܴʩ÷ǳϽ
λ͹٣Ϊ¼˳Ϊ¼ʥ𡯡
ҽܵǺѪɽǵһ٣ҪıȫȻ֪ûڼ۸٣Ҫ鱨ͼȷֵİٰʮʯ
ȫȻ֪üͷһ塣
͹ٲصģһѶϢֻڲ֮䴫ݣ֪㾡ܷġ¼ʥ˵
һ΢Щ죬¼ʥ˵̬νֲЦˣֻסӣʵ˵ʯ۸̫߰ҳܲ𡣡
ȫҼҲʮʯóʯǿѡ
۸޷ıʲôҿΪ͹ṩһ·ӡ¼ʥ˵
ʲô·ӣɻ
͹Ҫż鱨͵ͼֵȷ߳࣬Ըõȼ۵鱨˵ʯһǧҲ¡¼ʥ¶һζЦ⡣
׹
ԭλ¼ʥԼҪż鱨͵ͼΪԼż˽⣬Ҫйص鱨
ﻻ鱨鱨ȷһ·ӡ
͹٣Σ¼ʥʵ
еͷۡ
żԼϵԼϵָͼ֮⣬Ҳûκ鱨ԡ
ȻǲóģôΨһõóֵġָͼ
ֻżĵͼжֵ
еȷйż鱨һ¡
Ŷ¼ʥ۾һˣٶȲ󷨡㣬佻׸Χܲ͸磬͹٣ģ֮Ľһǹƽģްƭ֮ģ򡭡
߷١Ľ֣֮¼ʥ𾹶˵˷ԡ
͹١ӦÿҵĳˣϹż鱨Ƕмֵһᰴߵļ۸סΣ¼ʥſ
·ԣ¼ʥĳȷš
ϾʥΥ淨ԣ㲻һĨɱҲ⵽תʹĥش
ãȻг⣬ұ㽻ס
˵ʵйż鱨ֻ࣬һݡ뿴
䣬㷭óһſհ׵ľᡣ
¼ʥĿĶſհ׾ᣬзŹ⡣

ָհ׾ᣬ뽫ϵָͼŻ֮ϡ
һ룬ƾͣˡ
⡭żڵָͼûһָͼ滹дΣ֮صıʾ̫ˣ̫ˣ¼ʥ𼤶ڷ
һָͼܽ
ֹǸԼлпż¼ʥǵ÷
͹٣ָͼģ¼ʥһ̧ͷʵ
΢΢һЦûлش
ã
¼ʥ𼤶͹٣ݵͼˣһǧʯΣ
һǧʯ
û¶κα飬ȴڰࡣ
һָͼһǧʯĸ߼ۣѲǵż鱨УָͼûУ
¼˵ЦˣһǧʯҵʱѵĿɲֹ㡣
һתЦ
ƣôƣ
۾һǧʯļ۸ضߣ
һǧһʯ͹٣ȫˣٸҿɾͳܲˣ¼ʥ
һǧһͳܲ
˶ļ٣Ƹôܲô㣡
¼֣⻰˵ſɾͼˣȫôҪ
һ⻰¼ʥ۾һĻȴۣɣȫҾͲҪˣָͼһԼ°ɡ
𣡱ǧ𣡡¼ʥһӾ;ˡ
˼ǰĿ˸ԥɵֻ¶һָͼʱ·о޴ջħ
ûдߴ٣һԾĵȴš
ǳָͼϱʾΣ֮ؾֻһǲܵõָͼǰżʱϿֲΣա
ǿʼ澳ԴľأһСĴ룬Сغˡ
ã
Ƭ̺󣬳¼ʥһҧᶨ͹٣һǧʯҳ߼ˣϣֻѡ
¼ʹ죬Ǿװɣ
Ц
ܣôˣ


526 
͹٣һһССϣܴӦ¼ʥ
˵һǧʯˣһСҪ뵹û̫⡣
ؿ͹ҲϵҲϧ˴ǮõżָͼһͼûżҪ鱨Ҫô˻ż֮һ̽¼ʥ˵Ȼ͹Ҳд⣬Ϊ˲ϧؽżָͼҲΪżһǿǿǿ֣һͬż
Ӵż
һ
¶ۼĽ¼ʥ´һ
Ԫʥ𾳣Ϣǿ̶ȿھӢ֮ϣΪԪʥ
ֻʵδʥ֮ǰ붼ƥУο̤ʥ֮ʵͻͽ˵Ԫʥ𾳣Ԫʥ֮ˣҲ߲С
͹٣ľȻҸߣϢȴԶһҲǹ˼ʵСһ㣬Ų̤żԸһͬǰУҿԽҶõ鱨㹲Σ¼ʥʵ
ż۶ѵıһССĶԪʥȥˣ
ƴ۵Ŀ϶Ȼƴ۽ǰżʹϣǰȥһ
Ŷ㽫鱨˵һ˵Ƿá˵
鱨ҲִСǿп޵С鱨ϳ¼ʥڴ˸ƿǸ׸
¼ʥд鱨Լо޴İϳ¼ʥҲ˼ֵ
⡭¼ʥɫԥ
Ȼ
һ̧߷ӿ̫顣·ԣ¼ʥ֪ҵ鱨й򡭡
Լɣ֮¡Ч
̫ʥλˬ֮ˣ
¼ʥҵ鱨ǹż֮еġ䡯
䣿δ˽żһﶼޱİ
̫ʥҲ֪żԶб֮࣬ǰǰֻ̣Ϊ˵õ۵¼ʥ˵ϧࡣȴֻԵߣΨͨܵõ۳ϣӵͨȴ޼ż֮еҲһ֮
ͷǿ̵һʱĳǿߣľ
µ򵥣
ͨߣȻϲˣȻûͨģֻ֮У뿪¼ʥŵ
뿪䣡
һ
¼ʥ˵֪鱨Ӧòֹһɡ˼ԣ鱨֤ļֵ
˵õһݹһ鱨һݣһؼǣû֮ΣҲܳɹͨҲܱ¼ʥ
ԭˡףΪһָͼûеĶԪʥҲȥżԭбȥ
̫ʥֻҪԸǰҿԽ֮еһ鱨㹲Σ¼ʥ˵
ƺû˵ô򵥡
뿴һ۳¼ʥ𣬡Ҳ˵ˣǿǰ̣ǰû֮ǣǸУһڱضѻ˴ǿߣǰȥǳ˱⣿
̫ʥ𾡹ܷģ˽ڣ߻Ǿֵģ¼ʥ˵
û֮Σûк֮ǣ˵ĵȻЩʣԶԣѾûоܾˡ
ãȻǽΪͬˣǾһȥżɣӦ
¼ʥһϲЦտ
ҿ϶ϳָͼ⣬ضż鱨ܹһͬżõĳɹĳɣ

ʮ󣬼֮ҳǡ
һҺҶȻ뿪ҳǣ
һϮ۵룬Լ۵ĳ¼ʥڼװϣĵ
ǵٶȣָͼڲ࣬꣬ɵżڣ¼ʥЦ
ʱϵżѾǳˡ
֪ǰżûдģ·;ңԶ˵һмϾأУĵʱԷۣǸùģֱɥɴ·;С
ܱ֤ڵżûΣգȻޱˡ
ϣ˴ܹõһزأһͺãͲεҲУ¼ʥ
¼֣ΪѪɽǵļ٣һزضû𣿡뿪ʼԳ¼ʥЩøУ໥ֵܡ
һͲεľزأֵǧʯң¼ʥָͼͻһǧʯʵʲƸض࣬ǺѪɽڲԱӵһزӦúŶԡ
̫֣֪Ϊλôʣֻ㲻˽⣬ӵеģֲأֲصļֵԶԶ󣡡¼ʥЩͲεľز˵ֵֻǧʯһָһֺûκΰӵеûУΨֲָأҪģ
ͷ
֮У˸һԸֻ
ǹȵȣЩ·ǿǣҪΪҪֲأֲصļֵȻȻ۸񳬺
¼֣αִţָֻںԺʵ𣿡˵
㡭¼ûİһۣ治֪Ǽٲ֪ÿһز֮໥޷ͬһǿʹãֻشЩѵδŹ
Ȼ
һ治֪
һֱ붼ʮ˳ں˾زأ֣ţԺгĹһȻͺ⡣
û뵽زؾ໥ų⣡
˵뵹֮Ψһ⡣
زأڣܹԴԶ֮˵ܣ̶ֲȾһ㡣¼ʥƺĲ֪㿪ʼ͵ÿһزؽԲͬԶ֮ˣ໥Ѫų⣬޷ǿһ
ˣÿսʱ߶ֻʹһزԵС
ţͷһԼš
زأͨļŵתڣǰ㣬ʴӷ
ûйھزص鱨ȫˡ˵
ǰ룬ֻһÿһʹþزضðž޴ķգʹۣƴ
Ϊʥܹ֮޵زض֮УزȻȻıΪʵеһɱ
뿪ʼӾزصĴڡ
ͲˣǼ¼˴󲿷־زϢġص䡷ȥԺӦûԾز˽⡣¼ʥһĨɽ䣬ȡһżݸ룬úÿɣպǧ˵ǵɶˣˣЦģ
лӹص䡷ȲĿʼ


527 ż
زأͳķΪĸΡ
һΣڶΣΣĲΡ
ƷλֵĲʣ˹Ϊ֮ǾزԶҳоزصǿ˭Ҳױ¶˺жϳزصĸߵ͡
ˣز˵ǶֶϽţҲԼ֡
ݾزصԣҵֻţһΪػʡԶʼ棡
ص䡷ϼ¼˴زصѶϢԣŷӦģΪơ
ҵأ벻ϷģɷҲûзκԷԼ֡
Ŷˣڿ̵棬صĽãΪ̵Էҷ̵ġص䡷мأ뵽˹ؼ
ϡص䡷Ծزص˽Σ˵֮ǰǸ⺺ھȫмң
زأǵܹǿô򵥣Զ֮˵Ϊ໥֮Ҳм𡣡
˽⵽ͬΪֲأһֻƫᣬһֻƫء
ǰߵõм档ǱߵõԶԶˡ
෴ڵƫصУԷӸǿܡ
Ǿزص
زطӦԣʺʲôߡ
УɶҶԣûһ˵
زرԶ֮˵ȻΪ棬ǽȵȣûƷȭߵõĺôࡣ
֮زĳ̶ֳϣΪʺƷȭߣֱΪһ㣡
ǣÿһƷȭߡܵõزءһõأͬô󡣡
ز֮صİغܶ࣬һʱ֮仹ȫ꣬ϸϸеĺ塣
ǣ¼ʥٿźҶۣڼװϾ

ͬʱ
ҷ棬֮⣬ĵϡƽͩҶɳɳ죬ʮλ֮ʯ֮ǰ
Σƴɫ
˫ۣŽɫԲɢʣ̾һҡͷδܷ֡
أʵһ壬̹λҲɫһ
Դǧ̹ľȻץעĴӡǣ̵˵Ҳвǵ𡣡˵
Ŵԣۣ޴ۣ̹Ǵȫɫ΢΢һɡ
λ۷ţǻѪ˵Ѿ׼ȻصĵӾôȥ
̵֮˷þȻ֮죬ԭΪٵùȥǲŻû뵽꣬ѾǵĵӶץˡƴɫÿҪγˮ
һжϴ۵ĹͣмǿԣҴдǻۣ֪ܹʱټһУȻܹƭǣڸʵ˲򵥡̾
ںʱ䱾Դۣһ·ȫԳƵǵһȻϴȴܹ޲ߣɼϴ۵Ĳס
ҷ̫ˣ޷̵֪֮ڣԼ̵Ӫ֮˵׾кͼ
̫üټȥǿ̵ǽᱻôֲ
̫룬Ҫڴʵ
ڴ۱ںսҷȥٶ鶼֮޹أҪֻսսΨսѪҺڣ
սǵʵɱ̵٣Ҳʵǵʱٱǿɾ͵ڸͽ¡˵
̵ְ
һսŽٸַ
ҵĽ飬ҿ̵̯ƣ֮±ԴЭ飬̵ҷַ̫˵
÷ҷ̵ͷڴüͷһ
ԴЭ飿˷ȷСƴ˵ǲҪսҲ뵽κһսȥԴЭ飬Ƕʺϲ
ţǸ⡣
ǾôɣҵĵӻУ±ԴЭ飬ҵĵӾܰȻˡ
һʱ䣬ڶ֮˶׷׵ͷͬ⡣
ûҪս
սǹϵʥظľ޴ѡȻʥزڡ
ڳĴ֮û˭Ҫ̵һĻΪС̵Ϊ棬᲻ϧһеķսΪûѡˡ
ҷѡ
ҷ㹻Ƕȹһһʱ
λ´ʱԸˡȻ۵ɻĿ΢΢Щɷ׵飬ڸղţٶ׷ѰʱټһĻ
һ֣һ黭Ӱ֮С
ӰϣпĲȱеսװϣӰšȻǿ̵λ֮ˡ
ڷҷλ֮ɻʱȻԶӰͬʱվӭ˹ȥ
һĸʮɢŴϢ֡
ǲֹġ桯¹ڿ̵
ĵ黹ǵˡ
ֹޣ̵֡ҷذܣ
ҷд֮ɫ䡣
ۣ¹ֹۡߴԵλ۾ͬҷľŷڴۣĴ֮кպ
ǳˣֹһʮλ۾֮ˣȫȥ̵Ӫ
Ȼ˫֮£׼ͬսս
ʱϴȻתͷšͷ¶һζ΢Цһ䣬ĨȥʱټӰʹɢ
λѾ̲ݻ׼սɡ
ƴĿ˵

̫֣ˣ
һԣʼϥ˫ۣĿԶˣ
ǰ˾ꡣ
ָͼıʾǳɹܿһأϽӽżճɹż֮ء
¼ʥһָ̧֣Զ̫֣ǣǺպ壡
ĿȥֻԶһΡƵɽ壬ɽοһľ
Ľ£һ׸ߵڡ
еۣ
Ŀ̽ȥһƬڣ޷ֶ֪Ѩ֮е
Ҷͣ¡
̫֣ǰнշǵͽǰˡ
á
ڵϣ¼ʥҶۣǰС
ͨ羰һɽˮȥκβ
ɭ֣Ϫˮǿﵣ£С޷ûôĹǣ˴ֳһƬȻľ
˺ܿɽµĶѨڡ
ʲôſڣ֮ȻһƬڣѨκ龰
߰ɣǽȥ¼ʥֱ롣
ϡ
һ붴ѨȻ
һͨ
һСֻͨ˲ǰС
ܵշӰ죬ֻͽǰߣû취С
ȻͽΪʥ𾳣ٶôͬһ⣬ٵ֮ͨд


528 ʣ
ûһ
Ѿǧ֮Զż֮УΪϣǿǰøԶ
ֲڡͣΡ
˵һֲڣߵͨڲɼеҲκζߡ
Ҫֿ𣿻ǼһͬǰСʵ
ҵ뱨ᵽҪżôԽһ޴ԹӦԹ֮С¼ʥ˵һ߰ɣһʲôʣҲûӦ
¼ʥڽͬʱѾ˻˺ķԡ
˫ǾԵζԷ
һӹɡ
żǴżվðգܱһҴĺá
ѡߡĿߵͨ
ѡɣߣ
¼ʥɫ£һߵͨ
ϡ

֮ͨͨУûκα仯һСʯͨ
ԹǱÿһͨλãҵյĳڲС¼ʥ˵
˲ǰСͨ
º
ţڷ˲ԾطôϤƺûһ⣡
ڲͬѰ̤ʱȻһССİۡ
ǿ˵Ϥİۣ֪Լٷ֮һ
ǱԹסˡ¼ʥɫ΢
ɫҲ̫ÿ
ԹֻǽżһСĿ飬ǱССԹסĿ񲻻Ӽѣа
ǰ£ûͨڡ
ˣһʼڴҲʧˡ
֮Ѿȫ·ʧСԹ֮С
䣡
ȻһݡӿԪоۼԪʥ𾳵Ŀȫ
ɫǣһ֮ʯϣһԼһĿӶɻδϸϸ鿴Ӷ֮еʯʼ䶯ۿɼٶѸ޸ָԭ״
ʯڱʩ󷨡۵󷨣
¼ʥɫס
۵󷨣Ҫƽ⣬ܣҪǾ͸ˡ
һǿ˳ҵȷĵ·뿪
ŭ
̫֡ǵ侲ú룬߱ԹҲճԹĵͼΪλҲ·ǲǵķʽд󣬻ǡǷȱʲô¼ʥ˵
£Թ֮дȥ߹ͨ·
ƫƫûһܹȷָ뿪ط
ʽдǳԭʼİ취֮⣬Ҳûİ취ˡ
ǷȱǻǷȱʲôأ
ˣ
Ȼһ
̫֣а취ˣ¼ʥʱ̹۲룬ɫһ䣬ʵ
У֪ܷó
ͷ漴Ҳܻ¼ʥ𣬴ɽ֮ȡöʵ޻ͭơ

ǡ¼ʥ۾һ
żȻ֮ãΪҲѡż˵
¼ʥȻ
Ȼ֪ܷóһ˿ܣҲһԡ
ԪȻ֮ӳһͼȻǼֵһǧʯָͼ
ⲻ̫ҵָͼԭָͼǴöϵõģ¼ʥзŹ⡣
ǹ㣬ָͼϻżڡ
ܿ죬ָͼϷ仯еɽӵȫʧֻǹγɵ·ҫ
ˣзϲɫ
ǹԭй켣ʼɢȥһſŷ·ʶĳͨ롣
ǹָǰ֮·ߣ
һȣǹĹ켣ǰ¼ʥ𲻸ҵľݣܲ뿪طͿǹˡ
βǹ֮¼ʥͨＱٴУЩԥķֲڣκοǣǹȥģǾ͸ȥġ
Լһֱϵǰ졣
ҵֲͨڣѾҲȥ·ˡ
ʱ
ǹȻٶȣƬ̺ɴֱͣ¡
ǡ˷ܵļ֮ɫɫͨڣǽżȷڣ
֮ǰͨڲͬͨڳֳҫ۵İɫâһڲ
ڣ
̫֣ȵȣƺһǿϢ𲽽ӽȻ¼ʥɫһ䣬ֹ̧סǰĽŲ
һĴ
ʶţܵԹ󷨵ơֻ̽⸽һԶʲôˡ
¼֣ΪҸ֪ǿϢӽ֮̽벢Ƿֳ¼ʥ˵ǿϢ
ٺ١Ϊ㽫Ҫˣ
ȻһѪɳƵ
ʲô

ĵ״ļŵķŭ漴
䣡
ֻоһױȵľ֮СÿһǡÿһѪҺüɢ
ۣ
һѪ˵޷ƵĵɶȥֱұϣҳһĿӶ
һ˲䣬Ϣ轵ش
ɫʹ࣬ĸ֮ܵдһ˿ת֮߷ڲϴݻʥ޸
һжڵʯ֮䡣ҲһۿǸ͵Ϯˡ
¼ʥ㣡
Ŀѣ
ţԭ޺Ϻһĳ¼ʥ𣬴˿̾ΪһѪ۵ħɢŨŨѪζѪɫ֮⻷ơ
Ӱͷһ촽ѾѪɫĴ룬һɫǣϳ¼ʥҰްףаϢ
ڵĳ¼ʥ뷽ˣ
ףȻڣ¼ʥѪ¶һ˿֮ɫ
ŵһ˵Ԫʥ𾳣ԪʥҲ˲
ϺȻܳһӰԾǿĹȥĴ󲿷ʮ֮һܴݵϡ
ȻˣɱѪش
ļţļŹһ壬ļΪֵһ˿Ҳشľ֮С
ĺҡҷļűһζ޷ά֡
ʱڷҷļŻܹѸٻָϾɻڻ֮ӣҷӴԪָٶȿþˡ
ڿ̵̵ϵļţ

ļûлӦȻѾش˳˯֮Уͨ죬ŭ֮ȼա
Ѫ˿˫ۣݺݶ¼ʥ
ͬʱлһ²
¼ʥѾ¹ԣ߷֮£벻¼ʥͬУǰó
Ϊڳ¼ʥԼ֣֮ȴûһ˿Ӧ
벻ʱ¼ʥϺȻһɫľƮɶأԵȼ
ԭȻеֿһηʴıԽ塣
ӺѪɽǿʼһֱڣԭ¼ʥƭԼ


529 ̰
̫֣ңν˲Ϊ֮ã⽫ص䡷㣬ǡ¼ʥϷŰЦ
¼ʥûٶֵڶ
УѾ㲻һʥǿߣͬеĻ飬ֻһ֮ˡ㲻һ³
¼ʥľ磬ΪԪʥ𾳡
Ԫʥ𾳣Ѿʥ𾳵۷塣
Ҳܿ¼ʥֻһλͨԪʥ𾳣ǻŷѪ񣬽սˣǷһԽļԼһͬɱ
ͨԪʥ𾳣ڵԣҲһĸ߷塣
ˣ¼ʥ񣬾èһ㡣
׾ܽŪڹ֮У湻ˣɱ١
òϣƵȷܸôҲû뵽Ͼеֿһηʴıʼ澳жûӵС
ֿһηʴܹһΡڡĻᣬڹؼʱ𵽵߸Ч
ڵ޷ģΨԶŵߡüߵķ򾳽磬̳һһűһšֵ֪
Ӧøеҡ
¼ʥаЦںѪɽҪż鱨ʱֻҪ̽Ƿйż鱨ܺãǳãûʧ
㿴ʲô
¼ʥһĨɽ䣬أȻһһģһͭơ
Ȼǵڶ
ߣϣҡϧۣҲûͼıˡߡ
ƴԽıܹô֮ղأƽӹ
¼ʥֿʴıﶼϧʹãֵֻ˾޴
ôɱ᣿
¼ʥЦΪһһǧʯֻΪһǰżָͼЦ
һ
ϸָͼ֤һöҲûܣ
һˣҾڶģһ
ľֽӮˡңҲӵöܹ䣡
¼ʥЦ
һöܹһ䣬õһ
ö͵ڳ¼ʥ𽫿ӵ
ʵǣ¶ɲֻءʼ澳
ô֮㵹û˵ѡ۾
ͣһмڸһ֮˵ѣȷһ䲻٣еƾҵʵȾָ
¼ʥˣһ̣Ҳˣ޾Ļںޣµȥɣ
£¼ʥٶ֡
䣡
Ѫɫһɿ񱩶嫵С֮ͨб¼ʥֳһѪɫ񱳿ԥĳˡ
ޱߵѪ˷ӿԪʥ𾳵Ŀֲһ¼ʥ֮лܳΪֵɴóȫĿľһɱ룡
ҵҪ˭µ
Զŵ֮ͭ죬ŭ𣬰ݶͨ

ȶҫ۵ļ¹âԶŻϢ
񣡡
ʽ֮һ
ǡʼ¼ǿһˣ뻹ֻ֡
زء
Զʥ֮˵֡
¡¡
¼ʥ뼸ͬʱֲ֣嫵ڵʯ֮䱬
ȥɣ˻
Ϣһ˲˲˼ĵزԶϢɢԶʥ٣һǿϰٱ
ܣ
¼ʥҲ
ȴڷ־度µĲ
ԶŵϢµܣȼ棬ɵֵסһ
زءȻоزأ֮̽ãδóκαôܻоزأ¼ʥǼ٣Ȼһ۾ܱʶǳԾزأԴ˸еš
Ѿ㹻С΢ˡ
һС񾳣һһѵ졣¼ʥ𿿵ļƣн
ʵһ
вȷıҲĶ֡
𾪵Ըӵľزؾ͸ܣ¼ʥǧ֮Уνӽ룬ȴδֹκξزصĺۼ
ôܡôܡôоزأ
һߣõزأʴıþزأһΪ˱档һΪ˷þزصԶϢйҪᡣ
רŴһþزء
¼ʥôҲ벻߲ͬز֮УΪһ֣
ȫ֪飬¼ʥ𼴱̽ϸΣ
Ҳģģ
¼ʥ
ѾԪʥ𾳡ʼֻһ֮ң
˺ѪɽǵļλáķѶŵõλá
ˣۿӵеڶöõ۵ȫûˣ
ɣ
ŭֱȼ档
ڵѾɱ¼ʥˣȼ治ֻǶһ١
ôࡣ
Ŀֻһ¼ʥ
ٶǿ¼ʥҲԵֵ֮ûϢȻɢ
䡫
ûͣ֡ƣ¼ʥʥ֧顣
롭ˡʱļ
ļţһ
һ̣в֪ô£ļŻʹȥ
뱾֮ˣļһ岻˵ĶһӶԳ
Һãļ¡
ֱһ̣в˿

Ļ֣֧ĳ¼ʥʬװȫɡ

񱩺嫵Ԫڱڣûһ˿ȫļš
Ƭ̺
ļţ𣿡뵣ǵ
ת߷֮޷𣬵ûһЩʱСļ˵
ļŵѾ֮ǰǰŷ

¼ʥȻˣıȴ
뽫¼ʥõ֡
ԼһģһƷ
̰ᣬֻ³
¼ʥӵһöȴȻ㣬Ҫõڶö
֮¼ʥǱɱԼֹУ
öƴ۸ҵöɡ
Ѿſڣûɷ֮ǰϢָԪ
ϥ£ҩָزضĵԪ

ǧ
ãָ۷״̬
վĿǰİɫͨڡ
ȥɣ
ᶨûκڣһֱɫ֮С
Ȼ
һλ


530 ͨĿ
ֻǰһܱ˺ڰա
䣡
ȻһױȵĿϢϮͫȻһ
Ȼ̧ͷԶ¶ɫ
ģɫ
һͷͷǳ޴֮У׺ݵĿⶢ롣
ÿһͷȻ߲ԿĻһε֮У޷뿪
ǰ棬ǰǵϢҲڶ֮СģһԪʥ𾳡
֮󣬱ǶԪʥ𾳡
Դơ
Ԫʥ𾳡
Ԫʥ𾳡
Ԫʥ𾳡
ʼ澳
ں󷽵ĺɫǶ֮г˯ţû뵱¡
ÿһγԼĵ򣬶뻢
ף
ʱŷ֣һߣһСС죬ϣгǧϰ˫۾
񡭡ʼ桭ǾǱ֮޷뿪ǿߡңԶܹһۿ
СС֮ϵǿߣȫǰ䣬Ҫõ۵أǶ޷ͨ۵Ŀ飬ֻһ֮С
Сһ
ȻһƮɶһĻӰ
뷽Ӱһ㣬飬ȻӦþ֮е֮顣
ǰ
򷨼ͣһˣԳƺΪ͡۵׷ߣ飬һ䣬Ҫȡıأҽ˵Ļ˵
ͷ
䣬µľ֮УΨһһΣϵ͵ġ
֣ңңһָԶȺܼ򵥣ǳɹūǣ
ūЩޣ
һˡ
֪ūκ飬ū֮ҪǯˣñĸԸūͱ֡
Ψп꣬ū顣
Щѹûԣһ˿һ˽⣡
Ȼūǿɲ򵥣ϰµľŲԪ֮еġһ̶ȣлū۳ɹ˵
˿
ԭ׼
ֻһССʥֻɹūʮͷǹء
ʮͷʲôʮͷ
ۡ
ÿһͷɶһʼ澳ͨʼ澳ǿ
Ҫūʼ澳һһūʮͷ
ʥ֮
ǰ⡭
˶µĹأҶ񣬰ɡƺ֪Ὺڣֱһ֣˵
Ȼ
ʲôЦ
ʥ𾳣죬ǻԪҪūʼ澳Ǹܵ飡
ʥ𾳴ʼ澳ǻɱʼ澳붼Ϊһ
ūۣ
ūۣǴ˳֮Ī⣬ԪÿϥվͿõ
ūһԵǰᡪڵʱ
һ˵Ҫū۶ԷȻܶԷõûз
⡭ôܣ
е޴ѹϮ
ףΪЩʥʼ涼ûͨ飬⿼ʵ̫̬ˣ
ȥɣľס֮أǻԪﵽ㹻磬Ϊܹͨ飬뿪ס֮صȦ֮ǰҡ˵ָ꣬һһöüģϢԺ֮зӿȥգ۱ʧںڰ֮С
Ƭ̺˫ۣ͸ģµĻԪ
Ԫ뻹Ǵǰжʱ⣬ﵽʥ𾳣ҲڿԿʼʽˡ
һ뵽ǿ̵Ҫвһ
һһɣۼȻţһҲ
볯Сȥ
ܿ죬Сϡ
򷨼ˣֿˣ
٣Сһдʳóǳ
ҵСһﰡΪƫҪ䣬
ʮʥʼΧΪ衣
ܿƽ˵ʥʼ֮˶УʵҲΪ޴󣬵ȴûκ⡣
¼ʥ˵棬ڣ֮У߻֮֡а

þƣþưôˣѾóʱ䶼ûȵζľˣ
һλͷɫǣë߹๾͹һھƣޱĴЦ
ء̫ˣʳѾþûˣԪ伺ǲȴ򷨼ܹͣãúõĺԺһ٣
һλķ֣Բʥ
⸱ģȴԪʥ𾳣ʵȳ¼ʥ֪ǿٱ
Χһʥʼ棬ȫɽ֮еõʳ˿̻
ǵˣ˵еӣϰʳɽ֮ڳһռ䣬רʳ
λǰżĲ࣬ʳܹЦ
̫Сֵܣ
ǵĸǣ
죡ٸһȫˣ
ܿ죬ʥʼ֮ǶԵʮ㣬ڵϣһʮı顣
λǰܷ˵˵֮еİʵ
Щʥʼ˵ʮ򷨼ͣеһжģǵĻԼҲЩ·
̫̫СǰɣڸϢѵһ壿
ͷɫǵ߿ڣȻ֪ôش
ԴΪʥԺһֱļŵڸǷҷϢģ̵Ϣ
Щʥ֮ǰеͨʼ澳֮ˣһ۾׿ơ
ˣһ壬ڴ˵۾Ե֡߰˰֣˵Ϊ֡պͳΪʼɡطһʮʼ澳㲻ʵǿȴ֮дõģһˡûң
Ŷ۾һ
һ֮ˣȻ˽֮еһйȥ
ָٺò
ʼ棬ܸҽһйİҺ۾
Ϲͷ㲻Ԫ飬ֻʣ֪öһŵˣ˶ҵĽ֪ұú˵˵ʼЦ
ͷ
󣬾ʼʱ˵
飬Ϊʼ漸һ˽һ飬ˣɴʱȻΧһԣϸ
û취İ
ʱҴҶʼһһꡣ
ԭ﷢Щ顣
пʼ棬֪ĻԪڼˣ
ʼһ죬ҡҡͷҶԪ츳ͣҲΰˡ
˵꣬įĹһھơ
ҵͣǱλʼһԲǱɽһСһԵǼߣڻԪ󣬿
ѭžʼָķȥһ۱㿴ǵĮ·һ޹صӰ


531 ҹʥ
˭ʵ
ҹʥ˵ֻԪʥ𾳣ԪľȴѾﵽ˵Σνһ֮ңʼ˵һǧ֮Упͨġ
ҹʥ
밵ֺĮӰ
Сһһ壬Բ㣬ʵڲо͸һңĻţ˴ԪӯԴ֮ӿٲ֮Σһ죬Լǿĺ󱲽ˣɹͨǱܹһͬ뿪ˣʼһھƣЦ
ȷǹ֮˹ˣֻҪһ˳ɹ˱ͳͳܻȡ
ʥʼ棬ΪĴڣ޾赣ǳȥ
벻÷һЦ
ãʼָʥʼ飬ʶʥʼ档
Աˣˣʱúú˯һУʼദ꣬ȴһͯûһʼ澳֮˵ļӡ

ʼ˯ˣʼ״̬֮УȥġǲԪ

ū
ꡣ֮һԴͷ꣬ƿꡣƿһУ

ֻǿƪļ仰ȴܵһǰδеİԵ֮
ͳ£ڲ֮ϵĵۻʡ
Ӹµĸãֻһգɱᡣ
֮
ԭˡһĻԪֻмһ֮ʹ÷ūۡ
뻺˫ۡ
ūۣ˵Ĵǳǽ֮뵽˵֮СӰ˵ľ˼룬һ֡˼
磬ɹūһͷǳ޺еС·һĴڡ
һ굮飬ԸκĹ̡
ΪΡһΣΪġ
ڶΣΪػꡯ
ΣΪȡ
ĲΣΪ硯
ΣΪ⡯
ΣΪĥ̴ʱա
Σһһѡ
֮翣꣬һż޷
ʱ䣬㹻ʱĥҾͲŸ㲻һԪȼս⡣
磬޴ȥҷϢᱻ˷֡
ˣѡ֮УϰԪǿ֮
ôԪ֮С
ʱһŶ
죬һֱɫĮİҹʥȻ˫ۣվ
ֻڰ֮УѸȦǰ


ϰͷײεݣҹʥŭ
ҹʥ𿪿ڵͣɣҪ
䡣
һɫзӶڰҹʥֳ֮Ӱ
׼ˣʼɡһ֣Զ赲ŰαϳʧʮͷԽΧŭХųҹʥϮ
ߣ
ҹʥһֱһ̧֣̫ɵĽʮͷĴ֮С

ҹʥĴһʮͷشϢ
ô˵ҲԪʥ𾳣ЩһԪʥ𾳣ȫһҲĶ֡
ūۣ
㯡
һ԰ҹʥڱŷһڹ⣬ֱʮͷ
ʮͷûУֻ׸
ڹǵʮͷٿ񱩣˳
ˡ
ˡ
ʮͷȫȴ˷ŷ֮£ǵΧŰҹʥ
ҹʥʮͷԽȦȦ
ʱȦǡñ⿪

ʮͷŭϮ
ҹʥ編ƣʮͷסҷ֮ūۡ
ԭĹ̡
һ״̬ԶۿŰҹʥ
ʼ˵һһȦÿͬʱʮͷޣѭ򽥽һȦĳԡ
ֻܹɹ𣿡
вðҹʥ°ҹʥѾԪ˵ΣҪūʮͷȻܡ
ʮͷǿǵʮʼ澳Ĵڡ
ҪūǣͱȻܲƷǡ
ʥܹʼ澳Ѿʮ˲ˣһԶԵʮʼ澳ҪƷܹʥ𣬼ֱǹ
ҹʥʮɱˡ
ͬΪԪʥ𾳵ʮͷͬͱҹʥūۡ
ҹʥɹūˣҿޱɣū۽ϣ
ǰҹʥɹҵ񲻾뿪طˣҹʥ𣬼Ͱ
˵ֻһʥ𣬿඼òԪϵ츳̫ˣҵȸ޷֮ȡ
ʥʼ淢ָ
Ƿǳҹʥܹɹūʮͷ뿪
ʵ̫ˡ
һȴǻʡ
ͬǵõ䣬ΪεõĲԼ
𣡣
𣡣
Ȧ򿪣ʼ澳ĿϢɢ
ɫƬɫצӣɫʮͷзѪâ׺ݵĶŰҹʥ
꣡
ҹʥ֮гһͨ巺ɫĿо޽Ѫȣ֮⡣
Ӱ
о޽أȻһղɫ죬γһ޽ҹʥǰͷ·һ֥㲻ۡ
ƫƫⲻ۵ġ֥顱ȴ˻ŻӶо޽޽һɫӰֱ
ÿµܣɫ΢䡣
ңԶܸܵҹʥϱŷĿֲǰҹʥʵѴﵽʼ澳ʼ澳֮ϣ
ֱǹ

ʮͷ޽һĽɫβݺ˦
޽ɫβײڰնҡҡ׹
ʮͷ԰ҹʥγΧ֮ƣÿһͨʼ澳ȫһ
ҹʥȫȻֵ
ʣ˿ھŷѪǽսǸǿкȻ
Ѫɽҹʥһ֮ƥʮͷ˿·硣
ٶȣԼԷãﵽһʮֲֿľ磡

·ȫ۽ⳡսϣҹʥʵʥʼ̾ѡ
룬ҲòϣλҹʥȷѾȫ֪
ͣ
ȻҹʥһޱĽ֮צ˺ѣʱɫĺ˲ŲƵԶ»ָΡ
һɫȴ԰ࡣ
򣿣ٶȱˡ
򣬹˼壬뷨һ任ˮ𣬽ľȵȣ֮
֪ǿ̲ת֮ķҲ޷ѸȬ޸ͬش
һ֮󣬼̲ת֮ķҲɱѾͬһ飡
Ҫתľͱôﵽ漫̫ˣѹҹʥܹһƥʮͷԭķ֮֮֮ȫﵽ˿ǰĸ߶ȣ
ϸսǰδе۲ⳡս


532 
ߵΪ֡
֮֮֮
֮ʶȵȣľ֮ޱǿ󣬶Ԫʥ𾳵ľ磬ȴܹƥԪʥ𾳣ϾزأһɱͨԪʥ𾳣¼ʥ
ڷ֮ĳɾȴʮͨ
ʥں˹֮򣬽ǿʼߡת򡱵ĵ·ûкúøһ˿̲ת֮ķûУ˵ﵽĳˣеĳ¼ʥڷ֮Ҳǿ౶
֮翣޼Ѱһʶ֮Ӵ֮С
ֻҪһɾͣǻжǿˡ
Ȼҹʥȴܹȫ۷壬ⲻǹʲô

ͣ
ҹʥٶȱצ˻òɫ
ÿһΣĴķ֮֮Ԫײ䣬ģֻķ򹥻ԽԽƬƲ
ս졣
ҹʥһͷشҪʩչԪūۡ
ʧˡ
ū۲ǰٷ֮һٵĳɹʣ˲ȷأһĳڳ˲ֱӵūʧܡ
޷ū۽ֱͷΧҹʥϢһһ˥
󡪡
ҷҹʥ𺰵

ʱҪĽεԭأҲ޷ǰһ
ȥɡһ֣ҹʥȻӰصȦ֮ǰɻ˶졣
ʧˡ
Ȼ˵ûΣգҲΪˣͨѶȴÿŰ
ҹʥʵѾ㹻ˣڶȻʧܣҵȺʱ뿪
ʥʼ֮ҡͷ̾Ϣ
ҹʥǴ˴ǧ֮ǿˣ䲻̶̵£ľѾԽˣﵽ˵Σϣͨġ
Ҳʧܶ飬ʧ
ĿעŰҹʥ𣬿֮ЩįȻ֪ҲΪ˴սʧܶա
ҹʥصԭأһԲϥ£ٶȽ״̬֮С
лᣬ߾ĵΣֻҪҹʥﵽΣɳɹū۽
аҹʥʧܣȱĲʵǡľ硣
ҹʥѾɹʮͷΧ½һͷˣֻҪūͷһʵԸʣµľͷ˰ա
һӴʮͷǲܵģΨһеİ취һͷһͷūۣȺǿһ
ҪĲǻԪǷ򾳽硣ĵ
Ȼū۽ǹؼڣٵԼʮͷΧ±סС
ڵʵ˵ʮͷһͷɱ
ǡô˴ԴӿһıأҿԴ
Դӿֻ
ʥ𾳸ת򡱣ؼģֱ涼ˣҲԲ
ǿ簵ҹʥǰ㣬Ԫľʼ澳ҪߣǾڶʱתﵽ¡
ת򣬹ĸ硣
һ磬津
תİ壬ܹת֮ܡ
ڶ磬ϡ
ܹ򵽵תطصںϣʵǡ
磬С
ı˵ǰ磬ǴӾһͰһͰĴˮôﵽ磬ͬˮͷ޼ɵˮ
ת򾳽ķˮ룬΢ƽӹһʥ֮ˣԸ򵽵硣
ľ磬漫
ʥڵķ֮к漫˷תյ㣬ʱ򽫲ٰԭȵĹн
֮
һе˼£ﵽ漫磬շʱ䷨ˮ֮򣬹֮ȵԣȼ֮͵طӿˣ̮ѹʱ侲ֹһ棬漫֡
ڶ߿ģǽ֮ġ򡱡
֮ӵ˲֮ʼ澳֮˳ֻ֣ҪáԴ֮ɱǣ
Դ֮󣬳𡣷ʼ澳ҶñԴ֮

һһꡣ
һʱ䣬ָһ˲뿰Ŵﵽˡ津磬ת֮ĵڶ绹ʮǧľ롣
ڼȴĿһλʼ澳֮ս
ʼ澳ͨʥ֮˲ͬ
ʥūʮͷʼ澳Ҫūλһλɫ
ʼ澳˵ضԽʼ澳ɫȫѹʼ澳Ĵڡ
ã
ǣյĽϣսʧˡ
ǣλʼ澳ʮͷΧ£ʱ䶼δֵѡ˷
λͭʼʵ̫ͨˡҡͷ
ҹʥһʥʮͷΧ³ʱ䣬ȴ춼ߺ
۵ͭʼҹʥĶ֡
ڹ۲ʼ澳֮˵սǳÿһʼ澳֮˶ǶȹֻءĴǸ߲ʵĴڣ۲ǵսȻܹ
ʱƣѾʱˡ
ҲССĵϣ¡

˫ۣ볤˿ת֮ﵽ˵ڶ确ϡҵ㲻
˷Դӿı֮Уʥʼ澳ǿսĦ˴ĸ
ټͺǿڵʱһƶ߳СôΪѧԺǰéţ
ת֮ҡֱϣ̶ʱ䣬ﵽϾ硣
תĵǷˮ룬ûô״ﵽʱˡ
꣬һֱڸ򣬸ûµĻԪ
Ժ֮зġ˵ģ

꣬ʮȥ
֮С
ģ
֮ϣһϮ۵һ̧ڹҫްɫâ챩¡
ֻ·飬ȫ˴֮У·һ߾ʬ⡣
ĵһΣģñʩȫհףͬʧȥԡ
ս֮Уõһ˲ͣսҲԶ
ػ꣡
ͷһ·ȫ̧֡
ڶΣػ꣬ʩ߿Բٿ꣬һͷκ顣
һΣڶΣ֮Ҫ󲢲̫̣Ϊʥ𾳣ֱͨʥǿö࣬ȻٶҲʮѸ١
ԵΣȡ
һתһ𣬺ɱ֮ս֮С
ɱ˫ңʿԼƴս
ؼս֮ϣ֡
Ӱԣ˭ûȥ룬·ͬ͸
ɱ
૵˯ɣ˯ɡ
·ߵĻɫƮƮĵ
ʱսֹͣȫ˫ۣ˯˹ȥ
Σȣں޷£Ի󣬳ʧ
ü˯ɱ¾ȻԴ󷢣ֱѡԱ
ϳɹˣҪڼ飬ȴֻڼѣһ˲Ҳû󰭡
ҵ֮ǿ󡣡
֮ԽǿȵȻԽ
ȴڼ޷ƿأοʥ𾳵İ
ǣ̾Ϣһ뿪棬


533 һ
ʱڶʮꡣ
ȣ
ڹƮ·ʮڼȻһԭԵǣȻ໥ӵ
Ѿȫƿڼˡ΢΢һЦѹ£ڼȫѹޱȾ㵵ĿŶԷ
ʮĵĥ͸
ȻڼⲻȥҾʼָԽ򣬻ϵʼ澳붼һһһ飬ټȥʮĸʱ䡣
ϧҵ֮лδʥ𾳣ҵһԡ
浮Ҳʮ꣬˵ʱٱĲ࣬ҲЩбøǿҪһʥ𾳣ңңڡ
뿪棬ϥ˫ۡ
̧ͷԶɫľ޴ޣĿ˸
ʱóԳˡ
жʮʱ䣬һֱһֱڹĦ˴ԼȴδԹ
˴еľվǱ˵ģΨʵһܵеı仯
ڿն𡣳Ȧ
Ŷ̫СһҪȥˣʼ״˸λãµ׼ս
ʥʼҲʮڴԪʥ𾳵Сһߵĸز

Ȧ֮ǰ
ͣҪս֮ոմ͵Ӱ㸡ࡣ
СһŽʱ䣬ľûжߣҪѡ񴳵𣿡ʵ
ڶʥʼ֮С͡
˵ū޵Σϵͣһ˿ΣգҲв
֮У׿˵֣򼴱߱ɱҲֻԹۡ
ǹ۶µ档
зִ磬Ȧɡͷ
ãʼɡͲһ֣Ȧ򿪣ʮͷų롣
ȣ
һ̧֣κιƣڰ۷״̬£ֱʹá
ڹ⼤һͷϣ֮С
һ˲䣬ĵ׾͸ֳһ֮Ӱ
ˡ
ԭ׺İһӱ˳
ɹˡ¶Ц⡣
һ顣
Լ֮Уڼ۷״̬ʱʹáһʼʧܣһɵʮλڼУɼڡĵϣȫʥʼ֮ˡ
Ȼɹˣұúʰǣ
ʥĵ֣ʣľͷ

ͷش
ȣ
ŵڹ⼤ڰϣܿ죬ĵ̸ֳͷӰ
ˣ
ˣ
ʮͷ볹ūۡ

Ȧǰʮͷ

һƷ
δ֮ǰԪʥ𾳡
ʮ֮꣬ڶʵѾ뵱ĳ¼ʥ޼
Գ¼ʥزأ붼ܽ¼ʥɱ
ʮջ
Ԫʥ𾳵
ĿƣγȦƽΣҪȫһԡ


ʮͷХ˦ﳤľ޴βſѪڣݺݵس
⣡
ţһĳǰһͷˡ
һȻֻαˣȴûκˣٶ
أ
ƣʮͷе˦βеĻӶצеþ˺ҧҪɱ
ķܲ͸磬ʮͷͬʱ޷һ

Сеʵ
Ԫʥܹʮͷ֣򵥡
η
ʥʼͷʵϿɡ
ȷһԪʥ𾳣ܹӵԪʥʵף˵ͬʱӦʮͷԪʥ𾳵ʵԲԪʥ𾳣ͱøߺˣȴܹأƾС
ʼվĬһԲɽİҹʥ𣬴˿Ҳ̧ͷ۲ⳡս
ʮֵ꣬ܽزʼһھƣԶսĿ˸Ĺâ
Ǽ֤ɳġ
ʮǰתû˿ɾͣתﵽ˵ڶ硣
ʮǰԡֻ֪Ƥëѡ̾ʼ棬λʥʼ֮ǡʮľѾȻܹԪʥ𾳵Ļɹūۣ
ûκθоɾʼ֤ȥһУ֪ɾͣĹȥ˰ҹʥ֮⣬ǿ
뿪ϣϡʼ

أ
ʮͷΧķ֮ġ
ļڣԪʥ赣ģļ޷շ֮ٶҲǰѸ٣ķ֮һֱڡ벻ϵļ١
ΣҪһ¡
Ȼޱ˺塣
񣡡
֮ǰһֱʹá⡱롰ءΪ˼ġ
Ѿ֧Ųסˣڷ֮ȫ֮ǰһ顣
յĽƣЮſ񱩻ķ֮ɢԶϢݺݳһͷѹȥ
޾壬ӭϣβ˦һӰצҲͬʱ˻ҪһԾ
Ȼʱ
ϵѪɫȥֽɷףϢȻ˽֮һ
ĽƣȴȻǣÿֲ£
䣡
ഥֱӷܿƵ׹䡣
飬ѪƮϢ½
ţüͷһ
һ˲ͷڱ˻֮гױ޴ǳ·ʧȥ׺Ѫ񳹵
ˡ
زصһ޷ơ΢΢Ŵɫס
뽫ͷˣûūۣ鿴ܲá
Ϊˣòþزصֻܹһش
ɾزص̫ǿˣ޷ıӿֱӽͷɱ

һͷԭսʱ˽Ϯ
֮ɱ޲ûκãɱһͷͻһͷ֣ɱͷͻ³ͷԴԴϡ
ˣλʥʼ涼ֻѡش˭ҲȥɱΪֻͽͰˡ
ͬʣľͷŭɶХȫҪɱ
ˣ´԰ɡ̾Ϣ
ʹþزأɱޡ
ʹþزأ޷ʮͷΧ½κһͷش
ûа취ֻѡ˴ս
ҷš

Ȼ׼ͬʱڵļ֮ȻܳޱѸݵٶͷѾȥʬԡ
ǳ޴λŸ֡
ף
ǡ
֣
찡ǻ֣ССʥȻл֣
Сɣʥ֮˵У⡭⡭
һĻʥʼǷ׷𾪡
ʼԭһӵɴ󣬾֮ɫԸӡ
ʼ򶨵İҹʥҲԽվĿźĻ档
ǡ֣


534 սս
ļţɻ
룬Ǵ󲹣˷Ѱļŵ˷ܡ


ʮͷҲȻȼĻֻжŭԽʢ׷Χɱ
ļţ㶯ÿһ㣬ʮͷΧҳŲ˶á
ȻļѾˣǿ֮ĩҲҪŵס
ͬ飬ڿ̵Ҫһʱ䡣ļ˵
һӣã
ȼս⣬Ʒ󿪴ϣֵʮͷĽ
أ
ۡ
³һѪɫٶȷһ˿սδ̶ȥ
ǳ޴ĺ׻ѸСӴʬһ㱻ļŲʳ
̫ˣ룬оӴʥ֮Сһذ
ļ˷ܵô󺰡
Ǳצ˺ѣҶʱֻϳ˼˿ڣѪֹ
ļţڿɲףʱ򣡡ɫ԰׵˵
룬ɲ㣬ֵʮͷһӶѣ˵ļŲ
Ц
ļǱʹü
빲һ塣̶ļ֪
ʮͷ֣ľ޴ֶþزءͲûȼˡ
ʮת۹ȥȴ·ս꣬ƣ

ʬʧĻ´ܻڡ

ʱڵʥ֮Ѹٲ䡣
ҸоһһսԽսԽ͡
ȷǴ󲹡
ĵĴ֮ʥԼȫУѹļŻ˷ܼ
֮ǰʧһУһͷ¶ǡ˳ɡ
ļţǻüսȥˡ΢΢һЦһƣһͷɡ
ٺ٣սȥҿɻûԱģļſĵ
ãǱս
սȣɱȥ

ףϢǰôһӾͻָˣ
ǻ֣û´Ǳضǡɻ𡯣
ɻ𣿴ܹ۾֮˶ɵĻ֣
찡Ȼϡ֮һʥ𾳵Сһϣ
ʥʼ𾪵Ըӡ
ɻǴ¡ֻŹڹ鼮мйصļء
ûκһ֣
лֳҲƬ̣ͻô۾֮ߣʥʼһ۵ĻᶼûС
־ͷ·һԶŵĴ˵ңɼ
Ȼǽվˡ
һԪʥ𾳵СһϿ
޴ķλʥʼһʱԷӦ
ɻ𡭡СһϾȹھ䣬ûа׽Ҳûа׺Ȱʼ泩Ц
֣ɻ
ǻӽӣһ鶼޷֮
ΪˣÿһӵױȵĿ
ͬļŵĻɻһͷԪʥ𾳵ʬ壬ķȫֽ⣬ʥ֮ȵȣѸٻָ
֡սսĿ´ڣԺ޹˼ɵȥɱ
ʵ᲻ǣճɾͣǴ۾Ҳûпܣ
ܹδĴ۾ʶ֪εң
ɻ𡭡
ҹʥһ˿â
Ϊǰڣȫ۷壬Ԫʥ𾳵ľ磬ȴӵгԽʼ澳ǿʵ
ʣ԰ȺۣκԳŵĴڣ
ҡӦóΪɻˣǰҹʥе뷨
ͬҲʥʼ뷨
ʥʼ𾪹粻һ˿֮â˸
һԪʥ𾳣ӵлɻʸΪɻ˵ģӦǣ
Ǽٴ̰Ϳ˿̶ֻѹ
䲻κ߻۶µ˭޷Υ
뿪һ죬ҽΪɻˣ
һ˵Ĺ

񣡡
ԶŵĻϢ۵Ľҫһƺصת֮ĽɫƿȥޱȻȴַ·Խհ٣һͷ޴ɶ㣬汻С
䣡
һ붯ֵľزء
ͷҵ˻³һͷеһڲ֮е
ʳˣļŶ˵ȥ

һӺʹþزصٶȱ䣬ﵽԭ߳ɡ
һս
֮˲䡣ʥӯȱȻѡս

һսȦȱ
ʮͷõĥ֣
ɫ˷ܣս֮â˸
ʮͷϧһеƴɱΪ˱Ȼüһע۲ǵÿһѸӦ
˶սΪһΡ
˫ûκһ˿ƴȫҪɱԷ
սԾ֮£档
ʱƣת۹ȥꡣ
ҷʵƣ룬ڸ߾֣˷
ļŵĲ䡣ֱӻص۷״̬ʼջôһ˿Ŀ
ֿԽԽࡣֱ㲹Ҳã벻òѡ
һ֣ȫ޷ǰһ
ص˰Ȧ֮ǰͲ硣
СһҶû뵽㾹ǻɻ֮Ц
һԪʥ֮ˣӵлɻ۷κϣš
ǰӦòΥɣʵ
Ȼ㣬Ѳ󷨣һͷҲ˿Ӱ졣˵ȥɣġ̫ͣ޷ѱ
лǰ
뱾ҪһԼġʵΣ֮£ûĻᡣ
ȴȷеĴ𰸡
ľ磬ū
صϣո£ʱʥʼӵ̬ȱޱ顣
ɻ̫ˡ
ӵлɻ𣬵ڼ˵д֮ʣ밵ҹʥͬҹʥ˵պҲпܻΪ۾
ڰҹʥ֮Ŵ˻Ȼѡ롣
ΪֻΪɻ

ʼ档ʼǰ
̫ϵܣͷ۽ˣɻϡ⣬ҿûһʼһھƣЦ
ʼ̫ǰʼָһڷ򾳽̫಻ϣʼܲߴͽ̡ǫ
ָܹδĴ֮ˣҵҲǣ
ʼЦ
ǣھʼ£ʼת
˵һΪҪ϶ԥָ򡰷֮
˱һװˮľͰ
֮֮ΪľͰеˮ
֮ľͰ
֮ľԽߣԽǿľͰҲԽԽߡ
ֻ֮֮ǿ
Ƿ֮ľ粻֮֮޷øǿ
ķСȻҪеĸΪѡ
ʮȥ
ǲʼҵģҾһֶⲻˡü
ʮ
΢һЩҲֻƤëȻһƬ
ʮꡭ
ƺܵʲôȴ׽͸ָо·ѥɦʹ죡
һꡣ
ȵȡҿˣǡ津ϡУûУ
͵˫ۡ


535 ףϣ
ǰ취֯鲼Ƭء
֮صѪܣݺύϢתš
ҵķ򡣡
һ˿ͨأؼķ֮ڡ
ҫŹâİԭӦ˳Ӧ֮⣬뷨֮һѭķʽС
ȴȫתһ
֮鲼ÿһ䣬鶼ڷ֮¡
һļ򡱾ʲôģҵķڷ֮С
ڳʥʼ棬˵ķڡתǳеĳضۡ
ķΪͻΪķ򾳽ﵽ˵磬УҫŹâİ·ˮ಻ϢһЩ֮δﵽʥǶ϶ʱʱޣ޴
ٿҹʥԼʼϵķ˿ߣӿļ٣˿߶ִ
ɴ˿ɼҹʥʼķ֮жôǿ
ܵϵķϢ֮ǰ˷츲صı仯ʼЦСһ֮ͻˣ
ѹ
лǰָ㣬ûм
硣ķ£͸
Ϊоʼָ㣬ûоʼڡǵû꣬ǧ꣬͵ʱ䣬ǿ㾳磬Ҿ
̸ϣպǿʢ׳ˣϹͷУʼһھơ졣
ǰģպҪҳ֮£ܼķΧڡһɣͷ
ʼһָ㣬ʡȥ벻֪ĿޣǴ£ü顣
Ҫң͸Ͻֻ֮һָ㣬ҿɾһ취ûˡʼѾƺһգط˲֪꣬籶л
˵꣬ʼҡҡͷˣ˯ֱڵϣ˯
ĶԾʼһһߣʼվɽʯһİҹʥ
ҹʥҲսΡ
Ȼȫʧˡ
ҹʥġдڵΣǴﵽ˵Σұ޻ˡа
Ŭ׷볬Խҹʥ
òϣҹʥ츳ȷܹ˸ߵĳɾͣǳܹﵽ
ͬеЩ۷ţҲûܹ밵ҹʥ
벻䡣
ҹʥţͬǣ
ڻѧԺչֳǿ츳˹棬һ·˵ļŵĹռ˴󲿷֣û뱾Ĳܴﵽȸ߶ȣ
οڣδһͣ
һͨ߶Ͳܳɾһδɾʥ֤츳ͬＶĴڣ
Уа˭Ҳ䡣
Ȼס
ֻǣҾβܽΣԻڡ
ҹʥǵ츳ʱ䶼δﵽ㣬뼴ӵвڰҹʥ˵ҲûѸҹʥͬʱС
;ҹʥ˵ڣɹūʮͷˣôĹ񲻶ˣ
ô
ڵϣü˼š

룬ڿʲôļŵĺӰһ֣˲ʥʼĿ⡣
ܵϢʥʼд
̵ʱľ磬ʵΪ
ҡͷ̾Ϣͱǿ׳֮֮˵ǡū֮ʼ澳֮˶ΪҾ͸ӷˡ
СС֮Уǧʥʼ棬ɡ߾Ҳֻаҹʥﵽ˵Ρ
ʼأҲ͸һͣڵΡ
еʥʼ澳ͣڶΣһΡ
ҪľߣѶȿɼһߡ
ٺ٣СҲѾ˼ļŹһЦиķܹġʱڲδ
Ŷ
۾һһȤʲô
ǡļңңһָѭĿȥȦ
û
ļŽһЦǵһսʱǿǴ󲹰
һ뵽ܵζļ¶֮ɫԽ촽ζ
ǲҲֻܲʧķ֮ʥԡʲôӰ죿Ʋ

ļ죬˵Ҫǿǲȵ֮㹻ǿ󣿡
˵ͷ
ûԪı֮ūۡ
֮ǿˣȻȻҲܷӸǿ
ⲻ͵ˣ
ļźٺһЦ֪ǰȥ飬ʬתԪ֮ȫ㣬Ϊʲô
ΪҪĲԪ뷨֮δ߽꣡
ļΪɻԼҲ˵רǣԵȵȣһ벢⡣
ڹʱ棬ֻʱޱŲòѡǩԼ
ļŽɱ飬ĻὫʬɣԪ㣬ġ
ֻϧЩ궼̫΢Сˣ޲ĵơ
ջٳɶ࣬÷ѡ
˻ҵķӡȻӭж⣬ˡ
ֻǷǰ磬˲֮ʹҲòȥЩ΢С顣
ļЦаȣɱΪֻȥʬףŵ飬ͬɣﵽ۷壬Ǵ۾Ҳɣ
עǻŵĴۣ
ɻŵĴۣ
Ѿ㹻򶨣ŴԣȴҲסе𾪡
ٺ٣֪жǿ˰ɣ
ļŻһı飬Ҳ֣Ϊ㻹ûɳҪȥĥ£ĴֲǱեɲСҿɲʲôʥȥ
ļ֣𽾰ϣǵȵȣ˿ǡ
ǳɳ۶м˵ȥһɰ㲻۵Ĵˣ
ɲ֪ҶοͿҪڱ£˼ҪҪ֣һﵹӲӲͦ˹ӵɾͣļЦ
һ겻ѡ
ô꣬һֱصļǰ⿪ǲʵɴ
Ҳһ⡪Ϊļ֮һմȾ޷
Ϊʲô
Ϊļյ꣡
ֻ꣬Ҫ껹ڣ޷
һûңЦݺݵĴļһȭ
㡭
ļŵۣˣھֱѡսֻҪú׼ţ֮ɣ
˵⣬ļǡ
Ĳˡ
ã˵İ죡
صһͷ

ͣҪս
Ȧǰ
͵Ӱ֣ʲôҲʣֱһ֣ʼɡ
ɱ
ƻֱӳȺ֮Уɱ¾


536 ףУ

һǰǾס롣
뷨򾳽ߣǾ͸סˡ
ȣ
ڹӣֱʮͷĻȥ
ˡ
ˡ
ʮͷĻᶼûУ㱻˳ūۡ
Ȧ֮ǰ
𣡺𣡺𡭡
ʮͷŭ׺ݣŲ֮⣬͹
ɣǿȫһذȡ
䣡
񣡡
Ƹ֣ԶϢѪɫȥһ˿԰ס
еս⣬û˿ȴ
ɣ
ƺݺ£һͷϡ
ͷҵ˻ӴӰ׹䣬һƴ֧飬ϢҲ
֮ﵽ룬ϸһͷͳ׺
ͣˣĻӳֱͷ
ļţҵľ֮ҲʥҲȫøҺˣ
Ӧʮͷ
Ȼ㿪ˣǱȫ㣡
ɻ֮Ҳһ֮ʹãҪļŵ֮
ļ꣬Խĵ֮ȫ룬ļžûв䣬ֻĵķˡ
Ҳصģļŵǻǿ̶ӹɣɼͷڻ£

ܿ졣һ𣬸о꼸Ҫ
Ӵ֮
Ǻ飬̲žʥ뷨֮˿ŵ֮𾪡
֮뷨һֻܿ
ǵ֮أ֮ٶȻӿ졣
Ҳֲ
ʲôȻܹҴ洦ǾͶƣ
ܵӴ֮ʼת֮Щ֮ͳͳϰ
䣡
Ľĳ
ʱһͷ˻׹䣬ϢȻ󽵡
ףǡ
һӿȵʥɢڲ֪֮СԪʥ𾳣
֮ǰһο飬ļͷתΪʥڡ
ЩʥȻȫ
ʥ𾳵ľܼ򵥣ǲϵ档
ֱﵽһ̶ȣ潫ᷢ仯ʥҲʵøΪǿ
ǡʱ
Ԫʥ𾳣Ҹоҵַϲɫ
Ԫʥ𾳣ܹ׵ѹԪʥ𾳣ʵûдĽ
֮Ը񷽲ǰ

ЦһĿ֮оһ
أ
һƣֻʹˡ⡱زҲûʹá
Ȼеȴ⵽ԳܵػѪɣϢ½˴롣
ͻƣʵǿ󣡡졣
֪Ǿ֮ʵû̫Ӱ졣
ǻͬʱ״֮ͻƣü棡
ͬľ޴Ӱ졣
ãزضãҪһúʰǣ
Ц
֮ǰþزأɱ
ھʵ˺üԸҲ⣬ƣܽһ׻У
Ȼؼģġ
زľ޴ÿһΣļɻȥһξزصĹ
䣬ķ֮ʥȡ
أ
Ƭ̣ͬһС
ļŵĻ˳סѸɡ
ɣҪúáдһк


ʮͷһͷһͷȥ
Ĺ£ڸƱɻһͷٶҪж졣
ζҵĴͣ룬һͷһͷɱ̫ˣҪһһپĴͣļ̰
ã
ĿϵĽ̫۶Ŀ
񣡡
ֲ׵ϯ޴Ľơͷѹȥ
ǷĲҺϢ˱㡣
أأأ
žƣǵ˲ߡ
ͣˣļźٺЦȥ
һɱЩȴƺ֪Ȼηǰ̡

ĽлɻǲһȥʬתΪʥ䣬ԴԴϣս޵ģ
ɻ𡭡ȴҺʱӵУ
ڽԼǿ𣿽վֻٵס
ɾʹˣɻһ֮һ֮ǿнתȻǡɻһ壬תʥϾģ
⡭Ҳ͵𣿡
ףлɻҶȻҲˡ
һȺʥʼ澳̾Ϣġ
ɻڴ۾֮УǵôĽʡ
ϾԴ֮˶ԣɻĴڲûôҪÿһλ۾֮˶ǿµĴڣ֮䲻򲻵Ѹ
һöɻҲı䲻ս֡
ʥʼ澳֮˵õ˻ɻЧȴһ
˻ɻתʬףٶȱΪɾʹ۾޿ܣ
ߣ
ʼմ״̬֮еİҹʥۣĿⲻƵĶԶսлɻΣվֻƽӹǽӣﶼᷢ⣬ֻʯͷߣ
ҹʥޱȽ
ӳ𣬵ʶ£츳жǾԵĵһ
ǰ޲мӣͬ޲£к󱲼Ľмӡ
뿪Ⱥⴳձһλʼ澳С
ʼ澳ѣһڣ񹬣ҲΪʥ֮ǿĴڣ
˳Ķȹ٣Ϊʥ𾳣һ·ɾԪʥ
ǿʵµ츳ҹʥ֮쳹̵ʥء
һ⣬ҹʥõһöյͼָ˴Ӵ伣
ɼˣȻ
һԪǧλʥʼ˭Ҳ޷ﵽ㣬ﵽˡ
Ƕ츳Ŀ϶ҹʥעպΪ۾
ɻΣһ֪лɻҲܳԽң

һһɱ֮ûȥ·ڶʥʼĻ
ļţҸоˣڡҸܵˣ
֮ϵ׳뿪ʼܵı仯
ǰ޷⣬ĸ򣬴˿ȫԺ֮ӿֳ
⡭ûϰЩӺζΪɻ
ԪһһϦա
·ڶʥʼ档
˲֪ٸͣȴȻ޷ľԲ
ΪΣ
ҪҪҪϵĻۣպġ
ɡĸоȴȻͬ


537 ף£
Īǡһ
뵽һܡ
ʵиѴı
ǲ׳Լ֮ʱЩͻȻȻĸǵԺȥ˶Ĺ
Ȼͨһ㣬Ȼô˵̵ͨҲͲѽˡ
һʵ̫ˡ
Ԫʥ𾳣Ҫʮͷʼ澳ĽΧҪūǡ
ֽ̬Ѷȣ£˭Ҳ޷ͨ
Ҳ̫飬ڡֽţѶȽࡣ
֪һԪʥʼµҲԲ
ĸһоͲͬˡ
ǰ·Ѿ̳Լһжֻǰ˵ĽӡǰУյ˰
ǻûзһ㡣ĵ
֮ѶȱȾ֮뷨֮Ѷȸ
ǲóԪߣֱ͸׶ӵ΢һ㣬ʲô
żһʥʼõ˸򣬿Ҳ
ͬˮܡܸ֪
ֻ֮ﵽһ̶ȣиԶ֡ļţϢЦ
ʲôϢļڡܡʳ
뽫ļ˵һ顣
˻棿ļŵЩϲ
Ȼսôȥɵ֮ﵽһ̶ȺйڡĸȴԤ׵ĸԺһûƶ
Ǹð
ļŴ󺰴УȻˣҲ֮ǰǰʥʼһͷɥһΪޣڿҲܽΣ
ãΣ֮øˣ˵
ٺ٣Ͳˣҵ֮Ӵ̶ȱøӿţ˵һϦܴ֮ﵽĵΣļЦ
ţȻƶɱ
ԴԴϣɱͷʼղϾ
ʱҴңһתۣ뾹Ȧ֮дһǧ꣡
ôɱ
ɻṩĲδҲ̫˰ɣѵһ𣿡
ѾһǧˣɱҲͷһǸӰɣ
ӣһǷӣ
ʲôӣֻǸõСһˣ
ʥʼ澳֮˵᲻ġ
νȻӣ˱˵
һǧ꣬ӲǽļŵɣԪʥ𾳴ﵽԪʥ𾳡
Ȼ벻ɵ硣
ýԼÿһǱեɣнʱ䣬뽫նʥȫѻ
ǣѾﵽ˳ĵز۷Ԫʥ𾳡
ﵽһľޱȼѣ㿪ʼ档
ʥ²ţ̶ʱ䣬ʹﵽԪʥ𾳵ֱһꡣ
ļţڸоɱЩӼˣ
Ц֮䣬һȣͷХȫȷ˳ȥ
ֻһԵֵԪʥʱġ⡱ơ
򵥣ҪȥսΣҾýζһļ촽һ
𡣡֣ҵʵ˵˴ҪԸʼ澳ĽȻһβСľ롣
ҵԴﵽʼ桯ľ磬Ҿῼ̤սȦ
ʼ棬Ϊʼ澳һʼ硣
ʼ澳֡ͨ족ʼ桱󾳽硣
ͨʼ֮ɴ˶
·ʼ澳֮ˣ硣
ͨ죬䣬֤˹ȥһеľʼ棬һλͨʼ档
ʼ桱Ѿʼ澳ˣ˵ǰ۾λʼ֮䡣
ˣһʼ֮ˣͨһν
ʼ档
𿴼ʼ˵ֻʼ澳ĳʼ磬۵ʵ֮ǿָݻһţ˿ڻ£
ǽȦ֮Унǡ硣
µò󷽵ĺǡͨ족磬󷽵ɫʼˡ
䣬ֻʥǿһ˿ҡͷ
ʼ澳ͨūɫ
ūʼ棬Ǵ۾ܰ쵽飬λ۾Ա˳ŵġСһ

תۣһꡣ
ʼתѣԶڴսȦǧʱ̫СӾսôͷһ
Сѵ֮𣿡ʼóƺͷ๾һڣþƣ
ʼžƣʥʼ̸Ľ̸Ѿûȥע롣
һ꣬ʼظһ¡
ʵڿˡ
ȻʥʼˣȴСζ
򡭡ǡĸ̫ˣȱǲ֣ҡʽˣ˷ܵ
һ꣬ɱİ
ļţÿ֮۵һ̶ȾͻִĸͲˡ
ڣһûаװࡣ
⣡
ĵΡ⡣
ָһָڹ˸͵籩㽵¡
ڹ⣬ȴнһصĹ켣Խ谭ȫһͷոսսϡ
ˡ
ʱͷХδüͱޱ˳ͬʩչ
ĵΣ
̾
⣬֮ǰĲε粻ͬиǿūһͷ۷״̬Ԫʥ𾳣ô޷֮ıūۡ
Ĳε磬ͷȻҪƬ̲žͷ
ļţҵġѾﵽˣˡ˵
ãҲ̫߹ҵ֮һתֻǿﵽĵڶΣںˣҪʧȥ֮ȫ룬ɱɣ
ǣ벻ٻֻ֮ʥ뷨֮ڰġ
ļҲһһ㣬ն֮ľ硣
һꡣ
ʵһ·˺һƹȥصڶƣʮͷͳͳ
ɱɱ٣ɱ¾ľҲ΢΢˶ҡ
룡
ڣÿʱļĵ׵һľƽ
ľǲ㣬ר޻ʥ𾳶֣ûл֮ļ˵

ԴӼ˸ո˹棬ľһֱͣԭء
ľһǿֻһʡ
ľǿ֮ˣ¾ٶĥѣʹĴۣҲҧȥ
ľС֮ˣ޷ðվ֣һ˻δֱ֣ӱˡ
ľ˵ʵԽǿԽǿ
ʵһУ޾壬ľöôǿ
ˣҵġҲﵽ˵Σû뵽۾ССҼ˸ˡļźٺЦ߰ɣзȥǱޡ
ͷ
˿
ͣҷˡ


538 
ص죬뾶ֱϥ£ʼá
֮֮֮ȫгĽ
Ϊ˹̺Щ뻨һʱȥ
һȻȥ
һжѾȹ
˫ֻۣ֮һ֮ңܴﵽ뼫ʼĵز֮ҲҪľ确漫ľ磬о֮ĵΡĥ̴ʱա˵ûа˼ȥżˡ
֮ﵽӽʼ澳Ժͱޱȼѡ
ʶһ¥Ѿٲά衣
֮ļŲ٣ʹö٣ʵǿ󣬷֮ҲȻ½֮봢򾳽硣
֮ӹɣĵطڡ
ɱƽÿɱͷ
ļˡľ綼ﵽ˵õ֮Ӵ
һΣҾȥսһءū۽
֮бŷǿҵš
ڵʵҪȥսʮͷȻɡȹԺҲԼʵ֪
һأһԡǳΣգ
ҵľ֮֮֮ԴﵽٽԲĵزֻҪκһͻƣҶȥսһԡ
绹һͿɽԪʥ𾳣ﵽʥ𾳵۷塣
Ҳֻһζ򡣾ܿУ漫Ρ
֮ټ׳󡣻Ҳпܳɾ͡ĵΣϾҪԼȥ֮ǿиȫˮ档
˵ô˵
ҪһﵽԲεȼѣ
ҹʥҲ֮ͬеĳǿߣ֮֮ﵽ۷壬ֻ֮ǷȱǡܹﵽΣ͵޳Բʵǿʮٱ
ɡ
һһĿʼ

ʱɿ졣һ졪
¡
һɿֲ嫵֮԰ҹʥɢ·һ㡣һ˵Դ˸е־뺦¡
ÿµ֮
⡭
˿ֲ֮öôǿǰҹʥ֮Ǵɢģ
λʥʼ׷𾪡
Ҳ˫ۣĿ֮źȻ֮⡣
ҹʥ𣡡
֮Դһ֮Īľﵽ˵Σ
뵽ҲĪһ
ҹʥ̫ˡ
ûлɻȴӲԼڡϽͻơ
ǽﵽ󼰵ĵΡ
Ǻεȿµ츳
֮ӿ˳ɢȥҹʥҲͬһʱ˫ۡ
񣬷·ĻǳްĹâκ˼
֮ﵽһΣ꽫ɱ䣬ҹʥ˿״̬
ҹʥվ嫿ֲϢɢ
֮ͬҲԲ֮ǿҹʥʵһأһ¥
ģҹʥƳһۣ֮з·˵ӵлɻΣҰҹ°ܽ
΢΢һü
漴ҹʥڿն𣬳Ȧȥ
Ҫս𣿡
һݣҹʥ𽫡˵Σ֮֮ҲʹﵽԲ磬ͨļʣųɣ
ҹʥ֮ͻƣӦǡﵽ˰ɣѡսضܹͨ飡
⻹˵ҹʥͬޣǷȱľ֮֮εĴĪˣ
ˣˣ۵һ䣬Ϊʥ𾳵ĺ󱲣ҵʼ澳ܹ뿪⣬ǲеˣ
ڶĿŰҹʥĿӰȦ֮ǰ
ͣҪսҹʥߺ
͵Ӱ֣һ֣Ȧ
ҹʥһ·ɨ
ȦǰʱƺͣƬ̡


ʮͷų
ҹʥṴһĨȣָһ
ۣ
һ·ػϢȻɢĪĵȥ
ۣۣۣ
ҹʥָʮͷһ˿ĻᶼûУһȥ
𣿡ü
ǲȥɱ޵ģΪɱ٣޲ͽ͡
ҹʥȴɱɣѴֶ֮Σƺ˵ɱ޻ҪѾ𣿿Ц
ƣڶʥʼ涼ɵӣֻĿһ롣
ɫ
ң
һʱܹһ

Ƭ̺󣬰ҹʥʧȥɱȤָ֮һ㣬ڹб䵽ʮͷϡ
ʱʮͷҹʥūۡ
һˣ
ū۽
·ʥʼĶ
ìܡ
ҹʥͨǱԻɣ뿪ⱻ˲֪µ䡣
һҹʥͨζһ˰ˣֻҹʥߴ
ǵн֯ǵĶɽ
Ҳڽš
ŵǰҹʥͨ
ɹˣɾԵˡ
벻ǰʥʼ棬ûõȴۺ˵õ
ģֻǷȱʱ䡣


ʮͷ׷ŭǵƣǿĲһǰ㣬ʥʼ澳ϵĲࡣ
ҹʥһݣɫĿо޽и֡
׽Ӱ
޽һɨɫӰ۳һ·ɽɵ硣
ɱ
ĽӰʱ£籩滨㽵䡣
Ѫɡ
ʮͷŭ˻
׽ӰѾһΰҹʥսʱǰʮһУضǵһ˿ڡ
ʼ澳ҹʥĹȷǿ󲻼٣ɶԽɵ˺Ϊޡ

ʮͷŰҹʥһٿ񹥡
ҹʥʵǣȻ޾壬йһһֵٶȳС
߼սһʥʼ·ӡ

ҹʥĴһо޽ɫԿо޽δ֮ʱо޽Уγһѡʡ̲żµ
һʽ׺٣Ҳľ޴󣬰ҹʥɫ΢һ˿
ն
Ŷصġʡҹʥ׺ݣץסᣬһͷͷ£
ûвҡΣձƣеܣ·һ㣬һ緲˵ڻӿƿԡ
Ȼµһ˲䣬Ȼ
ͣ
Խͷ­ӹѪ
ǽͷ­ôһΪ
ϢȻ½ͷҹʥһȫشѾ˼ޡ


539 ʧ
ڣ
ҹʥĿ֮оŷ
û͹ľͷ˫־
ڸʲô
֮µ֮
ǡĵ㣡Ҿ֮Զ꾹ҲܵӰ죬һʽжô£
ʥʼ𾪣Ŀһתת
ǡĵ
ԲĻԪжô£

ҹʥ˫־ͬʱͷգޱߵ֮һبľ޴ĥ̡
һ֮ɵĥ̡
֮·ڶʥʼɫ䡣
γ޴ĥ̵֮жôӴ
Σĥ̴ʱգѹż֮øӺ嫡һĻͬһ𣬰
ĥ֮лתޣúڰŤ
֮һ翵
һǿһ磬ΪޱȿµĴڡ
ͬʶδǿ֮ǰֻɨ飬һÿº󡣱ܹ˲Ϣ֮ݻٵ˵ʶС֮ʬΡ
֮Ҳˡ
Сʱûʲôôһֱδù֮
ȻǿԺ֮ǣҡ˵꣬Ӵ˸ġ
ҲΪΣ֮λл֮һ
ˡ
޴ĥ̻תļµĲ
ңԶȻܹܵĥת֮궼ЩԽĲ
εʵ̫ˡ֮ȣֱ֮𡣡о¡
ĥ̴ʱա
ҹʥ󣬷·ԶŴݶ
͵س·ͷĽһ
ڹһšĲ˻֮
ҵͷʼ澳ĽҵŤ֮궯䷢ı֪ž޴ĥ
ĥ̴ʱգ֮ɵĥ̶ūۣŤת·Ž˽һһݻٱһ㽫֮͸ȥγɲĥū顣
֮зʹ˻ʥʼǺ붼
ɰֻһ˲֮䣡
һūۣʹҲûʲôܹ赲ҹʥⳡܹͨ
һ֮ǰŬȫ
һ뿴ֽȴҲΪֻܾȴսĵ
ʣµľͷڷ񹥻Űҹʥ
ҹʥ˿ڴ߶ĥ̴ʱգܹԸͷȴ޷۷ʱɡ
һɹģһǰҹעΪţҾʧܣҹʥŭ
ĺӻ䣬ҹʥɫɷס
һߴ߶ĥ̴ʱգһߵֵͷĽ
ҹʥѾﵽĵزͷڲŤĽճҹʥڴһǰĴ棬֮ǰ㣬࣡
໡
һХ֮쳹ޡ
ɹ𣿡
ʥʼǣ룬Ŀͷ
ҹʥҲעŽı仯
Ȼ
һϢȻ
ͷƽٷŤװ
ˣ
ʥʼǾɻ󲻽⡣
ҹʥȴɫ
ҹʥ
ūʧˡ
ͷ걻ֱӴݻ٣궼ûˣϢ
ΪʲôΪʲô
ҹʥ˻𣬡һжѾﵽ˼£ﵽʥļ£Ϊλǲɹ
ūʧܣ˵Եɡ
ԭ޷ʵ
ɰҹʥѾﵽ˼£Ҳߵĵ㣬޿ɽ
ūȴȻʧˡ
ҹʥйеķŭ
ţǹھ̵ǰš
ɾ͵εһ̣ΪԼضɹҲûʲôܹõ
ʵǺݺݵĸһ⡣
ʧܣʧܣֻ˵ʵͨ

ҹʥʮͷɱãһΡĥ̴ʱաģҲû㹻֮ڶΡ
ͣҷ⻰ʱҹʥ֮ŷŭʣΡ
ʲô
Ѿ˼£Ҳ߾磬ʲô
͵Ӱ֣֮佫
ܷͣңΪѾﵽ˼£ȴȻ޷ū۽ҹʥֽ̡
һ̡
ΪŵİҹʥΪܣʼ澳ֻǱġˡˣ㹻ʱ䣬ᳬԽˣ
Ҳ֪ҵþ˵Ļʵƥʼ澳ܹԵд۾𣿼ȻܣǾͲҪΪԼʵﵽ˼¡˵
¡Ϊʥ𾳣ܹɱʼ澳ѵ⻹㼫𣿡ҹʥЩ
ʥܹɱʼ澳˵Ǿ˲õ顣
ȴò͵ĳϡ
£Ҳ˵Լʵﵽ˼¡΢΢һЦٸҹʥۺΪ¡ͻ˵֮ϡ
ʧˡ
ʥʼǰյͬʱҲ˿
ãûбȡߡ
ﵽȵز޷ɹ𣿡
˿
֪ҹʥʧˣū֮ɱ飬ͬʧܡ
Ȼ֪Ϊջʧˣֽϣģ
ĿһҪʱ䣬ܷɹҲȥսһԡ


540 ս
ҹʥսʧܺнӽʮʱǰμսʥʼ޼
̫ˡ
ҹʥͬޣȫﵽʥ𾳵۷壬ȴȻҲʧܸա
ʻܹͨ⿼
һֱ˶Ϊ˭ֻҪܹΣԶȹõ
ҹʥˣĵΣĥ̴ʱĳǰ
ȴ˼
ڼ䣬ȥսΣÿһͣսȦϵĻɱȡҪ֮֮Լʥʵ
ڻΪԼᡣ
ĵΣԽֻʱ⣬ֻ㹻ܹõθ֮Գȥս
ʮȥ
ҹʥȻϥԭء
˼ʲôʧܡ
ΪѰҴ𰸣ҹʥսʩչĥ̴ʱʱҪôҪôûгūʧܶգҹʥʼ޷̤һ
˼˼ʧܵصġ
ͣҪս
ҹʥ˼ͬʱѾȦ
ڶʥʼûһע
ѾȫŪס֮ѡսͲĴȥգʵ˭Ҳȥעˡ
Ԫʥ𾳻ֻһ֮ңˡ
͵Ӱ֣ʮͷĿᶨ
ﵽԪʥ𾳡ʵٶΣ
ͬ档
ʱʸ̤սȦʼ澳ĽƥУ
ɣ
һ·ѹ̶Ƭ̣Ȧ֮С
ļţ׼ܴͰɣһ֡һĨ΢Ц
ٺ٣Ѿ׼ˡļ촽
˵꣬ٺõζҲ壬ʢ磬۶٣ļŶԶģ·¶
⣡
ƺԶŵĻϢ
䣡
ҡΣղʮͷ֧飬Ϣȫɢ
롣ѽȡ
ѵþزɱһͷڲѴ֮׾٣ֱӸɵʮͷĽĿá

ļŴʥ֮֮ȫӿڡ

ڣһ䣬ȫʵ
ʮ꣬꣬ǧ꣬ꡭ
벻֪ƣ룬һɱ
ڶʥʼѾû˼ȥעˣÿһնظûһʣô¶Ȧ֮ɱա
Լꡣ
䡫
Ȼһɺ嫶Ϣӿ
Ԫʥ𾳣ﵽˣ
Ĳϻ۳ȴҲסµĥһͻƳΪʼ棬ٷ棬ﵽʮĵزɹ̤Ԫʥ𾳡
Ѿʼ澳֮Ҳﵽʥ𾳵ļޣҿԳţȥսսȦа
֮ǰһֱսΪһսȦͻʮͷʼ澳ĽͬʱΧ޷֧סǿĹ˲
ڣӵʼ澳ʮͷ˵ȻѶԸļʴ
κҪȱס
ļţζƷ˰ɣȥԽ
ŶҪȥսˣǾϰɣֻ꣬ǺεζڴļŴѵ
֡
ָһ֮е
⡣
ڹָŷ籩꣬ʮͷϡ
˻֮׺ݵ֮Уʹһţɱ˲ɢ
ˡ
ˡ
ʮͷѱ
ʮͷҵҪԿǾжôǿ󣡡
Ƿڵս⣬һգȦǰ


˵Хļµʼ澳Ϣ
벻Ϊ
һ˦βͣʮͷѾޱٶȳ˹βצڣ㽫뵱˺Ƭ
ɣ
սȼգĽȻš
񣡡
ǿƺȻûжþزأҪԼȫһܹﵽεȵز
еһϣûѡȺǵһҲΪ͵Ľ
أ
ͷһƴŤ׹䣬ϢҲȻ˴롣
Чоһ
˶Чʼ澳Ͽµķ֮뾳֮Ľϣȫһͷˣ
ȫɱͷֻƣʼ澳ʥɱһԽشҪȫɱȻҪȫƲС
ȫƣͨʥʼԣһʮѵ顣
ɶԣȴټ򵥲
ѹ㵽ԸҪģѷԸļţ󲿷ɵʥ֮ȫ
ͷұɱɡڱȿͷȺŹС
ͷĿ񹥣벻ӡ
Щɶʼ澳ĴڡǴ⣬Իٲ֮
ˣĿһ
أأأ
žͷĹÿһôϣԶƵ󵹷ɡ
ͷЩѲͷĹ޷㣬ֻӲȫӲºѪӿҪһѪ
ǰ㣬ʥӿѸٻָ
ڣ
ͷΧ֮䣬ץһ˿ᣬٶȷȫһơ
񣡡
ֲкͷ˵ĽϢٶ½Ѿȫʧȥս
ʼ澳ĿûȥڲϵȬ޸
ڶƻУͷΧ¡
ɣҿս
սȣͷͬʱҲʩչ軹
ʱѾȫע˿ġ
ֻҪ΢Щأòߺ
ս£ʵҲһš

ţСһȥսˣ
ѾȫռϷ磬Ҫ˶ãͻῸסѡġ
ԪʥΣΪǰҹʥͨ𣿡
лɻ˵ܹ밵ҹʥһƴ
밵ҹʥƴЦҹʥͬޣﵽ˵ΣȴȻʧܣƾʵٸһ򷨼Ҳܹͨ
λʥʼǶ֮Աǡ
ۺĻɻ𣬿ֻܿ޷õʣ뿴ǿ
ԽôƲ룬ȴԽʵһһ㲻ǿ
ֱһ죬ʶʵѾȫʱѾΪʱˡ

ƣ
ƣ

ڴڵĴŴ
ĺʥֱ
ھͷΧ£ѾͷشĽƣʵ֤жȷģͷϢѾ˿ʱ
ֻһˣĿߣһߵֿͷһѰǡĽʱ
ܿ졭
ˣ
һͷβɨУ³һѪɫɷס
Ȼȴû˿ɥϲɫ
һƣڣ


541 Բ
񣡡
𣬿ֲ嫵ϢɢһֻبصĽƳѾһϢĽѹȥ

һͷĽ״ѸߣҪΪֵͬһ
ٶԲĽƿ졣
أ
ͷһϢĽû
һʼ澳ĻϢȻɢȥֻ֮ʣһͷ֧Ľʬס
ˣ
ļŶʱ˷ܵȥ
գʼ澳Ľʬ׺ķļһ̵ʱ䣬ڽȫɡ

ʱޱӴ֮Լۻþ˵֮ӿڡ
⡭̫ˣ
ӦʮͷԭͷѾٲά裬ּһͷѶȱ಻ԡ
ȻǰԨڣ֮֮Ҳȫͳͳһʱüͷչ
á̫ˣʩչ񡯣ĻСܹ࣬ޱ˷ܡ
ʥŨö࣬һƬʥ۳ʱһС
νŨǾʥѹһγʩչطʥʩչļֱ֮
һԣɵƣ
Ͻš
ʱԭͿĲɢ
Ǻúó
볯һͷݺݸѹ¡
أ
ɵĽƣӭͷĻ
ͷʹ˻ӴǳҲԽŤѪĽ
ϢȻ类ġΡֱɥʧս
˷ܲѣܹ治һ㣬һƣɽͷɱ
ơһͷʼ澳Ľ
ʩչط³̶ȿɼһߡ
ãļţڿʼǾͿʼɱ
Ƽɻһͷתȴܹơ
ԤѪζƮɢһɱݣ

ţȻɱͷ
Сӵʵô֮죿ǰҲֻһԪʥ𾳵Сһھܹɱʼ澳Ľɻһжǻɻ
һɻɺ󲹸̫ʥҪԼʵһпܳԽҹʥͨҲ˵
Խҹʥ𣿡
ʥʼ˽ͬʱֿһʼɽİҹʥ
һ£ǵȤ
ǰŰҹʥӵлɻ̫ʥ
˶ʥ𾳣ҶӵгΪ۵ʡ
˭ͨõĴأ

Ҳˣ

ƿĻͬһͷϡ
ǽֻüһص׹ȥ׺ݵﳹʧȥ˹ʣȻš
Ļȥɫ˷ܣٶȶһͷ
ָоʵ̫ˣˬ졣
֮ǰʵʱһֱͷѹŴ򣬼ÿһιѪ
˼ʼдʥЩΧ֮¡
ȫת
ȥĽý֮ڵʩչƣֻܶһͷ
زҲضãʹﵽ˿µܣ뿪ʼɱɱ֮ǰȫͷ˳бʹˡ
ɱһͷֱɱһͷҪãٶȣز꣬ҵ֮ͻһµĵزľҲһͻƵΣԤϡ
ʵϣð꣬Űʮ֮ͷ˷츲صı仯
¡
֮ɱ䣬ۻʰµ֮ɢ
Ϥĸо·ڶʥʼ浱ʱɵۡ
⡭ǡĵΪ밵ҹʥյ֮ǿһģһ
ȻĽﵽ˵Σģ
ɻ𡭡ѵܹΪԪ
ʥʼǲ²ۣȴôҲòһȷĴ𰸡
Ҳɵȥǣʵûνֻ費֮׳֮һи򶼻ȻȻĸˮ棡
ʼվİҹʥ˿Ҳ˫ۡ
Ŀһζӿ˲ɶƵս⡣
ͻĿãҹʥǶעΪԼĶ֡
ͬ޶޷ɹ㼴ﵽԲΣֻصҵĹȥˣҹʥ˵
ڰҹʥܹһȫﵽԲҲ޷ֻܱͨڴ˴Ѱҽ֮
ڣֻǰ߹·һ飬ûʲô˵ġ
ʥʼǣҹʥȫڡע롣
ȴûʱȥǣ֮Ȼľɫ
ľ硭ȻֹΣ


542 ԭˣ
֮츲صľ޴ɱ䣬ĵи򸡳ˮ档
Ȼһ֮ʱȴȻ֣ľȻûдﵽԲ
ûӦֻεġδﵽԲ磡
⡭ô£
뾪ʹڵġֻǰΣӵһΡġΡĥ̴ʱաҲûΣôֵ߲Σ
Ŀҹʥ
ѵûз֣е߲δ𣿡
ɻĵӣ˵ҹʥ֪߲εĴڣδţ
һʱ䣬˼⡣
ͣȴֻǰε
ⲢáľﵽԲ
ͣһ飬ǰ׷ۣ֮һ֮мء
˼⣬ԣͲܶԡʲôֽţΪǣĪǡһж۵˼
˵е߲εʵ۹Ϊ֮ôһжܹͿ
ΪʲôҪĵ߲أȻɻ󲻽⣬ˣڵңӦⷽ˼˷ʱ䣬֮ǽ򾳽漫Σӵ벻٣
׿˼뿪ʼһһġ

շת
һɺгס
ԴҲûˣϾõ£֮ǰûڲŹһٶˡ
;۵һ̶ȵķ֮󣬾ѡ˷
֮뾳֮вͬ޷ǰɵҪҪһȥ۳Ψл۵㹻񡣲ܺһͻơ
ȻЩ֮Ȼ񣬿ɶҵķ򾳽ȴ޼̾Ϣҡͷ
Ϊ˽򾳽СΣھʼָ˰ꡣ
Ҫﵽ漫֮Բ磬ĸ򣬻ѵʱ䣬ֻ಻١
ȥʼֽһ
һȥ־ʼ溨˯Ũ̴ţ˼ȥ̰ɡ
漴ɴϥ£пʼ

ʼ滹δɴٶȦǰѡս
һΣ˴Ľʵ
һ԰ɡ
Ŀһһͷشĵز
˫Ȼ̧
¡
ӿ嫵֮ɢͷ۳һľ޴ĥ̡
޴ĥ̻תŤգꡣ
Σĥ̴ʱա
뵱갵ҹʥʩչܼһģһ
ūۣ
ڹ˸˫ֶͷĽȻһ
໡
ʹ౯֮ͷĿдӴƴ
һ£δ·ڶʥʼĿ⡣
֮ǰѾԹõεġԽūˡ
ȻҹʥһҪôܲ޴ĥ̵Ŀ֮ƬҪôǽū۹´ȴδūۡ
ȫʧܸա
Ȼ
ϢȻͷֹͣĥҲ֮ʧ
ʧܡɫ԰ףϢ΢΢١
ĥ̴ʱյʹãҪ޷ľ֮ʹһΣҪͷܲ
ҹʥûлɻָ֮ٶȻ룬ֻѡһ˼һߵȴ֮»ָ
ѡ񲻶ϳԣѰʧܵԭ򾿾ġ
Ȼһ
ѵ˵Ҫﵽδ֪ĵ߲Σū۳ɹ𣿡
ҲһС
µ䣬Ѷδ̫ˡ
ǷȱģһɱĽһ߿˼ڤ롣
Ҳ˺Ͱҹʥһ֮С

ǧ
ǰˡ
ոѵľʼǰ
ٺ٣Сһһüģǲʲôˣʼóһƣ˵һڡ
ȷһЩ֮£ҪģǰΪڷ򾳽緽ָָ㡣ǫѷ
ÿһʼ澳򾳽綼ﵽˡ漫Ľ׶Ρ
Ψдﵽ漫ܹʸ񡰶ֻءɾʼ档
ʼͨʼ棬һʼ߳һ磬ԷȻ˽⣬ָҲ°빦
Ҫǣʼ澳֮У˵ıǾʼ档
ԭ£СһҺ㣬ҰĪʼֺ˿ھƣ˵
ΪΣ벻⡣
ķ򾳽ѾﵽУͻƣǷ򾳽ľͷҲԲ֮漫ʼ˵漫磬֮ǰз򾳽ȫͬ
漫Ϊα֮Ϊ漫
Ϊת򣬴һӦ·ķ򾳽硣
Է֣֮еķǳ񱩣֮ô漫ֵġǻ񱩣״̬еķº˳崺ůĴڣ漫ֵģǰȫͬ
ʼ湾Ĺ˿ھƣһĨǵˮգףΪ˵Ī˰ɣ漫磬ÿֵľԲֻͬȥ򡣡
žʼһŻȻ
ѹʥ֮ô࣬ɾʼȴ١
ϾʥԽǿߵָ㣬ʼ治С
ÿһʼ棬һĵ·
ΨԼӦʲô·Ӧʲô·ǿߣһԼ·
Сһطգɾ漫ʱҲҪôһʼ˵ˣڱܾ͵£ͻ漫磬漫򡣡
꣬꣬Ҳ޷һ˿
˼ĵ˵ͷ
漫ڴԼķκ˵ĵ·ͬ
ֵģԷеĸ⣬ʲôʱ͸ףǾͲܹƵˡ
лǰ󣡡һ
һѶ̫Ҫˡ
漫޷ָ㣬ֻܽƾ
͸ˣسɷ
͸һֱԭǻ
벻ⷽգһж˳Ȼɣ

漫Լķ򡭡ҵķջγֹ֣˼š
ҪԼ·𣿷֮ڲͬ
ţصԼԭ֮ء
Ȼߵһ롪
͵ضסãɻȻǿ͸ʲôһӱɣ
Լ·Լ·֪ˡ֪ˣ
ģϸһĨϲɫϲɫ֮дһ㼤
ȻԽļҲԽ޷ƣ

ڣƲסеļЦԭԭ
͸ˣûʲô߲ΣֻеΣ
ΪβΪǲҵ·۵·һжĸ򣬶Ҷԡĸȴûκһ˿
ҪҵġҵĵΣֻҵ֮ū۽


543 һɱһ
һ̣뽫һжͨˡ
ʼڷ򾳽϶ѣඥһ㣬볹ף
ﵽ˵ΣоȴȻⲢΪиߵĵ߲ΣҪһ·
·װصĽ֮ĸֻū۽ýԼ
̫ʥôһӱ˹Ź֣
Цֹ̫ʥĪ߻ħˣ
ʥ𾳵ǣôҲһ㣬ôɣõʲôôҲһ
ʥʼֻĴЦ֪֮ʱ롣
ҹʥЦҲ˫ۣüͷ˹ȥ
Ŀһ˿
ڤڤ֮еֱǲԴ롣

Ц֮𽥵ȥ
룬ʲôˣδ˴ЦļŵӰ֣һʵ
ǰڼ˸Բ뿪ĵôЦ֮⣬δ㿪Ц
֪ū۽ķˡ˵Ȼһ˿δȥЦ⡣
ģļ۾һ
ڿաļҲͬɻͨĹؼġ
˭Ҳ޷óһȷĽۡ
û뵽ڸ˰취
ʲô취ļʵ
ܼ򵥡߳һԼ·ĿƣļţġҲӦﵽΣҲɻΪΡԲɡ
ûļŵͷ
ļŵġҲͬﵽ˵Σ룬ҹʥһ޷ū۽
֮ԲԲǰǲĴڵ߲ΣǵλδĸΨǶԡĸ֮УáԲū۽˵
Լĸ򣿡ļһӻȻ
ǱĲڻֻ֮۵㹻֮ĸԶˮ棬Լ
ֹ˼άΪš
οԪǴ۾ǼҲϰĻȥ򣬾ͬһ̿飬ֻ̿ϵ֪ʶɡ뵽ҪԼҲȥ
뽫ǰʼ˵ȫһ顣
ļͷ
ڿʼǾͲȥɽˡһһȥ͸Լġ˵
𰡣ʲô˼ɣһɱһ򣬷ʮͷѾ޷˵ˣ񲻸ãļŲ
ʼ澳ʼ澳Ӵļÿһζɵʮֹ񫡣
ɲǸɻҪľʱ䡣
һ뽫򾳽ʱһ꣬ļҲһꡣ
һĿǻԪҸ㲻򾳽ҲҪһļſɲٶȽĿ״̬֮С
һɱһ߸򣬻޷עЧʴ½˵
룬ɱˣʼ˵־Ҫģãؾܶ򣬿ãһҲͽͣļ˵ȻˣΪβһɱһ򣿺ֶΪ
롣
ȷ鼱
Ƿ򾳽磬ǡһʱܹ͸ġ
һɱ֮һ
˵ˣһҪõõأ
ã˵ͷ
ٺ٣ļһЦ
ļչһҾ徵ɱ
һͷһͷȥԴԴϣԶûоͷ
Ӵ֮֮ȫӿڣʶ
֮Ǹļţļǻ֣õ֮Խ࣬ĻҲԽǿ

ȥˣǸ档
¶ССںڰ֮У޷ڽȦÿһõĽʱӴϢȻ
ֻ棬꣬һֱδı䡣

ƻͷ
ļţҵƷԽԽˣЦ
ˣǹ֮ٶȿûʲôֵԺģļһŽ꣬һ˵
֮ǰҿûһΣƺڲ֪ԼֵģҲ֪ô¡˵
أȻƷˣǾͶɱͷļ
һߺļ죬һ߸ŷ򾳽硣
Ʒٶȱ죬ɻҲδ̫졣
ļ˵֮һԣٶȡ
Ȼһֱڹ֮ǿ񱩻𣬵Ȼʱڡз򡱣ôٶȱҲ޿ɺǡ
ţĹ
ļţҵٶȣԼеȣ
ɫ˷ܣһ˸Ĺâںڰ֮вʧ֡
ţһΣļŶеɻˡ
ƷٶȼӿˣƶٶҲ죬ҲһĿ죬ǺףϢȫʧֿ졣
·ֻҪһͷܴӻı˰һˡ
Ȼļŵ⡣


544 ķ
ƶһҿļ˵
ˣ
һЦ͵˲ʧԭأϢҲ֮ʧʮͷĹȫ˿մɵһ
ܿ죬ϤϢļűѾƶļ
⡭ļҲȻ
ʲôط
Ϣڲأٽƶ
طܹģ
룬⾿ô£֮֮ƶٶȼԣҴδŹϢҲأĪ˵Լġ·ļɻʵ
Ҳ̫
΢΢ҡҡͷЩ꣬һɱһ߳ڷ򾳽ĸЩԲ֪һһˣԼеʮ־
ȷЩĪ
Բڲ֪䣬Ȼ뷢֡
ͷ·֮Уֱڲŷ֡
Ӧòдڸ漫磬һڴ취Ḷ́Ҳпԭļŵ˵ͷȻˡ·һֱȥҵǺ뿴㴴ķ򾿾ʲôģ
漫򣬲Գۡ
ÿһλߵķͬ漫ķȻҲͬ
ļ֪漫֮УֻΪͨĻ淨򣬵ʩչʱȴʱ⵹ȳ
Ƿﵽ漫硣Ӷںԡ
Ϣʧ˲ƶʲôԣļ˼⡣
˼ĵ·ǰС
ġʩչĹ֮Уµ֡
룬Ť𣿡ļһǰХʮͷĹ֮ҫ¡ȻŻࡣ
ʼ澳ٶȺ죿
ôļŶԽ˽ⲻ˵ʮ֣Ҳоŷ֡
ǵĹٶȣ֮ٳ
Ĺٶȱ˺͵Ϊ㣬ֻʣ±һߵɱķݡ
ļţȷŤգҲˣ۾ˣ
һƸѹ
ļŸеޱȲǣǱɱͷĽ²СӴǳͣתۼŨٹġС
շԭļŻȻ
Ťգ÷Բռ֮ڵһû
ѹգԲռ֮ڵһﲻСǳΪ
ЩԣֻǴмΪϡеķ򡪡շ
ڣ뽫֮շһһԼµķ
շ򡭡ûмǴ㵱ڷİ۳ġʥ񡯣շ򡣡ļ˵
ûܵʥӰ죬ҵķ֮Уշռȸࡣͷ
꣬Ϊܹնиõϰˡޱʥ񡷣ָʥ
ʥӵеģշ
һιȥԿ̹ģʹеķҲܵӰ죬Ĺ֮Ż̲ôйշԡ
ϢһȲڹ֮ҲշĪãļʵ
ûв´ĻϢԣӦԡ˵
ԡļһ׵ı顣
ʲôϵ
ڸ򾳽ʱȥҷܹ֮ʹãū飬Ҳڲأȫ𣬷·δֹһ㣬Ϣȫʧ˵
꣬ĸԴ
ڣڣ飬Ҳ֮ȥ
بŲ
Ͼһǿ֮֮ūĻԪ
ڡϣ׳֮Ҳд֮
һ֮Ϣ֡
ͷ·һʯͷһΪβᱻעӣ
Ϊûԣꡣ
ǵԣݱʱһʯͷһǻһڵ
ò˵ǿǿϣǿ봴ϣļҲ̾
漫Ҵ죬뵽пһȱʧ
ɡ֮ʹ֮ڸ֮ķԡ
޲˵ص츳
ûһϣ벢ɫģҹʥͱǿö࣬κƾͳԽʥʼ棬Ρ
۵һƫ֮ȴһָκˣ
ڤڤ֮УѾӦ漫磬Һܴܿﵽˣǧ꣬꣬ҵķ򾳽ԲɹҴ漫򣡡˵
ϡ
ǧĳա
㯡
߷ۻ£٣ѹ֮С
·ʥʼ֮۾һ׷̧ͷȥ߷֮ΪۺĵطսȦ
̫ʥķ򾳽ﵽ漫
ǺεΪ漫򾳽磬̵̤ÿһ֮ءȥ棬ֻΪܹ漫򡭡ǿķ򷨼Ͱ
ӵлɻ𣬱˵Ĳ
ʥʼꡣ
̫ˡ
ǰҹʥһԪʥ֮ˣȴӵгԽʼ澳־͵Բ
̫ʥϣұȰҹʥʱ䣬ӶԪʥ𾳴ﵽԪʥ𾳣ͬޣﵽԲ硣
أ
ڡͣڵڶΣΣҪһѡ
˱˰
ҵ漫Լִ߷򣡡
ķ֮ӿв֪ôʹ졣
漫磬
һٸԪʥ𾳵֮Уһﵽ漫ĶûС
пܣҲò֪ԺĳޱȻԵɺϵ״£̤漫ľ硣
Ȼȴ̵ʱ䣬֮ӱ
ȻЩ벢ں˷ܵԭΪԼķ
뵱߷֮²ΡΡϡ
һתۣѾת߷򣬴һġ
ַתеˡ
룬ҪʼˣһĴǿֻҪܹڡҲ߳Լ·ɾ͹ˣļ˷ܵ
ݺݵͷ
ûѾһ
ֻҪһµĴ͹У
İɣĪ
к

ķ򾳽ﵽ漫
ҹʥڿ˼֮࣬ż̧ͷգȦ֮вŽĺӰ
֮֮֮һҲﵽԲ硣
Σ
Ȼū۲˽ֻܸһУ˼
ҹʥкݵ̫ʥעǳԽҵģ
Ҳţ


545 Բ
漴ҹʥջĿ⡣
ϥһܰ㣬˼С
ʲô
ܹȹķģ
βū۽
ҹʥڿ˼
ò˵ҹʥ츳ȷǸѵһ
룬츳ҲԶ
һεϣΪǿƣɥʧ˻
ڽ֮ǰҹʥѾǾ֮֮Բ
֮ҲԲʹʵǣĿˡ
˵δйκҲٻԽ֮С
ܸ֪ĵβԲһԪδﵽӦеļޡ
ˣҹʥҲֻᰴչ˼άһΪڵ֮ϣŵ߲Ρ
뵽ԭǷȱģǾ磬һԼ·
Ƿȱ֮ģ
ҹʥȻڿ˼ڤ롣
ֵң

Ǿ׷ҰɣЦŶʮͷ׺ݵĽ֡


Ǳŭŭ
һӵϡҪŵɱ
ɵǵβצȫʱԭȴʧȥĺӰ
Сһǡ⣡
볶˳һβͣЦ

Ǽ룬ŭɶһӵϡ
ٶȣܹģ
˵ɱ룬һ½Ҳ
룬Ϸ㶼Ѿ˺üˡʵû˼ȫһɣҪԴͣļƵ
򾳽ﵽ漫Ժ㿪ʼ
Ȼ˲Ų죬ȻһͷҪЩһ桰׽Բء
һ棬ꡣ
ʮͷ׷ݡɾ롣
ȴִ˲ƣ
ˣǾͲˣ
ԶͣΣԭ΢Ц⿪ʵıȻ
Ѫɱµɱ⻯ĵ棬η
룬³һ֡
䣡
ƺݺ£ʮͷɱ
һƣɱʮͷ
漫Բõľ޴
룬ôˣļûмȥʮͷȥĽüʵ
ʲôôˣ
ɫָ΢Ц紺磬ҲǱħص
ҸоԸ仯ԽԽ󡣡
ļŻ˵ʱûκ£ûκΰˣʱЦݡ
ʱȻóħԣɱ⣬ɷԼԹѪϱŷ
ƺԴķ򾳽ﵽ漫ֱ仯ԽԽ
𣿡
ֵҴδԼκα仯
ǰ΢Щİ룬ļһ˿
꣬ļŵһ˿Խļء
СһǣӦƽദ𣿡
΢Цţһֻѹסʮͷһֻڽıϸ
ɣȥɣ
֮гɱ¾֮ɺѪƣʵʵѪɷˡ
ֱһ졣
룬ͣ£
ļһŭ𣬺Ļ潫ڷɱ¾Űס
ѪԼɷȫļ١
ͬϵʥԼ෨֮ȵȣҲȫļյÿҪٿݽߡ
ļţڸʲôļܹѪɷȴ޷еɱŭ⡣
ħˣֹ㣬ħ֮Уħ֧ģļ˵
ļ˴󲿷Դޱȡ
ɾˣȻţɱɱɱ޷԰ε֮С
գļŲòеɣ˳˯

ļ̾ϢһŻص֮ϣɱ¾ô꣬ӴԹܵӰˡ
⸱ģļ֪еԵɡ
飬Ϊúôȥֱޣȥӣֻͨȥһ硣
ôϢתţ·һʱӣڲת
Ȼɱ¾ĳ֣ǿнսᣬһУ֮еԹᡰɱ¾ߡ
ֽɶ˻𵽵΢Сüɼ
΢С֮ԽԽ࣬۳ɼ֮󣬽ĳʱ̣ƼܵӰ졣
תôһ㡣ʹ롱ƿӰꡣ
һ롣ħԡ
ŻаȻЦֺȻɱģ
˯ɣһ꣬ħʱšļ

һܳΡ
μԼһʵȴ־ڿ״Ԫ½硣
˭֪״Ԫûϣȴżоޱ䡣
һȫˡ
Դ䣬ħݺὭʮꡣմ˲֪Ѫ
һ죬֮˶±ߡ
һսɱû찵أ޹⣬Ѫɺӡ
գ
׹֮۾գǣһޱҫۣϤ֮еĹâ
ǵâ·һеԴܹеǰδеů
ЦŻ˫ۡ
ʱһ
ɣ롣

͵۾ڵվлһյơ
ġļţԺλŴޱ̵лȻѡ
˯꣬ˡļ
˯ꣿ
죬ǵֻ˲ʮѣ羹Ѿ֮á
ȻأеħԸٹ̣ʱ䣬Ҹܽħļ˵ںˣָֻˡ
㶡
ȷǵãڽ˯ȥ֮ǰļû潫ʥ֮һȱޱ
ħ𣿡ɱ⣬ɷȵģȴֻʣһƬʡ
ħѾҪˣ˯꣬ʱҲÿʼУҹʥѾǰҵ˹ؼ֮Ѿʼˣٲϣɾͱˣļ˵
ԣһ
ҹʥѾҵؼ֮ˣ
Ŀȥҹʥϥԭأɮ붨һ
ɾǰȻǰȦٶȽһս
һսðҹʥҵˡȱʧڡ
ҹʥ츳ǿҲ˷һһʱˡ뵱롶֮С
Ȼոճڡ֮ʱȴɫһ
룬ôˣļŷԭأʵ
ƺѾԲˡ
·ǰʼղȱľ磬ʱѾϣ
Բˣļŵۡ
ǻԪֲ漫磬˵þضҪһʱȥȥᣬеİ
Ȼ˯꣬һľȻԲˡ
ʱ䣬ļӦ
ãԲ˾ͺãȥսĪļ˷ܵ
һһ°ɡ
ڿնȦ֮ǰ
ͣҪս


546 ɹ
֮֮֮ѾȫﵽԲĵز
㹻ʸһԣ
һ͵ӰȻԸ֡
ʼɡûйѯʣ;ֱһ֣Ȧ
ʮͷ֡
Բġʲôģ
˫ۡ
·˳һޱ
ﲻжթбʹĵһжõĴڡС

ȻһڹγɵĵӰֶ
ʲôļŵĺӰվھĲԶ㵵ĿһĻ
֮ôһ֮ΪܸоǵǰҪĤݣ
̫ʥ𣬿һˣ
ǡǡûпɣ
ۣḡ۵ࣿ
ڶʥʼ֮ǼһĻȫվ
˵֮ﵽԲԽһ󾳽硣֮Բô֮Բʱͻ֡ࡱ
ļҲĴ빲һ塣
Ҳ࣬˵֮ҲﵽԲ硣
Ȼ˾ǣʱֵ߱˵Ӱ
࣬ȴۣ
ƮƮһͷƮݵİ׷衣ǰɫ׵䣬·һб仯ԡṇֵ̀һᡣ
ûһ˿۵Ϣ֮УŴ۶еơ
޷ġ
˾õ£ҲܽˡͿ𽥱࣬΢΢һЦһ˿Ը˵Ŀ⡣
۵ࣿ
ҹʥһ۾Ϳ˾Ӱ
ۡĪѾԲܣܣô֮ǰﵽԲⲻܣҹʥ𲻸ǰһС
ǰѾ֪ûе߲ΣҪ·áԲ
Ѿ𽥽·뵽֮Уֻһ֮ңܳɹˡ
ƫƫʱȴֳ̬۵ࡣ
˵ʲôҹʥѾǰ棬·뵽ˡ֮УŻı仯
۰ҹʥβţʵѾǰ죬ʣҲ޷赲ʵĲпή١


˫̧ۣͷ³֡
ͬʱ۵࣬Ҳ˵֡
ûڹ֣Ҳû֮ķӿǳʮͷһ仰֮Уʱ׺֮ɫȫɢ
ˡ
ˡ
ʮͷѾȫūۡ
һ仰㽫ʥ𾳵İūۣ
֮Բϡ֮·һЧǿΡ
ѹ෣˵һѲǵļһ෣Ϊʲôô˵ˡļ૵
ߣר֮
ǵĹ٣һ仰һ񣬶ܹǣ
ս֮У㱣˲
ǰ
ưԵ֮ѾԲ壡
ʧһ䡰֮£׺ݵı˳ҳϣǵɱҲԥ


̤˽սȦ
һ£ʥʼȫɤ
۵ʱѾʶڽգ̫ʥͨһõĴ
ʮͷצ͹
һˡ
ū۳ɹܹɹͨõ
ɹȻյĵطȥ
ĿһǰİԵᶨ
ɰܣڴһ٣

ӱ죬ͷ۵ͷһۻ֮ӿһبصľ޴ĥ̡
ĥ̴ʱա
Ȼ֮ǰͬǣһΣʩչԲġ
۵һֻ֣̽ʮͷڳ񹥶Ľ
һǣޱȻ
ʱձһж·֮С
ܳɹ𣿡
¡ԣ
·ʥʼɫţĿ۵ࡣ
һһжľʼ棬ʱҲͣ˺ȾƵĶĿ
ɹˡᡭһᣡ
ҹʥţĿⲻŲһ˿
޴ĥ̻תŤաɢֲ֮
໡
ʮͷܵӰ죬¶ʹ飬Ӵ
Ҫʧ𣿡ļżϤһĻüͷһ塣
볢ԹūۣÿһζͬĻ档
˻ʹķšǻָȫʧܡ
ѵһΣҲʧ
ļסӡ
Ťʹܹ࣬ܣʼ澳ĽҲʹ಻ѡ
ʱһֻ黯Ĵơ۵һͷʹ֮м尾Ľǰ
ḧͷİɫȻȫޣֻʣĿ͡
һ̣۸˵ĸоǸ߸ϣƶ˵ĳڣһƽ֮ˡ

ͷһ˻۵ḧ£ͣ
ˣ𣿡
Ϣδʧͷû
ʥʼǰδеĽţٻǶֻظ
ˡ
Ȼһޱ˳ͷĿд
һ·֮ʱһ
Ĺ֮
찡Ȼĳɹˣ
ţͨģ̫ʥ𣡡
ˣҺҪһʲô
ʥʼһӷ
кܲԸɹȴҲΪǶ۵ı˺֮ģҪʲô
ɹˣ
ļ˿ݺݵĻ˻ȭͷеȼ
ɹ𣿡ҹʥʱȥ·£ʧȥԭеĹʡ
Ϊ̵ǰţ㹻ʱ䣬۾Ҳ޿ܡ
պɾٸߣȻһĽᡣ
ˣϣǸԪʥ𾳣ȴڶ̶̵֮ڣԽҲܳɹ顣
дĹӦļϣ˾ˣûɣûнڡ
ʱ˿Ϸ𵭵Цݡ
ûв´ͨĹؼڡϣԲġū۽
ˡ
ˡ
ŵһͷĳͷ½ͣӴߴתޱ˳
ܿ죬нĶһ͡
Сһϲ㡣
ԣ΢Цɹūʮͷﵽ۵ʸõµıء
ȡ
ڵˣ
Ϊ벻֪˶ټ˶ٿͷԼеĸõ˻رȻ˷ܲѣ


547 
ɡ
ֻһ֮Ȼһӡ
ڵĽźڹ⣬ʸУһ֪ӲǷƷ
۾ڽϸǱĽ룬һвǻþʵ
žડ
ֽ̧𣬶󻺻Ĵӡ
ļŴʱҲæ˹Ҫһ
ɵ֮װصĶʱȴüͷ
£
û֮УŵĲһɫļ¡
ǡסǰ̤ٸ棬ǰġ֮ءɼʯ󣬲ѴһλóĴļ¡
ͽܵ£ѰȴΪΣ֮±ס
⣬ͫ͵һ
£ܱס֮˵
ôôļЩţ෣᲻ľŪһҲᶪ
벻޷˵۽һ䣬㹻˵Ҫԡ˵
ͷ
ȷѶȣֱ˷ָɥĲĳ̶ȡ
ڻԵɺ֮¡ҵ˷áԲƾǵǲ֪úķѶٸͲС
ɴ˿ɼ׵ļֵ򵥡
ʹãʵ
ϼɡ˵ףΪֵųɽҪĳ֮ڵʵʼҪɱ㣬ҲöķѵС
˵ʼֵ´뾪õۣʶ׵Ĳ
ʼ棬ͨʼ棬ʼ档
ʼ󾳽磬ÿһ޷ľ޴࣬ͬʥʼĲһ㣬Ǽλ֮ѿԽ蹵
ʵʼ档
һλʼҪɱ룬һָɽѹ
ȻףΪֵʼιı˺ֹһ
ˣ׻ʼղı䡣ͼͨʼ棬ʼ棬ۣ׶ܽǵĹ;ųɣֻвһɵܹ͸״ϡ
볤˿

Ǵ
ѹܹ۶Σ֮бκιųɣֻʣһɵĻ˭ɱ֮ˣ
ӵףȫǵӵ˲֮
ðһ䣬дΪλȥֱʵ
㲻ܹųɹףʵں󣬻ʲôĴܹɱۡ
Ҳ֪ҡҡͷҿ۲ɱԼ
ɻ
꣬۽ľżֱھŸ֮УԹԼġĹ
˵źһԺ۱뿪һ棬֪ǰηҵػ飬ҲȫܲĴڡûãеˡ
ԭˡ
׹뿪ʱδףϵԼż֮С
һ۵ʵȻ½
ΪҪȥͲܹ֪ˡ
¡¡
ͬʱҡΣһڰƬ׹䡣
Ҳҡ
ʲôĿ¿뷢һĺڰУ֮еĺڶɢǿ֮â죬һж
ʥʼڿն𣬿СС챻ǹ֮קû֮С
ͨһһйҲȫʧЧȻҲû壬Ӧñաաˡ˵
漴תͷЩʥʼǡ
뿪ɡһ֣ʥʼȫӰ
ֿ롣
̫ʥҼţӵлɻ𣬻պһܳΪ۾֮ˣֻϣ뿪˴۵ĺˣܹһ
̫ն
һ۵ĺ˶Ӧһѡ
ڴغ£Ѿ徿ȹ˶ٹ¼ţԸԳʱ뿪ˡ
׷䡣
еȻ۵𣬵۵ҳȴδı
۵ԸԸ
ͨµͬ۵Ըޱ㡣
֮ǰұһ̣Ҫȥģ˵
ǰﻹһö֪ܷҴ͵һ䣿
һæȡ¼ʥ
öбЦðɣұ㽫㴫һ䡣
ǰˡ
һ֣Ȼʧԭء
ټڰղϱֻ֮ʣһˡ
¶һԸ˵Цݣγһеĺڰȥ

ֻоǰһܳȻ仯
ãأɳ졣
񱩵쫷紵Żأγ˵ɳĴŰ
һޱն֮ء
ߣһҪﲻҪļһ
ʱһɫֳӰ
ɫ䣬·𻯲ıɽʼնź˪һŻ۵ӣһͬΪһ顣
ǰȻԷڲѷòûڡ
Ϊ¹ġǰɡ
¹ûжϻ룬ı磬һտ֮ء
һߴ׵ľ޴ͼصףƶˡ
ͼ֮ϣʨӥ㣬ʮء
ͼڵĶˣɢһε͸ϣ·һɼʵĿȫ
˴Ҳʥʼ档
һ·˵Ҳߣʥ֮ռ˾ųɾţʼ澳٣ҲһĶࡣ
ע⵽˳֣˫ĿȫͶ
¹ĴӹεıϣԶǰС
ܿ죬Ǿһɳ籩γɵġĻ֮ǰ
Ļһ鵲壬סߣһ˵ľ

¹һ֣Ļмƿƶ¶һ˵ĳ
һƬûŰĿɳ֮⣬һ
ɡ
¹ĵһ仰
ʱ·ĻȻʼ籩
ɳʿ
籩ڣһ׵ʿ
ʿ飬࣬ȥɳʿ˵Ҳ
ţ뷢˱仯
͸󣬿Ҳø߹࣬ӦǾеĽ졣
ɳʿһٴεΪɳ죬ǵθΪ׳˶׸ɳʿԲһҲΪ˶
ûƬ̣ɳԺ󣬱ΡĴڡ
ȽǾǾеԪ˧ɡ
ÿһлɳӭڶеĽǹҲޱȾ޴󣬿ɼǵʵ
ŻǡȻ
ûΡĻɳԪ˧ֺһɳγɵľ޴ˡ
ϣһֳȨȵĻɳûɳγɵɨܣͣϡ
ˣ
ɳ߽Ȩһ塣
ʱرѣӵص
Щɳʿɳ죬ɳԪ˧ͳͳ˹


548 ѱ
һɻɳγɵĹȡ
¹ңңһָĿꡣ
ҪģǴһ·ȥ赲Ļɳ飬ӹȨȡ
ȻȨģ޷ɱõȨҲô𣿡
ͷ
ʮּ򵥴ֱ
һֱ壬һֱܹ嵽ɱͨ
νģɱ˵ûѹ㣬㿴ɳʿÿһڼ񡣡¹Ƴһۣ˵Ҫʱ԰ƵĻɳʿ㷢ĹԪʥ𾳣ӴڼȻ֮Σ
һأòԪʥ𾳶͹
ڼ˵񾳣һγһɼΪµ˲ݻԪʥҲ޿ܡ
ԣʲô
¹ļһ˿Ϊı飬üͷ
ɳʿ֮󣬻ǸǿĻɳ죬Ȼֻʮߣÿһ߶ӵԪʥ𾳵ǰڼʿֻʼ澳ܰȻͨԪʥ𾳴ˡ¹ĵ˵
ڽͬʱҲھ롣
Ϊһػ飬֪Ԫʥ𾳵СһΪ˵õ۵ĴڻɳʿΧɱ֮
м˵СһܹǿɳʿΧһɳĹ֮ûб㵱ȥ
Ѿ˲֪ٴΣľ
ֻҪ½֮Ϊʥ𾳣оͻ֮Աǣûк
ʥ𾳽һ䣬ˡ
¹ǰǺ󷽵ĻɳԪ˧͹أʵ
¹ԣһƽƺû⵱һ£ʱв䡣
ɳԪ˧ֻߣÿһ߶ʼ澳ʵ޼ΨһĲ֮ͬǹӵС֮ΨвĥҲûлָ֮ܽɱ
¹ǰɳԪ˧ֻʼ澳ΪЩʼ֮˻ʵ
ʼ澳ˣһλͨʼ澳ĴڣɱõȨȡ
ܲȫ¹ķ˸ۣû˵ʼ澳֮Ҫսͱ뽫ѹʥ𾳣޷ɹò
ʣΪǼͨк壿
ԭˡ
ʼ澳Ҫѹƾġ
˵һʥЩƽµĹ˭Ҳû۸ġ
¹Ŀһ룬СӣոսҺȰ㣬ǧѡսҲܹõⲻһʥ𾳵СһܹȾָġ
֮ǰѾ̫ŵСһΪԼɨͬףͬ޵Уܹͨ󡭡ڵĻᶼûС
лǰȰ롣ͷ
ȥɣͼڵİȫشڣ̫ҪսĻ͵ҵּɡ
¹˵ˣ㣬ǧΪȫشİȫʼ澳֮˲֮ܳ⣬κ˶ܶ֡
˵꣬¹ĿҲһۣһɫ⣬ʧӰ
ʥ֮˲Ŷܶ𣿡
ĿһһĨ΢Ц⵹ͦġ

εıϣ롰ȫش
ڶĿʼոӰк棬в⣬ʲôҲҪʶ˽ġ˵Ĺע£ڱԵشѰһտ֮أ
룬ûʲôѶȣôŲֱѡսһǿػ飡ļŵĵ
ȷǿĹҲʼˣ߻ɳԪ˧ͳһ㣬սҲ͸ͷ¡
ûһ˿һѹ
ż֪֪˰ս˽˽⡣
˵οľﵽԲʱûһоӦûʱúøС
粻ȫﵹǲ
⻰ļƲƲ죬ȥ
Լʮ
¹ģҪսһߺ֮ԶɳĻ֮ǰվһԪʥ֮ˡ
¹ĵӰ֣·һ㿴һۡ

ɳĻ򿪣ڶɳʿɳ죬ԼɳԪ˧ȫһһ֡
Ȩȡˡһѣʿ춼˹
ҵģҵģ
Ԫʥŭţֱȥ
Ļɳʿˡ
·ȳ飬ҲĻɳʿֳֻɳꪣɱ֮ΧɱԪʥ
ҹ
Ԫʥֳִ󵶡󿪴ϣնհ㣬˴ƬƬĻɳʿ
Щɳʿһء»籩أ֡
ۡ
Ԫʥ𾳵ȷǿĹ֮¡Ҳ޷ȻԪʥ֮ش³һѪ
ڼΧС
濴ֻһŻɳʿγɵľ޴ţΧеԪʥ
̫ǿˡ̫ˣҳܲס
Ԫʥ֮ʶҪЩˡ
ȻɳʿҪ뿪
աһҽУʥ𾳵Ϣɳʿ¹λɳĻҲϡ

Цļһ
ǲ֪
һ֣ڰȫشʥʼһЦѡ
ϲԼʵȴõ˺֮ܿ˱пɺ֮ϧҲԪʥ֮˲ȫ̡
ʵۺ챦ʲô
ˣȸջ󣬱뿪ɡ
½״̬֮УʱԶӰվ𣬳˹
ţ
⼸ӰȫԪʥ𾳣Ϊ׵ĶϢΪ񣬿һ֪߲ơ
һƽÿһ֣ʥ֮˼룬ǰʱѾγ˶ϰʥ𾳵ĺƵ
ɳʲôȻһߴʵһӣһ죬ͬϰٺʥ֮࣬ԡ
һʱ䣬Ŀ۶
ӹҪ𣿡
ɳߵ
ҵĵ̶ˣܲ𣿡ӳӹȴ
һĻȻʧЦ·𿴵˴ǰͷĺڰС졣
Сӣͷ˻ЦóɳɫһݣҪס͹ԹԽȫıﶼҽɱģˣ
ɳҵĵ˰ɣӹ۵
漴룺Сֵܣغ£ֻҪһıңԺ͸ҳӹⰲȫشû˸۸㣡
һﶼǺˡ
ҡҡͷվΡ
ҵıòˣǵıﵹǿ£˭Ҳ˽һ㣬춼һ
͵һ䣬ޱɱ֣¶½˱㡣
ֲԵϢԭһŵɳӹʱɫ
ˣӲˣ


549 ɱӺ
ӹɳһۣ˶ӶԷпһ˿ɫ
Ȼɵľ޴ѹе
ҪϽбһǾ֮УĽбǾ͸ûʲôҪǵ˵ʲôҲͬ⣡
СֵܣʵͲøκαҳӹҲ㵽׵ģ
ʹ棬ӴȻ
ӹ㣡
ɳɫࡣ
չ¶ʵһ˲䣬ʶԼʲô
ǰһϢȻ롰һ
ǸλʵǿԪʥ֮ȡš
ӹ־ܿǶжôɵ
ȻɳȴȥĴڣʲô
λѣ۲ʶ̩ɽðϣܴ˲С˹ʵ´ǸᣬһЦССЦѣص棡ɳ¶һȹ޻ѿЦݡ
ѵ˵Ļ𣿡
֮ɱһ̹Ǻеı̣
ѣһˡ
˴֪Ⲣһг֮ءҪɱӺˣЩ鷳
š˲ңҲˡԭѡ˾ޡ
ںˣ˴ùͷͷȻŹһᡣ
㡭̫
ӹɳһԭĵıһ飬׺ݡ߼ٶʥ𾳣㲻һˣʵǿΣһǵĶ֣
Ȼô˵ȴڲĺˡ
ļһʥܹµģ
ֿµĴڣܹĻɳʿɳ춼նɱǿߣ
֮ȣʥȥҲδܹ
ʵĲ࣬Զôֲܹģ
ŶǿԳԳԡ
ҲøǶ˵ϻʥת׼֡
λ̨Ȼһ漴ǰ֮УһλеĺȻ֡
ӿϢɢеʥ𾳺һϣ׷׵ס
ҩʥ𡯣ͬӹɳڣ
Ǵһ۴ˡ
Ԫʥ𾳵ľ磬֮Բһ֮ңڷ֮֮ԲӰӶ
ˣһָܹһٸ˵
ҩʥ˵ϡ
ȻԳӹɳԼڳʥ𾳶ԣҩʥȴǲ۲۵ġܹƾһ֮ɳʿӲնɱ߻ɳ죬ʹûܴȴҲȥʵѾȫ֮ϡ
кιɣʵ
ҵĵ̡
ҩʥϹЦݣǰҪҵĵµıδ̫ҷˡ
ɳӹԼһʥ֮˵ȣҩʥ
²٣Ϸޱ
֮һҩʥڣı£Ҳû취
Ŷԭĵ̡
Ȼ漴ĿһȻˣҲϱｻɣ׼һ˽һ޷뿪
ЦϣΪ˭Ҹҩʥô˵ɣ
Сҩʥһ֣ŵƨ
ҩʥ̫ˣɱɣ
ʱ˺
ҩ۸𣿡
㻵ϰߣôĹ
ʱִ漴ҩʥȻֳϢӰ
ħʥ𣡡
߻ʥ𣡡
ߣһλֻۣ۾ĺߣ·մȾ
һλĿ࣬ͷ­绢ޣ͵ϷŰ֮⡣
ʥۣһҪùˣ
ɲôȻҩʥǲ֪
һʥ֮Ψ²ҡ
ҩʥ⻰Ц㲻Եͷǲ֪ءӦôд
ҵȷ֪Ҫʱ㡣΢΢һЦ
ҩҿ԰ֽ߻ʥ𻢲һ͵롣Ѫ֮⡣
߻ɱ̫һúĥĥħʥƤϺЩĺ߾ͬ˹Ƥζ
ˣ߻
ҩʥܾһ⣬ȻƵңȻӦ
漴롣
СӣںڻüеıԶͷ­ҿԷһ·ҩʥȨҷһ

˺Ц
ҡҡͷ
һΣˡ

ңԶ֮⣬¹Ӱ֡ͼڵİȫشڡĿҩʥͻȫ̡
СڽԼ·ϱ𣿴û㲻Ҫġ
¹ĿһϵΪֻ֤һ⡪
ʥʥ֮ӱĴڣλʼ澳֮⣬ʵǿ
һէԪʥ𾳣ʵǿôܻʥĶ֣
ֺս֣û˼
¹ѾûȤٿȥѾע
Ȼ׼ջĿʱ¹ĵ΢΢Ŵͫ͵һŵһĻˡ
ڡ˭Ÿһ
һϷŰĳҩʥʵ
˿̣籩ĺХ֮⣬ֳҲûаǺ֮Եø̶
ɳӹ̱ڵϣɴ۾ɫ·𿴼ף˼ľ
ܵʥȫʯ͡
ʼղעʼ澳֮ǣҲ׷Ͷ˾Ŀ⡣
⡭⡭¹𾪵˵ˡ
ҩʥŲӰڵϣ°ѾѪģ촷ۣѪɺӡ
ޱȿ־룬Ϳأһ
Զ
߻ʥĿӰҩʥд͸üģڵϣԲŵɫ˿־廹ǿ־壬ϢѾȫ𣬳ɢ
һߣħʥĽǻΪ촷ۣѪģһƬֻһѪҺ֮УĿͷ­
ħʥ߻ʥһȫܲϢ
֮УΨҩʥ𻹻ţҲߡ
˵ֻҪϵбҾͿԷһ·ƫƫѡ·
ĴԼѡԹñˡ
ٴϢˣѰɡ
һҩʥϢҲ
˳֮Ϊʥ֮ˣһ˲֮䣬ȫɥС
ϡ
Ǳ΢ϡ
ļţʣµĽˡ˵
ߵζˣǴͣļŴЦų˳ȥ
˵ľɳӹǰ
ˣ
˼״˵˫ϥһֱ˵ϣǰԲ𡭡ԲдǧҪһʶǵֵǮͷŹǰɣ
ˣ
ͷġ
ȻĮӡ
һ֣˵ڵɳ׹֮ʱѾȫʧȥϢ


550 ڶ
ˣʥһʲôˡ
ǵĿʥ֮ˡ
ʱʥ֮һȫɥ
һ̽գһӾͽеʮʥץǰ
Ұɣ
ǰҴˣ㣬һɣ
ʮʥ𾳿ɥŹġ
ǷŶ볰Цˣʥһ䣬ƽҲǻû
ȻʥһҲû˱ܣֻѡġ
ߣ
һߣε屬
ˣˣˡ
ʮ˵ϢʧҲûаֹʣֻʣһԵڵء
С
һĻʥ𾳣Լʼ澳֮ˣȫ˿
Ǽһһնȴδֻһߣʥ𾳶Ŀ¾
һ̣˶־ˡ
·վǰģʥ𾳣ʼ澳ǸһеĴ۾
ͬĻҲټظ
˵һ䡣
ʥ֮æϵɽժ£˹ȥ
˼״˼ʹޱȣϡıվҪһеıｻ˳ȥ
Ƭ̺
öɽǰ
ɨһۣлʯȴǿö࿴һۡ
°ɡ
һ䣬öɽȻֳɣʥ֮ȥ
һǱ裬ȴӲϷĶԪʥ𾳡
һΪѳͷȴشԪʥ𾳡
һһ¶ŮӣԪʥ𾳣ʵȻʥǿȴҲԶ
⡭
˼״һʱסˡ
¡Ųݾܾļᶨ
лǰһʶĿ£˭Ҳ档
˺ı䲻ʲôɶ˶ԣȴһʾ޴Ƹ
ܵʥ֮۲ѣͬʱҲоʹ
Щɶƴƴðյȴȫװ׸ˡ
ôģ
ĴڡȴٴԹҲҷйֻǿסһŭ룬ֻһߣǾ͵һغˣ
պ˭Ҳң𣿡Ŀɨˡ
æͷǶΨֱ֮˭ȥùͷǲô

룬ʱʥˣļŲ
ȻļָľԵ޹ת֮¡
ûʲôֻʮ䣬ҿһУ΢Щпˡ˵
ĶԪʥ𾳣ΪѳͷԪʥ𾳣˹ȥ֡
ľ֮£㶯ǱͷδߵֵزͿԼˡ
ǵλŮأļµʵ
û𣿡˵۵ĺˡ
۵ĺˣ
ļһۣһû֡
ҸӦϢ۵ƣ㲻ǣҲЩ
֮۵Ӱɼ۵ϢжộȻϴ
Ӧͣպ۵ĺˣܼİ
ǡˣ˳Ůһѡ
ʱ뿪˵أļʵ
̫á
ĿңԶգ·𴩹˾ҵľ磬ȥҷˣҪȥ
뿪ҷ꣬ѾȲҪ뿪̵ص˼˵ߣúǡ
˵ȷ̫á
ǧ
¹ģҪս
ӰڻɳĻ֮ǰ
ɫֳ¹ĵӰԼǸӵ顣
¹ֻоԼЩͣǱ˼ơ
ʱٰƲ룬־Ȱ롣
ʱÿһ仰ͬĶ⣬¹ɫ̡

¹ģٶ˵ֱƿɳĻ
籩Х԰ƵĻɳʿ֣ʮ߻ɳ컢ݵĻɳԪ˧ֳ־ޱ粽ãɳ̧Ȩȣֱָ롣
Һܺ棬һµĴʲô
һֻ̣С

⡭⡭
¹ǳ鴤ɫȻ
¹ǰǹȨȡ
뽫ɳɵȨȷ¹УЦĵȴŴ֡


¹ֻһͷ
ɳȣսʼֱڣܹȥˣŽӣ
ӣ
ү˭ܸҾʲô
ܲԸʵʵѾǰͨ˿飬ʸõ
Ĵ
¹ĲԸһ֣һ֮ǰһģһӳǰ
ڴ
žડ
ۣո̧ӡ
䡫
ԶϢ̲޾ܵĲɢ
زأļž
Ҳ۾һ
û棬һû֫ͷ­ֻľزء


551 Զ
ء
Ĵز֮һĴڣһף߼ӳԶǱ߱ǿΣҲ޷˺
ϢԶŵʼ澳ļ̾ѹۻΪԶŵʼﵽĸ߶ȿĴ֮Ҳ޷󼰵İ
ܹһʼ澳Զ֮ѷʱֱǾ춯أ˲õǿڡ
ֻϧ֮ѾʧĴ֮Ҳ޷յԶŻԻ͡
ⲿأԶһλΪʼʼԶʱպֲأײأһֱλ֮˿֮һ¹ļļһ̾һ˿Ժ
ʼ棿ⲿأǡزءˡ
תⲿزأʼ֣Ҳ޷ȡҵ
۵ףһزأıﵽһµľأʼ涼Σ
õضǺ£ҲС¹û˴룬ԶʼأµϢܿλʼǰʵжô£Ѿ۾ĵز
زأǸոƤڣǿֲܾ㱬ˣ
һޱȿµʼ澳̲صôֲ
ʹֵľزضøСĴۣ⻹ڣѾ˴󲿷ִ۵Ľ
Ҫ߶ⲿأСס
¡¡
¹ĸ˵꣬վͿʼҡ
ѾáһҲû˴ڵ壬ʼ
ʱ뿪ˣ
¹ĿһԶͼ֮µʥʼǣһ֡ʥʼͳͳʧԭء
ֿ롣
Ͱ¹ǰˡ
úñذɣ¹һ֣ʧڲã֮䡣
۵ԸˣҲӦ׷ȥˣȥǰ¹ĴЦһ漴·ѾѵĴԨȥûһеĺڰ֮С


ٶֳʱͷʱ磬·֮
һ֮ء
ļţⲿˣ뵱¡
һʼ澳ز֮꣬ҺúƷƷζļЦӳ
Ļ潫һذһԾĿš
˵һʼ澳֮ˣɢϢ˿ֲϵֱжȥų󣬽һɻ޷ȴ
ˣ
֮ڡϪ뽫ȫ
ﵽʼ澳Ѿټ˺ʼ¼
֮ǰĽȲͬʼ澳νȫˡʼ¼Բ磬ûƬ̣ʼ¼ѾԲļʼһЩʵ
صѾãʱҲˡ
ǻŭʼ浱ڳ˯֮ǰĻԪ
뾳ʵֻܿڲһѾԪʥ𾳣ͬ޴ﵽԲ룬Ѿȫ߱ʸ
ļţ˴ʱ߾ѰһƧ֮أɡ
ɾززƬ֮£ҪȻԸ˴š
ǣ̤꣬һƧļŵĵ죬ڵ֮дһĵԨ
ҡҷڰ밲ϥԨ֮ףϰš
һ
춯
״̬ѣܵԼ𽥱ụ̀ѪҺ·Ҫһ㡣
漴Ӵϻۡ
֫ͷ­Խ̣ڻ¯˿ϲ亹
ֻά˰Сʱ
ʹнѵ룬ڳһ
ˣزصȡףԼ⻬ָᰴ£ֻбһѾüͲߣ
ףʼ漶ز
ʼ棬Ҳ޷ɱ룡
Ȼɫһ
⡭ʲô
֣ȫγɺһĪϢӿԺ֮С
һɨԭɫɻ롣һӱþƬ̣ǿϲ֮ɫ
ԶûһԶ찡ⲿ֮СһԶ
뼤ֱӺ
ز̲֮ػԪһڡص䡷֮˽
Զ֮أ磬۲Ϊ飬һ֮ޱǿ
ǡԶ
Զ֮ˡƾһմӦԶˡÿһԶֻڴ߱ˣ֮⣬⴫
ҲΪΡԶʱ˼ѡ
ص䡷мˣֵԶԶʼľزأϾֻǲ·д֮ˡ
ʲôûɣԶļûգǰ۾ɵôġ
Զǳ෣
Ժܹ۾֮˵ܵ롰Ԫϡ̶Ȳ£
֮˶Զѣ̤档ѰԶ֮˵ľزأֻΪ˵õһԶ
ɴ˿ɼԶļֵжô
ûȷһԶΪࡷǳʼ棡
һ
Ϣ֮˽⵽ڳʼһֹȥ
ࡷһʼ渶һѪԶȻ΢ǣʼᵽⲿԶδԲ
ԼʼԼȴδԲ벻⡣
⼫Ϊļ˵෣ᵽԶ֮£ūһźںҡϰԶ죬ǴӺӡʼ沢δԲⲻ֡
£ںң
ͷһˮԶ֮˵죬ǴӺѵ˵𣿡
Զǵ֮˶ѵǴӺӶǺôԶ
Īǡ֮вֹ꣬ڣ
ֻ෣Ҳļҡҡͷ
ˣԶ֮˴ӺεõԶȻУȻúúãĿһҲӦ֪ⲿԶĴڡ
Ȼ˵۾ƾһԶŵ˴ϯλļ˵
ȻˣǾ͸ӲܷŹˣ
˷ܵҷһߣ⡶ࡷ˵
ȫȫ״̬
üͷȻһ塣
ȫģһƬ
ӿڡࡷϢʱǱһʹҲһ˿
ȻΪ˷ֹˡ͵ʼµĽơļεƲƲ졣
Ϊܹ෣òԶԶ֮ҲɵѶԶֽš
ѵûа취𣿡Щģͷ·һɽǰȴȡ
ɣԶ֮˳֮⣬ڽϵĸ򾳽ߣҪͻƳʼĽƣȳʼ滹ǿļŷ˸ۡ
Ȼ
ⲿԶԵˣһǼɣ
ҪⲿԶطֻǵ۷ǿ߲


552 ȥ
˼壬һĻԪ
硣

ɽ
족
顱

ÿһ磬мΪ롶һǼΪĻԪ
оʮ꣬Ÿոմﵽ˵һ硰𡱡
Բľ֮ʯ
ǧֻǵһ磬ƾ˵һﵽԭȵ߱࣡
һǿ֮࣬ǴﵽԲÿ̶ֲֳȣ
ʶ֮
ѹֵҳ֮еʼᵽŭʦ𣬶һΪɵ顭
ڵʵκطֻͨһƣļʼûʲô
ŭʼһӿֲ
֮ǿȷɵڶѶ࣬ûĿޣԴﵽڶ硣
һﵽĵһֻʮʱ䡣
ҪһԲȥڶ磬ڼ仨ѵʱ䡣ǿɾƣԽԽԹ
ⲻǡûµĸ
ǻŭʼ档Ҳ»δԲ룬ҪڡǾ͸Ӽˡ
ͣɣ꣬粻֪仯˺ģҡսǻ𣿡
֮ǰ֪ʼ汻ɱλ۷űץϢһֱǡ
ս˵ܹӹһ١
ȥ񹬿һɡ
뵱
һȥ񹬣ΪոսΪʥ޷סǷҷϢΨԶԶģ˷ֲС
ˡ
ˡԺ벻ѧ֮ūۣ˲ϢѧôıϢ
꣬ģ
Ŀһ㣬ε֮Ŀı£ЩϢٲȻ˸ζ̵ɢϢһģһ
ıϢģ̵һѾѲˡ
Ǵ۾ǰüµֶ̽꣬Ҳкܴʣ޷ķҷϢ
֮
һԲģϢǴ۾֮ˣҲѷֱ档
ȥˣ񹬣ɺģ

ɫ⣬֮м˸
ÿһ˸Խľ붼ڰ˸ϣܹǰڹ֮еսпռԾ
תں˹֮շС
ߵٶռϣټȫԳסմ˺·ٶȻԸӡ
ٶȣվ޷̵ʱڻص񹬣뻹רʹݵĳ

Ѿ˵ǽ񹬵һС
仯޴󣬳ǽľʯͿһĽǿ󷨱ӣеķΡ
ţ
սţȻԶһӰæڿն𣬿ٵĳȥ
ֻƳһۣϳǴæӰȻǰΪͽʥ
ƹһʦ𡱵ʥԴӽ󣬱㲻Ӱûн̵κطǸκΰµѹ롣
Ĵӣ
Ϊ̫ţ񹬵ֱɱ
˵ֻʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵѲԼʦ
ʥ룬ɫʧ룬·𿴵ʲôֲ֮£ҴҵҪϵͨ񹬡
ҾܣضйŹ֣Ŀһݡ
㯡
ʶɢһָ
ʱʥڵһռ䱻̣ʥҲ֮У˶á
һͷ˵ľ˲
˭Ҳûע⵽һ㣬Ͼ˵񹬵ı֮ǣ˭£
ʥ㿴ңܺµӣôżȥģ
һ֣ܿռ䱻ǵĶԻҲ޷ǵӰ
ʥܵԻЩ
̫롭ӦóƺΪ̫Ŷԣ
ʥɫ粻Ӳģ񹬵ı֮ǣ˫۾עңֻҪˣٴıҲӲ
ʥܹܵϵĿϢ
Ԫʥ𾳵Ŀұ֮һԪʥ𾳸ΪŨ
һ֪ʵѾ֮ϣ
üͷһ塣
ô֪Լڷҷĳƺţ
ѵ˵
һĨɫӹ
ңսǲǱץˣʵ
ߣļϸҪҿ̵ͼı죬ҿ̵Ĵ֮˲˵ģصΣһȫ˳ʥЦ
ʥص񹬣ԼĴȻյ̫ɱ
ʥŭɶ˵ȣۣʲȥ
ݣĵӣ˽ӣ
ĸ׵Ϊа֮ˣʥ𲻵ò£֪ԭʥĸס
УʥһѰ䡣
һֱȺ򣬵ȴʮ뿪һɱ룬ΪԼĶӱ
Ȼʮһʥȴ뿪
ʥ϶ػֻҪһֱڴ˴Ⱥ򣬾һ룬ɱ
ɾһʮǰ֮оԷҷļϸ
ңս
˱ץǵ䱻ȻΪ˾֪ͨ
һʥ˷ޱȡ
ֻҪڴ˴һֱȺʱӱ𣬻ջһʲƵĽͣ
ˡ
ס
⼸ʱ䣬Ѿĥµޱǿ󣬱֮ǰһһ¡
ʥԪʥУһֻϰˣһָ
˵ǲҺͽսץˣŭ
ĹϸɱҶ㲻úʥ״
ɫһ
ʥȥ񹬵ı֮ǣľ񹬵ĵӣǱǷɾͲˡ
ڤ粻飬
һ죬ָʥͷ
ʱ֮ӿڹ˸ʥһͣʶ״̬·ʧȥ꣬й
ѻ귨
֮һʹ÷
ǿ֮ȥǿһ䣬ܹһ㣬˫֮Ĳɼһߡ
Ƭ̺
ջ֡
ǣˡʥޱ˳
ѻ֮Ϊ˲ʥйܣɴཫūۡ
ʥΪ飬ΪټСΪϡ
ʥȥüͷĿǳ
ʥУ֪սһٶǰͱ֮ץס
֮˲δɱǣǽʥץ۷Űڸƶ˵ġľϣÿ̵˶õǵӰ
ֻǳһ㡣
뷳յģһ¡̵棬ֹ棬ѾԷҷս


553 ޱ
վˡ
ɫ
֪˴ĿʱѾԤУмΪش鷢
Ҫ֪λ۾ֽǵǣС£
û뵽ǻս
ս뼴ûŹҲ֪еĿ¡
ʱս߲ʥ𣬶Ǵۣʼ棬ÿһڻ綥˵Ϊ˸ԵĻзɱ
ԤһսδʲôһȷѪĳ
뵽в
УľұҪȥһˡ
ľʱڿ̵򣬾ͷ·֧أǿ̵֮еһ澰
񣬳һ֮⣬۷žԱץסľ֮ϣ붼ȥһˡ

뿪֮أǰ̵
ʮ
ܭ
̵ķ֮أ֮ݼҪ
ӿԪŨ̵ٶĵط
ͬʱҲһ֮ء
ܭʮǡÿһǶǸ֮أ֮ʥҲѷɫ
Ψʼ澳֮ǿʼ棬ʸΪܭĳӵɽٻ
ҲҪ
ԣҪôѡ񳼷ڳҪôѡս
ܿܣʵΪֻҪʵһнпܡ
ǡ
׸ò룬ժ¶ĿԶľ޴С
Ǿͷ·һͷɸɵľڶԿκǿĵˡ
ܭʮǣڣǳصļֵ᲻Խλڷܭĺĵش֮ԽӿԪҲԽŨ
ͬʱʵҲ֮
ǣǡʼ桱ǿ̵Ϊļλʼ֮һ
Ϊʼ棿
ʼľ磬ʵȴܹʼ棡
ǣֵϢ
۾ĺʼ򡣺Ƿٵúֹһǰ㣿
ȻǡΪڴ˾̣ǽױΪ˵ϡ̨ǿ̵澰ľ
֮𣿿ȥǲûʲôͬ
˵ǼǷҷ۷ţΰȺأǱģǿЦ
ǿ̵εǿһҷҲҴǿ̵⣬ʲô

ո̤Ϻ̨ڶ̵ߵĳЦ
Ŀⷺ䡣
һ̧ͷĿӣһ۾Ϳ˿̵Ϊľ
һֱƶ˵ľ޴ľͷһľ׮סء
ľͷ¹ŹֵķģѾķޣһЩطǿµط벻һУĿĶǰľϵļСӰ
ս
ҡ
ŷѪ
ǧ
Դ
̹ľ

ȭͷݺ֮߬ſ֮ɫ
ҷ۷Źʮλ⣬ʮλȫľϡ
ڣɫ԰ףһ㲻ϱȡʼ޷ԭ
ڷҷޱȻԻ͵۷ǣȴ䵽³
գһȻ಻ϤȴҲһԽ룬һ棬һأϢ
һֳ嶯Ҫȥνſ̵ľϣ˾
ò͡
ֻҪҿľ˵ǵĳʼһʱ֣ɱ
ǿı٣ͨʼԡ
ʼ֣Ǿ͵ͬڴ۾ڹһ˿Ļ֮
ΪǶᱻץò侲пʼʡ
ʮ۷ţȺһѵϢΨд۾֮˿ܲ
ȻǾȻȫץˣһû©
ôɺ֮£
ѵ֮ڹԺոոֳͷҡҡͷܣڹǾͲᱻȫľϣڹĻɶ󡭡ҡ
ʮ۷ţʮץˡ
Ψһ˶ʧꡣ
۴һ濴
˼
ܿ죬Ȼ̧ͷ
ĪǡǼйأ
ָǼ£ڷҷʱո뿪棬ͱԪʥ𾳴ɱ
´˵ɱһ棬ΪеĻƬ
һֱ֣ΪҸոյõƬո뿪棬ͱǶˣоûô򵥣а
̵֪֮һ֪Ƭڹ棬ôֱӽȥȡƫҪڹ֮⣬֣ⲻǴԼҲ
ѵ̵֮ҪģǻƬ뵽һ㡣
ⷽ룬һ㶼ӭж⡣
̵֮ҪģǻƬǶ֪һ
ֻΪʲôɱңƺûʲôֵġɻ
Ҫ˵˴ѵıҲֻǴδ־زء
ֻΪһʥ𾳵ľزضԽһľδ̫С˰ɣ
쿴ǼһѾֲסˣ
ϼȡ꣬ţҲ޷شٹʮ꣬ǽ᳹׼ֲסȥˣ
̵ߵĴЦ֮æ̧ͷȥ
ȻǧѾֲסܵļ

ҧ̵֮˿ݰö񶾵ֶμȡǵȡٶȣǵĻָܹ뼳ȡƽ⣬һƻ޸ѭǵܣ
ȡ߸еʹࡣ
ָ߸еʡ
̵֮һ㣬üȡָƽ⣬ʹսǵʧָֻʹ밲ת
ѭڶûκˣʱһˣƱػ˥ܼ
ܼʱͣ£ֻʮ꣬սǽ᳹ȥ
ĥɱ˵ļѷʽ
еۣ
еۣ뽫ÿ˵̽һ顣
ʮ꣬꣬ȫļ

зŭ
ȴΪ
ʱ·Ȼʶʲôɫ䡣
һ죬ŶǰȵĻеۡ
ûֵľز֮⣬һеۣȻѣѵ˵̵֮ΪĲеĻǻеۣ
¶ˡ
̵ĴǣѹǳŻƬȥǳϵĻеģ

ͬʱ⣬һεĻеս
ʹ죡̫ʹˣ
ܹŷǱ˴ֹȷģ
ҷǵĳѲһ֮£ԽǱԽǣǾԽǿģ
ֹķۣ¹´ۣʱŻӰֵ֮Ļ棬Ц


554 
Ӱ֮Уսϣҷʥһǽ塣
񹬣񹬣񹬣Ӧ񹬡
Լŷ壬壬̹壬壬壬塣
Ѫ񹬣񹬣̫񹬡
ߴ񹬣ΰȺҷǿʮʥء
ȫ˶֡
ʮλ֮ˣһУɫ壬ɱ񱩡
⡣
ǳҾҪǵ飡Ŀ֮صĴشҷպٱȻһˣƣŷڡ׼ýҵŭɣ
һʮǰ
ʼƽľڱơ
̵棬ֹ棬Ĵ֮һ´Э飬˫Ըҷ棡
һ𣬷ҷĶҾҲûͣ
Īġˡʥطλʼǿ󷨻þ۾֮˿⡣
˵ȷϧȴ̫߹Լ
λ۳֣ͽ˳׸γ
ûáǡҡ
ԭʥصȣȻʥأʼ˴ںϡǿ׳γɾ޴
ʮʥأһӱ
Щûɵĸһȥʥأڲɢһҡ
ǣʼŷۡʥκҲٶκ
·γһޱȰȺг硣
գ񱩵Ľڴ۳֡һ֯ݻ٣ǵĸԴƽⳡҡ
ݶңҡ
ֻǰϷ
ֱġҡʱҷʮλ۲ɵۡ
һϦ֮䡣ӷҷĻ⣬Ȼʮ¿µĹâ
âѰͨļһ㣬ûκΰԵ˵ܣЩâʮʥس˽Ǳģ
ؽƣ۾ƿĻȱȫԲȫһƬ档
ԭס񹬵ӡȺǣڹâµһ˲䣬Ϣɢ
ǽڴƴ赲Ҳ޷ֹ١

ô£
ѻţѮգڶǣȫˣ
񹬵ʼɫ֣֪ʲôһеγֵģֻ֪һϦ֮䣬񹬱һ룡
ĵлָӵʼ澳ʥ𾳣Լڶ񹬵ӡ
ڣǵϢҲܲһ˿ȫˣ
̵ֹ
ƴҧгݣĿѣǻﾡŭ
δ˷ŭ
Ѫ£˽ⷬɾͣȻһϦ֮䣬ȫˣ
ƣ
λʼ澳֮˱Զ
ʮλɫŭȼյĴ֮ڶ
񹬣ʮʥأȫǰһģ
һ£׼ŭ˷ҷʮλۣ
һ򲻶ɫ·鶼İɫľŷۣ˿ɫüԵγˮ֮еɱʼˣҲõŵȽŷ
ŭ
֪˭ɵ𣿡ƴĿ
˫ۣɫͬǿ̵֮ˡ
ǣ
Ŀ̵طҪǵĻΪƽزɣ
֮ŭɶ
˵ƴʾ
ԭһֱ²ˣӵеĲǻǧĩգ˵
ǧĩգ
һٴɫѿ֮
ǧĩǻеĳƾǧĩգе㽫һʥظΪƽء
ΪˣҲû˸ɻеڻ֮еʥصλ
ǧĩգôУü
ǶԸӽʱͨǧĩڵǳս֮ʧ֪ȥ
û뵽ٶǧĩգ˿̵֮˵У
ѹֹǰһ̵ԭǿǧĩգۺ
ȷǧĩ𣿡
ʱƴۿʵ
д˵ôѵбĿ𣿡
ǧĩյҼȫֻ֣ݻһô򵥡ƴ˵
Ǽ֤ߡ
ڸеǳսǲսԱ֮һǧĩյ
ǧĩһܻ֣Ϊһ̲ܹһݻٴ۵Ŀֲ
ȻȴֻǱһ룬̫졣
д£ȵȣԡ
۵˫ۡ
λ۾ȴ
Ƭ̺۾
ô
н𣿡
λȲʵ
˵ˡɫǧĩղ٣ƺȱһ飬ֻͷųǧĩյ
λ΢΢˿
ǧĩգôⳡսǿ½ٲҰܵľ棡
ǧĩգǻеѪᾧ߸ߵ֪Ͻ󷨵ɱ۵Ŀֲ
ǶǧĩգҲԿ⡣һֱĬ̫ۿˣǻһһξܳ״ݻǵʥأʱǷҷĻ֮˽޲֮أ
֮ˣʮʥصһ
һʮʥȫݻ٣֮ڣһ۾ܱ
ǵڶûҵ̵Ļ֮ˣһսǱɡ̫۵һ˳֮С
Ѿȫơ
֮ڣԷ֪ԼģԼȴ֪ԷģһѾޱȱ
̵ֹĴ֮˼һѾȫѹ˷ҷλۡ
棬һԶԷҷ
Ӧԣôˣ
ĬãƴۺȻʵ
ӦԴҡҡͷ̵ֶֹۣ֮ܵΣĥǣֻܼʮˡ

̵ļһ쵰
Ҫǣ
λ۵һӱü
ǲ֪λϴ۵ļһ﾿ôģܹ׷Ѱ۷ŵټһһץ
Ψֻ񹬵룬֪ȥҲΪӹһ١
뻹ڼϣܱԼƴ˵λ׼Ӧսɣܿ죬ǷҷΪսĺֻʣһ·ˡ
ûս
ֻҪ̵ǰһһҪǺÿ
̵ǣҷҪɱǲɣ
λ۵սȼա

⡣
ϣôûҵ𣿡
Ҵʵ
ϴҡҡͷǰʱģӦһ˿ͱжˣһֽһż
ǰżʱϴ۾ͱϸӦ޷ٶ׷һ˿
ǧĩգֻһƬϵĻеۣ
ֻҪһ飬Ǿƴճǧĩգ׵춨ս֣


555 
Сһﾹڿ̵꣬϶޷ҵѾټż֮С˵
żʼ澳µģǻģ֪
һ۵żż㣬齫ȫӦڵҲ޷繵ͨ
ΪǴ۾µĽƣͬΪ۾󷨽Ƶϸǿ׽ڡ
ǰǽ䣬ʹϴ޷˳ƬĺۼݵĴڣӻɳ뿪ʮʱϴٶȸ֪ҪһλʱȴȻһʧȥټ
һΣǸıϢ
һϢı䣬ϴ۵֮Ҳ޷ʶꡣ
Ȼλ۾ȻҲţһڼ񣬾ܹıϢǴ۾֮˶£ڼ
սѾʼǧĩվ㣬޷÷ҷ֮˿־壬ΨǧĩգŻǾǴۿڵ
е壬ڷҷպա涼̸֮ɫĿ
еűÿһ涼ΪɵĴڡ
ǼɵΪպ롣Ż᲻ϧһе֣е塣
ֻжǧĩգս޷Ԥϡ
ǧĩգǽֱӾⳡս֣
ͨѾ̵ȴȻûҵСһʱȥѰˣΨܵõеۣǧĩաϴ۳
ϣɽǬսǱȥѰҰɣɽǬǻƾĸӦҵǸСһҴ˵
ɽǬ۵˵ͷ
ɽʯͬڻԣں֮ԴɵۣʯĸӦΪǿҡ
̵ǣ𣿸˭һͬҷ
ʱѾ˸֮⣬̵Ŀһ˿֮⡣
ۣ˴γңλṲЯʼ棬ǹҷҴ۳ȥֻǣ۱ǵԼ
Ȼû
۴ЦһҷĻ֮˹̵Уǿ̵
۵ҷ˫ȫֹУ
ҴۣǵԼû˵ɡ
Ҵ۵ͷ
ǿ̵Ҫǻ֮ˣΨл˷ҷܴȥʲôͳͳǵҪ
ҴһȻˣǳɣ


Ŀ

еۡе̵ۡĵõ˻еıֻǲ֪ǵõĹűűеһ
侲֮󣬵ó˽ۡ
Ѿ֪˿̵ͼҲ֪ҪʲôȻȱƬУҾ;ǷҵĴڣ
̵ѾֶֹԷҷս
Ǵʱеٱ̵õҷѩϼ˪
ˣΣ붼غԼ
ɻ˵ֻǵĶأ޷ıⳡս֣Ȳǣ
뿴һ۱ľϵλ۷š
ԥ
ڵʲô֪
֪սǾûҵ֮ڣҷĴ֮ûйڻ֮˵Ϣ
֪һսѾе˺εȵزܷ»ص硣
֪׸ôȽսˣ֪ôܶⳡսһ˿ס
ãˡ
룡
Ȼʱļŵĵ
ţĻһ䣬һ顣
⣬ǡļ˵
ǣɻ󲻽ͬʱоĴ
ǿ̵˱ľϵˣ˭
οڸıϢ׸òվյ۷ǰҲδܹϳ롣
ļȴ˵Ҫǣ
̫ˣ
ӦӦòΣգ죬ȥô£ļ˵
ҡҡͷȻļӦôҲҪȥһˡ
ֱ뿪̨߳˺ǡ
һ⣬ڿն𣬳ļָķȥ
ܿ죬ļָĵط

ļŵӰ֡
ҸӦķλӦþ⸽дļɻ°ͣ૵
ҳ
͵أһ漴һ塣
¡
ȥһ׵ԲԨ޿ӡ
ԨףɪɪССӰڽޱȺ¡
ɵǿļʱһӱһ˸߲ңļ˹
СһѽļŹЦ
⼸ССӰȻλ۷ŵ飡
Сڣǣôطţ뿴⼸Ӱʵ
Ǽ߽羪֮ɿ
룬Ϣŵˡļѵ
ŷԭԼ׸òָϢ⼸ϲ룬Ϊǿ̵Ԫʥ֮ˣѹֻ˺¡
Сڣúÿң
òһ䣬Ϣã±˴ǰ
Сϳ룬ϲصĴ˹
ļţͬ࣬ǹȥ꾿ʲôҪ֪ϸľ˵
ͬ࣡ҿǻĻ֣Щ߹
ļŷ˸ۣ˵ѯЩСһ
Ƭ̺󣬹ȥλ۷ŵȫ֪

ŭɫ棬ݺһڵϣִһԨ޿ӡ
ûߣ㶯Χۡ
һ˱ץ֮ǰӳϢκȫץˣ鲻֪ýϢݸ˭ֻǻںǸ¶ͷҲ뿪ֱҵǡļ˵
λ۷űץڼ类ץԴ˲ٵĥʹЩλ۷Žѻ֪꣬һУչ޵Ѳϰ꣬սһһץ
ļţǣ֮ҵûС˵
ļŴΪҡͷ
һ
ˡ
ⳡսһʥ˵мʼսȻ̫С
֮˹ϵ󣬲ΪⳡսΪԼµĳŵԵһöҪŽɣ
ȵȣ룬һ˵񹬣ҵһ˿ļźȻ˵
ģ۾һ
˵ǸٺòϢ֮ʥһѰٶȿ֪Ľʡʱ䡣
û˵񹬵һأΪ¥󡯵ĵ£ЩΡ
ãǾǰ񹬣
뵱
̵Ļ֮ˣ˵ʲôҲҪҳ


556 
񹬣̵֮һ
УǼΪأɽ¶ˮĴڡ
ǰСǺɵۣڴˣŸΪ񹬡
񹬵Ĺȥмʱǿ߲֪
ˡ
׸òϢӴ߳Уһö񹬵
ʲôϡ֮һ񾳣ɽõ֡
Щ鶼̫ˡ
õȻһͨ񹬵ĿС
ԣ練ƣʲô¡


λǰ
ʥ𣿡
ϵʼ澳Ŀ´룬ܹԪʥ𾳵֮ͬӱ츳ǿҿʽƺߵһ
ǰߵһԶһ˵
Ǿͺã
ʼЦߵҲһͬЩʼ澳֮Уҵʵ㲻϶⡣ľʵȻԵǾͶ°ɣ
ʦ𣡡
༸λ񹬵ʼ澳״ɥҡҡͷ
ڿ֮еıĿãԪʥ𾳵ĺ֮У츳պԼǵĳɾ͵͡
ôõӣϧߵһˮİ˸Ӵţֻʹʼ潫¡
ããޣΪʦļպڼ츳պɾ;֮ѽʼЦһ䣬һöɽС
ǧʯѻɽĻҩͻҩԼü뾪زĻر
ʼĴҡа
֮ǰ񹬣ʥº󣬲κطҲһ㱦ȫǽ뵱п޵Ĵڣ˿ں
ȻʼǼ˼ֵƵر
ߵĴ࣬ɼһߡ
лʦ𡣡
ú˵ʲôҲҪڹΪȡһ桯ʼЦ
˻һʼ澳ˡ
̫˰ɣ˵빬ϵǷҲôߺţ
ǣ˲Ÿոռ񹬣͸һ̫ʣӦúúÿǲǣ
ʼ澳˵
пʼ˼

ʲô
񹬶ֻѵô۾ڣǰĳ񹬵Ľأõʲôô
ǲȰң
ʼ˰֣˵꣬ȫȥںòиһӰ£ʦ˵ʲôҲҪȡһ˵
ʼһ̾˿֪ʼѾ¶˾ģȰĲˡ
ʦͽһʣʲôǻ棿ʼǲ˵ˣſʵ
ޣռ֪Ĵ¡
ʼ˵ǿ̵ʥأڽڽһսⳡսϵشΪӮⳡս̵Ҫʼ澳ս
棬ܹٵʼ澳Ĺ̡
ٵʼ澳
ɫ졣
ʼ澳ʲôʱۣˣ
֪ʼ澳ΪλᱻΪʼ澳
ΪǵĳȻλױȵĿʵ
ÿһΪʼ澳ߣ뾭ĥѣʱﲻ֮ߣƾĻԵС֮Ϊ߸ϵʼ澳ڡ
Ȼʼ澹Ȼ룬ʼ澳ܿٵ
ôܲԾ
ʦ⡭ôأع˵
Ҳ֪㲻ţҸ㡭

ʼտڣͱʼ˻
¹ϵδûʸ֮ǰǲҪй¶ȥĺáһλʼ澳֮˳
³çˡʼһ죬ûסԼ졣
ޣڰʼ£ڼ񹬣Ȼ͵·ԣڿʼɣ
ͷ
֮£ʼ澳֮˵ķԸԼķԡ
ۣļ񹬡
ޣھȥҵйҵĴʦ֡ʥ𡯣㰲ԼйģȥɡʼЦ˵
ʦ𣬸ǡ
ͷת뿪
뿪£ʼ澳֮˵Ļ㴫˳㷽̫³çˣǡ𡯼ʱס㣬ͻ˴£
³ç٣ڹѾ񹬣˷ԣοܿͻõһ֪ûв𡣡ʼ˵
Ƿǳʱڣŷҷļϸ棬һСһûץǱýǧ˿ӣ
˵ˣСڼ񣬼꣬С츳ٺãҲΪһԪʥ𾳣ܻԪʥ֮ˣ̫ˣÿһıŻᵽڻͣڼ硣
Сʻ괬ʼ˵꣬Ҳٸʼִһ֣һ߽ͨɣ

Сʦܣպйˡ
ʥ룬һƶ˵ĸ߷ϣһ֣һѤй֣йʦոռʱͽˣֻ˼أǵĵӲڴ˾סСʦպĳɾͣҪʦֶҪˣ
һʦأϤָ·Ȼʵø졣
ʼ룬ģټ뱾츳ʵʥҲĽ
лʦ֡
п
񹬵Ĵ̫ˡ
ʦ̬Ȼͬ˵ʦҲƽ׽ˣ˺ƣȫ෴
һʱ䣬붼Щ㱣жԿ̵ĳ޼ࡣ
ܿ죬ҡҡͷ
Ƿҷ飬ҷսܣҲٲҾΪһʱԼʹ
ոסйвʦֵܣԼʼµ񹬵ǰݻ롣
Ƕ֪츳ҵõʼܿͻӵлĻᣬмܹΪһʼ澳
ڽã͵ӵһʼ澳ĺѣֶΪ
ܿӦ񹬵
ƽżʦɵ⣬ϾԼй
ʼĻԪϻŭʼĻԪæһ
Ȼ񹬣ǴҪģͼǴе񣬻֮ˡ

ޣйһˡʼ
״̬
ʼһٻ
ƽΪԼȥʼ棬йء֮ʼָԽ
һΣȴʼ
Ƭ̺
һϮ۵վʼǰ
ޡʼϷ΢ЦܲΪڹȡ꣬ĥӲݣΪȡһ
棡Ŀһ


557 ˮ
꣬벢Ŵ£෴ʱ̽鱨
йڻϢ˽ʮϸ
棬һʥصʢ磬йػϢģ֮ǰδֹһ¡
ãպòײŵõõ鱨ҵ֪Ҫǰĵطʱ˷ܲѣ
֮أ񹬵أ¥֮У
лʦ𡣡Ͽҵ
ɲһ˵Ĺ͡
ʼЦɻǵһΣҴһλ۵ȥۿд𣿡
ͷ
һΣƴʦд裬ʼǰս󻹸һλߡ
ʱͲλߵĲʵ붼ȻʼǵȳȻĴ
ۡʼơ
ۣ
ͫ͵һ
ʱֻλ߲Ϊʼ漶ǿߣȴû뵽ۣ
ӦҲ˰ɣۻδɾʹ֮ǰǼҪõѣһͬҲΪˡΪ˴Ժұˡʼ̾ϢһΪ㣬ұȥĻ󣬶ԣһλᣬɾʼ澳Ļᣬ˵á
ҲҵĹִǱӦǰһ㡣Ƿܹʸõһ
ʼһЦڽˣ㣬˵ˡδĳɾͲɹ롮ҹҲѷɫ
ҹʥ𣬾뵱ľš
봳䣬õ󣬰ҹʥص񹬣ͬ޵ǿʵΪ˵֮ĵһʥ
ˣҹʥҼʵȷǳǿ硣˵
λǰţߵﶼ°ӵšô᲻֪ҹʥĴڣ
Ѿ׸òϢã֮ϵĳɾͱȰҹʥҪǿʶҹʥ𣬰ҹʥȴϵ롣
㲻ǫ飬ۺε۹⣬õľдȻ˴õ˻ʸ񣬾Ӧúúϧǧ𹼸۵һ⣡ʼ˵
ʦҲʧģŵĵͷ
ĵӣ

ʸѾõܹܿȷǻ֮ˣڲ֮С
ڵĹؼҸνϢݳȥа
ڿ̵̵ҷսҪ뷽跨Ϣݳȥ
򼴱֪˻֮ڣҷĴ֮˲֪Ȼûκα仯
սҿԴս֡
˼Ȼս;ٲĲ䣬ʱֻսͿȥ⣬Խ˻صҷ
սս
ʥ»ﲻʲôæʥ֮ϣÿһǿսҪսܽ˸ҷĴ֮ǴϢ
һ׼ֻʣµȴˣܹƾһλ̤ʼ澳Ǿ̫ˣ
ɾʼ棬Զȳɾʥѵöࡣ
һ;ԽϣԽǼѡ
̵ǿ߲ȷҷ٣ƫƫʼȴȷҷٺܶࡣ
ⲻǻ汾⣬⡣
Ψв֮ߣڴֲ֮ѹեԼǱǱܱƵ£һ˿һĻᣬΪʼ澳
һԪʥܹһλͻƳΪʼ澳ѾǷǳˡ
ֻʮԪʥ𾳣ǿһλȹֻأɾʼ澳
ЩʧߣֻܼϵĳԣгһգܹڻԵɺ֮£ȹֻء
ֻأٸѣ˵ͬ޵Բ޷ܹһɹֻءҡͷ̾
Ԫʥ𾳣ͬޣʵѾٽһ
ΨжɹֻأΪʼ澳ʵ
ѿʼ˽⣬ڶֻصһϢ
ֻأ
Լ߹·ֻأܹɹ˰ʱ潫ữΪһᱮװһйȥ
̫˶ɲˡ
и᲻µĶʵ㣬ֻ֮·֡߱˰ͷأܹӰֻصս
ڣͿλܹҶɹֻˡ
ٶɹֻأʼ澳Ƿеô棬ֻΡ

ʱһգۡת۹ȥ
һ죬עƽ
ʥصʥСһǶ𣿡
ϣһλۡüĿߴ·ʮԸʥصš
ۡ
Ϣƽͨʼ澳ûʲôǲ֪ˣ¸ϳ񹬵ߡ̵ǿ֮һ
ʥصСһǶˡʼ湧
ãǳɡ
۵ͷһ֣ʮ˲뿪
ǿգ貵Ǻͷϣֻһۣ˾ͷ·ںǿص˵ڹ龰
һ¥ǽŲȵͨľ塣

۵Ļһһ𣬴Ӻ嫵ǳջĿ⡣
ǿգǰҵ궼Ҫ˽ȥʲôطа
Ȼɻ󣬵뻹ǿ첽ۣ¥ţ˽ȥ

ǽģһڵʥ𾳣Ҳһ㣬ֻŽŲǰС
٣
һȺ˶ڰţȻһԺ
ţӦ
иˣƺܸˣҽһ£ˮ壬ˮˣ
񹬣ޡĽʮּ򵥡
Ŷ񹬣ҹҫǲһǰһһߣҸ˵ҲңӦңˮЦ
ֻǽŰˡ˵
ţҲԣҲеţ̫ѵˣǶңҪһˮ˴ǰ峤֣Ҳˮ̾
ô𣿡ʵ
ǵȻҿ峤˵ģ˴λ棬̵ʷһοţǿǵһܻأˮͷ
һοţô˵֪ǼҪȥĵطˣĿһתʵ
ٺ٣Ȼ֪ǴеĿĵأȻǿ̵ĺ֮ء֮ˣ
֮ˣ
ͫ͵һ̲סӿ졣
ǻ֮ˣ
ǰṩûд֮˾񹬡
ޣô˵ˣˮ뾪ѡ
ŶûʲôֻЩȣǰֻ˵֮ˣɴûһ뵽ܼеĻ֮ˣЩ˷ܡЦ
ҵ̬񰡣Ҳֻ˵֮ˣûҲҵһμ֮أˮЦû˵Ҳ֪֮ĵط𣿡
ĺģܲ󡣡
ǲ٣ͬʱҲغǵ̵һˮ


558 ֮
غһӺ˵𣿡Ȥ
֮ˣ̶޷ǻĴڻ
֮ͬһ㡣
֮˴ڣڣ֮˻ȻҲ֮
Ȼˮȴᵽ˹غһ벻¡
һΪƽɵżʶѾ㹻ǳˣû뵽бһǳģˮЦ
ɫһڡ
ֲ˶Ըˮ̭治
Ȼ㲻֪ǾˮһĽʦúø㣬Ϊλ֮󣡡ˮΣܹܵЦ
֮ˣǻĺģƿ߷뱾ԴԼһˮ˵ȡԪУԪתΪʥͬʱҲдںϷתֱմԴ뱾Դڣɾʹ۾
ʱϵѾǱǿ߻ɱ
Ȼߵޣ֮˵ȴ޵ģǧڷ͡ǻ֮˵ļǿ̵ѾҪӽˡһ޵һڿ̵֮е飬۷ףǴۣ٣
ˮ˵˶١֪֮˵֮˰ɣ
شģһƬš
һߵ֪롣ѾԸӣͫѾ˼¡
֮ˡ
һ֮һ޵һеϵ鶼һ٣
ô˵ҷĻ֮ҲҲȥһ죡
Ȼǻԣûһ뷨˼˺ԶһƧĵطȻ鸸ĸӡ
ȻˮһȻ
ϸûһ˵
һ飬һоͷ
ͬʱҲ뵽һο̵սԭ
ˮûв´Ļ֮ӽΨһܹûķĻ֮˰ɡ˵
ҪӴˮЦûҪ֮˼ڣǼȥֻӶĻ֮ˣһο̵Ĺƺڵķҷ棬˵Ǹ滹ʮǵĻ֮ˣǿ̵飬ܼȥˣ
ǡ˵ҷĻ֮˱̵ˣǸô죿Щ㱡
ô죿֮˶ûˣȻֻȫȥˮ˵
¡
һԺը졣
ȥȥ鶼ȥ
룬ĸĸƴۣʼԼҷ飬ȫʧ

ԲУ
Σû֮˱ߣ
߬ȭͷ죬бǿʼޱȣԴӸ֮δйһ̣˵Ŀǿ
ֻбǿΪҷΪѣΪ棬ΪԼս
ˮǸ룬˵˲ٹڻ֮˵顣
һһ˼
취׸ôܸıⳡս֡
Ȼ۾֮˶޷⣬ô
һȺһֱߣ֪ôͽ˶ãֱоʼȣ˲ʶҪӽ֮ˡ

ˡ
۵ȫͣסŲ
һƬڣʲôҲ
֮ǰͬǣ¶ȸߵļ£ԽճˮΨЩǿᵽʼ澳ţܰȻ
ҡ
۷һЩֵڣ˵ĻҲеŹ֡
ȻЩŹֵڣǰ䣬ʼ͸һ˿ްĹâ
Ƭ̺

ֻоǰһ²õĹâܵ龰Ȼһģ
߷򣡡
Դ
꣡
·һĺںӿȵķ˳ϯ
Ǹǻ֮ˣ
ǰľܹƶǾǿ̵Ҫĺڣ֮ˣ
һö׾޴ġ򡱣ұƽ͹õ̬·𱻻
뿴Щ졣
̵̬ʱӦԴ۵ķ̵һģһ
ö֮ˣֵǿ̵Сģ
̵棬ͷ·ŴͶӰһ㣬ʵĳ˳
Сһǡ
ʱע⵽ֱ׵ġ£ϥ֮ϵӰ
ز²⣬ǵϢУѾܹ֪ˣǿ̵λۣ
ڵģһλʵ۵ӡ
峤һϮµӢ꣬Цݲãа̸õˮ
峤

ʥҲ׷
ΪϣҲӦŹҵ֡ϴЦݺ㣬ÿһʥɨȻĿʱȴɫ
пһ¡
ѵˣ
ʲô֣ϴָʵ
ʱɻͺĿⶼϡ
ԼĴ֮ˡҲ롣
ҡҽйޡ΢͵˵
ޡޣϴ¶ɻ֮ɫ
ϣôˣҴʵ
óݣҿʱƺ֮ܵǰڣҼ֮УȴǵЩΡϴ˵
й
ǰϴ۲ϵݣҪ룬Ȼϵ
Ѿò꣬ȴ޷Ĩȥġ
̫ˣܸܵͬڣһ㲻ؽ黳Ҵ˵
һ񹬣ȻҴϵ
ϴҲ벻Ȼֻҡҡͷʹա
СһǣӦ֪˴ǰĿʲôɡϴ»Цգ˵
λʥ۾ų⣬˵ͷ
֪Ǵ˷ǰǽ֮˵ֻأ
֮ˣϵÿһ飬߷򣬱Դӿޱȣֻ¶ֻأ߽ʼļʽɣ
ɼʣ뵱ʼ˵Ŀٵʼûκβ֪һ߶ֻصĳɹʣ֮һ߱Ƚϣɼһߡ
֪ģսѾǿ̵ҷսɱ⣬Ϊ˿̵սҲΪսֻнΪʼ澳ʸսϣ˴λ棬ǳΪʼݾ
ϴ˵սпᣬƽ֮£֮˺£ԸǰսھͿȥǾ
˵ⷬȻǽ̨׳ߣЩʥų̂׿¡
ҪôӢһսϣҪôųһء
Щţǵѡ񣬿֪
ãȻ뿪ھͿʼ棡
ϴ˵һ񹬣ҫ


559
ҫλڰҹʥ֮¡
ҹʥδص֮ǰһֱ񹬵ĵһʥܹ
ɵҹʥعҲڿҫйʣзͷȫҹʥȥ
ˣҫ԰ҹʥЩԹޣǿҪͨԽҹʥ𣬸ˣҫǿģ
ҫһ۰ҹʥ𣬺ֻǵĮƳһۣӵҫеȭͷ߬
ҫƽľһҪԵֻأסκ㣬㶼ᶨԼһ·ߵֻصı˰𣡡ϴ۶
ףҫŵĵͷ
ҿĵһʥ𣬼㰵ҹʥڱǿΣ
˶ãһʥλǻصҿҫϣ
ȥɣ֮ˡ
ϴһ֣ҫ㲻ܿƵڿն𣬳֮˽ӽ
λ۾ִ֮âӡ⿪ÿҫõĻ棬ţ뺣˻֮
ֻҪһʱ䣬ꡣ꣬ʣ֮Ҳţ˴֮ˡһԴӦоУӦץʱ䣬úһǣ
ǣ
ϴ۶˵Ҫʼˡ
˴֮ӿ˵һСϪķ󣡶ޱ޼ʵķǧѷĺûᡣܲգ
ϥ
ķ򾳽ѾﵽԲ֮֮Ҳ޿ɽ
֡ö֮ɢȻΪĺ
һ
Ǿ֮֮֮ں
ʥʼ棬ۣܽشǼӵеѪʥ壬壬壬Ҳ޷ڶʱѸȬ
֮˹һеԴͷ
ࡣ
һӴĺ١
ɻӻ֮бŷܹκشɱ
ڶԶ֮˵ľزء
֡ţֶļãдĺ
Զ֮һֱú˵ԶʱؼǺľ󣬲ϡаҡԴںӡĴҲ֤֮кһȷżĹ
֮лĴҲһ
֮ǰļ˵Զ֮ŷңԶ
ͬʱҲ֮ǰʦŭʼϣΰĺӴڡ
ڸʱ֮һָֻտӣûŭʼ治òѡȼ꣬ȡǿ
֮ǰ֣Ӽᶨںӵһˣض飬ֻǴδӴˡ
ˣڲȥӾûڵʱӦץʱ䣬Щ˦еջ֮ĺ֣ţ
ޡޡΪôҲ벻֣
ţȴ֪һߣϴڵͷ˼
ϴۺٻһġ
̫ˡ
һδ֮ˣǿҵӦ
Ҵ˵ÿ˶ֵ޵ϵ
ȵȣ᲻пܣһֱҪѰҵĵʮˣϴ͵رĳһͷ
ܿҷˡ
ѾݹһӦûУϴҡҡͷ
Լʵá
һϣޱš
ǷҷΨһںʱ䱾Դۣ֮ȡ
ɼϴһϵ֮
ˣӦվǶɣ޷͸֮ǰԵʻ¹ӦȻˣȻԺٺúøһԵ
ԴԼԵСһ֮˲һԵ

ȫ֪֮䣬Լӹһ١
ȫעϵպزرϡ
ĺôʹزʱĴۻήͷǳࡣ
ԽϣԽǵڳΪһ֡
һκһزȫΪһֺ뽫Ҫķ޴ķ֮ʥȵȣͶ֮䶼⶯
ʱ򣬵ӵԶ룬ʵǺֹһʮٱ
ʱôһζ
һǧ
¡
޴Ի֮𣬾۷ǡ
λ̵Ĵ֮Ҳ̧ͷ֮ȥ
ϴ¶΢Цɹˡ
֮ϣһʵ޻ʯ֮С
汮
۷ŵӹһ˿ȡ
ɾʼ澳󣬾콵汮һ汮£һڵһʼ澳֮ˡ
һȥͳɹˣڴ
ܿ죬õĻ֮УһɢޱۻʼϢ֮˴߳
ǿҫ
ҫʱ緢ܵɱ䣬Ѿȫʥ𾳵Լˡ
Ըڳκһʥţսʤ
ǳΪʼ澳ľ޴ô֮һ
ҫлλǰ֮ҫϿҵĶλ֮
һδۿŻ֮ˣܹڻ֮жֻأ֪úķѶٸͣȥðնֻء
ɹ̤ʼ澳ҫеļ֪л۷ġ
ܹɹֻأһж㱾Ҳظ˵̫磬ܿ㽫ҪսսʵսȻǱȽϵµģһСľͻ֮Σ֮ϴ˵
ҫǣżҪսҫвû˿£ӿֳȵս⡣
ܿ죬ǿʵɱˣ˼ʶҫǿ
ãһս壬սࡣ
һλʦװǰȥģŴ˾ɵսһ壬˭Ҳ޷սʥ֮ǿġսࡱ
ս࣬ݼϴۡսһλӣ̬ǫѷȫûսԵŵªϰ
֮аɡ
ϴһ֣սڶ˻֮
ĵȴֿʼˡ
ûмһʱϾǻ棬֮һպǰ;ۿۣ
Բعž״̬
֮ǰȴϴƺƵĿһۣ΢Цˡ
ϴڶʾ𣿡ɻ󲻽⡣
һΣֻ˰ǧꡣ
ϴȻ˫ۣһ֣սϢ˥µӻ֮зɳ
ʧˡ
ս¥ϻָɡ
ս۵˵ͷӹս࣬̾Ϣһ뿪һռ䡣
ֻʧܣҪ볤ʱĳ˯֮УʵҲ⵽Ҫʵ½еڶֻأڼ仨ѵʱ뾫̫޴ˡ
һλ񹬣
һʥű֮


560 ֻأϣ
һλᣬͬʱҲһο顣
޷ɹɹֻأ̤ʼ澳ôһޱ˥ʱ䡣
һпܻ˴λս
ߣһ˯
ʱսѾҷݻ٣飬붼֮ȥ
ΣҪɹֻأа
¡
֮ﴫ죬սһ޴ʯ
һ˳ɹ̤ʼ澳ˡ
һλ񹬣ҹ
ϴ۵Ļ£Ŀʱ˰ҹʥϡ
ҹʥһ
츳ƿǰ̵ʷκһ۾
ֻټãܶΪѾȥȴûȻȻع飬ˣʵǣǰӸĪ⣡
ҹʥ츳ȷˣ֪ܷɹĿŰҹʥ֮ˡ
Բ»ָžҲظպ״̬
ʱͻ
ۣ
ʼվҴۣһѪɫ԰׵˼¡
ԵĽǴҲһѪͬϢ轵
һ£ڳ֮˷׷¶ɫ
۶ˣ
ѵǻսʲô
ҡǣǻðɡϴ۵ǵ
ǼһﱩˡǴһĨ촽ѪȼաĹϧҷһ޷ֹ֮ڡûд󰭡
ڡڴۣ
ϲɫѾӿ˾ˡ
ڴ۵жš
˵ҷľŷۣڴۡ˵ʵǿڻĴ֮УҲźպ
Ȼھڴ۱Ƶ˲ϧȡķϣɴ˿ɼҷΣ˺̶ֳȣ
Сһǡؾš
Ҵһ΢Цⳡսǿ̵ڱӮҷǵĶ֡
ʥ𾳵ǵͷ
֪֮˶˵ЩҲֻǰǰˡ
ʼ棬޷ǰս˵۾ܶ޷ܣǾľ硣㹻Ǻһˡ
Ϊʼ澳սȡ
ܿ죬ǾͻΪ̵սΪԼļȥɱУʱǽǿ̵Ӣۣ
һСûгãٴν״̬
һλ棬ʮ֮á
¡
һ죬֮Ͻһҫʯ
ʵ޻汮ͬҹʥ汮Źâͬ졣
õĻ汻һ˳ӿĿֲϢһ㳯˱ƽ
ҹʥ
ʼ澳׵Ԩһʵ
ʱʱ̶̿в˵ǿϢ֤ҹʥ˿̵ʵ֮ϣ
һ츲صɱ䡣
ʥ𾳣ʼ澳
ߵ𣬾͸ʯͷʵĲࡣ
һ޷׷ʵҫҧ
׷ϣһҹʥԽ˦ԽԶˡ
ͬǼʼ澳ҹʥʵѾܹʼ
ٸҹʥʱ䣬ȫԳΪܭʮǵʼ棬ӵʵ
һ񹬣ޡ
ϴĿ롣
ڵˡ
뻺վĿ̲ǰδеļᶨ
һλ棬˵ʲôҲʧܣ
ȥɡϴһ֣֮˷ȥ
밵ҹʥʱҹʥƳһۣеޱϤ
ڵһʵǺ󣬰ҹʥҲôһۡ
ͬ񣬶˵һ仰ĽΣ㶼ҵ°ܽ

ֻǰһܲǺͮͮһƬһƬâ
ǻ֮˵𣿡
Ĵɳ˰âκһ˿

Ȼһ紵ǰ·Ȼʡ
뾪ȵķ֣Լվһ޵ĳ·ϣ۵ĵ·һͷ
ʱɫһ䣬ͫ͵һ
ء򣿡
·ڿеģڳ·֮µľȴһɵĸ¥Ħãİȫֱһģһ
뿴ϤĳʱȻµĳ·Ȼʧ˾ɶƵµȥ
һ̣һˣ޷նУֻžХԼ׵ĸ߿׹䡣

͵˫ۣ͵
ǻɳأԶưܵĽ˿٣пĴƬϽ治ֲ
ոաҷΪôʵóΡ㱵
룬ڷˣϢ˰ɣǸˣʱĶߴѭȥǳСӵĶӳܣ
ӳ㲻Ѿôᡭ
㵡
ǵãڶĦһսɨɥˣôᡭȵȣĦһ壿
룬㲻˯˰ɣӳսʿûôһֻһģˬʵЦͷһǺ츫
츫ôҲţ
ԽԽȣһڳսӵĳԱ
㣬ۣڱޣ츫ǾȻȫţ
оڻңһ飬ôҲ塣
ִҲӦõģɱ˺üͷţ棬ƣӦúúϢϢˡӳЦΪ񣬻һͷţ棬Ժ󣬻صأôҺúóһ٣
̫ˣӳ˵ģǧܷڰ
أѾþûгζˣҪú׶ӳһ٣
һܸӳ
һ˵Ц
ɫɻ


ΪҵһиܶôʵʹҲô̹ģ
Ŀ˸ŬĻ롣
룬ڷʲôˣԶ츫֡
뾪ѣæץϵĳȥ
û
Ρ
һжΡ
ûûЩֻҵΰˡ


561 ֻأ£
ɱһͷţ棬һڻصľƵﻶϲأٱף
һж룬Լʵƾԣ¡
츫ŻصԼķ
ڴϣϴ⣬ɵǺǵЦš
룬ˡ

ļŵĺӰ֡
ʱ䣬ϵһɨգһмˮϮ
ǰˡ
п
һվǻزȥˡ
ȻʵѾʼ澳ܹðž޴ķת򣬴Ӻи顣
ܣ츫ǲߣǳǣеļںӱˢһա
Сӵˣһ˾ˡ
ӵд۾ʵҲ޷ǸǰЩ棬ֻԶͣԺ֮С
߰ɣֻصĹƻȷǿ֣ҵľһҶɲվ
ļŵĳ֣볹ѡ
ȥһУΣĵطǡ
ܹӳۣѾˡ
һЦֲк
䣡
ʱԲһжɿʴ»Ϊ˻ҽ
»ָ˰âģһ޾·ֶ
·Ϸɱ
ܿ졣˶Ħһ幥ĳյĲٶݣȴֻǿһۣͷҲصļǰ񱼡
ЩĳȫһŰγһʢŵĻ
ֻ֮
ֻֻ֮أ˰ͻ֡
̫ͨʦսսһ¼ҡľ
붼ͬһǰ˽ȥ
һʱ̡·Ϊȥһжλãǰʵ
ļŵĳ֣뻯Ϊģ·ϼۡ
Ѿˡ
뱻Ի󡱵ʱԽԽЩֻصĹԽĶ޴Ӱ졣
븴˼Ժʱ룬ļų֣ҲԸ뿪þ
һжôã·Ҳûʹֻ࣬ʣĵҸ
ļšһǡ̫ˣ
·ϣڴڵĴŴ
ɫɷףʥ֮ȫļųգֻʣһյǡ
ľ̫ᶨˡ֪ǻþȴĸԸȥҿɲô군Ȼöһİ취ˣļŽһЦֻ֮⡣
ɥʧ룬ҪҲΣļźݺק˻þ
ļŵľȹ̣ɻҲûľһ˵
һнĽѣļŶԣСһ
죡ǰаɣһֻ棬Ǻķ꣡ļŴߴ١
»ָ룬ǰۡ
һֻأͷ·һʵ
ż䣬Ρ
Խֻ࣬ضӰԽСһЧںػع棬һ´ʱҲûܶҡľ
йȥҷ
ʱ
һΣĳڻâңԶ·һˣһѤ֮Ļ
˰֮
Ǿյ㣡
ȥ
ʱ
أ
ֻоһӿľı޿赲һ˳ȥ
ۡһѪıѾһϵ˺ۡ
ġļţ
촽޷ŵĿŹˡ
һϮۣޱ飬Įļš
㡭ǻþһǣӦ
ⲻǻþļſˣĵǣһ̣Ѿȴ̫á
ȴʲôȻţ֪Լ϶ڻþС
ļǹһ壬ɱ͵ɱļôôɵ飿
ȴֻأɾʼһ̡ļ˵Ǹ룬ȻܶԲ㣬ʵ
һʼĵֱڵĻ磬һıġ
㲻֪Ҫӵ⿿ܵ
أ
ļһ֣붯ơļǰһ˿֮ûУͱƷ˳ȥ³Ѫ
ʥ֮֮ȫļյʣ޼
ڵ룬ļŵĶ֣
Ȱһ䣬˷ˡ
ļĮһжҸġȻҲȨջأӵزص
㡭㵽ڸʲôҧӵ
˵һжҵıΪľֻؼɾʼ澳ʱ򣬶ȡΪʼ澳
Ϊһ̣Ѿȴ̫áϷزӦõõһرˡ
ļĮ񣬷·߸ϵľעӵ롣
ⲻģǣ
૵Ȼš
ֻأӦὫȥһжһβŶԣָоѾΡ
ǣļ䣬ʶȫޱѡ
ûֻأ
һУʵģ
ػˣ֪޷ܡκһˣ޷ܡ
ļҵĿѾﵽˣ룬Ĩɡ
ҶȻҲӦսᡣ
һúȥġ
¡
޴ĥͷ֡
ʥ֮գ֮ȴ޷ȥ
֮ͱڷ֮ʥ֮²ʩչ
ʧȥ룬˿Ϊ˶֮Ѿϧȼ档
漱ġ
һʥҲ֮䡣
һжģ
ҲţɱҲţ
һһǻþһǣ
ŭ
һģ
ػزأزأ֣ҵ룬ݻǰһаɣ
ʢŭ֮£ħ
ԹԽɣ𷴿ˣ롭
ļŵĴڽӽ

ḥ̂ݺݳļȥ
һжǼٵ
ǵģǼٵģҪþ飡

²õĹ⻪Ƕ˰֮Ŷ

ͬʱ֮⡣
¡
һ汮
ڶ˼״˵ͷɹˡ
Ȼһ̣˴㵡
⡭汮𣿡
汮ôδ
汮Ŀ˷׷𾪡
λҲ⡣
汮
Ǳ˵û˵
汮ѵǡȫΨϴһ뵽ʲôĿ˸ɣ翴һ۶ѵıһ㡣
汮׹֮УܿûϢ
ȴƬ̣Ҫλʥ𾿾кβͬȻǰδеĽ汮
ǵһʱ֮Ȼûκα仯
ţ
һ£ϴҲüͷ
汮£ŻѾɹʱҪڻ֮Ҳᱻ֮ǿǲ뿪
ȻǵԤϣ֮ʼûаֶ
ôô˻ûѵǷſ汮Ǽûгɹ
汮ĶϢ٣οûλ۶ɻ󲻽⣬Ȼ¼Ѱ
Ρ
һߵĻ֮ȴһ춯صĴ£


562 ٶ
ļţʲô
֮Уմӽ汮ѹ
֮ǰһУ϶ġǻþ
ѰĻþֻأַǳԵ
Ʃ罫ȥһеΣһӰ죬׾ܶҡþеˡ
ȻһλþȴǱκһҪ
ûԵףûжӰ죬һ˳Ȼޱʵķˡ
ؼǣץסƽȴ㡣
»
ȥþڶɹԺΪֻ֮һΣ˰֮ڻþǰʢ˷˾裬Ҳһۣ˱˰֮Ļþ
ڣɹɹˡ
ԼڻþϧҲҪþ
ľ޴ĥļŵĴഥһ̣һж˲Ϣ
˫ۡ
ļһĿ֪ôȻԭء
ֻ֪סһ˲䣬ʲô
Ȼ汮
ʱɾزɵҲɢĹ㡣
еĹ㽫汮֡
һ̣ʼ澳صϢɢΪһʼ澳֮ˣ
ˣȻδܴӽ汮ѹ
汮ǽģ
ΪҴδ˵
ȵȣˣصµõһȱ汮Ƭǽ𣿣
뻹ɻ˼ţӾ鷢ˡ
ļţڸʲô뾪󺰡
Ļ棬ʢŵı˰֮ȥǶ˰֮ȫУһĻ滨䡣
뾪һ亹
֪Ƕ˰֮յֻؿ飬֮ϢϢء
ļžԥģȥͽ˰֮ˣΪ֮˱ŭһŭ֮½ļĨɱǿɾͿҲˡ
ζζ̫ζˣ
ļޱȵļ˷ܣ룬֪ҴδйǿҿҪһ˰֮ջڤڤ֮һңֻҪҾܵõĪĺô
ˣҷĺζǰɹκζҪζ
Цá
Īĺôѵζ
֪֪һٴͣŭ˻֮ˣϵĻǵ
ôգ˿Ҳˡ
˰֮ļŵѸٲʳ£תۼʧ٣ֻʣһδĺ׻档
ļţҪȥģ
˰֮Ѿˣ뱾ΪļŻ᷵أû뵽ļžȥ
ڿɲ̰Եʱ
ĵײϵĺļţļŸ
֮£Ψڿն𣬳ļ׷ȥ
ܵİâɹɹֻضɢ·Խһ㣬õĻǰ
ǻ֮˵ڡԶһöġơļ룬㻺š
˿ߣݺύ̸ƣûÿһ䡣
֮һСĶЩ˿ߣһ׷ļš
ļȫ޹ǣ֮˿߶նϿһµȫĭڼۣûʲôܹ赲
찡롭ɲУ뾪ֵķ֣ļ۵Ĺ켣ǳŻ֮˵ĺļȥģ
ļǷǿǻ֮˵ĺģѵҪɻ֮ˣ뷨һ֣Լһ
ôܣ
֮˿۾޷Ĵڣļôܽɣ
ܿ뵽ļŵʵݡ
ɻ
ųɳĻɻ𣬿ŵĴ۾֮˶ɵһ֮Ҳδûܱɣ
˵ʱʱ죬գۼļѾ˼ǰ
ļţ𡭡뻹Ҫֹ˵ʲôˣĻ棬ԥĻȥöȫ
¡
ʱоǿҪըһ㡣
ö̫ˣ֮Դ֮֮ԼҵҳܲסˣоһƬɢֳӯҪ
ǻ֮ˣ
һĺģ۵е
̲صһʼ澳ܹܵģ
أ
һֱ̣ѿ
ѾӵһѪⶼ㣬Ʈɢš
ļţͣ£ȥһܲסģĵ״󺰡
Ȼûмٰ֡
ѵ֧š
Ѿ㣬ļһ壬ֻҪһԼ
ұɺʶȥΪ޷סӿȥһɺ
֮˱Ҳṩ˲ٺ
ԱȣǾС׼ˡ
ڣѡۺԪ֮֮֮Դ֮䴸ɺѹ
ǽв϶ҪǮƵһա
ӲļѹѹŨĴ˴ڡ
Ѿ˲ôˣôᱻģ
˽Сʱȶ
ҵľزѾҪںһˡ˴ջ
ǰһԵõȻһȴõ˱֮ǰдһĶҪࡣ
ĺȫزأʹþزøϣȫһĵز
ף
ʱȻڳ춯ʶһɨӿ˾޴ϲ֮ɫԶȫˣԶĽƱ⿪ˣ
뾪ȵķ֣ԭһƬģôҲԶࡷ˿̾ÿһһﶼ̲޾¡
Զ
֮˶ߣΪ֮öѪԶ
ȲĶ
ܿ죬۾ԽϵϲɫҲ𽥼Ӿ硣
̫ˣ뼤ѡ
ࡷһԶŵ֮
硣
һ磬ɽ
ɵһ磬ļӲ̶ȣرܹڴ֮˵Ĺ´
һ磬ۡ
ʼ˵һ磬ӵһ۾εԶ
ڶ磬ء
ڶ磬һ޳ɣĹۡ
֪۾硣
һǡۡΪʼĴ۾ҷ̵ֹ֮д۾Ϊۡ
ǡĹۡŷۣڴ˱ǾĹ۾磬ʵȻڱ֮ϡ
ǡۡһ۾٣л棬ҲѼһλۡ
ࡷֻҪﵽڶ磬ǿĹۡ
ֻϵǿ
磬ء
ﵽغѾ벻޲𣬵Ҫﵽѣ̤һ綼
ȡ
ͬʱҲ۸еɻһԶӿµľزأΪ۲ߣڻУˣ
Ȼ֪ȥȻѡ£ǾҵĻԵãࡷҪǴĺʱǡ


563 עһ
һúࡷһļһķŻ֮˵ĺġ
˾ôһֱƽĴڻ֮У෴ȫ޷ƽˡ
ô£
֮ôȻȫƷ˳ȥ
Һλ峤͹ڣǵȫˣ
ǽʥСû°ɣôպֵɹˣ֮˱ȻĪ𣿡
汮ȷ죬һʼ澳֮˲˵СѾڱ֮лΪ˻ҽ
ùļһรɡ

ȻĪ֮ˣŷŷ֮¡
ڽ汮ո²ã֮ȻõĻ滯ʵʣ¥Ʒ
λ۾ţЩʥʼǲŰȻȫ֮˴͵Զ񹬵ңԶ֮ء
һĻȴλ֮˶ɻ󲻽⡣
ϣô£Ҵü
ػ֮˵¥ѾԨԲ֮ڡڷͻľޱУγһ׵ľ޿ӡ
ھ޿һöֱ׵ġڱߡ
ϵĻ滯һɫľ޴֡ĳĻݻܷԲһУ
Ҳ֪ʲôϴҡͷ
̫ˡ
ػ֮˵Ҳڸͣȴδ֮˳ֵֹı仯
ڻ֮ǰǾѾԹΣȷⲻ֮˴˺žеġ
û뵽ǳ⡣
֮ģ񡭡ɽǬĿһ
λ۲⡣
ɽǬɽʯ֮飬һлﶼжصĸ֪
֮ĳԡͬڴĴߣǡͬࡱȻΪ˽⡣
ǵģܾ֮޴ʹࡣʹ޷ܡȴΪֻܷŭɽǬ۳
ʹࣿ
λ۸ˡ
֮Ϊʹࣿʲôʹࣿ
˭Ҳ֪Եɡ
Ψϴһ㣬ʼղɫڴ䣬·ĳֲ֮һ㡣
ġôܻǡϴɫ֡
ϣɫôѿҴ۷ϴ۵ı仯ʵ
죡ҪֹһУֹ֮ˣϴ۾󺰵
ϣ㾿ôˣ
Ī֪֮Ϊʹࣿ
ϣ˵
λۼ״һͻæʵ
⡭ɣ
ϴɫޱѿʱһս
ǿĻ޼Ϊѡ񹥴һСĻ桭ȡóɹ
Ӷ֮˵ķɣ
ûĻɻ֮У֮˵ĺɺ󣬷ԭǵĻ֮Ḷ́
ʱСĻ֮ˣʹ࣡
ǻķ
֮޷ƶġ
սֳʤܲܽӲһǴ۾Ҳ첻ΨһķûɻȥսһĻ֮ˣȫ°ӹ
̵ⳡսʤǲȡҲͬİ취
ϡûпɡ˵ǿ̵Ļ֮ڱɣλ۾Ҳʼ
֮˱ɻʲô³Ϊ۾֮
֮군ǿ̵е飬΢ķףΰĴ۾޷ӹ֮һ٣
ôǴļµ̵δֹκδ۾֮˽ٵĺۼҪܣ⵽ô£
ԽǿߣԽǻ۾֮ǵע⡣
ΪηҷĴǲʥ𾳻ʼ澳֮ǰѰһ֮ڣǲǰ
񾳽棬֮˵ӣô۾֮ע⵽
ڻ֮˾֮бɻ룬һڳĴ۾ʾ֭Ҳ벻ôһ¡
ֹһҪֹҴѹڲ׷ԭʱ򡣱ڻ֮˱ȫ֮ǰеĻɻ
۾֮еĻ֮˳ȥ
һҪ֮еĻɻ
򡭡ǽӭ
أ
Ȼ֮˵Ŀ񱩳ǵԤϡ
ǰս۸ոսӽ֮ˡδüʩչκֶΣ㾶ֱһȵĴֺݺݳУѰսȴޱȿµܣ
ս
ս
λҪԮѾˡ
ս۵Ŀڻ֮˵ġ֡һ֮£˲
λɫѿѸٺˡ
̫СˣսҲ޷»֮˵һɽǬ۳
ġȫһֻܷʮ֮һܡ
֮˿˱˻΢ֵƾΪ
ʱ
ϣСģ
֮ѾȫȻߣ뱻ɵʹ֮У޴ĳ촥־ֱϴ۳˹ȥ
̫ˡ
֮˵ĹѾȫܹĹԸһֻбʮ֮һʵĻѴ֮
ۣ
ϴ۵ֱӱѿ
ߣ֮˿ʼˣ
ϴ۵Ļһ飬촥ٶȳʣļλ۾֮˹ȥ
ۡ
һգ۹λ۾Ļȫ飬˭Ҳ޷ֵ֮˵һ
һֽ֮ĿѡЩδʱ񹬵ĵϡ
񹬣ڻ֮˵Ŀ񱩹¡׻Ϊ˻ҷɡ

ͬʱڷҷ֮еλ̵ۣ˴һۣӶԷпŨŨľ֡
ˡ
һҲû˭ֹܹ֮ˡ
ԭǲȥרѰλۣʮǰȫۼ˷ҷ棬׼жԷҷġ
û뵽ؼʱ̾ıʡ
ټУλ̵ȫĬһʱ䣬һڵ϶š
Ѿû·ˡ
ĬúҴۿڴ˼žȫҷ棬ŷ󻼣Ψ·ҷĻ֮ˣǲһ
ڼȫٸϻأҲ޷ڶʱڻص̵
Ψһ·ǽҷ
Ψȡ˷ҷĻ֮ˣǼ˵ܱ
̵λţĵ˵ͷ
ۣ
Ҵóֹϵıܿ죬ǰһ黭Ӱ۵Ӱ֡
̵λ΢΢һЦ
ֽҷսѾ˽꣬ʱ˽ˡҴ˵
Ҵۣ˼Ҫǰ𣿡üͷһ壬֪ǧĩյһλԼ꣬Ǹʱʱڶ֣δ̫żˣǻܴʧġ
ۣ˲˵֪ǧĩѾвⳡսΨһأֻҪʱõıˡҴ۳ʮӶᣬֹҲӦ֪˰ɣʱϵŵԣ׹·ҷˣ


564 
۾һС
Ҵ˵ֹٳٲΪľǼӶҷı
ҷʮλѾλŷҲս֮ˣҷսòʹ置
Щ置ȫֹС
̰ûֹġ
ֹĴǳͷȻҪı
һ֮˱̵ˣҷһж֮ɢʱ飬ֹǲԸ
ڣ°Ӷһ㱦ñΪֹģһҷҲǣ
Ҫһɡ˵ȻǧĩղвҷΨһأȴҲǲɻȱĴڣǧĩյİæǲܾܵĽʧ͡
ǿ̵ȴҪðʧ޴ķսҷҪһܹ˵ҵɡ
ü
ɣ
ֹеıﶼˣ̵ֺھҪɣ
ǧĩǿ̵ģҷʼҲǿ̵ġ
ֹĹٵÿ
Ҫɣ
ҴвޡǷǳʱ̣ƽЩֻǵ
ɺܼ򵥡
Ҵҿλ̵һۣλҲ֪Ҫ˵ʲô׷׵˵ͷʾͬ
ԸꡣһЦ
ſ̵ʲôɣֻǵֹñõۺˡ
Ȼ̵Ҫ棬һ档
ɾǡ̵Ļ֮ڱɣѾǽ֮ˣҴۻ
ʲô
ʱɫ΢䣬ǿ̵Ļ֮ɣ
ôܣ
Ȳ˵̵Ļ֮˾αɵġѡϾ˷˼
ǿһöӭ޵Ļ֮ˡ
ĸ⣿
ˣΪԼĻӶΪȥ۵ķŭ𡣻
ô£ʡ
ۣѾҷһ£𣿡Ҵ׺ݡ
ѾͶ·ˡ
˵õҷĻ֮⡣Ҳûܹǵ
λĴۡΪ˴ﵽĿĶޱȷ
ΪѾûѡ
ҪôҷҪô
ּ˵ѡ£̵λۻ񱩵̶ֳȣ֪
飿ô飬ȻҴۿڣֹӦϣ̬ȴת
νºݵģݵ²ҪġҪ·ġ
ڵλ̵ۣνֲַֺҪţٲӦһŭ֮»˺ٱԴЭ飬һֹ棡
ãǾͿʼɣ

ҷ档
̹ǣŷǵˣ
칬̹Ǵӭ۳ʵ
̹Ǵ̾Ϣһҡҡͷ
ȼվĹô𣿾ŷ˷˶ҩ޷ɫ
ŷһЩڵȴǼΪء̹Ǵ˵ڲȼվĹΪŷﵲ·һܹѾˡ
̹ǴôҲ벻ǱƽƽķۣͻƳ˾Ĺۣʵֱ׷ڡ
ڴ۱ԭ۾ΧǿԱΪ˾ȾŷۣϧȼվĹֵ·۵һ
һڴֱشһ̣ҲǷҷݵĿʼ
̵ֹɶļһŭȴֳΡ
أڻ֮𣿡ʵ
Ϊ˷ֹ֪ʱµǧĩչѾڻ֮ˣһҲûи̹Ǵ۵
ߣȥһɡ
Ӱûգգۼ˰֮ϣһ֮ң
ơ
λһ۱㿴ϥ󷨴ƴۡ
ʱƴۣҲûдǰǰ緢ģ˫Ҳսбưܲ
̹ǣ졣ƴۻӦǲƾŷڵ⣿
ƣ滻ɡ꣬ӦϢһ²ǡ̾
ս𣬵һ׻ľ񹬡
ƴһѪⳡս֮лΪһƬ棬ʱǳĻ置߰ռţҲزȥˡ
̹ǣ죬ǲȰ˵ҡƴĿ䣬Ѫལ棬󡣾ŷشʱʣµĴ֮Уҵʵǿػ֮ٺʲ
ʮλ֮СȥĹ۾ľŷڴ⣬Ѫǿ
սУѪ۲̿Ѫǰһƴȼա֮Ĺƴֹıۺ󳹵䡣
Ǿŷڴش
ȻȻ֮Σƴۼϡ
Ѿ̫ãӦϢƬ̲Ŷԡ˻δѾ֧Ųסˡ۵ǵ
޷ƴ¶һ΢Ц˵ҷעҪʷϱĨȥǰΪҷ˹ס
̹ǴһۣΡ
Դ񹬻ƴ۾״̬
·ҲûʲôֵҲûʲôֵΪ֮ݡ
־״̬
Ԥһսʱƴ۽ƴһս
ˡ
Ȱƴۣ̹Ǵֻ׼ȥȻʱһӾ֮⴫
ˡƴϵЦһȻޱȷսȣ
֮ѸٳĵӰ
ۣۣӦԴۣ̫ۡ
ڳƴۣ̹ǴۣۣܹҷĴ֮˾ۼڴˡ
ˢˢˢ
ɰǧӰڴ֮֡
ҷʼ澳ǡ
ÿ֮ж޷ĳޣĺ⣬˵ɱ⣬Խһʼ澳
ņ̀ͬͷ죬Ѿս˸Եı

ϤЦ͸֮⴫ƴ۵ţȫ۾һ죬ŷ˵ɱеĴ۱ÿ졣
ҷλּˣ
ǳ˶αӾ֣֮վα˵һӰӳ˵֮С
ۡ
ŭҷʼ֮Զ޷ǣǰķۣôɱǷҷ֮˵ġ
ԣ޵£һ㣬һɱ
ڻ֮ڵķҷ֮ǣֻһеķ
ڵѪŭ
һУȫǰķ۴ģ
ֹʮλ۾֮󣬿̵λҲǲվ
Ƶʼ滢ѾȲҪսʼһƴɱ
һΣǲͨĴ֣ǶԷҷ
һսԺ󣬻֮УҲûзҷ֣
ҷıǰ˵ǿǣȥӶɣ
һгֱָ֮
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ𶯲񷣬Ƶʼ澳ʮλ۾к£ҷ֮˳
λǵһսˣΪ˷ҷΪЩȥԩ꣬ɱɣսʱ⡣ƴ۵ĻԷ۶ԣޱȣȴǧʼ澳һ
ûһս
һս֮󣬻Ҳûзҷˡ
Ϊ˷ҷΪȥԩ꣬ΪԼܹĥѣΪһеһСɱɣսʱ⣡


565 ν
䣡
䣡
䣡
֮˿񱩵ĳ촥֣̮һյ֮ء
֮⣬ңңһĻɫ֡
ÿµܡǾǺ
δ飬֮ԶܵϢļ²ѡ
һﲻƶ˿ֲҵȫֵֵҲֵ£

Χеʼ澳ֻ֮λΪʥ𾳣ɱ۵Ļ֮ˣȻ־塣
Ƭ̡
µ𽥼޴ĳ촥ֻʧȥ»õĻ棬ڻػ֮ˡ
񱩲٣ʱޱȳ
һķ̶
ǹŹֵǲѾˣ
ܣǵȿµĴڣôȥӦǻӻ˯֮вŶԡ
۳˯ˣû˶ҪҪǰȥ
𣿣ֿµĹǸҽӽһɱģ
Ϊ˵ĶԣʩչŹ֮УǼ֣Ա⣡
ߣҪȥȥҿɲһȥ

һ״˶໥̸֮˵Ŀ¶εĴ֮ɫ
һµĴڡ
ΪˣŻԵü䱦
Ҫõκϡǰ֮̽·ãһкñȫǰùˡ
Ψ˴δûŹĿ´ڣϲޱϡ˫
̰ܵ
֮˳˲Ƭ̣ѾʮʥȲŶӣ֮˴ˡ
һǰصģܵõı
ߡΪ˱ˣûмŶӵ֮Աǡ
ǿ¾ǿ£ơ
ǰǹŹֵĻ飬ɢһ˿ϢŵǾͼûӽõⲻʲô
ΧںעţĿʮʥ𾳵ŶӲϿǸ޴Ļ顣
ľʥ֮˶Բ㳤̶Ƭ̣ʮʥѾվ˾֮˵֮⡣
ǿʼСÿһǰޱȾ衣
̰٣ҲûǸĿ£˭Ҳ
ԭ֮Աǵߣʱ飬üͷĿһ˲˲Ķǡ

Ȼ֮˱Ļ涯ˡ
ˣʮʥŵԴһƬհףѪɫʣֽ
ǵȫԭأĺӶ˳ӻ䣬ֵɴһ˿һҲŲ˶ס˺·𱻶һ㡣
ǻжˣ
Ǿ֮ˣ
һﱻɵ𣿻ܣ
ܣĹֲûǵٶȣӵ𣿡
󷽵ڶ۷׷ס
ʮ޴ĳ촥ٶȴӻ֮˵ıҪδɵƻٶ
һ龰ʮʥ֮ŵüҪ޳ˣѾڵó࣬з֮ɫ
ˡ
ȻһŹֵԻ֮˵ڲ
һ̣öֱ׵Ļ֮ȻһǾ޴ĳ촥ǱӲקȥһ㣬õĻ֮˵ݡ
ͻı仯˰˼⡣
ɸŹֵںͷ
֮˷Сֱףǧףǧףǧףһǧסʱ䣬ףԭȵĻ֮ȣֱ֮
ڲ²һзԵʱ֮¶һߡ
ǡʲô
쿴ǻƺһӰ
ûҿˣһˣ
֮Ũʮʱۼ͸û棬һϥĺӰ
¡
ܿ죬֮˵û泹׻һŲȭͷСĻɫ˱仯
õĳ֮𣬶ʵʶλõĺ֮
ζʵ̫ζˣ룬ҸҷģԵԵζʳʵ̫ˣζʱĻ滯ļŵĺӰһߵģ
¶ε룬ƽ˫ۡվ
ǡ
ͷ籬Ĵ죬볤ĺһо̥ǰı仯
ļţ֪ɵʲô𣿡Ц
֪֮ȷζԺϣһҪٳһأζֱˣļŴֵģԴ˺⡣
Ŵԣǳ鴤
һҪĻ֮ˣȻֻζô򵥣
һ˻֮˻ɣδҲ̫ˣ
˻֮ˣǲ㽫ǵ˽ȥ
û˵֪֪ǻ̲֮֮صжôӴ۾ĳزأ˲ͱűˣ
һ𷽲Ų¡
ԣΪʲô
صǣһȻзִˣļŴЦ
һЦҡҡͷ
һȻʮգˣԴΪۣջҲޱȾ޴ġ
˿̵룬ֵľزأŵĶػزأĳزأȫѾȫΪһ塣
֮ڵ룬ʱزأҪĴۣһԼһ㷨֮
ˣࡷԵʣҲøǿ
ʼ澳һҲ°˺ۡ
Ψʼ۾֮ˣܶ˺
ֻ˺Ҫɱ룿ûôס
ףǵأ
ʱŻȻӦԭӦ¥ĵص֮£ȴֻʣһƬưǽޣձʱշ籩Х񹬲ڣ˴ٲȻΪһտµľء
̵Щ۶ˣļĴǡÿ˲Զʮʥ𾳡
ǣȫҹ
ļһָʮʥһòû͵̱ȥ
ǰ
ǰ
ļһ⼸ʮʥĸҵ𼱻ǵľļǰǰɪɪ
ԽǽӽļţԽļһޱļµĿϢ
·ϡ
Ǿϣû˿ķ֮
ǿ֪˴ԭȥˣʵ
ǰСǸѹû˰ʥ֮ŵÿˡ
˵ļŸǵĸоļ¿£ôǶԣֱĴڣһָǾ͵ûҷ
ûˣôһ£˼⡣
Ժ
ļţڲѯʱǱҷ֮˵߷ҷĴǣһ֣ʮʥֽ֮㱻𣬼֮ŲƳ
ʮʥ֮˼״µĶļ˹ߵףмɱ֮
ʥ֮˶ԣðǿ޿ˡ飬˵ûʱ
߷ҷĴǣøô˵𣿡ļƳһ룬ЦЦ
һ
ǰ֮˶ļˣӦô˵


566 
ôˡ
ɫϴҴǴشѪ֮㿴ˣǽڴƴΪ
ڴۿǷҷλ֮ٮٮ߰ĴڣƴɼҷΣ˺־أڱǰҷԽԽã
ڴۺε
ϧƴսսĲɼһߡ
һ뵽ľĪ
ˣˣѡ˶ڹڷҷ֮С
ⳡսʲô̡޷Լȥֽ
ãھ͸Ϲȥɡļ빲һ壬Ȼ֪ʲô֣صĵ˵ͷ
ǣʩչȫĳŻȥ
ģѾʼ澳֮ˣȫֻӲ磬ɻ档

һڽķҷ򳹵ը˹
ľ֮Уÿһ춼ڷս
ҷʼ澳ʥ𾳣֮˶ˡ
֪Լ䱰΢Сڵ֪սͻɥ֮󣬱ҲûֶĿ־塣
һս
Ƿסߴۣⳡսӭǵֻһ;
ҲΪˡǺ޹˼ɵĳ֣޺֮ǵ
䡭
ֲʱʱ̿ھ֮š
죡
̹ǣ
ȻһЪ˹˻𴫳ޱȾ޴ȻӰ׹¡
һǻ˷ģɢۺߣƲȱ
һǴ̡ãȴ˺ۣÿһͷ϶Ѻ۵顣
ǺȻ̹Ǵۡ
Ȼڵǡı˫ۣһ˿ʺźӾ׹䣬ڵϡ
ˡ
¹ۣƴĿѡ񷢿񡣡Ҫɱ㣡
ջֵ¹ۣɫ΢԰Щһǳ޴Ȼ仯ָԭ
¹˵ûƾӦʱ̷õ˸ӾʹࡣŲʺͻںȥ۴Ц
¹ۣۡ˴ǰʵǿ󣬿ɽʱͬգ˶ѾˡĹۡľ硣
ǰλսǷ۳ֳ֣Եǿȫע
¹ƽƽʼձӡ
һս¹ۺȻ벻̹Ǵش֣شз۵İæ̹Ǵ޶
ƴĿһĻ¹۳ֵλ䣬ʯһ˲䣬Ԯ
ƣʹҳɱ⣬ϧʵ̫СˣҶѾΪ˾ĹۣȴȻԭǻ޳۳ѹǷҷ˲һߣγ治𣿹
ƴ۾
ŭ
ķŭ
˿̺޲ȥʬΣ
ȴûʵ
˵ʵͣͲǰǶһֱרע󱲣񹬵˼ϣûǰ㲻ϧһе׷ʵ
ȵӦʱѾˣҷսڸǱٻ
ѡһΣһԥ뿪񹬣ȥ棬̤֮ءȻ޷ĺ󱲣ܹⳡսУøǿʵҷ
ȻһһٻӰ߳
ŷۡ
ԡսһգһͷ׵ķ췢˻
ŷƴۣԼҷλĿ˸
ŷۣǻ֮еһ棬պա
ڣɫɷףϢش֮
ţһӰ֡
ݵĻƽսףȶ嫵ĳս⣬һ˫ɱӡڴۣ
ֳֻƽꪣͷɢĹâ̫Ŀۡ
ڣŷ
ƴףҪһս
ĴǿߣȻǿʤΰȺʱìܲϡ
ȴ֪˴˵⡣
һսǲܹսʤֻ볩սһٵսϣ
λսǿ֮·һԸ
ɱ
ڴۣŷۣŭ
ŷڣ˫˫չᣬҡֱϾ

ǡľ
ļ˵һ죬ԶԶһ۾ͿǶصľ
ŵʮ۷ţѾһϢҪӽյˡ
ļţ˻֮ˣѵܰһ𣿡ʵ
⻰Ӧ˵ԼĲŶԣ˻֮ˣȫϣļ˵
ϣ
Űɡ
˻֮ˣ˻ޱӴ֮⣬Ҳûв
֮ʲôܣ
˫ۣŽĳȥ
ʱ䣬·뿴˿̵淢һ飡
˫뽫ĿԶľϡ
һֻ֣Źͨ档

ĵԼ
һ̡
ҹһ顣
ʱǸصľֱʧؼ䣬һգ۵ĹأȻǰ
⡭𾪡
ʮλǱ۷Ҳͬޱȡ
ÿ쿴ͬķ羰Ѿȹ˰꣬ȻһӣǰĻһ䣬һİĺǰ
˭ŷѪ
ֻսܹ˵ˡ
˶վıԵʱȥ
ڲ֪һŤͷļţľ
⡭ļųɣľӶóԡ
죡ߴ١
ļżԸĻ׻棬ľɵ
ľһʧȻȻͲãʮ۷ڻȡ
ļţǣ
ûж˵һתֻĿһȻ֮С
һ̣˿̵Ļ⡣


567 
һ˲һ쵽⡣
飬Ǵ۾֮˶޷ȴˡ
룬⡭ļž
롣΢΢һЦ
ں˻֮ˣǻ֮ˣҪȥ̵һ䣬ֻҪ˼뵽ĵط˲伴ǰ
Ҳֻܵ⡣
ʣµ·ڿ̵ķΧֻٶȸ
棬˪籩⻪Ѿ˷ҷս
ҷ̵ڣңԶֻۿԷǳĿҷ췢ս
Ҫͬ¥һ㣬ɼ
죡
벻ҵʮλ۷汮Ļٶա
֮Ȼ޷ȥȥģȴҲṩ˿ֲٶȼӳɡ
ڵԽҷ棬ֻҪһСʱ
֣裬㣬һҪң
ƹλǰҪطҷھ͸Ϲˣ

ڣɣ
ۿЦţгبǿյľ޴⽣ݺݴ̳
أ
ڴαɣͲ԰׵ɫٶȲҰһ֡
Ѿȼ˾Ĺ
ȻΪǰȼվĹشʱȼվĹҲʵָ۷״̬ʱ޷ٸκι档
ণ
һߣŷ¹档
ȻͬΪĹ۾¹۵ʵԲŷֻۣƾǿһδŷ۾ʼսš
ơҷѾ·ˣɣ
̵λۣԼֹľλ۾֮ˡԷҷʣչΧ
ĹƣƵλӲ
̵λޱȷ
þһȼա֮Ĺóƴļڹ
ֹľλ۾ûôƴ
ΪӮսսΪս
ȼձ֮ĹƲãֻʵǵ˿̵ǰͶ·ľأĸ۾Ըȼձ֮Ĺ
ƴ۵Ӳţá
ʱ
ƣһ
ֻҴۣ֪ʱƴѾƴԲ򣬺ݺݳƴ۵Դȥ
һǴСƴ۲Ҳشʱƾʣ۾޷˿µĹƣս˲ͻȫ
ƴ۴ʱҲӦ˹Ӧһ£ܷסһ¡
Ȼһ£㲻ֻԼУ
ۣ
Ȼ۵ƴǰһȫ¡
ۣںϵʱ䱾Դӵмɵ˿ֲһȻѪ
ƴ۴ѸٽҴۻˡ
ƣ¡һĨ촽Ѫ¶һҵЦݣİƣѾԤһУҷġ
𣿣̸β𣡡Ҵߵҷձ
㲻ذοˡӦԴ˵
ⲻǰο׷ʱ䱾Դδ
̾˿ֻδ̫ģ޷壬ֻǿʶһӰڳҷ
ҷ
۵һȻ޷ڳķҷȫţȴҲһ㶯
Ǻ뿴׷ʱ俴Ӱ˭
Ԯ֪ҵӵǧĩյ£ҲԮ֣ЦҴЦ
̵ֹ֣ҷȻҲѰҹ˾
ĸ棬һſ̵ǧĩգܾ˷ҷ
ǧĩ̫ˣҷĻ棬ûһǡ
ڸңԶĻ棬ҲΪʵ̫ԶǴۣûͣ;лϸ衭
ǣҷֻѡ񵥴
ơ֧ŲסˡȻ۵ҵı֮ĹѾȼմ룬Ѿ췦
λҷĴʱĬ
˶͸ۡ
Ѿû·ˣ֮Ĺȼմ룬ͣ£˯ͣ£һֱȼմֱ
أ
һξӨᣬƴ۵¡
˭˵֮˾᣿
ƴۿԼһѪ٣һλλѽսѻ˲֪ʹࡣ
һᣬкΣջûס
̵ֹĻ쵰ǣˣ۴ЦһȥסֹĴ۾֮ˣ˶δȼձ֮ĹӦ
䣡
ֲ嫵ѡԱ
֮һһȫɥʧս˯

ŷڴ˼״Ĭһɱȷ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ졣֮Уǧ̵ֹ˵ʼ澳Ѿɱ
ҷʼ澳֮ǶѾʣ޼ˡ
Ҳֵס̵ֹĴˡ
ŷۣڴۣԡѪսһҲ޷סֲĹٶشڴȫɥʧս
ŷۻסڴ۵ʮ֮˵İΧУСٻӰȴ޷ļᶨ
ƴۿһУеı
ƬգѪҷȥΪ۾ȴһΪ
һսվǰˡ
ΪΪ˴ۣܹסһУַ
̫棬Żỻ־档
Ǿɣ֮ǰ֮ķⷢһزźã
ƴĿ壬ǿͻƼλ۵ķߣ۳˹ȥ
֮ĹĵѾʱ׼ˡ
Ŷƣ˼ңĪҪͬھ𣿡
۲ƴڷӽһƣЦ
һ̣ƴѾǰ
ɣƴЪ˹ŭֱ֮Ĺ
Ȼ
㯡
һµ֮ɢƴһҪı֮Ĺһ޷
еһϽɫ«Ԥϵһ̣Ҫķӻƴı׼ֻû뵽ǣұΪɽڻ߾ŷƴȴû뵽㣬ƣ
Ҳãŷ˼ҪˣҾһ
Цһгǰһ̡
һƻȴޣ˻棬ңһľ룬ѽҲ˲䵽ǰ
ƣ
ƣ
λҷĴ
ҷʼ澳񾳣Լ飬ޱȵĿһĻ
ҲҪˡϧûܰǱ𣬷ҷټɡƴۼǱ˫ۣʹ

ƴۣ
Ѿϵҷ֮룬һͿһĻ

ҵļˣˣ涼и㣬



Ȼŭ֮һȭͷСʯ˲䵲ƴǰ
ͬʱĹȫ۹ȥ
ʲô۲仯гһѸٺˡ
Ϯʱ漴ŭ
̵Ҫʲô


568 
ڳ𾪣ƴҲȻ
ְģǿ̵λۣ
ǰλۻҪȡҷ۵һתۣìͷ׼ֹĴǣ
̵λݱ䣬ݣĿ֮һĨõĻӹ
ܿ죬ɫһ䣬ǳ˹ɫʱʮѿ
⡭λһۣӶԷп˾ֺͺȻ
ŷһУǲûǣޱļ¼ǵԺ֮С
籾ܰ߶壬ȥƴ۵ľٶǱԸ
˿ǣ
һ뵽ɫøѿˡ
ǿǴ۾վڻĶˣҲλĴڡ
ȻǶ⵽εĿƣʲôһָ
ƹ
ʱһϮ۵Ӱ죬ƴ۷
һʱ䣬ĿһͻأӰϡ
벻ܲˣֱӳƴ۷ȥɻ󣬱ģĮĿϡ
Сһûλ̵Ĵһ۾ϳ롣
û뵽֮˲ıʡܻ
ˣɢʼ澳ϢȻСһѾɹͻƵʼ澳
ͬʱҲһ˿ɻ
֪Ի֮˱ڣҲֻж̶һ첻ʱ䡣
ʼ澳Ȼܴӿ̵ҷ̫ˣ
ޣ˴Ӧǰģ£վʾ뿪
ûŸոճΪʼ棬ھμս̫ˣϴҲ˵
ۼ״ŭ
ǿ̵λͬʱֱסƴסĪĳһ̵ССʼ澳
ɺͳ
ǻսСҼҵĶϷ̵֮£ֱۣ
˸˭Ҳᡣ
СһҲи޶ȣⲻôĵطһȥƢ𱬵սۼһСλ۵Ȱ˵˶ǰһվǰ
սֻһ󱲣㲻ءϴ۸뿪Ȱ˵
ҹ
һŭ𣬻֮䣬սʱãȻͻ㱣ͬʱûаֵֿ֮ĵɶ
ʲô
һĻˡǿ̵λֹۣķ۵ˡǷҷĴǣȫɵۣ
һʼ澳ôһ־ͽŲ
һǿ̵ʵǿĹֻһ֮ңսۣ
⡭̵λ𾪵ûﶼ˵
۵˸Ǿȵԭء
ڷҷĴǣɻ󣬸ûзӦͻľʲô
عսۣɫޱ䣬һ˿־塣
ƴۡ
˵һжֻһ˲֮䣬Ѿƴǰ
˭ƴ۾
Ȼŷ֣Լǿ̵ϢҲѸı䡣
Ƹӡ
òģϢ仯Ŀֶ
룿
ƴ۾һ龪ȡ
˭
һߣ̵λȫɫ䡣
ûпɣܹ׸Ϣ
ʥʱѾ仯Ϣ֮Ȼûܷ
һɺλ۵ļ
һзʵ̫ˣΪ۾ȻǰССһʼ澳ˣת
㡭ûϴ
ֳĿϴ֮ǰʥ𡱻ôǿҵϵ
˿Ϣһãָ˲ָ롣
ǰġʼ桱ѰĵʮǱߣ
𾪣۵Ҳɱɫ
̫ˡ
һʼ澳ȻܹϢ׸ĵĹ۾޷ʶĵز
֪ŲǿΪ̵֮˵ϣͶŭ֣ССʼ澳ɱˡ
۾ǰ֣ʲô
˿ҿССһʼ澳дۣصҷ
롭ܹ㣬̫ˣƴǱЦ֪ڵʲôİɣӦ飬ƻ˵ġ
ƴ˵ţһһöͷ­С磬ϡ
ޡ۾һ죬ӯ
ģһ̣ڳ׷£䶨
á
ɿ̵ҷһ̣˼ˣȼհ㽹ơ
ۼһ̣һнƱƽϢļû£û£̫ˣ
ƹлл֣صĳƴһ
лңܴ֮ߵĶ࣬һƴۿЦһֻڣҲ´ڲ˶ˡ
ҷսᣬһ飬磬޷⡣
ƹİɣҷ䣡
Ȼüᶨ⵶
ֻСĽ𣬶תɫȻ̧ͷ߸ϵķ۵ˡ
ߣСһһССʼ澳ҲҴԲѵҪȻ棿ֱЦ֮һλֹĴ֮Ц
Ŀһۡ
𣿡ȻĻ³
˶ɻ󲻽⣬ҪССʼ澳ʲô£˿ڳԵʱֶˡ
ƮƮ̧֣Ķ׼һߣڷԷҷһ龻ʼ
һ̡
̵ʼ
һͬʱһգ֮ɱ⣬ɱֹʼ桭
һ
Ļո£п̵ʼ澳֮ȻһͣǱһ㡣
ţǵıָһתȫָֹʼ澳֮ǡ
ɱ
춯صɱſֲʼ澳ܣ˲Ϣ֮䱬
һ£̵ֹҷд֮ǣȫˡ


569 ǧĩգ
ô£
̵˱Դôᡭ
쳷̵ʼ̫ˣǸס

һ̵нǧʼ澳֮˺ȻŤͷĳֹʼ澳֮ɱ˹ȥ
ԭ̵ʼ˴λս
սģֻʣڵİǧʼ澳ҷ̵ֿ۽
ֹ汾ûжʼ澳սǲǴѷҷıŸǰÿսǶںУȿ̵ʼ澳֮˳ȥˣٳ塣
˴Ҳˡ
̵ʼ澳֮˳ˣֹʼ澳ǲŷĴ󵨵ĴݻӶᣬ
ȻŸոյһ룬ϵϲɫδȥǧ̵ʼתǹͷǹɱ˹
ۣ
ͣ
䡭
ֹʼ澳֮˴ƬƬȥҲǧ˰ˣʵǿǰǧʼ澳Ķ֣
ۣȾǣ
һ
Ŀ̵ǲ죡
ֹʼ澳ǷŭĺŨŨĲ֮ɫ
˶ûúܣȻôˡİ
⡭
ŻҪɱķҷʼǣȫﲻѡ
ͬһĻڳд۾Ըӵĵز
ôܣ
ҷһССʼ澳ĺȻÿ̵ǧʼ澳⾿ôһ£
ѵ˵㣡ϴۼһһ飡
αװҿ̵֮ˣ񹬣ͨʼõ֮ｫҿ̵Ļ֮ɴϴ۲һ飬ɵģ
̵λ
ĳֵȷ̫ˡ
һոճΪʼ澳Сһô˶ݵʱ֮пԽһľ룡
οսҪֹһָֻƷ˳ȥ
ڣǺǧ̵ʼ棬ֹʼ澳ǡһУȻǰССʼ澳ɵģ
ʲôǿ̵Ļ֮ˣ𾪡
ݺ˶꣬δŹš
һʼ澳һҪû֮˸ˡз۵ôҲš
ҷλҲȫ¶˾֮ɫ
֮ͬãȴҲûŹɻ֮֮¡
ȫ˵Ԥϣ

ۣ۾Ⱦң
ǳŲסˣ湬ҵһ
ʱֹʼ澳֮˳۵
ǧʼ澳ķƣ˲Ϣ֮ʼ澳ɥȪʣµֹʼ棬˵ˣӵӡ
ǽӵһɿ̵ʼ澳֮ɲϷŹǣ׷ɱ
Ͷ·֮£ΨгҪ÷۱ǡ
սɱǡ
Ŀ⳯Ǽֹʼ澳֮һɨ
սһͣĿһĨõĻ棬ȻһֻǵصĳǼֹʼ澳֮˸ѹȥ
սңۼ״ŭ
㶯ٿ죬Ҳ޷赲һеķ
͡
սһ֣⼸ֹʼ澳֮˵ϢȻ

۷ŭĿҧ룬¹ޣϧһУҽʼ澳ɱˣ
ֹ䣬һ£Ȼд֡
ޱվԭء
ˢˢˢ
ǰȻӰȻǿ̵λ֮ˡ
̵һٶսҵģҸ㣬ǶҶɱɺ죬ɱֹһǧʼ棬ҪѪծѪ
ͳͳҹ˺ٱԭЭ飬һɱ
Ƕŭ˶ܸܵɽ緢ŭ
ɻӦģȴ˫ᶨ
棬¹ֻҪڣǱëҴ
ûΪĹ۾Ӧڵʲôϴ˵
ɫѿ
Ȼ֪ڵݡ
˿̵Ļ֮ˣ͵ǿ̵ĺġ
̵飬һиű
ˣ̵ĴǲŻ᲻ϧһУҪκ˺룡
ۣΪס𣿡Ҫɱ롣
ǣ
Ӱڿ̵۵Ĳ
ƴۣŷۣۣӦԴۣ̫ۡ
ҷ̵Ĵ֮ӣʮһۣ
ֹһĴۣβпսʣ
˵ۣ¹ΪĹ۾Ȼ޷ֲ࣡
һССʼ澳ܽսľ涼ŤתҶòˣֻǡ˵ֻһʼ澳Ҫɱ㣬ǵָĹ򣡡Ŀ
롣
ֻҪɱ룬̵۾ͻᵱʱǽȻռݾԵƣ
𣿡
ʱ뷢ˡ
ϴ֣ϣǧĩոҡ
ϴһ͵ǻ֮ڸʩɲ
ϴһ֣Ȼһֲľ޴еսǰ
еսףƽȴ㲼ǧŰپʮſŻеۣ
ֻһŻеۣǧĩգűܣֻе嵱ķɣ
ǧĩգ۵βɵһ
ǿۼǧĩյĿֲܣֻʩչǧĩգ汻У룡
ۣ¹˻ڶǧĩյĹ´
ֹûôǿʵԻᵱ
ȵȣǧĩջڻ޷öǧĩգһлᣡע⵽ǧĩյ״̬а
һȴ˹ȵס
һöŹֵ۾֣ḧѹס۾ʱöеѾ֮С
һŻеۣ
һĻ̵λ˼ӡ
Ϊ˴еۣ֪˶Ѫֻһ㣬ȫǧĩգӮⳡսʤ
ƫƫһŻеۣʼ澳Уˣʼ澳ȻĪ˿̵Ļ֮ˣǲò
һŻеۣУƴ۵۾ɸ̾
Ѳ²⵽ǧĩղҲ㵽ǧĩղһŻеۡ
û뵽ǧǿŻеۣУ
˸ǿһЦ
𾪵ģȻֹķ۵ˡ
㡭㡭Ѿ˵ˣʾ£ֹдѸٺ󳷡
һŻеۣȻʼ澳
һǧĩˣ
ǧĩգҲû˷ǹŭ档
ǡ
뽫еĻеۣᰴеսһϡ
ǧĩռϣ˲ǲеս
ǧĩûˣϴ޷ǵ޷һ
˭͵ˡ
뽫һŻеǶȥȻȻһι֮ǰ붼ǧĩյˡ
뽫ĿһŲͣԶķ۵ϡ


570 

ۼ״̧ʾ⣬ŵһжᣬᣡ
ǧĩգ۵˳ɥʧƵ
˵֮ǰǻʮһɵ˶Կûɱ룬ȫϾ˼
ǧĩֻһ˲䣬ǻδ͵ñȫС
˷¹ǧĩܹ⣬еֹ֮⣬䣡
µĲֱ࣬ӾͶ
᣿ҿɲΪǸᡣ
һƣ¶һĨ֮ɫ
ɫ鴤
Ǵ֮ˣǾĹ۾ں嫵ĻҲǶ˲ǿڡ
ȻھȻҪһʼ澳üףŭܷԽķ۶ԣֱܴ裡
Ʊǿ
һǧĩգֹд䣬ֹҲ׸
Ǵϣֵܹóػ
˴λսΪֹֹĴԸ黹бֹĴҲȫҷκһ㶫ΣǿջЦ
еıνǷһ̾Ϊֹľء
ǿһķ֮ĲƸֵжôˣһ¾;ÿ¡
ΪٴĲƸҲᣡ
ɱǣܹͬջʧȥıϵıҲһʣڷҷ䣬ǶԷҷµһȫٱǧ򱶵ʩϣ
ڣһǧĩյϴɣ
벻ɷ˵ңָۣŭǧĩգɱˣ
ǣˡ
ǧĩջеӿֲʼȻۣ糶һһеսϵǧöеȫɢĹâ
ꡫ
â貶Ŀǧöеڻе̵£ͳͳһϡ
㣬ֱָۣ
ͣ£ҷԸ⳼ڷҷ㣬ֻҪͣ
۾˻
գӴܡ
ͬʱͳౣı֮أɱ˲ٴӶ˷Ϊ˹ҷȫϣν׼ȫ
һ۾ֵ
Ȼ

̫ȵĹâŷһب޵ĴִɫЮޱȿ񱩵Ļ֮⣬Ĺ֮ǿ֪ٱ

ֻüһʵľ޴İɫͽȫû
棡
ˣ
ֹ֮Ŀɿڴļ֤һĻֱ۱ǧĩյĻûǲʹľ
ɫֻһ˲䡣
һ˲֮󣬰ɫʧãã֪ȥԭȷڵ֮ûϢ
ۣʹ䣡
ʹϣһιʱ仹һʮꡭһǧĩϵлеۺϣһйâһеսعڼž
̵ҷʮһλ֮˼һĻӡ
ǰһ̷ۻ緢㽫ҷռ
Ȼвơ
һʼ澳ĵŤת
һķ۵䣬ʣֹ֮ңҲ㷴֮
ӮˡӮˡӮˣƴǴЦ̫ˣҷӮˣ
žƴ۵Цˣ
ţҷλȫЦǵȴžӨỨ
Ӯˡ
ҷӮˡ
ʤҲҪڶΣ
ʮλۣģֻʣλ
ҷʮʥظ֧飬½رɣľȫսݻٴ
ưǽķҷ֪Ҫ²ָܻģ
ؼģЩȥ顣
Ϊ˵ֿУҷʥʼ֮ǰ̣ǵҷ
ֵҵǣǵûа׷ѣշҷӮսӮˣ
壡
ٺķҷǣ»˺ۣȴ۸ߺΪҷʤХ
жһͬĸоҲûбҸʱˣ
ȫ涼ڻҲĬĬó档ḧ
裬㣬ܹˡ¶һοЦݡ

սĻ
ǧ̵ʼ档λ۸鸴ӡ
ֱڣȻԽʵ
Ϊ߸ϵĴۣȴҪһʼ澳£ָӣ
ؼǣ޷
һ鶼ɻ֮˻֮˵־־
֮˴ûйʶ
·һ̨աеĻ߹
뽫ɣڸö֮ʶʶ
ˡڿ̵νǾԵףԵƿߣ
һ֮䣬ɵ̵ֵκεط
һ֮䣬
һ֮䣬ɺ̵
˻֮˺ӵеȨ
ȻһлδĽ
ֹ𣿡
Ӹ£ֹ
λʮһ֮ˡ
Ҫծģ
ֹԷҷһУھҪʮٱǧĳȥ
񹬣¹񹬣ԼʮĸȺĮ
ǣˡ
һԣǳ޴ĻеսϣǧֻĻе
̹˸ѾĿꡣ
ʼɡһ´
ꡫ
ֲ嫵ǧĩϵĹâԽȡ
һԵֹɫ࣬ȴŭԡ
ѾûκʸȥƷҷˡ
ӵʮһλۣǧĩǿֲĿ±ֹǷҷĶ֣
ֻװˡ
䣡
ʮȻֹ˲ʮƲ㣬ֱֹʮʥء
ǧĩգǵ̵֮еİӡ
һεȫֹʮʥصƽȫ˸ɾ
ϣȥʮƵľ޿ðŻǣƮʡ
ǡĿһƵ֮С
һöͶصġ򡱣ֹĻ֮ˡ
̵Ļ֮˲ͬöƵģɫû棬̵ɫкܴ
ɴ˿ɼܶǻ棬ÿ֮䲢ͬ
ֹĴɫൽ˼㣬Ӱ֮ȥ
ѾӦġƽԼ
ֹʮʥأΪһɵĳԼ󻼣Ҫѡһ׵ķֹĻ֮ˡ
һ͵סֹ˭ǸҶ֣Էҷ֣͵ȡ
ͬʱԷҷҲһ
ҷһۣѾ֧飬ʮʥȫսҲ˵͹ȡ
ʱҪ룬ԷҷԱȻĴ
ڣ˿̵Ļ֮ˣּɵֹĻ֮ˣͬʱƿս
ҷ̵ֹγˣ˿µݣ˭˸ǣ


571 

ɫû򱻺Ļ渲ǡ
ޱӿµԻ֮ӿ
Ӵ
˿̵Ļ֮ˣѾΪ˻֮ˣȻҲظһβ㱻¹ʡ
һΣȫܣգŨԼͬʱҲ׳
ﵽʼ澳ᷢɱ䡣
֮ٱޣһϴڣֻҪ㹻ľ֮գͿƵͻǿ
֮ҲһﵽԲʼٽһ
һʼ澳Ҳ֮ɱ䣬ޱƣ֮ԼϷܣ
ȻҪ˵޴ĸı䣬ȻǷ֮
ҪдĲǷ֮ǻеıԴ֮
ԴǻԴͷ
һһз򣬶ɱԴ֮Բ󣬱ܹдԴĴڣʼԴ֮
һԴ֮ҲﵽԲɿʼںϱԴΪĴ۾
ܸܵҵʵڲϵľǿ֮Դ֮֮Լҵڷӿҵ壡
֮˸ľ޴ôʵǡ
ٻĿ̵֮˲ֹ֮ͬȻ̲صȻΪӴ嫡
һһҹȥ
汮˱仯
Ӵǳʼľ޷ŵٶȴﵽԲʼͨʼ澳ɱ䡣
Ľ汮ųޱĹâ汮֮⣬γһλӰ
ͨ
ʼﵽͨ쾳
ͨ汮УӴ¡һʵʻ
̽
ͨͭͬͨ̽ɫģ罫ƽڻɵˮȥһ㡣Ŀ
汮̽ʼ澳ͨʼ澳Ȼͬ
ˣԶ֮߹·а
ԴӿԼ汮Ϊʱ뵽һǷԶ֮йء
صµõĽ飬õĶػʼľزء
ϵǽʵ汮ƬԶ֮µġ
ѾȫõزںϡȻѾõɱ䡣
ɵͨͨʼͬһܹȷѾԶ֮˵֮·
ҹ
ֹĻ֮˲٣Ӵֻʣһ˵ĺӰ
λ߰ɡ
ƳһֹĴǣϷҷ̵Ĵһͬ뿪ֹ
ֹλһۣɫ
¹ɫ̾Ϣ
һϦ֮䣬ֹ⸱ģֹ鶼ڷҷλʼģǴ֮˸ǵ
ֵҵǣֹ滹ţһֹ飬Ǵ֮Ҳȫš
֪һĻսһǾưոݵģǶһŻеۿʼֹİܾѶ
ܹڵĽ飬Ըɱ¾
һֹ棬ݻٿ̵˭޷⣡



үү
һص޾̫Уӿ
ôôãѶǶˣ
һ߾꣬ʱٲͬͬڹȥʮ͡һ㣬̫˾͹ӣܹСֶžǼȭ
ǣһ߾ʮ֮ãҶΪ㲻ˣͼԹ
үүǻˣǣΪˣȵ̴ǶҪǿƤСһʮ͵Ҳȫɳ񾳽磬ǵľ磬ĵرѳȥģʵ
Сӣ㻹ǵϹͷʮͲҵˣĻƢһ̲ס𣬲棬Ҳ֪ﲢµ
ͺˣЩûίɣĸֻݹĵ

ʺû˿Уůޱů
ˣǼҡ
ػع棬һƬ
ͨλ̫ϳϣԼںʥյ˼ʱɫ׷һ䡣
ǿԸܵһϵѹȣѹǼҪĤݵĳ嶯
׵Ľ仯Ϣ˻Ц̸
ʮ沢ʲô̫ı仯Ψһ¼ڼʥǰʹù¾裬ûдúҴȥˡ
ǿͨġ
ֻͨһֶΣܴӹŲƵһ磬رѣʥ棬˹һƽ
ϯɢˣȥͨλ̫ϳδ뿪
ֵ̫ܣˡͷðһ䣬ͨΣ̫ϳϻδڣѾһ룬˵Ҳ¹ͨҪͨǻӣҲһʡ
һ
ͨǻƬ
õƬãһ뿪⵽˿̵ĴɱΪǻƬѣ㽫佻ƴۡ
ڻص棬ǰˡ
ԥһ£ͨУֻһʱ˴أλ̫ϳϷģ֮ڣһͨ黹
ֵ̫ż黹ֻǵͨϾ֧ͨͨ£ڵ֪бãǲ̫ϳ˵
ͨĶͨޱ塣
ͬһ־һѾǵѿ޷
ǣڶص磬ҵƴۣû˻Ƭ
öƬﰲȫöࡣƴûԥֱӽͨ롣
ȷƴ˵ͨ۷˭ϣİȫ
Ϊ˱ԼĻ֮ˣ̵ֹ˫ֱǲǰ롣
۸룬ڸȫԺߣ
ټʵףѾȫܹʼǿʵνǡ޵С
ͨ黹Ҳɴûٻص磬ڹ֮ѣָ󱲡

ʱһתۣȻš
졣
̫飡
ΪŽĵõ룬ߺȻƴ۵
һλ۾Σ˲뿪棬ڡϡ
ܣҷѾս֮ǰûʲô
ȻҲܻԭƴܣϿ̵ֹ۵İ񹬣֮ǰĸΪֺ

һ۾Ϳƴ֮ϵƴۣԼҷλ֮ˡ
зҷĴǣ˴һλİĴ۾֮ˡ
۾Ϣƺ̫Ѱŷ۶ܾͷСа


572 
ͷɫ˫ǣŵɫӫ⡣
սף۰ĻƽƤһɫβʹڵϣһ˫Ĵ롣
Ӧþ̫ʼ棬ûɡһʵ
̫顣ͷ
ܸܵ˶һֺǿҵĺ棬Ƿ´½һ㣬Ϊע
֪Ϊ£뿪żɽʵ
̫飬ԡ򡯣ǻƴƺλȳЩɵϵæ˵
ɻ
ѵ֪𣿡
ʵҡҡͷ
ƴ۵ɫһ
Ȼв֪һСһܹúôһˣû˿⣬Ц
ƴ۵˼״ɰ˰Ѻ
벻֪Щ֮˿úܡ
ںΧƵķΧ18644Ż档
ҷ̵ֹԼΧĻ棬ֻǱԵĴڣ΢Сʵ޷λĴĻȣ
ĴĻ档һӵгɰǧۣĹҲʮвǵȿĴڣ
ǡǿ߻սͿ̿ٻ˻һ
ʱӦ˶
ɼλޱȹϵĲڹͬɣĴĻΪ˽һƽʢġ
ϸԡһȻ
ϵȨĴĻ棬Ҳû˭ƻϡ
ĹȥΪ˹һ棬ƿǾ¡һλ߾֮ˡǡܹõƿǵĿСΪ˵
ôһ˵ʶԼªˡ
ΪĻ֮ˣ󣬾ܸǡ
˭֪ɽɽ졣
̵ֹҷֻǺΧƵһǧСĴڣ
ǰңһ̰ɡ˵
˵֮ǿµҲȻȥλʵǱȽڴۻҪǿ
ȷҪ¡ͷǰ֮гһλߡһĻ֮ˣˣ߾Ȼһλʼ澳СһһϢɰһ
ˣϹ꣬㵽˴㡣
һ鴫ߣһʼ澳ߡ
֮̾ɫ
֪ɻ֮˵飿һ
е֪ҷľ룬һʱͱ֪ˣ鱨֮죬ֱţ
ҲǾ̾鱨ٶȣеɻģ˵ġߡ
ʲôߣʵ
㡭ȻЦһ̫Ȥˣ㾹߶֪ͳΪߣȤ̫Ȥˣ
ϸ˵˵𣿡ƴʵ
Ȼƴ۵Ҳ֪Ϊ
ǱԵشĻ֪ʶȱպúúøǼżźãЦЦ߲ӣָľ˻֮˵ߣǰλ̫ʼ档
ɻ֮ˣǶǴδޱȾ̾飬ڻȴ˾֪ΪϡеĴڡ
ҪΪߺܼ򵥣ֻõһػɻ𣬶һö֮˱ɣϧѾʵʱҡͷ̾Ϣ
֪Ϊߵʲôŷʵ
Ϊߵĵһܼ򵥣δɴ۾֮ǰɻ֮ˣܳΪߡ˵Ӧ֪֮µĴڣҪõɻĳϣޱȼѣд۲ɻ𣬶ԸΪǿֲڲС
ֻǵһڶҪõɻϿɣǩԼʱ߻ǻɻκ֮һһ֮ȥ
ţⲻļڵ״̬ô
֮ҪôΪɻ֮ǻɻıܣһ޷ǩԼɵĻ֮˽ᴫߣǴݸɻԭ֮ˡ
ҲһѰһżٻĻ֮ˣɡ
ֻбٻĻ֮ˣ̲صŻʮֱԺ󲻻Ϊ̫Ӵӿڣ߱
ǳΪߵؼأȱһɣһⶼ޷ɹ
ǡȫӵУܹ˳ĳΪߡ
룬̾λ̫ʼʵҾ֮̾ǰҼλߣǴΪʱȻվʼľϣʵܹնɱۣȾžܹ֮ɾߣһҲ⡣
̫ʼȴͨʼ澳ŵϢǣʼ澳Ѿɹ̤ߵС츳Ҳݰ
ʵԽǿ󣬳ΪȻԽס
֮ʵԽСΪ߾ͻԽѡ
˶վʼľϳΪߣʼ澳һǳʼ棬ͳΪߣеѶȲ֪
ȻҪҲҪ
ɹˣΪߣѾ˵ڶŻ֮ˣ
лΪǽֻǲ֪ԶΪ£뽫Ƶϡ
Ĵ۾֮Ҳ䣬Ҫ֪ȴǰѰ룬Ϊʲô¡
㿴֪ˡ
˸ӣֻһ֣һӰȻ֮С
¡
ʱ룬ƴ۵ȫɫһ䣬̲ס
ÿµϢѹ
һŽӰ붼ܸܵϢѹ
⻹ǽд֮վǰǵõȥ
ǸѾӰϵϢѹͲˣȻ޷ۿĻǱɡǸ
̧ʾ⣬Ҽɡ
ǿŲ֮⣬ĿӰ
Ѱ֮һߣΪ۾֮£ߣɵõͣ
䲼گߣ񡣡
һ꣬㽫Ӱʱѹ糱ˮȥ
̫СѣҲˣ֮ҷǰҪǰ򣬲֪Σ˵
ſ֮⡣
Ȼܹõͣ⽱Ͷǿջ
ԥ¸֪ҷλǡ
Ǳ˴һ̸ۣ
ա
룬ȥɡƴ۴һλᣬܹʹ˽ǷҷҲ֮õıӡ
㲻һֱҪ˵õõıҸҵõıܹԽģ


573 ʱıһ
ȻϵȴǿĴڣûκһܹң
ƴ۵֪Щ۾֮ڻǰֻĿСϺףֵһᡣ
ܹʹ˵õʱҷ棬λ֮ǣҲȫ֮λǣմٹ⡣
λС˵ûҪļˣ޷ѡ񣡡Ц

˼ǡ
һֱڷҷ棬Լͻʼ澳磬͡Ԫһٳⴳ
ƻϲϱ仯ͿĳΪˡߡյ롣
̫СѿǵˣƬ̣ٴʵ
˼ǰĿһ˾
ܹңҵңûоܾĵ
룡
һλᣬܹüˣùøñĻᡣ
ҷҷܹİѾΪޣҪøǿ͵뿪ҷ뿪Եشȥʢĵط
֤һŵĴ棬Ҳɴ˱øǿ
ã̫ˣ
˵ĴЦ漴һ䣬ǰȻֳɵӣ͸
̫СѣҸһݱΪ˲ᣬѡٸ㣬°ɡ˵

뿴һӡûܸܵһ˿ϢȴҲܱϳ֮еıﶨȻ
ǻһ֮͵᲻ֵǮ
һԵƴ۵˿۲ѡ
ǿֻǴҪؼ֮ˣ
ͳߡµıۡĹˣȸ߸ϵڻԵɺ֮£һ档
Ȼ˿̲ٷҷеĺ֪
⡭ȻòףҪڻؾƺ֪˵ִ̫СѣµһƬ⣬գǿǶԲҿԽ·;ˡ
˵⣬ڳһ֮ɫ
ɫᶨ֪ǱˣҲٽ飬˵ͷлͱ
ӦöлŶԣЦˣǲ֪گ֮ãΨ޶ǰҳˣĳ֣غӣҲһõһʷĽͣӦҸлǣ
Ļﶼʮϡ
Ϊһ֮Ĩƽҷֻһ仰ˣûôȫû˿λߵļӣƽ׽ˣĺøб
ָһǰ򶼵ĻͼԼһš𸫡ֵĽơ
ö𸫽ջͼϵָһ·ǰУһ·ͨĵ򶼡˵㵽󣬿ƾö𸫽ҵңҽԴǰĺĵش
סͷ
ֶ˼ע֮ºȻӰ뿪

һߣλ˿
ʼĵϾǵϵĴڣܹ󼰵ģ֮潻̸ȫλ۵Ԥϡ
λǰ̫뻹Ҫ£иǡ
ȥɣһ͵ʱ䣬ȥǰ·;ңԶź󣬾͸Ͻ·ɡƴ۶
ͷת뿪
һ뿪λ۾֮һۣҡͷ̾Ϣ
ĺԽԽˣǵȳڶܾʵҵȺաۿЦ
ǰҲûϵ̫ⷬɾͣңǰֻһڼˣȴԽʥ𣬳ɾʼ澳ҳΪߡŪ˰ƴ۸п
̫ⷬɾҷҷ֮˴λս֣º룡ӦԴ˵ЩϹͷˡ

λ֮ЦȻ

ص棬û֮¸ǣһͬɽˮһз羰
һ͵ʱ䡣
һ͵һ꣬㹻ʱǡ
޿ˣȥҷҷˣȥ̵ȥֹʱżǵЦ˵㡣
ֻˡ
֮ϣһϮ۵Ӱ߳
ʼš
ʽŵĵطҲ⡣˵һλĶԴʦ
֪ǻ𣿡뻯ΪһʼŵĻ澳ͨӣڻʼߡ
һУδŻսϮı䡣
ǳսݻٵʮʥءʼСС۵ĴڵǽҶһѡ
ס¥󡣡վ¥ǰɫ׷䣬·һֻصʱԼ
룿
ʱһӻקءϤһ
תһ۾ͿǸòɷŮӡ
ҡ΢΢һЦӳ£Եøˡ
ġ㡭һ죬зỨ˼ԼɽˡĳνֱĻ
֪
֪һ
˶ţȻģ
˿˼ôޣˡ
ûнƿ֣ı
ʱ䣬綼·𰲾ͶҸܰһ˲䡣
ãȰ˵£ֹסᡣ
˵ݷʦ㣬ǶѾ
һ
ӺУ֪ǳսУʥͻʼʥΪ˱סʼţòѡеǰȫشʼȫ
պݷʦȴûܰȻȹڶ಻ҵĵһ档
İɣǲģԶᡭգ·𴩹˻죬ֱӡ
һȥ飬һأ

ˣ
ڵϣһߵͷ
ǰһĹ
ѣ˾֮Ĺ
ʦ𣡶Բ𣬶Բ𡭡
ۿͨ졣
Ӿʥе֪ʼʥһ֮ڶ׷ߣΪʼŵĵȡʱ
ʼʥҲʱ䡣
룬ȻȻɣ˾뿪֮ãҴһʼĲţҵĵףѾϰˣպҲˣ˾ھȪ֮£ҲϣģϾǹˣ˻ʼӢۣӦþᣡʥĳ˵
Ĺǰá
ֱʮվź뿪Ĺ뿪˻ʼš
౦ô󣬲´Ϣ˭Ҳַʼš

һжûˡ
ҹž¶֮ϣȻĿ·
ڣʱ䳤ʧΪһƬԭʼ֣һ˿ԭټ
жˡɣ
ɣֻһƽ꣬ڡ
һգۣ塣
ҲѾȫһģΪһ֪Ĵ䡣
ʱıһУʱ˿̣ᵽʱĲпᡣ
йȥ˺£ȫˡ
ɣգݷʦ㣬ʦ𡭡ǲģ
뻺̧ͷȺҹ䣬˭ҲܽǴߣǺӣ


574 
ص񹬣㣬̫λӽ˺
΢Ĳ֮û˿ų߿𣬷õĽ˺
ľǵĹѷ˾޴ı仯
֪һǿߣʼ澳檳Ⱥ
ΪϡеǿߣǿѪҪѪȥеʼ澳ӵгǧӲ֡
ԽǿߣԽǻѡǿΪ£ķף񾳶ǣǿῴһۡ
ȴûС
ľһֱʵǣλҲﵽ˿ǰľأȴȻλ㿷֮ޡ벻ʼ澳֮ˣ۾Ը׷ˣﻹῴ̫䣿

λûеǰִݣìܲϣ˿
ţ칬
칬ǵŭʼǰ˵ĵطܹ״ӣЧҲ
ɣˡ
һ˫ۣ𵴡
ʱʶ·ƮʧȥôĴƮ
֪˶áʶ»ع飬˫ۿǰĳʱǰϤ칬һƬҫǹտ
ӡ
һμˡ
һΪһ񾳣ԺӾһֻ΢ϣη塣
Ѿʼ棬ԺӲûие¡Ҫ֣̽ȥһ̽ӵľ
һƼָ⣬ǹɣգʦ˵ĹȥָܹЩʧ굽С
ɣϣûбˢˣң
뿪ǰɣֻһλؼߣ꣬϶ᱻˢһա
Ҫһˣ
صʱ׷츳ǷԼǰ˴ĵҩЩҩܹɣڶ
ڶڹԻ¡ڻ磬ѹꡣ
ʱֻˡ
Ϣϱڣںö֮˵ȵĻŭʼǿƴ֮ϣ

ŭһ
һգ޾գֱһˣڡ
䡣
̹ǵı䡣
ӵһ˲䣬оһޱȿµı֮ʴ֣ԼҪ˳ӵϡ
ɣϢǱģӴĺ⣬ңľ룬Ȼ·ܹ
ӣ赲ң
лȼգѾû˺ָļһī価տĺˮ֮Уһɢ
Ƭ̺
ˣɫһʱʱ̶̿źӣѾע⵽мƹâһڳĴε
һĸ
˾ףɣգݷʦ㡣
ˣ
ȫмޱȣ׼ֳӡ
ʱ
һֻĸָͷȻ׼ӵץס

뱩ŭ
ŵĿɶǶҪ֮˵òҵǣҪһؼʱȴĳһ롣
һ£Ǵۣ
һΣŭʦ𸴻ҵļˣһΣҪҸҵĺѣŭڣҾԭ㣡
һֱֻ֣޾գĸָĴֺݺץȥ
ȥɣ͵ȼ˻棡
ȼ꣡
Ļŭʼ棬Ϊܹѱ֣ϧȼ꣬˯
ڵ룬Ϊ˻֣ϧȼ
ȼգĿ˲˱ֵǯȻǯ̬ǱץУ
ҹ
ɽ⣬Եֻһ֮ק
ʱƺ֪дһֻ֣Ҫ롣
һֻһҳɣ
ʱѾˣһƴֻק
Ȼֵ룬ֻƴ㣬Ŀƣ
Ƭ̡
ֻоϵһᣬֻĸָͷı֣ˢˢĴ󴦱նϡ
ߣ
һֻһӣɣ˵꣬ջ֡
ĿѾﵽҲûжȥɡ뿪֮ǰ⿴һۺӡ
ֻնϵı֣Ѿ˺֮УӰ
ӡĪڣȥǰһֱ˼ǵһ⡣

λ»صԼ֮С
̯ģĸâһƯš
зӿһԼй

Ϊɣ
û졣
ɣգݷʦ㣬ʦ𣡡
ѾϤӰʵЩ仯֮⣬Ҳûб仯
Ҳ½˫ۡ
磡
룡
룿
˼룬Ȼͬ
ɣһΪ𾪶ŴС졣ۿ죬ӨˮѾʱ׼ġ
ǵԼ˴ޡ˼ȥȻڣȴĳǰȻû
գݷʦǾϲ
ǼɲǣԼǡ֮ˡ飬ֱݺݽ뱧˸
Ψֻ˾׻ʼʥΪ򶨣þϸԼֿ룬ֵǿϢʱ
ٶš
һӣʱ˾׵ĸʥɵ㶵˺þãźᣬαס˻ʼʥ

ɴķżˣԼλλ硣
ɣգݷʦ֪ѾΪ˴ʼ澳֮ʱһСôҲϲ£
ʼ澳
ǵʼһָĴڣǵķ
ʵš
˾Ҳҡҡͷš
Ȼ𾪵ĲΪʼ澳ɹֹⳡս߸սֵʤ
һʼ澳Ȼܹ۾󼰵飬˾˺ðŷӦ
ããã̫ˣ˾״Ц˾һûпۣ룬Ǻģ
΢΢һЦֿ佱ѾΣжĻʼʥԣȻͬһůʹޱů
˵𾪣ٶҲá
ԼˣѵľȣȴеԺġ
һֻ̣ùȥŬһУǰ׷ѣ
ν
ոոλźʦû꣬񹬵ʦ𡪡ŭʼӳ˯ѹˡ
룬ܵޱȿµϢʱԼ۾
ֻǳ˯ֲ꣬˯ͣôһ񾳵룬˱Ҫǿʼ澳
ЩͳͳһЦǾ˵˶εĻȾƣ


575 ôǳѪ
ʱƣļ䣬һǧָߡ
йУ绯ʯ붨˰֮õ˫ۡ
߾ศɣҵʵٶȱǣ
֡족ʹ˶벻ϲ壬Ըȥͷ¶棬ɴཫЩ齻λ˴
ʱ䣬ʼʵ
һ˰ꡣ
˰ľޣʵٶȱǡ
ϣֻͨʼ澳ڵȫʼ棡ĵ
ʼ棬͵ܹͨĴ۾֮࿹ˣ⻹عơ
Ͼö֮˸ĺôԶֹһ㣬붯áơʵӿֲ£
ǵã뿪ʱΪ͸롣
֮װصģȻ۾֮˶ѵʼ澳زأ
Զʼ澳֮˵ľزأݴʵп
һ뵽ǵǿƥĳڣȻ
ֻΨһвǣزһزأõĶػزظˡ
һҽţһͷ­ײأȫɺ£ֻδ⣬ȫﵽԶ֮˵ʼ澳磡
ͲһֵľزأұܴԶ֮
Զ֮ǰ㣬Ҫϰʹĥ²ŵǿ
ֻ轫ɣ԰ЩԶڣΪһ֣ӻʹá
ţٵõһֵľزأͷ·𽫲ȱ֮ȫƴԲʵٶȷԾΣ
ֵľزأҷҲУȥλۣлȡֲء뵽ǰȥƹ

زأƴţ̾Ϣ˿ҡҡͷ
֪λ֮ˣλزأҿﻻȼ۽˵
̫룬㲻ѰˣҪľزأ˭ҲûСƴ˵սһۣǷҷĽǧĩյĴݲ¼ʮ꣬ƾĲԴԴϵı
ΪܹӮսǴ۾еıﶼ˳ȥ˽ıҲȫڶʼ桭ֻΪֵܹסĵˣ÷ҷһա
صĵ˵ͷ
ǳսǿеģϽǧĩǵȿ¹űܹסˣ˭ֻںЩı
Ͼ߸벻ͬ
ÿһζֻʹһزأĶ˵á
ɸʼ澳ǿǵʵС
ֹͶǲǽ౦ﶼջ𣿡ʵ
һսʤѶֹΪսһﻹʸ񱣴ЩӹıȻͳͳ˳
ȫҴʼ澳Լսˡƴ˵ǸԶǶö࣬ȻҲӦõõı
Ϊ˸ƽġ
ոıԴ֮˺ްսѾȥҪɱǻ໥ִЩǵôһҲ˳ģһشǰʥ
ԭˡҲ̾˿վһ̫򵥡
㲻ػģȥӵزصʼ澳ﻻǲ᲻ӵġƴ˵ѵҷҷ̵ֹãݣõһزظ¡
ƴ۵ǵ롣
Ļ֮ˣеıﶼУ
һزأ˵ֻСһˡ
ãھǰ̵
̵ֶֹԷҷ𻵣ֹֻȴδ̵һëҲʱǳѪˣ
볯̵ȥ

̫ƿߡ
Ÿոյ̵Ҵۣϴ۵λ֮͸֪Ĵڣ˲ǰ
ƿߣǱɻ֮˵Ļߵĳν
⣿ãǵɽ䣬涼ҿҲӣֱ˵
ǡλвԸĻ͵ǻ֮ڶǷָԱܵǿ־Ǹ޷
öɽ䣬棬Ƭ̾̽ˡ
ţǼ۾ʮְֳͷλɻһۣɺܿ죬ǾʶҪʲôˡ
ϴۣ⾪زأҩԼڶԪ˵ûʲôô˰ɣȫҰɣ֪ͨϴۣδϴۿڣѾбȫŪԼ汮
ϴǳ鴤ɫڵ÷ϣȴò͡
ıԼãȴһȫѹһա
ۣҴıﾹϴۻҪ࣬治ǿ̵ĵһۣҾͲˣ̵Ĵ֮ǰûдǰ֡֡ȫȫһõľãԥ
㣡ҴƢʱˣֻһѹҴ۶ʱ͸оռ̳һ飬ǱеһСС飬á
Դ뿪ŬѰߵϢϡ
ۿռ䣬ֻڶǿʵ֮в۵һȴҲʵõġ
λۣĿǵɽ䣬߻һӵıеѪɫҪѿжѿ
ŭ
Ȼܹ֣һԥ뵱ʬΣ

˵һǾ͵øᣬڵ룬ֻһͷǴ۶á
ߵǿ֮һ˻֮ˣ͵ӵһ鱦
ǲūȴūҳϿɿ
Ƭ̺
㶨ˣƣ߰ɡ
λɫ̣ƺҪ
ˣǺæģȥɡһ֣λͱÿռŲƣͻ˸Եʥ֮С


576 Զ
ˮͽ
λߣȲĿʼϸԼġսƷ
żķÿżӦĶ̵Ĵ֮µ
ˮǷҷġˮۡû뵽ҷżС
תһ룬𵱳Լżƴģ
ÿ۶ȥŵõżķ
Щ֮˵õôΪǶȥĴ츳޵ĺ󱲵ģ֮˸޷롣
ˣ֮˻ὫЩżķΪ󱲣ȹ
˶һδջˡʼ澳ۻкܳһξ룬ԣȻûơ
ʰ÷һ֣ǰֳ飬ϰٸƳصӡ
Щ״죬ĲҲͬ
ΨһͬǡŵĶǾزأ

ָһ̧ϰٸزصȫӦ
ʱһɹɺӿԶϢǴ˿ʼ澳֮µڴˡǵͱµԶϢѹ촷ۡ
زءزءزء
ĿһѲӹȥ
ܿ죬۾һͬʱһץһɫͭ
زأ
ϲüңֱܷزأԶŵʼ澳֮ˣҺܿܵõԶˣ
ڴ˴һֽԲʮķΧգγһԵϡ̵һ飬Ǵ۾Ҳͻƹ
ļţˣ
һļŵĺӰ֡˸ǰྪزأ۾һ
زأôࣿʼ澳ģļ촽ߣζˣ
ļţˣزأ
æѵ
ҲУĸζһĻ潫زذŷɡ

ӿĺӿȻ˷õᡣֱˡࡷ
ࡷԶǡ롶ܹ֮ġ
˰꣬ɶԶࡷ򣬼ںö֮˵⣬롶ѱ͸
ʵŻͻͽܹﵽʼľأͨĴ࿹⡣
ҵʼ仯ˣ
ȹ̵ĸоڴƤѾ·ڱ˿ͨһƬ
ڷڣ
̽ϳĹâ
ϤÿһڷĶ֮еĻ磬Ҳʼ˱仯
ƤΪ¶ȵḶ́ʼ˰̡
׹ƶˣһɫƣĻ֮£úšࡷ
Ƭ̺
ӿֹͣࡷȻûܴﵽһ㾳硣
һ۶ĿĹâȴɢ
¡
âݻܵգɽǧĩռĻ񱩵ĴݻŹâһ
ͬʱһļ²£Χܡ
Դ֮
֮Դ
¡¡
ãֱâʼһ̣˫ۡ
Զ𣿡
âȫƤϻҰĹâһȥ
սȭͷɿܵһɿٵصת
̥ǵı仯
һ֮ˣǰܹһȭľѽʯѾʵ˲ˣȻɱ䣬һȭܹһǳ򱬣
ǺεȾ޴ı仯
־޴仯ϣĸֽܵɳС
ȻŸոշ̾ãȻüͷƺʲô֮
ⲢԶʼ澳ȱݣ
˭Ҳ޷˿̵ĸܣ˿۲ֻۣб֪ǿҲֻб֪
뱾ˣ˿̾ͷǳףڵԶûдﵽʼ澳
ôһ£ܸоǷȱһЩΪزԲͬĻ棬Բ˲𣿡
ͷ֣һӾͱԼˡ
ɿ̵Ļ֮˺͵ǿ̵֮ˣ߿̵ҷϢⲻǲĸԭڡ
˼áĿ˳Լ岿λŲƣգ߶Լϡ
û
Ȼ
ҵؼˡ
ͷ­֣ţҽšЩλȻԶŵʼ澳֮ˡ
Ψ֣ԭֻһʥ𾳣
ѹʼոܵʼ澳Բԭˣ볹׹ͬʱҲһδԲʼ澳Ѿ߱ǿԲˣжôǿ
ݾͺ棬ʣϰٸ֮УѰزء
ۣһӡ
ˣ
뽫óһ԰׵ֶϱۡ
Զʼ澳֮˵Ϣɢԥ˵ļţˣ
ļҲҲ֪ʵɻ֮˺ٶȷ˷츲صĸı䡣
ʵԽǿļȻҲٲ˺ô

ĺٶӿ롣ûƬ̣Ͳֵı仯
ˡɱ仯ȫӶϯȫ
䣡
貿񱩵ĹâٶȴһΣȴɢεİâγһͨһģһİɫ
ɢſƣһӾ뵽ͨ
ͨƬĸоҲˡ

һйâɢȥɫҲٶ˫ۣĺһڰɫ
ԴԴϵ
ͷ·һԴȪ֮УṩôҲò
뱾ԴϣѹԶ֮˵˿ֲһԶһһڶô򵥣еĸӳ̶ȣǴ۾ҲĪ
룬ﻹôྪزأһˣļŲ
΢΢һЦҲˣɡ
͵仰ˣļŴЦһ׻գۼ串ȥоزȫ
Ӵĺȫļһ˶ռȥ

ļţ㶨ˣ
ϰټزʧһգȫļ磬ࡷľ硣
ζļŻζ˵
ȻˣǾͼѰҡ͡óżķЩɶǴǰĴµķֻҪͨ˴µĿ飬Ǿӵиľزˣ
ã̫ˣ²˳٣ھͳļһдľزڵΨֱ˽ȵȥ˵
ߣ
ݸһЦշϵָʾѰ˹ȥ
̤Χ档
նֻ棬û棬׻桭ȵȣΪ˽ʡʱ䣬ֻǧԭ·ء
ٶȻصҷʱѾٲȻ֮ǰˣ

Źңþȫ֡
ƴ۵йУƴۣ΢΢һЦ˵
ȷƴѯʵ
İɣҴӲް֮¡ͷ
ƴҲԥֻȻһѹͭꪡ
ڻսΪս𣬾ǧ޸ָ֮ǰİ˳ɡ
ܲ۷壬ƴţԸӦû⡣
ʱ
ƴ۵һ䣬˵һѳʵâֱ֮
Ŀһսȡ
ҪľЧҪ֣ҲҪκһԥɱ㣬ڴֲ֮伤ս
նа
ͭꪻǹֻ꣬в׳Ĺͭꪣ̳ʽҲʮͨû˿ܿԡ
ǿڣ
۾֮ڽӵ¡
ںϵǱԴںһбԴ֮ȫڱϣʩչǿ
ͭꪣңһƬգǰ
벻ɫָֻ£ǹͭԡ

εƵһô׵ȫ£


577 ʵ
⡭ƴһ֮з֮ɫ
ƹ㻹ˡָһٶȿƴ۶ûܿеĹͭꪱػ
ֻóɵȻţҾȫְɣ
ƴҲʼ
ߣɵ͹
ʼ澳ߣҲǽ˻֮˵ܽñľʵ
οǰ̫룬ö֮ˣ
֮⣡
ڴ죬ƴһӱʥ飬еĹͭꪷ˳񱩵Ĺâ
֮Դ
ƴں˹֮Դɵۣպ߹֮Դһ·޷ڷҷɵ۵ģֻѡ̵ֹûй֮Դɵ۵Ļ۾
һݡ
ͬ޹֮ԴȻܹ֪ƴ۴ʱõѾв
ƴ۵ʵԭҷʮλ۾֮нڽڴŷۡ
˵ʵѾҪӽĹ۾
ȼձ֮ĹܹĹ۾ƴ
ֻд裬̸ȼձ֮Ĺ
̫롣һҿɲа֣ʹ¡ɱû㣡ƴ˵
ͷĳְɣҲǸçײ֮΢΢һЦ쳣ֲϢȻϯ
ƣ
ƴһŭ
йͭꪣһɲ貵ĹâڿһɫĹâβ͡
ͬʱһ˵ǰ񱩵ĹâѾ˲֣ƴ۵һӾ롣ӽǶȣûκη㣬ֻѡ֮Ӳ
ĿҲδκطԪ
֡һԶŵϢȻɢ
롶߲ͬʼ¼ʽ߶ǵǿ
ԣԡ
ǻԪصڡ
ʼ¼ʩչ񡱡ء⡱Ԫһ˲䱬ǿʵԵ˺
롶ǿȣ
ͨ׵ķݡ
ʩչʼ¼ĹΪʮʩչơܹʮ塱ߡʮ
롶ǴӸϽʮʮһ١ߣ
ʱ޿̳֡ʩչԪ
ö֮˺󣬾µתƣѾﵽͨ۾ĵز
ӵԶϻԪԶļӳ֡һʵѷ˷츲صı仯
Կҵɣ
ƻӳûкƴ𺳵ƣҲûǵص۶ĿĹ⻪ôƽӹһƣǷڳһ㣬ܲԡ
أ
ȻôƽӹһȴƴΪġ֮⡱飡
һƸ䣬һϣ͸޾գ˲ƴǰָεķâֱָƴ۵Ĳ
ҡˡ
˺һᣬƴ۲Դһ˿Ȼջ˹ͭꪣʵѾǿҲ޷κһ˿˺ĵز߹治Գ
ʮֺȻʵҲ޷Ѱ۹ȥ
˵ҲһλߣϵĵһĴѰߵ䣬ɴ˿ɼжô⡣
ҲӦлָ̲ǡ˵ҵʵչ̫죬ö֮˺󣬿Լ޷жϾﵽ˺־ء
һд裬ܹĶλԼʵպսʱҲӺˡ
ʵ̫죬ʧ˲޵е
ƴ۵һд裬Լʵ
ܹᡯıۣҪ᱾۸ǿ
֪ʼںϱԴɵۡ
ʱ汮֮󣬽¡Ĺ᱾Դ
ΪͳƣڶླһҲиߵ֮֡
ᡱᡱᡱǱɵ͵ߵ磬ÿʵʮ־޴ƴ⡰᱾һ˾ܶԸ᱾
֮󣬱ǱԴţʹĹҲ֮󡣳ΪĹۡ
ƴ۾Ĺ۽ֻһ֮ңܹɻܣ˵Ѿ޽ӽĹۡ
ʵÿҲǺ¡һʱ䣬Ѿǧ꣬ʣµʱ仹ҪǰңԶϵΣձضҶ֮ΣʵҲĶˡƴο
뵮ڷҷԶǷҷһԱʵԽǿԷҷǺ£ƴȻûоɥĵ
šȷʱǰˡͷ
վҪԼʼջҪ뿪ҷȥؼʶʶ
Ӿʹ˸ǡ
ȥɡ
ƴһ֡ת뿪й
ηƴ۸̾һ

ƺѾϰ뿪Ҫȥʱ䣬û̫Ȱ˵ֻһƬеĵǡ
֣裬㣬Ҳڼҵʱ򣬾ҵĻǰɣ
ߣһһģһӰ
ʵȴʮ֮һ
ЩϡϡѵʱʵȻǿȴܹʱʱ̿ͨ
Ϊһ֮꣬ңԶҲ޷ϡ
СӣɵøҺĻ֣ص˵
Ҫ˵ûһ˿ǲܵģϾԼ׶ӣ׹⣬ԶȥԲ֪Σգпܾһȥˡ
Ҳ֪ҪҪøǿǡһ塱۸ϵȥ
˸Уʼջᱻĥƽ
ָˣ뿪ҷڻ֮УƽȴԶĵĺӣžŰûаֻްøȼᶨ
Ҫǰģ򣬶ҵյվһл֮ϵĴڡ򣡡
ɣ
һȻʧԭء

ǧ
ڣڣ
һȺֱǷͰҪǺã
㣡ڵװٲ֪ôд

һɳĹ֮أϣڲϴ졣
һĿ๤ڻеĻеĳͷھƬӲޱȵġˮʯ󡱡
ˮʯǻ֮ޱϡеһֿ;ǿ޸۱
ȲƸһ棬۾ͷѪ
ֵʵ̫ˣ
ȻΪʯôʹˮʯѿɣô۾ǰҲ÷һ
ˮʯϡȻܱ
Ǿǿǣ°ʼ澳ҹôΪǿƬˮʯ
ʼ澳֮ǱץǱƳɵס޷ʩչκطԪֻһڡ
Ŀǻʵʼ澳ûκԸЩʼ澳Ȼޱɼ򵥡


578 ᣡϣ
װǾͱҲˣ
ž
ŻıӰݺݳڵһϢʼ澳֮ϣʼ澳³һѪɫήڵ汮ѾѺۡ
ߣҰ̧ȥ
֮˼ʼش˼㣬һߣһ֣๤ʼ澳֮˴ȥ
֮׺ݵ񻷹ܡ
ʲôҸɻ˭Ǹ͵ǵİ
һ󣬿֮һɣĿڱϣʱʱĺ鶯еĻ泤ޣٲȻһС˵־ģ
һʼ棬Դ䵽˾أ
ңһˣһͷǣɺʼ֮˵ߺ޵
ҲֻҵԹеĳͷȻӶš
бץʼ澳֮ԹصЩߵѹеŭ
ʼ澳һ˿Դ᲻ֻһ֮һʵӲǿߵһ֮С
̫룬ΪδʼնǳĬģѵ㲻𣿡ʼһ˿Ϊϻеػųͷĺӡ
ţһ٣ͣеĳͷЦģŲ˶õġ
˵ô˵˭֪˴д۾ӣұ򵥣ܶռϡޱȵˮʯ󣿡ʼ߷ߵгһաܴﰲȻ뿪պɴۣҷҪҵĿȫɱˣ
ʼ֮ɱȡ
ԭһߡ֮ðմҪ۽磬̽Ѱδ֪֮¡
ɺȻһ죬ڻ֮Ȼһǿ֮ǿקط
һ̿ʼҲûɡ
ÿ񣬾ǲϵôڿһκβԹԣͻһٶ
İɣһ첻Զˡ΢΢һЦ˵
ӲǱˣǴһ·棬ǰ롣
һǧǰ뻹ڻ֮䴩ǰУδĺƴ澰֮εġ֣ҲһҪûɱ˶ᱦ˿ս
Ľԣ벻ûбȥ㱦ջ䡣
ȻˣȴȻҲ鷳û·ˣ
޺ԨǴ۾Ҳ޷ڶ̶̵һ͵ʱڴԵĵ򶼡
ںö֮ˣٶȱȴ۾Ҳ
ˣֻġ紩ǰУ쵽
紩һǳΪ㣬߽пʱմ˵涼ֲл紩䱳ӵߣȴǻ
紩ֻһõʱ䣬ɵĴüʮ棡
˲ƶٶȣࡣ
ͬҪĴ֮ߣȴ
Ǵ۾һζø֮һıС
Ϊ˸·λ紩ϵĲƸʣ޼
ôżõȴҲ𼸴λ紩
µ룬ֻ·һ·ȡһЩˣٴһγ紩ķá
뿪һ棬ڻ֮ʱȻһǿҵ֮벻קһĵط
뱻ʵһʱĴ
ܿ죬صʼҪҪȴƫƫܵˮʯĴڡ
ˮʯ
ˮʯ
һ֣뾪ˡ
֪ˮʯܹ޲۱ϡϣڷҷʱֻƴһָ׸ô޸Ĵ۱ѾǷҷܳＯˮʯˣ
СһĻ棬ˮʯģδ
ͷ·е¶һξ˼ȻֻʣһˣȴȻһô¶
ܲ
ͬʱҲиһ󵨵ͷӶˮʯ󣡽ռΪУ
ͷԺл֮ȥûзĸԸıųͷڶʼ澳һͬˮʯ
Ĵץɿڷҷʱֲ֡
Ƿˮʯޱȴѣ
˴ˮʯ󴿶ȺøߣһȭͷСˮʯҳһλ紩а
һȭͷСˮʯ̫ˡ
ÿ춼нͷ­Сˮʯɳɿƹܡ
ԽԽ۲
ɲײеĿ߽塣
Ǳ°ģȻҲռˮʯκһıǸ
ȻǵͷǾóܺ׼

Ѿˮʯһǧꡣ
ˮʯеĲɼ㣬пߵʵԼѾȫ˸͸
ȻЩһǧʱ䡣
֮ԵôãҪЩܹռˮʯһʱõĲƸ
졣
ķڣ
ŻıӰݺ£һֵֻʼϣʹòͷֶ
ûûбԴ֮Щʼ澳˼͵⣬Ҳûκεطʼ澳
ûԴǿҲ˥
ˡ
˥̫һͷһʯò
߷ˣñӶ
޷ֻܱ֮ͷšĬĬܿߵŭ
ʼ澳๤һĻһ̾ϢȴʲôæҲﲻϡ
Ƴһۣûᣬڿ
һǧ꣬Ѽֲ֣еʼ澳
벻ʥˣΪЩ֮ģԼΪʸ֮ġ
ʼԹۡ
һƺ񫣬뿪ǻ˺۵ſڵϣ˿
ʼ澳㹻ǿˡ
ļһʼҧݺݵ߬ȭͷ
һֻɫС˹ʼΪŭȭͷϣʼתͷг˷ŭ¶һ˿֮ɫ
ʼ棬ʼ÷СɳڣһͬһͬðգһͬԵСֻسʼ涼ͬһ졣
֮ĸ̶ȿ֪
ģһҪúûȥʼп֮ɫ
ʼܵСϴĵ֮⣬еŭϨ𣬶˵ͷ
һȥطģʼᶨ
˱ץѾʮˣ֪뿪ңңڣȴȻһš
ǵԸҲ㽡
뿴һĻ΢΢һЦĬĬļӶĳͷԺﷺȥĻ䡣

ԭƻǵȴһǧܹ꣬һ·紩ﵽ򣬻ܽˮʯȥΪԼȡľزء
ʮԺƽͱˡ


579 ᣡУ

Ҹ͵ҿǻòͷ˰ɣ
úøһʹ࣬㳤ԣ
ŻıӰڳ鶯š
ޱȴ̶ȴ·鵽һֿУִ˲ƣ
ǷʼضֻԹۣвͣߡ
һΣȴ͸۾ŭڷڣ
ڱ޴ĲǱˣİʼ棡
òԴʼ˼㣬ÿӶγͷ۵ôϢС
ǰٶرΣʼסÿ߷ֲˡ
һΣ»һߣȴۼֱӷ
֪ʼⲻһٶ
ʼĿѣҪҧˡ
ʼȴ޷ǰһ
ʼ֪Լˣǽᱻ߻
벻֣ǲҪΪԼ
һԼİŮڱʼֻоз·ǧѵڸʹޱȣ
ٴȥˣᱻģ
ʼѾ̲ȥˡоѪȫͷ­ѾȫʳһգֻҪȥǿɱʼ棡
ģ侲Ȼһֻץסʼĸ첲롣
̫ô侲ʼҧгݣŭգҪˡô侲
㡭뻹˵ʼѶ˦ֱʼ˹ȥ
ջ̾ϢһҡҡͷˣնǶٰɡ

쵰ס֣
ܱסԴʼȻʼ澳ƾٶȣһǰŭһȭߺ˳ȥ
һ𣿡һߣѾϤʼĶ
ͬʼ棬һֻһȴʲôطԪʩչߵĲεȾ޴
ž
߽еĻһ˦͵سʼϡ
ʱʼڵ㵯˳ȥƵһѪڵ汮ѾѺۡ
ΪûԴʵʼ澳һʼûеѾˡ
ģʼ˺ѷεĴ󺰡
һ˲ʼǰ̧־һޡ
ҵϣһ֪³ģɱⱩ
һȫʼֻҪˣ;޻·ԣ
ȻѾ׼ãҪȡʼʼɱӺп๤һ
ž

ȻȴޱȳƣǡץУ
˭ͫȻһһޣȻһֻɵץסˣֻϣƵ
ô£
ǿߣм֤һĻʼ澳๤ǣԼʼ棬ȫɴ۾
ˣΪֹɡһ߱ǰԵæ֣ûС
֮ǿ
Ŀ룬Щš
һʼ澳ֻҪҲͬʵȻ½
ǰʼ澳ܴԼеĻ޶ȥǶôµľ
ģúϢʼ΢΢һЦ
̫̫롭ʼޱȣֶЩ
ļһΪܴһ֪ûԴǾһȺһȺӿʼ澳ϢԿߵϱŷ
ͬʱóıһѪɫذס
ѪɫذԴ֮תȼһƳĻ档
֮Դ
ӿбԴ֮ȫɱڳеʼ澳๤
ɣ
Ŀ֮֮ɫһλһƻ˲ӵ󷽣ͬʱеѪɫذѾĽӽĲ
ߴһɵ룬󻼣
̫ˡϸеһɾȻķ֣ԼذѾһֻž޲ץס
ʲôЦ
Լ㾪
šһʼ澳ȻܹƾԼȫһ
ôܰһУȥɣһֻһƷת䡣һѪɫذѾ֡
ƣ򲻵ѣѾȵǽǣѡˣ
Ѫɫذ׳ֵüΪͻȻԴȻҲûʶ
ȻһĻȴǳ˾

Ѫɫذ׺谭ĴĲϣһĲĶ졣
ʱ䡣ѻȸ·綼ž
ɹŭң
Ȼһֻץסߵɫëݺһѹ
䣡
̮رѡһľ޿Ȼ֣
ڶʼ澳๤ŵгͷûץȣֱڵϣ졣
ˮʯҪɶֻһʯôڹȥȻһ֣һľ޿ӣ
Ƕôµľֻд۾ɡ
㡭㲻ǡǿȾѪ鲼ѵĿڣȻû˵ꡣٴα˵¡
䣡
䣡
䣡

һδθѹߵϢ轵֣һʮΣһµľ޿ӣֱӴߵ
ôѹˣ
ǿѾʬһɫſߵһûǿֵ뽫ֱ
ջ̧֣ţȻ̤
ۣ
ߵʬױֱӲȱһץ汮ӿߵͳ
ҵˡһԿ׸֣Կ״ԼʱԴ֮ĳӿΥĳ˸
ģš
뽫Կ׸ģĴϷϲ֮ɫҲ˲ϸм룬æԼʼϵ򿪡
Ƭ̺
˭Ұ¨㻹ܲˣôôһ֮ϣһλķֵĿ߳
Ƴһ·˾ͱŵûһ¡
̡¨һ߱ʬףʵĵɴ۾ôҲϱϡ
ֿ𾪲ѣش˴˶꣬δ飬˭ɵģ
Ȼֿ߸ܵһɱĿ⣬ѭŸоȥһ۾Ϳ˺ԣմȾѪ롣
û
ֿߺȻͬʱԥóһö˲佫顣
㡭㾹ɱߣֿƺ˵ָ룬ݺݵ˵Űɣܿͻ᳢ʹŰɣ
Ļ뱨һЦ
̫̫룬ǿ߰ɣɱ˿ߣһĿ϶ǿسǿǴ۾ˣʼ
ʼץʼ棬˵ƶڲ
۾˵̫ǿˣǿʼ첻µزµˣҲη嵨
ҾڵĿ֮


580 ᣡ£
¡
Ļ䣬ʱ֮ϷһµĲ
漴һ͸ߴףͷ­׳˶֮˴
ֳһմѪȵͭڼϣɢļµİϢ
Ǵ۾Ϣ
·ڶʼ๤ȽŷʶĺˣԲ֮ڣ˭Ҳҽӽ
Ψʣ²ΡΡʼ򸾶ˣԼʼմһ˿΢Ц롣
ûˡ
۾һС
۾ϣܵձԴĲȻӻӲקģ۾
ֹۣɱ¨֮ˣֿ߹񣬶ָһ㣬ݺݵ˵
ಡ
ͬʱʮѶ
ֹۣæ
ע⵽·״
¨ˣǿ¨ʼҵ״ʱ׷𾪡
¨ʼʵڶ࿴֮Ȼ㲻϶⣬ȴҲǲףȴһʼ澳๤Уʵ˷˼
㣬ɱҵĿߣ
¡׵ֹۿдͷ­˫͵۾롣
û󷽳ϡ
ֹǰţҿǻòͷˣ
˵ӵĻɫӦýĥܣ
ֹۻδ˵һȺ߱㿪ʼ
죡ֹһȡ
ʱпߵȻֹ
ֹ롣
ܹɱ¨ʵ°ɣΪҵ֡ٲ˺ôֹ˵
һʱ䣬һͻ
ɣ
һɱ¨ֹ۲ɱΪ֣
Ҳ𾪲ѡ
ǱΪˣû뵽ֹ۵һȼϣ
ֻҪ̫Ϊ˿ߣǼ޷뿪˴ҲٻǰúܶࡣǶѾϲѶˣ
Ŵԣ¶һζЦݡ
ûȤ֣ϵˮʯҺܸȤ˵붪СĻԹԽˮʯɡ
ռĿġ
๤ɿʯˮʯȫɿϽɸس
ǵĹɣسϵݽĻʱһ͡
ˣ֮ǰѾϽһΡһǧɼˮʯڿسС
Ȼһȴ
̫룬⡭ʼôҲϲ뾹Ҫ۾֮˵⣬ȻҪȡ۾֮еˮʯ
ʮλ߸š
ǿû˿ԾܾԴ۾֮˵롣
벻ܾˣҪвֹˮʯ
ֱˣֵǣһɱ֪ߵغļһ
һλŭǿǿĴڣҲֹ۵֮һֹҪΪʱһͻ˵һдϲͬʱҲ׹Сӣ󻼣
ɱ
Բѷɱ
ʮλ߹ͬ֡
ֹĿţһûٳڣȻĻŭѾɱ⡣
롣һᡣ
Ĵֱ͸գգʮʼѹУݺһץ
ͬӥץСô򵥣ʮʼ澳߬
Сʼ浹һζĵ·ڿһ㡣
һ־ͽʮʼ澳ɵץסֿµٶֻд۲ӵУ
￴ߣƽֺôҲǣȻǼҪǰŰ裬Ҿһܣһȫµȥɣ
ɱⱩһ
ۡ
ʮλھ벻ʵİ֮һȥ
ɿѪƮ£ֹۿһĻȻûаָɫڼϵͭ£סһٶܿѷӿˣ
˭ģֹʵǱҡšˮʯ󣬾ƾһʼ澳ûȵ
㱳˳ɣ
ţ
Ŵԣףֹǽĳצרˮʯġ
˭㲻֪ԹԽеˮʯҿԷһ·˵
ߣ
ֹһһ죬Ȼ˵Ҿáɡ㿪ڣ
ֹ̧֮ѹգգڵ̣ͬʱӶеݺϮ
ƿձԴȷϧҶԣһ᱾ۡԶҲв
κȻ
ܰƣȻһ֮⣡
ţֹһ
ԼձԴǳţͬ׵Ĵ۾Ҳܵƣʼ澳ǶáֻԼ
ȻӰȴûܵӰ죬ֹš
ں˻֮˵һô
֮ˣ̲һеıԴ
Ժ󣬾͵ʶһбԴ֮ᣬҲȫȻġ
ǱԴʵϱ߳Σ޷һ˿һӰ졣
ܹΣʼ澳ˣһȡ
ֹ۵ͭ˲ǰ
ָ£ɽֱӵ
䣡
ûвҡΣû̮ûձѣָôסֹ۵ͭ
Ȼֹ۴˿̲ڱɫ
Ȼֻǳ᱾ۣܹίˮʯĿسһʵ֮ͬв˵޵УҲٮٮ߰Ĵڡ
Ȼһȴ׵£˿˶ռ
̫ˡĿһָһ
أ
ֶֹͭҲľ˺ü
㡭ֹɫ䡣
طϻˣɡ
ûٸֹۻᣬָ£ƣ͸޾գֱӺֹ۵ϡ
ֹۡ۲֪ɳȥԶ³һѪŸǱƿһ޷ϵĴ󶴡
㯡
ţһɺ嫵֮ɢͷγһľ޴ĥ̡
ĥ̡
㣡
ңңһָڹֹ֣۷ӿȥ

ֹ۷ʹ˻֮ڹڣŤ꣬оѵڸҰҧʹ಻
ֹзβ˸Ҫһ˿дʶܡ
ٶٿ죬ܿù
ںϻ֮˵룬ٶȱȾĹۻҪţһֹѵģ

ʹಢδãֹʹҪץסʲôȴʲôҲץסͬˮУ׹ϢȻ
Ȼʧˡε̾˿
Ⲣһô۾֮ʵ顣
֮ǰΣȫʧܸգһҲ⡣
ū۴۾ֳ붼飬ȴβ顣
ϧʱδҵеľϣʩչһɱһۣ޷ū۳ɹ
ˣȥһҵıɣ


ľ Ӿ


581 ˭ģ
ǰֹ۵ʬδѰĻͻȻֹܳ
۵ζţǺܲģļų
ļţ۵ʬ׸㣬֮ĹıȫҰɣȻҿûǮ֧紩ķˡ˵
ʲôıأ㣡ļŲŲںԣ꣬Լں˱Դ
һöɽУʶֹ̽۵бΡ
ˮʯѳһˮʯɽõ˾޴һʲƸҲ¶˷֮ɫ
ˮʯ벻ܹһ·紩ִ򣬸ܹ˹Ҫϡ
һ·Ŵǡ
ǰڷҷûıϡ飬붼һһ֤
;˼֮ڿսս
κЩ涼ȷҷǿ̫࣬ӵкüλĹۣûлӽ֮ˣֻܴɻ֮˵˼
ʵǿȻǾĹ۵Ķ֡
ǵķ¹ۡҲûܹսʤǡ
ļţ˰ɣߣ׻ܻءһ뿪ط
̫룡·ʼȻ
ģ鷳ģϿ뿪ɡ뽻һӳһȭͷСˮʯЩ͸ǵ·ѡ
̫룬һ·أʼӹˮʯ֣ص
ԭҪ뽻õ˼Ҳ
ʼף̫ʼʼ澳ӵԶʼ澳ʵ۾Ҳһ֮С
Ҵӷŷֹ۵ĺ׻ܹ̫ݾ򵥣ԼܹþȱѾˡҪ̫ｻϹϵǾǵôˡ
ء˵ͷһʧԭء

õ˾޴һʲƸȻúúûһ
ĵرƽõϵıֲ˼ᣬõ紩֮
紩һŲԲǳȫĽɣֻҪУ󷨣˲ɴ档
λѣȴܴ꣬ˣһˣ紩ﲻ㡣һλŸͷʼ棬һǰȰ˵
紩ÿһζҪѾ޴ִۣ۾Ǵ۾֮ҲеݳޱȣȴҪͬʹû紩ߣƽַãḺ
Ҫʱ䣬һ꣬һ꣬ѼҲ򶼡
ˣãһ˳
ֱӳһȭͷСˮʯ
۾һæӹˮʯ֤һٺ˷ܲѡ
ãλѣԲ󡣡˺Ȱ˵վԲóԴעС
Ƭ̺һҵձԴ
ձԴǿ̶ȣԶ֮ǰϵֹۣ߸޷
ǳϵԲ죬ת
䣡
Ȼһǳ֮бŷڻﾡ鴩գۼͲӰ
âԴһգԲҲ𽥻ָƽ
̫ˣο׬ˣˮʯޱȡ
ƽΪ˳紩ĶЩáͬˮʯûȣοǸˣȫ⸺˵ĿڴУܲˣ
ʱһɫӰھ
ܵϢʱһתͷʱŵò㽫еˮʯڵϡ
򡭡ۣ
ǰվһλףһ֮Уֳһ˫̻ҡҷӰ
ۣƬ֮Уŷɥǿڡ
ʵض˵ؼݡ
򣬳֮һϵ֮⣬̾ᡣ
ǰۣ֮̾һŵƹߣ
һ⣬ظʵش𣬷򡭡³Ӧס۵ƾĻȪһ㣬̹ǣļ¡
ʹĵͷ
ǲǽһͨʼ澳֮˴뿪
ۣǵģͨʼ澳ֺǺˬˮʯ֧ķáæˮʯ
ֻһۣϳˮʯǳµˮʯ
㽫͵ʵ
ײ棡弱æش
ȥײ
۵̻֮һУб֪ײŵĵ̣϶Ҳ׷
Ҵӵ̫իΣһ
̻֮͵һŷɫĻǡ

漴תʧ١
峤˿ֻһССʼ澳˵ίƹܻ紩۳ɱֻϵù
ңסҪǡסˮʯ

͵ײ档벢δͣٶȳ紩ǰһ͵㡣
һʮΣһʲƵˮʯ
ˮʯжѻɽĴֵһᡣ

ˣѾҪӽˡ뿴һۻͼȷλá
һδγ紩۾۵ѪĲƸ̶ꡣѾҪӽˡ
һȴЩҡ
һ紩ոշ䲻ãŵ٣ʱ
ˣ紩ԴҲĴҪͨԴҪǧʱ䣬ΣΨгķǰһӵл紩Ļ档
֮Уǰϥڼװϣš
Ȼ
ͣ£˫һ͵
ձˣоѾʱ׼ս
һֱڳ紩żһû⣬ȻЩΡ
Сһ
ȻһĻȪı֮ߴ죬ͬʱǰһ߳һֻ¶һ˫̻ҡҷ˫۵Ӱ
۾
һǾĹۣ
Ŀһݣа⡣
ں˻֮ˣϢĸ֪ΪУһ۾ֱ棬ǰĺӰʵȽڴ۾ŷ۸ǿֵܹģ
㣬ɱŵĿߣֽҵˮʯɡ˵˵ɣ˭ģ˵ҿܵʹࡣ
ţˡ
µ˶ԷΪλԼ۵һӡ֤Ĳ²⡣
Ҳκ£û˭ǰֻǵĿ߽ץȥʶˣѵҵĴ𣿡һ
ǲ˵ˣôãȽץסѻ֪Ҳûٸϻȥֱӳ֡
Ȼһֻ֣ǵذ㳯ץ
εһ
ৡ
ֱʧԭء
ţ΢졣
˿̾ܲİϢ·δֹһ㡣
ܿ죬θңԶһˣңʮ֮Զ
ÿٶȣ΢΢һ䡣
ӣ
ͷҲأǿнٶȣڻ֮д


582 ֮
ӣ
һλһźͬԾٶȳ׷ȥ
ΪĹ֮ۡеٮٮߣ֮ͷĿ֮һһʼ澳ܣ
οСﻹŹˮʯĴܣȥûаӿɹˡ
ˣҪСץסѻ̽Եɣٽ䳹׷ڣ
ҵٶȱձԴˣ
ɫܵձԴڲӰ
ҲںϵձԴһϡбԴս׷ǼΪ۵ʵ̫󣬼ܹӴ󲿷ձԴ֮ȴҲܵЩӰ졣
ЩӰ죬ֱӵ޷۵׷
µľĹۣƾٶȣŷڴȫһ֮Уаһ﾿ʲôͷţĪеĶ𣿡
켣֮ãȻûŹţȴҲܹ³ŵͷ򵥡
۾ʵ֮еλض
ôҲû뵽׷ĲǱˡŵͷĿ
ٶ֮죬Ӧĳαװɣһʼ澳ٶ˿ţҲʼ롣
֮ˣϹ֮ԴټԶٶȾ˵
ٶѾ쭵ˣȼ汮磬ȻٶȲаӡ
ҵٶȱӰ졣۵ٶ֮죬²꣬ҾҪץסˣɫѿ
ΪǿƶٶȡδǱϻ֮е½أҲܴȥ
ΪܹȻѾȥ鷳û뵽ջ⵽˳ǿߵ׷ɱ
ô죿
нļţʲô취𣿡
㲻ļŵ𣬡Ҷĸ֪׷ɱĹۣѾﵽˡᡯ磬һϣҲĶ֡
˴ľزأļҲһϰȻԪ
۵ʵʼղ룬ֻ᱾
ļֱܹ꣬ϳǿĴڣҲ޲ߡ
Ĺۣ
֪ԼһʲôĴ
ŷڴֻǳĹ۰ˣ֮Щ
ȻĹۣǿǽڲ֮£ڶ˰Ĵڣ
ô˵׷ɱҵۣеĶ㣬䣡
뾪һ亹
֮ɱֹۺ뿪ǵŻ
û뵽Լû紩ôδͣǱҵˣ
žǺηʥ
룬в𸫽𣿡Ȼļ˵
ôˣ
һԣó𸫽һۡļ˼𸫽Ƿ˵ܹЧ
ŴԣҲ˲˼
ѾͶ·ֻʣ±۾룬ճץס
ɴҽ
һƣ𸫽УͬʱͼҲ˳ͶҽҲ˲ôˡ
֮ˣúÿҿҪ׼֮ˣ׷ɱңͲ𣿡
𸫽ƴСƣͶӰһǳ޴ңһ涼ɼ
ʲô
ۼͶӰ𸫽ɫʱ䣬סΡ
μ۵ϥأޱȹ
Чˣ
ϲ
ôҲû뵽𸫽Ȼ˹á
ǣҲͣΣΪ˰ȫ֮Ȼһȫľ롣
ɿˣǰ֮ˣ㾹׷ɱңǺõװŭɫ
²ң۴˿зӿ˾κˡ
ʼ澳оȻ𸫽
ö𸫽ٸ𸫽Σϴһ۾ϳö𸫽ûκ覴ãƷ
ѵ˵ʼ澳Լ
ˮʯѾ֪ˣ
һʱӹ˼
㻹в֮£˳˶ϣ˽ռˮʯ°ʼ澳֮Ϊ๤ɿ׷ɱңһΪù𣿡
Ļ۾һ亹
Ȼʼ澳ĵ֮ˣˣ³ˣ
Ϊ֮һŵͷĿ֮еǿȻǳ˽⡣
һܰԵˣ˭ǸƤ¸Сضûк³
֪ԭߴΪһۣŻᵼֻľ档
Ͽɼһߡ
ˮʯ󣬼ֵض˵ǲۼˣҲΪ֮Ѳѡ
ޱϡֵǵ֪Ҫһ˶ռɾͲǷƢôˡ
λСֵܣҵĴһʱϣûнˮʯ֮ϱСֵرܣѡ˵ͷ
˵ӹһ˿Ҫɱڵͷһ뵽е𸫽㳹׶Ͼ˼
𸫽ֻޱ֮˲ܹõʹ͡
𸫽ͬˡ
еȨκһ֮ϣ
Ǳ֪𸫽֮˱ɱ˳𸫽ļݣҵ۵ǰ¸Ĩƽ
˽ռˮʯǴɽɱ𸫽ߣǾ
ᣬжϲ
ܣΪ»𣿡ԣ֪𸫽˴ãٽһۡ
Ȼ֪𸫽֣۵ķӦ϶۲ɱ
Сֵܣ˵ɣֻҪ㲻¸㾡ܿڣҧ
˴ǿǻԳܵĺ֣һй¶ȥ㸶ٶĲƣҲסˡ

˼Ȳ˵ģ±Դԣ޷㡣
˵۵±ԴԣԴ֮٣εϵ
˱ԴԣҲۻᱩ֡
ֻҪΥԴԣͻ֮ܵ˸ıԴɣһߣµıԴԺãֻʳ
ãȻг⣬ҲΪ㣬ӦҾͲ¸֪˵ϾҲдˮʯɲôȫϽˡ
¶һ̰ıɫֻ۷ɾ衣
ǡۼߺЧͷ
һܼ򵥣ô޴ˮʯھ˶꣬вٴȫɣ㿴ܡ˵һҪ
Ϊˮʯ
Ǻס۵ӣ˿̱ضܹǳ鴤ģ


583 ɱ
ˮʯֵȻ󣬿ôҲֲҪ
ΪţΪԼѣΨʹˮʯ
֮࣡
һɨɽ䣬۾֮б⣬΢١
̫࣬ˡ
˵֮ǰõˮʯɽô۸ģˮʯɽ
ڶ
ɽ䣬ƽ飬˵Ҫǰ򶼣Ϊ˱;⣬һ·ǰȥɡ
ʲôһˡ
ģȥ£Ҳ±Դԣ͸¶֡˰ֵ
˿
ڿ˱Դԣ޷ɰ˺򶼣һ취ûС
һδãҵ˵
ãСֵҲ֮ˣὫһ·͵򶼣аˣҲϣСֵܹΪסܡ۵ͷ
̣ŵЩ
ֻǻһ뻹û˵Ҳ޷˿̾ͽ˵ֻǰ
±ԴԣԴ֮¡˶˹
۲֪Դ֮Ը룬Ϊߣ֮˸ķɻԶв
߰ɡ
۵ĺڼ׷ɴڻ֮ѸǰС

װϣϥбԴڡۺȻ֡
̻֮۴롣
һӵ𸫽ʼ澳֮ǰδ˵ţʲôͷ˼ʼ澳Ŵﵽͨ죬ҵշٶ֮졭
ۼʼ棬նɱ᱾ۡ
ͨʼ澳˿ٶȡʵȻΪ֮һͷĿû˵ʵ֡
Ȼֵо𸫽Ʒ
Ŀ˸
ڼ׷ɴѸڻ֮ǰУΪɴĴжصġ־Һڼҷɴ;ͼΪ⣬л״׷£˭Ҳɱ⣡
ͷĿ·ɴ˭ҶǾţû˻Ц
ǣһ·ȫǰУֱһ档
˴л紩Ϊ˽ʡʱ䣬Ǿͳ紩ǰУڷã֧ˡ˵⻰ʱ۵ǲɳ鴤һ¡
紩ķãȻһȭͷСˮʯⱾӦ۵ıȴȥ͡кɫŹ֡
һ·˻紩ۣϽӽ򶼡
˻ɻΪԶһ˳紩ǰ򶼣ȴƫƫҪۡ
ܼ򵥣ڼලۣˣ˻
Ȼ˱Դԣֻˡ
ۺұʲôҥԣоˮʯϣ򶼵ͻ׷ɱΪϵľˮʯͷѪ
ʱɱ룬Ҳøֶα뽻ˮʯΪ˶ž󻼣ý۴ߡ
վһš
վס
ͣ°ɣ
紩ȻձȻϰٵ¶Ŵ۾ϢӰ֡
ǡػ紩֮˸һڣһλϰֻ۾۴ֻǹ̳Ǹɱ
ٸפۿ³͸һ촽Ѫ߷׷ӿ˭Ҳҿ
ݡ찡̫ˣ
ʱʮλۣѾ˲ˣû뵽һξһӼϰۣǲ빥ǵĻɣ
Զʼ澳֮ľ
ޱ飬ӽΧסϰ֮ˡ
̫ի˫ݡϷ塢ɲԼɭɽ
֮⣬ȫˡ
ܣһԵۡ
޹أѾ¹Դԣ㶯ֻ֣˲ڱԴԵķΧڣҿɹܲˡۻô˵Ծ̻֮Կܾû
СһǶ֪𸫽Բûеһʱ䲼ɱ㣬ϣ֪֮ˮʯǵȱɾһ̵ܹġùԹԽõˮʯ˵ˮʯľ巽λǾûôõˡ
ϰֻ۾۶룬ÿһ۾ﶼӳӡ
ˮʯķΧڣޱϡĿһõͬӵǧǵȲƸ۾ðΣա
֪𸫽Ҷҳ֣ѵҪ𣿡ƲŴơ
ȻѡΧɱ˵׼
ⶥñ̫ˣǿûΰа壬ֻһССʼ澳һʾ޴ĲƸ̫˷ˣ繱׳Ϊøǿ񲻸ã˵

ߣ
֪ЩһҪеˮʯԥһתԾٶ˸ӳ
ҵĹǰһССʼ澳ˣҵδ棿׷
һ£ϰ۾֮˳׷ɱȥ
Ӱ죬ͷĿ
֮ȻбԴƣܶ붯֣׷û˺룬ֻ뿴뱻λͷĿץסõõ鱨ˡ
Ȼ׷˲Ƭ̣λͷĿɫѾˡ
ٶô֮죿
磬㲻˵ֻͨٶ˿£˵ѣ
ٶȿֲ˹ǾƴȫҲ׷ϣ磬Ҫҵһ
ٶȳλͷĿԤϣȫ˦󣬸׷ϣͷĿ߳ŭ硣
ǺǺǡ۷һЦҲôһﻹٱǰ𣿡
ƭǣ
磬Ϊ
λͷĿŭĿӡ
ѾزˣΪ׷ɱ𸫽ߣֻҪ˻żҵȽһҴ棡
ĿݶΪ֮ƣþһ˻ɱǴıʱ䣬һ
λͷĿŴԣŭ
ȫ۵Ȧף
ųϢһ𸫽ʼ澳֮йˮʯ鱨Яžˮʯ𶯣̰׷׾ٱǰ
Ȼûôɵǰһϸĵ飬ѯʹۡ˭֪۹鱨ȫƭһϣ
ɱ룬׷ɱ𸫽֮½ᴫĶУʱ˶һѡ
ɱɱ
ϧһУһҪʼ澳ɱˣ
гԱᣬʼ澳˻ɱߣͣ
λͷĿ֪û·´


584 
ҲܵΣԽĽӽ
ǻ̲֮ʱ䱾Դһָ֪ܹܵڤڤδҪ֮¡
£в
ɱѾˡ
ͷһۣͷĿ֪׷ȴȻ׷ᡣ
׷ȴ׷ڰҵĺ·ǰ϶ϵ۶½أҪһ򾡣
һ
ǰ׷
һץסûл·ԡ
óͼ۲Ƭ̺󣺡֮ѾǳӽˣڵٶǰУֻܵ
̫꣬ˡ
ѾͶ·֮ͽʱ䣬Ʊػᶯһɱ롣
ô죿
üͷ˼

ǰң
Ŀһݣλ᱾۾϶иı־׷ֳִ֮ɱ𣬳Ϯ
֮飬ҲҷŹ⻪
Ǳ׷ɱŭ֮ʱð᱾۾ҪŭȻȻȫйϡ
յĴݺݽ⼸۵йɢ͵һģ
ۡ
ʱ᱾֮˱ɫ԰סɫήң㵹ɶ֪ɵ˶ٹ֮⡣
Ǿޱȡ
һʼ澳˿ֲ
ֱǾĹڶǳһ㣬ǵĴ֮㹻ӲµͱһƱˣ

Ѿչֳ˲׵ʵȻ۾֮˵ء
᱾۲У᱾۳֡
᱾۲СɳĹ۳֡
˲ڲϢԼ侲жȫһһܹ
ЩʱҪ󷨡һ۾ͱױܹ
ˣٶȴȻʹú׷ļͷĿԽӽ
ߣ֮˻ûƤΪ׷ɱһʼ澳˴̡
ļźһ˿ŭĵ
Ҳֻܳ䣬ıߣͬһ취Ҳ벻
İѱǲ׷ҲŹˡ˵ļţǻֶܼã
˿ֲٶȽƶҪ޶۵ġ
ļԴԴϵΪṩԴ궼֧Ųˡ
ȻļšվҲޡ
ģֻһͿٶ
ʱͷĿһῴ׼ʱϧȼվĹ׷ɱ
ǧҰɣܹΪʼǾͺˣԼ֧꣬ϧļ̾˿ǿ׷ɱ㣬ûܹ㡭һǾҪ֪ͨϢѾˡ

Ի󣬺ܿ죬ĺȻһ
ǻһǶȣ¶һζЦݣһˡ
а취ļʵ
İɣ˴ǲܿһϷ˵

һǧ
Сӣˣӵ羡ͷҲ벻ǵģ
ɣʶĻ͹ԹԾ
СһҿӣűһѪ⣬ܾĥ

ͷĿϵĽͼӰ롣
ں˻֮ˣ־εȿ£ǾǲۣҲ㶨롣
ˣƴǧ궼ֲ
ļ
Ҳɫ԰ס
һ·ϣ̫ǿжвģ޷ǾİĹۡ
ǵȴڣһ˿֮ûУٶ㹻죬ֻǱӴߣȻܰȻڡ
ҹͣķһǧ꣬ļŻѾݽߡ
ˣվõͷһء̾Ϣ
ʱͣԭأתڶ׷ߡ
ˣ
֪ӲҲֻǹƬ̣˷ˣ·
˷ҵǧʱ䣬ʱóˣ
һͣ£󷽵ļͷĿϲ׷׳֣һ뵱ɱ
ǶԣǾ»ڵĸ󻼡ֻҪţ˶ð
ֿ˵ϲѶ
ǷֿΪοɫ֮Уһţ෴üͷ
ʱ
˾õϷʱó˰ɣ
Ȼڻ֮лص
ͷĿһֻǽкЦǰȥɣ
Ȼ۵ɫȴȻ䡣
㯡
ǰȻһεϣд֮˵Ĺ
ʲô
λͷĿԼڶ۾𾪡

ͬʱһЦ֮֮еһս׵Ӱ߳
ͷϵ˫Ƿŵɫӫ⣬۰Ļƽ𼡷ɢŻĹâͫףֱ롣

ֵһɲǣֳǰδеļžУĺХ֮Եø̶
𡭡

ѵ˵ǵΪһһѱУ
ĴвѾ˾֮ɫ
̫Сѣԭ֪ҵĴڡ
һ޾գֱǰ
΢Ц˵ֻǡãˡ

ɴ֮ˡ
֪֮ڴ˵أΪļŵһ䡰ֻܹ
ʲôˣ
ͳߣ
ԶƫƧķҷֻ֮˿۵һСطȴһʱ֪˷ҷ̵ֹ˻ս֪Ϊߣ
˵ʲô
鱨ϵͳǿ󣬷ǳǿǿԸ
һ뱻׷ɱһ£ù
Ҳ֪Ϊûһʼͳ֣¡
һҪһ飬ؼʱ֣һĶǺѻġ
ڶ֣֮ɣһǵİѱץסպκζܳʦ
СѣеĸӴЦ
漴ĳһ߻սľѵ֮ˡ
Ҳ亹
š̫ի˫ݡϷ塢ɲɭɽ֮̾ãԸǡ۾һУ֮ÿһ֮˵ĶУ·һ㣬ʹǵ񾭡
ûж֣ɾٶӶ
𸫴ۼ˵ϾһϵѹӴĽ串ǷµǼȥ
ǧ򲻸ãǴۣܵ
һӱ׺ݣֲϢɢڳ۾֮ɫ԰ֽ
׷ɱ𸫽ߣͬڶҳ֣Ȼ˵Ǿ׼ҵŭɣ
ӽտʼš̫ի˫ݵ



585 
ͭ죬ڻ֮е
ʱ䣬ͷĿԼµĴۣ׷׻ɫҰס
ˡ
һˡ
Ը˽ⲻԼ˵ЩСһֻ۱һֻۣһۣȻóеµú
ڣˡ
̾ᱻ
߽⣬޷ȥ
ȻЩͷĿѡǨ㵽ưԣԭеΪǰᡭʣĸóȻһȺǵĵ̣ȡǵ棿
еն񣬿֪
Ҳû׷ɱ𸫽֮ˣôûд
ɫվ
۾ڷڶȻĺˡ
һҪôɢҪôѡ򣬺ޱȲң۶пܻ䣡
˭ҲԸĲпʵ
û׷ɱ𣿡ۣĿơ翴͸һС
𸫴һ֣컭Ӱ֡
룬ҪЮ˵ĻߡӶݣ׷ᣬ𸫽Ű֡
Ҳˣó𸫽ұҲû׷ɱ˱Դԣ۷·ץסһĵݡ
𼱣¿һЦЦһ
󡣻ӰһתͷĿһۣͬ׷ɱ룬ͷĿĶԻȫһһʮıظһ顣
ȷûԶ֪֡𸫽£ȴȻûͣƣ㻹˵޹𣿡˵
ɫһ̻֮ʱʧȥ˹ʣһƬȻ
ҲˣҵȣǲûҪ׷ɱ˼ȫ۹ƻǶܺ߰
ûԩģ硣һУĵ
ͷĿȻģһ˿ϣͻᣬǶŹ
̫Сľˡ
ߣǵСúŪˣҽǴȥͬʱеʥȫγ˿ն档
漴һɫ޸ǵĴ֮˴֮߳
ͫȻһ
ˡǲۣ
ֻǰȥѴ֮ͽͷĿ£һ˵Ĺ۽Ǵߡ
ʵж£
𾪡
¾вǵȳȻڣʵڲ֮ϣ
һ뵽ﾹԿԽǰҷ벻˿
ѹֵ֮Уƴۣŷ۵һ飬ܹˡ
̫СѣΪҰװһңҸеʮֱǸ֮Ѿڴߴ٣ܹЩɼһͬǰڴ£պר̵лΣǸ
ʩʱɱϣ˫
һת۾ͱº񣬳˺ת붼ЩȻ
ĻڴˣСͲˣӦҰлǡؾ
û˿λߵļӣ׺Ȼĺøб
οΣȷѣϾ˵ףΪ䱦ˮʯˣҲһ¹ʡ
̫С̫ˣȻ㲻⣬Ǿǰɣ
ͷЦһһ֣һͬգʧԭء

˴򶼣Ǳҵй
𸫴۵ƶٶȼ죬ʱ䣬ʹ򶼡
˳𸫴ָķȥΰߴ壬ɢâĽй
ǿıԴ֮
밵Ծ̾
ңһôԶȴȻܹܵйɢǿ᱾Դ֮
ԴҪϰٱǧֹ
·һ·Ȼޱ˳

ݼ
һ֣򶼵飬ۣȫ
ȻǸĿǻĺӰϡ
ڶӡ֮Уٻǰй
ĳ֣ɻ²⣬ĻĽ
ܹܵӣ˵ķΧڣһл涼ߣ˸Ҷ˵һ仰

ҵйҲҵĻ档
ɢŹâ壬ͷ·һ硣
ıԴԪӯһƬȻ
ٲȻһǳĻ档
߻е⣬Ϊλ֮лֻ棬ʵͶӰܹΪйڡ
ԭܼ򵥡
Ӻζ
ӡ
ŻǴӺ֮Ӳĳģɺӵ飬۾ɴ۾ڵĻ
֮ⱻΧƵһ棬һȥĴ£º󣬵顣
ҲΪΣ֮˻е֮е鶼֮´Ҳ⡣
Ϊվǻڵ飬ӳһ𣬾ͱӡ
֪ͬ
ʥ𾳻ᵮ档
ʼ澳ᵮ汮汮̲֮ػ硣
۾ᵮĹĹ֮Ż档
㲻ķ򣬾ǹⱻ趨һжŹ̶Ĺʻ
ɣѾڴߴˣ´лιҵйһʢ㣬ҲǸ˵
΢΢һЦ÷
ˡ
Ļ棬Ȼȥľȥģɴ˼ֻ֮һգ۵ĹһɽϷ
¡¡
ɽƺţʱᱬ
ǽȥɡͷ½ɽ۽
ϣʵ᱾ۣ۽ʲô
ȵ뿪۽оһӱʱڷʱգһ֮ء
һ
һ˶صһɵγһӣ͸һ㡣
ȴʲôûС
ˡ
ȻǰŤһںڰ֮еӰ
𸫰ݼƿߣϥء
ûжüͷ
ΪλһϤĸое뷨
ǵӰƺںڰ֮УܶһƬȴȻӡ

Ȼļ֮Ӵܵ۾С
ţ
һΣ뿴ˡ
һɫ۵ߣɫķ룬ɫüңԼɫļжǰɫģ˫ۣĲʺ֮⡣


586 
̫ߣӭ
ɫ߿ڣ¶ǳǳ΢ЦĿºͣͷ·ڼҵһ㣬˶øС
̫ǰ
ǿߣٽҲø㹻𾴡
𸫣ȥɣѾ⡯кˣֻǰȥ콱ͼɡɫ߻ֵ
лƿߣϲ
еϲıȻֵơ
̫СѣлպҪæĵطܺһ岻ݴǣϿҵ
˵˴æӦлõƿߵԽӼɼƿ߶ӣպĵλ֮¡ƾκһ㣬ΰס
΢Цŵ˵ͷ漴Ŀ뿪һ硣
̫ߣɣǰ
漴ɫߴ볯֮ȥ
ĿĴѲӣܿյ
ɫ߼״ǺһЦǲǺܺΪζǿյģ
ǰܲ߸֪ͷ
˴֮Ϊؼ֮ءλƿأұһλɫ˵ΪǿյġΪֻѺǿһûʸ񱻹Ѻڴˡ
Ѻǿ
ܹƿ߶֮Ϊǿߵʵжôǿ
벻
˴ΪȻֻ߼ǿ߲ܱѺڴˡɫһЦȻ㲻صģϼһȻȫܹ֤ġ
ͷ
˼ͽǰУųĬ
Ƭ̺뻹ûס˼žʣǰǰ֪Ϊ£
뱾Ϊǰɫ˵һֱȴɫ߿¡
˭֪ɫ߱סΪ֮·ֺᡣ
żܿͻ֪ˡɫ΢΢һЦ
Ȼƿ߶ˣֻѡĬ
βƿһ·ǰУι޴Ѿûаʸˡ
أأء
Ȼһ˾Լһ֮⡣˵졣
Ѻ𣿡˸
֮йѺģǺεȿֲĴڣ
еĺڶ
ɫƺҲ롣һָһȻѸٵգۼ䣬Ѿһ
䣡
ء
ҳȥҳȥ
ϲĻ쵰б¾ɱңҹѺܾޱĥǣ±Դ飬ɢһǣ
һ˵أһ̧ͷͿߵ֮ѪĻƽӰױ޵ıףзݶĻϵλƿߡ
ÿµϢ
ֻоսһɴĺ˷ӿ
ںĻתһкȫһɹ֮ꡣ
ߡһߣ
ߣҵȹѺڴ˵أܾĥҵȸԴԴϵ֮ͳͳ
ߣҪɱˣ

һ֣ƽӰ
ü
λߵĴڣΪλԹޣ
̫ߣǲǾҵȣǹѺڴˣҲˣܾĥر𲻽飿ɫ߽Щŭ֮ţ·ûһ㣬һǰУһ˵
ǱѺ⣬Ȼеص
˵Ĳ
ɫһЦɫָһߵĻƽӰ𶦴ۣΪ㲻ۣǻ֮һǿڣΪˣʹȵҪռݸĽк飬ǧͿ̿
кǧ棡
붯ݣĿǱߵĻƽӰȫڻƽâ֮УʵĿ̲ޱܵױ޲ϳͬʱжֶʱʱ̿ĥϷʹİ
ӷΧڣлҲӽһ˾Ͳкǧ飬ɴ˿ɼ𶦴˺εɱѹֻᱻѺڴˣܾĥ
ɫָһָ
޴ۣͬһλ㲻ۣʵ޽ӽҵȣΪ֮⣬򸶳ǧĴۣһλƿһֱ˯δѣǰ͡ɫ˵⻰ʱ߲ӹһ˿Ĺâ
Ȼ޴ɱ
ǧֱ飬ۼ£һƿҲڴս˳˯
ɴ˿ɼΪץס޴ۣ˶Ĵۡ
ȥ㻹ῴλưޱ߻㲻ۣǶߵĴڣΪӵǿʼǿ֮޲ǻ٣һеһжս֮ʧ
ɫ߻ƳһλϸĹ½ߣԺﶼֳܸղҵս
ǰЩɱΪûֱɱǣǹѺ֮УһӳȥˣǺܿ£ʵ
ȻǹѺڴˣҵȻаεĿסǣο˴רΪǶҲΨǶЩȥɫ˵
ּߵĻƽӰ
겻ѡ
Щ㲻ۣ޾֮۷Ĵڣһţл涼ò֡
ȻǿԵʵҫ˫ĻԻͣȫ볾Ϊ˹ȥ
ڵǣֻһΪԼµĹĿ棬ޱʹ֮ڡ
ɣ˴ԵɣҲ㿴ģ
ɫٶһ֣շɳ۶һգۣɫѾվһΡľ޴ɫͼǰ
ɫͼڶأֱ˵ҲףŸʵķġ
ɫһ̧֡
¡
ɫͼڵһߺȻѿһϸ죬͸İâ漴һأ򿪡
۶ĿĹâӳȫӳ˰ããһƬ
Ȼļ֮˫ۣȴһ۾Ϳɫͼ֮еǵڣʱͫȻһֹס֮ɫŴ󣬷·𿴼ʲô˼ĳ
⡭ǡ
뾪ˡ
ɫͼ֮Уһͷ˯ıӰ
͸ıâ
ߴ׵ͣ߱ӰȥԵΡ޴Ĵֿ֮УŻްıɵǳǳš
Щûʲôϡ֮ѰڴˣֻΪһͶصı˰ˡ
ȻȴһԣӰǱô򵥣Ŀ⣬ʼնһط
һֻĴ֡
ָֻı֣
⡭ѵǺ֮е𣿡
΢Щʵ
ûһߡ顯ɫ


587 ţ
֮оȻĴ飡
ȻѲ²⵽һۣʵǰʱһȻе𾪡
ӣһԴ
۶ɵĺÿһն׹ӣÿһҲˢ䵽棬»µ顣
Уһʥأ
޷£˭Ҳܲ²аص֮أ
֮ǰݹĹȥνӴĴڣԲܡɫ˵
ɲž֮ɫĵ˵ͷ
һνӴ飬ڸ˵ʱ
ŭʼں֮а̼˵꣬һĸָͷıŭʼ治òȼ껻ȡǿļǵԸ
ڶΣʩչں֮дꡣ
ʱеĸܵ˺ӵĴڣһܵĽӴ
ͬҲĸָͷıֶ
һٶ뱩ŭֱȼ꣬ȵǱֲòѡֻ֡
ֵӰǰ֤ʵ²һС
ģ
ʵȻС
ǰ顯һƽ顣ʵ
ȡ֪ġɫ˵ں֮У飬ǻۣԣӵǿһӵޱǿ
Ȼ֮ҲоޱȲпᣬǿߵĴǵָ
ɫһָ
ֻһָǸճãʵұĳ֮顣
ָʱʵޱǿᣬӵ
ͫȻһ
治ָֻܹӵ񾳵֪֮飬֪ٵ̤񾳵·;ϣһԳɾ񾳣Щһָͷɵõ񾳵
ӵһָĺ飬ں֮гΪ顯ǡ顯ǰӵָͷģǡ顯ʵ֮еʥ𾳡
ɫ߼˵ϵĸָĺ飬ǳΪӹ顯ʵʼ澳
ôָͷӾͿԴﵽ۾ˣ˵
ûȷˡɫߵͷ
ָ۾ܵ˺ӵĸͣҵΪ˳ɾ񣬳ɾʥ𣬳ɾʼ棬Ϊۣ˲֪ٴۣЩȴɣֻҪָͷ⡭
˵⣬Ҳе˵ȥ
ȻԹߣȴҲ޷ıЩȶʵ
ڻʵ̫
е˳ףǧѲ̤;ĥ£ʧȥʹ࣬ʧãȻջҪõӱΪǿߡ
еһӵǿߵѪ̫ɵڶһ󼰵ľ硣
еĲ࣬βͬ˸̾
˵ȷʵ棬ҵǿ̫̫ˣǸûνƿֻ費ϵȡɻøǿʵɫ˵ƾһ㣬ɱΪرˣͬвҵĵط
ǲң벻⡣
ӵ磬ǰ㣬кܹڵ֮е󲻶Ǳûྺɱʧܵĺ飬ͻᱻʤɣ
ʧܵġᱻɣ
һ
Ϊΰɫ߻˵鲻ˡ
ڻ棬ôңҲ䵽ɵ³ȻںӵȴҪȲпʵ
ˣһսܣһսܣ㹻ãֻбɵķݣ
˿жԺһ˿ɢ
飬ʱʱ̶̿Ϊɱս
ÿ춼þ裬ĵʱᱻϮҲԼһսܣΪɵĶ
ɼˣȻӵв׵ߺļ䵱Уеĺ֮лҲѷɫɫ˵
ҵ졣
ô飿
΢΢һ
֪˹ںϢ뿪ʼԺ֮е˽⣬·һȴѾƿһһǡ

ǰѾ˵ôں֮£ûңЩкιϵʵ
ɫ˵һУƸûκιϵ
ŴԣɫߺȻ̾Ϣ˿
𲻺õԤС
̫ߣϣҽ˵ģ㲻Ҫתڶˡɫ߽
ģһᷢ±ԴԵġͷ
ɫȻһЦߣԴԶǺô
ʶһ㣬εЦһ
ԴȻЧȴЧģһ԰ɡ
ԣδ˵
ɫ߼״ֻܸ뽲һԣʵûʲôֻ֮һ£޷ת޷ġ
뻹Ǻԥԡ
ãȻѾԣҲûбҪˣɣȼһ⼸ͷӡ
ɫһ֣ܳ˲任
һСһ
ҸܵɻֵĴڡ
ˣ
عԼѾһΡԲϣԲܣ΢С͵ԲƣӰϡ
̫λǰ뵱
ȻûиܵµϢȴ֪꼸Ĵڡ
ܣŻ˫Ӱ
࣬ƣڣ̣
벻졣
ͬɫһ㣬Ӱÿһǻֻһɫ߲֮⣬Ҳûзֺ
𣿡ɫʵ
ɫߵͷѾ£¸Ǹ͡Ǽ¡ˡ
ɫߵ˵ͷĿ롣
Сһ֪ӵжô˰ɣɫ˵
֪
鲻ʵ޷⣬϶Ϊ£ôܸܲĲп᣿
ȻˣҲӦ֪ڲõĽӵ鶼ԽӣƬذɣ
ɫߵĻһ
ӵԽӶ
ɲ֪¡
ɫ̾Ϣһ˹֣δ˵ôҪû˵ɫҡҡͷȻˣǾ˵ѾҵһجˣٶһҲ޷
Ǻ֪ʲô飬ЩߵĴǶ˽š
СһǸҲˣǲѰںѶϢǵõһҵȶΪ𾪵ϢҲҵΪλگѰߵԭ򡣡
ʲô䣿ʡ
ߺ鵮һ̿ʼǵ֮оͱӡһܡɫӡ
Ǿǡɱһл飡
¡
ŴԣԺʱ׻ɫɷֽ


588 ʹ
ɱһл飿
һʱԷӦΪʲô
ȫεĴڣ˫֮ûνޣΪλ飿
޷⡣
ûΪʲôҷѾ˵Ǻıܣӡϣ޷ܵıܣ
ɫ߳಻ţǻѾΣڵϦһ̣һԺ󣬻Ǹõ¡ܹȷǣк飬һήǵϣлɱ
һ㣬Ѿ޷ıˣ𣿡
⣬ΪǼλߴڶ˽š
ϮһǰδеĿֲѣûܹһ٣
ʱ䣬·ص˵Ļսʱڡ
ʱķҷ˿̵Ļһģһ
ҪôɱУĻᣬҪôоնɱ״ʷ֮Ĩȥ
ķΧл棬λƿߵĴڣҲ޷ѣ
̫ߣԺӱʲİɡɫ߿ڵ
ͷ
뱾Ϊܹ˳ˣȴͻ˵ǳʲôӱʡʹøʧܣʹ
ʱûѡˡŲòûŭʼðźӱʵΣգˡ
ңɹˡ
һκӱʣʹҵȲϧðΣսӽӣץһߺ飬֪һСɫ̾ϢʱʼѾʼˡ
촽
ԸŶһжģԸԼ˯֮Уһжǻ
λƿߵĴڣòš
ӼϮ罫һʷǰ֮ս
λǰѵǵǻ޷ӿ𣿡ʵ
λƿߣǵʵĪ⣬Ѿﵽĵز
ȴڣҲԺ޲ߣ
̫ˡһߣɫߵ䴫֪ĺ鲢ûֻǱҵǿнӡ˯
û뾪
ûҵȳ֣Ҳ޷Ǿߺݻ٣ƵĲп̶𣿡ɫԵ
ߵﶼɱһߺ飡
ôɫ䣬ǲ˵ָĺʵֻʥôһߺ鶼ɱ
·˴̼쳣
ߴڶ޷ɱһߺʱеһж·һ㡣
ôɱ
ֻһʥ𾳵ĺ飬ôߴڶ޷ɱ
ҵڡɫ߿ڣôƻҪݻǾߺ飬ܻһʱ»ָû˿ˡ
ΪˣѾ̤˻ÿһ䣬Ѱÿһ棬֮أȴȻҲ𰸡
󣬻ߺھΨһİ취
ʲô취뼱æʵ
ɫ˵

ѵǻ
λǰҵļ磬йһΪеǿǿĹűһΪǷҪѰҵæ˵
ɫҡҡͷ
˵ģαΪǵȲϣһ֮иڣֻкӵС
α
ֻкӲ
Ȼ
˵ⳡս䶨ˣ
л飬ļˣѣԼ
޷ʵ
λǰѵǻô𣿡벻ʵ
ϣɫ˵
Ļ·ץסһݣʲôϣ
ǰӣءӡ
ǰӣ
ΪҪԭ򡣡ɫ߿룬ǴӺļҵǰӵ··޷ΨУ
ֻܴ·
һ
ߣһǿֻߵ꣬лͨǵ·ӣɫ˵
ڣƿĿĸˮ档
ǵ·ͨ·磬ںҵӣͻ
ûڼĺӻսһ
֮ǰѾʮ߽һʹ֮Сɫ˵ǴӲκˣԸȻ磬ԼĻ棬ԿǿǵĽ顣
ⷬĬˡ
ƿߵ֮ԣһҪ˵ģ͹ȹ·Σգ˺磬ǲΣһСľͺпܳΪʳ
ߣͬҲߡ
ɫ߼˵Ҳ㳢ԣɢ̬ӡ
ʵȴô·Ƕԣ޷ͨΨЩʼ澳ߣͨ·硣
λƿߣǵʵݣߡ
ۣ֮ϻš㡱һ磬౻Ѻ㲻һλͬΪ㲻۾ΪߵԭǵʵҪһ㲻ǿ࣡
ˣǲŻᱻ֮Ϊƿߡ
λߣȻȻģƿߡ
ףȻӵ꣬ӵߣ޷һеĹ
磬ӭƿ߽룬Ψʼ澳߲лһԣΨаگл֮Ѱߡ
ǰ
ãſڴƼžͳǰȡӣָôص磿
λƿһ֪ɿˣԸӦǰϷϲɫ
ˣǧѣҪ磬ȴޱȡɫ˵ĺ飬ֻǿͻƺӵǣӣ硣
ͷþ㽫һĸָĺקӣֻǺǺԶ˫ûܵ֡
ǵʵģֻҪܹͻʮ֮һǾӡɫ߽ŵ
ˣ˿˵ȻˣҾǰһˡ
֪һ˱κһζҪա
һСģͻɢ궼޷¡
Ѿûѡˡ
δ֪鼴Ϯ֮£ڵðմմﵽ۾Ϊһǿߡ
ɵ֪µһע޷Ӷ
ɱĺ飬ֲӴһֻ磬л棬л飬Ȼ޴档
ûôΰҪȫ顣
ҪȵģֻԼĸĸˣԼѣԼ磬ѡ
̫룬ʱ䣬׼һ°ɣһ˾һӵߵڣǶûнӵκһѶϢ¡ɫ̾ϢΣ㲻ҪԼź
ᶨĵ˵ͷ
ˣʱʵһ磬Ϊԭ򣬲ŵ˻棬һ·ǰеڡʱ㸴Ϊ׼֪꣬㸴ô꣬׼޼ѰΪɫ˵ȥ磬Ҳҵķ
ʲô
ţ۾һ
һõϢˡ
֪εĲǱˣǵ׼긴ķģ
ǷģĻᣬܹʧȥһУߵһһУзĵĹ档
׼꣬ȼɢ޷Ѱңͨı죬ҲԸġ
Ȼɫߵһ仰ȴȼϣ
ܸ
ĵķں֮У
ǰδеļᶨģŰɣǺܿͻ¼ģһᣡ


589 
סܹ˳磬Ϊһߺ顣
ɫ߼ӵڵһм䣬ӡ֮УȻᱻϡɱһл顯ıܡ
һ
ӡϱܣԼԺܽӽ飿
㲻صģֻǱܣǿƵԡɫ˵пıܣҲʱᱻʶ֧䣬ܵ飬һֻ־㹻ǿ󣬾ܴܵӰ졣
Ŵԣ˿
ȷ˶ŵı޿Ϊ˻ȥκ顣
еʱҲ£ϧԼΪ˸ˣܹԼȥǳܵı֡
ǰ֪˵ӣںʲôطʵ
ҽҪģ뽫ģӡ
ɫ֣صѻļ֮УΪΧ롮֮ط
Χĺӣ۶ɡȫ
֮ǡΧںӵġһ÷ǳӴľΪ֮Ժ絮ǿʹţֻҪںеĺ飬޲֮ܵϴ񡣡
֮ǳ޴ĸΧǵĵطǺʥأˡΧŻ֮򡯡
ɫĿһݡ
񣬾ǽ֮򣬲뾡һа취֮ģеõӡ
ʮںϵʥССģٽһʧܣҲûеڶλˡ
ųɫ˵ĻʱޱȽš
һᾡġ
Ϊ˻磬ΪѼˣΪԼõӡ
ֻڼսпһ˿ϣ
ȥɣ׼õһ졣ҹͨǻὫ·
ɫһ֣һ߲ԲС
漴һ񣬳ɫٶȻֽͳΡԲʧΡ
л𣿡
ɫ̾˿
ûСɫҡҡͷɻֲǿͣ˵ӵԶ޷ǰǿ
ڶ塯δӵУŻ֮ˣʵ̫СһߡޡʵҼڶʼ澳ǿģһ˿ᡣɫ˵
ɣһжֻˡɫ̾Ϣ

һۣѾ֮С
ǰ𣿡
˼ǡ
ε¼Ȼ˵ޱȣȴһƿûᵽĺô
ûһΪ˺飬ǻһԱȻܵ飬Ҳ
ǰӦµߣΪԭŴӦİɡ
˵ǰѰӣΪ˻磬ĿģΪȡһ
ΣҶҪҵļˣ²ҪҲǻ
еͷޱȼᶨ
ΪԼΪ˻磬Ϊ˼˺ѣ
ܹ綼¾һգȻ޴棬޷ܼ˺ȥ뿪ˣֻɹʧܣ
ƿǸһ׼ʱ䡣
İ£ֻصҷ
ȻһΣûоҷκˡ
Щﶼҷĺ˰ɡ
óеıزأҩԪȵȣһż´󷨣һؿҷĺ󱲣ǵõЩ
ھ͸һбȻһ뿪ѵ˵۵ҲҪӲŻôۡ
ڿ̵棬۵뿪һֱǸա
û֪Ϊλбһ˸ϸޣֻ֪ԺҲûл
۲ߣôܹӣɻ
ɾôѽ⣬ЩҲѰټ
úһС֮ϣ⿴ԼµĽ
룬Ҫȥ𣿡ļŵĺӰ֡һģ
ұȥһҪӡͷᶨ
ɺ̫֮пˣǰƿ߿˵ôΣգʵϺ鲻֪ҪòҪڻ羡ң޾¡Ҫһ죬Ծͺˣļ˵
ȻʧЦ
û뵽ļžɥȫǡһһ족뷨
֪ǰ֮²áţһж̫ġ˵Ҳһң֮ˣϲһδ֪̤֮ء֮ǰ֪糤ʲôģǾ̫źˡ
˵ţԼЦ
ļһƳ̾Ϣ»صڡ
֪Ѿ޷ı䡣
һˣȥˡ
֣衣ǵҰɣһġΣ¸ۣҲػǣܵκһ˺ҷģĿԶ·͸޾գڵļǡ


һƬڰ֮أܹɢ޾ԵĻ棬Ҳʴ˴󲿷ֹâ
ȻܹʴĹâȴҲ޷ԺκӰ졣
տһ߼ʣ·ʱϵĺӣȻĴţڻ
˭ûз֣˳źһֱǰУֱ涼ĵط䡣
У
վںǰ԰ɫţĻ潫УܺǿֲϢˡ
ǰտĺӺȻһϲ㡱
һУ״ƶƶٶȱٶȿöࡣ
˹ֵַġɫ˵֮еһݳɾ㲻֮ˣҲǵһƿߣҲֻ⣬һ֮
ҵȶоȡ֮еļ䣬ܹ϶ǰġܵܵ޷û룬ֻܽС
ϸϸС
סһУһҪֿסǿ˺֮ʱޱߵʹϯʵ޷ܣԭ·أǧҪǿǻҷ𣿡ɫ߶
ͷ
Ƭ̺
ǰ⿪ɡ˵
ɫĿһۣ漴һ֣˵ıɢһޱȿµıϢֱ
䣡
裬ı䣡
̶ȣԽķ

׻ת˲ǹɱ֮ⱻжȥ˴롣
Խ⣡
ƤϿʼѣѪŽһգ۵ĹͳһѵġѪˡ
š
ۣ
һ죬ѪȫֻһźĻȼա
ļţ߰ɣ


590 
Ļôźϵпȥ
ɫںעţֳӰÿһ߲˫Ŀ롣
ֻʣ꣬ҲȻܹܵɱĺ⡣
ڻȻʶܹĸܵӴϢֱĺ䣬궼ڲԽĲ
ԽǿӣԽ
Ļ涼Щɼɻ֣ӴֲϢȻЩ
ȻĻӵٶȿʼ졣
һɷ֮Ӻ֮дļ֮𲻶ϵ
ļţ
ףļɫ£ľҲе˼㡣
˴˿̵ͷ·һСڿХĺƮҡһղȣпʱᱻƷƬ뺣ס
˭ҲиĻǿ֮𽥳п
Եʣԭĺⲻ٣벻ܵš
ˡ
˶СģһκβȥĿС
ɲԼδ磬֮С

Ȼ֮ǰеһʱ֮ȻӴ
ͷ·ֻ̨ͨںХȻϯصĿ쫷磬ߵĲɼһߣļżϵȴҲԵǹ֮Ļôݺû
ϣܹȻɡ
ɫ˵һ䣬תա


һ֮Уļ˲ԼͬĶʹҺ
ʹ
·еǵһиʴǵʹ־ᶨ붼ûס󺰳
ļŸǲҡ
ܹµʹࣿ
ֻʩʹķݣԼ䵽ʹľأһ⣡
ҡҾ˵ӦӦ⣡
ļŻ֮ҧǿʹࡣ롭˺㡭硭롭áң
ܹ磬һ㣡
뾡Ҳʹͣ;ٰĥԣЩʹ໹ﶼ˵
ܹâ㣬һ·֮ɵͨĻ汻ĳǣţǰС
ͨĲתļ·𱻵Ťѹ˸̷ָ
ļţһҪסǧܳ˯󺰵
İɣֻҪܳסҾܳסļҧ
ǿԳ˯ġ
һܵ޷ܵʹˣ֮еʶģճ׳˯ȥ
˯ȥ󣬼α仯ܲʹࡣ
һȴʧȥʶֻ׸
ֵգļŵ˯ȥôĻ潫ʧأ㲻þͻֱӡиƬױ
Ψҧȥ
á⡭⵽סҪãļʹ
Ѿʼˡ
Ӧȥʲô磬ҲӦȥʲôϮ
Ӧôڻܿһһ졭
ɾļôڣҲ޷ıǰ״
İɣһ̣ܿͻȥˣǿʹ
˵ĺܿ죬ʱȻȥǧ꣬Ȼ֮ͨǻ
жááѾŲסˡɳ˯ȥļŵ
ļţסܿͻᵽˣǼôãôʹ࣬ھͷǰװ˿ࣿǲԼԿģǧҲԲ԰ס
ǧʹĥ룬Ҳ޷ԭľ񾢡
ǧĥļľǰ˻Թ
ʱһһĹȥ
ںļ죬̸۴ʱ֮лᷢʲô
ļŵĻص磬˸ǣһеңӡ
ûдļŵĻ룬Բ֪ʱܵĺ磬лٶоȻḡֳԶ޷ͷ
ЩõĻ룬ȻܸıʵٿеľЩ
ǧ
ļţ쿴
ԭ룬Ȼڡ֮ż֮ɫ
ǹ⡭ôĹ⣡ļŵѾ˼㣬ƾ־ڲϼ֡
ǧʹĥֹĿ־壬ļֵܹѾǸ漣
ɵеһˣֳһƬâԭĺ֮Ȼȼޱʢ
ˡڵˣ룬ĺ硣ܹ뿪طˣļŻＤһ˿ǻ
ȻǧʹĥһǿӲļŶƵ޷ˡ
ֻļĥ˵ķݡʲôʱֵԼĥˣ
ǷЦ
ͬҲʮּ
ûԸĪʹĥҲ֪ʹǷоͷʱŻ
δ֪ģԶ˿־ġ
ԭʼžʯ룬ܳһ׷¡
ԽĽӽһƬâԽļ
硭ˣмᶨ

֮𳹵һƬâ֮С
ʹĥ糱ˮȥɻδļϲɫʱ䡣һԿܵѣθд
ô¡⡭׷ʲôֻоǰģһƬ롣һ⽫ϯԴֻһͷú˯һ
롭ҳŲסˡĳŲסˡҪ˯Ҫ˯ļŵҲ⣬ڰΰ֮䣬Խ
˯ζ˯һ˯ˡˡ
Ҳƴ
˯
һ˯
һ˯ȥǾȫˡ
־ǧ֮ͨбĥʣ޼ڵ޷ǹϮ⡣
գļҲ޷סڰΰ֮䣬׳˯˹ȥ
ʱôɿŶ
֪ȥһ꣬꣬һͣͣǸõʱ䡣
ļ˶ѾܲʱĴڣûκθ֪
ֱһ̡

͵˫ֱۣӡ
ɫ֣֮Ǿ֮ɫ
ǡ
м糱ˮӿ˲ͻ˳˯֮ǰе飬ջûס˯ȥˣ
ģ
͵̧ͷ
ӳģһƬдеԭʼɭ֣׸ߵĲա
ָڻ֮дδֲǰŵĻš
ѵǺ𣿡
з֮Ȼ˵仰ͬʱͫȻһ
ͷ˼һĻ
⡭
͸տ֮ɫҫ棬ԣ֮ҳΪˣ
ڷ˾ֵʵ
̧֣ȻҲûεָͷһα׶Ǳ̡
һָǺ֮еġ顯磬ͨУΪ˺飡Ѿȫȷʵ
ڣǻһԱһͷ飡


591 ɱ䣨ϣ
뻨˺üʱ䣬ǿϰڵ
ûָ޷κζڼʱȥûиеһ˿Ϊʱʱ̿ؼ䶼һ˿εӿʹȣеı̴̳ܽһȫ
һѾܹ֮еĻ澳֮ˡ
û֮еΪԱȡ
ип
šʱ䣬ȻӵӵĴڡ
ϧߺ֮Ȼǿ󣬿޷ʹκλ֮еطԪ
ûûзʩչطԪһ߱
ǵû˵磬ٸ߶˵ĵеҲΪ
ţ
Ȼܿͷϲĵطҿࡷ
˻ص䣬ԪΪȻʼԶࡷΪͬû뵽ࡷܹ˳תû˿֮У
ˣࡷԶԶ֮˲ӵ֮ŴԶ𣿡뵽
ȻԶ֮ǴӺеõԶ˵ԶԺӡܹںѰ
ؼѵǺ²⣬ǺΪʼ¼û˿о
ʼ¼Ǻⶼûκθоؼһ˿ʲô
һо˼

罫ʱˡ
ѾԿʼٱܣ԰ÿٶǰС
л澳ȴ޷ӵл澳ٶȡҡͷ
ÿףϵĻսʿһ澳Ӧеٶȡ
ģʵڲҹά
ܵһƬӨúԣ̽ͷˮϵӳݡ
ֿף۾ִֿͣȫ
˵˫˫šһͷ­뻹Ǻѽ⸱ģ
ণ
ģʱȻԭʼ֮дһ졣
ɫ裬͵ػعͷȥ̺ǰѾս׼
䣡
Ȼһɾҵķ籩ϯǰдѹϣɷ籩Ҳ޷סɳȥףڵϣûзɵøԶ
ŷ籩ŰһӴĺӰ
һͷޣëȴŽâצӵĹ
ޣ
Ŀһݡ
֮ǰɫ߽ںϢ֪룬Էһ
ǰյӴӰǺ֮е֮һ
űʵ
ûбûνġָͷǻ֮еǳޣеǿŰԣ̰ɱıܡ
벻֪ͷʵΣȻһʱѡȫķܡ
һ˫֮Ѹƶڴ׸ߵĲݴԽڱΡ
۾ǽضͷޡ
ণ
ƺѰʲô
ܿ죬޵Ŀ˲һ֧֮͵ؼ
ֻͷ޳Զĵ˻̶һգ۵ĹٶڷɶʱѾסһ֮߱
ץ˺飿һ
Ǿ֮߱Сɼʵ࣬ƴţ˻˫ֱϷҪޡ
ʵ̫Сˣ޵ëο˺
ǲ
޷ϸ߿գͷôҧ룬ı֮׹䡣
ǿ󡭡зӿˡ
ܹͷһǸոճûãΪˣǻ۲ߣԼΣһ۷䵱˸в͡
ҧͷ󣬶ʬȤͷһƺʲô˸С
һʳ޵Ķӣڸ߿Уϸ̽ŴϵĶһз紵ݶ
֪һڲݴ֮С
ণ
ûз룬ȦҲûзֵڶʳֻ˻һᳯԶĵطȥ
ֱͷ뿪һСʱ֮ȷѾԶ룬ӲݴվΡ
пᡣ
̾һ
ûǸϽ뿪
˴޵ĳѨټȥҲͷһΪ޵ʳ

ãֱɫްͣΡ
ڴ˴ɡ
벻֪ڵʲôطҲ֪Ƭԭʼ־ж󣬵֪˴Σķ߶һͷƵޣɾ͵ýСȥˡ
¾ޣ뿪ʼԺӡ󡣽һ˿աࡷת
ࡷҪǺĺһ˿εȴŸ
ڴ˴ܸоࡷתҪڻʱ˳ҿ١ĵ
ࡷĿٽǸϢ
ӴĺҲԶ
Զǿˣܹӣ죬պʹޣҲһ˿Ļᡣ
ʱһգۡڶ֮ʣ˸ӵվ𡣱к·⡣
һϣоǿ࣬ࡷҵ漫պҪڼǡ
Ĺһۣѡһ󣬱ǰ
ڲϵ̽硣
ͣһطδ֪ΣգǶһ֪
֮Ҫ֪Լںδ뿪˴ǰ֮
ˢˢˢ
ЩǿͬʱҲнٶȱ
ԭİÿ룬ڽÿ룬ĽЧ
Ҿʼ澳Ҳ澳񾳽һ֮ң
ڴ֮вǰУһܵķ羰Ҳһߺļš
ÿ춼ĵ׺ļš
ɴδõκλӦ
һȲΪļѾˡ
ܵһ˿΢ĺĻ˿֪ļֻΪ̫˯δˡ
ţ
ڼ۵ȻٶȣͣΣһͷޣ
ĿⶢԶһͷ̵ĹƣڸOO@@Ŀʳֲ
޲Ƕǰľ޴Ҳ΢СĴڡ
ȻȻǵʵҲʮС
ֻ֮ǰʵǿЩ޶ֲôѡ·ǰУһΣаտԽǰ޻ɱ
ϢĽŲһ
еıѾʱ׼֣һȡͷ޵
֨
Ȼվǵ͹ͷ޵ľԣİ׵ľʱޱϵ͵͹ȫļ̣ĿҲڵķ
ȥɣ
ϣ벻òȻˣǾȷˣ֣


592 ɱ䣨£
İ׵ľ룬ڵٶȽ벻ʱܿԽ
еıѾ˺âֵĳͷ޴ȥ
Ŀ˸
ӵһǻֵۣ֪ʵ
Ķʱûѡܣϵĸִ̣Ƚһţӭϣ
Ҫɱ룡

û촫Ӱ
üӲĸִ̣ȫһȻΣվΣɫء
ô˵ʵҲѾܽӽ顱ˣֻһЩʱգͻƵָͷӵ񾳵
Ȼû뵽һͷޣҲӵʵ£
ɣҺúøһº޵
սȡ
֮Žزȵùѣٶȹȥ
ͷȻҲŹ룬Ҫƴɱף΢СҲٶ˻

Ӱԭʼ֮񽻴ܵľĪǱ̴Ǳϣһƽпڡ
ĸִ̺ȴһֱڲڸִ֮£ûв´ִ̰֮£һڣһսһ˼
ִ̻ıε֮ȫܹѸȬ
ˣأ붼ܲһ˿ʹ
˽ŵ㣬ҲϤ˶Էȱ㣬뵱Ŀһֱϣ
͡
һΡûñȥֵ޵ĸִ̣ɸ̴ִ͸ı
ߣҿڻܣ
ܲһ˿ʹ룬˫ֱͬʱδ̸ִǵݺݴȥ
֨
ʱѪ޷ʹ˻еıѾȫƬ̡ͷ޾ͣ˰
ִ»Ϊ̣Ҳڳɹɱ˵һͷޡ
ҵˡ
ı֮޵ʬϷܿ죬һöɫʯͷں˳ǰ
ȥöں˺ԥ̳Խǡ
Ǻ硣
Ĺ粻ͬÿڶںˡں̲֮źеԺ󡣾ܽеΪС
ںˣҲС
֮ҧͷıҪڵںˡ
ںޱҪĴڣͬĻ֮һ㣬ֻҪں˻ڣأֻһʱָܻȫ
֮ں˱ƻǿҲñ췦

һöں¶ǣͷеʱתС
ǡ
Ȼ뷢Լı˱仯һ𽥱ͣҲڱǡ
ٿеı̣ѾԵı仯·ڻıѩʼֲ棬̡
̿ɲԭǰģһ˿ԣ
Ƭ̺δԭʹ˽ףӵ׳
񾳵
һӣɽһӲʯг롣
ʯɲǻǰԭһָ룬ֻǿʯһĿӣܹһ룬ɼжôǿ
ֻһöں˾ɱˡ顯Ǽ㹻ںˣǿѸٵ顯ӹ顯
ô룬֪еĲж
˵ģǰϵ޾һöںˣȴûκα仯ɼɱ֮·뻹С

ĸ̣׵˶ΣԭʼƶʱѾԭΪۣȻҲ޵졣
ÿ鶼ɱıܣҪɱ飬ǵںˣԼøǿ
ǣȻŹһᡣ
ȴһ嶯
ϱǿޣ˿ԥתӣƾǧÿٶȣһʼͷ֮⣬Ҳûܹٶȡ
˱Сޣֵ׷ɱЩˡ
һɱһδ޶Ƕ£ÿ춼֮ת
ʮȻ
ɣ
Ŀ׺ݵ룬ֱ̡һͷаֻŵ޸
ӣݺݽͷ޵Ѫȫϴ˳˳ģһöɫںˡ
ʧȥںˣ˲ʧ̱ڵϰٶȲһɱ
һöںˣָоԼڷ˱仯
Ѿɱʮꡣǻɱ޶гһǧͷˣڿԽٶɱ𣿡
𼤶֮ɫ
ԴӵһɱǧöںˡҲûӭڶɱ䡣
Щںȴṩ˾ʵǣܹӦһǿޡ
ڣԸԳͷ޵ں˺󡣵ڶɱ俪ʼ
ʹԭ׸ߵ룬ٶȱǣֱӴﵽʮ֮ޣԭʼ֮ǾһС˰Ĵڡ
е̣Ҳڼڻֲ棬
ԸǿӼӲ
Ȼڴģ޷Ǿӭıǡ
ʥ𾳵
Ļ֮ƵƵʮʱ䣬ǧɱǻԵΣɥ¡
յĽԣûЩޣ
֮ôΪԼøǿڣˡ
ɱĹ̲ûгãٶȱǰʱٶѾߴǧÿ룬ѾȫһӰڴ֮䴩

Ŵ˿ʵǵĿС
Ȼ
ণ
һϤ֮һ٣ĿԶ
ͷޣ
ʮǰǱͷ޵ǿȵڲݴһҲҶ±޷ֵʳ
ڿɲһ
Ѿ˵ɱ䣬ʮƴɱţܹͷһս
ʮǰһ棬û뵽ʮҲԵˣǾһսɣȼս⡣
ʮɱȫпĺ档
ףҪȥͱ뾺
֮侺֮侺֮侺һС
Ǹֻоܴ磬Ҫȥ͵ñȱ˸ǿ
ԥĳķ򼲳۶ȥ

磡
Ѿˣٸӥɱȥˣôƴɱľģ
磬ˣӰɣ
֮УһɫӡĴͷ޲ɱ
߶⣬ȻƣܹڿշŶػÿһΣɫ԰һ֡
ڴ󺺵ĺ󷽣ӿѪɫ԰׵ڵϣһŷɫȹŮվһɫķ˻
䣡
ӥٶڿգץסյצӳǴϮȥ󺺵ץʮѪۣͬʱβɶƵĵˡ
ϵѪѸȬ·δֹһ㣬ɫȴֲ԰Щ
ͺǸϽ߰ɣסɫȻû˿ɫ
磡
һ֪Ҫһ֮ºӥߡ
£һģ
ͬʱԶѾǰһУע⵽⼸ĴʱͫȻһ
Ȼģ


593 ɢ
֮ǰӰɫ˽⵽һͬѰϢ
֮ҲǺΧеЩ飬ǵ̬Ա֣֮ȫתͣ༫Ϊƣ˵һģһ
һϢڱץͷԺ֮ʮģ˰ɫҲδȷҲδ⵱һ¡
Ȼû뵽ʵȻľˣ
˵⼸飬Ժ֮ˣĿ˸
޺úɱսһȴ⼸еĴڣ뵱ͷ
뿴ó⼸ѾҪˣ֮ʵǿĴ󺺣Ҳ޵ҹ½ڽڰˣġ
ҪƬ̣󺺾ͻ᳹׿סΪ޵սƷ⼸飬Ҳ޷޵׷ɱͳͳΪĸв͡
벻ϲóȻȥӢۣʮɱĥ£Ѫ
ҪĮ⼸鱻ȫɱ븹У붼̹Ȼ˿Ӱ졣
ƫƫ뵽һֿܡ
ã;һ
˾󣬵͵س

ɫ԰ףļģѾ޷ٰȻӥĹڵںѾʼΡΡʱҪѿԤס
֪νӲˣ֮ǰͷӥشʦʦӳ죡
Ȼڴ󺺴ٶȥӥɱʱಣ
һտΡӰ֮͵شܳ
ʲô
һ󷽵Ҳȫסˡ
أ
ͬʱе̣Ȼݺ븩Ϯĺӥצ
δˣͷӥȴڿзתһȦѸٻӶס
ণ
ӥĿ׺ݵĶ룬ƺ˵ʳ
úսһɣ
췢һ޽ڵһţȵȥһ飬ڵ㳯ӥȥ
ÿٶȣ
Լʦüȫˡ
أ
˫̣һӰĴӥ
ӥ뱩ĹƼŭȴһʱ޷κ룬ɴһᣬڿնԼеɧš
ɣҹԹ
ɲźӥǡŷݡһһţʮ׸ߵһԾף
ǺӥӦٿ죬Ҳ޷㿪һ׷ʱͱ繳һ㣬ֱӴ͸һ߳ϣ޴ͣӥôҲɲ
ȶһ߳򣡡

͵һѪ꣬ԼƮĸëӥһκȻ׹䡣
ʧȥƵĺӥӵǿʱҲ췦ˡ
벻ϳ֣ɺӥצ֮һѺۣһأԹԵñ̹ӥĸ
ӥͬӲں磬ʯ澳飬ļӲ̶Ǿ͸ӿˣϰٴΣǿӥĸ̳һǳǳ˿ڡ
̹̫ɴӥĴ㣬ס߸ߵľ
ɣ
䣡
ӥͱôڵϣҳһӡ
أأأ
ľӥ˴һ㣬ײһԵĴ󺺼ȫˡ
ÿµ
ʹ̣ңӥǿҲмµĳ˺ۣ󲻸ʵķһϢ
ں˿Ǵ󲹣
ʧȥĺӥҲټӲɾƿʬףһöɫںˡ
ԥһھͽöںȥ
ӥ˵ʵָĺ飬ɽһںˣеɱ䣬ֻֽЩ
ͷӥתû֮󺺵ˡ
󺺵˵һæ
Ժ֮򣿡
붢ǣڵ
ȻȻͬΪ顣Ͷԣ󺺵Ȼס
㡭ѵǡɢ顯
󺺵ĵҪ˴һ㣬ǰһʵ
ɢ飿벻
ԭʼġ졯״̬δ仯Σ˵ֻδɢ飬Żˡʵ
˵Ҳܻûˣ
Ȼд״̬ʵǻûκ󣬱Ȼøǿ󡣡˵ɢ鼫Ϊһ㶼ڼյĵشܹɳɢ飬޲ǾɱʵǿһΣʵǻһɳ죡
ӵָɢ飬Ǻޱȣ
˵
뻹ǵһţûκܹõʵǺôġ
󺺵ĳ˵ɢ龭ɱǴɱӱ˽ʵǻ飬˲֪ٴˡ
һ˵뼫Ϊ˿Ϊ
λ֪ôƺ󺺼벢ǰ׶ִ֮һЩ뿿
롣һΣֱӱԼʵ֡
˴ǻ磬Ǻ磬ûϵûʲô塣
룿еŹֹ֡һ䣬󹧾ĳһ
ʦʦü״Ҳæ
룬лĳȻһǿ¶Ҫںӥˡ󺺸м
ӥ
ԭͷ޵ֽӥ
ͲˣҪǰ֮ǴӺ֮ǰÿԸҴ·
⼸˵Ŀġ
ȻЩԺ֮򣬱Ȼ֪ȥ·ǵָҲ˳֮Ѱӡ
ŶҪǰ֮ת𣿡һ۾Ȼһ
㡣Ͷ⸱֮˳ۣԻûΣܹǿʵֶΪ
ȻˣǲͼҵĲΣԸ룬峤һǳĻӭ㣬Ϊģ󺺷롣
Ȼɢ飬ʮֺܹе֮УƾΪ
һȻܸǿˡ
ǵĲ壿΢һ˼͵˵ͷãͼǵĲɡ
̫ˣ󺺸ˣʦʦҲͬ˷ޱȡ
Ǳɭ֡û뵽·˺ӥ㽫ϣȻ£ǲ̻һСõһָɢǲ塭
ֱͻԵ
룬²˳٣ھͳǰҵĲɣ뷴ڣ룬Żȥ·߼ȥ

ѵôһбﶼûУи̡
Ǽ˶ͽڵϼۣɴ·Ǵǣٶȱǿö࣬ȴҲòŻٶȣ
ôʮ꣬һ·϶նɱ˲ޣںȫȥֱ븹С
⼸ȻҲ۲ںˣɼȻκеͷ㳹ɢ
Ȼ;Ҳʮ׺ޣ˵ͷܡ
ǿľʾֱ·ľͻɱںˡ
ѾΪΨһּ
ǾǺ֮򣡡
죬󺺵ĽŲͣ£һָѭָķȥһƬĽԼһֱľ
Ǿǡ֮Ŀ˸


594 հ
֮Ϊ޴ԶԶȥƬء
һһǳıȽϡ
ں֮ǰԵСޱȡ
߰ɣ˶ñԵҡհ塯ˡ
ʮͬУҲ˽˴󺺵ˡ
ǶһΪհ塱Ĳ壬ںֻ֮ڶСĲ֮һǿĲ̫̫ˡ
ҲΪʵСհֻϢں֮ıԵ֮ء
֮ĵشȫޱǿĲ壬Ψǲ֮ͨõ֮ĸӡ
Եհ壬棬еĺһֻܱ꣬ǿΪ֮޷㹻ԴǱԼȥɱԼȥ
͵ıеĺȥΨܰȻ
˵ˣ߹ʥĴڣ̬ǰȻʧɫؼĲûбĴˣ
հôεġ
ʦʦҲͷ
Ρ
뵱˽һ͵ˣȴδ˸ܵ
αȻҲϲЩ
ֻȻһ˿ɻ
֪ڻֻ֮Ǻ۵̬Ʃ״̬Լǳβͣζм
λƿߣ˵ģȴͬΡ
Ϊκ˵ô𣿡а
˽⵽ģЩ
ؼεʮ֮ãȻΪġ
˵飿հƺԴ˸е죬ǶԡĴڣǴգ˲֪˲
תһ뵽һɢ顣δĶκιżûôɻˡ
顭߶
ؼֻպ飬ܹ㹻հ˵ҲΨһĺ㹻࣬ʵҲøǿ󡣡
˵ͷ
еԪòࡣ
Ȼν֧ͬͬߵ㹻ҲԱøǿ
ʲôط𣿡ʵ
ط˵ɡհҡҡͷǿǳȻıϡޱȣֻССĲ壬ʸ
ûʸ
ֵ졣
Ϊ֮Уģк鶼ʮǿ
ʵĲͬ飬ӴֻŹĴڣȴδ
룬ҪĻհҪʧˡհһ˿˵ֱֻСڶ㡯УǵĲ̫СõҲ
㣬ڶ㡣
Ǻֲ֮ĵ״̬
㣬ָľհڱԵشС壬ʵСײĴڣΪԵЩ峤ʼ澳Ҳĸָġӹ顱
ڶ㣬ָġӵ顱ǸܵĸӻȱԵŨʵȻҲޱǿ
һ㣬Ǵ˵еߴĲ壬ʸסĺĵشＸпź֮ÿһڵһĺ飬ޱǿżᵮ顱ǰ㳬ȻĴڡ
ֻеڶĲʸ
ĲԵɺ֮µõһҲһڶǵһĲ巢֣ͻѹƽǲ
ɴ˿ɼںеϡ̶ȣѰܹ󼰵ġ
Ĺ˲пᡣ֪겻ѡ
ΪѾ㹻пˣû뵽еĸѪ飬ΪһͿȥᡣ
ˣ˷ָ
İɣֻһʰˣҪ
ôһ˵հ˿
ɢ鱾ϡУοָɢ飬ǻκʵȻʹﵽ峤ǵȾأ̫ѵˣհʵһΣܾôķߣ
ּ꣬Įޣڿ˲ټ
룬Ǿհ壡հ˵
꣡ǣ
ʱ֮Ѿ˿ǣǼ
Ŀ
һԭʼȺΧǴªľʯΧΪ˵жḷ̌˵Χнʮ׸ߣһ۾ͿΧ̫ϡɡǿ룬Ǹֵס
Ǽһ꣬⼸հ֮һһɫӡǡ
֣
˴֣ɫ˷ܡ
Ȼޱȣע⵽ʱһɢ飡
԰룬ɭ֮Уһհ˵
ɢ顭ָɢ飬ʵѾܹ볤˰ɣǻΣܹ峤ƽƽˣһȣ´롣
֣Ÿʲôǹͣܵհֵⷬŭ롣æ˵
ҲѹǣλͣҴǰհ壡
˽հ壬Ρı֮ʱڶհ˵ĺĿ⣬˽
Ǵ룬ͬʱҲڹ۲ǡ
ͬԭʼһ㣬ЩˡȫƤëסؼλձĲݶѻƼª˴紾ӣ·Դһ㣬͡

һ󾢷紵һӰԶѸǰ
ѽûɣɢ飿һָɢ飡
⾪֮ģһλװߣλߵװ磬뵽ԭʼʦֱһģһ
ϣ
հˣհҲ׷׵ͷΨĻ֮۸ߣ˿Ϊ
꣬λǡȲʵ
ϣΪ룬ɭеһλɢ飬ǰɭǶľűСհʵ
ɭɢ飿۾̫ˣλǰɣûհ壿ֻҪԸ룬հԸΪṩõԴõС
˵ִ̧˰ϵĻ
˵ڶʲôУֻ֡
磬ΪѰӣֻеõӣпԿĻӵս
ǰ˵ʱʵ
ŶȤǾ̫ˣǲӵԸ룬ҿΪһѣȻԸ⣬ҿԽҵ㣡˵ţһ֣󷽵˾Ͱһ˶Ĺǰ
ǰԼףͨ˵ô֣תһ˵Ϊ֮

ץǰǳأ˿̵ʥ𾳣ҲҪһС

˼£δоǰкر֮
ϣҿԼհ壬һ⣬ϣʵشҡ˵
̫ˣ˵һ⣬ʮҲ˵޷һԸհ壬˷ܵò
㣬֪֪ӡ


595 
ӣ
ʱ䣬ⰲϣհҲȫסˡ
룬ӣоԼƺհһ顣
ûĵ˵ͷ
ӿʥ뵽Ҫѯӵ䣿հŵ
ûʲôֻһʰˡ˵
ǾͺãһΪҪӵ⣬뷨ǧˣǾȾָĶպҲʣ
հ˿
ϵҲɫһɡ
Խ⸱ģԽɻ
ѵһᶼ𣿡ʵ
룬ʥǵʥֻں֮ĺ֮УֻǵһС壬ʸûС˵Ҫӵ⣬ȰҲϽİɣǿǷͬһĴڣ£
ѵǽ𣿡ʵ
䲻ǽɣҲ޼պǧˣһµģ
ŴԣѾ֪ӵҪԡ
һתȻˣǾͲ֮ˣܷңζʮָȤ
ܼ򵥣ǰ
ţһ·ǰУһտ֮أտ֮ص룬һʯ
ʯϣȻ붼ķġתǰһģһ
Ǿհ屮˵
屮
屮ǰϸ屮ϵķġ
ÿ䶼屮屮Ҳ峤հʱ֮óģԲϵĻֻʮǧܹ꣬һ˵
峤ó
һӾˡ
հ峤Ϊĸָġӹ顱൱ڻ֮еʼ澳ڻᵮ汮
ܹ汮ó⣬屮ȴǵһš
ӹ졣ֹ
ˣ汮ܻҲܵﵽһ̶Ⱥ󣬾Ϳһ
汮ûЧã߿˵ǡ
۾һ
ԭˣܹô˵ؼѹڻ֮Уλƿֶ߳޷ɱһ飬ȴ
ͨˡ
Ҫɱ飬ͱý
Ȼ֪⾿һʲôʽΨܶԺɴˣ
ûĻ֮Уǿ缸λƿǰڣҲ޷Ժκ˺

߼˼ȥôӵһôǿԸṩԴԴϵ
һȻҲܹ
ӿս⿿һ˭ã
˭ôǿһ˶Կ飿
ΨжӣȥԴԴϵøܹһս
ʮǧһô˵հŵʮꣿ
ô˵ҲǸ˳һ͵֣ʮһǰʵ΢
հȷʮ꣬⻹峤ڣհڡ˵
ڣѵʲô𣿡ʵ
䣬赣ģ峤Ѿȫ֮ߣֻҪ޳ϮǾͻ峯Ǩ㣬ȵ޳ȥٻ֮ΣΪʮ⣬æ͵
޳죬һڱԵСС壬޳Ϯ
Ǵ֮ɱ֪жô¡
ɽȺϮǾͷ·ɽһ㣬Ʋɵһʼ澳Ĳֿܹģ
ڱԵ޳ֻڶ֮һˣֻǨܶһ֮֡̾Ϣ
հ岢ƽ
˵ţʱһӰѸټ۶ٶȾԼҪ֡
תͷȥǵӰѾǰ
ݼ峤Ϲ
峤
Ŀǰλʨ׳׳˶ͷ׶ߣڶҲǸ۵Ĵڡ
հɭ֮дصɢ飿ʨ׳ڡĿƣҪ뿴͸֪ɢɶԣϣҸܲɱɼǻ۱еĸӸߡ
Ŀһ
һ·ǰҲ֪Ϊհ˻ƺΪɢ顱
ɢ飬˼壬ɢںΧĺ顣ΪȻ޸ĸҲûȺӣõġܹõģСʱͻᱻ޷֣Ϊʳ
ɢ鼫Ϊǿɢ飬ޱϡ
հ岻ӭңʱ뿪˵
Ҳ˼ֻǻ֮ߡЩǷɢ顣峤΢΢һۣ֪˼ðɢ飬ĳ֮Уõи߲ΣӦݻ٣ȻܷհһСϣЩ¼ɡ
ֻǶԻθȤˣŻκܹʵȻǿ˵Ȼհ岻ԸңֻѰˡ
˵ţתߡ
ȵȡ峤ǰס
ôѵ㻹Ҫҵ𣿡ĿȻѾһ˿ŭ
ˣһλǿɢ飬Ժʵ˵ܹ൱ʵûҪСϷҶˣǸ峤΢΢׵
ô˵ڴ˻ˣ
ȻԸ⣬ҿΪлʽ峤Ц
Ǿٺòˡͷ

ôҾסհ֮С
˴ĺ飬Ҫɭ֮иܵŨһ֡
ոս͸ܵ˴˴Ĳһ֮ԽͻԽŨڵһ㣬֮ģò˶Ҿܽеɱ䣬ĸָ˰ɡ
ŨٶȻҲӦӿ졣
תࡷһ˿˿ڣǿ
ʱһգۣѾհ˽ꡣ
䡣ϵ𣬡εҪӣ峤Ըǰȥ̳
ãҼǰ
ֹͣתվӣ뿪ӣհļ̳ȥ
հļ̳һߴʮ׵ĸ̨
հ峤վڼ̨֮ϣжһɰ
·Ŀ
ߴʮ׵Ρ̳һߣվϸ̨
䣬Ļ֮գҺڴξʲôģ峤΢΢һЦ
Ҳڴͷ
峤һ֣ץһɰȥ
¡
ɰϣȻƹ·


596 ޳
һɹ֮С
оͷϷ·ʲôգʵʹдޱɻ
֪ı֮Ǹܲʹģ»飬Ҳûһ˿ʹࡣ
Ȼɰȴʮ֮У벻üͷ
ܿ죬֮˳Ŷͷȫӿ
غߣ
·¯֮Уƺһ
ʱ
¡
һƿƲ㣬Ƭأֱϡ
ȴûаܣֱڣı֮ҫĹâ
ʼˣ
뷢֣Լߣһ͡
ǻεףڻεУһС߲ͨࡣ
ͬʱͷһԼı֮ҫ֮䣬𽥿ʼĥȥЩǣԲ˻ȡ
֮в롣
˵ĿҲȫ
Ƭ̺
Ѿƽһģһ
â𽥵ȥ̧˫֣˲Ǳ̡Ѫƣ
Ѫйͷָһ˴ǰϤĸоһж·ûκ֮С
ֱۣͭɫĽޱȻ
ˣ
ǡڳǡƤëϰɣ
峤Ӽ̳һźɫëƤ
Ѹٽһһۣڷ衣ݣհвŮӴĵ
ݰɡ
һ龵ӵ˹һŤͷʹӾпģʱͫȻһ
֮ԭһģһû˿
ıȻ𣿡
ʲôסΪ󣬾ͻʲôס
һЩհˣԼڶ飬ѵǵ꣬ף྿кԨԴ
ԺɲǼֳָʣЩʶ峤ĴЦ֮ơ
һ˲ţܹŮġ֪հûǵŮӣҿΪΪ䣡峤Ц
Ͳ鷳峤ˡҡͷܾ
ѾˣɲǸŮˡ
οǻ飬ڻ磬һӿսк飬ΪУ
νϵĹȻɢȥ֮Ҳʧ١
˻֣һشǰΪ˵ĸоͬʱҲܵһȵҪ

һȭûдǰڻ֮еǹɾܣȴҲԲѾȣͷӥһȭɽ
ϧûܽеɱ䣬ӵеĸָεûк˵ôšĵ

γɹΪհеĿ䣬ȻΪ˾延졣
ҹĻ£ǧհΧھ޴ԣЦհ赸Ѫ⿾ʳ
Ҳܸ˸һݿ֡
հ֮ദʱ䣬ǵɭ֮а̫ˡ
Щ鶼һ׵Եʣ鲻Խģǵͬ顣
䣬㻯κʵӦӰɡ峤࣬˵
ûеôࡣص
峤΢΢һЦεĺôֻЩ֮͸߹ָ̬ܹͬκζԭ
ͷεȷȱ֮Ϊ㡣
Уν̬Ѹ١
£
볢ؼĺ飬ȻЩȻһ˿һ˿Ľڣٶȴ֮ǰࡣ
ǿԺúЩζ峤һֻĴȣ˺ҧһ⣬ǻ;޴ı֮һھܽ¶ǡ
ҹɫ΢˻ڻ֮Уһߣȴһʵĺɫڷ񿿽

¡¡
ţ
һ΢ĺ¡֮ʱһ١
峤Ҳ΢
ǣûа㷢
峤ôˣϼ峤ԭأʵ
Ȼ峤ɫȻһ䣬漴һԾվǾ޴ϡ
λǨ㣡޳٣Ǩ㣡
峤һʱˡ
޳ˣ
ôʱ򣿣
ɾô޷⣬峤ĻȴŲɣհǱѸٶеһУǵļˣѸٳȥ
޳ˣ
Ŀ˸
硣ǰȫش죡峤Ը
ǣλӦȥ
䣬ҲϽ뿪ɡֻҪǨ㵽ȫشȴ޳ȥǾٴλˣ峤
ǨˣĽǻѪļ̳Ƕûˣü
û˾ûˡֻҪڡ½̳Ҳ´졣
峤˵ţǳǷ屮֮۶ȥϡ
䣬ô뿪峤󣬴
ûʲôҪʶʶ޳ˡһЦ
ʱؼʱ̣峤Ҳûа취ֻԼ
峤屮Ŀտ֮ʱĿѾԿؽ֮޴γɵĺǰ
գ
峤ֻֽ屮屮ͻ䣬뻳С
䣬ǡ峤׼һ뿪ȻȴȻӰȻˣ
䣡
䣡
鼱֮£峤Ĺ˻ӣȴôҲҲӰ
Ǻ磬ûνľʶûиӦϢķΨҧҧתȥ
һںڰ֮УĿȴ
Ǽ޳ﷺȵս⣡
һλᣡ
˶ԣ޳ǳ£ΪƵ޴̤ƽһУûʲô赲
Уһں֣
Ȼӵǿʵ޳⣬㹻ţܹ޳д
ٶȣʱ
֮ǰٶȾͱͬ׵ĺѸݡ
֮ٶȱ֮峤Ҳѷɫ
¡¡
ˣ
޳ǰ¶һѳԼ߳ߵĹǵ
ѹǵհ֮һ
ǰѹǰʵ̫󣬲ķ񣬿ѹǵȴʮ⣬ǡѹǵĵЩǰʹõĳʮ
𣡡
ণ
໣

ޱڣ˻Щĺŵڵϡ
ǺĳհΧľ޵Ƥë޷ƣϡá
ಣ
ȻһӰȻǺҹ硣
𣡡
޶ӭϮӰſѪڣצӣҪⲻ֪ߵغļһɱʳ
ȻǵĹȴȫ˿մ
졣
̫ˡ
ٶȣЩ޸ϾӦ
ûͣ£ǰУ޳֮Уһ·Ͼ޵ɱնȫա
Ƭ̺޳޳ĩβ
΢΢һƣеĹǵҺúõһں˴Ͱɣ


597 öں˵
޳˼壬Ƶ޻ͬˮƽһС
ͬҲ˵޷ͷ
һ㣬ǵĺ󷽣չһޱѪȵɱ
ͣ
߳߳ĹǵбһѪߣһͷԳ޾ôһΪһغ
ǵͣһĻߣһ½һͷɽԴ̴
Ȼͣ
ǵ裬Ӱ֮䣬Ѫ͸ÿһѪ߱Ž𣬾ʹһսᡣ
ʮöںˡ
ǵɣһ죬Ѿʮ޵ʬףѸٷʬеںˣ׷
޳󷽵޲ǿ֮ɱǣЩһһոߣû˿ѹԡ
ǰǿ޷룬Ҫɱ糱ˮ޳һͷܹƵģ
ûСԼƮѸݵٶȣȻޣ޷ϣֻܲʵķ
ͣ
ͣ
꣡

޳ǵϳո޵
ɱ¾֮ŨѪζ˺ڶ޵ΧЩ޸һ֮Сپͱɱ١
ࡣ
ɱһɢڵϵʬ巭еںˣֱɡ
ٶȾЩ
ǿɱʱȻӼ򵥡
ǵɣ벻ϵɱ¾ϵոƬ̣ʵѾΪ㹻ںˡٶ
Ȼ

һЦ֮ĵ
һеĹǵ˰ģһͷӦʹµһ˻ԶԶȥ
ļţ뷴Ӧϲ
죡ɱɣһܴ̫ͣˣ
ֻһӳһźĻ棬ȼʢ
ˣЦ
ʮ꣬ȻɱʼΪ¶һˡ
հ֮ദ̫಻ɸ˵ܡ޷հ֮˽
ļѣһӶ˸ˡܹһУȻϲѡ
ŸʲôϿɱڿǴõĻᣬҲɣĻ֮дļŵ
ոѣһݷļɣ
Ŀ֮кâţŨɱ⸡֡
Ұް֮óȫʱ䣬ǳٶȻٶȣ˾޴
óȫ
ԭǴʡɱޣֵӲ磬Ҳܱ֤㹻ӿ֮ǡ
վ޵ģһþܵûˡ
ڲһ
ļѣԴԴϵﻹҪһ㾫ϸ㣿
ɱ
ѪŽ¾ЩСޡ
Ļ棬Ѿȥʬ˻ȥ
ɲǼ䣬·ӿĻ̱ء
Ȼ
ףô£ЩʬôûꣿļŹŹֵ
ûꣿһĪǵ궼ں֮Уļţ㳢ǵںԡ
гһͷ޷ŵ
Ļȥסڵںˡ
û꣬ԭǵ궼ں֮Уļžϲ
ٶʬ׶ˣΨں˲áĵһҲûа취̫
ںʵġ
ȫģɱ˸ûɱ࣬ļɣ
ô죿ļſա
ոѣҪںʵǣЩں˰ɣȨˣ˵
ô˼Ȼô˵ˣ޷ܾôɣļһЦɱںȫɴ
¡¡
޳ڲϵǰţһ·Ѿ̤ƽհһĲ壬Щ֮˶հһѡǨ㣬˲δκ
ţ
ȻȻ֣ԼƺЩ
ô£ûںˣôԵɻ
ԴɵָʵҪѾʮּѡһʮںҲѸܵ仯
ɵһǿںˣֻǱˮнûκθо
ڡļɣȴƫƫ
ѵʲô
׼ϸϸ̽һʱɫȻһ䣡
䣡
ĺڱ
뼱æ̽ȵķ֣ں˸Ȼ֪ʱֳһöСͬźĻںˡ
⡭
Ȼһļš㷽Ƿͻˣ
ûôںˣȻͻˡİɣҳģļŵ

۾һ
ѾΪλֱᷢʡ
ڣ꣬ȻȻᵮöںˡ
Ϊϲǡöں˵ܹһȫΪã
֮˿ļںˣõȴǿԸӦܹ֮ΪԼã
롭ƿѡǰԭɡ
аǿֻһ棬һ档ᵮöںˣΪһ󣬸ǿͬʱӵöں˵

һ뵽ֱӴЦ
ԭˡ
ԭ˰
ΪҪ񻹲֪ҪѶʱ䣬ΣգڿӾֻһ֮ңˣ
˿в֪ô泩
öں˵ܣΪĵơ
һ£ڶսʱе˶ΪֻпȥЩʵɱʱȻõڶöں˵ֳ䲻ֶΣȫԵ߸ս֣ȡʤ
ˣڴȷ
ﵽָΣһöں˶̫
ǽһöںļϣļͻƵڶָôЧ棬;ֻһöںôˡ
ļţɰɣǧҿЦ
ȻļŲҲһʬȥĻܹԼȥѰҵʬڵںˣ֮ɣٶЧʣΪʡ˲ٱʱ䡣
һ·׷޳ɱ˵ǧͷޡ
;֮Уֱһʬγɵĵ·εΪ׳ۡ
ˣʱˡ
Ȼ˺޳롣
ѾʶһǧͷޱϮɱǿ޵ע⣬޳޷ͷɵȵɱ¾ȥΪǿٳһ·ʱǽԥĵͷ׷ɱ롣
һǧͷޣһǧöںˡ
Ҳջķᡣ
ߡ
˵γһ˹ȥ
Ǹ峤˵հǨĵط
˵鲼СĲ壬Щ嶼Լռ䣬ңԶհҵİȫشһĽ֮
ٶȱѾ峤£ټļں˵ٶȸǱǣȫԽհ峤ﵽĸָĺ鶼󼰵ĵز
ˣûл̫õʱ䣬հ塮塯Ľ֮
Ȼʵȴô
հļһǣҷĵ̣Ļҹȥ
뻹δоѾһŵĻ


598 ϣ
˵⻰ģһɷĺ󺺡
ο࣬׳ı۰һѸʯŵ
һվһε
ɱ̫
հ峤ԣɫüԵγˮ˴հĵ򣬺ʱǷĵ̣ţҪհ𣿡
ߣΣ峤һհ޳Ϯضסˣʸ̸۵򣿿Цհ˰ɣһͷ棬Ǳһģսҷ忪ս𣿡
СĲ屻Լס
ץסհΣ֮ʣҪû١
֪ÿ֮зǳĵ򻮷֣˷ǱҪԽ׳أΪһã׻ͳΪսĵҪѡ
ⲢǷѵԭ
Ѷհĵ첻ѣհ峤ʵһƴ϶˵һǧ˰٣սʵڲ㡣
ڲһ
հӱ޳֮ʣ;İ棬ǱϾһأ˵ضûУڴʱ֣ȫԲһһƬأպŷչհʳû⣡
ûᣬܷŹ
հ׿ɲ׸֮ҶҲ֮˰ëһ岻ݣҷģհ峤кݶ֮ɫ
Եش峤ܹﵽĸָӹľһֳɾ֮ͣ
ߣҽݣҴʱ˰ɣҽǰҪȡհĵ̣ҷ壡ʶĻԹǩЭ顣ǲ˵Ҫҿսҿʱ㣡
óһŹžɵƤᣬմȾ֮Ѫдµ֣ƣǺಿ֮УǿԼ
һ˺ЭϵԼͻ⵽ͷ
˵ЭֻһЧѾ㹻ˡ
˥ǿߵУհ塣峤κ£ƾλϸ޷άȥʱٸ
ֻҪ峤ز壬ܹž󲿷ֵѡ
ˣǩЭ󣬲֮ǲԸ˺ģδ˺Эһȳ֣ͻзѡ

峤ҧȭͷ졣
󷽵һհҲԷŭĿӡ
ɼôߺޣ޷ıǰ״
սǿ϶׼ȫķĶֻ֣սճ
սǾ͵øհӲ񣬵ôߡ
ô죿
հ꣬հĺ󱲣һɫ
ǺԼΪʵǿ㹻ǿ󣬺˻۸հ壿
ʵ
˵׻ʵ
հ֮ȫĬһ˵ȰԵʱһȻ𣺡ȡհĵ̣ʹ𣿡
˶ʱһĿѭ֮Ͷȥ
䣿
հȻϳ룬ʱ϶ϲ⡣
ϲɫδ¶Ǿ뵽Ҳֻһָĺ飬˵ܹЩսȻ޷ıٵ⡣
һӣհ˵ֿȥ
䣬ȥˣ峤
һ·Ҳ룬ԺĳͷΪհ뿪û뵽ھˡ
һЩ˽¡΢΢һЦ
Сӣհ֮ˣ
Ŀּ˵Ӱüͷһ壬ˣҵȷհһλĿ䣬Żɢ
Σһɢ飬δﵽӹľ磬Ҳҳͷҷ棿˵հףòỹΪƾһ䣬ҷԿɣ
۾һУг֮ɫڸǡ
㡭
峤Ӧɣסհˣûʲôܹó
峤׼ڣͱ¡
ֻվհǰǳǳЦݵĿŷɫ֮ûаųš
һսȵţ޵еս񣬴޵֣ԼǿĴһ㣬޿ɺ
ҪΪհͷҲԼĽᴵһ㶼סЦ
Ȼ߽ʱѾ벻ָֻĺ飬ӹȣһ󾳽Ĳࡣ
ʵϵѹԲ࣬Ҳû˿˼ɡ
Ϊ峤ֻʣϳǿļɣǿԽһһľǷ֮κһ˳սֻҪӮң̾͹㡣
΢Ц˵Ȼ˵κһˣ㡣
Сӣϲ˵󻰣ǻ֮صģ
䣬⡭δ̫ˡ
峤ǣʵɵ˵κ˶սս֮ʱɳ
¿ɲǶϷ¹հԼһˣհ߾ʧհνǾ޴Ĵ
峤İɡһѹ峤һۣ¾ͽˣֻ谲һԿϷͺá
ǿţ峤ԭȰ˵Ļﲻ˺С
ã
ЦһȻ˿Ϊǰͱý̽㣬ʲôߵغ񣬷պȥС˲Ǵ󣡡
ս㣡
һо޴ʯһ̤ϸСѷ죬һ̳
հˣһʱĶ
Ҳúһǰʵ
΢΢һЦӱһ飬ͨ׵ĹǵŵȵУֱָ
ߣ
ȷˣսбȡȻһ壬õ淢λһ֮ڿһѼĻӰ
ʯشڷȴֱ˺ѿХ֮ǰݺȥ
һǴУͬ׵峤Ҳˣ˵ָֻ롣
ӹȷǰԵ
аһĿһݣȻƮ
ǰڵΪսʿʱɵĻļ
벽棬ѾҪ˵ٿҲ㲻ͱˡ
û뵽óֹѧ˿Ҳɱɱﵡ

ʯɨһ࣬ĸоôŶ

Ҳս֣Ȼʹ˰ݣзһ䣬ɽһ㣬ҪֱһΪ
ʯٶٿ죬ܿùٶȣ
ֻһûжĶɴ䣬ʯôһ˿մȾ


599 £
峤ٶ̫ˡ
û˳䣬յķʱǺ
ô˵Ҳһӹ飬ĸָĴڡ
һĴߣִһ塣
հԼУǾսɳɱĴ
˭֪˵һȴһʵָֻĺϳԱ
ܲ÷ŭô
ȥɣ
ŭʯӿĹƳֶȥҪ뵱ɱ
ɶԣⱩĹƣֱͬëëһ㣬
һ࣬һŤŲһ硭
ͥŲڵٺʲڼҵսڻ԰֮Уû˿֮С
̫ˡ
̫ˡ
̫ˡ
Ҳôɷֻһζ㣬лϵҡͷ˵š̫ˡݷ
СҪɱ㣡
ŭڣѾӽ˱ߵıԵ
ơ½ǶմڷЦ÷˵һķˡ
ӹ顣
һ峤
ԸһָĺСȻ½Ƕմ
ⲻǳĴʲô
Ҳʮһף۷ôǲ֣÷еŭԽķڣϻĸоԽ
Сб㣬һζ㡣ʲôɱջʯŭ˵
͡
˻һհһѾ̿ȻЦ
Ϊ䣬ĵ
ɵսһۻҵĹƴ󣬾ûʱеĴʯѾ¡ͬʱҲԷ߲ѵıֻ
հ塭ҽշҪǣ
ѾȫȻߣŭﵽ˶㣬ԭ̵ĳԣŭ
ڵֻʣһͷɱհ֮ˣɱ⣬һ
ŭȵޣҲ̲סˡ
򲻹һ󱲣תĿꡣйŭб£ȴ˵峤ڣ
йŭҾǷйŭôˣҪɱհˣŮףһȫȥɣûǿԣɱⱩ
հһɫ֡
ڶ֣ǿĻ䵽³
壿Ҿ㣡
ʱĿǺ⡣
˵ʱϵЦѾȫȥʣµֻб䵽еɱ⡣
һ̤棬Ӱವһ´ڷɶٶȿ쵽۶׽ڳڶ˲ࡣ
㡭
ڿϳ棬аϲɻδϲɫݣȴȻӰգ֮䵽ǰ
ÿٶȣ
ͷĳ˲䣬Ѿʶĳ֣ѡ񵲡
սɵıܷӦ

ǵʯݺײһû֮
߶ǹƾܿϵġ

ȻȴȷеĸѲһУǵѸٷɣֱƹʯĲȥ

գۼ䣬ʮΣһʯ񵲣һ߱ˡ
ָʯѾݺύʮǳǳĵۣˣţ϶Ѫ˿ڡ
˿ϣεƣ޷Զϡ
죬ٶҲ֮죡˿ڷ
峤һԹս˿Ѿȫˡ
ôҲţһָĺܹ˵ز
հǣ˿Ҳȫ𾪲ѡ
ಣ
˶ھʱһγˡ
ȻһΣٶȾ֮ǰҪ죡
һĻͫȻһѾԽĿʼ
䣡
֪ٶ֮£ܹ赲һȴ޷ڶУ
ǰԥѡǰߡ
䣿ˡ
ͣ
Ļǵһ˲䣬ȻŤתһĽǶȣӷ´˽ȥദĺ󱳴͸
꣡
ǵݺһɨѪԺ󱳴и
ͬʱֱ͸˿ڡ̽ڡ
ʱѪѾץסһöտɫȭͷСںˡ
峤
һжڵʯ֮䡣һʱ䣬ȵȡںˣκ˵հ峤ʱ³һѪҡҡ׹Ҳûаʡ
󷽵ķ˹ס
ǾʵǿҲ޷һѾʧȥں˵ĺ顣

ڵѸţзһģɴۣĵĴ˫֡
ôˡ
峤
峤
ʹļ
հߣȴ͵رһɾҵĻ֮
찡侹Ȼɱ˷峤
һһ֮նɱ
ֱһ㣬˾е˼顣
䣬Ҵ۽簡
峤˰죬ŻԵĸ̾һ
ˡ΢΢һЦ˵棬öȾѪںˣֱ븹С
ʱ䣬һӴľڷӿеٶȾһأ

հǣɱɣмϵĳޣȫȡ
һҲûǿء
ֲ壬Ѿûκ·ԡ
հŹ˻᣿ȻٽΪƽء
ǲпĺ磬һץסᣬ÷
Ƿڻ磬ڶ֮ʿʷΪհ̫̣ӮսȴҪϾɱ
ǱҪ֪ʵǣհշŹ壬ʧȥ峤ķҲ졣
ΪƬ֮򣬲ֻհ壬ѻĲ塣
û˻ԸһôںˣƸĻᣬ̤ƽһ壬ǲһΣ

һж
˭ͻһΪ˵꣡
ֻԼøǿ󣬲˼ɵҽ
ܹı䡣

ĸָĺӹ飬ں˺һֱڲϵǡ
ƣжϣֻһöĸָӹںˣͼ̿Խеɱ䣬ﵽӹľ磡
޳ȥհȴû»صԭء
ƽ˷հ彫ĵ̻ΪУͬӵȻøǿ󣬸ӸС
죬峤뻽
ͷ
ӹ峤ݸһŻɫֽĲʻ˹Źֵͼ
µƷʱֵĶû뵽о汦峤˵öͷҶԣ岢ôҪɶԣȴǷͬһ㡣
Ŷкβһ㣿ϸöͷ


600 ڶ
ͷɫ̶֣֮ȣɷΪơ졯ϡƷףҲڲɫͷֻǴţ档
峤˵еĻƽ״ͷһ飬˲Ϣ֮㵽֮⣬Ƿǳ
ϧǷ̫ԴΪհ۸ûϣǴеıöͷ޷ɱ
˲Ϣ֮佫˴֮⣿
һ䱦
룬ڻ֮иʲôֻͽǰеĺȴһľ롣
ܹ˲Ϣ͵֮⣬˺ӵǵδ֪ǿ֮⣬ܺӹȫûˡ
ɹһ㣬һʺҰɣ峤Ҳһʺ𣿡ʵ
ֻбһãɸ㣬ȴܹԸ
峤ҡͷһЦ֪һɢ飬ҰȴСհ壬ھʡӡ֮£ʱҾ֪ԸССĲУ϶Ҫ磬ʶδ֪
նɭ֮ӵǿʵĲûκκôҪܹݵ磬ңһʮû˿ϼһѾ޷ȥӦµˡ
˴η֮£ΪŵƽϢΪõõöͷͽתʺϵ˰ɡ
峤һϯаͷ
峤˵һֱհ֮С
ǻڹ顣ǷҷΣȴؼҵǣ붼Ҫǰ֮õӣ
峤л֣ص
һöͷͬһѰӵ·;֮СضΣա⴫ͷ˵ܾһ
лŶԡ
峤ֵУĹǵѾΪ´֮ǰĥۼȫһգͬʱʮŰɡ
峤ǵ׸룬һץǵ·ԡת硣
޳ʱɱǧͷޣָɱǵĵѾ˶ദ
峤޸˵Ϊעʮ
֪ʮ㹻ٶһµˣȫһУɼ峤Ŵ
峤ҵԸһܹʵ֡΢΢һЦ
ȥɡ
峤Цŵͷ

Ȼ뿪հ壬һ˳ǰС
峤ԸУҲ׼һЩر֮֮ʯ
֮䣬ǶʱҲΪõĳЩĵرнףõĲ֮ʯ
֮ʯ̲ź飬պԾ
ΪӲ֮ͨʯͬвƵļֵеĹǵֵҲٿ֮ʯ
ɴ˿ɼ֮ʯ
˴峤ı⡰ѹΡһ飬õڶƱʮ֮ʯڻ緲еʮƽһ㣬á
һ·ۡ
ΪߵԵʣܵಿľų⣬Щûʲô뾶ֱǰУȥᡣ
еĲȴҪɱ룬ֶȻŭֱӳǲ֮УɱǼļһڶಿ֮˲ΡΡľУȥ
;Уⲻ˻ޡ
޴ڣһƬɭɽ֣вѡڴ˰أΪŰ˭Ҳǡ
ȴڲͬ
ã֮һƵУֱӳɽ֮Уɱ
ڵʵĸָӹޣҲ߲ʮغϡ
öں˵ǿս˺ֹһ
ǳȺӣŽΧסȡʤȴȻȫϤնɱڵ
ʮʱգ۶
ǵڶĳ򣿹Ǳȵһķöࡣ
ˮĽֵϣȺ֮УܵһС
ʮӵ㵽ڶ㣬ͨı£Ҳġ
ܹ֮ΪС󡱵Ĵڡ
룬Ȼдͷȱٵ˴һƵֶΣ
֧ʮ֮ʯ뾶ֱӵ㴫͵ڶ㣬ȻİȴɵĽ˷̶ȸ֮⣬㲢̫
һҿջ˽ȥ
еĲȣζȻҪȲ֮еĸζɿڣȻӵѾȫҪʳ״̬ô˵ζһܣ˶Ը⻨һǮȥһΡ
ζȻһ䶯
˵ͭҩǵĳվͻڳſڰڷ̨Ůбأ
ͭҩŮҪףûɣȺ£
찡ͭҩεܹǵļ壬պͭҩǿԺߣ
ȻɱˣͭҩŮҰʵǿ˵Ѿﵽˡ龳۷壬ֻһ˿ͿԽ롮龳ˣ
㲻˵һˣǰЩӡˡ塯ĳӡˡ࡯ΪϷͭҩŮ𣿾˵ˡͭҩĴ֮еٮٮߣˣͭҩŮöǿ˭Ķ֣
ȻָˣĴЩ󱲿һƴ˭ͭҩŮܹȢлһ㣬󸻴ˣ

ڶϢӿĶУ뾲š
龳龳ǺԾĳνЩν˵Ȼﵽ龳۷壬龳ֻһ֮ң
ʵȴҪۿȥߵöࡣ
ףоҲȤ¡ݸ
֮£뻹ڵʱź˵üɫ裬û뵽ں羹ʵϷ롣
תһ룬ϷҲȷϺĴơ
ǿߺУֻǿ߲һС
ΪܹüøǿʢǿĺŮܹ֤ʵ˥
ֻףһ㳶Ϲϵ⵹Ϊ档ĵ
Ϯ˰ʮ꣬;£Ҳ˲ϢԺҲ˸ε˽⡣
㣬ڶ㣬κ˶
ɵһȴûô򵥡
ʵǿ󣬻⣬ƾҰ˰޷һ㡣
Ӿڵһ㣬ұýһ㣬Ŀǰ״Ϊ龳Ҳδؿõʸ񡣡˼⡣
龳ڵһ֮ҲǸ
ڵڶ㣬ѾȫûκελԣڽϿĹ龳֮ˣһץһѣϡ档
ˣǹ龳ﵽ۷壬Ҫʵõһ֤ͨܡ
ס⵹һ·
˼תΪ˱鷳ҵ׼׼źá
ôõĻǰȻŹ
뽫һСغ֮ʯһš
Сˡ


601 
պͭҩĸۡǰ
ɽ˺е֮죬˴ԭһƬ֮أȴӲȺ
װ죬߰һЩÿһ龳ľ׳ӡ
һȺе󺺣ǺںӣִıǿףŨüëʵǳһ硣
Ȼª󺺵˫ȴγªĿ롣
롣
öˡ
ª뼷ȺУ̾
ͭҩſ˵Ҳǧƽ׵Ŀյأȴ飬վˣҪѡ
ɼⳡ˶ˣ
ÿˣܹһ졣
Ƕԣ֮ǰжô΢ôҵֻҪܹΪͭҩĳ㷭Ӵƽơ
ָĺҲ֣ǲ
Ĺ˻ӣ龳֮ҲҪս
˴սֻڹ龳֮µӣһָ龳Ƕָ龳С
֪ͭҩٰ˴αףҪҵ֮ˣ˼塣
ֻҪܴùŮԽͣʹ츳ԽǿûƵĵ
ǶҪС
Ȳ˵龳龳龳֮жôĲ࣬ͭҩĴĺٮٮˡ඼ͭҩŮУɼǸ֮ˣ¸ûؿԡ
Ȼ龳ļһﾹҪϡ
̰ۣҲáҡͷ
Ȼ֪ЩĻҵ龳֮ôģ׼ųսͭҩŮõʱ֮
Դ뵽ˣͭҩ벻
Ȼ£Ҳá벻ȥעЩ֮ˡǰĿ̨ϡ
̨һʯ飬ǳ֮ӲΧȴرСֻгʮסʮס
˴α׵ĹֻҪսܹսʤͭҩŮԶ䣬̨߽ʤ֮ս߱øߺ䣬Ǳߵ̨¡սʧܡ
ȴƬ̺ȺȻɧ
ʼսյĳĴš֨ѽһ򿪡
ˣ
ͭҩŮˣ쿴
찡ǾͭҩŮ𣿼ֱ֮ˣѹĴ󱲷׷׶׷ᣬԭ㾪ò
һҪӮȿһ죬ܱ˹飬Ȼ󰡣

һٻӰĴţֱ̨ʱ·ȺȻһȵķ֮
Ů߹޵ݣû˿Ů˵űжҪᶨĸ֮ɫɾˣȴȻ޷ڵϸ͹£ۻļģ
ͷһķɫӨĴ۾ԣ˿衣
ͭҩŮͭҩҹء
ȷͦģܹ뺫һƴˡ
Ӷͭҩҹصľ֮£ڼ˵ԣͭҩҹصò뺫ȼ硣
λ
ʱһӰ͵ӹ񶼸ӰһŲ̨أȻһλͦεĺӡ
ݼͭҩ
ʱڳе˲Լͬߺ
λض񣬽ܹǰμΪСŮٰıףҡͭҩ󡯵ҡͭҩ˵شѾֻ֪ҪܹСŲ̊ϴ䣬ʤʤߣҲᰴԼΪͭҩĳ
ˣܹõһ裬Լͨһ
ͭҩĻ䣬·Ѿ˻Ȼ֮

ʵ̫ˡ
ֽǶԼֱջ
֪Ĵ󲿷սߣԵĳЩڶȺе󱲣ǵĲûǵʸӵֺ֮۵õͨһˡ
⵹֮ջ񡣡ԣаЦ
ҲҶ˵ˣСŮڴˣλӢۺúΪԼ㹻ʵԾһԣͭҩ˵ҵ̨֮ϵǹۣһ˷ɾԹͭҩˡ
ãʼɣ
ͭҩⷬ޷·֮ȴǼȻһ׼ͭҩһ£˶ʱȲĳ̨ȥ
˵ȣȥ
һ˲Ҫȳ̨˵Ҳʮˡжһˣ֮ȫͭҩ˻ȥ
һսһװİֺӡ
һģɫе´ǰͭҩҹءž⣬ˮû
ߣ
ͭҩҹرɫͬɽ˿̼սߣʱŭһԾڿһɫļӰ

Բ䵶Ȼ֣һĹ켣ǰֺӺݺȥ
ٺ١
ֺܹһ̨Ȼһʵ׾ͱܣ
ֻûóκ˫һ˦Ȼóһأһ㣬ӭϡ
Բ䵶бޡ
ƺ߸ռơϾ¡ܹŵж˿˺ۡ
ֺȴûô߳ļա
ۻҵļغϹȥֺӵɫ䣬ебѾͭҩҹصԲ䵶
ɥǣ̨ܹôһСΪٶҲ޷չֳ
ǣû˿⡣
أ
ͭҩҹشһţֺӺݺ̨߳ˤڵϡ
ֺӴ³һѪɫȻں˴ˡ
һ
ͭҩҹؿҲǰֺһۣ·һɨ
ʱԭ²ԾԾ֮ȫɺһ
ֺӵʵЩεĴڣͭҩҹж߲Уﻹл᣿
ҪǣǼʶͭҩҹصĺֺ飬ֺںѣûʱ޷Ȭƾһ㣬Խԭȷڵˡ
һɡ
һĿѭ˹ȥҲĿһۣʱ˵ͷ

һͬӰ̨ϣٶ֮죬Աȼ龳֮ˡ
ٿӢݣݻװ磬תӨӨˮıܹһ㡣
ⲻĴ󱲵ǿߡƾԡ𣿡
ЩǿûϷˣ˵ʵѾܹ龳֮˱ȼˣͭҩҹػֵ
ΪܼЩˣ˭֪Ϸˣ

Ӣ꣬ʱ·ڶȫޱɥ
ƾԣĴ֮һƾ֮һʵĪ⣬ǿ츳ϰܹ龳֮սƽ֡
ӦΪѹŶԣ˭֪ƾԱøУڶֱӭȥ
һˣͭҩҹвܵĵ
ⳡ׵ϷҲ㵽ͷˡ
㡣ͭҩҹؼսߣһߡ
ҹأϴҸ׸ף㲻ӦȴŪ׵ĻʵҿƾЦȻԸô棬Ҿһһˡ
Ҫ˵󻰣ȴӮ˵
ͭҩҹһ䣬һĨɱĿӹ


602 
˲֪ͭҩҹȴޱ
ǰģһ˲ţƾԣʵǸͷβĴ
ΪսթɫͭҩµĲ岻֪ŮӲĶ֡
ͭҩҹţΪһŮӲϾͷƾԾͽŮӵĲŮҲûзŹ
Ҫף
ֱͭҩҹأ
ಣ
ͭҩҹλһѸݵļӰԲ䵶ӳĺâݺȥ
ҹأ㻹ôСƢһûиı䣬ҾϲСƢ
ƾԴЦһŤһԲ֮ӹȴôҲմ½ǡ
ͭҩҹعһģɨ
ƾԷ·ѿĶɵһԾͭҩҹصɨȡ
ͭҩҹ촽ӨĴ۾֮ǲ֮ɫ
Σ޸һ
ݣ
ͭҩҹһ壬Ȼ֮䣬صĺ·ǣȫеԲ䵶֮ϡ
һâƶͭҩҹؾֱһ˦ֻԲ״â֮ƾȥ
Ŀһ
ƾԴʱҲɫҲ΢΢
ʵܹ龳ͭҩҹظ˶٣ó֮ʵ֮ϣȻܵġ

һƾҪѾˣֻ۾һдȣʼĻغ顣
ƾҲó
ֻеĳһ˦ৣһ붼Բ׽Ľ֮Ӱ֮
أ
â֮뽣֮Ӱֱײһ顣һ죬໥
˵ζͬʱ˵̨ıԵ
ҹأʱǧꡣġݡȻﵽ˾磬ҵ͹ˡƾЦףࡣ
͹ңҿɴδͭҩҹ
ǺǺǡ
ƾԱͭҩҹص˶˵ӣһ֡һЦοɵúúñ֣ԶסҲźã
Զ֣ƾԼҧ˵ģ֮УȻŭ

ƾԷһŭȣغǣͬʱĻһɾ磬ĳϳΡ
ԣɱ嶯
һԼһĻͭҩɫһ
İɳҲ˺ҹصģֻڵʵ֮ǿҲó㱾£»κβƾ˵
ͭҩĬԡ
Ϊһ֮ԼŮܵ۸֣Ǳף֮ǰͶ˹أֻ֣Ϻӡ
Ѿƾ˾棬ƾٴĵӣĿŵĴŭ
ݣ
ƾóȫͭҩҹɫһ䣬֪һͻᱻ̨֮£ʱ͵ˣ
鷢
ʱͭҩҹǿд߶غ飬Բ䵶γһȷŻҪŨâ
ȥɣ

˼ͬʱͬʱ֡
أ
â뽣֮Ӱֻһɱ
̨ܵѾƿȥĹɲܹܵģ񵯱ըǿʱҪģ

Ȼʤܿͷ˳
ǻٻӰ㱩ҵĲ֮£Ҳֵסεɶȥ
ض
ͭҩһסͭҩҹء
ͭҩҹ³һѪɫ԰ףں˴ˡ

ƾгһӣз籩ɢԱͭҩҹǰ״ȴֻΪʹĹɫ԰һ֣ȴû˿˺ۡ
벮£ѾˣͭҩҹһУҲûа취Ϊ֮ƾԸæͭҩ
ͭҩҹؿνƴƾΪ˴ȻҲóȫһͭҩҹɵ˺Ȼ޷⡣
ͭҩɫв죬ȴòʵ
ŵȷҹͣƾͭҩҹصĴ˻һ㡣

ʱͭҩҹǿͭҩĻҲ޸ǸαӣǸҲ޸˵ģ
ض㲻ԡ
ͭҩü˴α֮¿׿ڴӦڣֳõĸ飿
֪ҲԣҪΪңΪѰһеҹϺӣü𣿡ͭҩҹȻˣǾô˴αȥ
ֻͭҩҹǿ֧ţҡҡ׹ĵ̨
ˣֻҪ˭ܹƾԣҾͼ޸㣬ˣһٻһҪĶ
ͭҩҹؼ˻˵Щ
ʱһ׷׺ˡ
ʲôЦ
ֿƾԣʵ龳ţƾЩˣƾģ


603 
ƾԵʵ֪Ĺ龳֮ˣ龳֮µĴﻹҸƣ
οҲ֪ƾԵġ
ƾرԸͭҩҹرϣǾ͵ƾԵŮˣȥᣬڸƾ
ƾԣǸƾк
ǿǲ
ˡ࣬㲻ϲֻҪӮҾʹӦ޸㣡
ͭҩҹüһа׵СֱָȺеһӡ
Ĵ֮һˡˡࡣ
ֻɫ粻ԥ
ͭҩҹ˵ȷǳϲһǿ߳磬û㹻ʵϲҲûʸǿŮˡ
ˡĿ˸Ƭ̣ҡҡͷͭҩҹأͱˣѾܣҪԸķǡ
ˡ࣬Ǹų򣡡ͭҩҹŭ
漴ĿһתָָһӢ
ϿԪأ
Ͽ׼壬ҲͭҩĴ֮һϿ׼ϿԪҲǺеٮٮߣʵˡ಻¡
Ҳͭҩҹرϲ֮⣬Ϊ˼塣
ͭҩƿطԲӵǿۺʱ֪ҪСϿ׼Ϊ˷չŹϿԪӽͭҩҹء
ҹشС㣬ͱҴȤˣǷֵŮˣȾָϿԪЦ
޳Сˣ
ͭҩҹؼڳеÿӶ˸顣
õĴ𰸺ԣûԸ¡ƾԡ
һųų򣡡ͭҩҹŭˡȳѪ
ҹأˣظǡƾԼ˸սа˵ͷͬʱҲû˹ͭҩҹء
è޺ӼٴȱҾҲ޸㣡
ͭҩҹŭһ˦֣תߡ
ʱ
ȵȣҪһԡ
һָֻ߸ߵľٹͷͻأĿ⡣
˶ʱһͬʱðһͷĸһôۣð֮踣ⲻô
ȫתͷ

ǿս֮˵ݺ󣬶ʱһЦ֮

̫ˡ
ݣֱ޶Ҫ֣
һȺ˺Ц̨ϵͭҩҹأƾԵܿ
ƾҲЦ
ͭҩҹԼͭҩüͷ
ĿΧۣЦû룬治ɫһۣ˵̫룬Ҫ̨սһԡ
Цˣ⸱ݣǻȥÿ鲼סɣ
ͷǲ֪ηҪȢͭҩŮΪޣôҲõƤҳɣ
˵˿̣ûΪ֮һȫԽսʤ

һ˵Χ
ªݣϲɫľʵ뻹δ̨սѾ˶϶ֵģСһ
ǻѰˣڿ϶ףɱͷҲص뿪
ľεǿ󣿹ƾЩԾҪôܣ
㡭ȷҪս𣿡ͭҩҹɻѯһ顣
Ҫһԡͷ
ͭҩҹһԥ֮ɫһãȻҪսǾɣҿȸ㣬һ̨ۣɱ˵ûѹ㡣
ף
΢΢һЦЦ˿ȿ޻ҪѿʱֱһЦ֮
ЦУ̨
Сӣ¸ҡ
ƾԼվǰ֮кݶ֮ɫһ
ûĽ֣˿ⳡıӦѾĻΪ˵ĳ֣ƾԲòֻѵʱ
ƾвǣ˶ѡ˱ܵ£Ȼѡ֣ȻûнƾԷУһϣ
ԸˣƾԴѡ֡
˴˱˴ˡƵ

ƾͭҩȻҹزǾ˼䣬ֻҪκܹңʤϯλԵá
áͭҩĿƾһۣ˵ͷ
ͭҩҹ˵̨֮¡ٴοʼ
ȻһΣĶȴ׵ͭҩҹرˣǻսߡ
λ̨ģƺƺͭҩ֮˰ƾûмų֣Ŀ˸ʵ
Ե㡣
˻һʱ·˳Ƭɧ
ͭҩҹأͭҩҲɶ࿴һۡ
֪ڶȻֻܹͨ˲Ÿ뿪㣬ڶ㡣
˵˵룬ָľ磬ڵôҲһλϼ
Ȼ˵ڶ㣬ֶǺ飬ҲûһƣΪ˰Ĵڡ
־޴󷴲Ӱ죬֪
㣿湻¸ңƾЦѹ˵֮˶˱ӲڿǱӣû֪֮
ƾڳ롣
벻Ϊ
ӻû֪֮һԾ֪ˡǡһЦ
һ㲻ԸĽ
ƾԵú壬Ҳӿɱ
̤
ֻĽᴥ棬絯ɰ͵ؼб̡
һƾûжɶԸһ龳֮˴´ࡣ
ɲҵǣƾϵĶ룡
һܹ龳峤նɱᱻһʵ龳֮˸У
һƾԵıǰ
ʲô˹ȥƾͫһо
ô˵ҲͭҩǺ󱲵еĵһˣӦ죬һûд룬ս֮һתýж׼ţݺݳɨȥ
͡
ѪŽһˣǰһ˿ۿɼٶȻظ
ߣֻôʵ𣿡ƾԼܴѾʵʱгţߵ
ɫġ
һǹеġ
һΪƾУΪڸʵ
ɣ
ƾŭһֱֳٶϮ
㣬Իңȥ͸ȫڶƾԵĹһ㣬ú޻֮
һʱ䣬ձýͭҩҹüͷС߬
ͦҲٸȥˣ׼ɣ
ƾκһȻޱȡ

۶ƾеıϳͣһ֮Ӱ
ǵһμһһ
ڵкôಿ壬ȴһûм
ںòףܹܸˣȻ˷ܡ

ƾһŭȣȻһ˦ǵ񱩵Ľ֮ӰѼٶֱ롣
ûóκαǺơ
أ
ֻһ졣
ȻըѣѪŽȴܲʹѸȬظ
ƾԵĽ֮Ӱȫʧ綼ȫɢ

ʧ


604 
С
۳ϳ£һĻ֮ˣ޷ֹе캧Ȼ͵ص˿
Ϊ򶨵ͭҩҹͭҩˣҲһ۾
Ȼˣ
ͭҩҹ֮ǲ˼֮ɫ
ƾʹһ̣ͭҩҹرΪʹ֮£Ѿ˼ˣ׼
Ȼû뵽һֵֻĴۣ׽ƾǿһֵ
ʵ̫˼ˣ
֪ͭҩҹˣһ֮¶شһ£ûеƽˣ͸ˡ
뾹ĵĵֵҿһɵģںһ˿˺۶ûУ
̫룿һԵͭҩǰ߶ļ֡
ͭҩǵͳߣһ֮ͨ£صȴǺӵǿʵ
ӵˣǸ츳СһͭҩѾȫԡ̫롱ǰª󺺹Ŀ࿴
ƶĵ
֮ͬʵȻܹеĵһƾԡ
㣬һֵͭҩע⡣
㡭
ƾԴʱ˵ˡ㵽˭
˵Ϊ̫룬Ե㡣
һߡЦšһеĲƾԿ
ƾԺˣɲѾվ̨ıԵҲûк·ˡ
ĵ֮ˣͲվƬϣĵ㣡ƾ
һȥȥɲ㡣
˵ȻѾóǿһҲûټȥıҪˡȥɡ
£ӰȻƾǰѾһף
ಣ
Ȼ붯ˣһ̧ȣҽڵ
أ
ƾԵĸһСεɶֱӹȺͷһʯǽϣʯǽײһӡ
ƾ³һѪ˶ʱήɫ԰ֽɼںѾһ֮£˾޴ˣͭҩҹص˸أ
㡭ƾԲΡΡָָ̧룬ɫ֮ŭ𣬡ҲŹġҪɱ㣡
ɳ񣬳ǿгԹͷ֮⣬δ֮ͬ˴ܡ
Ŀ֮£ܣһ˵ͷŮ˱ܴ衣

ʱƾһ٣ĿһͣʣϢȫһա
ʧȥʣƾԵôֱͦͦĵ˵ϡ
ˣ
ɣһţôܽƾ
ˣƾˣ

Ȼڣ͵ɧ
ҡҡͷƾʲôһˣֻһţں˸ˣֱЦ
ɱˣɱĴ֮һĺ󱲣ҿ϶ⲻ˵ģȴȻ
Ĵ֮
⼸տǴͭҩǳͭҩһλӵ֮⣬Ĵǿ߶ֻǹ龳۷壬ȫһΧ룬ҲڰΧѡ
ʵ̣ȻΪɱĴ֮˶£ͭҩҹء
ҹشС㣬ⳡʤѷ֣Ҳʱöŵ˰ɡ˵
㡭ͭҩҹؼ羪֮㱻һ
һʲôͷ
ȻһŽƾԸˣ
˲˵˵ĸԼֳֶŵ֮£ѵΪ֮
λСֵܡʱͭҩͭҩҹǰǰСŮçײˣ¡
Ҫڣ۾һС
ǲޡͭҩæֱֽͣӴ
ڿԣû⣬ҿԲȢǰǴӦЩƸԼһȴ٣أߵģ
ͭҩͭҩҹŴԣΪһ
ȢˣֻҪƸ
ա
֪֮ˣĸǳͭҩҹض
ֻҪȢͭҩҹأ͵ڼ̳ͭҩǣӵǿȨҫƸҪж٣һֵ⡣
Ȼȴ֮
ҪˡֻҪ
ôҿѾܴòˣͭҩΪһ֮ɲûаɡ
̡
ɲס֮ԽԼ⸱ģҲͭҩŮȴѡ񷴻ڡ
ţԼ⸱٣֤ûһŮӿ᲻ڵġ
ǣͿ˳£Ȣˡõ֮ǰŵһС
ҴӦ㣡
ͭҩҹڣ˵ģȢҡֻҪƸԼһɾڣ
СģֻҪŵһиңҾôߵġͷ
аϲ
εļƻеʮ˳ֻҪõһܸӿˣ
ʹӦɣŮɲ롭ɲôҼˣͭҩҹ
ͭҩҹǰǱɽŮ棬ڼǰǸͭҩȫһСŮûһ˿ԡ
ͭҩĿ䡣롣
ʼվһϵе¼̫ͻȻ
̫ˣʵֱǿš
һ龳֮ˡȴԽʵ龳ƾһ
ɱƾ֮󣬾û˿֮ɫֱӿڸҪŵ֮
ˣʮֹϵѡȢԼŮҪЩ
ֻҪǸˣôѡ񣬴̫ˣ
ãҴӦ㡣ͭҩʣò˵ҲԸ⿴˳ª֮˸Ůһ˵Ǹʵ磬ʱ̫ˡ㤡٣ֻͭҩеߡ
ͭҩһĨȡɫӡ
֮װĵرֵƣһװյõһͭҩӵݸ롣
أ֪ɫӶϡĿռ䱦ʵʺǿȥôһ㣬ӹʵ
öͨֻҪһ㡣ͭҩóһöӵƣľʣŨеĹǵΪŨ
ͨ
۾һв֪ôϲ
ܹԽһ㣬Խ˽⵽ӵϢҲܹԽ񣬻ص磬صҷ
ȻΪõöͨ̫˷ܣĺ鲻ȣݳ˱仯
㡭
ͭҩɫһ䣬漴͵̽뷴ӦʱѾˡ
͡
ŵƤͭҩ˺¡
ʵòҲ©ĳǰ
ɾӣӢʧ˧ȻرӢҲŮΪ֮ġ
СӣμӱףǴֻҪˣ
ͭҩݺ뵽һУ۾͵ؾš
ֻǿнеͨأЦ˵˴α׵ʤߣλ̫Сֵܣ
ŴԣȻԭء
ףʲôˣˣ


605 ƾڳ
ȵȣͭҩ²ˡ
Ҫڱ⣬ȴͭҩĴˡ
̫Сֵܣǫ飬Ŀ֮սʤƾԣԼķӦͭҩҵĳͭҩЦⰻȻİɣҡͭҩΪһ֮ԶţڳλܹΪµļ֤ߣ𣿡
֮һ漴ȫͷǡ
Ǹ֪ͭҩ«﾿ʲôҩ
Ĵ֮һĺ󱲵һڴ˴ͭҩûԳ֣ĽΪԼĳ
ٶֱڳƲƾ֮ˣ

ͭҩҹر̬Ϸ绯չŪˣعʱɺ
ضԣͭҩɫʱѾȻڹһΣٵôˣ˴α׿ԵͷӦģκν㶼Ӧеͭҩ֮Ů
ͭҩһͭҩҹԶԡ
ȷͭҩ˵ѾڹһΣ˵ֻҪ˭ƾԣ͸һС
Ǵͭҩҹһʱ嶯˵ġΪû뵽ܹƾԣ䵱ɱ
λǽܹ͹ˣ֤ͭҩһʢ£º󣬾ڴ˵أͭҩ֮ŮСֵܹϣλ֤ܹٶȹ٣ףǣͭҩЦ
·Ӧʾº󡣾Ҳݸһߣһμͭҩ֮ŮĴ顣
⡭
߶еף֮ԶĽʵĿ⣬еãȻ
ƻʧˡ
ˡԼ˽ȥ
СҿɲĽͭҩҹظȢˣ뿪а
תһ롣
УôˣǵһǺãԥһ˵̫Ҫˡ
Ȳ˵ܷѰҵӵ䣬۵һŨĺ飬ڵһһʱ͵ֵڵڶʮ꣡
ʮʱ࣬һ˻ںϾÿһǳ֮
벻ͬ
Ρʱʱ̶̿Żеļˣﻨʮʱ䣬Լֱһּ尾
ολᣬҪõһͨ֪ûѶʱ䣬ʮ꣬ǰ꣬ǧꡣ
ʱȻٽϮ磬ɾҲûаˡ
Щڵıܴ΢ɲ飬Ѿ˵鹥ԽԽˣõӡ
ʱҲһ飬ԱȻޱĸ֪
ɱǿӰ쵽飬ͬ˵ļﵽһ̶Ⱥ˻ѰʳΪϧһдۣȻ⣬ܻʹǱ÷񣬶Ի޾ɱ¾
öͨұõô뿪ͭҩңѰɡ
˾
ɾʱ
˭ĸɱĹɱҶӣҪɱ㣬ΪҶӳһŭ֮ԶӰδȴѾȵ

һޱѸӰ·㴩ȺѼٶƾԵʬԡ
ԣԣ
˺ѷΣеʹ֪
Ѿ̽ƾڵںˣȫѣϢȫޣҲûл·ԡ
˭˭ɱҡƾڳǡ֮ӣҪʮٱǧĳƾڳǻƾ𽥱ʬף
ƾڳǳ޵ĿȺ֮һɨӡ
ȫԼͬĿ˲Զ롣
˿ȻҲע⵽ƾڳǵĴڡ
ƾڳǣͭҩĴ֮һʵȨͳͭҩ֮£һȱ˽³Ϊͭҩǵȡ壬пܻὫͭҩȥֱλ
ƾ֮ûôǴΪɵͭҩʵ
ָĺӵ֮ˣ˵ƾǿƣȨ죬ͭҩǰҲֻܹԹԸ׳Ƴ
ƾ峤ڴɥΣֻܹκˣ̨Ĺ˵˭ֻҪ̨ۡͭҩ˵
˵һ룬ƾڳǾֱӻŭͭҩ㹻ˣΪһ֮ҶǰûгھΪɱ߿ѣ㵽Ǻξģ
ƾڳôһǳ⣬ͭҩɫʱ
ôҲһ֮λԺգĿ֮±һ峤ǳ⣬Լֱ裡
ƾ峤ֻڰʵ˵ˣɱѪˡͭҩԱˣ˴ƾ̨ϱܣ˴˶Ǽ֤ߣ㲻ſκˣһʱ֪
̨ϱ˴һȻѡ˽һ򣬾ʹѾ׼ƾ峤Ҳ˲ɣ
ƾڳҧгݣŤ
֪ΪƾĴ֮еĳߵλвͭҩ壬ͭҩѿ˳ۡ
˵ģ˵󱲵еĵһˣȲǳˡ壬ҲϿ׼壬ͭҩ壬ƾ߳ƾԣ
ɴ˿ɼƾĵ֮ǿʱգضܹԽͭҩ壬׽ȡ
˭ҲԼĵλһȡͭҩ޷ķ
ƾڳôҲû뵽Լǧ㣬ȻûУֱƾڼе飬ʹļף׷Ī
ͭҩ³çˣˡƾڳǿѹסͷ˷ŭԹޣͭҩ֪˭ɱҵĺ
һ䣬ƾڳǼҧ˵ġ
ƾԿǼ廨Ѵòţպɾ͵龳⣬пʶߵľ硣
ƾһеѪеȫ׷ˡ
̲£
˵Ŀ̫Сֵܣͭҩһƣ¶һζЦݣ롣
ƾڳ˳Ŀȥһ۾ͽ
־ƾڳĿ֮кݶ֮ɫһɱ֡
ͬһ˿졣
ģʵǰ꣬ôǿҲֻһ龳ˣĻᶼûУ
ƾ峤˸˵Ϣλ̫СֵѾڱʤΪͭҩĳȻҲͭҩǵһԱϣº鵱죬ҲΪͭҩһףͭҩ˵
ףһģһһݴףƾڳ룬ҧ
֪ͭҩھԼˣκ˶˭ˣ͵ڸͭҩԣ
ԣߡ
Ƭ̺ƾڳ֪޷ΨȽݳȴʱ
ƾԵʬףλһӰʧǰ
ϧһöںˡҡͷ̾


606 ʹգ
ͭҩ壬ͭҩļ壬û֮һ
ȻȻͭҩĸۡҲͭҩΪݻ󣬽̻Ի͵ġ
̫СֵܡӦóƺΪ̫ŶԣͭҩЦιһҵĸ֪ۡɻ⣿
ˣǸˣԾס̫֮Ҫ󣬸οĸۡ˻ֺסڴ˴ҵҡ˵
һĺǰۡȷǻֺûʡ
Լӻֺ룬ӴӸûʵԣֱõһĿ
Ȼвô˵
ȻϲҾͽһۡ㣬ºض֮أͭҩ
ʵһֱףΪͻȻı⣿ʵҲ²͸һֳ˴ϣæ⳶
û뵽㻹ڹǴ£ͭҩЦȻҲվͻΪһˣҲˡ
֮ѡ㣬㡣
һ㣬ʵһԵˣڵǵƶ֮Уܽʵ˾أδܽеĵһƾԴܣʵѾҡ
ڶ㡣ˡҷ˵Ե㣬ҵڶ޹ϸҲκǣҿɲиŮרԵͭҩܵġ
ڵ㡭ͭҩĿһۡ
ʲôʵ
ܼ򵥣ĿġͭҩЦһڻɣһԵ㣬ʵ׿֮ˡ֣Ҷһ˿ģҲǽģѡӦ׼ɽס
ֻû뵽㾹ǰһ뵽ĿĺܵͲΪ˽ӽضǸͭҩкǣľҪթһʲˣ
ͭҩ˵ۺϿǣһӾͷСӲĿĳ𣿶ûбʺϵѡˣȻҲ˳ˮۡǰֱѶ
Σδɣͭҩ˵꣬ԼȴЦ
ֱֹǽƻ˼£ǳ鴤
ԭֻܹһλᣬõһöͨһ㡣
û뵽ô¶ˣڻװԼȥˡ
˵ף̫⣬õͨʱһӼú˱ʣʹݱ𴩣䵽³
ǻ˫̾
̫룬Ҿסڴ˵أºٰ죬ҾΪһˣͭҩ˵
̫סͷ
ͭҩ˼תߣɻδ߳κȻת˻
ˣǸ㣬һۡʱᱻ˵ǣⰵа֣ҷģڣ㲻µġͭҩ˵ֱ꣬ӻӰʧͥԺ֮С
һˣԭء
һ̫ˣ
ڸ֣ۡܰΪ˷ˣ
Ϊ˼ලڴ˵ģ
֪ͭҩͷһͭҩеĸ˻ôۣͭҩǸк
ͭҩ뿪ʱһԾ˵ڣӲġ
һˡ볤̾һ
˵Լٶȣ龳֮¾ûܹ׷ͨòкã
һһɡ
ֻ
ԼĸкڵõһϢ˴ĺ飬ҪΪŨٶܹ࣡
ˣȻ뿪Ǿúࡷʲôʱһ磬ǾòͨҵʵҲӵ˶һͨʸ񣡡
ࡷĵһ磬ߵȫ۾ں磬Ҳǳڵĵ龳
ͭҩҲǳڵ龳һӵ֮ƥʵܵòͨ

Ǳ֮߳Уһߣƾը˹
үˣ
ʲôүˣĸӸɵģ
ʲôӣ˵ֿͭҩŮܿҪͭҩ֮ŮɻˣǴ˴α
찡д£

߲㣬ӣ˿ȫƾԱɱһ¡
أ
һ죬ľĴԲôһĳ촷ۣɢһء
ϣϣѵ𣿷ԱɱˣѾˣһƾҵôͣǾȻ˵ҪʹƽϢ׷ǲ̫Цˣ
ƾڳ֮вѪ˿ɱǻﲻϷڡ
ӱɱƾڳǱ޷ͻжͭҩ빢ڻ
û뵽и߲ȫۼڴˣ۴µӦԷʱϾѡϢˣ
Цʵ̫Цˣ
ƾʲôʱҹеĺ󱲱ɱ˲ݲ£ֱڸƾߣ
ڳǣһУֻƾܾѣƤȴ¹ͭҩҴ󲿷Ѿѯʹ󲿷ڳ֮ˣǷԼѡսռ˱ɱ
۴κһ㣬Ƕ޷ͭҩѣ¾ʹհɣȥˣ
ϣƾڳĿѡ
˵ˣʹգеȨϺݺݵĴǿɢ
˴λ鵽Ϊֹɢˣ


607 ̸
ƾҵĹŲĥĹλã˵
ƾҵĸ߲֮У󲿷ֶǴϵˣһ£˭Ҳӣ
ƾڳǻŭдУĿһλλƾҵĸ߲뿪
ǱҵġԲܰǼһΪ޴Ϊۣ
ƾڳҧгݣĿѣԴѾ˿µķ籩
ͬʱͭҩµġլе룬һ˼ϡ
һ£ṳ̂Ű벽
ĲɢŨõ뻺˫ۡ
ࡷĵһʵ̫ˣô鵤ҩȴȻ޷ͻơҡͷ
ࡷĵһǡɽһ޳ɣӵڵ龳ʵ
ɱ˵ɽˣڵɫ붼
ϵҹȡغ˴ͭҩеҩȫ̷һգԾ޷áࡷﵽһ硣
ļӲ̶Եı仯ڻⲿûôˡ
²μС㣡
Ȼ֮ۡ⴫˿ߵ
С㡭ͭҩҹأ
ʲô
벻ɻ
Ժ˽⣬Ů˫ڳɻ֮ǰǲ˽¼ġ͸緲еĹһ
ȻͭҩҹôҡڵĹΪ£
֨ѽ
뻹˼ͭҩҹص⣬žͱֱƿһžװӰĴ˽
źȻͭҩҹء
Ƕ°ɡͭҩҹؿһɻ룬ͷҲصһ֣󷽵Ŀһֿۣһ롣õͷʾŸˡ
ҹشСǰΪ£ҲĨǡֱӿѯʡ
Ϊ£ߣѵб𣿡ͭҩҹصϷһ˿ŭͱ˪鲼ʱ·ɱ֣ΪӦ̲Ŷԣû뵽㾹˳ס
㣿üͷһ塣תܿ뵽ͭҩҹ˵֮£¶Ȼ֮ɫ
ҹشС㣬ָģĪºĴ֮£˵
ߣҾ֪еûһöҵ˵μӱ׵ĿĲΪȢңڿǣ
ͭҩҹĲҶһµʱλԸҡҵ̯ƣǴҵĸ֮ۡУܣ
ⷬʱЦá
Ϊ˭һȫ׵Ĺأܹô
Ȳ˵ɻǰĹأ͵㸸װڸۡܵһ۾һһȫͭҩƤ¡
ͭҩѽһ̯ϣЩٶк壿
ǲ֪ҹشС˷ǰкֱָ̣ʵ
֮ѾǾ֪ΪҸ׵޷ڻ飬ȴܸʵЭͭҩҹض˵ھУһжֻǷ곡ϷһëΪͭҩеõκȨ
ŶˣҪһʵĻ񣬶ʱһƣ⵹Ǹ⡣
취ôܱܿƵĻ
ںˣ룬ֳɵķţ
ô˵Ӧˣͭҩҹ˵
ûоܾĵֻ΢΢һЦϷⷽҲǺУҪһС¶˿ɲãá
˵⣬һתӣûм˵ȥ
ͭҩҹʲôˣͭҩ֮Ů˼᲻ף
ߣȻûһöͭҩҹһ˵ɣҪʲôֻҪ֣ҶԴӦ
۾һ
ȻҹشСô˵ˣҲǿѡЦ˵ͭҩһöϡĵҩΪǵͭҩӵһصģм棬֪
У
˵꣬ͭҩҹؾͺԥĴ
ҵѾǧŵģΪ˲㶪㻻ɣͭҩҹҧ촽˵
ҹشС㣬޷ӦҲˡ޷ӦҪ󡣡벻ݾܾ
ڲμӱ֮ǰѾΪࡷھĵҩ֮£֪ͭҩеĻࡷž޴ĹЧܹûࡷﵽһ罫ʮþ֮£
ϣϾϡ̶ȣһ㡣ͭҩ÷ã
ͭҩҹǰףȻŹһᡣ
㡭ͭҩҹƢ𱬵Ҫ֣һ뵽ƾԶɱο
ѵܻ𣿡
ԡ˵õһͨҲС
ͨͭҩҹصɫһȻСͨȴпܡ
˼Ƭ̡
ãҴӦˣͭҩҹؾǿ˵ˣֻҪһͨϷ
ɷһԾŶЦ
ãһأ
ͭҩҹߵĿһۣת뿪˸ۡ
һСˣĻδ̫ʧ˰ɡļŵĺӰ֡һı顣
õļơܵõͨͭҩϼ޻ļһҪеõͨ֪õȥֻܿˡЦ
̶֪ȣͭҩҹز״ӦΪˣҪͨʱͭҩҹزŻԥ˼Ƭ̡մӦ

ʱһգ̶ۣ¹ȥˡ

ؼӿһƬƬʷ׳ʵĹâſ
£ͭҩմȾ飬оޱ泩
ͭҩǴ˿̶һƬֻڵĺ֮Уͭҩ֮ŮޣʮеĳΪͭҩףء
һͷͷǣϬţľ޴ڽֵϻǰС
ıϣһݻľᣬһϲĺۣľ֮С
𲼿һ۴⣬··۵ȺЦҡҡͷ
½𲼣һֳһ޻ľơ
ľƿѰȴŶصȻǽһͨ
ͨһǰѾͭҩҹصеõ
ʱͺ޲ͨ뿪ͭҩǣֱǰһ㡣
£ԼĳŵͭҩҹⳡϷ
ֻҪ˽죬պЩɸͭҩ֪뿪ʱͿȫ뿪ͭҩˡ
ܿǰһˡһ
ľ֮⣬ŵ
ϵȺֶ֮ڶ
밲ĵȴš
ʱ
¡
Ѿ㹻֣Ȼըʱͷ·ڼ˵ƽԭ֮Ͷһöԭӵ
Ҫɱң
ͫȻһ˻ëէһɱĸоӿ·һˣҪû
硣
һں֮еӰӵ͵Ծһѩ׵Ĵ󵶡
Ȼѩ״ֵһɲǣؼеĺĳŴӿȥӰͷ·һУƴۣգ֮䣬Ѿ۳һԼʮףԼ׵ľ޴֮
ɣ
ŹЦ޴ĺ֮Ȼڵľῳȥ


608 ش
ǿ
ǡʲô
찡˭ڶ

֮о޴ĺ֣ۣ֮˭עⲻ
Զڳ֮ۡУڵȺɹٵͭҩˣһ۾ͿһĻ
ͭҩɫ䣬ԭϲЦʱŭģ
ӣ
ͭҩ֮ŮĴ飬ڳɱ֣Ҷɹ١
־ٶֱڳĴͭҩͭҩܲŭ
ʱͭҩλһӰֱ˶һǰףصҲ׷׳֡
ʮ׸ߵʯ̨ϣ񻨣ͷͭҩҹأҲܵؼǹǿֱժͷģǵ˵ľͼУĿȥʱǾ޴ĺ֮Ѿڵľᣬһ֮ң
أ
쳹صľ޴¡֮£ݻľҲԵֵâȫѿ
ľ޷ӦжϿѪ籡һС͵Ѫ꣬¡

ͭҩλȻкӵʵȴȻ޷ֹǰһеķͭҩŭ֮мҪ
һ̫ˡ
Ӿ޴ĺ֣֮Ȼ£ʯ˸Ӧ
οֳ־޴֮ĺӰȻﵽ˹龳۷壬龳ֻһ֮ңȫһͭҩжܹ
ۡ
ȻһӰɳ֮һ֮ɳڿдһѪ
ͭҩһ·˸Ȼ
ͭҩҹҲԭء
ѾϳɵӰȻľ֮е룡
˺üѪ֪ѪԺҪȫѪҺɣֻҪں˻ڡ
³⼸ѪȴȻܵشɫҰ׵£
ںѾϸСƣֻҪٱһԻᵱɥڴˣŭ
ˤڵأ׺ǿֱڽֵϿۡȥ
ͬʱҲסһöɫĴͷ
ڸܵǿ߶ǿһʱѾȡɫͷ㽫Լ͵֮⡣
ͷֻһöϡûֱʹãþȫͼȥֵһ
ԣһ֮ȫ޷֡
Ϊ֮ƣֻܽϣͭҩϣ飬ͭҩӲ
ͭҩĸϲҲֻܽɫͷ飬ȱסԼһ
ţ
ǵӰ½ɵ뾹Ȼʱͷһ
˶Լʵǳ龳۷壬ַǿĵҩڳ䲻£һͬΪ龳۷ǿҲñشɱһ龳Сһȫ˵ôСã
ȻʵȴȫԤϡ
龳Сһﲻһ˼ٵǰ
Ǹк󻼣
еѩ״ٴһӰ׼Ӱٴγ֣һݣ볹նɱˡ
ӣ
δڶͭҩŭѾ춯أͭҩǶš
һֻںӭգۼʮ֮ޣǺӰݺݺȥ
Ӱʵһһֻ޴ںƣӰڵϺ󣬱ǻһȥٶȱ˲֪١
׷
ಣ
ͭҩԼλȫ׷ȥ

ӰӶݣ˿ٶȱûճ̱ڵϡ
ڵĴŴ˸
һΣ뵽ڶ¡
ҸͭҩǲãȴҪɱң۵˭г϶Ȼֻƾ֮ˡ˼ƾҺʱ˴ˣҵͭҩ֮ɱ
Ϊͭҩǣ˵ͭҩҲΪǿĴڡ
Ȼ˸ǿߵϣʵ벻͸ƾ嵽ӽˮˣиı
ȻЩҵʵ㹻ǿ
һγֵһ龳۷֮ˣȫһƿֲΪһ龳Ȼܹȫ¶ֱ漣
һУ鹦ࡷ
ǡࡷ͵鴫ͷȥ֮Ĳ֮ˡ
ͷıƣӵ͵ڶһˡͶ·ʱ̣Ը׶ôͷ
롣ƲᡣʱļŵĺӰ֣ݡ
뵱鿴ںˣѺ۱鲼Ѿвмɢˡ
ơûϰϢԻָˡü
ں˹ϵһ΢Ѻۣûʱɺ𽥻ָ
ƣ˿ûиǧ궼Ȭ֮ǿԣָʱС
ɼˣϰ̫ˡ
̫볤⣡
̫볤ϣ
ʱͭҩҷ֮˸˹
Ӧͭҩҹسɻͭҩҵξͱ˳ϵĳνг֮ȴ޳֮ơ
û¡򶨵
죡커̫볤ϻسһ˵ȲҵСĻǰ
һ·ϣͭҩе˽ָָ㡣
ʣȻڲ²һǺԵɡ

ȡϱأһֻϸСӬ涼Ź
ӣ
صͭҩɫǷŭܹ֮֮̿󼪣ʮλһͬûܽץס
ɹٱش޷ٽȥʮλһһ뿪
ͭҩֱϢķ֮УܴװΣ˿̶Եޱȴۡ
ͭҩڴϵ룬ϢԿ֪ٶȻָʱеŭ𻺺࣬ӿһ˿ȡ
׷̿ͣͭҩԴ̿͵ʵ˽⡣
龳۷壬ӵжضǿʵش龳֮κһˣԸһ龳Сһ˵ǿԺĽ
СС龳Ȼֵһ
ûԲٶȻָȬšСӵǸʲô
̫룬û°ɡͭҩοʵ
г˵ĸҼһ¶һصĵЦݡ
ȷͭҩ֣ǵӰԻԥڶ뽫ᵱ
û¾ͺã㰲ɣͭҩͷ϶һ׷ףͭҩŭɫȡ
һδɱֱͭҩϺݺݴһĶ⣬ȥһ֮ţ
ҹءͭҩһתͷһ߶ǰͭҩҹء
뱻̧ⷿʱˣûгƻѸȬʱ򣬳˿
̫ϵⳡϷȴݲУˣ̫鷳
ȥҵ֮Уͭҩ˵


609 ԭ
ͭҩҹؾҪʲô
ضʣȥɡͭҩ˵

ͭҩҹһվָߵֻһ޸ϵߣ㾹ȻҪĻΪʲô
ͭҩҹطǳļֵ
ΪöҩͭҩǷѾ˾ţ֮˲ͭҩ֮˵ǲԼ˽ȥ
ΪˣõͭҩûзãǽԼЩΪȥͭҩҵꡣ
ͭҩȻҪóʣض뽫߷ãͭҩҹζԽܣ
ҹأͭҩһɫ΢΢¡
ͭҩҹ룬ݽҧ촽ߵĺһ뿪˷䡣
ˣɲˣֻһˣĴ񡣡ҡͷ
㲻æžܾͭҩóȻ£֮Խ㣬ΪҪһ¡ͭҩĿơ
ʲô£
֪ΪһʦڵؾٰǳףͭҩĴ壬ȫԴǵĺ󱲵ѡģƾͭҩҵʵ˾ܾͭҩ˵
ҡͷ
ȷͭҩĴ塣ÿһ嶼ۺʵҶܹͭҩ
ԭܼ򵥡ͭҩ֣Ŀ֮֮ɫһ塯ġ
壿һͷˮ
˸㣬ʵͭҩһֻǵһͭҩټ֧еһԱˡͭҩҡͷЦ
ڵһͭҩ壿ѵ˵һͻ
ԭͭҩֻͭҩһ֧˵ͭҩĴʵεȾˣ
˵ʵҳڵһ֮СȻ֧λֱϵѪ֮õĴ˶󼰵ġͭҩ˵ĺ츳Ȼ޷ᲢۣҲ㾫ӢеһԱɳ龳֮󣬸ֵܹü͵ء
ϧ
ͭҩ˵⣬óأĿҲҰһУΪĶԼҲò壬ڶ㡣ССĳ
ͭҩ֮г֮ɫһȭͷ߬
ٰףΪע⵽ĴڣȻص𣿡˵
ͭҩ˰֣ôֻˡ
ÿ꣬ͻһдȵʢᣬʱֱϵѪ֧ǸѪƽܹһŤת˵Ļᡣ
ͭҩ֮еһ԰ɣʤ߿ԵõǿǵӶһ졣붴Ϥ
ͭҩ΢΢һЦⳡдȵĲ֮ˣͭҩ龳ĺ󱲣ֻҪܹ֣ܶøߵΣЩǿ
һĺ󱲱Уô󱲵ǰ;޿ģҲܳΪڶĵشеĳͭҩп
ͭҩڲڵڶΧڶĺĵشнڸ󣬸ǿƼǡֳеһ֮ʵ֪
ˣĪȥμдȣһ뵽
ԭƾԲμӴ˴дȣʵԽǰһлΪһѩǰܣͭҩĿһתϣЦ⣬ˣƾԸҾϲһι龳۷֮˵Ĵɱҿʵ
˵ƾԵʵ龳֮൱ڹ龳۷֮˵ȫһ»ܴ㣬ӵܹ龳֮˵ʵ
ֻ龳𣿡ʵ
𲻷龳ÿһ֮ʵȥԶܹ龳龳ڣҲʮˡͭҩ˵ֻǵֵ¹龳۷֮˵һĹ龳֮ˣͬҲ
һǿޱȣ֮ͬҪɱǣǧѡ
ͬΪһǿҲɱ֡
ҪˣĺҲ龳ţӵʵѾܹ龳֮䲻֪Ǽ٣ȻҪһԣ
ҾעһһԸͭҩȵҸ˻֮ʵٶȾһ
лܹʵ龳ڡ棡
ԭͭҩĿģûа׳Ե͡
벢ûֱӻӦǳ˼
žણ
ʱݵһӱƿͭҩҹ۷죬߽
ԭһֱҵ㸴ĳ룬ʵͲĴңͭҩҹ
Ȼͭҩ˵Ļ
˵ͭҩΪ˸𣬲ϧ룬޸ƾԣ
ƾԵΪˣ˲֪ͭҩȻֻΪҪдӮͲϧҪԼһӣ
ҹأˡͭҩֻһƣһĵɫ֣ʲô𣿡
ͭҩҵ֮һͭҩҹ᲻֪
ûյĻֻһʽֻ̣ҪҹĻ£ɢȥҾͻ󸿴ǰһ㣡
ͭҩһͫһ
Ϻ֪꣬һûģԭ
ġͭҩҹţɫ࣬׻ǰģǽĳ룡
ԭҪԸƾԵģϾͭҩǣں󱲵еʵǿΪûͨƾҵĻᣬҲŲϧڡѾˡͭҩһЦ
ͭҩҹͭҩĻУҴˣ
ֻһŮκ۸ģͭҩмᶨ
ŮǺͽˣһԵȴдң
شָѾ·ˡ
̫룬Ҳ赣ģȻҿϽ㣬˵ҿʵֻҪҸҿԸòٻԼҸΪĵλȨͭҩ˵ȻԸĳǣҲǸѡպôҲڵһպ
ҿѡܾ𣿡侲
ԣܾջػһ᲻ϧͭҩƻһЦ
Ϻ꣡
Ȼô룬ȴ޷ô˵һŭͭҩ֪ʲôɥĲ¡
Ҹһӵʱ俼ǣӦǰμдȣöģͭҩ㶼ܲģҩѡͭҩͭҩҹùһɫľУ򿪣һŨ˵ҩζƮɢ˳
ľһöĴָСĵɫҩһε磬ͭҩΪ֮Ļ
žડͭҩľкϣЦѡܾ㲻òöᱻǰһ֮ءôѡԼɡ
ͭҩ˼ԡ
ҪôԹԽܣԵõĽ
Ҫôʶʱľܾʲôòòμдȡ
ҡôǣֱһ֡
Ǹˡͭҩľзϣ㻹ʮʱ䣬ʮ󣬾Ҫǰһ֮أϣ㵽ʱıֲʧ
˵꣬ͭҩתͭҩҹ뿪ⷿ䣬ʱͭҩҹػתͷһֻЦݡ
ЦƽʱǾǵߵЦݣֻоֱƿصĸоʵ䡣
ͭҩͷţҡࡷһҿ㻹ţ
жݺݵ˵


610 ࡷĵһ
أ
һ촫һɼʯɵӾô̮һʯм
ʧܡǹ龳۷壡ֻǴɱһ龳Сһˣʧˣ
İĵ֮УƾڳŭһԵĺӰ˵
Ӱں֮УʵĿ΢΢׵ĶµȷԤϡ
Ϊ龳۷֮ˣûܽһ龳Сһʵߡ
ƾ峤˴Ұ²һʱСߣİɣһٶȳնɱȫ㽻ҵ񡣡˵
ٶȳƾڳƳһۣߵδ̫ˣ˴ֳĶѾͭҩϼһﱩףɳϰ龳Լǧ龳֮׷£ͭҩػСһͨı죬ڵ龳ǰҲֻСϷˣǸϽⲻʵʵͷɣ
ƾڳĵ黹Ƿˡ
֪龳Сһﲻ򵥣Բûɱ֣ǻؽ˷Բʮʢɴ¡
û뵽߶ûɱСһ
ƾ峤赣ǣȻѾίңҾһɱ˵ġִ
ԴΪɱʹδʧֹֻԸµû겻ɵ
ãٸһλᣬ֮ڣһҪۿСӵںˣϼҶӣƾڳҧ
ĬĬĵͷλһգۼܳһҡ

ߣ
УͭҩһƤдһϢϢֱָһյĴ̿ͣͭҩר˵ģƤͭҩһüͷ
ߣǸʮ֮Уĸʢһλ龳۷ɱ֣Ի͵սǳɹһͬΪ龳۷֮ɱ
һĪ⣬龳ܹ֮֮ƥеģ֮١
Ҫǣ񣬶δйʧܵļ¼еꡣǹ龳֮˾ʮ֮࣡
ɱ֡ƾҵĵԽԽˣͭҩƤϣ˫һꡣ̻Ϊ˻ҽ
ƤûдߵĻָʹ˭ͭҩܲ²
ˣͭҩһ֡
һ׵سǽ칧
ڳǶʾӽ𣬳Ƕĸ˰н֮ͨһ֣ͳͳûգвߣɱ⣡ͭҩ
سǽ漴æӦһȥ
ƾҡԭҲ㶯֣ھҵͷ϶Ǿ͵ӭҵŭɣ
ͭҩһٶƲκιڳǶƾҶԣȴһ޴Ĵ


ϥڴϣһεĺ鱻ڣ޸ںˡ
ں΢ָһЩڵ״̬ûЧѣ
ľУһҩζֻǺһڣںȴ·һĺ顣
м棬ڻָںϣҲʮǿá

³һؽóС
䡫
ʱоڵĺܵغڰӿڣ
ࡷ״̬Ӵĺ鲻ϳˢ
ɢϢʱ˳һһɢ
𽥿ʼ̣΢΢̵ķ죬˵ʺ죬ܻ˵Ľɫ
һ̣ȴʮʱ䣡
Ľɫţļɢգ˾ͷ·һϥС˰㣬ɢڹʡ
ֹʮգĹͷҲʼȾ˽ɫ
ɫһӣϢҲϢһǿ
ʮպƤͷ˹̶ҫ۵ĽɫΨѪȻɺģûκα仯
ϢȴѾһֿµľء
࣡
Ȼ𣬶ʱ͵ų̫Ҫ۵Ľɫâ

͵˫ۣӲŶĽ˻
Ȼǿȫ۾۾ҫĽɫݣɢŴ۵Ĺâ
â˰Ȼ
֮ƽϢĻзӿڵĺ飬ָԭٶȡ
ʱӿ籩÷ƽ˾һжûзһ㡣
ڴﵽˣࡷĵһ磬ɽ
´չӲӵһա붼ܸܵ˿ѾԶһǰˣ
ࡷﵽһ磬͵ӵڵ龳ǿڵʵ޷ĵ龳Ҳٸǰһһ龳۷Ĵ̿Ͳɱ
ƻϺꡣҿػңһơ
ӵڵ龳ʵгޱȡ
һƤϵĽɫ𽥵ȥʧ١
ֱƿţůĹâ£һеǰδе
̫룡
Ÿɹһ⣬ͭҩѾ˲ԶЦĳָò
л˹ġȻô˵ȴڸ̡
Ÿոմ򿪷һӶϺˣȻڸߣרżԼ
Ҳܹ⡣
ϾͭҩĻǾôˣͭҩǿˣ
˾޴ˣûʮʱ䶼޷µߣ˵˻Ҳ֤ĻָˡͭҩЦ
ҵ˵ȷм棬ҪһʱУ֪˴ǰΪ£ʵ
ȻѾܹ磬ʱȥѡһˡ
ͭҩĻһʱ۾
ˡࡷ⣬ûκһǰʱͭҩ͸ġʺ
صãܹѡһʵϸһ
߰ɣǰĲ󡣡
ͭҩһ֣λһƮӰӣѸƶҲʾͭҩƳһۣ¶ɫ
ʱͭҩ˲
κ⣬һͨ鷿Ե϶ʮžɵ鼮ȻЩһֱ
ЩҴдصÿһҾѡѡһͭҩ˵
ˣޱϡôѵ˵𣿡һ鷿Ѳӣһʵ
⻰Ҿ֪㲻˽ͭҩЦȻܴڲĽдڹżϣ󣿡
ᷭĵģֻǹݣҪͱôõ䴫ڲС
ŻȻ
ͬʱһ¡ô˵ԼõǷֽһѣ
ǽƻϺ꣡


611 
ͭҩ뿪һڲѡ
һžɵ鼮
ѩ
ƵҳϸĶ
һ͵ܹתΪѩԵ˺һ磬Ա˶á
ȷһ˵ͷŻԭ
ⲿȻǿ󣬿ȴʺ롣
ѩǹ࣬붯ġ
һžɵ鼮
졷
졷Ҳһ͵ĵطڣʹκαĺ鶼ʹãʩչʱرɺɫҫ۵ĺâɨƽһеˡ
ҡҡͷŻԭ
Ǿ仰ʺϡ
鷿֮дһӣϽϵ˸顣
ʧǣûһܹĶҪĳ嶯
ˣѾ£ܹǿ󣬴պ˵һѰȥ
ϳһž鼮ⲿΪͬһ͵ͬĵطڡʩչܹܺ黯ḷ֮́ǵصĳֹȥ
ǽһ硣Щܹ֮̾ڻһ𣬲ѹջ۳һöḷ֮́
ڼҵս֮УȫԳöֲ֮ʩչԵ߸սʤ
룬ȵȡ
׼ת뿪ļŵĺӰȻ֡ס
ô
뿴ļţļŵĿȴ£ѭļŵȥܵĽ£һ˻ҳ鼮
ţʱɻ
ɲΪʲôɺϣ˴ͭҩ鷿ᷢ©顣
ֽ̧һѽⲿ鼮ץС

ᴵһгȫɢſ鼮ϵ֡
Ϯ
ź棬뷭ⲿ鼮ļҲչͷҪдʲô
Ƭ̺
˻
һд۾ɵͭС
ѹֻҲӦ⾹һļ۷Ź⡣
Щ죬ļûšԸˣ˲鼮ĶԺϢ˽ࡣ
ойⲿ֮¡
ϷΪ֡
һ־ͭҩͨǶ֮Ϊ
ڶɺеĳǿߴΪ
ͭҩһĳδɼֵ
֣أҲ޷󼰵ġѾٳ֮ΪǾǡ֮䡱
֮Ϣ࣬Ͼϡ֮ѰһӶԼһأ˵ʲô˽ˡ
ֻĵλ֮ϣֵȻԡ

ļ˵ĻЩš
Ͼͭҩǵȵ龳֮ˣֳһĴ嶼δ뾹֮õͬһɽƾǰʵһ¡
ˣѾ˹ⲿȫȷһ
Ϯһ֣ܹƶﵽһ󣬼ȫϢõ޷׽Լλڡ
ΪǣϮܹȫϢΣʵ߳Σ޷ʩߵĴڣ
˿΢ƽһȵ顣
ãˣ
ϮȻǹ޷ǿһͬм棬ӵǿıڸ߳Լεǿǰ֮
ΣأСΪҡϮһ磬Ϣպзǳ޴İ
ۺϿǣûвѡɡ

ˣѡһ
ͭҩ鷿ȺţһͿŵ鼮ɫһͣϷЦݡ
ȻҲѡͭҩֺǺǵЦ
ˣ֪ⲿ뾪ȵ
ҵ鷿һҳҶϤܲϤⲿͭҩЦҲǲĲѡİɣʵ㣬ѡȷһ
Ϻ֪
ԭлϲţͭҩһǼʲôˡ
ˣȻ֪һΪûʵ
һ٣ȴֻ֮һˡͭҩϧҡҡͷҲΪⲿᱻܽš
һٸߵȣǲעԶгɾ͡
룬ѡļŵĵ𣬡ⲿȻҶӦһв֮
ļšһȲ˵ܲʲôؼǲȱпܻӦ
ȱһСĽ߻ħʱĴۿɾͲֻʧһô򵥣Сܻܿȥ
ҵģѡⲿļżֵ
Ρ֪ļŲҧžѡⲿһĵ
ˡһǾѡⲿ뿪ڶͭҩ˵
ͭҩ죺ⲿ֮һЧѰĺȷҪѡ𣿡
ᶨص˵ͷ
㲻ٿǿǣͭҩȰڶǳؼܻܲԻ͵ػ壬ȫдϵıˣԸκʧ
ѡⲿ
ͭҩ̾˿Ѿ˾ġ
ðɣκβһҪʱͣ£ǧ򲻿ð𣿡ͭҩ
İɣһзִġ
ȻִҪѡⲿͭҩҲ޷ֻ˫ָüϣⲿ֮Դ
һεϢӿԺɱССһа࣬Щͼ֣Աɵ鼮Զ鷿
ˣȥɣʮһһ֪ͨġͭҩ֮ҡͷ̾Ϣһתȥϧţκмĳɾͣƫƫѡһȱ
ֻһˣվԭأ۾ظдЩϢ
ֱ֮˫ۣ
ڲͬп
ֻڵĺĶʱŲƶӰӶٶȱ˺ֹһ
һֻδЧ֮ܽһԲٶȱȻȻԽⲿ֣ľף
һ߻ζİһ߳ԼڡⲽȥĲɿԽľȴǼ󣬾ͷ·˲ŲƳ˰׾룬ұգٶȻҪ죡
ȻҪӽԼķʱһޱӿĺ鲨ֱӾѣ
䣡
Ӧһγɵâôǽڣֱϣ


612 ٶȴɱ
âֵ̫ͻȻʵӦҲû뵽ڳ˸Ҷ֣
أ
˲䣬αͬڵ㵯˳ȥȫҳһ󶴣
ȻĺڵĶڴջкɢȥѩ״󵶡
ߣҿһλЦһת뿪ֳĶ̫󣬲ĹͭҩԼһͭҩҵǿ߶ᵽҪЩ֮ǰ
Ȼ߸תһ̣סˡ

Զĺ԰֮Уһֻƿʯɵķ棬Ǻݺһƣһʯ鶼ɢ˳ȥ
Ӱ̳ҡվϵĳɱⱩĿ⳯ڵĵطͶȥ
ʲô
𾪵ԸӣסӰʵı飬΢΢һĺ뾹ܹסһĳԲС
ηӣҸҰ
𾪻δɢȥһװŭѾ
ͭҩ
ߵɢ׼롣
ͭҩô˵Ҳǵ龳ǿߴڡһ龳۷֮ˣ˵ٶ衣ͭҩ㹻ľ룬Ҳѡ
龳龳Ĳࡣһǰ㣬̤һɥ
ɱң𣿡
Ŀ壬һҪɱˣ׷Ź
֮ǰ߾Ͳ㽫ɱʵǿСͽˣ˷Źһ¶ѣ߾ϧðΣǱҪԼء
ֳޣʵʱͣѾܹڵ龳龳֮û취ȥ
ಣ
һ̣ٶȺȻٶȿñ֮˿
֪ڡࡷδﵽһʱѾӵ龳ٶȡ񲻽ǿֳӴϮٶܻһ龳۷֮
ˣ
գۼͿҪɵͷһۺ󣬾ŵˤСô£ٶ˿ֲһҪһ˿
һ˿
ɲһ˿
ʱ䣬Ȼӽߣ
߲ɶƵľȴ˵껰Ļᣬйǵɶһɫߣǧ֮ȥ
߼״æóѩ״󵶣Ҫֵһ
һѾȫ¶еĻҡ
Ҫ֪׷Ĳֻһ龳СһΪ龳۷壬㲻ӲҲ£ɴʱУѾһ龳ô򵥣ͬףʵΪǿĴڣ

ײֻоƷ飬ѩ״󵶵ֿʼϵĲ
ҲһߵӰ΢΢һͣٶȴ󽵡
ĿƳһۣйǵʱȴֻбһۺ󷽣ֱǵ׷ߵٶҲȻ
ɻΪλȻ׷ɱֱһָֻѸײڶ֮ƽݺץʱľ˹
ͭҩˡ
أ
ץסߺ󣬶˵ϺݺһңܰȻ̮γһĺڵľ޿ӡ
⻹ͭҩƾһԻͭҩǣ
ֻ߲ǹ龳۷壬龳֮ץסͨıҲܣһΣȫˡ
ͣ½ŲԹۡ
龳żغѾشһϢ
һȥɣһúáдһ㳢һͭҩŭ𣡡
ͭҩߣ˵һ󣬱ת۶ȥ
ԭأĿȥ
ڵ龳治ףȭͷ߬ϸֳһ˿Ц⡣
Ųոսࡷһ磬Ƿȱһһʵɾͳ䵱һɫ
ĳߵȫһһ˿˺۶ûУǳڵ龳ǿ
ˣӳһҲߵ¡
֤ʵѾ龳۷֮ĵ龳һ֮ң

ߵѶеʮ˳
ͭҩȵ龳֮ǰӲҲֻͽ͡οֻһɱ֣ΪصǮƣξԼ
Ǯû֣ܵȴҪԼСʱҲˡ
˶꣬ò׳ɾ͹龳۷壬ԸΪһƾҰȥ
ǣ߽һжг
ͭҩʮλ龳λ龳֮ƾҡ
ƾҵĴƺ֪ôһһ֣廨ƾڳ˳
߱ץסĵֳ˴󶯾ƾ᲻֪
һֱ˶ƾڳǵĴϣ֪º󣬸ԳֽƾڳץΪľǱסƾңƽϢͭҩŭ
ϣңȾң
ƾڳǿɥ
ɻͭҩƾҵĹƾڳҲΪ޴ӦеĴۣϣͭҩܹʹƽϢŭ𣬸ƾһ̾Ϣ˵ⷬ˷·ࡣ
ҪƽϢҵŭ𣿿ûô򵥰ɡͭҩվȺǰˣɫϰĿ׺ݣƾڳͭҩңҪˣҪ˲ݲ£𣿡
ͭҩкƾհǡ̾Ϣ
ƾڳ֮һϾѾԤһĻ
ͭҩһһ̣ƾ֮ȫŭԣƾڳðȣͭҩǴѹֻһĿġƽƾң
ڱסƾѪǰЩٿҲȫȻܡ
ٶͭҩƾҿ¾ͻ᳹״ͭҩǳˡ
վһԣѼֲֵĳ˿ð
ͭҩԼΪԼʶʶڶ֮Ĳпᣬⲻ֪ҪĲпᣬͭҩö࣡
գ¼ƾһԪˣպͭҩǵĴ壬Ҳûƾˡ
ʱôƣʮת۵
̫룬ˡ
Ĵӷ߳ɢŲһϢ
ʮ֮ǰȣ˿Ѿࡷĵһøȹ̣ҲȻһ˿ڵ龳ơ
ôҹҲҪȥ𣿡뿴һϮɫװβ˦ڼ󣬳ഺϢͭҩҹأֵ
ͭҩҹؿ룬ԭ˪鲼ϣĪķһĨ죬ֱߵס
ʮ䣬ͭҩҹνǳϦദҲĲʶϤ
ԭΪֻǸҪ̰С˵СˣĿΪͭҩҵȨͲƲ
ɵͭҩҹӴһʱ󣬷ԸأһֺԼͭҩһʡ
ͭҩҹأ֪Ҫ࿴ۣںԽչԽǾһֶصĹâţͭҩҹزԾҪ
ҹصļ磬ڶûмʲôģҲʱһˡͭҩ˵ţһԾһͷޱϡ
ɡ
ͭҩҹأͭҩߣԼȫ޵ıϡ
𣬷һ͸ֱƶˣ뿪ͭҩǡ


613 ģ
ӵڶıԵһ㣬һ˲ϵͨԽֻķʮʱ䣬͵˵һ㡣
ǵһ㣿ڶҲûʲôͬ
Уͭҩվڷ޵ıϣ·
Ŵԭʼɭ֣ĴεޣԼʱֵĺ飬ͭҩҹزδֵһڶ̫Ĳһ
ûз֣ûв
Դͨ󵽴һ񾭾һֱš
һڶı仯һĴ
ͭҩʱڽֵĴ龳֮ˣ龳֮˵ʮϡ١
ڵһıԵУȴֶǹ龳֮ˣżе龳֮˳ûˣЩ龳֮ʵϰ
ڵڵڶϡһ˵һ㣬洦ɼ
⻹ֻڵһıԵش
ڿһĵش֮еЩʲôһȺǿƼš
еĺ鶼Ϊ龳֮Ҳе⡣
ˡƬ̺ͭҩ˵
ȥֻؽ֮һӴĳš
һƵľɽΪۣɽϡšͭҩ֣Ҳɼ
ͭҩ塣
벻֪ͭҩڵһ㵽һʲôȺһų򵥡
οڿֻͭҩһǡž벻Ӵĳв죬ڶͭҩֱ֮Ĳ
ͭҩҹԼһδͭҩͭҩ֮˷̾ǲ룬ʶ㣬Ѽֲ֣Գʼʹͭҩǣ뿪ķΧҲ͸ļʮСʱΡ׳۵ľ޳ǣ
̾˺һ˵ȿʼԺǵļ磬ͭҩҵҫպǻصڶ㣬Щɶֵҫʱ
ͭҩû˵ֻĬĬҡҡͷ
Щͭҩ嵱ҫʱǻδʶĲпᣬӴһ塣˵һ֧ĺֱϵѪ츳׿ʵȺͭҩԣǸûôķ
ӽͭҩͭҩԸ¡ٷС
ͭҩأе֮ܿͽǼû
ͭҩķֳܲͭҩҵ֧ƽ֮ͭҩһһϵĴһȺСģȻר̳дȶ
Ƕͭҩҵ𣿡ͭҩҹػδ˶ˣŵ
ͭҩҹصļ֮Уͭҩҵ˾ôǰľǣν˶ϡ١
Ľֵϣȴȫͬһ壬ͬһѪˣͭҩҹزһ֮С
ǣҲǡͭҩ˵ҹأסЩȻˣҲĵˣʵܹǽ̸ʱǻЦӭǳ͵̸˵أһǣǰǽԥȥ侮ʯνֻ꣬ǿЦ̰ˡ
ͭҩ֮һ˿أ뿴ͭҩһۣ׷֮ɫģǳޡ
ͭҩҹزǵСͭҩе˼

һ˸ջס֮Ҳֻʣһ֮ңٻ𼱻ǵĸ·
οͭҩѾ֮ˣɵڶ㣬˵ѾͭҩѾûʸס֮ء
Ȼץʱ乮̾磬ࡷ
ԽⲿԽǷࡷĲ
ļŵожϣࡷпܾһ
ͭҩ˶ûʸֵ˵ȻŹκĻᣬࡷܹڶ㣬ﵽԲ磬һӵںıǮ
ӴӴӴҵ˭ԭ㣬ͭҩҵ°ܽ
磬ڿջͣȻһζӱ
ʱ˰ջеĿǣȫѭ˹ȥ
Ψͭҩһɲǣһ֮Ȼӿĳ֮ɫ
ʮˣһ۾ܱϳǰ棬ΣԼڴһλͬε⣬˶ֻǵӡ
뿴һ۴ˣֿһͭҩʡ
ͭҩ޷硣
ͭҩбһתޱĿڵ
ͭҩ޷磬֡⸱ףӡĹͷδһǹ
°ܽأͭҩ޷Цվ⼸ŮĪǾǴ˴μдȵѡ˵ʵҲͰˣôԴҲ˺ͿдЩСһܹݵ𣿡
ô˵ģںԣ죡
ͭҩδͭҩҹزԸˣеĵλʥݱԼףʱüһ
ҹأͭҩס
ͭҩ޷Цˡ
ŮͭҩҹذɣСģȷͦεġҲŵءͭҩ޷Ųϧһûõĵ㵱ٰʲôסʵڿЦ
㣡ͭҩҹɫǺ죬ŭȣһȻս䵶
ãﻹֲʱʼվͭҩ޷ǰһ޷Զһǿɢ
˭ͭҩҹߵ
ͭҩ𡣡ޱ˫ڷţûóκαͼͬ龳ȴûнͭҩҹصʵС
ͭҩ޷磬Ķͭҩɣʵ׿үӵ껹Ҫͭҩ˵
ֵһᣬֵһᣡͭҩ޷ô˵ţϵĵ֮ɫȴһš
ͭҩӣͳͭҩٮٮߣǱ̬ǿͭҩ֮¡
˴дȣҪͭҩһˣõ峤ǵĿأдǰ;
ͭҩѡأѵ⼸Сһﲻɣͭҩ޷˵
ˣ˴дȣǴҵŮ̫ǰμӵġͭҩϷһ˿΢Ц˳ֽǰ
ŮͭҩΪһдȣҲ±Ǯͭҩ޷缥ô±Ǯջҵ°ܽǣŮҲǣһԶҵ°ܽ
һͭҩɫʱڲȭͷ÷׷ϡ
ͭҩš
ͭҩȻ߰һǿţʾײ·е绨˸˻ҩζ
֮ˣѿͭҩ༥
ͭҩ޷ɫһ䣬һߣ°ܽҲҴԲѣҸҴ𣿡
Ǻǣ͵һ㻹ôϲġͭҩЦ
ģôлὫϵڶ㵱һӣģôǰĹĲȫɥģôɥ̫֮ڣͭҩ޷ڣ㻹ҸҶ𣿡
һͭҩǻеŭ˳
ģҽվٺһΣһ֮Ҿĵ׷ģ֮꣬һҪܣʧȥĶȫûͭҩŭ˵ˣҾҪںӣȥĲ£
ã
ͭҩ޷׺ݣӮˣҾҪͭҩһΪͭҩ޷һūͣ
Ҷ֣ǩԼңǾ͹ԹԼβ͸ҹĵڶ㣡
Լɳͭҩ˸ܿᶨһ翵ָԼϡ
ͭҩ޷Ч£ʱԼһε֮ѹ£ͭҩ޷ͭҩ˵궼һε
ͭҩ޷ЦͭҩҺܿͻˣŰɣ
δɢͭҩ޷Ѿͭҩתȥ
ͭҩҹصˣһۣûӦղžʲô


614 д
̫룡
ŭյͭҩŤͷ룬˴ʤܣֻϣȫԸΪͭҩһֻΪȥĲ£ȥӣ
˵⣬ͭҩѾۿͨ졣
ͭҩҹؾȵС죬δǿĸᣬһǵ˵档
ˣһġͷ
֪ͭҩѾû·ˣ˴ζԼжעѹԼϡ
Ŀͭҩȥ䣬ͭҩҹصĿȫϡ
̫롭ͭҩҹű촽󣬡һҪӮǸͭҩҿɲΪ˵ūͣ
̫룬ǸĳȫˣļҲ
Щͭҩҳϲµĺ󱲣˷Ϊܹۼ֤ͭҩȫһ
İɣҲṼġͷ
ôЩ꣬ѽͭҩյĳһ
ͭҩͭҩʱ츳㣬õͭҩ߲Ŀأδ̳г֮λ
ȻжԹͭҩ޷ȴ鷢һУ˴ġ
һΡͭҩɥȪ˶Լ
Լˡͭҩشͭҩ޷û𡣽ͭҩĸϵ˵ڶ㣬һԵеĳ
ȻЩͭҩͭҩ޷֮ǡ
ȥڶ;Уͭҩ޷ͭҩչδɱ̫Ϣ֮أͭҩʵΪ˱ɥͭҩҲ̫޿С
ʼձ׷ɱͭҩӵһȴʵ
ͭҩ޷вûʱȥڶ֮¡ͭҩ˴Ϣ֮
һ𣬱ͭҩĵףÿһ޲ýͭҩ޷ʬΡ
˴дȣҪõ߲ĿأõϵıӻӶͭҩ㹻ʵͭҩ޷һϳ壬
ͭҩ޷硭ͭҩ𡭡ҵ뿴֮еžжǿ󡣡΢΢˫ۡ

һתۣͭҩд֮յͭҩϽڵгУ޲ַڣɽ˺ȫдȵ֮ӵȥ
μдȵܼ򵥣ֻ
һǹ龳֮¡
ڶͭҩ֮ˡ
ɸѡ𣿿ȥ̫ѡ
뵽һ㣬˴˳ӿ˵Ҳǧλͭҩ龳󱲣ڻ𣬽дȵɸѡ
дޣֻһǧͭҩ֮˲μӣҪõһǧͱ˲С
ߣ͵Ϯûô򵥣
̨ϣͭҩҹѾ̨˶Ծ
ʵͭҩҹصʵʹﵽ龳۷壬ܹƾ֧֮ã֤ʵ
УȴСС֡
˾֣ͭҩҹأʤе£ͭҩҹ˸߲ҵ̨ǰԺİͷ­ôҾ˵ҵʵнɣ
ʵȷнһֻжʮʵºѵõһ̨¹۲˰죬Ǳͭҩҹʵǿ˾вʮͭҩҹҪ壬ûᡣ
㣡ͭҩҹҪ˵ݻһ뵽ɲʵ֪˵ʲôݻǲ԰ɴһŤͷ˵ˣߣ
滰ϲ
εҡҡͷ
ûãֵϳˡ
һϮ۵վ̨ϣͭҩҹԼһͭҩ֮վ̨£ȫעĿϣ֮ɫ
ˣ̨·Ľ֮Уһ˫ֲУӰǱȺ֮УĿ롣
ͭҩ
ֱϵѪǺеٮٮߣμ֡ѡ
룬˺棬ͭҩҵĺͭҩС֮⣬ûܹһضֿƵĸо
ȫǣĺġ
ӣԹȨҿԷһ·ȻҪǴҿɾֵģ
棬һף͸׳˶ĺ˵һ̨˾ͷ·һһ㣬˴һѹȵơ
Ҳ龳ʵҪͭҩҹǿ̫࣬ǱȵƾҲضá
΢΢һЦһָ
ʲô˼󺺲⡣
һУֻһоͿɽ㡣˰ָЦ
ߣԲѡҲֲˣɣһա˹кɨǧơ
Цɡϳһָ֮⣬Ҳûκζ
أ
һ̣һӰڵ㵯˳ȥ
˾֣̫룬ʤеܿ£뵧˵ϵĳת̨
һڵϣɵɵ㶵ģѹûӦʲô
һûиκ˺ֻǵĽ̨
̨䣬󺺾ôϡͿ˳ֶûͳװˡ
ʵҵĶ֡
Ⱥ֮УͭҩһЦ
ţͭҩҹغֲμ˼ζԾ
һǧѡֻ֣жʮȻޱȡͭҩҹش򵽵ĳľֻ䡣
ѡͬˣüսΪ̡
˾֣̫룬ʤ
롣ѹÿһζһȭһžͽս˳衣
ʮ䶨ŵһλǲļ¼ȻҲΪʵʮ֮ϡ
Ƕʮ˻˽μʸȫǰɣ
һжʮˣһͷޣǿͭҩֵɽȥ
ͬһʱ̣Ҳзڿն𣬷׷׳ɽ弲ۡ
ֱƲ㣬ƹɽ壬ܿͿ˰ɽһ̨ʯ̳ɣٵõĺѾڴ˾ȴ
ͭҩǡ
ӷޱ£»һۣͿԶɽ֮һοյȣ˵龳֮ˣͭҩȻλС
Ŀӣͭҩ֣صĶ˵ͷﷺ֮ɫ
ȴ˴ԼСʱһǧ˾Ե롣
ȸߴһλ׷վһ֣ͭҩӵţд֮գҲ˷֮ʱ֮ǰǺݣԵڼ㣬ʱ˿ֻ̣ȫԸÿһԾȡøߵ𣿡
ףһǧź졣
ãδͭҩҵϣΨǣͭҩҷٲʢٹ⣡׷ߵͷ漴һ֣Ȼֳһᡣ
ᱻգ׷ָڿһ㣬ǾԶ򿪣ŷһ⡣
ɽⲢۣһ㣬һʻڿƴճ֡
ԭ񡣡
뿴һۣڵڶĺȻǲǰͭҩ𣬶ڵһģȴһΪͭҩ֮ˡ
¿ǰһûֱ֣ʮ̫롱ֲȻ֡
˵ϲΪͭҩδ̫ľȣΪϣϲΪͭҩ֮˼ռһ뻹ࡣ
ʼɣÿλս֮ˣֻҪʤɽռΪУ䣬ұһ㣬дۣսκ֮ǰ˼˲û˻ԩЦ޴׷ߺ˵
λ󣬴Ƚ񽫻ȫ£ҲõÿεĽ
һ۾һҲɲ
Ϊһǧ߰ߣÿ˿ɻûһö
Ϊ߰ߣÿ˿ɻһö
Ϊһߣÿ˿ɻ÷һö
Ϊһʮߣÿ˿ɻһö
⽱񣬿˴û
֪һǧ߰ڵ˾ܵõһöͭҩΪһöǴ˲ٲ£Լ㶪ˣ
һԱȣԶ׼
ʮߣõĽ;Բͬк֮ʯҲΨһ֮ˣʸõͭҩƳϵҩ
׷ߴһʱ·ȫɴ۾һ


615 սͭҩ
ͭҩҳĶҩ֮һ
ͭҩ洴ͭҩʱƾǿΪ֮ݻͭҩյĻԻ͡
ʱǨ˵ͭҩһֱĹգĵرȴøΪֵǣҲøΪ󣬳Ϊ˵ҩеľƷǿƼĵһ㣬ҲмС
ĳֻṩĵļ壬ϡ٣ÿζһ۸֪ٱû뵽дȵĵһͣȻһö
Ȼǳܹõһöص龳֮бȻһϯ
˵λˣõͿǵõдȵһƾǵʵܹŰλ֮ھͲˣֲʵʵĻ룬Ͼĺã
һһ
Ҳ̲סȡ
뵽˴дȵĽͻܷ񣬱ϾΪͭҩţĻͭҩңû뵽ͭҩҾãóһöƷ
鼮֮Уš֮ĳƺţҪĵر̵棬ǵ׿صղС
ΪҪǣó˱棡
һż洦Դʱ䡣ܹٳɣѵĳǿ߶ԡҪԲԶ
룬öõ֣Ϊ龳ʱСϰٱļŵĵ֮һ˿ȣһ֣ҲΪ鵤Ƿ³֮ˣ֮ǰٵ͵ľ硣Ҳڼ̵ʱڴﵽ龳ǳڣ
ʱڽΪ龳죬֪ޱ󣬵û뵽ܹһ龳֮ˣ
龳ɲǴײˣһץһѣ飬龳ָҾǿͭҩ壬е龳֮˼ʮ
ô˵㹻ĳܹһ֧龳о뵽
ô룬ʵʩȴûô򵥡
ֵƣΨгǿ߲㹻ĲáὫ˷һ龳֮ϣ
ҳļֵ
龳ûƿľߵֻʱ䳤֮֡츳ߵ죬ﵽ龳ʱȻҲԽ졣츳͵ҪʱҲԽá
ΡֻҪһܴﵽ龳
ͬ
ҪԣԲ㣬㻨ҲǳǿޱȼѣνǴ粽ѽΨĻᡣ
˿ҵҪǴͭҩ𣬶ȡõһλãõöĽͣһȭͷ
Ĵﵽ龳ܹ񣬻ص硣
дʽʼ֮߷սסдۣÿֻսᣬؽԴ׷ո£еһվս
ͭҩᣬҪս߰ʮغף
һǧս߰ʮٶһӽƶ
ȻûôֵҲ㹻ʱϵĶ֡
սӿʼһжʮѸ٣֮ĹУֻҪвͻֳʤ
̶һӲѾʮೡսлһͭҩ˵ɱȻ̫߹ʵѡһλ̫ʵĶ֣¾
Ҳһ˷սĻᡣ
ףξѾǳʵ֮ˣսӭǵֻǰܾ֣һɥΣա
һʱ
Ѿֵ߰ˡ
ʱȥ
İ֮˷ս
ʱʱкȻʼپʮѡս
ʮ̫룬ѡĶ˭ĿȺϡ
һʱ䣬˵Ŀȫ۹
벽̤߳ȺĿڿеֻһֱָָڶλҪսڶͭҩ𡣡

һʱһСĻȻ֮
֮ǰͭҩѡսĶ֣߳һٸϣϾ˵֮ʵ࣬һ޴սһˡ
еϡѡսڶͭҩߵٶⲻô
Ȼ󣬽Ͷġ޲Ϸʣ֪ߵغ񣬱ĵĿ⡣
߲Ҳһɧǿҡͷѡ֮ԱǣΪ߲ͭҩ޷ǳЦѡ
οյΨֻͭҩĿֱ룬
Щ֮̽ʵжϡܹ龳֮ŸҸͭҩ޷¶Լ
̫룬ȷҪսͭҩ𣿡ѯһ顣
ûƶ
м״Ȱ˵һ֣ͭҩӭս
ಣ
һ翵ӰѼٶ̨֮ϣĿֱ롣
ͭҩ
սңǾ˵׼дۡУǾ͹Լùɣͭҩ
ʤ˵˲㣬ͬҲһ顣дȣۣ¡ҿǻᵱںɣһĨ΢ЦЦ֮дһ˿ɱ
졣ˣͭҩ޷Զһͷںڵĳ衣ӱɺ졣
̨ŲеĴֻ£ͭҩ͵س˹ȥ
ӱɺɫƺӰͭҩٶȣñ֮ǰ࣬ɾˣܹܵͭҩڲƣ̲صҪ֮ǰǿʮ
ٶȡǿ𣿡
Դˣ벻㲻ܣֻ̧˫֡
أ
֮죬һӿɢѸɢ˾˲ͬʱ֣ǡǶԺһ
Ӳ㻹˵㡣ǹһĨϷʵЦݣȭͷ˲䷢
𾪵УȫûзӦͭҩ𣬱Ȼ͵ػ˳ȥڵУʵͲףǿ̨ԵΡ

˶һĻü˵
ͭҩȻСϳ˿
һģôδŹͭҩҵĺﻹһݽɫ
̫룿ĸϵˣ׷ߣҲͭҩҵ峤ͭҩȻվʵ
۷ǻҫ
̫ĺ󱲣Ǹţ֮Ҳѷɫ
峤̫ҵŮո岻áͭҩվ
ˣͭҩ
ͭҩΪ峤᲻֪Щ
Ϊͭҩʹ˴ڵڶ㣬óţû뵽ܹڵڶˣ
û˷ʮˣǰڶȴڼ̫룬һʣټŮͭҩҹ໥ҸɴཫΪͭҩҵһԱͭҩ΢Ц˵Ҫ˵»޷磬ҵڶҲû̫ˡ
˵꣬ͭҩƳһͭҩ޷磬ͭҩ޷ʱĿ̨ϣͭҩܴ죬ͭҩһɫࡣ
ãã̫ˣһ츳ǰ;뽫˷´ˣͭҩЦ


616 
οͭҩڲϴ̼ͭҩ޷磬·ȴѾһ󾪺˳
̫ˡ
ڶѵģ
ʵ̫ˣҵĶ֣
̨ϣ뼸һߵȫͭҩѹŴ
ûмŶǿͭҩ͵նɱһδͭҩӲȭಫǶ̱ӣͭҩʼմ·磬ôҲ
ƺΪ˹⼤ŭͭҩһ߸սһ߲̼ͭҩŭȼգ״֮ɱ⡣
һô֮ǿѾȫʵǹ龳֮Ҳҿ⣬Ϊλֵܵͭҩ
һδһδζеĹʵ˳ƫƫһ¶ûУһＥ
ͭҩŭ˳Щɥʧԭ侲ж
̨ϵıʣʼ޷ƽ
찡Ѿһ˰ɣͭҩ𾹻ûܽ˽˾ʲôͷ
ͭҩڶͭҩеû뵽ȴһλС˷ôʱ䡣ʵ̫˼ˣ
ûͭҩѾңôȥ²ܷ˵⡣ǻ᲻ᱻ˴ܵˣ
Ȼ֮δжϹ̨ϵľԽǼң·۵ԽǴ
ļһҷҪɱ㲻ɣ
ͭҩ·ۣٸ澡ʧеŭɽ㱬
ֻеĳͭһ죬ֱӽĽнգͭҩɫ׺ݣз

ĽгɺѪͭҩľٶ˾üͷ
ɣοϣ˾ͭҩ޷ڵվɫˢһ±ɷףߺ
ǾӮҵġҾһ֧֮ˡͭҩ𡭡䣡
ͭҩѾûǻӦ߱ǣȫһͷԴ󷢵ޡĿֻʣº뱩Ű֮⣡
ɣ
ͭͭҩѪɶƵĲܵĺ⼱˸Ťݻһģħͷ­
ɱ
ͭҩŭţһŽ̨ȵȥгͭһħͷ­ĺӰԾٶȳ˹ȥ
ͭҩˣܸܵںʧ
̫ˣȥɱˣӮˣҲֻܾˣ
̫ˣʵ˾أڵͭҩʵܹ龳۷˰ɣ
˵⣬ļµĵ˵ͷ
ǰܹ龳龳۷ʵͭҩڶ
̫롭
οϣͭҩǵüͷǵ龳֮ˣ˿ͭҩʵвһӾ
ͭҩĸ߲㣬峤ҲȫעţɴǵóǶͭҩʵϿɣ龳۷ʵǵҲδܹﵽ
İɣӮⳡԾͭҩһҵū߹ˣ㸶ĴۣұȻҪϰٱǧֻͭҩ޷ݶҧгݡ
ȫĿ۽ڴˣ˵ĶţȴһսĽ¯
ɶΨһ֪ԣԵĶɡ
龳۷ʵ𣿵ȷͦģҵʵĵ龳١
΢΢һЦйǵⷭɣһ̣һĿú񱩣֮ǰˣ
ûлڵʽûо춯صܣûҫ۴ĿĹâƽĳͭҩһ
أ
ֲ˲䱬춯صľÿ˵Ķ䣬ٹսɢ֮Ѹٺʮס
̨ױϣʯмҷɣ̨Ǹ龳֮˾ã龳۷Ծôס
˭Ӯˣ
˶ӣûаӿô£
ˣս߶ˣ
˵Ķϵ̨ı仯֮ϣԭ̵ˣ뻺ջعǵɧ
Ϊʲô
ѪͭҩĿں֧飬˲ŵɫ
ôҲ޷ţͭҩ֮⣬л˻Ķ֣ȫѹԵƽܣ
ˣںˣҡ
û˿飬ͭҩһӵɴ۾
ңң
ıܣͭҩǿһ˿οȴȥ
⣡
ӵ츳õи߲Ŀ϶ͭҩ𼴱ˣδҲܳΪһ
ͭҩ˺ѷεĺţһж̫ˣ
ͣ
ͭҩһͷǰһ͸Ĺǵ
ǵһ̽ͭҩںץУݺ˳
ѪĹ̵ںˣѾѷ죬Ȼ̲ǿ
ס֣
ͭҩ޷类ǰһоˣͭҩںʱ͵ؾѹæߺ̫룬飬ֻҪԸںˣʲôҶܴӦ㣬ģֻҪŹںˣ
ͭҩ޷־ŭǰʽֻҪסͭҩںˣպ˻ѵͭҩ
ں˱ɡͭҩҲȲˣ
𣿿˵ˣں˹ңҲӦ
ҲκΪͭҩĻᣬֱӽմѪںһֱӴ¡
ʱ䣬ȫž
ԭҪΪͭҩ峤Լ߲ǣҲȫˡ
ͭҩô˵Ҳͭҩ֮ˣֻͭҩøǿ벻ɷ˵ֱͭҩںˣ
ǧɱСӣҪ㣡
ͭҩ޷Ŀѣŭţ龳ĿֲϢȻ
ಣ
ȻʮӰֱܳͭҩ޷ǰ
Ȼͭҩ峤Լһɳǡ
޷磬侲ͭҩ峤Ŀ䣬дۣǹ涨ͭҩ̫УʵãԹˣҪɱ̫룬ͬͭҩҵĹأҽ˺ͬ㣡
һҲȫ͡
ͭҩ޷һĻױˡ
ͭҩһٲȻͳΪͭҩҽͭҩΪҪĺ󱲣ı£Ҳ벻ɣ

ʱȻͭҩ޷Ȼɫʹ࣬Ϻһ鴤
ͭҩĬĬվͭҩ޷ǰɫˮҵȴ죬ѾܾˣʱûйңջҼǰȥ
һὫμԶҵЩΪҶȥĲ£ҵӣ
塭峤ȡҡ
ͭҩ޷ѵ֣·ˮˣ־Ҫõꡣ
峤ԼһɳǷ׷̾ϢѾϳͭҩ޷ԼķɣԼһִУǿĴҲ췦
Ƭ̣ͭҩ޷Ϣʧ۾ȴʼղϱϡ
Ŀ
һͭҩ޷ôҲ޷󵽣Լ°ܽС
ͭҩȡͭҩ޷Ѿ޹ںˣȥֻͭҩ޷꣬ںȻǿ
峤öں˴ң峤Ӧͭҩ
ȥɡͭҩ峤֣ͭҩ޷һͭҩ޷ȥͭҩҲɱҲûκμֵԣܿͻᱻͭҩ޷ںȻҲûµıҪ
οеĵڶ̫룬ͭҩһˣպͭҩĵλȻᱩǣһ˳ˮҲ
л峤ȫ
ͭҩнöںˣۿһӺˣλϢɣͭҩӦǵ£ˣ


617 һ
뽫ͭҩɱںˣȻȻ󲨡
²ûȫĻ
̫룬λڶҪս𣿡ʵ
ÿ˶սᣬһսɹѡս߷սȻ֮˷սȫɥʧζ
ڶ˿սʵֻһΣϾսҪķѴĺ飬ԷʵǿǻԼˣĻ״̬ȥеڶս
սĻشһ֮
ڿǵڶټսǾֻʣµһͭҩˣ
ս
ĸ߲ȫס
峤Ѿǰ֮ѲҪսô죿ǰѯͭҩ档
µȷҵԤ֮⡣
峤Ƭ̣ȥɣֱзԾΪһ
Ҳֻ취ˡеͷ
дȵĹս߲ʱ¸һλսӭս
Ѿǵڶ˵һҲûκ˿սܲȥսλ͵İɣ
ͭҩʷϻδֹǵһΡ
̫롣սѡȨսɹ֮ȫɧ
δ棬û˵ļһȻΪ˵һ
۷׷ףҲ漴¶һ΢ЦΪһսû뵽˳
ڵһͭҩУ˽ѯʹͭҩ̽˵Ϣ
չ¶츳Ϊǿ龳ʱܹ龳֮նɱôȥʼռͭҩ󱲵ĵһλã˺
ʵܴ⣿˾ս׼
̤Ьٴȫѹôɵժ˵һȻȻҲõöƷ
СһĺáͭҩУЦҡҡͷ
뿪ʱͭҩлδ𣬵ȴҲжͭҩе츳֮ߣͭҩʷκһˣѾõ֮Ͽɣ
ͭҩͭҩжԱȣͭҩУǵ֮Ϊ֮Ĵڡܹ󼰵ġ
ˣһεõһˡ
дȼһλսߡѡĶְɡ
Ϊһ֮ǶˣսҲ޴ãȻֵһλսߡ

дȵĺ״û˼ȥᣬͭҩں˺ڵĺȻͣİĺΪĲС
Ƿѡս룬һıһ¸ǡ
дǰʮλÿһλ֮˵Ĳ඼ͭҩڶĸһ֮У
ѹ̬ͭҩ𵱳ɱʵκ˶Ҫ߳ΣĻ˲
ȵڵһλϣôͭҩںˡ
дĻ
ŸڿеĽɫҲȫӡ˾֮ϣҲ޷䶯
յдȣҴ۽磬֪䣬ͭҩһ徹˶츳ĺ󱲣ͭҩһٹ⣬˵ҫ峤˵ϵΣλǰȡӮõĵҩһר˸͹ȥպܹиǰ;
л峤·
峤һһöĴָСŵϾĽĵҩ
𡫡
ǵĺ·һͷӰڷ
öҩһ֣˵ȫûȣͭҩеĸ߲Ҳ⡣
öǳĹҽԽöĵһ峤ָп˵̫룬ȡĳɣ
뱻峤ĸһ𣬴ӳڳϵ״̬оѡ
̫ˣ
öҩԲ壬ÿһط˲İһöõĵҩһɶ칤Ʒ
ǣοȴվͭҩ峤ǰ
ͭҩӰĿ
öú㽫ڼ̵ʱڴﵽ龳츳֮ߡ磬ӵһǷԺó书Чӳ峤󡣶
峤һġͷ
һĽǳҩԼȥȡӦõĽͰɡ
дǳĻҲõеĺô

ͭҩһΪĵ֮һ÷壬Ǻۼ֮أٶط
ԭ˴ֻͭҩеĳϸ߲ǣֱϵѪ߲ܾסһ룬ȴһ˹÷ϵ¿͡
ͭҩˣȻû˺õĴܹסϣȴҲմĹ⣬ʽͭҩ½ɡΪͭҩ߲еһԱ
룬ھҪó
ļŵĺӰ֣ǵһ㣬ٶȱǵڶʮ־סϡٶȱȳ˿ֹٱα˷ѳȥ磿
ҷóΪ硣ࡷ
͵˵û̫ơɡࡷܴͬǿҵܹõıںˣиǿı
Ѿﵽˡࡷĵһ磬ӵڵ龳ĵ龳ȣȻŲСľ룬ҪԼʵࡷõѡ
ǺðɣһΪܵõһû뵽ͭҩһСĶͨļŲм
ɹõһгΪ
ļűͭҩһڵһ֮УȻȲϺĵشЩ壬ô˵ҲмشĴ֮һȻȴһͨļѹۡ
Ѿܲˣͭҩһ嶼ֻ峤ֱϵѪϰ϶ΪͭҩͬڰˣܽңҡͷЦ
ԭҲΪͭҩһƴ֣˳֮⻹зĽȫһЩ֮ͨҲͭҩ鷿洦ɼֵͨһᡣ
˽⵽ڵһ㶼ޱϡͭҩһ壬չҲղΨͭҩҵȨ֮˲ʸϰ
ЩûбҪһȷóԿܷ񽫡ࡷڶɡ
뽫óϵ״̬ȴ״̬ޱƽͺŽöϡĵ֮˿С
䣡
ʱ۾͵صɴһıըеĺ飬ĬĬĸıй켣׷׳֮ӿȥ
ļţ죡ɺ̫Ӵˣжȥһ룡к
ûϵ˿ֲĺ飬˵ԭյһСϪôھбҪû
ãļŵںҲѸٿʼգöںͬʱֵ˲鱻жȥһ룬ԭҪը˿

ĺк£ࡷ״̬áࡷԼ˾ĺȫ
ࡷûйڴ˿ֲľ飬ڡࡷǰҲֻСһĶ٣


618 ֮
ڱŷһĽˡ
šࡷתÿд鱻һʱϵĽͻӲһ֡
ǿҲһ¥
Чꡣ
ʱ䣬ʼڷȡ״̬ľѾȫͻƵ˹龳ӳڵڣڵڣڵ۷壬һ󾳽ĿԽ̶̵ʱˡ
ļҲõ˾ĺôһͬǹ龳۷塣
룬ûСࡷöں˵ʵڵ龳
ˡࡷҡࡷľͬǣ޽ӽڶ磬ڵʵνʵķԾܹڵ龳еһƴ
ҩЧˡ
ʱһӿڵĺȻûĵЩʧ䡣
ࡷûܴﵽڶ𣿡ļŵ
ѾԸܵࡷڶĴڣʼһ޷ǲϿԽȥҡͷ
ࡷĵڶ磬أڴ۾
֪ͭҩڴ۾ˡڴ۾һѣɴ˿ɼߵĲࡣǹ龳龳ʱĳڲһﵽ龳һ඼ŵ޴
ڴ۾ǿȫѹڴ۾ĳڣ
ڵʵֻˣڴ۾ֻܴƽ֣󲿷Ȼܡ
ࡷڶ磬˶Կڴ۾ʱپ£ɱԷҲѹԷһͷ

֮Ĺ
Ϊĵطÿ춼кܶͭҩǿ
̫н͸֮ĹѾ˽ǧֻ֮Ҫʱ䣬峤ʹ߽󣬴Ҵȥ
֮Ĺڵϵհ屮һר֮ġ
ûиߵ֣֮Ψ֮ǿ֮
һͭɵһע㹻֮նɱ龳֮ˣ
Ȼ֮ܰװ׸κ˹עһλġûбˣͱú֮ʯϡҩȡ֮
ݼ̫
̫
ڸǵע֮ʱͬǰǵע֮׷״к
дȵһͭҩ˲֪˲
ԭ峤룬벻ٰʦҲϰΪʦ峤֮£Ψȵͭҩһ֮λ
ˡ
ã֮űǵ˽һ룬΢Ĳ֮뽫ȡ¡
֮һԹע̫࣬ձ˵ľʵС
һǧ֮治ΪͭҩǼһˡӶǵĸܵǵǿ
֪ʱӵڵ龳Ըͭҩν׾٣ȴܵͭҩ򵥣ǹ龳֮ҲδͭҩĶ֡
ڿӳ֣ͭҩʵΡ

ǵӶ֮䣬𵴣Ŀռ⣬ӵе龳ʵҲ޷ƿռ䡣
龳۷ľ磬ϳڵ龳һǧ֮ĹǵͭҩһҲȥ
뿪ǰҲӦýҵ֮⣬֮Ϊáһһö֮ģһף֮ӭǣգۼͱһ׸ߵʯ֮Ѹɹ

ݣ
ݣ
ݣ
÷һƬ޴ü̵ʯשɣ֧ŵ龳֮
ϺӰ˸벽̤ʵȴӰ˲ƶٶ֮죬ۻҡ
Ƭ̺Ӱͣ
Ϯֻǲȱ֮һɶҵ˾޴󣡡Ϯ뾪ϲܹõಿ֣Ϻڵ龳֮Ҳܴݶˡ
ǿеȣѹͭҩһжֻײ⴫
ţˡ
ոͣûãɽһ޵Ӱƶ̽Ŀȥһ۾Ϳ˷ޱϵӰ̫ˡľϣ
ϡǵɫ۵Ӱ£ͷк
ˡľϣͭҩ֮еʮ֮һ벻ϰ峤Ϊʦ뷨跨Ҫ¡
Ѿˡľκ˵붼ûеͷӦ
ּ̫ˣˡľһЦ⡣
ˡľϣҰΪʦǰһˡ΢΢Ц
ˡľϴЦ̫֪Ѿǿˣǰ峤Ҫ㡣
£
֪̫Ź֮ˡľϷʡ
֮ҡҡͷδŹˡľϸ֪һ
Ǻ֮Ӧ֪ɡ
ˡľ˵Цˣ֮˭˲֪˭˲Ī֮֮ʲô˵
Ȼ֮Ǻֱ֮ۡ򣬴е֮䣬Ǻ֮ǵģλӵ޿޵еĳڣ˵˴ˡľɫȻ𾴡
֮кеʥأÿ鶼Ǻ֮Ŀͽͬеһ㣬ĤݵĴڡ
֮ɺ֮նͬʹߣ˵ʱȻⲻĤϡ
𡭡֮䡭֮
ϸϸĥ
ˡľϣ֪֮ѯʡ
ֱ֮Ϊ֮֮Լ֮ˡľ
֮ΪŰء
֮Ϊ³ء
֮Ϊء
֮ÿһλƶ˵Ȼͭҩȣ΢һֻҲ硣
ԭ֮˼ĵ˵ͷˡľϣ֪Ƿ֪֮Ǻ⣿
̫Ҵ˷峤֮ǰ׼ǰĵԿܷл֮ˡľһ֣óһƤͭҩ尲ںĵشߣǰʱ䷴Ϣ˵֮֮Ѿ󿪹ţĵشǱѧԱкĵشĴȺǰ
ô˵峤ȥһԣܷлͨ飬֮ˡľ˵
ûˡˡľϵͷͭҩ㲻İ˴ûμдȣΪʮǰ֮Ŵ󿪣ѧԱΪ˽֮űǰ
ԭˣֲͭҩûг֣ԭȥ֮ˣ
Ȼ
̫֮󿪹ŵĻǳ٣ȥڽʮβո֮ѧԱû뵽֮ſţͭҩһλ֮ѧԱպĵشɾָտɴˣ


619 ʮķᶼ
ˡľϵһҲǿ֮Ƭ˽⡣
֮Ǻ֮ػۡλӺĵشһضǾ֮ĵطһԴ֣̽ӵ䣬ҵӽӵķ˼
ˡľϡ
ͷĽȷҵʣӦû֮УҲʱȥ紳һ峤˵̫վͻǰĵش֮
ãˡľһЦָһöָ峤˵ˣӦǰ֮ͽöָ㣬˷ǰĵش֮һҪһ֮ʱֻж̶ʮ꣬ӵõϢѾһʱˣ뾡ǰܸϣǧ𵢸ʱ
̫ǡ
ˡľϸ뿪һ̽еĽָϸֳһЦݡ
ͭҩ壬־Ǵ󷽡
ָһϮ

ʱ£Ҫǰĵشμ֮ѧԱѡͭҩʱϲЦտ
ҵ۹ûʣʸȥ֮úþһˡܱѡ֮ͭҩ嶼ΪٵģͭҩЦ
Խߣͭҩ˵һ
峤ԷҪǰȥɼ峤жôӣմĹ⣬ͭҩһȻҲõ峤Ĵ֣˵ܽͭҩΪֱϵѪĴߣ
룬Ҫˣ
Ҫǰĵشͭҩ˵ʮָˣΨֻͭҩҹظ˲һ뵽Ժ벻ߣĪĸеն·ʲôҪĶʧˡ
㲻ϣߣϹһϷʵЦݣʵ
ߣ˭ϣˣϽߣͭҩҹСһ죬һѽǰơ
΢΢һЦһֵۣλټ
̫룬أ
һ·˳磡
ڿնϡֱʡ
ıӰԶ룬ͭҩҹصۿͨ죬Өֹס˳ӻ
ҹأôˣ
û£̫ɳӴˡ

뿪壬һ·ĵشǰ
ԽǰСԽǷǿߵԽԽ࣬ԭһ龳Ϊڵڶ㵱صȴȻˣȱȽǡ
һ·ǰУͭҩһֱôԾֻһܵĵشˡ
Ͼǵһ㣬󷨱ȵڶ٣͵ľҲȻʡ˲ʱ䡣
һ·ȴûô̫ƽ·Ľٷˣǿʤɱ˶ᱦΪ֮ơ
ǰʱʵ벿ǿ˿⣬˷ɱϷ룬ս˲ĵرȱ
Խߣǿ˵ʵҲԽǿѾƵ˾òʹôͷӵһ

ïܵԭʼɭУһխӿݵС·ϣԶԽԽǿ
һͷ֮ߣοϬţȻޡ
ֵ̫ܣʮķᶼҪˣһ׵ĵ龳ǿվϬţ޵ͷϣͷ
ϬţޱϥһӰţ״̬г۾
˺Ȼ롣
òôͷӵһϢһʱ䣬ڼ˽⵽һΪӡڡ
һǿɵĶ飬רŻͱҪΪְҵֻҪܹ֧㹻ĳͣǵĹǻ᲻ϧԼǰĿĵء
Ϊİȫ룬붯еǮƱɹӶһ֧ʮ龳֮ɵĻӣר̻һǰĵشĳСʮķᶼ
ʮķᶼΪ֮ΪӴٵĳУʹ硣
̾ᣬƾУǿƼâԣֻҪʵ˶㣬㽫ںĶˣ
֮ûʵӭĽɱ¾ϵĲƸȫ˱˵֮
ɴ˿ɼʮķᶼֱһСĺ磬һеһжֵ쾡¡
Ǿʮķᶼ
Ϭţ޵ĶϣԶԶ֮¶һǵȻ
ռأޱȹĳСǺߴԵĵطʮķᶼ
ֵ̫ܣǾͻ㵽ˡ
Ϭţͣ£˵
ãǾǣлһ·ͣӦõġָһһöָڻС
лֵ̫ˣڣ
ĿϬţԶ룬תѸٳʮķᶼǰǰƺƳһԵԣ¶һϷʵЦݡ
һٶô֮죡գۣξֻʣһڵ㣬ˣ֮Ծ׳˶Ӱܻ
龳۷徹ҵȳڵ龳󼰵ٶȣдͷܶһӰ˵
ѵʮķᶼļ󱲣ƺԼ뷨һ׳˶Ӱһۣæתû֮У뿪˴˵ء

ûа׷ѣϮֻǲȱ֣ڵ龳ǿ
Ƭ̣뵽ˡ
ʮķᶼ
Ρ޴ĳǰһףͿ۶Ŀĸ֡ʮķᶼ
ûпصĻֻмϥڤ룬ˡ
ʣǱȻǸߣЩģضиڶԼʮķᶼϢѾ˸Ķ
ʮķᶼǷ
ĽֵԵĸ¥һ㣬ʮ֮ߣ֮ϵĦ¥Ҳѷɫ
صĹ֮ϣ߲֮⻷ƣĽ
ЩӦþ̾ʮķᶼĴ֮أҲֻǣܹڴʮķᶼͷ˼
ЩѾ㹻κһδ˳ĺеˣ˵ЩҲǺ棬֮еĽȣķۡ
Ȼҹ뱻ǰľˣ
Ǿǡ֮
ǰĶǸͨһûʲôرĺ֮;޴ޱ֮⣬Ҳûκεطʡ
˿̵룬ȴҹɫĺ֮
Ҷ磬֮еÿһǹǣĹһ֯һ޴µϢ
ͬĹߣʮķᶼϿյգ·ٴλص˹棬ص˻硣
Ǻ֮
ԡǹ£飬ںﳩΣҲûκιǺͷǡ
ֱҹȥ֮ʣһ쳹ص֮ͭ롣
ˡ
һԾϣվʮ¥ߵĶˣԶ
¡¡¡
ңǧ֮⣬뿴һţ¶ڵϣĳƿŵԽǧС
ಣ
һ̣Щ¥֮ѸӰȳڵĵطȥ
Ǿ֮ˣ׹뵽ӵĶѸٳǴڵĵطӽ
ǧ룬һӾܵ
֮ѡܼ򵥣ִֻⱾص䣬صâӵ֮ͨţ֮ʸ񣡡
ոѾڽѡĹ


620 
֮ѡѧԱ˲ʣ
Ŵԣв΢ɻ
һ·˲ٹ֮Ϣк鶼֮֮һݿȣޱȡ
ɴź֮ѡӵȻص䷢âʵ⡣
վһ¥ϣ벢ûмǰȥ۲Ρ
֮ѡӵص𣿾Ȼ˾޴󡣡
ӳģ飬ͷܶӦ֮⣬Ǹ޴۵ġص䡱ˡ
ⲿص֮ߣҳ򿪣бһʯ̨֮ϣÿӦ߶ֻǰǵûκַŵĿհҳϰ£ȴĹ󼴿ɡ
֮ҳйâţ˳ɹͨԳΪ֮ѧԱ
֮ҳûκα仯Ȼ㲻Ҫ
뿴ãǧȴûһܹҳ
òǺ˵İɡü
صǾ޴󻯵ͨ伮춼ûһ仯벻ɡ
ֱҹ١
ˡ
֮дŻϡ
λյΪֹλʮպѧԱ֮һ仰ⲿ޴ص䣬Ѹû֮С
ʣ֮˸ɢȥûüǰҲ˿
һûһ˳ɹص䷢â֮ʵ֮ˣȻȫ벻صķۣβɥ
Ҳ΢Щǡ
ûȷûоҪ󣬹⿿һصɸѡѧԱⲻҪʵҪ֮УǰӦ֮뿴ŷǳߵ츳ͭҩǿ
Ƕʧˡ
Լ츳ţȴص䲻츳һ֮͵Զ˴ţҪͨ;֮Խˡ
һɡ
ʮ֮֮ʣ֮ͭء
˳ӵȿֺֻΪܹһ֮̽
һûԶפۿǿٶȣˣǰһ֮ڡ
˵λչаɣյĸֻһλһڵ龳İߣɫȻʢˣ˵·ڿһ㡣
󣬰߱Ǹվһʯϣ۾ȥ·еѧԱ֮¡
״üͷһ壬˺ôļӣֱȫû˷
ʵˡ
ʮյڼ䣬ûڿǳӿĳƸδʮķᶼĹ۹ߣʵڴ֮̽鱨
ͨЩ˽⣬֮иһ֡
ἰ֮˶ηǺڵ龳ǿ߶̸֮Ȼڣ·ͬۡһ㣬ʥַֻҪһᵽ֮һĪģ
ǵʹһλ˵ôһ仰֮ˣκһǧǣ
ƵĻشԽԽ֮࣬оһôҲ
֮˻˰Ҳϡˡ
밲Ŷӣһٶ˲Ҫȴ̫ãÿҲʱ䣬аڣ˭Υ
ˣ
һ̨ףڶ΢ЩľעӶ
֣뿴ǿհ׵ҳſָؽưȥֽʴûиκֽͨͬĸо
ҳͬһ㣬ûκζ
һ
һȥˡ
ȥˡ

Ȼ˶⣬ƺΪҲͬǰӦ֮һ̭ʱǿհ׵ҳϾųŨҵĽɫâ
ţ
վʯϵİȻ˫ۣĿһ˿Ȼĳ˹
ˣصзӦˣ
찡ɹˣ
죡ȥ֮˴οյĵһλѧԱˣ
ӡ´˵ģҪٶȸϵ峤ǣ񽻸峤ȵǣ

ʱ䣬ȺһȻ֮ڶͳͳǰŽɫâصˡ
֮ѧԱһص֮ˣ
Ľʣݣηָȫϡ
ǷǳǰһĻζʲô
龳۷֮˽Ϊ֮һλѧԱ罫ڲ֮ӭһλڶ˵ĳǿߣ
ɹ𣿡
Ⱥ֮УһžװһɫͬҲޱ۵Ŀ̨ϱɫâ롣
뿴꣬ȻһǰѺõĸ֡ͭҩĵһţͭҩУ
ʮǰͭҩ֮һѧԱʧܡʵȥʣʱϾƶϳ֮ѧԱʱʮ꣬ͭҩȴʮδ飬Ҳδ˿ͭҩѾ֮Ĵš
Զͭҩʧˣûеõ֮ǲصĳϡ
ͭҩȫΪȻͭҩо޹⣬ȥˣںĵشĴΪһӵĶԱ
ⷬˣͭҩҲҪһܷõ֮صĳϡ
ȻδѾ̤֮żΪ֮һԱͭҩܹصϣҲֻ벢аˡ
֪䣬ѽͭҩ˦
ɫĹâŲñȻ𽥰ȥҲջ֣ȣ
ɹˣ
صһ޴ľϲ벻֪ܹʡȥٹ򣬸ۺ𾴡
кԭһɫİߴʱЩδʯ£ǰ
Ϊ̫롣ش
֪Ĵʲôʵ
صѡңҽΪ֮ѧԱ벻Ϊʲô߻ôʣȻԷѯʣŵĻش
ûӦףص俴еĲʣ龳۷壬ʵܹ龳֮У㲻϶⡭ƺڹ룬ѡҡδ֮ĶϯλһӰ
˰죬ԭҪԼ

ûмű̬ѯʵ
˴˵㣬ǰɡ߻ָԭȸ̬߰ɨ·ڶ໹δɢȥӦһۣĳɹɸһϣµȼǵĶ־
յΪֹʮպλɡߵ˵·ֱӽһˮֱ޴ص䣬֮С
⡭
ŴŻϣȻģȴҲ֮֮ǰֻܴͷɥɢ

һţһľϵķ㾶ֱıС
ԭʼïܵɭ֣ι״ֲϰǧ׵ĸ߶ȣգվУͬϵĲࡣ
ǡ
һ̧ͷ֮ɫԶơ
֮
Ȱǧ׵ĲΪΡȻ£ܲ·ǹγɵĺ֮
￴ȥֻܿǰĻصɣɢصĹΣ֮ģͷִ޷֦ݺύҶӱ̵͹


621 һ
Űڴ֮һ·ǰУɫ仯󣬿˾޴ĲȵĶǺ֮ɣ·ߣʵԶߡ
Ͳӣ
ֻҪܹõоˣ
ƺоԼЩֵĿȣƽ
һʦ֣ȷһῼǵġһ·˰߸֮ڵ飬֮˸˽⡣
֮ѧԱǶ֮Ϊ㹬
ɲͬ㹬ڵѧԱΪʮ
ƩڵĵΪָָָΪýܹһָأ񷡣
ڰΪһеڰѧԱޱȿֲһֻй龳ʵʵƴɱ龳޷˺һ˿һ
ھΪ޽һýıǿޱȣһѧԱɵԴһ׽ط龳նɱ龳ǾСһ
ʮʮһ
ÿһһɣǿ֮÷ǣۺϵʵȻڵĵ޷ԱǿĿ
̫ʦܣҵʮ֮Ҳ֮ˡǴˣûкҩɳԣ߷һࡣҪȰ˵ĵĵģԹ
һʦ֣ҶԼ츳ģһܷǿҲܵеԹɴֱ̹ס
̫ʦܣδ̫ԼˡЦҲ࣬ǿ㡣ǰҪɱҵߵö࣬Ǵˣʱ˵ûѹ㣡
ô˵Ҳ֮ѧԱڵҲһѧԱбܾЩҲס԰Ըֱ¶˳
лһʦֵǣ̫ԼġʱҲޱ顣
֮ѧԱ涼ǹŹƢֻ롣ԷȻ˵ͷ
Ƿ磬һԲϳֽԷɱѹЩ˶˵Ҫ֮ѧԱԭŶôģ
һ·ĬĲȫдϡ
ܿ졣Ǵ֮Ĺţ˽
ͬۻʵĻʹ̻Ի͡Ŀݻһ߽ȥͿվʮλϢ񣬿ʵǿĿ⳯Ͷ˹
Ȼ񾭱
Щڵľʵ˵ںڵ龳ϣǻ֮ڵʵ֪ǿᵽʲôزһֶ롣
Žһ˵õصϣ
վڴ߶ˣƽϣһλͷۻʹڵӡ
տ۾ɫĳգһһ֮䶼޾ɡ
ˡ̫ˣ˵һ˲䣬궼µ÷˲
ѧԱһݼ𣡡߹£ɫޱȹ

ͫȻһվǰλۻʰĿӣ֮ƹߣҲǺǿ߶ĤݵŰ
㳬ȻĴڣʹǰͽҲǹݡ
̫ݼ𡣡Ȼȴϣûй΢΢һ
һԵľٶʱ˰ߵĲ
̫룡ڸʲôݲμ𣡡ߵ
ţɫǺ졣
ȻصѡеţܼҲݣҲǵһˣŰûмƽ룬ЦҲգȻصѡ㣬֮ʽΪҹеһԱ
йʮģһѾȫ֪˰ɡ
̫֪ͷ
Ǻãʮ֮УѡֻͨĿ鼴ɣˣֻһΣ޷գ㽫ֻܽʮĹۡŰ˵
ʮĹۡ·Ҳ
ڲпᾺбɸѡѧԱۼͬƶһĴڣһ䵽ʹű֮ײ㣬ԺҪصʮ֮Уǧѡ
ҿػôܣ
߶ЦѾ뵽뱻ʮĹۡΪǶѷеһԱ龰
ѡ֮ǰ֪ɷǰϢ֪ң̧ͷʵ
Щһûи𣿡Ű˰һۣߵʱսսɫ֡
һʼҪǵĵȻܽǿȥ˵û뵽ԼʯͷԼĽţһȻһģ
ˣȻѾ֮һԱЩӦ֪Űָһָ̧һɫĹâƮȻĶͷϣȥ
ֻۣоԺƾոֳһζϢ
һĹ˫ۣʮϢѾȫˡ
ѡĸ𣿡Ű΢ЦĿ롣
˵ͷߵǰͷ˫ʼջһѽɫ󵶵Ŀ׳ǰ
׳ɫףϬһѴһֱġ
Ҫ뵶
ƽĿſ׳
һðһ֮зʹĸ֮ɫ
̫룬ѡһĵѹֲָУԭǸԴ֮ˣ
ٺ٣Ҿ͵ſǱӰɣ
в֪ʹ죬Ϊѡߵû뵽еĸӿҪ뵶
ʮ֮һΪ֮ĵһʵǿӹɣѶȿ֪
ԣʮһҲӷ˾⣬Ҳ˼ֺ棬ŰҲ¶һ˿ڴ֮ɫ
һѡһĵΪ̫Сһ￴İֻǲ֪Ǽһ᲻ˡ
СӣΪѡеڵġ׳ޱ˵
ͽ̡治ɫ΢Ц
׳һֻһ̧֣һɺ۶ɵӰѸٸ֣һߺ
ߺֻ֮һʵֻҪܽӵסߺһʸ̤뵶ĴţǽӲסĵ°ɡ֮֮ûаָ顣
Ҳ
߼龰Ц
Ϳ벻˳ۣ֮涨ѧԱ֮䲻໥кõԺ취ȥŪ룬֮æ
֮Ǻεȴڣ
Ϊ۷龳ʵǿᵽԸӵĵزǰʮλ֮Уʵλеһ
˵֮һǰ֮һǧ֮һҲһ龳۷ܹ֮ܵģ
̫롭ˣдЦ
á
ڼİ˵ķӦǸ侲


622 ͻ
ȡǵӿ
ͬʱȻʹ
˺
ϵĺķѣ֮⣬˲䱩ǵ֮ߣ
һɲöĿĽƤųӳĳһˡ
״
ɵĽɫĪѧԱ
쿴֮ˣ

Ķһ֣ʮѧԱȫ˹
λһǺ½ѧԱҪѡ˲Ź龳۷壬Ҫ뵶ֱǳ˵Σ
صѡУ츳Ҳ㲻Ҳ̫ԴЩǿɶ̬һһ˿ɽģ
ǱеĹǳˣ
һߣߵӰնÿһ϶ֲǿϢض˵ܹնоܿЩʵǿ벻
ߵӰĳ֣˲ѧԱľ
֮һĵֻѧԱɼˣȴÿһǿֲ̬ĹڣһλֻҪ뿪֮ȥȻܹһ𶯣
ڡߵӰͬʱ֣ɼǶεսҲΪע
׼𣿡
ڵĲǵ֮ĺ
񣬱Ļ֮һޡ
׼ˡ֮ӿսȼա
µȥɣ
룬һݺ
һͨڿڳ˶ûа֮ɫ
ֻͨһȻȴһ
بصε棬֮ѹ¡
һ龳ޣ
ɫأࡷת˼£ɽĹâŵ£ڵöںҲȻǿ
ӶеĹǵڵĺҲһ̺Ȼڣ
ɱŭӭϡ
ɰڴһ٣
䣡
ǿ˷ϯķ
סˣ
˼顭Ȼ˵֮һ
¶ۣսֻδ
ѧԱǱһ󾪺֮ܿǷ֣һεĶԾƺδᣡ
˵˼ֲ˶ˡߵӰеһ˿ڵ
˵ǵ֮ĳ
һĲǴͳ׷Ѱıڻ֮Ӿ磬˳һһ˵һˣγɷǳӿµȵ˷ӦʱѾȫˣ
Ȼ֪һ㣬ҧţƴӲһ
֮£
ܵ˵֮ǵȴڵĿֲ
һߺӸ˵ʵΡһǽһһֽߵĲ֪
ֻϣֻе֮֮һʵ
ߺʵҪͣ˵ʮ֮һΪ
ȻһߺһȴȻԳܣ
ô¡ǿ뾪ֵķ֣ǵϴڷļӾ磡
ٶȷ˿ڵĺ鱻ߣƽɫƤѿѪ
⵶ԽԽǿˣôȥһģѾʶһ㣬ʱѾˡ
أ
ҲԵֵɾ˫ۺȻ飬Ѫ£ʣµһɽҲ޿ɶƵԵȥ
ǡǣ
ڵöں˶شѺۣϢ轵
ˡ
̫߹Լʵǿ̬ȥպǱˣ
˵֮أǳ֣û˰ɡ
ѧԱǶҡͷ̾Ϣ
߸Ц
ԣɣʹȥɣ
ߵӰսѾĻûټȥıҪתߡ
ŰɣΪʮλҡҡͷ
ɡ֮ᣬ׼ٻĺ
Ȼʱ
ˡ
һɾǿϢԵڵϵɽɢ
ţ
ʲôˣ
˺ж
ѧԱǾһ񣬰һ
ߵӰסתͷʮλԼŰȫ˹ȥ
ָһ£Ϣԭ˥˾
͵ۣ
ǡԼ壬𽥷˾ϲ֮ɫڶ磡ࡷﵽ˵ڶ磡
ڶ磬أ
ﵽһ磬ֱӴﵽڵ龳ĵز
֮дֲҲдջóûáࡷͻƵڶ磬ֻһξսһ
֮ҿһ֪ɷͨĿ飿Ц
⡭ߵɵ۾ͭСôܣһɱˣô
û
֮üλԼŰһ
ں˴ˣֲܾȻĪ𼶵ĵҩܣ𼶵ҩǳ֣ҵӦ
ڶһĻѧԱǸǾ
ߵӰҲͬ໥һۣӶԷпһ˿֮ɫ
ǣ̫ȷͨĿ飬ʸ㵶ŰЦ
֮Ĭԡ
Ƭ̺
ɡٻغ֮Ŀһۣһ仰תʧڿ֮Уĵڰϯλš
˻
ͨˣ
ϯλ֮ʲôʱţõʱ䶼ǲˣڰϯλţʵһ¥
ɲôÿһѧԱһϰѧԱˣ
ѧԱǴۺ;ηĿ⳯ȥڵ룬Ѿʽ㹬ĵһΪĵڰѧԱ
߰ɣȥӭӵڰλСʦܡߵӰʧʡ
ͨˣ
ȣһһɥڵ֮£ڹؼʱ̡ࡷͻƾһں˵Ĵ˲޸Ϊ˷츲صʵ仯
ɽСɫףܡࡷһȻɱ⣬Ҫһʱ޸ں˵ˡ

ڰϯλĶν󣬼㹬ѧԱǰĦ
֮ϣһʮ״죬ɢ֮ĴƴնɵġһԾվڵϡ
ʱ䣬ʮѴ裬Уγһ󵶽ɱĿֲ
ǵѧԱŵĽͣҲǵѧԱ
⾹һ֮뾪ȵķ֣µĵһͬűԣȻ޷ڲٿأһе˽ܹһʱ佫ʮѴɢȥγֲĽɱ򣬽һͼӽĵˣ
ĵڰλѧԱȻ˲ҪͽύõѧԱ׷űڵĹݷãʦ֣ʵҪͷһ
ǵΪĵúÿҶдһΣûнĽٺ»ɶҪȥһ룬ˣ


623 Ϣ
ʦøһΪط
Ͼܿⲿطĺڣ򵥸һ֡죡
쵽£쵽޷ֱ棬쵽ӰӶԲ׽ʱʱĴ󵶽Ϊ˵جΣսĵ˽ڲ֪ʱĶһӶսսսûУ
ã̫ˣ
ֻǴԵɨһۣѾ˽ⲿطֲ֮ˣٶʵһΣ
лʦִͷл
æлңܹŹʱлҲ٣ûܳŹɱҲʦֵܵ档ʦޱ˵
Ź
Ŀ֮һ˿ս⣬ʦδ̫Сˣ
ڵʵѾȫڵ龳֮൱ܹڵ龳֮˶ѹһͷǽԲ磬ҿ϶ڵ龳ԼĶ֣ʦ־Ȼд˵Ų
ã̫ڴ˵Ⱥʦָ̣ͷ
ʦֽļ䴫д룬ֽ˹ڵеһЩע򡣱㻯תȥ
۲ѡ
նУں֮ǱҪܵķšΨӦطܹӵ񷣬ʸ
ȵ˵龳Ҳʸյطˡ
ֻʣһˣȲı˫ۣԺ֮𡶼֮

ͭҩ塣
̫Ϣ𣿡
ͭҩҹƿţֱ˽ȥڴͭҩתͷ¶Цݣض̫Ϣ˵˼ϣ
ͭҩҹСһ죬ҷˣе˼ô˵û̫Ϣ
⼱͵ģûУϴ̫봫ϢѾʮķᶼʮȥȴҲûϢˣҪôѾɹ֮Ҫôڻ·ϣСúܣ赣ͭҩЦ
ǰһͭҩлˣû֮ϣ̫ӦҲܣţܿͻˣͭҩҹظ˲һϣûѡϣصźá
뷨óȥ϶ӵ۸һ˵̣ͭҩҡͷһЦȻɫһ٣ƺϸʲôɫޱȿżڵһվ
ôˣͭҩҹؼͭҩ˴Ӧɻʵ
죡ȥãͭҩżȿϲ֮ɫ˵ץסͭҩҹص֣ٶȳÿ񱼶ȥ
á
֮Уͭҩеĸ߲֮ˣ峤ҲΣ񲻶·һεľ޴ѹ֡
һУλվ⣬ھȴꡣ
ĿأϴϢȴ֮޷塭ȻҪ˵Լݡ
֮ʹߣ
ˣͭҩͭҩҹصθոճڻ⣬峤Ǵ˿æк
ͭҩݼλϣݼ峤ͭҩתдžη֮ɫ񣬿ͷδȥͱһˡ
ͭҩ˫ۣɫġ
ǣͭҩ˿ǰλ֮ʹߣȨͨ쳹أƽͭҩֻǶָͷˣ
һЦй°ƧϢһɢ٣̫ĺѡ̿Ƿ֮⣬֪̫Ѿ֮λɷˣ
䣡
һԭӵƽԭϣʱͭҩĸ߲Լͭҩȫˡ
֮ˣ
ͭҩһ壡
̫ˣ̫ˣͭҩһҲ˽֮ˣ
ͭҩһ֮ȫòѡ
֮Ǻεȴڣ
綥ˣ޷û֮һ
ֻҪܹ֮˵ȺȻ͵ӵ֮ıӣ˸ǣγ
֮ˡͭҩ𾪹󣬾һЦ
ôҲû뵽ֻһʱѪеıףΪһλǱǿŮдȳɹ𡭡
ȻλŮľϲδ꣬Ȼɹ֮
һλãͭҩʼƽеļ֮顣
̫ת¶ʱ޷ص壬뵣̿˵
޷޷鷳Ҵص壬ɣͭҩЦ
̫֮¾ҵ£鷳̿һ֣óһŹâ֮ǵģ֮ϣߵͬ㹬£
ãããͭҩһ֣ɼļ˺εȳ̶ȣǱߵ峤Լһи߲֮ҲȫЦúϲ£졣
õ֮ıӣպͭҩ弴פʮķᶼˣ
̿ЦɣʵǿͲ֮ġ֮εݣǾ뵽ȥģֻ̿Լһŵˡ
̿ǳ֮ݵλպεȾأôʱͽͽᡣպл᣿
̿˵ԼĺѣǾ͸ӲţֻǵʮһλССѧԱŲǲİˣݲʮǧľ롣̸κ֮˵
̿һٶҲǸ˼¡̿ȺıӣЩͭҩһ뷨Ƕɵ
ܹͭҩһõһ⡣

ʱɿš
תۼ䣬Ѿһǧȥˡ
УǲУȻ
ϣ뺹£η˸һʯ˵׷ɱ
Щʯÿһӵкڵ龳ʵ죬嫣ʯԵֵ۷龳Ĺ
ʯָͣıǡ
ʯǷ磬һ𶯣ǵؽᣬȷѪ֮꣬УѧԱѵĿܡ
һĸʯͣͬλڵ龳֮ˣҶǿ󣬼ΪóǿߣҲݱܷâ

ġϮòץסһλᣬȻգ۵˲䣬ǧп
ʯͽֻϵʯ˼м΢˼ѹ˺޷ɡ
Ŵﵽ̶ֳȣѹд裬ζʦֵĶ֣Ӻ꣬ʹѵĻ£Ȼûѡ
һǧһʦд衣
һΣһûܿ¡
ڶΣ֮ص롶Ϯ⼸ȱ֣ǿһڶδѾˡ
ΣɹµһȴûܿסΪǿĵڶ
ĴΣΣԣֱڣȻԵֵʦֵ֮
⻹ֻʦ֣λʦСģǻܷʦ֣ҿһˣа
֮£仰ʵˡ
̫룡
Ȼƶ֮һʦ֡
ʦ֣޻δôˣͣΣһ֣ʯȫԭء
뵶һǧʱ䣬ʵҲܹ濹ʱִˡ


624 ֽ
ɫ
һζ޷һǿߣҪøǿȥ֮ĴֲЩַ֮õ֡
񡣡Ӹһƣһɨ
ֽȥƬ̺ɫޱࡣ
ƵļأֽǺ֮µһλֵļأΨе龳֮˲ܽ
ֽԶսս龳֮ǰֽΪܹõһɱôױõ
֮أᵮֲĴڣֽ׶̫ޣÿһͷʵ龳
ǲ֪˭ʼڱﴦҪõͱɱǣ˶龳ɥƬϣΪ˿еĽ
ǴͷѣԽ֮飬˲Ϣ֮ƶ֮⡣ʦӸŴͷ
˲Ϣ֮䴫͵֮Ĵͷֵ
ɴ˿ɼеճ̶ȡɥֽ֮С
̫´ǽҲȫԸ
֮ԡţδɳվΪΣոе־֮ѧԱڹУὫֱȥ
ͨڵĴֱӵֽмǣ̫ã֮ڹŰǰ˵һ䣬Ѿҵ֮ˣҲᱻʮĹۡȥġʦָˣҲЩ顣
лʦѣһǰֽͷ
ǺãһдͰˣֽŻʵɡʦֵͷʾתȥ
ֽ
һеƣĿսȼգλʦǶôģǶšƾʲôܻȥ
λʦֻǴҪؼҪõ֮Ͽɣ
ڽ֮ܵϸ˵ʧˣǡࡷͨ˿顣
Ϊڵ֮Ͷȡɣʵòĳϡ
Ψеõ֮Ͽɡ⵶ڰϯλˣһ쵶֮ᷢѡ
ҿɲ㹬˶Ца

ֽ꺣еһ
ΪϹսһսǿڴ䣬һʼֵǵĳƸ߷ӿ룬ҪõЩ
µ̫ѽ˵ռݣ߶ֻƴȫðΣսҴһųɵǿ߶ڴˣΪ֮ɫֽ
ৣ
һ֮أ·ĵʯͷȻɢ⣬ֳһԲεɫ󷨣âҫ۶Ŀ
ܿ죬һӰӹâ߳뿪𽥻ްճʧֻ¹ϵʯͷ
ֽӴ߳Ȼ롣
һƬʯᾣԶһƬ߼ʵԭʼ֣Ųɫϣ벢δܵƬνĽкβͬ
Ȼ벻˾ͷɾ衣
ż㣬һӰӳֻܻǹ龳۷壬ٶѾﵽڵ龳󼰵ĵز
ָĵص˴µľ룬ҵС²źá뿴һƣжϳԼٶȣҪϱʾĵص㣬Ҫµļвſԣ;бȻ͵̫ޣΪ˰ȫѸϢŻٶȣԷǷ֡
˷ֽ֮ȡһѲȱı
ѱԶսһλΪߡǿʹõģѱԶսϴɱķǿ¡
ɼǿȴȻһ٣䣬ѾҲֽ֮Уɳ
оҪѾҵ֮
裡
䣡䣡䣡
СǱ죬֮УȻǰһ΢촫У΢ӽһЩ󣬲жϳԶ
ǡ׿ţ
뼲Ƭ̺һʯ֮ڲסԼΣϢ¡ĿȫעĶһ޴̫ޡ
һͷţŵءͷɫţǵ̫ޣڡ̫޴мءͷ̫Ϊ׿ţһﵽӵе龳ʵ޵ںˣԳɳ۷龳ĵزһּΪµ̫ޣ
ľ硭ܹڵ龳жϵ
ڵ龳̫ޣʵԿԸ۷龳ƴڵʵҺ
䣡
Ȼʱһ̧֡ͷȥֻһһԾڻϡ
߾֣һָָ죬֮һ渡֡
ӭǣգ۵Ĺ򣬾ѾγһƬȼյĻ𺣣
⣡һĻͫȻһ
ָ׿ţһ㣬𺣺Ȼ¡ȻС
裡
׿ţһʼδУɵȵʶĿʱʱʹİ
¡¡
׿ţԵڵأ治ϵĲʳ塣ûԽïʢ׿ţþȴȻ޷ֻʹ֮м尾
ϵǵӰһգγɵĳǹץֳֻ泤ǹ¡һǹ̳춯صľ޴ǹͷð׿ţźȻ

ǵӰĶ죬ƿ׿ţ󣬴һץ׿ţѪģ˿ץһöȭͷСɫںˡ
ں˱ȡߣ׿ţţղʵİһ޴ţȻأɥʧ
ȻǾ׿ţĻ沢ûоʹ˰ݣǼȼղʳ׿ţɴ󣬲ŻصϵǵӰС
ɻ𣡣һĻ룬Ѿȫȷ֮ǵӰӵеģǻɻ
˭
ɻһع飬ǵӰĸӦȻǿֱӳ˹
ҡûбܻ䣬δӴʯ߳һԾվһŸߴ׵ԭʼľˣĿֱǵӰ
һںĵۣз磬˿㣬üһö㣬촽ȥһа֮ɫ
㹬ѧԱӰǰ㹬ӡǣֽûйһ໥ͻԥĽһɱ߶Էı
֮ѧԱõĴϱǿĴڣԷҲΪ֮ѧԱһݶȥ롣
ɱ֮ѧԱܹ֪У֪֮ǿĴҲһ١
߹ͬҲ˴ǰӡǣ֮֮һ֮
ʵӦøս㹬áãҾͷһСһԼذɡǵӰ벻Ź龳۷壬ʵ̫СʱһһĨЦݣҪ뿪
ȵȣ
ס
Сһҳ֣ڵġǵӰͷ΢΢һЦ
ֻһ⡭֪𣿡ĿĶǵӰ
һȻǵӰԭأϵЦҲˡ


625 
Сһղ˵ʲô
ǵӰתͷӴһ˿º͵Ŀ⣬͵رɱȣѪ
һ񱩵Ļ滨Ȼţʱɳȥֲıը
ʣӰ϶ǽ뵱˿ĺ飬Ѿɱ׼ɱڡ
ˡ
侲Ŀ֣һƻƶУģγǵӰһģһĻ滨䡣
滨ĳ֣ǵӰһ֮бɱ˲ʧֻһĨ֮ɫ
ԡ磿ǵӰƺЩš
ûв´˿Ϊ롯λƿ֮ҲΪ˻磬ġ
㾹Ȼǻ֮ˣ𾪹ʣµֻпϲǵӰһӷݺ뻳Уһӵ
ˣ̫ˣǵӰ˷ܵΪ¼ںͽҡ¼ɣ

ˣ¼˷ޱȡ
λƿߺҵңͨǺȱڽ磬ҵӡҵʱͲΪӶĿģ磬Ըǳذܵսбɱ
¼ͺһھƣǺ˵޷⣬ʱ֪жôɥ
ΪӦܹףֻҪ߲ɻ֮ˣպȻΪλƿʱ䲻ˣҾƿҲԺ޲ߣҪΨн磬ΪУ
Щ¼ƽĵףӲκòһͬ˵룬ҲﲻסĻȫһ˵˳
ѵҪĹ𣿡Ҳһھƣʵ
¼ĿĴΪ˱ѣ벻ͬҪҵӣȥȻ磬ļˡ
磿ҵĹͱ߿ˣˣƴҲҪΪߣ¼ȻһЦ֮ǰƿһҪ󣬱ʹǰ
ƿߴӦˣü
ȻǴ۾ߣƿ˵üֵӦҵǰ硣
ƿߡ
һȻǾ֮ˡ
롭ԣ̫룬ɱ˰ǧǰں磬һʲôǵɢߵһ֪˶㵹ãӵڣδǧ꣡¼ҡҡͷЩᡣ
ȷǽңҪô˵ɾͲˣȻҾû࣬ÿһζ֣ԱøӼѣ̸Ц
ٺ٣ó㲻Ź龳۷֮ܽԵÿ϶١¼Ц
̸˵أƺ˵Ļ
¼㵽߹Ҳнǧʱˣɷӵ䣿ʵص㡣
һѾ¼̾Ϣһ
кѴʵ
ҵȷ֪ڣǵط̫Σգ˵㣬ǰȥҲûаְܹõһöӡ¼˵
˵ͺãҿԵʵ㹻Ժȥᶨ
Ӿں򡣡
¼˵ڵĵطǺ֮֮أ֮Լк鶼ں֮Ľ£ָľǺ֮ڲĺ򣡡
򡭡ʲôܹ𣿡ʵ
ûС¼ҡҡͷں֮ĵĵطأǾͨ쳹صı죬Ҳ޷Ƥӵ´Ӱ
ӣǺеʥϣ
еһ˵ӣӣ͵ޱȿֲʥ˭ܲ죿
أ˶˿˼
ѵû취𣿡벻ʵ
һҪõֵģں֮ĺĵشҲãҲգֵסӵģ
취ǰӦӡǿ𣿡¼ҡͷһЦ
׼ӽӣ
һ˳˼
ܿ죬۾һˣа취ˣ
ʲô취ֵ¼ˡ
֪֮֮һԼ˷ܵǡ֮ա
֮գ찡ҿ㻹룡¼һӾͺ˳֮ĶԾΪǽǿһССѧԱθɣ
֮գ֮໥Ψһ;
ÿһʱ䣬֮ͻȻһƬҶӣƬҶ̲֮޾˲ˣȻܹʵǣΣ
ɴ˿ɼƬҶӶλ˵ǺεȲƸ
ҶֻһƬһĵϾ͹һλ״Ӧ˱ﹰã
λ֮ȻƽＫ˴˶Ǿߣ֮żǿĽ䱸֮ģ
ǣΪƬҶӣλͳһ֮ҶӵĹ
λȻ໥֣֮ȨߣǺ۷ǿߣǶսֻͿ̿
ĳΪҶӵ֮ˡ
̣֮ɲⳡս˭սлʤɵõƬҶӡ
Ӵˣ֮յ
ʷ֮֮һڹ죬аƬҶӴӺ֮£֮Ҳ˰˴ս
ĶԾȷ޹أ˻˵֮ǰ㹬ĵ֮ΪŰӮһƬҶӣŰΪ˽͵֮˵ܹȫ֮һԸ
֪֮Ըõĵһ˸Ű㹬Ľʵõ
Ҵǰһֱ棬㹬ĽģܹյڿǾ˵ĺ򣬶Եһ˶ԣΨкӣ̲ܹľ
˵¼ѾҲȥˡ
̫룬ȷ⼸ûУ¼˵һһƬҶӺʱ£֮պʱҪ֪ʷҲֻаƬҶ£ȵھƬǲ֪ٷԺˣ
ڶ֮٣ܹ϶֮ٴζҶӣ߹еɶǳǿߣʵ㵶֮֮£
յ֮һζҶӣһԸʲôʸΪĵһأ
¼ԥĴ룬˵У
˵ĵȷȷǸ취ֻһ˿ᣬҶԸȥһ£ᶨһôһ֤㿴ģ
֮գӦÿˣ㹬ѾдԣԺҶӾͻ£ɱˣƬҶ֮УƬ㹬֮еģ
һˣɱˣ㹬ĵһһжǿʵܹϵ֮ˣ¼ҡͷ㵽̶ֳȣǻ͸˰ɡţǾ͵ſɣ
֮оһ
ԸԺδôһ̶Աǿ˿
һˡ
⽫Ϊ֮ܶĿ꣡
ֻдﵽǵȵزܹõ֮ĸԸĽԼлӽӣӶõӣ

ֽãΪ̫޵Ĺϵ˲òͣ죬ͷ̫޽
̵УҲʶ¼ǿ
ֻгڵ龳ľ磬ʵȴܹ۷龳ϻɻĿ¼ν۷龳Ҳܽնɱ
ûǰǿʵֻܵ¼ǿ̫޺ȥڡڡڵ龳̫ޡ
ҵڶϣǵڴ˷ֿˡ
ͣΣ¼˵
ͷһĥվҪԼȥɲС
ȷ¼æػ̫ޣɽ
һʵаڵ֮еĵλֻԽԽѿճױ֮
뿴ġ
ǣ
¼һкת㻯뿪
һ뿪ûնе֧ţֻصϡ
ء
Ŀ¼ԶԺ볯ڵķжȥ

ߣԶս֮źպĵ龳ǿߡ
һȨȣһ˸ߣȴܹΪ֮ãȨȻӶ֮ʱǵصĻ˳ѹеȫճɻҽ
Ȩȱ˴˴һ˸ߵľȨȣȴϨĲɫ棬·ڼһ㣬㲻
ȨȣҲԶŵһܹȻһȫɥ̫޿¡
Ȩȣ
Ǳڰ룬ԶԶ͸ܵȨϻȷˣǰΪھȨȵĲԶһͷͬźɫ棬ͻ̫ţ˯С
ǡ̫Ӱʨ
ͷ̫Ӱʨʵ˵ںڵ龳۷龳ֻһ֮ң۷龳֮ǰûлܹ̫ӰʨɱȨȡ
һԣͷ̫ӰʨжǿûˣһˣССֱѡʩչࡷκȻǣֱʣһߴϰ׵Ľɫˣ


626 

˯е̫ӰʨֳĶֱӾѣǸߴ׵Ľɫʱ޿һţ춯صĺ
ɣɫͷ̫ӰʨеĹǵͬϰףڲϢӶǵ޽һ㣬̫Ӱʨݺݳɱȥ
̫ӰʨʾӴһ͵ſֻȼܻʨצȥѪ֮⣬ͼ˺Ƭ
䣡
عѣɫ̫Ӱʨɱһں̫ӰʨӲ
ڵ龳̫޹ǿ󣡡
̫ܵӰʨʨצϵֱȻɾЩмܡ
ƾ˵ٶȣ޷̫ӰʨȴܹĶ̫ӰʨĹƣѰҵʵĽʱ

̫ӰʨðŻ棬ŭȼգΪڵ龳̫ޣôҲӵǻۣһ۾ܿʵ硣
û뵽һ龳۷ġϡҾػıû뵽⡰ϡʵ൱
Ȼ̫ӰʨһŭܻƵأȻǡȼյͷҲһӷһɿ񱩵Ϣ֮ɢ
ѪԱ
һݡ
ѪԱÿһͷ̫ı죬Ǳ̫޵ĺᣬ̳Ѫܾ֮´УѪ֮ѵɾֻһ˿ȴԾܹǱǿ

̫Ӱʨǵİ׽˸Ϊ޴룬ڿһֻһ㡣̧ʨצĸѹ
һƻ֮ǰĹȫûκοɱԣֻǷǳ򵥵һȴ޷ܵľ֮У
ô£֮Ϊȴо޴ɶ㣿𾪵ͬʱйǵֳĹƣл˷̬
ȻѾӦ˷ѪԱ̫ӰʨҪǿö࣡
ۡ
ֽһ㣬˫ۼѣֻϥҲϣ³Ѫε
ÿµ
һ飬ںյһ˿ûʵԵ˺ۡѸٶסΣۿɼٶȷɿ޸šɫ԰ף̫Ӱʨﲻɳһ˿ǡ
̫ӰʨѪԱ̫ǿˡȫʦĵЩ˿ѹľ飬һԽںѣսȥ˼ûУ
ֻҪܰȥŵ̫ӰʨѪԱ֮ʱתսֵʱˣ
ѪԱ̫޼ԼѪ֮ǿһֱȥһѪԱѪ֮ѷ̫Ӱʨһڡ
ڣɱ̫Ӱʨĺʱ
أ
̫Ӱʨٶȳ֣ʨצĽ˺ѿ
Ȼ̫ӰʨҲ֪ԼѪԱĳʱ䲻ʱֻϡȵѪԱʱȥ뱻Ľˣ
̫ӰʨչĹƣÿһ㾡ȫҪ뵱ɱ֮գƾšϮİٶȣѪʱ䡣


⣬ҵں˳˺ˣһιѾò޸ûıںֳܵǳԵѺۡ
ں֮ںһԸоϢȻ½֡
ƺѾܵ˴ˣ̫ӰʨĴ˺ѣɱҧ伫
һδӲû˿֮
ں˵˺۲ӣǳԵ˺ۣԵѿʵ½ȴʼӲţûз
ʱ
ţһԣˣ̫Ӱʨ½
۲죬̫ӰʨĿϢѾǳԵ½ָ֮ǰ״̬֮ǰ״̬Ӳ
ԣϢ½ˣͷ̫Ӱʨȴû˿֮ɫɱŨ壡ûбһͷԣһ۾ͿȦס
̫޹ƻ
֪һֱߣشҲԸ뿪ڵѪԱʱ̣Ϣ轵ֳһѪԱ״̬
ֻҪʱ̻̫֡ӰʨȻٶȱ֮ǰǿһնɱ
ϧ⼿ԸֻУԸѾս룬ȴһ㡣
ȴƬ̣̫Ӱʨ벢ûзͼ֪ԼȦױ뿴ɸֳһĨ֮ɫ
ڣ
뾫׼Ĳ׽̫Ӱʨһ仯жϳ̫ӰʨѪԱʱҪȥ˶ñڣΪ˷ֹ̫Ӱʨܣ뱩֣
ɣ
Ӱ뼸˲̫ӰʨǰǧǵĵӰȻ
𡫡
̫Ӱʨıֱӿһ˿ڣȼѪҺҵʹ̫Ӱʨ˰
Ȼ̫ӰʨȴԷΪĻʱС࣬ϢҲȻ㡣ζѪԱʱ䳹ᣬ̫Ӱʨڣ
㲡Ҫ
˫û˿飬ԸԼĵˣӲа顣
Ƭ̺һʵŭֱӴȻأǵֱ̡ʿ̫Ӱʨȡںˡ
ࡣ
ֱӽں̷¡ĺ޲ں˵Ѻۡ
Ǻڵ龳̫ںˣڵһĵشǶǷ߹ϱͷѪıȫںһ֡
ǡǣ
ں˷Ĳ֮漴ǹѳ˼ѺۣȻѺ֮ȴŷտĹâȫһϢ
龳
˿̵룬̷̫Ӱʨں˺𲽳龳롣
龳ԣѲ£ֻǡҪһͻƵõʱ̡
ûƿ赲ȻǲһΪ龳뷢һпھû谭ģκκ飬ֻҪ㹻ʱ䣬һ춼ܴﵽ龳
սɿŵ龳Լ仯Կպһƣʱһȫһȥضᱻ򴩣
֪龳ʵ˲͸ýΪ龳Ժ̫ӰʨԾҡͷЦһ
ڵʵԸ̫Ӱʨ񷽲ǰȫӲѪԱԺ䣬ֱӽ̫Ӱʨѹ
ջƽϢĿһŲԶһŲɫȨȡ
ɫ˵ָԭ뾶ֱǰȥֽȨһգ澮·ŭҪɴ
ôһȨȣôҪ˺Ǽֱڳ˵Σʩչδܹκ˺
ɣʱûȥˡȨȣת֮жȥΪ龳Ժ󣬹ٶȾͿ˲١


627 Ϊߡϣ
Ѿȴһˣ¼ôûĪѾȥ߹ˣ
뾲¼һĴʯ֮ϣңɻ
ڴ˴̶ãɱ㷵ش˴ȴ
ʱ䶼ȥһˣȻû¼Ӱ
ţˣʱһɫ߷붨һ¼
ǰ¼ȴûһǰǰ緢Ѫ죬òȻǾһս
Цˡ뻹δڣ¼Ц̫͹˴˴Ķ֣㱻ͷ̫˺Ƭ
һ
¼ʵܹ۷龳һ۷龳ǿû뵽ֽ֮оܹǱǿ̫޴ڣ
ֹ治˵˵ѡ
شˣøϽȥ߹ܸܵ¼˿ں˵Ϣ֮붼ɽֽǿߣ׶༪١
Ǹٶĵ㣬ֻϧ״⡣¼һǸ⡣
֮еʱģϽ߹ɣҪͷ
Ļ¡¼߹ڵĴ󴦡
̹⣬¼ʾ⡣̹¼㲻Ӱ
Ҳûȥ㹬ˣʦֻŸдأһξʦֵʵɣһ㹬ڵĴȥ
ͬʱ֮У̹¼Ӱڴϡ
¼
˰ɣͷģȥȡҩָָ
λػѧԱ¼׷ЦŴк
˵鷳ͰСˣ¼˿һµģϽȥõ㵤ҩУˣ
¼һ·УصԼĹ֮С
Ȼ֮ŹرյɲǣЦݣ޺ı˲ñ䣬Ұްû˿顣
ͬʱȥǱޱȵҲһ˲ȫȬãԭ״̬ǰݳģ
¯񣬿˵Ļɻ𣿡
֣һĻʢһ̣滯һ۵Ůӡ
Ůҡҡͷ˵Ļɻص÷ǳ޷͸ܹҴܱϳ
С֮ãһ˽⵽ֻǸö֮˵СС߰ˣ֮Ĺ򶼲֪ڵĻɻ𣬾ķǳ֮ߣ´ҵһᴥþ콫ʵ
¼䣬һգŮλɢ̧ͷĿԶ俴û뵽˷ִԻߡĻɻ¯ʵᱩǣҲӵнһʸˣ


һϮ۵ӰڴУص㹬
ȥ񣡡ǰС
룬Ժ¼Զ㡣Ȼļŵĵ
ţ
ͣ٣ɻôˣ
ҵĸоʮΣգ˾Ա濴ȥҪɲĶ࣬ԶΪãοߡļżĽ䱸֮ɫ
ôˣļ̫ɹˣڻҵĵˣûκͻҳкκôʵ
ںô꣬òһλ磬ȻôϾϵ
ûκͻе棬Ҫö࣡ļ
ʲô棿ʵ

ļ˳ĬƬ̺ڣˣ˵ˣպòҪٸ¼κ˶ѡ
뱻ļŵһŪͷԣôļţļҲǳĬԣƺϼȥ
Ȼļô˵Ȼĵ
̾˿μ

˴εһʲƵĺ֮ʯ
Ϊ󶥼֮һ㹬ѶȸߣȻҲߣǴ֮ʯ൤ҩԼĽ͡
ϧҪõһУ
ĿŶұǽϣбУ˸ʽıо
ֵơһȷѪ㹬۵ĶһƷ
ֻҪɼѶ˴βܶһһ

һǡϮôĹò״롶ϮĲȱ֡ƴ
һǡࡷࡷĵҪ˶ãͻˡ
ܹٵõһǹ͵ʵٶǣ
ʦ֣¼ŷԭжôС
¼ʦ֣ʵ۷龳նɱ۷龳ĳǿߣ
Լֻܹ۷龳ǿһ۷龳֮ˣֻѡͷӴˡ
˼ص
˵˴õĽҩһԵȫԼС
ֱתࡷʼ


䣡
һ죬ϴȻֳһݵĴӡѺ۱鲼
СӣŲһǧʱ䣬Ѿֵܹˡʦһеɫ󵶣ѵõ¶Цա
ˣҵĿȽʦܣսȵ
ң
ʦһЦǾɡ
ٶײ
ԶĿǰʵ޷ֵʦȫĿ¡
ˡ
дһʦ뿪ϥòУϸŷŵսһȫʡܽᡣ
˼죬Ȼ˫ۣרע״̬һĨռָóһö
¼ں磬໥֮伴ңǧҲôϵ¼Ĵܹ֮໥
̫룬ɺãѴ߹ҪԼʮķᶼһ֪ϾĹâ¼д
ȥʮķᶼ棿
ûж룬׼ֱӻӦɢȻʱ

һźĻϯеĴ˲佫Ϊҽ
ļţ⡭ֵ
ļŵĺӰ֣ɫصĿǱճɻҽĴɢĿ⸴ӡ
룬֪ʲô֮ǰұøһ¡
ļĶ롣
˵ͷ
Ӧüλƿߣǵģѵûо÷ǳŹ𣿡
ļų
Ź֣
λƿߵģ
ÿһ¶һɫΨ߲һ㡣
ֻһɫΨ߲ʡļŽ⿴ѰҲѰΪģǻǡ顯Ȼͬ
飿벻⡣
ߣΪϼһʲôҸ㣬߶һֻҪϱɱĿʼƴĶҪɱ˶Է㿴ûκ棬УڵĻɻ𣬾棡


628 Ϊߡ£
ߣΪߣ
һУһж֮ȫռΪУΪһ֣
ļ䣬̰ûֹ˵ɻֻǡߡˣֻҪܹʵǿøߵĵλȫУһжϧ
룬ߵ֮УֻǸոճ̫ͯ棬Ϊ˲Ҳˣɵ¶צһ̣еĸӿ֣
ļŵһһ
Ҹĵһ£סκˣߣ
ļż˵ڶ£֪Ϊ¼ܹʹĻɻΪãΪɱ̫𣿡
Ϊʲôļôһ˵ʶһ㡣
֮ǰԻɻʶȫͣڡɡǿϣѹûзɻΪ
ΪҲԸ㵱
ļޱ飬ɻһΪ˱ūҲԸΪūԸڵƽϵ𣿡
Ĭ
֮ǰ䣬ļžᵽɻ
ɳõʱȴδļô
ˡ
ļǽģԸĳΪһʹıԼҲ
ڸıˣʵ
ûڵǿΪ¼㣬֪ҵĴڣŹһɻģں磡
ļ¼ڵĻɻԣ޷ļƷֻҪ׼ڵĻɻνԾĻɻҲøǿ
֮Ѿ˱ɱ֮ģԱκˣ
ʱóء
ΪԻ磬ںҲһλ֪ĺѡ
Ȼʲôѣʱڱֶ
ˡ֣صĵͷ
׻̫֮һֱû㣬Ϊ¼Ļɻһֱڳ̽ҵĴڡ
ļżûΪһ̽»ᵱ֣ǵʱ¼ǰûл֮
ԣҪͬԿУ
ϣ벻⡣
֮ǰһֱǩǹԼйϵȴĽϡΨںڣ׽Ϻܹҵ߱Ѱߵķӳ
ôһǳ˱ü
˵룬ʲôʱôˣڵʱ̿ɲڻ磬ӣƿߵĿأ¼ʱ֣пܻǱ㹬Ҳһ֮ܶʵ뾡ļ˵
ðɣҵҲ뿴νĽϣʲôģϿɡ
ļһЦһһģ

ʱһתۣȻȥ
Ѿʶҵͼˡ
߹У¼÷飬ϵʱ䣬չأҲӦӦŶԡ
ȴһ仰ĻظûС
¼Ѿ׹ȻĻɻ˽⵽һС
ʶΣ꣬ǡݹ֮աʱҲȻȡϵĻɻ𣡡
¼䣬֮ɱ֡
ͬʱ빬ϡ
䣡
أ
ۡ
һɫӰӵ˳ȥɽϣɽײϡ
³һѪ԰׵ϸֳһĨ޷Ƶ֮ɫ
һɫնŲգ΢ЦĿ硣
ʦ֣ˡЦŹ˹֡
㡭˿鸴ӣһʱ֮䶼֪˵ʲô
ȫûдӸոһдзӦ
һд裬绹żʵֵزɲŸոտʼغϣԼȫ֮£һ룡
ˡʦһĨǵѪ԰׵ϸһĨѪɫЦȻ֪㾿ΪʲôԭȻ֮ǿܹǧڴһѧԱԽң츳Ѿȫ֮ϣҸʰ·磡
Ȼ죬ɲûйѯʡ
㹬κ鶼пܷ
ӽտʼʦ֣ңΪ˰ʦܡ˵
ĵ˵ͷ
㹬Ĺء
һʵ˳ԽʵѾˣ־ͱš
㹬ڣûνǰ֣֮˭ʵǿ˭ǰ
ʦ֡ʦܣɷ˵˵ʦԼʦֵ飿ʵ
ĪǻҪԽǣʵ
Ȼ
ǺãҲ޷ʦ°˶Σѹ˶꣬ҿʵϳԽˣҲΨҳһڶЦ
ʦ֣Ϊġó
ʦֵ֮ʩչ˵һԽսԽ󣬵ǻõ˴벻
սȫںʦֵıϣûһܹ⡣
ǧ㵶߶ǺʦȻδﵽԲȴҲѾܹʦֵϯλ
λʦ֣ҲֻǴ棬˵仰ûд轻˵
㹬ڲѧԱ֮Ƶд裬ֲ̽㡣
ÿѧԱԼĶ֣ܹӴ;⣬ܹ¶ԼĵƣͿøá
ˣ㹬֮ãò׽뵶Ҳֻ뺣ʦְֽˡ
лʦˡ빰֡
ʣ˶ñȻܹԽʦֵġ˵
㼪ԡһЦ
˺˼뿪
ں˺ۣûȥҽΣʱǿ
룬оΣļŵĺӰֶϴŰɫ
öںϺʵƾձǣܾû仹ǳڵ龳նɱ۷龳ڻ£
뻹δļ֮ܣ򱬷ǿ
ȷǿѾܺ棬ϡ𡯾֮ˣֵܵáЦ
ǵ龳֮ϵľ硣
ں磬ȴǿ֮⣬α۵ˡ
Ĵߣ㹬ڵʮλ
һ𣬾͵ӵ˳ѵ龳Ͷ֮䶼ӵдܣһһǿ
⾳ڻǿհ׵ģȫ޷ľӦ
۷£ֺʵǽ۾Ӧڵ龳롰ڵ龳
Ĺ۾ǶӦ˺ڵ龳۷龳
ڻǲ۾
Ĳ۾֮˱Ⱥö࣬սѹԵơ
ƫƫ֮Ψֻܶ˺û˿Ļ磬Ǹ飬ƿҲû취
ӦÿƴһƴļŰȻһЦ


629 ɱϣ
磿
ʱŹȥһ겻Ĺ֮бһλ֮͡
λһϮۣһ̵ӡ
ʦ֡
غʦ֣ȷˡͷ
Ȼܹ磬ʵѾԽһεд轫ΪңֻǲúҪ빬һˣд֮¸ɴǰѡʦüһ
ǰд裿Ҳá
һʵ˺εȽ
뺣ʦִͽ̡ǫѷһ֣΢Ц
ͽ̣ѵû˵ɱ͵÷ֳ£Ǳд̬ȣ͵ɣʦ˵
ѹ˴Թ
⺣ʦǸսˣûνдĸֻҪɱͱƴȫҪôҪôһ
ز֪ںʦϳ˶ٿܹ֧ŵڵ治ס
ʦֵĹأհǡ΢Ц
ĵɡ
ʦһߣһɱʦֵһһᣬĳŲסˣ䡯֣Ի֡
ɵһһΪǶ裬ߣûˣ̸ƨ𣡡
ʦָԸ߰һѴǴ˽⡣
û뵽ʦ־߰ŵֵزδ򣬾Ѿ¶һȫѹ̬˿С
ʦ֣롣ǵŨƣ㹬֮ĹĹǵѾ˿ڵκѧԱˡ

Ȼʦɢ֮⣬ֻһɫ⳯Ϯǵһᣬһտĺ񱳴Ѿǵײ
ܿҵĵһе㱾¡
ʦּչգۼǧвĻӰ˷·𿴼һ˲ǧѵ¡
˽صõˮ©ȻںˣϢû˿ң£ȫûܵʦκӰ졣
ʦ΢ɫЩ
һдʱһǧ㵶Ͳ㽫նɱܹǧ㵶֮࣬ʵ츳Ҫȵǿࡣ
ʦһԲ۶롣
ž޲κα顣
֪ʦѡǧ㵶ʱ
ֻҪв⣬ʦͻᱬµܣ뵱ش
һȥ˵ɱȥһӵʱ䡣
Ը߽ײս˵һʱꡣ龳ǿ߹Уʤڱ˲仹ҪɲǣʱӦսͽˡ
һӣѾǷǳõһɱˡ
ҵǧ㵶¾ܰȻ֧һӣҲпԭʦа
ʦһֱѰ
ѾԼǧ㵶صȫ룬Ȼ
ǵԼǧ㵶ۻѡʵʱʱ˵Ľ䱸ĽΪǿҵʱ
Խǽ䱸Խľս
һңͻ¶ĵǧ㵶յЧ
Ȼսһôãʦַ벻ûаֽ䱸ģ·һ˿ڴ
ڴ
һұ֤Լʵ
ʦĿ֮ɫһ
ǾԸ
䣡
Ĺǵһ뺣ʦֵտײ֮ʱ
˺俪㱻Ȼ𣬺ʦϵϢ˲һµĵز
ǧ
䣡
տϴ֮ǰİٱһʣκε˶Ӧ
ʦִ˴εĶȴ롣
ôŹǵɾ²ûа־ţǹһĨЦݡ
ڴѾõ飬ˡ
ļţʱ÷ˡ
Ȼ䣬֮дܳһĻ档
ĻΣֱۣڹǵϡ
ϲļźٺٵЦ
ֻԭ뱻ʦһҪѹĹǵȻ
ʲô
ʦͫȻһһɱǧΪǿѾտϴݶ
ۡ
ʦֽտ󵶵˫۵飬Ѫ
տ󵶱˳ȥڿлһĻߣڵϣû뽫һ롣һƺĻǴӵƮɶտϵĹâһӰ
㡭
ʦţɵعʱƮŶȥĹǵѾĲϣеںʦֵĲɱ͸Уʦֲ˿
ʦܣˡ
һйǵЦ˵
ʦܡʦƺЩԽֽ֣ȻãߵտǰγԼĵϹ̫ʦ֡
̧ͷҲûа԰
ڷŵһսУѾ׽еŻ壬ǿµһֱںĶûлع
ʦֵϢɡЦ
Ե޲ĵͷ

룬оΣ
֮УļһۣУһӽ󣬡ϵǲر£
ı£µ
ĿһźıһƻԽԽǿ󣬾ӲҲʮֳǲѡȫ£ں˳ᱻӡ
ܽĵϵתΪҵƳ׵Ȼ޴棬Ȼҵ°ܽ
ղǳɱʵۣνǲ¡
Ϊļŵĳ֣ս˲仯˾Եߣһ˿Ļᡣ
ɣϮ롶ࡷδﵽԲ磬ҪȥԿµʦ֣þʵУ
ӺĴ˽⵽ʦ֡Ձ䡱
ʦՁڵϵǳߣһ֡νǹھȺۣԵ˫ǺҲֻбѹķݣûл֮
˵ʵܹôʦՁܹնɱʵ쳣ֲ
ǵһһȫеţеҪԽǣѣ

ʱš
УĻɻΧϱ仯ǹ󵶣ԻɻĲٿأѾﵽ¯ĵز

Ȼһӵ㹬봦
һ٣ɻķ
죬Ҫô㹬֣֮Ҫôǰ˷ĪǾǺ˵İݹ֮գ
ݹ֮գ֮һõĶʢۻᡣ
˵ǰݹʵϾ֮ѧԱǽһΪԼ֮⡣
˵ݹ֮վѧԱһչԼʵĻᡣ
һڶ೬ǿߴǰɢʣջܵõǵͣмλѧԱƾݹ֮ϵĳʱ֣Ƹ
ʱͿѧԱǷ׷ȺģŸ֮빬ȥ
ˣȥⷬ֡ҡҡͷ
ڵΪʵ޷ڶɫѧԱӱ˷ʱȥһˣʡʵ
ݹ֮գñҪμӾѧԱ֮⣬ѧԱҪ

ͬʱ֮빬ȫΧˡ
Ⱥŷ֣Ϊֱ֮ѧԱǡ
߹ǰݹѧԱУһźںۣüһСӣº͵΢ЦĿɨȫ
ûС
û
㹬ĵһΰݹ֮գμӣѵιι۶û
¼ϵЦݲ䣬Ѿ𽥱䡣
Ϊ㹬оͰȫˣ
¼ͷݶҷҪȡɣ


630 ɱУ
ż빬дľ޴֮
ʣ֮ѧԱѾʼɱڴŹʣҪǰչ¶Լǿʵ
𣿡
ļĺӰ˯УѣЦݹ֮գΪ㹬ĵһļλʦֱضǳҪ˽ǣǸܺõĻᡣ
Ǿ͸ȥˡ
뽫еĻ泤ǹʹ̶һûĻХײأĵֱӱ˸ӣΪǵѧԱ̫ܵĿҲŲ뱩¶̫ࡣ
ѧԱȥµĹսΪĵ½ѧԱȻһ𶯡
ǵʱٱǲϳΪ㹬ӣԼ͵ȫԸ
һʵɾȫ¶ˡ
¼Ĳ²ûĻһͬҲ㹬Ҳټ˶٣̾ϢһͬԻ磬ܹɱٺò
ûļŵǷۣһȥ빬ս¼̸˵أƳ̸
ļŵĻ¼˼Ľġ
ţֻҪ¼棬˳ɱƴһ
ĵײԸķ
˵ûһս㱣ʵԽ񣬽Ӧ¼ԽݣļĿһ
ţ
˵ţȻļŵĿһ˶٣͵̧ͷԶüͷ
ļţôˣļŵı仯
Ҹܵһǡͬ࣬¼
ļŵͫһţ·𴥵㣬һ˲ֱڿնϣ
ˡ
һ죬ֱײһεɫϡ
󷨡Ŀ
Ҳ㶼û˿룬̫ʧˡһϷʵЦһ˴Ŀȥһ۾Ϳ˴߽֮¼
Ʈɣ޷Զ¼ң֮ϵ롣֮ɱ
㹬ж֣𣿡ʵѾٱκνˣ¼ĳ֣Ѿж¼дôһ˿֮鶼ĥ
֮ڣǲ֮ѧԱԽģ֮ѧԱڱɱѧԱ
¼ⷬٶ֮ɡ
Ѳ¸ڹע빬еѧԱ˭¼ЦοֻҪսپʱ뿪˭Ҳᷢ֡
ǱҪһսˡһ
˵ôֻҵȡˣҪ˵øлң˼꣬ҵʱֽȡڻվ˵𣿡
¼΢΢һЦֻץһѻ泤ǹֱ룬ˣɣĻɻҰ£
һ䣬䣡
һεƿ¼µɽȻѿĹԼȫһ˲һµľ޴ɫֶ
һĨռָǵɳȵץУȵĿֱ¼
¼һۣս⾪죬һ룬˵ͬʱʧԭأ
أ
һգ۵ʱ䣬ֵķΧ֮дһı֮Ѿӡ
ò˵¼ȷбַ죬ȴ˿磬ڿȻɽˮɽ壬ޱ仯

빬
ţ
߶ϯλĹŰɫĶһĿⲻע·ѧԱս
Ű£㹬СһƺЩʼį
λڹŰԣһа׽ƣݷ·ƶˣʥ߹ʥַİ΢Цſڵ
ܹλڹŰ࣬ƽƽݣȻǺ֮һϹƹߣ³
һλǵ½ѧԱ̫룬һλ߹СһŰտӹһ˿ɫĹâ޷ľ漴һԣһλŹӣͷ߰׵ߣ߹ѧԱ㹬֣֮ƶɰ
λ׷߿ȥû˿ĸ߹ʣҲûƿغ˸λߵϣȫ뷲׵һͨ޼
ƫƫǺΪ֮һ߹ƹߣ
ǰݹ֮գһ㴥ɰɡޱĿڡ
Ű븡³΢ЦʾˣΨϴκα飬۷κ飬Դϣ֮в׽κС
˵ûݹ֮գѧԱ֮ӦǴɣҿսٱǰЩݡʶˡ³Ц
Űһ̨£ѧԱɱ⻪֮ڶҡҡͷ
ȷⴿڱݰˡ
ѧԱǶƴȫҪսʤԷϧչ¶ֶΣսþʣвսѧԱǶֻ֪д裬ֻǱȶ֮ǣ
֮ѧԱǣѧԱɱһ⣬ǻ᲻ϧһг֣ķ
ûûĿֲ̼ıȶֻǡݡ
һڵ龳һڵ龳ǿĸ³ʵ
ڱѧԱŰ
¼𵭵
ҲΪڵ龳Сһкܴʻʤ³Ц
Ŀע·̨ϣƹע̨ѧԱʵ˵֮жнⷺעѲڴ˵ˡ
ͬʱ֮Уɱ¼ˣѹ֪λѾڵһʱ䷢޷λͬʱעλǡӢѧԱ
룡ǿֿˣɣעҪУ
¼һ߽һ߷š
֮УһѪľӣͷ𺣣ӻӶ䣬¡
һߣĻɻγһ˸ߵġ롱УֿŻʴ治Ϸ
¼Ļɻǿ
ļųǰʱǿˣ
֣صͷ
ܲ¼˿չֵжôǿѾǰֽʱһΡ
˲ںˣҲڵ龳ʵѾȫˡ
䣡
֮ڣԶԣǿըľδֹͣ
ܹ»ڣҲ԰ˣȥɣ
¼ðʵʵĻ棬ɱȣһҡ׵ӵʱһ׺ĳǹǹŻ档
ֳֳǹ¼ǻȥ
ܳһ
¼㾡ȫһ֮ӲļŽֱӱش
ܹ⣬ܴͬͬӰ졣
οֻܹлɻļűشҲͲԶˡ

͵ػƬɢߡ
ûõģƴֿˣԹͶɣҿԿǸʹ죡¼泤ǹݽ׾룡
Ϯ
泤ǹ͸ֻһӰӰ³һˡ
Ųʱ䣬ܹȳ̶ȣҲǸˡ
¼׷ᣬ泤ǹ̳
ƾ衶Ϯ˴󲿷ֹɡϮδﵽԲ޷ӳֻѡ¼Ļ泤ǹӲ
ۡ泤ǹе룬ڵһɫ󷨱ϣ³һѪɫ԰ֽڵںˡǡһһ۵Ѻۡ


631 ɱ£
¼ЦĿ룬Ӹ£վƶ˵飬׷˵ˡ
¼УǸָķˡ
أ
Ȼ͵رǵʮɣһţض÷飬ɫ󷨼תֱſγһС硣
˸Űɫ֮гɱ⡣
һεɢСȫǣ
γɵĶ򣬱ɽ֮൱ڽԲȫУֻҪġء֮ڣһͷ˿Ӳĸ֪
й򶼻ˣǿЦ¼Цһ
벻ͬ¼ûнһ¡
ԣҪľǻɻֻҪɻ㹻ǿʲôʲôǰһ
ɣ
¼ָɽһ㣬һ˲䣬һȵĺɫ
Ӷ޴ĹǵɻƣЮɽǺɫݺݳһ
䣡
ʮɵľ޴ⲻĴֵָĺɫǰɼ¼Ļɻʵ˺εȵز
ǵɽûַǰǱɫһȴأйǵʹ̶Ϯ¼
¼̧һץһѻɻγɵľ޴󳤵ƾո֣
һѹǵһѻ泤ײĽ·һꡣ
¼ûǰ޴ԻɻĲٿԶҪǿöֻ࣬Ťת֮䣬ǻ泤ͽйȫˮ©
ӽ͹¼ȻǸ߸ϣһģ

ȤȤ
³ЦⰻȻСһ˿̨µǰѧԱǣΪػֵƿظǵ˵Ƿ켫ĵزη
³ѹ֪νġɻ𡱣ֻǽ⵱˺ػ֡
³ɴδôϹѧԱŰЦ
߹¼Ⱥӣûд߹һûн룬ʵɳ硭øΣ³
ޱ飬³ĻţһԲĹս
٩ˣҲû뵽Լû򣬵عˣ¼ȻٲһٳͷŰ
Ű븡³໥¼ս
ǴʼճĬԣеĽδŹżһ˿

δϾ
ʮɵľ޴ɫγɵС統в˸Ҫô¼ӲҪô¼Ĺƣ޷ϾƬ̡
˵ΪֹҲֻȥһӵʱ䲻ɶԣ̶̵ʱ͸ûʲô
룬ϢѾ½÷ǳԣˣԹɣ
ɻûɵĻ¼һӣֱȥ
ڶԿǻ泤ͻĻ޷ֻܼѡӲ
ۣ
ɽΪȻ赲¼ǿ³һѪϵĽҲʱ䰵ࡣ
ļţû׼𣿡
ĵ׽ȥҿһӶסˣ
ڵںѾ۵ѺۣϢʧʵڱ
ĿǰƷչȥ䡣
˿֮ûзûѡӳȱΪļŵһ仰
ˣ룬óסֻҪܹⳡսǾӮˣļųӦ
ţһҧɽٶȳȥ
Ѿû·ѡˡ
Ψһܹķƴ
ֻҪסȴļνġСϣܹŤתⳡս
ļŵľоʲôһԼҲֻ֪ļᵽÿһɻеһʩչܾ졣
ͬļҪ޴Ĵۣ
ʱֹȥһ̣ϵ˺ѾӾ絽ޱصĳ̶ȡ
ɽ鲻ɫĹԲǰѪ졣ܹպ޸ɻδ޸ȫµ˺۱ֵˡ
룬Ҫ𣿡
Ѿĩ·Ψһģֻп־壡
ɣˣעУ
¼һ߻ֹһ߲̼롣
ܿȥݵøӸµĿ룬һ־ܽش
Ҳͬһ˿ȡ
ʵ¼ԤϣΪɽֱڡʹ˻ûܽնɱ
ʱѾ˰Сʱⳡս̫ˣôȥʣ¼а
СʱսԵ龳ǿ߶ԣѾǷǳһս
ɫ󷨵άʱޣ޷޵ʱڽɱô¼ҪٵġǴ֮µ棬Ҫ⵽֮׷ɱ
ûа취ˣ
¼һ¯񣬿ʼɣʩչı
ˣȷ¯ǵ
ǳȷ¼񷢺ݣұҪɱ
¯Ĭ
ʱɫ֮УֻоһɣŭȻɢɻҲͣƬʱһƬž
ϵ˺Ѹ޸һĨǵѪɫӶ֮ǵںӰ
ֹͣˣ¼ڸʲô
ɲΪ¼ʹ˰ݣݵƽ󣬱Ȼı꣡
Ȼе뷨ոأֻ¼̧һֻ֣죬ɻеȼ
Ȼекȫǻɻ۶ȥγһεУź飡
룬ӦøеңܹҵǿһУɹҲҫġ
¼ƽĻ̲֮ò˵ʵԤƵģŲ̶̵꣬ܳɳֵزϧȻӲһ٣
¼ĵԽۣյĺԽԽֲҲܵһ˿ľ
Ǿ¼ϻɻľ˰ɡ
ɺԵ촽Ŀ˵֣ء
ĸĹȥ

һѹ֮ȫɢȥ¼ǹɷҲȻʧ·δֹ
¼֮У˿ȴҡҷĻ棬һָͷСĺɫ㣡
ɫ㿴ȥû˿ѹУͬϵǳһ㣬ֻΪڡ
ȥɡ
¼΢΢һЦǿźɫƳ뻺Ʈȥ
ĵһӦȻǶһȥ޺¼УԴӲ
ȴ͵صɴۣ֮о
ҵΪζã
ĵֵ֮ķ֣ԼԭأƾǧҲŲֺ
ˣ⡮ɲǡֵһ˲䣬ѾҶ޷Ų벽¼ѪһЦԹԽɣ
꣡
ѹֻᱻΪɻľУɻԵľ꣬궼ˣʲôʸ񷴿
ļţļţ
ǺɫԼԽԽзĺļš
ļʼճĬĺû˿Ӧ
ɣúƷζ¼״Ʒħ
ǧס
ס
ʮס
ס
һס
ɫ㼸Ҫüģ
Ѿܸܵһɾ޴嫵Ҫöɫ֮ſ
ֲֿը֮£аִĻᣬ궼˲ҷ
Ȼ

һڼȵؼ䴫
ͬһʱ䣬ɫֹͣǰƯھüֻв׵ĵط
ٺٺ١
뾪δûӦֻһϤЦϴȥһסˡ

ô£
꣡˭ڹҵ꣡
ϣԭѾȲʤȯ¼ɫ͵̣һӡ·ĵĺɫ͸ţں֮һ¼һģһӰСסӲ
ٺٺ١깴աζΣµĺɫһˣǣģһϮ۵ļţ
ļŲ֪ʱ뿪Ƶ¼󷽣˳
빴ҵ꣡
ӰС˷У¯ɱɱ
ֻҪɱ룬ļҲȻ޴档
ȻļŹһЦֻһɫ¼ڷɳС
ںɫһˣһŮӵӰҲ𽥱˳
룬ŸʲôļŽûӦѡ
걻ļǣס¼Ҳûаֻ׸
ļţɵò
뷴ӦѸ٣һȴأڿն˫սйǵеĺȻ
룡ɱңͬ磬ɱңҴˣŹңͬ磡¼ӰС
һ˿ԥɺܿͱɱȡ
ϴµȥڰɣ
ǵ£¼һΪ
һץ¼ںץУԥֱ¡
䣡
嫵ĺѸӿڵ˺Ѹ޸
ͬʱļҲûпɫǰһȫ븹С
¡
ٶȷһ죬ų²õĽ⣡
ۣ
һ죬ɽֱ飬Ѫ£ֻһŽںڿС
ļŵĻɻѸٻع飬ͬöںˡ
һ츲صı仯ˡ


632 
һʵľ
̨϶ŵĸ³ջеĽ⣬
󣬿߹ѧԱǰ㾹޶ԣŰ
ҲջĿ⣬ɫž޲ʼնûκα仯
¼ʵ߹ѧԱＴ㲻ǶѧԱȴҲǲɶõĴڡ
ֹɫ󷨣Ҳ˲н¼
ûô
ǰݹ֮գһɱۡ𵭵Ŀڡ
Ű븡³𶼲Լͬһۣ˵ͷ
ȷȲ˵ݹ֮ѧԱ֮ɱԸȫƾʵ¼Уûɽ
ΪؼǣǸ߸ϣ𣬺ƿߡ
˵¼ѧԱǵһĵһѧԱնɱǰǵĸƲһ˿
λ̫ѧԱʮֲǧܹ꣬ɳ˵زҲ컯ˣ˴Ρء֮УԸһŰ΢Ц
żں˸⣬Ӧͻƣʵһ㣬ֺӦ³ͷͬ

ɫƾдڼת翴ڵĹȻɽˮ㣬ﻨ㣬ʵڽ֮ò̳
Уȫ飬ںųޱҫ۵Ľ⣬ҹеĹâҫ۶Ŀӳ͸Ƭء
ں֮УһɴϢ͸
ʱ

ں˵Ľ˸Ӿ磬Ƭس֮⡣Ҳ·һжƬûֻʣһϾ硣
ҫ۾ôһ˲ʱţⲻϰ
ղ֮һۻ֡
һƬۣɫ裬һӽ߳¶ԭĿ
½󣬻ߣ¶µĽ繴ճһȼյĻͼ
Ȼһֻ޳ִ
ֻ̧½֮ϡһɽ۶ɵļǰ
ԾǨ֮Ĳ𣿡
ԼƵĽɫ֮ˣȻ롣
Ž⣬ֻоһȡ֮⣬Ƿ¼Ļɻı仯
ֱ仯ޱȥ
̥ǡ
ֻΪӽ
ɢȥɡ
һӣܽȻ顣Ľɫ䡣
Ҳ̫ˡ
ϻɢŽ⣬һйâ¶ԭĹͭɫ
ۣԾǨ֮𣿡
ŵģһϮۣӳĳһʥ߹ʣڵɱ䣬Ѿȫߵľ硣
ɫļŵӰ֣һϮʾˣǱ˰ɫ뵭ϣؿµĸо
ɫʱҿλƿߣϵɫǵɫɣ˵
ûڵɫֻǳֶߣҪﵽƿǵȵزɸĻɻСļŵͷ
ܹں¼żȻȥҸĻɻ𣿡ҡҡͷ
˵жżȻˣҲããе֮ͬˣǱȻ벻Ըٴ
󷨲պдá
һ̧ͷһâ˸һ۾Ϳ󷨵ڣּ䣬һ󷨷ĵʯͷ˹С
֮ʯԭ¼¼һӡǱĨҲͳ֮
֮ʯƬ鹹Ҳ֮ʧѾΪĴȫ¶˳
ݹڼҪȥι۲ι𣿡ļң빬ڣɲк֮
ٳҪҲûа취߰ɣȥʦǡ΢΢һЦ

빬ݹĴڽС
ս˫ֱ߹ϹѧԱ
ɢĲϿλѧԱﵽ˵һĵˮ׼й֮޲
һϮ۵Ӱڹս̨Ե֡
Ϊ˲עĿ⽫ɫۻĺɫ
ĳֲû˹עĿǫ̈̄ϣϾ˼롣
λڸ߶˵ȴԼͬĿһۡ
ʦܡ
һϯλϣӰšǰͷ
̫ʦ֡ʦ֣ʦ֡
λʦ֣ʦԼʦ֡
ڶʦֺʹʦ֣򲻼Ӱ
ɫ£ЦȫעĶ̨ϵսóڽյľûô졣
ֳʤˡ
²áⳡս߹һʤա
ʤһͫ׷̵ӣɹӮֱһ̧ͷ㹬ѧԱڷ򣬲Ŀڵһϡ
㹬һ֪һսӺüһɨŵ˵
ʦֵĿһ
λʦ֣ȥӦսɡվλСȻϡ
һֻסļ
ʦŰɣȥװʦվ
ʦ֡Ǹ޺վۣ˲ȫĿȫϡ
ŰɿϷɡʦֺ΢΢һЦȶһʮĿдӡ
״˵ͷλϣʦֺһԾʯ̨ϣ̨涼Ѻۡ
˵սһ
ʦֺĿ࣬óǡڵٶȻӰơ
ڵûںпɻûõ˸ֲ徿ĸĸǼ٣ֻҪ˱Իֳܷʤ
ʵҲ򵥣߹һѧԱҲŵֱӵս
𰡣
޴ĽӰڱŷ漴һ쳹Ʋŭ
ɫ䣬ʩչľСڵþֱ˽ȥ
˵սȻ׶Σ˫ҧƴ
壡
ʱʼչ۲սʦĿһλһ˳ȥ
ˡѾսֵı仯
ֻУ񰵵ѪֱؿǱ޵צڿһں˵һѾϢڲš
ӣɫЩ԰ף۱˶ӣʵʶɵ˺ȴʮޡ
ˡ¶ʤߵЦݡ
㣡ʦվӣĿĶӣгɱ⡣
ֻһԱδ̫ʧͳˡ
߹ӪУһλɫۣ߳
ĿաΪʦ֣᲻֪ԼľУ
Ӧս𣿡ĿǣѪս⡣
ٷϻ
ַеĺŲһ̤ξֱһӳ
֮ԻĿյĿдֻĿȻǣɫļѣһƬƬɫۣҲҰްģһɰɫѪ
˵սͬ˲䱬
ѸٺˣĿնǹеһĶѧԱʵֲ֮


633 ɱ֮
λ֮һǿ߶Կʵ̫ˣ
ʣղʱ֣˵ನˣ
ÿµʵ
һս֮ѧԱ£֮࣬Ŀǳݿȡ
λһĳѧԱʵ˵Ŀֲ
һг֣ǵʵȻܹжϳ֮κһ˿Եֵġ
ʦǶŭ𣿡Զԣƽࡣ
Ƿ֮ǰ϶Ϊʦӵµʵе̾
ڡ
һ˿Ӵܣ̬Ѿȫ仯ˡ
ûɱԼʵжǿܹ϶ʦѾԼĶ֣ΨδֵĶʦʦֲпܸᲢۡ
ۡ
ǿ֮ս̫ãܿ죬ֵӰɶһѪѾ˿С
ʦ֣
˵ɫһȫѿ
̳֮Ҳ֮ɢֵϥأһֱ۳飬ĵޱȰ
Ŀմ̳Ȼ߳ɫԲ԰ףɱ˵ˡ
һĨѪĿȻһЦ֡Ŷã㾹Ѿǵ㾳أ㵱ҵС̫߹ˡ
ĿշЦ߹ѧԱҲȫЦ
ϹѧԱǸЦЦ㹬ѧԱһԲɫȻԿǶԵʦǵıжôʧ
㹬صǶˣ
ǰѧԱھвܣʤ٣㹬ΪĵѧԱȻն¡
ǿƥɨ֮ĵһȻ䵽Ⱦء
裬Ԫأǳɣ˳ҲʰˣĿĿɨȫЦ
ʦַ裬ʦԪ
ǵĵһ͵ڶλҲ㹬ϣ
Ŀգ㲻ԼＸҪսʦֺʹʦ֣Ȱĵڶõ˵ɣһҡ̵
ǣҪսҿһֻ֣ĿչЦ
һӺ𡣺ɫÿҪγˮ٣ŻĿյгɱ
ȻˣȴȻûϳ
˵ǵġԼ֮Ĳж
ĿֶɽԼĿԡһֻ־ܴԼ
ɡ
ȻߵһӰվ
뿴˻Ŀһۡ˵ǵ֮ˣӦʸսɡ
֮ˣ֮ǰû㡭Ŷˡ¼ڰλѧԱ˵ĸòɣĿЦ֪η
ʲô֣˼æ
嶯һΣȶʦֺʹʦֻعȻҪǺÿַɻɫ԰׵ҧ
뿴һۣһο΢Цλʦ֣İɡ
Ųһ˲̨ϡ
ĳ֣Ȼ֮ѧԱۡ
۵ķȻȫһԵĳͶȥ˱ĳĿ⡣
㹬ѧԱǸ룬ǰĳѧԱ򲻹һ½ѧԱʲôܣ˿Цô
վǰҲɼΣȻһҾͳȫ㣡Ŀջ䣬׼֣ȻԾһս׵Ӱ
Ŀʦֻ֣ɫα֣ɣ
ͬġ½ѧԱ½ʱꡣ
ҲãֻɫְɡĿЦ漴ת뿪̨óս
ɾתһ˲䣬ϵЦݶʱϡ
ȫеѧԱڣͫ׶Ȼһ
ۣ
һӻĿյı
ĿתʱĳѾ˵࣬ȡһöѪɫںˣҲС

ͻһĻڳѧԱȫˡ
߹վڲԶ֮⣬ɱ˵ȡںɶڵʯ֮䣬е߹ӦʱѾˣ
⡭
ʵ֮󣿡
½ѧԱȻ˿µʵ
ѧԱ𾪵˵ޱȼѡ
ͬ𺳵ģкǺλʦ֣ı֡Ǿʵı仯˵һС
ֵˡ뵭˵һ䣬Ų쳯Ŀտ
Ŀմѹս˲ȣһɺ嫵ǿϢɢ
ĿĿһСɫͲ֪ߵغһ֪ɱѧԱҪεȵĴۣ
Ŀŭˣ
һ̡йսѧԱܵĿǻŭڷȼգ
֮ٶ쳹أɫѪԻĿڱŷ˵˲ͱ󣬰ɫƬһ˫Ѫ롣
ɣ
ĿѾצľ޽Ͳȵ棬һƬѪɫ˸ǻһɫ磬ŭ룡
׺ƣСһЩѧԱ˫ɪɪܹµģҲɫ԰ס
ȴһϵıû˿仯
ˣ
ӹģȻѸ֮һֱָߣǡһɫ۵βײһ
ˡ
ǵβײĹԵѧԱӦӲϾ

β͵Ĺռһ˿ˣĿʽһģŵӰȭͷֱӳ˹ȥ
ԴˡҲѸǵͬʱһֻ͵ͱ֣óըԣ̾ᡣƤϸǻ˰ɫӭϣ
䣡
һײûĿɫ䡣ڿеˣһѪӿ
ǳȴ۱˺һɫĴ׳ֱǱһĿϮȥ
ĿղҴ⡣Ѹ£һйƣ״̬
ءͦϵġĵ
أǡࡷĵ硣
¼Ļɻ󣬡ࡷ͡ϮԼ֮ǰѧڶͨȫڻͨ·ͻһ㣬û˿谭ͻˡ
һʩչ֮ǰɽصںһܹʱһֱ仯ޱǿ
ʩչǧֱۺÿһǰٷְʵģŻĿһƽӲסǧƺ赲ˣ
ˣ
߹ɫޱȣҲȥˡ
һ죬գǧֱֵĻĿץǰ
ʱĿջѪ죬֧飬ö޹⣬鲼ں˶ɼ
Ŀˡ
˷ǳף
ѧԱֻһ棬ͱ½ѧԱò㵱
һĻֳ˲٣ܿ죬㹬ѧԱȺ֮бһĻ
֮ѧԱǲ˼顣
ȻӮˣ
һ½ѧԱȻɾͽĻĿգ
ּ䷴飬˵񾭡
״΢΢ЦЦջаֱۡ
λѣ
תλϣȻһȴȻıϵЦһȥ
תͷһλɫۣǰš¹ֵĿӡ
Ϲź΢Ц޺˿ž͸оС
ϹһѧԱ¹λܹߴͽ̡Ц
˻һԭĳʱޱȰǱһεҲסʺȻ


634 
¹Լ˵Ϲһ
㵶
Ȼ¹вǵڶһʮ֮õǿߣ
¹̫ʦŭڣ˼ž
ʦܣ˺󣬶¹һѧԱʵȼԪʦ֣һġաУɲ⣡æ롣
һ
ѹҸеΣա
¹һ棬͸оһΣԼֶΣԶ¶޺ЦݵĶ¹
֣ǰݹ֮գκ˶Ȩһ˷սսλѣΥɡ¹΢Ц
ʦܣɣսһ£Ӳսһ£ֱ˻
λʦ֣һԡ
벻ɫжȥǹΣУ¸һĨ΢Ц
㡭
λʦɫ䣬ʦܱһǻĿǵ֮ᱻɱģ
Ȼô˵ĽŲŲ벽
ã
¹ЦⰻȻִȻ壬һȴǿ֮ģ
İɣֻд裬Ҳֵġ
йǵһֱʧͬʱǰһ
룬Ȼȴı
ҵҪ㾿ôʵüλʦŵľսսȡ
úÿŰɣ
¹ǰŻ¶ͬʱģ޳ơ
񣡡
𰡣
¹Ȼһȵİ׹⣬һȻĿոΪҵ֮

һɫŭӰڶ¹
찡ǼһﾹȻӦսˣ
Ϊ˻ĿվͲһΪԼ޵𣿶¹˭һˣմʦֶУһɣ
ԴļһһոΪźû뵽ǸԴɵӣ¹սҲҽӣԶˣ

¹ĶһеѧԱ˲֮ļλҲóϵľ롣
С̫ȤˣȻҽ¶¹սɼΣɼΣ³Ц
Ű̾ϢſЦһŽǧɾͣҲö¹ѵɡ
սһԲ
ж֮Աǵȫ䵽ĶǸָĿ⡣
ɣ
Ʈɣ޷Զ졣
֮ޱߵս⡣
𣡣
¹Ӷơֻһ޴Ŀ֮ܲ˺ȻһӰֱһڵԲ׽ٶ룡
أ
Ƥ˰ɫϸһɫĴֱִ۳ƶһѪĻߣ籩ĹƣӭЩӰ
䣡
սһ󷨼ӳ̨֣Ȼ˶ѧԱҡҡλΣΨкȳȻվУӰ졣
ʦܵʵȻ˿¡۲ⳡս۾
ʦܡνøһˡζĻص
ǸóƺΪʦ𣿡˵
̧ˣʵĿжֻһʱ䣬ǷʦֶԴﵽ˵ʦֶĶ֡ʲô
ֵһӱͬʱͫȻһ
ǺҲ⣬йսѧԱҲȫ˾
ֻսϣһӰ˳ȥһӰ׷ϣԷ˿ᡣ
ǵɳȥǱӰȻ˶õĶ¹
ʮ񣡡
¹ץסյ˫ּ
ʱʮӰڶ¹֡
ɫ޽ǵţͷѩ׾ӥͷֳ״ʨͷͷ۵Ķɱ񡭡
ʮӰֵ˲䣬Ƭ˲ҰǶصľ޴Ӱӳĵޱҫۣ
ܹѹ·磬ʵϣվȻҪУ¹ǺЦ⣬˵ĲλѸȬָûܵκʵԵ˺
ȥɣ¹
ʮ鳯ֱӵʽʽ棬磬׵磬ѩڷų̆ѵش
һԲаֱȫջأڡ
ֳֻ޵ķһץһѰɫγɵĳôС
ֱӶ˻ɻ
ɱ
ʮΪÿһӵгԽС
ʮ鼤ս֮ʱսȦ֮Ķ¹ȴһĨɡ
Ȼҵĸоûд
¹Խǹ۲սȦееԽ
Ƭ̺
¹ǰղһѺ׻泤ֱ̳Ӷ˺޷Ķ¹
ɱӰ߳ʮ䣬Ѫʹ⻪䣬ס¹ĳƺûֱӽ¹һΪĴ㡣

ʱ䣬˶ˡ
ͷֳʤˣ
¹ʦô㣡СԸʮ鶼˷¹ʦ־ܴ򲻹
ʲôЦȻӮ˶¹
սϷı仯ʼδ
Ϊʲô㣿
ţԶ¹ʵԷǳɵĶһ
¹ûôǴԭأ붴ࡣ
ɱĿŶ¹˫ۡ
¹Ȼ޺Цʼ磺޷ҪõѾõˣʤ͸ɡ
ü
¹ָ΢΢ϵǰѻ泤һ
ۡ
泤ͫעֱ鿪
һڶ¹ڵĻѸٻԭΣڡ
ܹ˿ܻɻӰ죡ϵ֮ɫһѾˡ
ǰʮ֮ԻᱻѸٵĽȫɻͣȻ¹˿Ӱ졭ʼδ
䡣
¹ߺһתصϹڴ
ĻһѧԱҲ̲סˣ߳˷ս̨
룬Ժױļĵ𣬡ʵΪ£
ޱ飬ڲʤߵĸ߿£Ļص˹ս̨ϡ
ϡȵﶼ˵
ӡ
λλĵʱڲջĿ⣬һѴ󵶵ͷ֪ڳ˼ʲô
⡭³𺱼ɵۡ
³ϹĶ¹Ǹ֮ͨˣܹ׽̫룬ȴƫƫԼˣŰЦѡ
Сӡ³û

¹ܣսҲûȥս
еһֱսϦɽ󣬰ݹ֮ʽˡ
ȴûеһʱ䷵عǱԺкȻĹŰʥ
һʱʥ뿪
ʱ룬֮ǰǰᣬüһ˿ϲ⡣
ءĪָ¼˵ĺ򣿡
ӹŰǴ֪Ϊһ۵ıΪ㹬ӮŰ˷ص׼İǰأ
أһķԴ֮أٶȽİ򱶣
ķԴ֮ءܹ˳νģΨдӵĺˣ
һλᣬĻᣡк
ֻҪץסλᣬпܵõӣҲпܵþȣ
һ뵽ĳȡ
̫룡
ԼĹʱȻӰ߳
뾯Ĵ׼ǵӦսһסˡ
ʦ֣ʦ֣Ŀǰˡ


635 ʶң
ʦ֣ʦ֣ôˣ
ջعǵɻʵ
ǰˣһ˰ƮƮһϸѪѪɫĵһưɫ׺ǶʦַĳѪ
һ޳һһ̵۾Ϊ죬֪ǵһԪʦ֣
Ԫʦֵġž֮Ϊ£˵ļž֣սû˿նɱ֮У
ĵһһ̵۾УҲǰλѧԱУΨһһ˫ϰߡ
һˡʦԪڡ
˭ʵ
ȥ֪ˡʦַ˵ȻҲѡȥиһ֪
ʦַ䣬ͳһƴСɫ
ʱͽסˡ
ɻ
Ϥİĸоһ۾ϳϻתĲɫһɻ
ǡ
ǿѹԼе𾪣һҰɣҪҵľ˭
δ¼֮ǰԻߣȻǳˣ˵ֱǰȥ档
¼һ£׾ͬһ磬ԷҲпܻǵˣұȺ֮˶в
㻹ǲϸ𣿡ʦԪ
ڲ֪Ҫȥʲôطʲô֮ǰҲ뿪ġ³ǵʱ׼ս
Ԫһۣһ˿â뵽ǿӲĺĿһۺתգʧˡ
ֻʣһˣóء
ɻĳ֣źȻߴڣв¼һ

ڶա
̫ʦ֣Ȼ紫˵һǿѰܽʮĹۡʦһȡ
λʦרŸĹ
һս֮ȵʮĹۡеʦǸǵһʱõϢ
ˣλɹʦܼ鲻Ĺʱвû̫⣬˳ݡ
¾Ͱˡ
óһʦܼ۷⣬æӦ̫ʦֵ¾ҵ¡ǣ
ӹʦ˷ܲѣֱ뿪㹬
ǰػİʱ䡣ץÿһһԼʵֵİոһ֡
ʵķɣ
ûɻǿҲնɱ¹ǵ̬ڲܶв
һĿ꣬ɷħ
˴֮Уüƻ
ĴεԵķʽѰЧ̫ˡ
ԡħߡݳ֣ɵǿмֵĶˣܹ֮ġ񡱣
ɷħĿɱɷħ
ǸڵһԵشǿڣֻҪ΢ʵ߾ɷħͻᱻסȥвȡ꣡
ɷħʵǿƥ֮ĶѧԱǰɲûܹȥ㶪
ҲΪˣɷħʶԼ֮ϣΪʱ͵࣬ǿѧԱҲٽעںɷħϡ
Ѱʵʱǡ÷ֺɷħǧ˷˵ļһ

ž޼ʵĺ嫺󣬺Ũ
Բĺ룬һСĵ죬Զˮϵһ齸ʯۡ
Ȼ۵Ľʯȴ;ƬǾ岻ѡ
Ϊ˲ǱˣǺɷħ

ݻΰĽɫﲻʱ֮õӣȴΪһĴЦʧȥ˱⾳
Ϸλò毺õŮ̷Ųڽɫϵһӡ
Ƥ¶ɫĽ׳һ·λòɵһλŮ̷˵⡣
˱Ǻɷħŷɥĵ
ʱĶӹſڴ漴ϰٸ߱˫֣һһ߽
ţŤԼ赸ƺûпһڡͷɢѪǡ
ѾòˣвƱһһϴϣᣡ¹ǰںɷħĶߵ
ɷħƳһЩͣʹൽľʬǣһ֣СߣҲǰ׷ɱ˰ɡ
ǣ
µת֮ɱŷ
ָֻһ㣬һĴֵָɫֱ
ɫڿй䣬̴һߵţüģһ˲䣬ϰں𣬾ֱ
ȥһ̴֣ӴæϰߵʬѸٴɾ涼⻬¡ûһ˿Ѫ
ʼնڲ֪ƣ赸ϰٸߵݽսǰľȥᡣ
ɫֺĹ֡
Ȼ
ܵĺɷħëֱ˴ӴϾֱͫ˼£
˭
ɨֵĺɷħʱȴޱȽţгһ˿Ŀ־֮飡
ףһ˵ˣҾǳܹǵģ
ɷؽš
һɷħ͵ػͷֵķ֣һۣǰš¹ֵĿӣЦĿԼ
ЦݱӦǺ׽ģɷħȴЦŵɸ궼ڲ
㡭㡭ɷħһųģ·һͨ˼һͷʨӣһȺʨӣ
ҴҪѣҪĺɷħһã֪ɷ񣿡¹Ц
ԣãҾ޶ɷħСƵĵͷ
á
¹ҵλҲɶõĹ֮ˣһʽ棬ܸһɷ˵𣿡
ԣԣ˵ɣҪʲôɷħ亹ֱð
ˣϾôҲԳֲС
¹䣬ܿռȻһһƼµİ׹һţ
ɷħ͵ؽӲ
һ룬ͷ­֮⣬ָٸ飡
¹һöɫںˣǺɷħںˣûմȾһ˿Ѫ
ɷħһЩ̴Ҳȫ
ǱɷħƵĿܣʧȥ֮Ҳ޷
Ԫ衣¹ڡ
ղʦԪʦַ߳Զ¹ݼˣ
ȥɣ򿪴ӭӹ͡¹˵
ǣ

뿪㹬ɷħڼ䲻Żʱ䡣
ǾǺɷħˡ
ԽǽӽɷħٶȾԽǷŵ
źɷħڵ󷨻أһСĴ룬롣
ʵǿȻõЩ󷨻صĺԣɷħͨı£Ҳһˡ
ΪܹɷħȻСһЩôݾߣúɷħ֮زز
ף
Ȼǰãʶɨӣȴһ󷨵˿ûз֣ô£
ɻǰ
ȻһӰ뼤
˲йǵѾֱӻ˳ȥ
ţһöںˣ
ȻӰһöɫں˵룬֣һѽסöںˡ
Ǻɷħںˣɡһ
¹һֱ˳ʱľٶȱ𣬡Ϊ⣡
λڽɫڵĶ¹ҡҡͷһ
ǰ¹Ӱ֡
ɱ˺ɷħü
ЩͲضˣ̸̸֮ɣ̫롣¹˵
֮飿˵ҲѾ֪ˣ˵ɫʱս׼

¹ЦˣǺܾ֮ǰϵˣûڻ磬ӦÿԲµ˭


636 
ϵ㣿ɻ󲻽⡣
ϸŶ¹Ƭ̣ʼ޷Լ֮ǰ֮ǰϵ
ò㿴ģΪֻ˺磬Ѳԭģˡ
ռŲƣ¹ˣһգ۵Ĺ򣬾;ǧ֮Զ
úÿţܿͻ֪˭ˡ¹ǳЦһ
ֻſ˫ۣһɶصӿ֡
طӿԭõʱǵƶ串Ƭգ˹ǿη塣
¹˫ۣһͷڷӭ裬ɫ졣
µĺʼòƽǱľƣڱһεӰҡΣ
ȻüͷȻû¹˭
ʱ

Ȼ¹˫͵һ޴ֶ
޴ƮƮһͷƮݵİ׷衣ǰɫ׵䣬·һб仯ԡṇֵ̀һᡣ
Ϸһ֮γɵĥ̺بأڻתǵ龳֮ԶԶһۣᱻŵ
㣡
޴һɲǣҲ޷Ȼ𾪣㵵£
㣡ġ㣡
ŵŴ죬δ˾ȹôܡ
û࣬ӵй
ۣ
˵뵽Ψһһ֡
ҵĲ²û
¹ݸһЦ㣬̫룬ҵĴˡ
೹ʣ
¹ʵݣȻǵһУ뿪̵ۣ
ۣô⣿㲻Ѿ˵
Ѿ𣿡
¹ջ˫ָ֣ŵģŻ籩ӿʱ䰲ɢȥº͵ٴ£ǰҵȷˡ
ڵңʶ˼Լòȫҡ¹ǰ꣬ǴӱǴ衯ġ
ǿ˿
ۣ
ôҲûϵȻں磬һѡȥˣ
ɣ֪кܶҪңҲкܶҪ㡣硭̫ҵĹˡ
¹תɷħϳ˶¹ݵȻҲûа˼ϡ

ʦ֣ʦ֣
һͿԪ˹վڽɫ齵ˡ
ӵĿһۣͷȥȫĬ
ܺ𣿡
¹еɻ΢Цǵ걻ūˣ㿴Ĳǵһڶʦ֣ܡ
о
ūۡȻ۵ֶΣ
֮ǰżΪϰµط
뽫·롶ںϣƿµɹõر
Ҳż˲˼Ĵ컯ࡷľزеõģ
ۣ֪㲢ߣûлɻ𣡡ȻʵˣƿҲ˵Ψд۾֮µߣлͨǸУ
¹ۣԾĹԣ˼
ɵأ벻òʡ
ƿߣߣ
šƿߡ֣۵ɫʱͱзһ˿ޣ˵ûҲߣûʸͨ硣
ȴƿһƻеܺߣв𣡡
ɱŷ
ôһ£۵һˡ
ƿߺεȴڣȺۣһΣ
ú˵һ˵ɣƿǴ˴εġӱʡƻʲôνȻΰ󴴾٣һʼ׼ֺҰģ
˻һ͵زһ¡
ֺ磿ôܣûӣ֮˸޷ɱ飬ȫȡˣ޷Լƿµһӣ
ûûӣ֮˵ȷɱ飬Һ鼴ֻҲģϲûж˵ѣ
ǧټҪ߽ȡӣΪȴǵԤô򵥣Ҫģ磡
ԺӣӦ˵ɡ
ƿڻ磬޷̤һ͵ԶΪǹţڵǣǲĵһȺͳߣѾ񵽲ϧһ˿֮ţռãΪͳߣ
֪𣿵ޡƿߵָʹ£ٵļ磬һ鶼ȫһ̣жô𣿡
еĳԽȣŨɱҲһθߣеһ˿֮⡣
ޡ
֪֡
ƿ߹ΪǿǱӴˡ
ȻôҲû뵽ƿΪԼõ˲ţϧ棡
̫룬֪˰ɣǰƿߣб㲻ûǸ£
ŭͳ۵ĺЩ٣Ųɫġ¹˿ȴȫ˸ˡ
ôģҲó
޵ǿĿ˻汻٣Ӳһ١
ȻҲˣҵκ˶ҪãǰĻ֮ǰҴһ֮صõһܹҵһ˿겻Ĳ𣡡˵
겻
õȱѹۻ˵Լá
꣬ڵĻɻ֮УһУ˽еһУǻɻ𡣡
ۼǣ뿪ƿߵıΧͨʱҳ걻ĥСʱ򣬳ˣ
оâһ˿˷ܸ֡
ȻֱڣΪ˵ʱ̣û֮һ
ɹӶ޵꣬ɻ˺硣Ѿ³֡
ҡҡͷ
ƿţǿãû뵽;ͱˡ˺ȫۡ
֪ģΪ棬飬ǻ÷񣬲ϧһУ磬ֻ밲һ𣬵ȴĴ޵
еĺԽŨҷһУĺˣֻΪܹƽӣƽĶȹһҴˣһʼҾʹף
أ
۳Ϻһƣʱɷħûֻʣ˾ĺϡ
Ĭԡ
ڵʹ࣬͸׵ǰȴΪʱĸһģһ
̫룡֪ҵʹ࣬Ը𣿡
вѪ˿Ҳóء
ܰʲôʵ
ӣ
˵ѾõȻ޷ҸΨӣֻеõҵŻøǿ󣡱ƿߣ޵ǿ


637 ȡƻ
ӣ
ĸ֣һ
а취õӣ
еĲһǿѹסе𾪣ƽʵ
УֻҪԸһ֮־ڱصã۵ͷ
濴һۣпµʵԶĳǸг˳ޣκ
ıΨӲȻ磡
ҪõӺεȼѣ
￴أҲͬӵôӴƤӵ´ߣ
˵˵ļƻ˵
зԵõӣֻ֮һĻᣬҲԸһԡ
̫룬ûв´Ӯ°ݹ֮ҵĶԾعŰһǰصɣ˵
ͷ
ԭ򣡡
оһأԭһԶżķӡ֮أ޴ʣλΪ˷ӡӣɢѹ
Ҫضȡӣüأѵǰ𣿡
ںǿ󣬱ǿΡ
뵶֮൱Ҫǵ޵Ŀɲһǰ㣡
İɣѴ
¶һζЦݣѧԱǰأΪ˶ɢ
ѧԱԣһʲɹĲƸǴڳȫȥˣʱǽ֮⣬𣿡
ŻȻ
ܿͷ񶨵ҡҡͷ
֮⣬ǵעʼչע֮УаֶǶײҪûȡӣ˼ƻӳ顣
Ȼ֪𵽵жǿԿ϶ٽֻҪҳ֣һ˲ǾͻὫĨɱ궼ʣһƣ
ҲΪƻвͨ
ۿһֳۣһŹֵЦݣĳ֣ȼϣ
Ͽϣ벻⡣
ûϣϣ
һƣһ˴֮УںȡõĻᣬΪˣѼƻȫֻһ֮˳֡
ڣ֮ˡ
ʲôʵ
ܼ򵥣ֻҪںʵʱ֣ӵõɣ
۽ĿԪϣԪǵһѧԱд˴صˣһѡ
ˣԪţϥأɫɷףս
ȥ
һԪĿʱôʧȥʬ⣬ԹԵվصһԡ
ҪԪʦȥ
ƺѾʲµ۵ͼ
رţκ˳ֶûһᡣ
ԸΪۣ𣬷ɢעôȡӾһ˿ɹϣ
Ԫֵͬʱһһ󡯣ۻΪҵסǧ֮һ룡
ҳˡ
˵ƴȫܹסλʱ䡣
㣬Ҫ֮ڣӣ
۵ļƻ
ûκ˼ԣֱӡ
ΪʲôѡңҵٶȻ죬ȫˣҲδܹõӡ
ٶȲ죬ɻ˭Ҳ޷ģ˵ԽӣͻԽֻߣ˲ƾͻΧõӣ
Ϊѡԭ򣡡
Ϊûѡ¼뿴ۡ
¼磬һֱûɻΪԼΨһ۲֪ܲ¼
һηηβĵСˡоﳰ
תһ룬ȷ¼ԸΪ̫ûеһʱ룬ҲͲ³
۱¼磬¼ʱѾǳǿˡ
һ¼׽Լ¶ǿǰ˵ͬΪߵۡȻηηβ۽ɵ
ں磬Ӧòֹһ¼߰ɣ˵
Уһ㣬ϵжʮ֮࣡һھƣֻϧûŽ֣ͬøǿ󣬵Ƕ⡣
һ̧֣ɫĻֶ
˼ԣЩ֪ߵغߣѾȫһա
ѹ۱֮ǿ˶ʮߣ
Ĭˡ
ڷǳǿǿԶһλ룡
Ǻεȸ
ʱ䣬Խɱɰǧζ´࣡
õ֮أɲŹǡʵ
뵽
һóһö߲ʵĴͷҳֵͬʱȡӵʱ̣סõӺ㴫͵֮ǵķΧ֮⣬Ǿ޷֮ͨ׷䣡
ңҲ˵һܹĲǲ֮ѲնɱȻԱ
۵ļƻȫֶ
ö߲ʴͷȷ˲䴫͵֮ķΧ֮⡣
һҲ޷׽ǵڡ
̫롣
Ķ룺ѾƻұǿȻûᣬԸ𣿡
̧ͷ죬һԲ
۵ļƻԵȷо޴ջ
ҪȥնԪʦֶ档
ҪȥԿ
ֻҪڴսһ˲䣬Ӷᵽּɣ
Ҹѡ񡭡ĵԥ
ֻһΣ
֮ףǴһΣҪȴһݹ֮գǽʮԺ
ʮꡭȵˣȲˣ
ļšĵ׺ļţ㣬ôѡ񣿡
ãļŵĴͬ⡣
Ϊʲô벻⡣
ʳ仰һ̣Ѿдˣֻǰȷ϶ѡļ˵
ס
ǰʵԼУ˾
˵ģܹõӻȥȻ磬ҡԸ룡
ţ϶ʱЦݣеľһ̫룬ԭںڣӦýЩﶼڿ̵Ҿʱʵ̫ˣ
ۣһҪѯʣϣܸ֪һ˵
ʲô⣿
긴֪𣿡ʵ
긴֮⣬ֻΪһޱҪġ
ĵԼ껻ܹ񣬶Ķ̫ˡ
Щ꣬ѯżѰ㹬ûҵ긴ĿֶΡ
ܹõõϢ
긴
ۿһۣᶨҡҡͷİɣÿһ궼Ψһģһĥ𣬽޷ԭԶʧ
긴ֶΣͲϧһнˡ̾Ϣ
𣿡
ԣЦһ긴ȻǸ
긴ǲˣΪ˱ҵĳ⣬ҿԸһ긴Ϊı˵
ʲô
겻𣡡


638 ʮ
˵ţʳָϡ
ûзһ˿ߴָ֣С
ʱϢԺչ
겻֮һգ۵ĹѾͳͳ˽ɾ̾
ⲿ겻֮Ѿ޷綨ͨ·Ǹ֮ڣ
˵һ
лм
ⲿ겻֮ʵ̫ˣһɹһͿȫ𣬾Ǳƿץȥĺ飬ƾֶҲ޷ɱ
Ҫлңһԡ˵
˵
ʵ˵ʵ㹬ѾٮٮߣСԪɽ㡣
˵ǰֻİʱ䣬İʵĻᣬʵÿһ֣Ǽƻĳɹʾͻһ֣
ʵԼƻԻ磬Ҫ
벻÷
¼ȷʵǣܹɽĻĿգȫܹһĵڶѧԱ
ǴҪԵģϣƿ㣬ʵھµ
ʵһľս
ܵģ
кηʵ
ɱԼ࣬ΨɱıǱڶ̶̵İڱøǿ󡣡
ҸԪʦֶԿ𣿡ʦԪ
ԪʵǴֲҪĵ´ֽ˿©˭ҲȲ㣡
۳ڿʼҸʮʱ䣬ѡɣѡѡκʵķʮʱһԪͻֻ֣Ҫܹĵ¿סһʱ䣬Ϳɼʮʱ䡣
ܶʼİʱʱʵȻִһƻݻһУѡʱ
ʮֻ꣬ΪԪʦֵ¿סһ㣿
ʮꡣ
ͷӦ
ʮʱ䣬ͨ˵һգ۵Ĺ򣬿ɶԣʱ٣
ⲻΪԼøǿ֤Լʱ̣
ԣһսܹս
ʮټ
ʮ֮Լת뿪ص֮ú
ˣڵʵ֮İѾޣһǰκһط
һ֣һƴС̸߲УҴһӹżȡв⣬󶼳ϡ
ܹκһط
ŴԣͫȻһе
ۺһ仰ͻָƽ
죬ҪҲ죬ΪԴУ
Ǻ֮У֮˵Ϣ֮ڣ⣬񹲷֮£մȾѪԩʤɶԻɻԣõļƷ
óһᣬһ㣬ѪĽɫ־ո֡
Щɫдһ֮˵֣µԽеԽ࣬ϵѪԽŨ
Ԥı
ƻĳɰܹغ׼ȻԽԽá
۽ɫȫ롣

һѳᣬʱĽƮ
ʵҪѡѪΪŨ֮ˣǵʵ䲻Ƕ壬ֶη࣬֮Ϊͷۣѡһġѵ
ɨ˼ѪŨһֱۣԹ
ܹɱ¾˶黹Ȼ벻ɵӣȻ֪Щ֮˵ֶβһ㡣
ħɽħ֮
һѪеȵ֡
һ죬ѹɫ֮Уɫ̱ŷһҫ۹âһˮưıϣ롣
ȥɣʮټ
ۻֵ
ʮټ
˵ͷһŤˮƱ϶ʱɫâ
ৡ
һգۣ㲻Ӱ
ȵĺƽϣֻʣԪˡ
߰ɣҲȥ̽һӹżܷҵڶҵļƻаһЩ
תգԪ˽ϡ

ħɽ
ħˣ
ѾбŹǰɣ
Ըԣ̤ħɽ벽ǰɣ

ħɽһƬտ֮Сĵ֮
ǧƵ߹ڵϣƴǵ׳˶ͦŸӵĺƤӿͷġ

ӽһӣſ죬һ£ļжʱȻֹֻк˵ľ׽֮Ŀд
˵ӣǺħ֮
ħ֮ԳΪǱץߡһ϶ĿУΪʳ
˶ƾǿʵħ֪̳֮˶飬ԣߵѪ̫ζˣž̲סˮ
ৣ
ȻһɫƵӰƾո֣ںħ֮Ϸ
һӰĳ֡·ڶ߷׷ײ쾪֪롣
ħ֮Ҳͣ¾׽̧ͷһ˫ɫ롣
ħ֮ɽϲ̳ߣôûˡɫᡣ
һ˳ȥӭʹգۼͱ仯ͬһɽɫƤ֮һİԵϢ
ţ
ħ֮üͷһ壬˶Ķһͦ͵سһѸӣƿȥ
⸫ӴɫƤһɲǾͱֱӵ޷֣ħ֮ŵɴۣѪͷųƣ
ħ֮˫ֺɫ޸Ȼɫȥ
ɽʵǰֻǸ˶ϰˡ

ɫƺݺһ󣬺ħ֮û˿ıץУɫ޸ѡ
㡭
ħ֮ÿڣƺ˵һ仰ɫȻ
͡
ѪŽħ֮Ѫͷȫ÷顣
Щĵȫˡ
һ˵ʱ䣬ֻǵʯһ˲
ħ֮ආ״س˷ɢȥ˭ҲٶƬ̡
ջذɫƣһöѪɫĹںӽУͬʱѣһɫֱӰ
Щħ֮ආһ߾˻һ߱ץ˻
׼
ֱӼɫ̣ɫ۵ĽЩආȫɽ
ˣǰɣ
ɱǣ
ͷŹǰɣ

ЩǼ״һȫŷˣƴĸͷҲһɫֱ۽ɽɫ̵ϣ
׼ɣ뿴Ҳ·ǰһۣٶȽһѹɫ֮Уɫâҫʧ١
D
̰ʳħ
ĸ
Ѫˡ

ɫ̴ںĸ䡣
Щ֮Ļ伫ȫһȫȫʵ
ʮޣգ۶
ɷħϷɫâҫӰƾո֡
ʵǿࡣڴ˵Ⱥ
ɡ
ǰһĻʱȼһˣ
Ԫ̤ϣϿտҲһһ̵˫ȴǷ絶


639 
䣡
ˣɫâ֯һ죡
һԹսʱĵͷıֺ⡣
һʱȥ

첻ٴɫâսԪ֮УԪһת׵üĬԡ
ˮ£ƮɵӰգջػɻ𣬲ȥ촽ϵѪա
еս⻹δȥйǵգ·սһ
ʮȥʵ֮ǰ٣һҪ֧ŵʱ㣬ʮԺټɡ
ǳǳһЦӶۣԪ뿪
ۣ
˸һ뿪ȻϥأһѪӿɫήҵ¡
ԭżǿӣȫװġ
Ԫʦ־˾أ
һסһˡж£
Ŀǰʵܶʦַ⣬ȻԪʦ⣬ȴֻǿ֧ţ
սʱΪһ㣬һ󣬿벻òѡͶˡ
룬Ϊβá깴աҪǸոҳ㹻Ԫһģļŵ
깴ĵƣǰҵʱڱˣ˵
Ŷļ˵ڷۣ
һְˡ
ûмļȥֱóɫ̣ѡһѪΪ֣˹ȥ

ڶʮȻ
ڶӭսԪʦ֡
˴ûϻôǱǱ˫ۣں˼ϸСѺۡ
ԪʦҲʮǰǿˡ
һߣҡðƽ
ʮʱ䣬ڽԪʦҲͬʵ
˳죡ҸС֮ɵ޲ں˵𣡡ļŻ֮һ˿⡣
εҡͷЦЦ
Щɵ֮ļųͷ
մѪԹƵ֮ˣļŶԼֱһʳ͡
֮˵ѪԽŨɱԽ࣬ζԽļŻζ
ļ춼ˣ֮˸벻ķۣɶ
ãǾѡ߰ɣ
ɫâӰȥ˺ƫƧ֮С
ʮ١
ʱ䣬뾹ԪʦӲӲ˿·硣
һԪʦֶв졣
ʱȵĿ뿪Ҳ֮ǰ
ǿ
ȭͷȲϢǲһĨȡ
ʮ꣬ɣþ
𾳽ʵ츲صı仯ӶӲԪʦֵʱ
ʵϣʱʮһ鷳ˣ
ļޱ˷ܡ
ѪΪŨļ֮ʮÿһͨıֶΡ
֮ǰԪʦֻǿ֧ʱ䣬Щ֮˵Ķ֡
ڲһѾӵ˿ԪʦֵʵȫʸЩ֮һƴ
֮˵ꡭһζɣļѾȲˡ
ĸʮꡣ
ʮꡣ
ʮꡣ

ÿһʮ꣬ɱʱ̡
ʮ֮ˣҲһһٶš
ڰ˸ʮ굽
̫룬ͣ£
۳֣بصľ޴泤£Ԫ԰ٶȻص֮࣬еľδȥ
޷ԶĺڷƽϢؼӿĺҲƽ
ɱ⾪룬˿Ϲһ˿޵ĵЦݣջػǵ
ʮꡭʮʱ䣬㾹Ѿɳֵز̫룬ûʧо֮ɫ
İʱֻȥ˰ʮ꣬ȴѾȫﵽĿʵ
˴μƻʤȯգ
̫룬ܸоʵѾƿûµĲ͸ǰһ˵ֻʣʱ䣬ȫ겻֮ɣȻΪƻѾһ裬ΪԷһҪбУ
ͷ
˵Щɣսһ֮ˣȫǿʹʵǣ̶̼ʮ꣬ѾﵽʵƿüԲơ
겻ֻ֮˸Ƥë겻ȴδ
ֻ֮ʣٶ꣬겻֮ÿһֳıǿһ֣
ԪѾĶ֣ҵʵ㻹޷Ϊͣ£㡣һӣһŰ׹⳯ȥ
ץһһöɫľƬ
뵶֮дʱ¼Ӱ񣬾ҵ޸ģܹʶ͸ģ뵶֮ɱĳ˵
ģ
һӾ뵽˿ƼʱģܹʶֹС
ģ⾧Ƭģ֮ͬڣֻܹģ⣬ûʵչ֣ǰֵܹʵȫӳ·ڶսһ㣡
ģ⾧Ƭ۱㾶ֱԪתȥ
ܹ뵶֮д衭۵ʵǿ˺εȵز
ūԪλѧԱ
סλ롣
뵶֮д衣
۵ֹʹȫ۾ǿʲô̶ȡ
棬ȥһ֮˵
ԪһսļȻҸԩͷĵȫ
Ȼɫâ뿴ǰľʱʱԭء
ﲻͭҩ𣿡һ۾˳
۾ĴѲӡȴȵķͭҩ֮пյһƬûһӰ
ûлٻĺۼҩҲͭҩ˶ȥˣ
ɻ
ͭҩҩȫʧҩȴڣʵ̫ˡ
ʶǳȥֲͭҩ֮еûˣԲҲ˿ûаӰ
ȵȡ
Ȼʲôóᣬһ
棬ϲɱ¾ĥᦣ飬Ϊ񣡡
ɫʱ
ʱݣ
һ֣ǰյȻֳһ黭档
ϣͭҩ˻δʧڸæµš
Ȼ̧ͷգһ̧תգֻһҳɫķɴʻͭҩϷɴ׹Ѫơ
棡
Ŀ˷ɴͷֳѪᦵĺߣ
Ӷᦣʱش䣬ӿ·ͭҩ˿ʼɫʹ࣬ڵƬ̺󣬵ӰǿбӲ

һ˻棬ɱⱩǣ
ͬʱҲʶһ㲻Ծ
ɫÿһζὫҴ֮֮ûκƫΪ˵أȴӰĪǡ
ƺ뵽ʲôʱһӰ˷˹
ٺٺ١ڴ˵ȺǶԵģŮ˵ɷɱΪȫ屨û뵽⾹ģ
棬ɡǴƤϷɳ֮гȵɱҲûκ飡
˵ɱ⡭ٺٺ١ϲԽɱңԽϲ
ܹâȻһ
㯡
벻Ը֮֮Ȼ漴һȻĳɫɴлʻ
ǷɴĴͷȻվһֳᦵĺߡ
˾档
ҹأ
һѪĽӰţһϢ
ͷɢĿȫǣû˴ǰģ뻹һ۾ϳͭҩҹء
̫̫롭롭ͭҩҹؼѵĽ۾һ˿һ˲䣬۾ŷǰδеĹʣ
ϣ棬ȥȴֲȥĴ֮꣬һԵֵǧͨ꣡Ц
ԣ
¡
Ȼ䣬ҡΣһ˫ɷ˵۾档Ҫ޾£㳢ٱĥ

ɫľ޴Ȼ̽ݺץȥ
һ˿ĻӶᦡʱԩ˻ţǵس뱼ӿ˺Ƭ
ԩ걻ֱһץԩӴȻвٳХ

ɫϺȻȼһźĻ档
ԩǽֻմȾһ˿档Ȼһ˿ȴֱȼ˺嫵Ļ𺣣
ʲô
𾪡
ԩв٣Щԩ궼ɣѲκλ档
ôҲûϵϾлܹԸԩ꣡
ȥ
ȥ
ɱˣ
ҡᦣͷųԩꡣ
Щͽֻͣӻԩ긲ʱˡ

ʶĿ£Ŀͭҩҹϡ
˺ҧ
ֱѡ˶ͭҩҹ֡
˴֮꣬һǰҶѾʧܣ˴һҪѡ˹עһ

ô¡
Ȼ֣Լ徹Ȼã
ʲôܹ꣬꣡
СЪ˹Ĵ󺰡
ߣڱүǰꣿ㻹̫˵㣡ļץסСǰϷʵ
壬Ҳûвٿߣԩʱʧصҷɡ
ǰץס׺ݵĿϡ
ӽȥ

ֱӱɡ
ͬʱֻӶԩ꾡¾
ЩԩѾѾɥʧ֮ǰһУΪ˵Ķ꣬Щֱɾ
ҹء
ǰȥԶϿӿ֮עͭҩҹڣ޲ں꣬ͬʱϵ˺һ˲ȫȬϡ
̫롭ͭҩҹһ뻳Уޡ


640 
д¡
ͭҩҹ˵֮£Ĭ˵סҡ
һ㷢ĶΪնɱ֮ˣ
Щ֮˱ڳԵĵطȻӶڶʱڱɱɱǵľͬһˡ
һ֮˻ˡ
ǴԿɱߡ
Ǽ֮֮һȴӲκˣͬΪЩ֮ˣʼռֻԼǿʵɿģνϲǸЦĻӰˡ
Ϊ˵ɱѪ۳ɽڵһ㿪ʼɱ¾ɣֻ֮꣬Ϊܹһͷ
һܹƿܹ֮Щڱȼ磬Ҳ赣νɱߡ
׽ŪһȦˡɱߡ¡
㣿ѵ˵ɱЩ֮ˣͭҩҹеˮδɺԣȴǾȡ
涼УЩ֮˶ҶԣСˡɱһ
ϣ
ϾôմȾѪԩעǳУ
ͭҩҹذã͵ʮķᶼ֮УϰٸǿĻרػ
ʱýЩˡ
ᣬһѪŨ֣ݺѹɫ֮У
µȥɣ
ⳡսĽԶƾһ֮ʣļ֮ͳͳ
ںӵһһЩ֮ȫҲ
ʮ󼫶֮˱ɱǿɲΪһ꣡

񹬵
˴ԭǼ֮˱˵ĵ̣ػأආأν
񹬵壬ǰδеĿտ
ȥ
ӳɫ󷨣С糹׸
ֱϥ£뻺˫ۣ֮ӿʼ۴ڸ겻֮
񹬵󷨹Чܹʱٱ죬һգʮգ
ϵ輫ߣµһ󷨡оòɾ͵ʱ󷨡
ʮʱ٣ڴ˴һ꣬Եֵʮ꣬һꡣǾ͵֮ʮ꣡
˱˵ʵ÷ǳǿŶԡ
ϧ˾ܣƳ֣Ժ֣żһ󷨡
ǰһ֮޷£ټı񹬵Ҳͽ¡
ʮʱ٣ʣ꣬Ͽɾǧ֪꣬ǧܽ겻֮־أ
Ժе̿ĳȥȫ״̬
ʱҴңգ۶񹬵ȴǧꡣ
㯡
Ȼһ֮
֮ʮֵȴǶ֮ƮһζΪر
ɹĽһŤת˫ۣ˿
֪Ҫ겻֮ѣȴôҲûϵѵֵز
ǧ꣬ڽԼһ飬Ĳ̬
겻˵˾ǽԭ˳ʱתתйЧˡ붴Ϥ
ת˵ףû겻ָ֮Ѱ˸󲻵ܹ˸ķ
һƲ֮꣬ȴܹҳɾġ
겻𣬴꽫Զȥصӱˢ
ɼ㲻ȴȻܵġ
类λƿ߹Ѻеĺ飬ɱȴ˯Ѻţ޷ѹ޷ѡ
ţλֶξƿ١
תڶ꣡
һֻ㹻뱣
ıɱбòײľ磬һ
ת㹻࣬ܶౣһʵ
겻֮ﵽ壬Բ֮ʣʵġʱر۷״̬
ʣһǧȻԴﵽǵز겻֮뱣㹻ʵиĻھѡ
һǧ꣬һǧ꣡
ٶȱ˫ۣ֮ƣ겻֮

ܰӿССĵƯڰ֮ϡ洹µɳɳ졣
Űǻû𣿡
£븡³еʯǰƷƢĺò衣
ۣһĵһѧԱ󡱹վ󣬾ĵȴš
Ŵ˴ιŰ¶һ˵
ǰԭӦҵĲŶԣǷһ飬ֻһˡ׻Ϲ˶¹֮ûõóֵѧԱҾøŰ¡³ҡͷ
Ʒ賩̸ţȻǵһ٣Ŀͬʱһ˹ȥ
ˡ³Ц
ֻһ΢ǹŰӰ֮߳ĻԪʦ֣ԼһϮ۵롣
ݼ𣬸³𣡡
Ԫ
̧ͷʱ볯ۿһۣɹŵЦݣഥȴûзһ˿
ǸǾõˣȻѾ룬²˳٣ھͳɡŰ˵
ЩСһǹҲȲˣ߰ɡ³Ц
û˵ĬĬվ
Űһ䣬ķ綨һ㣬͵ؾֹ
Ĵ˿Ҳọ̈̄룬۵˺Ȼһ㣬Ƥϵĺëδ˿䶯
Ψֻ븡³λϵĴȻܹж
˻۵һͬʱ֡

ֵأȻѿһϸСĿӣһξӨ͸ĽѪҺƮɶ
νѪҺ໥ںϣ϶ΪһһɲǣȻŷޱҫĹâ
߰ɡ
ǳ֣ԼҵѧԱУûââɢʱ˵ӰҲͳͳʧˡ


Ũ
ֻǰһδӦʱĸܵһޱȺ嫵ܣ
ǡأ
ǰ뷢ԼվһƬСˮûϥǴ
ӵܣǺʯڣͷȴһ֪ȥδͨڣâͨ£ӳ˳ӡ
ȻĿȻһƲɶƵĲһ£
ǡǾǡӣ
Ѿ߾ȫΣһ˿ȣв׾һʯ̨ϡ
ԭʼɫӣŵɫâ
ƽ棬ͨûʲôܸܵһԴȪ
˴أǻ֮꣬ڣǽ߾մ˴۽ΣǶ뿪ء
λͨڴĹŰ˵ĸСһ֮ΪҪܷǿѹԷһͷܷʵǵλøڽ
öʯ̨ϵӾĴţ˭ҲҪ벽ҵȲ㾿Ǻζ֣Ĩɱ
ڣʼɡ

Űһ£˵ͱǿձ죬


641 Ŀ
֮ʱ˿籩ꡣ
Ĺ˴ײɱԡ
ļţˣк
ٺٺ١ǼʶʶɻǿļźٺһЦ漴Ƥ˰Уһˡ

ʱɱĹ֮УգۼͽصĴǣ˹
óѣ
һһ֮һӰХſ죬һɰԵӿ
̫ˣ
Ԫһһâһ˫֡
˫ֱˮصײʩչ˺
ۣҲǶ¹һԲ촽أδȴоӿķ˸ı䣬ڵĺһ㳯ӿȥ
λ֮һĶѧԱ˿иʩҪȡԼ컯ԼĻԵ
ʱһš
ԽԽܵǿ
ӰĲ֮бľ磬ȵȣͬʵȫλ
֮ԽԽе𽥵Ҳʼһҽ
֮ⶢţûһ̷ɡ
Ѿȫ֮ߣҪԵĿǺϵλڣҪ˵ôܣ
̫롭
Ȼһ
۵
üͷ
ʱţκδᱻȥ۴ʱ˵ҪǱô죿
ػţҽ֮֮УպȻܹҵ۵
˿ͬʱҲ̾۵ֶΣ֮ܽУ
㲻ûش𣬾˵ǡ
ڵɢ۵ٹգǴ˷֮ս֮ʱҲǼƻִеʱ̣
ʱռƻ£ԪȷѣҽͱóյѸٽӶȡ֣߲ʴͷ뿪
Ŀֻӣκ鶼ᣡ
ʼ׼ɣһʵɶ߾ȫգ
ﵽˣû
гأһɽŸȻ

ʱø⻺
ⲻյʱ䡣ȴȹ֮߰ã
ļڷ˺Ŭ񡣼ķ
һˡ
гأҲϲ
ƻȱֻҪܹȡӣоˣͼҲԶҸһ
ûо֮£ԱԼǿ־ܽԼĳڡĽţ
ֻʣʱ
Ԫʹ
Ψۣȶ֮ƫЩ
ʱ
ĸʱ
ʱ
Ķ߼ޱ仯ѾŵһƬհס
Ȼ
ھһнʱֻʣʱʱۣԪ룬ȫһ
ô£
첻⡣
λ֮ͬʱ˿ϲ֮ɫ
ûͻıʣ̩ɽǰж˿λɫ䣡
𶯵һ̣λӰһʧˡ
ʲôˣɻ
Ҳͬ⡣
ʲôʣλ𶼳ˣ
ͬʱҲӦλ뿪²Ƕȡӵĺûô
Ŀۡ
ɫȻΪ
벻ΪûκηӦʱ֮⣬λӰ³֡
üͷ塣
ٶۣȻһ²ؼģƺûʶոնһõĻᡣ
ûжҲֻѡ͡
Ҳں棬һ𣬷·˲һĸоӺζ
絽׷ʲô£
ʱ
룬֣
۵ȻԺ
䣡
ͬʱԪʦ־ֱȼ꣬ͷųµ״Ʒӣ
󵨣
λһȣжǵ
ǡɴ۾ɻδ˵꣬һֱָӴ͸üģں˻ɷ飡

صȻտˮѷڣ
һӴγɵĸĤƾն
ߣ
λѾ̽˹ܱ赲һ˿ԪʦȻֱɷĩûʣ£
һ˵ʱ٣ɹ̽ͷһգ۶ʱ
ӣ
ȻûʹԪʦֱɷĩ˲䣬ӰѾ嵽ǰ
һ֪ߵغСӣվζ
λɱ⣬ص¶˲併㣡
ҵζҪԳһ
ۺȻЦˡ
ԭº͵Ȼһеı仯Ȼ
ǾһﲻƵĵ̴ܴκμӲ֮

˺ѣ͵رǣɫĻ潫һͷ𸲸ǵ

仯˲䣬۵βѾλ˦˹ȥ
۶ĿĹâ˲ضѨ
˿ҵ飬ֳ֮̽ȥֲܵ谭޷ץС
ȼ꣡
۾һ죬
ϵĻһ´ȼ룬ʵӿֲɻȻҲߡ
ۣ
ͻӵķ뽫ץС
ϲ֮ɫ
ɹˣ
ĳɹˣ
ܵʵУ޲õйԼеļ֮顣
鼤û˼ƻһ
ó߲ʴͷ
߲ʴͷ뿪ʱȻһɫγɵצֱ˹ץס֡
͡
־ôֱˡ
ۣ
ĿѣŵĿɫצֱ۵ˡۣ
ɵ뿴۱龰ʱʱ˺Ȼ𾪣
λڵϣ鲻Ѫһء
ôܣ
еľѾ޷ݡ
۾Ȼƾһ֮ɱ
ⲻܣ
ز죬ֻǵĵڶʵ֮һ
۵ĿڣͬʱֽһֻҲ˷ĩ
𣿡
ѪͳӣָУӭͨµĹâϸϸ鿴ûʲôر֮
ۣʲô뾪ŭ
㹻˲Ŷԡ
һ֣ӣͷ­룬ԭļƻõӺôͷ뿪ҵ㣬ɣȡӡ
ںˣ֮һöҶӣλǰᣬһռдսҶӵĹķչҶû뵽
Ҷӣ
ô֮ɣȻڴʱ£
㡭һʼƭң
ɫǵѾУȼķŭ漸أ
ƭûƭ֣ʼղֻҼƻеһӰˡͷ­Ļ¶һ˿Ȼ
Ԫ裬룬
⣬ֻǼƻеӡ
ڣѾûмֵˡ

۵ɴѪɢ
ںˡˣ
ϢϷţջشڵ֡
ɢ
һ˿С꣬ȴδӰ졣
ۣһС벻ʵŭ
̫롭룬ܸܵҵʹ;𣿡
ۺ֣ԭһʼ֪
ߡһʹ֣룬Ҫ־͹㲻һϸߣûгԽҵ
˵ݶ˵Ѿ޷ɱ㣬ҾһܹвҵĴڣԡµȥɡ
ͷ­һһֱ꣬ӽʯ̨
ﱾӷӡĵطӱߣѾѹ۽У׼֣֮֮ɱ룡
㲻ɱҲס룬
۾ôĿ걻׵ʧӰ١
¡¡
֮صķӡµţѾ޷ټҴ棡
𣿵ټǵʱǶС۲һЦֱ߲ʴͷ˲ʧ

¹ӣ
³ʧְ
ʧͬʱλϵ
һжѾˡ
ǿſյʯ̨Ī󣬻ҡҡ׹أɫѿ˼㡣
Ҫɱ³ŭ
ѧԱû뵽Ұģ
ɱ󣬻ٵĵڶǽʥӶߣ
ǰԭ£ӣܹϢ
Ű£ٶȱҺ죬ȥѰ¹䣬Һ·ӡ³˵
ãŰͷֱʧ֮С
󣬿ʼӡ
³£ڱӿسʯ̨ϵӿȥ
ʻδ
Ȼ
ð
ʱ䣬ռ䣬ϵһУǱʩ˷涨Ȼ̡
ֻ롣
»ָһкĿŭ쳹硪
ɱ磡


642 ӱ
ɱ
ɱ
ɱ
Ȼ
ƶˣ߸ϵ೬ƫӽ䣬΢ƽӹƶ񤲿塭ЩΪƣΪ꣬޵ǿ߶޸֮һŭ
ǼΪµǣҲ˫ۣŭХ
ҡΣɱ⶯죡
硭ŭˣ
硭ں֮⣬лĴڣ
³ѹŭ
治ɫȻݣɴĿһŵľпԲ׽ԻҲ˲졣
ӡǰ磡
³ͣıӿʯ̨ĵвϱ
ǵӰһ˸߸ߵƶ֮ϡ
ŰӰǴ
ǡָŰȻ
Ǻӵ־Ǳأ³
飬̤ƽ磡
ɱһ
Ű𲽷ȥߵա

Ű𿪿ڣеͷ͵һ𡣶߶ĳ
ҡ̤ƽ磡
ŰƮɣе֮Զأ
̤ƽ磡
ɱ
ɱ飡
ಡ
ӺȻڣһǿ߳˫ۡȫŰ֮ڿշ
ɱɱԭڷﾲͭҩҹأ˿Ҳ˫ۣƮɶ𣬷ʬ⣬߶š
ڵԵհֱֳ״ƷļĳУŰڷɱȥ
飬˱ܵĿ֮У
ǰ磡
֮ԼѧԱȵʮķᶼǡ
ʣĺ飬ŰѾᡣ
սǶǿߵ̨ЩСұ΢ĴڣհʸûУ

ź綥սӰŹŰ𣬺ƺƵĳʷӵȥ
աָǰ·ǵͷ
Ű£гŵõҶҪʱϺ󣬱ȥǻϣ³˵
ҶӶ̫ˣǰ磬鶼ܱأʶȻѡ
ԼҪԵǺε
ҪսʵΨһ
ãŰͷ
³Խǿ磬ɺ־İվ͸ߣ
³ָһջһڵѷ졣
˫ֳſѷ죬³롣
ߣ
ĳǿߴʽ

ͬʱں֮ǵķΧ֮⣬һʯĻ֮Уһ߸ߵʯϡ
е鶼ܵٻ𣿡
ԺҲбӡǣȻҲɱ硱Ļ
ӵлɻ֮Զǿ߿µö࣬ûƬ̾ͳѹ
ΪѰöӣ鶼ˡ
óӡ
ͨѰֲһۡ
ȴػʥΪ綼ˣ
ɴ˿ɼӵ˺εȳ̶ȡ
ֻգоԣ
۽ֻһ£ƮƮɣӵоⱬҽҵʵ޵н׶ΡƿǣŰɣһȡǵĹ
ɫ渡֣ȫסöӡ

޾бۻŨ
̫ˣ
ٶȣ̶ֻ꣬ұܹȫӣΪӻ޵еĴڣ

۷ӡ

һߣ룬Ŀ񱩻

ʶƬ̣ȫ޾ĳ˯С
̫ˡ
ԸκһˣҲԽնɱ
һ겻ʶҲκ˶ɱ
ȴʶ޷ֹ֡ĳ˯пܣԶ
Ѿȫʧ
֮仯һŵľ޴С
ڶۣһԶ죬ŴأգŹâһжӲеɣ
ÿһ硣źľԶʧһ硣
ÿһףһ׽Ҳزȥ
ÿһһ֮أ
ûĴڡ֪µ𶼲ȥɱ
Ľ̷չȥֻǳ֮¡


ǡǺӣ
âնɵıںبأ޾ͷˡ
Ǻӣ޾֮ϣΨгǿ߲ܿķ羰
Űֱһ꣬Խ޾ľ룬˺Ľ紦
Ӵ˴ӣɵ磬лѵʱȴҪǧ꣡
־ŰָУȷĵ˺ӵʱ䡣
ֱӲͬ
ӻ絽ӣֻ贩ͨɡ
ȻӺӵ磬Ҫں֮ߣܺϴ񣬴Ḷ́ڻ統С
һҪʱ䣬ǧꡣ
ǧԣ̫ãԺ˵ǻԵѣ
ɱ磡
ŰѡӺ־ָ
ûˣܣźûˣôһж׸
ɱ
ɱ
ɱ

Ķǿ𣬸ڹŰ
ʱ
ȴȻϥ
Űһ٣ײĿ
˶֮Ű𾪵
ʵҪѰѾûôΨн֮Ķ֮ͻơ
ɶ֮Ӱ׽͸ʱ˼ɵãʱȴ򿴼һɽһˮһ仨Ȼ˶֮
ˣû˵ôܹ֮ʱܹ֮
ŰôҲû뵽ͷ˶֮
֮ɢϹŰ֪ģ
ɢϣ֮ʱһģһ
֮ʮ꣬꣬޷ʱ
һû֪ʱѹ
ǿдϣֻɥʧһαĶᡣ
սʼǰ˻ԵҲһ컯Ӷ֮ʵȻгҺӶԣһ
Ű˼Ƭ̣漴ȴϣ̳ǰ磡
³Ҷӣ֮
λ޷һʱսԺӶޱġ
γһλ᣿
³ȫҶӣӶ֮ѣôӽɵ̤ƽ磡
ڹŰĺ£Ķǿȫ֮Уʼ˳ǧĺϴ
һգۣȥ
ӵУ֮˫ۡ
֮ȫɢ
öˡޱɱ
תͷԶ
ߵķ򲻶տԿĿꡪ֮


643 Ծ
֮֮
ټ޹УްƯеöҶɢ
³ϥҶǰĻɫ˿ӰŸ³Ҷӣ֮ܵϵ
Ҷӵķ
һʱ䣬³ȻҶӵĴ󲿷ʵ
вãȫҶӣʵһΣӶַսҪá
Ȼʱ
³͵˫ۣüһԡ
ʲô³һ۾Ϳ޹Ӱɻ㲻Ǻ͹Ű´ǰ⣿
Ĭ
̧֣³һ㡣
㡭
³ɫ䣬˲ʧԭأ
ۣ
Ȼ³Ӱʧһȴֱӵɫ԰ףһѪɫήҡ
󣡣³ŭĿӣڸʲô
³޷Ϊ
ɱ㡣ڿڣޱ
ɱңΪҪɱңοɱң
³־ŭ
Ҫɱ
Ц
Ϊ𣬴˺ǿǿĴڣ
۷˭ܹɱ˭
ҲΪλִȴʼలµԭ
ΪҪɱ
³ǵԼʲô˵𣬺߾ֱԿҪɱ
ɱ㣬Ϊ̫ˡѪ֮⣬ɱӿ
һֱ³ǰ
ûо춯صܣûǵƣͨ˰Ϯ³
ˣһǷˣ
³ŭһɱңΣ˭ɱ˭
Ī룬ֺȻԼ֣Ϊ߸ϵ𣬺ܹ裿
³Ƴצݺץӣ
ʱڳȻţΪ˾ʩչκǸͨһ˴
ɾ˵Ȼײһʱ
䣡
³޹Ȼ̮һн˲ѣ
Ǹ³޹֮ͬȫ˵һȫ𣬴׹ȥ
һ֮ˣ
֮Ҷǵͷҡҷâ£µֻ֮ʣ¸³𱳺ŵǿ鸡ʯģȫ
󣡣
³ŭˣ߹Ҫ㸶ۣ
ֻ³δԭʧңԶ֮⣬ңңԡ
û׷ֻǾضŸ³

³һ֣һ޴鼮ǰ
ⲿ޴鼮Ȼ㹬֮ǰѡεǲ֮һģһ
ɣǾúöԾһ³˵ţưҳϡ
ʱһâɢ
âʧ֮һʮ֮ߣɢâĹ֮ˣ
󣡡³֮˵Ŀк
Ȼ֮˾Ǹ³ݻ
³ĺһ綼ڶ
羵ĺˮˣĴշǵϸ΢죬ѿڵѷ졭
ֲֻ֮һŭ𣬾Ե߸磡
Ȩأ
֮˻Ӷ˶ȭͷЮݺȥ
һƻңңһգۼ䣬ȴֱӳͷ
б
𵭵³һ仰ҲȻʹ󣬱һɴ۵Ĺâ֣븡³һΪһʮ׸ߵĹ֮ˡ
䣡
ʱѾ޷ݣΪһײ֮¡ѾȻѳ룡
߿ӣ
ʥԣ
֮ɱ
ÿһŭÿһκŵĶǺһĻ
ڲһеУλĲ£Ҳʼû
Ծýһרսɱ
Ϊǵֲ̫ˣǴĺԳܵģ
رݣ۽ӵصױӿ仯һƬ
Ѿ飬Ƭ£¶׵ڤ
ջԻ͵ĸϹ㹬Ҳûѡ
Ǻ֣֮
λϧһеĴսѾݻ˸͸Ҳûз֮أ


ص֮µۣŲĿɫ
Ȼں翪սҪȫٵ𣿣
Ӳһ꣬ͱĴսϣټսȥûа취ˣ뿪
缴𣬽ʱҲ޷סΣҪں֮ǰ˴
ۣ
ֻ٣ںۺ
Ƭ̺һ׸ߵı֮֡
Ȼɢģ
ߣ
Ųգۼ߿֮ϣŲ̤⼲۶ȥ
ɢԭʼƣԼԭڱӵϢʹλںսûзۡ

ɱҵģɣ
³ŭ𣬡Ǻ־յ𣬸ɱԷ
ŴԣȻ֡
³ҲѸٺˡ
ѾˣӦԸ磬ѰӣܺŶԣɱûκ壡³
֮䲻
λһ׵ĵ
𣿡
ϺȻֳһŹֵ΢Ц
³ɻü𲻺õԤС
Ȼһ̣³ɫ䣬ȻŤ۵ĹâȻ飡
⣡
³𾪺ҵ䣡
䣬⡣
һ֣һ޴鼮ǰ
ڸ³䣬֪䵽У
㡭㾿ʲô³ŭ
ˡ
ת̯һ³ޱ𾪵ֶ
ӣ
³ͫо
ûеģȻһöӡ
öеЩͬСɢҲ΢
³Ű¶ˡ
־յ˳Ϊ𣬴䣬غ磬ǻɱȡ䣬ɾһеǿߣ
Ű¶Ѿ࣬㲻ΨңǻȻзսѪԺ־ָҵõöӣ
³ԭأþòԡ
öӽеһö֮һ䣬Ҫԭͱ뽫ŰµںϽȥ˵ǵһŰǵڶǶӲ
󡭡ˣú󣬸³˵仰
ˡܱȥĺã
𵭵еӿʼɢɵİ׹⡣
ʢŭĸ³𣬴˿̱ޱȰ
֪ʧȥԼѾĶ֣ӭģΨ
ӵɰ׹⽫Ѹ֣³ӰŤĻӰ鶯ʧڰ׹֮С
ɰ׹»صҲգӵ𽥱Ѿеһö֮ĴС
ˡ䣡
ȣУһ£ֱϥգʼöӣ
ǿ̫ˣҪֻ꣬Ҫ꼴ɣ
ζţ󣬺ӽᵮһǿٻ磬ɱ䣡
ǽʱŰе䱻ɣôʵ޿
ӻΣڵϦ
Ȼе룬ȴڳ˯
һĿŰһڰѹһȫڣûаâ֮С
ڣַ·𲻴ڡ
ԵĺڰйâҲᱻڸǣΪǺڰףעһжᱻڰ֡
ƮƮƮ
Ƭûб߼ʣ;Ҳûյ㡣
ҵǣʶĳ˯ڰ¶Ὣȫĥ
תۼ䣬һȥ
ӣ
ӵۣȣҲԻ磬ܹٶȻص磬ûиоǲܵġ
ϼһǣҵŰɣһὫȥĳһһսᣡĳޣ֮Уܺӵӡ
磡


644 βһ
磬
࣬ƣڣ̣ס
ɫһУȵС
ױ޳ı㲻ǵʹ֮ڲϴ졣
һʱѺž㲻ۡ
ʱȴֻʣĵƽӰ
һǰ
͸âդ𶦴ۣԭ㲻֮һ
ȴǻ˺ۣǱĿ档
Ϊ׵ĳɫһ֡
Ȼ䣬âɢȥʧ٣Ψֻʣһߴȴҡҡ׹ĻƽӰ
ߡߡҪɱǡɱǡ𶦴۱ĥľâɢȥɲǣȻŷҵɱ⣡
㡣
𶦴ս棬˿ɵУʵҲǰˣҪɱƿߡ
λһ˲Ųƣâվλ𶦴۾봦
ǡʲô𶦴ŭ

ɫĻλ
߲𶦴ۡ
ң𶦴Ȼʶ˽ᷢ飬Ҳǵóѣ
𶦴ҪԼꡣ
ɫɫȻһ
𶦴۵̣ʱռȫֹ
𶦴۾ôϵĻɻԼԼ֮У
˹ѹΪβȵȣɫ߿ѯʣ𶦵Ǽĥǧͣǲܻ档
Խ꣬ɺõŻԽ
ûʱˡ
ɫ˹ѹӦʱ̹۲ӣʱԴӺд꣬ȡںӵϢǰҵõһҪϢ
ʲôϢλ˹ѹ
Ŵ羳˹ѹ
˻һʱĬһۣӶԷп˵֮ɫ
Ȼӵıʣˣ
յѣԼֻʱ̣ҵø硣ɫŴԣв죬ûжȡ
һ٣ϡ
ΪĴѰʼ澳ߣӵʹ
δĴѹǻԵѣ
ǻⳡսôл鶼λһеƿߣ⣡
ǻжãɫʵ
ǧꡣ˹ѹӦ
ʱ̫ˣɫ̾Ϣǧ꣬һͶûУƿͬһʱôݡ
ɣ
ɫ߳ЩСһܹЯӹ
ûӣûⳡսذܣ
ٶ˳ĬΧм𶦴ۣеĹһճ

䣡
һƬĺ磬ʱշ籩ŰɽӺХˮ죬˴ҡ
ԭƽȵĴأʧȥƯС
ԭĺ㸲һ뺣ˮһ桭
ԭտմأǽ壬¶ѷ죬ʴһС
ˣȻȻһΡڣȻţǾǺ֮
ʱշ籩Ű溣ˮηڣմα֮άң˿Ϊ
һп֮Ŀֲѣһεɻ⡣
գ۶
˳ױ߸Ļ֮ء

һĴЦ֮¡֮ڸǣ磡
Ц֮Ǹոս
޵С޵𡭡ӴԺҽǿģҲûбҸǿ֮ˣ״Ʒ񣬲Ц
һ̧ͷ۾ݺǲĺ֮
ұɱ㣡
֮һץ

ǹź֮һץ֮··һΣ
˴ı赲ҵģ
ҿַֻ˺ź֮ǹ
˺²ϱΣһ쵽µϴʱ˺
ɾˣεɵֵס˿޵е
ǳŰ˵ġ־ʵǺ־Ǻ֮Ƿġָ
ɴˣ϶֮ڣȻǻۣ
֮ǰ𲢷޵УΣӻ𣬺֮״ּ̬˸³ʵһ˺֮ȡ֮ܣ

ȻǹһĳǹŭָҪ
ܵƣʼˣ
㡭赲ҵģ


ʱ緢ſµıʣ֮Ʈ룬ȻʶƮš
ޱ߼ʵĺڰһƲ̣꣬κټҲղһ˿
һ꣬ꡭ
ʮ꣬ʮꡭ
һ꣬ꡭ
һǧ꣬ǧ꣡
Ʋ꣬ʱĳգۼƮȥǧꡣ
Ȼ
һƲ֪ɫâ벻Զ
˿ʶѣȻһ
ʧȥʶ꣬ȻƮɫâǳѸٿ
ɫâûеһʱ䴥꣬ǻƺڴ룬˼Ϊδ˴֡
ΧĲ۲ãɫâڡĴ롣
һˣɫâƺʲôµ飬һգת۾Զ뿪ȥ˺ڰʧӰ
һֻص㣬ޱߵĺڰٶȽ֡

һɫâֳˡ
иɫâӿ
ɫâһǻ룬ĲΧУγһɫԲ
ǽһƲϸһɫԲ͵ſݺݳһƲȥ
ڹ룡
˸΢֮ҡҷ·ʱϨ
һѾ𣬼ЩɫâֹҲ޷ɱ롣
ɫԲϻţ£һƲǵļл£һƬۣƮɵ
ǡɶġһ
Ȼ֮дһ
룬ļţ

䣬һƲ֮͵ؽһƺĻɻ
һɫâϣգۼͽһɫâɣ
ʱɫâȫ壬ŵɢӴܳȥ
ڡǡϡ
ļŵ͸һƿ
Ļɻٶȳɫâ׷ȥ
ɫâٶȲ죬һڣû˿֮ɻһɫậʹһƺĻɻԽʢ
Ƭ̺ɫâɻȫɴ
Сǣ
ļƺɫâлȡĳϢӿϲ֮⡣
ֻһƲ겻ǺĿ귽ȻƮǳһѸٽ
һꡣ
ꡣ
ꡣ
㣡
ļĿĵء
ǰһűɫâŵɫӣƯ޺ڰ͸۵â
⣡
ļ̰˻Ļɻ𼴿ȥ
ɫâǷļţļŵͼ
Ҫֹɻ𷢶Щȫùţ뺣㣬Ʋһ˿
ֻɻգۼ˴ɫâֵĺ׻档
׻滩һչöɫֱӡ뻳С
ɫâ٣ȫ׻ڸǡ
һƲ꣬ȴȻ˴ȵİ׹⣡
׹͸ǧ궼δֹġϢ

ϢİϤϢ
ǻ𣿡
ǳЩ㣬ںңǹ𣿡
֮УһֲϢĳǿӰ߳
ǧδܹϢ
˴ǻ硣
ŰһϮ۵Ӱڳǿǵǰˡ
ңǱ鲼ޣÿһŻ涼ɢ֮⣬ӴϢ޴ڡ
ߣѾȺʱˣ
Ȼһµ졣
󣬾ӪңңԵ֮ͬһſֲϢĳǿӰ֣
λǰģȻǴŻߵλڡ
࣬ƣڣ̣ס
ÿһλƿߣñ˵񣬾Ӹµ̬㸩֮ˡ
Ӫĳǿ֮Ӫֻ಻٣ȴ˿⡣
һ̣ǰδеļžС


645 β


ĴЦм˺֮쳹ԭĺ֮˿ȫ¶⣡
ҽ䣬Х֮ʱͱֶʴ
ʲô־ֻһóøߵĴˣұҪ˺澿ʲôܣ
بصĺ֮ǰһ֥С
Ȼ֥飬ȴӵµľ
ˡ
Ħ͵Ĵдңֻһ۸嶼סķֻΪĺָ䡭
˸â
ԭƶˣĤݵҲǸɫʵ
ʱңޱȸм򷨼͵ĳ룡ɫȻԳƺ־ҵȿ֮ѧԱԽںķΧڣģһ㻿ţ
ŭ캳أɢ硣ݻ۽֧ĺٶȼӾ̶ȡ
ֿȮܹˣұɱ㣬һͳӻ磬Ϊ˭Ҳ޷ԽĲڣ
ҧָһǶƤ˫ȻʼҪ֮˺

֮ʧȥıӣûκεֿ֮˺֮£ɴа¶һ䣬ɢĶѨ
־ҳ
㲻ģһὫݻ٣ûв֮ȥҵн
ҳ

һĽ֮ɰ¶ͨ
ʱ
ܵһ˿ͣ˶
ڿϳ𣿡ϸֳһĨѪЦݡ
ȻӺڰ߳ǵӰȴȻסˡ
һϮۣںڳƮӣһ˿񡭡
룡
Ӻ֮߳ĴˣȻ룡
ô
ž޲ɨһۣ
Сһ֪ڶ˭˵𣿣
ϵʹŭͬʱĳ˫Ѿ˺⣬ţܹġ֮ͫ´ǹŰº͸³ҲУ
ϵ𾪵ǣܺȻһε·һεıϽ֮ͫȫ
ʲôһ
ֻҪɱǾˣô뵭ڣȴڶ˵
ԭˡ־ɽɱңЦѾ޵ˣҲҵĶ֣ëͷСӣЦ
ãһسŵġ
ԹԵ˵һ仰
Ѿ޷ˡ
̳˺־ΣұõӣѾںԳưԺӻ磬ƾҪɱңߣ
ʯ֮䣬촽أҡ
䣡
һ仰ٶⱩŰܵ·ʱ顭
һ֮ˣѹţ
ˣȻûܸκʵԵ˺
룬Ųıϣָ֣״
ž
һָ
ڷԼ޵Ȼɫ䣬㵹ڿоֱ鿪
⡭⡭⡭
һҪĳȴǰδе𺳣
ոʲô
ָ
Ҿָ֮֮
ôܣ
ûһûǻ𡭡ǻӵǿ־壬ģ֮мصĻӾȻĴڣ
֮ӡ
һŷӡͨѨС
һ֮Ѷɵǿš
Żӣ֮нֻᵽֻƬûκιʷûڹĺۼⲢ˵Ӳڣ
ӡ־ף
ҲǻӵĶ֡һҪ뿪⡭Ҳ
ˣӲǾǿͬӵһöӣûֻҪ̵Űµ֮䣬Ҿܻˣ
ͷתһɲǼͿ飡
˳ŵķֱʧ١ˣ
ڼӻ޵УҪ֮˺ƬɵʶԼֺ󣬺ԥѡܣ
׼ʧͬʱҲûѡʹ˷ŹͬһתӰʧԭء

硣
չö󣡽ȫȥסҪ棬ɱģΨȫѹЧ
ǸЩʿٿصģֻҪӡ˱ɽ죡
ͻ󣡿֧Ԯ

䡭
ӵĽ紦⻪
Ĺâڴ˿ȴɱ۵Ŀ֮սһл鶼뵽ⳡսУҲûκ·ԣ
սĶˣӰŰңңԡ
˫ɫ¡ƿռݾƣʵϴֹһĹŰȻ˿⡣
ǵ·ԡѪɱɱ죬ǵսУȴǼһƬκһ˿
ֻһסˣǵڶӣɫߴһ˿
ֶ̽ѾȫʩչԷȻ࣬ʵ֮еκһˣ˸еµǡϵ費ǵâ󾹶ûκãɫߴ
Ҳͻƿڡ
ûκӦ֮ߡ
Ψо䡣
λƿ߶ŵĹŰ˿г
λƿû취ͬҲλƿ߸еͷۡ
һһſԴκһ䡣
ĬҲһ˿ᡣ
Ϊ֮ƣֻ䣬úӪ鷢ƣ
һ̣ŰѾܵ粢Ȼܹ׻޷ɱκһ˵ģֻǿΧӡ
ǺӪʱֻҪӪ޿ⳡսʤ
ʼɣƴҲһҪɫߵȲȥˣһ룬ʤһ֣ǵȲˣ
ɫ·ս
սľƲţǻһоơ
ϸ۲ܷ֣еСӳɹס˲ֺ飬ɻδ͵ӡ֮ؾͱɱЩĺҲ˲ָս
ڲһʧվǲģֻҪץһᣬ綼ٲ֮أ
ְɣûʱˡɫ޳ɡ
˱˵һ̣Ӱ㳯ŹŰ𼲳˹ȥ
Űбŷǿҵս⣬޷Զµڶ
սڽУڻһߺУ׷ɱҲڽš
Ӱ˸
Ѿӳ˺֮ĸǷΧ޾ĺڰյС
ΪĻʹƬɢںڰγһ硣
硭
һһ뵽˻硣
鲼棬дСɫ죬Ϣ죬ǰɢ龰һģһ
˵ԭҲǺ磬ֻΪ֪ԭƻƬһ棬γ˻硭ĵ
һ֮䣬𲻼Ӱ֪ӵ˺η
ͣΡ
㯡
Ȼ֮һƬɵ
̲ͨšԵڻκ֮ϣ
̰ġ
ͨӵĸӦ˲͸Ӧöڡ
ζ벻ԼѾĻӣ˿̳Ϊ׷ɱ
ʧԭء
һ̣ǰӰбų֮ɫ漴ԥĳ֮С
ȻҲûκԥϡ


646 β
ӵսڼš
ɱͣս֮ɱͣսѭ
գۼ䣬һζ
米棬Ųϲĳǿߡ
ɢһʵ
˫ڼɵ
ϵƣвƣսȻûܳᡣ
ô˵ʵϻܵĴ
еĳǿڹŰαװ£ɹǱ֮У˲ˡ
λƿ߲뿪¹Ű롣
ǺӪĳǿ޼ɵ̶꣬ʮһ
ڻӪӣһᵽӶֱŭɶ޲ɱӪϳȥ
ڡһ췢ˡ

һԽĴЦ֮ӻս
Ӫ
λƿߣŰȫ׷׽Ŀ⳯ȥ
ˡλƿɫһ
֮ǰսץס飬֪λ֮ûǰμսԭ
һλҶӡ
һλ״̬
һյѹһݣ
顣չȻ
Ű𡭡ϻ쵰ּˡ
֮߳һҫӰ
òֹţӦλ湫ӡЦֹ̬ŨѪ֮ɫԵޱ
¹㣡
Űһ۾ϳɱⱬӿ
Ϊ۶ӣǲŻɺӣⳡս
˲Ǻ𣡡
۵ĳ֣λƿ˾⡣
ֻҪǺǱ㻹һս֮
ǿ˹Űı仯Ī߲ǺӪһԱ
λѡ˹ѹƿ߿ڣ£ۡ
˵ĵ˾ѡֵǶġ
죬Ϲ
һȣĴ˹ѹƿߵĻ
˹ѹƿĿ˸Ȼκα仯սȭͷԿŭˣ
Ϊƿ֮ã˹ѹƿжгλν֮ϵĴڡ
Ȼȴ۵ŻӪ֮ǰһ䡰Ϲ˹ѹ̣
ǡޣ޲ͬɫƺϳۣȷΪʶǰĲ̫ˡ
ޣûҾޣ
ЦֻѾռˣ
λƿһۣѾ׹ôһ¡
¹ȡӣΥ־ﵱɣ
Űֱӳ֣
޷ȷ¹ıߵģǳȷһ㡪֮УǺ翹Ʋڣ֣֮
ҧ
ŰâһצâϮȥ
Ű¡㻹ΪԼո߸ϵ̫Цˡ
ЦһۻӶ֮䣬Űйȫ顣
ŰһδӦһɱǿ֪ٱѹֱļϣ
ۣ
ŰɾѹֲĳһѪ
Ű𵱼ҪµӶݣ·ձޱȽʵҲƲֻӲֿɿֲѹ
ʲô
λƿԼӪгǿȫˡ
ʲô
Űһغϼͱ¹Ʒˣ
һʲôͷɫߵɫˡ
Űڴ˵߲һغϣɼ˵ʵ֮£Ҳδֿܹ

һ̧֣λƿڴһץ

岻ܶˣ
λƿ鱻ǿ𺳳޷ŵĵɴ۾
һգ֮䣬λƿֱ߱ӡץǰ
ҹ£
һЦŰǹɿѹһͳͳλƿϡ
ۡ
ۣ
λƿͬڵأѪֱ£


Ц
Ӫ֮˺䣬˭Ҳҿ
̫ˡ
һﵽʲôͷ
һͽŰƿŪڹ֮䣬
Ϲ۸ĸоΣ־֯ľǿɷһ졣˱Ǹǿ󣬽ǵһѹ
۳λƿЦǿ϶ûһɣ뵽ȴҲû뵽ҵУ𣿡
㡭㡭㾿˭
Űѿڡ
֪˭ߵã֮ǰ֪˭ϣ
ָסüģȡһƼ䣬ӳС


Ȼţ
ʱĿ̵ĴǾȵ
Կ̵棬Ϊͬػ̵棬һ𲢼սͬ飬᲻ϵã
ἰ𣿡
λڿ̵ǵǰˣһλֳֻ쳤ɫʣӿڵ
ס
ǧ괫֮еĶš
ǧ꣬ѾΪһλۣ
ΪĴڣҵõ˻ıӣսһ
Ϲǣ֪˭𣿡
ӳԼļŭĿԲĶλƿߡЩʹĻŭɶ
λƿʱĬˡ
ôҲû뵽ԼһУ
ղǸϵۣվȻȫڽ£ǰ
һжҵ⣬ߣɱҼɡ˹ѹ
ɱ㼴ɣΣˣ
ŭ
ȥɣ
ͣ
۴һ壬λƿߵݻ
Ʈƿߵǿƥ𣬿ֻҪһڣȻػ
Ȼ۲ᡣ
۴
Ϣɣ
һ곹𣬻꣬ӷȥ

ɫĻɻȼȫһա
ջԻҫλƿߣ˸걻ɵľء
磡
ӣ
˶ţ
۸ˣΰӽԺұǵǱҵɱ
˳ߣߣ
˭Ҫսҵϣǵ³͸Ϲһ
һƬ˻ش
˶սսҳ
Һ¡
һλ˻һͷԵСкķΧ־岻
£ڣ˭Ҳ۸㡣οӡ
Ȼ
Ǿһİɡ
۲֪ʱ˲Ƶǰ
̧ͷۣûһ˿־壬ս쳤
ҲҪһȥ
ʶ룬ҵĵӡ۴˻һһʱһƬеĻϲеĸˣºˣдɽˣ
ҡ
۵һ仰һߣ
Ȼһܹһ룬Ʊؾͻֵڶˣҵò󻼡΢ЦЦ׵ɱ⣡
һԣֻǰһл쳤ǰʱ׼ս
˶ס˺
һˣĵһͷ
ǣһѾˡ
Ű£
ʱһ̶ļ֮˼ž
˱ȥ
ŰѵĵֿǹɿѹȻһϤ
󡭡㡭̫ˡŰӿһ˿ϲ֮ɫ
Ȼϲ֮ɫûȷ𣬹Űˡۡһ»һѪ
䣬Ҫ޵ˡܻˣ
˸Ѫԣ˷ܵشѪ֮ץһ֮䡣
󣡣Űûе仹ڣȻɵʶҪɱԼľȻʱʱŭ
Ű£лл㣬һһģ
ϲ񣬶˵Ӽֱӱ룡
䣡
ںһ˲䣬һޱҫ۵Ľɫϱŷ


647 βģ
ϢӽɢвһҪĤݵĳ嶯
𣿣
۾һУЦ
ںӣӵ޵еʵʲôǰһϣ
ʱһӰи֡
һ
룡ü
ԼѾӽ֮𣿾ӵвܹ꣬дҲס޷ϵϢΪҶ޷֪
ɻʱѾ˻ս
Ŀɨһɢ󣬱㾶ֱԶеޱϤйůиеϢϡ
֣裡
겻˿ڷ˱仯
ɺܿ죬Ŀһ
ۣ
۳΢΢һЦ룬
±ùž޲Ͽκα飬ûлش۵Ļ֡
һͶ֣Ҫ˭Ķ𣿡
̧һֻ֣Ķ·һ΢Ц
ԥˡ
Ƭ̺֡
۵Цôɱ
ƣȴһ˿
ͬʱ֮ĽѾȻ٣Ű֪٣ԭֻʣ»ɢ뵽
̫ˡһģܡ
޵еĸоᣡ
̫롭ҿ͸ټ룡
͵תͷ룬Цں֮׷ɱ֮꣬ͨ䣬ƾڶవضǴ˿С
ڣѽ֮϶ΪһӽԺ޵бңұһеף
Ц
ƨ
Ŀԣߵ
¹ټӦΪ
нһΪںһöӾڼǿ𣿿ûǿ壬һ֪ģ
ڼǿɣ
֮ɫӿ̽ݺץȥ
С
Զԣ֮ɫһš
¡
ɼ˵ĿһȻ飡
Ȼ𶯣೬ǿһѪӿѣ㵱ɣ
󣬺Ӿֱն鵱Ψǿﾪֵһ
µĶԾֻ̧֣Ͳٵ˺飡

һһȫʧ٣Ŀѡ
ڷǰµ֮£۶شЩʵСҺ󱲡
ף
Ȼױһ
תͷȥÿ롣
˭ɱ磬Ѿ˱׼ҪΪһ
û˵ֻǶ࿴׼ۡ
Ǹĺ󱲣չ˺ǡ
һ֣һһվǰ

׾ϲӣһǰȥӱס
û
һû
ǰǡ룬֮ǰǰ
ú棡׵ĶཱུСָ룬˵
桭ģơһϮۣ֮еҲ㡭״룬ĵ
û׵Ŀ⣬һת۵սС
ͣ°ɡ
һָ
أ
һȻʧ
㡭۾ŭ
ʲôʱǿˣ
ⲻܣ
ȻδۻعκȻԱߡ
һֻֻ̽
ҪˣȻ֣ԼȻöˣ
ô£
޵еģôܱôܶã
ŭ
ûκôֻĴֱֽץס
ƺʲôͫȻһ
ۣ
һ۵ֱۣ
һĻ뵱֮еһģһ
ֱ֣ϣӣݻ٣ͨѨ
ʱգȻͬĻ棬ɻеȴת˽ɫ
ļţˡ뵭ڡ

ĻһΣһƦģ죬Ŵ֮⡣
ļţһɫɫƵĹۣ߹һĴǰģ
ٺٺ١ҪһöζءѾȲˣ
ļ˷ţֱӻ׻泯ȥ

룬ˣǲģɱң
֮Уܾ֮ʹҲЭ
ɺܿ죬ҲӲˡ
ôܡҵĲꡭûɱңûˣ
ʹ˻ԼĲ꾹ᱻļŵĻɻһʳ
ôᡭôôǿ
һĻˡ
Ѿں֮䣬ӵ޵еܹ⣬ţԼܹ۴ſ£
ʵпޱȡ
Уһָͷãôıˣ
Լϡ
˸սǰδеĿ־嵱С
ӣ
طٴȥˣӣ
˵תգʧ
̫ˡ
ʱ䶨һʱ侲ֹͣڻƬ
ӣҲˣ
ļŵĺ׻ֱȥУ
ϥ£˫ۡ

⡭ʲô
λƿ߻Ҫ˲õĴѵˣ
ⳡսӮ

еļžûгãһϵ𺳾øոջµ̸¡
Żǻӵսתۼһѹƺӻ죬ֱĶԾűϥе˳֣һжƽϢ
һеһж̫ͻȻȫͷԣ

๫

֣
үү
һ֮룬Ȼ¡
ĸĸ޶ŮǣĺǡǼ֤һƽĵСһ·ɳΪҷ˲Ĵ
ңǧټٶǰԽΪǿߡԸ˵ĳȻڣ
ڵ뾿жǿ
û֪
ȷһ㣬ӻߣҲûбǿĴˣ
ʱ
ѾȫɵļŻص֮С
Ȼȴûκιâ֣һжޱƽ
Ƭ̺
˫ۣ۾ûнâûֻǷǳͨĺ飬һͨˡ
֮УͳͳֻʣһƬȱĻ뱻նϵĺӡ
һжôļž
㾲ס
ȻǰһɢâӰû壬ʱ̶ڱ仯һʱΣһʱΣһʱɽ壬һʱƶ䡭
ã𾴵ġ֮


648 β꣩

뺰Ӱ֡
ûⲻϱ仯ûӰǺ֮Уйһ֮Եġ
֮ǰĳŵ˵ɡ˵
Ҫ֪µԭίǰһӰ֮š
ûκԥֱС
Ӱ֮ţһ
һܱյķ䣬֪ܲâӺɢڷǿȭͷСտϣ뿴һ档
оˣθ죬֮һͬ㡪ŲƵλϡ
ɴ˿ɼ˵λʵ׿ҸǺ飡
ǾλڳǺӽ˵
ź£ֳֳģǡίɽ֮
ۣ׳˶ģǡ֮
ͷ­ƻߵģǡ֮ͨ
ǡ
Ϥˣûдš
硯Ϊʮ磬ɽΪίɽΪӣΪɣΪͨ졭ʮ磬˱磡ûش룬
粢ڣﱾûһ˵ֻҪڵģһжʱޣһʱޣӲһ;
û㡣ֻһ㡣
ʮλܹʮİ취Ǳֻأ˵ӵֻƣʮӽʱʮλֻͨؾ⣬Ϊһɻһ
ʮλҲֻǰļ䣬ٶһĶ壬ع
ֱ˵ǰɡֱԵ
ĬƬ̡
ǣ֮⡣䣬ֻؾʣ֮Ȼ˺ӽ磬Ҳͬʱĥ޷
걻ĥ𣡡ü
ֻؾ⣬λ޴룬Ҳûκΰ취ֹΨнʵ˵
ȻӽѾû˽ΪǾλҪ˴ʵ
ҷⳡӻսԭڡ
˵ֻؾԣǱҪʮλͬʱһȱκһλֻʧܣòҲᱻĥ꣡
ô˵ƺ뵽ʲô
Ǿλݻٺӽģֱ˵࣬Ψˣǲ˳ֻͨؾ
ʱ˳Ĭ
ûһ޷ŸΪ˻λ⽫һݻ٣
㷢սѡһ˳Ϊ֮˵Ķ𣿡Ѿµͼ
ͷ
ΪҪָõӣҽףҳΪ֮һʼҾͲѡΧ֮ڡĿһ
ָһλʧ֮ǰӵϢд֮Уǡ͸ˡ˵˵ûҵѡΧ֮ڣûѡ񡣡
ʱľ
Ϊִߣֻһ̨һνԸתĻ㱣ǿĻӣȴ޷ӵӵ
ɴˣòѡס
öںһΪ֮Ҳһʵ档
ҲΪһʼܹɱȴһֱ׷档
ڵȴöȫںϵʱ̣
˵ҳΪ˺֮ΪҴδоԼκα仯ʵ
仯УҪһȥڿԳš졯˵
죿벻⡣
ЦһһƮƮɵӡ
죬У˼еκ
һ֡
ۣ𣬹Ű𣬸³ƾճ֣
⡭
ģ
ôһ£
ѵ˵֮ǰһжλ𣿡
˾ϲ𾪽ӡ
ǿʱ겻Ĳ˾ֱӳ
ٶһ֣ȫΪҷɡ
Ǵ졣΢Ц
۾һ
˫ۣϸд
ܿ죬ۣӶơ
һޱϤӰǰ֡
ӰãȻĿ⣬֪롣ʱǷ˲˼Ĺâ
ġþò
뿴ǰϤӰյĹһĻĻǰԽ΢Ц

λûˡ
Уһ֣һտǳ֡

ޣ

ڵϵĺͳͳ
ͨ󡣡
ٶȻ֣չе֣ͨ
һйһл䣬һȫʵӡ˳


֮ϣŵӰ֡
˴Ǻӽ硣֮ͨ˵
ĺӣҪݻҵˡоԵ𣿡֮̾Ϣ
ǾŽ绹ҪǲǾŽ罫һͬͶֻأίɽ֮ƽҪ磬ҪԵӣ
˳Ĭ
ְɣֻ֮ղԶˡίɽ֮ڡ
óԵı
λҲкȵȿھƣΣ
ȻһԽӾǰ
Ŀ۶ȥֻ֮УȻ߳žƺ
֮
ίɽ֮ϳݡ
ҲͬȲѡ
ȻϵңǾ͸úȿھˣЦ

˵ĶԲסӡ֮һھƣǳǾǶֻؾУ÷
ΪȴҪ硭ʵѵ
֮һ΢΢ͷ
룬һεĺ֮Ⱦϯɢ󣬱ҵһͬǰֻؾɡ֮ͨ˵
Цһҡҡͷ
ίɽ֮ü¹ش󣬲¡
Ҳͬɵ۹롣
λˣһ취ܹʮ粻ֻţҵҲֻأ˵
ʲô˵Ŀһ
ֻίɽ֮ʵд˷
һ֪
˵ţһ֣۵Ӱ֡
ݼ֮սп־塣
һССϣкοɿ֮ͨҡͷ
ССϣ֮ͨԿܷɱЦ
ߣ֮ͨһⲻԼĵ̣Ϊһ֮ɱһֻϺ򵥣СԼ
ۣ
֮ͨᳯһƣ۵
Ȼڶ𾪵鷢ˡ
۵Ȼ𣬵ȴɻڣ
⣡֮ͨһӵɴ۾
֮£ίɽ֮۾Ҳˡ
ҼеĲ֮ԼӸĶֻʩ֮ϣֻؾҲκβã˵һ겻ֻزֹҵֻأʮȻԴԴϵ
̫ˣ
֮о֮
ֻؾһ±ɻ⣡
һϯ꣬ɢȥ
΢룬ңǳһڡ
ӴԺ޷һйƽ㡭㡭

ָ̧֣һƲ꣬ڱ֮⣬һŸأǿ
Բ֮޸ĲΪһʯޣ
иΣѾ㹻Ҹˡ
žƺԺһ˿̵ƽ㡣
ˣ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================