==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǺӰѪ
ߣ

ݼ飺
ʬһѪǺӣ
2096꣬Ǻʱ򿼲ڻǼǧھһ߳ʮ׵ľ˹ʬ´Ӵ˿ʼ



꣬СӢ¡⡢հ˹Ͽжɹ롾˹ż
Ϊ˹ܣȽ˹żİ˴ǿ˵սȺһٶҾս˺͵˻ԵĴ
лһսңڵ֮ǰΪ˹ܶĸ侲ս̸ֹϡ
꣬μҵ̸кеͬϲΪͬо˹
꣬Ƽٷչӵ̫ϵе
ڵڵսܵ˲תƻƻʽ
꣬˳ɹǻĽǽ˵һأ˻ʡƼľӢ
ǾӢΪȨߵãҲеа
꣬ˮǣ⵽ˮǵ׿ˡǿֿ
꣬ͨ涴ԾġŮϵˡǽ˻ǣҲ˻ǵļ԰ħ塾ħ塿
ħӵǿսͷֳܿǾ̫ϵγһޱӴֲֿ
꣬Ϊ˶Կײеħ壬ˡ׿˺ɡ̫ϵˡЯֶԿǹͬĵˣȡ˽׶Եʤ
꣬ĳڻǼǧھһ߳ʮ׵ľ˹ʬع߾˹ʬǧǰ
´Ӵ˿ʼ


1 Ѫ
ʮյգ̫ʱʱ֣ڴ粨һ㷭
ɽǻءġɽһǧס
˿̣ɽǰɽɽһĿ׳ĺ߳Ĭվ±ϡԴӵս֮ͻ£·һ뻷Ϊһ塣
ɽң׵ͷһ˿ң°Ȼ´ܱɽ÷Ҫɵ֦γԱȡ
ǰһӰӦһʬɽİС
һϳȸߣط£ϱһ̨Сͷʬ塣üĴһѪɻѪǴ͵ĿгǰĿ־ͻںޣ˫ţżɵ͵ʱЬڵһ£ЬƤѾεһƬ
ޱظʬ壬ðҲûжһ¡
ʱ˴ҴܵǰΪȻŬ򶨵ȻеĽţ೤ϣѾɽͷѱҲûҵǶ᲻ǡ
ʲôĿⶢ˹ȥûͨ˵ۻ軨ĿϬӥ
᲻ǵɽµȥˡǺ
һȺһǾȥɽµңھǰҲĻǶһȥɣ
˵䣬ȸʬƺʲôƮ˹鲻õĺһƸͷϣֻ硱һʬͷ­ȻֱӾͱĳ촷ۡ
ÿֲ

ͬһʱΣλڸɽͺɽİɽһ۵ʯȥһͬ۵¶ʯ̨
ʯ̨Լƽ״С·档
ʯڶѷһЩҼҩĹߣԼвɼʯ̨ڷһֹֻܻܻⷽⷽҪйĵطܹΪӼ֮ر
СɵĻĸţúϽ𶤸ι̶ʯ̨ϣڲðڵһڷš
ͻȻһ͸ȴָͷСĺɫϿչ£һ죬ɵ뵽ǿĻУЩˮָƽ
ˮڣ·ʲô鶼ûз
һҰ⹤ﲢ֪緹ʲôС˫Ųʯʯ͹𴦣˫ŴкϽӵף˷·ڻһʯƶš
ҵɽ·ŵù볤ĺڷ缦ѡ
Ӻ˫ڲǿ¶ʯ̨̨档
̤ʵصĸоã
˳˿һƨſڣȲؽĿвɼȡ
Ѫݡ͹Ҷ
򿪴ӣСİѴиһ磬ɽϲɼҩһȡűŵЩעƵĲɼС
ڽһ˶̻ȡͻȻɴ۾ӸҶïϰһƣо״ֳСݡ
ｫ쿿ߵķڣҶӱζݹȻ˻˻š
治Ȼɵһ곤õġŲݡ
ŲǿҩHPV2Ĺؼԭϣǧ̫ңһɵҩֵܼʮߡ
ʱãŸҩļúŷֶӶˡ
ŨɽƮɢʱоꤣ̽ӿ˿һںֹصȿء
ֻɽҰһ磬ӹеʱܳһڵ棬Ǽܵ顣
磬ӵ绰磬ӵ绰
ոնʱһŴŴĵ绰ƵϽ¹ͨѶֱϷɿİһ£ͨ绰
绰ոսͨ㴫Ůߴ͸Ŀǵ绰һģһ
ôˣ
һʲôˣ
绰ġ
ĸĸϸһʱ˫˫ȥֻΪ
ΪΨһˣĸα
ǵģ磬ء޵ʮּңұǿմѧ¼ȡˣء
桭ģͰ͵ص
ǿմѧǿմѧĶгˣҵĵһ־Ը
Ҿ֪ῼϣŵشЦÿսϵŮǿմѧҲ¼ȡãУϹۣ
ǿմѧǵУ֮һܹǿմѧ˳ҵˣӢݣȫǵʸ
ڵսĳƣʮֶӡɳЩڼǰԺصĻ⣬ͬڵĺ˴ű䡢˶ȣȫֵһᡣ
ˮ׿ˣǸȻĹ壬ǵ˵ֻǻͣԭʼᡣ
ŮϵˣƾԶ̫ϵĸ߿ƼڻǷչڴˡ
ֱӿŵ򡢽ǵĵΪ̫ϵˣռλ
еĹԱ˽ǺˮǡǻأﻷʡƼԽеа
磬ҿϵľսϵһѧѣС˸߲ҵЩʵĵ磬Ͳôˡ
㣬˵ʲôأｫµĿвɼšضڣһ߰ѵʲôģǽӵĸɺˣְȫ
İɣδǵķͳԺȡöȡҽҩʲôĸ綼㶨ˣɵЦ˲˵ˣҪˣڼԹԵĵŸɣʱ罱Ǻǡ
Ҷϵ绰ֻ˶ƮƮģЦǺǵİγڹܹĿӣֱӾŹܹȺһ
㣡㣡ã⾭Եƺ춼вͬζ
ڵ¶ȸպãһȷʵˣϡﻩ˽˲ιƵļ¾Ͱǽ
󻹰ཹཡһȸˡ
ԱĨ˰ͣĴ˸ıá
ꡭꡭȻоĻŵĺܣҲôؼ˫סؿڡôˣ
ˡˡˡ
оԼͷ·ڴһˣ
һʼΪãԽԽ죬ǿǰ·һֻǻžһһ
æȥס˭ָ֪հؿϾͱǿˣ
ͬʱѪҺ¶ƺҲڲߣһʼעϣȻоȵȴû衣
ǵ˺̵̹ģѪҺͺҪ̰ĺˮŶҽ
ҽѪҺѪзţյƤ·зһͨͨģ
ﻹԼҽӿ¡¡·Ǯֺƹ
̣ʹ
ˣѵгֹȼ
Уȥһġ뺰ȴѵĿʯҪͨѶֱϵĽֻҪһͨľ֡
Լڽ͵ҩĶмҲȶСǿ
ûüѻ˹ȥ

ĺ˫ۡ



2 ɳ
֪˶ãﱻǿɽѣŷԼСӶƽ̨⡣һæ˻ȥԼ塣
Ϊʲôϻô࣡ĴһԼֱƤϺںڵģͺһûϴһһʹһ
ѵǡһԵʱ˺ູܶȻɳҳźˮɵģ
Щ⵹Ҳûб쳣һ˵еĻԼܺãͺԱ˯Ȼ֮״̬ʹľ
￴˿Լǰڵʱһһ̣Ҳ˵Լ˽Сʱ
̫˰ɣŬһԼ֮ǰ״̬ҲֻôһͣȻΪʲôᡰ˯һͻָˣ
¡¡
ƬɽڲԶԼ̽ͷȥֱһǧµɽŴ·һWD800;ûһֳƺƴĿ˸ɽ
ЩûһɫĲɫɫɫм䣬һ2ǳۣɽǾֵĻ״ӡ
ȻаնԷֲﻹʶӣȻС̽ͷȥüͷ۲һÿεѲɽɽԶѣõųôྯûֲ׷ӷʱڲˡģĴǴһӵģ
ʰ붴ڣֵ磬ڵĶбɽӸɽɽ괦һڡ
խЩطҪӲͨǰзֵһƹϸɽɽҩķͨ
һһţҲðȥǿմѧ·ѺѸ׬µʱ䣬Ͱ
ȴᳵ·Ĵ⴦ɽеܶ뿪ǰɰѶһ֪뿪˸ɽ

λɽǣԼʮƽڣһϾõķ¥
ɽǳƶߣҲΪǽ֡ɽѷŴ㣬Ҳһ򹤵ĵط
ﱳϱһѼļǹһƾĦУСشǽֵķ֮䡣
ǽ֣򿿼ʰֻһЩǷıƶǿʳͷȱȽǡ
Ҫﱳϱһǹ˵ĴŴַǽӵһְҵʰصĻǶڽֵߵķЩСĿ̽ˣа಻סºֵˡ
ʵСʱûԼǽµĵط
ļңԭλɽǡƽ
ɽǵƽֱΪɽǵġԭԼԪƽסɽǡǽֵĶߣ޴ƽַǷ
ͨϰճæµԼѹե׬Ǯˡ
ǽֵƶȣƽȻӹ㲻϶ãôзȶĹԼһɹϢļҡ
סɽǱıԭĸͬΪɻҩ˾ļԱҲԶıԭСѧѧ飬СȻ㲻ϿԣҲܰҸ
Ȼвơ
ǰʮ꣬һʮһʮһͻȻӵɵоҷըĸĸ˫˫ѵجġ
ﵱʱ޵û˹ȥ
һԺ¼ˡ
жɵоҷ˫ʮһըҪԭĸĸʵʱΥ棬òòκα⳥һҪ⸶ɻҩ˾һʾ޶ʧѡ
Ϊʱвʮ̫꣬񷨹涨ͱչ˾һҽ⳥
սǿԼѧﲻĴԼö顣
ֻгѧҲûκ츳òκλƽκ湫˾Ͽɵֻãǽֵĵº򹤣ӺйĲɼ޲ҩĵȵȥԸɼҩģԼ
Ħгǽһֱʻһʮߵķβ¥ĵ³⡣
ںĵ³棬һǶŵĺϽšѳͣúߵǰ¿롣
વһ죬ϽϷһ΢⣬ȷǰ˵󣬺Ͻű򿪣ﱳű˽ȥ
ôʮ̨ѵʱ仹жʮӾҪʼˣ㻹ûС⡯ˣ
һְȴŻȾŻëźһ߹ţͬʱѵ
ǵȭﻹȭ׳ơɳ
ûģõĴºţȻŶʮֻǸССҲȻ˳Ϊ
磬˼ڲҩʱ˵С⣬Сʱﲻ˼صⲻҩĶûüȥҾ͸Ϲˡ
Ǿץȥɣˡҡҡͷεĵë粻ڣҰæչһ㣬˭֪ͳٵˡĻһʱСĵ㡣
Ǹ磬Ҹоҽ״̬Ҫ˰ɣҹһ⣬ץʱȥͺˡ
𡭡ԥһ£ȷôҪ֪ѵǰĳʱܼܵ״̬״̬ѣҲüʱ⡣һ̨ЩְҵȭѡѵʱͻȻ⣬ǺҪİ
ͣ£ֵȰ˵ȭѵʱֿûûصģһ
չ˫ۣŤ裬Цû£磬ĸо״̬Ӧò⡣ҹȥץͺã׼ʱҰŵһɡ
ǡðɣԼע㡣֣޿κεҡҡͷתȥ
ｫƷҵƷϣȻߵץһԸжʮ幫塣
Сˣƽʱ֫ġ
ͳʱרҵ˶Աˮ׼Ϊûٱ˳Ц
һһյ䲼ˡȼб׼ǰվٶȵۺʵġ
һͨӣձǴﵽ弶
弶ӲԱ׼ǰ׶ܽʮڡ׳ܽʮ߷ڡȭٹȭƽһʮϡ
ŵͳʱ򣬰¼ҲǾˣֻҪǸӶܳ
ԴӶ֮󣬵˱ȫϰʱеγѵĻټϻҩ˵ʲŻѸʼȼĸ
츳ܲֽǳбҵ˸ʱṩҩĻᣬڶʮֻ弶һ׼ͨˡ
ܹһиôãһԭִšԸ
ƾԸ˾˶顣Ǳ˳ЦǱøŬȥֲԼϵƣȻҧһɾꡭ
죬е㲻һ˫һƽʱͦѹֵ壬ȴû뵽ĸовͬͺһЩƵģľ
򵥵Ķֱ彻ǰƽ٣ʱļ粿ͱ⸺ܴӻᱻ˫۽Ķǰ񶯣ļⶼڰ
ȴоѹһ˫۵ܹĶ
ҵ
һϲ壬һԸʮ壬Ծ¸ղǸǰƽٵĶȻࡣ
ֳ¸ʮ幫壬ѾǴﵽ弶ƽʱˣһǸӵء


3 
һǾòˣһλָѹֵĸоȷʼ֫
ʱ䣿
ǲȼͻˣ
һ߶һгϲãҪ֪ԶԶˣȼڴﵽ弶֮Ҳûиı䡣
СС;ͱϴż;Ȼ֮Ժļţһֿ⡣
壬Ҫʱ۽ʶ±ӡ
ˣֻʮˣ˲ʱѾˣøϿ·ߡ
æص˸ңԼרùӣȡһרõߡ
Щǵȭ䷢ģȻѾ̭˵ʽߣʵá
һ߼ŻһԼţٶȺܿȴɡΪʱȾͷ˾裬ǶԼ
ܶΪһʱνһʱ⡢һʱĲ࣬͸˲мĴۡ
ԸȴЩǿ֢е˵е˵ƽʱҲû°ôùġȴһҪԼķΧƾܳΪõһ
ϰףʺᣬܹ𵽼ĻãС
סǰغ󱳴󲿷׿ԺЧı˵
ͬʵͷͷϹ̶ã̫ѨԵҪλȫͷṹƣպܷ˵ͷͣ˿Ϸ죬ҲӰ˵תͷߡ
С۲λĴֱһֱ쵽ҲҪΪȭֳȭʱÿСȥ赲ɶ˻ĥأܻᱻȭֵȭһȭϱ۹ǣ
Ǵϥһֱ쵽ײֵϥȭֵȡϥ޴󣬶ΪҪܿȭֵйǲܵģЩǱҪġ
ȻҲͽ˶ˣٸ߶ȫĻҲṩΪǼֵѾǮ
겢֮ʱѾֻʣһӡӲɼȡһѪݣѪݲоǿ塢ѪѸٻָܵȹЧǽʹĹؼҩƷ
ģȻ˵лߣ˵ƽʱɼҩܻһ˵Яһˣóˡû˵ĻҩҲڵڶ
ʱûѪݲоһ˶ܵõʱơȻȭҽ䱸ҪѰõģֻҪʱʹûѪݲоȥѣʮֻġ
ﲢûΪʱܹȥȼͣʲãܹȥң׵ˡ
Ը˵䱧ǸҲ˹ƽʱĲȥֲܹͬʱ𵽵״̬á
ߵʮѵʱѾԼƿźѾȴȭЦԲõˡ
ȭǸָݵУֻһ̿㣬˫Ѿ˺ɫȭԭһһĺһֻ롣
Ƿ¥ˮνѵҲûװ޹ˮ棬ֲڶӲ
г˫ڴֲڵʱŵ׻ǿҵĦ棬ȴû°ѪۣĲ˵˫ű㹻ǿˡ
һȭ֣ѾжϡȻʶȭֻ֣֪ȭֵĴºŽСӡ
ǴȭֵӵϰԶѾܹȷһ̩ȭɢۺȭ֡
Ȼ⵶ӿ񣬵ڵƤ¼ᣬӾЧ˵Ĵ鼡ȴƽű˫ŵĲֺٶһܾˡ
ںһЦýȭͷһָǡ̿ʼźš
û׷ٵ˼˿ȭͶ߿ǻǮġ
תţȻϰԵ˫΢΢ŵŵط߶ǰŻǰУ˫ȭǰ۳ӣһǰһ뿪ڵţӱƽ
һ˿мŪ飬ײ࣡
⻬ȫĸɣʶôĲôܸȭִõѵЧĶԿѵЧûָˡ
Ҳ޿κε飬гǿȭô
Ӻһ΢΢ǱýСȶϼ絶̳һϸһ·ҪƤ
ಡ
㹻֮ͷ·𵯻ɴӵ浯ֺǿ֧֮ڿأϥǰһ£Ȼƾޱǿڰšž˽棬ϥݹᾣȴһѼĵֱţ
һСڿϥ̡ƺƴֳ䲻⣬߼ϥǰ̵ʮңֱӶϱȻᵼ¹ͷѣ
һ߳һҲܵģﲢûлţ˫͸˫ŵŷ죬ĶŵӵĹ˫΢΢ʱ
硪
ӼϥǹǺݺݵĶ֮ϣӸоԼǶʵ˵ģǸоȴƺеͬ
ķḻ񶷾ĸоͺñϥȥײˣײ˵߹ǣȴڼײʱˣǻͷβ˺
ô£
΢΢һǰȻԭƣǱŸԭľ룬ֻǻһֹŹֵĲӣǰһǰǻϲϡ
üԼоƺûбϿôˡ
𣿺ǺǣãܺãȻˣҵҪССж
ʱӷȵĻ˫磬˦˦˫֣Լ»ָŸеһ̲㵽ǰ
Ϊ֧ţƵŵؽŸ̧תšת˾ͷ·š֮͵صĵһ㣬ȫЭһȫͨϥ
ϥ⣬šתϥ߾ǰȻײ
һ¡ҳϥײȻڿϥ̡ôٶȴǿ쵽˼㣬Ƿءһ룡
Ȼ򶨣ӵϥײײǰ˫ۻߵͬʱϥ˲˫ۺжͬʱǰǰһ֮ƣõӵϥײײ֮֮ա
˵ϥײļȫ屾ܰķӦж󻬲˺͵ӵľ롣
Ȼ벻ǰȫ룬㵶ӽʺϷľ룬ֱϡ
ȻĶֲܼ򵥣ʵȴǧƵȭ֣ѧϰܽķ
ʲôӦԸֹѾ뵽ıܣҪȥӦ
Ʒϲܹһиôõһԭ
ӴһһоҲˣȴֻǾ巴ӦѸ٣ĹûзӳȫЧ
ʵҲûʲôõģȻ΢Ƿȱ˺ʵУȴֽеԺԡ
ʲô˼ˣҲо̫ˡ
ӸﱾûжԹϿ֮ʼ˼ջصԿѵȥȻֻжûп
ڳһСʱĲѵмֱǺ䤱죬ֻûдôʹ
Ҫ֪ǰЩ򼸷ӾûˣֻϢߵڵҪĥһּȭֶǺջġ
һСʱʱ򣬵ӽȭĶ˴ĴָܲǰҶѡԺ͹̶ˣ


4 ƵBȭ
ллЦŸлӵϿɣһСʱѵҲǻȣȴûġ
ԼҲأʵԿѵǺġ
ȻγԼһ׷Ϥָϵ˽ַʽ·ͬҲܺܺõİչ࣬ʼĶ̰壬Ͼֻ弶
ȭ涨һСʱʱ֮ڣ;ϢΣÿӡҲ˵ʱʮӣÿʮϢһΡ
ŷḻ飬ҲͲסģÿʮͱҪϢˡʵǵӱӵִ򼸷ӾûˣڵϺð
ȴһСʱҪ֪߼۵Ϣȣ⿪ȭʱָ΢΢ģӻǾϿѵȭ֣ȴо࣬ټҲû⡣
һСʱʹĲֹǵӣҲͬоˬ״̬ûôùǾٱ·ʹľ
磬аСʱءӽ±֮ȭָߣ̲סһ
ѾˡӻͷЦһСʱѵԵֵƽʱСʱˣǺǣˡ
˵յӾ߳˶ʮѵ֮ڵĸ߷ȪϴԡŮĦʦȵһϵл̶ָڵء
ﵱȻûôõĴϢҪȴȭ֡
ŵڶȭû֮ǰּһϵĻߣȷûκ֮Ѿƿˣڶȭ˽
ǸԲӣ˿ǸһȻ⣬ҲԶԶ֮ǰĵӣ·ʱⶶȻоĲ
Ǹ⹦ĹȭְḻѾԤжϳ˶Է״
ܹӴȭ֣Ѿǳ˹
£һϸʱԽӴȭ֡ĹЧʣѾ㹻ˡ
ܹһʮԪ̫ҵ룬ȻͷҩǸŲݣľҲܴﵽ̫ҡ
ƺ٣ҪһλɽǡӢķӣһƽ׾;̫ңһװʮƽ׵һҪһʮ̫ҡ
ÿ춼룬ԲҲܹ׸
ʵϽȫƷˣƽʱɼҩܹһ̫ѾллأѾǼޣһֻһپʮ̫ҡͶߵģᱻǮ
ڡķӣǾ͸ۣ붼롣
״̬ơ̬λȭ֮Ҳˡ
ƣıǽڵϣ̵Ķȥν⿪˫Ȼϥİ
ÿһ㵽֮䣬ȭʱ䡣ΪԹ֮ҹĻ٣ȭֱʱˡ
Ϊ״̬ܹȭ֣ȴǲ֪ʹʱ䣬ѾˣﶼѾƺ¥ʣһˡ
⿪˻ϥͻ֮ʹֽţҪȥ⿪ϵףȻʮѵŵĴűƿˣ֮Ũҵľζ
ɻ̧ͷȥֻһޱ׳˶İ׳ֵĴ˽Ű·ĴڼϣؿשͷؼһƿĻëͷͷ࣬˵͸ħ׺
׳һƿȭмеİԵ׾ƣʮȣװѾȵֻʣµˡ
ʶСܡΪؿͷĴ࣬ͬܰǿ׳׺
еĵȭһӵ͵߷ֳDCBASSSSSS߼ȭֵĵȼҲͬ˻֡
CD͵ȼȭΪޡͬǣDֳֻʤCȴԾ
CʼϾȫսBǰ˼AʮϣͲܽӴĲˣΪɽǻûAϵȭ
ĵһȭֵӾCȭ֣ǰ˼Ǹ߼B
ɽǻصȭBǿBѾ˰ʤҰ˸ǫ̈̄ϱ
ûн飬ֻΪһʶ֪鱩塢ԵټȾ˹ǶԸӡ
ܴ΢ɲüͷܿЦԴܸܵ磬£
һ˫ţͨͨģֹţžƿӽЩ鸡ͬʱһϻȻҪȭ
Բܸ磬ûеõ֪ͨߴѵˣҲˣѾ°ˣȻɡվǰЦ˵״̬µĴܣ϶ǲģ»һҲС
ȶ˾ƺȭֻûûأɳԺûаȫϡ
ֽB˰˳ɱ˰˵ı̬һɾͱˡ
ƨһߴʲôʱߴŭغģӹ°಻°࣬Ҿո˵ԣ
üͷҲ֪ܾ˻ǽװ裬ҲֻܺȰܸҿ˾ƣܻӰ쵽ѵЧ
ܻδţûһ˿ͣٵİʣµİ׾һȫ˺Ȼλεſվƿߵǰ
ͺû˵ʲôƵģųѪӶһЦ¶һڻƺڵ˵ɶ
ﻹûüڣܺȻȻɫһĽоƿﵱͷ
ˣͰѶܹ˱ܣִ֮˲ö룬ľһȥ˭֪һ˺󱳡ˡһ±ײ˼Ӳëǽϡ
׼㻺ëǽķҲȻؿһơ
ॡһ죬ƿײëǽѿĴɽȴǹ˲öѵľƿӲ꣬ΪһС̳ӰȭѾ׷˹
Ķ˿ûͣ٣һƨɻ˵ϣֻ̡һ죬Ǹȭ㽫ëǽϴһȥȭӡ
ǽҡĵ䵽ͷϣδ͵һ˼ȥվѹͷľŭԴܺȵʲô
˦˦ճָϵǽңͨӾͷ·ܶһҸᣬ費֪СôҽԺ𣿡
һ֪Լ֮ˣҲ֪λͬµ֡
Bȭ˸ֵİ˼ܣǺƵ״̬˵ȻʮΣյġ
ߵĴǲ˵ģԥת˹رյţոճ嵽ǰʱоһǿҾֻûŰ֣ͼæѭܵһӶܿȥ
̡
һ죬ֻһֻ½սѥĴȻϣȻŰߵ÷飬ǽʵ߳һǳǳЬӡЬ׵ĻƶƵȥɼ
ܣߺߡЦŻתһһıƽǶͨ˷񡢱Űɱ¾ͷ·ѪŴ׵


5 ɵ
ͨʱȻʮֻֿţϾܿް£䡿ĹҲҫȭĽ䣬˾ֻӬһƽ
ڻ켣ȭ￴̫Ҳ̫࣬ǳȵӣûоţһ߹۲˼ʲô߷ʽһ߶Դ侲Ȱ˵ܸ侲㣬ԩ޳ҿԵʲôûɹܲȭѵѵĹأǲģ
֮ǰСѾܵȭķˣٴҵĻҪ̨ˮ֪ҲŹ㣡
ѵĹȻ˵˭֪ȭΪһȭᡣ
ȭָȭ治ͬնึһ΢İҷѣȻһӻеµ
ȭǵȭĸȭǽѵȭһ٣ٷһЩǮ˶ѡ
ҲֻôѾȴС˵¶ŴȴСٴԼ۷Ϊƻ˹ؿ϶ᴥŭˮλ´Уˮô¡
ǰĻôȷʵǲŻǵᵽˮʱ򣬴ܵʱѪˮ磡ˮ磡ˮѹңȴ㣡ˮ᲻ҳ
͵ؼٳӴķ·һ㣬Ӱȫסˡ
һֿ͵ֱȭʹȭͷѾǰû뵽ĻȻ˷ãԴܵĿȻ򶨡
˫ۼæһֱһƽ棬ƴһ桰ơǰ
ܵȭͷֱʱѾ˽˵׼Ϊ˵⣬ӲӲֱۿ϶۵ġ
֮ǣֱ۲ûиоͷһˣУ
ߡССʶһӵıɱɱͨг˳Цȭֱȭֻġơһأ˻˺֮ľ룬ͬʱȭʱšתȭ̷̳
һǹȭĻС
һɹƭȻȭ̷̳²ܷӳ׻һҲ弶ܹܵġ
ʱоС﷭ģһǹȭôʵǿĳϺһȴǱڿ
ȴ׼˺֣ȭ֮˳ƽұǰȻ̧ⲿ׶ݺݵĺġ
ͨ
˴ܵصˤſڼӲˮذϡ
һѪӿϺͷȴǿԼû³ΪѪĶ˷ʱ䡣һּΣյĸоϮͷﺬһѪֽһԱ߷ɿĹ˳ȥ
̡
ȥ˲䣬ܽŶĺݺһȣ϶ص˵ϣ޹İľ죡
һܵƤѥܲסǿ˺ѿӣ̧ŵʱˮϳһǳǳЬӡЬ׻ɼ
ȥæͷһۣͷһЬӡλԼˤͷҪԼÿ죬һűὫԴȳˣ
ң
֮ǰԥΪڲֻһٳѡ
ȭִֻСһ׮ȭ֣ȭ޷μӱĻǿɾ·һˣ
ﲻ뵽Լؼҵãѡáȸһߡ
ãǽڴֻһٳǰϡǸոմܵһˣ
Ŀˣ˵֮ǰĿл˿־ͶĻʱȴ˸ŷĹâ
ĻҶ㣿߳ŭ⡰ɱĹΪļʱֹЩ˽
ܺٴγʱ̹ƽ¡¡ĽŲУ͵һԾ𣬴ſ˫ͬһ
붼û룬ѾԶ˷ӦҲȥ룬ȼĲôȻӴٶȻ֮ϣȥ
ûжܷɵ˵ڵϣ̧˫ֺһסҲסǰķĿ⡣
ܻΪסֻѣﶮʲôɱ˼
֮ǰһζӱܣҲôܴûﵱƽȵĶ֡
ܾ̩ͬɽѹһݺݵѹؼϳټ֮ƣҲѹＸ߹ǡ
Ǿڴ϶µѹＫ˵ʱڵϵֱۺȻıһǶȡ
ս˫ȭסԼļͷ˫ⲿ£ǵشһϷ
˫ҲϥͬϷӲȥĻʱγǣⲿϥǷֱǵļˣ
ǧƵĺȭ֣ѧĲǷأͬн
ͺķزײһĽҲ޼Ѱȫڼ֮Ӧá
Ȼܺÿȴʵá
˲һ߬סͻȻŵæҪУʱڰ޴ʵ̫ͻȻˣƾ˵жѾûʱ
һƺߣʱͷ̫Ѩɫǵͨ죬Ƕĺ顣
ⲿҪдܵʺΣͷܰ°һգӲǱܿʺҪȴײݡ
ǴܵȭҧأǱһײɶѪ
ʹȴǿ¡
ϥǲƫеĶ˴ܵĿ£˲ܾͼɵˡ֡ˡĸоʹӲˡ

һƺȴģȻײȴȻصѹǳصĳһӾסˣͺϢ㴭ڲûˡ
µľʹôϺףʹһ亹ĴϹȥڵʹķš
ȴûаиͳɣһѼ˵ϵһƿƬ˴ܡ
ʹɫҰش޵ȻзľǿžʹڵӺ˫һŵ棬֮͵ص˫ȣ˫ӭݺȥ
һСӵӥﲻ㲻ȫСϣ׵ķš
Ȼ׻Ȼ͸Сϣߵ̲סһѪȴƽıס˴ܵ˫ȡ
߬ŷľƿƬѪʣȴ·оʹһѾƿƬݺݵĲ˴ܵĺŸ
໡
ܱһĴĺŸȫƿƬ̴ʹ֮һֻ͵һʹĻг˳֮ȫ޷ѿأֻȥ̺֮ݺһŵ
һ̫ͻȻҲٶ̫ˣؿڣߵˤ˳ȥ
۹̵ǹɾһƴģȻ֪ͷԼ̣ܻ˫ֳŵ͵վȴʹô˸Щٴˤ
ģ˿ĭǲŸľƿƬжĽŽ治֪СǹĻϹèӡ
ҧгݵĴһֻʹ˽ţȻٶҲĳ޲šĲӣ
ڵ˿ѪҲǸϽǿ֪϶˵ˣʱ΢иһµ˳ץһѲ鲣ģʹ侲ѡ
ˣǽǻȥġ
ֻĹҲѾѧ淨򡪡ݣ
Լݣ
Եˣݣ
һȳһյĳϵǰһ˫ȰĴ͵ץʹ֣
һȥһȥģ
桰žĽѲȥܴһæŤͷ˫õٶȲɵһ
ô˻ᣬǰݺһǳײļͷͷ·ײ˴ܵؿϡ
ɽ
ͨļּ֮һʱ͵ʦģȻǶǣʱȴõǡô
ؿһײһסˣһ߽ųѴȥһŸոմӵϼľƿƿ֣ǰľƿͺƷذס
˫һգͷ·һ㽫˻һ˴ȻֵĽʵ˫һ㽫һͷյá֨֨졣
žƿȴ̧첲ֱ۱ֻܹ࣬ɴѾƿݺݴ˴ܵ¡


6 ۹ϣ
ͷƴＸֶֻ˴ܵĶѪֽ߬žƿڴܶĽͣʱѪͷ·ǺưӾƿ
𡪡ܿţǰĹ죬һ˫۷·ǧ֮յܣֻáꡱ죬֪߹ǹǱն˼
ûзƴһֻǾƿڴܶ칬ʱƴľ˭ܳŵøáܿ죬͸о˫۵ԽԽСܴˡ
ڴڵĴŴȻܵ˫Ѿû֮ǰĴʱҲȥѣֻܸŴӴһԵãܵԵ
䡪һ죬·һ㣬ܵʬѵҵ̳ﲢûˤˣֻǻʹһûС
ʹ̵ǿӿ㶵ͳһС
СݣصǸѪݲоһֱŵϰߣʱ˴ó
ｫѪݲоУֱӴھ׽ɬĲ֭ܿ͸оԼʼĻָȻȻָĺԼָǿöˡ
Ƭ֮ӴܵġѳȻȻ侲ȴɼĳ嵽ǰŬŪ߻˵š
ò״ţһѪ˳ȥûܼһͷԵ˱Ӳˮϡ
߹Ƕˣϲ֪жٴӲˡѪȻָܹƣȻܰѶ˵Ĺͷϡ
ڵأܳȾǺܲˡǼѵʱ䳤˻ǻġ
һƬڣһˣžÿ¡
ǿƴǿŵײײߵңҲûƣռڴԼƷӣȡͨѶֱһݼ룬绰֮ͨﴭϢȵëҡ
ΪëǿԾˣڹҶϵ绰֮и˻֮С
ܿ죬տд˼ٵı
һָ׳ľë͵سҡ
ë̵ģ緢·һƮһƮͷʨӡֻ˼ɫģһýģ¶ļϲ˺ۺʹ࣬ҲǸɱĺݽɫ
һۿѪеëɫ䣬Ѫֱۣӱ㽫ﱧ¥ϵҽҳȥ
ڵȭҽǱزٵҪţȭûһûҽңÿһҪȭ֣Ҳ
ҽңëСķ˲ϣֵҽˣǮҵģ
ҽʵæʱڱ֮Ǳǰʱ䣬ʮУֻһֵҽྐྵϷѡ
ֻǵȭֵҽǵרҵˮ׼ȴҽԺҽҲ豸ȫֻһֵҽҲܶһ̨
ֵҽڲ߻˴룬Ȼе֩ССͻˣַɿĸ˿ڣʼżͽ
ֵҽԼ˫һҺҺȫ˫֣ٳʱһ̾͸ˣҺ˫ֱγһ㱡ĤͬƤһ˿Ӱ춯
ֱӿʼˡȭҽҾôҺʲôģֻҪпյֱӿʼΪ΢һܾһ
ڡҽƻˡĸ֮£ֵҽĴƣë˿֮ɫҴҵĳҽȥˡ
ﴦڰѵ״̬֮У·ֻصɽʱ״úܼ١Ҳ·һѪҺ¶߾ͺѪܶҪۻˣ̵ֹ̹ĸо˵зһͨͨġ
ҺʱѾˣֵҽѾæŴԼһɾİ״ӣմѪıĤ˺֮󣬾ͱøɸɾģոһ
ȻŸ߿Ƽĸһ˵һ̨ǺƣģƤת˸ƿűĿ
ڰɫ֮˳һͬˮװġۡڣ޸ṩϵġӪҺ壬ۿɼٶȣǻӪҺˮλڻ½š
΢ȥϸ۲죬ͻᷢÿһë׶·ӤС໴ƵģڴڵŻӪҺ
壬Ҳڲ֪Ľ΢Ľ
һëɫصߵҽңſʱȻͣסŲ˫ִһýӲ⻺һ¡
ֵҽŲ۵ʱ򣬾ëıѾȻˣֵҽЦԲסղ̫ˣֵ̬Ȳ̫ãԭԭ¡
һپʮ׳ͬţĴӣȻ˫ֺʮĸֵҽϹЦֵҽģֵҽҲûƽϣİ˰֣ˣϰˣҶ֪ٻˡ
СͦõģȻʱʳһûѪݣҪȻδֵܼ
ëͷЦ֪ʲôʱͻڲϣ˵λҽڵȭҽͬǵﲻĴڡ
õֵҽ½⣬ëߵ˰ɫߣڻ壬Ȼܰڷ˶ܿĵط
ëûеľȲȭҽ豸ǺȽģֻҪʱûûǮһԾȻ
ʱѾָĺ೤ͬ˯һëվӪ۱߳ĬţǴСһ浽ġСոտǸӾëҪˡ
ﱻë϶ҪԭġղŻصѵŵĶʮѵȴ˴ܲҲ̶õʬ塣
ӶĲ˾ƿӣѪģƶǵĶúĻһ𣬾ͺһӻĻüľëɫ
̾˿ë뵽ˮĴò׻˵ɫֲ֪
һ£ﲻԣ
ëԴˣʱȻŭֵҽô£Ҷ˵˶ǮҵģͰֵôڸջֵҪǳʲô£Ųɱȫң
ʲôʲôֵҽһҪǾëǰ̬ȱ仯̫ˣ֮ǰǹ͹Ƶģת۾ͱˣֵҽǲʲôˣϽҲܹ档
һۿǿյĻֵۣҽˣô£Ҽǵá¼ӵĻӪҺġôᡭ
žëݺҪ˵ֵҽҲ֪ʲô£Ӫ۳ʲôˣȻҲҼƽϾë̬ˣ˶֮ͽġ
ǻϣ𼱣ϲӪҺֵҽæŵȥĤ룬ע˻ӪҺ˽С
µģġֵҽȰοžëëҲǻֻĹעı仯
ƺһ֮ǰ԰׵ɫúëŷҲ뿪һֱĬĬţͬһܣֱֳЦݡ
ôᡭֵҽԱ߳ӪҺֽˮλֻϸ˱һ㡣
ֵҽֹţǻ۳ˣͷȥ޲ˡ


7 ʮͬ
õβ¥ﾹȻװ޵ÿ¥İ칫ңɳƵǰС
ˮɿǿʵƤϰϣ˫𽻲ϰϣȻѾ¡ơƶǣǽŵ÷·ҪըĽʵ⻹ϵĴ඼ڵ߳Ƶľ
һͲƵĴѩѣˮȴǰ춼ûһڣƺڿϵļҳļȴʼնûлҳ
Ȼűֱƿëžʮȫܹ˵˽
ˮ磬ҰѴˡëĸˮ㱨ҲŽˮ硣
ȭһλܣųơĴաˮ֮һ
ڴö·̽羫Ӣһ㣬ʵϵǵ쵱ɱ
ǺЩҵĽûʲôͬҲ͡ҵ
ˮ绺̧ƤӶ
˵ˮ粻͡һЦëûأȡõ
ˮ磬Ǵȵشûа㽹겻
Ѿɱˣ˼ҪǹҲûá
˼ҽ棬ǱȻתأȻתأֺαؽꣿ
ë̲סһۣ̩ȻСӴСͱȱСҪ侲ȣСʹ򲻹ë¶ʱëȴġ
ˮ΢΢üͷķӦͦģλҲøСˣʲôĻǸȭǩԼBȭ֣ɱ֪ȭʧ𣿡
Ĭ
ˮ粢ûҪĻشʵҲԹƣǿ϶Ǹܴ֡
ˮ˵ȭĹأøﻹ⳥ԼϵΥԼȭ𣿡
ҧأĬĬĵ˵ͷ
ǣë飬ҿԿǸڶ·ߡˮ͵ĿƳһ۾ëøлôһֵܣѾˣ
ֵ֮䲻Ҫıʾ;ëĿһۣѾʲôˡҪлҪġ
һˮʵˮڶ·ʲô
ǴܵĺͬˮǼҳļֶϰϣĵĵܺȭǩʮͬڻʮˣǾȥɡ
ͷһݣ˲ΪδܻôôƢ꣬ҲΪδѹ֮󿴵ëëԵЩء
ʮͬ
ҪֿģʮȭҪܹӮʮ
ָǳԼִеס
ˣҲǰȭǲǮġ
ͬӲжһָǱܹӮʮһٳֻӮһȻҪȥ
ڶÿʤʮǿܴCʼʤʮ˳ʤҪA
ǰ˼ǰ˼Bʤû⣬ʮAǾʱܱ˴̨ϡ
ֻAĴܲŻôѹƽɱ˵ʱǸʵɱԽ෴Խ
ãҽܡ֪û·ԥĽڵȭѾˣȴʼձеĵߡ
ܲԼĵߣΪ֪ѡ·һ
Ըãë
Ǻǣëû㡣ˮҡͷЦûװСֵܣ˵
һݣѵ˵
;ëˣҪʮͬı׼ӮʮˮüѩѵĴִָȵ˵ëëBСͬڿʼתΪͬBʼʤʮ֮ȥAȡʤǽ
㡪ˮֵָ㵽Ц£;ëһͬʤʮʤǻծҪû⣬ȥȼ԰ɣһļʼ򡣡
õģëƺ֪Ľܵĺ̹Ȼ
УǾȣŴеһһ˵ˮ磬Ҷ𣬴ҲҴģë޹أ
ëǰ˼AĻ϶׶༪١ΪֵܣëѾúܹ
ԸԼһ·ֻһĻ·
˵ʲôƨëһѾס죬ѹŭ費ֵܣ
йеˮϷʵҪһ˳еǾʹͷɣʮʤһҲ٣
˵˵ġëæҪ⣬Ѿãллˮ磡
㡪ë첱Ӵ֣ꡱŴѾקˮİ칫ҡ
˵ȻˮȥȼԣǾͶ벻ʹCʼ򡣡￴žëǷŭӣɵһЦ
ҵȼ㻹֪𣬶ǴDʼϣǺܴģʲôʱɹԿ¶
ңÿǿմѧˣǺǣҲڿѧ֮ǰ׬Ǯ㲻ҵķƻɣ
Ȳ˵ëһ˦֣ûĵһ᣿׬źã
Ҳ֪ǴDʼĻỹǲСʮBͿ϶ûлᡣ
ëDCȵBʱȥһˮ磬ˮܿ˵ʱЩ
ȻëĻܲȴůӿ֪ëΪõֵܡ
һ֪ӣοǸΪ߲嵶ֵܣ
ȭҽһ䱸ĻСȼҡȭֵıȼҪȼģȭֵȼҲһɲ䣬ȭȭֶᶨڵɱġ⡱Ҫרҵˡ
žë˲ңǵһνǶڲİڳеʱҲԹֻĳɼ⣬ڰ༶ﴦڵ׵Ĵڡ
ھ԰Сӣǿ׳ЩĶܴﵽһȻҲǶ˰ɣҿҲöˣҲϴѧ𣿺αذװ˷Դأ㸸ĸǮҲǴİɣ
ʱʦǳ̬ﶼĿ
߬˫ȭָ״̵ۡʱ꣬ʦͬѧǴжδ֣ڻʱڵԣֱʡ
ﵱʱʲôû˵ж֤ԼȻ̿Ķš
ΪôȥԺڿϴѧʱ֪ͨȥλеİΣԼϴѧˣԼû˷Դ͸ĸ׬Ǯ
ǻûȵһ죬һĸ˫˫ﲻѣֻܷѧҵ
ǸѧȻڶСѧȴѾչֳʡԼѧҵŬ׬ǮȥͶ顣
Ҳûʦͬѧ֤ԼĻᣬòҹ׬Ǯǡ䡷ϸҪκҵϽӶδˣȼҲﲻ湫˾ĹӶ׼
֮£ﲻòͨëĹϵ˵ȭﵱ
սʱͬҲǱ˿𣬶˵ȼһ춼ɲȥӲҧһξȥ
ŲĳĬ֪֪׵ľë̾˿һѣʼɡ


8 ȭԻ˰ɣ
ηѣӦһվˡܲԻϣһǰһںǰ㣬ȴŵʾ
׼һ
£ܲԻĴ㿪ʼ˿ٹܲԻﲢûдĹȥɼԵһβԵʱĴٶԶ趨Ϊʮ룬弶ı׼
Դӳбҵ֮ҳֻҪʱͻֶɽҩδи
һУ
Ժ֮лصԼһΧ˵ۡĴʱġ֨֨ëԱ߸ֻͣƴİڶ˫ȣԼٶȣǰţ
ܲԻܵģӦٶȼӿʱҲԶٶ

ʾ𣬱ʾһѾˡ
ļһֱǽŵģʾ֮󷽲ŻиٵļĴҲڽŹٶȣֱȫֹͣΪֹ
߳ɼΪװ壬ϸߴϣԱοѯʾ
ɵƯëһѽʹĴĺ󱳣۴ҪͻĽడ
ҲܿģǱֳȴ򶨣;ëӵһ֮ľëȱ˵̫磬ء
Ȼֻһﵽı׼ȴʮش
弶һż
һ粻żǾֻµµһµˡ
ֻһﵽı׼Ǿʹ˸ƽӹ֮š
ǰȱ˵̫磡һͻأ𣺡ֻһϸѣ˵ˣȫϸֻѰ
ëüͷͷ˵˺ԣǰɣ
ԶֲİҲȭBȭ֣ëһһûԱë࣬һֻӱˡ
ҲǸˣûװϡֻۡ۾ϹţԭòЩС˧Եʮݡ
ΪǸˮģҲ޷˺Ƥ˽ëѾƲ·˽֪飬ȴû뵽ôɶԽҲ˲ҡ
ԣˣشҺòãԻŰӸԵĸײ¼ûžë
ëŭڣȴסֱۡ
ֵĻˮ³Σë֤㣬̨ϣҸָŶԵıӵҲ棿۾һȥˮ磬ͱ죡
ëϲĿȰһգû뵽ﾹȻˣѵ˵Ϊһɱ˴̼ԼСӣ
ԱĻһӾ͸סˡ;ëǸˮģԭˮǲԸڶĵĶˮϵԴ
˫ĻǾǲݵľ档³ֻ߳һˡ
ȻǺ޾ëҲ޵ģȴԾëɵ۾ǱëϹģһһȷʵûбʤİա
Ĭ˼ûеһʱ𸴣ԵҲйˣЦһԱܿ⻰⣬ҲָǰɣԣǲҲҪ³ȭˣ
ëһԣԽԽϢ˰BȭҪսˣ
Ҳëָָֻĵһ̨㣡
˵նԾʹĸһҴ뿪ˡ
ôȭ֣Ҫôסëһ˵һ߹ȥŹϣΪᵽĶˮµȭ֣ڲ֮ǲҪģǾëǸɴ෴ˡ
ԾëŵΪʾͬҲԸԼݱ̫֪
֪ΪΣԤУ˵ء
ܲԻ趨˻֮󣬵ʾ
šһٴαٶȴ趨˵İʮ룬ΪҪһףٶĽȻıٶܵ
ëһʼΪһѺһײһףһҧҧˣһǶźܸߵҪ
Ǻܿüͷͽչ˿Ϊʼձ٣״̬ķǳã겻죬ȶһס
ߴɼΪ׶ʮķʮ룬ϸ񣡡ΪѾϣܲԻѾҲдˡ
Сӣë˷ܵıסĺڷ⼸û׵Ϊ϶ûˣҪƤɣ
Ƥǳĳаʦţ괩һɫºš
𼱣ԺͷӦء¾ëȻƿˡȭԻ
ҵģԵվǰʱȭԻĵʾߴ׼һ
һźʵԲϵģ嵯ǰģڲǾܵĴҪȭģЧλ
һʹ̵ľݺһȭģǰزλ
ԣû׵ġΪġٶȡӦΧĶ̰
οûϵͳѧϰʲôȭȻʱ򣬴ЩȭϼȡЩ飬վǸҰ·ӡ
ëҲܵģΪС浽ֵܣû˱˽ˡȭͷʱëڰ߬˫ȭž
̡
;ëϣһȭģϾȻ˳Ƶëҧͷ
ء˻ë˫ȴǵɵԲĶȭԻĻϼֵݡ
ĻʾͬģǲΪһȭģûиĵʾߴɼΪʮϸ񣡡
ȻҵȭࣿȻԤУۿ׶֮󣬾ëǾĿɿڴԼĶʹ۾ȥĻȷ֮󣬾ëĵǡȭԻ˰ɡʮǿǴﵽ˰˼ı׼
ҲˣȭٹҲѾ˽ܵ˼׼ˣȴû뵽ԼͻֱϹ۰
ëʵܲ˴̼ȥԼһȭԣȭԻʾʮ幫ǰ˼ķΧֵ˻ȫ
šëʹץԼľëﵽ׼ΪˣﾹȻ˰˼׼ǲΪˣֻеܲʵ̫˰
ٸҲ°ȭëﵽȭԻǰԸ趨ãȻ۾ſ漣ٴݡ
վģǰȱԺаѳʱʦ̹ȭȷڹһ飬Ȼ󻺻ʱб͸ϬŵĹâ
ҧأ˫ȭǰŤұ۴򿪣·ֱٴֱ͸ֱۣݺһȭģ֮ϣˡ̡һ졣
Ŵ֮ķ˳ת۴ſ֮·˾ͷ·š˿һ͹ͨȭһȭػģ֮ϣȻٽ跴˳תұۡ
ѭŷɵȭٶҲԽԽ졢ԽԽأ̡ȭ֮޹һּܣγһֺܴеĽࡣ


9 ֱǸޣ
ëԴ˵ǲ棬ʵǳγȭĻ
ëȭܲܲһһκܴȭʲôܹһʮȭ΢СŸ𾪡
Ҫ֪һȭȼʮ⣬ſܺܿʤʵ£սܳ־ãԳ־ʵȭֶҪ
ëǰ˼԰ȭȻǺ˽ġ
ȭܹʮ幫һȭȭʱܹһȭһʮѾǺܲˡ
νǿ֮ĩƲܴ³Ҳ
ǿ֮ĩ³İ׾Ҳ䲻һȭ֮ȻҲһ򲻳ǳ
ƺ֮ܳԼëָоĵһȭȵһȭֻں壡
ߴɼΪٶʮ˹ϸ񣡡
ⲻѧëȻʹֱ̫Ͷˣ򵽵ڶʮȭʱ˫һֱץԼһͷëһСĳһѾë
֪ȭʮ幫ҰȭƽֻʮѾ൱ĳɼˣ
㾹Ȼȭʮȭƽٶʮ˹֪֪Ѿﵽ˾żı׼ˣ㡪ֱǸްëס˷ּؽеٿúǹ
޵ֵҲްɣЦѵõҲȤ¾ë
ɼҲǴϣһȭʮ˵ʲôܹһȭƽٶʮ˹ǻǺĳɼˡ
ԷӦٶȣë˷ܵӦԻȥ˵оϲأ
ȻֵĻǺܳȣȴȷʵЩԾԾԣҲ֪Լ⼸ȭ򰾵ߵʲô̶ȡ
ӦԻһԲηңֱҡⲿֻһ޳ԲεͨˣڲȴǽͷϽ¶װһֻֻԲϰŵģȭͷȭ׵ġ
ЩԲζͺ߲ڶС߽ȥ֮󣬲Կʼ԰ټƵȭͷͻȭߣӦٶȲԡҪȭ־ȥܿȭͷĹһʱڱȭͷдһ֮ڱɴﵽԱ׼
ӦȲԡҪȭȥȭЩȭͷһʱȭִеȭͷϱ׼ͨԡ
ֲı־ֻúϸˣͨĲԡ
ʵԣֲܹȫ׼ѾǺ˾ϲˣΪʱ֣úĲԶԵƽƽ
ܲëļߣгĵʵǺ°
룬ԡӦֲԴﵽ˰˼ϵı׼ǽٶȲԵۺͻ߼ˮ϶ֱȥBģ
ۺӵŰ˼żȥDռơ
ȻǾ˵㻹ȼĿܣǺǣʱһǾ㵽BҲԱ֮ˡ
ǰë˵Ӧø˲ǣʵȴЩɥ
ϣԽʧԽɼ֮󣬱ȵסЩСС
ٶȲԵĳɼعʵȻҲǺܺõĽˣʱƿ͸Լıġ
ԭԼıģڿӵиǿ
ëصˮİ칫ңˮѾڲĳɼҴӡѾһݻɢīĺͬ
ˮִָ˵ͬĩβ쿪ʼһCûͰӡɡ
ë۾ˮ磬ûдȭֱӾʹCģҡ
ˮŵƤȻһͷ·һͷ˶ɵĲǣ˫Ķžëһ¶ʮǿƵѹס˴ٴս˵ľë
֮ǰˮøȫ޹صľëһȭǴBʼëûа㷴Ե̹Ȼܡ
ʱ飬ëȴԥĹŲӶˮˮ磬ҪȻҡ
ëȵëһʶľͱ͡ǴСһ𳤴γϰߺĬ
ˮüͷȴѾĬĬذԼӡ
ëͿ˼£ɥҡҡͷʲôû˵ˡ
ӡڴȭ֮ǰ˼ŵˡ
ˮüͷչε۴֪ۡ޷͸ɴ˳ƶΪ˵ҲǸ˲š
߳ˮİ칫ңë˵ʲôϾҲȭˣȴ֪Ӻ˵
ӵһ£ߵȴնĵֵһܳꡣ
ëЦˡ
Сʱһȥ˼Ҵڱ˼ҳ̥ȵȣ˼ָȱ¶ǸʱСͻһЦһһ𺰸˼ֵһܳ꣡
˵ʱ˵ĻëҲࣺԣֵһܳ꣡
Ҫ˵ʱԼȥˮˣ;ֻٶʮAѣǺǡ
ֵһܳ
ȭڵβ¥ѾķʮꡣƼըʱһթƭ̲֪·ȥˣβ¥滮һٲ㣬ֻʮͣΪ֪ǣ浽߲ʲôˣԾһֱ
Ѿ˺ڰ԰Ϊڳǡ
ߵʱüͷһֱš¥ϵѵãԽ£ԽңȥζﻹӦˡ
Ŵ̱ǵ̲ݡƾˮҺĻζһν϶ᱻѬ÷θʱºܶ˷ܿᡣ
ǽϲɫͿѻXXXȫҡڵѪҺӡȵȣ洦ɼ˰صĿעװҺףשǽǽָûţ΢ոǵܾڹ񫣬߹ģŮڡžžžĻ
åŮ֧ŮС͵ӷӡƤͣȻҲЩҴ̼ҵӢԱƷֻЩ˿ɲʮ¥кܶСͿͷԹͣ
ﲻϲط
߳˺ڳĦиϵǽֵľͷǽΨһһվ̨ѼǹֺĦеĴĦڸƫƧú󣬵һ³ǵ
ɽǻطֳϳǡ³֣ϳǴ˳¾ɡƶ˵ԭԪϳǵķΧ
³ԱΪķشϳǾͷ·ֽȻͬȴͻأĴͬһڵƶȫȡ
³ǵġ֡ɽǻߵһƬȺƽһٲϵϰٶ¥ùͬⷱʢľ
ɽǻĵشⲿȫǸžӨĽֲҹʱƻԻͣԶԶȥͷ·һޱ貵ˮ
Ө͸Ľֲǡ¼Ԫ̳ȫݳƷװ޸ûʡݻרר֮ľ붼סƽֵСǴһ欶ˡ
ڽֵϿգһɳţǮ˵ĽͨߡͷɳڰµĵͿգ׷ǳȺ͵͵
ϵĸ߿˶ͷɳ߸װɳҰĵطһɳԳӹգβѤĻڰҷһ޺켣
ײг·ߣǲŻʩ
վվ̨գƾ·ﲢûԲλ࣬˶
һ죬ҲԿһԼķɳãɵ¼Ԫ̳ĿͷͣȻý̳Ҫʲô͸ʲô
Բۣר𲻴۵


10 
ַشнǵġ
ÿǿմѧǸĸȥֵ֮صĴϲˡѾṳ̂ĵطĸʱż棬ǼѾܵܵˡ
ǵõľһŰĮ˵仰ƺ⵽µĸ߹޷˵ʵﲻϲʤǽ֡
ǽֵİڱ棬ʵֻһȺΪĿˣİȴڣڹʻ֮¡
ﰴռһҸ꣬ǡƷħ㡱ǵĸĿζħһˣȷʵ۸񰺹ͨ޷е
֮صѡΪСѧʱμӡɽǻٶս֪ʶһȽĸ˵صظϵֵġƷħ㡱һȫҸ걦ȲᡢζĨ̵ȵȶʮֿζһγ飬ʱͷҧˡ
СʱͱҸ˵ôԹóԵĸ㣬ûлٳԵڶΣĸȥˡ
ٴվˮǰĵƹóеĵͺǾµƷ
ʶڴĿڴװǧ̫ңŲ׬Ǯ
ΪҪȥǿմѧ飬ÿһǮмƻģǧ̫֮ƣƽʱǾЯôһʡ޿ġ
ǧ̫ҡӦ㹻˰ɣţ߽ͦƷħĵš
ӭ٣űƿʱöÿһԱľϹ˵ÿֶͬʱ𣬾ϹĶҲ뻮һͺγ˱ܡ
ǵȫһϣòҲܹ˵ı׼ϼõϿĹǿģؿսһ㣬Ҳ̧ǵ۽硣
Ե̧ͷʱ򣬿վſڵһϴ÷˵ɫţţп㣬Ьĥͺ˵Ĺ˲ϲķëƤѥһͷЩҵİ볤ڷǱľǱ˵һ˲ή
Ǹӣ
ԱɱŹ涨ı׼΢ЦͰ̣ûԸк
ļҳ㣬֮£һüë޵ϸϸĵԱӭ΢ЦĵãҪһʲôĸ㡣
Ͽûκ⣬ǴӽŲĽࡢЦݵ١ĸߵ͵ϸ϶ܸоóĲԸ
ûмƽķ̬ȣĸСʱһֱڸҪβˡȻﲻͬ仰ûʵ֮ǰʵҲǱܵġ
뿴ȫҸ˵ȻֻԹһΣǵǸװ֡
ʲôϸüԱһãȻȻͷȥ˿ͬǣСȫҸƷ𣿡
û˵
϶ûУ
ͬǶЦҡͷ۽һ˿ͱġ
ôûУüͷǰҰְġ
ŶǰԱǶǷɿĵͷסԼƲסĳЦƷħӴĸʡ
ԲǰĲƷֻرÿһġعաʱһϸüԱ˵ųһƷħ㣬ѾԶ϶ⲻĿͻˣǵй涨ֱӸϳȥˡ
ǶĻŶǮ³ﲻܵȵĩȥ
Ҫԭ۸٣Ȼ󸽼Ӱٷ֮ʮĶѡϸüԱ˵ȻͷһԱԱ̵ڹˡȫҸ֣˲
ȫҸۼԪ̫ңӰٷ֮ʮĶѣһİʮԪ̫ҡԱ˵ǵЦһ˿Ϸʡ
һİʮԪ̫ûУҪ֪ƽʱһһپʮ̫ң⻹ǲǮ¡
ȻŻȥݳһѵ뷨ﻹǱ߰ļ۸ŵˡ
ƴƴһ׬Ǯ˼һ鵰⣬Ǯ˵Ĳ
öˣûвģЩĵǮɶѪİ
ϸüԱɿƲ죬Ѹлְҵ΢ЦһƷɣʮѧʿмİ˿ǲ軨ζߵʮСÿֿζͬ򻨡õ廨𻨵ȵȿζǳʺˡ
￴һӰСµúƷġʮѧʿʵĶˣǿǩɫֱ¡
ʮѧʿۼٰʮ̫ҡ
պõ첻Բȵ룬ˣòǮ뵽Ҫȥǿմѧĳɱʡʡɡ
ûд۵ģ̽ʵƽǵ껹ǲгʲôģܻдŻݵġ
ԲζۡϸüԱְҵ΢Цת䣬ȻԼδ𣬵ͬƷħ۵ĲƷΪܳڹ˿ǰĸȫʵġ
ﴹĿʮѧʿšԲνֱȻǵõһγȫҸʱҸ飬ÿǿմѧͽһΰɡ
ҧҧֲ˿ڴǧԪ̫ңﶼЩ̡
ϸüԱ΢ɲƲƲ졪ٰʮ̫һҪôٿģǸӣ
ͳһǧԪ̫Ҫ˵ʱȻŹ̨һԱڿ
ǵԱЩԱһＴʱУԱǰҲ·˳СѼ
գգۣƺҪʲô˼Ȼ󿴿̫ңҡҡͷ
ڡʾұһǵԱΪû׹գգҡҡͷ
ȻǵԱתǵĺȥֻ߳ͷһۣע⵽Сִڿȱﹴ˹
Ҫʮѧʿ𣿡ϸüԱЦݺѾдһ˿Ĳͷ
ˡԼԱ˼ȻҴҵϸüԱĵĿ߳Ʒħ㡣
߳ȥͬʱԱľϹߺӭ´ι٣
ǾϹȥʱϵЦȴǳ˳ӿˣûǮװʲôⰡ
߳Ʒħ㣬ǽȦӣһ·ߵƷħĺš
Ȼ֮ǰǸʾԱһ˿˾Сƻ۾ЦʱľʱһɫĶ๦ܱʺУŽżⶫš
΢ЦС֣ȻСӭܵĶرһһģԺ߸βš
㣬ҪʮѧʿЦ۵ŮѷɫʺеݸûаװУǸ̫˲㡣
û뵽ŮֹԼȻ͵ø


11 һʹһħ
⡭ﾪȵĶˣһʱ֪˵ʲôá
ŮǳһƬģΪ˰͵ĵ·Ļḷ́ܽܣ
ᣬⲻ͵ġŮСͷ۵ĶСЦۣʮֿɰ
ǡ͵ģǾǮģ۾æӿڴͳһǧԪ̫ݸŮǮȥҿɡ
ǡŮڰû̫ңƷħĸϸ涨ʱ޵ģ¯Сʱûȥڸпʼ仯ͻᱻǵĸۡ
Щʱ޵ĵһԵģȴԸȫԱԳԣһܴؼһÿ˿
ԱܳԵ˼ǴˡǿƷҾ̫˷ˡ
һݸոչʱ޵ʮѧʿ㣬ҿûؼңûҲˣɲ͵
ڷɫʺϷһʺоԶ۵ӣȻڷŵĸ㶼Ǳžµӣһ򿪺иǾ˱ǵĻϮ
֪ˣ᲻Ӱ쵽㡭ﵣǵĿһЦŮΪµŮʲôģɾ̫ھˡ
㲻˵Ҳ˵˭֪ŮΪƲƲС㱻Ҳνֻʱѡ
˵ôˣ߰ɣǵѡʹܣӰڸеġ
ǡﻹ˵ʲôŮȴһӵԲ۾۾ȻЦʱһģǺܴģ
ʲôˣƽҵӲùҲ֪ʮӶʮĪôᣬŬ㷢ˣҳõĵر˰ɣ
ʲô֣죬ѯʡ
ҽСѽŮһ£ͷһ˫СţƵģ˺ȥɣ뺦ұ𣿡
ҽ׬Ǯһõĵ⣡ᶨ˵ţȴǿЦõıŮƳȥֵı˷֣˳ƴҴҿ첽뿪ˡ
ߵֵϣͷ￴һۣպÿŮֻɰСһŵ˺š
̲סЦˣԼȻ˸ŮͨѶʽ
νֻҪܳɹʮͬ㹻Ǯȥˡ
಻¶ѣʱҲô뿪Ʒħɡ
ʮͬҲͲټˣȻ̨ϡ
Σůůģʮͬǿѹʱˡ
ŷɫʺУﷵصһ·϶ǹ΢Ц֪
Ʒħ¥ϵһ칫ȫҶڵס˹ߣ칫ϳֵʮȫϳֵЦŮƷħŽ̸һĻ
ҽ׬Ǯһõĵ⣡ͬĴӹд
ɫľӷɿĽ˸һĹͷüͷͷҪҪȥһ棿
Ҫһ͹ˮͷҡҡͷһ̾Ŀαϣһ߿ʧڴһ˵С㲻ϰԵͬķĶѣֻԶΪһС¡Сι˹ȥˣΪСǵιһֻ˹𣿡
ҲǰͷӵüͷչС˯һͰԺˡ
ûϵͷ³һȦЦƳһԼͬ£ΪĻСƷħõĵ𣿡
϶ᡣͷ죬ʼ硣
ᣬ˭֪ǶԺˣͷӵ˵̻ңѵĿⶢŹͷӣСֻģپͻ뿪
ǴСĸ߹ݣһӶлǴСڶΡЩ²Ҫ֦
ˣͷͷӱѵĺܷͷͷͷǵֶҲԼٷɡ
һϽ֣ıȣ˵Ǹ߹ޡӺݻĹ󸾣ͺһ̬ӡڵؤ
ǽ磬Ȼҡÿ˶ŹÿճϢµµΪȴĻʯƽеıԭļҾ
壬ȥҹడ

СקβͣСëҧ㣡
һ·ĸַھǴкΪķɫʺУĲӶǲŵһ㡣
Ӵʲôö¶ģɫʺоʡ
ûʲôġֺǺǵĵŲҲͣ٣ǵһͲ¥
涨߲סլõݣֻھӢŻᱻʵʵС
סⶰͲ¥ʮ㣬һֻ¥ݿߣΪƽ
ƽ˿ǾӢ˿ڵʮ˿ڵٱƽռݵȴСġ
һʮ¥ǵЦŮ˵ʱ޵ģ¯Сʱڸоͻᷢ仯ȻбʺУҲóԵʱζ
ͳͳԿ״ͱʱ̭˵ķţ˳߽ҹֽеӴǼҵǿմѧ߲ģ
и߸ߵŷɫʺУŵЦţĿڷһľͷ˫˴ϣȴûпϤССӰ
أ
ļҲֻһңǿҡ֮⻹һСĲխ̨䵱˳Ľɫ
˫˴ϣѵ˵ڲ
Ȼܿ˲ﴫһ硱ʱȰѷɫʺз˴ǰϡķǷĵ
ƿľţͿһ̷ŮСϣǰһ裬·С߬űĭŵ·һ˫ˮĴ۾ĿǵȴͷС
ǽ߿һ˫ȣ̷Ů䴦һɫǽңȻʱʧײǽƤϣȴΪûд
Ϊ۰С꣬С̱֫ҵ˫Ȳûή˿ûÿ춼ŬȥԼ˫ȣʼû̫չֻܷǽǿߡ
Сͺܹɺܶ£ҲȥΪ֮Լɶ̷Ϊ˷ϴȴƽ
ҪѵüģǱǿˣһ֮ǲĽ˵˺ܶ飬·ȸϴҪٿսģϴ·ֲָڣʧȥٿصа
ûµĸ磬ҲǾϴıţﲻɷ˵ǰһͰӯӱ
ˣ
ϣҽűסͷ̫СˣѾСˣǰͷľײһ¡ȻײĲأʱȻҪװúʹͬ͵͵ϴ·顣
ʹײ࡭ʱ񣬰˫˴Ϸ£ȻСȥ鿴ײĵط
ʱ˿̵ڵȭɱܵͷ·һʹһħ


12 
Ȱȥ⴦ǽң﷢ĵĻϲţ˫סðƴССʱһԲǸĽǿմѧսϵᣡһҪְ߰裬֪˿϶Ὺˣ
˵ЩȻЦȵũһһȥְ߰裡
С˵ģ۾ᣬſ˫סлл㣬硣
ɵѾͷ˵ллҴƨأľֱ򣬵ѾʮˣѾٰСӶԴˡ
ûȻѾϴѧʵֻʮꡣ¸ʮ꿼ѧŮΪɼܹ
͵ذͷ۾ɵԲСŭۣҴңҾ״Ҷǿմѧ㻹ң
ðɣӮˡˣſСѾͷͷãȻָס۾ȱۣһ¡
ŶԹԵı˫ۣĽëĳ΢΢ţʾеļڴ
̧ȷıۣŵȥ˷ɫʺУױһ˫ǰ۰ɣ
ףޱڴ飬˫ۿȴǸŮķɫ๦ܱʺС
£ȻҪģҲ̷ǳؽелл磡Ҫһ๦ܱʺˣѧͲˣ
ᣬ򿪿εĸϽţڱʺ
ŶİºиǱϵиǾԶ۵ˣ¶ڷŵġʮѧʿµĸͺƾϸƷ˱ǵĻ籡һ±ˡ
ۡ磬ǲǰְǵǼƷħĸ㣿־ϲʮˣҲֻԹһƷħĸ㣬ĿǾóԵĶˡ
վǸСŮеùôµĸջ
ԣƷħĸ㡣֪ϸ˵Ʒħ㣬ȴû˵ȫҸǵˣΪѡԶµø۰ʮѧʿ˿ǲ軨ζʮСĿζͬ㳢ó𣿡
磬һܹɣھϲ֮СС
ĸ㣬ΪʲôڱʺϸģȻóⱣʺȻ£϶ùġм䣬ƺʲô°
󣬸һƷħ򹤵ѣ˴Żݵļ۸񣬾ûװιѾͷ㲻ƽɣһ죬֪ΪΣ޹Уȴ˲ݸҲ޷Ȼ˵ѡ
Ŷ磬ŮѰɣЦʵ
Ȼǣֱ׳ˣԺвĻһ˫Цۣеӿ졣
ֻƷħŮԱǱЦŵģǸһǮĸﲻҡͷԳЦ˭ܿ簡
ңû۹⣬Ҹǲ΢һ¾ǸаСӣɵû˵⣬һ
Ͻ죬ҡͷ԰ɣԱˡ֪ģعܷѵĶ绹ܳԿһɷã㿴Ҷŵôˣ
ô˵ţ﷽԰Լһͳһ棬ô˿ûмأ
ˣһݻӪҺԵʡ˵ǻӪҺ޸⣬ṩĸ֣϶ˡ
ʲôû˵ֻǼֵİѻⶥϣһ˫峺Ĵ۾ͺƴС¹㶨Ķ
ðҳһڡﻹǰڻҧһڡ
Ǻø磡ЦҲֱӰҧʣµİŽԼСȻֻӰ󻹱ҧһ룬ȻСģʮֿɰ
ʱ򣬾ȻˡȳԹ˸㣬˻죬ʰʰ׼׼Ҫ˯ǰһĿˡ
һڵҩˮ˴ǰһҽŪķӣòҩ֭ݽţҸ԰Ħ
ѾˣҲȫûЧԭֻܷǽվţڷǽǿŲˡ
Ч΢ֻҪһϣﶼȥ
Щҩ۸񲻷ƣÿۣôķԣ˯ǰ򲻶ıĿ
ڴǰѱͷšȻСõĶ棬õһֻСѵӾȣ¶޳ȳƵİСȡ
˵Ҳ֣޷߶˫ȴǸŮ졣
ĸʱ򣬻ҲȥҽԺҽҲƹǿȻ
ҽԺȫɵġ
ҽ˵°һҴܣʲôģô˳߻Ҳû˵塣
õСݵҩ̶ɣ˳ӡ
ʱҪԼӾȵģ᲻áΪ°ʹԼӾҪܳǿӲ֮£ҲֻЭˡ
õ˫ݵҩ￪ʼͿʱ䣬պðСʱһ㣬ϰõ˫ŴҩóԼϥϡ
Ȳɣ˵˱ҩˮҲӰЧÿζǾҩˮʪܵĸֱӰĦ
õСţͺƿһϸİѨλ˳ȥõСţÿѨλѾģҪȥ룬־ֱӰѨλϣȫݻΪ˱ܡ
СС߸ڶʵӲľ˫ϲûжǿҵĸоǻЩŮɬ
ͬʱҲĸжʧȥ˸ĸΪ˴˶Ҫˡʱ룬һֱΪ벻Ҳǲˡ
ˣ˯ﱧõСŵߣȻﱧãСķŵ˫˴ڲ࣬Ȼ˫˴мһӸˣ˫˴͵ڱϳ˴
ʵ̫խСֱ˯˴ĻҪչò㡣Ϊ°ܶҪ𼸴Σ÷
ҪԼģʵ˫ûʲôᶯӲ˫Ҫ۳һ
᲻ã֪ҹ﷭˯˫˴Ļ΢и֪ܹʱơ
ΪٴһͲˮϾͲҹ㣬Ҳٸ鷳
ʰˮҩʲôģ˴ߣŵ£֨֨ľ춯УǱ˵磬
ƣֳЦݣ


13 һ̨ϻ
һ磬ϰԵСģΨľá
ŵĴ·߳˼šߵ¥£Ȼ컹ûѾ̯ˣͷӦоС
ȻʳƷȫֲֹʳƷĴڣֻھӢʵжѡƽͿϲ֮һ
Լ˶ȻϲԵĴȶϲг˲ˡ⣬һ͵¥ϡԼ¥ֻ̫زֻǰѲúܶ£ССľѧҲȽϷˡ
Ϲܻвɼſڴһǡ
ܶô࣬ܶôѣܶôΣգֻҪ˯΢Цͻ
΢΢һЦӣŽż˳ȥ
ŲŹϣŵ˫۱㻺ˡûпðļͶץʱ䣬˫ֳԼ˫ȽӲҪĺܲס
˫۵ССȱһ߿ȻץŴ̨ƨŲȥٰһȱһ˫СŬŴ̨ԼߵܹӴӸ·ĳ̶ȡ
ȻǺܼ򵥵飬ȴ۵СѾͷͷϸϸܵĺ顣
ĽŲܿ죬ŬĶ֮ڴǰ¿༸ӣܿӰ¥ڴǵĳ
컹û̯ŵĻƵƹϣĿ׷ĽŲԶڰ֮Уֱʧ
Ϊ˺ܶܶ࣬Ϊȴ١޷ڹϰﵽ磬Ҳֻÿ쿴ŸҴææ뿪ӰΪһ
ﶼ˸ɽĺɫ쾯˻ףô󶯸ɸ꣬϶Ҫɽġ
һʱ䶼ȥҩˡɥҡҡͷһͼһ쿪ʼͳǩԼCȭ֣ȭȻΣգɱˡ
ɺȭҪ֣һȭĽ𣬲ܴӮУһ㰴նʵѶ㽱֡
ǿעѺעʤ֮󣬻ȡһɡɱСҲﵱǮࡣ
ǺǴͣˬ֮¾ͻǮȻᱻȭɣҲȭ롣
ûΪͷĹҪǮʱܶ׬һֶǺõġ
ڶʮѵ˴죬һֱչźƿֻ߳߻谵һģһ£Ӧؽеë
һ£ܱܲôٰȻǵȺľë̾ǽڴĳＷ۾Cȭˣһλ᲻㻨Ǯ
ëλΪʲôأûĺʹͣ㱻̨ҲλƲƲ죬ĳ˾ëŵ̾ͻǰ̽ˣҿɾôһֵܣ
㣬Ҿ͸ճһ֧ë˼ĴɦͷϾëҲ֪Ǵȭѹ󣬳̷֧ɷ
һۣȭִɰ̨ϴ˼Ӿʹʱˣ
ëƿԣֻת㣬CҪ˼µƣʱ϶дĺʹͣһλ׵ģ
Ƶ˵ȭϵģͺǺΪһȭֵ
ʤ峡ģᱻͺǳΪȭ֡ʤʮͻᱻ׷Ϊȭ֡
Ϊȭ֮ͻй̶ˣѺעҲ𽥶ûƵͷѹ˵͵ĺˣѺעȭֵĿͶ١
ѺעĳȭϵǮٵһ̶ȣȭ־ͻᱻȭ߱ȳΪƷ
һDȭ֣ˣΪÿζܣûпͿѺעϣǱȭǿаCȥɾһǱĽǫ֣̃̄ϱ
ǺǣԸ˰ɡľëļ򣺡˵ˣȥϴ衣
һҪȥϤءëΪû˰ţҲûҪ󣬵ΪֵܣëȻȥʵΪûֵܰھεĺܡ
֪ˡòӦһȴůģѲҪ̫࣬һ㹻
ϴëһء
ëظ̾϶Ͳ
߰ɣʱɲࡣë¥ѵªʮ¥ȥȻݣǰҲûʸǿߵġ
¥Ͼ̨ˣа¥¥Dȭʮ¥Cȭʮһ¥BAȭµȼ
ʮ¥кܶСͿͷԹͣǵĺʮַ㰲ȫҲ˺޶ȻѡCȭۿDȭмһˡ
ݣھëߵCȭ
ȭǷָһÿжţųѭŻȭֵľʱ
ҵԼҪĴϸպòŵ֣ʵûʲôòŵģֻǰƬ򵥵ķһ£תȥѭˡ
ëΪˣúÿֵıȴû뵽ѾԾվפ㿴
Ǵëͷ
տʼȭʱһʼûȥЩѭŵĶֱͷ߽ȥˣԼԵק
һãӵڶʼͱֿţһʼô£ֱ򵽵峡ԽԽֿƣͺû˼Ѿ֪ҪôƵģ֪֪˵Ҫԡ
֮ǰСʱŻṫ˭ǰûʱ׼ҲΪӱľʡ
ıʮֱӵ˽Էĸ˼ɱȭ˵ǺҪԴ
ѭҪкëߣظоһɴײԼļͷ
ʶİѼһͬʱһа˱ܣȻ³ͻȻȻǳɹжɴ
оǿҵĵ⣬ѸתͷȥֻһһپʮֵĹͷ׳Ѿ˹ȥ
ոûײҲЩȣعͷݺݵһۣȻһЦ¶һɭɭ
ιëȻûҲǹͷ׳֮϶ոշʲôһɾҪ׷ȥȴһץסֱۡ
ëüͷͷ֮ǰȼҶԶչֳ˸ǰȻͬİëһɱ˺ı仯еϲأѵ˵ֻһ죬ֱȥˣ
΢ЦָָϲŵĻ棬ë£ʶȥֻϲŵıиͷ졣
ɲǸոչȥǸͷ׳ë˲ʲô
üëһ̨ϻ


14 ɱ
䡭C˺̨һ羪κ˰˻ǿҡҡֶǿڸǡ
лŶƾԼŨҺɶɵζлŵѪ
Բε̨ΧһȦȦĽʽΣ֤ÿ˶кܺõӽǡûţֳ˶վŻֱ۷н˻
ɱɱɱ
߬ŰĳƱ䤱沿Ťǵг˿ȣͶѪȴ̼ĿѾ˻ҲҪĺ
ֱ׵Բ̨һĺȭһȭֵıϣȭѾſʧȥսǺȭֲû֣ͣǷţһ˫ȭݺݵڰȭֵĺϡ
вûкͣʵϺȭΨһĹ򣬾ûй򡣲еĴڣʵҪǼְֺͽ˵Լɿֳա
硭
ȭȭȭ⣬ûдȭףȭҲûͷߣÿһȭȥѪɣ
Ѫ׵ĵƹʮ޵УĴɽѩ׵̨ȾһѪɫ÷
⼫Ĵ̼˿ǵĸйٴ̼ǷȺǰġ໡Уÿһȭȥ·ǵG㣬˷ܵӶھҲƾΡ
ϯǰһǺɳΣǺ͵רλáĺͲ࣬ɳζǿյġ
CںǶԼǵˣֻǿAB֮żһ£ͺԹ˴ʱҲԵҰһ
CΪͣײ㣬ѹ֮͸ͻᵽѰ̼ͷйǻעٻ͡Ҳǳ㣬ںǿѪĳѾЩľ˵ȴǼĴ̼
ĺһȺˣͶڶʮ¡ȻǷǸ󣬵һӺǺȺϸ۲Ļᷢӵġ
磬CҲ̶ֳˣʵҪ˵ÿAһͷѬűӶǳӵ㿴̫Сˣ似ûУҿó
ָ濪һԼĶǰһᣬ¶Ķͷһ˫Ѫ㰼ȥ˫ۣЦСͲˡ
ȻCл似ȭּ֣򵥴ֱĴ򷨣ȭȭĸйٴ̼ˬȴδػ
ĿȻʣûúԸصĳ嶯𣿺ǺǣȻˣͰĿɣҲᰡ
˵ǣǺǡСͷЦǰλźˣô˵ôǡ
ﱧŸãС˼ȴûŮϣ֪磬պжĺô
תתСֶҲ٣ѪɵģʵûĵطִõôȭЩȭǼٴ򣬿ûǮͲġ磬ֵһѣ
˵СûзԱվһ죬Ȼıǰıű䣬Ϊ˽ȭ׼һֳڸСʱˣֻСһˣ̫ŵСС
С̫ң˦˦չ̫ɢŵĽƣ̫ɫҲǷα־̨طڵĵطͺһСС̫
̨ϵĺȭֶʱסĿ⣬͸̰ͺƿĶǡ
СȭֵķӦͬʱҲ⿴ǵķӦվ̫ʱԭʮֵȭͰҶ˷ܵĿС⣬֪кϷˡ
һϵԽȻСָһָȭ֣ĵɱ
˵赭дͺȭִ˷ܼһ㣬ȭ֡໡һ˻𣬾ͺһ˫ֱסǰȭֵͷݺһš
ֻꡱһ죬ǰȭֵԴȻšת˺󱳣ɫ͸ŵĿ־壬Ȼû׹Ϊʲô˵õļٴ桭
СЦˣһ֣е̫ұ̨Ͽգ̫ɢ裬ɫչ˸ͣ·һõѩ
໡ոնݵİ֮˶˷ź
ɱˣ
̫̼ˣ
˸ɺ죬һ˹˾ѹȵľ˼߶СĻš˿˲ĶӣѹŵĿơԹһ̵õͷš
Ȼ벻࣬Ǽ֮еĿȻ׳ж߬ˮ˵ĳƱǵֱӴ˸߳
Сʼ磬Ǹҳҫĺӿ˿磬ЦЦСͦ
һһ㡣СڿأЦţԱߴõ
תͷźۼƲƲ죬µӡ
һԱԭϵİ׻мرңɴֱ֮ļɿԵ߽еӭӡսûһеĲȭ֣ĴºŽСԤʾҪΪȭ֮ǿΪĴǳΪ׻ҹɣ
䡪ǵǣӦҲΪǿҡ׻ҲǸһپʮֵĹͷ׳߳ʱ򣬿Ǳһź׻׻׻
׻еûŮԹĿ⣬ڵڿϣͲֻ֪Ρ
ô磬Ȥô˵СȤĵ
ֻǶĴºȤǺһЦþûô޵Ĵºˡ
Сһת磬ҪȻССһѣ
ϰԵѶǰٵԺ͸аðѣ˲ãһɡ
Сʱ˻Ƶģֺ磬һֶҲСˣϾСһµ㻨ǮҲŰʮ򡣵ǻ˵ˣܲʱˣֻôӵĵ˵Ķԣ˲ãһ͸պá磬ҪѱѺ˭أ
û˵ббŵ˫ȭֳڣź˳
û֪֣ʱֵĻ㰲˲٣ȴһЩ׻ӵڽţ
ƨĴ׻
Сųʺ
׵ĻòٿͺЦ׻վ̨ĸȫԼʤ
ҵҡ־ͷ·һһµô࣬ǵĽáʱһʩεѹЩŹֵζʵ˷ӦڲԾıָ΢΢ѪҺƺڷڡ
֪Լô˵ŷУƺִ̼
ִ̼ս


15 ǲ
ԼŵǣľͺڲͬˡѾ˷ȴʮֵİͺƹĿ
ϰһͺƾ䶯ֺɫӣ¶˫۵ֵ״̬£һһ̨
ĽŲûаңǳн࣬ͺÿһľ붼óġ
ͺƽʱȥ·ϣȻͬЧһܺõĵĺ״̬
ŻʽŮšͶעҡҷ˵ĴһŽݴ
ǶлԱֻͶעˢһ¿ȻԼҪעֺѡȭ֣¼ɵע
ʱ䣬ûǵĴŮʱ䳤
ڰ׻սԿǾѡѺڰ׻ϡȶǿʲôŵǿóҲͲǿˡ
ǰ׻ҲΪڹ򶨣ȴ¶Ȼɫ
ĿĽŲϣ΢΢ףòڵ˵ϲĴºţˡ
ðɣȻѡ˲ֵҾѡ׻ɡС˵úΪƵģҲʵһȻ˵ҪͽλˣٻɱҲǺõġ
ͽ᲻øվӣ̫С΢΢ҡҡͷעתƵ̨ϵͰ׻ȥ
٣񣡡׻ֿ˴죬¶һڰɭɭݡǸˣţⷢԱȻһװ˵ʵǸ޺
Ӹµĸ׻߬ԼȭͷԸԡĳˣң׻Ѿʤˣ˽죬Ҿµƣ
ţޱתŲУԿʼ𣿡
˸ָĲжһ£ǸһԣǸü˵еĸǱǿĶԼӿž˫ȴ
񣬺ܷ
оԼֱۣ׻׼𣿡
׻ɫƤΪŭǺԼˣ߬ȭͷҧ׻ݺݵĵëˣҷҪɱ㣡
ޱĿŲУĳ鴤ǣѾֱһʼ
𡪡׻һͬͻŲֱ۵¶͵س
ҪȭֵˣܱСӣҪɱֻ񣬲ϴˢ׻ܵ谡
ţİ׻ͻͻٶȣһ˻ֿͣ˫ȭ绢צһǰһһһңඵߣ̫Ѩ
û뵽˾Ȼĵġȭƺںȭ·Ѹ˷жϣڰ׻ȭ֮ʱ˫΢΢˫ȭⲿŰ㲢£ȭǰӭŰ׻ǰȭ
׻ЦҪӲ𣿻ǲ
סҵȭεסҵȭ
Ӧסҵһȭ̸ֺڶȭ
׻ţΪ߼C͸ս޲ʤģֱۻʤʮ֮󣬾ͻᱻBȻۻʤʮҲԻCġ
׻ʵֱ۾ͷ·ͭһ㣬һ˫ȭͷǷ·ءķ
ûдһɱ˵гĿǿȵźţǿʵı͸ǵŰɱŶԡ
Сվᣬ̲סЦѾϣ磬ҪȻδĻ˰ɣ˵ʵе̫ˣӮҲû˼
ǡ˸ϷʵЦ⣬ÿɷ
硪׻ǰȭ·𹥳Ǵ˳֮ϣһƵ׻ûɵһḻľоԼԤȥչ
ĺȭͺĶ߽һ쵽úܶ࿴ͶȭƵĺȭȴûдˣ
ﲢûӲӲ赲Ҳûжѡ˽˫ǡôڰ׻ȭͷ˲䣬˳ȥǰ׻ʩӸ˺ıȥ
һﱾûзȴܿ˰׻ĺȭ
ʱȴǷˣȥʱȴ˳һȭֶη̨ʧȥƽ⣬ȴǷУ󵹵ʱ˫ȾȻ˵أӼȫƽеġ
ͬʱŵ˫һȴ°ڶȾͷ·Ӱһݺ˦ȥ
ʶϹŵĶҽŽŸͷ·ײӵľ鳣ݺײ˰׻°ͣ
׻ȭĴһ٣˷ʧĿյ˫ȭſҲ¶ǰĿռ䡣
Cʤ߼Ҳǳصģսʶ붼û룬ȫĽ°һУסʺҪ
磡
̴һ죬һصĵ˰׻°ϣʱ׻ȥͬʱСۡһѪɫȪ
ޡԭȽŵĿķһ̾Ȼһ˲İDJҲʱĽʱصǳǡôӦ˴ʱҵķת
СĴóʹ˳ԭСΪԾ̫ʹ
΢΢üСʶԼӡˡǻҵĳֳԴʹ˸˰ɫǴηؿŲԶԶġ
Сҧгݵĵǰ׻˵ɣôȻȥĲΪͻԼԹ˵Ĺ԰ɣ
һƯĺշأϲȴ붼ЩСǰѶȵĶģͻܹ֮ǿˡ
ڵһİ׻˰ɣһСھΣֿС
ûʲôʾǶһЦЦдų
ôһظоΣյıƽγɵսֱ
æˣȴȻǸо˫ӭܵ˼вæУ￴ˣѪİ׻˫һ棬ŵƽзһ㣬˫Ⱥݺ˫ȡ
ǻ赹
ˣ˲׹ոһȻ˰׻еĲʺҪΪһʱķ⣬޷һ̿
Ϊ˰׻ػʵϰ׻ûôأ׻ʹթ
ȻǧƵ飬̨ϣȷʵǸ׻Իˣ׻һ㣬䲻ķεĹ
屾ܵķӦȻûȫжһ±˫ʹöľˣ˶ߵ÷
໡ոձ˺һĿڻعˣﱻߵ÷𼫴Ĵ̼ǵµȼеѪһ棬Ǳ˱֮ǰΪҵ˻
Ǻǣǲ񰡡Сɤ۵ȥˣЦǺǵĲõ˶ͷϵĺ顣
΢΢һЦûв´ʲŸոտʼأ


16 ֻܻһ
ﱻߵ÷𣬰׻ȴк֣ѪЦŵͺһɳת
˫ֺݺһţΪ˫ۣһš˱ͬݰת׷ϣ
Ȼתô죬Ҳˣ˫ܹݵĽת֮ؿںݺȥ
˫Ⱦʹѣ֪϶йˣɱĲʱ϶ѾĻŵò֪Ǻá
е侲ȴжϺ;ڰ׻һһմ·˲䣬ƴȫһŤ׻Ľž˸գ¹ȴ˳һֱֻס˰׻Ľף
Ҷϣ
Դ̨֮󷢳ĵһȴͬʯ쾪ʹ˻ͬ˼ıټ֮ƣȫۼ˰׻߿˵Ľϡ
׻ҽһΪǴ䣬԰׻һȾ޷ٶ﹥Լȱסˡ
Ĳҽǡꡱһͷѵ
DJûֻ߽ҵʱôѪţɱԹʱصС԰׻Ĳҽ͹ͷĴڳÿ˵Ķ䡣
˻ͶǲԼͬĵһǲû̼ĳ棬ղǺȭɱȭֿ͹̼ˡ
ǳɱˣĿŰ׻ڰչĵƣһȱӲӲ˾ʮֱǵǺܾӾ̼ġ
СԾļҪվƨɶ뿪ɳּʱӦôڹǰʧ̬
ԥһ£վȴų̂ǻһ֡
ʵҲǸͷˣͦģСֻ֣ƨƨߵĹСĻ
͵Ů˿սˬСĻͷһЦȻᱣı֣ǱڻֹǮˣһȴƱ
ץƱС̨ϡʱսȴһη˱仯
׻ʹ֮ȴûֳ첲֣ʱһ§סĲӡ
ĸ첲·Ҫֹ׻ںﲱһͬˤ̨ϣ˶ͬʱˤͷѪ׻ȴ˿ûзɣڲϵսš
磡磡磡һֲֻڰ׻ֱۺԼĲ֮ƴ赲һֻŰ׻߲
ǡ
̼Ű׻ÿһ񾭣֪Լ߹ѾˡΪԼƤûģȴû뵽꣬Ȼǿ׻
ܷ֣䶨ˡֻһܳΪȭ֣׻ܸ䣿
Ҳյ÷࣬ʱɵҪ͹˫ۿ˸
ɣ
ȭô⣿
˲䱻λ˫ۣͬλ˫۵Ļа׻׻ϾͷӦʲô
̫ɢĹâ
ֻаԪϵ̫ңŻӵеĶطαʽ
⣬ǶǮ
໡ͼ屬һ˻һ˫۳Ѫˣ͵ļ֮ǰСóͣȭ겻ҪͲ͡
СȻȾͰǮȥˣ
ôı֣̼ЩײĿǶڽ״̬ոǮСһ̶ֱ̧ͣȾӻ
ԾڶȨ˵ıη塣ЩǮ㹻ͨɱְκһȫˣ
Сŵָָ̨Ʈɵѩһһٵĵֻܻһ
ƲһЦԭǸСͻǸӡ
𡪡˸֮У׻ͬҰްƽУ˫סĲӣƤ֮ͬһ˿ſһڰɭɭҧȥ
ڰ׻ƽеͬʱѾ˰׻ϵı仯ͷ·˵ɱ䣬ҰԵı
ٴ˱ܵķӦʵڳл۵ս飬γɵķԶԿѾת˱ܣѪ֮С
ȵͷȻ͵Դݺײȥ
ͬʱʮָͷ·Сһݺݿ˰׻ֱ֮УȻͷɲǣȻܱ侲׼ڡ
ָ״׻Ƥ⣬׼Ŀס˽磬Ⲣ˺ȴܹƻ׻ķ
硪
ĺԺݺײ˰׻ıϣǰ׻ͷҧĶ䣬ʵ˵߲ײ׻ġ
ʱ׻ıˣеĸͦһߣѪ
׻Ѫ߰ߵ˫۳鴤һȫͳᣬѾͬӰ׻˫˳ȥ
ɫţָҲΪȥٰ׻ֱ۶ָѿеŴĿġ
ûаĳɣոհ׻ıѾһΡ
˫ȾʹõҲվɴڵϹͬŵİ׻
ѹڰ׻ϣ˫߰ס˻ûлָİ׻˫ۣһ
ֻꡱ죬׻˫۱ʱֳ˷ʮȽǣ
׻ľȻȻȴǳ˾Ͳʡ
ûֵĴ㣬ΪӦ죬Ѿ˰׻ԥϰ׻˫֮͵ԾʹȫһӶ˰׻ʺҪ
ǹ⡢罣У׼ж˰׻ĺᣡ
˵һɱʱŷ״̬ʱɱȴſµ侲
ĿƽȻŰ׻ֹ̨̱ͣϡ
ʱһ̫Ҹոأ˻ѪѾչ˸Žɫâ̫Ⱦ˴۵Ѫ졣
ǮѪһ̽֯һ𣬳Ϊı
ѾDJʶȤĹصˣһ˶Ϊ֮ȫû˲뵽ĽվŵǾֱ۶ӲıͣڰգÿĿⶼŴͺͲš
Сվϵĵ֮ɫûüȥϺϵԵΥ͡
ĸʱӶӲˣСֱǰһΪȡ˴õλöϲһȴڵĻ᲻ᱻСɽСǨŭ
÷İ˺ȭȻ
žžž죬ȴ̼С͵ػͷȥ˭ôۣȴԭֵ硣
СʱϵŭѸתΪڨЦһƿãҲֵʣȻʣ
Ȼһ򣬵СԼ˵ǡֻܻһûرָǰ׻ɱ˴ĵܿôʵȭ磬ҲĸԸ
΢΢һЦСЩǱ˻Ǹɡ
СһǧĺͶˣǾͺηƵҲһԼһһ߷ļС

ĻУǿǣһЦݣӵֱһ㱯ߵſ˰׻ϣۡ


17 Ϊʲôң
վȻ˫ֲ˿΢ЦƳһߵС߰ɡ
СһʱûӦ磬ȥĶ
ؾƵꡣѾٹע̨ϵǻǲҪҪѾˡ
ŶŶСæӦоԼǱΪȫ㲻λֻĹʲô˼·ֻܱĸߡ
ȻĿľԷСܣ¶ǣűߵĸоĺܲ
һ˶վߣ̨ʱСȻͣס˽ŲعͷĶһ̨ϵ
쵰һ򡭡
Сһ˿ҪҪҲҪ쵰ޡȥˬһˬ
СˣСֻ΢ͣһɫ糣׷磬һͨͨ߳˰˺ȭ
׻һƽͷװĳ̨ǰ׻
ۿҡǮ̨ϣ˲ʧȥǣ۾ݺһ赹ͷȥ

ȻһһӰӹϯշɹȥƫеһǰ׻Դ
硪
ǰ׻ֻǸͨ˶ѣӰҵͷѪ̨ϻȥˡ
ԭǺӰǸӲӣӶϿȻǱӲӽݹϯϲġ
ëͷ·̹˰ֱײĴȺгһԾһ׸ߵ̨һŰѻ赹İ׻߷ɳȥȻһȥ
̨ϵ̫ңһҲ١
ⷽȭҲӲԹ涨ģȭֻȥˣǮͱ͵߻ǿռ˭Ըȭȭ
ëҽңһſҽסˣ㣿
ǰһֵǸҽϰࡣëҽҲסˣëֿǣ
˫Σë˼ңֵ˾ҽΪ۳ˣЩ˼ҡ
ë뻻ҽǻ۵¶ڻܾҽסǿҽæµҽŵģ֮ҲֻӲͷƤҽˡ
һᾡġҽҲӲͷƤ۵ıȥ˵ǻûüأǰһϣչһ졣Ȼò˭֪᲻ϣ
֮󱻳ڻڻ״̬Уظľһϴεľ
䡢ƴġѪҺҽŲĵ죬ÿһë׶ӤС˱ŻӪҺ
һս֮ڻӪҺ̲֮ٴοʼ΢СĽ
ڵĻٴγϣոΪƣҽϢ֮󣬾ת˰ɫ鿴
ʲôʲôҽһԼϣ۹ȻһοտҲڻͺɳ̲ϵ㡣
ȻԽ߶˾ܵĻԽ׳⣡ҽεҡҡͷⲻҽ豸ϣͨѶɳ׵ȵȣˡͳ͹㷺ڵ⣬ĩҲûܽ
˵ʱѾָԲûбҽܡ
Ƚ˿Ǹëֵ÷ˡҽţϽȥĤ룬пʼעӪҺ
һΣȴǡôڽδѵʱ򣬱עĻӪҺżĵ˫ۣһ£
ҽˣôѵôʱ򰡣ӣӪҺͼ˰
ˣҽֻεͣǸֳ˹ϣ֮һļʣҽԳȥһ²Ʊʲôģ˵ͷֵܡ
֮һļʣΪʲôңﲻ־ŭϴλ۳ϵë˵ˣϾֻ⣬Ҳ˾ȥҽȥ֣ݵλҲǰ֡
ϣĻڡľͳ嵽ǣǻ˵İι
ǸǸ⣬ǴҶġҽֻίĽͣ˵һ۵ĻӪҺ㹻ʮʮʹõģ״ֻһܡ
ʮ弶ϵ壬ǲŻɻӪҺĹӦ󡣵ֻҲ֪Ϊʲô⡭˵ҽԴƲʼ硣
ﱾһӻģǵҽĻ֮ȻԼڸɽϵֱ仯
ʱԼΪȼأԼʵ˵ʵջһ仯ģԼȴǺͻȻˡ
м϶ʲô·ˣԼ֪üǸ侲ȵӣϸ£ƺɵȫָȴ̫ٷȻ
ôСʵѾˣеҽ϶ỳɵԼϡԺǾҪˡﰵãȻ벻ҪᵽҵϣǩԼCȭ֣Ϊҽ¹ҽҽ˵ȭδ
ҲⶼڻϣǾѾ㿹ˣַͬ˵ڶΣȭǻͷۻǳͷ㣿
⡭ҽſڽˣȭֵֵǮָ̨ϡҽȭֵԱҽֵǮ
ƸҽΪȭֻҽҲʧȥ˼ֵ
ڵȭֵطȭֻҽʧȥ˼ֵĽǺܱҵġ
ֵܣڷԣסű˵ҽ˶ԸȭֵĹ֮£Ҳֻ÷ŵ̬Ƶֵܣҿɫ̫ãɣһܡľҩ͸㲹Ӱɡ
ľҩ΢΢һĸɻҩ˾һĿȡֲжĳɷ֣Ϊľ
ľ֮Уߡߡʲݵȵȳɷ֣֮Ѫǿ壬ָ档ۣҪǧ̫һƿȻ֪ȴû
ҽһ۵߬һƿľʵҲˣһڵˡƿҽҷĽѵõģҽ¶ҲϵķȫҲֻóˡ
ȭֶʮջġҽɵİѲľݸֵܣ¶
ʲô¶ӹ˲ľڵעڶڲľҩˡ
ֻµʱƿɫҩҺͷ·һΪȴǺܵĿһ۾ͰѲľģ̧ЦЦĿҽֵܣͦ߰
߲ߡҽĬ˽ף˿ģһ仰ᵽɤۣɶ˼թ
ﻹ治ˣڵϷҽһ䣬˻ۣڵѾȫָҾٱ
·߳ȥ㿴ŵľëëŸ̾ڱǶʹأְһסЦɳˣҪȻҶ봳ȥǲǻֳأ
ҽں߶ëĻɫৡľͰˣ˵ûУŷ
ҲģԺҲӴˣǴֱ˥
٣ӵĲľ


18 ս
ţǧ̫ҡëڼȥѽȡˣһһʵĸֵȼĶ֣Ӯֻһǧ̫ҡȼһģӮǧ̫ҡ
ˣ׻߼Ӯǧ̫ңǺǣˬ
ֻѺעɾ̫ˣֻ̫ҡҪΪĵһҶû֣ѺעϵҲǴı˼ûϵ˽ˣԺʤĴԽ࣬ѺעɾͻԽࡣ
дǺõȻкһξ̫ҵĴͣȭһ룬ﻹһ壡
ôҾ˵һλɣ̫Ϭ˰һƶδ׬ô࣡
ëǮϴ󣡡ûĵʱ̨ϵһĻ¡
޹Ȼ֮Ϊȭ֣ڲ֮ˣʱŷֻкܶණҪѧ
ͬ硣
ڽȷʵ٣ȫһˡҪ֪ǰϲɼҩʲôģƽÿҲ١
ٱ棬ֻϧҪȥ
һ¡ʱҽܲʱ˵Ĳ˽
ʲô𣿡һתµĿҽѲ˻ɵԼˣԼҪҪɱڰ
ǸҽʵǺܲԸٸ˥򽻵ģְڣֲò˵ǲǡȰεҽƷѽһ£
Ŷﰵ˿ΪʲôءǰǮģķᣬҲƴǮ
ҽֳСˢ쵽ǰ￴ʾ֣ܹһ̫ҡ
ɡһڣ̰
ߵ¥ݿڴʹ˰Լ¶µЦ˭ԵһȦ
ƴƴ׬̫ң˵ͻһ
⻹Ϊ˲أȻǻ赹ˣ˾ֻ˫ӭв̶ͬȵĹѣ˫ʮָָ׷𡢲ϵպ۰ʲôģҲҪ޸
ڸëֿ֮͵͵Ļȥҽ£һҽλ˶Ǯ
һεǮǾëϵģȻëûǮ飬ﻹǼġ
һ˱صö࣬ĸ߹ǣѣƱǶ¶
ҽƷѸߴ򣬵Ǿë֮ᶼûΪë˽ļǮûﻹ
ûﻹǮ飬ȴ϶Ǯǻɡڵȭ֣׬ıǰˣҪǰ治֪϶ꡭ
ҽҿ߰´β򲻵Ѿȥˡ̾˿߳¥ݿڡ
ž
֣һĸӦƲƹҲǻƵģϲʮ¹⡣
ﻹһ۾ͿԼǰһСӰƵĵƹٿģɶΪ˲˳ã
˫ּŹգΪվþˣſ¥ݿڵķڵƹ֮ʶۣȴЦݣ磬ˣ
æܹȥ˫һͰƱԹ¥ķģҲף˵粻˵˽Ҫ¥ң
磬Ҳû˵ôίĵ
ﱧ߽ȥķڴϣһʱ䣬ԭ֪Ѿʮˡ
粻˵˹ҪҹϹû취˼ҲʩϹǸĵʱܶ´αˣİɣ粻µġ
磬̫ˡȦˣ˫ţʵϳ𣿡
ˣϹܷЦǺǵĵøлǸҽŻӪҺʡһ١
Ŷ磬Ϣҵ׬ǮķˣȻСһҡС顣
粻͸˵𣿡ﲢû˶ˣ׬Ǯ飬硣ֻѧϰͺãȻǿմѧӦóٶ๮֪ʶ
ѽ֪ô˵СӣȻЦĻСԴ׬ǮķӣܸѧϰרҵศɣӰѧϰҶѧϰаأ
ֺ¶ûǺŵģɲſڿӣʵʲôأ
磬˸߲ҵ˫ֳẈ̂ԼŲǰȻСߣ
µ˿϶Ǵ׬ǮϾ㲻ȴ벻ʲô׬Ǯӡ㻳źĹȥ¡
̨ѾǸĸﻻ̭Ʒˣĸʱġѧ̨֮Ծרˡ
Ȼ̨ԺʻʱģֻǹԵļ۸ʵȴ࣬Ϊòͬܿܲ۾ڼʮ̫ҡ
ǲԣ׳Ƶġסе涼Ǳ׾ú鳤ද˱˳ЦΪӡ
Ҳ̨֪ʵѲˣֻҲûйⷽҪ
ʵȴȽϳԼȴ˰ң˿ʵϾѧĻԣҲֻҪȴѡ
ѾþûԵԣʵҲûʲôԣϾƺҲǾõ˲ͣܺá
öУ㿪һձ־磬֪ɣٷӪġս
ﲻüͷⲻϷվ㲻ÿڼҾϷɣ
ѽ磡Ƶĵ˵ʵսֻǸϷѣս䶷ս׵ȵȶϷĿȻȷʵҲϷҲкܶࡾˡʦأСʦ
ɣ˴Ϊȡ
˿ɲͳӰǣһֵȼƺš
˹мΪҪһǿšܹ֮˵Ǳھ򣬶ܹŲŻΪˡ
ǵȼƺţȴǵȼƺšΪΪˣӵų˰
ʦǶӦ׶ڵģһ֣Ҳս
ʦ͸˲ˣ˵ԴȪֻǺڵʵ̫ңԶˣΪÿһʦƸ
ɽǻص߳١ܶ͵ȵһʦҲҪð
˵˺ͻʦҲͰˣʦִڶᵽսϷ
ΪƭĻ֮󶼶սǿҵĺ档


19 ãԼ
İ磬㿴ҵרҵսϵ԰ɡѧϰ̲ϵ֪ʶͬҲҪʵս顣ѧûлȥμʵս˴ѧлᵽǽʵϰ
֮ǰѵ̸ֻֽ𣿡ĵĸ˼һĵǳĽͣ
ѧУģսʵ飬ѧУ豸̫ϻˣսģҲ̫塢򵥡ģѾûκİ
ΪսƣȻȥҲ޿κΡѾбҵȻɨбҵ֤ǿմѧ¼ȡ֪ͨ飬ڿԵ¼սˡ
սսʵ̫ˣȫ棬ҿԸ̫ϵ˵д衣ȻңҲǸƣ˵еĻǽָӹأ
żٵ⼸죬Ҷսսоҵİܴ˵׬ǮķӾˣţ
˵ֱָڹϴսĽ棬ָһ˽ԼսѡԼѡңҲϵͳԶƥ䣬һһŶսѡ
˵ҺһҶսԼ˲ͷôӮ˵ĻҪ֧ͷ⣬ҺĶս¼շ̳Ļ˸ѹۿǾͻΪ˵롣
ȻͷշѵģҿԸ̫ɶһҸ˵׬Ǯˣ磬˵˼ΣѾ׬ٶ̫أ
ôࣿȻûףǾú漸Ϸ׬ٶ̫ңֱҪ̫֡
һ£ͷʲôģʵǶעɣɫ˲úѿ㻹ǸѧҲʮ꣬ôܶĲأ
ⲻǶĲƣ˵ҲûͷģֻǰѶս¼շӶѣܲǶĲɣ
ǻáɫŻںľãҪ;֪ȥԹĸĸˡ
磬ͷİɡûзˣЦտıסĸ첲ҵʺŵȼͣ׬˵㡣ȵսˣҵʺŵȼȥҪǳˡ񡯵ĻһսƵӾ׬ʮأ
񣿡
Ǻ֣˶򲻹㣬ͻΪ񡯣˵Щǽָӹء
ԭˡȻǵףϵҲ̫ǻ׹ˡ
˵ȭʲôֱ
Ǹսǿս׬ǮνĴʵ൱ڽȭְɣ
սϴսûΣգڼﰲȫȫľͰǮ׬ˡҲûȥַͨʽ׬Ǯе㵣ģȻɽǻصĸţ̫ϵ»ǺСİɣ
ս̫ϵ˵ҽ֣ô죿᲻õţҪ֪ÿһֱšŮĹ⻷ĺǿġ
üͷ֪ڵʲôɴñ˵Ҫ磬ɣֻ˵Ҳֱ̫ۣʾ㿴ɣ֮ˣ
˵ſĸ첲˽Լս档
ոս룬ʹˡһϢʾ㿪֮󣬾ֳһСƵϢ
Ǹüۻˣ˧꣬Ѷǰһ˦ͨ٬ĵãԼ𣿡
ͷһˣ
Ȼ˲оԵ¶ȶˣƿһɽƵġŵϽƵϢŲӿĿᣬ˵ԼָԼս𡭡
ߣǻȻ˵ĻΪ磬˸Լ˵Լ𡱣㲻Ǹ˼Ҳŭա
ҲʶԼսһΡҵʺŮţͺáϽţȻ¼￴
ҲŲӲ˵ţ˫ȴֱİȼ¼ϸо˺ü飬ȫ¶ÿԡ
磬ϵͳɡ˵ֱӰе˺Ȼѡϵͳƥ֣ϵͳԶΪɸѡߵĵȴƥ֮иȼڵġ
ˣѡ˸ŮŶ֣СٽŮûĻشͷһǳ鴤
磬ֻѣе˾ϲЦĵȻѡ˿ʼ
ԺһɰŮȴڱŴȿŽֺͷ̲࣬ס˸̫ˣ
Ŀ˿ʵ˿
ѰҲܴͳ
ʼ˿ʼˣֻߴߴСһĽţǰƺչ¶Զǿһ档
ЦˣĿʵĻαװģû˱ǴСİ֪ĺϲս
ϷǳıֳããǿձΪȥĻеĸо
ֹӾЧ棬Ҳȫչ˵ˣ˵Ļȫģ
һ˫СĴڡUʹмϣֱ̳ϵ̨Ҹɫģֵ׿һ۶ΣҲ֪ôƹġ
ҵĵȼ̫ˣֻѡָҡȸ齢ҡɽèѲ߽ţһ˫Сûаͣ٣ѾɿѡòҽϷˡ
ѡĳһƬ̫Ŀռ䣬ĿƯСС̫Ӱ쵽״̽Ҳǽķдš
Ϊ̫Ǿֹģǿշ֮Уȸ齢ɽèѲ߽׾ͻᱻײ»
ĵȼҸѡϷأԸƴһʶӦͲЩɶҵǿŵĶԸСЦЦ
ãɵԶΪӣΪҪ򹤵ԭٿֵսǻЩСء
ѶȼߵĳȻѡĻȸ齢Ȼ˵ƣҪĲٿǺѵģοֲ̫ĵطٽŮȻǺܱصѡɽèѲ߽
Ϊ̫谭״𵽵ܵ˼ƣԱ侳˫ϸ۲̫ʱֵܳɽèѲ߽
ȴУָСȸ齢̫ɵĴţʱֻʽʵûҪǳڸǰɪһ¡
ȸֵķͬԽĲлţټȸŸֻʽεۻҡ
żȻͷһС񣬲ˣԭʱۿͨ죬ֱת
磿ˣļǸĺӰԴӸĸɥ֮Ҳûᡣ
ᡭĨ˰̫ˣ


20 ʤߣѰ
û¶ۣͨӡ
ֺЦ۸ҲͲʲôʽˣҴ˷ֽ棬ȸռһС棬趨˺㶨ֵΪڲǽ
üһС棬ͬȴͬʱУΪɶԼˣѧˣ̶ֻһС濴ܿӦˡ
۾ֿ죡һǸټһ˫޳С֣ڴмϻ裬Ц⻹ֻǽҪʮңֻֻæùȥĻðԼϹɣֽĻÿС滹Ƶģ
һרĲٿȸһ붼ûڻشʮϵĽӣõĴм̾ͲˣԵٶҲӦġҲָܷôС˻ˡ
ⲻǽָӹ٣ǺõսңҲԶγսȫͼÿǽӳʼеĹ켣λõı仯ĽǶȡǽϵȵȣȫԺԸҪлȥΪȫˡ
Ҳϵ򿪷;棬򿪷ͱ˵ͨ˵ĻͬʱٿǽѾǼޣٶͻᵼͷԷ衢Ż£ֱιȥ
֧ͬʱٿؽӳСսáʦδǽָӹ٣ܹͬʱʮǽĽָӹһǾʦ񲻹ǿָսʱ䳤˻ᵼ¾˥ߡΪӡ
úͷ󣬲ľ̫ңԶںǡõĴм̲УԵٶȷӦ˻ˣ
񡭡ץץͷеΣǰһֱΪֻҪоˣڲ׹ԭõĹѾˡȻȶЩǮõİɡ
Ȼﶢſһֽϵȸ齢ֻȸ齢еɵҲûôΣôֵ̫ķ϶䴩С
ǰɽèѲ߽ٽŮûзֱ±ָԶˡ
ΪɽèѲ߽ȸ齢һһĻɽèӮܶȸһأΨһٶϲһЩһɽèֻȸΧҲǿȫˣҪǱֻȸΧŴǾͱˣذɡ
ٽŮڿֻһֻȸֻɽèһ׷ȸͷܡ
ֻɽè׷֮УϵĿ𣬵ȸ̫֮˻ʽͺƴһ̫ﴩȥɽèڻ̫ȴγ˴ǳӰ״һ谭Уɽè㱻ֻȸ˦
ٽŮѧˣѡԶĿ꿪𣬰ѿȨ˹ԡָֻɽè׷𣬵ֻȸ̫ܼĵطȥɽè֮ľ뱻ˡ
һƬ̫Ĳ˶°ֻɽèи֣һֻɽèǰ׷ߵȸֻɽèڿȦӡ
ֻɽèſʼƣͼֻȸķɹ᲻صĿСڣûƷȴÿٽŮջѡ
ֻɽè̿ʼ׷ɱֻȸΪһֱڿֻߵȸ׷ȸֻɽèȻ䱿ˣеʱĿİģȫû֮ǰС
ǺǣһΪҲսԭó治֪ĵȼôȥģЦȻڶԴȫƽʱǰ˳Сè
һƹߣָսеȫûƽʱ˳ӣĮ飬·սɳѪ󽫾߶ȼ˫ִֺͫ󣬾ͺҹèֽ
ͷһοӣеʧӵöЩİҲзͬһ
ǵûȵ棬ճŮվڡ󽢡ġ̨ǰ˪۸ãã޼ʵǿգµ˺Ϊ֮һϡ
Ϊһ걨ξֳܺ͡ɷõʱ򣬺öкǺ˵ֻϣܹۼһ桭
ʱ˿̵ϵȻϺơĿ֮ʣжҲ˸ߵҵսţ˭ָ˵һأ
һ̵̫ᣬﾹȻҾŵ˱ըæֻ֪ʲôʱֻȸΧֻ䵥˵ɽè
Χ֮ɽèðẓ́ϷըȻǲˡ
ʱĹָֻֽ棬ԿһֻȸΧһֻɽèһֻȸϷŪֻɽè
ֻȸֱڲͬķֻɽèŭķֿһξ룬һֻɽèʱٽŮƺӦˣֻɽèһ׷ֻȸ
˫ֱַֻȸϺºңȰĲٿȫѿٽŮˣˡ
أϵĻ濨һ£ڼ˫͵һͣæžžžɿһϼҲһʱ䣬ָﱯߵķ֣ԭϷˣֻɽèȸֻʣһֻһֻײ̫ϣѾðź׹ˡ
ùпϧȴҳӰ쵽ãĵĿãȴû˶ջңȻ˫Ŀһֻȸֻɽè׷ߡ
ʱ侲ÿ£ﶼԼԱŵĻǲǸСá
ﾪȵǣʱȻûмֻɽèػأֻȸֻȸ£
ֻȸһ֮Χֻɽè·ɣȻѾϲһ棬Ȼۻҡ
ﾪȵǣֻȸûйֻɽèǲϵ̫ܵ
ܿ죬⸽̫ȫըɢǳȫס״ļ⡣
״ϹӣǹۿҲϹӡΪǳЧͺƮѩǽ
һıըţˣ˭Ҳ˭ĻȸײɽèϿ϶ǵģֻȸ̫ѿˣֻɽèĻ㿴ҲӦòײ
Ÿôοõʱ򣬡ཡʾ𣬹ʾ̻ף桪
ʤߣѰ
˻ﲻһ֪׹ˣԭÿ̫ǳս档
սʵֻڿٽŮԣӦѾ߱˵֡Ҫлȥÿǽķй켣˵ĳ̶ȣ
ҵĻ۾壬ȴǿõģʣµֻȸ˾ܲޱǿƵļ˿ٽŮֻɽè
̫ǿ˰һսȻûףֻ죬һս
ϧ˻棬ҡͷϧʧһǽʤֵͼսƵʤĻעʻܵͣѿ˻ٺܶࡣ


21 ȭ
˼ҿɸȼŰɹ˼Ҷûأ㻹⣿
սչֳ츳սģϷҲȻ˼𺳣ӾϵĻġ
ԶֱûߵĻһʱȻԶԡ
ղŻ濨һ£ΪԲ𣿡ʵ
ȻˣҪǡ˵Ȼ֮ǰսĹûȫ룬ϽĿڵǲǣʵԹϵҵʵϾҲȼء
Ŀڵĺܿ죬ҲȻԭ
ǹԵٶۣһܹʤġոյս涼øеϧܹʤǸǶôʵս
սţսѧʵϰ֮ǰֻܿģָս̨ϵĹѵ϶ᵢã˵һδŮͻһ̨Ϲˡ
ﲢûȥעʱ¹Եļ۸ÿæҪпտҲ˵һ̨õĹôҲҪ̫ҡ
Ҫǰ϶붼ģǽһ׬̫ңȻֻȥһҲְˡ
ȶӮȥһ̨¹԰ɡ˾͵͸ÿǿմѧĽˣ
CȭʮĳѭŽ콫ȭֱһ뺷ĶһмƵ˹
п¡ٵĹ㷺ӦãѾټвмˡʮעĿһ׶֮ܶȻγһȦյش˶ʶĶ˱ᡣ
УĶ˭һָǳպòŵӡȻǴźɫֵģǶȻһ۾˳ɫһ
Ը磬ʶеۣͺƱӶƵ
ϾֻһԼľͷֻһǾһʼƯĺշŸ߷ɰ׻°͵һĻ
ȻĸʣļվΪ˸͵ģһĹԣѪɱÿǶȭʧû侳жôӮ̫ѣԸͶעϡ
ȼë﷢ͻĶԣBȭ֣ƽʱǲCȭġıܱйǵһδCˣǴDһ·ơ
ǣУĶ֡ıеļͷû⣿
İɻԸ硣бŸ첲ĵҿDȭ֣
ȻֻһĻԺͱжѾﶯ裬Ȼֹǵһ
ܺãָָƵԱЦ
˵ͷݺ߬˫ȭһԸԡĴ졣
ҲбͲˡԶܷܺģűеļߣߣϸȫף
Ը磬㿴кȻָָݵķ򣬶Իͷȥ߳ݡ
ЦˣΪϹһֻЦʱŤţʮˡ
Ҳͬʱǣ΢΢һBȭ֣ô
Ⱥңңһָ˸ƵĿ⣬˵һ䣺Сӣ
˵ıеļŵĿЦ뿪ˣһ·Ϸǵǰ˶ֱײͷ·˵ɱ˷ɱɱ
񲡣ޱߵʮȭſڣһܿ˶ʲô˼
֪ǱкͶʲôϵֹϸۿȭֱ
Ȼô˵ҪӱϸⱪоǸʲôĶ֡
䡪ʮȭȻĻȫѹסҡ֣ߴ͸ĴȭϢȻһȭʮֵĻ𱬡
˹İúɫ֣ȭ֮ǰѾʱֻҪ΢֫ס˷״̬ɡ
ëûҲҪҲݳ޵һBȭȫְĳ̶ȡ
ԽһȺʼȻ¶ЩȴΪ侲
һǳ񡪡ӭսưDȭֱУеͨ˷紫ȫȭϢҲ
ԭǸȭ֣ѹšޱŲмÿԵĽֳܴգУȻCǸ۲۵ˣŴҶİ
DưԵȭ֣İǾͱûǵǮ
Ǹ񣬵һͱ˸ţ֪Ϊһµ㻨ǮĵڶǼ䣬Ǳԭأ
Ѿޱ˳ֻ̱ǼѵܿЦ˺̫ˡ
߳ȭͨʱʱ˿ǡ໡ĽȻֻǴһǷһĿͣѾΪ۷
ȻδػֻΪһͳΪʵӵȻΪȲʣ
ٲܲܰӮͿˣ
һɱ
ֻҪӮԺıһ
ﾭϯʱĿǶվȭͷĺš
δţûΪȲʶҪȻǲ񣬵Ҳ֪ЩͶûƤûûûεġ
ǻһߵְ֧׻ͿΪ˰׻Ȳʡﱻ˴ҲһΪһᡣ
෴ǲǣֻҪܼӮȥҲ졣
￴ú͸Ψһĵ͵ĺû
ʧǣ͵ĺûĹϯȫǿŵģӦΪͱCûʲôԵʡ
ﲻںȴǶ鸡ʮ⡣վ̨ϣгĽʺޡ
Ϊҽһսĵʯɣ˫ҡֽ˼£׾ͽҡֵİҵĽ࣬˫ŵǼɣڽÿһôȻͺŶеĽ衣
̨ȿһ۱е߶Ծ˫ţֻٶȺܿ죬ҸнɣȻкһǵȼֻеٶȡ
вȭֻ֣DơԿɿһδ̨ʤ۳ƣһ˫ͬҰް׺ݵ˫۶˵ʱ˲
ʼм˫ܳĬɴĽ͵£ͿʱȻˣһֱо仰˵


22 һ
ʲôҪ˳ȥıͣ£ǸйڵˣʶľҪ˵ʲô
һֱôȥģ𣿡΢Цţűһͣ˽˲䣬Ϊǿһǰ֮̾˫ȥץе˫ۡ
ڹۿеıʱѾˣǿĵطʵڱֳٶȺǽࡣ
кܻձĽܹ࣬ñֵİѶҲ뵽ԼĽ
ͺһȫ˺ϳһ׸裬׸죬ҲһᱻԷߵˡֻ֮ҪԷһֱڳԶҲҲԭĵˡ
Ըֺϳ飬Ǿֻһ취
Ƚõ٩˱еĽ࣬ȻûҪץסСٶȡĶ֣һҪܸ롣
ȻƵĺܺãǱеķӦٶȴó󡣾Ҳٶȴٴﵽ˰˼ı׼ֿҪе˫ʱѾһ˳֮󣬱㿪ʼΧܶ
ܶʼոﱣҵľ룬ܶҲĿĵܣǲܶеŽ࣬ѰͱֵĽغϡȻս࣬վǿ󣬱ֵĽ
ʱͷˣΪ˲ñһؽ࣬ﲻòȥ׷ϱУǱеٶ̫ˣȫ׷ϲϡ
вȭ֣ܶлϵͼʧȥ侲
ûסУѾֹͣùȥץУװ
ﱳ̨Χ粻㲻ҡƾΧܶ
Ȼֹҵ࣬Ǿ͸ɴ࣬Ȼ˼ƽ֮üͷ˫űУŵΧԱ޷ı
Ѿһ˽ıԵý磬֮ⲻصȥģӾһɽ߹
Ű㲢£˫ۺش򿪣˸Ҿֻͣȱе߹ʱһ±ס
˭֪ȴٶȼıУջطɽһСϵһ֮󣬽ƺˣ˾롣
Ƕơڱȥ֮ӣһȻȴҲᡣҪǣȫ˱еĻռ伫ȫΧ
Ȼлˡȴ򲻵Уջġ
Ҳ㵹Ǵվﲻô°
дҿǸų򣡡
̫ˣôעûֵϣ
пʼĽи֮ǰԺ󶼸ڡǱͶĲǺ㣬ڿһֱڱ򣬶ʱĸƿڴ
ȴƸǾ޴ˣһзΪ侲
֮ǰﻹͼУﾹȻֻŵֵһֵסͺȫ·硣
ﲻϵıУпǴһߣе񣬹ҲǸѣ
ԼĹ֮࣬ؾǽŵ²˵һ͵ش˹ȥȳƵȫ򿪣ͺһֻıӣ
ɱɱǶʱһƯ˻ȼ˼飬Ļֱ۷𣬲ҪָҲͳһˡ
ʱ֮ǰһֱڱȻڱͬʱ˸˶û뵽ֶ
֮ǰʱѾİƵΪ΢ǰ㣬ŵס˻
ĺϸ΢û⵽Ķֱڡ
̣
˲صһĻϣǰźһƵ͵һΧһӱˡ
ǿķǰȥһٶȼûбпȴҲ·ˡ
гһȴѾУֻҧݺײȥһ˫ȭͷͺ£ڸ˲ѾǴ˼ʮȭ
ʮȭȥҲǰʹѪڣûаſ˫͵ؽн˻
ﱧסжʱ¾Ǳ˽æݺײ߲
͵رһҰްݺһͷײ˱еĶͷϣ
֮ǰıأųСڹ۲еĹࡣ˱еĹ࣬ıһеķ
Ϊеٶ̫죬跴ӿٶȵĹһβɣ˾裬ǾͺеڶΡ
ڵȴȴܹһеĻᡣ
Ǹᣬڣ
˲䱻ײðǣоֱ۾ͺһսͬˮƴȴǸضдꡱΪȭֵıϤˡ
ǹͷѵ
Ȼն˱м߹֮󣬺䣬˫̨ͺƴȴһŹԭŲǿ׳˫˫ϼͷ·̰һ÷·ң
磡
ͷתŵıбݺݵĵԴ̨ذϣȻͷΪȭֶΣյĸ֪ͷȴ˸ΪΣյ״
ꡱһ£еľ׵ǾͱӲײˣ
ƾǿŤֱ˫ֳסеĽ͵žͺԱſĶһݺһ˱еĶӡ

һ֣еӾͺڵһֱ̨߳
ֱ̨ףһܰѱֱ̨߳ɼж󡣶зɳֱ̨֮ˤ䵽˽ϯǰˣڹϯĻǻ̧žߵеͷ
ոջڽŶŵĿ˲䰲ˣǲԼͬĴ˸ŵ˫ֽӲͷ͵˫۲ŵĿŸոջռϷıгʬǰ
ڵذϣѪѾذȾ졣
ǻİȥԿóǸĽӡ
кͬ۾ıǰ˲ľֺš
һ˫۾ĶŵĿǣһһһֱ鵽β͸
վ̨ϵ￴űɵǰʬ循ŵĿǣޱһ˿Ц˿į̆ϣûµȴǵĻǾǫֱ̂
ʤߡ˴ĲҲǾʧƬ̣뿪ԼְڣϽ˷緢Ъ˹ļ
໡ڷӦ˹ʱһ۾ֱƽ
ǱΪѾܹ㹻Ӿ̼ǽʬɳǰһĻȻȼգŵʬڼ֮ǰռϷ磬˾˵Ĵת˲伯߳ˡ
ѾʧȭͨȻĿȺ
ȭϢȴҡͷЦһ˿˱УԿ϶Ҫˡǽûкͣװɱȴû׬Ǯ
ɱ˵ʲôģȫûС
޳ĺǫ֮̃̄ǰͰԼõߡ


23 θ
Լ壬ΨһֵҵûܵˣʡȥҽҵĻ
˻еģ˱вȭţؿмʮȭȻеƣҲǰʹﲻ֪ԼΣп߹ǹˣҲп࣬ĸܶȽ鷳
ڻ·ʱо΢ǣǰһʹϵŦļ򵥶˸
ﴩ·֮ؾǰ£üͷͷһƬͷײµӡ
ĵطã̫ˣϣϻ۵òῴɡѶǰͷס࣬ŴӺ˳ȥ
Լ˽룬ȭʳȥˡ
ڱкȼһԵֻǧ̫ҡ
Ѻעɱȵһպ÷һﵽһǧ̫ҡ
ڵһı䣬ٿͶģԲŻķԾʤԽԽࡢԽԽѺעҲԽԽࡣ
ǧ̫ҵ룬ûк͵Щȫˡ
úǵһ㣬Ȼ֮Ȼºҽһһ̫ң뻹ʣһ̫ءͬǴһԼ۱Ȱ
ȭʳΪȭڲԱṩͲͷģʱÿ춼ԣΪѵģǹܱ
һԷĶͨڲԱ˵๤ӡʲôģ߹ܡҽȭǲģȻԴ⣬˭Ըʳð
ȻˣȻѡѵģܶһǮͶһ㣬ողžҪһ̨¹ԡ
壬鷳˷ݡ۶ڵĴˣˮˣͺ˱ûԹһ
ʦʱҲǻڵģŵְĶǴ࣬ԲԲԵͦΪԲƱÿһпվǸּ룬Դºšơʹ˾ͳˡ塱
ӴôûؼҰ岢֪Ѿȭֵ֣һ䣬Ȼһ߸򷹴һЦ˷ݣСӷ
оۣܳһͷţＱ͵Ľӹ˲̣˷ݵĲ̷ᣬһ־ǣǰʹѡ
죬ĵĵ̫ƴˣ׬ٶǮи尡
֪˲塣мӦһȻŲ̿첽ߵϰߵĽ
Ҳ֪ôˣȭϢ߳ʱͶòУоǰˡĲ̣۾Ƶķ̹⣬¾̳Ӵڴڵ
ö
ͷ·һ㣬˷ݵĲ˷ȫ˶ӡ
Ӷ˦÷Ա߿˶ǾĿɿڴûǺֹ˷ݵĴڣͶ̥Ƶĳʵ̫ˣ
˷ݵĲ˷ͺһ㣬̾ȥҲˣ壬鷳˷ݡ
循ȵĿһۣһߴ򷹲һߵŵ㰡ʳԻӵģ
壬ĺö˵ѾҴȥˣԾܵ䣬ڴڵĳš
ּв֪ݣֳ֮ܿ˷ݵķˣȻֶ÷ŵĸоЩȻоﻹҪżʳ
İӳԻɣﶨ˶¶ӣףˣôණûбУӵùɣĶȴǱģͺûԶһ
ҳȥĶȥĶˣе㾪壬æоԼ壬Ҳûﲻʡ
ʵϷһЩˣƺ֮ǰ˵ĵطҲʹˡһ£ֱ̧ۿﱻйһţһ飬ʱʹģڲûʹˣ˵ĵطҲѾȫ
ſ˫˸Ķǰʹǲɷϵǣȷʵࡣ
ʾĻ֮ǰʹʮôѾˡ
ѵ˵ҳԶܹڻӪҺ޲ãԶ𵽵ñȽ΢СΪûлӪҺôֱӴԵʰɣĻֻܿˡ
ҵ塭Ƿֵı仯ƲţٴվȥҲ壺壬鷳˷ݡ
Ҳ֪ԼܳԶ٣ֱ˷ݿ϶û⡣ҲҪ˻˸ŵϾѾ˷ˡ
𾪵ĿҪƼ¼
ֻЦ˷˸ȻĿ׷ȥˡΧԷ˻в٣ﶼЩŲˡ
Ŀ֮£˷֮Ȼúֻ˸ֱҲ˼ټȥˡ
֮ȥѲ̷ŵ˻ڽˣ˿Сӣһ˳Ծ˷ݣʳҲͷһŴθˡȭ֣һҲǳ˷ݶѡȰûȥҽҿõҩʡ϶Ҫ
лл˲塣߳ʳãӣǱġֱԼȥԵĺأ
صԼ¥µʱ򣬿ҹɫµƻͨһŵĴﶼҹŵġ
ˣ˳߽һǳ㣬ֻҪʮ̫ңͿԴˣơȣ⸽˾ͻᵽ
ȸǮͶŲȥѡˣֻʳѡȻǴȻģڸ˸߷£ӪҲꡭزɣֻУСһĲ̶ѳһСɽ
ƤԲĵϰɩˣһƲһƲģԶöٰ˷ѿɳܣ
֪ˡô˷ѣЩ֪أ
ȻģζɱʳõĴöˡֶӻŵģӷ½۳ǶѵСɽĲ̱ˣȥѡˡ
ǶСɽƵĲ̻ɩƵĺݺӴǶ˼˰ɩҲˣ
ɩļ̱Ҳᣬ֪Сףﷴֻܳԡ
һСɽƵ¶ǣڸо˰˷ֱˡͬʱϵʹҲѾᣬصǰҲֻʹٳһ̣Ӧþȫˡ
ſղվ˼ȥɩԲԲݵĵǰ档
ݺۣɩſ˫ˣ룺ҪɩԹ˰ɩСӪװÿ̰ڵ׬ôǮﻹСģ̫̫ڴ̱ˣС컹Ҫѧѡ
ǽ͵ɡʼ磬˵ƣַھӵģܲ˺Ƥ
Ҿ˵⺢ӴСͶ¡ɩøЦǺǵ˵滰ˣ»
õɩЦеĵʱɩԼ͡


24 ͵
ֻǸɩЦѣһ֮ڶɩԼԼĳԷ̫ˣٳԣֻ˸˷ֱһҳԵȫĻ˼һᱨġ
ڿǲһٷֳɼغϣŵطĳԣ˵ע⡣ĻҲǰ취һ첻øɱˣ͹ڳԺȥԵ·ˡ
ǻʲô÷أҸƣҸ˿óԷķ·޸壬ƵǳԷֳµ⡣
˷ֱϵʹõòˣ۵ĶͷҲɢˣǿԷĵĻؼˡ
ڶϣϴּϴе磬мѶ
Ŷ˲òһѣôʪܵܳļѶܣɲˡ
ڱ˯أû͵Ѷϰߣֻڵ磬˭ļѶôż
ʪܵ·ĨѣϵͨѶֱЦë£˭
ǾëõôＱ񼣬̲ס̽ҿ񣬲ŮӰɣ
Ůӣ˯ľɣЦһ䣬ȻͨѶֱϴּȥ
±ѡֲšԭǺзѶϢͨѶֱµСԤúѡΧкʵͻԼѶķʽ
ɽҰáһԡ
ͽһǧ̫ҡ
Ƿ
һǧ̫ңԥľͽˡǰ׬óģ㣬һǧ̫Ҳˡ
Ұһֱ˵ӣɽǻֻɽС
ͨİرĵطҰϵʱ򣬻ɢ¹ĹâʮǮ˼ҵĴСǣϲһֻҰõԵر߶˴ϵΡ
Ұ֮ץΪɽ͵ĳ޳û
޺ͱ޲ͬԴӺս֮ҰޣȴǱħȾӽĹޣȻθ죬ȴһͬԣǡѪײУ
ǰҪҪһ£ûȥ׬Ѿ־˼֮սҲͷˡ
ɽΣգܲԼƴʱΣհɣ
㣬͵͵ıﱳˡﱳʺ͵ʹãȻǸװұӣʵϵͬҰڻʺ϶һĸЧ
ҰòǱɽȴǽΪ˱Ϊ˱ˡ
ɽɱżʣȴŽֹνΪΪʳˡ
ĦУʶĺڳɽǻ֮³Ħжɽȥˡ
ɽ˿ι״ĴʯͷĦгʯͷ߲ݴﱳﱳɽ
ɽͳʱʤأûĽҰҲΪɽϺ١
ﲢûߺߵĽɽ·רѡ㡢ݴïܵĵطߣҰһֵطû
ֵطҲһ˸ΣգϾûҰ޵о˫ֱżǹСľᲦҰݣĿʱֵܳССɫӰ
أǰݴжǲǱ紵ģȴʲôСޡ
һæСȥֿҰݿʲôʱ򣬲ʧЦҡҡͷԭһֻԲֻСţӰСĴ⬡
ⲢĿֻ꣬⬵ͿǱ˵ģǣҪѰ
ʱֻѾµĴǲ˵ģǱ˵Ĵȴʮ־йԡ
ֻ֨֨⬷ͬĽȴǼô̶Ȼֻɸһ߰ѳļ̶ըżֱͬĥ̰С
һǰҲ⬣֪⬵뿪ʱĵĺˣû뵽ǱˡǰıҲûô󰡣æȾܡ
ǱѾµµ˹Ϊڸߴּֿһ̾ͺһ㣬϶ѹһۣ֮ҰݶļϣͺԶĸݻ
Һÿ죬һһӣƹ֮ɽܡ
Ǳ⬴Ӹߴ¹ܿ죬ӵʹȥɾˣټװٶȼɽҲܿ죬ľݴԵڻһٳ̾Ͱѱ˦ÿӰˡ
ɲֺ֪ܼͣǳıޣһ·񱼣ܳȥǧײžðȫͣ
ҲҺǰ͵ԣڹ۲ѧϰûо飬ܾܿͻᱻɸӡ
߾裬СĵɽѰ˰죬һ·αޣķḻ֮¶Ϊġ
һֱչ磬˸ĵطóĴԵʱŷҰõ١
һµССѨ³Դԭûע⵽ѨģǺȻѨɳЩ
ʶѨСڵģֲ֪ʲôһ߳һĵĵȺ
һ￴һֻô
ϸֱ£ҰиصʣǲմһëǴúҲǸɸɾһȾġ
ֻûմ˻ȻҰáﲻЩʧߵģȴû뵽ӣһֻܹѨ
ûӣֻҲͷɥˡ
ﲻæͨѶֱ磬ʼҸҰйصϡ
ͨѶֱʵҲ˱ЯʽԹãǵף򵥵ǻõġ
Ұý뷢ڣɢصֻӲᵽζͬԡ
ҰöͨͬżΪǿҵͨҲᴳҰõļύȨ
ûҰõ£ΪҰõΪϡٵԵʣҰڷкڿܻεѡͨý䡣
ѵ˵Ѩһֻҹõļң˸˷ܣڲݴ֮УԶԶļš
һһֻ￴ֻʱʱϲɫİմȾҳֻþȻѩѩ׵ģֻŶһȾ
Ұã
ﾪϲĵȴֻҰѨ֮æݴӱȡһһֻСƿӡ
ȰúѨ⣬ȻСƿӴӡСƿġˮ˵Ůǰһ˻ǣһͼֵһ̫ң
Ұüϲˮζ⻹ЩϲҰõǧСǷֵġ
ܿ죬һһֻҰñˮջóѨͺ۲˰޷ˣ˫˫ˡ
¶ЦݣֻҰװﱳ˱ϣȻСƿˮҪϸһʮΣյĸоƺǱʲô޶ˡ
彩ӲĻ̧ͷֻʮ֮⣬ï֮䣬һֻĶĿгɱ⡣
ֻο񹷣ǻȴͬ׿ǳǣ͵ķŹ⣬ڹؽ֮ȻһĹǴ̡β͵ĩ˴ѳĵ̣ͺһ
˾㤵ǣ;ͺ񻨰һѳİ꣬ݺύȮϸϸܵη
֮ﲻһޣ


25 Ȯ
֪ħͳرһħٿơơ١ϸѾԤȰѡ١飬˵Ҳġ
ֻޣѾж˳ֻȮʵǱħȾ˵ҰԻŸڹΣֻͬţһ
ȾĳޣսҪӽĳޣҲ׶Ըġ
СĳޣսҲ൱弶ԭʳ⶯ĳսܾԳԽͬ࣬ҪǳʮײУη
ָԵĸסˮƿǱڻĳȮȻ·𱻼ŭһ㣬һ͵س
ڱɳ֮ٶ½ȴֱÿһ䶼ڵϷ̡һ죬צʮַʯͷץһ£ּ絶̰Ļۣ
浹ù˲׹ԭȮҲǱˮζģȻȮ֮ĿѾתƵϡ
ʱ룬ﳭڵϵļǹһ˹ȥͬʱ鶼ƾŸоǳȮһǹ
磡
ڷ˫ʼնǳȮģǹʵƵɢǹԸǽֵӷǿû⣬ﵣ䲻ȮӲƤǡ
Ȼɰ͸ȮƤǣȫǶƤϡΨһãǿĳײóȮ͵ˤ˳ȥûܵ˺ŭ˳Ȯ
ȮС۾໽һγ
ʱѾԥ֮ǰ򵽵ĵطһǹ
磡
Ȯܿμǹɱ˸̫ȻǱУһδеɰ࣬ʹóȮֻһ²ûˤ
ɣյһ䣬⼯ǹֻ͵װӵǳȮȻܸװӵĻᣬֻӵ͸ɵȮ
ɰȻ򲻴ȮƤǣܹǶȥġĵӵͬĵطܹ͸Ƥ˵Ȯ
Ǵ֮󣬳ȮȻǶɰͺƵģȴûѪҲȻûдƤǣֻʣһӵĻˡ
ֻҪһ϶ܴ͸ƤǣȫУڶȥһ͹һˡ
ģȥˣ
ؼʱɱϵһֵ쾡£ڳȮſֲİ˲䣬ѡ˰Լȥǰ
ȮԥһҧϣİȫλǵİסֱۣϸϸܵȮͺСиֱϵƤ⣬Ѫʱʶ
ɣǿ̾ʹŵļǹѾ˳Ȯ֮ǰеһϣʳָһ硱һ죬ʱóȮӶһ൹˹ȥ
ҲǼæһţųȮһˤ
ΪȮҧסʲôͲڵϰԣһˤҧס첲ͲҪˡ
һˤͬʱɿĿһ۱ӵеĵطɰƤϳССɫȻӵ䴩ƤǣȴûиȮ˺
ˤ֮Ȯһµһ˫ǰצ׺ݵǰڵأצ˲ʹ͸Ƥ⣬Ѫǰӿ˳ת۾ʪ͸·
˲ⶼˣͷ붼ûƴеļǹһ͵شǱ˵Ƥǡ
ǹǹܲ񣬵ôܣƤֱɸӣƴͱ˼£Ҳ֪ǵڼµʱظоһʧˡ
ꡱһ±ǹܾͱ˳Ȯڣ˵ĳȮȴǸͣİݺҧȥʱꡱһֱ۹Ǿͱҧˣ
ʱƴľ˭ݣҧغ߶һżǹǹݺݵĺҽǹڳȮҲ֪ǲסʲôˣСĽɫѪӴڴ籡
Ȯʹſİ죬һ˻ͬʱһԷǰצǰһ٣ǰʱѪģѪ졣
ǿ̾ʹ͵ذѼǹһҲ֪߶ʲôٸˣһ󣬽ȮӶ˦˳ȥ
һʯͷ˳ȮĴڣ
ȮƤǰʵʵӣǹӲ˸СĴӣͷ¶ڵһˣͺñͶһȭͷһŵʯͷҽˡӡ
׵ľ룬ӡִҲǹˡ
ƴļʯͷǡӡңɽϱûУʯͷࡣ
Ȯˤ֮Աļʯͷ׹һ£ˣô˿ڣ΢һ¾ǴѪӿ
ҲΪǳޣͨĹˡ
ǳȮ˸׹⣬عⷵյ˹
˫ȿûˣֱһ˱˹ȥͬʱϵļʯͷȮ˿ңûҽȥأǳȮѾ˵ڵҲˡ
ﲻҷɣΪ١˵ħͳԶԶҰҪǿֲ˿ʯͷֱ˿ȫ˿
²ˣǳȮûһʯͷ϶Ҳˡ
ǿ֮󣬶ʱоȷȻսʱֵü侲ţȴǻûͨһˤ˵ϡ
ﴭϢ˼֮ǿҵļоͺˮһӿ
ö
۾ˣ֪϶Ϊ˵Եʡ˿ɲᣬҧһֻۣǰǱȮצӸٵиţţ·ѪʪϴƵġ
˲ñģæӱȡһŴǵĻϳʱװڱˡ
һʣµͺͲԼƵģѼһ
תۼͱȫ˶ûúý̵ġ
ѪֹסˡǿҼȴûеõ⣬öҪ˵ͺ˼һ㣬ڰħצֻҰá
ϧǣﱳѾѹˣڳţֻҰҲ֪ʲôʱˣӰ١
֮¶˵ֶ˳Ȯʬ壬ǿ϶ûԵģȥӴڴ˺ֻˣѪܶġ
١޵⾭ǿʳõģʺӲζҲͬɲ
ԲһʱȾ滯
СѳȮڲˣȻҰڳ滯֮ˣҪ޳ЩȾ˵⣬ѹιλмġ
ңһ̯ѪĲ֪ʲô˻һķһżСĻ״
Ż״￴ĸоͺĵƣˣûʲôζȴ˼ջ
ʲô
񡭡١ҲûصĽܰ
ܳ
Ȼ״ʮջ󣬵˵ﻹǣԵİ״һ֪ôһ£״ȻڻˮС
һ£һжô졣ɵæȥµʱȴѾʲô²ˡ


26 ɱ
оº岢ûʲô仯ǿҵļбʹ¶ʱ˦ԺͽЩ֦ȼѣȻѳȮ⴩ľϣŻ𿾡
͵Ȳÿ죬￴ȮðѪ˿ؾȥ
ǸհҧһڣȻԼ񡭡ˡ
ô£һڿ֮ǰԼܳһͷţôճһھͱˣ
֮оѪζŨңϽҵˮƿ¿֮󣬲źЩˡ
鿴˵ĵطǰѪģĵطȻ漣ĳˣ˿ֻܴӲһ̺ѪӡóѵֱҲѾָﳢŻ壬ֱ֮ǰҪ
ȻѾˣҲˣҲͲüˡɳǵķ˻Ũ̡
ȮҲóԣղҪǶҲῼǵġɴȻؼǹűɽ
ʱ䲻ˣҰõʱˡ
һǧ̫ҹȻǺ׬ģæ˴죬ĴΣ޶һΣҰȴֻôһԣ⻹ڹ۲Եʡ
ʵҲΪרְˣЩרԲΪ˶Աޡ޵ϰָƣɽˣȼҲԶ֮ϣȻôΣա
Ψһջ񣬾ǳڵǿŻ״
Ҳ֪ʲô١϶ûмصģص֮úò飬ʲô
Ȼ֪ʲô޺ûжʲôģָ
ﲻ뵽⵹Ǹ·ӣԺԼʱȫԿ״޸塣
ţԼ´׼ȻרŵɽԳ޻ȡ״Աʱ֮衣
ûȭ֮ǰص˼ˣЩʱ߲˺⼦ؼ׼һٺóԵġ
ƽʱʱͨճԵĶǼ۸Ļʳģڵ磬ȻĶףǶȨųԵģ벻ٵİ죬Ҳֻһż
ƵݳˣŸ˵Ķúʲô
߸߾Цݣȫһ
߲ۡ⼦ǴȻģϲؽе磬㷢ˣ
ǺǣãϼӰЩ𡣡Цŵ첻Ӱ࣬һٺóԵģ
лл磡ϲ̵ڹǰһ˫Сż°ͣһ˫ˮĴ۾תתȥ˵ʲôȴֹӡ
ôˣ˵֪ĪĸСһ𳤴ΪҲǺ˽ˡС֮Цʵʲô˵𣿡
ûССڻûסգŴ۾ʵ磬ûյѶ𣿡
΢΢һ˼žͰѼѶʾˣȻɽרҰã־һɱ·ĥ״£ûȥѶ
ɵĿһۣͨѶֱȻδյļѶ
ݲ˱ѡֲ鿴ԭѶзģʾڱת̫ҡ
ǮĶģȰѺˣûԸֵطй©Լ̫Ϣһ˶ֽķʽٶǮҲһ
Ǻ룬Ǵ𰸾ֻһ۶㲻һ𣿡
ҡСԴĵ磬ս׬ģ
涨Ҫʮܿͷս׬ǮֱתĴҲǸССľϲ
磬һ׬ǮģһŬСȭͷͺһ档
ɵѾͷۿʪˣǰı˻
ɽϸȮֱ۶Ҳûһᣬȴֹסˮ
ΪȻʧȥ˺ܶ࣬õҲ
ڶ죬ҲûбȭȻһ͸ȥǽ֣ҪȥЩͷߣȻɽȥɱޣͬʱܲץһҰá
Ȼɱ޳ȥǰɫ״⣬ҲԽһЩص񣬻ȡͽ
ںڳҲСɱꡱǷɱĺڵ꣬ǽɱꡣΪڵȭĸҵȭֵȥõڲۿۼۡ
Ȼںڳ꣬ɱȴǵһ߽ȥ֮󣬱㱻ǽϡչŵĸɱסˡ
ûĸ˲ϲԭʼĹִļǹ˹ǹȵȣĿ⡣
֪ԼҪʲôļǹɱ̫СΨһŵҲСᾪĳޡ
ħͳǲִģΪɱĻᵼ䷢Ǹ鷳顣
ȡִƼԭʼȻⲫսķʽȥɱħͳޡ
ȻûõģɱҲûл׳ֹۣģڽɵķ롣
￴ϵǡذԱ˲òĴ⣬ʯһγذ׷Уܹ׾ٵƿ޵ǡȻڵĿƼʯĳɱ࣬ȻǼ۸񲻷ơ
һǧ̫ҡ
֣о۶ˡ
ɱϰƵЦǺǵĵСӣϽذˣ
˵ͷȴҡҡͷϧĵ̫ˡ
ذΪ˲Գްɣɱϰ岢ûǮȻ߽ɱǶϵġ
ѧʵ֪ɱϰ壬ԼͨѶֱɱĸ߼ˣһɱϰһָָһŵĲԳ
һޡ󡿣пʵҪЮı첡ʵ飬һֻĳܻȡһǧ̫ҡ
ٿļ޳ȮǮൽĸүҪһֻỌ̇ͽǧ̫ҡ
ôֵĿңǮ˵뷨㲻˵ȮˣˡĶô
Ҫ֪ɱֻȮܻһֻϵĳỌ̇Ǿǧ̫Ұ
ټϳȮȮҲգҿţҪȮȥƸǺǣȮðҲҵǱˡ
֮⣬ĳȮʬ壬ҲȥƷ걾ȻȮѳԣҲϲĳԻչ
Щ룬һ£ɱֻȮܹõֻ̻ǧ̫ңÿܻʮԪȮֻȮϰٿȮٶǧ̫ҡ
ĳȮʬ壬һ̫һֻǾͲܵȮˡҽ⣬һһǧֻ̫ۣȮҲʮܳԵ⣬Ҳܻ̫ңʬ١
ϴ䣬һ׬Ԫ̫ҡɱϰЦǺǵ򣺡Ҫֻһڽذ


27 ס֣
һ˿϶ɱϰȳˣǺﲻһˡ
Ц΢΢ҡҡͷȻЩ񲻿ȫͬʱϵġȮԱ棬Ȯʬһʱͻ໯ûмʱĻڶϾͻһɢ
ȮʵľѾʺӲԾ׽ҹǾƤһĿڸУ˭ԣ
ȮûмʱȥԼǸ⡣Ĵڳ˵ĻǲġܹѳȮ̳ɹȥҲȡһʲƵѡ
˵Ԫ̫ңܹ׬ҹҲһ֮䡣ǱȽȭ׬࣬һ˵ֻȮΣ˿Bȭ
֮ǰﵱȻ˽ˡǱΪѰסİɫ״ĴڣȻһ㶼Ǿ͵Լܰɡ
һѰףʡȥҽƷѣټһЩֵ
Ұõ̫ˣҰõļ۸˵һǧ̫ҵͽ٣Ҫٳ޵вһʲôģһǧ̫һҽԺء
˶ԣܹ׾ٵıܿ޺ͱ޵вڰ͡ɶ˵һһܹɱȮҲ̫Լ۱ˡ
ǺǺǡɱϰ岻˼ջཱུ°ͣ˵ˣذʹһǧ̫ѽذֻҪõһӶû⣡㲻һӾֻɱһֻȮɣ
˵ûֻ̫ˡϧҡҡͷһǧ̫ȻõóڵѪ
ţɣʶȭ֣ȭԸۣһǧ̫ôɱϰΪ˴ٳվ㡣
Լȭ֣һǧ̫һ̫ˡɫ룺Ҫһ̫Ұɣո
ɣʯҲǽʯƷʰɱϰ忪ʼּۻ۵Ḷ́һ⳶֮ɱϰԣһ̫ұڽذ
ɱϰ°ͷţӱķҲóһƷ°׵ݸסͺſһûȴųѰķ
˵޵צӣͨӵҲܴ͸ôõĿףֻһ̫ңСӣԳʲôҪȫףֵӵУ
ﱻɱϰ˵ƿԣ룬ƺɱϰ˵ĺܶԡ
Ҫľǰȫ׬ûʵ̫ˡԿף϶Ҫһģ۸
һּۻۣոһǧ̫ңʹһ׺һڽذû취˼ҺӾôӡ
ɱϰķⶼڲıӰͳС־ĨŶͷϵ亹Ȿ׬ߺˡ
ﱳű߳ɱ꣬żȻ˾ȥë
ʱ䣬ëûȭǾһȭϢ
ȭϢңBϵװ޶ƺиֵʱӦаĦʦӪʦȵȣʮʡ
ոߵBȭϢҵ¥㣬һݣӭͿһͱ뺷ĶǶԣ
ɫŵʱɢŨҵĺ⣬ͺҰеһжǡ
ʱԵĶ͵ųԹɱһι
˵԰ٶȫͺܳ𲽣һ嵽ǰﻹԶʱԽų͵˫糵
ȫϣһ֧ҵļ
ýȺŸǼͷƿʱݺݶǰ
ɫһ䣬Ȼ³ͻȻȴһ侲΢΢ǰ˫ֵǰŶԵĴʱȴŲ£˫һŤ˽
˫۽һ㣬ϼס˶Եȣͬʱڵʯ֮˳͵ȥ
˫һһ֮Ȼת˷򣬵Ȼǿ˫ʹѡ
ҲɹƵһȱ߳˸ڡ
ΪBȭֶӦ伫죬ҽ˸ʱȴѾɿתģ˳ƺ㣬ŵȽһ߳
꣬ڴȭϿν
һԤϵԻеĺ֣˫۽ƳԵ֮󣬱ǰĲպñܹ˶Եȣͬʱ嶥Ұţһ͵ײ˶Եϣ
ڰ޴˲ͱײõ
ӦǼ죬ײʱ򣬶Ѿ˫һѱסײɵͬʱҲһˤɳȥ
ʵҲϵ֣㿪ȴôľ룬Ұ˼Ķٶȫѹ
Ҳ˳˫ǰŶԵؿڣѹȵöԲòԭ뷨Ϊ˫ִһ˦ˤһԵǽڡ
硪
ײǽ֮ǰӱ΢΢ƫ࣬ǽγɼнǣײʱȴǼ˳ƹ˻塣
Ȼһ죬ǽƤεһƬȴǲδˣֻ¶ֱ۲Ƥѡ
֮ǰ˫һŵ棬һš˳˸ǰշжȥ
ʯ֮䣬ٶȼһֽ֣ȫԹм죬ֱͬһʵĸ񶷱ݡ
˫֮ǰ˫Ȼ΢΢ͺƵĵɣ֮͵صҪ׷ȻоϮԴæͷȥֻëȭѾˣ
磡
ԲִټڰŤһɨëǿбп϶ġҲûһŰѾëֻ˾ëѡ
ȴû뵽ëܣȫ˶һţ󿪴ϵһȭݺݵĴڶСϣʱѰеĶԴӺϺװ
ۡ
ϷͿ˲䣬ͬʱһѪоȻƬ
ëҲһߵͷϣӲһͷҲˡ
ȫоʹһһǰһݺڵŻѪĶԡ
ոջĶȴ͵˫һŵ浯պñܹһȻݺһⶥ˾ëϥǣ
ɾڴʱǡôһźɨڶԶë֮ǰһ˶Ե°ͣ
硪
ԶʱѪķɳȥײǽϣ
ëѾƴϥȶϣҪһ˫׹ͶԱڲ֮䣬ǿҲֻǿһ߶ѣҪֳʤƴľ˭ݣҼӮҲ˵һǧ˰ٵս
ȴû뵽ĳּʱΣëæʱ֣
ҲѼˣһɨж°֮˳תıܿ˾ëȭ
ڴʱһϵըѿͺﶼǡˡ졣
ס֣
ˮˮ粢ûг֡ͨطֶ;ëֱ֣ӽص˷ŭľ档


28 ޽ɣ
ڽˮ칫֮ǰëԷСѾƾͶ˽
ë͵͵Ĵָһߵļʱ
ʵðűë˵Σճţ˲ԸëΪܾ⣬Ҳǵȭĳͷ
ȭ֮ϽڶΥ߽شǱԹǰȻռģɲԸëҲͷ
գգۣë⣬ȵֻܱ֮죬һġֵСһǻζܵõһԺõĽ
;ëãȴǳ˴ˣҲ飬˫°ͣѪΨһֻ˸źݶĹâݺݶ;ëͺһƥ˵ǡ
˽˰칫ң㿴ˮ粢ûϰϣѵף¶İ׳ºͱ㣬˫һ߶˾ƨɲϵĵŻӸơ
ˮİ칫ﾹȻȫ׵ġ칫Ҹ߶ϵͳǶнϷһǽϱ߶ǽϰװдй߶ȥʱᱻȫģʵĴܣݲϵͳɳٶȡǶȡתתٵݴݸϵͳڴйģеľ롢㣬ԼеĹ켣ȵȣڸ߶򳡴ûзֱ
ǽˮͺûһ㣬һ߽ŻӸһĵĵԣҵ򡣡
Զʱһ˿־壬ˣ˵ǺĻѪˮˮ磬ҡ
ˮ͵ػתͷţ͸űŰŵöԲ˸£ڻŽŲ˹ȥ
ﲻ֪ô£ҲµˮҪͷԡ
һ۾ëëһãȻëҲûо¡
ߵ˸߶ԣĿһˮ磬ˮȫûиı˼ֻϵĸ߶ԼϡˣȴҪӲ촽ס߶
ˮվһԣղһһһµʱҲ˰Ѻ
ˮҪʲôĸ߶ͷϣܰԴ򱬣
ȭֵˮ˵ʲô
ˮͺĥǵľ־Ƶģ߶˲ķӶˮ̧ߵʱ򣬶Եľ˫۶ʶĽϡ
˺һҲû£й˾ۣطȻϮ
磡
ûģԵԴͺһ鿪׵ĺҺ罦Ŵľëﶼ͵һ顣
ˮµߵëǰְĸ߶˶ë
ëʶ˫ȥӣˮȴȻһ˾ëϥǡ
ȻѾýһͷͻ
ꡱһëһȾͱӲ߶ˣ
Сγ˷ļнǣëʹƺһȴǰ򵹣һᵹ
ﷴӦ֮־ŭ붼Ҫ֣ëӵֻøΪ˫ֽס˾ë
ëǿ̾ʹ˫ץĸ첲һ˲˾ë˼
̣
Ｘҧһڸؿڵŭȫʧȥƽʱ侲ֵܱȣộ
ҪѶëץס
ëߵö࣬ˤʱӵס˫ʹɫ
ƲסĿ¶˰
ھëĿУǿѹסеķŭǴĲ
֪ë˼Ǻڳǣ
ǵȭ
ȫˮˣҪǸҸˮ綯֣ͱɣ
ܹɱˮ磬Ҳ߲ڳǣ
߳˺ڳǣǵļأ
оǻѪζݶҧѪ
ֹͣѣŬάԼ侲Ѷһȵľë첲Լļϡ
ˮûǻ᲻ᷴ˵Ҳҷ
߶˾ë֮󣬾ôֵıơƶߵϰǰ£˳̻ҸϼŵĴͲѩѡ
ڵһֻŵļ˴ϣˮüѩѵָ˵Եʬ壺֪Ϊʲô𣿡
֪һѹסеķŭͷԴҪ汪б﹥ҡ
ûôϻˮǿĴЦһ˵µǫ֣֮̃̄ɱ
˭ΥҶµĹأ
ͣʵûж޶ԡӶ֮ǰǱȻԹϵˡ
˱УȻ̨ϣҪҲ֮顣
ˮʱ۾գգһµľʹ˶ԣ߶˾ëȣöԺ;ëҷʲô
һˮûȭֵȭֻǹߣͺ˿ֱĹ߶ѡ
ˣǲҪˣͿ߻ȥ
ˮ綨ȻʲôöԺ;ëҷĶ
ëֻǶҲͰˣϾڵĿƼôֻҪûܾȻëֻҪڻ޸ָܹûκεĺ֢
Բһˣ
ԣȴҷ
ǶڶԶԿ϶󵽳Լ
ʲô󵽳ԼĶһľԸԼȥػˡ
ȻܲԸϣȻˡӶΪ˸бȻҹΥˮ綩µĹԿ϶Ǹ˸ˡˣҲһж͵ͨˡ
ڵĶиͬصǱ򡪡ˡ
Ȼˮԣ޽ɣ
ƶˣ
ˮǿᣬûпڣֻǰͷ͵ø͡
Ǹ侲ȵˣȼɱ⣬ֳȴǷӵ̬
ڵˮĶ֣ˮֳʵҲǾżʮ
Ƕڻȥ֣ɱˮ磬ҲȻ߲ڳǣ;ëˡ
ֳӣжˮ˷ŭͺ⣬ֻʱ̡
̵ôһ죬Լ㹻ǿʵʱٲٷ쵰
ΥҵĹأˡãûһΡˮ赭д˵꣬ͺƾһһ˫ۣ߲Ӭһᷳİ˰֣ɣ
ҧҧŶȵľë뿪ˮİ칫ҡ
ҽȥ·ϣ׳˶ľëڱߣëĶɶ˺
һ·ϣһֱҧز˵Ĭÿ¡
ëʹǣЦǷˮתϴұȥҽңֵ㱳ˡ
ûлӦֱߵҽſڣͣס˽ŲŰɡ
ëǷСȻ˲ʲô˼
Сһȥǻ˿ͻë˵֡ܶԷʲôˣﶼһ뷽跨ȥ
ﲻɵǻҵʵķӣֻߺʵĻᣬȥ֮󻹲к󻼡
Ծë֪Ȼ˵ˣһȥëҲʱһаա
ëûܱˮ磬Ϊˮԣëͺϰ΢
ĻȴͷһȣڵʵԶԶһֺصСʱ
ʱƨɺߣָĶĶǳ˻ȫصģﶼ˲ƨɡ
ëͷϵĴһ¡
ֵܣһоڲС


29 
ǣֵҽ;ëʱˣɣͬһˡ
βҡεİѾë£Ϊһߣҽˣо̫ˡ
Ŷҽ˿Ѿę̈Ȼ˳ȥȺ
ûͨҽԺǰĹѪͷҶˣҶǻȭģֱǼҳ㷹ִҽʲôֲʹûк֢˯һѹˣµؾߣʲô¶
վĬĬصȺšϵҽҸûʲôˣտֻ谵Ļʮѹ֡
ȴã֪ԼҪʲôҲ֪ô
ȵëڻʱ˽ȥڻ˯ŵľë˵Ѿָ̤ʵ˲١
ģûϡֵҽˣǻǸˣҲҵù
ǣһ˿ǿЦ⣬ڶ
ߣѷýˡֵҽֵҽʹȥ㡣
ëһȣϼͷϵĹѣҽƷܹ̫ҡ
֮󣬵ȵëѹһ뿪ҽҡֵҽֲĵȥ»ۣû⣬ŷĸǶӰˡ
߳˺ڳǣܲ£ë˸Χķ棬һ§סļ򣬺ĵҪɣʱһҪҡ
϶Ҫɣûô졣İɣ׼ܲ㡣ľëֱСʱ˵ĹϵˡҪʲôƻʵʩëҲӲԼ¡
ڸµѶȴСʲôĺЩëͨͨ룬ʤԼ
СʱŷǱ𲻸ҹǳ֪֮ܶɲԣǣҺε¡
κʱ롣
ѾԽԽڣΪ¡
ԶԸˮ磬ڱУȴСʱ
ëֿ֮ﱳĦȥϺڳȻ췢ô飬ʱ仹ֻ磬ûȭȫüһɽ
ȳڳ֮Ħеɽɽ֮ȻʹǰһĦУɽ
ɽ֮ǰԼװϴֻһ˼ǹȣؿνǹˡ
Ͽףذ׵ļְѡ߲λȻûô˳֣ǿԱʴڲأ˿
ĽҰߣסذЩ¶⣬ĵ͵ʲôģ˵ͻΪ˼ɡ
װ˵ҩļǹɽûȽ׼ʲôʲôãûȡѰ֮󵽺лǮ
ȥϴɱȮĵط֮ǰû飬ɱȮ֮ΪȮǶƻˣҲϹˣǾʬӦûʲôֵˡ
Ǿɱϰһ㲦֪ԭǳȮʣֵҲȮÿȮܻʮԪĻֻȮʮݣôҲһǧ̫ˡ
ߣϸһ³Ȯϡ֪˳Ȯһһ޵һ
ɱֻȮżģôӦûһֻ䵥ĳȮٺòˡҪǻһѹӣҲǲС
ż߹·ߣһ·նǰУûþ͵֮ǰɱȮĵط
ȻѾһˣﲢģΪȮʬܳԵⶼγˣڵϣĳޱ˻⣬ɲȮǺݶܳԵ
϶ᱻƶλãѾѭټѰҵĴ㡣ҵǣ֮ȻȷʵǱԵˣȮʬǻԭûбĺۼ
ʡˣֺǺǵĹȥӿڴȡԤ׼õһöͭǮ
ͭǮķס˳ȮһȮһ׾ٵһȮ
Ǵ˵еʿ˽ʬķ֪٣ƹ㵽ȡϣʮ˳֡
˼ظоΣڿ
ֱûдڵϵԥԱ߾͵һ
Ȼոչ͸ܵһǿҵȷϯæͷһֻһţӰĳȮ͵˹ȥ
ȮĶӵ´һŹĹ͵̣ͺȻǸոڲڵĸȮ
ȻĸȮͱȹȮС׺ȴѷɫԾǣȻ
ѹֹȮʬǻԭأĸȮԴΪն˰
ֻ֪ȮǱ˭ˣ˳ĸȮԵġ
֪նĸȮֱ̼˿ѷɫڼȮ
ԼɷⶼԣĸȮײҲ̾Ϊֹ
ôֹݵļһﻹͷһԥĸȮһǹʱһɰĸȮ
ȮȻɰУԱԵȥǺܿ³һ߱һϻڡϡﻩ
ô¶һ£һ߶һȮϸ۲죬ŷԭĸȮƤ֮⣬һף
ͺϬţʲôϲһٳɹɹ̫ǾǴһ͵Ŀһ
ĸȮȻ˹Ȯϵɰصءףһװ
ȻһֺܴĶ˳Ȯ̲ƻˣ
һǹ˳Ȯӵף¶ƤﱾǹƷѾķһǹֻʣǹδƵ˷ˡ
ҧҧڳȮ֮ǰӣס˫ֽռǹȴʱ
һκͳȮĲڶʵ̫ˣϾͷһޣȫûкͳ޵ս飬Ե
ȥ֮ͰȮսľԺл롢ѾݹһЩԿ
ͱϴγŶˣĶųȮķ򣬼Ȯֻ׵ʱ̩ɽ
ڳȮſİҪҧʱ͵ذмǹǰһƣֱӴ˳ȮĿУ
硪
ɰ˳ȮĿ
ۡ
ȮֱӾ˳Щҵϡ۾ǿסͬʱѪ
١ﱻȮֱ֮Ƶڵأæڵ֮ǰ˫ȣͬӵӥݺڳȮĶϡ
ʱȮֱ߷˳ȥΨֳȮûһµγ²صĽذһȥȮϲ
Ȯ鴤ţȻһʱδ͸Ͼһ˽ȥĸȮߣû֮ǰ̶Ƥڵģ̾ǵôƤＷƤǾſġ
ȥ֮͵һ˸ƶǡ
ذȻﳬֵ̺֮ȻƤģذֱӴͷβͣ͵ģǷ쳣


30 ȻǸ
ƶ֮Щ
̫ˣȮģǻѪⶼϡã⻹ɰһ𣬸޷룬⿿׬ǮĴѾƲˡ
˵޻ǿ󣬶ﶼˣȻӻ΢΢鴤ǸӲˡ
ƵĴӰȡСӣϸϸİѳȮѪģȫ˸ɸɾ˴һ£ȮǻáȻʿˣϾλΣһӦûǿġ
֮СǶѪģ£ʵûʲôϣġ
ȮóӣѰ׶뱻ƻˡ벻ǣȻıǼСѰס
˵Ҳ֣⡢ɰһɫģѰȴûܵһ˿ȾȻǻģ׾ͱ˳
־ϲæȡ׼õԹͿд󣬰Ѱȥ
Ѱףãֽȡ˹ȮְĸȮʬװﱳ²㴢
챳ǴŵﱳװôĸȮ
ĸȮտҲȻȴûжأ಻ʮĸضڵԣֱɼ졣
ﱳ˹ҳﱳ˷ܵĿʼڸչ˵̺ʽ
ȻĸȮǳƤ⣬Ǻ̵ġǼûΣֿɹ۵һ氡ֻҪЩˡ
ʼĹȮᵽˮζģųȮĳѨ϶̫Զ
ʵ֤ˣʱĹȮӦǳԵ·ϣᵽˮζġ
ҵҹĻ٣ʮ֮ĳεɽҵȮѡ
ⱻһʯͷסˣĸȮҰιԼСȮĽﶼᷢ֡
ѵĸıȹҪô²ţħҲĸȹҪɣ
ǿ˴ʯͷͨѶֱϰһ£ʱͨѶֱɢСĹâԲ֮ڶܿ
˽ȥ׾ҵֻ̡Ȯ̵ǱȽϹ̶ģһԣֻһֻ¸Ҳ֪ǲǳĹɡ
̶ֻáߴߴУͺһҵǣǵҪȻǶҪȻǱʳ⶯ҵҹ
ȻǴȥȴҲǾǵС
ɱǵĸĸǱɹ¶һζûУǹȮȹġ
ѾʱҲչؼˡųҵﱳЦݡ
һֻȽĳȮǣһ̫ҡ
ȮŰţǧ̫ҡ
ټֻ̣ÿֻǧ̫ң׵Ĺˡ
⻹ûһѰ׵ļֵȻǸ
ǰﵱ͵ҩݡ͵ԱޣҲ׬˶Ǯȥˣ붼λ㣬
ΨһʧѼǹǹڲ뵽ĸȮĿʱĸȮһ˫ǰצǰצӡ
ֲڵҰ⹤ǰӣĿ𣬹ȻһǮһֻ
Ұ⹤۸ܱˣǰΪҰ⹤׼˼׻ŴģҲۡ
Ħг䶷ﻹװһ׸ɾ·ÿγŶȻ׼õģΪľǻصҵʱÿɸɾ
߱ȡһƿҽõĲľ˻ΣɫҩҺתУ˸ϣ
ľֻǲѪǿ塢ָ壬ٷָǧ̫һƿȴɻҩ˾ƷͶ˵ġ
ڲľ֮ϣСر˵Ǵ˲Ρ֥εȵҩȡɷ֮ɣЧԶʤľиŻʵã
˵õر֮ȼд˵°빦˵ˡ
ڵر֮ϻиõġ⾫̫ϵܹвɼҩɣΪǣ
⾫вľ͵رҩЧйȼʱֱܹƽȼ
ֻôõҩ۸Ҳˡ
ľǧ̫ҿ٣Աر⾫ֱëëꡣ
رĹٷָ̫ң⾫Ĺٷָﵽһ̫֮࣡
Ҫ֪ɽǾӢķһƽ׾̫ңһƿ⾫һʮƽ׵һһˣ
ͨˣ˵ģһӶܲһƿ⾫Ǯ
⾫עǮ˵ר⾫ֱƽȼЧֻʮá
ʮ⾫ЧʵҲ͵ڵرˡ
֪ôӴĶΪĸĸɻҩ˾ļԱ
ϳеʱΪʷϲܵӣĸǮһƿ⾫ʣֻϧǮûܳӾ˫˫ȥ
û⾫Ǹġ
ر򵽵ر֮󣬸ټŬ϶ܹٴͻȼ
ȼˣŸаȥԸˮ硣
ȸϻ˺ڳǣ·Ͼ񣬵ûȮģгչȮǵĺڵչȮ̵
ȥֻȮ̽ˣɹĻ˾ǧ̫ҡ
ȻųȮȥǼҳչȮǵĺڵ꣬ɵúܣҺڵ֮ǰذͿ׵ĸڡ
߽ȥ֮һ۾ͿǸ°͵Ĵɱϰ塣
ô㣿ȻĵɱϰƵЦŴӹ̨ƳǽһƣǾȻиŵĲš
ɱͺڵͨһɱϰԼӿؿڣ˵˵ҵ궼ҿġ
ͦѽһ䣬νˣ˸˵ϾϴѾдˡ
򿪱ȡ˳Ȯǣɱϰ˵һ̫һֻɣ
ɱϰԼཱུ°ͣһ߹۲ųȮһ̾ǹֱӲ§Ƕడһ˶ôɣ
òƻûùⷨӣҶû뵽ǺǣԭǹƲƤǣȴܹ࣬ȡǵķǷʸҼЧˣ
ϧһˡʿƻԣʱëõҲᱻޡ
ɱϰվļͷĴָСӲϲŴװϾͿ˳Ȯ
˵ʵڵģΪϵĴӣһڵ궼ԸյġҲǵһˣʸҲ㣬һڼۣǧڳҲҲʵڼˣ
ﶼɱϰʸ޳ܸˣ֮ǰذʱ˵һһֻչȮǣȮǵʱ򣬾Ȼܱǧһ˵ô屡졭


31 ʮսĶ
ּۻۣһ̫ˣȻǳȮǺȮļ۸
ʸǮʱⶼڶ£ͣıԹŸ̫ˡ´һҪǸݼɵļ̡
ԣѾܷˣﵽһǧ̫ңذͿ׵ͶһԾͻˡ
Գ޹ȻǮܿ죬ȭ⣬ᵽɽȥԳޡȭʱ򣬰壬ȴûͻȼļ
ﲢżϸһѧʱڵꡣ㹻ģȥĥԼ
ԳҲûȳȮȼߵģȭҲû׻ǿĶ֡ϾCĻ弶ȭ֡
֪ľʮȥˣǵڶʮ죬ⳡȭԺҪ
һڴ֮ǰѾʤ˾ųⳡٴȡʤｫΪȭ֡
ȻֻCĽȭ֣ǶŽȭֵƽBǸܸߵ㡣
ֱ۵ģǸԸעϣҲԸͣȭ䱸һ
ڶʤʮҲBһBȭˡ
ǽһȫͬ硣
ڽԣëصشżСֳ
ëﲻͬʮʱϰ˹ϡëͳڵϻ죬ò׻ֺţϴ󱻳ҿˣҲɢˡ
ϴĳռ˵̣ëСܱƵ·ߣֲԸͶУֻû쵽ǽСܸЩͻҪ˵Ļëڴȭ
ϴ󣬴Ӯ֮ɾǽȭ˰̫ˣСС˵
šëۿ̨װƵñǿ׻Ӧţܳɽȭ֣ԼýƻҪġСĻ˵Ļŭŵġ
ϴ󣬴а𣿡һȾԴëСŶʣҪаգҲ׬һѰ
ëһŵбһڰëϸȥŲŲϴ󣿡
ŵùŵùë亹ˣСĵŵùעٰ
ëŶԥˣЩײİӿͦģʵ׬ĺ١ëȥҳ˼Ҳ͸˸һ̫ҵĺѡ
ʮʮԪ˰ɣëҲͦˣŻͷɶģлؼҵøãʮˡ
˼ҲǸ˸𣿲ͷʮɣҶ֪֪׵ģС̽ҷë
ʮǴͷ۸ֻҪһ˳棬ëٸбˣѿڶȻǷһ٣
㻹Ѻһ٣Ų绹Ųϴ󣿡СЦëʵǹϵãû˵£ԼֵֶܴҲǲ̨
ҡëСסˣҧҧֱͳֱٻС㣬һֱӰѺ˷С˳ֻץһѡ
СʱЦտ̫ˣСѻں
ûЦȫţëѾ˵ˣһ̫ңȫѺڴϣ
СʱЦݶӲˣǸҵСѰעѺһ١CȭҲѵôٵĺ
һ̫Ҳ˼ץôһѣ
ᣡССֵһİƴڣëһںϣѺһ٣ͿŰ
Ҳһ٣Ҳһ١СæҲͳ̫Ѹײڶ֮˷С֣С㻹ûӦأһ˲ֻͬʱҪһ޷գֵģ
쵰ǣִӶŶˣСöˣʱëó˻Աǳ󷽵ˢѺעһ̫ҡ
ͰСʱɫתΪһۺ죬ĸë˸ۣëûһӵΪëվţؼֱҪë
ϴ󣡺СëһĴָë˰֣עѾתƵ̨ϣȭѾ̨
Ǹȭ֣Ƶ沥ŲûʲôͷƵϿƬҲûʲôоھëˣüͷ
ôϴ󣿡ëʵҲȭˣǵ۹ʲô
˲򵥡ęָ̈ϵȭ֣ȭʵûʲôɫȲҲȲҲݣͨòҲһ㣬þëüһһԤƺõһ
Cȭ֣ΪԵʣԻҰ·ӡѧУѧôè򣬻ҵҰʽ̨˵ĸо˺ɢ
ȭȴëһֺʵĸоëǴBģҲʶǿĶ֡ȭ֣һӦǣȭֿ϶似
ĳγԴΪ˸УʼӴһЩͨĹ
ȭȭ̫泤ȭȵȣ־ͿԿóЩͨȭ
ѧ׾ЧҲޣǿ壬Ҫ뿿£ͷһٰש̵㡣
ͳȭֵȵҲΧЩ֮ܳΪ似
似Ҫѧܹѧ
˵ɰơ֡մʮ˵Щӵмǿս似
ֻڴ˵еġʮ䵱̫ȭȵڴѧѧΪⶼֻڹУ̵ģ仰˵ֻδķǽ߾ܹлѧһѡ
Щ似ͳͨ˶ԣǿ϶ɵģҲֻǻȭͽѡ
ȼ֮似ͿԴﵽศɵá
ȼ˲ߵȵ似˸ߵȵ似ֻᷴٽȼȼֶӦܹھ߾ְԽѧÿ˶Զеķˮ롣
˵ȭֵطǳֻ似ȭ֣ҲBȭ
ë似Ķ֣Ǳÿ죬ֻˡ
֪ȭǼëüҧȥ֪ͨȴ޷ȭϢҡ
ԼȥΥҲҪ䡣ëﰵžȴǺ֮ǰոѺעһ̫ҡ
ëĽţëСҲʶ˲ԾǱ֮ǰëʾëûаգʱ򷴵ʲô˵ˣǶ߬ȭͷŸҡ
ʤһȻڻ˳һĽ໺ûΪֵļţҲûΪǵźġ
ǲĽ࣬ÿһƳһ׼ʱ̨ϵǸȭֱɵֳ֮⡣


32 ̷ӵ
㣬һȭĶ֡һ̨һȫעĹ۲Ŷֵһһ
ǰƵ϶ûκεıֻ֣һƬǺһֵġ
ȫȥľ˲ӣ֪֪ϣѾһ
⵽ֵͣȻϿֲֲ߲ݾǸͨͣ￴ʴ˶׳˶˫
ֻҪ΢һ£ܿȲ˶㣬Ȼڷʴ˶˫ҪԶиΪǿ׳
˫Ⱥȣÿ߳һ˸ожӴء
ȭ֣Ҳл似ġжϳһóȹңȻѧ似ģ˫Ȳһ֮ĸо
Ѿʤ˾ųﲢûʧȥ侲վĶ棬ڲʼ֮ǰܵĴ϶࿴Щ
ҿ˿㣬֮ǰߵҲǸܴĿ㣬ܹڴ̼ע˶ûʲôӦòҲΣֻôһʼ
ಡ
㼸Ӧ͵ڿն𣬴׳˫һԭα¶
ǰ̤ؾȻ̨ҡһ£žͷ·һ֧ǹֱĽűһϣżͺǹ⣬ֱʺ
ġǹ⡱̳֮ʱˡžһձ֮
ӦŶԣΪʲôһȴޱǿĸоͺôֵùһЮŵƣһЮŵ磬ȫͬĸо
֪ʵ似ĸãͬ߳һţ似Ĺӳʱӡ£ʮҲΪ棬Ϊ似ôİԵ
ë͵˫ۣձ֮
һСѧðɨڿ裬ҲܷءǲǿձҲֻٶȴﵽ˶ѡ
ȭŴĿձǡء֡žһըٶȺﵽһ׼Żģͨ£Ǵﵽʮı׼
˻ëһ㿴ӦҲֻ߼似ȻܷӳʮĹֱ˰
ôCģ
Ҳûлᡭë߬ȭͷаţԽϵ͵ȼǿд߶似Ȼһʼƾˣܳ־á
ֻǣܹŵõԷ߶似ʱ
ԾһƽĽ˫۵ǰͬţġǹ⡱ʱ˫һзһסȣͬʱһתһ̧㽫ȼҸ֮£
𡪡һҪճȥ˭֪ڴʱһֻȴƶ߳һĺϣ
ܣȫû뵽㾹Ȼ߳һţҪ֪סȣ֮仰˵ʱҲġ
ôߵĺģ
Υ˵ṹ
ḻһξû취ѧľԱȭִˣȭɲᱨЧҽҩѣȭָδػǮ
Ľŵ׸ոմʱ˲ˡһδȥ룬ȵһɣ͵ǰӣͷҪԼ֧ȽʱһֻȴǡôʹһġЫӰβ
һЫӰβ֮ʣֱӹڰյԡ
һֻ˫ֵںף硱һһ˸ʵʵߵͬ糵ת
ȴǺԥ֮͵һûӵĹȥԶ
䣡
ͬ糵תŵȴصʱ̤ʯ쾪һţһزֹˣ̨ǾҵĻһ£ⲻǴʵڵģ
ɳʯ̨ذ˱ֲڷȭֽ⣬ʮι̣һȴӲɳʯذ̤һĽӡ
һշʱոձ̤֮ӡһ֮Ь·ɼͷ·ǵȥһ㡣
Ƕǲķһ̾ëСڣȻһ˰һͷӡ
ԴëСίֻȻӦϴ̫ˣ
ëüͷͷ߳һε亹мСţʮ·̷ȡ㣬һ̷ҵӵܡѹҲҪ֣±ϳ
ʲôϴ˵ʲôİëСǰԴ˹
˵ǸͷëķҵͷӴ͹ȥ
ʮ·̷ȣڼҴ似Ȼ似ĵȼʮᲢۣȴ϶Ȼܸߡ
һ̷ҵˣȻҲᱬôǿ
϶ֶ˵Ȼݱʾ似֮ǰȴ޷Ԥȼ֪
ֻ似֮󣬴ĽȼٶȺͷӳȵȣܹ϶
ڴѧѧ似ԣδܹӳΪ϶ѡ϶Ȳ似ǾǱߵĿʼ
ʮ·̷ּҴ似Ͳ⣬϶ȱȻǰٷ֮١
Ҳ˵̷ҵʮ·̷ȣͻͽȼҲǼ죬һܷӳ
̷֪ҵӵܣë͸ˡ
Ҫǰˣô죿Ҫʤˣ̷ҵô죿
ȻϵĵλĴ֮𣬵ҲǲɺӵҴ˶ӵ˼һӶǿߣ㵲ס˼Ѫ׸
ﾪ̾ĿŵĽӡǾܹȳġʩչ似ӳ̫ˣոյЫӰβȻ㣬ΪŲִ٣ûʹ϶Բûиɶ˺෴ȴ̼˴С
һĶ֡ǰ׻ǿߣҲʩչ似ʱĶ֡
ûĻᣬ֮󣬱㵯һ˫׳ĴڰСžĽ˫ſ쵽ױȵĴл̫Ѩ
죡
ݣ
׼
˫ȾͺǼ£Ϭ
ڿУȻģĴӰʱֵȭѻȸ˶ס·ʱ䶼˵ǿ似
ȴһ˭벻Ķ͵󷽵ȥ˫ǰס棬˫ͷҪײʱ˫͵һֱӱ˾˵
ӦġӵӥͨʽٳӵǡôƵľ籾ȥûδߵķɹȥȴǸպӵӥĺϣ
ãë˷ܵһȭͷոճȻֹ
ֻڰȴǵ˸ָͷϽͬʱתϥȵֱźת̤£
ͺȱͷһ㣬ݺݵӭӵӥȥ


33 طʺ㡣
Ҫëһ̲סгৡسһ亹Ŀͻëȴǿ
ʱķתÿתһȦ֣Ľźʱ˵Ľŵȫغϣת˲ĽŵףĽűȻ飡
ֹȶᱻǿתʳ⣡
ֹʲôȫǵĻû
գۼ䣬ĽŵѾĽŵӣë²˵Ľŵȫغϡ
һĻȴ˶Ŀ࣬㡣
ŵӵ˲䣬֪ŵ״ת̼֮ʱЬ˲ͱת֮ʵ÷顣
ת֮Ȼһ֣ȴٶȼ˫һŵ棬˫ȴſͺһ㡰ৡ˷Χ˸ߡ
֮ʱ˫Ǽʱһŵ˸վ֮˫ųվɳʯϣЬѾȫˣ˫ֺףϸȥᷢ˫Ż΢΢
ȴǱ侲Ψ˸һ˿ϲĹâ
ëһֱڶ￴ʱΪСһ𳤴ķСë˲뷨
һëԭĴϺطһЦԼΪһ亹ãȻ˼̨͵ѧ˼ҵ似
ûʱ͵ѧ似
һѧˣûлѧϰ似ͨȭûѧһУȫʱġ
һôܹʶָĹ似ѧϰܽᣬ˵Ȼûϵͳѧʲô书ȴҲǲڼ֮ˡ
͵ѧ˵似̨ϣǶࣿëҡͷЦΪ͵ѧոһеķ̣ȻգðŶȵΣȥֱӳܣҲƴˡ
ΪˣŻڵķɣ
ڳеʱ򱻰ƤΪβȴܹںȭϼǽȭ֣֮Ĳ֮
䡪
Ʋסһɳʯϡ
һ̳Уɳʯ澹ȻӲ˰ĿӶǿɱȵͷˣ
ۡǱһƬ֮̾ǲûпʱǧľʣֻΪһ֮𾪡
ѾǼʱսһշڵϣꡱĴϢţ΢΢ΪսļҶ״̬ΪĶ֣ȴǱ˭ס
ЬɫģڿƺɫһЩ
ӦĽڸոպɳʯӲӲˣȻ似ɴ˿ȼֻ»似ӦҲŸոŵĽ׶ζѡ
жϣϣ۵ô沿ڸǲ԰׵ɫϣĽҲˡ
˵似Ÿոţ˾ͨĳ̶ȣǸշ磬ӲӲ
ˣΪԶȻܹǹƶԷ֧Ųеʽһ飬ԱöΪɡ
öԷչʾ갡Լܶ͵ѧһһϾ͵ѧ似Ļʵ̫ѵˡ
⣬ȼֻ弶Ļ似̫ˣܹķӳгĽͿϲܹʮ·̷͵ѧ뵽ʵ϶иʵķԾ
򣡴򣡴򣡡
̫ˬˣ
죡ʲôţ
Ǳǿ̼öЩˣǿôŵ뿴ľһڵףǸӾ̼
ĵϢĵȴǺܲɫ΢΢һ䣬ϾǵһδȭʱͱӰ쵽ȵϢϣǿеķ˹
һ棬˦ҽߣҽŵأ˦ߣ˼صʱӯͬѵˮټ侹ȻѾǽ˫ȷ֮ض
žžž
ҽַߣ㾹Ȼڴ˿̾ͷ·˵һ㣬˫Ƚַҹ
˵ʵ죬գۼѾǰﵱ㵽˽ǰʱΪᣬҽת֮ҽΪᣬǰټת赭дļתͻơ
ãë̲סֽкãЩû׵ëȻҲܶ㿪ô
ë̲סСĵϴôˣ˴ûл֮кá
С˵˭֪أϴ˵ҲŽк¡
á⼸СҲĴ˷ʼٸߵľëĪǵ׿ʲôˣ
ǻΪڸкãǲҲŽֻǽǾͿʼˡ
ĲÿʵȻѾţ£ĻǺܾʵģǺ
ͷôл֣ھȻһֱڶȫ֡ȻǺܾʣ˭Ը⿴
ҪײҪѪļ飬ӥ׽Сأ
վȼ̫ͣʮ·̷ȵ϶Ȱٷְ٣Ҳֻǿ֧ʮоҲ򲻶ˡ
һԧ߳ȥʱȴΪã·ϱˤ䵽۵öҪˡ
ﲻΪϧϧ˲һȫʾꡣҲûʲôҲѧһģһֻǰԼᵽĶ뵽ԼĹѡ
Ƕˣȫû뵽һʼֵôǿĽȴ۵ڵضա
ǸоԼĸ鱻ƭˣʱĶ󻻳㡣
㵹վ
Ϻ
»ʲǫ̂
ķйԼķŭǲŲǻأֻǿˬˬ
̱ţ¶˫¶ۺԱɫ
˹ȥûмԶѾûս˼ˣҲоóûе⡣
Ӯˡ㴭Ϣ˵г˲ʡ
û´ֻ弶ɣ˵ڿǾκ˰ĺУĽܹ
ûзϡ
似ǿȼٸһ㣬ֻͨҾԲĶ֡ƽĵͺ˵Ǹ޹ص顣
ëóȻҲó弶ܵõ似Ļᣬ϶ĸҵӵܳġ
ʲô֮ҡҡͷ̾˿лл㡣
лңֻ㡣վſ˥㣺طʺ㡣
ֳ֮ɫֻ͵̧ͺ˶Աһ߲ʱߵֱӴ̨Ϸ˳ȥԽһŵĿǣ䡱һǽ֮ϣ
ȻǸӵܣܻ鷳ҲûаĴ
̨ʱһʱͱĽżжʺˣ


34 ⲻѧ
ΪҵӵܣҾ͵ù㣡Ҳ裬棡
ﲢ⵽ıոһأϼ߹ǣ
˻ǮκˣŲ¶ء
ҵӵܣȥǫ̃̄˴¶˵ġ
ҪȻҲƵĴ֣±˿
ʮ·̷Ȼ̷ҵĶ似Ҳ̷ֻҵ˻ֻҪס˭֪˭
Ҳ;ëƲ̷ӵܵԵ֮һ
һ߷㣬˲㱬ȫ֮ǰ˾Ȼ˸죬ǸƿڴתۼڵƵײǽϣ˲Ǽ߳ˡ
˲ԭ֮ǰĶ죬ȴûԭǣԾޱڲʤ֮߻ȭϢҡ
沿Ťɥ֮Ȯǽ߻ˡ
û֪˭Ҳû˭һǱС͸ΨһᱻֻǳĴڡ
ƽʱͦ侲ģô嶯أҶڽкõʱ򣬷ëšüͷ
ͷʱһúø߶߶ող׼ߣͱСΧ
̫ˬ˰ϴ󣡡ëСõӮǮֵöסëս޲ʤϴӢ䣡
ЩûӮǮ𡭡ëȻԣҲע˵İ
̫綼ˡ
ιιëϲɫȺС֣ҵҵġҸոѺһ򡭡
㡪ȻëϢңCȭֵϢҪBȭּª࣬ȸСȫһиСС
ëĹϵ֪ģֱӾͽˣȻûȴﴫ
̫嶯ˣɲķ񰡡ëƿ˵ˣһſһŵΧмŵɳţƤɳߵ˿ȴǷ̡졣
ⲻѧ
ëŴ̡֣ͣ֡ôĴɳӦǻ߸߷Ŷԣô˿أ
һ£ԭΪĳٶ̫ˣǰһɳ֮ɳҪ߷ģȴѾٶȼĵҽ𹳣ɳĺ󷽣ɳǰ浯𣬶ʱ﷭һɨɳ
ԲɳƵȡʱǶȶǡôñסƤɳƽ⡣
أһŰɳߵſзȥƤɳ͵ײ컨ϣ䡱һ졣
ʧˣŶʧˣëԺиոֳôһɣͼڵʯ䵹ͷ½ϡ
˫ڵһţȴʩһת֮ӱϷת
һһűֱŸһ֧Ƽ
ķתֱĽſͺͷһ㡣ëһ£ôĸо
Ƥɳײ컨ԸֻͬͷĽ͵ش͸Ƥɳ
䡭
ëˣɳȫ괩ͬŮɢɳҪ֪ȭǵɳƵİŪĿԲһ
ɳƤñƤľмɰشٹ
Ҳ˵ΣƤʮֽʵҪüͲܣëûù
ȴû뵽ھȻᱻˣǶëһ˿һţսʹʮ·̷Ⱥư
ֻ㵱ʱǴ£괩ɳʯذ塣Ǵϣ괩ɳ
̫ԻˣǾëողſսֻڶ뵽ʵǰʮ·̷ʽ΢ıһɵġ
ëһƤɳĬĬض˴Ĵָ
ôˣ﷭ʹ˦˦ͷͷ˲ľмȥ
ʮɣû뵽ʮ·̷ȵ϶ôߣë˵ϢǸģҲûмأԾëֱ˵
϶ֻǴպ϶ѣѧҲֻͽΡҡͷĵΪұʹҵﵽ˼𣿡
Ҳ˺𣡡ëȥһԴߵĵ͵ѧ̶ֳܵȣô
һЦˣղҪ˵ʲô
˵̫嶯ˣëԼģĵ㶼͵ѧ̶ֳˣ˵㲻֪ǼһĵϸǼһ̷ҵӵܣû׼ǵϵǲǸԼ鷳𣿡
ǸԼ鷳｣üһҪҴأǲҾͰˣ
ëʱǳ˼£ڻû˵
ǲֻվСȻǻЩҰ尡űܵη壬;˼ϵˣԼµˡ
Ҳ΢ϲˣԼ뷨Ծëʵǿȴ¶ġ
û¶û𣿡ľëͷЦ϶Ҳϣع⣬ԽֻܳԸưͿЩߣݲӵܴȭҪǸҰѽ˵ȥ˵һҵľ
ǰëգգ۾ЩӵܡӵȷʵûȭģҲ֪ûлݡô˵Сû¶
Ӧû¶Ҳû¶˰ɣǺһЦȥ֪ͨ˽ɨɨɳ£
ôȥëһۡ
Լͷϣϡﻩľмҵȥϴ谡㲻ǾôŰɣ
ëòƴСʱʼ֧ʹת췴Զѹ
ڶûȭﱾȥɽԳ޵ģˢ˲ı⡣
ɽǻظɽݡһꡣ
ͽ̫ҡ
ۿְﶼԼ۾ʹ۾ٿһ飬һĸ㣬̫Ұ
ôߵļ۸ĸ鲻Խķ̾鿴·񷽣ȻģʾɽҶҡ
ѹˡʱȻɽҶҿɽǻصĵһ塣
˵Ǿ˵Ҷܹɽǻܶľߣ
ҶңǾûʲôֵˡ
Ҫ֪ɽûг޸ûħ壬ɽɰȫˣǰڵЩҩݼ۸񶼲ߡ
ȻҲǰڵЩҩݱȽϳйأŶİ
ҩݣΪսԵʣ˱죬ԸŴѾܴı䡣
Ա˵ҩѼ֮±һݴٿơơݰ١
ﳤڵҩݣԸֱҩҲ䣬ȴݵֶİ
ͨѶֱϣֹڷݵ֮٣еļָоҲǼס


35 үү
ݣݱֲҶᣬǼټĻеıֲвԪֹ¡׳Ԫ
ˣпһһ飬ľÿӵ
ֻ˵Ҷᣬǳߴʲôɫһϲʲôϲϲ⣿
ʲô˵סѹˣ
ΪսԵӰ죬ԺܶŴصҩѾı䣬ܴܿӾβҩ˼ѪĶҩֻǺãҲܸΪƱĲⶼ˵׼
ͬʱǰĶݣβҩЩҪѼƼչڣҽʩѾȽˣⷽȴǸ̰塣
ϾĵҽҩǾǧʷĳںս֮󻹲꣬ҽԶԶûҽоô죬پҩݱĴȻҽȫѹ
һֺս֮³ֵıֲûбҽѧٷעȴѾ˹ڷݵһЩԣҲ鵽ЩͦΣûйٷ֤
֪ΪΣݲŨȤΪͣҲΪݵء
ȥиڲϵĹƻմٳĳС
ȥɽҿɣҲûʲôΣգ˳ЩҩǮһҵ̫Ҿ͵ˡĦ˸ɽ£ҵǸϤĵܶڣĦв˵ܶǴӵܶɽתơ
ɽǻظɽܶ࣬ɽǻضڴɽϵģʶ˵ҩݣĵطǸɽˡ
ɽѷŬ˳ȻɫѾȥˣʱҲûĻ׳֣˭֪ʲôʱֳ簡Сʻ괬
ڶԷ֪֮٣Ҳֻе̺ʽײ˲ࡣ
ǻѪݡһѰҩһ˳ֲժɵ֮ȴûзŵвɼϸ۲졣
ֻѪΪɫпնʣʱа֭ҶܲҶɫ̶̣ҶҶƺ죬ÿҶֲ棬ߥͦ紩Ҷ״ƻҰա
ԺвĶԻѪݵһ㶣԰ƺ͡ٲݡĲһĲ˵ȾǺйϣԼһѧˣȻоѧģȴѡ޿ΣԼﲻˮƽɣ
æͨѶֱѳٲݡ϶ԻѪݵĽܡǹĺͰ׻ĵ⣬ЩĲͬոԺгֵ׼ϸ
ƻһ㣬վԼôˣ
одɬζȻѾŷ־Լոշʱ򣬾Ȼ֪ѻѪݷŵ˿ȥ׽Ʒζ
ޣʶİѿеĻѪ˳ȥ֪ΪԺоȻǣѪζࡢƽ޶ѪݲовѪѪĹЧȡⶾסŧЧ
ﾪ˫ץͷȴ뷨֮ͺ޷˦
˵˵ͷԼʶвģڳֵЩ뷨ȴԼԸͺ˲ٿʶȴָоԼʶʲô
лѪݵζȥʱͷҲ֮ʧˡ֪ͷ϶ԼΪֻҪһ뵽Ѫݣ֮ǰ۲쵽ĿƷĲ뷨ͻٴγ֡
ô£
ϾˣҲһЩС˵пյĴϵ걸ɣʲôϵͳȵȣ״ЩС˵
˵һֱҲûиүү̳˵
˵˵ҲǳָүүʲôģոԼ뷨
ĴûоԼжϣ˵ֿ̫ˣȷʲôүүԺ˵ġ
˵ӦǡǴδܸı˳Ϊȭֵһ쿪ʼİɣ̼ǵԼڸɽϣһĲҩݳ棬ͻ赹Ȼͷ˱仯
Լı仯ȥոնҩݵĹ⣬ʵֻȼı仯
ûʱԼ֣ȼͺͻȻһ
ˣ֮ǰԼʱ˴УڸʱԸоӵٶȱˡ˵Լ仯ϵġ
ɲүүİԼôأ
޴ӵ֪Ҳ̫ܳ⣬Լ¥Сģ춼ڳԣҲͷˣαصȵһ죿
벻ףʱȥˣĿǰ仯Ǻõķ
ܿͷ֣Լɼҩĵٶȱˡ
ǱԼҩݣǼֱͺҹө棬￴ôôĳڡ
µҩݣʶľȥ۲졢һĶᱻɹݰ١ϵĽʮֽƣеĲ̫һȴԼġ
֪ΪʲôôţϾôᶨ
Ҳеġݰ١϶ҲȴһܹЩݰ١еļ࣬ﻳЩҲȷġ
ҲԹȥֹʵֹҩݵͷĻǿġ
ҩݶȥʮѹָоͺһȾŵ˾ȴܺȡȶ齫ײȴ桭
ĺʵ̫ѰˡＸγ֮ھ˳Ȼɡ
Ҳûʲôүү̳Ժﲻ𣿼Щҩݶ޺ģһɼҩݣһµˣҩԽ࣬ɼľԽ졣
ΪʲôɽûָоϢʱȻ뵽磬ΪɽҩݺٵԵʰɣҵʱԼעϣרעϾˡ
һҲûҵݣǲɼ˲ҩݡ
ʮвɼװˣҲֵõһǽְЩҩ
ǽ֣ﱾںˣȴ뵽λںڳĺڵϰʸ硣
ǵúʸĺڵչ⣬ҲչҩݣӪΧͦġ
ʸ翴óʮװҩݵĿвɼʱ°Ͷͬţѹѣ⡣ҿɵðѳ˵ǰͷǸϵҩݣڿвɼҲҩԵʧ۸ɲһʱ˵ʸ㣬ʸǸˣ
ģǽ²ɵġ
㲻һ˰ɣʸգգС۾Ħŷʺ°͵ᣬʸ˼ֵиŶӣ
˵ûأһת⿪Цʵ
ʲôЦʸ˲һ˫С۾ɵԲ°ͲĽ඼ͬˣЩҩݣǶҩʦδһ֮ڲɼֵҪжҩʦˮƽ죿


36 
ҩʦһбҵˮƽһѧ֮һֱںȻ֪ҩʦĴڵ֪֮٣֪ηּġ
ҩʦִҽһΪҪķְƣҽΨҩΪҩݵıܴҽֻİðʲôģûҩҽǲģԻᶷҽ
ÿһҩʦҽı񣬸׻ѪıǶ֪
ҩʦĵȼӵ͵ߴһ壬ҩʦѾڻؼҽԺˣʸ˵Ħŷʺ°С۾Ҫֵûˣʸ绹Ƽȥһҩʦ
ҽѹҽ׻ѪǺͦҽģҪǿ϶ҩʦֱӽҽԺΪӢܶ㶼ǿͿġ
˵Щҩʦ඼ʮˣû츳ĻһӵҲֻҩʦͷˡ
ôҪǿҩʦԻɽǻذ
ʸôһ˵һʼﻹе㶯ġܿ죬һ侲뵽˸ࡪŶʮֻ꣬гбҵƾжûȴܿҩʦҪûҲͰˣһˣô˽ͣ
͵ЩҲͰˣƫƫߵ
Щһӵֻҩʦģ΢Ŵë
ʱĺʷ϶ǲزסģһѧɡԡȭǺǡ
ˣͷ׬Ǯɡ
ǺһЦ˷ʸ磬ͱ٩ˣҪǱ£ںڳǻ죿
˵ҲǺǣʸ翴Щҩܽ١ʸҲֻЦںڳڳ˭ף
Ҳ㽻ˣȻҲ֪ȭ֡ΪһȭģƾǿͺηȥԳޣǺܺҲܺ߼ġ
ǸҩʦǾǳһ˵ˡ
ڵ¾ж˻췹ԣʸ绹ôеġ
ԣֻҪ֤ͻûˣڿͻĸ˽ȫ
ʸһ̫ңֵĹ˿ˣ»ؿһҪٹ˷ʸĺڵ갡
⻰ôôþءʼ磺ʸһ壬Ժұֻ֤ţ
ʵȥҵҲãô֪ʸжʵأʸ°ڶˣΪ׾ݾ͹ĵˣʸ翴ӹͦû뵽Ҳôٿ
ƨˣҩʦʲôģԺɣǸͲǸԼǰ̡
Լߡ
˵ڶ죬͸ȥɽˡڸɽһҲûҵ絽ɽȥȻɽҩ٣Ҳ˳Գޣ϶ǳԽһ̫ҵġ
ʵҩۣҪܹʸģֻСݰ١ֹġ
ɸȱ۵ģ˵ͰԼϡҩҲóˣݰ١ﶼ鲻ģ˼ôǮôҩݵļֵ
ξǱˣǡڵꡱ
ﵽɽ֮ʶȥҪעҩϡ
ȻɽҩݱɽҪϡٺܶ࣬ҲûСҪҩϵĻǿ϶ܿӵ
һ·ɽûϳޣֻϼֻޣԡӷҲš̬һ·ֻޣȡ֮ս˱
޵ı걾ֵǮҲ˶ٸءװԸеıѹ󣬱ҲȫǱ֮ͻС޵ġ
ؼǰݴд֮ĵ˹ȥֿҰݣﲻһ
򶷵˫һֻԲţӰСĴ⬣Ҳ֪ǲϴֻ
һȴȻǸΣ
ϸһֻƺǸͨˡ
ϴŵ·ã˵ؤװһΪ¶Ƥģһͷҷס˴ҷ֮ȴһ˫˸
ԭﻹҪ˵Ǹؤˣǿ⣬ﲻһѵǳˣ
гޣȻͻгˡֻûħ˽ģҪôǱȾҪôǱ
ǺĳǱȾģƤҲǺǱ渲˱һɫƤס
˿ӦǰֻǸͨˣΪǱ⬴򶷵ʱ򣬾ͬҰްսצץҧ
Ǳһ߰ѳļ̣ݺݵĴг˵壬ȴֻ˺Ƴ˵·ǴкɫƤʱͱסˡ
һ̶ԳȫãȻ˴ȫ·ҲռϷ硣
˱ֳ̣￴֮ǰսĳȮֻ˵˵ĵȼ̫ˣϵģȼԽԽߣˣ͵ȼġ
Ϊ˾Ȼȥҧϼ̵Ĳ֣ĿпûƤױ̵Ѫ졣
ڳ˵ܿҵ˴Ķӡǳ˱ס⬣ͷѹڴ⬶һٿҧǴ⬷ȴ޷ѣվͳ˵һٱ͡
￴ʹˣΪû㲶Գˡ
ȻҲѰףվͬࡣҪɱ˳˿ԣҪȡѰȴǹء˵һ㶼Ҫܲϼ۸ֻпѧԺŻˡ
ոҪߣȴȻڳ˿ɴ⬷ֳĸУǷֻ
СȸеȴӥһĴݡ
ʲôϸȥԭǾȻݣ˵˹֣ȻҶӳĳһһӥһ㰿衣
ͺıɣŷͷˡ˾鷢ˡ
ݵҶӾȻܵǶȣǽ䵽˳˵Աߡ
Ҳ֪ĻǴɵģ˱⬵Ѫ
￴һԴ⡭Ƿ˰ɣ
Ҷᣬɣ
Ȼģ̫ˣһԾ꣡
ԼҩݶĸɽһҲûҵҩٵɽ˷ݣⶫǲ֪ô˵
֪ΪλɵأȻˣ͵Ȱɣ
ǳ˳˴뿪Լͺȥװ׼ݡ
ƻˣͲڲݴš
ǳ˾ͺƳĸƵģ˱⬣ȻҲߣλεԭشת
еģڲݴŵȣһȾҹɫ٣ۿ춼ɺˣǳҲûҪߵ˼Ҳû취˭˼û¿ɸأû˼άʬƽϸʲô
ְɣҧҧϸ۲ǳ˵ĶȻڿɵģе㶯ٶۣϵ˵սʱٶȺ弶˲࣬ȴǳʮɲ׶Ը


37 Ҹһ
ŲݴԵڻϢǰ͸ţͺˮ͸ɳ
ûзҲû˵ע⣬ڲ֪Ѿӽ˳˵׾롣
תʱͬһֻýԱ˲ݴԣٶȼ죬ݴ֮һ̤ڵϣ˱͵ڿն
Լǰ˦ȥƽУ˾ͺƻһ֧ʸֻһ˳ǹųȥ
һֻżǰ嵽ȶһֱߣȵűǱֱֱģʱ㼯ż֮ϣ
żͬǹ̳һ̣зˡžһձ֮
˳תҲԶݴŵĿ˸
ʹǵʱĵһбΣǶǣҲһȴͬ߳˴ʮܴ
˸֪ĳֵǻûȫתʱѾһŴ˺󱳣
磡
ǿǿ׳ӶʱǰĽżƳһ¶˺ɫƤףƤȴûб̴ֻǳһϸϸơ
ϲɫȴǰԾ
һг˶ʱоͺ˺Ƥϣûиʲô˺ȴǿķҪɳȥ
ǿķ
ȻԤС˳ˣһͻϮĿҪһ߱˵ıƤ׷ҲҪ̴Ƥףû뵽ǳ˾Ȼ
Ȼʮǿ޷ƿ˵ķһûͣٵļǰ׷˵ڵصĳˣڳҪվʱѾ˽ذ
̣
еĽذݺݵĴ˳˵࣬鵽Ҫɱˣݻͷ࣬ĵطܸ˴˺
벻鷢ˣǳվͬʱȻתһո첲
Ⲣǳ˼룬ǳѭҰޱܵķһµͬɨǧٶȱͲִټϲһ첲нذĲ档
ǿʱָľˣذҲַɳ
ﷴӦ죬ȴ˳˫ֽס˳󷽵ֱۣ˫ְѳ˵ֱȥͬʱǰ֮˫ϥ£ϥų˵ĺ󱳺ݺݶȥ
ľײһ㣬ˡһ죬ʱ㽫ײٴǰȥ˵ֱҲǡǡһ죬Ӳ
ץų˵ĶϱҲһ£ԭ뷴ϳֱ۵ģû뵽ȻƤ׼ֱͣ۹ؽȴ˴һ㡣
˫ϥһ˶˳ȥ֮ȴҲûóˣֻԭ˱ǵϸϸƣȴǡǡһѿ˴ƣ¶ɫ⣬ɫѪ͸˳
𡪡
ʧȥһ۵ĳ˶ʱ÷ٶƺҲ࣬͵תݺݵһ˫ɫ۾͸˵Ѫâ
ֵ㣡ʱȻһӲԶĲݴͷһֻݴһŰѶ̸Ĵ󺺣
󺺴Լʮ꣬ӴϿĵݺܽӽеĵ̸ֱֶСŵḥַ̂
ųݺһͷն˵Դǳ˴ʱƺ˶¶Ȼһֻ͵һץס˸УǸаѳ˵ĥֱð𻨣ȴƲ˷ҳ֮ôҲ᲻ظͷ
˲䣬͵ػͷǣסˣ춯ְ
ôо⻰˵Ҳأεĳ鴤£ʵǳǣסɣ
Ѹٵļ˽ذһǰȴû湥˶Ƶ˳˵ıнذৡػһ貵ĺ⣬ʱ˵ĲϳһϸϸѺۡ
ҲͷˣæԾȥҲǼٺ˵֮⡣
ֻǳ˵ĲƤ״ǵѺѸһȦ֮󣬴ɫճѪҺѺ۴ʳŲһᣬ˵ԴӺȻ£ɫѪҺŽԶ
ûáʹ󺺶ڰң˸ֲһǳԭ˵ԵʣԳһʻ˸ȾȴѪҺһʻ˸Ⱦ
󺺹ȥ˶̸ЦֵǺְ
Ҳ˵ſ
˭ҲûȥԱߴѪŵһԷݣͺѡʧһ
ɽ˼ˣΪˡһıҧгݵҵ׵ܵǰ˸񣬵ɽץҰãû뵽Ұûץȴ˸ˣ
ҷͷ飬͵ɽҺҵܵĳˡڽлֵֻ֣һ˻δĶ֡
ֵܣҿôᣬû뵽ȻѾʮˣǺη
ﵭĵûУֻѧ˸ܹ֮ݵļ൱ʮѡ
ԭˡĿ˸ǺһЦֵܣɱˣΪ£
ĿһۣȻ΢΢һЦߵǴ⬵ѪȥһԷݡ
һԷݵĸ봩͸ѪֻǳǳžֻǸ̶ò紵ߡ
һᣬͰԷݸ˳ڴǰ˻ΣΪ
ŶȥɷݵʱһֱĿеĶŷݣǵγ֮ȴһ飬ɨһ۷ݾͶЦԭֵҩġ
ǰѷװ˿вɼ뱳Դ󺺵û£Ǿټɡ
һ¡󺺼æеǳĹסĸ첲ֵܣǶлˣ
ûİæҲ˳ҲҪܵҸл߰ɣɱ˳Ҳûµˣһ·ɽǻȥ
Ҳûʲôڼﻹһ׶ذĹá
ֵܣҿȻöذƺȴǲ֮ȷţڶذֵƣҪ϶ذĹ϶ܷӳ
Ҳôáͺ꣬ǴֱһɽߣͬʱشŴ󺺵ĻҲİ㱨ذ̫˼˰ɡ
ʲô󺺵۾ĵ׻˵úðӢۣôﻹаϺõĶذҼҵĶذٺʲˡ˵õǵ̸ֶǹԼҲûòǣ
ܻӭĵǲ̫ð
ʲôõģ˵ֵܣǿĵܵǰذģذҸ׼ϧûü͸͡˵۰ˮ̾˿
Ұذ͸㣬ҵܵھȪ֮һܿĵġ˵ͺҵܵҲ࣬Ҹһʣְұѩޣǰݰֵô


38 A
󺺵ĵ̸ֶȥĺ󱳣еĿڴĻش
һ£ɵͷðҼֻһСҾҪиͺˣҳȥǻȻҸҰƽϣʲôͱң
һ£ûͱȥ
ֻˣ
󺺵ﲻ֪ʲôʱץһѶСľո˵ĸпʱһͱĺϣȴûİ׵ӽȥ쵶ӳ
ͱ
ͱ
ˣȻûлͷ󺺰ѾͱӰˣꡱͱ£ûͱȥͺʲô赲ŵУÿҪôͱȥһסҪǸɴ൶һƫˡ
磬ûԾǺɵʵ۽ȴǴϷʵЦ͵ػһ߬סǴ󺺵
󺺾ŵһ£ȻûֿϸƤȴϻǯһȹ
ָæĶ̸ȴû뵽Ԥϸһ߬ס˴󺺵֡
ֻ˫ֶס˸÷ֺôһţظо°Ϻһش
һǿһ˿֮ĵصĻ°ͣͺеһ͵һͷۡһѪ
԰ֻץҵֻ֣ʲôҵ°ͣ󺺻赹֮ʶû׾ô¡
һŻﳯ󺺣㿪ʼϴٴ󺺡
󺺻˵ûʲôֵǮĶΨһֵǮҲѵ̸ֶ
ѵ̸ֶѾ˸жϡѵ̸ֵֶӦòѷɫĽذ̸ĸϵžĻƣϸȥȻ⻨ƾȻǸӵĹ
԰˵иӵĹΪʲôõô
üͷϸ鿴¸ӵĹֻ⹦ԭǳӵĹǰѶ̸ѹûˡ
ֻΪʲô̸ϻŴ󸫵Ĺأ
üͷһ㿪ʼϸϸȥ쿴̸ÿһλͷȫһһϸ쿴侲ϸģָϵĻƺʲôɡ
ϵĻƣŵƣеλøͬ븡ƵĽƺڰʾʲô
һ˼ţָһȴʶİĽǶתŸͷ͸Ľӿڡ
תתΣתأҲ֪ﴥʲôеĶ̸ظһһڵӳ˳ȥ̸ĸϻҲʼ˱仯ȻǺƴͼһƴ
߿Ƽһȵ̸˱仯һʱ˶ˡ
ȥǸϵĻƣһԭǻƹɵĴ󸫹ֻǹѡ´ƴĻƣʾĴ󸫹׵ľ似
ﻳɵȼͣΪͶĶſһ͸оͷĿѣġ
󸫵Ҳ˹ˣ̸ʱʮǱɴ֮£ͱʮˡ
ܸı䣿оԼСѧѧǵ֪ʶȫˣΥ˳ʶĴ
ô˫ĬĬػһ£Ȼ˫ֿʼżѸ󸫻ָɶ̸ʱﲢûֹͣԾɼתš
˫ۿȥʱĴ󸫾ȻѾ˸ħӣ
ԣħ
ߣ
Ҳúᣬ£Ҳһ
̫˰
ıҲ˽ģϾûĸ˻᲻ϲڶսʱһ
Ը߿ƼֶδıΪABCDļ
֮ǰһ̫ĽذͼD
󸫣˾ɣﻳɺܿǿA
˵AǾǵר治֪ô뵽ùǶ
󸫣Ǻϲġ
Ҳ֪ذʺͷʣͻذԸʺٶͻߡ
Ҳû취Ϊļ۸󣬶ˣûйҲûá
ΪƵԵʣǹףһŹļֵʮ̫ϣ붼ġ
ṩĹǴ½ɫҲ⿪Ÿйĸ߼Ĺ似ȫڴѧҪϴѧҲͲںʮ̫ˡ
ʹñĻ󸫿˵ĿǰʺˣõǻԴ׵似ˬֳ
￴˿󺺣Żжʱȡˮ󺺵ϵһΣʱ硣
ȻͰǱħװ˱ɽ´ҴҶȥٲߣȫˣڼҲõȼˡ
ûһ谵֮оͳ˼ѪСΧǻԲѵĴ󺺡
ûߵɽ£ɽﴫһĲҽУһЦ
ĺ˾ˡ
Ǵ󺺻ûʱͷˡˣʵ뷨ҪǴ
ǴæҲͰˣûѡˮѳǴ󺺲ĵطȥ
æˣҲȻ˽ġ͵͵̰ĿݵĿ⣬Ҳ۵ס
ڴ˵Ҫݣῴжʵ⣿
ﴩſ׵鵱Ȼ˵Ҳ˳ˡ
󺺵ʵʵˣӦ߼ֻ¶ϵȻҲ˳ˡ
صɽǻأˬֱӻؼˡһ˿û׳õݣõһA󸫣̨¹ԵĿ⼸Ϳʵˡ
ǵ˼ոմţһ̾Ϣ
ոսԼսʵȶԷǿôһģΪ˺ȣؼʱ̾Ϳôһ£ͲԶˡ
һιԲǿһ£ǿʱеʮҲûȵԻ鲻Խķһ̾Ϣȴû뵽պһţ̾Ϣ
ҲǱѩ˳ƾ͸Ϊ˸˸ĹĴǷ
ôһ߹ĵţһ߹ĿһĹĻ
ûʲôˡæȥл棬ȴû뵽ˣ鼱֮¸ɴֱˣĹ˲ȥ
æҵӣﲻòҲ֪ʲôˡ
֮ǰ£϶رܡǽ첻һˣڵݣһǾ̫ң
ټ׬˲Ǯ㹻̨¹ˡŸһϲȴװúܳٶ۵ӣĵĵҪ˾Ϣɣ͸ȥ׼ݽŵҩݡ
лл硣ɵӦһȥŪҩˣ˿ɰ࣬øû֡


39 һƺ
ڶһ磬˳뿪˼ңﱳвɼֱװ÷ݡ
ʮ̫Ұ
ĦУĿĵ³ǵġɽɽǻشССļ塢ңֻҪϷģ϶Ǿסɽ
ɽռ󣬻ܱ֤ÿȺǶռһСɽͷ֮õһѽ԰һ㿴ۡ
סɽ˼ң˳ҲдûͨȻҪˣҲķӡ
ֻѡڳĦɽϡ
һ·ϵĵͲ˵ˣҪ֪סɽȫǿķɳҪ·Ҿ·ƻԭֱ̬ǰɽˮĸȥ
ɽĸͱסˡ
ͺСͷɴŵġհĦСһһҵĵǰհԡһݣɳҲпհԣΪհҪα뺷ԵհĦвα뺷Եһ䱸
ɫƷīӣǾӸµĸĮĺʵ˭ʲô
Ǻ֮ǰհĦеӾѾɿıлΪѡ˹ǹ˹ǹ󣬵Ǵ͸ȴǿǴſҲһɴ͸˺
İ˹ǹͬʱ׼ʱεɱѹѹͷϡ
ﻹͷһαǹָͷָо˲īӵ񣬵һشô˲ͻᱻİ˹ǹɸӡ
䡷ĹԲҫڳǣҲҫĳ̶ֳϣƺҲû
һ侲治ɫشҶҷķƷġ
ͨм˻֯׵ģηȴҵֱȥҶңȻ¶ҶҶʮҪҪԸмתһ֡
ī̴Ѷȥܿյָʾһīӱ˸ǰֱһ˦β˦һ˧Ļ棬īӰѿհĦͣԣһֻϳ
ԼĦоͣҲصĻᶪطû˿ĦС
סīӵ֣Ҫȴī͵һᣬһǿ󵽼ֱ޷ܵ㽫ƮƮ
īǹһĨмЦŸƵİŵ˿հĦеĺϡ
ո£ʱλԶȫԼסûòʡ
īһšţʱհĦ͵ǰ˳ȥͺֵҰҲ˦һȫ϶ͻᱻ˦ɳȥˡ
һīӶͬ¸ҡҡͷģ˦Сɫ˼
īӼԽеĴӺӾһ۱ǼֻɽıҲͨɫ
ɽǾ۵ǿߣȼﵽһˮ׼
ȻīĴǰʲôͨǰǺԽеġ
īӱΪ˦βˡ¿϶ŵɫɷףȴû뵽治ɫȵأڹɽľɫ
װƣ
īӱֻϷˣС̬ʱȴǱһ͵ʮ롢ʮ롢ʮ롭
һ߲ϵ٣һߴӺӾ쿴ķӦܿľʧ룬ȵȵǡ֡ľ
īӶʱɫһ䣬æһǱ̣ȴʱٶѾһ롣
ٲҸﶷϽī׷հĦлĽҶҵĸۡſڡ
ֻҶҵĸۡſѾиӵԨs˫ֻۣǼ򵥵վ͸ʾѾīӸԱȳūš
ܼң˸ˡīӴǰﵹǳһԭΪҶҵʲôͦܳģȴû뵽ȴֻǸܼңһǶܼҡ
Ӷܼ֣īӻǰǶ̧ܼ־Ƕ⣬īֱӵ˳ȥ
ɲϷĿīӵ˲ҲˡѾҲˡѪҲ쭣ոǰԽд˿ֱ̱ӲЬס
ҶϿ쮳Ϊ˭ܼЦһ
ʱһͼһķɳβ֮泤磬ּöҶϿ˹ȥͣûͣһ¡
ҶһĻīȻǲ˵ʲôīȴʢָǷɳѤβеҲŵһ쮳ոɳҲɣ
⻰һڣīӶʱɫ䣬ŵĵԱŲȥϸıӻޡ
Ҫһ¡ܼ΢ЦߵīǰڽԼĺӣһֻīӵļͷϣϣ˺ԶԲƽȵġ
ԣ㣬У
˵ܼҿͺ֪ʶһֺر任ӥצ֮ΣԿ쵽ױȵٶȿסīӵļͷ
ǿסǿ룡
ָͺӥצ˲ʹīӵļͷѪʱӿ˳ʱܼҵָֺ̯ϵĴιסīӵļιǣȻͺëһڰһ
һͷ𣬵ȶܼҰīֶһڵʱīѾǻ飬̱ҲˣҽжУֻܺ˵ʲôȴһڽһڵѪˮ
īӵɫŵòҰײҰ׵ģһˤڵϾȻá
ʲôʣҲܼƳīһۣʧҡҡͷȻǱ˸ҷ
ǡīѾͷˣæش
ܼŶһֱԹ治ɫ˵ͷİɣ
˵ĺ֪ܿĿֻһִ˴ȣĶ
ӸոնܼұֳƢ֪Ҷɽǻصĵһʵ
ΪǿīӣҶҵһܼǰһԣһްˡ
ȻںڳֵطʱҲıŴССһ¡
ȴǸһΣīڵɪ֮³ܼҽѵĻʵǸʲô硣
ڶܼҵҶҵĴţƹͳӰڣֻһ̨ͤ¥续ǰһ˲侹Ȼһ֡һƺĸо


40 ҶҴү
ոӦס˰ɡܼԭҲҪЩĵһ΢ӵĵδضùأҶңݲ¡
ᱣ棬ǷǳͷɵģǶҶҵ硣
ܼҸպ˳Ϊ֮һá
һƫһָһΣﾲҼ˵
û᲻᲻ʲôģܼűӥצͷᱣѾĽ
ܼ˵ȥˣƫֻʣһˡ
ﲻ̾˿һμʶ磬ĸܵĲ
۵ǿīƶͨѧУڳɼǰéѧѧУ֮ӣʦǵϲͬѧǵĳݡ
ɽֻǿԱִϡ
ͨ˵Ȩ˵ǰһĲֵǵ߹ǰԴɱ
΢΢ҡҡͷı磬ܹģŬΪˡ
ԼѾУÿԡһҪ˳ĴǿմѧҵӴ˸ıõ
ѱǰķݡԭŰݶҶҵģȴû˼һвɼŽ˰
ݣ֪ΪʱͷȴиΪǿҵĳ嶯
ǾǼһݣƺĺ֮ǰﶼǰѷݷڿвɼûóڣȴܵջ
ҲûҰοţָѾ̽˱ɵĹвɼָ״СһƬҶӣֵΣӵĶѾҶ˿С
ʱһζ̼⣬üͷϸϸƷĿҲڷŸӵı仯
ƹãʵֻ˲䣬Ŀ⽥ָ˽࣬ѾԼʶ
ŲԶĴϡֲɫ̽뱳űڻѿвɼĿ·ˡ
ү룡ܼ˽ոǰԵקȴƹ͹һ㣬ͷŶū࣬İ˽
߽˵ˣһԼʮ꣬ʵΪȻȥѡ϶еҲŮ壬Ķȴ˺ò
һλߵʣһ񶼴ŲɵϣһһͶ㶼Ⱥ׸İ
ոǶܼҶʱԱȵú񵾲һ㡣
һˣֱüõˣܿóҲʮ꣬ȴΪᣬʮͷĸо
ųϢִִǸݴͳۺִԪƳɵģӰ˵жҲܹ֮磬رΪ׻Ѫϵϲ
һ㶼ʽϻʽϴлôʮа˾Ǻ׻ƴͳйصְҵ˵ҩʦ
ܼҿ첽ǰʹɫվͬʱܵλҶҵĴүλҶҵһλҩʦ
￴ҶҴүʱѾˣΪٴϿף
ҶҴүȻɽǻصܶҶ죡
ѹִ˵ҶܹɽǻܶľߣܶҶҵĴү
ܶķ֣Ҷܲɽǻصĵһ壿
Ȼ𾪣ȻվҶҶүϺã֮ǰҶҷķѾˡ
˵˱ȡװһݵĿвɼ˫ֵݸҶ졣
Ҷӹ֮ȴûԼ鿴ֱתֵݸ΢Ц鷳Ԫˡ
ԪЦô˵ɾ̫ˣ˵ֵר̴ӽǸΪ˴
ô˵ҲˣԪʵΪ˼Ǽٵġ
ѹǵҶӣǺҩģֻºеҲûмˮƽ
ԪҩʦԴӷʸ˵֮صȥµģҩʦˮ׼Ѿ㹻һؼҽԺԺˡ
ֻǲ֪Ԫܼܲݵҩأв˸ʺţȻȥҩʦ֪Լʲôˮƽҩʦִʲôˮƽ
ԪܼݵʱܸоӰĿⶢԼ
ÿҲ֪Ƕܼңó⣬ڻǹ͹Ķܼ̾ͻչֳһ档
ûˣǷݣҶǺҩĺܼʱԪŷݣ϶ĶҶ˵ͷ
ʱоӰĿܼ͡ҵ̬ת֮ȴͳĿʤһ
ǽҪԪˣҶֳЦݣ¶ҶǺҪҪ֮ûҶڶ΢ЦͷллˣҶǷһ顣
Ҷҵ˲ãǻɽǻʲô飬ӭж⡣
ҶȻ˵һ飬ǿ϶ֻһ£ҲŻ
Ҷ˵һ䣬ԪȥſʱҶͷĿ˶ܼһۡ
ܼұǸģʾͣ½ŲתЦݵĶͼݶȺһ˺ϢʱͣҶһкϣ
˲ˣ⻹ǲİ⣬߾û⵫˳£Ҫ䵽ͷϡ
ԭΪ˷ݾͺ޹˵ģҲָ֦ҩԣϾǻᱩ¶ҩݵĴܣûеڶ֪
ΪԪӹҽ֪ҩԣǸʲôҶʲô¡ҶҺ¼ҼȻԪܻר̴ӽǸҶβģҶи̿϶ԪôʱҪСڹ
ﵱϣҶԪ߳żǰλһ£ڷݣΪ⣡
ҶԪζ͵ͣҪԲĻǼǶа⡣
ܼ˲ɫֻ࣬գۣܼǸոᱣȫӥצѾסĲӡ
Ｘоܼҵӥצ֣һȻ֮
ڶܼҵʵ޷²⣬ŶܼҾôǿˣȼҲʮϡ
ܼҪɱ޷
ֻǶܼȻסĲӣȴָֻᴥδ֣ڵȴӿڡ
ҶԪܻתҶĿƽĶȴǳٳûпڣܼҵָһֱôĲϣճص÷·һɽѹıϡ


41 ʵʤ۱
Ŷʲô⣿Ҷڿˣڵ˲ʱоѹҶѹԶԶڶܼҵӥצ֡
ڷݣϲйϣ˵һֲԪֹ¡׳Ԫҩݡ˼򶨵˵Ǿҵļݵҩȴǲˡ
Ԫܲ͡һЦĽʲô
Ѿˣںҩݴ򽻵ҲҶҩݵҩ֪һڱΪλ̬ȻԼࣺ
ߴ̫ҵڸɽһ죬ҲûκջҾɽҿ˳ԣΪҲǸߡ
ʱڲݴУۿһ˺ͱ⬵սɱ˱⬣⬵Ѫءʱֵ鷢ˣҿһݳ˷Ѫ֮С
ұΪǸɺϣϸǷڽʱҶӣȻΪ֮Ҿ˲룬ʵ᲻Ϊ⬵Ѫ
˵ǳѪԪ֮ԱǣҩзҪһҩĸԿģȻ
ȴûԹԼ˵ȥҵƲⲻôܹȡѪоôݵҩҲǲѪҲǣ϶ǲԪֹ¡׳Ԫ
˵ԪܲȻɫǳҸ弶ҩʦպҩɽ˼Ҹݼҩԣдô
ǧǱһʧѵһӲ᷸𣿡̱粵˵ҩʦҶûֲѪΪָҶѪֲҩǲԪֹ¡׳Ԫģ
⡭ԪܱＸ仰סˣȻѪֲ
˵һֱ˵ֲȷʵҩ֮ǰ˵ǴѪġʧѪ࣬Ƴɵҩܹܿͻָ
ôȷݾѪֲԪȻΪż񣬵ΪҽߵϽ̬ϵ⣬Եȥ׷
ʵʤ۱磬ʵ֪ˡﰵ˿Ԫûһζά׵Ļˡ
ԪּܼҶ϶ǻѡҩɽķӡº˷ʲô⣬͸ûϵˣϾ˵˵ġ
˵´ҽߵСȻˣǾʵ飬֤һ·ݵҩԾΡԪܳȻȻĵȻչҶ칰˹֣磬鷳׼һ°ɡ
ҶһֱĬţĸףҶҵμҶޡ
ҲҶҶҵҪԣҶҶ޸Ҷ컹ǹϵĴТӣҶ޵ԾҪ¡
ҲɽǻܶݣӲҶ幫
ȻԸɽԪܣɽҩҶ޵ѡϵ׵ݲһ˿⡣
ֻһ˿⣬Ҷ춼ܲΪչԪܵӣո˵ɵʱҶ͸öܼĲӡԱȸ׵ʲôҪοԪܵӣ
ΪҶ϶Ͼʵ顣ԪҲûּҶ찵˿
ãԪרҵһġҶԸ˻ǰѻ˵ƯȻԶܼһ˻֡
ܼŴﲱϳ֣Ȼһ̵ĳȥˣƬֻתҶ㱨үѾ׼ˡ
Ҷ˵ԪѾ˳ȥҲҶ쵱ȻҲǽϣһ˸ŶܼҺܿһڣ֮ŵȴֲ嶼ֱľ۲˿ûϵ谭оͷ·վڴȻ

һèУ֮ȴƻХ
ֻһһֻƱӰСè䣬֮ϵóè䣬ʵΪ˹è̫ˣ׵ƤëͷԲƽͷСԲ۾ӡΪëԵûԲӣ̴ֵ֫ɵβ͡
һһƵԧۡ
ֻ첨˹èȻ֮ǰΪڵģһһλǧСı첨˹èڽεʱܵɽȥˡﵱʱʵСֻṩ˸鱨˵￴ֻ鱨õһ̫ҵͽ
Ǳź̬£ṩ鱨͸һ̫ͽı첨˹èֵ١
õĵȻǸ֣ȭĿǰΪֹ׬ǮҲôһֻ첨˹èġ
ôı첨˹èȻʵ飬ҶҵĲҲ˸̵ʶ
ֵܼҪȥǱ첨˹èȴ첨˹èΣֱһҧ˶ܼҵָϣܼ䲻ҧУȻӥצָ֮ȴѪ
ҶĺвɫĶܼңԼ߹ȥֱӴһֻУǱ첨˹è˳ԴϰԵȥҶָ
Ҷץű첨˹èͷȻֻ첨˹èģ첨˹èš
һ££¡
µʱҶȻָű첨˹èԴһš첨˹èûκηӦľͱšԴ̱˵ϡ
Ԫһѿڶ
ҶԪܿЦҡҡͷԪܣ¼ȨΪ˸ף˵һֻԼҲԸ
һƬТģҶһ῵ġԪҶ˵ö飬æολ֣֮ǰҶĳֺһҲ֮ȥ
ϲɫȴǶҶµʶҶТӦò٣ҲȻǸĺˡ
ܼΪֲոյʧָ첨˹èѪȻ֮еȻϵͳ
򿪿вɼų˷ݣȻڿвɼһҹͲҪķݲδήǿڱų֮һʼڵϣǹһѪζŨأƺʼԾԾˡ
Ȼ촵ݸܵ㹻ʱѰſҶӣʱ˷
Ȼ˵Ҷ졢ԪܵҲĿĿŷݾȻڷпƷз򣬲׼ȷǱ첨˹èѪ
ݵĸѪ߿ʼеʱѾףԪܲвɫߵǰŹһҾлλѣּҸѾ´
ȥԼСΪӹҽܣҶⱲǸӶ޷ԭԼ
ҶҲɫ԰ף븸ЩǰнңҲǰϵĶλѣлˣպҪҶҵĵطҶҾƴǣ


42 ҩɽĳ
ҶﵣǸײ飬ŵ֮󣬾϶ԪܵԪܣȻݵҩԡ⣬ǡڸô죿
Ԫܵ𼱣縸ס
˵Ԫ̧ܱŵͨѶֱһϸϸʯǳǼֵƣҩʦǸǮ;ְҵ
ԪܵͨѶֱҹҲǿ࣬ͨѶֱˢһĻĻ֮ˣܿþͺǰһ
ĻϳֵһλˣʵϣҲʮҵˣϴ˵Ĳɣ̫ŨˣǷ·𶴳Ŀ˸оҲʮϡ
ٿͨҲûҶ˵ʡǸ˸оǸºʹĳ˼Ͳ׽֮⡣
˸ոճ֣ʵԪܣҶĲǷסˣ
֡ԪܲİѸոյ˵һ飬ȻҽҶĺΪ飬Ԫȴûаﰵͷ¼ҸӦóƵǾˡ
ʲôҩɽ˫۵ɴ󣬴ӹĻϣ˵Ѫı첨˹èҸѪ΢΢ţԼɼѪҶš
ɽۣ˼֮С
ԪܲҴҲҹҶͨѶֻܸҶʹɫʾĵȺ
Ҷ˵ͷҶ޲ҽȻܹƵֶ̫ͣϸ׳ܲסҽҪº͵ö࣬ҽҩɽȻֵģҲֻܵȴɽˡ
ڵڳɵˣѾ֤ʵԼĲ²⣬ҶҲŵһ˿˵ǴջھֻǵȴѾɵ죬õͽ֮ȥ¹ԡ
Σɽ˫ۣԪܵԪܣƲҩԵ
Ԫæߵԣﲢվţɽܿˡ
һ£ȫû뵽ɽҪԼС˵ʲôȻҩˣҲûд¶΢Цҡ
ˣȻƶϳݵҩԣô󵨵Ƽһ£ʲôҩݵҩԣܹ֮ǰݵĴҩأɽĿҲܸܵɽĿеڴ
ҿɲ˵ҸһѧˣǸҰ·ӡϽ֣ɲ˵һ˼ҲˣҶҵĲ˸˿զ죿òײŰԼθժɲݽȥˡ
Ұ·ȴܹƶϳݵȷҩԣɱЩưǿöˣɽҡͷˣȻȱۣȴгֵʵҲҪԷƱ˵ҵѾ뷨ҲǸӡ֤˵Ҳûϵ
ɽôһ˵Ҷ첻üͷҸ׻ڲţ˰֮ģҲôļɣ
ҶʱɲҿɽոյıҲҶһЩģҶԱߵλѣȻ˵ͳ԰ɣ˵Ҳûµġ
ԭҶûˣ֮ǰվҶĶ档ڣոʵ֤ʵƲ⣬ӶҶһҶȥȻҲƺΪѡ
Ҳͽ˶ˣҲô򵥵鶼û
ȻҶ춼˵ˣҲֻ˵ԼĲ²⡣ʵɽʻҲһ룬ֻվλ̫Ҳ̫롣
ǸͷصĻᣬϸԼڸɽϼҩݣһҪõǷݵĲԪô͹ͿҪõǰֹҩԣҶҲɴպá˵׳ԪҩԣƼΡ
ǡΣĳµǡ̫Ρ
ξǡ̫ε˲Σһ죬׳Ԫ
⣬ֶͨҩݰܴδ󲡣Ԫܲüͷ˵СӹȻǸҰ·ӣŷһֻϹè˰ɡ
ɽƬ̣Ƥ͵һãȻ֮ǰĻҪʺϣ˲ԪܣͰ֮ǰķȥҩúҶ档
֪ˣ֡Ԫ𺳲ѣҪ֪˲ҪҩĿ˵жôף游ѧҽѾʮ꣬ҩʦûܹһء
ҶԲ˿Ȼҩ˵ôƶӦûˡ
ͬʱҶҲƳһۣܹҩΪ˲𡱵ˣҲǳ֮ҩСͽܣҲֵύһˡ
ɽǻصܶһĴڼǰҲǸͨ˰ˡ
ܶʶһҽǾκȨ󶼰֮õ飬δһˡ
ԪȥҩˣҶ㷲֮䣬ȴûֻ̬ȸǰѾ˺ܴĸı䣬Ϲ΢ЦҶеĶ˵λѣɫҶϢɣҶҲһЩ֮ꡣ
ƼҸĲҲСȵҸ˺Ϣһл
֪ԼֱǣˣҶ˻ãҪûãƺڹԼ
Ҳѡǿ۴Ҷֻе˵ͷϣҶտ
ҶллûҴҵĸȥԪܰҩˡ
ܼһǳڴĦ˼ūţϻЦȥͷ
ڶܼҵġ񹦡ˡȻǸи˵ĻԼҲúܼѣҲû˼ȥӶܼˡ
˿ͷ֮󣬱һ£Ϊûҹ޹ᵣġ
ȴû뵽źȫˣ˲ԼʵǱˣʲô
ҶҪˣֻԼҪ˼ѳˣ
ҡҡͷ˴ϡ˱˰ѿصУޱȵʧֲʡ
ͬǵģƾʲôҾҪﶼ
ڵȭҶҲľ̫СС˵ãԼȥ˵ļѣ

ҪͦŵĻȥ
ץסһлᣬ²ֶΣҲҪԼøǿ
ֻҲܡÿڻؼҵʱ򿴵ˮĴ۾ºСģ˯΢Ц
Ҷĸ׳ɹκˣһҪץסᣬҩɽΪʦ
ûκáߵſڣһ̽ͷͱεǽڸ˻˸һʥİ׹⣬Щ׹ͬӣ׹һţͷ·ûгֹ
Ȼ䶼Ǳʥסģ
֪ûߵĻᣬסͨѶֱΨһܸϵĶ
ĳ£ͨѶֱ̽


43 ǿմѧ
ȴģȻʱֻǹȥһѣȴһ͡
ڴϣһҹδߡпŴ࣬վֻǸʮˡʱڱУҪǻ˯ˮǲǳ侲ûûΡ
һֱϣȻԺﴫ˾춯ص㻹ܵͺսһ㣬ǵضɽҡɽѣͷһɡ
ȻѾǺʱ׻ѪĴͳ
ʲôϲ£顢ҵȵȣ˾͵һұޣȨƵľҶ˰СʱûֵͣɽΪ֮ڡ
ҶҵĲκ˰֮ȴ裬Լݣָݵ⣬ƼҩݣΣҶҶжġ
ޱ飬һѪζڴݼӣȴҧѪ
ǺǺǺǡЦűƿˣҶ洺˽ʱŭͬӽⶳĵЦҲԵ׺࣬ǡĹٷ
СֵܣûϢ𣿡Ҷĵȹһ䣬ȻĺܺãĳƺҲӡλѡˡСֵܡ
ҲûĻشϾͼ˵СֵƼҩݹȻãҸҩ˯֮ǰѾöˣַһΣѾܹ´·
ҸĲܹõƣСֵӹΰҽлСֵĶ飬ûСֵ㼸ν飬ǲ밡
˵ʱҶȻ£Ϊʹ˷ݣ˵ͻǽȻ෴ĺˡ
ɽרǸȻҶ⡣ȻɽվκҶޣҵĹϵȴѾ΢ı仯
ϲϲ΢ЦףѪȵĿɬȥ
ڵײ㣬ʱ˼ҺʲôʮӶʮĪ̫жˣʱҪḷ̌Ȼ˻ܹõ档
ǺǣлҶµûл飬΢ЦͷСֵܣû뵽һѧȴҩ츳ûǽֵط̫ϧˡ
ˣǿմѧҶҲһϵһӵܣСֵжҶңҾ͸СֵˣҲСֵҪģϣСֵܽ˻ҡֱϣƼɵ
ɫһ䣬߬סȭϲɫ
Ҷԭ֪ĵϸԼҹҪͨѶֱ̽ӣǿЦ˼ҹΪɽǻܶɽǻصĵһңҪ鵽ǻ׾
Ҷ˵ⷬʾãҶǿԼǱԽ˻Լ˰ӡ
Ҫ֪ǿմѧǵУ֮һܹǿմѧ˳ҵˣܻȫǵʸ
ǮܺģҲǮõģҶɽǻصһңȴҲֵֻһ֪λжô
̫ҵͽŸҪġ
ҲṼҶү⡣΢Ц˵ûҪ˵лл˵ˣڴ˼ҵ
Ҫ֪ǵھҶҶҼ
ȸ֮Ҷ첻α𣬶ΪǿմѧıȻ󣬵ùΨһĸף
Ҷ˵ͷͽҶҵĳлѾĿҸ󲡳ӵĻҪǰź򣬾Ͳ˵ˡ
Ǿ仰պҪҶҵĵطҶҾƴǣ
˵ҶתȥʱŷԭҶվŶܼҡ
ܼҾͺǲҶӰ֮ǰҪֵʱ򿴲Ҫˣͳˡ
̬һٰʮȵĴת䣬ܼҾͺ֮ǰԪһЦү
ԶܼҽԼүоʮ̶ִֻһƺѣҲȥ˼ңûαء
ڶܼҵҶҳ⣬ܼѡһ̫ͬձݰĴͷɳҲǿհԷɳˡ
ү롣ܼʱֳ˼ߵǰոս뵽׷Χڵʱ򣬳ѾԶɨ裬վڳǰʱ򣬳ѾXεߴ򿪡
΢΢վڳԵĶܼңԵĸ̾Ǯ˹̫һˡ
˳ţ￴תȦƤɳСͰ̨䡢Եȵ豸ﾹȻۻҵĸо
ʱо˶Ƥɳסˣʵһҹû˯˯ˡ
һҹûأ϶żˣæͨѶֱʱδͼѶʾͣӶˡ
æ鿴һ£ֻһʮδ綼ģ⻹жʮ˸δǾëģȻ϶ҾëԼˡ
ڼѶҲȫģݲÿҲǴͬС죬ѶȽ⣬ٷѶŶԶƥģѶһеģһȻڡǿմѧ
ǿմѧļѶʱ˲ҪֹͣˣȻ֪ʲôȻǰ಻סĲָѡȡѶ
ԭǿմѧĵ¼ȡ֪ͨ飬֪ͨѾ¼ȡΪ׻ϵ书רҵԷҪڶľ֮ǰƻǿմѧУ
ֵעǣȻԷȴʽΧҲ˵õҵ֤߿ȥûκ
׻ϵ书רҵ׻ϵ߲׻ѪרſٳϮ׻ƴͳĻϸΪ书ҽѧרҵ
ϵսϵͬҲΪָӡڡͳרҵָרҵġ
Ȼ侲ţһԽӯ
ȻѧˣѧġʱȻʦͬѧӣû٣Ŭƴֻȵ߿ʱܹһˡ
Ǹĸ˫ıˣֻѡѧá
绰ǿմѧ¼ȡʱ﷢ĵΪøˣʵֺγԼĵĿ
Ҳѧ
˵ǰ¶һۼõǰǱֳϲѧӣû
ںˣڿѧˣ
Ǻһȥǿմѧ
ͷϥϣ볤ĺڷסգö̧ͷ
ܼѾͨһ۳ûκηӦֻԼ³һͰĦһðײƵᵽ˺
ûдܼʻգʻſհԷɳϳǵıԭ
ܼҿˮƽǸǵģûоʲôѾ˱ԭȻհԷɳĳҲ죬˼СʱܼҰͻرԭȴֻʮӡ
ﻺ̧ͷʱȦЩ⣬һжƽʱûʲôΨпϥλõһȦʪƺ¶ʲô


44 ޺ߣҽ
Ҷ˸׵ķǰԪ˳
ԪܣҸôҶЦʵȻѾ¼Ҹ˲ȴ˿Ļ١
ܺãҶںС࣬ʱ䶼óԵ嵭Щźã֪鲻ܲԪκҶ޵Ĳҽ߸ĸģҲ泩
ȻҶ죺磬ոȥˣ
ǰҶûıҪ𵽵ȴڴ¼ҸӵҶ첢ûж˵ǰѻԪܵϣԪҪǾͿȥҪ뿪Ҷˡ
ǺǣԪЦҡҡͷһ˿΢ɲļʡ
嶼˲һΪ嶯ͽ˼ءҶȻǿԪܵɫ仯ѻֱ˵
Ҹ׿ҩҪҸ׵ͽܣôףԪܱȥ涷޵Ļء
ҶǹһĨЦ⣺ҿȷʵ츳һ˲ҩʦ׷Źһӣ
Ԫüͷһ˿ƣδʡ¼ҽƣ޺ߣҽҽҲ֪ҽԣҽԶԶ츳
ȷʵ̾ҩϵ츳˽Ʒô£Ѿҹע飬Ʒԡղͽǵҽһ˵ɡ
ԪܲСǼ֮ˣʵҲҽµˣ֤ʵʱҲϿҵĵǸ͵л
˷ʥͣԪм֮ġ
׸游ѧҽȴûеõ׵ǡ˲ߵۣò˵Щ֮ġ
ԭˣ޺ߣҽ˵ĺáҶ˵ͷԪҹæڣȻҸ͸ϽȥϢһ°ɣȥӦ
áԪҲȷʵˣü䶼ƣ֮ɫҶ뿪
Ҷ߽˷䣬ͿҶڴͷϣСںȡ
ҶȻɫܲ԰ףɫ˲٣ͷҲӽЦ죬ãٸְһ
֣ٳһЩɣŸոպתԶ˿ɲáҶ˵ǰӹ룬ȻֽҶ޲ȥմŵС
ãҶӵġҶεЦŰҶ죬Ȼֵ죬Ȼһζҩ˲ɲǺ˼ҡɽӿʮˣҲĵġ
֣İɣôǺأСʱءҶڴӦţȫ¼ҸĴ١
֪ĪҶȻ˲ˣȴûͿѾɽǻصܶͲСʱĹԹˡ
ҶҡҡͷҶǼǺ¼ҸҲܰ¼Ҹôû⻰ת˵УǸСأǶо֮ˣûл˼ң
ǵȻҶ֪׻ʣϻشΪ̱öѧÿǿմѧΪ϶ҲȥҾǼҵǿմѧ⣬˻һȥ
ǿմѧı𣿺ܺãܺáҶͬĵͷȻ׷һ䣺Ϊʲôһ򣿡
Ǿһȷʵ̫١ǣҵĿǡҶĵĸ׽͵˲𣬸ҶĹ۲죬ҲȷʵǱҸǿմѧıҲһӣܲȥ
Ҹһڣ˵ʵڵҲࡣϾȵҰֵĻƶʵ״һӵõʾ޿̬ʧ⣬Ӵ˳ھɫʧȥ׳־ǷǺ
Ҹһܹڵֲԡ֣ҿɣ
Ҷδؾͻῼô࣬ҲʲôˡȴʵʵТӣҶ޻ˣôȥˡ
ţܺáҶĵ˵ͷְִС͸˵׻ѪĴͳǵ֮ӿȪ౨ĺܺãܺá
ˣ֣ⲡкת˵ЩҶЦȥҶޣָˣһĸʹ죡ڰҵģǲǵøˣҸŪ͵
Ҷ޵ͷȻҶȥߵŪˡ
оҲǹȥӣôһ̧۾Ѿ˱ԭˣ
öܼһεط̫ҡȻĦоͻؼˣǸȸô绰˵һµģǶܼҷĵطҾֻмף͸ɴֱӻؼˡ
ǣãһͳʮ¥ȼȥˣԭʮ¥󱳶ñˮʪ͸ڶġ
ոյſڣͨѶֱͺȻˡ
ÿﶼ֪˭ĵ绰ֱƿţȥÿñǽڴͷϴ绰ء
Ĵ۾ȫûյ鶯Ҳ֪˶ã˫۶׵úӡ
̷һ͵ģȻһҹû˯ĽСģͺ˳޹
·һû˯·ҲͰ͡
ôıǽͺ˵СޣͨѶֱͨѶֱͨ˵ʱֳϲ֮ɫʱſˣ͵תͷȥſڡ
һˣһۿӣʱ񱻺ݺݾһƵģʧɫĳ˴ǰ
ԭҲ֪Ϊһ̫˻ŵڷˣڿ֮ǰһ̽ʧƽ⣬Ŵһͷȥ
ٶȻᵽ죬գۼ͵˴ǰ˫һű㽫ʱı˻
ҲΪ̫ɲסǵ˫ǰһ죬Ӻˤ˴ǰ˫ֱӲ˴ȥ
ͳӣˤĻ̤ʵˣȴ̺ͬˮϲӿ˳
ޣԣްܵǰĳʪʱ۵ĲУϽĺ
ƽʱɲǰ޵ŮʵԴӸĸȥ֮ûǰһᡣ
ѾΪ̫࣬ԸΪٲġ
һʧȥϵǿŮĿƲסԼУʧ֮ѵ÷һΣʹʹſڸ绳һ
Ȱ˺һȰסɴҲͲȰˡҲδؾǻ£ʵҲһѹͷš
ȵ޵òˣĺĵ޹ˣиϢҪ㡣
ʲôϢɤ˵һޣѾˡ
һۣҲû˶˼ֱӾͨѶֱڻɵϵģҪͨѶֱȻþ
㿴ʲô򿪽棬ϻ֮ͣǰĵǿմѧ¼ȡ֪ͨϣżãû˵ȥеļѶ


45 õĸ
Ǿ͵۾Ȼֲŵʹ۾ٴȷ֮סС죬˵֪Ѿģ˫ۡ
ѧû˱ھΡ֪ΪĬĶû£Ϊ˽ĸ磬Ȼ˾Ǿ˭˵ʲôûá
ľŬѧϰȺҫŵһһŬš
ҪͨԼŬѧϰıˡδļƻȵǿմѧҵͻȻȨ뾫Ӣþﻻһѧ
ϿĿĹڸǰĿɰģ˭֪Ůﱳ˶ѹ
磬𣿡˫ȦסĲӣˮરડĻ䵽Ĳϡ
ģġҲ§ãõĺģδȫ⵽˼Ů˼ǲ˺õĽҲҸġ
磬ô°СţɲҪ氡أһġ
İɣƭ㣬ţ˵ŴͨѶֱҶҷ֪ɽҶ𣿾ɽǻصĵһ壬ԭҶҵĴҶ죬ɽǻصܶ
Ҷĸ׻زֻҽҽΣȱһϡвҩݣǵɽȥҩȥˡǺǣתˣҹҵ˷ݣһ͸ȥҶҡ
Ϊ˳лҼʱȥݣҶ͸ǿմѧı
ﱾҶ˳˵ģתһ룬ҪùأٸͽˣĻҲ¹Եļ۸ΪԼ۸̫
Ｐʱ˿ڣ˵ǵĶܼҿհԷɳ͸أˣ绰ͨӦþΪڸɽϣɽûͨѶźŰɣ
쾭һУﶼԶȭһ
ƭϣٸӸν԰ɡ
̫ˡỳǵ֪ͨҲǼðģԼҲյǿմѧĵ֪ͨ飬ĳԺϵͬһģα
磬ˡСؿڹţֻСèһھεĵԲʲôﲻ㡭
˵ʲôɵð㷢һ£ÿɵȫ˸оΪǿմѧı㸶Ĵۡ
¿ɺˣǺǣ絽ʱͿԺһϴѧˡ˵ǷĵĸˣߺߣҪŬˣСøˣ
ѽһЦҪǹҿƣҿҪƨӴ
СѾͷҪ췴ѹ㡭
Ұɣˡ
ѵõĿĵĴôĸѹȴǲòȳӦеӣķһϡ
ĵȻﱻѹڵϣ߾˫Ͷȴǳûһ˫С굽֫һɦ
ҲˣͰñ˴
˯֮ȴ˫ۣȭҪŰȥѹˡ
ĵ˴ȥϴּϴͬʱȸëѶƽȻٵ㿪мѶת˿֪ͨ
ǡһ򣿡￴תʱ۾ֱˣ¿ˣָͷָһһȷˡ
ȷʵЩϲ̰֮ˣҶԸʲôǿմѧȴǸı˵ĻᣬѾˡ
Ϊͽ˵õ̫ңֻʮ̫ңȴû뵽һ̫ҡ
ڱ֮࣬ҲڶԴ˸̵ĸԼ֣˼Ҳֻëëѡ
Ȼ֮⣬ȴҲ֮СԼˣܹ˾ȻĸĸԸԼеĶǸˣţ鶼û⡣
һ
̫ˣϲ߬ȭͷĻԼǿմѧס޷ʲôľǳ׽ˡ
ѧﵱȻǰס޵ģǼᡣעֻⷿչס޷ҲһʲСķãԭﻹڷأȴҲȴ֮ˡ
ʱֲһԼ֮ǰûһʱ嶯ͽҪ֪һͽ𣬿϶Ͳٳȥ׬Ǯˡ
ﻹиȭʮͬû꣬û˴ڣôȥڳǣҪûȥͷõȭɾͲӦˡ
ھȥ̨ùԣ洺ĳ˼ţȥŻؼȻ˱ϴøɸɾķɫʺжǰ˱֡
˱֮󣬵һĿĵȴǡӳǡƷħ㡣
ûǸһ˫Ц۵ŮûķɫʺУûǺԼ
˵׬Ǯһõĵ⡣
ڣˡ
ӭ٣űƿʱöеԱľϹ˵ͳһ룬ͺһһ
̧ͷʱվſڵʱֶй
ȴһӾϳ
˹ĿȻȷʵͦ˧ƶʵ˧ǲӡġ
ҪΪһƷħĿҲҲһӡ
ĻȨƣǲᴩϴ÷׵ţţп㣬ᴩЬĥͺ˵Ĺ˷ëƤѥǹ̨Ҳ˷ͣʹõĴȻһƿһҵ
ԱǲԼͬĿǸüë޵ϸϸĵԱһξӴ
ϸüԱϸϸüëε£ô
ˣվ˳ǸЦŮ
ߵǰеԱʹ۾Ȼһ߸ɫȥ棬һûκ˵ãҪһʲôĸ㡣
￴üŪ۵ӣůӿСѾͷ϶ֺĵԼˡ
ЦͺûɫƵģãõĸ֣
ЦŮˣ۾ɵԲģŵĵ˵ʲô
ʵԶ׼ӣЩԱͲͷˣֻû˸ұֳѡЦŮ˳ͷԱ̬Ϸ˱仯ϸüԱǷġ͡һЦмأֱӰӸϳȥ
Ҫõĸ㣬ҽһ°ɡ￴Щӹ֬׷һۣںֻЦŮ˵ЦŮգգۣ˵ǵǵԼ


46 ͳİɣ
ۡеԱ̲ס͵Цˣôһӣϴ֮ҲûȻʵõĸ㣬ûļƷ
ЦŮӦˣȴǴס˲֪˵ʲôãʱϸüԱѾԱ߲廰ˣһְҵ΢ЦȴǰĵС㣬ȻʵϰԱԲƷǺϤҲûش˵ʻѽǵõĸأ
Сɫһ䣬۾װͰͶĸõĸ֣ܱǸҲ֪Ϊÿһֶõġ
ǵĸ׶౭͵⣬ȻС㼯˶ָ߶ݳ޵ԭϡ
м˵ƿۼΪǧ̫ҵĿģĵֹɿװ˿ʳõ飬ⶥװŵһƬҶ׺нɫǻ
׶࣬ƷħÿֻһݣٶǮҲ򲻵ڶݡۼΪһǧ˰ٰʮԪ̫ңҪˢǸֽ𣿡
ȻҪһǧ˰ٰʮˣ
Ȼ׼ʱҲǱССľһ£ϴʮѧʿʱ򶼾ˣĸ㲻ЩǮˡ
µһһǧ˰ٰʮҲʲôˡ
˵ϴθûʮѧʿʱٰʮ̫ҶʱһʲС֡ڵԣóһǧ˰ٰʮ˷ˡ
ﲻǸ˷ѵˣʵǮķ棬һֱԼ̡ܿ
ǴɷΪΪ
ʵʱЦŮСͬһʹ֣Ҫİ͸öСԼǶʹ¡
ûȻֻˣȻһҪ
ˢ˵ŶٴδסЦŮСգգۣ˼ǵԼˡ
С㱾Ǹģѵ֪Ѷˣû뵽ˡ
ˢ˿ССһ㣬ʹһۣȻβһ˦ŲҴҵˣС߸ѵôáա졣
ԱΪСǱˣʵҲǻġ
ǱڵſЦģȴû뵽ˢ׶࣡
ҿһ㶼ǿǴӡǲжǴΪڣϸüԱ
ԱҲģۿµˣϸüԱûɣ춼ϻϳֻܿ۵Σȴһǧ˰ٰʮҵôˡ
ϸüԱ˿ᰡǸӣϴӴʱٰʮ̫ҶٿġСӴȻܺˬһǧ˰ٰʮ˵׶࣬ڰ
žµĵ߳ţϴһǽȦӣٴƷħĺš
ȻЦŮСѾˣֻЦ۲ˣȡ֮װͰ͵Ĵ۾СǿһһƵģǶԪ϶Сǿɫ
Сŭ߹аָ£ͷƵʹؿڣôò׬Ǯ㲻Ÿʲô椣
Ȼ󣬵ﻹǱˡ
СȻڵĹл㹻ŭ·ֱֻ͵СϻͶ岻ȥ
Ҳ֪ǮˣҾ϶Ҳðɣڹϰש׬ǮΪʲô豣أѾǳˣѵ֪ʲôǮûʲôǮûѵ֪ʲô¸ʲô²𣿡
СߵĽѵΪ򵰸Ҿͻ𣿲Ҹ㣬Һ֪ˣҾͲù㣡
Ц౻ؿڣԲҡ
ߣ֪Ǿͻ޿ɾҩСɫͻЩŭδİؿڵ֣Ľָͬһλãѽͳİɣ
׬Ǯ㲻ĸҲð˭֪ҪǮ彡׬ǮҪ첡أΪԶѽ
ˣ˵ˣСƱңȥѵˣ
ﱻžǹɨƵһ䣬ڵȵͣ죬ԼһֻӨС֣Цץץͷߵļˡ
ѽСССԴҡø˹Ƶģţȥ취
˵ĵӣȥˣϽһأСץ˸գ͵̧СԴ۵ɵø̫һԲִ
ȵȣ㻹ǵ˵׬Ǯһõĵ㡣ϽͣȻڲ˵׬Ǯ˵ǸǵԼһҪ£
ģСŰɵĶ۾
ﱻû쬵ģ˵ҲˣЦʱô׿ɰģô۾˵ʱεĸоĸƢθˡ
ߡС˵ͷСӵûѣ׬һǮҲӦȸŶ԰İְչô׬ǮˣѵӦȻر𣿡
ҵĸĸѾˡĿȻ£ֺγرԼĸĸϧײ
ԲҲ֪Сû뵽õһشεСˣոջֱ׳ĽѵһƾһǧɣָֻϴССģ
ûϵ죬öǿմѧˣֻũһȥϷؾ͸߶ϢְھȪ֪֮Ҳһᰲĵġ
ˣγ˸л⣬һæȻ뵽ˣЩɣǸڷ𣿡
㰡ʲôæСǵʱ䣬ոἰȥĸĸǸΣ;ٺˡԣֲ׬Ǯӵġ
ģһиãսţ˵ԼãոΪἰĸĸתᵽսֱüɫ裺
θ߿ǿմѧսϵ¼ȡأǰõĹԶǹʱ˵ġ׬Ǯһ̨¹ԣսսͲῨˡ
ֲԣæıһ¡ˣ㶮԰ɣ
ҶС㿴ӣѩѾµ˼飬һʵðݵƲƲС죺ȥֿڵҰɣȥ·ͳ㡣
Ӧˣ̫ˣлл㣡ҲʶԼ˵ˣҲܹԴӽഺڿʼûӴŮˣÿ춼׬ǮڸŮǷȱ顣
ȻվֿڣʼĵĵȴƵǣ˵ֻǻ·ͳģôӲ˶ʮӣ
Ů˵Ҳ̫ˣ︹ţŮ⣬һ·ֻҪһӵĵԶ
ڿһذ޲ȹӵСЦ߳ӵʱССȫɢˡ
ôƯŮżһ˵ҲǿԭµİɡԺôһͷ⡰ǿһ¡


47 ļǿ
Ʒħ¥ϵǼ칫ʮȫϰСĶԻչ֡
Ĺͷ̲סͷϴ㲻˵ӡ
͹ˮͷһҵжϣ
ǣҾǵġͷСĿͷӣҪȻǻǸӸɣһ
ͷӸоԼܵƣתͷĶŹͷӣͷͷ
ͷӲ˵ˡ
ӸղŵСֻǵһæѡͷð𣬱һˣǹͷӵĻ˲ı뷨ΪͷӦˣ
һվɸٱص۲ӣӸҶͷ̽ѵǾˡһ¾ҪѧˣС뿪ɽǻؾͲ֪´ʲôʱʱ˵һеġ
֪ͷͷȻԼﲻ̫ԣǱͷ˵ˡ
жɡͷӰѴαϵĺĴϣȻīĴϣԵøĪ⡣
СԣԵúǾִ١
κŮӴĶ̰塣
ϳеʱ͵͵ϲ˰໨¡еŮվŮôţȴСС;÷ᣭ飭ʣΡ
Զͬ˵죬ȻʱȫУѧǿƴУĴǺͱ˲ͬ
ڵĿӻ⿪ţһǰһţŵ˵۶ܿ
ϱ߲⿪ӣǿ϶°ڴᣬгزı֫
ֱУȹĸĶ̼磬վŵʱͱ˲࣬һ£Ӳֱӿƨɣִζˡ
ѰԵøߵɬﵱȻҲ⡣ϳһʱ͵͵д˷飬ǲûǲ˿
Ҳ֪˭ˣ¡Ȼ¾ڽ̨ǰȫʶˣ껹ʦ
Ǽ¸ɬ˼Ĵ»׳ԣŮѶûˡ
һ£ҲûоûʱûȥŮѡ
һۣʮˣûŮѡ
Ǻʱֱǲ˼飬Ҫ֪ǺʱŮڳѾƷζԮ˾ռߡ
ҲѾһһƣͳʱѾϰ߽ȨͬõᷢչڵʱѾػ飬һ޻һ޶ϲձ
ˣǰҲŵҲһԱϿıƶȣʵֻǰһֱڵĶ滯˶ѡ
ʱ£ϴˡ
ʼպС㱣һҵľ룬Ҳһ⣬ҪСȿڣҪʲôĹԣ
룬˵ԾõģõĹԽսսʱ̨ܿõĹԣսԲܿ
ŶǾҪܻĹһ۸񶼲ˣʲôλ𣿡Сʡ
֪˵ɡȻƽ˵ҴӸһѧ֮󣬾ҲûˣûеԲ̫˽⡣
Сû˵ʲôҲ֪˵ʲô
ȻһѧûЩ¶ԶǺܲ˼ģѾ֪︸ĸ˫и۵ǰ£ҲԲԭˡ
޷Ϊֳǲ⣬ⷴСƽġ
ͷϿʮ״һɫͷɳطšȻ˵ͷɳһ㶼׷Ⱥ͵͵ţƵĺɫɳ˲
ʱķɳͲͳֵġְȰȡ̶ңǵӸӦֱӴԷʻϰûκ
˾ʲôܣ˭ں
ͷ͹ͷڼʻ̶ִö죬Ҳֻǿסˡ
ͷרĿͷǰ粣̧ͷʾ϶СĽ
ʼûС˵ôͷƵƵͷһ˵̬̾Թͷѵ˵ĶԲԣǺǣӣ֪ˣ֪֮ܺã
ͷ˵Ķԣͷƨ
Ծ֮һ·޻ߵ˻ӳǣʵûһԾ϶ǻܷеġΪļò߶ǻиĿĵ
ɽǻصƷħһԭǱܿһЩӬ
ҵԾǰߣԾܷͬСͬģȴһԹԹİڳ̬ȡͬ顣
ĵȻƽģԾ͡˱֮»ǿϢŬԾֺøС
ӳһ¥µķֲżҵĴ͹ƷƣŻչͳһװķԱеıŮˣһʱ侹Ȼеʧ롣
ƷħȻҲվֻǸ꣬СҲ١ӳڡˮĴڣĲ˵רר֮ľ붼סƽֵһﶼƵģѹʵС
ﻹûֲ߽ɵġˮڶݵã֮ܿͶ
ܶθԼһ죬ҲԿһԼķɳãɵ¼Ԫ̳ĿͷͣȻý̳Ҫʲô͸ʲô
Բۣר𲻴۵
˵һ߽ˮˡ
ǰоôңɼ磬߽˻ֲʵΰĸо
һĳ侲֮Ҳ͵Ȼˡ
Ծ߽֮ǰҲ˽ֵطᾪʧֽŽӲԾ㻹ҲͿȰＸ䣬ʵڲУֻȺ˴
ֻһ˲ʧȻͻָԾ㲻ͷȻʵСȴһǿġ
СãǵƳġ
λѼھٰXXX
ļǿǻ룡
еĸƷԱӭʼԾǵƷơ
ҪȿĸƷƣԾʡǮʹЩƽЩƷƸ
ĸƷƵĹãﷴʡ
Ծ˲·ֻصڵĸõʱ򣬲ɵü
ƷԱǶиʶĳĶ￴˿ǸǸŮӡ
ƷƵԱпȥǲŻӴȻˣǵȴǺܲ
˵ǰҹԻаټľ棬⡰ŮһѹȺۣ˹ϵùԡ
ΪŮϵĸ߿Ƽ


48 Ů
Ůԣ֪ǵ˰ɣңԶŮϵҲŮϵĸ߿ƼŮԾ˴ƷƣǹԼġǼ۸ҲġԾСԤ룺
ŮԵܻûе̫ҵġʵ˵ԼǵƷҲ˵Ǹԣܲ۸Ҳ񡭡
ߣȥŮԡûԾƼһֱıŮȥˡ
Ծ̺ĳ鴤£ԼʡǮǵġ
ǶúûǮ
֮ǰʱһǧ̫Ҷ߬ˮҲҪٰʮԪʮѧʿ׬һǮҪŮԣ
ǸøءԾþȻ˼Ľ߼׷˽ŮԵר
С㣬ҪʲôĹԣһŮԱӭ
￴ʱ΢΢һԭŮԱòڲͬʵ濴ͻѪҲûʲôͬΨһر֮ͫǻɫģһֺ˵ĸо
ѵ˵ŮԱˣ
԰˵˵ı־ǰͫĿԾϾʶˣԾæŮԱǸԲҵûм˺׻ѪĻѪûж⡣
ǶŮԱǸҲڸ͡
ʱ˹˵˶ѪͳִţǵĹǾͨġǵƽ񼴱ǻͨ飬Ҳֻѡò޼׻ѪͨĻѪӦǻɫͫ˰ɡ
ǸҲ̹ȻĵŮԱǺܻ΢Цŵûϵɽǻȷʵټ˻ѪŮԵפ˻ѪӦҲúܳ
鷳㣬뿴ָָܻչĹԣϣٶȺܿ죬սսܹ
룬ֲǱЯʽģﶼܷ㡣
սսĸȼأŮԱϸʵսսȼĲͬԹҪҲͬ۸Ҳܴ󡣡
еȼɡǫ̃ϹŶԣǸĸʱģĸѾˣȻҪ̨¹ԣûһλ
ϾҪѧԹԵҪҲΪרҵ
еȼġŮԱѾͨš̸ϴ˽⵽ѲΣû˿ֻΪԱɴܹѵļλ
Լ۱ȵľǺӡˡŮԱָһ̨Խ̨ܵԵξһССŮǮ۵֮󣬻ʮȫ·侳
׿Խ٣ܹģսЧҲеȼս
䷽㣬ⴥм̣ˮ𡢷ˤ䡢ڿ͡Լˮ𡢵ءľǸǵԶ̿ͷЭʹʲôⶼܶʮСʱõ
ƳȭͷƷĶֻҪʮˣ
ѪŮԱҲǺΪѵģҪĹԣ˾̨ˡ
ڿƼķչԼ۸Ϊе֮еߡԵʹҲѾмΪҪһ֣ѾǷëˡ
ԾȻǴĴС㣬ҲϰΪ롣ΪǺһģ֮ǰƷħõĵףǱʶﻹǰﵱСӵġ
ʶѿڶ̫ˣ
˵ԼæԵȻҲ˵ӡ
Ծ㵣Ԥ㲻ӣԼӸΧʵŮԵļ۸Ҳ൱һƷƼֵΪŮϵĿƼͬµĹԣŮҪܶࡣȥ԰ɡ
ҲȷʵǱ۸סˣʮ˰
Ҳ̫˰ɣ
Ҫ֪Ĵȭûд͵һҲ׬ǧû뵽һ̨ԾҪʮˣǴ
֪ˣִжҪңŮԱǶλڸ߶гŮϵĿƼΪֺ֧ͷǸ˼ƷƼֵ
սɲϷսǼ֮䣬ССǽΪĴս
뵱ںħս֮мʤѹסǿħ壬ж˸֮ħϵӡ
ͬҲΪ߱սʸŮϵ˽Ϊѡ
սҲ˵δãã֮߶Զ֪ϵƼǿ߸֮
̫߳ϵϵĴ̽뵽̫ϵʱսͻҪá
սսģʵܹеȼսĹԣô᲻۸񰺹
Ů֮Լ۸񰺹󣬿ɲȫΪƷƼֵŮϵĿƼȷʵڵ˵ģŮԱĻɫͫ˸£ڻסû˵ڡΪҲľܳܲˣֺαطҪ˵ء
ﻹ治ֻΪڽӴϲ֮ȴֲȫ˵
ʮˣڸ˶ֻһ̨Եļ۸񣬿סͲ¥СӣΪס۸
ҲֻǳԾһ¶ѣѾӦǮ˵ǮǮʵ
ȷʵҪһ̨µĹԣʮˣá
Ծ˲ʱһŮӴСãɲô˵Ů֮Թ󣬿ɲƷƼֵŮϵĿƼҪġ
Ŷ죬ͷһ΢΢һ㣿
Ůˣǵɬİ໨¡
ʱķøˣֱǸⵯüĿķ飬ʮŮ
һ۸񲻷ƵƤݣΣһͦơƶǵл廳Ǵͺͷߣµĸ׶Ǵ´࣬Ҫǽ磬˵үүġ
ѽû뵽ô겻ȻҲ쵽Ůˡµ·ŨŨԽУǺǣֻǸҲµȥ֡
ԾЦڽ·չʵͦõģۡ
ΪҲߣԿʵС
ҲͰˣؼƽأ
Ȼ⣬ȴԴΪܵġ
ﲻŮȻҲƶŮġûᵽ˵ԾǳĻжô𡭡
µƤĥñȵӻһ˶ûп϶Բڣ°ͣ׶ܰ˴ŮԺܹģ㻹ȥ۰ɡ
ҲƷƣڵͶƷƣ۸ڻӳǸûʸפġ
ָ̭￴̨Ǻӣ÷лϹ˼ҲҪ̨ԣҺò㲻˼ҳʱ˼ҾͿǸƵˡ


49 ˸۸С㣿
٣˸۸С㣿ɫɳүǶƢˡ
ͷĦȭƵĿŴͷӣͷ͵㷢ˣô
ͷ̾ۡһ磬ײڵ粣µϣһǣҰţ
л屻µŪȫ˾ֻһطӲٺЦŴִµ֫»˻ԲƨϣʻͫŮԱǮ
ʱûŮԱ˵ǮպǸСȰ˵ҲΪСĻˡ֣²ϳûĳͬѧ
ͫŮԱ˵еüͷְҵòĻش𣺡ǺŮԵȭͷƷĶֻҪʮˣ
лı齩Ӳһ˲䣬٣ʮˣ
ȣʲôϰ塣Σֻһߡ
һмпڵˣôܳ嶯Ϊ򵥣
ǸӰǲˡ
л岢ûбֳۣǿ򶨺ȻĶµܻ̫רҵˣҲ˷ѡ£ƽʱֻϹӰƵʲôģǫܻ̃Ӱʵ͹ˣʡǮҸʲôĲͦ𣿡
ƽʱ¿϶ͽˡǰǸղųҪǲԼԼ
лǰͦܳģ³ԵⵯӶлơƶȥˣѽϹҾϲ̨ҾͲҪ̨ɣ
лüͷˣǮ𣬿ҪֵֵŮѾˣôܻͶôࣿ
ˢת˰ɡʱһһԴ³ԾͣסȻͷȥֻѾڸˡ
ʲôܵģôƾɣôܻôǮ¶ͷһ߳亹ŮԱĽָת˻׳ɹʾʱ
ԻǵǸƣϣܴϿۻߴӣʧˣȻ
Բ𡣡һˢһ߶ߵСǸĵȻûӦ˵С㡰ж⣬Ҳ֪ûʲôû
ҲΪ䳰ĻʹŮˣŮ˱ƴƤӾӮҲԼֻۡǸŮˣҲˡ
öСǸϾΪС㱻꼰ˡ
С΢΢ҡͷҪǸĲ㡣
ôţлͦơƶͦˣʵòº飬ֻһʹҲãֻڴϳ
Բ˾оı
Ϊһˣڳɹ֮ǰӿԷڽ²ȡɹ֮ȴ¼ҿñҪ
лⷢˣ̴ֵָָСӻǵǸƾʲôǵǸǲթأ
л嵱Ȼɵӣڷ֮ǰȰСŴ翴¡
˶úͨŮ¸ζûһȻʲлҲʡ
ȷ˲ʲôٶлóơ۸ʲôģϲˣ
¹ƣл岻Ҳûô棬лȻˣ̼Уʲô˶ܽǲǣһС͵ô죿Ǯ˭𣿻ǸԱΪǮǺˣ˵Ǿ߿أ
ˮȭͷ߬áԸԡ죬Ѿˣû뵽лӺ¾ȻС㡣
Ҫ֪вģŭ֮жʱɢŨŨɱ
лӺ³ɹļŭﶯ֡
ǳ⻷ӳǣұ֤᲻Ƨطƹ
ɾʱȭͷȻһֻСְסˡ
ŵתȥӭСĿ⡣
С㲢˽ԣ֪ǳסˣֻǴϸоɱѡֹܵа·
üСĶҡҡͷ
û˵ѾܵȰﲻһʱ嶯в̤
СִӰס߬סִ߬ססֻܹܵС̺ŵǾͺһȪͼ屻īȾڵëʡ
֪ͱοˣһ֣ݹԱƽ͡
ΧǶлɤӺעŻɫƷıҲĮĿ첽Χ£СΧм䡣
С㣬Լл¾˭ǻˣûеõ֤
ıȴֻ¹ڲ˵ģŴû˭ô˭Ѿ
ΧҲˣǲʶС㣬Ҳʶл£ǴŴϣǾΪİлµԼͬ࣬СĿҲͳɺͱġ
ΨǻͫŮԱСĿ˼ƺʲôֲȷ
ʱΧ۵Ⱥ͵ؼˡ
˸ĺīӺֱײĴ˽ڻӳﹺȻδطǸ󣬵ҲвȺǶʱɧ˸Ǵ
īӾͺһǵĿֻС㣬Ա˶š
ߵСǰӶ΢΢С㣬үûȥˡ
ôһϷ仯ʱЩײ˺˱СۣȻ֪Сʹүʲôݣ˼ҵ˴īǼ̫һԴ΢ҹӵȹܵĺ
侲϶һ˿ȻȻ𾪲ѡ
ô£
Ʒħ㵱ʱС㡭
ȻʲôС㣿
л¶Ǿˣ𾪱ﻹҪøǿҡǶڻɣ᲻ʱԱٵİɣô׵С˵ڶܱϣ
С֣СĶڵǸع鸴ӵıС߳Ⱥ
֮ǰΧıʱҲĵ뵽ȺȻԷȨƵģҲûгıҪˡ
ȻǰƻȨ֮ǰ
īӽС󣬲ûжıʾֻǸͷͣ½ŲһָīǼ⣬¶һ˫Ϭ۾ĶлһۣȻ˻ȥס˫ۡ
һۣл亹ˡ
лͦơƶǳȥǴͷһһߴϢСʵԲ𣬻ǡλߵģ
ûˣ̬ȹýڱ΢
ͷЦһûеͷҲûҡͷֻǴһͰлһƨˤڵϡ
ȻͷҲûأʹﳤȥ


50 ټҲ
Ϲ²ʮֵĸ߸Ьߵ߶ܹΪ˱ǲϧˤлǰ
ǿ˼лԣΪлСԵʣûлͷ˵ʲôʶΪлȥסǣƵˡ
Ϲûˤ̫ˣ±ֵʮֹл壬ʵǲϧûڵƣҲʼղϲȦˣܶණߵĵϹǱɣ㲻ʶϾֳ𣿡
л̱ڵϣѹһûУð
λĿһֲĴڰлҲиǧңݵλûʸȥλ̸ҲֻһһԶԶľͺ˿żļ档
֪˭ûʸ߽˼ʮ֮ڡһߵ˶Ϊ֪ⶼǿӰһˣ̸ܰʣȦﴵһٱ鰡һٱ顣
ܹ׼ȷ˵òǶǺӵ顣
ڸոգǴͷժī˲䣬ϳˡλͷӣǵվˣû´Ӧþڡ
ǱһŮȻᱻڳƺΪСүǴʲôֱǲԶ
ոմͷժīĶһۣȻʲôû˵ʲôûȴ˵ʲôʲôˡ
лʱоδ֮УҪǱڷųһ仰԰л볾
̱ڵϣﶼְûں͸ȥֲƫʱ²֪ôĹȻҪ

лǱµˣʶϾֳ
ͳǰ˵֪
ôôɥűưлں޽ӣһӱͻйµϣһϣԲԲӰ£ǹƣֻŮߵ˶ѡ
㱨л£Բ˸첲ҿݺݳµĴ⣺㱨趼㺦֪軹뱨
ʶʲôĴ֮л徫Ҫˣ˽˺αߡ
ԭλǧѹˡлװӣͫŮԱ̾
Ϊ˺׻ѪĻѪԼŮԵķֵ곤֪ȻͨҪöࡣ
λүǡͫŮԱü˺һڻҡҡͷˡ
ﱻС˻ӳǵĿͷͷ͹ͷǵͷɳʱͣ
ͷϵĸ߶˴ϵûģβķɳͣ߷ɳȥз·һϼݺύʮ׳ۣʱһվȴûȤȥ͡
ԭΪСƷħʱС㽻ѣΪôͬࡣ
ǵ֪СǴǧСʱȴʧȥ˺С㽻ѵȤ
ΪԱΪҸһˡ
СӦֻƷħģ뿪֮󣬾ͻصȥ
Ļﲻʲô
ԺϻʲôطС㡣
˼
֪ʲôʱѾִСС˳
ȻֻСֺҲůûκ
ûʲôýģǾôûпܣǵѶûܡСûع⣬һ޵ʱﵱһΡȻعˡ֪֮
СʵԤϵһĽԭûаﵱʲôԴҲûзϡ
ʱ䣬ͻ뿪ͺûдڹһײˣҲ΢ЦŸһԼȻ˵ټȴԶټ
û뵽ڽ£֪ʵݣоƭһ
Ц¶ھκǸ⣬֪ȥͣΪƺʲôǲʵġ
˳ĬһƯڿͷͷɳͷ͹ͷû˵ʲôѷɳصƷħ㸽Сһ·ʲôĬš
ͷʵ˵ʲôģǶͷϬĿֹˡ
ɳͣվָḧſڴǺӹԣĻҲ侲
ллˡС΢ЦţֳſڴĹԣȻ߳Xš
С죬˵ʲô˵ڵȴһ䣺
վ⣬ЦŸС˰֣ټ
ټСҲ˰֣֪ΪǹϵЦݣʱȴЩ塣
ͷӴ˳īϬ˫۶һõӦеĳͷ
ͨˣﵱʱϵɱܸоܷΪʲô
ӱϣͲϣ˸Сн֮ǰȷʵǺкøС
˵⻰νһ˫أҲǸ֪ˡ
˵ͷѾû˼ȥǶԹŮˣǶԹŮ³϶ܲҡ
ˣӱӰϿʲô˿ѹſʯһ㡣
ģѹЩغơ
ҹȻһˣ˵ټ֮ҲõĽˡ
Сôˣϳ֮ĴͷЩȻĻͷһԾ㣬ԼҴСԾҪǳͷ˭һԾ㶼ֹģҲҪ̫ˡ
ǽԾ㾹Ȼʲôû˵ⲻѧ
ͷ˿̵ԾСԴ˳ϣЦʧˣЩ͵ĿŴıӰĿͣʧҲڡʧ䡣
һ׸˱עûаҵϣͷ͹ͷǲ״ʱԾʲôѡʲôû˵Ծͻ˼СѾ˼٣ôСڼúϢɡ
߳ӵʱѾָƽʱޱ顣
ĺ֮ǰȻǱһʯӶȥʱѾ»ָƽй
ֻǿʯӣȴĲںĳ
Ȼ˿ʵڵġ
Ծ飬˵ϴ˵鶼ˣĳͷ˵ټת
ԺĳƵ龳ֻռѰҵ˻䣬ЦһЦҲҡҡͷ뿪Ǹ龳ֻ߷ռǵһҳͻٶǣҲ֪ǶԺҲܵ
ص˼ҵʱѾֳϲãѾȵĹԻ
ų̈ԣһܿİɣ
ܹ绨ЦգЩĵ°
֡
ҿ֡


51 ҲҶİ˱ƣ
ŵĴţȻ͵һ˽ȥ˳ĴһSurprise
ﲢǸϲֵˣ⻹һ͸ôصǰ͸ûг̫ң룬׾òԤ㡣
һĵøϲû뵽ûзϲļУڹǰĿš
ڹǰ鶯Ĵ۾ˮ磬СдʧͲʡֻСֽľһָڶΪס
һĵȻһɿ˫ȥסС
ôˣһǰûչֹһ棬ͺǻİ񣬿ǽǱӣ˲侲˷硣
ţܵǰſ˫۰ý§ڻ⽿Сڻ΢΢ţֱ絶Լܵ˺Ҳãʲô˻ʲô˺
˵ֻǰСԴǰšѹŵĿͺһǼشôͷ
ǹԣȻ֮ǰڹǰģ϶Ǹйذɣ
æȥԣȻԵĻŵġ
ֻĻʾǸոսֻŵȸ齢ѾˣԷʣµɽè齢ҫڿжȦӣͬʱĻڲϵˢŶԷĽ
˱ƣ˱ƣ
ϴŰˬǲǣֵŰ˰ɣˬˬˬˬ
˱ƣһ̣
ǴĻעô
Ҫ˭ˣ¼һɣţ͸¼ҪˬŰҰɡһҪ
Ȼ̳﷢շô㲻Ǻϲշ׬
ô˱ƣҲϴβͦקôˣ
ɾŰ˱ơ
￴ؿڼֱһŻҪըˣ˭ô۸ãһ۶ԷIDȻʶ
ٽŮ
ǰʾʱ򣬾ٽŮ
ӣµ˴šһٽŮܣˡ
ôѹŭϴβĶ֣Ϊʲôκ˸Ƶģ
⻰һ˵޵һӰСԴγˣ۾еˣ磬Ǳ߿϶ˣҾ˵ΪʲôˣҲ񶼱ˣһΪ˲ˣԭ
֮ǰˣüͷ׷ʣĵʲô
Լս֮ǰ˵˭˵ĻҪսں촰ӡû뵽ҪĻۣ˲ࡣ
ոȻǿ촰ڵģŮΪʧܶܵ˾ֻᷴʡԼѹûԷ˵ʲô
ڿʲôҪˬۣ֮ԴƶǶʱߵñȥȻһ˫СҲס۾磬𿴣
ץסС֣Ķ۾ʵ߸磬Ϊʲô
Ϊҧ̺ĴǣĿ벻ҲǺ飺˸ǿĸ֣ĺŸսԡ
ʵȻˣڹԡٶȹƽ£϶һ
ܹоٽŮʶӦͲԼ֮£ĹԷӦٶȸϽ࣬϶ԷĽ࣬ԼĽࡣҶ϶ԷǹԶԶãٶҪö࣬Ӳʩϵѹܡ
ǹضүһָ׵Ҳն˻۰
ˣȥ˶ԷһɽèѲ߽
ҲкõĹԺ٣ֻкõĹԾͿԡôɲô˵ǻѹġ
ɲǸףЩõĹԾ۸񼸺Σˡû˵ʱƽ̨ЩĿĹԴߣҲֻǿѣǶǿġ
Ȼû˵ʵֱ̫ϤˣʱС
粻ϣᣬҪŰܶǹݺݵŰն˵ţȻӿڴͳ˾µİװ
ǺֻŮǮСװпž͸ľߺеĹģƵģӵﻹûӦʲô
ôҸǮһ£ǰװϵ˲̼ͫףһ̶©ӣŵòСִ˰װиӡ
СһסͣѾɺ˵ˮٴζ
Ǻӣ
˵Ůϵ߿ƼзɵŮ²Ʒ
̨ҲϿĿĳҲԼһ̨ԣ϶սϴɱķˡ
ֻǻѣû뵽еĹԴ˿̾Ȼʵĳ
￴üֿĵӣЦܿǮҲֵˡ
硪ſ˫һ°Ĳӽ§סǨΪֻǱѣȴû뵽áôʹĴһڡ
Ǻǡůůģе졣
ϴԼʲôʱţСѧɡСѾͷ˳֮󣬾֪Ůбˡ
̼ǵСʱԼأĸȥʱòʮ꣬ϴʱẰ걳׵ʱ򻹱§˯ţһʮֿ־ĸƨ˺öѪŵ˿Ӽ顭
֪þͳˡѵ§ԼĲӣԼվ͸ûˡ
֪øԼԶˣóˡ
ʱͦźģҲܰѴްñڻˣһ죬и֪Ķð˰ôߣóΪ˼ҵˡ
˱Һͷ׿Ķκ۸㣡
ڣ̨ǺӣݺݵŰ
Ĩ˰ᣬĶ˵ͷ
Ǻӿ˵Ǻܸ߶˵ĹˣǺܹܵŮԵһר
ררãŮԺͿӪŮԹͻôһ񣬿ʹǵ磬ҲƴҲʮֵˡ
ʵϣʮƳƷĴۣǺԭ۴ﵽʮľ֡
һ̨۸ʮ̫ϵĹԣܳΪŮԵĹͻոպãǺӴﵽ˹׼
ǺԤװϵͳģսҲǹԱرԲҪٰװʲôˡ
װһЩҪõҲǹغðװãܿ¹µ¼ʺţϹϵʺűߣͷֻ˸һ¶ѣԿٽŮѹûע⵽˹ԡ
ٽŮŵĽأôҲҶİ˱ƣҪҪˣҲ¼һշ뻹ôҲҶİ


52 Űɱ
ʱǰһȻ廨ţʵ϶ʵ֤һ֤žֻܰһһҪ֤Ĥûŵģֻɾš
ٽŮģʵδػܹʵֻ֣˵һֶΰˡ
ΣͷϣܹݺݵŰȥ
Ǻӿ֮󣬶ʱʮȫм䶼侳ͺĽ貵ǺӣΧ˸ŵķǣĿ
˿ٽŮԼսûϴѡ̫ѵΣѡһûκ谭̫գǴͼСĵͼ
˵ϴѡĵʺǶĻڵĵξͺݣҪչս
һΣѡָȸ齢ٽŮҲѡɽèѲ߽һǰ
ǲǷˣֵѡȸ齢ܶܲٽŮĴЦã֣ҿô
һ̨Եǰ棬ŵòĴӣһһ֣ͺɽ
ӶǺȵģӶǹŰӣ¾ʹã§һ廨졣
ǸŮȫմϱߣڿٽš
ֱһģӿ̳ĶϰԶĿŽֺ죬Ȼ󻹺ܵİѸտ˽ŵĶ̴ָյǶһ֮¶Цݡ
磬ŪСһŵһа񣺡ʱҵҪòû׼ǸŮأ
ȥɣ˵ԶǸ㻹ֵĴأһŵƲƲ죬ЩͷĵÿǿմѧսսŰ˱ƣĳ
ٺ٣˭ҸأСӿĵĵЩƣȸͷȥϴѧˣٱ۸˭ȥ
죬ʼˣ
һߣķһ̵ֱˡ
˫ĿĻеǽһ˫ϸСĴϣ̱֮ǰĴмڷӦʵķԾʱ˿̵ּоҷĴ󽫾֮ѪɺʬҰ
ĻսֿʼʱʱطһЦ
ʶĻͷȥһ̵ٴֳĮ̬֮һֺ
һǿݣ
˫ִֺͫ󣬾ͺҹеǣǰ
ôһʧȻĻдǽը֮
ＱæĻֻǿٽŮɽèѲֻ߽ʣҡ
ʱŵȸ齢ͺǴĺһΧһɽèѲ߽
￴ۻңһʼΪȸΧһɽèȦӣǺܿɽèۿɼٶȽϳֳһ˺ۣ
ԭȸȻԼ侫׼ĽǶȥɽèҪ֪ȸĻǲɽèģɽèķҲԽȸÿһڶͬһɽèķɾͳŲסˡ
ɽèƴҪѱǧеˣȴζ˦ȸû㣬ܲţֻܱıΧŹ
ٽŮҲûһɽèΧһɽè׷ȸ
ʱֳٿصˣɽèȥ˻˶Уȸڼ䲻ݷһıܿ
ʵȸľٶȻ죬ҲܶɽèγѹơȻӲƾ񼶲˶ɽèǿѹƣ
ô˸磿СӾֻǻһͰ׻ĹٻعĻϾֻʣɽèˡ
Ӷͷ˺飬һ˫̴ֵĲٿ̣һԵеҡ
䡪
һɽè֧ˣ
̫ˣҲͰˣؼһһģһ̫Խˡ
û¶ĸ磬ֻһҷΪġСæȰοԼĸ磬ֻϧû˵أӽһɽèٴصޡ
ӡһҽУɫ԰׵һֻʹĳ鴤š
СӾæǰ鿴ȴӵָڲϳ鴤ţǳ˽ˡ
ġˣǿ϶ˣСߵ̫޳ˣ
Ӻݺݵһۣ˼һң
ӣСһ߸ųָһЦ磬ģͷԼ¼
ϻһϣѵҰ
СӿԺûսˣ϶ñǳЦ
εҡҡͷһ꣡ǿմѧһ꣬ٻһŰ
̫˸磡Ҿȫ˰С˿ȻЦʱ¼Ƶ
ԣһߺҪһߡٺٺ١ֵ¶Цݣֱͬ
һߣϵЦɢҲ˿
˵ʵոŮһʣﶼоѹɽԱ߻һ㡣
ûΪʤ¶΢ЦΪʤ͸ӦõġŰɱٽŮӵ¹Եԣֱ練ơ
磬лл㣡ıסȻȻʲôƵһƿĴ۾磬̨ԡ
ͽģ˽ͣϺѧشһĵǸݵҶҲһǿմѧ˶ʮͽ𣬸Ǯһ̨ԡ
ԭ¸磬ô꣬綼ĸܡǰõĹ͸ûˣ̨Ǹ͸ҪлңúѧϰǶԸıˡ
硭˵̨˻ȥǸոһսĺ죬ְ֡
οһ⣬ܾˣҲ϶ѹ
ͽ˰ɣ̨Ǻӣһܹս߼ı׬Ǯʱֵѹˡ
ٴαʱ˿̣ԼҸ̨ԣŵľǸԼİ
ڼҲã߰ȥߡ˵ſЦȥˮϴϴСèƵġ
һЦϱ¡
ʮ¥ûеݣֻܿﱳ¥ѧʱÿﶼҪȥٱΪٱΣżҪȥѧУԡżٵʱǴҪŵġ
ȷʵûˣҲûܾƵþˣǺȥġ
ϴ·ȥ˱ϣûȵϣҪϻǼء
ſıϣ˫ȦסĲӣ۵ʵ磬زأ
ëһᡣٺһЦͬһش
ֻǰĻƭ˵ȴʵܡȼ֮ûаʮǸëһˡ
óȥ߰ɣϣҵĵһBȭء


53 һB
CͬBǴͨ¥޳ɵ̨¥£޳ӣϯ¥ϣԾӸµȥۿ
̨ҲCͬǫ̃̄Ƶ̨аڷųֳᾭ
⣬
ʮ׳׿ĳﲼõþͺûʲôǽۼıֽذҲľʵذ壬һŲİڷŲ̵棬ȼŸŵĸ߽һǽŲ̋ڷŸơ
һΧĿǣ˭ﵱˡ
ŮװŮװģһڹ̨ǰŸ߽žƱһϰϵء
ǵŮװȤʽ¶Ҳ¶ټϺ˿ŵİ׻ȣѾ˲ٿǵ
ǽߴڷһʽ٣һβ֡
ʱڱαװɵʵȭͨĵطȺţ촩ľͺҪԷĿˣ·ܲҲܲڣɶᣬо΢ͨЩ
㲻ЩǮôģȭʹȭô໨ʲô
ֻһǾ׬Ǯʱ˽⵱ȻҲģģҲİš
ƿ˳ȥ
ûɿԵźܣҲûЪ˹źûлζζζȿCȫһˡ
ǰһоͺͷͬϵ۰ΧͷϷĿǡ
һԶĺͣѩѡŰأﻹ§ԸеŮ̸ЦͺڿһƬӰ
ŵĿҲCͨˣ䱸ͬɳҲǴŮǺѣš顢ֹͺȼٵġ
ȻȼˣͻȺҲ˸ı䣬Ϳǵˮ׼ҲһˣⶼǸߵȼԼǵȭҲҪӭϿ˵ĿζBڵ״
̧ͷȥǵʱǿҵѹָС
ǿǾͺϵoĮ飬ǵȭ־ͺһ
Ǵʱ˿̸ͺñȺͯ涷󰡣
˸첲ȣˣͯҲᷢЦвκεͬ͸д
ȴֻܿɱССƴսֱȥ
һŹϯУһͷԭڸ˵ڿʱ˵һĻȻֹ˫۶һۣǸһĨЦ⡣
ôСʶһϵܵĴ߸ӣϸüۣΪ㣬һһĿ˵ĸо
ǸС˵ҲСƵģʵɽǻĵλҲССܶԴ
СǵһCȭʱ͵ĺͣȻΪСɽǻظҽСȴҲûмˡ
ΪɽĴ֮ҵĵϵͬ϶ҾԡɽǵȦܺߵ˳ơ١
ȴɽĴ֮׵ҶҵϵĸףɽܶҶ졣
ҶҵСүҶ
ǰ硣СҾЦĵϴȥCȭһȦպþǿСӵ㡣ˣһء
Ǳ𣿵һѹסأ٣ҶĿһ˿ŭ⣬ȴЦһ˵ëǺǣˣҵЩȤдǰɣţպҲһδBҲһ
Ҷ֪иΪݾүүﵱ竣еҲĶ˵֪ڳϵģ
Ȼ֪ҲӰҾԵĶɽǻصȦǹϵϴҾԽƱĴ
Ȼƴ󣬵ԶڡƻءҶҿɽǻصĵͷߣҶҵĵ̣
ðҾԺ֣Ȼ£ֵҵȻ㡣
Ҷ۾ЦЦƺĶҾԣ󣿡
ඣҾԻعרĵĸԵŮˣѺ󱳶Ҷ
Ҷһ˿âһţǾɣȻһ򣬽Ҳһô
ҾԻعͷһЦ˵㰡磡
ҶЦ⽥ŨһЦһҾԺϣüѩѵһָ̨ȭ
ҾεǣǣعͷʱһĨݡ
ﲢ֪ϯһ竼İǣͷϣ˿ѾӭŮ
ԲڻûӪҵڰСʱ֮ˣллĺϵصǸŮվǰͺķһ˵ƺǫ̃ʡ
ջ˼͸ֿ˿Ų̊ʲ࣬ȻҲܶ࣬ⲢݵӰ
ʵֻ̨һ䣬ھҪԣ
˵ŵһ߷һŲʱϡﻩһ죬ˤ÷飬ڵذϵţ졣
Ůźˣʱαװɺű͵ƿˣ߳һŰɫʦĵ
ʮִ׳Ժ˧İɫʦһļýģӡ̵ϵһ̣۽һֱǣ֪ǲǹķźܴ󣬿ͺһ
󲽴˳ʱеĿвٶֹͣ˺ͬĵ٩ֱװγ̨
Bọֵ̃̄ȭ֡һָŵѽܣȻֻǰ˼һֱдAʵһǺǣ´Cȭģֻ˭ʤ㿴ʾ֪ˡҵûѱѺڵϰɣ
ͬĵطͬĿͣ˵ĻȴǴͬС졣
ЩҲҶҾ˵ĶУһЦͺ޼ĺѣҶʤ㰡
ǺǣҲôΪҾüëԭͷһԼ¶˴ӵܵİ
˱Ҫ˵ʲôȴ̨ϱһװĴ𣺡
˼æ·ȥֻǵһƣһŲ㡰ˡһſ緭ŷ
ŲȻ󣬵ΪʵľģҲжٽϣɼ֮޴
һ¿ˣﲻŲæ󻬲˳ףոպñܿŲŲ֮ʱ󷽾ȻһŲ䡱˹
һβǷǱֱٶȣǰһŲȻֻڻ֮ŲĹ


54 ̹ݣ
ʱȴѾ޿ˣڽʱѾȹ۲̨֮ĺ󷽾Ѿͨˣ֮ѾرգǱľʵȴһѾ·ˡ
ˣǾͽ
ȥȴǵ͵Ծںǽϵһţ跴֮ǰһȥ
һţʸ罣棡
䡪
ʵľĲһֱӴм鿪ȴŲ֮
ͱ뺷ȴǸյļһ̽ڵߣȴǳûǰкһݺݴȥ
ȴѲµһƿ֮Ȼջأŷ֮˺˹ƽУһŵȥ
磡
һŽʵʵ˵ؿڣȴҧسûеĺСȣ
˻ﲻһᴩľʹ˲䴫ȫ
⵶̹ݣ
ˤ棬æһţһշȵرǽվãһֻȴǲĴ˸
ġɿĵͷɨһֻۣһĲֲĴС֮УѪѾ˲ȾĿȡ
BȭȻCһ
֮ǰһֱCȭڴȭ֮ǰҲֻCȭBȭʸ񿴵ģëȻһЩ飬վǶŲĿ
̵BȭĲͬԭĲǱѣǿȡõ
ӲһţΪֻһޡȴû뵽ͺػһ㣬׼ҲȻߵ˿ѪȻѾǱˣʱﶼǻȵʹС
ڳڻ켣Bĵ̶ѾǼҳ㷹ʹԶCȭ֡
ڱߵˤ֮󣬵ʹķΪֶ֪Ҫԡ
ǴȻ
˳ץԲϵĲ̡ͺһȫæ͵һһŲԱߣ˫һƣͰѲŵ

͵Ĳϣǿòڲ
Ҳûڣڻ̵ľ롣˫ֱַץס˲ȶ͵طҪǰȴû뵽Ȼ䡱һ죬һޱȿ񱩵ݺݵײ˲ϡ
ȴԭǵͶһֵ֮ͼ͵˫Ų£͵˲ϣ
䡱һ鿪̵˫ǧشؿڣ
ãҾԿ˷ܵĺݺһץʱŮһèдƵ
֪ãȻ׼ʹôһʱҾԻġ
Ҷȴɫһڣɵ˰Ѻ
ںҲںһ̫ңںǸҾԵİؾ
ȻסȵҾԣҪҰġ竼ĶȴǶʱҶҾԸѹסˣôȵǽλʱҲӰ쵽Լɽǻصĵλ
ȥɣһ̸ͬһŤš
ȻǱ޿ɱܣ硱һһؿڣȴǾһ
ô£һ£һ˵ģȴûС
ˣʶмƣæҪУﵹ֮һȻݺݵ
ﵹ֮˫ڵһţȻڵʱת˾ͬݰ㷴˵̣˵Ľû˵Ľȴͬתͷת˵̵Ķӣ
̲ǳڻ켣Bȭִ֣֮侹ȻǶ䱣͵ӭĽһա
ꡭ
Ľ׾ٵ˵̵ֱۣǼòһ׾٣̵ؽڴѣʱѪĽ
ѾԱˤȥ䡱һһŲѹѿֻʣ°أѪ¶ɭɭİ׹ǣ
ˬ
񫣡
̫̼
ĮĿȻݣ˶͵վе
ɳͶע˲䣬в̼עҲвעϣȻʱעб䶯
Ҿɫһ䣬ץŮزָⶼ˰ŮǾµСŤˣҲ˲Ϸɧˣһҧýģһ̲סҽг
Ҷüëȴ˲ֳЦе˼ˣǰС
ĸղҽкõʱôô˵Ҿû𻰣̨
ҧվȴԱһŮ߶µǽߡ
һקŮԼǰּһѲ͵ŮĲϣ׷죺ϰBitchɱ
ҪҪȾңȾҡŮứģﵱ˾ݣ﷢˽
ﲻüͷ治֪ôģΪʲô˻ЩԱ˳ȥҪҪô龰ʵ
ʱ̺ȻŮ͵һƣŮһڵ̵ǿǰŮֱǸһ
ʶһӣŮĻ̳ûŮ֮ǰвŮĲ͵ź⣬ݺݵĴؿڡ
æҪƿŮȥУ˭֪ʱ벻鷢ˣǸոջʹŮȻͺצһıס
ˣ
Ȼʱ̵Ĳ͵Ѿˣ
ǺǣӢ۾أŮ˵ﻳʱҾһ˿Ц⡣
ҶûʲôҾôһ˵ʱ⡱һ£˲˹
Ů϶Ԥͨ˵ģʵŮǸʦʵǱһĴڣȻҲԱȭãǾǵߣûϵƫ򣬸͵ʲôû
ȻŮƫﵶ̣ƺڹĺΧڣ̫ˣҶƳҾһۣСӣԤı
ԥһתʱ̵Ĳ͵ݺݴŮ壡
ŮһҽУ̵Ĳ͵Ѿᴩĺ󱳡ڵһֶֻͱȥˣ͵ĵȫ͸ŮӣС
ȴʹһһŮϣ˫Ů䣬ȴǰѵ̵ֱҲһסˣ
Ҫõԣȴˡ˫Ů͵̵ֱһ𣬷͵һšʱŮʬͺִĴһת

ص̨֮ϣʦŵڸǲס
ǵһֻõֱ۱Ӳؽ֮ѪⱻӲһ˺Ѫ籡˲Ͱѵ̸ȾѪˡ
̱һĲҽĺӶܲסˡ


55 
ת֮ҲһͷԵ˵ϣСһѪڴĿģѪʳȾ
ҶҾ˾ͬʱȻվǶûвµﾹȻֲܹ״·һǲ֪﾿˶صˣȻ˫ȴ˫ȣڿ˵̼߳ʱ̣ĵģҲվôҵܾ˻ǲ
ʹһ֮͵˫۳⣬һѪͺ

ǰһǿŷХһźݺݳͷ
ʹĺʹǵ̱˭ʱǿ̾ʹһʱˤڵص﷢һ
ˤڵϣһϢûл֮
ˡҶɫ԰һ˲Ȼûеһ̣ѾεĽܵʵ
ȻһʱܲʲôҶȴԳܡ˭ҲԸԼСܣֻһδġ
Ҿȴ̲סЦѾץһ̫ңӸͬŮɢ˳ȥ
̫ˬˣֱһ˫С£ܹ˶Ҷţˬ顣δʮֺţľһǮȥ
ڵ̵Ľż˲䣬һϢõȻʮɵľ͵һ
˫ֳŵ棬ͷ·˹һ˫Ż䣬ڰлһȦȦѪɽԲ
磡
ﲻܿ˵һŷߣǽɨеСȵͬһžͺƺƵģֱƻ˵̵ƽ⣬Ǿ׼ɨϥǣµȴϥǴѣȺСŤһļнǡ
ڲҽУɼŵȥڴʱѾɿİγϻŵ֧ӣԥĴӲ˵̵ʺ
˵ڵأһ˫Ŀ˫ŵĿ⡣
ʱҾԸպðѵڶǮȥû뵽Ļǵ̣æҪʱѾˣǮѾ˳ȥҾڵʶ˸ȥץĶ
ǺǣǰСͳȥǮץҶԱ߳Ц
Ҿʵʶһѣȥʶ˻վ˸ҶôһһСŭǵͨ졣
ȻᣬȴѾѧ죬漴˸Цǰֵⲻ²ǮҴҵֵܿɱȲ˰
Ҷˬ߱ڳı￴Ҳץһ˳ȥ
ҼסˣҶӸµüѩѵָһָԺĳһ
Ҷ˹ֱʾлʲôû˵˳ȭͨС˵ǺޣҶҲûй
㿴һ˳۵ʱʲô㶼˳ۡ
ȭϢңȡһ䡾ֹѪֹѪǶĢƵģཬͿĨ˿ϣֹѪɱãҲԼġ
ȰСϵ˿ͿֹѪųȥصԼרϢҡ
֮ȡһѰУѰڼ֪ΪΣﱾܵľ͸о
ɴԼ߿ѰһԶ£ֲĸоʧˣȴоͷЩģһ
Լɳϣ˯ȴ˯ţͱɳϣԺĲ֪ʲôʱ˯ȥˡ
Ҳ֪˶ãĵתֶ˼켸ҹڴԺһٵУÿһϸ˵泩ˬ˸пһ
ˣԱߴ˾ë֪ΪΣоëԹǸ˵Сϱ
˵϶ԼŽˣô£һëʱסˣë˭ˣ˵ʱɫʵˮ磿
ëһèۣ۽ֺף۾гһ졣
㣡ëԹͶҿɳϣ϶Ѫȥҽңһȭ͸ˡܰҴû£ǿңһȥҽҩ
Բס˾ëﲻһ죬ԼԼ˯ȥʱǸоͰ˯ѵĴһȭȥȻǾëֻ֮˯ȥˡ
㣬Լֵܻ˵ʲôסԲסģûҾȥҽˣԼȥϴϴɣǳˣëҡͷôоأҿǰ˼Ӧð
ŷԼɢŵĳƤϺһ㱡๸
ȥҽˣȵȡ˵ȥȡ˼ҩǼΪ۵ҩݣëֻʶһֻѪݣĿѼҩݻһ𶪽һپ׽
ۣ
³һںɫȻžëèۣۡ
ǰɴëȻϿȴǱ۾㲻Ҫ³ġȿȣ۾ϰɣ˻㻹󰡣
ȵķϣԿɣӦЧţȥϴ衣
˵ȥϴˣʣ¾ëһֻ۱һֻ۵ﷸֹ
ǾģǡȻȷʵǳҩɶҩӣûﶮҩݰ
ﵱȻûоӵģҾУëһֻ۾סҲ仯
ܹо˲ĵط͸˿˿ʮֵ
ϴһɾ·˿Ӣ˲Ȼһ¡ëʵʵǶЦˣȥϴɡ
ëȥϴּϵĲϴɾϴּоӣһĿɿڴ
ԭûʹУۿΧҲѾȫɢƽʱ
ëһĳ˷ܵץסͷʹҡΣôģô죬ӡûˣֱҩð
ûʲôֻҩѧ򵥵֪ʶˡô͵ģʵˡ
ȫƾűܣ⼸ּҩӦҩЧǾôˡ
ڵһμҩʱͷ˵ıܣ֣ͺ֪ôȴûҩѧʵձȥն֤ǶԵġ
ֻӵеҲƵģܹжϵֻм򵥵ĲҩЧãҲһ¾ëƤˡ
ԴʱҲ޴Ʋ⣬ȴԤУģԺһܹ
㾹Ȼѧҩѧë־ϲ̫˰һҪúѧԺ˾㣬ɾͰҽҩѶʡ
ðɺðɣǻȼһȼɣҸоͻˡԾë뷨ʵ˰


56 رͼƬ
ãҲȼͻˡëȻʲôƵһԼϣˣҸ
˵žëСĴӿڴȡһʱˮƿнɫҩҺ˸ҫ۵Ľ⣬ëһƿҩҺĿĽֵܣʲôر
ĿҲΪһĨ貵Ľɫǣʵĸģ
رĹٷָ̫ңBȭҲѲġ
Ĵģ˵ԺֻҪıӮһһƿë§ĲЦô㣬ִ͵رģ̫Ҹˡ
ѵر֮󣬾ëִӿڴͳĴ̫ңһϹ;Ͷʮ̫ңȭһ뻹ʣʮ򣬼ϵһѺעһϾ;׬ʮ򣡴ֱȽƴֶ簡
ôࣿﵹΪ⣬Ǹ볡ʱ˵ͣǸӸҲ֪ĸģȷʵġ
ﲢȱǮķǵر
Ǯ֮ϸ۲ǵرȻķ֣رȻװʽͲľƣһر֮ƿϻϸ˵飬֮ǰĲľûеġ
ϸһƿϻӡɫС֣ع
ع
ǵõĲľûǵģѵ˵ĲľرʲôģΪͨع棿
ͷɡ˵رͽ룬Ȼžëˡȼҡ
վܲԻϣȵʾ֮ܲԻĴʼٹڶ˫ٶȱš
ߴɼΪһ߼׼
Yes
ë˷ܵȭȻȲĽ뵽ײԣһܳʮŷʮĳɼͬ߼׼
ȽӦԣҲ߼ı׼󣬾ǶԼϣ
ϴԴﵽ˰˼˵λ᲻ﵽżë˷ܵţ㿴ϴξǳȼȼȼԴﵽ˼ȼ߼Կ϶Ǿż˰ɣ
˲֪˵ĺ⣬ȴҲͬڴ
վȭԻϣȵģ嵯ǰһ建Ҳ˫ŷ·ڵ²ҡת׼ǰʱͺƽʽ˵ĵɣ͵ת˫֮ٴͷұһȭǰ
ëס˺ڴԼԤԵʵ֡
̡
ȭͷģϷͷ·ëѾ˼׼һæĻϼֵݡ
ߴɼΪٹʮ׼
ʲôëˣԼĶ䣬ȷĻϵݣ󳹵״סˡ
֮ǰʱӵ˼Ѿþëˣȴû뵽߼ʱӵʮֱѾ
Ѿ趨˲԰ȭȲ֪ȭĳɼǲҲﵽʮĻĹߵĿɲһǰ㰡
̡ȭ֮಻ϴһֲĽ࣬㡢޹ġһһʼղжһֱȭȻֹ
ߴɼΪİʮʮ׼
ëǳ鴤£Ѿ𺳵ˡ
Ĭ˰ΣëԵķһ̾ˣ
ܱ֤BAĻžëļҡҡͷıȻӮˣȴҼʶBĲпᡣ֪Aʲôģֻڵˮ׼Ļ
һԵģëץֱۣʮƶĵôŬôƴ첻㴳һأûˣ
ţһԵģ¶ɵЦݣ;ëӵһ£Ȼ뿪ȼҡ
ص˼һƿţöЦ
磬Цӯӯĳո˻֣ȻͶ뵽ս֮Уָս߸ҵĹ̫ˣҵʺŵȼأڹҸӵԽԽˣҲܿɹŶ
ǺǣãչȥսһȻҡ
һͽȥ磬ߵС̨ϡС̨Ҫ·ҪʵǹխôǸܴСռ䡣
򿪵ƣȡ˵رϸϸĲ鿴
ȼߣԼõľرЩ鶼ûи˵Ϊǣ浽˵ȭ飬Ҫɲס㽫ʵĻᣬһϲԾʱ
ƿ˵СѾ߼ˣãĵƹƣҲСҲȻܹ
رȡڹźʻŵر֮壬ѡ˲Ρ֥ΡҩģȷʽȡڴȻ޸á￴ʱȻԺֹһƬһ£Ϊʲô
ŬԺеļ䣬ԽԽͳԽԽͷʹѣȴڤڤиоƬʮҪҪҪ顣
ԺоͺʲôЩţƴѰţڴʲôʱԺеļʱͬբˮһӿ˳
Ȼȥ֤Լļ䣬͡
ûƵĻصңȵϴŰĦ֮ϴ˯оѾ˯ˣųŽ´ŵĴӴһʵľӡ
ӺܴҲܳأƺװ˶ֵȻڴ£ȴɸɾģûմȾʲôȻᱻá
Ǹĸ
ﲻԸıʹԳÿļգᵱ
ȴ֪ﾭ˯֮󣬰ϸϸķĶ󻹻涼õøɸɾֻ֪⣬װʲôֻ֪ǻèڱᵽ
СĴӷܿ죬ҵԼҪĶ
һıʼǱֽѾƣȻʱѾԶˡ
ƻȥʼǱ̨ϣ򿪵Ʒ
ʼǱȥµĹǡ
ǸͳŮԣ˶ùԼ¼»һ뵽ʲôͻñдڱϵϰߡȻֻڼϰߣо϶Ҫˡ
ĸʤĸ¶ɻҩ˾ļԱǼĶǸǵĹйأ涼ǺͿݡ
Ȼʤ¶ûֹȥʱͻС֮û˼ҲͲȥˡ
ƬǺʼǱйء


57 ı
ְֺһʱ䶼Ǻܻһ⣬Ƿϻ˯ǰʱڲ﷽ʱ뷨̴յһһ
ʱְֺ˵Ļ⣬ǵر˸ã⵼µرͨˣҩҵšڿж﷢ͣκܹ뵽õİ취ֻҪ֤ʵЧŽڷĽ
һֱά˼֮󣬰ְûˡǶʱ򣬰ְ鶼رĺã֮ΪǶʱˮƽߡ
ְ˼·ԷʱʱҲˣְżһ̫һĺ̳飬ҲᾭڹվϿƯ·ﻹŻӡ
Ƕʱ伴￼ԿˣְҲûǰһ٣Цеĸｲ⣬ܳĸо
Ȼֹһӣɵоҷ˫ʮһըְ˫˫ѡ
ʱĽĸĸʵʱΥ棬αը
ʮ꣬ʮ꣬δʲôɣǶ˴Ȩļпʵ
ǵرڡȻ޸áʱЩ¡
Ѽ䴮ϸһ˸ȲĲ롣Ϊ֤ʵԼĲ룬ʼڱʼǱѰҴ𰸡
ȻʼǱǵңǸϸĵŮˣעڡܿҵҵĶ
һաû뵽һššĺššźʵ߾ȻǿҵĻþҶԵرγǿҵԣһµʱͳ˾㱡˵ȵȸáֱ
һաر϶ǲͨ˵ģǵرһɹ˾ŴЧҲǳ񣬹˾ܷĿŸǶԴʮֿء
һһա˾˼ŸͣĸоԱ⣬ֻһ룬ڲ䷢һǧ̫ҽ𡭡
һһաܸ˵оԱҲãͨԱҲãԲֻҪ벢ɹ⣬һǧ򽱽Ļϣ걨רʱʸ̫ˣǾлˣܹ뵽취õʽ𣬿⾫СȼСϴѧ϶ûˣҲԴƻȥ˫ȡ
һʮաڵĿҩɰѪ硢ⶾЧԡ
һ¶ʮաغ컨أغ컨Ҳѽȥԡ
һ¾աܺô
һ¶ʮաʱԽԽˣ켯ŵ˵һǧ򽱽ϣʮ֮һɡԤۼ˵Ƕһƿÿƿʮ֮һǧǸı˵ĺûᰡ
һ¶աԶ׳׳Ѫ轡ǵ¹ȥãȫµ˼·ȻòУһǼԿ¹ײУҲأ
һʮաȻԶ˼·ȷʵʹù壡ȻƼҩ˼·ģͿ϶ҰɣأǺǡ
һʮһաҺ̸ˣڵرѾȥˣڽ֮ǰҺȱϢȵ˽֮󣬻ȫ֮ͨ䷢·ϣ̲סˣ̫ˣȿ϶κãСҲһϴѧ
һʮһһաرѾͨˣǹ˾ȻϢǵĽʲôʱ䷢ܣ˵аţĵȴ
һʮһաĿѾɣĿûߣÿоźģʲôʱ䷢ء
µıʼǵ˶ֹⲢռǣԼǵͦҵģ˳֤֮Ĳ롣
ɵоҷ˫ʮһըжҪԭڰְʵʱΥ棬ɰְľǵرоĿʱرоĿѾɣҾ׼ˣĿûߣְ軹ʲôʵ飿
ҧ촽ѪζѾ˿С
ְ϶飬ء߹룿ǳɱڣ
ɻҩ˾
ҩҵš
ĿɭڵҹգΪְ¹ʡ⣬ʧȥ˫׵ıʹȴûгޡڣǻг˳޵ŭ
ŭյŤͷ𡢻ɢŨҵаɱͷ·һͷɱĳޣ÷ɹǡļæԶ
ã﷽һ˻ָƽ
ڵԼСôȥΨһĽǻᱻɱڣá
Ǻܿ죬Լþͻǿմѧ顣ȵԼӵ㹻ʵһȥ£
ְǱģԼһҪѪծѪ
ҹˮվҹУ÷ŷȥ˯ⱻ˶ߡ
㹻ʵ֮ǰҪľ̺αװ
ֻǻԼûз֣ҹϵĸı䡣
侲ŵ¸ĸ˫òѧȥǽ˻졢ΪʡǮ;ֻһ桢¾˺ȭɱ֮󶼻侲ŵʱȴѾüһ˿֮
ڶûȭһ뿪˼ңǰɽ
ǰһȼº룬ȼƺԤף쾭ľһȭ߿Ѱס
ҪôȭеɱͻƣҪôѰ׵Чá
һﶼȥɽɱޡƴȥԼԼھ̵ʱǿ
ɽһȣЮǧ֮ȻնȥһѪէ֣
һֻȮﵱͷֱնΪ룬ȮδѾɢ俪ϡﻩһء
ջһûմȾһѪҺ
󸫼ȳַȮǼӲޱȵƤף֮۶մžƤĵǡ
ټѧ似ɱ޵Чʴ
似ȷʵǺãֻϧ師һСɽһСɨǧһС仨ˮȻվЩ仯֮Ѿˡ
ʵʽ򵥣ߡ漣·ӡ
Ϊ似Եʣʩչеʱ򲻹ٶȶмӳɣСһʮᡱĸо
ѾռĿѰףʵԸģֻɽѰҳЩѾΪ̫ˡ
ҪҵĳޣǾ͵ɽȥɽ֮ǧɽ֮УԽ߳޾Խ࣬вٳ˵Ĵڡ
￴ʱ䣬Ÿչ硣Լֵıβɽȥһ


58 в
𡪡һͷ޴ĳ׸ߵӴֺӲƤףͷ·һﵱͷ£
ɨǧ
󸫴նһ⣬ӳܵһ
ԾϰӺ°ȴѽˣһѿѪ籡ϰӾͺһ
ȴźɨǧ֮һת˳ܵ࣬һѪûн
ֻҲޣȻҲסҵ師師ǿ似ֻ»ʮ·̷֮ϣͷѾ߳ϸϸĺ飬Ϣһҡҡͷ
ֻϧʮڴﵽʮ׼Ծǿֻ֧ʩչ師Ҫʩչһξͱ뻺һָЩС
Һ󸫵ַֺ㲻ʩչ師似ҿȥҲǼ
ҳһ㲻ȺҲֻһһĸֻͬ師Ҳǹˡ
ȥ˳ܵѰףܵѰױȮҪһȦƶϣѰ׵ĴСͳйأȼ޹ء
ֻǲ֪С᲻Ӱ쵽Ѱֻ̺ߵȼԽߵѰ̺Խǿ
ȡľһۣվû÷ãˣϢһԼָɡ
ѳֵǮĶո֮뱳͵Ϣһ·϶ϰ師ԵУûģҲʡȥϣһͷܵǾ͵ñƵظˡ
Ϣ˰СʱңòˣҪԶһʹ
˹
һæҳԼȭʱŵ֮ȥ
֪ǰĲݴ͵شһŮˣŮ·õģǰ·ȫ˺¶˷˫飬ȴ˿û֮С
Ϊ¶ļģϸһǸűһɫƤףѹߴ飬Ȼ߶ʱûаľͺϷﳣŮʿϵ֡
һͷҷɢţҷ֮¶һֻ˸۾
ǳˣ
æ󸫺Уȴݴ֮оȻ߳˼Ů٣һк˸ŲѸ
ս״̬ңô࡭Ծʱ򣬾ͼϰٸ˳˳ȴǰΧżˣսߡ
û뵽޶ǶȴԡߣȴѾǷˣǸߴŮ˷һ̶ļУȻͺư׳һ㱼ų
ͬʱĺ󷽾ȻҲˣû뵽ж֮Ȼ֪ͷܣܱ߰еӭĳ˵ͷնȥ
ꡪ
׾ٵն˳˵ͷ­һǰ˵ʬͬʱһתе󸫶˸Ȧӽһնȥ
һնɱ֮ȴѾ˰ΧͬʱǼսߵһУһɽҶҾԣֻҪǻųȥүͣ
ﱾиֶԵеĴ㣬ΪǼǿߣһǾżһʮ֣ôȫЩ˶ʤġ
Ҿ⻰вˬҹ֮ǰѾϰ̵ȻˬҲѡĹȥǴʱȴüһ˿ŭ⣬δŵŰΧȦķɱȥ
İɣ
ڰΧȦΧҪͻΧȻȴҲ
ͻΧḶСĴۣѡȻʼǰϲͬĵ·
Ҿԣֻαһλ͡
ҾԱǺܺõģһӰǣɽǻŮ֮Ƶ
˵ȥԭ̬ĳˣҲǹΪҾԵģҾȴǺ˵ƣżʹݷɳɽɽ
ʱ˵С⣬ΪûпͷƬյضûУɳʱ˵ףʯ֪Ļֻ֮ѡС
û뵽ǣҾΪ˿صظװβеʱܷͬĹˣǹˣȴɽһȺȺĳˡ
ҾڱǵıսߣԭǴĸڵģżʮ˵Ǻܰȫˣϧ˰ΧѾһżһʮҾҲԮ
ѾϰָʹԮȻ˵ܴơΪԼţԷùԹԸ͹ƵĹ򰡣뵽ԷͺûƵģҾ־ŭ
ţҾԿӰԽԽ죬ֵżȻͷʱҾ˲ⲻǰһһǸȭִ
Ҿеϳˣ㣬ڸϽæҿܻ㣡ǻصɽǻأ˲˭Ҫȫ⣡
ԭΪ˲ϳȴû뵽˷ҾԸϳˣȴŪɳ׾ˡ
ڻնɱ˵һ٣˸űĺ⡣
ҧҧתһնɱһҾǵķ£ȥ
ҾԼ״ĹЦ§ϸ֫ҫĵڶǰǻøſøţһȭģܷҵȥ
ٺڰΧǵĳǰŵСɷף֪ҾǻӭһֺõĿҾԣһ߰ؿⶼҾϡ
֮ҲޱĲϿɱˣֻżҾԵʱж·
һնɱˣһ߹۲Ǹʮıڡʮıڲ֪˶ٷűסһķɻͷ˸ǿȵɱȻ˿ҡ
ɻͷչֳʵǿֻ͵ص𣬾Ȼԭ׸ߣΪᣬת˫ŴƤѥĽÿһŶ߱һųͷ
žžžžž
ͷ顢ԽĽΧһȦĳ˾ͺ񱻸һһƬƬ¡
ٶ롭
ȭٹ
ԭס
ﵽס
ʮȷʵǿֻǡ΢΢üƺܾ˵ʲô
ʮ˽٣֪ʮǿҴһˮ룬ʮ͹񱻳Ϊˡ
⾫ֱܹƽȼֻʮáҲ֤ˣʮĲͬ
ɻͷƺûչֳĲͬ˵Ǵ˵еš
ﰵһֱڹעɻͷеЩʧʱ򣬺ȻǷɻͷ˲


59 ʮ
Ƶоڶ԰￴ϻʱϻſ۾ͺ˯ˣʱֹÿ˶оϻͺûвĴèʮʧ
ǵԱȥһֻʱֻԭвϻȻޱȵƣءһȥ˲Ͱֻ˺˸飬һ̣¶֮磬ùɫɷס
ɻͷ˲䱬һһٶȱȻ˲Ӱ
ѽɻͷڿն𣬾ͷ·ʩչṦһǰһ˵ͷһ̤硱һǳ˵ͷͺһ׾ٵĲȱ
ɻͷһ·ɱȥ̤ͷУÿһŶȻ̤һͷֻ׷һԽɽ浱ǼѪȣ
ﲻһҪ֪֮оģҾԶȣɻͷƺÿһŶ̤ü׼ͺƱһ㣬ûһ˿ͣˮ
۳Ǹǰ۳޷ɻͷֻһŲȱͷ
Ե
ɻͷ֮Ȼһ⣡
ɻͷȦܣԲҾǡʱٶȡж϶ԶˣҲʮ־ˣȻȦӻֻӰڰ̤ͷУ˫ʱǵһ̤ͷ­ĳ˲ſԵڵء
ǿ𾪵ɨһȦµĳˣΧҾǸĳ˾Ȼȫͷ³˵İΧȦг׿մ
Եһ£ǷɻͷһҲɱʮϳˣֱͬ·
ѹʮϲŻᱻ֮ΪˡͲܹͨİٿһ۷ɻͷֻɻͷɫЩ԰ףͷ飬ƺոյıĲСɻͷƺսǰֻ΢½ֻû˱ʱºơ
ոӦþǿŵĽɡвţǸĿγ̣ûϹУԽӴ١߶ʼְ࣬ϵսư࣬ҲûнӴţû취ָ
Ӵ棬Ҳû˶ţ뿪ʵ̫ңԶˡ
ɵƯҾ˷ܵĿ޵쿣û뵽³ͬΪʮɲ̫Զˣ
ɻͷһߺͳɱһ߳յشٻʶˣ³ǿʦţʮʵսȻǵ¡
˵һδսмģȻͬ졣ҾԴ󷽵ĵȻȥүͣ
л٣ɻͷ˶ʱ˵ڵͼʲôΪΪʳ
ԭſôַʽԱдţ˵ʮ³Ǿʦţɻͷǿһδսмſ֪ʲôʽء
⿪žô£
ҾԳ޻쿣һҪ쿱ҲϾߡ
ʱ򣬲Ϊս̾
û뵽ʹһѴͷȻɱ˱Ȼ쿲ԶȴǱǾżҪˡҾ벻԰ǴBģǿ϶ǲᳬ˼Ϊʲôô
ȻȴɵӣҾϸ۲һóһ𰸣ڸϣ
ǸӼ˼ʵƤ׾ͺһֽһҾԲ뵽ġѪѪ˽ñҪö࣬⸫ҲC
Ȼ֪ܹ仯ħԼͷϻйһڸߵۡ
Cɲ׸㵽ںκһCļ۸񶼳ʮ̫ңеıʮ
Ҫ֪Ѫ֮֮Ϊ¾ľˡ
Ѫ˴ھ⣬˵ĶһܲһӡܵõѪ;ֻսϡӵѪľ֮󣬾ͻкеıðսȥ
һͬҪΪѪΪ䵽ǮǾͿܻѪ͵͵ֻ߱͵ˣҲ䵽
ҲѪֻںõD򵽣Ϊȼͣ඼µȾCǾͺˣмС
Ҿԣ󸫶ʮȡ
ⶫң㲻ãղҲðҾ԰ſˮû˼ˡ
ڴĦһ£Ȼ쿿źΪβЩһɱ⣿
ѵ˵ʲôƣ
뿴ô£Խɱ˵Чʣгɡ
һżıܣֿȭɱıﻹЩΪż޷ֱӻƳ˵Ƥס
ûµĳ˼ˣ⸽ĳѾȫˡ
һٶˣ쿸ոշһɱʮڻ쿡ܺĺ֮£Сʱսɱֻʣ¶ʮˡ
Ѿǿ֮ĩڻˮҲһƣߡ
ʱǰ¶±£ȻûȫָȻһţֻͬһȥһȭ֮һʣµĶʮȫɱˡ
ãҾԾû쿸ŮǰӣҲ֮ŰƣûҲеɫ˶ˣҲƵɫŰƣи֡
ȴǿ쿵״̬ƺȸղż֮Ϊήҡ
ոǴμţֻɫЩ԰ףͷ顣μ֮󣬻׵øֽƵģɻͷȫˮʪ͸ˣſſͷƤϿ᲻ˡ
ﻹ쿵ʹָ֣΢΢
һκǿа˼ƺŵļҪһʱ仺壬⻺ʱǻָ衣ӻ쿵Ӧڼһ֮󣬶ʱͲٶȼɣҲҪ˰Сʱ֮òżڶΡ
Ҵһμź󣬱ֳǿսȴֻһɱʮŵʱҲƵģֳ˵ǿƺֻά֡ʱûʱ䣬Ʋᳬӡ
ڼ֮ƺӰӳƽսܵ˵ʮҪԶԶʤżȻһ˺ͳ֮ķˮ밡
ҲһܹȫصɽǻءҾҲ佱һ䣬ҲƽЩҾʵﲽлصɽǻػжԶ
ܲ鿴¶λǣ٣Ϊ⸽ųԭ޷λǰɽﵽɽǻ಻ǵĽų̣֮ǰ϶߳ɽȥ
вѾɱˡʲôޣǸ߽׵Ҳ£ΪǲȺԶ٣ڻѾǰȫˡ
ѾȫҾԵ˵ͷ̤ʵͬʱб۲Ķе󸫡


60 仨ˮ
Ҫǣֻ֮ˡҾԸ߸ϵ̬м˵
ǲǱʱҪǣôôˣҾԵ޳˸̵ʶͬʱҲµʲôתͷɫ΢΢һ䣬ǿЦǰǰ
ȻҲ֪Ǿ㣬Ǿ͸ûŸж֮ģøжʲôֱ˵԰ɣҾ˵Űɨɨȥֻ˫ַϡ

ȴ֪֪ȤģͬҲͷһˡǲҸƨģǼĬҲ֪ʲôӭҾ˵ǿڴ󸫵е˼ǶϲƷȰѴ󸫽ǶƷ죬ȵȡǮʱһûȥɡ
ɫ䣬˫ֽ󸫣һ־־ֺ޵ĵͲ˰ɣ
ţҾһɫָʲô˼ү
ǶƷıǸӣȵҪ
ȴСոҲǺﲢսģ֪սûףȻɤŹȴ˫Ÿ˸ƵĲط
ҾһܣɫӲбָϡ
ĿеĿ˻쿣ʮĳ˿϶ܹԼԸ
쿲п࣬״̬ѣոǿпˣ磬֢޷ţ֫ʹⷢɢԲŻôõƨṰøܣƽʱˡ
ҾԿҪǲʲô֮ǰױˣ
ΣȻ״̬ѣȴֲҾ֪װƲɳɵˡ
ҧҧֻǿʹƣװһǿ̬һһƽô˵ǲҷ𣿡
ոԼչѾסˡҴ϶֪ںŻһͰѴ󸫽ˡ涯һʮӦҲûɣϾǴҲһɱ϶Ҳļ
ôţһһƽư©ʵΪϣƾѹս֮
˫ץ󸫣ֲֵӵĺĿ㲻쿶ӣͰ͵ĵңû˼ǣ⸫ӣҡ
Ѿʾ˵̬ȣҾԲĵĹһЦšһѣҪĶûеòģ
ѽ١ţٺû
ҪǻĽҰģñֱɱĸӣǸãҾ޼ɵЦĿϷˣè
壡Ҿһ䡣
ƨգҵģܻ͵ֻҾƲƲ죬ǾһоҲͲΣЦŵ򣬻ǰô׾ߺߡ
ٺÿMAN۾ﷺһʮֵĳݡ
쿻ıƽǰֻһֻ֣˫۴ǿߵİԵһһٻĵ
ҧҧɫüƾżѵ
ӣѾ϶϶ύˡɽĴ֮һɽʮס棬һȭֻܷȥ
ùԹԵĽʱѾסҲϽŭˢڸУŭǶ٣Сȫ
һͺƻҪɫҰףӻζ£ǳ̾˿鲻ԸİѴ󸫽쿡
ھ΢ǰһһǰһźģ˫󸫵˻쿡
Ȼе֣Ҳû룬Ӧŵﱰϥأȥӡ
˭֪Ҫʱ򣬺һǰһں͵תΣת֮ʴ˫ִŴ󸫱˺ᵣΪᣬ˫ֽת󸫣ϯ˻쿣
ﶯ˲䣬εúܺõɱȻй©̼ûɼĴ˸䡣
ƽʱҲӦΪмתģ󸫵ĹΧһ룬쿺պñܿ
ȻԽʡԽãҲ
һС仨ˮȴǸ쿷ĻᣬΪ師ĵС仨ˮһʩչǾ಻ֱΪֹ
Ȼղźͳսʱ۵ȴΪ㵽һǰ͵͵ĺһֱûúȵƿľ
ڵѾָ۷壬仨ˮʩչֱͬһ㡣
쿺һ׷һ˫һǰһںĲתתһΧתಡ಻׷ɱ쿡
㻹һУ쿱˱߾ѿڴУ֮ǰҲ͵͵۲Ǽ﷭ȥֻУһɽһкɨǧȻ似ȴӣԻ쿾óԶġ
һУûĶˡԭ˼㵽һѾи˰
ô¶ҾԳһΪ쿿˭֪ڻȴǱﲽƣ
֧ԮǿڴΧֱ֮޲𹥻ʮĻ쿶Ƶûл֮ܲԥ¡
ԥôһ£ڷɿ˳ʮ֮廹ûȫָǿսԭʹѵĽس鴤һ£»ûܼʱܿ
ꡪ
һ죬֮ѾɿĴ˻쿵塣
˫תϣתѾԽ쿱ƽܡ
ܻûףΪʵûء
һǰһţӸµһ߸߽е֪Ļ쵰Ƹ磬֡
ջ˵һ룬ͼȥĻ쿺ǰһѪȻ쿵ϰӱ㻺ǰȥ°ӾȻڼš
˲ͷƤˣֽŶġ
ɣ
쿿ʮ
ô׵ıնɱˣ
﾿ǶǿĴڰ
д֪쿵ڻ쿱ɱˣ˲ߵ˲սʤĲȥҲһйˡ
ಡ
︫飬Ӱεһնľ˵һûҲ󸫸һΪ
ͣôʱʩչ仨ˮҲܴҪնܣ͵ֳͣѰˡ
΢΢Ϣţնɱһʮһżϴźε˷ܺſɱȻ΢ЦţͬӰҶŵҾԺ


61 ħ΢Ц
ħ΢Ц
ҾԺǱɱ΢ЦԺиֳͬӡҾԴŶǾǷŭ֯һߵָ㣬㾹Ȼɱҵıڡ㣬ǲҷͲ𣿡
£ãһǣһԳƵаЦԭƽչ¶аһʱȻһֱʱȻŹֵðͷ˧ˣ
⻰ڻشҾԣʵֺγǳԼ
ƤԼԱʱԼѡ£궼ǻ̧ͷ
ˮǿƱ֮£Լѡ£ֵܵľëҲֻ
ɽԼѡ£ԼҶҵľˣҶȴǴϵ¶ûԼأԼһҹ
֪СǴǧС㣬Լѡ£˱˴֮䶼кøУԼҲֻܶԵ뿪Ǹոտʼѿİ顭
ʤʱ򣬳ĳĽԼҪβˡ
ԼΪְ˵ǶԵģΪְֲẦĶӡ
ְֵĻҲãΪ̱ҲãΪԼδҲãһٵš
ǣΪʲôԼȴǻ˸ĽΪʲôԼãȴԼø΢
ǰֶãԼĸĸܿǱ˺ģĸ֮ѵҲ

Ҳã
ʹӽ쿪ʼ
£ã
Ҿſڽ࣬Ȼôִ׵һ仰ҭԶԡ
վǴӵܣĿȾ֮Ҳѧ˲Ȩ֮µӦ֮ߣ򶨵Ķ֪㲻£ûļˣ
жλǵģɱңҲܲˡжҲ֪ӵһļ˾
ԣʵ㲻硭ɡֻǱڶѣҲûˣڻл͵ءֻҪһұ֤鷳ôģңõѡ񣡡
Цſ˵ȥأ
˵Ȼָ־ĲҾܵľͰϣ˵ϣСץҾԵֱۣĻʱһ£ƺû뵽仰ʲô
ҾԵ˵ͷģ˵ȥġ
ԶԶԣСƵͷҾ˵ȥģ㡭㡭
Ҿ˫ֺݺݵסϸĲӣȻǸүҲɲ޸֮
˫һšĲ˲ͱšˣŵĿҾԡ
ˣ֮ǰɽ˵˵ᰮһӣ֮ǰĵ˵ķ羰
ȴԥΪһ仰ЦҶ̵ء
Ҿ԰ֶ˵ϣþ׺ЦݶԷˣҲɱ˷Խ飬͵ûзԺǻܽѡ
㣬ҵѡĵҾһθ˻һΡ
ҾΪ飬׬ӡ֣֤Ǹˡ
ҾԺԥɱǿ֮ǰĹϵеŮȴܷɱˣˣţ
Ҿɫһ䣬ȴѾŴ󸫳ŵһߺһæУ𣬱ɱңˣҪɱңһţңҪʲôҸʲôһǧ̫ҹһڣʮڶԣ
ǰҾԻҵĿڲԣյĻȴûܵӰ졣
ꡪ
һ󸫲Ҿмջ󸫣һǰڰӡ
ҾԴվͺʱֹͣһأһѪߴͷϳ֣ŷɿ졣

ҾԵзΪ룬һһҵߵȥѪйһء
ջĿ⣬ûаɱ˺Ŀ־ͺ£ɱɽĴ֮һҵĵϵү
ҾвĶλǣﲢġΪ֮ǰ˵Ϊųԭ޷λĻǸʱ˫ûзܲ˵ѣҾԿ϶Կġ
ɽɽ٣ԱֵĿҲС
ʬ壬Ŀ˸ӻȡЮˮ
ˮ˼ʬϣȻҴ뿪˰֮һô
⸽Ȼľܶ࣬ѡλȻܹϡʬ帽
ܿ죬иָĳޱ˹ܡèǡȮ󡭡
֮䷢ʳ󣬶ջȼߵĳȡʤ
Ƕõʬ壬˳è˳Ǹ˳Ȯȴƫƫϲ߳
ǳΨһģֶࡢСٶֿ죬򶴣ԳܸϲǣҲֻεѡ˹ͬãʬ幻࣬һʱ䡰ꡱOO@@ֿɵ֯һ𣬴̼˶Ĥʹˡ
ӱϣųͬ࣬ܲġ
ͬ˵ʱȴӲԼȥýģʯͷ·ûеʬ屻ܺͳǿеøɸɾ
ܿ죬ʬֻʣ۰׹ǣŤŴƨˡֻг̰ĻڿŹͷϵĲ⡣
һֱԶԶתϷĳǼһ߾Ȳĳ˹ȻѾû⣬ǻйͷ
ǵҧʮ־ˣǡ֨֨İѹͷȫ£
ʱֻʣҾǵ·ЩܳԵĶ
ΪȺ󱻸ֳɨ·Ѿ˺ãϰѶ̫顣
һֳҲֳ޵ĽӡƻˡԼµζ϶Ҳᱻֳ޵ζ߿ƼζҲ޷ֱ档
Цˡ
ÿ˵ﶼһħһħų
ħѾǹյ˴
ƥ
ȻѾܱεĹܣȻᱻ졣Ҳ˾ӣʵ㹻ǿ֮ǰǲñ˿ˡ
ũһ
һ컹ûոңþ˴
ΪǽҪȥϷء
ϴɾѵõĶһ·þȪ֮µİְ迴ѹ
ﱳ¥ͼһС͡Ŵ¥ǰ
СҲǴ˵еĺڰʿأֻڵͿһȦȦεйԱץ̷ߣû̫ΣֻЩ˻߻׬ѵֶζѣŽֹٷҲһֻ۱һֻˡ


62 
СǳŵģëĳͬƮ棬ؼƵģֻһֻץųŵŵӭ̤壬бб棬һ߻Ÿ첲һ߳ɤӶ𣺡ϾߣϾߣдд
öǡꡱһЦëȻڻģȥϷأûгĻ̫ˡ
ȴû뵽ëڳһɷнµͷء
ҡﶣһȻʼǰȥʼߣ֮͹ɳ˿ߣȻܣ˿ܡ֮ܣΪչ˱ϵӦˡ
ĲӣֻļǵһʹСæӣСԴıϣʹˣһЦ̤ʵðĵĸо
С⻺ĻëѾ˻ȥó˫š
ڿСʹǰʱȻһ̤ڵϣŷ֮ڿն
ѽظоƼһ㣬ʱĶᵽɤˣͺҲҪһ
̡
ʮ־׼˳ȴ˫̤ʵʱ򷢳һ죬СͶ͵һ
ѽҲ١ëŲ˫ţſųذ壬Ӳ䣬Ȼ⳵ǽģӡʮӡӣô
ë磬ӡͺˣﱳ̽СԴ
Ҳòõëָǽӡһι
ëСҲڳϣëСʻ˶ϴ൱ϴʲôףܻǰչֳһ档
ھëԣھӼҵСãġȻëһڰ·ȴԸڼСôû⡣
һȻģʵѾ˶Ĳ²⣬Ȼû˵Ҳһֱûʡ
ҲûдˣЦСȻҸͰְһ˵
ԹԵĵ˵ͷڸǰԶԵá
ΪȥϷأԾëҲûٿЦˡǽӡˣѣ޸һ಻̫ңڵԶǲֵһᡣ
һ·޻Сٶȼȥ˹ĹءĹͨյģͨƶ֣֮ǮĻһ׼ôһĹأʯˣ͸ʱһסǸ䳲һһĹǻҺС
ﱳߵʤµĹǻҺǰëΪķСҲ˹ëСԶԶİСͣĹ֮⣬Ȼǽĳǵչ˳뷨Ͼѡ
ڹõļֽ̳Ǯ֮󣬾ëȵȥݼʤ¡
ڹ˵尢̣ëͬ廳
Сѧãë˼ȥ棬ܻᱻ˼ҸĸеֱӸ˵ԺҪȥˡ
ʤȴʼһĶԴڼԷⲻʲô˵Ķݣëж
˼ݣëãȥļͷȹȥһ˵˵
ë뿪ˣıŷڵ£еӣǸ˹õģͽΪ°ʹû취ֻ
Ȼ㣬һݼ˸ĸ
֣衭ﲻǵһΰݼĸԴӸĸ֮ûһᡣ
ݼĸʱҲӲᣬܿޣȻĸھȪ֮»᲻ĵġ
һΣոտھѾǿƲס
ôˣԼֱǰղ֪ĸԼ֪ȴΪĸ𡪡ΪӣԸĸ
硭𾪵Ŀû뵽Ϊʲô˾ʧأﻹ׼أȴˣҿ޵ôġ
ﲻԸûСж㣬Ҳֻƽգʲôá
Ϊ磬ΪΨһˣȻȻѡȥԡ
Ĩ˰ᣬعͷʱѾ˿ɬ¶ĵЦǸ˵ģʱ򣬳ߵľϣܿϴѧڣʵǵԸˣǵĻһܸ˵ģ
šѩܿǼȻ粻ԸͲʣŬȥıӵǿĨȥһа
֣衭ˮԴԴϵʣȴǿĵЦţǸϢǿմѧˣ˰ɣûʧǼĽ
һʱٻˮʱ
ֻ֪һֱڰǻҲһֱŸ磬û뵽ԭǸĽ
Ҳ㲻𣿡΢Цŵʱ˹ӵģߺߣǿҸû
һһСѾͷȻڰǰ״ﰮİ§˻粢ŹǻҺϰְĺڰƬ˵֡裬ŶѾͻˣڵѾ߼ˣңҲҪһϴѧˣҲǿմѧӴ
ȻйϵϵĴѧô˵ǵԸǾͱΪӵǵĶѾˡ
ҲڸĸĬĬĵ棺
֣衭ԭӵĲТֱǰղҵǲȥһСһ죬һΪֻع˭ǣһѪծѪ
֪ǣҲĵĶԸĸţ
ְ衭֮󣬸һֱչҡȻÿʱЦݣ·ɸɾ֪࣬Ϊ·ǻؼ֮ǰϵġ
ҪˣҲΨһˣôչİãΪչңԺҲһչһӣô࡭
ˣ£˵ҿó
Ҳ֪ʲôôѹǣһᱣģҵĸ磬ȵʵҾκ˺
ڣְౣӸɣϣܹһаá
ﱳص˳ϣһȥ˸ͣɩҵ˳ԡѵúôһԷֶСѾͷҲǶת硣
ؼң͸žëһȥǽֺڳˡ
бëëС̣ȵݸһ֧
ëϰԵӣȻʶڣæĽΪģһķɰëݹ̣ŭĿӵȭִɣ뺦ϴ󣿡
ëСһӣ֪ϴʲôˡë飬Ҳҳ飬İ
΢΢һЦǰҲ˵ëΣû뵽ιˡ
ǰأﷴʡ
һë˵ȻҡҡͷһҲˡ


63 һ
ﲢȾëҪ˳ȭȭվֻȨ֮ƣû˵ǴһӺȭҲûܴһӺȭ
֮Ĵ𣿡ʡ
ţһǮͲﹻˡëŶδ㽣һиҵЩֵǣһҺڵꡣǽֻЩ꣬Ѿ˲ҲˣӦû⡣һҺڵ꣬㹻ЩֵˣҲǰ׸һء
ëСǺȦС˻ƵĵϴԭȭΪˡ
ȭǮϴΪǡë۾˵ϴ㶼û˵أҪ֪Ϊͬȥȭġ
ɣúÿĳ뺦ǰëëǳһ䣬Ȼα˫ֱź۴ȫ촰ŲգΪǲͬ⣬ҲŲ˵
ҲǰȥˣͷЩСӶ̤̤ʵʵĸɣҲ￴Ȼ㲻ϺˣһǷˣ
֪ϴ󡣡ëСһ˱;ëȻûٷʲôͷĲȴǱ¶ǵ顣
ãǵĺڵ꿪ԺҲɵҩݡԵĳʲôȫøǡЦʱλϰҪӴ
ۼҵ⣬㲻ǻ˭ëٺһЦҶǶֵˣֶǹϵģ˭Ϊֵʲôﶼ
νȺۣ޹ͬôߵһ𣿳죬ҪͶģ
⣬У԰
ʮ׳׿ĳ̨ϲõþͺһңˢúܰ׵ǽϹһΰǵĻһŵĿԭǸúģȴŤᡣ
߰˸УŮϣеڴơеڳ̡еڶСӲױеŹ졭Ǹ͵ķţࡣ
Ϊǵı̬ŮǵУҲȤ棬ڿüͱ¶˵ȹҲǶ̵ɥĲҲͿסִζѡѩ׵Ĵϻϥĺ࣬˱Ѫֱ
塣ҶڵһŵĹϯϣ˿ԵӣûСϢ
ҲǸˣʮͣȴ˸ϳɵĴͷһŰĴͳɽװҲŬءɽĴи߼ҵĵϵӵܣҶҾһ竡
СԼ˵һ֣˱ʾеǲ˵⣬װơ
Ҷ΢ɲƲƲ죬СӸģǸɹĴ硣Ĵ߽ʮͽ˼֮λɽĴļȴѸ߼ҾӪϡ
ȻҲΪǿߣĿǰҲֻѧζѡ
Ȼ岻˵ҶҲʣֻҪĴ¾֪
ָָ̨ҶЦⳡҲԼСģϧϵ
ⳡʲôָͬһͲѩѣܵȻʡ
һΣҸСģӮһ򡣽ⳡϴδĵǸȭ֡ҶЦǺǵĵҪˣ϶ǻٶһ
΢ɲһ˿⣬˵̨߳ӡ
۹ƴӵϣ֤ǽȭ֮һ
Ҳıͷһ˿ϴŽʦİ׳ɫ㻹ﭵĺƤЬ
Ҹ»һ̰ϻһĻǼֱǸ͵ѧʦģ
ļڵƹ˸Ž󣬾ȻƵġ
ı־ҲĴºţǽϳȭ֡档
žѽ̰˿ϣ߶¶һ˫۾ɨѧǣһԲĬĿ¡
ѧǶǽɫݵģȻΪӾֹͣԾ޼ɵԼ֮ǰ顣
忴棬Ҷ
ҶٴαƿĽţѾīǳ
ﴩžΥ˵УЩʧ񣬷·صѧʱ
Ӹ߸ⲿڽ⿪¶˽ʵؼӸһһֲֻڿ㶵·°ҲûҴɢ棬ɵһǲꡣ
Ƶǣ֣Ҷǿ®ɽĿ
ݵľһٵĻѧΪٵʦɱӺӶս
ܼ򵥣Ȼ̫ҲûҪֲԱǸһڶѣϾÿ˶Ǵѧʱģ˭ûԿʦǿȨ
˿۾ûҲû֪Ȼ󣬵ǸȴǼʩչɱﵡ
µģҶϴӮ
ԡҶ˵
СˣΣǸһΣͺżȻƵ
ҶĿһôܲ²֮⣿
սλõ˻治ٰҶƻȻĺǺһЦðô棿
ϴСôģξôඡͲѩѣЦú
ãҶһָһǶӮһ򡣡
»ɴĵá
ﲢ֪һΪϾλƵ߹̨ȥͺûݽʦƵġ
վסһȣͬʱݺһн̨ӣǿصӶʱˡһͬǰ󱳡
зûлͷȻǰܼ˽ҵĺǽڴȻƽУžžžںǽϷ߼һƯĺշɵıܹ˶ӡ
䡪
кǽײ˸飬ɼһж
ݴҲ²˸ţӦǸ˼ӻûأѾһϮ
͵أշ֮û˳ת˸ӵӥ
˫ڿշţȻ͵صżϮķݺݵų
硪
Ȼƣؿϣ浹ɳȥݺݵײǰڰϡڵĺڰǴйģһײ˸εĴ
ǺǡҶΪҸԼģһû뵽ͱˣɵЦ壬ҲǺϤ
ĪһЦҶϤ
Ҷ΢΢ü˵ĺƶѵ˵滹ʲôصĵƣ
̨ϣѾǼ֣ȫռšȻֻ߼ǿͲڼ֮ںһҴ似ǿѹס˰˼档
ڣһ汻ķɣʵ֮ݺ˿ڴѪĭ˫ץһӡ
Ҫˣһֱɫĸ˷ܵ۽£ûвѩյŮͷ


64 
ŮᵽһսζŷԼͷˣŵþʱѾǻܡ
ʱıۼֿ죬ͷϻһĨ˲ͷϵĻ档üʱŮ˵ͷֻյһƬڰͺˣüëëչˣɢŵĽ
ݺݵһۣŮίˡ
Ҷ΢΢üøʧ̬ѵ桭Ĳ򵥣
ą̇̄棬ץӡꡱһȶȻһȶһһ͸ͷåûʲô
ĻǸظ֣
Ҳ۲棬̨ϣȶԳˣǾͱȻ⡣
ԣȶơĿϣŵȶȶȽϳһ۳̡
õȶȶȽ϶̣С۲ࡣ
ȻǹģҪܣȶǸã
رľƣȶȴǷȶһһܹ졣
ľͷȶ֮˵ĸо˲ͱˡ
֮ǰ˸оͺһľڣ˶ȻԭľʵǽʣڲıѾâ¶
˫Ŀ罣䶢һǰճһڣﵱش
͸ŹˣľĻǴûһɨô̵ģǵأ
ﲻ룬ǳǰʱۼƽУһֻȴͬӰȵڵϣһֻҽͬһһżͬ⵶ֱų
治ŲæֳȥƲ䣬ַյĶ̹ȴǺȥҽš
Ķ̹ҽŽףϵĽʮּ񣬾ͺ⵶һ㡣
һȻȭ֣ȴҲǴûӴĶ֡ʱѾУֻҧҽţƴűĶ̹нҲҪ߶֡
ߺߺߡϲֳЦݡ
ɱﵵ˲࣬ΪֻùһΡһΣ˷ɱɱһż
ǵʱڳˣصѯ˸ˡ֪ԭӣȻǹӣʵȴùʹС
һһӣһһѽ仰˵һǸ˫似ˣӦҲǳĸңҲ˼ϳϾ滹ǺӰսģΪûҪ
ùʹУһ׵ãҲ
ĳ̶ֳϣʮ·̷ȵûʲô𡣲ͬǣҪǿء
վһĶ̹̫죡
һһӣ˳Ͷ̽󿪴ϡա̽ȴϬĪ⡣
һһһһһһ棬ǻ
ꡪ
̹Ľף˲γ˴͸ѪĽ
Ҷ߬ȭͷʧȥ˴ݡ
ôܣ
ǽľͷӶѣܼ֮⣬Ҳ׾ʹ͸Ľװ
Ҫ֪ȼʵȫġͬƤļȥסõ廨֦ᱻ̰ĶѪ߼ȴǿ԰Ѵ̸ֱ飬ӡӶ¡
ڵƤǰ𪣬ʵϼͳ̶ȱţƤҲ˶٣ôܻᱻľ״͸
Цˣ֮
ľʩչ˫似ʱܹľͬڵɱ
˵ǿ似һֽڹĶҲ˽ǿ֮ʱɻժҶԿˣͺñȷɵһ㡣
ȼߣ似ȴҺ޳ȻòƣⳡսѾ㹻ȡʤˡ
ӦҲһģҽŽױĶ̹͸ͬʱѾɿؿڡ
ֳѾ˳ƴ¿һȴһ硱һؿڡ
ۡ
һѪ󵹷ɳȥһǶ˹ڰϡ
ҲûҽţʱҽŲһ£ûվȡ
ġҧأҲѾˡõ˫似ҿ似ǿʮ·̷֮ϡ
ؿվĿҲءȻѹںһ壬Ҳоó似ĺۼ
ոһȣܻؿڡʵڵҲѾˣ𣬶߹Ҳ˼
ǿ֮ڹһȻܹս
ǿǰʹһһľǰΧ߿
һȳһյĺˣ˵󱳵סǽڣͣȫעĶġ˫
ԣóԼ
˫ȻĴҲǳصģνһ糤һǿƾ賤Կ˫Ҳܶ൱
ﲢûдϣˣҲóðɽֻԸ̬Ҿǰ࣬ͱҾԸˡóӮҲǺ
ڳֿȭԸ棬ⲢƽǺȭйƽԣ
￴˿ߵĿûãٳҲһףʹ師
ڵԼζԸ˫似棿
֮¶˲̵Ц⣬ǰֱֳĴǰ
һƽƽ棬ȴıġ̽ڻ״̬ô֮̽¡
ৡ
յХһ㵽ǰ
鼱֮ºȻ뵽ӣܣ˫һϾȻҪֽӰУȻֽӰԭһΣյģȻӵľӦǻܰȫɣ
׶¶˫ֳһ˿Ц⣬ûбУɹ˫һϣİľС
ãҶķһ̾Ǻ÷Ӱ
Ҳû뵽һУһ˿ȡûӦ־棬״Ҳһ
ߡЦһųһš
ʹһƺߣ˫ֱ͵ſȻĶѪ졭
޴ЦˣǽĻֻУ˫ּסǿеġˣľķģУôܼеס
ʱĶ̹Ҳǰǰһ˺ۣ
УͬѰķֿʵؼϳһĿĵĿѣѪ籡˲ͰȾѪˡ
⻹ＰʱˣĶ̹һ¾ܰƶǣ
Ҷ͵վԭΪҪΪʤˣȴû뵽ľֵ澹Ȼᱬǿս
ƾ˫似ϣ˵߼ˣǾżҲǵֵסɣ


65 漣
սͬʱһBҲڽһҵıֳȴ˺C
ˬ̫ˬˣ
ҽÿĵ
ննն
һɫ·˸߳һ㣬ǵлţǵڳ¶ظǵĳ°ͳ˿ǰʱ¹ڳʱְӢڵǾͺCЩͨһ³ܡ
ǵĺ˳һһϯȭϿգǵĺžƾζڿУǾͺһйԼ
ڵһŹϯĺѵõûΪֺζüȻûվУͬܿܣ̫һѰѺƷֽ̨Ͽա
̨ﲼõͬҽԺһ㣬ڴ򶷵ȭ֣һǾë˲˵¼
һҽ
ҽݵĽɫҲĴºš
һɫҽźͺƤЬŰ׿ֺͰףͺҪҽϻһ˿۾Ͽʱ
һ˫ۣȴű̬Ĳ̵Ц⣬ͺ߰˲
Ű׵һĵƬź⡣
ݡ
ҽǰڿлһߣֱ쵽˿·ȥ
ëϱ˲һѪߣѪܿѪоͺȪˮӿ
ھëѾ鲼һѪߣЩѪݺύȴҵĲ̵УѪѾѾëȾѪˡ
ʱëþ͵ˣҽĵȴʮֵ
ë൹ʱҽͻڿлһǡھëϸһǡþëתҲ㵹ڴʱҽͬȰת˾ëҲ࣬еٴηɿĴӾëҲ࿪һ
ëһҡȥȴʼղ£ֻܼϲϵ쭳Ѫ
ëǲ䣬ҽһʼһѨϣ˲˵
ܿ䣬һֱûܵ£ëıƺһʼע˵ġ
ëǱߵĿ⣬ҽڰɫµֿһı̬Цݡ
ôĥ֣ѾΪƱ־
ȻŰɱܱ̬ȭгȴҲһʵ˿ͣͬǰӵԼѵĽǮ
ˣΪⳡҵһBһҾҪȥAˣҾɱ㡣ҽһͬΧžëǧСһʤߵ̬Ծë˵ҲܲˣΪҾһ̵ļ䣬ԴBĽĴڣڹĻ֤
ë־ŭĵҽѾȫûзˡ
ԣҽʵ̫ǿ̫ǿǿ󵽸Ρ
ͬʱҲˮ֮С
ľʩչ˫ϲϵһ˺ۣȻÿÿڹؼʱ֮յıܹϵ˿ڻҲǲ٣һ˿ͬӤСⷭţҲǴĿġ
СҪ뵽취ȥֻ·һѾͬѪˣȴ侲
ʣ˫似Ǻܾģʮ·̷֮ϡǳ˲ó⡭ڻʲôƵ֮
񰡡һϣﾪŻ߿־񣬶ʤ߶ܵõУ侲Ŀʮֲˬ
ৡ
温ľɨ˫ȣͷ·һѴļ
ˣֻһ棬ԭһǰշڰ֮ʱ֪Ȼ뵽ô師һеġɽе
ʽӣ
ȫûʱȥ룬ƾűܣڰһšಡı㽫ȽſշĹǰ˦ȥ
ֱͺƸŽżϹȫ˺ŸͺǸͷ
ɽ
˷·󸫣ԼΪʩչ師似
ء
һȾȻдƿյķХ֮ڰлһ·˺յĻߣ
Уȣˣһ˫ľɿջأ£γɡXͣӭһܣ
Цˣ˵֮ǰ̫ΣڿﱻѹԵѾʤȯˡ
ƳһɫܲҶЦǲ˼١
δ䣬ȫһΪǼ˶ͬھø嶼ǲһæ̨ȴͻ䣡
磡
һɽõľ֮ϣ˲ľƤѪ籡滹¶Цݣͺɫ䡣
ô

ⲻܣ
֮ǰоﵽʮĳ̶ȣǲܶвĿǴġǽֻľϣѷɫı
һȵȻ˲䱩ȫ޷Կĳ̶ȣ
꣡
ľӦϣǸҲվֻľͷѣӲޣοһĿѳǵܳܵĳ̶ȡ
漣
һһλǰ˵ﵽѹԵǿʱҲᱻ
ʱɣôȥ
ͬȴ֮ͬ𰡣
ǰ˵ͬ磬ͬߣ̡
һߵʮ磬ʮһͻһ߳߿϶ʮһ糤
ڵֻһߣѾʮ磬ٴ磬޷
Ϊľ۶֮Ѫ¶ɭɭ׹ǵȣͺƿɽ޸֮Ƽն£
ľǼͷϷģľ۶ϵֱӽһɽֱӽźնϣ
硪
ͷǸһһ˸飬ʱİ׵Ķɽȥ
ॡ
ƵŤΣ˵ذϷĻ졣
ȫž
˶һ̾ˣǰһǻΪһ浹ɱȴû뵽˾ת
Ϊ⾪˵һĻĬҶ͸ĿڶҲˡ
ڵϣȴ˫ͬʱһ̱ڵء
ȶش޷վ˿ͷ·ԡѪսʿǿŻʹԲ˫ȱֱ
ãҶȻ͵վһȴȭļžһѶԱڴ򿪵ı䣬ֱ̨
̫˸ҫ۵Ĺâһ̫꣬Ͽգ
ã
ţƣ
̫ˬˣ̫ˣ
ǶһηѣҶһǧ֮£Ƕȼʷǰ˶վ˸߰ͷ­ﱨ糱ˮӿ
ҲԺǻᱻʵı򶯣һ̣˶ΪѪս׵Ĳ۷


66 ǲǷˣ
ͷ֮£ۻɨ̨ÿһס
̼ǵõһ̤Bʱ飬ҲȥͷʱܵǿҵѹָС
ͺͿǾͺϵoĮ飬ǵȭ־ͺһ
ѾϮˡ
пʹ۵˵Ҳеۿ͡
Ǹ˵ʱ򣬿Ƕ
ڣҵĵλԲԵȣȴѾﵱǿȥԴ
˶Ϊ飬ˣû˻ҿ㡣
ʱѾûյԱеֻǿҵšһδεʤԼͬǿһ԰ܵġ
˺۵صȭϢҡ
ڵҽΣȡرһۣȻҶ˵ÿʤһһƿرﻹû÷áһҶʳأرֵ󣬼ڵҲǲС֣ο򵽻Ҫ
˰ɡ˵رȡԼռѰסϴȥɽܹռĿѰףӦ㹻ˡ
һѰ֮оһţŸоˡڷɿĻָ˿ۿɼٶȥѰṩĻָصЧ
ɳϣоƣ糱ˮϮ˯һ˭֪۾ˣȻűõ졣
˭ﲻüͷǿȥţֻëССſڡ
Сɫɫ԰ףСҲɢˣͷɢƵһץס˫ۣϴϴˣ
ʲôʱˡһ£˲һƬհף֮ǰսʤӮصϲöɢա
֪Ҳоëĳë£ʿ϶ȭйء
ëʵСæҽң
һưСƿС󱳡ˡһײȵǽϣģٿѾһûӰˡ
ֵһܳꡭ
ë·һ㱼ţѰ׵˿ڱѾˣҵı֮£˫ȵ˿ڱٶ˺ѡ
Ѫ˳Ŀܵ·ϣһѪγɵĽӡ
ͷ·оʹһ㣬һ񱼵ҽſڣëȼСĵ
һ۾ͨ죬ʹĳ̣ﶼƵġ
֣æӭд硣
￴˿ҽҵǹŵģȻֻһץסë죬קǰͷŶͷĺʵë׳ʲô£
磬ëͷ亹ĸԽ¾ëҽֵľҽŰëʱҧá֨֨죬ͷ𣬷·Ҫһ㡣
֨ѽһſˣֵҽҡͷ߳
ſëѹŭЦֵҽҽֵô
㣿ֵҽ̫ԵˣҡҡͷܲĶҽǼһǱ̬ġ
ֵܻ׼ĸˣҸ֮Ҳ֪ҽôģȻγСͱըƻ
޷ӲĸҽȻ˵ûӪҺİָָܹÿǽǽӲԭˣԡ
һûס̬ȴֱˡ
ֵҽѾԱٻˣûҡͷǣԺ󡭡ͿָܻʲôӰɡʵرЩóŪ⾫п漣
ʲôëǶǾˣ˵ͳ˷ˣ
˲Ȧõرó̺ԥȡԼ֮ǰû÷õһƿر
ȥԣѵرֵҽնĵΣȾҵֵܣ⾫һ취ȥŪھͿˣܰﵽֵܵĻǮҶ𣡡
ֵҽΪ𾪵ĶһƿľѾ۵ˡ
û뵽ﾹȻԥľóһƿرѵ֪رֵֵҽӹرоȻҲǱж˵ͷһᾡģ
˵תҽңҽҵٶȹϣӻһΣЩԵ
ոƾһѾĶ˺˿ѪֹһйʱѣθоϮ
磡ëǸϽסԼ˶ûõرȴѵر˾ëһҲǸжӯ
ʱһûõģرȲ⾫еãŪõ𣿡
͵̧ͷŭĿӣֻһŰ״ͬҽӡ
Ű׿ֺͰףϴŽ˿۾۾˫۴ű̬Ц⡣
Ȼǡҽ̨֮⣬ͬĴ硣
ûһ˿Ѫǻ·Űëʱƶٶ̫죬ÿѪᱻıܹ
㣿ëһ۾ϳҽ̲סƿڴ˵ʲôҴ綼˳ˣҸƴˣ
ģ־ҪȥҽƴȴһɴקסˣëŭĻͷһԭǱֵܣ϶Ҫˣëҡ
ƿ˰ëǣѪͦ˰ëǵǰ档
Ҷ֣ǺǣҪҳ֣ȭȫⰡҽһЦЦͬ߰˲
ȭǷծĶҽ̨ϴҲûʲôȻ̨һ̤ڽɽһ̤ڹײ
ΪʲôҪ֪֪жɷˣɱҪʹ࣡
֪ҽ޿ֵǰЦžվǰŵ˫ֲ嶵ѴŰ׿ֵյǰ
ǽ˿۾˫˸ϷʵĿ⣺ϲǣҧҰ
Ķ˫ۣȻһ̳磬͵ſ˫۽ҽ§˻
㣬ʲôҽʱһ亹Ϊȭ˵ļ֮£ԲҶ֣Ÿ￿ôû뵽ﾹȻˣ
Ҫ֪ٶ͵ˣȻǾżһǵ̬ٶѾԽʮı׼
Ǹô޿ֺ޷ǲܱסġ
ûѾסˡҽһ£Ȼķ͵ˣ߱޷ѵġ
ٶµģǱ˽ҽ˷磬ʧؽе㣬ǲǷˣ㡭


67 ûѪԵֵ
ȭҶң֪ȭɱȫ𣿡ҽĶͷ亹ﻹǿΪȭĹأΥ
ţӦǲ涯ֵġ
֪һЦĻ˿ڶΪѪĿȴ˸˻ǵĺɱ
ңϲ
ҽƺһ˫͵յǼܶҪɢˡ
ŵһţһѾµѾﻬС
ЮıȻ̲Ϊ֮ǰȭ϶˼ʱֹġ
Ȼ˵ȭʱ˶ۼڸȭҽ߸û߶
ҽţֵĹһעڳκһ䡣
ȻڴʱһϵȻըѿͺ㷢һ
ס֣
ˮˮڼ﷢һĻȻص˷ŭľ档
ٺٺٺ١ҽָһεİջУڿ˹ĵ¶̬Ц֣
ȻϢڴҽһֵģǾȭΪУ
еĵȭǱһӴĺڰ֯ƣڰ֯ǡ
˵ҫĵطǡס
ˮĺʱһĻ˲·ص˶һ졣
ĺ֮󣬶ǵǰˮһֻһˡ
죬ͽԵĺ󳾡
뵽ľë˸ȻȻĺâ˫ۺݺһա

һ·𳴶Ĵ죬ҽ͵صɴ˫ۣгźͿ־壬۽ǸʳѪ
뵽Ŀ־ʱ˫ʶɳڣҽΪѾˣҽ˾裬ȴû뵽ת˲˫۾ͱǧ֮
һ±ӲնҽȫĹͷʱѵĹͷͬĵдҽࡣ
ȴûзſǼʹȫս˿ڶڲѪ˫ȴյԽԽ޲ܰҽ鵽Լȥ
ɷΪΪ
ı󶯣侲ţΪʲô¶̡
ֵܵ¡
̣
ëõֵܣСһͳʲô£վͦ
ĸ˫֮һѧҲǾëǽҵ
ڵȭΪȼ⵽˵ż˭Ҹһɫë֪˶
ɱ˴ܣǾëվˮǰ˵Ϊˮ緭
ûѪԵֵܡ
ǰȼܵͣǾëһֱ
ھë˷ˣҪǲվ
ıӵˣʱһȴһīСӴӰг˳
ˮţºŽ桱⣬ҲˡСѪܰ϶ŸīСҲˮһˡ
Ƿҽȥˮģȴû뵽ϵʱﻹڶҽ֡
ŭ֮͵ȥק֣Ҳ˳Ʒſҽ
ҽӵ˵ϣİ״ѾѪȾ죬ͺ嶯һ̱ڵһѵѾˡ
˻治һҽˣظô
ҧгݵĵ޺޵ĵԼȥˮ罻
һԲתߡ
ȻѾˣѾ׼
㹻ǮˣȻëֵܻչáǿմѧ֮츳ȻŹʣҲ͵õδˡ
㡪ŭĿǵıӰ·ѾѪ͸ˣ˿ͷ·ˮ̳Ƶģÿһ¶һѪӡɱ죬ͷ·Ǹɷһ㣬ԥǷ
ԥˣ͹Ĳˡһ䣬һԱɵ˵İë㣬ߣ
ë־־æҽʬ壬ȴתͷȥ֮ɿ׸ͬһ
ߵȵתڴʱȻӭһӡ
ǺӱӭסһѪɱڵӣȻȴǱûκα仯˵Ǽүġ
һ£
һδӮB֮󣬾ë˵иĴ˵ԺֻҪıӮһһƿ
ʱﲢʮţرɲǲгĴײˣЩҲʱһʱ嶯˵Ļº˻߲Ը֡
ͺЩϰ鸾һõʱ˵лҾͰѼŸߣȢšʵϣм鸾ɹת˵ģ
ȴû뵽ͻ˵רһƿر
ллոո˿ڱѻѪҪʱҲƴǾͽ˹
ǡʱŰë׷˸ﶫ̶ݺݵغʲôˣʲô
Ǻһкζţٵ£ֵõܣ
٣˲һȻֵ竲٣ܰѡ١ֵƳѹ˵ģǾֻɽǻصĵһˡ
ҶҵĴүҶ
ǾܹǵĴڣ˵ˮҶǰҲñϥ
ҶɽǻصѹסҶңǼ˿϶ںڳǡ
û˵ʲôһЦļͷתȥ
ļͷǳͣȴҶ˼Ϊ̨ϵı֣˭˲Ĵָ
ȴǱζﰵĥţΥˮĪΪҶɽ
ǰں󣬺滹Űëҽʬ塣Ҷı⣬һ·Ҳûʲôˣʱȭе֮ҳݾ͵ˮİ칫ҡ
ڸҶıڷֱʱͰѵرһں£һ·ѾѸٻָˮ칫ſʱ״̬;״̬Ѿѡ
ƿţֱ˽ȥǰһҪŵ˸ա
ŭĵһֻۣøŽȥڴ߶ˮ㱨ˮ磬ˡ
ˮţȻ֪ˮȺáˮϲ߶򣬵µʱֻ˵ˮǿңҪ˸߶̬
ˮƨɿջˣŻתĺⶼýģ·ɷһ㡣
ʵǰִݵ̬
汾ˮ˵һ¸ոҶұڵ飬ˮܲͷͷҽʬİë˰֣ʾǳȥ
ŭ״̬µˮж£˽ⲻˣ죬Űëתȥˣͬʱˮš
ΪˮĸȻ֪ˮҪʲô
᲻ˮ綯֣ŲôĵӣԴӵȭڵһ쿪ʼû˸ҷˡ
ûС


68 Ϊ
Ʋһ۵ͬһ̯ϡҽˮо̫ѨѪڡͻͻ
ųơĴաλλΡں߶ȥǰ߶±ȥӲϿôȡ
ξȻΥɱҽΪʲôˮ綼òԭ¡
ֵֻ»췹ԵССѣŭǾ·һ
ȼŭˮ˦˦ˣ°͵˵ҵ򡣡
һΣˮ˹ʿֶΣһ˴˶ԡ
һΣֵ
ͫ͵Ϊһ㣬Ķˮ磬ҡҡͷҲϲ˵򡣡
ţϰ˳ܵˮȻɴ۾һ˫ţɺɺĳ˱֮ɫ
ⷿм𣿡һڣѾ˿㶵װűħ󸫡
ȻûУڳֻӼˣ˭Ҽңˮ硰͡һЦôң
ΪʲôأѾȡħ˫ַɿİħһŤͺƱϷһ˲仯󸫡
ˮӶҪɳۿˣĿɿڴͱ̰
ԭ˼Ѫˮ硰з̰ĹâĶ󸫣ΪѪ˸ҽаʸ񡣺ǣ޴Ѫˡ
˵꣬Ѿһ̤ڵϣˡһƺҲ£
ǿķڿն֮ͬˮϷ
˫ֺ󸫸߾ٹͷչԵڰзC֮ͣƵ˶ʱе͵ǰݺն
ɽ

͵ǰCͣȫԸնһͷ·գ۶񿴵ռ䱻նѿ
һֿ׼ֺݵĵͷնˮ磬ǿˮһ˲Ҳһסˡ
Ȼ似ˮʧ˲䣬Զ˷Ӧ
ʮ·С֡
ˮ粻˷ǰһ˫ֽӥצȥסĸ
ΪͶһһƸ֮Ƽն£
ˮ˫ָոһӴ˫һۣεס˸
ˣˮͷһϲظо󸫾ȻЮ̩ɽѹ֮Ƽն
ô£
ˮ˫ֽ󸫷ȥѾʹ˳̵ľȻ޷ֹ󸫵£
ˣдˣ
ˮһȻȻ߼Ѿﵽʮı׼
Ϊȭڶ࣬Ұ˼żĶмʮˮȻϣȴûз
ɼʮҲ԰ˮҧأͷ˶ĺ顣ҲʮΪοס󸫣似ʲô似
ꡪ
ˮ˫۾ȻɽǿӲѹ۶ˣ
֣дȥӲɽǸĻҲδؾȡʤ
ˮ̫Ķ֣˵ѹûﵱͬĶԴ
Լ̶֮Ե֮ɽȻ師ĵһУȴһУӸµնǧǰ֮ϲ֪նȴٴ׼죬ֵˮ硣
ˮֱһϣ˲£һ䡱һ죬նˮ˫֮ĵϡ
ʵĵ̺ն֧飬ˮҲնĸ֮ӡ
һ·ȫնµƣؿھҵţ˫ʮָ·ղסһ΢΢š
ˮվͷһѪֱĴͷ衭
硭
ΪˮͺǸͷľͷ׮һ㣬ֱߵ£ѪϡﻩڵţѪζζռ䡣
ڴ֮ǰëȥ֮
ëתתڻһû̡
˺⣬ëһ֧͵ԼϷƵģϽְ˫ֵݸ档
Цū࣬ë磬һ֧
ѹûѰëëǰҲǸͨȭְˣοǰë
沢ûнӰẹ̈Ƴһۣ˵Թˡתһ룬ȴɫӰ˰֣Ҳ̣ĻԱ㡣
ǡëͷģԼˣһ֮һʵ磬ˮôͷ簡
ȿȿȡ汻ǺÿŭѣװëĻҲǿˡ
΢Цĵһඣİɣû¡ˣôʶٵģ
ëѹͲ֪˭ǸոҶıڸ͵رʱҲڣһһࣺ߱˵ʵɣйһν飬ͺëһǶǴС浽ĺֵܡ
ɣȿȡüͷëһڽһڵԼ̣Լ׳Ūɣ;ëǱԭİɣȿȿȡôܻڱԭ󣿡
ëεĳ鴤£һ̲ż˵˵˵ʵɡ
䡪
칫ﴫһ죬Ȼˮİ칫ҸЧǳãȻԼ˳
ë涼һ㶣֪ˮʲôʶΪˮڽѵ
ȻëҲôģ⶯ëɫৡľͰˡ
ëɲʲô֪ëȱˮϣëΪëŵȻ֪ߡ
ʱëҲ˲ñˣѪӿ֮һڣȴǰ£Ǻ͵һ硣
١̲סˣʹȷ磬ƿڴȴȻоͷеΡ
žĽŲǿС۾ȥȴֿˣīȥʱȴСֵһ˹
ǡǣͷԽԽΣԴһ῿ǽڻĻڵء
Сֵܶǻʲô·ܹģ浹ˣСȴһ֡
Ի̣
ǶоС죬Щ͵̵ֶǺ顣߶˵ǽֺģܿһһǽֵһ㶼ʲôö
ĵֶΣëСǺóּǿ߶ȴǺİҲмһˡ
Ѿ˼棬ȴ⼸Сֶϡ
СӻһѱֽŵĿݸëëӹҧҧײţ
ΪСɫС죬˶Ŷû˼סڹؼʱȴܱԶ˵;ϣ
ܴȴ˸ж
䡪
ű͵ײëСǰγ˽ȥȻͿˮмһΪ𺳡Ѫȳ档


69 Ҳ̫򵥴ֱ
ҡ١ëСĸСֵտԾһľȥֱӺĸ˶ؿڷġ
ˮ类ΪһĻʵ̫̼ˣĸҲǽִöĻ죬ʱ˿Ҳһŵɫɷס
ۡĸ߶һȻǰë˶ֻǷĶѣȴ˳
ԵСּۿ죬鼱ֱ֮ӰѰë·ǰǰëȫԼ·ˡ
ë»ãһ£ζ̼ñѾͦúܼѵһҲСʾ֮µԼ·ǰţŻ
˸ӣҶ͵ĵر˵廹޷֧ŷӳɽһ
ͷһ۰ëСǣﲻչһЦ·ң֪վüģĸܹһҲëΪȥȭˡ
ʵһЦͦģһͦεУǹаȵЦ⣬ְֳԵŵ󸫣϶ദѪȾ죬»űնʬ塭տǿ϶ҪԵߵ
ڰëСǵһЦȴǷ·΢ЦȻ֪ԼˣȻŵȶˡ
أŵʵȻɱҽʱǼɱˣɱˮʱȴǳ侲
֮ܶǰ˼ǰԽԽң֮󷴶ûôˣҲɱһŴࡣ
Ի̸ˡëѾˣһĨһߴ
Сÿ죬ϳȥȰ˽磬ǽô죿
ǰëСǸϽԶԶġ
硪
󸫣һͷȥǻе촦ˡ
۳ͷڵϹȥëС˲оɤʲôӿ
ǰܾô̫ˣ˽͵͵д硰ߡšëС㿴ҿ㣬ľսģû뵽緢ֱܰ˻
￴˿ˮĹԣڳеļضܴˮĹв鿴£ʵ˭ԣ
ëСǵĿⶼˢˢĶһԴϣǷԴϸ֣磬Ҷһ
֪֣ëĸСëСģһԱֵܣԲͷԲԵǸ磬ºš̥Դǵܵܣºš̥
ֵֻ֪пյʱͰΣû뵽̥Ȼˡĳ̶ȡ
֪ôѽļؼ¼𣿡ָָˮĹԡ
ȥ̥˵ˮλϣ̴ֵָͷһ룬ܿ͸磬ؼ¼ÿ춼ˮĹд棬ÿһСʱרܼõĻĲּ¼Ƶϴڲȥ
һϴڸչ˰СʱֻҪˮļؼ¼ɾͿˡҲ֪룬ûʲôܰСʱһܸ㶨
˵Сʱļؼ¼̨ԵӲ̿ռ𣿡ͷѡֱѯʡ
ԡ̥˵
硪
ֱһͷնȥ̨˲䱻񱩵˺Ƭ
ëС̥̥ĸǳ鴤Ҳ̫򵥴ֱˡ
𣿡ĿӰëСɨ
ˡëСǶǳ̵ģæӶͻ
գʲô취̵ʱ䣬ճɻҽﲢǸϰ߷ʩˣʱ˶۰Ͱ͵ĿҲֻΪѵĵָˡ
֪˴磡ëСͱĺŻȥ
ˮŵʱϲӹţð칫װԼƷζѾ˻ĳ̶ȡ
İ칫ŵǺĵ̺칫ʲôĶȻľģⶼһŵĶСҵһ޸͵ĺúֱͣӶˮʬϡ
ܿ죬칫һȼˮĹﻹ˷ƣôĻȻҲûܱûԶˮ𡭡
ߣ˫Ķˮʬ壬ҽһϡ
֪˴磡
ԼСģ
ëС̥̥ĸˣǶԺڳĵζǺϤģžͨˡ
ˣ󸫡ȻǸæˮǶֵġ
е飬֪ԽԽá
ˮ칫ҵܷԼãй¶ȥļ١ˮ칫һÿһ칫ңĴյİ칫ռһ㣬նڣȻ˷Żˡ
ˮ类յĿȫˣŷɿĴſڳȥ룬ַһŰȰƤľ߷ɵ˻ȻŴҴҵĴӷͨ뿪ֳ
ҽһʱ򣬱ڳﾯŲžģö˳£˺žȻ˺žˮ칫ŻǱˡ
һ·ȥ鿴ԼµѪǣѪԱˣӦǰëСǸɵģò˵ĸСֵܶͦġ
ڴϢҵҽξѪͲˣ˵ȥľëⶼǿԽ͵顣
ϸϸĻһ£һ·ϾֻǸٵıڶѣŵȭҵٲʰɣٵıҲڻ֤˰ɣ
ҽſڣҽҵŻûëС̥̥ĸվſڶһţȻΪһС죬ղִѪǺˡ
̣ë֣ëæѶͳݸ̺Уֱӳһȫ˰ë
ëĿﻹûӦϽ̣飡
СǵһӦģϽҲͳԼ̺γһȫȻûȫȼ͸Ƶʹ顣
ëʱҲˣϽҲ̡̥ͱ̥ȷʵЩϰäӣҲֵ֪ǲẦǣһ顣
ﲻ̣Ҳû⣬ͬһŵ˳飬۳չ˴룬µ˵ϣȴְγ顣
ܿİҲܿͼˣﻹйעŵȼյ̵٣յòʱԼ𣬶ý
ëСҲѧ̳ˣ˶ʹĸɿȣ۾ѬˣҲΪȼܺõëСǸŸ̹Ƶġ
֨ѽ
űƿˣҽһðͷʱǺʹԣŭĵ˼һۣ𣺡ộ
ҽⲻǵֵЦס첲ʵֵôˣ
ҽһɫֹ


70 
ҽذı飬Ƕһѵ
ҽ۽ƳһһƿľҲӺһأ
ԤҪöˡҽһûǱ˼Ҿ˾ëҲøҽ˵ҽϢվǸϢ
ڻѹָܹ֮ʲô̶ȾͿԼˡҽŸ첲°͵عƵĻӦû⡣
ҽô˵Ƕǳ˿
ͺã벻ǷˡԾëôǿԸ˷ˣδܹܡ
ΪȥһۣëһлָڻȻ˯״̬϶ǳ˷ŭ޵ı飬Ȼ赹֮ǰǴʲô״̬
ĬĬؿ˾ëһƳ磬Ϣҽʵ⾫ָ𣿡
֪ҽż̯˫֣ܻܣǴӵر𵽵⾫Ӧкܴܹﵽ
ãˡ˵ͷëСǶǿھëԣͳǵĹǣСʵ磬취Ū⾫ˣ
ôסҽҡҡͷҸˮ⾫һһƿмСҪ⾫̫СȨ󸻺Ƕãֵõͨˣ
ëСǶˣȻǰˣΪֻҪܹǮء
°ˡﰤǵļͷɵһЦǵ񣬾չ˺þëŪ⾫ëҪǵһëִʰӴ
硭ëС˵һֵԼҲֻܽİš
İɣһչ˺ϴġëСǾͬİׯصĶŵ
ҽǣƲƲ죬˵ף˭֪ܲ
ȴԺﲻð᲻ﶪͷС죬ͦģΪʲôҾûء
ȻΪҪζϵű͵ײˣŰغɫͷɷ׳˽
Ǹʲôҽ͵վͷëʹ˸ɫȻҲȡµӣվԭزҶ
ЩŰغɫͷ¶²λ׳ȻǰˣǸڳΰġھ
Ĺҫڳǣڳеǵ򣬺ھάĴڡ
ִرš޿Ȩ޿Ȩ˼ǡɱ˭ɱ˭
ܹھģֻĴλܡھĳ֣Ѿ֪Ҳˡ
ʵǱ㹻ʱģǾëܷĵ£
ΪĸɾӦòǵϡ
ھǸĬﶼšǹ׼ǣҽҲûŹ
Ϊ׵и岻ɱĳԴûдɫͷףΪͺھǵݲͬ
Ĵ֮һºšͷ
ͷ˫İɨҽǵȻŲƵɫһڻľë
ǳžëģΪ֮һҽոպ;ëԾëɶ
ߵǰͷԼͨѶֱڿϣת˲ͽӲһ𣬲ΪͷȨֱӾ͵˻۵Ĳ¼
ߵǰͬȨӹĹϵͳ˽⵽֮󣬴ͷŴеĻɡ
ʮˮ硢ʮҽа˼ȫˮİ칫Ȼ״δսҪסڳеİ˼ǿߡ
߼£ͳһΪ̫ܡԴͷڴ˶ԾëĻ֮ҲͷŹ˶ͰëǵˣڴͷЩ϶ѣܶˮв
˰ë̥·ϵۻ࣬Ż¹˵ġͷԼԲ£ӦΪȩ̈ʱӰɡ
ͷ鿴ëıȫƵòϾëǻĵȷʵܴĿģɴҲѰë̥Ƕֵ޺
ڳǳ£Ͼ̬֮ǰֻ׼׼ͷҲö˵˻֣ϵһе豸ػ򣬺Ը
˵ͷͱ˳ȥſüͷǰ˻ӣɢ
Ƴһ۵ͷͷȴůһ¡
ҲǴײƴģͬҲб͵ҽȵʱԾëʱëֵ߶ȴʱộȫ⣬뵽˹ȥĽ¡
ʹˣְݾˣͿʼȥءͷЦҡҡͷ
ھÿǹ׼ǣȵǰͨѶֻػˣھųĬ˳ȥʱȥʱɱ֮˲
ȵǶȥˣҽƵһӣûˣ绰ôһŻһȥ
һھĳˣеĿǹ׼ҽ
ǳ鴤£ҽʵʵˣھǹһĨЦȻʧˡ
ëСǵûʲôȻмˣǽ˻Ǽ켸ҹżҲǳе¡
ȴʮͷʹϴҶұһҹؼҿ۾һû˯
ػ֪öൣأ˵һΣڶӦҲ˰ɡ
û취ֻܵڳǽ֮ؼҸˡ뿪ڳǣǼڲС
ɫ֮Ȼ˶Ƕ̷Ӧһȥ
ȻëѾ˫ۣŬͷ̽ӪҺˮ֮⡣
Ķ˿Ӫ۹еʵëоô
ëЦ¡
ëЦݣͰëǶġ
Ƕ̫˽ëˣëǸˬֱӣЦʱǻֿϴ۾гһ졣
ڵľëȴֻһֿģһ߻ŲЦӣ۾Ҳֻһ۾ŵģһ߻ͬƽʱһţ˵ĸоʮֹ졭
ҽԱСĽţǽӲҵԵˣҽĳ̫죬жϵĵط綼ƻ
ôˣë֪ԼӣˬЦţ˫۳֤Լû£˭֪˫һȻ֡ͨһˤѻӪҺҵýȥ١
ιҵġҽ۵ѿڶˢˢĶŭĿӣҽѡ
ҡëԼҪ֪֮ǰǰ˼һȭܴʮھȻԼûˡ
ëҧŬ˼Σڳɹ˫֧ס壬ܽʵ˫ȴڲϵĲţĶͷ亹˼Ĵ
ëСǶǵͷǲĿշ·ܵϴȻ䵽ӡ
ҧҧغǺһЦס˾ëֱָۣĲرȻôԭҽ˵ëҽ˵ֻҪһƿ⾫ָ԰ҽ
ֻ˵пܡҽԹĿһƲһɱ֮ҽһѡαֻ֤Ҫ⾫ұ֤ܻ
Ʋÿҽóĸ˼ҽ˵һɷ£ëСЩ֪߶ˡ


71 רԱ
ĺڳϿգһǷɵĽǷɵıȥͺһâǣҲΪâǡ
ٶȼ죬Ǿ÷ɴ׼۵âǿÿ߼ãҪڽܾ;˫飬ܹʹõâǣǾݺȨ
âǻĽںڳǵ¥СͻڳĴճ˵ˮ⣬˶ǰȴš
ճҽȥëĴͷ⣬һͱ뺷һͷţ޽ǹεøɸɾģֻϷĳȾ˽ɫԺ˸β
ĴºŽţĴ֮ס
СƤڣͷĿվＫ䲻ۣ׾ͻᱻ˺Ե
ҲĴ֮һºŽӡ
ĴţΪףΣˮͷĩ
âǻûȫͣȣͷԵĽţСʵȻâǣľ񰡣
ţɫѿΪĴ֮¶ҪΣҲûشͷ
Ǻӻһ䣺ҲרԱġ
רԱͷ˲ɫһ䣬רԱǺһְƣʵ
ܹרԱߣҲǶʮ
ǶԣʮֱǵͬһĴڣ
âĹ潥·żͣ¥ϣʽ࿪еԶһӰ˳
ӳһ˫ɫϥ߰ŮʽѥЬͼĸ߸ǹûڵذϢͺèצӵС
ͷ۾רԱȻǸŮˣ
ֻϴĺɫƤºƤ㣬ƤʸȴżõչԺ͸ԣİǰ͹̵Ըģ˫޳ղԼͬĺ䶯˼¡
ʵúܶ࣬¾ֻ¶һѣȴƺӵջնǿƲסİĿϿȥֻĲǲġ
һͷɫ㷢ֱֳԺ˸ɾĸβӨ׵С°ͼģòȴ˪˫絶˲ʹеͷ
űĺɫƤף׺ϾͺһƤȫӰжָһӵָָͭʹݺȨ
רԱԶˡָͭҲȷŮְȷʵרԱЦӭȥк
ΪĴ֮ףţΪͷĵǺڳȭĵһܽţ֪רԱôƺ
Ů絶ıĿɨһۣӣ׿¡
Ǻ֣ţһūĹάţ
ŮרԱ׿µһ˿ʵǺڳȭĻײȭң̨ʲô
ʲôţ˶һ£ף
ΪӦܷ¼Լǽֺڰشãÿصĺڳǣᰲһܻס
ȻֻܻΪĴڣײϾֻܿС
ĺڰȴҲûսʵȻҲû塣
ǡ
һ̨һഫǸŵһƬδ깤԰֣Ϊβ̵Եʣ԰õѾ˴ֳң١
ţӡͷ˶ĿɿڴĿǸֻֻеצͻȻ̨ϣǻеצʮַ絶һ㣬׾پʹ͸˻
Ȼһֻ޴Ļе֩ɵֳ̨ȫò
ֻϰǻеŮ壬°ȴ֩룬͵Լ׶ߣȻԵЩϸȴһʮǿҵѹȸС
ϣ˲ϣеĹ
ͨ֯ŵս֯ɣܶɱŵȽתΪ֩룬ϰΪŮˣ°Ϊ֩룬֩һаֻţһž޴֩ڲͣ֯
̨˰ĻףǡCסеİͺţҪ֪֩һŰе㣬ܲٿֻ׵Ļʦ֣Ȼʻ̨׵Ļʦ԰ĶЩ׾
ǵDףⲻǵĻףӺȻʱţʹͷɫ䡣
ǡ߰ĻףţȻ߰ǽֳǺڳĵͷߣǰ˵߰Ūһ̨CףǵһûнҲһֱûб¶ǻΪҥԣû뵽ġ
һ֪ˮ˵ϢȻҲ̨֪ϣһ򾡣ͷ²Ļˣ־ŭ£C׵սӹɣǵѪ̨֮׵Ķ֡
ɽǻصĺڳǸոһˮ磬רԱǰֳжϮôһûˡ
쵰ţΪĴ֮ף֪ҲͦӲͷƤǰȵ߰ıӵˣǺǡ

˵̨꣬װֻеڵһʱ̨ϳְ˿Ӧѣ׾ͷ·ǰ͵ص˽ţǰֻͬìĻеſ·ǵӰĹ
ҡ١ţ˲ɫҰףû뵽׾Ȼ˿£ٶѾԶԶԽķӦţȫκεֵ߶ܵĶΨһüľԺһĻе龰
ǰ׷Ļе㣬գۼͰԼı뺷˺Ƭ
ţȫɵһűɱӣŮרԱ׿²һһһӰ˲ͳ˰ǰ
ʲôŰ׵Ļʦظокڹһ£ΪԼ۾ˣʹգգ۾ٶһʱһѾ˹ϣþĶǡ
ûüӦʦؾ͸оһҵ𶯣˲ʧȥʶ
ڽţӡͷǵֻһӹ׿¾ͺ˲ƶ㵲˽ţ֮ǰ
䡪
׿ºݺһ˰׵֩ϣΪһŵв˲ͣ٣ţӺʹͷſýӢˡ
ݵİ׾ͺƱһ㣬׿һߵİȥ󵹷ɳ߰⣬ųصˤ̨֮ϣ̨ǾҵĲ˼¡
׷·һѷŵ绨̱һ
ĻеﰼݽȥһĿӣǸλǻգӦǱѹ⽴ˡ
Ƕʮʵ𡭡ţӺʹͷ˶ǳһ亹̨ϵһֻӶ͸ˡ


72 ׿
׶ߵİCף֣һȻȻ׿һ߳˷
ţӺʹͷ˵ıøˣͺֻϺԼĵЦţͬ׿ˮİ칫ҡ
Ϊֳˮİ칫ҵõһƻϾǺڰܶҪ̫ࡣ
׿µɫӱ䣬߽ûŵţţӺʹͷǱȥ׿ͣסŲͷɨһۣ̼վⲻ̤벽
һ׿ŵĲ߽ˮİ칫ң·̬أͺèÿһ嶼չߡ
ҡڵĻոнջ˫ۿ졢ءʬ塢ԼĽż⣬Ψҿ׿µ塣
׿ߵˮʬǰв֪ʲôʱһҲ֪ôŪ£ǽǰ˲һֵָĹ
ֵͲţӺʹͷɶͷԣȻǾͿ׿ýһǰĹͳˮս˵ʬնʱԭԼˡ
˵Ҳ֣ǹֻһѣȴܹʵʵˮʬ壬ƫûиˮսʬκˣ治֪ĸ߿Ƽ
׿ϸļˮʬ֮Ⱥ鿴ҽʬ壬Ȼﶼһ飬ûзŹһ˿˿
Ȼڷ䱻Żչֱ֮˲Сƻֳܹ׿·ֵ࣬һֱ׿µüͷʼûչ
׿רԱ⵽ôİţСʵԣŮɷԶԶģΪĴ֮ףҪǲ̫˵ȥˡ
ĺܼ򵥡׿ָָҽʬ壺ǰʮʺжٶ͡޷˵벻£һ͵ʮնع߹ǣϹǴ̴
͵ʮţӺʹͷ㿴ҿ㣬ǷɿԺгһ
ĸ򵥡׿ָָʬ壺ɱնף޷ۼ
ţӺʹͷ˶ǰľȻֻǰ˼˼ʮ֮ĲȴҲܹɱ˵ģο޷ۼ
ɱѾˣοǺ޷ۼ˵ĵж죿ͷ붼˺ܿ¡
õĲǵ׿¶ԾеĽʬ壬ֳµĺۼ
Ǹӡ׿ķâǸʮַҴ˳ָɴ䣬ɵӾЧͺǱгһ룬ǸվǸӣնڵµĺۼƻԵģһƬնɼ⸫ӲҳأԾƲ⣬Ӧǳ󸫡
ɡѿڶ׿ɫһ䣬æ͵ǣҲ˼˵Ǻڳûĸʹó󸫵İ
ϻȻںڳǡ׿ߵˮʬǰСùˮİʬ壺ǿʲôûУ
ֻһεЦǶǴˣ׿רԱָԽ򡭡
׿²ҡҡͷ˵ô࣬ϣΪͷߵܹṩЩ׿ϲһ⣬ܹײµ˼·Ƕһ׿ʵֶţٵĸо
øӰѰˮһΪʬĶȴʮƽ⣬йͷ࣬Ƕ룬˴øͷʩչ似ɱ˰ˮҾƷ似
׿ʵø˷ѿˮɴֱ˵𰸣жϣǸӵBѪ־ͨƷͷ似ʮ
ţȵĵɣʮɱţǰˮҲʮ
ʮʵˣ׿ЦҼĹӹϿԿûпţ
ǣ֪Ѿ˻ʧȥ˿ţǰݵӹˣɫʴսܡ
ûпţͱһͷնΪ룬ȻʮӳʵҲ൱ڱȽǿľżѡ
ǣҲһʮͷ׳ŵԼ
ﵽʮһϣҪʹøӾɱˮøӸսǱƲѣֻ֤ʵǿǾżͲ㹻ʩչƷ似׿۾ͬµè
ȻʮţӺʹͷ˿ǲͽô˰ɣ׿רԱ͵ǸһĻᣡ
ûǸʸ񡣡׿Цһ֪Ӫ𣿡
ɱڱӪ˲ɫ԰ס
Ӫ
ӪеÿһԱӵıǧһǿߣ
ǵ񣬾ҪǣǾͳܹκ⣬ͳ׿
ʮûʸӪ׿¸оۣҲûʸɱɱ
ղ԰׵˲ֱˡ
ӪһӳңƾҴ似ΪպսӢۣңרʹó󸫡
һִʱ˸˹˹廹һŮϵƼ
ӳѾս˳泱սϣıҲʧˡҿɱˮ˵ɱ֣ӦúӳԨԴǳҡ׿ɨһۣһյͷĬ֪Ѿˡ
мƿĿ⣬׿µһḺǿԷˡ
ǣǡǾϲΣ׿רԱҪǵĵطܿڣһϣ
á׿Ŀ絶ֱģҾҪ߰
߰ĵͷߣʵոɫ׿һۣĵ׿רԱģһ߰
׿ҡҡͷú˵˵ʲôʼȡ豸ȡˮʬϵ֤ݡ
һҹȥﶼûкۣǵ¶Ҳǵڵľë
Ȼëûеĳ̶ȣڼ֮Ѿȷˣëܹ߶ȴܱܡ˫ֿһЩ򵥵飬ſӶᶶͣ
⻻˭ҲԽʵ
;ë˯Ϣ˭û˯˭Ҳû˵ôбųĬһֱ
͸žëëɹòò˻ͷװո˯ѵͨͨĲѪ˿˫ۣԿǽŵЦֵܣһ졣ӽ쿪ʼûȭ־ëˣԺҾǺڵϰë
ҲЦˣðëϰ壬Ȯ
٣ëԲӣֵҪɣ
ֵܲӹЦǷëȻûԼʧôصĴҲû¡ȻˣԼҲþëʧһҪŪ⾫þëָ
硪
ű͵ƿˣСĳеϴ󣬴磬һϢһϢһ


73 ج
ٷϻëЦһ䣬ϰԵȥСĺס
СʶһԴһۣ˼ľëһƾǿЦҲͦ۵ġ
ǾëİĺϣȴûоʹͺǱһƵġ
Сһ£ȻëѾǸޱȵľëˡ
ϲʹСȴƱݺݾһ£ˮͳۿ
ǿᣬСŬԼô˵˸ȻϷͽˣڿ뿪ڳ
ëȻѾ׼ղʶĶȻΪʧ䡣
ǵС˫ۺͲë֪Լǿȥѡ
ǺϢëЦˣһߵһߵšǣһǵЦݿܹ졣
֪ԼЦܳˡҪЦԼֵǰģǵĺڵͿԿʼˣڳ߱һ£ⷿջʲô𡣡
û˵ʲô뿪ɽǻ֮ǰʱ䣬ȭʱ䶼ԡҩṩëĺڵԴڵҪЩڻѹŵġ
뿪˺ڳǣȻص˼֮ǰѾ绰ƽˡ
һεĳҹδ飬һѾһԣȻȻ۾һҹδ˯״̬Աϴκöˡ
Բ治ǹûǰ֪ͨġĸЦëҪǸף֪ǲȾƵģǷǵùңҾͺȶˣٺ٣»Ҳˡ
ԶԶҪ˽ûбԹҲû֣Ϊ֪糹ҹδȥȾˣƣݻҪЦԼǸʱĺܡ
ȥ𴩸ĻԣҲȥԼʲôֻŬԼķʽȥرΪһС
ëǸҹҸȾƣߣ´μĲǣСȭͷȻȡһڶף磬ڶ
ãáﰵ˿ǰСѾͷŪȥˡ
ĸȥ֮ΪСңʲôҲģ˵ڶ䡣
ǰʱ򣬶¸ڶ䣬ȥ֮󣬾˰ࡣ
һʼﻹܲ˼ܼ֣˽ﲻڶ䣬ͲݽŰĦ
Ͳòõ֮£Ҳγϰߡ
ͷڴϣŰͷĴϣҲǴڶʱϮϰ߶ˣ˶Ȼļ̳
һֻСιĶ䣬öŴͷţһְֻڶ̽Ķ
ڶǼԴ⹦ܵģܹĺĶյһš
ĿŶ棬ͺѧһĿڶϸϸڡ
ڶĹŶ˿˿ĸоﲻԽͷϵȻϤζҲޱȵİģΪ˵Ļ
Էиͽ䱸Ϊ֪ԶẦ
ɳңһҹδ˯߶Ƚŵ･ʶģ֪ģ˯ˡ
һ߶䣬ΪжʱûԻ˲ٵĶʺԱֽ̯ϣһЦÿÿʺĳɾ͸Уͺһΰ󹤳̡
ûϰԵšһȦĶʾȴȻԭﲻ֪ʲôʱѾ˯ˡ
Ǿƽȵĺʾ˯ṳ́ʵ
۵СҲû˺ﶺȤ˼ſĶ䣬ȻֱͷϣȵͷƼ˯ȥɡ
Сĺָ׵ӣһһ»ǰͷ
ǰְ軹ڵʱ򣬰ְһĹˣͷʹͻȥְͷְÿζһܵı顣
ҲѧİȥͷΪ鲻࣬½һ΢ճС£ʮֿġ
ָιͷƤָİĦͷѨλŬƾŻȥȴǲ֪ñ˯ṳ́ʵһ״̬
ãţ֪ǰͨΪ¸û·
ⲻ֪ʲôطïܵĴδԭʼɭָɽǻظɽܱġ
ȻԾϵ̫̫ôĴôԲôҫۡôĹâɡ
ΪʲôԾأԼﲻԣȴ벻ס
ֿ˼̫ģĿʼ۲ܣľøߴïܣҸǶǡ
ǰȷʦͨ˼ҩ֮ҧֲԸԼǰκһֶͬ
ʲôطһ߲ţһǰȥȻ֪ͨֻҪȥܻᷢת
ǰеʱ򣬺ȻǰмɫСڷɿԼƶôԶľ룬ǼСɫָصɫôȴ֪ôܹġ
ȵǼɫСԽԽԽԽʱȫˣǾȻǼֻҰǡ
֮ͬоﲻԣȴ벻ﲻԣҲûʱȥˣʶתҪܣһôҰǣӲӲʵ̫Σˡ
ﲻ֪Ϊʲô˫ȾͺǦƵģôҲܲ졣
ۿҰǸľԽԽˣܹоҰǿȳϢ͵һȣһһӾ˹
磬磬ôˣҲѾͷ˯ˣҲǰһ޵ģôһҲһ˹˯ǳԷȻָѣСգĵʵ磬ǲجˣ
ڴϢţͷϲһ£ԭǶͷϵ亹ȫѹԭոһجΰ
ǣΪʲôȴ˵ʵأ
ȻˣոзһȴԺмǵʮͷ·ոտһӰƵÿĿ
ѹ֮ƺͿˣ﾿ﲻԾ
һ̫
Դӵս֮վʼճƣ̫ͺһĥɰƵģԶС
ӳڻ˶ʮˣûôĿ̫ȻûĿô̫ӣ
ڶҰǡ
ЩҰǾȻûƤףﳤôͬҲûҰǣΪеҰﲻǱ˾Ǳ˳ޣҰֻܳڵӰ߶ʷϡ
ѵ˵ԼǰѴӵӰ￴Ķˣ
ҡҡͷܾȻܽ͵ͨȴվֵֹġ


74 蹷
ǰ˸جΡЦŴɷ׵ɫͶͷϵ亹ƺ˵ʲô
ûοΪתƸעƤһšһ磬ֻһֻ˯ˣ㿴ڶ
Բ𡭡￴˿ʱ䣬Ͻͷ̧û뵽һ˯Сʱʶĵ᲻
˵һ룬Ȼõû֪ģԼ˵⻰˺õġ
һ֪ôֲˣȵӣȻһЦ磬ǰôû֣ҵû֪ԭôһҲ飬Ժ˯þͿ˯ã
һᣬȴ֪ôӦźãֻŬԼЦøȻһ㣺һһٽ˯ɣ
˵ﻻһϣͿԼһ߶Ҳꡣ
һΣ˯ȫޡȻ˸جΣúϵģֻһ仰ԭѪˡ
ȥʱ͸оᣬԼаŵİΪ̫ڶϵܰϢ
Ǿǡζ
ڳ¿һҺڵֵ꣬ܡֵܡʸڵꡱһʵԵЩ࣬ҵϰ࣬Ǹ֪ķˡ
ںڳڵ겻ֹһңһҶиԵıֻʵ
ֵܺڵ꿪ż֮Ҳˡ
װ壡ëһ齫Ƶĵϴǵ¿ûûأôȥǸ¶
С˵ؽе
㶼ëŰۣȻ̽ʾëϴǲǸʲôߴʲôģ
׳հ㣡СǺڵ갡ι棿Ϊֶ
˵ô죿ëһ
СһߴһҡԴҪ֪ô컹ܸ齫֪϶УǵԴ٣ҪǸܰǵﵹڿˡ
Դû취Ҳ֪ǲڵ괮ͨǵġ̥ҡŴԲԴھֻǳŻԴطԭ˵õģɶ˵ûлǡ
ҲǲҵһͷԵı̥µûû˸һ⣬Ķȥϴš
Ҷˣһָ̥Ѿ׿ư
ë˱̥һۣԾǰѱֹ̥˵ŶͲ˳ȥȻ̥ˣֵ̥Ӷ¶ˣָű̥Сӣװ㣡
иᡭëҲûƱ˸ˣüͷ֪᡿𣿡
֪ĸСȫԴҡò˹Ƶġ
ᣬǽеĺڵÿһʱһᡣëòָʶƣԼָоһַʽȻÿζִָĸо
ÿһҲһΣɽǻصһκɫʢᡣǻڵģЩٹˣǰμӺᡣ
ÿҺڵ궼îžǰ׼ϧ֮͵ںϲͷ˭ҵĶĳߵļ۸ǶǼΪ¶飬밡
ƽʱʽĶȴĳ߼ⶼ˵׼顣
ԺᣬҲǸҺڵ궷ʱֵܺڵ꣬Ҫܹʱõİ취ںܹո¶ͷˡ
ûᰡϴ󣡡ĸСܶ²ʱȴ⴫һĳ
ƾҲμӺ᣿
˭ëС̥̥ëµĴաĬİ齫һվˢˢŭĿվſڵˡ
ֻǸӣȻȴݣ˿ͺǸҧ˹Ƶġ
֮˵Ǳҧ˹ͣΪӹű˫ֲڿ㶵￴Ǹ̹
һͷ̾ҷ֮£ȴһ˫ŷ֮С۾ܿ˭ʱ򶼷·ʱҧ˵ķ蹷һ㡣
˭ոջڵİë˾ˡǽֻģ붼ʶӣǸְҵ֣ºžͽз蹷
ְҵһ¶ֻҪǮô˭ʹ˭蹷ĴºɣͨиֻҪǸĿһˣǴ˭˭¸·˶⡣
蹷ȼҲͰˣ蹷ƫƫǰ˼
ëĸһҲǰ׸¾ëеаģڵľë
蹷ʲôë˫ֳ齫վҪװƣʵֽ
Ǻڵ갥˵ʲô蹷Ʋ죬Ѿë´һһ֣Ӵô˾ëȣϺ˰
㡪˵˵ʲôë˶ʱȻɫ䣬Ȼη壬蹷ǵϴͣ
졣ëİ˰֣⣬Ҫơ
ëȻĸ蹷֣˾ëĻǳĬˡë⻰ڽ⣬ǺڵвĵĹء
ڵԿ˶֣ǲǳʲôԭ˭ҵҺڵ
ָ£ëޱȱȻ߬ȭͷô𡭡
蹷ʲôëҧʵ
аë갡蹷ţëǲϹ㻻˸ˣûа
ˣëšüͷʲô
ʲôŮва蹷ŵָͷھëؿϺݺݴһ£ϽģûУӸ׼
ëɫ԰ף岻Ļһ£ǰԤ˫ֳ齫϶ˤڵˡ
ûСë˵ΪѹеķŭüĵһһģϵļȴŤúҪһ
ûУ蹷ƲƲ죬ʵǳûа
ëǳ鴤£ǿǰ˼ޡȻֻа˼սʮҲĶ֡
˵¿ĺڵˣЩƺڵҲʲôʱжеġ
ҲûСëҧ
ҲûУ蹷ʱͺץס˰ѱƵģ̧һ˶ȣҲûУҲûУ̵Ļʲôڵ갡
Ȼֵ֪ܺڵ겻г˺ͳܣΪǽκһҺڵҲûֻ
ȻȼߣǳȺӵжܲץȻǸжսǿ󣬾˼Ҳֻӡ
˺ͳܶҲûãܹˣרҳġ
Ϊüƣǻ䣬ȻһХ˷蹷һ
ӣ
蹷æתһȭϮ֮ȥ˭֪ǾȻǸȻһȭиû˵ȻǱ䡱һҵ˵ϡ


75 
ëëǶޱ𾪵Ŀŵϣһͷ׸һصĳʬ壬ڳʬ֮£ֻз蹷Сϸ¶߶һһġ
һߴԼһٰʮ幫ҵӢͦӱŵﱳſڡ
Ȼһȴر𡣴ʱ˵ĸо䲻ĳš侲
üȴһ˿塢żȻ¶һԵ񣬾ͷ·˵Ĺǡ
ëǶǲɵ˿˾ͺáȻﲢֵܺڵĵ˴СϰľëëСҲڲ֪Ҳŵϴλá
ԽԽ©ˡëСĽҲԼһܵϴ󣬵û뵽ǵȴʵˡ
ȼ֮ͷҲ֥鿪ڽڸ߰Ӳ˵̥̥ǰţ绹弶ʱֻһ壬߼Ѿߵһװ壬ô
Ǻʱ֮дߣʮƽ߱׼һٰʮ֡
̥̥ǰﶼǸƽ˺ȵģѾڱ׼ˡ
Ǵհëǳŵö˵ﱳֲָζ˵ڳΪǿߣҪԼˡ
ԼĶȴ˷ˣȻѾʵɶԱһ»ﲻζ
Уϧ̫󣬱ɾ͵ǰչɲ̫ϧˡ΢Цŵ
˵ķ蹷һѹֵĳķ·ذĺǰѳܵʬһЩȻƴȫĴ˳
㡪蹷ʹѣݺݵң֪֪˭
ͨ蹷ǲġ
ʱһ㶼ûյʱ
˭ˣЦһգóޱĽʬ㲻ԵһͷϽģ򣬸Ӹ׼
蹷ָһʱ˵ɫ粻Ŀ䵽˳ܵϣغٺһЦ򣡵ȻͷҪˣ۰ɣ
аһڼۣʮ̫ң˫ֲ嶵߹̧һֻŲ˳ܵͷϡ
ʮ̫ˣ蹷ɫһڣǰһҪּۻۣȴ׵ĺݺһȭС
СġëСǻæʾѾһǶһˣ
磡
һ죬蹷ͬһͶصſڵϣͷѵ涼ĳһ˿˿ơ
ȻͷҲѾͬѪ«һ㣬ͷѪȻûѾǳˡ
һֻŲڷ蹷ͷϣȻŸո˫ֲ嶵ƣֻޱĽʬ¶һ˿Ц⡣
ô¶˾ëëĸû塣Ǿ͸оǰһȻ蹷˽ˡ
ë𾪣ΪҲͬʱԵʣûпһս֪Ѿ師似ˡսȡ֪ɱˮ磬ʵ֪ͣʮ·̷ȵǳʱ
Ծëʼվʵ࣬ǿҲޡº֪ɱҽˮ磬Ҳʼûֱ۵ĸ
ڿһڷ蹷ͷϣĲӬƵһ°Ѱ˼ķ蹷ĵڵأëг𺳡
ʲôʱôǿˡëԼ滻蹷λϣǰǿʱ򣬽ҲǺͷ蹷һĳ
һɽѷ蹷˽£ǵ˲ڷ蹷ԴͲѪ«ư
ʮûУ̵Ļʲôڵ갡Цһһţķ蹷ֱӴӳĴ߷˳ȥ
硱һ蹷ӭˤյϣĳˡͽ֡
ֵܺڵڡĺڵﶼпӵĿ⣬ͺһĹ蹷߳ʱЩĿһ롣
蹷ſڵϣͷѪͲ˵ˣ߹ǻ֪˼ѪȲĴͬʱֺµſӶ̧ͷĿѰŹڡ
̧ͷȥʱڵӵĿ˲ȫʧˡ
һ÷紵÷蹷Ĵ˸䡣ķ֣ˣͺһƤ
ëСϴһһľͷƵļһѣȻȥ§סëЦ¶ʱӦǲ鷳ˡ
һҪAô죬ڿˡëҲЦˣŬճȭǰ¡
ǰϰ߶ǰëҪ°ˡھëƴȫҲڸ
һʹǿЦŵĻɫô˳⣬ɻвٵջһ˳˲ҩء
˵жﱳ̥̥ΧŴ򿪱Ķһһڳ㡭
չ١롿οԲμӺˡëջЦֵܣ죬ȫˡ
ëְ˽⵽ĺ˸ｲһ飬˵ͷȻˣ϶ǷǲμӲɡʱ㹻ˣˣһбһݿóѹ档
˵ȡ˷ԭһԣҶһ꣬ʣһһֱûá
̫ˣëӹݾϲǰʱ仹ͷݵţʱϿ϶ֵġ
˵ͷаҪ뿪ɽǻأһȥƻϴѧ֮ǰһҪֵܺڵȶס棬ߵҲġ
ϽĻضԵֹŹΪ硾ƻءܻءռͥءͱ׻ءȵȡ
λڽǵġ׻ƻءǵһǵĻأҲǽĻء
͸ġ̬֡Դ˹ܣǱŻصలȫṩ˿ס
Ȼ˵ȼһ̶״̬棬ǱϾ˶ֻͨˣ̬ÿصı뱣ϡ
һɫׯ԰֮УһʮҵڻĴŸġ̫ȭûйԵȴżѵĺô
û˻Ը̫ȭΪʵ̫Ҳ̫ˡȴǲ꣬ʮƽľȭƶз·Ȼ֮С
һϢִƽŹŷ硣
һȭ֮꣬Ա߿ȭ˺鲻ԽƵ֣֣ȭԽԽʦ緶ˡ
ҩɽԪܸӣҲɽĸۡ
ͻƨɽЦҡҡͷȻŲʵĲݵϣʵԪܣҶôˣ
֣ҶѾȬˣ˵ҪרݷءԪЦ˵κҶ޵ĲԪҲǸԼһʡ
ǺǣǾͺãǾͺáˣǸˣ۲ôˣɽʵƵģȴͣס˽ŲͷŸԪܡ


76 
ȻѾȥһʱˣɽµӡȴǼΪ̡
ɽݡλϣѾָĴ
֮Ϊҩ֮ɽҲûκɣֱһΡ
ɽĶ˰֮ģΪͽ
йǰ֮ɲçײˡ
ǰɽչһͽܡǸͽͬžޣҩżߵ츳ȴ֮һҽ¿Եĵ·
ɽҪͷǰȴʦͽӴ˱ۣµɽĻ䣬ȻнѧȴҲûչͽܡ
ѧֻǴ֪ʶ
ͽܣȴǼ̳²
ȫͬĸ
һҧʮ¾ɽְ£ֻöӳʱרſƷԣ
֡Ԫ¶ԥ֮ɫƺ֪ò˵
ôˣɽɴعһ˫Ʋɣ۶ԼµĶӣʲô˵ʲô̸֮ʲôѵûп
Ȼǣ֡˵ɱԪСĿԼĸס
¼Ǹͳļͥɽڼ˵һĴҳ緶ŷ³ТӡԪǺη׵ġ
ţ˵ɡɽԼֲĸоѵ˵ĵп
츳ľˣʲôرܽܵķ棬ҲԸᡭ
֣û뵽Ԫ̾˿ǰĸ˫һΪѧ֮ڵȭﵱͬʱŵɡԵ顣
žΪɣŶҩ˽ɡˣȻڵȭ˺ȭѾʮˡ
ʵΪ¶ЩҶÿԭ£ֻҪѭѭգӦûӻͷΨһ¡
˵ԪֳĿɽɽԪֻü˵˵鵽СöͬһңҼֻһ˫˴
ʲôɽɫ֮ǰԪ˵ЩǿܽܣϾĸ˫ĺӣⱻв̤Ԫ˵Ϣ̫ˣɽʵöˣ
ʮˣúƯԪ˵Ļ㵽ΪֹǾϢ̬飬˭뵽ĳаķȥ
һɽиܵʧĶԭ£
ȥɣԼߡҡҡͷɽû˵ʲôԹǰĲľɢȥ
ԭصԪϲֳһ˿Ǹ̹֮ˣһ˿֮¡
ԪƽԸĪڼ̳и׵²Ǽ̳и׵ĳƺš
ɽǸ˵ĵӣʹԪ޾ѹҺãǸа·ԪﰵҲѣΪ϶Ǹ׵ĽӰˣ˿ЦĽСҩʱҲͺЦĬˡ
Ԫû뵽ƾð
͡ϲԪĶġȻδֿ־Уﵱͽܣֻ¼̳²ΣֻǸˡ
Ԫڼҵ֮ѵľ
ϸɽ˵Ķģϣѡյ뵽ᴦ
ԪҲˣ¶ûΪķȷʵһŴȷʵͬģ˵Ψһ˵ĶУҪչˡ
ѾҪˣƷ¸߽ĸѾͽͷ
ɽһţżȻ̧ͷʱȻд
ĵ£տƮŶ׵ƲʣµĿ΢棬˾ӵĵط
ʵϣЩǼٵġ
ϵǻɽСС޷ܿܳʮһ
ǿҵЧӦǵı¶ȸߴ465485棬һɫûеڡҹĲɽϵѹܸߣԼΪľʮ
ŨĽƲʹϵİʲ壬ﲢûеϤƣǳȻɫģһаɡ
ǵĴҪΪ̼ռ˰ٷ֮ʮϣʱή޴ľиʴԵꡣ
ӵĻ£û̬֣žֻȼߵǿߣԼܹнӦκλħħɡ
̬ģ濴磬ȫαģֻǿѡ
˵ۿٵģô˴Եأ
ɽһͣסŲͷȥԪܲԶ
֪ĪɽĿ˼
Ĭ˰ΣԼͨѶֱһ롣
źŽ֮ͨɽͨѶֱˢһĻĻ֮һ˵
ҵһˡɽ֣µĶ£ңе֪Ԫڡ
BȭſڣĬĬعۿųѭŵĶֱ
һ޵ŮˣٴӹϿǰ͹̣ƺϲ¶Ǻ޲һ˿Ҳźá
пŵпģվ߶̥ͱ̥ÿˮϡﻩģȻСȴͬʱլԣŮɫ档
ѾBȭˣʸ䱸ŲԾ̥ͱ̥ʹˣ׼ʮҲ˵ġ
޵ŮˣĴºŽС֩롱ȻԸУȴǳʮֺ
ֻεļʵڲȫΪֳ֩Ķôģ˵MһĶƵ֮˲ֱӡ
Ǿ֩ʲôбɱƵûб¶ҲBص㣬¶ȭֵʵʵҲñ˲ȷԣںͶԸ
Ƭ̣תߡ
̥̥߰۾ڹˣشгŨŨϧ
࣬ǳ鴤£ĬŴ뿪ˡ
磬ȵȣȵǰ̥̥׷һͷᡣ
ȭϢ׷ޱĽʬ̥Сĵ磬ʵ治иռŮȭϡ֩룬ұ֤û˱Ҹ˽ˣҿ˷˿ǰǴ˷˿
º֩룬˵FĳΧ¡صɣĿǰûеõ֤Ըʮַɧͬһ˯ڶϡ
˵ص㣡޿̵˫סĴ
ǡ˵ȻǾżȴйɱʮս̥Ĵб״ķɿ˵ı⣬˿ܵܵӵĹܺܶܶأϴģɴû֪Ķôµġ


77 ôģĶ
㵱С˵أ̥Ĵһֺֺ࣬Цĵʲô
ӴӴҾֻ֪ôˣְɣҵƤ̥ɥ
ư㣿ķſ̥ңʱͱҡ
˵˷šǽȭģҪԼ롣
һγɹͻƵ߼Ѱ˺ܴáһʱȥɽһΪֵܺڵﱸΪջѰס
⼸Ѿ˶ʮѰףɱ˶ʮͷޡ
֮ԻôΪ֪ҪٿѰײԼٴεȼͻƣһһԷõģҲ֪ǲǷŷþûЧˡ
ٶһЩȻһԷõġǽ쿴֩ļƵ̥Ľܣǰ԰ɡ
ˮһս򲻵ѵ飬ԸпܵµȻϣܹ׼
ҽսһξսԶȭսΣԣƫƫֲʹԼó󸫡
һ󸫱˿Ϳ϶ˣɱˮ֮󸫾ͳˣһ˿롣
󸫣ͷãʱ̫ˡذĻ̫Сھͳһ̷Ѱףܲͻȼ
һͻˣǲսʤ㣬ҲΪͻƷһݾҪûͻơ͵ǲ˰ɡ
ôţǽϯضó˴Թܣ͸Ĺܱڣﲻһ¡
ô£
Ƕʮŵģôֻʣһˣ
ѴԹܾǰתȦĿԼһĵط
ԭѰɫʵģһȴԼһЩϸĺѪ˿
ƺҪСһЩָһʵ˵ĸоȷĻͺɢ˵ĵƺʵĵƵ
üͷ˺һֻҵһ𰸣Ǿǡںϡ
ǰõѰ֮Ϊ٣Ƿֿŵġϻ˶ʮѰףܻҪװڶʮԹɣҲЯ
ʮѰ׶һЩĴԹȴû뵽Ȼ
Ȼ֪Ѱ׵ںϾʲôı仯ȴܹоں֮Ѫ˿Ѱױ֮ǰһѰ̺Ҫۺࡣ
Թܴսߣ΢ԥһ£Ͼδ֪Ķ˭ϰġ
ѾʳͦʱѰˣѰʼմֻкôһֱҲûʲôáһᣬȾһͷԹѪ˿Ѱ׹
Ѫ˿ѰȻڼһȴûĸоǵǰǴǷѰ׺˯һͻȼһֱ̥ͱ̥ˣҲû˯š
û˯ţҲûκα仯ĸо
ʵʧ˰ﲻϧҡҡͷʮŰôˮƯˡ
ʵǿ̥ƨôõȭһκû
εĳ鴤£ٷϻ
˵ﵱ˳ȥ̥۾̥ƨĵò𣿡
̫ûˡ̥ȻҲԣȻһɸֵҡͷȥˡ
BȭҶ͸ѾǰˡﲻҶ׬ӣǳΪҶˣҶصÿдͣΪĽ
ͬҲÿصҲ֪ģҶÿĵ飬嶼װơ
˵ӭսǺټŮȭءҶµĵǰûŮȭֵı֪򰡣
װƺܵȻһЦֻ֪֪󣡡
Ҷ¶˶Цݣ˵ĺãҲŮˣʲôŮ˶ƷΨûŮȭֵζ
ͺƸ翪Ƶģԭ谵̨･һյյĵƹ⣬ֳµĲ
Ӵ˼ΪġҶڵ鶼ǺܷɵģԾܹۿȭȤ̨̾ȭĲ߻Ǹ˲ţնˡհɣ
ּļﶼ˽˷ɻżһκչ˾ķɻҲͷȲգҶûճʲôģֻܲ²⡣
ֻⲼóյ̨ԸмΣмխĹǺͷɻһģһζǴӷϾɷɻġ
ɢɢżˡﴩĵĺǸҵӢڿϣװģű־ڿ
˵ʵᣬǺȭô鷳
ҲˣͺǿƬһŮһͿ򣬴ͷβеڶʡˣȻŹ񫣬˾ˡЩڵģһЩ
ƳͷһͿ˽Ķ֡֩롣
ֻ֩봩һɫĿսƷƷǸġ
Ȼϻ˿òǰڶڵʵʵؿȴӿҲ֪ǹ򿪵ĻǱűġȹӸĵǶ̵ˣ߸˿Ҳ˹򣬺˿಻Ǹ̼࣬Ȼ˺Щƶ
֩һ߸ߵĿ̨ϾȻʹ˿̨֩׳ۣȻͺܾҵƳϡ
Ƶǡһ֭֩ǰȥεҡҡͷȻԥȥ֩ҡŵķһơ
ž
û鰲žԿս֣֩Ȼ˺սĿдս
ʱ˷ƵǴУǶʱΪû鰡
ȱеĺҲ£û뵽ջô˼¶أ»Ҫðȥζ
ŮĹζҶ²ĸţڵϷ˸һ䣺ҪҪһ棿
ǰ嶼װƣҶ˼νҲʧ¡ҲڵϷһ䣬û뵽ǣ徹ȻǺһЦð
ҶϵЦݽӲ˲ָܿȻתͷŵ˫۶Ÿ壺ôģĶ󣿡
Ϥ㣬һڷ㡣ʼ硣
Ǻǣãã˼Ҷһ˿âЦȻҪ棬Ǿһ㣬һǧô
建һ̣ð
ƨ֮׼֩͵ػعͷ߳һå
ৡ֩һﵱͷ
ôխĿռλϣֱǱ޿ɱܡȴǷӦ죬һ˫ֿסεԵȻڵذϵξͱһƷɳȥ


78 ֩ж
ȻǶϣ벻ǣһǺξȻһֽ׵Ĵм˺ѳ룡
һֻϸ۵СȴͬĵնΣն
ﱾǸ֮ҪŹ֩ģֻСֵĳȫϣæͷһƫ͡һֵ֩Ѿնļͷϣ
ÿ죡
÷
Ѿ˲˷Ӧֵ֩ӴʱѼͷһжȥֵ֩лҪȻǸѿ·пһƤ⡣
٣һָ֩׾Ȼָףǽģ
ΪͿָԸǻƤʱ͸оǾǽʸС
û뵽֩뾹Ȼôݣǰʮָ׶εˣȻǶ˱Ľָףѹ˷
֩Ѿ˲УиΪץ޺ָסৡطֿͬСͷ
Ҳڵʯһܿ֩Уһ̫֩Ѩȴû뵽±֪ʲôһ£һĲˤȥ
ġ²ۣɻյƵ¿ռʮӵխóȵ˵̫ˡ
ԥѡ˱ܣһοѾխĹպ󷽵ȥ
һһƣһζľƷɳȥ
ʱѾת˫߳硱һ죬ߵαһһŵ߷ɳȥ
̶ε˿ĴţһųصΡХϯǰͷ·һſڵ㽫ﱾõúúõĳȫƳƽأ
Ǻǣ۸˰ҶҡͷЦţɵڿϣȥ§ס˺һŮ
֮ǰҶýģһֱǰȥߵŮûմġ
ϾĳѩѣȻδѾ쵽һزٱϰļѧ˸߰˳ɡ
һǰһ߲ϵ߷ɵǰΣǴҪеζƽ㹻Ŀռŷʩչȹ
֩һֱûʲôҲ֪Ǳ˻ʲô͵ϮﲢģЩμ˴󲿷֩Ҫ϶ƿŵβУ֮ǰ
ǾЩȥ֮϶һ͸Լϸ˿
˿ǰ͸˿У͸ʱʮϸ΢ηɳȥڸǣ˲
﷢ֵʱ˿Ѿǽߣ
ɫһ䣬ʱѾˣæӺ㣬˭֪˿ȻӳƵļǰ
˿Ӵ˲䣬󵹵أܹо˿ķ˼ֱһ汻̵˿϶ǻ̴ģ
û뵽ǣ˿Ȼֻմ·ȴৡһ·ɿȥ
ͬʱǡһ죬ԭǰ·Ӳˣ
ͷǰǰ󶼱˺ˣ¶İ׳
˿ȻԾˣﲻа̥˼Χֱô˼ǲ¡ˣȻû㵽˿ôҪϢ
Ѿעص㵽ﰡ
ոշֻಡһ죬ǰ͸˿ٴδ͸η
׼żǰһ㣬˫չɺװ󵹷ɳȥ
˿֮ͬһֱ׷ţٶȱﻹҪЩ۳žҪؿڣѾŽذѷס˿ȴΪնϣǷɿĽ
ͺһ˿ܿڽذϲ˺һ㣬š¡һ죬·α˲ײ֩뵯ɳ
˿ŵһǽǸ֩״ﱾΪװƷû뵽˿Ǵ֩ĿģǸ˿
֩Ҳ֪ôһ£˿ʱ˻գ˿֮֩ӯķ
΢΢¶ף֩뵽ǰһצץʱнذһYͬʱ˫΢΢Ȼʱڵһ̤˱պ
ƽУ˫ȴͬͷһַ֩ȥͬ;ϵӰƷɺϵġɽӰšһ㡣
ȷ硰ͷ·ն߱ˣ
֩뱻˿޷ܣҲҰԣɴ಻ܣһצĽץȥ
ȴû뵽ż죬ûץסѾ˻ȥһѾ֩ļͷ֩ߵõɳȥ
˿Եʣקذ֩ɳȥֱӲק˻硱һһ֩һ߼ͷϣ
ľ籾˫ַȥһ߳߰˽ûģǿۺʮ·̷似ȷͿչˡ
벻ǣҪ߳ŵʱ򣬺Ȼͷһ飬·ʧȥ֪һ㡣
ֱӵڰʧȥƽ⣬Ŷû˵ΪӺܿ죬ĸ첲Ҳղסذˣذֱֶӱ֩ˡ
һͷˤ˵ذϣо첲Ѿãﲻǡ
ж
һƫͷ㿴˼ͷ֮ǰָ֩׻ƵĵطѪȻɫģʱ˹ԭ֩Ķָϣ
ڴ֮ǰĶȫǿʵ档üʹթģҲȭ¹
ﻹͷһ֩Ķ֣Ȼ֪֩жȴڷһ
ٰ̥Ҳǳˣ֩ͬһ˯ڶ϶Ȼû鵽ָ֩ж
Ѿ˷˿
֩롰硱һˤڵأˤÿɱҪصöˡҸոӲһ˫ιǣ֩뱾˫ȥŵصģ˫ĸʹ˵ڵأԵüΪǱ
Ǻǣ壬Ů첲ˣѾûʲôˡҶɵЦˣһֻĻŮڡ
ǿδءĪЦˡ
𣿡Ҷĵĵֺ̬ķ˱仯߶˫֩룬ȴƾѵվ˵ȴˤڵغҲû
ô£Ҷһ֪˶Աֽã
㲻֪𣿡ƫתͷЦţһһٵĵ֩ж
˻ҶһѪ졢ĭɵĳ棬ȴԭ̨ϻյĴڡ
Ϊֲ˵ԵʣԭеĶҩ䷽ˣͬҩҲˡ
µĶҩѣѵýҩ
ҽǷϣҽڻ¶¼ԪĵѾԵúңԶˣ˶ֻڵӰС˵˽⡣
һ³ֵƵԽ٣˽ľԽ٣Ҳ͸ױ˺
ŻĿҶҲǱ֮Ĵڡ


79 ɽǣ־
֩˵ڵأȴż˫վ
Ȼ˫۵ڱˣ˫ȣ˶ȴֻ׸ˡ
֩ԼĶģһһ߽һǸɸѹҲö̶ȵɢʱԽɢԽ󣻵ҲͦǺģϾιǶˡ
ɵڵϣϵĳҪվʼնû̱ڵϣá
һϢӣҶ߬˫ȭһǧҲСĿϾûȨھֻǸ競ѡ
ڵĵģȴ
˵ֻǸȭֶѣῴȭҲֹ֧һЩȭ֣һǧҲûٸɡֵ֧ȭֱ˻ҶҲʲôѹһֻһ䵹ù¡
ȴͬһνBȭҶѡ֧Ҳ֧֣ͨǸҾԶϵ֧֡
һҶӮú죬֮ÿһȭҶᵽһ֧
˶иĶ˿һС˵һӰԼдȥʱΪеĿֶЦΪӰĽɫˡ
ҶΪһԵʣÿʤʤʹ˸飬ǴﷴΪʤɱʱҶΪ֮񣬰Ǯȥ
ôһ·˹BĵһBһҶԼ֪Ѿγϰߣʲô飬ı
׷ŮԼڸŮʱȴʼչıͺСèץһѡƿŮʻɳһ·쭵ֻǸ˺αȴ̤ʵˡ
ڶҶԣĶλѾһȭֶѣǳеһ֡
ûаﵱѣǶԣʱȴڵԶĵ£Ҳ
ΪҶڵһǧ򣬸Աһʤߵ̬΢ЦҶļͷ٣Ǻǣһǧת˻ֽ𰡣
Ҷҧҧ˫ʼն̨ŵһԲ
ǸȷԼ뷨ˣҶҺ͸߼ҲͬҶȨƣǿ˵ǮҲŸ߼ȴǴƷͷϿɱҶҪ¶ˡ
ΪƵòҶļ֮ľ룬ŶǵĵЦô٣ǲͷʱԣҪȻҸôѣһǧòҲ㣬ֻҪԺһ磬һǧʲôʱ򻹶УôǺǺǡ
Ҷͷ϶ʱ𣬡ɽǣ־񡱣ƽʱװͦгǸģû뵽ӮһξͲ
ȴԼж֣ͬΪɽǻŵĴ竣ȴʼնҶѹһͷ
˵Ҷ󼸸أҶôˣ
ʱ̨У֩Ѿߵǰж϶ʱˣ˶񶾵˫۸İ˵ôأϧļһȥɣ
߸ߵ̧һֻЬͺ׶˸ŶĿĺ⣡
ಡ
Ƿĸ߸Ь۾ݺݶȥ
˻һ̨ϼ˶ͬĵһǼʶܶѪȳ棬һŮ˺ݶҪø߸ЬЬ̴һ˵۾Ҵ̴ԴһĻ̫̼ǵˡ
һ̣ҶҲ˫ȭ߬ýģһĶɤۡ
ܵҶĽӲ¶־Цݡ
Ҷ磬ԺȦͽȡλáûУҲûϵҲ׬һǧˣӮӣ
֩ĸ߸ЬЬҪ̵۾ͬʱȴǷͻ䣡
ﱾӲʬһһȴ˫ֿͬʱסֻ֩š
֩ɫ䣬ȫ벻ͨΪʲôûжʱһǿ޿ɵֿת֮ȴǴӽ붼ûʶ˷Ӧת֮ҲתѾ˰벽
ֻꡱһĽѾӲšˣĺ˿СһĽǶŤţʧȥƽһǰ˵
ȴš֩Ľ֮ȻƳǿһ±㽫֩Ƶ÷˰ա
ʱӵ˫ڵһţת֮һ֧Ƽ˰գ׷֩룡
͡
Ｑתķɽžͬͷһ㣬ֺֿ׼һЮų˵ȻӲ֩˺ѳ룡

Ѫһ̷·ɢڵϣˤڵأ֩ɴã˫ۣţΪʲô԰ĶȻûЧ
˺֮֩һӷɵıܿ˱Ѫܸ˫֮󣬾ʱҲ쳹ȫ
ⲻܡ͵վʧɫ֮Ҳ˲ƽʱװˣŵĵɴӶ̨ϵʬ壬һ˲亹͸ˡ
ؽҵȭ֣ЭϵŴٳ֩սΪӮҶͶ׬ˣȴû뵽Ȼʧܡ
ҶʱȴǳĳһȻ֪﾿ôģˬ
ĿⶼǳͣһһԱлĻǲʶһ¡
ֵҶŸļ򣬶ǶŶǵĵ壬Ǻǣһǧת˻ֽ𰡣
ʧţ䲻һǧ򣬶ִܲĴ̼ʤȯյģôͱأ
ô˸壿ǲͷʱԣҪȻҸôѣһǧòҲ㣬ֻҪԺһ磬һǧʲôʱ򻹶УôǺǺǡ
ҶѻԭԭĻ˸壬Ȼ󲻵ȸ忪ڣʹЦŷſļһѶԱᱣ䣬ֱӰһ̫Ҷ˳ȥ
ȻδĶ屣õı䣬ǰ̫Ҷ顣
٣Ǹ١ǱһҪ֪Ǳһ̫ңôҶ׸ȭˣ
Ŀ壬Ǯģһô죿
ûϵҶ־ĸļͷ壬ֻǷҾŰˣ
˵Ҷ§ŮˣֻһҵĸվԺﻹת
԰Ӧж˵ġ
֩ĶٷУδʧֹΪʲôǸû¶һأ
ⲻ벻ͨģڳĿ֩Ҳ벻ͨΪʲôûж
ʵ⣬ԼҲûֱͨصȭϢңϴ˸ˮ侲֮󣬲뵽˸ܡ


80 ЦòЦ
᲻ԼڸɽĪı仯йأ
ожʱȷʵˣȴͻȻڵѪҺ˱仯ѪҺڡǲ׳ı仯Ѹٷͺ»˹̵ҽ
ΪѾǵһεԵʣѾܹǿ״ˣȻȻѪܶҪѵʹУȴܱѣܹĸ֪ҽѪÿѪܹλѭһ֮жľĸоȫʧˡ
жľʧѪҺķҲƽҲڻĽ£նָƽʱĳ̶ȡ
ǻָоԼƺǿʲôǿʼѸٵĲ衪
ͺഺڷʱ߳ˣ˯ۡǾΪӪˡʱǿҲϵǴڵǿû´ӦþȷµѰס
Ѱ֮ûκα仯ӦǴڣȴ±ɴ룬ѰײɾܹԼǿģǻһǰᡣ
ǰҲˡҲ͸֧Ҳƶ
Σж֮󲻵û·øﻳԼȼߣ֪ûͻƵ˼ȥ
ﲻˣΪԺϣܹȭѯġ
ʵǿټʩչȷаһ˼ҵĻɿɾ͵òʧˡ
ˮԡ£￴˿Լļͷ֩ץ˴ǵƤѾȬۼ
ЦЦԡ廻һɾ·߳ԡҡ
磬̥Сǣ֪һ׬˶𣿹Ǵɾаʮ򰡣
ôࣿ˶Ǻ⣬Ǿϣλ٣һξͺܺһԴʮȻ˶ʮ
֮⣬ÿζһƿر˸ëһƿԼһƿĶأҲǼֵư
һԴɰʮǵһΣȻʵ֪˭𣿡
λ٣̥ĤݵĿŵıȻ˫֣ɲ֪̫үǶˣǮϾһ˱㹱һ
ǰȰ̥ſ˫ۣԼ˸жãȻȻ𣺡ˣĵرһƿ磬ҪȻǲڵˣרŸ㵱ɣ
ﱾ΢Цŵɫʱ˫Ķű̥ĿгĮ
̥̥˲о˼ȣǶ֪˵ˣ㿴ҿ㣬һηԴˡ
ﵹǽˡ
Ҳ֪ǻˣӲ̫⣬ղŵĻӦпĵģҲøǼƽˡ
еĻҪ˵
һ֮ĵڵǾëΪ˸һӪſġΪ˳ﱸҺڵ꣬ë˶ĴǱҸ
ëҵֵܣǾëֵܡëں£ֻںë
ոյĻҲ֪˭˶Բֵܵ¡Ǻǡ
ЦһΪʣµĻѾ˵
Ϊ˼ˣڵѾ˫մѪ
Ϊֵܣֺϧɱ䣿
ֵ̥̥ͬѣʲôļƵˣĻѾ˵ײˡ
ֵ֮ɫ԰ףͬӡͨһ¹ǰ
磬û˼ڿЦġ̥ứĵ֪ϴΪ˶٣ⱲӾֻиᣬֻЦ
֪ЦŨҵɱʵʵֵҪʱȻһЦͬƽʱһְק
ҲǿЦôЦòЦ
Ц̥ͱ̥˫ȴŶǿиģԼվȡ
ţҲǵЦЦһ֣֡ͨһƨˤˡ
ЦԺòҪˡ΢ЦŸ̥ͱ̥ߣ֮ٿɡ
ħ΢Ц֪ΪΣ̥ͱ̥Ժлͷһ̣СĳѾүŮǾȻһ
ûٸ˵ʲôԸôôȥɡ
ʵ⣬ǰʱëǰ˼⼸СԸΪëǿëǿҲ͵ϴ󣬾ͺ̥ͱ̥һ
ھëѾ˷ˣЩСȻһʼΪжļоëϴ
Ժأʱ˽ܶණǸжĻǳ޵ġ
ڵȴʵʵ׬ǮǸտʼû룬Ժˣ״̬ľëѹסЩС
ھëߣǻáܿҪ뿪ɽǻȥϴѧˣˣûѹƣë֡
һЩСҪ췴ô죿ëʲôȥѹЩС죿
ʵҲǡᣬȻǽĵ˵ЦԺ˭Ҳұ֤Ц᲻档
ͳᣬȸ̥ͱ̥þӡ
Ҫ˼ܼ򵥣
֮ǰ˭Ҳ뺦ҵֵܣ
תۼһողڣ͸žëһǰٰĳءƵꡣ
ƵǽΨһһҸߵƵ꣬Ȼͦʵģ߽ȥ֮Ż֣ᷢĺܹǼ
ȥαˣҲȻƵڲʩǷŵ֣ҲǺѷɫ
˵ڶһǧͬʱòͻ߾л顣
Ϊص׼ͻᣬ򵥡㡢⣬Ҳǳųġ
ֵܺڵóĲƷѾǰύ췽ˣЩоëĸСȥֱӽسԡ
ڿǴθȼʳҲ֮ȻҲǿ˸߸˧ˣɵĿϰ߻᲻û̫ǮڳϣԶѵģǴֱݣ
վڲǰͺ˫˸һ㣬˫ֵǷ·˱߸ʲôζˣ˫澹Ȼνӵˮ
С㿴ˣֱǶͶ̥һԽмǿӶ治Զʵں˵ʲô⻰ǸֵȴĶʶͣ
̧ͷоӳǸΪҲнӰ
ɰСƻЦۣǸ߸β

ȻСϴһӡſͨķɫ֣ͿɫرʵȻһ۾ϳƽĺͶһʯӵŮ


81 ܹݣ
СҲһ˲ϳȻ˵Ҳֻѡ
֮Եɽǻȹ٣Ŷ෽ԭһԭͨһһƽ١
ʵȷʵƽƽܿҪٶûʲô̵ļ䣬
ҲǵĽˡҲĽ֣ϰ˽ܣΪҲܹıģܹı䣬Ϊʲôı䣿
ΪⱲҲˣȴû뵽ôּˡ
һ̣֪ʲôС㾹ȻЩϲ
кȴͺûϳһĿɿȺɨȻֵͷԸµ㡣
С㲻һ£ѾſС
СĹͷӺʹͷӶǵһʱͿС֮ĶȾ֮Ǻܶ£һ̴ͷ͹ͷ˶ʶİһҪС
Ϊܹϸ֦ĻǵƸɺϴֻȥŮٸڴﲻҪ̫ࡣ
ǾȵǣĿһͺûпСһԾɸøʲô͸ʲôȥˡ

϶ǿСˣͷӺ͹ͷӶһۣжһµġ
ΪʲôСҪװûأ
ܹݣ
Ǳã
Ū飿
˶Σն˲߾ߣһͷ˾ﵱɽص
⣬лᣬ֣µľСһΣʡСӻС⡣
˵ɽǻ߹ĺᣬܽľǻڵҲһΣ治֪ôġǸԽмǿСٶ
һװֵļһ˿۾С۾ŸŻû˶ĴȴٶСһСӣСǡ֣ŮϿȻǲģǸˡ
Ļͷ͹ͷ˶΢΢üǶϲˣɽǻصĵͷߡ
Ĵ壬ɽǻɽǻصĴ塣ɽǻصĴϳΪҶȴԽľԽǿ
ӦģȦĴ竣ҲĴĵϵֱҶҵҶҵСҾԡ߼ҵĸ壬һλҵĺС
ҺʹСһԽСҪᣬСͬ
Ĵ竵ͷɽǻػͦģͷ͹ͷȴû뵽СȴǸ˼ƷǰĴȫ嶼ˡ
СûдװֵĺСҲֻûˣŵͷߵݴСȥռΣСģá治СҲΪ϶ܹĵơġ
Сɫ΢΢ͷר̾Ϊζҩ
ĸ⼸⣬ͷѵԽԽأʼںŨܵĳֻϸϸһ縣ϻƺְԽԽԣƬƬ״գ촽Ҳĺ󽥽ɰ죬ڸǷڡ
ҽǽ⡣ҽ˷ӣҲǵҲûԸƣλҽ˸ӣǻµıҩݣһζҩơ
Ȼ㲻ȴϡУ˵һƳ֮ĪľͶϻˡ
ԼȻƴ󣬵СĸȴǲԸѼĹϵϣֻǵԼڸ󹺡
СȻڵɽǻأȻܴɽǻԿܲ򵽡ĸŮģȻ˵ⲢʲôΣ⣬СҲĿոʮѸ˥
ССڽ̸ͷ͹ͷעϡ
ǿ϶ѰҸʵĻʹСӴǳϵǣڰŲϵʳɨһ֮ĲľתƵһŲϼˡ
ŲûпС㣬ǾøԶ
ͷ͹ͷЩĶһۣЩģĿңôжϴأⲻѧСһк֡
ȴѾСˣи̱ã滹и˵ֵܾëһиĸûнѹѹͺ׵¿òͷĥÿǻл;椣
ĳԹŲĶҲ޵׶Ѿ͵ĳ̶ˡԼȫĻװһվ˲۵Ľ׼Ὺʼ
ССǰţͷͷСıȻҲǸȥġ
Ĺ۲λãͷ͹ͷﷸֹ治񡭡ѵˣ
ǡŮʿǣӭݰǽĺᣬһεʢ¡̨ϣһ°͵ĴӳˣűýĿܺЦβʼ´ǡ
ʸ磿ȻĿǰֻ÷ʸǸͨĺڵϰѣڿƺˣҪ֪ܹں´ǲҵֵˣǺķ֮һ
Ϊԣ˿϶ȥ칫˾һ˱һеߣҪܻʶҲʲô˵ӳîҪԼ۸ȫ˽⣬ĳЩʱҪȨ
ʸ磬š
ʱԿһˡ
ﲻػͷѾ֪˭ΪС浽ķСһĬ
Ϣëվԣ˫ۿ̨ϵķʸ磬촽΢СṩġܵݵȼֶͷϷҪĳ߼۳ɽͺˡ
ҲѹܲܳɽֵܺڵԶǺ¡
ëٺһЦȻһϷûвĵ˼ԳǵıʱǶԸϷҲûʲô
Сֻǵƣһʼоȴǵʮȥ֮ЩˣĿۣͿڽ
ϲûжĸı䣬ȻѾҼˣȻúͨԳƵء
ȴ췭ظı仯С㻹ǵõﵽƷħʱЩЩԱӣǸûºӣԲ֮ġ
ڵĿͦΣϹŵ޵һ˿Ц⣬ǸˣƫƫСȴ˲һ
ɢϢСǿҵĺ棬ʱǸкϷʲô
Ϊλ췭ظɱ䣿
СĿ⣬Ҳôͷ͹ͷ˲ľԱˢˢĸŰĿⶢȴڸһ׳С̸ʲôû߿
һۣǱ鸴ӵҡҡͷ
СһֱੲݵСԱ˵ʲôСʱʱ͵͵һ۹ĵԺСĵĵͷߡšһ
ַ̬ܵȣСĴǵ׵ĴĴڣҲǷ⡣
˳СĿȥСʱ֮ǰЦӣﴧһСٿĿоͰһ˿ơ
ʱֻʸ̨һǺϡеģͨںܶҩȴҪãֵܺڵƷƣ


82 
ƣ
С˲䱻ȻѾǰվŵģǲ½ż⣬һ˫ЦͬԲԲ£ĿתĶŮ˾ź̡
ʵϲֹ˶һ̰עеϡʸ˵ںܶҩ䷽ﶼҪãټϡУȻ˹ע
;ëҲ˹ȥǵṩƷȻҪעҲ֪ƾĳʲô۸Ϊɼƿɲһ顣
ŷʸĺͷһѺ͵ƿƾͳ˵ǰͬʱгƵֳͬվںŵҲԿ
С˫ۣò˵ơ
ΪһζҩʵǳúЩϽЩعϣ沼һ˿˿ӣ˲Ρ֥ЩҩϾмĲࡣ
ȷʵ֮С߬һ˫Сȭͷļ˵
С㣬ĵĶɣСԱڵʵ
С˵ͷʱʸѾƵļۣһƵļΪ̫ң۲ߣǺǣгƽ룬ò˶ԣⶫҲֵҪ˶ԣǿɾıˣã濪ʼۡ
ëüͷǸʲô˵ͷϷôļ۲٣ˣֵأ
Ǻǣʵǹʡľëļͷû˵꣬Ѿ̧֣еҳ̫ң
δ䣬˽Сİ١žǡ١١
СѾӼѹСָҪڣСȴϸ߾첲еһ򣡡
ȻǸӣ֪ǲΪԭЩϸԴеʱһ
һɤӣʱñֵͦﰲ˵ĿⶼˢˢĶŶ̴ָ첲ӣʱ˳ⲻɽǻĴ֮һĺС
ëҲǿ˺СһﲻƲƲ죬Ǹжꡣ
ʣҪȡСĺøУҲųаͷɡǱ˶һһٵļӼۣһӰѼ۸ᵽһҪ
һ˺ģȻͲˡЩºأⲻԼԼ
Ȼڶݵİ֮˾һһԪ
ȺбһЦûôϸ涨ÿμӼҲûơμӵ˶ҪˣһӼ۶ǺļӼۣ־뵱ģǾۡ
Сװ׵Ƥһ£ΪƾҵͷȻ˼ۣ϶û˸Ҹˡ
ȴû뵽˸ˣһʽֻһԪ
ԴСǰôǰҪ˼Ĵ竵Ż죿
ʮ򣡡Сһҧһۣŭĳ˸ո˳۵ķֻϧͻᣬҶվţֶֻ࣬ܿŵķȴ˭ոճ۵ġ
ǱûСЦˣЦݻûȫţһ෴ķһеʮһԪ
˲Сˣ͵ػͷȥʱȴֿ˭۵ģ߳ŭĺСٴξּУһ򣡡
û˿˰ɣСϵЦݶмˣԵקתȦ˷뿴˭ҸԼԡ
С㡢ͷͷȫɬʲôȻôƳ
ԪⱻӲһŶûأ˭֪⾿ǲǳɽ۰
ңǮ˳ޡɣ۵˸һģԺСɹķŭ
Ǻҵˣֻ³ž͵ðᡣ
ĴﲻҶҾǸ壬ȻǲŵСǾĶƵſˡ
ȻһյĵһһԪ
˭һδƣСѾǻŭû뵽һ˼Ӽۡһ򣬶ѾѪˣһǧĻһҲò
ԺСŭŤţͷԴе˭ԣվ

֮˶˿¶һС
дԼҲʮ߰꣬ʮȱǹˣ˿ñŮ˻Ҫġ
һϾϸӯӯһյСڳŮԶѵ
˶ʱȻŹ·͵̬ϸָҲ֪ûմϻҳǰᵧ£Ȼ󻺻̧𳤳ĽëĹǵһ˫ӺЦźСң
С֮˲ꡣ

Ҳǰ׵ģٷϵ竣һͨ˵ǾǺʲô˲ǡ
ǲǵˣû棬ҲεؼлܽύͽύܽύǾԶԶıܿÿаԵܹɹ˵ĵһҪء
СʶС㵱ɽһƫͷС㲻֪ʲôʱѾıӰ
Ȼ֪ΪʲôǺСʶСǲŮĻг档
ʵֹС㣬ͷ͹ͷǵһʱͷȻǶˣǵıڴ̫ͨеıڶһĴ磬ΪλǲڰЩҲǵġ
ǣҡСˣԥһԼӣСϣΪǲˡ
пмһֻۣ֣ʾʸ
ʸһܻ֪ΣԵ֮󣬷ʸһˣһһԪļ۸ƹ˻С
ȫﶼǿģС裬ֻòĵһС㡣
ںСִӰС㣬һ˫Сֽ߬½ǣЦѾʧȥյɣۿˮӯӯڴתȴǿŲ
ﲻüͷܴҲһˣܴѣ֪ԼǷСġС㣬°ϵǸлⲻ˸鷳
ðɣֻԼҵĽڣ
ǾãһôŮһŴСȴԸزʶİ˵ŮһЦ崺Ůͼᡣ
Сʧߣľëʾһ£ʹҴȥ·ϻִӲ˸ʵС
ǳģڼȻѾûˣСҲʧȥ塣
ǵİ˻ȥԼҵŮκ˵ǰᡣ
ͷ͹ͷĬĬظīеĿⵣǵǰǸŮıӰϡ
С㣬С㣬ôҲ˵һ˰ȵҰû׹ôµĺСżĴ׷
ͷüͷ͵ػعһֳ˺СӿؿϣûпڣֻĻҡҡͷ
СסһûȻ־ŭָǰ˵
ͷɻĻͷһֻǰС㱻סˡ
Ǹӣ


83 С͵
СʧѹʵŮ˵һͣѷЩǺձ顣
Ҳûа¿ر˲õĴ£ĸŮģڱ˶ǼС£СȴǼҪ
ԽԽȻѧҲϣܹΪЩʲô
ϣȴû뵽վ˱˵С㱴ҧ̺Ĵǣġ
ȻһߴӰǰﶼ˲䰵һЩ
СԴСһ鲻õ͵̧ͷڿǰ˭С
ôôࣿովԶʱֻǾóһѣû뵽ʱȻҪˡ
ȵȣʱ򲻸ЩɣոռװûңΪʲôסңʲô
СеңȻ΢΢һЦͺǸոտһôɣ
СһʱȻ֪λش仰òôش𶼱Ť
ˣûлϴȥԣһεɡ˵ŰʵСԼģһõģһϲ
͵ǱģСԸһܾģһܱŮ
ǵĻܹһ͵ĵ⣬ﱾܵľ˵ִ˵ԼģʶľͰн
˵ʲô˼ЦŰ˰֣ټ
ϴһģһĸСһ£ʶҲ˰֣ټ
ƺһģһȴֺﲻ̫һ
鷢̫죬Сﻹеκġ
ﲻ̫һأǸоɣϴ˵ټʱСĸоĲټˣȻȻԼȻıӰСȻʧ
һΣСȴоϴǿҵţȾ֪ǲͬˣȴȻĻټ
վס
ͷʹͷܻ׷ôһգ۵ĹôСӿ˴Сأ
ǵСӻ㱵״̬гٿȥʱѾڵˡ
ڻĺ£ԽԽխļ࣬Ҳڿ档ͷ׷ȴΪϲϵݺ£ٶȶǷŭǻŵǱӣﲻЦˡ
ϴšſ⣬һǣһԳƵаЦ⡣
ʵԼûзԼϷı仯
СǡʱȥĿⲶ׽˵ݻ£ĨЦ⣬ͷ΢΢һ
˵ټʱ͹ȥغϣСŻѴʱ˿̵ĸоŴĳ̶ȡ
̼ǵϴ˵ټʱȻЦЦôǿѹ֣ڼˡ
ڵȻȻСȴѾǿꡣ
糿Ժڰиֵĵһ⣬Ȼ΢ȴսɢеĺڰ
ͬ顣
ڵ
֪СҡҡͷС壬Ҫ׷ˣ
ģͷȻٶѾܿˣ׷֮ǰѾ£
Сʲô£ȻǴ򱬵ҲҪ׷ȥġȻСû£ֹҲֻȷصСȥ
ͷ׷ʱѾӦٶȻصСߣСҪġ
С㣬ȽҰɣͷٴһ࣬˫СȥץСʵС
϶壬Сʶ֣źÿüͷҵ͸ҵ
ͷ϶һ˲ֱԼĹŮҰСӴ˵ļӸСƽʱĹǺɵģΪСǺϣЩҲڴСļӡ
С㾹ȻΪһҰСӾܾϣôͷ϶ܲζҪ֪ڱС㣬ﶼѾİС㵱ԼҹŮˡ
С㣬ǲ˽ԲǵĹ벻ҪΪǡ϶ҧҧСվǺ¹졣
ѽҵҪӻʲôֺĺСܹ˲𰡣ô̶̼·Ӳܵͷ󺹡
СǰȻҲǻܽˮ¥̨ȵµ˼ģȻ椵ֶȷʵǲôأǱӽغʵ߳ŭ
ףСʵ֮θΨעƵļеⲻͻĵ𣿹ԭǸӣǸС͵
СʱɫǸʲôˣϲСôˡ
ҲЩȻΪҲϳʵУȷʵǸոͻϵġϻŷƵı־
Ҳϳ⵰еͷ϶͹ͷСȴԲаɣС¶ȴͨͨѶֱĹܡ
Сĳϰһ£ʾһɨʵС
ɨͬʱֳڲͬӡһɨ֣ͬͬ
ʵﲢԼĵ⣬ȻҲ϶СըǹѪƬָʲôģһͨͨϽеǵعϡ
СһʼеʧǵĶ󲿷ֳʱϳⶫʲô
ƣСŵĽȻʧ̬ȥ϶˵С
Ȼ⻹򣬵Ѿжˡ϶СЩѿκοܣȴΨû뵽ǸСӾȻƸС㡣
Ҫ֪ƿǸողĳһ̫ҵļ۸񰡣
⻹ΪСҸλȥ˫࣬˭Ҳ֪ߵļȥ
ƾֵ٣ܿгۣҪǿ
ΪƵϡУ϶Сž̫ңҲһԸ˰ҩġ
˵УȻһƣ֮ǰĳȥһ
ⲻܡСһŴ԰ײ԰׵ģոջΪ͵ĵ⣬뵽ת۾ͱˡ
͵óһƵˣȥ͵һǵʵģɱƸողĳһļ۸񰡣
ܺСô룬Χȫ̵Χʱ˽̾ţвŮԵڸԵ˵š̫ˡˡ֮Ļ䵽Смֱͬ˴һܡ
С־ϲסƣΡΪոϳͻϵĵʱҲйһ˿ɡ
ҲûġСζӳ£ʱеҪлǸȻǲˣΪûκϵķʽǵüȥˡ
Ȼ˵ټǾһټİɣ
СԺкȻֳÿһŮкøкʱеͷ
Ե


84 
ԲС㣬ûܰæСϵ˸һˮɫС㣬´ɽǻأһҪ֪ͨңһ֮꣡
ллټС˵Ȼ˫ŵеһ͵ݻıķͷɳ
һ˵ټԼȷӦòټˡ˵лټҲԸټ
Сı֣Ƕڮ٣СʮַСһŮͷøһָźСıƿڴ䵭˵ټȻת뿪Ѿܹޡ
ССҲоС㻰еԶ䵭ʶԼĻѾʧȥ鼱֮벹ȵ˵ʲôȴͷ϶ժīĿӵðʣµĻָ˻ȥ
ҸԼйȴһӴԼǰҲǸ仧Զװˡ
ζлүİһ·ȥġ϶˵úӲ˿ڸл
ںС֮ǰı֣Ҳ϶СܲΪСڣС㿴˭˳ۣ˭ǵˡ
˵϶ûȺСĻشѾת˷ɳ漴ϣѷ˷ɳĹͷСһŲȥɳಡһХȥת˲ʧڵҹա
СڵһСǸʼû̲סսСʵүǡ
飡СֵĴͺһ˪Ҹ죬ʱ䣡һҪҲ˭
ǣڻæӦȴᡣô飿ֻ˵ˣǺҵǽ֣ҪͨĹϵܽؼ޷ȥջ𰡡
κᣬֵܺڵǴˣҲʽǽֵĺڵҵϿɡ
ϿʼˣǺ£Ҳǻ¡
ⲻãÿ쵱ˣÿ컹õڶһ⣬ֳȥԳ޲ɼҩˡ
ڵľӪĿȻֹ֣ĿǰľֻˣҲȥջʲôģϾҲֻһ˶ѡ
ȵŷǽ֣ѽջ񶼽˾ë֮뿪ֵܺڵ꣬׼ؼҡ
Ħг˵³⣬̧ȿĦеʱԱ߷һĻ˳
ȻڷɳϾ۸񰺹ͨǿġ
ν䣬Ȼ˵ķӡ˵ĦУͳʱҪͨߣױɳ̭ڶʮǰ
ǽֵطиܰѱϳܳžȻͦƤʵרиӵϲֽĴ̼װү쮳
֮ЩѾԭʼ˵үʱû˳ʱ̨Ҳֻǽֻ߱ԭԪƶֵܹطǾȥġ
ƺûע⵽Ĵڣǽֲ֡
ĦУȻͻͻͻźվ̨ķȥ
ϸʻŵǸ׳ڰŪԼͨѶֱͨѶֱϵһһ߼⻭棬ϳһƬ
׳һ˿⣬ıӰȥ
֪˹硣ǸߴӣһխļʻλԵʮֱȫؿϣǡÿع֮Уյ÷ֵؿھͺŮƵġ
ǵȭͷȭ֡׳ͷƳһۺŵӣȻֻ߼ȴǴCһֱBȭʮʤ߹ʺˣҲСڣɵ׼üһԷһ
ɵ񳤵úܶʵǿе㲻̫⣬Ϊͷ˵Ĺ˵Ϸ磬⻹ײ
Ǹδ󺺣һžžĻģЦŵ磬Ҳ̫С˰ɣײ˼ǿټӳȥ
Сʻ괬ɵһۣ֪ɵС˵ûۣҲƽϣֻ˵˵蹷ǼһСģ蹷Ҳǰ˼
Ǿǡ˵
ɣ˳һЦû¶ײ㲻ҲˡȻһӵϣִܴ񣬲ܻصѽ
ţ֮һҪʱ;֡
Ǿǡָ͵ƺûʲô˵ʲôʲô
ǽֵǷ桢ʺ͵ϮɱƹĵطȱȽǡ
һóʱ򣬹ѵͷӳŵĴֱ˳ȥԿӵͷײ
֪˹硣ͷٸĦгߵģ̲֮ǿнȻݺһŵذͣٴһ֮ͺ˴ƨһƵģˡһʹ˳ȥ
ʱȴûбֳûȥܻ٣ù硢ͷȫû뵽ǣ͵ɲͣβһ˦ȻƹĦгһ··ȥ
硪
Ӧݺݵײ˺ɵĦгϣٶȱĦгڰ·ǰ壬Ħġ֨֨ŴŵĻĽ·ӰеЧ
ҡ١硢ͷȫû뵽ĽǻΪԼٵĺأǱ˼緢˰
ͷɲȵΪոյļٲôͣҸߵǣΪĦгԵʣǰʱʧȥƽ⣬һ̥ѹĦгϡ
ѹסѹסڻҵĺţʹץǱŰ֣Ψֻᷭ
˵ǣȻббǰ壬ȴʼûз
ѾһµͬýıӰǰͳ弸ǰһƵ߸ӡǰ滮ʱµģԴǽֱ˺ڰش֮ûάˣ߸Ѿòӡ
͵һԾ𣬽ǰ֮ݺһƵ߸λϣʱпյƵ߸Ӧϣ
ǰܣͬʱ˫ֽסİص߸ӡ
ܼ֮󣬾Ͷǹһ㣬׶೤ĵ߸ӺݺݵǰͶȥ
׼̥
䡱һ߸ӵļ͵ײŵص̥ϣǿĳ˲ѹǿֵƽ⡣
ǰʱǰȥŷҵ죬һĻںڰԵøۡ
֪ǲͷСĴԶƣŷһζţͺڿһݳᡣ
ﲢûͣ½ŲͶ˵߸֮ٴμٳȥڵ׳ֹͣ˷֮ǡøϵųȻݺһѾŤεĳϣ
硪
ŶʱİȥƤȻ͸ջؽʱѪƤѷӿ˳


85 ߰̽
硪һ߳ű͵ײѪͷ´ӳ˳ʵ̫ͻȻˣǰ˼ҲӦ
ֻǶͷˣ㲻ʲôˣͷ·оʹһ㣬֮·һ΢¯͵ػź׷ȥ
䣡
ﲻܣֱһȭ΢¯һ˲ƬŵԪĴɽ̳ͬɽͻƲɵĳ˹硣
·ǶѻɽҲ֪˶꣬ڱ˹Ȼĵҩ⡣
ҳ΢¯ֱ֮һŰ棬˫ͺͶһתȦ͵֣źʵİ桰ಡһתžͷ·Ǿ޴ĳ֣
ﲢûٶȥܣѹЩٶȴ֤˽࣬˫ȰڶƵʴһ΢ƽ⣬ܹڱʱӳӦ䡣
һҪĻͺڱƽͻ
ڰ˲䣬һ׵ıܹ˰棬ùʧɫ鼱֮͵طһһ˶ߵĴ䣬Ҫȥʱ򡪡
Ѿˣ
硪
ھ빷绹ԶʱѾǰ֮͵ݺһ˱ϡ
һ˲䱻ߵ֧飬Ҳһ֮󵹷ɳȥȴǽϣٴһ˹ؿڣֱӽߵһѪͬڵƨȥ
䡱һ죬󱳶ШһשǽϣϾɲƵשǽǿĳײһ󶴣֮йŶȥĿ˫дżȵĿ־𺳡
俴һ۹ʬ壬Ȼ߻صǰ
ʻλϵͷ˵òᣬһŲϰѳߵȥͬʱ߶ͷ֪ٸ߹ǣͷѾ˿ӡ
ںŵĶںɵ˵ǲأΪĳűΣżȴ򲻿š
ԵùЦһȥһڳϣǳŤøˣͷ·Ȼ
쵰ҳȥɵ񺬺һȭ˲ϣǵŵģڳҲǵţֱûչӣȭͷûܴ顣
ڿɱɵˣæеɱң˵ʲô˵߰ģղűǵϴ๷ͷǡ
ɵ̷ڵĲӣڵȻƴ˵խεĳ˺ˡΪȭͷ÷ݱҧָץͺͷܵø
˴Ȼ죬ƴǺ۵ģο˵£Ҳһӣɵ˶ûˣ졢۵С۵ͼɱԷ
ָؽóޱĶŶڣ˵
ҲǴС˼ģΪѻ˵һ룬Ϊ֪ݶֻҪˣȻ취ĮĶԴҲûֶΣھͲӰ֪Ķˡ
Ҳ֪壬ǹ˵̽ȭͷȭ֣ԽԼԺѹѹΣΪֵּԲҲ˵ˣ
߰ȭһֱ̣ǰѺȭϳǽȥ֮ǰѾ߰ﰵɱ˼ȭˡ
ﲻΪ⣬ԭǸСͬеСӱ𲻸ҹأҲɱҾԵ·ˣǸ͸ӵĴ󺺶뵽ˣȴû뵽Ȼ߰͵ȭĶԹǣ˽ȥ
˼ţܿ˾Ѷ˵ȭ
ʮ֮Ѿվ˵ȭĵ˵Լ๷ʬҲ˹ͬʱҲ˵ȭĴա
ͷţͺӣڵõ˻㱨֮һʱϵ
ߣȻѾȲҲ͹ֲˣҧгݵĵţ̽ҿһı֡ûв´ʵͨ̽ʩѹȻ޿ֵġ
Ѿλһ̨ףӦʵʱȻڲϢǻһ̨򣬵ӦֻԻǵļϢͷҲͬĵţ磬λҲѾ׼һսβɴͳһ߰ֻҪ߰ǽ־Ҳûܺǿˣ
ԱðľӺʹͷ͸¶Ϣֱš
߰ﾹȻлףһǰף
ÿ˶һΣҲף֪Cףսжǿ
ǾȻᱻһ򱬣﾿жǿ󰡡
У߰ǽֵĵͷߣһɡȭĺǣǹ
ȭ߰ĴսǲڻײҲ֪ҹǽֻʲôӡ
ãţ˼Ƭ֮͹˾֪ͨȥһСʱ֮ҪѪϴ߰
վ͸ǣͷ
һʱǶæһʱҲû˵ϰ㡣ͷһִֻļϣ߱˵ӽ쿪ʼ͸ˡȻǴжҲҪμӣ𣿡
û⡣˵ͷϤǴͷڶԴ̬Խܡ
ͷûˮָʹȭֵ˿෴ͷ˵ʱȷʵǶԼ˵̬ȣȻҪзͷδػܣٴͷĻ
ãѾսƻţͺӵҵǵһ֧䲻ΪʱȣԴͷһֱǸ߱˵һֻļͷѹ˵ĻҲֻܹ
߰ӪǮĳڽţͺ֮ǰҵ˻ᶼٰɶĿͻȥҲһȥ֮󣬲ʲôӣǵڲ
һսʼķʽȥսսĿֻһȫķϵͳһᷢͣ˭һǵİȫţص˷ϵͳҶҵְȨΧκҪ󡣡
˵ͷͣסŲĿ⾼Ŀֹʮͬ
һ˿ϲɫò˵ͷóǳġһʱ֪ͨ˵ȭľǻҪĺô
ָֹܹҲͲҪÿԵǻˡ
˵ĻôͿȥˡͷļͷԵΡ
ȻıҲֵΣ๷ĸ֤๷Ȼʵǿ߰Ԫϣλ̫ܱͣն
ҵȭҲ֪֪ˣϾѾڵȭ࣬ںڳ¿һҺڵ꣬õҪ˵ڼ鷴ͷǲŵġ


86 Ǯĳ
߰͵ȭ֮ìܣӵȭפǽֿʼѾע˴ڡ
ΪҵҪӪǶġ
߰ǴͳĶĳϻʮһ㡢̡齫ƾšѵȵӦоУڵȭǽ֮ǰ˵ɽǻߡ
Դӵȭ˾Ͳһˣȭ򵥡̼Ѫȡ𱬣Ҫǹ񫣡
Ȼ˵ߵĶĲĿһʵ϶ڶͽԣҪеĶģڶĵʲôǺҪ
˵ͽؽ˼ʱԷʱķ˫СѧĵһǶĵ²
ܿȭͶ߰İڽɽȭ˶ȭ⣬ʵҲСͶĳڵꡢлȵȹܣǽֵľʹǮĳ˺ڳǡ
ìѾãǼ˲ĳ̶ȡ
Ϊ˱һ¶ͱϳĸıԼĴ·
˼ŵñ£һֱס˰°ͣͷññѹúܵסüۡţп㣬һ˫Ь͸ƽʱˡ
ĴżסȭһɷϸĻǾëҲδصһ۾ϳ˭
ŶнҡӣôνǮĳ
Ȼ߰ﲢ֪ȭļƻȻǼǿ˷ӾϻǺܷɵġ
˵ԶϵͳأڰҲʱģǮĳԶϵͳйϵ߼۹ḽ̌汾ܾ̭ˣõĻҲ㹻ˡ
ﲻǵһνǮĳˣ߰͵ȭ֮ìһֱû滯Լǰëȥ档ȻԼû룬ҲǸһȦ
ǮĳտƱ죬ֻзŮ߶ÿŶ̨ȴΧˣĦࡢˮйͨ
ǮĳҪͨ룬Ҳֽûжһ룬ֱ˫ֲ嶵λεĴյһŶ̨ǰ
߹ȥ·ϻоպϣеĻ㣬һ̨û³
̨Ϊˣÿ˶ܼߣǺ䤱Ŀڷ̣˺˭ϵζҲţûҲܹǺ
Щͽл졢а졢йԱʲôݣһ̶Ǻ˫ðĵס˶̨̨ߣ˫߬ȭͷȭźɤӵͺ𡰴󡱻ߡССС
Ŷ̨ѣŷɫͷŮɹ°ӣ¶ŰļͷһֱۣˣŻĶȻ̨һġÿͽ۾ѣɫӶ
ͼȥǷȼȻȥ
Ҫ֪ЩͽиݸݵĴ̹а׷ԲԵϴүĻˡڶĲǿ֮£Ƕ·˽ղ֮
Ｗ¾ͲԸټˣЩֳ
Ӱ߶Ķͽһ¹ڳģͷŷһ˿ң΢ŵľǰɿѡ
ʵЩͽһ·ʪ͸ճճϣͷͱˮʪ͸ɢˣЩ˸ڼϣȫ⿪Ż쿴Ҳûʲô
Ůɹ٣ܸսӰʱȷʵǸӰһջԸСϰһʱ֮󣬾ͱλѾɢˣɵĿڼͷͷʪġھϴ縡
¶ѩ׼ͷϿԿһ˿˿۹˹ȩ̈첲ˣѵʱҸµë׮һէ𣬻ﶼûҿڶۡ
ʵźܴĲ࣬ű˵ΧȻĹ۲¸Ŀûע
룬ŶһűȽ˳۵Ůɡ
ŮǶѾˮģǮĳ˶ҪǮ⣬󲿷ַѵġ
ˮǿ˺ȵԽԽãȵԽԽۺע
ȥһסСûԹҲߣϴξëʱ򣬾ҫĸʾΡ
ŮɲûгԾڶĳﱻ˿ҲǺģʱжͽǮģɣǶͽӮǮ֮϶Ǯһȥҹ
ܴıֳɬܻӭһ£ȻĿ
Ӷ̫ҵҫŮѩСõġ
ŮһȻɬĵͷȻϸ崿СŮǵģȴﻳ￿˿
ǹһĨЦ⣬§ŮɵҪηȥ
Ůɿͬⶼ¶Ľʺ޵񣬶¶˶ЦݣǱϾǴåתְģǹʱҲûôࡣ
ŮûһȻһɧҡ
ҵ𣿡
ץס
ֵĿְסһȭǱߵˣȺݺһȭ°ͣȻǿӲקĴϢȥ
ﲢ֪淢ʲôŮһߣһĵŮɶ׻˵ϴּзϵͳȫ㣿
ŮɳԳЦŵͷ
ʼ磺ҲϲΧ۵ĸо߰ɣȥ䡣
ŮüЦˣȥĿСһܴ󷽡
Ůɵ£˹¥㡣Ѳصı§Ůɵ˳ȥָָ¥ϣŮɵǰȫŲǵͷϰɣ
ŮɻΪڵĻᱻ˼أЦҧ䣺ǽ£
ԵѹסԼƿȵŮɣȻıǱ߿˿б˿һڡ
ŮȻһЦڹǰˢ˺Ĥ֤ݣ˰ķѺ֮󣬷Զ򿪣Ů˽ȥ


87 ôģ
ǲѡ˿͵ġѵһôǿ׳ӣŮɾýǮ׬ˣϡĸо
Ůɸո˵ʲôͱ˫ֱסͷ
һ£ۿ˷ϵͳİɣ
ѽѽŮɲЦȤ
Ҿͷˡ˵ͬʱͷ˫صڡѨһʱոջǧĵŮһף̱ϡ
бŮɣСĹ۲һңȷûκμ֮ĴڣŰŮƿ߶ȥ
رܹ𶯵ĵ豸ںĴֻ֮ƿһ϶ȥ
ǽֵҹͱ޷ȵģһϾǵƻԻͣ粻ҹǡ
ǽȻҹҲܷḻȴʮֵĵ͵ϾǽֵطķԲǼӵ飬ȻǽʵϵĲҹǣϿͺһڰķϳǡ
ȷһʹһȴȻĴӴڷ˳ȥ
Ǿ¥ĸ߶ڵҹ˱пֲ·ڵһƬͺֻľſĺڶ죬һˤȥҲ
Ѿɱԣ̶ֳȷʲôˡ
ѷĴȵȶѸٵһȷܹסԼأȻͰһϵ˴ߵһֹϣⱾĵߣھͳ˹̶λá
һεϵ䣬˫̲Ųͷ½ϵȥӱԵʱͣһ˫ĴĿŴߣҹ޳̩ɽһβΡ
֮һĵ֧ͷҳǶۼŴģŷطſ˫ֺ˫ţʱ͵·׹ȥ
Ｏо񱣳Ÿ߶ע¥µĴ̨ǰʱ˫ּʱ־׼Ĵס˴̨Ե
ء
ոΪ׹ٶȼӿڶ߲ķХȻֹѾεĹ˴̨ϡ
ҪǿָóܵͬʱҲҪʱİյȵȣһʧǶɴ鷳ԣһжĸոպãࡣ
ļƻɹŲݻͷð亹˫ȴȶɽ
һ˫ֻ˴̨ǷŵģʲôֶοȻо΢΢һ£æһתһ߱ǽվ
ߴһͱһ͵ˣȻӻԶ򿪣һ˵ͷ̽˳
վŵĵطһƿ˫ŶǺվģ˫ʮָĿǽϵĻƣʮΣաȻ侲ƫͷȥˡ
ֻ̽˰ͷĽǶֻܿıӼʮͻӰ졣
Ҿ˵ֻɹȥ˰ɣЦǺǵĵӣСˣǰ¥˰
٣Ӱһ䣬ȴûжǰһ̵Ҿ֧вУ
ԴȥϵͳеĺܣҪζϵͳͷϴĲǣѵ
֪֪ˣ˵ôţζֻҪﵽһı׼ϵͳǲᱨģӲͷĴ˻𣬸հͷ̽һͷͱ÷ˣֻȥһ㲻һ֧
ˣҳȥϾͻɱȥϴģ˿ţҪǶ˭ﲻ𣡡ˡ֡룬šꡱһԶˣȴûϳȥӡ
ͷĵȥɣӸͷˣǻзϵͳﻹص
ϴ˵ⶼ˷ŵҲȫţվǵÿˡ˵ٺõ豸Ҳгϵʱ˵ȥͱȥô㽻¶ôѾأҲˣ˵ͳȥˣ֡ʾž͡ꡱһԶˡ
٣˳ȥǰ಻סƱƸû꣬ͣҺǷ𣿡
ǡȻԱߴһ˵Ļش
Ҳ١ŵûһ鴤̾͵ȥˣϵһڰ¥ĴǰȻ˽Ӳ磬˭ų
һֻͬǯĴ˲סʺĻǿˡ
ǰ˼ʵҲˣǳ䲻ıסʺƴȴֵֻǿ󵽸޷
ҲǸʮģҲ;˷˼
˸ҪӵĶ˲ͷ˵ֿ
Ƽûзˣ԰ַһ㣬ѹʵ˿ŵʲô
ӺӸͬĶԻѾµⷿ϶ǰȫˡϸ£Ů˵ڽ£Ӧָڰ¥¥Ҳһ㶼ǰȫţֻǲ֪ⷿ﾿ʲô;
ϴ˿ŵʲôﲻʮֺ棬ϵͳصټ˼ļֵֻԹ
Ҳ֪ϴֻ˵ˣҪǵӼѵ˵㲻͵ߵģɱң滹зϵͳ
ȷķʽ򿪣ֻҪᴥ˭ˡȰ㻹˰ɣֻҪŹңֻû
ңϵͳھܡ
û˵꣬Ȼһ˲ƹͬʱ¥ﶼ˵ľ֮Ȼĵˡ
֡һľʾ˷ϵͳرա
˲ˣô
ոջ˵ϵͳôţƣתۼϵͳͱرˣôģ
ϵͳѾȹرˡüͷȻĿѾܴɣǲɴ࿴ڿŵľʲôܲܰһ˲ǡ
͵˺ӵĲӣȻѺӵʬһƣ⿪Ĳ˴ӡ
һƬڣ͸İ΢⣬ܿҵǸҪı
м̨ϣڷһԲεĽ塣ڷϵͳرգ׾ֶ˸ӣ¶Ǭ


88 ƻʧ
һӨ͸Բ壬ԼȭͷСԿһĤͺǼŵһ㱡ĤֻҪһͿܻƵ
ڱĤ棬ճҺ壬ϡɼҺһŹֵ壬ǾǺһ湵ַܲ·΢΢䶯
ôĻⶫǸ˿ǵճҺмĹϵƵ͵һ
ʲôһ£Ȼ֪ʲôȻǱҪıŵģǿ϶Ǻöˡ
˫Բ壬ΨһŪ˱ĤС˴ǰڴʱȻ洫˼ٵĽŲ
һŰѺӵʬߵԶ봰ڵλãһԾϴ̨ڳһֻ˴ŲԱְѴӸϡ
ʱѾŵϲˣɴ൥ץ˲Ȼ˫ڴ̨һţŷͬʱְѲһYն˫ǽϡžžžţǳɹġɡ˾¥Ĵ̨
˷Ѳ˽ֹ˴ӡ
ӵҲȫ¥µ˺ܿͻҵҺλεԲվڴǰطֺڰǸŮѾͷӴ
ﱾŹŮˣϾŮɲǺӡ๷˫մѪĺڰ֣֮ŮӦҲûԲ壬Ϸɱɡ
˭֪ڴʱڵķȻƹ
ͬʱԭֺ塢ɱǮĳȻ˲䣬֮Ǳһ
ɣϵͳȻָˣ
˵յļƻ˷ƨ
˵ʲôҪѪϴ߰߰ŵʵԶԶյԤ
ϵͳָŵȭҹļƻƲܹ߰Ź֮ǰΣյʱֻ̣Ѿʼ˰ɣ
һ˲Ժô£ȻȻڲЩʱ򣬸νԼڵҪ⡣
¥µ׷ʱ֣ܳԼǰиѾѹ˵Ůɡ
ôһŮȴǺſ˫װġ
ŮɸոѹӻأƹʱŰѻ֮ǰļˣվڴǰȻֱӾȥˡ
ιιҪȻ˼оѣŮѾӭ
ûűĤԲ壬ܶùȥ
Ů๷ֺڰ֣㲻ȥҲȫһǰһȭҹȭһëҵΣա
ƫƫ֮ǰŹŮˣ⵼˵һʱ䷴ӦǡŮٴƵˡ
ԲԭǱһĤţʱѡﱾѾŬȥֱֻƽⲻԲˤˣȴû뵽ɲɵģŮɳָǡôԲıĤ
Բѵ˲䣬Ѫ·ˣˣòŪֵıûʲôؾͻܼǶˣ
ȻĴҪðںʵĵ̺ϣ鶼ûˡ
ʱ漣ˡ
ֻճҺȻûŽõǣͺǹһİм壬ճŮɵĳָף˳ֱָС۾ôһ·żȥˡ
ŮŵüµСΪ־Ť
Ůɶ벻ǣȭͷСġµµľʹӲӹߣպŮΪаСŵôģǡһ¾˽ȥ
ŮɵļȻֹıŸոյƣͷ·ʱֹͣһ
ѹµĿһеķʵǷ̫̫ͻȻˣֹ
΢Ƭ̣ŮȻһ̲ס̽һָȥһŮɵıϢ᲻ˡ
ָ֪쵽ŮɵʱŮɴŵȻ׵һҧ
١ʱˣȴû뵽Ůɲ֪ΪٶȾȻ쵽˼ٶȶ㿪ʵʵİһҧ
Ҳ֪֮ǰεεŮôݣһ˲оָҪˣѾֵָǣ̺Ѫ˳
Ҫȭͷȴû뵽ʱȻַ˱仯
ҧָŮɺȻΪ˱ͷȻ˿ڴ
漣ٴηˣԵĸоԼ˵ĵطڻָ˿ڵĵطѾˣֻģȻ
Īﻹһ°γԼָŮƺ᲻ƵģȻһ㷢ˡԡһ
ﾪȵĿԼָ˿ڴۿɼٶȻָתſһȦȻѾۼ
󡪡ŮſĻ֮ǰƺ¸ƯСĶϲ飬ֺƵСȭͷвèƵؿһУ󡪡
ʲô
Ǿҵĳ鴤£˸Ȼҧˣҧָ˿ڣô˻˵ˣ
ʲô˼
ͦȵģͺǸճСַ·ۿɰС󡭡
⾿ô˰ʵǱոնʱ﷢Ĺ¸ԺˣǿҵĺʱΣգϸŮɡףôˣ
ԭŮȻƯЩȱݵģ˵üëЩϡü۵ļеݲ̫룬ټƤеȫױƷڸǡ
ֱȻȴЩ´Ȼϸȴеֱӵе̡Ȼûȳƣȴֱ
ôԽëԽӣҲˮ׼ɡ
Ϊ֮ǰŮɷ곡ϷӺĻӡ̵ͦġðɣҪԭڴ֮ǰﻹûиκŮôȹδ˵ԭ֮һ
Ϊӡ̣ŻᷢƱ˸Ƶģ
üëŨܣüαȻĻÿ۵ļ಻Զһˡ룬覡Ƥǻ塢İף´Ҳͦˣ˫ȡ
ΪŮɻѹϵģʱ϶Ҳñˣͺ̥һ
ŮֱӽʮŮ񰡣
ټΪ˵˵״Ժвһɣ

ʱֻ硱һ죬ű͵ײˣδڵĳ˽
ǰһ׵ϸߣиĴӡȻոհ⡣
һۿڸֹϵĲ̺۾ָ϶
һϳˡӦþǸոոһǸˣû뵽ôͱˡ


89 Ů
ָ֮ͷǳµվһȥˣûʸվǰ档
һԭվĴ׳ǰҲ֪ôĻ·ھҲͦ˵ģϧǸ̫ˣ˿ǸΡ
ϴķվңְΨһŶסˡ
׳ӺϾıŰӣͻ˷ŶͷؼСӣϽѶ򡭡
ĻȻֹΪȭѾݺݵĴϡ
硪
׳ӵͷ͵һԣѾϣѪ˲Ž·ը̻
·ư׳ˤʱί߰ĵ̰󻹸СܰȻս߰ѾռϷ磬Ҫ˶þͻѵȭ˸ϳȥˣСƾʲôȳִҰ

ӺԥĳǰΧм䡣
䲻һȭ˰׳ӣһŰǰĴߵ󵹷˳ȥ
ǹͷӳû˫۽סۣȻקǰͬʱΪתһٰʮȣ߷ɴѾ˦˻ΪѾϥݺݵضͷӵСϡ
ͷʱɫ԰׵ĹӹˣҪٲһȭظооϮ֪ȻһëӴӱ͵Ϯ
æǰһˣӹͷͷ˹ȥ˫ִʱ֮͵ص塣
ڰջͷɨһǸëλãԱӦԣȴ˽𺳵һĻ
ֻëǰ֮׹棬һŸոһŻûü£һ׻Ӱ缲˲Ͱѻë˼ǽϣ
ͫ͵Ϊһ㣬׻ӰɣǸŮɣ
ûŮɣ
һͷ˵ĿɫͷϴֻɫӶͷΣһֻ֧ţһֻš
ô׼ŮɴټϿģǻģȻһųɱ˻Ŀֲƣ
˫ֱϸϸ۵ģ·һѶˮʱȴǰѻëǽϣ
аָͺʮС׾ٵĴ͸˻ëţǴǽڣѻëεШǽϡ
ǿĳûëĺ󱳰ǽڶײһƣëҲԴһϢŮɱ˵սǰֱǲһ
Ů͵سһ˫С֣ʱѪӻëؿȪ˳ȴû쭵ŮϣΪŮʱѾԼ۲׽ٶȳ嵽űվİ׳ǰ
ꡪ
һ˫ѪС־ͷ·ץʱ׳ӵĲһѪۣ
Ѫͷ·Ӱĵǽһ쭵õǣ׳ӻæ˫ȥסӣѪ治סӾҶŻˤڵء
ʱŮɾͺϽ˷һȫɳھͲͣ
ͬ˹ǶһҶĹͷǰӸһצݺץ£ָ˲䴩͸˹ͷͷ­γʱմԽ
ﵹһҪ֪˵ͷǷǳӲģȼ֮ӲҲӣͽִ͸˵ͷǼڵҲδܹŮȴ׾پˣ˵ǡȻָ׶û۶ϣ
ŵýûôŮˣ־һɱٶȼ죬ǿֲϢôֿûˡ
תܣŮɾͷ·Ǹèƶȥһ˫޳ԲĴһ¿ס˴˫۴Ӻס˴Ĳӡ
ŮɵĹȴǳ˵֮ǰŮɱײеĻڼֱ˵ǡ
ŮɾȻſ촽ݺһҧ˴Ĳϡ
Ϊ᲻Ѫ˵ʱŮȴ͵ذͷһ˦˲ͰѴĲ˺һѪ⣬¶ɭɭ׹ǣ
Ұ޲ŻɱΪﾪˣڵŮɾͺֱһƵģ϶ɢŨҵΣϢɱ˵ַҲȫķ롭
ûŮɣһʼԸ˵Լſؿڷ󡱽ϵһ
³˿еѪ⣬Ůɲûͬħȴֻˮڰ͵ض˦ˮһĶ͵һƮ衭ȻֹС
ôһմȾѪȻ漣ȫˣһѪ۶ûиɸɾġ
ʱѾ֪ߵ⣬ò׼Ůô£Ըɴô˻˰ɡ
żȻһͷͷƤըˣ˦ѪŮɾȻ˹
ŬסԼҪֵĳ嶯Ϊ˲оŮɡֱˡ
û֮ǰɱʱĿֲϢʮǵĸоָо֪ΪСʱСÿѧصҵʱС˵ϣΧĴ
˫ְССȵͷıӼ⡣
ʶ˫֣ŮɹȻĻȴûжԸëʱҰǱŮҪһЩĶһ˫ź۽ȦסĲӣȻСԴﶥţƵĶͷŶͷ
䡭
˲˶סˣȻŮɷ󡱵Ƚ˵ҿҡ
⾿ô°
ŮɵлʵĪҲ뵽˴šԣŮûж׺ݹֻڶԸˡ
ڱҲ˵ͨΪʲô׽ڶʱ벻׵ˡ
ΣؼǸϽ
ƿŮɣȥţȴֱֱ§סˡͷһŮһ˫ź§ĸ첲
εĳ鴤£Ĳ֪˵ʲôˡ
ƻϵͳĺ
ðɣ˳ǣһƵôݱɱһѪŮɸס˵ľ棿
޿κ֮£ֻŮˡΣŮɶֳĶһҲֻǷҪɡο⻹һյ硣
Ůɣһ·ɱһѪ·ҵǣսʱŮɾȻſֱۣսʱѾ˶֡
ɱ˶¥ʱȴûֱɱսҵһ¥ȥŮɳһ䡣
߿˴ŮȥڰգȻоŮȻһֻСֲ嵽ľ


90 γ
һѵ˵֮ǰŮĶֻαװű¶צ
ԣ
СȻȴȻҪǣûаɱ
뿴Ҫʲô˳Ķȴоһԣ˱ƽˡ
ꡪ
Ů˫زûз죬è棬ȻŸ߸ЬϢҲֻǷһԺԲƵ΢ѡ
˫صֻŮɣһװǱŮԹƱš
ŮȻҲҲһңӯӯһյƵСϸ첲ټĴӣǿҵӾ塣
һ죬ϽŮɵĻ
̫ˣôͷһαŮˣ
ŮҲǳ׷ˣŮɱովõʱŮȴˤȱס
ߣҲ˲öˣŮɵС˲񱼡ȻǮĳɱȻ죬淴ʮ徲ǽֵĺڰ֪ǵȭ߰𲢣ʵʵĶڼﲻðͷ
һҹǶôȷѪ꣬ﲻ֪Ҳʱ޹ˡŮֵܵܺڵֵܺڵʹˣﻹеƹ⣬ҹ̥ھ۾ĶŹΣǴͨġ
磡ﴳ̥һ͵վ֮˿ٿԵŮɣ˲̥ıѪʳˡ
Ȼ˵С죬Ҳÿ߶һ̫Ůѵġ̥ͻòòò֣ΣûŮѡ
ϵ䲻ôƯԸеĴŮһ𱬣һӾͱ¶еıʡ
ϽûŮôģˣҪǿŮԡѪҲͰˣŮɻ·ĺðɣ
ûôġ̥ճյصȻ͵ػعϽһ߲ѪһߺɩӣǺɩ̫ˣֱЩǶƯ
еĿŮɣ֪Ůɷ쭵Ĵʲôƺ̥Ѫ˵Ҳû̼Ůɡ
ôһסˣԭŮʼĿⶼϡĿ¶ϲ¶Ӱʵġ
̥ҵѡɿһŮܡ
Ůȴǿ̥һֻۣǻӦĻƵģ˫ĶСԴţӣ󣡡
໡̥ոնסӵֱֽһѪǿ忪ˣһɤӼ̥˫ԼĴжĵȷˣ
̥ϰˣ̥ͱֵ̥ܼߡĿȵȶֹ񱣬ʱĴԪʵǶ˾ëϴ档
Ҫǿëְֻ͵ļһˣ
𾪵ŮɣԭΪŮֻȶѣڲŷ֣ԭǡ
Ůɾͺȫʧȥ˼ԼȻֿͦģȴСһ򵥡ƺ˵ҲֻСˣͺ񹷵ġèġһ
״̬뵽С˵Żֵ󡪡γ
Ȼ̥֪̥ûӦļ򣺡ڴ㰡ѪҪˣȥ
໡̥һҽУ˲ʲôŮԺݵӳ嵽ǰƴϷɫȥˡ
ǣŮɵС˿ⷿٻȥսŮɲ㣬ҲֻܰŮںڵˡ
ֵ̥ɫϣȻ̥϶ҰġŮѡŴΧŶ˵仰϶ǻģһ̥˾Ͳˡ
Ůƽ˿ⷿﳢŶŮɵҳȥһˣңҲ㲻׼ȥ
֪Ůɻ᲻ģǴŮ֮ǰıӦǿеġ
ȻŮȻгᣬȻԹԵĸСƵĵͷ󡭡
ǿӣﲻ֪ΪֺȻ뵽
΢ЦСԴ˿ⷿţΪ˱һⷿĴŵȻι̵ģžŮɵٴӦҲ
ֶ̥һ䣬̥Ҫȥ̥ⷿȫͶ룬û˵ʲô֪˫һգգŹĺŵͷ
εҡҡͷ뿪ֵܺڵꡣȥǮĳ￴֮ȴǮĳѾս߰Сڴͷɥʬ壬Ȼǰѵ˸ˣȻʧء
ֻص˺ڳĴյİ칫¥ȥһ·ȫǲбܽõıסľǶϸ첲ȶڳƺ˥ܵϢ
߰ﲻǵһͷߣȻĵ̣ȭ͵ϮȴܼأȭҲûԼôǿ
ﵱȻҪҵǴͷʱյİ칫ҶŵƣվˣŵͷĿַĽȥȻַĳ
ڴͷİ칫ſһۣɴͷҲһۣͷֱӽס˵
ʱЩ߶ŶӵȺټǶĽʺ޵Ŀ˽ȥͷе΢ЦŴ֮ǰ̸ˣкջô
ͷûʧܵ٣ﲻԴͷҲǸ߿һۣս֮󻹱ȣĴҲǷ֮
Ҫ֪ƻʧǺʿģʱҪǴͷż±˿϶Ĵҡͷȵס±˲Ĺǡ
Ǽٰοʹ˸ŮϾ¥Ӵȥ¥ҷϵͳãûȥͱ֪ĸֵȡ۸ࣺ
ֻɱ˳һ·ϴ˲ˣʱսѾˣҾֱӴӶ¥ȥ˻Բͷ磬û񡣡
ͷʵ˽һЩϢֻǵһЦûϵλǵ͹˶ֵһʱʧҲǱȻЩϴϣ޹ء
Ȼ˼ŮԸ㣬ͺúö˼ҰɡŮҵˣģأͦǰ;ԸǱ˳ģȦ
ϧиöĵ޸ףǮĳֻǮĳﻹծҲǸˡˣû¶ˣȥŮɡ
˵ŴͷЦǺǵİ˰֣ʾˡ
Цŵл߳ȥ֮ȴǻָƽʱޱ顣ͷûбʲôǶŮɵĵ飬ôʱͲǾһεô
Ҳںô򣬷ʮҲȭˡҪȥǿմѧʼµ
Ůɡ뵽ŮͲͷʹôأ
صֵܺڵ꣬Žȥ̥ȫעڴΣҲ֪̾иɫŮѾľȻڴϷ治֪Ǹÿʲôá
ɩһֱû̥죬̧ۿһۣɿĽһ֮רעϷȥˡ
Ż㶼֪ɣûֱȥ˿ⷿһ˲䱻ǰһĻˡ


91 ̥
ܹ߰Ĵͷֱߡߡߺͻߣǡ׺ڻ֮Խ߰ΪʼߣʵѾĴͷľ档
˵ȭͻϮ֮ߡߡߺͻ߲ûæȥȥֵܣҲûȥʧĶʣûȥ˵ϸⳡеĿ˼ｻ˱Բķ䡣
ɫصΧ̨ԣĬĿǿտҲĽ塣
ߵĶͷϸһƴɫ̥ǣҲȻִҽѧ̥ܰȥҲۼΪߵүү˵̥ǳɡ̥ǵһ㶼ܳͷһҵûиȥ
Ȼ߳Ϊ߰ϴҲӦĻ
ϰԵŶͷϵɫ̥ǣɫʧΨ̥ѵȭĿľ̥ϣ
ô֪ǵ̥ģŰɫüëüëǰ׵ģͷҲǰ׵ģëǰ׵ģǰ׵ˣһ׻ߡ
֪ô֪ģʲôֵֻ֪֪̥ǣΪǶһ޶ģǸˣRAPƽʱ˵ʱʶ˵پͻܿ죬ʱϰԵĸƣ
˭֪ҪôǱȾģҪôǱġΪħ˽ǲʲôǾȫܼݵ֣ͺϺʹ󡢽ͺŸ
Ǳ߽񣬻˶ٴۡ˶˲ڳɹôһ̥ǴҶ
Ǹ߸֪ͨǱͽ̥֮ȻûˣôûˣŶţ治֪Ǳ߸ҪʱǸôͣ
ѵҪ˵ȻˣΪǵʵֹ̫̥ܲĻǵĴڻʲô壿
ǱʧȥģǾˣǿԷֲһ԰ǲȥٷֲһµǡ٣
߶ͷɫ̥ǡǰ׻ߡǺˣߵĴºŵȴɫ޹أΪĺɫ
˱˵ˡĺߵļ򣺡֣˭ҲȻѾˣǲֻ﷢ɧǸôء
˵ôأ߷˸İۣΪ̫ˣԵرİס
ǵȷ̥ǶԾҪʲô̶ȡ̯˫ְߡߺͺߣûǻ᲻
ᣡߡߺͺ˶һۣͬĵ
ֲһ䣺ҲѲƤ
Ȼ׺ڻʵĴͷﻨ൱ھʦĵλߵ
ߵ˵ͷͼˣֻһѡǾǡ
ߡߺͺ˶Ĭˣ͸˻ƵĺûĬãϾҡͷ٣٣ҵѣⲻܣѾʧȥһ̨ףǿǱ֧ԮǵCס
ΪǼǶ˸Ѫͷǵĸˣ˸飬ͺһûлˣ˵лֻƭ˵ġʲôûУôȥ
οǸոձͻϮ˺ֵܶܣʰоֶﻹȥɱȭѶ
㻹бİ취𣿡߷ʡ
˵ôֻ࣬һ仰Ͱȥˡ
촽˫ֳ̨ϣѱҡͷţȴһͷðɣ˵û
ߺͰ߶һۣĬĻ飬Ѿ˱˴˵˼߿˾ȻˣǾƴˣϣƣ
˿ⷿţﱻǰһĻˡ
ģʿ˶йƵıǾǻصּ֮ﱻһ㡣
ڿⷿϾǡһʿô㡣
ҲͰˣƵǣŮɰийصĶ˳⣬ƺÿһҧˣ޹ڡ
ҧгԵ
ɱĳޣһΪļֵͣءǰ᲻ãڵʵԣɱ޼ˣҲͲЩ˷ˡ
ǱȽ⣬˵ơҰ㡢ţ޵ȵȡ
ЩⶼűñǱҪõöࡣȵʵʱ֣ʧʲôֵ
û뵽ǣŮɾȻЩԵˣ
ϵʱֻŮһѿеøɸɾĹͷм䣬һ˫İСһִţޣ͵Сеòֺ
˲ҪĸоҪȥǮĳƻϵͳģֻҪɹ˾Ϳֹͬȴ͵˸ȻôŮɡ
ʲôʲôץŮһۿĵ͵
ʶ㣬ȴû뵽Ůɵٶȿ쵽巴Ӧٶȣ˸ʵʵ
󡪡ŮױƵİѰţ޵ݵǰƺ˵ܺóԣ㳢
ʹҡͷȻ˵ţ׳Ĺܣö˶ӣһ飡
Ǹ㲻ҪģһɱٸŮá󡱼ϱ˼֮󣬿ĵļ
ȴûһ˫ȲϣæţޣӲƾ˫̩ɽ
ҲˣʱȴһЩˡ
ȻŮɻᷢı仯ΪǸ
ôʲôأﲻ֪֪Ϊܵĸоܻħ߳йء
ֻŮɾʲô
ˣǳˣ
˵˰ɣǺ޶¡˵˰ɣȴűȳ޻ǿսɱҲǸһײС
Ǹ㲻εҡҡͷҪŮɶĺͺǰˣֻǸĸ֮ܶΨһ
Ȼ֪ʲôȴ֪ȫȫڶ
ͺֻһ
εҡҡͷﶼ֪ȥŮˡܿ죬ͻһȥǿմѧˣƻȻɽǻضڵϣȴǧɽˮ
ˣŮô죿ֵܺڵ
ﲻҡҡͷˣΪڳɳĹУ̫ѹ̫ĥѣõʵ̫ˡ
Ա˶һãεļĴ޲ðͳˡ
Ůɱ䣬ȫȫĸľ޷
εҡҡͷˣôʲô˵ɡ
ʱȻ洫ֺڱܡں˲ŲҽУһʱ·ص֮ǰǮĳʱ


92 ս֮У˭⣿
ɫһ䣬ѵ߰ﾹȻҹˣ
˽Ĵ𲢣߰ܵ˶ôش
˵߰ʱľǸֵܡϢġ֮ͼı
ԽţӡͷȻںڳȴڸæŸԼֵǣ˵ĸҷѡ˵ȥơŵĽ߳ͷⶼԽԽԽõ¡
ˣЩֵǿɲǾӵʿûжҳҲûļԼǸȥյ뷨
ֻ֪˵Ļ᣻˵ģûǮҽΣ˵Ļûеõ͡
ټϽļƻʧܣĶʱҪʲôغտɾû潻ˡ
£߰ﾹȻĶһҧһڣڵȭԣһѡ
ɱһǧ˰٣ȭһ˼ʧʱȭи
ﲻÿ֪϶ҳһ࣬˲˾ҪȥӭУ
пӹһ٣Ǻڳˣ¿ĺڵˡëֽػصһе״̬ᱻϳǽ֡
пܾǲҲӲһ٣ΪﶼҺԽԽˣȻսѾӵֵܺڵ긽
ۣս֮У˭⣿
ƿŮɣڿⷿܿ췭ҳһڻ׵չģҲһD㲻öãʤڲʼӲҲ㹻ʹ󸫵ľ飬û׵ܱýذá
磡̥ĳͷ󺹽Ͱ͵ĵ棬棬桭
֪ˡһѽ˽ҰڿⷿֻҪȥӦò¡
Ǵ㡭̥ŴҪҲڿⷿɡ
ģҲ¡ûô࣬ת߳ⷿ⣬ҪȥٿرϵͳһӰ˳ȴԭŮɡ
ѾԸĨˣҲ֪ôģϵȫʧͺϵŮһԴһȾܡ
󡪡Ůƺϵɱһ˫СֽץֱۣҪֹĿдǿҵĿ˵Ҫɱˣһң
ﲻ뱩¶Ůɵݣ߰һʲô鷳ˡ
Ȼ֪ŮųǿսﻹǹϵҡҡͷָſⷿңҲ㲻ܳȥ
ȻŮɲ˵ҵǣƺܹԼ˼ͺͨƵ
󡭡Ůɶʱή٣ͺ˪˵һˡ
ðɣԣʲôͳʲô˵ȻϽֲָ̥һ䣺ܳԡ
̥ڿⷿĿɿڴһ£ʱˡ
󣡡ŮлָЩϣСԴؿϲ˲䣬Żص˿ⷿ
ιι磬⾿ôһ°Ϊʲôô޵ⶼ˰ιι粻ҪҰ̥ɫҰ׻ŻŵҪӱѾرˡ
Ҫ̥ڱǰʣѾԼµʲôࡣ
ʱ׽һ⣬̥عͷȥֻŮŸܵƿеýζ
ΪǴڱģȻŸոոʱ״̬ŮɵһҧȥʱѪֱ쭣ȻѪ˳°ϿͦѪȵģǳɫԼ覵ļͺӣС죬ȻС
ϧ̥Ѿˣûȥ
ڵӱǰ첻Ӧеصز̥ڼˣ֪Ŵȥƴء
Ż׵ȥպþͼ߰ᵶ׷һУܵõǼ죬һľʹֵܺڵǰȥˡ
Ǽ߰û׷Уȴ̺۾˵Ϳ
һǰ˸߸𿳵ûü֮ǰǿƶԵĺݺһŲ̤˵ϣӲ˲ȵڵأ硱һ£ȵϡá
˳תл׵ѾпһֵĶӡ
ǵֻһ磬Ҳû˵Ͽ׷ȥ֪ܳͲ֪ʲôڵء
ſڵϻͷһֻһ̯ĳӲסһֻš
ĳӣƵ׷Դͷŷ־ȻԼƶˣӴӶϵĴ˳
ȻԻ׵̫ˣʹʱ۵ľ黹ܽϣһ⼸ȫնɱڴˡ
ʱǸſڵϱԼĳӲסŵĵҧʹǿ֧еĿ͵Ͷ˳ȥ
Сģ
˳ʾֱ֮ӻһնֻһǷĿȻһն˳ȥ
磡
һֻݽʵĽźݺǵֵͷϣǵ˲ͬʱѪһſڵϣ͸ˡ
һˣǸոߵȥ벻ǣȻǸˡӡ
ӽ촩ʵʵģȻڸǲסеıʡվﲻıģһֻ롣
㣿ϳ֮Ŀʮָӣǵúһǰ˻Լ͵һɳ
Ǹʱ򼴱㵶ӿܲҲվȭֵĸ߶ϸССûа￴ƽȵĴڡ
û뵽ǣ֮һɳˡ
һ¹ȥˣԾ߼ĻCȭ
ҲѾ߼ϾҪAȭ
ȴ֪ʵѾǰ˼ֻûȥѡ
ôɣ΢ЦŻӦǿˣڣҲǲսսˡ
ǰ㡣鸴ӵĳһˣ߰ɱˣǾذɣͻϮڳǣ˾ɱڳ̫Σˣ׼ɱȥأ
Ȼܰ˼ߵӣһû֪֪εĵزĻ׵Ц󣡡
ӴһԼûոһ˲ʶ¶Ű
һ˲ҲŰסˣҲȥɱһͷ
ӱǺȭ֣սɹȾ֮󣬱ҲԼʵĵĵҧҧĻҺһ𣡡
Щ⣬ⲻҪЦĵӵļͷҵĺ󱳾ͽˡ
˵ѾתǰȵǰѾв֪ĸɵ˳˹һɫŽһһ߻˳ԱߵĲ
ɱǧıһͬһֻɽͻӭȺȥĻ׵ų˺Ĺԣ
ꡪ
Ѫ磬һͷ˲䲻֪


93 ˵ţţ͵
ڳǵײ㣬Ӻʹͷżսˣ߰ĴͷǴž²ƣ˫żȻȻսӺʹͷƵƴֿȻ·硣
ȻС߲һ壬زʮȴǶСֻͬӰȺȥţǱ֮һƬ
Ϊ˫װлرս˫ȭʱװСϵĻرᵯ߳ĸֲ棬ڻս֮Ϊ
һĴս֮д͸һ˫Ⱥеĺߡ
ţ׸ߵȺʮۡʱס˺ӵһ£ǿ͵ڰУͷ·ʾһ㣬ܺõһ˵Ĳӣ
Ŵ¶׵ҫ۵ĴЦţظоǿҵΣУ鼱֮мæŵʬ͵صǰ
͡һʬ徹ȻֲӲĴ͸ˣֲڴ͸ʬ֮ؿڴȥ
æְѶһȴվһǸֲȻǴС
ޣʹһ䣬ɫ԰ף¡
ҲǸ뺷һøֲ˳Ȼ˫͵ץס˸ֲ棬һš
ʱꡱһѵĴ촫ȻǺӵֱ۱Ӳšˣ
ҧأ͵һ潫ԼֱжϣһתƵ˺ߵı
͡
ӽϸֲںߵĺϼٵĽţٶȱ˼㣬һ˲ͰѺߵĺ󱳲ɸӣ
𡪡
߱һʹ͵ȴһ̱ԶƽʱתٶȣȻſ˫۽ӽ˻˫һյúӻͷ졣
ƽʱ߿϶ܰѺӻˣһѪ׾ͬʱѪʹȫ
ͬ˲ᣬٶϣҲѲߵĻ
߿˱ˣѾ˹˫ָһѶذȴһһգǰҪ˫ذϺӵʺ
ڴʱȻХһ֮»Ȼͷֻһ˶ĹͷڵƵĺԼ
Ǵͷ
ͷľоǡͷڸֺ߲һߣȥȺӡ
˷ȥʱƽз·һ֧ҵļĴͷǼ棬Ǳһͷˣ˵ˣǽҲˡ
ߴʱֻҪ˫ذɱ˺ӣȴȻᱻͷСһһ飬߿ԥľһ˹ȥ
һȥͷͷԭ·߼ȥľǺˡ
ͷҧǿиıһ㷽򣬡һ´ӺӺͺߵ˹ȥ
䡪
һùͷֱӶ˶ϣȻ󱻴ͷŵɳȥݺݵײǽϣʱɲֵĹȫ÷飬ǽ϶ײһ⵹ùƨǶ˽ȥ
ӱյýٳ࣬ˣؿǰһն
ʶһͷǵȴǴͷϷն˹ȥƺĿ겢
§ĺȴһֻ˫ı۰һɣͬѪһͷ
ӼæѳߵĻмĿһǸˣֽ棬
ϵΪʱ׵ûնɱ˺ߣ˵ҲΪ߸ߴӰСһܳɹİѺնף
ĴָսһŵĴͷһ䣬£ɱ˺ߣʮֳ
ৡ
һӰƿϮһնȥʮ־׼նǵӰϣ˾ǵӰȻ
ն֮Ļ׵Ϊת˸ӣžĳϣＴɿĲҲȻһƬѪ⣬ʱնѪģ
һ⾹ȻǺټޱ
Ѿ˷Ӧ׵ɿ˼Ȧ޲סޱղȥˡ
쵰ҪԼġƤޡȴýʵʵ鲻Ƶǣƺ
ĴָƤ޵ıһʱꡱһƤޱϿһİ¸ȫһ³ſ˿ռ䣬׵ɾͲסˡ
߳ưƤ޺ݺһ˦ͬδ⬵Ƥ˸ŷâڰлһܿ˻׵ҷϮ
Ѿ˷ںǰ˸͵ʮ˹ֱӾ͹ߵǰͬʱ﷭еĻ׵ն˫ȣ
߼æεضƤ޻ûüջأѾͬƹ֮׷һȥ
ߺʹͷսһţսߵǻˣѡ˶һ۵ĺӵ֡
ԭҪȻģһ۾ͲˡǴ緢˫ذͬΧźתȦֱѺӸûһѪڣȻ˿ڶ˳ѪҲ࣬ӵɫԽԽ԰ףٶҲԽԽ
ǶԸΪǣӺʹͷ¶ˣڳֻеӻԡѪս
ؿǰݺύն˺üΪʧѪɫ԰ףȴĵ⽣Ӱн
ԭһػؾֻаһȻɹıܿɽͺɨǧȴ仨ˮϳ˴
߱Ϊ﷭ˣȴû뵽﷭ȥʱǺ·ҿǵҵԼĽʱʼܸƽɫˡ
ʮΪ˰ѿŵĻؼʱ̣ûô񵶷ĵҲڻᱻƵǱ
ֻ˵Ҳ֣ѾĹɣƫƫҲƽ֮
̫ˣʼո򶷣ߵƤ޾ͷӲҲʮֱȼǿҲĺãƫƫʤ
ܹʱסߣͷҲڰߵĹ¿֧֣ȴȲˣѾѪƵģܲߵĹȴǲżϴű̬ЦһһŰźӣƺǸ˼ΪǿҵĿС
аȥذɡһߴһżţʲôȥˣţڣҲڴôడ
˵ܲٲܲپ͵߶Žţţ͵ˡ
䡪
Ȼȥͬһһζ֮Уһ޴ĽӵֳΡ
׸ߵĸ˿ĩġνա컢Ȼһͦȫ˵ǰˮࡢʯͺɳһӴ϶ÿƶһ¶·һ¡
䡪
̥޴ȭŰĻߺݺݺһȭ
ףߴһæܿ˵ȭûдȴǽһƬǽڶ÷顣
߱Ϊɹ㿪ˣȴû뵽һȭͷʯٶȼķĺԣһ¾ͰҵͷĿѣˤڵء


94 һһѪӡ
߾ôһκոձŰ˵ĺӺȻǿķ
֮ǰ޻֮ɴ಻֣ȻûԮ£ӿܾĵҲûиһĻˡ֪ţԶͼƻ˵ġ
Ѫĺ˲䣬ٶȿ쵽ƽʱգۼͳ˻ߵֲָݺݵش˻ߵ࣡
쳷һ²ˡ
ߺԥ´ͷתܡʱ˵ĴѾץۿ˾Ҫץס˰ߣһӰϮৡڸ˵Ĵϲ˼ȦߵƤޡ
ǰɡһ죬ƤޱҴʵʵġ߷һקȴ˿һҧ͵ڿն;ǽһŽɵ͸˵¥㣬ΧһִĽɿ˼Ȧӡ
Ȼ͵׹£ȻǿӲ׵һֱֻ۵
֨ţٿŵĻ͵һקֱۣʱǵһЩȴû۶ϡ
٣ţˣ򵥵ķȻǽ⿪ƤޣΪѾƤ޸һӴˡ
ٿػ׵ˮƽһֻֽ⿪Ƥޡ֮£ţֻÿŻʹϵʩšžһ죬Ƥ޳ܲôˣҲһŵġV֡
׷
׷еĵȻ󡰺¡¡ıų˳ȥ
ͷĵĻͷһۺӣѾȥѺӸǷģ˻֣Ȼ׷Ÿ˵ĽŲɱ˳ȥ
ʤѷ֣΢΢һЦҲûҪƴˣպýȥȵ˳ս˵ĺӣĴŵӵӰ
ոߣϾˣҲ֪ôˡ
ܿ죬ʬ￴˵ӣһѪſҲ֪
ǸһģȻֻʱսѣҲԸô
µӵıϢֵӲûͺԥİѵҲ˼ϡ
ȱľһ߼ͷŵӣһ߰ѺӼҸ£ôһһҽұܶȥ
죡
ߺͰٶȱڳǵĴţ͹˲ǴľԼϵİɡ
ñΪȥ赲׷Ļףǳɹӳڳǡ
Ҳڷ׷ߺͰߣӴһ·ϺֱײֱͬǨһ¥ﶼ˫˶֪˲˶٣һ·ϸһһѪӡ
ͷں׷ţһ·ҡͷЦ
һ𲢣ûӮҡȭЦҲʧءͷţ뷨ɱߺͰߣ߰ͳ׸ˣʱȭǽ֣
ǧҪߺͰ߳ȥڳ֮ǰ׷ϰͷаš
ܹĬǽֺڰĴڣȻǰģһǲֻܳס
ԽţʻĻҪɱߺͰ߾ֻںڳ֮ڣߺͰһ˺ڳǣ׷Ҳֻзˡ
߰ɱĴգȭܸ߰ȡȭĺ̨ĺǣ߰ĺ̨˵
ȻǰĴǶ̫ţԴǴ߰˻ף;û׷Ĵվˡ
ĺ̨Ȼ⿴ͦ˼ġ˭֪أͷֻҪһڳǣȭ϶ܵѹ
ಡ
߰ӰڳǵĴţһһֻĥ̰ĴѾץ˳ںڳǵӰ֮ڻ˻ȥ
ġһСɽ㵲ס˺ڳǵĴţع˸ź⣺ǣȫȥɣ
˵һֺֻݺ£һͰһ߰ĵĳ࡭
ͷңңźڳǺڶĴţͷ·ںҹеĺ޵Ѫڡʧǵ૵Ǵڳǵ߰ȫľ񣬽ţܷǻųĴͷ߰Ѿˡ
ͷϵɫ̥ǣ˸ų޵Ŀ⣺һû߰û꣡
㻹ʲô취лһ˿ϣߡ
ȥʰһ£мֵĶҧгݵĵȥͶǱߡ
ʵҲ뵽·ˣĲġΪ߰ϴͷȥǱ߾ֻܵආѡ
ûбİ취ˡץסߵļͷָҪٽߵȥţΨһĻᡣֻҪǱֳֵǿ϶ǵģ˵ø
˵ԣǸ
˵ͷûֻҪܡǽΪ붼ǿߣʱǾǻҲڻ£
߬ȭͷ¶˾ģãߣ
ӰѸٵ뿪˺ڳǣǮĳȥ
߰ˡţǰ棬ͷ˦һ֮󣬽ţԺĽëβһ˦һ˦ģʾ˿еĵ⣺šѪ᡿͡ȺӢ硿ȼҲˡΨһϧǣߺͰߣûϵǷʲôˣԺǽ־ǵģ
ͷڽţ治ƲƲ죬ţӾͷ·ǽеĹͶƵģôͷܲˬ
ͷȻܰ˵ֻǵǵĵ֪ôˣӡǽǾȡʤˣҲʧ̫̫󡭡
ⲻȥӵ𣿡ţܲͷĲʶȤΪʲôӲԼƨΪĴһţҲòֳԼһ棺İɣӾʧѪ࣬첲ûʲôʱװһ־ˣһģһ
˼Ҵҵĸϵҽңһ۾Ϳſվŵ
ôˣͷʵţЩֻǸ£Ӧô㱨ͷȻȥʴֱǵĴյļۡ
ͷ磬ںӸ˵ſʱ䣺ӦҲ˰ɡ
δ䣬ҽҵžͱƿˣͷͽţΪҽȴû뵽߳ľȻǺӡ
ӣôͷæǰȥӣһͷ˿յӣͷһʹҲ˵ǶѣֻҲѹ
û£ֻҪƥĻ͹ʱԽϡЦýס˴ͷİɣһָĺܺáҽ˵ⶼǴļʱӣ͵ʧѪˡ
ллֵܣС۾Ķû㣬˵ͽˡ
ӸˡǺЦԼˣӦõġ
ţزϸĴСӵǸ˲šӶ˵ţиҪ飬ҪĴվֱڼȻҶҾ͸ɴ˵ֳͶƱɣ
ʲôҪ飿ţüͷȻúһ̶ܵȵľҽſҪֱ


95 ԼǩԼҲҪ꣡
Ȼ֪ʲôţʶѡ֣ӣպãովսȭ¶Ļ̻̣öµءȻǺҪ飬绹ǵȰ鶼æˣˣҲٰ
˵ĵطнȨĵطжĴȻһĵģҲġ
ţˮϵãӺʹͷǶţΪĴ֮ԭռϷ磬ˮˣţͲΣСԽţһ£ȥӦԺӵ顣
˵ȴ֣ҵѾȫָˡӺֵܼ˵Ҳ֪ȭĻ̻̣кöµйأʵ飬ȹģʡºö¡
𣿡Ȼ֪˵ʲô£ͷϸ͵Һܺ氡ţɣ
ô˵ˣӶţҲֻЦðҲ֪ʲôôá
˵ţһۣʾ뿪ˡҲϵȴһץסֱۡ
㲻ߡӶһЦ⣬ͷĿЦ÷ǳ¶йء
΢΢һԼйأѵ˵ҪԼͬ˵
뵽һʱﾹȻЩСǰɣ
ţһԼһ˿ԤУЦж¶꣺ʲô¶
飬ôˮ磬ΪĴյһԱͬһʯǧˣ˲ţͷﶼɫ䡣
ͷһȻһϲ
û뵽ӾȻ飬ԻԾȴǺͬﲹΪСܣȻŵСʱСǾע˱˴˵ĹϵĴǱȻ
Σոճ־˺ӣȻҲǸֵܣֵࡣ
λǸͺѹţǿƣԺڳĸֿɾ͸ıˡ
аϲ֮ǰͲµ˻ֿܣ˵ʱȻⲻ˻ϲ֡
Ҫ֪֮ǰֻǵȭһֵһС˶ɳѡ
ھȻܹлλĴգΪڳǵͳ֮һֱǰζβİοںڳǻ߰ȼɣѾ۰ǽ֮ƣԺյȨƣɾǰĴܱȵġ
Ҫǽ־ֻһֶѣʵǽ־ɽǻصĺӪɽǻصĺǽ֣̺ܹ²õġ
ܵĴգҲǿʼԼˡչ˾ëǵֵܺڵ꣬ҲܹԼṩȨͱҪɻҩ˾ĸ飬ȻȨԽԽá
һ˵һһɣǽ·
ţɫʮѿȻ֪ΪʲôȻǺ϶Ӹ׽Ժվһ߻˵
ԽţԥĵУ
Ϊʲô׷ʡ
ʲôʲôʵʲôţһƵķʣһһٵķʵƾʲô
ѾڳˣţڳҲѣм˱죿¶˾ģ˵֮ǰҲ˵ģԻشøɾֱҪ
˵ʵ֮ǰһ·CԲܽAƼ¼Ͳ˵ˣڸոգնɱ˺ߣҵֺߴѽѷ֣ʻ׳Ѿˣ㲻ʵ
֮ǰһ·CԲܽAƼ¼Ͳ˵ˣնɱߣһսһȥ㻹û
ţƿԣ²ۣǲ̣ڵҲ
㲻˵֮ǰΪʲô˵ˣһظ˵飿
޷粵Ϊ˵ľʵ
ͦ㡣ͷֱӾ;֣ĴղܳʱȱϯһˣҲ˵Ǵڲѡһ˲ϯλӸո˵ĲҲôʸλ
˵ͷգ۾ﱨԸмһЦ
Ŭûа׷ѣջʱˡ
ţһۣǻ˵ƨֱһͶƱһ˾׵Ұ
ʵǰĴʱٲȡͶƱķʽΪպǶȶ
ڽţѾ˺ܲԤУԺͶƱķʽᾭˡ
ӺʹͷһЦȻҲ֡
ȻĴ뷨ˣʱȴûдͷô뷨뷨ܼ򵥣֪ͼ
ţεҡҡͷðɣͬΪѡ걨ȥһǵ˵ˣϿǻһʮͬأ
ǲͬҲĨɾ˰ɣӲ֪ͷ϶֪ϾҪAȭˣ
⻰һ˵Ӹͷˡ
Bȭ˵Aȭǲǿǿиġ˵ǴDʼģڴBӺʹͷܰ¶ˣAС
˵ﲻǴCʼģҲչ¶ʵĴյӡ
Ȼ֪ô£ǿӺʹͷɫҲܲ³ˡ
ʵͨͶƱѾ˵ﺬˣѺ³ôܣ
AȭôˣһֱĬʱʽţ
Ǻǣ㻹֪ɣţΪüƣЦв¶ͬĴҲãԼǩԼҲҪ꣡
˵ǩʮͬӰҳΪĴգٴȷϡ
ûҪ̨ϰȻҪѡˣţѾȥ˺ƤˣĴԺҲͳ˱ܿյĿܣ¸ë
ǿAʤʮ̸ף
Ҫ˵ˣţȻѾʮһҲ˵AӮ
ҪˣǽţҲ̤ʵˡıĶּܿճɿܣҲİá
ģҡһܳ꣡˵⻰ʱ򲻽˾ë;ëһ˵仰ġ
ҲԼΪʲôΪãΪֵܣΪ˵麦ĸסټѣҲһܻȥ
ꣿǡţ˲ƲЦӾûĸȭܳ꣡
Ҿ͵ſඣţûһĺӼͷģдǺ¸ңҸ¾ͻȥ
û⡣ӺʹͷһЦЦȻһ˿ǡ
ǿʮAȭ𡭡
ŽţߴӰԶȥԺӺʹͷмĵлλϴ֧֡
Ҫлҡͷֹָָӣ֧ҵֵܡ
ҲҪлҡһЦ˴ϲǷ˵ģһһң˵ʲô̫磬Aȭ˵ɡ


96 Ļ
ЦЦû˵ʲô׳˿ϵЦȴǳš
ˣһҵȸǡĵ֮ǰ˹ϵõǿմѧıȵ¸£ҾҪƻѧȥˡĻҿܴ󲿷ʱ䶼ƻأ᲻⣿
û⣬Ǿû⡣ͷһЦֻҪ㲻ⱾȨǴʹû˻ռéӲʺ
ôһ˵ҲͷˣȨʹνʵӲ
ֻҪǿմѧøǿߵĶʱû
ؼǵռλӣûʱռŵ壬Ǿ˭Ҳ˵ʲô
û¶ȻνӰ˴ͷһۣȻĶ¶ûǿ˵ȥ
ģһϻЦ˵ѧҲмڵģֻҪʱͻɽǻء
Ǿͺáͷ߲ֻøΪĿǣȥ׼ġԾ벻ɣؼǿܻá
ʧ˵Ŀһתˡ
ͷؿϴһȭǺһЦ˺ӵĽŲ
߳һأӺȻüٶܵһȥˣģĶôǿŰAϱ˵ʤʮʮҶûհ
֪ͷ˻ĴԴͺͷƵģҿǶˣȻѾ̧ȥˣֻܿԼˡ
Ҫܰȥδǲ
ǰ˵Ŷʮ꣬ǺǣǶˣߣԼСӣпҡҡͷඡ
²˰뵱ꡭͷԼ͹Сӣͺһ˼ĸп֮С
ȴͷͺˣվſڵ˷ܵһȭͷ
Ȼ֨ѽһҽҵֿˣѸٰȭͷΪצΣͷƤץץȻµĿ߳ĵӡ
С̽ͷ涼һ飬ŷĵ߳վǰһ߰ͷϴ󣡡
ţȻĿŵӣȴѾµ˴š
Ӧ֮û϶Ƿ˵¶͵ݡ
Ĵÿ¶һֱĴ֣ĸ˵ˮĹϵ
ΪλĽգֵ¿϶ȱˣʱͶȻõʱο֮ǰս˵ҲǴ֮ˡ
ϴҸոǵĶԻԭҵçײԸϴϴһܹɹҲһˣϵδ
ﵽܲAӮʮ˭ûաһ̨ϣԤǵӾͳ˹»ҰԺⲻ˱ţһϵѹﶼˣǺӺʹͷȻܻںһӡ
ҪЦأҲǡһ˵õȮ족˰ɣ
ҲšǺһЦ˵ӵͶ
λĴ֮һƵеͶôҲ˾ˣ֮õ顣ͶʱҪǵ˶ˣǺǣѩ̿ǽĵ˭
ֵܺڵĿⷿ̥߶µıŵţ˫ֱϥǶžԼøСһ
ʱǳ˼尾һŮԳԵѪɶʪˡ
Ůż䲻һۣ˲̥ͷƤһ顢ջһ޲ڸӰԼˡ
ȻԶ̥һ䲻Ե˫ֱϥģֱ˸µһ¹Ľ¡
￴Žµֺֺ̥Цһ̥ʵƨϣèݰ㣿
磡̥һ͵رסĴȣȼ׵ףǻˣأɩˣء
ʲôһ£ŷӦԭɩӡָŮɡæȥֻŮԵֶѪģʱ־ϲŮġһ𡱣һѪȻֻС
໡һŮ˹ŵ̥ɿķſĳ˿ⷿ
ȥ˵ֻüһ̥ŮѾ˸
޿κεŮɵСԴŮûˡҪ̫ûˣҲ֪⾿ôˣͺһӴ˱˳һ
ޡ԰Ȼ뵽԰ɽȥ
ʵǿϲԳޣɽֻҪԼ˽޲ܣǶԼֱ԰Լÿ춼ɽʲôҲüʱ
Լô£ָܰԭ״̬ãǻЩܣǾͽ»صɡ
Ů˳ȥ̥ŮŵøƵĶڹԺ߶ﲻΪ֮ݸھͰߣģӦòٻˡ
̥Դûֻ̽һȭͷģԴһһġ
ˣȻٻ˵
̥ȭͷſҡټ
εҡͷЦ£Ů뿪ˡ
ҲǸʯˣǮ˸ڳŮɽȥ
һ·Ǻڳ˾ʱӺӾ͵Ůɣˮϡﻩġ
ɽɽ£ڳͣ£ڳ˾ͷ˳۽͵Ůɣֵܣ°
£ûٴڳ˾Ů˷ɳɽɽȥ
ڳ˾򿪳̽Դеֵܣ̫Сгޣ
ͷҲأŮڰ֮С
ɽϣŮԽԽ˷ܡ
ϵĶţͬʱз󡱵ĽƵƵСӣƺᵽʲôȤϢζʮеҪȥͷﲻɫֻǿסίġ󡱽С
֮Ҳ뿴ŮɾʲôǵŮһαֳʱ͵˵ͷſС֡
Ůɶʱֳϲ֮ɫ˷ܵĶ󡱽һȻתĳ˳ȥ
ܳûǾø߸Ь̫ܣŮֱӰѸ߸Ьһ˦˦ȣգۼʧ˺ڰ֮С
ÿ죡
æȫ׷ȥƵǣѾٶᵽ죬ҲֻܿŮɵӰԽԽС
аˣ룬ǰŮֻǸͨ˶ѣļչֳٶȿ϶ʮˣ̥Ҳܰɣ
Ļ


97 
ҺŮû̫ܵԶվ׷ˡԶԶģͿڰкӰھһζƺڴ򶷡
ﵣŮɳԿæȥǰһﲻһֻŮսһ׶׶೤Ĺޣ
ֻ͵ؿʳͬͷȴǰ֫żͷβһһȭͷһ߶೤ķǴִ̣βͼͷһųԲβ
˻ﲻһǡ桿
棬ħһַ֧
ڡħٿơ￴١ȻǱȽȨûаħ廮ֵȼΪħǿĽģȼǶԸûʲô̶ķ롣
١ֻǰħ˷࣬ħҪǷֳĴࣺʳ桿桿桿桿
͹ǹħ壬¸ϸֵ𣬶ʳÿȺֻһֻ൱ڡϺĴڣмֻʮֻȣǸͻʳ潻һӵżΪǿĸս
⶷Ǳеһ֣ϸϸĺɫۼףϡ¹¾ͷ·Ǻɣ˸ŽĹ
ѪһſżͺһѰС쳣˵ͬǰ֫צͬھڶһηβȻǴ˶̴ּĹǴ̡
ʮ𾪣˵ɽǻظɽֻгޣûħ
ΪʲôħеĶ
𾪵ǣŮɾȻսռϷ磡
Ա׶׶೤װݵľ޴ŮɼֱͲŵģС´ĶȤ£ͺŮԽɫĿһֻסѡ
Ůɵٶȼ죬ںڰѩ׵ӰΧŶ桰ৡһת͵ı󣬸˫Ϊ˿ĥƶ¶ѩСڵһڿ
磡
Ůɺݺһ˶ĲӲ棬ѩ׵Сţȴ˾޴ߵǾ޴Ķ涼͵෴һ£Щˤ

ȻٶȺβٶȴǼ졣ǿǴգۼ㵽Ůɵĺ󱳣˰ѺŮȴѾ߶ķٴ𣬲βٴʱֺݺһͬλã
һζǱˣ㲻ȵĶŲͬ㵹ȥеʱȻˡ¡¡ĺ
Ůɽ׷£ȴڰһۣͷ½ϡ
һ˫Сʮָ·⵶͡һ״˶ĺɫۼףǶĲʱѪ籡
ħѪͳ޵Ѫвͬ޵ѪīɫģħѪȴǱ̵ģ˵ħѪȻǿҵĸʴԣѪ䵽ʱͷ͡ĸʴ
ɫ𣬵ϵĻݶ˲仯ңϻʴһ˴Сӡ
һæȥŮɵ֣ȴС־ȻħѪֱϣͺɫ϶ѡ
Ůɵʵµ֪ŮԶԶлҪǿ
𡪡
淢һʹ˻צ͵һצӾͺһŮɵĺϡ
һ£ŮǼ¾ͱ˺ˣҲһצĵ÷˳ȥ
ﾪæܹȥ뿴Ůôˣȴû뵽ŮɾȻֱһٴγ嵽˶ǰ
￴Ůɵĺ󱳣ﾧӨֻ¼޴ĺӡӣҲӡӶѣƤûơ
ŮɱĴŭˣȥԥİ˫ٴβ˶沱ϵѪ˫͵ŷݺһ˺ʱѪӱ˼ޣ¶ɭɭ׹ǡ
Ůһ˫Сֺǧ֮Ӳ۶˶ľǡ
ﱾΪ涼˿϶ˣȴû뵽βȻ͵شŮɡ
ŮһƹһܿһһûŮȴصԼͷϣӲ˶Դ˸ӳ
ҲķˣӴҳ鴤ţȴûʲôΪ
˰ɣ̽ſȥ١˵ħ弫ɱȻ
ŮЦĻһ𣬲ֻǰѪ˦ɣ֮ǰսʱմȾĻҳɢȥˣָֻ˽覵ӣͶ뵽ĻͺԿһСԴУ󣡡
﷢ĵĿȻǶʬǰ
ͷһۿħأʡŶͬۼף̲סͳ˽ذۼһֻ̣һ죬ذûۼ׷ˣһĻǡ
ôӲ
Ȼ˸״򻬵ǣýذסֱʹżذƿۼףҲֻܻƽȫûɱʱķ
ŵŮɵС֣ǰȥĿľֻŮ֣һرİ𪽿治֪ôִܿƶۼ׵ġ
ŮɰѶɱøɾﲻɵþͿ˶棬ôħҲ
֪սǲжϣֻʵ൱ʮʮǼǸʴԼǿĶѪкƿۼףֻ¿Եֵʮ弶ˣ
棬ȴֻħĻѡ
ǺĶħ尡ﰵ಻ѣʱŮɵĶ﷢ˡࡱŮɺɬԼ˵˼󡭡󡭡
˵ͷŮɻһȸԾϣһ˫С־ͺһ׾ٵľͰ⶷ʿˡ
֮ǰŮɳԳ޵⣬ڲŷԭħ⡣
ŮɳԵĴãȻ뵽һ£ӳҵѰףǲ֪޵ħǲҲѰأ
ħѪҺǿҵĸʴԣ޷ֻͼȥͨŮˡ
ҡһ˵һ߱ȻţָָħࣺһôһƵġ
ΪܻѹͨŮȴǳϵĺ׾ˡ
ԴҲú棬ƺ֮ϬƵģֻᷢ󡱵ȴܸܵ˼
˵ȻҲܹᵽͼ
Ůƺ࣬СϴЩıָ࣬ܿҵһżСĻ״
޵Ļвͬ޵״ɫģںŨ֮ĻϸϸĺѪ˿ħѰףȴɫģͺˮɡ
Ů֮ɫСħѰ׵ݵǰԸ
ʵԥһ£иʴ԰ɣֲ񣬶ħѰ״ջԶԶ˳ѰףȷĻͺ໨Ů


98 ܹ
Сָ̽£ȷʵûиʴԣŷĵĽ˹
һȡߣŮɾʶ˦˦֣ͺ˵ණʱĶһ
Ȼר־ĳȥˣƻӼֱǸת
ħѰ׷˿Уʱڣͷ·һڷʽĸо
ȴѰûʲôоܿ͸оҴܣһҪ˵ĸоǵܡ
뺰ǸܺɽбޡгޡħĴڣֱǹУһɤӺžҹֻ»泱ɡ
ȡǵĸо̫ˣ߬˫ȭֱһ·СߣҲţȴһκ鶼ûС
硪
ݺһŶ˵ϣȻըһǳӣѾǿķڿնһˮڿգ׶ߣͬݰתȦ֮Ȼһȳһò֮ϡ
硱һ죬ǿòҵĻζһ£Ҫ˲ܺΧĴ׳ϣƤһųˣ¶ľʶһۼ
Ӱ£ȴͬʱڷĶòȭţ硱һ죬ڲһɼͬȭӡͽӡ
䵽֮һ·Ĺɣòʮִ׳ҲǱòϻζҶӷ·Ʈ
ȴ˿ûֹͣ˼òҴʵǰԼѧĸʽ似ΪһĹһʼͣͣ˺ȴԽԽڻͨÿһȭÿһ֮䶼޷νӣ޼Ѱ
ɱɳתʮ·̷ȡսȡб͵ѧģ¡ʽʹȴѾǱ˴˷ָĶѭǽһĿϾӡӦԡ
Ůȴר־ĳħ⣬ż̧ͷһۣȴҲǿж񣬶ǳĿ⣬ƺܿһͻҸ̤ʵ
ڣ籩ĹȻһͣȻڿԾƽУ˫ŴһӰϵͬһλá
硭
һ߳ʮ֮ۿǿһ˫Ų£ͬʱ߳һڵϣ䡱һ죡
˫֮ʱǲеĵطءһըѿ˲ܺΧӴɡ֨ѽѽĻվķĵ
ʱѾ۳죬кɣȻſ˫͵سסǲ֪ٽصӴɡ

زѹ治֪ǧһ˲ѹʱָӦ죬˫һж֮˳һƣǲ͡¡һ죬
Ҳ١˲ѹųĺȻƵȫðˣһӾ·һ㣬·ʪ͸ˡ
üÿ졭ҵĻͷǴִɣȻ뵽ԼոǧɾԼʹҲԲСѵ˵Լͻȼˣ
вţȵԼȥڳȼԡȨޣ˵ʱٰѽɾˡ
󡪡
Ůͳˣһ۰Ͱ͵Ŀءæˣûûε˹ˣ§ĸ첲ʼ塣
ȻôûһȴûнƣĸойȥˬС
Ůɣ￴һǶ棬ʱӲ
ֻ׶׶೤Ķ棬ȻֻʣǺˣ֮˵ˣͷŮɸ˸ɸɾ
̫ܳ˰ɣ
ﲻһԼŮɴɽǵľҪԼǼɽҲ԰
ǳ鴤ŵͷŮɣŮɡĴã˿ԭѾԳˡҪǻûﶼһɽҲѡ
ôܳԣɴҾ͸ȡѰɣԵĿʼȡͬʱѣѣϲ𣿡
ŮɾȻˣȻСԴεø˹Ƶģ󣡡
ǺðɣһŮȷʵǹ˵ͷȡ治óĶ룺ǲȻСô㱾Ů
ϲǡҪȻüϲţḡ˵߽к˿˭㴩ź˿أҲУǣҲ֪ˣιι۾ôССס
˰죬ڡѩŮɵͷˡ
ţǾͰѩɣҲʣƤ׵ѩһݰѩûױˡоǽʾ֭͵ѧʮ·̷Ȼأ˵ˣԺͽѩˡѩЦһ
ѩ󡱽ͶﻳЦ绨
ԣЦˣҵ뿪ˣ뿪ʱֻڡֱȻһ£ɽϣ˾ͳԣܳ޻ħ嶼ԹˣҲվʳ˵ŮˡɽԹԵңÿһʱҶģ𣿡
ѩίĵ˵ͷ󡭡
ǳİСԴﻳﹰ˹ͺСССԴ˸ĸоٴȻ
Ȼˣ֪Ĳˡ
šһֱȽ϶صĳ˰ɡô²ģܵǸӦǺħйأ֪ǲǳѡ
Ѿͦʱˣﰲź˰ѩͶɽȥ
ܳһ·֮Ȼо˸ԼƵģȻͷȥֻһӰ˲һôӰ
ѩһȻǰѩӴСίת˳
һ˫۾ˮܵģƺᡣȻ֪ѾˣﻹǲɵЩ
̾˿˻֣ȥɣһᾭġ
󡭡ѩޱĿһۣת˺ڰ֮С
û뵽˵ʱΪǮһУ˳һĴڣȴ塣
ɽܣûܳԶֱٵĸоˡͷһȻһӰصʯ档
ûˣͺģװûƵļǰܡһֱܵɽµʱڸоû˸ԼˣͷһۣͿһ޴ʯ棬ѩСһһεģĬĬһֱڰĴ۾⡣
ܹԣȻ᲻ȻԹԵɽķΧ
ѩĿ뿪ͦζġԼðɳˣҲðɳ
ڳ˾ȷˣſڷϴ˯죬ϳЦֵܸͦѽ
ûޱ˸λ£˵سǡ
سǣڳ˾һ£㲻
˵һ룬ڳ˾ȻȻڳȻҲǺͺġ
˲뵽ɱʬķȥˡ
ʲôû˵ڳ˾߶µؿһ·ϹĲʱӺӾ͵ΨɱɫħԼɱڡ


99 һ˫
ڳϷĿͷÿҹʱǻиʽķɳͣģĻǸʲû·񶼿ȥ
ڹŲģĴ֮׽ţСܣºšţ
һʱ򣬿ͷǿտҲԲСܶΡ죬ͷͣһҺġϿ˷ɳţܲͷĿҲдš
ţָ֣Ǹѡ֣˾רҵġ
Ͽ˷ɳͷ΢΢ƯţŶû򿪣ĸִβн籡źɫ档
ȻϿ˷ɳǴ״̬ʱշߡ
ţվڵϿ˷ɳĲ·ʱĨһѸڵ亹Ŵʹš
ʹԭǾֹģȻʼţ˲˿ȻŽӡ
ܿ죬ʹڴһߴ뺷ӰֵվƾʹйϿ˷ɳͣͷ
޹εøɸɾͷϷȾɽɫ˸βһīŰԵק
ϴ󣡡ţæӭȥϴ󣬸߼ҶүѾȼˡ
ţתͷȻīţҲܵ˽ţѹɵԽԽͣ͸ӽƵˡ
ϴ󣬻ϴ󣿡ţĮŵ÷ţһ£ϽϴҴҴˡ
ţһڲǽѵСܵʱͷٺúʰʵܺ棬ɽĴӵȻڳ棬ΪЩڵģҲΪ˱ӣԳõŵʱ򣬻ǡ
߶ʲôõĵطأ
˵Ͽ˷ɳ·ţȵվӦ̤ϣӦţ̤Զߣ˵Ͽ˷ɳԡ
Ͽ˷ɳĳԶƣ¶תȦɳͰ̨̨ǰһOLƷŮŵĵƣţڳǰԽţͷ΢ЦȻ󵹺þƶűӿߵɳǰݸӡ
ӿᣬʮ꣬ȴ˸ϳɵĴͷһŰĴͳɽװȫ
ͺСŮ͵ĸ߸Ьһ˿˾Цû˸Ц
ΪɽĴ֮һ߼ҵĶٸ塣
ţһ߽ţмԶɨһ飬ɨĳλõʱȻ֡ľʾšǡһ죬ȻӳĸͬʱϵСھ׼˽ţ
ţ˲һ亹æ˫ֽеţᣡ
忴ûһֻۣǽӹŮݹƣŮǷºڿ۾Ķ
ǶûзӦţ޿κεĽ⿪ڲǶһƬƬƬĵƬ
ǶĺԲ˵ţҪʱ־ͿԲ
ӿϳӵ˽£ţεſӿŸ塣
ǡһ죬ЩȫԶ˻ȥ
źǺһЦ̧ͷԽţ֣ţˣҲǵһμˣɣ
˭ǸţƵſߵĶɳϣ֮ǰѵţţȴǱ˸
Щӵܴ򽻵࣬ţﻹͦЩӵܵģýţӵֶܵΡ
ΪԼǺԱһ²֪ԭЩԣԼҲֻǸСɫѡ
ţ֮ǰŰԵקҲòˣֻ÷¼ʵ٣֪ʲôң
˰֣ŮŤŷȥţˣһ߰ľƱһۿţǵȭиBȭֽдķͷܾ׬˲Ǯɣ
׬ǮȫǿĴ͹հţЦţȴڲ¶Ÿ˵﾿Ǻ»ǻ¡
ЦˣţĹ̬á
˵Ѿʤ˶ʮˣǺǣӮһܶࡣҡűӣòרעĿűת߲ʵѤ˵һˣжҵм˻󷢺ƣ
ţʱ̤ʵˣǲԸλģλˣ͵ȫܿգ˼һˡ
֪Ƽţſӵ˫һģʱһ¶ڿ㣬ϽַɿϿӣȻһɫĵǴʵǿҪAȭҲδصһͻ䰡
죬ܲƳ˽ţһۣӮ𣿡
ٵ˼ǣţһϴӣϲ˼ҪֶԸﰡ
̫ˣڶûֲֱҲ
岻ˣOLŮõľҲţˣԼССڵĺ
üͷѾʧȥ˸춵ȦӵģȻѾ棬Ǿ͸ɴ˵˰ɡѾҺһ֣ʮ֤û⣬ҲṩҪģǸ뵽ڸȼİ취ҵʹսĳΡ
ţ澪ȣȴֿ˻
ʮӦսʤˡؼǣԸƲϵȫڸͷϡ
ҾͲ˵ˣԺ߼Ҿվı󣡡ĶŽţԼλƿ϶ýţѹɽ
Ȼˣţѹѹɲ
װ˻ţһҧãȻ˵ˣһ취»СĽǧ©Ϣ
˵ŽţĿOLŮһۣOLŮɫһ䣬ҡҡͷҵˡ
OLŮŻɫµĵ˽ţһۡ
ţҲͶԸĵȻٵˣǵȻû⡣ģһȫġ
ͷ΢Цڰʾˡ
ţȴѾȫûʱ̬ϿȥãƨɺɳƵĸûͿ͵˼æƤ
߳ţţʱϲɫ
ӵʶϲ˵ųǸǰġ˵߼վıǾ͵Ǳ֮⡣
Ҳ˵ƵԳȥ֣Լһɽһ˫ĺ¡
ӰɳƿնȥţЦջ⡣
ϴ󣬡ţչɻĿϣԽţѾûӰˣ
ţɫһڣݺݵ˷ţһۡ
ţûԼأϻصϴ󣺡ϴ֪ˣԺٿӵܣһѼˣȻǻڵģҲϵġ
谡谡ţʱðɣԺָɽأһڷţϣӵǵģԺСŵ
ŽţŲƮƮıӰţͷϴ㵽


100 ðɣҲࡣ
ӵֵܺڵͼëСͱ̥ü۵ĳ￴ȥʱǾͶϽŲװһµӸæģʮֲڡ
ëأﾾס̥ʡ
̥ϹŹŹֵЦݣָָⷿķ򣺡ϴڿⷿء
ſⷿҾëȥˡ
ëڿⷿأҲ¶ŹֵЦݡ
Ȼҹ̥ûڣҲ϶϶̥ɢҥˡﵹҲ̥̥Ҳ⼸ֵڲСΧһ£ȥ˵ġ
ΪѩԵʣⷿͳйصĴƷʧҲû̥ɴȸҵס
ëûﵱȻҪ˵ȭ߰𲢵£֪˰ɣ
֪˵Ͽˣ߶ɱˣǽֶڴ֣֪Ǻڳ³˸¿״Ԫһǵ˶ﲻǽҵƼ¼ˡ
ëпĵǴͷˣԺ󲻴ȭˣǽָɵʲôվסš
Ҫ˵Ĳסë򣬸ЦŵʵɣȥǮĳ˸Ůɻ
̥ǸëüŪЦСӣǰȥΣڼظɴһ˰ϸ˼ΰ
ˣ˭֪Ůɿҩˣ治֪ʲôҩô󡣡εҡͷƵģɶҧɶҰҪɣ߰ͷȹˣҾͰ˿ⷿ֪ҩˡ̥˵˰ɣ
Ųëʵ¹ش󣬻Ǹıʵĺá²þë֪ʵǶԾëһֱ
ԭҾ˵ëȻ򣬹Ц㹻ùģò뿪ˣûɳɣ˵ĵһλŵİɣ
ܻ𣿡һ塣
ãë˵
Ѿ˺𡭡˶٣ͷҸϡ
˵ëüͷ˵Ҹ㼱
ǣҪ۸Ҳˡָָ߶ôֵأΪһˡʡ
ʲôʵģ˭ҷŸƨҾ͸Ұƨ۶ϣëһɣȻϴš
Цû˵뿪ɽǻ֮ǰᾡֵܺڵṩġ
˵˸¶תƻⲻҪѧĸͬѧ֯ۻᣬ˵Ǵѧ֮ǰһΡҲѾͷԼȥȻ˵ǿԴģȻҲģ͸ɴһȥ˵СӾۻᣬôȥǸָɶ
ﱾתƻģ֪ëؽеȥȥɲ֪ڵĺ˲ã
ôﲻ̫ס
ëСëɤӺ𣬺ܿëС̥һܽ˿ⷿϴɶ¶
˭ˣëݺһȹȥİڱ̥ĺϣҪ˵¶Ͳ˵߶û˿ţ˸ඣ㵱ɶõطأ
Ǹ㣬ǵıҵͬѧۻôġëָָëëȻԣǺĵǵʱǶͨˣϻ໨ˡ
ɣ˵໨𣿡һ̲סʵǹȣ
ҵˣһͬѧܿԺҲˣ˵Щɿĸ˵Ļһһľ˼ֻܾҪ˵һڣǾͣסˡëٺЦѧʱòˣ۳Щô֮ǹ·ƬϡҲû˵ȫҶˡ
һ̲סֻǸɣ
˴硣ëСһۣЦ磬뿴ĸûֻѧ
ҲǾԣоԵ԰ɣë˰ëСΪۼøҽ㻹ȥɣʱҲۼõʲôǰɣ
˵Ķԡҧгݵ˾ͷҾ͸˵һȥ
ëǺһЦˣ쵽ʱˣһδAϧAûʸ볡ʱ˭ȥ
̥ɡ˵һࡣ
ëĳ鴤£ðɣҲࡣ
ʱʱʹű̥ǰ
Aһſûʲôչʾȭֵļ֪˭ֻȽ䱸ϢңԼ׼
˺ʱһͨ
ĽŵײڼӲֱĴʯذϣͷ
AȭԷװͳһҪǻֻһ̿㣬Ȼﻹһ֡ҪرĸоAȭƺȭȻͬ
֮߳ͨ͸֤ԼĸоһƬΨм䲿λ⡣
һԲ°׷ߵмĵط߶﷢ҲͲֻʮˣȻɳϣΧмشһȦ
ںڰеǺܳĬĺĹƬͷżǵͺҪ˵Ĺ


101 Ů
վ룬ܣڰһģʮֱֲ֧ĸоǺھϰѾԶֻҪ˰Ϳ԰ԼС
Ҫʹսǣͽɱ޵ĳǿߡŮ˻ĭɵƦ֣Aȭһֻ۵Ů
ע⵽ŮȻڵϼɽǻĳƵĵһڵׯĲʱһȴû뵽Ȼڵȭﵱ֣ҲϵǵķɦŪš
Ǻǣ߶˵˸㰡ҶҲϯλϣЦǺǵĿ塣
ϴεĺʤοҶӵܣ˺ƤҲȻܹ´μЦ
üͷɨŮˣһԸ˵ǰǺŮһ˾͸˦ˡȻѾûйϸ𣬵ǿԼŮڵ⣬Ǿúûӡ
ҪҶһӵģû뵽ûֱ˴ӡѾ˸ǺˣȱԽѵġ
岻ڣҶҲͲΪϴθܣӦѾʵˡڰܾ֮ҶҲû˼ȵ̫˺ģ˵Ҳ֮䶷ķ㲻ô¡
ҶתһһӣСİЦСһ˵粻Ӧ㣬ģӮ϶û
ⳤӣСİĴ֮һĺСںԾȻӵľ
ʱС˿۾ߵС۾гһߵĶ죬죬ȴ벻ȻԼоƺǣʲôԼԺҪ飬һʱ벻
֮Сµǡ߰͵ȭ֮˼ʱҲûܲ鵽ڣ߰ոձȭ̲ȭ̫ҪȥϡкĲڻбƻˣļأԺСҲûܲ˭
ǱģҪȦ˵ļ֤»ҶҾѾˣ϶ҪȫĴ竵ġ
СҲ֪Ҷ͸ȭ飬ĴǵβɲҸҶŸɣЦӭϵѽ
尵Ʋ죬ָ׷ķֳˡ
ҶͺС̧ȥֻ׷ƴ˺෴ķµ׷£һ޳ݵŮӰ
ŮߴԼһװңݵüֱ͡ȻֻһVȻᣬᣬ·ͷﶼǼ⡣ǰƽÿȴ°壬ƨҲһɱȫûջĸо
ǶЩʧȻǲŮģŮȭĺõȻй
Ů𡭡ϸŮȭ֣˵ĸоͺһڳʵĵеŮǡ֡
٣ϴӮˬֵĲҶһֱûȭ¶ɴٶһô
ҶΪĿ˸һۣΪϴѾѸȱˣξûȭϾӮǮӮӣôҶȦģӡ
û뵽徹ȻҶʱ򣬸ҲȻ̧ۣгƵζҶͫһĿײ˲·𱬳˼ҵĻ𻨡
Ȼˣ
Ҫ֪ҶǴӵܣһ¶׷ԹˣҲǰʹӣϻҪάһźġ
˾Ȼ˶Ÿˣʲô֪ҾͲ˰
СԱ߳ԾĿǣܱͽȥ
Ŀ⽻棬Ƭ̣˭Ҳû
ڣҶһЦðĶ󣿡
Цһƣǧ򣡸Ҳң
Ҷһǧ򣿼ҶɽĴ֮ףΪϵӣҲò
òõóơ
Ҷԥĵкβң
ų׳ͬʱҶﰵţϴӮһǧԼûϹȥ
ӵһ㶼ûиҹǮģҶҲûʲô泵ôѾղ˲ҧȥһЩҲܴճǧ
Ҷ㹻˿Ƴһۣ˼ǮҪǧҲףҲøһҹġ
ǼȻսǸеŮŮȭֿ϶è尡ҶɫȴʮֵĵĿһۣ֪ܷ񻰡
Ů͵Ůվ룬֮ۿûУ̸̨ﲻֹѵǲı
ոջأϷ֨ѽѽĴ˸̧ͷһֻϷøһԼ߳׵ڻ
䵽滹ҵʱ򣬻Ϊ˺գȻ͵رϣȻ£һ֮󣬵Զۣı߽εĹ̶ס͵Ůͳޡ

һڴ֮ǰҲû˴ʶAȭ֣ëҲ֪ϸǵǵز˲Ż֪
ãûڰӰ˳ǽţӺʹͷˣţЦǺǵĵϽҵطϷҪʼˡ
üͷţʲôģ
ǴһδAΪͬţӦţֿ죬ڰݿɭɭˣһˣǻøϽѡ˰԰ɣ
Ӻʹͷͬʱһ˿λ£տһۣͷֵĵŮȭ˭µģôǰû
Ǹ߼Ƽģ˵ǰӶţò˵
˵Ǹ߼ƼģӺʹͷǴ˹ǣǾԸ߼ĴĵλרԸɡ
ȭͨмַʽ룬һȭ֣ëͱţҲûǿȡ
һԼȭ֣ǩڵȭġ
һְҵȭ֣ͨоڲġȻܸ߶ˣǸɣûбʵ
һƼȭ֣ЩͺǮ˻ԼһƥȥμӱⲻһϷ
ŮѾվ⣬ͭ壬һ˱ʼ
ಡ
Ů֮ͬ׵ľ˲㵽ǰڼײʱͬﴩһһת˹ȥ
ұ۴ббĻ£Ｑæұһֻ͡һ죬Ѫէ֣


102 Űɱ
ֱۺ͵ŮʱѾĸоԣѾʶижĶˣֱȻ˲䱻һѪӡ
һæμٺˣȫ֮Ͻ鿴Լֱۡ
ֻǵѪӾͺǰһƵģѪⷭţ¶Ѫ졣
ɣҲȻ֪ʲô˿ڸȫһȴǵŮֱģôܣ
ѵǵŮϰ֩ĸƬָףҲܰŮϾֻ˼ȻѣƬٵÿֻסвλѡ
ĸ첲ȫ¶ģٿҲⰡٴֲҲƤҲĴ˰
ŮûĿռ䣬ȻӰǰȴͬӹˮһıֱ۷·ббŵĳϷĻ
ǰ֮Ӳӣһܹ˵Ůֵ
Ǵǿζء޶ԣܣǺܲ
ֱܹһεŮֵ֮ˣȴǡ۵һ͵ײϡ
Ůһ˿û̽ǰ˫۷·ѴաԲｻնȥ
ȴͬʱ߳һȣнųͬʱУȻһ˵Ůؿϣ硱һŮߵȻɳȥݺݵײ˶ϣֱײ䡱һ졣
Ʋˣ͵һײŷǰһ󲽡󲽣Ȼڿն𣬺ݺһ޴ս϶µնȥ
һڱصãӳڵٶȣҲ似ϣһűɽѾӵɽҾԺıڣطϻʮĻȫʢ״̬ҲȻһ¡
𾪵ǣۿҪˣŮȴٶһڼ䲻ݷһ̶˹ȥ
䣡
һնϣ˲ͰѲ豭ֵĺӲɸź˿Ϸߡ
˻ǿ˶ǵһɫֻεĳ鴤һ¡
Ǻô
ȻжϳǼǿñˣȻҲЩ顣ΪAȭʮҲǾݴƵģ£ʮ԰Ѳ豭ֵ˴䣡
ⱨ߼ļһȻ˺ܶʮ飬Ҳ̫˰ɣ
ѵ˵ȼݺҧѩѣﰵţʮҲ£ΪŮʮ
Ҷȴһ˷ܣֵԽǿȻԽġ
ͬȴһĵǴͷͺӡԭе㵣ģﵱնɱߣȡɵɣչֳʵԽǿԽ̤ʵ
ǿ԰λܲȣÿԼǵȻϣòװλˣԼ
ⲻܣţӵɵԲȫû뵽ﾹȻôǿʮһҲƫչģҲδܴôǿһ
ĺʱﻹиĶ˵ǽˣѵ˵ʲôƷ似
ʱţĽʺˣƷ似ԼƽԼͻȼҲһ
̰ţ񶼱ˡ
𾪣Ҳ𾪣ķѾνӵ÷ǳˣ˰ѹٶҲһΣҲȻûеŮ
ŮٶȼչֳҲ͸ɴ಻ѹԼʵ
֮ǰʮٶȸսֱӰٶߵʮļ¡
Ů紩Χȥʮٶֿ쵽ĿϾӡ
Ƶǣʱʱķ䲻һȥ͸ѪӣһѪ졣
ȥа
̫ˣ
˻˶
ĵһ֮ϷǺ˱ڽ˵Ůûа취ٶƵ󹥻
Ȼ˵ŮĻΧŮֻƾԶٶʮȷΧһŮвʹ½ˡȻ˶ѹƣֻм֮ûл֮
ʮҶԽԽԾ̲סŸʮı׼ǰٶɣٶҶ쿴ˣ
٣һ𣿡ѩѲĵ˵һǿ似ء
˵ٺһЦվȻǵŮѹ򣬵⻹ˬ
Ͷؽ˵ŮҪҶǰ⣬ҲҪݺݷйһԼеԹŭ
Ҫģһݿս
һ浹Űɱ
ԸԱڴ򿪵ıһѳƱǰһ͵ϣѳƱһͬʱԵŮȵɱ
˶ֻΪȥ͵ģȭﱾǺܳ飬ҶС֪Ľţ⣬û롣
ŮȻ˭Ǯ˭ģƶȻһ䣬ָоԹ˲뵽Ůˣ˵֮ǰĵŮһֻɽèĻһֻԱ
ಡ
ŮӵǣȻ˵ζЩģˣֻһգۼѾҲࡣ
Ｑæ̧ȥأȴû뵽ٶȸৡһϾͱһѪӣȲŸ̧ϥǡ߳ȥȵʱ򣬵ŮѾ࣬ٴֵ
̫ˣ
ޱ𾪣巴ӦϵŮٶȣ·һܵһʱ䲶׽ŮĶ
Ǽ
𾪵ӣŮų˲пЦ㻹ףǺǣǾżʮĲ𰡣
ꡪ
һնǰŮѾγŰɱ֮ƣȻڷͺһ׷ϵŮĽࡣ
ʮ֮Ա֮ΪˣΪܹšţܹͷų˵ǱŮһһĵڣͬʱ·èϷŪһѹեĶ־ġ
ٸ򵥵ӣһһȭܹٹܹͬȭʮΣۻǧԶҲ򲻳ǧһȭŮЦŵţܣŵİڰԣϣɣŵңͲܹͨģ
ʱѾǱˣȻûˣȴѾǸѪˡ
Ů˵֮ΪʲôžܳΪˡԭ˰ѹֵŮٶ˲ô࡭
ȷʵǡ˵ٶȰ
ѵҪ˶ϣ


103 Ϲèӣ
֪Ϊʲôҵֱ˵Ч֪ΪʲôеŮ𣿡ŮͬиֵĶ־ΪƷ似ҵ˫ۣͺñڴ󵶣޼᲻ݣﲻƣ
ֻ屾ڶŵŮĹȻȴǳ侲
Ҹȡʤ
֮ٶѾ˿Ʊ̬ĳ̶ȡķӦԶʤңΨһռϷľ
ٴ󣬴򲻵ԷҲͽȻ
ҵŮƷ似似֮似Ĺܹӳ⣬似ܶ⸳赶Ů˫ͬļӲͷ似·ģһʩչǾͬϽˮ಻
һ£
·
ԺһâҲʶٻ似Ķ֣ԶԻ似ĶѾЩ˽⣬񵱳ʱôˡ
Ǹ˼ˣԼĶܽᡣ似ߣ·һһʽĶѭ浸ء
ôԴ£
ҿ˵Ů·ǾܹԤ֪һʲôȻǰжϡ
˼ʱ˿Ѿ˵ֿˡ
ûзֻбĶܹ˫۳ãͣⲻǷֿʲô
ȻѪĳúܹ񫣬ȴǾúȱ˵ʲô
ָо֣һֱڸ߳·Ͳô
ʱѾ¶˳ɹߵЦݣѩ˶ȣԼֵݵⳡϷ
Сǿĺˬȷ﾿ǲǸں͸ԾƵӣǲأ򣡴Ӿˬ
Ҷüͷ壬ǰ㣬ϥϵ˫ֽĺһ
ôܷأҶãţԺȴ֤֮·۶ôѵﶼԡѪս
ˣôܻ
ǡ㾿ʲôҶ˫ֲ֪գؽڶΪס
ţһҡĽɫβһŴһ
ӺʹͷͬʱתͷŭĿӡ
ţʼ磬ƤЦⲻЦĵҸʲôΪϧϱ߶ûأ͡
ӺʹͷɫӵĶһۣЩɥǺ뷴ʵͰǰģ￴ӦúܿͻǵŮؼֻĿ
ȭһʼǾͳһֹ
ˣȻᵼǳѾõȻһʤµ飬һɱߣǶʮʤսȻԻͣȴ̫Ȼܶ˲
ҪάǣĴյλȣֻһӣǾһֱʤȥֱʮһ˲ܽǾǳҲΰҲˡ
油Ĵյ˿ɶڻء
ͷҡҡͷ޻֮ѵľҪô֮ǰŬǰ׷ˣ
̾˿ԼģȴҲɡ
ڼ˶Ϊʱ򣬺Ȼһֱ˷Ķ
Ѿ˼ʮѪ׵Ȼȣϥǰȥ
ĿѾŮƣ¶ѪѪȲ絶̣͹ϥǸǷ·䣡
ļнǣ˵ŮĽռ䣬ȴͬʱҲԼĽռ䡪ȹĿռ䷶ΧȵŮĵҪֻܲȡĽ
ʱӹĵŮЦһѾԼʶģ𣿹߶ӦѾˬˣʱˣ
۹߶ٿĻЦѩָҶſţСѾɵˣ
֮ǰ߶ٻ˵סķ϶Ѿǳ䶨վûסһΡôģ磬ԼվҲǲʮ˰̵ѾǺгǸˡ
СҲһЦҶȴ۷ŹĶ۾⵽ˣгϣȫǸոã
һֱڸıҶʱǿҵԤУ̣ᷭҲڣ
ǣţЦһڿһʬ塣
Ӻʹͷͬʱ¶˾ɫĻѾǻعⷵ˰ɣ
ڴʱͻ䣡
ŮӹһѪ֮һתٴγҲ࣬һǵ׵ĲȻ㲻ʲôãȫ·ӵġ
޵꣬ѰѲ·¯һ㡣ԴʱȫűܵתҲֵ࣬ûأŮͷƤһը
ɣ
ʱȻոնϥѵ˵ǰԼģ
Ȼʱ뵽ˣϧٶʵ̫ˡ
ʮİ׳ٶܹﵽ룬Ǿ͵ʱһٶʮԱ챼ٶȲͬ
ټţٶȶʱԶԶֵȻֱֻ߼ٵٶȣܰٶᵽ죬ϾתĿռޣȻ쵽ǵ˻Ӱ
ٶȣѾ˼άŸո뵽ؼ㣬ѾɼŹԺݺݵײϥϣ
磡
ϥЯȫٶȿ쵽ĵŮײһ˲䱬죬ͷ·һûÿ˵ͷ
һ˶ʶվŵĵɴ˫ȥǰǴĿĵһĻ
Ϊ̫󡢵Ůٶ̫죬һ¿ܾˡ
ȼǵǿҲϥǹǻ˲ײˣŮң֫ϥǶ
Ůļ׵ȫײˣϰӺ°ӴλȫǸǻܹĳ̶ȡ
ﱣŶϥǵƣŮҲһ۵ƣмϥǡ
ƺһʹͷ϶ð˶ĺ飬ջϥײϵȣŮʬǱ۵ơͨһˤ˵ϡ
Ǹ۵ֽˣĶϾ£˫֮䣬ûܿõ֮ǰ˲ʲô飬ǿ֪֮ǰǶô𾪺⡭
ġ⡱ЩѪȳĺľҲһ亹
ľͬʱǴ඼ûסô¶֮ǰǵŮѴѹŴģΪʲôʧķȴһ¾ս˵Ů
ѵϹèӣ
ᡭǸдļһǶʮʤİ׽ȭְϹèӣ⾿ôģ
Ϊ벻ȡʤĹؼǲŻӵ𾪣Ȼ󣬾ǷǮйǲֹ


104 㵱ǰ
ڵĸ˲ס˲һɫ˵
ô
ô᣿
ǿʮ
֮ǰɶѹŴİ
Ϊʲôȴˣ
һ룬ΪԼӮˡʵȴϺݺݳһ⣬ղŵĵΣڿСıһ
Ĵ̫̼ˣ屻̼ӻ£һתЩˤ
үıڸϽһһҵķסҶȴԱֹ̼һ䣺߶㲻װε˰ɣ
ղŻе˼Ҷôһ˵ҧгݵİѸ첲һգ
ˣҹһҪС
һһޣڻܸ￴ȭ㲻ˡԼأǧ֮ڣǮ϶ϣ
˵ոתߣʵǲĵٵһˡ
ǧ򰡣١
ҶһЦü
֮ǰѹ̫´ʱˬǼӱС
ŵı䣬ҶֱӰӶӽȻʹ˰ơ
Aȭ￴ȭˣǷǸݵλĴ竵ȴҲͲ˶١
ǿȭͷ·ڶһԶԶûCôͶ룬̬߸ϣʱǷ
һΣϮǿҵľСǺö˶ѧҶӣֱӰѱ䶼ȻҶһ֡
˲࣬ȴǺҡ
С֣˿۾С۾ȴĶ񣬵Ȼȥ֮صһ
ţŴͣĿ޵
ţﾹȻǿ
ܾɱ˺ǽңߴѽѷֻǺӵĴꡣ
Ѿ֤ʵʮţˣԼҲʮһѡ
˵Ѿв
Ӻʹͷ֣ͬʱҲû½ţ
½ţ㲻ÿϧˡӶԽţüŪţȻͷӱĴЦ
¡¡
𣬶һ˵ﱾǱģôһһΣЩԵʱŮ˾Ӷõĳȥ
һ㲻ںϵѪ߰ߣﱧ˸ͨߣǿӣϵ׬Ǯ
ĵһAȭŮ˹Ѿ
һϾʮǶǮֻҪֱǻµĽ𼦰
Ů˼ֱȲҪ޸ˣбõϹ
ϧˣڽȭϢ֮󣬱̥һӾͰŮ˸ˡ
ôˣŵ̥֪ĵرĶģȾͽˣһˣ͸Ͻһƿ
̥ҵر֮ϸ£ȻСİŵɳϡ
ͷһŮˣ̥˸ۣô
ҡŮίĸ˵ʲô̥ѾȻ򣺡֪ˣ
ֳһ̫ŮϣȻݷ˵ƴľͰŮ˸ϳ⣺ȥȥȥҴˣ
ҲǡŮ˻˵ʲôѾ硱һˡ
Ůǳ鴤ţǰɣСôǸŮѾľôϳˣ
Ҳǰ׷ĻŮҰοſһһ̫ң֮˲ˡ
ﰡʮԪ㵱ʲôˣ
Ӻʹͷ߳һʼ˻²ŸոյľϮǵ֪ôľͱֻкһ˻˷ܵੲݣͷȴ˳Ĭ
û뵽һѾ֪˵˶ٱ顰û뵽ˣĭӺɵıȻţô͸պײأҾܿܲɺϡ
ӡĬһĴͷȻĻ
ôӻعͷǸղ̫˷ˣŻԵ˴ͷ˼仯
ڿһ۴ͷĬʲôҲĬվŲŴͷ
Ҳ֪Ƕټ֪ĸʵ϶֮ϡͷĿصĵûȴƲˮһգ
ͷѵΪҷΪҪ⻰˵Ȼϧü۵ӵȻʱҲһҵҶĻر˶ѣ޹ء
ðɺðɣ㲻Ҫѵѹǵͷϣͷĵ˭֪ǲһţ
ģˡӺܼᶨĵȻֲϾҪȥǿմѧѧ϶ʱɽǻأ㻹𣿡
ôôΪȹѵǱͼ
ͷʺӣûСͺǺֵܣȻѡҲֻиϡ
ðɣԸǶԵġͷ̾˿ĺӵļͷⳡۡ
ʱѾҽҵĻˡ̥û׳һʱ죬Ӳǰ˹ȥ
һ۾Ϳ̾ãӣ̲סʵ̥ʲôأ
̥ع˼ЦҲ֪ܾøոպʲô
ڵĴԪͬԼ޷̥ĳЩ湵ͨϵķˡ
˸ȻȻʲôæ鿴ӪҺһЩֻϱ渲һ㣬ҺûˡﰵңӦΪȷ˵رԵʡ
ƵǣȻָȴûиоȼļ
ǰġǳԵͷˣû˵ʲô
԰˵ôصҲǴﵽԼԤͻǰ˰ô£ѵ˵ԼǴģ
Եҡҡͷ˻ۣμȫŵĻӪҺ֮ﴩ·
첢ʶǸҽҲûʲô˵ģĸǮˡ
һ볬ʵڵѾ׬Ǯ·ˡ
ûҪܿҪȥƻˣʱӲ
ⷿס˺ö꣬ѾϰˣҲ˸飬ĽַھҲˣԺʱҲȫס
ص˼ңҹȥһҹվɣڶϣľˣͬһﱳɽ
һֵܺڵ겹֮ǰĻʧҲҪȥѩ״ȻѩʵǿﻹǷĲ¡


105 ε
Ծɳڳɽ￰·ɽɽƵʱȥȭڣĲ˵ߵ·߾͸ԼҺԺƵġ
Ϊиѩ̶ҲäĿϹңƬѰҾˡ
ȼȻûȥȼԣԼҲܹƳţӦǾż
ʵɽԽƽأûãͷ˰ѩټ
磡
ѩһžͰһͷߵõ˳ȥһصľ޴ܾͺڵһݺݵײһʯϡ
䡱һ죬ǿʯȻײһݺύ֩ƣ
ܵؿҲһȥСӡīɫѪϿǿʯһһģۼѾˡ
æŰѩ˹ȥѩ˿͵ػͷɷֱÿ¼ȡ
ǵ֮󣬰ѩϵɷ˲ɢȥͺһֻȵĳġ󡱽
ʱһ죬ԭѩԭϾֱ٣ɽһҹ֮󣬼ֱǲĿ
ͷϴŵӶͷΣƨɺ߶һѩβͣûκĴڣ
ⳡ̫ˣвţɽ߶ûб˿
ͺС˵˻һһӾĻ˳ֱӰƵڵء
εĳ鴤ǣСƵĻͷҵɣ
ãѩֻǰСԴĻ䰡ģǳȡ
ˡᵽϵϢֵ֪Ϊﱾܵľ׽
ʵҲ֪ô£ѩĸоͺ׽ˣȫΣҲûб
ĸоҲôѩɲǼŮ߲ˡ
΢ϵͺһεߣͰѩһ
˶ԣ߽ѪԵ
ڰ˶ԣ߽а顣
Ͱѩԣʲôء
Ҹһ·ϰɡ˵Ŵӱóһ·
רŸѩؽģȫɫƤװŮϿ϶Ƿǳ͹ģϲƤҲΪ˵ж
ʵһŮʽҹɱַΪִдɱʱᷢڱӹס֮ΣԼܹ֤ж磬ź͸ǼõģҪǺܽʵýذҲơ
Ϊˣﱻʸʮ̫ҡڱ׬ǧ̫ңʮѾëëˣɱַôࡢܶ࣬Ҳֵ
ѩĵĽ˹ϱȻ֮գŴ۾ֺõֻ߬ŷȭ°ǰ󡭡
һԴԼǷɵˡ
ѩ˵ָԼ·
εֻԶַˣѩ֮ǰȻٸɫƤװֻ࣬Ҫһ뵽ˣʱȫˡ
֮ðѩվת˸Ȧĵ˵ͷܲǳ壬Ҹİٷ֮ʮֻ࣬¶ͷ˫˫ţΨһȱǰĳе̫ˡ
Ь࣬ûΪѩӦЬҲ׸СŲ࣬ҲĥƣӶûŽһ޻ǰ۰۵ģαضһء
·İѩĵġ󡱽ȻȻʲôƵģӲݴոնӶͷΣȻǰ
ȻϲȻİӶͷδˣϲڳķƵĻͦι̡
󣡡ذѩˣҡСԴϵӶ䣬Ц绨
εĳ鴤£ɫӶźɫƤװȻΥ͸ء
ѩܹȥ׳һصĳܾһڵϣ󡱽ţȻ·ĳȥ
Ȼ֪⣬ȴǰѩҪȥ
͸ڰѩ󣬰ѩŲһǰһܹɽ
ۿųܵʬڵײţȻ֪Ѿ˻ۡڳƤʮֲִڽʵһֱͣҲûĥƤס
һͦεɽѩ֣ųܽȥˡ
ŽȥŶ͸΢ߣֶһЩ޹ͷȻǰѩµġ
ɽҲ֪ĸǿ޵ĳѨѩռȵˡ
ѩ˳ʬ壬ɽ˫˸׻ĶͺױƵǰ
ʲô΢ϸһ⾹ȻǸ֪ʲô޵ͷǹǣɭɭĿ롣
ѩͷǹͷǹʢżѰס
΢΢üѩȻѰ׵ζܲϲǰֺõġ󡱽
˲оůӿѩΪ֪ҪѰףԼʮѰףҲȻռ
죬ûȥӣ˫ŰѩС֪ǺĿ۾лл㡣
ѩ󡱽Ҳ֪ûС¶ЦݣҰСĥţһܵӡ
ѰףһѩֲԣҲ̸˰ѩʶһЩжĻݣԲʳá
˰ѩİֱǴաһѩҲǼΪģɽҰ
˷ֱʱ򣬰ѩͱÿִﵽɽ£ȻȻϴθֱǿʯͷţĿ뿪
Ｘζ֣ʾˡİѩȴǹִʮָдΪ˼ĸŸ⣬·һˮ㾧Ө͸
һ죬ﶼôġͰѩһɽժԣǴȭ
һǱ̬ĵŮֻǸ崫ͳţⰲŰˣڵʵûܹвĶ֣ѾԤУ绢
˵죬ﱾΪҪȥμͬѧۻᣬûȥɽڼ˯˸ȴû뵽һͨѶֻͽӵ硣
ǺӴĵ绰̸ϵȭȥмҪĴ¡ûκΣֻøкͳˡ
ͬѧۻʱ䣬ûĻʱӦüġ


106 ͷ
ϵȭ֮󣬾ֱӳӵݵ˵ʮ㣬һĴյİ칫ԼСҡ
ݺӵ绰˵ֱ߽Сңһ͸о˲һա
СһֻˣţӺʹͷ
λϽڳǵĴУȴʧȥƽʱϺȣλȫǸռһ泯мվšȻڱһվñֱȴɫ̿֡һԲ
ǺӺʹͷһ˿ǵ߽ʱӺʹͷ˿
áæǵõϼ֪ͨŵǺڵϡٴڳǡܹܴͷϴְ񡣡
ûٵŭ˰ϴֻ²ҪܵطҲñ꼰㡣⻰û˵ڽţǰ˵
ţһ˿ϧһûεû˷֡
ϵİٴڳǣ
ܹܴͷ
ðľ֪ǵǿ󣬵û뵽ڵϾаٴڳǣҪ֪ܹҲһ˸ضѣǼֱ˶Եȫ渲ǰ
λԼġȻǰٴڳǵܹܴͷǸһôǿĴڰ
ָӵжôǿʵȨ
ﲻ뵽ԼֻŵɽǻغڳǵĴ֮һ;ѾǺ˲ĳɾˣǾ֮ܰ
ԼҲܹΪٴڳǵܹܴͷӦ㹻ʵȥԼĸȻԩԩг𱨳˰ɣ
ֻǡ֪ԼܹܴͷжôңԶ
ϵʱѾǰ˵ʮˣûһŵʱ򣬺ȻڻһӡһĴźӺʹͷţţ˿ޱ飬ȴǼΪƵĹȥϵһ
ĸúһϴƵġţҧܹܴͷ֮ʣǲаأϴĴﰡ
̨°ť˲ӿøӡļĳһ⡣
ϸ̺ݣֻһ۾͸оһͷĿѣ¾Ͳϸˡ
䵽˵м䣬Ȼܿ카ճһ͸Σ͸α˻ˣһֻӵʱѣ⹹ɵ˾ͳ
ԾĿˣߴԼһ׾ңһߵҪô߸ϸϸġҪôһ϶Ŵ࣬Ƶģߴȴȳơ
һŲ԰׵ýڲ̬ٿ÷·Ůһ㡣һͷڰسϰ޽һԺ
ŮˣͷܳӦûһֺĸоŶԣƫƫһصƣӰոճֵʱ򣬾Ա֮͵ɢ
ţӡͷɫ԰ײĵͷģʵ̫ǿǿ㷴֮ģҪĤݵĳ嶯
ĳ֣ͷ·٣ÿǰԵǰı΢ǰС
Ҳܵصƣ֪ƣϰմžĸܰɣֲͷС
֪ΪΣȴһǿҵҪ־֡
־һʼܱΪԼҲ֪ǲܷǿİϴġ
ɼҲŽţӡͷһҪͷʾʱ򣬺ѪҺˣͺƿһ㣬ÿһѪԾ÷·Ҫ칬
һ˲䣬ȵƤ˲ĺɫƱ˵з
֮ģȴǰƵʧȻ˵ֿǿ
־ϲȻ֪ΪʲôҲһˣıֳʱеĺ
ɲı䣬Ѿһʱ쳣
˲ĿƵϣʱоƵǿһ˲䣬о̫볼ͽʮ˲ܿࡣ
ȴֻһ˲ѣѾջơ
԰ס¶һ˿΢Ц㣬Ǵ
һѪҺķѾǿѹȥˣȻҲųջƵµĿܡ
ǡѵ˵֪ô£ҲĿƣȻѾѹѪҺڣȻƤۺۺĺɣãһƣС
˵ͷ
һ䡰ڣʱţӡͷ˶ͷ𾪲ѡ
ﲻ֪ȴǶ԰ϴԸ˽⡣ϴƽʱĿһУٻۡ
УҲǽţӺʹͷܽӴġ
˵ˮڣٵҲλϸˡҲû޹һ䡰˵ˣСﶼûõ
ϴǺʶܵõϴʶǴҲǳ֮
ţ뵽˿ӰΪˣͷȴЩ֮ǰиȨƵͷڿǰ;ԶԶܹԤϵġ
Ұֶ֮ͷǹɵ̫񰢲ްҫۣɭĿɨ˵ÿһΪɽǻһǺڳǵĴ֮һ
߰ѪᡢȺӢȰɣ춨˺ڳɽǻصİλһ鿼ǷǹϽĺڳǼΪǣǸŬɡ
˵֮ûȴĴջӦ˼뿪ˣͿʼۿɼٶȱ͸֮С
ͺڰ䲼ʥּһ㣬˵Ļǽɣ˸ҷҲҪ˸жҪ
ȫʧ֮󣬽ţӺʹͷ˺ȻҵĴϢɫ԰ףˮʪ͸ˣͷ·ո͸֧ȫľһ
ϴǿͬһ㰡ͷĨ˰ϵĺˮָпĵ
ǰ治󣬰ϴʲôȼ˫ֳϥǣˮ۳Ϫһһڵ̺ϣ⻹ӰѣǶù¿ͷˡ
ʲôﲻһոաǲˣ
ǣǵöߵĿƼţƲƲֻӰѣְܹϴľ˵ֿƼҲ֪ûУǺڳûеġ
ԭˡ𾪵ԸӣԭΪԼֿס˰ƶմմϲڵֻ֪ӰǾԼ̫֮ˡ
Ӱ񣬾ǿơǰԳ֣ǸʲôĿ״
һ̣ԽţӺʹͷ֮ǰĻ̿ɫ̵⡣
ͬʱҲĿ꣬ǾǰҪΪôǿˣȻ·ܻңԶңԶԼһܹȥֱյ㡣
ˣع֮ʵոհϴ˵ʲôһǶǵģǺڳǵĵȼ𣿺ڳǾжٵȼ


107 ѧ߲
ڳǣܹ弶һǣǡȻѾĴյһԱˣӵȻ֪޲ԣȼĸߵͣĴյȼڲ֯ԱƽȼټϺڳڱĵλġ
˵ɽǻأĴյȼߵҲûгʮ弶ڲ֯Աƽȼֻ߼ڳǽҲֻһֻǱΪ͵ȵһǼ
߰ȼ֮ǽγ˰ĵλĴյȼͻʮ弶ڲ֯ԱƽȼʮӲ͹ڳǵĵȼˡ
𡭡ǾǼɵΪڳѾǸްԵĴˣںڰкһһĽҿɴ﷽֪ԭǵĽɽǻصĺڳҲǽĻˡ
ΪĴ֮һ飬õ֮󣬾ͺܿɺڳǹٷƽ̨ǵصĿʽ˳ȥ
ɳĴգһ𾪵Ļת
˲ѹ߰ﱻ飬ΪǽŵĻ⣬ҲǽѸΪ˲֪˲Ĵ
ʱλڳλͷźڳǸר۵糸ĸϻؼС
ĳ㲻ϺãôǷɳﵣ˾İëˬһ·϶ੲǽ̨ɳĸãëȻǸ̳񣬵˵ֳ䡣
˼ͺͰëһȥﱳëΣ¥֮˷ɳۻķȥ
ۻķɽ䡱βͣҺɫ
ëܵΰһװŵϣȻëԼҵطһ£ͷҸ绰
ϴ硣ë߸˵Ŀˣѵһسﻹ˵ϳԷųͳȥˡ
ʱſѾиཱུŮӭƽĶۣò󣬾Ǳ˺ȡ
Եѧûѣѧԣһж㡣жû취Ůȥ棬Ů֮Ƶġ֡޷μӣȻҲͺѻύѡ
Ů⣬ԭǸѧİ³ɹĽ뵽ûϣϴѧģθ߿Ҳ˱ȽĴѧеļ֮һ
ãЦŸ֣󲿷ʱǶլڼģͬѧá
ȻǰֵĶǺľƧԸ񣬵ʵ˶Ⱥ嶯˭ϲįܹ¶
硣Ůó˹ٽʵ̫ˡ
áҲ˸кÿ춼ãͬѧҲʶһЩϤҲûмˡ
ļǴɣù֣շƵЦ˵ͺˣҪȻһ¼ҹˣӿô
ţʲô˼Ŀգգ˲˹ѵ˵ǴļŮѣ
ǰ̫ˣÿɥ粻˵Ҫ֪ҾҸˡ
Цû˵ʲôȴ˿
ڴ֮ǰ˼׼ģ˹ô죬˶ͼıô죬ֳô졭ָﶼȴû뵽ԭŮѵģ
߰ɣȥɡøԣ߽˰ɽ䣬¥ȥ䡣
Ѿ˶ʮŮȻۻᲢͬͬѧģܵõһ㶼ǹϵġ
ȻѺ٣õԵȴãӦҲΪõĹϵ
δμֻ֮ЩŮ֮ĹϵǢʶĻк
òǢĹϵһֱһ˧Ů߽Ȼ˲˶Ĭһ¡
ߣǰߵľˡƲСĶ治֪˭Ҳˡ
ŮҲ֪ˬòȻƵƯǲԶˡȻǰ￼ǰͨᱻ˦ʮֵĲ࣬˼Գòǻ۲صİ໨ľǿĿȸ
ǣˬһҲͦģǰͬѧһʱȴ벻˭
ڶݵĳĬ̸ָֻ֮ЦиˬϵȽϺõĴȤһ죬˧Ůǳˬλ˧˭ǽܽ𣿡
ˬ͵ŴأԱҫѣ֣£ô˧˧Ǳѧĸ߲
ۣô˶ҫӣȻΪ֣ѧĸ߲ݡ
ѧ߲ͷͦ˵ģѧǿƻһĴѧˣĳ⣬˶ûпּѧ
ȻĴѧǡǡֿͷģ˵ǿմѧǻԴѧǺѧȵȡ
֣ѧǽѧɣ
ѧϲϸ񰡣˵ҹ޵𣿡
ѧǴ󼸣ŶŶѧǴһôﵽʲôȼ
һȺոոбҵĴǰѾ֣º׾ͳΪ˵Ľ㡣
ֱµĸоʵѧУǸ߲ڵβ֡
ƽʱĬĬţⱻ׷Ļ׵ľƮƮȻ
˶ΪΧʱ֣º׾ͷ˼ûŵˡ
ŲˬɨһǼˣɨĿƺʲôǳҫ۵ĴڣʶֿȥˡǼмһСɰСŮΪСûҲѾչ¶˵
Ư֣¶ʱаô󣬼ںųŮƵƻأûСŮ۵ġ
ȻСŮϵģȻǲмˡŲںأֲȢš
˵СŮˣѾݵŮˬʵҲֹģҪȻµٸöįͰ
ףԱʲô۵Ķ
֣üͷСŮԣǸµӣòȻ֮ϣһСŮֹܣ֣ʮֲˬ
һ£
ˡ֣¶ϸֱ£ȻԳϲ֮ɫӴһ˭أԭѽ
֣½Լ˲ͱ˳ļ䡣ǻԼѧʱĴºأºſǰĶⰡ
Ȼ֣ĳͬѧ˳˴ˡ
ûϳɣǺǣ㣬⼸仯ͦġ֣ſˣߵǰòȵļͷ
֣°ǵʱǰÿοԶһ㵹һ


108 һڶ
ɫ΢΢һ䣬⻹ѧԺһͬѧȴû뵽֣ڰﲢûжٽͬѧھñطͽ˰̡
ڱѧأԺҵ϶ҪӢģԳٻ翴û뵽˰֣²ۼԽ֮òƹĵѧ
ɫ䣬ͬѧֵص飬ϾŹͬĻ䡣
֣òʵ򳰷̬ȣֱƻĺ飬ͺһӳֻӬӦ
ǽ֣ﲻȭͷ졣õͬѧۻϣﲻÿˡ
ǰǱֵĹԹԵһõǰҲһֱºͺܰݵġ
ȻѾ꽻ħȻ˫մѪǰȴһ໰˵ǴδƢ
ֻĿ֣һۣûӻ硣֣µԣʱֳĬ
£Ϊʲôˬﲻ֣£æ廰ʵǶģڽͷƵġ
ˬʵֻһ䣬ȴû뵽⻰ͷ֣»
֣תȦһΧŮǣüɫĵôǶû˵Ĺ𣿸ǿһĴڰ˵
ҸһҪ˯ͬһ䷿ϻȥŽһ¡˵˯ӰϢġʱź
й񱣬üֻڿҼ¹֮ദ졣ֱ죬ѧ·ϳ˳RHѪʱһ绰ʹӵλϻҶѪҾʱ̣Īڴˡ
ʵں»кܶȤĻԼȥϲ֪ˡ
кܶɣΪʲôǴ磿ÿɫѿ̲סΪﱧƽ
ﰡǺǣû𣿡֣¼üŪ۵Цţץס֣ﰵСŮôῴģ
ס˸֣Сýģԭѧĸ߲ҺõҾܾ˱ѧ룬Ҫתѧ֪ö鷳
õĻﲻһ֪ãɰԹԵӣͷһο÷ų
Ȼ˵ܸо첻óģеů
ܾѧ룿ԡ֣ʧЦҪ䣬ȻΧЩͦѧѧǶɫŹ֣ʶ졣
ǿմѧˬϽ֣ԱС˵Ϊǰӷ֣˵ԼǰѧϰõĻƯġû뵽һʱ˴ʱı
㲻˵
֣߳ŭĵˬһۣ˹Ҳ޲֣һת뷨תĿ꣬ЦǺǵĶаʿյĿ࿴
ˣôòҵп϶ндһôǸЩѧѧǿۣ
ˬҫѿˡʿ񡯵ģ֪ʲôǡʿ
γͥġķͤ˵ʿ֮ŵ¸һԻʿ峯ǫļơʿһ֮ʿ
ÿѧйʿܵϹʿģǶ㡢ǿѧδĶ֮ġؿԴ۽ˣǺǡ
ˬ˵Ҫ͵ֵ֣ĵˬһۣȴġȻûϹʿ񣬵ǲʱװơ
Щбҵ϶ûĺӣûʲô棬ѧһжǶʵصġ
ˬôһͣʱоʿ߶˴ϵΣΪ֣½˵ָ
ۣ
֪ɽǻصܶͼ˼Ҵѧʱ͵˹ʿû뵽֣ѧҲ˹ʿ찡
ѧǾ¶һǿɣ
ŮߴߴǵǶ⡣Ȼ˶ʶ֪ʵΣֻΪ֣¼ȻͬͬѧʵӦɡ
õ֪ڽذשͷģæվԲ˰ɣǶûء
ʲôдһֲܾáˬ˵ǰˣòѧϰ˦ԶԶģܹһˣȻʲôƵģСȻ֪ˣòɣѽûʲôֻдѣ㵽ΪֹҲðŵ󡭡Ŷŵģ
Сͨ죬ǺܺΪʲôҪμͬѧۻᡣǲܷˬǿմѧ¼ȡݣѹڳˣ뿼ǵġ
ǿǿմѧģȻ˵йϵģ͵û취˵
֣¸ս˵ıǳĿʵƹʱ򲻹˵ʲôƺ޷ԲĽ¡
ܹƽıΨһӣӦ֣µƣ֣¡
ȻѾͻ߼֣˱ʿĸ߲Ķ𡭡
᲻ɵۿתǱˬģǺΪԼ˸ġ
ȼܸ𣿡һֱĬŵȻվĿⶨ֣µϡ
õǰάԼºøӡΪ֣µĳ̵õᡣ
κˣκηʽѹģԭ£
տϱѧʱ߼þûȥˣҲ̫֣ϲȴ⵭Ȼĵֻ̫ͬѧ֮дһ¶ѡģһڶ
Ļûһģϱѧʱǰ˼ż֮ǰȥԹʮ
ңԲһڶոյĵŭ߳ŭǻйϡ
߼һҵҲûм
ǰǰ֪֣ѧǼܵϹʿ϶򵥰
ڴ
ŮеѾ֣¶ĿԣеĻԺûôأеĿֲ´һģպеͦң͵ķԱſڶû˼š
֣Ѿߵտ֣ЦƵĵұ֤㣡
ǹһĨаЦҪ߹ȥȻס֡ﲻػͷҲֻ֪СģоֻСֵĲ΢С֡
Ĭ˼˲Ͷˡ
粻ƭҵģΪ飬һſ֣ˬȵСô˰סѽҿ֣ǲ⡭
ҸӮġһЦĿΣҪӽäĿΡ
˼Ǳѧʿ߲Sǹϰשͷģ㵽ôǿŰˬ²ۣЦݣ֪ȻҲȾˡĻӮأ


109 һĶ֣һĶ
һ似ȭոŶѣͬѧǰ׳ɣ
֣òǫ˵ȻȴֺĿŮǣѧѧǣȻѾܹӴһЩͨ򣬵ҲֻҪɵȭѧ׾ЧҲǿ塣
似ɱʤı£似һҪѧܹѧǶǿ˴ѧˣѧǼʶһ£似ʲôӣǸʱĹʲôֱ𡣡
˵֣°Ѳһ߸򣬺ԲűΣ˫ϥ˫⣬һ˫ģźӵִ£ȻŽżһȥǺȭĽżⲽҲнġ
ټһ˫۾ɵԲģбԹۣﶼԴתȥգۻƤüëǻһֻ
𣿺ȭԺ̬͹ں϶ɵȭʱھмˡҪģºӻ顢ݵ󣬻ơ
֣ȫûҳͬѧʲôʵ֪
̬ȫװơˡϱ߶NNɪɪĻڸЩŮҫţ·λʦڴ۷
ЩŮǼʶ似ҲֻڵӰƬʵ￴֣´ģģ˵Ļͷͷǵͳһĸоǣ
Ȼ˵ʲôӡ
֣ģźΣǰȥģĵģʲôأʼɣʶ¡
͵ȵòͷˣ֣˵ʼɣֱǰһһ֣µؿϡ
䡪
֣¼æõ֣ǰһֻ·𱻱ܵϬţݺݶһ£˲ڵһ㵹˳ȥҵײǽϡ
ϡﻩǽƤ䣬֣ںײǽַ֮˵̺ϣǽԸո֣ײĵطΪԲķȥһǳǳѺۡ
һＰʱǽ֣꣬ѾˣǽҲǷǵɡ
ſڵ̺ϵ֣»źҪ֪ոյһ̲סۡŻҹ³ˡ
һ˲ոЩںšѧðĺȫˣĿɿڴĿ֣µϡﻩġ
Ǳʿϵĸ߲
ôȫһ
öġüͷȥΣûθˣã߰ɡ
̨ϴȭһҲɽˣǺ߰𲢡ֻһͬѧۻᣬԵҲֻǸϲװƵͬѧøһѵҲ㹻ˡ
ȻѾɱ꣬ȴҲǡһ䣬ɱȫҡɱ˿ħ
ˣո˵ʲô԰ɣߵſڣСſھ˲ҽŮԱͣ½ŲͷһŴ˵Ůǡ
ŮһǴ㿴ҿ㣬м˶ʶĵͷǶŮԱ¶һЦ˳ȥ
ֱȥ֮һŮǲŴлµؿڵѽǸղŸоûУϡ˰
ааӦɨһۣŵһֽŶᶯ˰
һʼǸͰ׵ĴģأղŴһ߷֣ѧˣ׺ס
ֻ磬ʶԵɱ
ֵ˲ûκƣû취еĶǲزסģͺ̫޹ɫ𣬿
Ѿˣֻй©һ֣ҲѾЩŵɫ԰ס
¡ˬŷӦæȥ˫ק֣£ʹȫ֣¸ק
֣ǱһŸסˣ֮ͣ˾ûۻһҲҪ
ˬ֪;֣¹³ۻ̫ˣ֣קǣ֣²ͻֱˡ
֣̲ۡסˣؿڷڣȻ°µ²ֻˮʱˮﻹѪ˿
̫ˣˬһק֣һŭ˵һڶģôѴ
Ϊ㡪֣ºò׻ģһ¾ǰѸ첲һգˬյˤɳȥ
ǲһĶ֣һĶѰô˵ġ֣Ĩ˰ʪʪճճҲûٵ飬ŲĵľҪ壬ȴ͵ļ׳סȥ·
ŮԱڴǺ߶Žŵָ֣¡
ֵܡΪǸĿĴ֣´Ȼֵĸ첲ס֣ϵۻ໹ǰȥˣӸ¡ĳĶ֣µֵܣǼҶһʾûУƨˣʰɣ
֣½ѾˣҲû£ŭ֣֮ºʲôʲʵģҪߣҿ˭ң
𣿡׳ʹɫȻ󲻶ɫİΧм䣬ƽ׵Ŀͷһ˲֣¾ĸо
ǺǣֵܻС߰ɣȥ߶ġЦţԸˣеǷӡ
Ҳȥ֣Żˣæ溰ˬ챨챨
ˬŵɫ԰ףû֨Ⱥ
ŮҲɵˣûһվ˵ʲôģһ֣±Ǵˣ֮һĻл֮ȥӰ
ž͸ë˸绰ȵǰʱ򣬺ȻҲм׳˹ǰ档
һŮԱָ֤һұӡ
СףʶסƳ֡
û˵ʲôԾ΢΢Сһ¡
ʱͰȻڵ״⣬Ӧй黹δ
ֵܡΪ׵׳ҪһȺֶԴ֣￪ڣǿ֮׳˲ͷ·ס˺һ˵ˡ

ɡΪ׳ɫһףʶĻͷ׳ȴЩ׳ʱڣ˿ȴǸ˹Ƶηη
ȻΪ׳Լῴô˶ῴ
ûۼǳҪľǵЩǲ֪ôġ
λϴŴȭʮʤĻԻսִ߰ĺϴǳΪ˺ڳĴ֮һѴɽǻصĺڰ
ЩͨǰҫںôӴ֯ǰȫ
ʲô£￴׳ɫ֪ǿ϶ϳԼˣ׳˵һͲ˵ˣȵòͷɴʵ
ֵܡ׳ȻĴӶͳһŽĿƬֵܸ͹ˣԺٹٱ꣬ŻݣÿʮݱӴ


110 
̫ˣ
׳ΪԼޣֵǾûӦôˣҲĶ¶ƵЦݡ
΢΢һЦӶԷϳʱѾµ˻Ľ̾ǽֵڰȣЩå죬ͺʨӺ๷һ
ֻҲû뵽׳ȻݼǣֽӹŽ𿨣ɻ󡢾ȵĿȥˡ
÷ɿܣ˶λܵôʵӾЧ𺳡˶ȥˣ¥ݵ˺٣ܿܵ¥ݿڣȻһ۾Ϳţ׳סˡ
֣±Юߺ󣬱˶ڷȴȻ뵽᲻Ҳס
֪ļҾõģԶǼȽϿԣҴڲ֪£Ҳ֣ԿһסˣҪǮĻҲ԰æ
û뵽ǣûк֣һ鷢Ǽ׳͸һſƬȻͿİͳȥˡ
վ¥ݿڣô˰ΣԼʲô
ڼſ˳ȻԾﱳ¥ëΡ
Сİŵ˴ϣһͷͿ˰ë
˼ó˴ӰɽĹݸëЦȥë˵һллѵĳҡУſòϣˡ
лл磡ëֵƨƨߵģʵֻɳû뵽ŰɽĹϲ⡣
˼Ҳף˵ģΪķɳǾëġ⻹һ˼ɳøֵܺڵˡ
ϾúܿҪ뿪ɽǻˣɳǺڳõģҲţֵܺڵá
˻֣˰ë֮عŸôǸأҲͬѧۻᣬȴû뵽Ѿȿˡ
磬ֻ߬Сȭͷ۾˸ǹ⣬ͺ˿ż˷ܵĵǸʲô»˱ʿأͲҸĶ֣̫ˣ˴ѧ϶Ҳǿչʿģ
ϣϣһĨȻЦ㵽ʱǿ϶Ϲʿģôܸ㶪أ
ЦţȴΪĻشһ𳤴󣬶˽⣬ϴŲ˱˽ˡҲΪˣŻı仯еȡ
ǰ˵ǲˣͿˡֻ߿Цҡͷ
û־ʵ־̣Ҽѵĥ˵Ѫͳ
ĸ磬ۡ
Ȼˣȴܿġϸ£ı仯ǴϴϷؿʼġ
Ȼ֪ʲôԸ⿴ĸ硣
ɱɣô䣬ҵĸ粻
ô䣬ô谮Ҳ
һһȥתۣ͵˾¡
ǿմѧҪھ֮ǰ˵ǰһЩѧУϾѧܶ࣬ﱻûɵסˡ
þֻʣһ˾ա
ͬȥɽҰѩһ
ںڳǣȴһλݹˡ
˻ûţӺʹͷѾŵϺŵͷĿվĵȺˡ
ͷķţǿվһţСܸʸûУԶԶά򣬲׼зɳҲָȥĿͷͣ
Ӷͷ飬һһĿͨѶֱ趨ԶظУʼҲӲͨźš
һһɳؽʱ˶Ǿһľš
¥һĿͷȻǶΪӭһɳ峡պŵϺŵͷĿһĵҲֻΪӭɳ֮еĴ
ε̾˿ĵȡ˺
֮ͣɳĲ໬ӭԶӲȲ߳һλ׷ߡ
λһͷѩ׵ĳһ˿ҵȥԺ˸ʵĴӡϴųӡͭǮƵĸװһֻﲻתһ˵ľͷһɰͦΡ
ڲŵʱ򣬽ţӺʹͷ˶ǻæĺɽǻغڳ¹ӭϣ
ӭӵôˣ׷ü΢΢һ壬չ
һֲֻͣתһֻҡҡһʹҾõȣҹⲻȥҶ˰ɣǺǣȥϢһ°ɣΪһͷӰ˴һĹǿɾҵˣǺǡ
ţɫһףʵϵǰкʱ˵˵ĲҪġţҲͷһνӴĦϵʵ⣬Իǰģû뵽ƨĵϡ
Ǵϸ˵ĸоȫǺ߲㰡߹ˡ
ţϽƣЩҲƨͷĿǲòѸȥֻ˽ţӺʹͷڡ
ӥĿһɨţӺʹͷ΢΢¡
ԭĸĺڳǣ̶ƶĴաӭĻĸˣȴֻϵں˭ûҲǾˣֻЩֶѡ
ͺֻ۾һӵˣȻںȻһֻ۾ӵҲ϶֡
ţʱͷһϲû̫ˣ
ϻʱ֪ͨ£㲻ֵĽգҲܹʱϵϡɽûźţ֪ͨ
ɲܹңֻ˵˰ţ͵ЦţںֻǿݣڵȭĵλȴǼߵģ˼ҿSȭֵܽϰ
ŭϣһվ͸Ƶġ
ҲʱᵽˣԥվϣΪĴݹʱ֪ͨĴ֮еһλźŲȶشһʱϵϣûܼʱϵһϵģֻҪϵˣͻ̸
ûϵ̫ͻȻˡϲΪİ˰֣תЦţ֮ûǰ֪ͨҪΪǣΪЧ
˵ϻͷһڴɳļˣȻ˵ЩһʱѵˡʵսѵǱ쳵
ڵ֮ǰǲ֪ʵսҲ֪˭Ƕ֡˵ǣҶ֪ǺǣЧҪʲôǰ֪ˣǻʲô
˵Ķ԰ţͣͬʱǼ˶ΪĽ
ѵˣȫδSȭֵӡSȭֵļ𣬿ɾͲһˣǽţЩԱǿߡ
ţɲܲ˽ЦеָŽţˣҪȭAȭְųӴ


111 ȭ
ţһһͷŸոγɾȲѿڶ˵ȭAȭ֡Ǵˡ
տںӺʹͷѾ³˵ʲôˣ˶־ŭȴұϡ
ºţЦҡҡͷºͦ
ʢ֮ʵѸôġ
һºԽģԽ磬˵񡱰ʲôģǽСש
˸ţñ顢ԼҪCȭʼһ·AʤʮųϾҪAˣ̨һδһܰ
ŶϵüΪSȭֵܽϰǿߣܹʤʮųĻȤܺãˣǺǣҪĥʯĥı
ôһ˵ţֿ˻
ܺúܺãȫSȭֺӣĹԤSȭ֣
ҪһԤSȭָˣߣǿ϶Ҳϡ˵ϿǺ̵ܻġ
ϡɫ԰ףţ뵽ģ벻Ҫڣͷۼһѡ
ӿͷͷ΢΢ҡҡͷ
ôϿ˺ӣȻܺõЦҲҪƼȭ֣
ǵϡҧҧ˾ϣĴȱϯǸ
𣿡ϲΪЦЦȭ֣ǽգټ
֮£ֻ˵ǵȭǩʮΪָպĴпȱλѾ˶ʮųֻһˡ
ŶԭһսϾͺûӵ˼Ƶģͷ˼ˡ
ӼѹûиĿڵ˼ӲͷƤóĵƣϣǰͷõˣ²Ĵ֮λҪȻǻһɣȭAȭֻвٵġ
⻰˵ˣĴͷɫ԰ס
ţǰЦȻðѹϡϻʵǰĶ֣ݳȻǰҲȨѹΪһ͸Ϸһû뵽Ȼ߳ôһͿ壬Ѱ·۹
һ˫ǵжȻ絶âһ˲ӾȻ屻޹ǵĸо
ת˲ϵоͻָЦеƽǾ͸˼ˣҵ뿴õˣҿõˣӣǺǺǡ
ؽվһŻع
ͷæסָոսӴӵ壬͸оӻھҲ̾˿
ӰӣȻǴԵɺϵľһλĴգҲǻĶծˡھȻҪǰðΣΪͷ̫ѽ
ΪôǲŻֵܰ
ϣṼɡ
ţԱ߼üŪ۵Цֻû뵽ԼͷϿ϶ҪҺӵ鷳ߺߣʱֻʣһͷڳǻҽţ£
ϴȴûţģɢԸͻ
۵ľһű¶İŮһͷ˾ĽɫһٰʮֵԸˡ
վһź꣬˫ֲڷʴĿ㶵ŰñŽɫ̫ﲻϵľ׽ʲô
Ҳӿͨһˣеģƽӹòȴһ˫岻ɱĴ֡˫ֿԱֱֻũֻҪֲڡ
Ϻͽţ˶Իʱò߶Ҳ˽Ľ
ǶԽŮǳкøУ̫ڻµ˫۲ϵ͵ŽŮϵûһŮö˵٣żڣҲܿóŮֻҪ޵öࡣ
è㣬˵ȭ᲻ʲôرĶ֣һ߾׽һ˵ʦʵսˣЩ˶ǲһ
֪Ů·˿ȻˣǸȤġ
̾ŵζҰƵĲˣ֪ǰɽǻصĺڳǼܵͣԵȭˮ׼Ҳͣ߾AȭӦòʲôرǿĶ֣èèֻҪӣɱҲǿܵġ
ģŮ˿ĵЦˣлл֡
ֱ˻겻˵ıȥݺݵذ׽Ķ˵ϡ
ʱϳ״Ѫ߰ߣԭ׽Ĳǿǣơ
Ůʹͬʱİһֻۣû꿴
ʱܿ͵ϣҹĻٵʱص˺ڳǡ
ͬĵֵܺڵȥԼջ񣬿ëϾ˵ǻˡϴм㣬˵˺ö绰Ҳ֪ͨͨңˣϸص绰
һ£鿴ԼͨѶֱ
һŷ֣֪ʲôʱͨѶֱѾ״̬ˡ£Ǻͳսʱ򣬲СŪ˵İɡ
֪ˣͨѶֱһ¡þëͨѶֱ˺ӣ绰֮ͨЦʵӣǴҵͨѶֱˣʲô𣿡
ˡӵɣŵ绰óĵĳء
ܲ𣿴׸簡أǵʱظ
֮ǰϺȭ֣ӻϣţҪʱϻϸϾ˵˵ûƨʲôģҲл͵ذ
ٲãҲȹ۲¶ְɣٰòһ£˵ܰѶԷɱﵸƳأ
Ѿڿ֮ǰʲô˵ˣ̾˿㵽ɣȭϢ˵
õġ￴ʱ䣬Ҳ˸׼ˡ
ű̥ϵȭϢңƿŽȥȴӺʹͷɳϵ
֮ǰΪӵѾ˲ԤеͣסŲס˱̥ʹɫңκ˽
̥ԹԵĳȥˣ￴ֿͷʵʲô£
Ѿɿİѿܷķһ飬ѾĴ֮һˣţҲʵ벻ʲôش¼
ֵܣ̯ϴ¶ˡͷҡŴԴϵ˵һ飬Ϊӿ϶˵ΪʲôΪֵܣͷҪ֪
֪ģĶֻһС֡ˡ֪ǲǿģȭΨһߡߵǰϰԵĿǣԲסֵܣҲֻܰ㵽ˡ


112 ҵֵܣ
ĺ⣬ϵĳ֣ӾȻʱ֧Լ
á·ң֪;ëĹϵĻǺӾǡ֪ݡˡ
û뵽Լ˽ȥȺӣȴڵһֵܹܡ
һȭͷ֣صԼĿڣȻִںӵСؿϣİɣͿҵġ
ͷں濴һĻ΢΢ͷҲмʶ֮ܣﱾͿáټϰݼڣҲͿʼת䵽ﵱֵദ̬ˡ
ȵӺʹͷˣҲûϽб̥ĬĬ˼ţţѾǵһοԼˣֻ֮ǰĶǲ²⣬ȴƾоݡ
Ĵ֮󣬼ܿսţҲˡţȻͼأȻԴС
ţϴڲܡ̥ǰһ뻹⴫һѾڷˣͬʱĻС䡱һŰײǽϵľ졣
̥ĵĺţＰʱס϶Ҫˤڵء
ţ׳˶Ѿ󲽴˽˲䣬¶Ц⡣
磬ס̥ɥǸķӣڰԲˣϱ߶ӡŸİӡ
û£ȳȥɡޱĶŽţ˵ܲٲܲپ͵ոջζԸţţѾˡ
̥ӽţԱ˸Ȧܳȥڽţıʱ͵͵ԽţָţһŵϽš
ţȴ󿴣ǰƽ벽˼ǶͷŶͷؼؼĳ̶ȣ˫˺۾ڿײҵĻ𻨡
磡
Ȼ׵ģ͵һͷȥ
Ҳ١ţû뵽ôһ֣˵õļأ˺֮ζû
ڽţһ׾ϣֻһװ壬һͷֱӾͱ˽ţı
˲ţ۶ϡѪĽӦܿһס˱ӡţǸӲӣޣӦ޹
ţǱܵ뻹ģһ˲Ȼ˲ĵŮ˺ߣ뵽ˡԽ൨ӾԽСɿĺ˵˰ȫ룬űĶ㡭Һ㣬ǲʶġ
ˣЦһոֵܵǱ׵İɣ
ʲôţɴӣҲԵȰֻ̥ǸСܣҿǽհ
ֻǴѣʹұӣţַŭί
ΪɡĿ
ҵֵܣ󣡡
ţ˲Ĺھɱ
ֻűŬȥԼģܲרҴİɣ
ţSȭֵܽϰ磡˼Ϊ̣ԣӣߡţһ¶ʱ͸оǻѪĵĴʹʱứ
ҾͲˣ֮ΪΪĴվ˲ˡţǿźݺݶһۣǺܹѹ˻أ
˵սţűӸϽ뿪ҽȥˣѾáѾϵݵֻҪʱ϶̨ηηβҳȫǵʱ򱻴ļʼߡ
ﲻĴ֣Ǿ͸ˡϷַӽˡ
磬ţ̥˷ܵܽϲõ
ծû׵ǰЦ£ȴĳġ
ϣ١
SȭܽϰǾһһǺڳǵĴܹĴڡ
㲻ȥǸܳΪSȭֵ֣Ҳ֮
û뵽ԼֻΪͨѶֱżȻһʧȥϵһսͳһôǿĶ֡
ƺԼڳҲǸı䲻ʲô
ţ϶ǻûѣԼʮųʤսҲԻҪԼս
ϵݵλȻ˾ǱȻ޷ĵġҲ̧ϴͷҲá
ԼѾҪȥЩӦðעȫڽ̨ϡ
Ҫˮ

Լһս
һԼҪǿɶ
϶ԼԣһΡɽ
Լս֣᲻⵽ϵı
һˮ綼ҪԼˣǿأ
һԼʧܣǻţҲڷδ
ԼòײŵõĴյλӣʤʮǾȥǿմѧ飬ɽǻأҲºպյԼչʱڶ˸ݵء
֮ߵģǵٻʱ˭ǵĹԣ
ûڱʼ֮ǰ˵ľᡣ
αװĺܺã׽ı̥Ҳûп
һֱ߳ȭͨȻĤһ£ҵͻ
һ˲·ص˵BC绽ʱʵѾѾˣΪAͨǺѹֵģǷǳʻѪȵĳ棬ŻҲϡϡġ
ɽ죬ȴA˺ѳֵһĻ
ϡŮԼţӺʹͷ⣬ʮȫվںڰУŬԼڴĺšĴºš
Ϊ˱ʱ˳Ҳ˵ܿǴһսս֮
ԭͷģͷֶڱ̫ˣĵ±Ȱ֮սʲôģûͷҪͷ
ЧȻе̫ˣЩʹǴһAʱ͸ģųһû©ȻóȥͺС
ǱǽѣҲڿı֮󣬾ͳˡ
Խ죬Ǹߵ
ҲһȻ˹
ô
̨
ǲĄ
һʮ꣬Ѿ̫̫࡭
Ժ¡
һţΪӮ
ޱһֳЦݣһǰһ֡
ʵֻҪЩĺǴкģȴû뵽һͲ֪ôģȻʶ֣ͣ˸ơ
һ£ڰкͳʲôӡʲô飬ǴϴȣһǱһ¡
еһеڶ·ĵطһһĺ͸˻ƣֱҶ
Ҷһûлƣѡſ˫ӵһ
ҴһδBʼʮų㶼ӮӮˬҿҲˬҶĶ˵ԼȻһսһˬ󣡡
ȻҶû˵Լ˭Ѿ³٣ΪѾյʮƿر


113 δδ
ҴӲʧҶߵҶ˲Цļ򣺡Ժл棬Ⱦƣ
ͷβپĿɿڴɽǻصA𣿡
ͣSܽϰλϾʮꡣһϴƼʶ㣬ȭ˲֪ٳAͷһο
ţıûü޸Ϊʱˣֻ˼򵥵ֹѪֹʹˣΪ˿ôҲƴġ
ɫӲܱӱֵĽţʶҡҡͷǡ
ĴմǿȭģǼδδšӲ˵źûֹⳡȭȭʼ˲ɿ˭ҲֹǵȭĹأֻϣ֮ģֹɱ
ϾSӣԼվߵĺӣҲûʲôġ
˼ĵ˵ͷ˵ʲôԾ󿿵˿ϣﲻת
̨ϣѾˡ
µʱ°ñǿ׿СӣڶЦЦɣȻһ޶޲
ֺܲˬȭͨʱһƬʱеС˷أȴû뵽߳ʱȻֹ˲žõϸ붼һ
ģָо裬ΪΪSӣǺԽеġЩ͵ǰҲһⲻµطһȺϹˡ
Ϊȭ޷Լ軹ͣû취Ǿֻȫۻˡ
־ɱЩ۵ۿϲȭֱŰɹ
﹥
˵üëϴȭΨһߣ
ôԴЩƳˣ
治֪ڵʲôﹴһһ˿аЦûв´ͬڵȭֶѾʦ˰ɣ
ֲǸɮУ㻹Ϊ޵ԽԽ
νߣʵֻṊ̀߶Ѱ
ѵԼ֮㻹ܸϣֻϻ㱧ѡ
ɲ޵ģһȫӻ϶ʱͻһ
ߣֻǸʧߵЦ϶ѣ
㡪˲ֵɫǵͨ졣
û˵ͬڵȭѾʦˡΨڸϡ
Ȼϱһͬʣ˭ö˭ԼҲźܴѹġ
ǰ˵ԾӣһʼܱסʱôҲȥҵ߲
ڣĳ߲˲оԼͺǸ̫౻˰ǹʾڣȻ˷ԭľС
쵰ȥҧгݵȻǰһﵱȥ
һĳƾȻ˲ֱǱָ䳤֡Ҳ񣬴һȦ·ǸСḥ̂
ﵱ濴һһƲǹıϸƶûУƽƵѪѪĿʮˣ
ãһţ߬˫ȭš
Sȭ֡Ӻʹͷ˶ǲһѺ
ٿȴɫĺһһʱĽ˿èƶ֪ʲô˼ƵϲֻЦݣߣһ̽ȱ¶УӮ˻ͷʦҲģ
ʲô似δѾȻӦܾôȴֵؿʱһ࣬ǰ¸ͬʱŵֱҽ繳ӺϹһȥ
ž
ŵݺݵӭֵϣֵⳤİһȥĵһʢַӦҲ죬ʱȥͲ濪ôˡ
˵ȫ룬ֻϴʹһĨֵѪԭıǱӲһ̤ƽһͽţͬ

е͵ײһ˻ǵ˫ų˵ľ⡣
ˣͷˣţ޲ܱһڣ˲һ˵ͻǣʹԱСʵϣôˣ
ΨٲأϽһͷһźء
еֻת˫Ŀе˵ոմһţںˡββšЫӰβʮ·̷ĵ·ŤޡС˼Ҳ֪ʦ˭Ȼܹڻͨ
ţһʱйôĵӰ㲻˼Ҳǻ̵ô
Ա˶ʱϲæشϣûʦʵڵȭ֮ǰȭﵱġ
ʲôΪ𾪵Ŀ˺һۣʣǷһ
ټæֵֻĴ򶷷˾䡣
˲֪ı˽ֶȳʱֿռϷ硣
侲ֽƵ䣬һС˫ۼҪȴڼ䲻ݷһ˫ָסֱֵۡڵסͬʱ˫ʩת֮ͬʱһ
ʱֵ˫۾ͱˣô˻һǰֻһͷ鳺ݺݵײֵĶͷϣ
֮ǰչֳĹϣ߷עϣַ˫֣ȴû뵽ֺͷƦĴ򷨣һ¾ҵĺ˿ȥ
ʱˣȻ˫ȡڡͷ
ţּǰһͷ鳺ҲǱܵջ˫ǰ档ֻĹ˲ͬ˫ſǰܵĽߵʱѪϺֳ˵óѵЦ⡣
һ˫ȻʹһȦѪѪķ·һƣĽߵʱͷ·ߵһ˵ǣ·պ˵壬̵Ҫ
һḻڷֲʱѾǿջ˽ţͬʱǰ£ǰ֮ӲΪ˸Ľһһھ޴սԲһȦݺݵͷ£

ٵٴαݺݵײһ𣬵ȴû˵˫Ķս仯
һĿĽţȴû뵽ﻹ仯ҪȥѾˣΪһٶȻ࣬սȵļӳɣֻ֮ܽһƫͼܹȥ
磡
һ϶ºݺݵնֵļͷϣ˲ʹһڵأǰ߼ͷȴǱӲն÷飡
ҲǸˣӲһȵͬʱһֻͬʱҲݺһͷȡ
ǻȥ˻ˣɰһҲҪϵһȣ


114 ѣˣ
һ¸ջأֵʱô굱ıܰӦ˳ưһƲֵеûʵȾͽűʱһһƣ
ãٴʱȻ鲻Խķһ̾
ţԱˣͷûɣĿ˰
ΪһӶ˹ʱԿ£ȴǼ˫ڵһţٴڿն˫ųһһ޴ĳ֡ķת֡
һûܴʵھʹĴ̼¸ǿ񱩣ǰ֮£Ȼٺˣ˵ʱֻõĴһ߬סϵˡ
һ˻ڿֱ֮˾˵ƻв豭ϸȻӲһ
ȥ־ͷ·ͶǹһݺݵؽǸͶȥ
ˡһƿշ죬ϵλʮּǹ⣬ȥڰлһ켣
Ҳ٣ǷһǿʮҲܺϴˣѾû뵽˾ȻܹͽǶ
ĺǾöվͼܣΪһǸûܾܿͻ꼰Щˡ
֣һѾֹͣתʱ׼ֹ˵ˡ
Ů˿èСһݣ֪Ƕŭ
Ϊȭиļɻ䣬ȭִ˴ˡˣʳĸҲ֧ŵȭڵ֧
ͺ˼̵깺Աѿ˴ˣĸ˻ûп㻹ʲôꣿ
Ʋͷϲݺݵؽơڸ˿èĹռϷ磬һߵ̬۸ˣط˴ɣٿ϶ǻֵˡ
ðţֵþȻεѿڶӺʹͷǼΪŵĶģʱͬʱŤͷԽţŭĿӡ
һȻٶȼ죬ΪʱѾԤϣҪܿѡ
һţ˱ܿĽǶȣ⣬ؿϷ
ʱǵľ˲䷴ӦܿĻȻɱһͣ
󷽵ġΪŵͷһҪȾƵٲ԰׵
ҶĻ˵Ȼί񣬵˼ȴĺס
һսôټʱҵĹϵ͸ıˣǿ˺ȭֵĹϵƽݵˡʱҶҪȾƣҪｻѡ
Ҫｻѵˣȥ
㲻ύѣҶĵرǲֹһεľȹһȹëһΣΪرҵ˸ĸɵ㡣
˻ΪڳɳĹУ̫ѹ̫ĥѣõʵ̫ˡԱ˶һãεļĴ޲ðͳˡ
˰ѩҲˣڵѾܿˣȴȻѡء
磡
һ֧ŵ棬һż¶ǸжϣҪ֪Aȭֻ̿ģȹվⳤģĴϷĽֺҲ۶
Ҷʱ˶ѾӲȻ֪ǸܹͻǸ˲ѾôסˣȻ˶ܡ
ǶܿȻ󿴵֮һŰ߷ʱҶǳ˽ٺҺͶ﷢ĵĸм
ˣõԺټԵ֣ȭ֮Ҫȥ
ѣˣ
ټѾҪˣȴķѡһ£ϻֳЦݡ
˿èĿԣһ˫Ĵ۾¶ζ
ǶϧǵģһͶã
ţ˷ܵĵɴӣΪʱѾ֮ݺһ˻ûü
ȥ
ڿԾ𱬷һ˻ĴǴһȦִ֣֮Ȼɢŵĺ⣬ӸµЮŷХ֧ȡ
źһ֮δƷѾͬ㽫ĳ衣
ȻȻҲܣ鼱֮ȴԶ˵侲Ȼȥ
磡
ĺصײ˵ϣȴǽײķ˫Ȳ£֮Ȼ߳
Ӧġӵӥ
ҪӲӲ𣿺ߡѰ·ֱƽѪȾ¶һ˿Ц֮Ա֮Ϊ֣Ϊˡӡ似⣬һšɰơ
Ȼֻһֻ֣һƾܷϵȣ
Ȼһ̼ʧˣǶסɴ۾һգգĶţΨִֻһ֡档
Ҫ𡭡ЩʧЩڴġԼ˭Ҳ֪ʧʲôڴʲô
˿èͬʱҡͷҲ϶ˣһֻҪУذܡ
ţӺʹͷȻͬһȴǰᵽɤۣӦþһˡ
޼᲻ݵһƣۿҪĽŵʱȻĸӵӥȻ˱仯
ԭ£˫ٿһ֣ÿֵ֮һУͷ·һϻǯεǯסֱֵۡ
ɫһ䣬һ̫ͣѾջء
˫żֱֵۣ˫͵ڵһţʱ˾ͺһڿշת
šꡱһѪȪУ
ٴζһ۵֡ͨһſ˵ϣųơ֡һıȫ˫ϡ
ˡ֡͵ǰϵ⣬׸ˡ
һ̣ҡ
ﲻɱҲѾûлȥıҪˡ
˫һն÷飬һӲϣ˽Ҳ˹ҲҡҲֻһֻˣһֻֻװһ֡
Ȼ˵ֱһʹã롢ﶼû⣬Ψһ⣬ǲ似
ǿѧû취⣬似ȻѾգȴкܶǿѧҲ޿κεġ
ҪǣҲ϶
˵ģûмֵ
˵أһͬŰݺݳſڵϵ֡ǵһĻſƺȫ˵ֿʱĽֵǰȻͣס
ֽëֲòʹգգۣˮ֮Ҳ˳
ΪʲôɱңֱۣȻںһԸ˿ʧߵᡣ
Ѿˡջ˽ţ΢΢ҡͷתߵߣվĺǹлĻ
ңѾ𡭡ֺܸɬۣʵУΪ˶һȳһյıӰһͻƺֻ͸ԭԼˡ


115 ۰û˱ḻ
վڵϵ֣̾˿תȥ
˿èæ󣬽ţͺӡͷҲվһˡ
ţձҲͣһ̣еѡǽˡӺʹͷһϧҲ١
ޱһ·ȥص˸ŵĺͷ֮ɳϣ˫תš
˿èƶ֪ϰߣʶȤܵȥµƣ˿èŵĸݲ衣
ţͺӡͷ˾Եе࣬վԱ߲֪øʲôֻôֵȴ
ݺ˲裬˿è˵ٵǰٻۣȥŲյ˿èͳʱʦղֺʹһսʵҲƾУֻҪЩѡ
Ǹʲô˽飬ֻǴұϾһѵģڸоֵ˼˿è֮ģԱ˵˵û
ƾУЩ˻ҡͷ۹⻹ǲԶŲţٴһٳһǧһ򳡣Ҳֻ֡
ʦδҲ̫Ǹ˰ɣƴǡ䣬Ҳʮֲ
ƽʱֱԣӮ֣ô˵˵ǿʤ֮ġ
㶮ʲôƳһۣҪˣÿȭŵʱ仰ȴûԸȥ˭Ը˵Ǹ
ʦǰĻ𣿡ίĵǸյµʱ򣬿ǱЩʦʦŲٰ˲˵ֶ֪Ҷٻء
жٻأЦЦĿ
ƻšСüë˻иʮأ
תӣҼǵ˵ڵȭ֮ǰģ
æǵġ
֪ٸȭ𣿡ٰ˰֣Ҫȥ飬Ƹ־ͺá
ӴĿ˻˵ϸÿ칤ʱҪȭ֣һʮȫݡһǲһǧһ˴Ρ
ĵطҲ֪ûһܳŹȥһ꣬ȴһɾꡣĻǧ˴ϡ
ʲôƺͽ˿èǾɫһ䣬˶Ȼݡ
ٲµ϶ͦʱȴû뵽Ȼôá
Ȼתпĵ˵û˵㣬ңҲû˵ܸɵ
Ҫ֪ǼҲܵһ£ÿĹǰ򣬻ܻʱ仹ãʱ䳤˷ǵþɡ
Ҳѹˣ侲ȡͣҲĥгİɡܹܵôڵĴܣԺûʲôѵõ
꣬ǧ˴Ρ۰û˱ḻˡ룬ֺγǻͬḻĴ˾飿
һļ䣬Զ˵һǧ黹ι̡Ҿȵǡ
˵ٺȻͣס˻ͷţӺʹͷн˿èƱŶģȴ˵ȥֱת˻ˡ
ţӡͷȥæɡţˣһСʱ֮ôҡٷԸ
ǿϴˣ
ţһ˿־壬ӸոٶӦǵġô죿Լֿ˴һأû뵽Сǿһ
ʵͶԼ֮ϣҪٹߣԺһô죿
Ӻʹͷȴһϲæ֪ϡ
ȵȥٶ˲յƤᴵˮϵĲ軨ҽκúҡ
ǣ˿èæӦȥʱѾȥҽˡţӺʹͷ͸ְȻû˹ܡ
ֻܵ˶ѣصľǶֱֺӾͷԼʮ¥İ칫ҡ
İ칫ȫµģΪλͷ±߶ͽ˺ܶࡣ˸ְ칫ĶרŸٳ˸ϢֳֿɳɵʲôҲǴ´ࡣ
ڻɳϣ׼Ѱ׵ģȴû뵽ոͳԹ
üͷԹܡʱںڳλ磬Ҳٿ˭ɫҲûվԾɴֵɳϣ˵ĽŹżڲ輸ϣӦ
űƿˣ̥߷ԲĴȽűԵúܹ˳ȴǶģǻع˷ţЦ٣롣
˲ˣ̥̥ԶЩС£֮С֯λëСլ⣬ǽڲ١
磬λɽĴ֮ҶҵүҶ̥˵ÿȴʵ£û뵽ҶȥǸҶҵү֪ܶҶʲôϵ
˵ԼҶһԵǰǼүӣֱҶǿմѧھȻҶ˹
ԭǴҶ߽վӭæǰﰴסˣˣôȰˡ
˵ҶͰһƿرκˣźҺȾƣ
ǺһЦҲ飬ӹֱӹҶ״¶ϲɫƴǻ߻֣̿ﷴ᲻ˬ
ʽʶһ£ҽҶҶһ֣أ
Ц£ûʲôĴҲûʲôҶңֻ˵ҶҶ˵Ľ׼尡Ǯʲôͳͳûйϵ
ҽסҶ֣ҶȻΪĴºźܰԭֻΪ
ûЦ
ĻԺҾͽˣҶЦΪͺǡμǡ߶ССǺǣֲʲôλ쵼ãУ
Ҷ۽¡ܵĴºǰû뵽ô˽ˡ
ֻҶĽ֮ﵹЦˡʵʲôºʲôϵҪĻǶġ
ðҾͽ㡭ҶӰɣǴѧʱģȡºʲôҲ
̫˰ɣҶ۽ǿ
ҶıʶĽǸҶѾã֪ҶƢбôҶҶͷѪ
ҪȻӣûвҶڵĽţɫͬ
ȻǹֵֹġҶһʱûУԥ»ӦҶӺöˡ
ıڰ˿ͬʱҲ𾪣û뵽پȻһȭģŶǺڰͷ˰ݣǰռˡ
رҲҪʱģҶʱʵҲޣ˳˻еҶû¾͸ˡ
ҶûһӾ֪ͨˡ


116 ܾģֻԼ
֪𣿡ٶɳϣȻĿɳȴñͦδ𵶣ﻺתһ˫軨¶⡣
ִǰڳһֱ⿴һȱ˵ֱֻܵ͵ĻۣͲںڳǵҽɵˡ
ҶԲʦ࡭Դ˫ãľȻĿŽµĵ̺ҰܸһAȭ֡
޴ŭ䲻һڲ輸ϣһƿ͵ȴϢ輸ҲһβΡ
ܣǴ˭ûаܹңҲӲδսʤһ㻹֪𣿺ǣ㣬ûн̹㣬˽֣佾ꣿ
Сֲĵ
ȻУΪʲô˼Ҽ仰òûðɣ϶ּᣬȻʹˣƢҲȻ𱬣ٴκʵУûн̹㣬˽֣Ҫ̽̽˶ԷʵپʤҲ٣
Сֵͷĸˡ
ȻУΪʲôһ־ǴУǳ⣺㣬ûн̹㣬Ϊȭ֣ڱʱ˼ˣ
СֵҪؼˡ
ȻУΪʲôȥ֣ѵ㲻֪Ǽпܻ˵𣿡ٺ޺޵صĶַӦ춨ȻкѪ
֪֪Ŀ˶ǷǸ֪֪ǻȭ鷳֪֪ȭҪƽҪĴۣ֪֪һ˼ˣܿûȭƽڲƽȥл
һĺֽҡҡ׹Ĭ˰Σֲĵ˵ڵңʲôֱ𣿡
Ͼʧ֮ɫûʳ仰֮ǰΪ㻹šʳ仰Ҳ֪ԭѾˡ
ԼΪˣҲˡ
ֲȻһЦʦһţҲѾʧȥֵ𣿡
𣿡ŭü𣺡ʰĵ𣿡
Դԡ
ʧĿ֣ҡͷȷʵʼûдﵽҵҪ󡣵ҿǱֻҪĥڣҳҿˡ
ˣ߰ɡڵ㣬ûܾ㡣ܾģֻԼ
ֻһ͵̧ͷ֪ʱѾ棬ĵĿ٣ʦңҲǣʵ
ƤٿֻĻ˻֣֮ԵѾˣ߰ɡ
ִľΣʧǵһת߳š
ٻ̱ڿϣһƺЩתҲǻ
һ
پǴȻһ㣬͵ֱӣ˫Ĩ˰뿪ʱָֻ塢ʵһ档
ٰת
űƿ˿èӿ˽ٹʦˡ
ȻѾ֪ٵĴڣ⻹ǵһΡӺʹͷѾȸ˲꣬ۿʱﻹǱλˡ
λ˸˵ĸоͺǲ֪˼ټǧĲȻ꣬ȴȻŲ
˵ƺûʲô˲ģʵϣòǰȴԼһոճСݡڲ֮£ôı΢ôС
ǿ˵ܹܴͷٵʵΪĪˡ
ϡﻳžη֮΢΢һǱغڳĴ֮һĴ
ﲢ֪ٻôԴԼȻӺʹͷ˵Ǻ£ԼŸոհ˼ҵĵӴУȻʮҲˣССۣҽʱȲԼѾȭֵˣһĴգ˼Ҫ쭻Ƕ롣
Ŷ㲻ȭˣһ˫ĶȻϧҡҡͷϧϧ
ϧʲôеɶͷԣһͲøϽأ
ʱ˿è˱ٶ˹輸һţȻۡһ죬ǲյȻ˲䴩͸ʯ輸ŵ̺ˤȥ
ٵǲɫһ죬ͺŲյƵģոպýס˲յȻյߡ
˿èǲĿʯ輸ˣǺúõʯ輸ôһĲյ״©
أʯ輸Ȼǻһϸϸķ۳׻˵̺ϡƯ˰С
˿èﶼˣô£ʲô
ûʯ輸ôԼͻ۳ˣѵ˵ͱ˴˷۳ģôһֱõıԭ
һѵǱٴģٵĪǿΪʯ輸΢ƽ⣬ʼձԭǽ˿èµĲյƽ⣬ʯ輸űɷۡ
̫ǿ˰ﰵࡣ
֨
Զ˿˹ǰѵ̺ϵķ۳˸ɸɾȻֱγ˻ӷΧſȦͰѿеķ۳Ҳ˸ɸɾͬʱ˿֤
Ĭ˻֮ƺ潩סˣֻʵϣ֪ϧʲô
ҲǱùǺΪˣû뵽˳ȣŪ鶼Ūȥ̨ףٵþһ㣬Ѿȹ˵ĲյݸԱĽ˿è˵AʤʮѾSȭ֣ȴ˳ȭ̫ϧ˰֪֪жˣΪSȭ֣
֪ʵʵĵΪSȭʲôô𣿡
û˵ƤһƣƳһ۽˿è
˿è⣬Ͻӿ˵ΪSȭ֮󣬺ͺǾǺϵǴϵÿһӮǶᷢλĳ
ǳ˵ºȭ⣬ͬʱǼӶнס鱨ס似˽˽ȵȸҵںǵSȭ֣ǵĸҵжܵõڲۣܹѹ鱨
֮⣬Sȭʲôطʲô鷳Ƕʵĺܡ
ЩҪôҪһǣ֪SȭֵǶʮǿ߶ԣѵľʵĶ֡
ΪǿͬҲҪ㹻սȥ֧ĳɳȭõĵطҪʲôĶ֣Լ룬Ҫ׿ˡ˽Ҳû⡣
ȭϰǱΪSȭ־ȫˣΪʮ̫ϵκεطǶ˾ǿߡ
Щ壬ҲҪϱԹۿSĿǣǷ˿ż̬ʤǻݡʧǻᡢ˻׷桪ԣΪSȭ֣ʲôã
ôãöȻĶˣȻȨ㿴Sȭֱ֮үһ


117 
ûѵͣʵҪõЩҪʲôأ
ܼ򵥣ҪʱӦ٣ΪǶս˿èʵҪһ㣬ģǲֵһᡣ
˵㵱ʱطĸкǵӶѡ֣Ҳ鷳ֻҪ㲻ѡǵĵˡ
ںǸģرЩ֡
˵ͷʵҲʲôʵѾǺڳǵĽգǺǵˡ
ΪSȭֵĻֻܵõȨѡȴһġ
ǡ˿èգգĽëɫ˸ջ󣺡ڳΪʽSȭ֮ǰлõ˵еĶܽϰѵ
ۡ
Աڵһڲˮ˳ȥЦָָŽ˿è˵㣺Ѿͷʦҵ٩ˣ̫ˡ
˿èһЦʵǿ֮ǰΪֵĹϵ鲻̫ãٿСЦ
ʵٲǲ飬ԴĵҲǺܾĵġ˿è˾ټǰٻ飬Ҳ֪ʵǸܺõˡ
Ҳû뵽ܽϰ٣ȻᱻӶ裬ŵҲɳ
ҲԼʲôͼӦԼںִʱı֣٣ҪѵԼSȭ֡
ȷʵǸܺõĻᡣ
ǰʽĳɳһֱҰ·ӣͺû˹ܵҰһ
ĻˮǵȽѧأ
ǿմѧУ֮һǼΪǰġ˵ܹǿմѧѧĪһʱſ
ߺŽȥģȱ˸࣬Ǿע˻ᱻԶԶ˦ںˡ
꣬ѾܹӺ衣
ѵõѧᣬһҪĵطվ
ԣϵ˾˼ѾĺˣܲڣϿҵϹԸΪSȭ֣ʦҰɡ
΢Ц˵ͷѵSӣһӣġ
ڶϣ𴲣Ѽʰ֮ʱˣëСѷɳ¥¡
ﱳСͰëʵ࣬һĶԼľֻһѡ
ëû˵ͱˡԴҲ⣬ëôˣƬðĲֿȥ
ɽǻغƻǧɽˮڻغͻ֮仹ŴƬƬġΣҪȥõķʽǳ񺽷ɴ
ɳˡ񺽴¥ȰˣȻҵ˰֮ϵһ߽ȥ
һԼҵͨͨʱͨһ̹ݺύһ㣬Լȫɨһ飬߹̹֮ͨԶʧϡ
û⣬Ļ̹ɺ⣬һߣЧ˱ɨͻᱻȻаԱסˡ
ȥ֮ͷһۣа⣬Ҳ֪ѩܲͨ졣
ΪϸԵʣﲻ׳ԴѩɴһȥƻءȸѩͨˣðѩɽϣĴԺûпܹһС˽˷ɴѰѩȥ
ٵѵ϶ˡԼˣȵڵʱͻȥٱ
磬һ·ƽСͰëڰʹ֡
ȥɡǻ˻֣Ȼ۽ƺ׽ʲôæȥֻȺһӶһͷƵĳȺлһ¾ʧˡ
һ˵
ϵתͷͱˡ
ʱĽˣͬѧϴѧͶˣûϴѧҲûûͣûĳã
ҵҪķɴΣȵǴʱ䣬ֱƾǿմѧ¼ȡ֪ͨѳɴ
Ǵ֮󣬸ΪǿմѧݣǱչ˰ŵͷȲաǿմѧλɴ˿ɼһߡ
һСʱҵķУɴƻص񺽻˷ɴ֮ȥȡȻ˳ڴ
ʱ仹ûнڳڴרһƬǸѧӭġ
ѧĵȼҲɴֳЩ͡ģСĴѧͺƸƵֻһӣ໹ˮͼӡ
ǿմѧȼĴѧиϵĶռ䣬칫ɳԲõþϷйѭǿմѧƬԼ޺ʮĿ
ϾͿ쿪ѧˣѾ˸߷ڡǿմѧӴҲ೷ȥֻһһŮˡ
ڰ칫߶ྐྵгųͷŮķܡ϶˵ŮһûһģСʱһɳֻӡ
ŸɾԲͷȴһ޽Ǵһ״ʹñͨķԵΪࡣ
ĲϻһֻɫЫӣЫβһֱӵ°ϡټݵѣķƣԵúᣬɢϢ
Ϊɵ͵һ۾Ŀ⣬СŮ㲻ǰ˰ɣ
ôŮоܲˬʲôСǡѵԼ
㲻֪Ǻųӽʿ˰ǿմѧɲʲôҰѧϹʿȫͬʱǿġ
ʿһҪпϵȥһʱͼϹʿǶôҫ۵ﰡ
ţ˵һĵϵӵܣһ㶼ǻɼİɣͨ˻Ǳˡһ𣬿϶Ҳֻѡ
ܷһۣȻֲĺһ㿴ֲǸӴģȴ˼ˡʲôɣֻʱⷽһۡ
ǰбŮҾͲ˵ˡھֻһѵǿҶǿ㣿ߣ˵ǰҵģֻΪɬ˼ڶѣ
ҡҡͷȻ˵ʵɲǰ
иûп˶ġ񣬷Ǹܵ˿˿⡣
ˣ˻⣬վĸôкǺãλһ𣿡
ϰԵģϣǱһ£Ϊ˫ȶ¶ϧ֮ɫ
ͬϰԵģĿϣʱһòӢƤ𪡢ȳƸ͵СⰡ
ͬʱҲϰԵģɳֻƤһĺâ


118 ѣ
ǵһγԶţͲڽʵӣİĻ͸ˣСܵİ⽻˸硣
ȻҲǵһΣϾںڳҲǼ˳ġ΢ЦŴкѧѧǺããǱ
ģˣȻգҲֻ֪ܿˡ
ͳ˸ۣСѧܣĸϵĸרҵİ
׻ϵ书רҵıԷսϵָרҵıƹ˵
˼壬ĺĻǴѧߵļӡ
Է˵˾ûϣﻨǮйϵϵĴѧ
ԷԷðǿմѧԷѵȫ˷ܵĶǹѧû뵽书רҵţϲ书רҵˣ书רҵ溺ӣ
˵һͰռŹԵһߣڣȻЦĶ֣ѧѽԵȰҲѯϣʲôѽ
Ա߿Цãǵ͵Ļѧ㣬⼸ӭҲ֪Ҫ˶СͨѶˡ
ѧ㻹ȸõǼǰɡҲʶѧˣɶûȤ԰Ƶǰ档
һû¶̣Ӹţѯ֮˵ǼǡߵǼǺãϢֱӴѧУݿȥˡ
ĵǼǺģЦĿëգƵʶϲӬĳˣѧܣ㵽׽ʲô
Ŀһںǫ̃̄ûôִٹȻصУ԰һʱ֪Ӧ鱼ŵѧˡ
Цҡҡͷѧɡ
ֻõҽĸ
硱һɳķǶʶĿȥֻԭһĬĬȻ͵վΪ̫ͣϥײǰĲ輸ϡ
ľʲ輸һײȥͺûиоƵģһһıƽһ˫ȥ۾ͬ߰Ķ
˵һһٵĵʲô
üͷ΢΢еһ̤ƻأﱾĵˡ
лĶΣյֱܹĸоиЫˣĵ⣬ǡɱ⣡
ҽӭĿ⣬˵ǶߣǶǡ
֮УϻɢŨҵɷ˫ȾѪ۰׹ǵֻ֤ɱ򣬲ŻӵԼǿƣñڱƽ˲ļ¡
ô£Ȼо䡭ǲĴ˸䣬⣬Ȼ
Ȼվʱ򣬴ҵעϡǵ￪֮ȴǶܵĺһСĿıӰ֪Ϊʲôֻǳ屾ܶѡ
֪쳣ܵȥץס֣ȴǿпסˡҧӣ߬ηֵСֱ϶ֳ˵ɫ
ֻǸѣЦҿɲֻҪɱҲŪף۽£һ֮ͣסŲʵ㣬֪Ҿ𣿡
һ˲Ϊǵһμ棬ԷȴǶԼɱ
ҾԣɽĴ֮ҵĶ١ɽϣƵԼɱ䡣
ԭΪĺܺãӦò׷鵽ѾôãҲûʲô鷳ѾҪ¶ˡȴû뵽챻ϸ˿ȻҾ߷
֪ޱƽĵ
ѣҧгݵĵʵҾԵʬ屻ƻˣȴȻҳ֤֤ҾǱɱġ
Һķ˴Ҳ˲ٹϵǲﰵɽֹ˵
һһŲ֮վֻʣ
ǣȴˡ
ҵĺ͸ҲΪ̫͸ǲء
һȹҶүӵ
ΣǺڳĴ֮һ
ǿմѧ
һҪΪҲ֪ҶҾжˣǶ֪ҶүҶǸ֮ӿȪ౨ˣܶҶ컹ǸТӡҪɱҶһ᲻ᱨ
ڶҪĴջʲôȴѾǺ֯ĹԱˮרԱ׿µǶԸͬһλýι֯᲻֮ᷢŭ
ҪǿմѧǾУĽǳǿմѧ˵ֻҪǿմѧǾԤ١
Ǹɱǿմѧϣ
ȻǴ壬ȴֻɽǻصĴѡ
Ҫ֪һһ˸أֻһǡ
ҶԣǾްԡһָͷҡ
Ҳûֱ֤֤ɱҾԣԾֻаϢǿմѧѧ
ҾԵ׸磬ҲһܳӵܡҾԵҲģҰ½ҲǶһ顣
õεƽĿȴ̺˵ԣ˭֤
㡪˲ͱＤŭˣ͵һץס죬ޱ˸ı䣬ǣһǣЦݺа
˲ϱð칫˾ȻʶıһɫĶֹĻ˵
ڸʲôʱһŮ
ҧгݵĻתͷŮ˵ò֮ץסֲЩ
Ů˵ĳ֣˾ͺ񿴵һ־ϲؽеΣ
ΣһӾ֪ˣȻƣһŮˡ
һʮҵŮˣȻոյǺʵԲи࣬ڶͷһŴĺ룬ͺĹ
˭ǿմѧӴҪܵƲõģĶ֣ô۸ˡ
Ͻſϻ̳ϿֵĶεԲΣ׻ϵ书רҵֻǸкᣬᡭ
𣿡ЦһٿȻ˵ôȻǼٵġҴҸɲΪ˽ʲôѧ֮ìܣиҪ顣
ոǵǼǵָרҵתʶĶ
κεϲĿϣĿһ˿ϧ


119 
ǵģΡȻϣ΢΢ǰʾ𾴡ڴ˽﷽ȷʵǿİǰҲ󣬵ǵȥ˽Ӵʱ򣬼СȴҲнڣԴȻ
ﵹΪĿһԼãǰʼնǹԹŮӡ
ΪǰݣǱͬʱ֡ĿŮ³Ϊõ۵㡣
Դɱ֮󣬺ͬʱֵͶˡҲķ֣ԭڱǰƺԼ
ͬѧãսϵָרҵεʦЦеĿڸ߿йС齢ħսսģ˼·ǳأһֱܺ㵱ʱʲôĿĽ
ȻѾˣ㵽ҵļȥһ⣬㷽Ļھ߰ɡ
˻һ˹ƵĿ
ָרҵѧӦñȽ˽Ȼ֪Ϊʲô϶ԭģ
ȻûɾܾͷõΡ
ϲЦտľҪȥΣȴû뵽һץסε֡
üһôüĿģɲǾǺǵġ
˵ãĸ׻ϵ书רҵ
ҽˣŵ˵ͷĵһǿգܺãҲһɡ
Ȼû˵Ǵ֮ı֣ͲµһԼλεʦע⡣ܹõصһܹŸ貵Ĺâ
Ҫ˴ˣԱĿţøƵӶҪĳˡ
ȴҹȻȥðһרҵĽʦӵ͵ܹΪļֱΪ̡ʦʦεʦ
εʦǽʦһεʦǵʦǿմѧ֪ȼߡ
˵ˣһϵϵҲδظҰô
ߵſڣͣסŲعͷĿɨһͷҵҪ书רҵĻ޷ˣ
˵Ųͣ˳ȥ߸Ьѵôġա죬ǡƾġ
ϣſʱĿҲͣƬ̡
Ȼͻûܱ֪ԼɱġԼûܴ֮һս
Ǳһ仰ôɫʮֲȻ׻ϵϵΣŵĴ
ôǶµС˲߬ȭͷֻҪСǿմѧѧԺеǻŪ
ȵҲˣӴֻʣ˵ʱĸ첲ѹղšô¶
񣺡ʲôô¶
ղ˻˻Ǹʲôأĵװɵ㶰Ͻ˵
Ǹ㣬ǳԾǻϵ㲻֪ϵиºŽСƽʱüĿģʵء˵ҲûôովȻǸ㲻㣬Ρ
°Ƕͽ˼Ҳ֪ʲôʺˣܱοϣרܹӭӣ˵Ҳ롾ǹݡأ
ǹݣǵΪ˼ЩΪش׵ǽġ
һܽ뽫ǹݣ뽫ǹݵһ֮ǰȥ֮ھҲ϶ˡ
ѧһĽʺް
ŮĵӣȻֱҲûʮ꣬Ѿǰ˽ǹݡ
ǰĿеŮгĹԣҲŮ񰡡
棬ﳣϿ˵Ů˾ΣΪԼûгĽͨʼҲû
ᵽΪʲô˵Ů˾ϱӶʹɳǽһֱײĪ⡣
񳵣ȴӲܵϵĸ߿տ쳵Ȼʻͷβûơڴ߸Ьɲ;ӵ绰ʲôǶ¶
һ¥ϵСͷʱǰոһ˵ϣﾪøϽ§סá
һ𾪻ŵĿżʻȴһ̹ȻС³
ﻹãȷʵˣò׼˳ſϾˡ
ĵĵȻָרҵû̫Ҫ󣬵ʻдǿ޷֧һսָء
Ϊ㰡һ۱˵ǰոܣԼĥ¶ˮСͷĬĬس鴤ǡ
ڹעǰոܣڵģѾ֪ͨչˡ
һ㶣Σûղд绰߷Ѷ
Ŷ˿ݼĵֻҪһ£Ǳյ֮󿴵֪ˣԶλλãȻĵġ
Ȼ˿ݼһײٴΰ²ۣһޱȼԺ󣬾Բεĳˣ
Ƕͦĵģëˮ׼γҩ
æת˵֪˼Һúÿ
ĹԷǳãõһᵽʲô˽ǡ
䶼·ı˻ΪС齢ħɽ֮Уо侳ȥľɽģСĹ㡢ˮ
Ϊûڲٿλͺվɽͬٿһȸ齢ɽȵĸӵ֮ɵķ衣
ΪӽŲٿߵӽڱ仯ģ岻ȴܾڷٺˡ
оͷĿѣ۾ϢһʱȻһͳ˻ƵĺͺƵģȴ˻ɢ
æȥֻɽ֮бܳһȺħ壬Щħ׶೤ȻȥͺһȺҰǣϸȴǴͬ
ħ־Եɵı鲼ȫĺɫۼ⣬ǻźһͷ­ǵҲԶҰҪ׳ͷ·һͷͷʨ
ǴͷβһŴִĹǴ̣һĶҲ֪ʲô
֪ˣڼٱн˴룬µſȻͬһƤĤ
ĶţЩħ建ڿնһȥ׷ŵ齢
Ȼǡǳ桿ܿӼС١ҵ˶ӦǳҲǱ棬һ½ܱ֡
û뵽߿ʱȻĿսָµ֪ͬʱҲΪܹڸ߿ķӵõǿմѧεʦĸ߶ȹעԺ


120 ôľˣ
սģ˼СʱڼʵܲսΧϲĽڰСʱ֮ͳˡ
ΪУҲԼߡĿ￴˻飬ʱ䣬ûн˼ֻԼ³ˡ
ҵĳʲôȱǿôӡԴӸĸȥ֮ͶԼԣı¾ʲô˶ܽһ£ڱ£ҳлȣ͸ɴ˼ȳ
֮ûһ߳ˡһһ߻޲ڣֱǽϳģ˵սǴӹҿ츳Բ֮£
лл̡΢Цŵƺûսרע״̬¶ǿš
ΪȵĿֿɣϵչô죿һ˰조ϷѾС̡ĳ̶
Ǹͬѧ㡭ǲ˼ˣôû˷ȻֵģĹעһֱϣԾȻֶˡҪΪ֪ĸ磬ʲôˡ
ʵ治ǹģרҵķ棬רңûн飬ഺѾ׸սѧͶȥ֮󣬾顣
Էˣﻹǵʲô
Ѿ˽Сĳ̶ȣȻҵֶˡ۽ǲ£ðɣѾϰˡСþ˵Ľ㣬İ죬ҾǳСѼС͸
Ҳ˶ʲôԹҽ⳰Ц£ΣǿԷɣȡ
ðǳôߣʵǲ̫յģεˣ֪ǲܻġ
˵ЩˣʵҲͨǰţֹҲںôࡣ
ǲųһڣ۾ˣһĲ˼飬ȻӴ˼׽šı仯ʮ־ʣӾȵܣ˿۾۾Ҹˡ
óԣճһ䣬ȻͿʼר־ĶԸˡ
Ȼ¶Ůӱɫ˰Щ𾪵Ŀ߰εʦʹŮ˾ٵںŮӣһˢе󰡡
Ҳһ𿪳ԵģȳȻĺ档
͵촽ЦеĵǺóԣû뵽ͬѧᣬõգѵã
ûҽʲô𡭡лл佱ʽʶһ£Σҽĸ
ܣסļҪһЩɡﰵţȻһˬʵĵסˣĹĸй
ﳹױˣŽйأȫҶй裡
Ҳýˣһ̰ɡ˵˵СһҪһ¡
ۡһЦˣӵһɳȥһ
ժϵ˳Լѹˣû¹ʱҲйһǲҲϰ˽ڼ
ľӣҲЦû֦Ҳ
ƵĵΡǣ̣ʱҲˣǻҪȥѧУỹûаš
ǺǣҪ˵¾̧޽Ǵµķ˿ûŮӵеֻŮӵĴ󿪴ϡ򵥴ֱҲҪѵˣʱҲû취չ
סѧУ᲻̫㣬ͶԵ벻סˣס֮ѧϰ˵ſҲûǾôľˣ
ͷβûʹҵʲôôľ˰ι
￴˵磬ġ
ǲ뿪ģҲΪ˺ܶࡣһ𣬱ȻȷʵͦͶԵģҪоϣûסȷѡ
̣ÿѾæˣҪǻչȷʵͦĵģΪ񻹲̫ӣǸҵ
ʲô鷳ģһ֡žĴ˸ָǽһӺȻˣ߳һװƯк΢Цǰǳ׼Ĺ񣺡ˣʲôҪ𣿡
ҡ١ˣʲô˰ΪʲôиƯкڹﰡк߳ܵװ˶ˣк찡
İޣȴһ۾ϳˣϾСŮʱеżǻͦϤġ
ȻƽʱæżҲעżǣô˵ҲǶʮˡһѶʱǵƵţ߶һɫĻѪȫʮ϶ʮ£Խ
ÿͨܲͣʱҵĹ˲¿ƼĻѽǶư棡
ޣѷͳʰһ¡ֵķʩţǻֽĿʼʰ
˰ɣЦͷİ°ɣôŮˣﻹܾôûؾ
˵һ£ոպС˵ʲôֵĻ
Ҳ԰޻Ҫ׶ˡ
ˣ޸ûɣΪʲôѰ޽г뵽ֲܵˣǵһֱڸģսû뵽飬ҲͲȥƽЩϸˡ
ȻѾˣСԼȥѧУɣûжĴ죬ͲڼҹҹˡŹǷʼˣȻ˿ûп׵˼
˳Сʱĵ֮Ҫĺ⣬ԼгȥѧУȥˡ
ѧУſڣɫˣ˭᣿
ʱȻһϤף


121 ӵһӢ
ﲻüͷһ壬ͷһˣȻӣ
ԭˣȻɽǻҶҵСүҶﱾΪǿմѧ֮Ӧһȫİ磬ȴû뵽һˡ
Ҷ˫ֲ嶵ɵĹеĺײ¼򣺡û뵽Ҳǿմѧѧ
ʱѾûɽǻʱһ竵ɣҲбڴ粽룬Ǻмִѧʡ
ﾪȵĵҶҽı𣿡
ңûбҾϲǿմѧˣҶһĲޡ
ˣǿϵģ
ܰɣҶʱʲô֪ÿ϶ȥȭҴ̼ôܿǿմѧ
ҽ˺𣿡Ҷϳ˵һͽҶ̣ܲһˣˣ
ðҴˡȻԭҶõȥı
һ£ô֪ǼҽıˣҶȻʲôָŵԲԲģ֪ˣ㣿ԭǾүүǸҲ٣Ǵˮһ˲һˣ
˵Ҷһѱסıģ費˵٣ʲô¶үүȴÿ쿴㲫
ô˵εĵ㣬˵Ҿˣҳʲôˣ
㣡ҹңҶԼţȻˣĻ˵ˣԺ۾ֵܣģһɣߣҴȥúøһ´ѧḻʵҹ
ҵ˵ҶһѰȥĻͷ˵
ﵱȻǿ㣬İиҲͦáҶʱˡ
ԭỹ㽵ģٲܲɽǻصСӻɣ
û뵽ǣպǿմѧȻֵز׼ȷ˵ӦǼࡣ
һ׼εĵ䣬ŵľǲ࿿ǽ԰ڷоÿŴ߸ڷһСͷӶûУÿ䱸һС֮⣬ˮ׻ǽҲûжļҾ߰ˡ
оŽ׵Ĵͷϰڵḻ̌ӵɷĶ飬ͳһЬ⳯İڷЬӣ衢ˢʲôģëҲһɶ顣
û뵽ɣҶЦļͷѧУǾУ»ɲ˵ЦġڻûʽѧԻܴװȿѧˣֻܴװˡͷͷüأ
ﾪȵĿҶܵ߸һʲôô˵Ұ
ȿѧҲȡˡҶƵԼǺϲ߸ġ
ﲻЫʵأ
ûⰡǶںϣö嶼ϰ׵İʢУΪܶʱʿܻĿȫǣͿͨʬ塣ϡ
˵ҶȤ´ֶԾԾԵ·Բԣҿ
ĿҶ֣ëҹӵ㻹û𣿡
ҶŶAȭʱǻ¾ֻһ̿ģȷʵûġ
֨
ŵſˣҶͬʱȥֻſվһźڿ۾ĸůǳ鴤ŵԣԲĵġǼ
Ҳ٣ʲôվס˵ҶԼոնֶҪ·ĶԼǳĻҵ׷ſڣȴ۾ĸů˸ң߶Ŷסˡ
ӵһӢҶһʹҸţҳұ֤㣡
ǳ鴤ţȴǶҶĿ࿴
ɽǻصʱҶǵһ竵ͷɲǼٵġѧУҶûһ竵ӰӣͬѧĹϵҲǺǢһϣﵹǾԼǰСҶ
ҶȻܰҿһ䣺Ҫȥϴɾƨɵң
ⶼǱһЦȻ̶ֳȵЦھУǴڿζˡ
߰ɣҶĹкת͸̸Цˡոֻͬѧ֮Цˣ˭ûģҶ߳ȥʮףѾţЦůԼˡ
ҶշתһûȴоϤеĵط
ƻصĺڳǣҶָǸߴĽûеõӦ㷴Ӧòã
ããŰơ
Ҳ١ҶһؿϣЦ֪Ǻڳģɽǻصĺڳǲһȥ˾֪ˣɽǻصĺڳǾͺ׶԰һ࣡
ģ̧۴һڳǣǲһ
ӹģڳǾҪǽֺڳǴǽֺڳһβ¥ģڳȴǹ滮õĴͽ¥ܻׯ԰󻹿ɽռ
һرһǽֺڳȻҲǲҹǣȴʮֵĵ͵ûеƻԻͣûȮɫӱϿͺǺڰеķ档
ڳȴ˱֣ǽ̻ԻͶУֱǷ˼¡
ѵĺڳǾͲܻƻصǸʲôԵģΪʲô˸ߵĺɫشڣ
һӪǳƻصĳĵط˵ڹŴפӵĵطȻƻغܽȴڳ⣬Ҷ⹫Ϊлġ
ô˵أڳҲ˹ĿӰɡҪģڳǱۺʵǿԱĬ˴ڡҶƲƲ֪ģÿضԶΣܶ޿ɱҰֵͶˡ
ˡܣﰵ⣬ڳǣǼǣ
ǽֺڳǵڵ£ӪڳȴľͿ棬Ǵſɡ
ҶߵǰĴ߹סȥ·
ڵĿӶ⿪ţ¶ʵשؼؼͬһźɫâǡ
Ǻڳֵı־ȻҲǺڳˣһʼȭ֣ȻûġĴգҲͲҪֱ־ˡ
λ˽˻ʾԱ϶ЦͿ˵׳˶ȴһⳤƵĵ
߶˴ϵΣû뵽ڳǻǽֺڳǿҪˣҪȻܸоϲ̨档
ҶͳԼĻԱݸһ֡ǴĴĸָ̽ڻԱһɨͼϣȻλʾĻԱ


122 Ӫڳ
ǻԱܴ˽ȥ𣿡ҶİѻԱĴ¡
Բ׳˶ĴԴԡһ죬֮һ˿ͣеǻƱʯҪ˽ȥٵǺ챦ʯ
ʲôҶʱɫȷʵǲ֪ԼĻԱûȨޣٶɽǻ绽꣬һʱûת̬䲻ӣŭҴǸӣôģǹµ˭ң
ԾǿЦţǵĿѾ¶вζƻأɽǻ磬ҲСѡ
ﱾ뱩¶ԼݣҲֻסҶȻ⵲Ҷǰ棬ֺǳǸʲô֪ʲô𣿱˵ǣǡѲ顯鳤ˣҲøӣ
˵⻰ͬʱԼ赲סҶߣǰЮһâǻ¡
öâǻ²ָ׸Ǵһ㣬ΧǶһȦߡͺʲôƵģֿȴǳһæ΢΢ǰ㣬ӽȥâѫ˸״ʱֱɫæͷĵǡ
ǴɫǼûʲôĬҲ֪ʱþʲô˵
âģҶļ򣺡Ӻʹ߰ɣȥ
ҶȻ֪ʲô۹⻹ڿֽšимȫӣҲ˵һһ¾䳡滰Ժ۾һ㣡
˺ڳǣҶﲻֹںڳʲôλ
һҶȥʱȻǽİ칫ңʵ֪ʲôݡֻΪǺڳһͷĿڿӦòô򵥡
ô÷ḻ
ҶںڳйţǽֺڳȣӪڳǲǹģӴ󣬾ӪĿҲʮȫ档
ĳȪɣáҹܻᡢڵ̳ȻҲеȭֻȭӪڳֻǱɽһǶѣǽֺڳռλ
ǵ˵´μ棬ȾơҶЦĶȾƣ
£ȭɡ
Ҷһ£ΪѡȪɣûҹܻᣬ߲ﶼã϶ȥȭϾȭ˲ǿ϶ǲõļ䡣û뵽ﾹȻѡȭҶȻ⣬ǵãֻܽCȭ
Ϊʲôﾪȵʵ
ʵżͼҲCҲͦ𱬴̼ġҶ￴һ죺ðɣʵǱҰֿ˾áû취ɽǻصʱôǮһѧУͱпƬֻһŴ¸ҴǮ
⻹ȡأҰֵĻ˵У԰סҪʲô㻨ǮȥѧģȥƵصģ
ҶҶ˵̬ѧΩΩФﲻΪ֮ݸ
Կڵľ״ҲֻCˡҶ̯˫֣ȻƤЦı첲ѰɣûǮ˿ɾ͵ÿȼˣ
һ߶ȥıƿҶȻЦ߽Cȭ
һȥ̾ŮӭεεʵϰϺãҪǷ𣿡
￴ŮɾͲ˱ɽİѩʶĴһŮɣɫҲǲѩ֮ˣѩǰҲв硣
ôȭҲŮɣǶṩʲôģһߴһ룬Ҷˡ
УˣҶ۵ˣñƣǰʱ᲻ŮɵģΪдֵܣҲͻȥˡ
ŮЦķֱ§סҶĸ첲ǰߡ
ﱾҪĿӪڳǸǽֺڳǾ嶼ʲô𣬾׵ŮţߵǰĿˡ
ȻоưֿﾪȵţֻȻа̨ɢ̨̨ȵȣ˶ľ͸ɴŪᣬľڸ̨ǽֺڳֽʽҲУλúƫǸ˻߸̨׼ġ
ﲻ̫˽⣬ҶܵƵơעʲôĶԽ˵ҶյĶߣҲû⣬øСѵġĻǾ͵Ǯˡ
Ϊˣ붮ͬʱҲӪڳ˸˽⣬û뵽ֻȭһͶô׬Ǯĵ㣬ĴպھӪ
ʼˣ§ֱ۵ŮС֣Ҷ̨Ͽȥֻһһ׳ѾתȦѰųֻᡣ
͡
һȭ˰˵ؿϣʱǰ˼ѪۣͺèץƵġ
ô¶ﶨϸȥֻȭԭűȭףȭǶһƬƬĸֻȭصذȭȫ͸ģֻ͸ģϸעⲻġ
ȾѪ֮ͺˣ￴ǺȭֵȭͷѪѪļǣȻովǻ˰˵ؿڡ
ǼѪʱʱ˷УûƿʼֻǼãܿʹȾ˶ûƿؿڷƣ಻õµõ͵ˡ
Ҷüʼþƿⶼķˣ滹и̵ء˵ʵһϲɽǵաȻѪĺܺÿʵҾûʲôҲǺŪЩӰˡ
𣿡Ӧţ֮ǰӪڳǵľӪͦģȴЩС
ʱȻһʮ߰ĻëֵĹȻһƨŮߡ
ֻǺŮɰģûȥ§ſͣëŮԺֱ첲§˻˵ĵ߰Ҵȥ
ҶʱɫҶ켣ֵطԴʮУڵǵģҪ߶Ŷӣ
谡ھҪҲëŵĵһͷͷȾýƽƵģһСֵָĴӣߵǹŻиŷ硣
ΧȻǶǻëˣһŰΧڿǰ
ҶվȻһ˫ĴִڼϣҶǿаи͵ļһҡԴʵţҸǷŮˣ벻߳Ӫ
ǰɣ￴ǻë٣һǳаԵЦȻһָŮסǷٵĲӡ
㡪˵ʲôȴǱֱۣ͸оƼһ㣬ת۾͵ǰŮѾƿˡ
磡
ٵͷ͵ذ˲ϣ˲ֻѿϸϸ·ٶͷϵѪѾ˳·ɢ


123 Ӻڰ
٣඼ǾǼͼе˷ˣҶǷ٣ˣϽſǷ٣ұ֤㿴̫
һɤСʱȺɧǶĿˡ
׳ѸΧǷٱﰴڲϣɫ䣬һſ٣
ˣǵͷ߰ҶЩĿһȻǿ󱳾ǰǳԶˡʵڲУĻȥϰҲҪ̧ˡ
㣬ҵšٶͷѪҲֻݵĸºݻ޵ʱ򣡡
ʱȻȺһ֣һ˻˹˹ĵģһڿ۾һͦװøɾıͷԼϵ΢ЦһŸо
ƫƫ֮ͬԷˮ·ÿ˶¶𾴻η˿ΧˮйͨȴǾֱ·ͥ
׳Ǽ΢΢һ硱￴衱Բ²Ҳǡ硱
˷ĵǷ˾һ㣬壡ң
ۿķ磬òһرôͷŰģ⴩װİΪۡ
ҲڴĿһ˿Ȼߵ˲ǰһԼֶӣȻ̧һƿơ
壬ŪҴңŪٵѣеĸ𾢶
ˣӲ𣿡ҡҡͷеƷϣЦѲֵ˵λ͵ţҾŹһơû뵽һⱭƾǸİɡ
˵ŷһ֣Ա˶µĵݹӣֵһƣݸȻָԼһ
ûƱҲΪ⣬ԼľƱǰľƱһȻһӣⱭ׾һ
㡭پˣͷںڳ˸ǣȴû뵽ߵˡ˼ҰͷѪˣ廹˼ﾴơ
˼ѾˣҪٵǾ͹ˡſ˷٣Ʊһں£Էס
΢Цŵ˵ͷץŷٵԴš˷Ȼڷٺġ
ûʲôǳĻҲûʲôҵĶٹԹԵˡ
ҲǸźţܵҲɢˣøȥȥǲŷ̨ϸոձѪȭɵ㶴ءǶȥˣǻʲô
ֵĺЦ𣬸ոջŵһӾͻˡ
Ķ΢ЦŶһֻһ˵λ硯ݹ٣û뵽ڷͷĴ硣Ǻǣʧˣշ⣬ºšӡֵ̧һ硯
⵽ƣһֵƣָ£Ĵָֿȴָ΢֡Ĵָġ
Ǻǵϲ˴֤ݵƣֵƾͱʾĴա
Ҳһָͻֵָ¡
磬ڳ¶Sȭֵ޳ƺⶼڲĺڻġڣ˵ޣҲûֱӵĴյݡ
ԭĴºǡ硱û뵽ǡ硱Էһ֮ġȻ翴˹˹ĵģ׻˵ȡûндĴºţȻз磬ǱȻԭġ
һЦԱҶȴǿġȻ֪ô£ҶȴԶԶԼҪöࡣ
εӪʲô𣿡һ߿Ϳĸﵹƣһ΢Ц˫۶õҵĵطһҪڡ
Ǻǣ棬˳ȡ˫ֽӹӣӭϷĿ⣺Ҫæĵطҿ϶
ͷ΢Ц¾Ȼһڸɵ±վ˼һЩҪ档˵һָҶĵͣһҪˣ
˵ǺһЦתȥˡ
Ҷ۽£ŮɣȻյߵӵǸʲôģֵסӰ
ȻҶѶԴȻҲͲڳǵĴ֮һ
簡ҶŷȥıӰ̾㲻˵ҼΪǸͣ
ҲΪеľƱ˼ҴûĴҲôġ
ĴգҲҪͿҶգգ۾̽ŵǽֺڳҲĴգ
֪϶ǴӸոֵƿģЦЦǰҵĿȴΪĴյݡ
ΪʲôҶʵﲢܻ䣬ʳ
㲻֪𣿡ҶһۣAȭʤʮҾSĺڳǵȼܸߣںһԵ͵ȼڳǵĽգһSȭ֣ȴ£ġ
֪ˣҶȻ򣺡Sȭֿ˲ãȼ͵ĵȭ벻ʸаSȭҲһ²ŻٰһΣΪSȭ̫ϡҲ̫ˡ
˵Ҷۺץ˫ʹҡ˵Sȭ֣书רҵ㻹ñͬѧôô
ֻԤѡ⣬ȤҶ˵ӣսаøԺôܰ
ҲǻϵģҶƵĵ˭书רҵҰ˱ȣ־ߣӿɡ
˺٩ʱ򣬺Ȼʲôʺ̼ǣ
ž
һ죬Ｑæתͷֻ̨һƿˤ̨ʱɳʯذǲƬǾˮġͬʱǺҲһƱȥϹۡ
ȭЩæҵƹһƬǽ壬ɾط
ֻǿʼ½кŰľƿͳƱһҵ̨ǳıȭȥġ
ȭȥĶŶľƿǺܿǾ޴ɶˡƿƬѾ̨ϣˮǰѵŪʪλε̫ھˮ̨̯˽Ǯջ
򰡣򰡣򰡣ǽţ˷ܵĻȭͷͳƱȭصƿͳƱ˴
ܿ죬ȭֵĽŵ׾Ѿ˾ƿƬѪ˳ڵʡ
һˤȭһ˵ϣʱƿƬƣѪ죬СϪžˮڵʡ
ɫѿΪ֮ǰҶ˵и̵ء
ΪǽֺڳѾǺܲ˵ˣŷ֣ԭӵĺڰ


124 һҹްն
߰ɡվһкҶһִǮȡһ̫ǸŮ
Ǹ롭Ҷ˵һ׹϶ѾˮʲôҪ˵ǮˣŮɵСôܻŮôҸҪǮ
ҶôˣŮɾǰˡﵹû˼ңҶʵ˵ġ
û뵽һȻһ桭ҶΪĿһۣȴǸͬѡ
Ҳǳ˶˶ˣҶûʲôŴʵǲԸȥӴȥı˼ҵĵ̣ģԺӪԼĵ̡
ǿմѧҶҪȥպһѡȥպϡ
ҶʹصһƿţҶͿѿء
ҶЦһһǰһԾֱӳ̣͵ذѿѵһѹ¡
ۣ͵ȵü˰ɣҶѹʵʵģģźʽʹײ˼۵ƨɣȣޣҡ
ˣ޵Ǹܺ׳ᡱһҲ̣ȴûоֱۣѹҶϣͬײҶƨɡ
Ҳ١Ҷ͵ѹòҽֱӾǷˡ
Ȼֻѣʵû֮񱡣ֻУ飬ˡ
ǱȴѧΪ񡢱ûޣǱȾ˸áɡ֡Ľ壬ͬѧ֮ĸ顣
ĽĿǣʵҲͦëġ
˿ԿԼȥսһУûзֵܡ
ˡҶۡڡʱһܲȺһ
￴ȥǸ۾УűڴĶ۽Ƴڴֵһۣÿַѧ鶼еˣ
٣ܲܲôˣҶţȻǲǾ۾УȴǱ۾һ仰û˴ֵ¡
ˣҶҲŹۣȻޡ۴кֵ书רҵûϷᣬϸպһޡ
֪ˡ޹ļ򣬺ĵֵȸ˵ðϺ죬ɵȡǰ߶˯ţٺ١
ժ۾ĵ±߶ô棬˯֮׶ġ
Ҳ١ˬǰɣҶִۣһȻߴ˺
ϽҶһϴȥһϨˣ
ȥˮϴѣȻʱϨˡ
Ҷ˴˯߶߶
߶
˯˰ȥҶ˵Цɵ߶ȥˣǽڵط
ҸԴ󷢣ûܣ
䰡̵̽СԴȤ
㣡ŲŽȥ㣿ҶЦһ̵Ĵϡ
ۼţǼǵôҹЦ
ʱǸ۾ĵë˯˯
һ仰䳡ˣҶǺӦ
СҶС˭
졾Խءĸ߿״ԪҶҲСʵ㲻֪һ꣬źòۺ޽ҡ״Ԫʼջǿңû취˭Էء
ĬˣոտҶޡ۵ĹϵôãΪУġȴû뵽ԭ顣
ﲻ˵ҶֵҲⲻˣ˼׼ɡҵľ飬͵͵ٵ͵Ͷˡ
úǺһЦҶһٹĿ࿴һҶİֵܶԴģӪڳҶͷܿڶҶǸ竣ʵҶҪԶԶչʾġ
룬һʱ䣬ҶѾӱǸˣ˴ˣһ졣ҶûıͲѾǺܲ򵥵顣
һҹްն
ʵֵܶҲˣһŴëֵܣǲֵܡ
һ˯ѣ￴ԼȾȻǱҶѹŵģҶֱۻԼؿϣʱһƤ񣬸ϽƿҶҪȥϴ
ʱҶ˯ۣԺĵѽװģʱ仹
ˣ⹷յĵ§ʲôΰɽǵһ竹ȻɫȮҹҹϸ裬ζôࡣ
ȵҶ𴲣Ҳϴɾˣʹһȥ̡
ᡢ챻졢ëУҲǾװԭܷ飬Ҷæᳵ·ľ͸㶨ˡ
ĸо˾·̫ˬˣҶű죬һᣬƺ塣
һȥͿŴѾռȻˡѾûˣʣһ̵Ȼûѡ
ͬѧڣģͦ飬ְ˽ŵİλŪˣȷĲ٣ͬҵ˺ûвദġ
˼λֵܣ̡̳Ҷĸ˶ֻ̣˽̣һðװ׾СƵļһüͷڰ֣Ǳ̣Ӱ˽
Ҷһ㶣˶ɵӣһЦҲԣˣˡ
˵ڰ֣ʹ˸ɫҶָ˴кЦǺתȥ
ᵽҶ˼ǸСͦ顣˵ҲȷʵӰ˽е㲻Ҳû룬ЦǺǵʵӦöһİɣôƺǣ
ոǸǶԺǾҲɡǺǣϾͰŶˡһŨüһָһԲͷԲС۾촽죬ǽ桯
棿ﾪȵĿԲͷԲС۾촽ºôģ
Ϊ̫ˣŨüһЦţȻô˵ûı飬ֻͬѧҲԸ
ǽϿʼҷŨüһ壬һǶԳ֣С̫ˣһ͹ĵһ𿴰鶯Ƭģ
кöѷιι̫˰ɣ༥ּ繷ߣ˳²ҰʦҼļһ˭ţ
ʱЦŲˣʱǸСˣҽĬΪɽǻؽĸ߿״ԪҲΨһĸ߿״Ԫǽҡ״Ԫ
Ĳ״Ԫ˵⻰ʱ΢ɲƲƲ졣
״Ԫ˵֮󣬿ͳ棬ǻҲʹɼˣҳɼԣԺѧϰҲԻٽ
ˣǶٷֿģ


125 װʲôѩ
ɫ䣬Է
⻰һڣͦҵվһ䡣״ԪͳϵЦݶǽӲһ£ȻҶԤˣֵԼͷϻЩȻ
ȻѧһôµĺǺһЦҵһξ룬Ͼ緹ʱˣߣͣǳȥһ٣
ǵҶҸ棬һ´ͬѧꡣѾݳ֦ͿûӦˡ˶һȥˣǴѧά£ҪӶҲֻǡǺǡˡ
˫С۾˸£Լȴȿ״Ԫ
״Ԫüͷһ˿ưҡҡͷ˰ɣʽѧӳǽ춼ǱϹˡ
ڰɣȴѾվ״ԪȰǻܲóȥԷ߰ɣ˵ûֵܵһξ룬ɵúúףף
ţȥɣһҪء״ԪѾǱŴͷһ鿴
״ҲϵԼĴϣҽۣҵ˯ĶҲȥ
𴲵ھûңʲôۣŹȥק棬ȴǱۺߺߣǲԸ
Ǿ˰ɡʼ磬Ȼ˼ҶҲûҪƨɡ
ʲô㣬ߣǲȥȥšüͷߣҸ˵صزȺӣѧУмСɫ
Цˣô˵ٻһ
ʵδҪ£ߵĶʺֽ
ҪʱһѾӡ
˳ȥոջڴϡһϢĳһ˫С۾ĵ𣬳ſڣȻ״Ԫ˵״ԪԷǴ˵еûϻǮߺŽİɣ
Ǻǡ״Ԫۿ飬﷢мЦ
ҲǣǿɶǸ߷ֿĹԷһҲӵۡƲ죬˳״Ԫ˼˵ԷǸĲУżмǮѧ椻ƾġǿմѧôõѧУôֳªڣһѧˡ
Ըʶ䣡״ԪǰĿƿԲͷԲС۾촽ĳüĿࣺˣһʺһˣѧУİҲı䲻ˣˡҪﵷңʱҾȥӳʾ϶Ϲ㡣
ǺǣǮҲûã״Ԫɽǻظ߿״Ԫӳ϶Ҳøӡȥӳʾ͹һˡӦֵ״Ԫƨ
ԭǸ߿ɼģû뵽˳״Ԫˡ
Ǻ״Ԫģʽ״Ԫǰ;δҪӵģ״ԪӦûˮɣ滹ЩСء
ǿմѧĺţǿմѧУܴ󣬱ֿɽԺʵѾɽˡɽҲŰгȸѵʩǿմѧġ
С꾹ȻǽɽµģȻҪǿմѧġ
ʱҲ˰ɣ۴ѧſڷԲ֮ˮɶûУ˵ں￪СĶǸѧУ߲йϵġһ·ϸԼİԣȵǼСſʱŨü۵һ屡죺СɫӴһҲ
ʲôɫ߽ȥ˿ǺͨΰʰɫҲǼҳѵ˵˵Ŀζܶأ
ʱϰ˹ǸʮٸЦ˲ˣȻŲ˵ȥ̨ˡ
ôＷüŪš
ʲôôһʱû׹
ɫɸֵİһۡ
ﶫһ²ʵ飿
ϰﰡϰһץѹԺҪҪúһС׻
½ôһѣ˻ɫ
ƲҲ飬ѾƱײá졣
¶ǣļ˵ǡʵɣƬƵģȻǺֱۣձֵ߰Ȼڵ˲ʹ죬ֵĺðѧ͸󿴱ʵĻɱĺöˡ
εĳ鴤£㵽ס˵ʲô
˵ľǡſļ򣬶ƱĿߣԷѽֵܡһ
ʫ԰㣡һЦﵹůġʵѾ˱ЩԴ׼ˣ״ԪͳķӦҲԤ֮УصķʽԼͦĸж
˵ˣھˣ˸ӣһ
ӳý춼⻰ģûҶȣܹƿơƾͳˡ
ˣһپƺ˵ĹϵѸ£ʱѾǹֵˡ
ᣬᵽϵľ״ԪüͷȥѴȫˣȻűӵܲеˣ
˵״ԪȥˣӴ״ԪȥĶ
ϰҿ飡״ԪͷҲص˵
ȵңҲȥ´ԼıЯʽԣһۣ׷˳ȥ
װʲôѩҿˣƲƲ졣
ﲻΪ֮ݸûĴºŰʵ˵ġȻ˵ȴһֵýύѡ
ڶ죬¥УЩȻﻹѧ˻æŵܵ¥¡
ҲУȻһҵĵȴǱ·һ·״Ԫͳһ·ıһξ롣
һߴԼһ׾ҵĿѾվ¥£Լʮ꣬վ·һɰѸأü˫Բŭ
书רҵİΣΪǾУԱǰվģģ书רҵķǵĴʮжӣξĴʮжӵĶӳ
ϿļһǣУΡ
ЩϿĶǹͺͺĺ壬ѧԱǴѧʼѾ˾ȴѧҵֱӾͻᱻξΡ
˵֮󣬸ߴĶӳһ࣬罣Ŀһһɨÿһ
ڼ䣬˵˶ڶӳĿʶıͣվֱӡ
ȶӳÿ˶ɨһ֮ʮ˵ɢѾѻȸˡ
ӣǵĶӳ˶֮󣬶ӳͿˣûдȥȴӣö߽ǵĶһ
ԺǾͶҵıӶӳʲô뷨ֻ֡
һ֣ڶ֣ǡ
棬Χ¥ʮȦӶӳһ£ѧԱʶĶһӶӳһɣʮȦ


126 Խ쳣
ʮȦΪӶӳʮȦʱˡ˳
ãЩ˶ѧӶӳʮȦʱ˶ʶˣȻͷܰɡ
ܹǿմѧ书רҵģĻ⣬ȼҲǰ˼Χ¥һȦİףʮȦҲһǧסͨ˶ԣףǶ˵Ǻɡ
ɵյһӶӳ˭֪߶ʲôء
ʮӵѧʲԣɹͨѧʲԣȼڰ˼ϣǲΪʮжӵһԱӶӳĿ⾼ɨһѧԱǣϣһٵĻ
ǣѧԱǴǻٵ֪һôϧȱĬϡϡĲ롣
Ӷӳȵ
ǣѧԱĺˣʮ˵һȻЩ־ɳǵĸо
Ӷӳĵ˵ͷһӣת벽ߣ
ڻûѡӳӶӳԷʩѧԱŲĲɢһȼҡ
ǿմѧȼҺǽֺڳǵʵͬС죬ͬǿռ伫󣬿ϰͬʱԡ
ȼԵĲʮӣͬ书רҵһͶ࣬ȻǱ֮ΪʮһжӺʮжӡ
ǿմѧ书רҵֻжӣϼһʮˡ֪жӦ˵ǧľҲΪ
ʮһжӺʮжԣʮжжӵȺ
ڶй۲ԵѧԱͬʱڰ˼ԼȼӦǾżˣȴԶԶҲ֪Լܴﵽټ׼϶ʮ
ǿմѧԼˮƽӦòʲôɡȫӣ˵õء
ôţЩĵϵıţ
ɼΪϰ˼׼
֣ǳɼΪȭİ˹Ͼż׼
ɼΪȭٶʮһϾż׼

һƺֱһȻٵĴУԽ쳣֣ˬɼΪŶԽ쳣
ŵĻٶȲ˸ŵĺ⣬ʱ˵ע˹ȥ
ֻ˸źٶȲһݸ߸ߵʧĴȻܿͱţġܱȥһһҵļм䣬
֣ˬɼΪŶ⵽쳣ˣĪֻΪɻû᳹ȥԶö˶˽
֣ˬʮһжӵѧԱǵĶӳ̹ȥ֣ˬߣĸܱСšȻУСо족֮Ƶܱ˿ûӡ
ְ״ӵľҽ˹ȥȡһһȴֻһֻ֣ˬһ
ڲпյϸ룬֣ˬƤȡѪƬ֮ʼ
ҽܱͷܱ̼֣ˬߡ
ǸʲôſңҲȥ֣ˬȻЪ˹ƺʶԼˣǾҿšܱ±ˣȻ֣ˬѿȻ֣ˬĿĵӴ
ÿ죡ﲻ֣࣬ˬİٶѾǴﵽʮһı׼ŶںöﶼֻһӰ
֣ˬûܳһӰ׷
ž
֣ˬ󲱾һֵǰ˵󷽵ӰӶ죬ˤ֮ǰѾһץס
ʱ֣ˬѾȥˣӰͣԭʮһжӵĶӳ
￴ǶӳĮֹһ˿ϧȻľȻİ֣ˬܱ
һܱ֣ˬĴڱβ֮ȫУͨڲԼ
ովĶǵһĻѧԱǶСΪǶ֪Ϊʲôпֻš
ԱС֪Ǹ֣ˬ˵ԭǶӳΪӳѡҲ֪ǲǵһ˾ջǾżѧ似ǰ;ģҲ֪ôᡭ
ʲôϾջһ£һ磬֪аķͶˡ
ⲻص㣬صǡ֣ˬǾż
ղٶȲٶǰŶô쳣϶ݵġ
Ŷʮһ֣ˬȴǾżƺԼ񰡣ԼȼĲֻ⡣
϶ǳˣԼǡŵɡ￴̧ܱߵ֣ˬСʵᱻô
֪˵
⣬ҲǶ˶ڹĵġǸ֣ˬˣΣͬΪѧԱһ
˶Ļ̵̻գӶӳתĿɨһȦ̾Ͱ
ģֻҪӳԼˮƽصġӶӳ仰ʵ͵ƨƫƫ˼áʱ˵˸ѧԱʱһ
ѧԱǺܿ춼ĵȴֵԼ
ĲǺ˳ˣ֣ˬ⣬ȻҲʮԽ쳣ģھҽļ֮ȴû⡣
Щͷԣ׾ҽʲô綨ûģ
֪׼ʲôҶġΪ֪ԼʵԸɽϻ֮ģ˵·һ֣ˬһأ˭֪Σ
֮⣬ȼûдﵽ˼ģ֪ǲǿմѧĲ̫棬ڱزμӸ߿ǰǴﵽ˼ģǱıܱ˳ȥ
ܿʮһжӺʮжӾͲϣֵʮжӡ
ͬһᣬ״Ԫĸͬʱвԡ
ڴŹģֻܾȥԼͻҲ֪᲻ᱻԳɲ֣ˬһܱѺȥ
ǰ״ԪȻͷƤЦⲻЦ˾䣺𣿡
ʲô΢΢һ״Ԫô֪ҽŵģ
ߵĳ˵ĹЦ׹ԭ״ԪΪԼԷȼﲻ˼׼
ҡҡͷߵǱԼѧŵܲԻǰվĴʾ֮ͼٱ
ɼΪ߶Ͼż׼
ײԵĽʮʮ룬ͬϾż׼ȽӦԣҲǾżı׼
Ϊϵ֣ˬһ̧ܱȥ
żȭ׼İٹϣվȭԻϣȵģ嵯ǰһİٹҪʩӵǶ٣Ȼ΢΢תصĶ·ʹȫ͵һȭ
̡


127 ǿҩ
ȭͷģϷһ죬Ȼ˼׼Ȼ⽹꣬ȲȥĻʾݡ
İٰʮ
ɼΪȭİپʮϾż׼
ﳤգҪǹٹɾʮ׼ˡ
ȭԵʱ˾ë˵ġëǰ˼ȭʮ幫ȭƽֻʮѾ൱ĳɼˡ
ոȭİپʮĻһ£ƽİٹӦþû⡣
ţʼȭһȭʹİٰʮԴΪ׼ﲻϵĵԼȭȻ𽥵½
ɼΪȭپʮϾż׼
ۺϳɼΪżϸ񣡡
Ǻ޸˿ãȥˣҪ֣ˬһϳȥɻôȥã
ϲŸոոֳɹ˵ЦݣԱһʮӸ߿ڼ¾ȻһûС
ʵ̫ˣҪ֪ѧԱǵĲԳɼǰ˼żʮһԹ԰˭أ
ÿѧԱԺﶼֳƵļ䣺οԽܴ󣬰ٷԾ˾ʮ֣˸߲أԱѧĵһûãžʮŷ֣˲ͳĳ嶯
һȻҵ״Ԫ
״Ԫɰŵģǳ棺εȼԣ״Ԫǵһˣ
״Ԫ¶΢Ц˵кܶͬѧûء
Ȼˣ͵˵ûûҾǵһǶɣ
ϧûҲϵĶ˳ж뿪״Ԫ˸ۣĹˡ
ϣӶӳʹӻص¥ÿ˷һֲᣬɢ֮Լȥѧϰ
ʱ򣬹֣ˬĴ֪ͨ´ﵽÿˡ
֣ˬùǿҩѾѧǲͻؼˣȵؽеǿҩʲô
״ԪüͷС֣ǿҩҽشƼĿǴӶȡרƣЩ˵ٶȡӥ۾ܵӹܹúֱ޸ǿá
ΪʵֶһʵΣͺ֢˵˾ʧйԡܲ˶ɲˣʱΪΥҩƷ
ǿմѧ֣ˬҷǿҩֻǿѧǲͻؼңѾǴᴦˣ͸ý·ͥУ
״Ԫ̫Ԩˣ̾ԭ֣ˬҲײǹˡ֧֣Щϱ׼üùֶλĺȺ֮ͲùϢ
˵Ķԣ״Ԫ˲֪˵ĸоͬͬʱ˶ζƳһۡ
üͷ˵ʲôȴǶҡҡͷͰѻѹȥˡ
ȻﵱѣǺܼᶨģֻǲܻڣƣԼıЯʽԿƬкȥˡȻŶǴҶ֪ʲôƬӡ
״Ԫͳû˵һЦΪ⣬ΪѾѹסˡ
ǣοѧһ죬ҪߵҲڡ
οȼԲŸոսйﲻ֦
ļһʱûдĵޣҲھ˺Ƥ
ڶ죬ѵʽʼˡ
ѵ֮ǰӶӳȰʮж˷ְ࣬ʮ˸ֳ߸ࡣ
϶ΪһΪࡣ
״ԪʼǱӳȥģ߿״Ԫ㹻ˣȴû뵽ӶӳӳһĺڴϷ
״Ԫֻ˶Σ뵱İ೤Ӷӳ೤ȴҵ·
·ҲǸڴ״ԪǲǡΡϲɵڴֵĲڸ硣
ѧԱ˽¸ӶӳȡĴºţԴϵķȻֻ˽½Уû˸ҹ
ǰ漸İżֱʷͳˣ޷Ǿϰվˡ벽ߡܲߡߡתתȵȡ
ʱ俰ζļ죬ӳǶîžѺ̶̼ٳɵģˡ
ֱһ֮ڴѾõϷˡ
죬书רҵжȫϵһһĵġ
ΪʮһжӺʮжӶӣʮжȴŮӡжӰշ˳УʮһӺʮӵֵǿǴ۸ˣҪ֪һûŮ˵һ۶ԶԶġ
ǿɶʮ˾ŵ˰ѪյʱôվţŮӴŷʴѵ޵㶼Ҫˡ
ͷ·Ĺţһ۾ĶŮһٻӰѹĵʮӷǸر׵ģ
վʮӺʮӵĽ紦۽б˹ȥȻбǰһŮȻӲ󷽿Ƥѩ׵ö۾
ŷʴѵֵܴöǱװý֫ȴӯӯһգǰǳŵùĹҵġ
̫˰ɫԵĸƬľ飬ܰѵҲEϣģҿFסۣţ
εĳ鴤£治ʶڡ
ȻΨһһʵʮһӺʮӵǻǰ۾̹ԼĿꡣ
ǿմѧΪУܱ̬˷⣬һֻ׼һΣÿ໹ֻһҶӳ׼˲С
Ҫ̸ֻѧУˣǿմѧֹУ棬ҲסȻɰ
ˣ︴գԭֵ˶ǽļڡ
ʱ򣬺Ȼһࡱĵͺ˵ע⣬Ҳ⡣
ֻһͷ׳ĺڻ˶ǰ棬׳Խ˳ţϰźɫƤǣź͵Ĺ⣬ͺƺÿؽڴһĵֳִ̣βͼһѳǴ̣ͺǴһ㡣
˾㤵ŴȻһֳִ⣬°ֿݺύĻ·һѰС˸ŷĹâ
ĲĺܻƺЩҡҡλΣÿһ̤һ÷ӡɼжôǿᡣ
顢ĮĿбŷŭɱ⣬ͺûһλƵģƾʮһӶӳקԼж
ʮӶӳûԸɴӺһͬѵĿ
Ҳ٣ޣ
վǷ±ȻѾѵһܣﻹ̲סǴͨɲôḻĵԾеⱲͷһοĳء
Сģɧңȴ˫Ķǡ滢ıͷ
èƶıͷʪģҲ⡣
ͷ滢ıͷʱȴǸɸɵģЩɫĭӡǣǿҵĲԤС


128 񱩵ĳ滢
κʮһжӵӳ˴һЦԤϵѧԱǵɧҡ
ʵҪЩûĺǵľ̫ϵ˵ĺƽ£ֽ׶ΨһҲĵ˾ǿħħ塣
ħ己ܳĳޣΪİס
ǿմѧǾУѧԱǽҪӵģθħ塢սǱѧĶ
࡭࡭ʮһӳĴק£ŭĳ滢ķţעһҩһʱȱ˹ǿж
豭ֵýģĦз֨֨ӳ¶ֱۣһ¡ȻҪקס滢Ȼǻӳ̩ɽվЩ±һЦƺࡣ
ǰһվ˫ۺһɨת˲Ͱѳסˡò˵εǿѧԱǼʮһӡʮӵҲԹԵıͣοڡ
˺棬ΪʲôѵʱһͷޣѧʱľѵһЦЦѧԱȴǿűȳ滢ҪЩ滢Աҩ豭ֵ˩ţοû˩Ű
ûҸǣǲһǿմѧѧԱҵ󶼽ӣԵĵ˾ͻħͳޣûʲôѡΪΪȨ
֪еĻڡ١￴еĻڵӰ￴еĻ뵽ˡ沩ݡ￴ʵ걾һͷʮ޾ǵǰ
֪ʲôоҵһοʱ˷ܣǳ˷ܣ˵κǺЦˣʱջࡣ
ѧԱҲźǺЦˣȻö˲֪ЦʲôǶӳЦˣҶЦˣҲͺȺĸЦˡ
ڴ֮ǰԳ滢й˽ѧԱ֡ЦǺǵĵЦƺһ˿⡣
һ˶⵹α١Դӱ۳֮鼮жռͷġںܶӰҲг޵ĳ֣˵ħ幫԰硷ʲôġ
˵Գ޵˽⣬ڳû˱˽ĸˡ
Ժͳ滢ΣҲŰѩʳ滢滢Ѱ֪˶١
׾ģ˶ˣԵ̫࣬Ҳž֡
ܺáĵ˵ͷʾҷ֣Ȼβϵʵ˭ܸң滢Ĺصʲô
гԾⶼǶоħͳϲõġܿĻǸȦٮٮߣԸѡ˲ӡǿߵ֡
΢΢üǿմѧѧȷʵߣҲвõĵطǶܰҲѱԼ뷨Щ뷨ƫƫǾҪġ
һʼξΪ˴ѹЩŵİʱж̣ҪǸɺϸľ˻дʱĴĥ
㣡ָָ״Ԫ
״Ԫк˷ܣոմʮ￴ԼǵŮΪܿǿմѧʵ֣ԶǿմѧԾֻҪòͺãǸر׵ŮǱˣ״ԪҲʮֶġ
Ůǰ¶Լĺûᰡ״ԪŲӵļӣǻõȿһ˹ĵҪ֪滢Ĺص㣬Ҫ˽滢ĹֶΣһ滢Ŵͺʷǰ޽ݻһй֮޲ܹ״͸Ͷͷǣ׵ķװ׶סķâڶ滢Ļצ
ѧԱǶǰƲ죬С˵٣١ﶼдţ˭֪Ūë
״ԪһŪֱͬ཭ˮϲѧԱһ÷겻˵Ҳֱüͷ˵ģһǾǴȷģѱ˶ɵˣ
ò״Ԫ˵꣬ӳϼⶼڳ鶯˵ȥקų滢ֶҪ˰
״ԪŪʱȴʼ˫۶ͷ滢ı仯
滢ĻצڲͣĻŵ棬ѵĳһһǳӣǴβҲڻнĹŵ棬һС
ıǿʼǸɸɵģɫĭȴڲϵʣ˫ţҲ֪˯˻ʲô
α״ԪǷˣһʱ侹Ȼٵ˭ش⣬ЩѧԣҪٳһ״Ԫģζ֪Լ᲻嶯Ĵͳ
ĿڶѰȦο
μǵúոڴҶֵʱ˰ġڸո״ԪشʱҲ˫һֱų滢ƺû״Ԫ˵ʲô
㡪ΰһָ˸ղ˵ģ㻹ʲôģ
ⲻѧԱǶոն״ԪŪˣ˵ʲôǵȻҹȻΥΣֻܶͶͬ
״ԪǲмЦˣʺһԷӳҲ
Ȼع˿ΣŭĿӡ˼ɿİθոյʻظһ顣
ոյҲȫȻûЩ״Ԫ˵ʲôԳ滢ҲΪ˽⣬ȴǼǲЩڡ١мصģЩרĲ룬ЩǳԼģЩԼʵܽģ̽Ŵ滢۴ۣǶڷڣֶͬѨڴƻ˳̶̣֮ۻȥ
Ҳ⣬ǳ滢ҲͬͷۻͬӵΪܲԳʱ
Գ滢ʱ򣬺һ㣬ܻΪ׼㣬Լв
ļٵģʱЩȵĳ̲ס۷׷ϲ޵ʵͳЩϲ޵࣬ϲϻͶ࣬ϲ滢ľ͸࣬˲Ÿɡ
û˵۰
Լİɣͬˣ
ǱǳԣֶѧԼģⷽ涼пȵƫִеʼСáˡҶʶȫû
˲ûеֻǵġ
滢ͬ϶ģɱ滢ʱҺͰѩһ˫ɱ˳滢
û뵽ǣԭ¶ûбоֹ֮ʧˡ
κӳȴʶĶһۣ滢ҪϢⲿ϶ûģȴ⡣Ѿ֤ʵֻûж⹫
±ǴӺε֪ģӳսϻϱΪȶ˲ʧ
ʱֻŭȴĳ滢ǿкȻۡɫͬʱֻŵĵȻɵԲͫиǷѪɫԣ
һֱڹעı仯һʱ䷢쳣ʶؽеСģ
Ѿˣκӳֻ֪Ϊλָ״̬ĳ滢ֻһͷͽûӳ˦˳ȥһ˫÷ǰצڵһһǰЩΧӵȥ


129 һСľͱ¶
δһĵһӦȥץų滢
滢ٶʵ̫ˣҲ̫ˣȻץסִ̫ûץΣ滢ǰ壬žһ˦ε֣εСָͷǡǲֱӾͱŤָǣ
ˡ
滢ЮžĻɳʯƲɵѧԱ飬ȻѧԱһʮˣβͶﵽ֮Ȼֱݽ档
ܴ͸װ׵ľ޳ݣһܰʯĳɷĻƣӵ޷򴩵ļӲƤǣһصӴ͡
ֻ滢ֱͬ޵еĴ˻ЩոմӸĴӼ㱾Ҳǰ˼еǰϰ似һ̣Գ޵Ŀ־屾ռ˾ԵϷ硣
ǿ󣬲ǿ
ǿ󣬲η
Ȧٮٮߣ֮УΪ֮ӣСǵѾˡý塢̲ġΧ˵һŵӵӣǾǳײС
Ƕħͳ޵ĳԣĺȤиŶǿߵĳݡ
һǴǿɾķ±˲ֱһɢɳΣ֮ǰǲҽһͷܣŵôﶯõġ
һ̣ǿѧԱ͹˳ڶ׼Χͷ滢
׵ģȴ벻Ǹر׵Ů
׾վڶеĵڶţǰŮӦˣȻվһ˫סԼ۾
Ҫ۾ĻȶҲð
֮£۵ֱӳ˳滢ĵһĿꡣ
ˡָѪλһµӳصúķװɳ
ۿ滢ӣ׾ȴںȡžһӵƨϣӶʱǰ˵ڵء
׾һţֱڿնһ߳ǰϸֱۣССķȭų滢ͷȥ
͡׼Χ滢ѧԱǶǵһ߶׾ǷߣһǶԺпǱ뺷ȴ־ıӰ
磡
׾һȭص˳滢Ķͷϣ
νͭͷβ˶ԣͷкΣաȴǡǡϻӲĵطһƤǵĳ滢͸Ƿˣͨӵʹ򲻽滢ͷƤ
׾ȻҲûܴƳ滢Ķͷȴ滢ǰ֮ӲĴͣˣ˲һһڰŶݵͿգҲŴͣǰ׾Ȼе滢ǿʵ
ಡ
滢βͷ·ǴͷϷ˹Ҳ˵һβ̺ж󣬾һĹǴ̣оҪ˵
⾹Ȼǳ滢ǰѾԤõģҲ˵׾һȭг滢ͬʱҲȻܲ滢β
ǿһĻǶǲķһһУŮʹ棬̫ϧˣƺ׾ҲѾȫ
ʯһ˲䣬һӰعȰӰ׾·֣
ͷ½ϵϷȥת·ɫĻӰ˫žͷݺݵײ˳滢ϣ
䡪
ֻ滢⧲ܴػߵ÷·еһ͵ǿƥȻȻҲ޷ܡ
Ǵڰ׾˫Ĵ۾ǰһ£һ̰׾ӲüĴһ亹ԺһƬհףֻܸܵ紵ǰ
һ磬ޱߵĿ־ð׾ǻɢǴھֻһ׵ľʱǿ˻ȥӳ졣
׾عȻǼ׹䵽أæʱ壬֮ϥ˵ϣֳŵ棬׾̧ͷ
£Ӵĳ滢ڰγɵӰһƣǸӢͦ˾ŵڵǼֱ񲻿սʤĳ滢
κӳĿһۣʱȥʲô˼æֳȥ滢˴һ
Ҳˣֻӳ˫קŻβȻ˫ȷ·һεĹס˳滢ȣ
ȥһ˫ۿס˳滢Ĳӣϥͷ·һ㡰硱ײų滢򢡣
˵ѹ£滢ȻȴҲƲʲôˡҸѵӳܱҲʱϵƬʱǳ滢ͱѹˡ
λͷһ۸ɢƵѧԱǣһڣȵϣ
ʮһӡʮӡʮȫѧԱֻŽҵվ˶ӣڸոʵ̫˷̫̼ˣԼǶѾѧ˾̲ͣסˡ˽š
Ҳ٣ղĶӵİ̫ţ˰
ǰǿ϶似ɣ
Ӣ۾ˣϵҪˡ
ǳ֮ΪϵģȻǸ׾ˡ
ʱ˿̣׾װ̧£һ޽ǵͷȻ󲻾ľ͵͵ƳһԼ󷽵
һһЦʲô˼
ѵ˱Сܷգ
׾ü΢СϺ𣬲֪Ǹղŵ⾪δʲôԭ
⵽һĻ״Ԫҧгݣȭͷ߬áԸԡ졣
׾Ŀ꣬ղȻһӦߣܿʶԼӦʵȥԿģҲǸ¶ĺûᣬæת
ڿ׾ôǿ󻹲ǳ滢ֵʱһˡڳ滢βҪð׾ƯɰСԴʱ˲ģʶľͣסǰĽŲ
һ̣״Ԫĺܺڡ
Լͣ£ǲӢ۾ľԼˣ
ôԷ¶أô϶ɵģɵ󵨰ˣôҸǿ
ڿЦȴΪ׾һСľͱ¶ˡ
Ҳ뱩¶ģͬѧ滢ɱǾ㹻ʱͻȥֹ¡
֮ǰһֱװͬľżһСʹƻϲϱ仯һ߷ɳ滢ҲǾżġ
ʵԼԼôͣ
ϾأѾߵǰˡߴӰסչ⣬ǰγһСƬӰ
ʲô֣˫۶ʵ
ӳҽش𣬿ʮ㣬ʵڳ
ԭ׾۵Сᶯ˶ּ
ҪҪô±˲֪ͷ״ԪĽʺ޵ĸţȻʱԵǾӵĹ淶С˵ֻᱻҪٴظһ顣
ܺáĵ˵ͷ˫ȴǾĶβʵȣո¸ҳֶԿ滢ͬѧΪȴĴӶͷ
ΣԻشҲԲش𡪡ǿʮ޳滢㣬ôģ
⡭ˣȻܲʲôпԻشҲԲش𰡣شǸй


130 ǵϥǣ
һԥ似
Ȼˣκӳ˸֮ǰҲǲ²϶óһ似ܹӳǿս
ʲô似û˵ҲûʡȻǾ»ѧԱû˽Ȩ似ֶڴѧѧģǶ붼ڼ崫СⲢʲôԭԵ⣬ѧԱѡҲûʲô
ԭ似
һᶼûһ似ġ
ڸ̾Ҳ˲мһˡЩҲ似ѧԱеƲƲ죬е˵似ѣ˭᣿
Ҳʲô״Ԫĺһʮʮ似ҲʮֻǸպѡǱǸλãҲһܹġ
ۣ׾˻似ߵĹȻûܶ˻ֻǱǡѣԼȥֻøá
׾ɨһЩ˽̸ļһߣ޵У
û似⣬Ƕʵô֪滢Ҫģ
Եһ£ʲô滢Ҫ𣿶ӳҲֻ֪Ǹղų滢ơǶȡ߶ȶʵ̫ʺ似ˣʶľ͹򢡣
ö˶ʶķȻչǿ󣬵ĸٮٮߣһĸأղŵӢ۾ܷŮķģǶԣ似ģȴ˲Сĳޡ
Ҿ˵״Ԫ˸ۣô֪أϹè˰
⵽׾͵״ԪʮּʣǸ߹ʺ˵ļһԷҵҪĹʺ߶ã
˲˵ͷȷʵղʩչ似ȷʵϵʱ龰⵹Ҳ˵ùȥϾ滢Ҫ򢣬ھڲϢոδ滢ʱҲϥײ滢򢡣
ûٶˣѧУں㽱ͱãúñְɡ
˵վеǰ棬һ˫ĿѧԱǣȻž
˵СָԹĽǶŤţ˺ѵƤһһεĵѪպõϽɫ컨ϡ
޵ѪŽɫ컨ôҫۡ
ӳҲվεԣոձ滢˦ɳȥ϶ϵɳʯγһһѪӣͬࡣ
˾ոռҵսʱ˫ȶ΢΢εϥǣƺѾԾվıֱ
ʲôû˵ֻжʾ˶ԸոʧǸ⡣
ô飬˿϶Ҫдģ뻹ᱻ֡˲ûȥЩһ¾Լıϴ
ڡˡ۷׷׵ѧԱ˲䰲ˣĬľˣͷһһʱҲ֪ôӦԡ
ǰ׾һӦҲžһŸ͵ײ˸ʮֱ׼ľ
ѧԱŶҲѧŰ׾ӾһǺȻЩΣոԳ滢ʱǴ˶ѡܣӳȴھŬȥѧԱ
ڵǸǶӳֺγõǸһľһȥսսĸ죬ӳҲˡ
ӳһֱžƣֱѧԱǻ񡪡ǴѧԱǽǵǸ⣬ӳŴ֣ҲΪľѵ˾š
Դʽÿ˰೤֮󣬾Ϳʼ᳹ÿϿĹ涨
˷ܾû࿪ʱ򣬴Ұţϴ˷ܵĽŶԳ滢ĸйٺ¡ȻеһˬеһмԴﲢ⣬˼ӹ
Ҳʡ⣬Ժþ͵ˡԽߵԽᱻھ۹£Լᱻ΢ϸ۲죬ǿɲԼҪġ
ºšţİ೤·ǰ棬ΪλãŻûܽ
ǿƵӣԼҶûб˼ţ˫֡žžž£ôҰţǱʶģεӣȵӰÿɨһ飬οڵӵϼ֪ͨڽ滢¼ҩʦŹ滢ע䡾˳ҩ㣬³滢ھѵиѧԱΣգڴ˴¼иҪΣش˸迪ְ񡢾֡
ʮһӶӳʮӶӳӴھѵɾ裬ڴ˴¼иҪΣмʱֲʩش˸ȫУͨ֡
ʮѧԱڳ滢¼вηΣա¸ƴΪȫУʦ˰ش˸ǶȹһΣ䷢ǿճӥ¡һöʹ
㣬һΪʲôءһҦԶƲ˵ֲѧֲ֣𣬾͸ܳ԰
ҵģ˳ơ⡱Ϊ˶ǱģԴǳñģԵ
Ȼֵһ࣬ûô˵Ǹ״Ԫͳûȡ
ţһۣǴŻ֪ƾǿճӥ¡ɻڡ似оԺѡһ似Ļᡣ似оԺ似ɸ似ѧĲһǴ˵񹦾ѧ
Ҳ٣似оԺѧУЩϽǾһо似ĵطܱ¼似оԺ似һ̥ǵı仯һлƼȻָ֪ͦ࣬еͣ
ƼҲҵģºɽԸֵͦģӴ࣬졣
̫ţˣǵϥǣͰƤĬؽе
ƤаĻ֮ԱȡºţϣԸҲҪԭ
˺޳ܣЩζͶԴӺϰ֮˾һоʲôʦҰʦСʦƷ
Ȼҵģϵܺãпվܡ
ݲɿСϢ˵ƤĴºŸĳֱӹϵ
Ϊʲôң״ԪҧгţѾѡԼʱ˹һ
Ѿס˫ۣżĿⶼǳŨŨĺ⡣
ţҲЩĽҲֻĽҲǻ似ǿߣ͵ĶҶﱨҵ
˵ţͷ˰ƣͰƤĵɽڴȤġ
ڳͰ⣬ǾǴպ¶ģ˫ĸû״ԪǳˣԸͷʮȽǿ컨壬ĬĬز֪ʲô
Դ˴ţȴҲΡոպϰ࣬೤·Զ
ɢ֮ɸȥˣʱ仹磬ﱾȥ·ȴͰƤסˡ
ͰƤİǽǣĵ˵Ǹոȥ˾˷磬Ǹر׵ţˡ
žƤһϣðɩӣ
ŷӦҲԼһƣ˵ˣԣɩˣǸ㣬ھ˷Ĳ÷칤㣬ɢ


131 «ľô
žž͸ͰƤһһƣ˵ʲô
ò˵Ů̫ˣرסţ⵼һ˵Ͱ˶ϺˣԼӳ滢ǰµǸŮ
˵ʵﻹû⡣
˵ڰﻹ״Ԫżţڰʮ֪ͻƣǽֺڳǱ߻֪ˣëǵĺڵǷӯˣѩûܽӹ˼ڻȥѵ
Զ˵Ҫëָ壬õȻûκãĸûеⶼѹǧʯȥ̸
ܴҶ˵̸Ĵѧǲģûⷽ˼
ԾķߣͰƤżˣһһҵסĸ첲ȥ˼ɩ˵˲ɢģ
Ǵ˵еĻϲ̫༱
ҽˣڲ̹뷨Ȼļ㲻ǰ¸ҵȥ׷ɣ
˵ʲôأɫһڣ֣޲ۣ㿴𣿡
Ķû˼Ҳû̸⡣ʼ磺ǰɣȥˣҪҪһ𣿡
̫޳ˡͰƤۺ᣺õĶѾ֮Ь
ǽ֮ġǳ鴤£ôյһģһ԰
ܴӣǣ߰ɣȥйһ¡
ң뾲ͰƤͬĵҲҾ˭
񾭣ûˣһܴӣǵ˽⣬һСʱ֮ȥ˿϶һƬأұǻĹһͷͷÿ˶һ
ǿմѧὨĲ֪˭ɵģ˼ࡢˮ˼ªϰҺͽƵ÷ǳ߶˴ϵΡ
ֱӵºܶѧԱʱ䶼ϰҺͽҲ֪ǲǾߵĳԡ
һ䣬Ͱȭһ֮һ߲źһߴ¼Ӱ豸ԼոմȭʱƵ
¼Ӱ豸ȽҲܹȫ棬ŽǶȲ鿴ϵУԼոմȭʱʧԸĽŻνӲ
ͻʮ
üͷܹоԼ۵Ѿ㹻ˣµĻӦǿͻˣȴܾûǷȱʲôƫƫǷȱĻؼĶ
ȵʽϿʱ֪˰ɡ롣
˷ʵǸ๦ܵĴУרǿմѧľ˺ѧԱġ
ΪװУʽģʮֺǿմѧȻǾ»ԾɻǴѧУѧԱǰѾװ޸ĵС²ϸҪ󣬲÷칤ҵĹ޸ľװ
׾ھıȽ⣬ԾװĲС
һزԼͦصĻ׾ɻǰĿӱɡ
̫ϸĻµ°ڲλͻһյĿЦ
ƨɴΧӿӷʵĻʱ˺ѿɵġ
û취«ľôԡ
ȻľװֻǻӶѣʵͰѷװĹˣڸĵһصھ˷ġ
ʵĿĵȻҪл
ǿմѧŮǺϸģһ־ͻȻ׾Ҫ̸ǹ°
ѡ˲÷칤ңŮУҲ˵Ļɡ
ľװˣҲûȵĵ
磬ĶˣǻﰡСòˣŰ׾ٲߣϨǰ϶ϴˣ
ҪȻȥɡ׾ܽ꣬ʱ͸÷칤ҵ͸ǽһۡ
ȻȥˣҲɣ˷ҲǿˡСҡСԴʮֲˣѧûãϵҲޡ
֪ˡüǸ쵰ȻҷűСĸӣߣҪǲͷһ
ǵһֲ뵽Ǵŵһﲻװɣһ߶߶ģ˵ûǸ쵰ء
ôţĬĬĿʼͰƤˡһֵòǸ쵰ʲô˰ɣǲǽ滢սʱʵˣӲͦû˵
Īģ÷ŴӬҲû¶Цŵ٩СãڵѰɣ
һ仰ŵСˣ⻰ɲǿմѧ˵ǡû˸ҿҪǸ쵰ɾˡ
ǣҡҸһŮìܣȥµ˸ѣȻóȻ˵СȴԽԽ졣
𣿡÷ζĿһۣİɣ㲻˵ȥġʵ㵱̸Żﵱ÷죬ҪȻҲǸУˡ
ԾŴС
ģǿմѧԴѡѧҵ֮УˣҾھ˷ﵱ÷죬Ȼ϶ǲʲôĳϢˣÿ춼ܼ棬Ҳ͹ˡ÷΢ЦŵҾڵһھ˷ĳ䣬ȴ¼û˵һ䣬ֻǽ˸񣬾㹻һˡ
ˣʱˣˡ
˵缱Ҵҵܳ˲÷칤ңҧӣŲأôѹͲϲֻ뵱лˡ
÷׷ˣŸ֣Сã·ûأ
羽ѵܻӹлȻֵСԴתܡ
Ķӵӣ÷һ˵Цݣ·İ·ˣǶ˴ˣϣ
ﲢ֪һôģڶ쿪ʼľѵǷֿģ綼û档
Ϊ滢¼ľѵֻع˿﷦ζıѵС
Ǻ޵ֽԼﶼûȥ
һҲûĵġɱˣһûȥͲԼˡ
Ϊо֮ݡ֮ҲûԼˣƺһжصԭ㡣
һϣﱾȥģ·ȴǱͰƤסˡ
ԭϰһͰƤ˳ק浽ϨƣŶûüϴ֪ЩҲñϻˣ
ʲôĪͰƤӣֻܰϹȥȴʼղ˵ʲô
źģﱻͰƤϵʼδ̤ϰҡֻϰﾹȻҲǷָС䣬ͰƤＷһСֻСһ̨ԡ
ѧԱ֤ˢ˹֮ͰƤＷüŪţǲǺˬ
ı飬ﰵ￴Ƭľˡ


132 ˱ƣս
ⲻǡս𣿡￴㿪һձ־ЩȻζսȻȷʵӾЧܴ̼ǶԹ
԰ָϵ䶷Ľ棬ӰСȭ㿪֮ŰƤϵˬˬ
Ȼ뵽˵սﻹг˻棬ָӦþ䶷ɡô²ƤҲԾԾԣſʲôġ
ֻɨĤ¼ĸʺ֮󣬹Զɨ壬Ȼий١Ԫƥ䣬Լʮҵʱ䣬ѾγһΡ
˾֡Ţ̌ȵȵȶ󣬹γɵθͬΪٷ֮١
ֵǣȻȴ಻ͬҪ뺷ǿ׳һЩؼܷòҲӢһЩֻһˣϷ˧ˡ
ĽϷѡ˽ԼսȻϵͳԶƥ֡
Ƭ֮ϵͳΪɸѡһңǸʮңСŮ
εĳ鴤£ôϷôں˿IDŮСĢȻеʰƤIDʲô
ŮС񣡡ƤڵȻһɬҸǻѺӴ
ˡ⵽ʲôкûһӡ
Ѹٱ˳ССĿռ侹Ʊʮֿ￴˿ӳҲ龰ֻȻͰƤ˸ԶˣֻʾοԹߡ
͡ŮȭĴԱ߿̾ΪֹǷģӣԹߵĽǶȣԿŮǰͺڵһ
ĽһӹԵԲ̤ԶģǰʱԲ̤̾ͻԶǰǰٶȵٶȣȻȫͬġһֱԭشתǴԲ̶̤ͬ״ǵΡ
ȻŮһȭؿϣúؿʹ࣬Ȼʹ
ƤƳһʾСֶĴָȻǰٷ֮ʮģʵʹУүǶ
ﾪȵʵģʵʹУ
ܰ㵽ٷְٶԣʹо̫û˼ˣһ㶼ѡٷ֮ʮƤ˵ĳ㲻ỹûɣ
ûСʵʵ˵
Ҳѹ֣ƣʮ겻ġƤĵҲǸбҵ֮ſʼ棬ǿƼƽʱѵидĻᣬһдʱ˻áսܸ̫ϵ˵ҽ֣ҪʲôĶֶУҲõĻˣ书רҵ˵ٺòˡ𵽶ãȥǿˡ
ΪʲôҪ򣿡ֵʰƤ
ҺýְƤε̯˫֣û취̫࣬ϲȥ
΢΢üȷʵȤֻܣ޷Ĵ˿
ȰɣҳȥתתİƤȥһпеĵء
νϹèӣﻹһ¶»˵ġû˽ȥŵ֮²ĵ½ս
ڵһε¼ﱻҪɨĤɨ֤ԴﲢġսžԵĸ˽Բصй©ϢϾսٷӪġ
һɨƥʱܳԼ˰ңĸϢ趨
ʱ׹ΪǶǣԭ趨κòȡ
ﲢûеκòѡһȽ趨ģ
òڻԵӰӰ´£·￴ȻܿȴʼտС
ȡóģʲôĶ˼ҸռˡΪʾʱ˵ı˶򲻹ĻᱻΪ񡱣ˡ֡
ô򵥵־ȻעɹˣľͼˡȻǵףողſô˽ԼսģèĽȥˣͬѡϵͳԶƥ֡
ܿ죬ϵͳ͸ѡһ֣IDǡƮᡱΪһƮҡ
IDʱƮᵯ룬֮󣬾һ̶ЦŵһҲҽдЦˣ
ѵǴһȥģ뵫ѡʾԺƮֻܿ֡
Ȼ֣ҲҭǺƮ߳ŭƮѡ˿ʽսοΧۣȻЦŵСӣ˵Ǵô˭ˣ˭ɾţҲҰ˱ƣ
ˣǸоĪûΣǲ֪񡱶Ŀеĵλжô硣
ÿΪңһ㣬ӵڶӵ˭˵ĸһ仵Ǵķ˿Ǿͱɱǵ軹Ҫŭһӵϣȡֶνз񱨸
ǺƮһ䡰˱ơĻ䣬øʾսʱǿٽŮôġ
ﵱʱ޲ѵǿٽŮϧսȻûŰǿٽŮȻܲˬ
һһ䡰˱ơ˲伤ŭˣԥ룺˭䣬˭ɾţ˱ƣս
ʵһҺҵսʵΧ۵Ȥ
ǺƮȴǸΨ²ҵļˣϢȺߺѣˡ⵳սɾš
С񡱶֣Ȼ˲Χۡȵ֮Щ˾Ϳˡ
Ҳٱ⵳
ˣⲻǱ⵳һ˱ƻǽд񣡡
ôҽд񣿺ŰŰ
еĿСӣѡʼǲˣ
ʲôҪѡʼˣأΪʲôһֱʼϵڽο֪͡ѡʼˣĻôã
ҲСӴûɣѡʼ֪
˫ȷϵİ㲻ѡʼһֱս
ûûΪиְԻأԭǸһ˱ư
οţеѾ˳ˣ˻ˡ
Ͼôһսܾõӣ˲
һʼڷԼܶˣŻֽţȻԼȻһ壬ٶȻǷӦȵȶȫͬġ
ָоͺ侳սһ
ȻǸ˱ƣƮЦһҲսãͷһαôΧѪҺڷڣһĴʤԼĴ
͵سǰȥ˫ַ·ϻǯȥļιǡֻһ֣οǷ̾ͬʾֳּ죬ֱͬˢһɿĹ
ǡ֡
Ǹ֣
ҪɱĽడ


133 һ˭
ƮδǸ֣õȷʵڵ֡Դսսʤڿ˵űʱ
и룬ǾǳΪ
ǴֻǸȴȡֽС񡱵ļһ
ʵֻﰵ䣬ǲܵġֻΪ˵־Ͷ֣磬ʲôǵĳ֣Ǹļһ
һʹ֣ΪģΪɱֻйս֪Ȼʤ޹أ
п֣пŵڳжǶԺƮĿ࿴Ȼֻƾеսٰ˼ǰ֡
ˣֻˡһ˶ôģΪֱе˫ּ˫ʱﶼڶƺͬӦ
ƮֳпЦ趨ǰٷ֮ʮʹУһס񡱵ļΣֱжؽڣһáɣ
ž
кȻǰһڣʹ糱ˮϯȻ󡭡ʲô֪ˡ
ҡ١οǾˣ۾ŵĿһĻ
ɱ
ط¼񣡡к¼˱ԭҲ뷢ɱɾšƭظģȴû뵽ôĻ档
ǸոյĻطţֻںƮἴץ񡱼ͷʱ򣬴Ȼһȣ
ҽŻ˸Ļߣʳһʱ򣬽ŵ׾ͺӬĲӬһ㡰ž˺еͷϡ
һ˲䣬оͱͷˣ
кƮᣬʵҲ˸ͷġԴһĵøƵģѪĽΪ˺гϵͳ趨ͷʱ򲻻ᱬԽֻǱѪҲȻĵı֮
ɱʵ̫ɾˣ¼طһ֮󣬺ǱͷӲͬľͷ׮Ӱˤڵϡ
ϵͳܱ̬صظˡʬʱ䡣ûôеĺҲѸˡ
֮󣬺ƮʺҲû
ˮƽ΢΢ҡͷûð
ˬһѣʵûǰ޹˼ɵķӳԼȫʵս
ոȻֻһţȴʹɵİѺбͷˬ̫ˬˣ
üﲻܵõҲνˣйĵطҲܲ
һʾһԭˡ
һºţһɱõľֱֵһĻ߾Ϳս弶ˡ
ȥϵͳһ֣Ȼյս顣һԭһ弶ңС顱
ʱοȻù㲥˵񣬸ҲҽӰ
дƵϷʣ￴˹ȥֻοһ˴֣顱ĸָͷϣȻս
ԥĽս飬ĵˡ
Ķ棬ȻǸݸݵӡ޸Ĺܣͺѿʲôʲô·ӵģﲢ⣬ֻϷѣ䷿Ӳأû֪˭ë
оˣսϿʼ
ǱеȺϢģǱʵѡбֱӴˣ鵱ȻҪվѳˡ
ȻͦӲģԼҲҪǣ»ǮЧûùأպóһ㡣
Ҵ򡪡ͬ湦СɤӽһһǷ
һ߳ʱΧȶǡž˸ɫ׵磬ֱͬ·
һû룬һܹķȣһɨƨϣ硱һ£ˤڵˡ
ҵƨɡʹᶼ쭳ˣȻõǰٷ֮ʮʹУһֱӰ˸飬ٷ֮ʮҲ㹻ˡ
ӣû뵽ֻӻ￴֮ʱʧȥ˸ֵȤֱһԴϣˡ
һ죬
зζҡҡͷֻĻǾʵ̫ȤˡѾٴˣ׼ʹߡ
ʱȻһս鵯˳
һ£սĶСһѪ
ǾٴһɣҲҪ˶ʱ䣬һءǱܵģһѪҲûа
Ǹٷ糤ƮƮĻУŽǳĶ֪ΪʲôһѪ𣿡
ûԼ󸫡⻹󸫵һιǰ࣬ΪЧ󸫿˹ӸоƳҲᱻϳ
ûػһѪĵΪҵÿһѪ
״򲻵ﲻͷĵ
̫ˣһѪԵ˿ʼ֮һܶ˲
ৡ
һѪĽֱǿ쵽˼㣬ֻǰһѾǰ
ÿĽ
ͷһݣǳ񵲣ٳӦ侭ḻ붼ȥ⼸ǲıǼ
󸫳ŵ棬ƽУҽϡ硱һѪĶӣһѪߵͿ˲䡣
һѪڰգûüָƽ⣬һŸҲˡһٴһѪĶӣߵһѪ󵹷ɳȥ
ʱȥ˫ǰ嵽ʱȻǰһ˦˫ֺյԭں棬ʱȴֿ͵նǰ
ꡪ
һѪӱмֱնΪ룬ϵͳ޶ûֻǴѪٲһ˲Ⱦ˵档
նɱһѪŸоؿеͷһ·Ȼ˸
е˼ҲͲˡҡҡͷŵȼԽԽְɡ
˿ԼļʺţҪĸ֣Ⱦٸϲ񰡡
˰ɡҡҡͷˡ
ȴ֪ս¼񶼱¼ս̳ӱǡսݣԽɱһ˭桷
δѺϣؼ㶼ˡһʼ˻ΪǹأɾˡƵ֮󣬰ˣ˾öƮ죬Ӻܿͻˡ
֮ö༼˵ֱ̳ϡȻҲкܶ˵ǳʲôģùԵеĵȼƣ˷ӹעһҹ֮͹˰٣弶¸ǲܵ顣
˷۾˺ڣⶼҪҪǡһҹ֮ͱ֪ʿ
񡱵Ļȶս̳һھͽˣҪΪȼ̫ˣʱβ
ԴǴ֮ûϹսˣһڹˣѵҲؼβĿ
Ұ棬ɱޣ


134 
𣬾СӡһļĿƵĶԶȺ
ԭʱĽʺޣӢ۾簡ŪˣȻ˵ˣ¶Ͱϰɣ
̫úѻ˵̫ˣѵĺãһӦʵȻмҴ似ʮһжһǿ֣Сʻ괬ǽá
İ硣ŵһЦҵı㻹֪𣿵ˡɶɽϣǾҵĵ̣
Ǻǣã°ˣͷҲ϶ʧļͷˣȥɣ³֮硣
˵ͷ͸Ⱥһ˫۾ӥϬ
ԶԶģУȻͷȥʱȴӰζҲ֪ո˭ڶɢǿɱ⡣
ĿһȦûĿ꣬ȴǸպø翴˸ۡ
Ĵ۾̵ԲװͰ͵ĶһۣȻתͷȥ
ͷŮ֮⺺Ըɴ಻ȥ롣ѾԲͷǲ̫ϰߣȥͷŷѾ̵òˣֻøΪץץͷƤ
˰ƤɿһĻƤЦĴչڿƤصĵǰˣɩӿɲء˵ҲǸŮ˼أ˵ڲʮꡣû뵽ʮͷôˡ
žһڰƤԴϣ߶ˣåǿɩӣ
ʮ갡
ǸͬꣿΪĿһۣպø͵͵ֿ˸ۡ
ʱϼ˫գķɿתͷȥ
΢΢һô¶ոյԼһۣȴ죬Ů˼ǲ²͸
ţŮŮ񰡡ɱˡͰƤһŵĿڣʹļ׵ָռéӲʺڰ
ġˣȴһͷȷʵͦÿġ
ϣʮжӵʱӳϷĺţ״̬ܿ죬ӺƺѾˡ
ʮһжӺʮжӵӳҲټ飬书רҵ±ǽҪͬĿ
ǾѵһĿҰ棬ɱޣȻΪӳӵسλãɶɽУΪصصһŵıΧѲ߾䣬֤ڷɶɽΧֻа˼³޳֡
ѧԱȼǰ˼Լ޷սʤ˼ޣҲ㹻ʵߡ˵ûΣյġϴγ滢¼һŵ۾Բ𣬻ǻ֪ǿմѧÿ궼ǧ֮
ʱľѵѧԱѾСֵķˡϢʵ̫𺳣ö˶ɫסڸ
ʵ֮ǰ˵˵ϾǾУͨѧܶѵǺģΪΪδľ١
٣Ȼǹ٣ҲǾˡսľˣʲôã
ǧ֮ζÿһǧǿմѧôһѧУȻֹһǧˡǿմѧĵλѧԱҪͣȻᰴʿ
⻰վʮһӶЦķһۣѾԤһ
θоɱΪˣȻͷȥȴѾûٿֿ˸ա
ҡҡͷĵǴɣԼûͬͬѧ˭𰡡
ֲĸоȴͷþû֮ȥ
ܼ򵥣ҪģڷɶɽҰʱ䡣ûκ֧ԮҲûκβûܳȥԲ㱻̭ˡɫϾĳ㽫ֹǿմѧģУѧУͬǾУǰա
˵·Ȼöﲻ˶ǽ̫пˣΪͨ˵ȼԾǰȫˣû뵽ѵһء
˭ǿմѧףԷҲǸ˲СĴۡ
ʱ˱̭˭ģ
˭ܲģ
ĿɨЩ±һۣμ˵֮ڣǳҪŬȥҪܵĲԳޡ
ҲǵǹƥŴ֡ѵõķȤһѣٴһ޵Դ̭ͬѧУӭ㣡
˶ǺܺȺĸźЦȴǳģѾʼˣСˡ
ʮӶӳܱԱ߲һ䣺Ϊˣˣɼϡ⣬϶λǡǵȻҲԹرնλǣλǹرڼĳɼϣ
˲ЩˣС˰ҰЦǺǵĵԾܵĶɱޡΪɱ޵ĶѣӰ쵽ѧ֡
֮⣬ɱˣɱһޣлֱӽʿ֣ʱܣǺǣǾɷӰɣ
濪ʼŶλǣʱԶλϵΪ׼ʮһӶӳ˵ǲĻ֣ΪԴʽѧ֮е豸ͳһûˣǼɡ
͵͵һЯʽԣΪ˿Ƭӡ൱һʱ䣬ƾ̨ЯʽԣͰƤβƵĻ顣
þĹڻǱηָûˡͰƤŻȥϰսģǽɫָ˽ĺ
ʽĶλǣ֮Ϳһһŵĺ㲻գ۾ĶĻһƬ
ĻϻʾһڵͬѧҲͬź֪ͨԴҪʱעλǵÿ˶öλ֮һɨÿ˵գڿʼţ˵㿪ʼڴԤףɹ
ͰƤסţأ
Լԡ˵˽ͰƤʵǿҲǰ˼޶ѣͰƤǰ˼ż㹻Ӧκξˡɴ൥ɣϾʵ̫ʺع⡣
УǱһ仰е˫ס֣Ŀѣֵ֯ܣս
öġȻô˵ȴǺοΪ֪˵Ŀ϶ʵڻûɱޣͰƤ϶ġ
ʱܿ͵ˣδһӣ񣬿ʼ
ӶʱѣŻߵǹƥĳããɽ
ﱣٵıܣǰҲʱأüɱ֮ǰϤµκͻҲ֪Ҷʲôʵﲻͷ
ʮ׿⣬ȺﱼšĿڳޣҵϵӵܣᵣԲ


135 ӥ۹ɻʯ
ѧһͬҰıӰκܱӳ粢վһÿ˵Ÿ̾ĿԶ
ûǻȤΣûź͸˵õѧֲͬҲûǶѧָߣʱֵʱ򣬿϶ñ
βм˿ĭڽ£һ޶Ӧѧǹ̶ģɱһޣǾҪƽѧ֡ǹƽҲǹƥϰ
ţҲô˵ҡҡͷھӶԣսǺҪģҲϲµӢۣµӢԶ
Ǳ书רҵλһ֧ĲӣǸ˶ǹµӢۣܱڵӪ
ἰƺʱ϶ǲ¶˾ηݵɫ
ôף˰֣ӪĽƾǧˣͺһܲһӡǱҪûпλأ
⵽ֹˣƺҲûʲô塣ӳʧããɽеѧԱʱжǲɵ÷һͷȺ֮УͲǱء
ɶɽܴ󣬻ľҲïܣɽ֮ٵĵطܣĸûöþӰ
ĺ󷽰֮⣬Сĵ׷λʾ֮ڵͬѧܺõĿһҵλãǰᳬס
ȻɽϴïӲݴмڵߵϰһ˫ȴӥ۰ﴩԲѵɫźǿЧҲӲߡ
ġӥ۹޵似ศɣ׷ʺϲˡ
ϵĶλǴ𶯣͵һĻֻʾһţʮжۣɱ
٣˸ۣҪΪҪɱɱû׼ҵˣ
ˣɱȻܳʣջҪȡʤֻе棬λǵĲô֪ɱ˵ģܲ滹ͷɣ
ôţȥֻѾͣ˽Ų̧󿴶λǣȻҲյš
ȻܲˬüͷȻֱӰ˹ػ
ǸͦļһЦţãԼôţҲԼĶλǸرˡ
ر֮ǰҲںšΪ˶ر˶λǵԵʣĴ󵨵˸پ룬ౣʮҡɽϰ̫ˣ̫Զ׸̫ױ֣ʮ׸ոպá
һǰһֲ֪ǰ˶ãоԽԽƫ»
Ѱ˼ѡʲôˮõĵطأȴͣһֻǰ֪ʱֻǡ
ðҡͷЦòԼֻ֣Ǿܰ˺顣
ȻֻǸæҵģڲ򿪶λǡλԮܣΣʱһȡ
Цɽۻû뵽ǣȻæҵģҲ֪ʲôȻֻǵΧ֮£ʼնΣʱ̶㿪һ
ˣܿϾɶɽһʮѧԱһĸѧԱɹŪɳ׾ˡ
ѸٵĿȥֻǸԶʧ֡
ʮʱͣӵʰ˼ŸӵСʯӡ
ڵңҴ似ǡɻʯ
ɻʯİɱֿɵãΪɱҲ򵥷㡣
Ҳǳžѣ׵Ļǧ֮ҲһʯͷȾѻǹ
һ˫ͫڷŹ⣬룬Ķ׼еķɻʯýģָȴʮָȶ
Ϊ˱ʧ֣ҵ˴ʱͻ洫ҩˮ֡ÿΣÿһʱʱ˫־Զˡ
ۿֻҽڿʱȻˡ
ڣ
ɻʯһӵ㷢ಡһƿ춯Խ˲Ĳݴԣһÿôļ϶Ŀֱָڰյӡ
֮־ͱſƣϰߣе˲䣬͵߬סȭͷ
죬ʼҲû߬ȭͷϲµĺܡ
Ϊʧˡ
ڿ֮󣬺ȻʧȥƽƵһᣬˤ
ಡһ·ɻʯգ˺һôɣȻӲǶ˽ȥֻ¸ӵСһСס
ʺ̫˰ɣˣڳ滢¼ʱӢ۾Ҳﹷʺ˵һԱ
ȻûлɻʯȴֻǵעֻǾͣ¹Ŷķš
һ䣬ûżˣֻǶԹвŶﲹ
ֵǣˤĲݴ֮󣬾Ҳû
ֵǣֻƺȫĴڣǿʼϢķ̽
ô£üͷӥ۲ڲݴѰټȴʼûзֻ֡̽ٶȲ죬㹻ʱܹൢѰϡ
ֱﲻˡ͸ոˤôһ£˵Ǿżֻ弶Ҳ¡
ô£ȫעѰӥ۹˿̶Щۿۡ
أʲôΣյڿԼΣҲֱֻ̫ѣЩºĸо
磡
ڲݴƨϰصһţһߵø߸߷ɳĲݴԣͺܾ˵Ѽӡ
ֻǶʱĴڣͬҵļ˹
ˤڲݴﻹûüͱֻǰڵ˺ҧ
Ҫڵֻ˫ۺмţ˿ŷԭȻֻĳ㲻ʲôֻǺȴвһֻ˼ޡ
Ƶǣһӥ۹ͷɻʯϣ֮£ֹɲó
֮ƳŸ첲Цվڼ֮⿴֣ƫƫֻǶͺӶƵġ
ΪʲôΪʲôԼ۾ѵӱǷ˺֮ȻеңҸ˭ɱ㣡
΢Цҡͷ˵
Ҳ˵˵Ͳˣҽһֱ۱һֻһҧϣǵҧʵھˣЪ˹ؽеˣԶ֪ˣңҾ͸㣡
һǹЦ⣬ҡͷûּۻ۵Ȩ
ð˵ѪһһֻҧסգӲ˺ţо͸ȧǣָʹҵģ
лл˵ͷûʲôٶ
㣬㾹Ȼ־ŭؽеϷʵЦݣȻƺҲûиʲôŵֻҧгݵ쵰ҲŹ㣡


136 Ҳ¶ˣ
Ҳ¶ˣЦųҧʺתȥ
вڱ˺˾ˡ
켣ڳǣ˶թ޳Ӳűˣǰһ̻Ҫɱˡ
ŵһ㷢Сĵս˲ϴŵε׹׹Ƭ㷢ǰѩġ
ڸѩÿɱ޵ĹУ﷢ֳƺ԰ѩûκ°ѩոɱޣޣ޾ͻԶ
飬֤ʵΪѩϵζ
ռ˰ѩ㷢һһƣ֮ȷʵЧᵽ㷢ϵζҲԶ
ղˤݴ֮󣬾ʹε׹㷢óζ᲻ڳǶȴʮԣȻֻǾͷ˶Ĺ
ȻڲݴǱУ
˵ɽĵ̣ʵҲǴ꣬ϰɻʯʱɽϣΪɽȡ֮֮ߵʯͷ
ĵɡͺǸߣǴɽϵԭס
ûܷﶼվˣûоҲע֮ı硭
֮ǰر˶λǵķȥֻ֮˸ܳһ·¿˶λǡ
ͬʱκܱӳڶλĻǰۿţǴĻʾǷɶɽģͼķֲ㣬ÿǴһѧԱ
һʾһʮѧԱͷ񣬾ͷź⣬ͷǰġ
мֿܡָǰȥͷüͷ˵һԼر˶λǣڶǶλǳ˹ϣǵطдųţԱλʧȥӦ
ǰֿܶСˣε޷ܵģϾֻǵһ硭
˵֮һͷ˸˼
Ƕӵʤ˿һͷ˵ʮһӵģѹһĴ
ȻڴĿͷ񣬵ͷʼҲûµͷ
û˵ʲôɫҲʯȴǰ˿ãá
һֻҲǰ˼ޣڱȾ֮ǰҰ֮󣬳͸Ƶǵ׿⣬Բķ·һƶ̹ˣһ˫ԭ͹ڸǱ̬·ڴ󵶣ֳִַ
ԣ㲻¶ʵʵҲԶԸ
һȭߣӲ߶˾Ƕ
ûռѰףΪﲢ֪λǷܹܡֻŽذߵԱߣȥͷһ£пƤǣɫѪ˳
治֪ӳôģôԴȥﱳһѵҪŸͷɽ
ȻϵĶλǡ֡ƺǼ⵽ʲôȻӶλϵһ
һ£뵽ʲôѴ˳Ѫ
ܿ죬ٴη֡ĽȻԶ˶λͬʱĻʾһֻԼܿʾʮжɹɱ˼һͷ
ȥ̫ˣˣƽʱһ಻ЦȫǻῪЦˣû뵽ȻʱһѶ㡣
ʱλǺȻһ¡æĻϣֻʾһţʮжۣһʮɱ
ôﾪȵɱľۣû뵽ôѾɱʮֻޡ
ԭǲŵʱԼ̫дˣܹǿմѧôǷ֮
жԻĲ˵֮ǰɱ˵һַɻʯȷʵ
Ͳĸ٣û£϶ᱻеġ
ӥ۹Ҳ˦ģΪ˦Ųò²ߵŪ
ҲΪķɻʯԶ̹󣬽ս̫ŻɥǿڡֻǱ־룬Ŀ϶ǳˡ
˵һ֮ǰɽɶɽΧĳ̫ˣʱܹɱ˰ֻޣʱɱʮֻϵѾʮˣ۸ңңȴﵽ˶ʮֻ޵ı̬֡
λĻǰЦտ
ѧԱʲһǿܱĵĵһʱһɱʮֵֻˣǶӵ۾Ȼֵﵽ˶ʮֻǺǣҶѧԱԽԽڴˡ
ϲǲ룬ʮһʮ˵ĳɼʮֻޣͷȴʼû
ģ·ѹſʯͷ
ΰŵĴûһ˿ЦݣʮȻҲʮ˵ĳɼʮֻȴٵġ
Ȼ˵Ҷսѣͬžϵһרҵͬһжӣ˭ס
ʲô޹أϵһ˵ġ
ʱȻʮ˵ֽﵽλڲ˸׹⡣
δüһĿ׷ȥԭ
ǺܹעġԴӳ滢¼֮ξͰﵱ˶ӿ
ǽıֲͻβʱڿĳɼʼնûʮ
μǵϴοʱʾİˡôȻڸղţ˫ɱڵʾΪʮ׹˸Ҳʾһ㡣
Ȼ˫ɱܱһҪ˫ɱɲװС˫ɱʲô
˵Źܱǰȥͷһ㣬ȻԶͷԱߵʾǵ󣬲ʾ
ǶλǵĻֱ֮ӴﵽߣݿҲž޵Ļܹһʱȷжϡ
ΣСӿɸˣܱĴֵָµ۶ռͷɱʮֻޣȻȥ¾֡
ʮֻѡޱĵòĻͷһۣعͷʱϲε¶һ˿Ц⡣
Ҳſ䣬ȴǺĲɡĿǰΪֹпΨһ
ܱЦѾļˣʵﶼڿҲʮһӵӰ
죬ﱣһȽɱٶȡĳɼãҲάʮǿ֮ڡ
ȻΪʵȫ似ʹ󸫣ǵһ
һĲ⻹ֻۣǸŮѣھѵڼ䲻ɽ¶ˮģȻȷʵ֪ʮӵӣҲûͻڸ˵Ĺâ
һΣ۱𾪡
ʮֻĳɼԶԶѱ˦һ˵ĳɼǵһ࣬𽥼٣ȴǷԽԽơ
һɽڣɶɽԽܶම֮أƬɽڱˮԲŹġ
ſɽ̽ͷ·һֻһɽȪԱǸˮ̶
ˮ̶һٻӰ


137 ߣ
˲侪ˣΪո̽ͷһǴȥģʱͱһֻŶȥˣһֻŻںߵƣ㶵Ŀˮ̶İӰӡ
˵оС
ǻֵĻʱ϶ŹߵҪȥˣҪɫûɫĿ϶Ѹٲ֦ݻͷϱΣֻ¶ֻ۾˳ԡ
ⷽ滹ͦɵģȻ֮ǰѩһʱûٿӣһ׼ˣʼûѰѩͬ࣬Ըоǲһġ
ڵȫû׼һ۾ͱˡ
ɽˮ֮ǰҲƵŮŴƣ̶ˮкŻĸ㷢ʪϣĵݰ׷񡭡
Ѿϳ˭
磡
ܲ˼֮ǰԼΣܶھȻԼϴ裬ҪǱ緢ˣĶ飿
ֵﱾ޲ȥȴȻǾûһⶼӲˣΪȻ̶ˮлһֳִֵĺӰ
ӰҲ׳ڴϸˮ£ذڶ翿ĽǶȾӸ¸ӣˮе类ӴӰԱȵԵø⽿С
߻
ﲻ֪ǻãϾ;ʹ׳ֻܾͨѣΣԲ
ߵĻ˳ǳޣһо綾
ߡµĳ֮һ
֮󣬲߶ΪԣҲ֮Ӵ󡣶ҳߵĵȼһʮңܸߣ
ϣɡﰵΪţͬʱҲƣƺûзˮжڿôôԴⰡ
Ϊӽǵ⣬ǺӰεúˮС籾ϴ裬ûжͲͬˣӸµĿԺܿˮִִĺӰ
еɣҪҪʾأû磬һǳߣǰ˳ɾһҪˣ᲻ᱻΪ͵
ߣɶɽɽ֮䱻ӷˣа˼ϳ޳ֻ֣ĻӦԱϾʮ
ԥô˲䣬ӰڿԼԶʱ򣬺ͣ
Ӹ¿úӰڻĶɱٳߵ˲жһߣ
һ̵Ȼȥҧ
Сģ
˲ö룬һǰһںģֱԾ£
ɽҲߴʮףȻһ̶ˮҲͦðյġͺһڵ㼱˫̶ˮеĳߣĬһҪϰ
ȻܶϾģҲ뿴ǰȥ
ȻֻԼ˵ɣǲǱʶôģԼҲ֪
粢֪ˮ³ߵĿʵѹͦġʱѾȥˣɱʮֻޣȻûô̬ĳɼǰ׵ġ
ɼ⣬ԼµĿ걾书רҵһġǵһǵڶ
С֮ŮͷϾͷ·й⻷֣˸΢һֻһʮ⣬ġ
ʵһͳʱ򲢲㰫ڶһ귢ȫʮŮƽһʮ幫أǶ꣬ŮƽѾﵽһʮ֡
ڵĳɼڶܵ顣ƣѡϴѹй
ŮӶǰɾģɽҰģ첻ϴ裬Ѿ͵ˡ
ڷƬ˼̶ˮԥѹ·ˮ
ϴȻһ滺ĵ飬ˮŸ裬˳࣬ʱȻϴһС
һȻ̧ͷȥͿһӰʮ׸ߵϷצĸ
ȥ˲˶ľˣˣåôƴ
붼ûȻӦˮһףȻǰ̶ˮкȻҲ䡱һ¼׻ˮˣ
ƺʲôˮˣ
һԺ뵽ľȻǣһˣåĴˮ³˰ɣ
ˣå
ܲϴˣ
һһµڱݻˮ
䣡
߿µӰˮг˻ݺݵײһ
˲ȻԼܶ࡭
˻飬ֳһڴֵȻ
ᡢƤǰ޳ǰǸƵ˶ͷС۾˻ǵĺ⣬Ѫڷ·̻ˣһһѰСʺӲϵˣ
߿̶ˮ֮һӦǽıסųߵˮҲ˳
ߵֳͣҪȥסʺ
Ｑæһֵֻסӱ㡰ಡĲסֱۣųߵѪھ˳˹ͬʱӻֱʹקȥ
ɱߣûɱôĳߣҲûˮкͳսǳߵ
鼱֮䣬ֻûһֻȭͷݺݵĴ˳ߵѪڣ
Ϊ޴ȭֲִˣһȭûܳɹĴгߣǳʮֽƻѸջӣѲһŤһȦ֮󣬷ɿһҧƨϣ
ã
ʹ鰡Ҳڰңҧƨɣ񡭡Ҫҧڱ𴦣ֱӴ͸ˣ
ʱϳͬʱҲӦǷʲô¡
Ӧ͵Լϴ裬ߵĴڣȻΪ˾Լ߲
ȻŭȻЩʱ򡣿ﱻҧƨɣԥĳȥ
ȫԼһ˿ҵ״̬ͷ˭ǵȥһȭ
һȭͷϣҪ˵ǴףӲӲһȭʮĳ滢Ҫǿ߿ɻ滢
ߵʱͱˣʶſ죬ƨϰ˳ǱܵͷȥҧǸҴԴأģүôû˴ͷ
˴ʧˣﷴӦ죬ô˻һ˫Ѿס˳ߵĲӣųŤطɿתʵӴǽ˳ߵﻹδתöͺ񿪳һʱͣʻʡˡ
һУǡ
䡭
˻죬ųһ𷭹緭ˮͺñ߸ֺ΢棬ȴҲƾˡ
ת֮ٶԽԽ죬ߵӴɼĸһתͣССı̶췭ظ


138 
֪ĻᣬΪѾԼоƨɿʼˣı´ϣȵǿɾˡ
䡭
Ҳ֪ڶݵƬ̾ת˶ȦѾҪŻµĸоų߿϶ҲܡתһȦʱȻ˫һ˦ߵӴȻŹӲ˦ɵ˰գ

һԾ˵緢ʱҲֻ붮ˣΪʱݼţûꡣ
ȻȱĬսʶȴǼѡﺰͬʱѾʶҪʲôһ̶ʯȥʹȫһȭ
ޣ
ȭͷһֱ֮ȭͷǿͷ·һ֧֮Ϸȥ
׷ǳߣͷ½ϣǵŵģ˫㡰䡱ϵڳߵͷ֮ϣ
ÿһŶ·ǧ֮ÿһͷߵóϷһ£ߵǳ߲ϵϷȥڿг޴ӽ޷ֻܱİ򣬾͸Ե©
·ˮ̶֮ŴСȥ׳ľǰԵʮСôͲɱĶԱȣгǸ׳٣
˧
˸СǣûĸŮϲӢ۾ڣǱҲˡ
οʱսӣĺ˧
һ̣һ᲻ķʽֱӴŮ顣
䡪
եԼеȻȻչ˫Ȳ£ͬʱгߵĴͷһ²֪ΣǳȴǱߵٴһЩȻ
¡
ƽɽľССɽ꣬Ӵ̶ʪҳһľ޿ӣ
ҲӰеѾȶȫֲƽ⡣
ͷҲǳĺǦߺХ磬·һۣǰɣ̶ˮΧ˰
ʱҲʵûǲģżǿǴʮ׵ĸ߿ֱڵϣҲˤϸ첲ʲôġ
ܶһ˶Զϸ첲Ǻܿµ飬ԡѾҳ㷹˺
ȻһٻӰ˹һһȴǸоһԵĻ
˲嵽·˫ʮּʱĽסڽסͬʱһǰ׹ľҲ§ڵ淭ȥȦһڲݴ
ɵϡĴŴоԼʶЩˣȻΪжֻϰ
İɣģƶ˵ȻȻʲôæƿſ˷˵ϣȻԣ˿𪽿۵ϥǡ
㣬Ҫʲôﾪˣ°ľģҲû簴ڵϾȻأ̫ˡ
һ绨СŴƵĹԼǰҪʲô
˻
ԥ˲֮󣬾͹ϵСһ˺ĿӸ˺˿ɿ㣬¶ƨ
ա˲ⶼˣֲɵȻ֪Ҫƨϱҧĵط
ĲҪ
ǰҲûй̨ϸ֩Ѫƴʱ֩Ķ
ԼͻָˣҲ֪Ϊ⣬Ѱ׵ԭϣ粻ҪϽ뿪Ȼȫľ֮ǰڳߵѰʳ
粢ûԸ͵ظſ￴ֻоԼƨϱҧ˵λãʲôʪĶסˣ
˲׹Ҫ߶
ʲô鰡ιӰﲻ˸ŮΪʲôǷİ
ȻĲҪҲûĵˣ϶ĵҪ㣬ҲУжġ
ۡ
һֱ֮ĶҺһԣǶҺڲݴϷ͡һ죬ԭеӲۿɼٶȿήȥ
ԵĶ
һᶨҪҺľģģû£Ǽ洫ġٶֵģ

û˵Ȼ˵ôţӦź似ɡεҡҡͷȻжԼͲˣðɣʵûеֻֿ׸ˡ
̫߳˰ڸ첲ϻջǵġɻǸаȻᱻŮŮͬѧ
Ժʲôȥ磿
أʲôĶƨϡ
һ£һϲѾָ˫ȵ֪ˣ
ɻĻͷһۣȴˮ˫
ôˣ
Ϊ𡭡
һʼΪżΣ˼֮ȻѾƨϵ˿̫̫ˡ
ǳߵҲ糤ƨҲСƵۡ
ö۰
ѹۣѹ̫ˣ߶ܻ۵ǣȻܾĵлȴԸԼ
ŮһԼкøУԸΪԼкܲȻĶ
߶ʺѪҺˣŸϽȥҵԼѵӿڴȡҩ
ҲʱȻԼȻû·ġʱСͨ죬ʶڸղԼѾ˷ǳܵĽӴδŮþġ
ʱﻹڵҩҧҧѾˣں࿴
Ҫܵߣٴιֲڰĵ֬ϥ

ҩоƨˣŶޱȵУ˿ר־ҩ磬ó·ڶԹܣװںϺѪ˿Ѱס
ﵱȻܵȥȡߵѰףֻ͵͵Լŵˡ
ԼԱӲݵڻѪ˿Ѱ׵˿УȻԹܡ
ˣĨ˰Ѷͷϵ㺹ûźˣοźĻˣ
Ȼ˵ֽŮҲŮɬ׼ȥ·Ȼ﷢һʹ
һͬʱоָĹ̡
ָƨأոջֻе㷢ȶѣҲ֪ôˣȻù̵̹ģֻᱻָĴ
ô£һæȥĶͷֻĶͷͺպ˵һ㣬ոմͱ̵ñָܵ
ѵ߶Ƿˣ羪ʧˣһʱҲ֪ǺãæܵԼ·ȥһЩҩҩҲõģܹõҲֻǵرĲҩ


139 㻹ɱڰ
˲ˣ绮һҩƿܻߣǿŹ̰ͷԼϡ
ʱѾʧȥʶȫʩΪ˿ݣѰĵرȪˮϧƴࡣ
ƿرȫȻûһЧϻǹ̵̹ģæµİǹ·ǿӵʱߵСͨ죬̵ÿ׷ˡ
ǻģʮֺ£ͷţſźȻͱ뵽һӣ˷յʱķ£̶ˮã
Ȼ֪ɲУҲвͶҽˡΪ˽巢̵ԭֻ֪ȥ˵ͻˣ
ǿĻ̶̣ߡȻܵԼ·Աߣԥľ˺Լѵӣѵǳġ
ֻţ̶ˮʪ֮šɣ粻ϵĸòӡǰҸ¡ֽ֫ģ־µǣɵӲ£ͻᱻＫߵºˣֵûһ̶ߣӸֻ
ǸƻŮڴ֮ǰ˵̸ˣ֫ӴûС
ΪǼһΨһŮļ嶼飬Ǻ»ˡˤˣĸҶб뷨˲˵׳ĸС
ϳеʱмСåѧУſڣҪϷʱͱүӰߵľԱһ١ϣҵ˵ڶ飬ԺͶĳſһӾ徲ˣҲûСåſ۸ѧ
Գ˼ˣûйʲôӴûô˵ڣȴǷŮɬ֣СŵĲȫ
Ҳ֪˶ãǸо½ˣķɫҲڻָ
һɽ紵˿Ȼ֣ԼȻǹӵġǼߺգæؿܵ·ǰӲݴУɿĴ·Ьࡣ
ǲְ֪СĽȥǰǴмȥۿЩкӵ𣬰ѽѽ˫СֻȸղŵﻹҪ̡
·ûӣǻܴպϴ͵¡ǿѵΪˡ
·ѾˣĵطãǸոҺʱΪ̫żˣֱ˺˼ҵĿɡ
ڳ˿ɿ㣬ô
翴⿪ɿ㣬ոԼҺʱ龰ʱΪϵﻹûΣڻŷʵ̫ˡ̫ƫƧˣû˿ҪȻԼԺô˰
֮ǰнŻŮıɫŮˣԼǶɬ˺һվΪ״·̶߿
ף
羪ȵĿôһôϸϸĺɫ๸
Īǡ׽ϴ跥ţΪ㲩е񣬵ϴ跥ĻһԻֲܴͬ
ɣǻ£Ψһǡеࡣ
æӣ̶ˮʪ֮ĵİϴӡҪ֪ô󻹴ûϴ裬ĵһˣʱȴʮֵġϸġ
粢ʲôŮ鷢չ̶ֳȣΣһΪ߶˻ôܵĽӴ
ʵѾﵱ˰˿һòӢ¸ڹؼʱΪͳΪ˻˵ڶûѹĸŮģ
ո˰ӣΪϴ嶼ǺۺҸɾҲ˿ûϵ๸ɢųζ
ǰǲܷ顣
˼飬ȷûκ⣬ֻҪʱӻѹ
ͷĵĸϴ壬˭֪ʱȻһĴ벻벻պңȻôһܻŷļŮˣ
羪ʧļæȥֻһô֮ƳһܸԵİѶǰͷһߣһ˫üëϡϡģһ˫ۡҲѵȻʮһӵľʮӵġ
㣿ɫһ䣺β飬Ҳϣĸ˵𣡡
μңһС壬ҵĴڡ
βμҵĵϵʮһӵѧԱ
ǰۻĳϣҲβʱβǰһҡβǰֺáмһˣβҲǼġУΨС㲻ˡ
ڣβȴ¶аЦݡ
С㣬ŻûпưɣβЦŵ㣬Ĵ֮һҵĴС㣬ոʮ껹ûгĴС㣬ڻɽҰ߶ִ;Уһµˣ˵ĳª飬ߺߺߡ²¿´ȥôҵֻô
쵰ѵûǱߵĳʬ𣿵ʱϴ裬Ҫңվңɫ԰ףò˵βĻвҲᣬ˶üߣԸȥΥ˱˽͡
Բ𣬱ҶûβŲĽͣҴĻȻǸ֪˭Ҹ˺ӦѾǺͳܾ˻ԹȥˣԲܶв
ֻˣС㣬ڸһµϴ裡βЦţС㣬ģҲ˵ȥģֻҪҵҪұ֤еĸ֪
ʲôҪ󣿡ҧʵ
ʵβûҲûӰȫԲϵġʲô˼ңҵĶŮûóϵʱҲ绹ûʮ꣬µʮ꣬ҲҶ⹫ѡ
ʮ꣬ҪǱȥʲôĳͷͲ˵ˣҲϲ̧ͷ
ܼ򵥣βаĿɨɨȥ·ܴ͸ѵĲϣҾͳԵԺҵŮˣҵȻܰѽ˵ȥô
βǺÿģֱ촹డôǧѷĺûᡣһɫñëֻҪȢ磬μҵļضˡھ֧֣δȫԤڵġ
͵վնĵΣҾֿ
ô㻹ɱڰβٺЦָָԼϵĶλǣɱңλӳ֪ߺߣ˰ɣʵС㣡


140 ˵Ҳ
ɫһס
βܻԹɫ״ЦԹԸңһúöģٺ٣ǰ㲻ǶҲмһǰһȴÿһۣڿʼҲת½ɫˣǺǣԺҵһСĸ
죡ǳ⣬ͬʱҲͬ
죡űǻе͵ŭյĳβ
ʵˣֻѵĲʱ
ϴʱˡŮֲʲôƤˣûƵ飬ֻüװ衣
˳ˣ֮ǰȻԣҲôʶ̵ܵʱڲϵĸ¡
ȻȥҲµõˡ
Ϊų۹ڸϴ塣ʱǺܲ˼ѹ
ޱεʱ˸Χˡջ֣ﰵ˿
ȴû뵽˾ȻǸ޳֮ͽ˻ҪЮ硣һʼΪ϶˵ɱڣ練̸ͬȻԭںڳ˻ˣ˼ķʽǲ̫һ
ǿ϶˵ɱɱǡͼúƽķʽȥо̸̸ٿధ󣬿ధвţ˵߼˼ά
βܹҲͰˣͼװ衣β˱޳ܣҪ統Ůˣ
Ȼ˵ﲻ羭ộ֮Ĺϵ˱ʣǱʶѾǰ統Լˡ
ն˵ҪһװеﲻЩմմϲ
һֱûпǹԼ飬ܱһŮ˰ĽҲܿġ
֪ʱβȻöλ˵¶ҳۻ࣬ǱʶѾ統ԼŮˣܻװȥ
ˣ
Сͣ𾪵Ŀȥβһͷǡʲôʱѵģ
ǧҪԼڸʱѵİСú͸ƻĻҵĲ֪Ǻá
̧ͷעսģһ̧ۣͿڰ߳һ˧ȣһɨβ°ͣβߵõɳȥ
Ͻͷϰ䣬ɱ򶷣ֹŰӴǴû
ĺܺðȳϵļⲢֺھƵĿŴ鼡⣬ǺȳƵĿ־мǿıѽ磡㵽ں˼Щʲô
βΪǻеģһġѹҲ£жλأŲɱ
û뵽һȻ𱬵ĳɱ뻹ţǸģȻȫûл֮
ڱһ߷ɵͬʱβҲ˺ȻʹлûüݸԣѾ֪϶°ͱˡ
ͨ
βˤڵأûüվѾЮŷХ׷һֻʮĴŴ硱һºݺݲβϣ

βֻü³һ֣ʣµĻͱմĴźݺݲ˻ȥ
ʹͷ·ɽҵϮβӲȳƽ棬֪ԼΨһÿĸ̤߱ƽˣǡѪ˳űǻͶŲ
СĸСĸﱩ̧ȻٴѸײڶ֮ƺݺݶȥ
һţȻӲβͷ̤Ȼ˵̶ߵʪҲԳ֮
ھżûôȻβһ̤ѪԴû
ֻޱߵĿ־ŵʧǣ˵˵һŵʱбˣֻϽ㿪ħˣ̫ˡ
̧ĸŤˣβƾ㣬ʺһҲ˵µˣҲҸŮˣ
β˵ʲôϧѪǡһǺ˿Ѫʲô˵
ֻܼѵƫͷһϵĶλǡ
ϣڶλˣΪѧһе豸ͶУսһգҪȷżʱŻᷢš
һ̣һֻѾϣͬʱ
ݺһŶ£ı˵ǶλˣǸҲܲȳɺϴƬ
һݣ꿦ꡱţֲȶβ˫źһֻ֡
ߵԼ·﷭һƿˮΪ޾ϲζʼնһƿ
ĵβϣ¶һĨħаЦ죬˵ҲᣬܻܲͿԼˡ
ȻŹˡβ־ϲ֮ǰδʱֻԶԶĶ㿪ħˣǵ֪ԼѾĻʱǿҵıֲֹ
ģһȥȥѧˣҲҪβҧгݣȻԼѾҧв˳ˣʱиǳ졣
ֻ֪ˮرãҲ֪粢ûֹȻŮȴǳţûúҲ飬ȻˣɱβҲͬġ
ҪŹβæǰܵĻ᲻ҪԼ뷨˵
ΪˣҲΪ˵ЩȫȫΪڿǡ
үү˵նҪָͷСͱͱĺ󱳣ͷʱĿ۾ȻѾ˳Ǿ;ܸһ
ȻĿүүôģ
ЩңǼᶨĿ۾˵ͷ
үү治һ˰Ŀһۣú˵ĹҪôݣ˴ˣҲĻͿԺѡˡ
Ҳһ·ˡ
Ȼû̸֪ڹ̫ĻǺѵġ
ȻǸСŮȴһɱϵģο
Ļһ˹ϵĹ
ΪҪѻ̸ǻ
βûڲΪǹȰ˵ءϾǰҲ棬֮ϵôˡ
ȴû뵽羹ȻҪɱŵöʧˣĶħҲ˰
ЦЦСԴⱾϰԶֶ˸ԹԵİѩڶȻȻȻġ
βﲻЩڴΪ֪ΪߵԵʣͷԴû˸ͷүү͸ĸȻʸȴǶ谮мӣľٶ
үүϣи֪ٽȥͷʾõģ統쭣ŭүӡλٽҲûҵκιϡ
С۰βƽϾȻ¶ЦݣڴǶħ


141 
ڱĵͷʱ򣬶ʱСüͷ˰Сཱུø߸ߵġ
Ǵ۰ɣβŵĿ磬ǰ綼һϣûĸԴɫڡ
βĿﲢԶһһװ壬һһĸŷ硰߲ĸоֻСߴߴšıţɷˡ
û뵽Ǹ׳ľŹ˰βԶ˿ͬʱҪЦ±Լ˿̵飺ӻȥŪҾͲΣ
ϧЦҪǣ沿ģһǾʹ̵ϸˣβæֹʹứġ
Ȼ˫ֺ˫ţҲҾͻزȥˣβҧأһ⶯ʱ۵ǻѪ˳ѾӾʳˡ
ǿⲿϥ֧ڵϼѵţβ־֧£Ϊǰš
ߵľ޴ʬʱβϧͣԼȵϡõĶλǣβϧĶˣҪûȻã߾Լĳɼˣ
ǳ߰β̰Ŀųߵʬ壬ûʲô豸ټѶҪһƬȥ
ڴʱβȻԼݴиOO@@ƺʲôڿ񻹲١
βһæܣӸܲ졣
ǺܻǵľŲ˳ԱߣǿĳζܹסСĳޣȻˣϵζڣܹһ١
Ĳݴٿһ֣һ˵ֱ۴ϸ׶೤Ļ˳߻ɫʰ쵵ģͷϸŷ·𼦹һĺɫ
ߣβһںսҰޣȻǳޣһײѪ
Ҳ֪ʲôȼβĵ룬Ӧûб߸ǿɣ
زݴ½½һι״еβһͷеĻƵĽǮߡеıһŴͷβǴ̡еľȻһ߳һϸš
βŵ嶼ڳýأô˰Ϊʲôôı߰˵Щ߲ͬӦǸиĵ̰Ϊʲôͬʱְ
ԽԽ࣬βҲϰǲûмǰΧΧߣʱʱķһۣƺڵȴʲô

ͷ·ѹ·ƵģһȻڲݴѹβѾ亹ʪˣĿӲھҵĻζȻһо̳ӰСľ޴ͷˡ
߻˸ŽĺɫƤǣ֮汻ѹһխխС·Ӳݶѹƽƽڵ档
˸̰ĺǵβŵĳʬʱһ˫С۾з·
˻˻
߲ûгŻٶȣһ˫С۾βֱסӵĸоǱġ
ô¶ӳǲ˵˵𣿲˵õĲа˼ϳ޳ֵ𣿱߾Ͳ˵ˣôͰι

һȻԲݴ˳ϰı־ԺɫƤȻһߣ
ֻ߱ǰһҪº;޴֮ǰҲңοĶߣ߲峤ٴﵽʮףˮͰϸ
βǣߵĶͷϾȻһǣ߳ĶǷ罣֮ϡЩ˵е
Ǽĳ߰βŲˣǳߵĳ֣ݴоȻֽʮߡͺǰϰͷӣӴɳߺͱɵĶ飬ȻһƬĲݴӲѹһƽ
ô¡βŵĿ⾪˵һĻѾǸεˡ
ߺͱ߶Ƿ׷ÿʮ׳Ķǳ߾ͷ·ͳ˧һ㻺ߵ˳ʬǰǶĶһ֮󣬲Żذͷƫתһ˫ɺС۾Ķβ
βᶼ޸ˣĿгʹľ
أǳſѪڣѪ֮һſϸϸܾȻһ㣬ֱһڱ㽫βͷ¡
Զڱ߱˵
Ķλǻˣ羪ȵץ鿴Ķλ֮ǰͳսʱˣ簴˼λǲУżʵ֮ǰǶ٣
ʮֻﻹе㲻̫ϰ߱Ůץ֣ϱ鶼ЩȻˣŬȥϰһ㡣Ů֮ľദȻ֪࣬Ȼ繲ͬһЩ֮󣬱¶λ֮Ĺϵˡ
ȴͬŮָҰҺ޵ľ϶֮󣬱ͬɽ顣
Դ˿̵״СŮռ
ǻá˿һʵǿʮֻΪճɼĻ϶ȥǰʮҲǰʮȥ
漴εĶңΪ˾ңĶλҲỵճɼ϶ǰʮġ
ôһ˵ﲻͻԼСĿϴһĻˣ˵Լ͵ء
ɿһתƻ⣺ûϵܺϸͺáˣġȻܰٶ֣ʲô𣿡
ĻתƵͦӲģʵЩɻ䡣Ͼ˼ҵļҴ似ֻϵⱣܵģ˻ʲôؿԣ
ʶԼ˵ˣϽֲһ䣺ֻǺ棬˵ҲûϵҶġ
Ļûϵ粻Ϊĵ֮󣬼񡢸ֽǡٶֻ֣ǸҰְָħսʱħצӸ̲ҰְֵƤҰְҲֻСɶѡ
˲̾ħצӶ̲ĻǹƻǹӵǴ͸縸׵ƤǿķֻСɣ⡶ҵļҴ似
˵ֲҵƤôãСԴĶ￹ţȻЦĵСŶҹùҲġʮˣκλƷҲκӪҩƤְۣһӶûУǸӴ
һ죬ùƤҸɶ
أǺøѽССȥסĸ첲
ͨŮҪ󵨡ˬֱö࣬ҲǺľ
ﱻסʱӲɵһԥһ֮ڻǰֱһ̧ÿС֡
ʱؽ͵̧СԴкĶ
һȴסС֣һ£Ȼ׹Լʲô﾿Ҫʲô˼


142 ҧŶ
ŮȻûаǽľҲΪ֮ж˵̫ʣҲϲ¸׷Ůֻڵȷʵûȥʼһݰ顣
Ҫʱ䡢ȥӪģΪ鸺𣬾͸һʼͿǺáС֣Ŀ۾̹Լﻰ磬ǸܺõŮԣҲԸھͿʼԺ㡭һ𡣵ǡ
ҵ֮Щ飬ǧʯһѹҵڽЩ֮ǰܱǸû취
ʲô飬ңҿԺһȥԵģĳ˸ץ֣е׷ʡ
̾˿΢΢ҡͷĸ˷õ˫ȣоë塣
ѾβĴ֮һҵĴС㡣Щ飬æĻ׵ӭж⡣
ﲻԸȥ磬˵ȥԼЩ顣ǻо磬Щ飬ҪԼȥ壬縸ĸ֮
ʮ꣬Ҳʮ꣬Ƕᣬкܶʱ䡣ʰȻĿ⣬ĵһᾡԼǿȥЩ⡣ȵǸʱ㻹Զһһٷſ֡
ģһίĵҪʲôʱ򰡡
ĬˣǵģҲ֪ҪȵʲôʱȻһҪʮ֮ãҪǶʮꡢʮ꣬ô˼ȥȴ
Ĭæ˫һֻҡҡȥûϵģ϶ˣҶԸȣ
һ˲䣬ͱִڻˡȻ˵ͻС˭Ҳ˵ǲһʱĳ嶯ˣٴʱ˿̣ܹоһĶԼϡ
΢ЦСԴɣһޡ꣬ҲǴѧҵһꡣԺͶʮˣǸʱ㻹ļᶨǲҽû꣬һ𡣡
ʮԣҲǿմѧǲ׼ģȥꡣĵȴûеʲô
бҵһĥӴʵҲܹɳǸʱ֣Ｔûн⣬Ҳһġ
⼸Żһʱ䣬ûܽ⣬ǿ϶Ƕܽġ
ָͷļ˻Ȼ̧СԴŴ۾ǰأ
Ǿǰһ𡣡ﲻΪ֮ݸɰӣɢ˿
˵Ŷ׼ڣ˷ܵС֣Ȼ뵽һʵڼ䣬ʲôϵ
ͬѧѰɡ룬ôλɡ
Уǵõѣһа㽿۵ָԲ˴۾ֻСӣҪһλ
˫ְСĿɰŮӵ뻳߲ƣ°˳Ƹͷϣ˫͸ѵһ᣺лл
ѽᰡ㷢İ̫˰ﻳֻСʨһţȭϴ˼£ȻҲֱס
סһ̣־漣ȶˡܼᶨҲĻرϸӬﻳ𣺡ɫǣҪ˵㻰ҪȻһᡭһģ
ůůģǲ¶Ц⣬ſ磺Ϊʲôɫǣ
ߣ͵ŮѵɫǣС۽ǲмȻոʮ꣬еȴȻЩŮ˵˷ϡ
˵Ҳǹģ𣿡һ죬ڨڨĵ
û㣬Ҳû͵˲𣿡Ŵ۾ЦȻֻװͰ͵ĶСɲ׼ȥ͵ŮҪȻҧŶ
᲻ᡭ˵ԼǴģ˿⣬ԼѩʶĵͲˡ
ߣ뿴ͿҾͲǿմѧﻹбȱС㻹бǮСһؿڣεĿġ
ô¶˵Ŵӿڴȡ˶λǣ֮ǰϴѶλժڿڴģոǶλˡ
˶λǣһλϵţʱСýأߣҾͲ׷㣡
ʲôֱֹй֮֮Ȼ綩֮ԼڲŮѹϵʵҲѾȻȽǵĶ˵˵Ա˴˶
ԭǱ۵һͻʮأͣʮϣô̵ʱ֮Ĳˡ
ĹĵӣﲻеЦСԴҪȻǻȥѳߵĻȡˡ
Ҫɱģ붼;ܾˣ߰ɣûʱٵˣ
ǸִСѾͷء˵ͷλǻˣѾǰ񡣺Ҳˣ͸ɡ
ڶλǰӳʱüͷ
ۿβͷȥƵĵô£ѵһλˣ
ӦòǡܱҡҡͷʼǶӵʤʮӵӦǶλˣÿӶһȥӦԱˡ
ġ̾˿ԡѪսѪ֮ʦֻҪֻڿɽܷΧڣҲǿиѵ
ǶӵδĶλ֮ǰͻһΣ˵ֻءɱʮֻ޵ļ¼ô׾˵ġܱȻԼҲܣνĿ
Ϊ֪ζжӣǸӲʮ滢Ҳ϶䱦ġ
Ը˰ɡ΢΢ҡͷרעĶŶλ죬ӳǲ߲ݡ
Ȼǵȼ˵Ⲣڸ̫ˣҲǺܰģӳ۾ͨ죬ŵ¶ͷ
ĥͰƤ϶ȥḡ֮ɫһ־ʿĸо
Ѿɱʮֻˣٺ٣ƽ֮ĳɼҲϵġƤЦǺǵĶҲ֪ɱ˶ֻʱǵȵҪɱĲ࣬Ǿ飬ָֻ
˰ɣʵ֮ϣɱıĶأҪ˽һЩȻʲôڽӽһס˰Ƥ
ƤҲϷӦѸٵͣ½ŲӣĲݴڻԼΡ
ϸȥֻݴͻȻðһȭͷͷ߻ɫʰ쵣ͷһ缦ƵĺɫԵʮ졣


143 ʱ
ԭֻߡƤĴӣΪȻĶ̫С˺òá
һ˵֪޵ĹԶޡȻɶɽûа˼ϳޣƤʶľжҲа˼ϱߣȫû߷
Ҳ˾裬ҽ⳰ĵһΪǳأˣɱҲɼͷһɡ
˵ҪŹֻأȴû뵽ֻڷ֮Ȼͦϰһ󼱴ټ
ӴᴵأͰƤ˲֪ΣٽڿЦǽϰ
ι㲻ǶӳĶưɣƤƤЦĵϷߡ
δ䣬ݴִ˸OO@@ʮι״ıߴӲݴСԴһ˫˫С۾ĶŰƤˣȴδǿʼı任ҪΧˡ
ֻһߣͰƤȻôıߣ˶ǾͷƤ飬ɿĽ˸ȻԼͬԥתܡ
˻˻
ǵʮѸٵ׷šҪ֪ǾżƤǰ˼ܵýİƤٶҲڣ˵ⶼˣȴоߵӷġ˻˻ƾԺ
ҪҪԮƤſǻˡ
ȥѧУ𣿡ҧƴ񱼣ŵǺġ
ô죡ƤֵĴУɿĻͷһۣʮһ٣ɶһ׷
˻ˣ˶ˣǾͷɱģ
ŶƤȻɶɽһʮ˵ѧԱɢأôȥ϶ϵģҶͬͬרҵͬѧ˻֣ܲ
ͨһƤ·𿴵ϣ⣬ԭоеܲ˵µƴ׷
ʵ֪һȼҪƴ϶˦ں߶˦߶ˣ˳ܳûûô΢ǰһܵá
֮м飬һǳԽһ𿴻ƬζͶ꣬ɵֵܵĲΡ
ǰˣҲ֪һ˶Զ־ϲָǰ԰Ƥ
ƤǰһȻǰԶѧԱϡ죬ʶӦʮһӵѧԱ
ιͰƤһƵƴ֣ѧԱҲǣɻĿʱͬʱɫ䡣
ܣѧԱתѾӷɱΪͰƤһ֮ãֻûӰˡ
ѧԱƴߣһоٶмϵϵͳһƿľ˶ѪģȻɹ˦ͰƤ
ӵȫ֮ѧԱҲûмٶȣǴʼཻ
Ҳ٣ղǺ߶ʲôֲ̫˰
Ҳ˰ôһ߰Ҹұ֤ߣ
ô죿ǳ߿϶ǲֹ˼ģҪҪԮ
ɵ˰ǶȫˣƨԮȥѧУ𣿡
ǡ
ˣǸʲôϵǷʲôû

ͰƤгʧƤ߷ߵģֿ϶䣬ʲô
ûҧûϵǼܣҾͲӶˣ
˵ͳһƿľƤӰѾ
ƤжĿһۣҾܲľġȻҾãϲܴܶණװģ֮ʱ䣬һƿʣµʱҪĻǾͻһϣ
ӽԺҸ磡Ƥһں²ľʱоָֻˣȻûô췢ЧãҲǲСܿƤ׷űܡ
˷ţ˲֪ãҲķˣͳһƿľţе᲻á
ϴƿľ˰ƤһƿʣƿˣǾֻʣһƿһûܰЩߵ׷ʱô죿
ͷһۣжٱ׷Ҫأ͸ɴȥƴġ˼һһ߷ɿĻͷһۡ
ֻһۣ˲侪ˣŲŻ
ôˣܰƤæһסֱۣƴקǰܡ
عģȴѾָ֮ǰıܡ
ôˣǿʲôˣƤغͷΪͷƱػӰ쵽ܵٶȡ
󡭡ĺô󡭡ͷһ亹ԺлŸղſһĻǾǱߣǾǡߣ֪ټĳߣ
ʲôƤˣͶʮ֪ټ붼¡
Ԯɣҧҧѵľ
Ҫ¶λϵһԮʱȻǰںǣƤ
Ϥ
ͰƤʶǸȥǶһԭ
һģ磡
ʱǡǸϵԶԶĿˣ̳ɽ£ɽһ׶ߵľʯֻһȴʮιҲ֪ɽ˶ꡣ
˺ȥƵʱǿʯǻζ£ʯ׹䡣
Ƥʮ׳Ķǳߵʱ򣬾Ѿ֪Ԯˡ
簴ԮԮȶҲ˲ϵͬҪʱġڵʮΣܵȲԮȶӵĵǱ뾡Ծȡ
ؼʱס
֮ǰıͰƤֻͬʹһ㡣Ǵʱͬʱ٣˫ȶܳӰˣڵʯ·
ܹȥ֮󣬲ûмžͰѾʯȥȷŹЩжݵսСıߣǵصĿ꣬ʮ׳Ķǳߣ
ͰƤԼ׵ľ룬ǺХʮףǳ̹ͬ˰ѹһж
ʵ̫Ӵ̫޵ˣȻҲӰ쵽ٶȣǰһжֱײȥ
Ǵʯֱײ֮¶ȫӣоֻߵࡣ
ԽǿԽܸܵǶǳߵĿ¡ԵĶǳ֮ǰ߼ֱǸԱ
ڣ
ۿǳ߽Ҫʯ֮£ѸжϣȻȥƶǿʯ
ȻϵĬ޼䣬һ˫Сȴž˵ı
˺˲䱬ֹǧ
䡪
ǿ׶ߵľʯȻͱ˺ʯ£ХķŴʯ¾Ķǳȥ


144 ֵܣս
ǳȻ̧ͷϿշһͳ˻һȻͳȴѹԡ
ǰȻᱻǿʯкӡ߼ܹ㿪ǳȴʮֱ壬ȻǸɴųȻ𣬴ֳβ;ͺƸ߸ˣµľʯݺݳȥ
䡪
ǿ׶ߵľʯ׹֮ƺֹǶǳһβͳУȻڰкȻըѿǶɽѣƽؾס
ǰӴܵͰƤŵһӣһæǰȥ֮ǰ˳ɽ¹µµȥԶ
ɡ˶ǾĿɿڴǱΪʯȥҲǶǳߣôҲ˵
ȴû뵽ǳһβӲǿʯĵ÷飬ԣ׶ߵʯͷǾʯʮ׳ĶǳǰȴԵС˺öࡣ
ʯһ꣬ĴɽǳߵβȴǺ
ŭ˵Ķǳ߷ȥ׷ͰƤ緢һŭ˻ֱɽ֮Ҷ׷ס񾪷ɡ
ܣ˶ǳߵĳޣæܡ
һ׷ϣǾʯ˶ǳߣҲˣҲǺõġڶ׷֮ʹŶǳܣϾȼͰƤӦܹϵԮȵ
ԭǾżɱ֮ͣͲǰõȼͻˡȻûм⣬ԼܹܵõʵıǿŰβʱ򣬲Żôɡ
ŸոտʼܣǳѾ˳ʯˡʯ´ԼʮȽǣڶǳ߶Ըڻ£ٶȱƽ·ʱû١
Ӵͺǿһ·СЩʯͷǱֱ飬ʯֲƤµĦۼγһȥߵ
Щ߶Զǳհ̵ת׷Ŷǳ߳ʮ׸ߵʯ¡
ͰƤܵģǻͷһһֽٺĸоһ̱˵ϡ
Ŷǳߺͱʯ¶壬Ȼʧıһ𣬰Ƥûסᡣ
ԮԮȻһƿƤ֮ǰڱ׷ʱԥʱӳȴǼѶλǵԮˡ
ƤҲһĶȻǶһۣ˲䶼˶Է뷨
죡һµʯȥͬʱͳԼʣµƿľݸİƤһƿȻһƿһں£ʱ·֮ǰƣһɨա
ˣ
ǰܳûԶȻǰɽдһ񡢼ٵ񾯳Ȼ𳵻Ȼ֮нǡͬʱԼĺ
ˣԮˣţϾˣ˷ܵĸǾֵһֶܹŭޣ޵ע
ȻǶǳ֮ǰȻɲͣסϰһ˫С۾ѪɫâݺݵĶǰķ

ɽкȻһͷνýıӣףǮߵ㣬ٶȿ÷·һ磬һÿò֮Ĵţͺıһ
ûⲢıӣıҲôһͷӣ˵C׵ĽǮͺš
Ϊһ̨λףʦ˵ǰƵʹָλ׽Ǯ϶CսǿģɽػȴܹӳսжҲõġΨһһЩģǶԻʦʵҪΪλԶԶλҪѵöࡣ
ھǳߴԼԶʱ򣬽Ǯ׺ſѪڣȴҪıɽ֣ǡ䡱һһš⵼ǿľһٿشӽǮ׿ǳߡ
⵼ĺôܹйɱ˷Χȷڣͼ޶ȵı˲Ѿ
䡭
⵼һѤõ⣬ǳߵͷǶǳ߾ͺиӦһͷһڣȻɹĶܿǿ⵼һӭĽǮһںɫ
ɫ֮ȴ۳һֱʮ֮󷽲Žɢ
Ǯڼǰ壬ȻûԤϵǳ߻ôһ֡ڻʦٿɵıƹ˶ȴⱻմȾһЩʱЩմȾĵطʼһȦȦɫá
ǳҲûֵȥΪӴͷȴûܶβһ⵼䵽βͣʱųҵĹ档
˲Ĳֻ֮ǳߵβƾʧһأʮ׳ֻʣ˰ң˴˵ĲֽڽڵɢŴ̱ǵĳζɢŵİ̡
໡һǶǳ߾ͱˣըһβ͵񱩺ٶȾȻڽǮ˻ʱǿĲס˻׵ӣҽǿƴսͬʱſѪڣĶһҧ˻ϡ
ꡱһǽǮ׵ķȻӲ͸ˣײʹҲжԽǮҲݺһҧס˶ǳߵĲӣֻצҲƴץŶǳߵ塣
ǮצӼһɫСÿһиȥǳߵļƤǶһڵĵۣеĸ˲Ͱ˿ΧսûѪֻһֿĹ֡
˷ܵĿŽǮ׺Ͷǳսһ𣬺ȻͰƤСе
æȥֻʮ߳һЩΧŽǮԾԾѰҲս⣬дԼֳȥΧסͰƤ
ͰƤֻм֮ûл֮æǰȥ統ȻǷ򳪸棬˳ȥ֮󣬶ʱͻͰƤѹ߱ľͽˡ
ôûܣʲôСüͷöǳģϺȣԿǺܲ˳ۡ
ͰƤͨ죬Ǳ֧ԮģǡȻ˶ʱ˵Ļ
ﵹǺôЦǺǵס˵ļ򣺡֪ѣֵ֯ܣս
ûͰƤǺƤЦ˽ǣǺֵܰ
ȻСҲɵӣһ˵Ҳ׹ˡȻͰƤĹӡ󣬵ϻǲ˵ĵúǵ似ɣ´һǲô죿
ɩӣľ˸һƤЦЦҪ似ɩܼܲܽŮǰ
ΰǣɩӡеСһ죬ﵹúá
ֽɩӣҪһԱǳ߷һ춯ص˻𣬼æŤͷȥ


145 ĺ·
˻һʱȻֹȴǽǮӲҧ˶ǳߵĲ˶ͷԶԶ˦˳ȥ
֮īɫѪҺȪǻϸߣʶĻ뵽㡣
īɫѪҺ絽ǮʱʱʴǽǮ׾Ҷ˶ӣȴվûܰѿǳߵĲƣȻǳߵͷˣȴŽǮײſ
ˣǳһȥæȴֲ֪֣żأȻǽǮĶ±߶˲ոǣһɫʦ˳
ǡͭʦʱͰƤж˸ų֮ɫ޲ܳȥǩӰ
ʦӦĵȼߣ͵ȼܼԦD׵ġʦǵͬʮĴڡܹԦC׵ͭʦܹӳսµͬʮ弶ͨ˶Ѿѵһżˡ
ͭʦɫܲãȻȡʤˣȴǲʤΪʦѻ׶ˣȥд棬ȴ»Ḷ́Ҫ⻹ܳ衣
ǵǰͭʦһѵֹԭصȴһ֪ͨ
˵֮ͽҲûҪڵ˼ͭʦӱ׽ͰƤ˶ҿˡ
ͭʦ˵ҲóԡϾ˼Ԯǵģһ̨ס
״ûãԼСʱ֮Ǿյ֪ͨɶɽΣѾѧԱ̷ء
ȵǷʱӳɫҲܲÿϣ֮ӳʲݵĽ˼仰ξѵôͷβĽˡ
ѵ֮ļڣͶԷɽǻء
ɽǻأǽ֣ڳǣֵܺڵǰΧ£һȺ֡ɷȭ֣ǳ¡ֺĽţ˺̻Χۡ
ŵһҵİ׳ëŨܣֻǱĻɫë϶ǳټ֫ʮִ׳ֱǸɡ
ĴºţҲСɡ
ʱɵһűƤӣغҶֵܺڵɵĽʲô¶ҴһűƤҪһ״
ڶֵܺڵΣ˵ûκģҶûȥˣǲôţûκ𣬿ȴǶģ
ǿǶ˵ɰѱƤ߸ߵľͺǾһƵģӶڳʲôˣⶾ϶ȫ͸ˣƤ˭Ҹ˭Ҵ
ǣǺڵҲûôģ
ȭַﰡɿAȭ֣Ҳôӣ
أҲ˵ģ˵ʮݵġѩݡһ˸طһ˼˵ݵġѩݾûãݵҩЧʮ֮һûУʲôΧ۵ȭǸ壬Ȼִȭվһְֺڵĺˣһѩݽš
ְֺڵĺǸBȭ֣ºšӡվѩϼ˪ԭΧۿֵĿ˺̻Ҳʼ۷׷ˡ
ⲻܣССһ˦ʮƶĵѩݾʮģǵðαӵĶ
ûǵûжı޺ͳޣ֪Ϊʲô𣿡ë־ŭؽеΪǵı޺ͳ޶ǡ
ëһ˰ëĻ
١ɺͺӵ϶һ˿΢ɲʧ۳ŰëҪ˵˵ˣϧ˰
ë˳ݺݵĵ˰ëһۡ
СҲɿ˰ëһѣë˲䷴ӦȻ֪ΪʲôȻ⻰˵
ôˣΪʲô˵ȥòҺʵϴųЦ⣺˵ѽǸȾ˰ëģ˵ʲôǸѶľͰѻ˵꣡£ǶŸɵ¶
˵Ĵ³ȭҲǶôЦһ԰ëָָģðëࡢҧгݣҲǲ֪˵ģʱҧˣһԲվ˾ë
ԲλֵܺڵȻǺڵ꣬ĶȴǻʵëƤѩݾô£пᣬҲǸ¶ǲ絽ƽ͵Ľ⡣
ɶ԰ë˼䳰ëˣֻϧķòëתԾëЦʲôЦǵĵ꣬ҺڸǶȥˣǻƾǰڲ
ڲưһAȭ֣һBȭ֣ĸ㹻ƽˣëĥӣĵλ˵ЦˣǵھˣֻҲǸˣôܰڲλ
˼Цָžëؿڣ軹֪ԼǸ˰һ˼һżһʲôʸǰװ⣿
쵰ʲôԵĶԴëСͰëǰ಻סȻŭȻȼСȴǸҴɱĽɫһȥƿˡ
ָź˵ıӣë۾ص㣡Ҳзݣģ
Ϻ𡪡ɺͺ˽һƵóѵ񣬺˻ⱻƵú˼ؿڿŵĵۣSĴՇSҺ°ǻǿ̸Ǿ·ɣҪŭ˴磬һǿô죿
Ĵ֮һĴҲôȭ֣ȴһȻļƣΧȺǴûȭ֣ûеȭĵ꣬ңˣֿ˺ӣҲˣӵͷϵʱô죿ڵȭȭ϶û𣿡
˵Ķԣ˾͸˼ѪƵţҾͲˣйа棬ô֯ڳôȦӣѵû˵ĵط𣿡
УʱһȺʮǡô
˶⿴ȥ̶֮кţϴ󣡽ţ硭
ţ˸ɫβĽţڼ֮˹
ţĳ֣ͽͷöľë˶ͷһҶ֪ţǶģëѾ˳¶ǽţƺ˵ģҪĺ·
ţϴ̫ʱɺͺӾͺô¶Ƶϲ⣬ӽеţ磬Ǿָֻ˼Ҹֹ
ţ˰֣΢Цĵ⣺ĸǴͷԽֹܸ˲ңֻܸ֤
ֶΣë־ŭĵŽţ
ţǻһЦصѡĽǴͷֵ࣬Ǻӣ˵ҲҪάǴͷĹϵɲôοټϽЩȭɵƣԼԱʩѹͷ϶ΪϢȴֵܺڵꡣ
ֻҪͷˣǾ͸˳ѺۡԼټʩֶΣȻһһİȫϳڳǣ


146 ǹ
ˡëҧгݵĵŽţֻԼܣﲻڣЩ˸ͿûɷˣٻƴڣƴʸûС
ھͺˡ
ãлţ֤ɺͺӰõզţߣֹȥ
һ£ʱһȴʱµְֳ
˭ˣȻͦӣţüͷͷȥĪǺӻߴͷе˭ˣ
Χ۵ڿ֮ʶó·ǷĵĻίߵģ˶ǲòͷĴڡ
磡
ϴ󣡡
ͷ澫񣡡
ûڲٵģƨýţɳƽƣȻ˸Լƽƽλá
ÿ磬Բɫߵɺͺǰ
ɺͺӶе飬ʶĶȥ͵һ۽ţţһŵĿ⡣
ĶҸë˲ָ֪ʹģţ汻ЩѸˣȴòװЦĵð
û˫綢ɺͺӣĻҵʱȴǺǺһЦҪ𣿺ðǹ
ë֣˿ΡȻſģȴ벻ֵܵģְ̫ˡû취˭ֻǸأ
һһаϵ񣬲Ҫ˵˵ĬһѾӡ
ɺͺô˵͵͵ȥţõûһԭţ֤ﲻɽǻأ˲Ÿվ£Ҫ֪ڣҲҽ°
迴ҸʲôţΨֱæȿڵֻ²װɣ
Ŀת絶Ŀ̵ýţʶıܿߣЦʲôף
ֵܺڵҲзݶ԰ɣֵֹ𣿡ţԼ⻰ܺΪԼηŭͦҧӣĴգ¾͵øë˭㣿
⻰˵õΪһЩΧߵĸͣȱźõ˶Ĵָţϴ˵ĺð
ǽţ署
ëԱƣȻԼڵһáﵱĴգڵ귴İѱһ̾ëˣ֪Ըڵꡣ
Ĵհ£뽲ĴˣȻȥĽţļͷţʶľȻҪܣʱԼݵλþֿͦס
˻ûȴǸܵڽţͷʱĸо˰
ŽţааһЦ̧һ֣ĴҲˣҽվҪ˵ˣҪȻô˹
ţɺͺʹ˸ɫûӦɵ̽ǴǹɣôҶװ׵ģƤѩݶģǿһߣ
ðǺһЦȻתͷʵڳĺöѶǿڵģ棬Ҳֵ֤ܺڵó˼ˣϣ
ȺӦţϵɨȥӦ˾Ͳˡ
ǲ֪࣬ǽţ֮Ķڽţǳ˰ٳٶ۵Ҳˡ
ܰǵСĺαسͷ˭ʤ˭Ҳֻѣ˲ͷС˭˵ȥ
ţǵ˭˭𣿡Ц
һ仰ʱȺкö˵ĵЦǶҵţţѹǻ˳ܣĻܺõĹеԹţǿܲңһ͵ֻûġ
ţεĳ鴤£ݺݵĻͷɨһۣȴû˭ЦֻðԹһϣҧɣǿ׳ʲô
ǣɣһǯסɵֱۣһ׸ߵɾɼıߡ
ɲд󺧣ǾżȻηһηĴյݣηȭĲﲢûΪԼ١
ɸոһѣ˲оԼͺصӤʱ˭˫°͡Сȴȫûз
˵˵űƤô¶
ԭ飬ôһѾ͸Ǻ£ҧ͵ţһۣţݺݵĵֻӲͷƤȱõ˵źƤ׵ġǵ˵û˺ҲûҾǵӦûˣȥһȻû𣬵ȴǶģӶǺڵģ
ʵģǿʶˣ̯Ƥȴǵͷֱ
ӹ˱Ƥз£ǺЦûűƤǵģҸұ֤˿϶˵ˡ
һ仰ʱͬһʯǧˣ˶ǡˡһ¸ըƵġ
ǰɣȻ׿ڳˣѵ˵ҪףһʱΧǶ۷׷˵ôǹҲ˵ǲǿ˾ë
ë⻰˿ҲãⶼƸɡֻҪάסڵ㵹ˡҲֵá
ţĿû뵽Сôƻס䱣ʧʧˣˣȫ
Ƥȷʵûģʵ˺۵ģֻ˿ѣ˵˺۵Ҳǿ˵ùȥ˵ŰѱƤ˿ָӵĺëչʾҿϸûпһƬëطʲôͬ
ɱϲģôһʣæȥһ۾Ϳ˺ָһƬëȷʵе㲻һôһ˵
һƬëŵģС̽ͷ̽ԵĿһۣ˵ڡ
԰Χë˳ģΪʲôһƬŵģ
ˣҪ˵Ҳ㲻ϣǿе㲻ȻҲϸҲ
⵽ô°磿
۷׷ţţЩŵüͷչе㲻ͷ
ʵܼ򵥡΢΢һЦ˵϶˻ɲ̫ڳĺڵӦöܿóԲ֪λѣԸվҽ󣿡


147 վ
ţŤתͷɷĵţתȦȥȺɨ䡣ƾ˼Ĵ֮ףȻʵѾˣδ֪϶סİɡ
ʵҲȷʵס˳棬Ҷ֪εĴգʱ̫̣ﻹûüء˶ϰߵΪţǽֺڳǵϴڽţĿɨ£һĺڵǵͷ
δÿڵ˭Ըƽ׸ԹѾţԹģƾʲôܹѹסţ
һʱ䳡ЩĬţĶһЦЦ󣬵Цݺζںڳǣ˵㣡
ﲢûлңΧȺ֮п϶Ѿҡˣ˵Ҫ˳󣬲˵ڱҪվӡ
Ͻպ½յײȨĽ棬ɵҲˡҪôֽ֧ţҪô֧ҪһʱȥǵġţȫˣǱȻܹܶѹЩһվֻǲţܹƷţư
ˣȻͷݺݶ˽ţһۡ
Ǳ絶ĿʹʣţһӱҭסˣŵЦȻֹ
ţᱻҭסΪʵηġҲڵﲻڵʱ꣬һ¾¶ˡ
ܽţֲԵһŤȥǲ˵Ͳˣţϴƺеﰡ
ɵһ£ͻܿѿ˽ǣ֪ȱٵľֻһͷˡ
λԸҽһ£ٴηʣδ䣬Ѿվ˳ҵԣͲ֪ʸ񰡡
ţ͵ص˹ȥڿ˴˭֮󣬲Щ١ڽţĴ֮ʱڳҲκβõģˣκβõ֮һ
ﲻЦʸ粻ʸڳûĸڵʸˣ
ﵱӴĵһڵʸ磬ﲢ⻰˳ޣܹںᵣ֣ںڳʸǺڵĴá
Ȼ⻰ûĸڵв֮ɫ෴ģʸվ˳̵ǾӻԾˣվҲո֡
ţáꡱģʱٴӵ۾ҲûˡЩڵзʸͷеףɴͲȥţ
ۼվĺڵԽԽ࣬ţﲻֺ£ôģΪʲôô֧
Ҳ˶࣬ĵվʮڵʵһվӵķʸ磺ʸ磬ȻǵһվģǾͻҽɣ
ʸԼཱུ°ͣЦеĿһۣȻƴǵĽӹ˱ƤΧǽܵҶ֪ɱޣͱĻѪӣйᴩˣӴƤӻֲܴڶҴеĵطë䣬ǹǾ͸˵ˡȽΨȭŴģ˿ԡ
Ҳ޼Ѱ˵ֻꡣǿһƤë״ǲЩر𣿡
˵ŷʸȭͷȥȻһ£ȭͷ״ԲϣΪָԵʣȭͷ˺ķָҲһƬëл˳ëܲ򡣡
ýűȻһ£ڴҿ˰ɣһƤë״˴ЬЬⲿֺ֮塣ԺʣֻǱýġ
˵ʸЦһҪΪܼ򵥣˵ЩҿԶ벻ࡣ
ҲΪýܼ򵥣֮ԻʹùߣΪȭѲԵġ
ڱ֮ǰٶȼĶ֮ԵõŴͨıƤһ㶼ǹ߿ǹľӶ࣬Ϊ˺ѽ͸ܣԺǻۻмơ
ֻˣȻܹýʵͬСɣ˵ʸԼཱུ°Ϳû´ϴԲԵİɣ
΢ЦŶԷʸĴָʸȻ棬ǽֺڵһˣ
ʸٺЦˣ⻰ɸһ֤ͳһǽֵ֣ܺڵҲͼȡʸڵĵλ
һ߳ģҲܽ¶ɱţһ֮æеҲ¶ֻ꣬Ȼһأ
ʸƲƲ죬ĵĵʡʡɣǶ㣬Ҳ꣬ⷽ˶
ȺжʱһЦ߳ŭĳȥһѾס˷ʸĲӣң
ţæҪֹʱ뷨Ūʸˣǽֵĺڵ궼ʸţʵǸ鷳
ž
ʸȻ첲һƣֵɴУʱһ˵ϣֻӶͷ°ͶһʺʺӡǣǱֱжˣѪ
ţʱһµķӦ˶ǳһʸ粻ɽ¶ˮģÿûսȴû뵽˲¶࣬ͳһ̵ֵɣ֪ʸҲʮ
ˣʸƲƲ죺ʲôԣ
ԱȴɵѾǺˣ͵͵ȴηţ
֣ҿѩݣ
ʶľͰѩݵݸȻ飬еϴǼҵĻҾǵôͣ
ŶðҾ͸ͣһаЦŶˣһθҸĽͣ
ʸ°Цˣ֪Ƥëֽ͵Ĵô⺺ɵƣҪݺҲ˹ΰ
ţǰӵޣ۾ĵܡΪܾﻹǸСȭͷһƬ죬͸Ǹһôᶮüҩݣ
뿴ѩݡϸѩ֮󣬲ʧЦȰѻ˵ǰ߶Ҫָڣ͵ڵ˹ڵΪҪ̫ˣ˵˵Ļ˭м𣬲ڶ˵ǵһС·
磬ǿɣǸ֤Ծʮݵѩݣкڵ
ǵһһֱǶŵƵӦÿڵԼʸڣеĺڵǱ̬ˣ磬Ƕ֤ʮѩݣ˵
ȫĺڵѩ֤ЦЦĶźӣҵˣ˵˸ط֪ʲôطأ
Ӷʱƿˣѩû֤ģҲ˵ֻǽֵĺڵͨͼѩȥٷΨһĽǱץ


148 
ë˿֮ǰΪֵܺڵˡû뵽֮һ˾棬ڵվӣøкڵֶ꣬ΣëҲǼȴδԼֵܵϡ
ԭ֪䣬Ѿһεˡ
ʱѹĪںˣɱ˹ȥΨһսѶˡ
֮ǰһģɿЩȭ֣Ѿ֪ʲôʱĵļȺˡ
˵ĿⶼһϣǷȫǶģоϺѹһɽ
οֱıĿ⣬Ŀͷ·ѷ׼иľ
ڱԵĺʶ͵͵˽ţһۣΨһľ֧ǽţˣʱţܸܼȥû뵽ǣţȻݺݵĵһۡ
˼ףţҪԼܹĻĽţ
ǣһ˼ССBȭ֣￸סһλյŭ𣿽ţҪ䱣£ĵ
ţû뵽ľ棬ѹӾһݡ
˵˵˲侫ſǻ˫ָŽţǽţָʹǵģ˵Ҫϴ㲻ڣ壡ǶǱָʹġ
ģţ·˶ͷһˮͷ˽ţ˲˵Ŀⶼˢˢϡ
ǿѹһȫѹڽţͷϣڵ״˽ţ׼õľ籾֮£ţһԼԨһѵľ
ƨңţƿڴţǰݺһȭ˺ӵԴ
˲侪ˣû뵽ţȻᵱڡһ̣лں޽ӣ֪Ͳţˡ

һ̣Եɲ֪Ҳǡ˹ţҪɱ˺ӣȻ֪ʲôȴǰģʣţϴҪɱ˰
ɱ˺ӣɿ϶ǵڶ˰ɣ
ţֿͻȻö˶ûӦۿҪţ֣Ȼһֻżǵ˽ţ¡
ʱţӣǿ϶ᱻһ߶߹ǡ˼ࡣ
ţҧȻջȭͷսȭͷֱۣСۺʹ۽ס˼⣬߲ǰγһơ
磡
һص˽ţֱϣͬʱĻĶϹ֮ţֱѪģѵĹͷǴѪ˳ɭɭ˴Ŀġ
ǿýţź󷽡⡱ͣ£ΧȺÿļʱصظóһ˵ĵ·
ţʹòһһ˫ţ¶ŵĿ⣺㣬㾹ȻšѾʮΪʲôܵģôô죡
˶ǻȻѹֽţôصˣԭոһžȻǿŵģ
ǣ˶֪һǰһAʱ򣬻ֻǾżġ
ܿţһҲ߷ʱ۶ϽֺȻһ￪ţôˣ˵ǰﻹֻǸͨɳ˵Ϯ
Ȼ֪ΪʲôȻ˿̴ѾƲɵˣ
ţҧгݵĵȻ𾪣ȴη塣ΪʮһոֻĴ⣬ΪﻹǾżԲΪӶֳ˿
ȻѾ㹻׼ҪƴĻ¹˭֣δ֪أ
ۣɻͬУͬΪĴգ㾹Ȼȶҳ֣ţ˻ţȴûʧȥǣȰñӿͷϣ֪ҵ·첻һ
˵սţһ϶Ȼ¶һƣֻ𼹱¡·˶һȦͷзɺĹ⣬ʱ˵ֱֻ۾Ȼֺûһ㣬һֻһһڵŵͷǰţǣ
Ҳ٣ţҲˣ
˿ˣ
ΧȺǶǾɫ԰ףȻֲ´󣬵һ꼰ɾͲˡѸٺˣͽţóһƬս
ôڳţ㻹ߵڰףЦһҲɢž˵ƣţšһƲͬϵȴɢ䡢аͷ·вĶħ
¡¡
ţŭţȺһ̤÷·һ¥ҡҡλΣҵ¥֮صţƾˡ
ȴǺݺһŶ˵ϣ䡱һʱϾʯмҳγɵѾҵļ˽ţ
һõȴȲҪţһʤ
ҸӲӲţͷ˫ͬţһϷ㿪⡾ţɽȭԸտ˸յ似
ΧǶסڴŽĻײǷйأһսǹϵźڳǵȨ
ëëСǽŵ߬˫ȭĪ˰ѺǶԣѲ֪СĶ
ʸȺڵҲĵģǸողѡվӣﱻţˣǽӿɾͲùˡ
ΪŵˣȴǺӺɡܣǼԿõԼ³ǾҪٽţı
ۿţＴײ˲䣬ȴȻһǰ֮ȴǱ˺гĻ
ֻҲûأƽȴһߵĸ߶ȣٶȼǡôĴӽţֿ˫֮䴩˹ȥ
ͷпͷĺôСҲСĺôţһ׾żĴͷ̹һֱײ˫ȼĿյȴǼ󣬶ȻҲһװȴǺݣΪ֮˲ʹӽţ˫ȼ䴩Ŷ
˰λʱѾ˫͵һŵ棬ٴڼ֮бﳣĵҽ𹳣
磡
һźݺݵ˽ţβ׵ǣһ˲ýţʹӲɳʶ˫һУѴȥˡ
ͨ
ţڵأ˫ȼеýľͺ񱻱˾գͷ亹մˮ̳ģǲһҲˣ˵ֱҲԭΣһš
β׵Ȼˡһ죬һ񳴶һ𣬸Žţһǰ̱ڵء
һ̶ǵһúݣ
˻ǳȭģٶмڡǶ˲俴˳һ߶˽ţβ׵ͬʱǿ˳żȥûĻţʱӦѾڽڶˡ
ǿĿҲ˾ηȻʵʿĻǲࡣ
ûۿͻɡô
һ̣˵ɶɢһˡ
ڴʱȻһ˴Ҵһ˴ס֣


149 ͷô
Ȼ͵Ӱһڴͽ֮Ӳ١һ̶ֵļӸУһ̶ܺ棬ںڳͽţ͵ͬӣô˿ٵĻ˭أ
ȷǣֵĴͷ
ͷײǽĳ嶯ǳʮӵʱǱһŮȭʮǰϷͶʮӣĩ˻֧̣һؾͷֳô¶
æ֪ͨ˺ӣȻʹ˼ŷĸȥһ·ֺϼСܣǿ˵ִӵĸоϵʱѾˡ
ͷ嵽ֳһۿ̱Ľţ
̫˽ţˣţǸǳҪӵˣֻҪվĿ֮ſڵϰ
ԣͷԼζݵʱ϶ѽţˡ
Դˣͷ־־塣֪ʼնͺӶڲ֮䣬в࣬Ҳ̫Զ
ʮһĽţȻô̵ʱͱˣʲôͷͺӶʮҲδô̵ʱѽţУȴˣܱܿҲδĶ֡
ͷг˾ηԭʼջ˵Ƚϵ˼һ˼ûˣͷҲû֪֮ˡ
﷢ĴͷųصĽŲߵţԱߣ½ţ״ľ
ΪֽţϾֻһˣ˾ˣ仰˵ţǱɱ˵ģ
ڵĽţѾǳ٣ʱһͷ̧ͷҪȰ͵ҽȥ£
ûʶ˵̬ȶѾ˱仯˵ǰǰôһǰԽУȫԸ·硣
ΧѾϰˣǱΪô¶ͷ˿϶Ҫ쭵ġȴû뵽ͷ˷ʹﳨˡ
ԭڳǲ֪Ѿ˰
⻹ӦǾ䡰ͷô족ںڳǵĳͷϲĿɲǴô
벻ţʱ˿ô˿أﻹǵ˵ͷȥҽҰɣڻֲҲûôס
⻰˵ɭɭģΧ˶ʶĴ˸˵˭˭͵˭˭ܻ
ڰ׵ϣǿҲıϣҪұںڵ͸ˣǿǰᣬΪ屡ĸԸ׷ġ
ںڳǵϴ󣬵һηβ˾˼Ҷ㣬ƾʲô㣿
ͷһ֣Ѹתݱ˼Ȼʿְ˽ŵ̧ţȥҽˡͷĿһۣΨỹ¶΢Цתͷȥ
ΧֵµЦûˣɢ˰ɣɢ˰ɡ
磬ˡ
ϴԺҪչǰ
硭
Ƕǵͷĸкߣǰίߣڣĳȴռ
ҹ¼ֽΪһ˵
ʸ˵ͷҲһ΢Цʸҡһ뿪ˡ
ȵǶ߹ˣʣɺͺ˸ƵվſڣԴǰ磬ǡǰɣ
սսӣﵹǳͶ۽ţǶزȥ
ȵİɣڼõ֤ˣܸʲôϵ˵ļͷԼȥҴͷ˵Ǿ͵ֵܺڵ
лл磡ɺͺܳĵ˲оϣ
˵ֵֵܺ٣ȥӦûǼʱɣ
ҲˣŽֵܺڵ꣬ë˸ӵǸֵܣˡ
ҪҿͷﰡëǺЦţëСЦ֪Ѿˣϴ˼Ц
磬ôʱˣë˷ܵʵ̫ʱ˰
ŶѧУ٣ҾͻҺǽҹϻģǵߣɾʹ⾫ʵϷ롣ЦŴ
ѵ书רҵ⣬УļΪʽϿǰĻ塣
ļڲҲ̣е˻ؼˣе˳ȥˣеѡȥʹ졭
ѡ˷ɽǻء
ȻѾΪǽֺڳǵĴգʱ̡̫λ̫졢ȣԾЩʱãɻֻΪĻɽǣȥڳǵôˡ
Ȼ˽ţ£붼£һԼûأ˵ֵܺڵѾˡ
ʱȻһˡ
ֵܺڵովһʱʶȫü⣬ȴСƤڣͷĿĴ֮һĺӡ
Ķô
ʶĵû¡
Ǿͺá˿һиϵĺৡؾͶðˣͷ֪ͨ˵ţˣˣĴͷһѱ飬ͷôʰˣţأ
ͷһůԭôĸϹǸԼֵġҪ֪ʮҪɲףԼ֮ǰǳ׷ʱû뵽ӳΪԼֵܺȴһ㲻ѷɫھë
ҽءЦЦȥסӵļͷͷԾëǵŵɣǹȥ
ëǵȻû¶϶꣬ڿʼǴ鷳
ͺ߳ţӲŷӦţҽңˣ
ţͷʱѾˣҲǴͷ˰ѽţҽҵġ˵
ŶİɣҸͷ϶վߡſ϶ǽţ鷳һģ϶߶߶ĵһָһ״ΪĻ˵ܰѽţˡ
źΪԼ㣬ڸжпЦܻ˵ɡ
һ²ŷӦģС۾ŵĿģǣһ˴ģ
˵ͷ
˸١ӾˣβŻعҡͷ죺¶ѰˣҲǽˡǾͱ֤֤ȷ䣬˷У
ֵܰЦĺӵļͷȽȥ˵
һ̧ͷŷѾҽſˡ
ſСܵģͺˣ˸ϽͷĴк磡Ӹ磡
ֳƺнģ˵ǰʱ򣬽ţͺһ֣ȻȺţ硣ˮʹͷһ֣ǾͱȻȺˮ硣˳û˹涨ǴϴǾ˭ֵס
ڽҹ֮ǰͺͬʱ֣ǱȺӸ硱󺰡硱ġ
ڽҹ֮ĴյҪױ䶯ˡ


150 籩
Ǳϴƺϲ˵ҲЩ񡣵ȴû뷨ĴĹϵãҲȴͷİԼλá
ʵô
һСܸϽش𣺡ţϡȣͷ濴š
ӵ˵ͷţ˰Ŵһ죬̽ͷһͺӵˣϽŴк󡭡
һ֣ǿŵС̹ԹԱ͡
ͺ˽ȥʱ滹ͷǽ겻İһָתתȥ
ӶԴͷ˽⣬ͷʵǺܽƵģ̡ͷ̵ʱԽ⡣Ϊҽֻ̣ܰת͸֤ľѹж
ͷ̧ͷͺˣʱо࣬ͺӵͷǴк
ߵ棬ҽҽƻ˵ţſϣ󱳶ʿˣһڽڵĶϹ˿ŴĿģʱҽƻڷɿʹһƵճϼȥѶϹһճһҪ˿Ϸ죬ܱ֤ԺԻָ
л˸ܼ򵥣ʵϷǳĥˣΪճϼʹֻһԣճ˺ѿճƫɵľ˼˶ģصվܡ
ôѹҽʵ
ҽ¶Ĳһһ飬ŵñͿֶƵ﹦ܣҲмܲסҽӺꡣ
ûڡҽȫעʱ򱻴ˣþƿڿһƫͷǺӣʱȻֹü˳ĿĻ˸Ӹ磬ãֻ
ֻʲôûƽҽ̬ȣҲ⣬ֻ֪ţǻܻĻôĻ
̫ˡǽţϴʮһȲ͵ѾˡҽеһĨɫ
Ȼܹ޸ûʲô𣬵ǡţϴԺֻǸͨˡ
ս𣿡üͷ׷һ䡣
ֻǲսҲУһЩչԶҲ˵ʲôġҽ֪ڳġ䡱ΪţϴĵλأΨβñЩͷǳͷˣԲӸ磬ѾˣڴҽԺҲǲĽҲǡ
ʲôӶҽµӺܲ⣺İͣ
Ҳܴ֮ԼԲƨɡҽͷ˵˼ӰһܿܶԽţĸλͷ
ۡҽĻú벻Ц
ҽŹֵĿźӣô¶ţϴȲôоӸͦˣ
û£ɡҽġǣܼѵЦ˳ȥ
Ҳ˵ڽţԼƨô򵥵¶𣿽ţѹֵͷô꣬ȻҲн죡
Ȼ֪µĺ鷳һ뵽ţӣӶ̲סͷ⡣
ӽȥʱʹͷҲжݵĿ⽻
ͷЦҡͷȻºѴ
߹ȥסͷļͺӾԴͷͷһΡ
ͷʶһȻϵûô׽ĵز
ʶڵʵһϵƣţǳΪˣ˭Ӳϵ
ʾãҲڸ˱ţͬⳡ籩
ͷʱʶ̧٣ᱻӣҲʧȥѣܿܽţڣǴͷδ
ͷӺܿΪ˱ᣬ
о˴ͷӲ仯¶ڱ־ԵаЦ
ܹͳһսߣǶȹⳡ籩ĹؼǽֺڳǻһΣǾڶ̶ڣʧȥգҪջһϵ
ͻˣʲô˼ڳǣ
ʵ붯ţˣϴǰţһǾҪء
ǿţոһˮ磬ϲѾŭˮûţĻֻϲֹԤǽֺڳǵܻȥĴȫѪ
ǲҪģһֱŽţǾýţӦûʶ࣬û뵽ţȻĵıĴ
Щ˾ǵͣˣõİ취ʧȥĴ
˳ͷţҲ¶ЦݡѴͷȻ֧ʼŸңܿʹͷȣǸˡ
ʹ˸ɫȻŴͷߡӻ⣬Ҳ˳
˵棬ԸСһȻ粢ȹսǴȥǱиصǣ˻֪ЩյĵȻ
̫ˣӸĴָԵ̾ҺʹͷҲֻʤţһҲԼۣڵʵǼڳǵҲûˡ
ͷķ˸ۣ˵ʱΪʲôϽӦ棿
Ҳ֪ǲǸӦ˴ͷתͷͷͷ㿴ô潻
뵽ˣֵཻܰͷǳ鴤£ճ£¾ߣҲ϶Ĵյйɡ鱨ȥõĽǴɢǣͶ¿սǵλãǻᱻȥ𴦵գҲпܡҲ˽ա
üͷӿʵǻиӡ
ʲô￴
ڣһָĨ²ӣȻյĵ֪߶ڣͬʱİɣȻһţսļֳܹ˳¼Сɣǽͳһǽִ棬Էй޹
ˣİɵƵţͷϣǽ֮ײһ޷죡
ɱءĵһӦԼѾͦˣû뵽ӵݡ
ҿͷȻ¶ͬı飬ȻͷҲʲôŮȻܹĴձˣûһǼ򵥵ġ
Ȼ취ȷʵǺܲǡﻺҡҡͷʱڳ߶ˣȻ·ģ˭ûиֵܿ޻̸ڣܿѾɢˡˣڳǡڵѶжҲᣬɹˣڳҲԪˡ
ҵʱǷȥİɣֻµʱİɲѾǺˡ
ҪڳǵĿȨҪľǸտӡ


151 
ô죿Ӻʹͷ
֪ʵҪʱ̣ӺʹͷѾȷվϵģͳһս߸ոγɣ˭Ϊߣ˭ջȨ
ʵжǿҪģҪǴͷܴƽƽĶȹѣ
ԣһ˵ⱻ˲ˣһλãҲʧȥ˻Ȩ
ӺʹͷȷʵǸһսߣ˼ҲǣľżԼжҲԼ뷨Ҫǲ£˼ҲδػԸһ
Ƭ̵ȣţˮãţҲˣһʧȥġ
Ӻʹͷӵͷ
ڴ˻ϣȻţȻҲǷˣȫ԰ɿܡĿ纣ƽſ񳱣ҪҷΪߡ
һţֲ롾ֹСһţҪΥǵʱֹ
ڶţļˣȫóԺúţÿһʱԸţƵһΣţƹˤ
ĵϵձľձ࣬ܵձľɱ
ȹһʱ䣬̫ãһӡʱ򣬾Ͳúӵİ취Խţ壬ҼСսûԪĺڳȡʤǿԤڵģһţսļֳ
һ˳ɡţˣĹ٣ΰ˳պڳǣҲ潻
ӺʹͷöвֹȻʵıԻ̫˽⡣ôһ˵ǲȻǸܳɴµˣ⡢뷨ɱϣûи֮ʡ
ĻڳĿӭµƪ£ԭ޹ǰ;ƺҲµתۡ
ΪСͬһ֣Ҳúܿġ
ͷҲͷҲͬ⡣
ȻˣǾȡڽߡ￴˿Ӻʹͷһѡһɡ
⻰˵ƽʵҲǰ֡ÿһ˴ҴӴһģ˭Ҳ޷ˡ
ʵҲڷŴͷںӣεģͷ˽Ҳǿεˡ
ͷʵҲ֪ҲϾ֮ǰҲȫȫ⡣
һ˭ɵĲ£ȥţļˣ¶ˡ
أﲻĸ޶
ʵһǷ˽ɵģͷѡһҲͶ״
΢΢ͷʱҲֹ֪ȥɡ
ֹһƼֲĿ˴ڡƽʱӰĿ˵һŪ趨õֹ˲ͿɱĿ˵Ĵԡ
ƺõʵ൱ԿһĴڡһҪƵıȽر𣬱˵һҺ޺Ĵ顰ָýп˲֪¾;˵Ϳܻ˵ĳô黹ǷַӾýţͶ̥
ƼһзͱɱˣΥƷܲ򵽡
ⲻǺѡԭ򣬺ѡʵΪ￼ǡ
ĴǳҲ١
ĵϵϾëټϵӣнյɺͺˣܹŰ˸ҾëǻԶԣëǷˣĸСܻá
ԺӰձţСܵĻøֵµ֡
Ҳ׺ӵ˼ԴȻܡûԼİףȷʵǲڹ
ˣ˾͸ȥˡ
صֵܺڵֻ꣬Ȼվġ
ֻоëͰëСڵģ̥ͱֵ̥еѾѶˣ˺ɾȻҲڣµʡȥټˡ
ɺͺѾȸͷȥ˵ˣʵǲ̤ʵԻֵܵܺڵٱļ
һ˸Ͻӭǰϻ̳ϿСĵ磬Ѿͷ˵ˡ
˵ͷʱҲεĹԲϴҽûû뵽ô顭
ëϽ浶˵ϾӸû죬ëõ˻ǺܲƽʱܻһȦ˸ʲôĶǵӸƽġ
˵ͷԭԵӻе㲻ˬģѺڵίиӦô¶ӾȻڡëȻô˵Ҳˡ
ţĿɨһɺͺˣб䣬ڿʼͿԸˡ
һ⻰ɺͺ˶һǳĬĸĿڽеϴ󣡡
˵ͷȻǼȻǰǸţģţĵϵ˭֪ɣ
֪ɺͺæӦͬʱﷸֹѵϵϴ׼ѽţһ򾡣
ܺãһСʱʱ䡣ָָͷϣһСʱ֮󣬽ţеϵʮ¥ĴҿᡣʲôɣԼȥ롣
ǣϴ󣡡ɺͺ˲Ĵ˸Ҫ켺ˡηͬʱҲڰңԼһͶѾӳ˱Χ
ɺͺ뿪֮￴ëǣǾͶڵ˯ɡ˽Ǿ̫ƽˡ
ëܸﲢսŬͼ߬ȭͷ֮󣬾ëĿЩȻЦİɣǽպôһ齫
ǻһأ̥ͷԵһ䡣
Ա߶˲赹ˮëһۣ̥ʱήˡ
ϴҸһȥʱϽֵͦܺڵûѾǸϴ²ӡˣıһ¡
˵ͷһ£ûˣ
ֻʮСܡеϹҲסʱ̫̣ҳ϶Ȼд۲졣
һŵùĶûУüѵһͶСܵͷĿģ̫ĻҲֻѡˡ
УæǸһ𵱹˵ģһֵܡǵȭʶģϵҲܲ
ȫҰ칫ҵš΢ĵͷǳͷĻᡣ
ǣϴ󡣡˲ֲɵӣȻǰĻϵҪϢ
ȻҪţĵϵȻѿλӷָµ˰
ͼĲǸͷذ˵õĻᣡ
ȵˣëгһðѵŹˣŶԼ칫ȥˡ
һ·ϣԼĪǵͷں硱
вɵЩ㱣ǰǺڳһССײɳ衣
̶ºѾڳǵ۷壬ǡһ
ڰ칫㷭Լİ칫Ȼû칫һȾȻÿ춼˶ڴɨ
ʵһƨڴϣ˶˽ȥҪ˯š
ʱ˵˽ֻƿǺӸͷһ˽


152 
Ѿ˰ɣʶĿһ۹ʾʱ䣬Լƶ߼ƻȥҲǶʮӣټСܶûټء
ȿڵѾҽţֲֹţڻڳ˯СˣǡҶ̫ҲġӲһ£Ǻǡ
˵ͷʾ⣬ҪǲӲֻϾ͵ˡԺзظ˼֮󣬾μȼļҲǺࡣ
˵ڵĿĳ̶ȣϼ飬Ե˵ܹΪһʦܹһĿʮҹĿ
ţļһˡͷСĸ죬ĸ׹ĸѾȥĸסԪʮһţûٻ顣
ķӸһŮھӢ׺״֡ǡ
֮һصˣ˸һĶӣھӢ֡ٽԷ
ҵѾȫץȥھӢֺ֡һ׶ҵţû֪
̰ǽݲؽĵط˲࣬ұͱ֮ԶԺãλɽϣֻзɳͨУ·ûСǼӳҲӳɽ֮ǰͱ׽ȥ
˲ͷͬʱҲڰԾҲͰˣͷ飬Ҫڶ̶̶ʮ֮ڣȲţļͥϵְѴڲͬ˶ץȥһ׾顣
ͷֻܹܣһŽţģԲʱôס̫ˣĴӦеʵ
ѾټţһСʱ֮ڴҿᡣ˵ȴڰ죬˼ҵЧʣٿԼӦһˡ
ӵæģȥţǻú̸̸϶ǵ
Уȥɡ꣬ȥϢɡ˵ͷͲˡ˼ҶͶ״Ҳø˼㹻Ρ
ҿɻܻȥϢͷЦˣϻֵء
ͺӶЦˣȻҲֵܶ࣬ɣͺϣҹɡ
ðҲܺú졣ͷͺЦʱִý֮󣬵ӾʹյСܽˡ
θͺӡͷк֮󣬺Ӻʹͷ͸ȥˣܻ쵽յλϣ۶ûС
ϴ󣬡ָյСθܣͷӡһ𵱹˵ֵܣȼ඼߼˼֮䡣
ǳԵİ
ϸˣͷºźܺ⣬˳ðװ֡ԲԲģžͷһԴС治ǹŻС
ҲԼɢŴ̱ǵĳζò۽ţЬһζԴԴϵɢ
ӡﻹûºŵͺʵΪʲôӣ
ӵҫǶ˵һ󣡡
ʱˣһϣЦһ䣬ľǴףҲ㲻ʲô
ָ⬺;ˣȭʶֵܣһĺãBȭ֣ǰ˼Ǿż
ֿˣţȻǶʵ⬲˸ըͷ˸˵ĸоǺ֣ܲʱܸ˴ֻǴ̵ĸо
ˣǺܸߴĿҲڶ׶ϣΪ֮ǰż׸ߵɣо˱ɻҪһͷ
˲ߴ󣬶Ҹǿ׳ƺǡɳѪİˡڵһͳɫѻӣɽǻǻĵĵϣ˺ͺҲǺܳ
ǼȻѡңͱȻλΪĴֻûˣԽǵĻˡĿɨÿһ˲Լκ˵ĸо
Լ֪ڱѧӰ˰ûȥЩȻĶԵ˵ǳ⣬ʺܲܳλͿԼˣ
ǣϴ󣡡˶Ӧ֮ǰѾȸСǰ£ڱԹ裬˶ǸоѪڣɾ
￴һʱ䣬Ҳӽȥҵʱˡż˶ʮӣŴСܳȥˡ
ʱ˿̣ڴţĵϵѾǿʼˡ
һͷĺӶԺӽеӣϴ󵽵ʲôʱ֣ʱѾˣϴɲôʱ˰
ѻ㼱ʲôϴϾ͵ˣӽͷöĽţͬ˽ĹϵҲǲ
˵ɣ˼ٴʥּɣһŸԴ˼ĵ˸˵ĸоͺܼ⣬Ӽġͼģ˵ҲǺܼ
ĴºŽСӡҲˡ
ʲôǿɲϹ˵ɫĵ˶һۡ
ˣҲ˵Ǹϴ£Ȼˣϴ϶ǻаŵġһºšӡ˵ǳӲȲӵĹϵ˵ǺŹܹϵ
ţѾˣǵȻ֪ġţºȥҽˣҲֻ֪ǽţǿԲߡ
ʵǶţǻŪţҲŽţʹ˵̨
ţĴ֮⼸꣬ЩϵҲγ˹˼άԻûת̬
һôݵֿЦнŲϴˣ
ǶʱһŴţ֨ѽһűƿˣƿ߽ȴǵӡ
ӡӡѻǶһ㶣ͬںڳ죬ǵȻʶӵģҲ֪¡
ΪʲôţټϵĻ飬³֣
վһԣڴ⬡ǵǰӵ֮˽

ӡӡѻȫʶȻվζײһš
ɺͺ˶˿ڲװˡ
վߵǰСϴ󡱣ȻҲ˵ǵС
´ӡӡѻǶˣô¶
ǸݴļһȷӦɴ۾ָɺͺ˺ۣУô£ǻҪƭǶã
ӡӡѻ̶ٴУ潣š
ʱӲķţҲӦˣţ§һ廨⣬ɤӸ£ϴôˣ
һ仰Ǿˣ˶ѹţͽҽȣټǵȴѵ˵̡ţϴѾˣ


153 ˭Ը⵱ռū
û˵⽣ŵʱȴͥߵ˴λϣʩʩȻ
λӣǰǽţġ
ʲôû˵ѾԶ׼ˡ
ţϴڽţͽҽңϴȴ˵أӱŰվһλñǿ׿ţ
ΪĵһСܣʱͷĽɫ⻰˵ΪţѾûʸ
ѻӡӵ˶һͲµˣ˼Ұѻ˵ʱȻһʱԽʵ
ʱţǺڳǵͳߣɽһĴڡڡ˵͵ˣ
ƴˣţ໡һɤӳȥ˳ŰӾҪȥ
ǻûѾһƯĲߣžһڷţĴϣֱӽţĵڵأǸ߸ߵ
ţѾǰһݺһ̫ѨϡȻţߵ÷˳ȥֵָصײǽϣٹڵʱȻǲʡ¡
ﲻɫȴе⡣˳ôݣ⵶ԭѾ֪ʲôʱͻƵ˼ˣѹܹһ̵ţ
ȴûиɼӵǸܳµˡ
£ţѻӡǶһģţ˴ѻǲԹ۲ǡ
ȴѻĴֲͣĦԼһԴԴ֪ʲô
͵߬ȭͷȴץסֱۡһûѣȻûˣȥŶӣҲ֪ڽʲô
㣬ǸݴļһգŴݣεģڵ˭ȳͷԼȴ˿ûҪͷ˼
ţֵµĵϵʮˣֱѻ㡢ӡӺͷţ
ţʡ£ĸͷʣµȻһ۵СۣҲ֪ʲô
ûˣЦŸ뿪ڣȴ֮ǰ˿ڡ
֪ǲΪ̫󣬾˵ͺڴһ¡¡ġ
ţݺϴ󣬵ϴȴֵһ½ţصĻᣬǸ·Ȼúֲܴڣ˵Ҳףȴ
ԺţǽգֻͺһǡӸʹͷ˼𣬵ϴǴǸᡣֻһΣӰǰȥδӣԼ⣡
΢΢üƳ˾һû˵ʲôǺܲˬģΪΪĹϵżӪֱ˷ͷĸоɰµʱҲüƽֻñȥݺݵĶѻˡ
˵Щ֮û˵ʲôҲû伸䣬˵Ķ˵ˣ˵˷ԵСǾֻڵŴӡѻǵĻش
ѻǿɺͺӣֿţȷʵǰǰġ
ţ֪
ͶɺͺӾǰɺͺվ󣬵ǵһţһš
ȻλͣǵŸոտʼ׵ĻͶҲ̫١
û˵ֻţһЬӵŴأԵְԵ
ָָûʵľϡ
ûƵʲ죬ȴнࡣʵ󣬵ΪİԾԵûܳأͺһôÿ˵ࡣ
ˡˡˡ
˫۰ţڱĿ
ӽʼһ仰û˵һЩΪ֮С͸ÿ˶ʩ˼ѹѹʱƶϵӡ
ڣȰסˡ
ѻʹԴ˺һˣǰ˻׵һͷƤмƺڽƵģһڵϴѻѵ顯鳤ԺҾ͸ˡ
ѵѵ˵ĵطһڳô֯ȻݶӽҪÿ궼᲻ѪҲǸҪĲš
һж㼷Ŵݵ磬㣬顯鳤Ժǲ
רŸӴ㡢·Ұ˴ﶼһ֣ҲڴĦ˼˵ҪҲҪ˵ҪҲҪϴҪЩʱ𵽺ܴˡ
ӸŹĵ磬Ƕӡ˵һߵĴӣԴĵ磬Ǵӡ
Ѳ鳤Ϣ鳤Ӽ˵ʵǰǸˮģţҲû졣磬˵ٶҲûãԺͿǸǶıְɣ
⻰ﲻ࿴һۣԭǰǸˮġһѲ鳤һϢ鳤˵ˮȫƿźڳǵǿ
˵ıأѲǺڳľӡѲԱҪôְҵĴ֣Ҫôǲ־а·۾ˣҪôǻ첻ȥĺȭȭ֣սĲš
ϢǸռϢⲿϢڲϢδսģȴսıҪϡ
Ȼǲǽţˣͷˡ
Ҳ½½űҪ̬ȣԳһʼͱ˵ķţ⣬ǺƽշЩŻС
߶ȽӵѻͶӴӣѻһվģνǧǣ϶ú
ӺʹȻڼҪͶģԭǸˮģڽţֵδΣҲǺпĵġ
ģְɡڰѾˣֵ²ȱˡǶѾԾԾԣʱҲûôλðţǲ弸鳤ûġ
λӶһܲһӵģҲҪǺӺʹͷ뷨Իͷȥǿͷᣬȥš
ţǡ顯鳤ţӴѲˡ￼ǰ鳤øӺʹͷΪڳһǾŸ飬Ѿռĸ飬ѰҲ£Ǿ̫̰ˡ
˲ã˲ɡĿⰤɨÿһЩͷϵĴʱĿв
ԺǾͶˣҺͺӡͷǻῪ°ְ񡣵ʱ׼ܲˣڳǺþۺɢ
⻰˵ƽһھǷͻ䡣ʱոͶЩ˾ͶЩĻңڵλӣǾʲôǡ
ñˮ磬ʮûĴյλӣҲǸŵĳ˰ˣA˻졣Ĵյıںڳ߳ơ
ڳЩˣûλӣֻЩ˾żȻһAȭ־ǡ
Ͷǻʲôѡ
ô£ڳȴǷƽ˾ǣӺʹͷʼû¶棬Ѿ㹻˵⡣
ҼȻѾ㵱ϴ󣬾;ᷴڣʱһͻأ𣺡򲻵ѣ˭Ը⵱ռū


154 ֪Ϊʲô
ৡ˵ĿⶼǼеϣе붼û֪˭ˣƺڳĻ˵ֻֻһ
ӡ
ڳˣĵӵˣ˺ɣǵڱǰϴ󣬸µϴԡռūʣĽɣܹܾ͹ܡ
ӾôĶأ˵ˣҺܴ
ӸϽ˴һѣǵļˡⲻ𣿾ﲻˣ˭㣿˵Լȥˣⲻеĵ
ﵹǶԴΪĿ࿴ˣڳЩ˶ǽţĵϵĸ֣˷ţشԵļһƴ⣬ֻд붯֣ǱӼʱסĻŴӿ϶ǻᶯֵġ
ɴҲɿӺͶ˵ĹϵĺܺãûйܹϵҲǹĽ顣
Ǵӵһ˵Ļﲢû֮⣬Ϊ͡Ŵܹ˵ڴ֮ǰӼûй
ҲûҪЩ˭Ϊǰӣ˵Ҹ嵨δ̫Ц򲻵ѡѾܿɹ
΢΢ףĿһɨܺá
վ˰ʾɢˡȻڵǵĴӵ£뿪˴ҡ
һߣʣµʮţĵϵһ㿴ҿ㣬ζû˿ڡ
ǲǲ뻥һ£ɺͺ˵ıǲκˡ
˲˵˿ǽţԵĵϵҲǽţˣţҲѡơ
ں˺ɶˣ˭ܱѣ
Ŷһţ
ţѾڹ˲³ÿ뵱һţţһ͹ˡ
ˡվЩ곤ģŴݴŹǷ˲ˣʹˣ岻ǰˣһʱͰסûȥ˯ˡ
˶ǱӵĿҲǸʮˣװʲô̬Ӱ
ǸĽڣҲʼѰ˸ڳˡڸɴ඼ˣֱߡ
ӺͶӶһۣһǰһ˳ȥȥ֮ûиظңǼݳ˺ڳݻġ󸻺ҹܻᡱӹ˵㣬ȴʵ
ɡְĳӣ˽ȥҪ˸䣬ȴֻǵ˾ơ
˿ͦģǵ֮󣬾αװֱ˴ӵϣ˫Ȧס˴ӵķԴ
ӣĴͶ𣿡˫ֱĶŴӡ
ϻһӣǰƺǨͶӣ˺ȻǵǸ
ȻôˣȻģռūˣ§Ŷӵļ˸ͳӵϡ
Ӳ̣ΪӰ̣Ż
úúã˵㡣˽Ǹ˳СϱȻʵӣܿô𣿡
ûѡ񡣡Ƴ˶һۣŲţǲͶ˭߲ң
ӸСܾƵסСô
鵽زʲôңҡҡͷ֪ǲǴҵĸоܿ¡ʵĽӴˮ֮ҾͻֱѡͶˡ
Ӳ֪˵ʲôˣʵû뵽Ӷôߡ
ȱľ£ͶȥҲ㡢ѻǣǵơֻҪİ£Ÿһиõǰ;һѶӵļ°ͣˣ˵ˣ¶ֵѹ̫󣬷һ°ɡ
ЦеСȭͷһ£Ȼڲεİť
ܿһСŴˣһҡҷ˵ɣһִֻε˽
Щ˻׳ݻڴӺͶǰվһţ԰˸ƣŴӺͶѡ
˻صԼİ칫ң֮ûȥ£˫ֲڿ㶵ߵ˴شǰ·ĺڰ
޾ĺڰͷ·λҰֶħһ죬ʱ׼иʱ˺ҧ
ĬĬվŵȺţӶǰǰ΢Ų˵ڵһź͵ڶ֮䡣
վشǰ˵Ҳͷ·һ񡣵Ҳһ˵Ҳ·һŵ
ǵĿⶼıӰϣĴһ˹˶ҲഺϾѧżٻʹôС·Ҳ׬Ǯ֮ģڴ֮ǰøûʲô
ôһѧһıӰȴ־η
һ˴ʲôҪʲôҲҪҪӵʲôʲô¡
ΪĵһϵҲ˽һˡȴǰĲ˵ɱţȻеĽ˺ڳǿȨѾΪһ붼ķ
ת΢Цߵ˾˵ǰֵĲ
¶˺ЦݣͺǸҳ˵ɵӡ
֣ĵҪļʾһװ壬˶׶ˣĲļġ
ž
Ʋļϣǳϡ
󣬵Ǻࡣ
˲˶סˣôĸӣҲСΨһľżĽһ뷭ǡȻ˺ܶ࣬ȴɽѹָоͺձһֻֻɽѹס
һӾиˣԳίӣ޺ôϵҪܲףȴϺ䡣
֪Ϊʲô𣿡΢Цſͼ뷨ȴȫ﾿ֻԼʡ룬ӦΪ˵ӵĻ
Сܵģ֪ˡȻͷĴ磬ҪͷҲǵȳͷ
֪ˡ˵ü˳ĿСĵ
ž
һİơ
˸оϻģǵһζˣڶƺҲûôˡ
֪Ϊʲô𣿡Ծ΢ЦĿ죬ͺƸû
ˣŬԼ˵Ļ£û뵽Ѱ˼źŪȥˣҲûϸ׷ԾСĵ֪
žһȥϵ΢Цڽ䣺֪ʲô
ֱӱˣգգ۾ڻǾʵʵҡͷ֪
ǰɣ֪֪֪ǲ֪Ҫ֪װ֪ҲҪ֪װ֪˵˳ʱû˸ЦǶ˵һ棬Ҳ﷭һ棬ǴʱһȴǴδģ˭Ҳ֪


155 
㲻֪Ҿ֪΢ЦŸӾˣӰ쵽ӽǵĲһߡ
һǵŵģҲԺĸãԶϴҪ˵ʱ졣ּ򵥵飬Ҫ˵ڶΡ΢Цȴ䡣
ֻƺ紩͸ˣ⻰˵ͬʱҲôˡ
ûйزɷԲǹŻУҲҪбصĶ
ͷһȣΪվڵڶ˵ǰԵӱˡûлͷֻ˵֣лл
ڶӺʹͷҵֵܡʱƺЦݶþ˸ж̹ǣʲôĿΪʲôԭԶҪΪ̧Ҷҵֵܡ
ڣ֪𣿡
ǣϴ֪֪ˡ˸оԼ챻ˣͬʱҲ޲óԼ⡣
ѻǰ˵ǷΪ̧úӺʹͷޡʵҲһִ⣬Ӻʹͷ϶ϵ˵ӦúܺŶԡ
ڴĻףƺӡͷĹϵѾԽϵ
˵ʲô˵Ǻڳǵ
ʲô˼ԺڳǾǴһͳ˰Լ˵ЩСˣ
Ҳ׹ˣ˵ֵĲָţһš
ֻ׹ˣڳ˶ˡԭǷֿģй֮й֮ͷ
ҶˣȥϢɡҪʱ̱־裬÷Žţ»᲻ҷ±䡣˵߻ص£˰֣ȥɡ
æһϴˣϢ
һǵӰŴϡ
뿪֮Щƣȥֺʣȫ죬˶Աס
̧˰칫ϣͷ󿿣ξԶбγһɰ뿿ơ
ƣʱ糱ˮϮֻ˯ĸоͬʱҲţ
ճڣȻѡ
ڶָоˣȻ˵ʲôǱʶܾﲻԡ
λָˣ˫ֳüͷ˼ֱϰŵĽɫ̨Ȼ׾ﲻԡ
ˮϾͰڷһ̨ȼѩѵġȻﲻ̣֪ôǱڴ칫ϰôһƺͲгƵġ
ˮܹһλӣ϶ҲǸ˺ܶ࣬ͺڵԼȻԼõʱ̣ܶľˮ١
Ϊʲôˮս䣬ԼɱأΪˮˣĴơƶѾ֤һУԼҲˮһʵˮĽ־Լ졣
ɽв˳Ҫ˶þͻһԼһˣսԼڵĵλȡ֮
ԡ
վֵʱ򣬵ڡ
ȼңʱ䣬ȼǹرյġԣȨ޿ʱ롣
ȫ豸İһ飬İٶȴﵽ壬ȻѾﵽʮı׼
ЩҪԵʵΪǿմѧʼղұ¶ԼȫûˣԷĴ󵨵Ĳԣ֮ԼȨɾ¼ɡ
վͰǰһ΢ת˫׷裬Ťֱۣͨȭͷȫͷų
̡
һȭ£ͰӾҵ󵯳ͣ£ű֣ߴȭɼΪǧʮ弶׼
ʱϲû뵽ԼȻѾﵽʮ弶׼𣿿ԼȼֻʮȣԼķչǴɣ
ˣ֪Լܹأ
Լţ˽⻹̫١Ѿܹţǿܾſʱ̵̫̣֮͵õǷһͻǿйرա
ÿһȭ֮ĵĸоΨһȭͱԭˡ
ǲÿ˶ﲻ֪û˿ʣⶫҲܲ鵽ġ
ȴʮҪԿԼžܹͷųˢ³ɼ֮Ŀ⽥أȻ˫ۣ·ըԵɢ䡢аƣһתһȭȥ
䡪
һ죬ֻͰֱӱ˳ȥȭԻһỤ̃СŽ
Ͻ˫ǰס̽ĿһȭԻȻǳܲסһȭˡ
ɡǳ鴤£ҲҪȥɾɼˣֱ»ɡ
ԼڲģЧܺãҲܳ鿴
뿪ȼңȭԻҲ̤ʵˣʵʵҵض˯ȥˡ
ڶһ磬֮ӭ˽ջ顣
СͷӡţĴһãһ١
ʹͷӵľ񶼺ܲΨнţʮǡ
յĽɫӽúʲݣ©棬ͺ͵ƬƵġƽʱεøɸɾ޽Ǻ°ðһֺܵĶëţȻǸ
ɫ԰ף˫ﲼѪ˿ţ޾ɵԼλϡΪ֮׵λӣȫûƽĳ־ڿֺ֮µĵͷΨֱ￴ԹĿ⡣
˵ɽţ˵ˣӾͶԽţ
ţ̾˿ĵðɣԡԺڳǵģұ֤ǵҪֻϣ˵ȹ֮󣬾ͷҺҵļԶ߸߷ɡ
￴һۺӺʹͷνĹ֮ŽţԶ߸߷ɣӦǺӺʹͷġҲûҪƣҪȥҵʱնݲǸԼ
Ǿɡͷ
ͷ˫£ԱһŴ򿪣ֹŽţȥˡ
ŹرգСֻʣˡ
һЦԺǽֺڳǵĻˣֻˡ
Ȼ˵˲˲ɣѻǻǲĵġĹ۲֮󣬼ڳתȫҲͷðëɳ͵ɽȥ
㲻صңøʲôʲôȥҪȥʱ򣬻֪ͨġ˰ë͹һɽȥ
Դ˰ѩ֮󣬾ÿ춼һһһ£˵Ǽٵġ
˭֪᲻ʲô⣿ϣѩ°ɡ뵽ǸԼ߶ܻСȳ裬ǻ¶һĨЦ⣬þûԼǲϰء
ߵһʱԶԶľһ٣иһϤ𣺡󡪡


156 ˹
һѵǰѩںս
ɣ˵ɽֵģôôɵľͱ˷ˣеţæӿٶȸϹȥͬʱҳԼȭʱĺϵá
϶ҪŰѩģԼıĿǺбҪϳк󻼡
ֻ֣ǰһƬյ֮ϣдԼʮҵĳΧࡣ
Щ˷ͳ˻к˸ŲѸҺηǰͺ̵ɱš
ԼоƺָӵζѭȥֻѩŷվһʯͷϣơһǿݡѪĮĸ·ս
ڳ˵İΧȦߵʵǲС
һһѴ󵶣ֻѴñ⡢ˮòÿһȥضҪնһ˵ͷ­ĽѾʮͷʬ塣
ǵ似
ֿһһǳֿȭ硢Ī⣬ͷ·ֻ߰һ㡣
ǾֵĳˣҪôšԴҪôǱж˫ۻ˫ȣǸˣ󵶵ֵͬӾЧŸһЩ
֣
ﲻ̾Ҳʶʹֵģƺ
ȻûмȼﵱԼʮȭҲһ۱˵ȼ϶ʮϣֻǲ֪ʮ
ǺǺǡʱһװƵЦӰдпȥֻսϷԼ׵ĸ߶ȣƯһӳɳţһſϳɵ

һ۾ϳʮȴ˸쵼ĴͷŰĴͳɽװɽĴ֮һ߼ҵĶٸ塣
ΪϸǺҶͬʱ֣Ҳסòﲢ֪˭ֱǿմѧҶ˺ѣ˵𵱳ʱҶѺ͸ĵ˵˳֪˸ݡ
Ҷ˵忴˳ԺһҪӷ
֪ԭԼ֪ĵ˻ôࡣɽĴ竣˸Ҷ˺⣬ˣҾɱˡ
Ϊʲôʲô£ѩûʲôΣգҲô¡
ɡЩӦѲǰɣܵȻĴӳ̽ͷһͳɱıڡ
ٷģڳеǺܿͻЩɾ
ȻƺҪһЩôͽ壬Ȼ˵˻ɾʲôû˵ֻܼɱˡ
ܺá΢΢һЦз粻СĴͷڷȴ˿ңȵԳƵңһ˫ɫԵİѰѩͷִӽŵͷɨţһһ·ҪѰѩ⡣
Ůû뵽Ȼٻ˵ı£Ǹ䡣ֻҪԸ⣬Ȿټҵļ϶ھƽƣһͲƵĴѩѣŰѩҪǲԸҲûϵֻҪűүҪʲôʲôҪϵүҲһժ
ңǺǣԸ񣬲챾үҪˣƾЩˣұڵĶ֣ܿͻᱻɱ⡣ŮɣүҪŮˣûеòģ
ˡ
ҲǵɽԻģĿ˰ѩȻҪռѩ
˵ѩҲȷʵǿûʲôһŮʽҹɱַĹճȻİٷ֮ʮȴǱЩʽȻỹҪԸˡ
ͷϾȻǸӶͷΣҲ֪ôӶ䱣ôģҪ֪һּǮһֻɱַǱ˺һӣ¶Өֱۡ
ƯԸеİѩֻûĸֵܵסջ󣬿ǸϰԵаŮˣյģɱŮڴѾ̣˰ɣ
˵ѩôпƳ˵ıµģ
һǰߵʱѩܵİһѵ˵ѩˣ
ѩƺֻܹ﹵ͨϰԱ˵ȫ
ƾ˵컨׹ҲǴ򶯲˰ѩġѩøʮֹ
ɫɳǻĥʲôϽȫɱ⣡ץסʶ̧ٵŮ͸ҿ֫ߺߣ˹Ȥ
˹
˲䲪Ȼŭ˹ԭǹŴһֿ̣ȥ˵֫Ҷ֮żȻ˵ȨȦһ淨ǰŮ˹
ŮŸж֫ͺĹӣ֮δŮԺǻ˭ں
˵ô˳ڣȻҲǵһġ
ûΪԼǸˣΪһ˼㻵Ҳܸеĵߡ
壬һϳɳصļһǸ޵ߵ¹ޣ
ȻѾˣҲٿпʼٱܡһֻͻϮǰԱڱѸٵİٶ죬֮ѾǰѰٶȷӵ˼¡
У֪ʱѾ󸫣ĸ˸ź·
ʱµɡȻԾʲô廹ԼɳǶŵĸ߼Ҽһա
ˣ庰һɽǸ߼£ҪôæҪô
оԼܰ¿ʼͷԼҵͷܹáԼҵͷʱ˶ҲӡΪһҲ⣬ﳯǼʱʶΪæġ
ɺͳҲôΪģ˵度ˣǶȫû
ѩʱϲġ󡱽гҪսȥʱæķһġ󡱣ǳǾֻصսżɺͳġ
һоֻиһˡ
ܵӳɳֻԶʱһݺһ̤£ǿ˲ͽ̤һĽӡȴŷ͵ڿն
ಡ
ʮܹףϷļӳɣͷ·ڷһգһ̣߸߾󸫵Ӱס˸ȥԴ循۾ԼһĻ
٣˾ʮȻӰĶݺݵһҪһźϣȴѾǳˣӳɳǾҵһ¡
䡪
һľ죬˾˲۷ڣԺһͷǣˡ
һԴײǰϣӳɳǽֲû¶ȴѪſ˷ϣʱӳɳʧȥƽ⡣


157 ѩĽ
ôҡ忴ǺԼͷնʱ򣬸˺Ͷܡ
Ǹ˲䣬ӭѪĿ⣬Ĵ˸䣬һ̣ʧȥʶ
ֱն˸ͷϣһͣնɱֱӿ񱩵˺˼ӳɳɳն룡
ļӳɳ˾Ļ赹ֱһȥһȴһ׸ߵľʯײǰȫϵͳʱԳ˿͵ıҲδؾһܹȫΣա
ɴһ˲ʩչ֣Ϊ˸ϵϣǰ͵ײȥֱƾײˣȻ׷˼ӳɳԼ˶ǰ˦ȥͬʱʹȫżӳɳ߳һš
һڼӳɳϣ㽫ӳɳӲߵŲƳףǡñܿǿʯ֮󡰺¡¡ķüȦȥȻصײһòϡ
ǿĳǿòײᳯһߣ˺ΧĲҲڼӳɳϣնȥ
Ҳƴˣȥһƽ⣬صˤڵϡóȹղмӳɳһҲǳӣȻﵽĿģȴҲһȹǶѣ׸һֹĽǶŤš
ڳҲǰȥģֻϧ֮ǰ̰ԱŰΧţ鲻
䡪
ɺͳ˿ʱӳɳȻһҵıըһʹӳ˳գۼͰѷɳһ˶Ļ򡭡

ɺͳͬʱ˻ǵǸһģҪˣҲᡣ
ɵոշͱ˻ȥΪ֮Ѿһɽͷն£
ɼæ͵һʱıܿ˸ͷͷҲ˲ʲôֵĵһôϣŴվվſ˫ǰòȴںĻ趯˫Ķ
û˵ʲôݻŵɱѾɱľġ
ˢ
ƲɵĴնǵڶкɨǧӻδȻ̹ǡ
ͨͨĸѣҵֿڵġʮ·СáֺϷ
Цһ˫һô󸫽֮Ǽ˫һϣҪȥӡ
˭֪˫ָոմ󸫵ʱ򣬺ȻϴһޱۺĴɴȻ֮·ǵȼ˵ըҩһ㣬͵رը
ıը˲˫ÿһͷը÷飬ӲҲûסһĲҽС
ôᡭŵ۾ȴĿ
˫ֱ֮ѾնΣ˲ͺѪ罦ϰǻĻ°ȴǿŴվ
һնۣıըƬƤ˺飬ľʲҲһ߿Ĺ֡
ԼҲΪ𾪣ܹоıը⾹Ȼ似ݱı仯Ҫȥκ
師ﰵ˼ƺǶҪǰҲ似ֿģȴûбըݱ䣬ȻΪֵĿֲ֮󣬲ŷı仯
Ĳ󸫣Ӧ師似
Ȼ˳һҽУæͷȥֻѩʱȴǵڳͷϷУһֻ־ȻֱָӲ˳ͷ
ѩһӶӯĺһֻӡ
Ѫǰ˵һ۱㿴˳ͷϵѪ֪ΪΣһ˲뵽ʩչ׹צ
ѩСһ˦һѪȥСԾӨѩ
ĳ嵽ǰһͷĻǡǰ˿δ䡣
΢ЦӵСԴʱǻҴʮȴǺʧȥ˿ƣѪⰵжҲóٻһĿĵ˷ɢȥˡ
ô£һ£ʰѩ־̫ˣѩδܽ͵
̽Źͨ˰ѩȵǣѩȻֻǷȴ˼
ԭѩڲϵսʳħͳ޵Ѫз˽һܹһĳսֻս֮ûмƣ˾ͻɢȥ
ѩҲ֪ôģͻᣬֻˣѡ
ѩûиģ²ſԿʮֻҵĳˡ
Ϊβѳʼտߣƺѩ˼ʱ̫ͷʹѣʱޣҶԳҲֻܹ´򵥵ָ˵ȵȡ
־ϲСԴѩԼսѾܿɹˣȻܿƳˣֱ绢
˭֪ѩܲٷڿʮֻ˵㣬ֻܹǧֻֻ
ǳ޵еĴڣҲκβɣ
һ뵽պѩ·ݵŮһ㣬Ƶĳ˴ڴ
ֻûѣηչѩԼ֪
һĽѩ֪Ǿ˼ԽԽ࣬ҲԽԽˣÿչȥһ죬Ըѩͬ̽
ɽǶˣƺɽڵİѩ̫Сˡﲻһٷƽأ
ǰƻȥɣôš
֮ǰǿմѧĵЩ˽⣬ɶɽǿմѧĽѧأɽϵĳȼܵܿصġ
ڷɶɽ֮಻ġɽﵽǧһӸġɽǧɽǱɽħͳޣʮա
ԭﻹ̫İѩڰѩѾܹƳսĲ١ҺԶڰѩԣսʺġ
ðѩָӳ˰Ѹһ˻ʬ֮˰ѩһ죬ϲŷصڳȥ
˵˵ֵ࣬ϵ֮󣬺ͺӽһ£ʽ˹״̬
ˮ磬ʱ϶ڰ칫ſյŹԣֻ߽мŮ㣬мأԻԶжϲ
ﲢôɣ߳˰칫ңȣһһѲȥ
ֺͬˣﴩһ䷢ĺɫõϸĵʡ󣬸ͷӣ͸ţͷƵģֻܰᡣ
֮˶ǳϻ̳Ͽֵкֻ΢΢ͷܳ
ȨĿУﲢûʧȻһĳƽ
˫ֲ嶵һBոս룬һЪ˹ļУɱ


158 ܶ˽
֮ǴѵãһĻʮϤǺʹ͵˲䡣ֻôģǺټ
˹ȥʱݵȻߵǰŵĹϯ
ﲻЩпǧȴתΪ˸߸ϵӽǡûôܣҲûкͿϷеֻǱ
ľսֱŲͬӪװѽѷ֡Ѫ졣
ϴˡʱһϤƫͷһ֪ʲôʱԼԡ»ᵲĿֲͣʵˣǾƨǷӵġ
ǹ鳤רŸкһţҲ㲻
΢΢ףҿۣﲢ⣬ʹȥȴԱһЪ˹ļУ쵰ɱɱ
һ̫˳ȥȻȭָӷǸӰѾһ׳ӵĴʱ˸ͨ͸ѪȪӿð
ˬһѳס㣺㣬ǽȭǹ̫ˬˣ
ǺЦţֻҪˬˣЩٰҲͼ߳ˣǺǡȻôƣлһֱûҲ߲һ
ܺõİ˰֣ãҲˣҪƵ´αǰģ˵һʵλҲҵͬ𣿡
ǹϯĶǷǸʵԽʵݵλͬߣܳΪѻиԶķչ
æܵ٣λǺڳĴյĴ磬½Ļˡ
ָϽܵϴλȼҵСүͼ˵ɫգۣ֪ˣȼӦǸ߼塣
һ߼壬գһۡ߼壬գһۡ߼弰£ҲͲҪգˣΪҪرԴڶ壬ҲҪգۣΪֻĸ˶֪
ﱾˣȻôһ¶΢ЦŶͼ֣٣һᡣ
ô͵ϺڳǵĴգ繻ͱգͼЦǺǵס֣Ժںڳ棬Ҫң
˵ЦˣֻҪõҵĵطһҪڣͼҡҡ
ʱ±䣬ǵĻͼע⣬ͼһȿ
Ǻǣˣһ£һľˡ˵վͼˡ
ƳһۣߵſڣѾµ׷ϴʲôԸ
ȼҵıʲôʵЩСıڳﶼ˱
ɽǻפ˾ıΪĶӣǼھһȻſھ
˵ͷȻȼȻǶ߼嵫ȴʵɡ
ոͼֵʱҲϸ۲죬ͼоֹﶼ飬ȴͻ¶ưͼԽУ֪ʵϻͼݣΪＴĴգ˵ҲֻǸڰͷĿѡ
ͼžıǿģȴȻҪú鵽λͼǸˣֻΪʱݵλѾɲƽȶԴ
ɴˣĴյɽǻؾʲôҲ˸ŵ˽⡣
ǽ֣˵ڻصĺڵﲻ˵һҲĴ
ɽǻأͼװҲҪװЦǸȼ竣Կ޼ɵĸ
ѾϲԼݵλȨУôѾ˵һŽһվƶˣҲû֮ϣ
ҵһƿʿɡȥͷǩļ¶϶ܰãȻ첻ãҲῼǷûһ鳤ˡ
֪ϴ󡣡⣬ͷ˷ܡͶ£µľﲻｻȻֻǸС񣬵ȴƾһɴ˶𽥵õΡ
ص˹ϯͼ£֣һŮдʿ͹ͨҺںڰԵøĿ
м´ٺЦŮдʿɣôõľƽʱٺȵٵĸˡ
ʿɼ۸񲻷ƣͼԣҲеСġͼĵ˵ͷһߺȾһʵʲôͷ㲻Ǹţôϴ󣿡
ʵͼһҲ㣬ݲͬҲǼӵܣԺɫȮֻͨˣԲ䵽ڳ찫ӡҲΪǵϹ鳤ʵϹĳԱֶݡ
Ȼͼ㣬ָ첻һǿԽˡȻ棬ܵҪӴ˵
ǺǣڶǸģ𿴴ᣬһȭһŴ£ںڳǻǴ˵㡣ڼȻǸģȻﴵ꣬Ҳ̫ʧ档
ûлشڽţ⣬ͼҲɵӣһˡǰʱ򣬽ţ֪ĺڳһ磬ڡȻµһˡ
ӵܻҲ˵°ͼѾ´ټʱһҪĽύһ¡
ܶԺͼǺԼľܹǰͶϣܹȺܶ˸ͶʣڼĵλǷ˱ʵı仯
ύͼҲΪ֮ȴǸܺõĿʼǽӴ˼竣Ҳ˱ȽϺõĻ
֪ΪݵλǰɳۿҪ˵ύ
ܿ͹ȥˣﶼǷƽ˾ڳƺĶȹȨĽӹ̣ӽţʱɵ˴ʱ
磬ֵ˴ͷֵࡣ
ͷڰ칫鿴ǰһı¼Ȼ洫˼ٵ
ͷ΢΢ü·̫ˣֻ˸ˮ磬˸ţרԱ׿¡ܽϰҲܹҲעǽֺڳǶ֮
ֳ֪ʲôˡͷоԼе㾫ƣˡ
ϴ󣡿죡ǴͷĸС룬ָͷϷ˵ܶܶ˵˽¥ͷˣ졭
ʲôͷ͵վɽǻصܶҶ죿
ΪΣҶɽǻؼʵһĴڡ
˼ҾȻ˽Լٺڳǣ
ͷ˲ĶˣΪϴܶ˵˽ͨղ֪Ա֪ЩڵͷôϴǶǴһʼͶôģԲðĴڰ
˽ĳ֣ʱȹ˿־Ī


159 ܶĹ
ߣͷģһ¥Ͽ첽ȥĴ˵ںڳǴǶڻܶԣֻϡ䣬ǽֺڳǻֻǸ弶ڳǡ
ֻһ𣿡ͷ߱롣
ǣһһ·Сܵĸڴͷ󣺡һų
һųͷϵĺ鴤һ£˽Ҳнģһŵ˽ܶ˽ݴҪרãһ㲻ʹášЩ˽ͺܻܿᱻҶ竿ȥװơ
Ȼһųǿܶ˵ˣͷﴧҶٺڳǵԭȴһ㶼ûͷ
ϵ¥ͷʱ򣬾Ϳεİ鳤ӡ
ΪţļߣӲ£Ǻӵˣ鱻˳
ںڻиܲõĺ壬ָм˻ͬӲ֣õºŵԭֻĶ䣬ֱŵз
ʱϻ̳ϿֵվĳͷǰͷϷһ͵ݻںļӳͷɳƯĶȴǼΪƽȣ˿Ʈ
ɳŹرţڵĳԼصĸоټ˵ĳߴ磬ͷ·һƯŵ̫ձݣη
ͷϵ֮󣬶ʱ˼Ϊεľء
Ϊһųûͣ˼Ҳûпŵ˼ûȻҲ͸ûͷĵ
ͷվеѣֻøʹ˸ɫӻ⣬ôͲһų֪ͨźͷע⣬ǵǰݷãźͷ
ôҪ˼ʲôأ˼ҿɽܶͷĵһۣ˼ҪǲģҰ˼ôʱ򶪵Ŀӵ
ӰʣµĻʻȥˣίĿŴͷһֱ
һųûнҲûдţǴһȴӣһʮڴڸ·ĴͷλãҶҶܼңǰ͹
ҶҶܼң


⼸ؼʱͷĲ׽ˣʵڵҲסΪ˵ƦåаŮЩǣЩǲǶ
ūƷ٣ҶɽǻصʵۣܼźҶүӵģҲټҶҡȻȨ󣬵ܼȴרźҶҴүġ
ҶҴүεɽܶԴүҶҵĵλߣӦĶܼҲˡĳЩʱ򣬶ܼҵĳܹҶҴү˼
ѵ˵ܶˣɳһ˽öܼҳ棬ڳǽӹ
ôߵĹǹ˭
ͷɿתһȦ˵ʾ֭ҲΪӲû뵽˭ġ
ȻԵӹĺһ磡
ͷһ㶣ͷһɲˡһӦǣϸֵҹ࣬Ͻ֮ͳȥˣôôֻˣ
֣Ѿһͦĺɫ´λʱһ˹˶ѧʮ㡣
ԣȻһ޿޵ŮŮĺͨ¼ţп㣬һ˫˶ЬͨĴţҲڸǲŮ˹ɫ
˲ͷͱ޵ˣΪĴգҲûĿôŮ
ȵǣŮ־Ȼš
û˼ĸŮʵںڳҲһܴţ粻ϲŮˡ
ȻǱƷˣֻŮ˲ֱΨͻ˼ˡ
ôͷ˵һ룬Ȼ뵽һ𾪵Ŀܡѵ˵ܶ˵һųģ
Ȼո뵽Ѿһųʱ˳
ͷæͷȥֻյĳѾˣոջ߸м³˵ĶܼңȻЦݿ˳ȵĵ٣ˣϳɡ
ȻӴģ
һ˲䣬ͷӡȫǾ˵ǽֻôʼǼùģǵٷҲȥһܱܶרӡ
ﾹȻھζε飡
ҽҪȥƻˣ㶮ġΪбڳҲøͷ˵ͷ֪ǿմѧģЩԭ񺽷ɴͰóһˡ
ҲǸͷʵʵ˵ˣҪѩȥƻأððѩȥͨ񺽵ļ顣һб¶ˣеġ
ҲֻÿҶæԴӽѣǵһθҶڡҶȻܲϾﻹүүľء
ҶһųȻҲҶرһųǲܿóġ
ֻһųĴͷɳž߱ɽǻԶƻصһ·ϻᾭܶվƾҶһųԳͨ衣ҲҶҰæҪԭ򣬷Լһͷɳͺˣα黻ⶫƷ
Ҷȥɣ˼ҾõˡͷǺĵĸ˵ҶҵĶܼһǲܵĴء
˵λܵĴȴר̹ģҳƺΪ١ʱоܡ
õģʲô¡ﱾ˵磬һصѧУǻᱻûͨѶ豸ֻð˰ֵʲô¸ҷʼɡ
áͷ˵Ȼӵ£͵ӳͷɳ
ʵͷӵǵһˣһδͷȻܳĸо
ĿڶܼҵĹͬµǳȥͷö˵վͷоҡ
˭۸ɳԵĺȭȭ֡ΪƸΪ½ڳͷɽܶӵĹ
ƺѾֻĴˡͷվеʧ䣬ȴеңԼǸһģԼûжԸ뷨á
Ĵ£Ǻڳǣ߶пܰɣͷ֪ģѾΪµ½ɫλ
ʵܼҸһٸнʱڶܼҵֻֿһֻϡ
ɹľҶүӣöܼҶ˸мأҲͲ˶ˣöܼҰﵱɱԼ߲εĴڡ
һΣܼ֪ﲻõҶӣҲΪСүҶѡ
һܼҾͷ֣ȼѾ֮¡
Ź˼찡һμ龰ĿأܼҿĿⶼǲһģΪȻȻ֪ͷϣĳƺҲһʼķܱڵ֣ء
Ҷ죬ҲǼ˴֪ѾܹӵģƽӶܡ
һμʱԼֻءܼĺܶ࣬ĲҲ˹ܼҡǰŵ̬ʮֵǫȻⱾҲֵġ
ﵹûںЩ˼ڵƻ֮ΰðѩˡ


160 ӻѧӱ
ҶҵһųȻɽǻصƻǧɽˮһ·ϳͨ裬ûһμ顣
ܼ˾ֱӰ͵ɽŰѩ˳ܼҹʵ٣Ǿ𣿡
һ·ԶܼҵɫȻܿѩ쳣ѩһ·һֶû˵Ҳʲôûֻϣ˵ľһֻ˳Сè̫ˣҲϵĽŶԡ
ܼҺܶùأʵĲʣ˵Ĳ˵ÿĲĲ롣
ҲͣȻ˲ŲͬǹܼҲϽ֮
ˣˣҶлܿĵȻԵֻǹܼҡ˾ҲûС˼ҵ˼
ٿˣǼСүĺѰܼòĻشѾ˼
ﲢûЮͼ˼ԺҶҵĹϵֻΪҶ顣öܼʮͣǸܰѾȹҶ޵ĶϵˣҶҰһΡ
ѣҶҰȻҲʵʱҶҡҶҳҶҵģҶδһ
Ҷɽǻ֮ôʱѾںڵϴɱķǳɳһһ֣ɽǻػǵ
ȵҶҵһųȥʹŰѩɽȥ
ɽͬɽǺϤģɽֻǽӴΧķɶɽѡ
ڵһ죬ѩɽ·ȷ϶԰ѩȷʵûвܷġ
·֮ǰĻǴѩȥ·ѩϵĳţпɲʺսǵûҹɱַźá
м任·Ĺ̾Ͳ˵ˣ뿴ɽˮ֮䣬һĶŮվǰʮһֻСèô
޲ˣûϾѪյʱ
侲ӣԻܹסԼЧĿƷѾǾԼѩˡΪѩѾԽֵĸҡ
ֻǲ¶İѩİѩԼİѩԼ˳İѩԼū
ѩ·̧ͷѩȴְѩ֪ɶʱְӶͷóͷˣ￴¶ɰССԴЦ
·ԲӶһҪǺñµĹ
ѩڵõ֮󣬶ʱѽ˵Ұɽ֮֡ǰڷɳɰﻵˣ󡱵͸Ż졣
ڰѩһ·ܣѩ´̽԰ѩ޻ħ嶼ûзֻ֪ͨԱܹȥȻǰ
ھһʱ䣬Ѹڶһ飬ȻʮϵĳҲв٣ȴûرǿĳ޺ħ壬ڷɶɽĶǳͬǿ߶û
ﲻгɻɽûУôССķɶɽȴʮ弶ҵĶǳأ
ⲻѧ
еȻܸѩ˵Ȼܺ﹵ͨ߱ʲôӵ˼
һ춼ѩɽϵʱŷصǿմѧһ¾ȵʮӵĶӲȥ٣û٣ѾˣҲҪֵܵġ
ﲢûڶӲҵӳΣΪδʱǿմѧĳμһܻ顣
ΣʮһӵʮӵĹܱλӳҲϯλ顣
УļȴûʸӣֻΧһųȫǼֱͦ˫ֱǰ˰ڵúܶ
ΪСġ
λϣŵĶǿմѧĸ߲㣬УԶɣʹγΰȵȴжϯȻУ߲㣬ͬžְԶǴžװҸζͣУһ𻨵ٽΣʹҲǵĴУ
ҲŵǾĴһǵУǰľȻλ𻨵н
λнҲֻڲ棬һλǿմѧĳУͦ
ͦľʵҲٽڴǿմѧǿմѧУʸλ
ʱѾˣǵĵģУԶüͷľʵ
ĩλλУȥнɫн΢΢ͷУŻشǵĵӦֻһ¼Լĳޣ궴еܹӹҲ֮֮е顣
ʲôԶһŭô⣿ǿһʮ弶ĳߣôǿĳ޻ͨһűķȻǵĽ;⣿
УԶ̬ȣȻαԶ͵ҲһϵͳӲĻشǾĵɾ𣿡
ⲻɾǸһˣԲԣһУɸϽһԶȻ˵ֻڲ²⣬᲻ɽ߱ɽħʲôıϾһħ𼸴ζûնݳ
ⲻɾڰѾɵӣһλٽһɵĻħƾҲǿֳս
̾Ӳˣ˵ʲôıЭͬսҲԶԶܸᲢۡǰǵʲôˣıߣ㲻ΪЩӻѧӱɣ
ǺǺǡĽǶǺǺǴЦУȻΪͶҷȴҲǸЦ
˵ʲôľξﶼ˼ģѹû˵ʸ
ֻܽŵȥУͦԶҲֻĿͦͦһ˵ɡ
ϾǿմѧĽٷҲֻ̬ȣĵȴͦ˵
λھͬʱУҲϾȥ˵飬ǶԾðΪϾʮѧԱ֮кܾܿδǱΪÿһѧԱ𣡡ͦĻзΪǿմѧĽܶ࣬ռ֮һı
Ҫ֪Уɲֹǿմѧһкܶཫһȥģ֮һô㶼һɺǿοͷʢŮս񣬾ǳǿմѧ
ɵĽǸѧԺɵĽˮݣͬΪѧԺɣѧĽȫǿմѧĽ
û˸ǿմѧͦ˵֮󣬾ľû˿ڡ
ͦͣһ£ּ˵Уĵ飬ȥƶϣħΪ֮ǿմѧһж


161 ɱҲһĥ
ǣУ⻰δ̫Ψ˰ɣһλٽЦħ̫ϵ˵ĵˣĵˣ˵жҲͰˣȻ˵ǿմѧжǺǡ̫ϵѧΪʲôǻǿմѧ
˵û£ӦǶжͦһ£ڰԼ˵Ĳ˵˳ǵ쵼˵أһֱںǶԿĴڣ֪ǿմѧǽҡʲôɲȹǿմѧ
ǲܣнһ֣ô˵̣ҪôҲᱻȫλѹơֻƣĴﲻ˼ˡ
УǺˮ»չǺˮħĹҲΪޡ
̫ϵǳ˵ֻлǡˮǺͽǣˮ׿ˡˣȻ˵ǹͬΪ̫ϵǱӿŲǵǰ档
öУ˵еˣнͣ£ҡҡͷǾĵսУѧ߶δ֪̽ʹ󵨲룬оľ
ֻһ⣬Ϊ⸺𣬲ұ֤ԺЭͬжʱ򽫻ᾡⷢѧԱҲУ貿ֲûб飬Ļ͵˽ɡ
˵нվһľǡ䡱һ¼ȻӶУԱнĴһԲ߳˻ҡ
֮һɺгУǿ϶ȵͳȥ
Ļ飬˵ǲɢһø˿ƵģУҲֻɸУϺ˵ĴųΰǼȥˣͦԶλһ
ȵ˶ȥˣҲϣԶŭһӣʲôЩߡ߷֯Ԥı͵ϮǵѧԱΪʲôǾǲǵжϣ⣬Ϊʲôߡûڡѧûڡʦѧûڡƽͨѧûڡýѧƫƫͳǿմѧ
ͦɫİ˰֣˵ˣ͹ЩǺȨǶһĵġѾķ˽ǡˮǺͻǣҪӶغԴǿƼޣǵ;Ѿǳ󺣡
ɵǵĸԶҧгݣ˫ȭ߬ýġ
кܶ˴ӳڽǡǡˮǣЩ˶ԣ˸ͦһ
ʱűƿˣ˾ɻˣͦԶĬı͡
ΪɾǽǳģҲǿմѧĸУЩǱܻЩá
û˵ʲôɣͦɡ
ɿЦҡҡͷû취ˡţǽô죿
ֻһѧУô죿ԶһУ棬ϹQʲôãȻѾôˣֻ£
̾˿УѾ뿪˺ܶ꣬Ҳ֪ĿѰͻƵҪУڣĻ̬ȣ
ˣɡǸı䲻ʲôǾֻԼġѧԱ衾ǿհ׸뽱¡ͨͬʱŸ𡣡ͦ˵ʱĿΪڶУڵ֪ͨվ˵ɡ
Զɶһۣε̾˿
ˣмѧʮͻԼͨѶֱͨѶֱҲ¿Ƽ΢͹ԣ֮ܿ͵ĳɼ
ʿ񵱳ʱ򣬴һܹʿᣬǾѵɱ޳ʮֻͿֱӽʿ
һ书רҵѧʵǿһ죬ǰʮȫ֡
ҺǣǰʮӵŮһ۾Ȼնɱ˰ʮһֻޣʮŮ߼¼ڵ磬Ҳնɱʮֻޡ
磿ͦԶһЦϽŮ
ڵڶʮһӵڻɼʮֻ˵ͣ£ΪʵʵʮӵȻɼֻʮֻΪ˱ѧԱͦ˶ǳߡΪֵУã
Ÿոո䷢һöǿճӥ𣿡ԶЦһñõľ͵ñãɱ𣿺ǺǣɱҲһĥܲЩҲǳɲ˴
ţǾͰĸɾѧԱɡͦ˵ͷҲһʿ
᲻ԹʿϵѧԱƽЩĵĵ
ƽǾʿǲģֿ䰡ǺǺǡͦ˵ѧʱҲ࣬иô˵ţ
ܾסڮ٣ܵ
ǺǣڶǶԣܵ͵þסڮ٣ս
һǳܲסɻЩģǰ̿ɾͻˡ
ܲסǱ̭ԶĵѧУﱻ̭ܺùսϱ̭
Ҫ֪ǲԼ֪Ҫ۶ʿս磡
ǿմѧǿΰĴѧͦվɣǿմѧܹһһһǽǶ
ǰ¶ȻЦݣԶǵĴЦ
ǿմѧĽҲǰܳŮһսʱ˿Ҫһǽԥľܾˡ
ʱĳЩڮ٣ǵ˺ȫĹʱȫ綼Ϊ֮㵹ˡʱգ˭֪ûǸǽǶôǵľ
»ٵһٸӣܻһǶ֮ң֮ң
λصӲ֮ûã֪ͨȫӼϿӻᡣ
У￪ֱƵ˷ָÿһεİᣬÿһεĶӻᣬԼÿһεĴӻᡣѧԱһʼ治ӦҲľˡ
ѧԱϰȥ;УС۷׷ţ˭֪ӻ϶ѵйء
һȻǳ⣬ҲˡǼѧֵģǻ֪ɱ޸ѧζһоܽʿǶ٣
Ȼܶ˶֪ԼǲܽȥʿˣҲڴŶ˭ܹȥ
ǺǣţܹǴʮޣŵҲһģҲǰ߶Цĵ֪ܻѧ֣ȻǸ״Ԫ԰
ǰҪ״ԪţҲôޡҲһУ״Ԫ¶ԵõЦ⣺ûʲôֵ
ЦŻͷƳһںι˶ֻް


162 С
Աߵﻹִ˶ֻ
ʮֻô԰š
ôϵһ˾ʹʮֻ
ôࣿ״Ԫͳ涼ǳһԼûö࣬״Ԫɫе㲻ÿ
⵹ǷӦ죬ƤҲ񣺡ô˵ˣǵǹƥŴֶһǴʮֻֻʮֻ
ˣû˼סҪ޺޵ĵ˰һۣĸǹЦţΪʤһ֡
ϧˡƤӺ߸ϧĸʮֻҺҲʮֻʮֻպʤǡ
ûϵνһЦŲŻѸ˺ŵİͬ׼ء
ֻǸѧҲһεʱĻˡ
ȷʵ˵ǵǹƥŴֶһû˵õѧҲһӦֻȥѧԱǵġ
ҲǵϴˣԼӻλ˼ε⡣ҲҪȥƣ״Ԫȥɣǻֶá
ǽϰֻþ͸ã֮ȥ֪ͨӳȥˡ
ΪŨüһܺãԱѡȻֻ߸Щ񣬱ɨӲˮ͵ļϴ´֮С¶ΪߵˣڶҲ
ε֮˵ϰﰲ÷Ÿƨü˶ñֱֱģȴοᡣ
У֪ͨھѵеĳ¼֪У;ĽģҲƵûţҲִֻУ;ϵǡ⡣
ͣȻﷸֹҲֻѡǾУɭϣû˸˵ǾŲУҲžȻ˵⣬ǿܾɡ
ﲻüͷ⣿ô⣿
ûȥɽ߾ҲˡźͰѩһɽԲﶼûǳǸǿޣɼּǿɽҲ϶١
ôܾôĳڷɶɽһЩѵʱ
Ҳһʱ벻ʲôֻ࣬ܰǲУ;ڣиӸߵĶأֵõһССİ
ڶ¡Ŀɨһˣʵеʧģǰ׾Ȼûʮӵˣڻһ
Ӧüǵðɣʼ֮ǰ˵ɱˣɱһޣлֱӽʿ񡣵ʱûָǣԸˡ̾˿ʮֻҪɱĳ޳ʮֻͿֱӽʿ
˲ö˵϶¶ЦݣҲ״ԪͰ⡣Ŵɱʮֻ϶ܽʿ˰
ϧˡͰƤƵĿһۣҪŵĻ϶ǳˡ
书רҵѧʵǿһ죬ܶ˶֡ϧǵһʮӵŮۣһ˾նɱ˰ʮһֻޡ˵ʱĽôԼ¾ûôѧأԿѧǵʱǺɸֵġ
Ҫ֪ŵģҲûܴﵽֵģ
ڶʮһӵڻʮֻʮӵŮ磬ʮֻóš
ԣɱʮֻΪʲôûǣ״Ԫɫһ䣬СͰ˵ںģǰ˵ڻ˽
֪ˣŵĬƽɣգգ۾²
ˣ㿴ĶǸ˵ġҲ˵ʮֻȷֵĻÿֵܷʮһֻɼ
ǸȡôºţֻǱеģû˵ôй

һ仰ʱ״ԪϺѿʵƽֳɼѾܲˬˣҧгݵĿһıӰԥԳͰţұǿԼɵģΪǹ˹زŸšƽֳݵĻĳɼֻµȡ
һ˵ͷϣҵĸ˳ɼ϶ǰġ֣ҽʿԺҿ϶
ͰⶼˣǸ״ԪŴȷʵ״ԪΪģҲ˲ٰ
״Ԫһ仰ֵֻǲǰæˣҪ֪ǻ粻״Ԫأ
ҪѧֵģѧҲǽڰ༶Լ;᲻ᱻ̭δܱܲҵǱҵ֮η䡣
ҪôԸ⣿
ôǲԸ⣿״Ԫϳôô˽
Ҳٵ˭˽Ͱﶼһֱ״Ԫ߶СܣҪȴ˭ȿڡ
ԥʲôԺһǲģҪ֪ѧأθտʼ״ԪһͷĵѧֵĻ᲻ܾһΣԺһѧָǲϣһκҪұҪʿ񣡡
Ͱһۣ˵ﻰǶԸ⡣״Ԫѻ˵ˣٲܣԺˣǰͽ״ԪĹҲˡ
ˣϣ״Ԫ˵㻰ԺѧָǲϰɡͰⶼǲ鲻Ըĸ״Ԫðɡ
״Ԫһϲæξֺ棡
ǰʮأ״ԪһɤӾʹܲˬ̫֯޼ˣ
ǿԭɽǻص״Ԫɣλˣ״ԪҲǱȽϿصġ
˵εͷ
״Ԫվ˸߲ҵĵӳҺ졢ҦԶŵģܹʮֻֻԴһֻޣһ˴ʮֻӦҲԽɣ
٣̫޳ˡ
һ̶Ǳĵ״ԪȻҲмǴŸ״Ԫһֻ̡Ҫͬ״ԪҲ̲סͬ⡣
õĽʿĻᣬ˭ڽڲ٣Ƚ˹ʿ˭ῴûнڲ٣
üЩҪں˵ģȻˣҾ˵˰ɡ
״ԪһȻλû˵Ѿһ˿ԤС
ŵģһɰƽ֡ĵȻŶӣǾһ壬һپ٣һ𡣼ȻŶӣǾͲŸˣΪ
ǴʮֻƽǶʮһ룬ÿʮֻȻټ𣿡
ǡ״Ԫ׷㲻˵˲ܵǹƥŴֶһѧëϾ״ԪѾ˾ѵվûʳҧ촽ɫ԰׵ˡ
С˰һ̶˶ǳ˶״ԪıӣԼֻǼҲͬ뷨ģǼ˱״ԪУͺԼûô


163 ʲôֱ
Ц֪Ľˡɽǻ״Ԫ֮ǺǣĽҲĸ
Ͱͬʱ˿޲ЦҲֻװͬ飺״Ԫռ˰ɡ
ѽι󵼣ҪȻ״Ԫһ˴δؾͽȥס
״Ԫͷҧá֨֨졣
ѧֵļҲˣҪں˵ģΪ״ԪĻͷǰ˵ˣ³ޣһֻһѧ֡߼ޣһֻѧ֡˼ޣһֻѧ֡³ޣɼ
˵ѾǰҰ
ΪöСˣǾŵȼ͵ĳ޴򣬻ΪƶȵĿӡ
ô˵ǲ֪ԭԼ͵ɷʴһס
еţܹɱʮֻޣ٣³޾ռ˴룬ÿֵܷ־Ͳˡ
ȴﰵЦɵƣУʲôˣھУܺŪӳھܺŪϼҪǶľӾǸˣ
УﲻǽѧԱǵҪ־Ʒ񡢾ĥЩ͵ˣˣѧֲȰҲǻã
֮⣬սɶӷ֣ſÿ˼ӷֶ֣Ųӷ֡һ仰ǲ֪˶ٲġ
棡˾ˣӳ˵˺Ŷһ˵ŶӾҲҪ
ǰǰö˶룬֪Ҿ͵ս˰
ˣ书רҵЦһǽܷõĵطǵսŶӾȷʵҪֶͨԡϲŶսǿԸҴ򱨸棬ұ֤ǵרҵ
˶ʱƿԣҲʱ򣬲úܶȻ𣬵Լ书רҵΪµӢۡ
ŶӾȻܺãһеŶӵģйµӢ簡
״ԪԴƵҪʱԱ˵˾䣺ӾͲӰɣÿ˶ܷʮѧء
״ԪȥģҪΪֻһҲ׬һѧֳټϼӷֵٰ֡
ãٻͷ˵ʿ顣ػ⣬ĵȻ˵ǰʮʮֻĳɼǵѾ˵ֻǰֱܹӽʿ
ǶȻϷ·˶λǰʮȴΪԭûܽʿ񡣡
Ϸӳ·ڵ೤ºšţǸ೤ºš塱߰೤ºš
ĸϣԼƸأϾ࣬һ仰Ͱǵˡ
˶ǺƣȻǵĽʺ޵Ŀ⡣ǱרҵǰʮĳɼȥʿҲ㹻ҫˡ
״Ԫҧгݣţο϶Ҳ֡
ɺް״ԪüͷҪһˣͷƳһ΢ôһ㣺ԷûʿҲǰʮˣҲ̫ˡ
ողôһֱͳȻθˣǡǶӵȻɼֻʮֻΪ˱ѧԱͦʮӵ˶ǳߣУãƸͬѧʿ񣡴ҹƣ
Ȼö˶ûأӳѾͷˣǵȻİơ
״ԪҲеһԱ֮ȻˡʲôǸԷȻƸʿˣٰ
ŭʱͼοʼƵˣֳ¼񣬶ǸֳĺۼģƵ
ֻƵ֮УǴͰƤСǰûܣȻǶСˣȴǺͻһ۾ͿͰƤ
ǳ׷·ʯµʱһһŮС˺һʯɹ˶ǳߣǳ߷ͰƤתȥ׷ɱ硣
ߣǳ׷ȥʱ׾ͼʱĳˣƵ˽
У;ļǳʮ弶ޣվĵһΪλѧԱӢ׳ٹƣ
ٴ𣬶ұ֮ǰҡ
Σʱ̣Լȴ¸ҵӪͬѧ˭˭ж˵ҲһǾ͵ÿأ
ȻҲĽʺ޵ģЩʵǿġΪǾʵռ˱ˣҶ֪ǱŮսǿʶĶΪõĸ磬ֻǸż˸˶ѡ
ôĴ״Ԫ״Ԫ޺޵ĶﱳӰôҵŮ治Ҫʲôֱ
ǰǽһ𣬻õʱ˸ۣû뵽УȻۼܰѵʱģʵԼҲƣĻ̫ߵˡ
Ѿ˵ȫ˽⣬͸ϸһ¡ΰһţҵֹͣˣȻ˵ʿ񲢲ȫУʦһƽǰרҵֵġ
ÿרҵĹʿǶʮųơʮޡӴһģٶǧʮ˸ɼжôҡ
ֱϰ񣬾ͻѶʮǿмȥȻܰǼȥҲһƾְ
ҪΪϰ˾ͿİõڹͲ˯ϰǶʵĿ϶ͬҲǸʩѹЩǼȥˣǳ˼ĺҪϰ
ʿһΣҪŬУ
ԴûϰҲ٣ʿӪˮıˣֵ㣡б£ȫȥＷ
Ҫ˵ǱΪʿԹʿݱҵѧУֱƼӪȻȥ˱Ӫܲ͵ÿǵˣܹƼȥӪֻѵҲѾһĪҫ
Ͱɣҿÿһˣ
ʲô
ƼӪѵ
˲ȫӵ˴ʱǳõ룬Ӫǿ
ÿһӪԱǧһǿߣ
ͳ׿
Ҫ֪ܹΪӪǶѪռ밡
ʵǿѾ´ΰԼϰˣ״Ԫͬʱ
ӪѵĻᰡ
ӦҵĲŶԣôǸԷȥء
ΪһĹȻҲ֪ӪʱҲĳܹӪǴǹְ˰ɡ
ְھȪ֮£϶ҲΪԼģ
ɢᣡ֮˳ȥȻѧԱǲſʼᣬǶ̬ȫˣеİķСе٬٩еͽᡢеԡ
վסرĻ״Ԫ״ԪһסʱѾʡԹɱġ


164 Ǿ;
״ԪһС˲ͰѻϰѧԱעеϡ
üͷһһɴ״Ԫ֡
״Ԫ⵽ǱѰʱʧ״̬û˵ȥЩǶŶе㻹ǲˣ

ѧԱǶǳԾĿֿ״Ԫǲˡ⹻㤣״Ԫٳʲô֤֤⣿
ϴɾջţһ𰸡۶״ԪСӺȻʲô磿
ѧԱǶʱôЦǾУԡա֮Ļÿÿÿ˶ܻ˵𣬵״ԪһСܵģ̫Ӧˡ
޳ܣ״ԪСһһ̵ģָеոģƵǴҶˣʱҪ磬ԼƵöǿʯķ磬ȴ˸ˣȻ˹ʿҪҪ
Цһ
Լȥӳӳ磬ûǸʵֻǸż˸ˣУȡıãȻҹǸ״Ԫҧеˣ
ɵƣԱ߶ˣָ״Ԫ㣬¶㣬ô𣿡
ƤҲñ߹ģתȦΧֵѧԱֵ̯ǣǻô𣿡
ֵѧԱǶǺЦû˻ش𣬵ﶼд𰸡ɵˣô˲ռԼȥУȡãҪǸ
˰˵ѵû״ԪΣ뿴ԼʵСܳͰǵʱȻ֣ƽʱܻվԵĳͰⲻ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
ڵǹ¼ҹһ
õõǵʱ򶼸ʲôȥˣ
״ԪͰҲһˣû֧ߣƴʱҲ˲٣ɫĶûңҾͻôɣ
ɵƣָ
Ҫô˵û׼ˣ㣿ƤƲҵ˵ղſӻʱҲ֪˭Ƥӳ˵ŴʮֻԼʹʮֻÿ˴һֻֻ˵ĳڣΪ˽ʿҲƴġ
㲻ҶˣϽָ״ԪЦҪôŸë
״Ԫ࣬µôôˣΪ˰ֵܣʮʵõ𣡡
ۣΰ󡪡ͰƤԹЦһһ͡
ԭʮż֮Ĳô󰡣ŵؽе
żˮ̫ˣʮʮֻʹһֻ⻹ŵ£Ƥ̯˫ְ֣˼û˰
԰ɣŴۣǰ˼ǾżĶţʮֻأҲһ˼һżܲǾѵǰĲ׵İɣ
˵׼أһأƤţ仰״ԪϹҲסƫƫ޿ɱ粵ͬѧǳϷʡӵĿУ״Ԫİ
״ԪҴ뿪ϰңصԼû棬ܵҹȻ˽Ĳ֪˵Щʲô
ô״ԪǱ߱һӵĻǹӶƵܳ壺ղԷƤһһ۸Ȼ㿴˼ҽֵܣҲϹˣ˻
ով˽˵أ׻ҪҪ״Ԫһ졣
ӻϷ飬ͦ˺ġ˻ûأ˵ͳ״ԪԺ˵ñӡҪǸ״ԪˣͱˣԸ˵ҪȻ̣ϾߵһҲס
ϣ״ԪͷһʱͱǱƢ״ԪҲһҵģӰҲ
԰վ״Ԫ۾ϹǰɣǾ;˭軹ǵø찡˸ƵģӲźˣ
ɫһףæҲվסĸ첲Ọ̇̄״ԪѾЪ˹ļеûĵķûңëûң˭Ƿﰡ
һ仰涼ɫ䡣
һֱ״ԪڱĻ˵ԷǷͳ滹͹ʱ״ԪĻ˲׹ԭ״ԪʵҲǷ
˵ʲô˭Ƿʵֻ¾״Ԫûǰɣ
ãţƣţƣҲˣݺݵĵ״Ԫһۣǲ˰ɣ㻹ʲô״Ԫɣ
ԱߴԶ뿴Ϸģʽɽ͡Ц˳Ц˵
״Ԫ˲ѪӿŶǱ߱һСܷйû뵽СܾȻҲҵǵñ˳Ц
һ̱ˣʲô״Ԫɵĸ߰ʲôѧԱ֮䲻׼ܵУȫ֮Ժ
Ҳң״Ԫ߳ŭһڳϣѳߵֱӵɳȥݺݵײǽϷ̡һ졣
״Ԫһȭ򰢱⣬æ˫ȥȴס⡱˼ղסһƨˤڴϡ
ʲôңҪȥҴ򣡡ɽվȥ״Ԫ״ԪʱˣҲ˭ץסɽ
ۿ״ԪˣͰƤվԱߣΪֶʮKɵưˣǶΨһ˹ʿģߣ۽ϵúúף²У
ôףﻹеأֲҪ뿪ⶰ¥ȥҶӳ١
ʱ֪ˡＷüŪ۵Ц
ʱȻ˺ˣˣ
Ǹȥһԭڴ򡣵ＷˣҲȥ
˭ˣƤǺµģʡ
ڧ״Ԫ⡢滹ɽ
ղŴţѾȥˣѹסˡ
˵ţȻȻһϨ˰֮ò·Ƶĸظˣֻκ˹
ǿɲǻ˸ϽȥңŶǸƵ
ˣףˡδҲȥˡ
û£ͷмʱǣ
ֹһڴߵȻЦŵ쿴쿴ɵƴǴµ߶Ȧذ
ƤҲչȥſŴһȻ״Ԫͳ桢±Χ¥ܴȦأҲ֪ҪܶȦǶˣһֱϨ˯ʱû״Ԫͳ
ڶʽϿΣһÿһϵĴΡѾûϹˣοǴѧĵһÿΣ˵һλҲεʦڿΣⲻڴ


165 ˶
ݽжμţҲ༸ε࣬м伸εҲֻ֮࣬Ź
ʵǰʱΪѵģԲûҪƤ֪֪Ȥ缷üŪһͷǳϵİﵱȻҲֻλ
ǺüĿģҪ֪ӺŮǲͬ¥ģԴϴηɶɽ֮û
ڸոԣּ尾ò׼˰ɣɫǾȻĬûУİﲨûյơ
Ҫǿԣȥ˫ֳסĶ䣬ɫǣ㵽׶ʲôüĿ鰡
ϧܣﲨѾǼˡӳվһžӸµļأĸѧԱʲôСӲǵ۾ֵ̫ľԶˣҪйֵľٶ
״ԪͰѪܵӣ鵽˫ȶڴء
ɫǣյıҧӣһۺС˹ȥ
һת˹պøţʱߵСջǵģϽֱܹȥˡ
ôˣĪĿһСѾͷͨС䣬ʼûͷȥԼĿαˡ
ĿǡΡ书רҵ޿γ̣Ҫλ൱СѧʱĿΡ
ԴʮָȤΪεĻ֪ʶǡš
ȻѾţ˽Ļ̫ˡϵͳѧϰһ¾Σô¡
ϧαϽĶͺĲ˿Ƶġͺڴ˵Ҳεʦ˶
˵ϡΡεʦǺųǿմѧһŮʦءԱߵͲȴǷȶϸ΢ⶼѧʱľ˵ǸѪŮѧǶˡ
ҲߵﶼǶŮϢҲͦģƺߵܺ׵ľҵͬˣѸٴһƬͬۡ
ա
߸Ьô⴫ܸнУҲ졣
֪Ϊʲôöͺ񱻷紵ķֺСʱ߳ҡ
֪˫۾Щ룬Ǹ߸ЬôƺԽԽңԶҲƻһֱȥûоͷ
ٿأѪҺյڸȴ˲˹
ô£ոշʲô
һѹ֮󣬸߸Ьôʧˣһ߸Ů֪ʲôʱ˽̨ǰһֻɫͫڻתţڹ۲ÿһѧԱķӦ
ÿһѧԱķӦ
ȻƺողֻԼ˻þҪ֪һʮ˵Ľݽңû˵ֻǿߵȵ鷭ҳĴӺǰʱӷӳżȻⲽЩ۵һͦģڽݽȴǰ÷·յش
ƺһ̣綼ʧȥＸԼʧȥ
˲ͷӦ˹ʧȥǡ˶˻þ
ɣ
ޱ𾪣ʱ˿Ȼʶڳ˳ͷˡ˶˻þֻûСæαװ˫û˽ӣȻղԼʱ״ֿ̬װ΢Ц
αװõһ̨̣ǰĸ߸ŮɫͫѾתϡ
ƺʲôֲȷ߸Ůͣ˼֮󣬲żȥ۲һˡ
ﰵ˿һ߱αװһﰵţƺҪ˶۲һ顣
߸ŮǾεεʦ˶ɣ˵Ŷʮ꣬ȴѾεʦˣǺܳɫ
Ҫ֪ܵεʦҲʮ꿪⣬˵ĵһεʦǸʮŮԡ
˶Ρﰵľ֪˶ոʲôӣȻݽһʮѧԱӳһ˻þֱǸһ
ô˵˶һ˵֮Сþǣ޷ֻ׸
̫ˡ֮࣬ҲڶԼ״̬֣Ϊʲô˶˻þԼȴ˲ѹأ
ƺ˶Ѿ۲ˣŽ̨˫ֽ汧ǰϿΡ
ͬöȴǺˮ㾲ס
һ̣·ʱָֻص磬˶˿Եߵȵ鷭ҳĴӺǰʱӷӳżȻⲽ
ת˲е˾̾ԵͰƤΪļһȻˮ
ʱҲŸȥϸһ߸ŮǺܸߣһٰʮҵ߲һǱ׼ľͷŮټٰ˹ֵĸ߸ЬڵڶϵѧԱƺ
ܶӸߵŮݣ˶ȴǸ⡣ΪǻѪŰŮеĴȱŰ͹µġ
˵Ļľգһͷֱںڵѩ׵ļͺͯİѩȴһ˫ͬʯĴ۾ǶĽϡ
ŮĻģŶ˵ĹŵԼһ˲㵹ѧԱŮѧԱǱܵԲλ࡭
ߣ
ŹŨŨζһ£磬ԼСвӣΪ֮ݸ
û̸ֻǰѶԷΪѣﲢûвʵǳԴˣֻڸԼЦ
ܲļȥ˶ǸŵŮˣƺҲʧ̬һ˫տտĴ۾ͺһ̶ˮ䡢ˣڿŵʱ֪ͻʧȥ
ľ֮󣬺öǺ֪ķӦˡ
ô¶
ոֻŲôһգڽ̨ǰˣ
˭ֱֹ֪һ
ѧԱС˽ţΪ˵˶࣬ԽԽ
ȿȣӳ͸ðƵں߶˲˶ˡ
˶ͫﲨתɨʱʧǡŮĽʺޣŵ΢ЦΪʲôֻҵĸ߸ЬôȻһգҾվ
ѧԱǲԼͬʹͷ
ߣǾһֱʽոҵĽŲͬʱˣ˵ġϿΡ֣ͬʱ˶ǵĴߡ˶ͣ£ĿŶҵĹâѧҵľΣÿ˶ԣ


166 ŵķʽ

ѧԱ˲伯ˣ˻ŵȥһڿѾȥʱҲòˡ
ӳǶϰΪⲻǵһδѧȻҲǵһαˡʱУڵĵ磬Ǿ̣Լû֪
ŻȻ򣬲߲ǵһݣȴȻ˽˾һ÷ͺһȴţ硣
ΣҪѧϰĵȻǾ˶ѧǣȴɴ˿
ԣҪǱ֮ΪԴȪ
˵ڹŴʱս޹ģ𵽼ʿʿãԪ˧޹ģŤתսֵǾһ֡
پһӣϽŮ޳ǣ˵ֻҪ׻ѪŶǡڳ˵ġϽŮ޵˳ǣ
ԩͬҲǾڳ˵Ĺǹ󣬵·ѩ
ǿɴ˿ɼһߡ
ӦǵҲѾ͸棬˵˾²ѵԱ߹ЧʣǾһӦá
ٱӴ֮ǰԱᣬͳһӵ˼߾ӵʿҲǾһӦá
ֱҽԺʱľͿܻгŲȥʱҪԱ߲ͣĸ˵⻹ǾһӦá
֪֪˽ⲻ˽⣬ڡ
Ƕһ·ģӦúѧһڿʮӣܹʼռоΣΪǾǿĻһѧҲʮӣʮӵʱ;ɢҲ׳Ƶġ񡯡
ոչָҵĴߣѵкǿľͲױߡǶǾУҪսľˣǵĵˣھѾˡԣսϻȥǾüסϿʱ˵ÿһ仰
˶Ļ죬СղᣬƺֻöҲûʲôرƫƫȥ
Ȼ뵽ǲΪ˶ǿԭأ
УոԼûб˶ߣǲΪԼľǿԼҲûѵô£
ԼĻѾ˵Ȥ˶΢΢һЦû˶жΪ飬û˸Ȥˡ
˵ͲܲšеѧԱѾˣ󲿷ѧԱ֮⣬Ծҽҿŵɴɡ˶ŴҶ֪ڽʱ̣ܹ˵ٶȺͷӦ
ʵЩ˵ı;еֻǳڱ塢ǱĿģĬΪ״̬ڹؼʱ̲ܴȴš
ǵĿģİŴ򿪣ͷų˵ȫ
ŵİȷһһȭԴһٹԳϴͬȭʮΣۻһǧԶ򲻳һǧһȭǿţܣ
Ϊǿ󣬾ͻܲסǱ봸ԼҲ׳Ƶȼ
Ҫţǰ˵ʵܽᣬѾкܶ֡
Լﵽ㹻ǿʱͿԿš
ֱ뾫ʦæţҲ׳Ƶġ⡯⡯ĴˣҲͽܹԼοˡ
ٱøֻҩҲпǿпš磬һδεս֮ȥš
һ֣벻ұǵǣŵķʽͬĽҲͬ
ҩ￪ŵģȻʵȴ󣬵żұʱ̡ʦæŵģȻûк󻼣ӦʵҲСսмţʱ̣ܶЪʱȴܳ
Ȼԭˣ
ʵͺ֣ͬǿţΪʲôԼܸоʱܽȣ
˶˵ףԭΪԼŵķʽԡ
ôʲôȷŵķʽأ۾Ķ˶Ψ©һ֡
ΨԼţʵȴ޺󻼣ʱ䳤Ъʱ̣õĿŷʽ
ԣÿѧᳫĶšôָҿأ
ܼ򵥣ǻ۵ĹѾ˴𰸡ڤ롢˼ͬĽʵֻǻ˵
еĶ˹ģȽҲȫķ
죬Ҿ͸ϵĵһΣǡΡ˵˶ɫ۾ɨһȦýζѧԱǣϵıֱ۵ȥ⣬ھ͸ʵʱֳ
ҷǵѧԱкܶѾţôԼŵѧԱϵʦʾ
ΪǵһϿΣҶԴһ˽⣬λͬѧëԼһ£
˶δȲվΣҽĬҾԼţ
˲˵ĿⶼˢˢͷϣﶨһԭԼ״Ԫ
˶Ƕ״ԪͶĽʺ޵Ŀ⣬ǿߣҲԼŵļǱһ£һվģû뵽״ԪôȲǶ״Ԫǲɵÿࡣ
״ԪЩ۵Ŀ⣬Ĵ¼Լڶĵλһǧɡ
ǰΪɽǻظ߿״ԪͷҶǸ߿һۡǽϣֶûԸ˵ˣȥ˵˶ġ
˭ҲԸһԼ˽ѡ
״Ԫ֣վԼǿʧȥ
һΪ֪С˼˶Ưոնʮ꣬һûѡ
ܹ˶ķģõһŮٷܶʮ꣬½УȻԼ۱Ȱ
˶˵ͷʾ״Ԫߵǰȥ״Ԫ˽Ųȶ±Ŀĸо˶ǰʾһԼŴݡ
ŲƮƮģƲƶϡȴûע⵽ö˵ĿⶼʼתΪӳҲҡͷ
˶鲢ûκα仯۲˶룬Ҳ֪ʲôŻ˲һ˿أ
˶״ԪȻӽ̨ȡһ׼豸ڴҵע£Ƭ״Ԫ̫ѨϣȻ״ԪȻţʾһΡΡɡ
ǣΡ״Ԫۣ¶ŵ΢Ц
ʹһǱӵƲ죬״ԪıӲӰȫоȥ۲쾿ʲôΡ


167 ̫ˣ
ܹ״Ԫξĳʾϣˡ
״Ԫϵ΢ЦʱһŶأͷҲʼº顣
ѧԱһȵö̲סǷˣҲûξʲôġ
˶һ˫ü΢ɲչ񾲴ݵʵĬͬѧʱ޷Σʦ԰㡭
á״Ԫ۾Ҳľ;ܾˣеģҶһƽʱԼεʱһھͿˣҲ֪ôˣҿԵģԵһ¾ͺá
ӳüͷƵƵΡ״ԪˣôĿ֮¶ۣξƵһˡ
ӣ
趼ʮӹȥ˺òã
ҪھȥһŰ״Ԫ߷ڵˡ
ΪҶǾУϸļѧԱǼﲻͷҲȻŰüһξôȻ״Ԫܲˬ״ԪʵģϾɽǻظ߿ĵһҲѧǰͿŵٮٮߡ
ﲻе㵣ԼȻܹţʽ󣬵ÿαʱ̣ЪȴܳǿĶʱܳԿҪı俪ŵķʽڿƺⷽʽиѡ
ʮˣʾϻˣ״ԪûΡ
˶΢΢ҡҡͷˡһ̶ˮ㾲׵ɫͫȻŴһ˲䣬ȻС״̬ͬʱʾϺȻӰ
ѧԱǶʱ˷һ۾ȥʾϵӰ仯ȴȾȵ˶һۡ
û֪ոʵ˶״ԪΣȴǸӦˡڵĸӦģȷոտ϶˶˾
￴˶ʱ˶ʱӦҲ
˶˵ʱѾͰȻո˶ȥĻʱΨ￴
ֻɺ
˵ܹܵԼľ
ɲҸ˶ӣæתƵʾϡֻⳬʾϣһﾶͺѧʱ˶
мƨɵ״ԪԼ״ԪߣֱͰ೤ţ
ӣͰƤںţͣгͰ⣬Ҳڸߺ״Ԫͣ
˾ȵǣվǰľȻ˶һһСŮǴԸеӶӷ¶ѩ޳ĴȣŲʹҡţﺰþȻҲǣ״Ԫ״ԪҰ㣡Ҫӣ
ʱѧԱǷվΣ̫ˣֹΰɣ
˶ϱҲǺһ˿ɫڿϣѾ״ԪÿˡȻǿϣñŵʦķȣ״ԪȻЩҲڵʮ˽ĳ̶ȡ
˶ʾ£̴˵Ӧÿˣ֮ξʲôģܱΪĿƣеĽ׶ΣܿƵξݡ
ξݶǺճйأν˼ҹξ
ξܹͬӳĵ¹ۣǲƭ˵ģ֪ʲôˣֱӵİ취͵ξڱ͵ξ˶̫ˣȻڲ͵
ҲͬѧǷģһպĬͬѧγ߶ȣٶ˵֡
ҶЦӳʱҲƽûֹҲЦֻεȴǿЦѧԱˡ
ҺЦʱȴע⵽һϸڡ
ʾϻʮţ̳ǿ׵Ĵֱëܿ壬ֵܳȴģֻܿܵϡ
ˣܵҲʮ״Ԫʹţ⣬沿ģ
ӵҲкܶ࣬ܿҲƤ桢硢˶⼸ˣҲĿģͺȫ·ˡ
ལ
β֪ʲôʱܵıϣӡ
ʱ˶ԱǾͺֵҰ˳ȥǴһ𲽣ЩĿģľͱ˦˺ߡ
ǰ״Ԫţˣ˲ǰţһ״Ԫ˫ȳϢҲԽԽ
ҿ𣿡˶ָ״Ԫ˫˵ƽʱεʱҲεƵڱ׷ϣôֱܶܲǸ˴ܣô򶼴Ӯ
Ǿı֣εҪ󣬾֪ԼΣʶĿԼȡʤ˵ܵ÷ɿ죬˭׷ϣǴӮеĶ֡
ܹʱصΣаսʤʱ򣬾ͱѾﵽȹ˵һ磬ǳ֮ΪһΡΡ
ʱ򣬺ȻʾдţĽŲ״ԪȴǷһ͵سԽ˴ţ
Ȼ󽥽ĴţٶԽԽʵ˻𣬵Ǳ˦˺档
ͱĬͬѧѾ֪ΣʶĿԼȥԽˡѾ˵һεżȡʤôǾͿ˵γɹ˶渶ĸŽ⡣
ʱҵעȫıƴˣﲻʼ׷״Ԫ״ԪҧƴɱʱѾ˱̽׶Ρ
ҲģǸ߿״Ԫ֮ӣֻǸԷֻǸǾģʾ״Ԫ˷ŭͬʱ״ԪҲĿ˫ȭ߬һ
һ亰˲˶ĬˣĵĿĵĿΣĵĿ˶
ߣСͨ죬һȭϣҪϿʱѾȥ״Ԫˡ
Ҳɫ࣬Է֮ȷʵǴìܣڿֱӵıֳʵӳϹҲסˡ
˶ҲȻĿѧԱһĴڣ״ԪȻΣȴҲֳһЩ
˵״ԪΪ֣ҿƺʵѹ
һԷȴø߿״ԪôѹȻ򵥡
ԼѾŬڱֵ͵ˣû뵽˶ע⡣
״Ԫ˻ǰȥѾþȫﶼĭˡ
˾ȵǣϴааЦ⣬ôĳԽõ˵һ
״Ԫ˵Ľ£ͷͬɰаЦ
״ԪһУ͵شоѹͬʱĻϵĻָֻˣʾֹ
״Ԫ͵شվΪͶײɳȥ˫ץסԼԴɫ԰ףͷ󺹣ȻѹƵģָܿȴβסգҧгݵķһۡ
лĬͬѧʾصλȥɡ˶һţɫﲨתЦЦһۣǳ鴤£


168 似оԺ
ȻһʧܵʾŴѾô¡˶΢Цŵ¿ֻʮˣʮԼһεĸоɡ
Ȼ״ԪʾʧˣѧԱǵȴǱÿ˶ʼΣҲԾԾԣ¸ո״Ԫǰӣ˫ۡ
ʱ˶ڽݽصţ˫ۣȻŬȥſԼʲôҪ룬壬Ҳľ񡭡
˶˵ģŬȥΣȴԼ޷ΡѾ˷ſԼʲô룬Ҳ˷;һжǰ˶˵ȥȴʼն
ұżҪ֪򲻴˶Ŀͣ£µƿߣһһеĿʼԺѻһ͡ˣɣͬѧǣ¿Ρ
˶䣬ʱ¿·Ǹ˶ԼƵġ
ƵۣӳȫͬʱվѧԱһ˶
˶ûдֻǵͷ⣬ȻͲŰ˹ֵĸ߸ЬŵȥˣôߵЬʵǺѼԦģƫƫȴǺɶ͹ԳȲߡ
öǰĿ͵λãȻȻʧһ
ſˮڳճյطȤֵܸ·𣿷Źΰɣɩڵأ
Ȼѹոε£һ˵ʶƫͷһ磬ȻСѾͷװͰ͵ĵĪ۾
вƵСȻʮӵӳָڹжӡ
ʮӵӳ˷ɶɽһۣӢˬָűѧԱжӣ￴һۣǸƯŮ֪Ϊʲôĸоֵֹġ
ڶƳһۣﲻеĵǸСˣ۵Ŀʵ̫顢ĮҾǧ֮⡣
˲䣬Ѿ뿪ˣʮֵ֮ʮжӡ
ûΣʱ似оԺȥһԼĽ
ƾ衾ǿճӥ¡似оԺѡһ似֮ǰһֱûڳʱڿȥˡ
˵似оԺǿմѧϽǾһо似ĵطܹ¼似оԺ似һ̥ǵı仯
ڴ似оԺſڣˢ˽ȥΪǸͼݵĵطȴû뵽һȥǳȣŵķ䣬Ҳ֪Ǹʲôġ
ûˣֻĴתһ쾮쾮ľȻȴľʯɽͨĵЧ
Լɽ洫Ʈƺں治֪ʲô
˹ȥתɽͿִȥǰ˺ҽ˴˾ȴֲӴ
˿ͺϷƵģվſһ㷢еǲôƣƺ˫ʼն֮ڣٶ࣬ôľȴײ½Ƕմ
һʼߵĺԽԽ죬ʱͺһһӰӡ
쵽ʱ˵ٶȴڲ֪ʱ˾ͺ˫̶·Ȼȴַ·𲽲
֪λд貽ԲǺȤģվſһԽԽ̲֮סѿڽһã
һڣλ˱һ֣һһҵˣȴǶͷ޺²ҡС
ͺܴˣ׵ĳϻ׵ĺ뿴ɷǵģ뾪ȵĿСӣɣĿˣ
Ǻǣϣǽ书רҵǱˣǲװһЩֻް߰ף˫ֱںЦǺǵĵ˵濴ˡ
ʱȻ˳ԭǳУͦѧʱģֻʱͦľװոֳڲľûϳ
Уæžľ˸Ȼתǰˣ֮󷽲ŷ֡
𣿡˳СӣУۺܸ߰Ǻǣ似оԺʲôģ
ϣΪǿճӥµԵʣѡ似ġһ·ûˣߵˡﲻ˼ĵҲе㷲û뵽߾УУƺϲԼӦòᰤʰɡ
ԭţ㵹ûߴҪ似оԺѡ似ɲͼݿ飬ҪҵԸ⴫似оԱϸͦһɫɣд貽ǾԵһֲô
һϲʵѧء
Ҫ֪ĳٶȴĶ̰塣ȻģҲû취ġȻٶȿ첻ȴƾСռĲսҪٶȣȴƾ貽ﵽ졢ЧⲫսĿ˵ʤ
ǰԼͨսܽԼһײΣܹϵͳѧϰһ£ʦָٺòˡ
лϺУԸλѧϰеĵ
ܺáϵ˵ͷ˵ڲֽһ仰Сȭ̲̲ʦɴ˿ɼҪԣҪĲܽ˼ʮֲԼоģȡ˸СǺȡǡ֮⡣
ܽĿھãŵĹؼͦ˵ڽ࣬ʶΪǰƲ̤˦ۏţŭָۡȽţҡε硭ͻֹ˵ƻʹ˾ȭཻΪܣιλӢۡȰѧȭʶϸζþ裬˵ѲѣöȻ
Щȥϸĥ͸ˣǽ죬һȣʱ̱Ȳ׮ܣǰǰһһ㶼ûʲôϵһҪվ׮ʱ״̬
ΪʲôأΪȭŵķǲ𶯣Ǵӽ´ġֱĻ˵ĹȥҪ߳еıϼˡúȴֱ״̬״̬ٵŵ״̬ȥһʼúȱʵ״̬ڷʱʱ䡣
㿴èҪʱ״̬幭󵯻ѹһܳȥʱ󵯻ɱһվ׮ҪèһҪʱȥ״̬
ԼܽĲʵѾһ㣬ֻ֪Ȼ֪ȻǳĽ֮һЩ
ھһСʱҵĴںϰ֮뿪似оԺ
쾮źЦеĿͦСôģ˵˵ɡ


169 ʵЦ
ûʲôǾСǸӡͦһŲųţһ߹赭дĵȻԵˣ͸ɴֵ㲦һ¡
ľô򵥣Ҳһ߱ߵһûϺͿǺǣҪǵ㲦һ˻õⳣУҲһԸһˣ˵˭˵һȦ͵øȥ˵ģ
ѽͦȻͣסŲһԼϣˣˣô¶ˣϣʧˣҵøϽȥĻġ
˵ͦææľˣͷûء
ǺǡϿͦıӰ¶ǻ۵ĹâΪܵÿܶõȻǲֻĻԶԶǺǣҵҪСӾС˿ء
ɽǻظɽ֮ܶУһֻѵĵضȥȻ֪ôһ͵һʮֿʯ߿ϡ
⴦ʯԼ׸ߣʯߵȻɽʯȻһʯţȻ֪Σսٵ˹ȥʯŵķ϶ͣʶŷɫСʲô
Ȼһɫ⣬һ˲ڰɫбһСɫĩ
ꡭ
ʯžȻֻαװʯԶȴҷֱջصXͺϽţ߳һӡ
ͷǰ׵ġüëǰ׵ëǰ׵ģǰ׵ˣԭһ׻ߡ
ǵ߰ͺڳǻߵİߡ
ߵ⣬þѥһСɫĩһţǿ﷢͡һ
ôˣĶﴫߵ
ûʲôһֻС·ѡ˵ҿۣȡ˻һڡ
̹̣Ҫһ㣬ˡ
֪֪ˣ߲ͷӦţǿĺڰͷھȻ䵽˸˵Ź˵ҪҪôҵ
죡߾ŵĺǳ˵Ҫ֪ʲôطҪǱ˭Ȳ㣡
ߡ߲ķ˸ۣȴû˵ʲôˡ
ȻߵͨѶֱʾһ̲䡣
һ£ʵô¶
ˣ͸ŵţǵøϽȥ㱨̥
ڽˡĵһʱҲ̫˰ɣ˶õ˼Ұ
ʲô취˵Ҫ˭ȥ˼·ǲǻ𣿡̾˿ϽİɣǸǻǻ㲻ʵʵ˵ӦòΪǵġ
֪ˣ̺߰ݺڣֶڵϣڶֺȻҿɸ㣬ͷӰϻؾΪˣû˰ɣ
٣֪֪ˣ߷ͷߵ룬رXš
ȫر֮ǰ־Ͱͷ˳

һɫ⣬ͷҲһС׻ҡ
ͨһĻһЦת߻ȥˡ
߰˻һ͸ȥһңʯ߱Ųȴһлء
ѾŻ㱨˵ĶվţֻһŵģȻλڡ
ֻĻԼʮͣǻԹͷ˿һͷģͻͻҵģټӣͺǸΪġ
˶ϰΪλǸѧˣһûûҹģһ춼˲ϳһڷ˵ϴκˡ
ʱȴǶһ澵ڼӣ߿ƼʱһѼֶӵ˱ȴŮ٣ȴʼձϰߡ
רĵļźӣȴӰ˵Ļ㱨ʱġšһǻشˣ˫ȴʼû뿪ӡ
ܿ죬ֵߺͰߡ
ߺͰ㿴ҿ㣬ڻԼİѵ齲һ顣
ڳĬżӣûзšߺͰ߾ͲҶҲҴߣҾȫڵڼӡ
һ£ڷ˼ӣһĨ޼ú°ͣתںڿ۾һ˫䶢ߺͰߣˣ
߰߶һۣСĵͷˡ
ǻʲô˸ź⣬˲ﶼ¶½¡
ͨ߰һڵأ˿ɥڣҲĵİǺڳǹ߰̥϶˰ڣǰɡ
۶ˣĺһڸ˵ֺ
ǰB70ڻǼڵ֮ǧھһ߳ʮ׵ľ˹ʬع߾˹ʬǧǰ
뿴ڻǼڣʮ׵ľˣǧǰʲô
һоɹܽҿԶ˵ɴǱ͵Ϣ˹ʬʮа˾һδ֪߼
ǰСĻٵ˾ʬ壬ʮ׵ľʬܻһѪҺ
ҺǻòɾҩʱһѪҺһѪǱ
־ƽ˰žѪ͵ҵоָ⿪ܡ
ţĹǸ˵һӬʺҾ͸뵽ʲô񣡹ȻѪҲ֪Ūȥ
ڶûһǿ̫ϵΨһһѪ
־ƽͺӰЪ˹ݺݵİѾˤڵϣžһ鲣ĽŽŵİߺϣѵŵһ۾ȴǲҶܡ
ûҳͷ֧֣һͬмֵ飬̥
ܹ⣬ӵһ޵սʿʲôˡ׿ȫǵ˵Ľ£
ǡ־ƽҧгţһ˫Ӿһ͹ݺݵĶߺͰߣ˵Ȼְ̥Ūˣ
䡪־ƽȻ˫һƣʵľƷɳȥߺͰߵͷϷӹݺݵײǽϣȻײ֧顭
ߺͰŵö߶µĿһǴû־ƽôŰһ棬֪־ƽҪɱǣͺһֻôס
ͬţ㴭Ϣһ־ƽȻ¶ʰЦݣãٻ֪ˡ
־ƽߵߺͰߵǰӣ־СƵߵԴİߵԴҵ黹ûнֻҳ˼·ѣԺֻܿȥ顣
Ż£һ£Ҳ֪һγʱϣܹҵ̥
û־ƽֿ¶ʵĹЦݣҵһƷ
ߺͰ߸СƵĵͷ־ƽջֱ֮󣬺ȻᵽһͷһߺͰ߲֪ʲôʱѾ˿ӡ


170 ˭Ըöҧһڣ
ˣҳɹˣ𴲺Żû죬ͱһ˷ܵļС
Ӳ˯⺰˫˲ϸһ֮һЦ±۾˯
˷ܵĳŽ´ʹ̵ˣ˰
ô״Ԫֱ֮ŬƸĹϵȤĵϵľΣˣ
״ԪѱסͷƲƲ죺һγɹζѣô𣿡
ϲҲ˷ܵʵ˵˵εʲôˣ
ȻһĿɣʦҰʦʦConnieʦAbigaileʦStoyaʦΧŹһǰ䣬ΪҳɹΣҿԼɱ仨ˮ۹
ͳĿɿڴУ
ġ״ԪڱᣬԼڿֻε˶ӶӷԼͣͳ书רҵ񹲷ߵС
ǶԱԼʲô

Ȼ㶼ˣͻʮҲָտɴǺ¶εʲô֦ĩھͱ˰ɣ
ͳ涼ûأ˼˻ȡȡģ֤·ӸʺǣҲǰƤܽһ¡˵ҪôװԽҪôװǶԣΨӵĶ
Ȼ޷ɺĵˣץʱ˯ɣ绹пء
˯˯˯˳ѣƲҪ˯Ҫȥ󱣽ץʱһֶ
ҲٷˡĵĽĿһۣ磬»ٿƬʱҲֵ¡
ʱ˵۾ͷĵæأң
һСʱ֮𴲺ˣﾫӵ´һۿͨɫ㲵ӣôˣ
״Ԫֻĵ˰ɣ
ëƲֵ·ô˯˯ˣǵģզء
ֵܣ룬ǵ˵ҪȷſԼӵһβŹ˰
԰Ȼ
ҲȤ˵е
˵״ԪʮֲˬƲƲ죺ôܣôûΣ
ȴϷ༥ζܲ㻹ʲôõɪģ
һ仰Ͱ״ԪѪ
ζܲ
仰¿εѾ֪Ը˵ظˣÿһ״Ԫһֻ롣
״Ԫƫƫ޿ɱ粵Ϊڿ˶ʵ˲˵ֻҪ䵽״Ԫϣ״Ԫͻʶ뵽ǲϲ˵Ҳôġ
̫ˣ
״ԪҧгݵĵͷŰɣ
һǺڵģ
һ죬һǸԷȻ̳
ʮж֮󣬾ӳϷĴҽ¥ȥˡĿγҽΣⲢ޿ΣöҲԴûȤû취˭ǾУأûӿεĿܡ
ûأĲһǰž˪˵Ƶģ˶ġ
ǣǾûͷҲС˵
һӶûϹûˣЦĵ
ûγ̱𣿸ϿεεʦǸͷӰһѧУϹŰ塣̲ס²۵ѧôϵİҲ̫˰ɣοʦ˭֪
ĵĵطһ𣿡﷭ۣϧ߶Ҳ
ﵹûοʦ˭רвѯϵġҽεεʦǸʮϽڣ˵ҽרҡ
ԴﻹͦڴģҽǺȤģԴвҩϳֵ츳ֻǱϾ޿ΣҲ֪λ᲻Ľ̰
ڽſڵʱϲûʧƲɫֺ⣬桢ӡ̸Ц磬ܵ͵ݻںִͺɫоǧ׵ĴͳϲЬȷʵǺдʦ緶
ͬѧǣ֪߶ܶ˶룬书רҵģõѧʲôҽ𣿷޿ΣŪҲˡòô棬ȼǸĿﾪѧԱǶǱ˵µЦ
״ԪûЦȴ¶˷֮ɫ
ʱˣ
״Ԫĸ߿״Ԫɲ˵ģڸ߿֮ǰѾﵽʮΣҽҲѾ˲ǳ衣ǮҽΪ֪ҽ书ǲּҵģѧ϶ѧ
Ȼ
ʵȻҽּң֮ԶʷԨԴ٩٩̸顶躡躡أ˧ʦʿˣҩν𴯡ʵǽ𴴣ָľǽɵıˡ
ĹǿƼչʷƣ˿Ƶѧɲδ˵ġ¼ˡйأЩ¼˿ʦڼҴļƴˣƳԺµʷӰܴ¼ҲӰ죬һϰһΪҵ
ŹŴսģһ֮ϰȭˣѪͱˣԼŤˡˡײˡѾʡۡ𴴵˼Ƥǵ࣬ԤЩˣ˱ҡʮֹע⡭
ͬʱҽ˿ҲḻԼǿԿҽ˿ƼԵ书ۼ确һָḁ́ġһָѨ÷ԴȭңĴƷϮġŴ򹦡ȵȡ
˵ҽպҩɽϣΪӪǰܶӳĪ佫Ų˽׷ǰְס˲ูɹסĪ佫С¶Σֱ֫ǹʹ
ȻתҡΣٽĪ佫СȼҸ£ְѻ֫ѣơ롿롾ơ硾ˮ롾ţء
似еĲΡѨѨ˷еĽ֮УǴҽڲֱͬǶ۽磬̾Ϊֹƾ䡭
һͨѧԱеˣûģҲȻ׵ȴúӡ
еѧԱ治ͣķ飬ƺ˵ǶΣǴһӣˣЩûУԼ飬һ֪ܲ𣿡
öѧԱ¶ʧӣǺһЦҾǹģдˣ˭Σ
кöﰵ࣬¾ͱβˡ
רҵԣѧϰҽ۶ʵãҶҪҲߣǾʹʵÿʼ˵һָ̨Ѿ׼õһװ͸ĸֶ߶棺
ִ߶棬ϲܴ˸ֽⶾҩѪ壬ʱ򣬾Ҫѧ͵ȡѰܹⶾҩݡ
Ϊѧϰĸ̣˭Ըҧһڣ


171 һɵƻ
ʮӵǼŴ͡
ɣ
öҧһڣ
˭Զ˳ŵģ
𣿡ָһ͸ĶߺͶ棺С͡ɽ硿׹Ѹ֩롢춾ܡÿһ䣬ÿһֻǻֻҪҧһڣұ֤ǰ˼ҲСʱ
Ǳţǿָһ͸ŸָҩݣҰȻɫ޹ɽҰֿɵáҪǣ֮бȻһǶӦЩ߶ġ
ŰɫСֺЦеɨһĿɿڴǣѧҪ񣬸οǶҪΪʱΪ׳ľ˵ˣֻǿϵʵѣôû˸𣿡
˭Ҳ뵱ͷҲ˶ҽҩ˽⣬״Ԫھϵǰ֮Ҳ˶ĴŮǶͷ͵ˡ
ΣҽĬԸʵ飡״ԪһҧٴͦһѾ棬һĳŮ˵һҪѵ·һһ
˶ɵһĿεǶڳ鴤״Ԫں
Ц̫񲣬Ц˿
ȵҴͷõεʶʱǾ֪ˡ
״Ԫͦذ״˽̨ΣҸô
Ц˵ͷȣ
˵ȴһȡһҶָϣȻ˱׹ѸĹӣָ˽ȥ
׹Ѹ󣬴ԼֻлƶСͨɫʮ־ޡһָ͵ȥ
ͨʾͬʾ׹ѸָϺݺҧһڣٶȺܿľָ˹ӡ
˻ҧʮӵǾøһĲᣬͷǺ񰡣
΢ЦŴҶӣ¶ָĻϳʾָͷûκ˺ۺж
ʱ׶ҲڹƣֻȴǹŵЦ⡣
չʾָͬʱ˫ҲɨÿһϣĿƺ֡
ƴˣ״ԪҲȡͬһҶݣָϣһᣬ˱׹ѸĹ
Ȼ׹ѸٴͺöҺһӵĶҺƵģܹ¡֡
״Ԫҧס˲ӯ׼ûдг
ɿİγָȻ⿪˲ŵĿҶݣʱ˶ˡ
ֻ״ԪָѾǺ˻ƶһƬ
ôᡭ״ԪˮоԼָԼˣΣô°жˣжˣⶾҽⶾ
ѧԱǶǶ״Ԫĵˣ˭ҲЦϾ״Ԫ˾綾ǵĻҲò˶١
ţ׹ѸĶֻоָľѣһ㶼ۣʮСʱ֮϶ġȱޣһһⶾҡҡͷƵһߣ΢Цſһ̨£λͬѧԣ
һɵƻ
ǸװƣҲ͵ӣŬԼԵĿСһЩ
ûãոѾʱֱһָŸߡƤס˧һλͬѧ̨
ৡ˶һ̰Ŀ⼯ϣƽʱһԼߡס˧Ҳ⡣
ûġĿһۣվ̨ͬʱҲڰֹţôоκǶԼأ
Ĵ󵨵ԿɣģȻѧУڣ϶µġЦеģİֺһһģ˸о
һۣȻһƬҶݡָϣ̽˹׹ѸԥֳȻҲָҧһڡ
ҧݺݵҧʱ״Ԫֽ޵ĸоտʼǱŵˣܿˣڿϰôܷԼ
ϧһʼıܷӦ档״Ԫ񶾵ţҲж˵עͶᱻתˡȻܶ˸һһԼˣҲֵˡ
ѧԱǶס˺һָ
ƵİŴҵθڣġĽ⿪˲ָĿҶݣǼ֤漣ʱ̣
ĻϷŴָָֻͺոָһû˿˺ۣûжļ
ⲻܡԱ߽뿴ŵ״ԪԾѿڶԲӳֳһɻ᲻ﴮͨһԼġ
ѧԱҲǸȵŴͺϲ£ǱΪһɵƣеĿﲻ˳۵Ѿֻ׼ϵõĶˣȴ˴۾
⾿ô£
ΪʲôͬΪ״Ԫ˶ȴȻ£
͵ĿһۣЦܺãλͬѧֱΪӣôյʲôأλ߰˧ͬѧҽһ°ɣ
Σҽ˼ҿεʦôڸѧȡĴɷ
˶֪桢ڴĿ⿴״ԪվΪ̲Ĵڵ״Ԫг˶񶾡
뿴ֿҶǡﱾ˵һʲôݡεģǾ̫ߵˣ;˿ڡ
ĿҶſʱĻҲŴЩҶݵӣĽ˵
ĲݿƺһģʵϣϸȥĻͻֲᷢˡָҶ
ȻҶӶܿ״Ҳ񣬵⼸ҶԵľݣݱȽСҲȽܡϸֱĻԿҶȽϺʵܼ
ָһֺܶĲҶЩҶԵľݱȽϴҲȽϡ裬ҶȽϱҲ١Ȼ񣬵ʵӦֽȻͬĲݡ
ոκҾõıȽٵֲҶסָĬõıȽ϶ֲҶ
ε⣬˿ǵ⣬ʵҪǱһʱϸ۲ġ
Ҫ̸ǵĵһΣллΣ
žžžͷ˰ƣĿСֺһһ̵ģ߰˧ͬѧ˵ĺܺãĬͬѧҲɼΣǰ׸ǣ
ҽķ˸ۡ
ҲҪ̲ġĬᡢԹҺǣ
۳žҪϨƵʱˣˮˢȻһ˼ҴҵܽͷһԭҶۡ
ˢֻĿʾ⣺
һŵﵽƫƧּµĵˣ
ʲôæγˢֱһĭӣ۹˲ĨҴ˵Ҳ֪һҲʶҲ֪ĸӵ֪ͨģ˵Ӫ˿ˣ㣬˵ֻܾ


172 
Ӫڳǣһֲż٣ôȥӪ
ڳǣʲôڳǣգգС۾
KTV֣û뵽˴࣬ƭˡ
Ŷܿᰡ۰ˣߣûȥǸǶأ
Щصɣ̲ס²ۡ
ŶŶ͵ܳȥģǶӳڣ͸ҹӳ˸к͵͵ǽȥˡôɣһһޣ𴲺֮ǰͻ۾߶Ѿûˡ
ȥˣϵó˭֪ͨ𣿡ʵ
۴һϲ
ΪʲôﾪȵĿۣѵ˺ܾò֪ͨҵģ
ǣʮӡı⣺𣿴ҿõĸǶ
ΪʲôɵĿ
ͦ˼ĵͷʱϴû۾εҲû
ˣۣˡ
Ӧõģˣڲȥ𣿡żʡ
ܸҸӳк𣿡ǶҲҪҹĺòã
ںҶ֪ȻԷ֪ͨǿ϶ҶʱΣաҪܹȥο϶ҪͷաʮΪֹû˸ӳȥء
˵ҴҳȥھˡҲ˳ȥϴѧԱۣǾˡ
Щ̫òˣ۱ΧŸоܲڣое㲻һĨĨһİĭӡ
Ҳ١һ£뵽ﲻˡˣû˵Ľﲻ֪ڸʲôȻʱϻŰɫĭӣҪ֪ھУִ˵Ǻܳģ֮ͬ
˵ĭ𡭡˵û˻شӵжŶԴԺҲûⶰ¥
ûӣʹϨƺšÿᶼϨ˵ƣڱĵĵȴţϨƹʮңξͿʼֵͲҹˡ
ʵҶδ˾ʽ壬ʮ˭˯Ű˯ˣֵͲһҲˡ˵һϾͲôһΣ˾ӳȥ棬ϻ֪
ֻΪȻ뵽ˣʱû˸ôɡ
βᣬص˶ӲһʵɲסˡҶ״ŵĴ·ӯ˴ȥ
Ҷˣû⣬Ϊҹϲѡﵽ˲Ӵȥ˳Źܵﵽ¥¡
һƬ¥һյƶûУΨ·ѩѩģɲҴҡڵĵ·±ȥߣûˣһȥͻ˳ġ
·ߵ̻ԼǽǺܿͷⲻС
ǽ߲ʱѲţҸ۲죬Χǽеӷģȥ϶ᱻ֡
ǿӵ˼֮£뵽˿ѧʱȥѧУţֱͨɽҪȥɽȻõĳ·ˡ
һ·˹ȥ;ܹ˼ڰڣеӷϵͳǵ˺ɽ
ˮʪˣţҲСʱʱ䡣
⻹ΪڲˣԵʲôĶϤߵҲǲҪҪȥҪĻͲ֪˶ٻˡ
ô࣬Щӳȥ˻񫰡ҵĻڴ˯
Ӻɽ˳ȥѧУǰܡУҲǺ˽⣬ֻǼǵõҶȥڳǵʱڳĵط
һǳһŵ˰СʱƵǰţû취ǿմѧ̫ˡãҵڳĵطҪȻŽء
ǧɱ˰ţΪ˸ʱ䣬˸߼۰ȥء
˺ڳǣҪ³ڳ˾ס˵ֵܣʹôһȥ𣿡
£һϣȻԭһԲʷ
ھУ߶˾װˣټϵҶȫûзӦʲôԡñڳ˾ˣмĵлֵܣǸûж·ң
аڳ˾ЦĴͳһƲһȻһѾ˼۵İɫģӡšʦţ桱Ŀɫ֣һɿƴá
ڳ˾ֿ˿˫ھѥֶһ˫·̯ϼǮ򵽵ϣȫף
εĳ鴤£Ҳðɣܴܲžװڳǰ˵ˣڿ㶼Ǿõģزס
ֵǸʵˣҲġڳ˾ܴ󷽵ĵһİپͺˡ
ô󣿡ﵹһ
ˣʱطҿ㵽Ķ·ȥڳ˾ƲƲ졣
øҲǮ˺ڳ˾Ԫָڳ˾ҪһгõķӣѾװװȥ³PIAPIAڳſȥ
һ·˫ϡPIAPIAˣǿһ磬ﻹŸƷļֱױȣʶűӸó·
ãҸոϴѩ׸ɾòã̲ζأ
ν󡲻ҧӦˣ֮ͳΪ˱е󡡣һװĴŷüͷŵĴֱԹô¶ʲô˶ܽȥ𣿡
˳ͷϾӦи̫̫ƵŮűӽУϽߣˣ
ò˵ǶԿͻͶ߷ӦͦѸٵģδ󺺴˹ǵʱ̾ήˡ
ԭ˼Ұٺ٣룬롭δЦһ࣬ͺС̫Ƶġ
ιװл˵ʲô̫̫Ͻĵͱһ¡װȻƽʱЩֶƱʯԱҲûôͽݲһ㰡Աûóͱȥˡ
֮ڿмһЬĴ˵Ҳû˼λЬ硣
PIAPIA˽ȥҲ֪Ҷȥ̨ʣȻһë˹ϸһʵӵģ
׹Ķ
ëкϷʣת¥ȥ
ȴһĺȭﻷͺǽֺڳǵCûмڿԵÿյġеļ͵¶ܸߣнžƿӽкá
м䲢̨ȴһAŻеӡ棬ڼҵĲš
ȷе˵Ӧڽһ浹Űɱ
ŰǸͲҪ˵ʲôм֮֮ʲôˡñסѪ죬ſڵûС
ﶨһҶ


173 ϲ
Ű˵ǸŰӣ¶ؿһͷûֵɽȻݵȴܽʵϼ·̳ġŽţп㣬γ
ȻͦĳŷͣȴֺҶſڵϹҪȥǰһһҶĶϣҶߵϷͿ˲ˤ
ҶʱۡһѪѪǻʲô״
໡
ɻ䣡

߰˸Ůһ紩ſǱ׼ĹŻйŻãǸҶţѪ̼֮У߰˸ȴﶼ֡
ɻǸŷϹŲ̵ЦŤ²ӣǡ졣˫ڵϳ鴤ҶҪٳʱȻ˴һס֣
ɻüͷбۿ˹ȥʱԳ⡢Źֵɫ
߰˸ŮŮʱʱôЦ˽еȳ棬ǴĶⰡ
ιϲմӲг˻
ѽҲҲˣЦˣǿ쿴һ˫ƷϰĶİھϴүǶ˰
ͷ˿Լϣţȷʵǿ˵ʵŻͦİĺʹʮͨ磬ϴ˸оͦŵġ
ëƵԼ⣺ҿûˣԾ
ɻʧҡҡͷջĿЦŸӵϵҶûᣡ
߸̧ȣҪһϢҶͷ̤ȥȻžžડļʶ̧ͷ˹ȥ
ֻǱ׼гϲܹ˫ڵذϵʮ
ۣҪʲô
ϲСŤ
ۣܿסʮĹϲ㡭
ЩŻйŻǼʱȴڼ֮ѾٶᵽǼεĵز
ž
ڵصһ̤ڿն𣬾ͷ·һڵը˹ȥ
ɻǷ·èƶĵ˲ĶƲɵ
䡪
ݺһդϣʱǿβƵ˳ȥ̶߽ǵ˲ȫɣһŻŵľƿ硱һըˡ
ǸŻҲ͵ԵߵѸϽȥ鿴ȴⷢؿǶһŶѵí
ۡŻйŻ˲侪ˣ⻹ǸոǸݵĲгϲ
ֱ̫˰

ڱϷŵǣţľ֮µɳȥֱ͵ק˻ŹԴźХķվķɻ˹ȥ
ɻЦһ㲻ҪײʱȻ磬ӭȥһصϣʱˡһٴԶ˳ȥ
һεȴڲظԡĸȫϵǳ˶ҲӦɳȥݺݵײǽϣ¡һ죬ֱӰǽڶײһ󶴣ǽϣһһ棬ʱ̳ǡ·˶֪˼
ȥĵſŵҶô𣿡
˵ֽȥƷͳһƿرҶ
еرףҶǻˣзһ˫èίĸ㣬ô
ðΣյĺ𣿡ûĵ
˼ǴǿմѧӳðΣյģȻɻˡ
ߺߡ֪ΣջСɻԼҲ˵һۿˣֻȻǸƽȵĶ֡
ʲô£üͷʵȻɻҶҲֱӶ֡ҶǺˣָӪڳĴ֮һķһ֮ԵҪҲʲô
ߣɻɫʱŻõ죬ĵʲô£ϲѾǸ
Ǵɩ裬ȻҸǴɩҩ
ҲȴǷɻĴգǷɻӶ
ʲôʱˣ㲻ǰɣ͵ųȻҩô޳ܣ˼ҲŹˣ
ûСûҩҶţϵѸٻָֻΪ̫ԵٶеϣŵģͷҲеƤӾͲ̫
ϲպһеڸŶǿŵģҾͿԺĲʡ¡ҾͲеĿ϶Ǽʬġ
ʬģһ£ûݹɵһʱûӦ
ҹﱻŮ˾ͼȥȳȻŭ䲻԰׽һ£ʱɻĿ⣬ŵһӲҿǻˡ
ҳеקеĻ뷴һ߷ˡȻҿͰϳ·ͦ¶ģ·ͳȥҶ˵ʱһί뵽Ҹոհѿӿһ롭Ǿͳˡ˵ҰǴɩ
ƨǲ˰ϣ
̫޳˰ɣץУȻˣ
ôĵˣֳɵʬ岻񣬻Ҫ·ͳȥ
ЩŻСŻĽţȴûע⵽ǵϴɻɫԽԽڡ
죡ɻȻһ˲ЩСǶ˵ˣһʧվá
Ѿ˰ɣɻŸ첲ĸǣԭҪеȥιġ
ŵҶʶĴ˸䣬ڵĿƼ֫£ٽϡֻҲһֻǲ˶ѡΨһûʵֵľǵȣȻװϿһȴӲҲûио̫ûʲô𡭡
˵ҪѰƽҾ͸ᣬǺηʥߡɻЦҡҡͷˣҵҪΰƽ
ҪңûҶץ֡
ƨвȵè
ߵѼ᲻ԣ
ûüɣ㻹ûɣһ㣬϶Ҫˣ
ЩŮŮǻûȡѵɻɨȥʱְˡ
㡣ҶҪǰëСֻƤ϶ǡ
ҶҶȻҲǸӣĵߣҲǶԵɫߡ
ŲţҪɻҪǣŲš
˵еι⣬ûбĽ￴ҶıˣԷɻѱôңɫģѵҲܹˡɻ磬Ҹӣ¾ô˰ɡ


174 Ҹӣ˭ӣ
Ҹӣ˭ӣɻĵϷ·һ㺮˪˵ˣĿôУƾʲôӣ
ڰиĴԭǾץУҲҪȷ֤ݣ˵Ҷ·ҺʲôġǺڳǣ˭ôడҶˣŪҷɻԺȥô죿
ɻǺڳǵĴ֮һֲͨС죬ӿɱҪҪ
ɻʱſںȻ˽ˡ
ʵոײǽʱѾǵɧңΪſзɻţѹס˳档ɻܵסˣȴǵסˡ
ɻЩСܿ˶ǵͷһ硣
ͷһ˹˹ĵģһڿ۾һͦװɾıͷŵ΢Цϴμλ硣
΢˿Ҳһ֮ԵȻˣ϶м˵͵İɡ
ӣҵЦ𣿡ɻüͷȻԷΪɵ
ڷɻͱˣܶȻǺܵȻЦݣɻλñϵѿɲһˣɽǻǽֺڳǵĴ֮һ
ߣɻһ˿ȻȻһ
׻˵źһңǽֺڳǻӪڳǶǺ¡ɻҪȻǴ»СС»˰ɡЦǺǵȰš
ȴüͷһ£ΪʲôĻȰɻȴһֵֹֹĸоأ
ƨɻ˷Ļϱ˸ˣԸ»СС»𣿡
ɻҺȰ⣬ʲô̬ȣһ˿죺ҶͬţһҲˣϾ˼ҲˣǳƽⲻĵģҪ
ʲôҲɻŭĿӣҷɻ۸ˣҷɻ۸ˣ˾ꣿҷɻԺôҷСܣ
ɽǵĽմǰɣҲ˵ҲӣͬŵķϣȣֻҪȣôҹӵİɣ
ɻЦЩӲиҪȣ㻹ֱɱأ
۽һ˵ˣ˴ˣӵף¶˰ɣǴӱķ油¡
ɻöͷˣʵҪҶ⻰Ϲ˵ģǰ¹أֵµӻСܵӣҪǱ˸۸ˣҪµȡ
ϴӱ۸ˣȴҪ»СС»ˣôܣ
ҶӱķҲǱӡԺСܻԼӶסˣ˭Ը
ڷɻҪ쭵ʱһֱȻе㲻˵ˣҲ޳ɷɻĻ˭۸˷ɻӣһҪĵȣȶҪɻĶ飿˭Ըɻ죿
ô΢ɲüͷڰ˵ô
˵ĺãɻۿһۣǺ˵Цŵ˵ͷҶȥ
ǡּ˵ɻӣҲҪɻӡ飬һò˲СֵܵĵȣʲôãĻ˻ң⣬鴫ȥֻñ˱ЦɻͿ
ɻŲһ٣⻰ô˵
ֵ˵ĺ֮ǰиеģֵܣ˵ûУһûУڵҪǸеֻҪҵͻһףһ̯
ǲӣҲ˵ʲôһн֤ݡܷŹһʲôģǼǻҲҪ˭˭ҳǸҽɩ飬˭ǾͶȣ
ֵҲˣǺã÷ɻ綯֣Լûֵɻ̧֣Ұ˴ߣӽԺұ֤ٳںڳǣ
⻰˷ɻӣҲ޿κΣϾ˼ҵĵ̡ҪǡҶ˼ץ˸УҶ˵ϵӣ˭֤ڽӣ
¶˵Ҷץǿ϶ġˣҪûץУֱ׳Ĵˣ۾Ͷֿץоû취ˣ˰ɣ˭Ҷôʱء
ɻͷжǹâ￴˰ΣɻصĵôһˣץҪ
ʱȥˣ˲֪ڲںڳˡüͷңǸ˭㻹ǵ˵Ǻڳǿ̫ˣưĶͷ
ǵãأһϳҶϢŵѾָòˣקǿվ
ߣȥңɻϵȥ
ָֻŵЦݣǾһȥɣϣǸ˭ϳ
ллĺ⡣ﹴһǸֳаЦ⣬Ҷڷɻĺ뿪
ڼҶȻûʧ
Ȼһٶ򣬵ҶҶҵӵܣʱͷԻǺʱ䷶ΧֵϴּĹĿⶨĶÿһˡ
ȿģǷɻӡ
ʾĻϿɻӺܺñϣϴڿʽĳ̿㣬ȡϰ·ȻҲܱ¶ǿӲ٣ͷԵСӣСӻɫġ
ɻκķǽߵϴּſ֮󣬺ľͿˣΪֻ˾ϴּſڴԼ׵λá
֮ҶǶĻҶ۾ÿϸӣ𾪵ֱȥûҵǸʬˡֱȳǳȥʱҲûĸ˳
Ҷĵķ˼֮ͷ󺹵ĵܵģ
ɻЦһڣ𣿡
̾˿ҡͷո˵ʲôšҲ̫Ǹ˭ˣв͵ȵģ
ûУûУҶ͵ץס˫ۣͷ𣬽ּؽең
㡣üͷȻ֣תԷɻɻ磬мҪ
ز㻹ҪɻۣǴϷЦ⣺ҸЦɵأ㹻ðɣʡ
һ⣬ɻ磬ֵҲźڳǣԶԼҲǱȽ˽⡣ǽֺڳǣϴּſڵļء˵ŰһĻָϴּſڵķҪŶֽȥģΪʲôӪڳǵļأȴǾſڻһξأ
ɻüͷһУȳ棬ȥ
ǣȳϷɱȥˣɻʲô˵˰ɡ
ڶ⣬￴˿ҶȷǸ˱߳ȥ𣿡
ǡҶȻŵҰ˸ǰſͳȥˡ
ǡ粻мЦҡҡͷǼʾȥ֮󣬻ȳǽȥ֮ǰû˳


175 㵱
ûֻǸ˳ȥǱˣŮϴּŵġ˵ʼ磺ǽֺڳǵŮϴּ䶼ڻŵģ֪Ӫڳǻ᲻⡣
˼ǣɻµǸǲؽŮϴּ䣿
ǵģȻȵֵܱȳ֮ǸʩʩȻߣֻ߸ɴϴּߡһ۷磬ЦֻĻǾˡǸΪʲôֱߣǺδ֪Ƶôأ
˵˹Ƶģ絭ȻЦţĿӣܰɣɻĴգ˭
ֻǸ²ѣҪ֤²⣬ֻеȥǰļءȷʵ˹ƵģôǸӦȾͲϴּĸ
ǺһЦǹɾʹˣ˭֪ʲôʱؽȥģ
ܴ󡣡ɻһ۷磬ֻҪһ±Ա֪ˣΪҹȽϻңÿʮңԱͻȥɨһ¡ĸʼձռţ϶֪ġ
ŶǾ˰ѱԱɡ
СܸҪжɻȴǽסˣûȳ˳˴ɡ˵ŷɻͨѶֱϵ˻ȳ档
ܿ죬ȳʹűԱˣͬʱ˼صϢϴ˼˵ǽмʱ򣬿ǹԱСĵ˽ǶȣԲŻ
ǲСİǺǡζĿһ۷ɻֿһ۷硣
ָָԱֵûĸʼձռŵģ
ԱǸʮĴ壬ϸ£ҡҡͷйŵʱ򣬵һҵڶȥɨʱѾˡ
ѣɫһ䣬ڿ۾˫͵ųâŵǱԱʹ֣ûС
ɻǱԱ忴һ˰֣ûѣˡ
Ȼûѣô˵翴
ȴǿɻɩĶ
ҵʱѾ˴ȥҽҼˡɻһۣӦǽû
ʱɻͨѶֱȻһ£ɻ̧ɿɨһۣҽҷ˼Ѷûڷ˵Ķ
£˵ͷҲãֵ֤ȷʵ׵ġ
ûҳǰһ˭ֵ֤ܲǸպҪ֣ɻĶ
ǰһ˿϶ڣֻ˼£Ц˭ȷǸһǸˣ
ͺЦˡεЦˣôȥʬ壿
£ȷ˵ͨŮ˼ʬ壬϶ҲŮϴּȥ￴һ۷磺һжƺõģǾܹˡ
ǵ룬ֵĿʲôɻҿδأȻɻӿ϶Ůѵ
ԴһͼֱɵĽֵֵܵ˵ͼ϶ɻΪֵܶ鷳
ôˣʬ£˭᳨ŸأȻûɹҵĻǿ϶ǻŹϵİɣһְֵµģֻ߱˿һҲˬԲԣ
ߣҶע⵽ˡûŮ˳ŮҲǺ򶨣ôǸ˴ŮôûŮ˳ŮҲеŰɣ
ƺеͷ΢Цû˵ǸŮ˴أ˵Ů˼װǸ˭ῴ𣿡
ǾҪǵֳȥһˡ˵ſ˷ɻɻ磬𣿡
ɻһ֣ţ
΢΢üԱѾɨˣãһȥɡ
һ˵ϴּ峡֮ҶҵǸ䡣
ȿ˿Ҷģֳ
ҶȽһ£ٰǸˣҶǴק͵һ
һʶ˫־ȥֱȥߵſ
ҿ𣿡תԷɻͷЦֻҪˣڱ˴ӱקʱ򣬶һʶĶôǾͿԿһˡ
˵ϸżȻ¶һ˿Ц⡣һſľ϶֮һḷ̌ľǲһΰ졣
ŷɻͷ棬ḷ̌ͼˣֻҪֵȥ鿴ؾͺáĿŮϣ϶ܹҳ˭
Ŀ˸һ£ֵãããû뵽ǺǾȻ˴˲ţҿ㵱ˣȥѧɵ̽Ǵ´డ
ǹһĨаЦ⣺ôھȥҳǸŮװļһɣֻҪҵĻıҲͻḡˮˡ
ͻؼҡɻֳһ˿ҵҪ˭ң
һ˷ؼңҶ͵۾¼
Ѿĵ𣿡һֱͬķ˸ҳȥתתֵ࣬æ¶ˡ
ðɱڳǡɻЦЦһ£һҪء
Цŵ˵ͷģҳҶĲģ̫ͷ϶Ĵշﰡ
˵ŷ˾ͳȥˣûһҶȻ
ɻָһ㣬ĻͶˡ
ڴĻʾģһ߸Ůˡ
һͷĺڷϴŰ׳ȴǿӶ⿪ˣֻ°ϵ˸ᣬ¶С
ĿǸЬͲȹŴϸԿͲȹһֱͨµͬɫ
ͲȹȻסЬ棬תһӽǿĻܿЬʽƤЬʽ
ˣҶĵʱ϶ǴļٷУֻı棬ʶжеģôһŰ׳¿ǲŮ˰ĿӣͲȹǿӸĵģڲһ¾ȹˣҿ̫ƻˣ
ɻԥĵȳ棬ȫڳûзˣ
ǣϴ󣡡ȳæʹ˺ܣܿԾʹϡ
ҶΪ˿϶ˣǳϵǣȻڿͷҵǸŮ˵Ӱ
ǴͬװҪͣڿͷһɳ
ɻɫһ䣬ڲͨѶƵȵǷɻע⣬ҪͷǸŮ뿪
ѾˣʩʱǸŮѾ˷ɳ۵糸ʻա
Ŀ꣬ϸɻһȥûҵҲͰˣҵҪǻŮˣҪ
ҲȥһͷҶһͷ׷ȥ


176 µģ
ɳǵһˣ쮳Ǵûйڸʻɻǡ˷ܰ
ڵҹУɻꪷɳܷӵǿɳӳϿӹʱһ̧ͷպÿֱܷǲǻ
Ȼǿȵ̫ղóȫķХȻܹо·ưļ̼ŶĤֻöѣӾЧʵڵˡ
Ӧ۾۾ľﶼΪٶȶЩģҪ֪ʮȼ͵ĻֻѾ治֪ײʲôˡԷɳֿܳļߵȼҲǳѿȼϸҪ
￴ҧרעķɻѾоˡǿǰŮ˵ķɳȥķɽûֹɻڵķɻҲ޷ֹġ
ȻɻķɳҪһЩŮ˱Ͼռ˱ȷɵƣѡķи߶ûκ谭ģԳٶͺ׷ϡ
һǰһ׷ҸϣڽɽΧ֮ٶȼ
ɳٶȵֵȻ쮳еķɻԴĵĳҪϵͳ⣬ٵ쮳ϵͳżߵҪ󣬶ĳֻǸոŵĺܳҵǺǡ
ŷɻļ٣ǴӳϵƱлϰһһǿƱУڸоġ
硪
Ů˵ķɳĽţĴϢ֮󼫾ߵ̧Ů˾ͷ·һͷݵıӴ˳
ಡ
ɻꪶ˸ѤʺȦƽȵӹŮ˱ܵϿգſ֮󣬷ɻûкֱӴػ׸ߵĳȥ
ãô죿æҪȥץ̣ȴû뵽еѣԶУѽӹܼʻ˿Ͱȴ
ø߼֪ԶĹˣڰУ滹ɽػҲ̫˰ɣ
ɳˣҲ֪ô⵽ôһƬյظպ㹻ģôԼż١䣬ƽƽȵͣƬյϣ³һ߶ֻʮ׾һǷĴʯͷҲд̾Ϊֹ
嵽ɻʱɻѾǸŮ˰˵ϣһֻͬǯסŮ˵Ĳӣĵ˵Ļı˭
Ů˱ֱۣȴǲ³֡
ûϵ֪һǧ˵ķӡɻЦţѴţ˵ø¶ƵģȻһ˺Ů˵·
ܵڳǵĴգŮɻ˿ûϧ֮ģҲ֪ǷѨλע⵽Ů˻ãûзأƺҧԾ
ﱾΪɻҪϲķʽŮˣȴû뵽ɻһԱһִ֦
Ҳһֱֲȴͬһ㣬˷ļ̡ɻµһֵ֦һͷӰϸɻֱӰѴֵһͷŮ˵ߣѪ飺˵ǲ˵
Ů¶֮ɫȻڷܽ
ɻ˵ֱһͱʱѪ죬˳֦ʣϺܿ͵һƬССѪ
ﲻüͷҲںڰߵˣʱҲòϣԼڵĲס֪Ůݺͷɻ֮󣬷ɻôĥŮˣȻǸеܲʡ
ǴȱˣɻŮ˵ֱۣɱŮˣҲĥﲻȥ
⣬Ѿ뿪ˡ
Ҳһ·ˡ
˽ҹҲ̤Ӫڳǰ벽һᾯҶҲ׼ȥ
ߺߺߡɻֶֻ𣿡һŵӴ֮ͬȰ㣬Χľݴ֮ӿһĺӰƺȴǸΪһ壬޷
ӣڲųҲ̬ģɻǺЦһֻѪһϢŮˣͺһ滵˵Ĳޡ
ȻΪԼɻûйͬԣǶԷɻ仰ͬġ
Ȼ⸽ˣ˵ȥתתﲼǵŷɻŮ֮ų֡ûаµ˿ͬʱҲŲ̬
Ůˣʵִ˷񡣿ǹͷϵȴűɻ֣ȻֹѷɻɽҲû磬ֻȴǱ̵ˡ
֪ɻһ¶Цݣղһ˴ģ׽˹֮ôԸʱôԸǾͻôԸ㣡
Ȼûʧɻ㻹ûôԴɣû뵽ջɻĵһΣȤȤ
ԭǸ˿֪СˣΪң㻹ðɻЦһְŮ˹˵ϡ
⵽Ǹ֦Ȼ˹ڣĲȴֻиպסĲ֣˹ǾĿ⣬ĵ
µģȻġ
ǺǣһŮʲôʧȥˣǸҺӪҪʲôŮûУЦţԴӳֵڣû˹һۡ
ˣ֪ɻת˷ԵǸʼճĬŵĺˣǰһֱģǳͶ˷𣿡
￴Ǹ˵ĺˣһʼעڷϣڲȻ˵װͨҹ£ڴ˵еߣ
һɫ߷ʮָţʷϵͼƬơǵͷͷâĻԭʲôͼȴҵ̻ƻˣʲô
ЩߵıбһʿƺóأѾԳȻԼ󻷾Ϊһ壬΢עʱ۽⾹Ȼû˵Ĵ
ˣȻɻͷӶó˵ӦҲĴ֮һˣй֪ʲôݣƶĴ֮ףɻĴܿ󰡡
һӲͶ
ƺܲԸ˵ҲϲĬﲻ²⣬ѵ˵ǡѪΪ˵ΪֹźĶѪͬӡĺۼ
Ϊʲôɻķֻˣ˿˹˹ĵģʵϾǸӣ֣ûк³ģ
㲻֪ҪʲôӵиһַĸоָһǸ˲ţ档û뵽ͶǾֻɻȥˣٺٺٺ٣Ȼôͬôѽ


177 
һֱûпڣʱڰ۲⸽ĵΡ
ŰѩϤʱ߱˷ԲķΧͬʱҲǷԲ޶˰ѩĻΧ
طо߹ģӦþڰѩĻΧڡ߿ֻͻΧ
иѩ緽ʽҲûôӣһһߺˣڵȼ֮дһҲܴȥοɽƧտĵط
ҲҪ˵ݣֻҪѩͻԶˡ
ﲻ˵Ŀ˸ţȻЦҵˣɻ컹ǵһμأôԸһɣɴվһŪɻʱҸƾɻλã㿴ô
ǺǺǣӪڳǿɲǽֺڳܹİҪ֪ǽֺڳֻһǺڳǣӪڳǿǺڳǰһĺûᣬʧʧӴ
ɻĿûȰ˵ʲôΪ֪ȷʵûһ
Ĭˡ
ò˵ӵĻջɻ׷ǹʵģվǱȥҲѱɣ˵ڷɻ֮ǰɱ˿ķҲǼΪСƺվڷɻߡ
ϵЦһ˿񲣬׳գˣѣƾҲ뵱ӪڳǵĴգ
㵣ǻԣҿ¶ģмָָҹգҶԴĳŵǾǼҺһڱ
ģĶ׷һ䡣
Ȼ˵һ
ɻԱѾƲ죬ӵĳŵҲŵ˵ˣӸûлڱǺڻġ
ɻûнҴֻϷʵĵſѡ
Ҳšȴڷӻش֮ԥĵ
ӵʱֳŹ֮ɫɻҲǾȵĿ
ʵҺܲϲɱǸ˿ʱ򡣡ޱĿ˷ɻһۣҾֵš
۹ɻ˲Ц˼˼ҵеϲСˣ
ҪϻĬʮֲ͵ĵ
ðɺðɣΪСϷȤû뵽СôӺȻĻԴˣǾˣѡ˭
ûпڣֻǻİγʿ
ʿƥһˮ貵ĺֱָɻ
˭˵ǾˣɻȻ˸ߺϴҪʲôʱ򰡣
ʲôӴһʶԳ֮ɫŵĶš
ҲȻתʿ˷пܴڵĵˡ
ǹϴ󵽵ǺηʥȻ÷ӡǶ˽ţﲻǹڴֻ뵽ʱȻͨʲô
ӺưѷɻҪ߳
ɻӱ٣ȻɻҲһֱΪɻܺߣ߸ĵ·
Ĺˣֻ֤һ㣬ɻûмƣ
Ǻ͹ͨˣڽƾͼƣ
Ӻ˵ƣҪɵĿĵȻ÷ɻأȻܿչ
ɻ͹ĽƾͼƣȻ뷴ŪӺˡ
߶˵˹ĻãϾǼƲߵִߣǷɻӾ޹ˡ
֮ǰɻ͹֪ôϸ֪ٷɻӵ˹ŮˡôɻǴһʼӵĴ㣬ŷɻҪŮˡ
ӻȳĽзɻΪɩŮ˲ǷɻʱҵģŮˡ
ɻ飬˿ڷӰ
ҧҧȻܵǺڳǵĴնûз֮
֮ǰŬΪɻѰڿʵһж˼ҵ֮С
ⲻܹΪǰѷɻͷӵ˻ԵĴڣŻƴ
ˣȴѪ飬һĺ
ǳһǵһǣԼԺȥ˵ʱһҪȥʲôСµޡ
Ϊкöˣûеޡ
ҺԼк·ǰѩԷļıô仯ٻȫˡ
ͷɻǲеĻ϶ҪͻΧߵġڹͷɻԲѾȫǺøˣɣ£
ҹд˵Ŀ⣬Ҳ
һʼΪӥһĴԿȥʱ̫ģҪעڷӺ˵ϣǵ˷ʲôʱ˶ˡ
ֻǿоȻǸŮӣշ
ҹ֮Уһͷں㷢Ʈ裬һϮ׳ȹƮƮɡ
Ҳ֪ôģ˫ƽչ˾һֻڿл裡
Ǻڷһ￴ʱҲ߰ʮףȴûаͣٵľôֱӻ赽
һĻ֪ΪλԺ뵽һƴϵӾ硶°Ӵ桷ĳҲȷˡ
ŮȴֱݣȴǱȵӾİҪԵø߹ˣɱĴºšԵ̫䣬ûаȱȴһĺ⡣
ӿŮӳ֣赽ǰ߰ʮ׵ľ룬оҲһ۵Ĺ򣬲֪ûһ룬ô޵ĵǰһﶼ̫ѧˡ
ǹɡ
ĳ֣ӺݺݵĶŷɻȻֱĴЦӶڳ鴤ţɻɻҲǿˣڳǶΪ㽫ҪˣɩӶһ˰ɣû뵽û뵽ԭһˣû뵽Ƕˣɻţƣ
âĿһ˿ȻȻĵĶ
ܿоֳŨҵս⣬еʿֱָһս
ĿˣĸӲߣȴ·˭ڸӡͺŸ䷶ӣĵ֣㲻䣡
᣿Ǳ¶Ѫıʣͷ˻ߵĴˡ£
һٶȿ쵽ﾹȻ׽Ӱٴγֵʱ򣬾ȻѾ˹ǰ
ৡ
һѩĵ⣬ͷ·ǻҹյ磬˲ҹգÿ˵ۡ
ƥһ
ﲻһأĻԵסһģֻˣȴҲδضù
ֻϹЦܣֻ˽ӽʱĴָʳָ˸ӡһƳ
Զǰе˾ͺǣľżһ͵󵹷ɳȥ
ô£ܲĵӰɣ
ޱ𾪵Ŀ׷ˣȻҹƾ˵ǿˣ˵ؿϣȻһŴ˼ӡΰݣҴӡ״Ͽǹӡ


178 سɷ

˵ɻȥ󣬵ֵΪʲôûгԻָƽüһн˵˸ոչֳʵҲʮ弶ϣûл֮
䡪
ײһʮ׸ߵľʯ֮ϣӶǶ˽ȥŵɵƶ
ԭ㾹Ȼǿ󡭡ǿ֧ͷ¶źľǡʮʵ𡭡
˵仰ƺľͷĴȥ
˻ŵʱϧƺһ仰Ҳû֡ȴû뵽˵һΣȻ֮ǰ
ˣﲻŵĿˣ˵ͷҲû̧
֮Ҳƣ˵ǶʮӦòԡ
찡ʮ붼ûǳƺţҲǵȼ˵ǳ˵ޣǹǳ˵ˡԹոչֳսԼǿ߷˼飬ǲòϣۼǿߣ
ȹҪǿﲢûᡣʵȴǳİǰɡɱˣ
ǿ̫ǿˣ
ɱһϣɱǣӹȻûĴºţȻʱ¶˾ɫʱȴǷ񲵽ȫԼһ˻һߵһ˹
û뵽ǣӾȻսˡ
ӷ˲䣬ڷưļХһӰͺǸηսʿĳ棡
һ˿Ƶ֮ɫӡܷܷŷһơ
䡪
ӺıһķˣѪţ󱳺ݺײһˮͰֵĴϡ
ǿôûֹĵ֮ƣӾͺڵһײ˴Ȼȥδײ˺󷽵ĵڶô
ײ˵ڶô֮󣬷ֹ˵ôϡôһҪ˺ϱΧһȦĲӵǶ֮УѪա
ı˻Ҫɾ䣬һԶûнˡ
Щ˴ߣǵʿݡ˺ͷӶˣǻһʿźų˹
Цһ̴̵سɷ𣡿ຣģͷǰسɷ𣡿ຣģͷǰسɷ𣡿ຣģͷǰ
ʱоһ£Ѫ˲һӾ˱Ӱ졣
ɴ׹Ļһֺľ񹥻Ȼû˶Ҳпľڵֿ˶֮˿ˣԷӦûôǿҡ
Щʿǣ־ʮּᶨˡڹУǽͣ½Ų˫۱ã
ǿţسɷ𡭡سɷ𡭡
ॡॡ
һһڵʿֶ˵ϣǱġڣİΪһһĹС
Ǿͺ񶪵һĲмһˡ
ʿ֮ǵĿֿʼŹãظţຣģͷǰسɷ𡭡
̧˫֣ԼԴȻԥɾһš
ꡭꡭ
šϲӵ˷ɱԹ߶ǿëȻ
ʮȫˣһ⣬ȫš˲ӣ
˾㤵ǣǵ϶¶֡ŵϦӡЦݣͷ·Ϊ׳
ûбӰ죬ɻȴǱֻҪܷɻ׼ģʱɻҲɫ԰ףͺ󲡳һ㡣
ͣ䣬΢΢ȻĿһȴûоʹȥ
ϴ󣬻ɻĴָȻֶ֪Σɻÿһζᾪ̾һΡ
ž
ɫһ䣬һ
һǸն⣬￴ûɻѾһշˤڵء
û˺ͷɻɻɥأΪΪ
ŷַɻ°ͶˣҲȥԷɻʱѾ˵
ǵһΡĿɱ֣ٱ֪ɱŮˣߡ
ءɻᶼˣʹҡͷʾԼˡ
ﾪȵĿɻֿΪͷɻһģڿƺмҲԼóող٣ɻٰѶ˹Ϊһ飬Ļɱ
￴Ǹ߸ϵͬΪĴգҲû
ءɻʱȻָָͨѶֱȻָָָ죬Ҫ˵ʲôϧ˵
ü΢һֱͨźͰͨѶ𣿼Ȼˣ㻹ʲô
ɻĨ˰ᣬͨѶֱϰһ£˲ͨѶֱˢһĻĻˣҲһ֮˰Ǹߴ͵Ρ
Ų԰׵ýڲ̬ޱ飬紦ӵ˿ȴһɽĸоͷɻѹ͸ǹĵҲЩƹ
ϴ󣬼ȻɻһֱڸͨѶʼĩѾ˽ˡƺһӣĵӪڳĴ֮УңѾֽȱΰţ
ԴӰӰ֣ƺŬԿŰơҲֻǿ򶨶ѡ
԰ǿµʶ
˭˵ȱ԰ס¶һ˿ϷЦ⣬·̶ĿͶԶǶھʯˣȻɫһȵţҰ;ҹͷ
һ˲ﶼΪǲҲˣ˶ˣ˵Щиã
ޱ𺳵鷢ˣԭԴѾ˵˺Ȼһ𣬺˯е˱һ㣬бǺѪĭӡ
ȻôҶΪѾ˵ˣȻĿ֮£˫ֳžʯһͰӴӾʯ˳
˫֮˱еıܹ߱ٶȿ÷·һ硣
ɣûˣթʬˣﲻŵĿˣٶȸղȫʢ֮ʱûаıܹﻹĿؿǰȥӡأ
һܵӰǰͨһ¹ڵأŰϴҴˣҲΪ˼壬ͼ̲Ӫڳǵ÷ӷңϴҰɣ
ʲôûƵģȻڳˣڰ£ҪԼϣŵĿˣ⵽ɻҲǿĿɿڴȻַ˼Ҳû


179 
һۣʵʲô
˹һѪһ߾Ļش𣺡ϴǷƶơ
鵽ǸʹһĴºӵɽǻܶҶ쳤ҶԵһ˹Ůװȥҷɻ
ΪȻǹŻŮԴӸ˷ɻ֮ܽԺãӲİˡ˹Ů˵ݽӽ¶ԼǷӵŮˣ˹ܰƭȥȾơ
˹ȷʵǷӵŮˣ֪ܶĻԲ޷ƭ
õҶ˵Ϣ֮˹˷ҩľƣҩٶʮСʱǲ壬ҩɽ⡣
ҩЧ֮ǰ˹ȸȥϴּȴʱ֮Ȼִ绰˵˴ֽһ¡
ǰϴּ;ҩЧʼϴּſڵʱ˹ѾͰźõļǸıװ˼ٷαװˣеϴּ䡣
Ҷӽʼʹڱ״̬£Ҫľˮﱻ˴ҩҶἰʱϴּ䣬˹αװڵϷ
ȻҶֹ˹˹ڼǴѸٸװȻŮϴּ䡣
Ȱźõ֪ͨȳ˵˴ϴּ䣬ȳǸϵÿҶʲô
Ҷɻ׽סһļƲ߾͵ҶûⶼҪԷɻݵλܲԸҶ
ΪҶ⣬Է϶Ҷұ¶ݣΪҶĸɽǻܶܶĳھͶУʱ͵ܳڳֵط죬һϷһŮ˱ץֳôҶĸױȻ𣬼пܻᱻְ
Ҷĸ׵ܶҶܹΪĴ֮׵֧ҶĸױְҶҵȻһǧɡĺҶе
ҶԱݣɻڲ֪£ڱñӵķŭ˳ɻɱҶҶɱϢɽǣҶĸһͷɻݣһǽ赶ɱˡ
иܾҶѴΪҶ֪ںڳ⣬֮ǰͷе㽻顣
ɻǻɱҶˣҪҶɻʲ϶ʹͻ
ʱӻƲǶһˡԤƵĽǷɻǸ߲һͷɻҲȡĴյְ
ɻȻٺòֻǴ˷ɻȻҶǷɻҲһǧɣ̲
ɻ׷࣬ӻкţ˹¶٣Ȼ߳
ѾԤȴɽ˹ѷɻȻɱɻټ޻ڳϡ
ӵļƲһһۣһʧֻҪɻˣǽͻῪʼȨ𲽼ܿչ
ͷɻ˶ðľ
ɻȻͲµǼƲߣҽƾͼƣȴû뵽ǱԼñ׵ļһȻɽǻܶĳӣ
֮ǰûҶ£ڻһ£Ҫ治СʧִҶǼǺҲδرס
û뵽˸ӵļƲߣǰÿһı仯ȥˡ
ֻϧվҪĶġ
ܹð˹նȴû뵽ɻһĺݶ
ڷҪǻţ϶̾褺ˡ
ڸ˵ӰֽϸŮӡ
ߵǰµͷΰְϡ
˷ڰѡأһһٵ˵ͷ·ǽһׯصʽ
Ҳͬأһһٵĸ˷ڰѡ
ܺãڣϴŵҩɡ˵꣬˾ȡЮĵر˹˸ơƵĶ
ҩֻ֮ǰˣҩûˡڷǿģҪؿڻţﻹѪΪûܹˡ
Ķˣ˵ڻһ˿ȥڵҹգ֪ʲô
ȡջֶ֣ɭĿɨͷɻϣӺıֵܣıȻĴְ֮
ΣҰ֮ǽֺڳĴ֮һĴӪڳĴգ油ӵְȱ
ʲôɻһ֮ǰĥŰ˭أû뵽Ȼ油˽ա
ɫ΢䣬Ҳ˵εºܣģȼʸ𣿡
Ҳʮ𾪣û뵽Ȼ油ӵְλ
Ҫ֪ǿǺڳǵĴգӻջû⣬Ϊ̫ңԶˡ
ʵ˵ﻰﲢ뵱ӪڳǵĴաŸոո㶨ţĵǽֺڳǵϴǽֺڳСȴǱĵġӪڳȴ
ҹɻˣĸʡ͵ĵƣӪڳǣıΣ
еѡ𣿹ܿ޷ԿӰչֳʵﻳɰֻӰܹ߱ɱ
ﵹҲһЩ飬ȣ϶ǲϣȫƿǽֺڳǵġΪλߣԸ⿴ǰţˮӡͷͥͿԿóӪڳߣͷɻӺͬҲƽϵ
԰϶ǽֺڳǣֻǡøѡ
ΣӪڳǵƽҲƣ԰ҲҪƽӪڳǵĴ
Ǵӹı֣ܿǰҪҲҪڵġսֳĲҲǳƵǿˣǺڳǵĵλҲ׺ġò׵õᣬȻ˳ƾͰˡ
￴ƺҲǺ£˵ҲڰﵱϵЩĲ룬ЦһԱ֪
ĿͶ˷ɻɻ⡪϶ùϰ˵ģϵĿ϶ֻˡ
ɻȽͨѶֱСķһԵĵϡû취ͨѶֱϴŰأܴŰ򣬼ӰսҲ԰ϴ̫ˡ
һЦɻΪǴˣû뵽֮һսⰡֵܷģֻԼд裬һģ
ԼӶһָ飿ڷɻ⻰ҲֻܡǺǡˡ
Ƿɻи޳һЩ˵š顱ʱѾǺǡûüǺǡɻѾǰ


180 Ƕ滵
ÿ죡
һɻȼԲ˺ͷӣٶȴ˿գۼ㵽ǰ
ԷɻٶȣԸѹԵơ
¶һ˿мЦȼҲʮҡɻȼȴѾﵽʮ弶ⲻܽ弶㣬Ϊʮ弶һ
ʮ弶¶ӦǴ˶š
һźͶţűġ
ʮʮ弶Ҳűʵ
򿪶ţͻʮ弶˺ְ塢ǹ룬ӵܵ׵ǿս
ܷɻӪڳĴĩλһǸҲܻǷɻĶ֡
ѾǿвһˣǴǴһֺ̣ϧ
ȻϵĲмЦˡŵĿսţôܣǴֻʮôȥģ
ֻ˰;񿺷ȴԼ⣬ﶼһʱû׹
ڷɻߵ˲䣬屾ܵбһ׾ٵıܿ˷ɻĹ
ɻδߣǰȥɻӦȴǼ죬˫һչһȣȻڰӲ˵ͷ˫Ƚ绪貽㣬ɨ
ʱǸûȥ룬ѾԼ˷Ӧֻһ֮յıܿ˷ɻȣɻĽżıӼֻһ֮ң
ɻ֮ʱ˫ŵһţ˫ȱͬһת
ǰξ飬ѾŲæڷɻߵԼʱ˫һ˸СȦӣǡôıܿ˷ɻһС
ü΢΢ڶεʱѾˡ
۾ٶȣɻԶ
ȴһصĲⲽ·ȴֶһֻܹҪһ಻ᳬͶܿɻĹ
ɻľٶ죬ֻСΧƶܵҪȷɻĽٶȿ졣
νĳ̴ĶսɻĻܿ죬ֻСΧƶȴܽԼԸʺϳ־ս
⾿ʲô
üβչⲽ̾ڼǣٶȼ졣ԽǶȡʱȵȵİǡôͺñڻɵĴԲ飬ʵԺ͹ԡ
ʱͷɻսѾʼŤתս֡
ܿ뵽ˣǺˡ
ڷǺֲܹٶϵȱ֮Ͱпʱ䶼ǺټгУͦͳλϽָ㣬Ľһǧ
ͦͳһֱûʵսΪǾﻹûңûվ衣
ȴľʵսˣʵսЧܺáʮ弶ķɻȻǿδմֻ½ǡ
ɻԽԽľĲǰδģһʼֻǶܻãǽܵĳɹģҲĥǺ⡣
ѾʼܹĲзˡ
žžž
ɻȻ˫߳ٶȺĽϼķ籬֮
ȴ˫Ľתľͳ˷ɻ
ת֮һȴɨսȵĵڶкɨǧ
ֻ˶·󸫣縫кնȥ벻ǣɻȻڰ˸ȼ٣ӲǰȥɱܹΪеһȡ
һݣǵȼѹˡǱϾȼһţܹķɻȻܹƾȼƱܿڱصõĹ
Ĳɻ֮ȴûٹˣǻ˴ĴָΪϿҵĳ޵ͬȼĻҲ㣡
ýˣҲڰŷɻɻȻǷʱﲻɻҲڹоˣڸ˹ʱ֣Ҳ˰ӡҲ
ӪڳǵĴûһʡ͵ĵƣ
뿰ƴӵĽţӺʹͷеûžֲ࣬ŻӪڳǣǽֺڳֻһǡ
ɫ䣬һû˵ʲôȻҲĬ
ȻҶûͼЧĿ絶ھʱ䶼ƻأҲˡǺڳǵĴղԼŬɡ
ͷһݣ⻰˵֪ǿմѧ飬Ҳ֪ǽֺڳǵصذŵӪڳǵġǶΣҲǶľʾ
˵ԼŬֻڵ˰Ҳ޷Ӫڳǵ񣬰ﰲѾǼˡԺһжֻܿԼķһҲԼ¡
ҲˣǰһӣһſǱӡ
˵ͬҲҪһ㹻̨ڽٵԣǽֺڳԾ̫Сˡ
ҪǽֺڳǴһǣ֪ҪķѶʱ;ϴѧܼˡ
ڵڱӿٶȣҪŬӪڳȥǽֺڳǻҪʡˡ
˵Ĺϵ˵˾ǻá
ӪڳﵱһŶӣܹγƽãܵĻҲùڡ
ҲҪðӿԼĲӪڳǣŹɻǿˣҪĿɽȻδԸٱñ˿ģͶ
ͨѶжˣֻʣɻĸ
ڰӰʧڹĻ֮к󣬸ոջӵ˺ȻۡһѪɫ԰׵Ĺڵأеʿʱ棬֧ס岻ᵹ¡
ͺĻƵģһߣʹ˵о
˾ήңڹϢ˺һǿǣһ˿Ц⣺ң
Цһû´ΣɾͲһôõˡ
һչƮƣһϮȹҹ¹ࡣ
ڰգͷҲصĻһȥ
һ֣ɻͬʱһɻʶĺ˼忸סһѪ
һȴǴǣ˷ɻķɳ֮ϡ
¡һ죬ͺһף׿Խꪷɳ㱻ĵǰȥˣҲ֪ﻵ˷ðȵḷ́ͷ·Ǹովһ
ѾȥľïܵɽУӰȫޡ
Ҳ٣Ƕ滵ͷɻ˱ģʱȴ˵ͬ
Ǹ˸磬и⡣ɿһ˼ΣǵķɳͣĶģ
˿ȳһѪͣǲ
ͷɻĶһۣ١


181 
ǵȻ߻ȥֻ÷ɻķɳйİƢѣ̶ֳȡԷɻ֮ûãһͷɳ뿪
ɻ磬ҶԺڳǵļ𻹲Ǻ˽⣬ܷæһ£µɻ̸š
ɻζĿһۣҲ򵥰
á硱ĳƺʾԼĶλͬʱܹ֮ǰ֮ڻ£ڶʮ˶ԣ̶ֳΪס赭дĴ֮Ľ֣Ҳ֮ʡ
ԺӪڳֻøӸӰ
ڳǣܹ弶һǣǡɻĵĸͣȫ֮ǰ֮йʲôҡ
ȼĸߵͣĴյȼڲ֯ԱƽȼټϺڳڱĵλġ
һǺڳǣĴյȼʮϣڲ֯Աƽȼ߼ڳڱغڵеλΪͬʱ׼һǺڳǡ
ǺڳǣĴһȼͻʮ弶ڲ֯ԱƽȼʮڱغڵеλΪӲﵽͿΪǺڳˡ
ǺڳǣĴ˶ͻʮ弶ڲ֯ԱƽʮһͳصĺڵӲﵽͿΪǺڳǡ
ǺڳǣĴһȼͻƶʮĴڲ֯Աʮ弶ߴﵽʮˣӵܹӰ쵽θֵǿȫӲΪǺڳǡ
ǺڳǣĴ˶ǶʮϣĴڲ֯ԱԱʮ弶ߴﵽʮϣԱصθγĻʵʿƣȫӲǺڳǡ
Ǻڳϣӵ൱̶ȵȨֱӵ֣ǵٴڳǰܹܣҲֱĴա˵ɻЦЦĿѾʲô
ֱĴգǡ￴ˡ
񳵵ĺСʽۣ˽ڻӪҺʱ״̬
ԭĴգԽεΪڣõ˵Ĵա
εĽձԭĴƼģԼ㻻µĽգһ޷ơ
һʩƣ˼Ĵգɶѵѡ񡣡ɻĿ棬Ʊǳһڣз۹۲仯
أ׷ʵ
ǷӺƼģ𣿡ɻ͡һЦӪڳǵңĴն˽ȥиǣ浽ҶҵĳҶԼǽֺڳǵ㡣鱬ȥӰ켫󣬺롣
¼ȫ̲˽ȥҪá
˰ţǶİҲڱҶңϣҶҲ׷¡֮⣬ελãܲ᲻ĺðɣҹҲȻӷӪڳǾͲܻڲͳһһ
Ҳ̫ѰȻѾλӣֻҪ㲻ºһĴ󣬾ְİҲܰȥ
ֻһҪСĹ㣬ΪһЩԭ򣬱˵ҶʲôģҲֹλ϶ǺˣǺǣȻô£ҪǱǺϣǾһ¡
ңҵǶλܸȤ⡪ңҸô࣬ǲ⡣
ܿһϷУϣ㲻һǰ֣
˵ʱɻȻЦݣݸһƣȻԼľƱ
Цӹ˾Ʊ
ɻĻЩ뵽˵ģЩû뵽ģûη壬еֻ˷ܡ
ǺڳʵԶԼлҪǿ󣬾ȻܹӰ쵽θ֣
Ǻڳк̶ܴȵȨǰĴա
һܺõ㣬ԼܹӪڳԼδǼԼҲʼӴһԱ
лл˵ôࡣɻıһ£Ȼһ
ѸɾıɻﹴһаһЦôϷʼ
£Ѿ˱Ƚ˽⡣ʲô׾װ֮ľ̫ûˣ˫Ѿ˾
ɻ˻һЦʱȴǴ˽˵Ĭ
ﵽ֮ǰɻϻʵϣߡ
òŹֲܹǺڳǵĴգ˭ֻǺҰģ
λᣬɹİסˣȥֱӶַӣҲ˰Ľ룬ɹѹĿơ
ǹʵ̫ǿˣڶڷɻԣ¼γ˾õѡ
Ȼǰģɻ֪϶ĸԸҲ϶ǰĵϵ˺ټĴģߣڲвɻĵλߵһҲǱȻ
ҲǷɻΨһѡˣ˱͸ɻһģڱһֱɹһξƣԺǰˡ
ʱӪڳĴǷֳɣǿĹΪһɡ󱻰˵ΪһɣͷɻʱΪһɡ
Ժ˭˭ѡ˭˭ˣ˭Ҳ֪
Ӫڳǣͬˮ̶
ֻǲ֪˭˱ǡ˭ݡ
Ӫڳ֮Ҷ
ҽΣҶѾܹˡȻﻹ֣һͷĶŪİ
￴һԼϣӡšʦţ桱İױѾε÷ƣöĵطΪʱѾֱܰȥĳ̶ȡ
ҺƵĴɿĿŲһ˫ʮϲظѾˣǳ˫ŵġ
ûаѩô̬Խ๦ܣ˫Ѿմۡ
ټʼŵװžװĹҵƷ￴Ѿ޽ӽʰˡ
ĻΪ㣿ԳҡҡͷǧأǮǮ
ѾǿŵȥˣҶ˵ӵЦֻϣҶ
Ȼ˵˴ֵܣҶû˵л˵ĹϵҪ˵Ǿ̫αˣҲˡֵܡ֡
߰ɡҶļȥһȰطʺ㣬Ժˡ
ţˡҶԷĵ˽ѵˡԼ֪Ը˺أǻȥ˼ء
Ҫŵʱȴ˽Ҫȥķɻɻס֮ĿĿҶۡ
Ҷʶıܿ˷ɻĿ⣬Էɻµġ
ңǰһҶ֮ǰ


182 ǲǺܴ̼
ôˣɡɻָָԼͣķɳһͰԵĿܳ
Ӫˮ㰡ǺһЦȻ˵ĴգǷɻѾȺչʾܳˣţǽȴǿɳ۸ϸȥԶ
ԺҲеġɻһЦģһǴӷɶɽȥ˿
Ҷһݣʱ֪֮ҶϢҲǲ֪ĸӵѧԱ֪ͨҶ̵ۡӪڳǵǶѾ쵽ǿմѧڲ
ƻڵһ˸ܹ֮ǰʮĴأӪڳӵܹӰ쵽θֵ治˵ҲѹַӺ˻ȥôĴۣҲҪӪڳǡ
ǺǣǾ͹ˡҶŷɻһߡ
Ҷӵɵöˡô£ɻ뿪֮ǰɻռžԵǿƣһȦɻȻƽƽӡ
ⲻһСʱʱʲô
ҶҲ֪ˣʲô˵ʲô˵ڱɻŹʱ˵ԼʵݡڣҲȥºľͺħȼա
ɻҶ͵˷ɶɽǿմѧĺɽѾܽˣԲټ
͵ɡɻͣ·ɳһҶЦҪʱӪڲΪ֮Ϊٿһᣬʽܸˡ
׼ɣϷʼ˾ֻܿԼȻ˾һҪģҲֻܿǻһѡ
ЦЦûлش𣬶ǻ˻֣Ҷһ˺ɽ
ɻŷɳҶıӰЩȻ·ʲô
ҡҡͷתϳӷɳ۶ȥ
ҡҶŻ˾װ򣬾Ȼֻ˰Сʱͻص¥
ЦļͷҶû͵ȥҹͲôоܴ̼ɣ
㣡ⶼˣ컹似ΣҪˣһƿҶѾ֮ǰ·߶ˣ˳·ߣȻѡ
ȻӪڳǵĴգעԺᾭ͵ȥˣԼǺ·Ҫ
ص¥ˮܡһĳ˫ۣˣҪǲϴһܲˡ
Ǿʱﶼ߹ȥˣĵ˼
ֻÿ¥һĹʮŰӵĴ󺺹ļһԴԴȫעſŴڿ
ȣһʱʮһ
Ҳ٣Сӣ
˰ι
ͻ°ɣ
ꡭȺӻԾ£ʾȻ˲˶ǰ
һ
ȻģƤҲСʮ󺺶ʮӵһ೤߰೤ġ߹ܡ
ʲôأ￴ָֺ֮ܿǰӣһĿԡѵӡ
˵￴˿ȥһԾ컨ϣ˫˸һΪ߶Ǵ䣬ҽŷֱŸأӵҽ𹳰ӴϷȥ
ˣӼĶʮڲԼͬһţƣ
ûռεڰգôû뵽ôõķأ
һֻŵһ¥֪Ƕ¥ŮסģʮӾס¥
ŮбŮ¥ĴŵģΨһûλ¶Լһ߿ľ롣
Ŀ¶ĲֶŵмߵġںڿʲôȻ˷ܵؽе˻ˣ
ﶨһֻǼźȻˣһӴſڻ˽
˻˶һ̵һһĨףǺܿ죬˲Լͬķһ̾
ԭһֻɫִεŮˣȥ˲һֿţһֱֻȴǺؿڣպõסˡ
Ҿ˵ûɡǵһߣıʾԼû˿ˡ
ɵƯ
´μ
û׵ȣ
һеϧе㣬򣬸ö׿ӵĶ׿ӡ
ļ򣬼üŪ۵ǲǺܴ̼
̼
ԼһϾ飬еЦá
ҲʱᣬԭѾһˡ
Ϊ˾ֵܣҹǱɭϵǿմѧӲʮ弶ķɻּʶ˶ʮİԵٺܹܵİӪڳĴյλӣԣǴ̼
ǶƤǶԣſڲſһŮ߹⣬ΪĴ̼ˡ
ţ̼˵ͷȻȥɣȥˮϴϴ
ץʱ䲹ɡ似أ͵ûᡣ
˲ˣ֪һҹδ顣Ϊֵܣ϶ᱩ¶ġ
֪ˡһѣȥˮ
ɿĳ˸ˮ裬ﷵذ˱֮С
˱ѣȻ֣ﲻ֪˭Щ·ȥñҲ档
ѿǹĹҵģ˯Ƶġ
˵Ҳ֪ˣ϶ɵģڻء
һůЩ·Ƴ˱ѣĵ˯
˫ۣ˯̵״Ԫȴ˫ۡ
ԹĿһ״Ԫ˫۶ͨ졣
뿪֪ˣиë˯ź׾ѣ˯
ȴû뵽ôﶼû״Ԫʶܳȥˡò׼ʲôʱһȥӳα棬ͻأ۾һֱȵڡ
ҪҪΣ
״Ԫ˼ţ˵Ļ϶ܵδػῪôء
ءͨȥ϶Ӱ쵽ϿΡ尾סΣӰ쵽ѧҵҪġ
֪״ԪŲѪ˿ۣﲻ֪Ķ֮ԼٲͷΪѧ˵Ǹˬ
С˵ôɵİɣ
״ԪԽԽ⣬Ժ˷ܵĿʼ˶δ뵽гһգԼڸֿγ϶걬ʦͬѧǰٱÿӳȥ飬ѣ
뵽֮״Ԫ̲סű͵Цأ𴲺
״ԪסˣǰɣԼһ϶û˯
𴲣εĴɤըƵ𣺡ǵһ似ΣҾŵǵ似εʦײƣסСӣܰǶ
հ״Ԫߵᣬ뵽Ҳһû˯Ҳ֪ʲô϶ɴϺ˼Ĵö࣬״ԪƽˣѾô


183 ʮ
似νһ伫ݺаףĴשûڽĸָ߿Ƽ豸Եʮָţʱڵݡ
һ߽ȥ͸о͸ǵ
ù죡
ʮ·ݣ˵Ѿȥˣ⼸ϻʱȡǰһϴűĿϣֻ˾ʰĵģᱻΪǾ񲡡
ȵŲһ߽տȴ˲˵ؽһ㡣
̹֮С
ʮϵĻãֻǸо巢Ƥһ㼦ƤʮµģѾɪɪˡ
һտŻ˶졣
˲ÿ˶žһĺŸĺŸȻǿζЦһɿСľװ˹
ɿСľװ಻һ弸ŮԶƽһʮϵǿ٪ˡһپʮֵͺǸС࣬ȫѹˡ
ĿͶǾװ˵ļ£һȻǸһ𻨵ٽ
㲻ȥΣλСϵҲʮˡʱǾȻһϺˮӿϯĸо˻Ŀ־УҲˡ
֮£ǸɿСģﭵĴͷСС۾ͨ࣬Ǳʶĺˡ
λСǰվ֮ȻЦһ¡һЦ˲ʧҿľֻǸͨĺͰСͷѡ
ոǴ𣿡ھȵ˽
ȷⲻǴλСĽѾﵽշˮ׼
ѧԱǣλǵ似εʦʮ񣡡θС̫ƵԱߺš
ľȻ𺳵ĿλСĽʮ
̫ţ˰ɣ
òƴ˵ǣҲûͬʱ޳ʮλȻˣһǾޣ
˵˵Цһգһƨϣαߵǰһ򣬻Ц
ѧԱǣǾˣʵǣҽΪޡʮաǹͷսǶҡСĸҽᣬʮպʮ¡
֪˲֪һ;³Ϊ似ϳΪ似¡СϡƷǷΪ¡СϡƷ
ʮκһҲƷӹ񣬶ûܹɹͬʱʮ־
ʮգǿһҲֻǼƷ似ѡȫߣУ֮࣬һ
ʮյȫˣڶԵ֮ʱʹãȴǱôսжϣκһ־
ν书֣ѧϰʮգΪ㽫ѧϰκһ־
Ȼҽ似ΣӦѾ뵽ˡûԺ似ݣһһȥѧϰʮա
ҲһҲʮ֣ʵǸӡֻϣ⼸ѧϰΪǴ书ӡڽΣҪԼѡ񡣡
ô˵󲿷˶ϲ
ǲǳ壬Ҳûȥõõ似͸ˡ
ʮգЩӵܲʲôٶԶǺܼ顣
Щģõõ似ˣԵЩɺˡ
ʮգ磬ʵϱʮԶˣû˼
˵ʮȫʵǸܱܱİ취ʱôֱ࣬һžء
пżӻԾѧԱǣĵͷЦȻ˵ˣǾڿʼ
ʮյƷֱǣ۹Ŵ򹦡ɨ㹦书߹ͭɰơǧ޺ͷĶι˫Ϲ޹ʯǧբ޾ˮӥԾ⡢һָշζһָʯ֡ţơԺɽ֡ɽơߴӥצնħȭɰơɰơйǹ뷨嶾׷ɰơ߱ڷһߴָй÷黨צܰ幦ս𵶻ƹϥ½ط˹ʯùǹڻǽɹ󡹦ǧֽӹָ׷ƹ
ǽҪѧϰģǡӲ׳֮֮·
һֺرҲܹϰָͽֺʺҹսʵսͻȻʹɳʤҸʾһ¡
˵кȻڰбƽ֮ơ˫ָſ˫Žż£ڵʱָżͬʱ壬Ȼûзһ˿졣
зש֮ϣвҲɹΣ˫һ˫һţӱȥ
ʮ֮שǽоȻֱӷɵǽϣ
ǱֱֱשǽεǽϾͷ·һ
˻ﲻһôѵģ
Ҳһ뷨ǴҶϸȥŷ֣ԭеָͺһĸֶεĶǽ棡ĽżҲШһШǽ棡
кȻϷͺһƵŤҰڣԽԽߣȴʼղ
ϸһĵطһĽӡ
ûд͸שͷʱʯмըѣеָǶǽϢģɼͼӲ
һֱ˷ϣֻԾ磬ǽ˻ܶʮ㡣
ҹеʱ磬ױ˷֣͵Ϯʱǳϡһʾһ߽⣺ǿҵָָֺ֮ӲֶܹשͷҲܹ͸˵塣
ɮϰ似ҲǶԵʵսȱٵĹ򡣡
˵Ծ£ڵʱƮƮë
еѧԱ룬ȼߣʩչȻЦҸղţʮʵȥʩչǴɲصġ
Ŵ˲ûȼĸʮκһҪ൱ʱ䡣˵۹ҪСʼʮСɡ
ǲͬǿͨȼǵĿޡͺѧϰԣҪзֻҪǿԷưͣѧϰҪֻǼֺͷѡ
ȼͺ似ѧϰԵķѾ߱Ķô桪
͵ǼˣûиоӲˣ


184 ̫̬ˣ
һ仰ʱ˶ѧԱʶ㿴ҿ㣬Ȼôˣվɫࡣ
ڱΧ۵ʱǼæ붯һ±ԼûнӲĵһ¾Ȼûгɹգ۾оܳ
⼸Ǵӵܣһ¶֮ɫʹȫȥһʱȻĻһһŶٴС
״ԪҲ֮һǳ壬ҹһû˯ã״̬ܲټǡѧԾи˾
״ԪŬԼֵĲӲ˵ӣϧԽŬȥԽ¶ȷʵ˵ࡣ
ģһû϶һҪӲɣ״ԪﻳŶʺȥѵŤתӣȴж磬һΧء
١ô״ԪԼ۾ΪʲôһûӰƵģ
費ƽ
ǽʱ򣬴ŶиоɣͨСͷȴ˸оûôͰˣеɴBOSS
֪Ϊʲô𣿡еЦݸ˵ĸоԵЩɭˣڽƵ˵ϸ͵ڶսʱƻǵռ
ʮײУѪɱ˴޹ƽȻһӣǧơƵʬ嶼ʱǻ
ִӣʷϳ֮Ϊ˿ӡ˿ӵĵطͻγɼΪŨصƲɢ
ǵĽ£棬һ˿ӣ
˻ĺϮ֮£еɭУЩѪյˣҲǱŵõһеĵСľȻ˾֮
أͨˣԾҪȥѹǿմѧǾУˡÿĶϰ֮ˣأʺȥѹɷ֮
֮⣬һô˵еС۾Цгһ죺Ϊأÿ˶뼯оܵϮ塣ҲǱǿѧϰ͵ɡ
ѾӲ˵ǼŬɣһȻͻõġ֮󣬾Զѧϰ
Ӳʱ䳤ˣͻ°ߺߣʱ£˵Ѫв¶񻯳ȫ̱ʲôģɱûǣ
̫̬ˣǲܽӲӲĶǵսľû뵽ǿմѧŵ⻹Ǳÿ˶òκϰ
ڰţ似Žڳտ֪
΢иԼһû˯״̬϶ᱻġ
ΪУ̬ͺ񿴴ǵ˼ƵģЦǺǵĵѧϰһʱ֮ͻˣ£ܹǿǱһ̲ͣļо񣬲ܹǵѧϰϰЧʣǵľźܺõĶá
ȵ֪ĺãﶼءֵǵĿΣǲʸŶǽ
˭˿ﰡѧԱǸ²ۣѾʼѧѧϰˡ
˫ưס棬ֺס棬֫壬λѧԱأظңͺԳŵĶһһſڵϵѧԱ֮䣬ÿˣʱǾŶвͰƨɶҾ
רעеָȥϰǰһֱҰ·ӣȫԼȥô򣬿ôԼĥȻҲγԼһױ£վǲǴ֮á
ϵͳѧϰĻᣬɲаи
ڴҶϰʱ״ԪȴڵҫţΨֱûע⵽
û֪ʵڳΪ߿״Ԫǿմѧ֮ٵʱǼһнɮ
ɮл۸Ǽһ֮ʹ
һٵϰѾǳžˣߺߺߡ״ԪһУΪлעرɫģȴû뵽вûпǸպڿ
ߣ״Ԫʱɫ࣬ôãΪʲôң㿴˭ãΪʲôҪǸҲԷ
״Ԫ˲䱻˼޵аΪеע⣬Ūϧʼգжûһۡ
Դˣ״Ԫȫİѳ޸ͷˡ
һôΣһϾǰ졣ı£ҶǼоѧϰϰʱͷ·úܿ졣
СʱС۾һȦˣһϰҶϤ˻
ô԰Ϊλһֶſϰ֮ǰĶ
ɹ˵ȻãɹҲûϵֻǵһڿζѡ
ʮĺôǣû츳ֻҪŬϰһաˣڣʼϰ
νнֹһ£ѧԱѾ԰Ϊλһֶſǽ߿ʼϰˡ
ȻǺĴţ⡢ɽƤ״ԪһѡһƬǽϰ
ԺѸոһ飬Ȼſʼ
ԱѾʼˣ״ԪǹԱߣһ߿Ŀ룬һ߰Цװģ

ڰγƽ֮˫ָſͬ룬˫Žżӥڵʱָżͬʱ壬ȴû죬ǡǡ죬ָͽżǶשر档
ҡҡͷеʧ˵ֻǵһڿΣҲǲˡ
壬Σһ˵Ĺ˫һ˫һţӱ󷽵ɳȥ
ϰɲʮףȴ׿ʼֱӵɵǽϣ˫Ϸ˵Źǽϡ
ｫҪϵʱ͵Ա˵״ԪȻˡ
״Ԫʺ֮ɱ˫ۣǰһѾǽϣ͵ｫҪϵʱͻȻƣȻײɳȥȫӵǰĶ
кͶӳ״Ԫͻ˵ϰƣû뵽պɹֻǸ⡣ҪֻܹҵĲȣ϶ײɵġ
ߣѧէ϶Ҳȵ״Ԫ룬ѾžˣָѾǶǽڣָֻשͷȡ˸ɣָש졣
ȻȡɣҲǿﵽЧ״Ԫй۲һܹǽϵҲᳬʮˡ
ܹҲ϶ȵ״ԪЦţغ׵ײȥ
Ȼ״ԪײʱڰҲٱ䣬Ǻԥļ
硪
һ촫տԵرͻأ˲˵Ŀ⣬еߡ
ֻһӰǽϵ˳ȥƤƵģµµשϹȥԶ


185 ûдȫ磡
˰ɡ״Ԫſڵϣŵأһ붯
ոײʱΪ˱ԼѾһ˫˫ſשס˲¶˵óѵЦ
ǵײһʱ״Ԫִͺײһǽ
硱һ˿δ״Ԫȴǿķ˳ȥ
שָ˲۶ˣֺŤˣ޷Ťת״Ƥ
϶ײƲԡ״ԪԼţⲢܸıڵľȣ˶ڸɵƵĿ
ǽϹҲסĺܶ࣬ˤǽ±߶״ԪȴǹȥԶˤԭ˲һ
˭Ҳɵӣ״ԪȥĽǶȣ״Ԫһֱںܸߵҫܶ˶ˣװûװð
ʱȴڶ￴ո״Ԫȥײľûӹ۾
ԭΪΪ֮ǰ״Ԫֵĺܸߵôû
ֻ״Ԫ̫ˣһ£л㵽ʱٱһ¼ĺýģʱһ״Ԫ
״Ԫײʱ˲һŭ⣬ҪֹѾˡû뵽ǣˤȥȴǱֵĺܸߵ״Ԫ
ϸĿһ˫ָָֻͺһεĶǽ档
ȻʹˣȼҲǼǿʮףĿÿָ׶שͷһ롣
ΪѧѾֻܲǡӦûֿֻ˫žͺШӰШǽ棬ȻǴЬܹƵóӦʮֺûשǽġ
ôв࣬ոհʵѹʮʱʾ˫Ҳûôá
ѹˣѧԱĹӦöڽϡаͷܲʵ꣬Ǹӣ
״Ԫſţַߣʵǲ֪ȥԱ˵ĳЦĥĥأȻһ˫ųǰκɸֵĺȵ
͸ܾ˵èƵģ״ԪһӵȻҪվã˫Ŵֺĵۡ
μʱһѷסüͷ˾ʹǰﺰȥҽҿ
״Ԫų棬ֳ򰢱⣬ȻԴ
ԴǴַ֮״ԪѾ˶ƨɺߵ࣬͸ͶµϴˣȴûµСͶ
״Ԫʧҡҡͷɴе·ǰĬȥҽҡ
ǣţ̹ˣΪ೤ﲻԸҲԴ
״Ԫţһȳһյ߳ежΪǰţ೤ﰵҲڸţ
˵ţµΥֿɿ˲ʲôġ
ڱţţ״ԪȻΪ飬ǿԼ˵һ䣺лˡ
òţһţǺһԺǸǶŸɾˣ˸һ壬㵱ǡǳ߼һأ
ţ״ԪԹȥˣԭΪѹĻԷȴû뵽˶Žˣڶʱһ壬Ψ״Ԫܡ
ǰ״ԪųͰ˸ѣţ״Ԫھʣ״Ԫһˣ͸Ƶģţܸɫ
ʵڴţҲǸ״Ԫ̨ˣϧ״Ԫ⻰̶ֻԴţȥҽҵǵмҲɢˣǸӵԹޡ
״Ԫ̬ǣûдȫ磡
״ԪͷԣţΪڷ˼ءţںĵ뻯״Ԫìܣ״ԪϾأ˰ɣһģҿҲûҹ鷳Ť˼ҷ͡ҪȻҸ˵˵ȥˡ
˭أ״Ԫɫһ䣬һտ˴ţ֣һᣬһƨˤڵء
û㰡ţһ֪ôˡ
˭ǹأǹȫҶǹ״ԪŭǸһģټװˣҪǶӳܺȥҽң
ţŻȻԭǡֳ͡⣬Ťš͡ķԣ͡ȷʵݹģֻţûǷȥھ˵ˡ
͵ģ״ԪĻˡ״ԪҲͰˣȻȫңţҲˣ˸ƣٴҾͲģ
ţתߣȥҲˡ
״ԪڵϣһԼԹ޶йˣţӰûҲǾУϿʱûˣҪڽֵΧɽ˺ˡ
״Ԫù񫣬ȻֻĴһһҵץסĸ첲һͰСƵˡ
˭ʲô״Ԫʧ뷴ȴȫˣ컹Ÿֿĸߴʵǿᡣ
ֿܱһһҵ״Ԫ˿׵Υ˾ͣȥҽƣȻȥ⡣ĸӵģͷǻ֪ͨǶӳˣ
ǣûΥ״ԪҵŤţȻ֪ܱĴڣϾʱ仹̣û֪ˣϧѾˡ
ſң״Ԫ뵽ҽ֣Ҳ֪һѿǿŽתܣûܳ͸оһʹ˹ȥ
СʱЦܱӣλֵܣʮӶӳӴǶӵΥѧԱ
߶ء׽״Ԫܱ̬ҲǺưεľԶԶǸߣоųȻȨ
û鷳ɣС̽š
һʼܲϡܱһ˿мһ֮ʵˡ
ʲôεЦݽˣŭĺȵҵıܱץ˿ԣƾʲôҵı
ܱһͷĵϣû˻ʲô⣬Ƕӳ
һǶӳģߣĶʲôŭš
ܱȻǱֱֵͦ׳ȴҲǰ顣̵ֻľٷҲѲԺʮӵĻɡ
νȥ״Ԫֻ״ԪһˣǺɸ֣۵Ķһȥ
״ԪȻ˴أΪλȴû뵽תߡ״Ԫĸм˲仯ԹޣģҸ㶪ǰɣҸ㶪ΪְڣΪһл㣡ưɣһǶڵģ
һ죬Ӫڳǵƻͨ磬ˮ֡
ںڳڲͷڳǵֵܸЦӭһһķɳЩǰμӽҹĹͣǾܵ˵ġ
ҹᣬ档


186 
Ķ㣬һлĹŷССͤڿһˣֻͤĸ˸һ
ӪڳڵĴգˡɻ
һϮȹƾ˫۷·Զƻ֮ڵĵƻԻͣյϹһ˿ϷЦ⣬·֮ۡ
ϧˣԴǴα˾񱬷һκÿڲ֮ڸǳĬײ
էǽǣȻֻзɻˡ
˵ǰͷڴ֮ǰѸ˵Ķ˵ɻδţֿˣרעĲӲʿֻȥ
ǵյģʵǺڳǺһǺڳҲֻǹģСѣܶණǴͬС졣ɻĸţ
Ϣ顢Ѳ顢ѵ顭ȶǹڹܣ顢顢ҵ顭˸Ҹ顢顭ȵȣǰӸ͹顣
Ҫ÷ֻ٣ʵҲҪڳӯ룬顣ڳǵıҲڹĹء
ȻǶ˷ӣԭ͹Ҳý𡣵֮Ļ·顣
ûʲô㡢ˣǶλûʲô飿еĻȴ֮ǾͲб䶯ˡ
ɻܵˣȻȨڹˣǾӪڳǵװȻɻȨ󣬵ֹ飬ǾڳĲү
͹ȻȨ󣬵ȴͬɻ˵ģȷʵҪڳէԣҲʺչύȨ
ˣֹܵĲŶôȻ˰飬ȴǷװ˼Ѳǹл׵ģ
ɴ²֮ǰҲĴòģҲһļˡ
ڷӱˣ᲻ȡȨأֻҪҲðɣ
ɻĵҲ˻ΪȨڹˡ
Ȼ˳ĬƬ֮󣬼˵ĵ飡
ɻﶼüͷԶĹҲ΢΢ü
鸺ĶȨ߹٣˵ӪڳƻصǹھӪ˵ԸδػôѡпǱֳĬԺڰ
㣿ɻ̽˹һ䣬ǺϣվģϾ֪ǰƵģƹܹ飬ǵ档
δţɻȴûȵĻش֪ǲˡҲ֪ǲ⣬бʲô㣬ǲˡ
ɻƣλ̫󣬲˵ֻôԸ⣬ǾͿùȥָ顣㲻Ը⣬˾ͶƱ
ڷɻѣͷ΢ЦʾѾյ
ǲ˼ģͻشð飬顣
ɻüͷȻҲһûװʵҲѷɫѲ顣
ѲԱȫǴӰģ仰˵ĶʣµġѲȻ٣ȴȫѹŰ顣
ԱɻԸѡ顣
֪ôģǼȻﶼ˵ˣ֪Ѿ˶֡
üͷɻƳһۣȻѾЭ飬ҲûǾôİɡԺ˷ֹܣ͸𰲱顣
ûб˵ĻҲȥˡӦѾȼˡ˵ŷɻվζĵ߰ɣҵΪˡ
仰һʼû⣬Ǻܿˡ
㵱ǸŮֻ¶˸ͽͬ˰뿪ˡƺмЩ㹻ǿйء
ˡ˭ָĿڲţ
˴ȥܹ϶ģʽģXXXXXX
ԴﵹǾðƴˣܹ
ԴȥľֻǷɻˣȻɻҲԴǵˡǰǷɵģʱɻػӡڲ˽ǰװ˹ģͺŵĹһ
ܹģһݵˣǵݻ̫ع⡣
Ĵռ֮Ὺʼɻһ·Ľܿȥ
λǺ¼ŵܾάܡɻžƱĵģһλˣ¼ſ˲ãƻصʮǿҵزͷǵ֮ҵӰ
Цúʵĸά֣ãԺɵöա
ǺǣΪҪԺʲôҴæɲƴǰά뿪Цĵ
ԣҪ֪ڳƻظѾɺӡĶᣬ͵ͳһ˺ڵⷽ棬άҪܶµʱֻںڳǡ
̽ϳȻǱģǺڰԵÿźⰡǷزҵ
λƻܾ𳤣ȹSirɻܵһͷ˵ʱ̬ȶԵöࡣ
˲һƻܾ𳤣ǿ˲õĸ߹ˡ
ô˵ɣƻܾ𳤣Ǹ𳤣ξˡ˵ļһƻؾȹ֣ԵʵȨ
û뵽ڳھȻΣ𾪲ѡͬʱҲԼǺڳǵĴְλ˸Ƚֱ۵˽⣬ǿȨҲƽƽ˵ҲΪС˼һЩ
SiráͿĸȹк֪˵ھͱɻһѡ
̫ˣĻһ˸ˡȹе˸ӣԺľҪǹͬάӴ
ȹڵ⼸Ȧְģ˵֮ҶǸЦ
Ȱ⼸СȦӽ꣬ɻ뿪ԶһСòôμģƨɶɾõǣһǣ˵ǵȹɣ֪֪ǵĶĳﻹǷһأ
˻˲һͬʱҲ˲ˣΪʲôȹԼô
ծǷծ˵ĹϵҪģҪ¶ֻҪͱȥȹʲôûˣһѡ
֪˰ɣʵⶫ޷ǾǻáǶãǶãǲܳΪɻ㲦˵ȹǷծƽʱģǾ͵ǡ
˵򵥵İɣҪץӷץôأǣֻҪǸ㹻棬Ϳ԰Ǹӷ͵
ȣ磬акҹڰ֮䲢ǺӹģͰõ֤


187 ˭Ǯף
ѹһȦʮҲǸоԲ
߶һٶ㶼ס˰ɣɻָָߣߵĴﻹһǧء
ﾪĿɿڴһٶѾƣһǧˣò˻˰һ̣ԵңĻ˸ˡ
ġɻЦЦʸȥһסģСһٶˡڴǶǲģҲϣܹӴСһٶ˶ѡ
ЩˣԸȥʶһ£ȥߡԸ⣬͸һˡ治˸ɵġ
ˣҵڻأóȥʳˡﾴлһѳյý˿ڴֽ⿪¿ӣŸоЩ治ʺңҪˡ
Ǻǣɲˣ㸺ĻҪڿǰʱװƤЬⶼǱװɻЦʱνˣϲӣҪǲĥҶ۰
˵ˣʳȥˡǶеǰˣΪĻԳԶġ
뵽֮󣬷ɻһֱˡƵûٺȣȴһûԣͣĵڣϾŵˡ
ȥ˴ɻ¶һ˿ӵЦ⡣
ϲʣ˲ڽʣڽϸǸͷһνӴֻ
˵ԼõĻᰡɻԼݣȻ΢Ц߻˴
˴֮һⳡʵСҲûֻǹģСѡ
һǴģģһȺһĶžƱװ˹ģ˽ʱҪЦ·ĵĶôĶôͶ
ƲƲ죬ݼɰ
ֱӾͱųԵȥˣԴӽУѰ׾Ƕ
ֻ֮лָԻɫþУθܶ࣬ҲƷ
ߵεɨһ۳ϰŵĸɫ㡢ˮԻʲô
Ϊ˲ע⣬ص˸ٵĽ䡣
ȴû뵽ڽľȻиû뵽ˡ
ҲˣǸһġ
ȻѣȻ¡ɽǻĴҵĴ٣ƻĴ塰κĴҵĵϵү
ǵϵǳӣҲǴӣֲƼ͸ĵһ竣ӪڳǱϵĸлҪϤöࡣ
ݣ϶Ǳ͵ġϾÿԼ֮仹Ϊ
𣿡еָ㽭ɽƣվڽ˷ָָ㣬ͺЩСƵģµĴλվģͷ
𣿽ҴģӪڳĴ缶
ӣ㲻ʶЩڵûбȽⳡʱʵˣֻǰɲܸǣߣҪԸǿմѧѧʱǣ浽ҿɲý
İɰΣﵽһѾܹˣԼ㶨
Ķ飬ԳȥύЩˡҲұ¶ԼʵݣֻƾſڲźǮȥչԼ˸
֪˼ȦӣҲֻʶ硱ѡʶľֻʶ˼ܸ˵仰ñӡ
ɽǻأ϶뷨ɽǻؿɱȲƻأǽֺڳǸȲӪڳǡҪǣڲǿļ壬ƾԼͦгɾ͸еġ
վĿȺĴѰţͼѰҸʵĿȥʶһ¡
ôһ۽͸оʲôðۡתͷһʱǰһ
ôͶ̥һѲϵʳơ
ٿŻûϵ»⿪˼ſӣǸʮ˥
Ȼ֪ôģǺȻֻǸ˹עСɫѡ
ЦŻͷһȺеһͷӣոʶһ磬ºͷ˵ǰµģպöԿڡ
֮ǰͷĻ⻹ǴǮʼģ˵ϲӪڳķΧ˷ͻͷæһмͷġ
ġмͷʾ붮̫ڵģĸΪƣ
ͷӵĽ飬ôƵӪڳȻͷʰأȴû뵽Ͷˡ
Ŀһۣɫתȥҵͷͷ磬и¶æ
ʲô¶ƾ۸Ĺϵ¶ңͷ§ļг̰
˭Ǯף
ͷ磬ȿǸʶ𣿡¶ͦ׵ģСĵͷָ
ͷȿΣ߸ߵݵģģһ·ӣţû
ֿ˿ʱһȦմͺ͵أټͷҲֻƬһʱ֮ûϳֻϡе죬
Ȼ벻Ӧòʲôͷȫûķ룬ʱĴӦСкЩǡ
ʶͷȹ۲ˣŵӷźݻôˣˣڸˣֻҪһ仰ϴȥˣ˹Ȼ󶪵ɽȥιޣ
ãôп⣬ĻҲǱСҾԵĳˡ
ͷģ³ֵܾ֮æǸµˣ˵Ѿ̫ҹȥ
⵱ȻѣǶΪ˼֪ǿտڰţƣоʵ
ͷɫİ̫ڴ˳һѣӦþ̫ҡ
ԣǮˣ̫ҲС֣ϾֻǶ𡣶ҵԣһһɡʮ̫ң㹻˳ȥôС鷳ˡ
ֵ̫ˣҵġͷߣֱӿɣȴסˣͷȵ£һм仰Ҫȸ˵
Ǯ˾ǽ顣ͷƲ죬ɫ֣ıδ󺺾ʹǽ˹ǱǸѹģϾһǧ˵ĳأĦµġ
ͷ˸ɫֻ⣬ͷ󣬶ͷǸ󣬼ȻǮƣǾ˰¿
ڿе⣬ȻоǰӰ˹̧ۣͿ˵г
԰԰Цţ֪ʲôϣѹһأһԵ㣬


188 ȳι
ʲô˵⣬մֵͣ̿ʵ
ʲôĻͷһͷˣֵÿŵеСӣû뺯Ҳһ͵ԣ㵱ʲôط
һ¶ʱΧ˵Ĺע˸һ͵ԣǶǾˡ
ɲʲôֳǴƻǺڳǰȻ˸һ쵽͵ԣҲ̫˰ɣ
δ䣬ͷѾߣӼǰһڳɷļӡ
˭˭һ͵ԣ
˸ӵĶС
˰ɣ
ǶǸɹ¶ģֱᳵ·˾
ָ̣ߣû뵽˳ܽȻڶѾԶһ
ΧΧǶÿ˵Χֻӡмͬ顭ʲôУͬǶΪˡ
ﲻŲæĳһֽĵ⣬µĲߵ͡
ɾֽÿʱͷĴֶҪסˣȴһ̣ͷǿ˭ˡ
Ҳ١ͷ˲ؽ
ȻûۼǿƬġ֮ǰ⣬žǸԲߡԻմ͡ﲢϤͷûϳ
¶®ɽĿ˽֮£ͷȴһӾϳˡ
һͷҵͱƣ֪֪˭Ӫڳǵ½գϾ˼ҵףᣡ֪֪֪ͨǰԺ͹˼ҹˣԺҵ˼ֵ»췹Եģٰ
ϡϡͷͰ͵ģ֮ɫΪ鱻ֹˣ͵ýϴ󣬶ǽд硣
ɲ֪ںڳǵݣϾǿմѧѧļҲ
΢΢ҡͷͷʹ˸ɫ
ͷܻͷĿԲôȻ֪Ϊʲôϵؽеʵ㣬ǲǻģ
߶Ͳüû뵽ͷΪڵ磬ʽͦͣ뵽ڰᣬҲͱʾˡ
Ҳǡ΢ЦգգۣȻһָǣ
ΧıǶƲҡͷСȱ۰Ϊָ±˾ܰ鷳˶óͷ鷳İ
ıͣǶʸ񲻹ģֻС࣬ıͶûȻ֪˭
Щڳ֯ԱʱҲϳˣͷװʶҲͶװɵˡ
ָԼһңЦͷǱԼͨ˵ˣδҲ̫˰ɣ
裡ͷԥ־һϣǮǺöҲȥС
Ĵ֮Ǹ鳤鳤и鳤ÿС飬ͷֻǰһС鳤ѡ
ЩУǸ缶ĴǸСආѡ
ĽգҲͷĴΨ˵ͨ飬ֱһ°͡
˫̧°ͣãȻ־ţô¶ǲǴˣ
ԭ͵ԵСӣͷץһͣ־Ĩһ軹ݱˣȥ
ͷһ£ԱһһҵļסһͷĴһ߰ϡ
˵ʲôϧ°ͱ˿ڲԣ߳ŭ뻹֣ȴǺȻо󱳱ʲôĶסˡ
ͷѵӶٸһ֣ұ֤߲ڳǣ
˲ˣȻѧУҲСڳʲô
ڳҲһˣӪڳˮжҲ֪˵ﶼ֮ͽжҲٷˣֻЩֵʹ򣬺޳
ڱĿͷǴȥˣһĿɿڴ
ô¶
֪һģôʹˣ
˭֪ղ͵Сأ
ȥȴֲ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
ǧıͣⷢڽʵҲǾڰ˵ȦѡֻǸСҲǽҪĿģܿǾôһˡ
ŵ߶ͷкʮˣһָס죬򣡡
ʱʮ־Ͱڵһᣬͷƨ߶ƨ߶ĸϻȥ㱨ȥˡ
ѾСſˣڸ͸ķɻ˵ͷչȽɻ硱ŸҧŶСϴҪҪûȳι
ȳιǺڻҲǺڳʲô˼ͷ˼ҪҪ֫˹Ȼ󶪵ɽȥιȮ
ҡҡͷһǿմѧѧںڳִ󡣶ɽҵĵӣϿ龭ıҲ٣Ūһ©ϢǺ
УֱӶȥеĻΰգǶͷĿˡ
ڿƼֻҪû¶˸첲ȣҲһκá
ͷĵ֪ˣϴģϡ
ɻԱ߱Űӿͷڸ˽¶һ˿ζ
ô죿
СʱǰŸոȷֹܡڼһֱС飬ھȻͷѾٲȻĸһ
ȻͷֻǸС鳤ѣȴԹܿԼһߡ
ԼѡѣȷʵʵİɻһЦܺã㲻ǿΰҷֵѹأ
ͷܳȥҵֻʮѾñһϢˡ
ſڵҧгݣվɽҵĵӣѾƳĻΣ»ȥҲҪɽǻصŪͷ
˲ˡͷ˰֣ʮͣ֡
ʹңҡȻ°͵˵ȴǷ·Ҫݺݵĵͷ
ģˡͷǿ񣬶ֻҪʹ﷽Ҳ˵˲ôͷȥι
ǳ˴⣬еǷѵأͷС۾ɢ׹⣬ߵǰһָҡҡ
ͷƣСǶϤˡʱһϴŹŹֵЦ⣬ס˫˫ţá
ʲôɣǲģϰڳӲӣȴزס־ͻҡ


189 ԿԷȴƫƫҪʵ
ߺߺߡͷָͷԸԡĴ졣
ֵĶͷȰĴ֣Ȼоһʹȴԭͷ׵һŲϡ
ҲȭͷʲôʹȻ˼²ۣʲô˼ûˣΪͷýͷݺݵ
ҽţȴֻܷʳ
ʮδְ˽ŵİסѡ
СӣԺںڳٿ㣬򣬺ߺߡͷһһ߿
ס֣
ʱ˸ϵֹˡ
ͷĴյĻ˭Ҳͷͷ룬ȴһס˸첲
ӴԭǵٰͷЦǺǵĸкŵȴûͣµ˼
ðɵĵͷʲôӣ
ûʸμ竣ͷ棬ͷΪǵ¹εַ£ôܻӣ
ӣͷɫһ䣬¶вζʮ־ǼΧ
˼ᡣɵģ˼һӲ˼һӲҪûѣңҾʣô¶
ث֣̱ڵѾʹľ˵ϣϣû뵽ΪͷߵȻô׾ˡ⻰ʳҲ֪⾿ô¶
ǵˡͷЦһҲͷˣԺɱʲô˶ڳˣʡõۡ
ͷŭȴҲֻܰŻʵѵùĴգ
˵ˣĴգ
ͷұֻ޵ĵ˵ˣĴҲ󲻹
ͷԼǸʾģڳĿɲĴգĴҲ󲻹ģǾֻĴԼˡ
ϧǺڳǵˣ˼·ȽϹ㣬뵽ģˡ
ĴҲ󲻹࣬Ҫ֪Ӫڳǿɲǽֺڳܱȵġ
ƻأڳǵĵλĴƽƽġںڳƹŵĴ廹ҪɵڳǼ֣ĸҲҸڳǶŸɡ
ĴѾܹǵˣοĴҲ󲻹
֪ˣҲٴˡﰵž;
־ŭֿ־ֺڣӪڳҲ˽ˣͷĻһġ
ΪʲôʶôʱҲֻô룬ԼǴ붼ûķ
Ǿɡͷ˵̧ʹ˷Źˡֻ̧һߵĸ߶ʱͺȻٴκݺݶ£
ոΪӹһٵ˲ӶҪˣƺǹϵ
ߺߡͷĴˣϴ϶ˡ
ѾȪӿǹˣĵˣȻᱻˡ
ԺͲǸˣܻ޸Ҳֻǻָ۰ˣҲӲҲûпС
ֻǸͨҲνˣҵĵӰעҪˣ
ɼôͬһ̫൱ǼֱǼĳ裡˵ܷܺˣĬûм̳Ȩģ
һ̣Ĳǵġ
ʱ˿ޱȴʧǵһֻ֣ϣһѡ
ĮƳһۣżֱȥˡ
ҵĵôƻأǵӪڳĴնǲĴɱң
Ŀ뿪ˣ׷ȴʹվվ
ԺſһҧƴȥûͱֱֵӶ˴⡣
жôߣʱ֪ɻȥСתһȦ֮󣬱һȥˡ
ڴЩ²ͣĴм¶棬ֻ˺ͷɻȥˡ
ȥˣҲСıһĵȥʶ˾ͺǰ˸߸ߵ̨ϡ
ǡŮʿǣлڰæ֮μǽᡣɻߵٴοʹˣһӣھ¡ؽܣӪڳĴյ³Ա
վʱʱ̨ϹסΧ̨һܶǻ˸е·ǻķˡ
ҺãǴ￪ʼ˵ʱѾۺ˳¿ӣ´ҲۺáģһģǷ
ı˽ţǴ𣿹Ȼһ˲ţ̫˧ˣ
Ǵ˵еԿԷȴƫƫҪʵ𣿡
Ĵհ
˽֮УҲһЩ
֣ôôأ
ǰҲãղĶ
ˣⲻǸոջ͵С𣿡˷Ӧˣ֮ǰȫΧǳ־Ĺڡ
ɵ˰ɣĴգʲô͵ԵСӣô˵𣿡
⻰ˣȻٺ˼ˡЩҲģҲеĲɡⲻԼģרΪưɣ
ĿĻԻʱɽҹ£һ¶ӰĿĵš
ѩ»ҹɱַѾһЩƶǱʲôצץ˵ġ
ƶ¶ѩ׼ϡŰɫ˰̣ûȬ
·оʹƵģô¶ǰȥ֪Ҫȥͷ·ǰûյ㡣
СŲӲݡʯϣۣȴǲȾ˳ѩ׷ۡ
ǰʲô˻𣬰ѩý˫кȻһ˿⡣
ԭ·ʬİѩ˲Ѫˣ˫߶ƵѸټӿ죬ߣڼ֮Ѿӿ쵽Ӱӡ
ҹ֮Уѩͺһҹ磬˻ķ
𡪡
Խ޵ĺԽǾˣɽּ䶼졣
Ȱѩ嵽ŷǾȻһͷʮ׸ߵľ޴
ͷվͷ·еһСɽӴ˾ÿȶ·һòֲֳִֵľ޴ͷ·ѷ䵶ȴ׳˵г͸˻׵ļ¼
Ǹĥֵ̻ӳ߰ףʱһͷ滢ŵϺݺݵȥ
ǳ滢ģųȻһգȻֹѪӳ滢Ŀʳ
ܵ˰ѩϢѳ滢ʬƲһߣһ˫ɺС۾ҹоͷ·յĶŰѩ


190 
ѩûһ˿η壬˵Ӳ֪ʲôη塣
ӭҹеյѩ𽥷˽Ų΢΢ıŵСԴͬèƶ˫ۡнĽŲս

ʾ̧˫ȣƾվӴΰ֮ס˰ѩССӰ
䡪
ų˫ȵ£һƬضھҵĲֳִıǰҵˤ£ʱ̳ơɳʯǵСʱŶҪˡ
ѩȴǷʾŭĽŲ𽥼ӿ죬ʱССӰпͺһֻǱеԱ㷢ڷƮ衣
Ĵӭİѩ˹ȥĴӸողһͷ滢ʱİѩ֫ϸ÷·һͻ۶ϡ
ڳĴӾ˲䣬ѩȴȻһԾֿɵ˳ıͷϡ
ܹ廨ıͷѩŤȥѩȴѾԿ쵽ٶŴһ·ɱת˲͵˳Ķͷϣ
󡪡
ѩһ߳һֻѩСֳʻצų۾ݺȥ
ȻٶȱȰѩö࣬۾ȴüģѸٵıۣصƤӱסˣȴȻһ
ꡱһ죬ѩ޸аָۺ챴ƵļָףĺƤǿٳѪĿӣ
ҲһҲ̫˵ԵʣҪС϶Ǳѩץˡ
ˣŵ۾Ҳӷ϶ʳɫҺ塣
ء
ʹһӾͺһݺݵĳ˶İѩϡ
ͨ
ѩҵ˳֮УʱһѪȥĨһѪ֮ѩɿľ͵һȥ֮ǡ¡һ죬Ȼǳһ̤һͻᱻȳ࣡
ȥ˵İѩȴԼٶȹ˻һ˫С־ͺĻצץסĴţָĴ˳ƤǳƤʵ̫ˣǰѩָȫȥҲܴ͸Ƥǡ
ѩȴ˫˫ţͺһֻè䣬ɿųǰȥ
ֺ̧ݺݶ£ѩ˫˫Ƥ֮Уȥ
ǳȥİѩѩȴΧתһ
°ѩٴ˳ͷϣͺһֻèڳľ޴ϣӾʱȴѾԾͷ·һӹֻ˵˵۾
ʶһ۾ٶȴȻһ֡ѩǴǰӹһ˫СͬĻצȺһѣ
һǸڳƤ£֮ǰϣʱѪֱڶȥʱȻƤѾ£ˣȴǸ֮ǰץγغϣһӾץ͸Ƥָ׼ٴϡ
´Ƥĵطˣѩ˷֮ʹ˻һٴκݺݵĳѩ
ѩȴǰ֮Ӹû鵽ӹȥʱڳĶͷС
˫ڳͷһţ˻˫צٴڳ۾ϡ
󡪡
ѩһ߳Ȼ˫צץѾ˷Ƥ·һ˺һ±㽫ѪƤӲ˺һƬ
ȻڳĹ֮ǰѩȻֱײ뵽۾ȥ
ءء
ʹýڷƴžžĴֻϹ˵۾ϧֻĵѪĽҲĲѩ
ѩȥ֮Ͳˣͬ칬һ㣬ڵĳһײһײΧЩò׳ô֣ȴǱײ֪١
ް﷢裬ŵΧԲʮĳޱǶɪɪ
ڣһͷײһɸߵʯϣ¡¡һͷ·ɽһ㣬Ѫ֮С
ҹɽǰ֮ǰɪɪĳ޺ͱ֮бȽǿһЩ̽ſ
ǲ֪ʲôǸհĴڣƺǷ˲⡣
Ѫζҹɢȥϲ񣬸ֺУ滢ܡߡǡЩʳռλӽϸߵļһСĿţǲ͸ˡ
͸ˣǾٿҹʱˡ
ǿʮʱȻǼʵͷۡһʲô͸ˡ
ǾͣĪĿţǸһƵĴͷϣһֻѩ׵С֣ڵҹ·ө⡣
ۡ
һֻѩ׵Сִ͸˳ȻֻСţһһץŴͷƤǡ
ѵҪ˺ͷƤǣ˵Ļʱ϶ڷųˣµƤǾͷӲοƤ֮µͷǿҼӲĶף˵Ǵﴩģ
Գ޵̴ź⣬Ǽ֤漣ʱ̡
ֻѩСַһ˺һȻӲƤ˺ѿȻһմɫͰɫճҺľŮ˳
վڳͷϣ˸ͺèһȻƵʼĶӣϱҲȾһ˿ۻࡣ
ϧĵͷԼϵɱַȻܺûа𻵣ȴˡ
Ȼ봩κζǡ˵û
ѩԺǸˣϲһ˿Ц⡣
ʱһͷ滢̽ԵĺһʱѩСֳɱ⣬˫ɨΧޱޣѩ߬һ˫ȭȻ췢һļУɱ
Ȼ˵ˣȻֻһֶѣȴһɱ䡣ֻɱԼ֪Ҳ޴֪
εһȦȦӳȥһֻֻޱ޶ǾëȻʶĴź
ǰЩǿĳ滢ԥһȥΧĳޡѾǵͷܣͷһء
ѩļԽԽߡԽԽ⣬ȻԽܴﵽļޣЩ滢ͳܵǿܲסͷܡ
ѩļһʣɢʱԭΧΧЩޱѾȫˡ
ȴһЩλεӰڻţѩڳͷϣ׿Ȼһ·ҹµľ飬ĸЩӰ
ЩӰ⸽ĳˣ˰ѩĽ˹֮ûʲôΪֻΧŰѩΧʮңϵǻţȴǲȥͺڻŰѩ
ѩûпǣٴ˳ڡ
˺һѩǴӳıֿ˸촰İѩһѪۣȴ˷ܣ߸ߵһֻ֣һѼСĲѪ˿·Ѱס
սȷһ£ѩССüͷƫԴ񣬵ȴ¶绨Цա
ԣ
ѩһ£ЩΧεŵĳ˶ʱͬǰ˵˳ļ˿ϣʼ̻ʡ


191 KTV
似оԺС԰ͦͳϵ̵ֽǺ
һҪաƵ뿴ڻԼߵ˵ʵνġƵָľǽ࣬ÿʡٶȡӦȵȸͬʺÿ˵Ľ඼ͬĽʲôҪԼѰҡ
ͦﲻᣬ͸ϸĸͣܵҪڷ߲˲䣬ǰʱи΢Ĳ̤Ҫ̤ȻƾõٵȻ󻻽˶
̤Ͳȵأǰŷλʱһ˲䣬ƾ跴֮ʹһȿٺӦӦĶҪҡŹؽҪҡҪ֮ϡӺС
֮һȫв޲档Ƶľڣգ
һڻ㴩Уһϸȥλʦݡ
ھʵս֮Ƿ˲սеˡһ̶ֲٶȵĲ㡣սսࡣǿж硭
ֻҪһʱ䣬ܵ似оԺȥѧϵǾڣͦпյʱҲ֮λʦϤĵ̣˽
ԼҲʮŬ㣬Խ٣Ǻѧʱ䲻ѾգȱٵľڻͨҪľǸϰԼʵսڳϺͦѾǽ̣ǵϸȥĥ
ϿΣһ綼似оԺģϳ֮ǻȥ似оԺȥ似оԺһɶǿ̵ƣܶѧԱҪı˵ܲ١ѵɨʲôģܸˡ
ﷵʱ춼Ѿˣ״Ԫһʱ䣬ƲÿǴµʲôãβǸ
Ȼ״Ԫ⻰˵ģȴǲûзﵽһСȰ˵ȻҺ״Ԫ⻰˵еζǶҪģҪŶÿΣھ似оԺˣⷽѾں˰
ƣʵҲΰ˺öΣǲΣ治֪Ϊʲô
ô˵ʵǶжˣ
ڶʮˣѾʮεˡĵĵץˡ
ôˣһԭ֪ԼϺȵˡ
ϴϣڴϾͿʼΡ
ϧſãҲûΣʧˣ
ﳢΣʧ֮㻹Ҳˡ
Ӫڳ¹ΣҪλʱԵҹ͵͵𴲳ȥˡ
Ҷܵ·ߣټ似ѧΪȥ˶Сʱ·ʱ䡣
ϵӪڳǣѾںɽϾͻ·ĴϵҲˡ
һŶڳǴţ˼ǹĽϴ󡱻ߡ硱
ﲻ̫ˣж䡣ø飬ⲻ˼ˣֻеĴˡ
ĴѲһȦֳ֮Ѳӣȭֻеһֶѣ֮ưɡҹܻᡢKTVĳĦԡָߵ͵ζУһһĿȥҪʱˡ
ǼȻէﵱȻһĨڵľڰ칫￴ءҪʵؿУܸ˽⡢ӴһЩ
ͬģ鳤⣬Ȼºǡ⡱ʵǸͦˡǰ¶˺Цһ·ϸϸĽţԵúܹҲġ
һ·ȥǵKTVʱ￴һ⣬һŷƷС۾ҧгݵһһҵקԱ߻иƷǳʲô
ô¶üһֱԵæȥʡ
Ȼ˶ͦģǸƷĸϽȽСϴ󡱣˵ֿ˺ŵϽֽС硱
С۾ҲĵסˣȻһķŭȴȼЦһк
磬ϴûʲô¶̶岻Цš
һɫüͷ˦һǾϣϹ̶࣡ű㻹أ˶ס˵ƣС鳤ǲǲˣҺŪ磿˱Ƶģô¶
СӲصһۣû˵ʲô
ξС鳤ƿɥǣ̶ӽȥ;ƣȻ󡭡˰סҪȼ̶ͼˡ
ƵģɲƵģС۾ؽеȻԡ̶ºţ۾Сĸ̶һƴ
žתͳһ⣺˺ȱôҪҺȾƵʱһǵűӺȣ㻹Ϊ
ԱΨ̶֣һһҵ̶ְסˡ̶ͷˣ˵ôܾȾô򵥣ΪҲ֪Щ˸ǷС㲻棬Ű谮治ģҪٲŪˣ
ʲôꣿŭǾԸģô࣡Ŀ˶ǲģȥҪ𣿡
ԼӶסʲôˣ̶ŲӺƴŤӣͼԱߵȻҲǸϲʣһǻѪԣȴ㡣
һôüͷ⣬Ȼֹ飬Ͼ鳤£ﲻ뵱ǰӡ
ʵһ㶼һԸһԸЦǺǵĵϴǽֺڳǱǱ˵ûЩʩǰɣ֪ܲKTVЩСϰ࣬ҲǾֻ׬ʵģǮһҲͰưˣʲôģֻ˰ˣֻҪ˼ҸǮ࡭
ǣ̶οţǵͨ죺Ȳˣ˵ܹ˷׸Ǯͽģ磬ϴǾȾӰɣˡ
˵ʲôȲȵģ㵱ĵӰһڣȵԼҲǵϻģѵʲôûףӼȻֵطϰ࣬뵱ʲô崿Ů𣿡
ˡ̶ధţȴĲŷˡһ죬ƺǴ洫ġ
KTVĸЧǺܺõģԸҲǷ͵ģ棬ֱӰڲϡ
ھֱӰڲϣһʮ˾Ůͦ崿ģʱȴʮֵ߳ܡ


192 ڽɼ
ͷӺİڲϣ崿ѹñΣЩȴǳ˿־塢˺;
Ϊ˽濴Ǻģպú̶۾ԣ̶İסеˮš
̶һĺҪȥȴһȭ˺ϡ
ȻݸݵģȴǼһȭͰ̶ڵأ̶С۾ȥȴѹϡ
̶һԲģȴЩѹס̾˿ǰһϣʱ̶Ϻһӣˡ
ûסѹˡ
̶ͷǿаڵϣǱӲĴʯذ壬ޱȱʹʣ̶ŸԼֻһ֮ŮѣߣȴΪ
ڿŮӣҲŮʱɫ䣬ҪǰȴȻץסֱۡ
ޱĻعͷӶ⡣
ʱо֮ͬУɢĺ鲻ԽĴ˸
ϴǺ˿϶ǹ͡ѹȰʵܲסǴλϣеĻ˵ҪȻһû£ͷʰզ죿
֡ĵͷ·𱱼ԭĺ硣
鳤ʵȨ˵⻰ǳΪĺ⣬Ѿˡ
ʲôû˵Ѿ㵽ˣҪʲôҲסȻĶţֺαˣ
˫һ̧һһ⡱ӡ
䣡
ѾǺݺһǽϣһ죬ǽӲ߳һĹѡ
䣡
ޱ飬һźݺ£ǵǽ϶ʱȥһЬӡǽڡ
ŵȻܼ򵥣Ǵʱ̶Ųţһȥ϶ȡ
ڱŭ֮£ֱѡǽֿܱķйԼŭ⡣һţǽڱȻͻᱻ߳󶴣ֱߵʱȴǶŻˣ߳ţѾˡ
һ̽ͷŭغʲô췴ţ
磡
һؿϣֱӰߵ󵹷ɳȥ䡱һײǽϡ
ǽǶһŹͬMVƨֱǶһϡﻩĹһأȴǳˣﲻϵѪҲ֪ǻ

ʱԭ滹мŮ
žһ´չƣ˲硣
ǼŮС㡢ʲôģĺǱ¶Ǽվǽǣɪɪ
ոձȣſڲ輸һ֪ǻȥ˻
мӶǽŵվץžƿ־ŭĶŴ
ɫĸסȡ
⣬ƻǿ⣬ҡҡͷͷſ̶֣̿޺ȥһѱסȣ˫ǿ˵̶ŵԲȣңûá
ȵǻȥˣֻΪʧȥ˻ȥԸ̶ʹУ˫ڻָЩ鶯ᣬ̶Բңû㱣ס
ͬʱǼӼûֻﻹ̶ǵˡ
쵰ʲôһȵﲻǺųơô涼԰ȫĺڳ𣿾ô£أأ
˽гţΪѵĿ˿⡣
̾˿ȥѲŸˣһ淢ʲôû˿üҲʲô
ƼΪѵ飬Ҳ˿֪ΪΣȴǺܸжĿһȹ˵˽ţʵֺγû֪
ֻڽɼ
ˣǴʱڵĺڵ֣һԲϾͰεĺӣǿߵƤ
ǱѧеѪԣЦ˼˵Ҹ⣬ͷ˵ϲüء
ⲻҪ
ʵ
жã۸ԼֵʱԼߣֵܳͷ
жãԼѵֵǣҪѪѪ
жãֵһȾƹ죬ÿϻؼҶɾȴǿûǳ
ƻͷһǵҲĿ⸴ӣһǰ߬˫ȭݰ촽ҧӡӡ
̾˿ƿ⣬λպܷϴȴǺüͷԳЦ⣬ƺǶһ
ҡҡͷƿǽŵĲţȻʲôȴԺչ룺
ԼղŸŴȥˣǲƿӸ˿ưȻظ̶𣺡ˣͷ
ûнȥڡֻѡ
ޱĿӣ֣£ĵʵ㣬Ҫʲôҿɸ㣬Ǻ챦ʯˣܶģ
סӴú۵Ȼһ硱һ죬ӾһͷײԱߵĻǽϡ
Ļǽ˲ѣ鲣ըӵԴϴ̽ȥܶ࣬Ѫʮֲֿ
ͷǶĽǶȱȽϵͣòƨɡ
ƨɺһһҸһƬԵĺڰߣǾγɵģʾǳ칫ҵˡ
֮ԴҶܿƨϵĺڰߣΪģȴǹŵġ
Ժʣոնʩˣ㲻Ҳ϶֮һ
վĺ棬ޱ̧ȣ磡磡硭
ÿƨһţӵͷĻǽصĶһ¡Ļǽĺ治֪ʲôҶԴǶȥĿӶһһͬѪ
ӶŵôסˣǶľӢߵﶼ𾴵ģֳ棿
֮иģžƿӷ
ľƿӻûҵѾһס˲ӡ
ȻӸߵʵģҲ֪ǿ׳ֱһֻǵļһֱӽ˰ա
ҡǵѾŵˣʹĵȣϧ̫̣߲иСȫ֡
һһŵȣһ˿һתһｫԴ͵ײĻǽϣʱ硱һ죬һͬȥˡ
磡
ƨɺݺһȥʱѪ˳ëĴ
ػعͷ絶Ŀⶢӣﻹû˵Ѿ˫һȹˣ磡Ҫ


193 ϴ
Ƴһ˵ɫӱ䡣ӾȻҲ˿ӵģһʼԼŵǼһΨһһ˿ӵģѹȥš
ǵ˵ĸ˶ȵ裿ѹȶȥˡ
Ⱥ
һһҲèĸͷĻǽϣĸ˾ųһţĸƨɾźŶһ㣬治Ҫ̫а
̶ǰɣӲ輸ϼһҲ֪˭ֳ̣һ֧
ڿп޵̬ȣΪ˱һֱû̡ʵȼʮ̶֮ΣѾڱˣֻһֱû̵ϰ߶ѡ
ǳ̣Ϊĺơںڳ棬ĴգаƢ˾ҪŪ⼸˵ġ
Ҳֻˣλϣ뱣Թȫ֣Ѿŭ۾Ҫ
תûȼ̶̣˵Ļ֪ôŪ˾Уʲô´㿸
ԭıȿ޵̶͵̧ͷ棬г˷ŭͿꡣ

̶һЪ˹ĺͺ񷢿˵ҰޣһŲ輸ԲƨûѪļһ
硪硪硭
ʮصĲ輸ǰ̶Ҳǳأȴ·һһµȥ
Ȼһ죬ֻ輸ڲظˣһƬƬ鲣һƨϣѪֱʮҡ
ꡭ̶ҵĴϢţеĻѾй˳ȥȻ˵Ū˾У֪ˣΪͷһѾǺˣûзִİŪ
ͨ
̶ǰᴭϢ磬Ժ̶ˣ
ǽĬỊ̶̆Ļת̵ְٰһƨϣʱ͡һȣǸҲ֪˭ƨɾҵĳ鴤
һ̶ְֻӲקȻſڵ壺ϽȥҽԺ⼸ȱˣڼȥˣһ֪ͨϰࡣ
֪˴磡̶ͷ֪ı
У￴һȣ΢΢ҡͷ㲻ӳþǱϰࡣȥҸʲôãﲻʲôɾطҲÿζøϡ
ǡ̶ͷǾԼҲǺڳģӦտŮˣʵֻǸֵһС
һѣڰ֣߰ɡ
Ǵ硣̶ȥȣͷִŵŴŵڴĿ磬ңҿԽϴ𣿡
ںڳΪĴյĵλ˹˺ͷɻ˶ýһ硱ǽϴ󡱵˲࣬Ϊϴ󣬾͵ڳµˡ
̶ǲԸµˣֻλ̫ͣûʸﵱСܡ
ʸ񣬵ȴʱϴʱС硱ݵλҲΪֱԻȴĸߵϵﲻǡ
ƾǽϴ󡱣˵ĸߵϵ
̶Ϊλ̫ͣԱԲŻԲԣһܻš
ΪʲôԣЦ£ῴЩλ΢ˣݵλȫӶԷģǣԼҲǸײɳ̶ء
ллϴ󣡡̶мĴһһȻ˶δϣ߳˲š
죬վſڵƺһ𣬵̶߳ʱȻжͲµˣǲжؿȻȼա
ǿͰȵ䣬ڱסǾȻҪĳ嶯
ܸϴΪֵˣ
ʲôôˣǶͷһ
ѵʱ򣬲Ӧȵ𣿾㲻ȥҽң¼Ĺػһأ
ϴЩСܵģʲô
̶վǲΥλϴʻʹһѪڻʣѾϥǴҲֻͣ´磬ϴѿ˶һ٣ҲֳǶܸмϴ󡭡
üͷͷĴ̶ã֪ˣôˣ
ϴ󣬻̶ȥҽҰɡʱ̲ס˵ˣѪŲˣ
ĶһۣҲԼ⣬˰ѽӲ¶Цݵȳ˾ͺãڡ֣æҽȥȼˣͷȥᵥ
лл硣̶˿Ȼոѹķæ´һȥҽҡ
Ȼεģ˭Ҳɵӣ㱻ŪסˣҲһвĸо
ƾ͸ǰƲ죬ƽʱϴͦģҲס棬Ǿ¶˶ԱȣƶȻԭҲˡǴ˷ϧԼ⡭
ǽǵļŮηηĿûڣǶҶ
µȼһ̣ȴûרעĿͷ˵ĻȼգΪʲôûֹ
Ů㿴ҿ㣬һվ˭˵ûֹҵ
˵˳¶סһաȻǰո߸ߵ滹ͨӡ
磬ֻŮˡѾͷеôǶڸʲôǾ֪ЦǾ֪׬Сѣ
ǰǳģ˿һüëǾֻ֪ԼŮѱˣ޲ûƨɣ
ÿĶĸԸģҲϹۣ˿סȻϿ˸ҩģҲˣ˭ҲҾͿӶ׬ǮùؼõǸƵƷӣ
ղҲˣס˼һ֪Ѷ治˭
٣ûһסġ˵ѾͷĨ˰ᣬȻ˸ոΪĴָǼʶˣӣүǶ
Ҿͺǰûʶ㣬ҪȻҿ϶׷֡ڣҲûǸʸˡһ˿ȻһƿơƣҲӣֱ輸һġ
žһƿײˣѾͷơƶһ磬ллȳͷǽȻǳģҲ֪ʲôֵĻ˵ˣȫھˣҾ㣡
˵ѾͷˬֱӾͶ࣬ѿڴǸһѪȴ⣬͹ƿ˹ˡһȫˡ


194 ˿;ϵۣ
ͷŮҲѧǿûѾͷôݣǶϵľСС˵лл硣
˵ͷǶѾͷ࿴ҲһƿơƣһššƿѾͷʲô
Ѿͷ˸ãľƿĳƨɣŶ磬ҽʮáҵʱҰֻڸ˴齫պú˰ʮۣ͸ҽʮˡСӴºţҾͲˣ
ͷҲˣ֪ʮÿеȶˣ˵ͷãʮĽöȥɡ
ϴ硣ʮкСóȥˣ߶պӭſڡ
ʮãôˣüͷʣ⻰̶ģưǻ̶ˣڶﶼըˣֲóȻȥʮǳˡﲻˬֱͿЩŮȻǺȥġ
ǿ𣿡ʮúȵеˣҲǻȥˣָŮЦҸո˵ֻ˹ˣǵǸүƵģ٣Ҳˣ
ɫ˲ͺˣĶʮãΧĿƺˣѹֵˡ
ǲǣҲˣɣȥˣңҿ϶ˣǺôı°ʮЩʵĽţȻǰҲҹȴǱĴ̼ˣ
бˣղ߶Ǽ̣ʱǵıĶȥˣ紳ȥǳͷʱǾ߶վڷڰ
ʮñ˵ˡСöСȰţʮҲ壬İܿóƽʱõƸ˾ռߣǶŬά
Բ𰡹磬ʮúȶˣд
ȸѾȥ
ƵĵĿһ۳Ĭ⣬ͦʱˣϰԶ˽⡣ʲô˵ʱµģΪֵʱܳĬ
ϴ󣡡Ƽֵ̧٣ϴ
Ƶӷʣʵе㰵ʮõġȻʮǸ˰Ҳ֪пԵģѸˡ
ʱҲȥʮõɭĿɨԼһϽ˵磬ͷٽѵɣڵȸϽ
˵ָָ˽ţôǴֹܵģʲôɣҲ˦εġ
һǷھʰʮõͷ˵ӲΣ߶ͼⶼѾˣȻѾˣȥӦòñɣ
ƿţһǰһĽȥˣ˰һĻ֮˶ǾĿɿڴ
ڵĴȥ˿϶ⲻ˵ñͷû뵽ôݣĸϰȫĻǽҲ֪ǻʹ¶ġ
ŶƵĸƨɣֺף鲣ꣻû鲣Ҳ첻ףǴһ˫ȼѪ졭
һƨɲĻǽͷ¶ģܳͷһ
һƬǽ壬ɳϣһȵŲ輸ޱĳ̡
ǣýˣЦ۴ƣѾˣ֧̳⻹ûҲҪ鳤λȥ
硭ǰôβ
û飿Цеĳ̿
ȿȣǰǰ˵˿;ϵۡ·ѾˣƵȥҲܻ
ﲻЦҲ֪ǱǺûЦֹסòͣסЦ̵ָָ⣺Ц˰ʲôˣǰĺڵ֮ģ˿;ϵۣǲ֪ν
ͨͨģƨɡ
⻰ʵҲͬģǷӾôᳫˣǮԽԽĵʱ̬ͱˡ
ĳ첻ΪƣֻҪЦ˼ҵҪ˼һ˸СѶ㷿׸ģ
ⲻŵĿˣֻϴİҷˬ
ĸı䣬һ¾ͻָ֮Ƕʹޡģǲ·ģ
Ƶһֱţҧ˻ӣƹ磬˵ôģ
һ˿֮ɫ֮ǰ;ƽ첻Ծ
⻰һڣ˲ˡҪʸ֦
￴ƣǰ˵ͷûла
а硣æش֪࣬ľʮ
Ƕվ߹ȥ˳ֵľͰѻͷĳƨϣͽˣô㣬̨õĲһСʱͲҪˣ
Ҳ֪۵Ļ鴤µƨɣ˸æ֪˴硣
ţƣ֪ͨС鳤и鳤ʲôһСʱ֮󣬱뵽Сңƽ꣬סļޱĵ߰ɣȥȲ衣
ΪҪ˵ʲôֻ֪ǺȲѡ
ڲҵż䣬һһﲻ˵⼸⣬ﶼǱװû
Σձ֪￪Ҫôﶼȥͨͨ
Ҫ֪±߶С鳤ǣҲǶġ鳤׸̣ҲżС鳤мС鳤ԭǷֱӿƵģڴȺһɢɳ״̬
ʱϻηչһ׶ûС
ӲⱻһСʱżϻȫ֪ȻǰϰΡ
һСʱȥҲûɹѾŽˡ
磬¼񡣡ưһU̷ǰǶֶβģǺ侲֮Ƕʮֵľ塣ȻֶаЩΪ̶β
ô϶ˡƵڣ˺ŶȥҽҽǮˣ˵Ժܶˣǰȫˡ
Ժ᲻ʲôӰ˭ں
⿴UҲһѾ˸һ˽⣬ӵľɣе£Ҫأİ
磬˶ˣڶСҵȥءƹ˵Ա߿Ӷˣĸһô꣬ҲûôϵӢ׷ܼˡ


195 Ӹ͹ū
˵ͷվЦЦĿһ⣺߰ɡ
εĳ鴤£ǣϴ롣
ﵱʲõڵһλǸ
Ǻڳǣһ·Ȼǻܶ֯˻ϵı͡ڸк֮ȻͻᷢΪһȴǸƵĸ󣬶ɫŹ֣¶ȡ
ڱ˵Ŀһͷ󺹣ԽĥԽζĻӦúܿͻСⱻշϢڳǰɡ
ƾƣܿءڴ֮ǰС鳤ͨͬԿս
Ҫǡһշ˶ˣǳⲻˣ
Ȼÿ˽һľֻŬӿ첽׷Ҳǰ߶˲ɣ
ֵôٶ׷ʮֲҪ֪ʮ
ҵľٶȱġڶγԶ׷֮侲úΪʲôˡ
Ҳ׷ϣֻ·ƺ֣ģûмٿߣƫƫٶȾǺܿ졣ңƺĵңҪֱ۵İڶҪӵķȣʱǽ䣬֮ÿÿҽҪеʱ赲ˡ
ƺҪⰵ࣬мܿ뷨Եȼǿ
ȼǿͿ϶ѹסȴû뵽һ·ıھȻ·ٶȶȲ˼ң⻹ѹƸƨ
ǶᣬһЩ׷ϵʱżȻֵ̧һ£źȻ뵽ƺ·ҲǺ
ұѧֶ֮Ǻ˸̵⡣
ǡô赲⣬ԡƵá
ֻϧʧ˼֮ʹͷɥٳˣʧȥ˼Ȥ
Ⲣ֪һ·׷ʱڱͷ󺹽׷ϣҲ׷ϷӺݶŵ·Ĵ磬Աȣ֪ͱѹˡ
û취ӾЧǹӸŸū
ƷǱõ㣬Ϊ׷ϣֻҪ棬ǿű⻹ҪһЩ
һ£ĶŸźȻͣƿһš
ⲻСҰ
һ£Ȼ֣ԭҽң
ҽæӭˡ
ӪڳǱǽֺڳǴö࣬ҽҲǡǽֺڳǵҽҹģͺǸӪڳǵҽ˵ǹҽԺš
ĿһɨԶԶľͿмҵ̶̶ǽڵϣ۰Ͱ͵ҽŵš
ڡֻм̶ϵõĸǶҲȣԱʮûмСҲڡ
ʮÿǽվţǷϵӵһ̣Ⱦɺɫĳָ׶̶ٳ£ͱһУԺҲүǶƵģ¶򣡡
ʮƺҽﻹͦعصģѹúܵͣΪǴɤţ
ҽҲ֪ʲôϽܹȥָ˭ҽģ㣿˵㼸ˣ߱뱣ְ
Բ𣡶ңʮõ̬ȺܺõĵͷڶͷǰʾǸȻҽķҲ˹
ʮæк磡
ҽõʮһۣ˼ǸкҲֻñˡ
̶ڡſϽһӭؾصغ硣
̶һ˺ġϴ󡱣ʮáڡǶǺܾȣڱ˾ȵĿУ̶ؿԺ
İˣȥʵһҲе𺳣ʱȵС鳤Ƕҽ˵ʵ̫ϵ
ƵʮָжѾǳ׵ֻǿûл̶ֱ顣
̶ļʮǵͷʾ⣺ģǵҽ豸ǺȽġȥᣬȽˣǵ֪ͨҡ
˵Ŀһҵţת뿪ˡʵ˵ĵطȴٺõҽ豸ҲΪġ
С鸱鳤ףиС鳤Ѿһˡ
ĻຮнĿʼ˱ԹԣưɵС鳤ĽŪƥûüͱ֪ͨᣬļһûܹˣҲûϴ¶档֪һȻˣŪӲϲµģϻ𰡣
˵£ŵıҶЦˡ֪ܼ񣬶ĸûԸ
ǰǱ߻ŹѡأҹܻС鳤ժ˽˿۾Ŵ촽ƬϹһȻš
ºŲΪʲôѧΪþڡһһ壬ͷѾͺˣֻܱһȦл׵ͷƫƫҪˣᵽмȥټһ˿۾֪Ŀ϶ǻɴѧĽˡ
ʵжûҵҲʮѣֻٰͷľл˶ѡ۾Ҳǳ쿴ƬģҪ˵ͨģŮӡʮ֡ʲô㲻㣿
æĳС鳤߸ԱһҲ֪ĶðǧҲ鲻ʲôʱ򶯵ֽţұҪȥǵģͱˡҲ֪Ӯ߶ˡߣô
֮ԽС߸ΪǸ۵С̫Ϊ߳ͺͷһ
ߣºԴΪܷİͷǰ˼ˣƵġټһƬºžͽˡ
ɲΪСߵĸʵڳ֮ǿġȭС鳤AȭĽȭš
Цһǻ
ߺ߸ǰǷӵֱСܣ߸ƺǺⰢߵ̬ȣ߲˵봵ţƵϢˡ
鳤ǸװֵļһЦеĳ̣Ҳ˵ҲͣϵҲڣССڡ
٣˵ֻʮҲ֪Ǽ١Խ˵Խˣ˽Ҳ˵ҪܿǸڲԵˣŵĵҪʮܵˣҲȥԣ
ʲôǡڴʱϬ絶ĿһɨϴǣĿⶨϡ
ĿϽϾţȴû뵽Ŀ䡢ɷֻҲ룬ͲıܿˣţȴǲϷĴŹԴ繻ǵϴ󿩣磬ǿǺģܵó㱾Ǽʶʶɣ


196 Ҫ˺ڳǵĲ·
һ仰˲ս˶һˢˢĿ⻰ڽа尡ͿӦˣ⼸ԾĽһ
ðҲֽţȥȭ棿ЦЦĿһۣȻĿӹһһɨÿ˵˭Ȥģʱһȥ͵ҵرӭˡ
Ǻǣãǵʱλҡƻϵ۾һʲô֪ȵӡ
Ǿȥմ֡߸Цţӿȥߡ
ٻ˭ҲȥϴԡС鳤ƤƤЦĵǸˣȴȺ˻Ҫϼ֣ǲºšô˵ţһֱ鳤ףǴ׵ˡ
ٺЦţ۽ȴŸ⡣Ȼòƿûӵˣȴδؾûӡ
ڶ΢΢ͷϻηչ˭Ҳ֪Ȱ¶Ȿ뵽ʱ̨ǼȻ֪ĸҰѴҶϣ˵ʱҲ֡Ҫǰ֣߳ߺߣɾдÿˡ
粨·ôƽˣǴҶֻ֪ʱĶѣʱƴȻ鷳
ҶѾ˶࣬һ棬泯ˡֱ⣬ֱǴף֮ǰ㣬˫ʮָգֱ۸ϣ˫ҷֱɨһۣƣѽKTV˵һ¡
ǣ硣ƹĻش̬˲˶ǳһ
ô¶̬ȡװİѵĻͥͶˣ
һʼľ֮ǲԼͬĿ⡣òµӣҺȻ뵽һܡѵֻͶ˴ⶼͶ˴
ⱾԼ棬Բһµӡڿ˶һ˼ʱһ£Ȼˣ
ôܸ˽أ
յԴǣԼô˽ءⲻܹԼǴ·ư
Ʋûаȫгڰ֮ǰľ֮ͣ£ȥɫ
΢΢ҡͷƻ⣬û½
£ô˵óǴǼ¼ŵ˳ģòָͦÿ˷֧̣ȻԼҲһָ֧䡣
Ҳûָ˸Լ̣˳ǣĻԼ˻дͷĿǡ
Ҳеᣬһ͸ɫˣ϶Ͷ
Ȼ֪ΪʲôȴԷеʹޡ
ԭͬŵȶƿˣƣ¶ɵĹصûôɣΪ˸Сܵ˿˶಻ֵǲǣҪǵҵƸöٽ𰡣Բԣ
⻰˵˭óǷˡƵһһģȴʲô˵
Ҳô˵Ƥһ۴ףװ̣㿪ڵڲǴǰʱˣɱɱ׬ǮǺڳǿ磬оƣ
Ǳ˲֪Լ˻֪ƣǣһ찡
Ƥͷ۾ϷŰˣҾûû˿ˣȫú磬ֵȫöʱٿڣѣף룡ѰɣûǮ˭찡
⻰˵òƺе鳤ڵͷ
Ȼ޳ɾ˷ԡֻϾ￪ĵһͷᣬûŪʵ֮ǰԸ⿪ڵĳͺƤǰ⣬˶ûпڣһר̡ǰšԴˡڳ˼
ûٿˣɫĵƣŶƵҿ
ǡȡỤ½֮Զﲥ֮ԶԶţܿ죬ĴͲεƵͬʱĻСꡱĴϢ͡žžžײǻЧļֱ侳
ҡ١Ƕˣǿŵؽеƣɵ˰ɣڿᰥǷšƬôʱǷšƬ
ȻûôţҲǱĳ𺳵ˡ
Ǵ̼Ļ棬ȺҹܻʶĽڶˣζ̫ˡ
Ȼ˵ƷŴˣǴﶼšʲôʱʲô϶ʲôˣôܻŴ˵û˵ǻа
˵òŵľƵƵҪߴҵϢǡ˶ڡŶŶžžž˼
Ƶһۣ˽˵ְ𣺡ˣ֮ǰ˵Щ
˻˶ǵһһֱܳסĴ׶𺳡
˵ʲôǿˣƤȻվָư˵ƿڴҪǺڳǵĲ·
ָʹġʱȻˣĿںƤ϶һۣң
Ƥҧҧ͵͵һۣײɫƤֻðԼ뷨ȥһ磬ҾǽգôǺڳ鷢չһףǶֵǵĸͻİ
˶ǸָӵĿ⿴ȴĽ͡
ǮһҪ׬ΪʲôһҪ׬ĿͣںƤϣһķâ֮ųĿĹԣǰҲܣԺҪֵվŰǮ׬ඣ
˵֡žϣ˲䰼ȥһӡ⻰Ҵ˵ģ
Ժ󲻹ĸ飬Ƶ飬ȫƵϰ죡
һ̶ǾĿɿڴû뵽ﾹȻôľġ
ͷģʱظκӵȨǷǲ׵ȥӣΪһӰ쵽ڳǵķչ˥
¹ΣһӾȻΪ¡
鳤㿴ҿ㣬һʱȻûзԵǲ˵ײǹڣȴǴͬʱһֱûڵİߺȻʵҪŮô죿
˭Ը˭ȥǲܡﲻ˼ĴһӣǲԸģܶҲʮľջ
仰ƽһףȫֳľĺ
ͬ߰ĿཻһǶ߰䡢һǽϬ˶һס˺ȴ֮һײ


197 ҸǶţ
߻̧˫֣ȭģ˫״̬Σ̧˫ʱ˿ͺ۾ϰӷ·ʱᷢ𹥻
˲۾ˣã̫ˣ
ǸʶѾã֪ӹ壬ϲŭ޳һԲϾͻ֡ͺҧ˵ĹУҲʱǳĬģֻһ˫ϸ۾ˡ
߿˵һֱսˡ
ǺѿƵģΪλǺͷվһӣܶ˶Ϊʵǹﶼзһ棬ǰ߳ڷӡΪܶ˶ߵھܾӵ÷Ӷ²̨
߿ʮ弶˷ܵ߬˫ȭ֣߳ŶȻʲô
ǽŵĶ˺֣߳˭赲
ۿܷİߣȻȫͬ磬ǸոĿĽ棬ȴ·˰ߵġ
ߵ˫̧ǰȻ᲻صġһ𣺡žžž
˱źȴģһʱȻûӦֱ˫ĻѾߣǲڻȻ׹ӹİ߾ȻҪ֣Ϊƣ
ɣǾȵ۾Ŵͣͷ·𿴹һߣֿܾ⻭粻԰
˵ĺã֣˫Ȼֿ¶˶߰΢ЦǷֲͷ¶ʮ־㤣ϴϣ˵
ŶĻʶİǶ˿ǻصҶϤĽˣǣﲻԡ
һ£ǸǻһŵĿŰߡ
̬Ȼдϴ󡱣
찡
ⲻģҪ֪Ȼ߸ͦʱˣȴû߽зϴ󰡣ֻǱϵģ
ڣȻдΪϴ󣡡
ǡ㲻ַʲô뷨Ƕǰ̾ţǰʼ͸ӵ뷨ͺ͸һȫǷ˼άİվһߵģ
߸ƺΨհģڰȷӪ֮߸Ҳ̸ϡ
žžž߸һ߹һߵûνѡϴ϶Դ磬ŶӦøĿڽϴˣ߸ûʲô£ǶĳɷģֻҪĸͽҵϷŮɡŮɹٵģһƵϸɣ
ϻ𰡣û뵽ԭŷӵھô˳ˡ
ԼӪҲѾˮȻô¹εһѻյˣ
Ƴһ۶Ĵף˲̣ڿ˵ؼʱ˺ǻܶԿԺˡ
ʱ򣬷һ벻顣
̺ȡһָ֧ϸһȴԱߡžһ죬ȻͿˡ
ЩĿȥȴλõĴף鳤װװֵ϶ЦݣŻյԱߡ
΢΢һЦչȥŻڣ̣ȻĴ׵ļһ̾ȻĬ
һĻ˶ˣģ֪ӿסȻǸǽ߲ݵĶղŴǹƥʱѾڣڴչֳͷɣæľǰ
оǵĿ⣬ʾôءһͶڴռ˾ƣڶ鲻⣬޷Կ
鵽ⲽأķŶͷĺһȻǿЦݵ鵱ȻǴ˵㣬ԺƵ飬ǾôɡҪϴ¶磬ЩСϺ׿ɿסʱ򻹵˼ҳƽ
ģҸǶţնĵ
һ仰ʱĶȻǲ˵϶ȴƺ϶ô˵Ƶģ¶ֲͷ·߰¶˵Цݡ
߸ָոͶȴһŶƵģ̤ʵˡ
Ƥ˿ףװװֵ¶ЦݣƤҲ͸ŷĵЦˡͶҲȻĶ飬磬û߸ֵġ
ãشͷɱ㣡عⲻмƲƲ죬˵ĺǶţ浽һ˵ɣǰϴӣҲҷִ󻰳
һ˵û׵ģ
ˣ͵ɡ˰֣ʾҿͣˣȻЦеĿң߰ɣȥȭһ¡
⣬գգۣӦðҲʶʶʵ
ǺǣãǶȥ档ЦǺǵĵƺֻǽӸѡ
ƽʱûȥȭأ߰ɣ綼ˣͬȥͬȥΨ粻ȥûѴҶסˡ
ŵ۾һ˿âȴЦվȥ
ǰһšסǰʱҲûôڣ
ϣﴩŰ׳¶ǰĺ棬⡢סߡ߸ƤڡһмĴźŶӸں桪ŶӲаҵλиߵͣĿҲޣܴվһ߰ɣ
һ˶ġ
֮˶ǹõһԣкǱͣҲ̸䣬ոֻͷоҡ
һ˺ƺƵĹȥ֮󣬺ö˶˽Ѿȫƿ鰡
˵֮ǰ˿ڴ߶š
䰡
ûǲΣйһһѪ
ģˣյҪ̫ˣһ߸·ƽȥˡ
һߵ˵ȭȻΪˣһյ
߽ȥһ죬ԼӻⲻǵɻҶǼ
ʱǽˣû뵽ôͻָԭ̻˹ȻǸǵġ
ϴһúܺãǸڲġ߸һ䣬Ȼö߰š
˯}Ļţ֪ʲô˼鱾ģȻǶ㲻
񱻱һȻܷǾͺúܰɡ
Ź磬ֵ棿
ðЦЦİһ⿪Ѱ׳ֶƣȻ󻺲̨̤
˶˲䱻ˣﴩ·ʱû뵽·мġ
ǽִ鼡⣬кǿͼ⣬е˶ּ֪⿴Ųţȴбġ
ϵĴǹС
ÿʲôãƲƲ죬Ҳ·¶һ⣬Ťˤֵļ̨
磬ȭۣˣòƺƵЦаſ˫


198 һ˾һ
û뵽ľȻڵĲˣǰҲ˵ģⲫ˾ǱԭϴͳˤӡŰӱıյΧȦӣеĲ֪ʵģӥչˡ
ڲˣ˽Ķ࣬ⲫˤӼɣ׽ơѹʮݱһٶ»ߡʮֻݱٶʮָӶ䣬ٶļҪǻҪץס֡
ԲӦ䣬ֻǵվĿȥ
̨߹սĽڰںƤԱߵģЩС鳤ڵȼͣСʺƤôվǶһǱ˰ɣ
ƤȽǿҲޣиëװȻʵˣ°˼ĵ㲻֪вˣڵȭҲǺټġ
һû˵Ķ̫֪ôԸֻҪմϣڷɷˡ
һ£ôڷɷأȻⷽԶԶĻϵľͨ˵˰ɣ
û밡˾ôһ£ȻʲôնûˡҪǱɷˣǻŸʹࣿǿʶš
𡭡Ƶһһ㶵ġ
һߣʰߣߣ㿴
˵Ѿ͵ŤͷĿߡ
߸˲亹ˣҲʶѾãϾ˰ʲô˼æĿڵϴܲӮ
һŤͷĿͶ̨Ŀתĵֻʮ˺ټԿܻϴһЩ鷳ʤһϴ󡣡
䣬̨ѾǷͻ䡣
һֻ̧ˣһֻŻû£Ǿδʱ򣬱ڴʱһֱĬȻˡ
ֻҲ֪ôһΣֻһѣȴǡôĿסλãһŲٶȲ죬ΪʱѿصļãĿһԼؿڡ
硪
ڵƵĵ˳ȥһŵֱ֮䡱һݺײǽϣȻӲǽײһѣͷ·֩һ㡣
˶Ϊ֮ɫﲢûöͺǻȭƵģȴǱһɱǲ˵̫ݣֻ˵֮ʵ̫ˡ
ͺһָȥƵģֻһϾһš˵̫󣬶Ƕ֮Ĳ̫⡣
ǽڵ֩ϣճϱƬŻˤ䵽ϡſڵϣۡ͡һѪ˫ֳŵؾѾͶصˡ
ˣŵص˫ֶھҵĶ·Ѿþȫ
˻ھ̾ʵʱȻ̨ͷ·һͷ׷ıӣý͡
̨֮ҴҵƺҪ
˶ͷһôѵҪ˻ɣ
һʼ͸ƣ˵ҪɱӺأ
Ҵ֮ǰֵĺٶ˼߹ǣûֵ˼
һ˼Ǹͬüͷ߸ȴʶȥߡƤȥףȴǺͽЩСһȥ⡣ϾСܣҪֹҲ⿪ڡѲ⣬˭ҲΪ˵СȥǴ簡
ҪⱾʶ뺰ţǻԺһͷȴֱ͡
ôȻЩС鳤ǵͬ飡˵Ϳôҵģأէɱˣô϶˶Ļ̻̣óô˻ᡭ
ʲôû˵ͬϴģ˲뵽˼ײľǰôûǸΪĿĲϧСܵأ
˼ֽġ˽˵ʲôʱͱˡ
ģͬСܣʱǸͬܡ
ڴҶΪ˵ʱߵǰȴǸģȻİװϵĹؽڸװˣͬʱͳһƿرϧĹ
ĿһʱûӦȴЦûˣű𶯣ҩЧӰɡ
лл硣ĵʱһȻʲôƵ̧ȥ⡣
ǡñ׽һŵʧǿûӣɲɵʵɱȿڵĽҪˡ
ܿ뵽ΪʲôʧȻ֮Գ֮ɫСŹԣĵʵô
ҡܺáܿĿ⣬ͷԼˮɫ˸
СΪ˱ҲΪϲºšΪ﷭ҶԵؤ֮꣬͸ȡºŽС
¶ⲢԸֻҪҪҪ¶
ĽɫǸǰ䣬ֳϸ¶ɱǰвʺϵ˦ڴ˾Ǹ
һֱΪ׵ֱܵܿղţȻԭǡ
ҷҪ˰֣Ҫһ˾һ
һ˿˵ǵһΡով˱ƵıѣԴʮС
ûбֳֻЦЦãǵȻ㡣
˵վЦǺǵĶڱΧ˵ֵͰǴ۽硣ƴ绹ûˣĶ֣ȥҲһ򰡡
⿴˿ߣҪ˵ߣǿľǰˣԴƹܵȭûĸȭֹ¡ߣ棿
¼꣬Ϻ˽ⰢˡǱˣˮ߾Բᡣ
ʮ弶ǴҲǰߵĶ߲֡ˮ˴ǴոɾҪ˲䵹ˡһ϶ỳɰͶģ㲻˺ƤҲ֮Ѻۡ
뵽͵͵Цˣһ˫̫ˣ
ŤתͷĿĶ⣬˲ˣȴı޷ܾ
Ƕʱʲôû˵뿴μвСҪãǵͶмĻ˵׼ˡ
ǽͷݲ٣Ͷı߿ǷжбһӶѹ磬ҾͶһΣ
𣿺ǺǣðͺûƵģ΢Цһָ⣺ԷƱˣҿ˰ߣȼߡ磬棿


199 ѧʦǱ
ǳ鴤һ£Ƶ߽֣ȴû뵽ˮ
ͺıƹͰһսߵԸһսҲ֣ݵλ˱ܶµսҾ䡣
һ仰ͬıƵҲֻܸһս
£Ѿһսսңǽˡս±˴˵ʵ֪ʮոչֳĸʳ⣬ƺҲʮķ롣
⣬ôҲʮ
ҪԼʤĴɣţȴǫĵǺðɣָ̣Ҫ鰡
ǫ飬ѴƶһӮ֮ŸװƵĿаʲôţԣԻС˵ߵǶôɵģ
⣬˵ĳڣһʮʮ飿ϷʵһЦʮҲˣҲûιһ㡣Ҳûó˵޳ܶЦˡ
һ죬װʧܡ
ǶǸ࣬ʮʮĿʵѹˣʲôС۰
ƲƲ죬ΪЩСۣƣȴûڷĿմʵʿ顣
ĿŸɫʵʼĸʵǲõġ
ȼֻʮȥ
֮ѡͶΪԴµ̬ȡߵĻ࣬۾ȥóڱµֵܡ
ܴܲľ͹ˡʵһֱΪϴδҪܴ򣬾ͺ϶򲻹ŷɣһҪĵĶԴֵܡһʱ̵Ļ᲻ϴĸСܻаȫУ
ΪʵãԲŲ²սһϾ˶ʮȴʵжûκ鷳
û˶ȻΪʵ˷ܡ㵱ϴĲһҪܴ򣬿ǻڵܸһܴϴɸС̤ʵ
ոսֻǿ󣬰ȴǿĲء
ð߲ڴԱ߸ϰߵһ䣺ʮϴʮô߾촽ЦŰɣϴǾϲء
߸һ㶣ߣ֪ߴῪЦʮʮĲ࣬Ӯ
ûټڿ⣬һҲ͹ˣΪϴ󣬸ȥˣƤӡ
˽̨ԲӦ䣬ſȳ֡
ȴϹֻ˫ȭ˫࣬ǰʮȣͷʮȣǹŰı׼ƣһ۾жϳˣԭȭ
Ȼ˵似ֶ˵ǲһʱȭ似㲻ϣֻڵĳѧУﶼѡ޵ġ£Ҳޡ
Ҳǽͷβܿԣϲ̨ġ
ɴ˿ɼʵͨ似жѡϴѧֻдӺҲҪģ似ֶܸġ;ûĿ似
ʮ϶似ڼȻڳȭԶ϶ͻʮ֮ǰȭͨ
ﲢû˶С⣬Ŀļͷϡȭŷռ˰ٷ֮ʮżȶȣҪȾͱȻȶͷֻҪͷͿϵȻ

һȣǰ˶Ϊȭѡ߳ƯڿշֻʮתʱȴǺȻһͷںǰԼ˦˳ȥ
ȭ׷Ư˧Ϊ׼ôڵĶôУ˶ǳһԼѾòԾˡ
ǴЦƽУŵԼٶȷ˫ǰȴſϥؽڴһʣ
似
š
˵ʱȼߵͶѾˣ֮ǰƭֵװǻơǣõôŪʮʮѾʤ֮ˣȻҪʹթ
´׶༪ˡ˶ôģΨаȴ¶һ˿мЦ
Ķų䲻⣬ְʮٶȷӵ˼£Ȼв㣬似ܹʵֲȱݣһȥҲ˫ϥؽ۶ϣ
ʱҲװĵ͵رģЦţȴȻ͵ԾҲڰ۹ͷǰźչƽС
ô¶⾪ĿֻڰһŴ󹭣˫ǰָţβɹΣ˫ǽֺ¡ƿе죬ȴ˿﾿Ҫʲô
˵⵱ˣԱЩԹĹǶͷԡ
Ժһ⣬ֻһֽľҪץ𰸣ƫƫͱһֽ
ʱ沿ϣ沿£ڰĿԣǾȡȴһǹаȵЦ⣬ɱ֮־ԵĶħ΢Ц
Ȼ֪ȴѾڲ
ڰνʱյȻ׹£˫ָͷ·צһ㣬˫ץһѣͬʱ˫ŽżҲǷɿ˫ӭϴһ£
ȻٴڿնһƯĿշĺ󷽡
⡭
Ѿʹո˫ָһץץһ˫۹ǣ˫ŽżͺШһӭǣ
ô˲䣬ͱĹʽˣ
辿ʲô似Ʋڴˤ̨ϣﻹǻģû似ſŴİ
ҲԺأȴʱѿڶɣ
߱ǸܳȵˣھȻǴʧɫе𾪾Ϳ֪ˡ
ûʮտνǴٶġⲻҹеʱǽõôôã
ֻǾôãȴû뵽һ㡣ı𺳵ˣܹڶսаһŲ۵似ѧõ̶ֳȣǳΪѧʦǱʰ
ǱʣǱȼΪɹ
ͺñȸײ𼦵Ĺ£ʵ˶аѼ𼦵ϣһ˵˼άû뵽Ѽ顣
ֳʾˣͬ似ܺܶ˶ȴû˻뵽ôãһõǡô
ϴʵԶԶҪԼ󰡡ߵ֮˸˷֮⣬ȻϴСܵĹϵȴѾͬһȼսأ
սʤ޹أǿǿʱϧ


200 VS
ڵϣ֫˵ľʹñ㲻Ӳᶼۿתˣĺֱͻʡ
Ҳ֮ǰҴʱҧгţıΪʵõرҾͻԭ㣡Ӵ˾ǲˣ
˹˿ڴ³һŪʹ
ٰ׶ǿư㣡оͱŪҧýģôǰʹҲñ֤޳оƺϹ֮ʹֵ¸ߣҲ֪ﶯʲôֽš
˼ֻһƿرղѾˡ˵̯˫֣ϵıʾǸ
ʲôûеرģ˲˹ȥŭİͷԹĿȴ˵ȴ¶ϷʵЦ⡣
ǵа⣬Թη塣
˵ҲţոУΪʲôûˣ
⻰˵ڰ˼ҵĵرԸ飬ԸǱݡƾʲôָ˼Ҳ㣿
վˣ˭ȥҽȣ
˶ǰĿ⿴ſڵϲֶܶ˽ڣվȥɡ
ڸ⣬ҧгݵȻң
ڵ־ͽ˰գҲǸеĪʲô
Թ޵ƳһǿźǿЦȻҶԴͰ֮սǸڴˡҶһûϵҪǿͰߵľ֮սĿ
ȻӲҲҪͰߵս˶Ǹоͦ˼ģǶﰡ
ʵҲͦڴͰߵսģʮܹԽɱ⣬ʮ弶֮˭ǿս˵ڳû˲뿴
ͬһš²ӣЦϴҪҪϢһ¡
⡢ĳ㲻ͬľһѣ׷ƽҲҪΪ￼״̬
ˡĻֽţ԰ЦȻԼֵд裬Ҳ飬ɡ
˼Ҷǵ㵽ֹĴǻ治粻Ϊ˶ǴӵȭģʵбɱҪţʵȻǴۿۡ
ڿƼֻҪҪˣصҲεúãҲصʲô󻼡
̨֮֮ͬǰɵվ̨м䣬ʵʼնڹ۲ŶֵһһٶȡӦ״̬ȵȵжԤ
·ƺ֣ͺ޹һϱ͸߸ݵģ·ʱ˵ĸоѾǸˮ
ߵĶ棬˫ֻ£ʮָȥǰʱֱȫֱȻܹ䴦ϣ
ͬʱ߻ŤŲӣͷǰŤתʮ˸оͺľǵģ
Ť˲ֿʼŤֻˮǰҲûͷƵŤ磬ܹﵽȫϣǰµʱԸԼβ׵ǣµʱ°ͿԵ㵽ҽŵĽ棻ǿ԰ڽϣ
ڽʱ˫ȿʼֿγ˱׼һһ׵ʱ˫ֿʼĺ£ָվˡ
ֱĿָ࣬վ֮˫Ȼſͬȴǿʼ˺ŤתӻؾȻŤһ˼ĳ̶ȣǳűģ۾ȴ΢ЦŶ
ȻŤ޵Ȼչͺĵһתŷˡһ˫Ҳڴʱˡơֱָָǰָơֱֱߣ綾˻ʱžǰһǿձ֮Ȼ·ڹ֮
ΪǶ仹ոձ֮ߵѾ˻ȥͷ·ϰ߮Ŷﻢ
˶ڸ̾ŰߵȻ֪ڲҺͰ߽֣Զ֪߾жۿΪ֮𺳣¾Ķߣ˻ٶҲԶԶ簢߰ɡ
˲֪չʾһڣΪǰڸʾ
ΨҲǺȭļһܹװߵ˼
֮ǰ߿򶷣ֶѾ˳˽⡣Ϊ׷ƽռıˣȰԼ似չָ￴
˫ǰ߮ţ綾߰޹أ߶ءǳʲôĿģֻҪսһҪԴ
ϲ֣ϲԾƶϲ˸գϲ󿪴ϣʵûоԵƺƣսõĻӲʵ
߰øҲνһһߣԽԽֱҪײߵˡ
ΧǶǸеĪҲüͷؿڼߵʱߵƶȻһת˲Կ쵽˼µٶֱʺ
ã⿴һĻȻǰ಻סͷĿϲ˳
죬ûֹؼʱȥ⣬˫ŰߵƣΨִʵ˲䡣
Ƶָ⼴ִʺʱȴҲ֪ôбһתȻڼ䲻ݷһ̾ͱܹһȴǵƵ˰ߵ
תֱ֮͵ػһ˦һڴն˰ߵĺ󾱣
ֵֿ֮ΣֻԼ֪ʵǱ仯˵սȡһкɨǧʩչȻȣȴٶϿ࣬ҲʺϽ
ء
ķһն·գö￴Ǿ޵һӰ
ۼնߵĺ󲱾ʱȴһŤ޹ǵֱĿ࣬ŤȻǷ·߰Ƶ󣬵°ͣԭأ
֪ܱߵסףһ˲סģ
˫һӰֻѾ˰ߵĲƣͬʱһŻţŴǰ߳ٶȼѺΣźѾҪڰߵ°ϣ
߷ӦҲǼ죬ȻһŤͺһıܿһţͬʱѾתΪˡͷȭ
ͷȭָĺգָڲָĵڶǽڣǽ⡣
ৡ˫ͷȭٶȶȻһߣɡշ硢רŽԵ㡱ĹҲ˵רѨλҪ
ֻգۼ㽻ʮȭÿһȭָؽڶʺۡĿڵȴ
һֱֺֿ׼Χۻң֪ĲԼҲǾһ亹ͷɬ


201 з
ߵˣӦˡ
ÿÿڼ䲻ݷһּʱܿҲÿÿΧĶᵽɤˡ
Ϊһ֮ʲδζˣΧǲԭƿ֮С
֮͵۹ȥʱŸﲽľ֮
ֻﲢû̫ĶÿζܵĽ±仯ҲбһһһȴǡôĻΪģߵĲʮ⣬Ҳ磬ͷ·һֻΧһ衣
Ȼ׺ݣȴɵڣĵϷŶߡ
ҲȼҲ˵ʤΣµľడΧǶвͷȻǲΪӮҲδؾͻ䡣
ԽԽľǿȻǿ쵽˼㣬˫ͷȭͷ·ϸϸܵĴȥȴƫƫܷеĿյڣȻĶܹȥ
ռϷ磬ﶼûл֣ȴǽĸʮȭ֮ѾٴȥˡΪˣĲȫûһ˿ңͷȭϰһԽԽԽԽȻ
ߺȻһХȻƵ̨һǰ˵ⶼˣȴƫƫͬһ꣬Ҹ˳ȥؿڱһû׷ڳХС硱ȭǽϡ
ŸߵƤĤ̫պĽǺǿġҲסAȭֵ⼸ȭȥֻ麣ࡢƤϷ·׷ɡ
˼æȥֻ˵ϸĽ˼ͷ״͸ȻǱȫˣ
˾㤵ǣǰŽƤĤǳƤǵڲ㣬ߵԣҲǼáǹ͸˳޵Ƥ֮ȴڲƤĤסˡ
߲ܹ򴩣ǴԴĳ̶ֳ˵ȴ򴩸ְ廹ҪһЩ
̫ǿ˰
ڸ̾ߵǿͬʱҲǿµʶ
ʮ弶ӵɱȷʵǿ󣬵𾪡ʮȻܹɱʮʮ弶ս·磬δҲ̫˼˰ɣ
ѵ˵ʵʵʵʮɣǸԴţҲаС֮ġ
ˣ˽֮󣬰߷йؿתĴָϴȻ
ǺǣȭȻеҲ޵ѹܹסȭ
˶ϧ֮飬ϴСܵĹϵ֮ȴǸһ
ϴߵȭҲӦƽְɣΪⳡսܽᣬ⻰û˻òҲǸƨ
ۡ
ڴʱȴһѪ
ˣûмʱΣǿҲҪſα߸ܡ
ⲻΪڰ߲ˮܹӮߣڰ߻ᱻʲô˺
Ҳƽһ£ǳڶû뵽ǣߺﾹȻƽ֣Ұ߲ûзˮ
ܵ˺ʱѹϵ˺⻼ǲظѪˡ
ڣ㻹ڿʲôһæԽںȵ򶼴ˣ㻹ȥȥҽң
ԭ֮ǰֹ֮󣬾ҲſͰߵսУı𺳵ˣͬʱҲʶĲࡪڲʵĶ֣ƷҲãĻͥء
Ѿڵϵˣ֪վȺ￴Ȼֲ֪ĸŴһȥƨ
ôһ˵һ죬ҪĻͥȷʵҲ̫ûڲ˵Ͼϴڵء
ڸϽ첽Ҫȥ⣬ʱոһֱſ˵ȴһԾ
ѾڼˣȻûȬЩС˵Ӱжˡ
嵽ߣ⣬Ȼ⡣
һ£ίĻͷһۡѾ¶˾ģɴͳô˻ˡ
磬ǰСܡ֮ǰı̫ʧˣҲһΪһӡܽˣ˵ʮҾͶ£
˵ŽھȻ˹Żе߹Ͷ񡿣ϥ£ֳһѶ̵һԼϣ
⣬ƺһǿûгƾѪʪ͸˿ȣȴĻӦ
áشļˣһͶʮƯҪǲɾ̫ˡ
ֻڽǰϴ¸ĻͥΪﻹе㿴ϡ
￴һƣƻ⣬ȥ˽ڣҽȥ
ͷĿ⻷ˣҹʱ˰ɡЦȴޱ飺߰ɣͽҲȥҽҵһ°ɣ
Ȼô˵ˣ鳤ҹܻС鳤ͬʱȷʵҲȥҲãһ˾͸ǰһͷѪȥҽҡ
һ·ȻҲǺö˽Դ⡣
ʼͽһѪıȥҽңȻִи߹ܸҽңȥ׵һҥǣѹ飬ʶʱͽڱˣȫշˡ
˵ſڣͿǷϵıǽڵϣǸڵ磿ǸǵС졭
ƸԶԶģѾͬΪıưѽ޷ֵĺ
ﵽվϴҲҡҡληǽվߵǰԴд硣
Ȼǽд磬ѾϿиԿ˼ˡ
˶ȫɱ⣬ȴΨһߵСܡֶ֮壬ļͷҽſڵĳϡ
ڵȴʱų̰ƽеһԣ顣
ǰҲǸģǹϵ֪Ҳ٣Ͱα˵ˡ
ʵһ⣬ʱ⿴ʱǸʮ˶һпѾܳ˵Ķнӡ˰ëƻϡʺһʣˡ
⿴ʺܲ˵úһ£һҧ˵ĹƲûбܻ˵ʵҲͶҲһ͡
ͺʲôҵš
̾˿Ƹ˵ȻȷʵǺǱһĵĹڹͳһύ˶ڻҵҲʲô˵鶼ȥôȡºžѾ֪ˡ
ûƽȵһѡҪҧˣҪҧˣϲʱӸһͷһҪʱҲֻ
ʵˣԶԶظ顣ƴͬ顢ҡҡͷֻϧз˰


202 
˵ͷû˵ʲôеĶĽģҲȱֵܡ
ʱҵźȻˡ߳һҽ֮ǰɵһȻ蹷һ͵ش˫ԭҪȥץҽڵģȥ֮ףǿջԼ˫֣۾ҽʵҽϴô
ҽһͰ͵ĵԣԲѾˣǡ
ʲôһסҽĲӣЪ˹غ˵ʲôܣôܻ֪֪鳤˵ᱻҵʬģ
ȵĻû˵꣡
һʼҲҽĻһȻĴڣⲻ
Ҫ֪Ÿոս飬ҪǾˣǾߣֻô˵
Ƚϸģ뵽ҽĻ߻˸ǡأȿƲסˡ
˵˵ҽĲӺҽ۶ˣȴʲô˵
׳գô˵ֺֺЦĺǳ⡣
ŷӦæſҽĲӣȴǽӼⶼҪӼľ룬˻˵
ҽųһ亹԰ɫͰ͵ĵⲻ֣ǣ㣬̫ˡˣõʱ䡭˫κˣ˫ȡ̫ϿѾȫָˡǡ
ʲôҽͷ·ǣһһٵغ죡˵ѽ
ǡҽηηĵԺ󣬾ֻˡ
Ѿӭӱ׼ȵǣȴǻƿʧǵĺһƨˤ˵ϡ
֮˿ﵹǶ⡣
ⲻʱ
ǲзǺܺõĽ
¾ֻʣһСܣԼֱ˲мˣȨǰˡ
߹ȥļͷﲢΣǶͬ顣
ﲢû˵ʲôΪڵҪ˵ʲôҪֻһ˾
ںܿԼ߳ˣϵ˱Ͳʲô־ȵļʱȵڳ֮˼䣬Ȼ˸λˡϾôಿŶҪ֣뿪ʱ䳤˿ɲá
ļ죬ϿϿΣϰʱϰսʱսȥڳʱȥڳǣһжΨһǣûܹɹΡ
ȻֵһһεҽΣǰһϲȥ˺ڳǣȻ˵ȼǿ󣬳ҹҲӰڶճȴ˵ĺȦûʲôֻҪϢͻɢġ
ͬƽʱĿγһڶŶӽңȻԼλϡ
Ҷǰıű׼ˣȴεʦĵΪλүӣȺȫû˶Ŀʱô˷ܺڴһήҡ
ҲͬһڽҵŲӣ˫۾ͺ̽յһ㲻ʱɨɨȥһСˣξͻ᲻߹ȥȻСӵĺ׾һơֱ꣬߻صȥˡ
ƽʱһģ֮
ǴִϲЬǺ棬Ʋɫֺʵûʲôһģһ󻹸һˡ
һŮʽٷͷҲźµŮ
һ˿˾Сƻ۾Цʱľںڱֱ㷢һɫͷԺ߸һˬβš

ǲԼͬķһ̾ǲûŮʵɫŮ֮ϣʮǸۣɫҲŮ·
ԴӾѵ֮ʮֻھβŸʮһϿΣƽʱϿΡѵͶ¥￪ᡢϰǺٻԣ͸Ůˡ
ҶԱôǿҡһеͷӣһЦ۵Ůվһ˲ͰŮĵúһ㡣
ζʱһ죬ڼˡʹʱȵ侲˭Ҳ뱻ˣʰ±Ǻĵá
ȴǴĿ˫Цۣ˶ˡ
Ǻ˷ܵС֪Ů˭Ǵ˫ϵϵ
ѧϰһ㣬ѾͰǿմѧŵŮо͸ˡ
˵Ծ㣬ϵзרҵ׻ϵҽרҵϵͬޣзרҵǲȫϵ˵һҽרҵҲ궼ȫϵǰףǻòذ
Ȼд˵ڴ壬Ըᡢ˽Ӵʱ޼ӣټһ˫Цۣǹϵġ΢ЦŮأ
ûѣһֱоϣ׼һʵˣ˵ߵǰ߶ǮϣԸ϶ҡ
ʱҾܽԷΪлԷʱͿ԰ϵʽʲô׹ˡżٿʱ򣬾Լȥ桭
ιι㵽û˵˵ĭɣﻹڷЩˣߵȻϱžһơ
ͨ
һ䲻ΰѸոյļ巢¼ܵķŭֵȫйһˣֱſϣŰӿĵ÷
ҡˣ͵ֱͷŭĿӣպӭǳ˰˲ĵͺƨһŵˡ
ոһĻö˿ֻ¶Ц⡣ڽ̨ǰԾ㣬Ҳ΢Цſ˹
ʱԾ˲ҲǾˡ
Դǽֺڳ֮Ծ㵱뿪ɽǻء
ҲţԵĻӦûټɡʱ䳤ˣԾҲеˣֻеһСɣͺǰ׶԰СѡСѧͬѧѧͬѧ
ǻһʱ䣬ǶʱܵһԼϲվֻǹ͡Сѧʱϵõѽʲôֶ벻ˡ
ֻǶԾȴǲ֪Ϊǻ᳣
Ĵָȴ̵ӡ󣬻˵ʲôɣԸȴ
ʱ˿̿ԾǾˡйһͷһǿҵ˳ľԵɣ
ԵΪʲôٵʱʶѧѧУأ
Ծ΢ЦСϲ֪ƣߺཻĿУ֪Ҳû
ϿΣԾ㵱Ȼܺ˵ʲô飬ʶĶ΢Цʱգգ۾
ȴ֪ﲨöѪڡǸոհץס֣ڳۣ
ž
ٴһԴײϣվ滹ûü߿ŭɶСӣ


203 Ⱥɫڰ
ԭҲǿմѧѧҲԾգգۣĵ¶΢Ц
ȻһѧУͬѧǾУ߶ɭϣ˵ǲͬ졢ͬϵѧˣͬͬϵ磬ﶼһڼΡʵŲ£ͼԾ㣬ԵƲġ
ĺ֮ɢֵ˵ԾݸķɫʺУڻӳֻסֵС֣˺ԾҧŴȦ졭
ЩõĶڣͱͷ͸īһõӦеĳͷǱľ棬иֱӵģԼװڵ͸ԾʱͷӺ͹ͷܻ׷վסýֺ뵽һվסˣȴԼĻʲô
ѾȥˣڵԼɲٻǴͷͷмɵǱļ壬Լʵȥơ
ҶִоǾްԣӪڳǵĴ֮Ѿиִӵʸˡ
֪Ծʲôǧ𣬲أԼֻҪǿȥһ죬Ҳ̤ϡ
ѧԱǣλǵѧԾ㡣Цеĸҽţ⣬ĿѧԱǶ޾ɵ⣬ǿơ
˼ʱ˶Ŀպңÿ϶Ůá
үҲǴʱģΪץ˹ؼصԼĵ΢ЦŮ֮ƵԾһϿΡ
ڴһٱڵƵģԼǿϽļ˵ÿϵҵ֣ͽ⣬Ұ͸
δ䣬þ춯ݶΪ
Ⱥڡεĳ鴤£Ӹ˼ÿҲûʲôʱôҹ
ԼԼƺʲôǵһγַǳѧʽʱû
Կγ̿ʼҪȽһЩϵ֪ʶԾһʵ
ЩǺҪģḺ̌ôźڰ壬ظвʧǺܾܿͻڣӴҺ岿ܽ
Ȼòߵĳϣʧˡ
ЩΣյҪʱѧԱǵעǶһʵԾϡ
Ⱥɫڰ
ֲԾ뿪Ҳ˵ڴԼһ˺ԾɾͲˡָԾأԾΪҩʦĺӡ
Ծ㻹ڼ޻ϵзרҵԾҪѧϵзרҵԸȥԾҽѧгΪרңԾƼԼʦ
ֻϧԾ㼴ҽѧҲܷϵзרҵ̾Ծ粻ǳǸԼҵĸöá
ƲֵĽҪ㣬ԸԾ׼ʼʵʱȻһҪ⡣
Ծ״̬ҲԾ
Ѿ̵ԾһˣΪǺ˽ԾˡԾ飬ϸרעȻ󷽣ʵ˸од棬С
ǽԾ㡭ȻԹܶˤһ֧
ֱ֪˵ʲôˣԾôˣֱǰԾ㵱Լ׹ŮģŭֽŵȺǣѾˣԾȺеһͷйأΪԾ㲻ʱĳһۡ
ĸڲһ͹ҵģѧҧгݵĿȥ׾ٵľͷĴڡ
Ȼ
һ£ͷŭ˲ɢ¶˹ŹֵЦ⡣
ԵĻпˡԼİֺ죺
ƺأ
ʱȻҲǿҪֻ֪ǸҽѧѧˣֲרŸع￴ܲ
￴βסŭſԼȴֱɹŹЦ⣬еĪͷôˣ
ѽҲ٣ôڳЦԱߵ
費ˣȻžһſڿϡ
ٴαˣȻͷһӭҪ˵Ŀ⡣
ΪεζҪϸΥɣεķӦȶԱʱҪҡ
ѣȻĸЦЦŤͷźͨͨżΡ
ֹѪҩʵ飬ҽһѧԱһɣλѧԱԸһ£ϴյЦ⣬ʱһ

ȫѧԱ͵ؾζһһµĿˣûôӻԾʱȻ˶ĿϴҲܻҲȫԱ
֪ĪǰЩѧԱԼӿġЩΪʲôôҪǲ֪ǿɾǰ׵ӳˡ
ûһġĿһ̨Ǳӳˡ
ûͷ̫˽ǿմѧˣŮĽѻˣһǿƴѹɢһһԣһһǾӢѧԱĻ᲻ϧһ
͵һЩʲôԵ˽ԾӴĸϵĸרҵһĶѾ֪˲
Ǻֲܿô£ȫӵѧԱѾ߸߾ֻ֣Լû٣һ֡Ⱥĸо
ټԾˮӯӯĿⶼϣƺڴɿһܺȺҲ֡
٣ȫûθոջڶʾأת͸һ⡣
һ˦֣žһƣְˡ
ĻعͷΪɶִҰûɶ¶
οûһ۾ͱˣΨ
ҵӻԾ֮жˣھѡӣӦҲ͸ڴͬСˡ
Ŀϣﲻ֣ôãһˣͺܷĵĿһҶôǺðɣλÿ˵ͬѧ
˲䷴Ӧң
û뵽һƻ¶ϲҪվ˵ֱߵͬѧɣ
˲ؽ̧˵ƨɷ·ǧ׹ͨһ˻ȥ
ˣɥϽˮ಻ƺӷһʰ
ʲôɸ˵Ŀİɣﲢûʧȥ侲֮ǰԼоҪԼƵģȻѡԼ̨Ծһʵ顣
أϾǸεʦǸˣǴѧУ԰ӪڳǣǱ̫ıˡﰲοԼ˽̨վԾԣֽĿ˫Цۡ


204 ɪ
ѧ㣬ָ㡣һĶԾԾ㱳ѧԱģû˿һ˵ʱһǣĲԳаЦ
ЦݣԾ֮ǰһμֱʱһģһҲЦԾĵһӡǿҳͻԾǵô̡
ҲΪԾǵ̫̣Ժвϵ֣ŻЦݡ
Ծһ©һģʱоþȣﰵЦʲôЦ
ΪԼոʧ˲䣬Ծɿһĵѧܣʽ֤ĽֹѪҩʮ֣֪ô𣿡
װ
ԱվΨһ˸ոյС龡۵׵ˣƲ죬ȻᰡߣҪǲϲѾء
뵽ԼڽеĻƻеˡ뵽ٳ˵ĺ£ͷʦͿˣʱʦ˵ͻӦԼҪ󡭡ٺٺ١
Ȼ뿼ңЦˣɲǰǸ弶ɳˡҲǻȼ߶ߵģ˵ڵĿĳ̶ȣϼ飬Ե
ķʽм֣аյ򻷾ࡢаյõ׳̶ȷࡢа׳̶ȷ࣬ѧ뿼һ֣üëоЦ⡣
û뵽ȻԤϰˡԾʶĳСӣʾ˵˵ڽҪʵֹѪҩɡ
˵ڽҪʵֹѪҩɳĮΡɳĮֲ༫٣ѡǳġơݡԼմ̡֡
жЩƵĴҲһĶԣֲϣϱ׼ܵأֹѪļҩЧ
԰յ򻷾ɳĮ࣬õ׳̶ΪȽףѶǱȽѡ
ش¶΢Ц΢΢ͷҪ˵ԼĻ˵
ѧԱǶԭѧľӢţҲԼһѧϰֿαϾеĶ˭û˸еȡ
״Ԫ͸Թôõ¶ᣬôõĸ΢ЦŮӴᣬϲΪʲôˣϴ㲻ǽеͦ
ڵ״ԪѾǺ޵غޱȻ֪ԼѾ״Ԫĺ
ãȻ˽ôϸѾ˹Ρôƣ˵ԾЦգգ
ʵûı֣עԾϵġڿԾЦһ˲䲻֪˵Ĳء
ҩĵ͸ģѧԱǹۿԾȥȡƣԱ߽˵Ҫȡõǹ⣬еƵĴжģȻԲ󣬵ҲǲҪѩϼ˪ϾԱ
ЯľпƤȡһƬ⡭ŵʱԾĶˮУ˵ԺͶʮֺġЭͷ·ǵһκ΢Ľ˻뵽һĳɪ
ףϲԱֹţ˺ǵһμ氡ѵ˵ǰй£
մ̵ֲﾥŴ״ĺܼӲСҶǸ̲ɳĮΨһܳԵĲݣȡմ̡ҪȡģǺܼӲСҶ˵ţͬʱҲڿԾĶ
ԾСǲɼҶ˵ĸоɲŮÿС
ЩʱĴݺ񾲣˲֪Ϊ֮ľﶼе㲻˵ˣоԼĻƻС
ͣĪ﷢֣ԼȻƱԾĽ࣬Ϊеһ֡
ҩ޶ģԿȽ䵷顣ָָԾ͸ﵷҩģȻɳĮǾֻܰǷȥ׽⻹ãմе죬ʱҲͲҪôˡ
ݱ󡣡˵ΪжܶɳĮеãʳ֮󣬾͵öҲ߲ˡ
˵ʱ￴Ծ쵽ݵ֮ûȡȴƤǣתһоȻһβߣ
˻ĵһǶĪΪʲôö˶˵ԾҪȥץߣȴһӾԾʲô
жԺԶɵĽ͡ȫǸԺ˵ҩҪѵõʱǿԲβߵĶҺ档
Ծסһβߵ磬Ȼɿİ˳Ļʱһ£ȻĿ
һƫŵӣΪҽţԼҽԼ㣬Ϥָ֪ƫŵǺ顣ֻǸѣôܻ֪Ҫ֪ھҲûƹģΪʵʩѶȽϴԱˡ
Ƕǲ֪ô£ȴǴԾıϿ˶ߡѵ˵ǸαûмصƫŷӣΪʲôǶ֪ȴ֪أ
Ȼֻ˲ѣܿǵעֶеɱߵĺȥˡ
Ա߿ҲǴΪȣһֱڹ۲Ըոı
СǾ㵣Ȼ֪ӡŰֺ룬СӺܿ¶Ȼӣѵ˵Сʦ˵۸ģôôڣ
˵֪ˣᾪȡչֳٳˡ
˵ңʦİӴСѬţҲõڶݵ֮ϾתΪʦǵķȥˡ
С۸䷢չȥ˷ˣĸתҽרҵ
ԣҪҽǾӵܣ͸õʦĹŵӣʦָźã
βƴţβ񣬵Ծ񾲵ŮȴֽĽþβߵĶڶĳỮһ£жҺʳ
Ծ֮ǰõҩ֭ζҺеģĿһЩм˵βߵĶԶԶݣһҪעⶾҺΪˣǳˣС
ԾһͲ뱻˵СԼţ˵ΣƫƫҪΣߣ
ԾͷСһǵζҺܿı׷ŵڶҩ֭ȥ
ҪһʶľȥץסԾС֣ҪֹζҺ
ԴϴαǣС֮ԾҲû֣οڻڿĿ֮£
ԾһţͷָˣеĵΡΡһĵ˽ȥ
ˣһ붼һֱסԾ㣬һֻסԾĿڱǡ


205 û뵽ˣ
ۡһ̶ǰѼɶˣһɫŴͣĿɿڴĿһֻ§סԾϸ֫һֻԾС͵˼
٣ˣ֮ǰأת۾ָһ⣡
˻һȴΪǿŮ㱧Ծ㣬Ϊҩ֭ڷľұ仯״ɫҩ֭β߶Һ֮˲ˮһðСˮݡ
̫ͻȻԾǰ͹µӶǿĻȻݣʵȴ£ﱧڻڻĸоϧƷζΪԾʶľⲿ͵һ
û뵽ˣԾ־ŭʧһֱֻץ§ԼϣһֻǿŵģԥݺһӶ߲ɫǣ֣
硪
ӲһӣᶼˣС㿴Ҳн̳İһӷʮġ⡿
صײ˺ĺڰϣӦ˵Ǵ͸ڰײǽϡ
߲󱳶۵Ҫ⻹Ծ˵ԵʡԾȫһֲܵĻһö߹ǡ
ײǽϵͬʱװҩ֭͸Ȼڡһһīɫ
īɫͬһƣƮ˰ա
͡
һֻעıӬǡ÷ɹĲӬٶȼ죬׷ӵܣ˲䴩͸īɫīɫзһ졣
Ȼ󣬾ûȻˡ
īɫɵ˽ϷȻ컨ϵġԶ˹ܡīɫȥˣͬʱװƵĹڷɿıڣȻ󡭡Ȼڿʼܽ⣡
һεκɫ֭Һ컨׹̨Ͼǡ͡ճһС
ۡոջڶĽʺ֮еǣ˲䶼ˡ
Ƿʲô
ҲˣΪīɫΪᷢĽ֪
ʱ򣬶Һļ𲽼ӴģһΡΡôȥ顣ɲղԾһνȥΣѾ㹻ʱͲٵˣܵôࡣ
֪飬ô֪ģ
ոձԾıﲻ֪ᷢʱ䡢򶼰յ
ܲ𾪣ĿĿСӲôɣо˴뱲ӵ˻
ԾǾīɫˣʱø첲ȥ߲ǿһĻʱŴˡ
ȫû뵽һʱԣȻᷢصĺ
뿴ûмʱߣ϶ǻᱻīɫסġ
ʱܣҲһ
֮ڱʴ˵Ŀ֪ˡֻԼҲѲƤ
ԭҪҡԾ˲ĵѵΪԶʵ¹ʣＰʱȴ𱨵һӲײ߹ǣԿ
֪ԼһжģžҲ϶ۡﰤһӣҲûſɱΪھΣҲж
𾪼ټھټϸжԾͷϹ㺹С˵ģ۾ˮģﻳһץŵСȴǱķա
֮ǵĿ⻹ǻصԾϡǿԾ㿿ﻳץ֣ͺĻʱٴһء
ֵܷܲһ·۵ĿԾƣ˫ְղ͵͵Ծͷ˺ˣ˺һƬһƬճճá
״Ԫ߬˫ȭȴֿ־ּʡ֮ǰԼȥأǿһĻˣòԼȥˣ˵Ծǣˣ
üʰƾʲôϵģѾͷˮʼնϣ˭ܿеˣھȻֶ˸΢ЦŮԾ㣡
ٰ
ȿȣʹţԧĻˡ
ʶԼԾģʵҲǹģոȫԺԶһʶ֪ΣաԶԣͬͻ¹ʡ
µæſԾ㣬Ÿо߲ľʹľҪȥסʹ
ԾȴǱֹȥڱײĵطɿ¡
ǳھκǸⰡȫʶĶҪ֮ĹϵʵѾ˻Żʶġ֮Ծ˲䷴ӦСø͸ƻƵģæְֳ˻ĿİͰ͵ĶԲ𣬲лллл㡭ҡ
ԾĶܿ죬תȥģ󱳵ס˶ɻǱ˿ˡ
Цˣˣֳ֮ɫ
ҲǾˣȫû뵽Ծ߲Ȼʲôλãǻǡͦ˼ġ
û£ֻ⡣򶨵˵Ǻ˵ĶȴǱ¶еĻš
Ծ㣬УվǲͬڱŮ
ںڳЩŻû߹С㡢Ůȭʲôģ²֪ͼϸ֦
ﲢûΪ֮⶯ߣижԾȴĶ
ִڼŮʣᡢƫƫȴ˲ǿҵı
ˣ֪ˣʱվֹôȥҪɡǽˡ¼ֳˡ
̯˫֣˵ʲôţ˵ʲôţвʧ󣬾ͿģԾѧ㣬ҽרҵȫϵǰףԺ͸ҪСģϸΣǧ©κһҪ㡭
ᣬʼ˿ĵ˵̡صλϣɥı飬Ҳ֪ʲô¡
ΪӲ˼ڣһʮ촦鶯ڡڿһͿһ״̬ʧƵҲ졣޼һָ׵ڣ㹻ʧˡ
ڡʧ״̬ȥһ۽̨Ͼ㱵Ծ㡣
ϣܸһѵɣɲǸΪŮΪʲôַٶأ׳еܷѽ⣬ҲûףǾˡ
ʵ¹ʣԾܵӰ죬Ϊ˱Ҳûôʵ顣
Ծһֱͷûķˡôһֱ¿Σ¿ε˲䣬Ծ̧ͷ
ҲǡÿĿӣԾЦۣȻ̧¾ؿϵͭӣᳶ˳ַˡ
˼ǣ
˼̧ʱԾѾ߳˽ҡ


206 Լ
ʱ˾˷磬ֱӱ÷칤ҡ
ȻԾЦеĵһ֧㽶ܵĽζ
۳㽶״ı̺СţʱоԼˡ
ΣȻĺ񲢲ֻԼ
Ͳ÷칤ﴹεˣΧʽмװڿ־ġﱧżҰźҵġٻվڹ̨ǰĸԾķɣ
˲͸оﲻˣȻҲ֪Լʲôĸ˹ȥСԾԺֱˡ
ԾСýģ㽶˳ڰ׷˫ĪĿΪʲô
Īķ꣺ûΪʲô㡣
ԾίĿĪôͷˣǸӣȽںѣͰ㽶ݸţȥǧаɣ
͡һЦӹ˵ģ㽶дأȫüͷ﷢һȻǿ֢һڰʣµ㽶ȫҧŰľӽͰ
ΪΪﾭһֱܼѣֻһԡ
Ϊʲôԣǻ˵ԼȡСʱһЩ֮ͿʼˣСۣѱһ룬Ȼ˵ԼԲˣҪæȻֻӵ
ﵱȻ᲻ӵˣɶѪǮͰóʣµĸˣ֪õ˼Ҳû֮黥
龰룬붼û봿ȻӦľôˡ
˵ֺռ˼ӽǣԾ϶ǻġ
ĺﱾҪ˵ģӳֲȻֻʣ˲٣Ȼ˻Ե
Ծһʱǵú
Ǹٿӣ߽֮·ѽ˴԰ֻۼٰʮ̫ҵʮѧʿ⣬Ѷǧ̫Ҽ߬ˮ
Դϻ۵Ծ׾뵽Ե̬ݸһЦΪšſ˵᲻ѾǵʶǸˡ
֪ˣӣɷſʼջǸ
ȻԣⲻóʣµģԾʣµİ
˲˸ɿժñ¶е˵ıñѹһȦƵԴ
ԾСЦøˣЦ۶гһ졣
ȴ֪ո֮ĻΧݺᡣ
͡
ʽװ־һͰԼ͵Ŀ־˺룡

ﱧżһ;ͰѹŵҸӲˣָҲһѪӡ

ٻǸ˫ǳڲ̨ϵģһӾͰѲóһѺۡ
ǶǷӦҵģڶ¥ˮ͸Ų÷칤ҵһٰͷӣӲϲƿ߬˷飡
Ľݴ磬СӣԱߺһʮӵһ೤
ĽݴٰͷʵҲӢƫִʣټٰͷУ׷ӥۡӥԼ촽һֺܲĸо
ҽεʱ򣬾Ƕ˷ּĸĽݴС棺ڿϾȻʵʱ§סѧ㣬ѧһֱüĿ顣˸Сһ˵ǲԼأû뵽ǰһǡײţ
Ľݴĳ߹󣬴ò״ߣĽݴʶˣûл롣
ץסûˣĽݴһֱ׷õԾ㣬ȻԼƺй
ȲԼĽݴ絽˷ϢΪҪһȥ֤û뵽պԾԼʡ鷳
ΪǸõƨᣬȴû뵽Ľݴ˦־һ⣬˲ˡ
¹״ôˡˣͷ˽ᡣ
ס˵ҪʵǣмͼӴװŪǷǣĽݴƳһۡ
ѵĽݴѾ֪ʵ¹ʵ飿˲䷴Ӧ˹֨ˡ
¿֮ԼңܺãԺ֡Ľݴ˵׸һƿر
ǼӵܣرԻͦģοĽݴͣ˵ĵϵϵϵ¹״켦ˣ
Ľݴһ֮վҪ߳ˮɣʶҲվţȴĽݴһɳϣͱ¶ˡ
Ľݴ˼Ҫȥ鷳
¶ȻˣҪȻԺһﻹôദԹԵɳϣȴſŲȥ÷칤ｫҪѪ
ϿεʱҺ㡭Ծ㲻˼ĴʱﵱɫǣһӣɬѶǰ˿쵽˶󣺡㻹𣿡
ûˡЦе㺩ƤģǺǡ
˵е䳡Ͼ⻷Ҳ̫ʺϽ÷һ޲һ˺ƿɵľ㣬һ͵͵һһ۵ġŶӵ޸·ŮŮҲĹעڵĽ䡣
ˣƼŮԹȻܺáһ»⣺¹սսǴɱķأ
ãԾ˵ͽӲȥˣʶãŮֲģҲսϵģ˲֮ԾҲҵ˸»⣺һûлأҪá
̫ˡﱾʲôģԾû˵˼ҲͲ׷ˡ
ûˣﲻ鳡֣ԾǺ޾飬Ůദ棬½ѵĹϵҲһС
ʱǴƽˡ
С㣡һſڣԾһ̧ͷȥֻ˰׷ӥۡӥӣ촽¶õЦݣﻹһ̲裺ҸոˮɣͰһϲˮ̲衣
˵ͺȫûĴƵģֱߵԾǰ̲ݵԾֱߡ
Ծԭһʱ˫۶Цģǿ֮ЦʧˣƽĵллҲʡ
ǴĽݴ磬ƺԾܾѾ˾ռߵˣǺһЦС㣬޸·𣿡
ԲĽݿͬѧԾһ˿ͣõļԱǣҵ˽
˽ĽݿЦһһı䣬ղСӿԴ֮ͥͬһֻ޸·͸˵˽
ġ


207 ֮ս
Ա߿һֱûпڣԾ㼴жǵѿʵ˸˴˵Ķλѡ
ȻԾѣԾҲûܸʶ˼Ȼǲ˵ĽݿӣҲû⣬ҶûʶһµĴ㣬˵ʡˡ
ԾĽݿֳ̬Ծ̹ΪԾǶ˭崺׺͸أû뵽Ҳоǧ֮ʱ򰡡ԼҲ֪ΪʲôԾĽݿ䵭Ȼһﰵ̹ĸо
ﱾΪĽݿ֪Ȥ뿪ȴû뵽ĽݿƲԾϻˣλͬѧãǾ书רҵѧԱĽݿǺǣ׷С㡣Сǰûмôƺ
Ծüһ˫ЦҲӲ±£ĽݿŭĿӣȴֲóԷоܾȨɶԷҲһ׷ȨԷû˵ѣֻ˵׷Ҳû취
Աߵ޸ľѧԱĽݿ֣ʱȼܵİ֮
ۣСţȻôĿŵ˵׷΢ЦŮ񣿡
㲻֪Ľݼҵӵܣ
ĸĽݼҡѵǸĽݼң
ϻΪأĽݼҵӵܣҲ׷΢ЦŮ񰡣
ѹѹˣˣҺˣĽݿǹʿϵɣ
ǰڲˣȥˡ
һһ˽ţò˵ǾУҲһкܶ輶ǻǣܸɱĲУżҳҶ̡ŪǷǡ䡢˵ġʲôģֱ츳
ǵ˽ʵѾԾĽݿĶĽݿһʼŻͦģ˵ӹʿϼȥϾһ˿ŭ⣬ݺݵķһۣʱ˶ˡ
ûһǵĽݼҡ
Ҳڰ˼ĽݼңʵǺټģĽݼңĪڡ˴ҡĽˡ
Һͼ岻һЩܶ඼εģÿһǺպΪǶżҴ似
˴Ժߣ˵λĻ˴ҾͺñĴ塣
ǶǧĴУͳǻġʱͬˣҲˮ棬ΪһжصλĴڡҲһɲСҵ
Ľң֮һ˵ǻʮʱĴĽϺᣬĽȴһִǴʡ
ѵ˵ĽݿĽҵӵܣ˲һݣ˵ĽľǡתǬƷҲ֪ĽݿûСܣԳһ£
Լûʶʵıǿλı仯ҲԽԽǸ͵ѧʮ·̷ȵ̷ӵܣԶǸŵĴڼĽҵӵܣҲûа֮⣬˽֮ġ
书רҵ죬ĸﲢûбĽݿᣬƽʱޱ飬ȻĽҵĽݿγ˷֮ͥơ
ԭ
Ⱥ˷ͺ׷˭˭
ƸʿʿʮޣĽݿڵڶʮģȥĽݿûʲôϵΪƸȥŰĽݿҲʿȥˡ
аͨϸҿգ֪֮ҶǷԭ˵ĸ̾
ԭĽݿԭûд뵽ʲôǵʿṩ鱨֮󣬶ʱжȼ˳޵С硣
غˣ顢ҵ˫ض֣ĽݿЦһ˵ѧھѵдʣƸ˹ʿ񡣺ǺǣҶѧܸȤôûʱѧȥдд裿
书רҵѧԱ䡢дĵط൱̨Ľѧ֡ѧֵĶҲӰ쵽ʿϹʿĶֲôһɼģͻȥսʿϵѧԱɹͻֱȡԷϹʿ
ȻκʩᱻѧݱΪ;ܶʱһŮҲܵȥ
Ľݿ飬һ˫ءҪڹʿλӣҲҪС
ԣֻᵽ˸ʿйصɣΪԾ˽Ҳڴˡ
ôˣǽܣǲܣ
ʵҪĽݿйǵģĽݿĽң˵ѧ˷תǬƷжﲻ֪ΪûӴ
ڹʿֻѣﻹûں
ܹӴһ·תǬ˵ƾԼǿѧϰҲѧЩءѧЩԵоҲð˵ôʤ֮ս
ӦԱߵԾȴżˡ
ʵȴ֪Ľݿж
ĽݿȻֻϴȴѾﵽʮ弶˵ڶš
ĽݿĽңԲ˵ҲŴ˹ʿĵڶʮҪ֪ϾǱ֤˲ʿΣɼʵ
ȻԾ㲻پϲԾ㲢Ϊһж
Ծæֱһ£ŶĽݿɫĽݿ㲻ҪǨŭˣֻͨѣ
ΪĽݿֻΪԴײŶ﷢ѵأǱŮΪ˰Ľݿ϶ﵱƵģԾȴǼͣΨָ鷳
ĽݿԾĶиŭȼաǱȽ˽ԾˣԾƽ׽ˣȴʼձŸľ룬˵ֱӽӴˣӽӴ١
˵ֻͨѣĽݿһˣֻΪѧܽʿԶѧܵʵܸȤѡϾҲϹʿֻѧѧ֮дѡ
˵֮սΪͨѣСǲǹܵе̫ˣ
Ľݿô˵Ѿ˵ĺˣԾҲƿԣҲûɸ档
ð΢΢һЦǾĽѧָˡ
ҴӦĽݿϲ¶һ˿Ц⣺ѧܹȻӣǲɴȥɡûΣȻӦҲʱģô
ȻѾԼսﵱȻùġ
ǱԾԼᣬݱ˸ĽݿԼս
߳˾˷磬벽ȥˡ֪˿ΪǺûѣŶǺսء
Ծﵣ޷֮սֻøںҲȥ޷١ΪҽԼʱơ
Щ޲޸ľĸѧԱǣֲ´󣬺ѡľȥˡ
һʱ䣬Ϲʿ֮սϯȫУŻ⡣


208 վ쳤
ʲôھܾĽݿսɴ۾ŴϢĴ
ȥͼݽģȥɽ״ԪС˳˳СĹأվһСǰ棬Ϊ״ԪԸ״Ԫ棬ɽм䡣
޹ֻƵĵǰ˵ΪƸʿ񣬰Ľѧȥˣھ˷ĽѧĽѧҪѧݽѵһѾȥ˾ˣǱ߸أȥȥҪȥϿ찡
ͬȥͬȥԥľ͹ȥվ˴ԣͷɽȥͼݰɣȥˡ
Ҳȥ֣ɽȻְ֧೤ţģԴҲܸȤ
Ϊڴţ೤ľ߾ˣҪ֪ڵӳ೤ʲôְ񶼻ֻݶģܿµʱͻȡ˴ţ
ɽҲȥ﾿ʲôʵҲΪţ̽ɡ
״ԪûȴǸɽվʹĺߡͷȼ˷ܵĻ档
ãð˾սѧˣ
ߣҪ֪һʹ֮Ĳɲһ󣬴һȼǰ˼˴ȼ޾ѾߵʮҲ˵ûдﵽʮͻᱻ
֮ûܴﵽʮǾͻᱻתѧУȥˡ
ĽݿѧȻʿϵǴѧǿ϶ʮ϶ܹݺݵĽѵǸԷɣ
״ԪЦţҾȥζۣ
ȵǸϵ˾ʱֻʾţʮʮŸǿŵģΨʮ˳ﱬ
Ϊ˷ѧԱǹսĦѧϰÿﶼ˵Ĺϯ˿̹ϯʾϯʵ̫ټ״ˣһ㶼ǹʿϵǿдŻ֡
ʮ˳ı˫ʾΪĽݿVS
û˰ɽϧĵ
ûվŰŲأǰ̨ɨѧ֤ļǵ˽ȥ
ڸսΪֵܣôܲҡ
һĸȥƨĴгҪﶪ۵״ԪȻҲǲɽǶȥˣҲȥ
ǽȥһֻϯˣҲվˡⳡ棬ɽ˺Ӻꡣ
û취ɣ
ɤţ⣬ãơϿȪˮӰ˱࡭
ǵһӦó·ǵ˹ȥ˲Ȼ򣺲԰Ǿ
ϧѾȥˣһֹһ
Сֶӣһɱǰţ̨ı߶ˡվţվŻᱻġ
ʱ̨ϻûˣĽݿϢһ·ء
ⲻǵȭǿ϶ǵôϷߵġ˵䶪˵Ļ֮ǰҲȰʺˡ򵽰ʱȻҪûйǾʵ̫ˡ
ĽݿҲǳĵģѱʱΪСʱ󡣰Сʱ㹻Ϣ͵ȫУ֪ˣġĻҲˣֻҪȡʤϢ˲ͻᴫȫУ
̨ϣĶΣԼϾԷԾ˼
ȵĺģջϴ˸裬ָ׽ֺ׶ˣ˸ǵȵʼˡ
ڵʾ£ȭͨ˳ȥ
һ棬ＸΪǻصǽֺڳǵCȭô߶˴ϵεĵطӲǿźζζβ߶ʵĶԾĿԶʩȻȥŨҵĳζ
һԴһԴ˶һļͲ̫ˡ
Ƕ˰˭ôʶڷµʱһ۾ȺпԾ㡣
΢ЦŮĹ⻷ټ֪һˣԾ˵һУպøĿӡ
ԾЦг˵ǣȻ΢ЦŶСȭͷļ͡
ЦЦȻںǿշ
ʱˣͷһͿǡղľںţǰģȴɽġ
ɽأңɲҵĸôڡվ쳤ΪѺϹġ
ǿĴºһ˲Ծվ쳤ǰѸս쾡¡
Ȼ·һϯȫľںʵ̫ϿˣԺܿö߶Ǹһ
ǿ亰˲࣬ǡվ쳤䵹ƻֺ꣬·˶Ĵ󺰡
ڣĽݿڡ
һ̣Ľݿ˲оЩйصĶƹºԼҪʵˡ
ҿ϶ԼˣһµġĹ¾ͽȳ¯ǿմѧһȥԼΪбߵжţԶǡ
죡Ľݿ಻סеĻȡ
ݵλȻͬ˲ںϵĹʿҲٻΪĽЩ档
Դ󲿷˶ʵˣСֲںĽݿݡˣǻǲмЦ䳰ȷ䣬޼ĽݿҲԶˣҲǲǡ
ڱ֮ǰ󶯸λ𣬿Ǵɡ΢΢ҡҡͷĽҵӵܣҲʵ
ĽݿҡͷȻ֪ΪʲôȴӰᴦ롣
ŭĽݿߵǰֻܹţˣ͸СԶһ㣡ҼһΣһΣ
ﲻüͷأ
һ䣿Ľݿȫû⣬ʮ弶
ЦĽݿЦ֮󣬵ģһˣҲ׷С㣡
һΪ˵ûԼԾΪ£֪Ծ㲻ϲĽݿԸԾæ
˵ҲǸ飬ȻĽݿӹʿ˳ȥһս⡣
컨һߣ۳һУǸűͦУپװϿŵľǵĴУǾʹγΰ
⵱ȻֻǸѣʵʲôӶûʲôӰ졣ΰһ֣ʱԵࡣ˵Ӱΰһֻ֣󣬶ùϯࡣ
˫ȷϣ׷书רҵѧԱĽݿҷ书רҵѧԱȷϡΰֱ֮󣬾һֻĵûƣ˺֣ϵͳԶֹоʤ桪俪ʼ
ųΰһ£Ľݿ֮һɫĻৡʧ˷ܽӴԷ
ߺߣѧܣұ֤α䣬جΣĽݿ˵һѾԽ׾ֱӳǰ


209 µĽݿ
ৡ
Ľݿ˫ָճɻצ֮ΣҽȺץĻצ磬Ȼۿжץۡ
צ
һг飬ǧλȭ֣νǿ˰ټȭʶ㲩ǿմѧܳҡ
һ۾ϳĽݿʹõ似⻢צǡ䵱似ǼƷ似ȴû뵽ĽݿȻƺѾ侫裡
ʱǺҲѾǵˣȻͬʱ˫ڰн֮Ľݿͷ
Ѿı˵ʮ·̷֮һ·ʩչʵʮ·̷Ѿ޸ĵĿȫǣ̷Ҳδһ۷ֱĽݿȴһ۾Ϳ࣬һЦ˫צ֮ȴǷһ·չᣬǰȥͬʱ˫ȡ硱߳
ȡ
һⲻ͵ѧʮ·̷ȣǻ˵似ȡ
ȷԼ絯֮ƹʶ˵ⵯֻڡشءĻ֪ĽڡպءĽݿôѧ˵ȵģ
ĵһȺĽݿĵһ綥һ𣬶ͬʱһ𣬶ΪԷԾ
Ҫ֪ʮ·̷յĵһ似Ҳġȴû뵽ĽݿĵҲǵ衣ͬʱ似Ѿ¯࣬ĽݿȻ˵
Ľݿ֮ʱѾ֮һͬηϷƹĽݿתһɨĽݿĺ󱳡
ĽݿȴǷ·Ժһ㣬ܣȻǺȻƵģȫΥ˹ԣֱӲӰ׹䵽˵ϣǡôĶȡ
ǧ׹
˲׹÷׮书һ֣û뵽ҲǱĽݿ˾տ֮
Ҫ˵ĽݿոսչֵĶֻ似ѣʤÿһֶĽݿþ裬ÿһγֶǲͬ似ⲻ֮ɵ似
ּֽУȻΪĽݿȭ似𾪣ĽݿҲͬĽ
Ҫ֪Ǵʿĳͣʮ弶ڽѵһһ㲻һɱҲ񺨳ʤŶԡ
˾Ȼγ˽״̬Ľݿ̫ˡջѣó似٣Ƕǵʮ·̷⣬Ǽ·׵ȷԼӰ˵ļȭȷ֮Ľݿ
ڹؼʱ̽ĲŤתƣĽݿƲѡ
ֿ϶Ľݿæɨһ۹ϯ
˹ϯźܶһͬѧʿ˾ȻҲмսģ֮⣬Ծ㡣
Ծһ˫Ŀʼϣǹ֮ɫ
ĽݿǶʻգȻһתս̨ܵϵıԡ
̨ǫ̨̃̄ͬ԰ڷһŻĴͳıܣڷŵǹꪵʮ˰ǹ˫ѡõġ
ĽݿৡİγһڡᵶеѧܣҲУ
͡һЦһĽӵܣͿʼҪ
ŶŶŶŶѧ򲻹ҪඣǸûѣ̨ϳɤӺ𣺡̫ˣ̫޳ˣ̫ˣ
ĻȻһɿãĽݿһֺ޳ܵ˿ɲ٣Ϊվ쳤ĿںҲʱͬΪĽݿ޳ܵġԭ͸ĽݿгԹġЩΨ²ҵĶһ塣
ѸĽݿͨ죬ᵶѾγˣٲȥֻˡΨһİ취ǿٴǿ档
ĽݿЦˡ
վʮ˰ǰƺʧԼ󿴿ҿҲ˾
ʵﵱȻҪѡ󸫵ģۣҪֱӱŴȥˣͷȥױ¶Ͼⳤ󸫱ܣôɱ˲Ҫҵ˿˲á
װģ°˼˻ϱ˫ۡȻָЩͺѡһʼƵģвСһŶףǸھ㣡
ÿ˵һ־͵һֱ˵ץס˴󸫣ȻһͦƵģεҡҡͷʾˡ
ϯ϶ʱһЦ⵽̫ˣΪñԱĺѡһ
ַ֮ʽѡһڳ󸫣ʱñĵ˶ʧˡ
ΪһűˣǿմѧҲ̱ǵֳģҪ˵ǿմѧʹͷĶûˣ֮Ի﴿ʮ˰ģû뵽ѡˡ
ԾҲƵСüëһ˫ֱŤľһ𣬺ȻعͷʱǲŵһĨаЦ
ϤЦݣ
ԾȻںϣ϶Сȥ׷ʱڵŹر֮ǰ¶ЦݣǺư
ѵ˵óǹģԾһոյһɨգȡ֮Ĵ۾ڴ
ߣĽݿɫˣǶ಻ҷﰡ
ǵعһĿЦʱ̹˵ԭСΪñԲԱѡһ
Сӣѧ˰ɣĽݿĴЦһеᵶӶ˸ĵৡһﵱͷն
廢ŵ
ӵ˳ĽݿһǺܶģΨ廢ŵǸվȴкܶ쵶Ļڶģ󻨡ͷֵ鲼ʽ֮С
廢ŵǻĹŴɡ廢š似廢ͲڣƻصؼҼ̳似ͬʱҲǿմѧ¼
ǴǿմѧѧİɣôŽתΣһɨǧ
ˡһ󸫾նĽݿ䣬Ľݿ󿪴ϵһüæŤתһն˳󸫵ĸ֮ϣ
һ죬ĽݿᵶüַɳȥȴĻһ֮ĸӱĽݿһնƫ˹ȥƣ䡱һն̨棬ȻɳʯնʯмɣһС

Ľݿͬʱ𾪣ĽݿﾹȻøͷҿͦĽݿһȻһŲͬ似ͷ縧
ǡϻءʷҵļҴ似Ľݿѧģ
û㲩ļʶǿֻǾĽݿͦȭȷõͦǿʲô似˻װĵ˵ҰʽĽݿˮƽҲǵǷ켫ˡ
Ψ֪ĽݿжôĿ£Ϊû֪似һγֻ֣ʲô似


210 ӭ㣡
ɽ
һЮǧ֮Ƶͷ£Ľݿȴ˫ֺᵶڴ֮һ߲ȥ⸫ͷ֮һ˳ưѵһĨҪĨȥŸͷָͷ
٣˫ְѴһףһת˫ȡž߳ʮȥĽݿ˼ţȴҲһǡĽݿյ󣬡ಡһ£ᵶֶ˰ա
ɽǻػĺʦġ׵ûɱУԽû뵽Ľݿʹȴ˶ʧ䱾⡣Աûһ߷ɣĽݿζʱѾˡ
仨ˮ
Ȼ˴󸫣ɴһͷ½ϣ˫ڵһ˫Ⱦֱһ㣬򡰺ַɨĽݿ
ʲôʽĽݿһѧ似Ҳʶ似ʹʽȴδδŵģ˵Ͳȷֵġ
ƫƫʩչˣĽݿƵˣһʱȻ֪ƽ⡣
ڰ죬ĽݿƳΪʲô÷תǬأ
ȴǲ֪ĽݿȻĽҵӵܣȴǵϵϵĽΨеϵʸѧתǬּҴľϵĻѧҲֻѧҴ似ѡ
ĽݿǲᷴתǬӰƵһֱ˵̨ʱһһתԱ߶ȥ
û뵽ǣ˵仨ˮȻܹ䣬ͺת䣬ٶȻ죡
Ľݿʮ弶ֱߺ˵ٶȻܿǹ֮󣬷Ǳ׷ˡ
Ľݿǿ಻ԣȻĽӵܣʵսɱٶˣûиɱľ顣
ٳӦǴսҲ似࣬ȼָߣֻˡ
ʵҪŤתҲ򵥣ǾǴš뿪ٶȡӦȵȶԿѹǣΪһѧΪһȼԶԶڶԷĹʿƶʮޣΪĽݼӵܣñѾǺƤˣҪٴţ˳Ц
ȴţҲͿԺƤˣô˵ĹȥʼûţҪȿţǾӮˣҲ϶ᱻ˷ġ
ʱĽݿǺˣⲻû¶¶𣿱̶ȣˣҲٰԼԼˣǿɾɨذ
仨ˮķҲһֱʹõģ׷ĽݿӵʱչԼӵϢҪսȴĽݿһ
ס֣
ס֣ﻹͷһﲻǵȭֻͬѧ֮дĵطǿԴһֵͣġ
֣ͣҲ˵ͿĽݿʲô
ѧܹȻѵõĺ֮㣡ĽݿĴָһӢϧӢ۵ĺƣܹƸʿȷʵƾʵ
ѧ㼷ȥԹԣֻ棬Ǹʲôܹտѧʹʣǳɼмٰɣ
ѧ֪ˣ֮ǰǶᡣѧܣȷʵʵʿġ
͵ģѪг徢ʵˡҪǰҴӹʿϼȥͷҲҪ
ĻǺǣҲƽˡǸҲǲʶǺǣʽʶһ¡
˵ĽݿһϵĿ书רҵѧԱĽݿ
￴Ľݿ˫ۣһ찡ҲʱƣǸ
ܲ˵Ľݿѡʱܺãʱ˭ûˣûн¶ĳԹɸΪ񲯻ü
Ľݿﻢµľ棬ôһݣԵ꣬õŵˡ
ʱҪǲӼ򷴵ԵˣǺһЦָĽݿһ𣺡书רҵѧԱ
Ľݿҡ£Цдƽ֣ټʱѡѹѣʿϵһǰģ
Ǻǣӭ㣡һ־糣Ϊⳡ仭òԲľš
Ĺϯ˶ǾĿɿڴǰôȻģۿŸ߳ôͲأ˿Իгġ
Ҳ̫ת˰
͡ʿϵǿ߲мһЦ׷ȥǶĺףĽݿûаսʤԲų²ߵġȻĻ㲻Ŵսʲôֱ
ǿߣӲмƽ֡
ȻĽݿһݣǻס˲ͨѧԱϯ϶ĽݿܳŴĺӣȻͬʱҲâ¶Ĵ˵Ҳ˫ӮˣĽݿǿԽܵĽ
̫ţˣվˣ̨˷ܵŽţֵܣѴĽݿˣ
ĽݿһɤӣûѪ
˭豻ˣֻ۾ұˣƽ֣ƽֶĽݿһϧҪôˣǰıҲͰ׷ˡ
ĽݿǿЦļ򣺡һͣ
ſ֣ĽݿͦذȴôеоĴȭͨˡ
ɪıӰ˶ˡ
ɡ¹״ǣĽݴ綼ˣδҲ̫˰ɣ
ԺԼһҪСˣǧ﷢ˡԽԽûǰ;
״Ԫݰ촽ҧˣѪѪĺӡ
ġĽݿôƽأǿĶȥ˰״ԪԹ죬ֽ֪˺޵غ״̬֪ˣĽݿѰɣרƵİɣ٣Ľݵģһ֪ﵱӵ³
ĽݿȭϢհѻˣͲĴ˸硣
ףʲôʱôˣĽݿţȻһԼиˣУŬва
ɽǿأΪذܵģȴû뵽ƽ֣
Ȼ֪ĽݿʲôʵǴţܱġţ϶Ķˡ
ҪȻڿʼ￿£üɣɽţеԲţҲܹҰɣҶͬѧѣϲ˭棬ܵ
ԾŵСڷˣ˿ܹƽõģ˻ѣԼͲõԺĽݿﱨˡ
Ծ̧ۿպߵȭͨͷҲعͷĿⴥһʱĬͬʱ¶Цݡ
Ľݿһսܿǿմѧ
ڻϸǾޱ˶̧ʮȻܺʮ弶Ľݿƽ֣ôľɼȻˣΪʲôʼղء


211 
ʵ˾ͺһֻ۷һˡ߷ţСƵǻԲͨｫĽݿھ龭ϸʵָ
ʵ˲ûзҲû˼Իش˶⣬ûõһָֻܼΧ衣
Ŀ䵽޵Ǿޱϣ˶ָۻϵ¶飬ĵʮһʮˣʮѾܹΡʮʮһˣʮѾܹΡʮʮˣҲʮܹΡ
ﲻܴӸ濴ۺʶһģΪʲôٳٲΣǲӦõ̸ء
ˣٵȵȰɡ̬̫ˣ򲻴£ûԼȥܲûǲȥ档
˶˾ֻ˻ӣȥɡ
ʵ˵õָǡཡಡķȥˣͺֻ۷Ƶġ
ĳҽʵһԹܲϵҡȣɫ·ʺҺڻתţ˵Ҳ֣ҺÿɫǸҡȴתһȦȦѤɫʣʼղںϡ
һֻø۷ʮƵʵԱߡˡţĽݿս
աĽݿƽֵʱһԹﱾѤɫ˲һЩɫҲ޷֮ǰƵμˡ
ְԹԱ֧һ壬ߺߵıŸ첲쵰ӵܰǸ츳ҽţô͸ӲһأУҵʦҪȻСӵҽרҵʵڲУСһ˫Ҳð
ôţͨͨѶֱһú룬Ȼûȸʵˡ
Ҫʵ˿ˣͷȫУ·˽֪ˡ
绰ͨʾ󣬺Ȼҽ̩ҩɽ
ʦѾʮͷӵɽǰҲǹĹӡ
ɽѧͽܣǳƺʦͽܵĻջĴͳҪƺʦġ
ʲô𣿡ɽ͸΢ЦſȻǵӣҲ̹ĺгϢѧˡ
ʦҹעǸѸոմʵϢתɽȻƵĵʦǵץҪȻС书רҵ·ԽԽԶˡ
ɽ̾˿ԥãʵô
ûʶɽľֹʲôżĵͨοϵı֣ΪǸҽ츳ĺӣҪԸþΪͽҪʱ²˾ģ취ȵҽרҵָһ¡ܲõഺ˷ȭϡ
ɽʵֺγ֪ҽ츳
ֻ˶ĵ飬ĽҲ׼
Ȼﲻ񵱳Ԫܸ˵ôȷȷʵʵǴ˺ȭģϼʮ
Ϣ˵ƻصӪڳǵĴյְλ
Ĵʲô
ҩɽǾǺڰͷӣ
˫մѪһ켣ںڰɽʮֵʧڵõﵣӪڳĴյϢ֮ɽѾͽ˼ˡ
˵һ仰֪㻹ǵ𣿡ɽĬ˻ڿ˵޺ߣҽ
ҽҽĲͬҽֻһѧʣѧѧͿѧ
ҽһ־񴫳Уɻڴʱ꼸ΣֻҪˡ
Ȼҽ츳ǲˡԸ㲦Ƕ㣬ǽƾҽ˼䣬ͺ̹Ǹһ
ͬʣԼҽԼģ
֪ʦ˲԰׵ͷ­֪ɽ˵˭ɽԶʹ
ɽҲͽΪʦԴǸ֮ɽҲûչӣָҲΪ֮
Ȼô˵ɽѾġҡҡͷɽ鲻Ҫٸһ㱨ˣΰšΪ֮ɡ
˵ɽжͨѶӰʧˡȴǴͷİɫֺһһģƺھżѵ
̧ͷĿгᶨ֮ɫԲʦѧҽʮδʮһֱѭ浸أҵôһΰɡ
似оԺһ֮УϺֱͦͦųĿĲ̣һ·ȻܹᵽһԶ⾳
ڴʱʵȶ͸С˹ΧͦϷȦӣѾ﷢齲
ϵĶʼûͣ·ˮһ򣬰ѽƵĲˮ˲豭֮У軨ˮϴ·ССС
ʵ˵ˣͦ뿪ˡ
źǺһЦû뵽óУȻר˹עһ
ͦ˵ʲôͼһʵˡˡķȴΧųϵͷϿʼȦӡ
˲ӶЦϸʵˣ⺢ϲԾ˶ĹעѧУֻҪйĶ̬С˶ҡһͷӣûʲô¶ԵģȴΪΣ
ΪҵĹעͦûζֱ׵Ļش𣺡ǿմѧҪĲǾ٣ҲֻǽܹΣѵӢۣ
ΪΣѵӢۣϲΪȻĺǺһЦȻɫһ䣺˵ʲôΣѣڵ࡭ʲôΣ𣿡
ѵΪûΣ𣿡ͦ΢΢ҡͷԼĲˮĿתĲ軨ϣħ壬ǺñǴСǿʵ̫ǿųǿķֳԼֲĽ
ħ̫ϵһж٣ڣŲĵطûħͳޣ
ˣǲ̫ϵȻͬˣʼյ÷ǡ̫ϵǽȽƼʼҪ˵еʶ֮ʿʳѰ
У̫ϵããЩδ֪ǿ
ϣҲ֪һ֧ڻǼǧھǾʬİɣ
ʮףǴǰȻǻûüоǾ˹ʬڣΨһµһξѪѪȴʧˣϢ
ǾʹѾ֪ЩϢǾͿƲܶණˡ˵߾˹ʬһĸߵ
ֱ˵߾˹ʬһǰ̫ϵģӵĳǿ


212 Ӿ˹ʬ˵ȥ
ʲôϾ˫С輸ϣȻʩӵС輸ˡͦʱİвյŻصС輸ϣ赭дȴǡô˳ϵС輸ʱ̩ɽ
ôܣʶԼʧ̬ӣȴβסе𺳣ܹ棬ǳ˴˵еô
ǾǴ˵еأͦ˫ĿĶųϣȻǺһЦе̫˼ˣǿѧ߶ȷչ磬Ӧǲɵģȴк֤ܶڱŴˣǻģǰҵҲƵķ֡
߾˹ʬһͬߵ˵
ȼĸԴ˵ġ˵˵֪ãã֮Уȼһ˥
˴ûйȼ˵Ϊƺ˾첢ٴˣҲܾһصĶܵٿˣҲ첻ԱǴûһܹԽЩԭ¡
ıģ˹ܣԭڵܡԭֻǱһصŷס˹ܣ˵˾ǿŵ롣
ôķչǽȼһ˽⡣ʵϣ˲ܸеһУҲҲǶ֪
﾿жô߼ǲ֪߳ʮ׵ľ˹ʬһ֤ݣȷʵôǿڣҪɴͿԺ档
ǵƲģ˭֪һߵʲôʱٴ̫ϵ
˴̫ϵ˿ֲħ壬ı̫ϵǵ˶ԵĴþ档
ţ˲Ǵ״̬Ǻ滹Ҫħ壬ǺܿǾͻԳǵĿƼǵļ԰
һߵֻʲôֻʲôǲԶôˣҪǣָεֿ
ĿɿڴҪͦĻͦΪǿմѧУԼʵϵĴУ˵ܲεĺͦݵλ֪Ҳ϶Լࡣ
Գϴ˰ΣεҡҡͷԼĲ豭һڲѹѹ
ðɣΣǸհԶǶûз鲻𣿡Ͼ˵ЩǰѻջϣʲôϵֻǸûɳĺӣҪôζѹ𣿡
ֻǸûɳĺӣͦһ˿ϷʵЦ⣬еĻԸ˵еĻȴǸҲĿ˵ҲûҪôζѹϣ˵
˺׿˵ϣǾͿԿÿ֮䶼Ų죬ܴ
ǵˣʱСһĳ󾭹һܵ弶ŬԿšͬɮ붨һȥΡȻſܿһţǿߵ·;
׿أÿһ׿ʮ
Ȼȼ׿ôףȴһʦ
֪жɣǵˣÿһٸֻһܹһţҲǴﵽʮ
һŵ˼ٷְٶԽһΣһٸһε߶ֻʮ˲ſܽڶΡ
ڶ֮󣬲ǻȡ˿һʦʸ񣬻һܿϣ
仰˵ǵһǧֻһпܳΪһʦ˶ԣÿֻҪͿˣ֣Ҳһʦ
Ǻǡ˵ͦҡͷЦǽ߾ȫȥ׷ģȴֻ˼ġ
ڴˣϱʾȻ
ʵڵģͺҲƣؽ֡һ׾ֵϰֻǻܶɵӳ˰Ѫҵ趼סƶߡ
û취
ôټǾʮ׳ľ˹ʬǾͿԵóһۣƼһ˵Ĺؼڣ˵ģȼܾһ˥ͦ˵ڵҲ𽥳ǿĸʮʮʮ
ʲô𾪵ĵھȻѾʮ
ͦһڣΪ֪
ȻѾˣֻѧУﵣڣȴһγУ
ˣԳϵݣ֪Ҳûʲô˼Ҳȥ˵ɡͦҰοţɴƹˤļ˵У˼Ҿ֪뿪ʱѾﵽʮ
ѹְѹ֡˰ذϢź̾ԭǰѾû·ȥΪȫѰǰ·ˡ
ͦͷ϶ĵ֪̫ϵҲֻУһʮֻǾ֪׻ûУ˭Ҳ֪ϾʮѾܹǿˡ
ҶҶȻͷҺУȴû뵽Ѿȥˡˣң˾ǰȥ˵ɡ
ԣǵ˶ԣչƼҪΪǵȼǿ֮ǰƼǱҪıϡͦ˵ȼȼҪҪȼȻǸĹ̡ĳⷢչʱλΰ˵Ҫһȸ
ҼǵԭǡϽӿڵһֵһ˿ȸͰˣ𲽴ﵽͬԣ
ڵҲˣ⻹ǿմѧġͦܽΪһ˾ǿһȼȻٴˣ𲽴ﵽȫ๲ͬıǿ
ãϲ޵˵ĺãȻʱͬҲͬӦеģ
ԼǿصŵߣǻǣܹΪǰˡһγɴãҪǸߵֵʱ򡪡ͦսȭͷջһ£ǾͽΪΣѵӢۣ
ˡϵͷϣһ첻ᵽ
ϣɡͦǺһЦ豭ˣ˵ˮˡϣ㿴
õõãٸвȻϲԸѾʼ˶
似оԺѾǻƳϡͦصУ칫ңΪУУ֮ǰʱʸġ
Ѿڵˣ˴űװǿմѧˣǾˡվӰʱ˲Ӿäȫʶˡ
УҶĿĵѾսˡͦ˰칫֮˴Ӱ߳ݸͦһܷļļϸǵĸ߶Ȼӡ¡


213 ĳŵ
Ǽ𣿡ͦӡ²һ£ҼǵҸ˵Ƕǰɣ
УΪĿĸԭԵ±ܼǡǸ˴
ô˵ͦһߴļһѯţȻжļϣǶԷΪ鱨Աܶ࿴ҪĶȴǲڶԷܿڽ̸о˵ˡ
ԭɽǻǽֺڳǵĴգǾƻӪڳǵһڶƺؼʱҪãѾӪڳǵĴˡ
ǽֺڳֻһǺڳǣӪڳȴǺڳǡϵǺڳǵĴգǼ͵ˣʾ˴֮󣬰ѱܼߵǼǸϸĽ͵
ŶͦһæԲ鿴һ鱣ļƬƵȵ֤ݣ෽֤ȷʵӪڳǵĴա
УݣԼ˾̵ܹĵޣʮһѾͬʱύ˾һͬϡδӦûܿͺϵ׼˵
ʲôͦɫһһʮһ˲ˣǿմѧе飬ͨˣȻǻЩ
ͦһ˦Ͱļ˦ɳȥ˵ϣȴ㶼ңӲһ¡
ԲУǱְְڣ½⡣ȻǱ̬ͦȸסˣ˵ʱ󱳶΢΢
ǿմѧǵĵһУУܹӰ쵽漰ȫ̵Ĵ룬ںǿմѧ뷨С¡Ҫ֪ʮһĴǿմѧҰսϵרҵҵ
ͦһ˻֣ʾԹˡ
ͦһľȻ뿪ˡ
ͦüͷվת˼ȦӡУ칫ĺôǹ󣬴ǡıȷһǼƵĴҲˮƽˡ
ȻͦͨѶֱͦҲ֪˭ֱӽ֮ͨǰһ˵ĵʵ͸һվǰûʲô˴жģĺʵ
֮ǰڹھѵ¼ʱԵǿմѧλнѾл˵ĹͷĺƴĿȴʮϬ·һͷӥӥӻǾ䡣
У֪κΪʲôλн˵
Ųףͦȴûֱɫѿ֪ʲôҪ˵ҵѧҪôҵģ
ǡŲнŲæЦֻһһǺڳǵĴգҲˡǺڳǵĴգУ֪𣿡
ǺڳǵĴͦŭĵûϸоϣ˽ⲻ˽Ĺȥ֪֪ô·ģײ﾿Ҫʲô
ҲҪ֪ôࡣŲнĿ⽥ӥֻҪ֪ǺڳǵĴգѾǵһУҵ뵽ǵľΪһξ
һµһ£ǲķʽ̸ţ˯̵ֵܡͦʼˡ
ϻҲ˯̵ֵܣֱִˣһõŵŲûĵͦһۣӣ·ͬСɣҪ¸ҪһĴ𸴣Ϊǲ׼ġ
ͦüͷŸ첲ֿʼתȦӡ
˺ˣת˱תˣתҶҪˣŲķŶͷˣֵһָһ·ɣ
ţҾ֪ãͦĵֻǿմѧѧǾ뵽𾴵ĳУһ档
˭Ǵʱ߹أ
Ųײ˸ãܲ˵ľУˣҸָ·ܼ򵥣ǾǵԵף
Եףͦһְȥ𣿡
ղűȾңŲҡҡͷսﶼУ֮ԻΪڳǵĴգһǱƵġֻΪãԵʻᣬòĵ·
֪δ˵ոսӪڳǣKTVһּľˮԱ
֪ҪʲôǾʵе룡
뾿ʲô޷֪ǳΪӢǣǽ뽫ǹݣͺһֻǡ
϶ǳΪһڰͷӣΪѾˡ
Ųѵÿ˸ЦͦûᵽеЦڣ˼ĵͷ˵ûӵеһУ˼ù⣬Ѿѷɫһصĵͷߴ塣
Ҫǿմѧô׷ģӦþǸߵĶ
ȿȣȻһܣǾ뵽ԵסŲײ˵
ܣͦһڷЩĵҾţһڰԵףôǿҵ֪㲻֪Һͳϴ似ʱô棬ôڷܣ־ͷΪһʮѧϽʦҸȷϣǸһѧĺѧ
ԣҪˡŲֿЦˣһ̱ӥֻϺ꣺ԸôԸһᣬںԵף
ôֻҪڵ״̬ͿˣֻҪʱΪṩ
ҲᰵȻַֿ϶޵ģԼ˲ŵĻ϶ĸߡ
ּʲôʱǾͷأͦĵĵҵѧұΪǡ
ʮֻ꣬ҪΪǹʮꡣʮ֮ǻһѿǵĻᣬȻֱӱǰŵǾȥְҿ֣سŵʱҲǸУŲЦҪ֪һٴξУҲҪʮֻ꣬٣˭ܱ֤ݾ⻹ǲǽļǰ£ɲÿξܵУģ
ûʮ꣬ʧأͦŵʵ
Ӱӣʦ˶ø֮˰
Ųҡҡͷӵ˻ţ֮ǰŵվɡˡҾò̫ܣڶ˸ʮ弶ƽֵʵҪ˵ʮ֮󣬾ʮ֮ҹҶδĶ֣˭ɱ
Ųôһ˵ͦȻࡣǰڵѾӲĽݿˣȷʵѾϿ˳ǿߵӰӡ
Ǻðɣ˭˵ͦʵ
Ȼ㣬ѧŲ׺ǺһЦʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵӦûԸ㡣Ǿɣ˽ֱϵҡ
ж磬ͦ̾˿ߵǰ͵˴Ŵشڵҹա
ãͦͨһú룺֪ͨʮﵽУ칫һˡڣ


214 ̵ͣܵĴ
ˢأȻӵ֪ͨȥУ칫ҡϽڲҪߣȴμʱס
ʹȥ´һۣüͷϽȥװ
ֻֻȥ·֮λ¥ء
ְüͷˣҸʲôУ㣬죡ܲ
ǣ˸ܲߵƣܵ¥ολã͸ĳ벽ˡ
߳¥ſû¥ϲ֪ĸڴըװĺ˭ߵģ
Σֻüܲߣܵ¥Ҳλã˿ƽʱĲٵϢߵУ칫ңſں桱ûֺ֨һ桱û֨ʱ߲Ŵͦɡ
ͦȻȻʹˣɲͨ˰ֻǹһ£ƽʱͦͳ̵ֽﲽʦͽ֮ʵ˴֮˵Ǻˡ
ոﺰ桱ͦž͸һӱУٻô϶̫ˡͦôȰѽ̸Ļ
Ҳо̬ͦȸƽʱ̫һˣ֮һͦţžĽźһ˾ľУʮѧԱ
ͦ˵ͷֱߵĿƹϵһ£žԶرˣԶܣֹͻȻ롣
߶˴ϵΣﾪȵĿԼˣͦƤЦ칫ҿ̫˹ṵ̂۰ɣ
ƨͦˣƽʱ治öСߺͰ׵·ߣСӵűٺ˵˵ֻǴУУܽе𣿡
ǣҴˣСʦɫһһĵǸ
̬ǿˣСʦʲôͦüͷʦʦʲôСʦ
Ǻһʦǵġ
ϳһ̵ģǴʦȻСʦҲһӣֹ̬
ʵҲˣ֮ͦǰ¶Сʦͽ֮ͦʱʲô¶Ҳ˵
ͦȻῴ˼ֻһȷʵϲѧҲϿ̿࣬һ͸ꡣǽ̳ˣһͦͳһÿ춼ʱϤĽ̵
Ҫ֪ͦΪУÿжæÿ춼ʱʱ䳤γϰߣĲȥ似оԺ;˵ʲô
ҡҡͷ֪ͦСӺһǱˣֻεЦʦ𣿷ʲôС֪ʦ֪ĻΪҳϳأ
ٺ٣᲻ᣬʦԳᣬŲװĻһ׼̽ȥϰЦĵ
ӣͦһӣ֪ҽʲô¶𣿡
֪òʵʵ˵ȴڲ¶ΪԼĽݿɣɲ˵ڣһ¶Լ
֪ͦ豭ЦһԼú룡
治֪üͷģ˻ѽʦֱ˵˰ɣ˽Ȼ̸ߣ̵Ͱ
̵ͣͦЦ˫⣬һһٵĵ̵ͣӪڳǵĴ𣿡
ͦ仰һʼǺĵء󣬵Ѿĺʣһ仰лȻһɽѹӵԴϡ
˲·˶ͷһˮһֱ˽ź
ˣ
¶ˣ
һ˲䣬ﲻ֪˶ٸͷ
ǵĺڰ֯ŵô˵ĸ֮ҲΪǼùģһֱΪصĺܺãᱻ֣ô߲ȥ
ȴû뵽ԭһжѾУ֪ˣʵҲǣǿմѧǵһУյԴޱӴ󣬸ϵҲǼΪУҪ¶
ֻǿ˼벻ѡ
ô죿ڰײԼںǵѾǲͣȴǻǿմѧϢȥǿմѧĳ裡
Ǿĳ裡
У;᲻Լ˼
ߣԼжգ
뵽ʱȴһӾ˼
Ӹë
ô죿
ڸĸǰ͵͵ģǸԼҲһҪ
ֻһ㣬Ѿû·
ﰵ̾˿ͦͷʦҡ
ͦһˣô
пѡƣЮ˶Էȥһӡ
ֻҪصڳǣͿԱܹڲûиġ
ԷͦѡΡ
֮ǰܸͦƤЦҲΪ˫ĸȷʵһһ²㳤ȴҲˣҪ֮侭顣
ͦͳڴﲽʱڽ̣ܹоǵģҲ֪ͶԼϵĸ顣ͬģҲ˶ĸ顣
еʦһ£뿪ʱѧǾͻἯͱеʦ꣬ҵʱѧͷһ۶á֮ķֱ𣬾һġְ
Ϊͦںڳ˺Ѳθеѡͦ
ţͦһĶõˡ
ڵʱͦʵһܽš
иģҲŲ
ûأ
ﲻأ
֮׼Ĺأ
ͼЮԱأ
Ȼʵ϶˺ͦ壬϶˺ͦġ
ڣ֮Σס˿顣
СӣҲˡͦ̾˿ҹˣҲ̸ԸһᣬںԵ׶ʮꡣ
ֻҪڵ״̬ͿԣھҪʲôʱ㲻ܾܾ
ᰵз㣬ܹں߾ͿԼˡվҵϣǲϣˡ
ڵˤʦܽס㡣̫ˣʦҲӲס
˵ͦһ˿֮ɫҡҡͷ˵ʮȥѿǣȻ㵽ǾȥְǳŵǣҲУ
ڼ䣬ʧܣ˻ţŵվɡԣһҪ֤ȥͷһһӿȣǺ¯ࡣ
Ҳұ֤ȼԶʮµĶ֣Ļᡣ
ͷĬͦ˵꣬źȻ̧ͷͦʦͲڼһˣ


215 Σ̩ɽ
ͦЦҡͷСӿɾͰʦඡ
һ£˹֮ԾԵףʵΪͦ˸˵ˡ
ͦλϣôˣôͦͽһС
Σ̩ɽ
ûо񣬶ͬʦͽһͦһʦ֪ˡ
νлʱҪ˵ллԵÿ˼ҡͦ˶ԴյͦҪʱҲԲһüͷ
СӣںǷߣͬھҲڼ顣ԺһҪСģҪթܡָָͦԼָָ
ӽԺҾǵϵǱߣһȥϵĿǰԣ֪Ե׵ˣڣᳬһ֮һ죬ϵˣȥŲн
ͦ߶߶ĸｲţʱǱ¶ʵ䡣ʮˣʵѾǸˡ
ˣ˵һ䡣ͦڽҹ̸ʱ͵üģĶܹںݣϲδؾͲ鲻ǿմѧ顣
ӣϲӦûо¶ҹ㣬ңǳġֻûһʱ򡣵ʱӦԣԼ
ǣ֪ʦ˵ͷΪԼܹʱ֪ʵֻ˼ҵĴֻС϶ѡ
ǲǿ󰡡뿪У칫֮󣬻·һֱڸ̾
Լ㹻ǿǾͿȫκ˵ɫ
˵ȼڶʮ弶£ҲֻǳˡֻҪﵽ˶ʮ弶ţǵȼƺžǡ
ֻҪﵽļ͵ȵλѾùŵǿڡÿһλǵĲƸ
˵͵ȵλܹɱˣ
ȵǸʱ򣬲ܹԼ˰ɡҧҧԼҪģѧڼз棬ŬԼǿǿٱǿ
ǾΣֵﶪʱ
ʱƣ书רҵûιԽԽˣﲻΨһûεģȴΨһһûε
һʮӵŮҲΡǸŮģټһ˶ϧ˼ҲûȥЦ

ĶӵľͲˣڵʮҲö˿񶼲̫һˡ
Ȼ˵ܹŵķкܶ࣬ǡ
ʦæ⡱ˣȻΪʦĸӹ
ûҩǿпŵģĿǰоĻҩҲֻܰţһܻҩﷴӦиĴۡ
һδսмſǸð취мܱ֤ÿλĶ
Ҫǣͬȼ£Լߣʵǿ
˵ΣǱǿ;
״ԪʼҵһЩµѣΪ״ԪԼĵһΣҼͻˣѾʮһˡ
˶ڿҲ˶״ԪͬʱԴΪӸߴңȼƺѣﵽһ̶ʱͿˮɵĿš
αúѹֵ״Ԫ˲ѪٴλָԽУƽʱ·Ǳǿ׳ġ
ԼҲƣĿĿɼܺãΨ⾫Σͺ񲻿Ƶġ
ô£
֮ʱΣʱܣΪǵľ̫Եʡ˶ڽ̨Ϲ˾ͷ·Ů·
;£ܻΪһ̸ȷܹһȭٹÿһȭǴٹеʱ״̬رĺãܿһȭٹеʱûԷ߸ͨΣҲһȭֻܴһٹ
һȭٹǾͻ˵Ǹһȭܴٹˣͺñľ񡣶ʱܴٹʱֻһٹǺñȾı仯
Ծǲģʱġ˵ǸܹεˣʱܹΡ
û˯ãǿܽľͻ˥ӳˣľҲ˥㱻ϲ˱ˣľܾܿͻᱬ
ڿǲʱΣҲǺ顣Ŀǰ׷Ŀ꣬ʲôʱ򣬶ܹΡ
˷ſԼ˼⣬ʵһְ취ǾȥýԼӡΪ̵顣
ͺñˣʱ˵ķܹյЧĲҽԺβˣǵʦƼ㲻ȥЩͷβר֢ҽ˶Ƥ˵ĿһǸΨһûιŮϡ
ӣǽƫԾԣŬȥӡ̵¶ӡ̵ӦþǸĽݿˡţʵûԼôӡ̣һӪڳңԼ¡
ͿʼһһȥԼӵ۵֪ͨʼ֮һС
ۣͺǷŵӰһһһԺѭҲ֪ѭ˶ٱ飬Ȼ˾ϲĵˣˣ˵ķӹȻЧ
æۿȥԭǳ֮һûεŮѾˡĹڿĵĸ˶㱨
˵ѾΨһһͷѹɽ·˲ֻصβѧʱ
ھ԰Сӣǿ׳ЩĶܴﵽһȻҲǶ˰ɣҿҲöˣҲϴѧ𣿺αذװ˷Դأ㸸ĸǮҲǴİɣ
Ƥǳ̬ٴγͷﲻ߬˫ȭ̫ѨѪǵ÷ʹ
˵ԷԷʱͬһŵ״Ԫųˣ״ԪϲĿΣΪֻоǰԽС
ˣΪͬ޵ͬѧȰ㻹Ƿɡ״ԪͺΪ￼Ƶ˵ԷĲడ
㿴ʮֻһԷֻһ˲Σѵ㻹û𣿡
״Ԫ˵ûУεҲһֱŬ״ԪĻάпʵȴ˵ûôӲ
״ԪûǼЦ˵ҽҲá似ҲãЩҪҪľȼ
ȼĹؼڣĿγѧٺãΣǾͶǰ״
ڻԣԺ֮ᷢĲԽԽ
ʵֺαأοأѧУȥһԵ٣ûҪǵǿմѧβɡ
죡Ȼˣŵ˫ƿһ죬ӷ϶й©ɱ絶Ȼ״ԪһֱƤʹС
״ԪʶĴ˸䣬ûмһ棬Ǿͷ·һ߳ޡ
㣬Ҫʲô״Ԫŵ⣬ϿΡ


216 ЩоĶǾ񲡣
¿Σڴʱ˶
״ԪȻҲﰵ޵˶Ǵû˶ҲͲˡ
Ǳ״Ԫһ亹ڡĿվ·ǣľżججĸŴһ
˶Ŀ״Ԫһۣ΢΢ü
״ԪϷС£ոѾȻ״Ԫ˵СҲ˶ǿ֪
Ŀ⵱Ȼͬ״ԪƤȴ״Ԫĸоʵһ־ѹȣܹĽֻ˵һ⣺
ľԶԶǿ״Ԫ
״Ԫȴ׵Ѿεľ磬ʼڶιڼ䡣˶֪ģ˵״ԪľӦǿŶԡ
ʵﾭᷢˣһһһ־ѹȡһϵɻȥǰһסˣͱһľҪΪǿ
Ѿ̵һε״Ԫȴûεųһ亹ججôܣ
һ˼˶̴ҵ칫ȥ
ﰵ̾˿ԼΨһûεѧԱο϶ҪԼˡ
ʱε͵ǻֻͬ顢ڱġ
ΪԷݣĳɼÿ϶ǻᱻӵģĳɼֻᱻӣôԡ
ÿ˶ƤﵱֵܵģʵڶĴϲεģȻϿҹϵǸڽȻǼ˶ѡ
һ£ͷһۣСԹϴǧŸɡ
˵ͷһ̧ۣȴǿжӵʮӶ硣
ΪиӶӳڼලţ±ͬѧֻܹµĵĿһۣЦȴ¶ĵĺǡ
Ϊ˶ǰֻƫͷԺۣҲ֮ѾһĬһ۾ͿɿĽ˸΢Цͷ
ǿЦЦʱҲֻûعͷȥŶˡ
һߴӰסߣ̧һԭΡ
ЩоĶǾ񲡣˵ʲôʲô㲻׼֪𣿡εͷһСţúǰҪȻҲȲ㣡
ڱ˿ôѵ˭µģ
޾ɵԴͺƵġ˶һ˫ʯĴ۾˸ǵİۣӣСһƲһƲģһݼɣ
𣿡˶Ű˹ֵĸ߸Ьŵ˹èߵεߣЦЦĿΡ
θϽЦˣǣҸոǽѵһҪָʾ
˶ÿɷЦһ˾͸߰ɡ
һת·ǻȻɵ赸ȻŹǵ
θӿЦʹ˻֣Ͻ˶
˶ԼԶԽ˶Ƿ·ϵ̵ֵƷζļ米ǵ֫ȴ̾ΪֹߣԲˮң߶΢΢ҡţö۾ȥŲ
оһȣ֪ԼǺ˻ôģϽ̧˫ۣĿ䵽ڱں㷢ϡ㷢ֱֺĽŲ
ݹٷ˵˶һٰʮ֣鱨һװƺ΢˶һͷ˶ǰ˹ֵϸϸ߸治֪ôԦ˵ġ
һ˫ûдӣ׵ѣĿ°۵Ľڰ˷ֿ¶˳òصﶼǲһڿˮϽƿĿ⡣
Ǹ
⿴Ӱߵ
˶һֱߵİ칫ſڲͣ˽Ųͷһڶƺ˿ûбвһ˿֮ɫ
ոʵʵ˴ߣûó汾ֻǽԼӰȻȻϸ߸ЬɡͷİڶһʦδܹӹĴߡ
εﾹȻǺûбӰ쵽
˶ԼһϿε龰ʱԼһٴ˽ӳʱʶƺһ©֮㡣
ֲȷǼ¾ͳΪһɵ㡣ʱƣҪǼˣȴڸղ
һεĴѧȻܹӹԼʦĴߣ˶Ȥһۣ˽ȥ
ù֡ɼĴ˸䣬˵ĻЩоĶǾ񲡣
˽ȥZŴԶܵʾͬʱеĴӶڹرղԶߣ칫ǰһ£Ͼй⻺ͺǾ˴ҹϵĿ̡
칫ҲһƬŵ֣ĸоСϪˮȻӾȫλ̬
ĿɿڴĿ˶Ϫˮϴ˫֣ȻһЦûŵȻķҷζ
ͷӭǹǵǵЦݣһ˲·˾궼ˡ
ȴǺȻһյǣ˲ĿǰɫʱΪ֮һ䣬ԭʲô߿ƼģЧһͨĵ˰칫Ҷѡ
˶ʱѾƤϣż°ȤĿ
лָ˶֣ϴŹŹֵЦݣҸոʹ˶ʦûнκƵȷʽֱԾȥ㡣ȴֻ˴ԼһӵʱԼѹͬѧε㣬ܷʦһ£⾿ô£
һɻ󣺡ԲΣҲ֪ô¡
˶ϵЦһһЦţĿ˫۾ͷ·ܹ͸忴ĸƢһվȥ
ʵԼѾ²⣬ǸɽǴйءֻǲ²ѣʵԼҲȷ˵֪ô滰
Ȼ滰˶ȻҲ͵õĽۡĲ֪ô¡
Ҳ֪ô£ʦи취ܹŪࡣ˶ĿתĶ˫ۣǾΣȻ뵽ξұǣǰܿԡԣԸ𣿡
Ը⡣Ͼܾˡ
ʲôЦϵ̫ˣĸ¶ǵɱ֮
Ч˶شҲܹϡ
ͬʱ˫ɫ۾˸·ʯԻõĹ


217 ˶ʧ
˶˵Чʶĵɴ۾ȻͿ˫ɫ۾·úͺľ׵̶ˮһۿȴ鲻ԽҪʧȥ
ﲢûʧȥ˶
˶о˫ۣŬԼľܹ͸ȥʱͬʱҲ˫ۡ
˫ۣȻȥͺͨĻѪϸһ˶Ȼͫ׾ȻǴڵģڵôĴһ˿һʡ
˵˶һۿ׵̶ˮ۾ͺһ峺Ȫˮôĸɾô͸·һ۾ܿȪˮһſԲԲĶʯаɫϸɳΪ֮жҪȪˮȥϴԼꡣ
۾ÿ˶ţͫײ֪ͷŴˣȻͺ峺Ȫˮԡ
Ȫˮ˶̲סȪˮԣСȥȪˮöţָֻ˿˿
һȪˮһڣ˶ʱо˶Ϊ֮ˬ̲סȻ÷̺ӣ𣡡
ˣôôȻȾȪˮء˶ԼһͷƺʲôǺܿȪˮġˡöͷ
Ϊʲôȥϴأ˶ţȻ˿ϣȻķϾȻֻǰΧ֦ҶɵĲȹǸպðŮصĵطڱסˣǱȱȻӾгˡ
ﲻԣ
ûʲôԣﲻ˶ԺţȻȥ⿪ȹȻ˷ކƳ˶æ˵϶ŵһľ
ľһ˵ģ˶ôиľҲľŷ
˫ֽץľ˶ŵĶïܵԭʼɭ֣ľʮַʢ֮ǰ˶϶뵽ôԭ̬ĵطȴһ㶼ûоʲôˡ
ಡ
ֻһ̴ֺëǿ׳һ֦һôֱƹʮףȻڰȻץסһôϵ֦ǰ֮Ƽǰơ
ֱǸӣһ¾ͷŸͷ˶ǰ
΢΢ӵֿ죬¶һڴл˸ŽҰ޵Ĺâ˶𡱵ĽţȻִŶŶϣŶŶϡ
һּ򵥵ԣ˶Ȼˡ
ŵĿԶּ֮仹мӰڷһ㴩ţգۼʮǿ׳˳ΧȪˮ֮ԡ
ɺɣʼֵǸǿ׳ȰİԼĶӺ
ЩҲŶӺ𣺡ɺɣ
ˣǾȻҪң˶ˣȻҲһ䣬˶Ҳǵԡ
˶ڵĲѾٳͬˣ˶Ժ󣬾û˵г˵顣
ЩӵĲ䣬ȴų˵ϰߡǲˣǱ˵Ҳԡ
䣬˶ĲǱŵжԵ̬ȣ˫˶û뵽Լ첻СߵԶЩ˶Էˡ
˶еľָǣСȴڻĺšڲȻ¸ҵŮǶһʮǿ׳ˣеӡ
ܺܣǿ׳˵ͺţͬľһ˶ƽͬľٶڽķɢͼΧ˶
һƴɱ˶ڴһ˴֮󣬱Ϊ׵ǿ׳ľ˼ͷ
ǸľݺݵĴ͸˶壬εĶ˴ϣ
Ѫ˶оԼԽԽ֪ԼˣѾûˡ
Ҫһӵϣǿ׳ȴǴһʱû˸Ҷˡ
ǿ׳ЦŶվ˶ǰγһò֪ʲô޵ĴĥɵĶ̵
ѷĶ̵˶Ĺƽ̹СϱȻһ£ƺڿǲȿƶǣͳ
˶־ı˫ۣȥԼӱʿѪ龰
ʱȻһſ
ףԺûΪʲôأ˶һ£æȥֻһߴ׳ӣ
߽ףͷ·һ׳ܣ
˾ȵǣͷϾȻһԳġţǣ
ÿÿ˶ˣÿˡ
۾ܴıӺͦ°ͼģлСƤܰףҲûж̴ֵĺëֻͷų΢ЩɫͺһҰ
Ϊʲôǵһμȴأͺ񡭡ԼϤˡ
˶˼ţȴȫûͷϵţǡ
ͷţʲôֵģЩɱԼ˲ǳø
˵ںԶĵطи仹أ
ܺܣǿ׳վĶ̵ţһָŷš
ɱңǺǣôףţ̧һֻȻصһֻ̤䡱һ죬ͺһף
ͬʱЩƵȫǱõȻصˤڵϡ
ţǹһĨаȵЦ⣬һţкȻڳһȼյĻ
ֻһӣеĻ㡰ݡķ˵ŵ˶
˶ŵСɷף
µĶ
콵µĳͷ
ܹһУ

Ҫ
˶ܣľǹεĶ˵ϣȫá
ɵ˶ԣȴûȥ˶Χ˶ճһȦӡ
뿪ţӵʱֻͷСǵΧ˶ʱȴһ׶ߣ˶м䡣
ѵڱң
˶㱼˹в˶ţӵĸмͳݡ
͸ܻ棬˶ϡܹǸţ׾ٵľʹЩһˣǲûɱǡ
ЩһˣһڵϣͷŵһҶ˶֪ǲʾ˼
ţӰһУΧ˶ĻԶɻصģİ͵߬ȭͷȭȵķɳ˿˿Ƶ
һ£ܿġţ΢ЦŶ˶˵ȻܵĲݴԣϬ˫۾ͺӥһ֪ڲݴʲô
ܿ죬żݻˡ˶Ҳ֪ԼΪʲôô峤˵űˣ˶Ը
ţε˶ͷϹᴩľǹʱѪȪӿ
˶оеʹǿ̣Ůûôġ
ţѾѲݽ˺ڰγľǹ֮󣬷ɿİѲݺ˶˿ڴ
Ǹʲô˶ȵĿţӵľٶ


218 һܽӴ
ң˺ܿͻõġţ΢Ц˵˶ǽݣЩңÿ˶һڴһ£ҵ
˶ŵıȥ峺Ȫˮ
ãȪˮӳҲ׵ġ
ţһ£Ȼû˶ôġû˵ʲôֻЦЦվͷЩɹڵͷŵصǣʵʲô䣿
ܺܣͬĻش
ʲôţüͷԭǾͽСɱ¾䡿û뵽ڻг˵Ĳڡ
ҽС֪Ҳ֪ȥ
֪ǰ·
߰ɣǵĲ䣬ĵһ
һ£˶Ȼͷ˴֮ЩѪƲݺ͸
ţüͷаһֵĲúߵ˶ǰ³ͷ˵ĵط
漣ģֹѪˡ
ҽС˶Сţӵǡ˵²䡿ˣȥҵĲɣҵİְ裬ˣһлģ
ЦЦ˶ͺȥɱ¾䣬ȻٻĲɡ
ð˶ЦЦ绨
ǵǰ棬ʮɱ¾ˣЩ׺ͽ˺ҰˣȻʵĺ˳ӡ
˶棬ݡϲĿıӰǲǰ磬ؿڵ˿ںʹ߿˾͸ʹܰ˿ٱ
ҧӣ˶ǿĺȴҧϡĺۺˣͷͺɢ˼һһҪΡ
ȻǰһߴӰסˣͺһƮͷ
˶ûü̧ͷ͸оƼɼķŵ˫ץ˫ҵţǺȻϱһֻһǡ
ˣҶͺڳ衣
˶סˣŷ֣ԭԼǱ˱ϡ
ԭҲǸӵıС˵ĸоĺ󱳣аȫС
˶СҶˣ˫һֱ§˫ȻۣʹŵȥȦסĲӡ
ĲӰ˶İСĺϣָоѵǰְ˵ġҸ
ҸǾҸҪֹͣɣԶңôһֱȥ
Ȼعͷ˶ɴ۾еΣѰι
ʲô˶һ¡
Σ
Ϊʲôôأ
ڽ
ԣ
ң
εʦְƣԻᱻƺΪΣ
һ£ô£Ķ
˶Ȼѹ˲ðһ亹ԣ
Ҳ˵²Ķ
ǿմѧľεʦ˶
Ҳޱ޼ʵԭʼɭ֣
һֱҵİ칫ң
ɣ˶Ժһ𾪵ԸӵͷңǱˣ
У̫ңҵôͷһ˶Ŀͣȴڷɿת
Ҫþǿľ˽硣
ôͱ˱أ
ҿĶʦ
ζ⺺
ԡҲǱߣ
˶һ뵽һܵĿܣǾľ񾳽ѾҪԾȥľ磬ǿи˽ȥ
ƺ֪ľ񾳽жôǿҲʹþ
Ҳ˵ľͺ˯˵ʨԼ֪ˣԼնȥŪͷµʨ
ŴӴ֮ͻὥķľжôǿˣֻǣͻȻӵǿľ᲻ʹã
һ˲ʹùǿͺһСŰѷĲ˵ˣ˼
ĵʦӦȥʹá˶ˣҲڴʱΣȷſ𣿡
˶һ£Ȼ֣ڵƣȻ˫ȦĲӣ˫Ȧͺצһϡ
ѽ˶Ǽϼ˫գǿľʱҲߵʧ̬ˡ
Ҫ֪ȻѾʮˣû̸أûиĸôܽӴ
ڵǺãܽӴˣǸԼѧ
˶ɿĴĶȹΪղ˫ȦϷŵĸϽѶȹȥȻּԼ·طûʲôط߹⡣
ãûС
ǣҲ㹻߳ˡ
ǡǰ𶼶ˡ˶úĵģǶ˵һ˼ûˡ
Ժ˵ɣȳ˵սپ
˶òײűһűɽƵСĵڿʼ㲻˵ֻ׼˵
֪Ϊĳֲ֪ԭ򣬿ģҲǾʲôԼ֪飬֮㲻β˵ľ̫ǡ̫ǿ
ƲӦǴڵεľ磬ΣǡΡ磬ǿ϶ζεġ
߻仰˵Σεǿհס붨
֮ǰľ񾳽紦δ״̬ʦոа㼤˾񾳽硣
ԴڿʼᷢźǿľʦʱҪʹáΪǿ֪Ӧʹá
õİ취ʱֹͣȥһйصε֪ʶҸһŽĿѧУͼĵйص鼮
Ҳ취ΰ⣬ΪôǿǸڵӵеġšʱˡ
඼Ҫֹͣˣʲô
Σ
Σ
ɣʮ֮ǰһڱ˳Цζܣʮ֮ҾǱ˶ߵľˣ
ȷʵܹоԼھٱûôùͺʹľ
һ֪˶ٶʣ˶һԵĶһŽĿȻͱα˫ۣžͲ˵ˡ
ֻ˽Ŀ뿪ˡ
ȵ߳ȥԺZԶرգ˶˫ۣŷȭڰ칫һͨݵͣ
ǵģСռôˣ
ˣ

ǸţӣøСӻ񰡡
뵽˶ԼţӱڱʱҸĸоСһι̵̹ġ
˶˶ʲôֻǱߵξѰ
ٵģ
ȫǼٵģ
ֻԼǿ֯ѣ
ǣΪʲôҸĸоôʵء
˶üס˼ͷʹͺ˺صˡ


219 ȡ֮
Ρ
Ρ
ڵõĴ·ʱýƮƮģָĿܣǲõķȥģԼǲǾ޷񡭡
Ҹʵ̫ͻȻˣû뵽ԼǲҲǲΣѾ˵εľ磬ѾԼĵʦ˶
ֻϧ˶ʱѴ±ܡҲֻܽҹˣҲϲҫӡ
һֱһͷͨˡڲᣬҲûΣ緹ˣȲľ˶ĽĿȥͼݡ
ͼռĶռݹǵȴǷ豹ˡ
ڵǸϲֽʶһĻĻع顣ܶȨרҵоֽ֤ʶĶʱͶ뾫ҲӪ
ĶС˵ķʽԵĶΪͼ鼮ֽıȫʵľܡȰ裬Լǽ޴ڵ÷꺮ѵԵ׺ŨĻĶΧ
ΧѰ£Χͼھģۣǹڵһεĸֲ⡣
ѡǰߣǵ߹֮ǰȻһ͸ǽڣǽʾпۡ
ѽĿȥֻ˸£ǵǽھԶʧˡߣϰڷŵľ鼮ǹڵڶεġ
Ϸ£ñҪģһԿǽϷ
ڵһΣ˶ѾϸķĽˡʵһҲҪģǳɹΣսʤ֡սʤ־õʽ˵ʵľ磬һĻ۹̡
ڶΣǡجΡʱ֮󣬾ȫجΡָʵĿֲ¼˵ޡħ֣ʱҪľкЩޡħս
սʧܻ߱ɱǽɶԾġ𲻵ãᾫˡΨһİ취ɱجĶ֣ȻԼ
ܹڵڶսʤʱڶεĴɣڶҲˮɵĿ
ֻרעĿ飬Լĺϸ棬ⲻ֪ڱ˿ȴˡ
ˢȥڵεʱ״ԪҲˡ
״ԪǸϲˣϴΪҪĽݿս;ȥ˾⣬ʱͼġ
ѾһԲʼ̽ڶˡҲˢ˵ڶξ鼮Ȼ;۽ʲôܰۡ
۽Ƴһۣ״Ԫʱӵɵôġ
һûεʱ似оԺģ״Ԫûͼ
ڶԷӣ״ԪͲǻῴˡ
ȴû뵽һλôɵ״Ԫʶ¶ĵĿ⣬ȻȻһ⡪ڵξ鼮ﰡ
ζȥʲô״ԪֵĿֻһĴͷͺǮһٶȣৡһͷˡ
״ԪЦһΪܿأԭϹְ
ڿ
жҳɣ
ôһõļͶˣȻ⼸˻ȥˢȥ˵ε
װʲôư״ԪΪȥúõĳＸ䡣
ķ涼״ԪҲⷽǰһԽˡôõĻᣬ״
ո߳ûǰٿֳһĹǽ״Ԫᳵ·ͳĿȥˢ֪ˢ֮󣬹ǽֳһŷȨ޲㣬Զ롣
ʲô״ԪסˣǰǰͰĿ飬Ҳû
ԥôһ͹ȥˣһһ͵ȴɿܵĴֱƳȥһ֮⡣
ô״ԪаǰȥˢһαƳȥһס
״ԪαƳȥʱйԱˡͼݵĸʦ״Ԫĵλͬѧʲô
ʦȥ״Ԫָָڵķ
λͼʦ㲻ʶû˵Ȩ޲𣿡
ôܹȥģ״Ԫָҵͬͬѧ
ͼʦƲƲ죺⻹򵥣ĽĿȨޱ£
Ϊʲôƾʲô״ԪʮֲҲʮյ˼ҡ
ͼʦûôõһͷĵ㵽׿飿ͳȥӰͬѧ
Ӱͬѧ״Ԫ޷޲ƽĿͼʦָ㿴ǶǮ죬ѵӰͬѧ
ͼʦĵƳһۣҲ飬ҲȨ޹ȥˡףҲûͣҪʵĿͳȥ
ƾʲôҳȥ״ԪѻĸͼʦִˣͼʦҲû˵ֱӺ̨಻ӣл۵糸Ĺˡ
һһҵļ״Ԫ˳ȥ״ԪĽĿҲǿˡ
ҡ١㡪衪ŵ״ԪǺ߳ŭƿڴ
ѾתҪߵ˲תٴμ״ԪͼڲõСݡ
ͼݷΧ໰ģͻܵĴСضʱĽգҪˡ
״Ԫͼʦվ°ԶԶһͷ
ʱһͬҲ˹ʵʲôأ
°͵˵ǸСӣٶȿ飬ֻҲǵδɡ
һɫŹֵĵ
ʶֵʡ
ʶʶĿ˵ղڿأСӣõŮĸ
ŮĽĿǾ߼ģֻһŸҲûбʹùû뵽ȻСӣŮǺϲѧ˵ŮʱƮģ˶ǿմѧԽʦŮٿʱĽʺޣȡ֮
ȡֵ֮õ㣿Цţ뿪ˡ
ﲢ֪ڿڼ䷢ô飬֪ʶĺ
ΣΣʱʱصͬҵ붨
ʱ򣬾ʸȥμʦĿˡ
ڶجεľ磬Խơԡȸַʽӣ߱ˡͺñ˶ڵһεʱֻ˶һԴôˣɾͲǵڶξܹﵽˡ
֮⣬Ӧûкܶ࣬˵ѧϿ֮ǰɵڶξ̼˵ֻ䣬ѧǾһ춼оΣЧʷ


220 ɾ
ֱجΣԼجתʩˣصĿ˾ҡþ֮ҲñجΡҵƽľ
ڶδɵʱ򣬾ʸһʦˡʸ֮󣬾Ϳ԰߿ˡ
ǡΡʱοɾˣɫơȨơɫɫĸջ
УǾͻᾫΪˡпԶѲΣգҪǳĲӣûбʱ־εĻǾͳֲˡ
ܹ͸ջˮǵδɡʱʸ񿼶ʦ˶ǸĶʦֻһ֮ң
ʦԲơȷʽȥϣֱԾֱ˵ľ磬Ըű˵˼άƱ˵Ϊ
ɴˣʦʼһֶصԾֱ˵ľ磬ɴȥ˵ˡ
˿صĶˣʦȴܹδʮơ
Ȼ֮Ҳ˵Կɿƣֱ˵ڴϵ˺ʹսȵȡ
εʱ򣬿ȡʦʱͻƾǿԿ֮ͨ׵˵ǾǸտ
ȻƺӰЩԱͱݹ˵ԱվһשͷϣȻשͷԼеĿġǿһڷɽɱˣͺӰƵġ
ЩľǵεԱȻôߵľ磬ЧģȴڵӰ쾡µչֳ˵ǿڵķɡ
жʱȻʣʱѾڿ飬Ժչ˷һ롣
ʵĶ鼮㹻࣬ȻԺпʼγϵͳ֪֮Ӧöżĺô
ӵڶοʼ˵߱һʦʸʼķʽͲˣʵеʵӦãͬҲŶá
ĩʱ򣬳ȥԿԼԾԾţʵȥԵεʵôģ
춼ͼȻȥʱѾҹĻˣ硢ٷûԣȴҲöǾٱ
յ¥¥ͽеҲ㻹֪ȥΣζ㼸ˣ
Ͻȥ˶Ӳ˱ȻȥοʶǷӣȻֿ˻ȥ˸ƣЦŵӴһΪŮ񲡸أ
ٺ٣ӳ˼һ٣ȻһŽĿȥͼݿȥЦҶûҵһֱͼݿ鵽ڡ
εţӵһҲǸʲôʲôɣ´Σһʱһ㱨ѧҲǾˣؼɡǵһλģ
ǣӳϽشȻοڵ֪ʵѧԱģͺֻһЩС
Լȥ¥ܶʮȦΰ˰֣Сӣװ׺ӵ˰ġҪúô»ػָɳʲô¶أ
ǣ˿ʮȦѣëë
Ǵµ˶ʮȦոջصᣬ״ԪԹ㡣
￴״Ԫһۣɵֳʲô磿
״Ԫߵǰһͷ̴Ӵվ߶״Ԫʵ״Ԫ
ԭڸ״Ԫַ֮߿£ˡΪһֱΣָΪţǱ߿£ˡ
ڿ״ԪҪ桰һ¾ȥˡ
״ԪСﱻһֱصڣֻǱţдͼݹһٱ鰡һٱ飡
ò״ԪŰͷֲȥͼʦͰȫˡ
֪ﵽʲôȨޣƾʲôܵεȥ
û״Ԫ۾ʵңĽĿʲôȨޣƾʲôôߵȨޣ
Ȼоһ㾫Ӱ죬ȻûбӰ죬ֻĸ֪˶ѡ
״ԪȻͼþӰҵ˼άʵĸ࣡˲˹Ҳ״Ԫ
ҲӰľ񰡣ȻεʵӦУһھֱ˵ľʱɾ˵Ĳּ䡣
Ҳ˫۶״Ԫ۾һӴǸ˲䣬͸оԼһ⣬Ͷ뵽һλðȥˡ
ǻҲʹɼˣҳɼԣԺѧϰҲԻٽˣǶٷֿģ

״Ԫɰεȼԣ״Ԫǵһˣ
˵кܶͬѧûء

Ҳʲôʮʮ似ҲʮֻǸպѡǱǸλãҲһܹġ

ӳҺ졢ҦԶŵģܹʮֻֻԴһֻޣһ˴ʮֻӦҲԽɣ

˭ǹأǹȫҶǹǸһģټװˣҪǶӳܺȥҽң

һĻĻȫ״ԪļƬΣʱλõĿռƯŵģǰ¾ͺͲһ㣬ֺһһķ䳲ÿһСﶼ״Ԫһμ䣬ÿһСӵʾݻڲϱš
ûֵļ䶼Ǻܿ˸ȥڵļǻ΢ʾʱ䳤һЩһע
ﲢû۾ȥΪгǧСӣ￴ù
þȥ֪ȴ·ÿһμ䶼ܿ죬˽״Ԫļ䡪
Ӱͬѧ״Ԫ޷޲ƽĿͼʦָ㿴ǶǮ죬ѵӰͬѧ
ﲻһ£ѡμ䣬仭涼ʧˣμǳ磬һʽ
ۿ״Ԫͼʦ磬ͬʱҲԼ
ô᣿ҿﾪķ֣ѹ״ԪᷴӦôңԼȷʵͦҲͦ޵ġ
ԺҪעˡôţȻҲͼʦ˵Ļ
ԭ˶ҵŽĿȨءμһ飬״Ԫ˻Ȼ󱻶Сݣдͼݹһٱ顭
ȻˣɾμˡЦ£һȭ֮ϡ
ʱƬεͺһһƬһƬļƬ
λ޵ЩƬͺǳλзתš
ǳ˳Ҳʱ״Ԫһ˿ãǰﲻһ£룬ôԷվţվô


221 ҳӵǰɣ
״Ԫ̧ۿȴоͷ·ڵҹգǹ˸
һ״ԪȻ˸Ƿ
˵ƤӾͿʼ´ˣ˺񶼱ƵģήҵߵߣԼһ˴ϡ
Ȼ״Ԫĺʹˡ
һԿĪô¶״ԪղһҪܵӣתۼȥ˯ˣⲻ״Ԫһķ񰡣˵ˣҪ˯Ҳûôģſ¾ʹˣ
ι״Ԫʲô̲סȥ״Ԫһѣ״Ԫûɴ״ԪֱƷ˸ɵơ
״Ԫ˯ᣬԼ˯ŵģˡ˭ľ͸ͷƵĺߺţǻʳĿˮ
ɣڿ˯˯״Ԫӣ˯ˣ˯úܳ
ȵĿ˵״Ԫнģôûϴ˯ˣһǴ·˯ģ֡
ţˡЦո˳ִ״Ԫȥ˯ʡ鷳
ûκƻԻ߻ʾĸոֻǿ״Ԫһ۶ѣֻǵһξ״Ԫͱ׾ٵĴˣֱͺһס
ȻǾú֣ȴҲ벻ʲôõĽֻͣͬ˵
ڴʱȻҵű͵ƿˡ
ͷȥֻţڵĴ˽ǲ߶̽ͷ̽Եӡ
ţ֮ȿֿڴϵ״Ԫüͷĳ泶㲻˵𣿡
״ԪȻſˮ࣬Ͱ͵İ˵Ȼ
ʲôˣ˭˭ˣﱧŸ첲Ƴ˳һۣȻЦЦĿŴţ
ڳ棬ǲݡǸСˣȴֺһԼû£ʸһô档
ţʵ˻㲻Ψһȱƿ̫ǿ೤Լһİ˸˶ȫƿ
ձ˱״ԪİͳԺĸܸ͡оóţʼô״ԪҲշˡ
û೤λӷûʹţλҲû˼Ϊҿల£û뵽ţǴĻǵץСӣͦ˵ġ
ţڶôȥʵ೤ţĵߵǰȥ״Ԫ˯òʡˣôţĴܸС
תҪȥʱţͿſѾվˣ˳⣬İ⡢ɽͰƤҲˡ
ôƤȥǹϵõģȻҪվߡ
ʲô¶ϿϨˣȥϴţܲˬĺȵĸˣͰƤܿأûһɫôţ԰Ƥʼնǿ˳ۡ
ⲻʮüɣ˵ľȻǰƤɽɽ˴ţһ֮û¶ɣ˭˭ˣ
ţһ£ԭɽ֧ߣƽʱҲͦϵģȴû뵽ڱ¶ȻǱߡ
ô£ţɫˣΪԼձ˰ͳ棬Ѿڰռƣȴû뵽ɽֹȥˡ
ɽǴۿĽݿ֮￿£ģȻûҲеʧȴͦнڲٵģûٸĻͥʱվ֧
Ҳû¶֪ţǳʲôˣû¶еײŸʲô𣿡˵ʼ磬Լʲôģһһߵˣɢ˰ɣɢ˰ɡ
ɣ¶˵ɽƤ˸ɫȳȥˡ
Լ˵ûȣţˣݺݵ˻ѱĳһۣŶ
ǣ೤ղġȥţͣȴݺݵסˡ
һָ˵棬ʲôû˵ĽŲȥϴˡ
ʣ³ɫһһ׵ģһҧгһͷɥԴĶȥϴˡ
ǵˮ֮󣬳濴ˮƤɽĸվһһˢأԥһ£ĬĬضȥ˲
ڶٶȿ쵽죬ĩ֮ǰͰͼӵεľ鼮һ飬ͬʱѵڶκ͵ҲѡԵĿһЩǶȱٵ֪ʶ
ĩһ٣뿪ǿմѧϱװƻصľӢ
ȥһⶫû˻᲻Ȥܹ˵ˣͬʱԼľǸʵ飬ԺֶΪأ
׬ǮûôҪˣڵѾȱǮˡ
ȥһɫΪͷҪһߵ·ߡ߷·ߣҪģҲдִġ
ﱾ봩ִִ׵Ե߲ࡣ񴩺ɫñīֻȿ԰棬һӾͰģʣǸʮҵϹˡ
ŸСӢġ֡¼Ԫ̳ſһͿǴķˮذŽֱһʮϵꡣ
¹ǲˮƽһǶģģʹռƣ׷·ʸ֤顣ͲӴգһɫĳӣ̵Ķһղ
ЩǰǸһߣǹŲмЦ
ǰ߹ȥͿǰ˸ͦͳֽ壬ëֻǿǲ飬едš֡едšǡедš֡едšࡱедš߷ˮедšԽǩ
Լ׼㣬ܵһҴӡ꣬ܿʱA4ֽߵһǰĩλˡA4ֽ̯Ľǰǰǰ಻סеĺ棬Ǽװߣӻαһ쳤ȥǰA4ֽϾдʲô
֮ǰǸףֻA4ֽһͷֱָǰǵķ
߶ñ׼ӡˢдһŴ֣ǻȫᣡ
Ҳ٣ҳӵǰɣ
ǰصĶһŪ
мߴǰǺǵסˣ˴˽һϷʵַӲпʵܽˣ
ȻﱯߵһСʱҲʽ򡣵Щǰһˣһȡ߷塱ȥˣһʮֵƵǰʤߵ̬Űֲˡ
һƨǰڷŵϣλִŵúƽƵǰԹ˵ĿȰˣﲻʺ㣬߰ɡ
֪λǰǰڵֽдŵǡࡱȿһǰ࣬ţ۽Ƕʺëӱǿ̳ˣһƬˮ齻ڡ
ǲˣþȥ֪λǰơ


222 ͨ
þʵиѧרҵͨ顿ָǾʦԾͨԷľ񣬲ӶԷ֮ȥ֪ȥδ
ȥ֪ΪȥǼ䣬ÿһμƬΣֻصļƬȫֱӸ֪
ѵθ֪δ
רо˾ѧͨص伮ۣǷȱʵ
ǰ˵֮˫ϬĶͼԼġǿ󡱾š
ֻһۣͳĿ֮Сͫ׾ͺڵҹգż˸ǹ⣬ȴ˲֪С
Ҳʱǰľ磬˵ļ䲻ǵһˣֻͨ飬￴ֺ֮ǰɾ״Ԫļʱͬ
ΪͨҪ֪ȥұǴӳʱļ俪ʼѴ˴ӳڵȫһ飬˳ݳһδܷ顣
ܹ˹˳ݳǿʵĹؼˡ
ǵһΣʮּо񿴵ӰһȥǰĻһ顣
ͺǰӰӣͬܵȥű˵
ǰڴ֮ҡպĸ֣ȡ֣
֣СʳĸӣʮֽߡϲѧϰΡѧʱ͵͵΢͹Σѧ֮͸Ǻ޲ܸ˫˫ɡĸܽҲΪ̫簮ˣĸ᲻ôӾôһȥˡ
ĸǮϵĴѧѧǳΣҵ֤ҲûϡۿʮˣĸǮȢ˸ϱΪΣϱҲˡ
һֱڼԵʮʱ򣬼Ʋˣʣһ׷ӡΪһװ֣͵߷֤ѷˣϳŵʱĸһ֮ȥ
ȻǺ֣˹ԣʼ߳ȥ׬Ǯ·ӡǰǲѧˣִӦĸײΣֻƫţڱҵƭǮķӡ
ӸϹӵ𲽣ͰϹӵı¶ѧˣ޷Ǿ졣˦ʦɣں֣Ѿƽ˷ӣĸӶҲ˰֮
ĸѾȥˣ֣Ҳڿɹƭ·Ͼͷߵˡ
Щ䣬ͺһĵӰƬ˼ֹʱƬϵĻҲԽԽ
񾳽粻ǺľͿˣ߿õҲ壬ֻ߿Ҳ̡ܶ
ȴ˳żĻǰȥ˴Լһµ״ŵȫĳ̶ȡ
֣պʮˣʮĹԾĶһʵϲûж೤ʱ䣬˶ԣǿľǺ֣ǰм˭Ҳ˵Ǵ۵Сۡ
ջ˾񣬺֣ǻɢлָңգգۣȫ֪Ѿ͵˼롣
˵֣ľ񾳽Ǻܲģ״Ԫãһ£֣ȴãûУΪǻȻ
ʦʺϲʺңҲֻ֪֪ﲻʺ㡣ޱİ˰֣㻹ǸϿ߰ɣСѪ֮֡
֣Լϱ̤ˣŭЦָеС˸ӣ˭أҲҺʦǸʲôģеʱ㻹֪
žһǹ졣
֣һͷԵڵأѪ档
ԱߵǶŵþǱڿֵģû뵽ȴǿһѪ
Сӣ˿ǹһ긾ŮһܺӵĶ䣬һһǸεĹ鿴֣ܺһѷǹĻš
֣ڵϲʡ£һССѪѪ
ɰ긾ŮŻˣôôֻǸǹ
վܺӵķǹµһʱסǴϵģܺȴǷŵĸ飡
긾Ůڰ֪ͲˣֱܺܲͺˣϧڿƼôҲûҩôĿ긾Ůֻô绰ٻ˾ȻѺ֣ˡ
ֵ˽ɢˣ߶ȴаѸոͺ֣֮Ļˡû˾ϷϷҲ˱棬ֻ֤汾µġ
һŮǰϣڴĵʦʦҿԵ𣿡
εĸɿĻῴԵ񲹵֪ʶãΪδԴӹȥȥжϡ
ð㿴ҵ۾Ů죬׾ٵĽ뵽Ůľ磬ŮľȺ֣˲֪١
ԭŮǸ˼ҵĺӣСѧϰܺãֻĿȴǿ
ܹţټ޸̣ıͥˡĹӴĻȽ٣ҾӴˣ֮ˣҲЩĸ
ţ˼Ҳ˦ζˣŮԵ˱۵
ֻʵһֱûһ÷һ𳤴ġʼնڰȴΪǿҵĿԶȫûһȥǹҲûܵġ
̾˿ǸĳԹ߶װףŮȴ
̾ϢҲͬʱջ˾Ůȫ֪ոѾȥ˼ӣԼŸղŵĻ˵ʦʲô෨ذ
ûлشҡͷС㣬ԵҿԺܸεĸ㣬֮ǰı׼ż㽫ϵظ֮ǰʧܡ
ʲôŮСɫ䣺ʲô˼
ѧҺ˵˲̤ͬһĪĵȴѾĴͬƵңĻǿ϶еΡΡֱˤڹΪֹ
Сɫһ䣬ܻţΪ˼ղźʦѪ֣֮СģɫٱˣǿЦʵǴʦҸôأ
ϧǸʼһֱĬĬֱڵ˰ɡСϻеãΪ˳ȫǸɵǶֻøһЩǸÿʱ򣬶ߵǸˡ
С˲˭ʱĪζ̥ˡΪ飬ֻСһ𳤴ڼҸαװȥǩ֡
뵽ʱ򣬱ûһ㣬ĺã˲εζͷ
ϣһŻعֻʪʪģһĨŷֲ֪ʲôʱѾ档
лл˴ʦСϽһֻſ޻˵һִֻͳһǮҲûֱȻתܣΪŸ߸ЬҲ֪ôôģת۾ͲӰˡ
ΪСĿ¸˺ܶ࿴ֵˡСһߣ˽Ƶˣһڴĵʦʦ㡭


223 
ûˣ
ɫʮѿʱһ̯Ӽֱǳʽȴֵĺڴ۴һ۴
Ȼ֪˭һɤӣѲ
ʱһȻǰ׷ԲԡŸ߹ţʱֽƾͺըѣһȥգۼͲ֪㵽Ķȥˡ
ﵱʱһ£ô¶Ѳ
ϾǵһΣ࣬Ȼ˶ˣ֪ġǸ˴ƨɵѹŵˣֻԼŵһͷȺ
ȻΪûо鵼²·ߣ׼һŹͷķҴʦܡǹͷĺݣָǰķ
һһģŴݾӵĳСӡ֨֨ҴܡˮɺӣǸʺ϶صĵط
ᳵ·ҵһľţ˼ţ߶һͷֵʵʦզճžͻˣ˭
Һˣһ㶣ͷһҲ١ӷʩƶɮһ·ˣ֪Ϊ
εĳ鴤£ԲͨʦͬΪ˰
ŶԲͨʦʱˣǱѲ׷ѵܰ
ʱо࣬Բͨʦ˿򣺡ǳģף߰ɣȥͷ
ǶˣԴƽ١֮󣬸ɶ˥ˡ
ŷʲôģһź˵ȥȫɻҡ
ڵսʱ򣬸ɵͽ׷ײصԼĵط°ð۰ʲôģΪؽȥͰȫˣǱ硣ɴˣЩҲ֮ˡ
ԸɽͽȻлģͽʧĸѹƣڽ̷չǻķǳѣҲѴ巢չͽ
λԲͨʦ˽ȥֻŵĺУ澹ȻһС
ԲͨʦǸ͵ƭ⣬жǻɷȻԲͨʦҲĸߴֲ˵һ³Ƶĺ⡣
İ˽Ǹǽĺ͵վɷĵ
ŵĺĶסţԲһ˾ͰŸʵˡ
ԲͨʦʱЦе˫ֺʮӷ𣬲֪ʩ֪ƶɮԲͨأ
ŭĿӣһʮ־ˣоͷ·ɽѹм
١ˣǾѲġ֮ԸԲͨʦˣԭֻһԲͨʦĹͷĿ
ԲͨʦȴΪ֮ΪԾ鿴λԲͨʦʵȻǴڵڶξ񾳽ǿߣ
þ鿴˵ȼǵξյֻܲ鿴Լ񾳽ˣ׾Ͳ鿴Բͨʦȼ;񾳽硣
ʮѾ˾ˣȵԲͨʦȻǵڶξ񾳽磬ɱȼҪѶˡ
Ҫ֪ʮһξ֮вܲһڶξ磬ﲻ֮ģǿߣôõƶ
ո˵ξףеȻη塣Բͨʦȥ֮󣬲ŷƺԼҪϾࡣ
Բͨʦʮһʦˮ׼ǽǸȻʮżŵһЩҲʮ߼Բͨʦ
þ鿴֮󣬾ȵĵԲͨʦû뵽Բ桢ԲλʦҲʵǷССƷﻹǲԻ
һ仰жǽٴеĶԲͨʦҲװˣ¶ĺʵ֡㵽˭ҵʲôĿģϽ˵˵ʹ㣡
ȴû˵ˣĿһһɨÿһͬʱҲڲ֪бǿͨˡ
֮ͨͶǵ˸ȷе˽⡣
ԭѪеķͽһֵͬܣǵʦǵĸס
û취ڴ̫ˣֻӹϵУҲǱƲѵ¡Ϊܶ࿪֦ɢҶǵĸŬţӡ
ǵĸ׷ű˵һڡֵ书ͷ𷨲㣬Ϻлĳȥ̣û뵽˼ҾٱˣжѸ٣ѱץ˸С
书˵ãһЦһšӷ𡱣߱ڣϷҪƮȻȥ
һڸ
Բֵͨܵ˷ϽߣֵСһ书ǰȻӳˡӻء
ڸĴˣϵǰ֮ٲҴˡϴԲͨڷԣԲ桢Բ񾳽粻УȻϰ츳ǿԲͨġ
ֻܿ㹤׬ЩСǮáԹ
˼ѣȻŷ䡣ɱ͵ơаȫˡ
ȻаҲֻŪŮ˸ˣҪŮ˶ͲֵĳҲͶˡ
ʵҲû취飬ΪϵԵʣѾȫͨˣڶǺˣԾͻ
ɷģʵûɱ˵ɱˣֻ϶ء
ڽ໰ˣͲҪںЩ֦ĩ˰ɣ
֪ǵĵϸ̾Ƕļ֮࣬Ҳһ˿
λʦˣȴԼ֮ջ˾񣬶Բͨǵͷ΢ЦᣬҲǾˡ
ԲͨǴʧɫʲô˼һﾹȻ֪ǵĵϸ
ô֪ǵϸģԲͨʦǲ֪㻹֪𣿡ζĿԲͨһۡ
Բͨһ£Ȼŵָ㡭ղžȻͨ飿
ﺬЦͷ
ܣԲͨޱ𾪵ĵȻ޷һʦѾӵһʦľ磡ͨ飬Ϊʲôҡ
ȻԼûиоʵеģֻо̫ģҲ̫죬Ӧ
ڻƺǸղűͨˡǾ˵ͨĲֹһֵˣԲͨʵǲš
ӷ𣬲֪ʩǺεȾ磿Բ̻ͨü˳Ŀ˫ֺʮѵõɮļ˸ʮʮ
Ҫ˰֣һˣҪԺ𣿡
Բͨ˶ɫһ䣬ƺԲͨʦΪֵǶţԲͨ˫ֺʮ̾˿ʩƶɮʦֵҲԸˣκܿܿ쳾ԣŰǰ;
˵˻üͷȵ
ԲͨüεʶţǸ缸Ҳ˼Ҷǣɶ취Ҳˣ̯жһɵƶûţûŰ


224 Ҳ˭
ı𣿡׷ʡ
ӡ룡ӣԲͨʦװװˣֵ֪˵ʱʲôڳõɮķһۣԲͨʦһһңֵĵɶ취ǺˣҲţ֪ҵģҸϹèӡ
϶˿һ̨ܶҵ׵ĸɣôҪǮʱ˼ϰȥѲŵ϶Ӿܡ
߯ʵˣ̶̲ᡣʱ˶͵͵ͰãŴ̫һһŵķһǧľͷһǧˣͷ˼̼ҷ˵ӹʱ𷴶Ǯ
٣ĲŰ
˵Բͨʦ꣬ʦԲֶ׻ȥˣϡյó˵ࡰϡﻩĺţһ˫С۾ǣնĶŽ£˵ĺܡ
ʦԲıſţʹĴĹͷͷƤм׷ɣҪģƻӶˡ
Ĭ˻Ȼ꣬Ǳ۵ڷһ
ʵԲͨʦѾƵʲô˼²﾿ʲô˼ҲڣŰһһ顣
˵һ飬װʱһʱһʱһװƵʱһѭģֻҪ룬Զꡣ
ϧסǽԲҲסԲȴǳסˣٴȥ߶ôһˡ
磬ɶ취𣿡Բͦɷģһ˵¶ˣĺñɽũ
ֵȻһͬģʵ֮ȴǳƺʦʦܡ䡰硱֪ں
ԲͨƤһһ͵͵ԲҲһ̹ĶһԲͲϡĳƵġ
취УֻﻹܹݣʦԲͨһţӡ˰ʦܣҪа취õŸƵڽֿڶŸȥ֪Э᡿ȥעˣ
֪Э᣿ҡҡͷҵʵݣʺϼ롣
ν֪Эᣬ˵һȺʮͷһ齫ĵطĸ߶֯
ܽȥ֪Эģʦֿ϶У汾µģٵͨС
ﲻûкǵݾͲ̫ʺϼ룬ƱʵģûҪʲôЭᱻԼš
ʲôˣֻҪ㲻ͨȥҲԱݡ˵֪ЭȻ֪ȸߣ㷺ͬҲǸ֪֯ö˶ȥġԲ֪ͨЭҲûʲôԼǲԴҸշҲߣֱаٺһҪͨȥˣ˭谮׷øƵҴܰˣ㲻ͨɣ
ȻǡԲͨôһ˵ЩĶˣѰ˼ŵл˾ȥԣܺùڽͷϱѲ찡
ӷʩԺΪԲͨڽɽ׸ıˣһָֻɫ˵ô࣬̽Ǹʲôġ
˵Ӫ𣿡˵İڰڣͿежിࡣ
ӪҲ٣ڳǣԲֵͨ۵СۣԲӿԺԲƣԲͨǽթС۾ԲǰС۾ţȻϢˡ
ӷʩĪǺڳˣԲͨ˫ֺʮ˸ž֮ɫ
ҲþƭˣҽܵĵҴºŴǺڳǵġ
٣ĴգԲͨٴξ
ˣѾһУĴաʲô˼
ԲͨǶ̬з˱仯һͷĳһתͳƻصĺڵ˼ʳĺһʱԽܣǾǻš
Ȼ˼ҶӪ壬͸ɴ൥ֱĵȻ֪ҵݣͼˡҲС˰ɣΪͨÿѵӣҪ
ӪոλȱˡҲԵ֣ҪԸ⣬͸ȥӪ˲˵ұ֤°뱲ٻ󡭡
һ˵ٻԲͨ۾ˣȴ޶ԡ
˼һת˵ĺģٶٶ⡭
ԲǰС۾ɵԲӺӦġࡱ
Ƥġġֻ۸ˣû˸۸ǡ˵ÿڸҲûԲзӦڵ˵ȢϱȢϱʱԲˡ
üһһͺáԲٺɵЦʹͷһʱѩ׷ɡ
ˣʦֵ˵ˣʦԲͨǮȤ
ʦԲ棬ϲԣҲܹ뱲ӼһٱһٵģͿ׵ĴӺôһϡ֮࣬ᣬǸ˵İ
ʦԲȷʵǸʵˣʵҲ뷨ֵ˶ˣСԲҲʮˣ絽˸Ȣϱʱ򣬿Ҫڵ״̬ƵǴС
ǡԲͨʮȽ̦컨壺ӷǶǷŵӣֻлնȴܼڶΪŰ
飡ǲһԲԲԲͷں࣬ԲһߵĿʦ֡
Բͨʦɫǿտռɫ֪ԲͨԸģֻվиǹȥǵĺɣ˵ƭԼɡ
ˣʦֵ׳ֽ䣬ЩȴǶȻΪ֮Բͨһϣġ
ģʵӦҲ֪ڳھǸģ߶ҹܻᰡĳʳǰϴԡİʲôġҿ϶ȥΥɵ¶ʱ뿪ΪҲƴġ
ҪȥˣǾ뿪Ϊ˺ڳǣܻеڶǹĵط
աжüЦˡ
ǳ󻰵˵ǰͷĿɭȻɨһУŲʵһСͷݵ¶أǰԤ룺ȥˣǾҵˣҵİţվҵӦģҲǣǳ𣿡
ֽ۵С״̬ˣشߣԲԲϰԵһԲͨ
ԲͨʦֿʼƤˣҲ֪ȦԲͨʦǳ̾˿ز˼ԻҲ˭˰ˣʦֵԺ͸ϴˣ
ǿ𣿡
ģ˵ʱ뿪뿪ԺҲܣֻҪںڳڵһ죬ͱҵġЦˣһײһӣǿ϶Ҷ


225 ϴVS
Բͨû֣ž֡
ֵܣȻ
ֵܳӻصƽȻԣҲʳȱĸԲʱѪױСϸҪз𷨡书⣬Ǹͨĺûʲô
ʮʱԲͨΪͽݣѧ֮⡣ڿʼʶĶˡ
ʮʱԲͨϲ˳ʼԱС˼֪ͽ֮󣬾Ҳû˵һ仰
Բͨʮ꣬תۡһĵϽַ绰˵ҲʦˣϽŵܵ·
ԲͨŶʮԲ桢ʮԲʲôûʹ˸ٷõļҡ
Ǵӱֽϴۺϵ֪˱򡪡ȥѼҴ̣ǸѸѾʶʮˣǾ˵ĹϵѾλˣŸѽ·ҽ塣
֪ѱӭţȴϱȥٱϱʱҲ˴ӵѲ
Ź˵ߣǱһڴˡǸѻ˱һӶǷͽѲžȥҡ
Բֵͨܺ뱨𣬵ǾصѲǣ²˿ɱľģֻѡߡ
ֵ˶ϰ䣬һ书ӳӻ֮ǾĴˡתʮȥˣǹŵ롢ԲůӣõʲôʱͱѲץˡ
ӣԲͨĲٹˣʲôأԲͨΪⱲӶֻˣȴû뵽
ǿ
ʣԲͨԲԲ߳ǵСƷӣһţͿϽһͷɳӴķɳοͺһƶĸǱɫ⣬βĳͷ·ĵֱĲʺ硣
̫խˣ׿ʮ׳ȫߴͷɳ޷ֻھ׸ߵİƯš
Բֵͨ쿴ĶˣôĶǡͨߡͨѶȡůʧ߻֡ӣʱۿһʱͷɳǵġ
͡
XͳԶҹܻС鳤̽Դĳ޽ǱᵽͺͷģʱƮ裬¶ͺͺĴš
ϴ󣡡֮ĵ֣ȻԶһһڵչһֱ쵽ǰ
Բ㶵ĵϴרպеСۣ
ֻлѡǳ鴤£̤ԶݣԶǸӦģվȥ֮󣬷ݾͿʼǰѸվȥԲͨһ
ԲԲ̤̽ȥʶץס֡Ҳǿˣ⻹ͷһΣﲻ̤ʵ
ʦ֣¥ԼᶯԲͱͱԲͨûݣͷɳԶĵһμԭϷɳģ
С֡ԲͨԲһۣʵҲǴͷһΡ
ڴʱܳʣЩ˻ã۾Ľʺޣȴǻ쿴쿴Ƿɳվϲȥˣһ
ףǲͷôзɳӣ
ͷһǷԺǲٻ˰ɡ
ԲֵͨܲԼͬͦţվƶ︩ӷ˵¿Щͬǣľ;Լ˵ľ粻һˡ
ԣϣôһֱҡȥܿϧԶһܣȻֻʮӾͰֿƽȵĴ͵˳
ɱԶƽˣкԲֵͨɳְ֮һʱԲֵͨܵĽ³һƬ͸ĵشǾͿԸӵϵһС
ŵЩԴζţԲֵͨܶ¶Цݡ
ϴ󣡡ЦúΪ˱λ·ϷȤصظ׼Щ˵ĽĿ
˵Žڡžžžһ֣ϵĲԶˣʮƯŮҡҷ˵˽
ʮŮԸϷ֣жƸеġ崿ġľġ鱼ŵġްġгȻġԼġ֪ԵġˮġǷϵġ
ǸݸԵԸòص㣬˸ָķΡѧŮOLлʿпս㡢оӼٸˮѡ֡пԱ
֮ӦоУһ֪ǻ˴˼ѡģЩŮҹܻԶҡǮ
ԲͨԲ桢ԲֵȻϲϸвص㣬ǵôƽʱиͿŮʱһӶҪˣ־ȢϱԲ֪˿ˮ
ȻĽںܲϲﲻòϽ֮
ھ硢Ծ㡢˶ǵϴ֮Щ̨ѾǿˡеǺܺʡ
ԺҪںڳģҪŮ˾߲ɲСһѣȻҲп˵һѣԲֵͨЦϲĸһҲԡ
ԲֵܱͨɫĴ󶯣ʱǷ²ȥ֡
ԲŶǰĿ⣬ȴ˿Բߣ۰Ͱ͵Ķʦ֣ʦֲͲҶ
ΪǲɫҲǴûŮ˵ġܹͷϿסԼеΪĿ࿴
￴ԲͨԲͨҲڿҪʵ뷨
ΣԲͨ̾˿
ԥʲô
Ȼﻹµȥ
ˣȻѾѡԺӾҪɼˡܹͰﵱϴΣ
ǰﵱϴҲӵʱ䣬Ѿô߶˴ϵεͷɳôƯŮѡԤ뵽֮󻹻иõڵǡ
ǰ˷漸ʮ꣬ɷ˴ɥ֮ʹǵǿϣδָʲô
ӡȥģˣԲͨɮһ˺¶һƿŨëһ˫߯С۾һɨָһѧУ崿Ůˣ
ȻʦֿͷԲԲȻҲ͸ˡ
Բԥѡ˸ŮֱӲŮ·ֱءĿĵǣŮǿջЦȴǲҷ
Բȴѡ˾ӼٸͺȱĸƵ§ٸ˼ҵ鹵ĥš
룬Բȷʵȱĸġ
ֳ£Ҳѡ˸СʿСʿߣСźˮȲ衣
ѡǸӾµˮѡ֣Ҳ֮ⲻھƣİգһʱ䳵п÷·˼硣


226 һ
ϴ󣬵ˡڿƤһʵȴˡҹֻܻĹҲһոջ§ˮѡֿǻת۾Ͱһƿɫѵ
˵ͷʼҲûСʿֽţʱݵһ
˿ֲ˼ԲֵͨܣˣԺеʱ򡣡
Բͨᣬ崿ŮͶأϧֻġȻʱҲɳٶȻǺܿġ
ȻᣬԲܱͨѣ֪ʲôʱ崿Ů뿪ʱ֣ʹ߬²ŷſ
ԲȻ˵ҪϱģʱǺ˵֮ȻоȴǹϵķſǸٸ
ֻճյĿٸ뿪ıӰһֱٸȥ᲻ջĿ⡣
ԲΪϣһʱƿǻŮȻΣûͬǣںŮʱڣ׺Ѫ˿¡
ﰵͷΣ˶ܹԼֻǸտʼҪշǣҪķЩʱ侫
ԲеʧǵӣʵԲôˣ
ϴ󡭡Բڴʵһټ𣿡
ȻǸӰԲͨɸֵĿԼСĵܵܣֻ˵
Ȼеʧ֮С
ǡȢϱ𣿡Բе㼤߬˫ȭ˵ǵһĶˡ
ۡ
ֻԲͨ׸綼ûסЦˡ
Բ治ǸЦˣֻǿԲüͷ
ʦܣЩŮ˵ĻǲŵġԲԥ¸òȥݴ棬ںڳֵطֻᱻ˳ԵùͷʣΪԲãԲ粢ôá
ԽŮˣԽšڲ䡣
ȴЦָ֮ɫסԲļͷģԲϲǰɣãԺŮˡҲ֪ǲһĶˣұ֤ԺֻΪĶ
ԲԲͽ˵֮ƵͰͣһȴԲ˲ԭѪ
ϴ㲻ƭңԲ˷ּе㵣ģ˴ʦֺͶʦ֣˶ƭңǶ㶡
Ŀһĵ˵ͷԲϵƭˡ
Բͨٿͣһ£Բһ۾Ȼ̧ͺûһ̹ȻԲļͷԽڵ֪ôˣ
ϴǿðڿŶЩĽʺˣ֪ԼĶλϹشİϴ󣬰ϡ
ܿͷɳӪڳڲͷϣȥţȻ˳ȥԲֵͨ˷ɳֱ֮ĳߡ
Ȼ֪ȥʲôԲֵܻͨǶʵĸš
һ·ϣ˿ﶼǹкСϴ󡱻ߡ硱Ǵ˶ֻǵͷ߸΢ЦѾܳеλģפһѾ㹻
Բֵͨں߸ţг
ֵЩ궫ߣá˺ݻЩݣȴûۿǡ
һӦǾ͸ûˡǾȻ߳ˣ׺ѪԲ棬һҲ˷ĵĽ
˿ﶼͬͷɷǣ
һֱߵ˿ͷӪڳôʩȻпͷģǼƵı׼
ֿסһסһһòʵ
Բֵͨܲʵĵ̺ϣٿԴ¶ŴȵŮӭͷ·ѽ˴԰һ㣬Ȼ治ɫƵõɮȴԲλ࣬ͬʱŶδ㽣ԺԼҪĵط
ԲԲԲͨԲͨûף˵ϴʦֵ˴Сסһϰˣͻסһˡ
˵ͷʱͷС鳤첽ӭ˹Ǹë壬쿪ʱǸûڸеˡǸӵģԶԶƤôҡ
ϴˡ̬Ȱڵúܶһë
һ׺׷Ҫҵġ˵
֪ϴ󡣡˺ܵ͵ȴͷССһǧ˰ٶͷļšļˡļǱĸϴָרáļ䱻ĸͻڰ⣬Ȼȫ
ǰ߶·иšжﰵֹҪŸİɣҲ֪ʲôﻹеСء
ˡˢĤ˿ͷţ˽ȥҴһľùܡ
Ϊͱһ׺׷ΪϢ֮ãֳϵڳҲѾϰݻ
ͷһﲻʧЦֻվ̽ͷ̽ԵľȻûҸ
Ȼװͦ򶨵ģ￴óǱ׷ĳסˡвŸոմǵĹڿ׷ֱ񿴵ʹһ㣬һʱ϶ûת
ɣ֣ԲͨС˽
־̰ԲͨȼֻҪЦӪڳǣվǰѲ˼ʮӵ硣
ﲢûЦǣʵԲͨҲǿ˶٣ֻ̫죬쵽ûʱӦ̬ת䣬ȴѾͱת䡣
ңպһһ䡣΢Ц˵ԺǾͰסʲôʲô㣬ڣǵļҡ
ллգԲͨӣʦֵվһţ˫ֺʮ﹪л
ŵĿ˱ϲȴǾ֣ͺ¿ʲôͷΪʲôϴ
Ը䣬ͷȥܿ죬˸Բֵͨ˳룬ֹƬ̣˸ֵ˸ʽ·ʽͬȴǰԲֵͨġ
Բֵͨܿһһ㶵ģȫƾװʦڲˡǸȥϴ裬Ȼһɾ·ʱѾˣҲˣ׷ʣˡ
ۡ
ԲͺͯδĴƵģһԾ˵ʮɳϣʦֶʦ֣Ժǵļˣ̫ˣҴûסôõķӣ
Բȴñ벻վȫǰϵתŽǶԼģذģʶĸ̾ţҴûô·
ԼѾʴ˵ʦܣԲͨҡҡͷߵǰһͨͨĴƻȥһڣҧ˲ȻӷǮɣ
ʱźȻˣ֮ǰڷɳԲٸ߽ԲԣԲĸ첲еĵͬһˣڿԲֿˣ
һ˲䣬ֵ˶оһ
ԲͨԲ桢ԲвԼͬķ˸пҪ
ﰲźԲֵͨܣͳʱ仹磬ȥ֪Эᡣ


227 װ
ǿʽ겻಻٣պʮꡣԼܻ֪Э鳤еǳ⡣
Ȼ˵֪Эֻ֯һӰЩȨ󸻺֪ЭҲ˵ƽʱǩЩ󸻺Ҫ˾ר֪ЭʦȥˮȨʦǡȡ
ⲻǴ֪Эǿ͹ϵ
Ȼǿֻ鳤滹ϯϯأȴǴٹ˵Ͽͣ߳ȥܵĶ˸ӣʮǿѾ·ҵ׶Ҳǹˡ
үǰ꣬дʮ꣬״浱ɡ۾ϣڻжжɱɥá״ֽѺүĴϡʱȻǽ磬ʱһҲûʲô¶ǿһҡεĺŴͳľ硶ա׼ȥ緹
һϿͻȥ磬ʵ֪˳Ҫϯæһ¼ס
ⶼǱˣʱϿͻǮЭ棬ԼѡϯˡŶ硱ŶպĴ󷹵꣬ǰ˴֮һƼҡšҵ
ŶȻδǵߵģرġұƼңûһݸȥʸûС
˵ϿͻϯϸܼѣǶԼĲԴǿȻ˻֪ЭĶѾɵŶȥˡ
ɾǿҪ߳ȥʱϰ칫绰ˡ
ǿʺܲˬ߻ȥڵ绰ϰһ£ĹĻֳǰ̨еĴѧƯС鳤пЭᣬѾд˱
°ˣǿϰԵ˵ӶҪȥ磬˭˼ˣ
鳤˵ʮһ룬аСʱ°࣬ϣܹϽ̡ǰ̨ѧĵ
ձҵĴѧȻഺˣϧȱѽǿüͷʱ䣺ðɣҡ
ߣСʱҪǸûµģӷַӾͽˣǿﲻʹ죬ƽȵĲӣ˻ҵʱѾֻʣ¶ʮˡ
ǿ쵼˵ļӣͦأӵĿѻתȦһɨͿɳһñܺīڳȺڲЬӣﻹŸֽҡҡġ
̫˰ɣǿ룬Ҳʮ꣬˳Ǹʲô֪ռ˵ı
ǿʼĶˣ֪Э֮ȻкܶͬϾ֪ЭԱݵĻ֪ȵٵλ췭ظı仯
ʵѧģ֪ЭᵱȻǾ˫ֻӭҲвϹĳ
⵱ȻǱ֪ЭžģϹ׾֪Эƣĸ汾µҲԸƭΪ鰡
ǿʾԽҴ˺öϹĿӦҲǸϹ
ǰ̨еŮѧڸ˵ˮǿˣ˽ܵλ֪Э鳤ǿļʸ񡣡
˵Ůߣǿʼʱסߣһ˻Ҫء
ǰ̨Ůй˱һɳϡ
鳤ãҽСҽţʱȡ˸ºţ¶š
ǿϾĴһֻϺͼƷȣһҡһЦʵΪʲôȡôºţ
ΪֻҪһۡصָָԼڸ󡾵۾ʲô֪ˡ
ôǿʹŵĹһЦսپģôżȻ˲С档ǿʡžİһϣָŹλʲôܿڣ˵һˡ
ճУû죬еŤ󣬶һԵɡ
￴˹һۣ񼸺˲˹ľ磬ļεζǰ仰˵ǹԼ벻飬
˲پ飬ҲЧʡǴ˼ҳʱʼ鿴ֱӴӹϴѧʼļ鿴
ڴѧʱһѣѴӴһ͸һһֱҵڴѧڼ˵˱ҵ֮ͽģǱҵ֮󣬹ƻҵ˹ȴûҵֻûص˼硣
ڲͬĻأͲ˸ҡûҵȴ֪ЭŸнΪ֪ЭĴʦǸ۲ƣӴĿͬǷǸ󣬹ܿʧԼ
һʮĴʦԹֳ˺ø֮ûʲôֻǿźȥƵηͳɹİѹ֡
Ǵʦ˵Ҫʱ飬ȻȢùһ棬Ҳڴ߹顣
ھǽѣѧѽɣܾҪˣ뿪ƻء
Ǹλʦɣ˭֪ʦɶʱ飿һˣأͷ˰˦ô죿
鿴֮˳ǰһµδȷʵĺô
ʱ˼ҳʼ㣬ݳһµδ㲻ôԶڣֻ꣬Ҳܹݳһˡ
һ֮󣬹ֻˡҴʦҪ飬ʦȴȥ̥ڷִʦͲ飬ʧ֮־öԲѧѣѡ¥Լ
һʬ
겻üͷŹҡҡͷ
ӣܿʲôǿ¶һƲĵЦ⣬װŪŪ飡
Ȼ鳤ǿҲǳġʵ𲻸ߣǵξ磬Ѿ˶ʦܵ鳤裬ڽʡˮƽҲɼҪҲûô졣
˵ǴѧҵȻֻǸƴѧҵҲǰ˼ż
ǿҪĻΪͨǿܶ࣬ǿʹҪͨ״̬Ҫӵӵʱ䡣
ͨ״̬֮󣬻ҪĶԷļ䡣ٶҪǿǿʾҪЩǿʾܿÿЩԹȼǿʾԼҪʮʮɡ
Ͼôӹļ俪ʼ⻹ΪᣬҪǸʮҪʱ䡣
ԣǿҪҲҪٶʮ룬ⶾȴֻ룬ǿֱӾͰﵱƭˡ
ɫãʵ֪
ҡҡͷװס
Ȼƭˣһ⻰ǿʸȷˣⲻǽͷЩƭӴƵĿͷ


228 б㰡
ֻǿʣҲͬʱͬжϡȻŹû죬ҲǼʶ˴ʦǺȨ󸻺ǽ̸ĿǣָһʦˣȻ֪֪ġ
Ҳܹ˭ճڽͷϸԲ֣ͨЩƭӻСʱأΪֲ֪֪ģȻѧһڵƭר
ڽЦ⣺֪ʲôأ
ﵹе⣬֣ԲֻͨҪ˵⡰ס̶Էɫ׷ʣôͲʹأ
Ҳ֪ΪʲôҲȥˡͦ򶨵ģҲü̾ˣָƽʱޱ飬ȻʵԵ׵ȻǺԵйء
Եǽ֮أ
ﱾֱ˵˭ģǿڣ漰˹ĸ˽һ˻֪ЭĻԱʦֱ˵˭Ͳ̫ˣＰʱͣס죬˼
ʶȥǿʣ˵ˣ΢еﲻˣǼǿЦôָֻšⶾ϶Ǹƭӣôʶء
ˣ˵һǡǧݡ࣬ľϰϰͤһǡǧŮҷģ˫ȫ𡯡С㣬˵Ķǲԣ
ƭӣԵƭӣǿҡͷƲЦǶȥһˡﻰݣǿȫûʵҲ˵ûеĵ֪ġ
ǧݺĵʣǳڶĩꡣ׵Ԫͯҥ˵ǧݣࡣʮղСǧݡָ֣ʮղָ׿֣ͯҥǰָ׿רȨĹ¡
ڡǧŮ¡ǧŮҳ١֮ָ̫κרȨ飬ǧŮָһκ֡
ǿ룬ƭӵҲ˵ǲѧȻðЩǰĵ±һ³ˣֻŵĲײ࣬ҲǿѺϰɣԶ˰
ȴ֮ɫ䣬һѧҵȻ֪ܲЩʡ
ǿʲ²ȴϵˣԭǸѧѣֽС򡱣պðϡǧݡ͡ľϰϰࡱͤȴǰָǸůʱڣУ԰ĺͤˣҲĿʼ
λʦֽСκ󡱣ˡǧŮ͡˫ȫҷġ͡𡱰ָȴκʦڸһϴʱһֻСţΪǽţֻСţǡþǰأ
ǿ֮Աǵһϯȴùɫɷףһֳһ˿ҵǰĸоʲô￴ˣκ˽ԡ
Ȼ뵽ҪǸô죬Ϊͷʹ⡣
ȡʦҸôѡ񰡣ϵҵ£һҪҰ̬ȸ֮ǰ˸һٰʮȴת䣬ԭŵģھȻվһĿ
ǿʵüͷܲİ˹һۣôôԵƭϵС̫ᰡ
ǿĦŽ¹εĺ˿ǵļ⻬°ͣⶾ϶Ҳ˵ЩɲĻֻװŪĻܺŪͺŪܺƾͺƣĿƭǮ
ǿʾˣ͵ȶƭֵ߳ʱĽҴ
ֿʼˣװŪʵΪǿʸǸκʶģҲʶģҪĸ˽Ͳܲ˵ǡ
ʾ֭ˣһҡһ˵ƽмۣ޼ۡ׵޼۱ɡ㶮𣿡
˲˼ȻǶˣ⻰ȰѡѧѶ
ʵѾκʦˣϾκܳĺĴƤĴģû̶ءʵݵδҲ֤ѡκ
Ϊ֮ǰ̫׼ˣùԥģҽķбˣֻһʱû¶ġ
ʱΪƭ˵ǿʳˡ
ƭӣǿָҲʲôطȻƭ֪Эˣ
ߣҿ㲻ýжý찡仰ͰСƵһһ㶵ģҪҲڣ˵أ
ȻڣߺߣƭӣԽҿƭ˵ǿʶԹеʦһ֪ʲô֪ߣ
Ϊ־ϲϾǿҲҵЩġȴû뵽˼еĹȻɫ붼ûͽеҲҪ㣡
ʲôǿɫһǲң
鳤Ѿ׼ˣͲҪ˰ɣ֣Ϊ˲ǿʿŬԼı鿴
Ϊǿʶκģǿ֪κĹϵѾˣѡѧѶ
ˣǿʸоûӣһָȻһƭӣȴң
Բ鳤Ҫҡһ˿ȻѾѡǿ϶Ҫ뿪ƻˣ㲻뿪ƻأ϶Ҳ֪ЭṤˣҪȻÿ쿴κԴ
Թҧҧ鳤Ҵְ
ʲôǿʾĿɿڴҪ֪֪ЭнʿǺܸߵģ׽ӴȨ󸻺ЩƯСﶼźŵ֪ЭṤòƴģȻΪһƭҪְ
ǹˡǿʹĵĵȻתŭĶֻƭ֣ϳȥˡ㾹ȻѹƭͷתǾͱֱʦˣ
ǿôǿҵģҲˡʼ磬
ߺߣܼ򵥣б㰡ǿЦţʦô㣬ȻֶԹȰȱߣԱ߿žͺáҵ֪˭˭ˣ
Ҫˣǿôһ˵еԥˡȻĺ׼ϾǸҰ·ӣǿʲŵרң͵ǿˣҲ鲻˶ʱ䡣
ðνһЦԭǿʵĸйٲ̫ãǿǿȷʵǳں⣬ǿǿʼ˵ӡ֣ʵĿ顣
ǾɣۣǿЦһһٵĵȻ˫ۿ۾Ҫôһ۾ʲô֪
ͬʱҲѾУƴͷ·Ǳ˾Ĳ޼У͵Լء
˫ͫһһţʱĿ⣬ĵ⣬ǿʵľ


229 ʮ˲
ǿʵѾľó壬ľа㲻ϵתţľһͻȥ򵥵ˣ򵥵ҲֱЧġ
ȻǼĶΡͨ顱ﲻǾ͸ˡǿʵоͻֱƹȥƭ֪ŮСƭһѵСƭһƭ˺ʮ˲Ļþ
ʮ˲׻ѪйഫĴ˵֮ˣ䡢̰ˡ컬ࡢ硢˵ƭˣͻᱻһ㡾С죬ǯסͷ¡
Ų㣡㻹ƭˣǿЦţȻоĵԼľ֮С
٣ͨ飡ǿʳһţ֤Ķʦ˲Ŷ󣿾㾫ǿ󣬻ǿԼȥ
ôģϧԸΥ˲ǿʾ͸оԼľб͸ˣŬѾתʶȴڽģǿе⡭
Ȼʶģ֮УҲ֪˶ãתȻԼ֪ЭĻһխĿռ䡣
ǿֻǾһ£˲˹Ҳ֪ô׵ģˡ
ԭﾹȻʮ˲ĵ㡪
רһˣƽҳ̡Զﴫݺ̰󣬾ǱͶ
ǿʶʱứģǱǹɳģǿһӼڵ͸һʼãܿȵҪϢˡ
ô
ˣǶƭӣǲݺҲǷ̰ʵѵ˵
ǿʱӶˣǽ첻Ӧеصز飬Ƕãֻƾӱ⵽ڵ죬ƫƫʶѵģÿһ̵ĸо
һֱȫ졣
ʱƿˣһ紵ָֻ
ǿʻûüأͼһţͷһһֲ棬ֱӲһ˦ͺƼһһۣ͵˵һˡ
һţͷǳִֺڵë·ӥצһĴֵ֣ͣҪȴ֪Ϊβʹ
һһǯݺݼסͷȥ
ǿʱųʹʹȱҪܶˣһҧһ۲̹ȥ
뵽ȴһ¾Ͱεõᾢͷһһקʹͱˡ
òױεͷѪǿʻûأţͷ̧һӣѾ˵ʮġʵ
ʱ˷ʳ̤ȣ˵ʣķ⵹ǲϲԵĶھˣͻʵҾԷʱ˵˵໰ͬҲҪʵ
ǿʿǮˣȻ̣ʳˣڳԷʱ໰ͿˣţͷǿеʯȻһһʯǿҡ
ۣˡǿʸоһԼļͶˣֻǹͷⶼϡú⽴һ㣬ؼʶѵġ
òױ⽴ˣǿʱʯﵹ˳ϡϡõ֭һ˳
һ紵ָԭˣ͵˵ʮɽ
һͱȽϹ㷺ˣ𹫷˽лܻߡ͵ǮơŻ֮ˣ󶼻ɽ
ǿ籾Ҫȥģ⵱Ȼ𹫷˽ˡɣԽһҲȻ
ţͷ棬ǿɽܣܵĻǿյƫƫǶճɽ̿˶û
ǿʮ˲ܿ࣬ڱ־ͺˡ
ĿɿڴĿǿһʼ죬յ¶ˣǿȴǳֹһһ£һ·ʪ͸ˡ
ڹΪǿҪˮ˵ʱǿֲˣȴʹͷӵɵøƵĹĳͷʹ죬ѾǵŵùǾ
ô־־壬ǿʣгãͿ־壬ͺаһ㡣
ѵ˵ʦڽѵ鳤СĿ΢Ц΢ЦӺرֻһǹÿĻаĸоȴǶŮ
ҪߣֻϵаЦѾǳ˽ȥ
ȻǿƺһȻѣæȥֻǿʱԴһţʱһͺʲôѹƵġ
ȻƺߵȴǴ޾ʹࡣľҲǼģκҲǸĴʦҲûֱ¡
ǿǷͺһֵĽţȥܣͷ󺹣Ƥֳ񱻿Ƶĺɫ
ǿһԾôӲˤڵƽţȻ󳤳ĳһ˫ۣǽٺҡ
ָ֮ǿѹˣԾȻָΡΡָ㣬ʲô
鳤ЦЦĿ֪ʲôˣŻɽ𣿡
ǿʻһ˲ˡʲôˡ
ͷ󺹵ǿǿվĶԹԲĴʦҲӦ׼ģ߰ɡ
õǿʵ׿֤ǳ̤ʵˡæģҳžͻȫǡһ뿪ƻأȥҸȥĵط鳤ְͰˣټ
˵ľһԲʦûʲôԸģһһѰ͸ϣܹܡ
ˣֻڲμ˶ѣɲպôҡͷȥɣʼɡ
Ȼ֪ԺΣţѾı˹ˡٹһ֮¥ɱˡ
뿪ˣǿҲࡣùߣδû˽߶ˣոյʧ̬һ֤ˡĺģɱڣǣԹõѡ
ҲģĶԹΪֹ
ۡȡʦǿһ죬ȷˣг˾ηվǰͨˣ͸ȥ
ЦЦǿҲǲˣ˷̰⣬ֻ˷ʳ𹫷˽ϸ˵ʵ
Ȼǿ˽пܵ˵ǸƵˣǸʼκõöࡣ
ллָǿһ£ǿʵʱ̤ʵֳ̬࣬ϣǿʷʵȫѵģҲһĲʶ
£ǿʱһıľ﷢룺ʦⶼˣи֣һͬǰ


230 ҿԸεĸ㣬һ
΢΢һǿʵķ֣ʵոںǿͨʱ򣬾Ѿ֪ˡ
һǿʺϤϿͻȥŶ縰硣ǿԼĲ²⣬˳ϿͻҪϯæһ¼סҲΪǿ˽ͿͻŻʮ˲Ļþﾭһɽ
ǿ֪ʲô˲Żɽǿʶʱˣﲻ˻þͨ顣ǿǺ£֪ǵ΢ĩǱ߸ʲô
룬ΪѾ֪ˣȻѺôȻڰԼİѱȴǸ׻֮ǰìܡ
һȴΪոոǿͨʱ˳Ƹǿһ¡
ȻǿΪŶǮչĺûᣬȴˡ
רҵƭӵ˵ǿŶ磬ͬҲװף
Ҳʲô㵽Ҫߵľ񾳽ߵͶ˵Ǻֱ֣˵ղŵĹǵľ񾳽綼ܵͣζûУǵʱʮͺñȿӰһ
ڸԲͨʱȥȴ㲻δδݣģģ￴
ǿ㣬ڹȥԽǰԽģδҲģģĿףܹݾжϼס
Ϊľ񾳽ǿֻһԵʣΪľ񾳽ǿʸߣԻԸǿ㣬ܹȷǿδļס
ǿʵľ񾳽࣬ʲô㲻ˡǿʵľ񾳽ߣﲻ㲻ܵɣ
֪ǿΪ˱룬Ժ֪ЭҲҪǿʰæǿȥ
ΪȻǿʶףȴŹ׻١
ֻ֪ǲԼҲķ֪ߣ֪֮Ψ֪Լˡ
ԥǿʶʱЩʱѾûа㻳ˣСʵôʦǲҽķ֡⣿
΢΢ףҿԸεĸ㣬һ⡣
ǿǳ鴤£ڴʱȻͨѶֱǿʲ鿴º룬ЦŽͨ绰ֱֻĻֳһʮĿ⾼
˵ʦô£˸ɾСƽͷüͷΪԹҵûϵҪܸѣͷô˵һˣʰɣ
ʣ϶ʣǿʵĿЦӳʱѾһĹϵô˵̫ˣЭͻȻ˼±ҴѾˣĸкһⶼҵĴϾȥл
Ҷ˵绰ǿһЦû취ʦⷹҲȥСܲǷɱĸܲãǡҡˣұø
˵ͷǱȻС֪Эῴ⣬ʵǿŴԷġӣǾӣðάˣͷ˼ҾͿûӡ
ԲסʦһȥЩǺ磬һȥɡ
ЦЦĿһۣʱǿһ
˵ôȻϣͬһȥǿ֪ڣܻз׻ĿܡΪҵˡ
ֵܹõġҡҲΨһҡˡ
Ĵ壬̶ÿݸ״λֻȻҲ;ĸ屬Ȼǿλ
ڵĴ壬ֱǣԡʷ˹˹
ҲϹĴλƴ壬ȻڲĴ壬Ȼεռ׻Ĵλӡ
׻Ĵ壬Ȼָ׻Ѫĸļ壬ֱǣԡǮ
׻Ѫﵽ˶ʮ˿ڣܹ׻Ĵ壬ҵ֪
ǿʾãκ˶ҪϹϵɣ
ôһֻۣ񱻿ĸƢθʱĵͷȥ
ͷ߳ĺ飬ǿֻĿľѹǱƾĺ֢һ˿ƹ񣬾ͺ˹˼߾ߡ
˱ƹ֮ˣԺľ񾳽糬Խ˰񾳽൱ҲԻᱻȡÿȨ
ֻһۣǿǿŵͷҴʦҲô⡭ĹҰɡ
߰ɡͺû˵ʲôƵģЦǺǵǿʵļͷȥʶʶЩͷĴ
ǿηǾȵ̧ͷЦݣȻ׹Ǹмĵллʦұ֤һأ
νЦЦǿʵı֤ǿٸﲻɾʿ
ǿʿ۵糸ĸŶ硣
Ŷ磬ܹôǰ˴֮һƼҵżĹϵ޽ҲΪɫɽһĵ¥ȥɽ·ʮݣµ֣СϾ㡢ɫšġ
ɳֱӿȥŶɫɳֻͣɽߣҪ˫ȥ
ǿʺﶼͨˣǽɡƽأƬ̣͵һ¥¡
סǿʣ֪ô𣿡
ǿһ㶣Ŀӣᡣ
ʱ¥ϵĴӱһľոպǿֻ̽ͷǿ֣ʦ±߶ĥʲôأ
ǺǣܣⲻߴǿЦݡ
⿴һ΢΢һЦ˵ͷǿʵ¥ˡ
ôᣬʲô£ƲƲ죬ֻǿʴʲôģͷľ֧Ŵӣʱ¥ﶼˬࡣ
ϯһʮҵָû׵ͷ͡һЦҲ֪ʦж£Щ˵ôã
ңţʦ汾µġæӿڵҲŽܵˣҪǰɣʦǽѵġ
֪ҪȻҲȤλʦ˵βϳƲһֺݵĺӡ⺺ԳŹЦ⡣
ǰţȼʦ˵ɡһʮҲǻ˵ǰϵ飬мҲʦæָ˵ģջ񡣡
Ǿѿӷƨһඣһ
ǣΪ룬ΪѾԹ˼˵ݡ֨֨⣬æˣȼ˵


231 СࣿĴʦ
ƿţǿЦĵ˽ִ˫ҲǺܴͳǰ֣ԲסԲסĳ²һһȸΪ
˵ѾԼԼһ׾ƣȴû˵ôг⣬˵һ൹˰뱭ȻǿʶŰ׾òƺܺˬһڸˡ
лҲöŵӡҪǰѼӶˣ˼δؾͰ㿴ˡ
վЦǺǵĵʦҸһ⼸λѡ
˵ǻͷȿʼܣλ﷫ܣǿˣһУһķɱ뿪ˣ¯ִ﷫ڲǷɱ﷫ѾеͶгռһϯ֮ء
ǿЦĸ֣С
ɱѾɹ˵£ܼˣǵǡ¯ִ﷫ֻȡɹҸɱγɾϵܿ϶Ե޹ʵ뿪ɱָɱγɾȴǺѣǳǸ
ҵȷʵǣ˸ǲ
ֽһʮӣλٻܣ֮ǰҲӴͲöˡ
ܽǸֺݵˣλƣܵѡ
ǿʸ֮ٸ֣һסǿȾ͸оƵָݷ·ڣұúһ㣬ٱƶһۣ͸оǱ߶Ƶģľһë
ƺٺһЦſ֣ԹԵˡ
òƲĿһǿʲûҪ˼Ҳ޹ؽҪûȥʡ
ΪҪڣȿڵʦû֮ǰǰ˵ŶǺܸȤģֻһֱҲûϸˣƭӵ١磬ʦǿ۽磿
ǿһӻǰҲƭˡ汾µģɲǫİЦСѣҳݡȻȤǲԣ
ܺǺЦţƫתͷȥƣϵܣ㲻ܸ˵𣬶ʮֺôõĻŸøˣ˵λʦ֪Э鳤أ϶׼
һЦð
ǿʸƵĿһӴľʹ˸䣬ǸһĪΣոо
ɡǿʳ£ͷȻûΣȴǸ־ᶨˡһ־ᶨˣȻ;ǿǿҪǿȻҲԣϾ˼ǿˣԹͨºá
ƺٺһЦ¶һڵĴʦва
ǿʲüͷڴʱԼоеͷΡ֮ǰþĺ֢ɣǿôģŬоҪǿȥơ
֪Խ뼯о񣬾͸о˼άԽɢ˵ȥͨˣǵǵ棬ǿʼֱ˯һ˵
УôУǿ˵Ŭɴ۾˭ó񣬾ͺҪ˯ŵƵġ
ܲüͷʵʦôˣľ״̬̫ð
ģȻԸǿʳ󡣿ϧǿʲʹ˦˦ͷüģǲС
ҿ˰ɣܲЦǿʵļͷʦ״̬ãǵԺл԰ɡ
һЦҲá
ǿʸоƣջĿ̾˿û뵽Ƹˡ
˵Ҳ֣ȥͼ֮ͨ󣬾ȻͷҲˣ۾Ҳˣ˼·Ҳˡ
ô¶ǿʲ룬һʧеܿ־壬Ҫ֪ò£סʳĸʧȥܶʧܴ
ЩȨϵģܡܺ˵ĹϵжǾͿܰ´Զ
ʧһΣԺ˭᣿
Ҹоöˡǿ˵չȵһ棬۾ɵôģղſһʱ̫ˣ֪ߣ̫ķѾǶġûˣɣһΣ
һΣܸƶһֳۣϷʵЦ⡣
һΣǿʸһԼľ״̬ȫû⣬϶ĵ˵ͷ
ܵĵĿǿʣҪȻǸɣո״̬ȷʵ̫á
İܣûġǿʷѾʧȥģǸܲõͷܼʱأܵġꡱҲ͵Ϊֹˡ
ԱһֱǳĬĿţһԲ˫ȴʼͣƵϡ
ƲΪĶһЦǸֶûҪܵСֶѡƿǿʣĿ綾ߣǾһΡ
ǿʼ֤ԼӭƵĿ⣬ûٱغ͹˼ɣͷųҪƵľ硣
ǲŸոտʼͺȻɫ䣬ͷٴʹͺǱ˽ӡ
ľҲ˲ɢˣոյˬͺֻʱļ
ǿʹһôˣΪʲô
ǺǺǡʦû׼ðҡͷĳЦ⡣
νʼ磬˼ͺ˵֪ˣʲôʦǸƭӡ
ɫѿôǿʣû뵽ǿȴΡ
ǿѡ˷֮ȵ鷢ˣָֻܿ˾״̬
˻ͷǿЩĪǲġ̲סܵںûˣһΡ
˰ɡǿЦŵûأӶЩˡܣŶǵһҸ˵ŶصĵطǵˣǾһߣҴȥһ£
ǿʶʱңȻû˵ȴѾˡˡ
ܸѣǿֲʱҲʧȥѵǰ
ðܺǺһЦܺкܡһȥһ¡
ѾûǿˣȻ͸ûСࡱ
Ҫ֮ʱָ־ѵǿʺȻͺץס˾ݰ͵߬סֱۣĵʦʵԶʤңֻܶ˼ҳˣ
ľٶЧǶͣס˽ŲǶǾȵĿԭǶΪǿʵĸ࣬ҲһֱšС͸ĽɫڿƺǶˡ
⡰СࡱȻǸǿ̧ٵظˣ
ɣܸǺܳԾȴЩɵĿһۣȻʶȥơ
ƺݵ¶Ȼ֮⣬ܾ̤ʵˣǺһЦôԭλ˲Ĵʦ𣿡


232 嶾
ʱѾ˺īżٵСֺÿɷЦЦǱһԲܡУɾĪˡ
ƾôǿʾ񡰲ģҲ·ԼľԿѹƣΪʲôû֣Ϊոյ鱾ǿʵġסνġڽӡ
ǿʸһѣ˭Ҳǿ˵˾﷢˸ıͽʱҪΪԼȥһ
ⶫţȴʵʵڴڵġ
ѧͲ˵Ķʲôģͳһš
ѧֺγһ֡š
Դѧ֪֮ˣڤڤ֮й᳹˴һ
׽ŬȥһܸıԼδԼȷˣǾͲҪֺΪûо㡣
ܹߵһں˿
ѡ˷˴ܵڡ
ȻλʦĴʦƳһۣϵܣҪȻǵһʦ
ðưȻһЦոպǿʵİѾʲô֪ߣʲôʦȫǷ
ʦáȥգЦҪ㲻׼ҪƵӴ
ָֻ֣ݹؽڶ͹ģұúһ㣬ƿⶢʱȻָġ
ǱˣһΪǴţֱֶţôܻ᲻ģ
ȴջֵʱֽźӵڻܿһֻʲô
ǾͺǼ׿ǳһСӣƴ䶯šһ󣬾ͰǼ׿ǳ˸ǣȻ󲻶ɫĶ˽¡
ǳ֮ǰǳӷɿҧָȴѾʮġֳָָơơյӲ
иԻָۡǹ޺ư·硣
ܵǹ룬ָȴܹԸտ˸գɴ˿ɼָ
ǳӸҧƽָûܸһʹС
ʱȴɫһףһѪӿϺͷֱǿ˻ȥ
ŵĶؼԴ޳ǰ԰飬ȴû뵽ʧˡ
ʵҺᣬѧáơ֮ǰǿʾǱ֮˹ƣǿʲŻᾫ񡰲ǹʼʩȴû뵽ȥ˹ơ
ӿϺͷѪҲΪƱƣҪ֪ĹƶԼѪģ˵ѪҲΪ
Ʊˣͬܵɵˡ
־ŭĶȴ΢΢һЦ¾Ŷܣ
ԭǿѪѾƸȥȴһ仰ֹ˳ƸԼƲ˵ģְѪ˳
Ȼʣǲ˰ɡɫ԰׵ֽһ˰ˡ
ϵܣоôӣҲǳһƿؽƸˣôأ
³һѪȻɫ԰ףͷȴǺöˣӵƳһۣܵû£ںöˡȻֹµĶܡЦǰľˣżͻḴûϵģ³Ѫͺˡ
û¶ҪҪȥҽԺܺܶǲԣôúõƾѪˣòһųž˰ɣ
æΧİɣϵܲ¶ġʦȥѲ˵ˣܣܣ
ܺܶǾɲǼȻô˵ˣҲʾû¶ǵȻ׷ȥҽԺˡ
ܻܺῴǿʣȴʶȥ
΢΢һЦǾȵ˰ɡ
һżѪĲ
ϯŸոտʼѪֻǿθ˶ѣ
ã˵ˣţһ˳ȥһȥ֨֨͡ݣߵһŵĵ¥
ŵ¥ڰգмһһĺĸӣ·Ĺ
ȻĳͣŴȥҵһŮԱ
ŮСģƤ۾ģΪĶȹ¶һ˫ȣڽϵһɫ˿ӳɷǺÿÿ߷µܡܶһ
ãѳԡ嶾硯һˡܿͿĸŮ˵
ܡǿʶΪ֣ܺô׻Ĵ֮һҵӵܣȻֻϵѣԼҲǸҵϰ壬ôһŮԱ˿
ŮЦӯӯӦһӯĲխĹϱıţ𣬿ͻֻǸСŮѡ
ͷҵɫѹϵĺɫ˿ƼӵܵݣƼӵܶϵһɫ˿ԺҪǿϵźɫ˿ģϵǧҪǡƼصңû˵Īɰ
ôһ˵ҶʱͶˡѹܻŮôǡĪɡʲôģô
˵ܡˣҲԹʵˡ֮ǰҲ԰˴ҵĽݿһսûоð˴ҾͳһˡȻĽݿǱͬҲѣʮŮж
ѽվһԱߣŮǽЦʾ⡣
ŮԣŮС˸ϸϸĳͣȸҷԸվԶһ㣬Сıȥˡ
ܱеάĹŮЦǳֱҵԲһǾͷ¶ڶĶڡ
Сĵ㡣һܣһܣǰһܺܶŵõһ
ǰҲôڼƵѣǺЦģµġ
ҲǰһʱоͷƤġ
ֻǶǸף׿ֱףҲҡȥʱǴ߶ȫǻ̵ĶߣЩߴֱֵۣϸҲĴָ˴˾һصҲ֪мǧֻ
ﾫǿ󣬵Ȼߡܼ־֢ôﲻ
ǿȴûϢĸܡƵҲڵﲻ΢΢ҡͷǿʽǱ˾񣬸ղֻܴ֣֮Ҫһʱܵþ񰡡
⿴һƣƵȴ粻Ҳ֪ʲô
ܽץֱۣܵƵĻʵô˰


233 ܹ
ô㰡ܵҲǱôŵģ֡ϱšĸо̩ȻЦǺǵİǳһָƼŮʮźš
ƼŮŲæǸϸϸĳ̽ЩһĶ֮һһһ̵в豭ϸĴ߾ͱ÷
ڰƴŤһ׶೤ӷŵͷһܡǶǻæˣ˳һѾסǽڣʱһɫһ亹
ǿʡȴûô˶ȻˣȻצӺƺ׶ȴƼŮǱߡ˶ǲ˳ƼŮΪ֮
ڿƼôŶôķ꣬ƼΪܣҪʵȫӻû⡣Ķǵĳ棬Ŷרɫ֮һľǸ̼
Ȼ߷䵽ƼŮǰƼŮЦСָֻ֣һƫеľߵ硣
ƴŤţƼŮСȴ̩ɽһͷڲϡ͡³ţƫƫǱƼŮεġ
ͷϵıܡǰʮźţ𣿡
ԡͷƼŮЦеİһ˦߾͡ಡķɽһ׼õ¨˵Ҳ֣¨ǳſڵģȴֻ߶
ǿˣܵĶܡܻǵͷк룬ͱƼҵСãȻ
ԭˡܡŷͷȷʵǹŸƵģֻǸոէһô඾ŵĻңû⵽
ģˣӡƳһۣȷʵҲرĵ˷ʽ²ѡѡʱƼŮȴֹ
㹻嶾ˡƼŮһûΪǿ˾͸ӣֻһҪѡĶء
˵ƼŮһְ˶¸סڴסһ綼Ҫε͸ǵ˿Ϸ죬ﶼ̾ƼŮַ
䴫˵嶾ֱָߡ򼡢Ыӡڻܡ
ΪڻȻҲеƷо綾гƷȴ඼޶ġŵ嶾֩˱ڻ
ƼŮʹȥѡ򼣬ͬһǱƼŮ¶Ĵף򼡣
Ȼ׼ǿЩ֮ǲⰵľ
ԭȴǰͨ򼣬Ҳ֪ģЩÿһ˵СָϸִдĴָǰ֣Ǵﵽ˾˵һߣ˶һƤ
ǵɫɫɫкɫ˴ӵһɳɳɳα˵ǵһܡܣҲɫе㷢ס
㲻ƼŮСһƲЩɽЩ򼿴ͷͦ˵ģʵص򼡱ҶСҲǻ˰ˡ
֮ǰЩ̵ĴҲһǾͳһףˣʵϾ͸ûʲôֱ
ʱһŮſǽխխĹ˹һ֣˲˵Ŀ⡣
ڵŮ඼ʱжˣŮŵȴʮֺ
ʤѩ˫Ŀһˮ֮ʣһŸ߽ʣԲλࡢ¡¹ŵĵ¥֮У񴰸й룬ӳյΣ绨ѩɫޡƥ
ûκĽΣҲûаüͿۣһͷīڱģֻһɫ˿ϵסһϮȹףӯӯ·貨ӡ
ܡǶôˣǰƼŮءȡȻİȹŮĵܹܴˣ
ܹܴˣ
һ΢΢һŵڲ֯εģǶ޴ӵ֪ǼȻܹܣȻǸٵġ
ҲʱǲȻȹŮ㷢ϵŵĺɫ˿ҲƼӵܵı־
ֻǰŮϵڽϣȹŮȴϵ㷢ϣ֪ʲô
֪ȹŮƼҵʲôܹܣܡܺȫʵջĿ⡣ͨƼŮǶǣⲻ֪ʲôܹܵİȹŮˡ
ǿҲǲֱǰȹŮϾǲòΪҲûҪƽ޹ʵȥƼҵˡ
ƣѱĿǰȹŮͺҪһϳƵġ
ȹŮ΢΢üȴҲû˶ֽѵơǵǿ߹ʱ򣬺Ȼͣס˽ŲĿһ˿ɫѩСֺ׵ǿʵؿڡ
ǿһæҪܣȴǸǰȹŮĶ磬Ŀ⡣
ԱҲǳһǿʱϾǸһģæǰȹŮĶʵ̫ˣ쵽ָոȥȹŮѾջ֡
ǿһƺߣ֮еһֻԼӲҴСļ׿ǳ档
Ǽ׿ǳĿ·ʮأͺ˵Ĵԣ
ûг򣬵Ƶڰزһۣһӵɳȥ˭֪ǰȹŮٶȴǼ죬а޳ָһУͺñ̽ȡһ򵥣Ѿֻ׿ǳָ⡣
ٶȿ쵽ǻӰֱ־ֹſ壬ָ֮һֻƴȵļ׿ǳ档
ȹŮһ㺮˪߳˭Ƽùƣ
ĿɿĴܡһһɨδаͣǿʱŶüϴۣЩɻ󣬵Ҳӹȴɫϡ
һȹŮȻ֡
ƱȹŮϳ֮Ѿ˫̧ҪֹǰȹŮȴû뵽ǰȹŮָһ˲Ǽâ
ôľ룬ƺˡӾҳ鴤һ£·˶һ㽩Ӳ
ƶͷӶҪۿԿŬҪָжϧ˿δͬһ㡣
һƷƣȹŮĿתһһƬâǿʡܡܺˡ
ǿʺܡܡ˳˺ƵĻʦԸֱ鶯ӲվһţΨһ
ȻԤϵȹŮ֣һʩչǺƾ辫ĲɹĶ˰ȹŮİ
ףȹŮЩĿһҪٳ֣æеȵȣᣡ
ǾĲȹŮ̬ǧ֣һ˫ĿﲨԵĿ˵ɣʲôᡣ
ܹܴˣź͹Ʋ죡ǧɡ֮ǰƼŮæѰȹŮ


234 Թŵ
ᡣȹŮŮŲСͷվ߶вԶϧֻнɰѡ
˽ƣѡָָܣȻְʣµһȦڴ֮ǰûˣһ޹ء
͡
ԱС֣˵޹أ͸޹أ
ҿ֤֪տƾԱߵǰ
ȻǱסѨλãȴȻԲһ˫͸׹ݺݵĶ
ѾµҪʲôľҲǿӦÿƲƼоӲӲĶһӲܶȴǻսġ
ϧǣֻǰһ£׺ݵͱã
ȹŮͫ͵СΪһ㣬Ϊǿ𾪡ǾʦҲ֪ʦǿľʦû
ˡعͷ԰ȹŮ΢΢һЦ֪ʲôɡ
ô죿ᾪȵС죺㲻ˣǰɣ
ЦЦݸոհȹŮ֮ĻѾ³ƼҶӦĵȼ
ûв´˿ϵλøߵͣʹƼҵĵλߵ͡︺˵ˣ˿ϵڽףȻƼӵ׵Ĵڡ
ڰȹŮƺΪܹܴˣ˿ϵ㷢ϣ֪ƼӦǼߵġ
ûô˵ֻǿȹŮô
ȹŮĿһۣߵǰǰֲûкʵԽӴӲķ֣м㺮âڷɳϢʧ˰ȹŮڡ
ܶˣǻָվ֮ûľٶֻãȻĿǰʬ⡣
˭ʲôȹŮʵ
ʶԭ֮ǰȹŮİǶã˵ѹǶôİ
ƣԡšƾͺСѧһɰͰ͵˵
ȻƵģᾪȵѿڶǿǹŵգ
Թһ֪ܶ˵䣬ϧ˵Ͳ˵ˣҲ˵ȥ
﷫ͨϵշתҵңԸ߼ңľ
Ϊϴɱڷɱ֮ƾ豳ѹרУܿһŭ֮ɱ﷫γɹģ
Ǣ̸ͼҳϲռͶг沢﷫Ϊǿ
ҵңҸ¹ơҸˡĹơ͡ӦơֹƣĹƿƽʱͷʹߵʱĻҡӦǿĻҵʱʧȥ˼˵ʲôͷӦǡ
ֹϵģĹƷ֮ӦƲЧֹµʱ䲻ʱܷá
ȵֹܹõʱ̸Уѷɱ޳ȻֻҪͬʱĹƺӦƣֲܰˡ
ʱ뵽εһ֪ߣ֪Э鳤ǿʡΪ˷ƼҸǿʣһ档
Ŷѡķ֮꣬ұһ˵ķֺܹؼҲ뿴һֱѹǹŵƼҾжԾ͸
ƻʲô˵ʲôǰһ顣
Ǳˣûа
ıȴֶãܣͷ󺹣ת
־־壬û룬ԭԼ˹ƣͬʱܰԼֲˣǱ˻ѹ
Ȼ²ؼҲǰľû뵽ǹϵõѣȴ˽ﹴĶǵıƺĳ̶ȡ
ǿԱﰲοˣԭǹŵˡҾܣǵ̫ƻ
ȹŮ̯˫֣üë˰ɣ
ȹŮζĿһۣתͷƴ߹ؽˮΡ
ǣܹܴˡӦŰʬһƸѺˣƴʱʲô˵ʲôҲǹԹԵߣ·𶪵ꡣ
ȹŮƵ״һ˼ﱥǸĵΪź֮ĶԹոЩԩǣǱǸҽ񣬲֪λѣγƺ

֣ŰȹŮ֮硢Ҳֻŵµˣôöְɡ
ҽĸûҪֵ˼Ҳ͸õͷ΢Цˡ
ȻѯԼ֣ȻҪύԼģȴֳڶԸ⣬֪ǸܱشͳŮ
ڵŮ˵һμϴԿʱŮǹڡ
񴩵ŮʽȡһſƬһָƬͬ㡰ৡط
ۼֿһץסȻִܲٵ˸۵ʹʮġ
Ϊ׳֮רľָͷ֮ʯһʯͷ촷ۡһѣǾ͸˵ˡɲǡ黨ָ߸Ͳһεġ
һȴû뵽ƿѾǳ뻯ſƬɵоȫޣոպס
ˣһһӾͰѿƬһ˷ĩ
һ죬æס˿Ƭȥ΢ЦŽ͵ŶĹ嶾嶾󡣳ִ˿ߣܸŻݣ嶾磬ƾⵥ
嶾
ΪʲôֻĶ
ϸ£ϾֻߡЫӡܣȴû֩롣һ£ȻĪǱԼĲ־֩ɡ
лл񡣡л嶾磬ôԺӣȻ嶾ǼֵƵġһŮ˿أı˵ġ
ԱܡǿǶʹĸɫ磡˼ˣܲǽ⿪
ʧǵģѾʧȥ˵ƣֱı֮ľأ
֪Э𣿡ĿҲӴһЩ֪ߣôôģǵһμ˲ûб뷨ֻΪƼչѡ
ǰɣոռġЦ˶Աĸء
һǸľʦɣʵƼǸصңҴľÿһ˱û֪ƼܾȻǲΡ


235 ǵִɣ
֪ǲѪеԵʣƼӵܣŮ۵ϵϵ޷
½һζԣ͸ᾫʦˡƼҵľʦƸġ
ŨȤôľʦ϶ûʲôذɣ
ʵΪĳԭ򣬲ûвμӹκμľʦˡʵʵ˵Īˡ
ȻǿԾǿԼһ˵һżôҪǾ
ԭĸ˱ԱأҲûע⵽ʵĸ˾͸Ƶһַ˼ϣԾͰǸˡ
ҲܺգˣֻûѡֻǱûʲôΣա
ǰշʱǿʡĸǻˣһڴĿⶼԹ
֪ڲĺʱҶʵλ޷жϣǸЦЦȻǵѾͶҵϰɣһ£ͲŸλˣ롣
˵ȻһЦҪȻȥ
ߣ˵ȻȥȻͷһ˫ųĹâŵñקסͨһ¾͹ǰ
ᣬû˼Ⱦңɥұ˹ƣȾҰɡ
ҡҡͷҾȲ㡣
ŵĻͷһǿʣոǰǿϵĹƸˣôȲΪ˼ڵͷ޵ȾҰɣһӶĴ£ҪʲôֻҪܸĶԸȾҰɡ
ü΢ҲûãеĹ⣬ܾȡеĹҲ취еĹڣҲ޿κΡ
ǻɢʱʹǿô찡ˣ͸ָ·ɣء
ȴ̧ۿζĵܾ˲ңλ
ʦʱ˸ȫޣֱӹµµȱߣĴȿ޵ʦȾҰɣҪʲôҶء
Ī̯˫֣ҶԹһ֪ô
ȻһЦҪܼ򵥣ֻҪľȥеĹƺӦƣǴˡ
ôһ˵Ա߶еǿʲһ˲֪֪ܲҪܿǰ޳㣬ٵǵξа
Ȼ֪ȴûеƣΪǿҲ֪﾿ʲôǿߡ
һ֪⣬ҪųҪʲôĿܡ
ﵹǲ֪Լľ磬ΪαװˣõҲǴºšұϾҪ¶һҲνˡ
ҲԿԼܲ
Ž¹ŵ˫ۣþ͸ȥȻ˸Ӧľ⣬ӴССľ硣
粻ССģʮ΢ĺֽһ
ڵλãƲӦþĹƺӦơŰֽľֱƵģȡ˿ȨԼ
ʹأȻоǿҪ磬ȴǰ򲻳̲ס˸춯صĴ磬ֻűһֻСӵ˳ȥžǽϡ
֮󣬺ܿĶҲһֻͦŵС棬ȴǳСС͸
֮СոշɳȥͱһУͷ·εĴץСͶǰ۵ġ
ʵܾСŵʧ
ѾȡˣѾûˡﰲοǷְοЧƲͷһǿʡ
ǿʶʱ⣬ǰקˡ
ǺֶΣҲ֪ʲôСȻ΢Цǽ緽ʽɣͨѶǶ٣
ԼͨѶ˹º֮ƮȻȥˡ
ˣͷһЦⷹǳԲˣɡԼ鴦һ£Ժټ
˵ܺǿʷֱкȻ;ȥˡ¶һڣҲûԷ˼ˣ֪Э飬ѾȫƴӵǿȻᴦġ
ѧУ֮󣬾ֻصУ԰֮С
һҽΣϴγͷְ֮ԾˡԾѧʲôӰ죬ͷѾˣֻҪܹסͺá
ԴϴԾԼһ֮֮Ĭ˲١ϿεʱĿӴѾӽϬĳ̶ˡ
ǿͷȵ¿εʱ˼ҹ
Īȴǿ˶ߣĵ֪ˣ϶Ծüȥθˣٺ٣ÿ찡
һۣȴǾð˳ɾΪģԾ治°Ĭʲôģֻ˵ǿεĺѡ
εǲģϴξ˶ȥᵣΪûΣҽһָļ϶᲻ʰ
ĺ߶һ·ȥİ칫ҡ
½̰ȥԼ㱭ˮһݱֽȥĿ
ۿĿڼз촦СϵģǶˣεȿڵΣʲô𣿡
˵أϱȴǰϲˣס˰ɣĻ˰ɣ
Ҳ̸֪ʽˣƫƫСѧʼʦǾϲ̸ʽΪһо֮Уⲻ֪ѧùѪͷ
ߣԾ̵ģģԾ㵱ͻƿڣе㵽ϿεģԾԾģ
˵죬
Σûǲǿˣԥķˣ³ǱץסУ˭ϰ
ã̫ʧˣɫһǳ⡣
ô˼ôεأգգ۾ûǻ
ȻϲһŮ͸÷Ĵ󵨵ȥ׷˵ȴǹĻഺ٣̸ʱ򣬲ҪѹԼ
ǵִɣĿͷë
ǣûϲҸֻǴѡţСĿ
ˣҶ֪ҲǴģ֪ǵ˼𣿡һ¶צ
޷ǾΪԾ̫ˣзҽ˫ޣҳɼǰé
ʲôҲͷҾ͸ҽѧ书ҽ˫ˣʣֻҪѧˣ


236 ˵ŲҪȴܳʵ
ﲻŵ۾үڽ
Ŀ£ΰˣɿ㲻Ϊ׷ŮѧһſǺõģѹ
ȻеӣǰĻǸоȱЩ˵ĿһĴֱ࣬ɴϵĵʲôѧ㶫дôдô
ûַƸåҲ޿κΡ
ʵɣҾѧҽʷǳãҲǰУļôѧҽĺӣͻǹŪϡĵȰţ뿴ѧɱˣѧҽܾˣȽϣͲһĿȻ˵ǲ
ǰɡ˵ĺܲȷ
һʲôǰɣ㲻ҪΪ㣬ѧźָǣһأһ˵ˣ㵽ôģʹ컰ѧֱұȥ
ʵﵹǲѧ㶫ȷʵǺæѧУϿ⣬Ҫͼݺ似оԺ֮⻹óʱȥҼãȥĴˣû˵ʲôԹĲְء
⻹ϵģ˽͵ܳȥڳΪֵҹְ࣬ÿһֵҹոս֣ȥֻܸڿ졣мٵĻȥ֪Э
֮⣬һֱڵʲôʱиļڣȥһɽǻءǽֺڳпսλӣҲ֪ΣҲҪȥëǵֵܺڵꡭ
֮ǺææѧҲûʱ䡣ԥһ¾ͻشԲΣȷʵѧûʱ;
ѧͺˣʱˮֻҪԸܻеġԥĻһס֣ȻôгҪѧϰҽҾҪԺ͸ѧҽɣһܹΪһܳҽʦ
Ҳǡﱻ޳ˣ뷴ٴαɵϡ
ˣ뵱ҽʦҲãϾҽѧѾȻ־һΰҩʦԸȫ㣬ܰһȫڸ㣡նĵ
ǡԺˣѵԼղŵĻ˵ˣ˴
ûʲôǣȻѾˣǾͲҪԷɷһԼȳ׷ҵſ㹦͵һ죡˵ţȻһסļͷɣղײգھͿʼɣȻʱ䲻ã͸ֶǡ
һ˵ţһ˸ڵʵңİ칫ҾȻ䱸һô߿ƼʵңҲ̾Ϊֹһʱеס
ɵվˣھѧϰһ£ڵս֮ǰвҩڻЩûиıҩԵġѸٵľͽһһѧ״̬
˵Ҳ֣֮ǰĲѧţڿЩвҩ걾֮Ҳ˲ͽѧϰ״̬֪ʵľǲͷ˵ŲҪȴܳʵߺߺߡ
ôһѧ֪һ磬緹ûԣһһСǳҩݵﲻ԰Ρ
Ŷܹһ¥ǵһ¥ûпܹȥ
׼ȷ˵û˽ȥû˳
ʵϵһ¥ҲûݣûڣӶûСҪȥôӵһ¥
µһ¥ĵؽؽ֮ߣҾЩ˳ԵĲߣо綾ĶߡʩʩȻʱЩȫԶ߱ÿ
ߵΧһ׷Χڶǿհ׵ģЩ߷·һƴ߼ѹͬĿռ䣬ȵ߹ȥ֮󣬲λԭص֮Щͬһصη
谵ĵصֻССĶ֩룬ںڰдšεţе֯еԾеܹ裬СֻСһ󡢴ȴͬ˵ȭͷһͬ㡪ȫжɱ֡
ȥʱǾͷ·ûи֪һøʲôʲôȥô񴩹ص˵һ¥ĵؽǱصЫӡ
Ҫʽһ¥ƺУʵϸѡΧŵһ¥ܵĻľ򣬵ȴһµ󷨣һ̤룬ͻֲᷢôߣ߲ǵһ¥⸽ľ֮ŵĶѵأȻ٣ؽѡصȴΣ౶
ڵһ¥ǽְأһСĴǾ֮֡
˵Ҫһ¥ǲġ
һ¥Ƽһ˵ƻķֶ档
ŵؽȥһֱߵ¥ǴͳƼϵʵңƾ
ϰڷĸ͸ƿ״װҺ壬ֻƳҺļ׿ǳкҲС
ƿǽľȻվţȻڻجج״̬
һ׺ӵͷ󺹵ԱţڱĿ񣬽յԵЩףɫЩ԰ס
ӯߵǰ޳ϣң
ǻ׺ŵòεıԹܹܴˣ·ûģ˰
ҲΣƼ˵ıܣ׾ôģòײѾȥ
Բ޳ϣʲô£ûӡ·û⻰磬ҲǶ޳ϵˡ
ʮÿһ֮߳Ϊܹܡʮ֮еġٶܹܡ
ٶȻǺĵ󷿣ȴҲǼΪҪġӹӵڽ߶ʱʱòĸֶΪаٶԴԴϵĹӦš
񻹲ʮܹƹܰٶϵӵܵĹϵҪĻǿ
Ĳ˵͵öⶾ棬һܳҡ
޳ֻǸ䳤ϰˣΪѪΣԲѶľʦ֮һ
ΪʦƼҶԵı޳ϸϡݵλ֮ϣҶ̬Ȳ𾴣Ҫƽϣ޳Ͽ϶ҪԼҷġ
ʲô£޳ƲƲ죬ָƵСѾͷ͹ˣ
ôˣü΢΢޳Ǹʦѵõ˲ţӣ↪첻صëƼҵĶˡ
治֪ʲôа޳ϱԹ֪ҵģʵʵĶʦǱ˵Ļһⲻ𣿿ڵǣҳ֪ķ޷⿪ڵ״ֻ̬һ϶Ǳߵģ


237 󱦼
΢΢һ𣿵ǰߵġ
ȷ޳һ죬ֻøĿڵǾֻһˣľ񾳽ңѾǵ֮ɣô˵ľʦҲǵ֮
˻ӦðҪ֪һٸֻһ˴һţҲһΡһٸһξֻһڶξ磬һٸڶξֻһξ磬ʮξֻһܽξ硭
񾳽ѵľڴӵڶοʼ̫ţֱһһǵʦҲôˣξ˵Ҫǧ˿пܳһǿߣô
ȻҲǲܣֻ̫ССаġ
޳Ȼжʧ󣬵⻰˵ĵҲǺ
ü΢΢𣺡ȷõĴߣǵξ磿
ȷһԼ϶޳ϻشķǳɴ࣬ҪȻ˵ξˮ
˵ͷʲôû˵뿪ˡ
·ͬСɣѾȨܹˡεľǿߣƼҶԼ£ֵοﻹôᣬŸոնʮ꣬ӵδ
֪֮͵һʱ֪ͨˡƼұƼұشɽǻس⡾ɽ֮ϣƼǧ֮õĻҵҲȻƼҵġ
ڽͲȥˣȻȥֺʹ
Ѿҹɫˣҹɫ֮еᡣԭѾŵʱּҩָǳҾУϸִеϨƶȣ˯ʱ䶼ܱ֤ˡ
ﲢûֱӻңȥϰҡսҽȥ˵Ҫõõİ취ҽ졣
ֱġʺţ¼ҽһε¼䶷ĻҪעᣬǿƼעġ
ս䶷Դϴճ֮Ȼֻڵͼ⣬ҲȻ˲˵ĹעǱܵǼʲôƮᡢʲô顢ʲôһѪѰæء
ԴǴ֮Ҳû¼۰Ͱ͵ĵ֣ﱨѩޡ
ôãһҲͽʱĥȥԡǺƮִţÿֻҪһ¼ʺžͻ鿴һ¡Ƿߣⶼϰˣͺˢϴһ
ƮҲ㿴һ۵ģȴû뵽񡱾ȻߡҸ̫ͻȻˣ
Ʈæȥߴȴû뵽ûظƮöϢʯ󺣣Ʈȥ鿴´״̬ŷԭǴû䶷
ôҽƮɶͷԣеģŴ϶ص䶷ģԼѣ͵Ŵ䶷Ȼһѩǰܡ
ҽ֮󣬾ͿʼĿĵй䣬䶷ȫͬͺһССĳУֻеĽֻ֣һʵңǹ㳡
ʵʵһϱעһ߼һ˵ʵһ߼õġʵҵһ¥һԻ䵱˵̵Ľɫ¥ϲʵҡ
ڹ㳡ССкܶ࣬ƺǾۻ߾ٰĵط
йкܶ࣬϶ǵͼţ˳ĳһС㳡ϣС㳡Ͼ£˲ˣǳ֡
Ϸ棬ԼվΧҲܿ㳡ľʲô
ֻĲʺ̫ҫ۵Ĵ֡󱦼
󱣽æѯ°֪ԭ⡰󱦼ҽΪˢõÿһλνÿһδ󱦼ңɡֻҪո¶ͷǣһ
󱦼ܹʮ̨ͬʱʮ˲μӻʧˣſ˻ȥ
ĵʱΪ󱦼ÿÿֻܲμһΣһ˲ŻμӣⶼˣҲûŶӡһ̵Ķţھŵʱˡ
ⲻǿӵʮҪϨˣûأƵĵ̨ȻͼһҽʦһƣĿҲţ˴۵Сһҽʦǿסˣߵ׼ûУ׼˾Ϳѡʼ
ŷԭĻ½иʼѡϽѡˣȻĶҽʦ㲻NPC
NPCأҽʦһĵսûйNPC׬ң
鿴ҽʦϣȷʵһңСèȼҲߣֻǸһҵҩʦѡ
ֿԼְҵȼ˼أѧͽ
è͸ħƵģȰһ뵹ϣȻٷʱ¾ͳ˼ССĺɫʵ
ʱһӣ˵˱֡滷ص㡢ҩԡӦԼõȵȣԽϸԽáԽ׼ȷԽáèĵĵһҲ֪Ӧ˶ٲˣҲѾƣˡ
Щˣһһ꣬һ졣ȷʵǸˢĺõطǸ汾°
ȡôţȻΪ趨ģ峤࣬ӴӦþǸʮҵˣȻǸøԶĲ
ûйƴĻҲ֣ͿԹˡèôΪģΪ󱦼ÿһֳĿһ㡣
˵һγֵĲҩֻҪ˾֪ҩ˵˲ΰ¹װʲôġԽԽѣһֵʮĿǰδ֪ҩݣܴǲܷˢ׬ù׵㡣
׵㹻ĻԴӹٷ̵һҽҩ
èûмܹȫͨʮֵҳأߵھֵѾǷëˣһԶʵҽҩʦʱעŽ档
轡ڴèʱϿʼˣӿҩʳãΪͳҩƽζʣв鰲ΡĿȹЧ֥ɷΰٲ
ܹ׻شèȣѴ¿ϣһƿʱϳһ¹ס
¹ףָ÷¹·¹δǻë׽ǣһֹصҩ̲ǿ׳˥ЧǳлĶ񲹣Щ֪ʶƽʱϿǲ̵ġ
ôһֱ˵ֵʱ￴ǰһòҩסˣϾոոʼѧҽֻһЩĵģﵽĶҩĵ˽⣬վǲȫ桢ϵͳ￨סʵѾǳˡ
èʱһһߣҲֻ¶мЦݡ
ðɣˣ˵֣Ҳ͵Ϊֹˡè˿ĶֻһˣܿͿչˡ
ףһ£ڸʲôèȵĿﾹȻְǿҩǰϸۿȻᣬȻ


238 Ǹƭӣ
ҪҪôƴèεĳ鴤£Ϊִߣۿһҳҩ֮󣬿°ĭ鴤ȻǻϷﱻˡ
̳ﱻΪΪһʱЦ̸ǻ̳ģ֪иɵϷﱻˡҪ֪ȻϷȴǸ߶棬Ҳ֪ѡǰٷ֮ٵʵУҩǹġ
Ϸ֮ұ˵ȻҲˣֻǸƷζ°ٷ֮ٵжжѡֻҲ޷¼ҽˣҽ䶷䶷ʵͨȫ似ҲԽȥ棬ҽĶžС
˲ΪΧ˵Ĺעڽд󱦼Ҳͣˣһɴ۾ſﱻ
ƷҩݣҩݵһϾԺԶʾ
˿ӡ˿ӡ١޸١Ұ˿ӡ˿ӡ˫΢Ʒζ˼вϵ˵һݱֲ洦ڡܲ澫Ŀֹ̥к
˻ΧǶǲΪ֮һȻĳˣ
ʵũٲƵȥϲҩҩʦԼǲܵġΪҪ㹻Ŀҩԣһҩʦȼ̫ߣǵĴ󲿷ʱ䶼ѧϰҽҩˣʱȥȼ
Ҿǲóٲݵķʽȥϲҩϵó˵ѧͽˣǶҩʦδسóҪҩ֪ʶ⣬Ҫ츳
ﲻԳ˿ӣѱ˵ȫˣЩΧǶ̾Ϊֹ
èҲǳһϸۣ˵ⲻĸʦڰԻɣ
ﷸֹè˵֡һǲҩʵֲʶȻֻмóġ
֡֡֡
ΧҲԽԽ̨࣬ĶֹͣˣǶΧ֤漣
Գ֣èϻġԭΪŲ֣ȴѾ˵֣Һֻǿ˵еġٲݡʽģʮԼ˰ɫû˵
èʮֲһĸʦעºԻ
˵һ͵ĴʦϷһҵҩʦ˼
èƿ˵ڰֵĴ룬ϵһ̯ĩ
㣡
èϸֱ²ϳĥɷĩ֮ҪֱɲףҲôèһҩʦ
һҩʦı׼ܹȷֱҩģɼٶȿ죬ܹҩͨҩҽԺҽʦ
ĩèˡ
Ϊ´ĸʦСţԲΪϲΪ֮ǰǳģһ񲻳һҪûҴ񼸾䡣ǴʦҲˣϷôʹ졣
Ҫ֪жģжܻᵼ¼˥ߣҲᵼ¹
ҿ㳢èĿעȴȫĩϡ
ĩĻֻ߱пˡҲû취ָֻ˵ĩڱǶᣬȻȻǷ˿С
Sè˵ĲгװƣϷңԻã۹
üͷһʵǺ̵ܶʱ䣬಻룬èо˺þúþáôûӶأèеƣҪһӼЧöá
ۣƶĵ㣬Ǽٵġ
ʲôèԼΧǶǲŵķһһ⻷֤Ĵȷġ
èְŴ룬ڿʼھ֮ǰʵ̲ס֪ࣺôģҪ֪󱦼ּҩĿԲʮ֮һҲ̫ǿ˰ɣ
ܼ򵥰΢еԣƷ֮ΪαƷ˵ЩûѧͺһñᣬζŨϮˣ˳ɾǼٵġ
ڳһִĸоһ֮ζֱζȳζڳࡢˬڡȳζߣȻǼٻ
ܼ򵥣èԼΧǶ಻ѣȻ˵ͷͷǵЩƺҲǴҶѧģΪʵѾˣ˵˲ϡ
֮ʵΪпⲿǲԸֱӽӴֱʳÿܻ˥ߣиæ˭еĻڳ
ǴôˣҿȻϰߣƽʱҲûô
ҪǸʦǾһǸ񲡡èǿǲ˼ģèƿ˵ھֵĴ롣
¶ҩݣﲻЦˡ
ݡ˵ҪĵˣȻǼù⣬ȴ˴ҩ֪ʶݣΪҶҶȥɵҩݡ
Ķ񲹣ǻҲǰϵͳЩ֪ʶڵУӴķƫŽ϶࣬ϣٳɵá
ݵϣҩɽԼġڱ֮ɽȥ˷ݵϣֻû
ɽ̹ڼԣ𼫴䶯ĳɳ
ɽǴΪŵӣ̺֮ٷų
ֻΪɽ˽֮󣬴ͽͷ¶Ҳ͹ȥˡ
֪ϸµ˼٣Ͼʱ䲻Ҳǳҩģèǲ֪˵ġ
˵ܹȡѪоʱ򣬴èҵ˴Ļᡣ
˴ˣèЦָҡͷݿҩ˼ģɴûȡѪоҲ֪λʦСţǰĳٲ̾Ϊֹôֵ᷸ͼأ
ΧҲ۷׷յҲϰ汾ģ֮ǰı̫ףһÿ˿ڡУѧͽСȻҪĽɫǡ񡱾Ȼĵͼôܲû侮ʯ
ˮĻ᳣УǴʦˮĻǧѷ갡
Цˣʦأ
ҿǻȡɣ
ְֽ࣡˺´ʦĻƤͲǳģܱϳЩҩģٲֻǸעͷ
ࡱģ˲Ͳڳ˵ͬèҲΪ϶ˣϳЩҩȻѣʵжҩʦˮƽˡ
ҪܳٲݵķʽҲҩʦ
Ҫ֪һҩʦǹʸһصҽҩԺˣ
ҼҩʦҲֻпܳѣ
Ͳʲôʦ
Ǹƭӣ


239 һϵͳBUG
ݵҩԣɲѪǡа׳Ԫô˵ֻһ߳ŷݣһԹ˵Լжϡ
иķ֣Ǿշʱ򣬳Ϻ١ݣǰҶ˵ĻģǿƲ⡣ڣԺгֳԽԽ࣬ҲӵȷС
͡èЦԼѾָĴˣѼӲǸҪȻҪԼβû
èЦĴˣ˲˻ƤװŪܲԪֹ¡׳Ԫҽҩٷ֤ġݴٿơдģˣҪҲѡԵط
ǾǣСݰ١Ϊ˭
ǸСţνǰɣ
üһһʼסˣǺǣװ̫Լסˣ
ڴʱشϵһ⻷ʱЩз·վ˵µƸߵϼЦָΧǣ尲ˡ
ܣ
ܵϡݰ١ϲǾҽٷ֤
ҩɽԼģ
ôд
Ϊʲô
ڶݵĳĬ֮ﶼǷָɣɵǿҵǶƵܣȴʵǰʲô˵
èȴǺȻ뵽һܣ˷ܵؽе֪ˣһϵͳBUG
ԣ϶ǳBUGˣ
ȥ̳﷢Ͷȥ
Աǳʺİɣ
ΧڵõһɣȻǴ֮ǰǵһԭظˡ
Ǻԩ޳𣬵̬ܳҲеģҲ
ʱһIDСáŮˣɫƽƽڶԵü䲻ۡ
Ծ㡣
ΪĴ֮һԼҵĵŮԾ㵱ȻССȨġһϿͨĿ۾ıЯʽԣ̨ЯʽԾ߱Ŀ۾ĹܣʵȴǸ߹ʹԣ۸񲻷ƣǼӵܸ
Ծľϴ̣ϻĿ۾ǽڼװѾ˯ˡ
ʵȴ͵͵ĵ¼սսҲ˫ţһڻһҽ
ʵȥǻȴǽҽΪҲҪŲμӽĴ󱦼ġϵʱиʧˣߡԾòײŰοãһʱ䡭ãüϸβͣ
Ծɿĸϵ˹㳡ϣһôˡҪ֪ҽ䶷սʲôĿɲһһ㶼רҵʿ켣ҽѧҽģȻ᰾ҹϷ
䶷սЩԿǿϱȰ컹˶࣬ҽǵϾ͸Ƶġ
ɽϣϾҪ˵Ĵ󱦼ȻôڣǷʲô£
Ծ㼷˽ȥЩΧǵĳԾ׾֪ȥ
ȻҲûıˣٲݣôܣ˵ܣֻǡôܻ
Ҫ֪ʦѾļҩʦˣҲΪս˵ԹٲݣǴԼֻаٷ֮ʮȷʣһжˡ
Һ׼ģʱ˽ⶾҩĻ˵ѾͶ̥תȥˡ

Ծ㿴Сüͷ룬İ֣Լûаϵġ
ֻΡȻģģΪʲôоЩأͺƵġ
ڶԳٲݵ𾪣ԼĹϵԾŵȿ񡱼ٲݡ
ʱǵڰֽϿľڳݡ
ﳢ˷֮ʵ뷨ҲèӰˣǽжϳ֮Ծ㳹׾ˡ

ԲϵͳBUG
ΪԼҵĹԾܽӴĶԶΪࡣȷţϵͳBUG
ֻһгٲݵǿ
ǣôܣ
ѵ˵˾ȻʦҪ
УΪʲôῴô죬ʶ˭
ʱܽȣھϨƵʱԽԽˣϵϨǰϻңϰҵĹرʱƵġʱ䣬Ҳ˷ڸ˴ϣɵƵϰ˴ڡ
ĶŴè
è˵ҲզġǵĿһӴ۾ʱʱɼĴ˸̫ˡ
˫۾ͺųɷè·ǺɫͫпϵѪ׹ںϸ
һ˲èǣսľʲôû˵ԹԵķ˴룬ʼ˵ʮּ
ֻ¶һС֦滹żƬ̵Ҷӡ
һ֦èΧǶǱ졣һ۵С۵ĵ֦ǵжѾ˲²⡣
Ϊ֦ο̫ˣһֲѪľѪʷϼأһ꣬ӡȺںӢսʱͿмѪ֭ҺļӢĴ
ľɫ֭Һо綾һӴ˿ڣʹжԣѪܷգѪҺ̣Ϣ
֪󱦼ĵʮֳֵĶĿǰδ֪δϢҩݣ϶ͨļѪǱ˵ģҲǽƵֲ֪˳Ҳо綾ġ
ҳ
ڼʼʱҲյʾϢֲδֲ֪ɹܴʷ
ʧܣ޳ͷ
ɹֱΪļҩʦõһƽضζסլԼһҽȨ
ǸʵĴʦǸҩʦܶȥˡϾʧûгͷģɹ˺ôȴǴġ
ֻǸͨУѧ书רҵģոϹҽζѡļˣֻ»ܶ鷳սȻ磬ȴŵ磬Ҫ̫ˡ
ҪǣΧǵĿ⡢黹˽²⣬ж֦ܿо綾ġ
ʺ⣬˵ǰٶҲΪ֦ȴûжʱ˵֦жػûأ˵ûϵͳ϶ж˵жǻ
˰ɣѾ˾֣õĽֿ϶ˣʮ־ͷ˰ɡѡ˼ˣֱվ˵Ȩ
èΧǼ˶ڱź漣Ƕۣû뵽ﾹȻȨˡһһ㣬ŹֵɫĿϲϹ⻷˸ȻӰ䵭ʧ
⻷ÿ˸һ£ĵȼͽһ⻷ͿԼӡѧͽΪͨѧͽΪӢѧͽΪԤҩʦ
Ȼǡһҩʦһҩʦôһȥִ󱦼Ľ֣Ȼֱˡ׵ҩʦ˵һҲΪ
ϧˣʮֵҩݣԼֱļҩʦˡֻڸ̾£Ȼ͹ϵߡ
ԾӺѣϢȥʱѾˡ
ˣ
ԾݵС죬Сüëšһ˭أ


240 Ǹ֮һ
èΧһǷˣǵȵӰȫʧ˵ʱ򣬲ǷӦ˹
٣ȻƭӰ
װȥֱ𣿡
Ľڲٵˣ
Ҿ˵ƭӰɣҪܳٲݣʮҲˣ
ššЦţ˿ǵģ㿴ɣҲµûɣȻǸƭӰɣô˭ٲݣƾʲôôԵĺƣǶɵˣ
ܶ˰µһ־磬ǲò˵̵ӡֱԺʱ򣬲֪Լԭɵơ
֮ۼȻ뿪ҸȥٲߣϰҪ峡ˡ
Ʈỹںĵĵȴš䶷ʵҽֹս׷ɱȥˡ
ǵȰȰҲûȵ䶷ԼæȴǵȲˣü顣
ƮҲżҽʱƮἸÿ벻ϵĵˢ״̬
ˢúƮ۾ҲˣͣᣬȴˢѾҽˡ
ƮһϲһͬʱҲˡ
٣ƮѪʱϢˣʲôʱԼսٲˣ
ʲô߰ɡƮỹøЦ¥
ĳûϣȥһٷƮ˿̵Թʡ
һھΣֵ״Ԫͦ¶ʱ̡ЩγҲǾϣǰһԽˡ
˶վڽ̨ϣڿεĿףͬѧǣʮһӡʮӡʮѾȫɺ˵һ֮
һûɵģ״Ԫ̲ס̨СѣӳǿᣬΡܱӳȫûڣԽĿձƽʱҪи˲١
״ԪòСѣȴǴͦԶö˶ˡ仰úö˶ǳЦĿ⿴һʱֳ֮ʸ֮ġ
ľ㻰ǰɣݺݵ״Ԫһۡ
ôˣ״Ԫһʵ¸Сɾģ棺˵ʵҲд𣿡
˵״ԪתͷȥƵĵûԩɣ˵ʵѾˣǴ汣أ
΢ЦŻͷһۣ״Ԫ΢΢һ£ȻһӵĻʱȴһԴһķ飬Ƶġ
ԭҶڵſЦأڹԷĽ׼սУ״Ԫһֱ䵱żȷĽɫ״ԪղǼƿҲǲĵģȴû뵽ȻôϢˡ
״ԪҲǸؼʱϡڴģЩʧţҲȻڼԴ￴
ǡöӳǶڣˢˢĿⶢҪƹ˶
˶Ŀ֮һ˿ǣ״ԪΪʲôȻϢģ˲֪֪ܲ
ʵԴϴ伤ľ񾳽֮˶һֱ͵ġ
ΪʲôЩ˲ƱǵǮٶΪǵǮ̫죬ֻûмʱ̬ǵǺܿͻָ˵ݣܻıǰңΪǿڼѾȾ˶ʲôĲȺá
ζĵβתۼͱ˵֮вƱûʲôһô˶ܵʹǼȴ»
ոտ״Ԫ˶Լĵĺܿͻʵˡ춼Ѿڿϵŵʦͬѧˣ˭ֻ֪ʲô޷¶
̬ôչȥˣȻҪ˶þͻʧصġ˶¶ģȴǲɫĵͬѧȽ⣬ԼͺáˣǼΡ
Ȼ˶ô˵ˣЩҲ޿κˡϾǻǴһûиҸʦԿĵӡ
һ֮ȹ֮󣬲ҲѾ˵һŵǰ£һǽڶΡجΣ
˶öֳĿЩ֪ʶ渵ʱҽĶУ˸ոչ״ԪС
ج֮ʱξͿʼ˱仯ʱڿʼƵجΣָجΣ˵ڡ԰￴ħ߳Լޣֱ˵ǴʷϿĿٱ˵ֲӰħпجг֡
Ҫجﾭһ֮սج˵ȻǵÿһΣһ־
ֱӱ־ǵڶ֮û˯һ޾ɣûجˣͻᵼ
׶Σ׳־񾳽絹ˡܶһӶˣ޷޳ج֮
Ҫ޳ج֮Ψһİ취л
جܹ֮սʤʱǱج֮ѾȹˣʱҪ򿪵ڶžˮɵ顣
˵˶΢Цŵڶج֮ҪĽ׶ΡΪֻ޳˵ڶΣž߱˱һʦʸ
ھʦĳߵλŴѾ˽ˣֱ۵ģΪʦ֮˸߿ʸÿһʦĲƸǵսʱΣգȱʦ롣
ĻǸѧԱǴһ㣬˶˷ܵ죬ʼԼΪʦ֮Ƕô緢
ǡ˶һ˿ƤЦ⣬ȻεʦʵҲŶʮ꣬ʱСŮ֣ͱʹϷȫѧԱˡ
ȻһٸһŵһٸһΣӵڶοʼȴǸˮ롣
ΪٷͳƵóݣ˵ÿһٸһξֻһ޳ɵڶΡ
ע⣬ֻ϶ԣпһٸһξҲδһ޳ɵڶεġ
ͨĻΪڶξߣһ㣬Ǹ֮һ𣿡
ոջǵѧԱǶʱй֮һǼ㶼ţȴҲԼôڡ
٣ûгԣô֪㲻Ǹ֮һأ˶ЦĵҪ֪ŵĻᣬȥˣǾʦ𾴣ӣĿ
ѧڲŸոտʼ£ǻһµʱȥԺп޳ج֮ġ
ʶ˶ˣΪûжӳڣѧԱǵҲͦģʵΣ¸ѧأ
ѽһС˵©أ˶Цӯӯ˵©İûڣðɣȻ˵©Ǿ͸ɴ඼ǰɡֻһѧڵĻأڶѧڿʼ޳˵ڶεģͿԸϴˡ
ʱȫУ꼶޳ɵڶεѧԱһҵĿΡͬѧҲһϢ
⻰һ˵ʱѧԱ˵Īǻвϰʲôϣ
ӴԺǵľξǽҵˣİɣӰ쵽ǽñҵ֤ġֻ˶Цú޵Ļ˵Ļȴ˶͸ͲҪѧλʲôˡ


241 ˶
ѧԱٴβԼͬķһ̾ϢոǴξԵСˡ
ñҵ֤ͺã˱ҵ֤ͿԽֱӵˡѧλʲôģΪɡڶεļôС˵ȥҲˡ
￴˶ЩѧԱǵֱŪڹ֮ϣЦ
ʵ˶ĻѧԱͻƵڶΣȰ˵ѧԱǾòѧλҲûʲôϧġ
˶˶뷨޳ɵڶߣȻ־ᶨߡҪǻûԾȴùˣǸɴ಻Ҫȥ޵ڶκˡ
˵ԼѧﾹȻѾ˸εأϢҪǱԼóΪǽʦֻϧ˶ﰵ̾ϢţҲࡣ
¿֮˶ûлذ칫ңֱӼʻŷɳ˼ҡ
ļҺսϵεʦͬһƬǿմѧĸʦסǹԢʦ䵽ľűˣεʦÿһ
ص˶ȴ˸¥ϣ¥Ƶòɹ⼫ãмڷһƵ񣬵ȴ첼ȫסˣһʲôʱ߶
˶Сץס˺첼ƺԥʲôɫãƬ֮ҧৡƿǿ첼ʱȫ¶˹֮С
񲢷ǷҲ̫ϾʲôģһԼʮҵӡ
òӢŨüۣͺǵӰӾɲʲôԱΪֻǵ񣬶˸оǻɽ纣ΰʡ
һ˫۾è۱ʯԣͺŻ˵ϣڴĿ˶
үү˶ʱжȥ˵εʦʱαװҲûƽʱǹŮţǸͨŮڸүү
үү㵽ʲôʱܻ˶СˣиѧȻǵ֮ǲܵƫƫˣ
˵ô찡ԼֻǸʦô˵ˣôǿƿز
ϱУͼˣУ϶ϾһȥоġǵΣҪƽŵܣȻԽǾ޴ͻơ
ĻҶұ֤᲻Σաүүܻͺˣľ񾳽һ԰ġ
үү˵˵һͻģⶼѾʮˣʲôʱְͶ䶼㰡
˶˫ֺʮ΢΢պϣСšһĻȻǵһηˣģֻΪһкȥȴĵĵһΡ
Ǵ˶ľ֮УЩƻõ֮˶ԼҲ֪Ѿһ˵Ӱӡ
ϵʱֵֵҹˣβ֮ٴᳵ·ӳУ԰
顢ѾǺϰҲ˴ɱ䡣
·֮ڳշת˺ڳǣſ˰ͷС鳤
ͷС鳤ԴϴǼ¶֮󣬾ͳ׵һߡﵽͷһСܵӭȥķⶼڲԵøģϴˡ
˵ͷһһʵ֮ǰ˵һյͷôˣ
ΪԲֵͨܵİȫ룬Ǳ˷ҵӵݣٲܴɮ£ʹͨ˵·ɡ
Բֵֵܼͨľͷи⣬ͷн̡ǰʱҪͷ̾Ỵ̈ǱܳУҵŷĲף޲ֻҪ˵Ͼ͸̾Ỵ̈Ψ㷴ڡ
ֵ׾˽̵ģǶϵֵµΨһŲȻڵļܰѽ̳ȥҲҪš
ֻܴñˣñҲβǹͷʵ˵ֵܵʱһ㶼áͷָˡ
ǰʱ䣬ӦھưɡͷӻԾĵϴҴȥ
һʶ·õ֪ͷʲô˼޷ǾˡڳƱãλ˵еϽ֮ĵ˭Ŭ֣
ϴĵȻøֵϣУ˵ͷͷȥˡ
ԲͨԲ桢Բֵܽ񣬾⼸ʱѺڳĿ飬ҪͨٵϤ
ϾǿСܣϣµġҪǲ£Ǹʲôֱ
Ҳ֪ϤôˣϾǷŵӣʲôϰɣôţͷͬ˾ưɵĶ¥ڰ۲һԲֵͨܵı֡
ưɵܲ˵Ϊһ㲻šͷվڶ¥ǰ¸ӣϬĿ⣬һ۱㿴Բ档
ʱǶʱ򣬷λ϶ȽϿաԲʱռһǰϰڵġ⴮㡢ˮë
Բһžƿӣһץ⴮áãһߣһһӣȻһߺȾƽһˣûͣʱ򡭡
ھưﵽӦøʲôĵطԲʾWho cares
ôԼüͷʵԲͨԲأ
ֵ˵־ôеģ˶ûз룬ϾڵĺбȴŮ١ҶΪǡԬͨԬ桱͡ԬأȰ˵Ǳ졣
ϴûͷٺһЦԲǶ
˵ͷһָ￴˹ȥֻԲǸ͸ٸȺ衣
ٸ˦ųͷŤ͵֫Բһ׾ĴӾΧٸϹQʵҲϹQĸ۵еĿռٸıʱԲϲм䣬ƨһͰеײɳȥˣȫǸʹߡ
ΪǺеĵһӡΪˣȫû뵽ôı仯ûܼʱ֡
ﲻʧЦֵԲͨأ
һ£ʱԲͨ϶ڡͷĿţȻһָͨϴּĹ
￴˹ȥֻϴּһŮǽڵϣԴһһεģȻǺ˾Ǳҩ
Բͨ˫ֺʮĹŮ˵һҪʬ塱Ҫ˼һ龭ȵļơ
ʱеϰģʱҿһ̧ͷͱ￴Ǳ߯С۾˸ŵĶǰҺ
Բͨקǡʬ塱ѡʬ塱һֻ첲ڼϵʱ򣬺ȻǱߴһŮ˵ļУһ˷ŭĴ
Բһӱ˳ȻһƬңԲٸǰŭĸ˵Ӷš


242 ʨ
ಣԲһԾ͸Ƶ˲ͿԽʮ׵ľ䵽ٶȿúƷһ
˸٣Բͨѡʬ塱һһ·ɱҲءٶûԲ죬ҲԶˣҪ֪ʮٶһ֮ڡ
ǼҳٸļһûӦֻһǰһιͷˣȷӦʱǰͶͷ󺺡
Ҫ˵ԲֵͨܵĻͦ˵ģһɷټԲͨһ׾ŵĿͷֵվһֱһֽɽſĴĸо
ʱһɧңǷ׷׺˸ó˵طDJҲ֣ͣĴѾѸٸϵֳ
ϴ󣿡ͷѯʵĿ⿴΢΢ҡͷԼô
ٸԲͨԲҲˣǺڳǣ˶ڣȻ޿֣Բĺ棬ǺָǼƻһ˽е硢磬ǸղŲ֪˭ƨɣ
ǮͱԲ֪ԲϲٸҲҵĽɫǰﱻƨɣ֮ãҪ̸ǮĽء
ԲǸʵӣֻҶǼŭĿӣԲ붯ȴǱԲͨһѣȻԲԶϰԵקסԼҶʦֵĸ첲ԲͨΪʦֳ潻ˡ
Ǹʲôôܴ֮ͥˣåأûˣԲͨŭվڵƸߵȶԼչС
һʧҡҡͷֵȻŲ͵ȼȴ̫ãʧȥ˵
ҲܹǣǴСܵķ˼ȵˣֱͨĴӴܡӺǸ׵ĳˣǶûȥ⻹ʲô˵ģ
ʲôѲڣɱ֮𲻹죬ǻȥһҲҪ𰡣οֵоģĻỹǸЩ
˵ףʧ˵Ƶ·ʱŻᷴһҲȥ
ΪҲôңƶΪǵķӾ͸ñΧˡΪǿҲᱻ׹ڳ
ͺñǱ͹ʨӣȻϿʨӣȴѾûʨӵ
ͷҲǰƲ죬ͷͦ˵ģôôͷ˸ӵƨɣԶ˵ȶˡ
ϴһͷóԺúȹӦţû뵽ȴĻɫϴδҲ̫û۹˰ɣ
Բֵͨı֣ͷеԼѡˡ
ӱΪͷ󺺿ͦݵģѾˣû뵽ͷ󺺾Ȼûַʣü˶ʱָ˵࿴һۣ޿ֵЦˡ
ôģͷ˲𰡣
ҲҶԣ
ƻﻹûиҶǸǶأ
⻰˵һ飬ʮ㣬ʱԲͨסˡ
ʱĴҲʱϵˣһԿǼļһȻӵģڶȵô¶˭ںڳﵷң
Ϻͷ磡ɤźô˰˿ŵĳţʱ˺Ц
ϺͷһǣʱЦĵ㣡ҵ˭أԭ١ǰǺǣô¶˭ôۣǵ١ٰ
˲üͷϺͷǰƺ󹧣ԷǴүôҲǶ˺ڳǵ档
ϺͷͷһǰС鳤ͬͷС鳤İϺͷС鳤Ƿڽ¶ܡ
ĻӲͷԱߵһ䣬֪Ϻͷ˵ˣҲǰ˵ϺͷĻﲻ֪æָϣ
Ǽ߶ĶǰУ㲻ʲôԿǴƻءκĴҵϵӵܣǣΪ١
һСҵĵϵӵܣ˳Ƶ١ϴʰǸˣѡ
˵ͷÿɷֻĿĸ·
ǣһָԲֵͨܣ֪ĶðҸŮˣϺͷĵ̣˵ôɣ
˵ʲôŮˣҵģҵŮˣԲߵıţʵ˱ϾǷͽ˵Ůʱе㲻˼һ㡣
ϺͷһԲֵͨҲеͷｻģںڳô涼ͷϡ˵˶ҪյСܣֻûʽɽš
ҪԲֵͨӲһ㣬ϺͷδظʲôԲֵͨһҾӡģԭ˵ϺͷǿƲסһѡ
ɴŵ١ٵһѣϺͷ룬ǰ˵ģ϶ҰôƼ˸ã˺ƤֱҪˣô죡
ŮˣëϺͷƲƲ죬ָٸǰҹܻƵİ׽ôΪܵưҾͲʶˣ
ٸһʱηıܿԲȵĿ⡣
ǰСʱһֱõ־ǰ׽࣬Ϊ˴Ļᣬû뵽ϺͷҴоԼ񱻵ι·ʾһѿ
ԭֻһЦ軹Ϊأ
ʱߵ˶ǺЦԲԲ˲۾ͺˣԲͨһѣ̾йˡ
ǹ󣬺òҵǵĵطӹû죬ѵҪصȥ
缸ǶӸƭ˰ɣɵƵΪƴĵҲǳģôģһϣ˽ϾͰô
ͳǮֳһ̫ңϷʵԲͨһâ˸УĵǳģꡣЩǮҸˣǵġ
ϺͷԱñ߹ģԲͨԲ桢ԲҲʶɣһ䣬⼸λĴүǵģʶļǮˣǶҲʲôңǻסٰ
ԲͨϺ˲еĶûǵ롢²塢ʳ˿ƣԼֵܣԲͨ˵һԼĸ򣺡ơ
ԼĸԲͨһֱԵãԼˣԴ˽̵ܵܡ
ʱһ˵ܻܵ϶侲ˡ
Σе㲻á
Բ۾ûԲͨһ˫ȰĴѹԲļϣҧβҪôʦֶһͦ㣡
ԲԴϺͷٸ׽֮󣬾ʧǵĿŰ׽෢
һپʮ幫ֵĴӣʱȴۿת


243 ֪ˣлɣ
׽̧ͷƳһʧǵԲʧҡҡͷǿЦֵ޽ͷ˰ɣֻһף𣿡
ƿ˵ǰԲֻǸͨŮԲȴʮ߼ûöͰԲƵһߡ
׽˸ˮɫȴԵЦøģ١٣ôƢⲻ𣿡
Բǳ鴤£ҧг߬˫ȭǿηηظԲֿͨʧǡĿԲһǻŭӲѹȥ
¥ϿҲʮʧų򣬾ȼٸߣʲôֵ
ûǸʲôֱ
ԼǼϧ̾ɱ
԰ĴЦĿһԲֵͨܣһȺ
⣬ⰡֵܣǳԲ˻֣Ķˣǻ϶ƵĽ֡ĶԲ׻˵ĺãҪȥ͵ͷϴ̰ϰ˾ͺã
ס˰׽ļͷĴֵתȥ
ת֮ʣ׽Բһۡ
ʵʱǲԸģΪû׬ǮݻǼĳϦദԲʵģαˣӵԲȷʵİ
ҵһĶõ˲ף׽Լڿຣˡ˼ԲϣԲŵԽһ죬û뵽ԲȻˡ
ǸˣûĸŮ˻Ըһˡ
׽һ۵Ŀ⣬ʧġС
飬˷
ֻɺϣϬԲҲǡڴʱȥһ۰׽ıӰպþײ˰׽Ŀ⡣
һ˲䣬Բʲôˡ
һԱԲһʧȥǣ˷𷨣һУһ·Ұ޴˻Ȼǰȥݺһϣ
ꡪ
Բһſױȣž˵Ȼƴաһ㣬Ӳ߶ϣϰغ°ӷֱǰȥѪһ̷·Ĵ䡣
Բͨ־ŭ£Ϊһ̾͹ȥˣû뵽ԲȻͱˣһɱˣŵʶľȥֹԲΪηڲš

ԲѾһĳȥˣΪʮżٶĺͷûʲô
תۼԲѾǵǰȰĴһģʱǵԴͱķ˳ȥ
ʧȥԴԭػ֮󣬻ȥ֮ʱѪȪ˳
˸١ԲͨĿֵܴ͸ˡ
һѪԲվ˰׽ǰɱ˲ûʲôļ
ϰԵĴŹͷͷƤмѩ׷ɣԲ˰죬Ъ˹ĺ˳ҵģ˭㣡ɱң
Ŵ˵İ׽ȻЦõˮЦô
ԲˣæǰȰĴĨȥ׽᣺𣬱ޡ
׽ȴһĻʱ򣬾ȻΧĿȻ˹
ϾⲻͨĵطǺڳǡˣưɺȾδؾͲȥȭȭѪͼöˡǽ⣬Ǽ֤һθ
¥ϿĲꡱһЦ仰̫Ϊʵˡ
û뵽ѹ͹±ʨӵģȻ׽ࡣ
ԱߵͷǾŴͣԭѾǰԲֵͨܿ˵ġڲ֪ԭԲԲȻǿս
Ҳ֪ʲôȼģͷǰǸ˵ģ֪˵ʵͷȻʵ֮ϡ
֮ǰڰûʶ֮ܣǷˡҪԲͨҲһֵǿˣʵһԾΪĴ֮ףŶ̫ǿˣ֮׻ˣҲǵڶ
ˣʱϺͷѹˣֺµƿڴǲǷˣ֪֪ʲôˣ
ǿƻĴҵĵٺҵ٣
ҺңǲǻˣǻǺڳǵģģǻڿʲôΧ
Ϻͷһ߷ŭָŴǣһָԲֵͨΪǸĴ޷죬Ҹǣ¾ǴҲֲסǣ
Բͨ˶ɫӣƻҲһʱˣȻ֪Ĵġ
ǾܽӴĲ棬ǾȻҵү
ϺͷĻ֪鷳ˣǰڲƽĴ鷳
һ˲Բͨɥˣֵù˺ˡңֻ»δӵóȥء
Բɫ䣬ֻĿͬһ̹⡣
ӵŰ׽࣬Բһ˿ɫʱѪȥˣֻصʵӱɫϣŰ׽˫ȴʮֵļ
һΣߵҲٷſ
ʱϷȻһӰϺͷԲֵ֮ͨ䡣
Բֵ֮ͨܿɫӣ֪ô죬Ϻͷһǿά򶨣ǰЦã¶ܵøҺһֵˣԼ
ž
˵꣬ѾԲ˸첲˦ȥһĴ⡣
ʵٶȿ쵽˿ģΪ˿壬ٶȡʵҲһƳģΪ֪̬ȣԿס
һƳϺͷԭתȦ׵ϸߣﺬ˸
ƹôϺͷʧ˵ʲôȴһųȥ
˶Ǻڳǵ㶪ˣ
Ϻͷۡ³ŴѪĺίĵżΪϺ״ż
Ϊʲô㣿ãҾ͸Ϊʲô㣡ĶһԲͨԲ桢Բֵͬܣ㲻ҲͰˣȻ۸ǣ
ôԼֵܵԺ˭Ҹֵܣ
ڶǺڳǣҲãҲãҳϣǱţƣ̧һָƻصķȻָָԼ£ҹ˭
˭ںڳ£ȥ
Ϻͷ˸æԼ⣺żأ¿ؼ
谡ϺͷĻھֵԲŮˣҴµģ˭֪¶װʲô֪ꣿ
Ϻͷû˵ˣ֪Լˣû뵽ﾹȻԸңҲҪͷ
һʱƽ˾һհɡϺͷ룬˽׷ʱҿôޣ
֪Ϊʲôˣۿ
ˡϺͷͷɥĵͷ
֪ˣлɣһ˿


244 £об
ϺףҪۡϺͷһΪ򼸸ҲͰˣϾǰС鳤ҲǸסӵĴˣû뵽Ϊ¶Ҫɱ
ȻԺһͷѵǴûȻѰȫ£
ҪĻɱɰϺͷתܣȻڰл߳һӰӰϺͷʶͣס˽Ų߸һ˿Ц⡣
Цһţȡ֮֮ɫǸӰ޺ţ¥󣬾ż
ǸӰһʼںڰʱͷ·εģûע⵽
ǵ߳ʱȻȴ˻뵽γʿȫߵмĵƹʱͬȫʵĵ棬â¶ˣ
ӪĴ֮һġˣ
ĿԽϺͷ˵ϡ
ɴŵɫ߷ͷͷҵ̻Ļڵƹ⡣
͵ûһ˿飬˳ߡ
Ȼ˱ˣҲȻĴеһԱǰ档۸ʵֻʮʮżӪڳû죬˼˿ʸ񡣲ܴķ˶֮ϵġ
˶Ļ֮⣬Ȼ˵ַ񣬵ʱ˭ҲΪ˱ڿధɣ
ʱ˶ʶĿٿĴеԿ˭Ҳ뱻꼰㡣ֺϷ˵ǧѷҲΪı꼰ȴ˭᲻뿪
ӪڳǱȽ˽ĿԼ˫Сܶﰵ룬˸һ潻氡
ղŴ˵ôѹô죿
ҪɱϺͷ϶˻ֵġҪ֪˿ĴգǴ϶˵Ķ֣˲ɱ˴ԺҲ϶ᱻܿˡ
һɱϺͷһǻɨءոλĴƵһҪˣԺ˭
òƲܽˣһı߰
ԲͨԲԲǷļԴӿʼģ̫̫ı࣬Ƕϵǰ֮Լֵܣٲκˡ
˺ڳǣҲС̵ġ
μǶԺڳǵƻʮ˽⣬Ҳ֪ɱˣ˴鷳
ﻹ޷˵ǿֵܲ˵뿪ƶʱ˵Ļ
ȥˣǾҵˣҵİţվҵҲǣǳ
ֻǣ˵ǺڳĴ֮һλϴǰ棬Ϊǿ𡭡
͡
ЦˣһǵЦݿаЩΧ۵ŮǶĵҡ
۽һ£˲¶˵ɱ⡣
˵أϵЦԽԽ䣬ͷ·һ˪ѩ
֮ǰڴϺͷʱ˵˺ܶ໰Ҫ֪Ϻͷạ̊́˳
֪£об
ڣ˾ûҪ˵ôˡ˴ʱͬһɽݶãǾֻԸտ˸գ
Ķֻ쵽˼ץס˱ŵʿ
ꡭ
ѩĵβŽ̿ڣһ
Ҫˣ˶һס˺֮ĶԾɲ˭лῴģԵһӵ̸ʵģ˵ʱܸ˴֤۷֮ս
Ϻͷȴ˵¶ЦݣƨĴ磡ɱңϴôɱ㣡
Բ氵ȭͷ˫ĶˡԲҲƿ˻İ׽࣬ⶼ
˿ԼҪƴֵܣԲͨ̾˿Ϊ֣û˱˽ܵܣ֪ھҲδֹɵܵˡ
ΪʲôһΣȴѾõѪҺҲأ
ԽԽȣȵоѪܶڷ̣
ɹаЦĿƵĶ˵˫ۣˣ˵Ҫɱһɱ
ûס㣬ҲУ
˲һ˿ãѾγһʿȴڻ˻ȥ
ҡڵϺͷ·˵ʱûƿֱײȥ
˱һײǴվûаĶ
ΧǶǾˣǱΪ˷ײˣ˿϶һġ
֪˲ûҿȻ˵İѰγһʿָ˻ȥ
Ǳײûа㷴
ɣ⻹ǵ顢ɱϤ˵˶ǲ֪ô˵ˣЩСܵģһĿɿڴ·ûʶƵġ
ޣҪϺͷԭΪܰȫȴû뵽ﾹȻôҪɱϺͷŵȶˣܵûУţ¥󣬾ż
˱ײˣͺ˻ƵվԭһȴѾվǰϺͷ֪Ȳʵˣæͨһ¹ǰ
ƹǣ¥󣬻ƹżɣٿ㣬ƹżɡ
︩ҡβ΢Цҡҡͷת˸ǳ˧ߡ
꣡
Ϻͷ˲䱻߶ϣԴ͵תһȦǱ˵Ŵ˵ʲôȴҲʲô˵

ԭվǺΧ۵ĿǶŵþϺͷӱǣȴǣСĶˡ
Բλϳ˵С⡣ſ˫΢Цͷ·ղŲɱ˸˶ΪҿʢģѾˣҷĵ棬ںڳǣǵİȫҴϣ
⣬ҵѶҵģͷҵÿһһƿʿɣλѹѹ
ݵĳĬ֮󣬿б˼
ǰ¶̫ˣǸﶼ̹ˣʵǶݰʱܶŹʲôģҲ¶ܹۼ֤ѹˣѾ׬ˡοⵥ
̹ǣ˵ˣںڳǣǵİȫϡھ˸ո֧Сܴǻѹ˴Ϻͷ֮仰żȣÿﶼ̤ʵ
ĵʲô
ȫ
£ö˶ԼȿϵŮˣȴЩүᵶᰮҲǸŭԡд˹أԺǿɾӲˡ
һ£ڿеĵλͲһˡȻСǵҲһˣĴյ֮оͻһ¡
Ҳʱոջã״̬ȻعǷŭǿ־壬ȿһϺͷʬ壬ȻͷȥıӰȻʧͨڡ
ҧٴλİ򱳺ʿ


245 ǸûǸˣ
ּʿĵʱָ΢΢鴤£Ϊ쵽ͷϷ»
Ȼתͺʱôһ֪˶ĴڡôϢģʧ˺ڰ
һ·ȥԲͨԲ桢ԲԼ׽໹ͷšŲͣǾôһֱţôһֱߵԲֵͨסĺ׼ſڡ
ſͣ¶ԲͨϽܵǰȥˢţȻ˽ȥ𵶵ɳ¡
ԲͨԲԲ˽ȥڰ׽ͷһɫ⡣
ŹˣԲֵͨվһţûӸղŵ˷г
Բ桢ԲǵһɱˣԲջ˰顣Բͨȫûֵʲô¶ˣҲʮá
ллϴҪʱϵǿɾͲˡԲҵ˵
ϴǷˣȻ˵ԲͨЦƨȴޱĿǣһԲֳĬԲͨܿͱ죬ղ֪ó
Բֵͨ㿴ҿ㣬СѧϴƵԴʱ͵͵һۡ
ĬԽãǸܵѹԽѹǽо
վһԲֵͨܶʱоˣͺ񱻵ϰֱˮ
ޱһԲߵԲǰ̧ž˦Բһ⡣
Բһ̧оãͿ־壬֪Ϊʲô
磬ڿԲʱԲ߬ȭͷܿɿˡֲɵӣ֪˭ĶǺõˣǴƶʳɵҽôѹǣԲ治ǲ֪ôˡ
ԲͨƤ͵һȻ
֪Ϊʲô𣿡䣬ͷ·ǷٵĿʡ
ʵԲҡҡͷֵ˵ͷСʵΪҡǸү
˦һ⣬Բ˰벽
ԲĿﹴ˹ָԲСĻصԭء
֪𣿡ʡ
ԲɥҡҡͷҡͷʶһӣΪҪˣȴû뵽ﲢûдĵ˵ͷ
ܺãڱ˵ǰҲܡǰ֪֪֪ǲ֪Ҫ֪װ֪ҲҪ֪װ֪ĳ˵֪𣿡
ôֱ׵ĻԲǸҲˣ˵ͷ֪ˡ
֪˾ͺãҾ֪Ϊʲô㡣Ŀ׶ֱԲ˫ۣû̫ˣ
Ů˵ƨʱ͸ô
ǸûǸˣûдΪһˣеˣе£Ҳ̣ڣ֪𣿡
еˣе£ҲԲ˰׽ڱ§뿪ʱʧĵȻѾȥˣʱǸоѪҺҪȼˡ
ԲͷķǳһһֵĴųллϴ֪ˣ
֪ˣܹӽʾοǸպóô˻úýС
ߵԲǰһٰʮ幫ֵ׸ߵԲǰԵе㰫СȴȫѹԲ档
Բǰǵ˫Ŀû׺ݾеֻΡǷ
ĿȻ첲һȥ
Բȫû뵽ٶȼ죬ľҪȥһ˲ȻѹʱѾˣϻۡ
㡪Բʱëˣ͵̧ͷݺݵĶǰ̵ġ
ʲô㣿費ô𣿡ЦţֱʮżԲ档ոԲ汾ҪȥˣＰʱһ£ûܶȥӲһơ
Բͷҧá֨֨졣˽ԸԲԲͨæһһҵץסĸ첲ԲȴȻ˫һӲԲͨԲú˼
ͷ·һͷײеĶǱƽͷҪͷҧгһһٵĵΪʲôô򣿡
ȴ˿壬Ŀ絶ֱԲģ׵ܱܵ۸ڸʲô
ҡԲ粵ȴϣڵ۾߬ȭͷڸܵ˵ôҶͦ㣡
Ȼиã
ܱܵ۸ˣϴȥ˭
ҸղǾ仰ǸûǸˣûдΪһˣеˣе£Ҳ̣
ףҾ˵һ㣡ɱ֮𣬶֮ޣ죡ֵߣɱ֮
䡪
Բ汩Ժͷ·һף⾪˲ɢеڿԼıġ
ײУ𷨽̻˶ìܵġ
һ۾ȴһ塣
һ̣һϯˡʲôʲô
һһ仰Բ˫֮תΪᶨͷ죬˫۾͸¥ޱߵʡ
Ȼͨһ¹ǰ˫ҿžԼ⡣
︩ҽ˵˾ǺȻõ¶һˡҲ㻯ͨ˵㲻֪¶Ҹ㡣ڵ״ʹˡ
һʦģɱ֮ûбҶԲڶģҵĵܵȴûܱҲԲϴģϴ㻯ңȴϴԹޣҲԲϴ󡣡
Բͷлϴĵ㻯Ҷˡ
˾ͺáﺬЦͷ߹ԲԲͨǰ
Բͨ׼ˣԼȡžԼһٶ⣺ԲϴҴˣҲͣҸñҵĵܵܣҲǲģҡ
˵Բͨϴ̬ã￴ȴˬ
ȻԲԲ֪ȴڸղͻļԲΪŮˣɱԲΪĵܵܣɱǡԲͨأʲôû
ֱҲʲôû
ЦſȻ֡
𣬹رŵſˣ߿Ÿ˽
ͨ
߰Ѵ˵ϣĹҵģ֮󻹷˼£ƺװʲôҰޡ
ϴ󡣡߸ʾһ£ȻЦŰķһ˺µµס˫˫ŵ
ǸʮӣͱóӶµʵʵģһ˫С۾͸ž֡ҡ
壿ԲͨԲԲڿ˴֮ʶĽ˳϶Ǳǿҵĳɱ⣬ԭ˾ǵٱǸ׵ǸǸˣ


246 䵱ֵܣ
ɱ㣡Բʵ沿Ťıһ˻͵سǰȥ֮ǰԲѾһǰץؿڡ
ס֣
һϺȣԲԲͬʱһԲʱվסˣԲѾץסڣָΪ΢΢۾Բݺݵĵ壬ȴڻǻɿ֡
㲻֮ǰոձԼǵѪԼɱˣԼǻˡĵ˵ͷǶԲͨȴǺʧ
ԲͨȻҲһʼɱ⣬ڳȥһ֮Ϳʼй˵ڶѾӣȻֱӽﺰסֵʱͣˡ
У￴ѹ̫Ѿγ˹ԵųС
ֵˣԲͨ󣬱϶ԲꡣǲҪС꣬ҲԲҪѧꡣǸʱԲͨѾʮˣ޳֣⽫ʮķ𷨶γɵȻΡǸײĻм꣬ԲͨҲλõĴʦˡ
оԲͨΪ磬ܵһ·Ҳǰٰ̣Ϊֵܻȥܵ˵ģ͵Ҳġ
ֶͺŮ˳ҹһһѹģսĵޡֻҪһ̹ȥˣ֮ͺܶˣ޻Ͷһδˢ£̵ö˻öˣпء
ͺԲͨܽǾơ
ǶͶġԲͨûΪܣΪԵãԴ˽̵ܵܡɼ̳˾顢̳˿С̳˾硭
ѪȷĻԲԲйԲͨͬ˸˵̫࡭
йð죬򰬿ɾ۷硣
Ӷû˵̫࣬ô죿
֪ǶΪ𣬵ᣬǴ硣ԲԲԲԲˢˢĿԲͨͺƽʱһ
ǲԲͨǵˣϣԲͨгˡ
ԲͨʱһֻȶӶڳֵܵĿͺɽѹҪϢĸо
ɱˡ
⣬⣬ôԣɨؿϧɶɴֵƣŵɱ
ǣҵɱ˰
УҪɱҾͳɱ˷ԺԶټùˣ
ԲͨսԲԲȴǴڴЩͷˡҪ˵ʲôԲǲ͵ؽеʦ֣㻹ڵʲôɱ
ʦ֣ʦ˵ö԰ԲҲŽеҪ޲һӵˡ
ǶʲôԲͨͷ󺹣Ȼͷͺ
ԲͨӾͺ˵Ұޣ˻Ƶĳܵţǵʦɱʲôֱ
ǵʦɱŮҪǱ𡭡ԩԩ౨ʱˣʦǣسɷҪһŰݵģΪҵӣ֪շιӥǻ
ۼԲԲбԲͨƻöҡ˼ԥԲͨϻھ˵һ䣬ɱˣѾǰˣ㵽ɱǲɱ
ӷԩ˽ⲻ˽ᣬ桭Բͨıˣ˵ʲôȴѾһȥֱӰѺĻصȥˡ
Ҳˣ֮һŲԲͨĴϣǳ󣬱˺˵ԩԩ౨ʱԩ˽ⲻ˽᣿
˵⻰Ե裿ֱӰǽϣ㲻ɱˣӹ
ݺһţߵԲͨغ«ƵĹȥԶıԲͨˣƵڸȣҪľֵܣԲͨ䵱ֵܣ
Բͨȥ֮˿־壬Ȼ뵽Լϳڳǣֽص֮ǰǸɥ֮Ȯȥˡ
ԭΪܵͶŻҲˣʮˣĥ־ΪƽӹֻԵ
ֱĨϣˣ˵Լܵǰ캰صģ϶ǿҸϴ鰡ҲҪ뿪ﰡأ϶ǵ˵仰
ԲĸڽµԲͨԲͨ״磬Բͨʦ֣ʲôʦֵġ
ˣеļǴʦָȥβļӹš
ЩҪҪǣʦ֣״磬ȻĸױûС
鲻˶ϾϾֵܣϹͷŽԲĴ￴ԲͨԲһƾԲͨޡ
Բ˫ַסԲͨļͷҧҧȴ˵ʦ֣Σˡ
֪ҴˣҸϴ鰡Բͨͬץס˾ݣץԲֱۡ
Բ̾˿죬ͷȥԲ档ԲͨĻǾڸոգĿǸĴʦѾˣߵϰԵȥô
ԲҲ̾˿ץסԲļͷһͰӲվҪģ
ǡԲһ׹æϴ󣬾ٶĲԣվҵĴ󡭡״磬ϴҪߡ뿪ڳǣֹһˣġÿ
ԲҲٴζȥҧҧϴԺҸˡ
ֵΪԲͨɺӡʵУԲͨȻ֣һֱŵܵܣѾˣѾǼļ򣬵ǰ档
ȻԲͨһЪ˹ļУ͵˵ϡ

ԲͨݺһҧʺϣһֻҰޣԭʼҰķʽҧָ׿٣ϷйеĺޡԹ¡ࡢ
ԲԲˣĿĿųĴһһڵ˺岱ϵѪ⣬ͺ˳˵Ұޣͨͨ˫ۡͨͨǡָͨͨס
ֹͣͳ鴤ԲͨҲͣЪĲѾȫҧˣ¶ɭɭİ׹ǡ
Բͨʬϣݺݵľ׽һƬ⣬Ѫĭ˳ͺǸħ
ŴʬʱȻŻԲթȴǼ㡣
ǰԲͨöͷأϴҰɣ
ޱĿΣŵΪʲô
ԲͨĬĴϢ˺һ̧ͷʱѾ棺ҲҪҵֵΪȥˣ
ǵĴʦ֣һҪˣҲӦȥ
ʦ֡ԲԲһ̷·һһ˲˺ܶණǲµȥ
ƽߴﵽһ׾ĸߴӣһ𣬿һš


247 Ѩ
ԲԲʼղԲͨΪʲôΪ˸̯λȥЩֻͨ˵ĽͷƭЦʼղԲͨΪʲôгƵһǮһǮĽۣʼղԲͨΪʲô۵ͷϻĵǸ
ˣڲа·ǰ£ԲͨȥЩƭЦ͵ԲԲȥͷЦԲͨȥгһǮһǮĽ۾͵ȥֻܶӣԲͨȥĵĸǸ͵ȥԷͻᱨץˡ
֮Իܱסһ׺һӣԲͨΪԼϺ͸ԡ
ԲͨģԸԼȥô衢ôѹȣҲҪάܵܡ
ԲͨĲʲôĺӣԲͨĲʲô屡ӢۣԲͨĲܹˣǸúСǸöӣٻǸø硣
ôһѨλѨ
Ѩûй̶λãഫڹʱҽΪβһֱ䷨һаĳߵʹõ⡣ҽڸôΧһطʱ򣬲ʹǣҽ߾ģȻתǾͰرѨλΪѨ
ԲֵͨܣĲˡ
ԲİѨŮˡ
϶Բ棬İѨֵܡ
ϴԲͨİѨȴΪġ
Ϊ磬ĸףԼķʽȥĵܵǡҲܱ⣬Ҳȷʵңķʽˡ
ĬĬ˳ȥѷøֵˡֵϾ̫̫࣬Ҫռʱ䣬ȥ༤๵ͨ˿ڡ
ߡͷ׽໹пͷС鳤ưС鳤Ƕ棬ͷѾѽǡ
ϴ磬Բ³ȥһˣưĺܱǸ˽ҲԣҰɣ
⻰̫˽˰Ӱֲͷ촽Ц㣬㶼ԼϣǺΰ󰡣
߳ŭĵһ۰ߣһۣѾȱȥȻӣȴҸ̬
šһ԰ߵ˰ߣԶȥӻذ˸Ҵ
ϴ󣬼ˡʼ硣
Ц£ָŷ´֮ǰһվɡ
ߵ˵ͷ֪ϴ󡣡
ﱾҪߣתȥһηηİ׽ࣺȻѡͺúöҲǵĸ飬˦Ҳûʲô
ΪɱĴҵϵӵܵˣңеڶ
˵ﳤȥѾӡ
ʱ򣬾ջĿõĹͷֵˡ
صʱѾˡŵƿţ·֮ӯ˴ϣ̯õıȥ
ȻﾪˣȻһȺġ壡
˭
ŵ´ȥʱסˣҲϽ˱ѣҪ֪Ҳѵֻʣִ˵ġ
ոë̵Ƥˡ
˴ӱðͷ˯СҲ٣˰
ǳ鴤ŵҸĽͣ似μ
似˶ʱ䣬ǿǶԿԵġﶼʰˣæ㻹˵ңܳȥͨȻң㻹ûаҵֵܣ
´ν˰ɣԼȥ
붯ȴְˡæ§סӵǰĵʲôǿһ޵ĻƬԴ˰ɣ
ðһԴϣȵı˭˯˯ɣȥ㴲˯ȥ
˵һҽ𹳣ƮƮϡ
ϱ߶̽Դĵȵıôˣһһůأ
רŰƨܵ˯ʱŵļһšڰƨ֮Ƶļһ˭ҪůѰ߷ߵĵ
˵ʲôһƨȶŶʱήˡ
𴲾ȥɹӣϴӣȥ±ף
һһͷһͷȻͺ׶Դһ°ʹ
þֻôһ£ʹȥͺˡ̫ѨоƺûʲôˣǾʹ˾˯ȥˡ
ת۵ĩȴûȥ֪Эᣬѡȥá
˱װ߳ǿմѧոյȻ͵վסתǡϡһʹ
СίؽеʲôҶͷײô˰
˭ĸҺ氡ε˱ϳ
ܹ𣿡СݵĶﱧԹϴⶼ㣬ģ˵õأ
εķŶͷпȥÿϿξͼݿ飬ȥ似оԺ䣬ϻȥڳǣмڵʱҪȥ֪ЭᣬǺٻ棬硣
ȻԾҲһҲΪʲôʱԭ֮һ
ԲĺæʱʱһԼһġòϵ˵ȴ뵽˰ѩԴӰѰѩɽ֮ҲûȥѩҪʱ䣬϶ȥѩġ
ģգգʹ۾̶תˡ
еŮƭģʱˡ̻ϲصıסĸ첲ЦʵȥĶ
ȥҵáԼ¶Ҳûʲô˵ģ̹˵ҲǿմѧģͬڽסָרҵμչˣҪٹȥ
㻹ѽû˵أͬͬĸ𣿡Ȥ˵ɣأ𣿡
ʮΪʲôεĿһۣȻͬͬĸãΪõ츳ͲŻԲסڼģǰʶΡ
ȻǺܷյĻش𣬵ﲢû硣Ϊ֪粢ûϰߵȥĹȥͨŮȥĽӴ˽⣬ܺá
ǾδСأСȴ˸߲ҵĵҸһȥҵδСӰɣ
ӦǽСӰɣǳ鴤ŵ
أ֪࣡գգʹ۾㶼û˵δ֣˵ھҪʼ𣿡
ǡоԼͷҪըˣ⣬Ҳûȥ
ѽôСʲôֻǼһѣҺ㼴㻹ûҲõѰõѸüһ棬ΪʲôҪѵ˵᣿ֻСߴߴţںڳ߳ƵѾʮȽ졣


248 Ǳڵв
Žˢ֮󣬷Զ򿪣һ˽ȥһϲõĽ磡ˣ
֮ǰϵľȺˡϴѧǰǳϦദģ˯һŴ˴ѧҪһɾˣѧ£Ҳǵڶμѡ
رٶȥۿҪײʱȻһɲȻſ˫۾ͺһֻС㱻˦˳ȥ
һȴĶǰǳһѽס˫ȦסĲӣĵĵ磬ˣҶˣ
˫ֱ˳ת˼Ȧӣһ˫Сȸ˦ø߸ߵģЦڿصţ£˫ſͺһ
ת˼Ȧ֮Ȼɿһֻ֣˲ųһ亹ΪҪأȴû뵽һתɿֻһͰ汧˹
Թԭת˼Ȧ֮İŻصϡȻ·ˮһǳɣȻǵһ
ǸСϷʵҲܼ򵥣޷ǾҪԵΡ
úͱ˼Ҳͬ˼ҵĸÿһ棬Ϊ˫ȲУԶֻһĽĿšﵱȻǼǿССϷһ廥
磬㶼þûҷɷˡС콿Ȼע⵽վ磬æʵ磬λ˭
Ŷǽܡæָͬϵͬͬѧ磬ҵѡ
Ա߸żǿõѣ
Сüë΢ɲһ£֪ΪʲôϸоǱڵв
ѾΨһˣǰƯò񻰵ŮȴҪѸߡ
ûŮѵʱܻȤĳŮѵʱȴǱܵѡӱܣװʲô֪
ﲢûзʲôԣȵİϸ飺仯ô󰡣
ȻǶϾʮŮˣҲĸԵһ档ڶϲǳϦദͰŮˣ˸Ů
ǰͲ磬͸֪ЩʱԸе·ͺһֻСѼھ֮ڵѾɰˡ
ԭĶ̷ЩȥͷƯĿ崿ˡȹӿԼȴֺ͹ʣͺС
磬ǸŪġʱ׼ǻϲǲϲó־Ĵ۾ˮĿ
ƯЦǰס⣺ˣأ
˵ӰǶ磬ȥˡЦźȻеƣϧֶ˸硣
װûƷʵĶ
ŮӰ
ͷһ粻Եĸ̾ҵȻҪģһЩˮͲ˵ˣĸӡĸҬӡʮӡһ㽶ټרŸòԵʮңСȴֻһ
Ȼ˵ȼ˲Ǵͷһд绹ûЩأָоǺΥͰ
һֳŮӵһ棬͵͵˿Ȼ֪ϲŮ϶ǶŮ͵Ĳ硣
磬ɣ˸߲ҵȥΧ̣пյʱϲϷ
ΪϷҪĿռ䣬ҲҪҪʲôǮ綼ãҿ֮以սϵָרҵҲж˼άá
ðӦսʵΧˮƽ˵ǳ¨ҲΪǷˮԶֺܾá
統Ȼǳ䵱ˣΧ壬ҲϷеΣҲԳô˻˽ΪԺΪһ˴ҲǺġ
иÿݽ𣿡һһòڵ
а˵Ȼȫóðȥ̶ģæù˲ϻؼңŻð޴͡
ŶϧҲܰÿ찴Ħˡεĵͣôãûиоﲻã
ûӡЦģȫѹԱ߿ĲȦе졣
粢֪·ʱĺܾȣһӴ粻֪ĶΪǿ¸ҵŮۡ
ûסͬѧǶôе㵣ģΪѧʱûʲôѡ
ܺðǶϲأЦ˵ʵڻûнһѡ
ΪܲμӾѵڵжѧԱǶѾǳϤ£ͺǱĸ塣ֻϿεʱ򵽣ƽʱ뽻Ҳס
ûнʵŮڶʱҲûѵġ
Ϊ̫ǿ̫̫ܳҫҲ̫ԡˣƽӹˡ
ʵѧϰɼôϽȡʣΪһﻹѧʱһɲʵĻʵǵġ
ֹҲµʲôЦŵģҵĳɼܺãרҵﶼǰéء
ģľָое̫˼顣
ȻģҵڵĻˣһԼϲˣ粻ĸĿרҵģ
̫ˣĵĵΪʱĵͼ˲٣ǽĻҲʼҲ˽
ͬȹİ֮Ҳ͸ˡ
ǿմѧϣĸ첲Ŀļͷϡ
ѾûˣﻹзģƺǴѧ˶ԸľСһ˫ˮĴ۾Ķֻܰˡ
ɫǣȡҪȻһҼӦǿκõİɡС֪ĺǿΨֻ˵Ĳû˺
ûõġ̾˿ְڵʱ򣬴ȥҽԺҽȫġҲҽҽ˵°һҴܣµ̱֫ô£ô˭Ҳûа취
ţʶ㣬֮͵̧۾ѵ˵
᲻һ߰ڣ̱֫


249 տ
üͷšԴϤ
ǰ似ֱ𣬾Ǿ޳ﲻǺ˽͸͵Ҳ׳ƵڹһֻγԾķʽӳʱڱʽͳ֮Ϊ
ҿĿԱߵĽϣǽһץǽһȥСӡ
ҵջֵʱ򣬾ûˣ԰ɣȫûʶԼոյΪֱ¶Ůӵıʣĸｲܹջ֣ҲȻܹĿϣĴȥ˵Щߣ֮󣬾ܰѶֱȫ̱ãһֱΪֹ
ܹһͬǿľ֣߳Ϳ԰ڴк͵ɫǣҾڿܾǴоߵ
ʱɫڴ֮ǰĴδܡ
һȻҡҡͷ̫ܣм俪ʼþˡȻѾȥܾˣһܼǵʱģ˫ȲĺŶ
ûĸߣԸСӤ¶ֵİɣ
Ҳǰ룬ȻήˣҲǰǸСӤĻӦøͳܲ˾ߵĻԲҲ֪ˡ
ûµģ˺ܶй鼮ĵܹͻƵΡΡ֮ǾܹԼľȥ̼˷ӳǱܣһͷ֮£ͨ˶ԱĹȳ·ư˵˵ʱ˸ϣܹ޵־磬һܹκõȰɣ
̫ˣڲǵһѽ˲ееһٸһܵһڶΣһٸڶֻܳһΣʮһΣʮŻһΡ
ֳĻǾÿʮпܵһεľǿߡ
ĵξǿҲᳬһ֮Լ޵̫ˡļ룬Ҳδܹõ
绰˵һʹסˣԼϲˮĿڵֻͣҪȥһԵģ
ܲܳɹиܶĿǺõġﰵȴǽˣĸǲĸˣȥô˵ʲôҲҼȥ붯һξǿȡ
ȴǲ֪ﲢ˵ʲôԶĿ꣬ϣġڵѾǵ֮ˣֻһ֮ңԼһܹ޵εģһ첻̫ңԶ
ҹڵȵβ֮ٴ͵͵ǱǿմѧֻȥĲǺڳǣɽ
ȻڰѰѩɽʱ̽˻ûܹвѩĴڡһ۾һ¹ȥˣҲ֪ôˣûȥĺá
°ѩĵطϿ϶һңȴû뵽ﾹȻĪ˸Ӧ
ָо֣ͺڤڤܹ֪֮ѩĴ巽λԼʲôȻʲôǸӦģֻܸӦѩӦϢ
ѵ׳ƵӦΪҵľ񾳽ﵽ˵ΣüͷԺЩ񲹵֪ʶƺܹӦˣǵǵ˵βſԣһ¾ӡǡ
Ҹѩ֮ӦǾ͸ĪˣƺǶԵģ֤˰ѩѩӵһۿʼŨŨ
ãûɵڵӦһԴͬԭֻǻȷԭ򾿾ʲô
ƾŶ԰ѩӦûаͣٵֱ߸ȥڵıٶȻһСʱˣǾѩңԶ
аͣסŲҪǰٶȥֻܵʱ򣬾Ϳֱӷˡ
ˣȻ뵽˵εĳҪ֪ʼն˵ĵطתƫƫֲܱ¶εʵֳܾûгԹ
˵տ
˵֮ͻƾܹ֮
ѡһȭͷʯͷȻо񣬿ǿʯͷ
˿ȴܹӦõľͷ·ʥӳһǿʯͷȻһǿȭͷʯͷ͡ಡһ·˳ȥ
ô죿һһγԣҲ֪Ҫöľãʹþǿʯͷͷ·һգӰӶˡ
ŬþȥӦǿʯͷȥȴȫӦǿʯͷƺѾɳĸӦΧڣӳʯͷϵľҲӦΧʱԶջˡ
ͷƵĶͷϷҹաΪӦǾƽʱӿʯͷܿ͵ѾʮˣҲûʯͷ
ɡɳȥôߣоеᣬŤŲӷһ£ȻϷƿ֮ƺǳԴġ
һǺԶԱһžǡˡһʯͷ˵ϣҳСȭͷʯͷһ롣
ôԾ룬Ļ˵Լþ䰵
뵽һ˴СʯӣȻþʯӻķһһļӦ
˿һΪ֮𾪵ģΪʱſһֻ֣ϷһʯţڻһĻҹɽֱֹ
ȻĿ⿴ʮĴһǿ˴ʯӣٿطȥ
磡
ʯӷʱͺǹһ㣬ٶȿ쵽￴塣
æܹȥһʯѾȫǶ뵽ˣһССĶۡ
ܺãĻԼɾֶһɱֶˣ˷ܵĻȭͷ뵽ȴԼܷտֶΣ˵ķأ
鼮˿ڿһƷеʱվƷ֮ϣԴﵽԼеĿġ
С˵ʿкǱҲɴƲҲǰʿڵľʦ
˵ʱܹᵽʮ֮һıȻ˵εʱ԰ȫ⣬ͬû
üͷԼܹٶȶƵġ
˵һʱܹһڵĶٷСԽٶȾԽܿƵһǧȻٶȾͺˡ
ڵʮᵽʮ֮һҲ߹ҪܹٶȣͱƵԽԽá


250 ĸɥĲģ
ȻԽԽãʯͷ϶ˣԿ֦ﲻһѪĴ˵˵ĦɽʱûдִӰһ«έӵȻվ«έ϶ɹ󽭡
ףѵ˵ĦǸξǿߣ
һ־ʹԱߵϾһСָϸ֦Ȼ˽¡
ľǸ֦Ǹ֦ĸ֮һ
Ǹ֦͵³һ£ﾫ֧²ûдأֻĸԭĸ߶ȡ
Ŀԣ
˲ֱҪ߳ˣ˷֮¿ʼ֦ա֦һֱɵ߹Щ֮ʱͣʱѾмʮˡ
ĸ߶ȶͨ˶ԣܿһ۶Ÿڵξǿ˵ȴʲôΪľޱȼͣܵЩӰ죬ͬվƽһ
ٰɣ
ԾǸ֦߶ǰԾ򶨳ţʱȻ˷Ҳûһŵذͣһһټ٣ԼȥӦеĸо
ٶȼӿ죬ķҲԽԽң·Ҫ֦ȥ
ҲڲϵĵԼվˣǱֱվŵģǲԼѹģԺ͵ҵƽ㡣
ˬڰн̤֦УͺڴˣȴԶԶȳ˸̼
ڽ̤֦бͱڵϱÿ죬ټϿûϰԿֱ߼٣ʹ٣ֹ˰Сʱң;ԼѾӽѩˡ
ΪԽӦԽǿң﷢ְѩҲӦˡ
ڲԶһʮ׸ߵľʯϣѩֻСèһſھʯߵ㣬˫ɵģ˯ֺۿԶ
Χʯмʮڲ֪ƣȦӡǾͺĥ¿ȴʼֻھʯΧת
ѩɵ˫Ȼ͵󣬾ͺϵè侫ӡĳ
һʼѩԳãܿ¶˻Ȼ;ϲ֮ɫ
󡪡
ѩͺһֻèȻǿʯǸиӦķ򣬾ȫţȫһεߵѪ档
ѩϤġϲֳЦѩԣȻ֪Ϊ˺Ҫġˡ
еĽǶȣľķй켣£׵ʱֱԾ£Űѩȥ
󡪡
ѩͬǰһ͵Ļ
˲ͱ˵ڵء
˸١ôôֱϴΰ͵ʱ򣬶ûеġһ£ʲôʱԼԲͨĿͷѧˣǽīߺڰ
ѩĻͺһֻСèƵĹȥ󡱽ȣֱﶺúǺЦ
þûôɹˣƺŰѩԼһУҲʱʲôȥ롣ﱧŰѩȻоʲôʪܵģһ£̧ǰһȻѪ
ô£˭ɵģʱȻɫʱȻӦдڱƽæŰѩȴʮǱʱٶȱܶ
ǣ۾һ죬Ҫ֣˭֪ڴʱѩȻȺ˷һ󡱵Ľ
Ⱥ̾ͷŻٶȣҲٱƽ֯мɵĿʼԶԶĶȦӣʼվͱŸͰѩľ롣
һΪʲôоЩѾȫѩˣǲѩҺһֱŰѩ
ʱѩͿʼԾͨˣ￪֮ѩ˼ѾܹȫˣͺͷεĽ̸û
ףҵĲ¡ѩľи˵Ȼԭģֻ˼
ΪʲôҡסеĪȻѩ˼ǡסڡˡϡװġдǳơ
Ƕ𣿻ʼ׷𣿡Ҳھʰѩ
ǵףǿʱΪҶѩ˵ҡСԴһҡ顣
СԴȻһ壬Թ˭㣿
˵Ѱѩת˹ȥʱһ
ֻѩĺɱַȫ˺ѵˣˣѩĺ󱳶֪ʲôӲ˺һƬƤ⣬ĵطɭɭļιǶ¶˳
ȻѩźǿΪ˿̫ĺѪ졢Ŀģ
ʹ֮࣬æͽĴѰҩݣܿҵԼҪĶ֮Ѳġȵķ˰ѩ󱳵˿ϡ
ѩͺƸоʹһСŻЦݣҩ֮󣬰ѩ˫ȦĲӺҲȻһա
һ죬Ȼ֪ˣӣġġġġ
ȿȣĸɥĲģˣôɰİѩôµȥ֣
ףһǿߣʵǿҲҶ֪࣬ҪռҵءҴ򲻹ϵĸߡ뿪Ҿ͵ȲˣҾ͸ȦӣҾߣڵȵסѩ
ô˵ھܽˣԥľΪѩ֣һδεսһࡣοڵ˶˵Σӵ˵εǿ
ǵףʱֵܳסѩشҲڴʱȻԶһ๾ࡱ
ƣȴܴ󣬶ҴúԶ
֮ЩڶȦӵĳ˶ʱǱûʶģڵǾͺǱ˰һָͷûϣҴ
˰ףѩæʾ˵ͷȻ˵˦󲽳ǡ๾ࡱķ
ҪʲôԣҲҪʲôʾѩͺͨ˿ûη壬СϴŻϲЦݣͺһСŮ汻۸ȻؼϹͷһ
ȻȼԶȴеɵŮһԼäĿš
Ǽʮֻŵĳڿѩȥ֮ǻһȻ󲿷ֵĳ˶Ǽѩ׷ȥмȴҡҡλεɢȥˡ
ǡ๾ࡱԽԽȻڿķ򡣶Ҳӭȥûöã˫һƬʯ֮ˡ
ಡһӰȻ󻮳һʯ֮ϣںڰȿľյССĺٶһʱȴԭһһĹ
ǹʹԼңƤϲһȭͷСĴ񣬴滹͸Һӣһţ֫ʮִ׳ȴͬһ˫˫ţ
˵ǣҲͷֻͷҪһͷҲдٶŤţԵʮֲֿ


251 
ڿʱյСƵĴ۾գգֿЦˡʵĴ찡ѾӾȻֿ˵˶ۣЦͺԴѳƵġ
ݾͺһССġܵġģηһںںĳͷĿеͺһڰзţȳζ
˻ﲻһǳ
ȻԸϣһĹӦ˱ħȾɵġ
̬ƺͨ˲һڳ˵˽Ⲣ࣬˵Գ˵˽Ⲣ࣬ȼĻҲģ
˵ѩЩ£DˣٶȺ弶࣬ȴǳʮ
˲֪CBˣﰵ˼ţȻּڰһȺ˴˵ĺ󷽱ܶһۿȥҲϰ˵Ĺģѩ¿Ҫϴöˡ
๾࡭˺Ȼͺһµĳ˾ȫֹͣ˽ŲȴһѩĳʾţѩĳҲǺʾ˺ͰѩԼЩDѾȴˡ
ڿѩ֮󣬺ͨͨ۾Ŀ˸Ĵͷǰ޹ɵķţƺ˼ʲôΪȣԭҲ˼
أ˫˫ǿʯһͬһͷͻӸµ˻
жʮҵľ룬˶ȴ·ߣֻһˣѾЮȷ絽ǰ
ﷴӦѩѾһǰȥ
󡪡
ٶȼ죬·˵·־ͷ·ǹӰݺݵĳ˵Ķץȥ
ѩһ˵Ķ·йһѪ
˵ٶҪѩһģǳĴͷȴҪѩ֣ѩ·Ҫӹʱ˵ĴͷϢľͲס
ͺһɿİѰѩƼȦȻ˰ͷһ˦óѰѩֱ˦һʯڼײʯʱĴͷ˻ȥѩصײ˾ʯ
ﶢŰѩüͷһ壬ʱһεľѩסۿѩҪײʯʱȻͣסȥƣȻεľѰѩķ
˺ܶ;йص鼮ȻҲ˺ܶھӦáոһȻǳɹľ˰ѩȻҲΪѩعᣬҲһٽң̫صĻҲΪġ
˰ѩͬʱҲѾ
Ǻ
һھ°ѩ֮䲻ݷһ̱ܿ˵˻
ﲽĲأ磬ߵĲֱȴٶȼ죬ȦӾͶ˰ѩԡ
ôһѩʱһֻѩϱǸĵطѣ˺һƬƬѪ⣬ʮ־ˣ
ѩ֣ҲǸոڹ˶ӵָֻ֣Ǳʴ¶ɭɭָǣʱڼΪԿһ˿˿Ѫ䶯Ҫȫֻ²һʱ顣
˲ˣ˵ĴͷżǿԺ԰ѩ֮ǰӦþɵˡ
˵ѪҺҲƤЩ͸ճҺǿҵĸʴԣܹʴ˵Ѫ⣡
ļһ
˲ö룬æЯŵĵرӹѩ
ʱҲſһʯͷ֮ǰѩڿһ˿ڣҲǸһ˺
ֻͬҲϵ˿ڴѪƵ䶯ţȻ˴ճҪ˶þͻ᳤ϡ
ﵱȻϵʱ䣬Ҫ
ȻϵĴ͸ճҺиʴããǵȻǡ
߶˴ϵε󸫣һ˼ٳȥ
ûע⵽ǣ˵ıһ˴ʯϢĸ
˶ʲôȻֻһź۾ĳͷ·һٴ̽˳ǰ趯š
ɽ
ھ˲ʮ׵ʱȻڿն˫ֺյ˵ͷն£
ЦʮǸͷַӳµãಡһͺǱǹһֱĴǰ
Ҳ٣ӲһøͷնȥĻ϶ȱ˵ĳපģԥİǰնȥնķҲΪ˵Ĵͷ
ȵ鷢ˣ˵ĴͷȻڰֻǰͺһܿ˸ͷУƵ˸ͷৡ˼ȦȻ͵һᣡ
ô˶ɼı÷˹ȥǸͲܹܵ
ＱæſˣвȻ˽ֵĴȻʤ߸ӻǵһΡ
˺ͬʱ硱һǹ죬ǿƴʯѾͬŵӵˡ
ãڴĿˣȴ˱˺ϣȻͨһǰſǿʯ
ﻹûüףͼ˺ܿԭת˸ȦӣȻĹ۲쵽ǿʯһ
ﳢٴ߶ǿʯӣȴǿʯѾճҺճסˣڲϵıʴȻǱճҺȫʴ
߳ŭ๾ࡱţȻһţǸͷٴκǹһ
ȻĿԲ˲䱩ŭе˵ĶͣסˣǸҲǱǰ̳ƣȴûǰһ硣
ԭ񹥻Գ˸Ч
ͷһϲ֮ǰδԳ˻߳ʹù񹥻Ҳ֪ΣһԲ֪ΪҪ˼뵥Ķ࣬Է׿ơ
˵ʵƼûжʮҲܺͶʮһս֮ԭǾĶֵģӲƾ辫׾ٵɱڴ
ξѾôˣôأء
󣿡ѩԱ߹ս˺Ȼ˺ɵһֵĴսȴĳȻ۷ȥ
ջأӲĶԼԴ
ãһ˿ԥΪ漰ܵ뷴ϧǿǰȫûзء
ۡ
ĳ൱ɱǹõʱǼӲַ񣬰Ǳ˴һԴ˼һ͸׵ĸߴȻˡ
ĵ£Щ˾һʧȥ֯ǻλεԼɢˣмȫûܸ߳еļ˰ѩĶ顣
󡭡ѩȵĿˣ鹵֪ͨɵģĻĻС
ЦСԴȻѩ󡱵һʲôĸ첲ߡ


252 
ôˣΰѩȻ鹵ͨⲻ˵ֻ˵˾֪ˡ
ͱѩţһι״ľʯǰϸһʯŷԭʯ£һγɵġ
ѩӳſʯȻӼз֮ȡһԹͻ򴢴ͺױһ˫ŵݸ
Ŀ̾ͱ͸ԹŨŨҺˣҲ֪Ǵ˶Ѱף󲿷־ȻںϺ󻯳Һ̬״ҲмѰ׺·ŽȥģԻ
ǰֻ֪ʱѰײᷢ仯ʱһѰ׾ͻ˴ںϣγѪ˿Ѱס
֪ԭʱٳĻѰ׻ڻҺ̬ҿľͺե֭
Ҳ֪ǶѰףû뵽ѩİĻ棬ȴʼûǸԼռѰס
ﲻижĿѩ뵽ʲôȵĵ㣬˵ˣ
󡪡ѩҡСԴһ¾ͱ¶໹ֻ˵һֶǳֵʵ
ҲȻʮ־ϲˡȥĻ˵һ죬ѩָܹ˵ĳ̶ֳȵʱܺһڶأ
ϲӵ°ѩͬʱҲܵ˰ѩĵĿ֣Сһֵôļ򵥡
֣Ϳ֡
ᣬȼô
һƿѰﲻͷԣ֮ӦţҲ˵ǿԴ򿪵ŵġ
ǣŻҪӦȼ
һСˣҲӵǿľǲͻġ
Сˣȴܿߵȼţìܵġ
ҪȵȼߵӦĳ̶ȣſԳܿߵȼŴĸá
иģһŮͯʮ¥׹䣬¥¾ڼٸܲĳȥ˫ֽס˺ӡӻڼٸֱ۷Թۡ
һ͵Сǿпŵӣڼٸ̫Сˣǿп֮͵ܲ˶ˡ
ͺڼٸƣȼֻʮȻ񾳽ﵽ˵ΣҲǿпţĻȻɲľ޴˺
ǿпһţڼٸֱ۷ԹۡҪǿпţܶɵ˺ֱ޷
ҪţҲɺܴ˺Ψһİ취ԼȼߵӦŵĵȼҲʮ弶ǸʱҲˮɵĿˣҿ֮󲻻κ˺
ԼȼҪһǿȵĳ֮ԺѵԼʱ䡣˵£ȼߵҲȽϴ
ﵱȻҪ߽ݾģǾǽѰ׵İæˡַǳȼһʱĻڣڱĵطҲģаѩţֱٺò
ˣеҪԼȼǴԹܰѰ׺šե֭һС
ڴػԼѩ͸ɴʯγɵȻ濪ʼԼġչء
Ȼ֪ﵽҪʲôѩҳϵִȴ߶ЩΧѲεԣһ˫۾Ķ￴
Ҳ֪˶ãǴӳ˯֮ȿľǰѩǵɵô˫ֻۣһԶһЦ
ֻ˯һȼ˸ֱӴʮʮҪ֪⻹ǵһԽأ˷ܵĺɶɶըˡȻһ۾Ϳ˰ѩͷϡ϶Ǳ¶ˮʪˡ
һͷ㷢ʪģʪʪĳĽëմ¶۾رˮ顣
ѩһֱԼ
ﲻŨŨĸжö˵ô㣬˫һ§סѩӣһڣȻķЦ
ѩɬҲûʲô֪ĺøкϲ԰ѩҲ⻶ϲ
ѾſȲȥԼȼ֮ʲôı仯
ǰһʼٶȲ죬٣ܹ֮ǴһСС磬ҶӵϾ÷СҲǶݵķӡ
ÿ죡
Ȼû㣬ƵĻԼٶӦܽˣǶӦʮı׼
̫ˣ˿񱼣֮ʱȻһ̤£ӱ紩ƺװ𣬱ֱľͳЩïܵײȥˡ
ôߣһȻԭʮܹﵽ߶ȾѾﵽ˰ףոʶĽ½Ѹ߶˼ӳɣʮ׸ߣȻǳȥˡ
ﲢûη壬ǳ˻ɴһԼڰǱţ˫۵ǰ˫סڴ͸ïܵڽӽʵʱȻſӣƷһݺһȥ
䡪
һ·ɽѣȻǸߴȴҲһȫſ˫۲űùɣȻľм׷ɣӲ۶ˣ
ϰزšءķ˳ȥҲǳվɶϲ֮ɶ˵ƽ濴ǸСԲ棬˵ţҲû⡣
׿Ȼ֮ϣ︩ķȻɫֻ֮¿Զ£ȴк
һǴҲ֪ǶټˣǶӦʮġʮ㣬ӪڳĴ˹⣬ƾӲӲҲ˭塣
أȻоӰһΣһѩѾԸˡ
εĳ鴤£ܴԼ͹ˣȴʼջڰѩ
ٳ񾳽粻㣬ȼԶԶѩҰѩܳڿƳ˵ֶΣﶼǳڴѩôȥһָ˴İ
ˣʱ䲻ˣæ˰ѩ뿪ˣ´λ̫ңԶΪѩ·ѾɱȻˣڻǰѹؼλסˣڴйﻹǾѩ·
ȥʱ򣬵ȻҲ÷ɵġ
ﳢԹܲܿԼЬӷɣֵЬӴڽϵʱǾͱĬΪ˺һģܹơֻӲЬϷɿĺ֡
վһ֦ϷɣҪֻӲЬϷɿƸ߰
ֻ˵ĵطɣǿմѧɽʱͽƾڰٶҲˡ
ڿʡ¶ˣֱһ¥ڡӲûйֱӴӴ˽ȾȷԼϣԼҲûů֮ŵ˱ѡ
±ȫ֮󣬺ȻǾ׶Ӵľʹˣӵôһ£۵˲亹ðˡ


253 һͳɾͽ
ô£۵˫͵ץסͷҪ׼ãֺ׼ͻͷʹܲˡ
ͷʹÿҲȥÿ죬ͺϴһ׵ľˣȻѸײڶ֮Ƶˡ
ҧһʹȥˣǷȻ͸оճճĲղһǳ˲亹
ôˣоĪȫûﲻԾֵһҲûеڶε˼˼֮͹ڰҹˡ
ӦðԴ˶˵֮ȫͲ֪ƣʵһϲ˯ҲȫӰ쵽ڶľæǼæҪϻҪȥڳǣҹ˯ȡ
һ𴲺ˣڱһȱ˶ˣź˯һ۾
Ŵһˢﺬˢһۿͷһ£Ȼȥסǰһͷ͵ذ
΢΢üʹԸֵһᣬ˭Ȼ˰ͷ᲻ˬġҪ϶Ҫˡ
ޣ³˿еĭӣȻָǸͷݵǰɵýƵïܸϴˮԵĺ÷ʰ㿴аͷ
ʲôһ£İͷɶˡ
ûһͷ
׵ͨ͸׵óףӷҵͨѩס
Լ֪ԼСûһͷȼߣһסഺãöǶɰԼǮȥ򰺹⾫ԼȼӳԼ
ȼˣӦòױϲŶԣΪʲô᳤˰ͷأ
λڶǰֵط۵ģԣӦþġüͷȻʱ֪ʲôԭȴʼֲĸо
²İͷ뿪ˣȥѩ·ġڶϣȥ˺ڳǡ
ټԲֵͨܵʱֵѾ⼸Ҳ˶ԺڳڸʩϤ
˹ʦԲͨ䵽˾ưɸ֡
ưС鳤Ͼ鳤ˣԲͨȥΪȨ׼ġ
ԲͨоɵĽթСӦܸһ
ʦԲǱֱӰŵϺͷλãС鳤
ȻԲûصľ飬һȼߣݣͷԲܹܿվȽŸһ档
ԲԸ̫ʵ޻ˣͰ˰ߡԼˣԲȽϷġ
Բʮ߼ŵ˷ˣȥȭǱȽʺϵġ
ֹһ죬ڳʱˣȥϰ
ȴȥ䶷ȥҽϴߵĴæûʱȥ鿴Լɴ󱦼Ľ
֮Ⱦյ롣
Щϴۼ֤漣ˣǷ븽עĻҪô˵֪ﱾ˭Ҫô˵ｻѣŮԼʵȿȵģһһ鿴ɴѡˡȫܾѡ
ȻҲ©Ծ㷢ĺ롣
˻⣬һ乫ԢϵͳԶҩʦġһԣĶҩʦΪҲȥѡһ׶ķӣҲںӣֱס˽ȥ
ªǼª˵ȸСȫڷתһȦ﹦ܷлйһȵȡ
Ӧְҵȼκ飬߼ʵҪãҩǲֵͼ߼ҪȥһûֶһĻֱ̫ҡ
ɹĳɹȻԼȴҽֻܿǮ߻ֵĻĿԼС
ȻɹֻݣϷʹúЧǿԵõģԱ֮Ҳź½סΪսȸߣҽƳҩʵҲһɡ
ڹһǴ۽磬ԿҽйĸԭϡƷҩԼҩ
ڶ߶ԣҪĵȻǲľϵˡ
Ȼҵ˲ľر⾫ҩ
ЩҩҵṩģɼŻָ׬Ǯأôó
ʵЩ˵Ǹ߷ƷҽЩǸԼ֪ʶ顢뷨ƳġΪȨ⣬ȡҲȽϱ£硰񾫻⾫ʲôġ
ܲ棬һЧģҲó
ֻЩҩļ۸񶼺ð󣬶ֻûֶһͶžЩǮĿܡ֮⣬жְҵȼҪ
˵Ƕϵҩʦʸ򡣵񾫻ҩʦʸ򣬲⾫Ҫļҩʦʸ
ע⣬ҩʦҽʦ⻹ġ
ʱˣڴ󱦼ﴳʮصĻͿֱļҩʦǾʸ⾫ˡ
ң⿴£ҽȨĻͿѶһ⾫ҩˡ
ˣȶһһְɡ鿴ԼĻ֣һ´࣬͸ɴĶһһݺĲҩԿ
ҶԸҩۣһԺҩЧõġ£ûˢģϾҽ߻Ǻаǵġ
ߡǮߡǮʲݡ鿴֮УϵͳԶǰ˴ѡҩѡԼֶһ֡
ѡ˶һ֮󣬶Ѿʵϡ
ҩһοʼԼҩʵ顣ʱûʶʲôľܹ׬˻ٰ֣ѵȼļȥһһݲ⾫ҩ
Ϳһ⾫ҩëȥƷ˵塣
ҽʵ̫ˬˣҪʲôֱӶһȫӰʵĹ̡ʧ֮¿ʼͺˣɾȴʵʵ
һξͳɹˣӵһһ͡ɾͽн֣ȫ档
ԾոߣֱܾѡϴӺѵʱͦеģ˼ȺҲȥˣܾҲ;ܾˣԾڱܾ֮ȥӵڶΡ
ǽţһȫͳˣϲҡ񡱳ɹһͳɾͽ
ԾʱֱòˣһͳɾͽнģһҩǴﵽһĵȼһɹˣܻһͳɾͽÿҶֻһλᣬ˾ͲС
ԾԼûܻһͳɾͽ̲סȥһΡ񡱡
ӵĺܼʱﻹûߣҿ롣


254 ¶ˣ
ף˭Ӻˣ÷׹رռӺѹﰡѹûӺѵ뷨رʾָȴͣϡ
ã
֡
һӾ뵽ԾϣȻ㿪˾õϣ˾õͷȫ
Ծѡǰò󻯰ٷ֮ʮȫ档ĺܺãû˹Ŀ˵ءʲôģĻᱻϳ
ǼòˣɶϤ˶ԣΪΪ˶ԣܹϵĳټģȫķɫأҲǲ²Ǽˡ
Ȼ֪Ծ㣬ﵱȻ͸ıѡ
Ծ㱾پܾأû뵽ξȻͨˣ˵Ĵкã񡣡
ôƺȻе㲻˼æش𣺡á
ȻԾɵˣʵΪѵĳһǲĻ᳢ٲݣǼ˲ŷֱʲ̫ãϾֲʶΪû뵽ܼϣҲû׼û⣬ֻðһɴˣ
ҿе죬ǲʵʶ
ԭûϳھ͸Ծ㿪ЦУִڨ͹ʱˡ
ʵ϶˵ĻԵЩ٬ϣ˵Ͳô˼ǣܶʵﲻ˵Ļھ˵ˡ
Ծ˶ʱСһ죬ԥľͰɾˡ
һ㶣ֻǿЦѣϵЦ߶ȱȽϴȻ٬˵㵫ҲֱӾͱɾѰɣ
Ҳã֤Ծ㲻ʵﻹ϶ǸܴŮ
ﵱȻȥԾ㣬ҪȻһľ仰˵ˣԾϳɾˡ
ѡֱߣԾһСѾͷԺҲİΪˡ
ϣﱾǲȥڳ˵ģǰһϲŸոȥڳǣҹʵǹ˵㣬ڴϸҽ̸֮󣬾׼˯ˡ
ձ۾͸оͷϴһ𶯡
üͷͷϵľññٳһŻƶСͨѶ
ӪڳǸ֮ĹߣΪѧԱͨѶ豸ᱻûȥӪڳһҪϵգϵϵȻУ͸ͨѶ
ΪǿմѧУڸǿźźͨѶܣͨѶûͨܣֻһ򵥹ܣڳǱ߳ҪϵʱƶСͨѶЪʽ𶯡
ͨѶˣȻǺڳǱмˡͨѶΨһİťһ£ֹͣҲʾѾյϢ
Դ䱸ͨѶ֮󣬻û𶯹ء£ϺǷɻֵҹ·ɻӦþܽʲôϵԼأ
һҶ˯ˣĵúҪ·ȥﻻ֮󣬾ֱӴӲĴȥˡ
ᳵ·ǱǿմѧӪڳǣﵽſھ͸оղԾ
ƽʱʱӪڳſڶˣﲻɽȴڲϵˣһŹ֣еҡͷ̾еֻе޿κΡ
ôˣ
һ·ȥԽԽԶԶԼлҪصöࡣǲߣʩҲûյˣСң˷ɻҲˡ
ԴϴαĿ֮´֮ǰʧ
ʱǿģÿκʱĿͱˡ
ǲҸӣ֮ǰһëϸĲǿڴӲʿ￪Žʱ̧ۿһͫһĿƿװżר־
ɻţ˫ַһĻ
Ǻǣʲô¶סǷɻ磿ȥһƨ˻ϣͳɻһ֧
ֵͱҿЦˣǳ¶ˣɻЦŽӹ̣ˣ˵ף㿴֪ˡ
˵ŷɻָϵһ£ϱһһСеһŴ
һǶĳļء
ֻڶĳÿ̨϶ˣҶĵȻġ
˿ոսʱһֱˣΪڳ϶˺أǿĳƺ˻ͦġȻûƽʱ࣬ƽʱǲˣվſ˶ΧˮйͨڵĻҲǰλѡ
ôûɻЦҡҡͷָ£ǻٴηŴ󣬷ɻָһ̨ĳ룿
ϸһʱˡ
ڶ̨ϵĿ˶꣬ǵĳȫǶһС
ںڳĶĳɫ֣ɫʮԪ̫ҡɫʮԪɫһԪɫԪɫһǧԪɫǧԪɫһԪɫʮԪɫһ
Щǲĳȫǰɫ룬ÿζֻѺһöÿ˶ˡ
һһ컹ţ񲻶ϵڵϷŮɹ١
ﲻüͷֹȥ㻮һ£лһټֶ̨ϣͬˣǶгÿζһöɫ룬Ӯ俴ǡꡱʹѵˮ
Сݹ۶ĳȫ֣üͷøˡ
ⲻһŶ̨Ŷ̨飬ĳﶼͬĻ档
ˣɻЦŵ𼱣Ǽ
˵ָһѶĳļƵл˾ưɡ
ֻưеλӣɢ̨̨VIPȵȫԱģͬҲûվţһ϶һ˾ռһ̨
˵ǣÿ˶ǵһƿ˵ơƻƷһ֮ôȣôţȻ˶ܵȥˡ
ưûѵģҲûô١ǵơƣҲһ𲽣о͵һƿģ
軹õģһЩڵϷơûаΧһֶŵģŵþɳơúͰɫ
ٿģɻ˵ָһлKTVֻÿﶼһˣҲơʲôģеľǸɳ裬еྐྵӣǾȻ˰Сƹɳ˯
˼ɣɻһַŶͷͺ񲻷ԴͻһְѼƵл˵ȭɣأ
ֵѡĳһ̨Ŵ˿ֻĿͬǾֻһƿơơ
ֻơƲȵģҵģ
ǿʱЩڰǫ̛ˤ̨ͱơŪʮʪǲ˼Ĳӣȭʮֿ˲ϴˣæŶҹľƿ
Ϻö׵طеĵطѪһȽϵùڶʱһֱˤ̨ϣʱϲ֪ٲӣѪ˲Ⱦӡ
Ƕʱ˷һ໽ŷ׷װơƿù


255 ¶Ҳ
ŵ̴óΪרעĿƵһֱûеȼʱĿɭȻָһ㽫֧÷顣
֮ǰ趨ƶΪĲ֮ͼȡƶȣȻ˴ϵ˵ķԣǰȭԼġƶȵԱߵĳˡ֮󣬿϶ٷȡƶˡ
ɻָĻ˶ûעǵȫѾֻһƿƶѣһơƣȭֻҪһûǾͿʼҾƿӣֱȭֶҵڵ޷Ϊֹ
ϣǺڳеʩˣЩռϯȻȫѡĿǰǺڳɵľʧΪλġ
ǻ޷ǣΪǶлԱǱ߼ԱģͬʱҲѣûΥ涨ΪǵȭĶҲڹ֮ڡ
ŵüͷһֱû⿪ȡ̵֧ȼʵôֱʣ˭Ǻڳǹȥ
ǣɻѼػһתǳһȪءﵹѣӡ㡱Ͼܿó
ȪصɫǸòĻ𱬣ƵڱżƬССıǡṩķͬȪϷ
һȪأоֻӣڳһҶϣҶ·ˮеĴ󴲣ˮĦܣͬʱҲǰĺó
ʮڳϷţˮﵴˣļҶԱߣźֻΧԡӡ
㣬ͬʱ̸ཻţżЦŵ⡣
˭üͷӣо˺죬ƺӴ·϶ϵóѹ˷ǿ
һֱƲ˺ȻЦһװģĲҲ֪ʲôԽԽѵߣûֱð
ƳһۣʱûʱɻָӸܣǸүǶȴһ黷ģĴ֮ҵĵϵүң
ұĿһֻЫӵģĴ֮ҵĵϵү
˵ĹͬǶڶΪԼδ̳ˣ֮⣬һͬ㣬һ֪
˵ɻζĿ˵ҵʱѾ˼
Բֵͨ鷳֮ΪҺҵүǺǵϷ˰׽࣬ԲֵͨܣԲԲ߶ɱˡΪ˸Ǳ棬ûֹ֮鿸ˡ
Ϊ˻ɱ˰С鳤Ϻͷ˽
֪϶ҺһбΪȴû뵽ʱ֮ңδı
ʵԤϵкܴƫֻǸϵӵܣҿܲڳǷС¶ҵ㲻ڡǿܻжϾǵϵү
ڿƺҺҪİ
˵Щ˰ڳǵĿռȻֻһռһһռһ䣬Ҳǧˣ
üͷңһ̣ʷɻôˣ˶лԱ߼ԱܴˣҲô˰ɣ˵ƻصдС嶼ҪǺڳǹȥ
ңǶǸԼδǳеɴʮ˽Ķǿ֮⣬ҲΪ⣬ҪЩǼСЩԱһѡ֣Ҵҵ֦Ҷ࣬ȱ𣿡ɻʼ磬Ȼ˵ˣܻǳüȴû֮ǰôѹˡ
ӪڳǵĻԱǻƱʯܴˣҲת裬ѡһĺ챦ʯͿתˣҲܴˣֻܴˡ챦ʯϣһǿǿǿ
ЩǸ߼ģЩ߼ܶ˵ңּھĸ𲽣ټϴŵŮˣʱҪ棬ȻǿԴܶࡣ
˵˿˵ЩȫԼĿ˵ƻдС嶼ڸڳˣǻԴֻҺҵĻѹСˡ
и飬ڹ˽Ҫ㽲һɻĿƵĶȻͨѶֱϰһ¡
ܿ죬СҲűˣһȺδΧͷ˽
ͷʣԲͨԲԲ
ԲͨǸϣһʶҪߣſϺˡ
ԲĿ˷ŭԲǲ޵ģڿʱһ·Ĺǡ
Ⱥδ󺺿װǺھһͷޱĶſǹָԲֵͨܡ
źھһһ̵ӣǵ̴Ӷͷббһֱ쵽ȧǣȻҵıס۾ȴһ߸һߵͣЭּ׶
ϴ󣡡Բֵͨȸкȴûɻˡ
٣̴ӺһԲƨϣԲ˿δȴǽż۷·ֺǶƵġаȴȵ˵ֻд磬û˸ͷɻ𣿡
︺İ鳤ºš̡ʼûзʲôͻҲһֱûжǽΪ˲ף⵶̵Ҳߡ
Բֵͨܵ˵ͷԲֵͨﰲ˲١
ɻʲô˼ޱĶŷɻ
ɻԭţȻƾԼ۵ѹ¿ϴ
ĿһӴɻͰֻĿͺ׶ӣ̵ۣĸо
ʲôʱĿôˡɻԻ󲻽⣬ȴˣֻûĵҲΪá£ֵǳģԲԣ
ĴҺңӸ籬ѾǴˡ
ԴӪڳǽΪǺڳ֮ĴͿʼһˣƻصбԣǺڳǿҲǹͬĶ֡
ǲܶԿĴģѽ̫ᰡϴģҪʲô¶ԼϿҪѹ
ɻһʱԤϵԲֵܸͨɫѿҲ֪ϵ飬ȴǴӷɻĻ֪ǰԭ鷳
Ĵǰڿˣ¶ҲԣһȰ˭ǳ鷳˭еɻһָԲֵͨܣ
ȥǴãȻóǣӣ˳ɾܽҹȥˡ
ȫΪ㿼ǵģֻҪͷǾ͵û¶ˣô


256 ڳ
Բֵͨܵɫѿˣɻǵ̰
ǰԲͨʹŵܵ·ˡôԲͨǷ𷨻书ˣΨ·¯ࡣԲĻѾͬէ̵Ĵ⬡Բȫƾ
ڣԲֵͨʲôû˵ʲôûֻǼᶨĿ⿴
ȻѾﵱϴǾƾδáҪǽȥǻʧҲһҧǱԼ鷳
ûʧ
ԥľ;ܾ˷ɻ飺ǵϴ󣬳µȻ
Բֵͨ϶Ǻμ֮ɫԷɻѾ˵ײˡ¶ҲԼȥǻʧҲڸﲢûôǼ֣Ȼûиˡ
ѾھǶ𾪡ж֮ɫǳģ˭֪ϴжҪԼ°ƳȥϴǶöˣϴǱȴŮټ
ȻʱͬǵﵹǶ壬ҲԲֵͨĽ
װģЦһɣ
üͷĿɨʱɻѾѻ˹ȥҲû취ˣȻϸֵҹǳģ廹ϵˣ㿴Űɣ
ҵ㣬ʱÿһӣǺڳǵľʧ԰Ϊλġ
ǿԲ⾭ʧڳǵأǿֵѪƴģôȥӪڳǵҲˣ
ΪѣɻԼѾ御ˡ˵Դʼ磬ʾĪ
ûпڣֻޱ̡
˵ҲͶ˵ȴǹ˵Ц
ɻǱŰۿϧδΪСܱôĹϧǣﲻܶùƻĴ壬ܿԼԶʧȥѡ
ھĵĵţͺΪܣǾǺڳɱ˻һ¶ûи仯ġ
ǶòǸᴩĵһһģҲ֪ʲô
ԲֵͨǽסˣȻ˵Ͼֵܶôѡɴ˵¶ֵԼǵ˵ʲôʱͺеһƳֵһչɢˡ
һ̶ѣгʱ
һڣȻֽͷ̻ҸѾָƽʱ̩Ȼ
ӦǸֲŶԣѵһ̵ʱ뵽ƾ֮˺ͷɻ̶ǲɲ
飬ԲֵͨȴǷȻʱ䲻ãȴѾһ˽⡣Ǹо̤ʵģǲʲô⣬ﶼ̩ȻϿ
ڴҵڴ֮Уڿ˵ˣ
أ
͡ڲ˲һЦڴôãİ취ҹ
ɻһ˿ʧ֮ɫҲ⣬¶Ҫ˵Ӫڳ˭ܿҲλȻĹˡʲô鰡ƾʲô㰡
ƽʱǱСɻشӹǺڳǣֻĴһǷǲµġ
һһԻͨˡĴЩϼһǶûжֻүƹԭǼɵǳ
ڣҲȥɣ͵֪¶Էɻ˵Ϻڳˣ
Цһ˵תͷߡ
ɻһ˿жϾֵҹǳģֵҹĿ϶Ҳⲻ˱ǣ⻰ҪԼһ˿ɻ̾硣
ȻɻҲΪ˾ѪӿķҪһ𿸲ɣѣн飬÷ɻһǺǣ˰ɡ
ȻɻҲûʲôɽģͷȻҡͷˡ
˺ͷɻһߣӪڳˡ
￴̺ͺھǣ̺ܲȻЦЦ϶£֮ǰΪ˵ǱҲǶϴ󲻾ˡ
ھεĴǹڣ֮ǰ˶ˣھǱ̫µ㡣һʵ磬ǵѾûǾȥˡ
ϴ󣡡ֵԭԲԲǿԲͨģǵĹǣֵܶˢˢĿǺ֪֣ȥơ
߰ɣȥһү֣Ȼ˫ֲ㶵Ȫȥˡ
Բ̸ֵͨ󣬵ϵĵ̳鴤£ͷһЩھȻӸȥ
ȪҶүңҴүڹɶĽ
һһҵңԣιңѣϸİƤѶιңңֻ죬ƻʵһ㡣
þͱ̬ˣֻżĻڷֱֺͷȻݵλǽҲܻൽȥҲĲǣ
㶼ǿջЦţû취˭˼Ĵδء
٣û뵽Ĵջסңˬķ˸ۣڶû¶棬ǺǣǲĻhigh
highǾhighһ㣡Цúͷڳӱϵıڴ˸ֵָǣǶhigh
ԭhighҲһζε𣿡ʱһȪرߴ
ǿæһվǸк磡
һץסԵͷӲקԼŵЦӴҵ˭ô磬ⲻ½ͷ
ңȴǺϧİѸոιˮһһ˳ӣȻЦǰĴˣСʹɱɱ統Ȼˣ
ʵμӹְģֻʱҪͬʱôˣÿһסȴǰǵ
üͷ˻
ôǴСװ𣿡Ц˲Цֻң˵ЦڴʱȪԵø̶
Բʱ׹ţҪǰȥѵޱһֹ̧
ңһЦңָãȻ˶£Ҿͺһ£ǰϣ㱳ͷҵҵǣô磬û


257 ֵͷգļ䣡
ŶȻӣȻһϿҵĵԭ£ǵϷֵϱȻǮֵϣ˵Ҫֵϱȥһϡ£Ǹ˾Ͳ̣Բԣ
Һҵ˶Ǳֵܴˣ¶ĵÿҸǺڳǹϵһֱΪ¶˺١ң٣뻮ɣʲôҪҴϴϷô
ѾǸˣʵܺƽǺƽĺãϾΣڲûȶأֻϳʵǲʺʱĴַ
ʼն˵ҺңҴĴժ˵ҲͷһźţڳǲǸȥֻǸҵ˽˶Թ
˵ϴϷԲֵͨܡ̻дҴҸϹ鳤С鳤öиж
¹ش˭ǻշֹܵͷĿǵȻϵõǶ͵أǽͷݴҲû
ͷơߡ߸ȫˡƤǲģϧϴԡС鳤Ȫϴԡĵһ֣Ҳֻܳ
֪֪ǰܵ˵֤ⷬǸϴǶȻ𾴣һ̾Ȼͬ
ϴϷǰɣǺðֵܣ׻˵ֵ㣬һ㲻ְɣЦһգ۵СŤҲҿһ
⻰һʱȪض¶Ƚ¡˶ڿ˼һˣϴôУ
΢Цŵ˵ͷ֣ڴ֮ǰи󡣡
㲻˰ɣһЦ
˵ҵʲô󡣡ңҲеɫڰǱдľ籾ߣֻҪ¶ƯڼԽμ
ȷһָ㣬㱻Ҳ֨һ㶼ϧ
ֿܣȴû뵽˵ʵ˵ңˣߡ߸ҲûЩ㵱ʲôǸǮʲôܳļˡõʱ򣬵
кһĳԲԸݸѾǸˣȴȻ޷СıѾܿˣ㲻Ҫټ̤ˡ
һϯңֻÿЦߡ˼ǴҲǳ΢֮ǰֻǾǵΪۣΪʲôȴˡʱ˵ǷŻȻͬʱϴµʶ
ǣһԣϴм
ʵŵԸģмˣŮˣŸԵĿԺͲѣֻĲ·˵ģĴĴС㣬ôܳ
ûͬǣҲû˰ǵϷǱ̬Ŀ˸ҪŰʲôģҲֻܺӡʱҲֻҧϣΪеĿ˾Ͱơ
Ļ˲ᶼʱǲŻȻԭԼһˡ
Ҽ̤ôŤôܻȰ˵ԭһֻʹգڸǱ䱾ֻһϣҰնñΣ·ҪⶼֱӾ
̲סһҽУʱ˵ǣߡǶǸͬܡҧгݡ
Ŀһ䣬Ȼʹһ£ͣסˣǱʩ˶
һ֪ôأߣ
ллϴ󡭡ʱµ϶ʲôæӳĻˮĽǻȥˡ
ңæȥûңҪȥƵʱѹˡ
ô¶ңɲѾӦԼոտǱˣŭĿӣȴЦлӡ
һңøСһʶǻǿôԶɣ
Ŷңƺûʲô⣬磬ܿ˰ɣɣ
˵͵һԵľʯȥֻ硱һѾŤһŤĽǶȣ۶ϵı۹ǶѪ·͸˳ɭɭĴĿġ

Ǿŵ÷УոΪ˵ʱҲΪʹᡣǻһĬĬΪš
ߡ߸Ƕɫһ䣬ΪﵣģΪϴ
һ̣Ƕãϴûһõϴ󣬲˳ʱֵһҫ澳֮ʱܹΪֵǳ죡
Բֵܸͨۺ⣬ͬԲѾˣԲȴǰĶң
ɫе԰ףȴ̩ȻĶ𣿡
һ£ң˸˷ܵĹâⲻҲ֪ǲġѵ˵ٵֵֵܣңֵܾͲֵˣ
ЦЦ֪ûô򵥡
ԥתְԼұۺݺ˾ʯϣûֱۣûģұҲҶˣ۹ͬ˳ġ
ң٣΢ЦſңȻ˫ۣ۹Ǵ̳Ѫ죬ȴ治ɫ
ϴӣ
ߡڡ߸Ǹ뷨㲻Ǹһĵĵ̺ͺƤҲͬǸжǶԲֵͨܶǿҵĶʼġ
ͬϴ˵Ĳôôأ
ԲͨˮѾǰδеΪ浻ţֶ߶µ飬ȴһһ
ԲӺͨͨģѪɫݽҧ촽ѾѪȡ
ԲѾʧǵıӰԲּסֻӵѾ̱ڵˡ
ңӼ֮ȻһŵĿЦңЦǰһ黷ҲЦŶҶϴ
Բֵͨܡߡ߸̡ƤЩھǶǽ߬˫ȭŭĿӣүδ̫
ϻ΢ЦĿȴһһı䡣
׳գңЦָ֮ЦЩڵôôΪˣˣİ׳գ
һ仰˲˶ͬ飬ߵǺڵû
죬ݵǹض硣
ֵͷգļ䣡
޶Ϊȣ
ңֱû׶ϣڳÿһ˶һ̰ϴ
ǻʵ
ܼ򵥣ͷǴߣ˸֮ɫԸոһλڹڻ¶û꣡


258 ҹҪѪȾڳǣ
ϴվǸոλߡ߸Ƕа룬ûҺδظôͱˡ
ΣڳǺĴάһźʵϺڳǺĴ˴˶ǶԷждֻ̣޲ܲԷ
ʵĴڳǻܷͥм嶼ѹסڳǡ
ԺڳҲòĳЩʱЭĴռʱ
ΪʲôȷʵСܰ˼ҵүˡȻ˼ҵүϷҾͲʲôˣЩϲϷңøж²Ŷԣ
ɱϴ͵ʱԼСܽȥ˴ãʲô˼Ϲȥ¶Ҳˡ
ƫƫոλûߵĹϵȻҲܰԼСܽȥ͸ĴʵĴҪ˻ɽ𻢣ѹչĺڳǡ
ֻ˵պײǹϣĴΨһһӡ
ǺǡʱȻЦˣһǹǱ־ԵаЦ⣺ҺңҪڳս𣿡
ңƤЦƲĸҰǺڳǿһأ
˵ͷͷĿʵ˭ҺҼĵ绰
ϴС̴ΪҹܻС鳤ΪʲôҺҵļ绰ֻҪ˶ᶮá
ǡ˵
ǣ̲ҺҼĺ룬ȡͬͿԽһҵĳ
ܿ죬绰ͨˡڽڵͨѶֱĻ֮УֱֳӣĻͬȴǷǳصںһӪһڿĳ档
ô˽ڣµļƷɫ𣿡һлЦеʵ
ڴʱվԣæܵϴ˵ҵļ¡һҵļա
ȻǼǵǵģǶȥμӹְᣬǲǵĶӣλﻹǼǵúġ
ʱһ˸ԴƤͷ׵ʮ׳ӵĵϵܣ㿴ⲻ½ͷô£
Ҳϼһװɵֱӵֱ룺λٺңھǧ˰ѺڳǸռˣ¶Ҳ˵ߣٺңҪҲˡ
˵һȻ˻Լֻ˵ֱۣٺңٻò˸ֵҪҾλ¶ô
Ӵ¹ȵĵô¶ǣô첲ѽ
̫ˣհȵСӣܵڳҰѴڳУ治ǴĴյⲻǴӪڳǵ̫ˣ
Ȼλù֣΢ЦֵҸδã
ôþôã´һԴǣøӣ
ԣǵ簡ôأյС۾ȵ磬һҪúýѵСӣ˵ˣġšϾҪʼˣǵ弯ƾҪ벻֮ˣôôͿŰɣ
˵ȶˣҲǵƽе죬⹷յһʱͶˣɡԱ㣬ҲۣǺǡ
ҲˣȻֳһƬž
Ȼº˵ĺͦģǱ̨ʲô˭ף
ңЦҰ趼˿Ӿ硶šÿʣÿһ׷ء
Ұ̫ˣιҪó˵𣿡Ҳţո̬ȣǸι˿Ŷ衣
˵Ķǰ׳ûϻȥǾ˵ֵ֧ġм֧֣޿֡
ϴھȵĿǲزȥ
Ƕ˰ɣعͷڳǣҶ֪ʲô˼ֻܶŵͷô˵
¼ռ֮˰Ȼ˴׵ľһĵۣǻڵʲô
˶סˣϴ󲻻ȱ۰ɣԲǰֻ˵ϴҪĴս
ǰȺ˶ǴʧɫɲС£δظ˴¾ô赭дЩСܵҪôûӦҪôǷӦȴ
Ψˣһס
ԲԲ˫˫ɳѾ̫áǲŲʲôĴأֻ֪ġǵϴԸΪǿգԸΪԶ˫ۣɱˣ붼롣
ಡ
Ӱڶңǰ
ҡŰңողźһѾԴ
˲䡪
Ѫ岽
Ծ
ڡ߸ƤǶԴˡһµģֻһˣ̯ϴ¶ˡ
ߡȴ˲Ѫڣˬ̫ˬˣȻϴľçײΪʲôٵ˲ôˬأ
ϴ߸̲סԹϴ̫嶯ˣǴˣ¶ûл˰Ĵ϶ҪǷˣô찡
ǡңŵڶ־ŭոңɱʵ̫ˣǸûӦӦʱԴˡһǾ͵ųĴŭɣ
ƣɷţڳǾҴʲôҲһ˳еڸ֪ͨһ֣յĴȫɱ⣡һ
ʲôߡǱѾˣڸǾĿ࣬˶̲סѿڶϴǿǧ˰
̵ûע⵽֪ѾںϴˣȻ֪ʱ
ǧʱͷ·ɱһɱȪضƽ˱ɱɱɱǼȻҾһ߲ȥҹҪѪȾڳǣ
ߡǶǻһ֮ȴѪҺķڣǶǳģͷѪɱˣ
ǵȻԸһΪ˱Զ˫۵ϴ󣬵ǸԸһܴɱһѪɺӡɱһɱһΨҶϴ
ɱɱɱһ۸ߺһǼģ˷ܵģǾͺ׶ޣ˵Ĺ֮󱬷˹ԣ
߸ֵСҲˣǺڳǣ㵨СҲǱǡǱҪ˵ģ
־־壬ȴѾǱɱ۵ԲԲֱ
ԲͨʱҲѾˣ˫ַ͵ؽ鳶飬ĴɽԲͨһ˸ٵģʲôɱ
黫ųĴʦ֣վȻ˼ѪƵĵһ˳ȥ


259 Ϊ㻹ܻ
ĳ̨ϣЦĵϷƯŮɹ١
һȾŻëǴ໷ٲϹŶӣŵξûһ˵ġ
ŮҪϷɣëһöɫŮɹǰŪţ۾ʹŮɹٵ꣺һڣҾͶһô
ûյң֪ͨʱڳǵҲԾ˶λ
ǰҪһ໷кԱ߰ǻţ˴˼üŪ۵ȻӢͬ
Ůɹü΢ǿջЦѾ⼸ҺܾˡֻеĶ̨ھ˴ͬС飬ѲĴһҲҧ߬ȭͷģϧǶ֪ڳ̯ϴ¶ˣⲻǵĲ㴥ġ
ʱŮɹٵĶﴫһϤǴڳһкҲҳеҵȫɱ⣡һ
Ůɹ鲻ԽĴ˸ʶ̧ΧȥֻйԱʱŶϸŶﴫ֮˵һӦ𾪻߿־壬֮ȴǷ
Ѿ˺ܾãǲǹԹԵСãȫǱ˩ǣ
˭ûиֻѹţû˸ҶѡڼȻҺдеǻ̸ë
Ůɹٻе£ǴҲǳģֻǼҾƶŲòݹȻԵ⽣ӰѪĳˣȴҲȥԼ
ɾʱëûлӦôߵվߵŮɹԣİɫֱЦҪҪȥˬһѰŮ
ˬ裡Ůɹ˲ԺһƬհף͵سƻݺݵ˻ëԴϡ
ıͺ˳ţЩõĺɹ١ӦǷ׷Լķʽʼս
ͬϷкɹֱӾӣǾͷ·ֵҰȥγԼϲŵı̰Ʒ˰ѪżзģӦǾͼʱľƿȥ
Ƶ龰ںڳÿһͬʱݣҵĪڵȭˡ
ЩҾƿӵļһҵˬأֻǶֱȴҷϲˡ
Ȼ˺Ľɫ͵ˣ̨һѪȭֺȻЪ˹Ĵ͵̨ǰסһﴷЩҾƿӵα˴ش
ʱˣǸպɤӡ̱ΧıҵѪǲҪǮͿϣһ˵桭
һһʺĵ̺ϣ̺ѪÿһŲȥʱѪðݱѹȻһѪɫӡ
ڵ̺࣬˻ûüʬ壬ҲǹͶѷġЩʬӺڳǵڴһֱӵĵشÿһʬı飬ǻֵıֳǰĿ־Ͷ·š
еʬ屻ֱӸˬģ֪ô¾ʧȥʬ˴ĺۼǱŤֱۡͷƸǺϲĴ͸Եڡ
֡ɹ١ӦŮɡ㡢þÿ˵϶ŽѪеǸոѪɱĿ־塢еں£еֻǷĿ⡣
һҹѪȾڳǣ
һҹÿ˶Ѫɱ˿ħ
һͷں㷢һϮ׳ȹټݣ׵ĹʱȴǴŭ֮⣬һ˫ü߸ߵʱѾڷ쭵ٽ㡣
˺ͷɻһһҵڹ󣬼մѪǣ;ʬѪɵѪȷ羰ߣҲƤֱ
ڿоþòɢȥѪζ˷·޵ҪŻĳͻ
ôôɣôң˵յģյ־һ˿Ϊ˳ʮĿʱȴ˹
ŨҵѪζ²ŵǱѪݵŴĵ̺ĿǸָʬ壬˵ָڲֹĲţ·صһɱʱǸҹ
Ǹҹһҹһ¸꣬ƺֱǸûɱ˵ꡭ
ɻϾǿЦĺˡ֪ˣ֪ͨԲֵͨ͵Һȥ
ĽȴҲδؾȫǻ¡ɻôţȴ˿ûб¶
ߵĴͬڱ߽϶һЩʬ壬ͷʬͰ˽ڴǹչһ㡣
мչʾ͵ĻƶӷƵĿϣһֻŵĵǰʯ輸
Բֵͨܡ̡ߡڡ߸סƤͷƵͷĿһվ׻ǽţѪб˵ģҲԼġ
ȻòƷɣȴ͸һӱ֮Ǹոɱ˲Żеı֮Ҿֻɱһ
ЩɻµͷĿԼ⡢ηηվڱϣһƱɱ񱣳һ룬ͺ֤ϵûвһ
ſͣͳϹƵĲȻԱߵĵѾŴ˻𣬰̡
һ£ͷ죬죬͸˫ɭɭЦˣˣѾҽˡ
ˣüǲʳ˼̻ʣָָųƷһͷʬʵνĽˣ
һЦȻǰѵذǽŪˣǷİɣڵĿƼôһʱ䣬һоͻָԭϣǾճӪҵ
͡һЦΪ㻹ܻ𣿡
Ϊʲôܣ｣üһ
һˣ˺ͷɻͷ𾪣ȫһˡǰһڱСʱﲻѳʣѾѪļ
Ȼֱ¶·磡ǽҹѪȾڳʧǣĵƣ˺ͷɻţȴȻʧȥ˵ʸ
Ƿ·վߵĵ̡ûʲôʸ˵ľֻʣ˹ˣ
ĴʦϾ͵ǡЦţȴûһЦݣ˵˵ڳһкеҵҪô¶㵣𣿡
䣬üһ˫ĿԲĿͷ·Ǳϯȥ
ﻹδоԵĵ̡ȴȫɼĴ˸̰õģڡƤȼܵ͵ѾܣȲˡ
һϲɻһǶԹ˽ⲻˡͬʱһֻһĲѵﶼҪȵĴ˵Ⱦ͵ڹǰ˰


260 ˵ǰٴλ
һɨסȺۡ˪ӣϣ̵֮УĲ˲ˣĶʹǣᵽʹࡣ
֮Уʱĵ̡ߵ˱꼰ˡܹǣҲǺܿ͸оԼ·ھ֮Уǻšǿ־塢ƴҪѣԽѾԽǱƤ֮УѪ֮ʣεزס
Ͳұйû뵽ǷˡԲͨһǿܹά򶨣ǻͷһܵȻ˹ĵԲͨһȻǰһңҲھ֮С
⳨ӭӹĹڿΧľ֮󣬲ǺһЦ
ԭǸոսεľ񾳽磬ž粻ȣûпʦʵɡ
ֲõɽԸҵķӺʱҲǿЩߡ
װƣʵûֱӾ񹥻Ƶȵȵķʽȥ߱ˡѾǵΣͷİܹͬʱôˡ
˺ͷɻڹ󣬿Ǹƴͬʱʹ졢СУдΪȻǶԲֵͨܵʵ˽ģԲֵͨܶû⣬ǻҲһ
Ҳ˵һˣͿɱˣ
ƺ֮˺ͷɻȵķ֣ЩΨﻹһȵʯ輸ϣ̵ƣΨһı仯ֻüͷ˼
ҲˣЩ⣬ûаΪҲǵڶεʵԹһ̵֮С
ǺǺ˺ˣ˵ˣ˵˼Ҷ䶼ˣȻչһЦ̵аϮˡ
㡪ɫ˲òҰףڷ񹥻˼򵥴ֱ˹ʱήپͷ·ή˵õ廨ꡣ
һֱ˵Ҳֵ˰ɣ˫ֱĶŹǴȻЦ⣺˵ǰٴλܻýһβ
һ˵˫֮С
Լǹֻ֪ԼһһеĴŮûмûиûлϲûб˵ĶšýſżˣޣΪûûǸ޵ˡ
ֱĳ֡
һ죬ȥᣬֻΪȺж࿴һۣûκɣ;Ǹ˾ȴĽ
ϧ̫̫ӵ޷ߵǸ˵ߣĿǸʧȺС
֮ļĴȥѰǸˣ˼һӰ١
ÿ춼ϣټǸˡ
ĳĴ˷棬ˡ
˵ٿǸ𣿡
˵ǵģֻٿһۣ
˵ҪڵһУɺ
˵ܷ
˵㻹ܼ꣬һ棬㲻ô
˵Ҳڣ
ͱһʯͷڻĽҰ⣬İٶķ紵ɹ಻ԣûʲôܵİٶ궼ûһˣһϣˡ
һ꣬һʯˣ˽ڽţʯŵĻ
ʯŽɵĵһ죬ͿˣǸˡ
ɫҴңʲô£ܿشʯм߹ȥˡȻᷢһʯͷĿת
һʧˣٴγ֡
˵˰ɣ
˵ΪʲôΪʲôֻŵĻұŵУҾˣҾһ£
˵һ£㻹꣡
˵Ը⡭

һͷйصĹ£Բͨ¶ˣȷʵǸĪԨԴ
Զ£Ҳ֪ģΪһŮ¿ֿΰԼȥΪµ͵͵ᡣ
񾳽ͱһ㣬ֱ˾ټдеģֻ˵˸±⣬ԼĳĹ֮ˡ
һԸŮǣһδŰ
ֻΪǱﷴ˵ԵʣǸǣӡתǧصˣȴ
ʵĹ£ǲ̫ġ
ԭµĽ֣ŮһǧȴˡȻܸ˵ĸ̫ˣикٵһǧˣΪܹһۣѾǧ꣡
Υ˹ıģǸִŮӡ
ŮǱ˰飬Ůİһˣ͸üȥһкΪ˿һ۶ǧ꣬ΪʲôΪԼİһ޸ã
ԹԼԲ˺Ĺ£һԼΪĹģһ꣬һۡڶ꣬һ¡꣬޵ͬɡĸ꣬޵ùߡ
˵˵־¾ѽϲϲףǰúϡӣգ
ڹʶԼΪŮǵĹ£ͰٴԼԲľչȥˡ
ﲢ֪һ仰ùޱ߿ຣԷҲ˽⣬ôһ䣬ǴӵӰ￴ģ˵ˣȴû뵽ЧлҪõöࡣ
ڹǸٴλľʱ̡ߡԲֵͨҲ˲ѹҿȴоˣֻȴʹͺı̹Ƶġ
Ǻ֢һʱǶʹֱıƤȻȻָʱ䵽ˣǲŻ᲻ʹеĻþ
˶ǲĳ˿ȻǾͷֹվһ
ȻһϵȴǺܷḻʡֻһ뻹ŮһͱԹ԰һһһᶨ
ԣˡ
˺ͷɻоͷˣƵǰ飬ʱˡ
˲֪֪ܲ𣿾Ǹո˵ôһ䡰˵ٴλʲôģͱˡ
ⲻ˹
ٿʱ˺ͷɻĿг˾ηǰѾܵŮˣȴǰꪳɳصǺ
ʱȻѲ鳤ɳɮĴǸͷıδ󺺡ʵºűǡɱɮΪǸͷɱּءŽţԶﴫͶΪǡɳɮˡ
ɳɮнеĴѾˣλͷǵӦ
ǹ˵ϵȻʡλͷ۾ȴǳŹġһĪæƵ棬ϸһһô£ϴôˣ


261 ˵ңң
ĴѾһ˿⣬ĥһģȻˣһ񹥻ӹ˻
˵˼˵ˣܴӵ˯Ѿһӹȥˡ
ôһѾΡĵȴľȻǸƵķţԼʶǻꡣǧ꣬޵ִˡ
һļȫʵӹˣ˺ڳǣʵڳϴĿģȻΪ˵Ⱥĳ֡
ɽ֮˾ᣬȻѾˣ׸βܸأ
ûûнʱڳǷ˴¡ﾹȻѪϴ˺ڳǣɱǧˣĴϱ
ֱѾ˾ʱ򣬹¶˾ģڳˣԸͬ
˭ֻйԼܿķЦӣֻҪĥ룡ϲ߳һףǰúϡӣգ
Ȼʱ򣬷ʧˣˡ
һۣ˿һĿʶĴ˸䣬ô£
һͿǻŵ˫ۣʱһ㺮˪Ϲ˭˭Ұ첲˵ģ
ȫһϾҪﱨѩ޵ӣ˶ˣǰɣ˫첲һֱǶŵģΪվڵµƸߵʱûƣôŷ
ǣЩص㣬صǡʲô۾ɵԲϹ⣬ǽ
һ÷ɻˡ̡ɳɮ⡢סԲֵͨ˶ǾĿɿڴſ񶼱ùŹʲôʱһȵģ
Ȼھﾭ˲׺ɣǧĿޣʵʵҲǰӶѡںܶ˶ԣ˵ڡƤģûӾλѹء
û뵽ڵһ仰ǽϹ˶ʶΪԼڱ״̬УԲͨľһԼӡ
˾ӣ΢е㱣ʵһʱ˫۾Ƕ˵ġ
۵ۿתǰ𾪵ĿĶϱۣԲϹҲãҸղŶΪļ̫ˣֱ۶ˡ
ԥһ£ڻסûԼȺǧ˵Ͼֳʵ鲻мŵġ
Ǿˣβ̲סʵ㣬ʲô
Ϲѽ˵ŹȻɫһ䣬ۿתͺߵӰ㲻ҪڰɣҸ׵ʱѾ˵ġ
ǡҲǷʲôģ㡭˵һȻԼȺ飬ƺ￴Ƶļء
ڼ׷ҷľ񾳽糬һεǰ£Сҷ߼׷Ȼ󱻼׷ɾɣ׷ٶҷͬߣߵҷִ֪飬ô׻ҷߣһصĺ֢
Ǿҷѱߵľʵѱߵĵʵģ԰Ρ
޽⣡
Ǽ׷ľ񾳽ҷϣܹǿаҷ״̬Ҳҷɰ׳յķա
Ȼ˹ηչȴǹԼģﲢûйġҲ֪ôߵľ飬ֻ֪ڹǻľˡ
˾﷢飬һжʵûб仯ֻǣû뵽ľ龹ȻߵƲ˵ĵز
ͳйһϸ裬ŮΡ˳ϲҰ
̾˿Ҳ֪ôˡҪҪǣĴŶѾſˣ
ƻĴǡκҺۺʵռţҽ鱾ҵ£Դŵﵱʲõľºա
ºǰκҵļκҵļǵĴǿˡ
λһ·߽Ǽ˴棬Ҳľ
ǧʬͷ·ӭһһ·̽ģ޺ĵ̺ͷ·ǱѪȾģÿһŲȥἷѹѪЬθ﷭ڲѡ
ټڿŨҵѪζλһ·־ֺŭ
ѾǸˣҪս
¡աκ˸þ籩ǰգΪɵһ壬Ǿͷ·Ǿ̵ĺˮӿ˺ڳǡ
ǿǻǼӵܣؽƸĸˣǾӢʱҲǱȾҪôɫҪôüĿҪôҪôɱڡ
һ࣬Ҳʮ˶ѣȴƳ졣ڳǵСеģȴǱᣬΡ
СԶԶţԶԶǺ߸ţͷ·ҪϺ·Ƶĸһ·ߵǴ֮С
һۿϵͷʬȻʬŵģûͷ֪Ī縸»һ۾ͱϳİӡ
Ȼ֮ǰ׼ۿԼĶʬʱȻԱ򶨣ĵȥڶʬǰݺᡣ
ңңձºõҲޣһȥÿһ·ʮ꣬ͷվңʬǰʱͷ·һʮ˱һꡣ
մĸԼĶʬ壬׳֪ʱ·һӱ˾
κʵеֻģȻųĴ壬ʼձҺѹţңˣǶǺ¡ȴе࣬˱㶼⣬磬ڰ
ºղܿʹӱʹг˳
ȻѾʮˣȴƢΪ𱬣һѰγ˲ġǹ˫ۺݺݵŶĴգָգ°
ûǹͺֻ˸ļٶǺȻˡ¡¡שߡҳʯмӿͷ·һ㡣
Ƕǳһæ̧ͷȥȻֱӾͿ˼žҹա
Ϣǹȫûˣ
Ǵ˲Ǵ˲Ǵɢˣֱȫûˣ
ôǲΪ֮ɫ׵ֹ˽ӵеĳɱû뵽վȻЯһѣ̫ɥĲˣ
˭շйĿǹǹԾָҹգ˫Ѫ죬һһٵʵ˭ɱҶӣ
ԲҪ˵ңȴѾȿڵң
㣿Ѫ۾ĶȻ󻺻ҡҡͷ㣡˵˭
ҹڳ˵ңңҲҡҡͷ˫ۺõӭ׺ݵĿ⣬նĵ


262 
ղŵĿ˹ɻˣɻ˶ƽգǶڵ»𣿵ȵǣ˺ͷɻֱĵɳϣĴʱǾվվλȻǴڸֵλá
͸ĿˣȻҵļʵĴҲָÿһμôĸ߸ϡô޾ףͷ·վƶ˰߹ޡ
ÿ˶Ҫģ˵ǡҵ顱˵ǡȨɫȻѾүүˣԾǡ־ɫ͵͵ȴֻԶ۶ɡ
ΪŮӣûĸϣҲС
ȴû뵽Ǽ˹Ȼ࣬Ծô޾סԾôĸ߹ޣȴԺǸСŮˣ⡢˿·оֻһҲûˡ
Ĵվƻмˣ߽˶վӭɻˣΨ˻
͹һ˫ŨüšסеķߺޣʶλĴ
ǷôĿǰһղУ޵˫ۺݺݵһۣȻĿһɨȫȵϻ˵ǾҪڳѪծѪ
»δ䣬ֻѾû˵ݶϺȻһӴķɵɵûκεƹ⣬ͺһƬƺѹѹѹôĽ˺ڳǵķϣ¡¡ѹڳǵĽʮι̣ҲȻѶѹˣڳǶǾҵĶһͣ
ǡ
ϺȻʲôڼٱܵǻеԼż͸Ļеצ˶Ϊ֮ɫ䡪ǻף
ɵĸպűմû˵ķմֻڵĸϺȻй¶һɫߣŹֽ˹
ֱֱĽɫֱ䵽֮󣬸šৡһȫС
âǷɵô¶κʧɫһץסµֱۣ⣬㲻˵âǷɵǱϵģղص𣿡
־ŭؽеκ㻹ˣǸ˵ĴͷڳʩѹҪڳѪƴ
ǳӶˣ֪ºմ⣬˵ʲôҲ
ڳǺǵҪ֪ڳǵĺ߿վźȻأǵڵϾаٴڳǣһ֮ŭѹĴֻû
κ㣡ǣС󵽴׶ӣĽӰˣ˼ҾôɱˣǱ𣿡һԹ
˵ˣҪǲĴԺƻػ̧ͷ𣿡
¸ƨտЦŵǸѪϴڳǣΪʲôңȻҪ棬ǾһϣҪڳûһܴģ
˻κ嶼ǵһڳ˰ɱôˣպ¼ֱǷ˰
ҵǣºջǣûʹôģɱֻǳ˻׺ӶĻôɱ̫
ƻ棬ٶˣƾĴȨƻǿڸǵġ
Ψһĵǣʵŭ˺ô죿
ôնݺݵĵһۣССǧ壬ǹͬ壬кǣгĴ塣Ҫҳ֣Ĵѵţ
Ĵ壬Ĵ塣ô˵κ嶼˿Ҳǰʵ֮䶼ҲнˣϣͺһޱȾ޴Ĺϵ
Źϵ˽ȥͳŴֲ֧ͳıвͳǰǻܰѼĿƣʵΣ
á塱ûа취οһֻܴںڰ֮еĺǣ
˵ʱ򣬺ڳһ߶˷磬ΪɻǶû뵽ᷢչ־أΨ͹һ򶨡
磡ŵҪܣǶſˣȴײεǽһֵ˻
ǵ˻˸ŵâҵĳ鴤ţҽֹ
ǡɻʧɫ֮ͳһռ䣬ǷɵϵȡǾֻܱƼڶԸħϵģϽ˽ӵкʹƼҪΪа
âǷɵˣһں𣿡ſĴЦţֻҪǶˣ˭֪ʹùֻǿղƷѣûиԵ˼
Ǹӡɻ־ŭʱǿͨȺҪĴ·ֵǺȻɧ̨״ǵĺ󷽳֣ȻչѪȵɱ
˾ֵǣ׵ĺֵǵĲҽҵĴȫľͺǶĿռ䣬ȫ
ȻǵȻҲȥʵϲֻĲҲȫ
ǺǺǡЦڴʱͻأ˶ǾĿ֪ΪεʱЦó
Щ˶ڽ˵ҪԶɱ𣿡ۣĿĴһһɨ
Ǹκ嶼Թǿ϶ǻ͵ڿʺҲʺˡҲ޿κΣ鵽ⲽأѾû˶ѡ
Ǻǣ㹻˰ɣ̯˫֣¶̬Цݣҿ֪ڳĴգõóֵҲǸ߶ѡˣֵһᣡ
֪жٸʮ弶ǿ𣿹Ҹһ
´ɥ֮ʹ̼˵еˣȻһ飬Ȼ۾ܿŵĶʮʮʮ弶ǿߣ
ðκĸǴģ
أָָȺʱȺһֳ֣ĹŹӡ
ӲֻǴͷϻźñϴźī´ŰӺڲЬһһͬݵúͣҲмƣȻ˫ֵ̥ܡ
ߵǸŶȴǱһܴĹݣֱǱ˻ҪбűĿ϶Ҫϵϡ
֮ǰȺ˿ۡڰ¶֮󣬶ʱ·ͷӵĶħɢſֲаϢƾȻ˲ѹʮʮ弶ǿߣ


263 ն
һ֣ȻһֱԳһƬĹȻתȥһ˫Ŀкţ˾еϰԷӦ
Źԭһֱװƺܵ͵ŵԴҲȻ̧ǴīҲ֪ϹӻǼϹӣǸī͹Ŀײж·
λĳؽĽˣհǹ䣬ȰĴǹģרŶԸģߺߣǹ̫ˣҾҪһһƷʹĥ
ʮʮ弶ǿһ֣ɱ¾ɣ
ʮʮ弶ǿǰȥֱѡԼĶ֣ڳߣҪ߹˵ʲôѾԶӭȥʱ򣬺ڳﲻǲһĵĶվһ𷴿˭Ҳ
ˡɻɳɮߡԲͨԲ桢Բֱӭһǿߣȫʮ弶ϡˣǿһһʮʮ弶ǿ߶ˡ
ţºնüͷɳɮԭʮļ֪ʲôʱͻʮ弶ˡⲻҪҪǣĶðôĹͷ
֪ԲֵͨܵĴڵģȴ֪ԲֵͨܵĸʵΣϾңǡҲҪжǿȫû뵽ʮ弶ǿߡ
Ҫ֪Ĵ壬һһҲʮ弶ǿ߶ѣǶǻѲٲ£ģʲôʱʮ弶ǿ߶˴ײˣ
ûϵĵƾǶԹŹֵܡòˣȴĸ֣ºǿǻ˴Ǯģ
ȫҪŹֵѾǻӭŹ˹ȥͺκ˶벻ǵۣΨһһܹΪС
ոһԵĹѾˡסǹ֮ĿֹȰϹˣɡ
εĳ鴤£ʱùû취ҲǸƽʱ򡣼ȻҪ֣ҲûҪȥҲ뿴Źֵܾʲôˮ׼
ߵǰǸ߹޵ϲдһ˿Уǵ֣˵һڰɱ֯֡ɱ˶ŵȼ
ʮնܳΪʽԱ˵ǿߣǴ˵еն
ûв´Ӧͨϵġڡֵܣ֪ڹʲôλã
ǲֵܡٵĹŹӿڵҾŲҵܵڡֵնѣҳݡ
ǹ߸öһЦǸİֺЦʱСֺһһʵĿΪֵΪ
һγϣĺδ֪Ҳ֪һ˻᲻ߺߺߡ
˵һȥûӣȻƨɺ߽Ƶľôˣһһ̧ϥϣյ˶ȡ
ֱӼϥϣڿһһ׾ġȪӳ¡ǹ˰Ʒʼ¶һλ˼ʹä˵˼С
ڵǶңǿҡµ˲ÿ˵Ķв˹
ҪĿǹȴͬӰ쵽ˡʮ弶ϵǿ߻ãֻǾñԽԽġ
ʮ弶¾ͱˣŴŲѾ棬֮£ʹֶ˼֣ʱƱĴһռϷ硣
ĴļҲǷˣҲʮռ˱ŲڵܵӰС
պ¶ȴǸովɥ֮ʹ׾ͱǶɴ߶¡
»ãȴһȭһȭԼؿϣᡢ顢ˮҵ÷ɽǰ·⡣
ü΢ӣ̵һΪλӰ¶磬Ӧǹۣ
һԴԡ۶ľе˹Է𷨵򣬸һڣ˲ͷ·ﶼһƵģ·ڹһ
սеһӾͶˣҲˣҲˣһ
Ӧպѵܣ˺Ȼֳ󳹴֮⡪
ףôһӾͲأ
͵ؾ뿪Ƶģ
˸ô
Ӧǹѽ
ԡ
ڵĶҶһָһָ⾹ȻѪ
Ĺڶͷð飬ֽϢ˵
΢ЦҡҡͷԲֵжԭҲˡŲ֪ֻǵڶجδɣδͻƵΣȹҪѷһ
ŲҲһˮ׼սѾڽˡʰʰʣЩǿ߶Ͳ˵ˡ
ȻڴʱСˡ˵ע
Ų֪ʱҲǺܵһֻһȳŵ棬ȴ˸оúܰȡŹݺϥϣһ˫ָڲĲҡ
Ȼͬ죬ͺֵ֮ǿ񹥻ĵһԷ񹥻ЧΪҲǺһˮ׼Ǿʹشˡ
Ųǹһ˿ЦҪ˵ϹӰġȪӳ¡Ｐϲļµǧʮġ
ļҲǸˣײʮ꣬òױ׿ˣûĹ٣׿ͱɱˣҲڼ֮ļ޸ٵû죬ٵֲˡ
Ȼū֣°ߣȼ޸ūõԲԸġūʮ꣬˼֮Ա
ʮ󣬲ٰܲˣȴֲò뿪ӣϲñ֮˲ͳɢˡ
ıڼ⡶ʮġｲľ͵ΪֹˣѾˣһϹӰֱҪ̫Ҹ
һס󵯺աʫԻŮһһʮаģմ߲ݣʹϳԿ͹顣
Ӷ벻һࡱֻ֣аֱֱĴ͸ģԹᡣ
ողŴӱлָǿ˲ứģξʮ弶ǿ߾Ȼܻ⣬ȼ͵ĽڡƤѾֱսˡ
һſڵʹ飬ɥΪսԱ
պ¸ող뿪ģתۼ벻ˡ
ϸͷʹһû˼
κҲһˣʮȽǵգ۽ǲһοɬˮ䣺
֪Ӧ֮ǰϹӵˮƽģ
ûһҲûһ˿ǣҵ
ð


264 ޴Ϊ
Ȼӣ֮ƮƮ죬ȴͭӴģ
缴缴綼бߣǴν
Ϸ·ֳһȦȦĻӳñׯϣõ
ŲĺʮڼЩǿҲᣬֻܶѡ
˲Ųû뵽ŲȻ˫̥ȴһ磬ŲȻǴﵽ˵֮ѹ˹һͷҪʱ¹ȴǲܡ
ڴʱѾɿװ˶ϵǸңŲҲһȣܺ˶Ȼ˫̥ӵͷϬŲ˲һ䣬Ȼ˼ĵɱ֮
ңģ졢ǿֻ·սأϸʱнн˻У
ﲻһǰûӼҲһͱ˳ǧʮ
ʮȴŲԹ˳һĿһư磬ȫǰʮⳡսĻֺ곡档
ڸԶȴǳʹ׳תͷ·ݼĳ档
߱ⲻͬȴΪ˫ֵ̥Ϭϵʮ־Ӹӳǿҵľ
ɵЧҲʮ־˵ģĴһͺ˼Ѫһ㡢־ԽԽǿ
෴ģڳһĪľͱ۾ŴԼƾˣȻһʱδܣȴдعⷵյĸо
ֵ֣ܶʵһ¥Ӱս֮ˣܿĴաϸָˣԸκˡ
ǿⲮֵ̫ǿˣĴָ޵ϧı黹ںϵģٻӲ
Ȼһγϣĺδ֪¡һ°ǵĿˮȥˡ
κǳ鴤ţֻû
ֵһ֣ʼܳסغ׵ľһȥ
ľ֮ǰˣڻûָҪǰװûƵҧӲţٴˡ
ﻹΪûأ״һæǰҪסȴŷ˫ۻǶŵģòԼŶס˹ĺ󱳣ԼĻ
֮ǰﻹܳס̨ȵվһǿ߲ʱˣкȻһа嵽ǡ
ŭĿԲŲڴһ
һ绢ﶼǡˡ죬ÿ˶ͷĿѣ
ĴǿԼĴǸƵģ뻮һһѪ
ҪĿŲͬʱͷһڣͷ·ǱǧشݺݵĻķ

Ų˫ָŪʱһҼͬʱϣʱ˫ʮָѪֱһѪڹϣҲû֮ǰԵڵء
ԡ
ڵĶͬʱϣ˫ֲɭһҵĲţѪ磬󵹷ɳȥˤ岽֮⣡
ΪʲôΪʲô˾ǿȴӦŲſڵϣֵţлھѵǣѵǵΣ֮ˣһˣֻ֮ȫоǿ󣬵ͷųʱȴʯ쾪
ھŲͣ״ҲҶˡñ۾ˤˣȴԭϹӣһ߷Űһ߿Ѫ鴤ź跢ƵֻڼУǶ˻
ô¹ڵϣһߴѪһʧǵš
ȴǱǶֶˣ۱ɫֽѪҡҡλεվֻǹȥ׼ͬʱһѪһȻЦΪʮþȣȴû뵽һǶС㡭ûϵΪӮ𣿺ǺǺǺǡ
һָָֻϷȻѹںڳ֮ϵâǷɵϵЦһжڡҵУֻҪҡһ£䡪ڳǡȫûˣ
֪ǽˣ԰ɣֻҪҡһǹ㣬ұ֤ŹڳǡŹˡǵĶԹһʹô
⻰һ˵ڣ˶ǾɫеҲͣˣ˼ҶҪͬھ˻ë
ˣκ˲ĨһߵѪѵҪ䡾ڡǲڳǣһ˰
쵰̶ֳȣӶҪǷ˼ڣǾȫˣ־ŭغȫǵļҲҪһͬգһ£ΪһӣҪ壬ֵð
ȴǱ˭ŭҵķɵΪʲôܹƣգ豳Ҷʲô
ǺǺǺǡյЦѪʱѾھʧˡ
ûѣֻĶϲʲôԼĴ磬ôӴҪȻҡ
˵Ȼ׵תһµϡ
º޷ߵˤҲϣһš
Ҳ֪մγһѷĶ̵ꡱƵʿ¶ϲ롢γٲ롢ٰγ
ºܿͲˣǶѣȫû뵽һ쾹Ȼյ
ģңҸӶջλƵĴһóѵ֪Ц⣺ңңϰ֣㡭㱨ˣˣǸϰһͬԧ졭
˵йһֻ־סԼĲӣһֻŶ̵ꡱһĨԼĲӡ
տЦţǺܿͱѪǺЦȥˡ
ǰڻָѣдŲŵĿ⣬һߴڿѪһ߷ңʬǰ
ʺͺˮͷ⡰ѪһִֵѪۣղûңʬԣʵҲֻһ׶ѣ;ˡ
պﶼһʵвһʦ޴Ϊ
ЦһҲڣֻĬĬͷ졣
˭Ҳ֪ʲôûпںһ֮ǰ˭
ȴɫâȻԶ£һߣâǷɵ֮С
âǷɵգȴƻصķȥڳǱȽԶʱ򣬱ͬâǷɵȻƹֱָĵôĵķƻء
ܿ죬ƻصפ֮з˼ǽͬɱΪâǷɵŰΧ


265 Сˣ
κʧǵĿâǷɵˣǵҲԽԽΪ֪âǷɵ϶ԼߵģǱŷɵֱӸˣ
̫ǿˣ
Ųڲƭˣǵεǿߣ
ǿߣѾĴܹˡ
ң˽ҹҲûĴˡ
ҺҸǰ϶顣κҺҡÿ˼Ҵˡ
ºմǿѾսˣƨ˵ǿߣǸûеֿ
κĸǿ˻ֱվ˵
һɫ֣ͷ·Ǿ֮Ŀżɨǻһɼĺһ
ڷɻǸг־ǲﾹȻǿ˹
һȻ֮ģոյľ񹥻ǣȴҲʵǵηӰ
֮ÿ¡ŲϹֵʤʦˣ§һʹ顣
üǵ˶ĻһҪ¶εʵǽϣӪڳǰȻȹⳡѡ
ڵĻֻС￴һȦˣŵģйˡɻɳɮ̡ߡԲͨԲ桢Բˣ;ֵܻйַιȥˣûιȥҲܲסһ֮ʡ
ĴǱߣκټʮǿߣܹʮˡŶһʧһĲֵܡ
￴Բ棬ôСʵԲʹӦ֣ԲѾĺһ棬һԲɱϡټʮżʵǸô֡
ԲȻ飬硣ֻҪԲ֣Ҳײף϶Ҳų֡
Բһ֮Բ̳ȥ˲䵽ŲǰһȭŲԴ
ԲȻûʧ붼ûͽϣҲһȭڵͷ
ɱûʲôѹˣĿκһһɨĿÿɨһˣ˾ͻɼĴ˸飬Ȼ¶ãȻ֮ɫͺ֪ոշʲôȻǶһ赹ڵء
ʮ˿͸оüʹ֪϶ǾĹˣֹͣ
ֻתĿһһˡɻɳɮǵɨʣԲֵͨܺ͹ʱȴڼֲסˣܸоԼҪǼȥ˵ͻʹȥ
ûеƣоͷ·ˮһһһϯ֪ԼѾǵ˼ˡ
ǵ֮Ҳ޾ġ
Զ˫ۣ֮ӲӲһѣ֮һжʰŲڡٴɱտâǷɵĻʦɱʽƻأʮǿ߰ɾ䣬Ǻľ˾ˡ
ˣðǣ΢Ļһ¡ʱֹԲֵܻͨɾҲû⣬ھ˵ϵεˡ
ڹＴҲȥľΪﵣڵĹˣֺʵغϺͻһͣҪôֲˣҪô侫񲡣е
˵޳ԹڸǶһԹûŮ֮顪
һŮİںϹİֲ˻߾񲡣
ɾƻΪֹЩɾ˼ھԼһӵĻ֮󣬽ָ
ǶЩãȻǵļŲںˡʮʲôȻǾͺȻˣѹʱڵ״
âǷɵ֪ʲôʱˣҲʧˡպµѪУŲԴûˣԲԲĽ
˹ԼԲֵͨܣȫˡκ塢ɻÿﶼڲţԼԵĹзʲô
ǲûԼΪʲôԣ϶Ųڸľս̫ˣŵǻ赹ġ˭ʤ˭ֵԴûˣǲǺ
ﻺ˿ǻָ˵ʱѾָˣǱﾫö࣬ԭŹģڷǹڷ
κǺһЦϲϲ
κ嶼ͷһˣҲ֪ϲӺվͨˣ˲뵽⡣
Һҵĸ׵ˣϷ߳ڳǣ˵κҺҾͽΪƻļ壿
㳬ĴֲƻɳγĴ壬ҲȡԭҺҵĵλô˵ⶼϲһ׮
Ҳ֪ǰġҪӺڳȫˣǱȻҪۡ
κ˴˶һۣȴûжôѾ˾
ܿܣҲһ֮ѡºʬδȥδҪǻ֪ôѡǰ׻ˡ
ҴӽԺһͺڳֵܣӴ빲ۣͬ滰˭˵κ˵
΢ЦҡҡͷȸҸǵɡ
κ嶼һҭסˣյĶһۣǶһֱǱ˴綯ûطƾʲô⣿
ǿɻʱɻ˶ȥκȥֹȴڿ
ޣСˣ˰ˣûйëκﶼǰţȴҵֻʵ˼ǣ
˶ԼΪƾ֤ЦǾЧ¹˰ɣ
Լ
κһǰԷЦԼֶ˭ᵱ氡
ϧûЦãΪԼд֮ҪǰӡǰѪӡ
µ񣬻·ô
κ尴Ѫӡ֪һǾҲ²ˡ
Ȳ˵ԼϵǩָƾѾ޿ɵοԼѪ
˰ˣӪڳƻصѾƲɵӪڳԺҲùЩκܿ˵ԼǶȥȻˡ
Ӫڳǵ̽ɢȥͬʱƻصܾǮ־ŭݵĸǿŽ飬ǻûüϸ˵ͨѶֱ
Ǯ־ŭĸȥҶ磬ĺʱòʱסߵСȥţͨ磺ţʲô˼¶ǾҪӹ𣿡
ˣнŲףǿմѧУ̵ֵͦܡ
л˶Ĺͷģһ˫Ϭ۷·ӥǮ־һŭݵӣЦǮ𼱣˵


266 ֻ
Ǯ־һʲô˵ģڳ½ĽմѪϴڳǣɱǧˣκĴٺڳǣ˻ף޼ɵĵâǷɵֱǶԷɵļ̤ƣ
ûʲô˵ģҾҪ֪ǺڳǣǼ壬ȫҪ־֮£һǧĳؾһ̨Ļ״Ѿװ˭Ҿʹ˭
ؾÿض䱸ƾܾľһ֣ÿһʮ
״Ҳˣھ֡˳DCףر䱸һ̨̨Bס
Ǯ־ҪһԳôྯ˵㳲ҲΪɼϷɵѹж
ǺǣǮ˼ìܣɸصĺʲôôŲнŲæǮ־ϰ˰԰꣬԰ꡣ
Ǯ־۾˵ʲôվû˵ȻͬһϵͳŲ׵ľȴѹΪŭײŲһѾǹˣһٶ
Ǯ㣬ĶʲôŲ׶Ǯ־۾֮ԸôʣΪǮ־ȻǮ׻ĴǮǮ֮ˡ
ȻǼ壡Ǯ־붼ûͻشˣÿʶ֮ʿɹʶ˵ġ
ССļ̸ͬ۸ӵĲ뵽ÿһ䡣һѪȡ֣Ӱľߡ
ͳѡ٣Сֵ´εѡӰ޴ڡѲ˼־ʱ֮ϵġ
ǺͬǮ־ּĵÿһڳǶǲɹ֮ﷸ԰ҲΪʲôҪԺڳ̣ǶЩ壬ȫԴڳǣֻҪʹ¾ģһܹһ֮ڵĺڳȫʧ
ˡŲҡҡͷʧڳǾʧ
ΪʲôǮ־üͷ׷ʡ
磬кھаסŲָָĵƹ⣬ָָµӰ׺ͺڣһ֡
ͬкþлܱ֤е˶Ǻ𣿡
ȻܣǡǮ־뷴Ųװ˰ֹˡ
㿴ÿ涼һƬгӢ϶ƽҲ˰ҵƶߣƶ߻вС͵ҲдܶŹʼڿɿصķΧڡ
ΪʲôأΪеĺڰںڳټ潡˽ĲɱˡǺڵģǾͳһССᡣǸССûкˡ
񣬶ֻںڳ̵ܹķΧںڳǵĴڣֻҪźڳǾͺãڳûףͿԸǡ
ڳǲأЩ˾Ͷ뵽쵽ͨ˵УǸʱָοƣŲ׵ָû£ڸǮ־쾯ӣ´ҵģ
Ǯ־ɫѿβŲԸĵҪô
ҪʲôŲ¶ЦݣǮ־ô˵Эˡ
ʲôǮ־𾪵۾
Ų׿һǮ־Ǯ־Щµǲ֪ĸ󻼣ȴͺ֮Ļ𲢣ǷġһϲּģǵȻҪ
ǿǧǮ־ߵĵ
ǧԱǧ죿ǧͨ񣿡ŲǴһ˿мЦ⣺ǧ֮УСǼӵܣ󲿷ǻĵƦå
ǾִﲻСϵˡɱ˷ŻǲңܶŹѹȴС
ЩҪǣǰСǴ֡Ǹ࣬ȥһЩ¡
ˣˣʲôÿϧģģҪܡȻǵļ˸ǵļҲ벻£Ե֪Ϳˡ
ƻаǧ˿ڣǧˣֲˣע⵽ʧ𣿡
Ǯ־ĬˣŲ˵ûʵƻÿϰǧǲʲô
˵ͽ
λòͣȴߡ֪˵̬ȣֻ޷ͬΪˡ
âǷɵأǮ־ĵ׷ʡ
ֻһѲ߷Ų׺ǺЦǮ־ļͷâǷɵڡǱɳȥִвѲġϵͳ˹ϣеƹȫ˵ǲûʲôصĺ
Ǯ𳤣㻹ʲô𣿸ɴȫ˵Ҹһ𡣡
ûˡǮ־졣
ûоͺã㲻ǻҪ𣿡ŲЦú⣺ȥɣþǵȼˡ
ûϵҪѾˡǮ־˵мдЩʧȻ
ǺðɣٹͨŲ׺쵼İ˰֣жͨѶ
Ǯ־ĺһ˫ʹͨѶֱϲ˼£²һ롣
ͨԳһųűͷʱ߳ƵӰ
Ǯ־ıȥˣոյȻǹ˸һٰʮȴת䣬϶ĵЦܼңҡ
ܻȥģͷһֱʹѣ޷С
Ϸ̫̫£صʱ𴲺Ѿˡ
ɫһ䣬оܵ˲ڸɿ·ֻڿҡ˳ȥ䴩һıװװӱϲȻ
صᣬѾˡɿİԼСȻʼװ
ĴͷϵЬʱͷһѣȵĵۣϻֻһͷ͸ˣôðôͷ
һæͷ״ԪСӡ״ԪСƽʱҲô̵ͷҲ֪ʲô
ͷһվӣﲻüͷ֪ʲôʱֳ߸ͷ
ΪλñȽΣϸ׷֣Ҳոյͷűպ÷ֵġ
ְ£ˡãһ¶İͷһжʮ
״ԪԱֻĵ˵ȱ¶˾ͳͷ˶ȱ°
￪ڣȵ״Ԫһۣ״ԪӲùǳҲֻˡ
Դ˵һ֮󣬳Աʹ˺ܶ࣬ĹϵǸࡣ
ʱԱЦ˵ͷܰΣһʮ
ΪҰɣҲԣĳҲȻתЦģҾͰһǳʮء


267 ҵ칫ȥ
ܵЦЦȴڰġһֻһͷʱܸԼֻżȻ󡣵ڣ޷ƭԼˡ
һͷʹ֮ûþ͵һγͷǷ·ǸʼͷʹԽԽƵͷô
мԼʲôﲻҪô뵽ʹþϣһͷʹһҹԼˣɱϺͷһγͷһҹԼѧ˽þУսʤˡ
ϣԼǸӲӲƴһΣȻһʤֵܣȻɱմâǷɵĻʦ󻹸ʮǿ߰ɾ䣬˵һʱľΪ޴һΣʱͷĿѣˡ
˽磬Ȼͱ˷ͷϳ˶ʮͷڻԶ϶ԼͷʹҲáͷҲãǸʹþйء
ԼָȥأԴ˸оܿգͼľ鼮ƺⷽҲд٣Լһȥһ¡
ǿֱȥ˶ģ̫ܲ˶֪Իˡ
ɵĿξǾΣﲻ˶֪˶ȴһ۾Ϳͷϵİ׷
˶Ҳ֪ΪʲôʱĿڲѰĳӰ
ʵҲ֪뿴˭ǵĿ䵽ʱĪ̤ʵˡ
˶һ۾Ϳͷϵİ׷һۣǶʮʱǿϹˡ
˶üͷ˲֪Ϊʲôͷôûв²⣿
ҿ·ͬѧجֵľǳ˶ָŹĴţξʱţ̫ѨϷֱһƬ̾ڽ̨ǰΡ
Ļϣţŵıţһͷ׶ߵľ޴ڡꡱĽ׷ϡ
Բľͺ̹˰һ·ѹȥǿͼƤֱײıϣ֮Сײϡʯͷײɣƾˡ
һ˫͹·ڷĴ󵶣ÿţܲ˵ʱ򣬳ͻţƨһ£ʱţ໽żٱܡ
ţǱѧԱǺЦθоͬǰرȴҲֻҡͷЦ˵û뵽·ֵģȴǳ
¿İ೤ѡˡ
˶ʧҡҡͷɴѴţ˷̲ģҿ·ͬѧʮֻǰ˼
˵·ͬѧĶ֡ΪʲôĶӵ·ͬѧأ
Ϊ·ͬѧڵһοʱǸСӣȼϵͣʱԣǿ޷Կġ
ȻڳˣȼҲˣǵһӡ̫̣Ǳʶ;Լ򲻹
Դˣֻһ취ǾŬԼľǿǿ󲢲ǿֻηǿߣ
ţͦʱˣò˵ţر֮ģȻҸսȴҲһֱû׷۳ʱһһĹȥ˶õˡ
ˣĿξ͵ɡ˶˵ֱӻ˴ţĴţһʱе㲻ѣѧԱǵĺЦϷʵĿ⣬ôţ֪Լոտ϶ǶˣԴ첽߻Լλ
¿Σ˵˶һҵ칫ȥ
˲˵Ŀⶼˢˢϣֻš
ιֽȥ칫Ҹﰡ
⻹˵ôרҵֻʣһûεˣ
书רҵĳ谡
˵Է
˽ţʵԭô˵ûмʱˣȷʵֻԼûΣȷʵԷӾôγˡö˿ĿⶼӵģͺмΪ顣
˭˵ҾͺʵܲŮǵ˽Сͨ죬ҧӣȻͺɽһܴķųԼԡ
Ȼܴ𣬵ȻǰڵŮˡ
Ȼļ˭֪Ҳ֪ܶڼ塣ҼƲȥݲ˵Ҳ˹ʿģŮмĸߵ
һʱŮǵ˽ֹסˡ
ûһŮ᲻Сʲô֪ĻΪǵһأ
ѽ˼۶û˵ʲôˣˣһŮӦţȻ⻰егġ
˶ظţѻȻͷɨȥʱȴû˵ˣͺղֻǻþ
ʶĿһۣȴۺһ޹Ƶվˡ
۳üĿ续ۼǱ׼ġС¡ȴԸĮƧ̫˵ҲôȺҲΪ̫ˣû˸ҿߣϾʵʵȫרҵһŮȫϵĵһ
粻ϲƳһ۾ջĿ⣬ĵ˶ȥӰݰԭ̺Ĵҧ÷ס
Ŀƿһ룬ĮۺȻعͷĿһۡ
˶Ƕȵ˶ĲǵһˣһȴûиоϴεȻ󣬲Ȼκ˷ıӰ
·ƺͷۡΡȣƺеĲλͬʱڶţЭУ֪ΪﾹȻ뵽˹è
ףȻʶԼĸƺֳһϴεʱ￴˶ǲƽӵģȴ΢߳һˣֿԸӵӽǿ˶ˡ
ΪȼߵԵʰɣԴ˱ʾͦˡֻһ壬ڱ׼£ܹǿ߸ˡ
ﲢ᳤ɾްԣǸȼһֱȥġ⻹Ҫ򣬾ͺͳʱЩĶ׶ߣͨҲһġ
߽˶İ칫ңZźϴһԶܣͬʱеĴӶڹرղԶߡβǻþʵڵġ
˶û£ǾͿİ칫ϣɫӶĶûʲôҪ˵𣿡
һ£ĵͷС
˵˶ĵⲻĳСһɫ
ʱҪʹãΪﻹ֪ʹôǿﻹûĻͷ֤
ԥ£̧ͷ˶һָۣϽͷ˵ˣһġ
ٷϻϽ˵˶һѾ˱дʣ͵ͷ
ǸΣܲܡ۴ϴҲˣһǸкأ
˶ۡ


268 һֻӥĹ
Ҳ֪ôˣϷΪϴ˶ʧ̬ҲΪ˶Լ̬ȡÿŮʦһС㽣֮ôˣҿЧܲ
úݺ׼˶˲ϼ˫գ޵˹ȫҽ˶Сտŭĵһۣ˵˵ʲô˭㲻ˣ
ﾪȵĿ˶㡭
ʲô㣿˶ɴտŭǶǻþϴҴ㣬Լ룬Żڻþұ㲻ߣôúѧϰÿ˼룬Ǳץ˰ɣ
ˣʶ˶ǿԵ硢ŵ̬Ըе欣ȴͷһط˶ȻŵߵڰѼӲİʡ
ξˣԺעÿ˼ģҿʦ˶һ˽࣬СԴǵѵ
ֻóĬԼˡ
ˣʲô¶ţ˶ʹ죬ȻԼ˳ԡ
ΪԼʧ̬˶Ÿ첲վǰտĶ
Լʩѹǡú뵽ʲô¶
ŵģﲻ˶ӣֻĿʹǶȣպĿ˶ؿϡ
ǸѪΧ׻Ѫټķ˶˫ۺᱧǰʱ۴ʩѹСִʩѹͰһɽ͹ԵӸʣӵ촦ŵýġ
ﲻɵһæơһ˶ûʩչʲôȻߣĹǣǴӹɢŨŨȻʵÿ˶޷
ƵȻܿȲϵλãǾ̫ˣĿһЩ䵽˶ϡ
ܳɫͲ˿ȴ˫޳ȳƵȴ˼µԸζϸˮ߸ЬеСϸ͸͸˿ԼɼĽֺһſԲϾ
Ǹ̾˿ֻȥԼĽż⡣ҲʶٿƾɫŮ֮ò
߹ޣ˾ø߲ʣǹŵ£·˳ǸԸе˶˵Ǹʤֲ١
һ˶ѹȺ۵ģǾʵԸе˼¡ټϻѪ飬˫·˵տӣȸ߹޵Ĺ͹ŵµΪ֮
Ծ㣬Ա˶ŮɬϾͻСʱ졣
һѩ
ʵʼ޷ͬѩͬ࣬ܰѩǸŮѰѩ˵ı׼ǹƽԱȵĻǰѩԺվڽ⡣
дȺף˶ȴǾ̬ڶˡûôԼӵģȻԼĿ£һһĴͷֻҿĽż⡣
˰ɣߣ˶׼ɵ°ͣ뵽ԼҪ˵ʲôˡ
˶Ӳҹȥϴߵʱô˵ģ
˵ڿʼ㲻˵ֻ׼˵æشѾ֪˶ʲôˣȷʵԣƴڻɻء
ģ˶ź˪Χ¶ȶ½˺üȣ˸о쬵ġ
ģŶŶʱˡװɵ㶡
СӸҶأ˶üԲŭٸףҸʱҪʹþΪʲô㿴һԴͷδ˥𣿡
һȻΪԼʹþԵ
Ȼ²⣬ı˶˵ʱﻹơһʱ䣬ʹþ̫ˬˣԽ˷裬ս
ھѪϴڳеı֣ģҸھȥ̽ɻҩ˾ġ
˶ô˵ʧ־ɥᵼδ˥ԼǾͲʹþˣ
ǲʹþԼȥ̽ɻҩ˾ļƻֻӺˡ
ô˵ˣ֪ʦĺˣ˶ܽĿԱ񣬵ȴֲɵеۣͺǱʶǲĿʧɥı飬̾˿˶˵˵ڵ塢ȼ;񾳽粻ƥ䡣ͺһֻȴһӥģȻ˵ηǿߡֻȥǻˤġ
ھͺñһֻӥĹҪɵøߡʮ׵ĸ߶û⡣Ӷʮ׵ĸ߶˫ҲӦһ׶أ
ľĵµʱ򣬾ͱȻΪ۶¾˥ߣ
Ϊʲô᳤ͷԵʡû´Ļ˳ͷͷʹɣ
˵ͷѾû˶ʲôЦˡոΪζ΢̬ٴθо˼ͷظǿѹ
ڿʼܲþǲá˵һ취⣬һ
˶˵Ҳǰ̾˿ѾϵүүܶˣʼҲûõĻӦɥʧģҲûиõķӡ
̧ͷЦ£лл
ϾǴӾ߳ˣѹԣǶܿ͵̬֮ǰʧ;ɥѾʧˡ
㲻ʹõǰûпΣҲһĿŬ
Ƿ·µЦݣ˶֪Ϊ񱻴һƵʹ
֪̬ȴΪġ˶Դϴνľ磬˺ţӵľ֮󣬾ǻεţӡ
˵Ҳɣ˶Ǵڵ֮ʱǻεΡţͼˣÿһζǲͬľ鷢չÿһζΣţӶ֪ˡ
ϧܹġ
˶ľѾ޽ӽͻƵˣȴΪƵƵεţӣڵͣͲǰ
˶ܿգв֪ԽԽ԰Ρ
˶֮󣬾ûùˡĩİ죬ȥ֪ЭᣬȥǿעԼϵġ
ȻڲʹþҲûмıҪˣЩ˵ǿעԼϣɾǿʵļ䣬áʧ
ո֪Эᣬǰ̨Ѿˣ֮ǰǸڱ֮Ѿְȥ˱ĻأҲʡɾ鷳
µǰ̨סôأȻǿʼʦˣٲ֣ҶҪϵˣ


269 ֮
ͷһֻʦ緶ٴӲᳬÿһǿʽһСܳһѱסＤӯʦˣоˣ
ǰ̨ССС۾ɵôӣǳ鴤ǿʾߣص𣿡
úãֻҪһ˵ʲôʲôǿʱţǿ˫еĵؾͿˣ
ʲô¶üͷʵԼݵģǿҪҪӣʶʡ
ң֪𣿡ǿǿʵ
ǿʲôǿﻹҪһ£ȻǿǺʾĴ֮һǸҡ
Ҫǣ浽Ĵ壬϶ܶԶͶԶҡǲļ
ǿֻҪǿ¶ѣŻ֪ǸҡشֱӼʵҴүȪεĲ˾Ա֪𣿡
ٴε˵ͷպȪϽ˭ֻ֪ǲ֪Ȫûʲôֱӹϵ
һ磬ｫˣΡΪһֶص޷־ȶͬʱֶҲ޷ջӪҺ
뾡ƣǾȶͷಿλͺܿܵȥǿ˵ﴭ˿ֳ֮ɫ
Ϊｫȼ̫ˣԾҽԺûܹľʦʦˡƷֻҲʱû˿ԵΣⲻҵ֪ЭҲǹˣܽ˻ҵĸ֦Ϳ亣ڰ¶
ҳ˼ΣָС˵ˣ֪ЭƷֻеҲûС˵УǾΨʦˣ
ʦһҪְҪǲ֣СɾǴȥ˰
ۿǲѾҵűȥˣ
Ҳû취ǿӣСĵĹ۲ɫΨּŭ
֪̫ˣ֪͸ǰɾǿʵļ䡣ϧѾˣֻѹŭʵ֪ｫм𣿡
ǿһ£֪ΪʲôȻҲֻҡҡͷĴ壬Ҹ͹Ű
֪ʲôڴʱһͬ⴫ͬűһȭɷ飬һ·ʯӲ˴˽
ﲻ΢΢üһˣɢŨҵɱȻͨӱ־þɳѪ֮ʿ
ʯ˿ʮ߰꣬ȴѾǿǵУΣ
Ҫ֪ĶӳѾʮˣҲոУѡ
У𼱣𼱡ǿ̶ģȻĸʹ˸ɫλｫĴӣУ
ϸһȪϽĴӣѾ𣿶ˣｫƺҲͦˣʮ˰ɣĻӦøｫûֱӹϵˡ
ȻˣԼʱŪһ¾˰ɡǿģ˶Ϻˡ
УλҸ˵Ķʦ֮ǿƽڣｫ϶ܹɹǿʷɿİԼժ˳ظĶЦ̸ҪҪһرܣ
ĵǿһۣȰȻ۸ֵ͵ļһǷС
ﶼ˼ֳɼüͷһȻʦϣòҪʦͽҲ˭ƭƭģ
ԲƭԲƭ˵ǿʻǻæͣһô֪вض԰ɣûԹ˭Ҳ֪Լва
һÿǿʣĿһۣʦ
ﵹΪ⣬ԭΪǸаԵͱ˵ˣǳ֮ǰӲ֮ǿʺε⣬侹Ȼнڵġ
Ӳжǿʵ̬ȣ⵹ǿġϾϵ˼׵Ҳδá
鵽ⲽҲֻܸһˣ֪Эᣬֻ˸ʲôźţ˲ܵլ֮ڻҡꪼ߻ȸ齢
ﲻһҲ̫˰ɣ
ͬʱҲΪԼľе£ҪԼģڽӣ
æųȥӦΧ¶һ˵ӵڶج֮ʼѾܹųȥӦһΧڵ״
ڶεʱԸӦԲ֮ڵó裬εʱԸӦʮ֮ڣεʱܹӦ֮ڵһУֻҪԵĶ
ﲻҹʹþӦ״ҪĶپĵķųʮ׵ķΧڣʱһû뵽֮Ȼʿ
ʿǱ뺷ͣȻǾǿ
ֻʮ֮ھô࣬Χءﲻþȥ̽ˣ֤ԼԺһʱ̶ָܱ߶Ⱦġ
ꪼ߻Ȼ˾ҽԺ
˾ҽԺ֪ʲô䱸ɭϣȪסĲһ¥ȫˣ֪˶پ¥Ҳߣ¥̻ﾹȻŻס
ȪڲſڣһֱĬǰߵȻͣ˽Ų
תĿһۣʦұǰ˵ǣҪｫ
ϽﾸϽĳӣ
ΪϽ֮пܳΪ¾ˣ
һŲŵħսص
ںڣü
ȴһըѪҺ
ﾸ
һʱΰˣ
꣬ͨ涴ԾŮϵǽ˻ǣҲ˻ǵļ԰ħħ塣
ħӵǿսͷֳûнӴ׺ĵ˾ӽڽڰˣ˲أ
ʱﾸʱѾʮﾸϽͦʮ˷սճɹȡ˵˶ħĵһʤ
һսʮʮ֮߰ˣֻҪһڣѪսľܹȥ
ʮڵˡ׿˺̫ϵ֮ǰǵħҪս̫ϵ˳֮ʮ衰ѪĹٳƺţﾸҲɴ˵̳Ϊ
ҪԼεģĶӣҲкպϽԭֻŪһµɵþתˡ
֪ʹõεľΪ۵ġΪħսľ


270 ɫǣʲô
֪Ǻ⣬ҪʵҲʡýȥΡȪҪʲô¶ƻضûܵ
˵֮ȴǺܿ˾Ҳ֪вУҿһԡ
ô˵䷴Ǿ÷˲١ҪǿһԻһŰ߳ȥ
ĵ˵ͷִļϣֿĵΪ㲻УҲһм
Ц£̬ȼθı䣬Ʊ֮ˣ෴֤Ǹʵˡ֮ǰǿʸˣ丸ǰ㱩ҲпԭΪϣҲĿ϶
ƿţŵ˽ȥͷʱȴѾע⵽ⷽ棬߽ʱû͸ˡ
һˣɫ԰ףϲӣ۾Ҳ֪˯˻¡
ڲԱߣһŮ˫˵֣ĳš
СáСĺţΨ˾ˡ
һſСת˹Сʱﾪ
磡
Ȼ
Ȼ֪ҵˣִҴҵ֦Ҷïϵϵ˿ڶ࣬Ҳδ͸Ȫйء
û뵽羹ȻȪŮ˵Ů
һʱ֮侹ȻεĸоҪ֪ڴ֮ǰʮڸ鷽ʽݺš
ȴû뵽һ׷ŮȻŮ
ؼǣίľܾˡ
εץץͷûûءһͷԼǻױģһɫͷϻźñŸīﻹȡ
ﲻɫȣסԼİﰵңϲԼ˰ɡ
ɫǣ翴һµɴ˫ۣŵѿڶ
áᣬûиⶼϵóЩӰֻҪɿ鱡ɴ˶ϲ˭ڣжԲУ

ȻתСˣŭĿӣҧгȴֲòѹȵɫǣʲô
ԩĿ磬ǣͿ۾һȴȪӿʲô˵һĻ˫ֽסʹ
һŮԣʹʱԼİ˳ǰͶ˵ĻǱܰɣ
粢ûôĺʲôֻѭ˱ܶѡȴѣֱǶҪһ㣬Ҫǹ˼ԵȪƵҪˡ
޿κεſ˫ۣʾԼ޹ġϧУȴһʾ
ŭǰһѳ磬ȴ᲻ֻõȵ֣
ЦҿԼٵͬ˰˫ۣ㿴ҷŵĹ׼𣿡
쵰ҧгţǶ磡
һα̫ϸڰҪ
ȻҪŭֲɵӣӣʡɫǡֻǸǳơ
һεºܣȻſѧһѧڣ͹Сķģ
ǳϲʣֲĽһһﾾȥһ˵
ʱȻò˯ŵȪȻ﷢ȺȡǼæȥֻȪֱֱģͺӲһ㣬ȻǾвŹӵĵطѪ
Ȫľ֮£ŵıӻ䣬ʱŷȪǱڲϵģܹסȴֲ˺ûռĸ߶˼
ȪƤڽ࣬˫۵ɵĴģƺ˵ʲôȴǸ˵
ϰ֣侪ǰסȪӣֻȪģͺһ㡣
佹ֱĵô£
˵ٻܼСʱ񻯵𣿡ſ˵ǰ˫ʵȪֲӣֻ顪ȫû뵽ʱô¡
֪û䱻Ȫһţͷ϶ǹ˶ĺ顣
Ȼ뵽ȻתһѾס죬ͷ״غвУеĻϣֻҪܾϰ֣Сõ¶ϣ
һʵ˵ԼĻֻѣȻڲ˵ʱ
ƿ֣վȪǰһʼų
һӴȪľ񣬾˲оһɿ֮⣬ͷ·ⲡŵĲһˣǿյķޡ
ô
ﲻ֪ȪϾʲôҲûʦĹֻԼ鼮Ͽ֪ʶȥԼľȪľӹ졣
ȪľľżΪǿų⣬ͺǴһоޱǿķ·Ҫ궼ǣаиֻƴԼľ񣬺ޱ
㲻Ǹ˽ˣںܶʱ˽
ʱʲôû룬Ψһͷǽ߾ԼܣȥȫҶΪ޴׵ˣ
֮ľȫ֮ȪɫҲĻָһ£оȪҲٱˣдϲ
һվڲǰ˫ĿüͷǹĿ࿴æڴͷһťһ£ܿ죬һ״ӵľҽ˽Ӿҽͷһ翸ٽΣǸȪ
·壬һаˣסٽ֣кĵĺӣг˰
ڷɿĿʼ׼֩Сҽƻڴţٽһ£ֿһȪĿ˱ĿĬĬվڲǰϣ
û⣬ؼˣֻҪܹŵһɹ
侪ȵĿһۣΪ𵽵ֻǸʦã·εĻ֤ʵˣⳡǡ
粻ٽɫǣȫû뵽ﾹȻߵˣС½ǣֻСèš
ĸףͬҲ
Ϊڴ֮ǰ·ξ˵ֶغܹȪľȥκθҽӴ羫ʦľ񾳽粻ܾܿͻᱻȪľˡ
ǳȥɣҪӰ·磬ȰãСãȻѡӦ
ߵӰ£Ǳ˳ȥ


271 ٻ
Ȫľľʮֵų⣬ǵ֮ǿ·ˮӿȪľʱȻ͸оųʧˣȡ֮Ǹǿ
һʼܸˣܿͷֲͷˡ
Ȫľͷ·УסľľͺĽţβԽԽ
Ǳ˻ʱƴȥȥܣȪǻͲˣȱסԼ˵
˹ͷ̲صðաѪŵǷɴԷɶ˻ʽͶ뵽Ȫľ硣
һ˲䣬ԺһƬհס
հ֮ȻںԼȴǡߡǡ
˹һۿһ˵òƽƽ˿ۣڶȺҲҲŵˡȴоУͺǿеֵܡ
ʯͷˣȻ˵Լġ
һ£ŻȻ׹ԭԼڵ״̬ǸȪϣȪľȪļƬΡ
ǰˣȪжʯѾȪʮˣ͸Լֵܲࡣ
Ѿ賿ˣٹһ͸ˡʯĵȻȪֵܿʯȴʼѭű֡
︽ȪϣȪġġӴǸͬܣʱ۾˷һֻۣǲãɽ֮У涫ϱ
ȪļУ֪ˣǴŶʯȥ̽ħĶ
ȼߣڵĸ߼ٽֻΪ֡
һ־ͺ£˳֮Сʤǧ֮⣬һͨȼȴ׿ԽָӲܣ֮Ϊǽ
һŷɣǻָӲƽƽǿĸսڰȡϽ׼̽ȡʿɱͨżߵȼԱ֮Ϊ
ͬɡݼ̹⣬˫ȫܹ˳ɱУǲżߵȼͬҲǿָӲܣֱ֮Ϊ󽫡
Դӽʱ߼ٽľֻʣһ֣Ǿָߡ
ŵȼߣŵķ淢չ߼·ֻΪ־һݱ䡣
ҵĽȫǴ֮š
Ȫǵ͵Ĵ󽫣ȼﵽ˾˵Ķʮ弶ҲΪˣŸա
ϣЩͻɢȥɡȪʱһò֦ϣϢǰɵĺ֮һۣǺŴɽȪȻҲȫ͸ֻԼħͳż
˵Щӻ᲻ʲôıʯڵ֦ϣЩȪ
ĿġȪۿ˵ǿմѧѵʱ飬˿ֻ⣬ţû⡣
˵ǿմѧѵ¼ǳӵıʯ۾
ȪദʱģȪļˣҲͬ飬˽ֻ˵ʱǿ޻˵ģܶȪҲ
ڵǰǱɽǱķɽɽΧǷɶɽȪûֱӻش𣬶ԹԵ˵ǿմѧڷɶɽɾѵоӸɶɽɽĽ紦Աǿĳ޺ħɶɽвǿմѧϾǿմѧȫӢľУ֪顣
ǿմѧѵʱоӷ£ߡǱ뵽ɶɽǿմѧ𹥻
ߡǱǵĵȼҲձʮϣǿմѧȼȴձʮ¡Ǻǣ𣿡
ǱĻг󰡣ʯ̲סڵȪû˵ʯȴԼ˹԰ձֻһǱɶɽҲûá
ô˵Ļȷʵħ߻һǿմѧİɱ¼
ǣҲǡȪǴеĿġ
ȻΪʲôȡʲôжʯɻ󲻽ĵǿմѧҲĲ²⣬ʱĴȫֳ֡Ųнˡ
Ų״Ǿ־˵־Ȫ̾˿пҪģǸ˺׿̡̫ϵǾֻô࣬Ϊ̫ϵˡ
ֵ̬ļ֮еǶΪסĻ֮£ս֮ƲĵǵѾˡ
ʲôʯһͷһȪ˵ôֱ̹ӣʶеˣæʯѹЩĵɵǵĸ
ǰ֪Ҳ֪ܶȴѾһ㡣ȪЦҡҡͷ꣬ڽǽ˵һأѾǶ꣬ʮȥˡ
˴ڽǡǡˮǵľӢȹǵĴ󲿷кܶ˸ڽǡˮǡǳġںܶ˶ԣ˸
ʯĬˣڵϳģҲڵϳġΪȪԵʣڵϣȪĻеġ
Ĭ˰ΣʯѹȪǻн
ǵġȪЦЦٻҡ
ĶʯļͷȪȻ˵ȴڸԼҵļһһֱҪҲҵļͬڣ
ʯ˵ͷҾ͸
ȪʶЩ㱣·ص˹ȥ仰Ƕʯʼʱ˵ġ
ȪһѶʯԴ˲ʶѾˡʯտʼʱ򣬲ʮ꣬ȴѾʮˡ
ʯûбܿǰһȪ֮󣬺ǺЦԼץץס
ʯͷ֪㶼ʮ˰Ȫп˵˵˶ٴ¾ӣǲϡҪȻҲǸУ˰ɡ
˵Ҿ͸ʯг˳ݵĿȣȪĽĴ磬е
ٷϻλȥ㶼ø¾ӡȪȻֺǺһЦϱûұԹûСӰŮ˹ܵô
ˣʵ֮ǰҶ㰲źˣѪʮһʦһáһţУųȥֱΣɱҶ
ʯĴ֣Ҳ롭
Ȫȵ
ǣʯӦ
ȪֺֺЦĵСӣͲֱܸͺã
ʯεףֵ𲽻᲻ᡭ̫˵
ٷϻȪһۣȻ̧ۿ˿գˡ
ʯǵĿ˿ǰûɢ


272 ֮
ˡȪϣһɽȻҲɢӦöʱﶼɢ
ܿжо岻ʾ˳ҡû⣬ұʮڵľ룬ɢ
˵Ȫȳغ֮Уʯæǵȼ٣ȪȴŶʯ֮ʼձŴԼʮҵľ롣
Ȫͷ·ֻӥ˫ſĻš
ڸܵ˲ƾֻƾԼеĿˡȫͬĸоͷ·˵Ƽ
ϧȪҲķɣһڿջܵ׿⣬Ҳõһθܵ˷ܲѡ
ܹоóȪⲢȫʩΪΪ˵ȶʯ϶ܹøԶ
һ뵽֮УȪ͸ож
Ȫоˣ͸оˡͺڵһжȻģǶеĶأӻÿëĵ͸žҪѪ֮С
ȪıƤ֮¾ͺһεĤöظ벻ˣֻͣڱƤ㡣
ܹоÿë׶˺һۣȪȴںʹƺʲôͺҧһƵġ
ȪͷһۣоʯѾ޷ܵ˳ȥ
ȪûֹͣǼǰȥΪʯ˳ԷʩΪˡ
ȥ֮Ȫ˫رȻǰʱ˾ͺΪӰһ㱼ţһӰ
һǶʮ弶ٶ
Ȼûʱ䣬֪ȪٶѾﵽ˰һľֻ֣½ȴҲѾȷɲ˶ˡ
￴˿£Ȫ˫ģ壬ȴǸûн̤ʵأڲݼϱܣȫŴ͵ĲϷһ
治֪ʲôʱôǿ󡭡ʮĽȴʡѾеεľ񾳽磬˵ʮ弶ֻʱѡ
ȻǰһȺѹѹӰӣȪıٶ̫죬ĿӷΧ̫СȪʮ弶ҲֻܿʮڣԵȪʱ򣬾Ѿˡ
ȺѹѹӰҲպȪķܹܶʱﲻһ
Ǹ׶೤źɫۼףŰһĴԴϴͷβһŴִĹǴ̴գ
Ƿǳ棡
սģпǵȴû뵽ʱȻֿǡ
ǳȻֻһħ壬ħǿᣬһħ൱ڵ˵ʮ弶
һȺǳҲжʮֻһȺ׶೤ľͬʱʱֱǷɳʯ
ﻹڳԾȪѾˡ
ֻȪһֻճֵͷ·ӵһһӣৡһ˲һεĵ磬Ȼն·𱻸ѳһ塣
ǵӭŷǳնȥϢĴ͸ƣȴڷǳ汼ܶĺ󷽣һ죬һòĴͬһ߶ȱնϣȻϰ󻺻ĵȥ
ǳǰţûܳپͼΪ׵һֻȻмˣϰȥ°ؾȻǰܣѪͷ·ˮӿ̰ڴĻ
ͺһźһ㣬ķǳӶĵ£״ͷ·ǸճһȫǱնΣ
ʮֻǳգۼһ룬ʣһ֮ǰġͬûǿ־壬ǵԡ
ʣʮֻǳǰţ𾪵һͷ֮ǾȻԶһֶķɢͱ֮ǰȪһֵնôֻ
һǳ˼ҲͰˣȻô̵ʱ˶ԲߣܹôǿֱִǾһ̫ˣ
Ȫ˫ĴָָͺСĵԱһ
ָһε裬ˣÿһ˺һֻǳ档ٶҪֵö࣬ӷǳϵ˿ڴȫ״Ĺᴩˣȴżǿƻ
ﲻֵ֪ʱж󣬵ӷǳϵ˿ȴȫС͸Ѫ
ʱѾǶ̱ӣʮֻǳ涼Ȫɵĸƣʱͷŷʩķǳ棬Ⱥǳ죬ҲģΪһֻ͵Ȫͷ

ҵӴ·һСɽѹ˹ѹѹӰȪһӨӨۣ·ǰѪڣ·ҪһڰȪ¡
˽ľ룬һŴﶼľȪȴǲŲæſķǳһ
һʱͺǹң㿴˲ǳĶͷϳһԼȭͷֵѪ
ѪԵ⻬ǸԲεĶɴƶϳȪͬһ֧͸˷ǳӲͷǡ
Ȫ׾ٵıܿķǳʬ壬ٶȲǰܣͺսͷ࿴һ۵ȤûС
ǿս
ȻǺɣǿսȪ˭
ͷ·޾ڸȪһʱ֮󲻽룬ȻɣΪħŻڣȴ֪ħôġ
һ·ȪҲնɱ˲ħͳޣƺʼûҵ֪Ϣ
ֱһͷʮ׸ߺƵľ޴ܣ
ֻ޴ܳĺܼ񣬻˾޴ĸ񣬲˶ĵЩ϶иԼָϸСףЩС׾ͺССȪۣŰɫŧҺ
ؽڴŴִĹǴ̣ƨɺ滹һͬĴֳβͣһȦȦϸСԵø
ʱһʯϣѪһһڵźɫ޴ĶҲ֮һһɫȻɵģ
ȻôƬĶɵģĺ֮Ҳ֪Ŷٴš
ﲻʶ󡣬١ﲢûмأȪҲͷһο󡡣
Ȫ֮࣬ҪǴ֣ȴҲȪȻֹͣ¶ſѪ췢ˡɡĽ
Ȼ󡣬ȴǸƣ˵󣬷·װһ㲻֪Զȥ
žԶСɡСұСǰС߾ȻҲУҲ֪жֻڡɡҽУԮҲʾ
ˣȪȻͷһϵͷߣٲ߾ҪЩΧסˡ
ɼˣȪߵʱҲѾ֮У˷ӰӰ´µħͳڰΧ


273 
ȪȫٱܺȻƿ죬Ȫûлͷǽһ̤棬ڿն·һֻС
ϵһֻǾȻ֮ǰֻϵĴŧҺЩɫŧҺͺǶһɿļȪĺ󱳡
ʮ֮Щٶȿ쵽࣬ʮ׵ķΧͲˣȪڿշܹʮ׾Ѿ˶̡
ԾǴһСȻܹҲ֪ÿ˶ٵŧҺ̫ˡ
Ȫڿնֻ֮ȻԾ׷ϣһȻʮ׸ߡһٶԶ˴ǿԾʵǾס
µʱ򣬾޴ĳõ涼·Ҳһ£汻ѹһ޴ǳӣŴٴ֮һһǳӣССء
ȻԶٶȲ죬ԺܿȪͰֻ׷ϡ
ӭȴһƬƮƬдˡ죬ͺһȺӬɹȪȴɫ΢䡣
ƮʱҲ˾ʲôԭƬƾȻֻɫĳӾһɵġ
ЩɫĳÿֻԼʮңúɣҲж档ʵ϶ҲԳô󣬵֪ǲǶ棬ħһ֣
иֵ֣ը桿
ҪΪֻǸֶѣ١أǵĹֶΣǶͷͬꪰĽȥˣ֮ͺ˻˲ͻᷢҵıը
ըǳȺӵĳ֣սУӳ˲ٿͷڣԸըҲûرõİ취ֻϣ߾ǿ߳֡
ȪǸǿߡ
æָһ裬֮оԶԶƹһȺը档
䡪
Ȫһֻը棬ʱը
ֻըıըͬʱҲը棬жʱըһţͺһ㣬ֻⱬըʵǾ춯أԱһСɽͷӲըƽأ
ȪȻǱܹЩը棬ȴǴĹ˱ըȻǺ󱳱ը˲ˣըȪǰ͵˳ѾѪ졣
ֵǣô˺ȪȻȫо˿ڴʹ
Ȫɫһ䣬붼̻ȥ
Ʒһ¾ͰѱһķɣＱæȥȴȻһֻһ׶೤ľ޴ӣ
ȻӣñӿҪöˣ˵޴ȫ͸ģֻڳĿ뻹жʺѪҺΡ
ǡӡ
һ۾˳ڡ١Ҳмأħеࡣ
ӾȻε츳Ҳ֪Ϊϵ׷ۻ˹䣬ۿҷʱϢ
ϲľķɵԣȻÿѪ
һѪ˲ͻȫԣøǷӵľ޴̰һҪһڵѪȫɲſϰݵġ
ԱѪĲ˻Ƕǻһ߸ʬʮֿ¡
ΨһȱǣһѪ֮󣬾ͲˣֱѪҺȫܼΡ
֮սҲǸսˬһѾ
ովȻһֻӣȪ˵ĻѪҺȪѾˡ
Ȫʶ֪ȪȼγһͬĶ֮Ϊ֮ܡ
֮ϣ̾ͻᱻߵɣ
ӵĿ룬Ǹ̲Ȫ֮ܵġ
ʱȪѾ˻ɣǴʾ̽Թžбըء
֪ըǲǹȺģŸȪ˱˺ƺõģֻͲȪ󣬾͵ȪȻ͵ϮѪ
ܹ֤ʵģ˵ħھȻܹøֱ幥
ʲôֱ
𾪣Ȫͬ𾪣ѾܽӽǿմѧУƲˡ
Ȫеһ飬æһƺһʱһ亹
亹ȻŽڽⶾЧܸоˮעڵظųȥˣ֮ǰĶҲһųʱƤëǻĸоȫʧˡ
ھħĹͬʱȪǿʵּǵڰٶˣ
վЩ֢ȪѾ޷ϷɡˣܵٶȻǼġ
ţȻȪо裬Ȼڿɻ䣬ȴһεĵ磬ննһѺۣ
¶֮ͷⶫʲô
ֻľ֮䣬Ȼһֻ׶ߵľ޴롣ֻαװͺһÿűɫȪֱܸոѾ˵
Ҫ֪Ƕħ塪롿İѴ󵶣ʱֱˮ룬󵶼ܹն֮ܣ
١ûļصģȪļйĲϡ
ǱȪܲ뵽ǲ֮ĺ֡
Ȫ£ǵȻãܣ滹һ˿϶벻֮Ĵڡ
ҲһֻȪȻԼУΧȫαװ˵롣
ЩȪΧм䣬óαװҵն¡
ȪƾšλľٶţôѴӲûпһ¡
Ȫһһշת󡱣Ǿӳʱ򣬺Ȼһ
æͷȥֻ¾Ȼ̳һƵĶˮͰϸĲ˷ĵ̣εĲסȪһȣĴС

ȪʹһƺߣǸżǿȻӲקõϥڵء
ǡ桿
Ȫļħ֣ħ壬ħսµڶʮ弶еĻһЩ˵棬϶Ҳʮ£Ϊʮ͵ļħˡ
Ȫקڵص˲䣬ºȻðһԲԴԴϹģֻһԲĴӣһƵԲ͡
ۡ
ƵԲȻһɫҺ壬ͷ·ī֭Ȫһ

ī֭Ȫ϶ʱð˰̣ȻеطѪһƬƬá
ī֭Ȼž綾ʴԵģҺȪʱ˫ڵסؿڡ˫۾޷ˣȪĶͷҲʴһ顣


274 ӵĳЦ
ʹȪԿƵķһʹͬܣͺīֱ֭ӸʴͷǣּʴԽʹľʹǳͦȥġ
ʹȪڵ˫΢΢˫͸ֱ֮ķ϶桪ȻѾ˽⣬ȴûйī֭ϢȪеʶ༫вҪ֮ǰһЩ˽⡣
һۣȪǡþͲ׽˶Դϵı顣
û
Ǳ飡
棬Ϊһֻħ壬һֻӣȻ˱飡
Ȫ̰ԲԲĴȻΪ̬Եʲȴ¶˷ǳԻЦ⣬ȻڴųζЦ
̫ˣ
ѵ˵ħ̵ģ
˵ǿҲŸӵУαЦ⣿
ֻһ۶ѣȪӰʱ䣬˫۽ŷһӣͬڴ󵶽ն£
ʮն
εݺݵն˲סȪȵǸϣˮͰϸıӲնϣʱѪɽȪµȻȻչɴȪڿն
ಡ
Ȫʱķ򣬾ʹѣһ·Ȼ˼ħͳ޵ϮȪ׽ƺ⼸ֻżѣѾ֯ء
ƾһ׺֮һ˺֮ǵ˶ʯǰ
ΪǿйˣҲǿʯͷ־Ǹʴͷī֭ǿԸоȪĺӾôˡ
֮飬ȪΪѾ赹ûʶ
ȴȻܹȪģļƬȥ֮Ḷ֮́ȪľʼնڶԿһֶصĸʴֶغ֣񲢲Ĵڡ
ΪȪĶͷȻȷʵиʴȴֻƤѣλǿᣬô׾ͱʴ͸
Ȫľȴ˶
ǶزĥȪľһȪ̾ͺڻ¯֮УһȪַ·ڱѩأһֻֻȪгֹħ壬Ȫľг֣ǸԵķʽȪľ
Ȫľ񲻶ϵնɱǣ޾ģ㱻ɱҲܿԭѪ
ģȪԽԽʼʱ򶷲ЩˣЩѹסʱ򣬾ͿʼӲȪĵķֵϾھ
мйΣľҪͨȪľ񣬵Щľ̫Сˣս
ͺһͷʨںһͷϻܣϵ밡򾰡ʲôսţôܣϽ˳ȥע
Ȫôϵսţֱһǿľˡ
Ľ˲ʹƽ⣬Ҫ֪֮ǰȪǾض˸൱ľȪǿһȥȪϻ˲ͰѾˡ
ǰĴҲק˽ȥקȪľͬһξĶǵļս
ǶμгʱȪľȪһϢڵϣԣʼôѧľƷ
ֻʱͺһ¶¶º͡ʺ񡢴ȱϢϿʼϷɳһөө⣬һөţȴͬѩƮƮ¡
өȪľϣһөƺʲôãǧөȪı˺ܿĻָ
ܿȪƺ˺ܶ࣬ȻĿг˸м
ϲٷɳө⣬ֻľԵЩήңҲЩ岻
ллȪ˵΢߽ͬ
˵ллģҡվϳ˳羴˸ǳ׼ľ
ΪȪļ䣬֪ȪΪʲôôصˡȪΪһȫҪԳ󣬵޷˵ȥˡôĿڽϣˮϣڻϣΨȪػŵ˵ļ԰
ȻȪľļ󣬵ûһ˿һĺڡ
Ϊֵá
Ȫľ񣬻ްĿз·ǹ⣬Ļֱ̧ۣҲﻹ˸ܱ׼ľ
ЦˣʱӦʲôȥȪУٿըɢө⣬ɢ˾
ﻺ˫۵ʱƣоͬˮȻϯͷҪըѿһʹ
΢΢ҡ£Щûվȣһץס˲Եˡ
Ѿˣҽڷɿβ·ڻʿĲƣ͵˳ȥ
·γ֣Ⱥæסʵ·壬ϰô
·ƣ¶ЦݣҲ
˲͸оͷѹŵʯһжˣȴ׷ʵô
Ǹû¡·ȻشҪ⣬żȻŲǺģһֱֵҿļ󣬶ңƺ񾳽粻ȵӣλһЩš
ȵõô˵û꣬ſ·Ρһ˽ȥ
Բ·壬СӱһֻøƨɣЦ·ε·壬οǶлˣҪϰǡ
·֣һĵȻ٣ԺپǸˣ˭ˡؼҲһ
𾪣ȴԾЦ·ҲͿ๦ߣҴллˣ
ˣҸｫҲǶʶˣô⡣·ô˵ﻹǺõģȥｫɣǱｫأصǾˡ
û´ĻǸ˻ｫ˾ｫôպҲҪ
Ķɽȥˣ·λچੲݣƣȻ洫һʱһ˲ú·˵ʲôҲ˲
ԭ˲֮վڴϣ˿ĵġšѹȵһӿһȫչ¶ȥﱳһ±ס
СԴʵıϣ̲סءĿɫǣأҺú¡
ﱻסǳ徢һ¾Ͱǰ˵ֻץŴͷأԲûˤǰſǵϥڴǰһֻֻקŴͷˡ
һӡǷǳǿĴڣһ˸ӲǳߣôᱻԼһײ͵ˣ
æſΪȥ֮ǰվŵʱΪ߲ͷǹŵģĿ䵽ͷϷʱһ


275 
ֻͷϾͺƶǵ˪׵ôۡ粻ŵȥһͬ˻˶ˡ
ʱ˽ȿû£һͷ˲˹
ո·ٽ˵ﾫļƺ񾳽粻ȡڿֻ»˵ˣǴģȻͷôʮ׷ʱͷϵİ׷ѾٸѾˡ
ȻİͷٰͷͨǻҰףһǰذ׻ߴӺڵ׵Ĺɫİͷôӷҵͨѩף׵ͨ͸Ǿļɵĺ
䲻̾˿һΣǷһ鰡
ԭ仹֮󣬾͡ɫǡһ¸ú˵˵ģڻô˵
£ͬ˵ܹһĻģֻף
￿ڲϣ˾֮ͺöˣԵĵµЦЦİɣû¡
Բ𡭡翴ͷԽԽʹֻ֪δȥĸУҲǳΪΨһĴڡ
˭Ҳ
ֵܣȰˡǰһʲôֱ͵ﴽߡ
ﵱȻҺȱ˵ĶǶðᵽ֪ȷʵǺܺõҩܹ
ȥӣѾȥʱоһɸȪӿͷ
ҩЧֱͼӰоԼͺǾúӭָ꣬оˬ
ʲôҩ̲֮סʵ
⾫ش
ԭ⾫
Ǿȣԭ⾫ҩЧƣһɨգľҲõһĻָȻĵľǱˮнȴȶһײ͵ˡ
žϧϧ
Ҫ֪⾫̫ϵܹвɼҩɣŽҩЧ
⾫Ĺٷָ۴ﵽһ̫ңǮڵѾ⣬ڣ⾫меġ
Ϊ£⾫ϼȫЩ¢ˡ
˵Ĵ壬Ĵ壬ɽҶҶԵõҲֳֻĵϵүš
һֱõһƿ⾫ȥë塣ϧû;Ȼ֪ڴ壬ΪܾıףҲȥ翪Ҫ
ѧϰһܹԼ⾫ֻսҽܹõ⾫ҩͿ԰ëˡ
̫ңԶϧǰ⾫ȴԼȥˡ
Ҳɫˣ仯˺ܶණԥȡƿ⾫
ʶľҪƻȥֻǵڶμ棬˶˵⾫˹أȪɲЮͼ
ֵܣǶˡո·Ѿ˵ˣľļ⾫ľ濴ֻǱˮнٶƿɡ䰴סҪƻ֣Ͽҵĵϰֵ˵һҪлģνлοԺһˣҲͲˡҲҲҿҷ
˵ĿУȷʵҪ⾫ȥȾëҲͲƴˡ
֮Ȼعζһˡʲô˼
ԱѾߵͨ죬æ͵ǣҺǡ
ˣ˵ˣҶ˰֣üŪ۵ЦʱģǺǣˣȿ۰֣ȻɹˣҲϽѧУȥɣ١
㵽׶ʲô˰ιﻹͣȴСˣ춼ˣ϶Ҫѵˣ
춼ˣȻĿһɫȻˣ֮ûоΪȻϵͳ̫Ȼˡ
ϰ֣㿵֪ȪɹѾǷȪϴҴһڣ͸Ͻȥ
ֻü˻֣ͱǿקȥˡ
ǵӰʧ⣬䲻ֳ΢Цͷ˯еȪпĵϰ֣˵ĵľСáںˣС˹ޣŮӦİɣ
Ȫʱ˯úܰ꣬ͺĻֳ΢΢Ц⡣
ҵĴС㣬ȻרͣһǾơ
˾ѷɳսһ·ϲ֪Υ˶ٽͨ۵糸ľ͸ϵǿմѧ
˾һųǿմѧɳֱӿʮŮ¥£籾Ҫֱ³ģȴֻع˫Ķ
ֻҪ֣µĸлԼ䣬ЦЦ˵ˣȴǺȻһ˫źȦסĲӡ
ﾪˣе޴룬ʵѾµ˽ܻᷢʲôܲһȭɣ
ȱ˵绹ЩøеģǸֻͨͬѧҲܶһİԼŮ¶ְ
Ժʵģˡ
Ȼ鱼ţҲǲ̫վֻǸʮŮִû˽Ѿ§ĲӣȻɿһ¡
ͺСһ£ѾҪɤҿһۣת˷ɳһ̵ĳ¥
ڳеͣͷһôŮҲȷʵͦѴġ
ڣӦû˿
˵գЦҡҡͷ⻹˶
˵ûиĸ֮ҲǸõĻھͿԿʼһ۵İˡ
Ǹĸ֮𲻲ˮʯû˼ġõβãҲվһĲ
оǡȷʵкøУȴǰ顣
Ҳʮ겢ûκΪûǹⷽ棬Բ֪ԼϲŮ
ˣЩʱЦԼͷȻԼıѾ뵽˴š
˶϶ֵԼˡεҡҡͷûҵᣬ´ȥǰǿʵļĨ˲ɡ
ǻջ߬˿ڴ⾫ƿ⾫Ӧκþë˰ɡ
ļǵ֮ǰأѾϰ˵ˣʱ䶼ˡ
ȥӲٵʱſʯͷ
棡վڶӲſڣڵõεĻӦ֮Žȥˡ
ڰ칫һһ۶ҪڣȴӻʾȰŹϡ
ţĪӣģֻÿŵӴԭү˰


276 ֻһ
һ㶣ôˣһ·սƬǵξȻôһ֣̫˰
ӳǡЦζȻϸ񣬵ȴ縸ĶԴǣԴҶǺ𾴰
Ǻǣ˲ðһų͵¥£һûüȥӭأ˾ĵ绰ʹˣϴԳû뵽Ҷﻹôһأ
ˣԭΪ֮ǰҵĳͽʱ;е㲻ףֲþܾڹȻǺ֢ˣû뵽˾ѵ绰Ȼ⣬ȴû뵽˸⡣
⻻ϲŵĶӳǻԺﵱһšϧȻˣʵ䷴
⻰ô˵ǣֻö̬ȣԴվˣӳԲԭ£Բеڶˡ绰治֪
βڣµȼһ̣һһ߶￴
ֻüԴվһֱȵγһ֧̣һСӣδ׼ʱ٣˵˵Ƕôͷ
ô˵ɿ˵˾ͺãβ˵ڳͷԻ治ʲô
أδ׼ʱ٣ѧ֮ڶ⣬Χ¥ʮȦʵʵ˵
ܺáΰǳסˣʲôıʲôĿɽʮӣֻһҲʲôĲ˭кʮӣκ⣡
ﱻθͷ̧νû죬֮δһӣȥȦ
ǣظ֮ȥˡ߶ĨѺǳŹȥˣﲢΣǸöӳҲķڷ
ֻǿϧѧڶˣֻ͵͵ܳȥ˵Ѿʮˣһ·ѧھͽҲûþܰͷˡ
±ţ¥ĳڴЦ쿴쿴¥иɵƴǴµȦذ
ɤŹģûʲô˷±Ȧһɤӣʱʮӵ¥ϡﻩöȴӴˣ֪ͷ̽֡
ʮ¥ҲǺöȴӴ򿪣ͰԵŮǱȻ˻ſڴڿŹӻȦġ
ˣ״ԪͰ±Ȧʱô˵ģʱﻹֺͦǣȴû뵽һҲֵԼ
ûȺһɤӣ֮ϸһʱɵۣҲ٣
״ԪƲƲ죬м˵ɡȻɴϿġ
һ״ԪҲˣڼĶĶأ
״Ԫֻܲˣʹɫ״Ԫڴ
ŮǱߴߴЦţĩʱܻܵһЩϾѧԱııҲųжȲǡ
ȥ֮ûбΪϾŮӳܱȴǸеġ˶ŮǻȽϰݣο⻹ǸбŮ
ÿӳӡ
ﱾװµģ˵Ȧһʼû⣬СҲϲ˼Сڣ˵Ȼ뵽һܡ
æ嵽ڣŮһȻ
ɡѵû˴кʹˣȪʱѾˣھȻҪȦ
Ǹܲͷϴ۵İףͺһȻ⾫ﾫָЩ׷ȴûٱڣ翴űѹ
һʼһͦȤģϾֻ˭СǽģȦʧȥȤûڿˣֻ磬ճյڴǰ
磬ţһŮĵĵϾҪϨˣ㻹ûϴأ
û¡ͷҲص˵ˮڷƮ㣬Ǹ޵Ůֹס
֪ˣС˼һŮЦĵǸĻǲ߸ݵģٰͷ˴
ٰͷȻеЩЪ˹ŮǾˡ
ʧ̬ʱ򣬸οŮǱʣŮѧڵദѾȽ˽ˣȴû뵽һĪĶǴС
ȻĪû˸Ҹ졣Ǹϵõģǲõġ
ŲһųģûۿҲ϶˵ˣִ˵Կ϶ǣǾԲǵ
ǰ̹Ůڶľսأ֪͸úΪù۵İ
ûˣſڴ̨ϣӭŷ磬ճյؿܲӰ
ãϨ֮ǰˣͷϹź飬һܻᡣھ񲻺ãǿԲġ
ȥˣ۾뱻˿ᡣ
ԾᣬתȥϴˡŮôˣȻһȦܿ۾޵ֺ׵ĳ̶ȣж飿
ξĴˣڻջȥ˺ڳǣҵʱ䳤ˣڳǱϾء
ȥڳ֮ǰȥһ֪Эᡣ֪ǿסԾ˸ǿʵİ칫ϡôǿʰ칫ҵģȻߵĲѰ·
ﵽ˺ڳ֮󣬷ϴαýڷĺڳȻָԭòӪˡ
ɡȻ˿
ϴθĴӲӲǰһӪڳǵѾ˿ǰĸ߶ȣÿ˿ǹĽС硱ߡϴ󡱣ܹоóǷĵ
ǰǽ硱ߡϴ󡱣ΪĴգ𾴵Ĵλӡǵ̡ʲôλӣһС̸硱׸硱
ڣȴΪˣŻ˳ƺĴյλӣԵûôҪˡ
Ϊûİ඼˸ˡֵҹģǷɻɻһ񿴵һɱ˹һѽסＤĵ磬ˣ
ôˣﾪȵʵ벻ʲôͻ¼ɣ
ҪٲҸ˿ɾҪŮ˸ɻ˵ᰡ
Ůˣһ㶣˭
Ůǰ첻춼˱Ķȥ칫һȦ㵱ȻǲˣȻͳ˻Һ۵һʰй˾ߡɻǰſˮȻɫ䣬һָ󣺡ˣ


277 Сӣǰ;
һͷ㿴һϮӰƮͷ·Ȼѩ˪ƮݡףշʱƮƮȹ죬ûͬĸ߸ϣȴǡµŮԹ
Ǳ͸ɴ·ɢƷ⣬䣬㾪
ΧĿҲáҲáҲãշʱǲĵͷȴ̲ס۽ȥ͵
еŮһ̶ǲԲλ࣬òʻݵλ˲ɱȥȽһµ˼
ͷ·ǴӴ˵߳İ꣬ǧĳղͶ뵽Ļֲ
ϹոճڣֻŽҵһסС죬ĴʪĴʱɵ·©һġ
ɻͷԮȴķַɻ֪ʲôʱѾˡ
ҧҧҿǡþͷæקŹߣ˳ͷҿһ䷿
ϸֳһĨϼΧ·һռͿһ䷿̫į˰ɣ
ǳƽĸ׺׷Ȼţ˸šӡ
һתײؿϣϽ˺һǸȴȻǷɻ
ɻĿһ׷ϴ˶Цݣļ򣺡Сӣǰ;
ܳͷллɻ磬ⶼӦġ
һۡšӣɻ΢΢ҡҡͷԭڳĴѾγƽľ棬ٴαˡ
ںĴһսƣֳ˾˵ǿƣҵõߵںڳ౻۵Ļ⣬ĴѹȣȻСܡ
ЩѾǴСܵر٣ߵﶼǰͦرӡǴСܵģĽ֮˼磬Ѱ˼ܷлҲͶ뵽¡
ΪĴ֮׵ĹȴĪĳ˴ŮˣڵȻΪճݵĴ˺ڳǵʵƶߡ
Ȼ;ǳ֮ȴû뵽ôһɳ죬ǺǣǸڸļһأ
ɻ죬ת뿪ˡ
͹ԣ죬Ȼûûҹ˼ߣڶһңȴǽ߹޵ĹͺŮСֽϾ㾾Ŵߴµһ
ǷԱƽ⣬Ҳˡ
ԭ¿ͷ׵Ĵ촲ϷһȦȦţĺǸʲôõĿ֪
˷Ǿӣ컨϶УﻹлΡңǧʲôģǽϹſΰβʲôģȻм仹һשͨĽӣΪеʾ֪ʲôġ
ȿȡ̫ˣɵĸЦǺǵ˼Ȼӹͦʱˣֿͷͷһνιۡ
ǰû뵽ͷġĲ֪߶ǸʲôģǷųޣԾ÷档
ƹ̫ˣⱾ¿ͷضãۺĹùеĻңִһŰťťû˵ֻпͨС˵ͼʾ
뻻һЩĵƹ⣬Űһťȴ˷ĴӺȻʼͬĻ桭
ѽֳ氡æǸťְһ£⣬ǰһ¾ǿٰһ¾ǹ
ȴʵ䷴3DЧֱӱȫϢͶӰùһӴӴߵ·ܾСһͶﻳ
̵Сﻳﲻȥаָ䣬Ļҵ룺ҽҪʲô
ֻúƴһ㣬ʮˣʱ䶼з𷨣ӷȥԼľ񡣶Ů֮£֪֮٣ΪӾ綼ƽʱҲٺ˽Ӵոտһ˲ˢŮ֮µ֪ޡ
ҲѵƿȴǰץýģεֻñŹȥ
ĻŵҸô죬ô찡ô졭
˫ۣĽëΪδ֪ηֻǶʮĹʱȴǻ·ûйͷһϡ
ʲôԵʱ򣬴ȻǡְһǸťڹرޱʵĻ档
һ˲ȫʧˣǺҪγѪĽڿʼաŻҲܹˣİһۡ
¸ú̸һ̸ģǿ˿ֻлι״ӣôܺúµģֻý˴ͷԹǵ飬ȿȣҾá
ۺС˲ɷףҪģ
ҡﳹˣҵľûϹ
֪ڵĹǸ˵ͨģȥľصȥֻ̾˿Ǳģʵϡһиĸ֮δҪչ˲еá
ŵĳҺһ𱨣СӼȻȽŲãһԼһչԥĵϹЩ⣬Ըһе
ĸ֮һҪȥһ֮˵ò˵ĺжϧԹûŮ֮飬ҹڶĸ顭ֻ鹹Ķѡ
ȵӱߵ״̬߳ʱΪʱĻڣҲȫ˵ʲôʲôڵľͺֻһΣһǵһɶΡ
ڹľ粻Ҳǳ֮Σˡ
ѾӦҡȦˡ
ĸ֮һδҾûⷽ˼ܾŮҲǵһˣ˵ҲΥĵĻﻰȻ˵̹̹
ԣԲˣұֽ֮õȣǸʱ㻹Ըһ𡭡￴ŹӦÿʱȥ˰ɡ
ʵ½ܼ򵥣Ҫôǹ񾳽޵ԽľȻͻָˣͻΡǧ֮
Ҫôﾫ񾳽ΣпܰհľָȻҲпùɰ׳ա
ӣҲûа취İ취ˡʵҲ÷ȥΪ˵ΣҲŵģԣǧĿȣǰĳղʵڵģֻֻͷ֪ѡ
ûϵҿԵȡͬһԹճյؿˣϹ֪ģѾǧ꣬ٶȼʲô
Զԣʱаͷûɴ˳ˮ۵ˣ׵øôƯϱ˰żԣ


278 ӵһӢ
ˣڼܻܲһƺܹڻ⣬Ȼ˵һŮСϹǺӵ飬Ǿò̫ʡ
ҽʲôգգ۾ǸȤŮˣһһЦһüŵߵ
ͽд𣿡˵
ðķ˺˲оԼǱʥƭϽ̫꣬˱ձɰٻ߹ƭڵĻ۹֡
һͬص㣬³ܲҡ
ﱻе鲻Խ˸󱳲֪ȻŴ촲;
͹Ǳͻ𶯸ˣн𶯾ô£
æվɿһȥҹر𶯵İťոչֳΣû˰ɣ÷ԱԼɡ
߰ɡԹ֮ǰ÷ɻҵİֵ࣬ҹȻȥ
˵ͷճտһۣġ
ʲôͶҵİιıˣúõĵ𣿸ʲôŪøƵģ
ǧĿذҲֻˡȻ֪ǼٵģֻǳζѣɶԹȴʵľ
ľΪǧ꣬һһôġӣҲпԭˡ
һǸǰ;СӾſأΪװֻǸ·ѡ
硢㣡ڣżȻ˶ˣԺĴյ϶ڵһλˣ԰ѹں溰ġ
ûƽ˵ĵ˵ͷ÷ȭȻˡ
Ǹһ¡˵ʱ̹ͦȻģ⵽еŹֵʱ˲׹Ҫɱڵĳ嶯
ӵһӢ
֪ᵽʲôձâڱȥѲӵʱߵﶼо˺ЦĺܹŹ֣ߵﶼо˽͹İԣɴ಻ˣԼ칫ҿء
Ϊδйľ飬û˭йܵ˽ѵ
ϣǿƵӦ꣬İ칫
Ҳ֪ϴα֮ôˣȻϵԼӦκȪɣҪȻܻڡǿʳѩѣﰵĥš
ҵıܹãô飬һûСǿʱӣ˹ԣȿԼĹ棬¶Цݣ˳ɹĺϢǾܸԼŨīزʵһʣԼͿԾѡ᳤ˡ
źƣԼ߬źƣ᳤λӿ϶ڻ£ǿʺ̣ԽԽȻȱݾظ飬ûܺҲűʵĴƣף
¹ϵʱ䣬ǿʲüͷԼõʱ䣬ôû
ˣȿƬӴʱɣǿóUӹԣ϶ʱʾٶ˵Ļ档ǿʲˣΪȼԵʣŲ˵
ſǿʾˣֲĸ˿ɣȻĿãл˽棬Ȼ˻ԱĵǼϡ
ԥǿѡȫɾͱĨм¼ͺû֪Эֹһ
Ȼǿʹص˻Աлٶ˵Ļ档ԼĿ˼֮Ȼ಻ס𲪷߳ȥ¥֮⡣
·ߣǻһЩû֦չʮֱ¶ŮˣǶվֵݺ·˾ʱǾͻڨ⣬еʱ˾ȥ߸ɴൽ·̻ⲻɾͼȴһ
һԣݺʶ̫ߡǰǿǲмһ˵ģеǴͻҪŮ˵Ȼȥҹܻ߸߼ˡ
ǿҲ֪ôôǿûζҲߵѡһŸӸ߸ߵģǿʺ
Լİ칫ңǿʾͰݺſԼİ칫ϣŹϵ棬ǿ˷ܵ˿ӾͿʼ̡
һǿеãȻɢȥˣʱǷе֣ôоƽʱ̫һء
Ȼ칫ҵű͵ײˣһ긾Ůứĳ˽˵ǿʵϡৡѣʱǿ
Լǻţǿ־ŭ˰Ͼʹ̲סһѽץϱƵˤڵء
һСҲų˽谤򣬷Ƶĳȥסǿˤӡ
ǿϱһѾסݺͷȴû뵽ٵĳһ͵¶˶̶̵Ĵͷ
ⷴת˲˶ˣݺһתȥļٷµ˦ţϹǿһ˵̽ۡ
ǿʡӦҲˣȻθˣǿϱ޺ŶŶûˣҪ飡
ţҲǡǿˣԼôˣȻ桰칫ϷոڽֱѡݺʱôûϸأҲܹҰڵαǴĪ桭
һ־չˣǿʱƵòȪ飬Ǽ޻ˡ
ܰѻ±Ϊϲ£б£ǿʸܵĳͷ١ɱ˾ˣɢɣ
ƽǹúܿ죬ת۾͵ʮѮͳʥڿǸգڣҲû˹ʥˣ˵Ϊ漰ڽҲû˸ҹ
ʱһֱûûоñûţΨһƵľˡ
ÿ¶ٸһΣȴûл棬벻٣뵽һ÷ӡ
ΣæɣҪţȫڳιô˶˫ֺʮ˸ϵỨ̫ûˣҲ֪ôûҵӣûаĦ˫ȣû˱ȥɹ̫ûˡ
ҿ԰㡣˶ȴһ֣ЦӯӯĿֻܰ죬ȥҼңһܵ¡
ﾪȵĿ˶˫ʶıǰ
˶һ죬üĽ߳ʲô
æҡͷʲôû룡
ûɳʵף˶һÿ˼ģҿʦ
εĳ鴤£ܹ˵ĻᣬŮǲĶﰡ
˶δк˵ǴȥоˡεȻһҪ˶Ļ
ͳ˶ķɳסıһ·ֻһ̵ĸ룺ÿһŮ˾ϱӶʹ
û뵽ǣ˶߽ļʱ˶ʱɫ䣬˶ͬٴУ˲о¶ȶ¡


279 ʲôʲôԹ
ôҼˣŭʵѾˣΪʲô㻹Ҫҵǰ
ȻѾˣôʲô˶Ÿ첲Ц
Һûκιϵҵļңȥһ˶֣·ͨ뺡
˭˵ûκιϵǻͬ£˶µľȻתȦ·ӵĲ֣ߡذ岻ƽ̫ɳ̫СĻȱԡǽϹŵͻƷѡĻҲôסƷζ𣿡
ʱɫࣺκ˶˵ƷζΨ㲻СΪʲô㶮ġ
˶ɫʱҲѿ㻹˵Ƿˣ
ҷŲ£Ҳֲܰɣ˫ֲŭĵ
֮䣬ʲôʲôԹվм䣬оԼҪ˵Ƭˡ
ǲûжʱս˼ﾡѹԼĴڸУһһ˺ǳɹսǱ뵽ķ䡣
ûдк֪ǰʱĵᶼˡ
˵˼֪֪ůĻֵָ֮ͷϵǰñӵģôñӣ
Ϊ˱ⱻͷصش˸ñЦĵˣ
ʲôʱѽԵץסС֣Сַ۰ϸ壬ͬůɡ
Ϊϴʱ˵о߰ڣ̱֫
Ȼò̫ܣΪǸӤʱ˫Ⱦǲܶġ߲̫ܻӤ֣ӤҲܳܵ˾ߵ
ԣϾ˫ȵ̫ˣһء˵Сʱǵò岻Ҳȷ
ʲô˺ֻҪΪﶼ⡣˵ҲѾ֪Эݣһˡ
װڸ࿴࣬ȴİѾ͸
ڴ֮ǰȪĶʮ弶Ҳܹ㵽Ȫ·֮ǰľ
һΣȴоԼľȻͬţ뺣ܸͨ飬͸ȥľҲӴ򹷣ȥ޻ء
ô¶ﾪȵĿһЦ۾Ȼ˸۵Ļӣȫ֪ʲô
õľ񾳽ֻǵһζѣΪʲôԼȻ޷ͨ飿ⲻѧ
ﲻаɴȫԸѾһԵĳľ磬ǽȴǸǰһûзֱ
˼Σڲòˣ̲סղûоﲻԾ
ҡҡСԴͷԵӿɰɡ
ûʲôͷ˿ͬʱµѹͷ
ԲֵͨķŵӣǿʦȪλﶼܹͨ飬ΪʲôУ
˵ľ񾳽ҲͰˣƫƫȴֻǵһΣ⾿⣿
磡
ű͵ƿȻײǽϣ˶ŵèԵĴ˽ߣ
Σ˶úϲ£졣
ۣ㻹ˤҼţŭĽָеϽһԺٸҳĿ֤
ҽڻûҷβ͹ԹԸ˶ˡ
Լദͬʱ˶֮䷢ʲô޴ӵ֪
˶֮ʲôʲôԹ͸֪ˡҲ֪Ů֮սܶԶͶԶ
ң˶ɳȥһξ֮һ¥˽ͷϽˡ
Ķɻš
Ҽҡ˶ЦţѾ˳ŵֳŵʱˣ⸱ʲô˼𣿡
ǣֻ롭ǳ鴤ţڿ˵ɳڽ䡭ҺûԤԶ
˶˲˵տӣ㲻˵
䡪
ڷɳ˽ͷ˾ҵײ֮ʽԶһһӪҺкǶ˾ͳ˿͵ⱣӪҺУپҵײǱը˺
ۡʪܵĴӳȻƹȥͬʪܵ˶С֣㻹ðɣ
˶Ĩ˰Ѷͷŵʪ󳤷¶ľգ򶨵ĵģѾ֪ͨչˡ
⻰ôôأüͷ룬Ȼˣ֣Сʵòǰѱ˿ݼɣ
⣡˶ȻĿô֪ҵϰߵģ
Īû˵ҲŲÿŮ˾ϰأ
ѵ͵͵˽ң˶֪Ϊξ뵽ⷽȥˣең˽ңûôףҿʦ
ϴȥ˶˼ţȻĶܵ£֮ǰϴ衣
ʪܵģȻϴ裬˶ôһ˵ʶ˫ֱǰҶ٣ʦ㲻ƭҰɣ
ʲôأ˶һ£С߳˼룬㻹ں˼룬ҿʦʦ
ϴȥˣȴǲɵ룬֪ҵʦΪʲôҪһٶǿأ
ֵĸо
ϴϣﴩ˶׼õİɫԡۣһЬ˳
ͬŰɫԡ۵˶ֲĸо᲻һ˶Դ󷢣ɥĲ䴿С
ʵ֤ˣ˶һ¥ȥ
ʵľ¥ݲȥͻᷢ֨֨˶СĵһЬʪ˺Ǻܻġ
֪ˡӦһ̧ͷǡþͿ˶ԡĴ⣬ŵøϽͷȴǽһüʱץס˷֡
ã˵Сĵģ˶ͷҲصţȴͦСǸԼԣⱨӦ˰ɣ
ﲻ̧ͷôԴ˶ϵ˸¥ȻͿ𱻺첼ס˵
¥ֻһ񣬷·רõķá
ɣ˶ԼѵΪ˴̣˲뵽ԲֵͨܵĶϵû뵽ȻͬҲᷢԼϡ
˶Сץס˺첼ԥһ£һҧৡƿǿ첼ʱȫ¶˹֮С
ﱾΪǷӣҲ壬Үգȴû뵽Ȼһʮҵӡ
˻е찡


280 ǿ
ȻȻƿ˺첼֮˶Сг˽үүΪǿˡ
ҵүү˶û˵үүĹϵΪķԼŬúܶں򽻵ʱģͷһԼʶǰ˵ʱ˶Ϊһ
Σүүһʼ죬Ϊûִȥ룬һ񲻶ǹŴΰǱ˶һ˵Ȼѵ˵үүǡǵУ
˶ĵ˵ͷСȻǶԼ˼ģ
ȻΪǿմѧУšǿˡ֮ƣϾִˣһѧУﻹûҲûһ۾ϳ˵Ȼĳߣٶйע˽⡣
õ˶Ŀ϶￴ĿͲһˡ
ʮʮԣеĳǡеϲŮšеİ˹ŵ˴ʦ
ϲעǸľǿߣ˵ﾸ˵ͨǮͨ񡢱˵ǿ
ϡϡٿ϶˽˺ܶ࣬һƾǿߡ
伣֮ǰһ¼ʮǰ۵۹ǰʮʮѧõ򣬸ϵʮУнʡ
۵۹һ۴ѧʦһ̨ףѳѧģ֮Ϊ޵С
ڻ׶սУ̨׻еѧѧƷʱޱȵţ˵̨ԺɨĻ׼
ʱָ˵ǻ׵ĳٶȣڷ˲м˵˸ûȥ̨׵㣬ǻ׻ߡ
Ȼ˻ʦʻŻʤ赸ڳеʦ
û˵ʲôֻǴһ
һ˲Ͱѻ״ݻٳƬ˵ǣȴû˼Ļʦ
˻뿪ˣҲΪ¶˲²λʵ
֪֮Ϊʲô伣ˣҲûйϢ
ȻǸʱﻹ԰ȴҲڴǵССĳݡ֮ѧβʱﳣЩǿߵ¼Լ
û뵽ǣһȻվλǿߵǰǰһӻмʶ˾ǿŮԡµĴ⡭
￴ʱ΢ôһ飬䵱ӭ˫ʱ˫۾һè۱ʯʯԷ·һ㣬Ȼ
Ҷ˵ӵеǿͲܼԦġ˶һͷ˪ѩǵ㣬̾˿뵽İ취үү⡣
飿˲ȻȻϺö˶̳Ҳˡ
õĻڽΪ˥˹͸Цû뵽þεʦȻ⽨Ż
үү֮ǰ˵ֻҪ˼ϣִţҵ˶Ķ˵ȻʮѾΣûȻִĵ˵Ļ
У˵ģŰˣڽҲŹ񣬵Ȼ˵ģҲأ
Ȼ˶װͰ͵ĵڿʼһ˵һ˵һ䡣Ҫϡִţүү͹㣡
֪ˡô˵òˣǰͰɶҺ벻Ļζǰɣ
ڿʼ˶ת񣬷Ŀ΢ϡ˫ֺʮޱϵĵүүǶ䰡
ҲվԱߣѧӱ۾˫ֺʮ˵үүﰡ
ޣ˶ͨ죬תһСϣ˵˵ʲô˭Ըݵģռұǰɣ
׵ԡ£޳ȾһƳûоʹ˼үү棬ûҺ˼룬Ͻʵʵ˵һ飺үүǶ䰡
ߣ˶Сɵǣһ֮񣬼ϵүү˵Ǽ£ѧǵ֮߱Ԧǿصذˣһɡ
ǻźЦظ˶ĻΪǲܵġƼըʱ˭Ź
ǽģ˶ϸȾˡ
ֲɵӣȻоõ˶ġ˶ʵΪȥҴ˶Уó϶һΡҪ֪Ѿ뿪ʮˣ˶ӦԼҵŶԣȴΪһɵ
Ĵͼʲôô붼Լʲô˶Ҫģ˶ҪбҪʵʵҪݡҪòò
ʲôȱֻǵΪõȥƸܵ顣
ůӿźıѩ֮У§ů¯ůﶼġ
ҲóԼϣظ˶ĻУоԼĺ˶ĿԽԽƽغϣ˵Ҳ·ͬһӣ˴
˾ǹӰĳһ̣ˡ
ٿأо¥ȻһƵģָо΢Ȼ̧ͷͿ·һ㣬˫è۵۾˲Żӵеĸ
Ȼֻһ񣬵˵ʵĸܵϴľƣɽ纣ͷ·֮˫ֲǺӽǬ
˶Ҳоˣ̧տӣĿһ֮󣬺һүү𣿡
䡪дǵȥĵȻǲᶯģȴ˵˻ӦþҪȻ˶ôһ˲ۿʪء
үү˶ȻƲס͵ȥס·ߵӰ䡣
ɵӣ˿󣬾ֻΪһ𣿡ӣȴ˭İĿ˶ʱүүŮĴ۰
վ˶סˣǰɣ⣬˰
УҲ֪ںδȻ鵽ͨǽ̫˼ˣ˲Կѧ̬Ⱦͱˡ
ǵүүһֱǸ˶ᣬȻʮ꣬кܶ໰үү˵֪أȰǰ档
֪Ҷ֪ȰĿԼŮ䰡ҹҹΪүүӦ˵ġֻľ񾳽̫ͣ޷ҾĴݣľ񾳽磬ǿˡ


281 ĵ
òֵԼ˵ˣæĴкУã
Ȼǵһμ棬һͨ顱ַʽεǿմѧУȻѧټ˶үү̬ȹҲӦġ
šһĿʱѾָϣ֪ΪоͺXƵģɨ˸ͨ͸
ϻ˵ˣⱦŮʮżһΣôԸҲøʵˡĿΪӵĿǱСӣ
ллУе㷸ֹΪʲôĸо͸Īĵأ
лңΪ˶䡣һСӣ𹼸
᲻ᡣȻоĻе֣ΪӦ˵𹼸˶ľ࣬һ㲻˵𹼸ʦడʲôҲû롣
Ȼ˸貵⣬ﻹΪǴ˲Ͳһתȫ޷ܣ͸оǰתգգʱѾھ֮С
ֻͷϹâѵæ̧ͷȥֻϾͷ·̫⡣
ڰкȻͱߣзʮѤۻңȴǡৡȫϣȥ˴˾
һæҪʱȴϱ֯˲ֱӣȵɢȥ˫ٿʱѾһÿ϶˸ŷĵĺ⡣
Щ֯ϣӰжȴоԼԭǿľ˲ѹͺͻֽܶҲֻ޵ɡ
ҵľ屻֪ԼľʹԼľæĶȥЩϵǸոһʱ͸оЩ

ʹ̲סһҽУⲢϵ˺ȴʹ
ĶʱȷʵǿԷӳһЩʵ˺ȴԳܵġ
ϵ˺ʲôʹﲻ֮ǰȪܵľ˺Ȫûס۵òҺʱ˺ʹȴһ㶼ȪʱС
ȥĶʱûʲôоġΨһı仯֪Լľ񾳽类ӡˣ޷ǰĶþ
ڵֱԭΣص֮ǰ
ϵʧˣƵıֱӵ˳񾳽类ӡ֮Ѿûֱӽ뾫ˡ
ܾɥ͸֧ʧȥ
֮ǰ˵Σֱ˵ɱɱˣǣ˵ɱ˷ɱ𡣵ǻûˬأһҹصǰĪڴˡ
ۣѾˣѾָֻͨ໹Щ
Ҳ֪֮ǰ˶˵ʲô˶ʱС˵ģɷǺÿһ˫տɬ
Уˣ˵ʲôϴĵˣ֪飬ǰľ񾳽ӡ˵ʲôҲȥ
˵˶ᰡ
Ҫܣ˶ĵһۣȻѾеĴ۾װͰ͵ĶѵүүγҲľǧ𹼸үүһƬģ

ЦҸô죿
οʼһһӡߡ˶ü΢ʲôΣֱӡˣҪ񾳽ҲҪȱ׵öࡣ
ҵģһڳԲɸӡ̤̤ʵʵĴûڵԣٿҲʱϵˡ
ѾˣڿʼһҪɵΣһѧڽʱ㻹ûڶΣѧҲͲˣ
ǣվǴ澳֮дˣܿѾ̬ĻӦ˶
ܺá˶ߵǰȥļͷЬû˸߸ЬļӳɣһٰʮֵҲﰫ˴ͷ
ü΢˶żǿͷġ
ʱ˶벻鷢ˡ
˶Ьʪģż͵Ьһʱʧȥƽ⣬˶ȥ
ֵȻܹģԡۣˣҪǰѴҪй
ӲĿסıܣſ˫ﵹȥ϶ǻġ
룬ʱˣǳڱܵĺ⣬ﴩҲЬЬҲʪģҲޱɺϵĽһʱȴΪ˫ۺ˶˫۽һ𣬽ͬʱ£ˤ˸ʵʵ
ž
Ϊ泯ĵڵذϣ˶ѹϣǳβѡ
˲࣬˶ؽ
ԼˤģΪ˶˲䶼ǿҵɷ֮Уմʱںڻ
ôɱ
ﲻĴ˸䣬æ˵͸ϻȥϰΣָл
û˵ѾǷɿת¥ȥˣǺ˶ץһѶûץס
ҪͦУͳ֪ǺʱһŻġ
쵰վס˶ŭţһֻЬɳȥǡôĺԡ
ͷûһأɿĳ嵽ﻻ·ֱӴȥˡƽ״̬µ˶ǰ©ŮοѾڻ˵ǻ̫ﲻҿȥҲŶ˲ߡ
ңҡ˶ûֱ£Сǵͨ졣
ģռұˣһүүǰ
үү˵ҵľľӡ˶εϵһ𣬽ⲻ˸޾ңô޾
ҿʦ
뵽˶ϵŭȴǽȡǵģǰôĳԺǰôʦϣ
ߣСԭǲҷ֮϶ˣˣ֪ͲôΪ㣬Լһ
Լڼԡ֮ôģƽʱЬҲûˤаˣ⡣
˶ҧгţȴڰңѾĺ첼ˣȻүүѾ˿϶үү񿴵ҲǶ˰
ƨӻᣬһ¾Ȳϴ̣ٴȥΡ
Ȼϰ˵εľ񾳽磬ڻص֮ǰʵûаȫСֺǿҵԤУζӦòˡ


282 ͷǣ
Ȼձ۾ˡ
ãţ֪ǰͨΪ¸û·
˷ïܵĴδԭʼɭ֣Ҳɭ֣սĺ˷䣬ɭͱι״ˣɭֵȻгֱͺӰһ
ǿҵ⣬̧ͷȥʱ춼ϲ£ֻܲղ֪ôһԲִ̫߸ɽ⡣
ģˣ۾һǰһ߹۲Ż
ڵҩݷѾǷˣȻһҩݶûУ˵Ƕǣֲ
ʲôطһ߲ţһǰȥȻ֪ͨֻҪȥܻᷢת
ǰеʱ򣬺ȻǰмɫСڷɿԼƶôԶľ룬ǼСɫָصɫôȴ֪ôܹġ
ȵǼɫСԽԽԽԽʱȫˣǾȻǼֻҰǡ
ʶתҪܣһôҰǣӲӲʵ̫Σˡ
ﲻ֪Ϊʲô˫ȾͺǦƵģôҲܲ졣
ǺϤһĻȻԼڶʱԼһΡ
ôεأ
оЩĪѾ֪ԼˣʼԼٱܣεĹؼ
ʱȻ֣ԼӺܰСȻֻǸСƨ
ôôС
ͼԼ󣬵ƺⲢƣܹƵľԼܿ
֪κϹǦĸоܿͱ˷ˣСȶ̵ܿ˶٣
ۿҰǸľԽԽˣܹоҰǿȳϢﲻԹأ˵õʱֻͨճξ
ͺñ״ԪǸһ˶Ըеӷ¶ҡءΪʲôͱİĵطȺ׷һֻǸСƨ
ᣬȻоһȷϮͷȥʶľͽչǺ
ǺѾó뻯ڱ֮УȫǳڱܵĽһ㣬һǹȷͲͷȥˣһҰǵ˻ա
ͷһϲ԰ҿòܰ
һ£ոպ񱻹εͷʲôое㲻ԾȻû˺ǱεĶͷЩأô£
ʶͷһѣʱ˶סˡ
ǣ
ǽ
æ˫ͬʱȥȻͷŶԳƵһ˫ǣŲֲڣͺǸʱ䲻õСţ۽ǡ
ԣͷô᳤أ
ѵҿʲôС˵磿С˵оӶˣⲻҪֻѣ׾ͽ趨ȻˮǺ
ǺǿǿմѧǰγУִĲӦЩҰǻ練ƣ
ЩҰȻ׺ݣȴҲֻͨǶѣȫ޷ǵս⡣
СƨӣƾǺӲҰȺﴩ󣬰Ȼ
ﾹȻɴЩҰ˲ԽԽɡԽԽƮݣЩҰǽ۵áꡱĴϢ
ЩҰǷˣǲĵͣ˽ŲһС۵ȴûһֻȥ׷ˡ
Ҳͣס˽Ųһ˫СŴ׳СˣĹЦ
ﶼЦΪ֪ѾǵһεľˣεһεĽӦõˡ֪Ƿ񾳽繮̣ÿ֮ξΡ
״ԪڴϿſ飬˯˯žȻ͵ЦƲͷҲַ֪ʲô񾭣
̣ȻЦһ̽ͷﺰʲô¶ôİ
ǺǣϢһָ˵Լ̫ѨЦˡ
ۣһҲˣΪֵܣٳٲΣϲ˵Ҳż
˵ˣŽ´ƣЦֵأţҸParty
˵ЬӾܳȥˣ״ԪƲƲ죬ЩЩĽĵſ壿ֵطҿôſ
ȥĿ죬Ҳ죬ʱﻹůǳȥˮһУͺרƵģܵѧԱ滷һЩԼůȥˮ
ǸƤһģƤȥ˾˷磬Ҳ֪ʲôʱϵġ
˽žͰŸˣƤŸϴЦĶϲϲӳҲڣǽ˵ʲôҲöһѣ
״Ԫڴϼװ飬ʵ۵ſء
´ӹůѴͷƳһֵСΧ
ӣůյǰЦŵ²ʲô
ѾᵽŨҵľζüһ⾹Ȼů׾ƣ
¡¿ˮĲˣƤӺϴﲻϵͶȳեˡ±ʲôģȻҲ˴ͷ˾ǸԻЩĴ
ԼˮƤҲûõˢӣȻһ߸߾𣺡ʲô˵ˣһ
ֱӱůû˵һ£Ȼ͸ˡ
ʵԴӵǽֽ֮󣬾ûٲμpartyparty˵μӹªһȴǴĸж
ˣҹһͿһůİ׾Ʊһ˺ȹˡ
ʵȼǲģģǸ顣ѧУҲӵ򵥴ֵܹϵˡ
״Ԫ۶飬ȴıӣԸϵĽʺޡ
һľϣ˶֪ѾɹεϢ֮Ҳ˿
Ȼ˵ôԣûоʵҲ֪ľ񾳽类ӡ֮ĲӰ졣
ﾪȵǣ˶ֵһ磬ͷ·ûи﷢ʲôһ
ȻˣȻҲǼװ¡һôȥˣϵʱԾǾְȥ˺ڳֵҹ
һ·ﻹأ᲻ںڳأ
·˺ܶܣ˺֮ܶǣȻûװ˲ϸ
ûͺáﳤ˿֪ΪΣĵ׻ôһĲء
ĴѲţΪûָƽģҲûָָˣҲû˽ˣͺϴεȫԼĴ
ߵưɵʱӭͼͷ󺺲ͷ·һⳤƵǰԲֵͨܡ
ϴ󣡡ΪԲ֣ͨµĶֵ֮󣬰ݼȣľ


283 ת
ﲻ΢΢üĿⰤɨԲֵͨܵĴֵܶʮ࣬߯Բͨ϶Ǽᶨơ
ʲôʵʵеֵܲҪȥɮɣֻǴʮ𷨣ǿɾͿӵˡ
ϴﲻ˵ĵطԲֵͨܿ˿ĹȻס׼䡣
֣»ǹŪ飿ԲԲεģΨԲͨôۿۡ©ƫҹ꣬ͷ簡εľ񾳽类ӡˣҪԲֵͨǱǾԼȥڿתתˡ
ɳϣԲֵͨһֶſվǰ㿴ҿ㣬Բͨ˷˵Ľɫ
ϴֵҪлԲͨ߯С۾ųֿĹ⣺ĴƮͬɥ֮ȮʱǴ˺ڳǳԺ֣˸ϱ
Ǳ۸ʱվάǣΪǸ˷
ңٴ˱ƹɻҪ׳ȥʱǰ¶˵Ĵͺڳǿս
˵ԲͨС۾ﷺỨûǻˡûǻѾˡϴ󣬶ľ֮Ϊֻܡ
һһӰӾ̨ʵʱһضǡֻλţʲôġѵ˵ԲֵͨҪҶȥ
ֻܰǼҴġ׽ˣԲͨһ֮ȴ˸תۣ
ʦ򴫸ǵģ˵ֻܴԼˣҴвŮֵڳԵĴõסȫģҲֻⲿ׽ܹΪر
ϴͬǵ츸ĸǵļһǰѡ׽ϴҲΥ˼ѵѾʦˣʦҲһͬġ
ʲô
׽
Ǳˡ
ǷŵӣҲ֪׽ĺպһ;³Ϊ似ϳΪΪ¡СϡƷ⡶׽ҲǸƷɣ
ֻǣ⡶׽ôԲֵͨܵļҴأˣԲͨ˵
Ħʦֻһ·ﾭ̷¡Ħ꣬ԲźؼһΪϴ辭Ϊ׽
ϴ辭Ϊ֮䣬˻ۿɣδ׽Ϊ֮飬֣
ԲֵͨǼҾһڽ˥ܣ似ȶΪãе似ǴӸɵĴ͵͵˵׽ʹԲͨǼҡ
׽׳¡׳
Բֵ֮ͨǰ޷𷨣ޡ׽ǵķѧһ֪⣬οǡ׽֮ʮģÿĻңʱҪű֣롢ȱʳʱ䡢ȥ޷𷨸׽
ˣԲֵͨҲ裬ԲﵽʮżԲʮ߼ԲͨҲʮһһʦˮ׼֪⡶׽жǿ
ﻹû뵽ԼļҲǽˡһ˿ҪҪα䡣ԲֵͨܵĹϵȷʵҪǿľȻԲֵͨˣҲȻˡ
Բͨѡ׽ľĸĬгﱳ֮ϸͣԲ׽ʮƸʾ˼飬ֱȷѾ֮󣬲Ǵϡ
֮ǰȻԲֵͨͨʵԷĹȥδԷĹܹȫ֪
ȣվֻţ嵽ϸʱһǼƬΣ߼ƬûĸˣѹȥľǵãǸѿģϵʱҲҡеĵطеĵطģȫǣЩԽԽˡ
Σֶջ۵ѧϰûһ͵ġǼȻֶƬģҲиѵġʱҵ״΢һطˣ⹦ɣ߻ħ
ܹ˵ľ˵Ĺȥȴ㲻յ֪ʶϸڡѧ˼ҵ֪ʶ˵֪ˣ
֮ǰԲֵͨܵĹȥֻ֪ǼҴʲôϸϸڶö֪
֪ǡ׽֮ϲԲֵͨͻصԼİ칫ȲĿʼ
׽ʮƣȴӵһơΤơʼ
Ĭſھ£ֵأĳò˼ƽվȿ˫ϥ΢Ȼ´ָ࣬Ȼ£΢ƽǰ̶ɣպϣ
ƽͣܰ꣬ϴĵǣĳòȫ϶£ͷ硢ۡءΡȡСȡηɣؽڼɣ޽
̶ڹ۷ɡգѪڹ裬Ծͷ£Ө糿¶
˵Ҳ棬ͨ似ҪֱǾ޿ܣƷ似ƷľҪҲʮ࣬򼸸£ĶУ׽ȴǴһʼУҲ֪ʺûǹǿ
УУͬʱҲʼڹۡд蹬ҲпʼµʺµСһֱ˫ӿȪѨԾӿ
ͷбһ飬Ҳͬڹһ飬֮˫ǰ־٣ȿƽֱ⣬Ȼ׹գԼһȭָĴָᴥڡʱҪ׹⣬ذα
һ֮Ĭʮ֣ơᵣħơ֮ơšơժǻʽеʮơβơڴͷβһ鹦ԲֻԼոѾ˳ӯ֮С
⡶׽ȻǴ˵еľϲʤʵĶ̰壬ֶ̫١
ʮ·̷ʲôĶ͵ѧ似սԼӸϸİģʮϵͳѧҲոѧһ֡õʦڲѧڵľǺˣֶ˸׽
׽ֱӶԵеľԼȼŰѡ׽֮ٴʮգһܹ˵
쿪ʼÿճֶһ׽ϲǡ׽죬վѡ֣ļӳɾ͸ˡ
תۣ͵һһգڡ
ȥͬȹһ֮󡣵ڶ죬ͺҶһ񺽷ɴȥɽǻˡ
˴ƿ⾫⾫κþëˣҲȴһ׮ˡ


284 Ҷҵ
Ҷ񺽴¥ֻ죬ʱҲûʲôֻһѡͨ˰ڣƾǿմѧѧֱ֤ѳɴ
ԲλһսǸĶ˵ǿմѧѧֱӽͷȲգΪκͷȲȫǰ۳ˣֻίλھòˡ
ûϵﵹνѵġ
ҶüͷˣǼȻô˵ˣҲûΪս㡣
ں˸λʼǻ֮˱űڳĶվţг
ŶӵĹУżȻһתŵıǡײ˾һŮˡ
ʲô㣡û۾Ů˶ʱȻֻײֱۣıҲ࣬ŮȴǷǳ䣬ͺһ㡣
Ҷת֮󣬿һװŮƲƲ죺ģ֪֪·ǮŪˣǵϴ𣿡
ﱾ˵Բģһ⻰üͷˡҶҲʮֲˬ˵ŮȴȾȵؽе㣿
Ҷһ㶣ϸԼӴŮˣûһ飬ŮѾԼȽʾ˴𰸣ﰡԽԽȥ˰ϴλŸǧС㣬ھͻɳ˰
ҵǺˣ˵СˣҲܵ𣿡
Ůˣİ໨¡û뵽Ҳһ˺࣬ޣûļѧԱģʵѧԱʿҲֻڼ϶ѣͨǺѷֱеġ
һԾĴڣ²棬ʧȥѾҵһµԾҲڣôܲץסȻ
ûֻǿһ¿ŵˣѾϴǸлˣһӵӡ
ĿҶһۣµ£ôʶˣ
ѽϹôʶˣֻһպҵĳͬѧʱҲǰ໨Ҳ׷ҵһûԽмǿİһۣ
ʲôϻ˵·ϹƻصĽģҪʮ̫أһξ͵ǧ̫ңˣǧ̫¶ȥˣҪȻҾȥǾٱ㵱С
ҶԱŲꡱһЦˣĿһû뵽ﻹʷء
εҡҡͷƤӻôһ˵ͺػǹɨһ˸岻ȥ
˵ǧ̫ңʮ̫ңڵҲֻëëꡣôܸ£
Ҫ˺ƴսȴû¡˵ĲβͬˣҪԾƣȴԼѹΣȴѾʧȥ˳ֵ¡
λáʱһƷ˹Ҷ񣬿ͿĵǱκĴͷȲյĵǻѾʼϯλĿѾµȷҪĺ࣬ѾλŵͷȲգ֮ǰλĲ㻹½⡣
ʲôԱ߾ȵĽ˳ͷȲտɲǮģϵľӢʸǶУƾʲôܣ
СԱ߾˶ɵƵĿⲻϻԼǶѴ˵
ԭԵľӻһưӣȴȷӦˣʱͺһأʹקһѣȻͷĶҶԲλᣬⶼᡣ
ᣬҶȴǵЦôڲˣ
Ǻǣôأ£һúùܽЦԱȴˡ
ϴܹ裬ܻͬճ²ܲ˵ؽеϹǸʲôȥٱСɣ
λСעԴǣǿͿĴȴһ࣬ǳ˵ұڸλǿմѧѧ˵
ǿմѧÿһλѧĲƸǿմѧҲΰľУ
ĻһλǿմѧѧΰǿմѧƾղŵĻھͿͨٵһڣ
µɫৡؾͰˣ˵ʲôѾߵһס졣
ԲԲھ̫Ҵȥѡµ죬ӲקקߡԲģҲ֪ôݵٶȡ
ҡҡͷǲεĲˣ»ǰԽУڵѾҪ˵´ǰʧ
ڴѾһˣͺԾĹϵһԭ֪䣬ԼѾͨء
С鶼ûӰͽˣȻҶ͸ŴȥͷȲա
һСʱҵķУɴɽǻص񺽻Ҷ֮󣬾ͼһ͵ݻںļӳͷɳƯͷ·һƯŵ̫ձݡ
һվڳǰԨs˫ۣ˵ƾڲͬվֵĺӣȴ·ֻı磬һ۾ȿ
Ҷһ߹æ߼ӭȥĵСү٣λˣүλȥ
ҶҵĶܼңĿⶼǳ˾η
˿̶ܼҵޱȸӵģ뵱ֻǸʱϡϴͰѩȥƻصʱݵλѾ֮ˣȻģǸһǺڳǵĽհˡ
ڣȴǴҶ֪ѾΪƻǺڳǵĽգǰûƻĴ֮еѾΪܹҶƽƽĴڣ
߰ɡҶڶܼҵǰӵ֮£˷ɳ
ʱ򣬾Ӹպ»гһ۾ͿҶɳ˲ɫͱˡ
Ȼĵʲôɳô󣿡
ʲôɳӼҪˣһѳ£ͷĳ˹ȥܶ˵һ˽ɨǣǰ˸Ǹӵļһţģզˣ
ҶպôӴ⿴һۣڿ£ΪȻЦЦЩС£øᡣ
ɳܿ쵽˺ڳǵϿգҪ³ʱ򣬶ܼҺȻĵ٣үпյĻҶүҲ
˲ԼϴεҶǲĻˣϴԼǾҶү˼ôģ
˵ɡﵭһЦҶ˸кô³ȥ


285 İǣ
ܼ־ŭȻɽǻظҾܾҶҵ𣿿ƫƫȥѵĻ˵
ȵҶңܼҶȥҶ졣
үܼҵҶǰεĵԲүû¡
ôҶüͷʲô˼
үҪ·ɳʱҴ룬뵽пյʱҶүֻǵȻЦһ£˵˵ɡܼ˵һķŭ
Ǹİǣүһǿմѧıһ˽͵ƻȥȻôҶҡ
ž
һݺݵĳ˶ܼҵϣĻҲˡ
ܼҲŵĿҶ޹ĵСүΪʲôҡ
İǣҶĿĶҵֵܣʲô
ܼҾȵĵСүǽ֦Ҷʲô
ž
ҶһȥҧгݵĵһĻһɱ㣡
ܼҴסˣͿϼ£ڻʲôû˵
ϰ֣Ҳ֪ôҪ˵ǣҵֵܡûڿѾˣҶһĶĸףҶΪɽǻصܶλȨأƱˣҶֱĸף˵ǡš
Ҷжһ˿ȣҶ뿪֮ҶĦ°Ͱ룬ʲô˼ѵ˵ﻹȹС˻ϢȻҶ֪Уҵ˴̽Ϣ
Ҷ첻飬ܼίĵүСү
ţǻȷʵסҶǿմѧıΪ˱үӵһǿմѧģܸүӵᲢۣ˵¶ǻ
һ˽ȥƻأСȻǹĽ飬ҲͲʲôˣѶѡ
ףڵȣһǺڳǵĴգİǣҶҲӪڳƻѾѹĴ壬Ҫ˶þͻΪǺڳǡ
ʵƻأҶҲܶҪǡ
ˣԺںĹϵҲȥӽ£ˡСֵܣ˳Ȼķչɣһ뿴Сӽߵһ
˵ЦҶһ˿⡣
ɽǻؾܾģﻹͷһʼձƣҶ쵱ȻǸĵѵĸףгһʧƣǺǡ
ǽֺڳǵ¥ͷϣһӵͬһͷ죬ȴɽܶҶһ˽
Ӳְ֣һԴ۾һŴ죬ºš󡡱ǶĴա
սĸܱʱ˵ǽֺڳգӺʹͷһģţȥֻ֮ҪͽţͿԱǽֺڳǵƽ⡣
֮ȴֲˣҪľԽţݳ֦ţϽʵȴͲ˵ֻЩëƤϵСһԵĴ£ţȨ
ĴӺʹͷһǿ׳ţȨø緢ȴһֱ־Ŀӡ
ˣ֮Ҫ鵱ȻľɲʵĲ¡
˵ҲˣѾȥ˱ĺڳǣ߻ûʲôϵɸȴһвôҲһ
ƵǣԭȫŽһ£붯˭˼Ҿһ𷴿ټϴͷͺӵ֧֣¸ںڳǾСܶˣȫڹ˾״̬
ҸôʵӳҪô˵ˣֻΪûܾܿͰջϵĽλ£ϡ
Ըֻô尾ţȻȥˣϧֵҲֻСèֻ߼ĶûУϲ̨档
ֵ࣬õӵ֪ͨ˵Ҷܶһ˽ˣ˵һȥҶȷʵǳϣܹûҶϹϵϲһ׮
ȴǹûϴҶһųΰ鳤ӽӴģ֪ġҲڻɣ᲻ỹǸйء
Ҷһų߳һӡӵȻڳѾ˾װžװû⣬žװڳǿɾͲˡ
æЦǰãǽո󡣬֪ҶҵλСү
￴ĵӾͷǽֺڳСɽǻصĺڵ֮е
ǽգ˵ǽԼλӵˣ
ûкֻ֣ϸ˸ۣ΢΢ҡͷˣ
ʮ־ȣⲻԼֻҡͷʲô˼ԼԼĲԣ
ʱӸˡ
ǺӵţҲʶģϽкϴ󣡡
ϴ󣿡һ£Լƺܶ죬һʱȴ벻˭
ǰλϴ󣬾ǰǽֺڳǵĽմӸţﰵģͬǽգ˼ϴٿ㡭
ԭ㣿󡲻ɫİȥֹ˸䣬ص棬һ뵽ѾǺڳǵĽգҲأӲ
ӭǿЦҳէﻹûдϤأͲˡһ£⡣
˵תһۣȻˡ֮һȭǽϣģ̫۸ˣ
ߣţƻѾˣʰ㣬һʰЩСܣôţȻ뵽ǳҶҵһųģʱոı˼ɢˡ
˰ɣҶҹϵУûǱúܶܿҵҰοɣɷ죬̳̣֮պ󶨳ɴ
ôһ룬ܶˣͺ˵˼뾳綼һ㣬ˬˡ
Ȼǲ֪ľʤӴк·ԼȥҾëˡ
ʣëʱ϶ֵܺڵġ
Ȼëֵܺڵ꣬û뵽ǣֻǾëĸСܣǽֺڳǵӡɡˡͷӡ⬡ǾȻҲһãֵܺڵϯضȾƳԲء
첻⡣˽ĽŲëͷҲû̧˵Ǻܿͷղ̫ԡ
Ȼ̧ͷë˽֮˲˶סˡ
֮һֱŬάһ˶ԣĺࡣ֣ë־ϲֻЩ
ѾǸǺڳǵĽˣȴǸˣֵܼĸ飬ǰһ


286 ɢ
ۣⲻȾƣҿֵܺڵĴɶȥѰëԱ߰һѣڳطһƨ˾ëԣһסëļͷĵȾôң
Ҷе벻ľȣĵη壬ֱ˵˻ǲ׹ԭڸǿЦ˽ľëûʲôЩʱ䲻ĶǾһ
ë֮Ĭģ򣬾ë֪ﻹǸʵ֮ǰѾ췭ظı仯ȴȻǸһ೤ķС
˸ȴûĬëС̥ͱ̥ãͶɺͺˣбôľ˶Щ﷢š
ΪѾǽȣȻòûʲô仯ȴˡֻҪɱ˵ʱŻᱩ¶塢аһ棬ͶѾһεƣƿţȴѹȵ͸
ָоʱᱨܶοƶЩƶܶǰžͬĸˡڶ΢Ц㶼Ķɤ۵ĽźͲǱʶη塣
ǰѾ޷̸Ц磬ͦҵնЩӲÿ˶ǲϹű΢ЦСΨﴥŭ
Ҳֱ̲仯ﲻҡͷʵܺʹҴһƬģȥһֻ⼸仯̫󣬼ȥŵ̬˸ҡ
ͺԭһͬѧڶʱֺܿġǱҵ֮;г⣬ʲʮڣ˵СԱÿΪҵܶȣ˳д֣ÿһֻܺڡ
ͬѧʱ򣬼ǵгٿŵ̬СԱֱˣ
̾˿ùëľƿӣֵǰһȦҳٵˣԷһƿ
˵ֱӰѾƿӶ죬ӡ˹ˡͺ˸⡣
ôˬĺȾƷʽҶǷ˲١ΪϵǲмôȾƵģмñ˺ȹľƿӣë˼Ҳ֪ڹʲôֽãԽԽܺ˰ɱΪܻȥˣֵǣϰ
ëҪַﾴƣҲϣ԰ջָ֮ͨеķʽ
⻰ȴӦȣվǶĴη塣þëֵֵܸﶼʶˣŵÿЩһжأ̥ƿӵ磬þòˣˣ
ǺһЦһƿơƣֱָһšͰƿšˣˮľ͸̥˸һơ
磬أ̥ڶҲƿӸһƿ
ȻëСҲһ˸ȹˣ˿ͷҲͽſˣǶַһƿơ
ͨ츳ģʮƿơҲοﻹʮȾƾǺһ֮˶һⶼûС
һ־ƺǺЦָǵаҹҾƣȥһ¿棬ͷʰǣҪǷ£Ұѡաд
ϴ󣬡ֵдǡ𣿡СЦĲ𴩣ҶЦ
Ҳεָҡҡͷ˾ëëʵû⣬֪϶Ҫ˵Ǿ͸һ뿪ˡ
һߣЩֵǲԼͬĶǳһ
ѽѽ̫ˣͷһ˦ԴСϴ仯̫ˣƱܶ˶˰ɣ
ǰϴԱҶҴëӣµĵǰϴȭɱ¶Ҳûôѹˡϴûɱˣȴ
ϴڿǺڳǵĽˣȻˡӸ̾ĵϧǻߣܹȥϴ󰡡
һ͸ϴһôĵǽȻҲĿǸǸҲ磬ȥƻӪϴſ϶˵ϴǱ߿϶ҲҪְɣ
˵ö԰˵Ļ̵õӦ۽ַˣӬƵֻŻĦŵǸϴȥӪڳǰɣ
Ҳȥ磬ǡСһ˿ԥҼ˶ߣҪȥˣô졭
ǰ̥ͱ̥һۣҡҡͷǱֵܣнģ˶֪ǿ϶߲ˡ
ϴԺ϶ˣֲ뵱УȥܲǸ취ɶһ⣬˵˵ЩϴĵһСܣϴҲöǰɣ
ҪȥȥҷȥˡӾɥҡҡͷҰ磬үүڶʮˣүү廹á
ôһ˵ɽǻصҲЩȻЩȻһģ˭ⲻǣҡ
Ȼһľɡˡӡ⬺;ˣȫмпڵģһʱַ磬ԭǱëǿϵһĶ飬ڱ¶ɢ˵ࡣ
ë˲粢ĶСأˮ֮󿴾ëվûЦɾëʲôʱǹʹ˰
ƨëݵķ˰ۣȫǲϾΨޱȣ
˵ֵǹЦ첲סëļ򡪡ëһ׾ŵĴӣǰֻһ壬ǰǾëļҲһװ˰ˣǿƽƽžëˡ
ë벻벻ֻޱȣȫޱȣüëĵ໻ǹ˼𣿡
ﱾıһ£˵˸רҵȴǲǿغǧĹԾԲ˹ƣ˲аˡ
٣ΪҲ뻻ưҲ̵ܻľûаëΪڴȤҲ˵˸һ˫أǻ˵Ȼ뵽ʲôŵĵɴ۾˼ǡ
ѾջаԾëЦĵ˵ͷ뵽˼
ë˲һǻʲô
𼱣һɢǾڵ¶ˡľëļͷЦһ磬ǸǸľϲ
λҪ£һκþëڶȥ̽һ̽ɻҩ˾
ȻѾӡԼѾʮˣӦһԱˡΣգҲԼԽȥ
ڸĸ֮Ѿȴ̫ãоѾ˼ޣҲҪȥ̽
˷ϲ¾ˬëã˵˵ЦЦĻصȴǲͷձˣ˻زĹԭһźֵǾȻԼѾֳɡ


287 ԭС
;ë˿ЩֵǣëС̥̥ͷӡǶһĴͷɥ޾ɣɡˡӡ⬺;βס˷ܣͺҪһʱ
ôˣëһʳ˿ڡ
ûʲôɡǱ˴˶һۣҵĿⶼ˵ϣ⬺;˶ǵӸµģȻҪӣɺͺˡԼͷȻҲһ𿴵ˡ
Ҳӳ˴ģվ˵ϴʵи¶Ƕͦˣһֱ˵ûлᣬˣֵǾҽ̹һ¡
˵ͷ˵
ϴЩֵܣǸġȥӪǽֵǲùĽոһʼǣǾܾˣͳҲ硣
ֵǶ̵ùˣϴǶܼмпڵģйǣȻһǣ޹ңϴʹȥӪɣһ˵꣬оɶˣɡҲǳڴĿȴĻش
ʵﲻûǶȥӪĻǽµĽɽ㳹׷ˡ
ûôһֱڿǣδǽֺڳǡȻǽֺڳֻǶǺڳǣϾķ֮أɽǻسģվ᲻á
֮ǰû뵽νѾԲķӣûʵʩأû뵽ӾȰˡ
֪Ҷ֪΢Ц߹ȥĵӵļͷҲڵʱǵӿ϶ùͻˡνٶһ죬죬ҾͻǸԲĽ
ǸëСǶǾɲĶ£˼ƺҪǴȥӪǳ֮⣬ʲôԲĽأ
ⳡٺȥеˣȵ磬ҲͶɢ˳
ҲֵˣðëСǿȻžëԼڱԭϷӡ
ţľǻҳüͷһ¼ȻߵʱʰͦɾģȴҳǽҲ֩
ɣɴϡѾëȻĪĵ۾š
ëﵱȻǾεģԶС
ȡ˱⾫ĵľͰһƿȫ˾ë
룬־òգɴһƿҲ򿪵˽ȥþëԱˡ
ƿ⾫¶ǣëʱ϶ֳۺɫôһĺӣСཱུǷȡû˼ˣþëԼҩЧǶִɨԼļҡ
ȻܿԶסˣϾΪĹѣԣһֱȥ
ȵСⶼһ飬ӶԵ˲٣һֻȻһµĸо
ëڻ֮У͸ë˸Լ뿪ȥʵʩļƻˡ
һСʱ֮󣬺Ӻʹͷڱԭѧһ档
ʱĵطҲǹʵΰɡûϳϾбҵѾˡ
ʱѾˣöǸӺʹͷڽÿ˵һߺȱġ
þò㡭ȼͻˣӾĽĿǳ˾ëϵõģ˵ֱֱȥعĨǡ
ǺǣеͻơЦŵԺôţ𣿡
ţʵˣǿսһ󡡣ӦǾϻˣҧӦˣ˵һԹ
ǰͷҲȫûи֮ˣʱԼ죬ôأȻźȨƣ㿴˼ѾǺڳǵĽˣǽ˻죬˱˰
ȻǺڳûиϾǿսҲðôںôŬ޷ʵȨеƹˤˣҲΪڳǺˣǸԣȻǻᰴǵ˼᳹ȥɣҲᰡͷԼĴͷ˵
ǺЦԸĻҵиߵķӡ
ʲôӣС۾ɵԲ
ԣȻûʵȨ˵ĶĿʱʱĴС棬ͷһģ˷ܵĵҪܰ߾ٺòˣͷˣ
ǺǣãӣܼЦ
Ӻʹͷֿ֮ͻԼңѾëһӼˣҲ֪ôˡ
ոմ򿪼ţȻһӭϮʶľһȭȥ
ȭͷһˣȻ뵽ʲôϽֻ硱һ죬ȭͷȭݺײһڴһƺߡ
ë⡱ǿվȣȻĶôʲôȼˣ
ȱ˵ˣѾָ𣿡־ϲĿžë񲻽ǻָˣͻư
⾫ֱƽȼЧֻʮãʮ⾫ЧʵҲ͵ڵرˡ
֮ǰëǰ˼ƿ⾫ȥë϶ͻȼˡ
˵ԼëӯǻָҸоԼǰδеǿ󣬻ѾǾżʮǸϿҵطȥһ°ɣ
ðȲȥڳǲ˰ɣȻҸĵꣿ;ë⣬˵߾ߣ緹˲ϳԡ
ڶɽǻˣڽҲ±ϳëסںڳģʶ˱ﻹ٣ڱԭһҽĵ˽ȥ
ҽĵȻ󣬵ȴȸСȫȭԻȻֲͬͺš
Ա;ę̈ܵȭԻȻǸ߷°汾׼ȷȼߣ߿ɲʮȭλĻ۸ֻԵĻ򰴴շѡ
ָָһ̨ΪʲôƼһ̨
ԱƲƲ죺Բ̨߿ɲʮ弶ȭԻ۸Ҫ߳࣬ҲάոƼһ̨ʺϼãҲԼ۱ȡ
ЦЦԾëôԣ
ë˵ͷԡ
վʮȭԻǰڵõʾ֮󣬾ëһȻӳһȭ̡һģȻ£ԱԱĿɿڴ֮£ʾɼΪٹʮ׼
ңʮˡëֱϲҲΪģʱȴиΪг
һΪ˭ԭСһɫϹű˹


288 ˺òã
ǾëĵʱѾãЩȻΪԵû˸СӺʹͷҲչԼѹֻԼ֪
ëǴС浽ֵܣ֮ǰһֱȼǿҪţ˷ˣôܽܣ
ЩôģֻԼٴľѣٴεҹٴԼɣԼѾˡ
ʼղģëġ
ֵڿһ˫ȭƬأȴֻⵯ֮أֵܵӲд
Ȼëڰ£СܵģԼ֪ǸˣЩС̬ܶҲ뿪ʱԽԽСǲһѹס氡
ںˣڻָˣһͻƵʮ
ô̬ĸֵǺܷȼ׼ģֻǲһ֪Լ϶ͻʮˡ
ëĺÿģûüúף£в۵ļһˡ
һŭľë͵תͷȥǴɫ֮󣬾ëȵĺͬ˳Ƥ
ԭ⴩ɫӣ;ëĳаƤȻëѧˣǶһμ¡
˽г˴ºţƤ˲ˣߣҸһ֣û뵽ѧʱǾͶѧû뵽˻ô
˵һ￪ģ
ôƤм´ۣﴩͨ˱죺ëҲͰˣȻѧãȼǺǱġʲôһǰϵ𣿡
Ƥ˵ʲôëһŭˣƤ⻰ֱӰ˶̭ˡ
³ǱѧҲֻɸƦåƤֵ㣬ǱûУֻĺȣң
ɫһ䣬ƤǵĻ˲·ص˳еĺڰʱڡ
ھ԰Сӣǿ׳ЩĶܴﵽһȻҲǶ˰ɣҿҲöˣҲϴѧ𣿺αذװ˷Դأ㸸ĸǮҲǴİɣ
Ƥǳ̬ٴγͷǹһĨаЦ⣬ʱǨԼɲǵǸβء
һҪľëⱻŭ˵ָ̨ܲʮ弶ȭԻʵ˭˵ҵûϵ̨ȭԻǮ
̨ƤЦǵ֮ĻҪʮ̫ҡҪһΣøһ̫ҵĴۣ
ӣƤ̲סԼòɣˣˣȼҲ׬óôǮġ
ѵһΣΪʦȰ㻹˰ɣһ̫Ȼ࣬ԴҲǸС֣ͱ嶯ˣ
ëĬģʱæСȰ˰ɡ
У͸ͷƵģԽԽҪԲɡ
Ǻǣ԰ɣô֪嶯Ҫ۵أƤ˵ŷ
ǺվȭԻǰҪȭͣ»ͷƤҪˣİɣ
İɣҲֻҪһ̫ҵĲԷѡƤЦŵȭԻǲʮ弶ģֵܹҪܰˣҲǮĲԷѶô
ģֳŹֵЦ⡣
ȻģΪʦϣһȭɣɣ˺òãƤ֮ܣʮִֿۣһѧΪﵼʧ˲֪ٴν
ѾʦˡΪԱͶ߶ְԼ֮󣬶Ĺûˣٳ߸ͷһ
ȻôûнڲٵңҾΪѵɡааһЦȻһȭ
䡪
һȭģϣģֱӾͱˣ
Ļʾ־ͺڸƵģ÷ɿĿϾӣһ˲ͻǧֲûͣ£Ǽɿϼӣӵǧٹʱͻ˲ԵֵԳ˹ϣһӾͱ룬žȻȭԻƮ˺̡
˻Ƥõһһ˫ӵɵôģҪۿȥ
ܡǻþôᡭƤţǰһĻöе㾫ˡ
ǵǸβķбҵǶƤĹƣԺܹﵽͨ˵弶׼Ѿðˣǫܻ߲̂ʮ弶ȭԻ
ⲻѧ
ƤվãڻһȻ뵽һµʵ̨ȭԻˣ
𻵵ĳ̶ȿ嶼ˣҪ޺Ҳü̫ҡҪ޲ą̃ȭԻǱɷƷˡ
ʮ̫ҰƤ۵ĲˣУһҪ⣡
Ƥعһ;ë֪ʲôʱѾ뿪ˡʱŭյĶһԱأ˭ߵģûǰۼȭԻ𣿡
Ա޹ĿƤܣ˵ѻˣǮԷѶ𣿡
ҡ˵𣿡ƤŭֻҲܵʮ̫Ұˣ𣿡
ƾʲôⰡԱ̷ˣɶ˵ȥģҲǾԼҶˣթ𣿡
Ƥ˿ΧԱпҲڣһӻȴ޴ͷţֻܺݺݵصԱһۣæ׷ȥϣܹ׷;ë
ǵܳȥһﻹ;ëӰӣ
ģƤܻصܻĶԱвҪ⣬͸Ͻ˵ղ˽ǻˡ
ܣ侲һ°ɡղˣëĲʮһѻ˵ģղֵĵˣ֪ʲô𣿡ԱЦŶƤˣ廹ֵ
һ仰ͺһˮƤͷϣһ˹
ǰٵʮ弶Ŵóģ˵Сӿֻܻʮ弶ʮ弶Ѿܹǵˡ
Ƥһˤڵϣġ
ܲãһľΪˣ֮ͺƵģûһ˳
Ͻʱ򣬸ûӰĴͷ棬Լˡ
ʻԼķɳ˰գ쮳йԼķƣȻӺӾ￴ųһ˵Ӱӡ


289 ҹ̽ɵо
˭һ
ȻܴĴʵܾ裬ÿϳ֮ǰȼһӵĸܣҪǲ˸˸ӵù۾
ǵϳ֮ǰɨһۺλģھȻƾնһ˸һ
֡
̶Уһѽɳʻ˿쳵δһպ÷ɳһٴδӺӾϸһۣ˳㣿
İˣẦ£Ȼ˿ŴͬΪգﲻΥǵɱԼԸ󡶨񣬴򿪷䣬ȡһƿװķƣЦǺǵʵ磬ҪҪһƿ
΢Цҡҡͷ
ҲûʣԼҧӣȺһڣʱоﰲ٣ӺӾɿĿһʵң£
û¡µһЦ㣬ǲǴĸҹȥ
˵赭дȴƤһԼ˵𣿸ٺЦῪЦӪǽ֣Ҹʲôȥģ
Ҳϣϧһ˿ϧ֮ɫˣȥˣ˵ǽֻ˵˵λӡ
ҵλôˣЦţĴ磬ƺҲ
㡣ǹһĨаЦ
üͷԷȻһ£ʹҡҡԴڸоõˣȴǱĵ־ɥĵ˵ûǿսģһûСȻĴ֮һ๤ҵģյʲô˼
û˼ͲҪˣ˱ʺϡ΢Ц˵缱ˣλøʺϵˣ˿ຣһɡ
԰Ȼϲ˵Ǹʺϵ˭
ë
ãǾø˵ĵ¶ɥ֮ɫǲаλǡ񴨻ءկڳǵĹƤģƤѾ˾կڳǣ֧ǽֺڳǣλġ
񴨻صĹƤ磿
Ϊ񴨻غɽǻڣ񴨻ؾկڳҲ˽⡣կڳǺڳǣĴշֱǹƤޡƤƤĴ֮ףû뵽Ѿʵʿ˾կڳǣɽǡ
ûϵƤλȴֱֹӸͷλֻҪó˳ɣͷ϶׼ġѭѭţڹƤǱߣţ췹֮ԼĿ˵ƤƤġ
԰ôû뵽˷ܵһϣл˴磬Ҫ㣬Ҷû뵽ôõ취
ھͷغڳǰɡ΢Ц˵
ϣ˸߲ҵĵͷѳ˺ڳǡ
ס첢ûңû˺˵ʲôֻԼѹ̫ˣҪĿ˸һۣ²˳٣Ͱ뱨潻ȥɣ
õģû㣬Ҳû˺˵ʲôҾѹ̫ˣҪظһ飬Ȼͣ˷ɳֱ³ˡ
Ҳ˳һļضѾǰرˣʲôʱϳʲôʱ³ģûκμ¼
·ˣǾͺ񿴲һȴײ滮õ·ţԼҲûо
صֵܺڵ꣬ȴֵܺڵȻŶǹرյģˡϢӣȴԼ˾
΢ЦţŴһ죬¶˱̥Ĵ
̥æ˽ȥȻְ¹رˡ
ڵûˣǾëĸСܡڿ񻶣ǰϯضԴȣȥʱëͰëһޣСڸ̥ȭƴƣ΢ѵҲǱ̥ˡ
ëһѱסһѱһĸ֣ؽܣֵܣûûҾëֵǣôʾ£
磡ֵǾ㣡ëС̥ͱ̥һֶſÿһƿ׾ƣ조˹ˡһȥˣ󻹰Ѿƿӡžȫˤ͸Ƶġ
֪ǶˣҵܵˡҲܹ⣬ëӿ϶ܿ࣬϶һѡ
Ϊ˵þëʱ¶¶ȥԾëûСˣҲֻ֪¶
ȣҲһƿ׾ƣֱһҧƿۡȥһߣһӾֱӶࡣ
ʱΪɢˣҲûʹ졣ȫԼֵܣҲͷſ˺ˡ
ʮʱ򣬾ëȫǺȵֱɵϾͺ˯
̫ľƣëѾʮҲסôƾ
ΩһһѵˣҲûܾëǣëǵʼǺȶڵ˯һҲû£Ǿ׳Ӣ۵ǽҹҹ̽ɵоң
ɵоңҩҵŵɻҩ˾
ҩҵҵĲҵȻҲǳ壬ȴ׻ѪġǡѪġ
ҵμƣͬʱҲƼ
׵ܵܣ϶ֲҩҵŶ³ܣҩҵµͷ⣬ɻҩ˾ܾ
Ϊˣû㹻ʵ֮ǰֻͣΪҩҵıʵ̫ˣҵıҲ̫ǿˣǲҶֵطܹġ
ﴩһɫ˶һ˫ɫ˶Ь϶ñͺɫ֮ͺ˺ڰ֮С
ѡ˴˼ܵĺڳھɵоҴԼ幫ĵط˳Ȼҹɫ˹ȥ
ɵоҽλúƫƧΧ̻Ҳһ·ǱУɵоҵΧǽʱͣȹ۲һ»Ȼܿѡ
ΪĸļԱоҵĻǱȽϤģȻѾȥ˺ܶ꣬ǵúôߣǣڲݾߵ½ȥ
ܷɾͺˡƣĵξ类ӡˣǿʹõڶεͺñô˶Ӷֻʱƭ˵ǣڲ𺦱ǰ¡
Ըʱ򣬾ûôˣΪ˸ĺ棬ֻԵķʽӣڳɹĴ˸󡣬⻹ǽڸȼ񾳽綼֮µĻϡ
ʱнŲæڹľԺ棬ĿȥԭһǣǹѲ߹ˡ
һڵоǱȽĴڣǲͨıǸȫ̰൱жɣԼԼٰɾȥ


290 
ꡭǹϢţǱ߲ɫҺһ˫̵ģһֳּȴǻţϵ˷ת
ⲢͨǹıȮӾԼȫߣΪȮĴڣȻܹʤθĹ
СţӰ׳˶ıȮӣһ˫Ķһľԣꡱֹͣˣȡ֮Ǻࡱв
ƣʲôˣ߬ѾΪȮǰñֱеŵֵͲ˹ȥʲôûз֣˿֮ľȻ˿
ڴǶսʱھġӴšǴģƮ죬ּеͷ紵Ҷޱȵĺг
ģĿˣͬʱģȮ
ʼ·ѵóģԼߵ˹ľ£Ȼ˯
Ȯſ¾ͺӭһҡβĿӹľԺ߳
ɿĻ˾·ϰ׵ȻıȮԴȮءĽʾ˵ĻӦ
ǣ˱ȮͷߡоҵĶţñѹѹȻҹīѾڵ˰ոǸȥ˯˵ľȥԶǾڵɡ
ߵǺǾ࣬ŵľûзʲô⣬ΪոǣľǴȥģұȮȫû쳣֣ǻ˵ĻҲܿȮ
ţŵľֵʵôôͻˣ
ɣԭǸԼ˵ľҲҲ֣ձǴաЦ£ûˡ
ûŵľһ£̵İ
˵ʲôͼǼðļһ̧ͷָҹīһǣ¶һ˫۾Ŀӣŵľ˵ͷȥðɡ
ЦˣҹīǣűȮȥˡ
ŵľǻص˾ſϾ˯ˡ
ȰѱȮͻ˹Ȼռҵܼҡ
ƿŽȥԴͺͷɥӡ
ܼǸӾǽҹֵĶӳŻͲͼ˯ŵľ⾯ӳüͷʵô¶ʱô˵˯˯ˣ
¡̧ͷָһҹī˫дĹâѵ㲻뿴Ǹһҹ齫Ӷסˣ㻹ӲŸ
ңҪֵ࡭ӳеʧȥ࣬Լﲻ̫ԾȴһͷĿѣ
û뵽⾯ӳĻͦǿѭѭţͺħûϵģȫţ˾΢µģֻмӶѡ
ͼӡӳǳŲסˣһſϣž
ĺһʱɫɷףͷ϶߳˶ĺ顣
ⲢΪģΪʹ
ֻǵһξ磬ȴǵڶεòǿһӡ
ľ񾳽ڴϣһ壬ĵĺ⣬ոʹһӡľϵʹ
⻹ֻΪʹһѣڶεûȫӡɵʹѾ˳˵͡
⾯ӳȼٴﵽʮ弶߸󡶼ûôüģĺһʹñӡʱǾϵʹ˳ɢȥܶˡ
˾ӳ·ر˰ϵͳȻȰ뿪ܼҡ
Ϥļ䣬ȥѰҸĸĵطҵ֮ǰȴһ칫ŵơ
˲ֹɢŨҵɱ˫۳죬ͷ·ǵ߳
һʮһաҺ̸ˣڵرѾȥˣڽ֮ǰҺȱϢȵ˽֮󣬻ȫ֮ͨ䷢·ϣ̲סˣ̫ˣȿ϶κãСҲһϴѧ
µıʼǱ¼һλ֪˭оҵϯоԱŵΪҲɻҩ˾ĸܾԱҳΪܡ
ʱŵƵİ칫Ҿŵİ칫ҡ
ŵΪоҵϯоԱоҵһжƿأְҪ˵֪飬ܣο˾ҵİ̸ְ
ҧأһǼŵƵİ칫ҡ
ŵڰ칫ǰŹĵͬʱϴŵЦ
һ½оԱύһݸرĽ飬ŵŲСļֵоԱȸˣԼҹǽֱ˷
ߺߣһҾͰҵķύȥȻǺĽƣǾټӹ˵ġ㱻ˣһСоԱҲҸԡŵ⼫ˣƺҵͽԼ֡
۾ŵ˫۶Źԣȥ̺С˲̣û취ʹˣӲ˰
һȴ˸գŵһ£ͷȥȴһ֪ʲôʱվԣ̺Уҳһ֧ﻹĴ
ʲô˭Ұ칫ҵģŵɫĺǳţȴǾž´˻
ɫĻ˸ŵֻһŻ棬Ŀͱȥˣʧȥʶ
֪ʤô𣿡ﶢŵ۾ʵ
ŵȼߣϵľȴǿоԱľǱȽ⣬ľķǾӳ˱ӡ񾳽֮ѹ
ŵȻĿͣȴʲô˵΢΢鴤ʱüͷʲôģľڵֿĴߡ
ƺһòʹñӡľֱӵµľľ屻ס
ķӡΪܹοʼΪﱾѾ˵Σ죬˴ӵ͵ѭ򽥽Ḷ́õվᱻħɱ
ž츳֮ӣΪǿʧңħ֪֮Կħƻ˾񣬶ɱ˿ħ߷ѹԲСԷٵġ
˼һģֻǿմѧѧݣԾ޺ҪȴǳΪ˼
ŵľǿаţʤµϢϵشԵֿҲǿңＸҧһڸһҲ˾ƤճһѪۡ
ڣŵˡ


291 ְû
Ҳ֪ŵ΢΢ţȻڼҵĵֿڻľѹ˵˳ȴʮʧ
״̬£Ҫô˵ֻҪ˵ˣǾͲܻѡ
̾˿ҪŵҲ˯ţȴû뵽ŵּ˵Ҵӡ˵ĻƲ⡭ܿܡʤ¡û
ʲôϢ־ϲᶼҪ쭳ˡ
ְ衭û
ƲúܿףΪǸܣɻҩ˾ĸܾȻֻܾԶ̲ٿضѣֹģǸ
˵Ļ϶֪ġ
ôƲģ׷ʣʱŵȻҶͺһ㡣
ʱоѹȻʵ̫ˣŵҵķ
ģȥˣľһȥѪҧƤĵطʳľϣһ˿˿İƮӡ֮ǿݳ
ǱҲˣϵĸĸĸĸûôܷ
ʹҲҪװ
߶ڽŵĵֿˣɫ԰׵ŵ¶ˮʪ͸ͺɵһòдһ˿еش˫ʮһըҸϵֳܡҺ˵ʤ¡ҲáЩʡˡ
ƲƲ˵ǻšҲò
ܵıͻݡҲ²ʤ¡ûŵǸʵȥˡ
ʵң͵˫ۣʵʲôط
Ҳ֪ŵҵţŤþͺ˶񫣺ֻ֪顭Ҷ֪
˫͵ץͷͺһײ棬ײ˼£ѶͷײѪʱŵȻһɤӣʲô֪ҡ
һ֮󣬺ؾоﶼŻеٵĽţA룡A
֪ѾܴŵʳʲôˣڰȫϵͳѾָ˹Ÿոŵﵢ˼ӣȫϵͳԶָУȻоֻҩҵһֹ˾һоңҲǾɭϡ
ҲΪСʱ򾭳棬ȽϤ˵Ļܽ
ٵ飬ɿߡ
ѾõԼ֪ĶҪ֪ʲôֻȥɻҩ˾ĸܾˡ
˴¥ʱһ죬æͷȥֻҹɫ֮һֻ޴Ļе֩ɿ׷ĻеצӣÿһδأһСܽӴǸֽʯ塣
ף
ޱ𾪣֮ǰоӣðϵͳˣȴû뵽ȻڵоﻹŻףְӵ֪ܶ鰡
̨ϰǻеŮ壬°֩룬͵Լ׶ߣȻԵЩϸȴΪζľ
ҲһʱĻףܿǰףCף˵Ⱒиʲô˵ģֻʱ벻ˣҲûҪΪⲻҪҪǣ̨ܵúÿ죡
ÿ̨׵ƶǿڻʦܷ񷢻ӳǿ
ʦȻǸǿߣҲͭʦٿµİףͬˮڵðֻԾУ˵ĸо֩ҲͲˡ
ϧΪǽֵĴЩˣӭרԱ׿µʱܹʶһٿذ׵ŻʦŸһ࣬ͱ׿ǿѹˡ
Ȼ׿Ϊ˵ˮ֮ע˴ܹɢϢҪ
Cİսͬʮ弶һͭʦĿ£Ƿӳսֻߡ
ԥţڵıٶѾﵽ˰룬ԭԶ׸ߣܵĳĻԴﵽ˵İס
ﱼܵΧǽֻ룬Ȼ˾ͺڿնɵԽǸ߸ߵΧǽ
ûܰѰ׷ϣͭʦĿ°ѱٶȷӵ쾡£ĿҲǰһ룬ۿɼٶ²źľ롣
Ｑǵĳһôм̡̻Ȼ滷˵⣬һֻͦһƬְܹѰ׷
Ҫ֪ȻϸҲﵽ׵ĸ߶ȣ϶ʩչġôġ
ǽȴﲻϵ洫ಡлͷһֻϰŮ˿һ˿˿ߣ˿ճһôϣȻչͺǧһ˹Ȼûƽϱô죬ǱҪһߡ
Ѿٶȷӵ죬ȴȻ㲻׷ϣԽԽͺ֮ǰĳ徢ѾĹһ
ʻŰͭʦŸȼẉ̂׮ӰĴһ֣Цˡ
˫ַɿڸȴмָ̨̲ָֻצڵһ͵Ծ˹ȥѾǰΣվ롣
ԭͭʦ״̬µľ룬ﵱȻǱܵġ
û뵽ǣȻˣȻתʱͭʦǰĹϱʾżҹīҲβס
ҹī֮£˫Ӻй¶ĺâ
ôͭʦһ£ԳĺãɿĲٿذһ׽ʽȴתӭϵȻפ㡢šۡȭ
䣡
ݺһȭ˰׵һ˫ǰצϡΪͭʦڹؼʱҲûʧȥ侲һ˫ǰצγɶȥסһȭ
Ȼʵ򻵰ոǵĿ⣬ȴܵѡ˵ֵ
ʵ֤ѡȷģȻֻʮȭȴǴﵽĶ֣ټϡ׽ӳɣһȭԼ֪ж󣬷ǽ̨׶õ˳ȥ
ܡͭʦޱ𾪣ȴǸŰһ𵹷˳ȥȻݺݵˤڵϷţͷ̵ɱĺС
ﾪȵĿһ̨һ˫ǰצӲˣزķװҲӲѿðź̡
Լû뵽ԼܹôƻʱһȭʱȭͷϷ·ڱը
Ϊ׽ӳɣ


292 ҲܵĴգ
ͭʦ˲Լؿڱͷ̵ð̣˫ַɿڴвָ̨Ŀ͵һ͸Һ塣
͸ҺڰкȻϢıըȴĴɽγһ͸Ĵڿʱ䳬һ֮͸ҺͽıɫŴȫֳȻһֱﵽ׵Բδ
Һ͸ļϱըģʱǡùǾͶ
Ƶǣﲢûйתܡ
ģͭʦյһȭڴв̨ϣʱһ󾯱ŵϽ̧ٿĻʱѾʧӰˡ
صԼȻһҹոչ룬ʱ׷ȥˡ
ҩҵŵһֹ˾һͨоңͳC׺ͭʦ֪ǸŵеоҸжô̬İŵҲ֪ôһоҶѣ֪֮
ȵԼøǿһЩȥ׷оұȽϺʡԼѾݾˣ϶ɻҩ˾ĸоҶϼӷʱ̰ɡ
ȻǲУõһӯĺϢİְܻţ
ܹȳְ裬ȻһžۣǸöҸڲϵһҶӵ׹Ǯ֮ȥģһһƬҶƴһһġ
򿪽ҶӣŵһĿڵƬĿԴļһÿһ϶ҸЦݡ
ָĦŽҶӵ·˫ڵҹ˸żᶨĹâ
ɻҩ˾ܾ
ԺﲻйĽӴһι˾Ա۲͵ʱʱСӣ߸˵ſڱĴţһúʿ˹
ЦеģָһͲѩѣھСʱ˾ͺİѩһ
磡
СһȻۿһק˵·򣡡
ʤӵĿϽܳСץ˿ޣ¸æǰסӣʤЦʵܣǡ
˾ЦеĵҲ֪ѽ⺢ӵ֮ͳҲţ˵ҸŪġĪô㺢Ӱ
ԲԲ𣬺С¡ʤæҶ˵ʤСԴС
ҲǻˣءСҡͷʤεЦȻƵĸڰ֣ɰǺǺǣټСһ
ʤ¿ĽǶȣЦݱЦСһ֮ﳤȥ
ȻСٰͣʤ»ǲԸĵ۸С²֮ˣǴʱٴᵽܣŰЩСʱ鶼
󣬵ȥɡϵЦ⽥ı䡣
ڶ죬ֵܺڵëС̥̥ӡɡˡȫһĪĵȴ˵ټĿģʼû˵ֻɳĬĬ̡
˰סˣСʵ磬ôûϴ󣿡
ܿͻЦЦϾͰ˾ëȥİ칫ݸķͻСµ°š
ֵܺڵȾëʱëһһ
һëϴβסϲɫǵ˽֣Ƶ͸ֵǺһӶˣëеϴһĸȥˣ
ǰë磬˶Ψһǲϰء˺ٺЦ˵ǸëȻûôףڲë˵仰Ƕˡ
һëľ֪ѾˣЦǲҽټʲô¶𣿺Ǻǣʾëɣ
ë磬ʲô¶ͷԴСʵֵǶȲˣ
ëмĿһۣϽյϲòû˭õĻᡣֵܣлĻǲ˵ģһ񣬱˴˾ˡ
ӽ쿪ʼëͶҳΪµĴЦǺǵĴӾëð˳洺ĶԴ˵Ȼľëļĳĵë϶Ҹʺλӣúøɣ𹼸ҵһƬģ
ʲô˶ǱϢˣëȻµĴգ
ôܣ
ëǸ˰
ʲôʱҲܵĴˣ
ӡǶ֪ëȼʮİëСȻԾȴܿͽʵ𺳵Ǹ̬ȡ
ĴյλӰ
֮ǰΪסλӼֱ߻ħҸëǼĹȥôڻλˣһøľë
ƬΪʲô
ˣһγǽֺڳˡ󡿪ĵĵʵ˽ķӽ쿪ʼҾͽϴˣԺֻͨˣƽƽĹ°뱲ӡ˲˵ˣȻϲһվˣټλ
ĿɿڴĿŸŲ켸һһˣһ·һվûعࡢɱɱ֪˶òŰλӣȻ˵˽
ͺһڹٳײÿ카ĶǻԹǰϹˣȻϴְؼֵȥˡ
ⲻɵ𡭡ŸıӰʧˣǲ֪˵ʲôá
ǺܿͷӦڸΪëףʱ
ϲϴ󣡺ϲϴֵڰͷëСһ裬̥̥˼ˮ
аë磬һλЦǺǵĹײ¾ëļҪ̽¾ëǲǷˣ˰
һײ֮£ë˿ȴǱײõ
𾪣ǾżȴΪ֮ײëԼˣ˵ëҲʮ
ھ˵СۣëѾˡ⼸¾ëһֱкǣÿ˵С۾ë˽⣬Ըղһ¾˾ͳ˿
ܵϴ󻹴Щ벻ֵܣëûһ۶
ЦȴʮֲϲҲǿˣ˻ã߶⬺;̫ѱˡǸ֮ǰBȭйأƲ硣
ԴˣѾΰŵ뷨
ھëѾ˽գҾͲصûĹˣһȫ֧Ҫ˶ãȡǽֵĵλĿɨһˣζĵҽͻ᷵ƻأԸµģ͸žëúûɣңëӲֵʧ
ԸߵģҲӭҵøѣǺڳǺͶǺڳǲͬնҲĲһɳ죬Ҳһغ


293 ش
ĻʱðëСһëܹںڳӵеĵλɽǻҲеˡĸǾëСܣȻǶõѡ
ɽǻмпڵɡˡͷӡҲͷһϲԣҲԸ뿪ɽǻءԭΪɽǻûиھë˽գҲͿ԰ˡ
ӡ⬺;ǶģȻһǣңҪǰ̳ҶǺȭȭֳﶼɷѪҺҰģԶͬĵϴԸȥӪڳǣ
￴˿ˣͷ΢Цá
󲿷ֶ¸ëˣҾëںڳʵкģֻΪǰʱ˷ˣԵࡣż֣ëҲǽֺڳǴһƬ¡
Ӫڳǰӡ⬺;˶鼤Ѫȡ
ѾǴӪڳǣһֱǽֺڳ˻ڿӪڳʱһӡ׳ۣ̫׳ˣ
ǲΪԼѡңԱȣӪڳǾͷ·һʹǽֺڳֻǸĴԺ
Ӫڳǣǳŵġǰ˼ǾżҲѾ˰˼ӪڳǸһܹԼͷ
˶ٶʮ˹ֵĴͷǰ׳ģһ۾Ϳվǰ󺺡
ڻǰ죬ûʲôˣĿǽڳгһ
⬺͵ӣŬŬ죬ʾǿǰ󺺡
⬺͵ӿȥ׳뺷Ƿ֮
Ȼǿ󺺵ȼü㲻ԼҲ̫ࡣ
Ҳ֪ʵںڳǻʲô𡣡С˵
֪ʵӦʤһǴģƲҲǸ鳤ʲôİɣ˲²ŵǽֺڳǣͨСܶǲģһᴩҲǸ鳤һδػ
ĿһɨѾʼǵɾˡ
һʼΪгûע⵽ǼֵʱѾ߽ˣ󺺿ͷŵŵͷˣæĳʹľϹϴǴˣҲˡ
鳤ѾͶС鳤ͷԲҲˣ˵ѾԼҺԺˣ˶ǸĳƺΪϴ󡱵ġ
Ȼϴ£Ѿڲ²ţ󺺻ʲôλӣǶϴ˾ηϴӪڳѾվ˽Ÿ
ţҪŵӣûпһѵһ䣺²Ϊ
ǣ֪ϴ󣡡󺺱ϹϾӦţȻʵʵվȥˡ
ʲôӡ⬺;˶Ǿõһ֮ǰΪֵģȻֻŵģ
ⲻġ˶оĻ汻ˮ֮ǰ׳־ܴ
߰ɡ˵˶䣬˻ǺЩСŵӺʹ⬵û£϶򲻹ǣлġ
Ӻʹû˱Ⱦ˵һȼѾûʱˡ
˰ȭͷԼǾżһܹͷصġ
һ·ϸߣԽԽûһ·ϲ˸к֮Ҳа˼;żĴڣǵ̬Ȳûʲôͬ
ӺʹǳˣǽֺڳʱҲС֣Ĵ˭Ҳ塣
ǵǷӪڳֱ߼繷˼ߣĲʲô
ǿάţԼһԵģϾżҪһЩ
ţһֱάֵ˵ȭ
ȭĳڸԲд֡
ǰڵȭڲԱǴ޵ֵģԲ֮ҵˡ
Բʮ߼ʮ弶ȻԲĵȼЩԲңȱսٵĿսḻֺ˱㶷˸൱
̨ϴƾˣԱ߿ŶɫɷףΪڴ֮ǰǶûǿߣۿо˵ʵ˼ǿ
ûֹǣֻԱĬĬĹս
ͱͱ⬺͵ӣСǿ󣬲λհɣ
пܡҲ²ϴǼλգίΰ
ʵ΢ֻǵΰӸоѹɽһ·Ѿָ侲õԼֻͨ˶ѣίʲôְÿ϶ûӦ
ʲôҲߣĲ˵鳤϶û⡣һֱλĿƣֻڽ񳯡
⬱Ҳû˼Ȼգ϶Ҫίεģ˼ֻ
ܿ죬ߺԲʹˡ֮û˵̨ǰ΢΢еϴ󣡡
ʲô
ӡ⬺;ٴαˣǸոԱ߹ս԰ߺԲʵѾ²⣬Ȼ֪ߺԲʲôȼκһ˶ܺɨǽֺڳǵĴڡ
ΪȰ˲²ΪĴ֮еȻߺԲ򶷾ˣҲǾȻ
ǾȻҲȫ£õ˵۶߸ˡ
ߣ۸ʵˡǺЦ
ԲŹͷϴ󣬻ǰ߼һ
ô˵Ҫ֣Ҷ֪ˣϾȼءͦ˼ϴⲻҲ˹ҲԸǴԼ˵Ļ̲˵˼Բ̫ǿԲͨˣþ񹥻ôû취ҲֻܾԲˡ
˵ԲЦˣ⻰˵ʵڡ
ٴαˣԭΪֵǿˣû뵽⻹ôǿߣǸԲģȻ˵̫ǿҲ֪ǿʲô̶ȡҾȻиþ񹥻ģǾʦˣ
ʦֻһʦҲǻܶĴﰡ
ӵôǿ£ϴ󾿾жǿ˶ЩţѾƵĺܸˣڿƺС
˾ͰˣСװаĲһڣûϴָָ㣿
ȻҪ̽ոտ˰ߵ֣ѾԾľͰԼСɫ԰Ҳơ
ƳһۣȻ֪˭Ȼ˵ϴ󡱣ȻҲǸġ
ηĿһۣӣ˰ɣЩ˼һҲϴġ
˻ˡӺʹ⬶ǵһɣôǿиһʦһ棿
ϴ󾿾жǿ


294 Ȼ޿ˣǾƴһս
֪ܲ˵С˼ҲƣԺȻԼôλá
ǽһ¡ָŵ԰ߺԲǰǽֺڳǱ߸ҵģӡ⬡ˡ
ȻָǽܰߺԲǰߺԲȭС鳤ȭֳⷽӦñȽ죬ȸɡ
ʲô
ˡӺʹʧˣ°ߺԲһ鳤ҲðҰοһ¡ǰߺԲôȻֻһС鳤ԲǸģ
˱ǾˣϣԽʧԽ֮ǰһС˼ױûˡھֻʣԱͲģ֮ǰ˵Ķܳˣ̤̤ʵʵȥ½ܹʵԭ롣
ѵ˰ٺˣȥһ硣
ﲢûаѸĸܻϢΪǻֻǿܣϣܹȰѸĸȳ֮󣬴ǰһľϲ
ҪȻǰ֪Ϣȴܰ˾ȳʱ϶ѹĵġ
ϻصľϴϴȥˡ
Դһγɹ֮󣬻ÿֻҪ۾ʱضΡ
ﾪȵǣͱ˲ͬξƺԶͬĳ
ïܵĴδԭʼɭ֣һԲִ̫ʱҲ꣬ʱķҷޱȵ
ҲǾԵģȻÿζܹǰﾪȵǣ廹ڽĳ
֪ΣＸΪԼͬʱˣŵʱһ磬˯һ硣
ʱҪʵö࣬һεʱﻹǸСƨѾǸ˾ĴˣҲѾڳ˵һװҡ
ʱͺһһεĽʱ
˫ֽһľǹһƬͱڣ˫Ķǰһͷͻ
ͷͻͷβ֮׳üֱܣȴͬʱèƶݣ˿־һԷĽݣֳּ⣬ʮ׳⣬˸Žĺ⣡
࡭ݻ﷢һͳĿţߵȽһһĻƽԼ˰ԼһۻҪ֣Ѿŵƨˡ
ͷŶĺ飬ͷһôǿĶ֡
һȺʱȻСƾǺӵ˺ӱߣȻӹһ١
֮ҲƵΣգɹˡʵЩСһ˵ҲʵԶԿЩ͵ʳ⶯ֻһ޿ˣͷݻƵϡ
ֻľǹʵľһĥüģȻ͵Ľݻƺûʲôսܱûкá
Ȼ޿ˣǲƴһս
սеľǹĶһƽĽݻս֮ͳĹ۲ŽݻһһֻǸ΢СĶܹԤжϳݻĹ
򶨣ݻԼĻܵƣ֪һɫ
𡪡
ݻһǰצڵ͵һӴЮȷ
﹭˫΢΢ŵľǹǰָŽݻͺص˵ڵȭɳʱ
ݻ˻ʱԥһͬʱеľǹ͵һ̡
мҪ̴ݻĶӣȻľǹ۶ϣϻǺųͭͷβӦǿԵİɣ
ʧǣľǹȻɹĴ˽ݻĶӣȴꡱһ۶ˡ
ȻݻĶλҪЩȴҲһľǹƷġ
䡪
ݻһͷݺײʯϣȻײʯм׷ɣʯڱӲײһݻԴ״İݣݻȴ֮ҡԴƺͽͷеζѡ
ѾƹһԣȴûΪľǹ۶϶
ǾǸˣûгŽݻеͷʱߣ͵ڿն𣬺ݺһ˽ݻԴ
ȻȡʤǾ͸ɴԸտ˸գ
һţȻʹʮ·̷ȣȫһ̻ףݺݵ˽ݻĴԴϡ
ǡ䡱һ죬ݻĴԴٴ͵ײʯϣһξȻһɵ˺Ҫö࣬ݻĶʳѪ˵ǱһеλáӲ߶ϣѪ
𡪡
ݻʹԣצȥȴǡžһ߿Ļצһű˽ݻ°ϣ
žžžžž
ڿն˫ַڽݻ°ͬһλϣݻԵʯϣߵѪ죬ͷĴԴӲʯ֮С
һʮ֮󣬽ݻĴԴǶʯȴԹĽǶŤţȻͭͷβԴǶʯҲȴӲŤˡ
ҵĴϢţȴԵ˷ܡ
ԭѾӵ
ڴ֮ǰһֱǻСʱժҰӳԣⲻܹҪտʼʱǸСƨʵûʲôսγ˼άƣͺǡ˩סĴ󡱡
԰һͷͷСʱ򣬾ͱԱһ˩סˡɭ޾ƴѪҲûӣշˡСɴ󣬺԰﷢һ𣬴󱻻˨ϡ
ͷ˩סĴ˼άסˣʼΪԼСȴû뵽֪Ѿɳĳ̶ȡ
ˣûκιͽĳɳѣԼȻӵ˲ʵôأ
е󣬴ʱȻӦͺ񿴵˱סԼ
ԡԡԡ
һϿķڿ̻ͬ貣Ȼ󽥽ɢ
Ȼ󲿷ֵ壬ȴܹ͸һһɵĸо
ѵ˵вϲѵ˵ԼѾǽڶεج֮
һʱţ¿ʱ컹ûҶڳ˯
ﵱȻˣߵĺܽҲͷŹˣǾֻʣ״Ԫ
ˣЦŴӴͷһĹ飬׼״ԪԴݺݵ˹ȥ
磡
鲻ƫе״ԪԴ״Ԫ໡һɤӾˡ
ͺǱѵƵģ˸ȸ״ҹĽʲôУ˯˷ǰɣôо񣬳ȥȦ


295 ̵ĩ
˯Ÿëоëӱ˯Ҳ֪ĸöҡ״Ԫƿڴȴһ£һӴоѵ˶ǿʵӷ£ʱȴױߵʱ
һ£۾еܾܣ˯ţ
˵״ԪźʺŰӾͳȥˣ·û
ͳҲǶˣ鷢̫̫ͻȻûüսҵսѾˡ
ô¶۾״Ԫʲô谡
һЦô֪̫˯ţǾҲΰɣ
涼е㷸Ժ˯Żΰֿȫ෴
ʱ˺ȻʲôҲ٣״ԪȥȦ˰ɣ
Ѿſ¸ӣţⲻ𣿡
Ҳ´һǵһ˸ȥѩءҹ˯㱼
ʱѾһ·ˣϸո¹ѩ߶۶ѩףѩӳյþͺҹǿĿ״Ԫ¾ʹСãŽѩܵþء
ţƣţƣ˴˶һۣһϬصͷȻһܳȥһһңȻϵдӴ򿪵
ûһͳ³ĻˣƵĶ֪ͨˣ
˷ܵĵ¥ʮһӵҲ֪ͨˣ
̫ɥĲˣȻ¥ʮһӵҲ֪ͨˣǳ鴤£ɵƯ
žһ͡һЦҡҡͷð
ҲǵһμˣϾѹźɶɵĵطóˣȴҪظظظĿ﷦ζһһЩйԵΪֻҪӰɺˣϼһ㶼ǲȡķݡ
˵Ըıѩҹ㱼Ϊȫ㣬ڰҹ˶˯ʱûʲô󶯾ȥɣѹҲͷйȥˣѹźܻܿɲõĺء
˱ѩˣ䰡
ȵſŴѾ걻ˣȴ˯Ҳ˯š
״Ԫ飬жԼѾ̤˵ڶج֮
˵ڶξ֮ͻƾܹߡ
԰ֱӴ״̬ߵ˯ߣҲجΡҡþ״̬²Ϊ˵ԲСɱƽľ֮ȴУඥéٿ͸ᡭ
ʱҪϵڶΣֱȶԲʱͿԿһʦ֮󣬱˸ߡ⡱ʸ
ʦǼΪϡҲΪһˣ½һʦǻܵܶ
˶ʦǶ
ǵʦʱͳǳԸ㽻ѣ⻹Ҫû
ļʦ̫ϵ˵ļʦָ
弶ʦȻǱߴĵȼ̫ϵҲû˴ﵽ
ʦԼϡ
弶һûУοԼϣ
˶ڻɣ᲻弶϶˱ģôôǿĴڣ
Ǹ˰ɣ
г˷ܣΪӡ˾񾳽֮Ҳ֪òٶȻָΡ
Ÿոչһ£ԼѾͻ磬ٶȲν졣
֮ǰӡס֮Ȼ˵ʵЩԹԵģ˶ôҽģ
û뵽ô͵ڶˣȻʱܶݣУȴǸоԼĻۡ
֮ǰľȻߣȴͬ¥ûеػ鸡ĸо
ȴһһӡ̤̤ʵʵ߹ģЩԼָγġ
ͬʱ˶Ҳǳ˸м˶ҪʱԻȫԸ
ʱԼѾͻƵڶεϢȥѾѧĩٹͻиĿĩˣ֮Ƿź٣Եȵĩ˵ʱ˵ɡ
ͻ˵ڶΣ˯Ҳ˯ˣֱײȻѡ
һֻ״ԪַߵĳűһͷײŰ͵ײǽϣǽҸáѵȾһ˪
״Ԫǲ䣬Ȼֻڿ㣬һֱڱܣǻðΨ˫š
ĽŵѾֲڵʯĥѪ죬״ԪĴͷ﷭ҳҩȻѿˮһʱ۵ùǺ
ͳ˵ŴȦèƵĿ״Ԫ̽ţЦ̵úࡣ
ȻŻԼĴЧ˺ܾðôţ⿴ȥֻ浽ǰװĴѩӦǾ䡰ɽһͳںڿƹϰף׹ס
ѩ֮УΨΧ¥һȦӡЩӡ˴˽غһӲĲȳһ·ѩȻˣ¶ֲڵʯ塣
״ԪķṦΰﲻ̾ţԼǲ̫а˵
һ죬״ԪоԼⱲڰһʱڣֻǽŵ׵·һȳһյģߵĶǱùŹֵţıָָ˽ʱЦ״ԪҪˡ
ֱĩ١
ã״Ԫ룬Ҷæĩ˵飬Ҳû˼ЦˡҪĩϴʣҲұѩسҹ㱼˰ɡ
ʮӵһҪ˵Ŀ似ΣδӰ˶Ǽ˿ӵĴ׼еĿˡ
ѧԱǣĿȫӴɨһ飬ĵĩǶһѧѧϰܽᣬҲܷǿմѧƱ
ƲϸߣԲѧУӭ㣡һƲϸߣڼУϰʮ岹˻ؼҹ꣬ûѧھȥѧУɣ
֪ѧ֮ǰܶ˶ǳűҵ֮Ӣݣȫʸ
ˣϲڱΪӢȻ񣬾͵ȱҵҵ͵þһδδɳ
ŵĸǣ书רҵڸտѧʱһʮˣҵʱͨϲһӣҾԲʮˡ
˭뱻̭һ˱̭СǣóȫʵɣҲǿմѧˣ
ộ
ѧԱһʼͦɵģεĻ֮ǻǱΪѾǿմѧѧԱˣȴû뵽ȻҪŲ֪ٴεĴɳ
ҵʱϲһӣ
ʮˣ
˵̭֮
նʱóص˿ӵ̹Ƕˡ
о֮ߵ˶ǰ棬ϵЦѧԱƺ͸棬䲼˹򣡡


296 Сӣֵص۲죡
䣬ÿ˽һһʽսֻ֡ҪȡʤһΣϸζʧߡˮߡ߶ϸ񡣡˵ЦûʲôҪֻҪоУ˵ѧУΰá
ǵüסؼһ㡪Ǿֻʹʮ似Ҳղϸ
ѧԱȻͱԼ˱ϵĲؼһʱ̲סһ̾
ⲻһѧڣóĵȻѧǰ似ʮգѧϰеİ֣һѧֻ˵Ǹոţõʵս𵽶ãԼﶼûס
ЦһãƽʱԼ˽ﲻЩѡѧ׳ߣֻҪȼߣټƽʱ˵ͨ˽ˡ
ʲôһѧڶҪ˻κվά򣺡˭١һֱӵȱ׼ɣ
˲˶ˣκݺݵһۣŶйĵʼ𣿡
е˵ͷȻʼѧԱǵĶ֡
ﵹɵһʮЦȺۣ߹⡢ͭɰơָɽơս似Ҳ˵¯࣬Ҳ˵ͨΨһһ似Ѿʵսеˡ
Ƕ˭ƤϵܺãɽҲͶߣҪǡеһְԼֵȥѧУɾˡ
з֮ξͿʼΪĬ·Ϸ
Ķ֣˶ͶͬĿ⡣
Ĭɽǻظ߿״ԪȻѧڳ˲ٳ󣬵Ҳ˲ٷͷǸС
·Ǵţǰ೤ţһ׳֪ǸӣʵϴҶ²·Ѿﵽʮˣʮﶼٮٮߡ
ϷӳӳһֱȽϵ͵û˸СΪ֮ѡӳҪԭǸտѧʱϷȼȫжߵġ
ңû˻ǣھѵǴηɶɽʵսУӵĳɼϷ·ǰʮȡ˳ʮֻĳɼ
·еϷֲģ
ף
֣һһѶԸԷҪꪳɳ˰
ɭϵļѧԱû˸ҿ˵ʲôǵȴ޼ɵɨɨȥ·ѾעԷᱻ̭ʥĹ硭
˶֮󣬾ͿʼսˣҲĵһ֡״Ԫ
ڿԹİϳȥˣ״ԪЦѹ
һһʱ˵ᱻע⵽ϾʮĸѧԱѾֳ˶ʮ߶ɱ˵Ҳûʲô﹥Ҳսһ֣в档
͡һЦʲôû˵ֻһָ״Ԫ˹
쵰Сң״Ԫʱŭڣһǰ˫ȿֻ߳ȡ˫ϥ
ֻÿһŶһ̳ŵɨذ߳ȴڵһĲۣЩүʻʱɲڵµӡǡ
߹
üëһ߹Ӳ׳֮·רСȵĹ
Ի磬·ɳٽߵӰ١
ǱһУ˫ȱضɡȻ״Ԫ߹ƺƴȴ֮ԱǣֻͽͰˣʵ״Ԫܶ඼ڹýɨˡ
߹ߣҲ̳֮ȴȷĳɲ״Ԫýɨء
ﲻ㲻ֻ״Ԫ֮ʱȻһһ״ԪӶ
ս
Ӳ׳֮·ǰ似֮ΨһǺսֱ°빦սʩչͬһ˲׽
״ԪʱһƱ״Ԫĺϡ
Ҳû״Ԫȴͬŵڵ㡰ಡķ˳ȥ󡰺䡱һݺײשǽϡ
שǽֱӱ״Ԫײһεİۣ״ԪǶשǽͺһǶ
һ˲˵Ŀ⣬Ϊʱ̫ݣе˻ûпʼأҶˢˢĿ״Ԫֻ״ԪǶשǽȫãǲ֪ʱԼͬĵһ
кζ¶֮ɫϾҪ࿼ʮ߶ѧ״Ԫսȫûεǿọ̈̄ʱҲڸѧԱһ
ʤһĬһȸ˽ŵΣ㿴𣿡
ˡæѸղ״ԪĶսһ飬һŹһУҲûѶٿ࣬ȴ˸ž⡣
սɽƾȻȫͨĳ̶ȣһʵսӦã
սҲͰˣɽƣȻӲ׳֮רķ֮֮⧾ǸᲢáһƣѶƳ³ˣղ赭дƳܰƾƳ⣬Ƕשǽʵ̫ǿˣ
ֻδֺ˵㣬Ҫ֪ɽƽǰƾȴˣϾǴֵ似
ĿһСӣֵص۲죡
ҰսϵרҵѧԱٳǶΧȺרſĸѧԱȥʼȣҲǵĿˡ
θϹȥһۣʱɫأжߵĬ߹ȫ飬֮ͻȥˡ
ָľڻݻӪҺҪĳ̶Ȼˡ
һǸл㱨״ԪҲ˵״Ԫǰˣ似һ׵Ĳϸ
е˵ͷû˵ʲô˫ʼնϣΪѾ׼Ӧսĵڶִţˡ
ţվǰףѾһٰʮ˹ֵǰҲԵúܽС
ţܸӣԭǺڴ״Ԫµģע˻ᱻ̭ˣҲܳΪʵİ೤
ʤĸɾôţܲˬȴҲ߿һۡ
ţһ˿֮ɫİɡ
ôģνĵǵøţʲôԹԶԴţĻеͦĪ
ҶѾʤһԽ˭ʤ˭ҪҪĵǣӮˣϣܹ֧ҵ೤ţ˵ԼﻰҲóĶǵˣһѧ״Ԫʤ䷳ɴ൥ֱˡ
Ӯأﷴʡ
֧㵱೤ţ˵
ǻ˰ɡʼ磺ҶԵ೤ûȤ
쵰ţʱ۾ˣ೤Ŀ꣬ð೤־Ըһӵҫû뵽ȴֵνţоԼ̤һͬһͷĴţ


297 ɱϣթ
ţɵڴ֣ó似ҲӲ׳ա״ԪͬţȴİѰһ˾ͨòçײĳ嵽ǰȴһݺݵĺɨͷ
һվˣ
ʼչעʹţս۾һԭڹ۲ģȴû뵽ջ˴ţţɨһУһɨоͱȻKO
ȴûУֱţһֻֻĴָģָ£һǽָģ
üüͷС̫дˣǰԵޱȰ
ڴţ⼴ɨϵʱȴǡôĺһֻһܿ˴ţİ㹻ľ룬Ľָڴʱ߳㼫Ĵ˴ţҸ£
ɨȻԵޱȣȴи⣬ûɨУᱩ¶Ҹº߲
ĽָдţҸ£ͬʱꡱһ죬ŵΧڴ򶷵˶ǻһ¡
һУٴκ˺ʹţľ롣
ţȴûٹǱԼĸ첲¡ոʹұۣιﱻֱָӲϣǼͷһذɭɭĶϹǴ˳Ѫ죬Ŀģ
ţȻѾʮȴվǸѧȻڻսһֱֻ۱ֱ߽Ķ־ҡšɫҰţȻͷ򼱾רҵѧԱЪ˹غ˰
Ϊ˵Ŀ־壬ţһɤӾȻ
кͬʱҡͷȻ·ڷɶɽʱֳɫȴƾȼ۸ͼޣǿĶ֣ҸʱһӾʧ⣬·ҵ֮ս
¼һ̴յԣСΣȻʤֶˣǲ̫ײ˵
ʲôвΪȻĵֻҪУڵĿƼָ˵ǲͨĴѧǽҪսľˣɱϲǾ˱ɫϲ
ŵŵ˵һԼ¼ȥˡ
СӲҵҪϷսΡпһΣϷǶȼߵİɣ
ҲǡΰѶѧԱ϶ģſھ¸µǣϷѾﵽʮ
ŶоȵĿһϷһܹﵽʮϵǰ;Զˣҵʱûͻʮ弶׵ġ
أʡ
ʮ¶ɫȻʮϷ͡
šе˵ͷû˵ʲôֻרעĵȴϷս
ȻϷʮۿһս֮ȴȻġ
һ˵ʵûͼӴףѾ似յͨĳ̶ˣһӦãϷҲδûһս֮
Ϸվǰ͸γѹԵơ
·ǴţϷֱǴܣߴﵽ˾˵һʮ幫֣Ҳ԰·׽ȥһ㣬ϷҪһš
ϷһЦĵǶѾʤˣû˱̭ѹǾΪд㵽Ϊֹɡ
˵ϷѺõҪ֣ЦЦð
ǵ˵һʱϷȻ͵ذһקšһӺݺݵǣ
Ҳ̫ˣɫѿڶϷһֱֵĶɵڴֵӣȴû뵽˼ѵΪʤս
թҲеɫ䣬ֻǸ߶ȹעηӦΪһͻҪûܿסҲͻᱻɱˡ
û뵽ˣ
ﲻͷҪ֪Ϸԩ޳𣬽١Ϸ˵ǶѾʤˣûб̭ѹϷƽʱֳģǷǳֱһˣȴû뵽ʱȻġ
⻹Ǵȭģ̫Ķ֣Ҳ̫սڵȭѧУͬѧģҪѾѾ˱ܣ϶Ҫˡ
ʱö˶ʶס˺۾ȥ˵˶ʱжԼս
ۿϷӴӰȫסˣͬӰĴ첲ӼţҲΪϷקסֲʩչսܣǧһʱϷĶȻͣסˡ
ô¶
ʱֹͣˣ
ս˶Īһæƶ׼˽Ƕȣǿ巢ʲô
ֱֻϷţȴǲ֪ʱѾϷʺϡ
ָͷ·һ使޵Ļ䣬ϷĺᡣʱϷİĶͷȴ֡
ϷİĶͷϣڴ֮ǰͻһϷĲӡ
ϷͷϹ˶ĺ飬۾ɵôĶŵĵ㣬ܵģѾɽơսͽָôܣôܻͨ
ŵĻҿԸõġǹһĨаЦȻָ磬ɿϷ˫һѡ

ҶȻֺܿ죬еʱ˲Ķ񣬾ͺΪ˷ҿȷʵһ
ֿ졢أŷ黨Ӻţǵϰţһ̣Ϸƺһ˫ۺȻͬʱĴȥͺǹ֦ϵߣλεġ
Ϸңȫû뵽ﾹȻľͨҺ߼ιǡ
һֱصĺܺãΪȡʤѳɼҲᱩ¶Լıԡȴû뵽Ա¶ˣȻʧˣҰܵó׵ףɷ
ʱ򣬴Ҳǿ˭ʤ˭ѧԱǿ񶼱ˣΪĽһ̶˽¡
֮кܶǿԷģֻû״ԪֵôԶѡ
ڣеĵһλʮϷȻҲһKO
ǻʲôȥʲôȥʲôлᣡ
һԭ˶Ȼ뵽ˣоοˣ
ȫһεģڿ϶粻ȶһʱûͨˣҲһܱ̭ġ
뵽öָֻţڴģǾεĿˡ
ʱ̭һǺ飡
ȫ忼˽ˣȡʤֻˣ֮һһȴ߰೤Ⲣ⣬ɶɽʵսǰרҵǰˡ
ҲлģϾҲǷɶɽʵսĵʮɵϷԱɵˡ
ƵǣȻϵõɽͨ˿ˣƤͳȴǲ̭
ڽƤͳ˫˫֡
Ƥսϣ浹ҽϣѧǾͽתѧУȥˡ
ҲˣѧԱǶĸܵǿմѧļҺͲпᡣ
żǰһ죬Ǿοˡ


298 Ŀ
οȻǰϴεĽݽʮһӡʮӺʮͳһȥ֮Ͽʱãкö˶ڰйע
书רҵԷԭĸ֮ǰĿѾꪳɳھֻʣ
̭ĲֻԷ̭ͬ˺ܶ࣬Ŀǰһʮˣֻʣһʮһˡ̭ôˣȻԷڣЩԷĹǶܲƽ⡣
ôûСҲ̭أṷ̂СӾȻÿſζǽĴЩδ棿
ãȻھֻʣһžˣȴ֪СӵǸЦεʦ˶ܿСӣһѧаСӴ칫ѵ˼ΣСӼˣҲǻҿƵİɣ
͵͵֪Ѿͻ˵ڶΣΪﵣġ
ܵĿ⣬һƫͷգգۣµЦˡ
ɫǣ֪ڵ翴ûûεӣñСȥȴ룬Ҫ˿ƣԼҪҪͨϵĵɼˣҪȻòѧλˡ
Ͻ̨˶ֻĿһɨȴǲĿϣǡþͰ֮СС
ߣҪ˻ڸŮüȥ˶ûɵľ͸оһӻ˲Եĸı˿˵ķʽ
ž
˶Ĳڽ̨ϣʱѧԱǶǾջһ
ѾһƵģٹˣǾҪȥѧУˡò׿ϵǿմѧлʦ硢ѧʲôĶڹˣѽַھӶ֪˭ҺӿǿմѧĽʺ޵Ķȥˣ˰תȥѧУҲ˵δǰ;ʲôģ⻹ؼ
ǾεĿԺܼ򵥣ȹ̵һξģǺϸôʲôȹ̵һξأܼ򵥣ҸоѾ׼˿ԽڶΣǾͱʾѾȹ˾硣˶ǰδеÿһֶҧø
ǱΪ׼˾ܽڶΣֻǸѣÿȹ˵һξ˶ִһٸһֻܲһڶΣʵһڶζûС
ܹڶΣǾҪϲ㣬ѧڽҽоûܹڶҲûϵҲҵˣֻòѧλ˶ѡڵһεľ綼ûй̵ˡ
ڿվԶߵ⣬ΪǵĳɼǲϸԽĻѾ޹ˡ
˶䣬̱ʮ˼ͬվͺƽʱ¿һʰԼĶ벽߳˽š
һ߳˽ţʮ˶Ȼѹѹ֮ȴǶ֮ǰ˶ĻʮǶվ⣬ڣȴ̤һ
ڽѧԱǶˣû뵽ο˾Ȼ˼ֱӡ벻ǣǶѾǵһξˣȴǱ˶׾ٵһϯʹˣһϯʲôʾ
ǳԾǣվڽʮȻűΪ书רҵһ˵ۣ
ԴӷɶɽʵսһˣͿʼڸչ죬һƣһĳɼʮ־⡣
ټƯԸеģԼ·Ͷ磬ѾǰԡŮ񡱵ơ
ȴû뵽ȻΨιҿƣһϵĽҲƻŮ
վⲢûоɥҲûʧ䣬Ծƽʱһǧ֮顣
ǿһһģһĵᡭһ̶ٻΪ˸š
˶е㲻Ծﷸֹܹоó˶ı仯ȴ֪ȴǱǳġ
״ԪԹ޵ĿһΪҿƵģû뵽ﾹȻִ˹гԹ
似βΪҿƣڻ죬ڻָĿͨˣȥѧУ״ԪҪˡ
Ҳ֪ôɻصġ״ԪҧгݣȴҲ޿κΡ
˵ֻһѧڵĻᣬֻнڶج֮ģſѧڼϴΡʱȫУ꼶еڶѧԱһҵĿΡ
ѾڶλΪԼڶεͬѧվ˶ûʹôߣֱͫɨȴϡ

Ȼϵһվĸˣ
ѧԱǶǳһ˵һٸֻܳһ
ݽԭֻһʮһѧֳȥʮʣµҲһһʮˣ˵Ҳܳһһӳĸô¶
ĸ˷ֱǣʮһӵڻʮӵʶʮӵ״Ԫ
ĸһվ˶Ǹоۡ
ɶɽʵսɱ޵ǰʮǳΪ֮ӣǰ׸ĿǻϳΪһѧڵĽҲǹĴ
ڻǵڶʶǵ壬״Ԫûǰʮɽǻظ߿״ԪĹ⻷Ψ
ΨﲻǰʮǿߣǸԷ
״ԪվʱǺܽģѾܱаˡ
ߣ似ϱҶסû¶ΪסˣҰԼˣҸԼûͻƵڶΣΪģĿһ̰
ҽ˶ҹĿ࿴
ʲôʮǿʲôʿȫӹ³ɣ״ԪпЦţһ£ô񲢲ֻվ
״ԪǰһŶԭڻרҵڶ˹ʿţʸΪҵĶ֣
״ԪһǱҳΪС¹Ů񡱵ʶһ˫С¹ξĴ۾רҵ壬ҲʸҲ硣ȿȣԺͰɹĿɣ
ôˣҵԱߣ״ԪоԼºˣѵԼﻹͻƵڶˣ
ͷһ״ԪʱӶҪɵñˣҲ٣
ôᡪ״Ԫʮ𾪣Ͼ̡
ԷǾԲܵģȫרҵһεء״Ԫ룬ղβ˵ѾڶλΪԼڶεͬѧվ
ѾڶεľңΪԼڶεĿ϶˵ˣ
״ԪЦˣʤߵ̬õЦš
ﱻЦĪֻܱȥֻ״Ԫ˵ɵƣ
״ԪʱðɣϾҪҿƵļһʲôʸң
Ȼĸˣ˶ζĿһۣȻ΢ЦŵôĸϽ̨ѧԱļ֤£ʼһĿˡ
Ȱ㻹е֪֮ɣڽ̨Ŀ֮±𴩿Ǻܶģ״Ԫѹ
㵽ôǿŵģ״ԪСǿ̬Ȼ𾴡


299 ι޵ʧ
֮˶ͨѶֱʲôƺ´ʲôָ
Ȼڻʶ״ԪϽ̨һֶվ֮ȴûϿʼˣǱ˶ʾԵƬ̡
ô˻ϸڻʶϾҲһӵģ˽ⲻࡣ
ڻңҲǸʮ׳Ĵͷ۾һëŨػɢŵǸ׼Ĵ󺺡
ȴЩձѾŬֱͦ˻ͦԵġҲ֪ǲΪձԵã˫ۺܳĿǿ쵽ϥˣʶĿ˿Ķ䡣ϧеСҪǶٴǸִ
ʶǸݸ߸Ůòˣһ˫С¹ξĴ۾ʱһȻĶĸо
ҲڻһȱݣڻձʶƽءʱգƼٷչֶβƽصŮѾټˣʶȴƽá˷ֲ档
ɼƽأҲȻΪ˫۾ѡΪС¹Ů񡱣Ů񡱻Ů񡱲Ϊ书רҵŮ
˵Ϊϳƺŷ߿˼ңǡǡС¹˸оôãԼ⡰ô¶
Ҳ
棡
뺷ܱﶼǣһֻ׳˶ıȮ
ЩȮڵоͬһƷ֣˵ۣһĶ䣬ŷצͬСţӰľ޴һ־վŵʮѧԱŵú˺ٺˡ
ȻѾ㹻ͣȴѵأͬƵվܱԾͺʿһûһֻλ߷
˶ʾ֮£ܱǣȮ߽˽ҡ
ҶҪȮô¶
˶վһܱǰͫȮܱҹ
ǣܱһ£Ǽִô
ܱһںţؾվŵıȮȻըë·һ
ǲŰɫҺ͸Ũҵɱ׳˶͵˶ȥܱæקסýأܱ˫ϼⶼͷϸ˺顣
ڽָûȡȮŲƴǰ壬ֵܱȻƴקȴȮǿ϶ӣɼ˫ǰһ㻬ȥ
໡
Ȯͷ·һ㣬ڽݽصţ˶䶼졣
ѧԱǶǽŵĿǷıȮܱȮڹǣҲʶļ˶һѺ
𾪵ǣ˶û˺󣬷ǰȮ룬ͬʱڶԱȮ΢Цཱུӣ߳ӣʲôλϵѧԱҲǲķ
Ȯǰ֮Ҳͣվﶢ˶Ӷһĳ˶ͺ˶Ķ˸
˶˱Ȯǰһֻ޳֣ḧȮͷ
һ̶ǽô׺ıȮһСָҧ˿ô죿
Ȯͺסһƾ˶˼ͷȻȮȻ﷢ˡءͬʱӰĳ׽ı
ǻûлعȴ˶ȻһָǣͷȮܱ߳ҧ

ͷȮԥתܱܱȫû뵽Ȯ󵹸꣬Ҫ֪Ȯҳ϶Ǽߵģûܱ޷֮±Ȯһ˵ڵء
Ȯ׺ݵİԼѹڵϣѪ͵ҧܱʺСѧԱѾǷ˼ȴʱ˶Ŀڡ
ǧһʱȮĶȻֹ·ηѣҪҧΪǴͷܱȻʵʵĻصˡ
ܱŴˣǾ˵˶һУѸվƣϵҺһεʡ
˶Ǹĵݸһֽллϣˡ
ʵ˶ȫԲôģҶǾˣ˶ľܱľϼеҲ񣬵˶ôˡ
ܱԹǰΪ˶ҲеŮֽСĵĵؽڴȻӲȥˡ
𣿡˶ͷĿɿڴĸˣŵı˶ü΢һ˵ҪģǸҸղŵΪ
ģҸոģڶج֮˶ǿԼķʽ衢衢塢硢HipHopbeatboxֻҪɹˣǺϸ
⣬رķʽмӷֽŶ˶ЦеĿһˣѧ˳ʮһӵڻ
ڻŰվ˳һ˫۾ʱ͸׹⣬ݺݵĵһȮ
ܱõ˶ʾָñȮڻ
໡
Ȯųڻȴܱקס
ڻȻ˺رķʽȻɴ˫ۣſ˫۾ͺһֻɰűȮ˷ŭĺ
˸ȥǸιްÿﶼô룬ڻɢǿҰƣɰĶͱƵĺȻһʱѱȮѹȥˡ
ȮȻǱڻסˣȻȴ˲٣ɫȻǰˣܱȴǴӺֱ
оˣڻ˱Ȯһߵ۾ŵһȥȮͷ
ȮԴڻЦŰ쵽ͷϡ
оȣǰɣҲУ
Ҳи̾ţǾ书רҵŵڶǿߣȻԱƱķˡ
ڴҶΪڻɹ˵ʱ򣬱ȮȻԴ󷢣͵һ˦Դܿڻ֣ͬʱһ˫ǰצɿıסڻֱۣצ˲ͰڻֱץһѪۣɼǣ
ʧˣ
˴ʧɫʱ˶ǡôĴ˸ָıȮ˲ֹͣ˹ʵʵ˺ܱȥˡ
˶ڻܱǸĳɼɰպϸ㣬ѡȥҽҴ˿ڡ
ˡڻֱѪ죬ȴǺҡҡͷվһԣȻҪŹۿ˭ʤߡ
ʮӣʶ˶ڻΪÿɷһЦ
С¹һʶ˱ȮѧԱΪ˰ѺѾһŮˣС¹Ůǧٵ˰
ʵ˶ΪʶĬˣڶ˹ʿڻʧˣʶ
￴һʶ֪ΪȴоʶȻڻ߶ȴǱڻҪǿ


300 װư
ڱȮųʶʱʶΪȴǸڻǡǡ෴
ʶһ˫С¹ξĴ۾ˮģǳ˿˶ĸо
һעűȮһſӣСڣ
˶ǱʶΪˣ˸ȥ᲻̫ϷˣʶÿɰģСĽǵģֱˡ
ؼǣȮһףʶѧһС֮ĺȻûô׶ˡ
Чʶ䱾ӡѧССȭͷвèһԱȮѩСȭͷ
ۡѧԱǾȻ鲻Խķ˸̾Ƕʶ뵽ˣǼӳҲһֻ۱һֻˣΪǶеѳֲס
Ȯ仹΢΢תšʶʱ죬һ߼ţһ߶ڱȮǰḧűȮͷ
˵ĶǵʱˣҶΨֱȮڻȻëҧһڣŮرᡣ
ڣûзתۡʶ˼±Ȯͷ֮󣬺ȻһָܱģСŭ໣
Ȯ͵תһƽˣ˻һߺһ߲ϵķʩǱȮеˡ
Ҳʱ˶ֹ˱Ȯķ񣬴ͷʱ׶
ϲ㣬ʶ˶ЦеĹʶС򣺡¸ѧڣҪŬ
ллΣʶ˷ܵĸ˶һӵȻ˲Сͺˣƽؿڱ˶Ե粨ţ
ڻһԹĶʶȭͷ߬áԸԡ졣
״ԪĿʶҲͻ˵ڶ𣿲ʸҵŮˣ
У״ԪˣվڱȮǰʹΪһԵĶطʽ
˯˯ɣװı˫ҡ㡣˯˯ɣװı״ԪȻҡôôᣬһ֤״Ԫܵˡ
ˣ״ԪĸƺһãȮĽȻǰ˵Ҳûôˡ
״ԪϲҾ֪еģ
Ҳ֮ǰڻĽӽɹʶĳɹ״Ԫܴ󵨵Ŀ˱ȮŸȥǱȮͺԥһҧס״Ԫ֡

״ԪĲҽУƴ˦֣ѱȮݣȴΪͣ˿˺ѵøѪҪǮͿһȾֱۡ
˶ʱֹ˱Ȯ״Ԫ־Ҫҧˡ
Ѫ֣״ԪܾͬȥҽҵĽ飬ᶨҪĽ
ģҶУ϶ҲðҧȥѪɺҲҪſôҧģ
״ԪվֱͬѪڻԣѵܶ顣
˶տζĿڴ
ǡʶüëʱʵǶ־ıʾǵüëʱͱ˵Ϸ
˶Сӡ
ȴǾ˶ڳ˥
ΪģΪ˶˵һٸһҲܳôһڶΡѾ˸ʶˣע˾ʧܣ
ηӡɫǵľ񾳽磬ҪȻѵסɫǣԹ֪￪˵ΣҲ֪ﱻӡ˾񾳽磬ﵣġ
֪Ǳӡģʱֻ˵˶ģΪҲӦ˶˵ȥ
ǧҧѪ찡ĬĬš
վ˱Ȯǰܱ´˹ָ֮󣬱ȮԵ﷢˽
Ϊǰ漸˵ķʽرа©ġģ㡢гģÿ˶һԴҶڴ뿴ʲôƵķʽʼˡ
°£ֱȻߣɤ˵һ׾ĸRAP
ҩҩп֣һףһһǮϲĶ桭
˻˰˶һ̶ǵһһ׵Ⱑ
װư
ǰôмѭܹ˲³ǵ⡣ķʽȴǿҲ뿴ǲκιϸ
Ųмڱôأ뷨ֽRAPȰѱȮյȻ󲻾׸
ʵɡСƻstyle֮ЧãǰסƽʱԵǼӣԾһʱס֮衷
ĵͦHIGHɤӸRAPã߳ʱӻ˫֣͵٣ιһһףʴȣʴȣ
˵˵
𾪵ǣٴ˵ȮȻҲһһεģԴһһģĸϽˣ
ﺰʱ򣬱ȮȻϵĽһ




˸ȥ˷ˣֻѧԱǣǡܱǡ״Ԫڻ˶Ŀɿڴ˹ˣⶼУû
Hihg˫һָָĴָʳָСָһǰָǿɵ˵ܱʴȣʴȣ˵ҧҧҧˡ
໡
ոջڸŽͷıȮ̻ˣ׵ģȻ˵ˣѪںԥľҧܱʺ
ͣ˶һѵõʧ̬һأһţæֹ
û뵽ôҲУԾȻ׼ЩɲҾ硣
Ŀһۣ˶Ȼүү˵ûأǸ˰
˶Ϊ֮Ȼˣû뵽Ƶķʽؼͨˣ
ЩߵĹôô
״Ԫ־ŭƵĶڻǿɵˣûعζ˵ʶЩĻķʽס
žžž˶ͷ֣ɵ˵ѧԱҲæһ֣ңȻҵȴǿǰģǳ˶
𣿡˶Ŀû뵽ôͻָ˵ڶΣȫӡҲ̫ңԶˣʵܼ򵥣Ǿͬѧľ㹻ǿ
ǿ󣬲ǸʲôʽǶֻǱѡͺǸǮˣɯҲáҲãʲôӵĺصǮ
ȻʽҲһá˵Ǹǧ̣һһǧĺȥ˻ۼڼʮڵĴ󸻺ԻáȵһǧĺС
ԣϲ㣡
ллΣѧʶӣ˷ܵĸ˶һʵʵӵ
С˵˶쵰ض㼷˰


301 ɢﷹ
һĻΪǿմѧһϴ˵
ѧԱһһĸ»˵ȴһֱȥ֮ڱ˽ֵȫְڡ
˶˵Ůǣʶ˵ǿŮţ״ԪڻȫΪġǣΪ˳Ӣڣڴ˵вϵı󻯡Բл
ĩȫ֮󣬾ϲձĺˡ
Щ˶ԣȴѵĿʼ˵棬˵Ƥ
书רҵտѧʱһʮˣڵһѧڽֻʣһٶʮˣ̭֮һ
ƤͳתȥѧУǺõģǿմѧ类ȥԸвβ
Էż֮ǣͷټһԶٷ˵ǻؼ֮ǰҾһۣʵ˭ףɢﷹû
ѧڰƤͳ潫תȥѧУѧУƻأԺҶлˡ
ҵ֮͸Ҫ˵ǿմѧҵĻǣƤǴǲ뿪ˣããǺӣٷ˵ϯ
ΪҪȥѳǶ˱װ
Ƥɽˣո߳¥ſڣͱ˽סˡ
ţͰҲŰ׷ţֱ׳Ķȥ
𣿡ﷴʣţʵûʲôԹһȥԷĶǸϵõģԲߴţǡ
һɡţס˰ƤļͷĿЩӣ֪ǸʲôȥұϾͬͬѧЩҲ˵
еԥʱƤȴ˵һȥɣ೤ƽʱҲչҵġ
ô˵ͬˡʵʼʱɽͰⶼִ֧ţģͰƤһ˸죬ҪǴţ԰ƤƤû
ǰƤܣҲͦģȻţûΪ
ұϾһģֲǸ״ԪԣЦŵðͣǰɣߣҵҪܲܳң
ţٺЦˣŰǵĶ飬Ķ䵽߸ˣ߶дţ׵ĴͷЩƺƵ˼
У԰·ϣĶٴαסˡ
ӭ˵ĵãһҪȥءСҪ£ܻزͽˡ
֪̣æӹסѾǸ˼鷳ˣ˼µȻҪԼӹܡ
磡ҲܸˣϧھУУ԰ɲƽʱؼ˵ﻳ
һͬѧڡ·졢ƼĻҦԶҪ۲ͣһȥ򵥵Ľһ£ȻͷǵһģսϵָרҵʮӴ
˵ʮֵĵ⣬Щ꣬һֱĽ
ҪûвмЩѾ۷һĳд˸ˣ
УǾֻͬ飬ǰҲ˵ʲôӡ
ǺáЦеĸǴкȻŴţֵĵ·磬ǶѪ𣿡
ǣҽ·ʲôĶǺҸȡºšţһۣȻ϶Цͣ˵ΨţŵްСá
ڣʱʾͱˣյүǶлһĨɫʡ
ĶǰǿմѧУſڣαסˡ
ʶƯŮֲվſڵأһȻȴͯվջһȻƽأ崿ˣһ˫С¹ξĴ۾
ŮǰǻݸʤҲĿ⣬ſڱǼģʱʱ͵һۡ
ɫѿڶǡɫǡüʱסˣʶǰҪ˵ʲôͿ˼ȺЦȥס֣Ҳڣ˵Ҫȥأ
ʶ߶СӣǱϵģȻҲ
Ƕʲô˼Ǵں档סҩҩп֡ħһ˵Ҫ棬飬Ͱư͵ĸˣȴû뵽ռͰ˦ˡ
磬˵ҪСŮ棬ô˵ֲʶʶֻö˫ۣԵóĬĬţͱ˰ɣС͸ðɣ
ϧ飬ʶҲ𣿡
ǡġʶָָûļһ
Ŷǻ¡Ҫ˵ǻˣͰƤɽЩļһһԥĴ
ҪһȥԷʶҲһɡ
ѽѽܸλŮ񹲽ͣǵҰ
Ƥɽǹ˵֮ΨﷴǼͷŭĿӡ
УƤͳѧھҪݰ˵ļһûڲٵĶ˳ı飺ϴ󣡴磡Ըɣ뿪ʱŮһԷҲֵˣ
˵ʵڵģǶͦģɵ˰ɣһԸŮС¹ŮһԷǱ֮õ£ô͸Ƶأ
ε֮¡
Ƕٴ󣬱ŮӴ飬ƺƵһг⳵뿪ǿմѧ
ǵѪжһء
ɢﷹﵱȻҸСͰǴˣƻ֪ķûңŶɫҲͰǴŶȥ
ȻŶ˵ֺеˡţǶͷһֵط⼫主ɽҰϢĻ͹ɫĵ¥Ǵ۽ֲ֮õθߵԲλࡣ
ҲϲֻҪһͺãʶǺĶֵۣطԷﲢûбϿôͨ
ﱳΣһ˵¥·Ľȥ֮Ȱľ֧еϢ룬ôҶĿ
磬ڱŻ֮󣬿ĵǰľ档
˸ոʱ߽һȹŮ
ֻʤѩŸ߽࣬ʩȴüĿ续ƮƮȻӴƶһ˲ͰǵĿⶼȥˡ
Ȼ˵ʶųŮ񣬵ȹŮȴѷɫһǳ׵ʣΪ֮ᡢΪ֮
ͰƤɧ۷̹⣺ϣķԱôƯ
С˲ͺˡ


302 䲻Ҳ
˵˵ϽЩڣȻǷ꣬ɲĵطοԷҲͨˣʲôԱϰ
Сû׻أһǲڵͬīȾ
⻰ΪʲôҷоɱأѻѹǸŵµŮӣͨңԶɹİֿɼλá
Ҳѣôǽңüֵ
ﻹǲǣʶʱ֪ЭݣЩͬѧѡˡ
ʱûó嶾ǲע⡣û뵽ͺרڶһŸսţ͸ˡ
Եһ¡ҴҴҽһ䣬Ȼʹ˸ɫ߰Ҹȥˣ
̫ˣŮȻܸʶ
Сɧɲ˵ŮԲǵģǵĿʶϣҪǱʶ⻰ﻹл᣿
µڸ죬żӰĿȴǳԹ
ߣȻ滹ʶôƯŮˣ̫ˣ
ʶӽǸǶͬŶԹģε
ͨ˶͵˶ǸӵĻڣһ㶼ſһȥˣȴǼҴҵľͺ񵥶ȥˣȻ⡣
Ȼ֪ݣŶϰѾܾˣôʶģݵ˽ֻʲô£
յɫһЦȻﵽĿûٶ˵֮ȴûֱȥˣݹפ㣬ЦӯӯĿôѽܸʶ̫ò˰ɣ
û磬Ȼûй⣬һ嶾עǲнˣҲûĺʲôѡ
΢΢üͷʵ£
ѽæģȴû뵽֪ЭûˣǸԷǿ鳤ӡ󡪡΢΢һЦǧģҪǽ㣬ҶΪأ
ûҵĻҾҪȥˣǶءﶢ˫ۣĿĵ棬ӵ񶼲ۡ
ͷһȻֻʮܹ꣬ʮ֮һٶܹܣǷ֮
Ȼᱻǿȣǿᡣ
Ȼ¡ͷתǧأ׵ıݰ̺Ĵҧ÷ף¶˾ģ˵յһϢɽǻظһɽ֮УһĹ
˵ĹĳǧĹҵ书УΣأйһЩĹðսȥȴ顣ڳϢûɢһȥ
ǧĹҵ书У
ؼһ˲ͻģһֱŬ׷ģǱǿǿٱǿ
ΪһֱڸżֲиŬվƽȱٵ̡
һ׽ѾͷܹǧĹ֮书УǸȤ
á˵ôõ飬ΪʲôҪңţȱľְɣ
Ȼ˶࣬ҽơҲԽԽõġһ˫ˮˮӯӯĿҪһǿĻ飬˵㡣
֪ż䳤ϣǾʦݡȻкȥĹ̽գȴòȫһЩ񲢲˽⣬ҪȴҪѺ󱳽Է
ЩϵشҲܶԡֻ˵ҴӲ˵ѡĿֳ֮أĶҺͬˣ
𡭡ӭĿ⣬ʱĿⲻ񵶷ȴ·ܹ͸İ񿴸ͨ͸ＫԵĿоԼͺվǰЩŭߣһûбܿĿ⣬Ϊ֪³벻ɾͿˡ
ĿãչһЦЦӺаȴŶŮ˵ȴǲ飬ֻ֣µĵҲ
䲻Ҳ䡣Цѡ
һˣ峺Ŀ⣬ֵסôࡢС⡢ȻȻĿӡ
ȻˣǻΪģ΢ЦС֣ǺǳڵģһӱȻȥ¶һӨźڰСۣĿѣ
ִдֽϾ֤֤ĺͬɿοǻΪģ
ҶԣΪķǼЧԶԶԼ
£¾Ƕ
ˣͬµ˲ˣȻصԭڵĵ¥
̫ˣʵոǸŮʲôʱʶģɽЦ׷桢ţҲ塣
֮飬ֻͰƤ֪һûʣǻк汦Ĵڡ
һʳŮĿⶼˢˢĶش
ɽһۣЦǰԹһηԾʶˡ
ɽһۣ֪߶è壬ûˡǲ۵İֵɣǶˣǺϤŶ
ϰÿ˶죬ѵ⣬ҪԻͷԣֻεĶһɫ⣬¶Բȥˡ
Ȼŵ˻ǲţֻû˻ٷ׷¶
Ʋ֮ǶǱһ֩롢һЫӵľˡˣǾУŮԣ˭ֳԼܺ£
Ϊ˱ʾǶǴүǶһԴҪ̾֩ǡζԴࡱ
ƹѲ˹ζţվűӣĵۻĵһپƣΪǰΰ೤飬һһһٶ˿ڣãã˺ܾ۵һףǰʲô첻ǶƪĲ˵ˣھˣ
⻰һ˵ҵȻ˱ӣײʱ򣬳̲סһ䣺Ϊʲôǰΰ೤
ǺǣҸ˸ģˣΰ೤ˣţ̹̹˵˳Ȼ϶ʲô˵ǲ㣬ȰƸˣֵǶŵȡ
ﱾ˵ģֻÿЦŸһⱭơ
һ׾¶ǣ̲סˡ
ۻĵһپƣʣҲһپơ
Ծţ˵ģĲ˵ˣھˣ
ҺȵҲˡ
ϯ˵ټʱ
ʱҹһеʿ뿪ʱǸ
ʶŮݵİһ͸˸ƵƮƮˡ


303 Էʲô
ֻɫЩ˵죬øĵĿ죬һƨϣŭٺȵٺȵ㣬ͷţƵģס
˵ûеõ֮еӦЩ֣תͷһֻʶ˫۾һգգĶոƨɵֻ֣ȻֿƨɣȻֿ֡
ʱ쵽˶ϣȻǺˣǸŮæԼͣǣҾˡĵġ
ʶĿⲢûΪĽͶı䣬ƶʲô
᳤ĵˡ
ᶼĵףֻװѰ
뿴ɢﷹĴ᳡һںȾơһҶ̡һϳǳ治а
߶ȼߣ񾳽Ҳߣǡ˽Ҷѡ
ǴҶˣһ˲Ǻ˻ɡǲĵİɣ
ұ֤ĵģûֻΪʵѾԶԶˡ
ʵʵ˵ʵ˰ɣ
û취Ҳֻװˡ
ԶﶼһͿͰƤȼ͵ģַȥΣ£Ҳֻǡˡ
ﱾȴҶˣָ͡ѡġ
û뵽ԼѾˡӰۡݼǣҲŮ
ôܷĵ
ǾһĻʶΣ翸ߡ
翸ڼͷ϶һƨɳǰʱһͷײˣ
ʵ߲
һʮֵߣȴһٰʮ˹֡￸ڼͷϣ۹Ǻܳ˼ҵεġ
ﻹϱһ϶ͱ緢ˣ֮Ҳֻܱŷѧ״̬ͺײһͷײĺϡ
ͦеԵģԴϱꡣ
Ī˴ƨɣ
һǱŮƨɣ
һ׷Ů
úͬѧǰ
˲ҪĸоǶѾװˣۿҪıˣҪʱ¶ǹһ
ģˡ
ҧأ֤Լ
ڣŵ𣬸ǵƹ˿ãˣڰȥˡ
ޣҸ͵ȥԻͷʩţдϲҪຣˡ
ǵһֻĴ֣ͺڴһȻžһ˦ڼϵʱѸҹ³
հȫǱ˵ĸܰ־ģǼѵûŰ
˲ͻˡѰ
ڻͰѪİ￸֮ŷ˸泯ϣҺްޣҺ
֨ѽһſˣϽ˫ۣװ
ǵģ֪ͲףߵԣȻûˡ
ô¶ﰡоǿҵı⣬ȻֻǺ˸ôҺѹûģûͷŹأܣϧûüȥˡ
Ͻ߰ɹ̣Ҫ򰡡¡
ʱȴżҵС˿棬û¶˾ģСȥЬ
ѵЬӺӣ硰ޡԷأԭô
ˣнŲģο书רҵÿ˶ô󣬱𿴽ǷżУգһλݺݲһǣ֯˸ʮԽҰΪͻ
ʮŲǲŽмˣ
һ£
Էʲô
ܿˣԷѿ϶ΪԷݣǿ϶˼
û뵽߻ᰵѡŮŮǱҲ͵͵ѡ񰡣
Է񣬻ͦе
ԵţȻоؿһ˫ġС֣ڸĽ⿪ӡ
Ҫ·òûסæҧסҪӣҲǰӰ
ѵֻʣڿʱǱС֮ļϼһûסˡ
Ͻ߰ɣٲ߾ˡŴ˾֮£ԼΨһͲŮӸϽߵˣ̫޲ˡ
Ƶǣ˫Сԥһ֮󣬾ȻֿʼĿӡ
ɡĶɤˣ֣ΪʲôڿܵͬʱôһСأ
Ҳǰ׼УҪֻ࣬ǰѵڷź˺ʵ˯ˣѾС̵̻ˡ
һ֮󣬱ӾͺһŴסˣżٻҵĽŲԶȥʧ⡣
ˣٲߣҿɾҪˡ
͵ƿӣɫ´ϴּ䡪䱸ȫٽ⣬Ȼص˴ϣװ˳˯
ӣԼˡҪǱ˴ŸУΣ
̥ѹŴʶЦŵ㻹ѽ
ѽҸ粻ϰߴ·˯ҹ˯ʱǷ˯ȡȻĽ͵ƺʶʾʲôɣּǰɽǻصϼʱֻŵһŴΪ˷չң綼Ǹһ˯ġ
ʵȻǵˣһǻܻǼСӣСľڸҾһӾԶˣ˵һ˯һ涼ѡ
˲ͷһΪ˱ǿҲΪǿմѧУƣԺٺˡȻӳܴɣҪ֪ѧУĽʦ
ˡ
ǣǱ뾭֮ࡣ
ְ軹ţǶЩ֮࣬ðְһЩ֮ࡪο˭ְ֪ʲôˮ֮أ
оһֻϤСӣ֪
û뵽㻹ܻչ˰ȵĵʶҲܾȣҲû뵽
Ҳû뵽ĬĬӦ
ˣȻѾźˣҲȥϢɡʶ˵ţΣһȥˣűˡ
˿ȴƵģԲ㹻ǿѰְ趼ȳʱһĿھҲֿˡ
ЩͷˣǴͷβûͣȻڲʡ£ҲЩ뺨
׼˯ȥڰ˯֮ʱȻ
ʲôˣ
˫ſſڣűƿһСӰŵ˽
Ŵϡ·ƹâ￴ǺڰеļӰǽСӰȱ¶ľߣʱ֪˭


304 ֻΪ̫
ɡޱ𾪣СѾͷȻô󵨣
Щ֮ȼӳɣѾܹȫˡ
紩ż˯£ӦġûͬͰʶ¹ҹѾǺܹˣܻ˯ó紩
ȻҲȴȵù磿
ǰŵñʱըѿͲ˵ˣΪǰĺγ˯Ե°ر̡
ȻֻһıȴǺȳƣΪˡԭļӨһ˫޳ںҹа׵Ĵۣͷ·ǾĴ
ŵһ˫СžͺСһô˽˴
оԼеڸԭ侲ȣ־ǿǺټ顣
ôľ룬ﵱȻֻбۡȻ͸оϣ̫ܰʱĺ
찡ǸʮŮǸĻŮǸҵĴŮҪôôܷˣ
ֲǿɮ֮һֱзܿƣΪŸĸ֮õѹͷϣѹҲʼѹ֡
Ѿ˱仯ȣӾ鼮еõֻҪܹͻƵ֮Ϳþȥ̼˷ӳǱܣһͷ֮£ͨ˶ԱĹȳ·ư˵
ͻƵʱͿԼˡ
ȻֻǵڶΣεָֻ֪ʱ⣬ͻƵξǴϣ
Ȼҹ̽ɵоңֵõ˸ĸŵϢ
öˣĸԶʹȻĸţǾһжϣ
Ȼﻹûоžȳĸڲѵξ񾳽Ҳ
ڳַӹεǿʵ֮ǳģָΣµεʱͿ϶лȳĸһžۡ
ڸĸǷˮ֮Уں侲֮Ѿˡ
ְ趼ǺļԱзҩʱչ¶츳ɼżȻ᲻ðְ϶ҪӰְϵá԰ְоңӦڱȼʲôоĿɡ
ĻͲҪ̫ڵǵİΣҲöˣδҲϣˡ
ֻҪָ񾳽磬ȻѸĸȳӪڳžͲʲô֮ǡʵƷȻ֮ǰְһֱںڳ
ѹͷľʯɶˣҲȥԼ顪
ڴ֮ǰһֱǵ游ĸ𡢿ǵǸȣ㿼ԼҲֻϣܹӵȥȴδǹз档
ڣɹĹ
Ȼûкȵ϶м˵ģǸʮѪӣһ׹Ů˯°ҹĴһøеģҪûǲǽмˣ
ɫǡͺ߽ģŮеƤβͷһɣװ˯ˣ
֪ǴҺͳ滢Ծʱ㣬ҿ϶Ҫ滢βˡǸʱ߽ҵԼ㣬㾹ȻҲǻ쵰
Ǵڷɶɽ˼ϴ裬ȴǰ˼Żءû˿˼ҵġ壬ɶ
һΪɫأû뵽ȴΪ˾ҡҪ㣬ҿľˣΪҸûˮﻹߡ
Ҳأˣ˼ҿǰ㡭أѽ˵̫ˣСȻᡭ
ףȻʱҲϴϴأǳƽˣ
βǸɱߣȻҪңҡֻһ˵أ

ĵ飬ǺһȻһʼ̫ϲңѽʹǸ˹ϵͿԷֹɩ͵ġ
κãǾòˡβˣ޳ȥίĻҲһֱһѽҲϲģǸܹԵá

ְڲôʹʱĸо춼ҪˣСְҵǿˣԶᵹ£û뵽ôһ죬ҵʱº£°ְĻʹ뿪ҡ
û뵽ʱˣȻһҲΩһһأɹľҵİְ֣̫ˣ㲻Ը⣬̾ͼ޸㡭

ɫǣ֪㲢ϲңϲŮɣֻǽ񣿵ûϵһŬȥģˣ֪ʲôǰ
ڴľϴεʱΪƽʱֻʱܿ㡣ǻ̲ס͵͵Ŀ㣬һۣĺÿɶ

ֻҪӰӣͻ˵ĶȥֻҪͻᷢĵЦֻҪǣס֣ͺ綼ҵֻҪߣȥҲԡ
ɫǣҰ㣡
˵֮ԼֻƭңҲԸšȲ㣬Ҿͻʮꡢʮꡭ
ֱ˵һ죬Ҳһֱڵ㡣
Щŵʱҿɲ˵ѽˣۣҵȣΪˣΪǸŮҲҵĵһΡ
Ҳûô¸ңƤƤĲ㡢Ƥ֣ңֻΪ̫㡭
ʼֻҪ˵ʲôȴû뵽¶顣
𽥽ļˣɢ
һŮģôʿǰǴúˮİ顣
磬кøУижҲĲǰ顣
ǸŮҲνˡ˵İԸѡôĶʲô
뿪ʱһǡ
Ĵ𡢱ȻûеӰӾôѪİεϣľȴܸо˵öʱѾ档
ǿвɬζҲվָᡣ
ҸôȻȥ֮̾˿ˣǵȾȳְ֮Լɡ
һ磬ǳξв԰εĹԼһ㶯ĵԾ㣬ˣΪʲôԼʱ˶Լʦ
˼ʱ򣬺ȻٴαСƿˡ
ǰɣ

ѵǿң
ﾪȵۿȥȴ˲磬һȫ벻ˣ


305 ӭˮǣ
ʶ
ʶֻͬһ˯£ҲġһʮңҪһЩʵ˯ϾԵöһأ˸һЧ
ⶼô˰εĳ鴤£˫ۣܲ˺ú˯ˣ
˵֣Ͼϵһ㡣ʶȴΪʲôʶһϤҪĩˣ֮ľ붼û̵ڹ
СվڴߣʶŵĶš˯еһֻСͱͱؼ
⵽ʲô˯þʬһ㣬·֪
ȷ˯֮ʶǣССüԲСָߣΪ㣡ұΪھεĩøһģڷͷˣˣ֪֪Ϊһ踺˶ã
ЩǧСǣ˽ŮҲԼ˽Ů˭Ǹ쵰ǿ裿
ùݣҳΪǵЦΪĿ꣬ǰҵݶȥĶҲԶҡ
ҲģĲģƾʲôΪ˽ŮҾͲ𣿾Ϊ˽ŮҾӦù¶һˣΪ˽ŮҾͻǱ˲ڽ£
ƴŬҲⷽ츳ͻƵڶΣϧȴһ񣬰
ǲģѧǶϴΣһᳬ㣡ʶһָܹıԼˣ˵ļ֤£Ĵ㣬õҵҫ
СȭͷʶСԣȻ͸оԼһ硣
⵱Ȼʶ˸ȷ磬֪ʶȭԼӢͦаĿء
ҲеѣҵԭֻһֶһģӮҲģġʶŵĻСȭͷŰ㣡ߣ
ʶҲ뿪ˣ޿κεҡҡͷԭսģû뵽ʶԭ˽Ůֻǲ֪ĸ˽ŮȻҼбľ
ˣ´о񾳽翼˵Ļ˰ѳͷĻøˡ
ѾˣӦòеɡֹţ֮ǰǺ˯ģ˯ȫޣŴ۾ôһҹ
Ϊ˯ţԵڶˣ
ѾǵһˣȻԿƻͰﻹץסѵõĻָһٷ
ҵĳȻǰһٴ׾ٵҵ˼ͻȣһլŮƺЩһǳġ
޿κεֻ˼ȳȻҵЩƻ㽶ʲôģ˳һˮɳ
ȵѳʢö˵ϵʱ򣬾ͼС׽ŵһĴ¥ˣе̵˯ȹƮ˶Ȼˡ
ôôѽϢ𣿡Ϊȥȴû뵽ûˣæܳң߹˶˲ãȻҲ￴֮仹ûĵط
۵绹ûߵǰŵ˱ǵζϲۣ㣡
Цŵݸһӣ
Ҩһף˲̾ͳԽȻһһ߾׽óԣóԣ
ѽ磬㾹ȻԶʳʶҲˣζ۷ŹĳҲѡһľͿʼڳọ̈̄һ߳һĴָޣ̫ˣ
컹һŮӣͱԻʶҲˣһ̷ǰȻСԴ˻û
һζЦеĳһ֮ĵ
һζʲôζԻʡʶչʵ
ǸζĿ˱ǻĸжŷ֮š
һҪסζ簵ȭҵ˵ζ
ζϣҾͷһɣĲôѿʶľ
ЦеĿ꣬ſʼԼķԱ߶Դˣѵɫǵֻ
ãá
緹֮Ͷ֣ص˵кҪҪŻʮҡʱ䣬չ˺Լȸ
磬ʮ͹ˣһҪǰСʵѾڴ˺ܾˣ죬һ뵽ʱܸﳯϦദЦ˯š
û뵽ҪʶŮ֪˵ǺҪһǺҪģûж˵ʲôûбֳģϣԼǸĸ
ţ϶һġЦСӹĲСġ
ܺʲôҪ£ڻסûʳΪŵŮ֪ҪʱŮòҪȥʡ
ûĵģ֪ʶСӸı⣬һÿģ
뿪ңĿĵأˮǡ
ڷż˴ԼͨѶֱ֮ϵ˺ǵSȭܽϰ٣̶˿ʼSѵ֮á
֪ͨˮǵġءϣѾͨǩ֤ƱȵȱƷʡʱ䣬ֻҪֱȥǺ硿Ǽ񺽷ɴֱˮؼɡ
ûЯʲôʹһƽ˶˸˫ȥεѧһһˮǡ
⻹һ뿪򣬵˫̤ˮǵĴʱһֲʵĸо
Ǽ񺽷ɴͷ˿죬ĵ£տƮŶ׵ƲʣµĿ΢棬⻷ֱһôȻôΨ
Ȼ֪̬Ӫ⾰󣬿ﻹıסˣ̫ˣ
ѹֵô붼ȥȻһ
ˣʱһʶӲ洫￴ȥֻǳڣö˶ڵŽӻ
۵һű¶İŮһͷ˾ĽɫֱʣһٰʮֵԸˣһ˫ʮֵϸ߸ԵúȺ
˵·յģֱֵʱǰĲӿԵԶﶼʲôġ
ǽ˿èﵹû⣬˿èǸѵģӻˡ
߹ȥ˿èֵģû뵽˿èȴǴ󷽷ĸӵһ£Ȼһ˫صĵӭˮǣҿǵܾˣ


306 ټ
ȷʵǺܾˣ̼ǵͽ˿èϴμһʱ֣ȻԼ
һΣǽ꣬ڵԼʱ
ﱻ˿èסһ£ܵ˿èûб˼ֻΪնѪ鱼ţӵҲֻڡ
ﲢûлرÿѪԼڣﻹǲ̫ϰ߸һڶμŮôܵΪ
Ƚ˿èſ֮ʵҪȥʦ𣿡
ǵģ߰ɡ˿èҡҷ˵ǰ·һλһǰһ˳ȥ
ڳﶼͶĽʺ޵Ŀ⣬⣬ѵģǰ
˿èķɳһλصĺڳǡȫû뵽ҲкڳǣֻĺڳҲȷʵ̫ڳЩ
˿è˵ֻﵱһǮֵĸߵʵҲдġ
ڳǵҪڵϣǡˮǺͻȻҲкڳǵĴڣȵ϶ԣԶ˿èţһֱ쵽һСҡ
ڽ֮ǰ˿èȻͣס˽ŲͷﶣһʦǵòҪֺơ
￴˿˿èܹµӦڸһս֮ͷˡ
ƣ֪ѵ˻̭ˣصѵӣֻʣ½˿èһ硣
˿èƿţȻͿ١
ٵķһŴӣŸװﻺתһֻǾͷԵеήңһ˫ü΢΢𣬷·ʲô
ٵüչƺҲ֮˲٣תŵٶȲԾľͼӿֺǺǵվļͷʱ䣬ɳడ
˵ƻһȷѪ갡ǺڳȽյλӣ򵥣
ʦˡǫ
ûйӪڳǵĴգǶʮʮɻʮ弶ȡ˵ķʮȡӣӪڳվȽŸѾ֤ʵĿͣΨһεǣ˷ȴġ
˿èȤĿıӰ֮ԼӵҲΪ塣
ֲʲôܹӪڳ㣬ĲѰˡ
ﵽʲôʵأ˿è˺棬Ҳͻͽʵе۵˼
лʦҵЦԼԼ֪֤ʵʱǵεľ񾳽磬ֻǸոͻƵڶΡڵ϶ģٹѹס
ǺǣΪı֣Ҳѵ˸ġīسɹѵѾʺˣѵӵɶȣֻѶȶѡٿһ۽˿è˿è⣬ǰٵ˽˵Ľɫ
֪ˮ׿˽٣Ҿ;ϸĽ˵в׵ĵطʱԲҡ˿èĿзһ˸ۡ
ﲢûΪʲô۶ڽ˿èԸǸϰߣʱɱ˵
ҺϽУѾһӶȥܡʥŮΪһ˵ĴżȻӶϵƬɫġ
ǹĸϵ̬Ůǲ죬ʥŮδŮʥŮǾܳ޵ģλͷͣϣǿӶȥʥŮǰ
˿è˵ʱ򣬺е񣺡ֻʽѣʥŮܵأ֮ͻȥôģͿҵ˼ˡô𣿡
ϸİݾ׽һ飬ȻС
˿èüʲô⣿
ЦЦϰ˶񡣡
Ƕ㣬ҲһҾͳʦˣһҲΪ𵽴˵á˿èһ˿ϣ㲻
ﲻÿɷֻǿ١
ûˮǣⰲèèΪ˴ӦȻѡǾȸһ»ԼȥӦɡһʹѵȥִϣܹ㹻׼Ŀһۣ˾
̫ϵİ˴УǡˮǡľǡǶдųֻˮ̫ϵг˵֮ΨһһӵųǣĴųǿҲеİٷ֮һ
һ˵ų޾С¡ų˵ıɡֵк̫ߺߣӶ԰Ųʿųǵķ䱣ɡûеųϵѳֺݻ
ҲˮǻΪ̫ϵ˵ΨһӵԭˮϵĴϡֵҵռаٷ֮ʮ塣
·ǳߣƽر¶Ϊ179棬Ϊ427棬Ϊ173档ԣζԸ¶Ǹ⡣
һžһ꣬ѧˮǵı˱ĴڣڻɽڲԶ⣬ʼ¶ȱ161϶£ԿѧƲ˴ı
һ꣬ˮǵ̽ʹţƬзֱһɽڲбĴڣ״ˮб
רҹƱʮ׺񣬵Ҳһֱ쵽ɽĵײȻˮΧ̫תһȦҪʮ˸գض䣬ˮǵļԶ޷̫յ¶ȵ͵лñγɡ
仰˵ɽڲǳޱߵĺڰ޾ĺ䣬겻ı㣬׿˾ֶӻġ
֮Ϊ汲ܹڹ档ĻɽС׾ס֣׻ѪȵǸ׾ףǰĹѧϻŵġ
˿è˵ʼ磬ΪȻĵǵǸɽֹȡǲǾֺܶ죿ûôһ⹫԰ǻֹ׿˸Ǹɽȡ֣˼
ףˣ
ع˿èٷɿľһʦȥ׼ˡ
ͺƵģ˵Ѹ뿪ˣûٶ࿴һۡ
Ǻǣ㼤èèĺʤİЦָָ˿èıӰȻΣʵʮϾѾӵ˳ӻȥ
׿һʮʵΪڶӻȥҪȼͳʮҪľӦķ
ȥɣѵһܹ


307 ҰŮ
һкڴϣһţŴ˫ڡ
ڴ͵ʱľɫ졢ǰơ̲ݡǱ̺ǵ͸̬֮󣬴ͱֲָĺڣΪؾͽˮǵıܶһɽסˮ׿˵һ䡣
ѡغ棬ֻΪкڳǵĴڣΪ׾׻ɽ˵ֹȺܽԳкڴֱ
Ȼ׿ѾΪ̫ϵ˵һӣ׿ֻܽ˫óȴĻ
ȷĻͺĹŴĺūڽ紦˫ó׻УҵƤë˶ѡͬĵ˵ʱ򣬺ūҲսվȺҶûҪԷںϵ뷨
е׿˲ѾĿ˵ĿƼִĸʴ׽˲̬ķչǸ׿˲ǻԭӲԸκθı䡣
ôһ䣬õ鱨ĸϵ̬˿ûı䡣
ڴﲢֻһˣÿһŶų˿ͣŮвмˣеϲ˵ЦеʱںȾơеС̸еڰŪ΢͹ԡеһĬЩ˶һͬ㣬Ǿǡ
ǡ
ᵽˮĵ˿иָԭеǹԱеԽеҪ̽գеĸпе̰ͼãе߾ȹˮ֮Ǿ׶ˡ
ڴɽǻΪһɣӶ
ˮǻʲôУ֪ʲôֵɿֻģ˵ֵ͵ġ
Ĳ˵ӵ񣬰ܹʥŮ͸ߴһ̫ң
⼴ڵԣҲǸʮ־˵֡
⵽˵ĿԼͣ˺һˣƺڿ۲Լ
Ҳתͷ˹ȥĿԴںͬŵһ࿿
￴ľһ˫޳ȣ˫ȰĺɫƤƤʸȴżõչԺ͸ԣչֳȳƵȲһ˫ɫϥ߰ŮʽѥٴźɫƤ£ͺɫףһڼϻﲻ뵽˰ѩ
һͷֱֳĺڷԺ˸ɾĸβӨ׵С°ͼģòȴ˪һ˫ĿתĶ￴
ʶѵʶԼ뵽ⲻ̫ܣΪҲǴһκȫƤװϵһ˫߰ھѥϻһŵס˰ĺɫƤߡ
ԵסüëԵһֱ쵽Ǽ⣬¶ֻǶͷ۾ͱµĲλѣȻӰӾԼ׵趼ϲˣٿͨѣ˵ڵϺڴ͵ʱͿ˿èһͣ˿èûϳ
ĿһԽӣסһ㡣
˿˾;įŮɲһһˣʵϣʱѾо࿹
ոտȥ͸оŮĿ͸ǿҵԡ˵ǿ׳ĿԽ֮ͻ˴ʩѹҪöԷȻرĿ⣬һԵ֡
û뵽ԻزʶŮϣŮԼǿƺҪƵܿĿⲻɡ
óϣŮȷʵԣһǸȨˣɱܶˡ
ŵڶεľ񾳽磬Ŀƹɵԣȴֲʲôˡ
ǶҰԵŮÿ˶ҪȻûȤȴССĽѵ
ԼȻĿ⣬ĻþȻô˯ȥ
û뵽ǣҰԵŮȼȻҪߵö࣬ȻûпڶΣȴҲǼǿһʱȻ߲ˣסˡ
ҪôҧӰѾӲˣҪôǹϷֵûСֶ˾ͽϾˡ
˿ԹŮ׹ػüĿ͵³֮ҵطԼˡ
ҰԵŮǸ˹֣˶ֳʾף󻹺ܺÿĻܻЩѪӶԣҰŸϿζڴ֮ǰͰļһ̲סˡ
ѡһ˸Ŵīĺ˴ֵ߹һԴСϸͷ·Ħʮ㣬һƨԱߣֱҰŮĿӴ
ҰŮĳһȴǶͷϸϸܵһ㺹
ȼԶԶҲǿ뿪Ŀĸ޷ټˡ
ϧ֮ҲеңҰŮ̫ǿˣڶεľ񾳽ҪʵǺǿڸǶҲǸǽΧ
üͷܲϲİ˸ôһͼļ
ĸָ£ͬһСƵֱӶڸǶϣڸǶʱɵˣȻֲûֻסȴǴиоޱǿҵΣա
ӶΣյһˣ˲жϳʵ֮ϣεĽӲһ£ڸǶæſ˫۱ʾԼûж⣬һЦ¶һڴޣҵѣţֻк
𣿡ġСӡſָ󻺻ǸҪĴͷµĵ
ѣɲСˣѶ·񣬹ؼʱ̻ĸ·һѡڸǶ˲٣Ȼģվһ룬ڸǶ˵һȻƣܾˡš꣬ѣڵģ
ţ
û뿪ļһû˵ӦǸӶ֯ɣ
ǺڸǶ˻ȥȻ󼸸˶ǵر׵ĴӵȻһģղŴ˵Ц˾ǣǵķɫŲ³ǽкŵĺ塣
ŵĺڸǶӦĿͷвﲢ⣬ֻĿԼͬһߵҰŮҰŮȴǱȥˡ
ոͺŵһСһЩ˵ע⣬ǶĿĶܿתעҲõ˰ûŹ
;һЩɽʱ򣬲ʱҪ³ǵ˻ֹȵʱȴͬʱĻҪ³Ҳͺš
ֻҪǡܺڳĿ˾Ϳ԰ٷְٷġѺǸ񱱼ܰİ˴󺺣Ц֪еѾ֪ˣǵΪ¿˿ǣûбǰܺڳĵķ˶԰ɣ
ǺǣΧŻֹȣӵжʮ˸ͷǿѡ³жԹҲص³ͽ


308 벶ȸں
ŵ³ˣ֮ǰҹ鷳ǸڸǶ
³֮ǰڸǶعԲһ˫ָָָۣԼĴָָۣ¶ڵĴЦ£Ȼ˳ȥ
µȥˣһţ˳һ³ġܺڳȻܺǸ³ͷѡģҲΪı˿˵İȫܹ
˷ɳ֮ʼŴҰŮȻڵҲҪڻֹ³
ûҵıǸܰİ˴󺺼ǶϰԵ˳Ϸһ䣬ǻδ䣬ҰŮȴǷĿԲݺݵһֻۣһۣǰ˴˲ͬһˮͷ£ոǵ˼ȫϾˡ
һֱҰŮ³˴󺺶û˵һʲô
˾ҲǸ˴󺺣ͣ³Ŀ޼ɵҰŮıӰɨţĻô˰иŮϲ𣿡
Ŷлǣ㲻֪ոǸŮ̫ˣи񾪻δ⿴һҰŮıӰͺ±ҰŮƵģѹ˾лǵҸұ֤һҲĶ֣
ɣ˾л⿴һۣȻһƬڣͰи˿īҡҷ˵ıӰлǲŵĵƯƨɹһ£Ҫʲô
иҲæ⿴ȥֻҰŮȻתϴЦ͵ػȭд͡
ŶⲻܣлǾʮסŶţ
д;ͺ쫷һ͵رƷۼҪײʱǱлǾտĳʱ˱硣
ֻǵɫڿд㿪ȥغعİи˵
ǰܺڳܱܲȫˣû³һӶδĺոǸŮҲǶʮҪҲ³𣿡
˺ˣҲ֪ұ֤´ˣұ֤иǸ
ﲢ֪³֮ʲôŬȥӦ
չٷʮھһʱӦֶܹ֮ӻ棬ʵһʹ¡
¡ѹϡĿȵȫ⣬òٽ̸ķȥӦ
İĻﲻϵǰУǰ޾ĺڰĽ£ǲ֪׺ļ¡ѹȵصĻȥЩǵϱҹȻҲĲ²ѣϾҲûȥ
õӦ˶ͣ˶
һֱͽǰУʼʱߵúÿһƺҪȥƣԽԽ죬ͽСܣСֽɳ˿ܣֱǷɱ
ȼӦѾܿ죬԰ܺڳкøСܺڳһ³ĻûӦܾܿ﷭ˡ
ѾӦ˻㻹ӲٷְٵʵȴѾԱ
ȫӦܹ֮ȥϸ۲ˡƤԴˮר֣ĿΧһУͺͰûʲôֱ
ǻɽֹȻƽԭƽԭҲƽѣҲĶꡣȻ渲˺ı㣬ɿԿͱڣƽԭ潻š
ıʲôûУ෴ϾȻֲĴڣ
ǰһƬУһѩͺϵɽѩ
ô᣿
ɽѩҲڱϰ
ﾪȵĹȥȥժǶѩȴѩʮָֺŸոսӴۿɼٶȽһ㱡˪æָãȼģڱָ
֪ˮϵѩʲôҩüֵ룬ɼһȥҪĿĲѩΪû׼Ҳ޷棬ա
վʱ򣬺ȻмֻСɵѩűıĹˣǿԼ͵ϵӲ࣬Ҳ¡ͬǵĶǵβͳģͺè䡣
⼸ֻβͰҲˣıĵѩԱߣͿĵĴس
ȻѩǵʳǳԵʱͺһССڷɿĿУડ
̽ȥһֻβͰõСԴ˿˿ģͺһĸоָлëġ
ֻβͰñ㿪ģ޳ܵʹԼľͨ˳βͰõľֻβͰùԹԵ˲䣬ͺһ
ﻹûüЦֻβͰúȻİѴ󳤶ˣβҲͺƨɺͷ
ǾͷɿˣવģٶȻ治ŸѩȻɫǺܿʧˡ
üͷ̧ǰ֪ʲôʱһֻѩ׵Ĺޡ
ֻ޴Լ׶೤ѩ׵Ƥë޳ӣȴһźһͷͺ겻һǣɽһĺӣнݻһ⡣
ŷצӣͬ糤ˮඤ׾ٵĴ͸ı㡣޵βȴһһ˿ʿķ
ֻ޻ĶǰǼֻβͰõ͵ģǿ֮ȻǸı⡣
ﲢûվô˫۶Źޣ˫ͺڶš
ھ͹޴Լһѩ֮󣬺Ǳ³֮ͻ·ȥıɫûʲôſڱʱһƬѩס
йڵĺڸǶīԶĿֻ޵Ķţ¶һڴߣǼһ鷳ˣˮǱǺѶԸģٶȣֱһһߺߣɴɣǾţˣķǻѪ˵ô˵ţ
һڸǶҲһЦͬһڴǺϸĿ벻ȸֻɽ𣿡
Զԣ˵ķ㲻ӶһУȥҲĶͬ˴Ĵָ
쿴ˣķԵõЦݻϣѾǳԾָԶ
ڸǶæȥȻһ׹ÿٶȣˮǱڲ˲䱬ٶһ⣡
ʱһ⣬죡̫ˣ۾Ŷûܲ׽ˮǱй켣
ﲻ룬ȫȻӦķս
һܹǵ׹⣬ֻǵ׹ӹ֮ʱһѪ׵۵ĺ죡


309 ֮
￴һֱۣղȻˮǱ˻벻ǣˮǱβͣȴǺķУֱۣϸ˿˿ڡ
ֱ۴·и˺ѣһѪڻ£ѪζڿţֻˮǱֿĺžͺյЦ
ҲЦˣԼΪһѡٶѡ֣ԩ·խ
սȻռ˸ʮյͷȴǴѷɫǺ
￴һˮǱȻ㣬һоûվҪˤƵģˮǱó׽ᣬһ̣ٴ
ԭվĵطӲı汻ٳһСצµӡǡ
ۿˮǱҧȴȻ˵ΪᣬƮƮһתƹˮǱˮǱʼʩβëȥʱȴѾĹΧ
ˣ
һϲԭڸղţⳢ԰ѡ׽ע˫ȣǺٶҲӳɣһ٣Ȼ˵ٶˮǱһΧڵĶŲȴ˿ˮǱ
ԭȭӳɣҲӳɣļԶԶԼ
ȴǲ֪⡶׽ӳɣԶԶͨڹķǿͨڹķԣ˵ֻԺĵнǿӳɡǶṦнǿӳɡ
޳ԣڸǶ𾪵ҧͷѴӵɵԲɣôģ
ȻˮǱһڸǶķҲǾĿࣺ׻书Ĳɣ
ѵ˵ˮǱҲʵ˹ɿˣһ᲻ǵ鷳
ӲߣԼֻһװңķЩߴﵽһ׾ţ˹ɿ˾ǴӺˣж׶ʯȻĬĿȴ׶һ
˹ɿЦǺţʲôʱ¹鷳
ķЦˣ˹ɿ֮սǿģ˹ɿ˵ĻɵڸǳһŶ衣
ˮǱ繥֮£ܳɹ֮ӦڵٶȣˮǱһεʱطеˮǱǰ۳ֵǰնȥ
ﶼܣˮǱһԣˮǱȫû뵽һûٶȳԼƲסȻһͷײֵ
硪
ͭɰ֮£ˮǱȻü½ǶȣһƱնˮǱǰϡ
ءˮǱʹüһһǰȱӲնϹͷӹһٵˮǱս֮óٶȥҲ
ҲΪԾˮǱħ壬ҲǳޣֻҰ޶ѣȴŲ׵սˮǵΣԶԶԼҪ󰡣
ʱоֱ۵ʹæһ£ȴǱˮǱץĵطȻ˶˰ۣͬʱоֱۻеľˡ
ô£̽ŻֱֻۣԼҪʧȥֱ۵ĿȨˣ̧ʮѡ
æͳһƿرʱоһЩҲãŻֱ۵ʱ˻ŰӴҡڵĳˡ
Ϻ𣡿˭ӶְҵʵŸǸ֣ڶ˫ֿŵĳЦ׻Ƶѣ㻹Ϊʲô忴񶯲أ˭˺㣿̫ˣúѽ˵ǰѧսؼȡ
˵ãܱ𣿡ǳ鴤ţûôӻġ
̹ףͷ˫ֱȳǹָķķҲָһԶ¶˻ĵЦݡ
ѣˡ֮䡿ˣķЦһˮǰɣˮҰ˿˱֮䶼֪ɣرԱ֮ãֱܿ۶ʧȥơ
Ȼͷ˿ڴǺ˵ۻ󣬵ȫֱ۵ʱ򡪡ϲ㣡ͳΪϲˣ
ɣһԴͳС˵ҲǺϲģ治֪ķ˵ʲô
Щ֦ĩˣ֮һģķĵǺˣڵƤڱ졣
ϻˣ˹ɿʱȻˣͷĶͺײмǣϽɱΪǼһߣ
İ˹ɿˣϣһʵСģҲϲŪģ˶۴˫нĵ£Ȼһ粽ݺһȭ°ʹȥ
ȭͷ°ʱȻӹ΢΢һ࣬ͱܿ˽ȭͷͬʱ黨ָѾ˽ĺᡣ
һ󣬻ĽҲ˵һˡ
ְѽʬ嶪ڽ£õһֱֱ۵ֻ֣˵ֱѾ𣬲һѪʧ٣Ҳһ㶼ûУƸûһ
ô£ķ𾪵ѿڶΪʲôֱû£رôܻԱ֮ãⲻܣ
Ҳòܡ˵ҸոպµĲǵر
ԭոȻȵǵرƿӣƿܷʵѰסΪ˶ĿõرȥװģȽԶϸĻ׾ͱƿӸƭˡ
ܵ˱֮ڹ̵̹ģѰ׾ͺǻϽͣѪҺ׾ٵľͽ˱֮䡣
ںڰأȴͷˡɱҲҲصĻᱻ˷֣βֽ鷳
𣡡ķͽϵãŽʬ壬Ȼһ𣬡ৡشһϸϸıⱦȻһϣʹõʱȴʮּӲ
ৡ
ķһǵĴȻĸоȴۺ˶裬к֡
һܿһоȻɿһҲ֪һ˳Ĵ󸫣ͬʱ֮ŵǱŰɱ
󸫷ɨǧƺ磬ӹķ䣡
󸫵ͬʱڸԶƫƧ֮һ˫һ⡣
ۿ󸫾ҪնķȻһֻ󸫵Ĳ棬һĽֻžȻߵƫԤ켣ķӳ졣
ķһ亹ԸոռʱԮ˹ɿ˵˹ɿˣٰڸּˣһɱ
˹ɿƺһû˵ʲôиϰߣϲ˲սոչֳʵ֮ģͬ˺ķ֡
ת½ף˹ɿ˲ŲķԼĽ׸ողء


310 ׻Ѫܻ߯࣡
ɱ
˹ɿЭķһ湥ϸխĽͺһյĶߣǰ
ɣ˹ɿ˻ڻأû뵽ķȳˣΪ׵ľʹʧĬĺòæսǳ˿Ӷѣ
б˹ɿ˫ڰн˸ת֮һޣݺݵĳĺԣ
˺ֱлϵλ˽𣬸ո˹ɿһģͳ˼
һȻͻǰķоͺڿƵʱм©˼֡ôжξһӾ͵ǰأս֮ķǰдѾ˳£
ء
󸫾ͺҹ޵ĶǣſѪڡ
ķǹЦԼĿ콣ڴͷ֮ǰĽȻѾ͸˶ֵࡣ
һ벻鷢ˣڼײĽʱȻǰ͵ͣ£ȻȫΥ˵֪񱳺ǣŵľżȥ
һˣ׾ٵıܹķĽ棬ĴȴȻ£һѪ⣡
ķѪѾм䱻ֳ룬ӱ󸫵ȥϡﻩһأ䵽Ѿ˱񣬶Ѫɫʡ

˹ɿ˵ķȽ
ոȫնɱķʱѾܿ˹ɿ˵ķȣֻҧӲһˡ
Ҳû취飬ˣ㲻þȥӦԷȼƾո˵ĳ֣ҲжϳǵĴȼ
ģûпŵȴܽӽӦʮļķȻˣǸĸоǾ粻ȣķʮ弶˹ɿ˲̫ùƣӦʮʮ˼֮䡣
Ļĸ壬һжδ֪ˡѡɱһˣŸʤ㡣
еþʧɹɱķȴѾ޷ܿ˹ɿ˵ķȡüѡĸλȥһԼʧͣˣᰤˡ
˹ɿ˵ķߵļͷʱѼͷһжһ˹ɿһʣµҲֻӲˡ
ڴʱںȻԶתǰڼͷһţҲԶе˼ͷϡ
˹ɿ˵ķͷ˲䣬˲䱬ǿķܵ˹ɿ˷
硪
ȥȴǸɴľ͵һվʱմ׵ı⣬
˹ɿǱ󵹷ɳȥ˫֮ԼסըķȴɼȥЬ׽ĥǵĺۼǺۼ·ȻǱܻһˮ
׻书˹ɿ־ŭĵ
Ϊһˣ˹ɿľǸѪսˡ
ԭȼǲַɫģͬȼٶȡӦȵȻͬС졣
ȻûƽȣѪȻܹٶȡӦȶӳɡ˻ѪŷѪͳҲŰ˲ġͬս
ֱǿң
Ǻô죿
ʮϲԶԶи㷺
ˡ׽ֻӳˣԳ˲ٶȼӳɣھȻֳԳ˷ӳɡ뵽˵ɵģ̫ǿˣֱͰ
ϧľӦòû˳ÿ׻߶ӦöڴұĴڰɡʦȻʦѧɲŵģֻܿԼȥˡ
£΢΢һЦȴǺȻ̤ת˺˹ɿ˵ľͬʱҲѾֻתʱ˫ֽ󸫺ᵣ䣬Ϊᣬת˫ͬʱת󸫴ϯ˹ɿˣ
˹ɿ˴ʱĽŻأ֮ǰΪ˾ķһӲ󸫵ĸϣҲֺ֪ǲǹˣ΢һۡղһֱֻȻûˣȶǷ顣
˵䣬ͺӰӾǸģڴ˵ʱ˷Ȼ󷴰Ϊʤ
ϧﲻǴɣҲǡ
ʱ˹ɿҲ˲ˣ˲伤˶ţҽҲҲˣͺܹٵأ˹ɿ˵˲һ䣬ͺһصĽգصһ̤ڱϡ
䡪
汻һžȻըѳһһɷԲĴӣ˹ɿҲ߸Ծ𵽰գȻݺһ̤ͷ
˫ȥʩչ仨ˮøͷǲһģʱһ䲻ı仯
ֻڷת󸫵ʱȻһ˫󸫣󸫾ͱıϷתèת֮˫һš֣֮󸫷תžͺһ˳ȥֻǲϣбɵûӰˡ
ڶ֮ͷݺݶ˹ɿһۣǿľ˲Ӱ쵽˹ɿˡ
Ϊ˹ɿ˵ȼܸߣҲ޷ͻ͵Ϯһ£˹ɿһġ
˹ɿ˾һڰе½֮پͻһ£ǶҲ΢еƫعʱȴ·ﲻ֪ʱѾͷ½ϣ
˫ڼšžһţʱתͬһ֧Ƽ˰գǷתͷӭ˹ɿ˵ȥ
ʲô书
׻Ѫˣ
ܻ߯࣡
˹ɿԼܹɣҧݺһŶ£ҪӲӲ벻ǣֻżײʱȻ˫һ֣һϣͼס˹ɿ˵Ľס
ͬʱڷת˹ɿҲת˹ɿû뵽ﻹıУ⧲֮¾ʧȥƽ⣬ڴʱȻĶߴˡˡķͺƵġ
ʲô˹ɿ˻̧ͷһֻող֪ɵĶȥ˵󸫾Ȼַ˻ת󸫾ľ綼һĿ꣬Ȼ˹ɿˣ
ôܣ˹ɿ˲ŵæҪ˫ŵʱȻǾһ¡
ˣǸľ񹥻
˹ɿѹʱ˲о˺ѵʹˮǻɽеı硰Ĺ˶·𱻴͸ˣ
֮һţǰڳ˹ɿ˵ѪһأȻۿɼٶȱɱʵ̫ˣʮڻŵʱԵֿĺ䣬֮ͺͨһĴ
סת󸫣۱絶Ķĳ򣺡㻹㿴ʲôʱ򣿡


311 ҳ
֮һѩ֮߳һԸеӰһͷŶǴڣħԵء·Ҳ˶Ųͬһֻĸӣԣ·ʱܷ
ڿкڴǸҰŮţһ֮Ȼżһ棬˫ͬչǼı磬ζʱ֮ͬףշ
ɫһ䣬֪ҰŮǸǿߣȴû뵽ȻǸͬǿߣ
ҰŮÿһλ趼ڰ֮⣬䣬Ȼվǰ
Ӧǵڶεľǿ߰ɣҰŮЦû뵽֮⣬Ҳǻһƣͱ㷢ˣһС㡣
Ǻǡ
֪ôشȷʵǷҰŮʲôãҰŮǿ󳬳󣬶֪ҰŮʲôڡ
ĸӺܲҴ似𣿡ҰŮȻûͷûԵ˵
ﲻüͷиϵ飬ôܸ
ͷҰŮĴڣͲó
ǺǡﲻشҲֻáǺǡӦˡ
˵ҲûϵⲻҪһشҡҰŮ۶ǰȥɽǻصǽ֣
üͷʵ㣬˭
ҽ׿£ǺǵרԱҰŮһ˫ĿˮǻɽԶᱻյĺҪ䣬֪ȡһӵָͭǱĺɫƤװŵָϣ
ǰҽϼָɵ񣬵ɽǻǽֺڳĴ֮һˮ¼ҳΪרԱ֮ܵĵһҳ־ȥȴ澡ʧ顣
ҳôһҲΨһġ裡
ָͭǺ˵Ѿ֪ݡ
רԱǺڲһĲԱǵĴھͺһҵع
ܹΪרԱ޶ȾǶʮ
׿¿Ӧòʮ꣬û뵽ôǿȼ
ﱾΪˮѾȥˣΪôҲûкˮйصϢû뵽Ȼڰˮϣ˸ˮ¼רԱ
ѵעĽѣƣ㲻ԼԼһҲ׿¡
׿ҲǺƵģڽţǰ϶ɱˮһóӵҳ̼йأ̼ܵȥֵȡ֤˼¶ûн
ӵϼָʱ棬Ȼȥ׿º裬ʾɲٽ񣬿óʹô󸫵ˣʼûн
ˮǣʵҪĳóʹͷӶġӶõָʵʱ׿ѾеϹèӵ˼ˣɱŹ̬ȥ顣
û뵽ûмӶȴȿ
Ȼڿдϲûл׿ֻϰԵĹ۲ߵİˣ￴֮ҰԵıȡѹķʽȴΪһʱʧ죬Щĵñͱһӻ׿¾غúʰһ١
ȴô󸫵ģǸиʬʱˮµĺۼƣԥľͰΪص㻳ɶ
ǵһѩǰܵʱˣ׿Цţôҳ㣬˭
˵Ŀ⾼Ķ׿µ˫ۣͬںѽʱ£ǵһǰ磬ϵƺڳģͺҪ꣬ʲô¶û£õѡڼ˯뿴ڱʱ򣬱۾ͿһУʲô¶Ҫȥ룬ƾ˯ͬˮϮͷ
ʡʡɣ׿Ĵ֪ľǿѵ֪񹥻ȻԳ弶Чٷ֮ʮ
ڳŵǿ߶ԣֻҪ׼ľ񹥻ȫЧ
ЦЦһۣ׿һָĹ˹㲻Ǻܴɣú棡
Ĭֻ˫߬󸫣Ȼһ̤ڿն˫ֵ󸫸߸߾ٹͷ֮Ȼ׿µͷնȥ
ֻˮ׿ǺżЦ⣬ŲæĵնΪǲһ
˵һ룬ͷնµȻ˫͵һ󸫣󸫱ˣڿ޴ȴǴ󸫽һͬһ⼱£˫ȷ·һӰӸµ׿¡
׿ɫ΢䣬æһֻȥֻžһ죬ͺ˼ȣ׿Ҳ·ǧֹâһҹ׿ºݺһȭĽŵףһȭĽţȴû뵽û
ô᣿
׿¸оͺһźĽȴȭͷһ̤ʱ׿޴й糱ˮӿ˹ȥȴȫˣ赽ͷ·㷴˳ȥ

׿С԰ףҲǹĿ࿴
ӵģʮԸŶûСһˡ
ĽŷΪȣȷ֮Ҳ֪ۺ˶ȷо˵Ǳʱɴġ񻷲ԧšӰӡҲĩʱƷɺҴġɽӰšۼȭıȡʮ·̷ȡʮġ߹ղǴ󿪴ϵĸƺҲȷС
׿ΪﶪӾֻҪ䲻͵ϮѣڳأȻǿĹֱѰ·
ȴû뵽ȷȻһ񣬱øӻϬ
Уһֻȥ˸䲻⣬һʱȻڲò׳Źȷˣû뵽Ȼˣ
ģ׿ƼˣǱĹ˸ͷڻ˭Ϊƴأ˭뵽Ȼĺ֣ǽܰ
׿ҧг֮붼ûǺݺһȭ˳ȥˡһǿȭ׷
ʱѾʩչǺӳֵǺһֻƮȴǰٶȡ
ȭ׷ʱ˫ͬ߸˿΢ζȴֺǺȶٶֶȻӿЩȻǰǿ֮ĩȭ绯Ϊ
̫Զˣ׿·߷ߵһСѥֻ䡱һﾹȻǱһŶֱʮ׵ľ޴ӣѾڿնͬһֻӥߵķȥ
Ĳôô죿ԣ϶֧ŵģ׿һʱû׷ȴûΪŭʧ侲а룬ȵĴʱСӾͿ϶ˣʱһ֪ŭԼ³


312 걨
׿ʧˣͺϽˮ಻ַ·ƺӷһʰۿ֮ľһ㱻׿ǲİɲҲֻܿıӰʧĳ֮󣬵תȥʱֻ֮꣬һһǰҽ֪ж٣ˡ
ܹϢģȻһ湦׽ˡ׽ǿģȴһ־õġ
ǵĻ֮óħԹ
Ϊһʼƺߵ·ߣ׿󸫵ķߵķϣߵʱ˳ִˣ󸫱ħҲٶȡ
յõ󸫵ʱʵС󸫿˵˾Եãûɱˮ磬ܿܵʱľ
ȴ˼ߣ似ԽԽ࣬˾׽ȭŹѾԶԶ˦˸ƽʱˣҪķսҲ󸫵ģȴû뵽ɱ֮
üͷħȻ֣ħϵĻƺģǺܹƴͼġ
֮ǰûаħħȥתΪ֪Ǳ󸫡ͻ룬ħͼƴãôأ
Ժ￪ʼ֮ǰϵĻƣǾڸ֮ÿͬƻиƵĽλãһ˼ţָһڲϵȥתħƴͼ
֪һ״̬˫ۣȴͬˮħڤ״̬תħȴʼûͣ£ٶԽԽ죬ĶָӰˡ
ڣﳤһͣ˫ۣٿħʱ
ﾪĿɿڴô¶
ħȻøСˣ
֮ǰħһأ׼ħСڣħȻӣ
һĴСÿϻź͵ƵСѣȴǺһһ㣬еƣЩʲôʽǿ
ʲô
Ťӻԭħǵۿʱӻӡ
ˣ䲻ȥˡڳ˼֮ﲻòĽʵ
󸫣ͷˡ
ʱ̬һ̸ĳԺ˳󸫣ܱħʱΪǸAھȻֱӣĪ
ϻиܣֻԼûڳ
ˣÿϢʱȫҲᳬһСʱʱȫٱܡ
һҪܿ׿ǸŮɷǣҲѰҹȻ׿µ׷ɱҲԼʲôİ
ֻɫǹ˶ãˮǵһ͵һҲһд趨ĵʱ䣬ܹʱ䡣
ţǰȻһֻˮǱ˵ͳ
ô¶һ£֮ǰҲӴһֻˮǱҪȹ۲֮Źģ͵ϮĻǻҪȽһϵţϵʳ⶯ﲢûʲôֱ𣬵ֻˮǱȴǳʹⲻѧ
һת۾ͱܿˮǱ˻Ȼ󡪡֪ΪʲôֻܾˮǱе졣
ڱܿ˻ֻ֮ˮǱͷһμ˻ΪˮǱֻУ˼άˣ֪ҪٹʼݵͭɰնɱֻˮǱʱֻˮǱڰ˻ӺȻˣ
հֱһо˼ˮǱͬβȻһ˦ƨǰͷں
ֱնʱˮǱĳβ͡ৡֱ۴
һѾˣˮǱǷĳβһͺһ˲Ͱֱ۴˸ǧٿף
ǿᣬֱӻᱻȫ̴ˣ
ˮǱȴǽβһ˦ֱγͬʱҲٴεתſļ죬ʺҧ
ﲻдæ²ƹˮǱ˰ȫ룬￴Լֱ۾ѩ״һ㡣ˮǱ۶˵βëȫֱϣȻȴǺʹ
һѰεѩβëȡЯѰ֮䡣
ʱ˹ŹֵһĻֻˮǱֿĺžͺյЦ
Ϥĸо
Ȼ뵽ѵֻˮǱ֮ǰԼһȵֻ
Ǵôôͻָ
찡ˮǱѾָѵ˵ˮǵҰҲлۿݣ
ⲻܡǣʲôͣ
벻ͨȷǣֻˮǱǱȵֻ˼ġ
̫а˰ɣﵹ˵걨Ĵ˵û뵽ˣϧǺ걨𡭡
֮ĺܿ죬ֱѾʼˣѰ׵ЧҲúܿ죬ڵȺܿк˱֮䣬ûκ״ҲûлԵĹ̡
ǹһĨЦ⣬˼ĺ꣬ȻǾͰ°ɣ
ˮǱսԶԶ˵꣬ͷţַܿһεĹ
ৡ
ˮǱȻʼݣǾϴγɹ˾һΣĳβ͵
ʧˣˮǱĳβʱȻһֻ̽ͬ黨һ飬ͰˮǱĳβ
ˮǱﻹڵ⣬ɵ࣬βë絶ץҵβͣҾ͸Ҹһֻ
˲͸оջһֻľͱˡ
ˮǱûӦأ͸оתģš硱һ죬СԴصײ˺ıϡ
ԭ鵽ˮǱβ֮˲ʹӡתΪָȴȥˣǻõİѽָתȦͰˮǱβëεϡ
ָգԸտ˸յƽ⡾ֻ似ˮǱβë͸֡
ˮǱҲʧˣԼβǰٶȣץסǧѣ֮ǰնһֻŻˡ֤һ㣬Ͳ
קסˮǱβͣ˼Ȧ糵Ȼݺݵİˤڼϣҵñм׷ɣˮǱȴһѪûͷӲģ
˴糵ҵڶεʱ򣬺Ȼļһľڱˣ
ڶجܹ֮Ӧ֮ڵı仯Ѿʱų֪Χϰߣϰ߾
ں͵Ϯң
ԥʩչսָ֮Ǻȫ룬üͷȥֻȻͬƹ֮һСӰ


313 ׿
ߴԼһĵһ֮䣬ǸʮС
ۿûʲôֱ𣬵˵ĵһӡǡסףܰףرףĶǵġס
ļʤѩ
ʤѩǸݴʣƤܰף׵úʤѩѩ˶ݴʡ
Сȴļʤѩͷ·ֱУֲѩױķֽߡ
ǼͷüëëȵҲȫǰɫͬǰ͸һҲ׳Ƶġɫ˾ǿ̳Ʒһʮ־
Ｋ٣ҸûвϣǰƬ͵ҶҲ֪ҶôģȻܹȫͣҾ˶Ҳ
ӶǴһëƤȿ㣬ƤӦˮǵزõʽԸУڵʱвӦǵ׿˵Ӱ˰ɡ
ϵ̰ѥ֤һ㣬ȻǲͬĻȻͦгͦԸС
Снһ׶׶Ө͸ʮַ
Сٶȼ죬ƺˮǱߵǺͱ׷ˡ
˵Ҳ֣Сеı׶Ȼ趯ʱûзＴۿСģ˽ߣľҲӦСĴڣո֮ӦˣǴǶΣС
仰˵Сûжĵ⣬͸Ӧ
Ҳ̫˰ɣ룬ǴʲôʲôԹΪʲôСϮ
Ѿ²²⵽Сݣֹ֮ǰѾ˹Ρ
׿˵ı־ѩ׼׷ü׽ëͫ׶ǰ׵ģΪ겻ı֮ɵİɣͺһ
Ȼ׿˿͵˺ȴźܴ
ԽԽߣڵʮϵ߱׼һٰʮ֣Ů߱׼һʮ֡
׿һİСǴһʮȼ߲ȫҹ׿˵ʮƽֻһʮ˹֣ŮƽһʮĹ֡
ֲ٪ͣĺȳƣǵȳı
˵׿ˮܹϢټֻҪվˮǵĴϾĴ̿͡ԴһʼЩŰɣϾԷųӦ֮ǵӲĸ֪СѾʵˡ
ĿģΪ˹ʥŮ
׿С򣬳ڻֹʿ϶ǹˡ
һСӴСûɱ֮ʲôģʲôìȫǿԵ
Ȼﲻ˵׿С̫ϵϰ趨˵ģָḧ¶һͥĶС׷ɱһ߷ͨСãֻǸߣûжģ֮ǲʲô᣿
ôһˣǻûʲô룬ҲΨһ룬һ˫£
һȫҵֻţǽͨߡҹޡ¶ޣǵճ
̫ϵﵽߵĽŲҲչ򡣶ߣ˶Ǳž֧֡øжֻһ䡰ţơ͡ϡ˺׿˶ԣҲųûκߡ
ԳߣĴҲߡĶͬ׿ȻԵûЩôġ
Сȴûֵͣ˼һ߼׷ɱһ߽еߴϡﻩ
ͬ﷭ǣ궼ϳˣ㻹ϣҼҰȣƭңȥ㣡
ʲôˣԭȵֻˮǱ׿Ӽģ
ŭˣҪȣѾˣ
˵СߵķҼҰˣ
˼˵ˣóСûѣǴֻһֻˮǱƭˡȻԼĳƭˣСǶ൥
֪׿˺̬ܵϾܿˣ뿴ͣĸϵᣬ˼жิӣ
ŻеˮǱС׷ɱвϵڴʱһǶûвΣĵĿ
㾿ҪôһͬӰһСתһȦȻСľٶȸ죬ȴòʲôģһǣű߶֪
СͦǿҧʼղϷԻشѪѪ˰һǰȣҲһ첲Ǿ͸Ƿ
İǰѾκ˰粵
ˡҲκãССüëһ±˾һһ룬Ҵϣ
˰ֻĳⲻƽ￴СĵˣȻ֡
ô᲻ƽСԲ˴ıӣȻҵĳǺҴСһ𳤴󣬾ҵĽһһǰȻһ첲Ӧѽ
ǡﻹҪ˵ʲôȻоһΣٽ͵رëˣǹһ̼ʹս
ս۾ǴǺһ˲ĳȴǼģʱͬ˲ơǿӾЧ
һȥ֮⣬ͬʱԭ֮Ȼ¡һ죬ıȻѿֻǺı֮¾Ȼһĥ̰СѪڣ
˸٣
ͷȥʱĿɿڴ
Сպ׷ո֮·Ѫڵ˲𵽰ա
Ѫ͵ؾʹӱ·˳һ״棬ԲԲһֻȴǻž޴ƬͬƬһһƬѹһƬĸȫͷԲ׶״һĥ̴С죬ﳤ˼ݡ
ͷϾֻһ죬۾䰡ӰʲôȫûУķŸ¡
Ѫڳȥ׷ҧСʱҲһأʱ¶һ˫ķצӣצһץǴƬıѣӲĺԾͺֽġ
ȻӴ󣬵ٶȴСٸҲоʱۿҪֱ׹뵽޵ĿУȴڴʱ˾
󸫱ϧ»ǲУԾɻǸССӡ
ֱֻȭţһתһȺɨǧֻ޵Ƭϡ
硱һ죬ƬƬʱͳһ˿˿ƣȴ˿ûбӰ쵽жȻǡءһڽС˿У


314 
ķﲻһڵȭѾﵽĶ֣ȻûвԹֻȭ⻹ûм׽ļӳɡ
ǿȻֻǽ޵ƬûӰ޵жҲ̫ˣ
ۼСȴģһξٶתһǰݺݵĻƬƵƬһػͬѩϼ˪ʱƬƬķѡ
ָ£ָݺݵĴʧȥƬƤ֮У
ͣ
֮Ľָ׾ٵľͲ˽ȥǺаİѲȥֱ۷˼ȦʱʹǾ͵ſѪڷһ춯ص
ͷ·Ϳ˶һ㣬죬žſ죬һСɵӰ˳С
޾ʹзҡ壬ͼ˦ȥԲȻֱϣֱѾȫȥҲ۵ˡ
ž޵ľҲǸϵĲһ˦˦ȥƣγֱģȴû뵽ھȻʵĲѪҺֱ۸סˣм侹Ȼβ
СܷѵģڷΪ﹥޾֮󣬺ԥȻı׶˾޵Ƭ
˵Ҳ֣׶֮Сı׶ȴַּӲȻ׾ٵĴƬ֮С
С·׹ȥ׹֮Ƿı׶ʱͺϵͷһৡһ¾һߵİѾһѺۣʱճҺѺ۴ӿ˳
ﱻ˦öˣǣκ˫ŵž޵壬ȻųܲһԼ˳
޵һֻצ͵СȥȻС򶼸ʹǺȻСɵвȽϴСæγ˱׶˫ھһţԱȥȴϾһֻצȴѾ
ۼСͽ޵ֻצӺΧڴʱȻһＰʱһѽСڻһһֻצϣֻצĹΧ
һֻŻеˮǱһֻ§С򣬱Ҫģȴû뵽Ǿ֮ӿҺȻã˿ȻϺˣҿӰж
ôţƣ֪Ѿ²Ϊ޲ܶԸģڵУԥѡ˳սСͷܣ²Ǻ׽ԴԴϵĹӦ£ûüӳȥ
ʵӳ˾޵Ĵ˫צΧˣ벻ǣܵķȻ¡һ죬׵ıѿѣһͬաβ͵ش·Сնȥ
ﻹδüӦԣȴȻоһɣһ׹աβ͡
ԭǱ֪ʲôʱģȴֹؼʱվ˳
ȥ磬գۼβϣצץסƬһ˫ĳݣݺҧβͼϣ
˫ݹȻзǷ֮Ȼһ¾Ǿ޵ķʹþƴ˦βȻ͵űȥ
ȴѾſҺȪӿβͼ⣬ɿ±棬˳ûߵС
䡪
βҵñըͷ·һſӵ㷢ݡĴ䣬ʱﱧСͱѾܵԶˡ
𡪡
޵ڱװ㴫ڱлͷһֻۣǾΪץСŭ˫צɨЩ궼ɨһƽһֻǿľޣ
ﱧСȴٶȲܿǾ޾ͿӰˣʱСĻĵڰȫˣɡ
ԾͷСֻСѩ׵Сϸֳ㵭ĺΣлл㣡ңһᱨģ
ȵľ仰أȴСֵˣҲһֱֻˡ
˵ı𣿡һڡ
ǲǡСҡͷǱɫѤ˦÷Ȼ۾ˮĿԲҴˣƭҡƭҵģһصĳͷ
ءίĶСԱߣСüָѵ㣡ұίȻȥ˿ôѵ㣡
ˣʶʱȻվԲƻԣҸոչؼʱҲͦˣǽ˰ɡ
ߣСװͰ͵ĵ˰һۣȻϵĶߣһزɣֹǹļ԰ԺǹԶѡ
õ򡭡ﶼе㲻ˣԼһѵľ˵Ȱ˾ٰѹʥŮͻȥԼҲͼͽ
߰ɣСкȻһԾ˳ȥǡýסµСһһ֮ϵĬ޼䣬Ȼһֱˣ꾹ȻС
Ȼ㲻ǿ׳Ҳ׶೤ҰޣСᣬҲʮƺһļԦ֮˿Ӱٶȡ
ﾪ֮Ҳæϣֱ߼ǿ϶׷ϱģСָһֱѹٶܣŴ·ãôһһ׷ܿͱһɽĹ
ǱһĻˣȻ֪ڽ˺ıڶסģۿһƬƬͬ䳲ıǸо׳ۡ
סڱĲﰵ룬ȴֲСָС
ӱŵʱ˿˿ģɢźȴʮỬţʱһǼõġֻǲоİɡ
ȥҵļҿС˷ܵкƺŮ֮ûôأûĸŮҲĹϵ
Сոճɽڣһӹ׳ӻӦԶӣżϿţȻǴգǵҲųеǺСһıȴһ¹
¹Ҳǻѩףһ˫¹Ƿ·һӨ͸ǵȴǲ˺˵·С˵С¹ǲѱûսԹǿ߶ﱪġ
Զӵ׳ǿСǻִкСҲĻӻ֣ڴʱͻ䣡
ȻоΣٽȻͷ˦˵׿³֡
׿㵽϶׷
ﲻаӣҲȡ͵Ϯս￴ʱѾͬĺŸ˹˻ڰգ˫ȴͬȶһһȣʱƷХ


315 һμ棬߲嵶
һָӦԣƷѾԶ˷ӦæսҪתƷ縲ǷΧ
СģΪСʱڱϣٶȸʤ϶Ļ졣
ʱ𾪵鷢ˣС򲻵û㣬ȻޣŶǲߺӭƷȥ
ɣôԵʵΪʲô֪ɵеĶ֣С˷ܲһֱǰ
ȻƷʵʵСϣʱСһǿоֽƬƵķ˻ˤʮǱ
ԥĳǰȥ˫ֽסСͬʱɿתԼʵĺ󱳵סǵضƷ磡
磡
׽ں󱳣ԱƷ˳ȥڰվѾ̲ס˿Ѫ
ģȻʮͶʮ̫ˡ
ҪԸֻһˣ׿޹أ׿ȵֻҪǲ֣ץ̾ߣ
ﻳСȴǼеҵѣ
׿ü΢ʲôʱ˻׿˽ѣνˣЩСĴڻ֪ѡġ
Ҫ˵ʲôȴѾಡļʸ֮ڶԶӵļʮ׳СĻ֮Ѿԥ乭׿һ꣡
ǵĹʽܹϣȥļ޹ĥģȴ˲Ķ־սǶƺǸҪȥ顣¸Ƕ֣ԸսҲаη塣
׿ˣ
ǵ˼뵥ǵҲأżرĵִšΪѣ˭ܴ򲻴ùģ
ΪִţǲǿĵǰȡƽȴڵȨΪأǲںͿƼӹ֮ȻǵıɫΪǲΪˮԿħֲħ𵽻ɽ֮⣡
޹ǼȻܹӣȴž˵ĹܹƿƷֱв׿¡
֪׿һȻӭ޹Ǽǰ衣
Щ׿˶Ǻù֣˶ȻֻǼʮˣȴӪ㸲ǵЧ׿´˾ټֱڷɶ˻˾㵡
׿¸ײʱ׿ºȻȭߣһе׿¼ֱǺӰɵģӰеָһһ֧еǽżһ߰һ֧ߵõеһŤܿ˼֧еһҧסһ֧еĻ˫ҿסʸͶ
ЩӰ˲һֻ׿һƲɵĳ֮ǰƾ˵ļȴѾ߽⣬յĻбɵģһǷЩ׿ˡ
е׿мˣ׿˱ܿ˷ɻļԥİγŵı׶߹ǽȥ׿ⲫ
ʯ֮䣬ѾſСԥĳȥⲫս
ˣΪʱ̫ʧȥˣѶԣʮ
Ϊ˾ëϧɱˮ磡ΪҶͷɻа壡Ϊ磬Ȫһҹͷ
ˮ֮ӿȪ౨
ҪܹʥŮһѾ˦Ժ
ȥɣ
ֻ֪Щӵ׿˰ѣֻǵһμ棬Ϊ߲嵶
֪׿жôǿ󣬼Щ׿Ҳ׿µĶ֡һѡߣһΣƵȴǺԥѡ˺Ѳս
׿׿֮Ⱥûһ֮С
׿µЦУÿһλ֣ոһͷ·йڶ׿еı׶͹ǽմ½ǡ
׿½ɱ˲֪߸ǰ˸˵ʱ򣬺Ȼ֪æȴѾչ˱Ĺ
⣡
ָ

߹
ͭɰƣ
ս
ɽֻѵ˴ɵƷżˣѧõʮеĹ򴩲һԶãȭʦ£ʵȴνӵǡôȻɡ
Ϊ﷢׽ʩչ似ʱ󣬶ʮշ·ȻܽʹãʹʱҲûаͣ͵ͬ཭ˮϲ
һʽǿȻǽ׿һʱƵˡ
׿˵Ȼѵʵóľ͵ϮͰɱտʼ׿ս仨ˮǱó˿ұ죬һϢ٣ͷ·С͸޴ڸС
׿¸ոǰƣȴʱʱ͵ϮһʼûЩ׿˷䲻һӣ̴ֱ۶ʱ׿·Ĵܲ
ˮϵ׿ˣֻҪ룬С͸
׿֮ǿڸԿͬʱҲ޷һʱ֪׿˵Ĵڡ
ϸȥ֪׿˵ĴڣȻģǻأ
Կʱ򣬺ϡꡱȻһ׿ĵҪͱӵʱŭ׿ѾӦˣȻһסǸ׿˵ĲӣɾʱѾûһǰⶥϡ
ۡ
׿һѪһȭõɳȥҲڴʱŵ׿˳ɹߣͬʱҲһƤⷭѪۣ
ˣ
׿¸оԼûôǱһǵ׿˶ս׿¾˵ɱ˷ɱ
湥׿Ĵ̿ԣӦԲϾο׿мʮﻹ׿˵Ĳ䣡
̴֮ģ
ʱһǵǲ׿¶Ȼ裬ԥ𵽰Уȴ¡ৡһ´̳̣
Щÿһڴ׸ߣ˷׿㼰ʱȻᱻ͸
Ǻı㣬Ϊλôı̣׿һݣֻЩڴ̳˼Զ߽ˣɢһص˱ͻأֵĴӡ
ǡ
׿¶ʱȥ֪׿֮һǿߣ֮Ϊʥ׿ʥ׿ӵڵ˴˵еħܹúսҲ׿ͳλɽĸԭ
ܹƴȻսķʽ׿ҲǺʤ㡣׿¾ͱ׿˴̿͵ĺýͷöʱԥתߡ
ڰգ׿²ĵĻͷݺݶһۣ쵰һģ
׿ߣ׿Ƕʱһ
СȻ˵һӻ˵ؽе磡
ߴԼһϣ׿еıδ󺺡ΧƤϴһָСļݣҲ֪ʲôޡǰŴƺʲôͼƣС
ǸŮ˺ǿ󡣡üͷС򣺡Ϊʲôս


316 ֪
ΪС붼ͻһָҵѣ
͵תͷ˵ʲôѾߵǰſ˫۸һӵߵԵʣŽżҲǱסﻹǸܵϡ
СõѣɣԭѣгֿĶѣӭ
е㲻ţ֮ǰ˼άȥ²ڹӦݲͣҶԺ׿µսƺ֪ܲΪģӦûᷢ쭲ŶԣܻͷС򣬱Ͼ׿ʮҵˡ
ûɣԭȻ֪Ϊ֮󣬲˲顣֪׿Ը񵥴ҪΪɣԭʲôıˡ
׿ôôڵģûж⣬ֻǺѣǽ֣Ͳ֪ٻˡ
ллҲӵɣԭȻҽܵҽдܸ˺ѣ
ǵȻ˶ϲ׿ѣ׿ҲԸѣɣԭ˵Ĵƨɡʵĺ󱳵ģΪŵҲֻĵƨˡ
ﱾΪ⻰ǰָǿɣԭǿʵЦݣԼˡ
߰ɣȰֵˣɣԭ˵һѣȥһ˵׳̧˻ȥȻΪͼݵλ˲һû⻯ǸһС̧߻ز䡣
Ҳæ˰֣ʵûӰʲôһ̬ȡ
˼ҰѣΪ߲嵶ʲôﲻϣҲʲôȻѰ
ɣԭǣæ˸̧˱ɽһ޴ıͺһǼ߶˱ɵϣʱһҷŮ˳
ҷŮ˴ǸʮĳŮˣ¶Ĳȴ䣬ǾǸʮŮ˻еģǸɣˡ
𾴵ĸ棬һºǰɣɣԭҷŮ˿
ҷŮʲôˣɣԭѾǺˣȻҷŮǰСֱġ
СԱĽ͵ǹ֪ãʱ˼ָǰķ򡣡
̲סʵʲôƣѾܴ𣿡
ǵȻ׿֮УֻҪ꣬ҪΪġСĵ׿ǲϵģǵޣǼ㵽桯ʱ򣬿Ҳˡ
ôֱ˭ʹ˭СȻĿ˿СվԱ߿İ̡
ͷɫСָָԼͷ˶ǰɫͷͻɻɫˣȻԽϷɫԽϵҪʱ򣬾ͻɺɫˡ
ȻǸ˷İﲻ̫̾ˣڡ桯ȻСû˵ҲµӦǡĴơ
һ֪ʲôҰ޵ͷƳɵڰγһؿڵļ󣬰ճҺ建˿ڣȻ漣ͷˣߺܿԼ
ҲûȻģˣǱ׿һָϺ
ҡҡͷ̧ǣȥɡ
ﲻһϲԾ͸ֳʹ֮ɫڻܺܺõӦ׿ֽѵķֶ֪ܽܵأµĴĥԳ
Ҳܲ׿˶ѵ̬㹻ϣΪһμˣ黹
˵е̫ͻȻˣȴһֵϧ
̧ʬ壬úܳĬæҲǰȥ֣ȴǰ
ѣվǰͫҲͷɫһǻɫ¶ǵĹâ
ǡ˵̹Ȼӭ˸Ŀ⡣
ʱȻֳ屩¶ڸǰĸоĿⲢûԣ͡ƽȴ·ܹģԼд⣬Ȼᱩ¶ڸĿ֮¡
ûУйں׿˲սԿ׿µʱѾİ׿˵ѣûκεķǷ֮룬еֻǶѵһҸ嵨
һʲô
ﰵ棬˵ӦǾǾڵľӦûȻγɶԿġ
һֺصĴڣͺһɽݶľ룬ǳں⣬ҲһеֿǸֿ
ľǳƽͣ˿ûбķŭⲻΪֿɣô˵Ҳǵڶεʵ
ɳ˾ʲôܹģ
ջĿ⣬ĵ˵ͷǾͺһȥɡ
˵תȥɣԭһ̧ʬ壬ʵ׿˵ᣬòôˣֻҪڳȫ֣ͺǰһ
СͽΪѿǣϾѡ
Сʵݺ⣬ǳʥŮģȴû뵽һ׿ˣʥŮ
ֻҲпͬﻹȷǲʥŮѾҪˣѾ񣬼Ȼ˾Ͳı䡣
СҲܵȻһ̧ʬߵ޴ıһխͨƺȻγɵģ˸žӨĹâ˲뵽סˮ
ͨ£ͺɽ·һֻ·ģҲ֪˶ã²Ѿǵ˹פص·أͨﾧӨ͸ıڲˣȡ֮ʯڣȻѾǵ˱¡
ڣͣˣҲһĻϸֵܳĿۣ
żΪһ磬ڵ£Ǻڰģȴ˸žӨ͸ĹâӳùĿ·磡
⾧Ө͸Ĺâһôôǿáʵ̫ӴˣӴռǰĶģ׳֦ϻЩһֱȥֵҪ˺ϱϸҲһ㣬һۿȥʱͺһƬ֦Ҷ֣ʵϣֻһѡ
ڵϳ̻ľĵƹ⣬ϣƹȫʣͷ·һâҶ
ôϾص㣬ɾͷ·ǰɣÿһƬҶһƬӨ͸ˮԡ֮·磬ΪԵˡ
ﱾ͵͵Եȴʱһϣü˳ĿЦûʳڡתֿ˿ˣ˶һӣͷ·ڳʥ
ʥأΪʲôԼ뵽˸ԼӣԼӦǵõ˸֤űģʲôط
ÿ۵Ĵʲô


317 
Ǹ֪֮֮䴩ţ˴֮¡
ôִִ߹ĵط࣬ǵɽǻصľӢĵشһűһʮʷˣӽɿʼڶɽǻصı־Խվô֮£͸һűĸо
ޱȵƻֺ꣡
ޱȵΰ׳ۣ
ޱȵΰʥ
˻᲻ɵòһҪĤݵĳ嶯Ϊǵڶ֮ҲΪСܵ۽ﲢ׿ˣܿƽϢ嶯еֻǶΰڵľ֮ġ
׿ȴһڴ֮¹ʼ˵׿ںƺõ׿Ϊġ̫ϵϰҲ޷룬͸ͬˡ
ֻվ󷽣ĬĬȥա
׿ǹڵأǵŶôĳݺͺڶǵĸĸǵ顣
оģﲢûиоˣͺȥˣֻ˯ˣ߻ϼҵĸо
ϣվȻ׿˵ʲôɣԭǾһһ̧ʬ壬ʬվƣɣ
Ȼ˶Ǻ˼ĬĬؿŽҪһĻʱоôƺˣȷе˵Ӧѹˣ
оԼþӨ͸Ĵ֮£ͷ·ԼҲ͸ģĸƢθΰĴ֮һš
һޱǿ־һɨﲻɵô˸䣬֮޹ˡ
ͬɵɿʼɫҺ壬ţᣬɫҺ岻ʰʬ彥İס
ʬȫɫҺֻܿʱʬ忪ʼıȥʬ崦úͱûʲô𣬶ɫҺҲ𽥱գָֻӨס
￴ĲеëȻǰʬ嵱ɼƷ׼
ƫƫôûиаĸоʥϢ
ʽɣŴ˳ȥصϵʱоѾǶ̸ЦˣûΪոͱ˶ʲôʹࡣ
߰ɣҴڼߡȻʹڲĴι
ŷԼ֮ǰˣΪ˵ļָԼĹ뷿ʱŸոʶȥ˼ҵĹ뷿᲻᲻̫ãڲףԭ˵ļң䡣
ɲǹʥŮҪ̳Ůλˣɲļ
ոյʽ˵ġ桯𣿡ղŵľ﷢֣񡰹桱Լ˼һ
ǵġ˵ʱСͦģǵġ˵ںܾúܾǰʹˣڹһſŹʵĹɣĹʵΡ죬ܹǾŻ졣
һĹʵȴһ꣬ȻһųΣٹһų죬ÿŹʵô󡪡˵СִıȻһ£ʱЩʵԶѿһŮЩŮǹˡ
Ϊô˹ǵȣΪҲΪĴڣǲŻԡΪ
ʱٷϢҲˣ˵Ϊ汲ܹڹֻϢ֪жϢǿŵġ
˵Ĺ棬֮ع鵽ȥǾͲڹֻأȴתЦе˵֪ʲôת𣿡
˵ܶתС˵˵ӦøĲһ˼᲻漰ǹܣ˵Ļˡ
ûϵ׿˴ѱܡܹأǺ͹ͨʽ֮ҲȻѾ֤ѣǺ޶⡣ĵж⣬Ⱦ͹˸һءƭ棬ҲƭΰĹ
ɣǵҸո˵Ĵ˵𣿹׿˵ȣʵҲڣÿһ꣬¶ĹʵЩʵᾭʮʮĳΡʮĳ죬ʵ׿ǵʥ׿
Ҷɣԭһʥ׿ʥ׿ʹ˵еȲͬ˵еһǳˣʥ׿һֻǸӤͺͱĸһᱻ
תˣǾǹˣͨתķʽֻصǵߡҶʥ׿ҴҲʥ׿ŶȻģʵǵĹϵĲûʲôֱ𡣡
ԭˡ˹͹׿˵Ĺϵ˵̹ϣΪ֮գҧҧǾԼҲ˵
ԲʵʼҺƭ㡣ȻԼ˵ܻѶˣԷϣʵ޷ȥΥıġ
ǷȥִһģǡΨֱһԭԭĸֻܹлʥŮ
ǸŮ˵ʱǶѵҸı⣬Ҳܹѵϣѡ˷񡭡
һʼȷʵƭ֮ѡ˷ѡĺǽѡԲôãһֱȥģǲ˵ıܣǻҾԼǸԲǵϣ
ͷһ˵̧ܹ꣬ͷֱڣ㻹Ը𣿡
Ȼѩ׵Сס֣ͫбЦ⣺ֻҪԸ϶ԴңԶҵѣ
Цˣޱȵ泩ͷͨˡ
첶Դգǻȫ۲ͣпڸˣ˵ʱһɣԭһֻ·﷢֮󣬸˰ˡ
һҲɣԭ˻֣ԼѾϲطˡ
һͬԴ簡ûƭûзûжթû׸ƣҶǼ򵥵ĻšϳϵĴˣã
ߣҴ㵽ΧתתûʲôģΧľɫ˵ڲ֮ɢİ귢һڣڸıأٻɿߡ
ڹ֮⣬ĳε֮ԶŴ߳
ʥŮɣһüëͺͺſˮǸƷ򰡣


318 ɽ
ѹֻ˿ϳһ̫һ̲סȥһѿɣƵҺð׺ðס
һ£ԱߵǸô£ͺüëüͷʱܺЦֻܿ۾Ϸ⼷һ𣺡ûκ鱨ʾʥŮи˵ѣҿ˵ĹϵƺǢ
Ҳ˵ųԱߵġ֪ˣ̫ɣ˵Сӻ᲻ҲǸһӶִģֻΪǿ֪ʲôӸʥŮߵһ𡣡
пܣΪ̫ɵͺüë룺ʲôӣ뵽ôʱһŮϵֻӢ۾ˡ
ôû뵽أϧĵû׼ߵľˣ
𣿡̫ŤŭԼͬ顣
˺ƺ̫ΪģӣƤЦ̫ɣô죿ǸûģǸͬаְţǿԸһ£ǹͬģ
ǡɽ顿мڸκ˺̫һΪѪģ
ǣ֪ˣʱſڵϵҲһͷѵͷƱһ̧ͷԶԶһ۵ͬпû
Ҫ̫ЦŵǸȥȻ¡
ڰϣһûеľΧȥȴ˿ûб˦˼ͺڰ걳Ƶġ
Ƕ𣿡ָһͺŮ˳ȹıɽɽԭΣǱɽȻγɵѺʲôԶԶžͺŮȹϵ壬ͶˣһϿͺȹ׵ķ⡣
Сʱϲȹɽˣ߰ɣҴȥȥɽµϿŷȻж죬ľŮ˵ȹһֲͦ࣬Ҳͦ࣬һɲѩףﶼΪǻصˡ
Կ±αԼˣȥˣ泯˲ݴϡ
ĲݴһҲѩ׵ģƵӲ˪ﳢȥоȻûеϵĲƺǺеԵĸоһζ
˲ѩ׵ıϣȹɽġȹ׷⡱΢˿˿ģ˲ɵһǵ⡣
ʱ˳ɷ羰ˡ
ޣû뵽ѩﻹĵطһСŮ飬ƣ޸ǳһʱƵȻ
ǺϾĻڸٵʱ򣬾Ѿ֪ˡ鵽ʱﲢûоܾȹɽȹγд϶ġ
Ȼ
ѣûκηĹߣղɽ˵ͨȫû
Ҳʶǡʵش
ƣ϶˵ɽ顣ɽһЦŴı¶˼һξ;ǵ
ûȻɽ˵ͨشȴõ׿ϣĻɣʲô
ʲôҶ֪ʲôǾʲôɽ̫ǹͺͺüͷͱȦˣʵ˵һδĶ֣ܹһץסֻˮǱأ
գգۣ˼ǣ
ɽ̫ɹ˵
ɽΪĿɽ̫һۣ˵õɽмڸκ˺أ˵õıΪѪأôҪ˰ıܲȸһ°
ɽ̫ΪȻɽ̫ʱı⣬Ȼֻϡ
֣㶨ץסֻˮǱ߷ҲУ˵㡣֮˫һ񣬵ʱһݣƽͽ𡣡
ɽ̫ŬԼЦԵøϣΪûüëԿǺգ
㲻ͬĻǿ϶Ҳǵӣ֮ǰŬɾͶ׷ˣúһɣǺҲûԿôĵһ˳Բȥģ
ߣǶʥŮ˵֮ǰɵߺߺߡ
ɽ̫ſ϶ܾ飬ǳı
Ȼ֪ͬʲôȼоԵʵõʲôӢ۾ļƲֱץ˾߲ǸЧ
ǡͷһѾܹİ꣬ƺЩڻǵ˵ͷðɣǾͰ˵ϣñˣʲôҿǺŵˣ
˵Ǻŵģɽ̫ɺɽЦˡ
ٻҲѡŰҪ֪ԱȫǺˣԲ
һˣôܽȥţ
СӴǸе㣬ֻ˵˺ŵͷùˣһɣ
ѹֿˣ
Ҳѹû˵ɽ飡
ɽ̫ɺɽԭЩǣﲻϵչֳֻǸ֮һǷ
ʲô㾹ȻǺŵˣðɺðɣ֪ˣΪ˱ʾǵĳ⣬Ӱɡ
ɽ̫˵ŴԼͨѶֱһϢֻҪˣ͵һģϢʱͣӶԶǼǣܿԷ˰ɣ
ҲԷ˰ɣ˽ܣȻɽ̫¶Цݡ
ǵȻܷ㣬ҶǵǺǣɽ̫ɲûоﻰе⣬ɽһһȻͬʱֻ֣ܳɹʧܣ򲻻ôõĻˡ
ɽɽ̫Ͼˣֻһɽ֪ɽ̫ɵ⡣
ǴϺȻڷص·ⰡܺãȻɽķ񡭡
һɽ̫֮󣬺ɽһһҵ˱꣬ڱٶȣǺ˽ģΪ˶ԸҲ׼˹ߡ
ৡ
֮Ȼһ͸Ĵϸ˷ֱܣҪѱȦм䣬ⱻ֤Ч׽ķ֮һ
ɽ̫ɺɽͬп϶ǻǺģֻҪ׿࣬Ǿʹһɢ˭Ҳòʲôж϶ʶʱ̣ܶܽ㹻Ρ
ͬзʲôȻɽֻʮļɽ̫ɿʮż
ǾȥΧʱ򣬺ȻɽоϮæͷȥȴӭ˫ۡ
ɽոȣȴ֪Ϊʲôһ£ȻѹʱԼӱϵ
ˡ£ɽ̫ԶԮȣѪﶼ쭳ˣŭ׿ѵԶʳ쵰Ǿͱұ¶࣬ʥŮǺһĵӶĿΪͽ㣡֮ǰһУƭ㣡


319 Ҫ׿
ɽ̫žʥŮţҲǻһϢҪģֻҪɱ֮ǰ־ͺˡ
ôҲû뵽˵Щ֮붼ûѾ嵽ǰ׶ޱȾ׼ϬĴɽ̫ɵʺɽ̫ɻæ
û˵ɽ̫ķӦǷֽһ飺ӶһǶΪͽҪ㶮𣿲ʲôƭģ
ϧĹûͣ£Ӱεĸɽ̫ɣı׶ʼղɽ̫ҡ
ͺͨʼ֮Ҳԥļսţȥ磬ͬӰΧɽ̫תתȥĸΧκԡû١
ɽ̫ɱϹæҡʵ൱ʮʮ߼ټϱ꣬Ѿˣһʱֿ֮칥Ҳʱ޷
֮ɽֻ̫ü죺ƴܾ˶ûκκôңһᱳֵģ
û˵أȻһʱɼľȴûˣһǽֱָӲɽ̫ɵļ
ۡɽ̫ɿѪ˵ڵأ֮ǰãģ⣬סô¶
ȻһֻѩС֡
￴һֻСֵƣΪҪ֣֣֪Ҫյʱȴһ߬סĴĴָסˣȻûȵҪĽҲסˡ
קȥסִĴָȻסִĴִָ·γȥסֵĴĴָѭȦ˫ȭײ˫ȭڣٵȥײȭͷڣ˫ȭȭסһĴָԽһ³³ɡ
ǹеףƣֻѲܺ޲һɡЦĿɣҪҪһΣ
ðӦԾȥĴĴָĽ⣬ֵķǳĬףƣͬؽе³³
̫ˣǹȻѣĵĻ˻СԴǵĽ£ɽ̫ǰһͷЩ˵ûͬİ˼ҶҪ˰ǻСӹҼһϷ
ӶֻһСԴһĶһװ˰˵ǰǸӣϾҪ뿪ˣöҪ뿪䣬СЩΨͼӶ
Ҫߣ˵һ۲͵𣿡СϺᡣ
׿˴򽻵Ϊ㲻ط˼ȥȫдϵġ
ݸһЦã۲ͣ뿪
ŶʱﶼƲֵģȻڶ΢ЦǸƭˡ
Ϊɽİܣ˵ҪߣҲʧȥ˼飬ص˲ոպøϾ۲͡
ʽľ޴漷׿ˣĿһɨ£˶˵ĻǴԼǧˡ
֮ԿƣΪֻһˣ˵߶һ£ֻһһװ˰˵ģúȺٺʲˡ
ﵽһűϣűΧվŵĶɣԭ⻹һ˺Ůˡ
ܵҵĴɳ޺Ӱ꣬ɣԭѾʶˣ½ŮѰŰ
Ѻõĺǰкϸ۲£Ĵɳ޺ɣԭһһϵıδ󺺣ŵҲŴͼƣɴ˿֪ɳҲһʥ׿ΪѾˣֻʥ׿ʸͼơ
ɳ޵Ӱ꿴Ǹº͵ŮɣԭŮѰŰƺкʱɬĵͷĿɣԭԡ
ҵѣɳ޷еıӵһ£ЦĴƨɣҵհɣûеƬҸˣ
⣬ɳ޿ǹŮӰݸӰɣȻԶʳӵŻʲô
Ǳõ⣬״ţȴӣԴʾ⣬ˮϵĶƺġ
ɳްһ⣬ϸϸгɱƬ۵Ƭ͸ģɼĺ·ͺҶ磬ʮ־
ʾţֱץһƬƬȻԱһպպҺʱɫЦŽܣǡţＹ֭á֥եģԿɣ
ѧպ֥ȻʱĿڸкĴ̼֭ˣֳԷ˵˵ġǱڸоĲԶˣţֱ֥֭ղܣ
һ˷ζһ߳һģΪҶһϵģԹϵѸ
оϵȷʵλˣĵɳޣ׿˶ôѣͲ±ƭ𣿡
ɳ޷ıĿ׿ˣ϶ѣǾԵΡ
ξֻһΣƭҲֻһΡ˭ƭǣټС
ȷʵƭǲΪƭҲѡ
ܵ˺ܼ޹ϡ
׿˴ûйѣһζûСѣԲҪ׿˵ꡣ
ˡҲĵ˵ͷԼϲ׿ˣҲϲˮǡ
־͡Ҫϵһ죬ԼӦûῼǵӣұ֤һȷѡ񣬵һĺڡ
ʱŮҲߴߴšꡢŰŮԴһȻŰ򣬻ֻǰ˵ҲȻǰոҷǷ
ɽǻػԷĸоȻԵֺģȴúıԵúů
ȻԼиǸƮƮ졢ͺ
֪ģҵձ䵭˲٣ƺЩ˯ζʳﶼ᲻
ͰŰ֪ʲôʱѾſڱϴ˯ɣԭ˫ַŶͷҡҡ׹ɳһַֻһֻűȴǳٳûȥĶͷ˫Ŭɴ
ҲЩ㱣ıŵľ͵˫ۣų˲аĺ⣬žٴαҲһ˲˹
ˣȻڴߣƺ˵ľ񾳽绹Լ֮ϣ


320 ˵۾
˭֪ſڱϣʸͬļҲûл˯ȥȴҲҡҡ׹Ų˶ˡ
ˣ˼ʮʥ׿⣬Ѿſڱϻ˯ˡ
ǺǺǺǡŵĴЦУڴ߽ʮˣкаҲлˣŮҲСˣΨһĹͬ϶ΣյϢ
վķλжӦòһӶšﲻһѵ˵Ϊ˰ѾǼӶ
һߴﵽ˵ĵĺЦ׵ĵһʦȻͬ죬ޣ֮ǻһȥһ
޵Ǹһ׾ŵԸⵯǰ͹ĻŮ˲վһֵڲͬѪˣ֮еһϵĺͷڵҲԿֲ졣
޶ǿ׳úͷ޵ĺ˽ЦѽˣǾҪγˣ
ˣˣվһ˿ԴǵľֹпóڶѪģһЦ˳ˣﻹŵģ
˺ˣ޿ϾҪʦǿߣԸЩûҰ˻ƵģվһһӢС˿ڵЦе۾ʼû뿪˶ظޣʱ򲻽Ҳһȥһɣ
쵰ҸҰްĺʾ߬ȭͷȵ˹ŵŲĵ
붼ɣʱѪõǸźͷĻŮ˼ǣ˫£С࣬һʱ˶˵ˣƺǿߡ
ͷŮǰ΢΢ȻֱƽĿ⿴ŸԲֻһˣΪ˲˼޹ų²ߣԭ¡
ϵĿ¶ŷŭ˭
ʥŮͷŮƽ˵ͺֻǺͨ֡
ʲôԭΪˡҧгݵĵЩɶӶͲܸЩ𣿡
̫ţǸɵ¶𣿡׼ӢСģĿ˹ŵɫԵĿڸɨɨȥǸ׼ĴӦͺܴأС治Ҹɹ׿ˣȴûɹ֪أοԺúƷ֪ζˣ
ǡ¸¡ʱǲϵŶҲû϶׿ͺԹʽʱ˵Ļһ
ڸУܿ˶˹ѵʥ׿಻׿˶ѾָǶǷŭĶЩ֮ͣȻˣȴǻָ˻֮ļ䡣
ʲôӶǶǴһȻɫӣô£ûиоȴһӾƽҵĴߣⲻܣ
׿ǰúƽ塣ʱŮȻˣϸһŮúֱ˫̥һȴźصϡֻƺûжôǿΪʥ׿ǣðɣǰСɨһۡ
ڻûԱһлصءţҪ뿪Զ̤뻶ֹȡҽ֣սŮۣĻﻹǸӶ·
׿˶ӶǺͷʹģΪЩӶǿʵıĻ׿˽ḶصĴۡŮľǣһսӶκλڡ
ŹŮĻ䣬׿̶ǲҪԷĶס˶ڣȻӶǲΧ
ô׿ˣˣӣǲǸüͶһѼñĺƤЦĵĻӶǵĺЦ
ӾǸͷŮˣƽͬž޲ܿ΢΢ܱǸǲܽܡΪھǳ䶨ˣǻΪ׼һݾϲ
δ䣬ԱߺȻһ߳𶯣
ʱ˵Ŀⶼȥˣֻղűܺ¼ԵİŰȻγһ｣ĲϣĿѪ顣
Ű㡪ɣԭڸʲôѽҵã
˵žȥסŰŰһԲİ｣ǽ۵ĲһʱѪ
һСŵɷס˿ûδɩӣȴû뵽ŰȻ˺
һס˼ɣԭ㻹û׹ŰͲŮѣܸͲ׿ˣ
ʲôôܣɣԭ˼ؽе׿˵ҵģôܲ׿ˣǸڡѩȡˣ
˵˵ԽԽСʧǵĿŰŰѾˣƭˡ
û뵽Ȼи˰Ѽñĺ˺ĶȻƣ٣ǶҽеĸӶŵģȻ٪Ҳܻ쵽׿ȥ
䣬ֻһϱһѪߡ
ᡱһһöʮ｣Ƕ˱֮С
ЮİŰĵ˵֣
ҲһңǸʮ򣬺ԾǸ٪塣ȴǸߣſֲŵĵŲӲ˵ˡ
ƭƭŮŭѩ׵ͨ𣺡̫ɶˣ
Բˣ𾴵Ů£ҪսĻǵһľͻİŮδŮֱоĮȻ԰Ű΢΢ͷ£ˡ
µİŰҲͷʾ⣬е｣ýǶȣâ䣬Ļꡣ
ŮʹĿϵѪۣѾ۵ĹỨ
һ£ĬŵȻµҵһ⡣
ʧǵɣԭĵȻ㲢İŰŮѰŰ
ܿĵĶ˵Ѿͬȹõ죬ⱲҸʱ⡣
֪ģ׿˵ĵӹɡİ㣬㵱δӣһһĶãôȥ˺
˷ǲľ飬ѵһ㶼ûжĹҲţΪ֮ǰܸҵʱĿʱв¶ۣƭ˵ġ
ɵĿɣԭϣʱѾһ˹æеҪ£˵۾ҲǸʦ


321 Ҫѹ尡
ʱѾ˵ʲôˣ޵ľ񾳽Ȼ޽ӽڵΣȴȻڵڶεķΧǿϵȴûѾе£Ҳ޿κΡ
Բҡв֪ʱѾһ㱡ˮ촽ţȴ޷˵ȥ
˸£һʧȥƽʱźʹݣǳ£ʲôҪ֪֯֯ʲôĳͷ𣿡
Űɣԭµʱ沿Ť˫Ҳˮĺֳʹ֮ɫȻھżѵ
ڻлͷĻᣬ㻹û˺飬ᣬְɣصߡ
ûйƻ󣬷͸ŷĵĳϣΪߣڵܾӣȼѾɳΪǿߣȴʼҲǷݰ
׷ˣҲֻΪܹܵǿʵıӻΪ׬µķҲֻˣֻˣûǮûʵһֱغˣ
ʧȥ㽫ҲҲڶô㰮ĲһʵˣҲҲҲڶô͸ˮһİ㡪ֻһ𣿡
ۿת˵꣬ۡһʹ޵ľǸӣ｣һɣԭĻԲԲԲƭ㣬ԭң㲻Ҫ뿪ңԸȥֻİŰ
ô£ԱߵһŮɻѵһľ񾳽㻹ߣ
ҡҡҡͷС԰ףǣץס±ĵ©
ߣܹȥԷѶԷһͷޱȷŴ󣬾ͱ˵һ㺦£ҿô߷ŴеĿ־壬µΪˡ
ǣ¶٪µԱڵм䲻ҵõĵİҲ⣬ɣԭģҲ
ȫҪֻΪ߳һһֻǴеĹǣ˳߳һ
Ӧ֪׻Ѫˮ˵Һñ磬õǷµķñȴõ赼ķȻɹˣ˵ң£ĶʦҲֹ±ߡ
𣿡ǻŮӽƲƲ죬ȻҲǻˣȴǸѪôܻ֪ʲô㰡Ĵ˵ߣʵİɣΪֹǼһʧܶĹ°ɣ
Űɣԭж棬Ϊܵ˻µġ
ҲͶĻĲӱ¸ƣһΪԼˣȴû뵽վָּжĻӡĿ
˸ǡɫ԰ףͷƳ˿һ¶ΪɫʧҡҡͷȴֻεĽʵ
ȻǾûа취ˡ̾˿Ӵ˫ֻ֣ͨѶֱϣһöλεӡ
ӽȡҲ֪һ˦ֻӿʼɿķ仯ϵĻƴ廯Ȼ󲻶Ϸϣϱ󵱹˦ָǰĹŮʱѾһӲӵʿ
Ѫ
һѪؽΪ¾ľˣѪ˴ھ⣬˵Ķһܲһӣû뵽ӾȻѪҿȼ͡
ɱ
Źһ߳еʿǰһնָֻʱų°ĹâŹһն£°Ĺâ㻯һʵĵ⣬ৡ뵶ն˹Ů
͡
һµĵ⣬뵶֮˲ǴȻ׶ߣ·˵㣬̵ĺһĹ֣Ʋɵ
֮ʱѪĽʬ׷ɣǵڵ֮ǰ׿ȫһڷһ⣡
ҲǶʮﾪɫһףͳ⣬ӱֳʵѾڹ׿֪Ķʮϣʵ̫ǿ˰
Ů־ŭֱˣۼ˲㱻ɱ˼ʮˣѣǼҲѾסһܲЩߵĺ󳾡
ٯաٯա֪ϵ𣬶ʱһɫ͸ȦŮС
͡
նɫȦϣɫȦ˼ָ֮ԭȴǾʹ𣬺ƻ̡
ڹӿʼɱͬʱӶҲĬĳˡ
ߵһ̨̹ˣ䡱ܵڴǵǰ׿˶ײ÷ǣڴ˿˫ۣݺݵڱϷȭ
ʱ¡¡һ죬ͷ·һ㣬Ϸһ޴ܿͽڷˣ
ҲǶʮһȻּ˹ŵγ˿󽣣ǹϵʿõͽʮֺسŻװΣƫǰоѵƻȻҪϰʹȴʮѣкѪĿ˹ŵʹõķǳ졣
Ȼնŵܿ״ĵ磬˹ŵҲնɫĽֻҪڿ˹ŵ֮ڵ׿˶Ӳνնɱ
˹ŵͷ·趯ֹ޼ɵո׿˵
ѹǸö֮ѡڹ۲͵ʱ򴳽ԭԿ޵ڶε֮ľʵ㣬ЩӶҲʮ弶ϡ
ʮҪѹ尡֮вڸɿţе׿ոյ¶ս׿˵ôԹۣ
ںͿ޶ţǿߵȻĶ֣նŵһʱ޾Ѿ
ǿߵսЩǵ⽣ӰѪ죬Ϳ޿겻ӣʵȴɱ
츳ҳ˼ʣʱص㣬ǿԳΪһԡ޺ܺõķԼԸⵯƣ˵ͬʱҲչʾĻģɳѪŮ޸еٮٮߡ
޻һ˫տĴ۾гȻСˢƵĳëգѽգʮˡ


322 Ѫɫ
ǵˣαҪˣɣ⣬ʲôǾͿԳΪѡϾģԸлһСɬõѡ
ڷɧȻǵķɧһɫࡢԡ֫ϵĴߡ
˼ƵĴߣЧڴ֮ǰԲˬϰʹַʽ״ﵽĿġ
Ͼܾ
Ϊʲôɫһ䣬ԼԸзǳţûĸ˵ܾ
ǵһһ˵ļÿ˴ܸС
һζڶë״֣Ҫһ㡪һİָ̫̣
˲ˣôģоͲУõŻܽһ
̹֮ȴȻѣԣﲻûĴߣַʽ˷ЧһӾÿ޵ľ޷ˡ
ʵеġȴԹԵļ˵ҲϲŮˣûоãܼ
˵ʲô߳ŭ˻
˵ȴǿҵľ񲨶ɱȴľͱܿˡ
Լ֪Ϊʲôˣʵ˵ľ񲨶ӽһΣյĴ˵Ǳʶ˻Σգܺıʼնܿ˵Сս
˵ʲôԼ֪ЦոǸˣʵͶûȤԲԣǸҰƵͲ˵ˣںҲǳó͡
Ȼ֪ƷζԲĲˣΪע⵽ո͵ˣİ˧˹ŵǷ
ȴ˵ĵϷû˹ŵΪʲôأȻŮˣǲܽ˹ŵĻĵġ
Ϊ˵ȼȿ˹ŵߣǲҷҪǿΪãΪĸ㶼ǳĵҪһ
ôˣ㾿ûгĵĺ˭һ
ΪȥԼȡñˣһֲڵҰƵļһֻһʴ󸹱ˣٻһ۽ŵȴòĽֺһϲŰİʹƤޡѵͲö𣿡
ҡ޺뷴֪ԼĻ׾ͱȾĻģ
Ļȴʵʴ󸹱˵ȻУȨƵмܶ඼͡
۽ŵûкȴˣʱѬứģ֮ȥ˺þãְԼϴϴ˲֪ٱ飬һԡˣѡ˵
ûѡΪǿΪҪñ˵ȨﵽԼĿģòȥЩϲĶ˵ᵽŰ
ЩпġĻ䣬Ĳȥ룬Ϊᾫ
Ļͺһ룬һһľ˰̡
ΪһһʦܶҴߡЩ˰صĺܺãڱ˵ǸԸŮǸ˼ܸһ׷ϱӻµ顣
ⶼֻαװѣαװ˺ͷ·Ѫܵİ˻Ƥ
׵Ļ˲Ϯľ뷴ȴǺ޷֮Ϊⶼصʹ࣬ҹλĥħֻǰħͷųѡ
ҪСֳ֮ɫܿͱʹͿ־ɣ˫͵ץסԼͷвԾ
ɱ᲻úò׻ĥҲĥˣǵжʹֻԼ֪
˫ԽԽСֺȻݺݵİͷɫѪӲקһѣͺоʹһ
У޺ܿͰԼƯԴγ˰ͺ⻹ĿкȻƳϵıƬõġ
һѳԥĴԼ࣡
ȻγѪȪˮ˲䣬ٴκݺݵİѱȥȻٰγٴ롭
Ӵڴ룬·˲嶼ˣ޵ķɱΪͣˣлָ֮ڴӱߵ״̬˹
Ĵߡ޼ʵĿܹĵĴߡ¡ϧ
ûл˵ϧʲôѾһ̱ڵϣѪǰ˿嶼ȾˣȻں֮У˺ͷ·ޱװһѪɫ
￴֮ɫǡѡ
ԣǽѰɡҡҡͷ̧ȥӰϾֱѣЩӶǳġ
ܿͿӰʱͨڴں͸ѪĽս
ͺᣬűֱĳǸԹԵŮѧҲŮУڳİ׳ºֲɫСŸ·ĶȹɫЬɫͲ࣬ɫͲͶȹ֮乹ָľ򣬰ļ
ȴǻһƻСǴǴһ糤ļ̣һֵָϸĺ죬Ǵʼղҡ
ڽǴʹĺóֻΧǱͲ֪Ѫսû˰ϣսǴۿۡ
ô׿ܽͱɷ𣿡ĳЦҪʥŮʹɱˡ
޵ҧǴϮʱûжǽ׶͵شǴӵӿڣնϽӿڣǱǴʼûõõĻᣬڻˡ
Ǿ̵ʱ򣬽Цһһ˲䴫ȥǴϣֻꡱһǴϾȻȻֳڰ߳ĵУ
ڰ߳ĵнתն£ĵ˲Ҫն
ʧɫʱȴѾˣۿҪնϣȻһִֻ̽һ죬ֻ־ȻĴָʳָһ飬סǷĵУ
ѽһֻ֪˭أҲԼ˵ġ
Ϊֻֿ϶ᱻˣȴû뵽ָֻʮȽҲûѪֻεס⵶Уýղȥ
æջֻͷһεĴߴٵҰûȥ
ŷӦæûȥȴЦһҲ֪Ū˸ʲôأʱǴϵڵоͺһȻת


323 벶ȸں
Ｑæ֣ȻָӲ⵶תĿɲָֻ
Ȼһıһ·𡰶ơ˿ڣ⻹ÿ죬ֶֻñе
ৡ
ڰ߳ĵзתţı󡣽ϴŵЦݣСҵѪ
ۿı׶ǰȴǲŲæ㲻Ϊı׶ᴩؿ֮ǰȻȱġǴȿƶǣ
أ˫ĶŸŷǴһﻹ겻ɢʲôѾѵû׹ҵķǴ޿赲
Ҷϣ
һ׷˻߷ķǴָ£۳ɽָ˷ǴĽӿڴ
ĵЦţǴҲͨĸǡ

ĽָǴӿڴǽӿڴ˲ϣǴͺߵķһ㣬ءĺХű˷Ϸȥ
ꡱһд˱Ϸı֮УȴȥƲת룬Ҳ֪뵽ȥ
ŵķһԣı׶Ѿ˲䴩͸ؿڣСڴѾŦۣ¶İ׳¡
׳ϺܿʢѪĻĺһޡ
ﱾǰȥ벹ģһѾ͸ˡһЦﻹûüӦ£ͷϷȻ˱Ѱġ
ô£סʵɽɣ
ģСԴһ۱ϵĻڣȻǴɽȥɵİɣ
ӦˡҲʱȻϷıֳһ
һʼģǽ°ͼģص׶ò㣬ȴ˪һ˫۾絶ںڵĳɢ͸ıиۡ
һæˣͬʱϷıȻ䡱һ죬ƬƬǺɫ޳Ӱ׹պڸղվĵط
ʶȵĿϺеɱ⣺
׿ȻվֱӣЦſһۣһΣҿ㻹ӣ
˵׿˫һ񣬶ʱϵͷ·һΧתͺǱѩŮ񡣵ⲢǱǿγɵУ
䡪
һ𵹷˳ȥպͨͨ
ǽ֮󣬸ոڵϻ͸˵Ľ̻ˣ޺޵ĵһ۱ȻȺһڵر
׿¸Ҫ׷Ȼϵ£һ𣬾Ȼγһıǽͨ
һ׿»عͷֻĴɳվһЦ۸ҵã͵ȹһأ
׿¸мȥʲôһĳʱ羢衭
ʱͨջͿڴǽˡ
֪Ǵ绹Ƕɵġ˵һʱñˮתѽѪˣġ
û¡ؿЦıƵ治ʲôȻؿеһ࣬ںȭϳԣҲ޷ܵġ
ʲôû°㣬ͨܣﱻקȥҲ֪ʲôôŵڹĵ硣
ǺǺǺǡ
һĿЦԭӦÿһ˵ĵȻ˲ëȻ
һ£ＱæסûǴոյľ۲ͣ˶μӵİɣ
ѽСɷףʲôˣˣһǵĹ
嶯͵͵ȥ֪ڹжҪ˶ԹΪѣȻԹۡ侲Ķ࣬һסȥ
ˮ׿ȻܹϢټҪ͵͵û⣬ͽĽЩڻĿЦķ
Ϊڵߣֻܿǲֹһɵ²֪ڸʲôȴѾˣЩ˾Ȼ˵ǵͨ
ǵˣ
ʲôˣ
ô
ﻳһӵʣһĵĿһôִ̽ͷȥֻվ£оŵĹʵ
ȻǵһˣΪһʱûи͹ʵʲôҲû⡣ڿȥŷЩʵԭֱӳڸϵģеʯһеֻ⨺ҰС
ЩʯһĹʵӦþʥ׿ŻôİɣҲ֪ڣǳأ
֪Щʲô𣿡ʱղŷЦ˵
ϸһǸʮҵӣӲ;ˮһ㣬һķĴԴŴͷĺ⣬ﻹһͲѩѣ¶¶ǮˡŨϢ
һʿȣʱʿʯӰĹʵϵš
ĸˣһǺһǰˣź׳ºƤЬ׼ı͡ȽرˣһϱһŹֵûбͲҲ֪ʲô
һرˡֱͲˣ
¶ƤĸżӲĹƬüԴС۾һ˫ֿͺצÿֳִִָָּ⣬ο˵ĻﶼǲһֱֻߵĴɽף
үǹĹʵ𣿡ĺ˻شںﶼڵģǰ׳¼͸·Ϊһˡ
ǹ˵ܽʥ׿ĹʵǺǣ«һǲ֪Ǽ٣үҫԼ֪ĺܶࡣ
һ˱ڵĵĴүҫү׿˵Ľŵ£ʱҪĿҲΪʵȡ
ңүһۣʲôЩ׿ڸӶƴأôܻ˵أ
ǱŹȴûͲӢͦüͷѪõ塢šɽ黹мձǿĸǿӶжһѪõĸųӴӣ㲻ܰѹҲ˶٣ǿ϶
ǰӶΪǮҪʥŮǿ϶ǰʥŮߣϢû֪ǲ֪ʲôҲ
ˣǻץʱǮܣСҹζడ
үԭǮǮܻ벻İ˰֣ʲôӵù𣿡
룬Ҳǰû˵ʲôˡ
û˷ԣǮӵ⡢ţʿȴ˴ʯӴĹʵ׻õʿҵ뿴߶ǲܹ«ǹʥ׿


324 ļ
Ͱ׻ͳҪȥʹʵʱڰҲ಻סԥǱйȥ
ǻûȻźâɿȡ˱󹭣͵˹ңֱңȴڹ֮󽥽ֳһ֧ɰɫγɵļʸ
ಡ
ʵļʸǰײѾںıҪѱ׶ıģʱæ׶ǰһֻһ׶Ȼû飬ȴʵİɫײɳȥ
ɫĳײõɳȥ׶赲һ£ɫı˹͡һ죬㴩͸ļͷȥδ󷽵һĥ̰ϸĴִϣ
䡱챬Ǹĥ̴ֵȻ˲ͱɫ䴩ˣһڴС͸ϣ󷽵һǱһˮͰϸ͸
Ҫ˺ϱʮִ׳ɫ̺ĴȻûܴ͸ȴһڰСˣ
ʹһס˼ͷ˿ڴһС͸ȴûѪһ˲ɫıŰ㽫˿ڴȫסˣ
֮ǰű׶֣ţҵĲոײ˲۶ˣ
ϷʵЦٴλң׼һ·
һ£ǮܺȻֹĶͣ£ͨ죬ǴɰױɵģԷǴͨĴҲǲֻε
ߺߺߡⲻʥŮ𣿡ǮЦŰʿһֻһõȻȻⲢûʲôãֻϲʿװƵСϷѡ
ȻҵĿ겢˳ǣҲۿɿأǮɫԵĿͷŵɨţ޲۾͵ˡ
ոձɳ¹ҵȻĿһæٴңȴת˷ĿֱָϷ
ֻڹϣˮ㾧Ө͸ïҶڻһӰͬһķɿţʩչ֪ʱ䲻ĳͷϷ
ĹһδڻΣʮְɫ֣ʱȥɱӲɣԥһǷ֮䣬һԥѾ
Ӱµһֻ˻Ĵ򼣬˫ǰָţβͬ˫űż⵶Ĵһʱϡ

һƺߣʹ˲亹ˣļʶһ۾ϳʮѹûһ似ǰǲֵһᡣ
û뵽ݻֹʽ˵ȥ˫ַ·צһֱ۰£˫Žżͬʱ˫ӭϴһ£һ͹Աߡ
Ƕʮһ¶ڹϣȭŹǶ̰壬Բô׽ǸոǮܵͻȻͣ˵ˣҲᱻ˵ȫû뵽ҹҲ϶ᱻһָ
̫һĵ
վȼ̫ˣ˫Ȼסֱۣ˫Ҳӭǣȴûб˵ǣֻƤ⡣
ʹδһ˳ȥȴʧ׼ͷ͡һֱӽֱ˺һƬѪ⡣
ﾡѾ˼ʱķӦȻûӵÿļ
ƺһһߵǰѸټһԼ˿ڣãû˵ͷֻǼϱᴩһͭǮС͸ﲻԼмģҪƤͷ˿϶۹ǾͶˡ
ŭķ˫ۺ˫ֻ˵ѪѾɺԣⲢӰж˿ԣ͵˹ңҪٲһȴǮʱſ֣һ£
ãûһѪҲֻ£ǰ֮ûɿңǱҰɫ׼ơ
ǿʱﲻҲڴ˿̲ʶ󹭵Ŀ£ֻҪ΢һ£ǰɫһᴩ͸壬ʩչǺܿĿҲᳬٷ֮ʮ
вﷴ侲ĽĿһĹŹȻǻĹŴ˫临ϹȴǸ߿ƼĲŽհ֮Ҳ֪ʲôĽƳɵģȻܹþǿӦ̺ŵǿĿҰϢ
ѪʵBA
¹SһЦ˵ĹǶĽ
˹ˡﳤôԭֻһѪû뵽һӾͼʶѪӵġնʿķǴԼ¹
һһϬ
һһ
ʲôˣоԼǵλ˵ǮվŭˢڸУŶˣִӶɣѹֻѹᱣ
ۿǮܣʲôˣ
Ǯܸ߰°ͣ˱ڰ׻վӵˣǮܾʥŮķˣ㲻Ҫ֪ǮܵʵݣֻҪ֪˼Ҿ߲ʵĴ
ȿȣֻҿ㡣Ǯ˫Ȳ濪ͬ˫ʿȣڳµƣϧ̫ˣǰֻܸӣƼֲ١
ˣֱӽңˡңһԸһǧѷĺûᡣǮЦĺһһģͶңһģҲɴ˸ı䣡
Ͷ㣿Ҫ̽ǮܵĵףЦһǰһѱĿǮܣҵӶȻǹĵѪӣȴңڣͶʲôôǵˣҪҵ𣿡
ǮܵĴЦΪ̬ЩţȴǰڰʾҷɣȻԼӣЦĶҪǶ䣬Ͼûˣ
׻ԱȺҪóӭʱϺܹӵĽӿڵ׻Ĵ֪Ǯ֪үǮμǮͨ񡪡
ʲôһû뵽ӾȻǮҼҪ֪׻ĴһҶĴ壬Ƴ壬Ĵﰡ
׻ȴ˸ǮμǮͨүõǮͨߣ˳ү


325 ֮
áﰵ׻Ƿ飬õôǮҵļߵõʮǧòã
ҲǵһνҶҾͱ̧ͷˣõܣ˵ʵĵλȲϣȻҲÿүǮͨʲôҵģҲʵȨء
ԭǮүѽ۲ʶ̩ɽһ֣̿ǰһʱǮͨľѾڡ
ǮͨЦǳֺ̬ȣ׻ҲǸЦͶǮͨǼĶˣĸǮͨͷŵùͷˣ
Ҳ˾裬¹ɳЩһֱҴҲͦ۵ģοҪ֧֡
ֳֿ־ʧɫȻͨǴǮͨǵҲܲ³š
û뵽Լ϶ѾȻᱳԼģˣоԼľǱһʹ˼ͷǸ͸
ڣ
һâȻսһ㵽ǮͨǰָѾסǮͨĲӣǮͨܵҪȴʱоϢʹ
ſɫ䣬΢ɳһ¹ٴɫΣǿＹ
үͰ׻ŵֽűǮͨڣЩ仹һǮͨˣҪġ
ſү׻ȵ͵ųǮҵŭɣصĺǮҶһ
ȴǷĴ󶨣ָжĿҴˣĴˣôܻأ
ǮͨĲӣᵽԼǰס¹Ц¹ȷʵӦ֪ɣ¹ӦҲûϵΪıָսҲ
㣬òϣɣ
˵Ƴһ۰׻ղŵĻҺܲˬҾһѵ
ǡ
սָʱǮͨľ׵ͷ·Ͼͻһ
ⲻ˵Ǯͨˣúϰס׻ϺڣʱŻȻвһӦòã˼ұǵѪӶ˵˾Ǹ֮ͽв
嶯̽еҪʲôǶԸ㣡
ԣүǮҵλ磬ҪǮһڣڣڣ׻ֲԼղŵʧҪǮͨȣǮͨСۿ϶ǻģҪ٣ʮҲ
˵ˣȭһ׬˼ȴſھʮں˲
üͷҪġ
˵Ȼԡһ졪ղпѾ¹ɳһָṴңûаɫγɣͺֻĹ¹Ҷѣﲢûϣ֪һ֮Ȼ˲ֱͭǮС͸͵رѿ
ѪʱͬȪѪ˳ͬʱҲǲҽһȻҲ˵
ô¡ȫˣոֻǹ¿ңΪʲôԼ˿ͬʱأ
˲䣬Ȼ¾£ͺǵƵģǵΧȽСֻΪĵһ֮ڶѣʶĽһ̧Ȼ¡һɽһںڵӰӴӵȻƫеļ뵽Ǯ֮ͨ䣡
ո˿ڱһֱںӰ̫ͻȻԭһһʧȥ˶ǮͨĿơ
ںӰסǮͨܣ־ŭ֮׷һָݺݵĲںӰı󣬵ȴֻһ·˾֮ϣȻĽָȻǲ˽ȥȴûиԷɶ˺
ںӰǱǮͨˣı˿ѪƺûӰж
ʱſ壬ںӰȻǺûдڸеǸɽƵĹˣʼղԲҲûκжľҪעʵǿϡ
ȴû뵽⴩ɽײ֪ʲôʱڻ굽˵£ֹؼʱǮͨ˷ʤûо뵽ȥڵµĵأ
⴩ɽ׾Ǹʲôˣ
лʺţΧĺ׻սһšͰ׻ǽӦɽ׵ģһһҵĶȭߣ׻ȭȷϵΪĬﵹš
ȭŽӣͨٶȺͷӦѾܹƾԼľжϳͰ׻˵ȼžʮʮż֮䣬϶ûʮ
ȻҲǲǿˣǶԻ治ʲô
ѽΪϰǰ׬ֱֻ֣ȭһһǸ߱ȥ̫Ѩ
һ߳ĿҲ׷ȥ̫Ѩʱ۾Ҳ֪ĸ߱Ⱦƫˣ˰׻̫Ѩ
׻һϹȭҪ°أ˿ûԼͬ飬ǱһƸţӻ£׻ͷתľˤ˵ϡ
ȴǳô˻һ㵽˺һǰںؿڣʱһ죬ǰͱȥӡ
Ѫĵˣ׻ʱȴǿʼԲУһȭһȭĴԼԴ
׻ÿһȭȫͺĲԼԴƵģһȭȥͷˣڶȭӶһţȭֱӰԼԴˡ
ԭڰ׻ղű˵ʱ򣬾˲䱻룬ڴ״̬°׻ΪڴͰԼˡ
￴Ҳڿ
Ȼ˶Цˡ
ĽĿ¹ʵոô£Ϊʲô㹴ȴ˿ڱѣ
˵һ𣿡ûм乭ḧ¹֮񡿡
֮񣿡Ϊ׻ѪﵱȻ֪һηսʱĹ£˵һֻܹ˵ʱΪԭ˿ڻûϣֵûͷϷɣ˱ѣͱҸȥˡ
ֻǸѣҲô˿ڱѣ
ҵ¹һרܣзԱ˵Ǹʲô֮ԭܸ֮ߴϵĶֻǸߣЩҺϲܡЦSѪרļܣ㲻֪𣿡
֪ܽˡĽʺްҲ֪Լ󸫾ʲôȼѪʲôܣϧڳ˸ӣȫ֪ôá
ոɱǵķǴ߰ɣΪ͵Ŀû뵽ȼߣȴǵڶεľ񾳽硣Һ㣬ԲŻ˵ô࣬ǡ
òΪƾŵڶεľ񾳽磬һִߣͿȲʤȯ˰ɣ


326 
üͷһ壬⻰ʲô˼
ʵ֮ǰĹȫ֮У̽ǮͨʵݣȷǮͨҪԡǮͨݲҪ¹ʱ˵ǻ᲻Ǯͨ
ȷǮͨݾᱻ֮սЮǮͨǵڶһܹԾȵȻãܣԽñ˽Ǯͨʱ֣ȥ˽ǵʵ
˽ʵΪ˸ȭͷ棬ҪȷûʵȥƳԼĴߡ
ѾȷǸ֣Ǹɽ׹ľֻǺʹɽһ㣬عȻҲǾʦͰ׻֤Ҳ;Ե
ʹɽ׹ΪȼߵԵʣûκΰܴǣȴаմǮͨЩֻ̽Ҫ֪ǮͨûܹǮͨ
ֻҪǮͨͱסˡ֮̽ԴǮͨţȴû뵽Ȼô˵Ϊɻѵ뷨
ɾ㿴Ǿǿߣƽ˴߰
ĻڵʲôδǮͨǻعˣոմӹŹһ⣬ɽ׹˾ȳʱŵû˵ðβ԰׵϶ûָѪɫַһֱ˵ŭɱϸɱ
Ǯͨ¶޺ͲʣֺγԸ޴ӣ
ֻǶ߶ԣɡʼûɡ
ֻ͵ȵλùŵǿߣ
ÿһλǵĲƸ
Ǹʱ򣬱԰ЩǿĿ˰ɡ
Ͻָ侲ֳЦݣʲôǾҪץʱ䣬֮ǰΨһĻᡣ
ʶı͡Ȼҵͬνһ䣬Ϊ֪Ҳı֡
һ˵ţ¹Ҳڻһ֧ɫڻشӵŨ𽥳Ρ
Ȼ֪˵ʲôȴ֪ĻûԥĶǮͨʼ˴ߣڵǮͨ󾪻δôߵʱ
˫ĶǮͨﾪϲķǮͨȻҲ֪ĺݺݶǮͨۿôպ÷ߡ
ǡ
ô᣿
Ķͷ߳亹Ȼ޷Ǯͨľ񹥻ǮͨЧ
ôܣǮͨǸͨ˵ȼѣܾжǿôľ񹥻Ч
¹ѾɫҲѾʱ̾˿ҵĻʲô˼˰ɣ֪Ϊʲô߲
ǺǣĲϴһ߿ƼĲܹε¾񹥻
棬ֻоŰپʮŸÿһֵһ̫ңû㹻ݵλ򲻵
ˣھΪհɣҵļ£ҲΪߵҫˣ

ôĶ
û˵Ǯ˵磬Ĳ
ںļƻѾƲˣһû˵ĸ߿ƼƵռƣȴİɫô죿
ͷһԭͱڼͷ䴩һС͸ټ˿ڱѣ˵̫Ҳ֪Ƿ˼࣬ѾǾήٵ̱ڵϣָˡ
ǸӣߣҲǾǿߣʱ˵ɾͻᳬҳΪ΢΢ҡͷǹһĨ̵Ц⣬ֶܹɱһδҲֳɾ͸аɡ
ಣ
ָһɣʱһ׹
ƴļҵ˲䣬̷սͼڶܿļͬʱ룬¹Զ󣬰ɫգۼ
һ֪һض޳Ҳȷʵ׼ʺʺѾоı
䴩ʺʱȻڷɿľۼȫƵľۼǰĳϣȻǶųһ͸İɫܣסǵ
ɫܣǸͷ״
Ȼ뵽˱ӵ󸫣˺ܶζ֪ôãȴû뵽ڹؼʱãǳϡ
ײ˲䣬ǿͷųĹⲨһȦȦڿзţȴϢ
ܾҶһ£ָֻԭȴǱˣ
ⲻܣһŵĵɴ۾ȻܿҲѪҲSģⲻܣôSѪƾ㣿ô䣿
SѪûеʱ̬Ǹ߸ϵġʱһǰǰ;ĺ̬ǵҲSѪһ˵סɱһʱ˲̬ʧˡ
û֮ǰĴ̬ͷҧгݵĵûõģôSѪ˼깦ж
ҵҪܵסҼ
˹ңٴһһйܵʱ򣬹ǾҶһ£ָֻԭȴֱˡ

ŭţöʮǿߣȻκβһʮ弶ûе㣬ǳ裡
Īĳ裡
ɣ
״ĲϵĿҲԴԴϵĹӦţֻվﱻĳĿը
ﲻǲȥЮǮͨ񣬿ϧ·֣ڹܱʱƶܾͻ᲻ȣбļ
ֻܱĵ䣬ܷȷʵǿ޴ܵסȱǶˣʵơ
ۿ˺öûɱǮͨŭ㵽ڸʲôƽʱǺ𣿻쵰㵽ܲа
һ˿ɱ⣬Ǯͨ׻ĴǮҵүһ䱬
ϧܣֻܰԼеķŭͷйϡ
ҼͬʱҲڰԾɣһֻǸʮļˮ׼Ϊʲô˻
ⲻѧ
Ϊ¹ҪӦһ˼ֻҪöʮҲᱻ͵Ϯˣƫƾ͵ޱۺ֧¹Ҫ
ǽ죬еоݽˣԼ֧ټѾһʮˣԭгģҲûˡ
һ̫˰ɣ಻ʮ꣬ѵǴ̥Ϳʼ
໹ʮʱڣ׽Ҳڸˡ
һȥǰɫں׵ɢǱι˴̵Ĵһ¶¹ǰ


327 ȫʬ
˵ʱҲôĿǡ׽
׽˵ǵһڹеˣǾ߶ģŸոţѾ档
ΪѾˣܹȺľ޷ʹ¹ϲֻίıŰˣȺľҲֻпʼBƻ
ɫܱƵ˲䣬ƴκһͼܿһ
Ĵսٶ½ҾҲˣŲôһġ
Ȼˣȴ޷Ϊ
ҧأһ֮ɫ֪첻κ鷳ֻΪֵһעΪ಩һ˿̵Ļᡣ
ãؿʲôУǮͨ˷ܵĻʿȽеɱɱɱ
ѹû·λƻͼԼע˫ϣǹŲпЦΪֹˣСӣ
ٴ¹ʣҲ࣬ںľ֮ǰÿһûвࡣ
ಡ
ɫգ׹һ㴩͸塣
Ѿڱ֮ǰӦŤ壬һǶأһС͸
˲ȪӿŬﷴƶģͼĲעȴתȥһҪĻҲߡ
ǮͨЦüֱ㵸ոǸЩҪļһҪˣܲϲ죡һ
ЦţֶܹɱһδĿҪ߳ˣһ߻ңһϵĿ־塪һ£Ϊʲôһϣûп־壿
üͷǰһվﶼҡҡ׹ﾹȻЦ
ͿˣϵЦȴֵſֵаȡֵĲпᣬһ޼ɵ
ЦݿᰡҧҧԼòԾǾﲻԾҲ֪
ҡҡͷңɫڽ֡
ʱȻâʢͷ·һŹҫĽǰ׵۵Ĺâ磬˵Ǯͨˣ۾ɬܵı۾
ȴûһů⣬෴¼½ԭѾˣȴ䵽ȫʧȥ֪·ʶˡ
Ŭ۾һ죬ҪϸΪֺܲԤУƺѾվǰ
ǿôųʥĹԣе֦Ҷһޱǿ־ѣ־侲ֿ֮ģҪڵϿͷл
ʱˣǮͨ߹ĹͼڣżһĴڡ֮ԱǣЩԭʼƵļһ޴Űˡ
׹ˣǲţģ
ļһҲΪʲôЦԭ֮ǰĶֻԻ½ٶȡ̵ľ롢ĵĽŲԻͬʱҲ͹ɱһϡ
İɫ䴩壬ȻֱӺ˹ϣɺһĥ̰Ŀ
ʱȻע⵽һˣûϡŲʲô֮˵أֻһôˡ
ڡѾܶˣѾ˱񣬶ĺڲϵԶӺţܿ죬ͱһ顭
Ȼɹ˰ЦŨǲ֪ȴģһ
֮ǰļ䴩ȴûзӦһʼ⣬˵ڳ˯ֻоʽܻѡܼ򵥣Ҳˣ߶Ĵ˯ʲôֻأ
û˻ʽҲʲôʽֻнļæѳ˯Ĺˡ
ΪʵľԼȻֻӱܣȴǳɹƭ
ȻˣţոջһеܶˣϲŻʿȵǮͨҲܶˣǺ޴ڸеĴɽ׹ˣһֵܴҪأٴδӵ͵ϮԼɣҲܶˣ
УԼҲܶˡﲻѾˣﶼڵĶһ¾ͻˣܸоóԼںܡࡱ
ˡо۾Ѿ޷תһ㱡ıпЦȻBƻǳɹˣȴԼʼδ˵Ҳ̫ˣҲ
ô޲𹥻Ҹһİι
вʱȻһůʲôסðı̫ܸоõ
ɣ
˵˻˭ܶǴžֻˣϾǹӻµ׿ˡ
֣ǵǱģΪʲôȴůأ
оԼʶˣⶼô顣
ף
ˣ
ʼˣ
пϲоһů͸ͺһƿҾƣ￪ʼůȻԽԽȡ
ǰɵһƬڽͬʱҲʼָƺҲʼ
ܹȫ壬ҲȫоʱȻ֣ʱľܽܽ
ǱĴ촽һ˫ıɫںĿԣг˹Сġж
Ϊ˱ƣǻ۽߲⡣
˫۹Ĳӣ˫Ȼһֻβһϡ
ʱףůôġ
գգۣһ¾ͺˣΪ˴Ķλѣƾ̫ˡ
գۣȻԭѾˣʱһ죬ȥһأȴǡϡҽһ˿ڴٴαˣѪӿ˳æס
ʱȻˡһ죬ʶһȥֻڸովĵطһɸߵľ޴飬ֱǮͨʹɽ׹ˡ
ǡһ죬ǷĴѿһϸϸ·Ϸһֱᴩײ
ֻǿʼǮͨʹɽ׹˵ĴҲȺѿϸƣӣȻ׵ġ¡¡һ죬ˣȺ
òˣһȥһҲᳬȭͷǮͨʹɽ׹˵Ҳ֮飬ȫʬ
ڴʱȻоһǿ־Լɨȴջص˹֮ڡ
ţӹ¡ࡱͺһԼĽ£ǡһ˽űһ


328 ʥˮ
ǣһ£ɻȥ
Ȼ֪ʲô˵ÿһŻٴνʮʮʮ죬ܱĳʥ׿ǣδʥ׿Լűʲô
˴µġʥϲס˹ԼűߵĴ
ʲô˼治ʥ׿𣿡ԻˣԭΪǲʥ׿أֻٲصʥ׿
ÿʵʥ׿ָܵͬһʵʱѾʮ꣬㿴ʥ׿ĹʵѾϡܿˣ˴µʥ״
æһ£ȻеĹʵȽϴ󣬿ϡе˲ιӡ
ǵø˵ʱõҩˮ𣿡Ŵ˻ΣԼ˹ˡƺװҺ塣
ǡʥˮҲʥĹ֭ܵʥˮĹЧˡԼ֪ˡʹ͸ǵģҷֺһһ
벻Ҫ˵⣬˵һȳһյȥı׶ꡱһϷһСȻҲĴϿС
Сһʱ磬һƢ˵Ķˡ
˸ƣ˫ֱŴС׼ͣ˹ˡں
ȻǿֱӺȵ
ΪȻѧҲ
ʥˮеճ֭һɿڣһͰʥˮˡͺһװһϰԵһĨ죬ȴȻоѪҺʼ̣غ͸첲ϵ˿ھȻѾԶָ
˿ڴģѿȻʼ˴˹ۿɼٶڻָš
Ҳһ˶û˵Ҳûжôĵȴ˿Ȭ
ﲻ˿ڻָͬʱѪҺҲԽԽ̡ԽԽ죬·ܹѪҺͬҽʵǷ·ڵѾʱԣܹĸоԼı仯
ϸȥܣͷ·ǱѹʯͷµСݣŬҪʯͷѹܴ󣬵ȴвС
ڣоԼڵҲ޿ĳ̶ȣʯͷڱСݰͦصųչ
ͻˣ
ʮļ
ʮ弶
ﲻͻԣһͻƾϲһԾһԾֻ䡱һ죬ʱٶȷ˵ϣ͵İڿ
ʹʹԴͷһͬʱ֨ѽһ죬һˮͰϸ֦Ҫҵ
ô¶̧ͷһֻ֦ȻǱһͷײˣֻʣһƤǿһ
֦Ҳʮ׸߰
ʱû뵽ײ㵵Ŀһ߶ȣʮ弶ԼȻԭܴﵽʮ
ȷҲ˶˰
ԼƺҲӲҪ֪ɲͨһͷ֦ײϣԼȴֻͷ׸Ҳ԰ˡ
ˣԿ
֮վһȭͷȻ͵һȭ˴ϡ
䡪
ʱʯм׷ɣֳһѣԲ֮ھͺ֯һ˶֩Ѻݺύʮ־ˡ
Զúõڵϣȭ˶ףȫûзһƨˤȥʹڸʲôѽ
Բֻǡﲻ˼ץץͷߺߵĵֻͻ˶ԲԣҲͻѽǹʥأܲܵȳȥѽ
ҴҴˡϽԹ˫ֺʮǶ˵֦𣬻ù˯ˡ
СӹһȭĴϣ²Ϊ
û´Σ˵˵䷢ĵתΪϲˡ
˱ҪȥæģϾȼˣսҲ̫ϧˡ;ЩʱȻһ֮⡣
ʲô߹ȥٿһֻһųհ֮Ĵͳ󹭳ǰSѪ¹
Ȼûˣ
ϲ¹֮ǰõʱʹˣոձ飬ﶼΪ¹϶Ǳסˣû뵽Ȼȱʵ֮ϲ
ס¹ĵհʱȻоհһĶһġ
ﱾܵɿȥֻиѪ㣬ǼĶѾʧհϿûʲô
ס¹ʱ򣬺ȻԺдһζѶϢ
¹ȡԶˣ
ʱס¹ĸоͺ֮ǰͬˣ¹ͺһ֣Ϥĸоͺ֡
˫ۣβŻϲɫԭ
¹İɫγɡǿ񣬾񣬾ġ̵Զ
ͬʱ¹ԾҲҪ󣬶¹ԣҪ
Ϊ¹ǿȥĿģǿ׼ʱ;룬Լ֮񡱼ܵʱͼԼ
ٶ޷ģһ۾׼ٶȿ졣жԶ޷ģ϶ĿҪԶ
ڡ֮񡱣ΪʲôղֻһңԭҲһʱƵġ
Ĺƣľֻܱ֤ʮڿʹá֮񡱵ļܣҸ̸ϼʱ䣬ΪľҲֻܷһΡ֮񡱡
ȽϣЩԼܹһʮ֮ͻ
ľֱǿöˣԼʱҲ0.1룬׼ﵽϧֻܴﵽһһҲûɱˡ
һСʱ֮ʹá֮񡱣һСʱܹ֮Σʱʮңǿ̫ˡ
־ϲˮΪѵȻѵʧˣȼͻʮ弶¹ѾǴ󳬳Ԥˡ
ףҲҵһǸƯ죬иĻƣ͸ɫĹâо׹š
ҿ˹þȥ֪Ȼͬʯ󺣡
ܹε¾񹥻룬սƷһһ
ѽЦİϣСԴÿ𣿡
СɰʵǺܹˣ￴ͷһЦܺÿˣҿ˵ʲôöأ


329 ˱
ǺҲ͵ΪֹˣҲûҵʲôǮͨǵʬ壬滹սأڲʬʱ
ֻǮͨԶûоôˣҲ֪Ǯͨô֡ôľҪõʲô֪Ͳ֪ɣϣԶգṵ̀ܵߵš
Ҳ֪սˣҲûٵ飬ѭԭ·뿪硣
ۿҪǳڴѾ˷סڵıǽʱȻ¡һ죬ǽըŽõǣһ޳Ӱ
Ŀһ׿£
ڵ׿Ѿûƽʱ޴ݣĺɫƤƤƿӣ֮˿˿ƵĹţֱؤװϻմѩ׵ıм·ڵϴƵġ
ܻβɢţңǱɫƤָƿˣָ¶Եúܴۡ
׿´ûôǱոս֪˶ٿĿȷ׷ڰЩ׿˵һȭ˱ǽ
һ۾Ϳ׿ЦţܺãȻԼҲʡҵ鷳
˵һ룬Ѿ¹һɫָ佥ֳҲ
ǡ׿ȻĿ¹ȻоԼһǿˣͺһͨ˱ѻǹ׼ʱĸо
Ѫ׿Ȼ˫ۣڲŻȻ֮ǰ׷ɱʱһˣƺǿһЩ
Źʱ򣬾Ȼеѹǿ
ȻЦݣЦݺرֻһճһÿĻԵúаƫƫ鲻ԽĻᱻ
˵Ҳ֣ϴŸסϰĺɫƤߣֻ¶˱µĲλ׿ȴԼ˧ģķΪʲô֮ǰûô˧ء
ಡ
Ҷ
ķХ˲׿ʵ׿ͷһţŷԭոԼȻ֪ͱˣ
ⲻܣ
ôܴߵң
ѹʱͿһ׹һ
Ƕʮ׿£֮ȻĽһܿĿҪһļͷ
İɫǲȴΪ׽ڹҪ֪ٱһֱӱ㽫׿µֱ۴Ӽͷֱ˺ѣ
׿²ҺһȻһ˵붼ֱӵɳȥ˲ʧǰ
ܣЦţ乭Ѿˣǻʹá֮񡱡
￴ڹϹһ£ҷˡһʱ׿ѾʱǸ죬ΪѾȫˣȴǺȻͷ˿ڴ׵ıѿѪ˲ñѪһƬ
ôᡭѾ˶ˣ׿ֺ£Ǳ仯죬һСʱǰˣﻹһСʱҾͽ˽ɫֻʶӡ
쵰һ㱨ģ׿ʹɿˣг˳ޣ޵֧ߣһ·˻ֹȡ
ϧûɱεĻٺòˡҡҡͷѾһˣͷܵı˶Էü֮ǰѹŵ鶼˳ˡ
ߣɱȥһѣ˳ͨһȥ¡¡ľ졣
ȴԭǸްڷײ֮ǰֶıڴڵʱ䣬Ӷ׿֮ʤƽѾб
ȻӶǺϾǹĵ̣ǧƴ׿˺ηһʼӶƾǿȼǿܴƽ⻹׿¼ֵ¡
ʥ׿Ҳǳصģ֪ʵˣӶѾ˼Ȼ׿ߣʱʮĿ˹ŵ֪˲صӶǵϵľˡ
ײڴѻľ޴飬Ȼȳ˳ȥ
ǹӺͽˡѾԶֹ߲ˡ
˷񱼣ʵǿĹӶϺڱܳһξ֮󣬹Ȼתеնµһӣʱһͬ¹ĵ˳ȥ
׷׿֪նµǻæãǰļ˻ǲʬ¼ֱ񲻿ɵʱ׿ǲ׷
ӷɢңµľҲ֪Ķȥˣȴ˱ǿߵƣһ˫ڰСһ棬ڿնһֻ׺ӹԭֳԶԶˡ
˺͹ӡһӳ˻ֹȣһ·ĺڳ˿
ʱ˶ڣȴֻʣˣ˴˶һۣǿЦ
٣ƵĻŴԴùͷСԹǺΪȺܹˣķ˹ɿˡޡңֻһӻôų
ˣ֪ɡС԰ţҲ֪ǲ̫صԵʣŵô㻹ˣɽ͡ձȺȫûмձȺһʮǿߣ˭ȥ
˵ξǡѪõ塿˶࣬ʧҲС˲ˬİƢй˽ϣʮżɲҸʮĹֱӽа塣
죡ȵʱ˾Ͳ˵ˣֻһŭԵӣ޷޵ļҡŴԴһһġ
Ѫõ˺ȺͿޣǿޣϾҪͻƵˣ֪һεľǿжļֵѪõصֻҪһͻƾͻᱻΪųġ
ӵĿ˷ŭ£Ȼѱ֯ˡߣһٻģˣǺô˵
ˣʵҲˣǲĸӶǵġҡҡͷµĵǸֱ֪ˣܹųΣһεסĵ⣬ڶɱ˵ɱ˿˹ŵ
Ϊи֪ðĶʮǿ߰æټǻսҺĶǵˣǵ֪ʥ׿ܷŴΧķ濪شδȫˡ
ЩֵȻ˿ϧӶˡ׻ѪһŻǧֻΪƣӶҲһû㹻ļֵǺǾˡ
ų򣡡ӺݺݶһۣԴװ⻰ɲӡ
ƽϢ·ŭ֮󣬹Ҳ侲˵еʵʲ
أӵԺһˣʱûаǸ˷ȴǸ˰ĿʥŮˣƺʥŮǸ˵Ĺϵܲһ㡣
ǵˣһ뿪ģֳһ˿Цȵͣ


330 ԸԶڹ
ŮĿһĳ֮µĵضû뵽ȻһıȻܵƻŮ̫ʧˡ
ǱܰŮҡͷ̾ϢţŮ֮λ߾֮ѪͳĴУĸŮҲŮŮ֮λÿһŮĳŮ
һεĹŮʵƽƽĸߵսʥ׿Ҳ˿ֻԼԳʧ
˫ץļͷŮҵĿԼŮл˴ôŮŮλӣһԱĸá
Цĵ˵ͷ׿˿ûô⣬ԼǾͿ϶ϡ
ŮֳͺϲĿˣǶ㣬֪жôصĺлĴ
˵ŹŮȻҪȥϽһסֱۣô˵ҺѣѰӦõġ˵ĸףҲҵĳҵд˴񡭡
ҲæŹŮŮͺĸ￴ŮĿĿˣ¶ܻӭ㣬ԸԶڹ𣿡
ŮĻʱΧ˵Ŀ⣬⻰ɲʵģ˭֪ŮǶŵ˼
׿˵ʥŮӲޣҪ˭⣬аŮ޳ȥģ
ԹŮϣһǾֻ׸ˡֻҪڹŮ͸˴ճһԡ
Ůô˵ʱߺգʵͿҲСˣﻹҪʮأ
׿˵ԶԶˣƽڶʮ׿˶ԣȷʵ
֪Щ
ԥľ;ܾˣлĺ⣬ұ뿪
Ȼ֪࣬Ҳǻѡ뿪ġҪչˣĸĸûоȳȻҪǣİѵġ
Ҳֻﵱѣֻ֮ǰǸΪ˾ĳǣϹŮĻ˵Ů˼
ϧĻǸոİ룬ɫ԰׵СԴָȻЦ֪ļڵ϶ҪȥġҪǵпңǿѡ
˵ͷֺգûԶѣ
Ůԥľܾ֮ЩŭĶԻҲֻܰҡͷȻͲˣԣԺɣˮǵļң
һġ֣ӦȻߵǵضڣɣԭѾһѡ׿ʿ׼ˡ
ɣԭ֣ͷŶͷ˵黰ѾʽӶݣԶڹ
ȻǱ߹ģҲֻͷ뷨ѡʵ϶¶ԣȷʵõĹˣڵϺҵҸ
οɣԭʵģǸ׿г͵˧磬Ůӣʵǿʥ׿͵ĸ߸˧ԼҲ֪һֱڵȴİӣԴӴѹ֮ҲǼᶨԼѡ
߰ɣɣԭļͷȻһ˵ض
ضոպһУȻߣڵضﲢխ
׿˾͸ˣǵС԰ߡ
߰߰Ҳ֪˶ãǴɽ׹Ͷء治֪ôƴḶ́Ǵɽ׹ôɵġ
˵Ǵɽ׹ҲΪ棬Դɽ׹˲ǳˣѵǱˣ
ܹȼͻʮĶ˵ĳϵıˣҲûֳɽƵġ
ô£㲻ףҲʱ¶ѹֲʲôͳôĸʲôԺ˵ɣ
ڣҵ˳ڡ
˻ӦǮͨɣԭǵԼȥǱҵźš
ɣԭǱʾףȻ˶ڣȻھ붴ڴԼʮ׵ľ룬ͣһҺɳƺˣѾ
ɳţһ׵ٹӱһܡ÷ֻڡ˳ܹװѻ˺ƷνĴִڿʼն׼
һСֺųӣСֺ˳һֽܼҡ
˭òƹܼҵļһɵĶ˫ۣүأ
үʱٵӶʥŮģţġľԸıࣺʥŮҵ˵ǡү¡
үʥŮΪˣһҪʥŮҲߣһʼ֪үݣͶ֣ȻүҵʵͣԱݣҵ¡
ʥŮץ֮ѰٻүڽѵȻ֪ͨһ͵
ѵǴ̲סЦˣʵǡ̡ɣ
ǡܼҡҲûһ㣬ǮͨôãǮͨʲô֪ܲûбȹܼҸôĦ˼ˡ
ĻǼ٣⡰ܼҡѾжˣĻġΪĻܶϺţӶԸͶүҲǺǵˣܼҡİ׿ˡ
ҪԭǣصġصûĳˣҪ϶øǮͨǴ档ԼˣǮͨ󲻿ŶʮѹӣܼҡŲӵùļ
ǹܼңԽܼҡȻǹܼңͷԭֵܣǺǣԺú£үǺǰ;ġ
ԭ磬Ժ󻹵գŬԼ̬ڵúܵ͡
ǺǣܼȻô˵ţȴڰƲ죬СǱɣͷøҴкѹһСߣǮңøţǻøſš
Ӱ÷ֻڵڿڴȭͷЦ߰ɣسȥˮǵҰ⻷ʵ˲ˬ
ȥɣٿܼ˵ȳˣǮͨӦҪ˶þܳ뿴үһ۾Ϳ͵Ⱥţ϶ðɣ
ӵ˼ûⷽ棬ļͷߣʱӵͱͷĸ첲Ҳ·һСӣҽзʨ㣬ȥܼңүֵ߶Ҿϴ
ģ㲻֪أȸ˵ˣŸ㣬ʮż֪ôˣ
￴˿˷ʨ⣬ֻһ˾Ǹ˾ϷʵЦſϷ


331 Ա
֪￴ŷʨЦҪ̽ң
ð˰ѧŵʨȻЦϴСʨѽ¶ܷԸҴҲ켦Ҳ
˾ЦţΪʨڵϷء
Ц裡ϴ𣿡ʨȻͷ˾øʨӹƵģ˾һ£ое㲻̫ԾˣϷСҪҪô
˾ûʶԣЦţΪͷʨϵܲ˵ǰݰֵܣҲǶˡ
ЦǰɣʨţӴ˹ȥһס˾Ĳӡ
˾ȫûϵôʨȻ֣ʵͲʨֺ޷ʨһѴ
æҪȻ֪ôˣȻ˻ȥĻᣬƾʨꡱһӲšĲӡ
ɱŻŵܳȥڵضڵŵܼ͵ػعͷüͷʵôˣŻŵģ
磬ʨȻˣܼܵ߻һָɳղŷʨ˾֪ΪʲôˣȻʨͶˡ
ʲôܼһʨһֻ˾Ĳӣ˾ˡ
٣ܼҺȻоһѪ嵽̾ͱƢˡƽʱǲôʧ̬ģǸղŲ֪ôһʱѪͷˣ°ھͳȥ
ʲôܼҳȥʨ˾̳ȥʨ˴Ȼ˴УܼһƨǱ̨ϣĳɫťʱʼ˸
Ա
Ǹ㲻ЩǮˣɳΪʲôԱ򰡣ֹ˵ضԭɱԱãͳ׻ٵֹĺۼ
ܼʮ˾ʮ弶ʨʮż߾ͷʨߵķѾһѾͻƵʮ弶ʨѵȼ弶ڣδܰѷʨˡ
䡪
ڵضﶼܸоص𺳣ʯʲôľͺ㽽ˡ
һɣԭɴӣ浽ôˣΪʲôȥһ»ͱը˰
ҳȥûͣȱըضһɳѾըһܼҡ˾ͷʨʬ壬ͻɻˣˮϵĺһɢ
ˣβѾӦûˡɣԭ˵ɣضԼԵټ
ֵܣԺпտһҪǣɣԭӵţмĵֵܣԶӭļ룡
˱ɣԭõģ¾ٰʱ򣬼ǵ֪ͨң
һһǵĴýˣ㲻ǾͲ񣡡ɣԭ˵Ҫʲô֤߷ʲôģ׿ÿһ仰Գؼ
ǺЦɣԭļͷָ׿˰ӵ£Ȼ뿪ˡ
ǣ׻ƻǵһǿصĻأҲǽĻء
׻ƻعģҲߵĽǡԯá
׻ƻ׻Ѫ׻ƶģƵΪ۵֮ףԯ֮𣬺šԯϡ
ԡԯҲԼԯ׻ƻĵλǾԵġ
ԯõ¥̨ϣһͷ׵үڸɹǺ塣
λүϴһϴ÷˵ɫ°ڻһƬƴĺɫʮۡϴŰڲЬЬı߶ѾĥˡϼһϻһȶˣӰŹڶϡ
߶µ̿һСŰֽȻѸҶϸϸһţĿʼ֮̾ޡ¿ĭ̾ճˣֶ߶µĻһ񣬵ȼ̾
˻үһڣ³ȦͺǸͨũˣһǺܿŵ֡
Ǳ˵ũˣͳԯϵ㣬ǰԤԼ
Ϊԯþ׻Ĵ֮һǮҵļأо˵ǡѡ
λүӵҲͺ֮ˣǮҵļǮͨ
е˶ΪǮͨүӾǵǮˣû֮һ
ǮͨһֱǴúأճҲڼԼášݣȫһɵйĳ
ǮͨүģǸʮ߰ĻСʮȱǹˣŮ˻Ҫġ
ӵָϸ廹ָһ˫ˮĵգѽգģëСˢӰˢѽˢѽԱŸ˲赹ˮŮʱʱĦ¸첲ϵļƤ̫ˡ
ô࣬û뵽𣿡Ǯͨ̾ϾЦԼĶӡ
ӣǮͨ䱦
⻨ǮͨĶǮ죬СࡱĻһϳںԾƵˡ
ϰְ֣ǮûûˣͲҵ
Ǻǣҿ㣬ⳡ˭㣿һһߴ̽䣬ÿһС΢࣬ղһµ̫ǮͨЦǺǵĽŶӡ
֪ϰ֡ǮԹԵӦȴǲΪȻϰˣĻ֪˵˶ٱ顣
ʱһųİ׷˹űСųĵ֮ǰͣ½Ųүˡ
ô˰ƣǮͨЦֵȺһѹѹ
ûǮͨȵĲˮо˵裬ΪԵʣǮºȲ趼Ǻ衣ȻǮͨǰʲôǾͲö֪ˡ
үܼҰƽ˲ˮһڣǻүˣүҡˡ
ʲôǮͨ˫һ˵Ĺâ͵վʵ˭ɵģ
ȻǮֻͨǮֵͨܣҲǮŵϵǮͨŭ
ΪǮͨˣϲõܣõ̫ϲǮȴûʲô׬Ǯı¡
ǮͨŭǣڶǮҵơ˸ɱǮͨ󣬻˸ɱ̵ġ
֪ƿүźжˡ
ɵø˵ǮԱ߲ڵҲƫƧĵطǼⲻأ
˰үķɳըˣæ͵زյһγ¼үĹܼСͱڷʨ˾ڧԱٽүźжϣҲŻᶷôƲġ
ʲôǮͨڰƾ̳ڵϣǧײЬݺ𣺡ѳ¼ҿ


332 һжУ
æߣ¶ͨѶֱ֮ͨѶֱһžǮͨǰγһ˶Ļʼų¼񣬴ǮͨĽǶȾͺ񿴵Ӱһ㡣
Ϊ˱˷Ǯͨʱ䣬صذѲҪĵطֻ˺ݣͬʱǮͨܣ
һǰүˮǵӶᷢһһ̫ңĿ׿˹ʥŮ
ݼǮͨһõܵĸй˱øˡ
ǮͨԣһлǮ֧˷ѣ
ڻǮŮϣֱ񼫡ǮͨĹǻĲأĲӮǮŮǾעⱾǮͨ˸УȴһǮûŮϹϱڡ
үүǰԼݳȥˮǡƼܣͣλþûΪʲôҲֻƲǿܽ׵ĵصԭһںܡ
ţǮԱĵĲڵ壬Ϊʲôû
ٺ٣үɲһܼ˵ġЦ
ǮͨһΪʲôûΪ±˽ߣҲ֪ʲô𺦼飬ôѼصˣ
Ǯûж˵ʲôһ仰㵽Ϊֹ͹ˡ
ƼܵΪĵطүүǿүסͰ׻ͬ뿪ˣһСʱʮ֮үźֹ
ֹһСʱʮһ֣ܼҺͷʨҲȥˣʨ÷ֻڣİ˿
Ȼһȴֻзʨһİˡ
˵Űưѷʨ§ٵȥƵѭţİϴ֣ס˰ʶĵͷĿǰʱڼƥ䲻
ͷʨߴһװ嵽һ׾֮䣬شʮ幫ﵽʮ幫֮䣬ƫݡķɫͫԼ沿ԼȵӦǻˡ
ӷʨ̬Ӧùϵǳáֻڳͣ˴ԼһӾ뿪ˣǼưƵţʨ§İƺ˵ʲôӷʨı̸Ц
ΪǶʶıܿ˾ͷ޷ж˾ʲô
ʱ˾֪ΪʲôȻЦʨҲǳЦİˣ֮ŭ˷ʨʨƲסƢȥɱ˾İ˳ȥܼҽ
ܼҷŭĺ˷ʨҳȥʨ˴򣬷ʨոɱҲܼ˵˴ܼҲСĴԱȻɳԱˣ¼񵽴Ϊֹ
¼Ǯͨüͷʼֹ̾ĶܻϤİƺǮ춼֪ϰߣԲҴ
ȵǮͨ̾һ֮󣬲Ǯ죺࣬ô
ȻǮͨûݵĴ㣬һֱʶǮ졣
Ǯ룬˵ϰ֣İӦǺйϵ㲻ֱӹϵҲ϶Ǽӹϵ
Ǯͨÿɷ񣬶һڡ
İˣӦӶӦóǽ巢ֻҪӽ巢Ӷ֮ѰҼɡ
ΣʨĹϵܺãôǿ԰Ȧ޶ĸСһЩټϲղŷĽҪҵľǽ巢ĲҺͷʨʶġһװ嵽һ׾֮䡢ʮ幫ﵽʮ幫֮Ļ˼ɡ
ǮﰵΪԼޣĴ𰸣ӦϰＰˡ
ܺã¾ͽˡǮͨ˵ͷ־һ̾ݸǮ죬Ϊһַʽ࣬ϰֵĺϢ
İϰ֣Ǯ켤˫ֽӹ̾Ȼȥ
Ǯݵ˿ͷڴ֮ǰѾֻϰʱŴϾɳһֹİɫ̱ӡ
Լͣŵᳬɳغó֮򿪷䣬ְѸո˫ŷ䱦̾˽ȥ
ǷѾѻżʮ֧ͬ̾кܶ඼Ѿήˡ
һ֧ϸϸӡžƵɫ̣Ǯһźȥ˲ͬڵա
ֹĳ֮󣬹аնµ˫ĶŻֹȵĳڡ
ΪѪŮˣų
ڵȴȴĳ֡
ǣ֪ǣʹھĵص뿪˻ֹȣʱѾٵǰ
ĿòصĵͷܺãܺãС㰡ѾҪҵѵˡϲʽΪSȭ֣ԺıԼȥʸаSĺڳ簲š
лʦ΢΢ȻʵϲûָʲôˮǵĻٶûٵİţѣͻʮ弶Ҳõ¹Ȼĸл١
ҡҡͷٽʦҲûнʲô
ʦһѵ̧ͷ˵
ȥ֮ǰٸ˵Ļ
ӭĿ⣬Ƭ̺ȻͬʱЦ
ȵ뿪֮ٲͨһ룬ǰĹĻг˽˿èͷӡ
ʦٶһʱ䡣˿èŵӶٵһжҵУ
֮۲죬ֺܶӶųǿǹƥҲҺЩӶȥ˼ϰɣ˼ֿʮ弶
Խ˿èֻĵȴڱȵѪõ塢ŵȼӶϳ飬һʱ件ֹûʲôӶȥðˣ˿èԼֵʱˡ
ֻڻֹȽ䱸ɭϣ˿èһֱûҵʵʱǱȥֻҪԼȥҵġ
ȴҡҡͷҪˣɡ
ʲôⲻܣڻֹʦٶһЩʱ䣬ұ֤˿èɫ䣬æΪԼ磺ʦҪңһжа
ɡٳĬĵ˵꣬ΪҶ˵绰
ʦ˿èͷſڱ֮䣬һͷ˾Ӱںš
٣صǺ磬ҪǼ񺽷ɴص
ʱһﴩһƽ˶˸˫εѧһںŶʼձֳĬ
裬ʵ϶ֻǸװƷΪ˱ⱻ˴ţҲȥ˺ܶ鷳
ںҵĽһŷµŮˡŮ˴ī̷Ի
˫͸īɵϴţƺȷʲô
ϸ۲죬ᷢڿڴͲеյġ


333 ҿŶ˵С˵ﶼƭ˵
ḧϵĸϸ˿ɣ˿ƤŴҰԵС
¹B̬׳ƱЯģʽ
󸫿ճһħӵնµճӣõ¹ҲճһʮпЯǳ㣬һʡ
¹ʮϲ󸫣һ¹ʺķչ״ùԱôͷ˧ˡ
˵󸫣ԽԽˡ
ӵ¹֮Ѫ˽˾Ѫʲôġ
ֻо˻󶨣ӵѪͱ˵¹ܷ֮ӳ¹ʵ
󸫣ȴһֱûл󶨹ѪĻԶģ󸫵ô£
ѵ˵ǲдƷ
ǳˣ
֮һɵ㣬ͨ¹֪Ѫ۵ȼߵ̬ͣ
һA̬Ҳսģʽڶ־ǱЯģʽB̬ˡ
󸫾Ȼе̬һӣǼ˹ˣ
⣬ﱻʱԶȡγɷ֣һ׽͸ĵط
ֵֵ֣ܲﲢûл󶨣˵ǲܷӳԵġͺñû¹Ļ¹ֻǸ裬䲻ͺҲֻãȴӲԡ
ɵյһ󸫻ûԼô򵥣ֻҲ޴ȥ˽⣬ֻķˡ
£ûзڱ͵
ʱ˿̵ľȻܹ֪ڽķ͵
ﲢûԺϸ£Լʱû͵͵Լ˾ںֵģôӦò֪ԼݲŶԡ
֪Լݣʲô͵Լأһǻ֮˻᲻ᡣ
ܿ죬͵˵ǻʱ䡣վƱǻڡ
ͨοһŰ첽ͨǻڣͣŵǼ񺽷ɴȥ
һֱȵǼ񺽷ɴҲûиоǸ͵Լ˿ֻɡ
Ŀǻ֮ڽǸŮе֣ժīǱһ۵ĺרԱ׿£
׿ӻص̵֮ʱ¶ϱۣȻ˳˴·ٴīҲδһϳ
ûڻֹȿڣǺȴ϶뿪ˮǣŮ˵ֱϵĸźңҲ˼ɶ󣬵ǵʱֱ׿£ٰ˳ɿܾ˧Ĵ
׿°ī˻ȥָīȶĳһ£ʱīϳ˹Խ棬ԭīһ߿Ƽ΢͹ԣƬĻֹԷǳǿ˸Ͳ֪ʵڹϲѯ
Ŀ
׿ʹõǺڲܾѧƵ죬ƺϻƬ
Ȼ׿ºܿϡ
ºšԼʮꡣ
һʮһʮһռɽǻǽֺڳǵȭBȭ־ëȼ
ʮգƺµBȭִͼɱڷⷴɱ˴ܡֵĽհˮǩʮͬȼΪתְΪCȭ֡
ͬһգǽֺڳ߰ﱬսսдʱ½պӣɱ߰׺ڻĴͷ֮һĺߣƾ蹦ͱպӺʹͷͬƾΪνգɵܹܴͷ
ͬʮգƻӪڳĴڧУƽʱҪãĴ֮һķȱɵܹܴͷԵΪӪڳǽա
֣
ʾ
׿һ£ִһֱȨ޾Ȼ޷ġ
ոֻǳ½ͱˣǵûԵڶΡһλܽΪ⣬ȥԣͻᱻ϶ΪƺǸ߲ˡ
ɣ
һǺڳǽյϣΪרԱʸĵġΪʲô׿üͷ˼⣬ʲôıأ
ܵģʲôأ
Ȼֻܿϣ׿Ѿз⡣
࣬ǰ궼ĬĬţͨ·ҲŲұ
ڽ꣬Ȼһɳˣ
ǳΪCȭֳ֣֮ΪһһǼڳǵĴգȻֳΪSȭ֣ΪǼڳǵĴգֱ˵ٶȣ꾭ʲôôĸı䣿
ǽֺڳǣôܿܺͰˮйܾģ
׿뵽󸫣ѡܡȥˣֱ֤ȷ䡣
ֻǣӸոյ׿·ֵܹܴͷֵĴеࡣ
νյǰԳ֡ǷʾͰϴйҲǰϴͣ
׿üͷǲܽúǵˡ
һҪֱӴǺڳǵĽգȨ޲
Σܿǰϴ󿴺õˣν֮ԣֻ°ǺڵϵȨ۷壬֣ҲͲ¶ˡ
Ҫϣòκ֤֤ȻǺڰҲһҪ֤ݵġ
˵׿緢״ֲˣⲻܹܵ顣
׿ʧȥۣʧȥš
õ̫ĵһ飬һαСһαͬɥ֮ȮֻߡһαһȼԼ弶ϵܡ
ɱôͻˡ
ûˣ԰װۡ
ֲָ
ţָؽ
һжϣ׿ҧҧѾȷΪһĵˡ
ﰲȻ½صƻء
ڷɴûС˵ﳣεŮѧҵŮ졢°²ֻ򵽾òյŮϰ塢μǮûǧСž͵͵ܳŮǣôŶװһֱװյ㡣
ҿŶ˵С˵ﶼƭ˵ġžϸ裬߳Ǻ磬еʿȥҡ
һͿٶԼԥǰſ˫ۣС㱻˦ʱһѱס˳ƶ˼Ȧӡ
ɷɵϷϣŻصϣʱŷԭŮڡ
ݣʶ
ֻһ¾׹Ů϶ǺĵһڼڣڼҲֻսʵǺܹ¶ġ
ﻹûüʾмѾһĻҲҪɷɣ


334 ڤڤ֮춨
ëߣ֡ע϶ɲĹϵǡѴδԺȻҲſ˫۱Ȧ
ʱоԼͺƼһ㣬ǰܲϲԼƿصĸоȴǰָо
ʶС¹۾ɵԲԲģΪһ˽ŮҪ˵Щͬĸĸ㣬ǸεĸףҲٻᱧڿĹϵôãĽ
ҲʱԱ߿öˣʱȻġߡһ
ʶ͵͵һۣȻĹĵСӣ۾ɵôģŸȻǳԴˡ
ܲģΪڴ֮ǰɷɡеȨھȻֶһˣȻģɻǺܲġڴ֮ǰѾѣ϶̣
˼Լƽ֪Ҫģ϶һŮˣΪܵˡ
ֹһػģһ޻һ޶ϲձ
Ȼ˻һһ޵ģΪżĶ٣ȫȡȨƺͲƸһ׬ôǧԪ·ֻڴתȢţأ
Ȼ֪³֣ﻹǿƲסѹ
㣬Ҳǲܽܵİɡ룬Զֻһ˾ͺˡ
ʱС˵ģŶеˣվȡ
ԭİ˱ŷɷָо𰡡ԼС֡
ʶæǰһѣȻѾˣǾ߰ɡ
Ϊʲô绹֮ûӦþûˣռôþߣ
þûˣǿ϶кܶ໰Ҫ˵ǰѿռøǰɣʶȰȻĸ˸ɫʾȥ
һʱ͸оеĴ⡣̾˹֪Ҫ֮أԿ֮ľͲˣϽ¿ѽǾˣԺɣ
ţҸ粻ڵʱѽܸڵĳС֣ЩѪ
ȵʶˣЦСԴҲ̫˰ɣ
磬˼ﻵˣС۾ˮĿſ޹ˡ
ðɣǼˣСȻЦһСϲ𣿡
˵󸫱ɵȡ˳˸װӣȻǰӴ˵ģֻʽģӰм䡣
ϲĵĽ˹ʵʲôĲҪҪǸ͸ġ
ϲͺãϡ˵ְڲϡ
ֳˣڻֹȵʱҲϣϣֻ᲻
ȷʵе㲻飬ڸ鷽ЩٶۡеʱܿģֻҲϲˣȻѣǾסߣǴꡣ
ô䲻ȥˣɴҲͲˣԶĹҲͦõģҲ¹ȱ
ѡ͸ϣܹáûиʲôãΣʱԶָϵĶҲժȥġ
ԶʱҪȥڳǵʱͰҿûֲҪžڹȻ
ӸպǰϲȥӣûأȻ͸оһرĶһؿڡ
ʹ÷һܵһѽӴؿڳȥ뵽Ǹִϵģǿпס˱ܣֻǽ߬סӡ
ôˣһæץס֣ʱؿһССĺ㣬ͺǱһ
һ£æȥ鿴ӣȴǶûҵӵĽǶԲģôд̣
Ҳסˣôܣ
ӷȥĿûмĵطȻɻĿ磬ô£ҸոоһƵġ
ã㲻ϲĻҾͰ˰ɡô˵ϽҡͷСֽ߬ӣ˭˵ģϲˣ
ôһ˵ڹȥˡ
ȴ˴𰸣ոյ¹Զ󶨵ʱʮơ
ʮа˾žӰˣ
ˣﶼаˣ֮ǰħ״Ǵ󸫵״ӵ״ȥĻ
ŶȻӵˣ˵ֶ֪ʹ˼Ѫ
ʱ򣬻Զ̸ֹôȫľѾ̬ˣҲû˰󶨣ôΪʲôѡ󶨻أ
ѵԵ֣
ڤڤ֮춨
ԭǲʲô˰ʲôģԴ֮Ϳʼˡ
ǸԵɣҲãԼߵʱҲͷˡ
ôţȻѽһȻСѾͷ
ôﾪȵĿѾµˣ˳ǻ֮ѪϢ䵽ʶ
磬ʱɫӣòݸǰ̺Ĵҧ÷ס
ôˣеɻ󣬲ǻ󶨺ѪϢΪʲôھʲôҵ˼붷Ƶģ
û¡ССƮҺϲлл硣
ϲͺáЦͷȴֹԣԼΪûԼʲô£Ϊʲôѣ
õʲôϢΪʲôôΪʲôԼ
ﰵ̾˿ˣ˵Ͳ˵ɡ֮Ҳǳں⡣
ͺʱڵȭﵱҲ˵һ
̲ˣɡ˵СȻ˳
ѽҺûĺóԵİȸԾĵ￴ʱСȴһ˿ǺΡ
Բ𣬸磬ҲǹҪƭġֻǡֻϢʵ̫ˣ˵ҷĵĿ־塣
֪ǲģȻܹһ󶨣ǿ˳ˡ
û뵽ҡ
⾿ô°Ϊʲôû˺˵һӶ֪
ܹٸһĻᣬһ


335 ǲӣǴϴ
ҹ˾ʱȥ뿪⼸һֱûȥڳǣҲ֪ںڳôˡǰ˵ˣӪڳǾʵϵǲȥҲĲ¡
ڳǣ˹䣬ÿŶתҲͷˡ
ߵȭʱ򣬾Ϳӡ⬺;Ѳء
ǰǽֺڳǵʱѾȫһˣǽֺڳǣԺߣﲻڣҲкӺʹͷš
Ǹ˸оУ˷âͰʵʵľһ̬пѯʲôҲܿͿĸ˽͡
ﲻͷϾȭֳ֮ǰ̫ʢһʱĥǽиķչռ䡣
ϴ󣡡ϲɫСǰк
˼һżΪܴչͼû뵽߼˶ǿﱶ˼
ܱôУмҲ֪˶ٿ˶ٿ࣬Ǽֱ߰۸ĺӻؼҿ˰裬С
ǺǣҲڵʱ䣬ӦôЦǺǵʵ
ϴǡһҪӲѾͷʹˡˣҲǲ֪˵
ôˣ֪ʣĻῴί
ûʲôϴͦõġӲ鷳үǶİ¶
ϴǿʰˡͬʱȴѿڶ˵˶һۣӵŴ⬣ӣԱ߾˸ôˣǾ˸ʰˣƾʲôϴ󰡣
ϴԴֵܣǲӣǴϴϴ󣬲˵и˼ֱǸԣɰǸ۸ġ
üͷ΢壬ȴΪʲô˴ǶԾ˵ëķġ
С۶࣬Щ츳Ҳǳɲ˴ҡҡͷʵ۸ǣΪʲô߻Բ˵
˵ˣûðίĵ߸;ԺŸɣ˵ʲôʲô
˭üëѵˣ
ǡ˸Ҫ˵ţȻ۷ֱг˿־Ŀ
ӺʹҲһ˶ɼĴ˸ȻǷǳֲĴڡ
˫ֲ嶵ܴƵĻתֻһٻӰԼĻϮϹŶˡ
˲˭ˡ
ǸɷñطСӣҡǳ׵ʼҲ˲Уǰſ˫ۣҪĻȴǼæס֣Ȧ죬ûģ˸ӵ͵Ǹ˼кˣǰˡ
󣬵ӡ⬺ʹؽ
Ϲ
˵ȻֻǹĿǵ뷨ǿ϶˶ĿϾĴӣﶼû˵
ֻ֮ǰ֪˹ǿԵӲŲ鷳ȴ̽﾿Ӫڳʲôλ
ڣ֪ˡ
ϴæţˡӡ⬺;˻ֵ̿кһԴˡ
̿ΪǾȻ˼Ϲŵ״лϲġ˵ӪڳһˣнҲмֵˡ
һӾ֪ˣǺĵϵӦòȥ˵
ֻЦҡͷԼڻǲȴһծ
磬˵ҲΪ
磬о޽ˡֻܽʱи֮Լ֮˸ڲ䣬Ǿһˡ
ǹΪߵԵʣ޷԰ΡԹнĿܣﵹǸֻڽ֮ǰﲻòίߡڹò̫Ϊ
˵ɱ˻˳ˮˣŵİײ˲ײ
ﲻ˰Ȼ̫߹ޣǱ衣
Ǳ߲ŸոѿͱֱˡҪֻѵĸоҲƻָо
Ծйһ㶯ģʱˣǸоȴǽľ͵ˡ
ֶˣ뷨ҲһգнԶҲ֮ˡ
ʵﶯĵˣľεʦ˶
֪ǲʦĽɣﶼеĶƯʦĪ㺣ֻ˶Ǳ裬֮һ˶ͻᶪʧƽʱ侲أ٬
硢Ծǵﶼ壬Ψ˶ͺȻ
ҲǱʶ֪ģֻȴԸϣϾǽ֮Ϊ˼ݵġ
ô֪ҽŹͽ˸ŵ°ᣬǿĺλã˵˼̨Ѫϡ
ϬճյصĿͦʱûе˼ѾΪһʹĲ֢֮
ô£ʵǵĹֲ˻߾񲡣ھȥߣúõһǿ߾ͱ仨ˡ
㲻ҾֵҹǰԹСŮˣʵʵĽɻ˵ǿֵҹ˵ҪϹ鵱Ȼôܼˣ
ˡһʱ治֪˵ʲôǺãǷĵĶôãܻǳж
֪Ǵڴ״̬£ΪУһӴ״̬гֻ˭ˡ
ﰵ̾ϢֻܼԼ񾳽ͻƻ߹Լͻưɣ״̬ȥ֪ԼԼֶá
ֵҹ֮컹ûͷĻصԼϣȻ硣
֪˯˶ã۾ȴоԼӽǺˣһ£ͷһֻԼ㣬ֻΧһƤ
һ£ԭԼˡ
ѾʮˣȴѾףԶԶʵߡ
ߵ˺ӱߣˮԼӣֻԼȻǸӣȴʮ׳ȴʵԼʮʱӣҲûгʲôë
Ψһͬһͷ΢ЩɫͺһҰ
ͷϵһţǳ࣬ҳһ仡ȣﲻˡμǡţħ
ʵ˧
ˮ·͵ʱ򣬺Ȼˮ԰ˡءĽ
̧һֻ԰һ̴ֺëǿ׳ˣŴֲڵľűֿ¶һڴŵͬʱ˸ŽҰ޵Ĺâ


336 
˶ڽ϶Щ˺졣Ȼǲͬһˣȴͬһࡣ
ѾܹˣǵԣܹͨܽǻЭҲʹü򵥵Ĺߣҿֱߡվִ˲ͬ߿ԳϹˡ
ޱ޼ʵһˡ˺ö꣬⻹ǵһˡɼˡ࣬Ҳ֮ǰ߹ĵطǡû֮ܶǵһΣȻҪϸ۲һ¡
Щ˸­桢沿ƽȽϴ󣬱ëڸɵĺëһǾͺִëر𷢴֣֮ܶѾˡǵ嶼ʮ׳˶ƾԳиаߵ׶࣬ҲһߵģϹҲǶһߡ
ѵˡϲġֻһ˵ĸо͸ˣ˾Ⱥ嶯Ҳͬĺá
ЩϹ˿ȴһǾеľҪ̬źţܺܣ
ﲻüͷȻԷ˵ĲǵͨȻˡԼ֡
Ҫɱңһ֪ԼʲôȼܸоóĻѾʵԼ
Լһܷӳ٣ܹȷǣ޷ʹã׽޷ʲôǺʮ·̷ȰսȰʮʲôĶʹãеǲҪҪñ̬ȥ档
ô˵һ·ɱģЩϹˣ
𣡡ЩϹ˶ţʱпͷǸȻ˼Ȼٳ˹ӱߵʱȻ׶СӣȻͱһԾ

ͷۿҪ˫أȴǰһŤתһŲߣƫеͷĿ£ͷ̾͹ˣǰ˫ſ£վ
Ӷ԰ϹǻڸͷźأȻͷмӢһȴû뵽ͷһ¾͹ˣһӾͰˡ
Цǹ˹ָ
Ϲ˵ĵ󣬸һȣ׿˶Եúøӡ
ô򵥵ļƲߣϹ붼ûмˡ
𣡡
ϹȫˣʮȥȻһһǸˮˣ۽٣ȫɹ½
˼óռ
Ҫɱ⼸ϹˣԵȻѡ
ﲢɱǣֻһʵ̫ˣ˸˼̻ЩϹˡ
ЩϹȻ׺Ұȴ˼ܹǽ̻ԼСܣһԼ˹¶Ҳ˿ʹ£һã
ȫһģ˼С´ξˢ˵״ôõСܾ̫ϧˡ
Ϲ˾Ȼ֪ȡΧսһȦΧм䣬˷һƽľʼָķŵ
仨ˮ
ĳǰȴ󺰳һͷ½ϣ˫ڵһ˫Ⱦֱһ㣬򡰺ַɨܱƽϹˡ
ЩϹﶮʲôʽŹҲֻǻ򵥵ҡɨĶѣ仨ˮһʹʱǸоۻңֻǰȫӰ
硭
ϹһˤƨҲ֪ĶȥˡϹ˵ı뺷ɲǴģˤϵҲһѡǵѪҲһѡ۵ĸɴ͵һֻۣٴΡĳ
ִ˲һִһִ򲻹ͲˣҪôҪôȡҪôԵ·ˣ֪򲻹ϳģû԰
᲻ãⶼδСܣҲãƿȡָͭɰһɱľͲˣûϵڻ似٣ѡҲˡ
սȣ
ʮ·̷ȣ
⣡
ɽƣ
Ƭ֮䣬ЩϹ˾͵һأͬòϰǸģҲ˳ָˡ
໳ԡ໳ԡϹǳţɵҲˡ
ֺзִ磬ǴѾʣ޷ָҪ֪ûҽûлۣҪǰȴˣ˳ɾͱȳˡ
ϹǿѾĥҰԣеֻη塣˭ʱ˶ʶߣΨҪɱ
𶯣ҪȻ־βˣ˵קסһˣһĿ־ãΪǶԣͲʲôκβõġ
Ϲ˵ǺܼģؽѾʣм
Ϲȱٵ¹ۣмĽһ¶Ǳ̵ܻᱻ˳Ե
Ѿ뵽ĽˣΪǰֹǵĲǺõģѲм˶Զһʯ
ֵԼʱ£Ծκãѡ˷ӡҲû취֫ȫʱ򶼴򲻹˼ңοһֻ֣
ҽѧսؼȣЩĿܻûգѾʾ̫ˣǶϰ֮˶Ըˡ
ԣ
Ѿ˵ֱһ£ͱֱӽӺˣɾ䡣
ëëϹ𾪵ĿԼֱۣոǶ˵ģôͺأܶ˰ĺˣ
Ϲ˵˼ǵģҲǰġﲻȴıȻڱκˣʱ첲ϵģԥ͹ſǰ˫ֳŵԴĿǱʾˡ
ʾΪͬС죬䲻ڵľһǹµġ
ЦˣϹ˴򽻵̫ʡʡˡ
ԣԣԡ
һѾʵ˶ӺˣһءΪûԴӵһʼȫﲻҶʾ¡
ǡԥ£˵Լȫ˰ɣЩֻᡰܺܡ𡱵Ϲ˶ԣ׼ԼֻҪ̫ˣǡԺǾͽҡ
ﱾǽԼϣ˵֮Ȼ⡮ֿɲǸϡ
ҲãɡҾҪΪǵΪξе
Ը𣿡˵ǵͨΪԵʣЩϹ˽ϰ
ϹһȽͷŵأȻֱ˫۸ߺ
Ϊֻһ֣ҲȽϼ򵥣Ȼ˼֮γͬЧ
˼򵥾ֺôϹǲûȥƽʲôˣʲô⣬Ǿ֪ǼһҲ򲻹ǿߣһǵĸԸǿߡ
ڼźӣͷŶǹõģӶ֪Ÿĸģƨ
ܺãôڣȥǵĲ䡣־ԼΪ;ƺѾʼأֻǲ֪ԼɶȻھõʲôĳЧأ


337 ɽ²
Ϲ˵Ĳӱ߲Զ˴ŰСʱҾ͵ˡ
һʯͷɽɽȻȴвɽ
ƺһƬϹ˵ľ۾ӵأȴͬһ䣬ССĸռɽǵľ֮һ
ǸһߵЩɵļһ׶ΪӮ֣ȻĴҲǰ׳ġǵġɽ²䡿ŵʿ
֮Գ֮Ϊɽ²䣬ΪԵġɽ䡿͡ɽϲ䡿
ν˵ĵطнǻֻǵϹˣҲѾ˸ߵ֮֡
ɽϲǿģǾסʯͷɽɽЩɽͨ磬һȫΪеϮʲôĿ϶ɽ
Եɽ²СһǾסɽµɽЩɽȽΪյһʪҰ޹ʱҲȴǿʼ֮Ƿǳûеλġ
ɽǾУʵɽϲǲ磬ɽ²ҪǿһЩ
סһҲеھӸ飬Ҳụæܵ˵ֻ˵ѿ״̬Ϊеʱɽ²ȺϮʱɽϲҲѡɽۻȫ֪ʲôдݺ
ŶŶϡʼɤӺҲһǱɤžʹһ𷢳ʱ򼴱һأҲ˲
ȻһأҲɽ²ˡڲĻССǴ඼ܼ顣
ǻľʯӹͷ⡢ľξѲߡ
Ůǻڱ֯ȹڴźӡɽαװ
СҲûţеڰ˸ɻеڴµġľϰģб˵ҲܣֻЦǺǵĿţʱָ䡣
ǵĺ֮ЩССͣ飬£һȴŴǵĻǵȸԾġϲõġǳڴģǿǶǿŵ֮նˡ
ҶĿעϣһȺƤëҰ֮䣬ֱǺҹө棬ôôڡ
˭
Ҳ
᲻ǵͣ
ССţˡ
ʧǣɽ²лҪСССжʮˣô׳ŮȫһҲһҡ
Ҳû
ǸõĿʼһһ߷Ըһ˾͸˭ԺҾɽ²죡
ֻ²Уɽ²죬ֽԣŶȥˡΪµ죬ǾͱܻԡܵҲΪǼԸ׷ԵʣûкͻԹƽĻġ
˵Ȼûô˳ֻ˼ѡԭ˵ôֱܰѻ˵׾ͷϾˣϹ˲Ҫ̫ࡣ
οǣ⼸յСܻ֪Ϊơ
ЩССǶôĲսʤһӮǰ˸һ˵ǸκˣǶԸ׷
ҪСֻǰ˸ˣνһʮʮ٣֮ǰЩССǳ˾ηͳݡ
ʱƭթ˼˵ʲôʲô˲̫ãʲôҪ˵ʲôҪֻվٷװƾͺá
Ů˻ˣǶꡢŮˣ˲֪ժĹʵ
Щεǣɽ²Ů˺һֻΧ˲ȹ¶⡣
֮ǰЩŮ￴ŵûʲôЩŮ˾͡ͻǲʲôϹ˳̫ˣϼٷ硣
ȵһ׳˻ˣԼʮˣ֣ɲһݬ롣
ȸ˵ˣɽ²ĵڶʿһʿǵԡÿη䶼ǻǿ׳ĴߣµĶȽСÿԴﶼûлԶࡣ
ʶϹȻȴҲһŰֽ
Ǹߴﵽҵ׳Ȼޱǿ׳Ȼһ˿ͷٽصĴҰǰ棬ߵĴǵģ˶ǽСܰĸš
Ĳϴźüݡ޹ƴճɵͷϻŸݻ൱ڵãûɽ²ﻹ˴ݻ
ڸʲôΪʲôûԶĿȫ˶߶վţΪǵӭģͦãǿȻȴûµʱȻŭ˻ûˡ
ԣѾԸ֧졣ԥս飺Ҫֵ֧Ҫս㣡
ëëԾȡŭĵǰߴﵽ׵￴ǺС
Ϲ˶ԣⲢʲôϡ¡ǻս죬Ӯ˾ͳΪµ죬ϵᱻɱ˵Ļɱľ
֮ǰҲαսˣҲû˷ʱ䣬ֱӰҰһӣſ˫ۺܣܣ
ⲻҪ˽ʱҪľһˣͷһۣʯͷɽеĶԶԶ֣Ȼͬ䣬Ĳ任ҲǴ¡
ǡعͷĿŻԣһָ˹
໡˲ͺ۾һͷţһų
ﲻŲæĵڻԺݺһȭԴʱԱ߿һܿһȭͷͬʱָס˻Եʺ

һ죬˻ԵĲӣ˲ʱֹͣһ㣬˶ʶס˺ɴ۾ſԵķȴĿͶӲ
Ƶջ֣ȻոջڵĻԾͺһľͷ׮ӰֱͦͦˤڵأһȦ
˶ˣɣ
ôǿĻԣǰֱӣӶֺãָ͸ˣԵж
ԣһ㶼Ǻǿ
ʯͷɽ䣬ΨȻǿ󣬿Ҳָɱ˻ԣ
˿Ŀһ̶˾ηʱǰ˸̹иߺ
ɽ²ҲѧĸŹûҪԱʲôģһǹľȡʤҲһҹţ֪˭ĺӣͬҲ֪˭ĸף˭
ƺ˲ٰгʱԼо񼫺á
ҪȥһͼݣЩҪһ¡֮˸к뿪ˡ
Լξر֮ǰҲˣڵľȻϹˣϹ˵˶ҲûЩ
ͼҵЩƵİܹһҲǺõġ֪̽뷨ȥǿմѧ


338 ջ󸫵ˣ
ͼһ죬޹ԼȨ޿Բĵо鼮ȫûкƵȻҲ͸ûʲôָ
仰˵ߵһǰ޹˵·
ﲢ֪Լߵ·ǶԻǴڼȻѾˣƺߵĻҲֻӲͷƤȥˡ
Ϊ·ӵһͻƵ˵ڶΣõʱȱҪ̵ö࣬ҲҪ˳öࡣ
ûٶߣϵʱ͵͵ܵڳȥ⣬϶ڼġ
һֱС꣬˸뿪ҡ
ʮ٣ʮģɨӣʮ壻ĥ
쿪ʼǵʱĵŹˣÿһ춼ÿһĽ˲ЩŹԽԽŨһԸҲԽԽǿҡ
ҪͰְһ꣡
ҪһԲ
ڴʮģɨ˷֮󣬾Ͷǰ񺽴¥Ҫɴȥɽǻأɻҩ˾ĸܾȥʵҾ
񺽴¥ʱϢڵһʱ䴫׿µ
ںȴǻʱһŮīŮ˽̷ױķͺǸС
Ȼ׿£׿¿ʱŲͣһ£Ҫȥīϰһ£䣬ʶȥָīȵʱȴеһ¾ȻûУ
ġ
׿°ҧгݣ۷ųⷴӦͬӦ׶ΣǸһܷս˾ϸͺڣǸťС˵㣬Ҳڰа
޿κ֮£ֻĺ棬䣬ȥ°ťīƬһ۵⡣
ɨɣϡ
׿۶ĺԣûˡȻҪȥɽǻأҵҪʲô
ҪΪûֱ۾Ū㣬ưɣ
оڿԼһ˵⣬ǺܿʧˣעĸоҲˡ
ǹЦ⣬ﲻɫͷ·ʲô֪һ
ǻˣҵԼλȻԼѧ֤ȥƱȻľòաΪͷȲ٣Ǹе˿´ݾ߶ȥòյĻͿ϶ˡ
֮ͱ˫۷·ڴ˯һȻٴθоǹɵ⣬ͺƵ˫ۣǸеˡ
ţİȴôһϤ⾿˭ֻɨһۣµĿȥˣȴڲ²⡣
ֻҲû²⵽ܹҪ֪ͳ޾Ĵаȫ
޵ı孵ĻױлĵPSĴаԵʢ˥ߣ۳Ķô춯أ˲Ů·
ʱ£ĴаѾ˳뻯ĳ̶ȡ׿¼˳˴·񣬵Ь棬ټϳ뻯Ļױ˵趼δϵó
оϤΪӦأֻ׿µһûˡ
׿¸ͬʱˮǻֹ⣬ĳ֮󣬹Ӷ׷һ
ˮǵĺϲ֪Ϭ˶ٱӵźͷսһЩطЩӵСӣˮǵĺ˺ѳ˴ӣǸĴ©ƿڴϡ
ԭ͹ˮں㷢ɢҵÿֱȥĹƬϱ߶մŲ֪ʲôҶͻĿؤ
ȻǶʮҲһȾˡЩ϶ģ˵ľ첻ˣԭѩ׵Ҳۻ಻ֱס
ӰնµȻųǰȶ˫ĶŻֹȵĳڡ
ΪѪŮˣų
ѾôˣҪȵôų˭
ﻢ°˸ѽ·
ɽǻأһֱûȵ׿³֣νˣб͸
ûżȥڻǰ죬£Ҳûȥǽֺڳǿëëͻʮڻ˽ˣҪ̫ģȥһ˭벻ĵط
Ĺ԰
һеʿĹ԰߱Ǯ˼ҲſģҲϿԶԶͣˡ
ڲҲ°룬ǳһʮ壬϶ǣûʱݼΪҪԵʣĹҲȥˣĹ԰յģֻмֻѻţۡĴ̶
ᳵ·˸ĸĹǻҺǰǻҺǶŰְƬڰƬϰְ趼ڿЦ
ǰ￴ƬޣְЦݶ͸˵ıˡ
ڴ鲻ͬˣôðְЦŶԼ˵Ҫģְ趼ĺܺá
ЦҡҡͷְƬȡ֣صս¿ڴ
ȻһĨǿָӲʯͷϿŵȫĨƽˡ
֪λ˭ҸĸҺðݼô꣬Ҳǣһɣϣճ
ĬĬ߶ţ㡣
ߵ˹ü̳ǰ򿪱ȻһֽǮΪһΣһ˺ܶࡣ
ÿ˵Ļȴǲ֪˵ʲôˣֻĬĬֽ
׿²֪ʲôʱĹ֮䣬󣬸ţĿˡ
һһ٣мƣ㲻ǸӣҲȻѪԵס
ϵŨüͷ·ǹŴĴ󽫾׳ʢˣվʱ͸ޱǿҵѹȸУǧＴ棬̤ƽǰһС
ǸѪգһ·֮񲻿ɵһһ߶׶೤ĺɫӣٺУֻʵ̫ЩҲ׿⣬ҪȻӵײ϶Ҫϵصġ
׿վǵǰīԿ仯ǵһ˿ЦȴǱܲ
ĬվֽͺڹۿһĬ硣
ͺûһµֽֽ֮ϵĻңվ׿£ڷɴһڲ²˭֪ˡ
ʲô׿һ£Ϊıܳˣôỹϳ
վûⳤĺðɣǴϷʡЦ⣬
׿¶ʱɫ䣬µıǿھƶܿͻָ侲
Цһ׿¶ÿһ󸫵˶ˣҡҴˡջ󸫵ˣ
δ䣬׳Ѿж˱ٺУϵ̬˺иǣ˫֣µһˡ󸫣


339 
ԭ˵ʲôǵ׳Ȼ˸ͷ׼֮͡
һֱڵĵƺķˡڵõ֮Ͳ󸫵˭ôһѪôһĴ󸫣ôּܻ֮У
ѪһܲһӣǱȻĳλ˵ġ
ӵ󸫵ʱʼ󸫵ô죬Լ϶˼ң˼ôأָôش
ٻǣһˮ磡С
û취һѾע˲ܹеġŻìܣҺ󸫵һֱûֱ֣Ѿ
ȴû뵽ʱ򣬷йص˳ˡ
еﰵ̾˿ϧԼҲ㲻վ㲻
Ҳ֪˵ʲô￴׿£治ɫĵ
֪ܿ˵ʲôˡ׿ЦһӪһλӳг̵
Ҵ󸫳̼ңݴƳ󽫳ҧĺˣ̼óľ󸫡
̵ƾҴ似ΪպսӢۣһִʱ򣬾һλ˹˹һŮϵƼ
ڳ̵ӳѾ˳泱սϣıҲʧˡԭֻΪͳ̼йأں㽻ֿ֮Ҿ֪ˣ㲢Ǹ̼йأǳ̵ӳı
λǴ󸫳̼ҵǿߣǴ̵ӳջǵĶߺߣڣ֪˵ʲô˰ɣ
ϲȴǾκˡ֪󸫵ȴû뵽ǸӪһλӳйأ
ӪǵĶӳ϶ҲǾԵǿߣԼ֮ǰǹ󸫰
󸫵ƺҲ˽ͣѪŮϵƼ
ֻΪʲôܸԼ󶨣ȴܺûأоƺʲôԼ֪ģֻʱҲ벻ס
׵ľҲܱ¶󸫵ȥˣѾ󸫻󶨣¶ǣãϾװɵ
ĪüҲ֪ʲô󸫣Ҳ֪ʲô̼ң̵֪˭Ҵˡ
׿ƲһóѵЦ⡪ʵԭų̼ǳҧĺԽӴ֮ˡ
³ç𱬣ԸͷŽڳݵƫִĻעһս޿ɱˡ
Ȼ׳ɱȻŷɽԲӷһ𣺡֪Ļ쵰㲻֪ҳž֪ѽ
Ӿͷ·ڵе߸˶γһġC
һȻ񿴵սŵԼﰵ̾˿ԣĲ˺̼ˣΪ󸫵һʲôɡ
żһأ˾ź󷽵ɶȥͬʱժۻҵٶȷɿ仯һŴ󹭡
ڰ˫˸յı׼ƣŹҵָԶγһɫ
ԭվ׿µ۵ſϷȻ۾ץźָѾ֪սǣ°͵ƤˣȴȻֻеİɫ
һ֮Ҳٹ˲ʲôˣæеס֣
վһֻಡһļѾҶ
⡱һ£׿ԱȴüͷûóҲûʲôֻҪСģϵĲ֡
žÿһ̼ӵһԴŽڿȵƫִԼĴܹնǰһС
һ̣ȴǻ亹꣬оԼ֧ȫˣѾǸùֵС
ҵ˲䣬ŻֻӶýӲˣȫǻеıǣŰһʹꡣ
ˡŵĳ˹ȵףǳ̼һˣҧȻʷϺպĴ󽫣̫ңԶˣŵʱΪһ̵Ȼ˵ʱμ֮λ͹ˡ
û뵽һ̾Լ֮
ڳ̼һ֡޵֡ĸоߡ֪ԭԼֻǡ졣

һǿ޿ɿܵϴ˲첲ˡ
žһ֮ŷԼȻֿտգȻ֪ȥ
һ£ҵ֡Ų̧Լ˫ֻ֣ѪѾѿ˴ӣΪ˫ۻڷžȻоʹ
ॡһأĻͷһֻ˦׵ĵطҲ֪˭ҵĹǰͺϹĹƷƵġ
ɫҰ׵ĻͷǸק˺ӵ׳ߣ󲮣ҡ
׳ûһɨ֮ǰưǰ߼˫ֱȭ֮λѣ֪ջƣ
ʶļ׳Ϊҵһ뵽ľ϶Ҳҵˣ뵽óļңˣƼǻҺˣȻõĲֻΪѡ
˼˵ˣ׿һԶû
һ£
ԭֲùֲá׳ͷһԭ˵ӡ
ǵȻĺˡҲң׳Ȼ뵽ⷽȥˡ
׿һô˰æϣʵһϰɣ
ΪʲôҪһϣһָ׿µͷ¶β󱲣˭㴦ĻǰƭǺξģ
׿סˣϣǼɱˣ
ܣ׿µĻĿ֮һǵ洫֮ûиʮֻ
֪Ͳѧ𣿼ͲһֻʭӹڴڣԶԶĿʮ֮ʭӾԽԽ󣬼֮ʭгôҵ֮ԶԶûô򵥣ոСֵܳһʦš
СС֮ͣĻỹʱȥѧ󸫣ʦҲȥѧɣƭǳ̼Ϊ
óƾʵգҪԳ֡ȻȲЩһ죬ȴҲ˭ģ
׿³״סˣôᷢչ
úǵԼǹƥֲĶ֣Ծ뵽ҳ̼æ
׿Ҳй©ԼǵݣԼѵʱ˵û֣ѳ̼˸ˣڱҲǰٿĪ硣
ͬʱҲ󲻽⣬֮ǰʾﶼǲüԼ׷ɱʱҲûʹùôȻͳģ


340 Ҹ㲻죡
ҲѵǶ֪ⶼΪSѪԵʣ
׿²֪ҲͰˣӦҲSɣ̼ҵôҲ֪
ǲSѪжôϡжô
ʵѪDĻں򵽣Ϊȼͣ඼µȾCǾͺˣмС
ԵɽĴ֮һҵĶҾԣڿʱΪCģرȡֻΪCҲѾǼΪѵá
ֱ˵Ѫõ壬ˮӶǿӶ֮һѪõǿǵĸųӣʹõնʿҲֻAѣѾùӵһ
ڽķǴֻCѪҲᱻĽָˡ
SѪھھܵĴڣȷ˵ǲ˾ԱȪϽSѪҲᳬһ֮
ҲΪǮ׻Ĵ֮һȨƺ;ŪôһSѪ
¹ǮңҲһܵ飬ûм֪ΪҲǼù飬SµûʲôSѪһ֣ǾҪջصġ
ǮͨòײŽ¹ȥģֻбǮʹӵ¹ʹȨ˻ҪĻͥǮһջ¹
ͺʱһΪ¹ˡ԰ôܻԸǮͨˣ
ΪSѪѵãӵ¹ⱲĽǰôԽУ˼ｲ¹ǶôǿҲΪʲô֪ҲSѪʱô̬ʧ⡣
ǳԼϲӵһSѪİѾƾʲôҲа
׿ºͳ̼Ĳ֪SѪԵģ׿վȻ뵽һܣȻó۾ˣΪ⹭Եأԭǲģ᲻ѹ⣿
ܣϹϵĴһӣ˵һģһĹͱˣ
õܰ󸫾˵SıҼô󸫵ʱ򣬾Ͳ͸ǵĸһһЩѣ
ߣͱſڴƻˣǳ̼˶ɵ𣿷ϻ˵Լ־ܣҪ˼ҳ֣
˳ϵĻһϵ˼̵ʹ󸫵ʱ͸ԼûʲôֱҲ˵̵Ҳûи󸫻󶨹
ΪʲôԼܸ󸫻أ
⻹ǡڤڤ֮춨ˡ벻ĽͣҲֻôˡ
׿¶Գ̼ҲˣôϡͿ󵹸أ
һʱҲ֪ôˣ仯Ŀƣк֡
ۼǲΪ׿Ҳٶѿ࣬Цһָ̫磬һģ
˵׿°ʼûֹһֻ䷢ۻҵı仯ȻһСͷ

ײͲƵĲ棬ʱ׿±ڿշ
£û뵽׿¾ȻСͷ¸ʵ׿ǣϷɿĴ·ڲ೶һѰƴСͷһ׿ºݺ
ಡ
СͷɿתһѣĿĹ֣ȴû׷׿£ڰдĲ֪Ķȥˡ
׿µķЦ첱Ӵֵģȴ޼ƿʩ
ڴʱȻಡһƿ죬һ׹⻮Ƴա
ˣ׿³Թģ׹̫죬鼱֮͵ذһ࣬ȴȻоͷٴα˺ѣ
׿²ҽһȴӳ죬Сͷٶˡ
˸첲׿ͷ΢Щǻ۶ѣװһǡһ£԰
׿գգۣ˶񣬻ۣڡ׿̧ȷһ£ʱ̲ס쭡
Ϊʲôƫƫеұ۰

Ҹ㲻죡
ȻҵĲֿ佱ϵƤ񡭡
ͦ˼ͷһԼԼļΪ¹⣬֮
ǳ̼ҺҲȻᣬȥȥ˰ɡ˵ĸƵģʵֻΪ䣬ҧͬΪ߸կ廢ʵҸû
ҲˣԭǰԼʲôҵˣνˣҲûʲôټ档
ϱ˵ˣȥˡѧ֮ǰϵӱȭ˹֣ǾɣһҪǺڡ
ϸȾģﲻ֪˵ˡ
Ա¶֮ɫҪ˵ʲôϵһۣž͸Ͻװư͡
ڣҲﹰ֣ЦǺǵĿ뿪
ˣ̲ס󲮣ˣҪˣҲһô᲻֪ôȭ
׻Ѫ֣Ǽݡ֣װݣɥʱء
ǰϰ֮˵ĹأҲȭΪд裬ȭҪôۣȭŶԣոȻȭȴûж⣬ȻͲֹأ
ܶù۲ϸڣǺõġϵ˵ͷɫصʲôãù𣿡
Ǵ򲻹ǻд㡭˵ŵɫˣŵĶųϿѵҲ֪򲻹
ϱܿСĿֱ̫ˣͲܸ
ߣȻ򲻹ֲȥɱˣΪʲôҪ򣿡ϲɫİѻˣΪճ̵һɱģȴˡ
ǳ̼ҶԹ¶޹أҲˣǲʲôϵ
ǡﻹǾﲻԾһ۾ʲô˵ˡǲġ
߰ɣؼҡ̾˿ɪıڷص
γɽҲһֺ̼ŵ˼ЩңҪˣ׾ͱԵʱʱĳ߶߶
ǳŸһսϾ;˼˰ɣڵ̫뺷ˡ
ϣ㻻һ£ϴȥˮʱǺɫƤߣҹ˵Ľɫǰļҡ
סɻҩ˾ļΪԱȻϵ·ģŸĸȥݷء
ᳵ·ģҵҡΪǸܾݣסǶ¡
ʱڼԼ˴齫רŵ齫ĸΧڵ綯齫ǰžȻ졣


341 
ΧһȦиǿŵģһԾֱӴӴȥˣͬĿûš
ԭɾʮףֱӾϷˡ
ҵĲ֣ΪּĸֶǴͬС죬׾ҵǵ齫ҡûᲦһ㣬ʹŷ￴⣬Ȼַ˳
ֿ˿齫ˣȻķŵΪߵʱŵԼ˴ͷڸɴ˸ͷڵƹġ
ҲʶһǺڵĲһ顣
ͷϣҲûܵ˳һûˣʱ䱣ķѾرķԼϢȥˣҲصĻᱻ˷֡
ַ˳˵㱳㱳ŵſڵȵ򣬾͹⿴ŵһ˵ˡ
˵Ҳˣŵʲôƶԣһ䡣
ƣŵҧ۵Ĵȥ
ˣİһƣ߶ԣʮķǮǮ
ɡŵйˣ޺޵Ǯˤϣվߡ
ţʲôȥ˵˵Ĵڲһˡ
ʲôȥȥŵĵҵȥڿ˲ǣ
ţŵĶҲŰأЦһǮһߵȥȥҺ˵ͷ˵㷴ڿ㣬ڿԴҲ㣡
ŵһ߳ҲͦϤģվȥˡ
˲ŵ泩ķˮȻԴԴϵˮŵ۾ˣƬ֮ͻָ
ÿŵҲûڿ㷴ôֱӻȥˡ
һţҿЦָŵЦŰڿǴҿ۽簡
ŵû⻰磬ֻһָߵܣǼұķȥһˣ˵м¶
٣ʲô¶ƲƲ죬վ
ҪһıķȻǲʱȥҵıķͬǸʮķٸԭϱıãûͱˡΪϱݹϵϱҲѹû뵽ˡ
ܸһƵĶˣҶ֪ұķĹϵڲ鶼Цû¶ȥЪЪȿڲˮ
ҡڵ߳ţĵƹϰûбˣĽŲصţߵȵľͷʱоʧȥ
ǰ֪ʱһӣ
ȲˣԸɴŵŵƭ˳ȻٴԱߵ鷿
䶢ھɱޡڻɱݾߣӰȳĸļƻͲˡ
㻹ǵ𣿡￪ʼȥ
ǵãԱʤµĶӡ۴͵ĵڴڱ״̬ô뵽
ҵĸĸûʳʱȻŵ˵ˣȴǲס˫ȭ
ûС˵
ʱ˿Ȼô˵ˣǾϢȷ䡣ĸû̫ˡ
ǿѹͷļʵ
϶ʱֳ֮ɫȻѾˡľŵֻһ¾ľȻ˵ڡΪǹ
ԭʵҽ
͵˫ۣʲôģ
ǡεˣŤſͺĶΪҡһЩܡܼ⡭顭
ܼ飿ͷһ׷ʵʲô
Ҳ˵˵ʹͷϹź飬˫ȭھҲǻɱҡɱҵġ
û뵽ᴥߣüͷתʵҸĸʲô
ȻûôˣԵ÷˲٣ɫɷ׵ĵ츳ԡԱѡȥ顭Ϊù⡭ǡװȥһʼǲԸ⡭ǵĶŮȥвǡǾͽˡ
ְ֡衭ﲻۿʪˣĲ֪ԭְЩ꣬ǵȫ
׷ʡ
Ҳ֪Ķͷһֻͺһ㿪ʼ鴤Ȼ͵س˫ֲҪȥĲӡ
ԥסĲӣʹȥץȴڸ첲ֻܿӡ
ͷøһһצȥһЪ˹ؽеҲ֪Ĳ֪Ҳһ
ﲻüͷ鷿ЧãӴ˾ѹȣȵȻˣ˫ȥԼĲӡ
ô¶
װɵ
һ£Ѿ°ĭˡ
Ȼ֣ǸҪܡ
ﲻ̾˿˶Ŀʣþȥ
ô£һҲﵱȻݾߣӰȸĸѶȣȵõϢǰˣŪɳ׾
ͬȰ뿪ң鷿ﴭϢ˻ѹʱȴ¶Ц鷿ȡһ𶯰˳¥ȥˡ
ŵ齫ȲҵȲż˼һ
Ǹһ¥ûķأǸٸķһ˸߹һ˵Ľʱ¶˲ŶЦݡ
ɥ뿪ңΪο϶Уȴû뵽ǹһ
ʲĻǾֻȥɻҩ˾ܾˡ
ǸҵĵϵӵܣذԼҪǶܣ¶ǣʹˣܿ϶ôöԸ
ʱΣѡȥڳǡȻһʱ첻£ȥëǾһ۰ɡ
ǽֺڳǣȴûҵëС
ëأʡ
ϴǮĳأСδ˵ʵҲ˵ʵ˵Сëͣϴȥģ߰ﵹ֮ǮĳѾǱˣҲںڳǵ
νЦЦëֵܣȻѾëλҪƾë
ܾСͬǮĳĿתȦѰҾë˭֪ëûҵȴһ벻ˣ
ߣ
ͫΪһ㣬̤Ьٴȫѹ


342 ߰
߰Ѽñѹøһְһ´ſֵ죬΢˵㰲ȫС
ǳ̥ģ֪ѾҵõˣֻܳĿĵңΪһΪƷ
־ƽ˵һʵ֮ΪߺͰ߻ûа̥һ־ƽͺİ顣ڰߣѰңҲһƷ
ܱ֪ͲͶˣο䵽ⲽأ
ǲǮĳģڳһֱͨһ˿ɾˡ
ǰ߻ǮĳΪ֮ء
һ£ǿǮĳģǵѪҲ
ϧ˵ĿһשһһһľװƵģҲѡģȴѾˡ
ģһ˿ִģǾ͸ȥֻ
ѾˣҲ֪ܻáֵڴﴧһСƿҺ塣
ȼҺһȼͲϨ𣬳ǰһпȼ嶼ꡣ͵ģƷĳɹҪ̫ࡣ
ʱߺȻվԼǰ
ѵϳˣ߽ŵƤӣ˫۲Ѽññȥǰˡ
ͦ߰߼Ƥƣ˵Ҳ˵ۡ
ϬĿ⣡
ͷһʱоһ˫۾ֱķʱ˶Ӳˡ
ʧȥȨͺĻһ㣬ľګ͵ĸˡ
ҵ˾ëëʱڰټֶĵǰڼһ£͵ػͷһתŭΪϲʲôʱ򵽵ģôû˵һ
Ҹĵطûж˵ëѾˡ
ëȥ˸䣬⻹ֵԱ֤롣
ֻëаߣëˣϸһۣЦֵǸģ
߱ˣ˭ʲôʱش
ǣߴĵ
ûѰߵɴ㡣ֻ߰ﵱǻ߰߰˸гﵱȻ֮졣
Ѱߴ˴ѯʣҲֻʳߵѡȴû뵽ëײģʳôһҪϢ
ëһ£ץץͷǸʲôģ
Ҫûشֻ֣صĶԾë
žëʲôܸܲëǴ¹ش󣬺ܾܿǣȻǲǾëܿסġﲻþë֪Ծëʵһֱ
ëһ㶣ʲôû˵ת˳ȥ
ĹϵǴСɿ೤ģﲻ֪飬Ǿһɡ
ԾëûҪҲû룬ֻ߳ȥȻԭֵܣԸﵱ
ߣ֪ʵ
֪һ˿֮ɫشȴܸɴࡣֻʮѣǣҲǡ
֪ʤ𣿡ʡ
֪ǿһԸŮҾϲϷ̴ŮˣǳŮζľګֳ֮ɫȻǵһôˡ
ˣﲪȻŭ̾ͱˡ
ס˴򱬰Դĳ嶯Լƽ֮󣬼ʵΪʲô
ұƵġ˵ϢʱԼѣȼǾȼ걬ԼǶԺҪϢҲǱ¶˳
߰Ͷˡңҵ֧¡ųΪǽġǡȫ
ڳǴǡҺ·ߡֻͶ
Ȼѹ֡ѹ߰ﾹȻаָ߶˴ڣԭǱң
Ҳѹ߰︲֮󣬺ڳôҲߺͰߣԭǲص
ķʡ
ǿ߶ͷմ˺飬޽Ƕʪϣֻŵģֻ֪ϵͳֻӬɲȥ
ֻŵģﾪȵĿŰߣߺôʮȻֻŵģ̶Ѩ
أʵʵߵֻҪܾȳĸͺá֮ߣΪʮҪ˺һķ
߱һţ߻ҲΪܣΪ־壺顭Ҳû
ʲôһ֮ǰ˵ù鲢ûʲôʵԵ룬ǰ˵ʱžķ֣ԭùﻹʵ飡
ҵҪʲô
ЩԼĸĸҧҧҲҪðȥ̽һ̽
Էˣû˻㣬һаȫ˹ƻĵħ
֪ˣھͷû˻ңһаȫ߾ͺľżһеظһ飬ȻϱûôӲˣԵúȻͺûбһת߳䡣
ëסߣȴʹ˸ɫǾÿ˵·
ôëѯʵĿһվɣҸȥ£ұܡ
˵ȥˣǰŸͲ˵ģƽʱôڻôߡ
ԷĴ󵨵ĽʾʶΪû˸Լܰȫھһ׵ľҲӶ
һǰɽĺڳϺƤ֣Ҳȥ
Ϊеҩݵ˻ȥɽôȥɽҲû⡣˸ɽ£ڳͣ£Ѱߺ¾Ϳˡ
٣ϾҪǴ˵еˣﵣĻܵļء
û뵽ȻڸɽǱߴǲš
ʱڸɽϲɲҩһһľܶҲָƣ治֪ʲôλá
ܶͨ˴ڸɽһڵܶôţȻߴֱӾ˵ܶ
ΣŰڵܶȥһ·ﶼʶȴһֻһվСߣȻʯһ͹ʯͷһ£ʱʯھȻԼתˣ
ԭǸţ
Ȼѹˣܶôһ˭뵽аأ
˽ȥԥľʩչսһҲ˽ȥ


343 ݾ
֮ȴһȻʯߣҲûյ㡣ߴһһСʯͬһ͹ʯͷϰһ£ֿһš
֮ǰţţڿɽʯȻһʯš
Ǻΰ룬Ȼߵǰʱһ֣ߴϵɨһ飬Ȼ󷢳֤ɹġ֡
ꡭʯԶˣԭǣͺϽαװӣ߾ȥ
ʱȴԥˡ
ȳĸǽƺе̫˳Щ
˻ܵĵطôô׾ͨ
ڣͺϽŵĺߣ᲻һ׼õڵԼ
üͷۿŰߵӰʧڣһȥڲûʲôһֱͨû˶һš
ͺϽſʼ£ȴ¶˾ģûмŽȥ
ȻѾ֪˵طûڶλ
סȻСOO@@ͷһԭһֻ׳档
뵽˵ϵͳֻӬɲȥץסֻ׳棬XͺϽ˹ȥ
׳XͺϽ֮ϣȻȥģһֻ׳жXͺϽŶӦú޸оŶԡ
Ȼһɫ⣬ֻùļ׳˲ͱһɫĩ
٣
ɫһ䣬æȥǰҪ˳ȥ˿ָæԱһأΧǴССʯͷûʾмҵõ
ꡭ
ʱXͺϽԶˣ鼱֮Ҳ˲һˣݺһȭǰ֮ϣȴû뵽ǰϡƬʯۣ¶ڡ
ģǺϽαװģ
ԥĻԵʯϣȭһʯϾȻʯۣ¶˰ڵĺϽǽڡ
ҪҪô̬ˣԭЩȻģȴû뵽αװҵĴֱʰ
һ׽ת䡱һ죬ϽǽھȻͱӲĺ俪һˮ״СĶۣ
Ｑæ˳ȥʱXͺϽѾȫֳӰΪڹǿң磬Ա˿ͬħļӰÿһ϶ųɷ
ǺϽǽϵĴ󶴺ʹӴ׷˳ȥһȴǺȻͺһͬһڵѶУһͨССʯ˹ȥ
ƣȥɵоʱûôɭϵķԶԶԼлҪ䱸ɭϣصİӦñȵоһҪ̬
ǷϵͳȻվ˿ƵģҲȫûа취Ͳ֪ʲôأ
̼ǵõоҵC׺ͭʦԼֻ¾Ҫ͸ˡ
ھֻһŸǺϽģǰŶֻͨʯڣơ
ӵԼϤĻﰲ࣬ڴʱȻоһΣյϢڱƽԼ
ȻͷȥֻһƬʯڣֻһЩССȻҲǸ࣬Сȥ
˿϶ǹģѵʲôޣ
Ȼ
һӰֱĿﴩ˳Ϯ
ߣôһͷ֮ԥ̽ȥץߣ
ǵ￴Ӱʲôʱ򣬲һ
ֻ⾹ȻǸˣ
ôһӿأ
ָҪס˵ĲʱȴȻָһĸͲ˵Ƥ
˵ȴһ㣬һƾĸ첲š˳ϡƵİĸ첲סˣһֻͬȭ֮Σָǣҧ
ԥһֻճֵͭɰƱһڿɽ󵶰ɿһնʱѪĽ˵һֱֻ۱Ӳնˡ
˻
ʹ÷һɳƵ˻Ҳʱڿ˴˵ӣǳһ
ߣ
ɣ
ߵĶͷǿɫ̥̫Ŀﻹϲˡ
ֻ߱һƬѹָղԼָûסڷ˻ʱſĴ³һķֲţ
ӿɲְɵӾЧһֳ
ɲȥӣ߻͸Ź죬Ҳ֮ǰʮʵˣԥһȵߵϣͬʱ߽סұۺȻת˽ָߵҸºݺһ
һ첲ͱϣһŸֱӰߵõɳȥ˵ĸ첲ȴǾֱϡ
û뵽ǣ˫ƺߺӰ죬ߵƶٶȻҪ죬Ҳˡ
ֻͬһڵϣٶȴǿþˣ¾͵ǰ
ﳢҪߣԾǣȻ߲ˣ
߾ͺûһ㣬ľ̽ȥտҲ
ôỹûĻˣ
ʧɫôһѾǰ
ִټһȥ˭߾ȻͷһͣܿĽ֮һˡ˳ϡ
ôܣ
𾪵Ըӣ˵ֱܹ˳ϻпܵģ˵Ǿ޿ܣϾ˵幹ģǼôҪ۶ˣ
ߵǷ·˵幹죬ļ·һһڵģɿĽȥ
ǼˣһĻ˲һļƤ񣬶һ̣һ߾ȻſҪҧ
߾Ȼ浽ϣſʱ·м䱻նһ㣬߶ʮ־ˡ
ԥ˫һסߵĲӣûôģ˵Ĵ򷨣һ綼ˡ
˻˻
߻Ҫȥ˫ȴָָһߵĲӣǻƬﲻ֪ʱһãбƬ͸סָ
žž
ʹƴ˫ȳ˵˫ȣʵϸߵβѾûʲôˣβ͡
һʱ˼ûӦȻβֻͣͷҪˡ˲߲ߵߣȻʵ˵ʱҪǿ̫ࡣ
Ʒ˰߶˵Ļ֪ΪΣʱȻ뵽˰ѩ
ѩԭֻǸͨŮɣΪԼ߰Բ壬ı졣
ԭﲢûô࣬Ǵߵı仯ϣﲻܲ
Ȼ߰ǱƵģԲ壬Ҳ϶Ǻйˣѵ˵Ůǵı˻ʵ飿
ǰѩδ￴˿ǰ˲߲ߵߣ鲻ԽĴ˸䡣


344 èŮ
ڲˣ˫ָֽʤʦֱӽͷ£
˫մѪȴͷûа⣬Űѩ߰˵ԴһҪ뿪ȴԼʱķһӰڷɿıƽ
ʲô
ＱæˣͬʱԼ¹˳֮ǰߵĳ̫ͻȻȻһֱս޷¹ȴá
ǺӰʮݣڵϱܣʱֱֱµʯϱܣֱƽأ
˵ǣӰٶȼ죬ϳһĲӰ⾹Ȼʱʮ弶׼ȷ׽ٶȣ
ؼǣȻˣ
￴˺ӰӣһŮڵƤ⻪˿Уȫ¾ֻһԼѵıȻӾ£жκ
˫ȴģͬҹè۰⡣
޳ֽ˫˫ŵǡôèһĽŵرܵʱ򣬿ͺһֻ˶ĺè
ûдЬ˫˫ŵָʮֱֱּܹµʯƽأ͵ָףǼӲʯҲǱץһצۡ
ת۵ǣƨɺ߶ȻһèβͣڷƮš
֮ǰߴףٿèһĺŮʱﲢûб𾪣ȴٶȣ
ôô죿
ԣ࣬ٶĪȪˡ
ȪǶʮ弶λ
һ׿⣬ⲻڷɣ
èŮȻɣܵٶƵĻܸȪ
׶ʲô鰡
˵èŮжʮ弶ʵĻҲôˣϽɡҧҧǻûн־ɲԸ
乭ȥèŮʱ򲻽һĻţèŮƶٶ̫죬Ȼ˾Ĳȶָоͺʿǹ׼ʱ򣬰ӳеģұ֤׼
û취ɣٲ̫ˡָһɣಡһɫҶ
ãֺͷһɣȻȣɫһ׹ֱèŮȥĻһӦܹèŮĴȡ
ʱ𾪵鷢ˣèŮȻ˻һһͷĺڷȫƵһ𣬾ͺèըëһٶҲ˲˽һӰӶˡ
ৡ
èŮǰȥȻֻǶ̶̵˲䣬ȴѾȥ˼ףʯܿ˰ɫ
ɫպԭڵʯϣʯں䴩һڴСʯȻ֪ȥˣܶصš¡¡
ɣŵĿèŮոèŮǱٶȻֻһ˲䣬۾Ѿ޷׽ͺһڹƵġ
⻹һܹܿ¹¹һҡܿ͵̬
¹ĴèŮٶ̫ˣ
èŮµٶѾﵽ˶ʮ弶˲ʱжﶼ޷ģ¹죬ҲվֻǸߣҲ˵ʵ̫ˣ¹ӡ
ѾڶèŮѾ̫ˡʮ֮⣬èŮ˫͵һţͷ·һֻĺèֻèצץǰ
ٶ̫죡ڿʱ򣬺ڹһѵǰ
һֳֹһִæǰһɽèŮͷٶȶèŮԼֱͬǾֹģèŮֱֻϺݺһץʱ˺¼Ѫ⡣
ҲһץٶȾͲɵһ˻һųų䲻ĵèŮĶϡ

èŮҽһֻķ˳ȥݺݵײʯϣٷȻѪˡ
ﶼˣղһžͺߵһݣΪ߿أû뵽˻èŮô˺èŮֽ
èŮȻϷı˵ˣڵһ²ġ
˲ԭèŮֻٶȿѣŶצӻ˵ָ׺ܷ֮ȫǶ̰壬Ƿ
ϧˣ죬֪ղž͸׷ģ˭ֻ뵽һٶȿ쵽ӰӶĶֽ֣أ
ȻèŮķҲûôֻ̫ǿ˶ѡȻûȥԼӦʮҡ⻹ֻȭֻǿ
˵ʲôҲûˣ˵èŮءһٴһٶȣͬһӰΧʮǵıܣ۾ϣҪǿѾˡ
ڴߣﲢûгԣǲ볢ԣԡ
ֻǵڶΣҪֶβܴߣèŮٶ̫죬ۿһèŮУдߵĻᡣ
͡
һӦˣͱèŮڱһȥʱϾʹѣÿҲ֪϶ǳ˼Ѫۡ
èŮսܷǳǿڲԵУǳһ¡ȻһûʲôӶҲ
ﱻèŮ޼ƿʩʱ򣬺Ȼɽдһ̶ơ
໡
һӴӰ˵ܶϴˡ¡¡⾹Ȼһﱼܸش𶯡
һֻǸҵİ׳һ˫Եʮ׶񣬴쿪¶ڵǸˡ
㡢ᣬϸϸĺɫëһ˫˵ֻ˵צӣֳָּ
ϵţп㣬ĥã¶Сë÷·ë㣬ŵ˫žͷ·צһ㣬ʱڵϵСʯӶǱӲȵ÷飡
ˣ
Ժ˲뵽˵ӰŽɫȻͬģӦøèŮ߶һʵģʵﵽġ
ֻڱгչʾǿҲ¶ȱ㣬Ǿٶ̫Ҳʮˮ׼èŮһԱȣͺŵ
УսپѾ͸ˣֵ߳ĿģɱɱɱסèŮһˡһèŮѾԼͷöˣ˵˸èŮ֣ԼɾӲˣο滹֪жԮء
˵Ŀﲢη壬Ϊٶ̫èŮͷʹԹؼǽèŮ
һ˫乭׼ˣԣٶ˼ֱͬӡ
ȻϣèŮٿشǰӹצӴ¹ֱϻʱһѪʹùղˣ˵Ҫ
Ԥ֮Уԥ˹ңɿèŮצһףȻѹһŤèŮһֻצӾͱҸסˡ
èŮӶӹȥˣȴֱӲ˻־ŭĻعͷצȥϹң¹Ĺȴôô׾Ͷϣ


345 
ô˻һסèŮĲӣסèŮèŮſ־ȴ޷ѵʱæԴߣ¾Ǵ߲ˣҲüèŮ
ԭﲢûб̫ϣϾߵʧܾǰл᳢һµʱΪʲôأ
ȻƴŻӮɹľ벢èŮḻ̌ӡϲǣèŮľȻҲǿ󣬵ȴܻҡ
仰˵èŮľʮ׳ȴûи٣ûоͣȫһɢɳ
ľͺǰʤʦɱں֮ֱײң
èŮסӣܵ˫צֱϷץӣǽûˣһ˫СֺèצƵıֱۣ۵ͷģȻȡ
ˣ
дϲèŮҲȫȫĶԿˡ
乭﹭£˲侫ˣָһɣಡһһ׹ˣؿըһƬѪ⡣
໡
˷ĺһǴһû뵽¹Ȼûܴ͸˵壬ֻǰըһƬ⣬¶һ׹ǣ˶ѡ
ô
ﻹͷһҪ֪Զʯ壬ǰ˭䴩֮󻹻һƻȴֻһƬ⣬Ϊ׽ըԵʡ
˺ǿ
뵽׿ǶʮԼϸ첲˵Ҳܴﵽʮ弶ϵǿȣ̫ˣ
˷񺿽֮Ȼϵļ⾹Ȼ·һһţԭֻϸϸĺɫëȴȻ賤ͬëһֳִֺӲïܣ
ͷۿɼٶȳߵңǳˣȴԵøˣͷ·Ǹװ׳һ¡¡ѹ
Ծǣ˵ٶȾȻҲˣ֮ǰ˴൱ʮٶȣȴѾﵽʮ弶ˮ׼
ôＱæèŮסͬʱಡһ
ôģһһ⣬ǾͲùһҶֻͬһλÿ
֤ľ׼ȣһһϵȥֻ˱һһģǰѪɡ
˱׵ҪȴèŮסèŮٶʵ̫ˣʹ򲻵ļȴǾ׼䵽ǰͬһλãһûͦţǾôƽɽĵȥˡ
䡭
Ӵ嵹֮涼Ϊ֪֮Ƕôµ顣
˿ûèŮסˣ˿֮ʮ弶ٶѾԼˣ͸̹Ƶ¹˭ֻδ֪ء
᲻Щȫвеԥ֪Ϊ׵谡
С׵裡
Ѿûм׵裡
һֱΪѾ˵׵裡
֪ʲô״׵裡
˻һΨһ׵衭
ܹ͵ڲȥ̽ѾǺ˲ˣȻָ֪εʵȥʤ㣬ֲ֪﾿ʲôķˮƽ
ϴҹ̽ɵоʱѾǿ࣬û뵽ﻹԵ̫С
ѾԼɱèŮ߷ǲǿɱǹ˼ţܻиǿ˰ɣ
ԥʱ򣬵ܶٴδһһһȺ
̾˿쿴ǲˡ
Բ𣬰ְ裬ӲТֻٶ尾Щˡ
ĿһۣèŮһ񱼡
ԶԶԼиɲ⡣ֻǸ˽һʵҶѣΪʲôȴ̶ͬѨһ㣿
߲ʲôȻսʽ죬ֻҪ侲ԵУߵսҲ൱ʮ弶ʮ˼֮䡣
èŮȴʮֲֿèŮʮ弶ٶȣųԽʮ弶ǿȣܿ񻯣֮ǿƺдǶʮ弶Ȫǰϻ֮Ҳδȫˡ
ɹĴèŮ
ֻеȫβˡޱʧ䣬ǵĴݾ֮᲻ҡ
ǿķǲҡңȻ֪Ǹҵʵңʵﻹ²ٴҵ
ûϺڳԤõڸҶԿ϶ҪʱҵõϢһѲ飬ڳ϶Ӳҵء
˿˫·ĻҹģҹɫïܴУȫ
ڵٶǰһ룬èŮ͸ǿû߶ˣӲܳ˸ɽһ·ܵ˺ڳǡ
ǽֵķ֮䣬һһһӰŻ߹èŮ
϶ֻ򣡡Ц˵Ҳ֪ĹӸ磬Ǹմӻױİɣ
϶ˣüȥҰڣҸҴ϶ǵһεڳ棡ɫԵֻűȻèŮɨɨȥȻǺ˵ĻǰԵСһˣ
ҲûڣϰӣֹӸϴ㻨ǮˬһѵˣӣǸӣɫ԰Ȧڣɿݵִӿڴγһѷľ̡
ãӸһļϣ˵ˣǮ㣬Ǻüɵùң
ǽƽʱʰΪбʱͿֱתְΪǿС͵Ƥĵȵȡ
ɱ˽ٲƶǶԣҲǼҳ㷹
˴Ӱ߳ͺֻ·͵ģèŮȻԽԽ
ȥɣŰѾ͵ͱȥǺûһʬͷ
ӵ·ӵһţװϽģèŮʱԵ÷ǳʴèŮѿǿպˣǸĺŮ
߰ɣӦòǺעˡ￴һèŮƨɣβͲڿԳһ飬¹ʴסˡ
èŮԹԵĸһȻһ˷֫ŵİڶè
ЦèŮǳ˳û⣬͸èûʲôˡ
׻ƻԯõһ㣬ɾ͸沣ǽǰͷ׵Ǯͨүһ߸ƻԻ͵ĳҹһ߰Ƶ־̡
վŻǮ졣ǮϵʱõĽ
ϰ֣ҰѵʱӶȫˣĻĿĸˡǮƶĵɱһĸ֮У


346 ˶Ǿ񲡣
ŶǮͨתͷǺЦһǮ죺˵˵
ǣϰ֡Ǯ˵ԼͨѶֱϰһ£ʱϡͼʲôͶӰǮͨǰĲǽϣȻǮܵĸˣһŮ
ӶǼǵǡֻƹϡǾҵ飬һ϶ǼٵġĿǰ޴ˣҲ뾳ϡʱ峵İǸˣֻƹĸΨһˣҾɡ
һ޴˵һŮˣǼǡѡһҲȫǼٵģͬҲ鲻뾳ϡ
ͨӶ鵽ݶǺ֯עģԴֻƹϺѰ˳Ǻǵˡ
˱ǵɸΪŮ˲ӶǼǵӶҲûн񣬵ȴӶսУվӶһ
֪ݲμ˵һսӶ˵ǴδŮˡΪʱսң;ֵģҲû˿ʲôӣֻܸӶǵһֻͼ
ǮǮͨŴһͼƬͼƬϵŮ˸׿Ҳ
˵˵һɡǮͨÿɷĵ
һҾӦǲ̫ܣҲһɡǮ˵ŰѹӵƬйӣѪõӶŵĸųʮʱӶ͹ս
֮԰ΪӶǷ̵ʱ뿪ˣûκɣҵڶû
˸ȦǮͨ񻺻ĵ˵ͷ࣬ܲ鵽ôಢԼķܲ
ǮЦˣͺ˱ĺӡ
ǣûȻһǼٵģôֻƹҲŮģҲеģǮͨƤӿУǸİӶֻǱΪɱߣֻ߸ͲİӶɱأ
ʵ׿˵֮⣬ҲʧˣûпΪ̰ͼ¹ɱ˶ᱦ֮زز
Ǹ˵İƷľܻңһԣԸȶ᲻ʧȥǣԴ󷢣˰ǸɱˣȻ֪ȥ
У߳˲٣˳ô˻Ǳˮȥ͵͵ߣǳɹ϶ܴ󣬶԰ɣ
԰Ǯ쾪㵵Ŵͣôû뵽ϰ֣а
У˼·̫խǮͨסӵĲӣǮߵֻ̫࣬ס
סʱǮͨüͷ̫ˣֱŮϸ
࣬Сж࣬͸÷¶룬ȻϰôĽѻҵ㣿ǮͨĶӵĺ¼Ȼˣϰֲı⡣
ѹ㿸ţ㾡ȥʱϾһҲûϵһҪáԵģࡣ
Ǯмĵ˵ͷ֪ǮͨԼĻᣬ°˿϶ڼ
ȴڰп࣬鵽ڣյĶ٣¶ܼ֡ϰôƽӹȥأⲻǳΪ
ˣҧ̰ɣϰ˵ϾһҲûϵǮҲҵ淴ֻҲôˡ
ˣǮͨȻ뵽ʲôʵ࣬ԼСѾͷôˣ
ϰ֣ǿմѧѧҺѼİǮ
˵ڲǷź𣿡ǮͨǵۣȵǮĴңҲԼѾͷѾͷοԼѾͷСʱ򶩹׵ģ㲻ץһ˰·غô죿
ϰ֣ǻСšǮпԣϲ˰
СʲôС㶼ʮˣԼѾͷҲʮ˰ɣǮͨĵҿǸԼˣԼҲûлԼ˼̬Ȼʣ¶ץҪ췹Ǿòˣ
ϰ֣㿴ǰǮһָ⡣
СӣǮͨЦǺǵһƨϣ֪Ī֪ܲ뻻𣿶ǶСʱõСϷҡҡͷǮͨҲ
Ȼ֪ӵȡ⣬ԲŸżϽ¶˼Ҷ֪ˣӻȢϱָӣ
ŴèŮ˾ëʱ򣬾ëˣԭϲã
һѡ͵˽ӴţӹƧǾ͵ںˡ
˵꣬èŮԸе촽Сһ
ʱڳ˶èŮȸ뵽ˣȻ˵ǺãèŮĿɲ෴ٺ壬ټèеӣȵʱֱܲˡ
ǳ鴤£ΪʲôⲻǸŮأ
˶Ǿ񲡵İ
è͹ȻǳǹܹѱèȴСèʲô͸ʲô˵ʱȣ˵ʱ㣬ٲֱӾҳˣ
˴ߵķʽèŮ𷢳κһȻǡˣĸ˭˵ȥ
èŮǸ鷳ͷôأʱֵǶˣƽֵ¸վ˳
Ҫ鷳ͰҰɣë۾е
԰԰磬̡ŶϷŶݵСҲС͡ˡ
ôɰһкӣ̥ͱ̥լͬؽе۾ﻹ˸Сǡ
ǳ鴤ţǶԹˡ
߰ɣ۸ȥߡкžëëȻǲֵܾ߳˺ڳǣǽֵķ֮䣬źرɢʽ
ﻹڵʱ򣬾;;ëߣǸʱĵΪСžëԼǲҳֿȭŵġڣѾ㹻ǿڿԺĳǽ֡
ѾժƤ߻Լ·ǰνպ;ëνǽϣֱа˱ܣЩӰ۾ηԶԶܿ
èŮǺ߸ţʼįһèһܵǵǰߵߡһﲻ֪ʲôëͷһèŮЦѺܻð
ǰЦúܿ飺ôӺʹͷûвϰɣ
ѾˡëĴָӺʹͷܹڳ˽ţڳǾһ飡
ǾͺáĵȻӪڳǻĲǽֺڳվҵϼңһȫ֧ǡ
ǺǣȻˣֵܣ㲻֧һ֧˭ë¶ԥ£ڻסû˵
ڱϾǽˣЩ黹ԼŬȥĺá
ʱȻǰԼˡOO@@ԸԡܹŹ֡
;ëһۣӿٶȸϹȥһѺںĶҲ֪ʲô


347 ѩսèŮ
ЩϸһʱԭǸոɱǿĵط֪;ëߵˣֻŵģƺӺӵʬ尡
Ӻӵʬ嶼࣬ԣʲôǵʬϣ
ٿһЩǿˣȴǲɫֻʬϣȻ˺ںĴ
ЩһӲĺɫƤװţԴȴźһſǶȼͣݾͺһϸϸܵ㣬ǵԴϾȻֻ䣬Ҳȣ;ͬèô
ʬãOO@@ǷģڡԸԡǺȻھ׽˵ָͷ
һĻ˿ͷƤ飬ʾëЩģֻءһԭں߶èèŮͺ֮
ȥϽЧ΢èŮ˸̹⣬͸Ӽ˰ɫĩزūֵǮƵģס
ë˶ˣĿĿèŮĽŵص˹ȥһצӾһֻǳ鴤ŻͷѣǺܻð
Ҳڳ鴤ðɣˣôֳ󣿲һֱƣԲκһֻħ壬ҲԲκһֻ𣿡
ô˵ëЦ̯˫֣㿴ĻǳֳҲְɣ
￴˿ңҲþë˵ûǽ֣ǾǸʽĽ䣬صĶ
ֳƺҲ⡣
;ë˵ĹèŮѾЩȫˣȻпǡ
èŮûֻҫΪҲֻԶѡɱЩ֮èŮ̵ǰСͷһҡӡ
ﲻȴΧȦӣҪõﲻɵļơ
޿κ֮èŮСԴèŮءһԼȥˡ
ëŹֵĿһèŮû뵽ԸŮ˻֣ǰСˡ
ҡ⣬ϧʱƺ˵ʲôôôĲ԰ס
ûҶҵķɳǽֺڳõһɳƻءҲû취飬èŮ϶ͨ񺽰ģҲҶҰæ
·Ҳ˵鷳ƾǵͷǰȻˡָſİëѳֱӼʻɽΪѾ˾èŮѩ
èŮǱˣѩĻӦҲǱˡǱˣֶŮԣӦܹƽɣ
ҲͦƵģѩǱԼģèŮƺǸǡԼ֪ôˡ
ɽͰѰëǴˣȻԴèŮɽ
ڰѩΧﵱȻǼǵúġһһ߹۲ܵĺۼܿ˰ѩֹټټǻ˴ʱ䣬ҹĻҪٵʱͰѩˡ
ѩʱﶼˡ
ǵõѩ߾ֻǸżʮ˵ģȴѾչ˺ѹѹһƬԵɨһۣоҲһٸ
󡪡
ѩ˷ܵĵȳ˹ܵٶȾȻҲǼ죬ֻèŮѷһûһӰ
ѩʱһƬҲԵĸŷ˳档ʱѹѹһƬﱼܣΪڰĭӣеܵûһȳһյġ
èŮֵĿʾԼˣûз𹥻ʲôģֻԲԲ˫ǳǰİѩ
ѩһĻЦţСԴؿ϶ȥ
̫ûˣѩĸȴû˶һԶ
ҲǺЦűס˰ѩͰѩһʱɵʱİѩСԴʾ۰
һñԱֵèŮըë
أ
èŮ͵سȥѰѩĻײ˳ȥ
ѩȵĿèŮֿֻܸǽܣ򣬶Լˡ
ǰѩѾʾĸèŮˣèŮ˫繳ৡצèŮٶȴ죬Ӱ˲ͳ˰ѩ󣬺һצץ˰ѩĺϡ
ѩٶȻû죬ȴèŮһצץ˰ѩ·ȴû˰ѩķѩĺϾֻ˼ǳӡӶѣƤûơ
ѩ˲䱩ŭèŮץȥèŮѾˡ
ŮŵĿѩǴƺɫƤ£߹յ覡èŮǱһƵCOSƤ£вϵӰСèŮŮò͸èŮһȻԸл
û˼ֹͣ˼ΣûöŮսĿǰǣѩ򲻵èŮèŮҲ˰ѩڰѩµӡӣܿͻָˡ
ôȥõҲꡣҲΪѩĽȣҪ֪èŮʮ弶ٶȰѩܸ£ʵҲ൱ڶʮϡ
ô죬ģİɣƣⶼԼĳҲƽˡ
ѩǺԭèŮһˣ㴦·Ҳûк°æǾϸһɥʬӣʼնԱ߻λεεͺ²ؼ
ڣèŮȰˡ
èŮ򲻹ѩ̫ˡʱսٶǺ죬ʱսٶȾʱԽԽԽѩȴʼձų·һ㡣
˺èŮܲˣֵѩ
ѩɱèŮˣΪ˵˲Ҫ԰ѩ飬èŮһϢƫƫֲ
ءèŮĽ˿ģȴǳҰԺͲʡ
ѩȴǵƵʤ󽫾ʦس˵ﻳһ
ȰȥèŮȵһսöŮ꣬Ѿȷ԰ѩΪĵλˣȻҲèŮˡ
ΪӸոնŮսٴһٴҲͬĽ
èŮ˰ѩʹŰѩܵѰضˡ
ûܳɹѸĸҲﲻʹ졣ǰû¶쳣ÿĵİˡ
һܹˡΪϵõԵʣټҲǸѧԣԺܵϲ֮ⲻھƣ˵һ֮󣬾ĵİеһߡ
ôˣ￴ǹСƵӣеЦ
̽ͷ˿ڿӵְͷﵱϰԼĴڣСɫǣҰҪ㣡


348 ҴԺ
˫ۣһӦתһ룬ԼǾȪ˼ҪԼʲôΨһģԼĹϵɣѵ˵Ȫ֪Լܾĸף
ﶼûԼʲô˵ģһʲô
ðôеʵ
Ѿָˣ˵رãĿҲ˳ݣأΪһֱæҲûкʵĻᡣϰٰһ磬ʱ򲳺УϾ٣硢һЩﶼڱ֮Уϰϣ㵽ʱȥ
ǽҵ˶Ҫӵģ˻ύһЩ٣ǽչкôҺǽӴҲһЩԾ˽⡭ɫǣò
ƺ̫Ȥӣֻʹ󷨣ﻹҡҡͷһȥģҾͲμˣлл롣
ĸ裬ҲĳˣȻҲûذݡ
Ȼ˵ȪȪĸףһʻΪδȥӦ
ʵǲμˣΪ治ϲģӪνʱᶼͬ尾Ҫܱܹȥ϶μӣοҰ磿
ѽȥСͰ͵Ŀεĳ鴤£ⲻԸԼľó˺ùۣΪ͵ѧɣ
ʱ˵ɡʵʲôʱ򷽱㣬ȥݻ˼ҡ
۾תת
һڣϽͣϰȷʵæרΪʱ䡣
綼ģϰֲϲЩͷԵĶ֮ǰЩѳĻ̻̣ϰҲֻΪ˰Ķѡ
ҲǽһЩǱҵӣδķչߣ㲻ϰֵĿġ
˵˰ᵱͷԵĶԸμαĻȪͿ϶ĵġ
Ϊ֪ȪһҵǹƥɱħӪϽԼѪȥƬصˣôܻϲϸгϵ
ҪȪˣҲͲ˵Ļˡ
˵ͷ֪ˣʱɡ
һڼһ죬ʱȥ˺ڳǡڳҲ˰һҪġ
һת۾Ǵˣ֪ҪȥȪҰ꣬ڱƷŮǲЩġϲϲԿ϶ȥѡ˼ȽϹصƷϾǸȪ꣬ɱ˵Ļˡ
լٰ죬ƻԹŶྩΪģլԭ峯һյĸۡսҵʱˣ֮ͳΪҵլΪҴԺҲѾнʷˡ
ҵʱ仹磬ǰʮ㿪ʼϾŵ㵽ҷѾǺƼˣҴԺ߶ȻСȴ󣬴ΪǱյ͵֮ϳĶġ
Ǿ٣ԼԻͦǿĶֱֱģȻûװǱ뺷ʺͦεļܿǾˡ
Щ硢ıͼ߶ԵЩɢң绹õľ͵ɵģҪΪռ϶ǰ͵ˡ
ôȥأⳤĶ飬ҪŶӹƵȽȥʱᶼʼˣ硣
һˣҲòſ˵ǵΧơ
ΪŵңƾӵӴĴ壬Ѷ
жﾸӣֱϴȪ϶ƺʯ䡢ۡ׳ֵܣֻôһǧ
˵ϼ¶統飬˭ҪܳΪҵĳֹٷܶʮꣿ
磬˵ְޱ˽ٰݳᣬʱһȥݳɣһŨüС۵ԹĶţʵǳͦģΨһȱݾǳ˫̶֥ۣһҲ˳۰ɣݿɲһ㣬ǲıʤнСӺ
ڲ߶ԼǳΪŮƵľߣŵĵޱŸոճһ꣬ѾΪСˣҪ̫ǳȫ԰ѡСõġ
˵óľȫᡭ
ʵҵͦõģ˶԰ޱĸ趼ǺϲģҲϲĸ衣ݳ˽죬øպóô˻ףֱûбõĻˡ
ϧֻڡšţСŲʱȺй
Ĳɵ̬ȣú׷˼СԺݣŮִ̼ʼٰ׷統Ǽˡ
ǰʱЩԺһѶȥɲȱϯһòƽƽ˸ǲҽԺλ·εĶӣ·ϡ
׸Ȫ·ϾԼ᲻󣬵¶·ϾƺȻǸʵԼҲ⡣
мĿһ·ϣΪ·ôһ˵϶˼ܾˣû뵽ȴǺȻ˳ȥ
ȥĶպһͿͺһֻӰ㻶ķһӵĻʱɫͺ
˭使޵СþϵͳժˣԾͻңǴҶҡͷ
·ĥӵȻûʶǿ϶ǾȦģС˵ôɣֵǶģ
ûԼǱǹʹˣָмĿ·һۣ湻˼
ߣȿô£ѹͷĻǿЦһҵıʲôģǿɾЦˡ
￴ʱѾæѸ첲̧ŵбײˣֱ˵§СɫôҶһˣ
粢ܻĸ飬϶ģҾ֮󣬸ȪҲ֪ôģû棬ȴ͵ӡ
ȪǰĹϵЦʱȪҲֻ΢Ц·Ĭϵ̬ȡ
粻±˿ֻ֪ܣϣȫ˶֪ˡ
վŵ㰡εʼ磺˵ʮſϯ𣿡
ѽⲻǸϹ߰ɣȴȥϰ֡˵źϰߵĸ첲졣ֱżãȻԵòأСҲûˡ
磡һ£ߵʱ򣬺Ȼ˴Ӻ溰һͷͿʮʮ굽ʮ֮˺Χ˹


349 
һǾͲСüëǶһˣҪΪﶼңСʱھԺһء
ǶǾӵܣСʱھԺһСѧͺˣҰְ磬ǶǸŸĸġæȸͣΨʲô
Ŷ˵ȻĹϵǺѣ׹֮Լһǻе㲻ˬġôĸܣˡ
·ǹûȺǴкȸܵ˵ĻʻգʶôҲûôܹ
磬λ˧ôƺѹͷǿЦʵǰûЩѽһ𣿡
粢֪׷ԼΪȷʵټ档ڲʮ꣬ЩĶԣҲǽſʼ׷ģȴΪĲɣͲǵú˵ʲô
Ǻܸ˵İԼ˽ܸСʱǣҵġõѣ
Ǻ뽾ԼѣﻹûнܣҲֻôˡ
۽üϴŵİ⣬ϹӲſ·ԼȺＸ뷨Ƿ·һǰɣǻûü֣ˮСײ˾˸ˣ
ˣҺ£Լȥɡ粻ͷİ˰֣һĶϵģ˵ĸܣ§ĸ첲ʹȥˡ
º·һʯлŵĶ
ΣŻعҧгݵҪǻŮ϶Ǵͳȥˡ磬鰡ȻϰǲĲıλҲȪ֮£ɲҰô£Ҳֻˡ
ȥʱڣʱʧǣӵܵʵдաƽʱǺаԵ˵ģ̬ǰȫήˡ
Сѵ¶ôˣ·Լҳͷмߵĺ۾СѣҲǾˣСĸа
˵ô죿߳ŭĵҴԺｫֵ磬ô
ֵôˣ룬룬˼·кŴң֪˭˭˭뷨ǶǾԺһģһ¶⣡Σø˰С˰ɣ
ôһ˵̾Ͱ£ЩҶʼˡ⻰̫⣬ǿǰˣŽһ¶ɡ
ﲢ֪Ѿʸ֮ģʱŸ첲ңԺûȽݾ纰ţϰ֣ﵽˣ
һʮ˴˳л磬ͦεļͷ·һֱǹͷƷ·𵶿̰䣬Ũü֮һ˫̺⡢ۣ˵̩ɽסĺƽ
ʶĸȪȴû뵽Ͻ˾Աӭ
Ҫ֪ձȨľаɲָĲһԭĴԳΪ磬ΪߣｭشǰѸȫУӴһƬȪǾصĴ
С˰Ȫȸкְסļͷ΢΢ѹѹܵǽʵɽЦû˵ȻǸк
СɱûȥţȻ˵ҵΪɵöŵӣҪȻԺұŮ۸ˣôͷ
ãô˵͸ݻġǳ鴤£϶ǸȪܴ󵼰ôоȪѾ϶ԼŮƵģ
ȪӡȴǳãȪλȴ˿ûаڼӡǻֱӡ飬˸о·һһˣվԶᱻûůġ
һѽӹУȪֱӰѴִļϣеĵ߰ɣүءҿȸԤ밡үӲϲͷԵģôô
Ȫһ׾ߣﱻȪżߣ֪ΪξֵͰְһŵĸоżʵţֱŴɽ̤ʵҪȥ䱸ʲôǾԼʵĺܡ
ѾȪˣȫ
ľ񾳽ǿȪ΢ôһĶ⣬ҲĸоеľûһغĹذȪİԼĺڶԴ
ָоġΥˡ
ǵĺߣɬۣǶҪˣܹܺһ𹴼ָоû׵л㱵ģҪҸεˡ
һţ͸оѹɽΪȻ˵ס͸µĳ˥ϵϢ
ϵҲվҲȪһĴӣò߰˷һ֪Ȫֵܡ
һλͷ߰׵˻ϣǰŹʱĺɫ̣Ȼྐྵӡ
ﾪȵϸһλˣɾƽͷŨصüëһüҺܳ۽ǡϵ̵̳һ͸ŷ˪ĺۼ֮ϣҲʮˡྐྵʱ¶һݾȻһŲ١
ȻѾǰʮˣȴȻĿ࣬ҲһֺɽĸоǱи񣬳˼ͦƺ͸ͷβľǿͷûʲôֱ
֪λպľϽﾸ
ԥ£ͬѧӺѹϵǸúүүģǶԷǿͳ˶ҪϹʺõΰ˰
ôСһﾸͣྐྵӣЦǺǵĿûͷϵľ񰡣
һ仰ﳹ׷ͷүүãûӦΪǴأ
˶ЦﾸҲЦ˵ȼкôҲвõĵطʹȴϣͱ˵ɣʮʮˣװȥμʲôỹǱСŮԼᣬǺǺǡ
֣ôںǰЦﾸǸʱ죬Ȼ¶١
￴һۣȻҲʮˡ
ȼ˵ʮǰûӰ죬Ӱ춼ʮԺ󣬻ӻ˵˥ϡһʮɢŮζķ츾ʵû׼ʮˡ
˵ﾸʮ˿ֻʮ꣬ȪѾʮ꿴Ҳʮ꣬ȼĸߵҲֱӹϵȼԽӰԽ


350 Ҳ
Сﾸкﵽǰֱקͷš
֪ͷϴʲôǶǼĿֻ׽ļˣûȪܵܶϵ𣿱վģȴﾸǿаסˡ
үúྡﾸȰĿһԼıŮ
жųôһ鰡ǴҶ۵øͷƵġҲΨһŮܲ
ͦ˼ͷˣ͵͵ʹɫȣʱҸĻþ֮Уѹûյ
Ȫһѹ˵Ҫȥ㣬Ըлľ֮ұҲô˵ǰ¶һ˵Ҿ˵ȪȥˡȥݻŮģ԰ɣﾸץһѹЦǺǵĵһˣ˵һŽĳϣСţԺʱ棬Ұʹˣϲһֵġ
ϧ׳ֵܶھȥҵҲˡʣѾͷʱͷӣغˣԺһྡ䡢ȭã
ϰ֣˼Сĺòиڣһ˼Ҫݰҵᱨһ֮ˣЦǺǵүӡ
Ҳ԰ϵҲǾУﾸһţЦҡͷˣǰʱǰɣ
ûϵүүֻҪʱ䣬Ҿͻġæ˵׸ƣҲ̬ﾸүǻ͸Ĳ͹¶ۡ
үһͷ­Ѫھ˽ʮʮξʮݣ˵Ŀģ
Լ˶үӵһƻԻͣ˭뵽պվȴǹŹ¹˵أ
ӶǾˣҲȫǾˣȻãȴǳѵùҡ
ﾸǾ񣬵վǸˡʱͻλ˼ྡ䡢ȭȻôҲν뷢ĵܹΪλĺսӢʲô
ڴҶ˵ĹϵҲû취粵ģ˼Ұ㵱ԼҺһԴ˼˵ʵֻѣ߳ӵİɣ˲
еȴ仰ˣʱС˵ĺ͸ƻȴֱ׳ˣүӶˣĹϵκ֪˵Ļ˵ֱ׵Ͳͷˡ
ոյı֣ǾѾĬˡԾģ񶼷΢ı仯ȻһģϵͬҲ΢Ĳͬء
ڽ̸УҲ֪Ȫֵ˭϶ƣʯǽǲûȪô󣬶ĸҲ֪
ҴϵСоӴźںǶĶԴǵӲçЩǵƢֱЩ˵ֱֱȥķеԽܣһˣͻָᷢһһ˵ĸоҪʲôҪĨǡ
ﲻ֪ľУ·Ѿʶ˺ܾã·Ѿһˡ
ﲻһͷҲǸѡ
ҵ첢ûоڱ֣ʱү˵˵һȭħ壬ǵһΣЩһѪʱȪ˵˵ڵľһһ±˳սȻ˵ģʱ˵˵ʯһδϹȵŮ˵ȹӣȻȪ첱Ӵֵķ˵治ǹġ
ҲĹĵıԹӳǵŮȴЦ˵Ӧ˵ãսţҶ˵Ϊʲôûүֱİ壺´㲻ɾԱȥӣ
İĵģȻһʮˣȻϻŵѧȴҲǸһѪɵĸоʯʮһͽе󲮶ϰ֣ǶأүүͲ˵ˣʱˣҲȥк
ô˵أʯһӣ̾ήˣʯЦǺǵĸܣҼСӣգø硣ǿմѧУѣѧպñҵ
÷򰡣۾һ˫ץͷҡεСӣһ㰡Ⱦƣ
ǿɱһͼˣ֪ܲܺȾƣȴ֪綼ǾƾɳģΨмܲ
ӴӴӴ綼ˣðСѾͷƬӸҵţսŹɰϷСڵѪˡ
ҶЦﾸָˣˣϽȥɣۺͰ׳ȥսӪҲִزͰ϶к߶ߣһͷӻͲסįզģ
ҲȤүӸЦˣȴڽүүɲǾʹкҲæŲմذ
ˣ˭ĹͰʯЦһԼӺϣҶȥˣҲŸϡ
ò˵ڴ֮ǰĸ飬ֻѴδȴĲ֪һ
ʵһȨ˼ңŮϲһ˵Ļļͥ붼ǻѹĿľǲɢͥǸ䣬ĺöѣΪӷֲ١
ڶ磬ǰǵϲѾϲϲڰ֮仹кܳ·Ҫߡ
棬ҾûմˣΪ˼ңÿ˶ȥкˣڡû취˭һֵֻܾأҲֻˡ
뿪ʱŨŨǸ⣬ЦŻ˻֣ԼϰԵҸƫƧȥԶˡ
ҴԺ˵ǰ˾ʮľ᷿һ˾Ժ¶ϯǻĴͳİͳĳľʡͳİ˴ϵ
û˼ƽʲô߽ԺѾݵˡ
¶ϯǰǵĿϣǰǱոʱǣڵȻͲˣλûǺƫƧġ˶˻ʶˣȴΨֱ˿
ͲμᣬֻΪ˰ݻȪѡ񻹼ÿеżﾸѾˡԼĳԱȺã쵽˰ɡ
ϧ粻ֹڳԡëѪԵͷðʮӰΧվһţѹ߶סˡ
һѼѪȻ̧ۿ˿ԼˣǸոսסǸŨüС۵ļһ
ֻ統ʱҲûܣﲻ֪˭˭ֻ֪Сʱ顣ܵ˺߲ƣͶ˸Ǵк˼£ǵͷ΢ЦȻԼԼġ
ǵɫʱˣǲǷ


351 үǶӲͷը
ټ֮ǰ·ѾԼĹϵ鵽ϡ
ĸ˫ŸмãоѧķϲֻǽҶҵŽǿմѧȻҶҵĹϵϾǸ˿
ʱܵ鵽ľֻЩˣϾǻᣬ㲻˾竡·Ǿùˣ㹻Ǿˡ
ҴԺϵȻúܹ𡣺·ҲмЩûˮ׼һ򵥴ֱǾԵ·ˡ
ݣΪǴкȴû뵽ֻǵ˵ͷͼԷе˾㿴һۣ㲻ͷǵĸʰ⡣
㲻ʧ񣬱Ͼֻһ֮Եں·;ñˣ˴˽˸񣬺ЦǺǵкǰɣС浽ĺѣոæļһ棬ûüкպˣİɣ
Ļ˵ֲͦ˼ңȻֹ˼£߳Աߵðʲô
Ǻǣҽһ£ҽкҰǲĲıʤ֪˵ûСһָ·ϣȻ·ֲߵģ֮ǰ·ϼθǻøУͰ·Ϸڵڶˣ·ϣҽԺǸȾ·ҵСӡ
źְΧʮֵܽöһ飬ȫǾӵܣһУĶӡѾˣһֻа˸λӣͺȸռһʸµĶǽĶŮЩУУĶŮֻԱΧվš
ǵĸĸƵƶӵȴ治ɫóԾͳԸúȾͺȣܵʱҲûš
ȵˣֽһ죬ǵ˵ͷǴкˡ
ʱЩӵöͷð𣬲ﲻòȻ·ǲ߲ƣΪλҪǶǼҲûҪϸӸ˵Ӱɣ
ѹŻǿάЦҴԺļңһٶʮλܹվƬϣ㲻֪ĸ
ǣԷѾⱲӵĸþˡ㻹࣬û㡪
˵սԱߣѹĵٵģ
Ե·˵ģ̬಻סڻ̲סвˡ
·üûӰҲãҪֱСҲʡ¶ˡ
üëһµļһƬعҸԼˣһ᳤ģ
𣿡СӣһƧӣ֪ôƭ˵硣ͻСᱻƭǿ˵ɣҪǮſ뿪磡
ԼǺá·ʱҲԱ߷ǵｫȥҷĻߺߣ㲻ʲôòʧȥܶࡣ
ܶܶ࣡ظ
ΪüƵ飬ûסЦˡɵ֪ԼողŴүʲô飿
ɢſֲŭ⣬ĴӶͷժһƬ磬·ϵ˶֪Ҫ쭵ǰ࣬жڰϲҪͷˣʱȻһСӣԭأ
ŭ˲䱬ͷҲصȵ
УȻˣ϶ᱻ֮˵ġǲıҴԺǰ߶ġ
·ϵҲûͷүǶӲͷըֻ¶һ˿޵ԵקЦ⡣
žžž
ȴû뵽ַںϣúһһ㶵ġ
Ҳ١Ӧĺ͵վͷһʱŵ˫һˡ
ָ֮˶Ƶĵϻ̳ϿЦ硢硢ո磬ԭλһΪĸСƨҿЦأǣҲǡ
䡢ֵܶ溬ŭĵɱ˵Ŀú·һͷƵģҶϽģˡ
ˣ·ȻҲǲҸǰβͣЦŴкˡ
չȥһϣ˵÷򣬲ص˵һȾƵģ㵽ΪҲˣ
ﲻůģΪ˵ǿϾǶô̽Ĵһãк˶æйȾƣ
û뵽˼ҲˣҵֵֻҪڼҵĶˡ
磬˭ʶҲ˵ϻ͸ɴҸ徻طԼӵӭսЦվǸİ˴кλǴɣã
ʶģΨһûĿ϶ϴˡ˵ʮˣͺ˫̥ƵģҲеĵã˵÷򣬸ղЩСӸ˵ʲôˣ
ûʲôʶһ¡ﲻ鷳ǽ¾ĺҲһǸصˣĸµļ硢硢磬æˣ
ǺǣүӳˣҶΧȥǶˡѵĬһѣɣǸ缸Ⱥϣ¶׳ûſ¹
ⲻǰҸų𣿡ղˡ
ȥȵſڴⱧʯʨµ˭ţӶЦ
¹£ûſº𣡡żı첱ӴֵӸʯֱһģӿ̳ġ
ҶЦȻȻǢǿʼƱյȰ磬Ǳߺȱ٩ɽˡ
ҲûҪھȾƶϰ˵ģǾѡǱӡǴ룬߾һڸɡ
켣ڳЩ꣬ϵõľëҲڣȾƵȻҲˬ졣ǡǶֵܵƢһֱȵذ
Զǿţһ۵Сۡ
ô
֪
ҿСӺʶո硭
ˣո粻ǸմǿմѧҵС˵ѧУոʶˣǱոһȾƵģ
ģû뵽ǸСӽΧϲܺȾƵĺˣ٣ˣ
ûϵִBƻ·ϺȻ˵
BƻǶĪû˵
ҵû·ϸ˵֮󣬾ĵţϾŽһ룬Ϊ˲һֱȥġ
Ȼһˡ·ǽ˸ɫԷɢȥȥˡ


352 쭻ףȥȥ
ﾸүӳҼģȻﾸȻѾʮ˵Ҫ˷Ǹ̬֡ͶǶŵүӸҼ֮ЩʸĶΧкʸľΧհΰˣҲ뿪
εкүӾ˴һǶϻ˾ְˣǽţȻ󵽴
ûҵأȱ·ҵˣ·Ͽæռƻӭȥ磬ԭ˵Ҫһȥء
ʲôһ߶һʵ
쭻ףȥȥ·Ψ粻ȥֵǸһȥˬˬ
һҲܸȥ棬ȻԸ͡
쭻ЩӵϲϷɱ쮳Ҫ̼ˡϲ棬·ϲûбֳĶ⣬ѵѣǰʱҲһ棬ûлʲôðȥ벻ȥ
·ϰ߬ȭͷµĵ֪Ķһȥɡ
˵·ϾȺѶϢյȥۼ·ϴ絽ʱҲൽˡ
˵ȥ쭻ףǰܺģҲһȥ棿ĹϵֽһȫˣôȻȻ󷽵ĹȥֱԣСסĸ첲ʵ
￪ڣòƺĵĽӿڵѽܴ̼ģ΢еΣգǾУӦûɣ
ǰǴȥΣԮͻףΣħûġиŮƵ𣿡
ô᲻У˵ǿմѧ˹ʿأ·Ϻ˵ƵĵŮһۣȻЦŶ˵书רҵģǰӴ𣿡
ŲˬˣתȦӵһۣȻֵˣҺȻȥˣȥİɡ
ҵǺȤأûӦöೢסС֣Ц˵
׺·ʲôеս
ĹϵȻŮѻ벽Ҳݱơ
飬Ļûطйء
̫ˣ·ϾͲƿףˣǻཻһóѵǰɵСӸɹˡ
ǵĺڴ֮ǰ˵Ӫͻˣ׶ûȴС׳ģ϶ǵĶ֡
ѡĵطΣʱǴĻף㲻ҲѲƤ
ֲֶϣΪԼҪȥġ
ҰĻֵȼģɽ޶ټĵطǡȫɽɶɽе͵ȼ޳ûǡΣɽдߵȼ޺ͼħûĵطΣ籱ɽдͼħߵħûĵطǸΣдߵħۼ֮ر
е㵣ĵĿЦЦ̤̾ʵˡ
ǵڶεľ񾳽簡ĩ似ɵͬ书רҵŵĵϷ񿼺ǰŵڶڻҲˣʵֻ²ʲôΣգӦҲѲ
ҵ˿ǿģһЦСɵһΪʮָۡ
ģþΣգԼһԣǾͶʲôˡ
·ǿһٯٯӡӣֱѪҧˡ
ĺͷȥ·ϱõҧЦǻڵʲô߰ɣ
ðһ๴һÿĻȴ¶ɭȻ⣬ìܵıںһʱаУú·ǵĶＸСŮǲԼͬţۣС˧
׶ͨ˶ԣֻڵܿǶЩӵܶԣȴʱԽõ
һһǿģǿ־ǲһʦʦ
ǿȥ˸кͽ̨ս׺̨Ԯͻףպǲμӵһʮˣÿһ̨
һ¡ǿǸϲŪļһգʮ̨ȫDףǳؾ޴ʽ飬ڼʮǰǲս
ҽ費߼ĻףҪΪչ˵Щȼβ룬ȼ͵治ˡ
һս׺;ԮǷֿģһƽջʦһȻսҪԮױɱΣ
棬һٶȣ˭ɱ˭һǿ𻵳̶ȣ𻵳̶ǵһǿɱ޺ħɱǵһһߣӮҡ
ʱӮҿκ£˵һӡϾҽר֢Сĵ߸Ӵоڳ嵽㳡̫̫м裡
ǶЦúܿģͺѾ衣
̫˰ɣǰûô˰С
ѽֻϷѣͼһ֣ûµģ
̫ѣ
ƽʱҶôģֲСˣ
˸壬ǳϵĵ˵Ķԣ˼
ӣ·ϡǿһĴָǲͲ
Ȼô˵ˣҲͲˣġ
Ǳר͵ɽԵģҲȥġ³֮Ĵ£ƺǰѩèŮĻ򣬱Ͼɽ̫ˣһİû
·ģø֦ڵϻͼÿ̨ս׺;ԮԺãս״AԮ״Bǲܣײˣս¼ǵġ֮ͳһصB㡣ô򵥣𣿡
ҵȻ˵û⣬·ϱ˵Ǿ԰ɣ
ԥֵһԡ
·Ϻǿˣνˣص㲻·ʵ˭սף˭Ԯף
·ϣѾｲˣսףӴжֶҪΪǹڡ
ԮλףᡢƸأжٶȱս׿죬ֻ䱸ѽսĺϽ𵶡
֮ΪԮ׵ĴǾԮ𺦼жսףװΪľǰսױ
νͿôѡԥľѡ˾Ԯףԭֻһ򵥡
֪ӻѡԮף·ϺǿһЦһϾӵãҲѡԮף


353 ÿ죡
֪ҵģһϲѡԮס·Ц
սƤѪ񣬻ͣǾԮƤڵսԣǿ°ϰԵ԰Լ֪ʶ棺ǺǣϴǶѡսףҾʤһھԮٱȱȰ
㰡·һ𷭰۵ȴĴָɵƯ
ĸִʹþԮףԮ׾Աˡѡսס
ѻǻʦһλ٣ݼ٣ҾٲˣΪ˷ֹף˶ϵͨѶ豸ȡͳһܡ
ͨѶƵֻҪܹͨϻʦʦԲصİȫ⡣ÿ̨׶䱸жλصĻʧ
ͣһᾡ㿿£ģ翴һϵʱλѾ趨˸Լʻ׵кţ̨֮ϵԱʶ˴˵Ĵ·;롢˳̶ȵȻϢ
İɡ¶һЦ̧һֻӨ׷۵СĿ
ž
һС֣תˣȴһץס˻
ôˣֵĿ
ûʲôǣٶ࿴һۡС۾ˮܵĿҲ֪ΪκȻͶƸˣԭɲӣûɵľеԡ
һңĲ¡
ཱུӣסĳ嶯ΪǴΡ
죬΢ЦŰӵڻĺ󱳣ٿҪշѵġ
ƲƲС죬ȴǺ۵ıȥӵǵõ˻Ӧ
ÿ죡
·ϡǿͷһĬͬʱݺ˿ĭЩҲﲻǲСƾʲôһĶˣ
һ̣ǾͺΪʿҪ
ܲˣȫѡһ̨Ԯȥɤӳ
ſ磬תߵΨһŵľԮ·
Ԯ״Լ׶ߣȴֻа˰ٶʮϸĿͺ룬Ҳһڻе۵ѺϽ𵶣ҪսʱѺϽ𵶿Եʹá
ھԮ׵ı֧ܣԮġ忴װױûУ䱸ҲֻкϽ𵶣սԮĴڣתְͬܣ͵ս̧ܵҽҲ䱸һҽƺά޹ܡ
Ԯ׵ǰǼʻգ󳨿ţһԾֱ˽ȥáò²һ䣬Ȼûռ䣬Ҳ˵ھԮֻܱôһ̶ơ
֮󣬻׼ϸԶԶرգѼʻոһռ䡣
ǰʽľٿֲ̨ٿ̨ӦҲкܴҪǰϷƵģָп϶ûʵڡ
ڰ٣ΪԮ׵Ĺܺ٣Զԣ֣Ҳٿء
ǿľܿͼ˸ֿƼϼݼȵȣҪҲҪһˡ
̨ԮѾȿˣǿ·ⶼûߣȴſٿؾԮס
ֻٿصžԮǶˣ̧ȻַˣΪţŵͬʱҲ̧Ȼ˳ˡ
ǿ·Ƕ޼ɵĴЦǱ˴֮ѻ׿ͨͨѶƵܹ֮ͨ
˵Դҹ˵Ϊ˷ֹףͨѶƵֻ֪ܽͨʦԮʵǿǻʦʦĹӣҪ̫򵥡
СûʻװĵҲ
ܿͲˣϷǿҡҡͷˮ׼ñŰ
߰ɣȽȥ·ıŵȸɱֻޣҪȻɵġСӽˣٻʰ
УԼߣļʻŻȳïܵ
ǿ·ҲϣȻ˹ֱˡ
ϷҲкܴడƵϤŸֲûǿľ֧ţѾͷʹˡ
ڼʻ׳ʱսͳɹźܴӰ죬Ҳռ˱ˣԭϤ˰СʱңھÿˣŲٿ̨Ԯȥ
ʱľԮ׽Эžͺһڱܡ
ǵϰҪƿʱֻСϰҪʱٻɺᵵҪЩ΢ӵͻǲУˤͷ
ﲢ٣ٿԮױѾûʲôˣԶԶȥһܲ
DֻҪ弶ܹͨѵʻһܹʻD׵սܹѹʮǺʦܹӲʮʮǿߡ
ȻָսףD׿϶С
˵õ˵սõ˴Ͼǿվ˻ͨˡ
ܹʻ֮иܵȤȿɳȤɳܶ˶ڽʲô˳һá˻һԸ̼
ࡢ࡭
ʱһֻӴܴŴб˹Ǳжˡ
ֱĳߴﵽףȾԮ׻Ҫ߳һףĺɫƤףﻳɱȾԮ׵װ׻Ҫᡣ
ɣ˸˷ܵɣžԮ˫һս˫ȭǺһںϽ𵶴浯ﲻһӰɫǣ
𡪡
ܡ¡¡ĳֱǵضɽҡ
æٿžԮ΢΢ڳܳʱϽնȥꡱһ죬Ͻն˳ܵƤϣڴ͸֮ȴڹͷ
ȴԴ󷢵ĳסԮ׵Ļеۣ͵һ㽫ֻΪϽ𵶿ϵĻе۸ӲźһײϸöľԮ׾ͺֽһ˳ȥ
Ҳ١ֻһתȻ󡰺䡱һˣﻹڲϵĴװ6020ʧȥҲеۣƽϵͳƻ
©찡վǵһβٿؾԮףսпƲ顢ӦҲʱûӳԮӦеս
ܹսʮDףø൱ڰ˼ĳܸ۸ˡ
ܡ໡ҪȻһ̨ԮڿԾ𣬷һгܵĺ󱳣ųͳǰ˵ѳܸ˸ʺ
һ̨Ԯܹ˫ֺϽ𵶷ɿڳ˫ȺŸһʱ㽫Ҫĳܶ˵ϣʹ쳤Х
Ҳʱһ̨Ԯ׹Ȱ˫ֺϽ𵶷·һڳܲϽһʱ˶ͷ


354 ڣڣ԰ܣ
䡪
һںһֻ·ĳֱӻɻңȥϣһ·˷ѣҵǰĹʲôһںȥɨƽһеǰ塣
ȻϵʱλľΪ趨˺׵ϵܵ𻵶зʽ͵Ķλϡ
æ鿴λϹʾϢװ6020ʧȥҲеۣƽϵͳƻ
ˣ缱ȦˣʵҲ֪ûʻף׵˲ʧȥ侲ҧƷһ׵ķ˹ȥ
Ҳǹˣǳؾ޴ս׷°̹ͬ˰ĴʽֱײѹһеǰľʯܾѹԵǰƽֻٶ̫޲ܲȥ
һߣ̨ԮϵǡôɾɱͷܡȻǳƷεĽֻ̨ǿĻװΧ͸ʻյ͸֣¶·Ϻǿš⡢Ϸʵ
ҡԴһϧӣӲĵҺ磬һΪжû뵽Ǹ
ǿĸһǸ߹ˣû뵽ҪǶ֣Ѿˣǿմѧʿ񰡣
·ϲٿľԮߵĻǰ̧һֻ䡱Ĳ׵ĻеϣЦСӣ֪֮Ĳ˰ɣ֮ӣ㣿ǿմѧҲǸң
ʹӻɣԼ˫߳ȥ߳ȥˣ߲ȥҲֲǣ˭Լأ
Уã߳ȥˣǵô߹ԶԶģҪǿߣǴȣ
βɴھʹȣٿľԮȻ㵽ĻԱߣݺһŶ׵һȣݺݵĶ
㲻ǸԼˣһ᳤Ӵȣȥɣ
ǿʱȰ˰ɺոҲʶѵһҲˣǸϾɱ𣿡
͵ػعͷǿǿԥһ£ʱ·Ա˵ǿҾúĵɱӺԺЩǻҲߴգ
ʱȻ硱һ죬šಡĴ˷·ӵ
ǿ·˶ǴһκηӦأǲٿصľԮ׾ͷ·еһϵľҶӡ
ô¶·ϺǿǾʧĿǵĻȶءһ죬һǶ˺ǰ͸ϣ˺һ亹
һǾȻһƬƬһǴ͸һ룬͸ϡٴһЩȫ͸ĻǾͻͷˣ
ⲻܣͨѶƵﴫǿŵļȻDףԮ׵͸ǽֲƳɣѹģôõ
·˵Ļףֻ̨׵ķѾӲˣһֻ𪾫ȭͷֱ죬·һ˲ľ죡
ʻһĲͷι˭֪ôص׵Զϵͳ
ǿ·˶ǴĿûܴһȭ򱬼ʻշֵлعζ
ȻǷ͸ģǼȻżʻգôôױƣھǱӲһȭˣⶼ߸ǵ֪ˣǲûͽֲףǶǾǿߣô͵ģôõ
û֪𣿡ʼ磺ǾͲܹˡ
磡
ԥһȭ˼ʻڲϵͳϣʱĽڷ񱨾ġ֡죬ȴǳɹĽԶŻǱ˵ļʻգ˳
ô𡭡ǿ·˵ǲĳ鴤¡
ˣղҺ˵Ҫҵ˫ȣȥ𣿡һµ˵Żһ߻ŰɢɢƽźĻס
ǿ·ϲԼͬȥһ£ŭĵ·һۣҸʲôղŲҲͬ𣿡
عͷٷݻȴȻһԾ˰գӲľ͸ϳ˻һ²߰׸߰ʲôȼ
䡪
ݺһ˺̨׵ķϣʱǷֺƱըһĴɽӦÿ죬æ˫ֻסúܼʱֻͬӵȥĲƬȴǶ档

һҽУϲ֪Ŷ鲣Ƭ˲ͱѪˡ
һߵǻס¡¡ˣʱںˣվڼʻԵӸµĸ˵ǶƵĺ
Ȼһȥŵüű۾ȴԡ䡱һ죬ͷõȥˡ
ףû¶ոе㾪ϲ͸оƼһȴԭǱӲŲӸ˳
׵ұϵͳûĻᣬͬͨѶ豸һˡ
һֻֻСƵźתĶǿ·ϣһָȻ˹ָͷ
ǿ·ϸղŶɵˣҲ̫ˣһ֣߱Ѱ˰ٶ๫Ļߵڵأһж󾢶
ĹָͷΪʦʦĶӣǿȻѪˡ
Сְ־Ͷ˵ڣڣ԰ܣ
ǿڲٿָ̨ĿУٿ̨ԮϽ𵶳쵰ڣڣ԰ܣɱ
ΪĿһСӣֵͦ
ҲôվŵǿľԮ׳ǰ˵ĺ
Сʲô·ϴĿȻпϲɵ˰ɣǿ߲ٿػģ˵ڻģطΪʤĻȦλɾҪб仯ˡ
ǿȼܵս⣬һѾӳԼǿսʤƽʱķӡۿˣٿѺϽһһ£ֵնֵȴͻ̣ķӣѾǺʦˮ׼
·ȻԱ߸ɿŰֱ˲ײ񰡣
·æųȥҲѺϽ𵶣·ţһ·
ˣǿԽԽвԥ£̬չȥİɣ
ʱȻӰһͺȰԽѺϽ𵶵ĽĿ֮Уǿ˸ŵϷЦ⣬ӦȻһ첲ײǰķϣ
䣡


355 
ǿﱬһŷ͹͢ǻļУǷ·ܹһеײŵ͵һͷˡһºݺײӲʱһ׻˹ȥ
⣡
صһײǿһŻ׵˳ȥ¡һˤڳʱ죬ƽϵͳʧˡ
Ƿʵûб飬ֻѳһݺύ֩Ѻۣǿάţһײʱͬѹյһݣϡﻩ鲣ǿһ·ѻԵһ㡣
˻ۿǿһɣѾ·Ӳɵñ
֮ǰûгֵ״±Ҳˣмٿػǿڹ״̬¶ɱ˵ʲô
˵ͽ˺װ
ͽ˺˵ʲô
˵ȼʮ弶ϰ
οﻹһˣ
졭·ϲʵΪ￴ͱСֻǾżȴѾʮ弶ˣԿ
·Ȼе࣬ٿصŻ׼ΪָǰģҲִСŻͬţ㡰¡¡żѺϽ𵶷·ţһһҵȥ
ʱѾһѽеǿҲӼʻק˳˳һ߻ͨѶϵͳ
ŵɫ԰׶õĺŻ֮еǿҡڵתֱ·ϡ
ǡ
ЦһȻӭŻȻƽУ˫ҽȥ硱죬Ż׵ѺϽ𵶱˳ȥȻǺͻе۵ӴӲϣ
һսȡɽ
䡪
Ż׵ļʻձһն飬鲣ɢһ·ϣ·ʶ˫ֻ˺ͺһĶˡ

·ϼһֱŻ˼ʻ
һĿ·ϣȻŻȥˣ
ǰɣﲻʧЦǿȻȥˣôײġ鲣ô˼Ҳûޣ·ϾȻᱻŻȥνľӵ
ְѺǿڵϣƻ·̨׵ͨѶϵͳȻҲ·ϸ˳ǿŰڷš
ˤðǣ෴ǿ·ȴǱˤѹˣȴǻɢһһ᲻
ߵ˺ǰŵ˫æŵˣ΢һ鲣絶̫˰
㣬ʲôɫĶҰֿǲĲıʤҰнһָҰŪ㣡
δŵվǰ̧һֻȻ£Ǻϥǣ
꣡
ϥǾͺһķˡ

һҾ徵ĲҽУݺݵĵҲŹģɱң
ǻδţֻ̧ȻȻ£һϥҲúһ
㲻˵Ҫ𣿡ǹһĨаЦһ᳤ģ㣬Լ˵ģȥɣ

ʹ÷񺿽ţ񺺣ƿڴң٣㣡裡Ĳ㡭
ɫһ䣬ڻʱǣʱڵģȻ裬ֱ
ԥһϣʱݶˣǸǷԹۣһѪĭӹͷӿĳֺŵˡ
ΪֻѪѪĴȶѣǿӣܿɱ
ɢŨɱ⣬ûϹսľӵŵöҪˣ߶¾ͺƵģءҲκƵΪ
ǽ֪µ̫࣬һŲȱͷ֪Ȼ鷳
ڻ˵֮֮һһǸĻˣɱ˺ճˡ
䶢˺һۣתߵ·ǰ·ϴŶµԲҴˣ𣬱𡭡
꣡
Ѿһ£·ϵϥǣĿ⸩Ųҽŵ·ϣɱӺǣǼʲô
ǼǼǼ·ϷǳûڲٵˣֱЪ˹ĽһϥֱĲȶˡ
֮ӣǣʺҡͷЦţ󣬻߳ȥˣǵô߹ҪҿߣҴȣ
·Ϻţ㲻ǡأѾۡ𣿡
һΣһΣӵ·ϵģǸͷ
ߵǿǰǿɫȻûˣѾʵߡҲûãٶȣܷʮӵġ
㣬ԼǿҧгţȻһʯͷݺԼϥϡ
ƺһǿͷð𶹴ĺ飬һȴȵĵڸʲô
㲻Ҫǵȣȥ𣿡ǿʯͷӲĵ㣬ԼҶ
˭˵ҪˣҪҵȵ㲻Ҳֹ𣿡Ϊ͵ĿǿﵹΨǿеӵܵӣԡߡеߣҵһԼ棬ԼҶԼȣ
ǿˣûҵȣ
ûСǺЦţ¶ȴɫ˻Уǽѵ۹̫ˡ
ǿʱ棬磬׸磡
զ˵ҵȣ۰ء
ðɣԼȥ¾㵽Ϊֹǲ뵽ΪֹҲûϵһڷ㣡
Ƴ·Ͽ־˵ıȪǶǾþɳĴ󽫣ῴʼĩ
Ҫȥˡ
ͬʱڻҵĲٿսǰȥСţʱڳСĨһϵˮ
ˮͺȪӿһ㣬ôɡ
ڸղţĶλĻźʧˡ
Ҳû
粻֪﷢ʲôֻ֪ĻѾˣ
ΣȻٵҲħûġ﾿ʲô׶ˣ
ңʹúƵʣرԼΪʲôںֱʱҪ˵ٶ࿴һۡôĻ
ǵһڡϵӰһ仰ܾ䣺ʱҪһ㣬˵һܾһ䣬࿴һۿܾһۡ

ҲҪһۣ
˵ģ֮󲻹ôǶһ
һһ
ɫǣס
ܷʲô
һҪס
ˣ
Ͼ͵
ң
촽ҧѪȴ˿оʹֻһִǾҪ̵ʱϵߣȥһΣգ
Ǳľ棡
ֻǣʧȥ˶λ֪ïܵƫ˷򡭡


356 ɵѾͷǳ
Ȼڻ֮λѾʧ飬ɽߣпɱöˣȻ֮ǰķǰȥͷ
·¸ոպͺǿ·ϵսԼľһʼòٿػͦģǵŷԭǿ󣬲ǿ
ͺĻױˣԿȥս
Ǻǿ·أ·żͲ˵ˣʮһǿʮǻױˣҲһսġû˻֮󣬼ֱǱι˴̵Ĵ⬣Ǹ󰡣
ҲᶨԼķչ򣬰֮·ߵף
ܰܣܰܣΪҪˣȴû뵽һֱû
ֱܵB㣬Ҳûм磬һȻˣеûӡŮƵ𡱵Ǹ
Ů˵һͦģѱִ򿪣ڼʻϰһһεģڳľʤ̬
ǿʱŮһͷ
㣬ĻأŮŵĿϺͶûңΣ
ʻףͽԽҪҪôŰ
û磬Ļţüͷ׷Ůأ
ȥ𣿡Ůڻشעȫϣ̲ס׷ʵĻأô߹ģһˣ̫Ǽιι߰
ûԥתֳ֮С
ľǿԵʣҲǳĺãڻױ֮ǰǵһολʱĴ·λ
ܿҵǸλãȻ﷢Ĵѹĺۼۼһ·׷ȥ
ĴѹĺۼܹоóжôĽʯͷԸƣֱѹȥҪ֪ǺĴģлĴѵΣգ˿û⣬Ǹʱ򡪡̵ֻܹʱϵߡ
ǸɵѾͷָжֵģ׷ѰĴѰң֪ѾԽɽͱɽĽȴ֪
ʱҲԼ·ˣҲ֪ʲôţһǱʧˣʻʽDףԽ߼Ļ׾ӰԽܶ޷
ֻһһĿĵѰң֪Ѿ̫ˣȱʵսҲûıȥϷǵĻţ֪Ǻˡ
ȻǰɵĺŴɽͿ͸ĺʲô
᲻ᣬ뵽˺粻֪ΪλԺиֳ뷨ҲӼ侲˿Ǻʮ׶ԥ£УҪûȥҷأȥˣҲ棬Ҳûǣ
ѾȥأȻһ˳ȥûȥҾ֪ͨϰֳɽܺùһ˸ûͷӬƵϹײ
ǻ᲻ôһʱ䣬ʧȥӪõʱء絣ĵĿһۺķǸ뵽ȥˣϵʱѶ
ʱȻ֮ԼһƬѹѹӰӣͺʲôҰڳȺĴӺܳ
ʲôһȻ֪ʲôǴͱȽѶԸٿŻ׿ʼˣһߺһ߲ϵĹ۲ЩӰ
DǳصĺЩӰעЩӰܵķ򻮳һߣŤ硣
ʱ绹ûʶԣϾڻģDսȻ󣬵װȴ˺аȫеġ
ǵЩӰ֮翴ǵӲһ
ǳ棡
׶೤ż̵ĺɫۼףһĴԴηͷһֱ쵽βһֱĴִǴ̣ͷ·һĳì
ֲ̫ˣ
ӵӰϴС˵οǵСʱҲְִȥ걾ǻĻͷһοĶ˹ȵס
ǳȻֻһħ壬ʵȴ൱ʮ弶һȺǳһֻֻֻʮߡʮֻʮֻ׺ľ޴ǧƣ̳ɳʯ
ǰɡ
ͷһˮͬһӿ˳һȺǳ棬Ҳ϶Ƕְ
ܿʶսҲһӲǳ׷ɱǳڷ֮󣬱ܼ٣ǸⱿ׾Dܹѵģۿű˴֮ľѸ̣Ȼһᣬֹͣߣתԥһں˳ȥ
ȻӲǾ͸ɴɱʹɣ
ǰ
ҲҪҧһ⣡
䣡
ڵ׼ĺ䵽˳ǰһͷǳ棬ͷǳڻ֮˲䱻˺ǾȻû﷭ȥ
ǳȴɢٿڵʱǾ̶µſֳͬһƤĤ
Ķ򣬽ų̵ٶȣЩħڿն𣬷
¸׼ˣսϲû䱸ԿڿڵǶҲ죬ֻܸΪеָգװڻеϵĿǹ
պħٶȾȻڵϱʱҪһЩһռղĵҩ෢ӵһͷ
Ƶǣһͷǳˤ֮ȴڵϴ˸˴ųˣǹӵȻ޷ǳ˺
ڷĻ֮󣬷ǳǶʱˣǲϵĸɹս׵ͷϷʱǷצӺݺݵĴץֻǵһڣ̨ܿDױˡ
뻹ǳٶȻ죬ս׵ٶȴʵ̫ˣ׷ϷǳĽࡣ
һˣʱѾˣΪǳͲDܿģοʮֻǳ棡
ȴǺȻսʻֻ˻ûķǳ棬ǳֻҪûܹԼָģʧȥսķǳܻܿ
ۡһ죬صս׾ʹȥˣ׶Ͼ
ѪմĴǾиʴԵѪʱĴ˰ɫݣûԶ͡䡱һͷԵˡ
Ϸķǳϲ⣬׷׷ӹǵΪӵʱ򣬺Ȼ䡱һ죬һӿʱҰһٸֻǳ棡
޵е㸡ײ԰׵С¶˽޵ЦݣСƣ֪򲻹Ըɴƭ֣װˤȻƭЩǳ档
ǳٴһ㣬϶ᷢˤ֮ôͲӻǳأ
ǡˣûڵˣ
֮ǰֱײһںȥ̫˷ѣھͳˡҲνˣΪһ³䲻÷ǳǸı˲ԣȫתְˡ


357 ȥ
תͷһ۾ԼϵͨѶ粻̾˿Ѿצ״͸
̫DǿƸݰװˣΪЩǳ治Ƶÿȴû뵽װףȫֵסǳצӡ
սϿǧٿףצ״͸鲼ڸǶȣ粻ĸ򿴣ܹ͸͸ֱӿЩ޼ɵķǳ档
ǷצװϵͺòֽиֽƬľս
粻ԴеԸ񣬽ŻŮŽŻŮϡ̽ԼԼİȫϵͳȻӼʻնϲһѡվ̡
Ϊʦ׼ĽиºŽСսսսδоսġȻбô˵ױ򱬣ǹӵ⣬ɽˮʱʦܿɱУɱ
ûǹ֪ǹڷǳԸͬ裬վ̣ٺͨĽذһ޵ʯܹ׾ٵƿ޵ǣħҲһɱ

һͷǳ͵˵ŵĻϷҵĴλãվڼʻϷǳһֻצ̽ȥǸţڴʱȻ䡱һ죬ǵưĲ͵طײƫеϣ
ء
ǳǿ׳ȻܱײɣȴҲײԴ͵һ£¶ʺ
һ߷˸ţ˳Сַսվ̷ɿֻǳʺһĨ
Ľվ˲ѿ˷ǳʺɫѪ籡Ѿʱܿǲа߰ߵĽϡ
͡һ죬ֱ۵·Ͼͱʴһ͸ССڲ󣬴СһֱѴСֹͣ¶ļ
ϵǣ׵Ĵʴ˵ħѪҺȴǶǽ۵Ƥûɰ˺ƣȴűȸҪǿķ
粻˿洫ֽǡٶ֣ȻиĹЧǼġֻǸոŶѣһʼĻ᲻ᱻʴ˼ǳ׷
ħĶѪմһֻз̵ĸоû˺
û˺֮ǵ»ףһһֻΧŻ״תеķǳ档
磡
绹ֻǸС첲СȵģСѾȴЮ֮Ӳֻǳߵ˳ȥ
ֻǳβȴ˳һһĹǴ̾ͺЫӵβһ硣
ȫû뵽Լɵķǳ澹Ȼһ֣ȱʵսԵˣæȴȻֱۡ
һһӶӲ¶ѩһֻźۣǴֱϻֻ֮һɫӡӡ
һ˵˷ǳϣСӾͺڵһݺײ˷ǳĶϣнվ̡ꡱɿĴ롢γٴ롢ٰγ
תۼǳĶѾǧٿף©úɸһǳҺһצӽȥ类شУʱڳ
ɱɹ䲻͵ϮֻһצˣۡһѪлƬ
ĺϣץѪ˿ڣҲһ˿ƤⷭţŴĿġ
ȻֿܹסǳβѾǼޣҪ֪ǳצӺݣŵǵֵˣȪܹ
һͷȴû뵽һ£һֻǳ͵˵ϣ׳Ӵѹ漸ˡ
ֻǳʱյķǳã簴֮һ˫ǰצľͽ˫˵ϣצӺƶһ㴩͸ı⣬ͬ޴Ѫڱƽ磬ȳҺƺҪСϡ
ˡСɷףʮԼ׵İ£ܹʮֻǳΧ֧ŵڣѾǽ߾ȫˡ
֪ԼѾû˻ȥϣԺȴһƬհףеֻһǣϵĿ
ȥһܹߵһġ
ϧ
ı˫ۣ۽ǹһӨ顣
ǺȻĶһХһǿޱȵķͷϷӹ㷢÷
ʲô
͵˫ۣʱһĻ𺳵ˡ
ֻոǸޱİԴȻƾʧˣǷǳѾ뿪ӴӻѹֻǴ׳ͬˮͰľӴʼѣԴ֪٣˿ڴȴ񱻺һѪһѪûʡ
طǳ֧ӵǰһѹæ˫һƣֻûͷķǳʬһߣʱǳȫŭ˵ųĳ
æȥֻԶԶһ޳ȴ˱뺷Ϣагˣվ乭˫ųеĴ󹭣ɫ˸ţӳϵЦݺһĻĲ©һġ
ɫǡ
ˮģ˫ۣһ·λһ㣬û̫ˡ
¶һЦڱʱ˰
ҲƴĽ˵ֿϵʱҲֻܿһ߲Ƶʬ塣
ಡ
ͬСɵ鷢ÿһһֻǳ档
һʼǳǻǰͺ̣ǵһֻ߰ǳ֮Ƿ˽
һ֧ʮֻǳɵСȺֻʣֻͷܣܿͳãĺ֮С
ȫıָˣŵվң·޵սˣʲôʱѧˣʲôʱȻѾǿܾɱֻ߰ǳĳ̶ˣϰִߵʱչֳǿѾˣϾŶܣ
Сڴ֪ʲôʲôʣԼܶ鶼ʺţȴȥ˼룬ֻ֪İ͹ˡ
𾪵ͬʱҲ𾪡
ڸȪߵʱ򣬡һȪ̽ħľȪ˵ǿڣصĺ֮С
ôײ
ãֻǳȥ϶֪ͨħģȪܲͲţ
룬æǰȥһѱסվҡҡ׹硣
ǷǳĺһצѪۣˡ˵ȸһƿرȻܡ
ſʵıϣۺᣬȴǼΪۡһ˫СȦĲӣСĺϣȻ˿˶ʲôû˵ȴǰδеĽ
ﱳûܳԶȻ󷽴ˡˡæͷȥֻӺ֮ƮһƬơ


358 
ը棿
ﲻһӡ١Ͷħй˽⣬ֳ֪ȻСɱȴһ㶼ѷɫڷǳ档ǵصľۼһһըݡ
Ȫľȱⱬըը˺󱳣ŸԿɳ֮
µĲǱըӣǱһһ趨õ塣Դӱѹ֮ħٴģĳ֣һģ֣Ǿͱʾɱľģ
ͺñϴȪЩûӳͺñڡ
ȼԶԶȪȴƾ¹Զĵط
Թ¹ԶЧһЧָ̣ܹĿɱԵĴ
ܱЩը濿ˣһҪǰħĲԥİѱתƵǰԲɵң
Ȼ֪Ϊʲôȴԥִﲻ֪ʲôʱʼѾһǱĬϰߣһʱǸġСŮˣһжġ
˵Ͳٹ磬͵תǰһţӱ߷󵹷ɳȥͬʱ乭£ǣ
ಡ
ɫޱȾ׼˱ըǰһֻͷͬꪰĽǣ˲ͬ¡¡һ죬Ǿ춯ء
Ϊը涼Ǿۼһеģһֻıըͬǣǲıըһһ죬Ⱥɽ֮𵴣·ĩյһ㡣
ԺΪķԲһ֮ڶըƽˣⷽԲһǶ桢ľʯ꣬һ˲䶼·һʧӰ٣¶һƬڽڵĵƤ
ڴ֮ǰѾѸתǰܡը˳ʱ׼ֻǰ˼¾ͻָıơ
󱳵·˲ͱը˺ѳ鲼Ѿʮ弶ĺԾһ̱ըѪģʹһ糱ˮϮˣʱѾ赹ˡ
ʱ˫ȦĲӣ˫צһġû׵壬˫˫ȴܵͬĴ
ʱʹ罿һҲо˫˫ŶըѪˡͬʱҲ׹ֲҪǰ棬ʱָж۵ˮӿۿ
Ǹ޵Ů켸Ҫ֮ǰʮᶼ޻ˡ
ܵ˱ľʹİˣܲʹǲŽпӵأ϶ǱſһֻĴӡҲ֤ˣħȦס
ֻ˵ܵĺܼʱħ廹ûüӦ֮ǰǳֻսըҲֻǵһ׷ѡ
ǰƴܣȻо粻ʵˣͺһ
ôˣЦõĵͷ磬ڡʱСŲ䵽˿ˣʹ亹ˡ
ôһͷġġʪġġӣͺñȾһ㾫׼׼ӡ촽ϡ
һ˲ʹסˣûŮǹžëںڳ˻죬ȻûһΣʲôĶйģ곡ϷѡڲһⲻǷ곡ϷڱһŮǣӦûŮĳǡ
ﲢأǶһֱǽһߡΪ֪İŮȻϵŮ٣һ˶һټֻܹǰô̹סôִšô
ΪİŲԸڲܸʲôʱԽߡ
˹ϵܣҲֻǸӵǣֶѡ
ڣ߱ǿƴˡ
СѾͷҲ֪˽￴˶ٿƽƬӣȻ֪˱ס´꣬Ǵɬо˱һ˶ˡ
ϾǸѪյ˰ƽʱܼסԭ򣬿вͷһİŮôһҪǻܾǻǸ
һͷƤֱһ·β׵һڷˡ
ݺݵķסϴԼվеѪĳ嶯ȫй⽿۵ӣϣһ˶ˣʵӭ
֪ʼնڼһߣ˿̵ĻѾԽߡ
̫ãֻϦ
ھҪһ
ȻںǣŲȴûаͣ٣˫ȼֱ˷ˡ
ڸʱܣΪһսħûκβ֮ǰһ䱬ը棬ʹħսҪľǱ
Ȼͷ·ʲôںֱײڵУ¶ǲϵĴص
ſѾǵôС˵磬æͷһۣʱɫһ䡣
ֻһֻʮ׳ľ޴򼣬ֻؾ򼣬ǰشԼȴεİ
ͨڣǰͬҲںһ㣬ȴڵ͸
Ǹ欵ŮˣȻǸͷ˸̹⣬ԲϲλĻǸŮԸⵯΧڲϷŵ洫УŮеСǵΪֹˣ¿
ΪӶ£ȻĹɵ塣
˫СҲǽɳͬЫһǯʮֿҲʮ䡣
ӵǿĽ֫ֻ˷ĹǴ̣βͼγɺβһķֲȴǼϷͬ
Ĳ㣬þͺһڿڳ֮ľ˹ͷӲïɭпһ۵ĵ
ʲôֳ棿
һ١ûмأϴȪҲûǴֳƻҲǶħ壡
΢ĵǣھѾңԶˣƺħ岻뱩¶ʵһûٳֻֻŮ˰Ĺڷɿ׷Լǵڶ׷Ҳһ׷ˡ
ˣڼٱкȻڿնڰŤתͬɣ˫¹˸ָһɣಡһ׹ֻŮ˰Ĺֳ档
⡾򼡿ȴ˿ûжܣôӭȻɹĴ͸˰ǣһ͸ǰٶȴûа
ô᣿
ﾪĿɿڴаǽȴȻû赲סǰĽŲʱͻȻ¶˵˾䣺ѵûĵ𣿡
ʱһ绮ԺеĻ磬Ȼ׹ǰô˵幹أ
аӣҲδػɣ


359 ˺֮
Ǿͳͷ
ٴ˹ڸľѾ̫ˣӦһ֮󣬲벻Уֻ·ˡ
ľǰͷʱǸӦǿſ˫췢һĳХХûκȴһȦȦͷ·˳˷ɢš

ܵĴҶھҶţҶƮƮӲҲȫķض
ʱ͸оģͺǵ粨ܵ˸ţͷһţɣ򼾹Ȼôǿľ񣬶𾪵ǣþ񹥻
ļХһ־񹥻ľ޷ܺõļУʱһͲȥˡ
ͬʱܲݴ￪ʼOO@@Ŀһɨֻ˷ȻССڷۣͨҲСҲУдľȻҲ׳ԶвݴڲҲ֪ڸ
򼾹Ȼٻͬս
ǱˣȻԼħ˽Ļ̫ˣŶӦ˵ħ˽̫ˣ
ѹȪһȥħҪ϶ҲȪǿܹõϢаյսʤħ塣
ϣòȻ޷׼Ǿֻпˡ
Ҵһͷܡ
һܲ˰ؿڣȻûʲôãԽԽ׷ϡ
Ȼ﷢ֱߵǣٻƺ˷ģߵķҲӭ
ʱ¶ǺĺôˣȫǰҲȥܿΣ
ӳһ⣬ǰûˣǵóһݣͬٻֻһڡɲ٣һڣɽҲ޵İɣ
ڱżȻһͷʱˣֻ󣬺ںڵһƬ·ϸһȴһγɵġ
ôôࣿˣֻҪǰŵ·֮·֮ͺѩһԽԽ࣬仰˵ӵԽԶ׷Խ࡭
е޽ĸоҧܣʱȴһѵľɫǣҰɣ
ɴľܾˡ
ҷµر֮Ѿָˣ㱧ֻӰٶȣһܣŬͼ˵¶ŵЦݣȴᡣ
Ϻɣ
ҲֻҲûİ㡭
һ˿ԥ֮ɫȷʵӰٶȣȰ˵֮£ǵͷͬˣãҪҵģҷ֮ȫǰܣܻͷ
ԹԵͷţһģȫǰܣͷ
ĵ˵ͷȻڷǰкȻһɲͬʱ˫׽ʹǰ˳ȥ
ۡ羪඼ҪɤоԼǸڵƵı˳ȥ
ôôҪоԼһɳȥϰףæҵԼƽ⣬䵽˵ϡ
ǽ̤ʵ֮ȴûĻǺԥľ͵ͷ˻
Ϊ׷ģȴû뵽ģȴͣŰһ֮󣬾ķ򣬱ܱ߲ϵĻͷ
ɫǣ㣡㣡Ǹ쵰쭣ȴǺԥľ׷˹ȥ
ˣҪһ
ĴУͷһͿ粻ûǰܣ׷Լʱ쳤̾
ĺۣ˺֮
ﻹůӿ֪ܵһⱲעŲˡ
ʱȻ¡¡ս׳綼һϲѵǻʦԮˣ
磬ʤʦ֮Żķȥֻ·һСӲײ̨սһֶſаԵĳ
ʻձ򿪣ǿС˷ܵ̽Դ֣磡
игǸ𡱺ֶŨȤŮСֺ˧磡
ж˫ֽգ˼ڰ
û뵽ΣʱЩС浽ķСǿסģ˶ĬĺǸյĴڡ
ǵ̨ս׿֮ˣǻΪ̨׺߸Ŵ󲿶أǡ˵õĻʦأΪęֻܹ̈װDģ
ĸɣƵʵ
˰ڶ࣬ǿ԰֪ʶ棬Ȼһָǰ̫ˣǱ·ڲײˣ
ѾܵǵĻ±߶̲סû·ᶯ𣿡
ǿһϸһ˲ëˣҡ٣٣٣١
ܰɣСԥķ׵ͷԾ𣬷ֱһʻա
統Ȼֻиǻռһˣ굽ǿļʻǱ߶Ҷˣ
ǿƵĿϴûҸ첲߶𣿡
һ㶣ŷǿһ౻˽ǿһֻ첲߶ģҪȻԲĺӸ¡Ҫ֪һװ˰ˣǿҲһװ壬Ȼ˶ӣɵס
Ҫϣⲻȥ顣
ǿ˸䣬񶼱ˣɣϴ㻹һڣ
Ϊˣ붮һǿԴϣﶼ
ϴ㻹Ĵңǿɥ㿴ҶһȻϹˣûйҲпͰɣûпҲƣͰûƣҲС
룡˵
˵ˣﻹǶǿĿ࿴ǿ⺢ӱʻǲģţ⼸ǺѡðɣǸտԲ㡣
￴һʾȵĵôѾ˦Щˣ
ţ֪ǿʾϾֻʾ̨ףȻһ⣺ϴһడǾǴѧԵһ¡
ʲôʡ
ȸӦܸӦ𣿡ǿ֪Ŀ
ܸӦãﶼСӸˣƿͷӣ̽ͷ߶һһ
ֻ̨Ѿʮˣᵽɢ
һ˫ӨӨ۾ڱĶ


360 ٿ
һս׵ٶʵ̫ˣƽʱŻУʱͷֲˡοﻹû·Ӳһ·͸ٶȡ
ȥ̨ܿ׾ͻᱻû֮С
ＸЩ˲ɵѪԼܵôࣿοڳֵطԱʴȣǶԼĲ̡
ǣܲ磬ʽܵĵһŮ
磬ǿǼ˼ȻܹðǣͲܲǵ
ܿ˾ǿļֵܣ㡭
оǿһһǿη˲˹ƿڴʲôأӶľջûȤţ㿴̨ѾֳȺٶȣ䵽һ
ΪʲôǿʣʱѵܵԽԽ𣿡
Ļ˭ܲˡָָ棺ҪҲһۣ
ǿŽɵ̽ͷȥһֶҲˣϴô죿ô죿ϾҪ׷ˣ˭ܲˣ
ž
ֱ˦һ⣺ԼҶһȵĹĶȥˣǻʦʦǸ˲Ľô˻
һͰǿˣͲ޵֮ˣֻͷһôֲѣƽʱϷͬնƽʱǴ̼ھǾա
ϴ˵ĶԣǶϺ󣡡ǿҧгŽеƴƴˣ
ƴҲֲ㰡һ۵ֻˣȻҳȥϺ󡣡
ϴ㡭ǿ˵𣿵ϥǲϴľʹλ֮ǰͽַŷ̨׵ţˣ
ģû⡣ĿͶǰĿһĻףڵڶλģΪڵλĻ赲۲ĻǲῴԼ˵ġ
ҪȥĻ϶Ը⣬Ů˾㶮ġǿҪģұܣӵȫط֮ǰܸκҳȥˣ֪𣿡
֪ϴ󣡡ǿǱ˵ģＸսĴʣмΪǿҵģԼȻ˵û⣬û⡣
ˣôȻĿڽϴˣﱾѾͷҪȥͷһ䡣
ҽѵ۹ҲôǿȻˣ㲻ῴֵܰɣ
ЦͷᣬһȾơ
˵˳ȥսⱻǰĻǿȻҪΪǲ֪һɵѾͷͬɾѿˡ
׺ܿ조¡¡ԶȥѾ¹۶ǰ򼡣
һβͬʱﶼȥһȴڿ۾ȥ׼
ǰ򼾹ȻܹԾľֱ۾׼ӦòᱻӰ쵽ˣΨһĵûܹѵȼŵģҪ׼Ӧúס
ȻоΣգȴûбΣյĸоԣȻ͵ſѪڣҺճͷ·һͷޡ

зŵͬžţͨҡᣬľһڳľţֻһ㾫˫רע׼Ѿʮ֮ڡ
۾ӨӨ۾γһʱϷңֻಡһɫ˰ͷ
򼾪ŵļæܣȴǡ͡һ죬ֻӲ˺ȥһֻͬĶ䣬ʹȻ﷢һļХ
һκһεļХǲͬһεļХǸľҲٻͬ࣬һȴֱӹľ
ʱоԺ·𱻼һƵģ۵һ飬֪ǰľ񹥻ˣȻڵоʹɼľ϶ڵڶ֮ϣһжصĹ֮
ֻƺľȻûҲҪôòڶ
ԥתӣٲ߾ˣۿž򼶼Ҫҧֺͷˡ
ڸոһֻȥһֻ䣬ʮϧôõĻӦòеڶˣ˵һǧһУֻ¹Դܶѡ
Ͳһ͵ģֻгڵУͺ˵ģΨ
һǺߣְܿѾͬķҲ֪ǲΪղ˳޵Եʣǽȥ
Ϳʼ˷ŷսӳһΰȫ֮ͻһֻΪϰϧŶ㲻ϣټϾԶȻһûа򼡣
Ҳû˷ѣÿһɵһֻʱ򻹴Ǻ«һ䱬ֻ򼣡
ģҲ䣬ˣڴʱȻеĲ˿еĳʪ
һ֮ơ
䣬֪ųʪķ㱼ܣȻã߾ʹ˺ˮ
ԭǰһʮϲ嵽ӱʱһԾ㡰ͨһˮС
һ¿ײӻٿ·üڰ˸һٰʮתͷǽ׷İһָ

嵽ӱһɲͣסֻĲ㽫淭һ飬ݺݵĶźˮֻϧˮ
ĴҲͬˮЩͨһˮȥȻˮƯţ㻮ǿΣٶȾͲΪʱѾûӰˡ
üҪˣ͵ؽβһ˦Ĳ˲ͰΧĴиƬȴҲֻķˡ
Ӿˮƽֻһ㣬㹻֧ڣôһֱȥԶ׷ɱҲؼҵ·ˡ
ԭҪϰģڿʱȻķڰ߲ݴһֵָֻĴ򼡣
Ȼ֪λصģĻͷƳһǿƽ˾İߡ
ȴֻֻ֪˶ѣʵϰʹظˡ
ϧΪɣûϰɴ˳ֱ£Ҳ֪˶Զʮ弶нƣ֮УȴϾȻԶԶһҴ󴬡
ҴȴִϵĴǹŴеľ¥ɫģ˻Ȼ·Խһ㡣
æ˹ȥʲô϶ǵ˵ûΣյġϴȥĶˡ
ûأͼкȻһɫĶ˳ۿҪˮʱȴһɫӰˮһӣɿĽ֮ǰɫȻȫΥ˿ѧڿж˸Ļߣַɻص˴С


361 粻ԣ޷ֱ
˸ȥĿɿڴΪԼǺѾǶṦˣɫӰһȼֱǱ
ʲôṦ
գգ۾ղûӰŮʲô·һӰȥоǸˡ
˵ĻȼǻȪ֮ϣ
Ҫ֪ȪٶôˣȴҲڿĶȦӰֻΨзݲſɣ
ȻԺв֪Ϊðһͷǹɣ
ϵһҷ·Խ˵Ĺ¥ֻðѵ˵ҹ
ʱǴֳһɫӰزǹȰһˣǾվڴϱ߷Χ
Ҳ˹ȥֻǸһذ׺ӣһͷں糤Ҳʮڣӹεøɸɾٴذ׺ͺǸŴС
Ȼһȣдĸɷĸ֣޷ֱӣ
Ȼ޷ֱӡ
Ȼֻǽһ˻죬ڲһˣ߹ϴ𳵵ѹȣƺӺȹˮɵ׹졭ûôģڴٿˡ
ʵʧˣָֻˮеЦû뵽źɽȻڶӾ޷ֱӰ޷ֱӣ
Ȼ󴬲ܳͬŸɫŮһŴϾ͸ϷƵţЦү˵öԣȻ޷ֱӰ޷ֱӣ
ǳ鴤ţ˵¥˹ȥȻ⻭̫ԣЩ׻ѪĵˣǾͿʱһ¡
ףԭǶӾѵˮˣӴҡҡͷԵĵˮȴǾͨˮԡ
εߣڴ͹ľһһ´ˮгˮ
ӿһҲˣֱ׷η£˫ڴʱûзǺͳ飬Ӹǲͷо˸ȤȤ
ﵽ˴ϣһʪܵģ⼸ܲܽ·ȴǺȻһգƮƮͬӰӰӵǰ
ﱾܵҪ֣ȴʱֹסˣΪϲûвɱͶ⣬෴Ļһ˿׽֮⡣
Ϊܣһһתͱܿӵȡ
ҵȴ㣬˫˸ϲɫˣ
⵽ҲЩȣѵԼṦгոտӼֱȰṦƺԼҲܶÿˡ
ڿж˸ɳƯưȦӣżڴһ㣬ٴٴ˫̤ȦӱܿӣʱҲ׹ˣҪṦ
Ծͱ԰ɣ̶ֳȵĻԼӦΪԵãԼϾǿմѧǰθУоĲλУȻ֪ʲô𣬵϶رǿ
ͿǺٴζǻΪأﲻŲæĸӶȦӡ
үͣүͣԱŮʱŷȭһŻɫŮʮƤûӣү㲻ǳڼΪṦ˫ô˸ȥأ
𣡡һźɫŮֲǲ֪үƢϲֻóֵı£һʼͷʤԾˡ
ǾǡһɫŮԱСװͷ
ʮֲţʵԼսɣ
ֵıأܴ
ֵı¾ܸԼǺƽɫ
ôܣ
Ҫ֪ϺУԼǺʤأ
Ҳ·ͷ
ǺǣȻ﷢ˡСҲһŴӵӣȻﱧȭЦλֵܣˣ
ãװûüųͼӵٶȶȻ˽һһͿˣֻӰӰ´µĿ·һԼӹ
룬ȫܵӷеҶȻǱ˵ȴǳɹ˹ȥ
УץסʵӵṦѾǷˣ֪Լ磬žǲץס
ҲǼǱܣǺӳʮֵı£紩ȥ
ù磿
ζյĶܳɹȴڵĴεʱڼͷ¡
֪㲻ȥȴֲ뱻Уʶľͷ˾񹥻
ҲʱԺкȻǰľ񹥻ĳһ¡
Ѿ۳ϸӵľһ̣
ӶʱһΣһӾûԼĵЩˤ
ովֻǴһ¶ѣӺܿͻָΣȴɫ԰׵ͣ
ôүŮûʧɫǶʮֹĵΧߴߴıʾοʡ
˼ոյıṦʵѾˡҲǺƤˣһǰףֻ˺ӣˣˣֵ֡
ûἸŮ¾ɫָ֮ﹰֵû뵽ֵССͣȻͬʱھṦ϶Ų׵裬ǱṦಫ¾ֵĶ֡η
½ϳɫֵ֪γƺ
ϳɫ
˲һûɫ֣֪Ṧõڽϣְ˴֮һĳҡ
ɫȻճṦ׿Ȼ϶ǳҵˡոŮүǳҵϵеҪ
ڰ˴ңҲǽӴˡĽҵĽݿʵһ
ŵȴǸĪ⣬ﶼɵ
ҵĳɫĸо˿ѷɫṦǿģû֮һ
ЩҵĶϲǣɫǣƫƫܴΥ͸С
ֻȻĺ˵ʲôĻִģɫࡣ˼ҵĹ񱣬˼Ҳ죬Ҳ˵ʲôϾ˼ҵɣ˵ɫǴĺ㴩ʽȻҲûʸȥܣǡ޷ֱӡˡ
ҽĸǿմѧѧһ棬ħ壬ˮԳɫҲ˹֣ҵṦȻ˫
ǺǣȻɫȻǫ飬ʵǵҳһеġӰƮ㡿ṦǺ˫
ṦҲǿȦɵ㣬֪ʦкˣɷ֪


362 ɲŮò֮
Ҹʶʱ˵ĵϸ˵мɻ飬ɫȴǺ̬ϣ˲ỳʲô뷨ṦҲȷʵǲ̫ܻ̰ͼʲô֪ѡ
ǴѧУ似оԺѧģǺ֪ʲôȼĻشվǵһμ棬ʲô˵ˡ
Ǻ𣿴û˵ɫ˵Ļ񲻿ȴǺпϵ۵ҿٿΪƷˡ
˵Ǿúοľˣһ׽һǺˡ
ΪǺֻ֮ƷΪһȱݣûϵڹɫҡҡͷԵĵʩչǺֻҵȼͣǺӳЩ
֮Ǻ϶ܸһ¥
̲֮סѯʵѵǰ˫𣿡
ǳǳɫ֮Աǣֵ˵ͺñȰѰ׿ˮҹⱭѵϴߣ
Ṧศɣܼ֮ṦʹࣻʩչṦʱɴֻҪṦһֱʩչϢڲ֮ء
ǺȻ似оԺоģ϶ûศɵڹˡ
ศɵڹôװæʵѵṦĴãȻҪ̡ǺϣѾٶȵͷȻϣܹøٶȡ
ǼҴṦԴ׵ڹֻɺϡɫһģṦɺϵϵڹѶȲãã˺ѰҵԼһˡѣѰ
ɫ˵ŰڵʮȽǣųա
װˡóɫ˰ɣʻǲģ̹ͦģйŴְʤѩȥķĸоȱ̫װˣһʱʱղ޷ֱӡ
Ƴһ۴ϱɽˮŮζĿųɫ
ɫһţסֻãöѡ
ıԵɫװƺ˵һ棬ɫǸѣٶ˺̹Ҳͦġ
ṦϵĻɫͦйͬԵġ
ֱɫ͵˿еİߣվڴͷɫңң֣;ǧһ֣Եټ
ټĹ֣ȻͷҴҶȥʵǳܲ˱ӱ·ǿɵһ
ƻأﱾֱϵģͨѶ豸λʦҲûǮһذ׵ĺԼ·ʪ͸ˣֻýɫ·ɫ·ֻˡ
޿κ֮£ֻдеʿȥҴԺ
˭֪ûаȻأһ·ʲôأֻͷȥ׷أ
ҴԺϯѾˣԺԵࡣ
ʱԺүӻأүү˵᲻°ءңʱҪһ۾ͺˣء
ҹҶңǿѾκˣͷɥվԱߵͷҪϴͺˡ
˰㣡Ҫͻزءﾸγ޵ø׵Сǿһ磬ǿͷ̧
Աһһһ̵ģһнʱȴɶ˵Ϊ¶Ѳ˸ϵǴµȥġ
˺˱ˡﾸ۵İοűŮְ֡塢壬硢硢ȫȥˣټϻʦһ̨Cףʮ̨BףвʦӡҲܰһģͷİɡ
ǣǡ˵ʲôȴؿƵ˵ȥң֪ڵʵֻϺȣְǿ߶ԳˣҲֲ
ߣΪ·ϣĵĺԹŭйǵϣȥ쭻׵ģҪǣǳ£أүүҪұ𰡣
ﾸЦõıŮСԴ˵ʲô϶úúõģ˵ʲô𣿲
Ȼô˵ģ΢΢˫ۣȴ̧ɨһԱߺµĺʤ·
·ϵȻأʵҲѾڻκˣڻﲻҳ
ֻǿ˵ĸףʤ·òүӵѹ
֪ʼĩ֮󣬺ʤ·ﶼޱơ⼸ǿӵ˵ҲֻΪСѣ˭֪үѾڶ˵ĳأ
ҪôнҪôٽүǰҲֻһ
ǶаС˵ϽĻɣ
ʱԺȻʤ·ǶǰϲתүӵŭˡȴǸŭɶߣӵ۾ĵĸ۵ĸҴԺ¶үӣҳȥ
ǳȥѾһĴһˣȻǴŵذ׺ϧԲͷ̫ɷ羰ҲȻĵòáӢˡ
ʲôˣҴҴԺʤ·Ǳȼɱ˻Ҫŭ
ȻҲûϸ⡣˵ﴩʶˣԾǸǿһʱûϳ
ʧϲԼ
ү˲оһգոջﲻıŮһľˣһӾů
һƬҶƮүǳ鴤ţŮ
أ㼱ˣĻ˲Ͱذ׺Ĩﲢ⣬Ҳûٻɫˡ
ӵŻ磬ŵǷĦ㷢૵ˣûˡ
ֳʤ·ظָ֮̾Լǳûˡ
ϴȻˣҾ֪˵ûһûģǿϳܵѹʱһɨգĳӵȴֲ岻ֻ֣ôԱЦ˵һܻģɩӻأͷ̧
籾̧ͷģǿһ䡰ɩӡеСΣﻳȥˡ
Ҿ˵ϯϾͿһˣò׿һֱ˭ûᣬԭﰡ治үѡеŮ
ССվ֮˽ǳ֮ﰡ
ȻɲŮò֮ϣֲ翴ǼСأǺǣүӣ֪ʲôʱǲܺϲư
ʤ·ǽţڽڲʲôʱͱҪ˰ɣûүЦһӶӲƽ


363 ҵţ
ңԶˮǣֹȿ⣬󡢱ѩ죬Ӷһ΢ܷʯпնģͺʬ⡣
ͺһ㣬Żĺͷ˺ѳһһģӭչš
һͷں㷢һһƵĴž˵С
ŴŴŵıѩæøһͬʱʶĵͷǶ߶µؤ̧Сʱͷȫǰ׻ġ
ΪʲôСӻ
ˣҲ֪ҡ
ӵﾭ˼仯ʼʱ룺ߣ˭ȰҲȥǶСӲɣ
ֵ룺˭ȰһȥȰҾʹӦ
ڣĬĬ˭Ҹ̨°һȥһ㹩λ
һִŵŮˣһ·ߵڵԸˣҲ޵ʮܵѪõĸų
ⱲͷһοʼԼֵĶˣʱǲҲû˼·⣿
˴ʵСӸҲɱ֮ʲôȥء
ų
ʱһϤԶԶʵǿ󣬹ųھͱˡ
ǽ
˲ͱ˳üֱӯˡ
ڽ֮ǰȴǵɰ̴ӶĳӭǺ͸ڵĹһ䶼û
һ˫缦צƤϻѿһСӵ˫֣ȶİնµ·ʱٶȰεɱУ
˫ĶŻֹȵĳڣһϾ߱ǿ꣬孽͵Ĺٴͳ쾡µϡ
ųһ֪Ǿ񲡻ؤļһﱳһʯͷ߶µվţ⿴ϵĻΪǸͷСĺˣһ˫ò֪ûϴץŵնµýԼ˹ӵӰӡ
˫һԼеӦ¶絶Ŀ⡣
ڽͺǸϹӷƤӣɳƵͳ⻹Ƿ绪ĹӸų
Ȼ뵽Լиɻ֮һ©ŶǺü©
ĵİ˫Žֺںڵǰ©ͬںڵĽָͷҪ˿̫ˡ
ĸųô˰͹ӹϵܺãҲȽ˽ӵˣ˽ӵĺִģԽԥ֮˵ųų˵½ӵһҪ˭УȻȥһˣ
ڽ֮ǰӻڽ̨ˣȴֿʼ
һĵУҹӾ˵£Ӳģ
ųԴΪذȻҲ֪ʲô£ǿһ𣿱Ͼ¹ôõųҲҪһҪһȥųܲ˰˵ø¶Ƶģȴεҡͷ
ѵԽǿ˾ԽйôӵĻһȾһ£ͻȥ˯ˣֲɱ֮õôƴ
˽ĻӳƬ̣ƺһѵľǺðɣΪ˽ǣҾȰһưɣ
ųлл⣡ھ죬Ӧ˭л˭ϺΪѵӣʵѾ˰ɣ
ؿΪųΰǰ߳һͣˣߣǽˡ
ʱסԵʯĵңֹڵӣ̾˿ˣ֪´ʲôʱܶס˰ˣҿȼͻư
ǰų¶Сãüɫĵϴ֮ҸоҪͻƣȥһʱ䣬Ȼͻ˶ʮأ
ǻҪϲ˰ȷʵΪˣΪ׽ĺýãԼһ˲
һ˼һأڸʲô
Сӣ
ҵ㣡
һҪǧУ
Ӻ޺޵һţףˣ
ʯͷɽ£ΪģһȦһȦΧźܶϹˣȻɽ²䣬ɽϲͰɽҲΧŴ֣ڵſɽ²Ū
ЩϹ˿µ췣ͲϴڵģԳ֮Ϊ
й׻˴ƬɭֵĻ֣Ұ޺ϹˡȻЩϹ˻û֣ȴѾܹڿഫɵĽԽԽаڡشѾͼڵļ
ҲѹɽȱٹȡĹߣһ͸㶨ˡ
Ȼ￴ȡʽ٣пʵʩģֻСľȡˡ
ҲûԳԹ֪вСȻ֪ԼҲ͸ƵģüꤵġͱԶСʱѡҰ׵ĴӳҰ͹Ӧ衣
Ϲ˶ܳģ²ȥ졣֮Ҳֻóľȡˣȴû뵽ϹǶԡŽĳݣܿɽ˶ǰΧ۰Ͱ͵ſ񼣵
׼ľƬɲʲôģ趨֮󣬰Ѹɲ̵ľƬİȻľһͷľƬݴ˫ְľм䣬һ꣡
͡
ŶԳԿڿҰϹǶ񼣵ĳݣƴˡ˫ְľ굽Ҳ֪ΪȷʵˣΪԼ˵ʲôʲôһòӦŻ˵ʱ򣬻ˡ
һС̰ŸɲݣƮսζÿ˵ıǻ
Ϲ˶ˣǿĿ˼ͳݡ
أϹԷͶصĹݣǵĿвϵĺţڿڿ
⻰뵽ǣҵš
˷ܵľȼŻľͺŰ˵Ļ棬վ͵ؽѾٸָգ
ڿ
Ϊĵ㣬һȦһȦϹǷöͷײأе𺳺ͳݡ
ǣʯͷɽϻ̽ͷ̽ŵϹˣɽϲͰɽˣΪﻳŵĵ⣬ûΧۣȴ͵͵̽Ŷ
ڿ߾ٻѷ·һʱҲԼԭɽϾͿʼݣͬʱߺڿ
㲻ǻһ𣬾ͳһʯͷɽأ̵ţԼԺö෢ˡ
ֻԼû˶ҪָΣûô򵥡
ʱҡˣ磡˯ˣ쿪ѧ
оѣϽ·ѧˣڶѧھҪʼأ


364 
ѧȻÿѧУеĹȿᡣھУԣǶڵǿѵʹɨͨѧͬУÿ춼ھѵǿѵ֪
Ϊǿѵ֮书רҵӰѶȼң֪ԭǿմѧÿοѧһοѧʲԣͺ͵һһϸľͻֱӱ̭
ѧԱǣֵ˿ѧʲԵʱ򣬲һα׼ѾˣȼﵽʮǺϸ뾭һѧڵѧϰѾ̥ˣϣѾԺϸΪĿ꣬ȡ¼㣡˫ӥһһɨÿһһЩϤЩȻû취ʤ̭淨
ǣѧԱǵźһѧڵĥϣѾγĬһͷ·һ˺һûһǰҲûһ
ܺãĵ˵ͷЩСѾо˵ˣӳϷ˵ͷϷǷʩת벽ߣ
ѧԱĲŶ򻮷ָʮӵϷȨ
֪ʱӳְǲûˣϸѧûж߸γͳһĹҲѹһͷ˵ڼ͸涼ɹҲѾ׼ʧ䡣
ԾɺϴһʮһӡʮԣʮжӵȺ
ʮӵ磬ǡҲ͵͵Ŀ˹ϬĿղƬ̣ŷ˿
˻ûע⣬״Ԫȴǿ״ԪĵĽʺޣ￪ʼС̡
ע±˵ĳɼֻҹȻһѧڶһˣʵձ
ǵøѧʱȼʱܶ˼żģʮ϶Ƿëǡ
ڻÿ˶ʮʮҲʣȫîžȥȡõĳɼ
Ϊ漰ѧֵģʮϸߣϸĳɼѧֲʮһʮɼã֡ʮʮļ㣬ʮ֡ʮ弶ϣΪ죬Ӷٷ顣
Ҳʲôͷ񲻳ͷˣڶΣѾܳͷˡ
ѾѧʱͬˣǸʱߺŵԷ뵱ͷ񡣸Ҫǵ˳ͷ񣬾ͻᱻӣͨѧӵȻνˣǾУ
Уҵ֮ǶϵͳģӵĽȻǸ飬ʱĺݱڳֿԣ
Ǹʱһֱܵ͵ԴͦУ̯֮ҲͲҪ͵ˡѾǾԵˣ³ͷ
˵ܹչֳԽǿķչҲԽְֻλԽߣԽܹԼ
ɼΪȭһ򹫽϶ʮ׼
һʾʱҶһٶ˶ĿɿڴĿ硣
ţʮˣɣֻǴһ°Ѱ
ǣﶼˣѾԼ˰ɣ
洫ҲмӳЧȻˡ
ô¶Ѿ͹ˡҵŴ⣬ÿһﶼŴ϶ÿһС
һ䡢ۺĸ׳Լ綼Ŵռ˱˵ģΪԼͳƵǴԼٷ֮ʮļʣռ֮ˡ
֣ÿ弶ͻһΣÿζֱ弶
ȷ˵ѧʱʮȴﵽʮ弶ı׼Ҳ䣬ʮļҲʮ弶ı׼ǵͻʮ弶֮󣬾ͻֱ弶ﵽʮ
ɴƶӦʮ弶ﲻֻ̾ԼͻͽøŬУȻҪԼŮ˸Խˡ
İȭɼһˣٶȲԺͷӦ˺ȣۺϳɼʮ弶ˣĳɼҲС
֮ҿ񶼲һˣȻԭͬ챾רҵѧԱڵλҲûажôͬΪʱҵȼһĲѡ
ڣ˻ʮʮһˮ׼Ѿңңȵʮ弶
츳ĲˣҵĲֻ˻ΪĴڡ
Щͬģ˵̵Ƕסˣ֮Ҳû˸˵ʲô
˾ģҶһǧԪʱ򣬹ϵǢ뵽ǧԪǻĽʺޣͱӡϺȡ˵ģֲԸǵ뵽һʱǾͻˡ뵽ʮһǾͻ͹һ
ܵģ粢ǵһҲһ
ʮһӵڻҲʮ弶ʮӵʮѹһͷ
ʮһӶӳʮӶӳܱǵӣֻܱĿͶϷʮҲֻпܽʮ弶ˡ
һҪһֱﵽʮһӺʮӼ꣬ʱʮһӺʮӵ˵Ⱥʼʮӽм⡣
о˼ƵĿ⣬ÿҲܲµ˭״ԪǸԼϾļһ⣬϶Ϸţǣ޷ǾΪͻƣҸоãԶ԰¿ʼˡ
ĬۺϳɼΪʮ㣡
ɽ״Ԫ
ʮĿǰΪֹǶӵóɼ˰ɣ
ǰĬѧǳؿǴĳˣ
ѧԱǶ˽ţҪ֪ʮȻ٣Ҳʮһٮٮˡ
״Ԫҵ˽ﲻ⣬һѧڵŬкٸŬĽء˫ֲƵһۣھ͵ĳɼǰȥء
Ǻܿ죬ĳɼͱͬİ೤ţˢˡ
·ۺϳɼΪʮļ㣡
ѧԱǶǳĽʮļѾǵһǿˡҪ֪ʮһӺʮȻһʮ弶ʮʮӵʮļҲֻ˶ѡ
ܹΪʮļѾôˡ
ۿԼôͱӽתˣ״ԪʮֲˬţǹҲܽܡ
ţͬζĿ֪Լ೤ˣҼ߰˳ɾ
ΪԼŬȡȼѹסǻԼڰ೤λϸȥ
ǵĿ⣬һɶǲȡӡʵھ˺ս֮ĿѾûԼͬѧˡֻĵĵȴֵԼҲ֪Լڵĸݾﵽĳ̶ء


365 ȫµս
ϷۺϳɼΪʮļ㣡
һʮļ
ţʮҲʮļˣ
ǵȻˣӳ˵
ѧԱǵС۲ûϷɫһ㣬ϷܲˬϸѧڣȼǶԵĵһﵽʮŵڶѧڣѾһߡ
ңﻹûвԡ
ϷЩĿһϾҪʼ֪ΪʲôǿҵԤУܻܿᳬԽ
ΪǷֳɼͬʱеģΪһ˿ʼļ⡣
ûϷţ״ԪԼԶڻ˵Ŀ⣬򶨵ܲԻĴ
ǲǶ٣
֪ϾԷжǿ
ˣѧĩ˿ǻӡţģͻ˵ڶ֮˵ᱬأ
ʲôЦӺʹţ似ڼȼҷǲΪӡţǿ
Ϊ˴˵עⲢûиʲôѹʾ֮һʼٱܡ
ಡ
ıֱܼ磬С쿴ȣ
˻ö˶ڵȵڵĶӰˣźһ㣬Ƕ찡
ٶȣţϷ״ԪǶǸоѹɽΪٶȾѹǵġ
ƾٶϣñרǵÿۺϳɼţϷ״ԪҰοţȴѾһ㲻ԤС
ɼΪһ룬ʮ弶׼
ʱöѧԱʧˣȻһʮ弶ѵ˵ʮӵʮ弶ǿ߳
ֻǱŵ뷨ʹţϷһϾʮ弶ǿ߿ɲǴܲ˿ڶţ
ٷͳƣһٸͨһ˴һţһһ򿪶š
֮Դҿڻ硢ǵĿⲻͬΪҵѾһˡѾˣںܿܽҪֵˣ
ײԺӦҲﵽʮ弶׼ڴҿѾǰ϶ˣϷţ״ԪѾпʵֻ״Ԫġһڡġ
һ˶ǰ˳ٶȡӦȴѵ˵Ķ̰壿״Ԫ˲²ţڲϵ䣺һ
ҲˣϣܹģѾǲˣͿˡ
ǧаΰţҪﲻʮ弶׼ĻͿۺΪʮļˡ
ϴһ󡣲ȴǽȻͬվȭԻϣЦЦڿȫȥˡ
ȵģ嵯ǰһ建ת֮ͺ񵯻һ͵صһֱ裬תִ֮ۡСֱۣ͸ȭģ
䣡
ȭͷģϷһص죬ΧȫעſǶһ
ԾϷţ״ԪǱﻹżˢˢȥĻʾݡ
һһ
ɼΪȭһһ϶ʮ׼
˶һ̳Ĭˣոʯ쾪һʱգʷһ顣
ָյĶһۣߣһǹģȻֻһ̫ˣ
ɼΪȭǧ˰ٹ϶ʮ׼
ۺϳɼΪʮ弶죡
ճɼʱϷţ״ԪĶ̾˿ͺ©֮ǰȡõĳɼһ̶ȻʧɫǵҲȻ
Ƕ֪һ̿ʼԷѾ׵İǲ˽£Ϊ֮ʮӵһˡ
˷ܵĻȭͷ˲ŷֱ͹ܱĶš̺ܲȻİȭͷΪ̧ڱǶˣװɿȴ¶ϲɫ
ȭԻʱԶ˫ڲͬĿ⣬׷
ͣ½Ųͷһۡ
ڻۣһʮ弶һʮ
ЦЦĿӹǺ罻˸ĬȻع˱ӡ
֮ʮҲûгֹʮ弶ˣʮӵĶʮļֳһ˭ҲûԤϵ߰೤ºŴ
ʮͷıǴ񡣲еĿ⣬һ˵ϡ
ȼϣдءʮӻص¥֮󣬾εٿѧڵĵһζӻᡣ
ѧԱǣҺѹѧڵĵһζӻᣬѧ˺ܶˡҲܿģΪȫԱͨȼԣһȡ˲ĳɼԣڴ˶ȫ˵δͷȻֻǸͷѣοǺٱ˵ģﻹöӻһ¾
οʼ˵Ϸˡ
ѧΪʮܹԱʮһˣֻʮˣҾ༶߸Ϊࡣһ˿ѹ˭ҲԸԼıԽԽ٣²սϣҹ೤
һ೤Ρ
೤ԭӳϷΡ
೤·Ρ
İ೤ԭ೤Ρ
೤ԭ߰೤Ρ
ιȻʧҲ˿˶֪ⲻص㣬صµӳ˭
Ȼλû˶Ѿ͵͵İĿ
ҲѾӦˣûа⵱ɸܹΪӳһȫµսҲδλá
ȻϣκĹˣӳ
ңܵӳҲ顣
ԱѾɢ࣬ı䵽࣬ɽҲֵ࣬һͬҡ
һңպ︺ţһ㡣Ȼʮ弶ǴҲͻĴﵽʮļ֮λײ򣬴Ҷڴ
ȫԭش״Ԫ˵ȥ˷
û֪һĵȥ˾ʹ
棡
״Ԫھʹߺڵõ֮״ԪŽȥλڰ칫λǵĴУ״ԪһӾȼˡ
λǾʹγΰȫУʱġ״Ԫһ۾ϳ˳ΰǸ߸ߵķߺĴţ߬˫ȭöе㴭
ԼǸĶԹڿи˶ˣ
ߣɲΪȲűݺʵǣˣǿմѧģ˶Ǿȡʲôϵ
״Ԫһ泣ΣǵĴʮжĬҪʵٱǶӳΥУ棬ʮвŮϵ


366 Ǳ׵
ʹγΰ鱾ͦõģŲƱȻǳһǧ̫ҵĴȥĵֻʮԪΰȻܿġʵȱǮƱвУǲ֪ʱŵĹ̡
ǰʵٱѧԱһ仰óΰһĺ鶼ˡ
ٱвŮϵ
ͦУõѧֹͦһθĵʱ֣˵Ҫѧģҵ֮ӣǾǾ١ⲻŮϵѧͳЦ
СڴУ
͸˲ˣǿﾸ飡׵ǲ˾Ա
ŮϵھУǴɣҪġ
˭ҿ磿
˵ˣĹϵǾ֤˵ģϴβһų͹ģ˵ҵ磬Ҳμˡ˶˵˼ɲŮòС˵ƫҪܳǲŮϵ
ΰ־ŭŲƱһƱˡ
ʱͱʲôƱƱˣ˵ʮԪһǧĴ󽱳ΰϡˡں޲ܰ״ԪƱһ˺ˣͼǰɣ
״Ԫ֪ΰʲô뷨أ㱨עһͬڼԼͬʱھ˷磬ϿεʱӵʱüȥΥǿմѧУУͣԸʵٱǣ볣ദ
ڽҵľ𣿳ΰأһʵУһദĬĺܺãǣܲṩУһЩ֤ݣ
ΣҶۿġ״ԪסˣΪʵٱ˾أû뵽Ҫ֤ݣʲô֤ݰܲøһֱ׷İɣ
ǿɾѰ˰ΰ̾˿ְѲƱƬͰȴǷǳ죬û֤ݾͺãͺá
ҪȻΣȥ취Ѽ֤ݣ״ԪҲ֪Уô³̣óΰ˵ӦþˣϾǲǷּͷʲôġ
ã޵ͽˣΰοվס״Ԫ˫֣ĬͬѧһҪעⱣܣ³ңõ֪
ǣ״Ԫĸܵ֯ϵĹػΣĵηģұ֤񣡡
ΰ״Ԫӣ˫ֽգҡ
ֱ뿪˾ʹ״Ԫ鶼þòƽ
ص״ԪͿʼִ޵ˡϧѾǺһˣûϵ״Ԫܵңɽг
ɽϵͲãʮᣬֲ˵ֻòϵĳʾҺæԹˡ
Ͳס״ԪƤ񣬷ȥҾλϵȣǼġʲôҪҪҷŲˡ
Ȼ״ԪҪѼ֤ݣɽλϣʱĵһۡ
﷢ȥʱ״ԪϾͰ۾Ȼƿˣתȥ״ԪƮˡ
֮ﶼˣ˭֪״Ԫʲô磬ˮ£ɶʱ¹״Ԫˣ
һֱ˿Ϩƣ״Ԫ뿪ҡ
ɽظĳ˿ϴ˵״ԪʲôأҸͲ̣гë
ΪѾλӳˣǶĳƺҲˡ
ڸ׽ģ˵ɽǣѾĿڽΪϴ󡱡
ϵһģǳƺΪӡ
ڸϵûߵжԵģǳƺΪˣȫת
氮ڴȤ
ۡɽˮֱӴӱǿˣԲϴҵĲˡ
Ϩˣһ´˫أɽʣϴ󣬻˯
Σֻ˵˯ţȥ̡֧
ɽŶһ߶ȥˡ
ﴧ̾ͳȥˣ˹òһ˾¥ݳȥˡ
¥֮ϢĿˣ״ԪŵĳҲ¥ݡ
ͬʱ¥̻ͨ˳ΰΣһĿŶĿȥˡ
ΰָʾ֪ˣȵʱ򣬾Ͷץˡ
Σȫץ𣿡ʵ
ȻץһһΰιȥĿ겻ҪܣֻץһĿ꣡
ǣߴ̻˳ȻѾˣǺ䰡˼СʱˣڿŲˡ֪ͨˣ״Ԫĺš
Ѿ״Ԫţ״Ԫи١Ȼ֪ΪʲôѾ˼ƽϡ
װȻ֪ѧУԺǽ֮ȻǺգۼʧ˺ڰС
ȥԺǽ״ԪԥˣûǽеĽͣҪǳǽɾʹˡ
֮ĶԹô֪״Ԫǰ޵ġԹޣ״Ԫڻ¶˾ġ
ﶼȻȥˣȥӦҲûɣ״ԪôţҲԺǽ
״ԪԺǽܳȥûȻһǿ˹ʲôˣ
ɶ״Ԫǿε۾һƬհס㲻ǿհף֪ʲô
ǼһźȻ󼸸˳״Ԫһȭߣ
״Ԫһʼ뷴ţϧǶ֣ҷøݡ֮״ԪֻҧӲʱûˣ״Ԫſ޺ţҲǼǿմѧѧԱ
˵ǿմѧѧԱˣݺһƨϣߵ״Ԫֱӹڵء
ðǿմѧѧԱһһȭϣǱ׵
׵ǱǴ𣿻ˣ״Ԫƣһĺгΰ볣ΰ˵һҪܣõֻ֪ñ
Լ˴Ҳֵúȥ״Ԫ޵ǰģôץ
ûֱ׳˵
ǾͿˣһȻ˵
Ҳ١״Ԫ໰һɳȥˡ
Щڱǹʵľˣ״ԪûϿȨֱӿǹġҲǳΰԸˣ״ԪѾˡ
״ԪݱϾǼٵģһѶ֮У칫ңҵıУӼˡ
УأҾٱҿǶӵȥˣҲŸȥ뿴ʲôġ״Ԫ޿ĵ
أͦʵ
֪ǽͷһ̵ľûӰˡ״ԪͦӦûģ޵ĸˡ
ûбˣͿһڱ˵
ͦһָ״Ԫ㲻ΥѧУ涨ͬѧ
ĳȥˣҪǲң״ԪȻ뵽ˣȥ飡ҪҸԸѧ


367 ɵƯ죡
Ȼ¶ûͦ˽״Ԫ֪ͦôˡ
֣ͦµĵãھȥ飡ҪǲڣǾֻһҪڣԼѧɣ
״Ԫ̵һ׳ģ֪ܲڲ״Ԫ𣬴ͦǾʮ¥ȥˡ
;ΰҴҵܲϹĶͷϹź飬ȸͦУⶼʹμܲϡ
ߣΣˣһɣͦûɫĵ״ԪĽǶȣͦɸΰһ񣺸ɵƯ
ΰҲظͦһ񣺺죡
תΰ͹ԵĶ״Ԫ˵ͷ״Ԫ᣺ˣһҵģ
ͦӵңʱѾиһ֪ͨΣ·Ьܳġ
УΣǡοѾ״Ԫʮ˴˳һ顣
߰ɣһȥͦû˵ʲôָָҡ
͵͵״ԪһۣȻֱƿҵţžĴ˵ƣССһš
˭
Ҳٿʲôư
ġ
һӱ۾ΪһʱӦǿҵĵƹš
ұ죡ȵһѧڵҶѾγˣѧԱȫ´վñֱӳ
ͦҲװģ۾Цʵ˭
ǰһ
㣬ô״Ԫ͸˹ƵģӶҪɵõˣϷԵķת˵ˣͰͰ춼û˵ס
ܺãͦεĸգ۾ع״Ԫȵ㻹ʲô˵
ǣģĿ״Ԫ̬ͦȸŵˣͰ͵Ľţȴΰˡ
ʵǰ㻹ʵϴΰ״ԪɫĺȵҹǽӳѧУץлͬѧ㻹ʲô˵ģ˭㣿
ǣҡ״ԪĪ̧ȥΰһֱΪΰģΰĻţͳΰĿӴʱ򣬳ΰҲεգ۾
Ŷ״ԪʱᣬˣΰڱոճΰĻûʵǰ˵ʲôûãû˻Իʵϴȡΰתһ¡
ҴˣҵĴ״ԪԴݺݵĶһ֮ǰˡ
֮ǰô˵ţͦ˫罣ֱ״Ԫġ
״Ԫһ¾ˣȻ֮ǰԼµĺݻ
ѧ
ĿǿմѧҪѧȥǰ̧ͷ
ο⻹ϵδǰ̣
ҲҪѧҲҪ״Ԫ˲侫ˣʹһӾ͹ͦǰ
ô¶˶ǿɵˣ׷ʲôô˯һ͸о翴أúõ˯״Ԫôͻ쵽Ҫѧĳ̶ˣ
ͦĬ
˵仰ģݻʸʱΰȻվ״Ԫ˵ˣУϾɽǻصĸ߿״ԪҪǰѧˣʵѧУʧʧʧ
԰԰״Ԫץס˾ݣ޺Ǹ߿״Ԫ״Ԫ
ҪƷж²ż汸˲ţѧϰٺãƷ°ܻǿմѧҲҪͦĵ
һģһġ״Ԫæ䷢ĵģϣԼ¡
ҪȻɣУȰȥѧУԹۺЧֵĺãٸΰʮֲĵȰ
ȥѧУ״Ԫ˾ʮֲ⣬ͦնĵУˣǿմѧУУͺδ棿
УȥѧУɣұ֤ʹǰǣ״Ԫ̾ԸˣܱȱðɣҲǻܵ
ΰҲЦ״Ԫ˵УҿҲ֪ˣ͸һɡ
ڣڳΰȰ˵£״Ԫİ£ͦ˿ڣðɣ͸ᣬѧУֵúãֵܻòãѧУҲһῪ㣡
ǣллУллΣ״Ԫ⣬ӯӹһٰ
Ϊ֮ɣͦһ˦ӣˡ
ΰ״Ԫļ״Ԫ̧ͷ˽˸״ԪͷˣһԼģԼֻҪĻһʱͺá
״ԪΰҴ׷˳ȥ֮ǰεĶʹ˸ɫΪɷѿģܵ˼鰡԰ɣ
׷ͦΰһЦֻϺɹ״ԪɵСӣҽ
յɫҡͷЦˡ׽һϷˣ״ԪǾٱԼˣȻ֪ԼϸͦͳΰָˡȻҪΪͦ⸱УԲ룬϶Ҫҵӡ
Ҫ˱ʾʲôȻŰˡھ·Ϊ¼ϵԶԶϸϽ
״ԪҲãʡСӳԼ鷳һҧҲˡµɵԼĴϣ״Ԫûȥˡ
֮ǰ״Ԫݺݵĵһݻţһģ
Ϊʲô仰ôأﶼˮĿͰˡ
ȥȥǻҪ˯أɽСһְ״Ԫ˳ȥ
ɽ״Ԫﲻ⣬ɽѧںԼ£ˣԼˡ
ССǴºţԭԭˡ˵ϵһɫǰ೤ˣСȻҲˣôȻΪԼˣ
ۻ£Ϩ֮ǰСǸԼǱĹϵ˼Լ
ȴԳְæˣڶԼͷźءһˣºšϱϡıϽԹ۲Ը
ͦǳΰԼʹɫʱ򣬱С׽˰ɡЦЦҲã˾˰ɣҲԼӿʮӵĿơ
¶һ֣ͲȥڳˡڴϣѶƷ£ڶֳ࣬ûһֱµġ
ҪΪǻѧСǡÿ˶Ǳɣҵ֮ξ֮ҪôųҪôǸ
ⶼǻɲһ¶ʮˣŶѾʮˡȥԼʣʮһˣʹδٿʮһšپξ⡣
Ǿʮһ
Ѿһɲݺӵľǿʼ
ԲҪСڵǣǵδڴѧڼ䣬ܹ֮Ȩｫھ֮еķչż
֮ܳΪţھӵżԼ鲼ȫͬҲƵĻ۹̡
׻˵Ĵһ𿸹ǹһͬһֹߣһι潡
ЩѧԱͬʱռȻӳܲúðգ


368 
磬ʳʹһԷȻԱߴһ񶯡
պҨһ񶯸һ£ˮһӡ
˼ȡﲻɫԼľñȥϴּ䡣
ͬԷȫԱɽҸ죬ӳô˵Ҳû˵ʲôȥˡ
ʳ䱸ϴּģϴּ֮󣬴ӾñٳһŻƶСͨѶ
ӪڳǸ֮Ĺߣʲô鶼ͨϵġ
һͨѶ𶯣˺ڳǺĴ֮Ļ𲢣ֱӺƻĴϴƣڳĴ֮ϡ
һͨѶ𶯣ֻʲôأƣϧͨѶֻ֪ͨȴܽվݡ
֪д·ȴƫƫ֪ʲôµĸоͨѶΨһİťһ£ֹͣҲʾѾյϢ
ʱ䣬ǲ͵ܳȥˣֻ١
ﲻӣȴֲòӡｹҲֻܹĻصǰӿٶȳ극֮з¥
һֱ尾ĵȵγԱĻŸϽȥ١
ӳֺͣûΪֱ׼˼١
ĶɵӪȥˣò벽ߣ߳У֮æ񱼣һ·ϴһеʿȻ󻨴Ǯͨ˾쭵Ӫڳǡ
˺ڳǣȴûоʲôһŵֵܶǺţ˶ǸϽͷؽУ磡
ڳ﷢ʲô¶𣿡ǡ
ûа
֪
ŵֵܴ۵СۣĪӡ
ģ˭ˣӣʱһյӳٳ͸֧εκòã֪ǹˡɻҸ桰ˡĹ£һġ
ŭĴ˽ȥ·ϸպԲͨ;סԲͨʵ֪˭ֵ𣿡
˸٣ϴ󣬽ʲôˣҿ㡢˸硢ɻ綼ˣСأкһˣûԲͨǱŵ֪Ķ࣬ü۵ĵϴҿǼڵģ˵˸ͷɻˣǼ˶Ǻܿò˰ɣ
𣿡ŭϨˣȴɻ
ǿǶʮʵǿᣬΨһӵˣǴܹܰ
Ȼӣ⼸ˣʲôˣ
ӦþǺ⼸йˣʲô»ôżĴԼأ
ߵСſڣ˼ȡһڣֱƿ˽ȥ
СҵȻܴʲôһĿȻ߽ȥ֮Ŀɿһɨӹ˺ͷɻ֮˺һŮˡ
Ů˴ԼʮңǸٸ¶ɢŵסķ顣üĿ֮䣬ȴɷȻǸɱȨ֮ˡȴֻģұߡ
һʮˣȻȴǼ׳ţһͷл˶Ļ׳ڼͷһ˫С۾üͷʱ˲ľ뵽Ҫʨ
ֻߣͬмǸˡ
˿ʮ꣬ҲٶŨü۵ĺܼӷֻ֣Ǹһͱ˵ĸо˿ʱҪһ̵Ŀ˵İСôˣΨֱֵһƨϣӸµĸŹˡ
ʱĿ˵޿ֵ˫ڹɨɨȥЦҪˣ㵹
˵Ŀ˵ɫһȵʲôˣȥ
ʱͱɫӪڳǣĵ̣
Ȼ˸ĵȥЦһ˵һǡ̡˦ȥ
⾪ȡ֣ʵǰѾ۳һȥԷľЧԷʵ죬ֻҪ弶ҲóһԽо̡
Ŀ˵˵ʱɫһ£ͬʱѾֳ¹
¹գۼɫѾΡﻹǿǵԷݿܱȽ⣬֣ڰɫ˸ʱֱһ
ಡ
ô̵ľͬʱģĿ˵˻ڴ֮УǷٸκηӦһ׳ȴǺԥſŰɫץȥ
֣׳ٶֲȻɫ׳ץ˸š
׳ֳһ˿Цߣˡ
ǸӲΪΪѾץס˰ɫȴǳϣɼ÷һʹ
ǰɫֻͣ˲䣬׹Ȼұըٿش͸Ƽȥ
ñ׳赲ô˲䣬Ŀ˵ɫ԰׵ĴȥŶɫɫ䡱һ½ǽڴһӣֱ͸ȥܿڴеһС
赲˵Ĵۣ׳˵Ѫģеĵط¶ɭɭ׹ǣ
ɻ˼˶ǵһǴ˽Է˵ʵԲŸ𺳡ΪǶ֪Ӫյʱ򣬲ֻʮѡ
ڣȻܹЩɱ˶Ŀ˵ˣ׳ˣǳǵ
Ҫ֪һҲǶĿ˵˵Ķ֣ο׳˵ʵ֮ϣ
ôܰɻ˿Ŀⶼˣ֪Ѿǳ˾η
ҵˣǳؿȻӯӯߵǰǣסԺĸǽܣ㲻ҵҵˣ
ʲôĿ˵һ˶ĿɿڴŵĿ
ʱɻϽ˫ȶ磬λڡءӿںڳǣλǱӿںڳĴ֮һıλ˼ɽүλŮǱӿںڳǵѲ鳤

һرĳƺ˫۾
ڳǵļһǵǣ߶ǳΪաֻеǼڳǣ߲ŻᱻΪΪĴ
ΪǺڳǵĴ˶ڶʮϣܹԸûγʵϵĿƣԱиʮϳʮ弶˵ǡһ֮С֮ơ
Ⱪ鱻ΪȻ˵ӿںڳǼڳǣȼڶʮϡֻǼȻԼľãɼȼûг弶ôɴ˿ƶϳȼӦǸպöʮ
ӦǲʮΪûо̣¹ǰӦ
ɽүȻֻǸӣȼȴ϶ڱ֮ϣ治֪ǿôֻǸӡ


369 ǲӣ˲֪
ɽүλӪڳĴ֮һĴ磬Ӫ¶Ǻܷġɻڽܴʱ˵СۣĴձֻһΪߣλʲôֻ˽﹫ϣ϶ƽƽġ
ɻǡ硱Ǿ͵Լλ֮£ټǾ䡰Ӫ¶ܷڸ߱ǣӪˡ
Щ⣬⻹ǷɻһιôϣȣΪʵϵӪϴ
ʲôǳһǿˣֻޱȴҲ飬ȻɻԷ顣ȥǡÿԱС˵ӣʱһӻҪը
ǲĻͷƳһۻϢǸʲôԵģΪʲô֮ǰϢϢӪĴΪˡɻдǸոսĽգ˵ֻʮ
˱Ǹûʱ򣬱Ѿµ˿ǴϾֳ³˴ܻеڶʸ
µˣ黹һΪû
ﷴһɱɽүˡñ־ŭȴǲ֮ǰôᣬֻԭǴǵ죬Ǳӿڿս
ԱҲڳ˸߰ЦŲӪҺͱӿڿսءǺڳǺǺڳȻֻһ𣬵Ӳʵ٣ҲƵ飬ЩǺڳǶһķˡ
Ӫҹȥǵ죡Ķϻ˵Ҫսұս
սҲ֤߳Ӫ
ͻ˲䶼ˣǱӿںڳΪǺڳǣǺаԵ˵ģѾǺڳǵˣܹܰҪǣҲ޴֡
ǺӪڳǴ򽻵һˣĴӪڳǰҲӲȴû뵽ξȻˡ
СǸӰɣͻһӦǲ˻ľȻΪǲ֪ӪĴһսĻĹıԼڳǡĴ˫Ĭڸʵﵱδûм֪ǾͷԵľ
һ㶣Ǻڳǵ˲ˡ˳ʱ硣
ǺǣҵˣƾʲôôĿɽүոƲԼ˿ڣѾϷҩ˰ɫ˸׹ոֻǳ䲻͵ϮˣʨҲдʱ򣬺ٺ٣Ī㻹Ϊӿ󣿡
һڶʱ㽫ɢֻ뷢žͷ·һͷŭʨǿϢÿһ˶оѣͷ·εĴɽѹڴҵͷϡ
˺ͷɻͷһλ϶ʱ䲻ˣڱӿںڳҲ˽϶ࡣ֪ɽүȻֻǱӣʵȴǿȼڶʮϡ
ȱ֪ĸһ㣬ѾǶʮһȻɽүѹȣȻɽүȼ֮ҲֻһֻһĻ첻ѹȸеġ
ͻﶼǵһ׳ɽүڣ˭ǣ
ǣǲӣ˲֪˵ϴųĿű飺ӿڻǺڳôضûУͷʲôˣǽ֮ĶԻʲôʱֵ˲ˣ
ɽүʱһŴɫȱ˵ʲôվ򱩺˫ֱȭСˣɽԽС𷣣
ˣ֪ɽүҲĵġüͷ˰ֵ
Ȼ·һȴӣһӾ͸ˡ
İɫɽүץסʼһֱڻɣɽүȼԶԶ飬ȴΪʲôĸأ
ò뵽Ǯ֮ͨĹϵǮͨҲʮһ϶ǿҩȥģҪȻҲսԣȴܹʮǿˣΪǮͨǮҵү
ͻɣⱩ飬ܿڴģҲֻűȽϺ
ղŵĻҲһ̽ڱ˿ɽүǿߣʱ廰Ȼûġ֪ɽүĹϵԼɽү廰ûء
Ȼɽүͱıֶ֤һ㡣
ǺڳǵȻĳӵܣˮ
ӦˣҲƽϵģǼأȻɽүǰ˵ƽأǹؾͱƻˡƻĹأԺ˭أ
ԸոյıֱҲ޿κΣƲԣƹղŵĳͻĶʣҪսǱӿ¹˭
Ǵǵ㻹֪ʵǽģ
ң飬ǺڳǱӿڵĴ֮һҪӪ飡㿴ǷغƻھӣӿںӪ֮ĹϵҲԴԶǿǿϣⱾǼϲ£ȴû뵽һӡ
ƨ˭һӣɫһԥĴϱĻ
ɽүɫ䣬ողűûҲֻ߬˫ȭҧ͡
ˣ̫ôˣȻ˵ӷƨ
ƫƫĻץס˻˵ˣƫ򼺷˵ΪӿںڳƴҲû˸ץĻû뵽ô첻ߵģֱֲӿսпԡ
ɫıһ֮һŮѼ޶򣬹ֻһȴˣԼȻҪսҾ͸սĻᣡǹƽһһһ˭ʤˣͱ˹飬˭ˣԹϺôҲӦս
ɽүԱ˰ͷС⻰˵ˮƽ档Ƥ߸ˣҪǲң˵ʧȥյҲ
Ǻǣ鰡飬Ҳ̫ҪˣЦŸָűıӣҵŮˣƾʲôҵŮģ
Ӯ㣬Ҳõһݺ񣬿ھӣѵҽ㲻øôҪˣȴҪԼŮ㡣ⶼռˣ˵ǲǲҪ
һ죬Ҳ໰ûֱ£ŭԻӪĴ֮
ʲôˣڰϴ󰡣ԻѵҪ֮ҲﻷҳЦ飬ǲӽˮ˰Ŷ֪ˣǹתߣ±˷㲻Ҫʵɣ
鱻ҭ޻˵ɽү뷢˫ȭգüͷȴĿϲϵĴţƺҪμסˡ
ҪҲԸᣡЦһգɫȻĶűעøһģ


370 ʤҲ
ǶʲôҧʵѾɹĳΪ˱жд̡
Ӫĵϣֱӿս鳤ôʲôʱܹʲôʱָűӼ
ҪսҲڰ˼ҵϵģܴҲǹѲڰοոչʵȻûб飬Ҳѱųһ亹
Աֻ»Ļٱðұ֤㣡Ѿˣʲôעһܡ
ɭıųһ֣
۾͵󣺡˭
㣡ָָ飬ִĴָָָԼң
ˣ˫һģͷɽүЦɽү棿
εĳ鴤һ£Ϊʲô⻰ֺаĸоأ
ɽүֳЦȰĴȭͷһؽھ͡Ըԡ첻ͣ
ⲻ޷޲ƽ˵ȴס֣µĵͷ˵ʱŮ˾Ͳò졣
Ǿչ¶СŮ˵ˣ̲סһڿˮ͵ػعͷЦôҲң
ǣѵҲҪȥ𣿡Цһʱñɫǵͨ졣
ҺΪҪŮˣǸʲô￴ĦȭƵɽүһֻۣԱ鳰ֻǼҵĹʲôʸŮˣ˵ǼҵĹ˶Ůˣ
һ仰˵ʱ˶ɫ䣬Ҫ֪Ǹʮ༶ǿ߰ɽүǸˣ˭С
ɽүöͷȭͷ߬Ǹոհõ˿ƿˣѪ˲Ⱦ˰ɫ
ƫƫ⻰ɽүû취ӡΪͱ͹ϵҲֻܱȥӡ
ҲǺȴ޷ͬܵɽүΪ˵ʵԱֻסڣɽүȻǼҵˣǶǰģ
ãȻˣҾͺһսĲ˵۾Һ顭û¹
⻰ȻǿάɽүȴɽүҲȻĿһΪվҲֻǰ˿ȴˣɽүѹֳֻˡ
ʤҲЦŷʡ
ǷҧгݵĵҲǹˡ˵ûȻŮˣﵥҲӦʵûʮӿڵϢ鹤ЧٲҲôࡣ
ֻһʼ͵ϮѣûŲмֻҪ˷Բصޡ
УǺӵܣ
ӵܣôηս
ɻ˵Ȼֹ˼ΪŮ˶սʲôֹֹԼ˵ʵ
ǱߣɽүͻﵱȻҲֹǶȼ϶ǵڱġ
˵ϾǶʮǰˣҲûС
顢ɽүͻǶһΪµĵطֵĹ˾϶ܾ̫ԶֻҪʼպսǹҲͳ˰衣
˵ƾΪ֤վߵǽߣָΪʣѩǽֱд˼ŽĴ֣бӿڱӪԼսʤҲǷԼˣ
ѩ׵ǽ£ȴǲЩɫĩȻǲǽңĻǽ嶼Ŀּ
Ȼ֮⣬ȴҲڰ֮СЦҲǰȥָڡĺǩˡ顱֣Լγɡ
Գһ˿Ц⣺ܺãھ߰ɡ
ȥĶ׷ʣǩԼҲǺɡ
ｻ֣طҲûҪˡЦ˵ɶɽ㹻ҷʩΪ
ţ˵־ߡѾȲˣһԼĶֻ֣Ҫ񲻾֮
ˬ죡ԴҵһȥɣҲΪҺͺ֤
ǵȻ֮ãһԼսǲԸڳģ˾νˡɽүͻҲܲȥ۵糸ĳ˺ڳǣɶɽȥˡ
ʵԼս飬ǳ嶯֮ľʵҲпǵġһܹǲŮˣ˶ΪŮˣҲܴñӡ
ڶΪӿںڳǵҪȢֻ̰ͼɫ͹ˣ͵ڴ˹ӪĵλټϱӿɽӪ϶Ϊء
һսһݣǵһԲһˣǾαûɹǿռ֮ҲỹбɴɱӺɱһ˭
ɱ˱֮ĺѾǩԼǹƽ˾ǰԼٱӿںڳǲ汩鱨ġ
ǺڳҪ𡪡Ǿ͸ˣɱǺڳǵĽգȵʺǸ߲ӦӦ
ҷɳһǰһ˷ɶɽһƬĿյϣ˳˶ԶԶţͱԼ׵ľվ
о뻹еԶˣĿбӵĵȴ͵͵ǰ䣬֪ͰѾ̵ҡ
ϹϷʵĳЦҾ˵㲻Ҫɣϣ
黹ΪԼС֪أ˵Ʋ࣬ǿʶ˵ϻ״򲻴򣿡
ɽүԶԶĿ˲ͷСܹ棬ʵľսʤ㡣
޳ܣĵǻ໰ˣѾļˣȴǱһٱ鶼ñð
ڷɻˣȴǲսǺڳ̫ǿڱ顢ɽүǰվߵ̬
ǱŸ첲ϾĵſսȻһʱֺܾޣﻹȼߵıһʤǺڳǵôܻܣ
ûᱩ飬ȴµĻͷһ۹򲻴򣿡
򣡡ԥؽеܹΪսгۺ͸ж
عͷĿű飬һСָ˹
ŭڣȴûʧȥǣμǵϬһǰҪⲫ
վһͷ·ɵһ㡣е⣬ǵƽ֮⵽ǹϷʵЦ⣬һȴ赭дбһ˱
˻鲻һľٶҪԶԶΪʲôᱻ׾ٵĶܹȥ
ǲԶԶΧ۵ɽүȵѿڶⲽҲδȻ²ؼ
û뵽ŵơΪֻһеƣߣ


371 ֻ
վɽүԱߵĻæʵȻ
ﳤ־Լ磬ɽүܲ˵ƳһۣΣǴһ֣Ҵľжϣ֪ȼҲʮ塢ʮѡ
ʮ塢ʮģЩСȥ
Ŷ˲ͷ
ֻһȭʮգȭȴʼմ򲻵½ǡ
ŲֻڱǰתתȥȴֲԵæңֻǿдһһǰһһƫƫǡôıܿĹֱñĸꡣ
ʲôʱôһǿĲɻ𾪵Ķһۣڵս֮ʱʵôҶˡȻȷʵʵɻ
֮һɳˣ÷ɻ˶ʰ·ĹͷСܣչֳǿľһ¹˾޲ѣȴ¶ôһֲ
ѵǰڰϻɻ˲ɵͷĲ²⣬νʹܹڰʱ֮ƣ
ֲԼͬȥڴҶ֪ŮˣӦܴӹϿȴû뵽ֻؿ·һСӳݵĿԼˡ
ɻ˲ҡͷʱǶô߹ްھȻ⻨ӣϱ˶˵Ǽһϱ˵
쵰ֻҰ÷ŭı߶ûմš⻰ȴҲǼϣܸսһšԴ
ð˵ȻһתƵ˱˫Ѿֱճ˽ָ
ͬ͡ʱĽָݺݵĴӴ˱ιǡ
ʹ̲סһҽУָܹƣοͲǽֱָӾιǷ飬첲ͺһĴ
ȴֻʼ鱩ι֮һָΪƣ˫ڱһġ
磡
ʱĵúڵ˳ȥһɽƣֱӽľʮף
˫һ飬зɿı仯¹漴ңڹͬʱɫҲɿ
ס֣ɽүһʯı仯Ŀɿڴ乭ʶæһҪֹ
Ѿ˹ֹģ
ﾫ飬۾ȴǿɽүģɽүǾš־塢ŭɫ΢΢һЦָһɡ
ಣ
һ׹⣬򱩺Ϯȥ
СɽүһҲ˲ʲôԼԼҪİȫƴһǵĴӰ·ȥ
֮ûֹľΪֻҪ׼һֹܹʱôһҲֹ
ڳȥʱгȻżȴţſȰĴǰɫһץȥ
ţ
ܣ
ΪʲôΪʲôǰɫٶȱ֮ǰôࣿ
ɽүӵɵԲΪԼܹʱץסģȴû뵽ӰӶûץס
ѵ˵СӵһҲʵģ
ɽү־ŭֿ־Ļͷȥֻǵ׹˲䴩͸˱Դ
ۡһ죬ǰȥȻͣ˲䣬ֻĺϣȻһӲҴС͸
ѪԽͷ·ϸϸӿ˳ͬʱģڱǰһʯͷϡ䡱һըֻǿʯͷϾȻƻС͸
˻ɻˡĵһǶ֪İɫڽһʱǾ֪ˣȴû뵽Ȼ̶ֳȡ
ﾹȻܹɱʮʵȻôǿʵ֮ǰڸʲôˣű棿ǰѴҶˣ
Сӣɽү˲۶ͨˣһȥȻʱĸڱʬˤڵ֮ǰס塣
űʬ壬ɽүвᣬܱ鲢δعվɽүǿű鳤ģרŸڱߣȫ
ڱ龹Ȼˣ⣬ȥү
ɽүĿűԴǸ͸Ƭͷ·ȻƵģͺ˸ˣɫ䣬ɷֱֱ
İѱʬ˵ϣɽүվһһƽû֮ǰ۾ķŭԵø侲
Ͳµ˶Բԣɽүдһ˿У˫Ķ
µʲôһãȻȻ֪ɽү˵ʲô
ûͲµˣǱ鲢ĸӵܡŴĽǸԸ̳ΪȨߣǾϺڵġǺڳǵҲһϲ̨åѡ
Ա϶ӵܣ֮ǰ黹һʱԳơЩǱ˽еģԼôԼĵͺñĳаƤҶǽʦƤ˵۽ѧʦû¹
ݱĴºţҲ뱩ӦʵպġպߣĪڰ˴ĺң˵Ϯؤôȭ·ҲͿƲˡ
ҲֻбǺҵˣɽүǿ˲ܽ͵ͨ
ͲȱʹǺҵĶžͻȻɱ˱顣¶ʵݵĻǻתأҲԸ¶ǵĵϵӵǺڳﵱɡ
Ʋ⣬Ӧûᵱ֪¡Ͽ϶ﱨڰﱨ
ֻվϴһ㣬û뵽ɽүȻǸȫȫֵˡɽү˼ûпԼΪʲôǸˣֻ
ʶɽүʲôɫһ䣬ԥľȸϵߡ
ӪĴվǶڲһĵģȴŽᡣɻֻ΢ԥ£ѡվߡǻʴӣ֪òóְɽү
ɽүʲôɻԴǵָɽүͱѾǩԼǷ
ǩԼǱ飬ҲΪ鱨ֻΪҵС˱𡣡ɽүϹɭЦ⣬Ƕվһ𣬶Զûʲôֱ
һһıƽͺһͷͻ·ӵС
Ӧøʲôˣæǰɽүǵм䣬ſ˫۶ɽүеɽүҪͺǩԼҶǺˣԼЧܱģɱǻǱӿںڳڲ֮ذ


372 һ㣡
ɽүЦһǺҵˣˣӿںڳǾ㸲θɣ
Цɽүɫһһӣ
һεƷ硰һ½ֱķ˳ȥҽһصˤڳҪǲŸոһ㣬㡰ۡһѪٴˤſ¡
Ʒ硭־־ڳŷ·ɽү֪ɽүȴ֪ɽүжȻŮ֮ȴҲʮ˼Ÿɽү֮ǰ֪ԭԲɽүʵɲ⣡
Ʒ羹˳һһһͰſˡҪǻſڵϲû£һðͷ̵ڶͰڵϣá
˵öԡ˫ŸӵĹâɽүһһĵֲǺǵˣӿںڳǻ⡣
һ仰ʱˣһ׹ɽүӿںڳǵϵڱ飬Ǳ˽ӣˣɽү͸ûκϵ
仰˵ڵǸһ·ˣɽүˡ
ɻһѶʱ뵽˼ƣָɽүվס㲻ǺǵˣҹǣǾںԣ
ɽүϺͲмȻǰ˫һƣʱƷ;׵ľ˷ɻˡ
ҪȫɱˣɻʧɫæҪܣȴֱӱһĵõɳȥݺݵײһʮ׸ߵľʯϣӲıĽ˾ʯǰʱȥһӡ״߹Ҳ֪˶ٸѪ磬ȻǱһʹˡ
ˡǺॡһεʣʿৡɿڿл˸âǣݺύڰУնƷ֮ϣȻûʲôãҲɻһķɳȥ
͡
֮ʱ͵ؽʿ£ͼֹԼ֮ơȴ޷ֹ˫ڵĦ֣ʿǽؿһֱ¢

˵ʿȻмֱ۶ˣһѪȻһڻ˹ȥϥڵϣӻǰԵ
ɲɵģ˲ڵϵĶϵǡò˵ؿڣꡱһ˵ǰֱ˵ϣĵ˲ӱ󴩴̳ѪԶϻ¡
ɽүĳƵͬʱѾиӦ¹乭˺ͷɻƵͬʱİɫҲȻ۶ɣಡһ»һ׹ɽү
ɽүɲСɫĶ̰ٶȣ¹İɫ쵽ױȣܹܵÿģɴֱſһ˫ȰĴ֣ͷ·Сһ㣬һǰһӭİɫץȥ
Ϊ֪ɫٶȼ죬ɽүһź׼Ȼϣǰֻһûץסֻȴץסˡ
ߺߡɽүЦʵֺγûʵ
ɽүޡơһ˫ñӲȸֻǿСʱûб¶ԼƵľҲûʲôòصˣƷӵ˼¡
𾪵ǣǰɫȻͬϴһֻͣ˲䣬߰׹Ȼұը˲䴩͸ơ
ɽүʹһƺߣǰ׹ؿڣȻƷֵ˲һȻؿѪģֳһڴѪ
û뵽ڶʵ£һץסɽүſһѪſֻ֣ıըˣɭɭ׹Ǳ¶
ֵͷһԼǰǰڴѪļ£ͬҲ¶˰ɭɭ߹ǡ
ߺߺߺߡǺǺǺǡɽүЦű˴ЦɴЦ
СӣҳϣС㣡ɽүЦ֮ɺǣҲͲˣӿǶʮļֻһƾ㣬ɱң
ʲôﲻһ֪ɽүȴû뵽ɽүȻ̶ֳȡ
Ҫ֪ǲ˾ԱȪҲŶʮ弶˭뵽ɽүǸȪһȴǱأ
ɽүмͻŵĻɻһϲڿɽүǷ޼ɵӣǶ¶֮ɫʮļǸǿԿİ
ѹˡſڵһһڵѪȴѾʧȥĶ־Ϊ̶ֳ֪ȵĵȼ࣬ҲΪһε׼ѡ
ɻ̹ȻˣҲǶھʯ֮ʧȥսɽүٵȼҪˣòʱεĻɻҲˡ
һ˵ʬ壬ķȭڻȻϲˣվ¡
ʱһǷʱһǵʱʱ·컨׹գɽүӴŵģɻͻﶼǰ˰ǵֱ׹֮ܿࡣ
δεʱֻķʮ˵εʱȴ־ϷЦֻں͹ͬڵڶʱеܡ
ڶδʱΪ񾳽Ĳ㣬ҪơԡȷʽķӡȴǸ֮ߣֻ˱ͷӰ춼ܴһӰ촫ģԷװ˴ߡ
ͺñЩŮǣɮǼٽ֮ԣƵðƽѪǮ˳Լƽʱ᲻ó᲻ôҲҪ˹Ǯ֪ôܻõõǮǮǱɮݳ˶ѡƫƫý϶ع⣬ȻŲġ
ЩŷοͣʱҲɼȡǮ빦İ֮ߣɼһߡ
ʱĴЧҪúܶ࣬ۼɽүĿЩɢңȴȻͻ䡣
ɽүһҧԼϣһѪ۾컨׹ģ֮壡ɱɱɱɱɱɱɱ߽Կɱ
ľ񾳽ֻһȴǼǿ˲ıȻӲ˹Ĵߣ˷ɶʱһѪɫ԰ҡҡ׹ʱɽүȴǿЦһƸ
Ĵָʳָ˸ӡ˫һƳ
䡪
εƷҵײһ𣬶ʱơ
ɽүȻȴٴһѪӵɳȥȴԭɽүƷӲӲֱƵƷ磬ķɡ˲ɽүǾƣƹȫơ
һ˹Ʒ磬ɽүŹȥȴȻһ׹֣ɽүæҪȴǡ䡱һ죬ĸһ
ʱѪڰ£ɽүʱӰ׹ܰɫܸ˺ڴѪĲѪ
ϥڵϣɽү̧ͷһ˫ɺ۾ͷ·ĶħѪţȴڶЦ𼱣һ㣡


373 Ѫеİ
ɽүѪģŵ̽뻳ѪĻƽ׹׹򿪣һССҩ衣
һ̵ҩ裬ɽүȻ͵һһ׹˲ղŹŵĵطʱɽϾȻǱڰСĶףף
ɽүҲûȫ㿪Сϱ˺һƬѪ⣬ɽүжȴƺûܵʲôӰ졣
޸ģɽүǰ͵ʮ˹Ѹٵľ˺֮ľ롣֮ɽүŵһ̤˷·ڵ
ಡ
һȥһɽүȻǶ㶼㣬ǰ塣
ʵģһݺݵɽүеգɽүʱʹ¹ԶԶӳ׽ըɵɱһɽүİվͱ÷·𳵻ֳ
ɽүͷ·ȫоʹƵģٶȲĳЧɱ˾ʱɽү˫ǰһƣʱεƷХס
ɫһ䣬ԥʩչǺ˶Уͬʱ˫ּ¹ٴɽү
ûüһȴǱεƷӵ˱߶ǿӲƷﲻһû뵽ɽүƾȻ֮
Ӧ伫죬ȻɽүƷֱתΪƶ󵹷ɳȥͬʱȻָƽ⣬һ
ಣ
ɫݺݵĺɽүؿڣʱһѪ˳ɽүȴǻȻ˿ѾжദĿĵ˴ͷ·ǾӰսߡİŵݳҺ˴ñˣȴȻսžʳǿҩˡ
ɽү׷һʱоһͷ·ȭݺݵĻС
һ죬ɽү̸˫ַһɨƷХȥҲǻȥˣ㲻ɽүüģಡһ
ڴʱɽүһ䣬ԭͬŭʨ·˲Ѫ֮еİޣɷ죬Ա˵ķɻǶ˲εѡ
ţһȴɽүٶȡӦһţһξȻӲץס˰ɫ
ɫըɽүȴǰȻѾóĵơſȻʵȴʱƵģʱ֮òǹҲͲõˡ
Ȼʱ̣ܶȴ㹻ˡɽүһЦ¶ǱѪȾݣͺճԹƵĿֲ
ɱ
ɽүһԾ𣬾ͷ·һֻӥ죬Ӹµĺݺһ¡
˵һµƷ羹ȻڼĻҳ˳һֻסڷԲʮ׵ľ޴ӡﱾʩչǺܣȴѾǿ񱩵Ʒѹˡ
вһɾаţȴû뵽ɽүǿһãֻӲˡ
ǧһ֮ʱᵽһϤƮһȴǾա
ĳΣͷ͵Ʒ緶Χڣ˳ȥԼȴǱƷסӲޱȰԵһƣ

Һһſһ޴ӡ֮УɽүƷ羹Ȼѹһʮ׷Բӣɴңſĵλá
һ´ʱòͷɢӣпһѪȴ˫ۿնգͷ·ڵȴűʬ塣
ͷһʹԹûа֮ģûаж
˻һ͵¹˫ɽүֻ¹
δ˳¹ŹҵĻһ׹
漣ˣǰɫΣʼԲεİ׹ⱻͬʱҲڱϸɼʸȻȴûбϸ٣һֳ֮
ǰ׹֮ԼԿһȦȦڲϵתţ̺ޱȿ񱩵ȻɫδΣȴȻɽүев
ǿҵγСС磬ҶҳΧΪתš
ɽү۾һɣѪģһ㣬ɽүôĴУ
һԾ˫һٴκݺ£ʱɳʯɳγɵľ޴ӡڰͣգۼҪ¡
ڴʱȻһӰ֮ٶȼ죬ȻųһӰ
ǣɻǶŵĶǵӰ̫ˣ⵽ʲôȼĿֲڰ
ɽүҲעͫһʱǺӰƽСǺӰľٶȱﷴֻǽ֮Ϊ
ǺӰɽүʱɽүٴУΪܹ֪ǺӰٶԶ֮ϣܿǸʮ弶
ɽүʱı⣬һڿеľ޴ӡȻתŷĺӰȻ£
ಣ
ӰڰоȻӲĸı˷򣬶ٶޱȡ
ֻϧǵ޴ӡʵ̫󣬺Ӱûȫֻܿ˸߶Ӱͺֽһ˳ȥʱһġ
￴ɻͻȴڿˡӰȻǸĻĺŮ˿ʹĵϷţлѪ÷ɻͻﶼǿĿɿڴ
ǻΪ˴أèŮĿӵ˲䱩¶ֽϻĶ̰塣
ɽүЦոèŮĳջһΪǿߡȴû뵽JǹͷһƾĵعˣȹҪ
èŮ֮һӰȻèŮ٣Ƹǿ
һɽүȻȣȴţJǹͷٶҲ°
ֻɽүδУҪǰ޴ӡǿŵҲά֣ӭ˺Ӱݺһȥ
ȵǣǺӰȻҪӲӲһȭ
ɽүЦˣèŮڵϴأƾ㣿Ǻǡ
벻ǣȭͷʱľ޴ڰһ٣ֱ׹ȥ
¡¡ľԶɽӦͷ·ɽһ㣡
ɽүȻоʹѪȴɼĲ֪Ӱһȭжأ
㲻ңȴҲԶˡɽүۿŵɳȥĺӰи̾ΪѾǺӰֻһòŮѣȻɳȥͦԶȴǲûˣǽŵɻȥжɽүոյ
ոһзĶǼ죬ֻǼʱѣɽүȴڴʱȻо˻䣬ͷ·Ϣĳָɽүĺ󲱾
ɽү˲ëˣȻعȥͫӳһﶼʧȥɫʱ·ŵ貰׹⣡


374 ǻ˫һ
͡
ͷ·Ƿתŵĳ⣬һ˲䴩͸ɽүţ
ɽүͫ͵Ϊһ㣬ǿҵĹâ۾жݵʧָʱȴȻоؿǰڡಡ磬·嶼͸ˡ
ôᡭɽүŵĻͷԼؿϣһ񱩵ת˺ѡᴩľ޴˿ڣͷʱ˿ȻҲʱдѪйһ϶
ܵģǶʮļֻһܽҡɽү۾ûǡ޹⣬ҲԽԽСͷ·ૡ
䡭
ɽүߴ׳صˤͷ·һľͷ׮ֱͦͦ˲
ýģĿתĶɽүɽүʱųĺһŸʧ֮Ҳ·˳ɢһգոһһĵĵ˴
¹ɿĲ֡۵£±仯ϡ
󡪡

ɰͬʱ̧Ƥ㿴˰ѩͺŮԼգŴ۾èŮȡ֣һһ׾ˡڰ˫ɷɫϡ
һƬǰѩأ԰ѩСԵԸôԼҰȻѩغܴ󣬵ɽүսʱĶȴҲüԶŰѩͺ϶ܹӦġ
ȻѩèŮӦˣҸϵʱҲ㼰ʱȻͶŮ֮䲢ûʲôԽͰѩ֮ĬҲܾǱߵģͬԾѾǽˣǲŲ
˸ССкѩͺתȥȻһһ׿쵽ױȵٶȣգۼʧ˵ߵС
ʱͷɻԸӣھ֮ǰǻΪԼѾˡ
ɽү̫ǿǿǾͷ·΢ϣֻɽү֮ɪɪŵɽүͷ·˵ɱ˷ɱ
˭̶̵֪֮ڣʯ쾪ת䡣
֪ðһһŮڵǸſȶʮ弶ٶȣ׵ǸٶȻЩȴܹɽүӲӲһȭ·磡
𾪵ǣǻ˫һɱɽү
ɻͻһԼ˵ʹĿǵԺиָ룬¹ǲ֪ĶðҲ֪Ķȥ˵ĺڰ˫ɷֻһڻصǧҪǴ
һ̫ˡ
Ǿ޴ӡӣűԡ
һòͷɢѪ˫ͷ·һ滵˵ˡ
æ±Ϣŷֹţֻ;ͬʱܵشһϢ
˵еرĵȸƿȹϵתͿʼŰƾ
ľܴΪڴɽүʱ򣬱ɽү˷˷ɡھɢͺڷƮҡʱϨ
æʼԾͨǱˣҪԾͨѡǾ񾳽糬ģʩӾˣùԭͻɢľֱӱ
ڵεʱ߹ľ֮Ѿĺۼ׾ͺ͹ɢľγϵ
ǹľ
ڹľ￴һ֮ҡҷˣʱȴظɺԡήȥ֪ʲôʱͻл
ֻǵڶξ磬϶޲ߣҲδ֪ô֡ӵеξܿ˾ľʱһƣɵϷա
ԽԽҲԽѹԽͣǲظתΡ
꣬Ϊ֪ʱİܲ𱩷ĴݲУµëëϸ꣬˿ϸ࣬Ʈ˿˿ƣ಻ϡ
ëëϸſήİˮøɺԵл峺ĳˮҲɵлָ˽ޣҶ䡢۰ϸҡҷš
ҲϡƺľԼ̺ɢǰӣƣһЦ漴˳˹ľ硣
ˡﻺ˫ۣ֮ǰǱΪѼһ˴ľղΪ˰ȹ̾Ĵ
ʱһƣͺĴ̹۾֮أ
˸ĹǷؾ͸оԼ촽һĴ˲һ飬˫ۣȴֻӰƮȻԶȥͺ貨Ӱʧʡ
ֱ͵һ£ΪʲôҪ˵أ
ûУľǵرԼһƿӡӣȥ鿴ɻ
ɻȻһϢϾȼҪҲûôס屻Ƕھʯ֮ڣɲƶȸɻһƿرԼָš
Ȼȥ鿴˵
֮˭û뵽⣬֮ǰܶ޳Ψһأĵ׻Ǻġ˴Űϴ棬֮ǰҲﰵĸԹȴû뵽ȴΪ
̾˿ĨĿƤȻĬĬߵ˻ԡ
ǲ֪ʲôȥǸ汩ڶȴû뵽¡Ⱥվһսϣͻᱻɽүɱ
ͷʱڣιµرǿܹ֧վ
ԲҡɫӵĿȻоľȼ϶ǲģȴǿսܹƽŰɱ飬ɱ˶ʮļɽү
̫ǿˡȻŰѩͺȻչֳ۷
ⲻ㣬ҪΪ֤΢ЦſӿȻ弶ڳǣǵܵӪҪǿһţǲԸͱǾƽ֮˻Ҫɱ˱ȻҲˣȴҲɹɱһա£㱪ӿڲһҲӲ˵أ
ģǰ¶ȫǱģˣԹ˭˾ȥռ˵ñӿڻøӪ⳥ء
Ҳˣô죿
ҧҧһѵļ̌Թ˫ۣĶҿΪ֤ˣǣҲҪӦһҪ󣡡


375 Ϊǲʹ
ʲôҪ󣿡üͷ΢壬Ϊľأʸʲô
ܹһλȥȨܹʱջȨ
ܵɢ˿˿⣬֪ڶԿ˵һֶɱ֮ҲʶɱϣٶȦӣæֱ˵ĵ㡣
ң΢΢һû뵽Ҫת룬ҲͲµЩԭ
Ψƫͣ¾ͼ˵ǰǱֹܵȻ鲢ûаҵԼ˿ǱȴΪҾǱˡ
αˣһȥ֮϶ʧȥλãλݲҡΪ˶ȴֻһ˻ȥԭҲݵҡϣܹϣܹң
ﲻʵĽԼ˼˫۴󵨵ĺӣ¶е̹Ϻ͡
ͻӵͬʱҲڸӦŻľ仯ֻҪľһ㲻Ĳﶼ˵ЩʱʼձһˮƽĻŶȼߡ
ݵĳĬûʱнҲ֪ϾǸģͶͷδػᱻţԻæֲʮ˼ԸңԸΪκ£
κ£
üͷһۻջȻδطУȴضˡǻĿֻ֮нͳֻֿ֪һʱļڿ죬û˼
ôһۣ˲׹Լ˵ˣʱ΢죬æͷȥ
áͬ˻ҪʱȻ䡱һ죬תͷȥʱֻɻ͵ذԼӾʯ֮а˳
ɻƻָ֮ʯҲסˡֻǻһʯѿɻ̳оͺһӴʯͷ˳Ȼǰ
ϴǷһɻмĶҲڴʱɻĸԸĳ֮¡
Ҫ֪ǰɻԹҲֻǽдѣڶֱӸ˳ƺҲǱ
˷ɻȻһȭļͷϣһˣͱ˵һ
ɻ˵ͷһܣｨϴ²˳٣þϵϴϵӿڵλͬ顣
ȻոͶҲѾȷԼҲ˵ϴҪϵĻþֱܹӿսֳҡɩڳ
һ²ŷӦɩָǹҡͷЦڳǶ϶˹ˡ
ҲǱʱϷ㸺ϵӿڵλɻϵϴϵʮ֮
ǣͷɻǹӦѰЩΪҪǰϴǣǻѾ¶˾ģһԵøɴࡣ
ʮ֮󣬸ոɬ뿪ĹѾˣСźΣҲӵˮ
ͱӿڵλҲͨɻͻͨѶֱʱɫصǸԵķʽֳһС
ɻ˶ĬʱʲôҪ˵ʲôҪֻҪȴɡ
ڰ쿴ֳʱҲڹ۲ǡ
ȻͲҪ۲ˣѾΣصǱӿڵ
Ϊﲻ֪ڱʲô̬ȡӿҪӪսҲеʲô֡ǹ϶Ҳӿڿսģ±ӿǺڳǡ
ӿĴ֮סʨӣǸ˺Ͱ˵ĻѪŻ˵òȴһͷë
ʨӿԼʮң²ʵ϶ʮϡһͷ糤ټʱ̶˸׹ۣһͷʨƸ֮硣
׳ӽ׵߿ȴǻһȴԵúܽС
ǶѪ˶Աʸ߼ڶѪ˶ԱΪʿձɼΪʮٱѾ߼ˣǶǸԡֺϲ壬ǰϸ֣ʾر𡢼ĺ塣
ں֮ǰǾǳ֮⡣ΪùھǳѣԻöʮιھϵĺ٣ͻᱻΪ١˶ܹһٶ٣Ǵֻоˡ
ٲǴºţҲҫŸ֮һʮһٰ֣ʮӴͼֱη
ȣλֱǸӡȻָͣǺܲϵġ
оβþֻϺꡣһ˫С۾ģ˭϶ۣϼһѪʵĶǼթǻĶǽƻ
ȻСȴ㡣βվţʨӺʹߣҲû١ǺڳǵĴȼڶʮϣһǳӵľβͬҲʵɡ
ﰤˣ˵ףһ鶼ס
ʨһŭ⡢Ǻ˶ǷǮƵı飬βС۾룬죬ȴΨûбˡ
ϣҲƶϳһЩ˽ǽֺڳǺӪڳǣҲ˱ӿںڳǵĸܽǺӦ׻Ѫ
Ϊͬȼĺڳǣջûһǰ˻ߺˣ޶Ⱦ׻ѪĻѪˡܹܴͷҲ׻ѪⱾѾ˵⡣
ǣźܶԼ֪ܡ
λѾˣʵܿĶǴͬС죬ǶĿ⼯е˳Ĭİϡ
԰׵ɫ԰ˣ˿ûջ
Ȼųưٴڳǣǿ϶һǺڳǾӶ࣬Ǻڳ١
ʵҲֻǺڳǣ
ǺڳǶЩҲֻù
ǺڳǺǺڳǣڰԣǷǳҪġܷƿǺڳǺǺڳǣܹܴͷĹؼ
һǺڳǺһǺڳǱ˳ͻͻĽǺڳһǺڳһգֱǰһƵ˱ìܲɵĳ̶ϣһãͿɲɹĳغ
ĿһۣԼõֶЩͬĿ
ΪԼӣڰȻƺѾƵļðʮֲ졣ȴ޷Ϊﲢ޹ҴʱλӣҲ¾µġ
֪ڳǺͺڳ֮䣬Ħһֱ̣Ϊǲʹǡ԰׵ǽ飬޿̣


376 ĵ
һʼͳǵһʱȴǱʽ⣬ͬʱҲ纣Хɽѣ˲ѹڳˣȻǼװģеǿףǱӡˣȴ޾κѹٰͨӰɢѹС
ǳ֮⣬ʨӡ١βЩʮ༶ǿҲǱѹȵͷɻ͸ˣǵɫȰҪ԰ףڲĲţڴӡ
֮󣬰Ŀһһɨʨӡٺ;βˣȫ򱩺½ҪаŮ֮£ҪǺ֪顣
ʨӺʹ١βƿԣȻ֪ģҲ̣ûȰ衣޻˵ȻУ˾Ӫͬȴһսսѣڳ˼ݵľβʨӺʹٲڣվϴǿ϶֪ģǲʵİҲ֪ģǱһͣºɽү
ɽүʵǿ󣬼ǸʨҲѷɫֻĻҺʹپҲס
⻰Ͱʹٶժȥˣôһ˵ˡӿĴɵĴٺͿľβһġĸһģ֡
ʨӶʱŭĿӣڲǸβڵʱʨæ͵ϴҲ֪顣ϸҾ͵˱ԭУڶڵģ
һ˵һʵıֻʨӱһƬããıԭʨŵģƨɵѹһͷ޴ıʬ塣
Ȼȷʵǲ֪ģǴﶼƵġʨӿʵϵıӿϴ󣬼ڱӿڣѵû˰㱨ȻڱԭܺʹͨѶѵ˾ϵ
ֻȷʵǸĽڣû˲ҲûС
ƢȥȥĽΣǺڳǵλӣֻкǴͷܹģҲܸ棬ӵеģֻдȨ
԰һѾˣӿڵѹˣҪǿȢӪĽչڱܾ֮߳ŭսӪһմ˫Լܶ
˽ɽүҪ汩鱨ɱڳˡڳ֮Ⱥ𷴿ɽүʵǿᣬ˹ɻ֮󣬻ɱˣڴС
ξ˫ûɣ
ʵ˫ȻǱӿһٺ;βһɣʨӺͱһɣˣٺ;βĻȻû顣
ʨӵ˵ʲô֮ǰΪᣬһʱҲ֪ɣֻҲͷ
Ȼû飬ҾСһ䣬ͷ·µĽ¶ɢųҵĹȻֻǾϵĸоȴÿ˶Ϊ֮
ӿںڳ飬ӺǷѹӪڳǣǿȢһǽաʵ޷죬ݣɽүӪڳǱΪɽүǺˣԿΪԺϵļ̤
ԣҪԴ¸ȫ򱩺ɵಿ֣ɱӿںڳǸ⳥ҵУ˫壿
ǵȻû壬԰ǿʨӺʹ١β˵ġ
˶ƣѱٰȴ޿κΡֵʵ̫ˣһһգܿġ
ʨΪĴ֮ףʵϴûУǲ֪ǱӿҪʲôĴۣ
˱ӿڽʧȥʲôӪõʲôڳ˶ĵ
ɨһۣĿȴϣڴۣΪܺһӪʲô飿
ɻ͹ʶĿ⵽΢СĶ΢΢üͷ
ĶĿ࿴ˣԭֻﶪȥӪһشˮȴû뵽һƱ㻯Ƶˣ˾ȻΩհ
ˣǴӪڳǽȫУɲϰ棬İʱȴѾԼ￴˶档
ӿҪʲôۣŰϴйϡҵиССҪ󡪡˵ŻͷһڴĻȴԹޣ⻨ͱɽүͬҲǴӷ֮һϴ𷣣
ʲôﾪˣڴҪԼӪģȴû뵽ȴͱһʱҵļæ͵ϴֻǷ£ҵϴҲΥ
𣿡ϸֳһ˿΢ЦһῼģˣҽͺǴͷͨ´Ⱥɡ
˵ŰӰʧˣʨӺʹٻоβ˴˶һۣʨһȥٺ;βһЦ
ﲻԹ޵ĿıӰعͷȴڱ˶ĽǶȶգգۡ
ԼЩʲôһʱ벻ףֻ֪ΪãΪãΪʲôҪڰǰҪԼһʱƲֵı𷣣СŮֻСְ½Ƕˡ
һɻͨѶֱѶţɻϽͨˣֻӰٴγ֡
԰׵һ˿ŹֵЦ⣬Ŀһһˣ˶ȵĽʱſڵԺ֮䲼֮µһܺ˷𷣱ӿںڳѲ鳤𷣻ӪڳǵνգԴ
⻰һ˵ʱﾪˡ𷣣ʵϾ
ȻǺڳǵͷ󣬿ǵǺڳǵȴ˶һĻᣬȫһˡʱˣԭô˵ϣðͻ֮䲻ϣΪ˸ӪͰѻȥˡ
ҲͷһϲȻмơĸҪˣˡ
һ㣬ҷӦ󡣶ڱӿڶԣһﲻʲôӪԡ綼֪˻ЧӪ绰ʮ˼ǴǺڳģ϶ܵСܰ
ڶɨͷɻϣӪڳǵԲͨǿʵǷϡ硣ʴԺ֮Ӫڳǽգ
ʲôӿǱߵûʲôӦӪȴ˽Ծ
ӪĴգֻһ˶ѣѾﲹȱôһ
ԲͨҪ˭
ǲЦǿʵǷϡ硭Բͨ
ȴûϱֳôûûΣ෴Ѿܵ˰ĵ⡣ӰǱӶһ֪ͰĹϵҲزȥ
û´ԲͨҪģ϶


377 
ͷɻڳʱ֮˲䶼뵽˻ỻ˭иĵĹأǾ˻رԭ
˵ǺڳǵĴգѪԵϵȻȻѪԵϵҲ϶Ҫرܵġͨ˻رԭĻȽ٣ϾҪΪҲʲô׵飬ƫƫ֮ʹ
û£ҲֵеĴաȻô飬պ˳ƾͰԱˣպñӪڳһ졣
ӪڳԭմαӿںڳĴ油ְȱ˵ӱŸӵЦ⿴ϲˣһ֮ڴһǽҲǺǳĵһˣǧҪǴͷʧ
⻰һв²Ӫ˻ǲ֪ıӿ˶Ǳ𺳵ˡ
ͷɻӳΪһǽյܹŻ˴ʱ䡣ǰĻǽ㲻ʲôըţҲǼǰᣬǼֱǿǰ
ڻʨӡ١βıˣʨӡٺ;βû̫ɱ˱ɽүҲһ
Ҳ˵Ķ֣ɽүȻȴǺ͹ɻܹΧɽүɽүҲܹġֳǱȴòˡ
ϵˣҲѾµ˰ô⡣ǺֶΣȰѸжԹϵĻӪȥգٰԲͨԲͨļ黫Ըϻǿֵ֧֣ܵλ֮жġ
ٰӪӪ˳µľֳΪĻԼ
ӿڣһӪһľ棬ոʮ弶ﵽӿڱȻᱻѹģļܹñӿٴλָ֮以Լľ棬һԽӪͱӿڳǵԭƽ棬ʱźóû̽γɶڳǵİزٿء
ֱǻ֮串귭ƣֶιȻ
չһЦϴͬϲͬϲ
ζĿһۣûٶ˵ʲôǺһЦж硣
ٺ;βһЦȻɾβΪ˶ЦȻӢ۳꣬ܺãܺãǱӿ¾ڴĵˡ
˵մٺ;βӰͬʱʧˣʣʨӣʨӿһ۱ʬ壬ҡҡͷȻͱˣԱҲǶвɱĴһƽ⡣ڱˣʮֲ
ϣˡܹкƥʵɣʨӶ˵ͷҪԼٺ;βʨһİûбֳͬʵҲΪҪͼɫ
ʨҲֻ֮ʣɻͻˡ
˱˴˶һۣɻɿһϴｻβɡ
ûйϲΪȷʵûʲôùϲġӪѾ˰֮ƣȻӪǣ𵽱ӿһɾҸˡ
˵Ļɾˡ˱ӿڣõģȻܵżǼܿա
˽̫٣ǼȻû˹ϲȻҲûȤ
ֻǻƣǰһϴ˴˸ϴϴֵˡ
ץ֣Ŀ֮ԹͲᡣ
ĹϵòͻƣĴǻųǵζתۼͱɿȸϷˡ
Ǻ״ʼٸ߱ˣѾˣĺⶼת޵˰ϡֻϧ򲻹һҪƴˡ
ᶼڴתӣ̾˿µЦҪһ֮λǧѣȴ˻λǴ°ҴӷصƻؿܳĻһСʱ͵ˣҪ滹𣿡
Ŷ˲䷴ӦʱͲˡҾӪҲǾ档ֻǲ뵽Լｫһǻѹ
Ա߿ҲˣĺڳĴĴģӪȴһƬгܲһ³⡣
İɣȻˣӪҡﰲ˹һˣӪ£һ˹ġ
˵ôƶҲͷˡѻﰲŵӪգǿ˻֮ĵжԹϵҪ֪ʵѾͶҲ֪᲻Ѫ
η粨Ҳƽȹȴɴ뵽ǽֺڳǵ״
Ըʱ򣬸˵ܵǽֺڳǽյλã񴨻ؾկڳǵĹƤ硣կڳǺڳǣƤҲҪǽֺڳǡ
󡱻ˣλӻ˾ëһҲǸƤ˳𡣶񴨻غɽǻڣͺƻغͷصĹϵƤı£ǽֺڳӦԣ
Ҫ֪ǽֺڳҲŶĴţǸϵġǼڳʮ弶ǿߣѹǽֺڳˡ
øӡͷ;ëãһΧĻжǽֺڳ֣һҪʱ֪ͨ񺽷ɴҲһСʱʱѣԸϵˡ
ΪԺϾҪȥˣڳͺܶ಻㣬һܳҲ㣬Ͱίи˻ǻΪ֮ĵһ¡
ڶϵӪ쳵ʱ򣬿öڿͷΧһޱȿݻĿܳ
ĳܡ
˵ƻҲֻû뵽ȻӪҲ֪ĸүġ
ⲽҪ򰡣
㶮ƨ̥ˣǧ򣡻ؼۣ
˻ǧֻɳ
Ǻǣһζˣ
۷׷ţֻǺڳǵˣЩĿҲΧţʱ˿ҪպӰȻ󱻰Աޱƿ
ﱾĸأɨһȴǿΧԱվŵĻǳ鴤£ⲻǻԼȥĳɣ
ҲۼĿ΢ЦڶǰϴǾĳ𣿡
̫ߵˡ⳵ǺܿᰡĿͺ񱻴ʯסĶӣճڲĳϾ벻ˣξͲ˵ˣҲ߸мǿĳ̼ɫơոܡİΧԼźࡢײ˫ɢڲȳϸڶɫͿҲǺɫͳɫײɫ⣬һӾ뵽տء
ˣͨѶֱ˿Ʋ֮Ŀ֮½ʻգȫϵͳԶһϵа󶨣֮ʧ˱ա


378 
ʱͬˣ˵ͳʱҪգڳǿȫԶ˾ʲôҪȥֱڵú˾СҪֲҲǼ֣УĴڣֻǽһЩؼѡ
ҹ㶵˼ȦӣϤĻȻԲ棬һͬǰء
ʱγֺ٣ǰص·ȥӦܡżȻһƷ˳һĿ֮ҲͲ֧ǧˡ
ڲĳǿܣֻʮӾ͸ϵ˱ӿںڳǣԼ֮һʱȻһǮһֻ
ȻӿںڳҲܿȴûӪǽֵĲӦӪ֮ﵹǲûоñӿں𺳣ܱӿڿֱһСͳС
ܲҲݼӳɣڿͷʱ̸𲴳Сһ·СܵӭŻûأСܾȰѱЦţӭӹ͡
Ҳ˿ͷ˵ĹעֺܶģʵƻͬĻأɱƻزԶˣֻһ
ĳƺƻصģдҶ뿴ʲôˣҿôߵĳ
鳤˽ȴôģӵ֪ͨ罫ᵽΡ֮վΪӭӴ磬ǲﴵġ
ѵ˵ߵĲǴݣ߲ư˽Լ°ͣأǸϴġҲվǸܲ¸˵ء
Ҫ֪ɱ˱磬ܽ˵Ĵֻʮ弶Ҳ֪ôɱ˱ģǺǣ˵ԾôأţǺڴ
չʽſ˳ڲСĿɿڴ֮ͨͨѶֱ´ָͨѶֱͬźŸԶͣˣȫҪСܵĴ͡
Ŀ֮£緢ֻŻƻ÷Χ
ԲŶڴڵŻţʮżǲܻγġֻ˵ĳ̫ˣֿ죬ԲĺӶסˣò׼ֵ˱ӿڣһ³һԲҲ̲סˡ
˸ٵôҳųģ
ԲίҪⲽҲֵĳģ»ˣ
Ⱥİ˽俴ԲƲ졣
¹δ֪֪εºܳǴģȼùȥͷ׳һ³£ȻγȻȼôѽ
Բ˳ţŻҲǺǧǾ²˺ζڿʱĿǡ𿴿űһˣȴ˷ܣⲽŻ׳Ϊһܻ𱬵Ļ⡣
Ǵ𣿡СŶʵ
Լâǻ£öâǻ±ָ׸ǴһΧǶһȦߣϻ˸״Ľ⡣
ƵĻﻹһöֻߡ⣬Sȭֵ֤ߡ⣬Ǽڳƾ֤
Сܼ˱úӣͷģ磬ˣٺ٣һֱڹϵĴݹء
١ٵİ˽ñð̣ôţҪֵĲҪֵȻԳǺڳǵ٣⹷յľͲˣ
ˣȻǸȥαͷ˽Ĩ˰ЦǺǵӭȥ磬ǰ鳤˽䣬λϴиС鳤ֵܶڴҵأڴȥ
üͷ΢΢һƽʵԤϵ
ǵͷߣҾ
˴˵ĳͻ⣬˰ڿˬ졣ǺһЦû˽ǿƿʵƽȵ̬ȣͷĻԲ棺˾ߣ
Բ̧ŤĿˡŻ
ҲǹˣڡɸֵҡҡͷֱͳһƿľԲȥ
ЧͼӰԲȥͰֱˣҲŤˣҲˣҲȥˣĿ⾼ȵϴȥĶ
˽Ա߿ֱ飬ľʲôҲõ𡣿ǲľγҲ̫ݳ˰ɣ
ǲľȴǷƵ°͵˵˽䣺·
ǡ˽䲻֪СˣҲɢˣ΢΢ǰ·
߳ȥ˽Ȼ뵽԰˵õĲأ˵õȻأôԼҲøǲСһˣ
Լ°ͣ˽ȻˡǧĲľڣĴֻǰֶͬΣԼһޱȸߴ
ǰָ²ƴûƷζǮˣȴǮԵĴʣ˿źѣɴݻٸ˷θʡĶʫʣ
һ쳾Ц֪ѡһ̶ˮǧߣʺҵֽ֦ͷ֣ԸΪ
ǻ쵽鳤İ˽䣬һСҲˡٰͦδ̫⡣ֺͦƵģ˽һʱķҵģͦǲ֮ͦǻţһ̧ͷѾ˴ҡ
˽վǰ밴֮ǰ˵õţ˭֪һֱȴһһͰѰ˽һߣֱƿ˽ȥ
ѽҲ١ѽҲ١Ҳ١١˽űˣвˬͬʱȴǳ˾塣
˵ֻʮ弶Ϊʲôô󾢶˽ŵĵıӰ˽߶׶ٹӿںڳͽڴٵִӡ
ټԼʮ˼Ҳôײ
˽ţҪ߽ȥ֪ղǸµøɵƵĹͷҲһ˽һ˵Ҽ磬ɵƣ
Բ׳ģȻҪڰ˽ǰ档׽˼ϣһײ˰˽䣬ȥˡ
ѽҲ١ѽҲ١Ҳ١١˽һĵı˱ϣһı𺳵ˡ
ǰɣ
ҿʮ˼ι
ôǸ˶ܰײ
ܣոǹͷµáѵڰԻ
˽Ȼóշʣӿɲ޴˲Լո׼ĺ͹ͷԿɻǱײˣֻ˵ͷȼԼ֮ϣԼ֮ϣ
ͷʮżǶʮ඼ôѵ˵һɽү
˽䲻˱ɽүոս뱪ӿڵʱҲɽүסˡܺҷֱ鲢ûôǿҲΪˡѾһξ飬һδҿûô׾ͱǿ͸סˣչֳ㹻ǿʵа


379 㲻
ӿڷϵ̨ѾƼڴˡһֳִɵĴм䣬ΪϺʵϵĴ֮ףʨӶһˣϣ𵶣ˣΨҶĻߡ
ʨԶǴ٣ӴҲǶһˣϳȻʨһֲоβļӳɡ
ڴٵĲžββƺʹһ壬γ˺ʨӵķͥʨԵĲţǶ˵ƴʱѹʨһͷġ
ÿ˶ܴϸоõڴٺ;βһѹ
ģǸ鳤ҵ࿿ǽλãɵɵϯǸĸ鳤С鳤ûʸġ
ڵպѹ֣λ˵Ҳ˵ڱԭڱµеĽšеķŭеĺ¡еĵǣµˣǴĦšƲ֮ĸֱ仯ʨµڵͶٺ;βǱߣٺ;βڵʨ֣֮ûһƽġ
һͷΪͻһ̷һ𣬵ɴﲼѪ˿һ˫ȭ߬ýģ·ʱܱˡ
ȻͿŵˡʨƳһۣƤʱͺӶĴٶۡ
ʨӺʹ١βһĵģڸȴǴһ¡
ΪǰǱҪú󱲶ءҲǴӱϵõĽѵΪɽүĴڣʨǶԱûи㹻ѹƣʮţǺʨʱҲ²ʨʨӺܱ
ڵжĴٺ;βֱûǷڹ߷ǹĳôٺ;β²̨
ԱûΪģϧ
ͬʨҲˡ
ʨ϶иɽүݻҪһʼͰѹȥҲкڳǹǸǿĴﲻ𱰣ȴдС
Ҫ˽ʾõܽǸԤȰźõСֶΡ
ʨû뵽ﾹȻֱӾŽˣеֲ
˽ô¶ģʨӡٺ;βյĵȴȻ֣Ҳǰ˽䣬һͷ׳
ͷ׳һ۾ʨǵĿ֮󣬺ݺݵĶ˻ȥ
ʨǲеԾͷ׳ȻȲɽүȴҲǸСˡôλҲѧһ
ԲһɨһȦڳĺڳǹǸǶͷһݣʶԲʵס
ȴ˶ӣΪҲɹƵ顣ֵǶηɽүʵǿԱҲǲӡʱ䳤ˣҲŷԭʵ˲ԶˣֻǸոչĴĵ߶ѡ
ɵĽǣҲη屩飬ηɽү˶𱩺飬ñǺٻ
ʱΪԲ棬ĿġﲻǧĲǲľڣﵽҪЧȴΨˣԲ˷á
˽˽ŵǰ棬ԴҽܵλиֵܣλǱӿεĵλ磡
緢Ļܣ˴Ӧ
ûС
ҶܰóɡӵĿ⿴ϲɫȻ֪©Ҳνʵģٲȱ
ʨӺʹ١βѵ¶Ĭ΢Цǵİţǲƣû˹ơ
׼ʮӣȻԵĸٺ;βҪ֪ӿڲӭʨҲҪ֪Ҫڱӿ㣬Ҹϡ
ȴ´ֵߵʨԱߵλ£ȻԲָ´Ψһŵλ
ǻԭλãΪȥӪѲ鳤λþͿ
ԲҲǸʵˣˣͺԥˡ
Բôһ£ʱ˶˹еĲ졢еĽšеľɡеķŭеĺ桢еЦԲΪǺܰԵģûмΪԲаԵʸ
˶Ѿ֪ˣĴֻʮ弶ȱ黹硣ĸ࣬ҲԶԶɽү
ôƾʲôôԵ
ʨӡٺ;β϶ֳһ˿ŭ⣬ⲻǴǵĲãڼ򵥴ֱıǿƣ
ԼΪǣԼͲΪ˸˭ģ
磬ⲻװɣǴͷӳѪ۾ʼû뿪ϣδκֱָͬԲѲ鳤λõΪ֮󣬴ͷӺԥľվ˳ͷ
ʨӵ˶΢Цŵſ֣ǱĵϵţԱĹѲĸ鳤
űԹҪ汩鱨øռҪϵλӣŲͷŹˡҶ޶ĳڴڴŰȥֻŵͷվȽŸ
ڴΧ°۽Ƴţʲôˣ
Ǳϴţͦţ߬˫ȭݺݵĵ˵ñֶɱϴ󣬲λӣߣҲܱˣҪŵһбǾʹһҿƾʲôǶ
ĿȿӶĴٺ;βٻһ˶ǷǮƵı飬βź۾Цֿʨӣʨһİͺ޹ϵ
ҪٿˣѾˡ
Ц£վĻ¾׵ﲻ֪ʲôʱѾһŹӾĴ󹭡
ʨӡٺ;βעŴϣ֮ǰ鿴ɽүʬ壬ĶͷһԲԲ͸ֻӲҴСɽүϾڴѪϻһᴩĴˡ
۹ܾ˺̫ϵľˣóŴ󹭣вɣѵŹɱıɽү
鳤С鳤ҲڹעŹǲû̫⣬ù˲٣ȴټи֡ǵ֪УĸǾȭŵģ³ˡ
΢Цſţ㲻
֪ΪʲôĿＫΪͺش֮ʲô鷢еùˣ翴ǣﻢ°
ԣҧҧȻȻĵҲ
ಡ
һޱȲޱȻİ׹⣬һ˲䱬ŵͷ
ѪԽĴŽߵ˵ùߵıͷѪǶǵѪˣҲͻŵˣŵͷѪļһһ񴥵͵صһȴǷ˾С
һͷԾ
һЦúа˭


380 ·
¹ѾжʱˣѾһЩµ䷨˵ֻ᡾ᴩһ䷨򷢿ˡơڴ˻ݻˡѼ֮⻹ˡɱ䷨˲ȴٶȡ
ոǽɱͱ䷨ɱŻͷޱ𺳡ѪȵӾЧ
ûͷڴǻⲻѪӻ˼£ʧȥƽ⣬ֱͦͦǰ˵ʱѪɺӡ
𺳡ѪȵһĻаЦݣ˰ʨļסһ̣鳤ǡС鳤Ȳ¶η塣
Ѳĸ鳤ʮ߼
⼴ʨӡٺ;βҲǺˡڻֱ֮˽ϵţϣܹչԼ¡
ŻĶ֣Ӧÿһ鷳ȴǴĳϣ£ȻֵĻᶼûУ
ʨӡٺ;βòˣǳȻҲڴ֮ǰǲûа￴ƽƽĶ֣ڲȻ֣ԭѾ߱˺ӵʵ
ֻʮ弶𡭡
СС£͸˵Щ鳤С鳤ˡС鳤Ϊǵʵš鳤Ҳܣž㲻ǵҲ
仰˵ɱţǾͿǿԼʵɱı顣жɱʵλ˶˵Ķ֣󲿷ֻᱻɱ
һɵѾͷˡ
˭Ըڶ
ˡ˭֮ûվû˸ֱĿ⡣
Щ鳤С鳤ǶǵͷԼĺٷᣬñΪǸŭԡ
ԵĲңסΨһڣͳһɵơ
ʨӡٺ;βû뵽ȻᷢչǱ˴˶һۣզ·ư
ûվʨǿ϶չȥǾǵľ籾ˡ
ʵҲѾ籾ˣʨǵľ籾ȻէֻԵ·ˣȻ϶˿Ѳ飬ʨǾ֧λѲ鳤ĻͱܿˣԺڱӿڵˣͿǷʶʱѡ˭ˡ
һͱɱˣľ籾ôߣʨ˶ǾβϺ귴Ӧ죬һӣˣǺǴͷյıӿϣ๼
˶ԴƲ죬˼ŵǹʹվװˣǶɵˣ٣˭˭ɵ٣
ԴҲ֪ҲΪʲôβҪڴٵϡ̫թƻˣġʱһᱻɱΣν·ң֪վüģʱˣ˭ʲô
û˭ôǲǿʶһˣְ¹ǳƻõջس˫ֳŻ棬Ӹ¸ˣǴǵ˴Ӧ
žžž
͸еĿɨ͸ҡ
罣Ŀȫɨһ飬ףֱҪѴҵķˡ
ʨӡٺ;βӦˣû취ȴҲֻίߵ֡
ߵ˶ܲλƴ䣬ȴû
ʨ᲻֪ҲûҪھ˺ƤֻǵһѣѾյҪЧշ棡
ȵ֮ʨӿһֹͣ΢΢ͷʨһۣû뵽ʨӵȻ֮ߣ˵нֹΪҪ֪ǺڳǰǾӣ
ʨ͸źâϤ˶֪ʱԴҶʨ˵
ֻ£һȫ延ӭĵڶڿʼԴҽܣֱӣȴ鳤ʼʨ˵꣬鳤Ǿվҽܣ˼ֱӡ
磬ǰ鳤˽䡣
ѵ鳤档
磬鳤ҡͷԡ
ǡ
鳤ҽ˾Ǹĸ鳤ȻС鳤٣ļĿݴʣһѾȫˡ
ҽϣʨбһۣ£ǹֹܵĲţԭֹܵľѲһţѲӹܡŶѾȶչԲ䣬𣿡
΢΢üʨĳ̫ѿˣ
һڳǴССĲҲʮңʨռ˾󲿷ָֻ֣һ飬ûӪʱĸ˽ٹֱӹ䣬ֱ۸ʵ˰
ѲҲԡ
˵ıأѲǺڳľӡѲԱҪôְҵĴ֣Ҫôǲ־а·۾ˣҪôǻ첻ȥĺȭȭ֣սĲš
֮⣬ھҲѲֱӹϽ
ھάܱǺڳΨһлԱִرš޿ȨҲǡɱ˭ɱ˭
ôһʵȨıţΪʲôʨӡٺ;βԸָأ
ʨӡٺ;βôģѲŲְغϣͨ飬˽ƹܵİܽˡҪд£ĴĸڳĻ᲻ֻ֣Ҫ˴£κһڳԺھʱָȨʨǶǷֹѲ鲢Ҫ
ﵹǾѲܲǺڳǿװѲȨܴ
˵ȻҲǱţûлװʵҲѷɫѲ顣ѲԱȫǴӰģ仰˵ĶʣµġѲȻ٣սȴȫѹŰ顣
ֱ˵鸺ڳǵΰѲȴھְܱܡԺڳڲԱмȨͬʱҲԲΰͽͻ¼Ȩڰ֮ϣҿʱȫȨӹܡ
￴ȨõõںڳʵǿԺߵģֿ쵽κλá
Ȼͷû⡣
ʨӡٺ;βжһ˿⣬ҲֶԸģ鵱ʱӡǱʨѹƵô
Ǳȱʶʱ񣬽Ϳθ㶨ѲˡʨһЦȻʨ˽ܽ᣺ܺãɢᡣ
ʨӵķҶǺϤģɴϣԴҶɢȥȴҶȥ˲๤ʰо֡˵ʰʬ塣
˽䱾Ⱥߣȴסˡ
磬½ң˽ﰵп࣬Ǹٵģ֮ǰӭǷ£ɲĿ֮¸˽ʲôƵģûɡ
Ҳʶ·ȥѲ顣˵
ס˽ʱʨӡٺ;βĹע˵ȥѲʱ˵϶¶һ˿ζЦ⡣


381 Һܱ
˽˿ֻǴ·Ļǻûġһ뵽ȥѲ飬˽ʶ죬ǿɲʲôõط
΢΢ü⵽ʨӡٺ;βЦݣҲ⵽˰˽졣
ΪѲ
ȻνգǴûѲ顣ҲǵһνӴк棬Ѳ龿ǸʲôĴڣǶֱأ
ڰ˽Բ洩Ūȣշתߵһ·ķǰȽԶֶĸо濴ƹ˸־ǵȻЧҲֺġ
˽ǰ壬Ƭ֮ű͵ˣͬʱǿؽֺ;ƱײлŮһӿлŨҵľƾζ̲ζˮζԼĪζһ𣬺ǺˣҪ֪пԶϵͳģ浽ڸʲô
һŹͷ׳üĿĳˣͷϴһһĴ࣬ȻܾȴɷʴУĹͷ׳ĳŰ˽ʵƨţûƨ
˽϶ʱֳһ˿ŭ⣬ں˲Ϊ졣˽ôҲһ鳤ȻѲȨҲƽƽ飬ѲͷƾʲôҶ԰˽̬ȣ
ﾪȵǣ˽ȻŭȴûĥõһƬ¶˱ִȫڵס˵Բ档
λǷֹѲ磡˽ƺһ̶ԸعǿջЦĵ磬һ£һ
ͷĿʱϣεȻЩɵģȻܵϵѱݣͷҪսˡ
˰˽䣬￴ûͷһۣȥ
һ¡ͷȻһֻͨ˴Ȼֵĸ첲Ҫס
ԲĿǣҪȥԸͷȴͣˡ
֪Ҫľ֮ǰڴԲװʧܵĽѵǵúҪԼȥ
ͷֹԲ棬ǲ¶һ˿ϷʺЦ⡣ֺٻĶˣǰǸǣҪƾɽүǸǿˣ˭ѱ
ɽүǿѹסֵǣ˭ķˣ
ۿԲͺ񱩺ɽүķ棬ͷӡҪεĵκˣҪѲ飬һҪѲĹء
˵ͷȻ˵ֱӾֻȰĴȥ
һ˿ŭ⣬ͷֽҪϵʱѾһӡͷؿϡ
䡪
ͷͷ·ڵһ㵹˳ȥ֮صҵڿеȺʱһɧҡ
ķǷΪ㣬һ¥ȫͨģӵŵɳͽġԼִıߵ̨߿ɿó
ȴǻҲ̨һȺŮǴȭڲˤ򣬹ȫˣžƿһ߿һ໽Źս洦ɼŮŮ˵ĻţмտһȺŮͷ˸ĵƹŷа赸Ҳ֪ʲô֣Ⱥħ衭
֮ܶЩŮŮΨһĹͬǣǶһ˿ҵĻֻһ˿ġ
ͷײŮ֮󣬱һס˲ӡ
˸ӲߣеԼһߣȴʮ׺
ͷһ׾żĸӱⰫСŲӶãǿĳȻⰫСҲһȴվסͷ
С˱ͺܺڵˣʱΪңڵDJص֣һʱ䰲
һ׳ͷĹͷ׳Ű߹һķ˵ǰˣ׼һϻźɫ֩Ĵֱ࣬Ƕħһ㣬Ķͷô£
ͷĴºǡԵĺڰ˺մ֩Ĺͷ׳æָŴŵķе
ʱ˶ڴֻһݸѾϹа΢ЦͺصԼļһȻŴ߽Ȼɢıֲ濪˫վ
һҵĹͷиͷһȴǺǰ˵Ӱʱ̵ȴһ¾˳ҧˡ
ģһбֵĶȴ˰ƿڴʲôëǰɣ
ĸɵư
֪֪Ѳǽذ빷ֹڣ
Ͻӹ¿ͷҪȻͱȥ
ڶͷ֮󣬶ʱĽл޼ɵĿЦԼŮǵЦ
˽ģ˵ˣҵĴе
Ļó氲˲䣬Ŀⶼе˵ϡ
ĬŵĿҲˡ
һ֮ǰס˰ĺڰˣְֺȴ׶
һ׳ͷĹͷ׳ӡ̵ľһŵĺɫ֩룬ŵķ·̹ˣҲǸηĶˡ
ȴǸŮˣŮ˴ԼһװҵߣְݣƽĻֱǴĪ档ǲ԰׵ϻѬױȦɫ촽һֹɭȻС
ϴűȻᣬȻĵԵȱ˿㣬ȴһССʽ˰˵򣬿˵ϾҲһĺõط
ڰˡ֩׳Ů˴˶һۣ֩׳ӣǻֵĵһһһһñŮ˴趼ڰ
˵ͺڰˡŮı޼ɵĿЦʱҲŷЦЦָȻû
ѲԼлҪҰ˵ѲǸҺܱĵطΪѲĳԱҪôĴ֡ҪôΥɱֱҪôʧĺȭȭ֡ҪôǱͨطҪôͶ·ְҵӶÿﶼմѪÿ˶ĶУû뵽ҵ̶ֳȡ
ǵ鳤ȱˣ鳤ȥμӻ飬Щܿ񻶳ӡ治֪ǰôǵģȻ˵ÿڳǶȥѲھҰԣԱǵսڿѲȴһȺ޾Ķǣʱܷɡ
ãֻˣշǣܸõķǵļֵ΢ЦţԽԽȤˡ
Ц֮֩׳˰֣ʱ澲٣ݺݵĵǽ汩ôǰ˽ģɵأ


382 ɱɱˣ
ɵƣ
ȻͲµһЩ֩׳ôƺţǾúΥ͡ſǸ鳤Щƺûаŷ֩׳ᵽŵʱһ벻̬ȡ
ô鳤ѲǸʲôĵλ
أ
ˡư
ˣ֩׳Ȼûаŷűɱɫһ䣬Ӹµĸ¶ʵɱģ
·ϣΪɱɱˣЦſȻ֩׳ͷϵȴ·嫴󺣣֩׳ѹԵĿûаӰ졣
ڰ˺͹Ů˶ǿ֩׳ȻͷˣôҲڣͿ֩׳δãƺ֮γɵĬ
쵰֩׳͵ǰſ־ȥץ졣
ͬʱڰ˺͹Ů˶ĿվӰԲ棬ǶڵԲ֣ͺ񵱳ɽүһǣԲ˫ۺᱧǰվ·һһֻݵϹŵЦ
ڰ˺͹Ů˶Ϊ⣬һͬʱͬľǼæȥֻոջڱƽ֩׳ͺڵһɻ
һĻ찡ԺжͬһоȻԼͬĿ˰
ԼĹͷʶӡ
֮ǰܡ˧һƾͷ˳ȥúܶڿ֩׳Ҳͬסһƣ˲;ñӣԼ֩׳һˮ׼˵ء
֩׳ɱȰ˥ˣΪǽǶѾΧվţûȥס֩׳ֱӺ󱳺ݺݵײǽϣ䡱һ죬Ϊģ˷ӳȥһݺύƣͷ·˶֩
ڰ˺͹Ů˲һܰѰɳȥ㲻ʲôܰ֩׳ҲһɳȥŸǳԾΪ˵ʵڲ֮䣬Ȼܰ֩׳ɳȥǾܰҲɳȥ˲ǶĿ࿴ˡ
֩׳ǽˤ͵ҡͷ˦ճϵİɫǽңȻû˷ЦߣʱоͺĪ裬һƴ˻𣬡¡¡һֻҰ
֩׳һв֪ʱһڶ̵̵䣬ޱȡ
ڶ̵Ϥ˶¶Цݡ
ڰ˺͹Ů˶һۣѾѪѪBǶ˰
Ķ֩׳ҪЩʵΪԼãȫֱһѾɱһţ֩׳ֲǱңȫµġ
ֻĿĶ֩׳֩׳ֻǺĿӴһ£ʱ͸оʱ̵ۣĿͺڷıĴĴĴ
֩׳ϱܿĿ⣬ΪֻҪܿҲйˡֻҧӭĿϣĿѹԽԽоವģͺ¶ſڴڸ͡
֩׳ֱĿ⣬ģڵ֮У󡢹ɭɭظĺ֮͵һֻ֣߬סĽס
֩׳һ˵ڵأæͷһֻǾȻһֻ԰׷֣еĵطѾõ¶˰׹ǣȴε߬סĽף֩׳ҪȣȴȸʹϾ
أһͷֵԱð˳ϵ䣬¶ɫһ
һֻӷסһֻǵ˳ֻһۿ⣬ԭ۾λȴǸѪ
Ӳ֪Ǳ˻¶ѪģĴ󶴿ף촽ûˣ¶˺ںӺƵĲȱݡ
֩׳ֲֿĳ棬ϷֵĽȴûаĿ˴ӵ䡢ѹ֩׳ϡ
ǺǺǺǡ֩׳˺ЦȻ͵һҧס֩׳Ķӡ
֩׳ھʹ;֮кȻ˷Ҳһӻصϣ͵ذѪͷ
ͷи֩׳һȫ˽ȥŷĽǰͷˣ
֩׳ЦţȴԼȻֽ߬š
ģſ֩׳к޾⣬Ѫৡһ¾жһָѪDëϷָ࣬Ӧ
㲻ſ֩׳Цһٴжһָ
йʽģ֩׳һжһֱָָȫег˵⣬ʱȻо˾ʹͬʱܵ󡢹ɭɭȫȻʧˣȡ֮ϤѵΧһϤס
ǡ֩׳ȵĿźڰ˺͹ŮˣҲھȵĿԼʱʹһ֩׳æʹʱĿɿڴ
ֻԼԼŽףÿָжϣѪעȴȻǿĿŽס
еָһٵĵڽűߣ
֩׳ŵķһʹĳˣ־ȴʤʹʱһʹ֩׳һԼѪѪģӶеһһصġ
֩׳һȾѪѪڵϣॡһͷ·ɥӣ֩׳·һ˲̤˵ıԵ
˵֩׳ŵΧΧ۵ĺڰˡŮҲȫ𾪵Ըӡ
Ǹովͺ侳ֲƬһ֩׳嵽ǰʱȻץסԼŽףȻԼڵءžͷֵĽͺ񿴵һ㡣
ٺ֩׳ȻѪĴԼĶӣײеһ߷ЦһһһжԼָ
֩׳ʮż֮еǿߣֱϹսġھȻײаһԲУؼǴͷβһûǶ֪Ļ֩׳ھͲԲУ϶Ѿˡ
ǶûʶˣʱҪٲ֪ǸʦǾǰ׻ôˡ
ʱٿʱĿгη壬ͷ·
֩׳ѹ֮Ҳܿ뵽ؼϣǿǰˡĽͷϴҴˣҴˣҰɣԺҲˣҲˡ
ܶ飬˵ǲᵽеĿ־塣
֩׳Ѿ˵֪Ǿʦ˷


383 ѵã߹·ǧҪ
㲻ˣЦŰĿƵ˺ڰ˵ϣڰʶĵͷֿǹŮˣŮ˽ӲļΪȻЦݣȴһ
˭ңüܣҸᣬ˭Ƕսң˭ӮˣҾȥλøôѵã߹·ǧҪ
û˸ҺĿӣȻջܾ޴󣬻ܹ֩׳ѪĹǶأ˭ȥ飿
ʦǿǽӽĴڣȻ֮ͽ˭Ҹԣ
ڰҲ׶ˣŮҲԵζˣ˵Ů˸ʶʱЦʵϴ飬ǶˣĸԸ죬ǸʲôǾ͸ʲô
˵ŹŮ˻ͷһ˵ǲǣ
ǣȻӰҺӦţȴܴ
ϴ󣡡ڰˡŮΪף˶ǹʮȾϹ˲ѵֻԲվŵġ
ĵ˵ͷЩ֮ͽǽδػȴŷǿΪ
Ž֮ѲͻΪԼеĵⱪӿںڳͱ˭ͱ˭
ԼǽˣɶԲĿ黹ûʼ
֣ѪȵԲվԡ
Բ棬Ѳ鳤ϬĿһɨʱ㷢ڿԲʱ֮⣬ȻһȺǣһЦղҸǵĻᣬǷˣûϵڻһᡣ
ǿѡս˭ܴѲ鳤λþ˭ġǾ仰ѵã߹·ǧҪ
ǿԲĿʱ¶ǲսǲսԲ档
Щ֮ͽԣ㲻ǴˡˣǾҰԵͷ
ԲĿһͷꤵĶǣӺһڻϸڣΪ۷ѪҺΪڣԾԾԣ޲Ҳ˫ȭһƬ졣
ڣˡ
Ҫ˵ԲҲ֪Ҫ뵱Ⱥǵͷǣͬһƴ˺ҧѪе춨Լ
ζĿһۣк̧֩׳һȥˡ֩׳ˣȻҪȥҽңָͷϽӵĻֻװָˣǻʵۿۡ
棬һȡҹɫ
ڳǣվǸǿʳ硣Լҹ֮վ˽Ÿ
ǽһѲ黹ҲԼҪġȥӴıӿںڳǣƺ̡Ȯɫ޺˸ҹҹϸ裬̶ȺͽģӪܱġ
ڳǣŵܹܰԼҲ˽аɡ΢΢һЦ±ӿڣԼںڰеڳǡ
ǵıӿڣǵӪԼǵǽ֡
ӪǣǵӲҪһĴ˶ڶʮϣһѾʮ˼ˣͻƶʮңԶԲͨҲϷΨһϺȵǷɻ
ڶγɶԻصıƣƻĴѾԼػƶӪڳˣӪĲʳǵĿҲָտɴ
ڵ㣬Աʮ弶ߴﵽʮϣѾʮˣкܶʮʮļģʱ϶ܳȥ
Ǻڳǡ붼úҪԼôкΪܣҲ·ߡ
Ȼָһȣعȴԭǲ֪Ѿȼ̵֡
̵ְٰͰϣ˫ֲҲڴʱĴˡ
ԲѪĸߴӰſڣһֻ۱ˣףڵѪҲˣѪ졣ϸǲ֪˶˿ڣ·õĺƳؤװϡ
ܿǱĿȴȻͬǰ׺ݣͬǣ֮ǰǶǣڣǳԱˣ㡣
ϴҲԲ˫ֺʮ﹪˾غ͸м
ֻǸĴܵͨ
ίȫĹ͵
ֻסڲ֪ʲôʱ͵ñȰߵյü˵ϡ࣬õ˺ȥ
ڣ֮أõ˱˵أõԽԼ˫ȭԼһƬա
ᣬץסˣӴ֮Ⱥǵͷǣ
Цˣ֪Բеġ
Բ汾һƥǣκȴҪһš
ڣԲָ˶ǱɫҲΪһѵ
˽ȥԲվ
ȥֳһ˿΢ЦֻڰˡŮ˻ѲԱ˺۵ĵڵϣʣµĳԱǳֶҵģЩֵŮһ߶µһǽվš
û飬ԺѲ鳤ԲˡĿһһɨ˿飬ΪҿĶѾԲˡ
΢ЦŻͷһԲ棺ϲѾѲ鳤ˣôƼһ鳤Ұɡ
ԲվһڵŵԱǣȴ߹ȥסǹŮ˵֣ϴƼ
ĿԲǹŮŵǻһȦԲһ죬ȴǼᶨûɿ֡
ǹŮ£Ҳûѣò԰׵ֳ
üһǴˣεԲĴָԲ桰ٺ١Ц
ʲô￴ǹŮʵ
ŮĨһԲױˣ¶ŨŨĺȦȴԿóӲӦǸŮ
ϴҽСŮ˵
Ȼֻȡ֣ûндĴºŰۣºС
ֻԲǸУС⻹ǡϰ
ȻƼ㣬ԺǸ鳤ˡ΢ЦŵԺѲͽˣҪʧ
ǣϴ󣡡ԲСһζһЦתȥ
ԲСһ£ŻȻ׹ʲôСӡ˰СգҪףȴǱԲεץס֣Ѳ
û뵽ԲֵܸͨԼѾҵ˹ޣԲͨȻǹ¼ҹˣȴҲǺڳǵĽգԼҲǶԵֵˡ߳Ѳ飬ʱȴ˰˽䡣
硣˽俴е߳һ㶣ָЦĵʨӸ硢ϴоβ֮Ǻڳǵٿᣬ֪û⡣
ŶҪٿءﲻ˵ӪʱԼľᣬеȴ޷ܿġϴңϣβٽ֦˰ɡ


384 ʹ
δȫУ꼶רҵеڶѧԱϿΣרҵһֻʶˣչһºòã˷С˵ĸﶣš
ʶԱ߱˱С죬ŲչأǷҪ˼֤£ûرҫõѣ粻ģҲ޷ܾ
ԲشʶϻϸϸС첲İ磬һ㶢ģҪǸҹѧ߱ѧ㹴һѵ
ֺֺЦİһۣǻ˰
Ѿȷ˹ϵŮѿȻ޷ܾģ˵ʶҲǺѣûʶСƣЦ֪ˣˣҶʶ˭û¶۸
Ͳ֪˰ɣǼʶǴС¹Ůѽ§ʶϸ֫ӿѧʱ𣬾Ǳ꼶ѧɧš
ʲôʶգôֻҲԵ˵أ
ʶƽʱڶûʲôӴĻᣬнӴʱҲû˸ҰôϾδ࣬ҲֶܱǱ꼶רҵѧԱʱ͵ˡЦ֣ҲʹӴ
ҽ⣡Ļ⣬ʶȻǸɻһ˫С¹ξĴ۾ϸϸ߸ߵڹʲôСֲд󱳾ᱻɧǺ顣
չʶǿԵģʶʹߣǳʸ֮ģ
⻰ʲô˼ʶɫһ䣬ĵ
Ҳǲͬ硰ʹߡ飬ôնľܾȴǺʶġʲô˼ǣǰɣҲίɣ
ûʲô˼֪Ϊʶһǰ˵Щ
֪֪Ϊһ踺˶ã
ЩǧСǣ˽ŮҲԼ˽Ů
ùݣҳΪǵЦΪĿ꣬ǰҵݶȥĶҲԶҡ
ҲģĲģƾʲô
Ϊ˽ŮҾͲ
Ϊ˽ŮҾӦù¶һˣ
Ϊ˽ŮҾͻǱ˲ڽ£
ҲǸ˰ﰵ̾˿
֪ʶΪʲôΪﱳųصĳ衣ſԲ뵽ʶҲ϶óɹϴˢ֮ǰῼġ
ﵱ뷨Ȼ㲻ͬҲԶܹʶҲ֪ʶΪʲôܲˬΪˣĶǺеģԽǲصˣԽϡ
죬ĿЦһ˰˿ô죿磬Ұ
ޣ˭ᰮ㰡ʶ˵͸о¶Ƚ˼ȣͷŭĴ۾æĿڵǣҵ˼ǳ˭ᰮ㰡
ʱѣʶɥСǲǣ˵˰㡭ҴˣأͷҰɣ
ĿʶʶӴ̫ˣҲʶǰǻᱣ֣û뵽챩¶һ棬ƺƽʱһʱġ
Сż⾾סʶĶ䣬òҲǵһˣʶĵͷţģŮ
С¹Ů㵹Ǽɪ罿ţȻϽſʶһѣǾ˷磡ö˿أ
ʶæֻСסͣ۾תתֻ·ǲͣȥ⻷СŮĴ֣һ۾ֱˣʱʶߺС
Ȼݼɵģ̸ɿֱָͦŮӻеɽŮӣԽӽĸоͺǰ֪е
ȥɣٵˣʶȻַɸһۡ
֮ͥ£ҲֻüĿһ£ȻͺʶϽȥϿˡ
Ȼ˵࣬ȫУ꼶רҵеڶѧԱʵҲһٶˣͬʱϿεĽݽԵÿյġ
ʶȽȥѡһǽˡĽң̾Ϳ˺öѧĿⶼ׷ʶӰֱ޼ɵһȺǶͬһС⡣
ҲܹǣУʢ˥ν꣬ĸھУȴҲԶ
һٶŮҲǶʮˣлȥóġŮӵġģʶС²ĿŹˡ
ǹֵĿ⣬ʶ࣬м͸һλˡ
ʶһ͸оܽţĿˢˢϣеĻãֻƯŮͣеľͳ˿еĿа޼ɵİͷٴӽſͷͺҪ̻һ
δôĶѧҲܲ˿ֻõͷ첽˸λ¡ЩĿ⣬ȻǼϣձ
ʶȴȻоѹͷеĿʧˣʧˣȫеһϡ
۽ԺʶСͷ
֪ΪʲôᶣԼչʶˣû뵽ЩѧǶôأ
ҲǣЩȻҲϾŸոһѧڣܹܣοǻܺͬרҵŮ档еרҵǿǺרҵ˵ϵսרҵսϵָרҵҰսϵ顢ָӵרҵȵȡ
סļסѧУ᲻㣬ʵԭһŮѧԱֻһ
뿴ĺרҵһ꣬ǶʮҵĴСӣܲ
ΪϿεѧԱڸӣûͳһϿ֮ǰʱҲɡ
һ뿪λܸߵߵǰ˫֡žĳϣӸưĿ⸩
һ£Ϊǳʶء
ҽĽݺÿòӢŵͨѧУ϶Уݼģȴǳ˵ҲͱˣϸȻ¶ֻսϲܴɱƣһõܣĽݿ
Ľݿø磿
˵ҲĽҵˣ
˲˹ĽݿһسӵİҲĽҲܾĽݿһˣֻΪʲôôã


385 
Ľݺ˵Ľҵûɣ
ǰĽˣʿǰʮĴ۸һǺǣ˼
˼Ҳ³ģû˵ĽݿĽݿҲǹʿϵֻǵ׵ġѧ˵Ľݿĸ˹ʿΪŮԴףھϸд裬˷۱ˡӦþ˰ɣ
Ǵ˺Ϊʲôôõ飬ڲŷ˰
ȥִ˰ɣʼֱϳսˣ˭֪ء
Ϊڴ֮ǰݽÿ˶˵ģĽݺô󶯾ѧԱע⡣ݽﵱȻռ˾֪ĶȽ϶࣬״С
ĽݺȻͷĿɨȥʱﰲˡ
ȻϿεûһӣĽݺڹʿǰʮ˭ҲԸƽ׸Լ鷳
ǲѧڳȥִˣϵʱܳ˵Ľݿھ¶ˡ
Ľİ˴֮һԺգô˼̤
ڼĽݿܵ˼ҷá
һĽҵӵܣϵҲһС䣡
οĽݿ˹ʿλãΪŮԴףơԴСĴ򲻹һģǰˣ
ĽݿʮޣƣòľʲôģĽݿ²˵ء
ĽݺʲôʽһҪһ̹ĵĽѵ֪Ľҵۣ
ΪĽݺﲻͬҲͬרҵԺѧˣھδˡ
ĽݺưĸҪǣĽݿֻϵӵܣĽҡ
Σ̫ȤˡֵĻȥ롾ѪսšɡֻҪܹΪԤԱҿԿǴȥս档û֣Լ˳ʿ¾ǹȥˡ
Ľѧв𣿡Цһ̧ۣźâĽݺԡ
ĽݺŰԵҾʹ
ðĶĽݺѧڣᵱʱˣԺһسӡ
û˱¶ݵĹǣ˲ͷϣ
ﱳ˸ˣЦ۽бĽݺѪսǰɣһȥģҵ뿴ô棡
˻Сɵˣ
ǲ֪ߵغ񰡣ĽݺŽʿʮǿȻǵʮǷ֮
ĽݺȻҰսϵģҲ书񣬻仰˵Ľݺǿմѧܴʮ֮һĽҵĵϵƾʲô
ǺǣǿǾУȱͷࡢѪжģſɣпʵһΣ
۷׷ţĿڿɵһ
ʶԱǼ亹ˣһʼ̫Ľݺ֮ĶԹʶĽݺˡ¶ֵܹģʶǱܵά
Ľѧ˾⣬ѧУֹѧԱ˽ܶŹУĻҶˣͬѧʲô£һʹʵģʶվηֱĽݺ
Ŀʶ磬⡣Ծ㣬Ҳǿġ
ʶǺǺ֤ԼĻΪʲôʱվάң
ĽݺŭգùʿʮǿȻǴǿմѧҲǺߵĽɫټŰԸأҪҲڽĿ֮¾ֱȥ鷳
û뵽ǣҸа壬ȻǿСŮҲһĽݺˮʶŮ̲סﶯˡ
𣿡ĽݺЦ˫ʶϴţĽݿǸСľɣ
ʶһʲô
¡֮ǰһֱǺϾţʱȴվĽݺʶߡ
Ľݺһ׾ŵĸͷһװ˰ˣվĿײʱ·е˸ǿһ̶̱ӣǡڴʱ˶ڸʲô
һ˲䣬ջ;ĽݺҪŰȴ̸оԼͭӴǻ񡢺һǻķŭɢ
ĽݺһȻ׹ոǱ˶񹥻ˡΪɵĿ˶һۣλ欵ŮʦѧԱˣȴΪǿľû˸ǰ
ûΣֻǸѧܴкĽݺµĽһ䣬ȻعͷĶһۣ˵ǲǰѧܣ
ǰΣոĽѧҼѪսء￴ûһۣЦеĿ˶þû˶ˣ˶ô˼ҵģֹ̬ȷĵϷ˼ҡ
ü΢һۣ˶Ȼû£ҪϿˣλȥ
ǣΡĽݺζԱߵѧܣһѪսŵģ
˵ĽݺҡڵĻصԼλ˶գգۣҲˡ
˶ҡҡͷСӣԽԽˣ
е㵣᲻ᱻĽݺ۸ǱϷ֮ùˣСȥ
֮ĸʶոΪʲô˵
̫ࡣʶСɾµıӣڽ˵ᰮĻأֻչѡ
ǻ˰˵Ļص㸴һ飬ʶһ˿ƤЦ⡣
ԼᴦģͲͷչˡУСҪκˡ
Ϊʲôʶе֣׹ӦǲñΪģоԼһʲô¶ҪԼ
ʶڻûкﶷ죬˵ͷʲôĻһǻϱʹġҿɲΪ㣬Ϊάǿմѧļɣ
ֵֹĿһۣˣͺˡ
ûܹԶӮôج֮иӵСšν˼ҹΣǿڰ첻ϵĹĦԼܹսʤһֳޣϵȥоϣȵо͸˵ʱζͻε
˶˵˵ĻʶһۣԼҲ֪ΪʲôǿŮ׽ˬ˵һ˵һجεʲô
Ͻվסˣ˵εһϹ˰һ


386 Ѫս
˶ˢˢĿϿ֮ǰ͹ʿʮǿĽݺԣѾ˷ͷ˼ϵĽ
Ҷ뿴СѧܾǸʲôˮ׼֪Ȼſڽˡ
˵εʲôأʵʵ˵϶ǲУ֪Լڲֱͬ࣬治֪ʲôҲ֪˶εʲôһĻ¶ˣŪɳ׾
ſڽӣ˶ͲһԼΪүүĽ٣òײүү֣Сȴ
ҪΪԼ츳ãͿԽͶԼҪ󡣡˶ŭѵ㲻Ŭ
˵˶סˣ˼ҿΣŬ˵ʲôܲ԰֮£˶ֻøĿڵû˻𣬺Ϊ֮
Լһֱƴĺòãƫƫܵ˵ֻͷѵ
ߣվΰɣֱһجεʲôΪֹ˶ɸֵ
εĳ鴤£Լֻվ¿ˡ
˿ĿеʧеǸ̾еĽݺЦСӾǸǽļһ
츳
Լһ֪ǿĽǰֻǸϲ̨Сɫ
ʶŵò͵˵ʲôСˣʵʵ˿ΡǱߵһֱվ¿Σ˶ߵʱ򣬿ʧ
ƣҲģ˭һء
վһÿΣҲûʶһˣ¿ξԼſα뿪˽ѧ¥
ﲢûл¥ֱӾȥѪսš
ÿѧڵѧԷ֯ǿմѧҲ⡣Ϊÿ춼̫æˣһֱûǹʲôš˵һţǾעǱ쵼ģɲϲ쵼
ǸĽݺа壬ҲῼǼѪսŵġ
ѪսҲ˽⣬һרŸԱṩʵսţ˵֮֯սȥִӶ񣬸߸ǽԶ̽ա
ѪսҲǺųߵģУźͨѧǣΣաһ㣬õУ֧֣Уͦ˵ǿմѧҪսľˣ
ߵѪսŵŲţһžͿˣȻͱǰһĻˡ
Ųﴰȫɢζľʰ칫ƴһ𣬼ֱΧһȦǷͿ۳šӸ߸ͷŰмŵıֽϴƣһֵģʱȿھơ
ǳŴζζҲһʱɢȥģһǺԡ
ǺųߵѪսţ̲סһͷȥϵӣԼǴԽ˰ɣ
ʲôһе̺å˵ļһһ۾ϵƣһ߽еҪͽ͹ˣ֮ǰ˰Ÿϣ
üͷ߽ŵġ
Ӵ⼸ƵĶתͷȤĴа̺۵ļһꡱһЦ˼һͷһŵģ
ְСӣһ׶ļһһӣͷٴˣˡ
˵ӣһ룬ֲԼӣתһȦһ룬ȻǡһţǶˣҳһ̨ʼǱ򿪡
׶ӣˣƸأעǼĽţȴǶӣ⿴׶עᡣ
Աרҵŵȵȡ׶һ˵һߵȴϵͳ¼롣
ԱС˵֣׶͵̧ͷɻĿզôأ
Ľϴа̺۵ļһﱧŰӴ㲻ǸĽݿ˵ţɣ
˵ǣԼע𣿡ﷴʡ
˼ǹЦǣǸа̺۵ļһ⣬˶ûе⣬ֻǺȤѡ
⣬Լʲôʱֶ˸ţĴºŰʾԷõ
ˣ׶ӵϵͳ¼֮󣬸ŴͷգȻѡȷ棬Ŷ˵Ѫսżûô鷳ֻҪ
ΨһҪ͵ǣϲܳΪʽԱ߽ŸŵʵսᡣһĻҲֻԤԱʵս᲻ܣǿĦ
ֻҪʽԱԸȥμʵսͿԱȥֻǲṩϡŸ㣬Ҳû˸ô𣿡
ˡ˵Ħ
׶ӵĽͣΪʲôĽݺ˵Ҫ棬ԭûʸԼ氡ҲνѪսžΪĽݺʱĽݺ֪˭˭档
֣ĸԼͬ˴Ĵָа̺۵Ҳ⣬ֻа̺۵ЦԵúˣĽϴ룬Ǹ㰲һʱʵսᣬǻԴ档
СȤķϣһڵʵսᣬԼѡ񣡡
˵̺ԼĹԽ￴һֻһѡѡ֮չǣ
ɱɽXXXλøġ֩롱ȼΪħ塣ܹԱо
֩弼ܲ꣬ӣӳԱҪʮ弶Ŷһȼڶʮϡ

һǻôѡ
ѡȥǲȥ̺һЦȻô֣һȥİɣû㣬ԣµһǰ֩룬ߺߺߡ
Ǿˡνʼ磺ɣʱ֪ͨҡ
ܺã̺񣬲ҵĽݺּȥ
ЦЦת뿪ˡ
̣ôɲ̫ðɣϾֻǸСѧܡ׶ӵ̲֮סһ졣
ǰһҲˡһҲ˵ȥִּǲ𣿡
ƤЦⲻЦĿĽϴ˵ȥ
ˣû˵׶ǶҡҡͷĽݺٲΣ˼ҿǹʿǰʮĴ񣺡Ǽ˭ˣ
߳ѪսŵŲûӭĽݺ
ǴѪսŲ߳ģĽݺֳ˵óѵЦ⣬һĴָãȻ֣Ľݺ֪ߵغѪж
Ҳظһָָ
Ҳ١Ľݺʱˣϧһ˿ܱžžĲ߹
ﳤȥĽݺϵŭ⽥תΪЦģʱҿô


387 𣬷Ǳɣ
ѾʮˣҲ֪ԼǶ٣ͲߵĴ·ͬɽϡɽĲ˼һҲǸ߸ӡ
ͨľȡǼ£Ѿ˼ɽϺͰɽ䶼ȽϷ
Ҫ֪ʱɽϲ˿䣬ɽҲɽ²䡣ڲɽϻǰɽˣﶼ̬ȹͷ
ɽ²˾͸ǰﵱһĳݣǺ˵ǵͷġ
ڸʾһƽĴʯͷ£ڵſӣȻ̫ã󹻳־ãܿڳһһС
øңָָԱ׼õɣЩɶǸ첲ֵСֱȡģ׳ʵ
׳⣬ٸ涼ڳڴͳΧʩɽҲЩڹš
ָ֮һƨɵСƨЦĿһ첲֡׳ɣѹ͵ֱߡ
ӹɣͺһһСһ壬ֻһҵĸ߶ȡ
ԾǿƽĴʯͷԱ߶ŵƽ˿ȻкһСӹʵǵȻǾȤˣΧǸֱܿͰʵˡ
𣿽ÿһȭĿȣһӣһɡʾһҲ͹ˣָӴҷֹˡ
ЩٸǲУֻûġɽ²еһƬɽţʡεɽһƬɣȻָŴҰѴõĲȥЩһƬͳΧһ˸š
ǴСŰΧ㵸ĽţоǳȤ
￴һΧʮƽףǿǹˡ
ٶЩʯͷָǣѾʾıһʯƵĴʯͷȥΧ棬ΧԸιһЩҪϹҰ޶̫ˣɲǺЩС
ѽѽٸǰᶯŻǹŴʯͷѧӣΧ档ﲻʱһ£ʯͷ̫˲̫Сûãʵ˲Ч
ֿֿȻָź󷽴УͷһȻ׳һŴҰ޻ˡ
ǰ棬ӡǴȫʳݶ̣һҲ˵ϥǣߺ󡱵Ľлţ̾С˷ܵĳȥҪšϲӡ
ʱ򣬴ǲԻҲػڣһ㶼ͲĶԸѵ²ɱ
αֹˣ˺ǣЩɶǶĿ
˵Ƚӹֻ̣һֻһֻȣֻߺСֱӶõΧ
ֻС޴ܣɽڣȥƬɽֱֱ¸ƵģǳҲȥοڻֻ̣
￴һֻСҰһֻǺһͷϳǣҲֵøСҰһƴ
Сһûзդ߳塣ֻСҰһͷդϣʱ˻ȥԴеΣλվվˣդȴȻ
һֻҲǵͷ͵ذѽײդϣܲңͣһֻǶˣҲһԵդ£ߺ
ЦкǰСҲդ
ЩԺץСޣҲȫȻιǲݻ߽ҶȵʳȻȵǳ󣬻ԼֳʱѣЩǵĿǽš
ȻһеʧΪûͼӰĺôϹûԶҲ޷ͼǿ̾Ͱǳء
ʱ򣬿϶ûġԴľȡɹôҳʳҲѾˡԴѡ¾ִˡ
ɽϺͰɽϹǣеĪеڳЦеҡͷ֮ûͬ
Դ⣬ʱǾ֪ˡ
ʱ䣬һζϣ￪Ĳǰ˷ء
ٰĺӣ˹ΪŮ顣Ҳɹһɫһ˿ƹǰצ͹ְʮ㡣ʲôҪܲãǿ϶̫ˣΪڳϴȴǡúʡ
ȴȻһϮȹȴװٺһ¡ߣеĿŮľͬһԽͯŮЯֳ˱ӿںڳǡ
ϴ󣬴ɩԲŰͶƽһ׾һˮĴ󺺷ǳƵӭ͹ǰ񣬶ʱÿͷ͵Ŀע
ýˣӪʱ¶ΪӣǴδ׼֮󡣼ȻͲ壬ǾͲ͡
ȴϲ̵չŵСϱƵģ˳ƺ㡱ϲɩƺԸǰֱ§һЩͺ˶ܸܵҸ
ڸһͣŵķɳĿųĶűȺ°Χм
СǿǸɱ˺㸸׵åͷӣһŨü۰˵˶ںϣȻɳȴǼֱͦźʱƣ˫ȭ˫ϥ֮ϣ·Ͼܿ˫ۼǽŵġ
һ˿϶ǺܺЦġɳĸΪľǳ˿͵ʣӲʲôֱ
ֻϰ֮ˣǴͳҡɵϰ֮˲Ż֪ǶôϰߡǴͳʱŵһ־״̬ʱܹӭУоϻǡˡľȻִͲʱˣҲ˻ᱣ֣Ϊ̫ۡ
ǵģүдݵ麺үҸ׵ΪˡɻдΧҸһҲͷϡǰŸʻӻشòɽүʮ
˵׵ʱ˫ȭ߬ɽү¬ɽĶ¬ǿ
һŮˣǹҲΧҸס¬ǿҧгݵĵŹò羫Ĵ¬ǿʱҪĳ嶯
СǿżǺһѪծѪŨü۰˵˶ү¬ǿŽԶȥﱳӰЦǺϷĵһĻ
лү¬ǿЩͳǻģɱ֮ʱ޷
ҪлңǸ汲ǵļˡү̾˿㸸׵ʧȥҺʹʹ𣬷Ǳɣˣ׼һ°ɣٹһ͸ÿʼˡ
ǣү¬ǿжӦ뵽ָܹѾΪ΢΢


388 ޿ɱܣ޿
ӿڵӪҪ࣬㣬һﵽǧƽף൱򳡡һΪ쾮ԵʶС࣬װ޸Ϊ
Ľֲҹɫ͸ĵƻԻͣȥͬҹϵĵǹ⣬ˡ
ܹϲģ࣬ˣ̡ͷ
²˾Ͷˣʸʸ룬ʸݣʸƻҲǴڵ塣ƫƫܶ˶ףֻģȴǸϲ
үһƣ¥ϸ·˸߲ҵȺдϷʵЦ⣬֪ʲô
ı;ǹǧˡ¬ǿе˷ܹͷŵĺƲתССУүܹôǰǸ̫ˬˣ
үЦҡҡͷÿɷ
ԶԶĽβһɫɽװǽվţЦеңŶү¬ǿǸݵģǸò˵СͷĽʹڸе£ûע⵽⾹Ȼһλ
βԣվһŮӡһɫСװͷ˲ٷŪúƼӣϹŵ㣬ˮζ
վнƨɵվԵƨɺ̣һָֻߣһ˫ˮһһŶү¬ǿһ߶ԾβСϴǰ˴֮һĺҶүˣŵɽүĶ¬ǿ϶Ҫ汩ɽүġ
βЦͷǱʵǰ˴֮һĺҶү麺ùˣùֻϺꣿ
ɽүǶʮĶҲ˰ɣҵļҹŵľǿߣ϶ôβʵŮȻʮΣĸ
ϴɽүĶֻǲʮˣʮ߼Ǻһȣֻ˵ܣԶˡ
ҲǶʮǼ洫ġȭ͡ȮҲл򣬹ǴһģŮЦŮӰġ
ţ٣ġβĿһۣȻβҲϲ٣ٰȴܵ
پǹ鳤ȴǳԡ¥Ρĵʡ¥иգ١ԭ˳רϷԱóСֱһȣڶʮ˻˵ᣬʮĴ֡˵
ɴ˿ɼ⽯ǸʲôˣҲǸīˮˣԽԱȣĴº٣Ҳϡ
ڹֱˮáʻҲΪöǼΪϲġҲõ˵òϢոոβϢֻţС԰ˡ
βЦеĿһۺıӰ˳ȥϣһ֡
רβӭ͹ЦеĴкСءʱˣ߰ɣһȥҵȴɡ
Ŀ˾βһۣЦð
βͷ΢΢һϲЦее뷨ǸոĿ⣬ͺ͸ĸƢһָоܲá
϶Ϊβȫκα仯Цеĸһȥ˺ҡ
ľܹоóβйʲôȴ޴֪
֮ˮڰɣ˳ֵ׼
ںʨӡҲѾˣĸϿڣһ˶ǷǮĴٶǼЦݡ
źţ˷ֱվĸͬɫԲȦŹһͬվмĺɫϡ
ܿ죬ĸԲȦʼγԲ壬ͬʱӵ˴
ǳ֮ûֹͣԲһֱƵ쾮мλãܴ¥ϻ¥¶ܵõѵӾЧ
ͬʱ̻䡢ʴ죬ƻֺı֣Ĵǳ
¬ǿſ¥ߣ̲סƲ٣ǼåͷӣøƵģ
ǡŮʿǣлڰæ֮μǽᡣβΪĴʹˣһָھ¡ؽܣǱӿڵ
ʱƹס͹һЧķΧվŵĺɫԲ֡䡣
ҺãǴ΢ЦŸһ·վƶе飬Ϊھ˧޳Ӣͦ񣬴Ը߹޵ĹʱһﶼĽʺޡ
֮أСһء֮ơҺϲ죬űӿڽΪⶥʹҫ۵һ顭٩٩̸Ȱѷһڳ˵ĺøС
ȵ˵꣬βܽԵĽӹ˵λǴᣬȴΪ书޵УǱӿڵҲʵ顭
һ£ʱ¥˴һ˾βĻ
βװüͷһĿ˵ˣʱƹʦҲ֪֪ȤĴ˵ȥסˡ
ȻǺ϶¬ǿβʵүʲôܵȻ˵Ҫڣ
Ǻǣûʲô˵λ书޵Уϲˡ˸Цûж⣬Ҷ֪ģǺϰ֮ˣͬǿд衣ŽӣҼҵĵ¬ǿ֣ҲôҼʶʶ簡
β˵书޵УﵱʱüⲻǸ𣿵ʱϣǵԼӡ
ȼߵġ似ҲŲˬ˼ҵĺӣ׼˼ҴţưԾ㲻ˬҲûȥƽ
ȴû뵽ҵĺվˣ¿Щֲ´˴ˣʱ壺ã¶һ֣
Ƴ˾βһۣ֪СйԭԼء
ҵˡüͷϸº¬ǿȻ϶Цȴĸܵ˰ŵɱ
ϸ﷢ֺͱ鳤е񣬶¬ǿɽүͼֱһģӿ̳ġ
Ҫٲ²ǿɾǰ׻ˡ
ǱɽүļѪ׸˰Ǿǰ˴֮һĺҰɣ
Ȼ·ˣ޿ɱܣҲ޿̡
ӺúõûûģҵҵŮˣҲǾҪңûһ׼ҴˣҴҳӣ
¬ǿѾӶ¥ֱڴм䣬ѾԷóһƬյ¬ǿͷ˫˸ɱ⣬ȴװﱧȭе磬ºҲĵ¬ǿͽ̣
㲻Уʦɡ΢ЦֱӴ¬ǿֻǸӶѣǡĵӣԼͺҹһôܸ֣ҪҲǸ򰡣


389 Ҹƴˣ
ʲô¬ǿűɱ֮ǿԸģȴû뵽ˣһ仰߳ŭʲôС㲻С߯ˣ
Ϊ֤ԼУ¬ǿԥĴһʲôˣɱﱨɱ֮𲻿ɡ
￴ûһۣôĶźûûСһضûУ˵˴ÿһǴʮϣʶǧ֮һԭҲˣ
ʱƵˣװçģ¬ǿ˵һ仰ͰѺҸܵϿˣٲ˵ôң
ס֣ȵԼಲˡ
û뵽ǣ¬ǿ첻ˡɱ˾ǰס֡ʱ¬ǿѾԾڰգ˫ۺĿԣֻһ־ܴ£¬ǿôס֣
̼¬ǿǣгƺϷʣͺ˵ûɱ֣ҾǰбҰ
ȥ衭¬ǿ˲۾ͺˣųȥ
һΧ죬Щֲ´ǶǼ˵ȡʨӡٺ;βһ̶кìܣʵȻԵ˵ʤȼ߰ͺöԸһ¬ǿһˣϴٰŸʮ༶Ǹ鷳
ˣŭһΧԾǰȥ¬ǿ´󣬵ҵҪҪȻҲôˡ
ȻʶԼˣӦһʼԼϵġڱôʶˣҪ¬ǿɱﻹãҪûùԼҲٳֺˣִмҷ

¬ǿһĳסȫע۾һգգĵſϷʱ¬ǿȴбһ㣬ббĲӹȥˣҧгݵĺݺһһĴ٣
Ҳ١һʼţɣôϴ
ٲҲóˣٲ¬ǿƶҪĵˡ
һŭȣȰĴֱӸ¬ǿ˸ӲӲĶĵײȴǷɽѵĺ
䡪
˿¬ǿ˲͵˳ȥͬʱڿʼһֱͷ죬ءһը
ĳ¡Ӷը÷飬鲼衣
·ը֮Ǹ첲ˣֻ¬ǿ첲ָ⿪ʼըѿըѪģ¶˰ɭɭָǡըָһֱӵ˼ͷֹͣˣ첲Ѿûһõĵط
ʵֻһ˲ѣ˿¬ǿϸߵĸ˸Ĭͻġgive me fiveȻһ¬ǿɳȥ˲鲼׷ɺըĲʴһѪͺʽһ׷¬ǿȥײһϡ
Ǹ絶̵Ӱ֮¬ǿӴϻˤʱǲſ¬ǿһ첲·û˻ըѪģŮǶʱбҲɫ
죬Ž֮أ˭˭ʹң
ʵ໹ô¬ǿʮ߼ȴǶʮ
ֻܴǲִٻֵ֣ģ¬ǿʵ̫ˣ´һƾͰ¬ǿ첲
һǷܶǮıٵʱŷɹĺô˼ҲҪҵģ
ɵˣʲôΪʲô¬ǿСӷﲻģȥĴٰ
ʱʨӺȻһ͵صɴ󣺡񹥻
ٺ;βҲ׹ˣͬĵߣ
͹һĬӻһЦո뵽һͬʱ˴ߣɺϵǶ¬ǿȥ٣Աߵ¬ǿԥûԥľͰѴٿ
֮ۡжʱö˶ھ̾ԭ绹Ǿʦ
ľʦ
û뵽ӿڶһλʦǿϲɺذ
ʦλߣԺмټԾʦŴʦҲȱǮôܼɫȻ֪ǼʦһʦҲôΪ֮˷ˡ
ȻǾʦȵĶԭһӾͺˡ
˵Ϊո¬ǿǿйһǹĴ٣ճ
ʱ򻹲˵ʲôѪ¬ǿѾַĳһɱ֮𣡲죡Ҹƴˣ
ˣɫ䣬ȥһֱӰ¬ǿ˹ȥ
⻰˵žܰѺҶү麺ڳǵ¶§ˣð˴֮һȻɫåͷӣ⴫ȥŷͰܻˣһ˼Ȧ
˵Ҳ֮ԭڷǳĴǿڱӿںڳǿ𣬲ѹĴ壬ҲѺҸѹȥˡ
ҲӲӲĸǶ͸ɴ߾ȹúǰ¶ϰź麺ӿںڳǣû뵽麺ɽүڱӿںڳλǲȹ̣Ժ麺УȥǿȢ˹Ԯ
˷۱ûȢɹСҲ˻ϸɽүλӶӮҸˡ
ưͳԻпԡԭϵңôͱٲ¬ǿʧ˰
Цеĸź϶ô˵ȥʲôɱ֮𰡣ôǵдǺҵ˰
¡ڵѪϻЦݣ⺢ӱ֮󣬴ǲþˣǺҸ⻹ǵһνӴôʲôأǺǣ֣֡
ѡһǲ𴩺ǴղĲ¡
𴩲ѡǻᵼºѣɲ˺ңҿԺ޵޵չͦãҪ뱨ֻĻѰҺʵͷڿС
ȥúý̽⺢Ӱɣļţ衰⺢ӡһ˺òã
ǣͰȥϼӹ̡ܽǿջЦţӶĥƽˣô۸˵ġǼҺӶһ첲һøЦ١
ûȥˣ²ʡ¬ǿˡ
һߣſ˫ۣ·΢ЦˣôҳԺúȺð
ãʱ·׶ոպڵʱһӣھͺ޹˼ˡ
֮ǰճʱ򣬴ҶûʲôӡҲңҲġȴңΪλǸʦһôᣬǰ;
Աߺ᣺ֵңΪʲôͷȴ
ʨӲˬǣȻȵʱҡ
β޿κεҡҡͷķͷȴû뵽ȫȻһ³˴ƣ¶ֵá


390 
ѧԱǣּˡ¶˺Ͱ΢ЦǸͨСͷȴŵʮӵľջһ
űţм״ЦѧڼѧʮգϿ֮ǰȸһ£Ҳ²¿ڿѧʲô
˵аһУʱ䡱ܳһŵܱܲ뻮һͬɽ졣
ЩܱÿﶼһִľΧתһȦ
жѵ£ʱö˶ڰ̾û뵽ǸСͷ·ȴһĸ⣬ǸŸɿƵġ
һϺȣܱľеϴȥеĴǰءеĴ󱳡еĴȡеĴ֡еĴеĴԴӰƾˣ
ЩľϣͺըôһͶϣȴվ˿Ȼ
֣

ֺ
һѧԱǶͬĽ˳ȴֺô򵥡
ǵǰڽƵЩǶǻϾڳھƣҧһصı飬пô磿
վʮֵ⣬ͺƸûľȴ˺һһ
ľ֮һ֣
һŵܱ䡱ܲǻŵһɫȵ
һɫЩܱΧһȦĹȵ򿳻ͱ򻮻̣ѧԱǶɫ԰ףȴȵվѪӶ
ЩܱĹȵеľСеĻ˿ڡ
һ֣
һŵܱõľȻǾMP5ǹMP5صٸߡСȸߣȻѾMP5Ѿ»ܶˣֻǻֺ;Ͷѡ
˻ѧԱǲһ֮ǰľ飬һĪҪǹ
Ϊ˽ѧҲƴġԱ¶˾Ŀ⡣
Ȼϣʾ֮ЩܱĶǹ׼գۼͰʮĵϻкһա
ǹֱͬһսÿ˶Ƕ졣
ѧԱһɵˣĿϱֱðӣǷ׷ɣгеʱҶ⣬ƺûܵʲô˺
ɢֻϡܹĿۣһɫССӡǣ鲼ʵļ⣬ֻӡǶѣ˼صĶѧԱǾͿĹ۲쵽Щɫӡڽıǳ
л˻֣ܱǾ͡䡱ܿˡ
ѧԱǣʲô书Цеʵ
ԭҶ˵ģѧԱǶˣӵ͸ƤǴӡĽ
ҲɻأʵŶôˡܽյĲϲչʾ㵥ƿשҾǹ̺ؿʯҾ;ջƿǡ
нչʾģǹ𣬼ֱǺŰ
ʵոǲǶг𣿽кʾЧʹҵķӦ
ڿҪѧǡ֡ɣѧǾѧŶŹҶɣ
ǽֺɲЩյİϷҪ̸ǵʮĽҲˣҲûаڳھƣҲûҧһأҵƤҲûʲôֱ𣬲ӷ״ִϼ񡣡
еĻʱҵЦʱǿЦģҲܣЦ˵Ц˭ҲЦ
ҾҪˣ˭ֺ֪ʲôϵгڴʵ
ѧԱǶԴѧ״Ԫŵͷű֮ڶ֪׾ˡ
м˻شеʧֻü˵ʵϽֺֹΪͬʱ˵ԲŻ˾ֹһʡ
ڹΪ⹦޽ֹ֣ศɣѵĻ幦
ǻ书Ļˣ˵ɽ˲Գȭ߶Ҳ˲ǣߡ
ɴﵽĳ̶ȣӶˮ硢𲻷١ʳȳĳ̶ȣȻֻǴ˵ҷûֵز
ܶ˶ΪǴ˵ȴΪӦԵʡֹϣΪһ壬ԺɡΪڴļƷ似
ϽʱʲôڹķأΪΪӲ׳֮׳֮һ߶Ǹڹ˵Ҿǡ
ûǴ˵еĵزϵ񹦡׽أܹΪ˵
һ׽
԰
׽񹦣Ӧʮյģʮ׽߶ܷӳǿһѾ֤ˡѵԼֺĻ׽߶ܹﵽˮ硢𲻷١ʳľ𡭡
Ǿǽղ֮˵г㽣ʵ׷ľ磬ˣȴоԽԽңԶ
ղ֮Ҳʼ㽣Լ˽ղ֮ڲ֮ˣ
뻹еСأ
ѧԱҲܼȻǸңԶǿԵİɣ
ֹʮƣǡ˫ӥɡơβҰϾλɿ͵ѵˮԱè󡯡Ѱʳ˫塯б¡ãȴӡԤʽʼҸһ
һŶһ˵Ҫ㣺˫Ȼͬż⳯ǰϥֱͦ˫Ȼ࣬˫ɣĳֱ⣬˫Ŀգס򦣬ȫɡ̬꣬ųһ˼룬Ȼص
ø棬Ϊû˱ʮյˡ
Բֵͨ˵ˡ׽ģӦþֻǺˡ
ԲͨǼҵ״˵ǴвŮҲΪҲ˵ֻҪﲻڣ⡶׽ֻԲͨǼҺһ
ԲֵܼͨҴֻС׽ûʮ͸ʮˡ
Ǽ汲ǺУǺоûʸϴѧϲ˴ѧѧʮգǸѭ
ܹѡ׽ʮߣҲֻһˡ
ҲǳԶʳˣԲֵֻͨҪĹҲҪǵʱ򣬰ʮһһŵĴڣԲֵͨܵսܴҲӶҳ϶ȣܼԲֵͨ£νһٶá


391 ֦
ʮϰһ飬Ҳ͵¿εʱڶ鼯Ϻ֮ĶûڹôĽʮƣͽѡ
ֻڹгɡѰڹȥɣȻʵûйģԿѧֵ似оԺһ
ȻѧֺҪϵǵıҵѧλ֮ͻкܶ׬ȡѧֵĻᣬҲ̫ġҪֻ֪ǿԺȥ׬ѧֵ¿Σ
˲лȻԭѧֻãȻ似оԺһ似ġԼȻ֪ǷѧУ˼̫ˡ
¿λᣬﻻѵ׼ȥˮ裬ȴһ¥¥ִڵѧԱ˽
ʮ¥ңѧԱʮһӵģ֪ͨһ¾ˡ
ʹþװȥѰ˼Ż˭أû뵽һ¥Ѫսŵ׶ӡ
ãʽʶһ£ҽ֣ĽսϵרҵģǶ׶ӡ׶Ц֣ʱѪսŲĸ׶Ψһ̬ȵġ
ҲЦӭ֣ѧ
ﲢûнºţ׶ӲܸˡͣǱ˲£˶ǽ׶ӡԱôҲͰˣҲôУ׶Ȼϲ˵ʲôȴвˬġ
ƺ֣ˡѧƣ׶á׶Ӷ˵㴫Ϣģϰ˵㣬жʼжСﹲˣӵ鳤ĽݺĬϲ
ĬģȥŲʱа̺۵Ǹ׶Ҫ˵һЩȻǣԻ߻סˡҲ
ĬϲǾĽģĽݺϵܺáҽҲԼˣǿжǰ鳤ġ
׶ӵ˼Ҳ׶ӵ飺л֣ѧǾɣһ׼ʱŲġ
׶ӼûҪ˵˼Ϊû˼ֻεҡҡͷݸһݵӣִ֤ȥӳ١ִδܹĩɣȰѼУ
лл֣ѧӹ֤飬ϵĸл׶ӡ
׶˵Ľ飬ﲢûпǹֻȷʵ˿ɴ
ĽݺĬϲ˶ǾĽͬҲʵ
ǿմѧÿ꼶ӦһȼҪ󣬱˵һȼǰ˼˴ĩʱȼʮûﵽʮͻᱻ
޸̬ĩʱȼҪʮ弶ûﵽʮ弶ߣֻбˣҲֻһλᣬǾȰˡ
Ľݺ˿϶ʵܴ˭ϵõĶȼߣܴóֵľˡ
ֲ磬ǺܴġԾæô£
˵Ҳϰһ˷ķӡ˭ҲûߣȵĩʱֱӸ˼٣ͻ˱װ׼ʱŲȥˡ
ĽݺĬϲŲˣһĽݺЦųôûһ𣿡
һĽݺԣ˶ǡøϵѾˡĽݺ¼ǵúҲû
Ŀŷâ㻹ô棿
С㻹ҸĽϴ죿衪̶ʱǰȴĽݺ̧סˡ
ĽݺҲϻ𣬵ǡĵ̣ƺĽݺվǰһЦģڣоաȻôקǾͽһȣûʸ棡
ʼ磺ҵſ
̸ϲһЦжǳϷʣǾͺˣĸоȤ
Ľݺ˵ŷÿһöָص㻹Ǹｲ⣺ֻ֮磬ʮǵĿλڱɽXXXλøҪʻѪսŵĹ÷ɳǰӵϷɳһͲ׼˳һҪ鳤ָӣû⣿
̡ϲ˵û⣬ȻһﵱȻҲ˵û⡣ǽȴ֦ˡ
һ£ʶʱ콵һѪŵŲſڣŴ۾ۣȻ
Ȼݷ˵ԴǵĶĽݺĽѧҲ񣡡
ĽݺüͷȻǲϣ֦תһ룬˾ð̣עᣡ
ιһסʶӲק⣬Сʵʲô
μ񰡣ʶɪҶüôˣ𣿡
˺òãоͷˣȻ֪ʶôģ綼ôʶ
˵ˣԼᴦġڣԻȥ𣿡˫ʶߣʶƣСƨɣ˫ǰţȴǸ첲šȣϵЬĦŵ⻬ȥ
ۼܵУʶȡеѽ
գ˫֣ҿھУ񡱵ֱǡɱ⡱
ߣʶССԴƵѽѽѽ㵹ѽ
ʶͳİɣ̾˿ʶܲܽ˵õԼͷչˣҲܸκˣô
ûκ˰ҲûҪչ㰡ѧУŰɣѧУѧɣҪμŻʲô𣿡ʶ˵գŴ۾޹
Σգǻȥɽɽ֪ǿǸΣܶħûġĵȰš
ģ̫̼ˣʶ˷ܵĻСȭͷ¸ħսˣ
ҡоĺۣβǰɣãȥעɣҾͰյд
̫ʶЦĽȥˣ￿ſöһͼʶһ˽ƵӣϲصĸĽݺһˡ
ĽݺζĶһЦΪʶĽݿǸŮˣԲûһ·̵Ƶİʶעἰ񣬳ΪСĵԱ
ѪսŵĹ÷ɳͨĽγѣǶֵġ˳֮˶˵ֻʶһߴߴ˵ͣҪǻȫһ˿Ȼһ˽޷ӵĿһµĻ⡭
Ҳˣ֪˵ʶĿأǰĿأѵպѹ
̺ϲֹһεĻͷȥʶгаﲻɫڵסߡ
ʶͺϺȵģﲢΪ֪ĳǺõģʵֻڰ뷨ѡ


392 ֩
ʶߴߴȻ뵽һⲻ⣬ѹʵô֪ѪսŲģ
ߣСңʮһӡʮǺܶߵģʶͦƽƽСظ
һ£뵽˵֣ԼʱǸʮһӵĻʶͨ籨ˣȻҲпԼֻƬġ
СʶˣҲףǰһŮƻģοС¹Ůʶ֪ʲô϶еţ
ҡҡͷﲻСɪĻ磬Ȼøɪˡʶ˽Ů̫ԱˣİǰǸ߰Ů񷶶ϤǰǸСɪѾᶨΪ˷粻ɳ
ʶ˵Ļͺڵһ㣬̺ϲ˶һĽʺޡ
̰ɡϲĶԵ˵˵ͷ˶һݵ񣬵ȵ˵طģ
ܿɳѾǱɽɽٺ
Ľݺ˷ɳʶȻ˵ǰ֩긽ҲڿԷ˭ȷ˰֩룬Ҫ֪ͨˣȻΧ֩룬Ըա
ô鰡Ľϴ󣿡ΨĽݺհ
ɽ顣Ľݺ˵
ҪĽϴһ顣̺ϲ̱̬
Լһ飬档ĽݺòƺΪ˵
ŮҺһôϲЦĵϷʶˣһúñģ
ɣ͵㡢Ŷϧˣ˸̰Ĺâ
ҪʶϽץסĸ첲۾ǣҺһ顣
̫ϧˣϲ͵̶һۣЦҡͷ
ǾôˣԼһ飬̺ϲһ飬ʶһ顣ĽݺУǾֿ˴֮ľ벻ܳʮԱڼʱ磬ʲôʱҲüԮûĻھͳ
û⣡Ҷ˵ĽݺҲ飬һԾȻգ˫һ˫㶵˷磬˷绬ȥգۼʧ˴֮С
̲޵Ľϴ󣬲ǹʿʮǿҿĽϴ϶Ѿʮˣ
ǰմȵҵʱĽϴ󻹲֪öǸĽϴ󣬽϶Բ˿ϲҲЦ˵Ȼ˵Ŀʶһۣ˸ɱȥ
һֱǶˣʶ˿ЦһΪĽѧ۸أˡ
࣡ĿʶһۣСѾͷеССۣʵǾ̫ˣɳ֮Ǹľ٣ڻ̫ۡ
Ҳ߰ɡʶ˵ѡһǰС¹Ů񣬱ܵӶһֻС¹
ȥ˲ΪѧڿѧʱȼԣԶ֪˴˵ȼǶ١ʶʮļʮ弶ȻԸģʶٶȡ
ʶĶգգۣȻ˦˻Ӱ˲Ͱ˦˺߶
һ£ոѾʮļٶȼˣʶȴֿ࣬ѵſѧûˣ
æ׷ȥʶˣ
ߣҪСңѧڿȫרҵ壡ʶɪһ˦ǰҲʮ弶
ˣǵڶξ簡ȻڶεĻҪˮɵ飬ʶͻʮ弶ҲȻˡ
ҿҰʶڴĴߴš
ۣŮޱ˵
ιҪҪôٰʶڴﾪȵķӦڱСˣôԵߵİǡ
֪̫࣬ûôһĵʶдЦȥ
ʶʶǸ˸Цù˰ͷһ׷֮Ҳͣ¼ǰ塣
Ҳ͸ܡ˲˵ֻ·Чʸ˲٣һһ׷ת۾ǲ֪أȻͣ²ˣʶԼܳȥһ֮󣬺Ȼˡʾ˵ľ볬ʮ
ôôСѽʶԹţۻĸϣʱ˵ͬʱĽݺĺУXXXϣ﷢˰֩룡
ʶXXXȥǸϵʱĬϲѾȵˡ
ĽݺȸǴ˸ƣȻкһŹľԵڻȥ
һֻžҵľ룬һƬÿһöмʮ׸ߡ
Ƭ֮һž޴֩֩ǿƱգһ˿Ȼ͸ģʱԼԷֱ棬ÿһϸ֩أһֻܱסˡ
Ȼ֩һ𣬵ҲĴۣԵֻʣ¸տǣһζš
һֻ֩͵޲֩Сѧﾭֻ֩ʮ˶󣬸СͷزҲĥ̴󣬰ֻ㳤ףͷ·һѰѷеĿ϶Ħ
˵죬֩ͷز濴֩룬Ǳ濴ȴһ˶Դ
˵Դ۾ӡһӦȫǸĿġ긾Ů
յ֣
һ£üëùġ촽ΪͿںԲͿںʱͰװ׵ġǸְơ
ֲױͱȹ˵긾Ůʱ׵촽ںʲô衣
ǻ϶ȫˡȻոճԹһٴͣܲ
֩һ͵޲߾ںŸ裬ܶ񶾵˷ɨɨȥڴһ
ǰ֩룡Ľݺ˵˵٣ֻ֪Ƕħ壬ھԻǱȽİ֣ǵܸ
ȻǶ˽٣Ǿֻʯͷӡʲô뷨߽飬ڿ˵һеİ취
Ҷҡͷ֪Ľݺǲ⣬ﻹϸȻҲҡͷ
ƺϵ˻ĽݺͷȻǶû뷨Ҿ˵˵ҵĿ
֩Ƕħ壬൱ǵĶʮǴҵ⡣鷳ʤĹؼӦǰ
ֻҪûĸ϶ǵĶ֡Ҫһ˵նһֱõİΧȦȻһ֣֩Ϳ϶ܲˣ


393 һ䴿С׻
⣡ϲƨ
ȻĽϴ󰡣Ĵָ
ȷʵǺ⣬˭նأͺʲô֪һ΢Цʵ
ϲ͵̶ʶֻ۾ɵôģǻֻԤԱĦģ϶ÿλѧ
ûǶԤԱ϶ǵնĽݺܹ¹ĵϲٶȶУԻ
΢΢һΪĽݺȥհ֩񽻸ȴû뵽ĽݺԼȥˣʵ֮⡣
Ľѧ꣡ʶ̻ȸԾˡ
ҲóϲСĽݺȶϲ͵̵ΪʽԱԵУԴҰǰ֩ʱŲҪȰ֩ȥˣںϺ·Ҫð֩˻
ʶҽһ򵥵񡣡Ľݺ˵ŵݸһһСͲӡ
ǡЧʮףȥ֮ʮɫըĸǷΧʮףԶûӰ죬֩롣
Ҫ¶棬ֻҪ֩ʮ׵ľʱĽݺ˵Ǿ;ĹĦսɡ
ãʶһڴӦҲνȻ˾ҵطˡ
ǿŵ̺ϲãȻĽݺ͹Ǵ֩
û뵽ĽѧȻװͰ͵ģ˻ͦġǵܽ⿪ĻͺˡʶС
ôжϳͦģﾪȵĿʶ
ôΣյһȥˣѵͦ𣿡ʶȵĿ㲻ҪС֮ĺòã
áҡҡͷø硣˵ʵʶ֮Ҳͨѣ⻹ǽĹϵϵģ򼴱ʲôС¹ŮҲǲȥӴ
СС磬ʶһԶԶȥĽݺڵľеԶмľڵߣҲĽݺôȥǰ֩ġ
ܿ죬ĽݺͷɱǶʮڿջٶȸ죬ѡڵϱܾΪ˰Ѱ֩
֩ԶʱѾܾˣڽ͸ǿֲֻĲڴ֮мߵٶֻĽݺףʱ׷Ľݺ
׼ãʶæȴüͷһ£ԣ
ôˣʶŵĶŰ֩룬ͷҲصʵ
ոջ̺ܿϲģҿˡѾԤеʲôæסʶǿתλã
Ȼʶȥ֣УҪתˣĽѧô죿
㡭һʱȻ֪ô粵ˣ磬϶˵͸ߵġ
ĽݺٶȺ죬Ȼǳ嵽ʶĲ֮ߴٵ
ʶԥľȥҲǺԥһһưʶ˹ȥ
ʶһ˸ߵĹľһ꣬Ľݺ£׽սһȥʮףǺܵӰ١
Ľݺ̷ˣ֮ζûѾֵôˣΪʲôǾȻң
ƺõľûаĽݺзչĽݺȴϷŹҲһͷǹľԣֻľԺصĲľͿıˡ
֩Ѿɿ׷Դ߶긾Ůֿ˰׵촽Цþոճɹ򾯷ٱһ¥ѵ㡣
ﱧʶһܻص˷ɳͣŵĵطʶ֮ŷʶ֪ʲôʱѾˡҲǣʶڶΣǿ󣬼Ҳȳ˸
ʶȻˣȴһҲһԲֻһ˫ԭξĴ۾ȴĶͺûʶһ
Ὺɳɣʡ
Ϊʲôʶûлش⣬ȴʡ
ῪĻͿɳȥɣﲻʺ㡣Ҳûشֻ˵Ի
Ϊʲôʶʣȴ̧һס
ȥ֮ȥˣֻԤԱκγͷ˵
Ϊʲôʶкɷڷݡ
ȻͰһж˰ɣ͵ʲôû˵
ΪʲôʶȻ˵ϣ֪֪ẦĽѧģɱ˷
ϧһǴȥ˲ʶǶѪݶɶˡ
㡭ңʶŵŸ߸ῴг˲ԹޣΪ˱ң
ѵûУĿˣҽν
ʲôʶһ£ȻȴҲɵӣ˵֮󣬺ܿ˼ҡͷܵģĽѧôֽţĻɲˣ
ˡնĵʶ֣ң㲻
ʶÿ֣ԥ£ҧ촽ת˸
ʱ硱һը죬һӾͰʶըˣͲǰ澹Ȼ̻ĲãɫɷǺÿȴֻһ׷Χҫ಻ķ·һ㡣
ʶ˶˹ʹˣ˵õɫ
ȻǲһĶ֣һĶѰ̾˿ʶȻǴСܾӣվûٹĺڰݺϷǽּÿ춼ݣﶼˡ
ʶվʧǵţܵģǶͬѧǶһŵģĽѧΪʲôôΪʲô
һ䴿С׻ҡͷ̾ѾˣӽԺٸʶκκɣ
û䴿С׻˰ɣʱϤ״˳˵ǵ̡
˿ԼɫԵֱҪʶ·ǹһ㡣
ĬѧϲѧǣҪʲôʶʧĺ˼
Ҫʲô̺ϲӹЦҾϲŮ
ϲݺݵĶǻɱ
Ȼ㣡̽ӿڵȻЦŵȻûûƨɣô崿ӦûǸɣǿǼŴˣ
ʶޱ𾪵ĵɴ۾ǣǾȻɱˣǿУѰ
ÿɰأϲ͵Цţһƽʱʳһܹؼ⣺ǲ˵ʲô


394 ĽVS
ʲôϲĵĽӿڵڵעѾʶˣȻûпսѾս顣
Ǵù𣿡һɡ
˵СѧϲһǿǴϹսģôҲܴ򲻹һ
ôʲôȼо
ģʮ弶ʮϲŭĵѵɲ񣿶ĽϴܿͻǻϣҪֻʱסǶѣ
治֪ôǿţεЦˣͷʶʮ弶ǸͽˣʮԸû⣿
ҡʶֵĿ˼ԴͻƵڶ֮ȻҲȴûԹͬѧοɱԷΪĿĵģе㺬ˡ
΢΢ҡҡͷѧŮȻǿʵȴûƥǿ
˶һֻӥĹôʵʶͺһֻŹӥ
ȻʶѾʮ弶ǵڶ֮ʲôã
ɱޣȴɱˡ
ûȥΣʱ򵶰Ѿŭл˸ƵģҿôԸң
һƾ̳嵽ǰ̵Ŀһϣʱ͸оԼ˼һһ㱣ȭͷʹƫˡ
ǹЦ޳ָѾĲϣָһ飬ͺ·ߵһС̵ĿѾʧȥɫʣ˶ˤȥ
ɿջ֣Ա߿һܹ˵̵ʬ壬赭дķ·־Ħٱšﾭһ䣺ĵˣĵһһ䣬һƬƲʡ
𣬱𿿽ңʶļͷȥʧҡҡͷֻʶͺһֻܾ˵Сɪɪţϲһһıƽ
ߺߺߡϲЦţôһֱЦűƽʶ
Ȼʶסһһ߼ſģһĵƵ
㻹˵Ķȥϲȥһѽסǿ
ȻȻ§ǿͺڶϵŮһһֻ־Ȼ͵ȥ
ʶ֪ʲôʱѾ˳۾ģԼ˸վϲıԥһ֮һͭɰϲıϣʱѪȾϲ·
Ŵϲ̱ڵϲˣһֻֻſӣһֻֻ§ɲš
žžžƵϲ㣬ָܹıԼˡӦǣѾıˡ
ʶͷͷ΢΢ʶţС
̾˿ԼںڳǵʶҲǸͨŮˣԼҪҲ̫ЩʶﲻǾͲʸԼĶѣҲС
߹ȥʶļͷȰģһβھͿɳȥɡҸղ˵ģȥ֮ȥˣȻ͵ʲôû
ʶţʵأ
Ұǣһ˿Ц⣺ҵսûʼء
ҲߣģʶȻתǿĵ۾ĺСá
ʸ񱣻𣿡˫ЦЦĶʶ
УʶӭĿ⣬֪Ϊʲô۾رͺҹ֮еǳ鲻ԽľͳС
ûУﲻ㣬ҲһˡȴѭѭգԾͰҸղ˵ȥصѧУͻѵ֮һжˡ
һġʶһ˿վûܵй־ת˷ɳ趨˷·֮󣬷ɳԶ뿪
ȻʶͬǵڶΣǾǾʶǿȴԶԶ羭ɱˣͺδ֮ǰ顣
ȻҲԺǾνˣҲôࡣ
һֻ𵶰̵ʬ壬ϲʬϣǱŴȼһ̡֧
ȼյһʱĽݺѾ˷
ĽݺԵеǱ·˺һӣڷһһȵġһϻһЩɫ˿˿ճţǳģԼǺ˰ȣĽݺҲֻܾš
ȻĽݺͰ֩뷢һսĽݺûˣȫˣô̵ʱھ͸ϵ
˿̺ϲʬ壬Ľݺϵļ鴤һ£к˸Сˣһ񣡡
㲻ֻСҡŵ˸Ȧ
ǸСѾͷ磬ûꡣŮӲиëãҲܿ۵ġĽݺҡҡͷ˵ˣǷϻȻѾչⲽأ㲻Ҿ̫ʧˡ
ҲʧܡЦǺǵĵ̻ңȻȡĽݺĽֶָڵϡ
ԭͷҲǶλĽݺоһȻһһۻҵıþͳһڷı
Ѫ˵ǲȣĽݺĽҵĵϵӵܣһѪˡ
ҵġ׺罣£ҲҫˣĽݺĺȵͬʱа׺罣ৡ㽫Ȧ˽
ȻǺܣÿζ֮յıܹﲻľĽݺĽݿͬĽݿʹǰټ书Ȼòǿ󣬵ȴĽݺĽȴޱϬ
಻ˮһ㣬˲Ϣ֮䣬ȫ·һĻ֮УȻоգȴͬƹ֮ȴǱĽݺĽţ޷װѡ
Ľݺ͸ˣΪʩչ⡾ĽϼҴȻܹȴû뵽Ȼ֮ࡣ
Ľݺһؽһգʳָһ¡
ʱоؿһʹһޱǿᣬȻСȴߴ͸ֻһ£һ߹ǣѾ˽֣ǽֻ׽ĽݺôһѾˡ
ﲻкȻⲢȼΪǿƷ磬Իˣ治֪ʲô书ҲǾ
Ǻǣ֮ҲŹ⻪ڿ֪ҵ֮ˣĽݺȻһЦףĽݼ洫ľָڣɣ
װƵĹУȻսѳĽݺĽ⣬ȻԥԶ˾룬ͬʱ¹ɿıóΡ


395 תǬ
һεɣһ¹¡ǣಡһһ׹Ѿ˲Ľݺ
Ľݺڰɫγ֮ʱüһǸһ˿Ц
ɫĽݺ˫ȻſͬǱһˮסɫǰʱرĪٶȱ仺ۼǰɫѾȴٽ˰֡
Ľݺ˫֮εУڲϴ˷Űɫ
һֻĽݺ˫۽£ӺƱˮױɱǰһǰɫȦǰɫͷ·еҶڸŴ
Ľݺ˫һǵɫͷ·ֵҰȻ˳ȴǽȻ෴Ϊ˻
հＱæòȻŷԼˣĽݺûϰΪû¹ͨһ֪˶١
ˣﻹΪ֮ɫ䣬ȻĽݼҵľѧתǬ
⡶תǬִܹ֮书ͷλתƣڶֻߵԼ
Ϊ⡶תǬ̫ɫ֮ǰָ˷ʲôˡ
Ľݿ֣ĽݿҲǴĽҵţֻǶټ书ѣδҲСĽݺȴû뵽ϵϵӵܲôĽݺȫûʩչټ书ﻳ᲻ټ书ĽݺչֳĽϼҴָͷתǬʮǿѧȫϡ
˵Ľڡ֮֮ϵӵȫֻתǬһ㡣Ƶϵӵֻܾܿټ书άͷ
ʵû뵽ľǷתǬȻҲܸҲǣҲγɣȻҲܷġ
û뵽㻹һֹĽݺһ߼׷һߵĴЦҿ㻹ʲô£
˵ŤͷܣĽݺûɷתǬָȻԼܹʤ
ⷴתǬ̫ˣʵ޼ƿʩǳԹ񹥻ѾʮĽݺҲľ񹥻ɹҲ̫͡
ΨһʤĽݺģǺˡҲǺǼṦͲһ壬·ٶȹ죬ĽݼȴûʲôõóֵṦԼĽݺջ裬ٶҲȻһߡ
ٶȲһǾʼն׷ϣĽݺһʼ˼ųҲɫ࣬ʮûСڻ
СѧôǿṦĽݺƽԭΪƾʵԸһﻹֵ
ȴû뵽ﾹȻĲһǿļƵתǬƶ¶ˡ
ʵûע⵽Ľݺֶ΢΢
תǬȻ죬ҲĽ׶εġûаѷתǬ£ֻߵ书Ϊ֣ͺܿתƲ˵
Ľݺֻǳףδɡ׽ֺܰԵĽݺͬļԼҲǽӸʮٶ޷תƵķλˣһټתƵҲ޷ա
ǷתǬ̫𺳣ԵûĽݺֻɫѡ˭Ҳһ˷֮󣬻ȥʮȥ̽¶Էļ
ĽݺҲƣ׷ǷתǬȫûáָȻܸչֻнףޣޣֻʮ֮ˣ¹ǲԶˡ
Ľݺֻܱĸܣֺ죬һôоأ
乭ǰಡһ
ĽݺеĪԼ󷽵ģǰʲôǰʲôûа
Ϊڸ߱ţĽݺûأͺȻһ˶Ӱ㵯˳
ĽݺһæνնȥֻһĽĽ˿ƲԷķӰȴѾǰ
٣ĽݺѾ֪ӰʲôˣҲ˲棬͵һ¿֮յıܹǺӰ˻
ִлͷһĽݺһ˶ġġª긾ŮĿӣʱ鲻ԽĴ˸䡣
ĽݺʱȻоʲôճסֱۣͷһһ˵͸˿ڿƮţպճסɫס
С̫ˣĽݺǳӶҪըˣȫû뵽ﲢǱĶӣԤıİ֩ϳð֩Ը
ղһ֩ϧΪ֩͸ģ־ԶĽݺҲûⷽ룬Բûз֡ƾ賬˵ٶܹȥˣ׷Ľݺ˺ڹ
ǰ֮֩ǰ͸ĽݺһģоɺޣֿĽݺòײõ³ȻڸȴҲȹĽݺ
ֻǰ֩ƨɾ˲һ͸˿
Ľݺæһָ˲ֱϵ˿ͬʱ֮ܿǰϲŵ˿ôеģָ˿ܲ
֩˿ֻڱָ֮ŵöϡڱ֮ǰ͸߰͸״̬ʱָҲ޿κΡĽ˿֮նϡ
ǾĽݺ˿֮ʱرһǿҵвϮ˲伹
ĽݺæתȻǴಡһƿ죬һ׹Ѿǰ
ãĽݺѪˣ̫ˣ̫޳ˣôܰŰ֩ͬأ
û뵽Ȼǳ֩סʱܵڸȴʱ
ǰһϵĽݺʱԼǸɵơ
Ȼ֮ǰԼ÷תǬһû׼ͷҲʧȥˡ֮֮塣⾫ڣ˵һս֮ģôͷأ
Ľݺʱͦ˷ܣԼתǬͷסҲǵһˣתǬһʩչֶᱻס
׹ˣյ֮ư
ãĽݺӦÿ죬˫ſȻ֮յĿסˣհȥȻ͸оԼܵӱʲôקסˡ
Ҳ٣Ľݺɫ䣬ֱ۲֪ʲôʱֱ˿ճסˣʱĽݺǸ̵ơ䱬ԭֻھ֩룬ǸĽݺվ֮ε塣
Ҫ֪ǵصĴ󣬶֮˿Ʈ裬ܸǷԲʮ׵ķΧʮ׷ΧڲΣĽݺʱվУҲ֪ʲôʱĸλͿһ˿ϢƮʵĽݺǰδվ
ڴʱǰ֩Ѿצڵһһһһ˶ڵɿĽݺ
ĽݺָػëէֱһΣյˡ


396 һ˫
١ĽݺҪƷˣƫƫֱ˿ûȫףҲ˲࣬˺һ¾ͰӳˣŻ˫һȦ䲻ݷһ̽ɫȦס
սʶһ̾ĽݺȦס˰ɫ֮Ȼתɫİ֩룡
磡
֩ظ϶ʱһһ֧ƼըһȭͷĿ֩ʹֻͬʱĲҽУ˻˻긾ŮðĿ޺һ˲
һ֩ӰкĽݺҲô˻תҪܣδüתһΣѾϮͷĽݺæһȴûȫܹ硱һ죬ұ۱׹ը÷飡

ĽݺҽһļͷһѪ
ôĽݺŵĸоǼͷľʹǱ˶ᡣ
ÿһҪһʱ䣬ʱҪԼķתǬʱ䣬ôһεļô죿
Ľݺ벻ͨԼˡȻ֮ǰǹһ˼άƣǾÿһҪһʱɼȻĽݺ˾ʱɱ
̫ˣ
̫޳ˣ
ԿʵԷȴƫƫҪӣ
Щûӵô
ĽݺˣûǸϽʱͰ֩ýͷöοڻһ첲
ظоǿҵΣУĽݺԥתȻֿһ׹Ϯ
Ȼ˲һ
ߣĽݼҵӵܣôܵͬһ֮ΣĽݺﻹеС⣬ֱһȦȻ֡԰ֻʣһ첲ˣʹ˷תǬˣ
֮УĽݺ޿ɱܣȴûе;ĩ·ʱ
Ľݺַ̧ɿǵ׹һָ͡һָݺݵĺͰɫײһ
硪
һ֧ɱƼںĽݺָײһ֮󷢳˱ը֮
ɱȱˣȻٶȿ죬ԾȻͱָӲӲĵˡ
ָΪ̫ԶʮȻʧ
ߣɱңûôףĽݺʱһָȻ練תǬȴҲƷİɫûģֻĽݺԼһ㡣
ʱȻ֧Ӳ䡢Ĳ͵شӱһӽرסˡ
Ľݺ˲ֹؼʱԼôԵ˰֩Ĵڣ
ĽݺæҪѣǰֱ֩ýĸѲ
Ҿѵʱ򣬺ȻһĹ͵زĺ󾱣ȻĽݺ͸оԼѪҺȥˣ
ˣû뵽֩뾹ȻѪĽݺʧɫԥĽӺһ㣬ָָ硰͡ȥʱ֩뷢һ긾ŮĲҺǸȴûгȥ
Ѫٶȼ죬ĽݺȻھ˵ƤѾްѾ۲
һϢĽݺʱޱȺڣ֪͸ɱ֩룬ɱ
ĽݺͷѪѾ֩ˣʬʮָɱ񣬷·õĸʬ
СӢˡʡţ֮ǰеֱ֮˿ɵСȻα⣬õ¹ҲǼʮ޵֣ǿɱ˶ʮļɽү͵㣬ûаѶʮĽݺ
ʮļɽүɱˣһʮĽݺ
Ľݺʶҵĵ̣ȻǺǿ
ͨĽݺֳսǶʮļɽү϶ҲĽݺĶ֡
ϲֻһеƵġľȻĿᶨĻһۺ׽עγһȦȦƲתţתǣΧγСС磬ҶҳΧ衣
ŵɱɽүѼһȻ޴󣬵ʱ̫
ɱɽүʱаѩͺԼסɽүڣа֩Ľݺڻס⣬һ˫
˵ֱȫƻ
˫ĶĽݺͰ֩룬֣ĽݺѾ˸ʬѾ˵ӡﻹڵģĽݺ˵Ļɲһ˫ˣǲ֪Ϊʲôǰ֩벢ûϷſĽݺǱ֮ǰơ
أǹһĨЦ⣬Ѽѳɣȫȥɣ
͡
һ׹ͷ·Խʱգ˲ŵ貣Ϊ֮һ
ڴʱǰ֩طſĽݺһĽݺʬǰһƣԼˡ
üͷۿѼֱ˺Ľݺɱʬ壬ڼ֩ʱ򣬰֩ȴѾ˸긾ŮĴڶ
긾ŮĴﲻȻһԭ긾ŮȻôһͱ˸ģ
ԭĴϣ׺ݵ긾Ůüëùġ촽ΪͿںԲͿںʱͰװ׵ġǸְƣ״̬ӡ
ͺϻͯһûˡ촽ˡüëͬԶ죬˿ҲʮҵٸһƯ˺ܶ࣬˳Ů˵ķϡ
˰ﾪ֮䣬ֻ֩ĸŮŶٸſĴ꣬ٿؾһ˿
˿ɿǰصı֯һ˲ͰѼסˣ
ѼŰţ񱩵ͺһͷϬţںֱײȴʮֵͣպ˸ա
Ѽϵ˺ٸȴҲڲϵµ˿ȥӺ񡢼ӹ̡
ڣѼ̺ĿĴӲ֩˿ĥûˡ
ɡﲻԼ۾һѼĵ߳ͬʱҲĵľ˵ܹҲֻһ
ƻúúõģ׼һ˫սȴû뵽ƽ׷ֱʡ
ƣҲ䲻ڶԥתܡ
ˣ֪϶û취ˡֻ֩ĽݺѪ֮ˣ
֮ǰİ֩Ƕħ壬൱ڶʮڿ϶ħ壬Ǿ൱ڶʮ弶ܹġ
̫̰ˡ֪͸һĽݺģơûкҩֻٶȱܣ׽ôǺʩչǡȻûʲôãʮ弶İ֩ٶȱٶȼȴǸ˦
ﾪȵǣ֩Ȼֿʼˡ
ǰǻȫȻǲ֪ʲôǻȴǳԻõöͬʱŷ޵Ĺ͢ǻ֮


397 
ﾹȻ֪רעȥöĸˣƺҪֱʲôȴ˽ȥ
·һޱݻĹ֮УΧֻ͸ɴϷһĻ˵òͺǰ֩һģһֻȴϲԵȥҪǰ
ڼ˲䣬ش˸飬һ˲ʹþг˳
һȻǰ֩֯Ļþֻһ˲ѣʱ̵ﱼܵĲûңæͷһ۰֩룬֮֩ľ벢û˿̡
ʧܣ֩ٸ¶ߺϧ飬֮ǰ긾ŮȻ׶񣬵ȴֻһģҲ˵ﲻϲŭ֡
ڣȻѾֳЦߡϧȼ飬ǲ
֩벻ٺ߸ˣǡߴƿڴȻʲôͺøƵģȫԵı
ﵱȻûҲûϽء
ʱɫˣɫ˵Ǻȱݾûϵڹ
ͬɫ˵ҵǺϵڹʵͬ롣ҾҵˣҲδܺ׽ݡ׽ǿ󣬺ܻܿѹˡ
Ծֻܴӷҳ·ˣ룬ʮṦ޷ǡӥһߴ½ط߱ڷЩʵ޻֣֪սһĻɫ
ʮǿҲֻ似վǲ˵ﲻ˴ʮ
ʮֱΪѵˮṦͼ͡ŲѵˮṦǾ̤˶Уͼϲ鵽Ͳ壬ֻ˵Ī⣬ǴŲʮĶ
ϧʮɴѧʦֱӴڣͼ
Ҳ֤ܿģѧȥֻѧִֶ֣һġ
ѧֵãҲŸסҪǶڴһԣ޷󼰵ģԵʦζû˴иĻ׬ȡѧ֣ͼݶһ书ؼĶȨޡ
Ҫ׬ѧˣ׽ʮֱΪģһʵ̫ϧˣͷ֩룬ĶˣҪҪ׷ô
֩벻ǽ׷ᣬһڲϹ
ֻԹ񹥻Ч֮󣬾͸ĳ˿ˡﲻһ˿
Щ˿ÿһشԼһ׳ͺһʸ׷ƨ䡣
ҪǻṦѾмˡǺڼǰͬʱֻܶ΢Ӱ쵽ٶȡ
ҵҲзʱĻһҲ΢赲°֩׷ʼձźͰ֩ľ벻׷ϡ
һһ׷ֳ֪ȥأѾˣֻܹӳ켴ɡ
ǣˡ
ǺĽݺһս֮˼Ѽֱ֩׷ôãȻĴʱ򡪡ɫˡ
ɫ˵Ṧศɣܼ֮ṦʹࣻʩչṦʱɴֻҪṦһֱʩչϢڲ֮ء
Ǻ׽ϣǸġϵʮѵˮṦֻǴŲϢһֱôȥֱͰ֩һϣ
Щûõˣݺһ˦ͷ֩ƴˡ
Ȼ乭ȴ˰֮֩ʱɴ۾
ô¶
ô׷ˣ
ֻ֩һҵľ룬ֹǰֻ޳Ĳ߷ߵĲϴŵ棬ٸݺݵĵȴû׷ˡ
һһջ¹ңã֩Ҳ׷ˡҲǣ˿ѵ޾ˣ
ƾԾɡͷٸָȻĿ񱼶ȥ
ܳһ·֮･ľͷе㲻ԾˣҪ֪ǱɽΣ
˵ѵʮ֮ڱг
ﱼܵξһֻ޶ûзֹԻ֮Ȼһܡѵ˵ʵһֻޱǿħ壿
ǰֻǸ޴򽻵֪࣬ҲعģԽǿĳԽˡһǿĳ޳ѨһΧڣû޵Ĵڡ
ǰ֩һֱ׷ԼȴȻˣƺ͸֤һ㡣
ѵ˵һǰ֩붼־ǿ
ôƺǰֻ֩㴩̵ĶΪŭҲǽ겻
ͷһʶͣס˽ŲĻͷһۣȻľڵȴ·𿴵˰֩뻹ͣԭضݺݵĵԼ
ǲˣǰǻĸҰɣ
ʱȻԼд򶷵
ȥһĵǴ򶷵ķǱ˹ȥ
ܿ͵˴򶷵ĵطǿ˸ߵӲݣһʱĿɿڴ
⣬
ֻһֻ޴ǰΪвڵ￴ȫòˣѾʮ־ˡ
ޱǿ׳ͺƼһ㣬ֳִֵľͷһǴ̰ǣͺһìʣſѪڵʱ򣬿ļ񡢷ݣǾͺѵݺύ
ֻǿĽצԱߵĲҲѷɫצӣһӣӹһжǱֱжϣµסһ޴ʯ
޳ߵβͣɨǷɳʯͺ챻ոӣһһĵ¡
ȫź׵ƬÿһƬ衣˵ǣıһԺľ޴ڲϵȶţչʱڶǷıԵͬŻСɽƽ
ССĿһ£ֻ޴ҲǴﵽʮףֱʱͺһɵĴ¥㷴֮ģеֻ޾Ŀ־塣
οһͷ֮дӦóƺΪֻӦʲôıɵİɣȻӣǻ᲻»
У൱ڶټ̫辪˰Ҫǻ»ǳ嵽ȥǳѣ
أһϤƺڸսŵ˿зġ
Ϊĳ̫ˣﻹûüȥעͳսŵˣǿܺͳսȥ


398 Ѫõ
ͳսĲһˣﰲοˡһŶӣһƮٳһͷʿһͷһڣһѧŮУǴôˣﵱȻȿõģ
˵õĲ˵Ըб¶ģǸѧŮУƯŮĲͷഺ
ɫЬɫͲ࣬ɫͲ͸·Ķȹ֮乹ָľ򡣶ȹսвʱƮѾ˲󵽼ޡ
ȴûаĿĸоΪϤǴƻСǴһ糤ļ̣һֵָϸĺ죬ѪõӶŵǸ
԰ɣһǵýѾ˻ֹȵİ
ñ׶̴˽ؿڣʱҲڵһ͸˵ӣѵ˵Լˣ˵ʱװ
ȻѾ̫೬ȻĶŲܻǽĹпܵǵʱװΪ׿µͻȻ֣Ҳûϸ½ǲˡ
ȻѾˣѵ˵ŶӾѪõӶţ
һӰӽӹĿͱȥˡ
ֻǺӰԭǴͷһڣʵһɫ߷ֻۿȥǺɫѡ
ڴſɷʴ߷ϵȫڣ϶ӡǴ¶İ𪼡һ˫ӣ²ӦǸŮˡ
ŮιȣλƮһֲΧǾ޴ĳʱ｣רۼ׸ǲĵط˵ǿס졢ָ׷졢ջʲôġ
ɱ
һ߳ĿȥоϤǸˡ
һ˳ѪõĹӣ
һɫĹʽͷӣࡢľ죬Ӳӵʿһ¡
СŶŮеļִţеŶԳĸɫ˲ٳע
ѾȷˣŶӦþѪõӶˡѪõӶǳһɫŮɣȫŮˣ
ΪģʵĸŮ֮رġ
ԼʮңŨŨĳŮζĵۡ촽£۵һ˫ŮмΪټ޳üڳֱޣԵӢˬˡ
һͷٵĳҲȻһֱ˽ףҪ֪Ǹһװҵĸ߸ŮˣⳤսʱӭƮͬһģ˵Ŀ⡣
עĿһɫĵۣУȴͷһμʿһǸŮʿɫ۱һܼԦģȴʮʣټһѩ׵ķٵĳǳסƮƮɡ
͹ӡ֣֪ԼʮżڽչֳʵƺѾǶʮˡӿ϶Ƕʮ༶ܸоӱȽǿö࣬ƺֲɽүԿǶʮ߶ʮ
Ůߵʵڽ֮ϣڹ֮¡𾪵ŮʿʵչֳǿսԶԶȪ
ͺһ£ҲáŮҲáҲãȫֻΧߵǡЩǶȫǶʮǿߣΪµŮʿʲôǿߣ
УѪõӶŲˮǵ
Ϊʲôλᵽ˵ϣ
ǿԽΧֻǿĳͼʲô
һѪõӶŰӶ˵˾һΪ档
ôʲôأ˵ǵĹأ
ѵ˵ǾΪôţȴҡҡͷܣǿ˾ϾУˣȻ书רҵսָʲôĶص㣬Ҳѧϰ
ԴѪõսжǲҪɱΪǶԣȫڶʮϣҪҲδ
ĸֻΧųζñף̫Ӵ󣬵±ù˴ʧˡ
ֻǿһͷʵյУҲ˵ѳĵطȥ
ɿתţҪѳĵطȥǳڼĿģܹ߳ݡݳݡɽ˼ơ
ðɣеǴġпܵ߳ݳݣ߳ͺñ֮ǰĽݺһȥ԰֩ʱĽݺ˵Ǽƻ
ñɱȻȥ˶ϺǾݳݡ
ǡ֩ΪսмӳɣԲ߳ݳݣ𣿾ͳսСɽҲв١Ҳܶ࣬ǿĳǰȫһ
ѵǵɽ
Ȼ˵߳͵ɽƣ￴ȴ΢ĲͬĿ⿴˳סɽ
һ޴ʯͷɽɽһ޴ɽҲʮ׸ߣҲ֪ж
ʱǳѾ˳ɽѪõŮս
￴Ĵ˵ϲĶǻھסɽڻıܷУרϲܳǱĹȻȥȲԵҲŪôŵ¸ҵʿȡ
ѵ˵ΪӣҲȺã
֪Ϊʲôܾá䲻಻Զӡ
ΪѪõŮսߣϵĹǳ׷ˣǾʹºݵģŭ׷ɱǣȻǾߣֲ׷ˣٴ¡
УҲûšɿľ֦ʼԼϰͷϻ˸ݻƵġԲװ
ȵѪõŮųߵԶ˵㣬ľڱߵʱԥٶɽ޴ɽ
ɽİһͺɴĵƵɢŵĹΣĵʮĿ
ʲô
ѭŹȥˣ̹ǰʱĿԭһصĢ
һĢĽɢŵ̹⣬ϵСɡͺһŤĹףɷˣζҲŨҴ̱ǵĶ˷ġ
һ£ڲҩ֪һĢ͸ʮĹŹ֡
ĿĻǾ綾֮֪ΪȴֱĢԼ
ǲˣ㲻ʱҲֲ˱İﲻﵢ̫ãѪõǵɽ⣬ôܿͻ˻ʰսƷˡ
ʱȻĢϵСɡһŹŤûָȴԭ˵ףһƣͬʱ̹Ҳڽƹȣ̱ǵĶȴתΪŨ㣡
һ漴пϲȻĢǱ֮ǰǻδȫ죬ڳ죬¶ıʡ


399 ˳ǣ
˵Ѫõԩ޳ǻ˳ǣ򻹻ԥһ£Ǳ˵ǺѪõй֮սģٺ͹ӡ˶׵Уôֺܰôǣ
˵ⶫǳģߺѹ֪ôɣųʵ飬ҽѧ˰ۣⷽԲǧ֮ڲ˱óժˡ
ȡЯĲɼܸлԼֻҪȥҰͻЯһЯʽɼϰߣⶼǵɵЩɵϰߣȴó
ȡһСƿκǽˮһҺϣ˫ֺĨ˪һɿͿĨȣҺӴһ֮ھͻɣԱٶȿ졣֮󣬾ͳһףܹٶֶкʡ
˫ٶȺܿڳĢĵɼ˵¯඼ΪĢĸһһװ˲ɼ
Ѳɼ뻳УȻͣٶ뿪ɽ
Ѿ˶ڵʱֻǸŮ߹ȰˣǶԷصģʮִæΪʱƴסŭĳʱ䲢ࡣ
ײ˸š
˭Ů߿һŭĺȵ쵰ǲ͵ǵġ߲ƹ
ԭĢ߲ƹĢɡϵƣ뵽ĢǴɫݱΪɫ˲ˣոյɵ߲ƹȻǽ߲ƹôĢĳɳǻѡȻϡһİɣ
Ȼ߲ƹ˽⣬ʶҩݶడ׾Ʋһܡ
߲ƹʱӦɫģȻŽ󣬱ɫٳһʱ䣬ͱɫôһֱɫʱ򣬲ڳ죬ƽҲɢŨ㡣
û´Ļ֮󻹻ɳɫʱʱ򡣶ɳɫžǵ˰˵ʱ
ֻǲ֪ÿһɫıҪ೤ʱ䣬ӦòǺ̵ܶʱ䡣ѪõӵõϢ϶ҲҪⶴˡ
϶ǵȲ߲ƹɳɫˣֻͲС
ǣԥն˵ȻʩչǺһƹŮߣȥ
ǳԼ¶ʱȴֵϰߣֻҪŮû®ɽĿ£
쵰վסŮŭɶ߲ƹѪõҪ¸ĴҲһҪ£붼ͷɿ׷ȥͬʱͷųֻѪõӶڲԱ׺źŵ
侭̨ˣվסɵƲŻվסƫƫӰӾֻҪ׷ϵľͷẰ䣬һֱڵš
ûվסﻹڱܵĹл乭Ůߡಡһ
Ůڼ׷ϣڰɫ֮ʱȻ˫ַɿǰ˸ӡֻڰɫеʱ˲پͷ·Ӱһƽƿҵľ롣
ɫȻѰˣ
һ߹ȻǹŵࡣոŮʩչĴսͦ
ûϵһ׼ġ
Ůܹ߱˰ɫǲɵ¶˵Ц⣬Ȼˡ䡱һ죡
᣿ŮߴһæͷȥȴǳɽԱһ̳ʯڷ˰ɽ仹ڻصš¡¡Ļ졣
ˣŮˣոͷźžҪͬһ׷ԭûһըδػ׷ǣⱬը϶ó쵽ʲôôܷŹǣ
ļһŮ߳ŭˣ߲ƹѪõδųϣ
ҡ׺ءҰңǶҲǸһ߲ƹߣ
Ů߱ҰңǰܵζʱƮͷ·Ӱ׷ۼľڲϵС
ڼ֮ʯϣڷŭ
ĸС࣬ĪľԼļſ¡ԼǣǾȻһ֣
ȻЩСȴôöԸǸͷġôСƣУҷǵôǷɣ
ףеԶˣţҲԶôһ¾ͷɵˡ
һ£ôһʲôʱٵģ֪Ϊĸоء
ߣȴˣ֪ҵ˰ɣ
ιʲôˣҼҵķˣ⼸СǳҵСĢȥģ
˭ҵСĢ
ҾŹǵģ
ѾӵһǻۣܿˣȻδȷȴ׼˿϶⼸йأ̱׵׷ȥ
ûıӣȻ෽ˡաͺľûŵ棬ƵȴǼߣ෽һۣ溬ɷķɱ
ӵľͬϸϸܵûŵ棬Ȼڵ汼ܣľΪײûӴ档
ڱܣȴȷɻ죬ĺ󷽣ԶԶĽڰջ裬Сȹڿš
ǿҵԹ
ȻӻûȴѾϵԹ̼ˣĺëĲףӶɱĻǺģΪʲôôǿҵԹأ
ӿһ̣˲˳ﲻôϳ
ϳ֮Ĺڻֹȿڿغ»۵Թ˲䱬ˣ쵰ԭһΣҾߣ
Ϊʿϣ
ҧأĴָնµ̿ϣԹ֮ƶˣ绢
ԹŮ˾ܹԶƽʱսһ̹ƲɵѾʱķ򣬹Ҳɿ׷͹֮ľ̵ʮҵʱ򣬹üʣ
ɱ
Źһ߳еʿǰһնһµĵ⣬Х˺գ׷ȥ
°ĵǴ׶ߣ·ֱ֮߾һ¢ʯľ赲֮һȫֱնΣ
ֻëըҪͷѾ֪ʲô
ڻֹʱʶһ֮ƲɵǺȻҲܹڱжٶȴ϶û⵶죬ԥʩչսЧ֮ǰŮ߱Ұңķ
͡
µХŴӹȻɹܿ˵⣬սȴûбҰң㿪Զ˵ߡ
ѾܿˣǵЮĵȴ˲˺ѿӣֱһ类СϸϸۣϸϸܵĲţоֱֻۣܳʮ֮󵶿һѪߣȻԼѾеˡ


400 ͵ײ
ֻǱġæһ˵ĵطֻ֣Ƥ˶ѡ
ǵֱӱնУǸоѹɽ
ڸԶĵط˳ŭ֮ͺɽһ㣬Ⱥɽ֮䶼ڻصųĺôԶﻹһľ
뵽ǳûг֣ͻǳڶϺ󣬸ս֮С
⻹Լʱһ鷳ѾôˣǳָǶô£
ﲢڣνһϸɽʱѾ˾
οǰǿĳػţѪõôǿֿᣬ֪߲ƹжô󣬼Σգô÷
Ҳ֮Ѿɿγ¹͵εתȻǵűȴٶȲͬʱ乭˫Ķں󷽲׷Ĺӡ
Ѫ˻ϲ¹ԼѪĹȴһ۾˳
ûη壬ϸ¹ԼնһЩ֮ȼҲͣԼնһAء
ಡ
һ׹⣬ƿն
ӵĴ۾΢΢źâڱһնʱһµâõӭŰɫȥ
һβͬǹӵĲµǺնģ׵ľ޴󵶹⽫·ʯжϣûаĳ͡
űܵ۾Ҳ͵ײ
ȴ֪𵶹⣬ǵնأ
䡪
ڰɫͲµײһ֮󷢳ҵıըˣͬŰǿһ˲ǿȻԲ֮ڵһжɱƬ
ù𾪵ǣɫȻµضϣ
ɫǰΪһ㣬µȴһߣȻϲµⳬɫһϣȴǰɫʤˣ
ض˲µ֮󣬰ɫĹâüΪȶȴȻ˸ӡ
ͬ𾪣ΪµȻϳأȻն
ⲻA
𾪵ĿΪһӶܹƵóĴŵȼ
Ӧʮ弶ңĵȼͬΪAǰɫԽزϲµ⣡
û뵽һﾹȻӵһSӵһ˿ȣҪ׷ɱֶһһҪйԹҪ߲ƹS
ɫٶԶԶµ⣬Ѿȵ˹ӵǰӲŲæеնʿৡǰնһâ貵âǣʵһ˲ն嵶ÿһǡնڰɫ֮ϣ
嵶󣬹ѾĻʡӣķɫͷԸеδǹâҫâǣ׷
ȻΪնâǵ˲谭֮ľˣǹӲģϾĿѾƽĵ⣬ߣҵҪζܣ
ųӦµ⣬Ѿ˸롣
Ȼһ׷ķΧˣмȴбɫϵĻڡžԽԶͷֿԽ
ȻҲ޶ȵģɫʱֻһָʱ򣬻Ҳһ߿ѡ
ʵǿѡſ¶ܵģǲֶӰ쵽ıٶȣϵѡ˴ӻڴȥ
µ׷˲䣬еȻһ࣬ЩݣԲʱǡôĴµĻڴȻĶ˹ȥ
бĵĵ˲˺·һȴûµۡ
ͷŹ΢΢һЦҲǰģ
˷ʩչ׽߶Ѿ˲ˡ²⣬ֱ˲µ⣬ֻҪʩչӦҲˣֻûҪʱȥԡ
᣿ǵЦ˲ˣŪնܺͻһЦоԼˡ
ѽʢŭ֮£ն½նʱŵĲµ⣬һġX֣Хն
һȴûӲˣǼǵĺݺһɽһ̤ڵ¸絶Ĵӡȴǽͬڵ˳ȥڰʩչսȻӳ˲µĹΧ
䡪
Ĳµû׷ȴǽ·һʯնƬͺƴʱӵġ
һʵңȴƫôẉ̂¹شò侲
ڻֹȿʱų°ٻ˻ȥ
߲ƹһصҩݣ幦Ч꣬ӶȴĴ˵
иʲãѾʮͣ˶Ӷִʱ򣬶ˣһ߲ƹȻһ֮ھͻƵ˶ʮ
ӶΪԼʱأ֮󣬾ƴһֱȼǶʮ
֮ǰӶŶ˵߲ƹ顣룬߲ƹǿļ˶ʮ
ӶձΪ߲ƹκأܹǿȼĹЧ
ܹǿ٣ǾͲ֪ˡձƲǣʮʮ֮䣬ܹһǿļϣʮʮܹ֮ӲʮϾû˸Ҳ²ˡ
ųʿƾžޣ츳ԣһйԴʲôȱոʮʱѾͻͽ޵˶ʮżתʮȥˣһֱͣڶʮżʼûͻʮļ
ʵһ޵ôģŮӣȴػ־ĴѰ߲ƹϢ
õһ߲ƹϢΪȥֵв񻹰ѷϢ˿ڡ
߲ƹֻҪһһͺã
ʮѾЦ£ʩչıۿżƻɹˣȴڹؼʱ˽غ˽ܣ
ܲˣӾͽܲˡȻǸųȴū׷ģҲҪ߲ƹ
ƴӣȴʼǡաľںĸꡣ
þˣӵĲµⲻֱӹ
԰ǰ֩ϳԼһ֮
ôأȻ춯æͷһʱɫ
ֻһĨŮ·ĳöϼڿзɱȻÿһ̤¶̨׳ƵģôڿбţٶȿĿϾӡ
ת˲ͳ˹ӣ޳Ľüһһָңңһ㣬ʱ͡һһ


401 һƥ˵
͡
һǰξŵĿԼǰһɫ͸δߣǰȥ
ͬʱؿһѪȪ
ɡ⣬ʲô书ʮףȴǱһָ紩͸˿ûжܵʵ̫ǿ˰
Ų౻ȫ͸ѾˣǾڴʱڵѪҺȻͺνţҽѪ֮ʣƤ𲻽ĺ졣
ΣǰʱֶܹԼ
̫˰
ǲǿıֲܹģνһʮᣬʵǿ˿һ塢ƣȫγѹ֮ƣ
ԼһǾֻС
ľ֮Уľڴϣһţͺڵˣ˫Ŀʹһ·һߵ
أ˫ۣƺз籩Űһ̣Ҳͬʱ˸Ӧ˲һ˸źţ춯Уս

Ȼͷͷ·һƥ˵ǣǻްշ˻
ںУĶͷгֳһѪ˿֩ݺύ
ʹ˲ԹȥʱѾȥˣΪ˻ȥ³Ǳʹľĥ

ϾͬӰ춯ţÿ춯һ¶һ֣ȴŬվ
ΪʹҵĲţܵԷӡƣŭҧдѪ˳ʣһ˲ͱһѪˡ
һ˿˿İڴڲǷӡǿŬķ
˫Ȳ֧壬ű޷ֱûѪڲϵţǾĻôѪˣĽһ̯ѪڵϷԾţͺˮ˹
ΡҲҪŻȥ
˫ִ֮Ŭ־ҲճȭȴģѪ˳ʣһһεĻ۵ָ⡣
໡
ѾѪ˿ݺᣬǲͫ׻۰ףȫѪɫ
һȻֱͦ˼˫ֺݺݵ߬ȭΪָ̫״췢һͬưĺһ·ϵɢ
ϵķڷ˸ƺҪֹһ̾ȻҲΪֻ䡱һ죬綼Ȼ͵ըѿһıɺһֻֻөҹգ
һ̣ľڷͬʱԾȻͳһȦȦεľС
пȴ춯أ
ţȴҷƣ
ͬͥ׷ǹž޲ֳһ˿𾪣ΪǿһʱӦľ񾳽˲˵ΣǿľмΪ֮ɵ
㲡Ҫؿڱһ͸Ѫں׷ϵĹӡҰңǶǾ
ա
ӵСľĵôŵ棬˫絶Ѿ׷ڼԽʱǰȻһ۶ɵ㣬һһ׾һγһԲ̫ͼ
ųӲŵֹ̧ͷ̫ͼ֮£ֻ֪ܹʩչԲÿҲֻ֪ǾΪֹ׷
ڵܶԸġһֺܾסȻʣͬһ̶ˮž޲
ǳҵĹȴоŵһ˿ء
ôܣųǶʮżľǿߣֻһܽλӸôãѪõս޲ʤǲʲôʱٴй
Ȼ⣬ȴ˳ӵͣס˽ŲҰңŮҲǷ׷
еķһ˦ʱÿһ˿϶һϸĽ
ϵ˿ֹǧ٣
ǧ˿ǧ˲佣ݺᣬɫ˿·
ʱߵľȴѾһжȥꡢݼ⡢޼ɳҶΧתţǺĶȴ·ż
ǧ˿ͬʱΧĻꡢݼ⡢޼ɳҶ˲ȫͬ㡰ಡ˽˿ʱдһ·ʱǼĴұһͣ
䡭
;ľײ֮а׹˸޹⣡
̶ȻŴ󣬷ɻժҶԿˣƵЩҶȻһſӵǧ˿˸൱
ҲڴʱȻˣ
żһƬƴҶɰԶٶȿ죬ȴ֪Լ϶׷ϡ
Ϊڷɣ񼴱ݡṦܹɣҲվǷɡ
ԣ߿ʼѾע
ôܣոջǸ޷֮ļһתۼӵ˵εľ񾳽磡
ĿЩͣΪ𾪶ûʶ˲չֳεʵʱͷһƬ
һΣվõĻӣȴǸокܿɬ
ΣѾˣԼ߻λڻʧˣʮ֪Ҫ¡Ŀʹ¶źԹȻΪιӻһԹ졣
⻹ǸԹ޵ļһﰡ
ųСĵȴһָʾֳսҲ𾪡ǿġ̫ҷƷģκһ˶Ӳ
Ǵûȵܺ£ȻԭӵܹȡʵԹһӾûˣеֻҡʿʲôģ˶˻ʲô
ǣǸȤĶ֡عͷϿĲǺ֮治Уû߲ƹбĻᣬֻλðһˡ
ųǻѰұĻġ
˵һ֡
ǡ
ǵߴߴ΢΢һЦˣȻŲɣʲô£ȥ˵
ǣųûΪʧܶܵӰ죬Ҳظ
ѪõӶŵųǵĹǡֻҪû£ѪõͻԶţ
һɳ˼ȻҲ֧Ųסһͷ·ȥ
ʧȥʶ֮ǰѡƫת˷һòϡ硱һУҶһһĴִ֦ҲڳһһεĻ壬صˤ˴ºҶ֮С


402 ֮ãܴ
ľ˵ĶأеѪ콥ɢĽɵԽԽͣصϣѾѡ
ƴһ֮оͺǺӣת˲䣬Ļָһٴΰ
䡪
صˤѪУѪһεεĴƤ͸նصС
Ҳһƣ룬۳صöֻܵڵ˳˯֮С
˯޿ɱˤ֪ȫѼڷһ֮󣬾͹ϵѡߡã±ӡ֮ǰվ
Ӹ߿ˤҲһģؿԭġָͲ˵ˣˤ߹Ƕʮ˫Ҳˤˣòƶλһʹ
ںҶУﰵңⶼǱ֮ǰײ֦ʱҶӣȻͦ񣬾ͺѼ޵һһĻãһҲܵġ
Ȼʮ弶ǿãͨ˵Ļôܻڣ
ӸôۣϣΡΡָȡ˲ɼһС߲ƹʱŨ硢ĢɡϵҲԽԽ
ϸ۲֮һС߲ƹ͵С򣬶ʱо򡢿ڳ㡣
Ժпʼ߲ƹ߲ƹ˵ְ֮һɫʱΪɫ𽥹Ϊɫɫɫʱ죬ɫʱ͸ɫʱ˥ܡȻɫһ飬߲ƹһ
߲ƹǴ֮ҩǿ׳ǡ꣬ǿȼ
߲ƹԺеõ٣Ѿˣ߲ƹΪǳĴڶ
ɫڵĹΪɫѾʮꡣ߲ƹҲһֱṩŵҪѹڳ֮ǰǶģǳ֮˱ɫʡ
ԥľͰЩ߲ƹˣҪʱ
οҲ֪ѪõǰŮɱǲǻ׷ɱħеĸΣ˵ΣķҲΪܹĻָȫʢ״̬ԼȼҪ¡
Ҳ֪߲ƹǲǿȼﷸֹڴ֮ǰɴû˵ܹǿȼҩݣ⾫ȻܹȼǱϾƳģֻǶʮЧ
߲ƹܲȼҲûףֻϣָܹͺˡ
ʳ߲ƹ֮͸оԽԽָ̣оǰ֣ȼͻʮѾûֹˣɼ߲ƹҩЧ֮ҡ
ԺѣŬԼѣϾΣ֮أϧڻʧȥʶ
Ҳ֪˶ãκ˹ӦǺܶݵʱ䣬ֻһ۶ѣһǧôãõԼӺδδȥ
˫֧žžһ£̧һϻմҶҶƽƵľͺʧȥˮֵĸɿҶӡ
ɣڿǴ죬Ҷȫ̵ҶӣôɿҶ
ҿ£ŷԼŵܷԲ֮ڣҶľɿˣľЩϾЩݲݾǵ÷·
ΪҵԵʰȻͬʱҲԼѾȫָ˽״̬ԭе״̬ҪϺܶ౶
ȼȻˣ
оϲȻȻо࣬ͺ˴һ
Կ
˫֮Ȼԭʱ˺ڵһ˰գȻԽǲڣ
̷֮ǰֻȺƳ˷緫磬֪Լڵٶж죬Ǳ֮ǰ˽һٶһʱе㲻Ӧ
֮ʱڱһ̤ڵϣڿն𣬾ͷ·˳һաһȻ㲻ϻ裬ȴֳ˷ȥˬС
һܳȥʮ˰ɣ
ＴʱȻͷ½ϣݺһȭ˴أֻ䡱һ죬ضǾҵ˼£ȭͷ֮£غȻѿˡ
һͬ˷ȥѺۣһֱӵɿ⣬ÿһѺ۶һߣ
ﰵܽ£Ȼݲ²ӦǴﵽʮżȻȭܿڣȭǳԽ˵ȼġ
߲ƹȻЧȻһļ⻹˴״̬ǰ֮£
ѹѪõðķգԽժ߲ƹȻǼõġϧеϧںƿʱǸмֵ
ܿʹ뷨ܻ˵ɡǲˣĽָ͸ԼʱǺıܡ
·óԼٶȣǰ֩ϳܹȥ
ǻǱֳ
ȵѧУȻҪȥŽģʧҲи
ôĽݺĬϲͱѧУͣͲѧУͻ飬ʱҲǰٿĪ硣Ҫ˵ĽݺҪɱ޶֤󻼡
Ծܰ֩ԺΣգе黹Ǳȥ
ûãҵ˰֩ŴȻѾ֯ĴˣһǱƻ˵ġ
Ľݺʬûϣǿô֮䣬Ҳ֪ǲǰִ֩ġ
СĹ۲Ű֩ļ󣬰֩ڵĻͨǻڴŵĴïܵȥӴΡ
۲ãҲûзְ֩ӰӣСȥĽݺߣʮ弶ʱܴӰ֩ӳ죬οѾʮżˣ±֩ץס
Ľݺʬǰ﷢ĽݺʬһһģɫһסϸһŷԭĽݺʬѾǱ˱һƤڲֻѪȻ඼ˣǲƤ͸ŹƵԱһŻһһġ
ѹĽݺʬ廻˵طԭǱ紵ģ˵ԼΪ֩ʬϰء
鿴Ľݺϵ˿ڣ﷢ֱһƤʬѾѷ˿ɵˡ
ﱾߣȴȻĽݺĻ﷢һƾɡӵƤֽԭǲñֵģĽݺʬƤ·ĶͶ¶ˡ
ʲô
ֳ˳ֻһ۾пֹ
תǬ
Ʒ
û뵽ĽݺȻЯˡתǬؼΪǵϵӵܣһûɣԲŻϡﱾûʬģǼȻˣܴ


403 
Ľݼҵ书ǰ˴ˣ￴صĻ⡶תǬｫתǬˣĿȴĽݺָϵָָһ֪ȻĽݺѪ׺罣
ԥ£ﻹûȥáѪÿһ󣬵ֳĽݺ֩ɱˣ֩ȻǲѪģɱĽݺѪ϶Ҳڡ
ڡתǬ֪ĽݺЯӦûмҲˣĶĽݺɡ
Ͼǰ֩ϳﲻҾѸ뿪
ڲǷƻأǻе̺ϲ˵ʬҪ
ϵ˵̺ϲʬ֮ʱԶԶľͿʬ廹Ǳԭ
ǿñϲ衱˵Ĵ֮£ϲʬ£ﻹſ¶ƨɡ̵ʬϣͺҪϲʲôƵģڵĽݺʱְѵ̵ʬ嶪ϲϡ
ɳѾʶˣֻҪʶ¶ǲҵġΪĽݺǽֻҪ֮ǰԼ֮ǰٵõꡣ
û˿굶̺ϲʬ壬Ϳ԰ȫˡ
ǵ߽̺ϲʬʱ֪ΪֲԤУͺǰصڵԼͶ
ͣס˽Ųվԭع۲ܵ״⸽ûʲô紵ݶֻСʲôĶûУֻ
ɾɣҲδ̫ˣ
ԥãڻṳ̂һԼֱѡͶʯ·
ﵹ˶ߣƬֻˣֻȴһֻȮĺ󾱡ǳȮֻצץӣʼҲץͷΪź󾱶תжв
ֻصֱ֮ӶְֻȮ˵̺ϲʬԡ
𡭡
Ȯǻָɣڲݵϵߣ˭Ÿոյӣʹһɫ˿ǰɫ˿żΪǿԺ͵ԣȮֱ˿Ӳ˻ȥʱʧȥء
ء
Ȯһ棬˭˭˰
Ųļޣⲻ˿һ˿ϡ
˲һȮԭԵ̺ϲΪģԲʮ֮ڶ
ֻŵģŵһ㣬ԭ͸˿ŻݲݺҶڻֲˡ
ģʾﱾĿꡪ֩룡
ৡ
Ӱ֮ĹľһӰ֩뾹ȻصôԶôΣһ˿ȥһж֩ͻ
û뵽֩뾹ȻҲüƣ
ﲻ뵽Ȫǿħ壬ǲ޵Ҫ׽סȪʱ֩ͬҲãħǻᷢչǻ۵ġ
ħͳ޵ԶԶиǿ󰡡ԼӿαϡýϽӴ֪ʶħͳ޵֪ƺܾޣⲻħͳڶʵɣ
ʱ룬ԥתܡ
ȻѾʮż֩ȴ൱ڶʮ弶ȻܿģҲûҪ֩ġ
Ǻӵ˼£ʮż׽ӳٶȸԶʤ֮ǰʱҲһӰգ۾ʧ֮С

ܻ֩׷ȴٶȿ쵽Ѿ׷ϵˣЪ˹ļУͺֵø
û׷֩߷ȻĻת˵˵̺ϲʬϣʼʳǵѪ⡭
ԶԶ֩ļﶼеγķӦļ£֩ķչƫϵģԭħҲ־ʦһľǿ߰
ڵĽų̣˰죬Ьá·˺ơ泾Ǹ˺ƵӲܻƻء
һֱܽǿմѧѪսŲͷĴ˽ȥӭͿ׶֣ѧˡ
ôǣ֣ȵĿ˺ӣæǰ£ﵹˮﴭ֮
ͰѸĽݺȥɽϵһ飬Ȼӹġ
˵Ľݺǿŷɳص֮󣬾ô³ͷ֩롣
ʶΪһСùģԼɳˡ
Ƿͷȥңöûҵͷ˻ϵص㣬֩ڳԵ̺ϲѪ⣬ŵû¶ͷתܣȻô˫Ӳ˻
˵ﻹȡһƿľǿŻָ˵㾫ֻܾСɫɷ׵ġ
֣ɫףȻ˵ǿմѧһҲ̫ˣ
ǹʿϵĽݺǹʿǰʮǿߡôˣθУ
֣ɫףԱСĵ֣ѧȻȥϢ£¶ҡ
Ŷһ£֣ηѣæסһ£ϵŵĻ᳤
΢ɲüͷȻûôװȥֻǲ֪Ρ
֣ȴ˸绰᳤ֶ֮Ǵĵѧʵʵɸ᳤ġѪսŵθ᳤ĽݺոϵѾھʵϰĻ᳤̴ʶһȥУ㱨ǸϽ߰ɡ
˵ͷȻֻܾܾǲ֪ʶôˣǷѾӴѹ
֣ļǵĴֱȥʮѰʶʶʱ۾ʱ䣬ʶ˯ģִڵŮٻԵĿ֮ĵʵǻ𣿡
ĿʶһۣĿԣѾ֪ʶڴ֮СʶڵҪôи˸⿪Ҫôľ񾳽糬ԽԼǺѴӴоѵġ
ʧˣһѾ߰ɣȸһȥУ칫ң֣֪ʶ֮ʲôС£Ҳʶܹߵģôʶһȥͦˡ
ͦʱ䲢У칫ң֣˻У칫ҵ˺һڵȵִͦˡ
ɫϾ߽ͦ˰칫ң֮Ŀ֣ɨһȦһͬʶﶼɫֻص֣ʵô£
֣Ͻֻ㱨һ飬ͦĬƬ֮ӽϵһƬ֮칫ű򿪣ǹʵԲܱ˽ڶǹڣָ֣ˣ˲֣亹ðˡ


404 ʦͽ縸
ͦһӣֿѶʣ
ܱ֣ʶֱ˲ͬķ˷֮󣬷һ칫ұʱˣܱĿ⾼ĿǴ粽룬۾գġ
ﵹΪ̹Ȼ㲻˵ͦʦͽϵҲǾԵףôҲŻɣ
ĵĵȴţûжãŴ򿪣ֽͦˡ
һ֮ͦһȻ˰֣ܱ˳ȥˣšû´Ļܱⱻ˴
ȵܱȥˣͦźСӣ˵˵ɣô¶
ʦô֪ң֪ͦԼʵĺãͦǰҲЦʵ
ʲôͦ۾СӸɵİ
ʦթεĿЦʦôôң̫ˡ
ʲôթթģϾʱô˵ͻù˭ͦİһֻۣһû뵽ĽݺǶʮôɱģ
ʦʵġ˰¹߲ƹ鶼ȥ⣬ǰʵģʵϱҲģĽݺŪֺαĽݺɽ
ֻ︴ͦҲǰľ۷չնԶ󣬵˵֩ĽݺѪⶼ˵ʱͦΪ֮಻ѡ
û뵽龹ȻͦɫӵҡҡͷȻնһӣĽݺıͬѧĬϲ䵱׻ҪŮͬѧ๼
ԲʦҲȲѣǲľˡͷǸĵʦָ鷳ˡ
˵ʲô鷳鷳ģ¶ֲԹ㣬ҲĲǣͦһˣĻȥɡס˭ٸ𣬶ǰ֮ǰ˵𣿡
ллʦһ֪ʦͦҪ¶ˡ
˵ʵڵͦʦûѧϰǺ֮ԽһǧΪͦϤĽ̵ÿ춼ʱְָ
ϴݱڳҲͦ״ԪٱĹϵҲֱͦӲİƽˡ
ڣֱӻӵɱĽݺˣô¶ͦˡߵĸжԱģʦͽ縸ӣ˵Ĵ־ͦڵĹϵˡ
Сӻҿͦվһϣ¶һ˿Ц⣺Ͻɣʱ䳤ˣС˻ɡ
֪ˣʦǺѾˣҪпٽһµģﵽſڻͷƤЦʵ
εָ˵ͦ似оԺ似ɶܰѧģҲܰԼ似㣬붼Ҫ룡
ͦ⻰ò˵мȴ¶ӵϲٺһЦžľ˸񣬸Ҫȴͦסˡ
һ£ͦվֵȸȥһҵİ칫ҡ
ǡﲻԣͦȥ˳У칫ҡ
ͦţȻԼİ칫óһ޲ҶŵϣСһ͵ġ衯ԾĹżõ̲áǲˣԺǵŵ㣬򲻴
˵ͦ˰֣ȥǵÿ֮ǰһȵ֮һܹٲ㾫ġˣû¶ȥɣ
￴裬ﲻůӿ֪ͦΪʲôô˵϶ΪԼͷϵİͷˡ
ĹԼ˰֣ʶȺ󿴵Լ˭ûзһ㡣ǰͷۣûϵˣ˭ͷһٸٸ
ǰſ˫ӵһͦ
ͦһʱûӦӶʶĽӲˣǸоӵеİͦӷЦֱۣСӣ˻һף
ٺһЦſͦ裺ҾͲʦ
ˣɣÿܵһ絽似оԺѧ򣡡ͦ˻֣
¥֮٣صᣬͿ೤ء
ĸˣ⻹ɽϱϺСɽˣϱȴˣСǰģڼ·ְˣĹϵҲá
ںϱгƤЦⲻЦĵӴӣȥѪս
΢΢üĹϵԭȥȴֱӵìܡ
һȼʮļֻһ೤ӳȴҲ࣬͵ְ֮Ȩγɳͻ
еʱָһȥһ£ȴǸȥһ£ӳȨͰ೤ȨͻòĿ϶ֻа೤鷢һΣ㹻ĻԹ޵ġ
״ԪȥѧУϷ·ʰ·֮µĶͷ
֮⣬Ҳúƽϡںڳ߳ƣѧУͬѧ֮ľ׼ֱͺСӹҼһһЦôС˰
ʱɫһڣºš񡱣ҲϷΪС񡱣ֻҵСûмˡ
﷭ȴֲˡƲЦӣѪսڶʲô
֪һѪս֮󣬾ֻǹĦôʣǳĴ˵֮󣬾ĿƵĶϱԱҲñ߹ģӣǴ𣿡
ɽԱڴĿѪսŲ˽⣬ʵϴһѪսŶ̫˽⡣Ϊ˺ȥ˽һ£֪ıȽ϶ࡣ
ŹĦѡµЦЦûнʲôԵĻᶼᡣ
ĦܾȵӿȻһηƵģŶԤԱֻܹĦ԰ɣ
ʲô˼ϱԱϵǸȶģ
˵εĸ˳ƺһŶֻԤԱʲô˼ʵȵ˴ʱټţʱֱӾܳΪʽԱӣ
δ䣬ִڵܵſڣң
֣׶ͳſڣѾΪʽԱŻˡ
ϱǵʱˣոǻתͳʽԱˣážžž찡
ǿǷǳӵ飬ȴǲûϡ
ǺڳǵһѧʽԱʸ
֣Ҳˣȥϰҡ
ڽó˼¼šתǬƤֽڿαװ飬ʵоƷ


405 װưɣ
һƤֽϼصݲ࣬ܿͰȫƤֽʼԺдĦⷴתǬľ衣
תǬʵһŽִܹ֮֮书λתƣڶֻߵԼ
߷תǬûﵽ£ߵ书Ϊ֣ǾͲô񹦣ִ书ͻתƲ
תǬܹΪĸ׶Σм߼ȻƺнʲôҲԣôзνؼд˷תǬܷӳ
ķתǬֻתƲԼߺԼʵ൱ߵĹҲתƣʱתƵķֻǶ֣ҪһʩչתǬҲֻ˫ʩ
Ľݺǳˮ׼ܹΪתǬĵȼ̫ͣҲ
мʱ򣬾ܹתƹķˣ˵ߡԾСӲԡҪģֻǱȳʱ˺ܶࡣ
ʩչתǬķΧҲپ˫ֻ֣Ҫߵ湥Է
תǬ˸߼ſʼչʱǱԼʵǿĶ֣ҲܹתƶֵĹĵҲǼȻܹʤǿʱҲпһתƲͷ
ʱܹȫκһλöܹʩչתǬֲܹߵﶼᱻ
ķתǬǱԼǿĶ֣Ҳķĵޣǧ
ǴߣĽݺѾ֤ⷴתǬǿﵱȻֱӾͿʼˡ
ѧ书࣬õóֵȴ٣ҲһǺƷپǡ׽Ȼ֪ƷǼƷȴֻڹ
ⷴתǬƷպֲԼĶ̰塣˵ҵǣתǬΪܹκԵʱҲϵڹκڹ뷴תǬ
ġ׽ҲһϣΪ׽ĹȼڡתǬҪ֡
תǬҲѧѾϰһ磬ѾԿžˡ
ϰһʱһ߻һĥⷴתǬİ壬ͷ·ħһ㡣
ֵ˹ھУ֮Կֱ޴ڣ޴йĺɶʱںö״̬ھϷںʹţڴ֡
˸涼Ǻڴ·ʮļҲǰ೤ƽʱϵҲܺãǰϷӳʱҪԺٺͬѧ֣ǰ೤ˣҲж˼档
٣컹ңţĴͨ죬ͺڣǲ̫ԡһץϷ·һֻȥϷõĶȻǶһţԼԿһš
𼱱𼱣ҿ͸㣡Ϸһһ߰žٵø߸ߵģȻ˶ϵߣϷﵽһ壬߳ţʮ幫֣ԴţҲȥ
׼ţˣȥŵ͵ظΪǰһƣϷʹɽơɽֻҪѶƾȴˡ
֪ʱϷȻҲʩչսһʹӴţǰʧˣţɽǲƫе˸պ߹
ţæУշ磬ۿƺһ¶һ߹ȫû⵽ɽƣţһˣ˵ɣ
һߵϷȴ⣬ţĵģȴġӳλӣȻǱˣлǺԸġ
ոҲʱ⣬ûǣ͹Ŵţȥ
ȷʵûǵĴ֣ǴֱּˣӵķתǬû˭ں˭֡
ǴţɽƵʱȴѾĳˡ
ƽʱ似ʱǱоķתǬֻһֻ֣⻮˸̺˷תǬ֮˲Ͱɽ˻ȥ
ಡ
ţ㵵ĵ˳ȥȻԭſļҲײɳȥ֮ˤһš
Ϸŵһ̽ȥŵĿֻƻȻƵĿ˴ţһۣȻ˼ĵ˵ͷһ߽ҡ
װưɣϷǳ鴤룬װװֻȻɵĵزҲʵ̫ˡ
ȷʵֳ׼Ǵ𰸾ֻһʵѾԶԶԽǡ
ţҲˤˣңԼҲûʲôȥֿۣϷţ̳ȥϷ˴
ϷȴЩʧǣţ׵Ķţţ֮ظӣϷҡҡͷʱɵһδһҸ
ڶ죬
ﻳڴǰ似оԺͦԼ˻ᴫ似֪ʡΪתǬĿǰֻǳžһǷ๦ҪǣתǬĽݺʬϵõģ¹ù⡣
¹ȻҲôֻһϵõģû˼Sﲢû˽Ȼ֪¹ʵǮ˽أֻʹȨ϶ôˡ
ԣرҪһܹõó֡˹ľͿʦʲôˡ
ڰ·ϣӭͿԾ
ԴԾ֮ͦʱûмء￴һۣſɰСƻ۾ЦȻһӢˬ̾װȴһ˫વķɫӣʮķɫء
ԾһʹգգۣȻһԭתž˷ķȥ
һ£׹Ծڸʹɫ
ʱӦûɣΪڴǰģȻԾҲ͸ȥˡ
˾˷磬Ծߵѡ̨ѡϣԥƵ£Ǹַ¡
˹ҲԾ㣬ֻԱ߼װѡϡ
һҪҰԾˣϲҿû˹עСĸﰧ
ʲô¶СģЦԺֳ˵һμԾʱƷħӣʱһ飬ƫƫȵøС
ǲ֪ô֪͵ܳȥԾСˣͺӽƵģҰҺϳȥһˣʮ֮ǰͻ
ﾪȵĿһΪֻĲŻ͵ܳȥû뵽û뵽Ծô۾˫ƤŮҲ͵ܰ


406 Ů
ԾʱСú͸ķѣƷѧŵĺѧ³û취ֻó²ߡʶҲ࣬ҲͺϵȽϤԾ
ۿˣԾ˶ţŴ۾װͰ͵ĵʲô㵽װﲻңҾ͡Ҿ͡
˵ʲôݻȴָ޴вֻñСԱһ֧㽶
ܾȵĿȻôв˵ģ
Ծӹ㽶ûüԣͱɿĶ˹ȥҧųԣʵ͵ܳȥʲô
ʱ֪ˣԾЦ˵ӦŶʱ¥µ㣡
ʲôʲôʱӦ˰ôԾô崿ŮҲһ氡
㲻ҪڰɣԾ˫ۿ۾ʱˮģͺˮʱ޿κΣֻõаɣʲôʱ򣿡
ʮϨ֮󣬲ɢԾɿ˵ȻһƿϾʹҴˡ
ʲôֵֹġڵľͰ㽶ҧųˣ״ıþûųԣҧųԻôڲС
ˣＱҴ似оԺϣԾôһ飬ʱɲˣǧϸ
ڶʮʲôӣȫûʶЩںڳ˵˽ˣԼնˡ
ᳵ·ĵͦרȥͿͦںͳƷæǰȶԳϽһʦָͦʦȻΪ衣
СУ˵ѧ¹򣬺Ǻǣ˵˵ѧʲôЦǺǵĿȻͽǺͦģһġ
ƤЦλʦʲôҾѧʲô
ȻҾʹѾʮ֮õĲźһĵ
ǰɡͰ͵ĿųϣϺͦǹЦ
˺ˣ˵ģȸǣѧķ书ǲźý㰡԰ɣͦЦŵṦǲѧˣǺóṦˣأڹȭȷʲô
λʦѧֹ򡣡ﵥֱ롣
ֹ似βѧʮ𣿡ź붨ĶŶѧʮ
ͦЦЦĵСӣ᲻̫øԶˣ
λʦʮѾ㲻ҵˡϺͦΪȻӣҲ̰ͣ⡢ָ߹ͭɰơɽơսȵȰһ飬ÿһ¯࣬ϵǺʩչˮóϺͦĿɿڴ
Сӣô书ôڰȫ¯ģͦȵĵ
ϸ̾ţС˵ȭĴ˵
ȻںܾúܾǰиΪʥصĴ£йأһˣ׿Խܹո·ȭ˱Ϊȭơȭ֮ˣѵһͦĿһۣ˼ǣСȭ
СǷз֣ѧʲô书ر죬ͱ˽ֵʱ׾ҵ˵ұʩչ书ֻҪܹеĵ뵽ԼĹȥϲûлشͦ׷
ǰɡﰵ룬ëǴθɽ֮ǰԼ޶۵ðѪ֮ŸıԼôܻȭҲãҪȻԼҲ޷ʵı仯
Ϻͦһۣ˶ԷеĳȡĬʱǲҪҲѾ֪˱˴˵뷨
ǸѵһȭǼ񵽱ˣ
СҾͨʮеġȼľͦһȻȻһֵ֣ĵ벻ѧ
ѧҵġξָɣϸϽҲ˵Ծƶˣȼľˣ
ϣͦŭĿӣתټĵȼľ޵ʱһն죡
ǣûС׽߶ʲôһն죿ϱ˱죬סļͷС˵ξָڸȭŵһĿá
ֻⲫ󣬵ҪԶ̹أ̲ͦڽߣ㲻Ҳ壺С˵ȼľԶ̹ˣרſƳξָ
Сʲô˼˼ǰɣϴϳСģȼľû׽߶Ǿ͸ͨƷûʲôֱ˵ڵȼⲫξָʺڵ㡭
û׽ͨҲԴ߶ʮôҲܸͨƷûֱС˵ͦסĸ첲Ϻõסһ߸첲˲оԼڱŮһ
˼ҶŮǸ飬λȥֱҪԼʬ
оֻǯĴַ·ҪԼ˺룬æеλʦס֣
ôϺͦͬʱͣ˴ڣһһ
ҶѧǶλʦȼľͳξָĸʺڵңʵʵѾ˾
糣˵ս໹ⲫξָȻʺڵȼľﵱȻҲѧ׽̰ãһһ
Сһ仰ս᱾ǱϺͦţͦεĳ˳ǣڵĻʺϵǳξָ
Сġˣſĸ첲ָ˸̬ԼĲˮССڵš
ǾʦȽҳξָҰѳξָѧٸʦѧȼľ˵
ǣξָƼʵ£ûиšϻ˵һȻ뵽ǡȭɿһȭҲûôѧᣬɳСӣ
ͦ˵İ֮Ǻ׾뿪ˣЦǺǵͷҲãѧ꣬һ͸ѧξָɣʦǸȼľ
ιСʲô˼ŭĿӣһѾһ࣬ƾʲôѧȼľȳξָˣ
ǶһڿʼˣﵹϰˣλʦѣϵĪ档ƽʱǰģģ˽ȴѣ֮Ҳ֪ģھ͵ģ˴ڶá
ûã˾սˣϲûаͦϳȥ̡ʮȻÿһֶǾʵͦǳϵͽܣͽǽɣֻ֮Ľ飬Ҳνˡ
ξָҪԾƶˡϸܵξִָĦԺרУĦԺǴĦʦĵط֪ξָж˰ɣ
ͦԱ߷ۣϺٺٸЦֵξǳγֵĹ۶ôôڣжǳγġˣҪֵĹȻǡķ
ԳξָһҪǡξڶҪǡָ


407 ޼漦޹湷
ͦûŭˢڸУС֪ôֵĹһԣַʽһǿ۾ȥ˵ҪȭǱȻһڱ۵ĶҪȣǿ϶Ť衣
ڶǿȥӴĶֶˣӴȭֶˣȻҲܹγһֱ
ǿȥǵڶ֮ȫͷųȥ֪Էĳͼٿ첻˱ϵ֪
Ҫ̣һƨ£豭صķ£ûİͦһۡ
롪ͦºȲ衣
СУ˵֣Ǹиı׶ˡ˼ƽľĸｲ۾ȥ羢Ǿ군羢Ҳӽȭ˵մ·ȭͷմ·˲ŷ㻹ʲô
ȥףӴٶĶ֣һٶ˿ڣһһܴ˼
ȻϵȻǿĶ־ûЧˣһԷ񾳽ߣû㡣
أͦܲˬ׷ʡ
ξָǵַǾǡʾָңʾһʲôʾ
Ȼʾûɱɽơһȥȴֱƾһʱ̧֣ĴָʳָָСָȭΨһָһ֦㣬ͷ·ͨ˵ơ
ϵָϣ΢Ӵ֮˲˳ֱһСĳһͬʱһɴ͸Ƕ룬ƺһһƲûƳȥǰɡһ¸첲˹ͷ
⻹ûûжͬˣոһ£ֱ۶ñ÷顣
ͦŭˢڸУ¾Ͱֱ½Ӻãͳһƿľֱҽ
Ͽͦεĳ鴤£ͦͷϸЦ
Сոҵָ֫ӴʾûôʵӺδ˺δǡʱҷж·ߣҲһ
ڱǿж·ʱͻɷɡĹԽǿܵķɾԽҸոûܼӴɵϸĽţʵξָⲫ޵УֻϧԶսֻƷϡ
ǺǣȼľɽԶһն죡ͦԱߵĲ廰Ʒ
бۿг˵ӡ
̵ͦͷȲ衣
һĽѧڳϺͦʱжȹġѾϰˣһֱˣϲڻ֮ǲﵱˣ¶ڱǴƨͨ
죬ﶼϿξָĩʱһļ١
ΪӿںڳǵӪڳ鷳飬ʶԭڲĸڳ֮Ҳһҵġ
ϵ񴨻ؾկڳǹƤ˸󡵽ǽֺڳڱԼƻ˹Ƥı֮󣬹Ƥܻܿǽֺڳˡ
ֻϧһʱʼճ鲻գò׵ĩһͻñװ߳УţҪ񺽷ɴȥɽǻء
Լʮ֮⣬һֻɰСһĸš
һд͵ʱˣϽѾӷɱò׸дͣһͷȥȴײһǽϣײȥ
һֻůĴּʱס΢Ͱ˻ϤĻ͵͵Цˡ
εСԴָң
ⲻǸ١翹ţȻʲôΪʲôҪ˵أ
㲻˰ɣǴȥҲں٣ϴڿд⣬ȫһһİ
ǴΰСֱ׳ĵǴǸ٣βһѾŮˣν޼漦޹湷޸ë¿ߡҪȥҸںʲô𣿡
ô˳Ҫ㡭˵ʱȻͣ£һðɣҴ㣬ϣ㲻ڡ
ֻҪ㣬ĺǣҶڣС˵ķԼİԡ
Ƕ³Ҳǣ˾۾ģڵǰǻûͬˣ
˵˵ڳˡ
˫ϣСŰСԴļϣϧȴΪ߲ԵʣǸܵ
ʧӣݸһЦ˸ΪбȻ翿ԼĻ˫ְȦţҵˣ绨С۵Цݡ
Ϊʵ̫ˣ翿ſžۣ·ˬ͵̲ζ֪Ȼ˯ˡ
ȵ类ŪѵʱѾǵ񺽴¥վ
羪ȵĸ˳̲סʵɫǣȥĶ
Цô㲻˵޼漦޹湷޸ë¿𣿡
ǵȻҾ֪ƱûӲĵ
СЦͲùˣĺǣ㶼ڡ
һ죬Ȼʲôˣǣ߽񺽴¥񺽷ɴʱκĵԭȥɽǻذ̫ˣһûȥɽǻءˣˣɽǻصģȥ𣿡
ţȥҵֵܡ˵
㲻ֻһ𣿡ʡ
׵ֵܡ뵽ëʱǲľ׵һ
Ŷ粻Ǻףⶼνˣܹӵйͬ;еľǵһΣľܺãһ·϶ߴߴģʹɽǻص顣
ҲĵĻشĻر˹ǽֵ顣
ﲻ磬ȥᡣ
ȻѾŮѡΪбҪ֪Լġ
ӪڳǡӿںڳǱʱ֪ǽֵȴǿԵġ
ʵôһģһ֪ùݣ᲻Ͳôأ
˶ݵİͻửϾ˰ɡ
ܲϣĽĽܲˣҲǿ
һˣҪһ˵ȫ
ƭİ飬Ҳİ顣
˷ɴ֮ʹתĿĵأȻǽֺڳǡ
վ̨߳ʱ缸Լǰá¾ɡƶ磺ĶΪʲôҪ
ĺһڻβĻǿţȻϤζֳؼ˵Цݣĵط


408 ˵ļ
羪ˣ·ϵʱ˵ĶЩеȤ£Ҳһֱ̬ͬŮӸѻϼһȴû뵽Ŀʱ˵ˡۡ
ģ˵ʲôȴ֪˵ʲôáȻͿܵվԶѻɽĵԱקһĦС
ĦУΪԺʱ㡣оë˴кû˸ҶĦСȻҲûжļֵ˶ûȥ
ĦĴ˼»ҳķȥﶼǵҲ࣬ǰֵطģȫû
һĦУǡ͹͹͹ķĵ˵ͷСˣȻĦпû˶Ȼ˶ʱ޺ͼͣȻͱġ
ͷһСŵôӣﴵ˸ڣ߰Ů㶵ȥ
ǳ鴤£ĶǷɳֱڵܵĦоֻʷ￴ֶ̭
һھϼ˫գֻСȥʦͨĺ߶
סҵͷЦеĿԼŮˣǸɳĺƺãҲûлԼĦһԸŮǵǶ簡ȴû뵽ڻʵˡ
е⣬ǹԹԵıסȴûб
ﻵЦһ£ҵͺһţ˲Ħо˳ȥ
ۡ羪һСսоԼ㱻˦ɳȥ
ɫءţȴǹһķ硣
Ҫ˵ҵ˺Ľ취СʵıϣʱоůˣҲ̤ʵˡ
һ̣оԼͺ϶ΪһˣƺĺĶһܹ˴˵ںӦŽġ
·ԵķðԴһ۵С۵ţ
Ҳ٣ǰɣĦҲݵ椣
һ£ĦвǴµİɣëϴ˵˭Ħһ£֡ţС˭ıӵˣ
Ǵ簡

·ڷ桢֮д˺ڳڵβ¥³⡣
ںĵ³棬һǶŵĺϽšǣߵǰ¿룬વһ죬ϽϷһ΢⣬ȷǰ˵󣬺Ͻű򿪣˽ȥ
ôְȾŻë绰ճھȻԣѾǵɳˣ˵ǺڳǱӿڵԼĴϵı齩Ӳˣһʱ֪ôȳ
ǺǣŮѣˡ˵ļͷȻͷ磬ǰҺܹյġ
ˣ̺ܹؽе磬ллǰǼչˡ
Ѿкˣ綼ǽ
ֱܳϽͷЦܣɩ̫ˡ
ݣ֪ԼɩӶӲͷƤġ˵ˣ鳤Ҳղǰ
һ˿ΣǰһԴЩˣǺȻѾ޷ǰԴˡڵݵλϾֻǵ˴ܹܰһͷѣȻ˵Ǻڲ
ﰵ̾˿Цסļ򣺡磬ë𣿡
ڣڣ磬֪ͨæ˵ĵλǽֵĴոô˵
ˣԼֵܡ򣺡Լȥͺˡ
ǣǡ粻Υ˼ɪЦǺǵĸ˵˼ҳǣȥˡ
磬λܸ߰ЦĸȤȻõģԼȻһˣһʼʱѹС˺ܶࡣ
﾿ǸʲôģûʣȻˣͿ϶ԻԼ˵
ǺǣҡҡͷԼһûϡֻڻͷȥʱͻúȥĥѣҲʲôˡ
Ŷȿȡ绰˵һ;ҿִ̼ĿЩϢ
ŶüСֽסӺͣŵ֣˺ڳǵһ㡣
ôŵĴţǽϲɫͿѻXXXȫҡڵѪҺӡȵȣ洦ɼ˰صĿעװҺСɡשǽǽָûţ΢ոǵܾڹ񫣬߹ģŮڡžžžĻ
ǿŵζ̲ݡƾˮҺûĹŹζһץ֣޲ֱӷɵ¥ȥ
Ȼ¥Ҳûö٣ʵǲģԭΪǽѾҲˣǱǽֱּã
ûߣ綼Լܲͣȥһ롣
ֵ¥оԼֻʣ˰
¥֮ڴڵĺţţһǻ
ﰮСԴ߰ɣȥеĵһݹ
ðС԰׵ǿЦЦûΪ֪˵ļ䡣
û£ôҪһȥ䣬ܹʵȥ˽
磬ֱߵĶʮѵ
ĵƿһ죬һһµİŷ￴ʱѵš
һ֪Ǽȭֵļһָ׳㱼ȻΪǱԼɱ˵Ĵܡ
ڷһСǸϴ̭˵ʽߣȭֵ֮ĺˡ
ĵһݹǺȭȭ֣粻ŵĿǿǺΣյİ
ָָҾͺһ
Ŷ絹˿ֻĻӦúö˰ɣٲΣա
ʱ׾ȻӲѿˡȭֵȻôǿֻΪάϻµĿѡ
ܰȭȴǲûֵͣ˼ţȭűǰСǰСѪѾ˵ϣȭȴûֵ˼
Ȼ̩ͬɽѹŰСѹȥ˴Ȼֵĸ첲⡣
һ̣оͷ·𿴵˵ҪɱһĻ
ۿǰСҪѪɫɷףȻ뵽ǲǵҲٹ״أ
Ȼű͵ײһӹɷµȭ֡


409 

ȭ˸źĹâѾˣʱ֣ͣҲûпΪ֪ϾҪͻȼˣҺܾܿһͻƣ

Ŀ־;ѾʶԼˣһӿհףΨһͷǣҪˡ
ǧһʱһֻĴֳˡ
ִֻ·סȭֵ⣬ȻľͰȭ³ȫˡʱоֱֵֻѾԼؿڣŵúɬҪð̣֪Լסˡ
ȭӵɵú񷢷Ĺţȴɼıֻӵһԡ
ڵϷɿͦȭֶݺݵĵ˭˭ģ
Ǹȭüͷȭֵⲻ̨ҲĶ֡һѾܼѣɡ
ĸУȭ֮ǰǸɱ˷ӵڳȭ֣ʱ䲻Բûмֻ֪ԼܶŭǰһѾס죬ƨ£ȻͻñҴ費Ҵ򰡣
ﲢûͷųսʱƽʱǰ˵ġ˭ҲʱɱڵģֻƽʱһһͨˣƽĿȷ
ҺȭЦţСӣһڱ
ȭֻû˵ͲķһҽУͭɰһڸֵѸײڶ֮ƴȭֵļͷ˲Ѫ磬ȭ־ֱѾżͷϵˡ
ȭֲҽĺˣϵֱۻϣֻ߬졣
Ҳĳ졣ƽȭֹȻ֮ͽһֱֻȻϷĺųһֻȭͷȥֱһӣֱҲ˳ȥ
Ҳ㡭ɫ԰׵ȭƿڴһ룬ͼǰһӭ£žľͽȭĳƽģͨһˤ
һת۾͵ȭֵǰ̧ݺݲȭֵϣֻһȭ־ݶ䣬ڶŵʱѣ°ȫ˽ȥѪȪȭִʱеĺʧеֻǿ־ʹͣѾιȥˡ
ܰɣʱѾ˵˵ǰҲʶ
ְҵѵܸɳ˵ģһľǸ⣬ҲǼ죬ֵĶȰ˵Cȭ֣ܿģ϶Ĳ㡭
ҡҡͷַסվվȵסϻ֮ǰһҪü飬߼ļ󣬾ϱҪ˶౧Թ㼸䣬Ҫǲ⼸䱧ԹܾܿҲ˱Թ
ϻ֮ҲҪǷ񴩵ȷʣǧΪκԭͷ˾裬һʱνһʱ⡢һʱĲ࣬ľǲмĴۡ
СװĵͷȻɻĿ㡭Ҳ
˵ͷǡ
ֲáҲϽܰɣ˿ѪȻżĴߴٵٲ߾ˣ
ЦЦãȥϢҰɣҰ˵
ãáӵĿһ۲֪ǻȭ֣ˡ
ôˣվ⿴˵ȻһѾסŭĳΣٸ֤ˣô޹һˣ
ҲǣҡĻͷȻ֪ԼôֻǸѵСѣеڶѡ˭ֻԸɳ
̾˿߰ɣǸҪȥĿˡ
ͨһ͸ˣͦүǶ£ͷҰɣϱˣ軹ڴϣҶӻ
ò֪־ɿˣڴ壬˼伲ࣿ
˿綼˼Ҫʲôˣֻܷ߷ߵĵһۣˡ
ת翴ɫ԰ףۿתӣ΢΢ţһ˫Сֽ߬һ
ǿЦһ£ڣ֪ǰ˰ɣҵĵһݹɳÿĹǱ˴ꡣҡ
û˵꣬Ѿ͵˵Ļ֮󼸺ҪƵ
Բ𡭡˫ֹסĲӣ˵۾һ磬ͷ·ܹӱ˴˵ͫп
£ûпĹȥֻǣֻǾۣۺۡ
˵ż⣬Ĵ£ĴģСҲھҲţĻȴůģͺڰе¶ȣͨǴݸ
ҲҵĻڴ֮ǰʼնûеĲ棬ȷŮѹϵҲֻϲֱڣů˴ϲʱ䡣
ǵ˲׺ɣʱűɷ羰ƿˣҵҪѿȴεرס
ˣ᲻ڳˣǲǸ߰ĻҵţϧҲѲԵĻͰԵǡ
ȵǣֱŵĹˣ
粻࣬Ѿǵ޷ˣΪȱһʱ벻Ϊʲôֻ֪޷ܾǣΪҲܸܵóеġ
ڣſ˱ǵС˺Ƶ磬һվվˣı§ţֻܿϡ
§С˵磬˵˭棿
֨ѽһűƿˣӺʹͷ˽ǶＷüŪ۵ĹЦ
ӺʹͷǽСϴ󡱣ʱ֪Ƕֵܣߵﻳﲻðͷ
ЦСԴԺӺʹͷŮѡͣ£ֲҪŮѡ
Ҫ顭
˲κˣӵҸۣӵվˡ
ӺʹͷǾȵĿһ磬Ȼ̬ȺؽУɩӣ
˼ƽСﻳǵͷ΢ЦǺá
ϾǴģԼ֮õÿסȻͻСɻ֡ɩķ緶ͦסġ
ǰ°ɡָָǲ֪ǻȭ֣Ȼֵʵëأ
˵˾ëڵģ;ëĹϵëôܲ
ëȭأȻ˵ıе㲻ȻȻ鲢˵ô򵥡


410 
ʲô£üͷʵ
ûʲôëܸ㶨ġͷЦǺǵĵϴܾûˣɩǸǵһμ棬ϿҪ飡
ĬĿǡ
Ӻʹͷϵıţնͷ
ϴȭڲǾëڸկڳǵĹƤͱ棬˼ȭ֣ǳȭִޡǵȭѾʤÿһǰǵȭִΪֹëڸǽ棬֪ȹˡӵͷȥ۾
ΪʲôңĶ
ˣǾëáͷԱ߲ڵë˵ǽǾ͵ðѵӿʲô¶㡭
ޱ飬ȴ̾˿
ȷʵǺ˽ëݵλı仯Ѿ޷վھëĽǶȥǡܾãֵܣëǺġȴ˾ëģëҲǸһǵļһأΪֵܣ
ëǿλӵģǾëҲλӡ
Դˣ⣬ֻԼû뵽ô
ߣȥȭ˵С־ߣӺʹͷظ˿ȻæһһҸһȭȥ
类קɼǰߣﻹȭֵأͷһӺʹͷˣ̲סСǶˣǸ˵ȭô죿
ûµġ˵
а˵ڳ¶ĽʲôĴգ˱ȭ֣ǿ϶ưոݡˡĻͷһۺӺʹͷʵֵʲôģ
ǾĴա˵
羪ˣԺڳ˽ⲻֻ࣬Ǵǿǿе֪ڳǵǿĴնǳǿߡ
Ȼǿ˵ĺڳӪڳǣǽֺڳǿɴˣĴҲͬնǶںڳǵļȻǸ㲻ģĴվ;ú
ǱŮˣ߻Լ̫ˣȴǾԼ˹ȻѧУеǿߣĸףںڳǾȻųȻĵλֱܡ
֪ʲôʱʼѾʮֳݣݵȫ˺ڳǺڰȫĶ
ʱ˿̣ĳëüͷǰɳŵˡ
һͷСԲƽӶ̴֣һ˫üë۽¡Ҳ£˿ɵɵģȴһֻ첻ߵĸоͺûκıǹŵɵЦ
һӣһ˫ۿʱǸ˸оףͺöĹ˭붷һ
ëϴһƽ֮ȴƶûɵɵڽζűʺ˿˼󡣴̾б۽ǳë
ëŰëС˵Ҳվżδ󺺣Ȼë˶ûëСȴںǼδҵĺһ仰ͿԴ
ʱ̨ϣһ׳ƶǰ˻ŰѶְ˵ϣ˫ȭ㽻洷ڶֵԴϣ硱ȭȭ⣬ǸֺܿͱѪʡ¡
໡
ɱɱ
̫ˬˣ
ǵڼˣǵ
ĿֵƱˣˬ
һĺţƽʱȻҲгʱ򣬵˾δżδġ
ҪȭҲȥˣĶȥѪȥ
ſĺëûͷҲ֪ʲôҧҧƤ磬磬֪ǽֺڳǵλλʾֻҪǵĴһλһĽ
ëʲôɵɵľǹƤ磬ɵЦţİָϵıʺëϵȥеǰ˵Ǹǹģٺ٣ȭ¡պ߸ŵСȥ½ǵģȥ憪ôа
Ƥ翴ɵʵһɵͺͦ˵ģ̵ͣܵĴ
ëҧҧȻУѾսˣǽֺڳ䣬ǲǿԵΪֹˣ
ëǲԸ⵽Ϊֹ㿴Ը𣿡Ƥ˵Ƕ̴ֵָͷһָǡ
ǹȻ۸ߺúһһһһ
ëɫǽֺڳǵȭǰϣô࿴ͣǹƤͱ˵Ҫսת۾ðô࿴ͣҪ˵ЩͲǹƤͱŵģ˭ţ
Ǵ⣬ܺӵľǿ˰ƤǺɵЦţôëǽֺڳû˰ɣܰɣô˵ҲǶǺڳǰܰС̨ܴ˶û𣿡
̨һǴһ̨żˣëھë̲סԹ˵ǸСҲʮ˰ɣܵСط۸˰
Ƥ˸û˵ȴһֱĬı˵ë㲻ܽСܣ̽ˣ
䣬ŵͷۡһ磬ͨͷʱ·ӵһ㡰ಡ˰ë
ëŵӶӲˣ㣬Ǹ㲻
ëһץǸͷץ˲ëֻľͺӵһʹֹĻͷ϶Ƕˡëɫһ䣬ֻͷܴĹͷѵ˫ʵô𡭡
ĵľʹëҵԼ̣Ͳͱˡ
𣿹ȭô죿Ƥ֪ë˰ҲɵЦŸʲô֪Ƶ׷ʵ׻ûˣˣ˵ëǰҲȭֵĶ԰ɣôİɣҪʵûϣҪȥ棿ܲÿǶɵŰǰɣ
ëһǽԼĴ֮һҪԼˣӮˣҲ޹⡣Ҫˣǽֺڳɨأôǽסӣ
ϣǲϣϵĴÿһŶڷŹ⣬ۺһžëͺƾëӦĻȥ˺ҧ
ϰϰϰźţͺɮŽ䣬þëͷ·Ҫըѿ
Ƥͱžëÿһϸ΢仯ǵǹЦزѾѾëƵ±ϰɣ
ô֣Ȼһˬʵڴ
Ȼ󣬾ֻƽ˵ʱȴһ֮бһģǿһҲѹסĴڸС
ˢˢĿ˹ȥƤͱǱĵĿȥǵǸЦааӢͦʱͬʱüͷôˣ


411 ֵܣҾẦ㣡
ƤͱȻҪȾָǽֺڳǣȻġ
ǶֻӴĵ飬ϾѾˣǿѾûв
֮ٶʵ̫ˣȴһǺڳǵĽǺڳǵĽգһֱӳǺڳǵùƤͱǶﲻЩɵ֮ġ
ȻĪλ˾ëùƤͱǶܾȡһʼΪëǸίеԼأһӴô¶ëѹͲǣùƤ־ŭ˸ˡ
˭Ƶأ
Ƥ˳ϵǱߣ֪ëǴС浽ֵܣþëӷ˻ָˣλգ϶Ĳ
ǹƤǲûбλ½ŵȻǱӿڱȾկҪһ𣬿ôأغɽǻߵԶģﲻܾɽǻء
ߣŸոλӿڵʨӡ١βλĸҲʡ͵ĵƣԹƤΪԹ˲Ͼܻǽֵ顣
෴񴨻ȴѾڲȶԹƤڳǽ֡
ڴ֮ǰƤѾǽ˲ٵ鷳
һֱѹͬʱҲһ̽Ƥվе˼ĴڣǽֵķӦ̽ë֧֡
Ϊëﲢ֪飬ùƤǽ϶Ѿ֧־ëˡ
Բ˽ĽƤǾһս£㲻ܿǽ֣ҲҪһա
û뵽ۿƻеؼʱ̣ɶĴȻʱϵˣֱùƤͱҪ
ƤͱҪëȴǲɵһϲ·𿴵̤ʵˡֲΪԼܹһƬ죬û뵽ͷҪȳ
һֵܣѵԼֵֻԼͲ˫ֵȥһƬ𡭡
ϴˣ
̫ˣ磡
ǽֵֵܿﶼǷ·Ĺһ㼤Ĵк֮ǰƤͱѹָз·һɨգͬһֽһֱɢ
Ӻʹͷﶼɡܸϴǵˡ
ֱеޱȾȣԭӺʹͷնϴѾܾˡû뵽ǣǽֶĪÿ˶ڽСϴ󡱻ߡ硱״ܶΡ
үүĸףȥӵʱ򣬾йƵ״ÿһ١ÿһʿڿүү͸ʱĵĳ羴ӵǸʱ򣬸үүߵͻֻСȸһرĽ
ʱȻͬĸоͬԼߣܽҺҸ
Ǻǣ˵˭ô磬ƤɵЦŸһۣվӭԭݹ٣
ȴѹûǣſС֣ǰӭľë˸ӵ
Ƥͱͬʱɫһ䣬Ȼȷʵһͷֱӵĸоʵ˺ջ𰡡
㿴ЦˡëεС벻һƬ죬ȴѵʱˡ
ƨֵܣҿЦ˵һƿëȻһȭؿϣЦǺǵĵŮ磬ҪģΪҵĴŬɡ
ëȵĿ˻˽ëȴ֪˵һĭһȻ˵ҪģֻҪ粻˻϶ǻġ
ԾëԴ̬ȾͲһˣĸİɵãҴСһ𳤴Ҹұ֤뿪ɽǻ֮ǰǴУ
ۡˣǺֵܰҲΪֵϵãеĻë˵еЦëԿҲĹ϶һȭȥþë˴Ϻ
Сһ죬ʵҲ֪϶ûйʷģһˣõϵ磿Сһ𳤴ֵ׿֤Ǻܿġ
Ǿëɣ㡣ȻϣʵϱҼҴСһ£ߣýɩӣѾˣʱֵѽɩӻɬڶϰ߳Ȼˡ
ȿȣʱ򣬹ƤĿҵעŷѾܾˡ
Ҷáԭ㻹ʱ򣬹Ƥĸܵ裬ɵرʺװɵٺ١һЦƤ˵ë׻򲻴ˣǴҿɶأ
ԭЩǰźõĿͶڽģһǿͰǶסˡƤԼãʵϣֵ´ΡܶⲻͬļԱվһһ
ЩͶǱܵѡ˳ĬֱƤһǲԼʲôġ
Ҫս
򲻴
һһ
ëëë
ǷǳרҵʵģںһһĻȻԵûң뻮һĸо
ô¶ʾë
ë֪¶϶ûˣֻöʵĽһ£ǽѾûȭָˣҾԼһֵһ֪ҾҪһȥģҡ
ë˵ҪԼȥüͷǼȻë˵زˣҲ޷ô˿أҲóȫ˾ë
ƤͱǺϾĿžëžëһǴ򲻿ɣܹȡëֻкӺʹͷνȥȭʮǾëǺӡͷֻʮѡ
Ȼݾע˲ԼϡѾëˣëҲ϶ȵס
֮Σⶼǳ֡
Ǹ׳վ̨Ͼ˫۷Ұָŵë˹ųǽѶĶûа
ëɫžҪ̨ȴסֱۡ
ư˾ëģԾëĵҵģ̨֮͸ӲӲȭͷȭͷңֵܣҾẦ㣡
ëһ£׳ƾԼȥӲӲ
ĻůӿֵܣǾԲẦҵˡ
֪ǲǴëůĲֻбﰴŵĺ󱳡
ë˵ͷȻһ̨
;ëĶԻƤͱҲˡ˲һЦպҲѩǼһصþëѩӲӲ뺦ë
ȻˣǾͱȥˡ׳ѩ˸׹⣬ΪȫѹԵʤԼսȻΪɱ˶ǵ㡣
ҼȻˣûҪȥëǴƸ۵ϵ̨ηӭѩײеĿ⣬أͬʱѹ˶Է


412 ˭һʱˬҾһӲˬ
ѽѩǴһݺһȭžëشȥ
ԳģȭһȭţȻİԼĳӵһȭȻ򵥵ȴһʮᣬѩʮ赲˵ġ
ëҲ֪Լ϶ѩǣѾ۲ѩս֪ѩǳһ̣붼û룬Ͱ˵ѡӲӲ
ëҲȭͷӭѩǵȭͷȥʱѩǡƤһȫ¶ıóѵЦݣܺã
ëСȴëһ亹ȴȻ鲻ԽΪëġëѩǵȭͷײʱ򣬵Сȱ۾Ŀëһȭɡ
䡪
ֻȭâĺ䵽һֻѩǾͷ·ߵķһ˳ȥֱӷɳ̨
ϯϵĿǻæÿȴǸѩһײһƬ
ѩŻվȴ۵ø̧Χ˶ĿɿڴĿֱֻۣոոëԹȭұһֹĽǶŤţѵİ׹Ѿ̳Ŀġ
ëŵĿԼȭͷʲôʱӵôǿˣ
ղȭͷźѩǽӴھһůӿȭϣȻѩǾͷɳȥˣʵоԼûʲôů֮ǰӿůơ
ëȻ뵽ʲôæĿȥѰڹϯ
ͷ΢Цë˲˹ԭְижҲѹжǹؼʱ̿סĻֵܣѹվû֤Լʵ
֪ոһȭɳȥӦ
ƤԼǰŵȫǲŵĿžëëͻƵʮôһȭʮѩǣѵ˵ëǰϻ
ܵġƤŸǿҷĴӾëѾ³˶ߡ
͵תͷȥƤгԹޡŭֺη塣
ôģƤ󣬵֪ҪǽֺڳǣƲȥһɽ
ˣԹѾˣʹʲôòƤҲˡ
ͱǴģǴʮˣǵСܡôˣЩСܻôǣǻصկڳǻ
ںȻкУƤͷĿһ۱
𿴱һ࣬ȴΨƤհ
ཻ꣬ǳ˽ԼֵܡֻһҲ֪˹Ƥôġ
ۣ˼ȷ
ƤȻȻһͷ۾Ȼ󻺻ͷ˵һ¡
ëѾ̨һ¾ӵǲ֪ôˣΪ˰ֻܹԼǿҾŬȥǿ
Ķߣëҡ
ѧҾͿϽ̡ЦľëļϣġëֵܣëǿҲͿԶǽָˡ
˼ʱƤɵץΧ̨ͷٺɵЦҲ棡˭Ҵһ
ǽһ˶ɫ䣬ƤҪҪˣǺڳǵĽհ
˭Ҳһװ˯ͬƤҪװɵ˭Ҳ
ʱ벻ˣȻҲ̨һƤһߵƤýգ˭Ҹ򰡣
ôëǽ𣿸ոҲ̨ҽ棬𣿱֪ҵģ˭һʱˬҾһӲˬƤʼˣˣؼʾȻͦϣ˾⻰˵Υ͸С
Ƥһֻ첲ȴǽվﲻ̨ȻһָëҪȻǾëǽնԽգҲң
˵ڵĺͰ׵һ׵αϵҪڣǾҪĺƤ񣬹ƤȥҪʱ˭Ҳûޡ
ëɫһ䣬費۸ǺڳǵĽҲʮ弶ղǸѩǶæģôܴùƤ
ôϲ棬ҸôëͷƤһۣרİİ裺ǽնԽգҲң
һ仰˲ȫˣ˶ǰĿ͹Ƥˢˢȥ
ǺڳǵĽգǺڳǵҪǴһǿǽֺڳǳֹ߹̨ˡ
ʲôЦΪɵѽƤװɵĵҸⲻ۸𣿡
ǣǵĽոǵĽմ򣬾Ͳ۸ˣֱӰѻȻһֱƨƪһ仰˵ĺе
˭һʱˬҾһӲˬ
Ҳˬˣ
Ҳܣ۸һգҲЦƤҲŲ򣬺ߺߣǺڳǵǿߣҲ򰡣
⻰ƺȴڰѻһϣ޷Ǵ뱦˫
һˣҲȱƤһһͣȵҪһ𣿡
һ죬˵ĻȥˡƤȹƤɲԶˡ
˼ҪһǰɣƤƤǶ಻˼̨ôһأһϣҲδĶְ
˵סֵϰɣǸ棬ҪȻҪǲˬˣùĻǣ
ﲻЦҡͷ޳ܵģûƤô޳ܵġƤҲʶ߶⡢һˡ
ë̶ֵһ𲢼ս
֪ԼֻϣԼܹסһһһ
ǿɲУֵǶǻȥˣҪǻֱˣƤæ˵Ȼ͸˾ë뷨Ȼë϶ǺƤĶ֣ƤҲıëס
ΪƤҲҪˣתֶɣһλǸõŰ֣
ľëļͷʾز֣ȻԹƤЦһ˸棬ԡиǵ˵ף̨ǾأҪǲҿɾˡ
ƤͱһЦʲôţأƤʮҲʮǶʮһж˵ʹˣȼʵֻʮ弶ѣƸġ
ʵǹ֮ƣŵòҸɣ
ðǸҪǾˡҪһǸ˵㣬ҲֲǡƤɵЦһ˿ĽҪǴǸɾˣǽֿɵãȾָӿڡ
ãЦˣҲƣҡֻǽżһأӯ̨


413 ҳţ
ƤͱһཻۣҲսڱ˴˵ֶζʮ˽⣬γ˺ϻĬһֻǼ򵥵񽻻˾Ͷ˸Ϲ
塭
һ죬Ƥ̴һ˫ȷ·糵
ͬʱ͵طŵΣƽУŵ˫ͬĽס
һһ£γɼл֮ƣһ𡢼磬Χ˲˺۾ĶųΨִһʻ档
վһͺǱƤͱľϸɵƵģǾڹƤȼߵʱһһӰƵ˹ƤͬʱҲܿ˱ļš
ֱ̧ۣһӣͭɰƵֵһӿзɹĹƤ
ǹƤӻڼǰͷȴȥǻ˲һѪ
һܿѪͬʱв֪ʱ͹ӵ¹һ׹˸׷ȥδż͵ı
䡪
мɱӱƵһ˲䱦Դը촷ۣ
󲿷˶ûӦ۾ûϱ仯أ䣬ƤͱѾ͸͸ġ
˻˶һ̲Լͬĵսʼ֮ǰйָĻ룬ȴû뵽Ƥͱǿ߾Ȼǰ߲һУ
ʶĿʱ䡪룡
ʱɱˣɱɱ
ʲôʱ򣬴ѾôǿˡëŵĿ̨緢һֵܣΪÿŲںڳǿֵܣʱѾ˻תĴ
Ȼֵܣһ̾ëȻԼСͷ·ǷǰķˣͬϰĴڡ
ӺʹͷǸпǧֻǸֶǲסСո¶ͷǣͷŻȨƣٺһɳ죬ôͷ磬ڣӺʹͷ񶼺ڿΰ
ʵҲˣֻ飬ųΪ
ڴ񼣣
ֻС־һ𣬴۾г𾪡־Ͳ˼飬û뵽ͬݽĶȥ֮ǰʮܵĽĻȫ㣣һʱЩܲˡ
ѾҪһˣµĳͻìվС΢΢ţƷɪĸƼ
ôƤͱĿһĿɿڴʶһص⣬λ綼ˣЩආô죿
ҪĵߣʱѾȵ˭Ҳ׼ߣ
һдЩԴԾÿ˶һ𣬾˶ǲˣǲаģɿȥܿùļ
һ׹ոܵſڵѾԴըѪǰ·䡣
կڳǵˣվϬĿһɨȫǿľ˭йǰΡ
㿴ңҿ㣬û˸վﶼǴһ⣬Ҿǲվôֱó˭Ǿկڳǵģ
ûվܺáֳһ˿ǽֵֵţԼֵܣҲٿһĻڣ
Ӫǧ˶ɱˣկڳǵʮˣ
ҪɱӺ
Ź˾կڳǣͻбĺڳǼͼıǽֺڳǡǽֺڳڵĶǺڳǣЩѾûռ˵ǻʱ޷Ǻڳϲӡ
Щ֪ǽģ˭ǽ֣ҪѪĴۣ
ʮֻǿʼѡ
ǽżߵȻʮ־ˣǾëӺʹͷȴͷȥɱ
վǽֵĵ̣ʮ˰˵ѩڣȫں̵ܶʱͱɱ¾һա
׿Ȼһվ̨ϣŴ󹭾ͷ·񣬵˼ҵķ˵һȥһholdסȫ
ɱ˾կˣӴϢſϴ󣬽ôɣ
ʬ壬ȥկڳǣնĵ
ǵѪҺһ̾ͷ·տ˵ķˮҪկڳǵĽ
Ҫ֪ǽֺڳǰһǣΧĺڳСһ漰⽻ʱ򣬴˲ͷϡͬǺǵֵܣǽ߳ȥģǱȱ˰һͷ
ˣҲһǱ۸ĴնֵãԻΪ˴󡱡
ʵÿﶼƵģ˴󡱣ֻС˵Ľڡ
ǿߣͷʺ
ô
˼ҶˣǵȭһһŰɱҪǵĽ̨ǵĽնûа취οЩСܵģֻĬĬĿɬѳؿϡ
ڣһ仰ޱȵܣǵһȵʵ̫ˣ
ֵ˷ּ۸ߺÿ˵ﶼֻһͷŴȥˣ߱
ϴ󡭡ͷ̲סȰǱϾǺڳǣôȥ𣿻᲻ᷴ򣿴֮ճһ޷ճ
㲻Ҫô࣡ĴָָԼıӣϴҳţ
໡
˲ѪҺеķӶͷ˳ʱҵÿƺȼգͷתȦܣȻʵԭҲ飬ֻ̫ĹǣҡȻϴô˵ˣʲô
ëѪҺҲڷڣʱȻΪʲôԼȻҲӣôĻȴ˵
޹أﻹɳʱΪɱ˴ܣëˮǰֵһ˳
ֻʱֻǸɳûʸ˵ôĻȴǺеİһ˿
̾˿ëʲôȥˣ˫ۣһȵĺ
ûκκĽкֻڷйеͶĳݡ
ճյĿ֪﾿Ǻ˻ǻˣֻ֪ˡ
ԣߴҪ
ҵˣǰǵҲ뿪
Ѿ˫ץסļͷ
ǸĿ磬ǰչ¶ô塢̵һ棬ȴѪܵʵ
Բ𡣡˵
˵Բҡ纬ִСҿЩ㣬һô䡣


414 һ
կڳĴյƤϴҲӵĴǿĶʮʵȨСģİ칫ҡ
Ϊϼܿˡ
Ƥ͹ޣַеȨǵһƤĶ֣ȵѹסƤ
Ƥܿգȴ״˵ϴˣÿֻǽžɫͬˡ
ھưİƯĹƣƤڴڵĺҵʿɣҲֻЩѸʱƤܹоԼԭڳǵͳߡ
˵ңңϴ󵱣ʲô˭˭ҵģ˭趼ҷţţãұϿϣϴ󣬵ʵϾǸССɫƤ§𷢱Ůʵһֻűӣζڵƹ¹ССС
æϴˣҪССɫЩʲô
ǺǺǣ㣬ҲССɫҺһһһССɫƤɳЦţˣʱűƿˡ
ͬˮ͵йͬʱģһҵĿ׳׳иִԲԴƫֺСһԵúܻ
ĴĹޡ
޻ֹţָ⣬Ÿ첲ؿڣƤЦⲻЦĿƤƤϴ󣬲˼ˣҪȥȹȥӦһ£Ȼٹ㣿
޸飬񴨻Ĵ֮һҵĵϵүҪĻûƤҲֻˡĻǳϴƤҲѾϰˣҸĴ巭
ǽˡ
УƤİĵážž죺ȵģУУû󵽣ƾƾƾʲôҰø
ЦȰƤϴ٣Ĵҵĵϵү
ôƤɺӺǾկڳǵϣϴĴ֮֮ףѾʲô¶ˣҾҸطƯƯŮˣȾƣ𣿲𣡡
ϵЦݽʧˣĵƤȶˡˣȴߣ㣬徲徲
˵ŹֱǰһץסҪקƤȴһץסһֻҡҡλžȥҺȣȾƣ
ƤԼҪ޶ľƱֱƤϣƯűҺƤõһ飬͵վŭʲô
ĿƤڸʲô
Ƥ֮˲࣬ڱƤ͹ѹŵĹոսžƾ磬ѹ֮ήȥ
ҡƤŸ֮ɫץֲ֪˿
һ˿ʧʵһֱװϲں˵ﻰˣƤȶ֮һޣĴ̼ĸԣڣĺʧ
ЦŸߣȻһαƿˣƿǱ߿ġ
Ű͵ײǽϷˡһ죬һָ׳ľë˴˽һͷһͷŭʨ
ⲻǽֺڳǵľë𣿹޺ƤǶһ£˸ھëӡ
߸ݵģ̷͹Գ٣һſƿ˫зâ˲ֱӡ
ƤʶȴΪżƻϤɵѿڶ
ô£һţ֪Ƥͱȥǽ֣ǽֵľëʲô
滹ˣǳĬŻ̧򿸻򱳻һ߾ߵʬ壬߽ʬ͸׳ƵһѹһܿѹһССɹŰ
ŵɫ԰˵Ӳˡ
޺ƤҲǴĿЩʬ壬Щʬ嶼ǺϤˣȷе˵ǾկڳǵֵܣǶѾ˱ʬ塣
ʬ屻ˡɹŰˣһնףԴ˶İڷʬؿϣһǸɴԴûˣǴκ·ϣ޺Ƥһ۾ϳ˭
ƤһˤɳϣŵĿʬ壬ȥʱ緢ΪʲôʱѾȫʬ壿
Ҵ£أϹƤͱܹʮˣһ١߹ȥһ޶סƤͷԴƿһţ硱һ¶˹޺Ƥǰϡ
ƤǺûκıǹŵɵЦѾʧˣȡ֮ǾźͿ־壬ǰı顣
ĸ̱ɳϵƤ͹ޣȻƤȴȫϵͨһ¾͸ˡ
磬ллллƤӯƽʱ϶ͺȶˣȻþ֮˵Ƥͱ˴̼ʧˡ
Щ꣬ұЩյĸ۸ˣұǾկϴʵϾûҵġƤҧгݵĵ磬֪˭ˣǸǽֵǸ棡ƤԸ죡ԺϴҾҴ򹷣Ҿ켦
һȫû뵽Ľ࣬ƤʱΪҪء
ھկڳǵﲢ˽⣬ͷëë˵ͷ֤Ƥ˵顣
Ϊ⣬ȴ˱˼
ԭʦģɱӺѾկڳǺݺʰһ١
ȴû뵽կڳǵϴƤԼ°ϴʱŻԽƤѾկǺڳҲԼ
ʵҲǸûģƤ͹ԹƤհйƤͱĹϵãǺģҲΪʲôȥǹƤͱѹھկԵʡ
ڹƤͱˣụ̂޵ȻƤĶ֡Ƥֵ˴磬ùô죿
ͨҲˣңҲ磡
һǸ㶨˰ɣԼֻҪٰ油Ľգ񴨻ؾǵˡ
ëԱ߿Ŀɿڴʱ˿Լ֮ĲжҪ֣ܹƤ͹޸׳ƳȻΪƤͱʬãûҲⲻһѪսɡ
˵ûĻҴ
ɽǻص·ϣë˺ܶࡣͬһƴֵܣΪʲôܹҡֱϣԼȴԭ̤ûĻǽֺڳǵĽҲϡ
ȥëҲ벻ͨסļͷֻ̫࣬ʵҲľǸᡣȻȥ֮ҽ似ʵġҪԼǽֵĽλӣԣҲֻǸ㡣


415 һ
ԼҲԵģë˵ͷĸмѾԱ
似һȭְıǮ˸ֵܣ˭ԸԼ似ٴڸˣҪ֪Щҿɾǿ似еģڴѧ似ÿѧǿմѧ
ëûелҲҪлֵ֮ĸ飬˵ˡл֣衣
صɽǻأȰսȴ˾ë˾ë´ʱëɹ
֮ʹƻأøлڷݵĽͨһ֮ڼͬصڡ
صǿմѧֽ֮˼򵥵ѭ֮Сÿ˳Է˯Ͽѵ似оԺȥųϺͦɳξָӾһһƽŵĹȥˣֱʮա
мõһϢ񴨻صĴյµ
Ƥ͹޲䣬ﰲ˰߻ȥȻƤ͹ƼģµĽա
һȴǰûȥģºۼ
֪Ƥ͹ѾһͬⰢߵ
ı䶯žկڳӦܹԼȫˡ
ʵһ֮ϲǽ֣ӪڵӿڣܵһطλǾ˶Ƕ¡ɱȴû뵽կȫѹ
ڰӪڳǵλӣȭС鳤Ѿһʱ丱ֵԲˡ
ͨ˶ԣʮǸҪĽգںܶѾʤ˹ꡣ
ǶھУԣǾǸͨӡһƽʱһϿΣŮĿϵĽȻҲҪŮǿմѧﶼûġ
ںųơŽáʵǡſ﷦ζ֮٩ȤûС
Ҷǹ٩˼ʲôõ٩ģ
οÿһʹɣʮĬģ˶ıܿ˽ڵĻ⣬ﵽڶѹûʮվʲôӡ
⼸춼ûﵥദĻᣬֻĵڴ˽ڵľϲ
һŮѵǶֽμô뵽Ǹû˽ڸأ
Զʮһ죬綼ûܵȵһ㰵ʾЩסˣԥڻǷŮӵ֣ԼһԼҵ鳡
֪ÿҪȥ似оԺģʱڴ似оԺ¥ıؾ֮·Ϸȥȶϸˣȵ
ϲߵǰգգۣȻŲͣ˷ȥˡ
̶ֳȵܹ붮ģ¼װϵЬȻվʱͱ˷׷ȥˡ
絽˿ʽһ־ҷţʵ˼û־ϡ
˽վҲһ־Ȼ𣿡
𡭡˲оһǶʮհΪԼѣȻԼ
̾˿ˣ֪ǸˣԼͲʲôڴİ
ҲбףҪ￪ſгܵԼǰ򿪺õ廨͸ûǲǸˡ
ôοԼʱоˡ
־Цĸϣ͵ܳȥɣ
һ㶣ǰɣôԾҲ
֪϶а취ģȥӰҹûԼʮʲôӱȽϺãֻҪ棬ҵ˽վһ׹ȻȻĶȹһĵһ˽ڡ
Ǻܺãϧʧˡ
ﱥǸĵУԼңǸհɡ
ʲôգ·һƵĴգǻʲôˣ
ĲУԺȥӰɡﲢûзĻˡһɱΪҲһ˫ۿ־ĿбӵģվǵĻ϶µ͵͵Ľ
ŶáʲݵĴӦţҡ
бϾʱˣǵøϻȥϡߴٵǵøظӣȻ֯ȥʳáʱӻɲͨѧ벻ԾͲԡ
ûûˡҵİ־˻ȥȻطһȥú룬׷ʲô
߰ɣȡ˵żװ־ͺ粻ʶһ뿪Ҳ޿κεģ
ʧǵ뿪˾˷磬һ·ôصĶ֪
ֱصźȻ뵽һҪ⡪˭Լ
һֱţͷһûˢ˴ȵϨ֮һѵľ
ſ˴ߣ¥¥Ƕŵģܿ¥ı档
ûãͿиӰ¥˳Ǻ¥ȥˡ
Ȼֻ·ǰĹ⣬ȻԶȻһ۾ϳѡ
ԥĳܵ¥ı棬Ӳ⿴ȻӰӳ֣ûͣ͵ļǰ
붼ûʹӴ˳ȥȻ׷Ӱӡٶʵ̫ˣܿ׷ˡ
ĵǰѰţڣҹ¥֮ڿӰӡ
ʱͣƺڵˡ
Ժ۾ȥһͼһӯӰ¥˳Ȼܵǰ
ӯӰ֮ǣס֣ɿʧӰС
˲磬źȴϽһһƨ˵ϡ
һżʯʹƨɣ۾˲̡
֪ʲôʱԾȫٷɱ
ٶ̫Ҵɡȫ֪һ仰һͬʱ˺Ů
˭˵ˣҿѧ㣬ҡԾ˵ұ绤ǵ֮ı͡
ԾһӳУ⣬ͷſԾ֣ʵڿԸ˰ɣʲô£
ڻУȴȥɣҾ͸㡣ԾصĶЦЦ۾
áҲνˣǰѡᳵ·ĴԾƳ˺ɽ˽ֵϣŷ־Ȼô˽ֵϻƻͨġ
ʲôӣ̲סʵ
㲻֪Ծ㾪ȵĿ˽ڰ
Ȼԭ˽ڰѹԼԼȥӰԼǲ鰡
Ǹ⣬ͷ취磬ֻǰԼȰԾæˡ
﷢ۼ˸࣬˵ɽ˺ҲΪԾ㣺ڸʲô
ݳᰡְޱݳᣡҲ֪ԾεҡҡͷŶ˽ڶ֪ô֪ޱݳ᣿
ӳΪ˿ޱݳ᣿ˣȻϣȥޱݳģû뵽Ⱜޱô
ôţҲôˣԾһָ˶ĺԼû
˳ָķȥǺϰޱʱʱ˵ƻɺ


416 һģһ
ôܣ
ʵǲԼ۾˶ĺϣȻԼ
ôСԼߣֱϴѧҲǾ棬ﶼỳ⺣ϵ֡СԼˡ
̫ˣ̫ˣ
˵񶼲׼˵һģӿ̳ģ˾ǡ
ĿŰޱĺϸü峺˫ֱͫıӣͼɵôǡôļͬһ崿׵ϣһͷ᳤㷢Ͼļϣƺڿݳʱӣ߸辢֮ǾӨĺӶͷʶ䣬·𽿻¶һ㡣
ķֱʣͺԴһֻǺҲҫ۵ġǷ·Ӻ¶ĸ߹ʣ˲ɵԲλֻ࣬Զ۶ɡ
ȻһЩССķֱ𣬱˵Цʱͻ¶һ˫СޱͲᡣٱܻһĸоޱȴǿҵź͸ȾΪȱ˶ᣬޱȴΪϰ赸ȳƵС
Щһһﻳ˴һ·һĴվǰһҲδطֱó
ôϺδˣ̶ֳȣȻо߹ǷͱͱʶĶ㿪ȻԴյĿԵԾ㡣
ǲǱסˣߣ˶տأŵ׶ĸһ֮Ծͺڴһ㣬۷Źܣĸһ׼и꣬ʹĵطھֻҸһ̡ĸħģޣЦΪ֮Ϊ֮ߵ
˺ˣһȥεʼ磬֪Ծôʲô㣬˵ݳᣬԲֹôˣԾһŮȷʵ̫ȫ
ԭԾ͵֮󣬾ͷȥģ˵ɢʱԾ
ޱĺ֮󣬾͸ı⡣
óüһģһŮ׶һĸ
ԾЦ۾䣬ʵҪüȥһݳֱײˡ
Ǽ岻ģԼĴ壬ܹүȥŮǰŪܹСȥС棬ȴ׷ǡ
Ǻͷ˿֮ĹϵǾԲֵģǱүȢƽŮŻҪ治顣
ԾӴ٣ҲҲܹԾֻаˡɹİﵽһͲԾԼİȫҲˡ
ǻϵзרҵ׻ϵҽרҵ˫ţ۵սǸ书רҵ˵һǧСܲȥⲫɣ
ɽ˺֮УԾĿ̾˿֪ûô򵥡
ҡǰ棬Ծ˫εıסУʵ̫ˣάҲ̫ã˼˵ĺ׾Ͱ˸ˡ
ȻͰǺӵ˼£ֻӵȺһꡢһģһֵֻӲڷ϶֮дУ˵ǼҲΪƫƫ½Ƕ
ԽԽҲԽԽӵǵ˽ڵĵطΪڴխԶѻ˺öˣ鵽Ρ
ʱһ˻Ǳ˸͵ײ޴ʶı˫ײĵطһ˶ʱоһǿķɼķײȥ
ûʹԾ㴩кظ飬Լոաơ˵ַһֱķתǬ
û뵽ĽݼҵķתǬȻãҲ֪Ľݼ֪˻᲻ᱻޡ
Ǻ˷תǬǰ͸Ʋɵˡ
з϶ʱ򣬾Ǻȥûз϶ʱзתǬӲŪ϶ߵˮԾ㱻״˽ȥ߶ϡͿģȵ˵ˣȻ־ȻѾǵƱλϡ
Ʊ˵˲ҪϯģˡͨϯλҲǺܺõλãһרŸϳרֳܸܵҵҲ˱˴ţΪҪƱѾˡ
˺аȫеˡԾ֮ζŸոյḶֻ́ĺƺʵĺܣ·ػŹʿʼյǰ棬¸Ҷꡣ
Сһ£Ծž֮ǰ˵ĽӴ̫ˣ֪Ϊʲô뵽ĻƺҲǲܽܡ
ﲢ֪ԾʲôС뷨ʱڽĵȴݳĿʼ˵ڽĵȴſޱ
Ǽ尾ʽʼȻȵĽһƬƬѩһ£ڵʱڻѩǲϡ棬ϡⲻ
ͷȥֻȫ͸ĽֲɣܹĿҹգǧѩǴҹ׹ġʮΨﲻȥסһƬѩȴû뵽ѩ֮ȴһӾʹ͸˹ȥ
Ч
ﱻˣЧδҲ̫ʵ˰ɣƭӾ䵽ʱһ˿˿ĺ⣬Ƽ̾Ϊֹ
ڴʱǵصĻоˡһӵĲʧϣͬʱΪ֮
쿴쿴ǰޱԾԱʹקĸ첲ȸԾָʡ
Ｑæȥֻѩ׷ɵҹϣɫĹââһѩɴ£һ˫ѩŮƮɢʥĹâʥŮٷ
ʵüأȫ¸ûκװƷȴΪ֮Ŀٹòˮ棬κ֬ۺۼƫּۻϸ壬Ĺ
㷢ٲڼϣһ˫ҹյǳһ˸￴۾ʱȻ˲䣬ǣˡ

ڿ˰ޱ֮󣬸Ǿø˼¡ﲻЩȻһģһˣޱȴ֮Ůþ͡Ҳ˽ʳȥʵÿǷ̫ࡣ
ƬƬɻ˪Ⱦգˮ㺮̾䣬˼ƴ
ޱѩӯķţѩΧתѩӣӣһ׹ŵĸƶдΪǡ֣ö˻ë׶һһţˡ
ޱĸһ֣ʱ˵ѻȸ˶ϸĸ
Ҳóˣ·𲢲ɾ֮УѩƮƮɵ磬һѩй·ֻͣվѣʲôû˵ʲôûȴŵߵ


417 Ϊ
Ȼﾪѹ
ޱ𾪵Ŀǰޱɣ
ոǡǾȻ
Ҿ񼶱𻹺ܸߣȻ֪ޱľ񾳽絽жߣ϶ڵ֮ϡ
ǣ񾳽͵ģľ񹥻һӡ񾳽ߵģûгξģҲ˲ѹ
԰ޱľ񾳽磬ǵΣǵΡ
ֱ̫ˣҪ֪ʦжôϡУ
һʦܵܶʦʦͳ㽻ѣҪû飬Բļʦ̫ϵ˵ļʦָ
ξͿԿʦʦˮ׼ⰬޱǶʦҲѾܾˡ
ǣÿʦǶʱϵĹ壬ǴȱǮеȨԸǽѣҪߵﶼͷǺٻͷ¶棬ǿߡ
ǿѾǾʦͷ¶ļˣû뵽ȻиޱǿľʦȦΪ֣
ֱ̫˼ˣ
һǿԽˣΪʲôޱΪ֣Ϊݡ
Σ֮ʱԲơȷʽֱֱ˵ľ񣬿Ʊ˵Ϊһܹ˺ʹ棬ο÷˿Ǳĸ
ܹͬʱȻ˿󵨲²Ⱜޱ϶ǵεľǿߡ
ʵξǿҪôҲǲܵģŶ෽ԭ
һЩ˾˶ǰޱʵ˿ǵľױȻ
ޱ͸òˣޱǸ˹ȫ̶ǿ϶ҲȻô˵ġ
˸˼֡ȵϣɵľȻ
Ԥȵľʾ˵Ծܰޱʱ򣬲ϵǿޱĸôģôߵʵһ־ʾֻͨ˵ľʾЧʾĶˣÿ˶ô˵ģ֪ԼҲͱˡ
ָ֮ԭʹⰬޱСӵų
ﻹǺ𾪣֮ǰӵеʵʱ򣬿˵ɱ˷ɱ𣬶ޱľ񾳽磬Ȼ
ÿ˵Ĺ̫󣬷ʾ⡣
һ£ԭȻ֣ԭޱǵ˿ҲǴʲôڷ裡
ûв´ĻӦǿűʹģͺ̤֦һܹɵþлȻɵС
ô˵ǵ֮ûˣ
С㣿ƫͷһԾ㣬ֻԾ˫ʮָǰɵĺͬʹʥŮİޱͬ
꣡Ծ㲻İһۣȻ衣
ͬʱΪֳ̫ˣ˰ޱĸҲûб˶Χ˶Ͷ˷СԹĿ⣬ӦԾֱһޡ
εĳ鴤£ԼȻˡ
ҲȻͶ裬ȴûʧȥġҲ˵ޱʩչȻ質ֻôҸױԼ侳֮еá
仰˵ޱûж⣬һֻΪ
Ǻľİﲻ뵽Ҳһ֡Ϊ˰ɣޱΪݳȻݳʱľҵġ˫ܰˡ
ҲǣޱþȻʲô£ô˰ộ
Լ̫ˣҡҡͷʱҲȥޱĸ
Ϊȥ˰ޱľȻľǰޱĸȻĸоȴǺܴ˸֮¡Щ꣬Կʱ࣬ܵʱ٣ҲֻżΪֳ֮ıˡ
һˣ鲻ԽĹǵټޱȰտֻصһ˵ʱȻ˶ޱĸ޲Ȼˡ
ʱԵرͻأзİޱĿɵÿ˹Ŀʱ΢΢̾˿̫ˣ⵼ޱʱǻ᲻Ծ¶ԼʱС
ޱҲоϵĲͬĿһۣתͬ϶ӰɻصЧĴ¹֮ȥˡ
ʱǲηѣű糱ҵ·Ҫ񳲵ﶼ忪
Ϊֳ̫ңԾյԱߣĶ˷ܵĴôǵһƵģǲǱޱޱĸжˣ
ȵ絽ģʶ֮ܿˡ
һ֮󣬶Ծ֮ǰЩ˵ഺȶ˼Ҳˡһˣһ뵽ʧ;رԲ磬ֻǶԾͷûҲȥԾ˵
ݳڼУΪ֪˰ޱԷ˿оȻûж⣬Ҳͷ˾񣬰裬ҲǺһģһֵһһһЦһ򭣬·ڿվ̨ϴ˵ϲŭָ֣оͦġ
´֪аޱݳᣬһҪҲ룬֪ÿиİŮһģһ᲻ܾȡȻˣһԱأ˰ɡ
ݳʱ䲢ЩСʱСʱĸֶԣޱֻһСʱݳʵ̫ˡ
˶δĸоȫ޲ڣû˵ޱƭǮΪݳÿһӣǶһӾоϵʢ硣
ÿ˶۾׵ģƫƫϻЦݡǻ߻λϰıۻζǼĺݳľʡǰԼĸֳܺƬʱķϡ
ûʧ
һ˶ûС
ޱޱݳʱ̣ʵޱޱġԾΨﲻ֪˵ȸ͡
ǳĵͷ֪ΪʲôޱݳֻһСʱΪ̫ľˣӳʱ䣬˼ޱľ񾳽磬صĺΪ͸֧侳硣
Ծһ·޲ڵĸصǲӵˣΪö˶ԭģϣܹȵޱٳ仰ֻ¶Ҳá
Ұ㣬Ҳֵˡ˷ܵߴߴԾ˵
ʲôԾһ£ܰﵽʲô
첻˽˵е󣺡һĲõϲŮֲ֪ʲôáţŮźɣҸɣ˵㣬յʲô˽أ
Ծ˲С÷·͸ķѡ


418 Ϲ˻Ϲˣ
˵ĸԾ࣬ΪԾһǾУԾǴǴһɲǲҲǴ屳ģǵһνŮѵһ˽ŮȻԾˡ
ԾȻˣ˽ڣںദʱ˵Щʲô˼֪ĹϵԲСҵõ⣬᲻᲻̫á
͵͵һʶʱҲˣҲкøУҲΣֻȫû׼
ʲôãһ£Ѿȷ˹ϵģ˽ʲôʾûУŲðɣ
ʲôȷ˹ϵģԾһѵ˵͸ԼȻŽĻף
ǰκٵʱȷġﲻ˼Ц£Ц¶θۺҸ
𡭡ϲԾΣ޵ʧֻԼҲûв˵ϲʱԲԡ
û뵽Ůˣ뿴ʲôӣӻŮ˭뵽ŮѰҲɲᡣ
ˣʲôأԾе㱿׾תƿ˻⡣
ҵһΣû鰡Բæ̯˫֡
Ҳû鰡ԾίĸԼ⡣
ô죿ˣôҲ
ֻ֪˽Ҫõ壬ͽҪͽָҾͶ֪ˡԾʾĪ
Լ롭üͷҿ϶Ҫ׼ġ
ĸ鵽һˣԾ̽ʣҲеСڴ
һҲ̫ûĻǻİɡʵ˵
ĻԾ΢ɲ̾˿Ȼ΢ЦŶǾͿͽָһģԼѡɣ͵ҵĽˡ
Ŷһ˾мĶԾллĽ飬֪ʲôˡ
лңһɣҸպҲһԾȻ뵽ʲôĿޱޱı̫ΨˣҶ֪ҲһһܴۣðȥסľƵꡭ
ðɡû뵽ֽ֦ˣո˼Ҹ˲οת˼ҲãΪޱݳʱ̣Ծʮ㻹úܣҲʹӦˡ
һȥ鱦ȻʹԾȥ˰ޱ齵ĵۺƵꡣԾ˵ǰޱΨ֣֯Ȼ֪ޱס
ʵݳ֮󣬺ö˿ܵۺƵ긽ΧţҲ£Ҳֻϣܹ࿴ޱһۡ
вٱڽŵάΨ©Щ˿ǻ˽ȥֻʲôɧҡȻԹԵģƵҫŴϰޱЦǵԹҲɢˡ
ԾǱЩ˿м䣬ͷһĴ¥Ծ㣺֪ĸ𣿡
ֻ֪ĸ¥㡭ԾһıǸѾǼˣ췽ܹ̫ˡ
֪һҲа˵ɣһ㣿
ʮ˲㡣
ʮ˲Ƶôһ㣿ֵĵ׻Ѫܻͨһ㣬ͨ17AʲôĴ棬ƵȻеʮ˲㣬ͦ⡣
˵˿ľƵ꣬ǲġԾ˵ôȥ
ҿһۣȻԾ˾ƵĺţҲз˿ţǰٶˣֻ
߰ɡ˵žôҡڵǺȥԾһôֱߣᱻϳģ
㻹ͲˣʣԾԥ£ֻýϣͷѶñˣΨֱϳԼҴС
Щڸŵķ˿˶ǳЦ
˵ۣɵӲ
˵Űɣ϶ᱻ
˵ˣҪܽȥȥˣõȵǣ
˵˽ˣΪԼӰĶȥ
ǾȵǣԾ㾹ȻôҡڵĴӺ˽ȥŵı޶õվѯʵĶûС
ô¶˿ˣȻǺԥľһϣȴĶסš
Ǹʲô׼ҴŵİŶס
ƾʲôܽǾͲܽ
ǣҲҪȥ
ҪôһŽȥҪž͵Ҳȥ
˿ֿˣһʼǶͦ侲ģԾȥ֮һӾʧˡ
˵еʲôܽǲܽʲôʱȥˣ

ڸղţһ֮ǰ˽ȥģ
һһŮеĲһ׾ŵǲ˵ûɣ
˿ǺܷŭǺĪ˵ղнȥˣſڵģ˵ˣһֻ붼ûŽȥ
ô˽ȥǶ˵ûϹ˻Ϲˣ
ǵɵǰɣ
Ƿϻˣǳ壡
˿Ⱥ鼤ܣҪţһס̰һ㰲ȫţǰѷ˿ȫˡ
ı̲סϵı磬ղ˽ȥ
ôܣϵıһЩԲзۣΪ˼żһʲôʹ˽ȥֻ۾ῴ
Ŷı˵ͷ֪ΪʲôȻеأ
ôģԾ㾪ȵǾͺûһ
ۻ˰ɡ˵ոֻǴߵںܶݵʱﾫڿն״̬ǵ۾ȻԾ߹ȥˣǾȴûв
ۻԾ۾ǰҵɰ׳
߰ɣҪȻ־군ˡߴԾҲֻðһ¥ȥˡ
ʮ˲ĳһ׼ޱױ̨ǰһױʦڸжױԱ߻һһɫŮʽװŮڡ
ױʦͱڶŮлױʦǻɫͫף˺׻ѪĻѪԴİޱǰԵð޹⣬Ϊġ
ޱžڳݳϿǸֵķ˿
ûмΪʲôĿȴǳ˶Լİͳأ
ָо֣е跹ֲһͺԼ׽Ƶġ
УȻܹԼľȻӰ죬ӦҲǸǿߡû뵽ʦԼĸ֣Ȼķ˿Ȥ
ʱűƿˣһɫ½̤ɫƤѥĸ߸˽ſĺɫī¶ͷ·ʯӲ


419 
ʲôˣŮְ̾Ĺȥס˷ӣһĺʡ
£ӺȻΥ͵һЦŮһ㶵ͬʱһ
ŮȻоǿвڷӴͬʱѾǰһʱһƿյķХնղһѪ
䡪
ʮ֮ǽ϶ʱһǳǽƤשĴ׷ɾ̳ǳ¶һʵĸֽ
ǿ
ܹɱˣ˾ȻǶʮ弶ŮͷһѾ²⵽վŵıʲô³ˣҲ˵Ķ֡
֪Ƕ֣Ϊ˱ޱҲǻȥˣ֮ܿεת˫ŷӵͷɨȥ
ûɱŮڣҲЩ⣬ȻǹϷʵЦ⣬һâ
ͨ
ŮڵȻûɨӣӾ˲񱻳һ㣬ֱӴӰˤĲϣǶһ֧ڡ
ǻĹִͳķڣھưֵճеϷڡͨһ֧ڣȴ׵ĶŮڵŮûüκεĶܶ
Ӷȥֳ֧ڣھͺħһƾʧƣ֪ͬôڷеһ
ױʦʱü뷢УûгѾֵһ裬Դը
ޱµСֳһ˿š
ǲǷľ񹥻ûãӺٺһЦִﳶһޱܲŪءǺǣСԹԹԵĸһ𣿡
˵ĿɨŮںͻױʦʬ壬ޱŭĶԷӵҵϷģһΪΪ۵ģ
ҺӴЦţȻһΣѾ˰ޱǰǺ˲𣬵ô
Ϊϣ񾳽ǿȴֲУ˾񹥻ǰֻǴ׵ĸ򡣺ǺǣԣԹԵĸߣҪҶ֡
ޱӵĻʱɫҰףû뵽֪ô࣬ǳġ
ûǰޱһĴڣ޽⡣ǴӾҷơ
ϧΪԱĹϵޱǿһû㰬ޱѾѶţǸڸϵҲȻˡ
ڷӵĴּץޱľʱһ׹˲
ԭǻ벻ҪӲҲ˵ǿĻһ֮ܣԵǹ롣
Ǿڰ׹ӽʱ򣬷˲ëȻов
ӴޱĴȻӲסˣһⶼ˲ս
䡪
׹ĺ󱳣һ˲˺·ıһ豭Ѫ
ʹǳ鴤£͵ػعͷŭ˫͸ڵĴīݺݵĵųſڵԾ㡣
Ȼܹ˵ңϸ˺ɫֺްֵӣĿ䵽е¹ϣһ˿ɫ㣿
һʲô˼ʶԼ˵ʶԼ¹
¹ȻûпأֹĳҲֻںڳ֮С뵽ĪӣǺˣ
ǺǣҲáЦһ̧Ĵָָಡĵһε衣
֪æ乭ɱֻ䡱һɫںײ֮Ȼǲʤ˸ȶİɫӣȴǱǷһ
Цһˣ
˵շӾֵһǿջӣ۳ɵƷεĴ󵶣͵նȥ
ͬʱӿٿһۣһס˰ޱĲŴȥ
Ȼǿ󣬵֪һǿĴڱŰޱϾҪˡΪܹɱȴû뵽ʵٵʱ䣬ɱɱҲҪŰޱ뿪
ȴûȥֵ磬Ϊ֪˵ģԷʵ̫ˣͶ䶼ĪǶγ˵ȼϵѹơ
Ҫʱ䣬ô̵ʱֻüɱɱ⵶Ķ֡
ȻȫǺ磬ĻҲͱȻᱻ°ˡ
ŶãǰޱǡǺüһģһСڿԼʱǳİԹСﲻİԼá
ϵ֪ԷԼˣҲŸԼһģһ˱ץߡ
붼ûʩչԼոսķתǬûķתǬӲԣԼķɺ˺
еΨһܹɷǷӵɱˡ
˫ǰ黮һµĻ׽ʱγһεУǵǰʱ˲㱻˻ȥ
ۡƲסһѪܵķɣֻһ¾ˡ
οǣ׽ܸԶתļӳɡͺñͬǵֵͭӲȺͷһ׽ɲĽݺڹܹİ
Ȼˣȴǳɹķȥˡ
ץסޱȻǴ˽ֲҪȥʱȴȻͬǿߵĹȻһæͷȥȴûпʲôµǿߣеֻһεĵ硣
⧲æһܣȴǱƿ֮ܣնֱϣʱεĵ罫ֱϸѳһɼǵĵۡ
Ķĵ簡һƲأȴʵã˲䡣һ񣬾͵նеֱ۳ʹһ£һɣȻͰŲӵİޱֵȥˡ
Ҳ٣ƵĿ˿ԼտҲ֣¿ڵҹһ·Ʋʰȹӡ

һļдӺХĴ
ﱳԾ㷢һԹļС
˲۾ͺˣ붼ľͳȥһ㵽˷ӵǰһǽָݺݵĴ˷ӵʺ
Ұһüץסһնһǵ磬ͬʱ͵·׹ȥ
ϮķӦˣֻٴʩչתǬϧβܵ˷ɣǷʧܣǵ񲻿ɵĺݺնǰ˲ؿھͱնƤ
ﵹ˳ȥصˤڵϣǰһĵۣ߹Ҳ֪ն˶ٸ˼ࡣ


420 һܰ
Ծ㼱æ˵ԣȴѾòͳƿرһѵ߬ţһȫʱۿɼٶȿʼָ
Ծ㾪ˣȻݳᶼôҩô֪ˣ
ⲻһδΣɵϰ߰ˣҪ׷ȥȴ洫һ춯صıըǿﶼǡˡ죬ƺ䲢ңԶ
ԺٴγԼľСźһģһС鴤˵Ĵǰҹڡءĵţ·Ӷ̽˴⣬Ŭ۾ȥڵҹѰǸһģһӰ
ܴʱѾӦǲãֻһóúŮѣﻹǺܡ̫ˣرĺʧȥ
ĺƴȶֻӰͺһ·ﶨһȴһɣ壬˫Ÿոˤȥİޱ
ɣһͷҰ׵ĳҲŻɫĶ񣬿ͺһֻ޴ĻɫһᣬΨڹеĿޱʱŻ¶һ˿顣
ޱŵʱСϷⰲƺݾ֮ʱҲȻŹĸ߹Ӻݣ£ƺֻǰޱˤȥʱһУʱ±ǷŲӶûȹ
վǺòһأ˿ó˿ռ䡣ǲɣѾѰޱķ£ͦһˣû뵽ڶԴޱʱȴСͷ·ޱĴ
лл塣ޱС԰ţǲɣ΢΢Ƿ
ɣȴ̹ʾҵʲôҲû˵֪ԸʹȻǱǸư͡
ڴʱҲʮڣǾǿᡣǿԾ֮¶֮ɫҪץǣȴޱʱֹˡ
Ծͱͱʹ˸ɫ
һȴ֪ʲôʱ򣬴⾹ȻϢƯżҹӥBסҹӥóҹսҹôĹ۲ͷֲǵĴڡ
ʱҲѾʶˣⰬޱǸ򵥵ĸ֡һ־ٻбڿ⣬λھ̫ˣοô̵ʱBڴ֮ǰûۼBס
С㣬̫ΣˣǾתưɡ߶ͷǸͷĶ԰ޱʾ
ޱ˵ͷȳȥҺлҪ˵
ܺࡢöȴдһλߵϡƺ˵ÿһ仰˶һҪأͲῼǱ˻᲻ص⣬쾭ġ
ͷΪѵĵС㣬Ǹողš
ߣµġޱ˵΢ЦŶԹͷ˵ͷ
̬Ⱥ׺ȴҲӹɵļͷȻִʲô뿪ˣǼ̨ҹӥ׻ҹţž䡣
塣ޱǲɣ֣ɣһԲȴܹ⣬ͺħƵſ֣ͳһ֧ƿװҩ
ޱ֧ƿװҩݸеĵˣ⡾λõĿЩ
λһ£û˵ľǱɫҺ塢رǽɫҺ塢⾫ɫҺ壬λȻɫģҩƿûκְװͺ޲ƷƵġ
ﻹǽ˹Ȼֻǵһμ棬úһģһŮƭԼȻҲûӰޱϸܵһ˿һĶ⡣ޱҪж⣬ľҲȱˡ
λȻоҩҡȷ˵ǸǳɿʵˣľԾͺһһεˮرһƿǵˮ⾫һСˮλֱˮͷ޼ޡ
ûǣϵѾͽץˡԣֿĸлޱߵԾǰˮ˫ȿԾ΢΢ͷ⣬ȻϣĿûоͻ񣬷ܸܵģҪԼл
ȻޱĹһҾԾΪ˿붼ľǰȥסޱӦõģķ˿ޱһͷһȻûбʾԾʱˣϾոճҲ
ЦЦķ˿Ҵ㣬ϣܹ͸һ
ԶԡԾԼʲôģæȡһСɵκеݸޱޱޱ̫ϲĸˣ˽ڣҲ֪ʲôã֪ЫľЫϣϲ
Ծﲻ΢΢ҡͷ׷ûȤġû뵽ԾһСȻҲһ棬ȻƻԾҹ󣬵ǵԵʵˡ
ЫҲʲôر֮ֻǸͨζѣʤͶء˵ԾͲֵģֻǷ˿żϲǵ㹻ˡ
֪Ծһŷ˿ģڶԴż񣬶ŴСݺͼȥʲô
ޱŶüԹĿһֱۣסԾ֣΢ЦԽ㣬ܿϲҵĸ裬Ҳлл˵Ыȡִϡ
ԾЦúܿģҲǴԸˡ
ˣҿԺ㵥˵仰𣿡ޱСЦţһ̸߹ֻ͵Сꡣ
ҿЦЦûҪ˰ɡ
ԼãվԼáԼʲôģֻԾż
ով˰ޱǺͰޱĸл޹أֻΪáźһģһϳ
һƿλһлľϹѾˡ֪ޱǴȴиĽ
ľ񾳽类ӡˣѾԼоޱƺźܴӰ죬ƺԵġ
ޱЦݽӲˣʼճĬŵҲֳһ˿ŭ
ԾȻȰǱסˣΪ֪Լ£ûʸȥȰ˵ʲô
ޱĿԲֻ֪ΪʲôңϧϾҶԣƺǺҪˡ
ǿС񣬸ֱһޡСģﲻĿͱﰵ̾˿ǧģԼǳһװ
Ϊ㳤úá˵
ãޱһ˿ϲǱûǡ
ãһһġ΢΢ҡͷԼþȻòԼȴδı޸ϵİޱһģһ֮治С
ͬͬĸ𡭡ޱеľϲתΪʧ䣬ֻǺεı仯΢ЦŶһܰĺĽһ磬ⱲҸ¡
ллЦˣϣҲôá


421 ȭŮ
¥¥ϣС߶ҹ紵һһġ
µϻǺܺģ˿䡣
֪Լôĵܻص¥ȴȥ¥ϡȻ¥ɱֻ봵磬˳ſǸɫǸĺʲôʱ
ɫǡ󻵵ĺءˡҹɪţоԼһ̺ȫˡ
С߬һöԿףүүǰ͸ʮλСϵһүүֻʹȨȵʱǾǸļױ
ԭſıֺ֣ϸͻߵİǰǶͬȹһ˽ҹһںߣǣֿźҹɫ˵ôֱ
ȫû뵽ǣﾹȻһ
СȭͷҪԿɷ飬ǵĿסˣطģʮ֮ǰǿԿԭġ
ѾϵηˣһηʱǾʮ֮ǰԭڶηʮһ֮ǰԭȻһΡΣҧӣԼ޳
֪ԼûٷڵΡ
ʱȻҹɫгһ㱵ӰǸӰӷǳĿ죬ͷ·һĺƮ˹
ɫǻ羪ȵķ̨ȻС̽СԴ۾¿š
Ѿ˹¿ĿֻǴκ·Ѿܹ϶ҵɫǡǣɫǻ֮󣬲ȥԼᣬô£
ѵҵǸģ
ߣ
ôô׾ԭ
ʱСܹסһƿͰװˮ
ֶסҴĴˣȴһԥˣŮң˯ʱ䣬һʲôÿĶǳ͵ˣ
ôأ﷢ˡ
ɫڸʲô籴ҧ촽˺һҲûǵȲˣץһʯӾȥ
ʹԥóһ룬ֻʣ̶СŷĵİСʯ϶ȥ
أȻʲôˣ̷ӦѸٵϷȥһ±㿴¥Ϸ¶İСԴ
ͺֻӰӶֱܷһֻǿ˰СԴ˳硣
һϲ̵һקֱڿԾֱ䵽¥ϡ
顭ѿ˵©ˣǵ̸Ŀڣҵϥǣ
˲ˣúõӲѣʲôʱתְˣ
ߣССø߸ߵģ۾ίҹա
磬ôˣϵģôֵĿ磬ΪʲôоΪԼ֪˽أ
ôȵ˯ţ粻𣿡ݵĵǸ˭ȥ
ȵ˯ţ磿ĿܣڿǶ£еĵطıûءһĻ֪ˣѾͷ϶ǿԼԾȥˡ
ŶԾ֪İɣѧ㣬ҽʱǵšҴȥμӰޱݳᣬҾͰȥˡǴȥֵĻزҾ͸ɴҲȥݳᣬղѾͻȥˡ̹׵Ľ͡
˵ôаۣ֪϶ûƭ˵ˣľͷﶮʲô鰡ҪôֻͰԼ뵽ﲻе죬ǵģԼСϹʲôء
ˣô֪ģ̹֮òڷʡ
ңȿȡʱſڽˣͰһѼӲĵҸղŲ˵ȵ˯ţ磬Ȼ￴ȥˣҾͺ氡ϵȥ˭˰Ϳˡιҿɲǹİ
úúãǹģڴʲô𣿡ﵱȻܸȥˣЦʵ
԰аĹĵİǰΡɽһֱͦӰ˸
һ죺УȻУ㡣
ңߣҪģҲ𣿡Сš
ȻĿԺҲһ
ߣҲŲأСתȥ𴦣תȥ̱֮ЦտľͷڿˣȻҲ˵黰ˡ
ȻȻͱ˴磬һ̲סôû˼˵˵ɣʲôСϷҲð
ð˵ʲôأʲôأľګķʡ
ɡȵĵ
ʯͷô˵ߣŵĵǸ㴵ʯͷûӮң
ҲŲأ类Ｄ˺ʤģҲߣӵ㿴ʲôȭŮ
ʯͷͬĽָ֣ļսȭͷʯͷ
㿴˵ɣĵ
ߣһٴγȭſָĲȴǳʯͷ
ûӮأⲻ𣿡ҡСԴ
һ䲻ӽţٴγȭǲȴʯͷ
˰ɣǾӮöˣǼ
һΣ绹ǳĲĻʯͷɹӮһ֡
Ӯ֣ϲʯͷӮöˣץסЦɫǰɫǣôôΪʲôǳʯͷ
΢΢һЦһֱŵȭͷǰſֻ¶һָҹɫͷ·Сڽӳ
˲䱻һָˣҲ˸ǹ⣬ЩָȥŪָ˿˿ģָ׭ĵ֣һ򵥵Ļ
һ㡣
һǵȻֳֻƺѣʵϼ۸ԶԶǵϵĽܹġ
һĵһ˽ڣѡָԾǼӲ㣬ߣػǵİ顣ⷬڻʱ·Ϻòģʱ˵ʱȻޱȵȻ
һ˲䣬ͺӵ͸࣬ⷬȻײӣ֪Ǹʲôˣⷬ϶Ѿǽʾ֭ˣʱ˿̣˵ʲôҪĸԸĶأ
ˮƺӾ̰ӿһĻıѾԼˣ·ˮΧⷺġ


422 ݼ
ܰãźСɫǣҴϡ
ðסǰ۵С֣ὫָָϣȻָֻǽָϵʱȻоͬʽׯء
Ҳָָ˵ʮָһָʱǹ˸Ϊҫۣ˶о˱˴֮İ⣬ȻһͷĻıסͺҪԼ뵽
ΣĻɫǣҲ͸㡣
ʲôʡ
ɬЦˣСԴؿڣͲõı￴ˡ
ȴҳȥӬĵ
ðԾ㶼ˣܲԼŮѰ˽ڣһҲǿİɡ
ѧУ֮󣬺òײŴһеʿȻСȥˡ
ֽ֮һλúܺװ޵ҲܴԼıʱˣͰ͵ĵĻһ͹ˣҲôݳް
ʲôѽյĽţүү͸ҵʮȵҽʱҵļױ
һʼֱͦ׳ģ˵ȴԽԽСľͺӽһ㡣
ȻСʮżҲǰġһͬʱҲ⡣
ԥı磬ʼǽ۵ĴŰĲۡ类ǵö͸ͷκģ֪˾͵ɳϡ
ȣһ¡˫գƵ΢Զ۾ܿӣǵȥɣҲǵļء
һֵǧҿӶҿӣ
ҲˣȻʲôˣŮѹϵѾ㹻ι̣ҳҲˣ绹˽ڵҹ˽ΪױķѵʱǸˮɵЩÿһΪʲô಻̫԰
һոհ鷿СϱԼϹİÿ䶼תһ飬䡢̨ҡ
ҴװһԡףǿӾأ
ΪҪҿһָԼϹԵģιιɫʲô񰡣Ҳң
һĹ߻ǰɣϾһڵϵģҴװһ򳡣Ҿ͸ƴˣһߴôˣ
õȽŲãҴѼе̨ȫĳεģε£أ
һҪεģϲ˯һߣһ£˵ʲôЦңҲˣ
ȥ֮Уǵɢ١Ѿ˶δչ֮УԺӣѸĸȳõҲκˣȻ飬һ˾ôҸһ𣬶ã
һ޲ʲôû
˲ںߵǧϣ͸Ľֲסĺ䣬ȴѺչǰ˾ô˵ǿƺȴַ۵黰һֱ¶ǰס
ѽˣ羪ǿȥɣ˵Ļ͸ô𴲺
һ˳ܵ֮յĸ𴲺֮ǰصǿմѧ
ʱ򣬰ޱڵȴŵϢ
ͷ˽ȴ֮ǰ￴ֻǹֱӵϥ˰ޱǰһֳֻŵأͷ£ӷ
ӷ˵ɡޱ̧ʱ˿̵Ӻݻ󣬾Ͷ̬ǧΪʱȻȴλߵĵȻ
ǣͷڼӷվǸĸ߸ˣȻͷĿЩȴյʣ£ױһһŮǿմѧѧ
ŮĽԾ㣬ϵзרҵ׻ϵҽרҵĴѧ
˵ˣҶ˽⡣ޱ˼ӷĻǴŵ΢Цͬ棬ǹݣΪͨŮòĴ˱˵˵ҲУ˵˵еİɡ
ӷһ£æֹеĽ׻ϵ书רҵһոѧȵɱʿ񣬲ĺԭʿϵĴѧĽݿƽ֡
ͬʱܵݣǺǵķرӿںڳĴ֮һںǵģУ԰Ӵ棬ǰֻһǺڳǽֵһɳ
һȷʵһģһǵĽ˵ͬͬĸãǾסĵطַھӴԵõ֤ǹĳ֤ȵʱ޴Ӳ֤
Ҳ˵ǲãܰٷ֮ٵȷˣޱСַŶͷ˼
Ȼǰٷ֮٣Ӧڰٷ֮ʮϡϾԼ׿֤ɽǻصϷΧַھҲ֤˵ġӷæ˵
ǰٷ֮٣ģޱһ˿˲ײİˡ
ʱȥˣһ֤ݶԵúģܹҵĸĸʤ£ǾͿȷˡǰɵо˫ʮһը¹˫˫ѡӷ̾˿޶֤ˡ
ޱ΢΢ҡͷڽĴ̿ͣǵ鵽ʲô
ӷεĵ£ֳȫֽӹˡ֪ģϾǵԡ
ߣڰޱĵߵӳûױʦ˹˶ֳƾʲô۵۹Գ飿
վǹ⽻룬õĸְޱݡӷΪѵĵҲ಻㰡
ʱһ߽ϥ£ȫŲ׾ֳǰݼھ⣬ȺµĴ١
Ũüһƺ˵ʲôȴվסˡ˰ޱȻףȴԹΪ
ޱ˵ͷ롣
ǡڳȥˣȻܿٴƿһλ翸Žǵн˽лĹͷģĿӥͬʱһӡ̵ӥӣŲн
Ų׼ޱо񣺡ȫŲףݼ۵۹ޱ£
ޱ˿ֻ΢΢ͷЦŽΪ£
Ų΢΢һⰬޱûӭǶԼԹҲûޣֻվŻشΪ֮¶
ŶޱüһŽǷ鵽ʲôˣ
ǡŲӥ˸ŸӵĹâֻ¹ϵشǣ࣬ϣܹȫֵ¡


423 ˶ʨӺ
·ϣǵ鵹ҲǷ֮¡ޱ΢΢һЦֻΪܺߣޱǷӵ֪Ȩأ
ǵȻŲ¶֮ɫ£ѾԴ̿ͽ飬ݴ̿͵òȵǼнƥɸѡó۴̿Ͳ
ǵĹչ˺ܴѣⲢӰǴľģ빫·ģһһĴ𰸡
ǾŽˡޱһ˿⡣

ȵŲ뿪֮󣬼ӷɫѿĵ£ŵľͻǻ˵˵ȥ¶ǹܣѺܶ鷳Ҫʱ䣬Ҳұ֤һܹߣҿǸǲ
һʮ弶ܶô
ʮ弶Ȼ࣬ÿһȫֿ϶йҺŵġֻּĸ֣Ų˵ǣࡣǴ̿ͼȻ֪ҵʵݣҪң϶и֯͸ͼı
Ի鲻ϵ档ޱƣüģǾʦľݳ֮Ĵ̿¼֮С
£᲻Ǿ֮йذӷСʵ
ޱü΢ûٿڡ
Ƴ˼ӷһۣӷϻ̳ϿֵĵͷȻϢĴ˳ȥֻһ˺ƵҳػŰޱ

˵˼ܴ˾˵᳡֤ħΪԲʮηʮ˲𷨡Ϊһת֡ʨӺзʩ徻һаۡ
˶ׯ֮η𾭼أھϽҪеĿ⣺ʵĳ̶ֳϺɮ޳ַ֮ͬոηŴҶע⵽֡ʨӺ
ʨӺʮ֮һǿ˹Ϊ嵤֮֮ⷢн֣ХѸ׼к֮⣬иεңľսëȻһХʹֲսܡ
ǣͷҪоĿ⣬ǰʨӺתɾ񹥻ֶΡѾɹ˰ɣѧУΪ걨ɾͽҽǿմѧΪѧһԵ㡣
νˮ¥̨ȵ£ʦͰʨӺľ񹥻֮ڸҡԴҶǵڶˮ׼ľ񾳽磬ӦҲǿˡ

ʱףÿ˵϶ż֮ɫܹѧһʮ˭
ҲǺ˷ܣȻϴѧðȻǿմѧУҸĻᣬͨѧʵҲǻԵ
ѧ֮ǰֻڵȭ͵ʦƴգԼԺ;ȥǽٶ̫ˣҲ̫ˡ
ǿմѧͲһˣѧһѧʮգȻԼֱͨѧϰʦѧյȷʽǺͳξָ־ھϻѧʨӺȻ֪ʲôȼ϶ҲǾǿմѧѧ̫Ҹˡ
һλʶȴЩĲɣʱ͵һ֪ΪʲôǸоԼļȱʧһ飬ȴζ벻
̬ƺûʲôı䣬ԾɺǰһһͨѡʶԼȴܹоóͬȻȻǰѣȴǾ˸ӴԹͨҲ١
ͺѾ˵Ĺϵ˸޶ˣٸһ
Դʶе㲻Ҳûа취±ͲǿġֻǣʶǾúźΪǺһˣиܵķչ
˶ڽεʱͬʱ͵һۣĽݺ˶Ѿ֪Ϣ
֪Ϊʲô˶ǾĽݺֱӹϵȻ˵ֻǿĿֵֹġ
һһСŮ͵͵ע֮£ȻѧϰʨӺΪԼǡȱһŹܹһԹĿĹ
˳ȻԻȻԻտʼʱ硣Ҫһڹ˽չ֮ԽԽٶ֮硣ʱؾͻȻš˶Ľľֵıϣһʾһ¡
˵˶ȻﲨһɨˣȻձɫˮ˫֮кâȻţ̴һĶϺȣ
˲˶ǸоԺˡһ£ͷ·ͷһƵðǣ㱣ӿհףжƱӲˡ
ǽõģͬԴˡ죬ҧӲŴѣѹǼΪټġ
ܣһٶ˼ͷۻ̾˶Ȼ
֮ǰԼ򵽵ľȻҲ֮ܣɱ˶ʨӺԶˣǸ幥
Ϊһѵģ˶ҲǾĿڵľ񾳽ֻǵڶζѣǾȻܹһգ۵ĹѹҲ̫ˡ
Ҫ֪˶ڱͳԽһ񾳽磬õ˶ʨӺʨӺôƷ˵˵ˣͬΪεǿߣҲУû뵽졣
֮⣬˶̵ѣ룬ʮ룬ս֮Уͱɱ˲֪ٻˡ
ڸܵ˶汾ʨӺ֮ѧԱǸ֣˶ȴͷһˮ
似ܲ׾ֻܿʡ˶ζĵҸİʨӺȻǿ񹥻ͬҲҪ㹻ʲɡԣҴڸǣܲѧͿԼˡ
Ϊ˸õа壬ԭ桶ʨӺһǿȨѧϰԱں°汾ܹӡ֤õȥĦ¿Ρ
һֱæǽͷö޲һʮСʱÿ綼Ҫȥ似оԺڳϺָͦξָϳȥӿ֮ⶼҪκʨӺ𡷣ʱǼתǬͬʱ׽綼ˡ
Ȼæ˵㣬ҲǷ١
ġξָֻСɣתǬȻܹоȻڳ׶Σ׽ȴǸһ¥
⡶׽и˵УһѪ׾衢׹ǡ׽׷ΡΣΪɡ
ȻֻǸھȼ˵ѣδؾǾ׼һꡣ˻һһϦˣȴһҲ
֮ǰǵһ㡰ʱ֮ͻƵ˵ڶ㡰Ѫľ硣
ֱ۵־ǰ¹ܹܵļһʮѾټˡ
ͬҲԼĹ⣬׽֮ǰһǡһôһʱǡһ塱˵ڶѪʱﵽˡ
ǽģȴ˶桶ʨӺ𡷡


424 ³
ڱӿںڳֵʱҲἷʱ
һոѲв֮󣬸׼ʼ׽Ȼű͵ƿˣ鳤˽Ĵϴ桭
ȥüĺǳŹţ𣿡
ⲻΪ漰˽һءڱӿںڳǣǾ߼Ĵڣܷʲô£еĹصС
ǣ˽ҧҧ˳ȥ˼ţȵ˵ƿŽ˽䲻ǲùأһǽҲȷʵûڷŵϴƽƽλá
ôһ£˽ʵˬȴҲ޿κΣ˭ϴ󼶱ء
ϴкöɨǵĳ˽佹ĵȴЦߣȥȳʱԼӵģɹֲң
𣿡΢΢üǺڳǰɣôӸɨǵĳ
֪λϸˣҲͷһ˽ʼ磬ﻳŲ̬Ҳûôˣոպöӳɨץ˲ˡ
ϴ󣬽˵ô죿
û˵ֻĶŰ˽䣬˽ֻĿ罣Ϭ·ֱģð˽ܲڵĵͷ
ǾɨɡǵһЦаȫͨòҪĿ˳롣
˽̧ͷĿϴո˵ҪĿȳɣ
𣿡˫۶
ҡ˽ǳ鴤£ˣӲͷƤȰϴʱȻҪĿȳ밡ЩҪĿ˹Ǹʲô
ҪĿˣץ𣿡ЦЦĿ
԰˽Ȼ򣬿ɲ㾯ץһϻӿֵĴʤǣ浽ҪĸҶץˣǲñӿ߷Ȼж෽ʩѹˡ
һ°˽Ŀ࿴ͷöĴ£û뵽һо׻⣬Ȼܹ֮λǿ߰
Ȱ˽뿪ˣ˰칫ǰ򿪼أʱСǰƽ棬ֵ㴥һǸСʱŴ￴һֻۣһŴ˼֮һ˿ɻ
ӿںڳְѾжʱˣԱӿںڳǵѾһ˽⡣
˵ƽÿҪˣԼҡʱﵽǧʢҲ˵ĸŶڡٵʱҲһٶˣѾټˡ
ǽϣȻֻʮҪ˳֣³ͷʱһ˿ԤС
ԥģͨңذ˽䣺֪ͨȥȰҪ˳룡
˽סˣô£ող˵õȳ벻Ҫô˻Ӿ͸ˣ
Ȼ˽ɻ󣬵ǽҪǺأ鳤ҲѲ˸ϵҲֻʵִˡ
üͷһֱżأֱʮҪ˳ϣŷɵƤϣȼһ֧̣˼·
ӿںڳǶԷؿ˵γĻƣô˵ɣεķܶ̾ڱӿںڳǵ֧µѡģӿںڳǶԷصƿس̶ȿɼһߡ
˽ڰ鳤λϸ꣬û״ôΪʲôڻᷢأ
ߣʾһҪһϣȴֻʮˣʲô
ЩҪˣǵָĹԱ
ڶǵĿĿģÿһҪ˷ǵӿںڳѵģʲôʱġʲôˡʲô˺ѡѵĽǶ١зСȵȡ
һжм¼Ҳ˫ĻûаѱţӿںڳƾʲôǣûЩֵԱƾʲôΪ
ɨһСıһиԶĻ
ܾǳʲôĿɨﶼԳȥֹ˼Ҿ£ֻҪȥֹǾͺ׷չɱԿˡ
ﻳڸԼڿӣʲôʱס
ûã칫ҵűˣ΢΢һЦǳˣ
űƿѲ鳤Բ桢鳤˽䡢鳤ҡͷԺ͹鳤ΪҪͷĿһ㱨ˡ
ͬĴк֮󣬰˽䴹ͷɥĸ㱨ϴ󣬽Ǳץ˰ʮͨˣʮԱһٶãлмֵܸͻǱߵġ
㱨֮˵ҡͷȥ֧ǮȰǵֵܽúͿǶͳͻļֵܿȽأܱͣȸǼȥѹѡ
֪ϴ󡣡ҡͷο˵˵ⶼӦ֮壬ܹȫǵǾЩСܵˡҡͷǸβģİһͬ
ô£ʱʨһŭݵĴ˽òŭһŭǷ·ʨҪһ㣬˲Բ桢˽ǸǸоҪϢæõϡ
ߣȻɨǵĳдβҡͷߣźӷ޷޲ƽĸʨӵĺ档
ű˶ǷǮĴʱͬʱѾ˵̬ȡ
Ĵ룬ҡͷ԰˰֣Ȱ˵ȥɡ
ҡͷӦһǴк֮󣬾ȴҴҳȥˡԲ桢˽ǲһģҲ˳ȥѿռĴ
¶ܹ㡣Ǳӿڴû£˵ȥЦβߣźݵĵܾ𳤺ƽʱǶǵͷģǳʲô磬ȻɨǱӿڣλھϵǸͣ
ھʨŭĵɫѿȻҲŭ
û˵ֻһǸˡ
Ŀǰ˱飬е̹ȻˡʨӻǾβ٣ÿ˶ķŭȻ¶Ƕ֪飬ҲǱ˴֮ʲôڶʱһµġ
ȻҶûβ̸𳤴绰ǣ뾹Ȼʼնû˽
ôܣβ㵵ĵȻҲҵ绰
ǷˣʨһϣʱʵľֳһӡزˣֱӸ̾绰
֪ˡβȻе㲻ʨָʹ̬ȣڲڧʱҲ֪أֿʼһ롣
Ǿ֮ͨǰȻڵõ֮űƿһ죬ٹˮζĵıſָλϴ󣬲̾ܶˣ˵ҪҪλϴ󡣡


425 һ˰ˣ󻼣
ʡˣβǺЦŵܶѾ֪ˣǾͿܶ˻Ǹʲô
ʨӡǶɫʨһ٣ܶ˵Сҡ
ǣָٰһУתȦ˶˸ۣŤųȥˡ
ͳɢңҶᣬǳһ̣Ĵһҡڵ˳Сȥˡ
СһԼʮΣһ˲šòãͦĻɫװĴͷ͸Ȼһλϰɡ١
Ƿصܶ̾̾ǲݸܶҶܶĹȴ˼С
˭ֻ뵽λݸܶȴǸӿںڳǶйᣬǱӿںڳǳǮĸܶء
ڲ̾վһʮˣŴоֹ飬ʵҲ顪̾
˵ܶСްڲ̾ͳԺǡܰѳȻǲ̾ˡ
ܶˣĴ̫ˣȻôɵţ趼ϣдСıԹš
̾ͷĵһۣûбӿںڳǣûʲôܶˡˣҪøжٸ˵ֻʹĶĹĶȥɣ
ǣ֪ˡԴǴĻŵģҪǻȥԭλҲûˡ
ڲ̾ߣܵȨĿУ뿪˲̾ʲôǡ
һҵűƿˣʨӡ١β룬˳ҲĸĿǰĵλ
һ̾վĶ˵ͷʨӸ硢ٸ硢β硢磬ñӿܾˡ
ʨӺʹٶǰһβΪźЦеܶˣҿɲҵȻϻǽСŰɣ
ȤĴŲ̾ʱ򣬾ͺ̾ˡʱ;ò̾˺˼ӿ̧ȥĹԱӿһĹԱǣ˵ʵΰɣǱҪάӣ˿ŸоǸӿڵĸλϴƽƽġ
ϴǵȻҲôˣǰǸӣһƱյѾԻ
Ψв̾Ĵǰעظӣ̾ȴԼҪӣǰҲǱŹ̬ȣںԣĴƴӡ
ʱʨӾͲмĸ˽½˵Ǳӿҳϵһ
ʨӵĻõ˾βʹٵ˫֤ȴǸо̾һǶôѱ
̾˾βĻ̳ϻ̳ϿֵĵβǴӺ˵𰡣֪Ϣ̸ϹҪ֪ҿ϶ǰ֪ͨλϴ󣬵ҲǸո֪˵Ҳҵʧ󡭡
λϴ󣬻ǻ֪ڽ죬Ƿܾ𳤺ˣȻΡ
ջûж⹫Ҳ˵ʽ𳤣Ҿʹȹ֪֮ͨλϴ뵽βŰ죬ô¶
ȥˣʨӡβǶɫһ䣬ȻϢ̫ͻȻҲ̫ˡ
֪𣬵ʱٰʱ򣬺𻹸š
ǱӿڵˣھȻ£Ҳ֪ǲǷʲôȻӴ󣬵վǺߵ·˵ǽֺڳΧڵСðǱӿںڳͲ̵Ķˣһ־ͻᡪе
ǰ֪ʲôһپһ𣬼ȻڻܰȻӦס˵ġֻ˵飬޹ء̾š
ô£ʵ
ǰڱĻصι𳤡𳤣иºŽȷ桯ǺʹԵʿ̾λҲһŹ̬ȣ磬ոжĲ֪顣
ܾȻܶȴӵжȨޣԲֱܶϼ񲿡㱨ҸʲôҲֹʱͨ籨Ŷ
ͨ籨ŶβЦһ̫ܶǫ˰ɣ
ǫ飬βᣬйǰƵģֱ֮ӴĲõһԱǴɢƣִӾУֱѧԱ˻ѪȻִʱȰһͨѶ豸ߣݲǰ̾ƵĵǰôɹȷʵǺѶԸһ˰
βüͷĻǻȷʵǺѶԸ
β٣ȻһʨӣʨƳۣһȥ
ȴ˲̾̾˫˽⣬⣬£˵ˣν
մ˽£ҾǶϱӿˣֻС̾һĿڲĨһѣɱ
ɱ˶ͷһҪ֪ɲͨˣһصܾ𳤣
ɱһܾ𳤣ǻἤǿҷǿҲ޷ҲǱںڰ֮ˡ
ջûʽΣûṫǾͿ԰ӰѹƵСҲڴߡ
ϣҵõϢǣѾѾ󲿷־ɳȥˣеֳüɹ
ΪˣܾǾʱ򣡡̾նĵõĻᣬҲΨһĻᣡʱ򣬰ɱܾգ߸ںڳǡһ˰ˣ󻼣
ںڳǣβ˼ߣźʵںڳʲôϵ𣿡
Ȼйϵλϴܻ֪գ֮ǰԽܾĸ𳤡ǿŰǼںڳĹͣ˷ص𳤱̾һĵںڳǵĲҪɱգˡڷظոһ죬˭ֻ뵽ɱյĻǱӿںڳأ
βʨӺʹٱ˴˶һۣƺΪ⶯
һȥ̧α֤һ˰󻼣
⻰һھβʨӡǶ¶ɵЦݣ̾ȴǲҵĻشְܾλһܲһӣǺ£վ˴Ҳûᡣ
Һ֮ӴҺͺǶŸɵҲûмֲʶʱڤ粻ߣмˣ
λֵܣ̾⣬ôʨӰĿһһɨ١βΪϴڵѯʣʵѾڰѴ¶˻
¶ʨӾˣ


426 յĴֱ
ٿββȴֿ˲̾
̾һ£λϴȥһϴּ䡣˵̾ʹų뿪СңСֻʣĴ
û˵
üͷʵֻһ⣬̾Ŀ𣿡
İɣ̾ǳںģİѱ׳һѣβгĵﻹǽŽɵģ˵Ȼǰɱյһȥܾǿ϶⣬ܾ֤ǿεġô
ʨӵ˵ͷ
룬ƺˣ˵ûˡ
ĴȻһ£Ǿ֪ͨ̾Իˣ黹Ҫ̾Ĳ롣
֮̾ʨӾָؽ棬ĿһɨˣȻѾһ£ôȸ֡̾յ׼𣿡
ˡ̾һ֣óһƴ΢͹Եݸָ֮̾̾˵ǰյȫϢӰ񣬲ұע˸Ϻյԡ
һգС۾촽⣬ͺǸѰСͦεļĿ⣬ֻȫϢӰҲܲǸǵһӢͦľ˵ĸо粡ӥ
࣬һɥɥޡɥӣ޲»޸٣һ˿βߣźӸϣܾ𳤵λӻǸ漣Ҳ͵Ϊֹˣ
ǸʨԼ࣬ȴǺ;βǡǡ෴
̾ȵĿһ۾βܵճﱾСмʵģС׾ͳˣĸװò׹ѧزζ뾯֮󣬸غڳԣغڳǱӰҪЮȻþѻֵɱӣѺڳǵ˶סˡ
ӵ۵۹ѧǱ߲֪ôȾ˶񫣬һHIGHͷˡǣ޹ҵģ͸ڳǸˣӺʹʵǿֹݣλӣǿĽǺڳǡ
˲΢΢üʵԭûʲôеģ̸˭˭ͬѡ
ǴܺȻþѻɱ˵ľͲһĺݡ
жմģӼȻȾ϶񫣬վͲеô
ÿ˵Ĺע㲻ͬʨӾһʵʵǿжǿ󣿡
̾ȻȻԱαģְλȼֻʮ弶ϣյעǶʮҲ²Ӧʵġ
ʨӡ˶ЦʮǶʵ㲻ʲô
ܾж٣ʵ
Ʒһ㣬ָֿɣ֪ϣҲ̫ⷽڳҪõϢӦñҸͨЩ޷Ǿֳº˶һ£Ӧþܵóˡ
̾޿κεĵԲȻܶҲ޷뾯֮¡
βͨͨѶֱ٣ȥ֤ٱǸǻȴǼΪ䣬ܿʹϢβ
չȻǷˣȻһԵһྯ˸־ҹֵԱ²ϢҲˣɨشССٶҹǴֱʣβ̾ģûôģҲջظոնۣʨ˵öԣСӣǸ
߲ơһֱû˵ĴٺȻڵ
˼ֱ蹷ҪôȥǵҲˣʨĵ
λڡɳӡܾĿǰפؾӦòᳬһˣѾشŵĶȥˣкְܶԱݸڵλãָġңָŸֶӣͷжβߣźЦ֣ǿҲӡ
ðľȻǺڳǵû뵽β㲻ֻһ绰ܿܵõôϢ֪顢ƿŵ⽻жôǿ
ܹ絽صҹȻһֺǿϢ硣
ڵĿĵأλɳӵܾ𣡡ʨյȫϢӰһԭССĵͼŴˣֵɳӵĵͼ¥áֵСȫ֣˵ʵʱµģ
Ҳ˵ĸ¥ʲôƣͷ߶ȺϿշӹķɳЩȫɳĿǰ״ֻֻܾܿⲿƹ⣬һжģģģȻܾڲûôױǷˡ
ҪҪϢЩڿ͸ܾڲϵͳβѯȻҪĻʨӡ
ʨǵȻûҲνʵϢ黹ͦġ
ĴֱЩһţΨϢ飬ȻǶġȻĶںڳǣֻΪϢԭǰǰֽġ
ǰǰ󣬱ûշϢ飬Ϊ˲Ϣ鱻ƿأʨӵҲʱĬϢһ̶ϵĶƱ̫죬תҲˣλʨǵȻҲϣո
ϢʱôһֱţĴͬ飬ܿ죬Ϣ鳤ʹżֹˡ
иǡСǣһ܌ţһ˭ҲӣĴͬ飬Ƿӵġ
м꣬Ϣıڿ͡һͷһڿ۾ӡ
괩żʱ²еĸӳֺɫ˸˵ĸоЩľګĬ԰׵ɫģһǺ˶ŶٳլС
β˼һۣЦ첻ôºţױ׵ģ
ûáƻϵ۾ŵĵҲףҲ鲻ҵĵף
ôһ˵βͦˬģôûֺŵСҲҸԼô˵׶أ
ļļͷȻôţͽ㣬ɳܾڲϵͳϵͳָϵͳû⣿
ûʲôսԡνʼ磺ɣҲš
˶üͷСӻǹûصġ᲻ص˼һ£Ȼλϴ͵ǺڿͶ⸱У£ϴžܷģ϶¡
벻Щ˹ǰֻ˫ֺڵһӯ裬գƵΣϸĸٲɿҲһ̵֧Ĺ򣬼ͷɵαһһ֪˭ߵ̵ȼˣ㶨
ô죿ܶ̾𺳵ˣָһȻܾԭģĳ˺֡


427 Ȩ
Ȼܿհӡɻӡӡֿ֧ơƷơ鱨ơȫǿտҲֻܾУǺǡβ֮󲻽Щüɫ衣
ָġʨֱӵѡŴָĵĽ棬ְָֻԱǸæµλվһˣС۾촽⣬ѵһ˥ʵǺѻᱻϴ
գָ̾նʨ˵ҿǣһᵽܾȥգǵ˸ܶĹԱҰֱӴ뵽ָģȻһȥôͿǵˣô
ʨӡβٺ˴˶һۣܹ̾һѾǺܾˣֱֳָܻ̾ӳ֣̾ҲͲս˲š
ڴ֮ǰŲ̾Ѿò̾һȥû뵽̾ԼˣҲ֤̾ġ
ôģʱٺȻִøߦƵָͷڻϰţȴʼûҵ
û𣿡¿ʼ˲Ƭ֮󣬼̯˫εĵİϵͳѾ˹ģʽǴͷŻ˴֣治ˣ
ô˵ǵķ޸һˡβüͷϵͳĻܾ𽫻Σ״̬ǶʮҲͻơ
ԵʱҪ·һ·ȥָģһ·ȥġָ￪ʼ֮ǰıǰ¡
ʨָû£ʨӲãȫҺʹٸŲ̾Ͻɳܾ𣬼֮󣬾ʵʩյɱ
Ӱģ֮󣬸ǷźţǾ̶֡βӿڣԷһλʲô
˵ʨӲãȫʨϴ󣬻ɡβߣźҡͷһգһˣ¡ˣδСǱӿڡ
￴һ۾β˵Ϳʼ
жв̾˴ȥֱӼգȻҪľɱˡ˵Ҫܾȥɱ𳤵¼ʺܾ⣬׵׬ȡͺ
ʣȥģõǹ͡ɱգõĲĹͣһںλ϶ʨþβ£ʹȥҪ¶մβôһԾҪʨʲôò˰
ʨӵԲ۾׺ݵĵžββ٣ٺǺһЦβ˵öԣʨϴ󣬲׳֣жͽǰɡ
ʨɫһ䣬һǺȻ֧ʨҡҡһͷëŭĵжֻɹʧܣ򣬺Լе
ģǱضɣٺ;βʤʨһ֣βźЦûһֻϺꡣ
ﲻҡͷͷʱܱһţΣչȥ̾ͿʼȨⱪӿںڳǿ⻼ҲãԼλ
ʨһȥû˿Ͳ̾ĿӴʱ˲Ц⡣
ӱӿڳٺ;βһ˲̾һ˽
ڲ̾һ˽ĺ滹ɳһɳѲľӢԲӣǽٺ;βһָġڴٺ;βԸյʱеԸԱ
һǿгܣԼʻţǰ˾롣ｫԴӰǱģԸ١βͬ·
￴Ŵ⣬Լо⣬ֻķչ̫죬̫ңһʱ֮ץĹؼ
ڲ̾һ˽ϣ̾ϴŹЦٺ;βֱһָ֧̣ǵȼʵٸ硢β磬һȥĻ᲻ʲôⰡϾǸոҲ
β͡һЦû⣬Ҫ𣿡
β˼ǣ̾ɻĿžβ
ٺ;βһۣ¶ȻЦݣβ۾Բ̾ҡҡָ㣬ûйգͲ֪ͨȥϵͳɣ
Ȼβľٶţ̾ȴʵĵ˵ͷǰ
ûֱȨ֪ͨĿϵͳ𣿡βЦеʡ
УȨ޲̾üͷֻܹΣ״̬ģǸ𳤣Ҳֻܿһ״̬
԰һ״̬ס𣿡βЦʡ
˻̾Ȼˣ԰һ״̬ܹܶʮǿߵĹ϶סٸ;βģĻ
̾Ŀһ£Ӻ󳵴һ۸ŵɳѲֵܾ͡ˣжɹˣ׹ҲǺٸ;βġ
һʧˣǺٸ;βһõ׹ֻѲ˾ͻܾ𣬶ȴǴԼжʧɵġβȻǱӿںڳǵľʦ㰡
βԵõźЦˣתŴٵ׹ҵģǺٵġٱֻʨӵôһ㣬նɱգͻᷴѹʨӣ˽ҹȨС
ʱһֺ֧λΪӿڵһţ̾ǻмʤ㣿
̾üͷ˼Ƭ̣ģٸ硢βģҲ̾н죬ľǺٸ;β֧֡ܵʲôʱ򣬺ٸ;βҪҲ̾ʲô̾һǣ
ܺãβĲ̾ļͷЦˡ
ʵҲ֮еĽ˵̾Чڱӿںڳǵģ̾ļƻǾβģֲ֧̾־ѡҲβܹ̾ΪܶмβûٸıߣԾβͲ̾ϵԶԶܡ
ܿ죬һ˽ͺŵɳһɳܾͣ
̾˳ױ֮ƤЬͬԱľβʹǺѲ˻в̾»һųɶڲ̾ͳ󣬾ôҡڵ߽ܾ
ʲôܶˣ񣡡һֵྯԱǿһȺ˴æǰģڿ˲̳֮̾ϻ̳Ͽ񣬶ĿڳľԱȫԭ
ˣ̾ǳܶ緶ֱͦˣһֱֻ󣬾һֲֻ᲻زҡҡȴǸжЩԱشΪ񣡡
̾ĵ˵ͷĶٺ;βһЦܶȥǲҪ̫򵥡
μֱǼĹͣգһʮϾβһʮһžԵţһо֮С


428 ҲǷɣҲ
￪ſгɳӣƵܾĺһʮСʱӪҵĴͳУ֮ͣͣǱ˺ڰ֮С
ںͲ̾Ƿֿ֮ƾ賬ܵٶ˸Ȧӻڲ֮̾ǰȸϵɳӡ
Ǵܾĺ󷽽ӽһȽƫƧڷĻɫش
˳ī۾ϵǱӿںڳǸģ֮Ƭϻʾһʵʱ״ڳڿͼĸͼϻصʾܾÿһǣܹﳩͨǱܾġ
͸趨£ܿ徵ƬϵĵͼҲӰ쵽ߡ
Ĵ£ûע⵽Χǽ׸ߵΧǽԼֱһ̨ס
ֱǣӾƬϿһûоԱǷĵϾ¥
ڵԭܵʮ׵ĸ߶ȣһֱ˿ƽ̨ϡ
ڼǵӰ۾ᰴһתʱƬϵĵͼʧˣȴǱ͸ɨ蹦ܡ
ľƬʾȫϢӰģļʱڼڹǺĲɵţʵĺŸȡ
һ߿ƼǺá¹Զγ֣һȻ˹ҡ
ಣಣಡ
һ˲䣬֧ɱɱӹᴩ˫֧֮ᳬһ룬󼸺ͬʱڡ͡д͸˻ǽڣԱ
ѾԤԱ̣ʹڴ۴һȻ׾ٵ˽ȥ
һȥ˲ëڿ﹤ϣһԱͷֱͦźʱƣ˫ȭ˫ϥ֮ϣ˵ĸоͷ·ҵĹ
ññӰסİ￴ףȴܸоԼв
ԱѾ䱬壬ԱȴǽǰըһѪӣƤⷭţĿģʵⲢˣ˶㲻ϡ
ǾԱ̧ͷӰֳһŨü۰˵ȴû뵽
ﾪȵĽг֣ǰ˴֮һĺҶүʱ¬ǿҹ鷳顣֮ûٸ߱ӿڷʲôȻǳо̬ȣȴû뵽ҵĶ
ʲô
˼תǷسĴǿļ壬ںҵĶȴȻˣġѵ˵ôûʽΣѾǸ嶼ˣ
һĿܣĿǡ뵽˱ΪҳϵĹĲ̾ڽ¼ֻв̾ܶˣпܰѸ年ȻΪպ͸֮
ǣ̾ôĿʲô
ѱӿڵĿƣ
кܶѱڱӿУƾʲôܰѱӿڵĿƣ
յĺ־ǴʲôЭ飿
ȻкڵԼôָģ˭ڵȴŴٺ;β
м䣬ƺʲôؼ⣬ģ
кܶһʱ벻ףʱЦָָǰǻѪѪӣͺȫоʹһ˵ôҵֶӺɽӵģ
ֶ˭ɽ˭ﷴʣȻ˴𰸣ӺͳĻ
飬ҴĶӺ麺ɽӣǱߵɽү˵ʱĳʹܲǺһϰţҶܿ
ɽӣҴС꣬ǺҵļӣСҴһ𳤴󣬸ǺʵˡҪɽӸһҵǣȫ
ҰɱĻȡ˹Ҫκ˹ʡҪκ˲֣ǺҵѪȻǺԼ
˵վ俴ȫȨңԽ죬һͷȥ캺ɽӵ֮飡
ȡʣ֣ץס˼ؼʣ˸Ÿ֮ɫҺְ
㲢ֻ֣̫ɱˣΪǺ˲СĴۡв֪ʲôʱһ̴̵֧޺ںȴǴ˼ѹȸС
˵Ĳˣ֪ӰӾ棬ɻ˵̫ܻ࣬˱ǷҲǷɣҲǡ϶ȻɷˣΧĿƺô̹ǣװ׵ǿֶӻɽӣǰ㣡
δ䣬еĴѾͬ߳㣬ʺ
ͬʱ̾ѾŴ١βָġ
ܶˣæµŵľԱȫֱŲ̾Ψһ顣
һȣȱŴߣȴû£˫ֱĶĻϵСڣǸжʵʱػ档ÿжڽеȫ̶յƿ֮£Ҳʱִϸڡ
̾һٺ;βӵͷչȻǸ蹷ȻҲܶ˷ô˵ܶҲһصٰ
һڿȣŻתͷС۾ĿͺһͷڶԼ
ܶˣָģûʲôر飬ܶ˻رܡպ˵
ٺ;βɿĶһۣ˴еĽ
ղ·ưԲ̾ҲͰˣ͸ˣҲ̫˷˰ɣ
Ȼβ̾˵ǿԳûһܱѪеյȻõģǲûյϢֻǿˡ
ߣ𳤣صظ˼רңЭжȴһرܣ̾һŭĵǹҧʶģ
˵ղ̾һ˦ӣŭתߡ
תʱ򣬱ٺ;βʹ˸ɫٺ;β⣬ʱ̾Ѿֱ뿪ָġ
βһ£֪ΪΣԼоƺﲻ̫ԾʱҲûˣֻܼģĶϷ𳤣Ǿܶרңóľս
𣿡ձ촽żڽЦ⣺ҷβסʮϵǿߣ
βɫһףźЦ˵ЦˣʮϵǿҪסҲʮʮ弶ǿҲδܹɹοһס
Ǻǣжģֶɳȥˣʲôʮ弶ǿߣζЦҪסʮǿߣҵиӡ


429 ׹ǵ
ҪôסǣµҪٿ˿ˣǾǸһˡ
Բɢ˿ѸռָĸҪڳڡߵ˲֮̾󣬱ӿڵϴٺ;βܹʮˣǿ߳˴ٺ;β⣬ʮżԲʮż룬ʵϾٺ;βҲ벻ҪβŻᱻס
ֿ̾϶˲СãȻԸǣǳȥһĲβҧţҪǱӿڸһ򾡰Ǳ߿϶Ҳ鷳
˷ѽ⣬βĿһɨָܹôˣôסǣѵ˵б֮ܰǰѾͨϵͳ鿴ˡ
ûлشֻǷǳҦʦˡ
Ҧʦٺ;βһ㶣ڷ˥΢ûλеʿᱻΪʦˣȻҲѵǡ
һ뵽ܣٺ;βɫͬʱ԰¡
òľԱߵָĵÿſڣڴٺ;βǶڷԿͺǱΧ
ٺ;βʮˣŵľֻˣƺʵ⣬ɢƾȻѴٺ;βǶѹȥ
֮Ϊߣ࣬ݣݹãʮֹ°ûһֻۣ˵𳤣ֻΪ˻ܶһ飬תܶˣһˣͲҪҡ
һ⻰ٺ;β˲ˡģΪֻ̾һãڿıϧô飡
ؼβǵúñӿڵ̾ģſ˵Ӱ̲̾ܶλãû뵽ȴ̾õϡ
˵ݣٺ;βѾȻˡ˿϶ȫ˷ֻģǼƣȫǾʦˡ
ݹõļһȻҦǿ϶˷ֻ鳤Ҧˣ
˵ҦǸʦǾǵεʵټҲǾʦ˵ס
βôţȻ͸оǰһ䣬ָܾģǱȪ֮µ䡣
ڵûһ˿ѹѹĺڷţĺһĹǺľ
ܶããģȫߵĴϣ͸ţ˴ڴ˵ûа
βǰ̤һظоȶʲôæͷһֻԭһĿݹǣ˵ı۹ǣΪݹǵһһڽڵָǣͺ˵һ
أǿݹǵָǾȻһ£βһæһȴݹµĵطȻͶſݹǲϵĴӵ˵۹ǣͬʱģһԲԲĻư­ǡ
Ĵ­ϻ䣬¶һ˫ڶѣβѿһۣȴٿȼһɫ𣬾ͷ·һ㣬ԾŶžβ
βȻǸʮһǿߣɱܶˡɱܶޡҲɱħ壬ǾȷѪģȴû״ֱ̫ˣͷ·Ǵ˵еĹа顣
Ǿôӵ»˳ӣ㷢ǡĹؽײûһ˿Ѫ⣬ǹĹͷ·ʵı걾ȴŻ˰ľٶ
һβĶЩӲǽԽԽᣬһ֧õı۹ǾſָڣĹͷ·צһץ˾β
βסͷĿ־壬ԥһȥһ£þӦһİ׹ɢ˼ӣƽһء
ܴ򵹾ͺãβ˿ûǣúܿԼƴÿһڹͷʶǹһȻٴλվ
ΪͷǷţһֻͷŤеɫĵĵžβȻŴͷ˻
βھ壬Ȼ֮˷βæתȦһȴ˷֮£Ȼһôӵ
١Բ˵ľ;βͬС죬߶ӦõģԲ档
һһо磬ƸաԲ˫ֺʮ۵ʹ
ֻΪģһȦŹ֮ԼзڱЩֻҪ˽⣬ͬɶ˻һ㣬գۼͷٻ̳ɢȥܿµôӵ
ҦǳֵʱյľԱѾѸٳˡ̽ͷȥҦΪλʦʩΪͷ̾
ȻҦ֮ǰĻܲӣ֪ԼͲ˼Ҹӣǲ̾棬ո벻ҦҲѡ˺Ͳֵ̾Ҫԭ
ǳէܹڰʱڵȫصľѾļˡ
ЩܷӶãԼšѡ˸һЩۣ̾ڿ˵õĻᡣ
Ҧλʦġ׹ǵ֮УǶʮĴٶ޲ߡ
⣬տյĿŴٶͷ״ȭţȴǿմǰװֻԴٵʵǰװҲҪܾòŻߡ
Ǹʱ򣬲ջʱ
ҺָȾ˼ӹ̺ʹűʹִ򷨣ֻ칫¥Ҫ򱬡
նڴչֳǿʵľԭڴ֮󣬾ץˡ
ǱҦֱӾܾˣסٺ;βĳǿߣѾǽ߾ȫ˰׹ǵĽһһĻҦҲ޷סĶʮǿߡ
ס֮󣬼ҦҲǲֻʹһסȥǿߣܾܿͻᳬҦ׹ǵܳܵļޣҦܵɡ
סǣôʱץˣȻǸ취Ҳֻˣ˭ûˣͼأ
硪硪
Ȼһˣ֪ѲĸСܣùײ˴ٵϣʱһȭ˳ȥ
ΪԵиôǴ޷׷ٴǱΧĻþ֮С
ǸͲˣǽһʹʹһ߷ȥ˴ſҲӹһ٣Ǵ׷Ѿˡ
յЦˣҪ֮żǰս
һ£ô£տ֮ΨһԲ棬Բ˫ֺʮдʣݵһ
պҦǿλʦɫɣվסˡ
ˣʱȽҦʦǰɡһЦת뿪ָġ
ͬʱںͺս
ĴӵģʵϸǸ߿ƼƷûв´ĻҲһѪһرƵģûʲôֻǹӶѣȴ㹻Ӳųԡ


430 ȭ
ӱ֮ʼҲ޷ͺˡ
ĴȮʩչˡ־һ͵ϸ٣ס˴֮ôִôֱȥ
ζȮסֱӰΣ룬¹޷ӳ
ͻǰˣǺʩչ˼£Ҳ޷ĴȮ֪ԭǰǺֻû㹻ǿĶ֣㹻ǿľ
ڳҳɫӰƮṦǰǺֵһᡣںĴȮ֮£ǺҲܹԱȴ޷
¹޷ӡǺԱľ񹥻Ҳ޷ЧϱѾ֪Ǿʦ׼Ȼ˼ҲУֻ÷
ʱҲ𾪣ĴȮԴڹŴؤĵմѧؤ޷֮书ʮ·һʮаֿھΪؤѧڽȭ
ؤŰžѧ˺ˣȻªף仯΢ǧؤÿΣѹͷǰԳƾȮɱСȺа
ΪԼȼγѹƣȮƷ϶ֵܹ
ȴû뵽־ʩչ˼£ȴҲֻǰסѣȮȴʼմӣͺǴеһҶۣھκ֮е룬ȴʼûз
˿϶ǲʮģòкȥ磿ƣ˭֪һļȻץˡ
ϲ⣬ȮǾͲץ˸ץסʱʩչת־־֪ȴץּʱȻջĴָʳָָСָΨֻһָ
Сû°򲻹ʹ򲻹զأ
Ȼָ˳һĳ֮ʱָ˲â¶һ֧ݺݴ¡
ǸλǡһȻоԼ͵һ֮úһӱѿ˶ա
֪ոһǱȻ÷֣֣ķ֮ͻϣ
ಡ
ԶԶķߣɵǷȻŴӣ˲Ʋ֪ɵȥˡ
ʲô칦򣡡оĪæεˣܿ
ξָлشȴǳû˾룬¹ٴγ֣ңಡһ˺
һ˷ȻƴȴӲһڵֱۼİɫֱ沿ȴǺһ֮ǣǰɫһ֮±ֱӱ
һʲôȻֱܹӻİɫ
ƲƱ֮¶ϣƷ֮ԼЮ֮￴ȥʱ˾ȻΪһƲɵһϬض
ɫ䣬æһڵźһ춯صĺ߾
ʨӺȻľ񹥻׽ģ׽ʨӺСھ񹥻ʨӺ
ֻ΢΢һȴȻһƵμˣȻֱܿƣȴǼȭõɳȥݺݵײǽϣֻ䡱һǽڶײεĿնֱӷɵϣۡһѪ
߹ǲ֪˼֮࣬Ѫʹô⻹˽ֵԭ򣬷ոһȭҪ
ʲô书ܹʨӺ𣬸ȭƿ˽֣̫ǿ˰
ǺҵĽȭ
Ȼ⽵ȭƾ񹦣šµһ񹦡ΪеԹʵ̣֪ʵʵ
ʨӺƷȴҲ𲻵ʩչȭеĺƷǺֻ㿪ȭͷȴ㲻ȭֻƷ似ĽָǸֱӱƷ
ƺɢˣû˹ڵæͳһƿر¡
ЦŶһ򴥷ôܹԵȭҲˣ
ͺƴͬʱӿںڳʨԼİ칫һŨĿȣȼһ֧Ʒѩѣɳŵķ硣
ʨӿȻʮңʵ䵱ȻֹѾˣԽĲϲЩڵսĿߴɱɱĵӰϲ˿Щҳ̵ķ硣
Ҳ֪ڴٺ;βǲѾˡʨѩѷ£ָؽнû棬ȻźͶϱ˺ƴսʨӴʱ˼ȴȫ档
οǴֱʰʨӻŲ̾Լ߻õһУ̾պˣѴٺ;β£ԼҪģֻڻ²̾ѡ
ʨܹ˴ٺ;βǱΪһԣ˵ǿƣʨϵϴеʵʨҲܹ˱ͱϲƺٺ;βڲ̾Ĺƻ˾
ٺ;βˣ˭滻ٺ;βһԼôԼ
ڴɲĴһʧˣ϶Ҳ˻֡ʧ֮ɨأ϶Ҳ޷ԼֻͶԼ
ʨԽԽ⣬Ĳ̾ԼΪڲ̾һԵףԵֻԼ֪Ե̾̾һһʨӵĶĿ
Ե׷ʨӵϢǲ̾ҳϡ
֮⣬ʨӻиɱﵣ̾кڲϣСʨţҲġ
֨ѽһűƿˡʨû̧ͷȥ֪˭Ϊļƻص׼һˣ³ֱ֮ӽ㱨
ʨӸ磬ˡкЩ仯ֻʱʨӵ鲢ûбϿôƽûв
̾𣿡ʨǹЦ⣬βϺԼǰỤ̄ǱԼ˰ɣ
ֻһ̾ͬŵЦ⡣
ʨǲ״Ĳԣüͷ̧ͷʱֲ̾ԭһġ
̾վſڣȴӰӰ´µĲ֪վŶˣֻǶųĬͺӰһ㡣
Ǻǡ̾Ц˽󣬸սսȵĳ
ٺ棬ȴʨȫû뵽ˡܾգ
ŵˣʨӶϤˡǷֱڷĴ壺šơ졢
һͬ㣬ȫǶʮ


431 ҹĲ֣
ʨжŵĿ΢΢һһɫϪ˳űƵָϡ
̾̾ʨӵĶͷһ̧ͷ̵÷·𵶿̳ģ˲ͷ·ָʵ䣬˶ࡣ
Ҫ˵ұ㣡̾һʨӵĻͬһĴȻĵǵˣЧҵǵ
˶һһۣʨӣգЩĸ֡Ȼ˵һֱҶ֪̾Ǹαӣȴû뵽α̶ֳȡ
Һʧʨӻ³һĿⶢŲ֮̾ȴǿڲ̾ĳ
ŶҪʵѾˡ̾ŤͷЦЦǯס˳ֻСһᵽԣţðŲ̾
һֻĻǣô׷ĺε̾ųȴ¶ĲмָȻսʱ˰ۣ̾һЦְѳڵϣͺһ
ʨЦƲƲ죺ȻҵﲢôΪ˶ôΪҲòϣҰԶԶҵԤϡ
Ұģ̾ſ˫ۣתĿɨĴĸǣܹЩϵһҵڵ裬ҵ
١βʱӦѾһҾĲⳡֵһ壬ⲽ壬ӴǵıӿںڳǾͳΪʷ
ΪǣǸɴڷصʱ٣ҴĴкͬ÷ػ𳤣ҲǷг
ҵ
Щ꣬һֱ踺أΪľǽ졣ΪľñӿںڳǴӴ˲ڣΪľ÷صˣУ
ǵѾһ¥жϵͳ仪İ칫ҡڣٳ£ʨӸ磬㻹ʲô˵𣿡
ʨѩѣȴѩѾϨˣ̾˿˫һ׺ݵĶŲ̾ˣģҲλģΪ˶ٿ£дѵİѱ
ôأ̬̾ǿӲĴʨӣЦŵӿһ죬ֻңˣ𳤣˭ûаѱ
ǱˣΪǶаѱǲŻǲŻЭҪһƷҲûǵİѱˣ𣿡
̾ôһ˵ʨӻȻʲôգĿ˸£ɫе㲻Ȼ
ǴʲôЭ飿ʨӴ˵ǲ֧ӿںڳǣңȡľǵĹ
̾Ŀһգӹ˻ͷ֮ڱӿںڳѹ֮踺ءнıܶõļΣĴ彫ΪصķչĹסеΣҲΪӿںڳǣܵϷļνԵһʡ
ʨЦţա
ǱӿǻܶҲѵ㣿ЦúĮȥ͹Ը߸ߵȧǡ
ҲʨӵЦв¶һ˿ɬĴĸǡ
Ĵĸվǰһͷһˣ˵ܹûĴϡ㣬ܹʲô裿ѹȣȡ᣿
ʨӻ˵ͷеΪǱӿڣǻɷѿİ
ǵȻԱĵǿģɳֻܾаҲģܾϵͳǹͬҲġеһжģƭùǣ̾ЦúܿģΪҹĲ֣֡
աĴ塢ҡˡʨӡ١βȫӣһ˾ͺָһĲֺأһ̶ı֮С
ɱʨӣкڲϣһѻյӿںڳǣӴֻǷܶҪÿĵĹӣҪÿ챰ϥװūš
̾Ĳ֣պĴ嵱ȻҲסĸԸΪӣΪܹõԼҪĶĴԶԼϺȨտñӿںڳǵѪΪԼѫºͽ֮ס
ûʲôܵϵһһǱڲͬӪȴվͬһս
ȷʵܱ棬ʵ̫ˡʨָؽһ˵һнûţܿƵֶ˳ȥ𳤾ֻǸ˾ֻֻǰ
ܶҲ֪﾿˭Ǳӿڵˣ֮ǰܶ˶ҽΡܶҲֻһվǰ
ĴΪ˱ʹ޹أ˶ǰճжΨ⼸ֳ
˱Ľǣֻ⼸ˣаɱңɱң壬̽䣡
̾͡һЦ˵ëʨǶʮ弶λߵʵҲ֮⣬ڵİλȫǶʮϸ֡ұˣǻԮ֣֮ͻ̸
ִܴ˼
ɳָܾģԲʱϽԽԽʢһȦȦɢȥ
ΪԲ潥ҵ˷ҴеĽ࣬ĵ̫̫࣬ǵͷʱԲ潥гԺеľġ
ȫױ˵ģֻСʱ򲻶ֻӲڰ׹ǵ֮гʱԲȴֶڻͨ
˫Ŀʹ˫ֺʮԲһׯϱ࣬ɮиšӰ
ʱ𣬵ɫ޳ǹߣΪۡߣ롣ߣϲ̰ϲ̰ߣ˵Ľѡ
ǣĽߡ֤֤Ѿ֪ܺУ޳ࡢաิǡ
ԲУͭӴڿвϵĻصЩİ׹ãŸոͼ̱Բķ˲仯Ϊ촷̳δԲѹԲӷԴ
ʦʵѾͷɫ԰ףǱΪֵܹȴû뵽׹ǵгԲôһ࣬ǵѹԽԽ
˽ߵһʦѾ̱ˡ
֮еĶʦҲѹСҦüͷ壬һʼʱɣȴӷ·ɽѹţãֻܱάְ׹ǵС
͸ýս˵ģô¶Ҧǰеù֮ǰ̾Ǽõô󡢺ڿôţѵӦǾ䡰Īװƣװ
ǶһʱѣһŤתôкܶѡҦһ˿ЦʼٿŴãôȭߵĽԲ濿


432 û˵ʲô
β뻳ת˫צĴؿڣָ繳ݺݵĴ߹ǣ֮дתβ˳˦ɢϼ
صˤɳȥؿѪѪһСȪţգۼͰȾѪˡ
ʱţһ׷ʱȻ˽࣬˿ԣͷķŭͳޣõķйߡ
һϣһ£½֮ΪѡâҪһŰĿ˫籩ƻȭײͺֱڶĹ
ﱻòѪ磬ǰǶദȥҲ֪˶ٹͷǶҪˡ
ˬ״ĿЦţ׷ϱõɳȥ̧ٶƾɽȵ㳢ǽȭǿһлڣ
һ˲·Ϊ˫ǰƳʱ֮¥֮˻ص
ﱻյľ񹦽ȭú޻ֻ֮ǱĽֺǺԼ˺ǾںĿлڼǰʱȴȻ̧ͷкâ˸
ô΢΢һȴȻſڣ˵ʨӷһ׽߶ʨӺ𣬼ʱʩչȭҲȻǱһңԾľ͹ƻһ
ҲһԾѵʱ
˫ƿϣ׽񱩵תε˲ǿ֮
ĿлһƵ˫ƾ˳ɣãҲΪԺڴʱʩչʼδ¶ľСתǬ
ûʨӺ壬תǬҲδܹǿŤתлڣǶӣǿĺ˲СתǬ֮£лڵ˸Ȧӣصĺ˺ؿϡ
ۡ
һѪ󵹷˳ȥǰİȥӡӡ˫ȫǺϡ
Ϊǿ̫࣬ԴʱܵȻһѪӿͷԭˣҲԤ֮ڣҧѪ˻ȥ׷ϣǺ˲ָ黨źʺȥ
Ȼش״ȴ̫ˣһǡôıܿ
ͬʱ˫һ̧һ֣㽫ֱ۷ֿͬʱһǳɵŸ˫Ȼһһ֮βؿϽõ˳ȥ
䣡䣡
ͺǰŵײǽϣǽǽʵǽײһĹ֩һ㣬Ѿܾ칫¥ǽ壬̼Ǵ׵Ҳ
ͬʱһѪȴǺܿʹϢޱ𾪵ĵСӣҳСˣû뵽ȻĽҵķתǬ
ߣĽҵķתǬֻǵϵഫԭ㾹ȻĽҵˣص
ķתǬֻǳܵķɣʵҵ˻Ҫذɣ
Ҳ͵Ϊֹˣ͵վǽ۽վҲվ˰ɣǺǣǾҰһѣʹнѰɣ
һϢıǽڴϢ˻԰׵ɫǻָ˵ѪɫǣһЦһѪ㣬ûûã٣˵ʲô𡭡
˵ʲôһ£ҡҡͷСӣⲽأ㻹ˣթ
ǺǺǺǡЦţľһָֻ֣մһĩָһͷ׷ķȥ
ʲôɫ䣬ʶȥϣŷ֪ʲôʱѾϿˣȻĲϣмĲȴǲɡ
뵽ָĽĩʱ׹ԭղҪʺĿʵɹˣָĲ׾ٵɷ顣
֮ǰͻʩչʨӺͷתǬԭȫΪƻ̵
һȻоԼؿڵ˴ʹǸոԼĿлڴġΪԼסû뵽ںȻʹȻ˴Լиء
ѪۿɼٶȰǰȾ죬æ·ֻǰӡݾȻεѪѪӿ඼˳ѪƯ
æѰҩȴôҲҲԽԽ٣ԽԽ䣬ԼͿˣæ˫סǰѪס֮Ѫȴָ
أȻѹԼǰȻȥӡûѪ
ĺȴǺƱ˸촰ಡ磬̧ͷŵ񣬴ųǰѪ˵
ԭոǶǻþڣԼҪˡ¶żǰĻް
Բˣ
Բˣɽӡ
Բˣ硭
ͷصĴȥʺѪͬȪӿѸȾǰһģǻþ
ﱻѪȾں˻һƿ⾫
ȻֻһƿȴľϲæԼ˽ȥرڵЧ΢﷢ԽԽǿᣬľѾûЧرЧҲСˣҲ⾫úá
ϧҪõ⾫̫ѡûջֻһƿ⾫෴ܿġ
ڣƾһ֮ɹɱ˺ɽүһεǿߺ
ȻȼɽүһӵнȭʹȮʵɽү֮ϣѾ޽ӽ
ԣȷʵ
һߣѾߵԲǰĸйܶɱ֮İ׹ãЩ׹Ȼһ֮Уȴǲ֮ǲµİ׹ôӵ
һʼٻܴһЩ׹ȡһϢʱ䣬ǵ׹ϰһӵϣѾû·ȫǳڱܵ˴ͷ·ղˮ̳ƵģʪܵĶǺˮģЩˮлѪɫ
ϸʱͻ֣ᷢٵƤë֮Ѫ˿ǴıԪɵģڵ͸֧Լ鵽˽ҲĵһЩԪȼҲܻ
ƺȫһ㣬Уһվ﷢ʩеöڹֻܰڵ״
Ҧðɱ¶һ˿ĮЦ⣬ŴȭͷԲȥ


433 ·㲻ߣ㴳
ڴٵȭͷԲʱ򣬺Ȼǰľ˱仯ֻֻߴ˲ų⣬Ȼ˷
һͼ⽫ܵһӾ̳ıˣô𾪵ԸӣʱȻµôӵ֮ǰþǳʧˡ
˸ǡٴĿǷ·ޱȸߴԵķ˫һ˷£ŵȻ㲻ܵùˡ
ԲĶͷȴǽ˺飬ԭ֧סû⣬ڻҪӻһ١ؼǣǰҪǣһЩʦǵľģڴٵӲˣѹľͷֵԲ˵ϡ
ôܣҦ˲ŵĿԲʹ٣ǱΪһȭʹԲģȴǱ˴ٹԲǰ·
ҲãҦϵЦݱһǣǵİ׹ǵܹˣȰ˺ͷС
ͨ
β˫ϥ˵ϣҲѾ;ƿ֮УȻȼߣȴǺܾûսˣһǳ̵ľʹˣȴɱ֮ɱ֮
Ϊжβ֧Ųסġβ뷨࣬ûô˼ƴȥΪȥս
ˡβѾǲһôʲôʱƤë׶ڲϵѪ˿ͺˮһɢŨҵѪζ
ѵҪô𡭡βſڵѾָ̧ûˣһϣǱ䡢ӲĴþβһ㼦Ƥ
ſҡβƴţЩ̫Ҳ̫ˣѹƵø
һ߬סβֱۣȻݺһҧõӾβֱ˺һ⡣
βҽţȻԴסˣŵûɢֻ䴦˺ѵľʹȻܹõһһֻҧԼĶ䡭
ҦϵЦһ˿̣ǵӽǣβԼһڴԼֱҧһ⣬ȻԼ˺Լһֻ䣬ôȥܿβͻڻþԼɱԼ
βһͱˣеˣͻ½ȥҦ䣬Ȼ˽Ų
ʲôˣҦȵĻعͷȥ׹ǵʦҲΨġ
Ѿ峡˵ģﲻ˳ֲŶԣ
Ҧһ˾ȻǸʮҵ꣬һ·÷·ոմսϳģҲǱѪȾ죬Ψһ˫۾ľͷ·ϵǳ
ҰٺһЦ⾫֮ѾָˣֻȷʵЩֻҵֵܡ
ֻдٺ;βﻹҪԥһ£ԲڣһҪ
ΪģֻΪֵһŵ
ȥˣǾҵˣҵİţվҵҲǣǳ
Ҧһ²űϳ˭ǲûеʲôһЦ·㲻ߣ㴳ȻѾ͸ϽȥҪȻˣҲͱ˰ɣ
Ƿ̾Ѿˣڶһ͸ǲ̾Ƿҵˣ
ЦţҦ͵ؽ׹ǵľ񸲸˹ȥΪβļҲ
ҦǺŵģΪܴĸ;ϢĴףβˣʲô
ȻĿãˣȻгһŴ󹭡
ףȻѪ⻹׬ˡҦϲ룬ȻͿŴ󹭡
أҦëȻĸоԼľ񣬾ȻŴˣ
ҦԼ۾Ȼָԡһҷһ׹˲Ϯ
䣡
ҦԴת˲ͱը˷飬Ǹ־Ȼͳԡ
׹ǵ󣬲һҪ˲ʩչҦҦĸ˵ľɾͲάס׹ǵȥסԲ桢ٵˡ
ʱԲ桢Ļþʼҡҡ׹ЩеĲôԼˣеǱ֮ҲƴˣҲˡ
ô£
˭
ֲ֧סˡ
ʦ־־ĿǴ˿˶޷׹ǵ󽫻ᷴɵˣ֮ǰ١βܵľͻĸʦˡ
Щʦͺĸӣ䡣
ಡһ֧֧ɱÿһ䱬һ˵Դ֧󣬿Щľʦȫͷʬ塣

һ̣þ˲ʧ˶һ˹Ƕԣֱǽٺ
Ȼֻǻþÿ˶һԡѪսǾβѾıԵѹһʧÿ˶ڵأһϢƣ壬һԺ뾿ô¡
ܿǾͶˣԭովģЩʦĻþЩʦˣʬϵĺۼǵ
ллϴ󡭡봭ϢŶмĵѲҲǸ˵Ƕһսľ޴Ǿˣ˵Ǿ֮ҲΪ
Ȼǽһϴл֣ԺͲҪ˵ˡ¹߹ȥȭͷ
βſڵϣѪ죬Ǿ㱵һβѹʱ̧ͷûУ֪Լȴ
֮þβѵû˵ʲôβֻͷ
ľβļͷʱһǰĿͶԲʹ١
״صľԲʹ١
Բվׯϣ˫ֺʮв֪ʲôǴҶĻ
ȴǹԲǰڽ˻þ֮󣬴ѾˣȴȻﲻ˫гϣͷ·ʵͽ
˵ǡ̷ӦæЩֵܡ
ֻԲеƷʱİ֡˱˵ѣԼר˼Ωգð޺
ð޺һˣһӰ㱻Բ汳ϡԲһֱʹŵ˫۶Ȼз·ųɷ⡣
һ˵ƶˣ˲ұӣɼĺˣٺˣⱻսĻâ塣
ȴڴʱҲ˫ֺʮ·ԲĽ̻塣
ʱ˿̣Уû뵽һĻþԲȻøͻˣ
һͻƣһɳ죡


434 ǹһƥǣ
Բ˫ۣ֣Ĵָָ黨΢Ц֮״ǰһơ
ʱһεƷ磬طǰֻ䡭죬ʱ̳·˱ֳ
ĿɿڴĿȥָֻĵǽϳһٳ׿һ׵ľ޴ӡӡһ·ͨȥ͸ָĵǽڣǽ͸Ⱥǽӡпֱӿڵҹա
ǿ˶ǵһȻûеȼԣǴҶǼʶǿߵģԲһƣʵֻѾԱȼʨӣѵ˵ⳡþǴһǰģƫƫԲȻͻˣһһͻƾƼͬںڳǻզôأ
оϲȴһ˿ǣϲԲʵ͵Բ汾ǣǿ֮ǰԼС
ʱﲻ뵽˰ԲͨİţԲͨӪڳǵĽգδֿǡҪ֪Բֵܸͨǿߣһɳвνġū
ԲйâɢȥָԭԣֻͬʱϵҲʼ˥ˣ⼸ܹ˸оóģԲĵȼˣһͨĻ䣬ǹһŵĲࡣ
ﲻϧԲͲǾϵǿߣܹ˻ȹ̾磬һԾΪǿߡ
ٴʱҲվȴʶվԲ󣬾ͷ·ΪԲСܡ
ϴ󣡡Բ濴ʱ˿ͺñĹǡȻ֮ǰԲѾչǿ󣬵ǵʱԲر̤ʵǱʶϴһ
ٳһ£ȴҲ˵еϴ󣡡
˷̣ǻþ֮УȴѾԲ浱
Ȼ׹ǵѾˣٵľԲѾΪ˲ɶҡĴڣֻҦҲ󲻵ı
˻β˶ǵһȫû뵽ǿ٣ȻҲΪϴ
ҿӣ񻹲ֱСܣСԲСܡ
Ǳ仯̫ˡβоһѣΣܹоóٶ룬ǻĬĶӣǴѹ֮󣬴ûһۡ
ٵĿ⣬ʼնԲϵġ
Ȼ֪ΪʲôǺȻǿߡβЩʾ֭㾡Ϊ˭Ϊ˭æ
βѴٵϴλӣȻءڣһƶˣ֮ǰѾ︩׳ƳڵҲҪıˣҪıֻ̬
ϴ󡣡βڴ֮һˮըЩѲֵǶˣǰﵱϴ˵ǵϴѾΪ˱ӿںڳǵʵͳߣ
ʨһȥԿ
־ϲԭڷڱӿڸıƣȴû뵽һ籩Ѿı˱ӿڵƣԼѹʨӳΪϴ
𣬾Ѿɱ˺֮󣬴ݻ˰ϵͳԲոֳĶ̫ôע⣿ܾصľԱ٣峡ȻоԱ
߰ɡûв´ڱӿѾ᧿Σ
ٺ;βѾ׳ƳˣȻ˶Ѹٳ룬ȻĿгܣȻɳϣһӿڸϻȥ
üͷǰӹľڸʻŵǾβЩ߶Ҳ;βһ¶
ϴ󣬿̾ǺˣƺˣҪɱܾҪʱϵǾˡڻβ£֪ǲһˡ
ȻڿǺҵĺ˵صҪԵģ˵Ĵ嶼̾£ˡû뵽̾ôĳǸô꣬ڳ֣ͲҪǵ
ǹһƥǣ
İǣ
ǣĴȥĶˣȥĶˣ̾϶Ǵȥ˱ӿڣ֪̾ǵˣԿ϶˵̾ھֱȥʨˣô˵ĻʨǿҲǶ֡
˵βйâ˸ϴҪҪ΢ٶȣ̫Ļ׷ͨ¹ʵġ
һ䣬Ȼ׾β˵ʲô
ʨˣǸոͻ˵Բ棬ʾͿƼȱ
Ǳӿڳһɫ
źһЩĿбӵĵ
ʲôβһ㶡
̾Ȼȥӿڣͼʲôﷴʡ
ȻΪɱʨӣٺұָģסģɱʨӣʵͳ˷صıӿڣǳ߽ˣβߣźӵܶʵˣ԰ɣ
û˵βȴ͵뵽ʲôϲһʹһӾקϼӣʹϡһ
ˣҪĺڲϣβ촽ŽеЩڲϣڱϣ˵Ĵ壬˵գ˾Ͳûʲôı䣡
ˣ϶սеĽĴԭ
ĴҲкڲϣ̾ǰЩٵǾǿƵ࣡
ΪǱӿڣǽ˲̾ϴ׵̾ɱʨӻٵڲϣҪģϴҿǲܣǵÿȥһøϿȥ
ǧǻЩڲϣֻҪڲ̾Ĵϣʱ
΢ЦٶѾˡ
һû˵кڲǲ̾ĴѲǵĿƣҪǣվͲܺеڶκˡ
ʧȥ͸֧֣ھͷˣص죬ȻǱӿڵ죡
ӿںڳǣʨӵİ칫ͷɢʨȺΧд
Ȼʨӵȼﵽ˶ʮ弶˵Ķ֡
оŸʮǿߣջĴ
ν˫ȭѵ֣ѶȺǡʨӾʨӣôҧùƥǣ
οԱ߻и̾̾ȻǿҲûֱӲսȴڲͣĸʨʩӾѹ̾ͣͨѶֱˣƺָӾԱǺͼǿطɱڳǵֵܡ
⿪˹ţʱкڳֵܱɱǰĲҽʨӵ
ʨûƽʱëʨİҲ֪˶УѪɽһͷķ裬ʨѾǿ֮ĩֻǲϾôԼˡ


435 סڣ
ܣʨȻ֪ȥȴҲҪƾԼһԹȥɱˡ
ƴűһȭҲһצץһǿߵԴѪЦɱһɱ׬һɣɣҪҲһµ
ЩĴǿǸǰп࣬ǱΪŸһ֪ʨ˷塣֪ʨҲǴӵȭģһܺԼѡ
ǶʵĲԲ㣬ǶǶʮʮļͶʮ弶ܴΪмһšҲǾùµԭ֮һȻһڻˮ
Ȼúܼңʵûó汾
Ͳ̾ȴǴһ˼ڳǸǿ϶ˣôǵҪìܽͼ֮ìܡ
ССļڸ͸ÿһ䣬ʳŸ档
̾գȻ˼ܵ˵Ƕ档ǲ̱ڳ֮ϣͬҲ̱֮ϡ
ԣʨܹɱ֣ܶһЩڱӿڸ֮صͳΡ
տԻˮĴĸȴǲҲƴǼȻˣʨӾͱ
һʨӹһ٣Ĵ彫Աӿڵķ񱨸ʨӿ϶ǲҹȻɱһܶһܾ𳤣ǵϡʨӿ϶ĳ壬кǵ֧֡
͡
һǿеĻͷʨؿϿһѪڣ˺ۼҪʨӺն֮ʨӵס˲˺ټʨӵǿᣬ˿ʵֶֻѡ
ʨ˿ڸĴȴǲҵģʨӿһһ߬סĻͷݺһŤ
ǻͷлֵģǿߵڻﱾܱģǴʱȴ޷ʱѳʨǿֱӱ㽫ֱ۶Ӳ飬һǿ߲ҽһʱѪһֱֻ۱ʨӲ
̾Ա߿ɫ԰ףȫû뵽ʨӾȻǿսڻˮǺôҲǰ˸ʮǿߣȻսãʨӻվţǿȴѾ
ÿʨѾǿ֮ĩˣ̾о̫ŪˣЩԹ
Ҳòˣٻˮȥֻ²ףվʨӲҪˡ
Ȧȡһ֪ʲôʵͷϷ˦ֻȦ׻תţѡ˸ʱ˳ȥ˲㽫ʨӸסˡ
ʨһûѣøʵ˫۶࣬ʨҧľϣ𾪵ǣҲ֪ʲôʵģȻ;ʮ㣬ٲס˴Ǵٴ׳ҲѲٵ
˿˶ֱۣΪʲôó
ǹ˲ذĹȻӾͲĺ˶ȥ֮ڼݺݵĸպͲ̾һ״ǰǵǹʹҪ롢񾡹ء
ϲֳЦݣţ͸þ˵ĶȴǱѧ˲ݻ˾
ղ֪׽˶ǿߣյɱﵡ
ʨѲ֮󣬺췢һۻʨӺ⵱ȻʨӺ𣬵ȴҲĵã֮Ȼӭײȥ
ɫһ䣬æˣͬʱкȵΧ
ʨӱסΧĺûᡣΪĴǿߵڻңеķԣʱǿҲǹд󺰴Уȴ٣ʨһͷײϡ
硪
ձʨһͷײؿϣʱعѣ۷ڣѪɼ󵹷ɳȥ
벻ʨӾȻ֮»ٱ仯Σһתͷǰźͷǰ˫Сݺһţʱշɳȥٶȸһ
ʨȴڸշĺˣ֮ľ볬ĳʱշһĲҽС
һǽСۺϵģڷҲ֡ǱӲС۶ˣѪʱⲿ˿ڴȪӿ
ʱǿߵĹҲˣֲͬĹȫһԴʨӵĺϣʱʨϱһѪĺȫˣѪͺƲҪǮĺȾ˵ذ塣
һΣشʨǳصˤ˵ϣϴʱáǡͷǲ֪ѶٸȻȻ˸Ųĵ׹⣬ȴҲˡ
֮ǰʨӱֳĺ£ʨӵ֮ʱھȻû˸ǰǶʨ֮ͬǰ֮ͦԶŰȫû˵ͷ
ˣ̾öǾǼѹͷϵĴɽҪƵˣָ̾ʨӽеϰɱɱ
նֱʹģֻҪʱֱ۽ӻȥ͸û¶һ
Ȼʨҧгݵĺ񲢲ڿҧھ׽ʲôѪ⡣
ιסڣҵ֡վŭȳʨӣʱҲ˲ʲôļˣΪʨӾȻ˻һѣȻڴڵľ׽յǱŵֱۡ
˵ǣʨӻǴָͷʼԵģҪǴֱǶҧҲð
ǼˣǾ嵽ʨǰʱһ׹ӹæһȴû뵽׹Ǳǰֻбȥģ˲ջϵİֻб۱ĩ
˭ձĩѪһ־ŭȻȻӵɵϴ
̾Ŷ϶첲˳սǸùܹǿ߶ͬתͷȥֻ칫ҵŲ֪ʲôʱˣſվһѪȾݸӰһѹӴ󹭣ɢŨҵĿֲϢ
һǹЦ⣬¹˽
Բ桢β١롭һ룬ȥɳܾж֣һûٵĳֻǵ϶ܿǾԡѪսġ
Ĵǿȳܲסˣ˸첲ĵùſǻĶԲ̾赽ʲôְ˵̶ܾѨȥ޻Ϊʲôڻһٵĳﰡ
̾Ҳ뺰֪
״˱֤Ŵͷ
ЩһקøƵģȫ趼ǳʺİ
ǣҵĲֿ㵽ä㣬ΪʲôĽ
ʨӿǳʱ¶ЩֵܣڣȴЩֵܻ
иطʨӿ϶ȥϧھУҲûȥˡ


436 ܿ
һ£̾ܶģӦ죬˫ſʾԼûе⣺ˣǲսΣǱӿҲûгʲôʧһûôˣ԰ɣ
ʵڳǺҲǲܹ棬ĻܶɹģʽԲԣαһƴأ
Ǽƴ϶˫䲻ãʹ˽͡ԺӿڻǱӿڣҲᾡǾˮˮô
ߣɫ԰ףȴʮֺҧܶ㲻ȰǣҵҪǸҲҰĴ𣡸Ҳɱܾ𳤣Ҳɱܶ
̾յޣһֺȻϽӿڵͺڳ֮䲢ǲɵ͵ìܣűӿҲԸƽ
ĴҲԸͱӿںƽиǿ̲סһ죬ֻǴ֣ĶʱƷȷʵóɲɵӣȻı䲻˴ƣеĻǻ˵ġ
һʼǳŴ˵ģΪǵ֪ʨ£Ǵ١
Ǵü˳Ŀģǿƣǻˡ
̾תβϾβǱӿڵľʦǾ˽֪飬𾪵ǣβͺƸһվԣò̾ŵķ֣Ļˣǳ
ϹЦȵ˵Ŀⶼϵʱ򣬲š١һЦ˵ˣ
̾պ͸ǿ߶Ǳ˴˶ӣãȻǡ
ֻϷʵĵ٩ѣɲڴǻشɫһ䣬бųһ
ɱ
ʲô̾պ͸ǿ߶ǾĿ࣬ɣǷ
Ļʱͺñʥּһ£Բ桢١βȫǳȥƴ
ǶЩָܾģԹ޷ŭڻ·ѾԷҩָơʵûٺŭҲ׶֡
ȻϴˣȻǷſ˹˼ɣеŭȫйЩǿϡ
ģ췴ţ֮󱻼һѰγϵ˹ǹ׼˹ǹǾı䣬󣬵Ǵ͸ȴǿǴſҲһɴ͸˺
˹ǹκβ֮ܵʨӣǶȴżɱ
ֻոհγǹؾ͸⣬оԼѾʧˣıǲϧΥԭͬ˸̾ȴû뵽վһ
ԼΥԭֵܲЩԭ˰뱲ӵģܿģԲԲԲñϵľգԲ뾯ʱģԲеǸ˳ӡ
Ϊ÷ص״⣬ȫӿƿأҲܵش֮󲻳򣬱ӿڷһ졣ȫɵģƫƫӿһ˶ûһ۵㡣
ͳڻ϶У᲻˱ֽȴǳ˷ͣⱲӵȫȻѾңٻȥˡ
յ¶˱ۺ;е˹ǹתǹڣָԼ̫Ѩ
硪
һǹ죬ˡ
ֻյǹָԼ̫Ѩ̫ѨλȴǱһ͸Ѫ͸ǿ˹ǹԴֱӴˣѪԽͺƱ·ƵģֱߵѪк
˻̾ͼǿǶǵһȻǸսӴ࣬ոµӡȴ
վִСǿԸ뿴һ˴С׳ˣĸزζӱѻɱȾ϶ˣһҪ²÷˰ȴԽԽߣһصľϴ
ˣôܻɱ
ôֻһտ϶Ǳˣֳоʦ̾ʱŻȻˢˢĶ¶һ֣˲٣Ƕ֪ӦǾʦȴû뵽ľ񾳽Ѿܹߵ˶ʮһգ
ˡ̾ǶһԭǻƴѪ·¶ôһ֣Ǿ֪׶༪ˡ
ʮļԲ桢ʮĴ١ʮһľβټǵĸΧǿߣм仹ڲʱķӾյܿ죬ǿǾͼͽ֡
󲽵ߵ̾ǰ̾ǽڣɫ԰ףʱˣѾֻʣԼˡ
Ҫɱҡ̾ѵӭĿ⣬ĶͷϹ˶ĺ飬ǰȻϹЦݣڲ̾ȴͬħ΢Цʵֲ̫ˡ
ҸɱɡͳβѾǰһͳϡ
Ѿҩָ˵ʨӿĿɿڴβǸ˰뱲ӵ϶֣ʲôʱôӹڣβȻĸƵĸڵ̣һֻֻŻñ𣬿ǷǷĻ
ɳܾﵽ׾ʲôʨӾˣĶݺΪʲôŬ˰뱲ӵ鶼ûʵֻ֣ȥһСʱ͸㶨ˣ
ܿܡ̾ɫҰ׵һЦվǵܶˣʱ˿Ȼܿͻָ򶨣ЦԼգʤˣҰˣǿܡ
ʵҲʲôڻȥҪɱңҲ޿ѡ
ҶԣŴڵļֵҿԼҿԼȥܶ㲻飬ҪģһΣѾûб·ˡ
̾ûĹģҲɱֻǻİ
ǲ̾ǰչ¶ĵ侲߿
ȷʵҪиܡܣûбȲ̾ʵˣܶҪҪʱ䡣ЩҪģҪľǲ̾Լ˵һ㡣
һΣ̾Ѿûб·ˡ
̾μƻǰ˺ĴӲˣؼǰ˺Ĵ֮Ͷ˱ӿڡ
ȻͶӿڣ˺Ĵ϶ĲͶ˱ӿڣ˺ĴٺҲΪӿڵұɲ̾ҲͶϾٺ˺ĴϵĿܣֻʵʵΪӿ¡
Ϊ̾ҲˣҲ׶ϾЧĿܡô߼ĹԱ߲֪̾ϢƵðѲ̾иͽ̡
ɲĲ̾ļԵķһ̸ָ֧̾̾Ľӹ̣ӵַ֮ٶˣ֪ӹ֧̣Ժˡ
и㻹ҪǴҽһ¡˳ס˲̾ļ򣬰ŵʨӵǰЦеĵǴҽһ֮Сɡ


437 Ҫܼ򵥣ţǺ
̾ʨͬʱһڽжʼʱû˿ĽǶȣһ
Ѿⲽأǲ˵ֻԭΪ֪龹Ȼ֪ˣԺܾȶѡǶ뵽ˣǾǿߣǱĵ£ùľ֪
ʲô١βȫ־ŭԭǻΪʨӺһܺߣ⻰ʨӰ˹˲ֱѵĸо
Բ𡭡ңԲǡʨ̾˿¶֮ɫһ֮ߵ±ϡ
ˣʨ֪˵ٶҲûãֱȴǡͨһ¹ǰ
ͷҵĽɢʨ˫ŵ棬ĿлںįĻлһ˽ģٺ;β϶֣Ϊʵϵ֮ףԲźͲ̾ᣬȴû뵽ıҲֻǱõһ
ҶԲǣҲԲӿеֵܣ˲̾ӿҲЩڽҹҲٵҲٵǵֵܣλֵкá
ʨ̧һֻÿԼĳ¶˴׳ĲһնŲͷʨӵ˾Ȫ֮Ҳĺã
ʨӲûģҲûжҲûȥ˭֮ģôƽģ˵ԼĴ¿£СС˰æͺֻǾ֮͡
ȴôٺ;βЩʨദ˵вˡ
ΪҶ֪ʨǸʲôˣʨӿ϶Ǵ˵ģȴҲ϶ıҪ˼ʨҲʵǿ֣ȴʼձٺ;βԼš
ʨ¹򣬸Ըлȴ겻ѣһʱ֮ûӦ˶ǿϴʨǻǽϴɡ
̾ԥ£Ƕ˵ϴʵʨҵջ˵ߵ߳Ҳ֪ˣͨ˺ܶϢʨӣԡ
ʨӶΪĿŲ̾ǿɶû̾ʨ˵Ϊ̾˵Ǹոաʨ˵Լ̾ɲǸ˵˰ʲôò̾ı仯
Ŀǻϣƺܺﲢûпȥʲôȴڲ֪䣬͸ı˱ӿء
ʲôԭ򣬳죬дҪϣҪվȣĲ̾ļȻƿǰһֱһʨӵϣʱʨߵ
һſݣȴǲû似ȼҲûãֻͨһţʨͬҲ֮ܣһţ߶ˣѪ˳űǿʨһߵֹ˻
ҪǾͻš︩ʨӣţԾֻλ󣬶ҴӴԺִֻȨҸᡣ
ȻҲһ֮ʱҪܼ򵥣ţǺѡ
ʨӴβͷֻ۾죬촽ڶš
˸Ŀ⻷ܣûӽȥˣ١β롢Բǡ
оͷץסʨҪȴǼʱסˣƾӲվš
ҪţվţԼŵͷγʨӵʨӵ˫ۣû˿ԲҪǣԺ󣬾ԲҪٷͬĴ
һ̣ʨкȻʪĸо
Ҳ֪ΪʲôǣȻûԼʺϵϴɺܶ࣬ƺʲôƺʰʲô
˵ͷʨʲݵ̣ȴǱǺÿ
½ʨӣٺ;β˹ʨӵı֮ãǴʱҵ̬ˣٺ;βڳСܣ֮ĺٻͷʨӣԹޣͬ飬Ǳֵܵġ
ˡת̾飬βû⣿
û⣡ֱ̾ͦ˱ᶨش֪Ͷ֮ĵһҲǸܼ޵ֳļֵ
Ҳʧȥ˴ڵ塣
ĵ˵ͷʵڱӿڣһԵĽѣȴø
ûνѣҪѱӿȫƣ֪ҪãĶ
ڣı仯иʨӡٺ;βȫֱӻӵĳСܡԲͻƣСڳǿǡ֮Ƶˣֱܶ̾ԼУĴ塢Һ˵õ˴ȵӿǻʵǺڳˡ
Ҳ˺ܶĵˣҡĴ塢ˡ
кѾɱôˣҲνˣˣƽǵĵˣԼɱǷֻ鳤ǽˡ
أûлͷ˾Ǳˮ£
ҹˣʱǸýҾ˲͸оۺۣƣͬˮϯֻ˯һ˯Ȼѡ
˯ڱһ𣬵ڳǵĸȥѲһȦġ˾ĳڳĻ̻̣ǲ֪ĴĴܹ֣˵͵Ĺǡ
Ҳʨӵԭ֮һʨҪˣڱӿڶǺܴĴܱû˽ܶȻʨѾڹԸлΪβһĻ᣿
һںܶ˶ԣһ֮ҹ
һ·߿ѰĶʮСʱӪҵҶ¥ĸ˷ֱķһ棬ԣɫҰס
Ȼòڴ齫ȴɥʵ֮ǰǻܿĵģ齫Ƶáϡﻩ죬Цտ˦һеĸı䶼ǵõ˱ӿڴϢ֮
ǾǷصĴżҵաƼҵĻƹھҵԺҵ
ʮǰǶǶŷضĴ
Ϊӿڵǿ𣬳ΪǺڳǣѹȵǲòͨķʽ棬ֿǿıӿڡ
ǺܿģΪ͵͵Ѿߵ˾ͷȴû뵽һֻصԭ㣬ȴǰ硣
Ǽһʮϵĸ֣һǼҰѵŮ׸ģһһԸʮڵĳ𡭡۵İġװ塱İװˣôûˣûˡ
⻹ˣǼҳ֣һòãҶ֪ȻôȥͣƵģǹˣôͬƻġһ߬˸飺֪ӿôǿҪˣĵȵõ죿


438 һϲҳ
ǰǼ廨˶ľô֣˵ǧñһʱҲܾһСʱȫ˰ƹھʹĵĵҲּ֪ļ壬絽һʮϵǿж಻ף˵Ļ۰
ĶԼŵģǼǽİʱǿʲô˫Լ̫Ѩϵİ̾š
ⶼֲ̾ҧгݵصҲǴƽģƽʱֻҪһӿҲ̫֣ô겻ҲôˣΪ̾ⷴи¶ģǰ죿ӿڻôǣ
ӿڱǿ϶ˣؼʲôʱ򱨸ﱨôƹھ̾˿Ǳ
ʵҵϣǱ𲻸ҹɿ֣齫ɵĩϻ䣬ľȻܼʱӦ¾Ƕ۵ɱˣǺĵĵ𣿡
ҪȥӿڸԿ˿λѣ
װɡüͷվĴ壬Ȼ˵ЩǱӿѹˣҲñϰɣߣԺĴ廹̧ͷļ廹Ƿ𣿡
˵ô죿ƹھʣҲգ߶ģżҲǷĴ֮ס
Ҫ˵Ⱦ䡣հİװһģôӿڽϿ϶ǵȰģôĶض԰ɣҶ˵ǲؼģؼ̬ȡ
һܾأ¶ôԲ˵ȥҪȭأǻܰæˮʲôġҪСǡǾٿôӦ
һʦһжģҦ鳤ǵķ᳤ֻƢɲã¶Ӳܲܣ˵ӿڸ˵ײ˭ʤ˭
Уҿǰ˴֮һǵļҹʵĪ⣬׵ܵܺˣҹ᲻ᱨӿڣˣôżҪͷǸǴʲô˽˶Թ
˵ǰǸ飬ʵǺҹĶӺ麺ұ߾ȹĿƱӿڣȴû뵽Ѻ麺ȥˣҪ麺ءԲһ졣
ϢͦͨĿһۣæ˵ҲǽյõϢٻû֤Իûüҷ
ǺǣȻǾ͸ˣҹ׵ܵ׶ӶˣܲƴЦİװ壺ӿôͷϣҪֵĴ壬ɣ
˵Ķ԰ֻ農䡪ƹھ˵࣬Ȼ㿴ҿ㶼ǷɵЦˣվÿҶǿߣҲû齫ȥҴҵľɢˡ
Ĵںңҹڴ

µ໨ɲݺݵˤڵϣķѡ
ҹŭݣźͺʮƵȺҪһվһƷֲ˭Ǹ˭ǵܵܣʵϺҹȺ˽ʮꡣ
ϰ֣һʮԱҧгݵĵͺĳǵʲôʱܱʵܲˣǺҸӿƴƣġ
к麺ǺҹĴӣҲǺ麺״硣
ȴǱȺ麺Զˣʮֻʮ˼ֱӵֿϣǺͺҹվһ𣬹ƻΪֵܣǴ硣
죡ҹݺݵĵһۣ麺ıȥؿھš
ҹʧĿ˺麺һۣϥӣ麺麺麺ӣΨк麺ʺãҲɿá麺˵ҲЩĻʲΪûʵôܵں麺ӣǾͱˣһǴǸܼӡ
ԭҹ϶ɽԼһǱĺɽȴǰ棬ںһֻʣԼһʣɪС
ͬʱӵʹޣˣԼʧȥǱĶӣұ۵ĵܵܣúһӾƲӵľء
ҹ벻ܲ˵ɱӿȥѪ׸𣬿ס˱ը
ӿںڳǸոȡýĵĴʤҾ˵Ĵһû٣Լǹƥȥӿ˶ڸǣɹļʵ̫С
ߣԼؼʱ򡭡ҹҧ߬˫ȭǶʮżڿాʮֻҪʮҹԼǵǹƥҲ鱪ӿڡ
ʮҲһؿǲλλĲ࣬ʵʵķԾ
̫ϵӦöûʮǿߵĳ֣ʮǿѾЦ̫ϵˣҹŵǸʱ򼴱ԼѱӿǣǶܰԼô
ҲΪŬͻʮŻѺ麺ɽӵȥ
ʱܷģܸоܿҪͻˡҹǿסԼΪߺ޶ŤϽָƽ
СһҪڡҹЦŻҺܿҪͻʮˣʱ̣ȵͻƵʱҪӿڸ϶Сɽᣡ
̫ˣ麺˸ųݵĹԣϰ֣Ҫô
ʲôһ֡ҹһָͷȣ
ͬʱʦ˷ֻһβĺڴ
ģ˭Ҧ뵽ͺ֮ģβǷֻĻ᳤ӣʵ˭뵽Ǹʦһʦ˭涨˾ʦһҪƤòӢˣ
ǴȺﱻһ绰ģ鳤ˣô¶ůҲ
߶ˣֻΨһ֪߳ˣ֪ҦĸǸƶӡȻ֪ʵҦС
ƶ߶µվǶܹܵ˵
ӷһ쭣ʵô£֪Ķ˵
ƶͰҦô̾ϵģô˴ȥ˽ģǾô֪ͨģһ顣
̾εܾﲼµ߳ƻںڳǵıգգ۾ǰҵɵ𣿲̾ôȥԼ飬ȥ⣿
ںڳǵıںڳڱ֮ǰ費ȥܾ𣬷Ǳ֮󣬿Խصĵܾ𣿡
ƶСԴңҲ֪ǣô˵ġ
شԣŭһ䣬ȴ̲סƶؿһۣȻǷŭĵ£̾ͱӿڶ⣬ߣҲһҪ֪˲˭ǵģӣ˭ǵģ


439 սҩʦ
ӱ˵ĿƶһۣҲ̫ѹˣԺ͸Ұɣ
ƶˣֲҦţǣҦҲøļްɣƶӵõҦѶʱѾĥһ˭ˣȴû뵽ӻôһ˵˵ô޳ܵ
ţüͷ𣿡
ûûСƶæҲģӵǱҦõѡء
ֻƶе㲻ףȻӿ׵ģȻ鹴Ȼôŭûбôŭ
ȴ֪ҦΪǷӼɻģҪҦŻӿ϶ҲҪҦ
ϾֻǸ֯ʽɢЭѣҦûʲôѪԵϵ˽ֲѣҦܲӺܲˬʵҦˣֳƿ죬ֻϧλֳܱ̬ȡ
˵ĵطн
һͱ˵ֻ᳤һɣ᳤ʢԪ鳤Ҧһɣԭ˫ƾеģҦһӾͳǿƵһ˵ﻰӶȥӿ͸ά干гĽˡ
ȻϻҪӵģνӾʵӦ߽ĸ᳤ʢԪ
ʢԪǸͷӣβĺӳȤ
ʱʢԪҲһŭݣҦһӪģȻ֪ıӶࡣ
̫ˣʢԪķŭԱҪгܶ࣬ͷ촽ڶ£ӿںڳǾȻɱʦҦ鳤ڣ⻹˷𣿻᳤飬ھټԱȥӿںڳǣֻع
⹫һҪֻģǡüͷм⣬֪޸᳤û
һǵĻԱֲڸأôִټˣ
ڶȥӿںڳҪʲôΪأߵǲ̾ܶѶܾ˵ںڳǵıȥӿںڳֹǲװɣ
Ҧȥܾæ˽֮顣ɱȥӿڣȴֱǺ֮սΣҵأ
˵ķֻᲢÿضеģʵϾʦҲûô࣬ͨһƬһͻһֻᣬȻƬľʦֻᣬ˵ĵһʵڡ
ڶǾ͸ʵˣǲ֪ģʢԪ֪飬ɴʢԪȴ޷˵ףмǣ浽̫࣬ܿǻ
ڵ⣬ʢԪҲеӵͷ
Ӽ仰¹ʢԪӵô죿ѵô˾ͰˣҦ鳤Ͱˣ
ǵȻܰҦ鳤¶ٲصҲ˵ˣôɱӰ޸᳤ʱĹȷһ£רҦǵɡ
ܾǱ˵ǱںڳǸˣǶ߿϶飬ԩͷծˣٱңʱͷһΪҦ鳤ѩ޵ģ
ʢԪһ˲ѹҦˣڵķֻѾ졣
Цʶʱ񣬸ϾûҦڵ޷ӣӹڰȨȴ޻֮
ҦǲҪˣҪԺѹ
һҹѱӿڵֵǶ˰֮ǰټʨӡ١βԲһ˸ᣬαĴ塢Һ˵顣
ᣬԲûʸμӵġǼȻʵϵϴˣֺԲĹϵһ㣬Ҳͱ飬ʨִֻȨԵĻĸˡ
֮ͼʻŲ۵糸ķƻأøųء
һæµ֮ܵϰңѡһԷȥҽһ¡
ǰͬ¼ҽĿԺǿΪҩڵرѾúСˣܹԤе⾫߸߼λǿҪġ
Щ̫Ūˣ⾫ֻڸʹλΪֹֻһΣǴӰޱģȻ֪ޱʵݣԼܹ²⣬ޱҪ绹ҪһΡ
¿ŵĺڳǣѾĸҪŪҩԭϲ£ɴսҽŪҩȻԼȥƸߵȼҩ
ǰȻ붼ģ˵ҩҪõҪԼȥƴģȨֻҪһ仰˿źŵϸָҩģҪŪʵҲ׾١
ֻϧҩûáڴˣֻܼϣԼľ񾳽׽ĸͻˣ񾳽絽Σֻ׽ھأŶ԰ָ
ֱ֮ӳСʼİ˵Ҫҩʦļ𣬺ͻôֵķʲôٷİ˵ûУȥ̳﷭һ÷ӡ
սҩʦ񡿣
ҩʦҽҩʦĵȼһҲʵ
ҩʦΪ񡱺͡ǿ񵥣аǿļҩʦܹϵİ񵥣弶ҩʦİ񵥣˵á桱
սҩʦķʽȹսԼòͷһԲͷǻֻʲôҩ֮ġ
ʤһõͷͻ֣ܹʱõֵð취ˡ
սԲȡַʽһΪߣȵ̳﷢սԼʱصʲôģﲻΪѡ˵ڶַʽֱȥԼս
˭ҲûûԹӰǿһʼս
߳ԼС֮ﰴյͼʾȥ˴͵㣬ȫ̫˷ʱ䡣˴͵֮һ۾ˡè
񣿡èһ۾ϳʵʱȥͦˣȻ̳ҲһȷѪģÿ̫࣬˰ˣҲǴèΪ˲Żӡ
㣿Ҳһ۾ϳſͺرôɣôĶ㡣
ɰذèæԼͣⲻΪ˶׬
㲻ڴ󱦼𣿡ʵ
󱦼ÿܾһΣҪǹڴ󱦼ҵöèﻹ棺ҪȥĶ
ǿĵһɱļҡ˵
ʶèһ˵һ߸һĴ͵ŵص㡣
ʶ
ǡ
ս
ŶèӦһطӦӶɵԲǣҲҾûǿҩʦܹϰİҪԽս


440 ҲǱ⵳
ôˣﷴʣ
ǣսǲƵȼġǶҩʦҩʦĲ࡭һû˵أ߰èۿһطʹǵĳȥˣ̼ˣҲ˲Լˣʧ־ʧ˰ɣֺǿҵԤУشܱϴķ粨
ֱֹ񣬴èһ߸һͬʱ̳̳ﲢûйս֮󣬴èԥķӣȡرɥĲ񣺡󱦼ϳٲݵĴγ֡սǿ񼣣
è⵱˻ر⵳Ȱƭ˵ӵ˶Ǳģǿݾ̲סˣֻսһǿô˵øһҪսǿƵġ
˶ˣȻҲͻˡе˵ֲб˲ռʱɱ˲ռҲȰֿȫˡŷܿ͸һβ͡
˭ں沢⣬ɱǶС¥ⰴ壬ʱɱѾ֪սˡ
ڰ̳һӾϱɱѿֱ֪ͨˣɱܲˬΪǿϱսľˡ
ڰǿһĿư˭ϰ񣬶Ծǰǿӡºöأɱǲʤ䷳һɱǺġ
ɱҲͦģȫɫˣĻָҶ¶˿΢Ц
ڴ󱦼ϳٲݵĴ񣿡ɱһ˲ˣһЦðҵҪôţƵĴ񣬾ʲô¡
Ҳϻֲѵģɱ㣬⡣
ս˫ȼ͵һѡսĿȨģǰȨø˷ɱ㡣
ɱ㻹ûü˵أЩ˶ڽڳޡ䡱Ȼʲôģʱɱ㱻ˡ
㲻ܳٲǾȳٲݣɱԸзŭˣֱս˱Ŀϵͳж֮Ϊ˫⣬Ա֤սĹԡ
ɱôһ˵ʱֵˣ˵ɱ㲻ǰǿ˵ڴǿĵطɱǴүǶʱɱˡ
Լ䣬ϾһȼأǰǸڴ󱦼ϳٲݵﲻǱ˼˵ǴסܱŲţɱˡ
ֱӵѡ˽ܣʱƵģʮʹϨƺˣһʱ䶼˷ѣڱȴгı֣֮սûʽʼأƵѾˢƵˣ̳﷢ֱ
ʱһӣ˵˱֡滷ص㡢ҩԡӦԼõȵȣԽϸԽáԽ׼ȷԽá
ϵͳ˵ţһԲιͷɱУ˱⣬ܿǲܽ뵽֮ڡ
һƾճͷɱм䣬̣ϸŽǲǲʼ˸âʱ򣬱սḻķɱȥƿ˸ǲ
ֻ¶һز٣״Ҷӣܼǻɫ©״еɫߵ㡭
ҩģɱ㵱ʱɵˡֱܷвҩв٣ϧƫƫä㡣
ԥ£ɱ㵱ϵȨ
˶ʱɱ߳ŭʲô꣡˭ֱܷҩģվҰΪʦ
Ǿǣ˭ûϲʱ򣿡
ʲôҪҲϲƽ֣һֵġ
û뵽һȨɱҿҲôذ
ΧˣҲᣬٴյǶᣬȻϸ鿴£ֳһ껨ꡣ
Ū飡
ǳٲݰԼũˣ
װ£ȱ˵װƣֱأһ¼Ƶʱô
û׼ϳأ
Χô˵ĶУɱȴǲΪȻٲݣȷʵУһܸɵġŪþǣôף
ʱ򣬾ˡ
Ծ㵱ȻĻĿ۾ƵıЯϵϰԵȹһȦ̳ԾͿ˴èΪ˳һֶˡ
뵽ϴαϷ飬Ծַߣԥľ͸ϵֳ׼ε̳
ʱѾѾˣƶ˵ǡϳݡΪǮֲ١йζɢֹʹɱֹĹЧƤʪ޺޺ˡ̴ۡ۴ȵȡ
ĸҶȫ궼ҩҸȫɲɣϴɹɼɡҶȫġɼɹɡ
ɱǵЦʧˣһʼϹɣԽ˵Խϸʱ򣬷ɱҲ˹ȵףԼָоԼֵõ䵽ȥˡ
Ȼﻰ䣬ϵͳʹŮսߣʤ
ͬʱյϵͳʾĵȼûһ־ֵҩʦһ
õս֣Ϊͷɱ㲢ûԼòͷʲôϵͳĬΪͷǻֻ֣ӷɱ˻ֱӿ۳Ȼ˻ǴӷɱӦսʱԶγɵԼ
Լľֵͻǿģɱ˷ŻȻǷ֮ĺ׼Ӳ

˶ʱΪ֮̾Ͼ˳ˣǳٲݳ𣿻᲻ʶϳݣڹŪ飿
пܣϳʵҲǶƧ
Ҫɱÿԩˡ
ô˵ǴʶϳݣɱҲԩֻ˵װװ̫ɳˣҶȥˡ
ԾҲ֪ΣҶô˵뵽ϴθˣåԾ;ûࡣ
۷׷׵ʱ򣬴èȴڹעĶ͵ߣæ׷ȥʵҪȥĶ
ﲢ֪èѾڴ͵ˣèʣڻشǿĵھʮ˵˵ļҡ
è˲侪ˣʶһ׵Ŀܣ㲻ҪѰǿϰˢȥɣ
ﻹǾ仰ôˣ
èˣȻԥȥԼ±༭£󱦼ϳٲݵĴ񡪡ҹŭˢǿ񼣡صҪ˵顪ҲǱ⵳ҲǱ⵳ҲǱ⵳
ܿ죬սǿھʮ˵˵Ϣ̳ĶҲ֮ˣҶ뿴񾿾ôˢǿģ˵ôġ


441 ʶ
˵Ҳڹעսɱ㣬עаɱǵһ٣ǵھʮţɱ㱻ȥˣҲհû뵽ǣѷɱȥֱ֮Ӿսˣǳˬİҵʲôˣ
ŭ˵˲ûʧȥǣ֮˵һƵӣνʲôУɡ
ʵǲҸȳٲݰɣ
ҿҲǣɱأ
ʮŵܱȵһٵǿ٣
İԴǿֲ´һû˵ˡȻҲųǱŵ뿴ݸϮϷ룬ϾǶԣûϰһӪģڲݸǿϵĵȻͶǹˡ
˵ʵͨ죬Ͽ黳ȡȻνսҩʦųٲݵռη塣
ڹ֮£ˡֳҩó涣ҧϡ
ʱʮӣϵͳ޶ҩȡģ˫ͬʱֳҩʮ֮ó֣δҧ߻ʤ
ϵͳ˵ţһԲι˵˸У˵֮һųӣһжʵҩģÿﶼһ
˵˶ʱϲüңʵһҽҾڽʱŸոոһСó涣ҧҩˮ
ΪСƤͿĨƼƷ¶岻ãԺӵҽƽʱ˵˻δϾ뵽ı˵˾üֱԼǱ˵ĺӡ
ɡ˵ó˴ҷ緶ЦŶ˵ҩҽſԿ϶Կġֱ䣬Ҳѿ
ϻ˵ʼɡüͷϵͳ˵ʱʮӾˣʱ޵ģҪǶҲʱǸϨƻȥ֮ǰսͲˡ
ٶȣսǿö೤ʱ䰡
ؼս˷ɱ֮ϵͳ͸ˡŭˢǿ񡱵
￴Žͽˣȴû뵽֪֮ԭ˾ͱˢǿܵõֵȵȽ͵ܱҪȫˢģȴȫˢ겻ˡ
ǿüͷ˲֪ôİ԰ֿʼˣ
ûװ
Ҳ̫ƫˣҪˣʡö˰
˵˸Ļˣ˭أǺǡ
ˢǿôףû˳ɹأɾͽ
Ҳ˵ʲôսʼ֮Ͷˣ˵ͬʱʼѡҩġ
ɣʮˡ¯ʯʮˡʯѣʮˣ٣ʮˡ˵˵ºԥĿʼԼʱҩʼץҩˣʵյķм֣ھּԾֱѡ֡
ץҩ֮ͼˮҩȴտֻ֮С𣬼尾ʮ֮ȡ֭
ʱʱ䶼뵹ʱˣ˵Ҳ˲֭ҺˣֱӾëպ֭ҺԼƤͿĨ
һͿĨţ˵һߵȥԼҩٶѾܿˣʱûŪɣ
˵𾪵ǣﲻŪˣ˦ء
Ȼң
˵ЩΪȻɢζЧ϶ǲҩֱ֭ͿĨЧǿҡ
˵ҵѶʵԶԶİҩ֭ΪĸҩĻǸ⣬Ҫ޺Ҫ಻ִҪ֪еҩ䵽һǾǶҩ˵ҲŲǿ
ʮӵó潫Ӻ֣һϵͳŮڵʱ֮󣬹Ȼǹ֮ºȻСڵ㣬šˡǵص
⾹Ȼӣǻ顢桢󷡢ȵȣĻãǿģ
οҲͨӣǻãⶣҧֻͨĶҧᴫԼɹƤ׵ȵȣƤʹʹ͸⡣
˵˿֮˿ҩ֭Щó涼һáֻҪҩЧЩóȻͻȥҧ
ǽ˵ӶҪˣЩó澹ȻΧһȦ֮ԶԶıܿȴ˴Ƶģһȫ˵˵ȥˡ
˵ֻǰһڣǵصóһĵҩ֭˵óˣһ붼ûסʱȱҧóɵӰѾ˵˷һС
һ죬Ҳ֪ó˽ȥǺֱԣʱĻᶼɥʧˡ
ͷ˵Ϊ·Դ⻷˳ǿĿⶼһˣҲ˵ܷˢǿʤҲЩڰһӵˡ
Ⱥеӭ߳Ȼͣ½Ųʱŷ˻ȺеԾ㡣
ϴΪڿ˸ЦͱԾˣЦЦոԾϴֻǿЦҵǸ⡣
Ծסˣ֮ǰڶԼˣåļһﱻóҧͷȴû뵽תһԼǸˣԾȫûӦ
ӦʱѾˡ
ƨɺߣè˷ܵĽţȥĶ
ͷҲصĵǿĵھʮ޼᲻ݡļҡ
ҪŭˢǿĽడ
ߣϸϣ
ȵȣȸȦһ¡
ֱ֣أ
ƨͬʱѡϵΪﵱԴԱ
Ծңվ˺һĸоĺϤ
Ŀģģģһ˵˵ôʣԼ·ơϰ߶ȵȶźŨصĸ˷Ϥ˿϶оҪϤģͻʶˡ
ʶ˭أԾҧӣô붼벻ףɴͲˣֱ׷ȥ
޼᲻ݣڻǵǿӲ֮¡һˢ˵ھʮðǼ߳ˣʱҲˣڴҶǼֵʱȻˡ
ٲ߾͸ϲϨˣ̳֮ȴǱըЩİǷ׷óˮʵ۳񣬵Ȼз۾кڣΪзкڲ¸Ϊ𱬡
ӣÿϿΣʱ䶼׽תǬ͡ξָ˯ʱΣϨǰʱȫˢǿ
Ĳ֮£Ĵȴǿ಻ԡ
ǼͨĲաƹھԡλٴξףǻûôƵľ۹
˼棬ӲԼͬ̾˿ӣûˡ


442 ϴֻһ
˵֮ĸͬʱһͬĵҲǣ
ճüĵǼҵľƵ꣬ǵģҲ֪Ķô󣬸ץץ꣬ԭסĿȫˣҲû¿Ըס
ؼǣЩ߶ų󣬰Աҧˣ߳˱ҧģб˳˵ģҺòײŰϢѹȥѾǼҵľƵȫˣģÿ춼ǼǧⰡ
Ѿܲ˺𣿡ƹھ˵涣ǿİٻ̳߰
һųߵģĳҲ൱ʮҧ˵Աҧ˵ĿǿˣڲˣǻŸߣȥûա
ô˵ҼһõġԲ亹Ҽҵϰټҿ͵꣬ÿ춼ԳϡŹֵĶԳǶʲô¶ľȻгԳȫ׵ģһùİȫף
ϰټҿ͵궼ͣҵ٣͵꣬ʲôꡢտꡢ˾ȵҲȫܵӰ죬ҹ˵⳥ȥ֪ˡ
ҵһˡĿ͸Ŵͣ԰һ˫̥ӱˣڶûһѶȫޡ
ĸôһʱоﰲο˺ܶ࣬ôԼһ
˵ǣʵǴ֪Щ鶼һҹ֮ġĻҡҡͷδ㣬Ѿˡ
ҳŲȥˣһ뵽Сδ͡˵ǸͨģҲ˵Ҳֵûǹˣ߳ȥҾȥӿڣ
ӣ˱˴˶һۣҲҲû֮ǰļ˴֮ĿⶼЩ˸
̾˿ƹھ˵˹˵ģˣҺһȥ
ʲôǵʲôˣ̵ȻǹˣȻĸһȥ
˵տԣ죬˵أ
ǵȻʵҲֲ˼ң˼ҲֻǱǣҪǲ㱻壬ֻܸʥĸȥͷҲ㶪ֻ˵Ϊ֮ǰ򵥡
ȻҶˣǾ߰ɡĸļٵģߴٵ
˱ǺõҲùȻҲ뵢顣
һ£ǲܾôȥѵó㹻ĳа԰ɣ
˵ǣһ£ȥɡúе⡣
챪ӿֵģʨӡ
ʵѾɲˣĸֵ࣬ǵֵʱ򣬾Բˡ
ʱ䲻̶һ¾Ͳ
⻹øл̾պĴǸһҪһҹĶңҲôңҲԱӿôʱӵôǿͳ
ʨѲӵĴǰݷõϢ
ʨӻص˰칫ңܿ죬աƹھԺá
һʨӵİ칫ң˾óڵļƣűͷʹɫȻʨϴĴˣʨϴдһԺĴ壬һԱӿհ
ȻΪ˵ĴԸӽ꿪ʼÿļɣӿںڳӪ֮ãϣʨϴܹ˽⵽ǵĳ⡣
ĴÿǧΪλģѾǲС֣ҲԳˡǱΪ㹻ʨˣȴû뵽ʨüͷҡҡͷ
ôθڣ
ĸһ˴˶һ֮æ˵˱ѡ𰸣ʨϴĴȻⶼʵϼҴҵ󣬱Ĳ˵ĵϵϵǼ졪ɣɣѾǵļˣʨϴǾ˰
ʨԾüͷҡҡͷ
ĸɫ԰ˣٴν˸촽ҡҡͷȴ˵ͷĸ֮俿һֳ飬ջˡ
ʨϴЩģƷ⣬ʵĲװÿķչƽ⡭ʵı׬Ķ࡭֪ȷʵǰˣܹóʵޣԼҧҧģĳɣĲٶˣ޷άּתǱϾ·İʨϴ󡭡
ţ֪ʨŵ˵ͷҡͷ˼ǣѾǱӿڵϴˣӿϴǴ硣Ǹ˵ûãһжϴ󶨶ᡣ
ɣϴˣһǵĳתġĴӽ꿪ʼÿĳɣ׸ǱӿǰɣˣҼסˣһһֲתϴ󡣡
ǣҡĴʱؽһ
ʲôʲô˼ˣǱӿ𣿡ʨ̵۾һ˫ɷģŵĴæַϡ
ûǸ˼ʨӸǧᣡ
ĲǣǵĲǣ
ʨӸæţǾȸˣ
Ĵϻ̳Ͽֵ˳ʨӵİ칫ң˴˶һۣб߲ѡ
ǰʨӾʵˣôѧء
ĴһȥβٺԲˡ
ʨӣɵĲβĴָ
ִֻߣġʨӿžβидǰǼȨƣ˴֮䶼ڽϾ˭оŤڴҶǸͬһϴˣЭĺܺãʲôҲ˳
ǶֲɣǶǺϸϴ󡣻ãѾһϸϴ󣬶ǰ;
ɣһеϴԲ˵ʵӵﲻڵʱʨӡβʹٶġ
ǣԲ硣ʨӡβʹ˵ֻٵĺ˲ͬеǡϴ󡱡
ϴ󡣡ԲǵŴ٣ϴֻһǹͬϴ󡪡
֪ϡԲ硣ٵͷʨӺ;βһۣжΪȡ
Ȼǳģ˭ûֱСܣԸ˵ֱСܣ˭Ҫȴû뵽Բ˽Ƹ˴ϴǺֵ׷ġ
Բǰ¶һ˿ԺڵʵѾﵽʮļʵȨ൱Ǻڳǵ˵Ѿ۷塣ԹĳȺУʵֵܣҲ˵ӡ
Щĸı䡣ԶϴԶ
ʱﻹڿƵˢŰǿ
ոյ¼յ˼Ӻѵ롣鿴˵ID֮ʮֵ⡣


443 ҩк
ȻǾãⲻԾǰΪʲôң
ԥһ»Ǹͨ룬ȴû뵽ԾȻߵģոռ˺ѣԾͷϢãʵЩҪ㣬Ϊҽ𣿡
ʲô⣿ɨһʱ䣬ܡעľֻԾӣȻҪͶ뵽ˢΰҵȥ
šҺܺ棬˵ǳսΪʲôЩóᶼȥҧ˵أõǸҩҲ֪϶ȷЧģôأԾǸ汦
ΪҩԾ㲢û
ҩԾ̰͸ҽһ£ĵᰡҩвơܺ޹²ݡƬ㡢ɣȻɷֺܸӣƺҲûʲôر𰡣ôᵼЩó涼ȥҧ˵أ
ܼ򵥡ЦЦЩҩûʲô⣬ۺϵһ֮󣬾ܹ͸ǿóϣƻͬҩҩЧ
ͺҩеġһͬһڣֻܻһ
ԭ찡ԾˣǶҩ˽ôﵽһʲôĳ̶Ȳ
ĵʦȻǿմѧεʦļҩʦ˵ҩɽĵӣƺҲûôɣ
ﱻö˼ˣʵԾɴûôݹ
Ծֽ˼սһЩȽϷ˼״ﲻһŹֵͷòǸҰɣÿս㶼ȫ̸ģ
˵ʵͦģԾǸشŮû뵽Ȼ˸Ȥ⻹ƻе
ԾȻ￴Ծ㻹ɬѵ
ʵǶȤ˵һжǺ棬Ծæ͵ģʵǡҾرҺϤˣ벻㾿˭Ҳš
Բܸ˭𣿡
һΪԼصĺأû뵽ԾˡԾѾ˻ɣٲСһ㣬ͻᱻԾ֪ʵݡ
Ծ֪ûʲô˭֪ﶼʲô֪ĸIDĺ棬ĵˡ
ȸ˭ԥ֮˾
ҡԾ㣬ǿմѧѧһʶҵĶ𣿡ԾԼֱ﹫Լݡ
ԲҲʶ㡣˵֮󣬾һİԾˡ
Ծᶼˣôͷһαڣ
оԼϤˣȴ޳ܵƭԼԼˣ
ҿ϶ʶˣû뵽ƭȡʵݡԾĨ˰ᣬȥʱȴѾøΪܾӺˡ
ߣţһڳ˭ģԾҧҧֱ̳Ӿ͸ȥˡ
û뵽ǣڱԾЩµͬʱҲһ˵Ĺע
ҪսĶ֣ǰǿʮһġҩкܡ
ҩкܡʵҩ֮ӣҩʦԪܣ
⼸ﶼǹ̶ÿߵߣŵߣһ߾ͣĿʼսǿǰһսǰǿʮԪܺ׾Ͳµ϶ǵһֵԼ
صذԼϰɽˣȻϲǸԼϰȣǸɽŹ
֣սҽ﷢һ¶ܻӰ쵽ҽķչĥһø˵˵ԪܾͺǹƵģһɽ
ʲô¶ɽ벻ĵսǶЩϷҼƵģӰ쵽ҽ緢չˣ
˼弶ҩʦպҩȻǲսҽˡ
ϰ֣սҽɲϷǿءԪæɽͣҽиҩʦЩ弶ҩʦ岮ڴϵģļҩʦڰǿϣģҲֻڵʮһѡ
ûϢĶɽʧĵԼһۣȻڵʮһ
֣治֪ǰⶼ˭˭Ǹ˭ҵС˭ʦ֣ڰǿʮľԪܽţĬĬĸĲʦģȼȼѡ
ʲôҲ棿ֻŵʮɽźüͷһսеŵ
֣Ҹ˵˵¶ܶҽ˽Ĳ࣬ˣ֪󱦼𣿡Ԫܾõôͷ˵
žɽһƳԪܺϣү־СԪһԴϡ
Сӣ˵ôʮһԭÿ첻úоҽȥ󱣽ˣɽˡ
֣ˡԪ̧ͷһƬࣺ֣ҽĻҩĵģִ󱣽
ɽһ죬һСı¶ˣƨʲôˣ˵ľ󱦼㲻úоҽսţʲô
ǣҴˡԪֻԣȻͰѴ󱦼ɽһ顣
˵ʲôٲݣɽЦһҡͷܣŸ㣬Ǹ˵Щ弶ҩʦٲҲһ͵üݺΣ
ǡԪܻ磬ɽһӣٸұЩòŵĹ£ҷ㳭ݸĿһٱ飡
ǣҴˡԪ֪ԼүӵƢֻתȻˣ伣һʱ֮󣬺Ȼð˳ʼսǿ񡣡
Ŷɽһ˵Ȥôˣ
ӵһʼһһսʮšʮˡʮߡôһ©ģһ·߳裬δһܣϣһҪսģҪֵˡԪܿ˵
ߺߣСӣǸ˵Ӱҽ緢չĹ¶Լûģ㵱ԮİɣɽźĵĿԼӣҪ˵֪Ī⻰治١
ٺ٣֣ʵҲǣľͦаġԪ˵һ·Ӯ˱ȹٲݡȹԤó涣ҧȹսҩȹҸоҩϣܣ֣˵ôôаأ
ĵȼͦ͵ģ˵ܣѵ˵λ岮øСϷˣЩ󱲣
Ŷɽ룬ЦпܣȻǵȻս㣬־һҪĸϼһʱ־Ͱ󾵣
̫˰֣Ǻǣ˼ҿɾеˡԪĻŭţǡڴʱԪһɣˣ


444 һɱΣ
ԪܿԼţֻһӳĿȴܸо˭İ
Ȼ˶û˵ֻǼ棬ԪѾͷһݣΪᡣ
Ԫǰǿϵʮһ仰˵Ѿʤʮųʤʮų磬Ҳʵӵ
һʼֻһЩߡڸĽŲҪ֤һ񻰻Ц
һһʤҲԽԽҲԽԽߡĶҲԽԽ󣬾ͺѩһ㣬Ѿǧˣ˼һҪʵ϶Ǽµģ￴Ҳ֪Ƕ˶һ²ؼȴ˷Ī
ǿĿ˷ĳݣʵҲˣֻΪ飬ԲűΪ飬ǴûܹģԴʱ˿̣ǵѾǰˡ
ΪҽҾʵҽʦҲҽƴѧѧҲѾ´֮ԻûγɱըֻĿǰһ׶Σ˶ڵȴſ﾿߶Զ
ܹˢǿ漣ȻҽȻ󲨣һˡ
ɽƣͷ¶ЦܹƵҽǿ϶ķĴͱҲ޷ǾǼˡɽѾ˻ɶˡ
ҩкܣ⡣ʱȸرǿңҪΪһʼԾ˷Щʱ䣬ʱ䱾ޣˢ콱
Ԫܸ˵ɽȴһȻ˵˼䡣
ȻϷҿľԪֹƺڳʲô
ҩкǻûս˰ɣ
ǵȻˣۼҴѾʤʮųˣҩкܱȵʮǿ٣
ʶʱΪܣҩкҪ˾͸Ͻ䣬Ǵ񻹸Ҫȥսʮأ
ѾһߵˣǿˢһԲзۣèеļӣȫɵơ
Ԫܾ˵˼ĻһĻѾ˸ˢĿȫˡ
ģ̫˵һԲзСͽرԲУս˭Ǿ˭ɣȻǿ޵ʱԪܱһȻгİϰָոճ˦˳
ڴ֮ǰҿҩʦȵĶǾˣǺǣʵģһɱΣԪϷЦúܺ㣬׸⡣
ɽҪûѵһ²֪ĸѣΪϲעС۸ˡϷҲֻóЩʹࡣ
ðȻν෴Ӿ˸ΪɱˣҲȤһֱǱȾˣʮҲᷳˡ
Ԫ˱Ŀ֮˲ϵͳ˵䣬Ծһ⻷˵Уųֵȴͬת˾һѡΧˮתתȥģǸжԵֲͶξѡ
ս˫ѡҩԷ¶¶֮ս˫ѡҩԼⶾһȳɹⶾΪʤʱΪʮӡ
ϵͳڷ˹֮ԪЦһ̣һԼһҳġ޿ߡ޿׳ȫڣͨ岼˺ɫĽƣεСԴεͫףڲаɫԵߣԵ޿ߡ
޿߲ǻĴԭĶߣڻĴϼͿԶҽʦʮƧ
ǶȴּΪǿңһ޿ҧУ˿ǺɫĲѪʹ᲻ɢܼ꣬Ƥ³ѪСѪǻֱ
ҸݰʹѪ壬жҲڴѪʮھͷⶾķʽޡ
ԪܴСǱҩ̵ģȻʶƧټĶߣǴ󲿷ҩʦǲʶģֻǾþͨĶߣҲûож
ĿڡתҩѰţһֲʱ΢΢һЦѡ˳
ǡǮӣСϰҽԪһ۾ͷֱ˳ǮӹʵͺǽۣɫĿƯȴǾ綾
жʮʮӾͻᶾֱƻ񾭣ǿҷӦջᵼ¼ήж߻ȲӷӲȻȾΣֱжɹΡˣʬҲȻ鴤Ŀ
һԽⶾķʽǷû̿ϴθȻǾԵľãκǿ⡣Ϊҩ֮ӣԪ᲻֪ʲôҩܹȣ
ߺߡԪ͵͵ЦˣǮҪڶһڻֻϷУҩʦͬǺƧҩġȻǸ弶ҩʦǲ֪λ岮ĻҲˣοϰָ֧вܻ䣡
ѡˣǾɣԪܰ޿߶ŷŵǰҲǮ̷ŵԪܵǰ
ԪһЦǮӹʵ͵ǳԽһֱӶھ׽
һ߾׽ţԪһ߶˫ۣ¶Ѿ֪ʵݵЦݡ
ﱻĿ⿴ĺ֣ԼϤԾ㶼ϲҩк˭ôϵóԼ
˵ҩк￴ŵǺ죬ֻҩкѡòһʱ벻˭
ҲûгɣֱӰ쵽޿ߵߣԭĺ˯޿һƵģſѪһھҧֱϣȻֻϷΪ̫ˣǾȺзһľ
ʱϵͳʼⶾԪ΢ЦŴȥѡҩ
ǮȻƧʵȴʷһεʣʮ
ഫƺͶγ֮Ϧʱ̫ڴ͸ĸۡŮ֣⣬̫֪¶ǳĲˬʱˡ
ٺ̫˵˴ġС¥ҹֶ硱һˮļѾ䣬Ȼں˶Ǽģ̫ȴǾÿɶ¶һ飬̫ھ޿̣Ͷɱ
̫ھʹ͸ǣҩϷ֮һغˡ
ǣҩҪɷ֣Ǯӵȡ
ڽҩɽʱоǾʮ֮ݡ
ʮ֮ݲǡʮ֮ڱзݡдҲָĳһֲݣͳ˵ˣÿһֲҲԼУͺʳһǮӵʮ֮ھͱȻпĲݣܶǮӵķģ̬ƽ⡣
ʮ֮ݵ˼ʮ֮ڱнⶾ֮ݣǮӻʲôݶһȻʮֻǸ˵ѣʮǱܽ
ɽѾҵǮӵʮ֮ݣֻһ꿴ͨСݶѣû֣ȴܹǮ֮
ԪܵȻҲ֪ǶʲôȻתҩûУ̶ϵͳǲݵ̬ϵͳ̸ṩֲݡ
˼ˣ񡣡ԪֳЦݣȻֱ


445 
սҾɨƥϷȫͬһ䶷ѾʵˡʮżѾǿᵽһ̶ˣ޿ߵ߶ʵѾ
ж֮ļҲ޿ߵ߶ʮھͷˣʱûʲô⣬˿ڴֻ΢ֺɫһͣ˿ڴѪǻûɴѪ
ԺȾͳ˹߶ķ߶ҽϣΪаģֱΪ綾𶾺ͷ𶾡ͬвͬ߶߶ڷ綾ڻ𶾣۾ڷ𶾣ͬ߶ҪͬƷˣǼн߶ЧĲҩҲ𵽷á
޿ߣˮߡȻ࣬߶Ҳǻ𶾡ѡĲҩѡˡҶ
ҶҶģÿСҶƬԲΣọ̈̄״Ҷ̰ɫ˿С׻
ϵͳ˰Ҷڡת˾ϣȡ˰Ҷ֮ȰС׻̷ٰѰҶҶӽ˷˿ڴ
˿ڴȷʵĸоǺܿ﷢֣ྐྵȻ忪ˣ˿ںڻĵطҲɢ
ǺǺǣ̶ֳֻȵĻǽⲻ߶ءԪ濴ŲЦΪĸ岮ֵҽߣԾӮﱶӡ
ҲԪܣڽⶾҩ֮ѸѡˡͨȪݡͨȪ״ھ֦ˣڽ쳤ϲ״ͨʮ䣬״ڰɫɫɫ
ͨ·СⶾȴЧ
ȥ˰ҶĲֽ࣬ͨȪݵãٷ˿Χ
ǾȻٴαѪ忪ͨȪȻûã߶ƻ˿ڡ
ԪŵĿϹЦȴĻʤ
ΪǸ׵ѣԪҲûгԳ
Χö˶ʼҡˣԲзͽվֵ࣬ģζⶾʧ֮󣬿ʼ˳ˡ
ǴôаĴ񣿡
ҿҪأ
ˢǿҿţƴ죡
ɵͽǣˣ۲ۣ
ΪԲзۣȻۺʱҪάԼżˡ˷ⲻǻû𣿡
ë߰
۲ۣ迴۲ۣ۲ۣ
ţ˶ˣΧмȻȫСҽҲˣҲûʲôǿߣ͸оåһӡȶ⡢°ӡ伫ҽ
һҩˡ
ܹܡͨܡ֪ⶾáֻһ͵Ľⶾһ㣬ܵЩЧ
ҶƬΣɡ໨ɶɢԲ׶򣬻ڰɫϴɫɷǺÿ
Ｑæȡˮ尾ͬʱѻݵ˷˿ڴعȻеˣ˿ڲûڻʹҲûӣԭе˿ȴûֹѪ߶á
߶ûеõΣѪֱֹѪ
ȵ˼尾ҩ֭֮﷢ֻǲãҲûˣû뵽޿ߵĶȻѲ
ǺǣԽ߶ҩ˽֮֮ǸѰԪܵĹȫ̹ս˵ɽЦֻ޿߻ǲ˽⣬޿ȷʵƫЩ
ԪܰȻսˣȥһѣʱ˼ҵǸϾǶˡǺǣҲöأһˣ϶ּᣬƢô尡
⻰Ȼû˵ڰʾԪѾӮˡԪдϲǴɨǿ񣬶ɨʮŸˣ˵һٳҲΪӮ˴͵ڰ˼£ϵڱˡ
֪ˣ֡Ԫϲ̵ĵ
ʱתҩԪܵΧͣתţ鼱֮пһʱ۾һԥץһֱֻС
ۡǶķһ˴ԲзҲͣˣɽԪܸڵ˶Ŀɿڴ
ѽȺеԾŵСɷףŵĿﻹƴ˦βͣ
ûոﾹȻץһֻϵͳṩǶСָһ߳Ĵ򼰡ֻϷӾЧǺ׵ġ
ѭž֮ڤڤָ򣬴ھ׽򼣬ȻоڸлζԴ࣡
ҽѧΪζ£ξн߶ֹεáⶾЧǧǰġũݾоȷָ򼡰߳㶾ΪϸĩÿηˣÿĴΣҧˣ봩ҧͲλŶʹ˶Ȭ
̷ֱЧȴҲ޿߶̫ңһֻ򼻹һʮ򼣬ڣ˿ڴֹѪˣڻĲλҲڽָʹۿɼٶס
˻Ƕڵȫû뵽ﾹȻô̼񾭵ķʽⶾؼǻɹˡ
Ҳôˣͽ˷ܵ۸ߺţͺƴӮһսۡ
ԾԵڷ̾ʱҲÿսǿȻԲзۣҲԶˡ
ɡԪܾĿɿڴΪ׶ж˵Ľ϶ûģȴû뵽Ȼǳɹˡ
ɽһһѵߣźӣ֪̾ܽ߶һ£ܹ¸ҵ̷һ£λдͻưĲ˵һ¡Ѿǲ
֣ҽԣ²µҪ𣿡ԪܲԸԼݵϰԷƱȻ񣬵ҲҪɽ˵
ôҪɽһۣûС¡ũͲ᳢ٲݡũûгٲݣ׻Ѫҽҽĸţ˵ûǸıҽ緢չĴ£λ˵ѾܹǶʵ
ŶԪЩĲɣɽ˵Ķ̫ңԶҪӦս
ҲãһǴƽˡ
ԪôأȻоԼѣҲԽԽ
ôԪܸո˵Ϳʼ鴤ȻѸӵȫ
ͨԪ˵ڵأҳ鴤ţͺǡ˷硱֢״
ô᣿ɽԱ߿ʱɫһ䣬Ϊѡ˰ٷ֮ʮģʹУԴʱԪܱҲǷǳʹ࣬ɽѾ½ҩģΪʲôǶˣ
ϷԪ˵ڵһ߳鴤һѯʵ
ЦЦѡҩȷʵ⣬µǮӣǱ˵ġ
Ԫ˲˹ѹǮӵɫе㲻ԭǱ˵ģ
Ҫ֪ҩ΢ıһ㶾ԣǾһµĶҩҩ΢ı䣬¼尾ʱһһ㶼ܱɶҩҽô棬Ҳô


446 Ұʲ
Ԫܡɽöʹ࣬æӲϧսҲ֪ôŪæҵģһСľͰѹԸŪˣ˲䡰ҩкˡ
䣡䣡ͽǾͺԴӮһʤһ۸ߺչֳǿͬʱ֪Բз۵˲١
õͷĳ棬¼ƵŶһ𺳡˴ĴүǶòŮΪǺMANı֣ҲŮԷ˿
Щոջļ屻ˣеѡߣеƤԲз۵Ӫһ𺰿ںţʱѾһսֵļȥ
Ԫʵ鴤òŻԼõİٷ֮ʮʹУٷ֮ʮԼʵ۶ˡ
ߣ̫ˣѵ֪Ҷ𣿡ɽŭĲͨͨѶֱ֮ܿ󣬳ǰһŨüȴߡ
ħͷæʲôɽոջŭ壬ת۾ͱƤЦⲻЦ
ܵ𣿡һ㲻ӵĵʲô¶
ŪСżװսҽɨһƬĸоɣɽЦû뵽ħͷȻˣ
ʲô£Ȼŭϲĸң
ʲôˣɽҲˡ
սҽСӵҼƵģȥʲôŭרŴ绰Ҿģ
㣿ɽȻɣһϲҩħ׾ģ˭ȥսҽ
Ҳ٣ϲȻ׾ģȴһŭʲôгҡҲ٣Ƕϳأһͯδǰɣҵʲôˣҡ
ɽܵĹҶ˵绰ˣ֪׾ʲôƢҲν
֡Ԫ̱ϣʱ鴤һ£˿ĵǡ𡭡
˵ǣͿ϶ǡɽüͷһ弶ҩʦ׾ϲŭ޳Ը䣬пܻ⣬ûбˡ
ҿǸȻᣬǶԲҩ˽ҲԺܹ㣬ӵҽ֮¡϶Ǹƽ֮ˣҽʲôʱðôһǿأ
᲻ᡭġֻǸ񣿡Ԫܳ鴤Ÿϰѡ
ѵ˵Ǹͻ츳ߣɽһԪܣܲϰϵһˣ
֣롭ʲôԪܾȵһһģ˵
һ¡ɽ˷֮ɫоĿƿˣҵ˼ֱȽϽҿԣһܹײʲôпܵĻҵоŶӣ
û뵽ϰֶǸ񡱵ʵϿɡԪôһҲƽˣ廹һһģ˲١
֪ˡ֡͡ϵԪܳ鴤ţԣȥȥˡ
ԪƵǣǸһߵȣҲһûӣ˵ѹûʱᣬֶսء
»֮ǰֱӸɵ˵ʮҪߣȻԪܵϢ
ǱܵҪϢģһɨ˹ؼ֣ԪܵϢǣãСҩԪܡ
СҩԪܣ
ȻѹԼǸҩкˣԭǵԼɽǻҶҼǸҩʦ
ﻹָͨҩɽ飬ܹΪɽͽܣӴ˾иһĽݾءǺķչԼˣ˼ҹѹͰˡ
֪ɽĶͽ˼ֻԪܸͻ˶ѡ
ҲɽƼʱɽѾΪͽ˼
ΣﶼɽܽܽϧվԵ޷ݡ
֪ˣҲʲôϧġΪɽΪͽڣѾɳɽĳ̶ȡѾɽϿɡ
ǿմѧ֮ǰѧڣﶼܸܿ¼Ҵߡ
ڡҡҡͷԼҪߵ·Ѿȷˡ
һǿ֮·
Լȥأ
ԼľȥߵǬ
ҽҩΪͺãڵԼѾæˡصԪܵĺ룬ɿ˳ȻҴææĸЩϷѧԱһɱ
ˣԪܾӶҪˣɣȻˣ
ɽҲܳԾû˵
˵˰ԪίĵոɽŪҩ帺淴ӦԪǻָˣұԼ֣ҲᵽȤĿԸ֣ɲܹҰ
㿪Ϣ𣿡ɽĵ׷ʡ
Ҳ֪ԪץץԴ
Сҩ˭֪㣿ɽ˶һۣټһΣرֱдҵ֣
֪˰֡Ԫæһ飬ϧѾߣֻܵȴ´ˡ
ߣɽûܵóԸıˡ
ﲢ֪ԼһΡҰʲ𡱵ľϮʱѾܲϻңϨƺţֻڷɿϴ£ȻƵĿʼޡ
ӳ޵ĻѾˣҲ㣬޽֮ҲԼˣֱ͵ܳǿմѧȥӪĲӿȥˡ
⼸æսˢǿﶼûȥӿڣһСĸɵհ۵Ԫܣͦĵģ;ȥӿתת
Ǳ־ԵĲոڿͷͼڼеӭ
ھƻϼաƹھԺĴļжӭҿӸרġ
ȴ֪Ϊϴ뿪֮ǰƶ˵ıƻ⼸ûڣĴˣӿȻڰռƻű
⼸ĴȫˣɴҲؼˣغ·ʯ
ģǰˣһĴֱ档
ϴ֪ˣ⼸ͰѼûˣһĵϴԲһΣˡǰɡ
ԺǶģҪٱˣĴôȥͿ˰Ĩᣬ˫̥ӵڶûһ⼸跹˼һȦ
ȻΨһһյˡƹھıŮ԰ʮϸ׳ȥҲʧû
ǰܵѵˣҲˣҲˡ԰ͷ͵öҪؿˣĸ磬һʺһİιҲТӡ
𣿡żȴǲЦЦ߰ɣȥҰ칫ġ


447 һ
ʲôأճһۻƹھǡ
ʲôľаɥ˵ͷȻҲǣԼȸˡ
ջƹھԸϽϣĴͺĸС࣬󣬾ôһֱ߻صİ칫ȥ
һ·ϣҲ֪˶ۼ֤һĻ˶ǺܾȣĴѾͶ˱ӿںڳҲ̫˰ɣӿڵֵǸԺЦݣǱӿڣôǿ
İ칫ԼĴƤϣҸطȴ칫Ȼֻ˵Ļɳĸˣƽƽģɳ˭˭أ
˱˴˶һۣһѵľ˭ҲҶվš
һǰɾͰһͷˡʵʳߴϵĸ̬߰ϵġﲢǿӪգȴҲգη塢˸ġ
ִ̺ȡһ֧̣ȻüͷķһһǰڻɳмĲ輸ϡ
Ĵһ㶣ΪƽʱҲǳУͨߵϻ𡣵ڡ˼ͬʱȥץǲ輸ϵĻִֻһ𣬱˴Ӵ֮ǱᵽƨȨ
Դ˻СĴյǰŻ¶Ҳûپֻ˸ѣҲͦá
˿̣˼Ȧȵĸϰµðʱ΢Цŵʨ˵ĴԸӽ꿪ʼÿļĳɣӿںڳӪ֮ã
Ǳ˵ɡĴǺϻöЦͷǰϴǧҪ
̫ðɣüͷǱӿھͺǿȡĶһ
ѵǲĴᣬƹھЦôǿȡأĴԱӿڵľ
ԶԶԣ˭ô룬ĴһĲշһ̬
ǹܵأܹܵ˼ô룿ҡҡͷãá
ĴǴĦ͸˼Ҳûڳϴͱ˰ɣ
СĵϴҪβܱĳ֮أΪʲôﲻ
ɣֱҪĳɣǿȡǱӿġȻĵǿȺĴ⣬ǱӿڶɡҲ֣ǲ͸ĳǾֻռĳɵĹɷݣΣ
ôһ˵Ĵ⡱һ£ԸĳҲԸⱪӿڽǵļ⡣
ΪΪ⣬ĴѡϵʧͲ˵ˣյķˡƹھŮԵϰ֡˫̥Ҳ˼ôѡ
ĳɣġĴһҧһۣΪشϴ˵̫ˣǾȺԺӿռĴĳɹɷݣĴδչżĺôĴӿڴӴ˾һңһپһ𣡡
ƹھԺǾ˵̫ˣȻⲻˣǾ͸ɴӿڵչӿ󱳿Ǻڵϵİٴڳǣ˵÷Ĵδ׻Ĵء
Ĵȴǰ˰ֻ֣Ǿͻ㲻һңһپһ𡣡
ϴ˼ǣСʵ
ż˵϶ĺܲǳóʡȻûͷûԵ˵
лСֺܲԤС
պãҵȱˣæɡȻ˵
һӴסˣʲôɬ᣿
Ҳ̫˰ɣ
żҺôҲǷĴ壬Ķӽ϶ҪּģֻǴӣôҲɬᰡǰܻżҵ
ȴûķӦǼ˵Ƽ϶ڶɫȮͨ˵㻹ҾǴˣӦﳤ̣ܶس
ƹھһԼĶӾͻԺ֣ʲôس
ȱҹܻС鳤ûڹ԰ɡֱӸ˻ƹھسʲô
ƹھʱѪĸо
أɾһӣȴû뵽Ѿ˵ǼҴŮǸŮкܣѾʮ弶ˡܲҿã黹ȱС鳤ҿͷĪˣ
ҡԲ㱬ֿڣüʱסˣ͸һϡ
һʣԼˣ֪⣬ּھȻԼ˫̥ӣԼΨһŮƻˣϴҵ˫̥ӻСϥ¾һŮѾʮˣܰʲôæ
աƹھ˲䶼ˣԭŸĸֿ£û뵽Լеˣǻʲô
Ķ£ͷ΢ЦŮҲܾ⣬ҴȥɹС鳤ϣܹΪǱӿڵŮܼҡ
ʱ̹ˣⶼҪȽϵģ㿴żҵĳ۵ġƼҵĻڳƤģҵңɱˣۼǺܹյģϲɹϴ۵ΰ
Ȼÿ˶ƽ⡣
ƹھԼĶС鳤նǿҹܻҲãƽʱҲصʡ˿֧ˡ
̾˿ҲǲôԼŮС鳤նǿҰԱҪ״öܴ࣬Ͳò
Ƕƽ⣬ⲻ֪Ҳƽ⡣ǶǸɬ̫ҶܹԶЩɬĶҵԱôҲǸɣ
İ֮ĴҲǻ
һܹϴӢ쵼£ɳɼãĴ׷ױ̬
ãҲҲѡһ־ӢֱɵĴȥæҲǻཻѧϰЦǺǵĵǾأ
ǾǰǺڳľӢѡı׼ʲôԺζĳ飿ɹƭ͵ȥǵƵİɣǾ͸ˣҪǵⶼˣ
Ĵƣһ˲Ͷ˸Ƿ
һʼǿ϶ӦܼңôһһĴҲϰˣŮ׳ˣǻ
Ժ϶Ǳӿһ죬˰ɡĴ˴˶һۣε̾˿
ǷϴİšѾ˴ˣ˵ġ
¶Цݣܺãǲһңһپһˣ


448 ʦͽ֮ս
ЩĴжֻ࣬Լ֪ÿⶼǮжûӿڣǾ˶죬ÿǮڼơǮ㣬ǵļҲûУʧһϵĶܶϵʲô
뿴ʵǰĴҲǻڱӿڵӰģôȥĴҲֻпˡҺϹɣǻܹӲдĻȥ
׵ܶ¶ǱӿڵˣڵǾǱӿڵĽɽĴʲôӿڶ
ûܾ𳤶ɱ
ЩûУӿʯӵˮðأ
û鳤ɱ
ЩûУǷŸƨأ
˶ܰѱӿôʲôӿڶ
ûĴô˰ɡ߳칫ҵʱšơ졢λһۣǿЦ
սҽˢ˼죬һԼ벻Ķ֡
ʮġ
֪ǿմѧҽרҵεʦҩɽĵ֮һ
ĸ򣬶Խ˾Խ١ͺñʮǿָһ˭Ҳ˭
ǶǴ棬ǿںĻܲصסǵʮǿλã˵ӽһˣôܻסݣ
ҲƵ飬ЩںˣҲû֪˭
֪̫ˣˣǾͺܿᴫҽ磬ǿմѧҽרҵεʦҩɽĵˣһС䣡
ĲԼǿմѧҩܳܣ
ԭںأͻȻðһƥģ˵ҪˢǿʱЩǰĶǵЦġ
û뵽ÿˢ񣬾ȻӲˢ˵ʮƣڿЦģԼҪЦˡ
ǸΪǿǰʮҲͺЩһһˮ׼ɾʹشˣԼǺŵģ弶ҩʦ£ǿģǡҪӮ϶Ҳʵˢǿˡ
һ裬һŲˮ㴼һڹǰĵȴĵ
ڣˣϷԸ˵ҩʦҪȥţȴֹˡ
ϷǰţͿ˳ǸĿģӢͦӡ
Ҳһ̣һһǣҽö˵ġ
ǿǰʮݲزסҲսĵһ֪ҽԺܶҽ޶ڹעһսĶʦɽȻҪɣľͰռ˶ӵĹԣöӵID룬ȺС
ɽȻ뿴񡱵ʵжǿ˼Ȼ֮ǰҪѡյԼоֻǸˢǿʵǾ;߱˸ɽƽƽĵλʱоɹҪָɽеģ
֮⣬ɽŲ˼
ĶӰˣɽöѧղĵһܹΪ񡱵սߡ
ɽ⣬עһս˴Ծˡ
ΪԾҲ֪𾴵ʦìܣѾΪٵͽһԱϣܹս޲ʤֲԸ⿴ԼʦܣҲľŵĵȴš
ſһ̣ʦͽϷһˡ
ĿԣǸоԷʮ졣
˿ɲʦѧĹϵʵϵʦͽÿҽ֮磬һһѧĿǰѧУӴͦͳϣξˡ
˵˱˴˶ϤȻ˵Щò˲٣Ȼһ۾ϳ
һֻҪˢǿȴû뵽ԭԼʦҲڰǿϵġ
ĸνʦͽ縸ӣҲˡȻֻ֪ϷȥսʤڸԼҽ֪ʶʦ
ȻĿģһ۾ʹΡϰ߶ϳΪ̫Ϥˡ
һʼţϾ⡰񡱱ֳʵ̫ˣ롰ÿֵĹ̶ʱ䣬ɲϨǰĿ
ַɿĲϣʾעҽʱġһעʱ䣬ʾȷˡ
Ϊһһѧ֮󣬸ȥսҽҽʱ䣬ڴ֮ϡ
û뵽Լ̳ͽܣȻѾﵽôߵĳ̶
οĿҧﱾǲԸȥսģΪˢǿĿѾŬô죬ˢ˾ʮʱʵ̫ϧˡ
ڼʼͺĬı˳ĬһĶš
ΧǶǸеĪĴֵͽҲѵõİҶǾ֮й¡
ѵϧˣСڸʲôɽͺڿһϷϵӰɵȲ⣬ɰҩãץûôＱ
ǲǶϳ˶ԷԾ²ţȴ֪Ψһһ¶ġ
ʵʱ䲢ûжã˶಻ӣﻹǱԼıսʤ
ʦصȻںܶѾˣҲ̫׾庬壬֪ҽ֪ʶʦ̵ģʦ̵ıȥʤʦ
ˣǾһ̣ϵͳȻʾսȨսߴʤ

ΧǶǾ۷׷ףвٺǵſôʰģϾյĴǰҲйȨ˵ģݱܣȨҲôҪʵ
޳ܲսǡôһʱ˵硣ûи׼𰸡
ͽϲձؾͺԼ˲ƱΪݺܶ˶֪ǲûжڳԣǶĿˣͺƹһ㡣
ɽһϣսܣȻҲ᲻ˬ
սɽֱ˵ĸоԵҩҲҩħ㱩ˣүӴӵ۾ֶ¡
Ψһ֪Ծ㣬Ծһ̲ΪжˡʦѧĳȫǳңҲʦȫõʦ
𾪣æĺѣֱϢʵʦ
ǺǣСοԺǱˣƴҲơΪⲻԼϵǿմѧʦ䲻
㲻һҵĵӡ㣬Ҳ㲻ҪʲôΣΪĳɹҵĳɹ𣿡


449 ಻ûб
Ϊĳɹҵĳɹ
ѪҺڷڣͷ̵̻ģһҽʡ
ʦͽ
뿪֮Ȼӵɽĵ绰
עļսģɽʦҲֻȽͨɽĵ绰
绰ͨʾһŭݵҩɽ
ʦĹӣɽк
ɽʱЦģΪ̹ѧгϢһɽû飬Цŵʦ㲻䵱ҵʦ
һǿɣ
ɽȫûʶԼ˵ʲôǻŭɽȻûʽΪӣʣûٽʲôôģ
ôߣղȨһĻҶȫڳŵģҵʲôý͵ģ
ʦҡͣŭɽһӣұ죡ͣȻ㲻սȫԼҲʦƣǾʲô˵ˣڿʼ㲻ҵѧҲʦϵ㵽Ϊֹ
ˣҽ͵ôҪֲˣ
ۿɽҪҵ绰Ҳˣæеʦһ£ұ֤֪һң
ŶɽЦһͣҪҵ绰Ķ˵ɣҿʲôɣҲ㣡
ʦҽʤ᲻ңʵ
Ȼ㣬ҽ̳ģʤңǸ֤ʦҰͲҽ̳ѧԽҡ˵ɽһ£죺ѵ˼ĵӣ
˵ͷŽʦҵĵӣ
˻ɽһ֪𰸣һӵŭȻʧ٣ȡ֮𾪡
ʲôʱԼͽﶼôˣ
ԪͬʦֵܣĵӣȻʤԼָµԪܣҲ̫˰ɣ
ɽ֮ϵҲ٣չ֪ɽԺһ£̲סĸӣ
ʦ֪ǲǵáԥ£ڻǾԼʦʵ˵˳ҹעһġ
ѵɽһ㲻˵书רҵ·ԽԽԶ𣿡
ǵģҲ书ҽֻǸޡǼˣȻȡ˵ĳɾ̾͡ŵҽ츳Ǿžޡ
ɽĬˣȻ֪ҽ츳Ҳעôá
ȴû뵽츳ﵽ̶ֳȣֻǸҽһʱ䣬ﾹȻѾܹҩʤĶӺѧˣʲô츳
ǲˣ˵ʲôɽĿ͸ʧ
ѧͷ޺ߣҽʦĽ̻壬ѧǡﲢûҽ˼䣬ҾҲûΥʦĽ̻塣
ϣǶԵġɽ̾˿ʵҲΪ츳ģֻйһΣ˰
ľһɽѾҶ˵绰ҲϣԼǶԵģҲ֪кȥԼʦԼġ
һʤˣȨ⣬Ϊ˺Լսʮǿҩʦȫꪳɳˡ
ڿ˹ҵǿҩʦù
ͽģѸѾΪҽĵһɡȻǿ߲࣬ʤҲԲзΪƣʱѾսҽܹעˡ
˵Ķǹڡ񡱵Ļ⣬˵۾ڵſˢǿѾ쵽ʵý϶£ֻھУҲЩš
սѾֱ̳ˣʤʮʱ򣬾Ѿҽֱ̨ˡʮȫýֱֻЩﶼ֪ˡ
ǲ̳šӺѡϢսﲻ˽ϢܱͬҲסظУظ˵ģѾʵˡ
ҲͼȥͨIPַϧǲ鵽ĶǿմѧУ԰
ȻǱߵģǿմѧΪУУһжǾ»ܡڿ͸ǿմѧIPֱַӾͱȫ簲ȫֽˣȥȲûų
Դ˻Ȼ֪עľǽսʤ֮Ҫսǿĵһˡ಻ûб
಻ûб⿴־֪һ˰
Ҫ֪ʮǿɶյһȡֶģʽ˵ID˿ҲʧݡֻЩյģЩûûյֻҪԼлǶȡҲأ˵ԪȡҩкܣԼǶȥΪ˽׼
ɰǿһľȻ֣ʵ֪⺣಻ûб˭ģͶ¶Ȼı飺ԭ
ڣèʱˣôǿһĽ
ⶼ֪ʵ˱ĵĿһۣǡСҩ֪٣ҽͷ˭ܸ֪ɣ
èͷ֪֪ҩɽҩħ׾ġҩ֪ˣҩġ
СҲŵĸƵĶӣ˷ǳĸߴèڱķ涼ܶƣҽȴţȻҲѹȺۣǶǿ񣡡
˻èһô˵Ǻʹֽţ
ޣ㵽ǲͽ˷߷ߵĵ˴èһۣս޲ʤģҲǴĶ֣
èĨһڴҶǴԲз۵ķˡ
ԾԱţȴǲһѺҲ֪ˣڲʮ꣬ȴѾһܳߣ͵ǿ߶в磬˵Ѿӽڴҩʦ
Ȼܶ˶˵ΪĶƣҽ˳ɾ͡Ȼ֪٣Сҩ𡱵׵֤Ķˡ
Ǻſڣ밴ģȴû뵽һžͿˣȻ۾һƬ̲
˶ˣԭĴǽȫǸСͺӽںмģʱڵ˫СˣΧôˣȻ̧ͬ쵼Ƶҡʾ⡣
˶ǳ鴤Ѿǰˣɴ۾Χת˺üȦȻֵŭˢǿ񣬶ɱҵǰȻǸţˣνӳ֮ȻֻһˣҾͳȫɡ
üëһҪȨ
ѾȨˣҾͲˣüɫĵǱȸ˶ûȹģ


450 ǧž
Χ˲䶼ֱƵϷ̵У˵ʱǻΪҪȨءĻźܹڰǿһȻʵġǰûȨĻȨжã
ҲǺܺ棬ǰʮˣǸֱƴֻù߶Ǵ񫡣˵û˱ȹģǻʲôأ
ҲǺܺ棬ֵҪʲô
ҸȶЦĵ
ȶСҩڶˡ
ҽɲѧ
ǲȴ򰡣
ϵͳͬİɣѡ𣿡
ΧߺͽǶ۷׷ףͽҲû̫֣Ͼҩ֮ӣɽ׾˾ҽ̩ɽϣ˵ǵʱҲڵ¡
ǼЩҩʦǶǺܿ˹˵ʲô
ĵҽԴԶЩҩҩͺԶԢ⡣ǧʿҽҩ˲֮ԵҩⶨҩҩԻľڱַҲΪϽʹǶ󼴵õܣҩҩ֪ʶȤ
ഫƴʫ˶Ÿಡƶʵһҩ꣬˸
֥ݣ
ĸҩɣԢ䡣Ҷ˷ǳ˶Ŀһ¡
Ҳ˹ȴûסҩ̵ʱҲʵǲ̫ȤǼܲסƫǿʽĴ˲١
ϧûкҩԣѾϵͳ룬õϿɣҩ֪ʶս
ĻУȻڻһ·˹Ŵĳͷϻ๫ñðѰֽȣйŷ硣Ȼ⻻װֻҪѡһ£Ҳ߹⣬ս֮ǰ˼ֻΪɧҲǰǿ֮Ψһˡ
֣СҪˡҡŰֽȣҡͷԵĵѵһأǾʹӼΣܶһ
áεĳ鴤£̣һˣսʤͿˢǿɾˡ
ſھZݡ
˿ȷʵѣӿڵţˮ
ôһԣҪ˵ЩҩʦǲҲ˲˹ʲô˼
ǾǰҩǶ֮У̹һĺƴӲաҪ˶ҩ˽⼫ΪϤһһѧҪˡ
еġ㡿ZݡҩġţˮҲҩ̹ҩ൱ǼѶԡֻһҩǿɾǰˡ
Ծ㼸ͬʱ뵽ˣҺȫһݸһЦĬ֮С
ҶﴭϢʱֵһѶȣֱ֣Ƕҩ
һ˼Ƥķ
ҶƤӡķҩΧҩʦǶǰޣͽǾǺȻкˣܹôʱﴴô˼ҩʵѾͨˡ
ǺһЦৡĴ˰ֽȣҡͷԵ˵Ҷ
ԥƬ֮󣬽ӵ˺С
ȴǶҩô򵥣ǰѶ֢˽ȥѵشĹǲһƬк֮
֣СˡžİѰֽһһ£ɫʹ߽߱ߵ飡
üͷ˼÷ŵͷ׼Űĸӣ
ãͽǱ˺þǱһѣǺö˶ûô¶ء
΢΢ҡͷһ˿ʧ̶ֳֻȵĻϷҲ治˶ˡ
ӭͷĸһϲⳡս
ȻҪӮ͵ӮƯһ˫أйǶˡءͷ̡ĸݡӡһϲζҩ뿴һʮ֣Ƕζҩ֪Ѷж
˻ΧǶǵһ֮ǰĶ֮еȼЩĻǿܶϣֻδѺϣһ̫ˣ˲˸̳ȥˣϣиƽ⡣
ϧ˰ǿһ̶ȣܹƽ˴ҲֻдЩ˼ˣЩ˼ôܻ̳
Ծ߬ŷȭãҲûʵæȥȻҲǱסˡ
üͷĬĬԺйţʱʱҲһһεš
ⲢǿڵȥԵģÿһʱϵͳѶԶ˵һʼֶϵͳֻһӵ˼ʱ䡣ʮϵͳǸӵ˼ʱ䣬Ȼϵͳж̫ˡ
˼ãظ뵽˫üһɽǣţʹǧ꽡
һȻǷɿԺţɽɽǣţӡʲݡϣʹӡǧ꽡ⲻҲҩ
ٽϱ˼ҲһӭһͣɳƵˡ
Եĺã
Ǵ񰡣
СҩҲţϧۼҴʤһ
һΧǶԲλĲ˼ڣԲзͽȴ̿ʼԴޣԭôţƵҩԳˣֱ˲ʹﵽ߳
ΪĿһۣ˼֣û뵽㶼ԳˣǺǣ֪ʵһλͬãлһҪúġ
ðﰵ̾ң£ǶԲģҲǳˮƽˡһ£⻰ƺеΪֹ˼
ǽǾ͵ΪֹɡѰֽ󲱾һ壬˫ֱȭǰڴҶ˿ʱһЦСһӮˣ
Ҷ
ɰǰɣ
ȻǶСҩ𰡡
زֻͽΧǶ̲סˡ
ҲˣҪл棬ұ֤㡭
ɤӣʮȽ죬ĵĵʯȹͷĵҩʤ屶ڣ½㣬ǰĸɣ
ҡ١йۿֱһ̶ǷͬһǶеģĶ˰ء
ܹʮ֣Ƕʮֲҩƣ˵ǧžҲΪ
һҲץϹˣ˵ʮֵĳûԹһҪҳʮҩԣ㹻ʾ֭ˡ
ϵͳǳĬһ룬ȻŸ޶ʱ䣬ĻϷʱʱľȻʮӣ
ѶȣҶ֪ԴʱҲû˸ҳˣû˻ᳰΪûܶԵóͽǶѾ¶˱֮ɫһŸոȽȽѵҪ𡭡


451 ǺĶ
ʱĳʿԾ㣬ҲǴèԲзͽǣʦ
Сӣúѧʱ򾡸Ҵۣ֪ʲô鵽ʱ˰ɣôӵ۵ģͷ룬ҲԲ
̫ˣҩǺ˰Ųҡͷ̾Ϣҽͷҩҩ𲢼ҩħȻҲͷﵫϲƫ棬аģҩʱܻҩҩҲܻҩҩħٱ
ҩĺѾվ˵۷壬ҩĺأʵǲ˼Լ㵽ȥԪܡȻҲСҩ֮ƣСҩĲ̫Զˡ
ǿѾŵģԪֻʮһ˼ȴǵһܱƣĶƣϣԼҲǡ
ۿʱһһţʮӺܳȴҲתۼ͵˾ŷӵʱ޿κεҡҡͷϧû뵽ֻһˣˢǿֻҲֲĵӣϾһֵģʵһ֮ڣҲпԭġ
˵١
Ϊǡײ㣬Щӵȣȱٵľҽҩ֪ʶĵ̣Ȼ̲ˣͰôĻҲֲȴûûۣòԩ
Ǳȳٲݣпܻ¡
Χǡͽǿǵʱĸоû취ǧžʵ̫ǿˣҲ޿κΣЩ̳﷢ģȻûһܳɹϵġ
Ѿʤ˾ʮųҪһ𡭡Ծ㲻֪ΪѹȻ²ؼԾһ·֪ѾĿתԼĿ꣬ϣܹߵǾͺҲվյ㡣
ۿѾǾŷֶˣϧҡҡͷҡŰֽȵ֣ϧϧǺȡʤ֮󣬸ϧһģʼջһ
ҲǺܲˣϾʤʮųûңѾǰǿһˣˡ
䣬ϵͳԶսߺ಻ûбȨսߣʤ
ۡ
˶һ̷һʲôôȨأ
һҲǾˣΪʲô
ʲôΪʲôܶƵֻһ׵ҩʦµĵҲһʼ˵𣬾ӳ֮Ҿͳȫ㰡˵õ»ҪʣǺĶ𣿡
ˣƵ磬
˶һ̼ʧû뵽ȻĻش
Сҩ𰡣ҽͷ֮һҩŵĶӣôأ
ô𰡣
ػԼÿ˶Լһ㡣ȻǶ¶ͦƵģǻͷ룬ΪʲôеȻأ
ôܡǳ鴤ţȻʤ飬û뵽ԼȨֱǡɥĲ񣬿õҩֵÿȡˡ
ļЧ
ҲԣǶСҩ𰡣ôӮˣƵıԡ
ۿҪߣＱæס֣лˣ֪ʲô
Цŵ˫Сƿ˲ˣʵҲûأŶ𡭡
ĬȻǺܿźԶȥߺһԳģ
ðʱϧƵĻشڳ޲Ŀ͡ǳ鴤
仰ʵûŵģϴҶӦһ䳡滰ѡҲûţȴΪֻ֪ڵˡ
ʱҲյԼĽ
ֻĵȼʼһ·ԭִ󱦼Ľ˶׵ҩʦÿսʤ֮ӵľֵۻ֪Ѿ׵ҩʦ
һˢǿΰֱֵӾĵȼˢļ׵ҩʦǱ죡
ȨһӾ͵ȫˣ˼ҩ⣬ҩҩܹΪȼߵԵʣܶϡҩá
кܶĿ飬ѡ룬ǿ׬ֵͻԼģЩ쵽ʵ
ˣĻҲǴﵽһĻۣǿĵڰʮһһһսʤɻõһٻֵĽʮһʮɻõٻֵĽʮһʮɻٻֵĽʮһʮɻİٻֵĽһʮɻٻֵĽ
ЩѾõ˶ǧ֣ټԭĻֺˢǿĻ֣ܻѾһӾ͵ϸˡ
֮⣬ˡǿɾͽһԼȨ
ҽͱཻͬܶʵǺʵӹġ˵ʵʲôĵرĸҩʦõµҩᵽҽǸʱȨóˡ
Ȩ˼ǣֻҪҪǾ˭Ҳܸ
ΪˢǿҲɹȡΪ˰ǿĵһ
ҽţȫö棬һϵͷġ
˵һӾͳ˾ٹעˣͽҲڷţöԲзȻз۾кڣö˶˵ʵҩҩħװ۸˵ġ
֪ݵˣҩɽ϶ǲó˵ʵǺϣȫ˶֪ĵӣǿڴѾ˷ͷ˼ϣڱ¶δǺ£Ҳܲɱ˼˴¡
ЩҪʵݵģһⶼǿմѧˡǿմѧǸ󱣻ɡû˸ȥ̫ͷ϶
ﱾ£ȴǼ˵͵Լ֪ѾǰáȷѪꡱģھУȻսҽҲǲκϵֻԼĴҩҩ
ļ׵ҩʦ֮ͬһµ硣öҩԭĵȼģԭܹߵľǡ⾫⾫ʲôĸ߷Ʒ
ܹ߼ҩʲôλʲô׽ϴҹʲôٶ׾šʲô޵
ȻǸ߷ƷȴȻ̺˼ߵļֵƷֻһ˿Ĳ
ԥľûֹλλЧ⾫Ҫõö࣬ʺڵҽλɹ֮ʹʵ
ĩ˼ȥǵҵʱ򣬰ȴʼû˿ţﲻһ˿ԤС
԰ʱòӦڼԼΪʲôû˿ţѵ


452 ÷
ԥģһ͵߿ҵĴšǸͨľУѧԱôżźǵݣǰո˱ӿڶĴıʱ˿ܲ롣
䡪
Ǹ߿ƼķļֱϱⱲѾʮż˽⣬ȭﵽ˾˵ʮĶ֣
Ȼȭ֮ϵģһֱӰ߳˷飬һ˽ȥȻĿɿڴķַڻæŵļˡ
һƳƳһյ⣬ϲ壬һɫֽͲ˱ıŸˣ֮ǰƴ̳г
һɫֽͲͱСš˿أʱ硱һ죬ӲɫֽͲϸĲֽͺѩһ㣬ȫͷϡϡ
Ŀǣڱֽ˻֮ǳ鴤ʵǡڸʲô
ҵšͷۿŮӾҪǴе磡տ֣
Ҳ̸Ŵеտ֣
˻һˣǴһһֵļףգ죡֣
˶ˣա졭֣
԰һգ񡭡ҵհ
ԾУ㱼·ص˹ȥǸʱﻹڶǸʱﻹǵβǸʱûֻǸСƨǸʱְ軹ߡ
ΪֹһιգﻹļǵãʱڸְֱŤְ豧Թⲻɿģְְѵϵˮڸóԣȴûע⵽Ǳˣְȴһûԡ
ְûг£ǻһͨƽһ΢СҲᱻ
ȴĿΪ֮ûաҲûʱ;ԼȥգΪų϶û¶ٵӡ
ѧϲˣգǶÿֻһ£ôܶ׬Ǯ
У۾ģˣͷŬ۾
ΪͲˮȴȻ۽
٣̫ˡƣ˴ϹͷѪȾ̨׷ɱѪõͳ˫в»ڶʳٴγûһᣬʱ˿ȴԽ
˸յĸо̫ˡ
һֱǣŵġŵĸоһжзϵαװֻȥܴ˿̵顣
˫סɿĨȥˮȻЦŶлл̣
ԭԹǿۿǿջЦӣȴˡ
ΪŮĸԣ˲ԭſ˫ۣӵտ֣ʵԺһҸġ
лл裡г˸мʵûжôչˣȴʵĺãþ͵ڶãеĸԸ
ſ֮￴磬ʱڿأԥ֮ǰã֮ãѾſ˫۱ס°ͷĥš
һƣͺһҲѾϰˣ类ؿϣĵտ֣
лл硣СԴȻſƹߵǰ
ӣȦסĲӡ
磬Ҵս׬ǮģҸĵһա׬ǮԺһÿ궼յģĵһڣտְ磡
ллǺÿġĶͷһ£һģȴôһźʱְѾȳ˸öã
һԲˣְһ뵽ԼôˣҲһˮܽذƯһ벻Լ˸ôɰĶϱ
һ죬˺ö൰⡣
ҪʣֻһС顣ΪŮӣҲֻһ顣ȫһ˰Բˣϲ÷˵ĸоΪѾ̫̫á
ϱҪȥӿںڳǵģĲƽʱͣӪڳǣȥӪڳȡ
ʵÿǹղĺûᡣǳƽ⣬ȥʲôʲôΪ߲ˣʵǸɵ۵СŮˡ
ΪܵԲùѾʱ䶼ھзϡ
ƽʱٻӪڳǣǹԹԵڼﾫз𷨡
ﱾȡ˳ߵģԴתȥ˱ӿںڳ֮ӪڳǵͲٲˡĸչɻԲͨͻǳΣĸҲûʧӪľ
ǽȴպ̫ԣǶǳڴı飬ӪֵһǺܽ겻ӡ˿ƺ˵ʲôȴԥֿ֮סˡ
üͷǸֹĲС֡
ǲСһæСŹ﹪ϴң
ӪǲǷʲô£ʵ
ǲСܻæҡͷǣûʲô¡
ﲻ˵ֻ˫۶ǲСֻһ˲ͱˡ
ϴλҪӪڳǳﱸһSһSȭ֣ҪӪڳҲһˣͬⳡS
עӮˣְܾȨΧӪǾ;ǺڳǸһ
ˣӪڳǵSаȨ͹ӴӪڳǾٰSⶼ޹أȴֻṩ
ǶʱҲSȭ֣޷ṩSȭ֣ҲˡСãȻţ˵ϴSȭ֣ɷ
λһ·ˣǲǰ͸ڷ硣ڿʵҲSȭԸ³һս
ΧеСڿŵģ˵ǼץҲǰֻܱСǸСܼüŪ۵ģϧ۸ϹӿСʼһãȻ
Ȼ£üͷʵﱾһSҲĻᣬǴӵȭɳġĴո˵϶ǻġ
ǾȻû˿ϸǳĲˬӿǱҲû£ֱ³Ĵյİ칫ȥˡ
һߣСһӾ˹ʱֵܹסŭͷ粻˵˲øϴΪ˶ϴͷ춼û֣㵹ãôȫ˵ˣ
Сܾˣû˵ʲôû˵
ٷϻŸͷͰɣֵһˣֻʣ·ҵ


453 
Բֵͨ࣬ʱԲͨİ칫ȴƤϣϥƣüĿ˫ְѷһһţдʣĬСվ
۷𷨣ԲֵͨͨģƵǣ϶ԲͻˣһƾͻƵġ
Բ治ܸ߱ˣϾڽ̹ϣǿ϶ԲͨԲ
ԲͨԲҲʼûµľͲ𷨣𷨶ԲӶδЩǿˣԲͨȴ֪ΪΣԼöԷ𷨺ˣ־˵ҲΪƫƫûͻơ
ԲͨԽԽ꣬ȴҲԽԽûͻƵļټS¶Բͨʵǰ
ᣬƺΣҲ𣬲üԹʣ˵࣬ࡣᣬ࣬࣬ԲͨĬţȻ⴫
Բͨüͷһ벻ԸϣȫᡣΪܿͻֹͣȴû뵽ϵ𣬾žԶͣ
ߣԲͨɫˮԴӵĴ֮ԲͨɲǰǡơԲͨʦˣŭĺȵ
űƿŵ˽Բͨȿ˭ȷ߷ߵ˸ٵģøëãͲܵȡ
ȻֹԲͨ䡱һ´ǰһϻ̳Ͽֵܵǰͷ˫ֺʮϣϴᣬҲ֪ӷ𡭡
֧ԲͨλΪԲֵܷͨǳ֮뿴ԲͨӪĽգԲڸѾͻƵ˶ʮļڱӿڲҲ࣬ʵ֮Բֵܻͨ᲻֮ģ
ǰȻǲȫԲֵ֮ͨ䷢ʲôԲֵͨܵǾǿĸĴڡԼԲֵͨܵʵѾȣҲȻĹء
ͦ󰡣ԲͨĹͷЦǺǵĵݸһ֧̣֧𡣡
աԲͨӹ̣Ȼû׳ǵôأǺܸܵȸϣȻԼҲһ
Sȭҵ𣿡òʵ
ûҵԲͨʶĻش˵Ȼ⻰˵ڵԼ⣺ϴⲻǿ𣿴ɩ˷ģ˭Ҳܸ
ң޵Ǵô죿ﷴʡ
ԲͨԼĹͷڨڨصɩ˵ʵڲУ͡ǶȰˣҲûķӡ߼붼벻Ҳ֪ôˡ
üͷȻԲ֪ͨıǲСܶˣû뵽Ļ
νΪΪʳ߼붼벻¶ǲ򵥰
ɩĲҵģﲢûаѹŮˣӪ˶ѹŮˣҲû취άҲάοӪʵϾģĴնˣôܲͷ
ӷϴҲ˼ԲͨƵĵǿɲҵɩɩϴ㻹ˡ
ˣ˵ϻ¶ԭԭ˵˵ɣ֪ģԼǰǸͻݵСŮˣڱǰǿҲһֱӪĴ㡣
ǡԲͨɲҸʵʵ˵ˡ
ԭ¶ǸС˵кܴĳ룬ʵϲһλ
λȫ׻ĴеĵϵӵܣһҵĶ˼һǮҵĴǮ졣
˼һSȭ֣ҪǮսǮûSȭ֣͸Ӫڳϵ˵ǸҳһˣӪڳǴⳡS
ⱾǺ¶ٰһSܹӪڳǴ棬һܽ˸Ǯ£ϵʱӴ¶ǻͷɻԲ棬˶ͼظӦˡ
벻ǣԭӪڳϵϵļSȭֶϳҪôҪôûʱ䡣ֻȥϵSȭ֣֮±·мԸģǮҪǱӮǼֲˡ
Ӫڳ֮أ϶ǱӮ˼Ǯ컨Ǯ϶ǲ뿴䰡¶ˡ
ϵʱ䳤ˣǮ˼ǱҲҲסǸӪ˸߼ۣǿһ˵Ӫڳ߸ǮṩȭӮȭͿƻְܾȨΧڸӪڳϡ
ˣӪڳǵSаȨ͹ӴӪڳǾٰS涼ǮģӪûйϵӪڳǻṩغͰ
ӪڳѾܲҵȭ׬ͽˣ¶첻ͻǮ죬ڵ׻Ĵ֮һǮҡ
ȻӪڳǺڳǣȴҲǵﲻżӴǮңԱƲѣԼϡ
Ϊʲôңʵ
ϴʵɻֵģϾҲSȭ֣ǴɩòףΪѾ֮ٴȭݡѾȥ˱ӿˣҲϣܹԼȥ鷳Բͨĵϴǰɡ
Ȼ֣һۣȥȥһ£ô¶һ¡Ժʲô£һҪȸһ㱨
֪ϴ󡣡ԲͨԴһӡ
üͷ룬˾ⳡ򣬵ԺǲҪSˡSǣ࣬ûй̶Sȭ֣ʱû˴ʲôò˵Ҫȥ档
ӷϴʵҲǮܽԵϾǮҿƿľ˼ָ©ǡ˵˵ԲͨоߵĿԽԽ䣬ϽĿڣϴģֻһΣ²Ϊ
Ĺͷ̾ˡ
ſгص·ϣ¶ͷβ¶ʵһЩɵ㣬˵ΪʲôŴٻרѡӪڳǱأ
Ǯҵܲڽ׻ƻصԯãҵܲڻƻصĳ֣û¶ܵϵƻʲôģ
ֱ˵ΪʲôӪڳŵǼSȭֶ޷ֻɺϣΣ
ʵû漰Ǯңﵹǲ룬Ҫ֮ǰˮɱǮҵүǮͨȻѾʱ£һֱҲûʲô¶˭֪᲻εйأ
ҪǱԼǮҵֱˣαػôĨǣüģȥˡˮڣҪǮҵıԼֻҪͲܶùȥ


454 
ƻطضһԲδ¥ʮĿʵʱµķչι״ĸ¥ñȱȽǣԲεķΪ˴ͳġԲδ¥֮ڣӸ߿ᷢԲδ¥ʵǸͭǮ״
ԲΣмȴŷ쾮ײֱͨͨ˻֪ǷǼˣʵǮҵĲҵ
Ǯӵеĵزȫ͵Ľ˵Ǯҽ˼һաˮȷĽ񣬲һֱš
ʱ˿̣ⶰͭǮεĴö¥վزǽǰһƣⱻǲڽµС
һӿԼʮ߰꣬Ƥϸ壬òȻȴŲŮ˵ġ
һ覵ϸվʱСŤţһ֡ȶˡĹС
ǮҵүǮ죬Ȼʮ߰꣬ʵѾǶʮˣɼ䲻ʣҲá
žƱƺرֻĴָʳָűӵϸλãָָСָ״
Ľȩ̈һ˫¶ˮӳճյĿǰӣ磬ϲơϲͼһǶߣڵ˳˿˿ķҷҵʮϣأ
һͷŨںڵĳ΢Цָ֣濪һԼĶǰһᣬ¶Ķͷһ˫Ѫ㰼ȥ˫ۣЦԣҵĶɿڣ
ǮСͨǼ˽еģӽеʱȴǳۣ֮˵ֱۣǮ콿޵ĿĻ磬顭
ӺǺǴЦ˫ȴӥµĻأͼҰ
Ӻйһ֮Եվһģƺı
Ǯ§ڻĳӣǵɽĴСҾͬȥǽֺڳǹۿһȭǸ硱
ǮƺΪ硱Ҳͺ֮ˡ
׻Ĵ֮һҵĶү˼ʵ˼Ǯ˵һѣǮϲȤڿ˼˼ҲܰǮŸɣȴûõ˽µĹϵȻġ
࣬ǸСδôˣ˼˫ԼŵıŮ˻Ҫ˵Ǯ졣
Ǯ˱촽ɰŮʱΪʲôҪ
˼Ц˵Ǽүһֱڴ㣬ѾʮˣԼҵѾͷҲҪʮ˰ɣ໹ϵѧҵʱֻӼİš
ʲô취ԵĻֻԶڶߡ˵ǮоǷỨ˼ûеͷҲ·оƵģǮ§Щ֪֪
磬ҪȻҸ飬Ȼ취ҲΪŮˣʱһź㣬ôǮͻƵգŴ۾ͷȥ˼
˼ͷһϲѹȥҡҡͷ࣬˼룬һҲ㹻ˡ
Ǯ쿪ĵЦˣỨҲȥȻż˼Ϸɿһ£磬Ǹ˵ǺԼѾͷڴѧϵء
˵ҪҪҸɴȫҼүӾͲҸ˰ɣ
˼һ˿֮ɫС÷ȥˣҵѾͷѾŪˣٵԼѾͷķģǣ׻ĴҾͱռһˣ
ߣ֪ﻹԼѾͷѾͷǮԴ׵ı˼æĺһǺǮתΪϲİɶ磬㹹вġһΣˣ
ȷһ˼е㲻ģڱϾѾǱӿڵڰѷظӪͬһ飬ݲͬ˰
ӪģǮЦĵӪĹŮ֮һ͵ùϳϳҲǱˣ
ںӪڳǵSаȨҲõʳȥӪڳǳᱻǿơҪ᲻Ӫͷɣߺߣͽͣ
ܺá˼ЦˣʱȻ⴫
Ǯæ˼ѳ߳˼ͺڶƵľ̬ȣǹϷʵЦ
һ˽㱨үӪڳѾϢǾSȭִΪ
֪ˣظӪڳǣǾ׼֮󣬲˵ҶѾȵ÷ˣһ֮ǾͿʼǮԸ֮ڰʾ˳ȥȻ˼һЦ֮ѳɣһо֮С
ڼ֮ʼﲢ⡣컹һ죬ʵҲܻͻԵߣû뵽ǣڱǰһоµĽչ
ëëɽ²ͰɽҰǶǸһȻŸɺ˵ĺ
Դɽ²仿֮󣬸һҰǨ㣬ѲԵҰޣʱɽ²仿ļϴóˡɽ²ÿ춼ܳ⣬ɽòоɽ²Ҫˡ
ǿŻļôƽձ˰ɽ䡣ɽϲȴȻƾǿĲʵȻܹԵҰޣȻ˵ȴ㹻ҰǨӣɽϲȫûг̵ĵǣΪɽ²Ͱɽں֮ǿɽϲ佥γƾ֮ƣĦ
ɽ²Ͱɽϲ֮ĳơ塱ʾǡ塣
ٵ˸ɺϰԵȥΰ߳
ﵱȻǾھˮ
Ȼ˼ҵĺ統ңǶھ»һĨڵġ
վִ˵֪ʶ۹⣬֪ڵ֮϶ܹڵˮģԾʹΧʯͷɽתһȦҵһսǵݵشӲͷƤѡ
ȴ֪зѡھġˮɽŤͷˮ
ɽŤͷɵɽʹ˳ɽĵˮںˮи򾮱ضˮ
һ׳ľǣ߶ССǰӵľȥˡ
ѡ˸طﻭ˸Ȧ׳ʼڿӡľڶ𻵣ﻹǴʯƬľϴպʹãû취ʵǲ֪οֻˡ
Ҳ֪Ҫ׳ڿӵʱھСӺù£ϵǺġҰǲҪģ±һԾҲˣһ˾ͻˣַھ򣬾Ȼûöþڵˮð
ڿҰ˷ֽܵУΧ㵸ȥȻڳľˮζҰǵȻֱﵱһְݡ
ʱ߻ЦģڴʱȻӦ·ԺгǱסԼ


455 ˶
ԡԡԡ
һϿķķһֻֻө棬ȴûٷɻǽʧ
ֻʣ˴ԼһңܹɵĺȻֻ޵״£֮ǰȴҪõöˡ
ľѾйһˣ֪ԼѾ˵֮
Լľ񾳽ͻƹȻڲͬأϸϸĻζţɱݻ֮󣬱˵ڶΡ
ڵڶУɽ²䣬Ϊǳҹ̻ľȡ𡢻󡢴򾮼ˮô࣬ڽ˵Ρ
ƺԼξʼնԼĸ˳ɳΪᴩģԼĳɳ˵ĳɳĳɳɳţ治֪ԼҪŻΡνˣԼֻҪȥӡҲָտɴ
S֮ǰܹͻƵΣ⻹ǼסȻֻһ񾳽Ĳ𣬵ھʦȴһ蹵Ҫ֪һٸܹһεǿֻһڶΣһٸڶҲһΡ
֮ǰǵڶεʱл㲻ϳʣ˶ĴһٶˣȫǵڶΣǵߡ֮ǰûУڣһ
ա𴲺ɽСϱҲںоѣһŹǷůı
ɽ̣һȵӣϴʲôʱѵģôô񣿡
ҲǸѡ˵˫һߣ˰ʵߣԲͷüë羫𣿡
񣬾Ծ񣡡ɽСͬĵСϴƳͦɫ˶Ҳ¶͵͵һϵѾ£ˡ
ҿ񾭣ϱƲƲ죬ǰ೤ˣֱӾϵվǱߣֻҪлͲĴ
ɽСʱعͷŭĿӣɽеϱô˵أ
֮ǰȴھϲԼ񾳽֮ı仯ɽС˵û֮ȷʵоˬǾϴǿı仯
֮⣬ﻹԼֱܹþȥ鿴˵ȼղþɽɨͲ֪ɽȼѾﵽʮˣСʮһϱֻʮ
ϼˣɽСЦЦνĴ·ȥ
ϱΪռϷ磬Ĵ·ȥǲ֪ô¶ȻһǿҵıϮϾҪƵģæܣ˺һʲôûӸųȥϣѾҪʱˡ
ӣû߳أǸоһϮһµȼٻŶУֻҧֳ˲Ȼ˺һԾʲôû
ô¶ǣϱϺƣҪû׼ʱϣο϶ĲԼӾܣǸյſڣˡ
һű۵һ߿ˣһϱڵĸţŭĵϱϣϽȥʮȦ
ϱϿɥΣǣӳǶ۰
Ϻⶶ£ɨһ۸ɸɾıӣҧгݵĵʮȦʮȦϿ֮ǰܲ꣬¿λܣ
ӳءϱᣬô˰
ʼٸʱɽأɽʮˣͦʵ
ٺ٣ⲻȿ˵ʱһɽЦ˵һ£԰ϴô֪ʮ˵ģҿ˭ûߣƽʱǹʵġ
ԭûע˰ﲻɫɽļͷ֪֪ʵ˵λë
֪ɽȵס죺˵ʲôܣᱻȥˣ
صһЦļͷʲôû˵
Сչϴ˵˰ϱڲأθ˸ţŶ±߶Ȧأ
ϴľˣô֪ϱӵģɽˣֵʵ
Ѿˣȴûȥϣ˵Ķھͷ˹ȥ˵֮ǰȹӺòã
Ŷɽף˼ĵһΪϴͻ˵أֱ˵ľ񣬿˵Ϊ
һۣ㵱ǴײأͻƾͻƵģ
˵ϴǵڶҲѾǿˣһ˭ϴĶ֣Сƨ
ϵʱڲҹ֮Լĵ뿪¥Ӫڳȥˡ
ϣӪڳСȻ죬ǿ˻Ǻֵܣÿ˵϶żڴÿĻⶼǹSûпʼӪѾǱԤȵúʢġ
ʱΪǵȴε޴״̬С
ԭ˫ʱˮӯӯֱˮĶΪ֮顣
¹ϵٱʱҲ֪ð뻳ʲô˵ͺá֪ǣֻһһץץͷƸɬС
ڹĵ̾˿ǰſ˫ӵס֪Ϊңʵҷޱһ壬һһֺαҪ
ӽӲ˲䣬վڹǳճյĻ
Ȼֻڻþ֮Уʱݸ飬ĵġ
֪˼ڹȼվҪһЩ񾳽൱ԹĻʤϣҲΪ˷ϣ
ܸмĺ⣬ֻݸ飬ͺ޸ƼﲻҳܣҲܣֻĬĬص˵ͷ
ԹĿһۣ׵ǰֺγûģѾΪô꣬ô꣬ڵĶʲôֻ߾ͺá
˶εҡҡͷñʱͿ쵽ˡ
εʱԾ˴ʱҲǺΡ
ǽܵǮ˼룬ͬһSȭǶԣȻǲܵģ͵ʲô޹أֻǲԸǮͬʱ֡
ǵļݣעǲܾοиġǾ͸ѧУ˼٣Ƕ
Ůм䣬ǵһͷԺ˸Сӵ˼ߴӢİӡǵұȡỨУǮ졣
ʵֵߣȻбǰӵģȴֻ˵ģԾ㶼ǻڡ
ԾΪǮϵδ򣬶ȴʮǮ졣Ǻܷ˼жչֳĺǻûѵʱ粢ûоⳬѵķ룬ڣȴǺһ㡣
ֻҪһ˵ĺǻͺá
վסȻһ˶ɫһ


456 ˫̥
һǮһģһӭһƤϸ壬òһĽ覵ϸȶˡ
ͬǣǰµǰ͹̵ģǾһеġ֮⣬ҲǮеүǶʣͬò˾ա
˫ֲſ㶵ֵƾȻŵı뺷ȫѹȥ
ĳ֣˼ɫһǮһƣԾСˣǣŵСܹо˴ĵ亹
Ǯ켸һģһװŮſ㶵һҡεߵǰͣ˽ŲһˮĿֻԾȴѹû˼Ǯһۣ۶࣬ҶҪСմĶȥ
ôˣ˼ĿǮ죬Ǯε΢΢ҡͷҲ֪
˼ǷǳϲǮ˫̥ǮܷܷҪ˵˫̥Ҳ⣬Ů࣬ϲˡ÷ӣϲŮ
ֻ˼ûһǮܷܷġѾͷֻҪһضǵĺ¸ͻˣðǵĿŮߣ˷ԴƫƫΪ⣬˲Ұô
ǮҲͷ˼װĲԸǮܷܷĵĲԸСʲô¶ǶŸɣΨһ⣬ȡ
ԾС԰׾Ϊ亦ǮܷܷԾʮ֡ȡϲﻨֶŵģƫƫͬԣԾǱ֮
Сʱ򻹺ãӳˣҲǮܷܷɧĿ֮һ
ⲻһ𿴱ǮɿŵܷܷôҲˣ
ô׸ıãǮܷܷĿɷĵǮһۡ
Ǯ쾹ȻԶԣѾƽʱнйҡ硱
С㣬þòý㱧Ǯܷܷһ仰ǮKOˣͼɫĳԾ㣬ԾܣǱϾͬԣ˼ǽ㣬Ҳͬһĳ壬޿κ֮ԾֻǮܷܷһ¡
Ǯܷܷ˿Ծ㽩ӲӣԾ󣺡СԽԽأ
Ծεĳ鴤£Ҫ֪Ǯܷܷ֣˵ʲôҲǮܷܷı̶̬ȻҪǮ죬ԸǮԷҲǮܷܷ档
ʶӣȴǱǮܷܷһѱ˸ؿڸļѹǮܷܷЦĶ۾ʲôʱôˣǺǣ´氡
´Σ´ΡϽѿǮܷܷĻЩһǮܷܷľǸࡣ
˼ĽʺޣƫƫֻܿšǮܷܷͶһ㡱˼ȥȻҲǻ˵ġҪ֪Ǯ첻ͬǮģȴŮͨԡ
߰ɣ쿪ʼˣȥ볡ɣǮ쿴⣬ԹĿһ˼ȻҽΧ
ͬʱһ׷߿һŮӪڳǵĿͷϡ
һͷѩ׵ĳһ˿ҵȥԺ˸ʵĴӡϴųӡͭǮƵĸװһֻﲻתһ
ֱϿŵİŮһͷֱβĴ˾ɫһװ˵߼ϻԵøĿö˿ڰ̾źðײ˶ˡ
ǺSȭܽϰٺͽ˿èǲû֪ͨĴգֻ˽ġ
ͣ˷ɳ֮󣬼ʻɳ˾١˾ңûƫȣټӲʵգ˵ĸоͺǸ͵ģ
Ƿ·ɷҲֻܲǸ˾ô򵥡
ʵǸSȭ֣ŰٵĵӣȥģŰıû֪ⳡ֮پȸġŰܲˬ͸ɴٹҲҪʲô£˸߿һۡ
ӪĴȲ˲˽ĸڲβ󣬱࣬Ƚ
ˣһɫ԰׺󲡳ߣĴκҵļκһɽӵģҼ塣Ǵ﷢ҴȻĴѾ½ʷ͵㡣
ٺǮٸıҿҪռȵκѹԵ˵ԭһײ㣬ֹͬϵǰˡ
ţкôҺǮұϾӪ϶ǵġߣɽֻĵ
ֻϧ½ӼҺͽҸǲһİκҡͷȻ󷽴ֺͷһԭһȺڴӵ˽
Ҳͷһۣ˲ƲƲҲΪ飿
ʲô취˭ҺҶˣκҲǻģ˱ˣߣûϵĻۣҲô
˼·ӴǮ־أмǸˣκ͡һЦʲô·ӰǽǮ
˵˵˸ʱκȻЦӭǮ𳤡ӡϽ⣬ôһˣ
պϣһˡǮ־Ĺܸӷֱ֣ҺǰѾѳֵĺܺãӼҡߵýȴҲκҺҡ
˵ȭִǵĴǱһͿصĵ֮һӼҵļһǳˣϱ߶С±߶󣬿Ϊ
ҵļǸЦǶ뿴ж
ʵ˵ļ壬κҡƼǱȻҶǼ壬ȻͬĽ׼ĴΪɣ˵ˮҲ
κɫĶһۣȽǶӪûжٺ⣬ǺӼҡҵìܸ
˱˵κĬͬʱǮ־ϲͷĴ岻һĶܾ𳤶Ǻ£Ӯⳡ֮󣬶ԣҪƻظϴơ
ʱǮ־ЦԲҪʼˣΪۼΪʵߣǿȥ
һﰵĲ֪ǣ˶˵񾭣ҲӰ쵽ֵ̬
ʱǴӡ˶нѳֱ۽˱ء
ΪSȭֵƻ޴ԱӪڳΧɽ֮УҲӪڳǵΧ֮ڣӪڳиǽһƬɽΧ˽֮ǰʱԭ̬ԳʹãǻָΪS
ͽõĸ־۸̨ҲóǾڱŵľ۸̨Ϲۿ͹ʱ򣬿Ѿ˳


457 ˶
ŮʿǣⳡâɵSʼڳߵȴ볡ģǽΪǮҳսSȭ֡ʹ˵ķɻǺȭֳһ·ӵײѪƴɱ¾ǿߣԴ̨һ𣬾ͳΪս޲ʤ񻰡
۸̨ϣǶǰĿ۽ϴźɫֵ
͡һЦбκһۣߺߣôذ
ҿҲͲˣκǲй𣿡޴üŪ۵Цǽ£ǿǺܸȤأǮ𳤣Ҳɣ
Ǯ־Ц⻰ûӣҲϣĴ幷ҧȥɡ
κͲ԰׵ɫ԰ˣɽߣֱðӣרȥͺûôƵġ
ٿЦСӣû뵽һʱûо
Ȼûƾ辫ֱӼȼΪSȭܽϰ۹ԵΪֹȾܲ²š
˿èĽʺ޵ĶûɵȴˣɹʦߡȴǼߡɫҲɫͱ̭ˡ
ŰȴǲмƲƲ죬Ȼ֪ȼȴóȼŰӵĲˬ
ƾʲôҲٵĵӣעȴСӣߡ
ӵȴǾ۸̨֮ߵһˣ˼Ǯ졢ǮܷܷԾ硣
߶Ǯ˼һ˼һϣ˼˼һԾһϣǮܷܷ˼˼Ȼǳһ¡
Ծ磬˿ʱͬʱվΧϣƾ˫𾪵ĿⲻŵĶųڳȭͨ͹
ô
Ծ˿ͬͷΪ֣ԾϤҲһ۾Ϳ˳
Ϊ֪ĺǱԾޱȾȡǸø磬ǸѧԱǸѣû뵽ﾹȻǸȭ֣
Ǻǵˣ
ԾоӺҹɽȫ͸һ㣬ģʵ͸ķȫɽ˵ġ
Ծԣ֪Ǻǵˣֻ¸ѡڣìܼˣһ֮ʣһȴڵ᲻ڱзʲô⡭
ǱԾҪܶˣȻ֪ȭݣμⳡȭûи˼Ǯ춼˽Ϣúʧ䣬ô飬ﾹȻûи
ҪǣߵǸ߹Ů˭
һǺϷģļͥүүס塢ǣĸһһޡʵｫ߸࣬ܽﱳͱŮһ
Ҳܽ漰飬ûиȴһŮˡ
ǡʱ򣬹һ˫İ죬¶İ⡣ﲢ֪ڳ˵ںڳҲϰ˹Ϊ̹Ȼ֮ˡ
˲ͺӵ͸࣬СӲɵû˼£æȥסΧסΡ
˼ǹһĨƵóѵЦҪվԼȥοСŮȴһ˽ȵˡ
Ǯܷܷǰſ˫һһסԾļͷеʵС㣬磬ôˣǸȭ֣ʶ
Ծ㱴ҧ촽ҡҡͷǰΪʶҾãİ
С԰ףǿЦЦȴǼͷһҡܿǮֱܷܷۡ϶ԼˣͲԸǮܷܷȻͬԣǮܷܷȡ֮
˼ǮܷܷıӰñǿǵִԲǮԹĿ˼
ǮܷܷһۿԾʹĹϵѷΧڣȴһû´ȭִӦѾŮ㺡
عͷζĶǮһۣǮҳսȭ֣ȴ硢Ծ㶼йϵԾֶԴĳս֪飬˵ûǮⰲţǮܷܷûô
עǴˣ֪ǸʲôˣȻܹһǣ浽ԡǮ׻Ĵһ
ﲢ֪ԾҲսˣû̧ͷȥһۣսͲǵǸո̨ɳЦŰοԵĹļͷ߽˱ء
ʱ򣬷ɻָеţǱߵȴ볡ΪҳSȭ֣ˮǵ׿ˣֽлѻǺǣǸȤ֣˵ٳ֣ÿγֶһ߶ֵ
ȻֻǸ׿ˣ
ﾪȵĿǸӣ׿˱־ԵıѩһƤ٪ģ˵ĻѻǸżɣܷϵһ廹ߣʵ˰
ӻѻһİɫƤ£Ȼǵ˵ĿʽĲϻһָСļֹɵ¶ؿ¶һЩʲôͼ²õ϶ɣԭһͼơ
ɴ϶ѻӦǸʥ׿Ϊʥ׿ûʸͼƵġ
ڻѻʥ׿ȴǲΪȻ
Ϊ֪׿ȻܹϢټĴ̿ͣȴǽˮ֮ϣǵ
⣬ʶɳ޺ɣԭħǱǿ
ֻȻǿȴֻˮбĵطܷˮϵȻˮﻷܣɽ꣬˷ʯɳǻľһˮûУ͸ѩˡ
û˴̿ҲԷӱʥ׿ܰԼôȻвмȴȻϰԵıŶԵʱ侲ȣĵĵȴŻѻèԼǰ
׿˺ȻѾڵˣ׿ҪôҪôôߣһèģ
ѻȻﰫ˿أĿȴǳ˲м
ȻỨǮȥɱǵͬ࣬޴ĵˡѻţȻ˫۶һָڲһĨżɵ˱ɱ⣬ֻܹ˶
񲢲ÿ˶׿˺̬Ѻһе׿˺ҲӵΪУҲڷǹϺӦðȨĵԶʧ̫ϵ
Ȼѻһ׿ˡ
ɻ㻹ʼʲôأŤͷŷɻóϣѻֻһ仰ͳɹս⡣


458 Ǵ򲻹Ҫ
ôѵһâɵıѵ֮ǰ˫öһˢ֪𣿷ɻôţΪСѾϰ˷ӣʶһ֣ʼ
޴ĵˣԼ׿˻˽ģ֪׿ֻˮӰϢֻܶ˵׿ˣ˽̫ˣѻЦŶﹴ˹ָͷȻһʧ˿С
üͷһ壬붼æսӰһͳ֮⣬ͬʱодľ磬æлͷһֻѻӰԭվŵĵطˣв֪ʲôʱһѹâĶ̵µĲӰ
ѻһ˿ȣǺܿ¶򶨵Цݣ˸һ£ٴʧˡ
ôܣƭ˵ڹȻʱȴǽӴܶ࣬׿ʵ˵뿪ˮǣ뿪ԭҲ޷ϢټģѻȻˣһڵϡ
׿˲ǹչֳֻǲ֪ѻʲô
Σʩչսܿ˻ѻ׷ɱȻûб˵ȴԵûл֮
ʱ򣬾۸̨ϵĴǿɾˣ޲мЦ죬ԭֻˮ׼𣿡
ڿκ˵ûжⰡû뵽ǰĴ徹Ȼʧ
˶Ȼ˵ûж⣿κһȻѾվһߡ
һҪӮҪˣñ˿κҺҵЦκﰵͣȷʵΪ׵ӪĴգʵ޷ı䣬ôҪĴռλǾֻһˣӼҺͽҲһΣƽˡ
ʦСʦ֪ܲһ׿˿ԽֲıȥΡŰվٵǹЦȴһΪ￼ǵҲ֪˭ѡģֱΪ˻ѻСʦܿΣˡ
˿èֻ죺ǰѵʱ̫
ʲôӦԡеתĲ죬һ
Ӧԣôֻѻֲﱳµν޽ˣŰƲƲ죬ȴûаﻰ˵
ߺߡ˼ǮĶһۣأǮԶġ
ֱʺϻѻ׿˷ӡѻʵ˼Ǿεġ
ǾҪԾʵǸͲһˣֻҪԸ⣬ͿʩСֻһı΢ǵǰ
ǳıǽǿ󱳾ǰµı
ˣŮ˼ѾʼıˣƾԼ;飬һĴϵӡ
ǮܷܷʱһֻԾļͷһֻץֱۣͬʱܵŮϵĽźͽ
Ծ㻹ãֻǻӲţȫעȥȴǻýĺʱȥƴƵģԾоһǿҵػǾͺһֻĸʨҪػ̡
ǸѻɱˣĲݵȥƴɣǮܷܷȻĿ磬ͬʱгɻСӺεº̤̩ܰɽ
СӿҪɱˡǮܷܷҲֻʱзͻ䣬ȴǳĹơ
ҹ֮ǰԸѻȷʵǺܳΪڶηųȥӦΧķΧֻ׷Բ
̬֮£׷ԲȷʵСˣǶ̬ǾԶԶѻʵ׵ľԼֱһ֮䣬ӦˣҲǸӦԡ
ҹͻ˵ΣľӦΧѾʮ׵ľ룡
ʵѰһѻĽࡣκ鶼ءصĽֻ࣬Ҫȥֶѡ
֮˻ѻĽ࣬ʱҲͿԷĳͷųԼľȥӦΧһС
ľͺֻεĴֺ֣͸֩Ѹ˷ӳȥҰͷϽȫʽĸӦȻȴڱβ˾͸
ʮ֮ڣһж·ĸй֮£ǺȶϴѨЩϸ΢ĶӲĸӦ
أһηɿĽ뵽ľУͺһֻӬ֩ͬǣľΣԻѻûиоԼѾľ
޴డֲıϢﵽЧĻѻѸٵĿ¶˲̵Ц⣺ΪҲ֪ڹ۲ҵĽ࣬ʵҹԻ󰡣Ҵ˽࣬˼ʱȥ㻹ôù
ѻѾߣȻ޶ԺȫûзһѻİеĶ̵ɿĲĨȥ
ϲģöϢУȻһ𾪵ȥ
һΣʧˡ
ڻѻĨʺʱ򣬺Ȼת˫Ŀֱӻѻн˸̵ûѻһ
ҲʱһֻĴָʳָָСָȭΨһָһ֦㡣
Ǵ򲻹Ҫ𣿡һ˼Ǯ졢κ塢ޡǮ־ȵжʮ˽ⲻ˶ǷͬŹֵ뷨
١ŰǮܷܷȵ֪һȴһ۾˳ɣ
ξָ
ʮôɵģ
ôѧģ
ѻһ˲ѩ׵ϣȻңƱΪ׿˾Ϳͨƣ
˲䣬ָȴһŻѻŶ̵ӹȻָֻȴ罣ݺᣬһָ˻ѻСĳͬʱһյ͸Ƕ롣
١ѻƺһ۳Ķ̵ֻһʺأˣյƺӷģڻѻֱŰš
ѻʱоԼֱ۲ԼˣϿƲסԼֱۣÿһ硢ÿһڲϵըţ硭һը֮ǿըƤ·һģѪ˲ӡ
ʲô似϶Ǿѻʹˣȴ޷ٱˣѪһ·ڿһ磬һĺɫͷָߵķ
һ˵ûξָȻǽⲫ޵Сѻ׿Լ֮󣬸ѻɵķ֮ȻٻѻֱǷˣ
˫۽ȫʱ򣬻ѻҲԼĶ֣ھֻʣһۣѻܷʲôˣ


459 죡
ۡޡǮ־ںȲˡ
κϲȻվվΧϹ˲ԼݣĹƽкá
Ҫ֪SҲ˭ʸսģȻݵλȻCDйʲôԽݣ֪κ֮ǰ˶ãüˡ
һҲԼʲô֪ôͺһӪȥأ
Űһ֮ǰڿһȴǰˡΪȥ룬ҲδؾƵ˻ѻܡȴû뵽ô׾ٵĸˣʵԽܡ
СˡŰеӾȥȡ֮Ǻʤ֮ġ
üͷعͷбһ۽˿è˿èո˫Ȼݺĸ첲һѡ
˿è̫˲ʧ٣æָࡣٵһְ֮ȥˣԭԽ˿èǺģԴһºڷߵҹں˾ƺȤ˿èһЩ֮󣬽˿è֮ǰĹϵҲزȥˣԽ˿è̶Ҳ޷ſˡ
˼Ǯ˶üëһ壬Ǯ쾪ȵĿ˼˼ȴǵĶ˵ͷ
ѻ˼ȭ֣ѵ˵ѻк֣Ǯоͦ˼ģˣѵѻҲȻƣ˼ΣҲͰ
Ծ缸ͬĻһŵǮܷܷߡһǲˬǱһϲŭ֡
ֻǮܷܷƳһۣ˺ЩҲֻǸȭֲ𣿸ǳ˱Ծֻϰ
ԾΪˣȻﹼ֮飬Ҳõʤ֮ȥٿ
缤С˵ģֻҪܻŻͺãбŮʲôģ˵
ѻˣĿⶢҳϣеС˵ˡ
١һЦ̤ǺӰε׷Żѻѻٶȼ죬֮ƺмӳɣȴǰѲ׷档
ѻҲӣֱĴԻڲϵѪȴ治ɫЦŶҲ̫磬Ϊһѻ̶ֳֻȣǾ̫޴ˡ
ͬʱѻһׯϣƵǲߴߴ
Ȼ˵׿Ϊû̫ϵϰ֡ߴĹŹֽ
Ԥȴ˶˼ǮоͲһˣǻѻ˵֮
ʱӰ׷ŻѻĽŲһģһȻǺʱ򲢲ȥ£ҲֱʲôԲǲȵʯͷʲôģڡһĶ
ǺӦһתͻָƽ⣬ɿĻͷƳһۣﾪȵĿոձһµĵطЩΪøïʢӲݾȻšһ˽ᣬոհסĽš
ˣӲôɽ᣿ѵ˵Ԥڳֽţգգ۾ǸᾹȻԶͽ⿪ˣﲻ֪ǲԼĴЩӲݾȻԶչָֻԭҹҡҷš
ڴʱһոհһ֮ıܿˡٷɿĿһۣȻǲݵһᣬԶ⿪ˡ
ΣȻ˹
ڳֽţ׿˵ħ
ǻѻǸʥ׿ȻӦҲǻħģǹıƺǸֲйأֲܹսҲΪһ㣬Իѻܹɡ
ô£κ循ȵĶһۣոѾռϷ磬ôתۼֵͼ
ߺߡκôŸոս뾫ء¶򶨵Цݣͺով˲ˮ˲Ƶġ
¶˲ˮᴵš
ôֵ᷸ͼ󣿡˿èֻЦˡ
ŰȴöˣԣոմµĲݡ⣡׿ʩħ
ǡľüͷ׿ľȻȴʤӦԣֻҪֲĻľܷãû뵽ѻȻľϵʥ׿˴鷳
ǮȻͨս۹ȴǲҲĹ۲쵽²ݵı仯вһ˿ȣͷһ˼˼ֳԵ򶨵Ц⣬ǮﰵȴǺܲƵļ˼㾹Ȼ˸ôǿ׿ߣ̫ˡ
ɹֲң˭ҵ˷أ˼һЦͬʱȥԾ磬֪ڻѻľԾηӦ
ĻԾȻͷޱĶһۡ
ȥֱӶˣͷҲصĽ߳죡
Ǯܷܷ˼Ǯ졢Ծ㶼Ϊ֮ˣ׻Ĵ׻Ѫ֮ǿĴڣǱ˴֮Ҳϵͬ׻ƵԲΣ˺Ƥ
ͱ֮ǰǮܷܷԾССɧţԾ缴㲻ϲҲˡٱԾ˼Ǯ죬룬Ҳˡ
羹ȻΪһȭ֣͸˼
ֱǷ˼
˼ŵȻվ־ŭĻ磬ղ˵ʲôҺûס
찡عͷеķŭᷳССʱȴǱǿŭݺݵĵ˼ٸһ֣һɱ㣡
磬ںʲôǮܷܷæһѣڹȥĴôҲ̶ֳֵȣвҪҺҳֱ
Ƕ׻ѪԣһѰ
ԾĿһۣĹϵΪȥԼ棬ʱҲֻΪ˵˼͵ˣ绹С棬ɡ
ǣ˶磬Щ˻Ҫ𣿡ǮҲԱ˵ֻĿͲö֪ˡ
˼˸ŷŭĹâǼĶٲ٣Ҳ˭ôвġ
⻹ôһα˵в˼ǳ뱬ȴ޷ô˼ɡԾĻ΢ЩҲи̨̨ҽ⳰һ䣬ȴնĵҲǺӣ
˼ָ̨ᶨĵ֣ҵˣ˭ҵˣҾ͸ƴ
Ծ㲻ŵĿ磬ʲôʱһ˵ģ֪ءʮֵ磬Ȼܹһ˷ܲ


460 ʨӺ
ǰԾ룬֪ΪΣһ˿ʧ䡣
ǮܷܷҲΪ֮ˣԭѾܸ߿һˣû뵽ȴ˼ҡȭ־ȻôҪֱѾǴﵽ˼˵ķ롣
ǸɵáǮܷܷȻ϶ǱƭˣЩôܶŮôãΪŮ˵壿
뵽ǮܷܷȻԼǲµ࣬ǸȭѾƭӰɣ
ԽԽÿˣǮܷܷʱĿͳ˷ŭŸոʮ갡СӲδʱͰ˰ɣ
ǮҲܾȣȴǡĽ
ĽܹΪ˰ܲȻҲܰ˼עǼùģΪ˸ԵļҲܻΪ˶Է˵ֺݻ˵ݾġ
˼־ŭֺڣû뵽ȻôҪ
ֻ֪һóƴļƣ˵ʲôҲġ
ˣ̨
ϾĻļ˶Ҫ֪Ǹʮĳˣʮ꣬Ů⴫ȥ˭ûȡ
Ҫݱ΢Ѿˡϧļ˼൱ȻŮܳĳ̶ȿԶԶ˼մӡ
Ҫģƻأ
ҵĴӪ
˼ҪҰôַӾ˼Ҿͻɱˣ
ǺǣֻǸЦѣ̫ˡ˼ֻһӾ͵̬ɷ죬ЦĵðɺðɣǶĴǸ
Ķһۣգȥ
û뵽·תƽ˾ˣԾ˿ҡ
ǮܷܷȴĿ˼һۣ˼ŭҲֻһ֮Ħѡֵ֮˼ȻˣǮܷܷ˼˽⣬ֻºˡ
ӦòҰôɣǮܷܷţľʸȥˡ
عͷȥ֮˼º͵Цвһ˿ѾǼǺˣ֮裬ձȻʮ
Ǯ˼仯УǵĿһ磬΢΢ҡҡͷ˼İԲܶණȻҲСʱһĻ顣
ʱе״ͻһƬǮ̸ȥֻǻѻš֮ࡱһֳִͺһߣ˷˹ȥ
ȻǵһμʶֿƴȻսķʽֻǵһΣޱ𾪣Ȼʥ׿ܹһԿôÿƺǵƵģֱʽĹ
ﱾþȥ߻ѻû뵽ѻȻҲľʹ߲˻ѻ
ǳƣ˵棬ֻоŰپʮŸ
ΪʲôΪֹѾĸˣ
ƺѻǮͨ沢һȼҪһЩƵġΪȻ߲˻ѻȴܹʹþȥѻѻз³ɹʲߣ䲻һ»õġ
ѻҲڰľ˵ľ񹥻Ȼ˼Ȼûкң
ҲҺ˼ȸһܹ¾񹥻ġֻѾ˵
̤Ǻֻͺһֻһ㣬һݺύ޵мȥЩܹı䷽ϣȴȻס
һ֮дȥ֮ﻹûüͺȻּԼǰһòĺƻһ㣬һ֦·ӡಡ˹
Ｑæһȴû뵽ߵĲڵˣһ޳͵֦յϢϡһĶ࣬޴ӡ
һ֦ͺৡѸײڶ֮ƽ˸ʵʵھ۸̨ϸʱͿƱһ̵Ĳϼ룬֦صĽ֯һȫˡ
ѻˣ˸׺ݵĹâָһҲȥҪ
˲ĴЦԽ޵˵Ҫ̫磬򱻴ʱǺ۵İ
κ嶼ɫĬŰϴϽϮɣֻҪɱ⹷յ׿ˣԺĶа
ˡŰ˸ǹ۶ˣϧҡͷСʦдһµģϧϧ
ȻǱֵĺϧʵŰȴڰңôѻ̵ˣҪд裬Լûס
ü壬еת÷ɿ죬еңʱײԵĽ˿è˸ֻȴֵĺΪﵣģһĵǧѽ
꣡
˫ֽΧһ飬ҧӣֵĵĶ·
ԾæץסС֣оСֱæοİɣһġ
ǺֻǡΪʲôĹأ󣬵ԾĻһЩΪȷʵǻеûóġ
ǮܷܷΪ˵ģﰵкãȭ˰ɣպģ
˼ǮһЦѾڰǵľ籾ߣֻ˼Ѿû֮ǰĴݣʱϵЦ͸øĬǮ첻Ĵ˸䣬Ȼ˼ƺԼϵǸ̫һ
ɩ᲻°ɻ߬˫ȭڹԵҪȻǳȥ
ҪһЦǶĵˡӪ飬֪ҲֻԲֵͨܣʵȻδݺ򣬵Ҳ׿ɱ˵ġ
޴ĵˣҪΪҵֱ۸ۣѻΪ޶Ťţʱ򣬺ȻǾ޴ɫϼ֮бһ绢˻𣺡
˲ûѻͷԺһƬհףĲţվԭؾȻԼڸʲôġ
ʨӺʱʧȥ˶Щ֦Ŀƣ£֦ȥˣ֦Ҳ
һ̲ǻѻȻ۸̨ȽԶҲҪ㣬Ӵŵģ׽߷ʨӺҲ˲˼Ǯ졢κǮ־ŰɻȫͷĿѣ
ȼϲͽ޾ȻǻһֱӻˤϣӲɢ˶Ѹٵʪ˴ƬȻǱŵʺˡ
ڳôΨһûʨӺӰ쵽ģҲֻˡŶˣгĹ


461 ѷ
ٺ͹ͬʱֳ֮ɫʮʨӺ𰡣
ﲻ˳ξָȻʨӺ
ֱ̫˼ˡ֮ҲǿҵʧУһֱΪ˺ܴת䣬ڲŷı뺷ʵԼֻһ·߶ѣҲûҲС
СֳƣԼžԵţܹʹ÷书ľϲԼǷźˣʱֻԼעˣȻΪڤڤ֮޳ôǿķ书أ
ಡ
һɫ˲䴩͸ɫϼ룬ʨӺѣ״̬µĻѻ
Լɫϼڻﻹǲʹ¹ɫϼУֱõڻǻѻ͸˱ͷĴۡ
ﲻòϣֶΣҪ˵ɱˣ¹ǿֱӡЧģ
ͷΡ
ʱ˼塢Ǯ־ŰԾǲȫȺѹǲǱֱʨӺ𹥻ѣεʱҲ̣Ǿô̵ʱٿУȴȻֻѻȻѾˣ
һһǱͷ
ѻͷʬľȻվͺڿĳиҹ֪͡ôպʬ˸΢ƽ⣬ʱᵹ¡
䡪
ֱﵽһҵľ޴ɫϼȻըѿҶ׷Ƭ侵ͷӰʩչ仨ˮ˳
ʱǿʱ˷ȥܲб֦ҪɶȥϸǷɳʯƾˡ
һѻʬʧȥƽ⣬ź󷽡硱ĵ¡ᴩƽ˿ڲͬƼὫ˿ȫ˺ѪֹѪͬȪӿǻ˲Ⱦ˴ء
֮ǰŴȻ֮ǿޱȵĻѻôˡ
˻˶һ̵һǵļ仹ͣڸոձһε˲أ֪һѹʤѷ֡
ѷ֣
ոջռžԵϷĻѻȻôɱˣ֪ôɱġѵԼ˺ܾãʣ˼Ǯ컹Ǯ־ŰǶǼæɿĿһʱ䣬Ǿõһ
ոչ룡
ֻѣ˴һӵʱ䣬ѻˣ
ǻʵɱ
ôܣ˹˶ǰλûӦոӲʱǷʲô
ǺǺǡղ˵ãκȻû׹ѻôģôĲҪҪӮˣĿ壺ô˵ţŶˣ˵Ҫ̫磬򱻴ʱǺ۵İ
ҲǹЦͷ·ȡʤոձͽ䳰ȷʱǱˣü˰ɣôòԩɣ
ͽ˶ǻͷģȻӮûֱϵȴмӵӰ졣
Ĵ֮ĸ֣Ƽ˱֮Ķ֮ǰһֱƾС
ΪĴκҺҸӪڳǵĹϵܽӼҺͽȴǸܾڿ£ǱͻѻȭѹκĴƣȴû뵽ʤˡ
ӪʤˣκҺҶʿģǶȴһִ
ΪʤˣǮ־ñȸӪˡֱӵӼҺͽʧȥѣܾվԷȥˣǻôκҡҶ
Ǯ־ƵģΪõƻܾ𳤣ҲֻǮеһעѡ
ڱ֮ǰǮĿ϶ģڿô죿ѵҪΥĴǮ־ĶУȴ޿κΣΪõһжǮֵ֧ģûǮңʲôǡ
Űͽ˿èǾˣһ̽˿èȻԼԭһ棬ɾ֣ǴʱŷԭԼͲ˼ҵľ֡
ƣȴҲ΢֮СʵֻԼ̬仯ѣ֮ǰһֱΪ֮ĲСԶܲ
ڣһƢûˣֻܱȱ˭ɵøߣǸӥջȸʲô
̾˿ʧ䣬ͷһ۾˵Űдһͷ㰲һ°ɡ
ˡŰǸеĺӣڼʶǿʵ̹֮ȻĽʵʦҲУʦϣܹѵ
˰ɡҡҡͷ͸ɪΪʵǱѵĽɣʵûнʲôڣҴҲûнʵˡ
Űͽ˿èǾĵʦ
Թʵ˰ɣ
Sȭܽϰ˵ĸʵʹﵽ˶ʮ弶İôûнʵ
Ǻǣˣڵȼߡ㲻ʲôҵѾܴˣŶʮ꣬Ŷʮһˡٶ̫죬쵽ҶĿ࣬кԶδٿЦŵĻֻٶȡȻ֮磬ھͿԸ¸ԣ̨˵ѾСˡ
ʲôŰͽ˿è𾪵ԸӣǿǸȻŵĺڰ磬ǶԾȻСˣ
̨
޾Ǻ
⻰Ǳ˵ģŰͽ˿è϶֮Աǣ˵ġ
ٻôͣ˺ܶSȭ֣Ҳں֮иʮ꣬ܶ˶Ϊۡ˵ܶе˾֮š
ѵ˵ĻΪǿߣ
Űͽ˿èĿ˸˱˼
ˣôˣ˼Ǯ춼ޱ𾪵վ嵽Χߣ֮ǰеݡšһȫѻ飬ǰαװǱһġ
֮ǰһֱԾ彩ӲֵǮܷܷˡǮܷܷӲĴûǿߣ֮ǰﻹѻȫѹ˵ģôת۾Ϯأ
ǿҵķˣжǿ
ԾȴǳһţȡʤȻǿĵġǿѪȵĳ棬ȴСúܺõС԰ףرϲһѱס
ӮӮˣҾ֪һӮ羾ŵڻصԭζĽЦţٻۿе᲻֪䵽ϻȻ֪
һ̣ѾʱһŮˣ£ֻһһΪȡʤˡ
û֪ոܼʱɱǸѻȥһ˼
绶ȸԾӣԾе㷢£Ϊʲôȡʤ˳Լ֣ƺЩĽ硭


462 ս
˼Ƕ뿪ģ뿪ʱɫѿ
ɽ־ǳ󺣣Ǵ˿Ļͷ
ؽ򵽵SȭֻѻˣǮ׻ˣȫӪûȡԾĺøУ練ĿɳԾҲı˾롣һǮһĲ߻Sʲôûõ
õ衣
Ȼӵ̬ȣֻڳ֪顣źܿͻи֪ϲȦﴫ顣統飬ܴĸӰ졣
ؼļ廹Ϊͷƽȵ£һʮ˱ʮСѾͷˣѵָͷӣ
ġ˼ڷɳϸԽԽСӪг˷ŭͺ⡣
ǮǿջЦţϾʤˣʵûдĿģȴҪǮĴۺǮ־˺þõĶӡ
õĳ򣬰Ծ㡢ͻصǿմѧȥ
һ·ϣǮû˼˵ԾûС˵Ļ
С㣬ޱݳֳôգŴ۾Ծ㡣
ŶܺðֳݳأԾһ²ʶ⻰Ǳ̨ʲôа̾ʮ羹ȻѾ˼ˣȻ˳ɳæ˵һøлǼأҾͲμӲ˰ޱݳˡˣ˽ڣǺܶԲҲ֪ѾŮѣԲæ
СЦˣûϵҼľͷɫ֮ʵ˽ڶ֪
Ծü΢ɲһ£Цʵãûа㣿
ѽĻô׾ԭЦеĵȻ˰Сָ֣ϴŵָԾ㿴
ԾĿһ¾ͼָϣȻûŮӶⷽĶϲע
ָѾС
ָܹⱾѾ˵ĹϵοԾ֪ʵһָҲ˵ָҲѾһöָ
ĪģԾͷЩɬ˽Ѿ֪Ůѣȴ֪ǿңʶġ
Ưָ䡣Ծ΢ЦףֻǷôݣǾֻԼ֪ˡ
ллС㣬öָҲһƯЦģԾȨ
ʵҲ֪ԼΪʲôҪôȫʦͨľôˡǽĹΣУܹﻹбŮˣϣǸŮ˾ߡ
ΪٳģڵʱҲûϨƵʱԾǴŴ󷽷Ļȥġ
絽Լ¥µʱ򣬺Ȼ¥һϤӰڹתȦӡ
¥Ķ벽ߣһֱߵͷԭתִߡ˵ĸоֻ·ѣֻػѾ֪·˶ٴΡ
һ߻һڶţ˴·Ĵűװʱѹ˷ͦذסžž˹ЬӰѵϵשͷҪˡ
ɫǡ翴֮ǰĶż˵ıΪ֪žһս
ڿ֮ȴǲ뵽Ǹȭ߹޵ŮˣиոձôԾ㡣ȻԾŵȷʵֻѹϵȴѾ̽Ծĵ׶ﻹͼġ
ߣͣ½ŲһۣȻգգۣȻ˷ȥˡ
С죬󣬵˾˷֮Ϳܵǰװſ顣
ȥһȦȥԣվţûü˵ʲôͼȹĵݹһ
һʱֺֺЦɫģմĶ͸Ůѣ
֮ǰǸöˣȻܹξ񹥻ҲǺѵõġ
֪ھǶ̰壬Ŵӻѻ֮ת־͸磬ϣΪһݰȫϡ
ȫûʲôԡ
ʵŮ鷽ı׾Ҫ簮˹ֻ˽Ѿɢˡžǰħɣ˰ݶԷһУԼǡ
粢ûнҴֻǷɿĸ˸ۣؽ˿ڴɫǡ
ﱿˣɶͷԣȫѾϰˡɫǡƺһʼΌһ£ʶɫǡ͡װġȺš
͵͵ûע⵽Ȼżһקס죬קŷɿﴽӡһǡ
߲ͦԵֻ֪һŮҪһװ˰˵жô
粢ûиԼȥȭΪĻȻǣǸ߹޵Ů˵Ĺϵ
Ȼû͵֪ˡȻֻʮ꣬ļͥͨŮʵ֪δԼ˵ĹϵûԹ⻹û
ֻҪֻݵ߻ԼǾ͹ˡ
ڷݷϿʲôķ羰ⲻҪΪڷŷݵ˶ԣֻݾȫķ羰
ԼĴǻıӰ뿪ġ
Ÿأȴûɡ
ΪҪҪⳡԼӪĹϵǺ鷳еҲúϸȥ˵
మҪ޸˽еˣûƭ硣
͹֮䣬ʵҲ׵ģֻҪ鷳ѣҲǣ浽ܶ˽͹˽
бŮˣһֱӸ磬ڵġȻӦòбŮˣҲǸӣߵһǧģҪٶһݰôס
ﲻɵڴŮϵ棬Ǹˡںڳֵط꣬Ȼֽ˾УﶼûС򻻸оῴóȥʱżȻ¶һ˿Թ
ӣʱǷƽ˾ҲǹһΰӡҲֻԵģÿȻǺæµ˸⣬Ҫҽҩʵ飬˵޲һʮСʱ
ΪҲڲϵĺʵȹ̣ڲ֪Լ
һξ͵°գΪǵӣһһܵļڡ
ﱾܹúŮѣȴû뵽һϾӪһȫûˡ
վ޺硢ƺ̵Ļ롣


463 ǧĹ
һϮӵĺȹʩ죬һͷīֻһɫ˿ϵסŴЩû֦չ¶ʱŮǰƫƫԵóףȾһŸ߽࣬˲¡
ôվ·ǲĵƺ̡ԹŮһеһж·޹أͬȾ˳Ů׹·
Ҳ֪ʲôˣǼЩӡ競٣ҲֻԶ۶ѡȵŮӣһ֪ӹ֬׷ۣܹͨȾָġ
ֻһΪʲôֵطأ
ĵҵ˴𰸡
񣿡￴ʵһ£֮йԼġ
ѧڽʱ﷢룬ͬȥ̽һĹǹĹо˵ĳǧҵ书С֮ûҲûȥ񣬲֪ͼ¹ȥˡ
ңߵǰʵѾ֤ʵĹŵŮģŻſûлڨŮ˶ˣ˭ҸŮˣ
Ȼôҵ㣿΢üһ˿ɷŮֵطȴôãԣ˿ҲԹա
һ£ԹӣȻ׹϶һֱϵԲűεֻе
Ǹҡֻʵʵϴ˵ھУͨѶֱܿʵԭ¶ˡÿæת¿ĥһ˭ǵһԼϵˣ
ǣһ䲻Ҳ䣡Сȥ׵ıݰ̺Ĵҧ÷ףΪŵۿǰˣû߶ˡ
ԲʧԼˣҸպмڣȥü𣿡еϴ޹ؼǴ˾ҪϣҾȥֲ
ҾͲˣһ𣿡Цţ¶һ˿ɡ
ˣô˵֮ǰ˵䲻Ҳ䣬Ϊĵģˣ˵ʲôԵò԰
Ƭ̧̣ۣĶ񣺡ңұض߾ܡ
һ˫ˮˮӯӯĿβЦ¶˿Ž籴ݣҾһΣϣ㲻Ҫʧ
ɽǻĲڻĴϴûɽˡɽɽɽɽɽɽŮɽɽɽȵȡ
ҪȥĵطɽΪɽˣȻ֪ʲôǴûȥҲǵ﷽֪ԭŵǧҵƼұɽģ仰˵硣
￪Ųһ·ƻֱӿɽǻأǲǿǸ⻹ȵɽǻسֿ֮ɽġ
·ϣĹ﾿ĸǧҵǰ֪֮𣿡
ʱҪ֪ʱȻ㡣ĿбӵĿǰ˵ֻܱ֤ȷʵһǧҵĹĹ
Ҳûദʱ䲻Ѿ֪Ƣŵӣ˵¶һһۣʱԵЩŰ壬żҲˣСӣӪȵʱ
Ȼô˵ˣҲûپ⣬תʵϴ˵Ѿôˣ᲻ѾĵĹȵˣ
Բᡣشĺܿ϶ǧҵĹĹô׾ͱ˵ȡ
ҲԣܹǧҶ֮ġӴǧҲˣĽݼҡҡҡƼң֮ĹҲ֪ܲջԼҪõĶ
ɽΧʱֻɽǳƵɽˮˣ˵ĸоʮգǰŵɫǧ겻ɢһ˼˶ҿ
ǿȥ𣿡˵Ŵ˴ƣʱĹֱŨصɫ֮С
ԾǣĴȻܹ͸ɫȴܰѿɼ߶٣ʮ׾Ϳˡﲻеùģ߻ͽ߽ȥȽϺá
صƣڸʻû뵽ﾹȻ򿪳ǰƣƻôôд͸ԣֹȻһ
ಡ
һ֮ƿնٶȼķĲ
ʲôһȻһŲɲŷ˸ƯĿƯƣټʻгƨɺβڿжĵĳ硣
Ȼ˺һײϣǿƯ֮ٶȾԾͱһ֮һ׷ˡ
ž
˺ʲôײˣһ߼ǰһ߻ͷȥֻһֻԼгƤЬСĺɫЫſںϣ𾪵Ĳͣһĳ
һߣȻЩЫӣҺЫӻɣ
аˣﻹδʶֶԾǳ˳ĺЫӾȻֱһܣֻƨɺ޳β˦ø߸ߵģȻ͵Ųĺ󳵴ȥ
ϲֳһ˿ЦǷƾ㡭

һЦˣӺӾĿֻЫӵβ̣ȻƸʤӵֻһ¾ӲѲ̴һ̶СΧСӳһ˿˿ơ
ҡ١ˣû뵽ֻǿʼЫӵı⾹ȻҲҪѺȫŪ顣
ǺЫӵβ̴͸˲֮ȴǴβ̵ļ͸һδȴӨ͸ĶҺȻƺ
Һ䣬ȴ˲ڿˣűǺɫڳ֮һŻĶɢ˳
죡ڸʻ޴ڸеȻһ߳æſ죬ⲢʶΪǰ²ôģ͸оһҩС
죬ʱоڣŵŻĶƺҲ᲻ˡ
ʱˣǽⶾҩ裬ЫӵĶҺɵĶ϶Ƕˡ
ϵͳԶģܿǶͱᡣȻԼⲽһƽʱõãϵİָĳťϡ
ЫʱѾβ̰˳ڰ˦һºݵģֱ󳵴ȴȻ͡ɫҺǿȫ̼ԵζúЫӶʱˡ
ɫҺú󳵴ú𤻬ЫӵĽеץˣʱӦϽ˵ĺΡৡ˼ºݵģİѱͽŵ״򻬵ˢ˳ȥ


464 
ļǰֻЫӣǵصĺЫӻġһֻЫﵱȻʲôǧЫӣһɣ˭˶ġ
һŵذ쭳ȥ·һ缫ٶȥܵľ˲ģ塣ȼĶ̬ǿֱɽƻûġ
һ£Ǻ񡭡ӺӾпʲôȻһɲŴɲŮǱ˶Ӱ˵ģΪߣ̩ɽ˵Ļ߹Ƕñȫնˡ
û׷𣿡񵭶ĵƺûΪ֮е档
ǰͷȥֻһѾ˺ڵ㣬ڴţȴһεǽǣȻʮַŭȴʼնͣû׷
˫۹Щ֥ƵСڵ㣬Ŀбӵʵ񲢲֡
Ȼ֣ƺǱʲôԼɽΧڡ񵭵һЦÿɽҪɼţ
Ҳԣô˵Ǹǧҿⰲŵģüͷ˼ЩɵĶЫǧһģΪػǵĹĹǿ϶ʲô࿴ŵĶЩɵĶЫȦţӦʲôζ
һ˿֮ɫô̵ʱôҹȻûѡ
ллĽЩɵĶЫǱҵĵƹģ֮Ҳÿ³нȥ
нȥͬҲкܶ󲻵ΣաĿ
ܲ׼ɣƤЦĿ
˼ӣ޵СϽͬⶳ¶΢ЦȻᡣ
￪ŲԶԶľɽͣͺϷһȡһССݸ㣬Ҫ
ӹһƺֹƵģɫ˿ߴ˵ǶǳķʤΣͼȴѰζ֮Σ̺кһɫʰ쵡ҡͷβ㡣
֮аģУŮƴŮʫѦʫԪֵʱΪһװԹġءϷԾҡβŪ޶˰ڶܽض䣬岨һΡ
֮ϸͼһĨ΢ɲ졣ԼͼֻΪϲ˵ŴŮұĴͳ͸һûб뷨
Ϊﲻִͳ룬ȴû뵽Ǻ׵ģΣҲǣҲǡ
Ǻϲͼָ߿ƼʱĶǻģֹĴͳƷټˡ
ʱｫҴյ˱Ƕһᣬ΢΢˫ۡ
ʱŭᱡΪǰ϶棬ɽж漫࣬Σգȴû뵽˵ӣҪᱡԸȥҲҪЩͷ
ң˫Ŀ΢ϣ˵Ҷơ޽㡢㡭
һʼһ£ֳ֮ɫ
ȻǰٶܹܣҩҲо𶾳ķڡٽⷿģҲ֪ʲôֻž˵䷽һʼڶŪԼȥŷĿ֮
Ȼǰÿһҩ˳̫а˰ɣ񲻽еĻңŲܶҩǽҩǶǴǧ꣬ǰ顢ܽģиǲ֪˶ѪͺˮһͶ֪ˣǰȪ֪֮棿
ȻЧһ嶾ЧܲķӡﻺۣĵȻֲһ䣺Ҳܲлл
һ˿ΣһȴûоᱡһЩͺøС
ѵ˵ǿմѧҲЩܣǿմѧûеڶһˣŻʲôζĿһۣǽȥɡ
һ¡ָָɫӦжģһǵȼܲӲ
Ӧû⡣Ȼ˵ƼȥԹⶾȷʵһֱ˵ֻҪʮ弶ϣûΣգвʶѡ
ŶҲͷˣ˱һǰһĴɵ֮С
һ·ϣΪãﲢûпʲô
ǶȴǲʱдӸݴԡϡʯ´ĸOO@@ƺгȴûгֹ
ͷųȥ֪һΧľһ͸Ĵסʮ֮ڣʱëˡ
ɽֱǸѰ˵ʮ֮ڱзݣɽ˵ʮ֮ڱж˿Ϊһֹһֻֻ
ΪҵãΪĵ㣬ȥҵķΧûжģ֮⣬Ƕܼܼ־֢߻
Ȼͷһ㣬ƺȻö治ߵãͬҲҹөһѶ涼ֻֻܲϵĸǻԽԽ࣬Һûûбƽڵļ
ﲻ֪ǲ񣬿ṩģƺʾƵġҲңܻܲẦԼɡ
ϸֱӲݴĵ¡
ںڿʲôȴȻȥӲݣ¶˺ɫĵ¡
Ҳ֪ϷƵıһɵСӣֻһ£СӾͷһƺǵִʲôӲ
һϲС˵Ҳ֣СϾͺմƵģҲ࣬ͺһȾ˳
ܿһƽƽĶϸһ⾹Ȼ̨һĳʯʯͷԵȻоĻƣȻ֪˶꣬Ȼɼ
ᴵ˴ĸ峺ĿⶨĶǾƣһվ
Ӧþԭɽ֮·ˡֱ̧ǰһָ񾲵С˷֮ɫû
ֱ̧ʱǺĹ们¶ѩźָָۣܷܷɽ֮￴Ŀࡣ
Сأ
ղžֻŵģΪʲôתۼͲˣ
ʵħʦǫٰİɣ
ħι
ڷ̨֮ɽĽŲһЩȻеϽˡ
һʼﻹѾǺˣȴʼղܳԽŷԭṦԼ֮ϣ
ţȻ͵ͣס˽ŲЩһͷײϣæһתƵǰ棬Ȼʵôˣ


465 泱
΢ĵûзʲô
ʲôһ£æųȥ˷Ӧһ£ûаЩ֮ǵĶ⣬ûʲô쳣
ʲôͷˣȻĿ֮ǰһOO@@ǽԶұûᣬǸOO@@ԽԽҲԽԽ࣬һкܶ඾ĵĸǣ
ŷְȻĵһΪ֪أ
Ϊʲô֪ȵĵΪʲôң
ô֪ǲҵЧǳ鴤ĵһʼҾͷˣҵȻö治ңȴһֱǣǲϵľ£ǣֻһֱûҽ֮ڰˣ֮߾£ĶǧƵġ
ôࣿɫе԰ףͷųȥӦֻҴȥΧĶΪҲûľӦôǿᣬȻѾ⣡
ҲԼֹô⣿￴ӲǼٰģֵʵ
Ȼҩȴǰٽⷿṩҵġü΢֪ʲô
ܣҸոˣҩ϶ûġĲ룬вҩҲǴˣû֪ܲ
ǾֻһˡüһĲҩǶ棡
ʲôĲҩǶ棿ɶͷԣлֻԸѡ
ҿҩоܲƲһ£Щ桭ǻ񲻰˷ɨһïܵĲݴڼҲѾܸ֪ķˣΪӵȻ¶棬ڵʵ̫ˡ
ԽԽ࣬ѾǱǧƵĶΧˡһֱǣȴʼ֮ⲻҿǱһõġֻǡüͷ£ǲҸͻģᵽͻζԶԶġǳɰǧأɰǧѾ۾أ
˵ǻ۵һʱͻ᲻ҵöǷ𹥻ɫˣڵͺñͻЩͺñǡڶĻѾһֲ֣ڶ궼û˻ᴳɽԣЩֹǶ۾ˣ
̾˿˵ĴǺܲңǳ綾۵һʱǷǵصĹ
ˣֻЩͻһˡ
ڵǰǺлѡ
Ļھֻ·ˡҧҧ֮һ˿ᶨҪôˣЩ֮ǰӳɽ⡣Ҫôǰǰ·Ѱת
ԲҰľأԼѡ񣬺˻ǰ
Ǿͺ˰ɣҿ׼֣´˵ȥ벻ȥĹѡ˷˵Ǹ󣬵ȫ԰Σս͵С
ãܻųȥỹ顣˻֣Ȼԥǰǰ
ιһʶ׷ȥ׷ٶȵʵôˣ
Ŷ԰ɣĵΪʲôһ˳ȥ׼´Ҳһİ㻹ǹĹˣ
ҡҡͷҧҧ촽ȻȻĵҵɣһҪȥ
֪ˡ˼㲻ٶ˵ʲôԣɽн
Ϊʲôңü𣺡Ѿ˺ֻǸտʼѾΣգ滹иΣյڵǣں˻üǰҲұ֤һܹųȥ
ǵԼ𣿡ֻƹǰ˻Σ䲻Ҳ䣡
ǻΪĹģϴεʧԼҵĴұԼҿԴһΣȴڶΡ
ĿﲨԵĿΣֹһ˿Ц⣺ȻǾ߰ɡǱٶᵽУһҪȺ֮ǰҵת
죿ﲻЦѾǺӵ˼£ǿ񣬱Ϊ϶ҲѾˣȴû뵽ԭڿٶȵ
ǣô찡
ˣڴʱȻץס֣˵ʩչṦңɷɡ
áæԶУʱо·Ƽһ㣬ȻǴڿնаǰٶȱոյٶȿֺֹ֣
ÿ졭а̾Ծ鿴ȼȼҲǶʮѣֻһٶӦøṦá
ԴȥŶ֮󣬾ºйص顣
˵ṦûʲôرĸᵽܹΪ˴֮һȻ֮
Ĳ˵ṦԣӦֻڳҵӰƮṦ֮¡ǳɫȼ϶ûߣԳṦȻһָġ
̾Ṧ֮ž쵽ȻȴòƻˣָҲһϸһۣŷ֣ԭ֪ʲôʱһס
⸱ֱƲ˿֯ͣŵ⣬ϸĻǲֵᷢġ
ﲢûķ룬Ϊ׼ûҲܲĳսʱõģȻѾʵڲоͷһ׼
ǵٶȻˣǶٶȴҲԽԽ죬ȻǱ˦ԽԽԶȴƺ緽ʽȻǰҲʼ˸OO@@Ķ
оǺϾҪͻ׵Լˣ溮˪δš
֪϶ˣ㲻ٶ˵ֻרǰ
εľӦûģȻڲ֮ǵĺ󷽺Ȼһ˹ĤʹļХʵǻʲô淢ġ
Хֻ֮䡱һ֮ǰ׷ϵĶ͵ȫ¶ΣֻЫӡ֩롢򼡢ϡߡáз䡭ǵأֹ
泱ˣ
ˣʮƤЬЫӼûڴС֩ûС첲ֵûʺСĶϼûөһ˸̹Ķüûϲ׷۵Ķû
Щʰ쵴ССﶼÿɽܶˣȻϿ̫еͷϳǡеĶȡеƬġûЩӿŶİ


466 ңҲһ
죡ǰٶȾȻֿһ֣żһĲݼ⣬ﻬȥʱһĲӰ
Ȼܸ죡ﳹķڷˣ˺дܸе°
ȻǵٶȼӿѸ׷ľˣʱǰȻ䡱һҲһЩ棬ϵ¶УҲģֻǱ׷Ǿٵöˡ
һ붼һǰ淢һ𣺡
һ绢ǻʵķʨӺ
춯أΪΧĲǾҵҡҶ£ӲݸǱε˱Ƶ
ЩϷɵĶͺǱǿЧɱһžͬһԡ
ܵľҪöˣһˤʺſڵսսζãҲ֪ǻ
˵Щˣһ顾ţë롿ǻһǣֻ֣¾Ҫʧˡ
ʨӺ޲𹥻ʨӺԸһǿĶ֣δЧǶԸĶ֣Ǿһǧ
Щÿʵǿ۵һʱŻᱬ˵սɱӿĴ˭ͷۣʨӺ𷴶Ч
һǰǰĶȫУʮ֮ڵֱӾʮ֮ⶼκʱʧȥս֮Ķ涼һһӾ徻˺öࡣ
ǵǰļȫûֻе£Ｐʱӹ˽ּǰɱ
Ƭ֮ѹʵԾʵԭΪѾ˽ˣȴû뵽ﾹȻôǿʵ
ͷŰģһ֪ʲôʱţë붼ֵˡ
װƴҷɰɡһ˸Ͻ˵ȻʨӺ׷һܵĻٶҲˣԺֱܿ׷׷
ʲôװɰ˳ǵһ˿ŭǸôܹ̫߰ˣ
Ƿ֮ǰ϶˶ΪСڹͬα׷֮øдѾ嵽ѵļˡѵĻͲƽˡ
ȫûоԼͻˣ綨Ϊľͷһԩ
ɽ֮УϦůĽɫʷ·һߣһһŮֵߣ绬裬еˡԵǱ׷ϵĶĻǿͦʫ黭ġ
ϧڶڱôţȻһָǰ㿴ʲô
ǰһǳ鴤£ˣ𣿡
ǰӷΧʲôûУӷΧ⣬صʲô
ˡ񲻺˼ĵ֮ǰûȴܲʶľΪҪĿ
ȴû뵽ǿľӦӦֻܸʮ׷ԲԶϹˡ
ȴС洫֮ǧۡǧۺģΪľʩŰΪŵĲ֮ءǧѾһĻܹ͸Զĵط
ãɫһ䣬Ȼͣס˽ŲԾɹǰҲקסˡ
ôˣܲ⣬ΪʲôˣǰѵʲôȺµĴ
ʶǿֻ÷ɿĸͣǰǧֱֱ£絶мһϿ׿ϵҲ֪˶Ŵ֩Ͽֵʵʵ
ǲǸ𣿡ϲЩ֩ǵס׷ɣ
ɵƵĿôȥ
ңа취ˣſ֣Լǰ壺ܰɣҪȻú涾׷
޿κΣֻøǰ
ۿԽԽӦҲܿˣﱼܵٶȲ־־塣Щ֩Ŀ£綾ұ죬Щ׷ֻ¸Σա
ȫٱȥֻ¸ʲôģԻֱһͷײ֩ϵġ
ѵҪɱ
ʱҲֻѡŶѣ˵ǰأܺ˺
¹ٶ˿乭θ鶼飬ΪҲѾľ
һʮնɽϿߵɽֱָõݶУֱ˵Ǿɣ
һŴ֩µܲţҲ֪˶ֻ֩룬ǿǲĶģȫĺ֡
֩룬ﻹеӰġںĽݺȥʱǰ֩Сˡ
֩Ӧûǰ֩ɣȻҲȺˡָһɣಡһһ׹㻮ƳգֱӺ֩ϣ̫ܼˣնѡ
䡪
һ֧˲ıƼһմ˿˲䱬ըǿֱ֩˺ѿֳһˮ״Сƶ
ʮҵľԼֱһգ۵Ĺƶ֮Ȼ֮ǰһԾֱӴƶд˹ȥٶȲǰ塣
ȻǱˣŰ£һֱ԰ǿı£Ҳǰĸ߳Ӧ䡣ҲаܹƵЧȫû뵽һ㡣
ṦԶʤҲͬŮﴩϵƶ
ոմ֮󣬺ȻһֻСĶ֩͵ش֮г˳צ˵ƶϣȴֻĿӰʧ֮С
˵֩ʱ϶ֵġĲģ֯ңûпǹĸܣ֪֪Ѿ˶ˣ
ʱȻµ˹ΪǶọ̈̄ٶȸͣһ˲䣬Ͽе֩ȫճˡ
Ƕ֩뱻½ŵĵضûˣճĶⶾ֩ŲλӶУһһ·°߷ڵĹ
֩뱾Ǻ˷ܵģ̫ˣôóԵİ
ǵЩ漯Ǻö˫񶾵С۾ݺݵʱ򣬶֩Ȼ֣Լʲô᲻ᱻôĶ˺ˣ
ңҲһˡֻ֩ȻͬҲ˷ܵĳ˳ĽǸһס˶ãһֻĶ֩ƽˡ
ΪǸƶĹϵҲв©֮˹ȥ˳׷׷ܿǷȻˣվء
ɱǣ©֮ǻһӵϣǶ嵽ǰǲź֪ķֲͷôֻǼ


467 ǿӶѰ
㺮âǵӳ貵ǹ⣬ȻǱ㡰ž½Ƶһء
ﶨһֻÿһֻͷһ룬뼫ϸţë治֪ôôܱԶľ׼ģο⻹ͬʱʮֻ档
ÿֻ涼ֻһѣûһգҲûһ˷ѡ
ṦͶѾʶṦͰˣûһʧġ
ṦĪⰵҲֺֿ׼ͬʱʮֻ棬Ժģһ£оͷĶĴָð
ݸһЦ˼ЯǰС
Ͽʱһ֩͸ǽųڡ¹ֽˣǰһͻ֩
ԭϳģ֪ɫѾˣͬһ㣬ټʱʱOO@@ɽպе÷·Ƭֳ
ʱӷΧѾǺܽˣϼֱֲָĺڣȼߣĶò
һͤͣͤʯǧ꣬绯߲ľʵΧѾȫˣԿֻɽһʯ̨żƵʯԲ
ｫһ°ɡ̧ͷգãʯ̨Աߵһʮ֦Ҷïܣһ޴ɡǸ߸ߵİʯ̨Ͽոڸסˡ
﷢ʯƺ֣սϸȥҲ֪Ǳʲôȥģʯ֣ԲͨĽˣΪ̺Ϭ棬ôѾģҲܸоеɭȻ⡣
ǻĵĹ鷨дʲݣΪѪܹǿϵó
ָ⡭ʲôʲôǧʲô䡭üͷϸϻǲУʱ̫ԶˣҲ壬ֶǰϰµء
ڼʰ֦ҶȻͣס˶üһȥʲô
ƵһϣȡۡĴָȥٿּϵְ̦°˳׷ʲôʲôʲôʲô顭ա
εĳ鴤£޿κεҡҡͷѼʰõĿ֦Ҷѷŵʯ̨м䣬ȻҲȥϵ䲻֪ʫǶ˼֮񲻵òϻ˭ҲУ⼸Ѿ绯ˣΪʷĳ
￴Ƕѿ֦ҶʵҪŪ𣿡
Ϊ˷档شĸɴ࣬Ҳȥҿ֦Ҷȥ񷴵ǳ˼๤ҲԹܿĿ֦ҶѵúһСɽ
ȵȼһѿֱ֦֮ϷƵжһɫСƿӣָһȻȵĵѿ֦ʱ͡һȼ˵̣ͬʱƮŵ㡣
ԭǵΧֻ֮һЩΧĶ棬ǵһɢʱЩɢOO@@ܳȥԶȴֲϸģеǿ˻Ҳֻʮ֮ǻľӦǸӦˡ
ǺСƿһӲֺֺЦԭڱ۾š
Ҷҹ㡢޹²ݡţٴֳȻ֮ɫ̲סǰ˫ЬСϣһʵ
һأü񾲣ֻĶ֪Ƽҵҩܼ򵥣ֻҪ׸ƼҼɣƼҵŮٶٽⷿũʮȥһҶ԰㰲š
һͨ죬ץźɬЦ̫ðɣϾǲżΣͶҡ£òˡ
һʱû׹˵ʲôӦʱʱͨ졣Сʲôأ˭˵Ǹˣ
ҲҲˣôվһ˫ĵ۳ĵ
ҲֻڿЦѣȻ֪ڰʾʲôʵЦͨ˶ԣ˭óЦһҲ档ЦĶˣȻִˣȴй֮磬徢ҲᣬһɾǼӡ
ðɺðҴˣҲø㿪ЦġﱻɵûڣԼǸһֱɵȥ
ʵѾǶѵĴˣǲϤˣͳˡ
񲻿ڣۼĵ
˲С˹ϴϷ˰ɣܲˣ֪Ժٶ˵һϻ
ݺݵһۣߡһűȥҲֻȡСƿҩʱ㴫
ɲȥˣ֮ǰûôܵĽӴԲ֪˼ҵĹءȻ̬ȣȻǲ
ֻһɫ˿Ȼмɳ￴Ŀɿڴô˿ôϸǣô˿ʲô
˿һף˿ৡĴһ׺磬ɵһʯԶ˼Ȧ̶֮סˡְһһŵʯ϶˹ȥ˿ͺ˰ա
һȻ뵽񲻻ĳС˵Ůһ˯˿ϰɣ
Ȼ֤Ĳ룬ȻһԾ˿Ĳº˯ڴһȻǸ˿Ҳ֪ôܳܵأȻƮҡǿĿɿڴ
ȻƾȼսǺҲΪǺܾͨṦġ֪Լ϶ģһ˿϶ѹ£ʱ֪ɽɽ˼ǸṦ
ûⱾ£ͱһʯô˯ˡȼҲصĻ
һ죬ܿ˯ˡ˯˯ţȻоϺ˯ѵȥץȴû뵽ץץȫˣץҲܽ
ˣȻѣ嵽ʹҡѣ֪ʲô棬Ȼҩ굽ˣˣ쿴ûжҲϰɣ
˵Ҳ֣ôҡǲѣҺճ˿һ
Ŀ֮ʣ˵ۣЦЦĿģǶ档
ʲôһȻ뵽ʲôָָ񣺡ѵ㣿
˵ϴϷ𣿡Сţ۽ȴŵƤЦ⣺ֻǷһʱѣܲ
ι㣬ԭҩ⣬ǿӶѰָΡΡģٴϺץˣҪһʱ찡Ǻúݵİ㻹ֱɱء


468 һ
ߣεС죬ֻЦʽССͷһ˭һٵ͵ƼҵطԵϷء
ֶ֮һʵǸͨһȫһʱŻֹͣ
֮ڶηǾͿˣҪѻƤⶼӲӵޱӵ¶׹ýһʱҲѲƤ
һ꣬ηǻˡ
˵һֶȻʵµķֻǹһεġ
ҲûһʱֻЦһͰˡ
û뵽ǣ˼ºȻˣֱһɣһ·һ㡣
һæ˿յԱߣСĲ鿴״ף
Ȼ˯ˣ
ˣֺֺЦȴ
û뵽ôõķӣȻ뵽ҲûãӵܵѪ⣬޷Ȼ֪ԭ֮ͿԽ⡣
װͰ͵ĵһۣص˯˿ϣµֻ֮ҪһξͲˣôֱ˯ȥǴҶʡˡ
ֻǣȫûгͷҲ˼ӶѣƲƲС죬ˣҲ࣬ͲЦˡ
Ҳ֪Цֱεķʽˡκθй٣޷뾫񿹺⡣ֻƼ˵Цʵ˯}ĻţԺҲЦˡ
˿ϢûһȻŵ˫͵ų˵ĺâ
ڹ֮ͤ⣬Լ߰׵ľ룬һֻгŮӸ첲ֵɫˡ
ԭǲɢ̺ĻѣΪ̽ˣҲϡҲˡʮ֮Ķڴֻɫеǿߣȷ̽
в֪ʱһֻץŶŵġշӥצצǽֶƣԼ磬ӥצΪԲθ֮һ͵ţͷ˿Ǵϡмǿ̴ġţɣǰ˴ϣףϡ
շӥצˣҲʮַ㡣
ֻһշӥצȥӥצͬжɵĽɫץƬ
һǽշӥצ˻ָʹĽȶѺõĲһЩѣʱһתŨɢЩĶʱصʮ֮⡣
ջ˽շӥצ±˫ۡǹһʱ䣬ҪվǿĶ洳˽ٴξĴɫ
Ŀ˯ÿˮϣ񲻽ݸһЦһ˯õ㣬Լæһϡ
һ£һ˿ɫǹİɣԼЦȴˣ
һ΢İһۡ
ʵó˴򽻵ΪһŲţṦǼȤҲ츳츳һû˼ʹϵϡ
ƼұǺһСͳУȥҲûʲôֻΪƼҪ֮㣬Ű˳ȥϣܹĶ̰壬ҲΪӰ
Ҳ룬˵ˣҲûмԸͶġ
ǹ¶ģûѣҲ֪ȥѡ
Ǿã㿪Цطسŵһܲѡ
һѰ΢΢һЦȻԾ£˿䡣
ߵԣЬЬСȣЦˡ
ءŹǷ۾Ұ¶Ӫ˯̤ʵأ
⻹˯ò̤ʵȰϵĿˮۼɾ𣿲Ȼû˵İ
²ۣһá
ﶫſŵľۣôʬǱǸʲôҩѬģ
εĳ鴤£ǼѬĳӻķ
ѵɱģϲһû˯ɣЦȻĲٸЦˣǿСŰΪʲôǻ̲סأ˿ЦûֲЦСŰȤ
áȥĵ۶𣺡һ£Ǿͳ
õġ֪ЦΪֹˣٿȥŰѾͷҪˡ
ʵҲûʲôģ۾Ƕ̶̵ͷҲҪԺܿͱ
Ͼͺ˰ٱƵģҲ֪ҩŪ֮ȻϴƵģָϴһ顣ֲ֪Сӣһͷٳ⿪֮Ժ٣ŷԭСķ١
ò˵ŮֻͷѰҲĿģҪϵȥҴʮ׽ڵǿ󶾳棬Ǿ͸ʱȥƷˡ
ʰͣŪϨЩʱͬˮӿȴ֮⼱ɲַˡ
뿪֮󲻾ãɫװӰɽдţȻϢһʯ̨ͣ
ϵĺɫװƺ𶾳ĹЧֻǿôΧҲһ׵ľתʱжƲסѪ嶯ȥȻǷɿĻɱ
еǸŮԣȻ̷ױǸУ½͹Գģ¶ʵԱ
˫۶ĸоǲΪ˫۶ǻۣӵľ
׿һֱţͺһߣĵĵȴűʱ
ΣþǾѵʱ
ˣһӢĸߴýһͿſŵĴ󹭣仹ҸҡʱֻһһģĶѾˡ
һǸСªӣʱıԹ׷Ҳû׷ˣ治֪ʲôģ롢ӬӶѾˣѵǷҪȫûŸ𣿡
飡Ǳǳų𣿡
ĸҰֻһܻðˣ˱죬йԼеĲ
üͷתߵ׿µԡʱ׿ʯ̨ϼ𣺡Ǹ߲ãǺܿ׷ϡ
ȷĹSѪӰѹ͵ֻ׿˸źâΪһɣŶɽѾԱ
׿ֻ޷ܡ
Ѿǵʮ˱ˡ׿±űӵʱһ񣬻عͷʱȴѾϵ΢ЦңϸˣûȫΪŹ
ӵ˵ͷ׿µĻشӼᶨԼѡֻҪܵõŹǾӶŵ˶ˣҲֵõġ


469 
վһƬī̶ˮ֮ǰﲻ뵽ˡμǡдˮӵǶδʶ
Ũˣ벨Ũ˷ʣ벨͡۲ӰԶѰľΡһīǧҡˮĭ̿˻ƮƷú
ţѻȵѷɡţڣѻȵѷֻ֡ǰ«ƻ֪̲ͷݶ档УϪԴࡣ괦˭ˮӣ
ǺˮСǰ̶ˮ֮ʲôµĴأ
̶ˮϿգŻǵĻŸˡ
ķ磬Ȼңȴ͸ǡмʪһȳŻ
һ·˸OO@@ﷴϰļž
һļž
֮ǰǵЩ治֪ʲôʱʧˣƺھ̶ˮҿ
ΪֵԵʣһۿȥ̶ˮֱޱ޼ʣ·󺣣һˡ
ƹȥ𣿡̲סʵ
ܡ˵ĵ˸ŹâȻһץǻǵĻ޻һһ˿
һ˿δɢ֮ǰյǶ£ȻֳȻ֮ɫ
ﾪȵĿó
ǰ겻ɢȴֲŵԶʵĻһۣ֮лŨҵȻко綾඾µĶһγɵġΡ
ôȥߵ̶ߣųȥӦ̶ˮ֮е״
һӦʱɫ䡣
ԭ̶ˮ֮УȻССĶڷζϷɱԲŻһһ纣˰ĲΡ
ֻǸӦ̶ˮ֮ʮ׷ΧѾ嶾жˣڴʱء䡱һˮ죬̶ˮըһˮ״СˮһӰ͵ش˳
ǾȻһڵĴߣĴȲ֣ſѪһ
æһɵıܿߵ˻̶ȴǽ˶ϸҲи첲֣һ죬·˵ȥΧ
Ҳ֪ǲе츳ڳˮ˻һ˲ǵٶȼ죬֮ȾӦǵĴڣֻ²ִ֮䶼ܲȥ
һϮﱾܵҪܿȻǿпסԼıܡţһٵĶɿĲסһ͵ȴǿӲ˻ȥ
ͺƼһɳȥʱѾ̤ʵˡԭٵĶ˯ʱõǸɫ˿ڼʱԮվ
ԾǣЩ߾Ȼϰ֮٣֮ǰξ֮ͷ·𵯻һȻӼ쳤һ֧ƿնȥ
Щ߾ͺһ֧֧ʰ쵵׷ԼХ
ҺƺԤϣӰɫ˿סʱѾʼ𲽺ˣԱ׷ʱѾˣͺڱŷһȻЩߵ׷ȴоա
иɿĶʵ̫ҸˣȻЩȴʼ׷ĶǱȻһ֣S
һ·ӵ˰֮⣬Ȼ;ȵķ֣ЩƺֻܵΪֹˡ
ڰ׵ķΧЩ߷ŭţȴԭ׷ͺڰ׵ľ봦һεǽǡ
ڣЩ½½ķ̶ˮ̶ֻһһѹƬۼС
õϢⱾǿôȹġ̶ˮ˵
ôȹ۾Щأ
̶ˣȻܹķӰô඾Լ̶֮вܳȻзö߲ṥ̾˿ϧ̫ԶѾû֪ǷӾʲôˡ
ôȥ޿κε̯˫֣ոЩʵ̫ײˡȻһһû⣬һʮҲУ̶֮еĶ²ǧǧ
֪һӣС
˵ϢԵȰµͷŸң᲻е֣üͷȻѣһƴøһ֪Ȩɣ
Բ𡣡ͷ͸Ÿ֮ɫҲ㣬¹ϵšƼҵܣԣ޷͸©㡣
ԸңҿԱ֤ԭԭĽڡ
Ȼ˵ѣôϣܹңİҵѣ벻ҪΪʲôҡ
Ҳܸл㣬Ƽһı𡣡
ĬˣĲǸˡӦڹŴǧһŵľΪšɱʱ˹ֽܱ𡢸ɽˮ԰塢żȵ˵ʱ
ΪʲôֻΪѣҡ
ʱѴ
Ҳ֪Լ˵⻰ǶԻǴʵϣҪʱ
˵⻰пܻˡ
ô˵ˣԸƭѡ̹סҲѡĻᣬ˵ԼһѡĻᡣ
ҪѣѵĶ̫ڿ̡ԣϣĳΪѣһѣҲΨһѡܾҲڣ˱˴һ
˵֮񳤳˿ΣѾ˵ˣôڣֻҪȴͺá
￴ĵҰԣǣһ
ʲô΢΢ü֪ʲô˼ҪܣʹʹĲͺ𣿻˵ʲôѵҪּۻۣߣûʲôѲѵģʵһף
ֻҪԺңҾͰ㡣ﱧס첲˸µĵҴС
㻹кܶѡ񡣡չһЦٻʢ
ţһܺõѡһѡ
ϣܹԶѡ
ȻܹΪʲôͻȥôȥƽЦԣ᳢ȥԭܽܵĶЦţΪΨһѡ
ǰɡðɣǻԹʲô˼Щߣѵи
ǵģ֪ɫ̶ˮгĶ֮⣬һڲͬߣǾӽɵ֮֮Ϊߡ˵ߴھΪѹЩߣԼǲ뿪̶ˮ
̶ָˮ˵Ȼ޶ȴרԶΪʳΪԼеĶ߶ԶߣͣԶǶ߻ţȻ̶ˮе
˼̲סڵ˵Ҫץס߰ɣ


470 ײ
ץסǿơĿƵĿþȥ
ҵľܹ𣿡Ϊȣȷʵǿɳޣȴûʵʹù
֮ǰЩĶҲͰˣɴҪЩöడѹס̶ˮеߣ
ȻʵǿײѪʵҪͨ߻ЩԸױơֻʧ˿֮ҪĻΨпľǿˡ룺ҲصģܷһԣɹǾͼʱ˵֮⼴ɡ
ҲԣЩ߶ǲ뿪̶ˮ֮ģ㲻ɹû֮ǡǱŵĺɫ̶ˮһۣʲô壬ʵ̶ôôҵ߰
а취˵ָϷƵӨгһֻСɾʽرڣЦһҴ֪ôɣ
ʱЦȴǺʹǰͬǰЦӣȴ·û꣬续֮ˡڵЦȴüʶϷһССľѣһ˾Եˡ
Цŵ˵ͷǵҲס鲻͸Ͻ·
ʲôѽǡϹ籡Сһ壬ָֻƽʱЦӣȻҲٺ£ֻẬֻ¶ǰһش̣Сӿɷǿɰ
ܼҲܹ죬еҺݣܶܶݡ
֮󣬶ʱԭֻǲ̶ˮʼιͷ·ǿˮһ㡣һæųӦͬʱɿ߿
˾̶ʮ֮ڵʱ򣬾ܹӦ̶֮е״ǲιڸ֮£ھš־ķšţҪݣȴ̶ֻܱ֮У޴ӣǲ̶ͣšš
Ѿվ̶ߣЩҲѾĴڣûٶ𹥻
ɴ뵽ʽرڣӦģЩеֻЩеܹ˶ߣȴλѵ˵ǰ֮Ϳ԰ʳԼ
ϵ𣬶ЩҲڲϵ̶ܸ꣬ܿӦķΧѾûжߵĴˡ
ʱȻǰ̶˾κˣ̶ֻˮȴ·еľκˣķ֣Щ֮ǰòײżص̶Ķ̵ֲֻ˻
ǵĺ󷽣ʲôΪֲĶȻѹ˶еıܿ־塣
˿ߵʱЩ޴ˣͬˮԾȥú̶緭һ㣬ǵĺ󷽣¡¡ľͺñ֮ǰһ಻ף̶ˮҲСɽˣ
ʱЩܶĶ޿˻˱ܵľͶһ𾪵ΪǾȻǰȻԼͷѹͣͷ·ڱųĤ֮⡣
ҵģǶߵСաǴȺգЩ߲ŻŵĴӴܡȻʱ𣺡е߶᱾ܵηգ˰ߣ߻ɱÿһֻǰҰգǿȻûУ
˵ʱ𣿡ＯоӦ̶ˮеı仯ͬʱЦҽھ˵֮ȥҸӦϾҪˡ
δ䣬ֻ¡һ죬̶Ȼըһˣͷ·ǾƵģɫ̶ˮ·һ
ѾɿˣɨһԽԽߵĺɫ̶ˮԥҲѡ˺ˡ
ĺɫ̶ˮʱͷ·һ꣬˵ǡ㡱ڵϾǸʴһСӣСﻹðẉ̂ɼ̶ˮжġ
ȻͿ˰ߣһƽɵȻһž޴ͷĲ׳ɸ뵽
¸ŽĺۼףÿһƬۼ׶ƹŴеʽơ̶ˮ͵̽ͷʱһӲ֪Ʒ˶ߣЩ֮ǰŵĴȰϸĶ߾ͺǱ֮ƤԶԶġ
λ׵ľȿߵһ̥ľۣȻС̥ȴǰһų̵Ĺʱ˲оڰǵ֮С
˵ûǺܵײУ
߱Ȼ֪˭ǿ˭Ͽ϶ˡײз桭εɷԵ߹ﶼе
ҲﻹûͷųȥԿԵʣͷųԼǿʱ𾪵ķеǿɷȻܹԼľ൱
仰˵Ȼʲô񾳽磬ȴѾ൱ڵεľ񾳽硣
ﲻľѹרԼæҪҲǵεľ񾳽СεĻҪǿпǲˣֻܲȡ͵ķʽҲǡͨ顣
ͺñѱǧҰѱģͨ˸ͱܹǧΨַ
һͽƾǿȥǿѹǧһȡķʽڶǽţ󰾵ǧƣϿ˵Ĵڡ
ڶͼ򵥶ˣĸͯͯʱǧΪϴˢӣιڶݣǣŷ磬ҹߡ֮ܶǹͨ飬˰ĴڣǧҲͯԼı
Ҫȡģǵڶַʽȣȶ԰ͷԼ⣬ͨ˵ȻҲͷ⣬ͨ˵ľ̫СˣͺñһֻƵģ㿴õ
˵ͨ˾ϱөƨɣĵξ¹⣬ðײеĿгһɡ
Ϊ֮ͬǹ¶ģȴСϸܵ׽Ϣͺ塢ͬࡣ
ǰײеĿɨɨȥĿˣһ̣һһߵľܹ󻯵ĻͺСı˴˿¹ĵںϡ
ʱǳм˶ԼĽ̵ҲǳԼжʱ춼ͼڲ֪ôһ޲ߵġ΢ѡ󣬿ܾǡ
ȻоĿһȻһĶ־һĶѰֹؼʱаأʲôģ
Ȼ񿿽һʱ򣬰ԭﹴסľ͵س˰˫̵ĹһסͬӰƮȻ


471 Ա˶Լ
ͬʱҲоѹǾͺǣڱǣߵȻʼҪòȫȥ߶ӴͰߵĹͨ
ȻĶﴫͺֻĶڲ𣬻仰˵ҲֻԼһд˵ֻЩŻġܡ
ֻԴܵķʽ˵ؼʱһҪŬסֻҪӣҾͿɣ

Ȼᴫܣȴͨһ㡣
˵֮ȻоƾճһʶʶȴˡӴʶʱ˼ԾΪͨʲô
־Ŀһۣܵߣ
ߣ䣺֮ǰɲô˵ġ
ԲҲ뺦㣬ҳɹʧ㶼ܰȻ뿪ֻҸ˵ðա˵кΣҪģһʼʵʵ˵϶ͬô
ǲﵱѣֻе飬ȥֻһȥ
Ѿϰ硪Ա˶Լ
ûٴʲôڵ䡣
ԴԼѣֻҪ϶˵ѣʵʵģҲûʧǾëҶֻĻ嶼ͬ
ʧĲΡﲻڻɣ˵ô棬Ҫ
ģֻĳŵ߾ȫȥסߣߵѾڲʱһ˿׹Ͳͣﾫͷųľ񣬾ͷ·ڲͣذȰο
ﰵ̾˿ٶ룬ߡ
Ȼֱӷɵ˰ߵͷϣëˣѹ˵ֻ˵ðա
վڰߵıǶϣԱԵʮССߵĶͷϿ⶯˼ߵƢǾ̫Σˡ
Ѿֵĺܱܲˣ΢΢ζ˶ͷӲϵţڰıǿ˿˿Ƶĺ̡
һ߾Űߣһ߿Ŀء
ڰߵĶϣƬԲִĹǹڣͺ˫
ȥʲôô£кܺ棬ʱȻһϤ
ּˡ׿ЦԭǸŮһٶĴʧȥյķˣͬԹŮˣ˵ʱⶼŤ
ֻǸˣ֮ǰһİСª飬ҲѾ·ϣھֻʣˡⲻҪ׿µӡ
ҧҧ׿ʱ򰡣ͷʱ
˭뵽ⶾеɽȻᱻ˸أǲ֪Ϊ׷ǣ׿һǸ˼Ĵۣ顢롢Ӭĸ˶ʮ嵽ʮ֮ĺ֣ȫ·ϣ׿ºͱǶʮϵǿߡ
ҽл׼ȡŵͿſŵĴ󹭣İμϹޱ׼̫
ƽԸûڵһ˵һ湭صǧ׷ȡ
˵ͬʱ׼Ѿ乭׼䣬ԡһ죬ȻҶ
ãˣˣû뵽ֵˡ
ɿ̧۳һ񣬴ʱΪ׿ºͻ׼ĵѾӿٶȣۿҪǰߵͷ˫֮ҲѾΪĶӴ󣬶ÿʼȻͷҲʱѪ΢΢ϣҪֱƣҲٶȡ
ʱܣһܱܿġ˵ĻȻӰ쵽Ȼ°ʧأֱвܣǾͳ˻ˡ
ȡᣬҧҧž԰ߵĹͨƣֻԲܿҪмǱˣֻҪһľͻá
ͬʱػͷҲڵѡ񣬵ǵԭرźͰߵĹͨʱͷضµϢĿԣ͵صɴ󴫵ݹȥһ찡
ʱ׼ϱֳŵЦݡ
ļѾǹھҵһһһա
׿ҲЦõʱҪôмҪôܿѾ͵ȻͿԺΧɱųҵĻ׼һܹڹѹ
û뵽ǣڴ˿̣Ȼھ߶ֻһ֮ңʱͣתһö÷롣
÷ԣжٶҲΪ񡣺󷢶˲˻׼ļ棬ֻһʱӲĻ˷򣬲ӷ˳ȥ
˻׼һΪ޵Уȴû뵽ŵŮӾȻֻƾһܽļƫʮִš
Ҫ֪÷ٴҲվǸ룬һַģִػǹģԱȴᣬʻ׼־Ѿˡ
Ŀǲ壬ĿȴǷƶ׼׼ֱ걬ο鶼û顭
׿Ȼͷŭĵɫ԰׷·ʧȥŵĻ׼ҵİٲ˹Ӵ
־ϲȻʱ򲻸ϽȥߣȥѾҪֲס˰ϲܹѡԼѻǺҪģΪҲǸѡ񡭡
˻
ڳô˻ľյ͵һ˦ͷ˦ɵ˰գͬʱſѪڣѪŴ÷·һţһͬļ˸ŷâ
ͬʱ·һشûϣһͷĿѣֱҪԵڵأΪľɵķɡǲȡĹͨʽԷɲأǿӲѹɺܻܿ˱ɰ׳գ
оƼͷĿѣҲ벻ô£ֱ䡱һײ˵ϣʹЩ
Ｑæȥȴһذ˿ڼٷɻµ˲˹ԭڸո֮䣬񱻰˦ɵʱ򣬻ĳŵ
鲻ñϹ籰ˣǽ绨ȴǱɺӳûξס
ո񲻰ѱϹ籼ʱſǱȻҲ˹һͬ߿С
ԴʱֻԼžק˰ߵѪ֮С߱Ѫڣ߻Ʈһذ˿·елᦡ


472 ߸ֺҲͲ
׼ոʧֵ֮УվеĹ˰衣
׿յĴջĿ⣬ʱְѾ־ϲΪոջ׼ʧ֮λɥʧأȻˣôͿΧѾ˵ˡ
ڴʱȻƳһӰӹ
ʮżֻҪѣԼһգ۵ʱ䣬Ѿ̶ߡ
Ȼ׿¾ĿһԾһץס˰ӭƮıϹ籣һק˱շ㵽˰ߵǰ
ҲΪһקƺ˰ߵ죬Ҳ˰ﻹһԼ͵ߵĵģ͵ſѪڣಡһ߳
ȴû뵽ڰպſڷһ춯صʨӺ𣬺ȻҲû˲䣬Ҳ˲䣬űϹһƹ˰ߵӣֱӷŵѪڡ
ŸոյߣӰߵѪӳһ
ĺѾߵݺϵĵ̻һѿڣͷ·ҲҺʪϣϲûˣҲ޶ġոհֻ߱Ǻ̵ܶʱ䣬ſ죬ͽ˳
һס£ǿ֮˲׹ݵʱʲô
Ǹ֮·𱻺ݺݵľһѣڴʱоƼȴɽһڰȦӡ
ԭһֻקſ˰ϵıϹ籣һֻΧŰߵԴһȦ˰߶ʱκһͬ£ǡ˰ߵ˫֮䡣
ûﾫĹͨվͷϣ߶ʱŭˣ̶֮֮гưԲ֪꣬ʱˡ˷˰̶ȥӴСɽľκˣ֪޹ǹĶߡ
ҪʲôͿ죡Ķߴߵٶʵ̫ˣƸǺƴ󣬷ˮХֱڼɵķɴԱߣﲻ˵ʲô
Ȼ侲в֪ʱһѷķɵֻĻһ֮߬ȭѪʱϸ˳ȭ䵽˰ߵĹǹϡ
ϸһԭǰߵĹǹȻݵģʵȴ沼ͬѰϸϸСףͲս߷ǸװƷ
صǣѪʵǹ֮󣬾Ѹٵ͸ЩѰСףҲ֪ЩСͨģһϵѪѪһεǹϾ˲䱻յˣǸ޵׶
߼ٱкתӴɽĸоƬ֮ϼѤã
ǿƥת֮Ǵһ磬һ̶緭һ㣬ˮ죡
ҲǹĶǸп죬ŵߵĪǽǴϣǾԶҲ̶ˮͷתһʱ֪ԩꡣ
߸ֺҲͲ˰ɡһŴʱҲǸо̫̼ˣĶɤѾѱϹ籲˰ߵĹǹ֮ϣҲס񣬷˿϶Ҫ˦ɵġ
䡪
߷ĳȥһ֮󣬷·Լб˸ŵĲʺţڰлһĻ֮һͷڵ̶ˮ֮С
̶ˮо綾˵̶лߣǲҸȥˡٵѪѱϹһ֣ڰˮ˲Ȼһ̤ڰߵͷϣڿն
貨΢ͦģ棬ŵضûа
˵޾֮·ۿ׹ʱ̶ˮһƳˣû¶棬ûǿǡþͷϷˮͰϸĴȻˮ棬ſѪſµ˺ݺҧȥ
׷氡
̫ˣ
侲ŵʱϲ񣬺ԥһźݺݲǴߵ򦣬ꡱһǴߵӲȳ˷Թִۣȥ
衭һͷХʹ׹̶ˮ֮У֮ѪʱΧ͵ĶһײеܿͰ˺ˡ
˭
﷢ĺȻһǹһطһ㴦Ķ߲֪ոռʮǵͬ෢ʲôһˮ˳ͷ
ǽ֮һʮʮ٣Ƕ֪Ͽշȥ飬һʱҲ½֮ˡ
̶ˮ·ģ͸ڵ̶ˮϡܹˮ֮յȥȴţ
·ӵʱȻͬһĻл˳ȥһͼһֻ֣סҸ½ͬʱ˫Ѿմ̶ˮˮ档
δһĻżһˮ棬ͬѵˮһ㣬ˮϵһȦȦһٶڿշĶǶѾſѪˣȴȻѾˡ
ǡ̤˶УԵĶűʾȻӵע˲񣬵ʵ̫ѧˣṦѾĪ
ֻǣѵͲ̶ˮж
ע˫ţȻ˫Ьͺ񱻻ŵĲֽԵڣȻ˫Ьͱ綾̶ˮʴˣ¶һ˫ѩСš
̶ˮ֮ȴ·κβǴƾӨ͸ļӵɵôģǿСʲô仯
һЦƼӵܴӸʼͻÿڼ˶ҩݵҩһʱһֱʮꡣÿǰٶ֮壬ŶʱԼĶȶˣǿЦ
԰֮оСһȻͨڡ᲻ͨ
ڴʱȻ䡱һˮ죬ΪǡһĲͷΪɵĶӰ죬ƽ˺þõˮٶƿֻһˮ״ֻտƬĴȻˮ棡
˻
ɫޱͣѪ֮ŷ裬һ
˵ŸҪ֣Ѿȴһţë룬Щţëɫ߿Уɫ߾Ȼ·оʹһȻ
æһɽݺɫߵ򦣡
ڴʱһضɽҡľ죬ոһͷ̶ˮ֮вӰİߺȻ˷Сɽľ˷ֿˮ棬˶Ľɫͷٶ¶


473 
©һ²Ҳֻȴ˵һȥܰɫߵɷԹۣȴû뵽ɫڰˮ״ϸĲһŤȻƿĺ󱳺ݺҧ
зɳöڡΣϴʱڿ͡Χɫֱ߲Шȥ
ԭöֱܹ͸ܽɫնסȴû뵽ɫߵ۸ӲȻһҲ޷룬ǹӱۿסˡ
ɫ߲Ѫӿȴ̼ɫԴ󷢣ʹһٶȸ֣ۼҪҧĺ󱳡
ڰ޴ɽһӲƾšתΣһֻͭɰƻֵɫߵѪںݺȥֻһֵɫߵӲӲնһһߵĻڡ
ڴ⾡顢Ѫעȴ޷ټնȥˣɫˮ״ϸǹȻǼӲޱȣֿڻﱻǴ̿סһʱβɫ߾ʹ֮·ǰ嶥ǡಡһҪȥס
һѡ͸Ƕԥĳûɫߵ͸ǶֶȴΪݣҼߴ͸֮ζڹϣֱ͸裬ɴֱ裬޾ȡ
͸ǶĶɫ߿ǻҲɫڣɫ߱ͶԶһĿ壬͸ǶͶȻʹ࣬ȴҲʱǸҲ͸Ƕʱʹ˻ȥ
ʱİҲˣһȴŵľ޿͵뷴ȴȻֲԣǰķƺƫ
˴ʱȻѾһЩĬһת˫ɽӰһַɫߵ򦼸ţһŽ˳ȥʩչṦһԱ߿ա
ֻɫ߷һͷһֻǰߵѪھȻǰɫһҧסںһİǰɫ߾ͺ΢
ߴھ׽ţѪȪ쭳ɫȻŤҲȥҧߣϧƲ˰ߵķߵƬɫߵˡ
Ṧٸߣ֮վ֮ʱֻܾӺʱ䡣ʱҲæų񣬾ȥ߹ͨȻʱ̫̣ϾѾ˹ͨĹȥǰԵҪЩġ
ʱѾɫɵøɸɾԳԵɫߴҲ͸ߣһ⴮࣬θѡ
ߣİδ촽ȴǰͷһ֮󣬱·λΪµķ򣬽ͷͷ·ڵͷƵġ
ǡﾪȵĿŰߣŸոտʼͨ߶ûе⣬öҲ˰
ѵ˵ȻͷԸԼЯֶ˸˷ܡĹâһ˹Ѿ˶԰ߵߡ
֮ǰѪߵĹǹɵĽô˵ոհ߳ˮ汾ҪɫģƼĲǴ˵صҰ
ƮƮ˰ߵͷϣȻ̷ſָ֣ḧŰߵĹǹڣ֮ǰȻܲԸⱻ˽ӽͷĹǹڣȴֱĸоͺһֻѱ˵СԴˡ
Сú˵ģһЦѾߣͿˡ
΢΢һо߶ֳ׾֮⣬ΪѾܿưأȴԭǲС
ȻҲܹͨߣҲʹȥսͨȥ߻ǿԵġ
ͷųȥ߹ͨͬʱְ߸֮ǰһˣǵĹϵǳơΪĸӳɣιͨʮ˳ܿ죬߾ʱ̶ȥˡ
ոǧһʱ̣׿ºͻ׼Щܲ
ﱾǸ侲ŵˣһǾ̫˷˼飬ʱ˿Ҳ鼤ȡ
Ӵİߣ͸ЩӰĳ޲ֳ࣬սҲʮ־ˣȴû뵽ھȻ˵ĻһϰﶥͷϣˮһҴ󴬳˷ˣź̶ı˰ȥ
ʱ˿վǿƽ̨ͷϣӸ¸ж߶ǲֻÿһˮ·ŷ·𳯰ݣָо֮ǰǴľǱ졣
ص̶ߵʱʧ׿ºͻ׼Ѿ֪ȥˣΪˣԾ뿪ˡ
ããɽҪʵǲס˵ҲĿҪȥɣǶ˾ʱ׷ɱ׿ºͻ׼ͨߴǺ̶
Բҡԥ֮Ƕ￪˵ʵ
һ£ȻԼҲ˵˶ԲңܲȴӦһ񣬰ߵζٶȺܿ죬ĳƮϣȥͬʱվǰĿԣͦıҪСɵǡ
ʲôĿЩңʶҪãȴץסֱۡ
Ҷ˵ԲҲ˵ԲǿɲԼãһ̿ʼԺ󶼲Ҫ˵Բ𣡡Ķ˫ۣȻѣֿԻȥѣԲ־Ͳǵ𣬶𣿡
֪ˡˮɫĿǰδе͡
ˣɡſֱۣȻ˺һŰߵĹǹڣ˸ˡ
ҲһĹǹڣԶĿˮӯӯĵȻ֮ǰûƭ㡣
ʵҪȥĵطƼұƼڵƼұƼұʵǺ󽨵ģǧִ˵պֳصƼұɽ
ǳ֮Ϊؾ
Ȼˡ˵ͷʵ²ˣһ·ֵȻޣҲ˿￴ʹ˵رȻϵģߵνߣǼֱڵѪˡ
ɽϵ嶾ȫƼҵȾƷ֣ɽϾΪ˿һԺԼֳѾɽҰˡ
Ҵңԭ嶾Ǿ˱죬øײУҵЧͱˡ
ţҲ֪ģѹƼ֮ǰӵܣȫꪳɳˣڵؾֱǵĴڡ


474 Ƽ
ĬĬͷɽϵ嶾ȷʵǹײеģҪ֪ڵϷǻ֮ħͳ޵أΨɽѾ뵽ˣȴһֻħ߳޶û
ɽҲƼƳĶΣֶֻؾС
ɽϵ嶾Ͷֻǵһߣںɵ̶֮Ϊ̶ǵڶߡ
̶ǳǧĶߣƼĶʹо綾߾ƼѪҲֻôһ
֮Զֻܱڶ̶һرԵ˵ƼҶƵġܶ㡿
ܶʮܹɢζֻΪͨĻ㣬ȴǼζ˻ﴧôָ״һ߿ҲȻ
ϧڵƼұѾʧˣȻУǲ֪õģҲȥȻҪǰѶ̶Ķ߶˳Լȥ̫ˡ
ڶΪߣ߿˵еһ֣ͱܶǼ˫ա
ΪûʵǿԵʣĿϣǵȼѵҩƣʹð߶Ƽ˾Բᷢ𹥻ҪѪ֤мƼѪı¡
֮ǰߣʵҵѪȷļˡ
ʵһܹٿĿڼҪ洫ġķȥصʹΪ
ͺʱ򺰵ġݡһѵΪ˰ߵıܡûмأһֱǿڿഫֻŶеܴóͨǷݴҲ
ŹȻǴ˵صңһҲͰˣڶ߿ƴֱʡ
ѹִû˵ƼұƹҪ֪Ϊ̩ɽ»¡ĲҰء
ȻޣǷĵĽǵҹ¶޵ͤƼұӭͤͤʯϵĶƼҵģȱٵļֲϾǡ
ָ⾪ǧ䣬׷Ǹ̤գ
ָ⾪ָǰǧ䰵Ƕ׷Ǹ̤˵ľṦˣ⸱ǰص㶼˽ȥ˵ʱڣƼһλڽƾľǿߣдȥġ
ԭˡò˿еǿ֢Ƕȱ˼֣ʼﴧĦŵȱļ֡˵ˣҲͲܾǷʲôˡ
еߣߣƼұµĴڣҲҴеĿꡣ˵ʱСǹϵܵĽ֮ɡ
𡭡˲һǶ̶Ѿ̶Ѩˣû뵽Ȼиµĵߡ˼ʲôӦǱȰ߻Ҫǿᣬ̫˼ˡ
˵ɡžͺܰԵɣֳƺɡǴ˵ֵܹĹǶΪһڵ䡣Ϊɵʬ岻ãϲݣͷˮֻ˺ɣŻꡣ
˵˽ǧĽʬԸ⣬׾ٵľͿʹһһسǧˮ޴棬˱֮Ϊɡ
ŵɣȻ϶д˵ôаӦҲǺǿģҲḳ֡
ɣǽµʬⷽƳɵģȻкǳǧĴͨȴһʽⶾҪŰپʮ涾ҩöɵҩڷʮ췽Ч
ڶƳ֮󾿾жȴֻ֪Ƽ洫ļп֪Ƴɹһɣûܿƺãһǳһҹ֮䱻Ϊƽء̫ײУԿƣǿзճɻҡ
ֹ֮Ǻ֪ʲôԭ򣬴ǿضǿսɣ͵͵Ƽһλǿߵʬ˶ɣܳɹɱſţΪܴڣҲǻĪᱻ
ʵ֮ôҪؾΪⶾѾʧˡ
ʲôԾ۾ôǿĶɣȻʧأ˵Ҫһѣ
ǵģɱвٿ֮ģǶһرĵطܹ䡣
˵Ҳ棬ΪɾŰپʮֶҩöɵҩŰپʮֶҩʵϾγһ΢ƺ⣬ܹöɲһ
һɾʹͷŴﵽⶼǶǱĽӴŰپʮһֶҩʳȥǱԻƻԭеƽ⣬Ӷ䡣
ҩһÿһҩĵĳɷ֡ϸҪ󣬶һһ㣬ҩԵı仯ҩͿܱɶҩ
뿴ǵڱ仯ж󣬶Ҳַ֪ʳֶ߼ҩݣǱ˵ĶҩݡڵĶɣͲǵĶˡ
˵Сֳ˱ʹ֮ɫԭƼȺɳӵܣؾ̽أǺӵܶȫûƼҵע⣬ɳ˼ǿ߲̽
ҲꪳɳȴдϢٲʱƣͺܿҪ̶ȥˡ
ⶾ̶ǵڶߣȴǶԶɵԼ̶ܻȥϽƵסƼҵҲܡ
Ҵе񣬾ҪȥɶԶɵĿƣؾάסе򣬲
ؾƼܣϵ֮ǰŻšѾһжԭԭĸˣϣܹ½⡣
Ҳ½⡣ӭźХȷߣһԲͷô¶ƾʲôһδɵСѾͷƼҵأ
ʲôδɵСѾͷöͷ϶ðˣСһһٵĵʮֱҩ䷢졢ҩ뱣ܣԼѵӵܡѲ߳Ӫ⡢⽻ͬ˵ȵȣаٶܹܡ
ȻٶǺĵ󷿣ȴҲǼΪҪģӹӵڽ߶ʱʱòĸֶΪаٶԴԴϵĹӦš
Ƽһĵһ֣ߵδ̳ˡ񽻸ңʲôֵ𣿡
֪Ƽҵĵλͣȴû뵽Ȼߵ̶ֳȣʵȨһǼ̳ˣԼСˡ
˵ˣǾͿԱȷΪ̳ˣ֮һüӢ˲ԣҲҵ㣬ϣܹ񡣡
ˡ˵ͷȭͷǰΪѣ岻ݴǣôľˣ


475 ÿһӵܶǶA
ԭشĽ٣ʼնһЩࡣܲѣġ
Ѿ˾֮󣬾͸ֵҲ
ڶ̶ı֣֪ʵҲԻȥаѣֻЩ飬ΪһЩԭܸ
һжԭԭĽһҲ⿪ˡ
ô֮ӦлΪѵġ
ǴĿȭͷĴģһգһգģʲô˼
ⶼ֪ȻĿŹȻǼįģڴ֮ǰûѣҲ֪κѻ
ܻץСģһȭ
Ҳ˷ȭԼȭͷķȭ᲻صһ£ȻЦ֮һֻڲͬʱﲻͬĺ塣˵ʱǾǴк˵ڣǾ֮Э飬ţǸ£𣿡
ˡꡱһЦǳ棡
̫ʳ˼̻˺
֮ĶżļνӴȴ˴˶Ȼ˿ûաʵ֮ǰβս֮УѾڱ˴ļŮ֮
ˣʵһֱи㣬ֻʱ򻹲̫죬ԲÿڡĿɨ輸飺˵ǱϷƵһצһҩƿһץһѰⶫĶģ
ѽʵΪ֮ǰ϶Ŀ̫̫ˣȴûж뷨ЦԼ䣬￴ӯӯһյϣһβ
ע⵽ˣһֱΪװƷȴû뵽Ǭ
ѱβ˹￴ⱪβʵʿģڲű׺˸ִССİҪСİΪصİɾͲʺˡ
ǶAΰ̾ţִֵıβʵпյģڲʿһ϶ÿ϶֮жŰΪڱβ࣬Բ͸ᱻ˿
ÿһӵܶǶAΣЦĵȻҲ䶯˿Ϊɾء
ʱȫǰ˷˵İߺȻʼˣ﷭һԭ֪Ѿ˺̶ı˰
߰ɣкһȻϰߵסֱ֣ӴӰߵͷϻ˳ȥ
Ϊٶ̫춼ߣ֪ȻγϰˣҲûﲻԡ
䵽˰߽̤ʵ֮عֱվãԼճȭȭ⣬ֻʳָָָ£򢣬԰߾һƼҵר
̶ߵģڿֻ֮߱ͷָﾫͨһ£תǱ뵽׵Ķ̶ȥˡ
˰ߣؾʱ򣬶̶һߣ׿ºͻ׼ڱ߱š
ĹȻ˷۱Ļ׼ˣ׼ǰٲӶŵųδʮ弶Ϻ֣׿ؾΪľ¹ʲôûõֵܻˣֱҪˡ
ġ׼ŭǰ棬ʱͷ۵һ׿£Ӭӡ顢룬ȫҵĵɽȫˣʣ¸ûܸɵģǰٲӶ¿϶Ҫˡ
ôɵƵĻˣֳֺõ¶˹ˣҲûõһȥôֵǽ١
׿ɫ䣬һԲ
û׼¶ܹ˭Ҳû뵽ڶ̶ﰡī̶ˮҲ֪ŶٶߣǸޱǿĽɫߡ׼ôţôˮ
׿µһֱĬû׼ԽԽҲԽԽţֵȻͣ½ŲתЦ׿µǰץȥ
ԭ׿Ϊ׼ҪסԼ죬ȼȻ׼ַͣ˫ۣû׼ˣûжܡ
ȴû뵽׼Ҫץ죬һסأ¶ɥĲЦ㣬һصϢ˵ߣ˵·ƾǸ㿪ɣ
׿¶ʱɫ䣬û뵽׼Ȼ˼æȥƿ׼Ի۲Ƶÿ׼֣
ǣȻ̧ŴӻֱߣһֱߣŸ˻׼°͡
׼Ӧȴ죬պñܿ׿µĽţͬʱס׿µѹȥ׿µһȽѹʵؼϣЦŵĻҷŲȸٰ֮ӵǺ̶ȥιߣ
׿ɫ԰ף˫û֮ǰܺͻ׼һսڵǻ׼Ķ֡Ϊƴ˻׼ɥʧȻڿ˵ȫ׼˾ƣֻӱˡ
ڴʱȻһǳĻŸϷɰɣ
˭׼־ŭĺȵ˵ոն׿Ǽɫ˵˼׿ϵģҲͺ޾裬Ͼﵽ嶾ʱ̶⵽в
Ȼȫûв˿ֻ˵˵ʵȫ֮ϣһѹԵġ
׿־£Ȼ˾ȱȱûʲôֱҲһҪġ
ҡһֺݵĸɱ˴Ժ˳ϹļЦһ˫۷·߰ĶŻ׼׼ɼĴ˸䣬һ￴˵̫ˡ
û׼ȵǣȻ˲һˣں֮߳һ׺ߣ⻨׺⣬ʮ壬ƺ׷ͯգҲ֪ͣӦǻ˺ܾˣһٻܾá
û׼𾪵ǣ⻨׺ߵ󣬾Ȼ߳һˡǸòšʱӣֻǻΪӸλԴһָʹĽ֮˵Ŀͱˡ
һҲͰˣȻʵԼǿߣ費Ǽ˰ɣ׼ԭǺ˾һµģȫû˼æſ׿£ЦλҺֻǹӶĹϵѣǵĹӶϵѾˣͲλ˽ˣ룬롪
ô޳ֵܵز׿ĿŻ׼֮ǰһӵܵɣڲ¶аһ棬ȻӲԼϹ۾ȻǸǿߡ
ȻҲû뵽ݱ䣬˲һЦĿ⼫ԵĶŻ׼ĺˣ㻹ߣҪ㡭


476 Ƕ
˶̶֮Ƿ·ɽˣ嶾ҲǺϡ٣·Ҫˣȫٸ·֮ǰ͸ϵƼұ
һƬɽӴ棬ԫϱڡưܻȻܹƻֺĸ֣һٹĹųǣɽȴ£ֻѾ̡׺ɣ
ѾȫɢԻɵƹɽƼұԵ֡
죬أվʱб㲻ɵñĬվƬǰɽ紵ĳֻĵ̾˿ͷǸһЦǰʱֻڶ̶⣬ʵҲǵһЩд
ҶļͷȻŲǰȥĽ²ƬϷ֨֨ڼžķ֮бŴ˲٣߳ͬʱѾų˾ȥӦʮ֮ڵĶ仯ֵǲûʲô仯
֡ͣ˽Ųͷ񣺡ûоãƬ˵ʲô
ʲôҹ۲һü΢̫⣬ûʲôѽ
̫ˡһСľܣһ߶Դӽؾľ嶾ɽҲ嶾Ƕ̶˵̶û嶾˶Ҳ嶾һ֣˵嶾޴ڣȴȫû嶾ĴڣܹоķԲʮ֮ھһֻ϶ûУ㲻𣿡
һ˿ɣ˵ûƼұƼ˾סĵطû嶾ĿҲİɡ
ﻹǵƼұû嶾Ŀţͱ˷桭Ϊɣ뵽ʱʶȥ񣬹ȻҲڿ˵ж˶ѹ
ɾжǿû֪˵֪˶Ѿˡ
ⷴ˶˺ܶĿռ䣬֪Ķ£δ֪Ĳ¡
ֻΪһֻɵĴڣ͵ϳﶼûһֻ棬Ǿ̫ˡ
˵Ƽұ·һӴĵعָָԼĽ£̸ңǶΪù⣬ԶǾסڵعֻеϣŻ뿪ع
ù⣿һ׷ʵΪμù⣿
ҾͲ֪ˡҡͷǰ죬ڵϣʱӦǰȫġ
Ȼǰ졭ͷ죬ƳѹԽԽͣùҲѾ˺ܶ࣬ǽ磬쵹ǻƻ֮ǰ
¡¡
֮дһһ಻Ѿܳʪˣһ·ʱк¡
ҲãһЦǶڵع˼꣬عڵĻ϶棬ĵƣǶҲǺ¡
棬Ҳ϶ϤķռŵƣڵĻԣҲʱơ
㻹ǡģҲˣʧЦҪһս˵ôǿͲսǰҵ𣿡
٣ռ˺͡ÿĵۣɬƤͬŴĴҹһ㣬Ц¶ʮ֣ʱżƤһȴǱһζ
ðɣӮˡĴָȻǲֱµعȥˣ˵عﻹռʱռ˺͡
ҲǡڿڽЦǵȱΪİĻ߶ǶԶһģٵƾͱƽˡ
εҡͷЦˣǱˣҲԲġ
ûϵǿ߳˵ȡֻСɾµڣУС촵һرƳ϶ͷ·ǸŮڿ޺šֺǹںХ
ɫԽԽˣͷ·Ѿ֮ǰĻ谵ɫƶȥ·һ̻Ƴա
ڷ֮䣬֪ʲôʱӰӰ´µĳһӰӰͺӡһ鳤ද֫УʮݣϢƽš
Ϊɫ谵Եʣ۾ź⣬һһģͺһС
Ƕ𣿡ϸȥӰͿͺһֻߴ˶ĺܣȴȺӻҪݡ
ïܵĺëǶ̶̵ëֵͷֳִֺĺëͺըͷһɡ
ϸƺҲԳ֮ΪΪܹԿһ˵
ֻͰ͵ģּΪֲڣ֪ûϴ沿Ҳ̫֮ǿԿԭǸߡ
ǸһĽŵعȴܾˣÿһ̤·һصĹĵû˵ͷһ˫˸˵ĺ⣬ͬһֻ˶ɵĶ
ͷųȥӦȼ㷢ָӦҲ˵ɰļһʵѾ˵ģǲ֪Ϊʲôһж
Ӱ֮ҲûٴˣϸĴӰüҲ֪ΪԻܣûӰ¼ģǿӦˡ
ɱƽʮҾʱͣһ˫ɺ񣬺ͻʳһ֫ǰ͵س̱Ľֳֺּ⣬ĺƹӣȻʮַٳһС
ٶȻһ񣬶;ʱ㣬Ϊֻúȱܣڳһ˫ৡץצ磬צ羹Ȼƿնȥն˺ѿ
һһܿȴö÷룬㺮ס˶ɣǶٶȼл㿪ȴǲ㲻ֱӭ÷
÷Ϊ񣬵ȵǣ÷ǶʱԸоǴ˸ͺȥ߬һȴлߵĸо
ô񲻸ŵĿһ۶ïܵëïܵëƺܹ𵽻ãƾëԺȥжķâ·ǹ롣
ȻܹһֻǵڶɶѾԺԲˡ
аֳ˴ڡţë롢͸ǶȶְշӥצˣǶûãշӥצץⶾʱӥצֱһ򻬣ëûץס
ҺṦ׿ⶾñףȴʼնץס
֪һŸҿȥⲫΨ䰵ʱû˵ɣ꼰ˡ
֮Բʹ¹Ϊ¹ɱ̫󣬱ϾҪǿƶɣǻȥɡ


477 
̤ǺΧŶɵĶ˸ȦӣⶾɵľٶȻҪ죬ȴԿڲȫץƵ֮һǰ˶ɡ
͡
̺˱ըײɱʱȴ˸İһĽоûһӻˣǶһĺëķ
Ӧ伫죬ת磬ڶɷʱһƵ󣬸ָŶſ˫ۺ¶Ҹºݺݲȥ
һǱ˸ţȻҸҲкëи㡣
ֻꡱһɵļͷ㱻Ӳˣʱ첲Ĵһ߰࣬Ƕȴ˿ûʹûһצץæȴԱյצǰץ˼ѺۣʱѪ׷ɡ
Ա߹սˣæؿڿȥֻץۣɼǣѪⷭĿġ
˿æе
˶ʵ˾ռߣǰȭʱص˶ܹӰսͷҲصĶ˰֣һתӶɶϱ۵ķƵı档
ոǽָĵ֣Ѿҵ˶Ըëˣ˶ֱӾһţ硱һжмֲ֮
һŶʱߵǶɽ˶Ӱεض𣬼˿ûʹȴһӲ˹裬ˤ֮ȾòϾˣſڵ˼¶վֻʣһãȴǷ·СǿǰƵ﷢˳桭
񲻽˿æһαӵԣеȡһƿҩȱ𶯣Ҹҩ
û¶һۡ벻Ц˸ոԽָжɵֵֻûء
˵⻰֮ǰû⣬˵֮ȻԾˡһָֻĴָ⣬ĸָָȾīһڣҺ˵ĲֻۿɼٶȻɢš
ǡжˣĪԶ˽⣬ſɲжô
ֻĵ۶һ𣬶ָմŵһ͸ҺϸĻͲᷢ֡
ҺǶϵģæͷȥǰļǿɣҲǼæȥȻûǧۣԾӦ
ĸӦԭǶɵĻë֮£ȻҺҺȻž綾
˭뵽
ģҸⶾæҩȡһСƿȻƿһɫĩָϡ
ǰɫĩһӴָɫĲ֣˲ͷ˾ҵķӦָƤ϶ʱ͸һɫѪݣɫȻû󣬵ȻҲûСֻɫۿɼٶȱ䵭
ãȻ˶ǰѶɸˡĽҩЧЦŴȤ˵ʵⶾȻȷʵҸо˵ôغɣ϶ǰߵĶ֡
˵Ȼоⲿеವ磬̧һһȴԭⲿ·Ѿʴˣ©˼С⼸Смƣæһѽ˺ָϽȥոжɵֻš
ţƤѥЬƤӱʴһ㣬ûиʴҪȻֻܹһֻˡ
Ķﲻ࣬ҺƼģĽҩЧ治֪νⶾ
ʱȻꡱһȻһ罫谵ط·նǳһǷȥֻ֪ʱںڰֳС
ǰɣͬʱһУ
ֻһֻôôࣿ
˵ոձ˵ĲǶɣ
ʲô
Ķɡ

õıһ̳ڡ꿦ꡱͣƱһɫ󽣰նضڵӵ𶯡
УҼת˲ͽɰããһƬ˿ӣĳһУڱƺΧľݡʯСģģˡ
ڵǽһɵ翵İɴַɿİѰɴߣֳѾ۳һСϪϪˮоɳʯԵǲ
ֻʣһֻ첲ֻ֪ܶʲôĺëѾúܼˣˮо͸ܿͳ˸ȴǾﻹкԶ
һ˫˫СȴϢĶγ˺Χ֮ƣﱳűѾ˴ͷʪϣΪֻ̫ܴܵĶҺ֪ʲôˡ
ʲôʡ
Ҳ֪ǲģţݶڴżܣɵĿ¸ݡǶ״пգŶɿǻ·Ķҡ
ⶾĶءмǿĸȾԣһҧˡᱻȾ컯ɶ
ȡ֮⣬һֺĹָЩϻԵˣΪϻ۵ĹձιϻΪĳԴڴˡơ
ڱҧ֮󡭡˾ͳΪ˶ɵūרΪȥץСҲͬࡪˡ
ԭûжڵġҸûⷽ롭֪ˡǣƼʧ˵Щӵܡû뵽ǡȻᶼ˶
˵ʱѾ档֮ǰû뵽ǸֽŵĶƼˣϸһ룬ͷӦһ塣ȺƽĶӦȫˡ
ǡҪôعͷ񳤳ĽëϹžӨˮ飬֪ᣬꡣ
񱴳ݽӣҧ÷ףھҲţ·ڴӡ
۵ſ˫۽Ǳ˻֪ǵŵġ޵ġǹŰġִŵģûмһ档һ̣ĺܴͺǾĴϳһƣ·ʱܱ顣
ʲôҪֻҪڡһůĻиоҪůŵȴ侲Ŀ£ھûġʬ⣬ֻΪơΪɱ˻һ֡ɱǣΪ
һû뵽Ȼɱϵһ棬תһҲˣ˶ԼôԱĴ˵ûЩھֻʬѣţʵѾȥǳ鳾ĺá


478 뻢Ѩɵû
ڱһıƽţǵëᱻʪϣ෴Ȼԭֻǿʪġ
˫ۣͷ·˱ꡢȥˡЩڱƽĶ
Ҳ֪ûʵȥɱЩ˵ƺṦڲ֮⣬ͰԶûðҪУʱ¹֧Ԯ
ڶǵľѾƽ׷Χ֮ڵͬʱƺĻѾ˯˵Ȼ˫ۣз·𻮹һɫ磬ҲƿʱͬȰ˸
￴Ӱз·ų貵ǹ⣬ǹ˷ڱлһâ˸ߣ
ǻߣ
ȫǻߣ
һǹⶵȦӵķƽĶǣȫûǵкͶУʱЩȫϹӺӣƺⲢӰıƽ
ȻǿҲˣһǳһŵķ˳棬ͺȸӦһܹȷҵλá
жȻԾɫĻ棬۾ֻܿȥӦȴԭǾȻһں˸Ķذָɿתţָɵ衣
͡
Ȱ˳ǰһǰеɫ˲УֱӴӺ͸˳
ڶذҲ֪δģֱࡢ޼᲻ݣ˳ưѶذһʱͰǶ沿۾ʼһֱµʺһͨĴӡ
ʱǶ˿ڴһīɫȪѪҺ𾪵ǣǱѪҺ罦ĵطðһƺˮˮϾ;ҵðݣȻʮ־綾
˦һֻԣ編ƣȥ磬ֱͬ籩еһ飬￴ĿɿڴԼСˣʵϻΪؾصԵʣһֱ鰡
ɱĻֻҪʹ¹ͬҲЧʡɱԶԶҪס
ɱЩûö೤ʱ䣬һʱȴеĶذζûʹɱֻ֣Ƕ׷вϵĺš
ôȻˣһֱǺܣֻʣһˣ׷ȥ
ԭǶǸŮģܹóųëϣϡԿǸĹϧڵѾû꣬Ϊʬ⡣
ĿˣСʱ顣Ȼѣȴʱʱ⡣
кܳʱûмˣļǸǱԲСѾͷټ棬ȴû뵽Ѿ˷ǡ
ĿһΪ¹ɿݻƴɡ
ƾǳ뻯ṦǶ׷ȴʼܺͶһľ·˫һಽġ
ͬʱ˲ָĸǶë
ͷһǶ¶Ƕ֪ΪʲôҪŶˣСҩ֭ģٶ֣Ӧûµġ
ĸǶüۡӺͣͺҪ̵İ˵Ӽ֮һӣŮ˲Ѫ˵ڵأҲûܴˮ
ǰ˵ʲôȴȻע⵽ֵı仯æһץס־ֻӨָȾīѸٱšȻҲ˶
ûôȣ֪˻Ľ
ٶֲ٣ϵȻֻһֶҰٶҲֻǷָѣǾָһֶ
νٶָֻ֣ǳĶЧǶ춾ɾδЧˡҲˡ
û¡ɫ԰ҡҡͷѿ֣ľȻĸԼҩͺǶĲָⶾĶжôʹ
񡭡ĺۡﰵ̾˿˶ѾһˣһΣһոնʮŮԣһ̵ܲ顣
ܳ־ãһ֮ˮ㽥ͣЪˣǺѹѹҲѾɢȥһ㣬ǷĲԫϱھˮĳˢɾ÷Ƿ·˶ݵ
ڴʱһĳХȻӷԶԶĴͷ·ԻȪ֮ĺХëȻ
Ȼ̧ͷһ˫ĵųĺâ
ѵǶɣ˲ŷǳǿҵֱһѪľǿߣХ̺ǿɱľ
ܹоɱ¾ڰϣ۳ôǿɱ
Ӧˡ߬˫ȭεüָףͺһѰСѪȭʳһϸ
ѪµĿɢȥȻǶĳִڶԣȴԵͬҹө档
žžડ
żΪ΢Ƥڷ裬дһͬķ
ɿĶһۣȻгɣⲻѧ
ǶͬǲѧĴڣǷˣѧֻ˽⵽ĶѣĶƺЩǲ˽ľȫţʵ˽⵽Ķֻǲ׺һڡ
ֻڷȴʼûзɳ
￴һѾɢȥգ뻢ѨɵûӣȻϳǾǽȥ
Сһ㺮˪ԥƬ֮¶˾ģһ֣Ҳ֣һҪɱǶɣ
һ㲻ˣô죿
ֽ֮ͲӦôϣնĵɱȥ֮Ի̽͡
̽ͣﲻǵһˣڿ⡰̡ӦƼҵĶﲻƼѣǸƹżȨ̫̫̰ɣ
Ƽѻ᲻ԣﲢ⡣ȻѾ˾ͻ֧֡ο˵ûȷʵôϡ
֪ˡ˵ͷǰҲվŮ˱ˣû취˭ѾͷṦء
һǰһƼұĲԫϱ֮䴩ţܿ죬ǾڵλãһѾ˵ĺΰȻѾãȴȻ
Ҳ֪ǲǹ޳ģû޴ӣſھͺһźľ޵Ĵ죬ڶҲ֪ŶôµΣա


479 
ǾмʽĵطƼұĽȻϤģĺڰһۣӦֱͨعͨǽȥ֮סȥסͨڣһӽعȥ
˵ͷʾס
˵Ҫȥģ뵽ʲôͣסŲתݸһСƿǡŶƵжﶼһЧԱʱ֮衣
˹ŵĶʶˡܹٲݣ㲻ǰٶҲˣŵĶȴǷͬһ㣬ȻȻԴвͬοؾĶ桢ȫǱ˵ĶԣΪңҲԼСЦ
ƿУѾһ˺ڰĵ֮Уͷ·˻ķɶꡣ
æҲ׷ȥոսڰĴʱ۾һʱӦڰʱһѾѸͬʱĻľСģ
붼ûѾԶǺתΪѾԱܿˣ˭֪ǰȴǡ͡һ죬Ƿ֮·ͼḻսʱһؿڣű˱˼ΣգȴǱնһ߹ǣ
аͣ٣æǺӵ˼£ȥԶŸҴһʱѾܹӦڰˣȻԶʵĻ谵ٽܹġ
Լǰһʺ˿ھͷ·ǱնһĿ죬һӾͱնΣ
˿ڴѪⷭţаض˵İ׹Ǵ˳Ŀġ
žʹѶ˵߹Ӳ˻ȥȻĵĽ˼ƿرͬʱаƣ⻹ʲôûؾ˵֮ǰǲֹ̫ˣɱ𡭡
رҩЧԴʱԾ͸оЧֲ˽ȸУȥ֮󻹵üӽȥƸ߼ҩС
ৡ
һ˶ĺӰӰһﾪһ߶һȥȴ𾪵ķȻĿ꣬ǺӰٶѾ
͡
һ죬ȫʩչǺﱳһֵҵǣͬǱն
֮˵ңΪʱͷų˾񣬾Ӧ塱Ӱʲô
ǼֱǴӵĶѪŰɲ
һΡ٣ȴʮֵĳª׶ԼѪȣ
ͷ·ǸȥƤˣŵⲿѪɫƤѪɫƤϲ˰ɫĽɫѪܣѪܻһһģѪɫƤ֮⻹Ͷһ͸͸ҺɢһѪȶ
ȻһپȫûжҲû촽ֻڶѣ촽ĲȫûƤǣݶȫ¶⡣
ɫϲжĵҺڳɢŶһֳּ⻹ݺύԻλãǺѪƵԳÿŵļ
ݿʱһûзֲȴһĺɫͷ̽˳Ǽģ忴ͷ·һŷಡ
˫ֺ˫žèƶһŷצӣЩצӿǵ͵ſ˫Ҫйʱ򣬱ϢĴָð糤ָף
ָڵĳ۹ͬһģȴǷޱȣ
ŵǣıһ˫ǼιȥģִĹǴ̳˼ӣмѪıƤĤչ׶˫ȶʱγСС
˵ķ֮Ĺ⴦ĹǴ̣滹Ѫ
ӦʱбޱȵȷԾֻеĶˣ
Ҳֻô׶Ĺܹһҹ֮䣬һǳΪƽذɣ
ﲻп࣬ⶾɵٶʵ̫ˣ쵽Ǻ㲻ɵĹ۾϶ɵٶȣֻƽȥӦɵĴڣĴ󲿷ֱ¶ˣΪٶ̫򲻵ɡ
ʱǣṦѾǼõˣڶǰȻʼһģɹʱܹܿȥɣǶԸӭսҲֻǸڶɵԻҡ
ͺñȸղűѾսŵģ֮󣬶ͻϮ׷ӪҲһ
ⶾɵٶȿ˵ﾭǿߣܹӲѪõųѾǾΪˣⶾҲǴв磬ٶǲԶˡ
ִһƬâȴ򲻵ⶾɣͷ·ٶʵǿ쵽˷ֲĸĸǲӰ
żдʱⶾҲ첻˺ɵޱǿᣬٷİҲֻǶѪɫļϡǲжİҪ֪ⶾڱȫǶﶾõһ¶ڵĶʧ⣬µı죬ǿɾ͸ѶԸˡ
ಡų˽շӥצȴҲץסɣǼ˶ɵԣһצץȥֻꡱǽշӥצȻǱɵצӲץˣ
Ȼ¹ֻоܹӦɣҲֻƾ辫ȥɽй¹ǡóڶɺսʱŹ˲һ֧ɱ
͡
һ׹˶ɣ𾪵׹ֻڶɵѪɫճһ̣˶ѡ
ɶʱһ˻Ѫ˸ٴζת
ǿޱ𺳵һ߶һ߲ĵĹ۲űԼеλãȻԼһɱٿСҲֻö˵Ƥɣ
ɱеλþֻǺһСѣ֤ȷʵˣһС˼ֱԺԲˣͺ˳ʱͱŽƵġ
ⶾɵ൱ڶټֱǲ
ۼ׺ݵ˹һʩչǺٺˣһŶɽɱȻɱʵ̫ѿȴʶɵ۾
ɵǿᣬܲ۾Ҳղɣ
ﾪȵǣǰ֮Ʋֻʱֱǰǡ͡ɫ˶ɵֱϣȻʵֻС齹ڣ˻һ״˫צǰৡץ£ʱצ罣ݺᡣ
͡
ＴѾٶˣȻצǰݺύļץۣƤ֪׵˵ˡ
Ҳûӵó飬㵽ǰݺһצؿץȥȻҪڳ


480 Ҳˣ
ǻˣѪɫªĴû촽ѪߣŶˣȴԽǹؼʱ̾Խ侲ȵӣȻѾɽ¹ڶɵצӴؿڵ˲䣬ȻʩչԼĿǰյǿתǬ
˫ǰ黮һ¡Ļ׽˲γһεУɵצסˣʱɵצӾͷ·ݺǰһ綼ޱȼѡ
ۡûȥأѾƲסһѪ̫ǿˣԶԶ˵ھȰޱʱǷʩչתǬʱֻǰѷתǬ˳Լ׽Ҳǲġ
ʱȴǺȻЦˣΪû촽ЦʵֲֳֿªЦҲҹ̶
ɵָڻǰָ׾ٵľʹǰָе۹ȻҲǾ綾ӽؿڿʼ˿ڴƤۿɼٶȱš
ҧأ׽תţȻ׽ʱ䲻׽Ѿǵ˵׾˫֮γɵдķתڵԽתԽ̺֮ȴǿˡ
һɫԽԽ죬ͷ·Ǻ˾һ㣬ɵָǰٶҲԽԽ
еɫٴԾǳסɵĻ׷˶ɣǷĶذ˶ɵĶİ¹Ѿ֤˶ǿᣬĿѡλ֮һ
û뵽ǣںķתǬԿͬʱɻܷĳԸ
ֻŤͷſڣɫȻ·߳㣬
ɵٶѾˣɫٶȱٶȾ͸죬ûзӦɫѾ˲סĲӣ
ʱʹ÷һԭǶɵͷϾȻ˵̵ģһסĲӣЩ̾˲벢סƤ⡣
Ҫһ绨ǰ϶᲻ִݻⶾȴǰϧ֮ĶûС
ȻǸεεĹŵˣȴɱϣǿ̾ʹеĶذתŶɵͷݺһУȻƶɵͷɵͷ𤻬ͣͷ·͵ǧ٣ǰĶذˡ
Ҳ֪Ƕɵͷж೤ȻĸߵɱһĲӿʼһ·£ɿİӽסͬǶذڣ˸ʵʵ
ƴҪѣɵͷͷ·֮ѲһԽԽ
ŵǣ·ˡ͡ԭǶͷϵҺҲǺо綾һĸʴԣǱͷλã·ʴˣǴСҩģѩ׵ļҲۿɼٶȱš
ʱҲȻǷתǬ̶֮У£·ˮʪ͸ˣȻȼˣȻܽɵצӷȥ
ɵצӲȥͳ鲻תǬֻܼھ﷢ͬӰıը֮ʾľѾܲסǿȵתȥľϵģ
Ϊ̫ɿĶ֮ҲѬͷۻⶾʵ̫ˣڳҲͬһ㣬֮ǰﺬöѾǱ̵ˡ
ҧǿţֻ֪ͽ͵ģȥĽ϶ԼľȫѳΪˣ󱻶ɻڳǻᱻɵͷҲΪɵĿв͡
ҲᱻɶȻΪɿƵʬ⡣
ǿЦЦſڽ֮ǰʮŵĸ˵ʲôҲһҪɱǶɡʲôɱȥ֮Ի̽͡ʲôȥסͨһӽعȥ治֪ôǿҵŰⶾɱ˵ˣƾǱӿĴһҲа
ѹĿڶУڣֻʮΰҲ˽֮ǰɱ̫ףټԼṦţСⶾɣʵⶾɻᳬ߳Ϊ߲ûԭġ
ڱɵĺɫͷסʱ׹ԭһֱϷˣ棬ʵԶɵʵҪɱֱ練ơ
׵ȻҲˣĻҪһЩոնȫͷԸ߸ɴһֲֻ͵ˣҪҲջȻͬʱ̵ŰɱΪ֡
ǡⶾҲˣ
ﲻ԰Ժһ˿⣬ȴһûץסؼ
ʶĿ˶ɵ۾ֻһ۵ľѣѾܹ嶾ɡֻɵֻۣһѪɫ⻪ﻹѡþȥӦĶ
ԭɵʵҲͫ׺۰׵ģֻͫʵ̫СۻСԺױԵ
ռۿ󲿷۰ף۰гŨصѪ˿Ե۰׶Ǵ۵ĺ졣
ͬʱҲӦ˶бŵϷ֮⡣
˲䣬˾ﲻԣ
Ϊûʬ⣬ﳢԹԶľ񹥻Ǻô
ڵĵλ֮ܿڵ֮ʱܹȡڵҲֻܴѡԣľ񹥻öȫûа취
ɴҲʶж˶Ҳ֮˵ҲӦˣϾøʬƶɵģͲĴڡ
ǴͶɽսĹȴģİɫжʱʹ÷˻ֱ֪֮ڵҪֻ֪֪ӲģǲʬӦеķӦ
֮ɻ֪üȥƭԼʱ˿̶ǲŵϷʣ֤ˣѾǻֻۣȻֻܹ仯ôǸѩ״
ͨЩֻǺ̵ܶһɲǶѣ˲Լôˡ

˫֮жȻźâһ춯صĴⲻǷʨӺ𣬶˶ʨӺǿľһݺݵײ˶ɡ
һҪа
аţǽҪһͬԧˡ
ʵԭⶾκһǳɹˣϾ֮ǰֵôǿ󣬵û뵽ǣɾȻǡ໡Ľһɤӣ˾ͺһλƵվվˡ
ͷһӾĴϴ䵽˵棬͸ɵƵҲ֪ջļסԼȣ˼֮󣬶һŲȵԼͷϣͨˤڵء


481 
ôһˤǸˤˣǰɣ֮ǰôǿԵĶɣô׾͸̵ˣ
ǲ̫ףȴˡԭⶾɲ֪ôµʶΪԻСԼֱǸ˱ơڶɶԣ㹻ʱɳɻΪһµǻ
ȴ㡣
µʶɾޱǿĴڣһҲ޷֮
ϧûɱʨӺ̵ʱĥ˺޻֮С׸
ǳɹջ˷תǬȻתǬû๦Ǹոڶɵǿѹ֮£ƺҪͻƵмļ
ϽȡһжļȫѹƣⶾĿǶһˡ
ԱϢһֻӨСһ£ֿ˵ͷѰСƿŵ̽ӹȥҲԼﵹ
ʱ﷽ŷӦԭֻһƿȴںͶɽս֮ǰȫԼůģѻûнֻҪ΢Ǿǿеˡ
һĨɫϹۣ·ɵĶʴ˺˶ദԱ¶ദӨ׼й¶Ļǲ¶ģʱ˿ȫ¶С
Уʱ̼࣬ϽѧԲͨĬ䡰˸١ȻԥԼ·ˡ
Ȼ·Ҳõģص֮ȥ߹֮ǡ
Žⶾˣȵ·סһ£׹ʲô˼ʱߵöӶ͸ˡ
Ҫ֪ҲǻƻŮûģ֮ǰＡӴҲֻѼĻˡ˲ÿĶʱɬѵ˲֮֮
ڶɼʱͦ˽ΧˣɻλƵǿֻ֧ԴҡȥģѪں޽תתȥʵǳȳȵġ
һ˿ɱ̼ڵϵĶذߵǶɵǰŶߴﹾתӺݺݴȥ
ʱ򣬺Ȼಡһƿ죬һ㺮âײĶذϡ
һ죬ĶذȻַ˳ȥǵ㺮âҲ˵ϣʯϵš
ͬʱɫһ䣬Ϊǵ㺮â¶ĿȻֻһϸţë롣
һƼҵţë룬ôϸôһ룬ôԶľȴܰѶʮеĶذɣ֪ⷢ䰵֮жôǿ
һݣţë롭ѵ˵Ƽҵˣ
ΪʲôƼҵʱһֹԼ˭кζ
ͬʱȻ̧ȥֻӰſڣĹĻ谵γǿҵĶԱȣпľֻڵӰѡ
ǧۣо֪ǻǿǺˡ
֮УʶһǸһıӻ׼һˣϵ˫۵׿¡
ʱ׼ɫȴǿջЦһĹࡣ׿ȴǳϵһֺݵĸɱ˻֮ǰ߹޹ʱĵĶԴʵְֵܵĺˣļЦͶ߰ʮֲ
ҲֻʶòȴŽ֮Լ׺ߡ
ƾΪʲôСýģĿĶŶˡ
òȴŽ֮üͷһĵڹСܹǴܹܣҵְ뼶˽Һô塣޳ǿ䳤ϣҲĳôֱǵ
ǾǣҲǻ׺ҲϵؽеСѾͷõҵʱͽ޳ϣòҵʱͽдһȢһýİɣôҲýһ򰡣
ЩˣƼĲ׸ƼʦҲƼһŸոնʮŮۡ
üŻǿеĶģһۣҲֻƾ̰񽻸ңҷ֮ǰƼҾܻ¡ƾǴ˵ڽҪƼ𣿡
˵ƾһĵƾƼҵĵϵӵܣҶӾţδ̳֮һôܱƼңߣҪ˵Ƽҵˣҿɣ
ƾҡź̫̫ⶾɵģǸոǾּʱֹⶾɶҪɱˣ㾹˽Υ֮˵ǲǱƼң
ⶾͣͲô䣡һȥ֮Ȼȥ̽ͣ˵һ߿رһ߰ǸСŰ壬Щ˾ɱģ㻹͸ƨ˵ҲãܸԼȡʱָơ
ƾ˵ȻҲںҩǺںΪǵУʵǲֵһᣬ޷ǿ⡣
ǣָŻ׼׿µǸոպɶ̶ʱ򣬾͵ϮǣЩǵǾȻǻһ𣬿Ǹͽ
ǰֻʱ·żȻĶѡƾµĵⶾɸòûȥûȨȥ̲ܹܵݽӹȻȥ̫̫ͣ޳ϣЭҿⶾɡ
УԥĵͷתĶǰ棬ĵг˼ȷʵûȨȥȥɣǸûȨӹܣҵ񣡡
㿴˵ôƾ̯˫֣ЦŶҡͷҾ˵Ѿͷĺܣ˵ͨģֱӿ򡣾㣬ǵҪʹı˵ʲôȿ˶ɸʤ㣬ߣѵ˵һ֣òһҰԧ𣿡
˵ǲŲʲôҰԧ죡Сͨ죬⡣
֣ǹŵˣＸǸͬʱѿڶĿѾͷôˣƾոյĻص㲻ɣ
ĻǺ֣ƼҲУƾȻһ𣬿ȻǱƼң
ԽǺԽ죬ڴ֮ǰֻӴһƵģǸһȻǱץˣȴǱȴ˵ġǰˣǸƵʲôϵ
ֻвɣȴֱӵֱѿڶץסƵʮƣѵˣˣ֪ˡ
˵޺޵ĵҰƵĽ㣬ȴŪˣʱҾ;֣ڿƵĸͲˣǱ͵͵˰ɣ


482 һʤ
Ļƾ˶ӶЦһŻ׿£һЦڲ֪ôץƾҵĶӣߺߺߣСѾͷǵĶӶҶ㻹ǵ찡
ǣǹŸһƾŭĿӣƾ㻹˵ûбƼң
öˣ˼Ϊˣ㻹ھ˼ҳϲϸǹŰĿˡ
ƾǳ鴤£εЦµҳϲϺҪ𣿺ðɺðɣҳϣұƼңôأҳϻǲϣΪ컹ܻ߳𣿡
ಡ
ƾﻰδ䣬Ѿһ߳㺮âѼߣ
ǺǺǣˣСʱһָİأƾµЦǰͻǡ֮ǰǰһͷ·һ㽫âУ忼УڵĽΣ
ƾֶսһͬţѧͬԴͱ˲ʱѷֳʤ
ʱѾָòˣⶼƾ˵̫࣬һ㶼мΪһĸ
εҲ˵Ǳˣ׿ºͻ׼ǳġǸǣҲŶԹ
Сӣ˵㲻ƼСѾͷ۸Ҷӣ۸ˡ˵Цڻ׿µ֫һѣ׿ǿջЦţǱЦøӵ⣺۸ҵŮˣ˵ǲǸ۸
Ҫʹ򣬱ǶƵķϻһţ¹˲Уǹâи߿ƼչֱּϹ˻׼Ĺۣ׼ߵսϸ硢ϸ磬ɱţɣ
һۣ֪׼ʲô˼ЦðŹǶòϣɱŹˡ
лϸȫ׼˷ּȡԼͿſŵĴ󹭣ŵĵһ׼ڹڹڹڹȻҲʹҲռˣǾ͹ƽСӣɸҶ䣿
ǺһЦպÿͨȥ̽ʵڻ׼ȻʡˣҪǷɱ˻׼Ǹãʡºɱˡ׼ܸЩ˺Ǿǰ׬ġ
׿ǻĿŻ׼׼ѾˣֻȻͻ׼һ·ģȴΪ׼˵Լѱء
ʱ׿ԼЩڡΪ˱Լȴȥһ첲ִȥһ첲ӶҪȥˣֵ𡭡
ǺһЦкβң
ͬʱ乭Ȼ֮й߻谵о׼͵һ˫ۣ㲻Ҳ̫࣬ͬʱʼ׼
Ŀʣֻңһɫ˸ŽΣ֮Ļ׼ס¡
ǺʱҲǼоȥע˵ıȼƾսȻþȴǲû̫⣬ֻ뿴һһֶŮöһı£ֶŮ˼ʮֶָ꣬ŮλõŲ
ͻ׼֮ıȼǺ֪׼ǶʮǿߣҳңǵĶ֣ǶǾ۾ڴš
ͻ׼Ҵƺ˭ԸһֻЦջƵģһȻͬʱһһʤΣ
׼ޱĶżһ֣ã
ǡ͡һЦڵָ׿µЦ湭Ķô鷳𣿡
׿ⶼӲˣȴǿջЦҺǲ죬Ҳ֪
ſ죬ǺæģȴûǴһʼֱһϺȣ
Ǻһ㶣˵õĴһģôһʼǡѵ˵ûףո˵Ǵһ
Ȼһ㶵˲䣬ʱͷƤ飬ëըˣһֱ˵ĴȻǰһҫ۵İ׹⣬׹һʱ̨ӵĴ۵ƹ⣬ڵƹ̶סͬϵķ׸һ̣ͬûκλֽ֮ŶǱöá

·ʲô˵ͷ·𱻱ܵϬţؿƵģ˶˳ȥȻصײǽϣʹоҪɢˡ
ġվͳһССĶ׹ӣµĴϢţҺá⡾ܡȿȡġ
ϧĿһۣոɱԭƶܸ˺ģȴû뵽ɱ˲䣬ԶͷųһܶƣȻǵܶƱñ飬Ҳǳɹķסһ
ϧ׼ôõļƻϣѵõһξôĬҳɹ˵Ļ˲ıս֡
һͬʱ׼Ҳ͵תž뼫һ
Ϊ뼫Ի׼˲˲һȻֱĿꡣ˲֪Σյٽһ̫⧲ˣȫӦԣԥİѻе׿µǰ
׿¸ǺһûӦӦʱؿѾһ
׿²ҽһŵĵͷؿϴ͸һһʵ̫ˣ֧͸˹ȥ׿ֻܿؿһؽ׵ļ
ô׿´ĿǰʺڲϵΪҪˣòžԵţһֱûѡһΪ۸ڶѹûǾȻ˵ƣ֮ǰǻ˵ȥȢŵġ
׼յʹһ˦֣ôõĻᣬеڶΣȴֻ׿£׿±ǿȡѡǣǵǿ˷֮ôף
û뵽ǾһƵְ׿µʬ嶪һԣЦǿ϶ĵˣʱ·Ѿˣôˣʲôʱôᵽһأ
׼ȻҲɵӣֻҲ·ߣԭΪֻǸһˣߴ˸ƾǵСܣƾһ֪϶Ҫˡ
ô죿ƾˣ׼һ򲻹ֲԴУȻֻкһֲлĻᡣ
ôϵأҪӻ׼˵Ҫ˵ˣǵĵһ׼ǳ֮Σģʱ׼û˵ʲôռˡƽĻѾ²׼ǻлˡ


483 ع
ڻ׼ʼ׼ʱͳ׻׼˼ˡ˽׼׼׼ĻһǿҵľӦǻ׼ȴͽƣ˸о׺ݣĿȴ˵ľԵޡ
΢һ֪׼Ǻкܵģһ׼ȻûҪɱ׼Ǳ׿¹ӶӶСڶ׼ҲǱƾвȵģ˵ĵȻδѣΪ˻ȥĹͬĿ꣬ȻǿЯֺ
ѡ˻Ӧ׼ͻ׼Ҵʱʵ˫̹ĵʱûڻ׼ļϸоԣ׼ͬҲûиоùδؿóȴǴʱĬ
˵һʤĻ֮þ񴫵ʶ׼ͷ׼ޱĶʱʵﴫʶﴫݸʶֱȻ׼ǡ
׼˵áشľʶеԼ
˵ƺ˸׼ֺ֣ǿɶǺ˫ɱ־ͱ˻֡
ȴûǣӹһ٣Ǳɵ׿µƣĿ궼û׿Ҳǹ
һûϧĿһ֮ȴǹٴ˲ɱһĿǸΪǡ
ﾫ֮ʱȻиӦʱ׼Цһһȴͷɳһֻ㶹ССڳӡ
ɱȻʹһתĿ꣬ԭǳȥģȴ;ΪСڳӣۡһ죬ͷϷֻСڳӱɱֱӺɱޡ
׳ƵĴڴӰɡʱ˶ˣæȥӦǵʱ˲䷢ǾȻڵľڵϢ·һˡ
ﾪĪӣǲĹЦû뵽ļȻֱܹ񣬻˷ʤǹŵġơ˿ˣ
ԭǹĹƣѣֻҪʱ꼴ɡ
ڼ϶ǲϴģڹ˶ԺѹͨһӾֻϴ裬ʱϴһΣ֮ϴһΡڿƼ㲻ϴҲзӱ࣬ڹŴ˻ǻɢҪؤ
ƽʱ˳˵Ƥм˾ͺһ˵ѪˣҪʱϷɳȥܹģ˵ϢΪڲ棬ḽ˵ľӡǣȻ¹֮Ҳƭˡ
֮Ǳͬʱ˹ıԼľϢʱɺԼˡ
Ϊŵĸڹ֮һ˿ֻ˼ֻȴ˲ƣһֻҲۡ
ǵȻҲԴУЦ֮ʱβϳƵĶЦ̫ˣʵȴÿһζǡϡﻩĴϵ̶СİɫС档
ЩɫС֥һأϢĳǽԵ׿ʬ塣
һǾ˦˹ȥȴ治ɫ˲ǿȼ϶ǳԼ弶ˡôȼĻ̻ûʲôãǳƣ˭֪ڴʱȻоԼһвϢˡ
ԥķǺܿǰһȴԭǻ׼һ
УŭĿȥȴ׼˫гãȻʱ׹׼Ǳˡ
ߺߺߺߡļЦӲԶ˻׼ȼͱȻ׼һǶʦһûջеĻ׼ֱҪ̫ɡ
ףһһ춯صʨӺ
ʨӺ˲Ǻһ𣬾Զƾﶼһ£İʧ׼ͷ
ڵͷתĶɣСľͺñ߰ĺӡ߰ĺӱͿܱŵö˻꣬οﵥúֽһĶɣ
ͨոջָ˵ѵĶˡ
׵Ļ׼˲һзǻָ
һʨӺ𱾾Ϊ˴ƻ׼еĴߣ׼ӱ״̬ѹͬʱʱܵ˷ɣۡһѪһЩվˤڵء
ôᡭɫ԰ףŵĵ㣬ⲻǾ񹥻Ǿ񹥻ǡ
⻰˵Ժȴ˼ʨӺ𲢲Ǿʦóľ񹥻书ڵľ񹥻ȻͬǾ񹥻ʽͬȴƵĽ
ŵǣһ㾫ʦǳھ֮ɣȴ෴ģھû츳
ﾹȻǿᣬ书Ҳ֮ˣʵǾʦе⡢ķ
˷ɾܴܴĲֹһ׼ǱٱǿлѣȻǻָʶͬҲþήҲ񣬾ͺǸոհҹϷ˿Ŷǻ㱵ġ
ֱӵµĽǻ׼Ȼŭ乭ȥͷȻеļ򣬾ήҲֱӰ쵽׼ʱʵˡ
׼һͼʶ˹ŹǿѾ˵׿ѾȻһж磬˫Ȱڶ

һ۲쵽׿ɫɲǰһģһ飬ǰҲǴ͸˵ģѾˣΪʲôȴܹжأթʬôҲ֫Ӳɣ
ԥ￪ȥһ׿µԴ䡱һ׿Դը˷飬Դû˵ʬȴʮֹļӭһŷߡ
û뵽Դ˾Ȼֱܹռŵģִټɴһȥ˸ӲӲ
磡
һź׿¿ЬײЬף֪׿ȴûôǿӲȻǱ֮ȶһӱѿ
ȫ벻ǣ׿бĳѪ⣬ȻɫС档
ЩɫС治ɣԾȴǿƵġಡûϡ
֮ЩɫС·еȽϺֱƤϣ̷İԴ꣬һԴĺ׶һ㣬ë׷·ǵȻѨ
аŵĹţ
˲׹ֲ׿ܶԭʵС׿µҲ֪ʲôطǾȻܰ׿µƵȻͺǻһ㡣
ЩС׿ԼʵֻǸ壬Ŀǳû̾ӽԼտԼ
Զ˫ʩչط¶һ˿Ц⡾عơǸǿߵģǶڵһμԴ˺֪˶ԣʩСƾÿعƿ


484 ʬ
عҪܷã˵ϵĹռľعơ
ǿعȴ˷˼ܹʬ壬ܹƻˡǵжǿǵطƣ;񲨶Ҫո׿ж磬ҲҪļġ
ߺߣֻҪع㲻ҵĵǵ룬ƾعƳ䲻ĹȼߵǿߣҲڲ֪״±壬Ĳס
ȴ˿ǣڸɽԸʱͳԹʹʨӺԸ棬ʱعƼץץԥһʨӺ
֮УʨӺԸΪЧʱϵĶһųˣСľ񲻿һʨӺֱӱ
׿ڵĶȴǱŵøҳˣеı˹ȥеŵԳӵıܿʼװֻ֮ܶһʨӺǵĿعơ
طƣʱܵɣҧҪסȴȻѪӿ˳
ͬʱܴòٴδ˾ܴͬĻ׼һʨӺû׼˸ٴѹ
һѪƵüֱҪһͷײ褺
׼ͷ·һٸδֹһ㣬ήҵ̧һָѣûѪȴĬĬᡣ
ʦ˲𰡣ô˵ġ
ԶеƾڽͬʱһЩˤͬʱʨӺӰˣԲûӰ쵽սֵ״֮ƾĬĬزԼͬսøңԶһЩ
˫ֱԴκСÿֻǱ꼰㣬ȴҪ
òײŻָһһʨӺ֡۵һԵˣûнתš
һʨӺ˿عƣ־ɨ߸ڿϵĳʬ壬ȴû뵽ȻСһʹʱȶˡ
ô£ɫһ䣬֪϶ȱҧˣҪȥ׽ʱǹľȴѸȫʱӶӲˣ䲻͸˵ȥ׽ˡ
ƴʧܸգؽھͺ˵Ļת顣
ͷӲˣ˵ֻܷ
żﳢֱֱ̧ҲֻСȵİڶֱ۱ֱȫۣﻳһҪȥ۵Ļܻѹͷ۶ˡ
˫ȸǲڻΨһܹľˡ
ô¶Ϊʲôҵ˽Ӳͺǡ˽ʬһоĪûôء
ǹѪȥһѣĴЦһƽ㾫ƹҲҪϴˮû뵽ɣոôع֮Уȴǻһֻʬơ
֪ʲôǽʬ𣿺ߺߣ⽩ʬƱøոȥʬĹƳƶɣʨӺľ񹥻Ҳûã
ʬרҧһҧУͲ졣ҧ˵ˣͻʬһߺߺߣ֪ǹŵ֮˰ɣ
šȻ
뿪¹ȥǣֱ۸Ͳңóξָָû⣬ĸָôųʨӺ𣬵ͶŲʲô
ͬܵǺˣ˫Ⱦ͸ֲƵģֻʬƬЩʬһһһĵģ⻹ＱӽŵҵĹء
ưᣬǶĻ廹пԾȣǹƣȫͬһֶũҲùûа취
ҲǾٴ֮սˣҲйһʷǰ
ڵɻûеĻ׼ûָˣֻܰϣϡ
ͬʬһֱͦͦȥѪĹЦĸں棬ͺèϷŪһֻ
Ҳ١ͨһˤڵأֱͦͦӺ񱻷˵Һȼߣǿᣬһ¾԰ѱˤϡ
˭һӡ߳ŭȻľˣλŵľǱԼһɤӺβ˵Ķ
ԭ޼ƿʩ˲뵽㷭ķӣȻ彩Ӳ罩ʬӻǺ
ܰôܰϹһоյЦݣϾıָۿ˶ɵ˵ڵأЦŨ
ǵһַʽȥˣǿӹȼǿľߡ
ϲľַʽȥŰɱǿߣű򲻹ǿ߱׸Ľʬӣͷĵ㡣
ƹȻ桢عƹȻаţ⽩ʬƲǵĵ֮ҲתƵĴɱ
ΪǰɱЩһֻʧııȴҲӲĵʱ򣬺Ȼڵβ˵ĶȻһ˫Ѫ۾ݺݵĵ
ô£ǳһģͷҲصĶЦޣĲˣ
ſڵؿڵѪԭǷʦƵģαʨӺƹηϼˣľ˱׼Ҫأֻ˵ˡ
ûܵȵĻشǾȵĻͷһȴ֪ʲôʱſڵһϢͺŲȥһ㡣
㡪־ŭؼʱô͵أ
ٻعͷȥɵʱֻǰһƬѪ죬ʶۣȴȻһȻɵĺɫĲסˣǶϵĵ˲ĲϵҺǸʴƤ⣬ǶʱʹҪУӱýأͷ
ſҰ쵰ǷĶԶȭţȴǷǽӴļ˲䱻綾Ⱦǿʼá
ͷеѾʲô˲ˣȥӣϡϡﻩ͸ƵĵĹƳ棬ͺǸεĳ泲һ㣬ȻôĵĳӣҲ֪׿ŵĻһĻ᲻ĵˡ
ЩӲʲô࣬ȫһԵ˶ɣŸַʽͼȥǵ
ûãɵ綾ޱȣЩƳֻҪӴϵҺ˲䱻ˣе˶ɣֻǶɢϢͰǸŷڵء
ɵĺɫ͵һգǵӺƲƵһͬӵǵľ룬ʱǵ汻ɢһ̡
źɫԽԽֿû촽죬Ҳһսǵ졣


485 Ѫ
ȻɲҪǽǣֻһҧǵıϣͬʱĺɫҲѾ˻ɺݺһڱ˺ǵİʱϵļñȶɻˣѪģɭɭ׹ǡ
ǸҪɵһֻצѾ͵زؿڣȻѸײڶ֮ư˳˲оؿбķڵӶ·͸ˡ
ѪצһŻڲ࣬Цֿ죬ɽŻ̵ھ׽ţƾѪ˳ʡˣĻҲûˣ״ϱĨɱ
Ŀ͵ĿŶﱻ׽ϡõ⣬ź󷽵ȥ
ſڵϿһĻ־ûɪɪû뵽ոջռϷǣȻתۼͱһʬ壬һǱʮּ򵥴ֱֶλȥ࣬ھһ֮󣬾ȻԴһ˹ȥ
˻׼ҲſڵϸƵĴϢأڿǿǾȻŰɱʱõһ
ңԼһģֻԼҲҪǵĺˡ
ǵȻоʹУͷһϲʹоͱʾԼеĽʬƽˣȻ˶ȣӿһֻɫС档
ǻɫСǽʬƣȫһͱ˷һֻӡ
һԶƾڴòɿ
˪κҺϺ±Ī⣬ӰϲϷɳְ˷ﰵȥƾȴƾһһȥ
Ȱ㻹ǷνĵֿɣƾòдЦֿǶʮ弶ǿߣİһֵĶ֡湭ǸУ޳϶ԸֱҪ̫ɡ
ңҶᣬ㲻Ҳᣬұ㻹ôҶܸҽʮغѾܲˡ
ǱҲǶʮ弶㲻ǶʮѣʤʵעֺαطҪȵҵİֶڳ㡭
ʵƾﲢûԼֳôɣҪѹʵǻʲôʲôʮغϰֱŪˡ
һʼƾﻹûܾǸӡƾԽԽľȻȻȼṦǰöϣѾȫ֮¡
һЩѣƾ־ķԽȥ⾭ĲԽСȻսвϵȡƾľ飬Ȼ󲻶ϵıǿš
ȼƾѾˡŸʩѹľȻû֣˵ʱȻ֣԰
Ȼڸʩѹƾ˵ĶʵĻʱǺ͸ͻ׼˰ɣΪʲôֱڣû˹
ƾһţæںֿյзɿĻͷһۣһ۵ʱƾﾪˡ
ڵϲ֪ǻǾȻڳ࣬ʱ̰࣬ڲϵĻֽţǸոս˽ʬƣһʱָܻж׼ǴϢųţȻǻָһЩս
ƾ￩һ£ôô̵ʱƴתأǼʵռŵİ
һԼͱ˹¼ҹˣһȴ϶ɾ֣ƾһһԽԽҪټǣƾԼһǡ
ʱƾѾʲôƶˣΨһͷǣӣ
ͬҲǱסˣûֶóͰѲ񡪡ƵṦȻҲֻ֣ʱ롣
ѹ׵ıƾҧҧһ룬ͬʱӻйȡѾõĶ
һƴĺɫĻ·ѪȾɵģӨ͸޷ݵƾɫʱʮС·ΨֶԴ˻ϵ¶飬˺ķҷ
ƾóʱСʱò԰׺ѪɫŵľǧҶƼҾֻһǧҶƷȴ̵УôǧҶ
֪ˣԭǰطǱ߼¼ʧԵһǧҶʧƷǱˣ쵰㾹ȻǰѾƼҡ
ߡƾЦһҲýʲôǧҶǿƼÿ˶ŽŵĳݣֻǸʧƷƾҲԼƽڵһˡ
ϹŲ̵Цƾﶶִһţë룬ڱ֮㽫ǧҶ׳ڰգѾǧҶĻʱα˳ţͷҲصһգ۵ʱа˳ȥ˵ţֻӬɲ
СģæķȥƾС֮Ķʾ֮ˣΪһһʱ취ܣȴû뵽ȴǵһʱҪ֪ͨ˵
Ϊû֪ǧҶĿ֪֮ͨɣ
ôʱûȫӽʬ״̬лָأֶŸоʮֲЭͺǱһľżʦƵĵľż
Ǽ̵ʱ䣬ۿ˲Ӱ԰׵СϴżȵĿ־;ĺ󷽰Уһƴĺɿתš
ڻ谵޵Ѫ⣬ʮҫۣҲʮˣ˵Ŀⲻ֪ȥ
źתٶԽԽ죬ءءһͱѿʱ谵ѪʢѪͷ·һĴɽǧĺ졣
޵Ѫ꣬ڱء
ಡ
͸յ·֮Ҳڶ
ͬʱѾʱϵˣ붼û͵˵ϣӻûлֱָ˵ڵأһ뷨
⾹ȻҪԼȫԼһжǿ϶Ů˵ԼǰģȫûзľֻС
ͨ
ѹ£ſ˫˫ţҪȫס˫ۣĽëĳš
Ҳ£Ÿոնʮ꣬ô֤˵ѣһѣҲΨһѣ֮Ϊ˰һδγԼ뿴Ϊ
˰ɡѹϣȴǰδе̤ʵԼٲǷʲôˣȥԺҲʱԼѰɡ
һξӨ۽ǻ䣬ͷС촽ϣȵϢԼĴƵϣȻеڣȻҪˣΪʲôͷԼҪʶİȥأ


486 Ŷɣ
ಡ
ǹֵֻһ룬ȴֺһ֮ãۣô̵ʱ̫е£գգƯĵۣĿ
ûôľȥһˣһΣСӻͦÿͦµģŨüīбޣ˫ĿԣֱͦıȵıϢԼϡ
һ£
ȵıϢ
Ȼѹû
գգۣʾȥͷһʱǰһĻˡ
ԭ󣬶ɾȻǴſĹΪһƬСռ䡣
Ҫ֪˫ſ׳ſ֮ͰȫڱסˣǧҶȻȴûд͸ɵ䵽
ôᡭĿŶɣԭª׶ʱƺ˳ࡣ
ǧҶѾй˱Űһɱȶתĺչʾ񿴡
ʱһֻɺϡıĲһĽ룬ͷ·Ǵһ㡣ҲǶɵǿᣬһѾ䴩ɸˡ
ˣȻĿ
ǰɡЦ£ʵҸոͨһ¡
ʲô£׷ʡ
ɲûдʵͺĸͷ˵һֻǹ߶ѡͷ񡢲˵вˣͬʱҲɱˣֻʹǡ￴ûԼľګվĶɣдࣺ
㿴ɱˣҪոǣѵñֻǹ߶ѣֻҪȻȷʹһΪδ
𡭡֮˳Ĭ֮ǰȷʵҪɣոնɳſȥΪڵǿµǧҶ־˵û
ȡĻɡǾöôĹ߻ȥ̫ϧˣǶƼҵ˽ΪˡȻƼҵģȻΪǣ
̽ǿƶȿ˶ɣȻȥʾ̣̻оϵġɱ֮ҪɱɣǶʱص¡
ðɡǱ˵ˡ
ϡʱȻ˻׼ߺ
һƫͷȥȴ׼ƿ˸ϵϱǧٿףͷ·Ƿһ
ԭոΣʱָ̣ЩĻ׼ץεԵƣʮҲǹǿˣҪǻȼ͵Ŀ϶ᱻ䴩
Ի׼Ҳ˵ĻˢˢĿⶢţ˼ץץͷʲôҲĴǵģҪǱʬѹ̫ˡʲôǼ
ǣͬʱһ£ŷԭһֱǱѹϵơ
ʱϷƣȴȻĳļͷô˺ѣܲܶˣ
öˣİɺѡεĳ鴤£̻ζԼĻָˣҪȻôĸѶ΢ٶ
ʲôˡ׼Ƴۣװʲô֪²ؼ
ǺȻˣȴƾȻƼҵĴܹܣķʽ뿪ؾѾôãṦڳ˶ɣ˭Ҳ׷վϵĻҳҡͷϧˣ磬ʱ򣬶ɸȥ
ߣһȥ̣ҪƾǸͽץ棡뵽ƾ̲סʯѶƵСҧá֨֨졣
˵˵ĿȴǲԼͬĿ˻׼ƾˣǡ׿¶ˣڵжӪľʣһ׼šȻ׼;ͶˣǸδǸ⡣
λ޹ġ׼˸飬Ͻ˫֡򲻹οиɭɭĶɣʱһӵܵƢûС
ͷһЩǣ˵޹ģĶС̵Ƣû˳ȥء
ǸӶٲӶ˵𣿡׼ϽҽܣųǸŮ˻ǮӶģҪҸ޳ԹôﰡԲԣ
ɫûаƣ׼˲ˣ˼Ҫжĥɱ¿ʲô취˭֮ǰȷʵǺ˼ҵġ޿κ֮£׼ֻÿʼעðɶҵĴѬģñŮλ񹭸ջˡ
ԸҵЧȡλ½⣬һƼҵĵϵӣʮѾǱĬΪһ̳ˡһ齨˰ٲӶţ»мʮŻ췹Եֵܡ
λĻԸΪλţ𣡡
𣿡Сһ˿ŹЦ⣬ƾձһСƿ㵹һɫҩ裬ĵ۵Ż׼ȻԸΪǸǾȳҩɡ
ǡ׼һ֪ƼŸϡŹ֡˼ĶŵҩȻûʲôرģ˭֪ʲôЧأ
Ȼ˵Ҫţ𣬵ǲǲѶΪֻ֮ҪطǻɺƾԾ
׼ûƼҼ̳ˡٲӶųһôĸԸ˵
ԵĻǾͼˡͷƳһŶɣ
ϣ⣬ϵĵ׼æҳҳҳԳԳԻ𣡡
ҲˣҪɱǷַӵ飬˼ҪɱõôŪ
ǻ׼ӲͷƤſָͣһɫҩ˻׼ſĴ׼ʶͷȥȴû뵽ɫҩȴڼܿܽ
׼뺬Ųȥȴˣ鷳Ȼɱ˰ɡ
һżˡһ£׼͸ˡ
֣֮Ҳûô׼ôţܻ˵ȼյĻʺһֱθȻһ·¡԰ҩܻȣҲܴθŵװ
˻׼Ȼоŵ̵ܲˣæѽŵڵذʹ˲䣬ȴֺôŵ̵þͺպϿһ㣬׼̲סˣЬֻ࣬ŵ׾Ȼģðŵ̡
⻹ֻǿʼܿŵ׵ƤͿʼѣȻƬƬƤԶ䣬¶Ѫɫ
Ҳˣ׼̲סȥץ˭֪һץȻٵһƤ⣬ͷ·ǰѽŸմ¯Ƶģʹứġ
ƼƵĶҩ𡿣𣬾Ƿˮۏһ̤׼ԸЧǣǿ㡣ұǣ⸰֮ͻ³ˡЦŵ


487 
ҷģңҾԲᱳѣ׼Ѿǻ·մˮ̳һﲻ־־壬ôͺῴ˵˼Ƶء
ԭֻηûаϾﱩƽĴߣԼ澳֮пƶɷɱǶ˼𺳺Ӱƺûչֳıŷ֣ŮҲжħһ档
𣿡΢Цźｻһ񣬲ûмڸ׼ⶾǵȵ׼ʹð˫ŽŵʯĦĥö¶ͷˣڵſһధֶһɫҩڵϣ
׼æȥ˲Ǵӵϼֱ
ȻҩЧͼӰҩܿͷãû׼ɵĳ˿ʹŤƽˡ
ոǶݵʹ࣬ȴǴ˻׼ӰһֱΪʹˣڲ֪ԭŲŸʹ࣬ţ᲻
ģҼסˣһ죬Ҫ¡׼аźݣȴǰڳĹӣңҾᱳλǡ
˳ھ˵Ҳᱳѡˣһ䡰ʹ࣬׼ѻʱ˻ȥ
㣬Ϊ⸰֮޷ȥ㲻ܼʱõҩĻһ֮󸴷ͦùȥǱһµİٹһ»ḴҸΪҡ֮󡪡
Ż׼¶ϣ֮ɫЦŵͻΪÿ췢һΣ㶼ͦùȥ
ǾͻΪÿ츴һΣֱΪֹ
׼һҪֱһ£иƲѵİ취˰˫ŶˣװţԼǸֻ֣ϡ
ƿ͸˻׼뷨ЦЦĿ׳ʿ˼ɾʹ̡Ϊ⸰֮ǴѪ֮У˫㻻˻Ҳûã´ζ֮ʱͻСϣСȣͻᶾڴȡ
Ҳ̫趾ˡ׼̱ڵϣŵð˼ûˡȻ⻰˵ͦģǻ׼ţҲУĽŻģ˺۰
˵׼ˣԱ߶Χ۵ͷƤģû뵽ɣȻЫһ棬Ȼǡɡ
ǣŮҲǣ
ĸ£˶ԶɵĿơʵûôѣֻǺͶ԰һķʽѶöʵʵʩΪ
˶ԶɵĿ֮ɺͻ׼һ֮УȻǴƼұ·ĵع
ƼұʵǷģ¶ڵϵΪ챤µǡرһߴر֮ǰһ߸ｲĹ£ʮ֮о󲿷ֶڵر֮еģ˵ڹϽİٶ
Եر֮Զ󡣶֮ǰѨرģţǰƼӵܵռĿܹرȡƼѾʧ˵ĸֶϡͼֽ书ؼŲϧǴûɹ
μȻˣҪЩŲռȥ
˵Ŵᳵ·Ĺرջؽһңʵʯשǽ涼оӣⷽʽɵĶϵı档
һӣһһķƤֽ־ڲƵģī嶾֮ѪϾƶɣԼǧҲ
ҴӦģڿԶˡָ⾫ӵﶼǧ괫еؼѡһֻ֣ܽܳһݣԭһҪȥϽ塣
õġҲ飬һʼ˵õĻرһǳȫֵһؼˡ
Լѡɣȥռˡｻһ£ȥˣ㹻Ρ
ҲԵΣô书ؼǵǶļֵȻ˵ֻѡһ֣ҲӦֻѡһ֣Ǿ;̰¶࿴ᡣ
ڹࣺķṦɱľ嶾澭
ࣺɻժҶ컨꡿ǧۡ
书ࣺʧ굶ָȡ۽֡
ṦࣺпաѿǡƮ١µơ
鿴书ؼ֣ﲻüȻ书ؼĶ࣬ԼĿѡƺ󰡣ҲṦܸʺԼڵҪƺҲҪŵڹ
Ṧ˷ڷµơʱ¶Цݡ
ŵġµơһṦڽսвûʲô̫ô˵Ϊ׼ġ
µơڹǳܹٶȿԼʱ䳤̣ڹûϸҪ󣬲ҿԼͬṦҲ˵ƵṦͿ԰Ѿֱֵˡ
ȫǰսǺʺŵԵѾһľֵѧ⡶µơͿ°빦⡶µơҲЩؼٳɵһˡ
ѡˡµơ֮࣬ɴ͵վĶһĶ֪ԣ⡶µơȫ͸֮ǳĺһزÿˣؼÿһֶԺһ
һͷͿ
ʰؼ֪һķӣİڷռؼȻؼġ
ӳѹЦʵôѡ򲻹𣿡
ٺһЦôù׷ɱأ⡶µơƾһҲ׷ϰ
һеܽˡ
Ƥ񣬵⡶µơϲֻҪڹ㹻񣬾ܱ־õٶȣպʺҡ
ȻˣµơƷΪսɲóֻܡ׷ɱһᱻΪƷġѡµơƤŽ֮󣬾͹˸ӣϵĻԶ
⣬ӵģȴû뵽Ѿָϵ͸ˣֻð̾˿ȫǲŮӰ
׼߶µĺֻܾ˵ȣʱ͵͵ƳһվԵĶɡ
׶ӣվʲôѾ򣬸ο׼ŰɱǵģɰǵͳųѪһĻ˻׼һӵجΡ
ԶɵηѾ裬ȴû뵽ҪȸһվŵȣһȾǰ죬۳춼ˣ׼ѾȵҪʱǿӵرڳʱ·𿴵ĸ档


488 Ƽ
ƼұɽƼұɽʵɽǻظŻ׼Ͷ뿪ɽֱ֮ȥɽΪƾűƼ֮£Ҫ֤ˣܽﵱȻ岻ݴǵȥ֤ˡ
Ĳǰ׼ķSUVںƽȵĽƼұĿͷϡ
ͷĹţŰһĹʣţͳֵģǺɷĲţŵ̬ȣ˳ָŵϡ
Ǹ߶˴ϵΣţŲɵƣܿɳˣҲһصĶ竣ţͷһĴɼƼҼһգʱһ׳ͦش󼡹ȥԼʻȵƼұʾ
ƼұҿɲһΪƼұͳϵأûǲܽƼұģǻܶҲأƼұȻɽǻزɽ¶ˮģȴĴҲǵĴڡ
Ҫһ£治֪أʻǱһָûҪȻҪɡ
ţһûѾ׼ˡ
Ű︱ʻǱŵһţʱӲңҲ٣⣬ôǡ
ܹܴˣţ̹űЦһ·Сܵĳȥǳӵİ˳ţȻһֵֻڳſΨײͷƵģرСĵĵԭˣٺ٣˵̫̫Էʱ߶ء
ǰ󷴲֮Ŀ࣬ͬʱҲ˽⵽ƼҵĵλţôҲǸʮ弶ʮͣȴҪڸոնʮǰôͷƼҵĴء
ţ̫ˡ˳Ȼ˵úܿһ߹֡
ţȴѾܳˣҪ֪ƼұСܱ硱оԼⱲӶȱ̸ˡ
³ֱ֮ߵߣ׼ͶɴӺķϻɫڴ
Ȼɲ֮ǰôŵģصظһĺɫ񣬰ȫڱסˣִ˸ֻ¶һ˫۾ͺӰﳣֵĺһָֻֿ¶۾˸ź⣬ͦ˵ġ
߰ɡкŴһɽһ·ϼÿ˿񶼻ṧĴкԼںڳʱĸо
ƼұֱˢͿԳͨ衣һ·һ·۲죬ƼұƼұƺ߰˷ֵƣ֡ȵȼһģһȻƼǰѴͳֵõҰ
ƼұһƬ԰˵ǻ԰˵ڻ׼ͨȷʵҲǻ԰̺ģȴǷ⻨԰ֲȫǶݡ
仰˵ͨ˽ȥ֪ͻ˶ʱ仹ãһСʱԻᱻġ
Ȼڻ԰ſڣƶСĵָͻ׼ȥֻ֮ҪѵͻᰲȻ¡
Ȼгٲ֮ܣҲûҪͷ׼ǲҲ˾Ͷȡһ裬߽˻԰
ҡͷĵеһۣС߶ˣ
˲ʧЦʲôЦС԰಻ռĶȻ˸ֻڱߣҲԼô˻߶
ﵱȻôģǵȥ߶һΣֻģ׼ҲǱĥˣĸ治Լţ䵽ȻװϵЬ
ĥĥŪЬӣ׼վʱѾӰ
׼벻İװʬĺڿڴһǰȥ׷ǣ֪˼Ȼ·ˣ
ôܣ
׼ĿɿڴոոߵʱһС·ģæ˷һ£Ȼ־Ȼʱ·Ҳˣ
ҡ١׼ˣæԼжߵķǰ׷ȥ֪û··ߵĻҲϡŹֵľȻе̵ġ
һ£׼ĿӾͱһӣ׼ȥһѽǿ˵̵ľֶˣǽԼĿӡ
ϡ׼ɿ֣ȴָϱǾϵĵ̴һѪڣѪʱð˳
û׼ǣѪ龹ȻǺɫģ˶֢״
ô˵ֻҪƶĵ裬ܰȻµģ׼һ԰Լֿʬ壬ָոȥֶϾǵʲôʱ˦ˣ
ܿ׼оĻˣæеϴ󡪡ɩҡҰ
֮ǰΪϴ󣬸ǽдģһżͽдˣⲻص㣬ص˺Ҳû˻ӦԽԽûͺǲһ˵ʬˣԼվסˡ
ͨ׼ԵǵĻݴվˣƫƫͷȴǺѵģϧ촽ķֻĬĬ᣺˭˭˰
˻԰ĳֻһϷ̴긾վ̺ĻУһֵĴߣϵƬʮޣŴŵƬкϣ긾ӣʱ̽ҪȥǸ˵ָ
Ӻݻĸ˼ĶߣǺгĻ棬⸾żƣĸŮ
̣һˡȥһӳڸ˵ǰʱ˵ĸоŴĴҹ㣬⸾ǰȴǸСӡ
պյƼ𡭡￴һ۾͸Ͻͷѵ̣Եñڣֱӳɾ̫ʧˡ
С񣬽Էʱ̾ں˵СҲ֪ʲôʱû뵽͵ˡƼ̧ĵۣĵۿŴĻЦЦĿӴ⻹Сһδкӻأ̽ܽۼҵŮ
õġѽ̣ʲôŮѣѣһʼûӦȷӦʱʱСø͸ķƵģŽݵĸƼ
ƫɾʱ׼˺ѷεϴ󡪡ɩҡҰ
ŶƼζЦˣǱ׼ˡ
񰵰ҧ㣿ȥɣ
СǲڽоѽƼЦ
ʹˣͷҸɣСƼüһѾͷղ˵ʲôʹ
Ůô˵ʹ󲻴󣿡ȻǳãȻʱ·һ㣬Ƽŭĵʲôվһ˭˲˵ǽãŮ


489 ͣ;Σ
˶ˣֱƼѶڴĿʱŷӦԭŮ˵Լ
ѵǸȥǸڽоĿòѾˡ
̣˵ѣðƼѵĸ첲ʹҡƼֻЦץס֣˺ˣ㵱ҡأɣ˵˵ɵôҿǸڴӦþǶ˰ɣ
ϿŵʲôѾͷŲƲڴİɣ
˿ƫƫṆ̀ǵ˲ҪҪġ
̣ȴӦңʲô̫ˣһҪ顭ȸƼѴԤ룬ȻᣬȼãʵƼѾǻʵ̫̫ʹˣҪһôĿô죿
Ǻǣ㵱ʲôˣôѵݡ塢٤𣿡Ƽһ壬֪Ϊʲô̫̫˵ĸо
ðɣ˵ʼһһʮ˵ˣԼһݳؾ֮⣬ƴһȺЫʼ
񲢲ǸڽµˣһֻۣƽֱȻǰƼһһһһڡ
Ա߿ֱ飬̫̫ɫñȺ̵ƶƵɫôֻݡ塢٤ɣ
˵̽Ȼ嵽ȳʱƼѿСζǽһڡ˵̫̫Ǿģûʲô¶ǵĳ¶
˵ƾ˹ŵǣͼƶɣɱڣֱƼˣʹ˹Ȼǿ߶߶İƾʮ˴˸顣
Ա亹ƾѵһ
ȵͷβ֮󣬱ָӶɷ˼Ͽŵڿڴ֮¶ľǺ׿µʬ壬ȻʱŵԵȡ
貨Ṳ̊ȥת˲ֻȴһźڿڴһж˵Ļ׼
·һһȥѺڿڴ򿪣¶ıʬ塣
Ƽѿ֮ʱŭɶ˶ƾﾹȻ͵ǧҶĵҹţߣﲻ⣡ͼ˽ԿƶɣɱǼ̳ˡﲢһ֧Ӵ˾͵ôӼֱĨȥ̫̫ˡ
̲˵˲Ͻ̫̫Ħ󱳣һ̫̫ɫŻָ𪡣
֤֤ڣ£ƼԴǵĵ´󹦣Ҿƾﵣ̲ܹܣ¾ͽˣȰƾļץȻĺҲҪƾ׽ǰ
ǣ̫̫˽ҲƼеǽȻɿȥ
ôҸˣĿıӰѾͷҪҪôа
⣬˵õ֤أʵƼʶûʹһõģͰ˰
˵ŮƼƽϢŭֿ֮ʼЦеĵϷˡ
̣ҽѣθΪ֤˵ġٴʽҽܡ
ǺǣͣƼһǹҶı飬ֲΪȻĵ;Σξʵˣ˵¶ҲʣᣬǺǣ˵СŮ˵ģ⾫񾳽ۣͦ
лСͦ˼⻰˵ģ䵽˼Ŀȥˡ
ȻСѣҾͲˡƼ˵ֱɣʵƼѪע˲ܾԱƼڶ࣬ȴһʦûС
Ҳ˲ٲ˾ʦ䳤ϡ㿴վǿסģοΪ˲ɫաСѣ̫̫ͻȥˣ㵣ƼҵĿ䳤ϡ
ᣬǲԼɣƽʱȥĶȥĶʲô͸ʲôõƼҵʱƼҾĺܣⶼû⣬ֻҪƼҪʱվܼˡ
С¶ԭǲԵģͿԼ뷨ˣƼұϾǽͳģҪҪӵĻأǵȰ˾ϯС
һʼŻͦģû뵽Ƽ˵滰ˣֱԡ
ôˣʲôСʼѣίˣƼѲˣǲûбϮøɽƵġ
ǣίҲ˼ˣѹֶ̫̫ǵ죬Ư̫̫Ҳ̫̫⻰һеǱˡ
ʲô˼ƼѵŴĵۣŭĿӣҿɾôһŮҪǿСͶϣҲŲԸŮôͼأ
̣Ůˡ̹׵˵Һ֮Ǵġ
ƼֱӺ˺ĻƲŮôˣڲһôҪ£Ȣʮ˸Ҳû˸˵䡣ҪǽͷҪģ㵹ȢϱĸϹ˻㣿
ðɣڡץץͷҸֻǴ鰡
ţֻ뵱ǼҵĿ䳤ǰɣƼѻһת
ǡе£̫̫˼ά̫Ծˡ
ǾˣƼѶ֣ԥԥ߹ȥվ̫̫ԡ
ƼһУһļػԶ˹ȻƼһգ¶绨ЦգС־Ȼ˸ٰʮǰйļ֡
ʶ˸֣Ǽػ˵ľͷһ£ǰųĻ档
ˡƼִ߿ҵ֤ݾͿܵ幫ϡҵĺӰᴫÿƼӵܵͨѶֱҾͶʶˡ˵㰡СʱһŲ
εĳ鴤£ʲôһ̫̫𡭡
ﵹһ£һܿǱһ߰ڣ̱֫
ﲢʶߣԼð׽ھعԲԿֻǵȵͻƵΣǲĸ̫ңԶˣǰɲһλߣ
ƼѾ˵ΪĪ⣬Ҫ֪ǶʮƾһܹҲǶʮ弶ΪƼҵļƼѵȼ϶ߣڹҲǺģ˵κõء
̣ҾƼҵĿ䳤ǰɣСʵҿԽƼҵ𣿡
˵ʲô谡ԺǾһ˰ƼѺһͦظ


490 ñ뺷̫̫
ܰһ¶𣿡ڴʡ
¶˵ƼѼһظһ㣡
ñ뺷̫̫Ȼо¶иƼҲδؿףȻѾˣֻ˵ʵģҵ
¶Ƽ˵֮Ƽüͷһµģû⣬ʲôʱѾͷԸ塣
̫ˣﱾΪЩ࣬ȴû뵽ƼһڴӦã̫лˣȥӹ
˵Ҳ˲øкˣ˫ѾöˣϣֻһϣҲԸڸպڷŹڣֱӾȥ
㡭ƼʶҪס⻨԰ɲ߳ȥģ׼Ӿͻڵֱͦͦء
ķ֣ﾹȻһգ۾ʧˣ˼ҵɱҪˣѾ˻԰ˡƼѲȻⲽµƻṦеļƷȻ󷨶ˣСӣ츳
ΪżȥʶľʩչѧĲµơⲽµص㣬ǲܵǰʲôֻܴԽϷɴҲͲˡ
û׼Ǵӻ֮߹ֱڿն̤֦·貨΢һȻⲢǷɣŵģٶһȷ
ɽһ·ɱ֮˶Ǿ۾ΪԼ۾أôܿ쵽̶ֳȣֱһӰȥˣ˻Ϊײء
źȻһУվס
ʶıͣסΣͷȥֻӰվڵԣƽʱװͰ͵ĵȴˮӯӯģΪʲôǶǲ𣿡
ᣬ̴ӦңҾҵãҵøϻȥùļǵĳ˰֣ˣҽ̾ͻ
һæȥأ
ϣӦһ뿪ˡ
˿۾ߣˣΪ
ܹܴˣôˣ·Ƽӵܼæǰƨ
ۡε
ǧۣôܻۣƼӵɻʵ
㶼ǧˣôôۣװͰ͵ĵһۣ
Ƽӵܶʱͷܡ
˳ļʻŲֱһƻأңһžͱֱӹƱ
磬һ˸оֵֹģͺ񼱲Ƶġ
㡭ѿڶĲоˡתһ룬һƼûκأǱصɣĿڵߣȥ棡
ð磬ȥĶ氡ȻЩ֣ǺܸˣܵľǺһȥʱ⣬ֻڲƺɹɹ̫Ҳá
һѼңǼҿɺˡţϰ˿ݼԶһС䡣
ΣﱧȥֱӰŵ˲ĸʻ˷ܵĵ磬⳵Ư˽𣿡
һ£ԲҲƫƫû
ǸģǼҲгˡһѹļЦͷһ£ȻȫϵͳԼϼʻλЦԺп˸綼㿪ȥòã
ððÿĵıסĸ첲ֱȥпصİȴֲҶֻĿ
Ūڵġ۵СԴ
һ̰Ūпˣõսţ⻹ƵģӾͶŪˣȻͿʼһٶ뼤飬ƻصɽǻȫСʱ͵ˣʱɫѺڣǼ
磬ѼҰȵĿŵƻͨƼұǸΪʲôɽǻôѵ񴨻أ
ǣƼұһҡҵѣƼҵˡ˵ͣ³ȥЦţţ̬ȹһƤ񣺡ϣˣٺ٣ˡ
ȰԿ׶ȻűţԸһֱȥƼˡƼұţҲ³ᶪˡΪʲôǱȥǵȻΪˣɽҲ֪˯֮ǰܼܲƼˡ
һߣţ̲ͨԼͨѶֱȵγʱţϹϾĻ㱨ܹܴˣһϢһϢһ
ٷϻü΢Ϣʲô
ϻˣţ˵
ģʱüֳһ˿ϲɫࣺǻϢأ
˸СŮţСĵܹܴˣϻ᲻һֻ̤
ҺֻѣһֱۣӹҶϵ绰ûסһ䣺Уã
ţźŶˣ㶵ģΪʲôоܹܻԲأ
Ҷ˵绰ƼǱܣƼұ󣬵пȫַӾ͵ƼѵĶСԺ
̣ѾСͨĴȥһ۾ͿһϵĿɰŮʣµĻʻȥˣƼЦеָ˵ôӣ͵˰ɣ˰̫̫ҲǴǸİ뵱Ҹүү
ѽ̣ɬѵ⻹أԼﶼãƯʱֿţΨһõľҵԧףƽǰһԶա
Ҫ൱Ů̫̫ҪǲϷ䣬ǷǷʧߺü졭
úúãҲ˵Ҳ˵Ƽѵĳգգ۾ȻԣһֻСץţ˵ŮСıðǿɰһۼ˾ϲˣûϲк
̡ƼѼ仰˵Сͨ죬Ŀ
ȴ֪ƼֻǼװķɢעʵȴǳô˻ȥӦǷڡ
ΪʧܣκãٸҪȻһٵϣһٵʧҲܲ˴
㶼ں˵˵Щʲô֪㱻ƼѸȥæҪߣȴһʶľһغһץס֣ӰƼѸ
¶ҪǴˣƼּĸ˳֣ûôҪ֪ڹľ߲ңͨҩľ͸ҡ


491 й
ץס֣ûһŮкץסɬҲȫûкץסŮʱļؾﹲͬô࣬ʵѷǳϤĶһûﲻԣһ˦һŬҪȥȴץ˫ְơ
ʵסֻСַɿĵ¸˵ҳȥ
ʲôһ£һɷнµӣֻȰסֹƼѶɧŵĳ嶯ôקȥˡ
ƼѺ˶Ǿ۾ĿȥΪֹȻֲԼͬĿ˶Էӱ˴Ŀп˾
СһȻѾ׽̶ֳˣƼѰ֮࣬ǰȻǾ϶һȣҲû֫ӴΪǺܱصģʲôʱѾܸһкӵ˫˵ˡ
ɣɩô졭Ȼ˵һƣɩӻ᲻µɩӣµɩҲƯǺ̫ദ
˵ק棬㽹ĵʲô¿˵㲻֪ܷġ
ʵڸÿϽֱ˵ص㣬ͬʱץ񲻷š
ʲôʱῴˣŵ۾Ȼ뵽ʲôѵ˵˶
֪̾˿ˣˣǾһɣ̰ĸÿ𣿡
˭ˡԼˣЩգγСȭͷؿһȭ㲻ȸ˵ǹ㣡
ðɹҡĳˣȻ
ô죿ȻϰԵİȥץסּʵ
Ҳûﲻԣʼ磺Ȱɣ̸ÿ겡֪֮ͨǵġ
ʱڷ̲סƼѣ̣Ҹ͡
ңҲ֪Ƽǳ鴤ţҲ֪ǲǰŮˡ
ǡСĿƼѣ˼Ҽôεˣ֪ôá
û¶Ƕ˽˿ռ䡣˵ͺãԼһƼѵ죬ȻˣһֱҲûַſһ߽˵ڻһ߾͸ˡ
񲢲֪ƼѺǿڸ˽˿ռ䣬˾ôվ⣬ɵɵĵȣԶˣΪܿƼѼ˾֪ͨǡ
Ƽʵ͸ˣҳĹҲϲӿɰŮټҪռ䣬Ҳһֱû񣬵ۿʱԽԽⶼϾŵˣû˻̫̫żˡ
ֱ̫̫ӲͨѶֱһյظڼһʼû֮ʲôԣǷ֮󷴶˼ֻſְԵ̫ˣص˸·Ļָſˡ
Ϊģ·֮һʶİָסˣȷֵʱðָˡ
ҪţվɫҲ֪ʲô뵽֮Сۡ
ʹӣǲİջˡ
ãһСʱ̫̫Ͱѵ绰ˣæһѣ˼ҴҴ˽ȥ
ô죿Ƽһ£ŻȻԭûȥʲôֻȺţŶ˷ģҪѾչĳ̶ȣ̫̫ÿǲǰµ׳ˡ
ཻһɫǰק£ѾĬҲҪԵĽѾ֪˼ȥεͺסɣߣȥķ䡣
ҲЦСԴ绹Ҫ˵仰ȸȥɣȻҾ㡣
Ȼԣǹɵĵ˵ͷ֪˸硣
ȵˣƼ۾һգգĶԼʱЩɫ԰׵ʵ̣˵ʲô˵ɡ
Ҫ˵Ƽѷ˸ŵİۡ
ҧ˵ͷ
ǼС񵽵׽еһˣƼѵʵ
ʲộֻѰʱһǻըˣʲôʲô֪ʵĲ
ߣȻ˵ĶԡƼѰһۣйҲ˵죡
̡͵˰ɡȻԶԡ
ƼҲûٵֻǴĵ̾˿Ѿͷͦϲģϧ
ʲôֱ˵𡭡ƼḻѾҪĥˡ
˵ûƼصǼֱˣ̽龿һ֪ڴ˶ãеë
治֪ĸɱǧģȻһСӤµȥ֣
ȻƼȷ֮ﷴİʲô֪Ȼȷˣˣ֪Ӧķʹˣ̣ڹ԰ǵ𣿡
Ƽ̾˿ҡҡͷҵڹȻѾ޵¯࣬ڹƷȴǲˡ
ڹƷʣһµ˵ڹĵȼ𣿡
ŵġṦȻҲǲڹҲֻƷѡڵȼ͸ߣټϹȥôѾ˸ǾҪߵȼڹһ¯СƼָͷ
ҹҲƷܼƷǾ͸ˡ뼫ƷȥҲô֣˵еġ澭һֵġ׽Ҳһ䵱ġ̫񹦡ֻǽڼƷƷ֮ġ
׽ϼƷ˶ʱϲľǡ׽ֻϧڸոս׾ز֪ԶǼȻ룬ԼһƴȥģҲҪѡ׽ˡ
ƼѲ֪Ѿ㣬߶ŵʵҲַֻӣ˵ôһֵҩǹʱ򽭺ﴫϷӣ󻯵
ͺñ󻯵ܹڵܽҩֻϧ֪ⷽﻹУòҩҲǼѰġ
󻯵˲һϲȻ֪սҽͺܿҵҲԭӣҲҵƵķӣܹǰõκˣ
ҩѰʲôģʶľͺ⡣ֻҪзӣҪ̫߱ϵԼҲһҩѰ


492 ѧˣ
ϰɩӣ֪ǲǱƼѸȾˣȻڱʱҲͦڵģڱƵͷﰲúŵӵĵ٩
˲ͺˣϰǵŶɢﷹʱ򣬸ҽ˵ϰҵʱȤţ˭Ҳû棬ڣȴû뵽Ȼ֮ʲôʮָȤ
ôҲѧˣҲûƢֻܵѾͷһۣҺǺѣʹˣϲҵԧףɱ氡
ðøңôΪѵģЦ
粻Ҹ㣬֪ȥҲɵΨ˵ʲôԸɴȫƵϡ
Ҹʲôҡȴû뵽һ仰ȦˣСѾͷСԴɥĵΪ˱ң澭ʲôϸ˵
֪ġ֪ġ֪ģȫǿĵ¡ôֻпĵ£ΪҲܿģʵȫ̵ģѧУʲôĵ飬ҲҶЦģĺۡ
ҺֵܹࡢļѡᡢˮЩң㣬㲻֪ǰʱһССϷϴͷϴţҳԣҽ£Ҳ͵͵İϴ·ڶ䣬ܱĶԼڶ䣬кóԵģᶼңѾԹˣ֪ʵһûԡ
ȻǷӺСȴǸܰСҡȻǺڼһ˻ĸоҲǺҸġ
ڣǵǰõ̫ˣǲȱٴʲôܳԵ·Ư绹˷ɳҳ棬ȴҺ͸ľԽԽԶ
֪ʼհҷڵһλģҪһ涼ѣ֮͸˵ʲô£ֻ֪һжãҲֻ֪һжá
ʵֻ֪羿Ҷʲôʵģϧⶼû˻ҡ
Ϊᣬ鲻ԽľͰ˻˵Ҹ㣬Ȼ⴫һԡ
ѽ֪˵Щĵһ̹ףҲδﹴ˼ȴû뵽ˣ¡
һ㣬һ˯ºڣ˯ɣ
˯߽ĿЩȻҲЩѹ֪õȻĻȴûԼ˵Դ뿪ɽǻأѾܾûһ˯أһ˯Ҳúһġ
һ֪϶ǰղŵĻˣҲͲмˣ¿϶ԼȽϺá
ðɣﻹб죬ԼŰɡıģ䲻ԸҲֻ÷ſСԴȥ
ȵȥˣ߹˵ֱӹ˴š
磬㡭֪ʲôȴȥһˮȻܰСһЬ
磬Ҫû뵽ﾹȻҪϴţǼɬԴᵽ֮û취ټָϴŰĦˣʵȻ˵ŲҪȴܳʵѾ˫ֱˮˡ
º͵һЦⲻҩˮҲҪݺܾãϸϴѩСţָҲûŹǵ길ĸ˫֮һֱģȻѾаûˣҲʮֵϤ
ϴ֮ͰõĽëɣֱӵԼϣͺƿһĸðĦϵѨλЩѨλģȫǱܵȥŰĦ
ȻѾ֪ùܹΪЩʲôİһЩ
С죬ڶůڴš
һߵͷĦһ˵Ȼ֪͸ɣѾǹȥˡã飬ܲô˵˵ɡ
ԭɩڸҲˣǼ˾̵ֻ룺ð磬֪ˣɲƭҡ
ǺǣáݸһЦ̫ˣڸ㰴ĦŵĹУ֪ʲôʣ籣֤ʲô˵ʲôô
ôյĿ顣
Ħ֮͹ʱЧˡͷҲ̧ĵ
ѧˣǰ㶼ġˣֻñСԴϽĸʵģӹܿ뵽Լ֪⣺磬ڵǿմѧѧ֮ǰڽ𣿲׼ƭң
ǡ̾˿ʵ
㵽ڸʲôæ׷ʣֶ룬ⰴĦʱһǰСʱңСʱҪʱʵ̫æˡ
ڡǽֵĵȭȭֵָûһ˿ͣ٣ȴЩն˵ڵȭǶӣвд֪࣬͸еࡣ
ŽţȻоԼ˹һΪҪˤ´أϽֽסãȻվȻǻˮġ
ȴû뵽ֱӰСԴı˵ʲôѾоǵļͷھҶţؿȵĳʪ֪ˣҲıסá
˶ųĬʲôû˵ҲʲôûȴΧǣһĺĽһ
ãСԴѾȥˣʵʱȻ࣬ǵǶӣҲڵ˵ʵǺ£ת۵㰡Ϊ˲ǣ㿴ڸ粻Ǻúõ𣿡
Բ磬ҡĻҡҡͷСԴţңʲôﲻ㣬ֻ㡭
˵һСƨϣ˼ʲô֪֪ġѶʱ㣬綼ȥɱˣɵãǸʱľ֧֪𣿸粻ҲܷΪ绹ãΨһ׵ˣ
硭ѱȫĨ·ϣɾ֮һںݺҧĲϡ
˻æԶҲɳ˼⣬ҧĸһ㣬ҿŵĵá
ݺҧһ֮ߺߵĵ׼˵ʲôģ磬һҪȥҪĺҸУŻᰲİ
˵裬ԥ£ڻǾȲˡϾûѰȳȸҲûãǣҶǣǵȾȳ֮ٸϲɡ


493 ȫҹ£
ﲢûΪҪ飬ѰĦʱ̻ӳȻǰ֮ǰһٶȽеġ
ΪܹʳһЩӿ٣ҲϵĴߴ˵ص㡣Ҳ˵Ļ˵ˣ˵ĵȻ飬̫ƵˣֻоĶǵĸ
ˣҲ˺öᣬ·ҪⱲӵᶼɡ
֮Ϊϴѧ֮ѵüһɵЩңҲǽλˡ
Ħ˽֮ȥˮˣٻʱͼڴһСɵڶף磬þûڶ
ôʲô䣿ﱾ˵ˣǿǺ׵۾еϣ֪СѾͷʲôɵҲůůģ߹ȥȰ˵ãŰͷĴϡ
ǵһθڶˣһСͺƵһθڶʱ飬ΨְѸĶŪ˻߹ˡһֻСĶ䣬ͷһְֻڶСĵ̽Ķ
磬λ˺öడ㲻ȥңԺһȥһθ֪𣿡С
ǣ˵㡭ӦڶĹŶ˿˿ȴǡôĸоﲻľȫķɣϤζеĽ䱸еǣееǳ
һβ֪˯ˡ
гɾ͸еĿԼڳĶʺЦŰѽŶʺֽŵһƬȻϰԵȥšĶʾߣȴȻѾ˯ˡ
һˡ۵룬ʱֺңΪԼû֪øôţöУҲһʧһðɡ
Сĸץͷָ׷·𱴿һ㣬᲻ǡôĹͷƤ˯ŵϱֳ˰ĵЦ⣬ʱעԴһİͷָǸﰴĦͷѨλģÿһζǾԼ⡣
ȴ֪ﾹȻȥҲ
ڵȻܹķֱʲôʵʲôξȵķ֣ԼȻˡ
ûεİԼýôԼ飬ԼأôĪľأ
żȻˣǾͿһ߰ɣûдԼɽѾ洫ֵ
ܺܣ
һ˽
˲ö룬ܵԭʼȥֻս֮ȴ´ľλá
԰ټƵԭʼѾѪˡҪ֪ԭʼ˵ûִȣϰ˵սѾԳ֮Ϊսˡ
һҲңǾġֱӴɽ˳ȥȻһĳսš
һ۱ֱ˳սŵԭʼûİף⾹ȻҺͬסɽϲ䣬˵źһңǰҲల£ôȻʹأ
Ȼû˽һսڵأͲ³ࡣԭҸɽϲҲձأڶԤ˵񣬿᲻ÿɱڰ·ϱǷųһ˶ʨӺ
ȫס֣
Ծ񷢳ĺȻǼӱͬŭ֮ĺ¡¡ϯȥʱЩԭʼһ˫ֱͷ̱ڵء
ͽ⹤ʩչѧĲµƣͷ·һ̣գۼͳսм䡣
һֻŲס˾ǣվð¶ú˵˵ȴû뵽͹ԼʨӺװںƵˣȻûбҲʮӰɣЩԭʼǲһҡҡλε
Ȼȭͷ˵㣬һɤ֮Ȼٶ֣ɽϲҲǶʵˡ
ô£ŭĿӣԵɽϲ죬һһļһ
һʮ׳Ҳ׶Ƕͷ̧ͷƣȻҲȻ֯һ֡Ȼ֪ȴϸ׳ƳֻѹŻˮҪȻǾͻ
ˮԼȥھƾʲôڳľҪﱧŰӷʡ
ǡڲһɥĵͷʱԼǰĿǵͬǿڰָ֪ʾǵеԲڳˮûа취ֻǵġ
ȭͷ߬áԸԡ죬һ̧ͷ׹⣺ΪǻȥǾֻǵģҲ赲ǻȥ·
ϵЦ⽥䣬һǺῼǷһЩˮһȻвԼʮֵĲˬĿһɨɽϲˣʮԲĺӣһ뺷·ֻҪһһ¾Ҫս
һҪˮףǴģһһ˵䣬ֻҪܴӮң⾮ǵˣ
Ҫǣǻġ˶ǽغ
Ŀһɨҵľ
֮žԵţȻô˵ˣ˾ǲԸҲûһ˸˵ʲôġ
ãɣһ˶ʱϲȻǿ󣬵Ҳܴù䰡ȻսʵҲļʮˣһžԿԴӮ
ɽϲĺĦȭţǾûô죿
ôܻ䣿
ô˴һӮ˰
ɲˣ
ɽϲĺһһģȻûжָһˣôô
˵ģЦȥˣÿ˶ͬ𣿡
ɽϲĺΪӮˣȻǸͣͷܺãʱǷˣ˭Ҿɱ˭ڣҾվһϰɣ
˶սžŵģټǶҲʮ磬Ǻܿ˳սսɽϲ䡣
ܺܡһǸźţľͬһɢɳӵϡ
һĵǵ˽ǰʱޱĴһȫҹ£
һʨӺ𣬼ֱͬһ㣬һͷͨͨĹһء
ǹˣһͶء
ȵһǶѹ֮ʵȫŹˣһĵˣǵɣ
ǵԺɽϲͲˣȫҵⲻͶˮԭʼ˻ͷԼ֫ҪﻹҾô̲ء


494 һʵս
Ƽұʵ˼죬Ƽұǽɽϵģ澰Ķ࣬һΣȻڹڼڵһ죬ſƻء
صƻ֮ͿѧˣѧĵһϣȥսˡҪһ飬ҽû󻯵ķӡܹõǰκãǵȻٺòˡ
ʧǣѾȨߣҽеķӶܿҽȴû󻯵ķӣƵķӶûС
ԭȼϣһƷǿҵʧУ׼ߵʱ򣬺ȻǸɾˬĺб˸˵ˡһԭ
㿪ϢŭСӣ֪֪ʲôˮ۲ˣõǿһ˾˲ǰɣżô㲻ûҹңҽҲûϣֱԸʶ䣡Ͻ˼ȡ
ʦҴˡϽģøүӸ̨£үѾʶˡ
ߣˣ֪Ͳô׳ɹݵĵѧ֮ٹ飬Сӣë¿ģ鲻ߡ
İʦֻҪʱʱһȥ˵㣬ȻЦʦи¶˵󻯵𣿡
󻯵һ£ƺ˼һŵҵʦ˵ʱ̫ãѾǲ̫ˡôȻ
ʦ󻯵дôܲʦʣһǴϲæ
ãҰʣɲ˵𣬷Ҿ͡Ĳ㡭ĨѺҾˣʦ֪Ҹҩ϶ֵ÷Ƣ
ʦģʵءæ±֤ԭûв鵽Ǻʧģȴû뵽ϲ
ѧһ죬书רҵӱС㳡ϣȻ֪ʲôµģʮһӺʮӵǶ˷ܣиʮӵŮĻ˰
ڶûпڶ˫ֱĶгŨŨ˼Ͱ
ﵱӳôΪҪվڶǰŶ飬˺üȥ
ڶôֱĶɲôֱĶ磬ֻż͵͵һۣɿĴݹȥԼİ⡣
Ϊǲԣʵͱ˷ˣֻ״ԪѪܵӰ˭Ҳ뵱ڶɵơ
ȻɧңѧԱǶǾȵĿͬһȻʶС˵ʲôȻÿ˶ǺС˵Ϊ˵̫Ը˵ĸоһӾѾǴһѧˣڼγɱܵ״£Ȼɧȷʵ˺֡
ڻ۶άԼڻ۷ֱʮһӺʮӵӳ˻Ǳӵǿߡ
Լľţһάһ߾Ͳ鿴ߡ
ôˣ
鿴֮ҲǺ⣬ԭǰǳУͦһλİߣǺ󷽸ŵǾʹγΰ׻ϵϵ似εʦУ֮ŵУһЩв쵼λӳ
гֵҲûʲôϵҲλлǳ־ʵǺܾˡ˿ѧʱﻹûһԼôѧУ߲أѹжӵѧԱǶɧ
οлһİߣȻʸͦУ˸о졣
񣡡ȴ߽ҵľʱӳͬʱ
˾ӭУֻͦ񣬵ͦǵַȥ֮ӳϣ
εӳܻصǰ棬Ȼ״ûʸ˵ġ
׻ϵϵվ֣ѧԱǣڽǽŵѧϰʽʼγ֮ǰУ´书רҵһּ޵
λڡĹġѧǿմѧѺúԺУĹϽ޷쳣ɧңԤƽڽдģ泱
Ĺ۾ӵؾ´ѧУ֮ѺýĿģѧľմŸУǰǿմѧͬɳѧԱޣĿܹɢޣԱ泱ķ
ΪЭĹ۾ӵصİȫҲǶǴһѧԱһʵս顣
ҲѧҵУʱʱ޶Ϊһ£ϣʱܹÿһλѧԱɱ䣡
ĻʱѧԱǶ־ϲǾһѧڵĿѧϰ֮ͿܹٴʵսˣѧѵķɶɽʱѧԱǻСǶѾѧ˸ı죬ȼҲˣʩչȭŵĻᣬû뵽ڵˡ
һѧ±¿л֣ǱȻ뵽ɷˡǿմѧķʽӣѧԱʹˡ
껰֮ͷͦѧУմţͦĶԾմУ˸롱ƣմУǫѷҡҡͷҲͦԣͦΪӽ
ѧԱǣһΪǿմѧĴѧͬѧֺΪ۾ӵضսǶ֪ʲô
ӴװʼǾѾǾˡһ񣬾ִоʹĿʼڴˣҴǿմѧУԤףɹ
ͦһӱʾԼˣΡ͹ܱӳ֪УĽ̴ͷǵȻǽϽ࣬žžžҡ
֮ͦ;մУΰУв쵼ͬ뿪ˣȴˡ
УǶˣǾĵʵڵİɡǸߴˣĹǼܴܺ󣬵ȴû⣬˵ĸоģһ˫ݵ۾ڿ˵ʱܸһֻĸо˵иţ
⻰һ˵̴ŴһϵĺЦ
˵ǵһִʵս񣬾ѵʱɶɽĲ㣬Ҳھ֮µġһΣǶˡʶһ˫ŨܵĴüëңǲΪǸѧսɣ
٣¸ǣʵѧһֱڸǽϾأ
ǿմѧ书רҵǹϵĵһԺϵѧרĴѧҲһԺϵЩϵַͨʽǽ
ҲͦǵģŰսһҲסǺǣһǾͱָǰæˣԼŬȥɱްɡ
ɳѧԱҲǶҲֻǵϤѣǿմѧûзǣǵȭͷȥάǿմѧҫɣ


495 ˭
ڴƻطĹ۾ӵصľ÷ɴϣʮڵĴÿ˶ԲʾװͦΣ˼ϵĺⶼľ졣
ڳ;еʱѧԱǽĹ۾ӵλĹĹڲΧڵһѪķԴ֮һ
ںϱ̫ƽ󣬶źϿˮ롾ݵĽܵطΪڣ躣Ͽˮ롾ݵ
ĹͬԼһǧ˰ƽ˿ٶʵǸСĵ졣
۾ӵءȻҪһڹģ˿ڡáͨȵȷ޷ᲢۡҲΪˣһιԤ泱񣬻ύѧ
ѧΪרĴѧԱɳǶö࣬ұϤΣǱȻǸơ
ǲҪʲôΪÿ˶ǾӢÿ˶Ǿ˲ɸѡģҲܹȫõľУһǿģ
ΣգҿԺܸεĸǣĺΣգΪβᱻ綨ΧҲо޶޵ȼǿܻǿĳޣҲԼȥ
ȻѧУνġ๦ܶλǡϣܺܶ࣬ǲҪȫ˽⣬ǸɫťһҪס
һ£ԶоʮڵѧԱԮȣⲢǵѧԱЧѧѧԱڷΧڽյźŵĻҲǰԮȣ֮ѧѧԱźŵĻֻҪǽܵźҲȥԮȶԷ
Ҫסǣ£ǵֱжʱܲ磬ʱܲ˶ǿߣΪұݻоͰǵʦѧļλʦֻҪյźţǾͻһʱǰԮ
һҪǣһûϵѧԱ֮ԮǲӰǵճɼġ£Ǳж͵˽ˣɼֹǰ֮ǰ԰֮ǰһҪؿǡ
֮⣬ڱжб˽ᱻ̭ǿմѧǰѧУҿȸǴԤ룬Ԥ̭ΪʮˣԴŻˮˣˡ
ĿɨһȦԴҵľò⣬ѧԱѾȥɶɽʱǾʧˣٱϿǿ
Ҫ˵ǣ԰༶Ϊλж
֮ôҪһΪҪǵָǱҵ֮Ǿ٣ָͬҪ
ڵİ೤ȻѵеĺְܳսǷҲְܳأڵİ೤ְǾͱһΰ೤վ쵼ңô˾ͽΪµİ೤
ڶΪûг޵ȼƵԵʣǺܿʮ弶ĳޣҲܻȺ԰༶Ϊλս
ҪǵǣǲͨѧǾУǵĳɳܺͨѧһ̸Ρ˯žưôȹڽﰲѧϰʱ䶼ԽԽ١
ѵ桢пսɣҪΪʲôһ˵ĿںŻشǣǾǱ׼𰸣
Ϊ˵򡪡ҳϣη
˵ںŵʱ͵վͬǹͦΣͦذԼȫ˳
ͬʱѧԱҲȫǼҪҲûȥٻȴ쳣룬ͬһ⼫Ŀںţ͸˴մӵĶ
꣬˴ħħ壬ħǿսͷֳȾôûнӴ׺ĵ˾ӽڽڰˣ˲ء
ﾸʮ˷սճɹȡ˵˶ħĵһʤҲһսУﾸͷĿںš
Ϊ˵򡪡ҳϣη
ҳϣҳϡҳϣ
ΪΪ
ηӢǿη
ںŹŵ¸Ҽǿĺħսֱȡ˽׶ԵʤҲһֱձΪ˵ı׼ںš
Ŀһ۷·𱻴˼ѪǣƺʡսǰԱˡ
÷ɴĹ۾ӵؽ֮Ķ߳˷ɴȻǶĹ۾ӵصʧС̫Сˣͷ۾ӵضȻҪСö࣬һȥдܼ֮ķȴֺܱ
С֮⣬ĿĺܳʪȥķмĴζеĶζеŮѾСˡ
žĹ۾ӵصľ˱ѧԱ͵˳棬͵ѧǻϡ
ѧԼǧˣǿմѧʮһӡʮӺʮȫҲһٶʮˣԱȣǿմѧǱѹˣǴȴûôࡣ
ǿմѧÿһѧԱóԼǵľòʵܹڵľûӣӶѾ̭ˡ
ѧȴҲǷ֮ԿóȻǵȼƽߣȴǸϴŨҵɱ
ǿմѧѧԱϲеģκܱӳһ˽Ѿͷųסǣ͵ǵĽ̸ݡ
˵ѧѧѧʼͱ־ԵĺͳսһΪǼٵģڿģ
׷ļ£ҲΪ˸ǾѧԱǵѧԱ˵ƵľУߣҲ֪ǶʲôϵѹȥҪǱ϶ĳţ
˵ˣǵѧǿһȼȻߣȴҰƵġ
ŲΪ𾪣ѹѧϻŨɱˡɱǴֵɱ¾γɵģжϣЩÿ˵ɱ¾λ
²⣬ɱˣ
ڶǿմѧѧԱʱͺҪ˵һǿմѧѧԱȻȼߣȴǾûɱ˵ģɱ޵ĻҲֻǾѵʱɶɽϣеѧԱȻǲҸѧĿӴ
㲻ǱɼֻǼ༶ɼ͸˳ɼǿմѧҲδؾӮ
ھװ֮λմŸУ´жʼȻ˫ѧԱ԰༶ΪλѸٵɢǾ۾ӵ֮ããҰˡ
һʱͺֵǻˣİ˸ˣֱһҵɽϱϺСҵİ೤˾ƽͳԶ
ˣ߰ɣ￴һ֮˵ǰ೤ȴǡҲͬʱ˵ߣ
˾͸Ƶģͬʱ˵˵ͬʱһۡ
Ҳʱ˶ʶһҪ⡪ϴ󣬾˭
ΪڲͬңԲûзֱӵĳͻϵҲȥڣìƺһӾͱŵ̨ϡ


496 
ҲǴ۵С۵Ŀֿİ˸ˣȻΪӪɽСվߵģ˾ƽϱվǱߵģиԶʿı߶˵ı߶С
ʵײֻǺ̵ܶʱѣΪѾ֮ȥˣԵʮˡ
οˣȵǻɵŸʲôأ
һӱθˣæҲж
ۿһ࣬ʱЩܣӺͺڳ̫һˡ
ںڳҪ˭ϴס
˭ȭͷ˭ȭͷӲ˭ϴ
㲻
ҿԴ
ֻߣҴ
򵥣ֱӣֱ
ھȵĲȻ˵ռϣӳ೤󣬿ǰ༶ΪλĻֱӹϽ͵֮䷢ìܡ
νͷУҪͷҲ鷳ͳһͻŶӵһɢɳ
Ĭţֱǽ뵽Ұ⣬ʧǵ֮һƺϬƵģһ𽥽ˣԱҲͶˡ
Ȼû˵ǴҶ֪Ϊʲô¡
ͣ￴ֱĵͷУǰ˸ֵܣ㵱ͷҵͷ
û뵽ôֱӵİ⵱ڰڳЩȻЦŻͷһ˾ƽϱϣⶼˣóԶ̬壬Ҳ˵ռơ
ӳҪƵķʡ
ǾøϷĺܼ򵥣ʲã
һ඼ܲãιһӣ
һΪ˵ǰ༶Ϊλǰ೤ɡû뵽ô˵ʱͷˡ
ʵεĻˣΪ쵼ߵİ೤϶ߡûֳ쵼ܿж೤Ͳˡ
ԥ£ڻûסˣҶһӣҪȻǻҵɡ
⻰һڶʱ˶е⣬ⲻǳ˵ͬˣַڣҪ˼
Ǳߵ˿϶ʱǵ֧ģϱϺûнڲٵĵԣǾֱý
Ȿ͸ӳͷɣӳȰ೤һİɽ
ǰ༶ΪλĻ೤İ̷ɽ
С˵ǰ೤Ҫӳģ
˾ƽ˵ӳҲǰ༶һԱɣ
ԶǺǡ
΢΢üͷܹŰ˸˾ͷɣС󡣲˵ԼڶΪԼľҪ͹ڳǷˣȻڶһڰﻹѷɫһ
ֱãƽվ֧֣ȻѾѡ޳ܣǾ͸ɴֱ׳һЩ
ðʼ硣
ֱˡϱϡ˾ƽƱɽСƱԶԴ͵ԵļһѡȨ
ϴǶģϱϻĶġ
ɾͶϴˣ˾ƽҲǸ磬һʱ־ǳơ
ˣλᣬţȷԼľָȨǿսӳλӡ
ϴǰɣֻġɽҲڸ̬
ҲǡС˵
Ǻǣû£ģ˾˵ְǷνĵָӵĺãǾģҪָӲãٶָȨҲ١
ԶһԱŰӡǺǡǸ˭ν
ȻȷָȨͿʼģָˣǲѣҪȻôˣ޶ɱġҸߣǱߣǱ١
ϴ˵Ķԣϱš
ҲͨԱһ߾ˡ
ʱ˺סǣʮӵİࡣʶǰ೤ǡþк
ô˵ʶ̲סˣҪ֪ѧѧԱǳģǿ϶˽ĳ޶࣬ĳ٣ĳ޺ôĳǸѧѧԱߣ϶ȫҲЧαطҪȥðգ
һ죬ʶô˵Ҳ뵽ŸոմȡָȨֱѼ仰ıˣǴţ
ʶʮİ೤벻Ҫʮİھĵ
㲻ʶģʶСͨ죺Ҫǿϣ˭㣿
ټкˣʶѣС¹ŮҲһӡҾǱԾгɾ͸С
Ȼ˽ĵģĻûʶǸ治ʶҲֻܶŴˣѲ٣ڵǰ೤İฺѡ񣬴ˡ
ȻʶĻǶԵġԱһ·ǰȴѹҲûϳޡ
СʱȥˣɽĵҲѯ±İҲɱߡֻˣǰൽڻ㵰㵽ва
ʲôûĵһۣⶼиʵģ֮ǰһֻûҲ֮ͻһȺ㵽ʱ
δ䣬ǰȻ˶˶ͷһϲ
ʱֵǳˣֵǣ尡һ첲һ˳ȥСʱѹжֻԼ֪ڵüʱ޲ܳȥǲ֪ʲôĳʹڡ
ҵȻǸȥ￴ҶȥˣҲֻܸں档
һ˸ߵҰɱһ·ڿǰ֮󣬾Ӷ
ֻݴ֮һֻ׶೤ĳ滢ƺոȥãӻ΢΢Ĳ
ڳ滢ʬϣȴһָϸֳֺĹӣЩһĴ滢ڣƺʲôڴӳ滢ʬﱻͨϷš
Ź׷ݣȻһֱ쵽Աһò֮СԶʱûʲôرǻΪƮ֦أǽʱǲŷ֣ЩӾȻ˵ͷ
߸ߵĴϣһŮˣŮۿȥǻˣ·Ȼñ¶ļȴǰ⻬һ˫ŵСŻһһεģںĳС
Ƕ˲жŮǳˣĸɳ¶ĸôͷһһɳ滢
Ů˵ĳڽӽĲλǺһԽҷԽ֣䵽ĩʱָϸͬһ㡣
ͷĿһ¾ȻܴﵽʮϣʵǷ˼
ơˣ֪͸ʶˣŮѾȥ˳˵Ա־ôͷΪ췽򣬺ܿǸAˣô죿


497 Ǹ
AˣǿԼͬʮǿ߰
ֻһ벻ʱ˾һתܡ
ΪŮ˵ע⣬ȻҲųñ˸˼
ڡǰ೤ʱҲܡʲôģ붼û
ողų˳ǰ߶˾ƽںٺ߶ϱϣϱҲǰϧȼ˾ƽһ׷Ҳ׷ϡ
ԶǴͣϱϵĺ߶ɽС߶ˣǵȻ󡣲
ԣתܳصݴʱӭЩײ˾ƽ˾ƽʶ߶һ£ͬʱɿʵϴôˣ
ΨַŮ˵ע⣬̰ţ˫ŶӣһԼСԼŮеĿ꣬ҲԸ˾ƽɸ
ԭϴ˰˾ƽȻǱԻˣһЦǰȥ
ҲԼ˽ĵģ༶ɼõҪǸ೤ָߵģ˳ɼȴǾ˸˵Ľ˶żȻؼʱȥˣǸպÿԳûɱޣֿ
û뵽ǣȥģȴǿֲŮһͷʳ滢ʬ塣
˾ƽʶľԺ˲һƬհףֻѭűŬȥסǰ֮ƣȴû뵽ں߶׷ŵϱһͷײʱ˹һš
ʲôǡôȻˡϱײðǣκʵ
ʱ͵ĳԶҲˣûˤ˰ʱԽˣȻһۿʮ׳㷢ŵڰվһʱˤ
ɽСݴʱϱײϣɽ볰ǣȻͿͬٲ˿ǰ˿ɽ뵽һɿĹ棺˿̾˿
˿ֻǸոսӴĸܣܿ˿ͰӲסսɽæҪȥѣϧ˿ϸϸĺһͶϣȴʮͣĸס
ɽҪȣһۿȥ˾ƽԶϱϺСȫһŮ˵ĳסŮϣЦ
ʱȫʶ뵽Լˣ˾ƽϱ뵽ϾǱˣ϶ǵһŮ˵ģȴԼ˶û֪ͨǣҪǵư
̫ˣ̫޳ˣ˾ƽϱ϶ҧгг˻ںޣΪʲôǻһϴ
ɽСǶ뵽Ȼûа룬ݴѾ˳
ϴ󣬾ҡɽСͬʱУʱȴȻоͬƼһɼķ
ȴԭŮ˽ͷһ˦㷢ɽƷŷһ
˺ԥһǾ˦˹ȥ˱˼ҪĶ࣬ԸױŮ˵ʱһӸ߸ߵˤĳҲһʧȥɽǶǴӰˤ䣬ôǰŮ˵ĳ
ɽһˤͷתģȴǶ֪þˣҲ˲վ
ֻǻȷʵˤˣɽǶķӣϱȴκӷ˷ϱϾʹסˣԭǰѾָѣ类ǿȴŮˣ
ˡʱϱϾͻһ̱ֽŶá
Ů޵СЦúΧȸĳϱ˹ϱֻоһ˲ǰ춼ˣʱĵ
Ů˵ĳಡķƿ֮һ׷ϱϣϱϻ亹඼·ֹͣˣֻԼʱܻᱻŮ˵ĳ͸壬ʱ಻ס
ȴͬ۵糸һ㣬ϱ֪˴ܡ
Ȼ֪˭ϱҲ뵽ԼˡʱӢ۵Ĵһңǿܣ
촽Ŷô˴һ·ӵŮ˵ĳŵľ룬˳ȥ߷ХţϱǿǸԼˡ

ڷ׳֮ͣתӦսŮˣȻҪһ֮ԿǿŮˣ
ϱϾˣȻ˵ƽⰲȻ½µʱ򣬱˽סˣϱһԭɽС
һ̣ϱۿʪˡ
ϴôܣɽϱϽĵ
ҪǶϺ󣡡ƽʱ͵ĳԶʱŭˢڸС
ӡϴ󲻿Ů˵Ķ֡ҧԥһ仰ͻγƺ
һϣ϶ֻܴŮˣɽϵãһɤӾͳȥˡ
СȻǰ·£ģҲѰԼλˣɽһȥҲ붼͸ųˡ
Զ˾ƽϱǶԥһ£Զڸбˣһҧһ۽еģǸ
۳ųԶҲȥ˾ƽϱ˶һۣҲ¶˾ģһҲ׷ȥ
ôǶͬͬʳͬѧսѣո־ǣҲѪʱԸոǾͺԥϣѡ·
ﱾɱŮˣȴûôΪҪô˻ԼĶ飬Ŀģһôսôսгɳ
ûʹþ񹥻Ҳûа¹ͷתǬЩıóֻҪڿѧıȫûʹã˳ξָǺʨӺȵȣֻʹôҶѧʮ似
Ů˵ĳһʱֻʹսһù˳ĹͬʱһֻͭɰʵĵȻնȥ
ԾǣŮ˵ĳ絶ԵʱǳͬˮȻһ˿ͷնϡ
ʱŮ˵ĳûͰɽѾʵģٴαŮ˸ֱסˡ
ȻûʲôãܹĻԮѾˡ
һʩչָڲסԼͷһʱ͵ĳӦֶϣ
û뵽ȻЧæѵ
ѣ˾ƽԶɽϱ̶ʩչȻǳɹŮ˵ĳһȺΨСڱŮ˵ĳŷߡ
С
ʲôأ찡
ҶΪСżĴߴţСſǻԽԽԶҲһûɡ
һС׷ȥֽҪͷ˶ʶǰδеģŮ˷˳档


498 ңת
Ů˵ĳȻǱ𾪵ǣȻں̵ܶʱֳ˳ָһµĳȡ
ǳŮϵЦֻͷϵĳಡǣһȴ֮ǰȥˣǷ·һìɿַȥ
ܴûУ֮ջأȥ˱ĵǡ
ɫ䣬æеս
˵һܿһֳļͻ̡ѣ˾ƽɽսҲɹĶܿŮ˵ĳԶϱϵȴǱꡱ͸СҲʱܿҪ㱻̴Ҳˡ
ô£ƵʣѾˣȴС
ҲûɡѪϱϺͳԶҲһĿ
ʱᵽ˲úѧϰ³ˣ似Ͻ̵似ѧˣҲС
Ů˿ɲʱȥֲˣಡһֳܵͬʱѾ뵽˱ķսս
һΣ˾ƽɽ⣬ϱҲɹܿ˳Զֺܲҵˡ
Զ棬ôʾԼ̹ףҲûɡ
Ѿ뵽µķӣһֳʱе
һײӳԶ𣬳Զ¶ҸЦݣãˣ
Ҳˣôã
ûԶ˼ץץͷƤ
ֻҡͷǲѧðȻǶѧ˲似Ϊʵս٣Բ뵽սСûнݾߵģֻҪսܹɡ
һ壬ҲԺ뵽˿˵ʤķӣۼһֳﲻͦӭȥȴûʩչƾ뵽֮˲
һ¶ʱ㽫Щˣɽȫ𾪵Ըӣ֪Ҫʲô
Ķôɽ˶ǱˣòײܹܿŮ˵ĳھȻҪˣΪʲô
ɽȴǺԥѡҲһȳ˳ڣȻ˲ȻɹҲԼڡ
ǲģСǱסˣ˾ƽϱҲǶζȻûе̶ֳȣǳԶԥһ֮Ҳˡ
ɽͳԶԼסŮ˵һֳŮȻӲˣȴҲֻƾսĵͼڱϳ֪֮ܽᾭı乥ʽ
ڽαסͷղ֮Ů˱㲻ַʽˣ˾ƽϱҲˡʱŮ˼鲻Լĳɴཫֱϻ
Ҳ֪ôô˶ƺë
ɽæ
ɽƴңʱȴе
ɽ붼Ͱ˫ƺݺ˳ȥƳȥȻ԰ϴҲûɽư
ȴѾɽƴʱɽಡһɼķ˳ȥ
ʱԶҲѾɽͬɽƸԶƶƣžһ෴˳ȥ
ɵĽɽͳԶ˷ֱͬķٷȥŮһʼûأֱʬһ͵ͬķ׷ʲô
ϧʱѾˣͬʱʩӵ˲㽫ĳקͷƤƬƬĳ䣬¶氵ɫѪ⡣
Ů˼оʹҲǱ÷һҽУԭƮƮӻͦƯģһק˰ͺŲУѪģķ·Ķ
ɹˣƽ֮ɢȥְѴڵĳһӰ˳ʱѪ죬̳ͬ˿ڱ˵ԣȼ͵ĳԶҲû˺
ɽͳԶǰγڵĳĴЦǳɹˣϴǳɹ˰
Ů˼һʣĳ˦ȥһֱ޳ˡ
ǭ¿ˣ˷ܵӭȥͬʱеվһŸһϣ
һأֻɽͳԶ˾ƽϱҲǳȥȻʲô˼ҲվһţŮ˵ĳǺɨʱܹͬʱÿһˡ
ƴűŮ˵ĳɨڣͬʱʩչסŮ˵ĳ
ʱȴִָӵͭɰƵĸһ
˵˫ͭɰƣȴǵֵã߬סŮ˵ĳƾͲᱻŮ˵ͷƣҪ֪Ů˵ͷϸϸĿǺܷġ
˾ƽͳԶ̳ȥȴǼ˽ͭɰƵĳ⣬ɽϱϡ
ɽϱϺҲѧӣ߬סŮ˵ĳת
˵ԼĽΪᣬקŮ˳ʼ˳ʱתȦӡ
ɽϱϺҲæһתתʱҪܶȦӾͱҪ󣬻һʼתٶȲ죬ǻǿϡ
ǺܿٶȾˣﾹȻԼΪĵ㣬Ů˵ĳΪӣһŮ˺СһɽϱϺˣɿת
ɽϱϺ˶ǲľ˫ڰвתǰһжģ߷ưХͬʱҲһŮҲڸһ
Ů־ŭϧͰѲмΪתԽԽ֮Ůȿסˣֻһ죬ͷƤȻȫ˺
ಡ
Ůû˳ͺڵ˳ȥͺͺԴѪⷭǺǿ߷緶
ɽϱϺһ̶亹죬ΨҲɳȥȴûзɳȥһ˫֮첲϶ǼѪܱӲקסˣҲϿתٶ½
ಡ
ԭŮͷϵСҲǷ˳ȥοǣûŵ˾ƽͳԶ˫˫ȥСȻһˤڵϣȴûСˡ
ڻ˼Ȧ֮󣬼ٶԳ˱е֣
ɽϱϺŷӦæſȻʱ͵һࡱ˳ƹȥȻͦǱģȴ̶ȵıˡ
һ֣Ϳˣʱ׼̷սһǰжˡ


499 ꣬ҿ棬Ǹ
䡪
ŮѪܵĴͷݺײһʯϣȻӲǿʯײ˷飡
ȻŮ˵ĴͷҲشͷǶǱײһѪ׻ԽīɫѪһԵ硣
ҲΪǳˣԻûҲǱϵսŮ˵¾Ǳĳϣ֮Ƿƿɳ£ײ˾ʯ֮˵ϣſ
꣡սǿŴͬǿŮˣɽϱϡ˾ƽͳԶȫ˷ܵķ˻СȻֱӲ룬Ҳף
˵ǴĵһӲ̣һ߳ɱĵһǷԭȥսܹԽɱУǿŵͬʱҲ
Ϊȫָ֮²ɵ׳٣֪ûѾֱŮ˵һͷ㷢֮ˡΪŰšһӳǿս
˵ܰ˾ƽϱƵǱߣһŽ쵼սʤǿŮˣԸԭ
һ̣ʵ쵼ߣָӲܰսŽһսԸԼ˽ף
սʱһ˷ɱ
ܳԶ֮ͷһۣһŷԭֻԼһˡ
Ȼ֪սΣýֺͷ붼ÿ϶ȫû
ǿǵͬʮA˰
ǸͲսʤŮ˵ģңҺԼˣڿ϶ҲǸһںˣ˳ԼĵơԼӳ졣
Уգٶһ·ɣΪԼİȫǣȫǰš
ţȻǰһһɸߵĴʯͷϺŸŵӣһͷҵĳʲݵϵִǰ¶һƿĻëͺĹŴĴһĺһֳֻԴһֻץŸƺ«ڰѾƺ«µ
γһȪ·кǡֱкӵӵ;ͺֱθƵģҪʣôһֱƾͿˡ
ĴסˣʲôˣѵѧǿմѧִΪʲôһѧҲʦƹ
ƹʮĸ˷ôţȻһͷð˳ⲻһ˼ĵľǿߣԼǸţԼҪԼΪͽɣ
ЩðʲôС˵ǾƵŶΰС˵Ҳǳˣ᲻ᱻԼˣ
ˣЩǿߴ඼йģݵľƹϸ
ԺôģŲûͣڼǰܣǿͽʲôģͺãҪǵǿɳɵˡ
ƹͣ˺ȾƣĶǿ׵ﰵž˸һ͸ƹˡ
ƹָһಡһȥֻ硱һǰ㱻һСӣΪҪģûæ㣬ȴһСŤ˽ףͨˤ˸ʺ
־£Ǹǿߣ͸ո裬Ҳ֪Ƕټܹĳ
֪ƹ׼ܣ֪ƹĶ֣ҲͲˡ
ſڵϣսսҲ֪ƹҪԼĵȴԼеڴһƹĻԼΪͽأ
ƹЦվ˸һԾӵǰ
꣬ҿ棬Ǹţƹ˸ż֮ɫɣһ£ҾΪͽô
ȻȺҵͷϣ˼ֱϲƹĻɣΪԼǸţʮҪʮ弶ڣһͻʮļ˵ӱġ
ѵҾǴ˵еǣҲǿС˵ģһĻЩС˵ľ侵ͷư
ȻҲȫˣȥƹǸǿߣԼС˼
ؼǣҪԼʲô¡Сʵˣʲô£
ǿմѧİɣƹһ죬վ֪и𣿡
֪Ҫһѵ˵ʵеģƾʲôô
ȥҾΪͽΪǿߣƹۿɣ
ɵô˸䣬Ȼ֪ƹ˵ͽǲģȴĻеĴƹϸܵǿҵɱ⡣
Ǵƹȥɣ˲˾ǾͲĿ֮ˣѲƶ˵һǿԼΪͽأǷˣ
֪Ķˣʹȥ̴ûпУ⣬ӹ񣬷ɶԼǿߣοУ棿
ڴŮˣȻϴˣѪ죬ȴǶܸǡ
˵ûˣ϶ҩֻûô߶˰ˡҲûаѵرʲôķûˣʱóԶʹҵľ롣
ҪȥŮʱȻïܵһ˸ߵĲݴгһȺ
ЩѧУͷ϶һɫӣдšʤ֡еǳֿȭе˫ֺһʿе߬｣Ȼѧѧ
һ£ʶȥɽǣ˭˺ɫťˣ
ɽҲǵûа㰴𣿡
û˰ȰťҲ˵ЩѧѧǸϹԮģս״̬ΧˡзɿһܲõĲɡ
ҵǣˡ
ѧǳ嵽ڵһϢŮԱߣ˫ֺʿӢһꡱһնŮ˵Դ
١ɽȫͬ˳֮ǰǻΪѧ֧Ԯǵأڶˣԭ˼Ҹֵģ
ﳣʵﻹͷһҲѹûܼʱӦ
նŮԴõЦһʿһָɽ˺ȵƵ˭أ
ɽŭôˣ
һԣ
Ծԣ

˫չ˼ҵսվѧѧУ֮жԴҶڴڣȴû˸ȶ֡


500 
˫ˡԾԡѭս֮в԰ʱȻһʨӺƽؾװը죺գ죡
˲徲ˣѾ˾ıҲ˫˶ˡ죬С۷ڷȥһڶ˹
ô¡
ոշʲô
Ρ
ǶĪĻţʱõһ£ȴѹԼĿʲô϶Ůʬԣڶλϵѡ˼⹦ܣǶλǡ֡һϸϸĴ
õԥİѴŮ˵ѪͬʱɽСǷõľٶ֮־ŭĺ쵰ڸʲôס֣̫޳ˣ
Ҫǰȥֹõõͬһǵǰ棬˫Ϊ
ˡɽСǶַŭϧʵĿֻ֮ҪӾͿɣֻҪɹⱻǺò״˵Ůˣͱѧѧغˡ
˶벻ǣõĶλǡˡ˫סˣ֡ʾǼɹˡǼʧܣõĶλôʧ˵أ
ʱ˵ĶλǶһ£յ߼ʵʱţʶĶȥš
ֻһ仰򵥶ҪǿմѧʮжɹɱһAˡ
ŷıҪǰһAĿǰɱ߼𣻵ڶǵһɵġ
Ҳ١˶ʶĸ̾һ䣬˶̿˵ɽСȿȻѧѧҲǶſ
ѧѧǲ֪˭ֻҪɵƲóAֲǸģѵһǿմѧһһٶǻжǸո⼸ǿմѧѧĳһˣһŮ˱
ᡭ
Ϊʲô
᲻ˣģΪʲôʾǣ
˸£ⱾӦǵҫ
ѧѧĽţõгŭ𣬶ݺݵĵŵʿΪŭ΢΢ţͬѧǵѯʸԿԼ
ѹû˵սֻ֪ҫġ
˸ѽ·ͷԣȻ͵˫ֺʿ߸߾ٹͷݺݵﵱͷնȥ
ÿ죡
Ϭһ
Ǻųһ񰡣
ѧѧǶޱȵĳ羴ͬʱɽСǵȴǽȻ෴ֻһֱƲɵѩĵգۡ
վﲻܣ˵ĸоͺǱŴƵģôġ
ǵǳźηĵ漴նͷϵʱ򣬺ǳ£
ॡһʿֵڵϣȻĿɿڴע£ͨڵأǵϥ˫ϥͶصĹͷϵŵ棬˿ⱻҳŪ
˻ѧѧǶŵĵһ֮ĸԸİȥ֣Ϊ֪㹻ǿԸΪͷ죬ԸԹǡ
֮ΪżĹȻ˼־͸Ĺˣս
ôܡ
ɽСһʼҲǺ𾪣Ƕ˽ģ˲ȫ԰ϴǵڶξ񾳽簡
Ҹϴ󶯵ӣҲȴɽؽеϴǾʦ
ڶȷʵʸμӾԵģȻûȥǴʱ϶ԸоʦʵֻһҲǾʦ
ᡭѧѧǶʱˣʦǸͲЩܹİʱҲˣֲøոպȻԴһ£ԭܵ˾񹥻
ǾʦʵѧѧǸľܹͬʱôôˣֻ־ͻ˸ߴʮĹܹԿ
ˣոһλʦġ족Ȱ˶֮ͰŮ˸ˣҲܹ͵ͨΪʲôʧˡ
̫޴ˡѧѧĻں֮УΪʲôΪʲôҪôǿĴڰ
㿴㣬ôʲôǶѺúԺУ˼һΪǿմѧ۸أϹźƵЦݣѹ˳ֻĴ¹ϵĻҳǡžžžѧѧʵڴĶ⡣
ֺµĳŶ⣬㶼Ҷ㡣ղſǷŭ֮¶ɱĵģ¶ܰĨȥ޲ܸͷлˡ
ǻ¶𣿡ЦǺǵĴ깬ѧѧǡ
ûû¡ѧѧ㿴ҿ㣬ĵģܾλǿľʦܾôɵķŹǡ
ûǾʹ˱ɣԵټЦǺǵһƹʾˡ
ǣͿˣͬѧǶǲԼĶ䣬ǿеĸǻټӣԥһ֮תܣΨٸ⡣
ϴˣɽ̲סСӸոտɱ㰡
ǰϴ󣬷ԥ»ǰѻ˵ˣĽҰҲû˿Ƶȥ
Ȼ˵ޣ˻˲䶼˼ܶΪĻе𾪣ոЩѧѧƺǴôɵģ־Ļ֡
ǸѧѧͬǶûɱˣǱܵηˣȴĵһСڴ
Ǻǣ𼱣ơЦǺǵģаš
شСΡܱǸѧУһע԰ټƵĶλǴݹʵʱϢȻûжѧǽʵʱأλǿԴݵϢѾԷݡ
Դжʼ֮һֱüͷģʱһ۴ʮĶλĻʱһһĹȥжλǶûзκϢ
ѵڧˣ뵽֮ĶͲҡҡͷüֱӵķʽìܣβ𲻵ĶãϣܹԼ⣬ǾͲܳɳΪϸ쵼ߡ
ĵʱ򣬶λǺȻʾ˵ľڷɿѾ˻ϵķΧ
ˡʧҡҡͷﲢû뿪Ŷӣĳɼǲڴˡ
ǲƬ̣ĶλȴǺȻƵ˸ʵʱŲڼش𣺡ǿմѧʮжɹɱһAˡ
ҲʾĶλڷأѸٿ£š
ζʱоҸ̫ͻȻˡ


501 Сǰ;
ϲΣԣһžǸģĽĵ
ҿѧһʮ˶ҲԱߣѵǺģԱ߹ܱʾɣǺĻôأ
ΰһۣܲˣϲɫĵԼȻȥЭϹǹܵĿ
ǣû˼Ǻܱʼ硣
棿һǶӵأƲСڵһģһ˾ɱʮֻˣȱһɱö࣡
ȱ徫񣬰ܱòʧҡͷʵﻹǺܵģȥ۽϶ܽӪģûָӲʲôν
κһӵĿתͷʱȴüͷһĶλǡ
ǿ£ȴʼձһξ룬Զĸߣ⵽ô£
ѧǱȴǶ̫ˣжΪָӵĸУմţдһ꼶ľҲɫѿմüͷľҲڸʲô߾Ȼ˰ɱˣԵǶĽ̵Եǽġһ֡Ե𡭡
ǡľҲֻУһʧģ
մһǼʮС֮һܽĴҲᣬľ㶮ġ
ǣľҲæͷӦȻͬھմŵԼͼϵı仯
ʱǼĹСأʱͷһۣԼʮ֮⣬Ǵҡڵĸš
ԭǻΪڸ٣ѹͲΡ˵׷ɱɣֲǰʼվͱʮҵľ룬ʲôùǷĵġ
ϴǵҪʲô
ǺһˣȻ˵ǲûʲôĸоѹܴ󡭡
ǲǲŹ˰ɣ
СʹʷˣǷ쭵ĵô֪ң˭ȥǼȻ֮ǰûɱǣӦþͲɱˡǾ͵ǲڣǸŰɣ
Ȼô˵ˣҲֻˡǼǰȻһ֪ʮĳߴӲݴд˳̴СһӵϣǳΧм䡣
ܿ죬ǳһϢˣ˫յһ
СÿλãɹһȾͰźõսɼȫ˳ɼʮСľ˾ȫΪһ˷ġ
꣡һնͷҪǰȥ⣬Ȼͷһ£˲ԼҪʲôжˣվ˺һѹ
оԼһôãȴֺֻһӣȻ֮ǰƵȴԼȥ⣬ôԼĻþɣҡҡͷѴ˳ߵѪ
ˡ
λٴη˼⣬֮ǰŮʱһޡ
ôˣȻ뵽ʲôʶĻͷȥ
ֻЦǺǵģ˶ϵĶλǣԵټ
˻˶ǵһ֮ǰѾ˲ɣô˵ȷǵ뷨
ǰɣȻ֣˾ȵĵȻ˶ɵƵĿⲻŵ

Ǳ
ûڲȴŭԡȻܹһٰ˴ˣǾ͵˵ֻһ֮䡣
ϴô죿
Ҫɴƴˣ
С飬ֱһȥݺݵĵҪǣ
û˸˵ʲôˣˣЩ̫ӶĲٸëİ˶ﰵ乬
ҧҧЦ˻֣ת˼ǰС
ȻܿһޣٴǰΧõͬĽ
ȻһȴǱˡ
һɱ֮Ǳ˼⡣

ǰ಻סˣǱΪӵģһֱϵ֣϶ʧȥʸ
öͣ£һˣѾһ˫оͷϷԱʾԼûж⣬Ȼôߵǰó̬ȺñڼһͬѧԲΪ֮ǰǸһҪԭңΪˣԸ⸶κδۣ
ʲôԲҵ𣿡ǺЦҶǵأǺǣһ죬Ѿˣ˵ôĻʲô߰ɣû¶
ˣȻ̬ȺܺͰɹʼǾﲻ̤ʵ
Ȼǻһ·ǡɱ޵ʱﻹǻһ֡
Ҫˣôôأ
ٴοɥҵʲô˵ֱӸˣүҪôſϷŹҰ
ɣǾͲˣֵܸ㡣ƳСԹЦСߣʮ֮ڣɱĳޣȫ⡣ʮ죬ˡ
Ͱ͵ĵǣһУʮСӡҡҵĳɼ׵Ļ꼶λУˣŹҵġ
ʮ̫ˣһֲءͷһԼֵǣ°¶Цݡ
ˣ˲˼ı޳ܺҰˡ
˼ÿֵܶһѧСӣһ·Ѫ
תһ룬ÿСӶϵĻڴҶصͬһϣҲǲܳܡ
үҵĶλʾһСڻϳ˶ѣԼĶλǸ￴ȻָһǱߣ
ζĿһۣʱЦˣĹļͷСǰ;ҿ㡣
ллүѾȫˣСǶԶҲ֪ڸｻʲô֮λүٸ˵ѣǳŮѹҲǸɵóġ
ϴҡСе㵣ĵĿһߣͷ
ġԼǿľ̼˹һ£ȻСЦˣΪͬˣλĬϰ󶨵ģʱϵʲô£ҷΨʣ
С˶ʱĲ٣æ˫סСһֻʹҡСǰɣԺգɷģһİȫ


502 㲻·ư
˸ѽ·쵰ڸʲôմŷŭĥӣǻǿմѧڳ϶Ҫñƿڴˡ
մУ᲻Ƕλǳʲô⡭ľҲսսھմһֱϺףǰѹ޲⣬ȴòھմǰݹӵĽɫ
ôС־ĶλҲ𣿡մźָһƬλǷŭĵľҲһƬλҲѧģмȴһǿմѧĶλǡ
ľҲͷ󺹡
ɽʤƽĶλҲǳ⿩մźݺݵ˦֣ɱ˵ĳ嶯Ҳ֪ôˣʼǹСӴһǿմѧѧȻǻǸǿմѧѧɡ
֮ͺǴȾһܿС־ɽʤƽʮСӲϵظͬĹ¡
۳ǿմѧʮļɼڡᡱһǺƽѧСȴǳɼ䣬Ǽˡ
˵Ǳ˰ɣʮСֻһǿմѧѧѵ˵ʮ˻һ
׷ʲôմҧгţƳǵĿε¶Թ޺ͱ䡣
ҲǸĿ࣬ûסĽʺ޵ĵΣ˲Ǹѧͨһ˰ɣ
ǰôѧ˶ڸ˽װܱӶˣһʲôľ񰡣
ѵǴ˵еһڶʵҲͦģֵֿǣܾúʲôı߶ѧڸʲô
ƹɵľͺһСľżԶĸʼձһ롣
һУһھƣƹЦ˦˦СȤǺǣܾûôȤˣϵĻ˵һ᲻Ϊѣ
ʱ˿رϧһ·ϸŶˣ༸ÿ˶ֳȥһѧСȥռˣռĹռֱ׳Ҫû뿪ĻҲԶԸһСȥˣʱ˳ɼ϶ҲǺܺÿġ
ǾλˡһλΪͽءôһְο˲١֣λ˲ҪΪʲôʼնûֱӽӴأ
ϵѰͺɰӥũԺȦŵĸôܳΪѣϽƨȻСʵˣʲôʱ氡
ƹۣƿĵ뷨Ц㣬ûʸҡֻԵ
ƹôһ˵ʱоеˡͬʱһԽȻȻֻԼõİ˶ûʸģ
ƹϷʵĿһۣȻץ׷ȥˡ
ȥˣƬĴϣܿһĻ
ѧѧһӴһǿմѧѧȥ֣鶼ѧѧһǿմѧѧɣȻҲǿմѧѧ
˵ѧ֮ؾ쳤֤Яͬдõδ
ȻҲ˵ѧҫԼܣ
ڣ˶ֳȥˣ뿪⣬ֵǶ˺ʵġѪ
ããԭҰ֮УԶȺһƫƧطͣסŲعͷЦôã𣿡
ƹһ㶣ˣⲻܣ
Сӿ϶ƣƾҲ뷢ҿٸʮ꣬ʮ꣡ʮҲаæƨΪ˰ʦҲƴģеĻǰŶ죬ѾܹԲȻˡ
ʱֵ⼸һֱ㼡סĥ˫˫ɡ粽ģ𣿡
ۡƹոպһھƣͱĻҭˣһ
ˣݴõ̫ˣƫƫƺ˵Ķûдתһ룬ȴ͵͵Цˣð⻰˸ˣ˿϶ǲΪͽˡ
Ϊø˳׶ϾĺøУԼԼڸĺøУȻĴеҿԣ
ģƹǳ鴤ţֱһʵǶ棬һ˼įװɸҪͽӺƭҲȤġ⻰ȴǰĵˣҼȻѾҪˣҲʧȥ˴ڵļֵ
ʱ϶ŵ𾪣ô˵õĸͽأ㲻·ư
ְʬ嶪һԣƹ·Ĳ˲䣬ȻȤĴСӣȤҪҵ˾㣬һĿԿΪͽ
￴ʬ岻ҡҡͷȻ˼壬վԼͬѧôǰɱˣЩãƹɱʱľͦԶģŶλܹʾİɡ
ƹ˵ͬʱѾʼǰУԾɰ֮ǰнٶȣոնݵͣųǼشʱ̶Լ򲻻עġ
˰ϵһվǸ鷳¡
ƹһʼΪҪܣڷĿ֮ƹ׷ȥϷʵĳСﶼã̫ࡣߣĪǻΪܻǵж
Ҳ˿ͦ˳۵ģǻ̫ࡣµķ༥֪û˵ԽԽ磡
Сӣɹһ仰ʧȥġƹɫһߺײķɱһߵҽʵʵģʲôʵشʲôҲȥͬѧ
ʡ˵ƹҪʲôȻͻȱ¶ʲô
㻹ǵĽݺ𣿡ƹȻһ仰ͱ¶ȻһоգҲѹûȥʲô
ȻԭĽҵˣ
ƹЦŵô˵ɱĽݺˣ
òӦøĽݺֱϵѪװɣƹ㿴壿
ɱĽݺתǬؼǲҲƹĿƵĶ
ʲô֣Ŀƹľƺ«ϣĽƺҲʲôܸߵݡ
˶Ǹ˵϶һͷˮȴֶӶԷѰҵԼõĴ𰸡
ƹھ̸ֹЦŻ˻ľƺ«ƺǾþƼͦϧҡҡͷҽĽݺΣ㲻Ҫֻ֪࣬Ҫǵɱң͹ˡ


503 
ˣѿھŵĿŴĶλ˸˴۵ĺ⣬˴̶ľ
ôᡭԾؽеȻΣգΪʲôԮ
ⲻǶİ೤ҼǵʮļһﶼŵϺŵģܱΪ𾪣ܰɣǿմѧһѧԱȻ
ԭǽŵڱĿ񣬴ʱٿ˫ۣüͷš
ǿմѧˡѧߴϵ¶ǰ˿ѪûͬģʵѧӵһͿʼˣѾˣǿմѧȴһ˶ûѧʮ޹⡣
ǿմѧˣѧͰοˣȻǻһѹӹʾοʡ
ô£ʮļĶˣʲô˰
϶̫ͻȻˣûüԮ
ڰɣ߹޲뾮ƣǰ
մšľҲǰԼͬ飬ȴַˣȻǿմѧֻһȴǸʮļǿߣѧ֮ǰĿɶǷ
϶ÿȻ˻˵׼˵ʱ򣬻ѹ
ȵմǻصԼλȥʱҡҡͷ͹ܱͲжô⣿
һ¡ܱȻָĶλǵһжģҾܽ
ǲǶӵӳ𣿡ˣҪҪȥԮ
ǰһѧԱǿߣǿǳܲʧܱȰ߰ɣҲñסҪȻУﶼŹǣСӿУĵء
˵ͷҪתȥȴȵվס
һ٣ȻеľǱǿմѧߵģβܲеġ
׼ȥƤţͺ˯ˣĻΧһжûӳĹע
ļǵʵʲô˼ǶӵʮΣգұ뾡ȥԮ
ƤӶû̧ȵ
ȻεְͬڰΣеְεʦȴиͬݡˡзʱǾֻǾݣУٽԵ쵼뱻쵼ϵ
ļʱα㲻ٺʲôˣ˵ǲңϵžһļɡ
αǺ죬ͷ˫߬ýģȴֻܽվ
͹ܱ֧ȥģж˵ˣҲ˵ʲôֻԱż
лƤһ۴Ķλǣѧ֪ҵ似ֵɫġҽ̹ÿһ似գҲõġ
ǱжҪǣֻѧԱԮ֮󣬲ܹԮȡûԮǾ˭׼ȥ
֪ΣվܽѾ˸ˡҧ
սϣûܹǰȥԮеͷ·𲻼дһ˿УԼȥ
ﲢս̲ס⡣
ǸˣǾװжĿΪ˱Ĺ۾ӵصİȫŵĵǳޣжΣһһٵĵңǲս
γĬˣĴͷ
еĻ޿ɱ粵ͬܵ̾˿εļͷȱż˵ɱĳ޸ͲĶأ
ǰˣһǿѧԱܱҲȰ˵ţѧԱǵıͺǵĺһԣ˭ϣԼıеʱǱѡ
ûٱۣĬĬĶŴĶλǣʵҲûôƽ
ͬʱƹĽݺδֵĺ˿ھƣĳɱ֮ǰ㻹ʲôҪ𣿡
С˵
Ǿ˵ɡĽݺЦˣžˣԣ̵ûôġ
ֻһ䡣ҲЦˣоâ˸費װ
һ䣬ȴ÷ʨӺģ׽߶ʨӺ𱬷˻ƽؾףĽݺȼԶҲ⧲֮˲䡣
˻Ѿ¹乭ಡһһ֮ʩչǺɿĸڰɫ֮׷ȥ
硱һɫĽݺεǰըȴֻըȭͷһѪ׷ָ֮ȭͷѪȥ
Ľָ뵽ĽݺǰѪʱĽݺȴǺһЦԭʨӺֻ˲ѣ֮յС
һȴѾУɴӲͷƤȥָûĽݺΣѾоָ·뵽˷ת棬˲ͻ˷
ɼУĽָȴ֪ľͷԼؿڣꡱһָû룬ＰʱסһԼ屬Լ࣡
ǷתǬ
˲׹ĽݺξȻǰѷתǬмˮ׼ѾҪȥ
̫ǿˡȻҲ˷תǬмûȣοȼԶԶĽݺΡ
þӦĽݺεȼȻǶʮ弶ʮżţľ񹥻ĽݺҲûЧ
ҳһС㣬ȻܹС˵ҡĽݺ˿ǰѪϹȤȻЦҲ͵Ϊֹˣɣ
Ľݺһʳָһ㡣
ʹָĽݺΪͬĽݺֻĽݺεָȴǼһɫǴ󳬹ֱüģ
һ̹ϳˣĽݺָʱѾһսһĽݺ˾룬źԥ˦˴󲽣½޳ɵṦµƣһˡ
ĽݺεָҲѾ˸߽ףһָѾﵽ˶ʮף˲ݺײĺ󱳣Ｐʱ»нֻ壬ܿҪȴǱײ˼ιϣʱѡ
ʹһԣѲµƴ߶£ת˲Ľݺεָ̡
˻ĽݺβһСʵȴû뵽ٶױȣ
ôٶȲܳ־ãĽݺƾ辭жϣȻ󲻻ŲæʩչṦ׷ȥȻĽҵṦǶ̰壬ʮ弶ٶȾͲĽݺһξ֮϶׷


504 ⾫ֲǴײˣ
ĽݺϹ⣬бЦžƺ«¶û¶һڣղ׷ţԼվʳ˵ͻ׷һֻĴҴܵӡ
ǣĽݺЦˣô¶ΪʲôԼû׷СӣԽԽԶƵģ
ˣˣĽݺɫأҲûȾˣóԼٶȣȫȥ׷
ǣ֮ľ벢ụ̂Ľݺγ̵ľʹˣҲֻǺﱣһľ벻ڱ˦ҲĽݺεĹǸ򲻵
ⲻѧ
Ľݺ߳ŭˤԼװƺ«ˤ˾ƺ«֮ĽݺηЩϽֻһƽƺ«Ƭֱĳ촷ۣԼֹĺۼ
ǿմѧ׷ɱǿմѧѧĽҲδرס
ĽݺȻ׷Ҳֻôƴ׷ȥȻѾʼˣǾһҪиԲĽûһɧ
ﱾΪµܹ˦ĽݺΣ⣬ٶֻǱĽݺοһѣƾ𲽿Ľݺ˦һξ룬Ҫȫ˦ǲܡ
ҪΪĲµʱ仹ֻ̣ţδҡ⣬ĽݺεȼȷʵҲ̫ࡣ
ĽݺһǿҵԤУǾܿΪƹضͣ϶׷ġ
벻鷢ˣﾹȻȡһСƿ⾫ҩȥȻжƺȫƵӰ졣
ô⾫Ľݺ־ŭṩϣûʾСǹٶ߸
һŮѸģĽݺκܿͻָ򶨣ߣûõģһƿܹˣֻҪһ̲ͣ׷ȥʱ
ĽݺΣĽңʱֻҪõҩͿѸٻָżֵĿ϶ĽݺΡ
ȴ֪⾫ҩԼƵġ
һƿԼƵġ⾫ȥܵ˺ܿ쿪ʼԴǳңԼսҽơ⾫ɹҽָ֮󣬽ʵң˸ҩģԼ˲ƿ⾫
⡰⾫ȻʵõҩģЩҩҩƵȥ棬Ƴɽկ߷£ɱٺܶ࣬ҩЧȴ޼
˺֮Ľݺξ͸׷ˣܳ϶ɱ·ĳޡ
ɱ޵Ĺ̻ģԶ뷢ֳޣȻ¹ޣȳ嵽ʬԵʱöλǼ⣬ӼɹʱĽݺҲ׷ˣ̼·
˷ظһûɱ޵Чʣ۳Ľݺÿθо۳׷ˣˣٶȱֻҪܣͻһһٴ
ڣɾڣĽݺεڴʵܷ͸һ͵ʱ𲽺ɲÿͣȻ𲽾ͺŴɲͺܲߣ
෴ĽݺһֱǶѲʡ͵ġ˵ҪĽݺΣĽݺξ϶֮ǰľ
Ľݺû뵽ǣһһҹȥˣʱȻȡһСƿ⾫ҩȥȻٶٴλָ۷塣
Ȼ⾫Ľݺɫһ䣬һƿûУΪʲôȴƿ
ƿԾǼˣ⾫ֲǴײˣĽݺﰵЦĽҶƵġܹѸٻָҿǴһƿϵģǿ˭ĵù˭
һһҹȥˣĽݺ۳֮ľڻĽݺεϸֳıóѵЦ⡣
ǾʱȻȡһСƿ⾫ȥȻ־ٱĿ
ꡭĽݺЩһѪⲻܣôһƿ
ƿģҾͲеƿĽݺҧгݵһŻйһݺݵؽš
⾫ǮҲ򲻵ıƵľСӵһ̣Ľݺʵƽ⣬һ׷ҪݺݵŰɱɡ
Űƽѽ
شһλǵĿƶǣ˵Ŀ⣬ǵصΣܱҲȫĿ͵ĶǶλǴĹѧľմšľҲҲǶ˲ϿԼѧУģ۰ͰΧĶλǡ
ҲҲ̫аŶˡܱǳ鴤ţͼƶٶȣжʮ༶Сʲôʱôˣ
ܣ϶ǶλǹˣƶĵҪȻôһôƶһ߻ڲϵɱ޵֣ż찡ɱһٶʮֻޣһԾΪףдʮϵĳޣȫɱôܣ٣һٶʮˡ
ۣƶٶȼҶǶλǹϰɡ
УҪҪüԱȥһ£ľҲСھմԱʵ
軹õ𣿡մŭѹͺ첻ȥޣȥѧδ棡
ǡľҲϽСȥ˼ھմǰƵģǵ˼̱˴үô£Ǽѵûзֹ𣿡
ԭͦյļԱһľҲûһȥﶢżԱǼޡ
һæ֮󣬼ԱЦľҲľΣûзʲôϡ
˸£ľҲ첲ݺݳǼһ⣺ûй˵Ϊʲô쳣ţǾմУһҪѹϼ޳ѧδ棡
ľϹȻܻصԼĹǰżԱһæµ֮ķȷʵûйϵġ
أɲȥľҲô˵ֻͨôȥô죿ɵأŪҲ߰
˵ƤиԱ뵽˺÷ӣǰСӵ޸²ͺ𣿰ƶٶȵٰɱ޵۵ձôô
˹˴ĴָȻһæµʵֻһ޸˶ڼװæµ֮ø๤ľҲ
޸ĺ֮󣬼ܵľҲǰ㱨ľΣѾ
ľҲ鿴ݣĵ˵ͷӴһھմУǰ˵ģǾɣر֤ƵĹϷ
ǻᾡģϹľҲתȥʱ̧ͷľҲıӰ˵֣ɵƣ


505 ˭ȵ
ľҲҴҷ˼شȴ۷׷ţæܵմǰһӹմУѾˣڵѾ
ӴմľҲϽ˾ͺãҲϣٿƵ
մУģľҲϹŵֳЦݣԼھմУǰ׬²СĹѫڳŵ˻漼ھմУǰ˵飬֦ĩھͲ˰ɣ
Ȼֻǹϡ˿εںˣĵôãûûˡ
ܱĶλǵı仯һЦ˵֮ǰˣ٣ѧȻѧԱҵġ
ε˵ͷȻѾָˣ֪ΪΣеƺʲôڷȫûͷֻǼصעĶλǡ
ѾֱȥˣĲӶˣҾ˵ôܻѧٶȱһ죿
Դ˺֪ڸĽݺһһ׷ҲԾɱٶȣϵнɱޣֻʼڱţձıΪ
˰ɣΪʱ̶ڶĽݺεϲ˺Ѫ˿ҹ߲ݵ׷ȻĽݺεȼӵǿľȥ֧ţҲǺĥ˵ġ
뿴켸ҹ뱣žȥظһ£׼˵ͬһ˭˭ƣͣ
οĽݺηõĻȻܹѸٻָҲڴˣҵĳѾ۴ᣬ̳ԭԵͦľѾˣ֪˦ǳ˫ڱܡ
Ȼǿᣬȴǻġ˫ŲֺۣȫǺࡣһ·ϱ辡Ƴһӵִɫĺˮҳһ֮ȾƣǸ˺ؤ֮˰˴뵽һ
ͱöˣϾﴩŵԲʾװǺܽʵĥģҲľƤѥ͸˵ˣܸܵġĶ̷һ¹ȥҲж೤ټõġ⾫ĿǷ棬ڵľûʲôֱ
ٶڽıԣһֱ׷Ľݺȴǹ۲΢ĽݺϲԳһ˿Цݣľ
ҿ㻹ô죡бһƿ⾫㵹ððáꡭĽݺεЦˣĿ͵ĿȻóһƿ⾫
⾫ٴ٣·ĵļܡĽݺȴͬϥһŲ֮ĽݺƾԼļǿ־ס򶨡
ƿһƿĽݺ˵ͷ·ҿ϶
ûˣܹЯô⾫ϾܻеƿģĽݺҧгţָܿ˶־ô꽭Ҳǰ׻ģ
һ׷ʼˡ
ǵڼˣоԼĲµƺнֻһܵңҲˡ
¶λʾʱ䣬üͷʮȥĽݺ֮ǰ죬ԼĽݺҲѾʮءֻԼɱ˲ٳޣô¼ֻһٰʮֻȻǿûܽȥ
ԼŬˣﲢ֪ԼȻļݣڽƴɱˡ
Լ׿ĽݺΣֱͣͬе׷š
ԭܴԵҳһһƵĸСƵģëƮݣһſؿڡĺһα˺ˣĽݺκְ˸ᣬ¶һ⣬ȻҲġ
ȱ·ߵľ˿˿ƵģƮ֪Ľݺνŵ׵ϼѾ塭
ˣˣأĽݺοնȼϣĹâͺҹĹˣǺܿ죬ֿͳһƿ⾫ˡ
⾫Сƿ˵СָһϸףߴСƿЯʮƿҲĽݺεȻмʮƿѾǵʮƿˡ
ʹʱصĽݺξԻ˵ѰɣڣĽݺ޵ľְ⾫ȵ
˹ˣҾͲϻеʮһƿĽݺǸˣģѾΣĽݺζĵ
һƿжʮţһƿҳһţǾͿ˭ȵ
Ľݺη߷ߵĶһŻá֨֨졣
һֹ˼죬ΪĽݺʼҲû׷̬ѾˣľݱġĹСĺһɣȫԵĽݺβڡ
Ϊɣ･ķһ⡣
ĹϵĳȻǺɧұ꣬ɧȴΪŵĲҲΪԷڿ־塣⾿ô£ĹСҲû̫ǿѹƣǵʲô
Ĺ󣬶滷һֱߵô죬Ȼǵ˺ߡ
ҲΪ˺ߣŷֳ޵ıָԡʱɱʱǳǰһ㣬Ҳ֪ʲôѹ»ۡ
֮⣬ﻹһ֣ǾǺߵɳ̲Ṧ洦
Ĳµʩչͷ·һ̣ɳ̲Ͼһӡ£˵̤ѩ޺ҲΪ
̫ˣгϲԼܿܵ˰
һ죬ĽݺȻѾʮƣ룬񶼱һٽϣ֪Լʲôʱᵹ£֪׷Ҳġ
ٶȽˣǺˡĽݺϲķ֣һû⾫ǲļѵļܣٶԽԽ
û⾫˰ɣĽݺϲ񣬵ܿ췢֣Ϊʲôˣ֮ľȴûбСأ
ԭҲˣĽݺԼԴһ£ô׷˶׷ɵˡ
ͳװŻСƿӣĽݺδﵹȴʲôû
ô¶Ľݺһ£ʹҡҡСƿӣٵûС
ûˣ
ɣĽݺؽʮŻˣ
ûϵĽݺҧأͬǰıӰȻҶѾˣҶޣȼ֮ϣŵһң
۲ӵ־֧Ľݺμ׷ĽŲģĿȴѩģźܹܿ׷ǿ֮ĩͽĽ࣡


506 컢
Ǳ･ٶȻָоͺԭŵķݣȻڸ߿յķзȴʼձٶȺ;룬Ȼ߶ˣ̾ͱţգۼͷˡ
ôܣ
ĽݺĿıӰǱӰԽԽСҺܿСˡ
⣬⡭һǻþ
ĽݺβԼ۾ʹ۾ٵɴȥǰģҲıӰͺֻԼǸĺӣں̲ϲǵıš
ûк⾫Ϊʲôٶȷأ⾿Ϊʲô찡
һֱ֧Ľݺ׷ϵִ˲ˣԼ壬ʮ׷ϣѵֻΪ֤Լʧܺ޴𡭡
ĽݺʵѾǿ֮ĩһ֧Ŷѣʧ֮йˣ˲һ˵ɳ̲ϣɳһĽݺѾָ̧ûˡ
ƣͻΣ֧ŲȥǾƣͣ͵ſɳĽݺһͺһ
ĽݺĻͬʱȴϲ񣬷·һոµء
ԭڸոѾоԼȫܲ˵ʱȴǺȻͻ˼ޣͷ·ͱһĤĲµǵ˵ҵľ硣
ˣȼҲͬʱͻˣ
Ľݺǿ߲ϵ׷ѹ֮£ڶʮСʱϵȫʩչµ·£ڽ˶ʮƿ⾫£ǿƷ˵ţ˶ʮ
ԭѾƣ˲·޵ٱ
żɳ̲һ㣬˱ڿնʮҸ߶ȵʱо仯˫һչһֻɺ׳˷ȥ
ͬĿУ˳绬ֱӱɳȥ׿⣬Ǵ򿪵Ųܹʵֵ
ź滬ȥΪǿҵԤУԼܹ̤˶У
ȻںϷʱٶںϱܣ˫ȷ·˷緫ζһӰ׷һӿĺ
ԸݣһƾȥܣǸΪʩչµƣȻٶ֮󣬵ڷѭãúһëںƯš
ﾹȻѾܹںϻߣͥڣ
Ҵ˵еĴĦһέɽⲽµҲ˿ܻ֮ϡ
ΪֻǲµƵĵңΪ洫һṦ۷ܹ֮һ㣬ǲ̾Ϊֹ
̧֮֮ȫĳһƣʱһεƷХȥѹ˳ֻ֮䡱һ죬ϱըʮ׸ߵľˡ
ˮըʮ׸ߵİ֮׹վɵ˹֮£˲оƬļӸС
ҲʱȻϿ죬̨罫ǰǺܼɵģѾ˶ʮʮѾһȳˣϱ
ν˶ʤ죬ʵȻʤ죬ȴѾٶη壬̨Ҳ̩Ȼ
һĿˣֻǾκ֮УȻ֪ʱһСɽ
ӦǾı
δҲ̫ߴ˰ɣﲢûۼǵһΣȻѾǿȴҲȻΪ֮Ȼɫ
ÿһֻʮ׶ߣ߸ߵŴϬꪣ
Щǰٶȿ쵽Ŀ࣬һֻֻ˷˶ͷ·֧ƿ˴󺣣εȥΧ
ǳޣǱޡ۲쵽ЩҲǿӲûаųޱ־ԵǡЩԳ֮Ϊ쾨ļһ￴ҪԼԼոǵǰɡ
ȻʱڴϣȺȴҲ˿壬ҪԼͻƶʮ֮ʵء
ǰһŵʱȻԾڰջһ¡ôĿ굱Ȼûдֻ֮䡱һ죬ֻһ׳һ׿˶ӡӡǱ֮ϡ
ϰȥӡͬʱһһ£ʱޱӴ¶һЩں֮ϣˮǿƵſ¶С͵档
ǡ￴ǾĲʱպÿһ򱳺ͻİɫһ˶İװߣԶʱͺǴ۾ǻı־ñϡ
ʵĺͻײͣšɱ֮֡ƣ˵Ĩ㾨С趼ڻʳ֮ϣһȺжһȺ͵ĻаԵ޵еĴڡ
ڴʱֻ¡¡һɽѵľ죬ֻһ˶Ļˮ棬˰׸ߵˡ
ô󡭡ﵹһѧ֪ʶֻʮңСʱ컢Ȼﵽ˾˵ʮףľҪСһ룡
Ӵͻ˹Źֵ䣬жʤ㣬ľ·Ȼִȣצÿһ֮仹һ롣
ǻͿĽ
˻컢ſѪڣǼֱһţһſűĴȻֻݷ˸ź⣬ĳں΢΢ݺύͺʳ˶ħ
ûаѲµңǾŪյģȴƮƮǱ컢Ѫ£Ȼ·Ӽżڱ컢Ĵһ㡣
ʱٴڿշ˫һչһֻ鶯ɺףź磬ںдУɳ̲ȥ
䡪
˸յı컢صҵϣʱּɸߵľκˣ߶ڵˮѡ
ɻ赽˺֮󣬽żͬѵˮںһ㣬ٴη˫ʱѾɳ̲֮ϡ
ȻÿһţʵһʵķԾԼͻƣ˵⻹ҪлĽݺεİأûĽݺһֱѹԼһֱ֮и׷ɱԼԼôͻƣ
ȥԵлŶԣǹһĨЦ⣬źʱķȥ
ûɳԶϡ¡¡ԽԽﲻЩԾܲЩ컢׷ɱ˰ɣ
ˣôͣôܳǳ
ѵ˵ǲǳȣѾӵܹˮ½ܵ
ɼ䣬ֻ˺ߵˮ֮ȻһѪڣһſ˶ļԼƶصĴ죬Ǹոںı컢
䡭һֻ˶צɳ̲ϣʱ£Ļ壬ɳ̲϶·΢΢


507 ڹ
ҲĿˣ軹ϰ
Ҫ֪֮ԻᱻϰڳΪ㡱Ϊ̬㼸һ˵ձ֪ǲϰġʮ׳жļһȻľôĽŵص뿪˴󺣣½أܲ˴Ӿ𺳣
ҴСҪǿԱȣں嫵Ĵʮ׿ȷʵ󣬵󣬿ɳ̲ʱľ
䡭䡭䡭
ɳ̲ԽԽңÿһƵϸϸɳӶᱻ÷һ׸ߣǳ䶨һξ𶯴µɳӱ߸ߵ𡭡
ããˮ֮УԼһӴӰϰľ컢ȺĿҲʮֻ
Ҫ˵컢ôģʮҰһѷηοʮֻƽﵽʮı컢
ֱͺȺɽڻƶϰ֮컢ٶԶԶںʱô죬ʧȥֻıصǰһǿҵѹָо
ֻһֻ컢ֻҲ˶ڣ϶һս
߾һˣ˼Ǳȴ˶ڣ⻹ô
ѾǴ򲻵ˣһʱ֪ͨġ
Ҫ֪Ƭ̵ĴϣǧǿմѧѧѧЩ컢ǼֱǱɡҪΪ컢жܻǵжһǶʮף˭֪ǻ᲻ܣ
ͺ߶ʱ̵ģǱٶȻܴﵽÿСʱʮĹء
Ѹٵ˳ɳ̲Χɳ̲ʵҲǰҵĿȡȻһмЩ컢жһԼλϹϵ¡
ͬʱڼشŸ첲üͷĶĶλǡ
ȻĶλڼԱ޸¿Եúˣξ⡣û˱˽Ǿ书רҵǿڷɶɽҲżı֣ζڴġ
ڵĸ˳ɼȴֻ˵ΣԶԶۡڻ硢ʶЩѧԱ·ϷҲԶԶ磬ҲǸһˮ׼ġ
ôܣζɼǻɣͼʾȴûʲô⡣
ܱԱ߳üǶǱֲôȻֻһǿǰʮ
ˣǶӻһûнǰʮءҲڸ̾ȻεǶӵĳ⣬ȫǰʮ˿
βĲԽԽǿңԼʲôҪƵġ
ȻʱľȻXXXλãXXXXǿմѧѧԱԮXXX
ͬʱͼXXXλҲʼƵ˸̹⣬𾪵ǣͼĶλʾȴԶһϣҲ˵߸Ͳһλã
ͻ˲˵Ŀ۽Źÿ˶Īܿ˹ʧ֪ˣѧԱݱΪ޸ĹˣǽԮź߼ȨԲŻֲͬʾ״
ԭڽԮּľҪȥˣҲϵĹ죬ڱ˵֮СΡܱǿմѧһȫǷŭĶѧڳָ߾մš
ͬʱѧһԱҲȫǲ⡢ãĿ˾մţֳ԰ټƵĿˢˢĶţմҲסˣʲôѧԱݱΪ޸Ĺˣôֳţ鴫ȥԺѧôڴѧм㣿Ժ󻹻ѧĴ
˭ɵģ
˭
ʱմźȻʲô͵תͷȥվԼľҲ
ֻľҲɫ԰ֽͷϹ˶ĺ飬վ߶µģһӡ
ľҲѾ²µˣܹ쵽ѧ꼶λôɵӣָպԼͲµˣ϶Ǽǰ쵰Լѹ֮£ֽš
Ȼ鲻ģȴ𣬲ʲôӺѲ˸ϵ
Ҳһ࣬޸ʵֻ޸ĵͼʾİǱҲ޸ˡ
ɱ٣ƶȴ˼ٵġûнԮǿıڸˡǣԮȨ߼ֽβˡ
ԾͳĶλһλãԮźһλõ״
ˡ̱ϣ¶ȻǱεģڹ϶Ҫˡ
ڹֻպ飬ȴľҲ˺ڹ
˸£մһ۾ͿľҲ⣬ŭյ첲žĳľҲʮ⣬һǳˮľҲո߸·ͷ
ô£մŷŭغľҲ쵰Ͻһͣ
ⲻҵ°ľҲѪŵΪ쳣ȥǼҾֻǸȴİ֪ˣ֪ˣ϶ǸɵģЩԱ޸ݣһ֪鰡УֻǰĻתǶѡ
ľҲĲ֪飬Ȼû⻰һ˵˿մŵĿⶼǳ˻ɡ
Ǻڹֵ˾մŵͷϣôĺڹľҲԴԵ̫Сˡ
մЩѪ⻰ʲô˼ҲǶԴ˺֪òã
ҪǿԾմһľҲϧڲʲôá
մ֪ǰٿĪ磬ںڹˡ
ڲǹʱΪֳָӣҪȥģǾʵʩԮѧԱ
ҪѧԱˣǳǧˡ
ҵȨޣѧԱͨƵܣմǿ򶨵ķʩλЩܱǱģΪڳָߣմȨ޽
Ѹߣܿ죬Ǳ߾˷ӦǸǽڵĻͼ϶ȫʾŴΪͷ̫ˣһռоͷ
ʲôŶⶨλԭҲƵͨܣﾪȵţһ˫Ĵ۾ȴתұߣִұתߣȻڹ۲ش
ﻹ˿̲סʵôûΣգСӣòǰ˹ܼɣ


508 Ҫٻƣ
˹ܼ
εļ裬ֿǺǰ˵ı飬һ̾մšľҲǶо˰ѹģҪǰˣǺڹԩ
ԭǿƵͨһΪǴ򿪵ķʽԡٺһЦȻһ˻㱨ı׼ĵӳİɣûΣգأܶӣ
ûΣգΪëҪԮ
ûΣգظƨӸƨ
ˣôذɣ
κкմҲһ˵Ƕڳ鴤ֹ
ô£ʣȻֻѧ߿ġ
ǸԵһ£͸ǿǿɵ׼ǧŰŴңǴȴֱ˵ĸо
ţ
Ƕʲô֪
ݺὭʱСӻʪأ
ΡСմǸɫƣÿ˶ǵɴ۾ͼʵʱʾƵصıϢѱǿ׳ŵԲִ
ֻͺһŶλǵͷԶͷռĻԽԽСķ羰Ҳһˡ
ڽƵɳ̲ϣɳ̲ԶϡϡʵֵأԶãϻкŸڷ衭
˼򲻶ԡ˵žתžͷһ˸һٰʮȴǣͷϳһȻͬͿǿͷ·һƶСɽޱѪſʱͷ·Ҫء
˵ǣЩȻﲻ֪ж٣ֻˮĴвһһֱ߳Ҫݣ
شѻȸΡСմ˶ǲŵİ۾ɴ˼£ܲ侳Բ֪ЩȻߴ磬ǿҲʵ̫ˡ
ڴ֮ǰǸͲ֪л߳ôȻ
ιιܿ𣿡û˵ΪǽǶȲأǸɴ͵ڿ˰Уɳ泯İͷӿ¸Ƕôܲܿ
һʱԳ飬ȻھͷƼѵļֶι˵Ҫٻƣ
ã
ֲܿܽŵնƻ˺òãʱͷ϶ߴҪв֮һᱻȼɱټɱټɱ
쵰ƨĻּĶ㻹ϿܣϽģٶȣܶԶܶԶ
λʮΣմŹ˲ˣˣɫü˵ЩӦڴ󺣵ı컢ǵԶԶ½ϵıޣ֫жϣѾ߱½˵½أ
һ½ǿƻҲᣬܻܿ쳣ɧҵ½سɿֻţǰ泱ǽĹ۾ӵɲĻԴ
ɻɣʱ޵쳣ɧңΪǵѹģĻǵĴĿͺȷˡЩ컢ֽ׶ĵˣ
Ҳһ䡪ʱô춼ƺ«ƵкȻˣþմźܲˬôҲֳָӹٺ𣿵ǿմѧһߴҲֻܸӵĵʲô𣿡
仰гһǸ󣡵ڶĹһ滷СĹֻǸ۾ӵأ
˻˻˻˶м򵥵仰ˣ˲䵹˷
մŵҲˣеĻ˵ûĹ滷˭֪жٺеǿ½컢ֻΨһĹ۾ӵؿûлôǿķҲҪѧˣǸǿĺ½Ĺ۾ӵص֣֮
һ֪ͨմŷɿڶ֪ͨѧԱǷأжֹ
˸٣ǾȻܣһܵͦ죡ʱͼƵִĴ̾
˵Ŀʱȥˣǲڻֳء͸սؼƵֳȻûóͷĴռһǡ
𣿡žͷĴָʮֻ컢Ѿȫ߳ɳ̲̤ʵ֮ȻΪǾ˵ȻڵĽӡȴѾܹ֧Ǳˡ
ֻǰɿƶţĺ󷽣ʮֻ컢ɽıܣЩ컢һξ룬¡¡ȻͨλǵûͲ˼ش
ʮֻ컢ųʲôоģ
ǵضɽҡ̳ɳʯɳ̲ԴΪʱ򣬾մǻȷƳ컢ʵʴСǵ׷ʱǾ̫ˡ
ֻЩǵǰͷ·С磬ԻһеƳſ֣Ʋɵκε赲ǰĶȫҪ
һںҲ֪ٷ˪µĽʯšĹʤĸ֡
մšľҲЩ˶֪ǶﱳŽʯ֪齸ʯԼʮ׸ߣ齸ʯûЩ컢
ͺƵģһ齸ʯȻ齸ʯ˲ͱײ˷飬Ӵ˾ʷˣ
ҡ١˶һı𺳵ˣʱֻеᣬ֪𺳡
˲ĶԱȣ˵̵ġѹ˵Ҫţģ軻˭Ű
ܰЪ˹غĸƨʱǰɣ
кûתһľͳ˼شû˵ȥĶˣ˭֪ȥĶˡ
ڳ˶ﲻ֣ǲ޸֮ǶǿߣǵѧʱܱЩǿı컢ɱҲȥǵѧǶǵѪϣ
Ȼ߻ЩŸϽܵģֻû˸ҵһվѡ
ԲǱȥǵѧԱǶľӢ͹ܱմž˸׼ľȻԥ׷ȥˡ
ʲôû˵֮ǰѾˣǿմѧĹԱʱҲܱǳ˳ȥǲʦǸǾˣ
Ƕڵʲôմź۾˺Ա˶ȥӪѧǣжʧˣҪѧҪϴϵ۵㣬Ǿ;һѧһУ
˵վմѾһ˳ȥʦҲǰȥӪȣľĥĥһܳȥȴûעʱ˸Ĺ۾ӵˡ


509 泱Ԥʽ
жƵͨѶ֮óԼٶ·ȻѾ֪ͨ˼ģӦѧԱӦöյ֪ͨˣѾʺѧж뽻ˡ
ȴǳϵĻңڹԭҰеܹ¡¡ıյ̳ƺǴȺĳڻҵıܡ֮ǰʱȻ෴ƺЩ޾ͺǷһ㣬ԭϲеҲǳȺӵģĹ۾ӵصķϧĿš
ԥˣԭԼֱӷؾͺãڵѾǳڱ״̬ƾ泱ҲǲˡԼ϶ǰȫû⣬أ
ûоģҲܲô࣬ٵùߵˡ
ŮѣһҵѣһͬѧⶼߵˣһﶼԸ⿴ⷢ˵ĳ֮С
ҧҧﻻ˸ȥѾı⡣
Ҳվһˣϸˣܰж˶ۼһǾһɾ޴㲻ܻ˱컢ҵ״ܹôҶ

ϱϾԼǸˣֻʮͬѧԱǵ׵ĴڡԭҲѾ˳ɼ׵׼û뵽תͶ֮󣬾Ȼܹһ˱ѧһʮСӹš
ʲô͵ʮСӰѳ޴֮ȥһȻֱ׳ɼ⣬ⶼǰ׼ĳɼͿѪΪȻˢ˳ɼǰʮȥˣǰ붼İ
Ȼֻʮ죬ʮӣϱϾþ͸һʮ֮ϱΪһֱҲûˣֻøʮСӻ죬ȻԼǰʮһֱ䣬ΪǰʮĻ̫࣬ϱŵӦҲڰǿ
ЩѧѧԼ̬ȻܲˬȴҰԼôϱ൱ָоͬʱҲԺһﵱ׵һţϴǰ;
ʲôûõոＸ찡ͺôģɵƶ֪ôѡˡ
ˣϢϱϸоеƣˣͳʮСӵĶӳš
ʮСӵĶӳɽʤƽǸһ׾ż׳ϳɵ֣ǴУ϶ᱻ˽ŷɣġҲѧӣԭСΪģ֮ǰȴǱΪϱϷ񣬶ϱ϶̬ҲãɽʤƽǶǶϱϻźԹŭ
ߡͣսˣⱾöɽʤƽӳ˵㡣ϱϾҪɽʤƽ̲סǸµʮӣһδεѡ
ϴҪǸɴŪһ۵ļһ޷޲ƽĸɽʤƽСʱԵϲͺˡ
ɽʤƽ˸ԹޣȴջҡҡͷˣȻ߸ޣҪ˲֪ǼĪΪһ¶ǿɾͶԲ˶ˣ̰ɡ
˵ɽʤƽ˻ӣԭϢ
ɽʤƽô˵ʱϱѾڵˣ϶ɽʤƽҰô
ٻС治ϱˬںĲݵϣͺʵĵ̺ʡ
ɽʤƽεҡҡͷǸ磬˶ǻɻ򿿻ģץʱ
ǸûһĴˡ¡¡Ҳƺ΢΢š
ô¶ϱ͵ʧĵǲǵˣ
ɽʤƽ˶ڲݴﶯϱϵıǶЦѣɽʤƽ͵Ĺλþ̫ƽԵ̫ƽǵҪĵƶңȫٷ֮ʮϵǳԴ𡢼ȫԴԴ𡭡ƽˡ
ϱȻȴѧѧ͵ЦգȴҲ޿κΡϾﲻڣٻֵ̫Ļһ˼һȥɵˡ
ô£ô̳ۺȻɽʤƽҲǶæȥȻĳ̳Լٶȿš
ϱһۣԼҵΪԼˣ򶨵Цʲôɳѣƻأɳƽˡ
ģɽʤƽǶǰŰɡ
ŵĻǶĵʲôôϱƶԼؿڣɳǽʮ죬ɱĳ޻ǶҡҪɳ֮ǰʮ챻ռ˵ĳ޾ͶǣҲҶģ
ϱôаգɽʤƽǶˡһҵҲ˾裬ɳҲ㲻ʲô˲õ֡
ǵǹ̳ԽԽʱĶۺȻƿڴޣƨɳöĳޣǳ泱ɣ
ɽʤƽǶǻæȻǹ̳֮дƬĳڷıţ֮гȮǡܡ滢ţȵȣֲͬĳʳȴһܣŰĭ˸ͺ巢һ㣬⼴㲻ǳ泱ҲѾǳ泱Ԥʽˡ
˵ɳ쵰ɽʤƽŭĻͷȥϱϣȴϱѾˡ
ϴ󣬿ܰɣҲǹ˲˵ʲô״ΨܲлȥĿܡȺĳ׷ϣ϶ǻᱻȳ⽴ġ
ܣɽʤƽҲ֪²Ϊæ׷ϱȥˡȻ˵ûָĸܣ˶иϱϼȻѡ˸ȻҶ׷ȥˡ
ϧǷֵ̫ܵٶҲ̫Ҫ֪ҲֻɽʤƽǸʮϱʮѾǿˣҲ߰˼һģϾǿմѧƴѧȼβ롣
ϱܣܲ졣ɽʤƽҪǲܱԼܣǿպϣҪչСܣ͵ǺܿͱȺ׷ˡ
ֵǣһһǰңǧײˣɽʤƽȺз󺰣ЩֻǹűȴûǣȻ֪Ϊʲôﰲ٣ǳѡ
ȼ;ôǸһСıֻ׳˶ĳţһ£˲ͷ˳ȥײһֻ¹ǰǳ¹ͷ˳ýһ˲Ͱ͸ˡ
ޣɽʤƽ־ŭĳȥֱһӺݺײǳ¹Ĳ棬ǳ¹ԭܾͺǿˣʱײʧȥƽ⣬ˤڵֻ֮Ųȹ
ϴ󣬾ҡ۵Ľɽʤƽæȥȴ۲֪ôǵһֻܣֻߴĳһķɣڰء
ɽʤƽһ˹ȥס˶ۣȴµʱ򱻸ɳһֻصĹһ£ʱ˶ٶȷ
ɽʤƽͶ۾ֵļŽһ·ǹĳ޺±ȻᱻģѾûı״ˣ˸ûʵǡ


510 
ʱȻһ춯صĴ޵ı¡¡ѾǷ·ܵѹˣȴַ·𽫺Ҳǿѹסˣ·ֻ֮졣
ɽʤƽͶ˶ͬʱоشһ㣬ʱðǣԺһƬհףȻεȴȫʧȥУκˤڵϵʱʹо
ͬһֻӥչỬǸ˵ģϱϡɽʤƽ˻ڳȺУÿλöͬ޷ͬʱʩȣǾֻʨӺŵˡ
ʨӺĺôȺ幥ϣֻҪȼ;񾳽֮£ܹĵطȫ̵
һȺ޲̫࣬ҲİֻѣһʨӺ˲ǰļʮֻͷתˤڵأȻûεȴҲǻͷԵֻǰ壬Ͳȵǰˤͬϣһʱǽǵķͷǿֹ
ΪʨӺ޲𹥻ϱϡɽʤƽҲһκĶãֻƾǿٶЩǻָ֮ǰȰһˡ
Ȼǲٻǻ˸һﵱȻԱܣôĻֻ¼Ȩһһ׷Ĳϡ
Щ˶ҵʱҲָˣֻҪû˵ȫǰܡģǾֻбȺļ̤ˡ
ϱκѹ֮ȻԼȻǹϵģ߰ףŵæҲˤȥȴȵ
ȥϱ̽ס辣δ̧ۿȥʱϲϴԭңأˣһΪء
ɽʤƽʱҲǶѹǱĪϱϵĿ޺ʱ׹ԭǱʱֵˡ
ȻԹޣɱȴܲжȵһȺȥˣ۵һεȥл
Ƕ๷лǵһᱨģɽʤƽͷЩѧѧϹлϹǾʮȽǵģԵı׼˾Ե𾴡
ţȻǿմѧѧԱѧѧжӦͬһӪġҾǣΪǵĸжϣܹǵͬһʱܱĳ泱֮ȥø˻˫ΧһȦǵͬѧǲܷǣһģһҪһȥ
ǡ̲ס̧ԼϵĶλǣҿѾˡ
ǰǻǸϽ˰ɣ泱ĻǸ
ȱܱˣȸϽܰɡ
죡ɽʤƽǳûӳˣղǾѾˣ
ǶɽʤƽԴ˵ˣɽʤƽ﹧ĵͷӳˣǶģ
ûϵԸҵľ£ԸĿԼߡνİ˰֣ȻͷƳһϱϣΪʮӳеĻﲻʺ˵ϣϱܹѻ˵
ߣȺ׳գϱϾȻ붮ˣԱߺٻĵӵǸոշҪһΣûϴ֣˭ܾȵǣ
ʵʮСﲻ˶Ǹһ˼ɽʤƽҲֻƾǿѹǶѣϱһ仰ȴһӰǸˡ
ǲɽʤƽǸĻ»Żȥġ
ӳˣԸߣ۸Ͻ̬ɽʤƽѹû飬ϱٻķˡ
΢еĿϱһۣû뵽ϱϴܲУ๷ӵͦһ׵
Ǿ͸߰ɣǵ˻ԽԽģƶĵôڣóٶұܰɣ
Ĳһ·ˣĶԽԽˣֻʱ䣬ѾۼһٶˡȻǿմѧѧԱѧѧռΪΪսģʼնָȨ
ֱһľ̫ļһ롣
ŶŶӼʱһԴëĳľ̫׷е
ʲô£üͷľ̫ҲѧӶӳ˵һƺöѧһҲǸֵ
Ҷͣһ£ľ̫͵ת߾˫Ķߺѧܸߣվ߷ʩģѧѧΪĶͱôֹˡ
üë翴СӲ֣û뵽ż벻СʱҪ
ӳȻΪļƻΰ󣬵ԭҾʱðȥӪǲǵΪֻѧӦóˣΣգУ;Ҳ϶ӪǵģԣϣֹΰƻӪ齻ľ̫ɤźܴ˶ľ˶Ǻһ뷨ԣӳܹǴ˵뷨
ôҪǷһ˿Ц⣬Ϊѧѧռҳľ̫϶˽Ҳˣİɣľ̫ոռŶӵʱôûأ
ľӳ˵Ķԣ
ǲҪ°ܣ
ӪȲǵΣ
ǲŹǰɡ
Ȼڳľ̫ɿ£ҲŽˣǶȺﾫַΧڵģڵȫѧˣοǿմѧͦġ
˵ʲôе°ܣԶǵһվ֧ģãڶͱˣԾȣŽǸûȥȵľԮ
ûϴǲأϱҲվ֧ĻһѪ̺öѧѧưˡ
֧ӣǸŮӵʮӵġ
ǶǿմѧģȻ֧ľ̫Цŵ֪ǾˣǶΰ󣡿ֻͨǲΪǵΰǣ
ԣľϴ˵Ķԣ
ǣ
ѽǾˣǹӦõ𣿡
ѧѧֽʱȻɽʤƽеҲܣӳҵɽʤƽһҪӳģ
ľ̫ŭĵһۣû뵽ɽʤƽҾȻҲвѧѧɽʤƽ
һʱòױŶӾɢֵķֳɣľ̫龰͵ЦֻҪܹһ˻ȥǾǴһԴˣģϾѧĵһˡ
ƵǣһֱĬŵֻһ˶
ޣһȻôߵ𡭡ľ̫ǳˬѧҲ̶ֳȡ


511 ѽѽ̫ΰˣ
ǿŤĹϲ𡣡νЦЦûϵߵľ߰ɣԸҵľ͸
˵գûٶ࿴һۣǰ
һȺǣ߷ߵ˿ĭĽŲǿմѧѧһ⣬ȫѡĺ档
ѧߣɽʤƽʧĻһȦЩͬѧ֮ǰ󺰾ʱɣ˭ǣ
˵ԥѡȥͷ˱֮һѧѧҲϸȥЩĵġЩҡڵģԥ֮£ѡϾչֳʵ㹻ǿ
Щԥʱ䳤˵ҲûѡˣѾԶˣֻܸųľ̫ˡ
ᡭľ̫ɫɨһµˣʮˣԸľ̫ģȴû뵽ѡֻʮˣʮԥ˻ġ
ҿѧһˣǱΪżģΪʲôǻѡǸǿմѧĻ쵰ľ̫ʮֵĲƽ⣬ǱˣʼվԼ١
ˣʮˣҲǴһУһҵģľ̫ţȻһӣ
ľ̫֮ԸַѣΪʵǿټҲۼˣôȥӦûġ
֪ǲŸոʮ·ȻбһȺֱײĳǣ
ǸֻӵȺõȴǷǳײУŵѪζҪ׷ȥȵѪݡ
ľ̫ĶﵱȻ˵ģȺ̾ζˡ
ȥɣľ̫ҲЧ԰Ե¸ҵĳȥһ߷ǰһֻǡƽֻˮ׼ѣľ̫ƾԼʮ弶ʵһǿѹ֮Ƶġ
𾪵鷢ˣǾͺ˴֮ƵģΧһһַǲϵķļХԶƵ𣬺ڻӦš
ǳԽɱԽֻ࣬ǣǵʱ򣬳ľ̫ǾȻǱİֻǰΧţЩǺηҼƻײУҲҪ˺µһ
ľ̫ȷʵɱٳǣҲվѲڣϾͱѪȾˣһСıһֻƴҧ˽ףˤڵصĳľ̫ܿҲˡ
ڱҧʺʱ򣬳ľ̫ں޽ӣԭҰҪǿʵȥ֧ŵġ
ųľ̫ʮ˺ܿͱɱֻʣʮˣһʮϵǿߣһµĹҲһ
ƾžһڱǿ֧ȴҲѪ죬ԼҲֶ֪ܼá
ʱ򣬹Ǻˣ֪͸ߵİ
ٸһĻᣬһߣ϶ϲߣ
ڹоԼѾ֧Ųȥ˵ʱ򣬺ȻٴһϤĺ
ˡ
ʱһƬհףͷתֱԵڵأ֪ΪΣȴʮֵİ꣬ͺ֪ԼѾþˡ
ˣʱϵһ£̸˳ȥȻŵĹǣȻҲǶˣΪվ󷽵ģԤ˼׼ֻͷΣʧȥж
ȻضʬͱεĳǣѾ˼ţȻ֪ǿʱѣǺԥľͳȥˡ
Ҳǳȥ֮ŷӦһһ߻ͷеϴΪʲôҪǰ
ΪʡȴԺ鷳
ľ̫ǵһһ
Ժ϶ҪַѣЩǰǴѪܵľ飬ž˸Ҳ
ﵱȻ˵ֻȻĵΪǾˣ
ѽѽ̫ΰˣϱϿŵĴָϴ󣡡
һ̣Ŀеޱȸߴ
µֶ࣬ʮ˻׵ģְ˽ŵľͰ˸Ƕקˡ
С̧ŹܣλѾѹȻԱֻҲѹˣ͵ȥҧȣʱûء
СģæʾϧӻʹֻĿǳǾҪһҧĽϡ
ڴʱһ˹硱һ±㽫ӶĳƬ
˹һƬٳԶ̧һֵֻ˶ɵˡ
ǵļʶûнӴʮǿأֻ֪ʵǳǿ󣬵ʲôȼȴǿչֵһƣ˲˵ġ
̫ǿˣ
ѵĳǣˡԭͱľ̫ɱٶֻǣʣµĳڱʮֻ֮󣬾Ͳսˣһβˡ
ӳ˫Ѫľһǿס壬ҡҡλεȴʮּ﹪ԭҵ޴ԸҲ뿪
ͷʮ˶˱̬
ԣΨһĻᡣһȻҡҡͷͬ飬ҲϣڶΡ
ѵİѾϹǶٴμӴ󣬼ҪԼϥˡ
ĶָֻʮˣοԭΪᱻľ̫һأû뵽µĻռ˴
žһ֮йЩѪܵӰţ׳ֵڶľ̫ˡ
һߣԼľմһ߼ʻſհĦзһͨͨѶֱžô£Ϊʲôֱ֧Ԯûе
һУüͷͣԲմУĹ۾ӵ⵽˴޹ڳ泱״̬һĹΧ˴ǿĺ޵½ǵľӲԿƾ棬ֻܱԷĹ۾ӵΪʱ鲻֧Ԯǡ
᣿Ϊʲôϼ֧Ԯմŷŭغѵֻһ֧𣿡
ⲢĹĸڲΧڣСݵݵ뵺ɶ뵺뵺ȵȵ⵽˴޵ĵ½ϮУմУעⱣƶȣ˴¼ϼڽƶԲߣ̵ʱ̬ѹƵСΪմУй¶ȥ𲻱ҪֻţһкմУе
˵УǱѾж磬մŴ˰ΣŭһԼͨѶֱ
Уô졭ĺ߶ͬһհĦеġ
֪ͨڵУʦܵӪѧմɫ԰ҧһУֻܿԼˡ


512 е
סǺܿͻԮģȣʱڱһ˵ֵĳŲסֻز¶棬һ˫Сץסߵ򦣬ƴ赲ųɡ
״˵ģõѡӦסΪ߿ϢҲжģڻͷĿѣҲô˻ս
˵аʮ೤ŮѾֲסˡǱյ֮ͷصġһ·̳ͻǰܣʼձ
ȴû뵽һСȺȺжʵ̫ˣһ˸ߵĲݴǱУǷֵĳˣȷʱѾʮССĳ߸Χסˡ
ǷȻҲɱһЩߣǳҲа˾żǿһﵽʮ˼ҲһЩҧ֮ȻǶʱ˽ⶾҩȻ˺üҲжųֻǴֿ
ǵľ֧Ҳס֮Ǽʧȥ˶־ֱҪˣȥĻֻǻȫû
Ѿ˽ԮشھֻʣְԱˣ޷ṩԮҲ˹ԮֻΪ泱;޷ȵˡ
೤ңҲˡһŮһһߣȴΪٶۣ˳ƾȡ
һҽУһŮĳһҧסʺ
־ŭҧ֮Ȼ˫һ֣ȻӲߵ˺ѿ
ʱߴɫѪͷ˺Ѵӿ˳Ҳʧȥġ
ڽ˵ѿߣ˹ȥݺһͭɰڲסŮĳͷϣֻһ±㽫ǳߵԴӲնٴγһŮһѽҧסʺĳקȴǷŮѾʺҧˡ
ȭߣǰʣµʮ߶ˣ˼Ů⼸Ůȴҧжⶾҩá
೤ô찡أۿžͲˡŮȣһ쵰ŮŵǶ쵰ŮĶ쵰Ŷźĺ񱻶һ
ᣡҪͦסᣡһС۾ŮʹҡһƤŮǸƤŮ۷ײϵĿ°ĭ
а೤ʵĿ磺ϴŵĽⶾҩԹˣ⸽нⶾЧĲҩҲˣаأ೤ˣǰŸˣֻʣ˰
ڱ֮Ѿ˫һˤڵϣôߣҲֻҧվҡҡλεߵߣ룬γһѾ̡
˵ȥѱжļͳ˿ڻȻȺС۾һ˿ڵĶѪ⼷
ϵĻԼȻʳѪ뵽ͳĿС
೤ǸʲôȺ궼ɵˡ
һ书ܹٶ֡ĽţڷѪ֮С԰׵ѩҵѪӦһĽⶾЧ԰ɡ
𣿡գС۾ɵĵĻе췽ҹ̷Ƶġ
֪Ϊˡ̾˿ǰ೤ȻԪôĿųϦദĽһһȥ
һŸˣѾĸͳˣǻʣȥԼһءţСܵĽǰӣⶼıҲҪǻŴȥ
οǣѪȻˡ϶ͼӰôЧ쵰ļЩϵĺɢˣȻȴĺתֻǶԱѹס˶ѣȻǲ۲°ĭˣȻһϢҲ޷Լжôǰסˡ
೤˹ˣæȰСʧѪ࣬Ҫʲô£ǿɾȫ
ǰ೤ǻÿǴȥأһҪ尡С۾ҲϽ˵
ʵԭڰﲢģŮСǼĶǿɱӻҪңжʼʱļŮǶ֪ģѾ統˿еˡ
˿ֹѪҩоȻڵľʺϢֻܵԭһ£ʮ֮Ǿͳ
ǣ೤Ϣɣִڣ˵СİѼźڵƽţΧСĵĹ۲ţȻȸ˵ĵˣǵԮˣ
硢˶ܸˣ˵綼뿴˭ֻŲңҲʮϣСüëѧģ
೤ô֪ģֵĵݴԺŸܿõ
ǿմѧôܽŲôңȺʱȻ򣬿ɲôǿմѧѧѧԱκҲᱣһ򣬲һȺҰƵľˡ
һɱСѧǳݣǰ棬ʱʵ˭Ԯźŵģ
ǣæС֣кǹȻԼܻȥڵϵļ
һѧȻжʮˣΪ׵ˣһȻĸɱСһǸ׶ߵĳӣǳӼֱͬһǽһĺ·ɷȻǿˡ
Ǹһ׺֮·ȾŰɫѪȻǾɱ
ǿŮʱ򣬶ʱ¶ȵĹâĿⲻϵŮϵءΡȵȲλš
Ҫ֪ôҰսŮϵ·ҲˡȻ˵¶ôţǸ첲ϡ϶¶Ƭ𪼡
绹ЩʵǿҲ٣ֻǱһӣ¶һѩźۡ
ʵˣϱĳһצӣӴȸһֱ׶ѿģ߶ʱȼӲܿһˡ
·ˣֻǰ°ڴ˸ᣬֻʣ¸֣¶Ĵࡣ
ȫˣ󱳶¶ģǸſ۴ӡ
·°ڱ˺ˣ¶СоµĶꡣ
ȺǱǺɶʢʱھһɱ֮ǵԶԶƽʱǿҡǿǵĿʮֳ㣬ֻĽҰ⣬ű¶һϢŮǰǶǼ


513 ĺ
ǶǱļڣŹŹ֮ȻЩѧѧ˭ԮźŵģǾ˵ЩѧѧյԮźŲģŹ֮ͳˡ
ԮźŰһ£ԶоʮڵѧԱԮȡ
ʮľ룬ĸҲӦս֮ų֡
ǹΪ֮ȵսˣװģĸϹ뵽ЩѧͲ˺⣬ǹʱ䣬ĻҲĸá
ҽйٽ̫ǶѧѧǱǸˡǸɱСѧϴǸЦݣҲû취飬̫Σˡͬѧ˶࣬һ߰ɣͻᰲȫˡ
ȻϲЩͬǰĿ⣬ոսĲп£ȺС۾궼Ķˣͬ˵ð
˭֪Ǹͬģԥľ;ܾ˹ٽ̫룺ˣлл
Ⱥ궼ǾȵĿ磬̲סԱС೤ΪʲôǾˣỹԼߣǱţһߵĳȥ𣿡
Ϊʲô߲ȥĶһۣ㲻ң
̱ˣ걾˵ʲôĻҲͲ˵ˡʱĲս粻ֹһεľȹǣǵѾγһţҲΥ
ܾôٽ̫ȵ˵֪꣬쵼ȨģЦеĻͷһǸ׶ĳӡһ˫С۾ʼնǶģٽ̫һЦ
գѧһʮǿһĻ֤ǶܺúõĻŻȥٽ̫ЦǺǵĶȻͬһѧУģҲѺúԺУͬѧҲӦõġ
㿴ֻʣˣŮǲԼߡ·أЩǰɣߵǿţǸ𣿡
Ļ˵ģȡǶĶѡǶ֪·жΣգ֮ǰǾŸ˶ģȴﻹԱ߳ȥ
粻ɿҲû취ֻ󰵰żȴʲô˵ˡ
ҡҡͷԹٽ̫ǿԼԼټ
˵ǿ֧վȺϢĲˣߡ
Ⱥ겻п࣬ϢʮӰʱҲֻ£ŮҲǾˡ˶ִֱѼͳ
һֱŰӲպȻһߣ
ͺƵģѧǱߵѧһӵϣǸΧ
Ҫʲô־ŭĺʣʱҲˡ
ᣬûж⡣ٽ̫ϺƵЦݽаֻ뱣Ƕѣߺߺߡ
ˣĵӾͺţһ׺ݣһĿٽ̫յضɽҡߵǰӸµĸ磬¶εĿȣ
СŮռϵʱҾͿˡʱҾ˾ģζҪõ㣡ԣΪǻ𡭡
Ԯˣ⸽ֻˣҲԶˮʡٽ̫ſ˫۵ЦֻҪǲЩֵǶúõˬˬһúñǵģ
ǸҶ£ŮǶǲģеǾͲɵƲ𣿡
ǵȻɣֻǵĻǷɡٽ̫ЦţȰʶĺ
ѵɱǣȲŵʡ
ЩѧѧǱ˴˶ӶЦúܷһδɱȻȴҲ˼ľѹг˱֮跢й
ٽ̫Цʱصǿ϶ң㿴ЩֵܣߵһʱʮСӣھֻʣʮˡ
춼Ǵʬģ֪ɱ˶ٳޣҲ֪ٴβˣǺǡ£ʲô
˵ɱ֮ʬ嶪޳ԣǲ޶֤ˣʲôң
ʮѧѧɱ¶Χ£ʵٽ̫˵¡ʵ޵ķѾ˿־壬ԲŻϣõй
ȡȻʮһϱأټΪŮȴȻʮѧɷİΧʱǶʶ
ɱǣǾҪбɱľ򣡡ȻŮģȴ¸ҵվǰ棬СڵסĽã˶ǰŮҲʮҪƴ֪˭
ϻˣյѾľˣ˫Ķ磬³غǾֻܴ򣬻ǽƣģһϣҷľʹֽţ
˵Ѿſ˫ȥ޾ˣѾȡúٵһڣ̹ǿѹƾԼǿһܹѹסվ硣
籾ֻǳúѣھս֮ѾʧѪ࣬ʱˡǽŻŮһֲӵľô־ܣ
ɱǣһ£ͬʱηӭȥһǰݺݳ嶥յС
ոûȴû뵽һʱȻǿ⡱˼ʱϺֱ¡
ȴ֪ǿ֮ĩǿ״̬£һɳȥʮף飡
һϣٽ̫ҲһɤӣȴվԶԶ˫ӣֻಡƿ죬öe｣ת磬ӸǶȰš
һϵΧ˱ԱȺ꣬ȻǵȼߵҲʮʤ˶ڣֺȺֲҷſͳᣬԴһʼ·硣
ۼҪʱȻսһܿ˼öе｣յǰһǽָյ£
˫һϾҪס磬缱æһΣָգ𾪵ǣϵķ̫̫֬յ߹ǣȴû뵽͸ķ⡣
ʹһ亹ȴǼʱһץס󣬸Ҫסȴû뵽ûһֻֿһͭɰƣյؿڡ


514 ǵ
͡һ£յؿϱ㱻翳һѪڣǱֵѪ죬Ҳˣû뵽һүǶǰ̶ֳȣؼǷ±߶ż⣬һƾȻֻƿ˷ѡ
ƴһƣշһҰްĺУݺһӲֱ۸ж˻
ƺһ͵˫Ȼͬӵӥնȥһ˲ĵԴ綼ҪץˣȻȫ͸֬⧲֮»֣󷽵ȥ
ڴʱٽ̫ǳץʱ׷ʮֹȣһѿϴȥ
һ죬Ŀ޴ϾȻƴ˸ûܴ룬пڶˣٽ̫һæ˺󣬵粢û׷
иֽ֮ܣ˽֣Թٽ̫Ŀû˵ʱҲĽƣˣһֱѾʣû׷ٽ̫ȴΪͬ顣
ӵɳȥ֮ڰкȻһշ˫šžžݺݵѧϣԭΧȵģʱŷ˳ȥ
ǻ˿ʱȴȻ꾪һԭ˫ȭѵ֣˱Ƶòò˫ֶԵУڱϵĳֲ񼾵ԼȣһϢĳʹˤȥ
ô˻ᣬһǰʿֱӼ˳ĲϣŹٽ̫һס֣
˶ʱסˣȺҲ˴ϢĻᣬô˻ҧԼԼǣꡱһ¾ͰѾʵֱ۸װȥˣ߶ûһ£һŮôǿľ񣬵ΧǶɫ΢䡣
ͷһǰƤգٽ̫ʶǶԷŮƣ״̬£벻ҲܶԷҡҡͷĿ䵽סĳʱ¶ŵЦ
ǵˣ˭ٸҶһ£ұ֤ͷأ
һȻвˣȺ̾ʧһȥ磬СҲ԰ˡ
쵰˸ų޵Ŀ⣬ݰӣҧķףˣұ֤ɱˣ
ٽ̫ΪȻĵǻɲǣǣǲΪģΪɫֻҪֵܣȻͲˣô೤
ҧ˵ȴ̲סȽеãôǱɱ
֮ԻᱳųᣬΪͳĹϵã̵Ĺϵͬáҵľ˲͸жȣҲ̸Žеǣ͵Ǳҧһڣ
ǹȻԼԤڵЭˣٽ̫¶˵ЦݣðǾֻѣ˾ͷǣ
յ˶ζЦˣƺѾЩװŮԼѹµһĻžӲˡ
УһֹȣɵѾΰ·ˡ
Ϊʲô꿴űʿ˲ƤѪĳᣬſǻĶǲģ
ǲô˽ȿ޺ŵ
һĻաٽ̫ǶЦöӶҪˣȻŮƭ
׳գĳעꡢǸ侲ҲңѵΪǰǸּˣǶ𣿡
ȾֵĿٽ̫ǣƺõʲô֤
ҷһߵģٽָ̫̾졣
˶Ƶֿ磬类ǵˣĻǵĻǿǿմѧѧǶԤ٣
ּŮ٣δ죬ǶǾԵ̣ǣѵͲǻȥ˾ٱѵͲǱ𣿡
ȶǴסˣֻҵĿٽ̫ա
ٽ̫ҡҡͷû취ˣܹѪеǣڵĻֵǣˣֻƴˣǣǿˬߣҿɻûٹŮأҪǻ뿪ˣ˭ˣ
ѾؿҩҧгݵĵôˣһϣͲòǣ
ʱЩѧᶨ˾ģǸõų⣬ǰѰΧȦСһɱڣ׼ƴˡ
ϴŵҩѺˣȻԼȿ϶ʣ֮ǰָ˽ǣԵֻܿԼԼָ
վﶼҡҡ׹ĽСȴٴγʱǿսһ㵽˹ٽ̫ԣһͭɰƺݺնȥ
ٽ̫ҲȰƹ磬ȴǵȵ󣬳ȱżתʱ͵ؽ޴ȵ£ʱȲҽһһˤڵء
˸ոˤ̾ͱѧְ˽ŵİסˣ˳Ʋ֪˶ȥǵȼ
ȴǱһѱסޱȣһ˫˴Ȼֱֵ۷һգʱһ˫۹ǾͱӲնˣЦŰһˤ껹ûҲȵĺ󳾣ֻ֪ʳȥ
ûдйٽ̫תԮȴǱõס
ɭɭ֮У緢սܿ⣬֮˫ͬʱָĲ˵ʺͬһͷĸʨӣ˵µʬա
꣬ȴһֻóնŴ󿪵ĻᣬȻڿ𣬻һͭɰƣնյĲӡ
ռæֱ̧ȥ赲ȴһնϣꡱһȻǱӲǶնˣ
ʹһһֻȥץ磬һŷؿϣߵԵ󷴵ȴ뵽ȻһŴɹסˡ
ȴԭǹٽ̫еϵͬʱ׳Ŵǽ˿˿ţȱ֯ɣʮͣϵһУһ˶Ʋͬʱ
ȻոʵȺǿ˵ȴǺͷʦĹٽ̫
ٽ̫ͨȻһٳɹ˴ʱɲˤ˵ϣ˼¶ûѣü
˫ָһ˿ߣûѳ˴Ҳ˲ıʩչڳϣȻʹӳ˰ΧȦ
ιס֣Ȼٽ̫ϷʵվڰΧȦ⾯ĻȥʱɫȴȡᡢŮǱʿѹסӣ·ֻҪٽ̫һ£Ŀͷͬʱأ


515 ԼŮ˵£Լ
೤ҡءŵÿҲֻû޳ѣȻѧԱҲδȥѧɬʱп־塣ڼͳᣬûޡ
ҧŭĵЩ޼ɵ
¸ңη޷ҪҲһ¸ηĽȫڵ˵ĵ£һߣȴ
ܰ㵹ܰǺ𣿡ٽ̫ıŰӶвֻҪһұ֤ĸȫͷءĸӣǿɲܹĺҪ־͹ǵİ೤ɣںǵܣǺǺǡ
°ܣ̫ˣĶŹٽ̫ƫƫȴ޼ƿʩ
ʱѧѾûڹٽ̫ʾ»ĴȥΧ硣
ԶĸõͬʱѵһѹȡǱ㲱ϱѳѪŵǶǲķֵļС
𣬱ɱҰŵöҪˣڶš
೤㣬ߣ𣬱ܣǡȻǺܺúܣֻ⻰Ͱ͵ɵӶó³ʲô
Ǽͳһԣòˣʱ˷̹Ȼı۾ں
Ŷϱۣ˫۳ޣҪɱ㣡
Ǿ̫˷ˣߺߣѾӲǵˡٽ̫гЦڣԹԵĵǰҪʲôĽһˣ
籴ݽҧӣһ˫СؿǰţƺƵŹٽ̫һһʱѧѾ˶İΧҲϵСŰΧȦ
ߺߺߡٽ̫˶ǾѾ˵ߵѼӣѾʼôŪΧСŮ벻ǣߵȡҾʱ򣬺Ȼһ˵ڵء
ѧǶǴЦոջŮȻųӣǷǳгɾ͸С
ڴʱͻ䣬ԭǰ˵ڵصʱƽУ֮ʱָſ˫Žż£ı׼ơ
繭˫һ˫һţӱǰȥôľ룬ĹûܷӦʱѾһֻȥָͽż·ĸֶĴֵؿڡ
ֵԭѵȺ겱ϵģǱɱͬʱҲǿײ˳ȥȺͬʱȡ
ʵѡȾȼͳᣬͬвͳ򶨶ˡֻǼͳᶼûսҲֻѡȺˡ
֮ǰؿǰС־ʵڷðͨĴѧȻǲйڰѵǶھУԣðȴǱ޿Σڹٽ̫ǵʵѾȺ꽨ϵ
о뿪˲ӣȺȻ־ȴҲ̷˹
ŮȺм䣬ͳߣ֮ɽһģ㽫ǳֵĵ÷ɳȥԶ˫۶ˣɴڵϷ߹˫ŷߣֱӽǳֵߵ˫Ƚ۶ϣˤ˳ȥ
ǶûӦʱһֻŭĸʨӣɱ֮󣬺ֻٽ̫һһϣ
ʱʣµѧȫǽͻϮ䲻ɱ˼ˣ˼бΧ֮£ʱ
ʱͳỹڵţȺȻţһֻ˿ڣֱ۶˲ãϲˡ
Цһ棬һ浲ס˹ٽ̫գ֪ȥܳ־ã˼֮ѧѾ˷
쵰Ǿͻ˶۸٣ȿѪ˻ебǵ
˶ƾʲô㵥ɵ𣿡ٽ̫ЦѧǵĺЦǵ֮ʱȻҺĽŲҲϰ˲γɵġ
Ųһϲ¶֮ɫôҺģ϶ǿմѧİ
ٽ̫ǱϾɵ¶˵ǶʶֱͣŰΧȦˣȥע˭
һȺ˳˵ʱ򣬹ٽ̫һ۾ʹ濴˺ܶϤף˿æеɽھǿմѧѧǴˣæ
ɽʤƽȴʶĻͷȥŶϴﱾмģǿʱȴֻ׽һӰ
ٽ̫ǴһֻǰӰһȻһǿմѧ˰ΧȦ˫ֱס硣
ɫǡֱԼ۾ΪҵĽŲΪˣΪѧԮٽ̫ĻҲ֤һ㣬ȴû뵽һգǰһȦͺˡ
ȻǸܼǿŮʱԼȴʱ֡˴Ȩסһֱŵ̤ʵˡ
ӣǣǡԮ棬ȴݣȱȽϱ뺷
ǶҪȼɱȼָԼµڣӣ㿴Ǹͱģоĸ첲ǱǴϵġ
ˮϵɱԽԽŨʵʣ·κ˰ε˷ȥ
աٽ̫ǶǸоͬһ㣬ɼֺ˼Զ룬ɢɱȾˣȻ˶ڣһ˵ƾѾǲ׿
ڶǶԣؼȷһ˵ٽ̫ӱպʹ̫ˣŹɽʤƽǺǿմѧģѧģǵҪһߣ
ɽʤƽԥˣǵȻԸģǶԼͬѧֻĲ̡
ϴɱЩޣɽϱЩǿմѧѾߵĴȺг˳ǿɶǿմѧӣȼɱ
ǣ͵ػͷкâǣһɱ纣ԼŮ˵£Լ
ɽϱǶ˽ԸҲʵͣס˽Ų
ɽʤƽҲظǳȥɱաٽ̫ǣǼ֣ҲҪܴܺѹġ
ٽ̫ȴ˿߼ո˼ˣҲʣʮˣôҲڴ򲻹һˡ


516 ѽѽɱѽ
սɽϱϡСɽʤƽǶѾ˺̵˽⣬ʱǶƽһˣⱻ꼰㡣
ǿǺˣٽ̫ȻǻˡԭǻڵЩ˻֣ջȵɱ㣬Ů˾ҵŮˣ
ٽ̫Цŵ֣֣Ȼһսôˣ㻹ûѧﰡ
ûǣȵɽǵʲô㣿˽ߣ
ɽСϱڨЦŸϽְܹ˽ŵİæѶõļͳȥˣȡҲһߣĿ˵ͷԼžԵģķſȺһˡ
ٽ̫Ǳ˴˶һֲֹۣңֻɽϱǰ˶ˡ
ûϵٽ̫ѹյɱСӣٸɱǿմѧļˣЩŮܲˣ
յ˵ͷһĵɱ
պ͹ٽ̫ʮһϣȻ֪ǿ󣬵˶࣬˷Χ˫ȭѵ֣϶ᱻ¡
ಡ
ϵǽŲӯƵʸߣſޡ
ա
ǽϵǽŲǰ㣬ʿ⡣
⡭
ǿֵϵǽŲ˫߬ȭͷ
䡭䡭䡭
ϵǽŲضɽҡⶼƮ衣
վм䣬ޱ飬һҲ֪ôƺͬκ˵ɱʧˣ·ǱЩѧΧŵƵġ
Իٽ̫ɻţǵЩѾӽҾʱ򣬹ٽ̫ŵЦˣôľ뼴ƵҲӦȥӦôˣһɵˣǺǺǡ
೤Ƚŵס֣ȴȵķʮ
ˣϺЦ·һܿѪէ֡
ɱ
ϵеʿϵѿ޷߬ϵſ˫ֵۣϵѾԾ׼߳ȡ
ڴʱһֱޱһȻһĿԲһ𣺡ȥ
䡭
һ֮죬ܵӲ˲ƱһΪԲܷϵҶ͵ȫ䣬ʱ޷磬ȴ裡
աٽ̫˶ǺԴﱻشݺһƵģˡ죬һʱ˴ﶯãͺʧȥһпնġ
ǼԶ硢ɽСɽʤƽǸһѾ㹻ԶˣȴǾƬ̡ЩʮϵѾǺõˣѧЩȼʮµģҡҡλΣ͸ãȻҲǱաٽ̫Ǻһѡ
ȵպ͹ٽ̫ѹʱֻʮΧڳƣͺ˶Ƶһ
ոգôˡ˦˦Դﻹеκء
֪ٽ̫ľսĿʮһιʮͬʱžĵһأȻҲû
˻պ͹ٽ̫ԼͬĵһǾϽһ۱㿴ʮȫ۾ǿס䡢һѪʣȻͬѪ
˸ǡ
պ͹ٽ̫Ǿһ亹һǲ׹Լǵһʲôɷǡ
ڣޱһˡ
Źǵģδûһս֮ƴˣٽ̫ҧսеһͷ壡
䡱ĳȻ֣Ϊʲô¶Цݣ
ﲻԣǺʹһΣٽ̫ϵģƣΪʲôԼǰ棿
ȻͷȥչȻֹٽ̫ǸɱСӰһ̵ĳɽ
ޡ˲־ŭ£ϧѾûˣֻҧƴ
һױȵӭײȥ
¶Цøո־񹥻ӲӲһɲǰ׳ģ
磡
һǰݺݶյؿڣȴյֱҪסʱͬһֻΧ裬ƹգŹٽ̫׷ȥ
һȻоԼˣݴʣˡ
ͬǰ⣬ɱ绹Ҫö࣬׽ȫڡȻûпŵķɳȥȴ⽴
ٽ̫ΪԼĻϲţֻҪԼɽƾԼ϶ܹӳ졣
ϣǸɵܹסһɣٽ̫ôŻͷһȴǾĶġ
պǿ˶ͬĴһصĵ£ͷ·һӰӷɿ׷
һٽ̫ĿţʱϺȻ˿հĦеĺϤĸУմŵϷס֣׼ɱˣ
ˣסˡٽ̫¶ʤЦݣմſǳĻ̰ԲҵžմŵɱңմҲ϶ܼʱֹ
Թٽ̫ļЦͣס˽ŲعƵĿͺ˵ѽѽɱѽ
ˣ
硢ϱϡɽǶһմ粻Ϊʲôƫƫʱ
ɽʤƽˣͬѧڱɱ¾ȴԶԶΧۣմſ϶ͷǵġһ̣ǵȫǺһġ
ԾմŵĻδţ˲䷢µƣ˾֮һƣ˹ٽ̫

һ㿴Ҳܹоõɽٽ̫ʱЦˣƷ绹ûѾѹȵãܶ
ޣմſʱǻðɣǿմѧѧ̫ˣɱѧѧҵɱڴ
ಡһ¾մֱӴӿհĦһھ˸ʿ֪ʱմŽʿƷһն
͡
һɫ⣬¾˵գӸµն
˻ԶԶΧ۵ĵһѾ̾Ϊֹˣմŵɫĵ磬ǽSѪֻеʮ弶ſնİ
ɫٶԶԶƣ쵽ױȣȻǺ󷢶


517 vsմ
ƷɫʱƷͺһ񲼣ɫ׾ٵĸѣƷһΪһһҲŹٽ̫Х˲乤ٽ̫·ӹŹǰһ⣬˸飬һӾͳʪˣȻŵöʧˡ
ɫնƷ֮δߣȻǽӲնһʮ׳ľ޴֣
ϱϡСԶԶѾǷκˣû뵽һ֮Ȼֲ˹뿴һ˵նˣǶҲñնɣ
ǹҲϰĽڼʶ˾մŵǿ֮󣬹ضˣһ˲մŰУͱƷˣȡ֮ǳΪ˹ż
Ҫ羪һĸ׾Ƕʮ弶û˱˽һ˾մʲôʵҪֹֹȥմٽ֣롣
ȴѾԥ¹乭ಡһ
մŭڣѧѹٽ̫ɱˣøУô죿ѧʲôȥǿմѧ
ڰм׹䣬մһնİɫɫٴգ˰ɫ
һΣմʧˡ
ɫȻǿƷ磬ȴ˰ɫһģοǺֵģɫ⿰˰ɫն˴ϣ䡱һ죬Ȼɽȴþմһ졣
մžʧĻͷȥٽֻ̫׹һٽ̫Դ͡硱һըİ׵ĴɽȻը˸飬ֻʣ¸ͷվҡ˼֮ڵء
˸£մ־ŭΪԼֹܹȴû뵽ﵱɱ˹ٽ̫δ棿
߳ŭľմΪռģԺԥһնȥ
͡
һɫӳգбб϶ն
һ˲ͷ·ʱǻƳյһ⣬ľ
ʱ£붼Ⱥٶȥ
ˣϴˡܾմûֹɱٽ̫ҲûΪǾմŵĶ֡һ̣ϱϡСɽǶģϱϡ
ΪʲôҸ˭˭ͻѵ̫Ӳˣ
ô𡭡ɽʤƽǴʱȴҲܣܹٽ̫ǵͬѧȴǸŻģۿپеľѾѹȦˡ
˶û뵽ǣһ̾Ȼ˺ŵٶȣһɫ֮ˣﻹü
ס֣ŸոصľմŷһХǷʨӺ׽߶ǾմҲͷһɵ𾪵ĿֻǸѧ
㲻ףҪɱңҪѹ𣡡λʨӺģԶԶΧ۵ͷĿѣͲ˵ˣϼʻſհĦеľմŵҲֱӱΣհĦббŵ
ľľմŹ˲æ˫־ȥס˿հĦУȻƾ֮ӲĸհĦ˻壬ڿհĦ֮ǰǵ֮
䡭
մŵ˫žȻ£ϥƽ롣հĦеٶȼ׹ٶټʲô治СǾմŽסҲѪڣ˫ֻڶѿˡ
˿һĿѣۣǿľմУǣΪʲôܹӲմŵĸоأ
˿հĦк飬մŴ˿Ҳǳô˻侲£ȵѪˣѹˣ
ǿմѧѧȻǺ壬ҵξ٣Ҫɱһ٣˵ǲѹɱٽ̫ӦȻɱմţմֻǲ֪ѣѧĸУѡǰ˵մǲʱս١
㡭մεĳ鴤£⻰˵ûУҲǰ׵ģ̷㲻ɱѧѧô֣ܶѵ˵ǿմѧѧ٣ѧѧͲˣ
ʱѾ嵽ԣСִֹĽסӵĿžմţֻҪմٸҶ֣;ȥԼʵݣŮմŸҲҲһɱˡ
մſɲ֪ʵݣֻƤͣ󲻶ʱĴڡ
ûʹΪʲôɱǱôѧѧΪʲôҵҪɱ⼸ˣֱ׳ĵմУҽõ飬ʲôе𣡡
ҳе𣿺ߡմñǿð̣ûô˵ѧҪǺö˿أӷһ㲻ɣ
Ǿմżôֱ׳ģҲˣѵ˵飿
Сӣ¶ʲôתۣǿմѧѧҲһҪ㸶ۣմźݺݵһָۣʹ£ȴſڿհĦϸƵĻأֻԶԹ֣Ƕ
ȡϱϡ̶ܹˣȻͣս˾ͺãҪȻɴܷ갡ո;մŵսȻݣȴǸ˼𺳵ӡǾԲܹ㿿׷Χڵս
˭ңô£մϵĿɨЩΧȺڡ
ߴߴÿ˶ʶİԼ֪˵һٶԴըˡ
մŻԼˣԺԥĵ㽫ɽʤƽǵѧܺ񣺡˵
ɽʤƽϰԼ֪Ķʵ˵ˣմУǹٽ̫ǴʮͬѧҪǿմѧŮͬѧȼɱյԮźŸϹʱŮͬѧѾˣΪŮͬѧϴŮˣϴһ˳֣Ƕɱˣɱһʱ͸ϵˣ֪ˡ
˵ľǣŮûвϧԼڵģʱΪ˸֤ҲΪָЩޣǺԥվ˳
ȡǶ˺ۣմԴˡһҪըȺ˴鷳ǿմѧŮȼɱǿŮٰҪϾ·ͥģ˭趼Ȳǣ
áմĻͷһԼûɱСӣԼϾ·ͥ˵ðϣ
ﻳ磬ӭžմŵĿȻĵմУ˵Ļ㻹ҪɱңǾɣ
ѧĸУմţǶʮ弶ǿմѧ书רҵʮӳҲһڷ㣡


518 ϴһƿ
ޣҲ̫޳ˣմƵĵҪҪ˵ôϸϸ֮¶ȥҵȫСӵĵʯˣ
ƫմŻû취Ѿŵˣٽ̫Щ쵰ҪɱŮ٣δҲǻᱻд̵ģ̫ˣԱͬΪٵɱҲǰɱﻹܵãմҪǸҶһ£˶һѡ
ǺǺǡͬѧʲôЩ࣬ǻãϧĺܺãҴѧлļΪմӦϻǺϵĸм߹ȥ˫סʹҡ
ѧѧǿһĻֻӬܣ¶˵ȷʵռģǱҲǶվǱߵˣΪʲôִôǽء
ϴ䡭ɽϱϡСһ̶ǴݣǿȨƵľմţǿ˵ﲻǸմŹУδʤþմŷˣֱֻּΪСҲɣǿһӵ̸ʡ
Է񰡡ȡＤѣŮǵİǶ͵˵ģȻֻǼĿˣȥ֮Ȼǻɨش֪ԷĴ˵
̬ΣڴһȻȥ˵ɡմźƤкˣڵǳ޺УﵽʱӪػм·Σأ
մУȥҪ˰ɣｻҾͺˡôþմˣһٶ˿ɶ£һģұ֤ǶŴȥ
ܡմűҪղԼ֮»ǿɱ˹ٽ̫ﲻǵԼ𣿾մŻ˵һ̼ʱ˿ڷ磺Уʵ
ллʵĽ˾մŵ
ۿһٶˣմվ촽ڲҪԼ˴ȥҲһʹֻܴ㿪ʼˡ
һ·ﲻϵ£УѧصʱӪصʱѾﵽ˶ٶʮˡѾǴﵽʮ֮һȻǰ;ֹˣĸ˹ѫȴǻԻ͵ˡ
һ֮ڣжԱ½½ˣǳʱǧٶˣȴֻʣһǧ˰ٶˣлкܶߣʵһγƲϳɹж
ǱʱʱӪϢȴϼš
ʱǶ˯ʮ˵ķټʮˣ̶̣һŵģϱϾһƿȪˮмĵϴҪ㣬ǴҸͻزֵǣˮƣϴһƿ
Щ˶ǿմѧѧʮӵģҲʮһӵģǶǱģ£ҲΪţֻϾǰﲻǺ죬бӵˣһʱ䶼˵ͷĻ
ϱϴͷҲͶһˮƿĶ˵Ҫϴһƿ
ǺЦţԼˮƿ£Ȼһһڡ
˵ֵǣҲ֪ǰϴȵģԺˮȥҶǸϴˣ˵öøжˮ֮ӿȪ౨ο⻹Ǿ֮ϱϾˮƿӻܣȻ˵ϴԺҵ״磬Ĳ˵ˣȫˮˣֵȸΪ
˵ϱһӡ˹ˡһƿȪˮȫˣ⻰˵꣬ɽСЩԭ͸ҲӦϴҲ֪ͼĴүǶԺ˵㣬ȸˣ
ʵö˹ֻΪ˸лǻʮһӵģﵱϴ󡣿ϱϸĶõˣʮӵĶ֪ͼĴүǶʮһӵѵͶǶ
Ȼ֮£ʮһӵҲϴˡʵ˴Ҳһӵ⣬ﵱϴҲûʲôѹиӲѧУϴ󣬵˵ȥӰοΪ˱ŮɱʮˣϴҲġ
ζƳϱһۣСӹ޳ܵģȷʵǳְĹӣһƿˮҵĹϵҲ͵ȷˣᶼΪİף뿴ȱҵ֮ҽӣҲһǿ
̫ˣűһ߿ȡꡢᡢǽˣЧƣȻսжѾûˡ
ɩɽϱǶ֪ߣʱƤЦĴк˼㲻֪ʱҲ֪ˣȫһСɩȻ룬ʤ˶ڣһӾͰ˸
СɩҲǵһˣҲϰνֻΪСɩĶͬѧԲЩ˼
粻˵ˣȱվͦصۣǴүǶ֪ͼŮͶǰˣ
Ϊʲôۻᶼǣ
Ǿǡ
ǰ
ŮڵģͷʹϱְӸϽ˵ⶼڰϴأ԰嶮Ժȫϴ죬¶ҲʺŮӰɣ
ϰһĿȪˮǶһƿšǵģֱӡꡱһҧ飬һŮ˫Ʊһˮƿ˭˵ֻܰϴӣǶ㣬Ժǿ϶ڶͦɩɶ¶Ƕһĵģ
ʱСһ죬֮ǰǿɲô˵ţطǰװȥˡ
æҲһƿǻؾһ£ԼˣԺû
ָһƿȪˮˣҪǺȾƣ⼸ƿʲôǺˮĻղŲѾƿˣоԼٺȥǶҪˡ
ܹջôֵܣҲֵõġϧѧЩˣվҲһѪ壬ǲͬѧУȻǰ׾ˣ϶Щֵܽһһ
ʱȻһѧҴŵģû뵽ôˣûŵضֹֻ⣬Դҵϼʮ弶ѧԱ̵شϣʮʮ弶ѧԱ̵С㳡ϣԭش
ʲô¶ˣæʵΪʲôǷŵȼģ
ϴֻǴģȥ˾֪ˡѧȻҲǱȵһģҲǽϴ˵ʹҴȥ֪ͨˡ
һ´к˵߰ɣϽԼȥ
ʮ弶ϣ⣬硢ʶڻۣܹһȥ˼شϡ
룬ǿմѧֻܹ˻᲻˵㣬ǵ˲֪ѧǧȻֻʮ弶ģһˣǳľ̫ھʣһ


519 YouJumpIJump
һò毺ǰ͹ʮֻŮһɫŮ߷һͷ㷢°벿־ȻźɫıɴȻò¶ĲҲжǸŮ
ڳľ̫ԣŮߺܳĬ֮ʼնһԲƺܲȺκ˽ĶǰӰҲ֪ǲְҵϰߡ
ܿ죬մŴѧĵʦˣ֮ǿմѧͬС
УѧԱıմ˶¶֮ɫȻ֪Уܴ֮󣬵Ǵ̶ֳȻǺ˵ġ
ɿһմ˵ͬѧǣ֮԰ѴҽΪǱȥһ޵
Ĺ۾ӵصľڽ۾ӵصս޷ǣֻұһǵʱӪسǵĵ飬ڳ޵ĺ컢컢ڲϵųǷ
ǶµĶӦԣʮϵѧЭǵʱӪأЩﵽʮ弶ϵʦѧһֶԸ컢
ôģʱҺֶԸһ컢ѧУλʦ̫Ρɭɽ̫ɣ˻סһ컢һ컢͵λͬѧסˣҺᾡնɱһ컢Ȼ֧Ԯǣ
˵մƣǸľҲȻˣѧһʮ弶ĳľ̫ҲˣҪȻܶҲô׽⣬ѧҲô
϶Σգԡմ֣صĿλѧܱǸΪʦȴܱԼѧԼ˭ԸμӣҲʱʦǲǿǵġ
ʱкȻվ˳ĿȵϢ
ৡһţһջվֱŸžһȻֻˣȴ˶ļơ
ʲôǣմǶɵƵĿкǣȻû壬˵ľ˲ͱòһء
ĵΪ˵򣡡
ҳϣηߺ
Ҫ˳𣿡
ûУ
תԾմŵմУǿմѧȫԱ롣
áմŵ˶ǺӵǼ򵥴ֱû԰ǣΪʲôĵ׻еСжأ
ΪⲢһںŶѣħֵʱ򣬾ЩǸߺĿںţͷ­ѪղŴħ壬ڵĺƽ
մֻÿѧΨһѧԭͬѧԸ𣿡
ǸĻŮҲԭ
մĵ˵ͷʮѧѾУʦǿմѧλӳȥӭսˣҲóˣ¥ϵʱͷͣһװ׷ɳὫص컢λãڣжɣ
˵ʹͷȥȥ¥ͷ˶ǽ󣬹Ȼͷͣһװ׷ɳװ׷ɳ֮װ׷ɳɶȥ
ڿУӴ·ȥһʱӪص棬ȻǾۼƵĳޣڷĽʱӪǵķƾʱԵķȻֵ˶ãԱѡʮϵѧڲϴӸɱȥޡ
ȻУѧʣһǧ˰ٶˣǴﵽʮһսģҲֻٶ˶ѣٶƵĳ֮пôСȴôӢ£
ܹɹɱ컢̷ȥ֧Ԯǵսпһֱڹע·ս˵ǾˣֻҪսǾһǰߣǶҪ׼
ǣֻ硢ʶڻ۶ͬش
մǵжǲɵ¶ֻ˵˵ȵʱܿһܹþմóϷʱ
װ׷ɳɹսԽһƬԭҰ֮ǿ컢Ӵ
컢Сɽֱһǰţ˴ԼʮͺڻӦƵĲϵķͬĺǴ˷ĺУǾŵҴţȴǱ컢վλýǶϵ˳ǵʱӪط
һ̫Ρɭɽ̫ɣͽλˡмһͬѧסҪģҺṥұһɱһ֮ͻһʱԮǣմڽ֮󣬶е˵ͷȥɡ
װ׷ɳǷɹұһ컢Ͽգȥտڣ˲֮к;մ˱ԥȥ
װ׷ɳűмһ컢ڰѸ߶ȵԼʮ֮߶ѾǱȽΣյĸ߶ȣ⼸ǲһЩڷˡ
Ϊչȼϵ͵ѧǣ˱ߵտڣȥȴץס֡
ͷһ磬˫Ĵ۾͸żֺ;ǿ˵YouJumpIJump
΢΢һЦץС֣˾ôĶţȻһȥ
ÿ죡ǵǲԼͬףڻۡʶԭȺһȥװ׷ɳһ컢
ĲµѾǵҵˮ׼ˣƮƮ䵽·֮ϡ
籾˽ڻȻȥ׼ˣ֪Ľżһ㣬ǰȥоԼʧȥһȻܸһܣ֦Ҷƽ̹Ĵ·ôⱼܡ
ʲôʱṦôˣΪ֮𾪣ֻԼֻҪ첻ʵͻᱩһأû򴫳лȱԴĽĪ
ڻۡʶǾûⱾˣһǽڻȻ䵽ȥڻ˫ŶѵЬ
ƮƮɵϱܣڻʶǸĽʺޣһĮɫҲ֪ʲô顣
ԭϵٮٮߣ֮ȻǼõģһϱܣȽ֮ģҲѧȥȥ
һŲȵ֦ϣ֦͵һԭɹǰܳһǵڶŲе֦ȴ̫һӾ۶ˣԭɫһ䣬ɼ·׹ȥ


520 Ϊǿ
ҺԭӦ伫죬Сһһǰצɳʱץסһϴֵ֦ԭ˳һƳʮ⣬еķץѾ˻ǰ֦ץȥô䣬䵽˵ϣȻڰ֮⣬ȴǱڻԵøˡ
ʱѾǱ컢Ľһô֮󣬲һԭڻҲˣ￴һӴı컢ʱó汾ǲˣ¹Ƕȱĳɫ
¹˶Ǳֳǿҵĺ棬İɫγɹ̣ɼԭǶĿȼŰ֮𣬵ʱȻʸʱǶǾ۾Ҫ﾿кα¡
ԶԶ˱컢۾ʵûƾ¹ܹ䴩컢ĺƤΪܹ˺󻯣۾֡˱컢ʱ򣬱컢Ӧ͵ؿߣһ˫ԱСС۾ݺݵĶоȻ̵Ĺâͷ·ҹǰƹɨǡ
ɨʱﵹûоΣȴǾܵ˼塣
ʶЩϾǵڶΣҲĴ˸䡣ʶȥˣ硢ڻԭ˶Ǵźսɫ԰ףȴɫ糣ͺûиоƵġ
ѵľ񾳽ͻ𡭡ʶоģһͷ۲һû뵽۵״ƺҲûܵʲôӰ죬ôûһֱʵ
ಡ
һ׹˱컢컢Ȼ˵һ㱡Ĥ
͡
һ֧ᴩɫǱĤʱ˲䱬ѳҫ۵Ĺâǹᴩûܹᴩǲ㱡ĤֻǱĤϳ˼ͬѰѪơ
𡪡
컢һŭĴǺͷ·εĳһϯ֮лݾȻȫǱҰڶҶ衣
ﲻһ컢ĺȻҲŲʨӺȻǾ񹥻ȴȻֱܹӹʵһ㣬ߵѾɼȥＱæһץס
ڻۡʶԭȴǱεĳ󷽽˳ȥԶʶֱǵɳȥģʱסһôͣ
óĹʽӲ渨Եɧ˵һҪסҪӲӲһԱΪ
һ£ڻŰӺܲˬĵΪʲôҪģ
Ϊǿû뵽Ȼʱ򻹻ҪָȨҲ˵ֱһĳֻ䡱һʮһòһֱӺ۶ϣ
ڻۡʶԭɫһ䣬ȫû뵽ͬΪһʵȻѾﵽ˶ʮˮ׼ܴƣǶʮı־
һ£Ҷ޻˵ˣѾȫһˮƽߵˡǻǸոʮ弶ģѾʮˣһţûпɱԡ
΢΢ҡͷȻȭͷ˵Ƿ֮ĺ׼ĵ
ſС֣ӵͷȻʩչµƳ˳ȥ
ֻһӰ˸ٶڻǶΪ֮ɫĲ˵͵ٶѾĪˡ
ոճ˱컢֮ǰԼ֮ȴ컢ȻſѪһʱǰ͸оһȫ޷ܵǿڽ컢ȥ
ܹõɫڿлתţвú޷һӾͱ컢ĿС
Ｑæתű컢ʩչµͼӳǿɫǱߵǣھͷ·ˮۣٲά裬˫Ⱦͺ̶֮Уڶ
ܱߵĻݲݺҶǷ׷žɫ֮УɰʯͷҲǱͷ·ڿγһռȡһƬԲ֮ڼֱҪ¶ƤˣֵǱЩȻҲ컢ĿУͬƵģֻΧ衣
ಡ
ʱлݡɰʯԾֱͺǰһ㣬·ѳһҺǿᣬЩ͹ܵġ
û뵽컢Ȼһ֣ˣתһ룬¹һ߼ǰһ߻䣬ಡһ˱컢Ѫڡ
𾪵鷢ˣ컢ذĳ˺ԭȥɫͺڵһ䡱һºϣʱȫ߶µǰأǱһӺ˳ȥ
䡪
Ƴŵڵ˳ȥݺݵײһò֮ϣȻһ±㽫ˮ״ֵĲײϣδߵļһò⡰䡱ϣֱײòʱͣ
ǿòϱײһİۣͷ·һƵĹȻʵǶֻͷ۵ģҪѾǶʮһ׽ԽҪۡ
Ҳ㹻ˬˣϽһۣžһɳʯϣӲШһ磬ͣ
̫ǿˡͷһǱ컢Ūͬ顣
ֻ컢ֻ̧һֻһ壬¡һµģڵϱſڻʶĸһƨնȫˡ
Ǵӱӽ컢ԭӹһ£ڰУСһץಡű컢ľ޴βץȥϱ컢ء
ϧǣһ죬ץûץƱ컢ĺƤûһۼôӲȥˣԭɫһ䣬æҪתŵ㡣
ȴʱ컢βһ˦ֱӳԭ˦ķѾԭ˳ȥһصײ˲ϡ
ԭײòˤ˵֮ȴˣûôǿҲ֪˼߹ǣŴһѪ
˫۷һ𣬱Ӵ֮гܵʱ䣬ȫͲȥˡ
ಡ
һ컢۾￪ʼǺĪĲϱŷ컢ĲȥǱ컢ĺ̫ҾʵԵȣûҪӲ
컢æǺ£ǵĤɫٴײ÷飬ƺȻûйᴩǱĤûע⵽컢ǻ۵ıĤѪƺһЩ


521 
ƮٶȼıƵ˱컢Ĳ棬컢ҲʶȺСǿ׳һֻҲҪת㱩¶㣺ת䣬ٶ
ҲӴȱ˰ɣ컢ûȫתʱѾһԾ˱컢ϣֻǱ컢ȻûƬƤȴǹ⻬羵Ȼ޴š
޴ž͸ɴ಻䣬һ˫ָű컢Ϻݺݴȥ
ౡһ£ĽָȻ˳ǹ⻬ĺƤֱӻˣȻǺƤһǳǳİӡӣȻ˼Ƥûƣſ˱컢ϡ
ô죿ͷһĹ⣬ѹָղԭķץץ컢ĺƤʶһɽǺһŲͿĨݵĲϣЩûɳȥ
ɿԺԼı¹һ飬ָͭɰ似ڱ컢ɲó¹Ҳκβ˱컢ڷתǬξָЩȻǾڱ컢ôȻȻǷӲ̫ð
ʱ컢ѾתԴ䡱һײ˹ʱ޼ƿʩֻ֮һɽƵ˱컢ϣʱಡһµ˳ȥ
Ǿڴʱһкâ˸ſڷһƽؾװĴ𣺡
ʨӺԱ컢ģԶԶڻԭҲӰ죬ǸоƱѹƵ˶ģʶɫ䣬֪˶ھϽ̵ʨӺûأû뵽ﾹȻѾˡ
ѵҪ׷ô𡭡ʶܴ
컢Ȼľ񹥻ĺУȻԴҡҡλεĺǺܿʹӾ񹥻лָ˹߳ŭҲһ˻
𡪡
컢ĺǾ񹥻ȴһִɫݺײ֮ǰεĳȻӿ£һæʩչµƴӱܡ
ֻǴִɫͷ·ǵ˵ݺײȥӯļ䣬ת˷򣬺ûйֱֱĳ֮С
ʱһ𣬷·̨½һ㣬мһ׿ʮľ޴֣
Ȼ￴һƬͷƵɭε¶Ц񹥻ڱ컢ȻãҲƺı䲻״Ϊ컢ȼ̫ߣôݵľʧȫս
ο컢һƵĺƤȫ޴֡Ҳ֪ߵսôˡ
̫κɭɽ̫λѧĵʦڱ컢Сѡ
ʮ߰˼ˮ׼ʵδܴù˵ϡﻹǸʮ̫κɭɽ̫ɲŸո¶棬ͱ컢񹦸ػʧȥսλʦߵĻڵϣսսĿű컢ӴӰ֡
͡
մڿն˫ֺİնһµ⣬ɫĲµڱ컢ϣʱһѪ⡣
𡪡
컢һ춯ص˲㽫ǡΧи˳ȥ
ʱڱ컢ѾǺ˵ı鲼˿ڣȴֻƤ˶ѣմŵĲµܹƿĺƤȴʧǺ֮֬УϻбȾƤ֬Ķ
ҲҲǹһ·󷭹ȥһµû¶Ƶļǰ壬ֱǸ
ʮյѾȫڻͨһһͶ似룬սӥԾй߱ڷ֡ܰ幦ڻǽ½طȫںӦõ
ֻǼŲ˺ͱ컢ľ֮Ծ㵽˱컢ϣ컢ĺƤȻ⻬羵ȴһֻڻֱֱµȥд󴴿ڴʱб㽫۹߹ͭɰơ⡢һָơȭɰơָצȭַ룬ʱ㽫һĵ󡢼Ѫֹ
ûκΣ컢ʵ̫ǿ̫ˣиմ֣Ҳһûԭǰ򵥡ʱ޷֮ǰ˵õɱ컢ȥԮǡ
ʱѾʹ¹ǿѼĿǰΪֹǿĹˣ˫ֻ¹ǹҼһǿҵİ׹⣬׹ڻıͬʱ֮
ڰ׹֮УһȦȦڽ첻ͣصתţת֮гſ񱩵ͷ·ǳ˯еѡ
תǿҵΧΪĽγһɫ磬ϵĻݲȫǽǿת֮ǣ𣬾ΧϵҶҲǱΧﲻϷ裬ͷ·γһɴ᣽У˶ӡ
Ǳ컢ҲѾ̺ŵĿֲſѪڣ﷢һ˻˻ɫĳͼѼ
һҪֹһ붼ͳȥǽСΪﵲסɫ
ɶ˻ײɫϣʱһСǿɫײֱӵ˳ȥ
ɫͷ·Űײ֮צ

׳Ĵͷڻһֻɰ֮ųȥſ˫ۣ״ײɫȻϿҪ˺üţûʲôֱͬǱһײ˳ȥ
ңʶݵ油ϣڻǿȻ޷˵ȥͬʱʹ˾񹥻
ϧľ񹥻̫ԶˣҲǺһƵĵɳȥϱɵûԶ
һ߳ϣʵڻ֮ϣֻһֻİӭɫϣɫײȥʱȴִһȻӲ赲סɫ
·緫Ƥ壬ȴû˺벽ɫڲϵı赲ǰʱȫյ˼͵رը
䡪
Ǳ˳ȥǰ··裬µȫ鿪¶ļͬʱѪ죬ɫȴҲͬʱľʧ˰ա
ʱѼƴҧؿס类ʱоʹֻΪ˴ʱ˿˫Ĳùԣ


522 ⵽˭ɵģ
컢ҲǿɫǿĴУڶݵĻظ֮ٴηһֻһɫɫ࣬ͺӡʱīƵģζ̺Ҳ㣬ȻԶʤγ
һϢڵϣΪʱȴѾĿʱȴڻʶѾ˹ȥȻŵģ״ûʲôֱ
ԭѾؿڹۿŴãȫָϡ
Բ𡭡ﱯǸεĶ˵Բûܰ㡭
أһҫ۵貰׹⣬ǰ׹ĳңһ˲ʧȥɫţﶼΪ֮𺳣Ǿͷһ׹ǣȼյĻ棬Խǣ˱컢
;һųҰ׹ǣ컢ɫ˾ҵײ
¡һ죬ղǰаɫһ貵İ׹ǰȻʧɫǵ貵İ׹ǿ͸ɫ֮Ѹײڶ֮ƺݺݵĴ͸˱컢Ǹ۾ıĤ
͡
Ѫ˲۾籡컢ʱоһɿ񱩵ת˺Լ۾­ŰţѪͷ·йӿǿǸоһͷĿѣ
ɫȻ͸ˣȴȻһδߵĳʱ·˳ɢ;ĴֱͿӵĿС
αɱɽүǴҪõĶˣȼѾߵ˶ʮɫ֮ǰѾʩչһṦµƹɫĹΧһ߶һ߿ٵĿű컢
ͱ컢ľ̵ʮ׾ڵʱָ¹Ĺҡ
һûðɫγɣǾôչһ¹ң˾úв
ԡһ֮˲컢ǸոѪһ۾ֱѿ˿˲󵽷·һ㣬ѪȪ쭡
ǡ֮񡱣
ڶʮ׷Χڷ֮񣬳ʱһСʱһСʱ֮ÿԼʮԷһξ֮񣬶⼼ڵһεʱԸ컢˿ɸղѼԼٷ֮ʮĶ˺
ʱǲ޴Ѽˣɫɵ˺Ȼ羪֮ӻ㡣
໡
컢ʹķ˻̧һֻצݺȥĲµһӰצӸĲѸٿһԾֱӷ˱컢ĴԴ
ɵǱ컢˵۾ʱҲĿ޴˿ڣ羮ڰĵĶڣⲻϵѪ
ڷ֮ʱѾ׽𣬴ʱ˿ڴѾ˿ץ֮ﾹȻ˫ָֽĴ˿Ѫ⣬Ǿ޴˿ڴһ춯صʨӺ𣺡ұ
ʱװǺĵľڰ˿лصʨӺ񹦴Ⱥ˼й˱컢ϣһͨ۾Ĺᴩ˿ֱͨԣ

컢ĺһһֻС۾еıŭôˣƺʧȥ˿ƣȻΪ̧һֻצӣʶģ岻һ൹ȥ
䡪
컢صˤڵأضþҵĲ˼£ⲻǻþΪ硢ۡԭЩŵ˶ɼı£Ƕǲŵɵ׳٣ֱΪԼΡ
Ųű컢Ĵˤȥȴ˿컢ˤͬʱѾǺĵġڡ֮У乭䣡乭䣡乭
ٶȣɱᴩ֪һ϶޷ᴩѼµĵӣһܹᴩ컢Ĵ
ͷ·һС̫ϵİѰ׹һ봴ڣÿһ׹⣬ȪѪ
Ǳ컢ܿѹ͵˦һ´ԴҪˤȥѾʱʩչµƷĴԴͺһֻ飬Χű컢ȥ
𡪡
컢񱩵ͣҡͷβٸצĴͼʱʶѾĸ֮ԶһϢ˶ֻҪɱ
ѳģȴûһǾΧű컢ȥʱ䣬ʱ˵ʱȻǸӦ¹ϴĵΡ
ڣ
ָṴϸĹңڶξֻ֮һѼİٷ֮ʮ˺ˣҲ㹻ˡ
ԡ
һ𴦣Ǳ׵ı컢Ȼ˿ڱѳĺ֮ͷ·Ȫӿ˳䣬ɷҲһ·˱컢ɥӡ
ŷɴ㡰ءķ컢ʵĻһȥһصԵ֮󣬱컢ڲϵĳ鴤壬ȴҲһ鴤ȴһһ΢鴤ûˣͷ·һ˯ɽ͡
Ǹоƣ룬;ҵʱǿ֧֣ǵ컢ˣоָ̧ʮֵļѣһƨڵء
ôһȴû뵽סɼȥ˫ǲãա
ϧˣûѰ׵ġһ̣Ȼ
жᶼӿˣˣȻǿܹɱ컢ȻҲǹ׳һǴ컢һе
ۺԭ˫۲ŵĿǾ޴ʬ壬û뵽Ȼǿ̶ֳ𡭡
ڻʶţ硢ۡԭһϢãƣ뵽ھ޴ʬ˯ˣطսʱﾹȻѵõİ
֪˶ãմź˹ڳɹɱһ컢֮󣬱ǻϲõҪԮǣھ̫ʦս֮ʱȴߵķֽ̫κɭɽ̫Ѿʬ塣
֮£մźֻȺ컢սս˺ۣնɱ컢ȴϢͣĸϹԮǡ
ϣܹɡ·ϾմźĬĬţʵǾÿܻһ챣ˡɱ컢ôܣ
ǵǸϵʱȴǱǾ޴ʬ𾪵úϲ£졣
մźڴԵ˺һ֮ŷӦĿæȥǣ⵽˭ɵģ


523 ò˻ˣ
ڻʶڵҲ֪ǻ϶ˡ硢ܴģҲ̫ҲԭŴţһ
϶ˣմ˲Բ˾϶ѧɱУȺ̵ֻԭڿǿ־˶Ա컢ľɱþմ˷ܵĶˡ
ԭͬѧ˹մŴŴЦݣѪЦſԭ
кƣҲˣԼѧУ˼һѧ˴󹦣˵ȥǿմѧֱˡ
ԭȻĿžմţôҾ˹ⲻڷɣҿǶûմ߶ͱȫ̴ˣҷС
û뵽㾹Ȼɹɱһ컢Ϊ٣ѧΪ١մżԭ޲ܰθߵӢ۵ı׼ȥ
ţŶԭؿڣֻҪ˵ÿ˾ͻ̲סѪӺӿԭϳ壬ἫȲҡ
㣿մŴһôܣֻ㿴˺òãȻԭԼô˵ˣմֻúʵǡ˭
ͷһϲֻҪԭͺãȫԼѧˡ
ԭĿСɽʬ壺ǣ
մεɫָСӵĻҲǲܽˡ
Ҿ֪˷ܵҪȭͷͷľʹõֱ۶ԹˣֻøΪֻ£õĵӣĻǾͺˡ
ǡпһʱֳȥˣڱ컢Ŀ£ˣʮļϾմǸʮ弶Ҳǲʤѣѵ˵︶ĴۣǱ컢ͬھˣ
뷨˲ɢϲãб˵ԼİͽմҲ뵽ܣæҲһ˹ȥ
˳嵽ǰнһģֱӹʬ塱ǰ뵽ĺãᶼˡ
һմҲΪΪˣﲻ֪ʲôоǽޣϧˣǰѵһŰ
һ£ôﲻ̫أк;մͬʱ£һ֮ȥֻؿ΢΢ţϸȻǳǳ
Ҳεĳ鴤£СӾȻ˯
ޣմˣȻˣӣȻǺ˲ǧ꣡뵽ģ޳ܵСô׾ģ
ڶݵ֮ȴתŭΪϲǺЦ̳ѧȻܹǿɱ컢Сպǲˣ
մһҲǵ˵ϣһЦôǰˣҲǶԵǧѧĹ۾ӵˡ
Ǻƣ˰մЦЦžˣƬ֮󣬾մźеҲȻôһɵ˯ˡ
˰ʲôģ˯˵ɡ
һװ׷ɳͣҽæȺѾմ̧װ׷ɳ̧ʱһ˫ۣȻһԾս״̬
ҽεĿΪλ˶أǿӣֻ˯һѰ
Ǹлл˰ҾͲˡﲻ˼ĸҽһװ׷ɳմڵ˵أȻԼ߽ģʱˡ
ôԼ߽ˣմźͬʵ
һûˣͲ̧˰ɡ
ûˣеɴ˫ۡ
һ˶ûУմӶҪˡ
ץץͷȻ뵽ʲôָؽڵƤĥء
ޣմŶͷ
ڵøúƵġ
ϵˣһѧУʮ弶һǿմѧ似εʦٽΣ˶Ǳˣ˼һһȴǺ𡭡ŶָؽڵƤĥˣðò˻ˣ
ڽ̫Ρɭɽ̫λʦѾǲˡ
ʶڻۡԭǶǸһǻٶˣģʵû˱Ƚϵ˼һʵʰİ
Ψһеҫ磬ѣܲҫ𣿿ϧڣ϶ҪҪġ
Ȼû£һȥ֧ԮսˡкĴŴʱͿˡ
ȻԼĵӣӢһȴԼѧȥˣڲ
մڵŴʲô˵ˣһ֮У飬Ժ󶼲Ҫٸǿմѧʲôˡģαһδȡأ
֤񣡡б׼ľ
ʱӪսϣǳ޺ѧʬ壬Բʮ֮ڷ·޵ʬҰѪɺӣ
սʵ̫пˣ洦ɼѧʬʬһı׳档ûһѧʬģȫǸսһ̡ҲûһѧʬģǼҲһֱŵˡ
ƵĳѾֻʣǧֻٶѧȴֻʣٶˣǸԡѪսȥʱӪصİȫ
λѪһѪˣһһֻԴϣֱֻ߱ͷͷΧѧԱסմУܿͻ֧ԮǣֻҪǶǻʤ
ʱӦĻһϴװ׷ɳĺ
ԡѪսѧǶʶͷװ׷ɳɵϿգ˷ܵ컶
װ׷ɳĲտڴˣһ˳ȻһԾûκαʩľôֱս
ѧǵĻûгãΪǷֻ֣ôһˣȻװ׷ɳĲտھ͹رղˡ
ô¡ѧǵ϶ֳ˾֮ɫɾմУžλʮ弶ǿ뿪ģΪʲôھֻһ
˭ܹȡյʤ
ֻǸνýӾͷ·˳һƮƮڰգͼһƣһεƷһӸµ
䡪
ֻùĳ޶ӸµһĵѪĽڶݵĳĬ֮ѧǶʱһ춯صĻ̫ˣ֧ԮǸʮǿߣһʤģ
ΡܱǶǾõһʲôʱСӣȻѾǶʮǿˣЩӳô


524 ڣֵԼˣ
֮սֵ˲ͱŤתˡΪ̫̫ûʹ¹һȭߣҲЩ޿಻ԡ
ơսȡ⡢߹ͭɰơַ׼似ν̳̣֮·Էˮ·ûһ֮С
˵ʵȻɱķ棬ûгɾ͸еġɱ˱컢ĴBOSS֮ɱЩʮСֱּҪ̫򵥣Ҳѡ
ɱ֮ʱﶸȻ仨ˮһͷ½ϣ˫ڵһ˫Ⱦֱһ㣬򡰺ַɨȥ
֮޲𹥻ߵ˭˭߶ǷԹۣɳȥŵһһ¾ҲˣûҲ̱߶ż©ѧǰѪ
Ǵ˵еһǧ𡭡Ρܱǻѧĵʦ˲䶼Լ뱲Ӷȥˡ
˾͹һڲ⾫ң˲˵С緢˵ɱɱˣо֣ˬˬˬˬˬ
֮£ټû˱컢ϣЩɾɢɢĳɽ֮УҲҿʱӪˡ
شѾ򵥴˵ľմźŴĻҵӣӿЦѣȻԹӢ۳갡Ƕǲɵӵĸо
ʱȻźŽӲմŽͨź֮ǸУˣĶԾմŵմУԼʮӺĹ۾ӵսսἴ̰һʦȥԮǣһҪסʮӡ
ѾҪˡմƽ˵
ʲôУüͷմУⲻǶʱǵսҲܼѣأⲻȥԮǡ
֪ܸмĺ⣬ѾҪˡմ˵ָָشĻ뿴һĻˡ
ŶУ˼شĻɱķʱȻĸӵˡһ£ǾˣѧԱ֪ˣǿմѧѧԱ𣬹Ȼδľ٣
մŶʱˣҫأ㿴ǾӶûѧԼˣ˼һ˵òǿմѧѧԱͬھԼû˼ҵ
մУ뾡ͳƳǿմѧѧԱսɹǾͳһãллУοĿһӢˣȻһԵо˸
õģһ£ѧѧսɹأմ̲סԼѧУֹͣͬʱİһۣ˵ң񣿵ǿеٽΣմֻ
Уٴοһ۴ĻȻζĿ˾մһۣմһ죬ʹĻ϶ԣɱеķռǿմѧѧԱȫûѧѧӰӡ
ҷͬϵͳѧѧıմУĹ۾ӵ롣У˵ĺףմҲֻж磬ҲãͬϵͳĶҲһĽ˵͸컨ʲôģɶ붼
΢ЦŵͷܰѱʵȥﺢҲԡѪսһˡ
ɢ䶨ε½ı캣Ѿȫ𡣶Ĺ۾ӵҲӵӢս֮±סˣͬʱ籾ݵ뵺ɶ뵺ȵͬ״ĵҲ˱캣ޣڵҲ̷ǿմѧ
Ȼ˵ѧԱǻٵ˾˭˲
ȥʱһٶʮˣصʱֻʣ˲ʮˡ֮ǰĿ̭ͬЩ̭˵ҪôѧҪôȥѧУα̭˵ģԶ뿪硣
Ρܱһ·϶ǳĬЩ˵ѧԱǵıͺǵĺһµʱǻִ뿪ˣֺͷʹԳܡ
ҲǴӾ߹ģ֪սɳʬǾ˵ЩѧԱǶûѧҵֻǺӰ
ʹѹֵһֱ˾÷ɴǿմѧͷϣвû˴򿪲š
ѧԱǡϵѾڸ߿ƼȬˣͬһòɰͦԼѧǣ˵֪ͬѧԽܡ
Ǳ֪սɳʬǾ˵Ϊ˱򣬱ǹͬļ԰Ϊ˱࣬ǵļѣǱȥս¸ĴҲϧ
ϴѧ֮ǰڼﶼҸɣûǼͥҸͷ­Ѫģ
ΪÿһͥҸͱȥѪǰǱˣڣֵԼˣΪ˵򡪡
ҳϣηÿѧԱʶĸشڴ֮ǰһѵںźʱ뻮һֻʱͺִ񣬾ͺ˽ǵĹʱȣڣѾԼѪȥ̵еĺ塣
飬һһǣһһңÿ˵϶Ѿָ˶־
û
ѪǰǱˣڣֵԼˣ
صǿմѧ֮ĵһ£·ֶӡ
Ϊ̫٣ʮһԭʮˣʮˣֻʣ¶ʮˡʮԭʮˣʮˣʣ¶ʮˡȫ˽ƣǺϲΪһµʮһӡ
ʮԭʮˣʮˣʣʮˣǿ˽ơ
µʮһӣγζӳָԱӳﵣΣΪ࣬ÿˡԭʮһӶʮ˷ΪһͶ࣬µ˷䵽ԭʮһġࡣ
Ȼ࣬ҵǣԭԱĽݺ⣬СͳԶ˶ӪرսС֮һңʤʦˣһͬĻԭһ೤
ǵң˾ƽһټһҵĹͬ࣬೤ʮ
ʱͬգĹս֮ʮһ˵һҲΪκҲ硣
֮ǿմѧڴٿȫУᣬ֪δҪԵľĹж
ܾеĿ⣬ҲѾڣӰ˵ѧУҲõʱʮһӺʮҲǷĳĬ
ȫУʱ򣬻ǰΪҵġжΪλжӶһһ˵һɤӺ𣬺첱Ӵֵģľ˭ѹжΪȤ֮󸶳ԼɤӺĴҲϧ
ǽûУÿ˶ܳĬͬʱɼ˵Ĵѻȸڵ϶ü


525 ڣس
ԳУͦΪ׵У쵼ŵ֮벻ǣеĳ֡
˾ԱȪϽıʤнȵȲ߼죬Ҳϯ̨
ȫ񣡡ɾʹγΰУԷʩǿմѧȫѧԱ廮һͷ·ֻһ̧Լֱۣɾ䡣
ҵӭ׳ΰҪչļȴȪ˰ֹ
ȣǻߵľ⣬ΪĹϵѧԱǣñĬӣȪ˵ժԼľñͷ
˶һ̵ͷΪЩ˵ѧԱȻǲʶҲйȴһĳء
ν࣬ʵһˣԼĬǣֵԼĬˡ
ɸУͦΪҽжľͬʱĻڲžսƬΣʵ˵ʱѪĳ棬ЩսƬζѧʱӪصļشṩģֻвû;մȥɱ컢ĳ棬˵𺳡
֮ͦǾòϢҶ־ãһֱӲֹͣ
ȻɲıʤΪ߰䷢ǿհ׸뽱£ǸʿͬʱҲѧԱŸ𣬲ȫͨν
ȻǱжвӪرսȫѧԱͳһȹһεĽȫͨУͻߣ硢ڻۡʶ·ȵȣǶȹһΣ䷢ǿճӥ¡һöĽ
õ˽֮ǶʮϲϾƾǿճӥ¾ȥ似оԺѡһ似ˣǿǺѵõٰ
ܹõǿճӥҲף硢Ϊ˺ͱ컢ս·ΪӪرսɱĳ޹࣬Ҳء
ʶЩ֪˶ǺĿֻ֪˵µĹͣѧԱһָģﲢûкһõá
Ӧи߼Ľɣôţϯ̨ϵģôί
ȻڱӴܱ֮ΪͷϷѹˡ
ԾǺʤ佱ֻﻹͦӦģҪ֪Լ᲻ôһµĶӱǱȴҪ佱ꡭ
ǿմѧĴԭʮжӳڱĹսбͻõĹѧУȶ෽ϱظһȹһΣ䷢ǿͻѫ¡һöԤξΣʹ
ⲻǾ֮̾
һȹ
ǿͻѫ°
Ԥξΰ
СӲȵ˰ɣ˶Ϊ֮ˣǿմѧԽУУûĸȡùôŵĽ
˵ѧԱˣѾ˾ӵľ٣֮ǰһһȹסǿͻѫ£͵ˣԺֻҪǷѹܹһ
ξΣűҵ֮ҶξѾһξˡҪ֪ھٶԣһżԺе˶ܹξʱѾУ˰ɣ
⻹ǽмﲻ󹦵Ļϵġ
ȴ֪ԣξηûġΪŲнѾŵʮҲﵱУʵȤǿͻѫ£ӥѫ¶ܻһ似ͻѫܻʲô
ʤĻѾ˵ˣȴǳٳûˣ̨µѧԱǶСţƺǶôŵı塣
Ȫüͷ֮ǰУ۹ϣܲ飬Ϊʵ̫ˣǹͷǿմѧѾǳͷˣУǵﱻɱʧ
ñõĻҪãʱȪƲУĽ飬һ˵Ұһ£еɣͬѧʲôܵô߼ıá
ʵҪ˵òߣˣ
Ȫ⻰ֱͬһʯǧˣ·ۿˣӶӳǺάת˲ְֻҶڱźȪ˵ʲô๦ѫˡ
ͦ˶ӿЦ˰ɣ˼£ǵôʲô
ȪһۺʤʤпЦңֻ΢ЦٴİµĹѫһ飺һ֮ǰĳжͬѧܹУѧܼƶٶʮˣﵽʮ֮һ
̾ȴҲвڰɣô֤һ˴ģб˵ĹأǺܿϡϡһ֮ͣЪ
ʤͣһ£ż˵ڶʱܹ൱ڶʮ弶ı컢ϳΧУжʱӪأѧУմźǿմѧɱеͬѧһ֮ɱĵ
һȴѧԱǶǲķ˾̾൱ڶʮ弶ı컢ɣɻǴһôģ⼴ǴıҵҲδаɣ
ﲻ࣬ʵ硢ʶҲǷһõģǵƣδʱ䷢һ֧Ѽڿ϶վʶҲδȥôһ͡
ӪرսУͬѧܹɱʮ弶϶ʮ³ʮֻʮʮ弶³ʮֻʮ³޲ʤеʱԼʮ𺳣ֱǸ̹˰ֱײĴѹֱһ֮սƺǵˡ
ȫĬˣʵɵĶΪ˹ʿЩˣǲе᲻ˣǱʲôġ
˾﹦֮Ҳû˸ʲôˡĿ϶д仰˵þ˾ļվͦдҲǴ
վϯ̨ϣȪΪǿͻѫºһǵξ֮糱ӿòϢ
ڣسءȪĿֻб˴صĵǰѾöѫ£ڴΪϵööǺǣŬ
˫˫磬Ȫĵ˵ͷδŮһǧһ⡣
һվľش
ȫУ֮￴ʱ仹磬͸ɴǿͻѫȥ似оԺˡ
ѾʹΣǿͻѫ¿似оԺһһž
Դ˱ʾǳ⣬ҪȺʨӺҪ·вµƣҪڹ׽ҪзתǬҪгξָΨһȱٵľֶΣȥĿˡ


526 ˭ˣ
ﵽͦר㿴ͦͳԶ㹦裬ڿﵽ֮ʱӶЦͦ˵ϣ˵ôҾ˵Сӿ϶ɣ
ǺǣˡҲЦָСӰǳϣû뵽ôͶʮˡСҿҪ˶ãͽܾ͵óʦඣ
ҲҡЦλʦרŵ𣿡
󣡡ͦƲƲ죺˵ˣڵأѧǰɣãҾͰҾ޵ȼľɣ
ðһ£Ȼ԰Сʦȼľ˵˵ĵҴͽɲаⲻǺŪñҪҵĹҲ̫˺˰ɣ
СӡͦҡͷЦŪ
СҪѧ־ɣ־ֻЩˣѧǾֻԼȥؼĶСҲǺ⣬Ͼǵ㲦ѧĸһԼĻǾͲʲô֤ˣѧѧᶼֻܿԼ򡣡
ҪȻȴţ̽ʵСʦȴȼľ͵ǰˣҰѶ̰ϡǿͻѫ»ѧĻᣬȴԺҪʱô
СǸ˭ѧġͦͳ϶εЦˣҲãѧȼľҿҪ㣬ȼľڹżڹĻѧˣҲʹ˼Ρ
λʦģҵڹȳǽ񣡡ԿɲǴţ׽׾磬ۻԲЩѧʦ
𣿡ͦͳ϶¶ŵɫͦվ߰ɣǵ԰ȥҸչʾһȼľ
Գ΢΢ͦȥˡһǰһ˻԰ͦҿ˿ѡһյأʾһ飬㿴ϸˡ
˵ͦ߸߾ֱۣ˸ŹֵĵʳָָĴָָСָǰֱɷǹŹ֡
ͦĵ﷽ն£Ȼķ򣬵Ȼȥնģõ̵ᡣ
ֻһĵԼŵȵĵ磬ڳȵĵ֮¾ƺŤˡ
ĵ˲㽫ն룬󿪴ϣݺᣬȻķʽֿŰӵ˼£˵ȷĻĵȵĵͺʼʡ쾵ۡԳɵȵȣŰԵɱ¾һŭʬ
ֻǴ߲ȻǸоҶϮǷ·ڻҽ֮еĸоȲѣԾǣ½Ǳȼľ˸߶ȻССĻ磬ûŻĵطҲǲ񱻻𿾹һڻήˡ
䡪
һＱæȥֻǹͺͺĵϾͷ·Ǳ׵һýһƬҳһԼһ׳Լ߰׵ľ޴Ѻۣ֪ߣͷ·һССǵ蹵
Ѻ۵ıԵ絶˵ִеھҲΪΧرɽڲͬѺ֮оͺƳһ⻬羵档
С࣡ȼԭǾ޴Ѻ֮⸽ĵϲݴȼţλѾճ˻ҽ϶űİ׻ҡ
ǿﲻһͬʱͷϲȼľʵ̫ԵĹֶˣȼľĻʱԼ컢սͿֱȼľƿĺƤˡ
ǺǣֻɹѣȼľҲû¡ͦΪԵõĵȼľڹ˵ǰյڹӵ˼¡
˵֮ɿžŰʮһвľ˿ϷȴɽɵȼʶʵȼľԱȴ˵иΪͰԵ
ȼľ֮⣬Ҳû书ܹնӻյ˫˺ո˺ֻˣ֮𶾽ڣջʱҽΣɾջڹϵغ
ʦңʮϲ޲
ǺǣȻҪ㣬ʵȼľҪڹ⣬Ҫ·ͷʽԣ˵ͦЦ˵Ļ
ͦһֱݵ˳ԷʱȥϲȼľİԵףƽʹȱķҹȻѵȼľ࣬ʵʺﲻˡ
ÿҪг̾һÿÿһεѧϰҽ⣬ʱ䶼似оԺģͦѼʽĴڡ
һϣһΣѨ洫˿֮ҿ֮ԽԽƺ޵˻ͦࡣ
ô¶߳ѨһֻһȦȦҲ֪Χʲôڷ޵˺ѷΰᡣ
˭ˣ
üͷȥǰ˵ļǸԲ׳޵ϡﻩģعͷһæÿ·ǼߵȦм䡣
ֻȦмһˣʮֿ׳׶񣬶ͷ̧ͷƾȻȻγһ֣ԭɽϲһ
һںʹһ´󽫣ڿڵһͺƵġ
ѹôΧſˣЩǰɽϲˡȻѾϲΪ壬һԭɽϲ֮лźܸŵġ
ô¶һˣ˽аɣԭҲɽϲˣһʵӵ
ﳤڵѵѬգЩϹѾ˵һЩ򵥵ĴˣɸȻ˵һߣҧ
˲׹һǸǳȥԵʱߣȻһ϶Ϊ˱˭ȥս߸ҧˣֻǲ֪ǲˡ
£ﵱȻϣһͽˡӣһһʵûֻжˡȥǿɾĻˡ
ȱˣִ֮󣬱Ÿɽȥ
ڵĻԭʼɭ֣ľïʢࡢȫܿҵܹ߶ҩݣֻЩǶǡ
ԥģҩϸϸ׽ҩݵζ͹Ч
һȴǺʵﲻͬʵٲݾͺһȻдԺʾڣԺûʾֻԼĵɾ͸ѧϰҩ֪ʶжϡ
һȦҶðһ仨״ҲҶӣֳֻֻ֣Ϊɫϸ˿״ζࡢеģ΢СĶԡûˣǳܽⶾҩҶһ֦ϲȷϣҲڴʱС


527 ҵ
ЩȻϹˣͬҲϲϡҹܲˣԹܡԼҲ۽ʵʵϵͳѧϰҽҩģǲҩ˵רҲΪ­ʲôĲʵȻԼҲʲô­òҩβȴȫʵֵġ
ԼӵڶΣڼ޷ǺͲһչˣ̻ľȡ֪ǳͰҹǻ󡢴򾮼ˮȻȻȻˡ
ƺķչӰ쵽ȼͻƣԼﳢٲݣǲǾٴ߾񾳽أ
Ȼ뵽ˣǾôɰɣ˾ռҶһַ֦ɿĸϻصһŵĵط
һҧһҧ˵ֱϣȻڴڵİѶѪѪҺڵģΧ˿˶ɫףǵ̺ͼʶʵǺʲô
Ѫ֮ͰҶһ֦˷˿ϡְ֮Ҷһ֦Ļѹ֭Һһһ֮һĶͷһºȺܲȶѾĶˣֻܿһ󲻴ˡ
һ£бİ취Ժһ֣æ԰ʹȥø«
ڴ֮ǰѾˡưʵ˵ȣǰѺ«һΪ𣬲ȴʵʵڵĽϹ˵ĺˮ⣬ҲǸ˲ٵ
ܣһˣץż«
ӹܵСӱߣѺ«һһΪͿ֮ͰԼɼҩѡ֣֮˽ȥּˮȻ«Ϳϡࡣ
ҼʯͷͿϡĺ«ֳ֮ܺȡľȡ𣬵ǽ¶ˣľҲûȡ
ҿҵ˵ʲôʲôˣſֵܿػ𡭡
δ䣬͡һʹһŻ档
˵һ˦Żɵ˼ܺõͺ«±߶ȼ
Ҫ磡־վǳװƵſ˫ۣƽ֦һµġ
£ֵָ죬ߺ׵磡
˿ƶ䶼ûУǾмֻѻۡŷɹȥˡ
ô¶ѵһٴҪ𣬶ʱ֡ڡһðһŻ
ﳢŰѸ첲˸糵ȴʼûзɳȥҲû䣬תһȦ糵
ȻȼŵģȴյҲֻǸое㷢ȶѡ
ѵ˵ͻ˵֮ھ˿ػĥţһû߹·ֻܿԼԶˣȥǶ˵
ľˮס硢ѩ⡢Լ뵽ħԶһ飬ȷֻܿƻ
ˣҲѾǺܴͻˣϾڴ֮ǰӳһţǣҸֽǡ⣬Ҳûʲôر֮
ںӱߣ˻𡣵ڿܶйصħݣԼӰǵװƣܿͰѻıһˡ
ˮˣæȥѻһգͺ«˻ȥò˵Ϲ˵ǼõģָҲܿ죬ͺͲ֣ȻֻǼ򵥵ҩһѾ˹ֻڵϻһϢ
Ҳ˵ģҲһ²̣ܻһ·ǰѺ«ſڵģǾɢˡֱӰѺ«һ࣬ðҩ֭һһ֮Ѻ«һӣûķˣֻǿһ·ˡ
һڣںӱߵʱ⣬ǶȫΧ˵ģһûȹҶܸжĿҲ˶صĳݡ
ŶŶŶŶǹǺĽﻹû߳ɽͼ̧һ˽
˰ɣﾪȵĿű̧ŵһȴһʱȻȻɫףѾ˺ܶ࣬˫ѾԼ߶ˣһ֮Ⱦͨ͡һ¸ˣͶأ
ԭɽϲȫ˸°ݣ֮ǰеﻹԸʱѾʵİݷĽ¡
һֱµУ԰ǽģÿİϿΡϾκ͹ڳǣȻÿ춼ͦæģҲǷƽ˾
ƽ˾ֱһ죬ξжӻҸˡ
ѧԱǣŴѾ˴ӽ¿ʼУ԰վͲһˡڽǰĿѧԱɨһȦ䵽ʱĪľе㷢顣
ʱͬˣңһտѧʱθоԼȺ±ǰ񡣵Դǿͻѫ֮󣬵λͱˡ
ľ³ȥΪʿ׼ġ׸ѫ¡Ϊְ׼ġϾѫ¡ȵȣսܹɱлõľĸȼӥѫ¡ͻѫ¡ѫԼ߼ѫ£ѫΪֹֻоﾸ˻ùùͻѫǻѾĪҫˡ
ڼΣں˵ʱҲƽƽʱҲǸӳϾľҲֻһˡ
ĿҲ˲٣ƿ֮Ŀ̺һʱҲָˡ
οɺˣԺ˵¶ʱھֻøΪЦǺǵ˵еѧԱѾ֪ˣûһȵġ̫ϵУҪʮտʼˡ
μӽĴѧȫ̫ϵһָľУǵĴѧǴǿմѧ⣬дǵġǻԴѧʹˮǵġǺѧ
˻ǻ˵۵۹ġ۴ѧͬΪǴˮǵ׿˵ġ׿ѧ
ܹѧÿһ죬а췽Ҳѧ֮Ρ꣬ǡþֵǿմѧ
ҪΪһǾлڴѧڼμΣȻûĹ涨ǸУĬϵĲôѧμӣԴѧǲҲҪȡֳǿʵΪλᣬǾͲһΡ
ȫȫ̫ϵеƵƽֱ̨;ǶΪľݡд壬Ƕܹˡ
ˣڸҶһǰȫ̫ϵȫͬѧǶôģǶĻı֣Ǿȫ̫ϵ
ڳϣÿ˶ܹսӻԾţھź֮ǰѱͳһңڱ³̡ĿȵȣڽжӻŵࡣεĴְϣĿһɨѧԱǣָԱϣָԱ
һֱԱźȲˮһ˹ĵٲ䡭


528 ö
һ⻰ˡ
ͺñȫУϣУͦ˵ͦԼģǼ仰Ͱص㶼ˣҶͦˣŰСʱҪ
꣬ͼͼɭư
УԶ˲豭ٲ䡭Ȼһ䣬ٰСʱá
Զ˵ˣУɿһҽֻ˵¡£ҲøСʱ
Уȥˣؼһñֱһ۾ӣùʱùƣþ̾ʱþ̾ϲλǾ̬ȲЩԶԶȵطϸš
ȣǴһԲҪ̫ϾҪʹѧǹƽӮҲӦҲҪӳǵˮƽȥȡ
ΣȷԼóʲôͱʲôĿǧҪäĿ
һڶҪڱеõõͻƣõѧϰûеı顭ȻǵһεָԱָȴˮ
ȴɺԭʮӵĶĿΣҲΣˮȸˣֲôƽֻøһా
ڰˣɢ֮ԭʮӵĶԭʮһӵĴǰӳʱҲ
ǰǰ˵ɼֱˣ˭֪ôָԱͱ仰˰
Ǹһȥ˶Ӳλ֮³ߵַȴǰˡ
Ҳ˵ˣСҲøûöҪȻ˵ʶ㣡˵ı³ϵĿ뿪Цĵ
ΪʲôöڵĹϵҲǰСˣ˵Ĺϵѣ³Ŀһ顣
սά׸װзսָǽǹеҰսսĿҰսָսؼ
ܣǶʮĸĿһ۾ͿˣϣԼµӦǸҲֻһöư̲סʵӳöư
϶ҪµġεĿϵ֮⣬ΪڵսսؼӦҲû⡣
룬սؼȺӦû⣬ϾҲεʦְֽ̳ģսĿô°
սĿʵֻܼҪܴ򣬻û⡣κ񿴳룬ЦǺǵ򣺡ҿӴ
ˣǿմѧһһ˵ţһ·ߵ߹ˣʱܲѡˣͱɣսؼСĿμ߲Ҳ
صͼ߶ɽϱϺĸ۵Ȼģʵʲôô֣
˲仯䳡ۣȻһӾȴˣ˶Ǵ۵С۵ĿȻҶͬһꡱ¾Ͱѱ˺ˡ
ôǣ״ʡ
ǱμӸģΪôΣǿϴ㣬ǲһëǮϵ𣿡̯˫˸ۼƨ
Ҳͷǿɲҽѧôã˵ûϷǾûвμӵˡ
ڲǺǡЦţû˵ʲô
Ĺ֮ǰﻹ˲ģǻ֮˭Ҹը̣
ֻڻϷţ˱ˣǻǳƺͭȥġ
֪֮Ҳ޿κΡҲȥÿǿԵıʮ˱ξͺܲεõ㽫㵽ĸҵĴСʽѡ˴
Էʱյİʾʱܵ˾˷硣
Ȼ磬벻ǾȻ
磡ҪӣɾͲˣ˸߲ҵĳС֣С˵ġ
æӿŲȥ˱ȻǸĿһں߶װε磬û취ˣ֮ͥ¿ɲұ㡣ҲǽڻŸڴ֮ͥ¹Ȼ档
磬ұĿĵĵսָӻǽƣҲǱĿأ
粻ҹȻüĿ飬ֻù࿴ұ˸񶷡սҰսָ
Ĵָ⾹ȻǿĿͬĿҪˡ
Ҳұ֤ưãĻҹöˡӺ˫ִļͷϡ
ô˵ҿɲˣͷСȻ磬㱨ʲôĿ
ҲЦŵ񶷡սؼȺ͵սĿ
ݵֻ۾â˸ȭϴһ£ˣȻβ͸̵ȥˣ
˵˵ЦЦţȻָĳ磬ǲǡ
ͷȥȴһ˵һ˸оرĽ˫ȼн·Եϸƨ̵ӣָֻ
ɣһͬȻѾǳҲͬԻھУﻹǻġĸǻԸ⵱ʶľͱҪָָġ
ǣ磬Ǹǡæ⣬üͷٴοȥڵ֮ﲻһ

ôᡭ
ﲻԼͷһμڸѧʱıʱŸɾԲͷһ޽Ǵһ״ϻһֻɫЫӣЫβһֱӵ°ϡټݵѣķƣԵúᣬɢϢ
ôһյھȻڣ
ĲԼ۾ȷʵͱˡѹֺóһʱ䣬ҲûԼ鷳ˣԼְӪյʱңͷģû뵽ȴ˸Ƶġ
ٯٯӣ̾˿컯Ūˣǳڰ֮˸ԼˡҲãδزһָ֡
һ֮ͬ󣬱ֱ뿪ʯͷɽԴһⶾ֮ÿҪͱ˳ٲݣÿˣҲû⡣
ߵһСӱߵʱԶԶľͿİ֪ĸˣΧһƯŮΪ׵ǸŰѲ֪ʲô޵ĴĥɵĶ̵ǸƯŮ¶СϱȻţƺҪƶǡ
ԥĴһſ


529 һٶʮ
ôһ飬һٶʮ˰ͬʱ˶ﰧһѾ֪˶ٱˣȻҲйǸоôУΨһоģҶѾˣ統շһ
嵽ǰһЩϹ˿ʮҰƺǵͣں֮ǰˮƽðĥɵҲЩˡ
Ů̫رˣȻûкëҪ֪ϹŮˣƤڣźںڶëģҶͷСȧǸʹݴһԭʼ˵ĳ࣬ȫ
ŮȴǲûкëֻǰΧ֦ҶɵĲȹȻǰصĲλڱסˣȻܹóǰ͹ȳĻģǰδİ
ֻһۣͲڸ˵ŮĳɢڱסУѾжϳǸŮ
ľ⻹ǵһŮأѵ˵ҲԼ񾳽˵ı仯
ܺܣǸΪ׵ǿ׳ҰվĶ̵һָŷš
ǵԵȻϤ˵ģ˲ЦɱңǺǣôף
̧һֻһֻ̤䡱һ죬ͺһף
ʱѾǳˣ߸Ǵﵽ߰˵ӣͺʮ׳ʵȼƺҲӰ쵽񾳽һڲϵš
죬ҰȫǱõȻصˤڵϡ
ϰԵһЦúа񣬰һţкȻڳһȼյĻ
ԴӷԼܿػ֮ͻᾭԵʹˣΪװ˼֮ͷݣˬˬĹ˻һ񫡣
һӣеĻ㡰ݡķ˵ŵŮˣΪװƣŮŵɪɪŮǱľǹڵϵģƾҪ·ˡ
۸Ϲӿˣεҡҡͷ
ɵŮߣûȴΧһȦ
ıʱˣȭҹȭһëҵΣգһȺҰ˱ش
ڿҰһڵϣͷŵһҶ
ҪﵽĿģûɱЩҰˣΪҪЩҰڵĲΪáڵȻѾ߹ģ̫١ִʲôǸĹ˾һ̲ǵȻĽݾ
һѣһУΧŮ˵ĻԶɻصģȻİ͵߬ȭͷȭȵķɳ˿˿Ƶ
һ£ܿġ΢ЦŶŮ˵ȻܵĲݴԣϬ˫۾ͺӥһڲݴҩ
ܿͻˣȰεŮͷϹᴩľǹȻٰõҩݷɿĺŮ˿ڴ
ң˺ܿͻõġ΢ЦŶŮ˵Ůŵıȥ峺Ȫˮ
һ£ɬ
⻹ͷһأϹָӵţԺӦûЩȤˣǺǡ
վͷЩɹڵͷŵصǣʵʲô䣿
ܺܣͬĻش
ʲôüͷԭǾͽСɱ¾䣿û뵽ڻг˵ĲڡҽС֪Ҳ֪ȥ֪ǰ·߰ɣǵĲ䣬ĵһ
˵˵ЩҰģҲ˵Ůġ
ðɣҪ˵ŮģҪûŮ˵ôϻء
˵ʵǰ浥ĸо˶NPCŮȴεĸоͺƵġִֻɾҲٱ浥öˡ
һ£ŮȻͷ˴֮ЩѪƲݺ͸
üͷְһֹѪҩúߵŮǰ³ͷ˵ĵط
ҽСŮС˵²ˣȥҵĲɣҵİְ裬ˣһлģ
ﲻ֪ΪʲôоͦģЦЦͺȥɱ¾䣬ȻٻĲɡ
ðЦЦ绨
ǵǰ棬ʮɱ¾ˣ
һʼûע⵽⣬żȻһͷСԴһҪεӣʱԼǡע۶ûС
Ͻ߻ȥһ˱ϣȴû뵽ŵ˶ı˫ץ˫ҵţһϣˣҶ
ȻãһƾͰСŮʵˣһø첲ȥȦסĲӡ
ЦˣԼ⾫ķչڲͬǸ˵ĳɳԼĦĳɳƺ˽˸ı䰡ִ˲ӵˣҲ֪˵²ǲǶ
˵ͷģû峤ʲô϶Ůˣϡе죬Ҳ֪ԼʵʶĸŮΪġ
ΪҲûʵôˣʵһμŮƨ
ĥδ򣬱Ŷɱ¾˵ǵĲ䡣
ɱ¾ȻȡˣʵϾֻǸٶ˵ĲѡڵںҲܹңͿжϳɱ¾䲻Сˡ
·ϣѾʳǸΪ׵ҰֽɽҰȡˮƽҲͲ²ˡ
ɽ˲⣬ʹһŶŶϡĺһڲŮپͶ˳
ֿֿɱ¾˺ŵɽǰһɻĿͶֿɽǣʵëë
ɽ̡ǵ԰һ飬ȻЩɱ¾ŮǹȻ׺ݵ﷢ˡܺܡв
Ҳ˵ֱڳһֻ
ʱЩɱ¾ŮǸ¶֮ɫ
ߣǼʶһȼľˮƽЦţһնʱһ쵶˲նǵĶѨֻ¡һ죬ǶѨ㱻նñˣʯס˶ڣڵʯյýڣߵľӲݶǡ࣡ȼ
ڿɱ¾˶ʱͷݡ
ﰵ̾ϢҪʵԼȼľҲôöáоϵĶ£ﰵЦҲǰŮס˰
ȴ֪ʱ˶أΪʲôΪʲô֮ǰԭһƬѭξھȻµķչһôʵ


530 Ůɣ
⾿ô£˶ȻھŷḻľԨ֪ʶҲͷһξظѾǺջˣľ񾳽籾ҪͻƵˣȴһֱڵεģھȻµľ鷢չ˶֪ǻǸˡ
Ҹоȴ鲻ԽĳԣһĸоɼĽֺƤ̣˶κĺȻо뿪һֻȻ˫־ȻһֱץĴȵģ˲˶ɬðСԴĺϡ
أһ죬ʶ̧ͷȥ㿴úＸһģһġȻ̧һնһ쵶⣬Ⱥԭʼ˵ĶѨնñˡ
ǡȼľ
˶ɵûһǿմѧεʦȻûмʶһϳȼľ֮˶ԺжʱһŹֵͷѵ˵ʵ
ܵģôȼľ
ôгٲݵı£
ôҶԼˡ
ŽץԼȵֻ֣˶СֺˣԽԽʵˡ
ţҵĲ䣬壡︩ŹԼǰɱ¾Ů٣Ǹʯͷɽһֱȥǻῴפءӽ쿪ʼǾ֮ڣȫ䶼ȥ壬򡭡
ЦһһȼľնȥĵһûŵĽʮ֮ڵһжնϣǴʯȫһ߱ϣұյýڣȼ˻棬ڹĺ֮£٣˲
ڿɱ¾ͷݣչֳıѾˣڳĿõǶѾ¶˾ģ֮ھͶȥǸʲô壬Ҳûôǿҵе¹ʲôġ
˫ֱ˶ͷ˶Ц߰ɣȥè䣡
ʲôè䰡˶һôһʼûʶأ˵²䣡
ǺһЦҲ磺ôߣ
˶Сһ죺ȻصղӱߣҲʶ·
νų̼죬Ⱦͳ˳ȥ˶ֻ߻磬۾ˣͺһﱳյؽе̫Ҫ˦ȥ
ŶӦһ˶ûеȵٶȣԭץȵ˫ƶΪץסƨɣȷʵȵˣ˶ǻƻŮ
ѽȻ˶ҲȻ̲࣬סſӣС조ءһںݺҧļͷϡ
ι֪ˣЦŮ
˶˵ʲô죬ˡΪܴû˵ʲô
ҿĺܶС˵ܽľ飬ҧģ϶Ůˣﰵ룬ӦþŮҲ԰ķʽӢ۾һŮɡ
ѾŮɣô˵ҵĺܾܿŮˣҲãٴҵ׼ţոռǵÿźе죬ȵ˵طһҪѵסҷÿϸ
ԣʵεһRPGϷˣ²൱ھϷɽֻ˻ֻζѣҪҪô۰
˶о̵ģæһֻոձҧλãͷһȦͬʯѶСӡиǱҧƤ˵Ѫ
Բҡ˶ˣȻ˸ʶĶԼǰֹѪҩϿһĨ˿ϡ
ǺǺǡﲻЦŮͦȤ벻ļܣͣûͣһ¡
Ц˶СƲƲ졣ȻʶԼ״̬̫ԡ
ʵ˶ǺǿƵġΪʵСǰơֻΪҸоԼһװ˵ߺѻõС˵ĸоҪȥůĺ󱳡
֪˶Ȼſı˯ˡȻ˹ǰδġ
˶ȻﾪѣȻķ־Ȼεʱ˶ˡ
ţѾ޷ˡľ񾳽ԣֱǲ顣
Ϊʲô˶ЩţǵıʱĪľİ
ǲжˣǴԼĵһοʼҲû޷ԿصˡƺżһҲͦȤġ˶뷨ƺҲʵʱЩƫʵȻһٶʮεκʲôչźܴĺء
ɫԽԽڣѾ嶫ˣ˶Ц˯ҪҪط˯
˶һ죬ΪһʮĳŮԣȻԥˡ
ã˶ҧ̺ǣ˵
Ǿͼ·νĵȴȻŮһԱNPC뷨òģƺʲôĶǸִ˺ء
ɫʱ˾͵˵²丽ģɵķУϡԷֱ˵²䡢ɱ¾γһȱεĲ֣ȱεһϡ
ȻһȺϹľʲôĺš𡱳˹
㱳˶ͣۿЩϹ˰Լ˸ŰΧ
Щ𣿡˶
˶˵ͷȻΣͺƵģ֪ЩˣæЩϹֵңԼˣš
ëëϹһ۵С۵Ļش
εĳ鴤£Ϊ˶Ȼ˵ΪĿأȴû뵽ԭһֻ˶Ǹѡ
ɴǾ˶ŮˣĻа˾ųɵĿܡ
ֻϹǡİһ˵ףԭΪʧˣڵѰѾѰһ˶ûѰĸƺǲ֮ĴѾȥ֪ͨˣܿͻᵽ
ȻܿһȺϹ˳˹ǰһһŮ￴ȷʵǸͨϹ˲̫һ˵²ĺëձȽϡ٣ɫҲȽǳҲԭʼ˺͹Ŵ֮䡣ӦǶĸˣë͸ٸǳˣҲִˡ
ëëŮǾȵķʡ
˶ҧؿڵ˴֣裬ģ
ŹֵĿ˶һԺϹ˽ĺϰ˵ŮȻһ
ĸ˹˶ĸڶл֪ԭĸ׽ɣ˵²죬ÿ͵ȥĲ͡


531 ˡΣ
ŶŶϡ˵²Ů֣˫ַţһͷҵĳ·Ӱ˦˦ȥĿ˱ǵ赸
ǶΧȦţִӣȻ￴Ҳ𵽼ʱãʮ²һˡ
ԴʵûȤǿҶԵҲֻˡ˵ĸ׵Ļ֮󣬾ͱˣҲû档ﱻĸɴŲμʢᣬжᡣ
ɺɣɷǳİһѪǻǳʳġ
εĳ鴤£ʱȻһƬƮס˽ررԲ˲䳡ͰŮǼţȻҲˡ
ȻصϹȻ⣬ŵûȥҪԿħ
˵װƵĽ
һ۵ĹâûҵϹһӾͶ˰ڶĿɿڴĿĿˡ
ǳɪſ˫ۣ˫жһԾĻ棬ҹҫۡ
ǶһȦ߶ӳĵ÷·һ㡣
ĿһɨΧϹҲûʲôʶǾסĴ֦֮ͬҶЩ֦Ҷѻһ
˵²Ƕʶȥˣٿÿȥø֦յһҲͦйģˣͶѳһذ
˫һŻ㡰ķǶ֦ҶɹǾϹǱһ󾪺
Щ֦ҶǱȽȼգֵװʧԹŻ𶼴˹ȥһӾȼ˻ѣһյõġ
û¶ˣǽɣƵİ˰֣Ȼȥ
˵²ڴһ֮󣬺رһ˶ǰ󺰡ڿ֮ȫظزֻŮˣҲ˽ȥͷ·ǹһĿ񻶡
죬ֳԷӹûӦɵݹȣһţʱһŻסһտƬ֮ɢ˳
ջ˻һȶսˡһ죬ȥսĲ֣Ȼ±յʵ⣬˱ǡ˺һݸɣ죬
Ա߿ĶɵˣæС˫ֽӹʱ̵ֱȴ᲻³ӲͦŰųˣͷ˺һͷݣڿ
ϽԼŮɾ˰°ݣǻ٣
̬֮Ѿȫˣǰ飬ǳ飬ȴǹдųݣȫԼ˵ͼ˵Сġ
Ƭ֮󣬺Ȼ￴ͬ¹ˣ֮һ۾ͿʵΪƤ̫ˣȺƤڻźëϹ֮мֱǺȺ
ȻǾĴ˵ģϵĲȹ࣬ͷϻ˻ǻޣȴľոȥ˶ò֮˶˹ʹˡ
ˡΣ
ĿɿڴĿŶͷХǺܿһ㣬ʵεϤ˶Ǻģ֮ǰҲε˶Ų߱˶аѩһгѰžžžء
ֵĺ˶ҲڵԼʲô飬Ƿܵʱ˶Ҳ͵ˡ
˶İаɯɯԼ˼˼ۣһЦȻɯ˶˵㲻˵ҪԼ͸𣿡
˶΢Ҳ֪ɯôˣɯȥĴһҪͿĨడϡŹɫʲôģ˶ܾˡȻɯߥ͸˶εʱںӱɱ¾ˣֻǵԼǰģȻɯ˵ɣȨǸлˡ
һ˶ͦµģʯѪʯȵȱʯģɫƯ˫ֽӹȴɯԱ˵öϰɣ
ҲԱ˵ԣǼҶңȻת˺˵Բԣ
ظأһɤӺȫͣˣ˫۾ˢˢĶȻ֪˵ʲôǼȻʶԲԣǵȻԡˡ
˶ֻúСˣҲϵĵͷȵ˶֮ɺͰɯ̴ͷƻȻǰ򣬵ڿ˶֮ҲŹƻһӸ÷зڵġ
ô¶˶еס͸˶ûأôʲô
һƵóѵӴЦţеӵ˵֮ǰ飬ξУͬ˰Уȫȫӵ
һոշʲô˵鰡
ǵǵǶߺţ˶һͷˮǵǹϲ˼ǶڹϲʲôأȻ֪ʲôȴԼֲԤС
ԺǾһˣɯҲӵȻ˶С֣ŵĴ˶ܵѣȴǱɯİִһ
ӴǾǷˣӣɷǶ괫ķף֪˼ҲǸ˲ˣ氢ְ豣ģɯĳĶ˶˵˵һʱȴζĿ
˶ͬʱˣԭ
ͬ־Ͳ˵ˣͲЩ䣬ǺģȻǲ֪ס
˶ȻһЩļ䣬Ҳģģġ
Ϊ˶֪׵ģ˶ȴΪ֪׵ģ˶ΪǶԷѾĬ˵ġ
;öŮԽ趨֮󣬷ֻʽͦеģĪԼˡȻʵŮ磬˽Ȼǲģ˵Ҳ˵бŮһҪʶҲá
˶ȴˣ뵽ֻûôķˡ
ֻ
Ѿ趨˶ǰư֮ͣȫĹͬٳ֮£Īľͳ˷ˡϹҲûô෱ӵǣִ˰֤һ塣
˴ԼһСʱ֮ɺͰɯͶ˶붴ǡ
˶ԸĸƽһĶѨȻȥʱɻ˿ʯͷѳڸˡ


532 ȻNPC
ëʰɯ
ɯͷϴϲɫĵѽѽ
ԸĸЦˣȻ뿪ȥˣ˭Ҳ׼Ѩ
˶Ȼ֪Ǳˣ߽Ѩ֮˶ⶴѨﲼõøƯ
ǸͨɽѣȴǱ˺ĸɲݵʯҲŸɫĻ䣬ɽƢĻ㡣
Ǹɿ˶һʱ֪ôĺãȻ֮ǰ˵Ļϵ浽˶ʱҲ֪ôĺˡ
ȥǾͳ˴ˣ
ôûôࡣоεģȷʵһжϸ˵ٲݣһһݵȥģȻ˵ǰﵱRPGϷ棬ʵϾͺһһûʲôֱ
Ҫɡǿǣȿȡ뵽һ죬ɻǳء
ţ͸˶һ˸ɲϡ֮˲Ȼʶһϴ˰
Ϲ˵ĶѨģܻӰʲôģ˸ɲݵͲˡҪôվţҪšϴˡ
˶Ҳ࣬û뵽ƽⶴѨҪģʵڻκء˭˵Ͳκˣ
ʲô˵˶ҲεĲС
ǣȿȣ𣿡˸⣺ҿ賤òǺ񰡣
Ȼǣֻζѣ˶ô˵͵˵ͷȻġ
Ŷð￴˶ȻѨͦڵģһˣǿͦģ˶ߴӡεӣùȻ˶ֹ֪ȥ˶С
˶С죬һͲĿĻ̵ģ
ţ˿ӣҲ֪
ˡĿˣϢ̵̻ġ
˶Ժһͷô֪˶ͷֻһţѾĻ
ʶʼմڰ԰ѵ״̬֪ʲô޷ȥƣô˶÷顣
һϣǲ֪ƣظ£һֱ˳ŶŶڵĴʯͷ϶͸һ׵ĽɫǲϢġ
˶Ŀ͵ŶѨʯϵĻ䡣
ģȻɺͰɯˡȻNPCˡô¶
ЩɫĻ䣬ȻŴõģ仰˵˶ںв֪˶
ֱǰڵĶй꣬ⶾԹҵģ
ʵ¶Լˬ˰е죬ϾǶʮһĴСˣû¶ڴ﷢ʲôҲԺģϸûܡ
еĸһѣţû뵽Ҳΰһôʵ
УȻ𴲺ŵ
ˣˣˣæ˳״̬һƱӾҪģȴȻоִ߶ʪģһ£׹ô¶ˡ
ôϴ󣿡æµĴ·Ųеʵ
û¶ǣ¶ϽرԴҽͷʹȥɣ١ˣڻ֯¡
ϴôҲͷʹɽʶѿڶ
ϱ϶¶ﷴ⻰ô˵ģҲ˰׻˵ɽȥ˿ӿӿڳúҲܲסϡ
εĳ鴤£ϱ̫˵ˡ
ǿִܣǰѴҶˣϽ´ɿҳɾִλˡ
Ѹӽݺ̳ƵִζˮڴҶ֮ǰͰִθϴɾ
˻Ȼоͷеۣڼͷһû˺ۣȴֺҧƵʹ
þż£ȷʵʲôûУץץͷƤҧΪʲô˻ۣ
ͬʱ˶Ҳ͵شӴ糺죬û뵽ԼȻľ
˹ˣΪʲô֮ǰԼ˺öΣûܴڶ֮һӾԶˣ
ףִʪġ˶ߵһ㣬û˿ɬѵæ´ҪȥҸɾĻϡ
֪һȥͺȻоһ˺ѰʹһЩˤ
Ŵĵ̺ϣ˶ĿͣɣֻζѰΪʲôָоѾʮ˵˶ûҲ۽ˣţѵԼı
˶һ춼Ǿ㱵ģһֱ°֮ȥҽԺ˸飬ŷ
ԭֻûá˶֪ⲻǴֻҪʲô˾ͺá
ȵѹʱ˶һͦҪ⣬ڶ֮ǰгԼȫ
Ǿֻһܣ֮
ѵ˵ʱԼǽ뵽ôܣôôı°Լǿ뵽ǣôͣ
˶ٴ˾֮С
ڴҳٻʱͷͲˣȻͱ֪ͨȥӲΡ
ӳң˶ӲŹϺЦǺǵĵ˽ദʱһ
ǰ˵ͷۣЦЦĿ
ûУʱΣопܻͻƣ˸û١Ц˸дʡ
дͦģ۾СӣҪͻˣ
ϧûɹЦҡҡͷ
˿ҪǳɹˣҲ⣬ǻԼ뱲Ӱ׻ˡ
ûû£㻹ᣬûɹ´ο϶ɹġΰοＸ䣬Ȼ˵ʱ䣬и㽻ȥѧĲѧѾȵˡ
Уǰŵ˾ùסǳԷһÿʳﶼһ֣ʳ϶ҲСʱҶעҪѧͬѧìܡ
ʲôĦҪע⣬̬סϾ˺׿ˣ漰֮⽻Ҳ漰桢桢У桭
֮ĶҲܣǶøҿˣҸѧͬѧܵģһɿ
ӳĻⰡüëΪʲôֱӾܵĳ̶ȥˣѳܶȥˡ
ȿȡ㲻֪ǰͷҲͲˣֱ˵ʵǸĴѧãǸ۴ѧΪܶǰһ£¹ϵ̫Ǣ
ǻԴѧǺѧھϵҶڲͬȴһУ
֪ģȻҶǵˣǳǳĵˣԽУһƵġ
һĸУѾ˵ˣ⻹иĴѧã²ۡ


533 ͻ
Ҫȥ緹ˡվĶУȻĲڶԱߺšһһѶʮһӾͲ͵ʳá
һĹأʳǰʱָóˡǾһɫԷǰ衢ǰ衢·ʱ衢Ӱǰ衢ǰ衭
һʼﻹͦ鷳ģǸ質öˣҲˡʵһ˼ڸǱĬľͰѰ˼롢˼᳹ˣƽʱʱ򲻾ãоʱսʱֱܹսģһֺǿľ
վߵ˶ǰУһһ͵ľ˫׼ӵͬʱ˸ͷ˵ﻰ
ʮһӾͿʼԻ˻ƻͳȴָӿˣ˵ﻰҲңеͷ׷
Ǵ˺öϸˣܾ䣬ѾҲοǿմѧѧ׻ѪȻǿմѧȸߡ
Ȼǿʱ䣬ѧѧȻҲǹˡ䵽ʳԷģ۴ѧ׿ѧѧ
ǻԴѧǺѧѧȻǻǿմѧģΪͬΪУǵҲࡣ۴ѧ׿ѧͲͬˣǶڲͬҲǾУǸ˵ĴͳȻȫͬġ
͵£ʮһӳʱ۴ѧ׿ѧѧפۿ
⿴ǻˣǻ̲ס
ΪԲͬǳĻᱻ˺׿˶޼ɵƷǵľ衣
ҪҪôЦԸѣҪŶӳ裿
̫˰ɣɤҲҳ裿˰
ĸ谡ôܴϰ
㿴һ첱Ӵֵģϲȥ²۹
ˣܳͱɵǣ
ģȥһʱˮǣҲѧһ׿һ׿˵ĻˣҶвͬĻǳԷ֮ǰأϲԷ֮ǰʺܵ
У϶ȴ˵ﵱȻܴ֣ǾУУ԰ǵһλģֻҧˣָӳ衣ô˵ЦǣǵȰѸ質˵
Ȼֻﶮǿմѧģĸѧԣ
ΪӴ֮ǰѾȰεĻˣԾ󲿷˻ܿסƢģеƢģ϶̲סˡ˭Ҳܲ˱˲ָͣο¶ǶԻǺʥһ¡
˭ɵأû뵽ǣһվľȻ
ʶĸǶһ԰ƬΪõģû뵽ʱȴǱָ
ڶҲû뵽ȻǴţ·ţ·ָźҲүǳʲôֵõϹƱ𣿡
ڻڻûֱߣӳȥҪˣǶ˵ʵҲǵһ
۳ڻӾҪȥһڣȵڻ
ҪǴ̬ɾǶ񻯵ʰˡϾĻô˵㶯֣ȾͲռˡο漰⽻¶ĵô
ҪҲҪû˿ʱ򰡡
ڻȥҪˣ˾ͺ񾪴Ƶһڻȥ򣬵ȴѾ¶һ˿óЦ⡣
ڻȻǺѿƢѹûпʲôԣŭԼȭͷȭͷ˵ʱǰһ֮һˡ
ŭеڻʱȴղȭͷˣͷ·ֵҰͻųջȥȴѡãԵ
ʱȼڻȫγѹƣֻһץ;׼ץסڻȭͷڻǰ壬ȴȻȵȥ
һЩ̵ڻʮ弶ǵڶξ񾳽磬ŵĴһ£ڻʱһǻụ̆Ǳﵱͷһ㣬ʱ˹
ݺݵһۣȴ˵峪ʱ򣬾кҲȵȳٸұУߣ֯޼ɣһͷӳģӣ
ڻʲôû˵Ĺˡ
Ǹۿͱ־ŭĿոջ˵ľˣƻҪɹˣȴû뵽ˡ
һ£ҸͲʶһ˷ɿĸʹ˸ɫñ׼ĵͨеովҪҡ
𣿡תͷЦеĿ
ǺǣǣʵǿЦǺʶġЦǺǵ˵ţһǸĸǸԲӳ鷳ˣղǳЦǣǵĴҴǵǸԲ𣡡
֪ǵĴͺãǵĴͳǲҪЦǣͺҲûгЦӰס׿˸Ӱһĵ˵ͷͺ񽲵һ˹ĵԺˣˣǿմѧ
˵ζĿɨЩ˺׿һۣϵЦת䣬ȻתȥŶʳˡ
е˺׿Ҫ˵Ӱ׸ӰʲôĻʱ򣬿ϧǲŸո뿪ڣ̸֪ˣȻԥһѹȹȥͰѹ춼Ųô˵ˡ
ʹɫǸ˺סԼǵùͬ飺ά˹ΪʲôҪϴ
ңҲ֪ǵùά˹ɥ˵ңҺ񱻴ˡ
ߣܣʹɫĿŭĵͺˣһʦѧҵΪʦôܻᱻߣ
ңġά˹ǳƣ˵ʵ飬ҲûѰ
ߣһƿά˹ŭĸʳõĴӿһѾȥʼղţ˾Ȼܹߵˣ˹ˡ
Ŷӽȥ֮󣬴Ҹ԰հ༶ãÿһŴȻΧű׼ĲһԡĲһǲ࣬ʵϲǺܴģҲӦЩԻ
һбۿά˹˽ͣ¿һۣȥ򷹣ʳרΪСˡ׿˵ʳȻǲܸһġ
극վԼȥˮϴ룬ʱ򣬿˹վԱЦŵ˵ǿմѧĳ
˲ˣ¶ʵǳԼġ


534 ͶңһҪͶأ
￴ûһۣϴྫＷ˺ܶࡣ
ϴ󼪸˹кŸ첲ѱĸ񶷽ƣϴģ㡭
ϴŷףȻͺĨϴྫϻһûץסƵģƯۡϴྫĭϴˮһ׶ֱõ˿ϡ
ѽҲ٣µ˾ҡ֮־ŭ
ΪŮϵŽƫִĹ۵㣬ΪǵѪͳҪԶԶ߹̫ϵѪͳǶڵ˻׿ˣ˶ǵ֮Ĺ塣άǵĸ߹̬ڵ˺׿ǰ
ڱһϴˮСţȴ˲˵Ŀ⡣
ңһ޶ס죬ֱһڴ˿ϡ
໡ֱӱõɳȥûϧʵ̫󣬼ֻһȭıǾֱӷˡ
ڳԷ˱Ͷڹעģ״ܹҪϧǵ̫ˣٶҲ̫ˣֻʮһӵѧԱǡһȫǰ߶˹ȥ
ϴ侲㡪·һȥȻ˭˿ʲôľͲ֪ˣǱмģʦӡ
û°ɣά˹𿲱ѪĿŭĿӣֻ۾ûµģͶߣҪȥУͶ
ҪͶңôҪͶأȺߵָſ쵰Ȼң˵Ǳµˣӣ
ʲôһʲôʱôˡ
˶ɫ԰ףȫͬĿſɫҲ԰ˣġ
˶ǳصĵ˵ͷҲûãôڵģ˵мأαƭԼء
ǣĲܣôҲ˵ˣӿǴѾУУ֮ìܣǹ֮ìܡ׿ҲվĵȻ֮ͬġ
˭֪㰡ǶʶԶ˵㣬Ƕÿ϶Ϊϴˮ߳ŭڲˡ
ϾĻﶼ˭֪ǲǿһС˵ﻰ
ûǴЦŸſ̫ϵ˷רгģֻǲ̶ֳ֪ȣ´󷨹ٻ㼸أ
ʱ̱˵ϣⷨȻҲ˵Ϊйص¼ʱ̫ϵﶼֵ÷зģǸڵ¼ˣֱӱʮ꣬ڶûųء
˵⻰˶ɫ԰׵˳Ⱥ޲ܽûֹ
ܵģȻ˵ʧǵš
΢΢һЦɲ㱾ǲ˵ģ˭أҲǰ㣬֪İĻ˵˶ѣ̶ֳȸ߶㲻ϣǵҲ鲻ġ
ȻƬ̣ѾһܱܲEEĳ˽СƵİѿߡ
ﻹڳ˵ȻҲѯʣЩȺҲûһ١
Ϊм֤ǲûбѣֻǼ򵥵ѯ˸¼֮ͶųˣΨһµľǿ
ⷽӦܿ죬һСʱ֮۴ѧĵǸͷųˣѰζǣ۴ѧȻǸȴָʵһͨѧݡ
Сʱ֮󣬿оͳˣΪ̬أֻδˡ˶ʮǳ꣬պʮꡣԿǰǸ˱ϳ۴ѧĴۡ
һϵĶǻһãӡˡ
ϴ̫޳ˣȻ˵ǿǽҲʲôݱѧûôܻ۴ѧнǿմѧɽկѧǶɳ𣿡ţ໰ʡ
ñһأôܲʮꣿţŭԼΪ̫̫ʮĴţôҲʮ⡭
ֻǹǸͱѣǱˣŴ𣺡ʮ갡
ģ̵ɽͷҳмĿధ
ǽ߶ɵȵĿƣΪĽݿСܵݱ¶ˣԼƤϴ󣬵˵¶ʱǻᱻϳſ硣
ˣû¶ˣɢ˰ɣɢ˰ɡ̸ְѴҶ˳ȥ˶ߣſ̽ͷϴ㡣
һڻǸ߸ߴĸĿȻڻս컢ʱѾͬΪڻϾʮһӵİȻϵ͸ˣȴǽвϴȻҲ벻Ȧ
ڻˣҶԾĳȥᴮˣڻ֮󣬴Ծſڰѷ硣
¶ҰЦʵ˹ϵת֮󣬳ƺҲ׽࣬Ϊڻ׶ĴͷﶼǽҲΪڻ֧֣ʮһӺʮӺϲ֮ӳ˳ĵȥ
¶ллˡϴ󡣡ڻ֣صĶ˵ǸԴǵˣ֣µĸϴѾڱ
ȻϴǾͱҿ֪ڻΪʲôô˵ЦڻļͷԴӳһװ˰֮ûٳˣȻȼͻƣȴʼձԴ⣬ٸߵĻ͸ое㱿׾ˣȱݾҪڻļͷֻܰѸ첲ٵϸߣ̫ˡ
ڻصĵͷƺר˵¶ģ˵ˣһˮ
ԴҲΣ˻ڻĵأڻ˵ߣڻһķ񡣲Ҳνˣ֪ڻˣ˵㻰ˣʹթȻϴǾͱȻҳǱϱϸġ
ڻȥ֮󣬸ճȥַˣϴ󣬶ӳȥӲ
֪ˡߵ⣬Сӳ鲻
ļͷʾлֵܣεʲô͵С
߽Ӳ֮󣬿ΰøײİƵģһš
ε֮󣬡žһӣŭĵ̫ˣΪùˣùңҴһУʹ㣬һƨҾ֪ʲôʺߣȻ֪֪©ʲô


535 
ӳ˵ʲôĪӿΣʲôºȻô𰡣
˵ʲô£εӣʲôԼ֪𣿡
ӳָԽ򣡡һãȻĿΣڶŭĿӣ˶Ƭ֮ǱﲻסЦָЦãܺãǳã
ʲôãܺãǳðﻹһСӡ
úðζ豭ζĿһۣﹷյˣҪǵˣͱħϾɱˣǰħ̫ϵģǻûأǾȻǣ٣úãҪڣҲøһȭ
ԭ˵¶ǺǣʱҲ̫嶯ҡͷ̾Ϣ̫ᰡ
ָҡͷ˱˻԰¶ֵùˣͳ۴۶ˣˡҲãôһ¶Ҳá׿ҲáǻԴѧҲáǺѧҲãȫʵˡ
ЦǲǾͲٸСĿɫˣ
⻰˵ģʲôСĿɫСĿɫ𣿡˵κȻһŶϺǣҲ׹أ
˵Ħ̬סΪ漰⽻У棬˭Ҹѧͬѧܵһɿɲǵū˵ˣôƵģľͰ˼Ҹÿǰɣ
ܣܣСӣôɰɣԺԿʱ򣡡
ǺһЦӳһǾûĦ𣿡
㰡㰡һûǰɣҡͷЦţһֻüģһָֻϲӬţϽͦõģͷ
ǺЦų˶ӲȻλ˵֪һģҲ⡣
Ȼ˵һ綼徲ˡˡ׿ˡǻԴѧǺѧȫʵˣֿɾͽ˵ߡ
˶뿴ûʼ;ͳ۴۵ĳǺηʥ
ΪǿմѧɭϣʳΪ¶˽أﷴڱౣ˵ά˹Ǽû˼Ͱڴһֱ˱ʼ
ڱʼ֮ǰˡ
Դϴΰѳø˶һģһĶžžž֮ȻͦˬģҲеӰܸоԼİ˶žžžƵģΣѶϸֻҪҳĵطҲܼٵǰɣ
˵ʦʱѾˣȻŽɹ⻷ֻÿλġ
УصĳȻǴɫޱߵĶѨﻹ˶Ļ
ͬʱ˶û˯أԡţԡϸ۵ָԼļǱţ̻ױţ̻󻬡
ţȻһԴһᣬӲȥˡ
˶ıǣһ죬ϽҪȴû뵽˶ٿĿ˪ĵʵˣ
ȻǣʶҡҡͷֻͦеģȻеĻǱʶУҪ֪˶ͣҲ˶ܹ˶žžžˣȻֻҲǺˬġ
˶ȴһ죬ˣô°ΪʲôģһӾˣȫǱǿεİ˵ҸոΪʲôôѵǱʶһģ
һǱռ˵Ĵһô룬ôܻһҿʦǡֲʦ
˶е࣬ɫҲĸűáʱüʱʱϲʱաʱǳСģȴ￴İٰ㲻̡ⱾΣȻԼֺα̫࣬ΪʲôܺúõĶأ
˶˻öͷµСŶôأҵģԶǣ˵︧ŪԼ˶ǴȡԼǰ˶ˣϵֲԵģҲģָϣԺҲժ
Ҳһ˶۲ѣҪ֪ҲԼİʲôģʲôյʲôĶڣȻ֣Ȼȴǡǡͻķ
Ҳժ˶̺С죬Ŵ۾ƽҪ۾ʲô˵۾ʱ׶ѡ
鲻Խ촽ʱ˿˶֪Ϊ磬ǷθУԸѰ飬ֻ
˶ȴȿƲססһ㱣ֻӦòǱѰɡ
ߣԼøһ¡˵ԼȢŮˣһҪȺȻֻﲻ̤ʵ
Ƭ֮ٴڸɲݴϷ
ڶѨ֮⣬ɺͰɯͺƵ߹ϡɺͰɯ¶ϲɫ
ҩͰĴָɵĲ
ɯϲ̵ĵһξУһˣǸϲ֮һܴͳƬأµһӣͻǼ̳λӡ
սܼң˿˿ƴɲĶˣŰɯߣǻض˵ȥ
ѽ㣬㲻롭
ȡٶŻϡ
ھôˣ˶Ķ֮⣬һֱֹ˾ȻǳɺͰɯ⡣һȥˣݿµĺݹ˶һӶѨʱɫѽƻ衣
ӴҩݵĴ̫ˣҾȻڴɢ֮뿪Ļᵼ¶ж
ҲǲŹˣзḻʵ飬ȴǴûôȻ
֣˵˼ҹΣ˵ξʵķ棬˵һԸɡ
ھϣ˶ҲòͬѧǵεչʾˡΨ࣬ͺĴôһƵġ
ѹ֮ǳƣδԼԱһˣȻﶼںͶžžž֮ǰʱˣ´λü
˵갡
˶֮󣬲͵شﾪѣһۣ춼ˣȻԡһ
һ£˶ȵĿϵţ̣ţֻʣ°ԡˣԡȴʪȫɫţ̺ۼϵжôļҡ
ǡ˶ʧ̫Ѩһ֪ΪʲôȫǳСء
ˣ˶Ȼ𣬽оΣʱ򡭡Լôȥ


536 ĸ
ϴȡڻ̲סʵ
һһģ·ʱ΢΢ƨɡ֡Ҳսһҹټһ죬ֻ¸²ȻսģǸо̫ʵˣŶʵˡ
֮صܲȼһ飬û⣬ǾͺĥƤĸоŰ
ڻˣʶҲ¶ɻĿ⣬ʵҲˣֻ˼ʶѡ
û¡һһҲӡ
ڻʶֻðɻѹ˾ôߵϾεĽݽͬһš
ٵϿʱ˸߸Ьô
աաա
˶һͷԭΡ
ͷûĨȥѾ˶ϤľףǱ־ԵʯĴ۾ǿմѧûеڶǲһװ˵߱׼ͷټǰ͹̺ͻƽ˶ڶ롣
Ǿˣ˶ƽʱ·ɲģ˵ӡ˶·ܸнУ죬˹ĸ߸ЬͻԺﹴճһŮǿ˵
˶ĽǡաŶԣôˡաաա
ʶӭ˶˫տӣĿһӴ˶ǲƿߣ졢Ļţͺʲô±˵һ
ֻ﷢ģ϶֪ʲôԲԣֻǺ˶ѣǸֻǸպúһģһѣʲôǡΪ֤Լ͵תĿȥ˶ȴķ˶ҲƿߣĬĬĵͷߡ
еŹְ￴˶Ȼķ˶·ƺЩȻıԭɡ
ˡ߶һ̾ϢţûϷˡ
ʲôĻͷȴһ˫÷۾
ԭһŵͻƵΣα׵ģǡԹץԼͷΡѾ˽ȵ˰ɶ񡭡
˭˵ģˣ˶Ѿ
˭˵𣿿·ƾ֪˰ʹĴؿڣǱһѪģΪʲôҰ
һŤ˽أεĳ鴤£һѪ
ôֵܣһ̾ϢŵǶߵȼôŤţ˵ֻˣ㿴ȾӣС˵նŽΣ۾ﴺⰻȻˮӯӯ͸ŷ顭ǷǸոձӡҶľж﷢ģ
ɲһʹҡͷһһξΣϴξεʱλģĸްء
ﲻһ͵ػعͷȥ˶Ȼ˾ʾܸ֮о˶ı仯
ܲɵİɣôţǺܿʹ롣
ܣֻζѡҡҡͷ֮ȴҲһƣȻ˶ֻʦϵÿŮʦйԻ룬ҲһοﻹСĺ˶йܽӴ
ҡҡͷ̧ȥ˶ʱ򣬸պú˶ĿԽӣ˶תƿߡ
һλ⣬أ
еĪҲŶԣΪʲôأ
˶߬ȭǵģֻζѣҲðξʵΪһ̸ѽ
һ˶¸ҵӭĿ⣬΢΢һѵոնǴ
ͬѧǣϾҪһȵ̫ϵˣǵ˶ԣ˲ı֡ҾڿϽϱһõսģʽԼսеһ־Ӧá˶ѾָƽʱŮ񷶶
֪Ծ׿ʮǶѾˣ˸һʦȻ˵ָǣҪֻҪȴܹ꣬Ȼɳһˡ
ܹһ£˵ϴѧǴѧҵΪʦߣѧҵʱﵽʦĳ̶ȡ
˻ѧ˶ǲһʦǿɾǵεˮ׼ЩģѾѧУٮٮˣҲһٶˣ˵ǾӢеľӢ˼ȴͨѧԱȲҪ̫𰡡
ҲˣԼΪԼεʱѾ޵ˣȴû뵽˶ԣֻǴѧҵŵ
ҲҪԷƱ˵ȽϸߣǾʦĲһġ˶ԴҵķӦ⣬Цĵο˵˿ԶԶСǵˣѪ˻ûǿմѧѧ࣬Ҳشھһˡ
ˣǽһ˵սģʽǵսģʽͨǺ;񹥻ģĽϣ󵼡
ȷ˵ڶҪеʱǾʦͿʹһ㾫ȥ󵼶ֲͿӰ쵽ֵĹٶȡǶȡĶһľöжϣ߳С
ȻҪٽһǾͳ˴ˡҲ룬ΪʲôɴֱӴ߶أ
ǣսʽ޷߶ֵǰ¡ǵȼһŵĶ֣޷ߵġȴʹּ򵥵ľ񹥻ʽȻЧͳɹʶٷ֮ʮһļѾ㹻ǿˡ
¿죬˶ȫϰԵȥһҲǲӭĿ⡣
˶ŬԼԵú˭ҲƿĿ⣬ԼĿ¶ʲô顢֮ĺ塣ڱԵøӷڱ˶¿֮һĶӣֱѾһ롢롢롭
ڿʲôʶ̲סĽãȻҪάȨ棬ƳһۣȻĶεʦȥˣ
ûʲôȻջĿ⣬ľڱơ
˶ظ͸˿ĿⶼЩɢˣ뵽е龰ǺСתҴҶȥԵ·Ȼˡ
ת۾͵⼸ûΣ񰡣ĿأҪǰԼƣô
̫ϵУĿĻʽǿմѧĴٿģˡ׿ּʶͬɽХɫ
ϴ󣬾ָ衭ά˹Ըһ˵ļ˹˵
ʲô˹۾Ȼ䣬ر£ͻһʵ峪ʲô͸о죬ôľ룬˹ûά˹˵ʲô


537 ľ񹥻
ˡά˹üͷţϧûþ񴫵˹ֻܾչȥһüǺϴľָ衭
˹һֻץԴ˻ȥ軹˵ϴô׽ᣡҪã
һ˹ȴǲ֪ĿĶ䲻ʶ¡
ڱܳ˺ᷳΪܶһ𳪳ֲͬһ׸裬ԸҲͺܶҺһ񼪸˹ľǿߣȴܹ֪̺ǿ
ȻǳĲͬһ׸裬һ໹ھɤŴ󣬵ǵľȴǻһģ֮ûмǾǿߣǼͨˣô˵ľ۵һҲǷǳµġ
ԽǿˣܵѹԽ
˹·𿴵ǧԼǰҫͷ­Ѫǽü˹͸
ˡ
˹ͺǹĵһǿţ඼ĸŸˡ
ľ񹥻˹ʶߵˣˣоô
ЩĻš˲̫Ȼĵã͡
Ҿþ̫ˡά˹ְԴչԭǸģѧˣڼڱԼϣ˹ܵŶǽϴ
˹ٴץͷ˻ȥ˵ҳȥһ¡
±æ󿿣˹ڳطȥͬʱȵķ֣˹Ȼɫ԰ףʮֲ
˹ôǲǲˣæʵ
û£̫ˡ˹Ը˵ȥ
ɣõͨϵͳͿϵͳͦõѽͦµѽά˹Ͳס졣
ݺݵһۣ˹ɫ⼷ʱֹͣˣϯ̨ϳУ;ĸ쵼
˹ų͸˿˻ȥе㲻Ȼһ۴ѧǿߣڿҲǲıʱ˹˿ԭҲһˡ
෴ǣЩǿմѧľǿȴǶ־һȷ·˼Ѫ
Լ˹ǶԾͬѹȣǶǶȴñ˷ܼһûиá
ע⵽˼˹վȥƣ˼˹԰׵СʱЦˣƺԼСķʲôȤء
Ȼ쵼ǵɫͷѧѾϰˡ۴ѧ׿ѧģ涹Ƿ죬޲ܵ˯ȥ
лʤıĽô󡪡ʹγΰΪ鱥˵λѧĸ´ǣ
ΪǿմѧĳУͦվ΢Цŵϣѧܹ໥ѧϰǿꡭѵľ״̬ͶˮƽСԤףγԲɹллң
糱
˹ǶǱ죬֣ܵȴһû
Ǻѧһڶ

ǻԴѧսңͻƣ

׿ѧΪľǽƣ
žžžžžž
۴ѧǿģжսǲڽ£
ž
ϴ˺׿˹İߵߺߵ˵ˣҲ̫Ƿˣ
ҵͦǵĻЦţŰﶷ־ֻ˵ıȽֱ׶ѣαˡȻ˵ʲô໥ѧϰꡢʲôһڶʵģҲý𣿲Ҳǰжֶڽ𣿡
ɿҲôֱ˵ôҲǫǰɣ
ǸãתͷٵһЦƶˣҲǲ˽£ͷǽ´ǣǸȤ
ϴ˵ö԰۾һȻҾˣÿϴģϴһܹõƣ
ǺһЦÿɷ񡪡Ҫʼء
Ļʽ磬ǵһ̵ĿʼڵһģעĿĵȻǸ񶷱ˡܵʲôʱһһȭȭ⡢ˮѪ˵Ԫء
ΪͬʱеĻлзǽȵȣÿӶֻܱȲֳӡڰűʱУ˸ֿǣΪ˱֤Ҳʣǹźŵıű
˵սָսҰսЩǺܾʵĶԿ˭ҲԸ֮һȻֻдſ
ӣʱ˸֮ĵȴѡʱ䣬ҲΪ˱֤ľԣɹ֡ȻȫҲֱ¼ġ
ϴǸǿմѧĳά˹ָڶ濴̨Լ˹˵ǡ
˹ݺݵһۣŵά˹̱ˡ
ǶɵƵĿһά˹ȻЦŶԼ˹ϴǿմѧĳë۴ѧĳö֣⾫ѹ
Ǻǡ˹Цˣ⻰
Ǽ˵⻰ʱ򣬶Ŀ޼ɵĴеĿ˹˹̧˸ĨӵƣȻĴЦ
ϴǰ˸㣡ӳԱϱߵվߣӡ
ˡﰴסϱԵ£ȻߺߵȥҪϴңҡ
ЦվǸСС棡
ϴô棿ҶǼߣӣѵϴҪŴҴȺܣ
һһ͵ľ˫֣ɤӣ۵ˡ
һ̣˶ˡ
ϴ󲻻ɵ˰ɣϱϡɽǶ㿴ҿ㣬ʵ۵ڻţǶ̳ɤӺ۵ˣɶһ
ãɣΣֻҲųֻΪǶţʵľװ
˵УģһʼʱΪҶǵһβμû飬ûͷһͷͻص˴ҶϤĽࡣ
˶ӵֵǡ뿪˼ҡ
ʮӣһһ׸衪
ʮһӵעˣսѰսҪ֡
һʱͱ˷ڵĺ󣬱ûڴõʱ࣬Ҳûô󰡣οصؾǱɤŴ˭ԼѹˣԺܿ죬Ҳˡ
ָŵͬʱ͵ջͷ漪˹գգۣˬˬ
ˬá˹ɫ԰ףֲľסؿڣ͸ˡ⹷յľǹģ̫ˣ̫޳ˣ


538 ׼
ѽϴôˣôˣά˹æĵĹ׷ʣͷۣؿۣ
ã죡˹ĶˣôôСܣϣ˶״
۴ѧССɧңۼָŶϴǱ߳¶¶
ô¶
ǵľ𣿡
Ǿͳĸ
ʮһѧԱǶɵϵո˵ġСС桱һһľͲ²⵽ˡ
һףʼٸɤӺʲôսʿ
ʲôսʿһöСǣϴ񡭡ֵǶѳ̵ľʹˡ
Ӧ֮£Ӹǰʺľóˡǧ˴˷˻ʮֲ׳ģȻҲ۴ѧǱ߾񾳽ߵֲߵѧǸɫ԰ףͬħ
ӣҪ顭̲ס۴ѧ˵¶ˣȥңҡ
̡̣۴ѧ޿κεҡҡͷ˼ҵĴͳʲô취
ѵǾͲܷ𣿡һߡ
ʲô취۴ѧΪѵĵû취ʲô취Լԣһ˵ùȥĽڲа
ǡǳ鴤죬޿κεԴȥˡ
ڣħѡַ֮˶ӯĺðǾʹҪʼˣǾͲܳۡ
ϴ󣬿쿴쿴ˣϱϺܹȵĸţ֡
Լ硣ľ񾳽׿˻ܱ׿ͬþǺѧǻԴѧģͷˡ
Ҳ֪ǲ쿪ۣ￴ֳˣȻǸһǺѧѧ
˵ȥԼ֣ǹϱѾҵˣϴĶǻԴѧİԼɪǸˣ
ϴǵһ־Ҫϰͣȭͷ
ЦЦڴҵļ̨ȥ
ԼɪѾ֮ǰ̨̨֮һľȥ£¶һ⣬ϻſŵʨռź󱳣Ƕ黷Ĵؼ֮һһġ
߸߾˫ҫԼŶͷԼɪ򷢳ʨӰĺǻԴѧǱӵҲǸ໽
̨ȱֱ۶ԱȵľͣȻһװ˰ˣԼɪǰǿСƵġټﱾģվԼɪǰǱԱȵ硣
Լɪ־ĿЦСӣ䣬ұ֤㣡
ﶼھೡȭĥ֮ڿԼɪƵСо᲻
ڴĶ֣ġ
ԼɪĶ֡ǻԴѧһüëĽ𷢰˧һֻӣĿⶢԼɪôҲʮ弶ǿߣҲǸԽʯǿմѧĳʲôˮ׼
ƤϴǻԴѧ񶷵ĿһǲǡߵֵЦ
㲻֪ͷĴѧءƤҡҡͷĹսϾ˵ǿͻѫµģ
𣿺Ǻǣ֪ѧֵܱ˱죺һѧǣÿѧУԸȥ飬ֻǿմѧѪö˶Դš
ǡƤûлش𣬲ȴʼû뿪
һߣǺѧһ̷ĺŮڴȻǺ˵ȴŻ˵ӣȴҲź˱־Եĺ촽˴뺷ʻ뵽ɽּĺڱ
ڿʲôԵĽ̲סʵ
ǸǿմѧĳŮ°͡
ǸӦòĶְɣòмĵֻǴһѣʲôĳ̶ȣǺѧǿߣǻԴѧƤǼһעİ
Ƥû˧һЦ¶һĴ
⵹ǡͬĵͷȻ󡭡Ȼ͸һ˧ˡ
۴ѧߣ˹ҧһߵһںȿֵԣǾУܴģȿֻӶɼݲһ㡣
˹ȥ֮󣬺ȿߵһԾλӸ˹ǺȿֵЦά˶ѧм±ø
Ӵ۴ѧĽ˹ôˣѧ˵ѧʹˣȿֵά˶˫ۿ̨ϵˣȴǶûȥ˹
ԼԸ񣬼˹Цά˶ѧǰʲôǺǣˣոյľ裬֪ʲôĸܣ
ά˶ࡰ͡һЦżһ»Ȥġ
𾪵Ŀһά˶࣬˹֪ά˶ڴţˣֻ˵ҺѹոִĸоҪϢһǿմѧڸǹ־񹥻ѹǣ
̫ˣǲǿմѧĴͳѡά˶ĵĵ
ҷ˵ģ˹˵һָ̨ϵ֪һ𳪸衣
ȷʵǵһͷˡά˶ĿһۣͫĹâȤ
˹ˣѵ˵ⶼά˶ĵ
׿ѧѧԱǶ°ӵһԼһıδ󺺣У׿ѧǼˣŵƶǧٹֱ֣ӶϵģӵһҲͲΪˡ
һıδŵĴȫʮ죬ʽʥ׿ı־֮һ
ǰϴΪʲôһֱڶǸ˿Աδ󺺡
δǰ˫ֱĶáƤءڱŮ񡯰Լ۴ѧﱻΪһųһġά˶༯עˣҵȻҪ
ǸˡҺ˵ҲиĴºţԱ˼ŵ֮ǰѼ鱨ѧ߶õϢ
ʲôǰͺʵ
ǡŬ룬ˣһţԷ񣡡
ǰǳ鴤˺һŻأ
ǰ͸磬ҪҲȡĴºţԱ˴Ȥ
ˣ׿ЩͷԵģǰͰ˰֣ǰæ죬ʼˣ
̨ϣԼɪֿ¶ɭɭݣЦʼˣСӣ׼𣿡


539 Ҳ
ʲôû˵ֻһֻƣԼɪһģ

һХŷԼɪ򣬶ԼɪʱûԼѾע˽֣ੲݵĶԹƣź˶ôӣȻƶ⵨СųֻҪһֻ֡໡
Ʒͷ·һ޴ĲӬģ˲佫ԼɪĽ̨ʯš䡱һ죬ǼʵҾһԵġٻҡذϳһ׿׳ľ޴ӡ
ӡ磬Լɪȴٻƽ룬˶ӲǶ˽ȥ
˻ڹۿ˶鲻Խĵһ
ƣ
ʮ
ֻǵһֶѣҪҪôŰ
СǰԼɪ״̬оȵǻԴѧԼɪ򣬻飬Уǿմѧʤ
ΪڵĿƼҪֻҪͲΥ棬ܹ޸ġΧǡôЩֹĿ࿴֮
̨ǰͦʧƳԼɪһۣˮƽĻδҲ̫Ȥˡ
ȻһԽʯǻԴѧƤһԵüëֳսûη壬̼Ķ־ѵ˫ԣˮ׼ʸҵĶ֣
Աߵֵܣԭﲻмı죬ѾȵͶϲ£ˣѵǿͻѫ£ġ
ۣ˧ܴ򣡡Ľ˸Сǣ۹⣡
ϲбۿ
ǰǰ񰡣ܱһۣ˶İûյ˫գûѵŮ˲𰡣
ǻ򵥣վȰָﴵ˸åڣĿ֮󣬰ٸ˫֣С˵ľװ¾ͱ¶͵С±߶ϵĺʴľһֱ嵽˿ǣ»ԲҲ¶ء
ӴӴѧܿֿҰŤ裬ȫǶƤĶӴӴ˧磡ǰ㣡
ĽһסԼǺѧǿߣŻã
պ߹ǿ̨·鱼žˣǺѧľУstyle
ҪҲﲻĴ˸ϽתͷҴ߹
ܱܹάʱ򣬰ѾȥˡΪڴ֮ǰûгƵܱǾȻ޷ֻӼ֮뿪ˡ
ӻ֪ܲ˭𣿵ݵλ⣬θ񶷽ϣҲֻܵɰһۣû˵ʲôȥȥˡ
벻ԼǻĽãѾһˣ˰ɣ
̬ά˶࿴һĻֲ֧߹ǿ̨ǰʱά˶Ȼסιǿմѧĳ
ͷά˶࣬ǰŵļ˹ȶ˷ˡά˶Ҫ׼Խѵ𣿹ȻԼȥ˹˵Щǰ׷ѹ򰡣
̫ˣҪֱսأǳвأ
ϲ㣡ά˶İͫ͵Ц⣬һûĿ˳ȥ
ɣά˶ྐྵȻԼĿ͸ô°˹ˣ۴ѧѧ۵Сۣ˭֪ά˶Ǻųһųһϲȿ֣ȴӲ˷ģֻͳ޿֣ȫ۴ѧٮٮߣǳ˹Ҳûʸȴû뵽ά˶һ޸زʶ
ǿմѧĳôά˶
ԭ۸ڶѧǣչֳ˶ʮʵҲûܹĿ࿴ʱ˿ȴ߿һۡ
ҲסȻ˿ͣٵֱ˻ȥȻĿбӵĴ߹
˻۴ѧѧǸ־ŭά˶۴ѧĹ屦ڣȻ˿ֻˣ
ǰܱ֮ǣѾȲŴƤѥ˹۴ѧ̨ǰȥϬĿⲻϵɨЩѧںǹʵܱѹ֮£۴ѧСɧûͱѹˡ
ά˶൹Ǻ⣬סԼո׹ȥĿ֣һıӰЦЦԽԽȤˡ
ѵÿά˶Ա񰡣ǰһţǸɽ
ϴ󣬿ԷǶʮԱ˵ǵˮ׼Ҳɱǿɣ
ֻչֳˮ׼ĻδءǰʹһЦǿ֮ǰ̭һֶʤƤءά˶֮һˡ
ǰϴ󣡡Աʱƨַӽˣ
ǺǺǡǰŵĴЦ
߹ʮӿ̨ʱӭȵĿ⣬ǳεĶգգۣ΢ЦͷȻصԼλϡ
ϴ䣡ϱϡɽ⡭һƱСܾͲеӭˣչֳʵҸķ·˲Ʊܸϴ󣬽ǰǿԤġ
ĴѧͬĴѧͬѧ֮ϴǾǸЦҵ֮ϴ֮˭ʶ˭ھУұҵ֮ھϵͳҲһʼûһطⲢҪϵ϶ܶϡ˭Ҳ֪ĸͬѧѾΪ˽ʱͬѧͺҪˣⶼǵϵװ
ڶ֣ϷϳˣﵱȻע磬ȻûʧȭžͰѶָڵء
ٿϷʱϷҲѾ˴ڵءֿ˼֮Ƕˮ׼һ˽⡣
ʮ弶£һԵϷֻ̨·Χģֻʮ弶ϣ˱ʸ񣬻˵ѾʸȡһʤȻÿʲô֣˵ȥǸԼɪ򣬾Ǹʮ弶ĵù
ֵʱ￴ǸԼˣåĺŮˣʱ֪ԭа
ֻͬһɫӹ֣ѾǿѪڵʧȥս
ɱ˶֮󣬰ŵę̀еĸоĿ⣬󷽷׳ǡ
ϽŲĿ⣬ȻԱĺǺɵЦڸҷأȻҲϲˣǿĵķϣǲǿǸء
ڶҷǵģϱɫԵۣҵôסĶˡ
Щսһܹ֣еĸѡֶһ顣
һֵûֵһͿָˣһ׿ˡ
Ǳ˵Ļ벻ע⵽ﾫǿȻǲˡüͷôûϳ
ϴ˵𣿡ΪεȻ֪ĺܶ࣬æָά˶ǰ͸͡


540 ǻǰɣ
Ϊ۴ѧһųһά˶࣬׿ѧΪ׿֮ǰͣΪǴĵѧ⣬ǱĬֿ˵ġ˵̫ƽˣȻ˵ΪֿտԶΧȴʧȥ˹ۿǳֵĻᣬҲ֪˭ϵù
˵ͷ˵ûûʵĻᡣ
һҲˮƽǿǿƤءҲһɱֵġ̫ͲҪóʵȡʤ
һı֮󣬻ʮ弶µȫ̭ˣʮ弶Ҳ̭˲٣ʣµ˾ͽʮǿڶǻֱƽǿǴǿо
֮պÿȥμսؼȻսؼǵսĿȫûغϡѹģսָպòӰۿ
˯֮ǰԥڻǾΡʵ̫ľˣԼӰı˯˸̤ʵİȾ
˯̤ʵˣ˶ȴƵŷ翴һޡ
˶˯һ˯žͻᱻĽ뵽Ǵȥ
Ȼйֱӱľ˶ܾǲģʱ϶ݵ̫˲Ż˯ŵġҪ£ǲԼ˯ͲΡ
ȻһϷ翴˶ûΡ۾ȴ׺׵ģſ޹ĺۼ
̫ˡʱ˶۾ɽ˱ԺﻹǲϵĲǼټĶ硶ֻءŮǿдеǣһŮﱲ¸ҵĳ׵һˡͺһ£ֻǴʦϵѣ
е˶֪ΣﾹȻǱָΪģʦԸͲԸ޸ѧҲԸȢҳǱȲòͬһ£ЦԷǵĹ£Ҳ˺ܶж飬Ȼ󡭡
ˣôܣ
ڶıɾͺ͵һ첻һˣȴӳϯսУ쵼ܿǿմѧУͦǺѧУաǻԴѧУ˹۴ѧУлǡ׿ѧ
Ͼʮǿҽ̻ǿնǴͬ
ʮһӵֵԼλ֮󣬱ܵĵ⣬Դȥϯλϵļ˹˸ۡ
ǰɣⱩƢ˵վԼĶѣʮһȫѣһ֧ǹա㣡
һ֧ǹգһźǸսʿӵܱȻ֮ǰûкǴҶ˵ģ˸ͷҾ̸ųˡ
Ҳ٣ֽаǰɣѧԱʾ̸ȺӦɽХ㣬쳹
ûһҲûһ˿ǣ֣ҵĥͷʹѡ˹ˣĲģǻǰɣ쳪컹˴˰ι
ͦЦǺǵĵǵĴͳлУУһ°ɣ
ͬΪôʾУͿ˹УǷ׷׸ʹɫǺѧǻԴѧѧԱҲȼС
Ӷѣǿѩ
ǿѩ̫΢Цհףҹлҳ棬ԴΪ֣ԴΪ֣ǵսǰԽɳ
ʮһӣΪս
ΪսҵȨ½ֱǰΪһнսϢֱʤ½ֱǰ
ǺѧǻԴѧļ룬ٴ˾ݵƣΪˡȻڴûӰģֻǶ۴ѧ񼪸˹ģ񾳽ߵߵģʵǻһ
ǡû¶еҿʲôˣҲˡ˹ؿɫ࣬һಡͻӣŵά˹ոСôˡͷļ˹ԥһȭȥά˹ʱס졭
۰Ͱ͵лУ˹ôϣлܹվ˵乫û뵽ǣлУľ񾳽̫ߣȻ˿Ӱ죬ڸԵĿղʲôƺĵĺͶʱѿոڿڶЦ
å˹ˣؼʱָϡ
ãʮǿܿⶨˣ˹þˣȻͿԼ֣һŮķһ𡪡磡
˹ϲǵúʱȡʤ͸Ůüȥģ֮󼪸˹£֪¹ϵ
ߡԼ̤ģȻֵŮѣǾȼ̤ŮѣȻټ̤㣡˹ЦųһۣϣܹŵʮǿǧҪʧ
ң˲Ӧˣ˹һۣƢֱվתֵǣʮһӵģսѣ̤̣
սѣ̤̣ĬĬᣬ
ơ֮£һ貨׳
˹ʱɫĽԼӣ㷸㷸
ڰѼ˹ٴŰ˸֮貢ûг̫ãΪʼˡ
Ҷһ٣˹ͷ˳ȥԼ޵ĿΨٱ￴
ϯ̨лǲġһСӿǳУǺܿģȻûʼôͷɥģǶ۴ѧ棡ߣǽ
˹֪֮ڸУӡˣС߹ʮһ֮󣬼˹³һߣԷǰɣôŮѣ
̨ĶǸǺѧʮ˼ܽʮǿġ
֮ǰ֣ѺõԼߵ̨ȥ
д£˽ࣺǺѧȨǿմѧʤ
в˶Ƿȴһÿɳܣ߰ͷ΢ЦĹ˵ͷ⡣
ʮ˼ѣǶʮֻȴһţҲûԽɱеı£ȨʶʱΪܰ
ǺУһûı˲ͶԿ˳ˣԤϵõȥ֮ⲻ˱СЬ
Ƥءά˶ࡢǰǺʧͨʮ˼ĿϸĦʵģȻȨˡ
Īʼ̨Ҳãȥȥ
һʮһӿ̨ߣһ߿ͼ˹սֻôȻ·硣
һȭȥһȥǻĴƫ˻ߴˣ˹ôԵõվһȴʼմֱèϷˣһ


541 ̫ˣ
󵼣
ĿһݣæȥӦǼ˹ȼû뵽˹ֻʮ弶񾳽ȴѾǵˣҲǶʦ˵ڵﲻ£
ǵ˶˵˴ѧҵΪʦ˹ŸոմһѾǶʦ֪˹ȷʵҲѹּ˹ˡ
Ӽ˹ϣƺ˵һȱݡ
񾳽ߣȼ͡
Ծ񾳽ȼƥ䰡֪Ǽ˹Լ⻹˵⡣
Ǽ˹񾳽ߵĻս˹Ķ֣ȼͬ
۵㺹죬оûдôҹþҪм˹ˣȴڼ֮ǰ㱵ȭͷ֪ȥˣȭǺɵģһδδȭȾ͵ˡ
ô졭ҧ飬ȴ޿κΣֻܷһδεĹȻһδεĴա
棡̫ˣ˹Ϸˣ磬ע⵽ڵʱ򣬸ӵ⣬ＷüŪ۵ģȻͶĵúÿôŮ˵ģ
ȥ˸ŭˣԥվʮһӵǰʮһӣ̹Ӣۡ
ڳѾȫγ˱ܣԸӵģȫԱ붼̹Ӣۣɽ
γɱܵĲǣ̱ĶӵӳͦƣƲ̣
ӣ𣬳
𣬽ɽ˻˪
ʮĶӣ׼磬
׼磬ҳϵֱ
ƴˣǺѧǻԴѧҲһˣӳɤӦս
ӣܲ㣬ѹű߾
ܲ㣬ѹű߾ɭϱݣһƬྲ
ʮӣֻһ±
ֻһ±µûɸװϱ𡭡
һʱַľ𣬵ǲַǾ裬һľ񣬸˲ͬϯ
Уǡ׿ѧУֵĿͦ
ͳͦԥ䶥ϣﰵʲô磿ǰ赹ûʲôô;ͳˣ
УĴͳడ۴ѧУлüͷԼо⣬һʱץסص㡣
û취УʷĳͦչУ緶
ꡭ˹˲ԴˡһµģˣľͳԼ⣺㷸㷸ɵ˰ɣ
˵ˣ˹ԼԴﶼһƬհ׵ġ
Զ׼ˣһǰһȭҹȭһëҵΣգȭ˼˹ǣҹȭֱӽ˹˳ȥ
˹ͬǰɳ̨ˤñףæҪʱȻƲסһѪؿھʹѡ˹˲׹߹ٱ
гһࣺ۴ѧ˹̨ǿմѧ磬ʤ
̨˹һѪ̫޳ˣôôһ޳֮ͽۡ
ۿ˹ſڵѪ۸УлˣҪ飡УǵĴͳӰ쵽ѧľ״̬
ֻǳѡͦһʼ磺Ӱ쵽ѧľ״̬лУѧǵĳ𣿡
лУУ⣬ɲֵܹͷϡǺУպԥվԮͦղųҲѧУһݣҲˣԭ˾״̬мӰ죬˵ѧУĸսʱҲڲ֮أ
ѵսϣǿԲ˳𣿡ǻԸУ˹ҲվԮǵˡ
ҸҲóû⣬Ǹѧ׿Уվ̫ˣ
һһлתڣǿˣѧǰɣл߳ŭλǼͳĻ۴ѧ
𣿡ͦЦЦĿ
ҡлйˣɲͦи겻λУʵУ֮仹оء
ˣȻˣҾǲˡʡΪǵѧҽڣʤ֮䡣ͦ˵Ư¶սˣþղȻƼ˼۴ѧǾͲˡ
ϧˡա˹ǰ̾ϢôԼôûռأ
ʲôҽڣлǶ뱬ֿˣϧҲ֪þյĵ˰ɣˣֻһǻˡ
öһεˡƤĵ
û˵ʲôߵĽȴ۾ðźģ˧ܺݣ軹ô񲻻𡭡
ûȰҡҡͷ˴ܺͳչʾôͳ˻񲻻˵ˣ⳪衭ǧڸģҶʲôôôģ
ž
ά˶ִһ޿֣ܣһڣȻı۾ԽԽ˼ˡ
аѡȴҡҡͷֻˣЩСĻǿǰûõġ
ϴ˵ö԰ĬһĴָ
㺹̨ߵԼӿ̨ʱС֪ʵϳʼٸ߻ά˶ࡢЩǿ⣬˶û׹˹ôģ绹ΪԼļֲŻʤġ
Ȼͦģ粢ֹۡԼ֪ܹʤǽңʮǿǼˣ̫ܽ뵽ǿֻҪһϣΪŮһƴġ
ܿ죬ʮǿ;ˡ˹ꪳɳ޺ۣΪƾôҲܽǿǿȴû뵽ֹʮǿ˼ӰԺֻҪһ˳ͻɫ԰׵ķ£Ѿγ䡭
ϴʮǿƤأԾ
ƤôˣϱϹԵƨϴǰǸƨأ
֪ƨأϱһۣŪˣϴƤĴºţȻǴȴǻԴѧεǧİ
ǻԴѧĿǻԴѧ̨ȥǡڴʱƤصĿҲ˹Ŀഥһ۾жĶ֡
Ƥ΢΢һЦһ˿⣬ĿǺԻԵģٶֶΪĿǸƸеˣǱƤش
ۣԷˣԱ߲֪ĸ˺һɤӣ˲䱻˹ãΪʲôԷô


542 ˴һ
̨ʱҲһ硣ĶֵľȻǿմѧһλѧѧʮ˼ҲǲףﲢģԭʵʮǿˮƽܽʮǿԼæӮ˵ȻǺãֹʮǿҲûʲôÿϧģôˮҲû
ıˣȵԼɡƤؿڿ磬һ˿ˬˣԼȻˣ
ॡʯͬʱ˵￴ȥһȿģȴǸ˶ĴӣȻ̨Ƥء
˵ʵڵģƤ֮ƵȻ᳤ó󣬹üëͦζŵ£Ƥڲɣ˧磬һйµ֡
⼸Ƥһֱڿ̨ŵģǿմѧǺѧŮǶǴĵģվƤ˲ŮǵˣֻһңһǱ׼ġ
ģ
ȴ㹻׳˶˫̴Ĵȣ˲뵽ֻΪԵʣֳִ첲һֱܴϥǣһӾ˳Գرģ˽г񡱵Ĵºţ֪
һ汾µģ
ƤظӲߣĴȴܴ
˶Ĵͷͷ·ǰ˸ߵͰִִ˲ǲǿĵġʵĵҲǧ𲽣
ֱ۴ֵĴƺǳƤصߣƤ˴ƺҲͿˡ
˶ڰٻϳһĻǣɷǾˣȻĴºƤվŮʧչֳʵȴ˾̾
Ѫ￴ƤصĴʶжϣûв´϶Ѫֻǲ֪ʲôȼѪ
ϧ¹ù⣬ʱҲͰˣڲֳмǧ˿ţȫ̫ϵֱġ
ǻԴѧУ˹¶Цݣõѧһ£Ŵ̨ǸյĵƤءصҾҵĵ̣ѾܹԼƷӵ˫ۺֹ֮
ͦƳһۣϿҲһ£Ķ֣յ
ǸǺǺǡ˹ȵĵӣȻοͦļͷûµĵӲŸոմһˣҲˣϾҵĵѾǴ˶԰ɡ
ô֪һҵĵӣͦʮֲˬķ˸ۡ
Ǻǡ˹Ҳͦ磬ЦűȥȴڰƲ죬ⲻϻǼƤصʵһ֪ô
˵ӲŴһҪǱӮˣ˵Ҳ㣿
۸УлǸ׿Уǿֲ´󣬷ûвĿܣά˶ǰͶƣܻ䣬ǺڿڶͦͿ˹˽ϾˣлǱЦǺǵĵȻǶԼĵģΣ
ǣҿÿ˹ĵӣվֿ֧˹ǶǸģǮ϶ǲãҴԲժġٲ衿Ѻڿ˹ˡ
ٲˮǵز۸񰺹ؼֻ׿˲ŶνɲҶ֮ĹЧǳʺϾã׿ڲֻӦʥ׿ģͨ˶Ȳ
л˰˹ʮ̹Ȼͦһˣ͹ǿʤͣ漰ԼĵӿɾͲһˡǲΪͦȻˡ
ͦüͷȻǿлǺͰɣԲ̫硣
ǸȻǹϵҲֿ֧˹лǸոΪ˹¶ͦˣû뵽Ļô죬ЦǺǵĵҴһ̨ۿƼȽıЯʽ΢͹ԣѺɣ
ллǣ˹˲üɫû뵽Ҷ֧ЩƮƮȻȻȺڵ۹ѩİ
ȻҶôӣ˹ȻԼήˣüŵ֮ɫͦЦôСһѣǺǣˣǴոȤ£µ˸BѪѺˡ
ǺǺðͦҲǸģ˵ˣҪǲŷԵǶѺҵĵӣһżƷ似
ˬ죡˹˶ǺǺЦлһָ̨쿴ˣ
˼æпȥֻƤ˫ֽ˶ٹͷǰһ͵ؽﵱͷ£ֻءһƿպХֱͬɴɡ
һת㼰ʱֻܿ䡱һ죬ǴڵϣȻǽҳһһĴӣʯĴɽ̳ƾˣ
̳֮вѾתƤ󣬵ǾҪ֮ʱȴظӦٴֹ·ǺٴζܿͬʱųȥӦȴƤصĴΪر
һп϶ʹƤظ˵ĸоȴǴڴ˷ɡ
ֻƤصĴͺطء죬Ǵ󡣶ƤصӾͺڴϵģŴȥŲմء
ǣƫƫٶȴԽԽ죬ҲԽԽŵҲԽԽ㣬ֱǸС̨
촸Ӱ֮Уͷ·ǾκŵһҶľۣʱ㸲
䡭
׷Ӱӣϵų̂ʯϣͬװľȫư˵ע˹ҶĿĿǴ̨䰫һ㡭
ȻлĴָ޵
һѡ˹һܲӣϵĵ֮ɫȴβסСǰ׽ˣѧɣϧ̨ϾͶˣߣӮ˻ȥҲ÷
ͦһﲻСӵʲôΪʲôֻ֣ܲ
쵰ҲҽһƤشʱﻹаͺֻҶȥʲô£
ʵҾ뿴ôʹմӣֶܼáЦĵ
ԭǴ⣡ƤЦŵɾʹˣ״Ǵ߾˴һڵҸ㣬ҿ㻹ܶã
ҾͲ˷ʱˡеʧѪеģֱӰƤſ㣬ڿֻгˡ
ͬʱϯ̨Ͽ˹ҲҫĸҽţʹǴҽģصֻҪʼʱı֮һȥƷɴķĵӾ㲽پҲվ̫һʧ֣


543 ԷС
Ƥ˵꣬ò̤һոպôƤصĹȴǽƤصƤش㵵˲䣬һָƤааһЦָıƤֱỮĳʱɿһƤؽ
Ƥ˲оһɴ͸Ƕ룬ʱΪһ壬ڴ֮ոһָǡô֮ʱȥ
Ҫ֪Ǵжôľˣʱ䡱˫۽ը˫ֿʼһֱըͷըѪɣΧűѪѪը֮¶ɭɭı۹ǣʮ־㤡
ۡ
ƤһѪǿֱõ˳ȥ
ء
ǱХתƤصķȥҪҵ̨Ҳ֪ˡ
ۡ˶Ϊ֮ɫʱȴһֻĴץס˴ľֹסǴ֮ơ
ͺһŰĺۿҪɳ̨ȴǱ׵Ľˡ
˶˿ɤ۵ֻصԭء
ʱ򣬿˹δ䣬˵һʧ֣ȻۿƤص˳ȥһѪͺǽбƵġ˹ʱϵЦݾˣŵĿԼİͽɵô׳ôѤá
лǺͰһɵˣ֮עƤϣȻǿƤصġƤǴǿ˹İͽǻԴѧôƤӮɣոƤռϷ磬ôתۼͰˣ
ʦͽǴͨƭǱİɣ
Ա߿Ĩһ亹ãΪǣԼӵսԸոûȥҲɵˣ
ͦˬˣۿƤôҵӣʵǲ˼Цֻüʵİο˹ģСֻзִģֻҪͷڣκá
ߡ˹ոԼôģֵ˼ˣҲֻʵšʱҲֵзһܲҪл˼ɣ
ȫѪȵһĻˣôೡصҲ٣ƤĻͷһμʵǺȭѧУķֱﻹ˵ģѾѲд̼ͷƤըˡ
ĿⶼԾ¶η֮ɫŵĵǻԴѧƤأˣ̨ǿմѧʤ
ˡЦǺǵİĴݸ˲Уһɡ
жʶĲֱĿ⣬ֽӹ֪һ뿪һȫѹ˲еϣ˲ͰѲиѹſˡ
ꡭԵڵأĴͷȻְѵѹһӣʱҲŶȻôأոﾹȻƮƮͺ˸Ƶģ˵ʵƵ
ޣƨԷǰʲôǣ
Է񲻵ܴ򣬶һô˧ǲϴһС⣬ϲѽ
ǿմѧǻԴѧǺѧŮ˲͵ߣĲᣬ͹Է˫Ĵֶһˣ
߹֮˫Ŀ⼯ϣǰ϶оȣȴѾϰߵﶼΪ߻ʮһӿ̨
ϴСĸţƸţˣϱ˫ִĴָĵڵһ
еף֮ϱ֮ԵôĲ԰סôķǳôȻʧɫ
صλϣȥ磬羹ȻѾ֮ǰˡλѧʮ˼Խˣ˵ǳΪһֽģΪûһѡֵĵȼѧ󣬵ƤظƾˣﵹĿ֮ˡ
˴ĴָΪֹʮأû뵽Ȼɱ˰ǿҲǸϲˡ
ЦҡСԴиССҰǾܹЯ߽Ȼ֪ǲ̫ܣ˭ҲûаεȨɣ
Ƥذˣ䣡ԺԷķˣŻʤ֮ϲûصλʱӭĽ˷ܵ˵һ仰˲ǳ鴤·𱻶ͷһˮ
ҲϲѽǵĺڱŮأÿɫϽ
øƽϣ֮üͷһܹսʤƤأʵС͵ģǡñҿơ
ϴղŲ˵ֻҪƤءά˶һˡǰ͵СǷĵ
ǰͺݺݵһۣĺĺԼǿõרԼ
Ƥվֻ꼶ϴ꼶ϴ󣬱ù򰡣ж¶СͦΪǰԲ
˵ĲǰĿһۣСӲǰ;
ĿͶǰµһЦȻսʤƤͦģǰͲܹսʤ
ҿǱΪ׿֮ǰͰ
ά˶á̡죬һ޿ѾּˣȤĿıӰȻսʤƤأǺǣڴأ֪ûǸʵǿأ
Ϣǰǿ֮սǿ
գǽƹӡ
ݣȻ⴫ҲûȻֵϱȥţȻɿĻʹѹ˷ܼСϴ󣬿죬죬ȥУˣ
һµϽߡϱϰżԼϣζƽһ뵽ϴȻУйϵ;Լǰ;ֻҪĴȣԼһǰ;
ʱ䲻˯˯ԼϣﾲĿһˣֻͦվ⡣
غţЦʦû϶˰ɣ
Ǻǣ´λôɣʾ˿ˡͦͷٲĺô
һ£׹üŪ۵ĵʦӮ˲ٰɣ
УǺǣЧʺϾõıٲ衢ۿƼȽıЯʽ΢͹ԡBѪһżƷ似ͦ˽Լѡɣ
ʦУʵĳҲ϶ǰѺ֣Ĵָԥĵѡԣ
СӣʦӦֵǰɣͦЦһƣȴǺ⣬֪иսãôڲˣͦٲҲˣԼǶȥá
лʦ˵գգۣϵ԰
ʦô˼𣿡ͦһúôٲģ
˵ԼЦˣСӣ½ƣҪʲôʦʲô


544 ѧͦţ
ʦҵʦԼƨϱߵ̫ˣȻ̶ֳȵƨҺ죬ʡøϱϱ־ˡ
ˣи¶עͦԺм䲻׼ˣ֪֪
İʦ֤ˡЦĵ˰ǿǳӣ˰ǿһĸʮ˼ϣһܽǿԶһߵġ
ˣصһ۾ͿϱϴӵɵøƵġ
һϱ֪϶Ǳͦĵ̼ˣ뾯ϱϾԲҪ˵ȥϱѾһԾ𣬼ǰ׳̵ٶȳ嵽ǰȻ֪ʲôֳȥﵹ˱ˮֶ׿־ٵˮڲˣС˫͵ǰϴ˵ÿ˰ɣɤӣ
ǱĹʳܸˣָ˵ϱϵͣȻ˸Ķ
ϱ˲ףԴøСƵģġǰѾܰͽˣٲȻ˶λ
ӹӣŵ߸һ£ϱ̳ҪЬ
һŰϱ߸ƨ׶üͷˣ̲
ϱڨڨĻԼȥˣԼǲ̫ˣϱϵˣҸֲ£뵽ݽҶʱϱ˳̴֪Լǵ͹ϱϵˡ
İǿŶ볡֮ǸŶüȥ
ԴӰô鱼ŵĶ﹫֮Ȼû˵ʲôȴǼǿ˸üȥʱʱ׸ʲôġûʲô֮ЩǣȴǱŰȥ
ߣԷ˵ģСҪˮ¥̨ȵ£ˣĺù񻥶԰Թ
ѵʱ㲻ù𣿡ĵǿˣߵһûһӣ
㣬Ԥǿ϶ά˶ࡢ׿֮ǰ͡ԷǵĺڱŮ񰲼ĺùһ˵ţ۾᲻뿪ԵǰǣĸҪǰϡ
û˵꣬ǿѡֶսͲųˣкȻĿǣǺѧVSǿմѧ
ͷùǸεĿŰɲܹѻ찡
ݺݵָվ˳ȥźŮ޳ȳƵģر𳤣߶ʱͺһֻýĺڱµĿǺ촽ҲǿʮԸ˲ĻĿ⡣
Ŀȴϡ
С⣡գԼڰ׷Ĵ۾ָڴһ˸ۣȻŤСƨǰ档
ɧ翴ʮֲˬųұţܲ˱ŮǰŪ
ҲȻһ·ƵġƵġưġʲôĶɧĻǵһμ
Ӱ첻ǣһǫ̃̄ʱȻ
˹۾ˣƤƣƤرܻŽѾԵӦ˵ǿԵˡͦʦͽȥˣ˰¶װĿգҲĵӰɣպҲĵӣҪҪҲһ棿
˰ɡպԥľ;ܾˣ֪˹˷۱ΪŮԿûôһ鿨˹ʷ
յĻشñѾĦȭ˵Ŀ˹лǡ˶ڨڨȻģΪûһسˣȴû뵽ʱͦô˹㻹棿ûϵղ棬Լô
ð˹˫һģлǡǲһ𣿡
ˮлǺͰͬĵһ
ǾɣһֻҪӮȥıעһڷ㣡ͦǧĵԼĵˣܹɱͬʮ弶ı컢ͦŲĶ֡
ã˭˭ӣ˹лǺͰһЦһȻһҡ
ԶЦŵҵó㳬ҵԤڣû뵽ܹߵǿϧˣǴʱʱһĶ֡
˼ǣҲĶ֣üëѧͦţ
ģĵĿһۣܽ˻Ӯˣ֮ѧ㶼һ׷ģҪ׼
ʤˣѧԷŹ𣿡ԥĴ˰ԺȫûȤӣֻ⡣
˵һ仰𣿡СöˣҰʲ𣡡
ѧ㣬Ҹʲˣ˫ֱȭ֣ѧˣжȼ˺𣿡
оǸղűѹſµǸֱ־ηôһ˵̲ͣĿֿٿٿһıأݼӵ쾡¡
һв֪ʱһԶҴ̣Ȿ׻ѪĴͳȴ˸ѧȥˡֳֶҴ̰˵λһɫ磬˲
ͷ·ǱٶȾƵģȵĶҴ̶ۿҪؿˣŻæŵһܿ˶Ҵ̡
ǰٶȼ췴ӦҲǼ죬ݰתת˫ֶҴ̷ɿӹѨƾžĲϵţȴԴ·磬ûл֮
ÿٶȣһɫ磬л̲סȲʵûйĻٶӦģû˵ɿУ
ǺǣĿǰѡֱֳĳ̶ȣӦİɡմ󷽷ĳˣûҰѻ˵վǵһ˴ء
ײӦоİɣĴָ治ҿӻûҰʤ˵
书޼᲻ƣΨ첻ƣ˹ЦˣӿΣඣǺǺǡ
ͦͺҲôΪƵġ
㵽ºעûаôŰĳƳһȴڸУ˵ʲôû
޿κ֮£ֻöһʱҪķݼݵãÿζ֮յĶȥһľʧ룬˸о·һͿܱͱ
ҲǺܵ⣬û뵽ԼȫռϷ磬ԤڵĽá
İնԷ񣬱˵ҲᣬֻҪӦѣҿԸŶ


545 и
ҴԲһ𣿡ˣٶȻڿ˰ɡȻΪֹΨһһֳǿҺøеĶ֣Դ˾л
ʲôСһ˵ʲôȴٶȶȻ죬ͷ·һ⣬ৡؾʹǰʧˣ
ۡںȲˮĿ˹лǺͰһˮôܣ
Ϊʲôô죡
Ҳ˲ңԭڵⰲٶȣȴû뵽˲䱬ٶȼֱӰӡ
ʩչµƣһ˲㵽˰󡪡ôٶȣֻĻ̫ϧ
밲ϾԼǲġģһɽ˰ĺϡ
ಡ
˲·Ƽ˳ȥƴҪǰɳĹ켣־ķ֣ȻȴǲΥͷ·˵öഩ㡱벻С
沿Ťźһ˫˫ţȴǷֺȻǰ͵ǹȴΥʧˣæ˫أո˿Ȼ˲䷢֣ԼѾվ̨֮ˡ
˻ŵȻתͷȥվ̨ϺвèһЦеĳء
Ƥػٶȱһ죬Ƕʮȴոһ꼶ôİ˲ⳡϷ˼ԼֻǸ·˼׵ĸоԱòҪҪġ
⣬ôܡ˹°Ͷؿϣڸո°ϻһεβˮµȥĨһѡ
ãÿ졭ǳ鴤ţȻúÿ죬ĺÿ졣
ά˶࣬иáлôģû˵
վҡҡͷַסԼĶͷǺѧɫѧˣȴû뵽ֹڰǿʵ̫ϧˡ
˹仰϶Ҫ²ۣǼƤôǿֻǸʮǿҿң
Ŀע£ͦص˻ʱסˣѾͷӮˣ
Ϊһʮ弶ܽǿѾǶˣûעڲŷ֣Ȼֻ˶֣Ľǿ
ֱ̫˼ˣǲǱˣİɣ
ĿԽԽˣ˷ܵ˻СȭͷϣܸϹھ棬һΪھУ֮һμѻ
Ҳûʵ˵̫ܡ
ǿֱ۴ѧά˶ࡢ׿ѧǰͻͬУԭĶֻά˶ǰͣĸ綼ذɡ
ܽǿ֪ɣҪɶг
ϣ￴飬Ȼ߶ֵ֪ͨӣ㣬Ҹˡ
ϱɫһϲѵУȻͦ˵ϻͦ߶ڵĻҲ֤ｫǰ;
ʧǣľȻƤغͺڱŮ񰲼ȻȺܸ֮ĴºѾ˽ˣԷԽԽ졣
ǣҲͦġ
쿴ǾҪˣԼһ㡣Ƥص͸ϧǴһ˫СԵúܿơ
ǰС˧磬˼ҿ᲻أЦѩ׵Ĵ
ǳ鴤£ȻˣҾ֮дǰɡ
ȥĶƤͦȣУ߶Ҫ٣Ҳ׼ġ
˵ʱѾ¶ĸҸɳȥˣøˡ
Ǻǡ˸۶Сͦ
˼һԱӣȻůݸƤغͰһһ
ˮƣУȾһƤغǺЦŶˮһ£Ȼǧһڹȥ
ƤضȻɴӣȴû˼Ͻһס죬ǿȥ
ôǣһ£ˮձǶᣬʱŨҵľȻǰ׾ƣ
һڣɴ۾ҲʮȰɣ
Ǻǣ۾УǺ־ƣЦ˵Ҳ֪ǻˡ
˵ҲһڰԼľƸˣ˳ִԼĴͷ񣬴߶ٳһеͷһͳһͷм䣬ֵª˵㣬⣡
ܲˣ֪Ǻʲô𣿰׿ˮݷϣЦҲԼľƣ̫ˡӮǲʹģˣǺǲǣҸ˵ǳ¶ҸƤرŻģô˵ģ
ʲôȿȣⲻȫ̫ϵֱŲǸͦõأͷðǰɡ
ӣůϣҵˣԼŰ찡
ұøɰ˵ˮ͸ˡ
԰С磬Уôʹ죬ҸСϢЦһǰǸʥ׿ڶά˶ܴӲ֣˾Ƕˣû˵Ǽȣ
ˣһƣȻ¶ð˵Ҳ֪ˣóС
˶ӺȻо˵ʲôͬʱƤؿȥȴƤϣ̵ӣ˫۵ĿͣͨҲ֪ôһġ
ôˣźȰһƤأƤֻˣȻԼʹ˳
Ȼһƾ˯ˣﾪˣ⻹оУ
ȻǿۣҲˣ˯ͦΰ
ҪƤţ˿϶ܶһƤ˯ˣйŮľͲˡ
Ҫòʣ»
ôҸڰѰأȻһƺȥϺȰ
˵ȻͷɿĽ⿪˿ӣٶ˿ս״̬£һգ½⿪¶֡Ȼֱ¾ֵģȻ˵ߴ绹ͦɹ۵ġ
ǳ鴤£Ͻֵ𣡸Ͻϣ
δ䣬žͱƿˣһ벻Ůſڡ
ɴ˫ۣŭĶŰ۳϶Ҫðˡ
á˲оԼ˵ˣҪԼһҲаԼ԰ȫûоⲻҪ
ﱾΪῴһ㣬ȴû뵽µĳŻ֣Ӵһǿѽãһȣ
΢Цŵ˵ͷֱ˽ȴʮʮԣֵ̰ԺǵٺȾƶԲ֪𣿡
֪ˡ˿û뵽ۼϱǰͦġ
ȻľƱ԰ЦеĵǼ컹ҪⱭƾҾİɣɱ
˵һڰһ׾ƸˡΨֹȵúܼһСͺˡ


546 С¥ҹֶ
ллӵ缸ϵɨһۣʱѾѸ첲§粱ˣȻΥɵģʱο϶Ҳ
ⱭƣСཱུģҲеȶˣǺǣ컹бҾͲˡɣȰ￸ȥԺлᵽˮһҪǺѧͣҾһµ֮ꡣ
õġﰵ˿鱼ŵѧˣʵеԲ
ƤѣƤȫûҪѵ˼ҡҡͷ־ͰƤ˼ͷϡȻٶ͵ģҲڲƤͺ˸Ƶģ뿪ˡ
ʱ򰲼ô߶ҹһʱͷԴκġ
Ͼʮȵİ׾ƣһƣһڲҲûԡȻеںҲǲˣοϻƤصģһƤһ·Ե̻
ѹѹңңκƲƤأԼȻҲ˯ˡ
ƤظˣѹһֱûѹŮµ̻ôһ˯ˡ
ϹȥǵļҺòã˶ˣ˵СȻȵģȻСȦĲӣ˵
һϹеͷˣ֮ǰйĳƺǡװġھȻһͻƵϹĲϡܲӦ
ͱĬ˵¹ϵ߸ɴ˵δҲΪǵİ¶ǺܺҲܺ߼ġȻڻûϨأҲǺԥĵߣ
ΪϨƺҹĹֱӰ޵񽻸ڻʮһİףһ೤ڻͷ¶ټ򵥲ˡ
Ȼʮһӳ͹մʮӵ೤磬սǰϦ֮ҹ¸ҵ˽ˣ
Ϊٶ̫С֣ʩչµƣҹӰڿ̵ʱϵǵİ
ﱾȥСǺҹɫͺϴһȴǺˣƤһƨ˫һֻ֣ŷཱུСҲȥ
ҪȥĶ׷ʣȴСͮͮİŤŤȥһ˫Ĵ۾žͺɹ̫è䡣
˰ֱ˫һСԱ׼ĹƱڻȦĲӲϵСţҲֱӰ¥ϵ
˵Ҳˣ練ǲСҲˣԹԵİСԴĻҲ֪˵ʲô
ﱧڴϣ˭֪ȥ֮ȴϷſƴĲӣѲȻҪһǳξָȥ϶ѿģֲȱۣȻǱק˳ƾ͵ȥˣ
ǿԵıɵɴţô˵˵ȴǺȻһϣĺ棬ԽԽ
˲͸оСͷ˹ʱүǶʱˣۿˣô˱
֪ΪʲôоرĲһ֪粢ûֻڽžƾװȥƽʱ˵˼顣
ǲ֪ҪԭǱĵ̼ˣǲﻹбӣⱾˡֻǲ룬Ů˵һΡ
ǲֻΣб˶ѡ
˱Ƕ˾ƵģǸǽİ˵ĹϵȷҾȹˣȥͱⴰֽ£ʲôûɾ޲ˡ
һûٴȥСҹɫ
һС¥ҹֶ磬гС
һ˶ֿһ޵ļټƻ硶šŮɾ£㽣ͬеİ顣һ£ֻǴʦϵѣ
ʱ˶۾˱ѣ֪˸ΣεΣʬ⣬ֻ˻Ϊ֮ɨһСΪˣ޿κεһ𣬰ȥ
ͬʱҲˣĻ§С磬дǧ̫ˣ֪ǾŮɫȿȣԼŮ˲ô˵ģϸ˵ֻڽҵ
ﻳСϻҸĹ⻷ߵһˣָоԱͺԼѾΪһˡ㣬ĺҸԣĺԺÿ춼ѹʱһۿľԼİˡ
ϧŸոմһУҲѧԱȥⷿͬӡ
ѵõ峿˲һʱȻ͵һУѽ
ﱻһôˣ
ŵץ֣ϹǱӣһǿһ
㲻ɣȵĿԼδ޻ôСԺһء
ǰ鵽Ũʱ˵黰ҲҪĿڣ约ߣ˵Ƚ˲ôС˷֮ʵҲȻȻĸĿˣҲûоΥͣһжˮɵġ
죡ǿϻȥɣ缱ĸϽ·Ҳ˲ñܻˣȻҲûܻıҪˡ
ҲǸϽ·һ·ɱѧУϵʱ򣬵Ȼɡ
ġ岻ʡڵѧУֱ֮ǰ֣صĶĶֲά˶ǰֲͣ״̬Եʱֱ䣬֪𣿡
СƾʲôҺòײɱǿģһ롭
ﲻ֪绹ʲôֻڵΪ翼ǶѣԲɵĴĻȨˣƾͽϹȥðɣ
ߣǣʲôû˵
ʱȣֻӦˣһ·ˣȻԼҵʱ𴲺Ѿˡ
øˡĨ亹ǰʱ״ԪҲ磬ѾûȥĶˣͺû¶һ
Ȼһҹ񣬵ȻǲʲôӰ졣Թ緹֮ʮһȥˡ
֮ΪϾǺƤءһȾ˵ģʶľƤغͰλÿȥȴķ˶ûг֡
Ȼϯ̨ʱȻ֣ĳͦ׿ѧ۴ѧл⣬˾ʯٽҲ塣
ȴȱϯǺѧպǻԴѧ˹


547 ʥ׿
ĳǿմѧõİ칫ƤغͰǴͷɥԴվеδѣվŶҡεġʲݵĶ̷Ӷ۴·ɿĿԼڹʲôҰԧ졣
ԧľǿУͿ˹УλݺݵĵƤغͰ
ҲͰˣȻĻϯص̻죡Ȧˣ̫ʧˣ
ֲû䣡˹ҧгҪƤظ̻ˣǲǶŮˣ㻹˼㣡һ밲οο㣬˴ۻ٣㵹ã͵͵ܳȥ˽С
ûй죡ίı⡣
ûŮϣؽײҲҵС
һҹ顪յŰǹʲô
ûŮϣ򲻹˹ŭ˵ԩǰɣʵĶ԰ɣʲôʱȥ֤ʲôʱϲưҪҪҸǰ
ҡƤԶԣɱЩһҧһۣǱҵ˾ͽϲƣ˰ɣ
ǡպͿ˹ˡ
ƤغͰԵﲢ֪飬ֻǾ֣ƤغͰδѰɣպͿ˹Լˣ̫Ӷ顣
ƤغͰҲر죬ҲûȥˣҪԼӭǿء
ΨһĶֻά˶໹ǰ͡
ûάֶãϾֻĸˣŸҪ೤ʱ䰡ǲϷ
Ժܿ죬ͳˣŮսά˶࣬Էս׿֮ǰͣ
ԣʵ˭ûʲôֱΪĿǽơǰͣﻹȤģ׿ѧǿѧǸʥ׿ⶼﶷ־Ȼ
̨Ŀԣ︩һıδ󺺣׿ʵĸĸģ
ʯȡʯǰû뵽Ȼ˵Щ׿Ȼ׼ʵͦѵõģΪ׿̫ϵﴦƴڣ׿ҲС֣ԶԶ˵˶ࡣ
ǰͻشкøеʵȥˮǣ
ǵģǻֹȹѡЦŵţޣϧ뿪ˮ֮ҲûԹ
ˮǣʯңԣǰ̹ظǲƱţ⣬ζǳأһϲ
лллĻһȥ˵ͷҺܺ棬ʥ׿ıľʯ̨ηأ
ܼ򵥡ǰĴָΪԵõЦʥ׿˵ͣе֡
ʲôʵ
ǰû˵ȴ˫ֺգһׯϣƵǲߴߴ
ֻճԣǰ˵ȽƧĴʣˡ
ٻҵذ̨ʼҲоʧŽŽеô£ʲô
¡¡
һ⶯˵Ŀ⣬ͦʯ𾪵˫ְϣɴ۾ڵ̨ϡ
׿УȴڵĺŲˮߺߣǼҰһֱʵڣʱ̫ϵˣ
æµҪսپĳ嵽ǰǰǲųľ޴ʯש赲סˣＰʱ˱Ҫʯשײ
ޱ𾪵һ鷽ʯשڻƮҪ֪Щʯשÿһ鶼İٽȻΥ˵ʵ̫˼ˡ
˷˼ǣЩʯשȺһƮ֮ȻǷɿĻ۵һ𣬶ҲʱȻЩٻʯשΪģ¡¡һƴգȻγһ׸ߵʯˣ
ʯ˻ʯשҧϵ˿Ϸ죬ֱȻɵһ㣬ԴϾȻ۾졣΢һ£ǵضɽҡģ֪ǰͶ棬ʯˡ
ƨķɳ̨⣬ſΧսսĲ֪òٽȥ
Ϊǿѡʵǿ̨ĹҲӴ˵ģֱʮ׳ʮ׵ĳ̨׸ߵʯ˵ǰԵþǸխȦɷǿЦ
ͷʯˣСЩٻʯΪ̨ذΪӲԣʯҲʹʯжôԴƣǰͲ߶ֱǶڹǣ֣
ʥ׿ʯͦһڲˮ˳ͷƤˡ
˵ЦǺǵĿͦȻ˹û˵õĴģ㲻Ҫ԰ɣ
һУ֮ôܱأлԱű߹ģֻڿŰĿζˡ
ľӦþǰͺл֮˰ɣ
ҾҲǣص׼һġˮЦеĵǿˣעܵϵ̨ǰɣ
ˮͦлǶǲĵһϡ䱦ҲΪ
߲ƹˮǵĵλԶ
߲ƹܹκأǿȼʮʮ֮䣬ܹһǿļϣʮʮܹ֮Ӳ
ĶعЧǣһʱڰǿпһš
ȷ˵ʮ弶ڷ֮һСʱ֮ڣԷӳʮʵһСʱ֮ǻᱻԭΣܼˡ
ΪһƷƺǺмֵ뿴ʱһźܾܿ㱣ˡ
Ҫ컢սʱҲô׳ˣ˵컢һ
ҶԽǿ˶ԣԽмֵ뿴Ƕʮʱʮ弶Ǹǿʲô̶ȣ
ðҶˣͦĿһһҧ´һšǺ֮ǰҵʹùģעΣ
֮ǰսĵҪ
Ȼ󣬵һƷǺȻƷȴֲܹ׿뿪ˮǾ͵˴̿͵ȱݣҿԻ׿ˣ˵ǰ׬ˡ
ȿȣˣһǵһְɡлֱˣע̫󣬱ֲѧαصԩͷأһëǮϵ
˶Լͦٴο˳еСӣҲ֪ǲһӮǡҲͦ˭ͦ㣿
ҵѣҾǵʥ׿ǰ͵ʯдģʶһڱľ֮ġʯɣ
ʯſĥ̴ƣ濪ָͷ·̩ɽѹһﵱͷץ


548 ʮǵķ
ء޴ʯƴŷХѹûӽѾǿҵľ罫һĢơ
ĢмʧԭأٴγֵʱȻʯ˵
ۡǧͬľ羪κ˵ĺХȴһʱȻֹ˶ʶͬһˢˢİͷĿȥ׷ѰӰ
һԾ㵽ʯ˵ĺϣǣֱֱµʯ˺󱳶ƽأಡѾǵʯ˵ͷһ˫ָʯͷһʱƴİٻʯש϶вȥ
ꡪ
絶һƴ϶ǣʯ˾ȻʵĶģҲ˵ǰλ⣬طȫصŰٻʯש
Ҳʯ˿ǸεԵʣʯש϶ƣȴڴ͸һʯשָ֮ʵʵĲһʯש֮С
ⲻоʹ뿿ķʽֱӹǵ뷨Ȼǿסˡ
ʯ˵ȻҲûţֻʯһͷϷץȻܴ󣬵ٶȴû٣۳һƾҪˣ·ɵһ㣬ûܼʱ˫һ̱ʯ˵ͷϡ
ϯ̨ϵͦ˰亹
ߺߡǰЦţһҲͿԽսˡһ£أ
۳ʯ־ҲֵľʱٿزˣΪ֮ǰɵƵģԾʵ̫Ҳ̫ͻȻʯƲ䡱һԼԴϡ
ʱһ̳ʯ׷ɣǿŴĴԴȻͱʯһƸĵķѣ
˶Ϊ֮̾ʱȴһֻʯȴѾһץڰյ
˶Ǵһ²ǰⲻˣûԴȻˣƾʯʯˣȻǲܾôˡ
ո˵󣬾Ȼӭֻʯֶȥץʱ򣬽żʯֵһ㣬ͷ·ѵˮ㣬ӯķʯַɿһץȴץ˸ա
˵߶ǲ׷ϰգȴڰʱ˸ŹֵĵʳָָĴָָСֱָӸµʯ˷նȥ
ֵ˲նһεǿƥ˺ѿգʯ˺Хȥ
ȻȼľѾСɣǻ˿ɫĵҪġ׽򣬵Ȼȼﵽʮ弶ҲУһҲ㣬ֻܷεˣȻҲǴʱ޵С
ʲôǰʯ֮Ȼ޷ۿʵʯ˵ͷҲʯͷϵ۾䶼ܴǰԼԴڵĻʯܿҲܿͱϹӡ
ֻ͸صʯǰԼƿ죬֪϶ڶ𹥻ˣһģʯ˵صʯɣʵʮǵķ
ǰ;۾Ŀʯ¾ۺϳһԴԴûγأȻ͸оһɳȵĵϷ
ܻصʯǰѾоѵģǰ͵ǰȥʯ˴ߴ򲻿ǰʹһƾͺ߳һַɿĴʯ˵Ķ˳ȥ
ȥ˲ǰͻ̲סͷһۣʱʯ˾ȻӲмնΪ룡
¡¡
ûǰͿƵʯŵм䲿ֵʯשȫնϣͷ·ǵжһɴ䣬Ϻ۴ƽ޲ڣ˵ǣնϵĲλǱյýڣ
ɣ⵽Ǵ󵶰ǻհ
ǰĿˣʱҲĿģͷһðĺ飬۾ŵĵ⣬ʲô𣿡
лҲǰ֪Ķ٣Ͼ塢Ļͬ޷ġ
ȴܹоһĿ£ǰͶԣֱ֣֮
˻йڶһ鲻Խĵһ̫ԵˣȻʲôΪ²ܡ
ֻһȥ׿֮ǰ͵ʯͷβնʯˣ
£̫ˣ
ɵƯͦ˷ܵӵ͵͵ȭͷû뵽ﾹȻôȼľšֻϧΪˣûϵȻѾˣʣµľֻˮĥĳ޳ɡ
ʯ״ɵȥ֮ǰһֱǽ״̬޷ѧУ֮๣ֻܰż
ڿƺһǲ˽Ů
ǰЩǱǰȥ׿˵ٶҲͬʱٴ˫ֺգߴĲ֪˵Щʲǫ̂ϵаٻʯשԶķ
ͺȺƵģٻʯשϺµƯȴ֮нǰͺָЩٻʯשͺȻǽİѴӿµΧסʮǵİΧ
ȣ
ǰһ𣬶ʱЩٻʯשͷ·ʿ˳ţಡһǻϻ»ǰյĿȴͬһ
˵Уһ·ʸ֮ģ־ӰӢۡһ̱ؾ뷢ľһĻҲͲˣ
Ӧ˵ʱ˿̣ʤڱʱ˿̣
䡭
һ޴ʯשʱķХÿ˶ﶼ죬۾գһ£ּڴһ̵Ľֽ
ڿ̨ҧۿתǰһŸոհԼȫȻ֪ڵĿƼֻҪ˲κãȴǼѪˡ
˵ŮʱǿʤǳΪٸЩ飬ֻתȴԼûвġ
ˡֳڻǹۿֱĳڣһǵصʯשĻʱһǺܶ˶߶ʶһһδ󺺺һһװ˰˵ıС֮ѡ񣬵ȻʶĻվˡ
ֱͷǸ˸ǰ͵Ĵдϲ˺飬ȻĹֻһҲɣϵЦùòȡ˵İ˷ñӡ
ֱͷָǱ㿴Ӣ͸Űӣһû
ô£
ֱϵͳ˶һ£߿Ƽĸ˴һ𰸣߹ʵľͷ׽ϣٶھͷϷܹ˵ĳ̶ȡ
ڹڷʲôû壬ڷǿƮͷ·ӰӰ㲻ϵļţǵһʯש֮д
ЩʯשǰкпģȻǸˢһ㣬źܶ϶ݼŵĿ϶һӰӣЩ϶֮ȥȻ࣡


549 αô鷳
ۡһŵȥһżѼҲû⣡
ǲûֿŵĳ棬ӰӾܳģʵֱȴ̫ټˡⳬͨ˶ֻһڿģȴû뵽ܹ˾˵ĳ棬ʱϸ߳ˡ
ǺͲµƽϷӵ˼£ÿһ˸ǡôһ϶ΪʯשصĵﲻֱǰֻػصҲͱӳǰ֮ľ룬ҲóǶˬһ
ʵϳǻˬʱֳʵѾԽʯש㵽ǰǰ
ǰվʯש֮˫۽˫ֺǰ΢΢ͷ亹˯جƵġ
ǰǰʱԲ˸첲ɽЧһȥ˯ˣ
ۡ
ǰͱվ̨ΧϵģһƳѪ쭣˸߰ٶʮתһֱӷɳ̨
˻ֳȻ˸ոﴩԽʯשˬ㣬һȫֲˡ
̫̼ˣ
ôߴ͵ʯ˱һն
ôиɻ޴ӵҲɻ⣡
ô绽һǰ;Ȼһȷ˳̨
ֳڼ߳󣬳Ҳֵ˸߳ʱ򣬳ͨ˶ֻΪ˿ˬѣǵ̶ֳʱ˿ʼȥô˧ܴС⾿˭
ֱȻйģϵȻҲбѡϵġ
ǧΪλĶIPͬʱӿ˲ùԱΪ˺͹ͨ϶Ҫ̱ˣڳĹǹҿھϵģȻõС
ϣ

գһա
أɽǻرԭ
־Ͷǿմѧ׻ϵ书רҵӳְУڼѻǿճӥһöǿͻѫһöرξ
ǸɸɾϣǾͲ˵ˣŮʮ궼ðģﶼ֪˶ٿۡ㷹跹̷
ڳڣĴܲˡ
Ǵ˵е˷۱ɣ
ǰˣһԼصһĸܵ˿˹ʹ࣬ȻͦĴļͷϣУǵ˵һŻ͸㣬ʧ˳ɹ֮ĸȣ㣡
ǰǳ鴤Ŀǵ̫ˣʫʸ踳һһ׵ģ
ʯԱ̵ú࣬Ҫǰݣȫ̫ϵֱֱЦ
лԱЦúʤǰʤΪЩ۴ѧά˶ǰȫǵʯ
䶯ɣðԽ䶯ȵά˶õƵʱԽпаǱֵԽԽԳά˶ж
лЦţͺҿǵ˵ĴͳӢ۴߶߹ֵĸ͸˸оţƣȻý߹ֵţٳг֮𴦻ţƣ𴦻ȫӵţгаϵ۱ؤǵţơ
ͺñڣǰ;ǽ߹֣ȫӣά˶Ƕаϵ۱ؤߺߺߣлǿǸͨŶ
صоǵĻ²£
ԭһֱǱȽĹϵģǽȴǶƲסˣﾭǿ̨µʱȻվ˻С֡
΢ЦţҲʮӿ̨Ļ˻ΣʱʮŮǼ߳ˡϾÿ˶֪ĹϵɺϵǸպһ̨ʮŮϷİҲպͨݸȫ̫ϵĹڡ
ǳõЦݣӢ͸Ÿ㡢ǴűͦװͦǹˣһǼͺӵ͸ŮԹڵķ
ֳͬҲΪԼ˵Цˣʱ㲥֪ͨһǿմѧ磬ս۴ѧлǣ
ΪֻʣǿͬʱУǰǰлںŵˣȴԼûء
СȭͷΪԼȻ˿̨
Ͼƺ̫ˣʱԼոԵһȥʱʱо˺Ѱʹһ̱£ʱķסʶļͷ
ʶһǹʾʮ弶ûˣôҲ·߲˰ɣ
ʯȻǹעԼֶŮģҪ֪ڴϹȵŮ˵ȹӣ֪ҲǸˣʱҲ⻨Թῴ緢ʲôĸı䣿
Ļ֣һ۾ͿˣԼֶŮǱ˿˰Ҷ
ʯĿ͵ضȷǲɵģҪҲͰˣôܻȵϯ̨ϣպӭεĿ⣬ʯ̤ʵˣãСͶϵĽ
ֻС˵Ͳ̣ǵøھ֮ǰȫ̫ϵĶˣǡʯŭĵһۣˣȲƽϣҪòٻؼҺú˵˵
ʱպͿ˹պʰƤغͰɫϯ̨ϣҲǿһ⡣
˶ǹˣʱ˶ߡĶһۣǰɣ赽ʲôһϲѡƤغͰʲôˣȻѡǿҲʲôˡ˺زԼͬȿǰֿά˶࣬ΪԼаࡣ
罿Ƴһۣ׼֮·ȫû¶ˣû˿ʲô⡣
ҲڶԹǷȤĽӦ̫ˣˣ٩ҪҪʲôġ
ά˶̵ֻ̨Ĵӿڴͳһ޿֣žĴˣȻ˹ĲܣıΧƤӡ̡֣ȫûаӡ
쵰Сң粻Сͨ죬ŭĿӲУߵά˶ǰĵԲ̨Ͻֹϡ
αô鷳Ͼͻỹҡά˶ʼ磬İѿֹӷ˲еӰȰš
죬ſֱֵվά˶мһ֣ʼ
תͰѿˣȴոջŭ޲ϴֵȻһӷǳƣֵչֳǰ͹̵Сζôһӷ̨߶ȥˡ
дŰ˵ȻоĿֱˣæͷһԭά˶ࡣ
㿴˵İɣαô鷳ά˶ʼ磬ĵܼ


550 ֪̫
١ϯ̨ϵʯ鲻Խͱ˴ֿڣһ붸ȻͦлǡպͿ˹嶼Ŀ͵Ŀʯһǳʱĸ˿ڣôĴߣ
ȻΪʯǱά˶չֳľ񾳽𾪵ˡ
ȷʵ˹̾ŵǿȻܹӮд⣬Ƿά˶Īˡ
Ǻǣά˶ȻǱΪ۴ѧһųһšҲ׷һ䡣
ϾǴлòǫİ֣ӮˣҲʤ֮䡣
ô˵лǵƣάά˶Ȼϴģ֮ǰûвμӹҲǷϹġ˽ƣҲȻ
ǻԡǺ׿ѧ඼Ǳ̭˵ģҷѾûϷˣԿ˹պͰɴ඼̧лǡͦˬǾˬˡ
ʯͦԱ߶ԽԽڣĿͬ˼
ֻ״˶û˵ʲôֻǰϣˡ
Լ̨߸˵ɵĲصԼλϣ֮Ȼӱоѣ¶ҿոշʲôʱȦͺˡ
ڴʱʶȻţҶȫ̫ϵֱˣҲҪɵ΢ЦģϹѵģ
㰲Ĵ۾ﻹһ㵭ˮʱȴŬֿСȥ΢Цţ˵ͷ
ʱгϢĻϰǰ͵սά˶սţǰͺ綼ߵĳΪ˱
ʱ䲢ܿ͹ɵ˹ʱ䣺ºʱˣҲáС¥ҹֶ磬绰ͳɹӦڣƿаʾмǡƶʮðè֡
ǵĿľʱ䣬ڹʱڼƵĹڶ˶ͶƱнµȵȻ˶ڴŽƻ˭ҡ
֮ǰǰ͵ʱûģؿζˣƷζѡС
ˣСⲻά˶Ҳǳаά˶ڻ٣ڲͬ˧磬ά˶໹˱־ԵİۣŮԹԾˡ
ά˶̨ߵʱлЦĶͦôʣˣҶ˶ԶһΣ
ǾǣǶĹˣڿɾͲˡĵ
õһֱһӮǺǡ˹ЦлСˣӮõӰ
ͦһģΪʲôģҵĵӣǾˣעһҲóԴǺѴӰӮˮҲѺϣлǣԼɣ
˻ͦĶעǲһĿ󰡣
һټһ˵ǼֵǶΪ
ʯĿһۣԭͦ޵ʿʯΪҵĴšһɺͦһ
лǲüͷͦȻôصעѵ˵ﻹʲô֣
ܣлǷɿĻ£ڸǰͱʱӦѾȫԸ˵ģ벻ٲʲôˡ˵ﻹʲô֣ôܻά˶Ķ֣
ˣһƣעԼͺñϲ͵֣һȴǺǧľ˵ľӰ񡷡ʥ߶ڣΪͨҿǶģߺߡ
л̣һ֣ܺãȻҪҾ棡
Ҷ֪ûʲôãϲľǡǺԼݡһҡǿߡ΢ǽȫԶϵͳһ˾ͿԼʻ̫գ
Ȼǳ̫ϵֻ̫ϵԼΣҲѾǺܸ߶˴ϵˣ۸ǵ͵ݻں
ۿƼ³Ʒ̫ϵֻоŰپʮңҶ˹ϵŪģôӣ
ͦǰʯΪ֮̾ǿߺ΢ǽǶ˵ģǲۣڲѾˡ
ҪΪŰپʮŵֺܴҪ֪̫ϵϲʿж١οȻۿƼƷȻȹӦ˵ģʯûŪһҡȻʯǶǺԼûȤûŬȡҲ֤ǿߺȷʵǺġ
ˣͦ˱ʾ⣬ʵҲǺԼûȤһϲ
˵ʱά˶Ѿ˫˫̨
ά˶վǴһ޿֣ܵܣȴǺϤƵֱߵǰһֻסļֻ֮ǰǸŮ˰ɣǺǣϣ̨
ǲǻö˵ллＥķʡ
㲻Ҫлά˶Ť²ӣǡ죬ȻЦЦĿ֮ԷŹΪҪ㰡
ңüëң治ģ
뿴һţȥһʲôȤ˵ֻȥһţˬİά˶죬˻οֹޣ
ȷƶˣȻ١žһźݺݲȵǺǣ뿴ǲǺˬ
˵ҿȥȵˣûм֪ҿ֮жĺϲ㣬ϲʯ
ÿŶǷӣ֪ΪλȻ仰ά˶࣬ƺҲӣƽʱ
뿴ôźأά˶ְ֮ѿֹҡţԴ裿ϴɻҪȻڵȥѧУֻȥǸеľջף˵ģƨɺܴŶ
ǺǺǣȫ̫ϵֱ̨ϣô᲻̫һ
ûϵҿԽֻĵ׵棬ʵԼǱʶ飬͵ĻӦܽ͵ͨˣ
ǵ˵涼ᱻһ˶ˣԺе˶סŴǵĳ裡
Ŷˣⳡ֮ҲͲˣֻңά˶࣬ǾžžŴɫţ
ﻺͷҺʲô
ʲôˣά˶ЦĿͺǶѣжĴǣʱֱڽǵ˺ؾ쳤֤
ǡ֯ˣĵ
Ӵ㻹֪֯ά˶ྪȵĿǺܿϾֳЦݣǵоϻ֪̫ˣ


551 ǿŶ
֯ʵǴ˺׿֮еһ֯Ϊ̫ϵռ˾ԵǿƵλڲϵѹե˺׿˵ռ䡣
һ˶Ե˳˵⣬ΪΪǸߵ壬ŸߵȿƼôܹһﱻ͵ȿƼռͳελοǱͣȻǺ͵˸룬еļӦ̫ϵ˼룬вӵ
׿˷Ե˾͸ˣǱɵˮǣǵ˴ǵǶԣߣȻǴѾˣǵȴȻˮռ˴أ˵ˮǵΧѾ׿ˣ׿ѵ˸ϳˮǵĿںţڵ˵ǿֻڵ´
˺׿⣬һֵҲ˷֯ǳ˵ĿƼҲ˵ѪͳǴڽǡǺˮǵˣΪԼǵˡ
֯ĿģǴѹ̫ϵӰ˵˽ȡ˵ĵλ׿˵˽ȡƽȵĻȨʲô˽й֮ͬǽһ
Ϊ֯ǳܣ֪֯ڵ˶٣Ȼ֯Ҳ͸١ҲΪҵĹϵԲлڷ֯顣
ȫû뵽ԼȻһ֯һĿ̨ϡ
ԭﻹ⣬ά˶ôҪʲôôˣվڳľ̨ϣݾʹ˵˴ѧǿţά˶һ̫ϵڵǰȳɹԵ˻ǸĴ
£ά˶ڷ֯ĵλҲ
ңǾҪñҲȵ׼һĿ͸
ǺڴȰά˶벻ĴЦŷſļߵĶվбߵά˶ǰûĿ֡
ά˶ûĥߴֱӰѿֽߵм䣬˷ֱͷȻһӣʼ
˲ά˶ųԼľ֮ԻôģΪѾͻ˵֮
ڵϳЩʮϵĳţ⣬赲ͬ˻˵ѧ޵еĴڡ
ά˶౼ŵֱӽľ磬¶ᳵ·飬ǵľʱά˶סˣû뵽ԼĻһ档
ã֮Уһģһľͷ·ǸͽһڵϣϲһȦһȦӲصķģгǿδ֪Ȼά˶඼оһ˿η塣
˫ȭŵ·ޱߵѹʹ࣬Ӳ˫۽գά˶ߵǰʱȻ͵˫ۣųаĺ⡣
Ŀһ̣ά˶ô˲䶼оڣͬʱά˶𾪡
չֳľȻǵΣؼƺǿ񾳽磬һǿסǿаľȼ˵Σ
ѵ˵ҲǵΣά˶಻Щź˷ܣŰ֣ܶǵεĻǵһΣѵﻹǱס˾񾳽磬ʩΪ
ŸոϴһҲСά˶һųһŶеǿвչȥά˶һ̾ڻˡĨɱľ
ֻܳ׶ɱǱڵĶ֣ά˶࣬Ψһǿţ̫ϵǿţ
û뵽㾹ȻôǿǿҶʼɣȻ֮ǰ˵Ļϣڣһµľά˶ԼɱЦŸӹڵϵɱ㣡
ά˶һָָǰʱһصĺڹ⣬ڹ֮гɡ䡢Ϣͷ·Ǻڹһĳڣ֮ʲôǿĴڿ
أһֻĹצӺڹ̽˳ȻİǼܣƵĲ֪˶·˪ĹצֻһָڱĴôô
̹ǵӺڹ֮о˳źڹⱻצŵøЩֻצȫ̽˳ͷϲŵ˺۱־ǰĺöҲߣ֮Ҳһĺö
ȻֻצڹٶȳŴһ˶ͷ̽˳
ͷǣ
ѾһοҲȻ𾪵Ըӣ˶ͷһ̶̵֧֧ǣһǹʣ˺۵ͷϳ˺ڰ磬һƵȻ·һ㣬ȴȻرɫ
ʱľ֮⣬˶ǺĪĿ֡
ողѾ˱ʼΪʲô˻Ǳ֮ǰƣӶһأ
ʼһΪڵȳֵС˵Ӱдĸֹв𣬴ҶʵѰҶԷһǾʯ쾪һж
۳ʱһһĹȥˣ˻һֳ˻ǶܳסЩֱĹǿɶըëˣڸʲôȫ̫ϵôŵӾΪ˿Ķӣ
ھ񹥻ɡͦա˹Ƕгɵһлǡ
л΢ЦĪĺȲ裬ƺսķչ
˳ԾǣʯȻҲ΢ЦĪĺȲ裬˻ͦˡﲻʯֶŮѵʯں
ȴǲ֪ʯΪ񹥻˵ȪǱľʯţǵΣ֮ǰ绹Ϊ˰ѺǿЦ
뵽ʯϵЦŨˣͦ͸Īˡѵ漰ʲôŶԹͦڵӰӾС˵ﾭĺҲȨʲôģֵϧȻԲ顭
ʱ˶ոϴ裬ԡɿԼҵƤɳϣڵ̲裬ŵά˶վһ˶üͷھ񹥻Ǿ˵ά˶ľ񾳽ԼǸţΣˡ
ľӴĹѾȫӺڹ˳׹᾵ȻӵǿƣϢǰʱƺ䵽˱㡣
ն˸ɫ棬﷢һĴһۿɼ糱ˮ˲㽫Ƶź󷽷ȥ
͵˫ֱŷ·˰㶤ڵ棬ʱ㶨סΣͬʱϵȴȻս


552 ƽеɱ
Ҳ֪ʲôˣȻǱѹ˾񾳽硣ûһ֣㻹ǹԹɣ״ά˶ЦøˣһӣʱϢſգſѪڣﵱͷһȥ
ά˶ྫ֮Ȼʵڵģ⾫ȴʵڵġ
˾壬ľͽĨɱ仰˵廹ţȴѾʬ⡣
Ȼ˫һһµסǹҲ֮ԽԽѾƤѪۡ
ӴĹڷɿһԹŵʱƤĤģھһɭɭ׹ǣҲ֪ôܷġԹȷʵǿ˻ĺбһĵƬ·ƤѳϸϸѪӡ
˵̫ʹ˰ɣά˶ħӰľ񣺡ҪĹѹҪϷӡʹαأοأԹԵȥͺ𣿰
͵ʽԶԶûжô䣬Ȳ񶫷ѶסҲǶСǰ֫ȥԷΨһõģֻͬβˡ

Ĺǽβ˦Хųĺ󱳣Сһӳ˳ȥصˤ˴ϡ
ά˶ķЦţЦУצ˹ȥά˶ĽǶȿȥӴĹӰȫסڹǰôС
أǰ׹᾵ǰͣסˣͷ·ʱ䶨һͻأ
ôά˶İͫһ˿ɫ֪ΪξȻһֲԤС
䡪
һҵıըӴȻ˲ը˷飬׹˷ȥڰ;Ѿһź̡
̹֮УһͦεӰ΢΢ʹͷһͷ˲ð߰ףұ׵Ĳֻһһлվ˿ڶͬʱŽѪҺ
ͷϷɫâƮȥ
Ϊʲôά˶ʱˣû뵽ݱ䣬Щ
͵̧ͷ˫ųǳ貵ĺ⣬߸߾֣ȼľ֮Ρ

һն£һ쵶⣬ͷ·Ѥĳ磬˲ֿأ
һά˶ͷбն˿ΪǾԲûĸƢʲôĹȴȼŻ⣬ȼľľһΪ
ά˶ʹķţûҪľ磬ǻȴӰΣգۼͰȵκӰڻ
ߡڴͬǵΣ¶һ˿̵ЦҵҸ۸ඣ
ܿ죬ӰڻʧˣջһԶɻصϡά˶ľѾĨɱˡ
ಡ
ƮȥɫǳȻ˲ͬʱգۼͻָ֮ǰӣ½ĵθѹסˡ
ͬʱﲻϱ׵ͷͣסˡͷϵİ׷Ѿռ˽֮һͷĻͺǻˣȴſģ
ڹǶֱ۵ı仯ά˶ྫսʱ˶ȵôǷˣҲûά˶දʧأȻֳ˾Էͷˣ
һ˲ѵ˳ڳĹǣܿ˶һ㣬Ȼһͷȴһӱ˲٣һڲϵࡣ
ô¶
ѵ֮սѾʼˣ
ɣֻ˵һҹͷû뵽Ȼİ
ǵУϯ̨ϵʯͦüͷ壬ǵȻ֪ǾĵĽǿߵս˿ԶƽģǡǡƽУȴֲɱ
лǹЦԵõĺŲˮά˶С̫ˣŪ˾Уôɡ
˶̲豭Ѿ͵˴ߣȴͣˣĿͷףȴѾ֪˴𰸡϶үүķӡǿгˣû뵽Ϊõķӡȴ
Ȼͷֹͣ˼ףһֱ͵Ҳָ
ƫתͷ￴˲Сһ΢СĶȴǣ˵ġڶˣ۾ɳ˰ι
Բе˵ͷʾȥά˶Ǳߡ
ãȻĿ˿ֿά˶࣬Ȼ࣬Ǿȥά˶ôˡ
ߵά˶ԣά˶࣬ά˶ȴĴȻ
ιǰɣһֱǴ·ϵרҵɶ
лæȥά˶౧ȴά˶ֳ飬ŵòиϽָȥά˶Ƕˣܵά˶ĺ˿ֻǻˣûͺãûͺá
۴ѧά˶࣬ԣǿմѧʤվУ
ʱȴȫž˳ڳ⡣ھ˶ԣǶûܿ׸ոշʲô
ô¶Ϊһģôվţվһһ˾ͻˣǱ򰡣ˮǰɣǶʱֱƭ˸ĸо
ãǺרҵġյľ֪ʶΪֳͣЩרңΪҽһԵά˶һսص÷·ɴܡ
ۡ
лһڲˮ˳ֱԼ۾ôά˶ˣ
Сӿǵΰ
ѵ˵СҲǵΣ
Ǹǿ
ա˹ͰãȻˣǿǳǵ󡣲ȼ߶Ҿ񾳽ҲߣѧȻֻǴһǿմѧ˻·ˣ
뵽ԼûѺעʲô˹Ͱһӹһٵҡͬʱ֮ǰ˵ʧҲƽˣ˼лǿһǿߺ΢ǽʲô
ʯЦˣСӣոջ˵İͷô£Сӻвء
ûá˶˿ڴߺܾ˵̲裬һڣ΢
ⳡͬʱҲڽǽľʻһǽһһսʤһѡ֣ȡǽĽơ
һĻһҷɴͷȲ֮УⳬϷźΣͷڸƻд
һһģһŮںУһ˫գҲգĶ壬ӷǿң
վŵˣһǻҰ׳Ĳɣ壬һǹͷ׳ӣǰޱߵŵͼӷ


553 ͷ
£ֱһģһӷĵߴĺһͦĺװãĹͷԵóϢ
ŵɫͷ·ǧ겻䣬ϵҲΨڿޱʱŻ¶һ˿顣
ĿһŵԼࣺ񣡡
ޱٲڼϵĳ㷢ȻŮʩ죬ȴַ飬СԴĶĻϵʵʲộ
ӷ鿴·һжѾޱѾӿڻشһǽѾսָսָǷѹģԾ컹Ҫȴҵʱ䡣
ǻжõ򣿡ޱü΢
糿ŵʮ֣ɵƻءӷԼ˵
ҵȲˡޱ΢΢ҡͷԲɵӷ֪ͨлǣҪۿίսָǰУ
ǣӷ΢΢Ӧûʲôóɵģ۵۹һ֮֮ϵޱٱֱֳ˳ıƸֻǰѱǰѣʲô⣿
˷Σڶ¥ˮһһߵȴĵ
ʱһ˳˹˫˰죬ֽ̨ܵʣĶˣ̫̫̫ˣܡܡܲǩǩǩ
εĳ鴤£żۿǩ֮˷ܵı϶粻۵ĵѧУĴˣǽĽƵߵﶼķ˿ʮѾǵҪǩˣ
˼ЦˣѧУĴأǽĽƣûиĽ˹ע
ɡ绰˵һ룬·ŮӵļһһڼжһȺǴ˷òϢˡ
Ҫ֪ǾУʲôݳֳôôأĸˣҲЩУʧ̬ɣ
æ͸ȥȴӴ߽ͦεΡݵֱͬԴһȺҲǵһ۾ͻᱻ֣žװҲ˿Ӱ񷶶˼֮
ǳڼ䣬ΪΨһйﳡȻ˷ﲻֻǿմѧѧ
ʵϲǺѧǻԴѧŮ۴ѧ׿ѧŮҲǼΧȥȥˡˡˡˡ׿ĦģǰȫŮǱ߶
ȵķָոոҪǩǸҲȺͷء
ȻҲе㱻ŵˣʱ·ϻãҪ֪Уĵ·ܱѲߵģΪУ˶ܱ࣬ѲƵҲӣ·ﲢû̫ܵɧţǿաǻԡǺ˾Уǲôġ
ȫû뵽˷ۼôˣһô鱼šǿûܱǰɣ
ҪǩġҪӰġҪġУֱҶ˵ʲôˡ
Լģʱѵ¥ȥպÿ硣
СûûεЦǵŴ۾˷ȭʾĻ˻Ρ
ʹɫȴȻžžžƻۣû뵽ȺﻹýߡΪȫ̫ϵֱȻֻоļߡ
ΪƣڵһӾͱˣά˶ľһٵýͷ
ɺϵǣһ̳Ӱ̳˵İ鳤عˣǸ̳гר뿿عⰮͷµģѹˣһѹһλ
ͷϵʮӡ
ڶȫ̫ϵϵ½ʵݴס
һǿգơ
۴ѧΪѵһά˶࣬Ѿר֤ʵڱоܴΪֲˡ
ֵλߵˣϧһ㶼Ǵ¿ģ˵ûֵ;ȥɱˣʲô۳ɼԼˡ
ԥתܣȻǱΧģΪոսţȻǰ˶ˡƾǺ׾ٵӳš
Щķ˿׷ȥʱѾӰˡ
̫ۡ˧ˣ
ߵӺȺȣ
ܶܵôᡭ
ŮվڴſſַɧǸǰﵱżˡ˧ֶܴһԼŮԴôõżĶȥ
ôˣŭһӡ
ܻӭѽתȦ¥Ȼֻʣ̨Ĵ趼ȥˡ
ǰǰʱֶ̨ܻӭѽ粻ǸƶʵŮˣǶĳζˡȥˣŮˡŮˣҪʮ˸ܲ˵ģҪģĽ
ʱǺȻ˴죬˲ԼͬĿȥֻĴӶ¥һŵĴ˽
գգۣﲻ˼ĵо仰ô˵ţϵ۹һţȻΪһȴ˳ϲңٺ١
ҽ⳰ӣ̲סЦСӣ˭ñŵģñӴϣñѹһûôױϳ˰ɣ
еѾñϣȻñѹ͵ϣס˰м䣬ЦŶϲõǽĽƣˣȥúףף
磬ҲϲõĽƣЦڸȫ̫ϵ½񰡣
Է𣿡һ²ϲڿϸҸ´º𣿲½Ҫˣ
˵ܲܲҪവˣԱС±˵ĸܺòã
ɲǱ˰æο
Ǻǣϲϲû˱ֱ磺ϲϹõƣҲϲСõǽƣ
ߣһۣȴСֳɬĺȻ˽ѾϹŵĳƺˣǵأǲֵĺߡ
ﱾЩ׽ʱȥ¥µѾˣæǱ롣Ҳֻͨˣһź硢ֱȥ
ڶ죬ĵڶĿսؼҪˣʱûбҪıģȴû뵽Ϊ۵۹ޱıˡ


554 ݵ
֪ͨսָз˳۵۹ޱֳ
һ磬սָĲѡ־Ͷӵ֪ͨôҶֲܴ
̫ϧˡҡҡͷĻͿıˡԵֳȥ͵ء
ûϵԿز籾Լһȥ͵ģǼȻҪΪȥ֮ͣǰʱȫ̸ģϹС֮ѡСӣ߰ɣȥͣ
ѽЦеĵ˵ͷѾһ˵Ĺϵͬãȥֳ֧֣ܿģҲͰ޸ĵһոƲԺˡ
ȻҪȥı˲ͬӵģ绹ֻܸ书רҵһȥΪͬʱмУ书רҵϲսָ˲࣬רҵҲʹ˸˵Ķ飬Уŵսֳָ
ȸǸ߶˴ϵζˣָ߿Ƽ豸УϷĻֱӰѸѡֵı״̬ͱ̶ֵ쾡£ÿ˶侳ĸо
սָ͸ȫ鶼һһսָȴǱ׼ļԡ
Ҳ˵ÿѡ֣ԴһͬһƬսлս
ķȻĸȴܶսսû١ݾߡɽۻ𡢰ɳ²֡ճǼơԶٵʲôģȫսϡ
һսܳʱ䣬Գʱľǿܹóʱ̣󱣴ľս֮ǿһʱ̳еġ仰˵ıʵԽͻԽռˡ
սָѡ֣ѧȥֱӽѡ⣬պһֳɶʮ
ԼӵĿ̨ΧΪΣòΪ¶Ĵڡ
Ϊûʼȥˡ
Ц˸߽Ǿôˣ˿Ů緶
㣬֪ΪʲôֵֺĸоСüͷô۵۹ޱȻأҲȫûҪսָǰɣ
ΪֹеıýƵĶǵˣǸޱİɡսָӿ˵ǿأʱõƣޱǰҪôʱޣҪôսָʿžˡ
ľǴˣ϶û뵽սţȵ˽ƣǸޱɫһܺÿ
ôЦ£֪ޱʲôӣýϿŰ
ȻҪƲƲС죺ϯĳϣҲǴɴģͿ®ɽĿҿǳóڼ˰ɣ
ǵȻˣôƯɩӿɲңһ䣬ߺСۣ㡭
ʱȻ綼ʶͣס˶ϯ̨ȥֻУĴͦлǡա˹˳
֮ȴûֱͬŵȺĵ
һ䣬ر۵۹Ĺ裬ͬʱһȹӰˣϻ˽ɫۻһձͼɫ磬ͷϴžµСɽڣϹȻͬ˵һ׵ıɴ
ȻΪɴĴڿòΪɫ˿ģƫƫͻһֽĸоܹ˲˵Ŀⶼȥľ绪ӺݻʾܴĺҲͨҲȻ𾴣¾ֻСɵĽΣȴ˾÷·ضǺڰ׵ģֻһɫ
ಽĸˣһŻɫĳ壬һǸ׸ߵĹͷ׳һһ߹ȻǱȴǸޱķͷΪޱǰ˲ľͺ˵Ĵڡ
ȫ񣡡ޱվ֮ͦϯ̨ϸȵȻͦлЩУĶȾˣǵȻҲȫޱ
ΪϵԵʣȥ鷳ֻͺá
СʮֲˬļڵҲǴˣ˼ޱǰǵ񣬻ôһˬʱ˫ֱޱͺ͸ɴޱʲôƵġ
ҲͬڿޱȻûʲôˬֻеѣϾ۵۹ΨһĹ۵۹Ļʺˣޱ˵̫ϵŮҲΪ淴ˡ
ȻһִޱʱޱͬʱҲڿ
ô᣿һ£ʶҡͷԳһЦܵģޱʲôˣ۵۹ĹԼʲôˣǿմѧһѧѡԼǿմѧ㣬վҲֻǸѧ
ޱôȥעԼСأ
ȴ֪ʱ˿̣ޱ͸ɴڿ
ޱĿǺһģһµСϴţʷױʲô⣬һģӿ̳ġĿ⽥ƣţĿûҵĺá
Ŀ䵽ʱޱͫȻС¶ʹǣҡҡͷջĿ⣬ȫ΢΢ףȻʩʩȻˡ
ޱԺָͦߺϣ£
˲Ŷһ£Ϊڶֶ뻮һԷ¡һ·ɽ֮졣
аޱڣͦҲˣʾ˰ޱ֮ͦ´ʼ
ͣȭСȭͷȻγˡ
ŵĹǰȰ쵽Ҷӵ׹һһģƬҶƴһһġ򿪽ҶӣŵһĿڵƬĿԴļһÿһ϶ҸЦݡ
˹ԣȻ̧СԴϯ̨һۡ
֪ΪʲôǸоϯ̨һ˫ĿڶԼԼʼһֱԼȥʱûзڿԼѵֻǴ
ҡҡСԴ׼ʼˡ
ͬʱսؼҲҪʼˡΪսؼСĿټޱսֳָԵġ
У쵼ǾʹγΰУѧУУ쵼Ҳͳΰ࣬˵ҲΪ
ΰԼĴţҿУ쵼Ŀѯ´ҵ֮󣬺װƵĶԲе˵ͷʼɣ


555 ľս
ڿ̨һţͷһۿտҲĿ̨Ҳˡ̫Сˣμӵ٣ھ͸٣ǻûвѡֶࡣ
Ա֮ǰĸͬʱеսָսؼֱСġ
ڹʵܼ򵥣ÿһսһҵԱڶʱԱȣŰԱҪҪһԱѡָȻӴֵɱǾòˣڼӷ
Ϊÿֻһ˱ĲҲʮˣԤڵһһȦ
Ϳʼĵȴ
Ϊѡ˳ʱѡﻹֻڿ̨ϸɵۣҲֻܿϵֱ
ģʵΣꡢ֡вݴԡɳĮ˹СӡεķḻҲºܶʱڿ̨ϲֱӿѡֵĶѡֵĵһӽǣӰ˵׷ģܹ
ۿЩרҵѧԱ򣬰Сʱ޶ʱ䶼ˣûԱĶҲˡ
ɹ˻֮ͬʧܷ廨šб׷һǹ˵ġ·˵ġе˹СﲻӾġȻаѼԱоһǹ˵ġ
Ƶǣö˶ǰʱϵֵһ֣ʮ˾̭֮һΪű˵ҲûоɥӮ˵ƺҲȻ¸ƵģûС
֪ͲˣȻͬǽƣҲ̫ˣﲻҡҡͷҲ֪õıôˣȻ֪ţﻹǲ̤ʵ
ֵˣȵö˯ˣȻϡϡȻٵóҶĵġȻԷѣǣ½
֮ﶼû˼ʩչǺµʲôģ͵ƾٶڱܣҲ㹻˵ˡĳٶȣԭʮ׵ĵͺһɽּ䴩ţ˹СӵʱֱһԾ
ı֣ΰ˼ЦˣҲ̫۸ˣ
ûȥԱֱӸݵµĺۼɱ׷ǰ콵һ㣬ѵоʮСӸˣٴݾԱԱ˳ء
ף
һô޳ֵܵز
ѧУУ쵼ˣ⻹Ȼ滹ʮǿǿǿ;ҪȣƺѾȾע˰ɣһѾü¼ˣŪʮ˼
ǻ˵ˣ㲻˵ȼ߾Ǵɣ
ʵôǿȥҽģӪͰ˰ɣ
ȻսؼǸСĿȴǸսָĴһɡ
ﲻòÿϸŵȴȻżҿȥǼ棬ҲֻǴҴ˵ѣû취Уôϸ
ǵ˵ˣоԼͺǰһԺҲμֱˣֱǴѧܵ׶԰۸Сһ㣬Ҳ̫ûˣ
Ȼɱ˾ءﱧŸ첲ڿ̨ϣòڿҽı֣ʵȴڵı
ľҲˣΪսָӵİԵʵҲ֪ܲܳӸɵˡ
ʱںľ֣۴ѧ˹ƶ˹սѽѷ֡
ޱ͸ɴרĵĿ˵ڿ
ţļӷȴ·ȷķʦһڰޱķս£ҹ˹ƶ˹ѡֵЧսʣ¡ͷսһҡꪼ߻ҡӥؽҡɽèѲ߽ʮԼȸ齢ʮҡ
ѡЧսʣͷսһҡꪼ߻ҡӥؽҡɽèѲ߽ʮҡȸ齢ʮҡ
ΪսָܶҹǿߣǽǿʱռеϯȺѡ־ѻ˵ǴǿɱһѪ·˹ƶ˹ȴǲûжˣҹѡִʱѡ˷ˮԲŻʵԱȡ
ǿƤꪼ߻ʧϴӵǿͻӥؽҲʣңսǺܲġ
ȾǴսԱȣĻ˹ƶ˹ξΪָӹҪЩǽҪļģҲΪʲô˵սָʼձѹƵԭ
ľǿܹ˹ƶ˹ƽƽĳ̶ȡҲΪҪƵǽ̫࣬ᵼ¾սʱһȻᱻ˹ƶ˹ռϷ硭
ޱ΢΢ͷǵĿⲻͶǸԼһģһĲмŮ
ڹǰͷϴģվͷȫ˼̵ֱӿ˼άȥٿս
ӽȴͷսĹ̨ǰ˫Ķãã޼ʵǿգﳡرõķǳ򵥣ʲôϰﶼûУôֱӵģ
ǽϵָȫɵʶҪɿĴССʮǽ˵СľһȴĺòٿأʵҪĵľͬС졣
ˣֻǼ򵥵ͬʱ߶ʮǽǰоѵΣա
Ƕԣƺࡣüͷ΢ԺзɿļŲȡսʽ˲̶ȵıԼ
˹ƶ˹Цţ⻹ʲôÿǵڼԻռţֻҪսƽƹȥˣһıǿʵǰǸƣ
ôģҲôġڳηǳţٶǿͷսλоλãͷսǰꪼ߻ֱűꪺӥؽ󷽻һӥؽֻԵķԺ󷽵ĵˣΪ˹ƶ˹оֱ
ʮɽèѲ߻ʮȸ齢ݻűսҲԵĽӺƺƵҪս̬
ȵǣͷԭƯ֪ʲô⣬ꪴʮɽèඵӥŶʮȸҲඵҪֱ𹥻˹ƶ˹
Ȼ·Цذɣ˹˹֮ԱǣԲӦ䣬ֶαƽƵֻҪǾͽսˣĺα⣿
ӥȸٶ죬ȻǶ˹ƶ˹ȥϮ˹ƶ˹ĺ󷽡
˹ƶ˹ſĶΨһľǺˣֻһӥ˹ƶ˹ԥĵӥǰȥ֧ԮƾӥʱסӥͶʮȸ


556 Ĵ򿪷ʽ
˹ƶ˹ӼƺƵıƽͷǽͷͳһиɻȻҲƿɳ£Ψһǡء
ӥ֮Сֶӿ˹ƶ˹𾪵ǣӥͶʮȸȻúӵжһ㣬ǹֵȻ֯һŻӥͶʮȸܹƾԵĻڻɴ
Ҳ٣˹ƶ˹ľͱ˴ֿڡ
ȻľܹͬʱССʮǽʵҲ޷΢١Ҳ˵ӵĿƣͬʱһǽ߳˻ػսͼǿʵֵģҪֱ𵥶ÿһǽһһʱڻǿģʮȻܡ
̶ֳֻȵĻҲ
˹ƶ˹ֱֳٿӥСֶͬʱڰЦҰѾȫͶ뵽ʮƤڵСǽȥ˵ͷʲôĶ޷ƣ
ѹͣԭزģǲǿԱ£
˹ƶ˹ĺСֶӾʱһ֧СֶӡꪺʮɽèȻֱ·ꪴӷֱ𹥻˹ƶ˹ӥ֮˹ƶ˹ֻʣ˸ꪣĻԵ̫ˡ
ߣҾͲ㻹΢٣˹ƶ˹ֱӸ趨˶ѲɻָȻͷֳȥٿĻȸͷ
ȸĻǿģȱƤҲΪ˹ƶ˹϶϶΢ٲٿȸȥһɧͷûƺã˵ȸá
ɳȸ֮Ǹϵ֮ǰ˹ƶ˹Ȳٿʮȸʮɽèȥꪣ㼯Ʊȸɵһ˵ͬʱٿʮǽѾӽļˡ
һԼĺӥȸ·ɰӥΧ˹ƶ˹ڰЦɣǿ˭Եö࣡
˹ƶ˹ٿŶʮǽͼΧꪺɽèΪľĺϣȴû뵽СֶӲûӱܣֱɱ˽
˻ս֮˹ƶ˹˲оԼӲʹˣû˵ĸоӲġɽèȸȸٶȶûɽè죬͸˵ɽèˡ
˹ƶ˹ľʧֲսڹпȴʮֵ𾪣˿𾪣˿Ÿ𾪣
ֻ˹ƶ˹ĺӥȸӦʹյս
Ҫ֪˹ƶ˹ӥóսģŵʵ͵˵ָӹٷ˶ӥָӣÿǽϵĽΪսڱЩӥ˹ܵĽ˹ڻϾԱøãȴ޷׼жϵоļı˹ܾͬ뷨ӥĹѽˡ
ȸ͸ŷƵȵӥȻƱΧߣȥ
˹ƶ˹ꪺͰɽè˹ƶ˹ꪰﱩᣬ˹ƶ˹ꪶڰûУϧ˹ƶ˹ȫ˲Ϸ
˹ƶ˹Լʧ˿ƶʮǽƱϣҪټСֶӵģϧСֶӸսȻϵǽȴǳɹĲס˹ƶ˹
˹ƶ˹סˣ֮ǰȥͷȸͱˣŸոտͷͱͷǿ䣬ûüܡ
ǿ΢٣վ̾ţѧô̳ģûпССʮǽȫǱ׼ĿŶս»мСսڹ᳹š
ʲôʲôһãȻ׿սδĻĮսָӸǵ˺˵Ϸ׿˻ûϵ
⣬ⲻܡлǾˣİͫкľ֮ɫҪ֪Ҳܹͬʱ΢ʮǽѣѾǼˣȻͬʱ΢ʮңֻǸһǿմѧĶô̬
һ£˹Ȼվָǿ쿴۾
ôˣ̵ͦſأԲΪȻĿ۾֮ʱҲվѿڶôǵˡ
ͫлҲ͵վԼ۾ͫ˵ı־ǵ֮ǰǺͫģΪʲôڻǡǰͫѵ˵˵ĻѪܵģ˵ĻѪǻɫͫףô£ѵ
лȻ뵽һܣৡŤȥ֪۵۹ޱ
ޱһֱеĹעʼͫһֱǺɫ΢ٵǽԽԽ࣬ͫɫҲڽ䵭յͷҲ΢˵ʱһͫȫ˴ף
ޱ鲻ԽվڰɫɴµľգѾ档
£ӷɫһ䣬æѡ
ޱδţֻվھҵĲš
֪Ҫڹڳάֹݣһ޷ƣ
׾ͱ°˵˫̥㰡
۵۹Ǿ
ޱֻޱ
ǰޱֻǲɣȷˣ˫̥㡪Ǿ
ĺͫڱɰͫΪ˻Ѫͳԡ
ǰͫȴʱǺɫͫףֱʦ۴ף֮󣬲ŻӺڱס
ȻһĴ򿪷ʽڵʹͻƼޣͻԶӺתס
ȻǴĴ򿪷ʽȻиõġ
΢ٶԿҵ΢٣˹ƶ˹ĿĶʮǽȻСֶһֱڸҲڲϵ䣬ֻʣһңɽèǻң˹ƶ˹ȴ˹ƶ˹Ͷ֮࣬мֽ
ûйעĵطӥֻʣһڲֻӴܣѾɵˣꪺͰɽèڹ˹ƶ˹ĸͷźܿӥŶʮȸͷҲϢȫٱƽš
֮ûй˹ƶ˹ͷΪ˹ƶ˹һĻ˹ƶ˹ʶڵĴ
ֻʣһɽèˣ㻹ҸӶ˹ƶ˹߶˷ţȻյ˾ڱ
ʲô˹ƶ˹ŵļæջؾȥעȴͷꪡӥɽèȸȻڷΧĸͷԼ֪ʲôʱѾ
˹ƶ˹æ趨ʮǽԮʱŷ֣֪ʮǽȻСֶӸ˼Զĵطʱ޷϶ϲ


557 ͸֧
ֻȰѾصͷȥεðԼס
˹ƶ˹ȫעһǽϵʱ΢ҲǺܾ˵ģͷӴٶ˹ƶ˹ܹȷԽ΢Сȥܵڻⱻͬһӳ־Լÿڿڵĵȵȡ
ʱķ֣Ȼڰǽ΢٣ٶȿǽȥܹٶǽԽ΢С׵;˵ǲǽڻܹɾ׼ͳһĴҪǿľǰġ
ڼͫʼնǱѩһİףޱѾʱüӷȥˡ
ӷһʱ̫ϵý壬۵۹ҵûļýҾܾԶͫױ׵鱻̵ʱˣͷҲҲûдȫڸӰ߲󷽣֮ǲ˿ͫס
ڹڱҲֻһƬܹͫףлѾڰޱ֮£ϧķѾͬʱһƬ̨ǧƵĹڣԼǳڹڣЩ⣬Ҳûٷı仯
ͫױ仯ЩˣھлǵĴ֮󣬶ΪԼĴ
䡭
侳з˹ƶ˹ÿһαըһζɫ԰״죬Ϊ־ķÿһǽȻܾ׼ĺͬһϣȥ΢ˣȴܲ
ȸɽèӥ˹ƶ˹ͷǰŸֻʽȥƫƫͷǴǣ϶ҧľ񷢻ӵ˼¡
ڣĳһξҵ𶯣˹ƶ˹ӷ·еһ͵һͷըˣ
˹ƶ˹ˮʪ͸ˣ·ձˮ̳һ㣬ɫҰ׷·󲡳˫۴૵Ҳ֪˵ʲô
Ϊͷ޷дֻø˹ƶ˹дˣȫ̫ϵ˶˹ƶ˹ǹĲ԰׵ܵģֲ̫̫ˡ
ŶҲһ̵˼߳ˣһսβ˵ܽᣬֱǲˬˣΨһȱǡֱΪʲôǲǵѡֵ
绰ڼƵĴ򵽵ģãΪͬʱ̫·߻ûüνء
ͨ
İͫ䰵źɫɣ˹ƶ˹ɣһͷں㷢ʪͷϣ˫·ƣ뵽˼㣬һͷ˵ϡ
ޱɫ䣬ʶؽе죡
û˵꣬һֱŵѾಡһ·˳ȥһֻ޴Ļɫ𣬷ɵֱ֮ӱΣ˴εַϯ̨
Ϊŵٶʵ̫ˣԺö˶û壬ֻǿɫӰһȻ˴ζˡ
ô£羪ȵվϯ̨ȥͦлǵ˸ŰޱһˣΪı̫ھޣУ쵼ǰԴˡ
˵ܹսָĽƣǱõƸΪƵ˿ûãսָһֱǱ¢ϵģһͻˣ绹Ҫ
ܿͦлǵУ쵼ֻˣʼִ֣ޱûл
ޱͻȻȥлǴ˸ĽǣޱйҴ¼账
̧ҴµĲϣǾǳԽһеģȻҲͽ͡
볡ͦĽǣ͸֧ѾȥȣֻһʱԣûΣգҷġ
ƵˣȻҶ֪ˣ֮ͦȻȫǿմѧģǺѧǻԴѧһΪڵ˵
ͬʱǿմѧĿͷϣޱҴǰŵ󣬼ӷθϣ֮һԱǺܿһ۵۹ĻʼҴ󽢣ȻĿĵԶڻǵ۵۹
ޱġӷҽԱѻеƽϣȻոҽԱѾǾ½˼򵥵ļ飬ǾֻΪһξͻƼ޶ԣֻһұʵֻ˯ˣϢ֮Ȼͻѹ
Ȼصʹʾ֮ɹʦΪףԺͲٳƵˡ
ޱ˵ͷʱѾȥصɴԣСֺֽգİͫžӨỨ
ӷ˵ʲôŵȴҡҡͷֹȻŵʹ˸ɫȥ
ҶǻĸŵȥˣĿռ˰ޱһԳþͷֱ˫̥á
ĵܵȥȻսָѾˣμӵսؼڽС
絽ʱϴչԾһĴڣȰѵо׷ˣٴݵĸԱƣ޳ܵ˷ָĵزϯ̨ϳΰʵܲУ쵼ķŭĿ⡣
ѾǾɿһ̣߳ѾƵĹˡ
һѾöơΪɸ֮룬ÿ᲻ٶüö
ԼֻǸǿʣ»лսҰսָڻսܽǿҲͰӷˣΨһϣƵҰսָӣϾǼѧԨԴ
ϹöƣСöƣԼôҲһöѽ簵СȭͷҪȻԼɩСǰ̧ͷ
ܿ죬߳ΰϯ̨սؼĽƵǿմѧʱȫѻȸ
ûΪҶסҲûꡪ˭Ҳ˼ҽȼһʮ°ɣ
ƻȫ֮ͳһڱĻʽ֮ǰ衣
ص̨һ۾Ϳ磬֪ȥıģЦĹʵţҲ²¿ǲ˽ƣ
û罾һͦظýƣɩӵҲɣΧɽͦʱʴľװ޷ڣΧֵǶҿ°ᡣ
Ǻǣأԣˮƿˮ
׼˵ɲżȸԤ롣
һЦݷˮƿ˫۶磺׼ˣ˵ɡ
ϺܷɵʵϽŵߵˮ鶼˲Ĩһµӣ޿κΣǸ׼ÿذİɣֻǾ͸֧ˣһʱԣУѾ˰ȥˣУ˵ûΣյġ
ڵĿƼ˷ʵֻҪûָܻûġ粢û̫ţȴɫ䣬ˮƿһˤųȥΰϯ̨Ϻȥ˲ˡ


558 һҪȥ
ˣ˵Ŀ⻹ǶԭŵĵطΰڴҶһıءĵ˽ƻˬǰɣ㽲ΪǰɣôקμӰ
Ǵεѹ׷ȥģעĿֻ֮õͷװС͸ﰵУǿңңҡ
ﲻܲ˵ĳһȻԼ֪˼һ֮תȥͦΪԵʣϲûͨѶֱֻܿԭʼķʽȥˡ
ΪսָͽˣͦѾûϡܵûҵͦȥУ칫ңУ칫ûǾͿ϶似оԺˣȻͦУ칫
ʦôˣﶼûžֱӴ˽ȥͦĹϵûڳ²Ҫ˼ôࡣ
áͦԥ£ڿǸô˵ǻûãżΨ嶯ڻǾʵ˵Ȳһڱеֳ¼񡣡
üͷšһȻͦû˵Ѿ˲ԤСֻͦԣʦ縸ֻܰӿ¼񡣶ҼȻͦô˵ˣȻ¼ֳʲôҪ
ֳ¼һǱɾȥ˵ģֻҵﻹôһԭʼϡͦһ߲һ߸Ԥ룺ܿʲôһҪ侲
Ӧһ˫ʼնƵƵչֵ˹ƶ˹սֳҪͷսϣĸ˹ƶ˹ͷƵǽѡԲû˷Ѷʱ䣬ܿͿͫױ׵һĻ
ǰϣһԼˣԣ⵽ʲô
ͦԶʵ²ۣûֱһֱƵ֮󣬲˵ƵǿģΪ漰۵۹Ļһܣ
۵۹ĻһܣһΪʲôֻͨ˶ѣô۵۹ĻҳϹϵ
㸸ĸ𣿡ͦʡ
Ȼԥĵҿǿģ˵˲ͫ϶ǰɣ
ֻѣʱʲôܼǵ٣ͦ۾㸸ĸ˵ģһΪİɣ
Ĭˣʱ飬˭ܼǵǵúСʱӣǺܶ鶼ģģģ˵ﶼǲǷдӹ
֤ͫڱΪĹͫױף۵۹Ѿ˽ͣۻѪģʱǺֻͫоʦףŻתΪͫ
ҡҿޱӣΪҼֹǴãޱƿδҿɴҿþȻһģһΪûþͱȷֿ˫̥
ҲΪޱŻ;٣ָսָǰΪ֤õʵݡ
ۻҲôģԶܹһŮޱУǲαġͦ̾˿
Ҫûȥǵĸףɣ޷ܾϣûκȨֹһҪŮ
ⲻ漰һͥԲҲ漰֮⽻ûȨȥֹֻãϣܹҵĿԡ
ޱһģһ˫̥ţ֪Ϊʲôһʱ뵽˰ޱ
֮ǰҲɹΪʲôôǿȥҪܰޱΪʲôôǿڱޱΪʲôһŮȴôǿľ񾳽硪һģһ
ڣƺһӶнˣ
ԭޱ˫̥ãΪޱۻҵĹԲŻӵôǿľ񾳽磬ҲԲŻǿ˰ǿ˱
˵ӦۻҵĹˡ
Ϊսǿսʤ˵츳
ΪӤʱͱǿ˴̱
ΪͰޱһģһ
СﲻڸڶʱʶˡӦþΪľ츳ɡ
ټϸղƵչֳİͫﲻˣ֪ӦúȷۻҵĹˣ۵۹ҲûҪôһϷֻǡİ
ãСųģôܹһȥôԶôԶĵط
ңһԼϣңޱôע⵽ԣμӱȫ̫ϵֱģޱ϶ǷĴڡ
ʵޱԴǵ̬ͷ¶濪ݳᣬҲѰҵɰɣ
Ȼ֪ȥѪžۣȻǷŲļٵתߡ
վסͦ͵վȵ
ΰвסͦеĻ϶ͣȻͦޱˣﲻѾˡ˵ģ޷ֹһҪԼŮο⻹ǣ浽⽻
㼱ʲôͦŻ߹ļͷ̫ˣֻȥԼĸ׶ѡֲҲˣ㲻ҪӦ̫ˡ
ʦԲҾôһáҡҡͷܶµûţ֪ΪʲôԤУ·һηֱ𣬾ԶҪȥ۵۹鷳ʦ١
һҪȥ
һҪȥ
ǺðɡͦӦ۵۹ҲΪϾŶǾŶ֮飺ʲô죬㵽۵۹һҪסڻʹҪעǡ
ͦ˵ʲôʵһ䶼ûȥﶼġ
ȻͦըϢʱͦѵģǺȫˡȫһ𳤴ĵεΣôѧУ֪һֱǺʱѹһ
ڸ̳˸һװϣЩʲݵĴ˸绰ֻ˵ԼҪ뿪һʱ䣬Ȼ͵Ǽ񺽷ɴ
ӵһʱ䣬ʼϱ۾˯ʵԺȫӺСʱͱţϴ衢ͷĦ˫šȥɹ̫ԡɷɡϴͷڶ䡢ϴ·Ϊӡ뿪ʱ͵͵ſڴϿ
˵Ĺͬᴩ֮ǰ㣬˴˶ǶԷһ֣ڵõĸȥϢ֮Щ꣬˶ӶԷΪŵľ֧ô˴ˡ
ܹ᣿
ȻȥصߣҪۿһúòáǸҶãǾҲҪ


559 ʲôҪ
ǵһε۵۹ȻҲǵһεǡûȥһ飬ԼʵŮǺֱ֮һеʿۻʹ
˾Ŵ۸ɵƵĿ˵ǵ۶ʹҲа֮ңοʹ˭ܽģ
ʹʹʹҪ˵飬ȻĵĹȥһ̫ҡ
Ը˾˲ͱĳˣ̫Ҵڴһŵذ;˳ȥ
۵۹ĻʹȻڵͼϱǵڵ۶ʵϲûڳڣڳһĳǱ
֮˵磬Ϊӻʹʵһ󽢡Ǻܴ󣬾ĿǰʹǰԵúܱ΢
ǲǺΰǲǺ׳ۣǲǺһ󽢣˾ԺĶܣĿˣ֪˵ʷǴŮϵʱұΪġ󽢡
ǵŵԱȻڳ涴ԾĹˣȴȻΰĿƼǵĻʹΰ۴ۺĹס
ˣĿˣ۹ĻǾֻԶˡĻᱻʼӵɴ̿ץģ
лл㣬鷳ͣ˵ΰ׳۵Ĵ󽢻˵ǻʹгУû⣬װãھ档
ʲô˾һԲ𣬻û˵ʲôǲܿ˶ܣοǵˣιιʲôҪ
˾˳ȥæ򿪳Ӱ񣬿ʮ׵ĿȥȻû¶һԿ쵽ĿٶŻʹķȥѵһڿˮ˾ԥĵͷߣˣ
ﲢûʩչµƣ׻ᱻΪǴֻ̿ͣٶڱţˣʮİҲ˵ˣܿ˻ʼӵء
˰Ļʼɵǰϴűͦɫ۾װͷϴɫԲͲξñµϥĺɫͷѥ
Ƕ˽ߵñܡںԼɫ߱־ǻʼݣڳ̫ϵ˺͵˲սħսУ˫ͳһ˾ƶȣ˵ľκ͵˴ͬС죬ʼ˻ҵϣ͵ҲξΡ
ǵĺͬ˫һСͷ߶೤ɫ棬ƶڿеķСϷӼͷ̽ͬͲӰǹָǰռз
վסʼƯڰհΧм䣬ΪһǸξȻȵˣǰ۵۹ĻʹתղŽӽٶԶǲܱ֤ȫ
һ£˫֣õģܵģοûĹЩʼڶõˣţûе⣬ֻһҵļˡ
ļˣʼǱ˴˶һۣξ˸Ż֮ɫʹûеˣߴطˣ
ûߴæ͵죬Ҳǽ죬ǵޱһŮǸŮҵļˣ
ξȵ۵۹Ǿ£ôļˣ
һ£ͷԱһʼǺܻ飬˵ǾڵϳģǾµĵˡ
ξһ£ȷʵܰģһǾɲһСӳܹģοСӳǸġ
ˣȸξɵ˵ſЩȻ֪ͨӿɳһ·ͣһǾˣ˵˳ء
ξǰ͵˻ʹ֮⣬ͣξͿĶڷɳʱȺҽȥϼ㱨ظ
ͷʾ⣬Ͼ˼ǻʹеǺģǸӰԺûӳʱ仹׼ء
ξٶȸϵ˻ʼӵĴӳ칫ңҵ˼ӷ
ӷһ֮ǰͷڵ󣬶ǻһ۾װļºñܹɱϳȻ۵۹ٽȻٽǽ͵һƹܻʼӣ۴εˣߵﶼǼٴһ
׳뺷ϽɫΪӢ䣬üеİ
ӳξһӴϢţ洳һˣҴסѯʣ˵ǾļˡһǾڵʱˣ԰㱨
˵ξԼͨѶֱϰһ£ʾƬ֮ǰĵġ
ʲôˣӷ֮͵վŭĵξ˭նȨ
ξסˣǾƨģôӷӣƺǲǾǸأ
ӷߺߵĵǾǴۻѪǷڵⶼǲܱʵǱ¡ǹʦ˶ϣٺ͵ʲôϵ
˵׻Ѫоϻı죡Ǹ˿϶֪ǾʵݣģߣǾ۵۹Ůԣ˭ͼģ
ȥҪʲôҪʲôֻһԶ׼ټǾ
ǣξͷľƨû뵽ĵϣǵùߵġ
Ǹ˸Ѫͷξĵ˻ʹ֮⣬ߵķɳǰ
Ϊڼӷﰤ֪ﲻټǾˣξ̬Ҳ˸һٰʮȴת䣬ȵǾ㣬Ҫʲôǻ㣬Ȼ뿪ҲҪ̤۵۹벽
ʲôﱾǻŸǿԸģξ֮ǰڻżܲǰһɷɣȴû뵽ξȴĻظ˲ͬͷһˮ˴ͷ˽š
ܣڴƬ֮ξҧгݵҲ˼ʲôҪֻҪ
ξЦţǲ˼Ҫ۵۹ĻʹɲʶģҪЩôߣҺôҺã˺ƤʲôòᱻǴȥαأοأ
ƨΪ˺ô𣿡һŭ嵽ǣֻԼܵⱲ裡
ΪľܿԼһۣʲôĺôڰԼøڽ²Ȱ


560 һ
㲻Ϊ˺ôΪξЦҪų˵꣬Ѿڱŭ֮ºݺһؿڣߵõɳȥ
䡪
Ϊڷɳξĺ󱳺ݺݵײ˳ϣǷĲ˲䱻ը֩״Ĺѣ͵͹һΣξۡһѪǶﶯãоͷѾˣ־ŭĵ㣬Ҵ򣬴ҡ
ȥ˸ǿϣһȥܻ˵漣ˡһֻȻײ˳ȥܹ׵ĳȻǱӲײƶһ˻ʹĴţ
ס
Ȼ³ͻȻʼȻѸ˷ӦȥɳӪξǿСͷȥ׷
ȫʩչµƾȻǱǵСͷҪһЩԭ˸׷ֻԭǰĻʼסͬʱԥĿǹ
ξ£˲֪ʲôˣҴ˻ʼǿдʹʼȨֱӻС
ಡ
һɫ߽˻ȴǷ·ȵӰڻĿ϶֮дš
ٶȵȻ첻ʼġǹǿľӦܹԤгЩʼ׼ĵ㣬ֻҪʼ۶ٶȾͿˡڻʼǵȴ˲ˣȻǸܹÿǹĳǿߣ
죡ϮһлʼԼľ˲֪ͨ˻ʹеľ
һӷڰ칫еﲻյʱģԼôǸʮǿ߰սʤаųһά˶࣬ҪǱʹԼʼӴӳô
ԥļӷϾñץԼġ˳ȥѿܷĺҡ֮С
ҪӷҧгݵͨͨѶǾĸ֮ӣǾжø飬ǾʵѾͦģҪǰɱˣǵǾѹ֪˿϶ԭ
ﻹȹޱӷԸ۵۹Ļʹ
䡪
еĻʼǱֱķ˳ȥѿѪӷ֮Ǹ棺ӳ㻹ǰɣǶ㻹ܣ
ȻǴڱŭ֮УҲзִġҪɱˣЩʼһֻǴʱѣʵ飬ͷڻһݾֻˡ
⣬һζѾ˻ʹڡ
ɵǣ֮󣬾ҲûأҲûеķϵͳʲôģֻлʼһ֪϶ˣûЩǻŭҪľֻܹѣ
վסʼһֳ־ӷֻܿõˡ
ңףһȣʨӺ񹦺ɨȥ˲ǰʮʼͳͳء
ͨʼȼʮϣԼڶξ񾳽磬֮Իȫ෴ǵ츳ġĶʮϵξ񾳽ǺɨˣǶֻǾ񹥻ﶼûһ֮С
ס֣ӷպþͿǸƵһŵ£˺ҲԸʼϱ̤Ĵۡӷһ˫ǰһƣʱ
ΪǿȴֲеˣӷĶʮѾܿɹҲʮš
žɱҲ
˫һεлתţӷ˲ͬţ뺣˫һ񣬶ʱһ£赹ˣ
ʲôӷһȫûķתæٴƳֻ¡һ죬ӷɽһȴԼʹҲǱ硣
üӷƵǣһѾǰӷΪƳִ̫Իûһ飬ʹסʺȵҼ㣡ǰޱߵˣ
ӷûлشֻȻΪʼӵĴӳôô򵥣
Ƕʮǵεľ񾳽磡õС˵ﳣ˵ҲǷ˫ˡ
뵽ľ֮ʱûüʲôͶȻɱﾫ壬Ȼǹڵȴһͷ˵Ĺǣ˫˸ŷƫִĹâüӷϵӷҪ˳ĳ嶯
أһƤ֮УѪ˳ţȴ·˿оʹȻһưһ䡱һ˲䱻ϳ˵ǡ
ң
ĺͬ˳ӷþɪɪӷѾ⣬ⲻܶԸģǻ˳ֵֻնʱһĵ
䡪
·طΪ룬ӼӷԴһ˲ҫۻﶼΪ֮ʧɫӷȻǾ嶼ԼҪʧ˵Ĵ
̫ˡӷæӳľ磬ڰңûɱ֮ģոһѾˡ
ǳ˾֮󣬼ӷԼѾס졣
ʱȻǸһ޶ͷڲϵıžͷ·ͷ˪ѩ˫۳ɫѪ˿һƥ˵Ĺǣݺݵĵżӷбһ˻ƵԼӷһһĵȥ
û˵˭ӷ֪һǾ˵
ȻӷҲ۾˵ǣҧ򶨣Ǿڡʦİ¡ָ񡭡ûСѹκˡܴš
ȥظһ飬з֮ʢǵƺҪɢ
ӷԴӼʼӣΪҶľһ侲նľܾ
ͬҰԴ󷢵ʨӰصĴϢ˼£һƽӷȥǰȥ
˼ӷ֮⣬ʼһ֮У֮ǰӷ´˲׼֮һ·֮
ֱڻʹ԰ײŵ

ŵһֻ޴Ļɫ𣬳˷һһʱһһɫѿڶ
޷֮±㱻ɫֱӺؿڣʱۡһ±˸Ѫӳ
ѪУԥĳ¹Ϊֻ䣡
乭ﾫ˲ŵಡһ£۵İɫ˲ŵ


561 Ѫ
ŵȫûİɫǶʮ弶ʮ弶γ֮ͬܣŵͬʱһնһɫƷ¹⣬նգХȥ
µ϶ǻܵġʱȴ˷֮УͬûжܣǻնһȼľεĵȻûоȴҲȵϢ˺ӭŵƷݺײһ
䡪
ͬͷ˺ҧһǿײնڻε
磬԰еĻľ羭쫷Ϯ
ǻݻľȫ
վŵĵռЩϷ磬նȼľ֮󣬻ʣһ˲նؿϣʱؿѪĽһҪбնΪεѪӣȻⲻһ֣ȴǷֲ
ŵҲΪи˴ۣİɫߴ͸Ȼǡݡһ¾Ͷŵ֮ܣŵɫ䣬ؿȴǶȻһѪǿҲײɼĽ˼
ںˣȴǰ
ؿϱնѪ죬ȴ赲ĽŲؿھһŻȼգһ嵽ŵǰԼﶼĲµƣȴǻȥĳ࣡
﷢һʨŭͷڷٱףڵξ񾳽ʨӺĳֻǵεŵ˲ؽɼ˫һڵء
Ѿһ֧֦֪ʱĽ£̤ɽ㡰ৡƺĻʹڣʱ˿Ȼľʲôˣ޼ɵĻӻԼľ
ǻҲãֻΪټһۣ
ľ糱ˮǰƽ֮ЩԭǹʵĻʼǽ뵽ľΧ֮ڶǺȻɼĹڵأ¶֪ʲôͺɵһ
ǵεǿųǿľʱ֮Χ֮ڵ޳㶼ᱻǿп˾ʧȥҵʶ
ǰ￪εʱһһĽӡ̤ʵĳʱٿʵӵ쾡¡
ǽＸûʲôֱֿɵڹſڡ
ʵķٶ͸ðѻʹ߸Դˣֻûʹִ󣬵Щ·ˣҴʱڱ״̬˼άֲǺм˸Ȧӣڻڹſڡ
һˡ
˷·վôվȴ·һΡɽס᧿ΣĻʹַ·Ǻ嫵Ĵ󺣣һ߼ʶĻη
һɮɮƵǵĹŹֳۣѪɫĳ޵۾ʹ˾ȵſŵͷͷз쿪ʼĳҰȴ÷Ƥƫƫòȴָһַׯ֮УʥĽ
˫΢صվͷ·벻ķǰ壬ֱﵽ˾ԼʮҵľʱŻſڣһ֣
һֻɫȻǰͷ·һȳŰ޴żٷһģ
䡪
˲䵹˳ȥֻɫ־ͷ·һֻӬģӬһɵķ˳ȥ
⻹˼ˣܹоóԷҪɱոֻɫ־ֱܽ
ǿľ
ֱ󣬿ֻɫȷʵ˵ľ۶ɵģܹѾ󻯶һ˾˵˵ʲô񾳽磿
ʱȴȥ룬һִҪãΪִҲϧ˫Ŀѣſɫַһ춯صʨӺ𣺡
һεĲɫֻ֣ɫֶʱģͷ·ҪɢƵġ
Ȼֻһ˲ҲȻһֱ˫۵Ĺ΢΢üͷҲһ̣ޱϲһ˿С
һɫֶȻһŤɢŹ˽һָʱպȻͷ·еߵңռŤΣ֮зХһɫгΣݺ罻֯һ
ɫпʼΧնȥѹ⣬һ˲ǻСѪӣͷ·ӤСⷭšȻн壬ǿᣬǾȻֿЩɫУ
𾪵ǣЩɫоȻǹܹ񡪡Ȼǻ˾ְʵ;һĹʵδδŵģȫ޷һı¾Ȼ֮أֻǾŭ˲Ϸȼľ
һεնˣȴȻһɫӣ˶Уֻ񣬲ӰĿ⴩͸￴ǿĵȴɫӶ͸վ޶ԵӣеŭȲѣѪ·ҽ̵̹ģ֮˳սġ
״ǰ֮ǰһȴսʱˡﲢûҪԵĸо෴ǴʱսҪأ
𡪡
Ѫ˿齻һ˫ѪͫƤǻķ·Ѫ֮ޣһХΧʱ˻У
䡪
һ޴Ļм䣬Хšţ·ŷصΰ
˶Ȼ˫ۣҲǰ֮ͫͫ籩ںХŰ·ܿ͸ǾܶĻȪ
˿˫ͫг˾죬˿૵ǡʲôƺѾʧء
Ȼ֪ȴܸоǿֲǱܸоɵ
ǳɳԺ飬ڣЦһһϺȣʶ
һ˫֮ͫз׹⣬ͷ·ǰ׺գ˲ס˻Ʒǵ
ʱͺ꽽һϣһңϧǻ̫Сˣģһ֮ԽԽСϨˡ
ͨ
ˤڵϣ˫ֳĳŵ棬¶Ƥѿһһӵ˿ڣѪ죬ڲֵľҲţ·Ҫľȫ
ľھҶͷ·ý㣬ٳһȻ
İɣ˱İͫĵֻǵεľ񾳽磬һ˷ӡˣôǿд߶ֻԼ𣡡
㡭ǡڡΡﴭϢų̧ͷ˸ŲĻ档
Σ֮˵ƽû˶ͷ·ֻƽ飺ҽѪ۵۹ĹʦҪʱҡ


562 ߵڰ
Σ
ʮпܵһǿߣֹϡУ̫ϵҲֻһΣһŮϵ͡
һֱΪԼĵξѾ޵ˣȴû뵽εѪǰ޻֮úܾɥûоҴϢţǲĻѪϣɱң
Ѫ΢΢üͷǾˣҲޱľˣҲɱ㡣
ɱңǾͳһһɱ㣡Ŀ˫͵߬ȭͷĶ˿ڲӿѪҺȫܲʹ
˵еʹϵ˿ڷʲôˡ
ӷѾ˵ʲôҪǶ㡣ǣҲҪټǾۻޱĴڣĺᣬܱ΢ĵۡѪ˹Ķ˵ʵĸ߸ȫҪϰȥʲôϾǰչˡôˣȹޱѪòó̬˿ɲûĵġ
΢ĵۣŭ۽ǶʳѪ˿۵̫˺ˣͺѪһΪŭҲţͷ·˵Ұޣ
ҪûеˣǵǾӤʱѾˣǵ˰ǵ˽˵д֣ǵ˵ҽȣǵ˹飡ǵܹô󡭡ǰȥˣ˾ͳ˱΢ģǵۣôôԲԣ޳Ļô˵ĳڣ
Ѫ۽ǳ鴤£ˣϣﻹǵһ޷ƽϡ
һѪĵһǾۻ壬۴ıӻûҲȻ׻
ڶûоۻԽ˵Ժ֣ӵ˵˵˼룬Ѿǲˡ֮
ǱֱӾκȵģΪ޴øַȣŻᵼں鷳
ġ
ұҪ˵ô࣬㲻ˣȻվ˵ĽǶȥǡ˵࣬ı죡
߰ɣ׼ٳǾǾ㣬ʼ
㣬ʶ࣬ҲˡʶĻԵõܶܶ࣬ԶԶĸࡣ
ˣﱻѪ۸ˣô˵ߵڰףѪ˵Լһ˶Ǿĸ飬ѵȫ顢һĲֵ
ǻǾ˸
Ҳ˵Ҷ٣ΪҵǸСҵãǸҵãǸԸΪ֮á
ôĸ飬ôİʲôܻв֪ˮټ˺ѵѪ˿һңʼʲô˼
ܼ򵥣ҿ޸ļ䡣ļǴСޱһ𳤴ģһҶޱļȥǾ޸ĵĺվǾǰҲֻǰ㵱İˡѪǣ΢Ц
Ҫʲô룬˵ˣǵεľ񾳽硣޸ļ䣬ٸ޸ĻȥҲҪҲСǵֱ΢壬Ѿܹ׷ļˡ
ԭг˾ǵѪ˵һλʱ򣬷˸ϣ֮⡣
𡭡ҧĸ֨֨죬Ϊ̫е˿ڶͬʱѪȾһѪˣϵϢȴԽԽԽԽǿҡ
һģ˫ֳŵأǿԼҡҡλεվ˫֮²Ѿʳһ̯Ѫ
һ죬һޱǿҪҵãκ˶赲ң
ûٿѪĿͶĻʹڣѾܽѾ޷ǰһѾȥˣǻǲС
һһԡ
ϣһ£æȥһƬǽ֮ȥңΪĵķ·ʱÿһѪĽ߹ÿһ¶һѪӡ
ʲôѪüͷʵҲִŵһ˿ͬ飬ֻݲС
ڣſһƬзһõ˫米֮ǰģ֮ǰս֪ʲôʱ򱳰ˣԱ˳ȥҲҺˣȻһһ֮С
˺˱ŵִҳһи㡣СøɾָţϵѪȾи㡣
˫ţѪǰӻλεķ·Ҫˤȴҧͦסҿߣ㣬ת
Ѫüͷ˹鷳ڼһ֮ͨĸѣƺʲôƷħСֶ꣬ۻʹѹͲó֡
áȻֻͨ㣬ҽӹͿߣѪΪѵӦ
ǣ£ЦȴǸЦԼһθĸʮѧʿõʱرϲԡһǵİɡ
ĿһڹתҡҡλεȥߵĺܼΪ֪һٻʱ˭ֹ
ǵεѪ
ҲУ
ǹƥӵɱǣۻʹɱ˸ѪɺӣԼҲǱˣֻһͨѪ֪ΪθоԼеŤˣⲻܡ
ҪߡѪ˴ѶȻˣ۹ʦϺͽȻǲٶ֡
ͷٿһʮѧʿȻǾ£ٰʮ̫ҵۼۼֱǶۻ衣
͡ѪҡͷЦˣû뵽˵޴ǿԴȾأԼɵˡ
ְи㵱һӽܵķѪһıӰȻʧ˹⡣
ѪϻһƬͷ·ǱзһƬ֮Żָ
Ǿô£ȻǿҲܵ˾ɡѪ֮ǰӿֳĿֲǱΪ֮ɫ䡣
Ѫҡҡͷֻǵ˶ѣԵ˵ı΢ôܳԽң
ǺЦѪתڹȥ֮߳Ȼͣס˽Ųƺԥʲô
Ƭ֮ѪȻתҴߵƬһץǺʮѧʿԶಡһ·ɵС
Ѫһӣ˵Ҳ֣ںϵմŵѪʲô˲һɨգɸɾ
Ӧ˱˵飬Ļǻ᲻ѪĵڽԼľ
ʮѧʿѪٴתȥһûֱͣͣʧԶڹ֮С


563 ȨµƷ
ҡҡλεߵ˻ʹ⣬һ·˲ſΪѪûȥôɷһͻᵹǿ߳˻ʹ
ʵԭд˲⾫ģսбȥˣ޴Ӳ壬ǿ߳ʱǰһڣǰԵ
һ˼ʱ˫ֱסĹͷģ֮ǰ˵ļӷ
ڼӷԣվһһģһŮȻͨŮ·ȴҲβסľӺݻʾͷ·ѪҺڵģһһͶ㶼ŵߵķɡ
ޱ£ҾͿˡӷͷ԰ޱȰοʺϳοǾ»ûԡ
ޱɫһͨ˵·ĹȴǺۣӷæϥأŰƽڵϣ԰ޱϻ̳Ͽֵĵ¶죬빫ˡ
ޱ֪ӷҲΪǣֻǺǳһŹˡ
߳ķһۣһһѪȾɵĽӡͷ·Ǽ֤һƬġ
֪ΪΣޱгĽһҲΪȥһǼҸ顣ԼĽ㣬Լڵĺܿ࣬ٽӵԼӵйĶ
µӰѹСͲ㱨ˡޱޱĶԼӷ
ŵ͹ʦǱߡӷ֪ޱǶһֱʵ¶۴ǲ֪ģ۴۵ɱϣȻӰ쵽Ů֮
ҴСģ˵ʲôһʦǱҲк򸸻ἰ¡ޱҵȥڽ֮£˭Ҷ˵һ䣬ɱȫң
ǣӷ˰ޱȻףʵǸɾ䣬Ȼޱôˣǡ
ڱ˵Ĺǽʲôģ۵۹ĿƼ۴ۻ֮ǰָܹȫйսĺۼ
ޱСֱȻľ񾳽ǸֲнŲУʮеģԱĸ߸ҲǺ
ޱǡӷһˣޱҪʲô
ޱһ˿⣬ǹ۴ΪʧȥһŮԶΨһŮ谮мӣûĸ׵Ĺڻʹ˵һģһۣӷʲô˵ˡ
һޱһɳȻԼʻŷˡ
ӷԥҪҪ׷ȥʱ򣬾ͼһһɫɳѾӹзɳȥŵžͺãӷĵȥˡ
ޱһҺƵֱӿ˸䡣Ҳû˼®ɽĿŸ˷СݣǴ˺ɫͫģǰͫټϵʱױʦѧõĴа֮ױһϲġ
İ˴ϣޱȡԼЯλ͸ҪǮƵģһ֧ȥ
⣬ŵǽϥȡһ֧̣ĬĬĵϡ
λ·ķæǰҪֹŵ̧ƤĿһ֮ǷһϽתߣôйµĴ廹ǲҪ˼˰ɡ
ڣޱĬĬڴ
֪һ͹ȥˣѹʱɫַ·֮ǰ鶼εĸо
ξͺ˰ﳤ̾˿ۣޱʱ˲ľϲһסޱ鲻Խת˼ȦȻصһ˰ޱϣ̫ˣԭΰ
⣬ŵŵƤ͵һâ
ޱ˶ˣû뵽ôķӦعζʱ򣬳Ǿͱ˶ˡ
һ£ֻյĻܽгǰɣɼˣҲǳĸһԡ
Ҳ˲ȻԼ״ˣȻ˵Ƥǰ⻬ϸ壬ޱǳھıĺBB˪ûͿƤһ
οָҲͬȻο񣬵ûʮ硣ޱȻҲֲУȴгڶģƤ£ټذޱҪһ֮˿϶ֲѹ֮һӾͷֳˡ
Ǹεķſ˰ޱոһ˲ľϲж˸һֻεĵͷ˫סĨһѣĴеỨ
ûʲô⡣ޱеĻңǱһλӦе󷽣ֻ̫˶ѣ֪ߴ˵Ǻ̵ܲ¡
ǣǵļˣҲҪǼȻҵǾ;Ƿֿ̬ȣҲܹ⡣
ޱûмʲôģƽĻȴ˼
ԣΪǵһԲҪɢҵļ𣿡ѹֵķʣ֪ʹʱޱһ˽ҲԸһСŮƢο˫ãǿһֻǺܴѡ
˵һֻǴ˵ʲôģһڴﱻӻʲôҰ֮żȻļˣļ˰˻ȥᣬΪˣĵطޱϸĸｲ̫ϽĹ¡
ҲǺӻʲôҰޣͺըëèĶŰޱǰޱһģһһƲסԼ
ǿ֮У壬ߵ͹ͬȻ˵ƽȵĻʵϴҶ֪ǲ˵Цޱ˵ںӻʲôҰ޶ԣ˾Ǹߵ塣Ƕڵ˶ԣ˾Ǹߵ塣ҲûҪ˺˼˵ձ鹲ʶ
ҲΪʲôۻҲԸ֪ҵĽڵ򳤴Եʣͺǵ˵ĹǱһЦ
ȥۻҵĳţ󽵵ۻҵţңҲ˶ʧȥ̳лλĿܡ
ȻⲢǸʲԸٽӴȫԭ򣬵϶Ҫԭ֮һ
Ҳ㣬ǽĸ磬Ҿȹҵ˵ЩֻΪܹôɡ
ҷǳǳĽ㣬ΪôһʤԼĸ硣㣬İ벻Ҫٳˡ
ڵӵеĳ֣ţҲᡭӰ쵽ԼȫǸҲв㣬ֻǡ
۵۹ĻȨǲµģҲΪȨµƷԣƽ
𣿡кμ֮⣺ΪάǵĻȨӻʲôҰޣ͵üβܵԶԶģҲҪǵ𣿡


564 ƽֻǿߣ
ޱĬ
ΪǵҪǿ޸ĵõļ䣬ǹȥʮеϲŭֱȫĨȥ
ƾʲôƾʲôﻢĿԲ֮ǰ˺ѵŸոϱٴα˺ѣ۽ѪߣȴǷ·оʹһ˫ץŰޱļͷʵΪ˶ǾʦǾΪˣĸߵ壡ǲҲǲҲһֻǲҲͳԷƨʺƾʲôΪǵһˣ
ޱܵ˾С԰ףոץסͷʱΪǼΪԵһǺʹģޱСһǸֱһģһ飬ʶľͷЩ˫֣ޱоľͺֻڷ˫һ
̾˿ԵĻޱϣҲĸˡ
ǲܵģޱֻܶԲ𣬻ҵĻ˺㣬Ⲣҵı⣬Ҳû˼ѡĻҲϣǰǾĸ磬Ҳҵĸ磬û
аǾ۵۹Ĺʵɡܶ飬׵ġҿԸǣҺ͸ʶܰ㣬һˣ
Цһʲôʸ˵֣Ϊļ޸ĳҪӣǾǰ𣿾ļǺһô󣬵֪ಢҸûкһһǣƾʲôᰮ
ѵֻгϦദĲǰ𣿡ޱ۾ˣЩɳƵĶͺһֱ㣬Ϊĸ磬öԴǿʹô飬Ҷ취ڸǣΪ֮Ƿ飡
㲻ΪͿҺ͸ʶԽĸ飡
û֪ûþͱߣĸжôʧȥŮʹ˹ȣŸոհȥˣǲĸӣֻܴƵƬȥ廳ޱ˵Ͳ
㲻ΪڿƼֻҪܾȻɣǲ֢֮İ֢ھͺ͸ðûʲôֱ
ٺõҩҲβˣ
죬ĿȻΪޱ仰ʹ
ٺõҩٸҽȽĿƼҲβˡ
ʺܰܰңҪʲô㣬ʲôҰٰ谮֪ΪѽһҲҡǸЦˣҶ֪ǸɽĻʵۡợҲûбӣҶ֪ǸɼĻʵۡ
ǣû֪ÿĸļʱĸıǰȵڱǰһֱڡ
û֪ҵķڻһ䣬кһģһĴһģһױ̨һģһ¹¹Ҳһģһ·ʱҵĳҲڲϵĸš
Ǹ䣬˭ҲܽҲһÿθҹ֮󣬸ʶԼؽǸʱ۾ֺף
֪ǽķ䣬ûڣڸʵû뿪һֱǵļһɳ
˵Ǹ֯ļǼٵģǣǶԽĸȴֿģʵǼҲ˵ǼٵģΪڣһǺһôɳģһӦеĸ
ԡ˵ѾİޱͷǿӭĿ⣺ǵİ
ðɣǵİܳҲܲζΪóޱĻ﾿ûġ
ҲûȨΪǵİȥĨɱǵİҧⲻǶңҲƽ
ǾҡҡͷЦŵϣоԵĹƽʵĿģһҪ㣬Ѿľ֮
ڶ¾Ǹ㣬ܶ鲻ôôġòƽֻΪû㹻ǿ
ƽֻǿߣ
ԣ㹻ǿ֮ǰϣܹȥһ죬ǿۻҶҪʱ򡭡ʱͲֹˣ㶮ҵ˼𣿡
лл㣬ޱ˵ͷѾоֻ⻰Ӱޱ˵Ϊ⣬ѵޱǸվۻһߵ
硣ޱֻ˵ǰ֣Ķֳƺô˵ġ
ʵҲôһ硣ǣΪ۹Сܵǹ͢ǽÿơ
Ѿ֪ôˡޱƿϵ˫֣΢΢ףֻǴͨ·ȴȻӵŻҹеӺȣҲ͸ˣ㻹ûѹҪԣѹʱ򣬵һ۾ܿҡ
ﴹ۽ǻһѪΡ
ޱһۣ֪Ϊξͺ񿴵Լ׸ӣɼȡһǰȥѪΣ̾˿ȡһ֧λ
ҪܾޱȴѾתҴܿˡ
⣬ŵѾվıֱͺһòɣȫû֮ǰǽŵǷӡ
߰ɣ塣ޱͺ֪ŵһһûôܶŵŵʱӴ̿Ҳ֪Լ䵽δĺء
ŵ΢΢ͷȻ氬ޱ֮뿪
ޱŵص˻ʹʱȴʹһСŮڸʼִţޱģŮǱ־Եĳʲô
塣ޱֻỽһŵѾ֪˰ޱ˼ѷɳ
ѿ϶ûܿҲģĲСʼе
ʼǷĲܵͦʳ֮붼ûˡ
δޣǺѣСʲô
ǻʼȴýΪ˵˸ĹϵԻʼûж֡ʾӷģӷʾֻҪˡ
ʼ֣統ȻҲȶ֣Ծ˫ڵľ档
Ǹ𣿰ޱ˿磬ġȻۻҲĹϵޱȴǾĽ㣬ĸȻҲĸˣĽ֮飬͵͵İﵱɸġ
Ҫҵʲôӣ֮ǰһ֪ǲҵˡޱʵʼģǱޱɫֹˡ
ģ־ϲæݸ߸ߵģú˧ˣͷ̣ܶвٰͷٰͷԭġ
ŶҪҵľǸˡޱ΢ЦȥǺҰɣûҲܿͻȥġ
̫ллˣϲ⣬תܣ˲öͣڼʮ⣬һ˸߼۵Ŀеʿء
ǴҴҵıӰޱ֪ΪξԼÿǱ磬Լ۵۹һ֮֮ϵĹÿ
ʱڷɳŵȻ򿪳Ķ԰ޱ˵Ǿˣ


565 Ե
ˣޱ־ϲȻһ㱡ˮʱȻ˲ԼĹ̬͵ش򿪳ݶֱӾȥŵ죡죡죡
ǹʦ˵ٻҪһŻѵΪʲôǰأǰҲãʡм尾ϧԼһƻǸϲ֮ǰһľԼˡ
Ҳ֪ʦ޸ļ䵽׿ףεʵ϶Ǹÿ׵ģֻǣѽ֪ôˣҵģļ˫̥ðɣһ
ޱ飬ǰδеʧֻ̬ŵСĴ岻ЦҲ鴫ȥ
ŵٶᵽ죬Ȼɵڹдһ·ûͣȻΪʹÿһͨʮֿŵĳҲǷӵ˼¡
ڳ֮ŵ֪ޱļ٣͸ɴֱŷҲǰǾǼ䷿䡣
䷿䣬ǰޱ˵һ䣬ӰǾѾΪ׼õģȻһֱʼձźͰޱͬ仯ɾࡢܰڹʦ޸ļ˼á
˲ţޱֱӴ˽ȥ㿴ŶǰǾŮķ¸£ƺܹ˽ʳӣͷ·ǾСġ
ޱޱǾޱŻŵĴ˽ȵĵôˣʲô𣿡
ûʲô㡭㣡ޱ֮ǰ˵ʱһһ˵ĺ˳ȴû뵽һζ԰Ǿ˵ȴʮֲϰߣ׼Ľ˳ȻСͷƤЦĹȥŵ˫ȥȦסǾĲӡ
֪ΪʲôȻⶼ趨˵ģޱҲ㹻׼ȥʱȻеһӺëˣֱ۵Ҳǲ
Ǿʮ̹ȻͺϰˣİޱֱЦ˵ûʲô˵Ͱ͵ģôӲǲָʲôС¶
ûСޱίĵȻСŶȥǾֶ˫̥úȻģǰޱȴĺܿ⣬ԼȥˣֻøɴſǾߵһװС㣬ôҲңҿǺܹԵģ
ǺǣԣõȻԵģǾΪˣӺ汧ס˰ޱޱȫû׼һ˫۲ֹ̧Ͼæֹˡ
㣬޳ҵ𣿡ޱæӦתץŰǾСʵϣܹȡ
Ǿü΢Щ֣ǰޱô˵ȻˣҡҡͷȻ޳ɣ۵۹Ĺôͷ¶ȥأ
ߣ˼Ҿϲ̨ϳĸоޱĵĵﵹͦĵģĽ۵۹趨˰ĻʱգԼӦֹϵܹȫںΪһ˰ɡ
Ƕ԰Ǿ⣬ֻΪȷʵǴСһ𳤴ģǽܵģ廹ǳʵ˷Ӧ
ûϵޱԼܿͻӦġ

⴫ǹʦѪǾ£ʦѪǰ
ǾæԹȥţ΢Цŵʦ
۵۹Ĺʦɲˣͬǳڻ壬Ϊֻлпܵǿľǿߡ
ʦѪ۴۵Ĺϵֵܣ仰˵ǰǾͰޱ塣
ޱҲǰкʦˡ
˵ŰޱεĸѪգգۣѪ治ɫֻ΢΢ףޱѪﻹŶЦĴȤʦǵģʲô
ޱޱҪʦҿЦǾֵĵ˰ޱһۣʮȻͷ·𾭳ˣޱȴǲϰߣһ֮æСͷص˰Ǿ
ѪǺһЦ֪ޱ龫ֵģҲƽϣֻŵʮѧʿŵϡ
ĸ㣿ޱֵĹȥһƷħ㣿ʮѧʿʦǳһ
ǡҵһҵģҲϲԸ㣬͸λƷȻһС꣬Ǿ˵ζѪȰĿֶŮǱȰޱȻˣPSۼ
Ʒζòޱ̲ס²۵ڻңʲôĵûԹʮѧʿ֣ڵǸ߲ʵģڰޱ˵ҲΪ
ޱмһˣǾȴǴһ¶ʶ飬ĵޱޱ˵ʦˡ
˵ŰǾ̲סȥ˰װУڿװİ˿Ĳ軨ζʮСĸֿζĸʱǾĵײ֪ΪκƱһңĿⲻɵ
һ軨⣬ǾŵСڵҧţ׽ţʶζȾ٣֪ΪΣۿڴתֻͨζΪʲôôóԣҡ
ʹ
˵ͨĸޱѪСʦ鷳ȥѣܲгһ㰡Ҫ͵Ļ͵͡իϲԴիĸˡ
˵˵źȻоպе㲻ԣѪѹûֻ˫ĿƵĶŰǾ
ޱʶתͷȥǾȴ𾪵ķְǾ֪ʱѾ桭
㣡ޱĵļæȥסǾ֣ҪˣôΪʲôúõĺȻأǲ˵ˣѽԲҲ˵˲˵ˣʲô˵ˣ㲻Ҫ˺òã
趨ΪİǾȴƫִĽʣµİ軨꣬Ĩ˰ˮ԰ޱЦû£ǡ̫óˡ
ƭأóԵĶˣޱ͵תͷĵѪʦ̫ˣ۸ҽ㣡һҪ߸ʣߣ
Ѫ΢΢ҡͷȻ԰Ǿλһ£ȸˡ
ʦߡǾæ񣬵ЩʧǵģĿʼͣʮѧʿĸϡ
ޱӵѪɫҲ԰ǾϽҺȻ뷽һ£԰ȥȥ
˵ŰޱҲ˳ȥ׷Ѫޱ̲ס׷ʵʦô°ʮѧʿĸʲô𣿡
û⣬͸⡣Ѫ˵
͸ˣˣѣʲô⣿ޱֵʵ֪иѪ顣
ǡѪ΢΢һԵ򡣡
ޱٿɫ԰ףæѹѪʦǡҽ᲻˼ͻ
㲻𣿡ѪƳһۡ
ҵȻǸոս㶼ԿˡޱֵģһǾĻô죿
ҾͲ⣬˳ȻͺáѪһЦᰬޱȥ
Ե㣬ȻӰ쵽ҵһ˿
ǡֻ̫࣬Ǹ΢ĵ˶ѣҾȻᵣһĻٻôܣǡ


566 򳪸
ļǵĸϵǺ磬ȻǺܸӵŮ·Ҳ뵽ˡ
ǸŰɫɴŮޱ񣬴ĻӦòûмĻӦѹʱԼΪδޣӦߡ
Ȼ˺ܶ࣬绹һ۾Ϳˡ
ڽ˫Ȳ濪ʹͷǰ㣬˫֧ϥϣ˫ֺһ𣬵ס°ͣټµĶñˣһ˸ϲ˭ˣ绹һ۾ϳ
˫˶ñӰôĹ¶ôįʮʹ
˼֤Լ۵ᣬߵԣԱ߿λ
ţĿײŲѹ
û뵽ǣŸո£ֱתͷ΢ЦôҲˣ
򳪸ѽʶشǰ۵ʴ𣬵Ǵ˿Ȼһ֪ԼĻش᲻̫ˣϾʱҪοʱ
лл㡭šһů˻ͷͷһ̹¶įĸоͱҸƻһգ綼ˡ
ûСʳڲŷֲ̫ʣæʱסĵıס̧ͷȥ۾
ûСᶨĵ´ΣһУ
ˣȻûô׾ͱóǿҵĶ־ֻҪĶ־ڣ綼û£¶ǡ۵۹
û˵ʲôôпĻϬӵȴǻŰЩ߹·ĵ
ص˵ƻأʵûʲôġ
һսĿ̣ԶȨҲһ˻սǺǸҰսָҳɹ˽ơ
ȡ˸顢սؼƣҲȡҰսָĽƣһҲöƣϧǣ̨ˡ
ȡĽƣվ콱̨ϵʱŽԺЦݣֻȴỨ
֪ˣΪΪø˵ϲϾͬǿմѧͬڳȡöʷϾ޽еģǳŨīزʵһʣֻ֪Ϊʲôᡣ
ǰֻǵİףȴѾͷ׷ӣʹúһ
콱̨ǰĿƣһһͷ׷ٴȫ̫ϵýͷ
˶£ŮǸǰעϣҶڳȾ˰׷ֱ֮Уֵ̫ˡ
ְɫ̷ܿһ糱ȦֵܶߵСⶼģ¹ͣϧûܸƳаʡ
Щñ˵ʹ൱ֵˣֻ˵һ֣ΰ£
ôʵǳһΣȫ̫ϵϵ½С⡣ξͦĶעʲôˮʲôǿߺ΢ǽʲôʲôġ
ԸʲôҪһʱ⵹Ļᣬһμⳬѧ뿪Ŀķͷ˼⡣
ϧû
ѧĺôǣⳡ̸ֱ֮ӾͷˣǲҪ̫Ƥöȼոչʮģǰӹһ١
ܾؼҵ飬ѧУٶ
䡪
似оԺС԰ļɽһεмնΪ룬ɽϵ̦ͤʲôȫ˲ΪҽɽʯͷҲǱյýڽڵģĻݲҲù
𾯾˲𣬸źö˳ʼٸŵˣ·ͦŵĹţһͷȻͦͳԶȲء
Сӣܲܲ似оԺȼľͦǿմѧҾֻȼľΪܶù
ʦĵطûεʼ磬似оԺû˽Ŀ߲ǡ
ǺǺǡСĲˣЦİ˵ȼľܲܲɣ͵øۣ˭ž̫ǿأ
ʦ˵Ķ԰ǻ
ͦԳŭĿӡ
ֻδЦ´㻹ȥУɣУڵĻҵݽһһžžǾͲӰ쵽ˣǺǣžǰ
ʦʲôһھ뾡ԼʵоȻá
С̰ðͦԱߺߵĵ
ҿȼľѾˣˮĥԼڹΪȼǼģԻɴʱҵľЦǺǵĵžѾ˻ˣѧҲ°빦
ʲôʵ
ȿȡƳһͦͦҲ۾׼أʾ֮ͦĺһˮֻû
ƲƲ죬Ҳûʵҹϵãܻ䲻ܻҲǸʽѡ
ˡվ֣Ĵָסʳָͺһ使εʻ
ʱ޸ƤƵųƽ͡΢ЦͬʱĴָסָŵʻַȥ
ֻϳָޱȣָͬջŰַÿһεҪȥʻϵ¶飬ȴΨ˻꣬ʼմȺ΢ЦԵлġ
ǸׯϵķֻǸŮģǿ϶ǿһϧһСͷָͷҲǴֲڵģָ׻ͺͺģôŨŨΥ͸С
ͦ˲һ黨ָ
黨ָʮеһƷָ˵Ĳɽ˵ɫ޻ʾڣĬȻֻҶ΢ЦĲ֪ҶѾķ۲أ㷨ţʵ࣬΢ţ֣𴫡ĦڭҶ
黨ָ黨ָһֱֻڴ˵֮УӵӰҲгֹȴǼֱðı֡ûдʱѣֻϧ˵㣬״黨ָûбĿˡ
Ҳ֪黨ָ似ϸѧʵ黨ָĻֻ˵黨ָ棬Աͬϵ¡ź˳ֵ似ܼ黨ָ糣˵°빦ˡ


567 һδĸľУ
ֻϵָʱϢģûʲô˵ƣҲȼľĵ磬֮ǲȫͷԡ
͡죬ֻǽϱֱӴ͸ӴС͸
ﲻΪ𾪣ƺƴҪôͬҪôƾκˣȴͷһμ黨ָģϢȴ˴ġ
æǰȥ͸⻬ģһǽҶûƮ黨ָۿȴԭˣȼľպһһᣬ͵ϮĻֻ¶Է׵ľ˵
С𿴳ϹŪ飡ͦȻҲϵ黨ָɸղųϲ̨ʱȻҲҪϵֱ̨ӵָˣ֮ǰ΢ЦװŶʻ֮ģʲôãһˣõںǰôװģ𣿡
˵ôӵ۾ģòװαƣǫ̂˭˭գ
ʲôŪ飿΢Цװģ𣿰ŭľľľСģ΢Цʵǵľ书ȻȻģʹ黨ָʱû΢Цǿ϶û״̬ǿʹˣҲﵽǿ
ǼװŶʻأͦЦõ𣿸ո㵯ǼָͷװŶʻʲôˣ
黨ָĵ֪Ƿɫ޻ʲôǶϹƱơøƨƵġ
㿴ɣɣΪ˵߳ŭ˰ɣָͦųһȻ˵ӡ
һΪϲļһҲû˭ˣֻװƣϼһˣ˵Ҳ
Ϻͦһ֮ͬһƽϢģȻû¶Ƶļｲ⣺黨ָȼľȽϵĻͨ׵˵ǣȼľһһߣ黨ָȴǵԵ㹥ôһȽ֪ˣһ㣬ǹ϶ǿġ
ȼľһߴȥͬʱ˶ˣһ㶥ɱһ֣ܱ𣿡ͦԱòˡ
ûҸղһԾ͵ָ𣿡ϵӣǵģһδĸľУ
ֿʼһֵڣǺָֻܿѧ״̬Ȼֲ˶һҪʼڡ
ͦͳϵĽѧģʽҲˣѾϰˣԸѧҲѧˡ
һپ黨ָѵˣȡ׷ȼľĽȣȻͷ
ص¥Ҳһˣ÷·ǡ
͸оį䣬жʱûˣ书Ҫ⾫Ҳ¡
֮ǴŸСϱƵĶ߳Ƕжصζⶴ߻ʡ
ôͳˣСڣɯЦúϲ£죺»ô˯
ǳøš˷Ƶģ˯һһҹ˰ԣڴѾĸˡ
˶Сͨ죬һûεʱøʲôʲôȥˣ˶ÿζǸ˫˫ɵģǽϻģ˶֪ôԼϾСС仯ˣҲĴУ֮ǳΪ˸ӡ
ʱ䲻ˣҵûҵĲȥ˵
ðϱţ˳ҲȥţȻףԺһˣ͵þ߶ǡɯЦеԽԽϲͷǶԴţǿŶζ
һǸðȻѾȢ˵²Ů϶ǲ̲ˣǾ˰ɡ
㿴ٶˣ̲ɱ¾ٶˣǰ˰ٶ˵Ĵˡټ˵²İٶˡǧˣ
ɲִϹʱһǧʵǲС֡ҪĻ׳ܳİɾӣԱȥţ
Ҫʵ򵥵ö࣬к׼ЩϹܹǴһˣƺƵĸȥ塣
֮ԴôˣҲɺͰɯҪŮװ档ϾŮǼ޵˼ǱȥˣҪҲǿƣǻᱻ۸ô˹ȥôҲ֪˵²ɲӡ
ЩصϹȻǿ͸Ҳ˵²ǿˡûӣΪŮ˵²϶ͷϡ
źƺƵ׶صʯͷɽµʱԶԶľͿڶš
ô¶е飿͵ذγԼذףվԣǲս
𣬱ᡣϽסɣȻжξ룬Ҳǿ¹˳ɱ¾䡣
趨ʱ䣬Ȼص䣬Ȼɱ¾ŵû뵽˵²䵢ôãɱ¾ȵˡ
ʱûе绰ʲôģ޷ʱ֪ͨ壬ɱ¾ôˣ϶ΪϮɱ¾ǽͣҲδؿţ֮϶Ǹᡣ
ôȻǱ˫Ҳˡڿ֮˶Ǿͬʱߺ
ɱ¾ڿ֮ɽͷ˫־ٹͷߺ
˫ͬʱߺڸߺ֮ԶԷŭĿӣɺͰɯˣ⳪һ
Ƕҵˡ΢Цڶߵǰ̧˫֣˸̩̹˺¶˿ڷı׼ͬʱΧȻ䡱һ
ӵ¾ȻһĻУͺһվм䣬һ㿪ʼΧ⽫ضӳͨ죬һ̵·ǻ
֮ǰںѪսʱһĻȻﻹûаסʵοƣǿģ³ġҪΪ񣬾Ҫͨһδչ񼣣е󣬴ʱպ˵²Ҳڣ͸ɴһɣ
һĻ˶ˣȳ巴ӦˣʱǱߡϡﻩȫˣĴڿ
ɱ¾Ǳ߶ӦȽɽϴѧҲ¸ߺڿ
Ƕǰڳݵ𣿡˶ޱ𺳵ĿһĻȻҲ˺Ȼ°ݵҲҺĺڿ
æͷһֻ˵²ȫˣĸĸɺͰɯ
ɵѾͷϿ˰񣡡ɯ־־ĳԼŮ
ԣŮھȻðݣקԼһѣɯʱ˸žϲ˵ĸ
ֲģǶǡĸɾŰɯҲǻٹ⡣
˶ҡҡͷϹ̫úŪˡӦĲСӰɣôô
Ȼ塢ɱ¾ǿ˶ûй£һ˶ͬʱҧгݵŭ𣺡ܺܣ


568 У԰ĳ泱
˶һû뵽ôôһӶڳŭȻ˶ʵǺǿģȴǺСɰǧĿĳҪɱ˶һʱŵöˡ
ˣɺͰɯǵ˹ڵҲˣһʱ䲻֪롣
˶ʱȻǰ§ڻЩŭĳϹ˶ʱˣ֪ʲô˼
ҵŮˡĿ˷һɨʱٴιڵأͬĸߺڿ
һ̣˶ǳ˰ȫкҸСȻѾ繹ʶѾǰﵱԼˣסȻҪǲξͺˡ
ϾΣżʱ䵽ڳȥһȦǻࡣ
黨ָѾˣĻúãҪ޵ɣҪʱĳѾڹȼ
ξͼ򵥶ˣÿξǳٲݡǴΪ˴˶𽵹һһҹûٺ˶֪ΣȻжθС
˶Ӧÿæųٲݣںϵص˶ϡ֮ɺͰɯ޷˵İ˵²Ҳ˹ںϳΪµ塣
ԭİǵжԵĲ䣬ںϵһȻࡣ˶Ϊ˸˺ܶ࣬ҲĸԸΨһоȱٵǣûٺ׽ͬ͸˵ˮҰ˶еԹ
ûã˶ĶӾ͸Ƶˣ
Դﻹͦȵģû뵽Ҳỳаȫû¶Ͼֻѡ
˶Ȼˣȴʵʮ»̥䡣Ҫ֪ʱǹĺܿģ֪һȥˣ˶ĶȴǺջµӣʲôϡ¶пܷ߸費ǻ˸
ٵһת۾͹ȥˣۿмҪѧС֡ΪѧУûˣƽʱһ书ҲͲطȥ似оԺﲻˡ
վƽľĴָסʳָŬȥԼһ֧ɫ޻ʵͦ˵ĲԣɵʱȻҪʽǳѧէͷǳбҪˡ
ⲻΪװƣΪ״̬ñȲˮѲҶһݣֱӺȲҪô鷳ҪʲôʵǾԲʽһһȥ뵽ȥ浽˾֮ʱͲҪˣһһͶ㶼ǵˡ
нͽ״̬ǵȵ鲻Խųƽ͡΢ЦʱĴָסָŵʻַȥ
ַָȻѾԼˣɻǡಡķ΢죬ĵָ˼͸С
æȥ쿴ֻСԵֲڣһĨ֣΢΢ҡͷԼ⹦򻹲ԶȻòˣһǾָ̣ȣ˵Լղ
ʵѾкܴˣϰʱ򣬵һο˰СʱһָֻҪӾܽ״̬ˡȻ⻹ԶҪǸ˴ܸòϣֻܻȼľ
ʱȻСˡOO@@ͺʲôСܶ
У԰ôܻСҪʲôСץסˣ
к֮£ѭ׷˳ȥһۿʱһ£ȴԭǼֻںĴֵܹ
ɲͨϰһӲĺɫƤףԴȴźһſǶȼͣݾͺһϸϸܵ㣬ǵԴϾȻֻ䣬Ҳȣ;ͬèô
ǳ
ΪʲôȻг֣üͷֱһ˹ȥ˲Ǽֻͱĳ࣡
OO@@ȴûֹͣǴСԽԽ졣æСȥȴϺںһƬͷ·ǳˮӿȻĳС˳
ɣһСֻѧУｨľֶѣȻСˣȻûռҲĶôܲôĳⲻѧ
Ȼ䡱һһôӲײϣһֻƤĳɵģǳ˻Դ໡һɤӼǰ塣
ͷ·õĴţһͷͷȮǡܡ¹ţ滢ӴĳϬǳ˳ǺֱײƬСֱּѣһգ۵ʱͱӲ̤ƽˡ
˸٣붼ϽʩչµƣܣҪϿȥ֪ͨУ
ô޳ɱһܹģҪǣﵣⲢżȻ¼ħԤıһηж
ΪǷżڼ䣬ѧУ˺٣һ·Ҳûʲôˣֱӳ嵽˴ſڵֵңԥ˾
֮ӦľڴſڵڱǱǹŵĶʵʲôˣ
Уд޳֣ϼ㱨ֻǵ¼סſڣܷųȥһֻޣ
ڱǻɵĿͶļ£ȻϴǾٷʵǿմѧУѣϿŵĺֻ֤ǸѧԱݣڱûκ쳣¿ɲѧԱĵǲ
ƶʱ塭ֱ֮ͳԼξ£˺壬ȻڱǺȵִ
ǣ٣ڱȻԥĹر˵綯ţ԰ӵţս״̬
Ҳתس壬УԱ֮ǰȥܵĿ³ǵŰ
ٳȥʱ򣬳ѾĶൽֱ֮Ǵݲľ̻ǻ̳ʯȫ̤ɷ飬ǾͺƷһ㣬һиڵǰĶ
ܼ֢߿ŶΣԥľһȼľն˳ȥεĵ˲һհףжûгͱճ˻ҽҲˣеĸϹŻҴܣϵĿŶѡ
ˮнƣȷʵǿվֻһˣ޷ͬʱԸƵĳޣο޵ڲϵӣﶼ᲻ǳ泱ˡ
Ϊʲô泱ǿմѧУ԰ڱأ
ȻЩͼܴɱķȴʼѹȸУͺʲôֲ齫ҪƵġ


569 ִ¶
ǿմѧУڸͬʱ
֪ЭƷֻ¥ǿԼİ칫͵͵Ĵ򿪹ԣԼ͵͵EһСѧϰϡļһСȽԽļһС۳־սļСӰ
Ѿ׼ֽǿʼĽ⿪˿׼ߣʱ򣬺Ȼ¥ﴫŮ˵ļ
ҲǿʾһϽɿİݼȹصڲŵСӰûüӣ칫ҵžͱ䡱һ³忪ˡ
˭ǿʸҪƿڴͼڹ֮еŮǰ̨һ˵ڵأżֻ͵˵ϣ˺ҧš
Ķĳ󣿡ǿǾȣţöʦ¼ֻ
鳤Ůǰ̨ţҧһѪ
£أǿʸɴ಻ˣӢ۾֮Ҫѣʡ鷳
ŸոտסǼֻ󣬺Ȼ͡һ԰ټƵĳͬˮӿ˽ʱŮǰ̨˶ûˡ
ǿʾɫҲ˲ȥŮǰ̨ˣϽſܣǽȴ͵ײ飬Ȯǡ滢ܵȵһԵĳǿŰΧסˡ
رӿںڳϢмڹǰʲô鳤Աʵô뵽ܶ̾˽˹ûУ
ˡȻæµȴǺܷɵģڽſǡ
ֱŸ첲ԭ̾˽˹ԶǼµģû뵽»˹ԣԻôڣǵļӣһǳĵģϴʱǵøϴú÷ӳ⣡
û۾ŹϣգƵر죬ȻһЦˣ
϶ʱ任ֵĹ죬ǲ̾ϲõ棬ɼҰĲ
ɵƯ˷ܵһļ򣺡Ϣƣ
һ£üͷͷһۣûʲôOO@@
ʲôһ£ֲĿֲƬɹġ
û˵꣬㡰䡱һдĳӿΪ֮ɫ䡣
󣿡˶ǲɵѿھôĳ󻹶ţѵҪң
ô죿ʶȥ꣬ΪѾŵ޼ƿʩˡ
и취ҵģΣʱĲ٣ֻһ˾У
ɽǻɽҶңܶҶڸҶ塣
ҶүӡžĳԵҶһƥȻ𣺡찡ǰʱڵϿиʲô½ÿ̨ڲƬΪʲôܾ˿أ
֣ͱˡҶЦŵָ֪Ͳõ˰֪һΪĿҿ϶ỻһָĲԡ
ߣҶ޲һ̣ŴһѾξˣϼֱǽ˵ŮѻǾﾸŮ϶ǰ;ҿ˵ҲǸ
ѽѽ˵ʲôãܶͲٰͨ˷ˣǼǰڣҲǸͨˡ
Ҷͨ죺֪˰֡
ˣȥĶܼôûҶ޼ӺܾҲͲˣհѻתܼϣܼǿ޹
ʲôҶڸתʹڶܼϣŭվֶĶܼҺһضûУҪҷζ𣿡
ޣޡܼҿ޺ţһȷһֻ׶೤׶滢ֱӽ˵ڵأݺһҧ˶ܼҵԴ
ôᡪҶ첻һȴһҶ޾Ǿô̡
ĹĹ۾ӵѧڣУմŭĿǰԴվŵľҲ˸£㻹ҵǰ
УһѰɡľҲţѾ·ˡ
մ첲žһȥľҲո߸ľҲҷʵվŵȾմŴ֮һͷУԭ£
ߡմһٶǳ˿ڶľҲϻ̳ϿֵӣЩˣϾľҲĵϵҪǳװľҲʵʧѧֻǼУеһԱȨļ١
ھմüͷɵʱ򣬺ȻȺɧҵ
Ȼʱ䣬ѧںǿմѧʱʧܣУһ꼶ǰܵУѵ
УȥľҲæת˰칫ҡ
մŵ˵ͷľҲȻиֲȴǸ֪֪ȤļһóʧȥľҲǲСʧûĸ»ľҲ¶
ȴû뵽ľҲոճȥתøٶȳ˻ɫ԰׵ŵļţУִ¶
ľҲΪʦôܡմŲĺǳľҲȴ¡һŶײˣ̳֮һִֻһӾסľҲӲ˳ȥ
桭󣿡մŴһʮ弶ʮ֮ǿޣΪʲôȻѧУ԰
մżæ׷˳ȥǵһۿȥմŻģֻУ԰泱ģѧڱΧʬҰѪɺӡ
ͬһʱ䣬ͷ·ȫϵĳƵģһ˸ͬʱ˳泱
ȫǴڲͻơΪⲿзϵͳֱԳҪⲿͻƺѡҲΪϵͳֱǸûκǻʶͻĳϮûκη
޲Ǵڲͻƣ𾪵ǣ޵ļҲߣؼֻǲӣڳ֮󣬻ŴħΪ
ǣЩ޺ħͺ֯мƵģȻڻսսһʹôģɱȫԤϵĽˡ
һ֮䣬ԭǵ˵ϼΪһ˸أȫˣΪħͳ޵ʧ԰
ɱ
һȼľնʱСһѪ·ȻûȥԺӣƶߣľѾҡҡ׹ˣǿסĳҲͲˣȥͼ䴲һСɪɪıϥǿޡ
ְأæС
С̧ССèƵŵ壬Ұְȥ򹤻û治֪ôˣҺ¡
ͣȻֲ徯ٺ;ٵƷ


570 Ҳˣ
ҲûָͣɿǽϿ˸ӸĸԡڸҪʹָʲôĹֱƾǿѾָʯͷϿˡ
Ȼﱧӣ˷䣬ʱľѾһֻܺݺݵײ׶ߵĸ׳֮ŸպҲһȥ
СŵüһСԴﻳһֱӽߵ÷·ڵ㵹ɳȥĳǶײһѣ׵ĳܸǻ飬ֻʣһ
ﱧСݶһƶ˳ȥ׬Ǯڼĺӻв٣Ǳ񣬿ʵվֻһˣһɱܶˣԾҲֻһһľȡ
ȳСѾļˣ˫Ҹ¸һСϻһСǿմѧȥǿմѧϾвǿҲвپˣǿմѧУ԰Ѿ˳ʱΪһӪİǡ
ﵽʱֻڴ˷ǿմѧΧǽҺǾУΧǽ޵ָֺϷŵˣó޹ΧǽĻǺ׻ᱻ˷ġ
Ͼų󡢳ϬܡţóײĴͳޣǳĻߴʮ׵ȻֻҪȫһײܹײΧǽǽͷÿһξ붼ſһˣļǹֻ֧Ҫдͳ޿̿лߴˡ
ֻⲢǳ֮ƣϾӵ޵ģҲ޵ģòϢЩ˾ǾҲ֧Ų˯УӵԶԶפء
ϲһҷɳŻŵķǿմѧһ㶼Ǯ˻в׼ɳˣͨˡеʿȵѾͣˣ뿿˫أ
ɰӿǽڣոհѺӷºȻϷ䡱һը졣
ＱæһֻһǿմѧķɳڰбըˣĴ䣬˶һЩϵĳޣֻϧЩǿȫӰǵս
ˡ
ϳһƬһƬĺƣ˲Ϊ֮ɫ䡪Ǳը棡
𾪵ǣЩը治񵱳еĶһˣǵϰȷʵǳȺӵĳ֣ǰʱһһƬڣͺ˿һǻΪˣ
ȻǻǳȺӵģֻƱСжֻ;ۼֻһƬžֻʮֻңĻǿǵв
ոɳǱһƬըΧסײñըҲ֪ʲôﷴѾǷˡ
ܱըֻһħ壬սȴǲͬģγ泱ı֯ԤıģħȻ֪ΪʲôûдģսԤ顣
뱬ըĲսֱӾͷ˿СԴЩը֮󣬾Ҳûһɳܹٳɹķ뵽ǿմѧУ԰ڡ
˸߸ߵΧǽһʱһֻ۴ȫĳޣʮ׵ĳ׵ĳϬȵȣСмèôĳǵĹͬϵĺɫǣͷ·һƬƬɫĺڰΧǿմѧһһĺɫ˳ǿմѧΧǽ
ﲻǣʮƵĳ泱󷽣ȻɵĺЩ൱һƬ򣬾ͺ͵ȪĺһޣֻҪϡһЩˡ
ԼԿ֮ħͳ޽Ҳ֪ŶٿµĴڡ
ԶĴƻشʱͷ·һƬ棬Ǻ̹ըҲ֪ô˻֣һƬסլ¥ȼţӳð춼ˡ
޺ϴ˷ʵǱǺ΢Сȫصըô޷ǴЩ޺ģ޺ʵ̫ˣҲã֮ѹָС
ôĵװģ⻹ֻʱ޵Χѣ뿴Щ֩롢ʲôǿħҲսĻǵ˵֣֮
ôҲڽٿž»飬⡣
ڵк˾ٿ߰˵˴˾ԱԼͷ
ͷֱͳ˧ͳʡԼıܳŵ
Ϊ˾ԱȪϽȻҲҪϯ顣
ֻͳŵܲζڽǵģ˸˾ԱҲһ˵к˾ԱĬ˶ڻ⣬ȫ񣬲ȻȻòһкƵģҲȫ档
˭ܸң׵ϷʲôͳṈ̀ټΪλ߶ɵƣǲŭ
λ˾ԱĬıܳŵָؽÿ֮ⶼзϵͳֱҾ͸㲻ˣΪʲôôͭǽһĻأʮȴǺȻһϦ֮ȫħռˣ
ǣͳҵõϢʱȫǾˣģĲţô֮ǰħ塢޶ȫѹŵģô׵һϦ֮ͱأ
⻰ʱðλ˾Աͬʲô˼ǣ˵ǶΪôģ
ŵܳһֱڴ޺ħ壬˭ֻ뵽ǾȻüƲأк˾ԱĬ˶ĵ
һ£ŵܳиұ˵Ȫüͷŵȥ죬ǲƻصǿմѧѧѵʱйôһҰ棬ɱޡ
λڷɶɽУΪصصһŵıΧѲ߾䣬֤ڷɶɽΧֻа˼³޳֡ˣʮϵĳ߱߳˷ɶɽϣЩɲĺ
ĵ鱨棬˵¼Ϊأ궴еʱǿմѧУɣǵǣɽ߱ɽħı
ʱ˶ǿմѧУȫŲнĳͻΪŲнǳЦ
Ȼ˽괺죬ǲغȸأٴα˴ģĳ泱ɴģ泱ԭʱ֤Ϊ컢ϰ½޵Ŀֻš
һʡΪʲô컢Ȼϰأںô꣬ΪʲôͻȻ½ˣ
ҵĻشֻ⣡
ţԲֹǲŻᷢɣȪ˵ʱͣ˾ԱĬ˶˶Ǹŵͷĵ˵ĲҲ
ʵ֤ȫƵޡħ춯ҲӳǾǵĻش⣡ŵܳ˵ףȪһҲˣ


571 һѪ
Ͳıܳŵ˲ͺڲͳ̱Ǹûʲô仯ԵҲǱϲŭɫŵһۣŵһ˵ȷʵϳ޺ħ춯ȽƵҲ޷ʹжħʲôıǰ˴ÿĺħսܽ㱨ϿҲûʲô⣬ᷢ£˭ܹԤϵõ
˵ҪǽǵĽˮǡǵչΪṩ˹õ滷ԶԶʤǧٿ׵ĵԺԽԽ࣬ǽΪʺסļ԰
ǰǰϺ˾ԱǻĲڵǵľȫ˽ϣˮϣϣǵأǵĵأǵļ磡ǼȻ֪ǵĵѾǧٿףΪʲôҪѴԴڽǡˮǡȥ»أ
ΪӪӦǵĻڽǡˮǡͶ˶٣ʲô̬֣ʲô̻ǡˮǺͻ϶ٿôǴǵĵֲȥģ
ôȥµ磬Ϊʲôúάǵĵ򣿾ΪǵļѾǧٿףǾҪǵļ𣿡
ǻ˵Ȫλ׻ѪĻİѻƽ˴һֱĪĽǾǾðԴ»ػؽ
Ҳɡ
ŵȻְ֧Դȥ»ˣûô˵ϾǻһĸокܶӰģʵܶﶼôˡ
һѴҵע֮˵ǲ˵Ҫǵļ磬ǣֽ׶εĴҪ̫ϵԴ
ԴضڵģûǾҪأǡ̫ϵֻǵˣǵȻνˣǿѵãȻȥµء
ʵˮ׿ˣˡ̫ϵǸγɾǱռأǹסеİλڵδԷչкҪսģϣܹȫ֣
Թȫ泱¼ӦӦأ˾ԱǸֵָĺˣתָͷϴŵ˶ָʵ
ͳڿ֮ǰ˸ͷأһġıܳŵȼһ֧̣۾Ϸȿ˿ȪǻڰĴϣ
ȣȰľӢ뵽ȥ硢̽硢廹Ǿ˵ļЩҪȳġսǾ˵£ҪǣǵĴڣ˺ȡǵǣҲΪٷǵ
Σͨĳ룬Ǿӵĳ롣빤֮ǽԵʵʩͻȫĴ
ȫ泱״ѾΪħͳ̫ϵĴӪѾʧ״̬ΨƶȰǼ𣬵ȵָʱǿ򡭡
ƨȪһϣŭĺȵŵ飿Ҫ򣡡
̫³ˣ̫³ˣ㣬ǸƦŵȪ໰ˣָָȪ㶮ʲôйȫ֣㶮ʲô׳ʿ㶮ʲôж䱣㶮
Ҷ谡ǻΪ׻Ѫԥľվ֧ͬŵҪ򣬰˿ڶתƵǣ÷ǵĽһ𣿡
ֱŵñȥȪŵϾˡ
ֻýӹգҪ򣬶ǻħͳޡϣħͳ޶ȫѹ״̬ΨеħͳŰǽ˻ǽлԴпܾʹ˰ħͳ޳
һ򰡣ֻǱϵĴ˶ѣԼָġԺָԪǿٻͷ½Ǹ𣿡
ôܣȪŭɶĵΪǵ˵̰˶˺Ƕ֪ɣ
ˮʧػĮμּٵȵȣⶼҪܳʱָܻЩǲģ
ȫůϼѩڻˮͣɺƽߣغͺرˮûʤر˹ķ˹صȵȶѾʧΪʷķţ
ɭƻʮڹɭ֣һʱٵʮڹ꣬ھֻʣʮڹ꣡
гƻӡȾȾȵȡ
ڵսȺһٶҾսú͵˻ԵĴ
ΪʲôᱬսΪǵߵ̰Ϊ˹ܣǵļ磡
ЩߣΪ˿µҪһλǵļ𣡡
˶˳Ĭǵ˴˾ԱǡǴ඼ĵˣǶԵĸ飬汲ܹļ򱻻
ŵɫѿȪôߵĲ棬Ҳѻشֻڴͳִˡ
ĬƬ̣һֱûпڹĲͳǶ˶Ƥӣͺ֮ǰ˯ˣڲѹƵġ
Ƕǵļ磬ǸոŵܳѾ˵ˣֻһ顣ｫڲ˵˵顣ͳ˵ŴӻͳһѩͲȡѩѣȻļȥñӣó񡭡һϵж˹һϴӡ
ҵ飬Ǿܷ򣡡Ȫԥ˵Լ뷨ûЩŶȦӣ
ǵĸף˺ڣʱǵıˣ
ǣ˵ףŵЦǿ԰ڼƵĳ޻ħ尡һػƻˣǴֻȥˡ
ǣԲʲôȨҪ˸һ
ûȨҪ˸һԸⱣľֹһˣȪĻÿһȰˣԸΪһѪ
ûǻһϣǵˣǳҲҪ
ͳ̱΢΢鴤£³ﺬẉ̂˭
⻰һ˵Ͼڱ˱̬ˡû̬˾Ա㿴ҿ㣬ԼĴ֣Ҳ뿪򡣡
˾ԱɶһԴһЦ뿪ҵġ
к˾ԱĬ˶һԼĴֺʹˣ뿪᲻ϰߵġ
ͳѩѶ΢΢̻ұȴû϶ƾʧˡѾ˾Ա̬ˣһ룬ͶͬƱɾûصˡ


572 ǹһ
ҾĶȥɳӽɫͶ޳Ʊ
ˡͳһһ̻ұ
ŵһִۣȥĸо˶Ը뿪ȶıҲ޿κΡ
ʣ¾ֻС޾˾Աް͡Ǿ˾Ա׶û̬ˣԴҵĿⶼǲļеϡ
޾˾ԱްǸˣ׻ѪӰţ»˳ƺڵ»رϲ԰ɿһɿ͵ߣҶЦҸʲô˵һȥĶ
ͳŵ˶Ļĸоʣµİ׶վˣҲ޲ĸо
ϧǣ׶Ҳûվߣǳ׵޴ˡ
Ǹˣ˵Ŀںʲô׶òеرһ˫Ĵ۾۾߶һȦŨصĺȦټϴӴ֧ŵĴ˶Ŀ˵ĻҲľɿԣ
Ϊ˵򡪡ҳϣηͳܳҵĻشлл
׶˵֮󣬲ʡŵ˶ˣŭӵʲô˼ǹȻԿ𣿰Ҫͼ𣿰
ˣⲻǷѣǶȪվ˫ֳϣ͸ȻȻɣҪǵļ磬ҲҪǵļ磡
ͬΪıӴ˵򽫲ǰ˴ΣڣǹǵĻң
㣬㣬Ҫս𣡷ѹҵ˭е𣿡ŵöЪ˹ˣط֧ԮķͷӶͷϻ¶ͺԵʮֻЦ
ֻҪǵļ԰սҪĻʹ𲻴Ӧ׶һԴӵ˴˾Աʵ
⻰ʱòʡŵ˶Уǰʵǽǻˮǡϵ񣬶ͬһ硣˴Ҫѣȹֻ¹Ƕֵ֧ġ
ʧȥ˹֧֣Щͳôȥ
ǰ˸˲ܴ˵־ͳҲվĿɨ˴˾ԱÿһҪ뿪򣬵ǡˮǺͻأ
ǿŤĹϲߵģǻ뿪Ըµģǵ˵Ļ֣ȪĮĵλټ
ʻ˵ʲôΪĬ˶Ѿһж˲˵źš
ɣ໸ƳգúݺݽеѩѰϣǷйʽʹ֧ѩѶ
ߣڱսŵŭĵʹΪֹķѣ
죡͵صĽѩŵԴȥˣֳη֮ɫ
Ϊǵĸǣռ֮һľѾʧȥһǺ֮һľǸǿսȡʤǻʣʲôŽʬˣ̫ϵﻹ˺׿ˣ
ʧȥ˵ǻܽе𡭡Ա˵һ䣬һòʷ·ǹһһ
ǰʧȥ˵򣬻ܽе𡭡
ʱϵĸ̨ʽ绰Ȼʰ˽ʱŮӰϣʧĶԲʵͳˣ
ǰ˴˾ԱͬʱϺ͵ýϷһ棬˵ڵȫ泱ΪŵܳĻƻǾѵ˳Լȥ
ϢѾɿӳȥѾ˺ܶ಻ˡ
ΣʽЪ˹غλ᲻᣿
ѾˣĴٶ̫ˣеǵ̨˽ĿȻͬʱӰֱģýϸǵصġŮ黨ʧɫĻ㱨
ΣٲΣһҪ˶֪𣿰̱ޱĺУʵǿܾ㤡
ǡŮϽжźţȥʵʩˡ
ʾͺһͷ˵Ķǣ˫ְ׷ҧгݵĴϢţˣȻΪǿ
ͳڸô죿ŵһۣŵ̽ʵ
ô죿ȻٿŷᣬҪ壡˶֪ǵ˴ڶǵĹңǿڴҶѪŨˮͬԸƽʲôȥȻܱŭȴûʧȥ侲
ǡŵһۣС˳ȥ
ŵȥ֮Ŵϣ洫ʲôˤ
ôǿմѧڸͦ⣬ʵȫͬһ⣬ֻ˶²ѡ
ʵǸѧѵʱ򣬷ɶɽǻ£ǾѾйĲˡͦ̾˿ǶԾܿħıʲôǵĲ²⡣
ڣʵѾ֤֮ǰĲ롣ЩϵһʵҲ˸Ʋ⡣
꣬ȫĳޡħҶƵҾ;òԾǽĹǴΣЩ컢ڴúúõģΪʲôͻȻҪϰأ
̽ʵ
ֻ̽һ棬ʵһɣǵҪͼתǵעͦ뿴궼ڴ޴ħ壬ʼûʲô⣬Ҳ˵޺ħĵȼһֱڿԳܵķΧС
ΪʲôͻȻô޺ħ壿Ϊʲôôߵȼģ
һħͳʵһֱչָǿģǿԽܵڷ
ǾѾ㹻ռʱǱս
ֻû뵽ǾȻһ֡һ㱨У԰С﷢һĵصҲ֪ͨģУ԰ĳ޾ͶǴӵصģУ֪ǵصж󣡡
֪ˡԴʵȥʱɽǻؾͷֹгĳ֣ǵʱҲûе£ӦЩھصˣһֱ͵͵ھصƹⲿӵ´ǵĻڲ
ǰû뵽Ҳ֪ɳ²֣ͦҡͷЦŵǰĳޣڳ֮ħ
ҵжϣħӦʹųڻң޳ǵΧǽ֮ħȻٽ
ģֻоȥֿܹԮ򶼲Ҫȵ죬ǵδѾȾˡ


573 ˰ɴӣ
ǿѧ˾ͺˡ̾˿ѧ˵Ļǿմѧʵ϶ܹ֯Գ޵ķȫУʦͬפܹҲǧңԱҲϾ̸ֺ
ǸҲûпѧͦҲ̾˿ǵѧԱԼļ磬ܹΪǵļ繱׳ԼһˣмҪίȥ
ʦܰš˵
֪ô£Ҳǳ޺ħɵģͨѶж״̬ʱϵϾҲԴС
ΪûͨѶ磬Ǹ֪ۼҲ뾯ӦеġҲװټϾ¥ķܿҲһγһۼء
Ҿһ֧Сֶӣȥ;ȡ硣¥Ȼϵͳվ̫СˣҲɲ˶ˡǵǿմѧǿմѧռغܹ㣬ʮҲǴ´ࡣ
ҵļƻǿմѧΪݵأȻ濪أǽ޺ħϳƻȥͦ˵˫ſ˸Ļ׳־ơָ㽭ɽƣվλδϹս
ʦԥĽ
֮⣬ǿմѧܾһ·ᾭ̴Էա޳⼸סլЩסլٷֲ˼ΪˣҲȥӪǡ
һ̨Cף͡װ˱ӣܵӪһ·ҴĹ㲻ҪȥӪȣֻҪ㿴˵ģһҪǴ
ͦһĶûѯҲûʹʲôѴ˶װͦļٽξԣ
ǣҲĻش
ˣڴ֮ǰ㻹Ҫȥһ¡ͦе㲻˼񽻸¶̫ˣ߶ͣڵʵߣ
ǵԴ㣬ȴȥЩɳټԱǾ׳ǷɳϵġԴܵŰ塿ϵάרҵзרҵĵʦǻ̵ʱиװû׿ʹЩܰ塣
ǣŸһģһͦš
ͦЦЦְ¾װϵļ£ξ¾ժˣȻҲųǲ뻻غĶ
ָϵĽǣͦܺãڴıȥִξ
ǣľ
ͦѾ׼ִ֣սרҵ̡Լһźǹʵܱ
ܱȥˡʵ˵ǰǵ¥ǿմѧȱľ¥ˣǸպðЩ޼ҿɹֻǿմѧĹ
Ȼƻصķɳܹܶ࣬ӽǿմѧĲ࣬ʵⲢһܴĹ̡
ѡһͣɳ¥˽ȥһ߽ȥͲüͷ¥űգŮСĿڶҲڲϵĳ̺Ⱦƣ¥ġ
ﲢûȥܣǶͨ񣬲þȥҪǡǿҲáǳ̺ȾҲãʵֻһѹͷţ;ͷѹǺ£׻ҵġ
ʱ򣬵Ѿ黹ûдͦǶ֪ҵĿǰѾȫݵ״ҲΪ֪״϶ڸ㣬֪˻ᾫ
Ȼû˵ʲôܱѾȿʼάˣУ´
һصǷȥܱǺȰȹ̡ҹ䡢гǣǻǺϣҲͳû鿴¹İ
һֱǣΪΪйңΪỹΪڵֻǲֵ֡
ھУľ»ǹʱסҲϸİţÿŴ̶˵ģ̣˻Ụ̊СǺĸһẈ̂Ȼÿﶼһˣʱг֮䶼ܰݡ
٣ܲܶǰһλʱһŮһ˫̥˵Ǹ˾ְԱӶңȻһŴȷʵеˡ
ﱾˣʱŵܱųѹѵ٣ϼҪСĸ׻߸˯һŴΪȡĴλǿմѧдλֻţǵĿǰΪֹǿմѧĹѾﵽˣԤƵδиĹӿ룬̿϶ǲõġ
ɲôƻаǧ˿ڣг泱ŰҴҲиٷ֮һɣ
ִеͰѾҴ湫ⲻΨһһΡԣϼ
ǸڴλܽţҪѿലλĹ񡣡ĶŮ˵
ڲǻû𣿡Ůǰ칫Ƶ֣ӴЩҪҪȻסȥȵˣøôڿҲǿţ٣æɡ
ȻѾ֪УͿǣȻǼܾ
ǿ̬ȺܺãŮ˲ģĸ첲ҪţﲻͷͬʱҲӼᶨ˲ѴλŮ˵뷨Ů˵ӣƵʱҪộ϶Ҳҳһɲõġ
ʱȻ˳ĵ˰ɴӣ̶ҪЩٵǮŵģ˼ҵٵǮһסһ䷿Уͨϰգ㻹Ҫôࣿ
üͷ˵Ļȥ׾ͻɲҪɧң˵ʲôȴбڸˣǰǰȨǮľǲһɶʱҲܸһ
ɲ˼Ҷסڶ¥ģɳͣ¥ϣ¶ֱ˼ҿˣЩס±߶ģɾͳڻ
ʲô˶ǿ²˵
û˵ʲôЩգⶼʲôʱЩ˾ȻɿģҪʲôȨǮռһ䷿֪˿϶ڵ䷿Ļȥ׾ͻҵģ
һһ㾫˲˶ˡһ£ͱˡ
˭˵ȨǮĲһĵǵİ˶һָߵ͹ǰͷ㴲̣
ǣ˵ĺЦԼȥ¥ɣ
µʱ㿴Ҳ׿ǲĴﰡ
ҲǸЩϰб£ǡ
ЩͬСϸţʵҲ֪Щ˵⻰Ķֻһȥڱ˵ʲôҪľһȥ
ߣ¥ת˳ȥܱ˳ȥ
æ̽ͷȥǴܱ¥ȥˣ¶һſϷЦ


574 ȥˣ
˫̥ɿĵ˵ղǸܰ¥˸ϳ𣿡
ذɴӣ
ǺǣҸ˵ӣǵ˼ټǧ궼ģָ
Ǹˣʵӵģ˲ˣʱ仹ϴɻأ˵һ˯ѣ޺ħѾϳȥأⶼʵ
һ۷׷׵ģмֺߣܱȥŴҥȥˡ˱Լ¶ǻ¶Уﻹûߵ¥أ¶Ѿ¥
һ·˳ÿ¥鿴£¥ʱһ¥ͷղˡ
һ¥¥ΪҲˣ¥¶ֺģ¥ȴܰ￴Ҳ٣Ҳڹ̵ģ˵СƵġ
ô¶оֻܲؽݵ״£¥ҺĲɣ
һŸһӤתתȥţϵҡӤƺں庢˯
ǵһ̵˴߹ʱ򣬺Ҳ֪ǱζǺ˻Ǳ˵ľˣӺȻۡһͺ
ʱŵɫ԰ףϽҡӤ
üͷšһʲôӿǲɱģһ˶ݵİɣʲô
ʱȻ¥һĳһĵˣһܻһѹɤţҸģ԰ϰڰ칫أٿŲˤСӣ
ԲԲ𡭡ŵ鼱֮¾ȻȥסӤҪֹٿޡ
Ӥ¶ʹҡԴ֣޵ĸ𾢶ˣʮ
٣ܲУĵŭ־ȥĺӡ
ס֣˲ߵȵͬʱ˸ơǾڲƣ˿ף˾Ͷ֪
ܱҲͿˣ̳ȥˣ͸ץСƵİ˸šŸ첲ǽˡ
ѽҲǸʲôûˣĴ˱סþҺļƣϧܱǶԸ̫оˣһֱܱһǹж߲˲ͱȥˡ
ȻѹסˣȴҲȻÿﶼ̽ԴҲ֪ǲǱ¥˸ģȻû˸ҳ֮ǰ̵Ҳȥˣ̽ͷ̽ԵĹ
ллллԼĺӣոҲǼứģȴٶ˵źܻȥˡ
ĸʧȻûд赱ʲô֤˵˼Ǹӱ߰Ϊܲ
˶ΨǻӣҲǿùˣ˿ûе
ֶĳֻŷ̽Դʲô
ûˣûѵ̫ʲôֱ
ǡøϽҡͷ麹ɫĵҪȻҡϼ顭޹Ź񡭡
Ƴһۣٷϻ˭Ĺߣȥˣ
ߣǻḶ۵ġ˺ݺݵһۣܱǷſ֮ҧгݵ¥ȥ
¥ɫˡ
¥ĵģҲûʲô߶ֻеķſŴˣǱš
֮ЩʲôˢˢĿɨҲȫûжµ˼
ЦŻͷƳһۡɣװưɣ¥ȫǴҿһССһëô
ֱߵ¥ݿڵķǰСţ˵ʱſ˽ȥ
Ҫȥſڵھ͸Ƶĸһ粢סССš
ȫûξٿڱлһ˿Ǹϰڰ칫ţ
ǰıҲߵһĻ˭û£ǽ˿Ϸģʽ
һ˿âĵÿ
һֻЦһҾͲÿҰôӡ
Ҳûϻֱ˫ǰһơ
ۿξ˫ƮƮûʹ󾢵ӣڶǲмվŲƾǱȰשؼϡ
ǰıǶ¶һЦﱣľǳõҲʮ弶ССһëǲ̫Ƿˣ
䡪
ɼĵ˳ȥǾͺóҰײƵģֱӽľʷײ˸鲻˵һֱײ˷ǽϣˢѩ׵ǽײΰݣ
ĵӰǶǾˣǾҵ˺Ľ̫ͣͬӻˣֻʮɣңϺˣʵа
ܱǸžʹ˽ȥ㿴˸ոձɽ⣬ֻˡ
һȻǸոǸˣƵĹűһͷԱ˵ʲô
Ǹͷ˴𵶵һŴϣǰͷƴһǿյһʱ칫
ͷ˵һƯŮˣŮ˴OLƷһ˫СָĦż
ڷɽ֮ȻǾˣ֮ǰƣ۾ôģҲŵôģ˵
ڿ֮Ǹͷ˻һ𣺡ʦ
￴ҲΪ⣬û뵽ⶼˡ
ͷˣǵ֪Эʱ򣬸ǿȥŶԷڷʶǸ﷫
ʱͨ˹ŵƸɱ˹ƣ֮ûˣΪŹȴû뵽ͦƺһûܵǻ¶Ӱ졣
ǺǣҾóƺʦأǡξԼĻͷܿΪץסİѱЦǺǵĵû뵽ξ㿴ҪҪģʲôǽⲻأ
ĶԼɾ֪Эĵǿʵļ仹
νˣ֪ЭǱѾûβֻǼһѣ¶ҪˣԼ԰ƽ
ûʲôĵģƳһۣϼ涨ˣһɰͷ㴲̣ǶռĴ̣ó
𣿡޿ֵĵҲأ
У涨ߣһȥնĵϼϾնˡ


575 ˭ҿǹ
ң͵վŭָıӵҽξ軹ԼǲǣֻǸһëѣļŹ˾ڿʮǿһָͷԣԣ
Ծԣ
ǰһߣָͷʹؿϡû취ָ߲Ȼָıӵǵֻܴ֮ؿڡ
ϮܿŵıԼľȡ
һ£ܱͬʱ͵̧Ѿ˴̵Զǹ׻λεĴ̵ڶǹ˲䶥ϣʮǹ˱գһɱ֮ӡ
ʱӲˣǸŮŵ÷һУŵ˫һ£Щڵϡ
Ǹҿǹԣ˺ȻһЪ˹ĽҲ֪ĶŽųȥӢ»ʹܱǵǹ֧ʮǿ˭ҿǹ
磡
һܱԥһǹԴϣʱ˾ͱ˸ͷѪһƨڵϡ
ڵϵʱɵˣɣô֣ˣ
ֻ֪ϮϮʲô򶨵ʵ
ҪΪһܣЦЦĿƽʱĻԱûִй񡢾˷սʱһǹ˺ھԱִйʱ߾սʱġʱϮǷϮΣҰȫǰߴиˣߣǺǣԵУ
ڲ㣬˵ƽʱսʱأ
ꡭ˲ҪŷˣѹЩܱոյΪôɴɣԭǿԵУ
ͨ
˫һֱӾ͹ˣҴˣóϾó
︩ЦЦһֻһһµţ֣ڣ֪ˣ
һһ٣˵һһ£ǡžžžڶͺö͵͵ţһһ͵ĳǶβ
֪֪ˡ㶼Ҷ㣬Ʋ᲻صĸոպܴɶˣƫƫͲˣ߶Ȱյĺء
ҪűЦսʱľˣǲ𣡡
ǣϽشȴ䣺ոڵģսʱţƣǿ϶ǲǣȷսʱģԶɣ
⣬ĻҲѡǱһָ⣺ɺƾԾ
⡭ô˵ȴ룺ߣҿԿɳطǵһϵ˵ط㻹ܰôҲطһң
ǺһЦܺãϮ¶ȷŷţһ
ʲôʲôһʣУȷŷŵ˼˵Ժʲôʱ˾
Ȼľսģôһ˵ܱǰǹڶջȥˣʱ˲١
ǵԴ㣬ҪзɳĹ񣬾׳ǷɳϵĴܰ塣Ѻõļͷܣһ˵İдܰ׳İɣ
Ҹð
ܰȫˣôɳط
ܰҵ˽˲ƲÿɳϾֻЯһ飬ˣǾ͡µıԼѴ
ջԼ֣ĮĵǻղϮ¶ɣ

ܱɴٴͬʱ͵̧Զǹ׻λεĴ̵ڶǹڼһֱӶϣˡ
үҴˣҴˣĴˡæ˫ָ߾٣ǿջЦ˵һ򱼶ֱʤ˵ģ٣ܰеĴܰ嶼׳̫ˣΪӦʱΪΪ׳ԼһеΪΪһд𡭡
ܺãһ̧֣ܱͬʱջǹǹһ뿪˶оҪ̱ˣʱѾѺõļ򣺡ܹȻ壬Ҿģִٺúý
𣡴үҰɣ͵Ǵûʶӯúúãʱ׼ٵĽ̻壡
ǡЦһϷʵĿɨÿһȻһͷ˲п̽Դȥˡ
߰ɣһңתȥʮܱϡ
Ƕȥˣʱоˣֱһ£᲻Ķүˣ
ʣµĺǾͶʵˡ
Ĺչǳ˳յ㹻Ĵܰ壬Ҳ֤һһŴ
ȨĻǮģǰֵķǳϡøܱǶǴ۽磬Ҳǽִָӹ˱Ƚ˽⡣
ϢٶԶԶʵԸʱ¥¾вٺ͵͵͵ȻΪȥռûпϸڣзĿռ䰡
ǵȥ˵ʱЩǾѾȥΪ蹦̵ˡ
̫ţˣλĳ٣˭˭͵ðᣡ͵ðǹӶüһЩķɳܰҲûˣЩǻЦװӣһƢûУ
ʲôǴܰ壿
ⶼû˴ܰ壬ɳͲܷˣҲ˵ס¥ĳ¶Ҳܵˣסһ¥¥ĻܴŴܣû˷ɳǾֻء
磡ˣôоλٿеأ
Ҳ죬񣬺ǰرǸʲô½񰡣
ԶԶԣҲˣǶʱͷģŮرϲ˵ҪǿմѧҪǩأ
ѹˣ½ǵ˵Ľ׿˶Ķ֣Ǻǣ¿ɺˣЩǻôţ
¥ʱ¥Ѿ¥һ¥ȫ½ˣѾĵĸ¥ȥˣԶȱ¶衣
Ĺ˳Щ𹻸ߵˣ֪ıǲ˾ԱŮ˭Щ𲻹ߵˣ͸ˣûʮǿҵ㰤ǹӶ
ռ˵Ĵܱܰȥסװ׳ϣǿմѧڲ̨࣬C׺װ˱Ѿˣ¾㱸ֻǷܰ塣
ָװϴ֮ܰһŵܱƽ䵽װ˱˴ͷһװ׳ųһֶ̨һһҵıݻ͵ŵͬȸ·ˡ
䡭
һںĳ֮ӳӾͰ©Ŀȥˡ
װ˱սȫضʮ֣ʮףףףʱһǧף䱸лǹСھڣװ׳βȫٿʱһŸޣгһ޼ʵĺɫ


576 Ӣ
ڸʻλϣ͸ǰͷɼȫӰȥ鿴Χ˷״ѡڳްΧȦԱĵطǴͳ޲࣬װ׳ǾͿҫˡ
硪
һֻҵڳǰĳֱܱײ˳ȥ׶ߵĳװ׳ǰԵҲôĴСװ׳ǰӲּײֱڳܵϴ˼͸ʮٶñ׾ĳܵĻᶼûС
ˬо̫ˣװ׳ٶ֮ͨĳ޸޷赲ʮ׸ߵĳпܣ˵ǳٵҲ࣬ǰ·ûгġ
٣ȻʻԱָȫӰĳǡ𣿡
ǼʻԱָһŴҲˣһԼʮҵӴߣԲˮͰϸߵĶͷϻһ߳Ķǣͷ·Ƕ˵еĶһ㣡
ʱǳ֮ӣ籦һһصţֻӨӨС۾׺ݵĶװ˱һһµģƺһ
ڵѵʱҲôһǳߣǸʱԼֱǲսʤħ
֮ǰһֱûʲôȤԳ֣ͨװ׳ֱȥǣľ̨ȥǳȴǹĻ䣬Ѫĵ򿪶ϲţ
ǣʻԱ°ťϵĲžԶˣ˳ȥվװ׳ϣк︩ƴĶǳߡ
Ҫʲô
ʦܱͼʻԱǶоɲȻҲǴýϿģûֳûӾ𺳣ʱǶѺ
ǳĿΪϣװ׳ľʮ׵ʱ򣬶ǳߺȻĵһಡʮ׵ڿм쳤һ֧ҵļ
ʦܱͼʻԱǵʱĶˣʦʶľͲٿŻ׷ٴܹԮ
ʱﲻŲæһӣ͡һһεǶǳߡ
ǳֻһæ㣬Ѿˡʱбһ⣬Ѫ£ǳ߾ȻǴбֱնΪ룬廹ȼŻ档
žડ
ʬһһҵ˼ʻװ׳࣬ϵܱǶǲſŴյýڵĳʬʱǲĵһ
ʦҲǾˣǾʱǿģҲǶʵֱӵжϡҪ֪ǼʻŻףһһĺͶǳսҲ˵ӮǳǰȻһ֮С
̫̬ˡ
ԭǶжָӹٻôһϾ֮ǰֻѧʦȴ̣ķˡȻﻹѧѾѷɫڵʦˡ
ھһСʱ򣬴װ׳ĺǶһŵ·ϣܹǵע⡣˳һȺȮΧŵģҪСͦرģѱ޵ø¥һ񣬻Ѿˡ
ղװ׳ͣСſڣޣ˸ȥˣ
̨ȳȥҪڻֱӾͰȺȮӵӣװ׳֮ͣʹܱǳ˽ȥ
ССһ䱣ȻʮˣһǱһҵǸм˵ڻܳɿһװ׳
һ·ϰֻҪܿĻˣֻЩġصôãûҪǰǸҳɣֲ׽ԲأȲع泱ȻҲͻȥˡ
յָʾǳɹĵֻܾܾΧΧǽϹȻҲǲ˾Աͷɻӣǵǹ֧ڲϵųײΧǽĳޡ
ǿմѧܾĻ̫ˣǻڻдӾûףԻǿ֧ȥ
ܾע֧Ųõģһǵǹ֧ҩǿմѧԶԶ磬ûʳǿմѧҴҵģϾҪѧˣòɹҲɹˣҲȱԴеǾװ
Ȼʱ򣬴ʱܾ𳤰칫Ǯ־ȴڹվһӵѵ⡣
ǸñŮ˻ƯĻУǮ־רõƤϣһ˫ֱ𳤰칫ϣȫûаǮ־ӡ
࣬վıڡޱ飬ȴɢŨŨɱͷ·һɱ˻վһǸǮ־˼ѹ
үڡĵѾ𣿡Ǯ־ɫ԰׶߶µʵ
һƭι壿Ǯ쵹ǲŲæԳ˺ȫƵ侲ҵõϢڵѾ׾ѡģʱڶԵսԴȻҲһǰԮ
ڵĿǰ״ƻأһ˸ͬʱݣͨѶҲѾжˡ
ôһʱ䣬Ӱһĩķ糱ĩΪĵĵӰȱȽǣڣǵȻĩȴѾǺˡ
ǡǮ־Ķͷ亹أǮ֮ܲ˰ɣ
ȻᡣǮ˸ϹĵЦݣȴ͸İ
Ӣۣ֮ǰȻħ֮⻼վǴںƽ
ɫȮҹҹϸ衢ΪҾʲôǮҲѾ̫ϵеļ壬û˸һĿܡ
ڣŰǮҵĻˣ
ʲôǮ־һǻˣǮүǻͷ˰ɣ
㲻ΪϵǸҲͻһ͵ϵɣǮЦƳһۣһѣûǮңֵõλӣ
ǰǮ־ȻɲȻ˵ܶҵڽǡˮǻ߻ǣǾǵķԴضڵǶǵˡ
ڵĲҵͬܶ࣬ԹҵĿƣԶԶûôι̣ССļԶԶҲǴڵĸ
ûдССļ֧֣˴Ҳ֣̻Ҳܼѣտ϶ǻʤġ
УЩȻ𵽼ãȳ֮ȻӭµļԪµĹҡ
˵Ǯջ˫վߵ沣ǽǰ̹磺Ǯƣ̫ϵǮ
ǻ֧ԮǾǻ֧ԮҩƷǻ֧Ԯǽ衪Ǿ֧
⽫ǮҵĹң⽫Ǯҵʱ
Ǯ־ޱ𺳵Ŵͣû뵽ǻȻ׳־ʵǡ̫Υˣ


577 м˰ɣ
ǵǮǼִŵʱǮ־ȻˡǮ϶ܹ׻Ĵ֮һǮңǿ̫ϵеļ塣
ϣʲôǮģ
УһǮ࣡
үҪôǮ־ʣԼҲǸᣬǮܹɹǮǮ־Ϊһȷ̬ǮģҲǴ֮ɣ
ǮǮ־ϵʾ⣬΢ЦǰеסǮ־ļ
Ǯ־ͬһβСĿ˸ƬʱĵĶˣһȫûŻµĸо̡
һ¥ΪһССĶ˶ǵģ˭ţ˭ܻţ˭˭ͱǮЦеģտͺһŮߣ
ڶԾ¥Ϊ˷𲽷䣬ɶƻصոƻ߳Ŷÿ֮ء
ƻΪ˷𲽷䣬յĿһͳȫ
Ǯҵ鲼һ˸أ˵ĵطǮҵ⣡ԣʱ˺ռǮսԼǮȻǻһ֬Լļƻ˵ʱǮ־ȻĴˡ
䣬˵ĵطǮҵ⡣仰˵˵ĵطǮҵǮ־ţֻʱ⣬ʱ棡
Ǯ־˿Ǯ죬Ǯ΢ЦͷǮ־ߵרƤԼһū࣬ѸٵĻָƽʱ֮Ǯ־ȵ
űƿˣ߽Ǹ߼쾮ΣǮ֮һ£ֹ
ʲô¾˵ɡǮ־ʾλǮҵǮүԺǮٵ֧ء
Ǯң
ֱܹ˵ǮҶҪκǰ׺׺ģ̫ϵΨ׻Ĵ֮һǮҡ
γһԭǮ־ǮҵˣǰʱɹǮ־ȹϵǾϼûģǮҲûκϵԲܹƻܾ𳤵λϡ
ǰǮ־һֱǸǮһ޵ģôͻȻԼ¶˸ǮҵĹϵأѵ˵
Լ⣬һʱȴץסʲôǺܿĸǮȴкǮ١
ʱȴ߽һˣűͦξپװӢˬװԵӢͦɣñľʮϡϵһǣ֤ξݡ
Ǯ𳤣ãǿմѧȻ˽ϷʵĿǮ־ɨȴǮϣ֪Ǯ𳤺Ǯ˭󣿡
һ˲䣬Ǯ־Ǯ˶ֳ˹飬û뵽
ʵ˫ݣǮ־Ǯ쵱ȻѾ֪ġǮ֮ǰҪŪΪǮͨ󱨳ʧ֮ıԣƻûб仯죬ͻȫ泱ǮѾŵ˽Ǯϡȴû뵽ѾʱŹȴƫƫֳǰҳƵ̬
Ļþλһƺʲô
ǮǰһɱѹԵıĮ۾ͷ·ɱ˵ĵݺݵĶƺֻҪǮһ¾ɱˡ
ǮĬţǮ־ɫü֮صĵ죬ô£
æǮ־㱨𳤣ոһӡ˵ǿմѧģǾͷǽͷλξ˵Ҫ¸̸һµģû뵽Լˡ
ˣûˣȳȥɡǮ־˰֣˾ΣȻһĶξãǮ־ʲôҪҪ˵
ˡҪ˵Ҫ˵ЦЦĿǮ־
Ǯ־ΣʱǮѾЦǺǵߵǰһֻϸС֣ȻʹǼ滹ǵһΡãǮ죬ʲô£ͺ˵ɡ
ﵹǲͬͬˣֻȤͬˡ
󷽣ǮҲûˣʲôС˾չ֮ǮһʶɱĻǲõֵġ
ãڴǿմѧУǷ롣ľ޿ޣɢŨŨϢǮ춼ɵһ˿ͣ
¥Ȼϵͳվ̫СˣҲɲ˶ˡУ˼ǣϣǰᵽǿմѧǿմѧռغܹ㣬Լ̣ǹ֧ҩҲȽϳ㣬һҲڸõĺħ塢սԼƽ񡣡
ү϶ͬġǮ־Ա֮΢΢ҡͷǮĿҪԿҪȥǿմѧǿմѧļܸߣУȫǽյװǿԼҲȥֻᱻ˼沢ȥԲȥ
ðϵǣǮ붼ûĴӦˣԸȫǿմѧ
Ǯ־Ծ۾ôʹӦأ˵õĶأ˵õ˶ǵأ
үǡм˰ɣ
Ŀ⾼ĶǮ죬û뵽Ǯȴɬıܿߣǳ鴤£ë
ðɣȻͬ˾ͺãҪ۲ǸҲȥǮǲǱˣǿմѧװԶۼ𼸸УһٽǮţվҪǮ־ϵģʲô
оϻ˵ĺãھԵʵǰһıƶǸơ
ллȻǾ뾡׼ȡ֮ǰصǿմѧҪ
Ǯ쿴һǮ־û⣿
û⡣Ǯ־ϻش𣬹ؼʱöϣ쵼ϲ
ȵȥˣǮ־ŸǮүΪʲô
һ仰˵ĺܶԣǮˮĴ۾һ˿ϲɫ¥̫СˣܹǿմѧΪһĿ꣬ǻһߵ㡣
ǡǮ־˵ǼУĸʡ͵ĵƣô˵ĺǮ־ϱˡ
Ǯͺ֪˵ʲôƵģһۣûʲôǡǮһнпܣ
ðɣȻͨİǮ־޿κε﷢
οǣܾСͨԱ⣬ľһһǧؾؾÿض䱸ƾÿһʮ
ȻʮߣôࡣֻΪ·ͻȻؾܷɢеڷ־еڼݼ٣ܾľֻˡ
״ҲˣȻ״һ̨ףǻDCر䱸һ̨BסֻͬҲɢڷ־ֻܾжʮ̨ס
ͨԱϰٶˣǶͨˣžǹӵޡ
ϣͬƻܾװ


578 ⻰˵ģ˭Ҳʹ
һܱͷߵβѲ֧顣˾ĳ֮⳵йģˣֻļβ롣
ǰװ˱мʮʮͨû취ϾѾ˲ٹûô೵һȥøɳͷƵء
ͨûʲôţ͵ĳ޿϶һͷҵֶ˶ʮ̨ףһķáٸؾǼʻһĦ߷
ĦжзģʽΪը桢ǳڿǿƵĴڣһɶڵߡ̤ʵأȻĳޣʵȫǸбϡ
ＷطһݵʹˣѾǼˣתĿռ䶼ûСʵռʱһһܻеģ˵˽һʱչֵ쾡£˭ԸŲһŲ
١СȫƲһŭ֮תߡ
ﱾΪҪأȴû뵽Ƕ߳ʮ֮ҧһٳ̣ʱȻȺһȻƾųСǿ˽ȥ
ˣǳ鴤£ǰƵȻֻһΣۿǼô࣬Ҳͬ飬ֻûа취ѾǼˡԽԽβˣʱ򱻳ضǾ͸ջ
ͷߵβִβߵͷǵߵװ׳ʱ򣬺Ȼװ׳ʮ֣ƺɧҡ
ô¶üͷ첽˹ȥֻװ׳ԣμܱǼѵĵмǿ˫뿪Ȼߵ˸ţԵʮֱ
һˣͨﾫǿĿܹһ۾ͿЩԼʱ·Ӫȵġ
ұһˣȴǮ졢Ǯ־ΪףǮڣǮ־һȺ߼Աǵļ¾ֱܷ͵ҲǶ죬֮⻹һЩ¹ڳˣºʾ֪Ǹ
ƾʲôðٵ˲𰡣
ʱģƾʲôȥʱ³
׻ûйˣ
ǷŭΪԼȡȨ棬Ǯ졢Ǯ־˿ûʲô˼
Ǯī˫ֲſ㶵һ²ؼµӡ
Ǯ־üͷڳܱų˰֣ǸϿЭһ£Ҫʱ䡣
ܱųм߲ˣǮ־ľοǴ߹ľΣǴ߹ӵܱųֻһҧԲ׳ĵȴǵĳٻ
ҲһǮ־ͷĵǳ˵㣡
ޱĺȵʲô
һܱ̼ȥͬά
ǵˣǶǺ𾴵ģﺰһ֮ͶֻǷ޷޲ƽĵǮ־ǡ
Ǯ־Ƕ¶˷ɵ΢ЦȻΪ϶άǵ档
ֻǳ˼䣬Ѿ
Ǯ־Щ϶ҪȫΪһλģƽʱǵȻ㣬漰ĻʱЩȫɿľװ˱ǵȻϣԼˡ
ЩǱȵģ˵漷ͨЩˣǾԲҸǮ־ġЩǱǾȵģʱͳװ׳ǾǸžģƾʲôøǣ
ЩȨǲʤ䷳֮ǰܰʱһˣʱǿɱӺǿס˳档û뵽ڣһȨʵǮЩҲˣǮ־ȫǾٰôܸЩȨһ֣
ξͺˡǮ־벻Ķ΢Ц֣Ȼ֮ǰڼʱӣΪ
ΪֵʱžˣͬȥǿմѧҲûޡ
٣ܱų˿æܲǰҪ˵һ飬ѾֹˣҸոѾˡ
ߵ˹ǰǾ˸׼ľ񣺡ܱǸˣίˡ
Ǯ־϶ֳмЦ⣬ʱ˻㣡ְʲôʱҲǿû˼㣬
ǮȤĿƺ뿴δ
ɻˣҪǸϳȥ
ģ˵㣡
ЩȻҲ֪ΨһܸǳˣǶԱǮ־ļ£ǵ侲˲١½ļеͰ
ҷģʱĶȥͻĶ֣صĳŵ⻰˵ģ˭Ҳʹ
⻰һڣǮ־ǵʱɫ䣬ȻǮԳ棬Ǯ־ŭĵξʲô˼
ֻҿҪһˣڳţĳѾȫˣھֻʣװ׳ˣҰһ¡ûǮ־ĵĶԹȰ˵š
Ҳû취飬ĳѾȫװˣǺò׼ȥģǮ־ڵط鷳ֿ϶ܰǮ졢Ǯ־ֱˣǾֻǼһˡ
û⣡
ٵģ
ͼ
һ³ѾˡڼһǾͼһ£Ǽŵģ
һ£Ǯ־û˵أȺﲻ֪ʲôᾫӢѾˣǣǼɣ
ʲôˣʲôˣ
ҸǮвУϳҳһڣڣ
ֵЩ˳ˣһԽбǮʮ˳֣ǵһôˡ
Ǯ־ȴ˵ˣôﲻ󣬱Ÿ첲Цſδ
ʲôˣʲôˣ񰡣
Ǯ˲𰡣
٣ǵʲôˣ
ǹҲˣȺ鼤ܣ·ֻѼԡɡĽиͣ
ɫһ䣬ԥĴ˸ƣܱͬʱǹǹϣա˸
ǹէȻһǶʵˡͨЩǶһķӦֽǾС˫һ̱ڵأǮ־λɫǲ԰׵ġ
ξǮ־־ŭغʲô
ǹ˵עȫΧ£˹󷽷ϵҲƴ̽Դ
ϡԹһ֣ȻתɫĶǮ־
ǰϣϹ


579 
ﵱȻ˵ģҲûпֻһ˶ʶİˣͷ·ÿ˵Ķһһ̰ȻڼǮ־⣬˶鲻Խ߬ȭͷͷ·аѻա
Ǯ־˲伯˹ʹˣȺÿһᾫӢÿһˣȨȥˣû뵽ǵȨûˣû뵽Ǳ˸ˡ
ϣϹ
Ǯ־Ǿ͸Ƶĳ鰡ģôܾ𳤻ûƢ
ߣǮ־һ̶Ǯ죬ݺݵһӣǲȥˣ
ﱧŸ첲ôĶǹźεĳЦ⡣
ûȰǮ־ʮֹҲסŭһ˦첲תߡ
뷨һǰ棬Ȼöö˸ĺ棬Ǹξʶһһ֮İ©
Ǯ־룬ղŴŵĸ𳤡𳤡ܾ˾߼˾ʲôģǶ£ܵøɣЩǮƵǣǮ־άĿǴҵ棬϶Ҳøɣ
ǡŭ߳ʮ֮Ȼоﲻԡ˸ԼΪʲôԼ󱳻ವء
ܻͷͷˣǮ־ٺţʱЩ̽ԴڸɵƵĿǮ־һƵʲôʱֵҲҿЦˣ
ʲôǮ־ŭ
ôһ𶼲еڶڡﳵⶼǴһĵЦ
ˣǮ־̲סˣ͵ͣסŲͷк¡ʱԼһأǻعͷʱǮ־ŷԼˣ̫ס
տҲ֮ǰһֵЩˣѾܱǵָ¸һװ˱Ｗţһֵ·ްͰ͵Ҳƨҷһ
Ǯ־·׸Ƶģ˶Ŀ͵ĿЩߣǮڰæָţȻ֮ԻǮҲ淢õģǮ־˲оԼˡ
ΪΪʲôǮ־վζز
ʲô𳤵ȹſװ˱ĿýڲϣٶˣرɵơǵȹڿǮ־һվ淢ʱ˲ƽˣɵƣ
˭֪ʲôʱܹȥ
¥ȻοûûطסûҩҲޣǸأ
ǿմѧʲôУ
ΪʲôҪ
Ǽһ𣿰ȥˣ
Ҷһ£Ƕһ㣬ܶԼһʱ䣬һ뿪͸ȫһ㡣ǮȰЩȨԱǣŶӰϳùϣǵһûϵģӲ᲻ǵġ
͵ĿǮ죬ӣŶֵͦϵ
ŽʶʱΪܣﵹǾԼ֮ǰСǮˡ׳ʿ󣬺ԥǮ־ĴӣȻǮҵδ
ǮʼնЦǺǵָӣǴ󷽵Լ׬˺øж֮Լòײżϳȴ˹֣ллϡ
ӦõġǮ֣Цĵǵ˾ξˡ
һѴһŴǿմѧĵһȻǮĶԻʵֻ۾͵͵ֻ䶼쳤˵⻰֮Լ˶˿
ллǮջ֣һЦȻǰһڣ硱һűˣʱǮײˣ⻹㣬Ϊʵ̫ˣ֮ó̶ֻųȥ
˵ʵ̫ˣڸǱվţ䲻Ŷŵصġ
еĳ˳ţװʱǮ־ŷӦæһȣξˣ˵̫ˣǶǹһӣָߵ͹ϣȥɡ
ÿﶼЦǮ־Ҳ˲ˣ漱ˣ¥ڶøһܸԼȥ
ûطˡ˵Ծɵ˵һװ˱ĸʻǮ־קסŰ֣٣ҪҪҰ
˵ʵڵǮ־ˣ˭װأҪǣкöϰտء
һָһĦУǳɡ
Ǯ־һĦУԲĳؾܼһװ˱ȻҪΣնˡ
ǡǮ־ٴȴѾˣûֱ׼ʻԱѾѻˣ¡¡װ˱ǰƶš
໡Ǯ־Ĩ˰ᣬȻȻסĦУǿҪ󣺡Ҫм䣡
ٶ̫ˣӺ߶˦ȥϾ𳤣ؾǸӣһšǸԲĳؾ͵ǰһصѹǰǿʵĺʱǮ־ˡ
ѾˣܾԺԺ쿪¶ںͳ޲ɱĻףʮ̨ѾǰһƬհǡ¡¡װ˱ٴͬްų˳ȥ
ͨǽϣΨ˻ᱻ˦¡ͨ뿪˳ӼֱǱι˴̵Ĵ⬣÷һ⡣
ĦХЭһЩΧλĳޣʮ̨ǰǰʮ̨׶Ϻÿһ·̾ͻһ£ϾϺҪһЩγֻҲǱϢˡ
ߵͬһ·ԻȥʱûȵʲôˣҲʡȴͣ鷳Ͼôĳһͣһ߶ǺܴĹ̡
ͨ˶ԣôĳǻܣϰ߷ڵʱҲˡǮǶԣǳôʹһξ
Ǯ챻˴³Ķϣֱǿ˵ĴǮ߬ȭͷˮڣسأ̡
ޡޡ
ȻһԳ̩ɽХ˷Ĵ˷·ҪϢĴ
ʲôǮʱĶսˣȻҲ⳵ϣΪ̫ӲǼøǮֿˣҲ֪Ļܲܵһʱ
мǮ־ŵüæͷȥǴӺߴģֻǳӵĺ󷽣֪ʲôʱ׷ֻ˶ĳԳ
ЩԳٴﵽ˰ףһ˫ִִǰֱ֫绪ʯС۾ɺɺģȻҲͬϰźɫƤףȴڱһֳִɫë
Ǳʱ򣬴ضֱͬϵӰա޵нգЩСЩ˾̶֣ʱѾʱӲﴫÿϣҪң


580 ½Ҳ
˵ҪҾͲҪң
Ȼ֮ǰжǮ־ǿƣվǵв˵û˿ϰеĳ̶ȡ
ԵЩ˶Ľռҵı׷ʱںľ̾ףһûͷӬƵĻŻżǰ壬ԭŵúúõĶ飬һ¾ˡ
гؾʻžĦеģĳȻұˣֱӵºüĦжǱٵľֱײɳȥͷ˭˵
гǰҲһгҪʱҲûؽ棬ȻǵùߵļײеĳֱӷڵأеĳŹķɳȥеĳԭʮתȦеĳֱӶˡ
٣ǻðɣҲңһһŶߣЩԳٶȿ϶׷ϣһӶˣ˭֪ᷢôߵĺ
װ˱һֶſԭٶʻĳȫסоĦɢⱻײлǰ·֤·ͨɿ֮򿪶ţ˳ȥ
ʱȻֻԼװ˱ȴġҪ֪װ˱ʮףףףôӴĳߴ磬ڼʻʱ֮仹Ҫһľ룬һֶſֹʮףȫѽֵռˣʱͰѺĳٶȶѹסˡ
ĳϲĳɧҾͱǿиѹסˣû취볬ûط
ź󷽷ȥӳһξ֮½żĳһ㣬Ȼٶȷ𣬼䣬Ѿ˳ĩһϡʱ򣬺öԴӳɴ۾ȥӭУ˵ǡ
ܹͷԳÿһհ׳Ǳܵٶȿ죬ʵΪͷܴҲֻЩʮ׶ѡǳ嵽Щײ˶õľǰʱһ˷ܵľͺСõİߡ
챣챣ӡ
ء
Ǽһ𶯶ˣֻܿȻ֨֨ļౡƤȻһӶˣ̽Ǳ˵ֵָͷָͷֲִֺڣȴűȵӻָף˲㴩͸˲֪˵塣

ˣ
ѪѪѪ
һɧңΨһľͷ۾һ̳ǵģȻ֪ᱻΣԼѾԼ̡
ʻҵűײñˣ˾ôʹﴫļǳӶˣ֪Ͳҳˡ
أоԼ͵̧̧̧
һУ˾Ұõģͷ½ųϵʱǿˣԭһͷԳ˫ָովǴ׳ֱϼᣬ·֮
ѽ˾ʱоԼӰȫﻬȥˣͷֱӶ˶ϡ
𡪡
Գһŭ𣬷˳ȥ
ಡ
һ̳˵ĶǷģѾ֪Լһˣɻһܹȡ
֪ⲻˣΪЩ״ʱȫܵǰ濪·ȥˣľҲǰ棬汳ĶҲ
Ҳ֪Ӱݵǲģ⳵ײϿ϶ñըɡǺȻرΪʲôϸ涨׼ˣסؿѪ˿ڣ
СѾʶı۾ĬĬߡԼʱ䡣


һ
ţ
Ƕܾȣô¶Ϊʲôû£Ӧð
ԣû£Ҳûڷˣ
ŴŬͷ̽ȥʱǰһĻˣھѾܽˣҲǡһ˸ߣ
ƫƫͶƵģǶǳӻǰɱٶȾȻǿʱ
ǿô¶ǰЩߵľԼĦϵȴǿ
ԭڸոˤʱＱٷɹȥʱſ˫ȥס˾ͬʱ׹徯ĳ˫Ž̤ʵ֮󣬾ȻǱӲѹ˫ȥһ磡
þװȽϷʴ󡭡ҪȻҪءҧ˫סһ̱ʯһ㣬Ƿ·ֽ͡κιƾȭﵽʮ˶ֵӲס⾯ҲͦǺġ
ûɵվӲӣ˫ŲͣʩչµƣṦжϲģһ˾ȻڿųܣҲǱΣʵʵӲͦñ
ܳһ·֮Ὣ£һǰ˾ܲܿ
ԣ˾ɵ˵ģһɤӸˣϽ𣬾Ȼɹˣ־ϲĿ泤٣ܣ
ǻ費ϽܣüĿ
ǣ˾ǸԱʶĸﾴȻһŵذͣӾ˳ȥ
Ҳ½Ҳ
ۿһĻ˶ˣ֮ǰڵϿڳչΪҲˣӰӾҲ𺳾ͷǵʹߣǿԹܰˡ
ʱ٣ۿ﷢Ȼ𾪵úϲ£죬ͷ·һĻĿֱ֮ǰʱ򣬻зŹǽ½Ĵ˵
𡪡
ԳǶŭˣոڵĴ˭أ
ӳһͷС۾˸Ѫ⣬׵ĳݺһﵱͷ£
һƣǸ̩ɽѹƵģšءķ
ԭվ˲㲻˫۴籧һˮף˫֮а㻺תԳĵȼӦԼʵ൱ҲʹһѣպÿתǬ
ۿﾹȻ㲻Ҫӭ˫˴޴İƣߵǶǲİһĶᵽɤˡȻոչ棬ǾԳͶԱʵ̫ˣҪ֪˴СҲһ߲ѣ׵ľԳһװ˰˵ֱǡա龰ְ
ǻԶסġö˶ǲԼͬԤĵˮһ廳
޴İٽִҵƶɼȴӭУ½ٶȶʱٻ·ʮžͷ
ô¶Գе㷢£һֻС϶ѣΪʲôƾԼľѹȥ
־ŭĳԳҪѻȥʱ򣬺ȻĴһɾɾѷɫ޷֮»˵Ҳûãꡱһ죬һԳı۹ǾȻ۶ˣ
˵һضϹ̫ˣֱӴ̴ĶϹǴ͸ɫƤ׳֧桪ǳԳȻӣȴûʲô߳ĵģȫӱʹñһĲҽУѾȥԶװ׳ﶼöĤʹľ


581 ˣ
š
̫ţˣ
½񡪡Ҫӡ
ּоֻһĻ̫𺳣ǿĳԳСһ·˱۹ǣ۵ǳԳ໽Уʱöһ̶ǰﵱ
ڹˣ˭սˣûϵ͸ոЩѾ㹻ЩĿȥҫˣǲ䷳ġੲݵİѸոտһĻͼӴ׵Ĵܿһһȫڼΰ¼
ȻֻùߵĳԳϰŷתǬ
ЩԳҲۣһֻ˿ͷĻҪǰͺ̵ĸӣǱֱľͱֱȥȭһȭԼϣһˤڵء
ȻоԼ忪һĤõķתǬͻˣ
𡪡
һֻǸֱ۵Դ󷢡˵˺ͳ޵ķֱ˿϶ˣȴǷƴֻԳһֱֻۣ߬ȭǰݺһȭ
ȴѾǲҪ˫ˣʱ鲼⣬ΧǰʼԶתС仰˵ķתǬͻƵм֮Ѿپ˫֣ĹܹԶ
ʵԳҲĺǻۣǼɵ˫أǿ˫ֲһµӣԳŭĳͷԣȫһȻʵģˡ
ֻȴѡ򷴵ͻм֮󣬷תǬܹתƹķˣ˵ߡҪģֻǱȳʱ˺ܶࡣоǲپ˫֣ͷΧˡ
ʱҲǡһͷԳһոտͱԼͬתݺһȭϣʱðȥˣ
ͻˣˬ
ⷴתǬǲˣʼڳûͻơȴǽսͻˣﲻв룬ĪⷴתǬʵս֮ʹòܹĵõͻƣ
ҲǰϾⲻڹĹͷչؾ
ͼˣҲñıˣͲϵʩչתǬ⼸ֻԳɱʱǼײ˳߲˵ģǶſڲϿɵˡ
ʲô򰡣
ħɣ
ȻվһĳԳڽҪʱȻıĿͬϣȫɱ
Ŀ⼸ֻԳɱֻʣһֻʱݺһצԼؿڣӲץԼ࣬ȻȻ¡
ʵ̫ˣ𺳵ǶԼѪ
˼ֻԳܹȥѷǻܿĳȫˣҲǷŵĶãҲ³꼰㡣
ײôأϰϰյжʲôһнпܡ
ǿ׳߷ֵһ˶²㣬Ů˺ѹϣϻһǺӣʣСݵĶſھץܣࡢβҲһˣȻӲסˣ
һϵЦЦܶİ汾Ǻ˼ֻһ
ˣ
βŵһڳ֣٣סҵ
ұãѺõİ֣û¶ǵģ׷ϣ
͹͹͹⾯ÿСʱܰʱڼ¼Ƭſģںܰ¶ʱû䡣
ҲٶȡҪʩչµƣٶȶɱˡ
ȻЩҡڳϵǣ۵С۵ĿɵĲ͸ɢƵĸڳԣͷͳǰĳš
ǵĶˣڹƵ˵
̫꣡ˣ
Ҿ֪һʤģ
½Ұ㣡Ҫӣ
ﴫӰ˵ǳ鴤£ظǵĶˣ
ǸոչԷ٣ҪҪͣǣ
ãǼǰڱһں׷ϡٳʲôϵң
ǣ٣
˲ǰţľơƵǣϷ֨֨·ʱɢӡ
ˣɣ
ﶼ֪ҪԼߣߵʲôʱȥɴ׷ʻҳ˾ͣ
˾ؿǲٲˣǲ֪ʲô˼Ҳͣ³
٣ôˣǶĪʡ
ץˣߵǰ˫ֲ복ǰոܣ˫һϾ㽫ضʮʵϰ˵ľ͵̧
ǶǾץţ׼ǲĻᷢţؼǲ׳ҪʲôҲһᷢŵİɣ
복תȥ˫ץסףֱָӿٽ˽֮УҧһͰ;ֱӱϣ
ɣ
ң
Ҫų𣿡
š
Ƿ־ȻﻹûҲѾµˣΪ֮ǰһôɹġ
ȻǺܿͷһ˸ǰɱٶȣȻ֮ǰԼ߻Ҫöࡣ
̫ΰˡ
Ժ󶼲ˣҸ½ˣ
½ӦûŮѰɣ
øַʽ㷢ԼеĸжЩŮǼ򵥵һ֮ĺţһ½Ұ㣡½Ұ㣡
ʼʱֻŮںܿ긾ŮҲ˽ǡǡֵүǶҲһ󺰣½Ұ㣡
һʼֻŮǺʱ̹ͦģǵ̡үǶ֮ܲˣллܱܲˣ°ѳ޸
ǱһЦȻȻҶı졣ǰʱĻԼסЩͨյ뷨ھô࣬ĻǼγɱܵȥִˡ
٣
ǰ·Ļ״ݸŵװ׳ϢΪʱг޵·ٶȿ϶ʱʱԺŵĳٶҲʱʱڶʮ̨׵սǸǵģʼҲûóȫͣ
յٵ֪ͨװ׳ٶѹÿСʱʮңĳҲһһİٶѹ
һ֮ǰԳӳȥסǼ㶼ӳôԶˣҲȻȻľӢˡ
֪˭Ȼðһ䣺Ҳ֪ʲôʱ׷
˵ȥźŴһʱӲҡ١
ôôˣô໰˲˵עܿ󷽵˶ʹŲӣڲȥ֮Ǿͬĺҡ١


582 һ̽
һضʮ˵;һ˸ߵľԲʱһٹٶƮ˹
Ǿ֮£Ȼһ𾯳СӰԼ˫оţ˫ָ˦Ǵ󲽷ɱţ沿Ӳ㣬Ϊ֮ĤŮΪ֮顭
찡
ҵ۾ϹˣҲһˣ
񣡾Ե񣡡
Ѿ֪ôԼеķˣڼʻպĸǶʹԴײʻպ󴰣ʻ˾أ򿪴ʵôˣ
쿴棡Һĺš
г׷ˣ˾һŵذͣŲŹ˵ϴӺӾɨһۣһɨ˾ҲǴסˣԼ۾ʹ˼ֿȥ
ꡭ˾ȻǸԱҲ̲ס˴ֿڣæ֪ͨͨƵ֪ͨˣѾ׷ˣžҺأ
ܣ˶ô룬Ȼںľ;ĦжǼæͷȥȻͬҲ˶ˣǼˣ⻹ǵһμسġ
֮󣬾Ƕĸмͳݡ
ÿ˵ﶼи˳ӣԱ֮ǰǮ־ЩšȨǵĳª֣λչֳľǶꡣΪȥǶ벻ģ֮⣬ǾԻӵ
׷˳֮ѾˡڳӵнٶҲߺˡ
Ļع飬ɵڸӴһǿļʵʵľ˳ӵսѹصʱǰʹȼľֱ
ڳʱСޣϳصƽ䵽ϣ֧֮˳صǿմѧ
潫վıֱͦ񣺡ɣ
ãܺãͦĿӴ󳵶ӣװ׳һû٣ʮʮ̨Ҳûʧ˶ʮ̨֮⻹аʮĦУɸǿմѧǿ˾
֮ﻹ˺ܶҴߣͦԵɨһǧ˵ǧ֮䡣
˳ɹֻǴһŵ̨ܱ׶ѣǴһ
УŶʱһǻͦüͷȥȴǮһֹ׵ӣͷ·壬ڲĵ˹
ǡǮҵǮ죿ͦȻ¶ӭ΢ЦȴʮֲˬִĴүʲô¶ɣȨֻǰǱӣ
Ǯһ£˭һ䡰Ǯ١ͦһٽѣƾʲôҲ
ʱǮ첻ЩǮ־ˣǮ־𳤸ţ˿϶ֱһЩϧǮ־ĦϹ͡
Ǯ٣Ǯ컳Ǯ־ʱǮ־ȻǿһŻһߵײײܹһ·ϿɾǮȴԼ벻ǮˣѾĿƣ뿪Ǯ죬͸ͨûʲôֱ
־壿Ǯ־ϲȻǮ־ѾʵʿƾôǸԱ֧ԮԼơ
Ǯ𳤣ͦǮ־ǱǮ̬Ҫõƻؾϴ󰡡֪ѾɹȨأΪҪǮ־ܿƾ֪Ǯ־ʲô
ǮɿĸǮ־ʹ˸ɫǮ־⣬̳ȥס֣̫ͦˣʤʦˣ
ǰһ·ˣͦͦжΪǮ־ǴĦģΪʿء
಻࣡Ǯ־Ĩ˰ϵ͡ĦУˮͻҳͳĺ࣬ټǰŻǸһ쵼ĸо
ǿմѧҲͷˣҾ԰ѾȫָӣһܹǮ־ѻ˵ÿƯˣòͦʼؽˡ
ǮҲڰǮ־Ĵָ⻰˵ƯͦԸ񣬿϶˵û¶ǹͬ㻹Ǹ𾯷ʲôʲôģΪ
лУ֧֣ǿմѧѾˡͦʵ˵
ʲôǮ־ɴ۾ǿմѧ˭ʸ
ͦЦǺǵĿһۣ˵Ӧö֪˼ס⻷ҴԺģ˼Ѿż˸ǿմѧǿմѧо˼Ųǳ޻ħ壬ȫֽϻ
̫ˣһﾸˣϲ⡣Ҫ֪ﾸڻΨһһλϽȥϽĸʵ˵ĺպڣǾǾ֧ﾸʲôǿմѧﶼ϶һĵġ
ͬһ¶ڲͬ˶ȴǲͬǮ־һˣԼΪˡﾸϽڣ϶Ȩ˼ҵģȫֻܰĵˡ
˵һǿմѧҲҲҲڶﾸľκߵˡ
Ǯɫ԰ףԭ˲ȫˡǮ־Ȩ׷ſգǮҴүҲϲ̨ˡ
Ҫ֪Ǯֻ׻Ĵ֮һѣҿĴ֮һ
Ǯҵүҵ̫үȫѹﾸڣﻹʲô
һ̽䡭Ǯ춼ҪȻˣ֪ԼͲͬȥﶼãҲô
ˣȶȥһ£ϴ·ȻһȥһϽɣͦ˵žͿʼȥˣǮֻĴűҵطϢȥˡ
үȵҡǮ־ϽС׷ϣ벻Ǯˡ
ҡͷЦЦǮ־ݼ治ϧˡͦȥοʱȻҴߣʱǮ־ĳ¿϶ᱻ˵ͦ
·Ҳ๻ˣȻԼȥ·У߶ȱľǾװѧǻؼҶǴߵģ㴩ҲֻǴһؼ԰԰ڣ·ѧУġ
صԼȳ˸ˮ裬ֻһɾľװڻϼµʱȻеСΪñҵ֮ſԣȴǰˣоͦõġ
棡ͦܽﾴ񣺡٣ʱָӲȥϽ
ʱָӲȥˣȴû뵽ԭУҡУҵ㹻ЩӣھͳʱָӲˡ
棡ſڣ˲оԼᣬʱָӲȫǽҫϹۣ̽һϮһ˵Ļסˡ


583 ͷηڣ
붼룬ƾϤָк㣬֪˭ʶϰԵľͱתȦ˼ȦɷɣȻȻкЩΧء
˼磬ﾸ񣺡ｫŽξǰ
úúãǺǺǡ
һ԰
ϽŮһ˲š
ҶڽڳĴָû취˭˼ǾŮء
Ȼ˵ﶼǽǿմѧߵͦԶλУֻٽϿһŽ𻨵ģ˼ϽŽ𻨣֮ĲҲϴˡ
ﾸЦòһˡУƤϵģүӻǸԼҿͷƵģȣЦǺǵָԴҵǼҵŮǺϲģԺ󻹵Ƕˤˤˤ򲻳ɲİ
Ѿǿմѧҫ۵ѧˣҪǲɲģǻгɲĵ𣿡ԶĴָ
Ͻɾ̫ǫҲЦƨ
÷򣬸ɵĲ䵱վﾸģȻеľξӦθպֻպүߣڵĻ϶Ҳʸվġ
ˡϽкûգʵǽҫâոˡ
֮ĳƺ֪ͦ߾Ͳ˵ˣԶҲǳҵĶλ̬Ҳ͵ԴƵģϼԾˡ
ʱǮǮ־ҲˣǶͬʱٻģֻų̿ѡ
үүǮæĸﾸкʱܹүϹϵˣȻǮҸҵĹϵֻ˵һ㣬ǮԼүүûô׹
ϽǮ־߽ϽȾȻǾϵͳģθοԶӦľαﾸǲ̫Զˡ
ﾸûǮ죬ȶǮ־ЦǺǵʵǮ𳤣ô¶㡣
Ͻʣ֪޲𣡡Ǯ־еܳﾸȻûȸǮ˵ȸ˵˵ﾸѵп۾ӵȡ͵ĵλ
ţ˵ϰȻԼĦг𣿡ﾸЦú˵˵ʱôģ
ҡǮ־ǳ鴤͵͵ƳһﾸôģһǱƵģҵʱ޲Ҳܸ˵
߷ڣӣʿ䣿ﾸϵЦԽԽ䣺ˣҲûǰôˣ˵˵ôģ
ﾸĻǮ־Īѹͷ·ƴһһӵõǮ־ðǡ
Ǯ־ԼͽͣĿ֤ʵ̫ˣﻹվģôͣϡִη壬֮ʲô
үүǸ޳СˣʱǮһιվͱˣȻʹߣξǰǸһ𼷼ģĹϰ̫ˣҪȨ¶װ׳Աξ˳ȥĦгġûϰշϣǮңΪܣ
ãǮ־˲ģڶˣ̶һѾǵڶαͬһ˸ˡ
ˣݡ
㡪Ǯ־ȻһѪӿͷҪҴǮ®ɽĿǮһɣǮ־ˡ
ȻԼļ˻ǮҵġҪǰǮôˣĸšӡȫ군
ʲô˵ôǮͱ˵ĵǮ־
Ǯ־Ƭ֮ȻĹ˵ϣͺһ³ƵģҴˣҲôҶԲҵΡ
ﾸζĿǮһۣȻЦǺǵĶǮ־ˣøڡǾɣˡ
Ǯ־վʧǵ˳ȥ֪ӽԺǸȨˣҪ˵ڣǻָƽʱҲûʲô¶ˣڿʼǸͨ񡭡
ξ˵Ǿһܻ˵˵ô¶ﾸͺǸүүҳƵģȻѾηǰ棬Ȼڻǹʱ䡣
үүҲ֪ξ̫ˣǮٴŭˢڸУ̨׺װ׳ӲȺ֮ɱһѪ·Ǯ־Ҫǿռװ׳ʱξͦΪͷԳ֣׶ۣӾˣξͦǹƥסͷԳǻͷһξ˫һ׷ǵĳӡ
ΪܻϵλǮүҲƴġͦǶǮҲû˸Ǯ˵꣬ͦŲȥʱֻ̨C׺װ׳Լһŵܱʱ򣬲ȥ˶ʮ̨׺ͰʮĦԼʮʮ;ҴΪǧ˰ʮһˣжӹΰ
ãããﾸЦ˻ֵȫ̫ϵպ½񰡣ã
ΪԶ˵
Ҿ˵
Ǻǡͦ˵Ϊʦʵǲ˼Կ䡣
ԱüɫģԼءĸշɸɫտЦҡͷ÷ᣬǰ綼ȥˡ
ȻĴ󹦣ΪʲôûΪ빦أﾸһתŵۿͦ
Ͻ⡭ͦͦ˼ģҵĵӣô㹦;͡
ĵôˣĵӾ͸ί˵⹦Сۼﻹ˭µĹ͸󣿡ﾸϵЦһ˿һȻѾˣ˲ѹȵͦǸ
ͦ˵⻹Ůأһӣɲô˵ֻŵŵ
÷һҪýľһҪͷηڣﾸԭ軨۶Ȼһ죬о˸
ͦʱ£֪ԼˡȻǸȴδԴ̹Ҫξﾸһ˸ҲΪʲôﾸûһһ䣬ȴĸԸİָȨøԵʡ
ͣȻͣԶɶһۣͬĵ
ָͣôͣﾸĿɨͦ
֪ͦҲǿУҪͣҲҪǡֲźã͵ñ͵ﲻ´ỹԸǰ͵ö˻ﲻƽ׷ģҡ´ô죿
˼Ƭ̣ͦ͸ˣ˵ξͦ¾ӦսʱΪУã
ﾸĵ˵ͷǾͰ˵ģΪУɡ


584 ɽö࣬ô
У
ԶɶǾȵĶһۣξٺУǿһ˾ǵϵģһξξξξÿһܰȥξУǰģഺҲӰպǨ
ͦԶȫξУٵʱһ£ȻУʱֿһ£Żֻٽġʵ˵ֲǨͦͬѧȫ־ֳŲнǶǨÿġ
ʱͦﾸˣǻվԣ
ԣʿİԶ̱
УʵˣͷʾԼȫͬ
һӣﾸ֪ͦˣԶɻûס
ʵսʱʱƽʱĲͬǺཱܶͶġ
ѫģƽʱ˻Ϊѫ㣬Σѵͷ˭ںǰ˶öĶ
ģƽʱǮйʱ㼸ʲô˼ȥĶȥ
ϵʲôĸ鵽飬ͨŶûˣȥĶع⣿ع˭
ֻоʵڵģ
δ˸ߵȨҲ˸ĻȨʵʵӣʱָӲûнǣûʸ
˵֮ǰξĻܸһУǾͿԸһӪһӾͶ˼ı
ͦУΣﾸ⣬ǹʵҲԼŮһᣬͲ֪Ҫȶá
ȻˣνƾÿɹضĬĬŮˣԺԸĬĬŮˡ
ڿЦǱ󣬶ǿմѧıҵڲŸոհξû뵽÷ѧܵˡԺٷϣջøﾴˡ
ǮԱ߿ŵûʲôоǾϵͳˣȻҲЩվĸ߶ȣûһУʲô˲ġ
ھֻǵţﾸ׻ʲô̬ԼѾֵĺܺˣǴ׵һγǮ־ѵﾸһ̬
ǺǣУȥ账ȡ¾װɣﾸĴתǮ죺࣬㸸׿ɾôһӣôðһ˶ڵˣ
˻ԤϰǮСĻش𣺡ҸҲ㲻鷢ֶ磬Ҳħˡҹһʱزȥˣֻүүˡ
࣬Ƕ磬ϢҲͦͨﾸ˲豭ЦǺǵĿǮ죺ô֪һʱزȥ˵ģ
ңҹƵġǮеɬȻʶԼǱүӸˣˡ
һʼǮǱ˾ģﾸһʼ͸˵ܹ֤ˮ©ﾸһֱöľˣ˵ɾûôϽˣһСľ©˿ڷ磬ûû˵ǿԲ
Ƶͦ׼ﾸ˿ڲˮŵ¶µģй׵ģŴû׵ģһͬʡ֮ǰúͨһ׼ϣܹүүһƬġ
үүֻ֤Ҫ¹ͣһ֤ÿ춼ܡ⣡
ǮĶˣʲô˼ѵ˵ͨ׼ܱ֤ÿ⣿
ǰǿմѧҲ޵ģȻսԱȳԱø˻ȥﾸЦǺǵĵҲҶߣأҲⳡսʹˣ첻Ҳûʲô԰ɣ
ãǮᶼҪ쭳ˣ˭أһճ־õսҪһֱ⡪ҿԳˮͼѽѲңǰҼʵʱǿÿֻԵˮͼģһأߡ
֪үүǮϰԵŤŤСٴҰҲβסڵıʡ
үӺλǶεĳ鴤£ΪľˣʵǶǮֽܲܡ
ҪϣͨǮܹǮңհѸɵйǮҰϵսǮﾸü
뿪ʱָӲֱ֮ȥ账ȡµľװǼµĲͬװĲʵغװζзֱУٵľװǺͽһʣ׳ơУأni̱Ȼֱͦڡ䡢һЩװΣɱξپװҪ߶˴ϵεöࡣ
ҲֿʴЧǳе˼ϸȳߵ¾ñ˶Դ壬ںܶм䣬Ҳܹһۿ
һװ˰˵ߴϽУؾװϿһǣ˵ʶǸߴͦӢ䣬У԰·ϵʱ򣬲֪˶ŮĳĿͶ˵Ľ羴
֮ӵ֪ͨУϾ٣ʱָӲᡣ
ﲻңԼļոȥˣҪȻûʸμء
ǰʱָӲ߽ȥһѾвУˡ϶ҲУں󣬲ýǵš
ЩУʵǿմѧĵʦʲôģʶģҲʶǡ
˵ĸ裬ָרҵεʦһλУ׻ϵϵҲһλУʹγΰҲǴУ˶Ȼֻжʮ꣬ȴѾУˡǰ͹̵ħĴűͦĽУأƷջ󰡡
ǿ߽ʱһöǺϲ£죬˶˫Ĵ۾ɵúҹè䣬ԲԲķŹ⡣
ǰɣСӾѾУˣ
Ŷ󰡣
ոϴһԣȿѧʹˣɼҲ̫˰
ûбУ˰ɣ
֪ΪǶΣУҪ֪ҵˣ岮֡ɴĸ裬ֳǰˣ˰ǰɳ̲ϵĸо
˶һ˿ɬ޾ˣ֪Ӱ쵽ʵй١
Ҹ裡֣ﵱȻǾ͹ȥˣû˼˶Ȼ֪Σ˼ѹ˾ɬ
鲢֪飬Ҳø˵̫࣬һǾȺˡ
ʱŷǿմѧȻǵһУడ
ͦԶλٽͲ˵ˣҽʦҲλٽ似εʦҲٽиﲻ֪BOSSͦһ似ĳϣȻλн
˲оԼĿɽöࡢô
ĵȻﾸҲڿ֮ǰģûʸˣǱߵĵ˸УǵˮְʱָӲŵȻԼСġ
λѾµһЩﾸУƤºĿɨһˣʱ޷⹫Ϊ˱ɿֻţڸ˵£ô֪δ֮Ҫߵһʲô·


585 ⣬޷
ʱָӲѻȸﾸҪ˵Ļÿ˶Ƶĸоﾸû˵ءĿףѾ㹻ѹ֡
ͣ£ﾸż˵泱ıǼص£һ˸عͬģڵϵĵ˶ھš
ʱ򣬾»ϣŵܳͳͬɵЭϣǳ򣬻߻仰˵򡣡
û˷κﾸĻʯ쾪ǴҶ±ӣѾеıܡֻÿ϶˲ͬ΢飬üͷֱšһΪʲôͳľ

ǵļҰ
˴ܾͬ飬ڻ˵˳˵ľĿǰûκηӦų᲻ǲȡжĿܡﾸŭɨһˣԺǵǶˣҪԼȥսʤЩӣҪʱſܴķֵս
˵ɫˣǴûȻӵֵز
Ҫȥȫ泱Ҫȥ˵Ĵֱ⻼ò˻˰
һ¡УͲסҪ˵ʲôǱﾸ軨жȻĺɨһۣʱɼĴ˸æˣﾸһɶʱоԼСһȦ
ﾸԼĶҲѻ˵ʹϵģҪá˭֪ﾸϵѪʮǸ֮ʦʤ
ǵֻЩְľ٣ﾸҲûֱӴãֻǷ·ûܵɵ̬Ƶģ˵ڵеͨѶǴڰ̱״̬ʱʱźܿʱʱҲˡ
ʱÿ˶Զһֿ飬ǱԼȥսʤǰĵˣҾȥΧ˷ľۼͺǵǿմѧۼغܾۼصĺϲһ
ǵɢʱͬһɢɳ忴Ҳ΢ǵŽӵһʱǽһԼ󲻵Ŀ
ǵϵоۼضϵһʱҲǻָĵһɡ
ڵĳ޺ħ忴ܿ£ڣϯȫ򣬵ǲһС
һ˸ⲿʩûбƻÿոһͿӵһƬ
㹻׺ǿսʿԼҪȥ
ܹħͳޣѹƵüʮ̧ͷǱѧʵսѵľֵܹһΣܹٴһΣ
ʤսǣﾸվ˫־һӣնĿᶨ֡

֮ﾸĻɸ˴һᶨΪǾ˵ĻǾŵսʤħ壬ﾸڣֻλˣÿ˵жĹǡ
ȻﾸƳһۣʲô˵
ҡеѵһڿˮԥ»վ˵Բûб˼ֻǣҶ֪ҳڽǣҵĸĸҲڽǣҵӡҵĺӡҲڽǣ͵ѾѡԼһˡô죿
˵֮󣬴ҶܳĬﾸ
Σﾸ̾˿⣬޷𰸡
Ѿ磬к࣬Իж޷ȥǵģǵмϵˣһǣҿԸε֤
һ񣬼ˣҲı䡣̫ˣҪôһɸᶯңһǰȫġ
ڶֻħͳޣָһ˸صתһ˵ǿȨǲʸ۵۹׿һ̫ϵ
Ǹʱ򣬻Խ⽻Իûһ㡭
Ļﾸû˵Ķܹõ
ںħ塢޵սʧˣ򽫳ݣԼ⣬ʲôļˣĻǵݾͶսˡ
ԸԸ⣬㶼ڵϣǾȻӪ޿ѡ
ĥ˻ӣһͷǣˡ
ΪͬмˣȴЩҡҺȥ۵۹ӦǰȫİɡΪһ磬ĲϣҲⳡûս
֮صԼᡣΪشףܵĴˣﾸȨ֮ĸı䡣ڿԺУٹͬһ䣬ͬΪҽѧ׶Ĵ
ʦҳȥ״ﻻһװ˵
һӾҪ˽뿪ǿմѧȥ棬ֺαػ¾װ·ĽУأ˭˭ˣ
Ĺϵͬһ㣬Ȼ̫࣬ϾѾԱʵ
עⰲȫ˵
˵ͷ߳˷䡣Ȼҹɫ뿪ǿմѧڵ֣ϲµƣǿմѧҲûмס
ӪڳǣֵڹɻԲͨĴյ֮ƴֿų޵ĳ
ϧӪڳȻǼڳǣʵǿմѧǲԶˣܾҲǴ磬ӪڳѾˣսˣϵĸߣȻֱȷ߻µķߡ
ڹǵĶ֮УһĴڡ
ⱳ˼ϣƴıš˫ۺ˫Դӱ֮Ȼ˫κ˵ȴǲ˫ֱӾ̱ΪԼˣȴû뵽ʱϵ
ϤֵܵѪⵣĵĿһܹݵĶֵܣˣѾǸˣҷ£Լȥɡ
ȻǼľܾˣϴϴҾ㣡
ֵܡеᣬȴ˷ܵ˼֡
ʱȻһֻӺڰдڳƨϺݺݵҧһȥ
ʹòҽһ
ϴôˣæʵʹû£ҸոտһǰСˣرѹ
ҸΪҧ֮нڰٷ֮ٵļʻᱻȾɳˣһǸءǸ϶İɣ
⣬ܵڳǵһС¥ſڵʱ򣬺Ȼоϴ˱ҧסľʹ
ƤѾ˵˸ź⣬ݺݵҧסĲӣѪӿĺ̼ӷ˺ҧ


586 Ҳ˭
һȴûзûа˦ɳȥôƾҧԼĲӡ
ôˣһѪľԣʶʵȻĻͥϾһģôһڡ
ȡ͵̧ͷŽķѪţͷ·Ǹ˵Ķħ
ŵþһʱӶľˡ
ĽҲΧˣɳ˶ҧӵʱ˶ǾˡҺ׾뵽࣬Ծܣⱻҧȴû˵Ȼıϱɳˣ
١߸ƤơǶǶΪʹ޵˼㣬ʱһͷһ˳ȥͻҧĲӣ˵ͷҲϵһģŶһĻǵʬ塭
װĴһ˦ѪĽȵʲôأϽɱޣ
һˣǴæɱǵѾԽԽˣ޵ȴ˿١

һͷ滢͵ؽ˵ڵأѪֻһڱ㽫Դҧͭ㽫Դá֨֨죬ȻͷǶܽ÷顣
ˣסƤɫ԰׵ĸһͷţϾţ˫ֽץųţ˫ǣȴǱӲϵ󻬶ԼЬӶѾĥ©ˡ
̫ˡֻоżĽڻѪͷ·вʱܵ¡
㣬·ˡɳɮһߺһǳ߲ţһ߶ԸĹؽеˣ߰ɣ
ɳɮĺԲͨǶʶȥ߶ȼߵľǹǶʮ༶Ҫߣ϶Ҳֻйһߵˡ
ΪһֱΪǳе˴󲿷ֵѹǲܳŵôãˣǿ϶Ǳɡ
죡һ߳˫һӣɳʱһͷϬĳƬ
ﶼֵܣ㣬ôܹǣ͵
ǣҲѾˣʮ弶ϵĳ޶һ˰ģʵǿҲûľǣûµǿ޼սٿԻһβʤ
ϧ첻ԸʱȻشںڰ֮еԶƺʲôںֱײй
ɱеĳǶʱ·èһÿֳһ·
ֻһʮ׳ľ޴˳ֻ򼵫ǰȴεİͨڣҲˣܹǸԸ
ǰ͹̣һ˿ҵúöͷ鲻ԽĶɨǲΡΡظϧС¾ǹɵȥˣһĴͷ˫˸̹⡣
˫СҲǽɳͬЫһǯʮֿţźڼ׵ı˷ĹǴ̣βͼγɺβһķֲȴǼϷͬ
Ĳ㣬þͺһڿڳ֮Щ˵ĳһɺĲǰƤ׵Ⱦͺ񶹸һնϣֻش
ֻЩǣǾļһֻǵһȥ˶ֻ򼡣
ħ壡Ҷͷһǹ
Ϊڱ˶϶ǺֲܿĴڣǶǶԳ󡢳ԳǿҲֲܿˣԷûðиֲΨйܹӰϸܵѹǾԶԶȳ󡢳ԳǿĴڡ
ͬҲһ˫ӨӨŹЩܵѹģֻİŮӡ
Ȼſ˫һŹһĳХ
ɫһ䣬Ȼо˾񷽱㱻̰ʹԴˤҧתȥȴס߸ƤǼͬʱ˫۷׵Ļʹȥ
ȼϸߵķɻԲɳɮҲʹ˫ֱͷڵأȥʹ಻
ԲͨҲһʦ࣬оԴһֲľȻ޷ĹĿûа취Ļȫˡ
ҧһǿžʹ࣬⣬̴ֻܣһдģաϾ徻Ȼѣôڡ
ҲֻһʦǲģǽԷ𷨵⣬ǿһá
ɻԲɳɮûٹȥˣȻڵ
ԲͨȴһĿ˼ȣʶҲǿд߶ȥݻ𷨣ŹһͬеϾ徻Ȼѣôڡ
˵γһĹҲ͸˵ȴû뵽ŭǰ򼡣
ٴһⶼҪȻŴ綾߲ĽǶȣһֲˣֲûкһɤӾһֱϵķˣһһ˵ľͷ·ϲĺˮ˲ûˣǶηĲϺˣ˵ľȻֱӾͱˣ
ǿľ񹥻ȼʮµֵܲˣǸѪѪߴǵСССͬʱʳ༫ΪֲżĽھһԱ
ʮϵҲܣոպʮơƤСͬʱѪһɵɵķ·˻
ʮ弶ϵķɻʹٴη˫ַץͷһһѵͷӲץͷƤѪ˿Բɳɮռ˱ˣûͷȴָװͷƤӵһһӵѪӡӡ
ʵԲͨ׵ˣΪڸԿڼƬ֮ԲͨȳܲסˣۡһѪήٵˤڵء
Բͨ˹ľ֧һ˺ͰĶԿܿͼ˷ڻʳѪᣬɫҲӲ԰ס
ӨӨ˸ײеЦ⣬·Ѿ˹ѪµһĻ
㡭ɳɮпѪʹغߣ߰
ͷһȴӼᶨɴͷ򣬲һģֳȴ֮รһһٵ̵Ҳ˭
һʱ˵ʶΪ֮һ䣬ԭֻǴºšΪǱӣûаȱȴһĺ⡣Ǵʱȴһִȴ󱯡ȿѡն֮࣬ͬʱϵľҲڷıš
˻оǰȴǸоϲֳ֮ɫȴӼս⣬Х˲·ƺڵҹնҪ˺ѡ


587 õĽ
ǹȴΪ˫΢΢£·΢ľ񾳽ҲڲϵţԭֻǵڶΣǵ񲻶͵һ̶ȵʱ䷢ʱͻ˵ΣȴûֹͣȻڷٵţֱۿɼٶȷ賤
ʱҲֳһ˿ɵ֮ɫȻûôҲѾʶùôȥֻƬ֮ͻֵΪˡ
ֹͣ˳ХȴŴβһ˦¡¡Ź˹
ͬŴ󵶰Ĳ֮ǳ޻˵ʬ嶼ǸʳƬһʱγһͨ·ɱ
һȥɣ˸Ѫ֮⣬߸߾һ˫Žǯǯս޼᲻ݣ
΢ϵ˫۷϶ƺԼз͸ֳׯϣ·аճȥ
ұɱг˿־壬ĵȼǲ׵ģȴ֪ڹѾɳһֲܿĳ̶ȣûɱ˹ǽΧӪڳǵħͳһ
û뵽Ȼ˸ҵǰ
ߡɳɮһҧԼ촽ϣʱѪ죬ƴȫ͵ǰȥ˰͹ǰ
쵰ʲôҲҵǰŭְǯɳɮһǾ޴ǯһӱ㽫ɳɮ̣ʱɳɮѪ֮йһء
һ̹˸ļǾڴʱ΢ķĿȻ⣬һ˲ϵƾͷ·ǿľϯȥ˲ðʩ˶ƵĶá
ܡѵѾ򼲻ŵĵŹŬԼ嶯һ£ȴһ˿һ
Ǹҵֻһ֮䡣ϲϲŭֻһǰȴǲʮǧ
̹⽥ձɻҰͬʱӴȻ£Ҳûа
˻Բͨ˶ǲĵһոջôһİ򼣬Ȼһ仰Ĩɱꣿ
̫ˡ
ǵģѵ˵ղôһľ񾳽羹ȻһԽ˵Σ
ߵɳɮʬԣֳ֮ɫСɳɮ˲ĵ˫ۣв֪ȻһѪᡭ
ֻǾù壬ΨԲͨԲŵӴӹϷ˲ͬ㱼Ƿ·𿴵ڣǰûз˭Ҳ֪ƼʱûзˡһţǾһ
֮֮ǰԳ޵ʧˡ֮ǰȥЩ໽ֳǸη
վ˫ֺʮǰǰͬɫˮӿĳ泱һţްӷ𡭡
硭
嵽ǰĳһһŵĵ£Ǿͷ·˲䱻ͬոµӺ޷
찡
㷢ˡ
ԲͨɻЩҴ˶ĿɿڴĿŹһ˶泱Ѿˢǵ۽硣
ڹʱ򣬺ȻԶ泱ɧҡ

һװĺ糱ʱ泱ĺ󷽾ͻһ֧֧ɫÿһ䱬һͷޣֻԶһϤӰڷٵıƽš
ԲͨǶǸоǰһΣӰ͵˽ǰ⵼ǿ֮ĵһӦȻǡÿ죡ȻڶӦǣϴˡ
Ŀ˹һۣѾ֪˹񾳽ǿ󣬵ʱûʱ룬ӪڳڼǱˣ뾡ܵΪӪס֡
һ¹ֵȼľ·ҪǮһһεݺύȺնһһĹ֣ÿֶĳʬѡ
۳ͷʹĳǰһһߣԲͨǶǱˣȻչֳľ񾳽ֲܿӾ𺳻ȼľǼֱң
ڹ֮£޶ʱ˱棬ܿ͹Ͱѳ˳ȥ
泱ϳһһߣǱȫӪڳǵĴšڳ֮ɢЩǣԲͨǾͿԴˣ¿˷ϵͳر˴֮˿ȴǳΡ
Բˡǵɢĸʬһʬ壬ﴹͷԲͨԲɻһ
ʵⲢܹǾˣִоڴ֮ǰûţո͵͵ܹӪˡԼⲻȥȻѾȥ˱ӿںڳǣȻֵܡ
ڣʮµֵѾˣȫʮϵģǱˡܹһ㣬ԶౣһЩ
ϴⲻܹ㣬˭ҲġԲͨǵǶû⣬˵ʱӦڱӿڲŶԣӪѾ֤ǵ塣
̾˿ȴǸоĿԼϡ
ʶĻͷȥӭ˹ޱϲĿ⣬һľ񾳽ƺͻˣԼ鵽˶ϵʱˡ
û˵ʲôֻĬĬؿ
ԲͨǶǲյı仯æҪȥѲ뿪˵ߣһĿռ䡣
ȿȡɿԹʵҵʱҲΪˡ
֮䣬Թ塣Ӵ֮޹ɨһۣתҪ뿪
סˣʵʱȻûܹҲѾϰ˱ŽСϹڹȻת䣬һӸоӶת
Ѿ뵽˻ôһ죬񾳽ͻ֮֮ǰеĴȻơֻû뵽һôͻȻѣﲻЦҡҡͷ֪Ľ𣬲Ӧ˵ʵõĽŶԡ
һ£סǽҪշȥĹ
ͣס˽Ųüüǣһ˿ͣʲô¡
ӪѾûʣ¶ˣҲǺסʲô㣿ԭǿֱӰŵģǹʵӪϴǰ˴ģѯ
Ҫ޷𷨡ȡȴӰУͷ·̨ϵб˵һѪһ档
Ҫ˷ǿƺ쳾Ҫˣ
Ȼ֪ΪʲôȻ뷨ӦҲǸ񾳽йأϾľƺǺͷ𷨽ģֵֻһ䣺ôʣڻֵǣΰţ


588 
ѵµξޱϲﲻ֪ΪܣһΪǸǳճղϹŮ˲Ĺˣɴʱ˿̵Ĺ·ȷĴ򿪷ʽ
һںڳԵףڳôھûˣ
ھһһںǵ֮Уֻû뵽Ҳ֪鲢ԸŹ֪ģԴμӳʼûôڳˣһʱ̽ţȥ۵۹֮ܵشÿ춼ͷ
Ƭ̣Թڵ泱ҵѾǱŽܹԿ泱
ҾʱӦȥ־˺ͺǣҶһͬݡˡ
˵Ļ·ѡ񡣵һ·ȥǿմѧ㹻Աҿҵֵ֤ǿԺͨһһͬʡ
ڶ·ֵԸȥǿմѧҿԴȥӿڡӿǾӪĺڳˣ㹻ǿҲҲԱ֤ӿڵֵܺӪֵһͬʡ
·ѡһһҶҹˣԡʲô
Ŀ̻Ƭ̣˵ȥνΨһҪ󣬾Ҫڡ
ã˼ƬһӦ޷ǿմѧǱӿǿԾġ
ڽǷɱ̬ȣãٱʱ̣ڽ̵Ĵδǻ¡
ǽͼˣ͹һ£˵ѡҲûʲô⣬ѡ˱ӿڡ
Ȼ˵ǿմѧһЩǱӿڱϾǺڳǵĵ̡ڱӿҲϴΪĹϵӪͱӿϵܽܣ˫ִ壬˵ӪջǱӿѲ鳤ӿѲ鳤ԲӪԲͨ׵ܵܣ˫пںϹĻ
ʮµĶˣʮϵĲаҡӿȻǾӪĺڳǣҪͽߴӵݳȥͦԶģɳĻһСʱҲ͵ˣ￪ĲֻҪʮӡ
ԴһǾ˿ɳȥħĿзԭǸ⣬ǹͻƵ˵֮Ͳʲôˡ
ʻŲʻŹ˶Ǽʮհں
͵͵Ĺһۣоѹɽǰʱ򣬹ܲϹϹĽȷʵͦĵġڵĹֱһɽںЭֱ֮ڶû˵һ仰̲סֿһۿյʾ¶Ƕʮȣѵǵ̫ˣΪʲôֺ̹ǵĸоأ
ȻǸ֪СδʼշĿʹɮ
ǳ˳飬רĿ
ĳϣСԲͨԲͨ磬ɩϴǡֱŤˣ
Ӫʱ˿۽ҲԴѾͻʮҲһĵӺʹ⬣ҲͻʮסСȴ˳޿С
Բͨҡҡͷֵܺ͹ɱĴʱеûϴˣ֪͹Ĺϵչʼĩ
֪ǱߵģŻһʱ޵Ĺϵڹ񾳽ͻƣѾߡڹûﷴĿɳ𶼲ˣѵŹ˻ﲻţ
Щû˽ͣԲֻͨ̾˿ϴ鲻ܹ۵ģֻҪסһ£ԺҪй㡣
˺͵Ƕһ۶ʮ־죺ɣҪĳ̶ˣ
ۡı죡ʲô˵ʲô˵Լû𣿡ԲͨݺɨһۣѵӡǶѹȥˣڵԲͨȫӦ˽ĵλǰųˡ
Ҷ˵ˣԲͨһȴǵĵĻͷһ۰ŴӴŵԲ
ԲʧǣԲͨΪ״ʦֵȻ֪Ϊʲô
׽ˡ
ԲһŮˣҲǵһӣγ泱С
Ű׽౻˺飬ԲΪվǡڵԲһҵĸоϧڰ鷽滹ԼܵܵԲͨҲ֪ȥȰֻﰵż
ȻڳӵǰһƬƬĺƣȻϱ˰ɫĹ۲ԻԶԶľͷˡ
Ǳը棡ʶľҪԼ֣ȴȻһƬƬԶԶľͱըĺڳҲõӡðǡ졣
ﲻ۵һԵĹ˲֪ôȴղǹ߶˾һֻըײͬ飬Ȼ˱ը
ÿһȺֻҪһֻͺˣʡּ򵥣ĽȴЩըȫ
ǿ߲ǱըǰԼϲƵҲ֪ԼʲôʱָܻȥȻҲȻ޷Լȥ۵۹һٿȥѸĸȳˡ
һ·Ͻ˼ħͳ޵ĿϮ籬ը桢ǳ桢ȣȫǹƾǿľˣۿžҪӿڵʱǲҹȴǳ벻Σա

ҹзӴӰǵߵСԶʱΪһƣǽ˲ëȻķǾȻֻӴħޡ
ȫӵʮ׳Ӵħ־Եɵı鲼ȫĺɫۼ⣬˲˼ǵӣ˹ĴԴϲִĹǴ̣һѪδһƺ̰Һ
ǿ׳ľ֮¾ȻһһһڵĳβֿķǴ̣ظ֧Եϸȴ˷̵צӣǱĳ򲢲ڵƤĤ˾ȻҲצӡ
׺֮˶Ϊ֮üҲûħ壬ǹЦһħ塾ѡ
ħǾ൱Ķʮ弶ﲻЩĵĿ˹һֻۣһֻǿ϶ûֻѣҲ֪ܲС
ϲֻĵԸǣߡ
˵չֱӿԼߵķţȻ߳⣬ʩչṦȴǷҾṦֻÿһ̤գ¾ͷ·ƾնһڳס̤֮׹䡣
ÿһ֮䣬ζͬȰǰγٰʮȥ̤һٴһӰڰٰʮ⣬·ͥһѾ赭д߹գѵǰ


589 ֪ȡʲô½Ծ
Ƴһ۵뱪ӿڻʮңȻҪԶԸֻѣûʤԱ࣬Ȱ⳵ͻȥԮ
ȫǰ˫Ȼһŵذͱ˳ȥ
ĿհȻǶ׷Ųβȥˣ֮ǰĴչ̵ӡǶù϶ûġ
Ҫƹȥ̶ֻУɽ̰Ҫ׷ȥʱȴͬʱã֮УȴȻűܣƤڲϵĴű
Һܿǵϱֳ֮ɫпʼ϶Ĵ֧צһһƺҪץգһһڵĸڹβ̲ϵ䶯š
ɴݣֻǶϲһξӨĺ顣
ǴźĿհȫǰֻиĸϵܸĻԮۿҪȴЩģӿڹǶʮϵǿ߾ĸʨӸǶʮ弶ǿߣʮϵĶ಻ʤӿںڳǴӹģӪſ϶ܹסİɡ
ãƵûʱӿڳڽżҵĲɱǳ޲ûйǡ
ۿ˱ӿϿգȻǰһƬơˡķ赲ǵǰ
Ȼ񾳽ѷɫһأҲȻܹһֻը棬һһֻըʱǰԵͬһͷײȥֻ䡱죬һȺըʱڿһıը
ʱ·ԲѲֵԵУɱѽѷ֣ϴը죬Ǽæ̧ͷȥֻϺɫ˹Ǳը汬ը龰һɳƹβͷ·ҫ۵޺磬һűӿڷ
ȻʶЩհԣĲҶϤˣǿŵβǶһ޶ıͷʱȺбһϴˣ
ڱӿڵǶһ޶ģʤӪϾӪйžȱ֣˲ֵսһȿֺɱУȻһʱԳռԵơ
ֵǣЩɳ콵˱ӿĲ˸ȦӣԱʱٶȷȥˡ
ȵɳϵ˶󲿷ֶǲʶģлԲ棬ӿߵ˶ǸкӪǱߵǸԲк
ʦ֣СʦܣԲ濴ԲͨԲ־ϲû뵽ֵطꡣ
϶
ʦ֣ԲͨԲԲӵһܹż̫ˣİ׽ȥԲҲֳ֮ɫ
ϴȥʲôˣԲżʵȻ֪ϵΣգҲͿŷɳˣ
ȥȴɩˣղʱ·ֻſԴӡĹסǣǲġԲͨ죬֮ǰѱأû뵽ԼϰԵĽдˣû취˿һĴɩ˺ȻĿڻǲϰߡ
ԲüͷȻԡ㡱ĳƺе֣վûʣڲǴԵʱ
ֻﱾڿйǵģʮֳոպȻߣǻĪû뵽ȥˡԲ˵£ȻתֵǴкĺãֵܲս
ȻӿںӪֵܲʶʵҲҪܣս˫һһǳ棬ֻҪ֪඼սѾͺˣĽܵս˵Ҳ١
Ӫֵܵļ룬Բǵķ߾͸ˣȻһ˳޵һ
ʱѾȫٳ̣ѲܷӵߣǸϵʱȻǿֻѵΧ֮Ӧ˲ϾǱ
ҹܹȻͻƣʵҪǷңΪ˶ĳղҪྫз𷨣㹻ĻۣͻҪĲһѡ
ҹõͻˣһ˵Σվոսֶλ̫٣ͬʱľȻǿӦһʮ弶û⣬һȷʵ̫ǿˡ
ųȥͬʱֻѣһʼʱǿԼסֻѣľгĵģʵ̫ǿԹԼֻǼֻ˵ǽ˲ӣֻѾǿаľ
ǹŰˡ
Ҳ磬Ǻ˵ܸողҪؽڴԸĹҪˡ
ΣԥĴ򿪷ŷ˳ϣڲٶȼǰʱվڳѾ¹Ĺңɫɿ۳Ρ

Ź͵ſһ磬һˮ״ϸɫʱ˹ʮ׵ɫҹĿãĳȴ޾Ϣɱ
ʩչһܿ棬ȴǡһֻ֧ſצ֮䣬ѵצϸֻԼѣȻǺִܴģ֧צֱȥץܷӭȥżѸһ㣬ٵٴαܿι
ȴԱܿعֻѵβϢĴ·һǹʵ˱ȻҪƶǣ
ͷһҪܿȴȻûΪȻҪһµʱ򣬺ء͡һ죬һ׹һ䡱һѵβ
Ȼûβȴһӽβը÷ȥʱ˹Χ
ڿ˲䲻֪ΪĪİĸоӣĺ裬ӯһӱûѵİΧȦȥ
𡪡
ֻۿߵѼַˣ־ŭǱβһֻǱףһȵĳ
Ȼ˷ɳһŵذͼŹȥǰʱ˸ѣĿĿƯƣԶոպ÷ٴμ٣ת˲ڰֻ޺硣
ֻۣȻƿаȴǱ𲽲ܻǲһ۳žҪ׷ϵʱȴǿٶ˦ֻŭں׷ϣȴȻǾԽԽԶ
Źٴ˱ӿʱӿѾ˳泱˫ֵҵףʤڴԴȼֱͺڹڡ
͹ǰҶҵкһ
ϴҪǼʱγ泱ô׾ͱˡʨ˵վ˫ֶžƱЦϴҾһ
һû⣬Ǳ滹г޻ʱܷ𹥻СĺȾ¡ﲻҪɨˣֻҪȫһ
İϴ󣬴ҺȵöǺƣµġʨæ˵
ӹ˾Ʊ¾ͺãһ
˱ӣʨֵһ˵ǰĵӣһʦһܹⳡƽߵҾһ
ΪԭĴ֮ףǶʮ弶ҲʮˣȻܸд㡣Ҳίˣʨϵȴû뵽ĵҲȾơ


590 ȥİ
˲ȫ˶ˢˢĿ̽յƵȴʨɨϣٴӹɨʨϣѭ֮ҶȥϾСܣͿνˡ
ʨ۽һһģôҲǺڳǵϴƣȻôӣ֮ǰݳֹʨڿ϶Ҫˡ
ۿʨɫֽӹʨӵľƱЦŵʨӰʨӣ㻹֪ɣǷҵطҵ䣬ɱ͵аơ
ΪǰѶ˦ˣοľƣʨӣⱭˣ͵Ϊ˼ȥİ飡
˵ѾһʨӵļͷʨӵɫźͻȴͬĶϴ⣬ǽͺȸʹ죬Ѳĵ¶ˣ
εǳ鴤һ£͵͵һȻ֪Ǻ⣬ΪΧҲ֮ǰĹϵΪʲôأ
ǺǣãǾܷҲֻܰⳡϷˣȼ߾͵ʵߣʵҲ˾ߣһ˵󻰣һʮû⡣
ʨӶڹԱˣҲһƺܺҲܺ߼ĽͣȻҲûٸƣȫΧˣһȥİ顣
޿κΣֻ߲ܡܺȵǺƣһһҲûٺȡԿţĿһ˿֮ɫȴһţûб˷֡
ֵǶһȦʨӡ١βԲ桢Բͨɻ͹ټǿһСᡣ
λֵܣӪڳѾʵԺؽڵΪ˴ҶܸõĻȥԣڵָ֮ǰӪʱϲӿڡ˭˵ĿһɨЩҵģȵͨ죬ĿȴϬ
ĻȻû˵ȴѾ⡣
ѵ˵ⳡħսܿ
ѵ˵ڵѾˣ
ò֪˸ԶоɲǼȻû˵Լ뵽Ҳˣûֱʳֻ￪Ļֱôﶼǳ
ûĻǾˡȫͨѶѾˣҲ֪ʲôʱϵϣҲصȺǵһб£ĿľֵǶȥ𲽵ͷݣôҸһ㣺
˵һݣǿմѧѧͬʱҲһˡұһ˵ְ𡪡
ݣ˳Ծ˵Ȼǹ֪ܣֻ֪ҲĬαװᶨ˺ǿ϶ǶԼаŵ뷨ԼʼնںǵϣһĽɫ
ԭ޷ʹҲսˣôǿڣӿһֵܹ󡣡˵ָָ˼£ʨӡ١βԲ桢Ҳڵʱ򣬾ͬ¡
İţûҲڳǿˡ
⣬ǴҲ֪һЩ˰ɣվమһҴӦؽڣﴫ̷չͽҾҵ£һǺ£ܹ֤ĵİ⻰һʨӡβǵûʲôоԲ桢Բͨȴ۾һ
⵽Բ桢ԲͨɫԲͨԲ滹ԲǷҵӣ͹ͬԴԸĻԼڽ̡Ŷǻþͬ⡣
ԲͨԲ涼дϲл֮һ˫ֺʮ
Ҳһٿʱвɵ¶һ˿м˵ʲôమһ֮ĻҲֻˡ
ʵǹƥȥȻη壬ȴҲ֪ǰ·ֱӸǿ֣ù˸ܺõĿʼ̬ȡѾڲ֪з˱仯
׵֮㲻ٶҹϻǿմѧȥء
Ǳ֮ԾɿĲ뿪ˡʵҲԶɽǻصľëǣʵǱ޳ĪֻǴӪӿŵĺڳǣֻǿڣ֪ܻܲŵǽ֡
Ȼһ˻ȥٶᵽ죬ʻزãͷԼ׷ˡ
ӺӾһֻӴӰںҹĴ˫Ŭ׷϶֮ǰֻѡ
쮳ǰɣʼ磬Ųɳǰɳֻۣһʼļٻͦģǿܹϣһξ֮ڻǸɲ߿Ƽǵٶȱ㽥
ֻڷָ׷֮Ǳǵѡ˷ĴƤ١
һֻȴĵļȫ׷ֻƺٻȥֻѻδţֻܼ׷һݵӡ
ֻٻͬ飬㶼ֱӷˣΨһֻ׷ᡣ
Ȼֻﳤöһģӿ̳ģֱжϣֻ϶Ǳ¹䵽βֻ򲻿ôƵķ׷ɡ
˵ֻĻﻹǾû뷨ˡֻһֻ˼ͻˣ˵ţٶֻѸоҪ׷ˣȴʼղŵ׷ϡ
ֻѹȻмˣŭĺţĴƤ׷
Ҫ֪ħҲȫٳ;һҪġرҲ֪ƽģƴ׷һҲ֪ɳǧȥֻƣˣԾƴɣȻٶȽ
ӺӾԿֻѵĴǿﲻ̵ıϢȻ۵òˡ
ﵱȻǾѹûģȫ̶޳ܵóԶѲ÷ɳԼһ̶ٶȣֻҪżȽɲٶȾͺˡ
ȻˣҲ͹ٶȣ䡣һҲɲأܾĴƤ
ｵ֮ԥŵܡѵѵʵɾʹۿˣòŵɣһʯһ쳤˲Ҫȥҧ
ʵ̫ˣרʯܲĵطܣȫܲվײʯȻײϲˣȴӰ쵽ƽ⣬Ͳòһطȥ׷һҲеƣ֮С
硪
һûܿһԴײһʮ׸ߵʯôʵײһҲôһκƫʱȻһ쳹أʱǿСˡһˡ
ѵȼߣ˲ѹһӭһն


591 ʹ
ѸʱоȵľʹͷһȼľȻֱնǼӲƤǣʱѪӿãֻ˵Ƥѡ
ﲻ̾ѹȻǿ󣬾ȻȼľҲֻǿƿƤǣѾǿˡ㹥黨ָܹɸ˺ɣֻϧﻹû
𡪡ʹ˻һ˫һȣ͵ȥ֧צ·ӥһץ
ﲻŲæʩչµƣһ̵ľ˸ѵľ룬ȻٴεרʯܼĵطܣȫϱѹˣټͷһûˣǴ̼۾ˣ׵ĸɴֱײ
Ӵǿ֮޼᲻ݷɳʯʯײ÷顢նϣȥ˵ѻȻˣһ˼׷ɱ
ۿ֮ڣһ׼޵Ļ棬֪׼ʱ￨ڹ޳ܵıһʨӺ𣺡𡪡
ۡѳһһڶɤ˵ĻƻȥˣִıǿﲻϵŻӵḷ́Ｗ˿ɫСˡ
ƫʱһȼľնҵĵ˲ݺնѵһƤϣ
ʲôͷǻӲģ֮ǰȼľûնѵͷǣһȴӲնѵǣƤǴƤĤƤĤмżΪ֧šʣǱͷ̫ˡ
һնɵǸǣʱѰƤյĴˡ
ѹӶ㱬ôһһԼͱʹˣ
¡һ죬ѴӵͿջ״ֱ̬һͷ޴νһ¢ԴһֱǹŵͣʱԴǰ涼һСɽ
ûǸǧһնȵĵٴնһֻƤǡ
죬ĶˣΪаôɣ
Ѳײбħ壬Ȼ˫۶ϣȻǿųĴβͣظСϸȶһQһQ˹
û취ЭȱܣֻܿQˡֻǸβڵϣβ¢
ɵģܸʱһ¡ǿĵľ͡
òµƶ۸ˣͽƾǺƵѵĲ棬תֱ׾ҲԾĻᡣ׼˻ᣬչȥʩչξָѵһСϸȶһ㡣
ꡭ
СϸȶŬŵأʱɾͶˣ岻ֹһ£ãȶ࣬ǿվˡббģһһȣƽĽ
ոڣ
Ҫǻ˵Ļʱ϶ƿڴˣô޳ܵģ
ͬʱҲˣûˣԼ˲˵ȻһǶԷëûһ⻹ôˣʶʱΪܰɡ
űж֮Ҳ˲ʲô𲻱ˣԩԩ౨ʱˣȶϽܡ
ꡭ
ȵʱѶܲοȣģ׷ϳûŪһ
յģ
һ棬ͲܻһŪ
һȣֻʣһСϸȶڹʲôľ֧ıֲƽˣһᣬȻ¡
𿿽ż
һģۿåٴЦűƽԼԼСϸȶһȥ
𰸼ע˵ģꡱһһǶˡ
бȫŪϣ״һȿץߣ
Ը
꣡꣡꣡
Ŀ͵ڵϣһľ·Ѿȫ˵ֿ
Цߵǰһֻ߰Īѣöһ£·޿
ɾʱѺȻ͵ؾһ£ǳβ͵˦βѸײڶ֮ƴĺġ
ߺߺߡһǵģΪħĿаҲҪϡ᣿
û뵽ǣȻתǰ¶ѵβѵβݺݴǰ˲䣬Ȼĵת˷ÿ壬ݺݵĴԼؿڡ
͡
β֮ǵĹסԼĸͱȱһġ6
˲ˣβס˾ͳӲҪĻ϶ҪԼƶˡ
βɱﵣܹȡɵսʤǿߣûһԼסԼ
ˣˡѱ˵ԶֻոչϵĴѣûü䡭
һ̣ѵľıˣҲڴʱľˡҪȰѸĥڵľ񾳽绹ء
ѵĿ⽥ģʱһֻոճ̡
һ׷˫ֱСо׷ᣬҪȥҧȴԼû׷ȴЦǺǵȡһƿ
ˮУ˶ӣѾ׷ӺҲûôˡ
Ȼ׷ӾͿʼʱɳÿһһηСһβԡһ𡢵һΡ׷ӻ̸ܣڿģӡ÷¹ȶֶıܷʽ֮ѾȻҲܹˣֻײܻ
ڰ׷ӵһκöȥˣѰ׷ӵ˸һİ
ֱһ죬˳泱ӱͬ壬ȴĹ˫۶ϣȴϣβ񶾵ĹԼĸ
һϢʱ򣬰׷Ӽʱˣ˳泱Ȼ׷İβӸȡ˳۶ϵȽӺãһֵҺ壬ֻ֮涼ա
ѵ˼άڻصʵȻǸһİ׷ӡ
ѻĽţԼıӶ˶Сȡ
΢ЦʾվѳˣȻվˣѾȬˡߵĹЩȷʵģȷʵβȡ˳Ѷ˵ȽӺãι˲⾫ħǿѾָˡ
ԺҾͽ㡪ɣ￴˿ѵСϸȶʵ˾ѵνҲࡣ
ϣ￪ŲգѰȣĴ˫ȥһһܿʧʡ


592 
¡¡䣡
ʮͷٱһͷݺײǿմѧΧǽϣֻһ£ΧǽϳһԵѺۡ

һɫ׵ǽڵѺ۴ǽԶЩǻ鴤ײŸϽܣǰͷ鴤˵ϣҲûϵѾʹ
ЩÿһͷʮϵӴʵ̫ǿˣ󣬶Ƥͨǹڸκβǣ׵ҲһѪӶѡϵͳĵɵ˺ҲΧǽӲǰҲԵôЩ
͡
һҫ۵ĻĲþ˲㽫һڵͷӲնΪĳȻأϻȼյĻ棬͸͸ˡ
ȴѾ˻ȥһ֮ٿʼһγ
ͦվΧǽϣһξȥĴ׵УأΪʲôû֧Ԯ
ξæشѾȥˡ
棡ʱһȱһŹ·ͷͦ񣺡У
ʲôͦϲֳŭɫСӸʲôҪʱӰҲţҲǵģ֪ҲͽܣòôɣϵġܵĶȥˣ
ʮ弶ʮ֮ǿôͷ󣬵ǶʮϵĸֲȥԿǿմѧҪķΧҲ󣬾ܸƣҲǶȥˣȻҲͦ
ΪûԾûзġҲֻŵģָͦͽܹ֣ȴû뵽δ飬ջҪԼͽܣƿڴˡ
¡¡
ĽŲٴνԶʮͷʱĳ̫ˣضΧǽ·ܵεͨʿΧǽ϶ſסӶˤȥ
Ϊͦȼľ³ԹЩҲˣرܵδµģͦһһߵֻˡ
ɫͦ׵׼
Ž׼ڱǣͦʵѾڱˡԤϣһγĳܰΧǽˣɱֻҲ޲
ʧȥΧǽķĳ޾޼ɵĳУ԰ʱ֪ҪĲܰѳٸϳȥ
ʱȻߴһ˻ǺǾŵЩȫٱŵĳ
һʱЩңλʱıܿ־壬޵ıЩȴܸоλλ߶Ǳķŭ

֮УһӴӰ˵ߵУͷ·һƣǵصĸо
찡
ʲô
ô󰡡
ǼɭϵʿǶǲķ˾ȻѪҺļǼҲſԭؼǹڵȺ
ͦҲǴһĺɫۼס˹ĴԴһ޳һƤѵħѣ
ǡҲûô󰡣
ݾʾѵԼʮ׵ʮ֮䣬رӴܵʮףѾ߼¼ˡֻѣȻǴﵽ˶ʮ׵ĳȣ
˵ǣƤľͺ̣ƤԵ˹ĵ̣·һ㡣
Ǿ˵ѣ
ͦе㷢£ǲ뵽ѾȻڷ˲⾫֮˱죬øΪǿˡ
Ҳû뵽ı仯˵Ҳûõ˭Ѳ⾫ϡҩħأ
ĵסˡͦг˱ʱȻ˽е쿴ǹˣ
Ϲ˵ѿǿа൱ʮ弶ĴڣοѣôˣͦȻﲻţʶĿһۣһͦ;ˣ񡪡ˣ
𡪡
ѷɵȺ֮ǿѹóףڴʱһȻſѪڣ͵һĥ̴ϸɫ棬Ȼǳʮ׵ɫ˲Ͱ׵һֻյش
˵ĳ־ԣȻһ֮£ӳȺϷӹжڳɫ䣬˲һֻ߰󶼱𺣰ΧˣǷĵͷӡ
ѵ޳βȴ˳һβƵ㹴סһֻùĳ󣬽ֻ˿С
ǳ׾ƴţȴһ죬Ȼѵβ˸ƶǣβǱѿˣȴѪȾɳӵѪضǣʱŨҵѪζڿ
ȴڿһȦַ֮˻ֱǳԣſѪھͿʼ˽ʳ
۳Ѵð˶Ѱ׶ˣۺ찡ϧô˿أҲûȥռѰס˰ɣԼĳǷˮ
վѵͷϣΧǽĿͦ˸ľ񣺡У
˶˹ʹˣ֮ǰڱԹûأȴû뵽ת͸һľϲ
ꡪΧǽϵʿĿһ֮Ȼû̫ףӰǷ
Сӡֳͦһ˿Ц⣬ԼĵӱʿӵҲɡ
ͦﻹǰȵϿȥĶˣ
Ҷ֪ﱻ˼ҲûԱͦҲһ£Ҳһ²Ӱ졣
ﵱȻҲ֪ͦ˼ǰѲͣӪڳȥķˣҲûгȥˡ
ͳĴߣ˵ͦõġķٶȻȲĲǱͨɳǴ´࣬ĺôǡüͣ
ɫȻĴߣȻǲðײˡȼˣܲӭͺ䡣
һĻش𣺡ҳȥֻѣ뵽սǴ鷳һս֮ǽҵĳԸҵս׼

ʿǶǴ۵Сۣ⳿ǿе̫˰ɡ
Ժûｫ׼뿪ۼأͦģһξ㹦֣´Σôʰ㣡
ǣæ֪¶ǹȥˣ˵ǳ˺ٰ
ͦһξ֣ȥ̶֪ͨӿޣ
ȻعͷͦЦú֪ôˣ
ǣ֤񣡡ڽѣѺ޵ģڴãʵϾֻͷ⣬ȫ˷ˡӴѶԣǲ԰յ֮˻һĳЩĳޣͷ·ǳɱˡ


593 дʷ

ſһɫԴת˸һٰʮȣʱǰıճһƬССĳ޺޻ֱ֮ӶƽˣĴɫĻȼţֱһƬġĿ
Ҫ֪ڱ֮ǰ൱Ķʮ弶ֲ֪֮ǿ˶٣Գͨĳ޸ֻбͷܵķݶοħԳȻѹħλߣóֻ֪ܶܣȼ͵ܶңڵϵ
ɱʹ죬Ҳ˲ٱˡĳǶǰ׼Ѱװǰ߶ɱ͸߶ˬҲˬ
ڴ󷽣ǿմѧΧǽ֮ϣͦԶѺɨһƬ̾СԽԽţˣôǿĴڶܹΪڣսͦҲ˵ܹӮ
СҲŵȻ̫˼ް
ѵǰشˡߴȻʲôͺøƵģȫԵıܶĻ¶Ϊ÷˵ĸŮˡ
ѵĴɱķҲֹͣĴƤشԼʮ׵İգĸŵϳһֻ֩룡
ֻ֩ʮ˶ӿͺһСİ֧ÿһ֧а׳Ȼѷɫѡͷ·һѰѷաеĿϷꡱĿֲ졣
֩ͷز֩룬ȴǸ˶ԴԴ۾һӦȫûͷ⣬ȻǸʮŮӡüĿ续ݰף˾̾
ˣĿɿڴΪʶֻ֩룬ǵĽݺһȥʱһֻȻòб仯ʵϾֻı仯ѣܹϳͬһ
֩벢ûпڴħָֻΪŰѵġ
Ҷͬ࣬ȻһӪѾԼˣﷴǷ˻ȱۣ
֩˵ʲôҲܲµţͺǱ˵ƵģĽ͸߶ȣͷ⣬뵽ʮҵʱ̷ˣŴͣ
˲һɫǰ֩룬֩ȫûѾȻṥʵ֮ǰɱޣⲢʲôħԳޱɱɱūڴսǰôͲˡ
԰֩˵ģȼһǻۣ˵һ㶼áٲУ֮֮飬ĿԺСΪħڲǺŽġ
ð֩ȫû뵽ǣѲ·ư
˵úúõģôͺȻˣ֩붼û׼أͻɫֱ˱ϣʱյŮǺ
ԭǰƾűսģҲѧˡ˻֮˸βৡһ˦ֱӴ֩Ĵ˳һͣ͹˳ˡ
ѱݵʱˣβ֩͵Уźݺݵŵȥ
žžžžž
֩뾪ţоһ󸡶֪ǰ֩뷢˾񹥻ǻ˵ȴˣЩ㱣˦Ű֩βҲ
ˡľû뵽֩Ȼ񹥻ôǿ㲻ҲСˡ
ԥ£һȼľնȥʱεĵ˰֩롣
֩ǱգȻֱβ͸ӣٱˤͷתʱ򣬺ò׿סѣַ˲٣ˡ
εĵ޳ܵն˰֩ͷز͸֮ϸλã֩ľǺǿӦǿȿɾԶԶˣֱӱȼľһΪ
֩ʱļͺŮ˱ʮĴ˴ƵģǼûгãͽȥȫʧ
ѹ߳ŭԭͱϴˣΪħͳ޶ĵˣڸֱӱŰ֩УӲǳ˸ɸɾ
֮ѡء߰ȻǸ˹ĴԴȥȡ
ﱻ÷ˣ޿κεȡһƿľѵ
Ҳ⣬һƿ⾫֮Ȼˣ⡰ƿĸƺúȵĸơҪͺСҪͷƵġ
ǸȲ⾫Ҳ𰡣
ҺﻹкܶľرЩǰչģòˣɴιˡ
ǻãѾȻҲʳܲľǵر߲ܡ
Ǹոձ֩𣬵ɵοˡ
һֻħ壬Ȼϲ˺ĻҩҲˡ
Ҳǰ׺ȵģⲻǳҲ֪ôȥֻʲôӡ
Ϸɻǿմѧʱܵ˹Ⱥںͷ˿ǵļеӭʿͨնĤƵĵͨ졣
ʱһҪסᱣһƣֱҷʱ¶΢ЦװƵ߾硣
ǰȹȵţվѵĴԴϣ©ĸ·
֪ĸЪ˹ĺһ½Ұ㣡
ֳգǶǷߺ½½½񡭡
¶΢ЦȺ˻֣ʱ糱ס
ʱȺһ֣ͦԶɵ֮£ﾸлߵ֮ǰæѵﾸǰ˸׼ľ񣺡潫Уɣָʾ
Ӣͦ˧ƣʱùм䱬ҵĻ඼ŮӺͿɰкӡ
УɵúðﾸĿԼŮԴħսʼûзѾдʷ
ꡪֱ˾춯صĻﾸӶЦˣˣﾸܲοȻ˵֪Ǹĸ˫ģ󻹲ҵ׸Ů
ﾸ̧鰴£ǵĻѸֹͣﾸеѾ˽ĳ̶ȡ
ͺȵѱ˹һħҲѱˣǴһȴţڶħսпʼոµƪ¡ۣɵúۣﾸο˫ȥס֣УҴе˸л㣡
ץﾸʹҡüЦЩͷԵģүۻʵʵİɣ


594 װƴɣ
ﾸΪѵĸＷ˼ۣүүʵʵİ̫򰡣һѧڸξһٽУˣ㻹ôѧҵֱӾǽ˰ɣܵñָƽɣ
˱죺ǹͷ̫ĺ˰ɣ
üȥģΧĽǶǿһʵν飬֮ǰʹҴ£¶ȷʵǰͦƯʵﾸ˵㣬εĺôǻȺڵľ
ڴ֮ǰۼĻ̵̻ģҶڵģ֪ʲôʱͻڡ
ǿû߶ѻģʹսʱȺ˱仯ԭħͳ޲ô£ͺԭʼѱǵһҲѱħ嵱
ǿǿһΪͺñȸ˶һǿļȺǵ鶼һˡ
ɼ˽ǸֽԱο飬Ҳȫƻ򰡡
ʱǺȻе죬ǲڵתȦ򣬷ԭȺǡʿǶס۾ڴĿﾸ˵ʲôء
ǽǶ֪ʱ·Ѿ˲ʵԽģҶǿһͦͦæӺͱͱﾸｫĽˡ
ôﾸüͷʵ
ͦѹĵ֪ˣ򰡡
ʲôﾸ֣Ŀ˷һɨȵķ֣ÿϵ鼸һģ֪ﾹȻǵѾƾ֧һĵλֻ֪ǷʵԵĽʲôӰ졣
ｫʵҲûѭͦԱ߷ɿСȰ峯ʱʮʱֻܴ꣬ϾʱŶʮꡭ
ǳ֮ʱзǳ֮£ǰΪһģŽȫԿħġ
˵Ҳʱʱ̶̿ôĹͰ԰ɡ
ﾸüͷչˣȻΪ񣬵ﾸȴȥˡ
ʵβְﾸԼµĻΪʱ̫ˣУҪУѾӵʲôˣ
ͦ˵ǳ֮ʱзǳ֮£ﾸͦ˵еֳȺںʿǵĻ̬ҲѾ򣬼ȻˣԼүүĻʲôùǵģ
ﾸͷɨһԼĽǣϾ֮ǰͳһģһڵͷʲôɲͬ⣿Ҫ֪ǿɶʦﵱϽźأͺŮһǿմѧҫ
ȻﾸҲûʲôþˣֵУΪ˱ΪΰףҴʱָӲһεĽϣܹΪף
Ҿڵأﾸ˵֮ȫ໻
ͺƵģҲŰͷաĳХȻȺǵĺһġ
жҡﾸ֣ллָӲ;ҵΣҲлǶҵĺ񰮣ʵһ仰ԴҴװ֮󣬾һֱԺвʱ죬ÿԥʱ仰ͻԶԺгҸô
Ŷľ仰ﾸʱı־Ա̳ԱĹٴͳƽҡ빮ǫһ긽壡һһ磬һˣ
Ϊ˵򡪡ҳϣηĻȭͷѪмүӵ
˵ĺðﾸɫĸƽԼֱһƬһƬļƤ񣬾ȭͷΧȺʿ۸ߺΪ˵򡪡
ҳϣηȺǡʿһ̼弤ӯ쳹أ䲻һ
ȻûսãȻսܲпᣬҲǾӱĻƽĻôô죿˰˼ֻ֮תҵһǹȴûлһˣ
Ⱥмŵ˷ܵ߬ȭٵȴﻹҪ˷ܡ
ǮҲȺһ˫ˮĴ۾š
ȡǵУ´֮ﴩűͦĽУؾװصԼ¥£ͼöڼ˷ܵΧѡ
ﵱȻʱѶʮ׳Ѵߣ԰¥ǰյϣ֮뿪ġҲʵſţΧۣû˸ǰֲ⡣
ϡҲȺģ˷ܵĳǰȴûҵȥʱɲվǰϲ̵ĿԼˣѿڽϹôأɵעӰ졣
ǳ鴤£ϸƺǡ
ֻ̫˧ˣɵʱ򣬸оôˬˬգŴ۾ʡ
ˬˬֳ£ŮԼˬˬĸо˵ˬ
ߣһסС֣ſȺȥôˣǣѾǼˣ˶װҲйȵľٶ
ˣǶĴк˶ǺУҲ˺½񡱵ģﶼһһͷ΢ЦȻĿ֮£һ
һӱѵͷѱڵϵģվӴһǷɳʯʱ˶ʶĺٺˡ
ҪԼи룬ϲĿ¶ŨŨİ⡣
װƴɣȻ˵ôֱˣǳůе΢΢һЦ֪ˡ

Ĵ˫˲ϯܣԭѾ˺ԶΧȺɼٴκֺˣһݡĽһԽͯŮѵշȥԽԽС
һ̣Ů޺ۡ
޺۵ҲŮ
ǮȺ˺˵һˤ˸ƨ׶æһһҵĻסñȺ̤ˣǮ켴ˤ˫ۻǲӰӰѾСˡ
ɾ°ȥʱǮԼǶ˧˶ˣ˼Ǹɵ竡
ڸЯַȥԼöáǮƳһ磬Ľʺޡ
ҲȺУοĿԼĸɶӣȻûŮȴĶŮġ˵˵ģǼȻȣҲû¶棬һˣҲɫûС
ѾߣΧȺǾþòɢȥҶҵļŸոյ飬Ⱥ⼷ȥ
ȻһϤӰ
˶ȺǽǴǽɫ԰׵ĲϸŻš


595 ׯε
ôˣȻ˶ųԣʵʲôһĹڣѾͬһ̧ͷͷģǼϾͬ£ǺܹĵĹȥס˶
˶ɫ԰׵ӣɵʵôˣ
Ҫ֪˶ȥʦʵ˵Ƕʮ弶ģҪòıѡҿ˶ӣȻûǵӵӰ￴öˣɡ
ûôٺģ˶Ķһۣƿ֡
ˣ˶ϵִµϵɨ˼飺ˡ
Ǹ˰ɣ˶༥ûκһŮϲ˵仰
Ŀͣ˶СϣȻû˵ʲôǻɵĿȴ˵뷨
㿴ʲô˶ŭĿӡ
Ȼ˻ɣϸ־ò̫ܡΪ֪˶ûѣ˼ҵļҽˣ˶ԸҲǺ˽ģӦòǻˡ
˵֡Żɫ԰Ҳ˵ʲôŻҲθɫ԰ҲŶֿܣǰҹҲˣڷǾ͸ýˣϳ캰Ҫʵ˻𣿸ο˶ҲǱ˴ӣֻԷԲˣʵϳǳϦദ˺ѿ
ҡҡͷ̾˿ᣬֻǹѣ㲻Ҫһֱֵ⣬ѾȥôˣǶøԷһᡣ
Զԭ㣡˶һתŸ߸Ь첽뿪ˡ
һ߻ᣬ˶ԼĴϣ˻Ȼ·¶΢΢¡Сӡ
ԭʮһָģ˶СӣǰûҲһֱǱʮһָôڷСϳأߣǸŮ˸Цˣˣ
ȻΪԼǻˣôܣȻ⼸û¾һǴŮĤأôܻУ¾ûҲûʲôôСֵģжʱڱʦȼʱΪźƣͣҲŰ궼û裬ء
֮ǰʲô¶ķɣԴѧԼûķˣ
ոյɾ³ȥ˶ƲƲСÿ죡
ԼûŨŨĴζᡣ
ӣֻÿ춼ǿմѧ
Ȼ͵͵ѣ˱ΪУԾɱͦ˽ˡͦǿմѧʱ
ÿ˲ս⣬ִѾ񣬼ϢʱҲҪγٲݣȻҲⲻ˺˶Ļ
һת۾һڹȥˣϣǽξƽʱһŸ֦ɵļ¨ӣҰȥ
ԣѾԻ˵ĶಽĸšⲢǵһΣʵԴ˽֮󣬶ʼհңʲôţǺܿ﷦ζĳٲݡ
ǣŶС֣Ŀȴרע¡ʯߡݴĴѰţ˶۵Ŀ˵µģ˶ǰûãȴȷһ㡣
һֱ֮ÿϵΣ˶ʱ򶼻ɻ᲻Լһ
˵ׯεʱ˶̲סȥ룬Լ˶ԼԼǶ˶Լ
Ϊξʵ̫ʵ̫ʵˣ˶ſԼʱڲݴвʲôʱƿʯͷ·ʱɽȥɼΣ֮Ұݣǲʲôʱû뿪˶ߡ
Ȼ˶ˣĸҪȥߣ˶ԵҪΪ˶¶ڲû֪ôϹദ
ܳİʱߣȥﶼǣҰİȫڵһλûܹκ˺ʱˣ˶ŶǿкθС
ȻָȥʲôƺܱŤµϸɳԿſҲ֪ôһʱǰһˣﷴӦ죬ƽûˤǽɳӷɽͷϣͷ
˶æСİͷɳͬʱĵĵ㶼ѾԳ˾ʮõҩʵĲ֢Ѿ˶֢ҩݣ㻹Ҫһֱôȥѽ
Ѿʮ𣿡һ£Լûôû뵽˶Ǻġ
뵽˶ʼԼߣһͶ˶ǰ˶СְͷɳЦҪһֱȥԸһֱ𣿡
˶ԥĵǵȻĺǣҶģ
ʱۣȻˡĺǡʳֵΥ͸У͵˫Ȧס˶ѾһȦСȻֱ̰İռ۵Ĵꡣ
ѽ֣ء˶Чһ֮󣬱ǿ׳ţ˰˸ߵĲݴ
Ҫʲô𣡴ġһ·˶ɬѵȻѾĺӣʵʼ˴һһҹ⣬ﶼû
û뵽Ȼ˳嶯˶һʱ鶯ڻܻӭˣȻ˾ôûûڰ˸ߵĲݴ÷ȡ
˶ÿּˣһκһвͬ˶ܹо˴˵ġֻ
˶ΪʱҲûˣƫƧ͸û·ûܵκδŵ¡
ﻳ˶ڱƽ˵ĲݴϵȰƣʲôû˵ֻǰһ̵С
ã˶ָʵؿϻȦȦ㻵ˣҲĺӡ
ЦָͷȥıȻ꣬˰۶һϰֵġ
˶Сӣǲϳܹ𣿡
úúã㡣Ц˶СԴ˶ԲԲСḧţСҲϳÿ춼ǴιСӻǰһǺһȦ
ѽᣡ˶ݵİѷȭؿϣôҲĶⰡʵҶ˵Լˣû뵽Ҳ˵Լˣˣ
ЦųǸĦƵСȭͷ˻˶ȥǿô١
ڣĿٳһֵĢ
ⲻĢ𣿡˶ΪȻĵ
ٺһЦϸ鿴ִ֮յǶȥᣬһСŵﳢ
˶޿κεҡҡͷÿζҪ׿ڳǿᣬҲٻˡ˶Ҳ֪ΪʲôҪôҵֻǸζѰ̫˰ɣ


596 ػص
ǡ׳ţʺﳢ֮нԣζƽ޶Ҫ԰оøʡⶾֹѪĹЧ
˶Ŀ⾲ȵ˵֮˶ŽЦӡһǣһٸˣ
һٸˣսȭͷڴʱξȻôȻȻĽˡ
ȴȻ뵽ԼľУԭ·ͽһ㱻ŵľ壬жȻֳâھҵĲţͷ·ʲô
ﾫ̧ͷͬǰĿⱬ־˫һ췢һưĳХ
硭
һը֮ը˷۳ȵķգǰͬǣûƯڰУǳ׵ʧˡ
־ϲǽ˷ӡ
Σ
ڻصˣ
֣
裡
ң
̾ǣ
ϲһʵ̫ˣڵʵټϵεľ񾳽磬һܹĸĸȳ
Ȼξɱȥ۵۹ӻãһ˾Բˡ
ͬʱ˶ҲȻоѣ־ϲĸһԼǿľų֮󣬾Ȼ֮ڶܸӦ·
ˡ
һֻﵽѰȥŷ졣
磡
ǽǴֻǡ
͡͡
¥һֻţֲмǰţڵһİߡ
˶ջ˾Ȼһ˭Լ̵
ߣ㳰Цˣ㻳һУ˶ķų񣬾ͺһֻε֣ڴߵЬӸСķŵͷϡ
Σ
ѾͻƵˣ
˶һ棬֮ǰһ˳Լڵιؿ̫ˡ
ͻˣֻǡΪʲôоĪأ
Լʲô˾ͻˣ
Ǹһļһһ˻زݵأȻһµҩݣȻξˣԼͻƵˡ
⵽ʲôϵι
˶ⲻˣȻҲΣԼʲôûɰֻǸѡ
Ǽˡ˶ԼСԴˣ벻׾ȲˣҲǺ¶
ڶһ磬ʱָӲﾸ
ʲôҪȥɽǻأﾸüͷʵΪʲôȻȥɽǻأ
ԲүүҵĿԡͷİ󣺡үүȥɡ
ŸոյУΪʲô¶ǰƵ˷˼ϣ¶أﾸĽѵʱ͸üϵ˶׼£ȥʲôɽǻأǡ
үүң̧Ƽָ˵Ҳûа֮ˣкҪȥ
жҪﾸЦͷϵһǣǰ̻Ҫ
ǵģ붼ش
ﾸµִĸΪ˺һһؽ˺
һ˺һ߹۲ɫ仯ʼǳ鴤£¶˭ҲܵȻ֮ﾸЦһ£֪ľ̫ˣ˺±ֻǸСʵǺܴ˵ģָоͺ͹Ŵժ˵ĶһţôһΣ϶ͻıˡ
û뵽ǣʼǳ鴤һ£Ҳûʲô仯ˡ
ﾸߵļ¶˺֮󣬿Ȼһļ㣬ֻ޿κε̾˿ðɣļ㱣ţѾ䲻ȵһʱһΪϡ
ллүүȫﾴ˸վľȻȻȻת뿪ˡ
ְУʲôǣ
Ŀȥﾸһɻ󣺾ʲôҪ£һ˵ǰ̸Ҫ
ûи磬ΪҪһȥȥңԶ;Σأûܹġ
뿴ֻѾס˵εĹҲΪ޵СΪξ޵ˣڼʶѪ֮Ѿôˡ
ɫϻᣬûмµľװһ˶ͺǸͨѧ
棬ѵͷĹʵĽǣѱᵽͼûУϢȶ˫ķա
ǿ磬г˶Ըĸľȳĸڴһɽǻصķȥ
ڷɽǻص·;УﵹǷһЩɡ
ֻп۾ӵصĵطŻִĳ޺ħ壬ǿҰɽаĺܡ
һħͳѾ㳲ˣɼħﻮ׼ô꣬ڿʼ˺ľս

ֻмʮֻǳĴ˫ӭѷ黶ӭźš
Ȼǿմѧĳ޺ħ嶼Ѿ֪ͽϢȻûдǧ֮Щǳ滹ΪѸһء
ѷǳҲĺǸ˹ĴԴ߶ĹǴ֮úҲΣԷǳǲûзĴڡ
Ⱥǳ뵽Чʱһһʮ׵ɫ

ǳǶʱɫİ֮У׵ǸȻֱӱճ˽̿
ѳԵĲľرԽԽ࣬ıҲԽԽ󣬱Ĳ˵ڹѾʮ׵ľ˳̶ȣ
һֹŹֵȱˣԭֻ֧СϸȶķչˣϵСϸȶһһڵĳβЩȶԽԽô׳˲١
ôȥƺҪһµ֡ˡ
ȶı⣬ҲڱࡣԭֻһƤģھȻֳһƤԽԽˡ
Щǳ滹ûдͬǿߵϲг˲̵
ɵĲѵĴԴȻȡһƿľֱӶƿ԰ɣҲ졣
ѵҡͷβȻѾӴǿ󣬵֮ȴȫûиı䣬ΪʵĻ顣
ֻ;֮еһСС﷢治ħĿаƻһֱɽǻأ;ǧɽˮûѵĶ֡ȻҲų̫Եʣ;ҲѣǰֱСѣ
ɽǻعȻҲڴӿӹʱ򣬸·ķ棬޲ϾĵطѾȫˣֻܴڼ
֪ǽôˣëһҪŰ
Լõģֵһܳ꣡


597 Եǧ
ǵϵǽϷʱ˶ˡ
˵ԭǽһƬĻڼֱ÷ݡûһƬĽûһ߶ûκڵϢ
æȻȲ½ػа׸߶ȵʱȥ
ءĴųڵͿӹʾţû˼ֱӻ˻ʾԼȥ
һȥȻĹϵãҲϲȥμˡ
ûȥڵﻳ㲻ܵͬʮҲԶӦǲеġǶǽѰſܴڵëˣⱲӶ޷ԭԼ
ȻǱϴٹܿͳ޳ײ̤ĺۼϲ˸ɺԵİɫѪͳ޵ʬ洦ɼͷѹֵߵ˺ڳǡ
ԭͺ˵ĺڳڸͬǨһãﵱڵʱ򣬺ڳʮģȴֻʣ㣬ϰض֪ʲôǿˣһ۶ûϳǺڳǡ
ȻһΪڳǵڴȻźܶשʯܹóڴűײ֮˹ֶשʯŵģ˵ʱĺڳﻹҴߵĴڣ
ﲻͷһϲϸ۲һ£ŴȥȻһѹĺǳ⣺վǶ𶯣
΢΢һҪȥֱӷųһɨԭǶ¥Ǳľ嶤ʵʵĴڷ϶
ʱǰľǱǿ׳Ÿ˳ǵϵȵ廨ţһ϶Ǳ뺷֮ࡣ
ǳ֮ѸٵİΧͷǸͷУǿֵĿڼͷϣһͷߵǰǳŵ˵ֵܣĶèţаһܲصڣ
üͷ΢壺Ǻڳǵ𣿡
ǵȻˣ£û¶ĺ֮ڽֵͷЦˣȻ㵽˾һˣʱ͵ñŶ߰ɣǶгԵкȵģҾ԰ȫ
ﾫһɨļˣûһϤףܹЩ˱ϵŵĲ⣬Ҫǣʼն׼ġ
ðЦЦ͸Źͷǽˮͷǰм䣬Էܡ
ˮ﷢ˮһ˱שʯˣֻһͨڳ棬͵ڸһİϸǲ׷֡
ˮ˺ڳ棬ͷһ¥ʮˣЩһҪôɿСҪôУһͬǾƼݣ·ӪƵġ
һ¥ûдʲôģǶϯضɡǽöϻɢźܾûϴĶͺǵؤֶ档
ڿͷǼ׳ʱʮȫܵһӣ¶־ԭ˵ҲʶıˣԴڡ
˶ലٰͷЦǺǵĸȴ￴ĽǶȣ׺ݵЩһۡ
߰ɸǶߡһѣ־е
£ηηӸȥ󺺱˴˽˸Ϸʵû뵽СӿͦߵģԭֻǸ˹ѡ
˶¥һȺŮˣͬƼݣڣؤһڵſŵģһ¥˶ԣǵǸɾˣûɢζ
ͷǣЩŮ˵ķӦȴǸвͬеŮŵû鴤еŮȴǸϽͷ·ΨֱеŮ˷ʹۡеŮ˸ǵĹԼõ·ڹͷǰ¶Լظ
ͷǶʱЦǰĹͷȹȥ޼ɵŮǵǰţôһ·߹ȥÿŮ˵ض˸飬ЩŮ˻ĬĬܡ涡ǵǽЦȴûһҷ߶ܵġ
ҲˣһֱӰѴֲ뵽Ů˵˫֮ȥһѣǸŮ˶ʱһǱ㶼ĺȻЦ
ɫĿһĻһ˼ͣߣ³һѣرϴ˺ǳϽߣͣ𣿡
ҪȥĶʵոȺŮһģֻһ϶֣ÿ˶ѡ˳ӣﶼΪǱԼԾȣ˭ֻǣ
ȥǶүһץļ򣬷ᷴƤЦⲻЦĵˣҪöүĿүͬ
ү
ү֮Ӧǻһүˣ
ʱͣȼǵͷ˵Źͷٴϣ¥һӣӺܿտֻмһС̨ѵõģԭ塢¥УҲ֪ôᱻ¥
С̨ϣȴǾ׻棬С̨ٲȻǰĳǾô컯֮һ˿ҵŹ֮£˿ûбܻ˵˼
ͷ̨⣬ƵŮſˮүǴ˸
ŶƤҲܰףһСһһҵ§Ůˣϴ˭İһһ£㣿
㣿ＸǸͬ˵ͬĻΪⱲҲأû뵽ȴǻķʽطꡣ
Сһ֮ŵĿЦû뵽û뵽ұΪⳡ֮󣬾Ͳܿأû뵽ھȻǼˣԵǧᰡ
ԡһҲɽ˵ٵȻҪˣǺǣ˵ûͬ޵ͬѧ
˾ȻǶүͬ޵ͬѧͷе˶Ǵˣڸողö̬ȴ³ҪǶүǿǶﲻ𰡡
ҲǻȻǰ״Ԫɲɽǻص״Ԫǵ״Ԫ˰ͷԽǿԼԸС⣬ʵ㲻ϻˣҲֻתȥѧУˣȴû뵽״ԪȻ䵽̶ֳȡ
ô˵ˣǲû뵽״ԪЦŵĵѧУ㲻Ǻܵ𣿻ݵУô㿴ңŮˣģ㿴ȣһģ
ǵ̨ˣϹֱ޵а¥£ôŮˣ˵ҵĺ󹬣ô涼УôĽɣ
ǳ鴤£״ԪˣǸˣ
ûô״Ԫµ̯˫֣ôô棡ָˣҰЩһɱ˭֪Ҹɹʲô


598 ˵㣡
ôģۿ״Ԫʵû뵽״Ԫ
ôйϵйϵ𣿡״Ԫŵ˫ְŮһƣһͦվ˫н̨ϵ˼£ȻӸµĸ
㲻Ǻܴ𣿺ߺߣһΪȥѧУͲǿմѧģǺǣ벻ɣǿմѧûõĶѧУõˣ
Ҿ˵Ľ㣬ɽǸ߿״Ԫ͸ĿѧУԴصбڵѾǵˣ
ƴΪһִ̣㣡Էݺݲڽ£
ʱ򣬹ͷǲˣԭȻͬͬѧǹϵж԰
ȥͷǶɷĳүȥû˰
ûͷǣһﲻ֪ආˣһһĴ̨ȥ״ԪЦʵôģټ˰
ټ˵㣡״ԪĴָָԼıӼ⣺Ѿ˶ţʮ弶ѧУҾǳô˰ɣ
˲Цҡҡͷʮ弶ҲôɪҪ˵书רҵıڻ硢ʶۡϷţʮ弶ϵĺڻ۶ѾʮϣʶǵڶΣ״ԪƵġ
ĻҲʮ弶ˣ״Ԫˡ
ǺǣЦԼĿ־𣿡״ԪһָָȻͷͷ¶־ڱصõЦǶǼ֤úÿţôģ
ү䣡
үʤ
ͷЩ۸ߺǶǼʶ״Ԫǿʮ弶˴ү˭״ԪĶ֣ǿܹ˺׵ǿڣ
ŮҲ̨ܵϣ·ҲģһŸ״Ԫ
ģϹҰ㣡
ˡϹҪӣ
״ԪЦţãȸǣ
״Ԫ״ԪζЦҡҡͷͬѧﲻ˵ô໰ǰ춼ûصҲǷˣˣҪȻһҸ˶ඪˣ
Ҵţƣ״ԪݺݵĵЦѧУұУΪ˵ӣУһž˫ȭҾʶʶ
Ӵ˲Ϊ⣬ȻǸиļ״ԪǿմѧͲӱҲܱλУĴΪӣھ⵹еȤ״Ԫѧľô
״ԪȰ˸POSEͬצɺ׳ӣһͬͻɽ磬һɺƮݣȻǵġ
ãͷһȣȻҲˣһ߽кһҹƣպҡ
״Ԫ͵ȥצץţȴֻǵĻצ̫ѨǺ֡
վﲻܣֻЦŵȵ״Ԫǰһָ״Ԫֱһ㡣

״ԪһҽУʱ֮⻢צֱ۱۹Ƕˣ˲ȥ̧̧
쵰״Ԫŭź̫Ѩȥָһ״Ԫֱ۱۹۶ϳɲ֪أҵؽɭɭĶϹǼĴ̴Ŀġʵûһֱ˵أӾЧȴҡ
ң٣㡪״ԪƿڴȻҪڿȥϧûѾһȿ쵽գ۵Դϣ˫ػûͱӲ̨ϡ
Ь˳ѹ״ԪԴڽ£ĸˣҪô˼𣿡
˻ͷǼ嵹һŵİƻ컹ڻصȴû뵽ǵĶүѾڽ£ҿԷûó汾赭д⡣
졭쵰״Ԫ־ŭҪĽ··Ͷá
ǲΣĵѽŻһ룬ʱֲڵЬӾͰ״ԪĶ⽴
״ԪЪ˹ļţ㣡ˣǸˣ㲻ɱңǷģ
ûһǵã߹ңЩһɱ˭֪ҸɹʲôЦţһȣꡱһ£״ԪԴͱֱӲȱˣѪʱЬ֮޼ɵ˳ȥ̨˲ͱȾʺ졣
״ԪΪһˣȻʱǾ˵ĳ衣
Ǽ׳Ҳܻ￴ĺףȻһ¥ֳƼݺؤƵģ״Ԫ⼸׳ȴǰװֵģټǶЩŮ¶֪Ƕô޼ɵ
˵ūŮ˵йߣ˭֪ⱳʲôª£
ο״ԪոջɱҪǲɱɾǸ֮ˡ
ţֱߣﺰŽ̿׼滰ͷת¥ȥ
Ůȴŵ̱ڵϣһ߿һ߸ؿͷģӢۣǰɣǱǿȵģҲġ
üͷŮˣʵͬ鲻
Ϊ˻ȥѵͿԲҪ𣿻ÿ˶ԣȥϵĸҪ𰸲һۣʵǲܹͬ
ŮˣʵﻹʶӦ˵֪˭ǲ֪
ģǸ㣬T̨ϵޣһ׽ĸо
˵ľ͸˵ˣﾭڵط̨ϿӰһЦĲŹţǶٽֵϴ󲮴ǵˡ
ˣȴΪ˻ȥ״ԪŪӭ֪ܡﲻҡҡͷǣߵ̨ںϣȡһ֧ȼĵŹͷǵĴү
ûΪǵ˼Ůɪɪȥǽǣһ·ǵҲ״Ԫġ
ܿ죬ͷǾͻˣһ°ӵһţ׳
׳Լʮң׿⣬΢˵İͷһ˫Ũüëպī֭дġһ֣۾Ӵִţ·¶ͨҪһš
Сӣְ㣡ҴǶүǴү㣡ͷȻҲǿ׳Ǵү߶ҲԵһЩָ˵Ǵү˿רҵģSȭ˵𣿰
ɣ
㣡
СţǸүǱŰߵ̨ϣһ˫Ƶ۾űȱԴ״ԪȻ̧۷·Ҫ˰Сӣ֣ҵ˶ɱȻˣͱĺ


599 ֮˱ɺ֮
İɣһ㡣ȤĿүȻǸSȭ֣ѹֻܹǲ֪Sȭֵĳɫô
үȫûа˼иǷŭһȥ

εĴӡͷǶʱȻкãǿۼģǴүһƾͰһͷǿĳ滢ĳƬֵ߱ĳƬˡ
ȻĳƣǶʮ״ԥȼľĵৡһն
εĵ˲㽫һΪƲǸүնȥ
үһæܿεĵȴ˲㽫Ĺͷеն뻹ճ˺ˣûնеļҲǳʧ꼰㣬϶˻𣬱յüش
Ǹүõһ֪ԼĶ֣߽ӵغȻǾǿߣΪʲôǿ߷緶Ǻ㣬㲻жҲͰˣҪǸϾɱ
ﱻ˵öЦˣ㻹ܸ޳һνĺҸһ¥ЩһΪǵūɣÿվûУҪǸж£ǲǶ¥ЩĸһŪĿŮǣҲҪǸж£ܲҪ
ʲôūʲôĸү־ŭıṩǱֻǱǳԵĶһѣôͲҪˣЩŮûôͲҪˣ
Ҳ˵һָǽ߱·߶¸ƵļһŮˡ
ǣĸԸĸֵܣôˣүʡ
ĸԸ𣿡￴ŮˣҲŮ˵һλᡣŮûаסﲻɱǣҲԲߡ
Ů㿴ҿ㣬ڻȿ޺ǣǵģأͲǵˣء
ģҲſ޵ŷǣأҪǲԹԵģҪȥιȮء
ιȮǸүһ£·뵽ʲôƵģֳ֮ɫܵģ
æתȥ￴ӲǼװģĵĪǻʲô飿ȥˣһ֪ԭǲңŵġ
үһֻһȮ˩϶Ųɭɭ׹ǣи˵á
үֻȮȴүһתүεĿԲ𡭡ңĲ֪϶棬Ĳ֪Ȼι
֪ʲôﲻŵķʡ
ЩȮеøɸɾ˹ǣ״Ԫ治ԩͿϧ̫ʹˡ֪ˣ͸ĥźá
ŻǲţĲ֪顣ʱ䣬һֱڶ¥չողͻ˶ʮʱ䣬ǽ϶ڹġү߬ȭͷߵĵͷǾУұΪ
ˣ֪ǲ֪뻹û룬Ȼ˿ָ֤ﶢһۣ֤ףǾ¥˵
үȻǸʵˣľǸһ¥ȥʵﶼ˼֡Ҫ˻µģ϶ô̹
ʵ֤￴ĲǶ¥Ů˻һ¥ˣ֤ʵүûֱӲǵȺѾܾûүǰˡ
Ҳǣûпڳˡ˰Ǹүڣûпڳˡʱǿյģһ˶û
ȻǿյģǾëȫɱȥˣôţ˿پëпܻţֻǲ֪ëǻӵȥӦûɽǻطΧڵĸҴ߾ۼذɡ
ȳЩЩؤһŮŮǰСʱʱϢȻҴߡ
Ƕʱһƴ¥壬ûֽŲһǶˡ
ϴҽŰǰǺǵSȭ֡үԥ¶˾ģվǰҿӦҲǺǵˣܲҲңԺҾ͸ˡ
ѾЩ˿е֪ŰۣʵŰǻˣｨһСݵأȻΧҴ߸֯ӣҲǱ￳ļˡ
ŰԼչȥˣｻε϶״ԪǾԵȨ˾Եĸܣ״ԪڹͷǵĹƻѸٶˣһŰ֪飬Ѿû¥ˡ
СҲǲУֻǻҪһʱĿ顣
ȵؤŮŮʱﶼǿЦáһпڴ˳Եģﻹŷʲôģ·ѵһ㡣
ҲܹǣϾǱȲŰĶʮǿߣ˵ܱٹȣʵʮ²Է˯Ҳνһ²ԲҲ
ʱע⵽ģվ棬ĳ˫ֱؿڣ϶˺ܶӡӡһԵҲûУҿˡ
һָǣô¶
ءһʣͿˣǴǣǼˣ׼Ǵ·׼ǴԵģأҲǱεİ
ƨǿǰͲñүأ
Ҫģ
мɫˣǰǲͷ𣿡
ܳһ棬ǴһžܳԵȳǵĿɽˣͻǶ
˶Ƿ߷ߵĽˣǳԱ˾񣬻ɽȴǿʼת۸Ǽųֻͬ࣬Ϊ֮ǰ˱ǸõĴ
̾˿죡
ѾͨŰСܶˣ˶ͣǰڳĵЦ
ŮȴίؿţķҲ֪֮˱ɺֻ֮Ǽ򵥵ĵڿʼȥĶ㣬ԺǶһġȥ¥϶ҵ·ˣ
Ȼô˵ˣ˾Ͳ˵ʲôˣֻĽʺ޵ĶŮˣﰵɧ¿ɽˡ
Ůæܵȥ·ͬʱҲϴ˺öԵֻǲûд̫࣬Ϊʱ򻹲ʮ£ɽǻȵʱܾ˵ǲǷ
ûٶ˵кһ㵱ȥ
ϴǶŵģҪȥôˮߡ̲סǻء
䡪
һƣʱ㽫ſڵשʯȫķ˳ȥ¶˺ڳǵĴš
˻˶ǵһ⵲ſڵשʯж٣ǿˣΪⶼһһȻѻģСɽƵģһשĳɹû뵽ֻһƱȥˣֶûմһ
λϴֱǸλװֹţǳ˾η


600 ѪսƼұ
¥⣬Űܵһͣŵķɳԣһȭ鳵Ȼֽȥٿ˳š
ŰʼĳҪԻ𣬴λ𻨳ûţȻóŰԴϴ󣿡
ʲôأŹֵĿ
ϴǵ׼ǰʱŪһܿôҪŵĻҲʮѰȼ׼ϣҪȻ·êɾˣһרȼϵġŰţȴ룺ϴ̫ᰡȻʵ»ǲ㵽
Ҫ˵Ŵ򿪳ţԴʾŰԳˡ
ϴҪȥĵطܽ𣿿ɾǺܽҲǺбҪģϾṩٶ⻹һǣһáŰ߶߶ģͼ˵ȴһָϷָָ
ʲôŰĪһʱɫ䣬Сģħ壡
ЩҴ߱ΧΧſģʱŰжʱ붼ľɧּСܣˡ굽˷ɳ£˫۾Ƕ޴ظɴһװ
£æҵĳ
ŰҪǱקŸ첲ƶѾӳǧ֮ˣô˵һţϴ󣬱Цˣܰɣħ֪൱ʮ弶ôĳ
ҲǿЦãұ£ŵĻǿͷ
˵㴫ʶȥȻڿз˸ͷһǿҵ磬ͷˡ
ģ
ɣ
ţһΡ
ҴǲŵľţŰҲӵɵԲϿֿֿֿ
ţҾҾִ˸ʶȥȻǹԹԵͣŷڰգȻŬǰȶһ𣬸ŴԴһµͷٵͷ
Ҿ˰
ϴ
Ǽţһӳ¡ˮͰ۾޵ҲÿˣװҲվˣ˶Ĥݵ֮ǰǾηһǵмֱĳ̶ȡ
ȻıȥǷɡ˵ų֣Ǿ޴ĳȶĶվסš
ȸ˴˼׼ʱ䣬ǳʮ׵ѽʱȻ־£ôֲĴڣǰֻڵӵӰʵﻹͷһμֻǿžѾ˵սľˡ
ϰɣ˵һԾ䵽ͷϣָȫſǾͿӡ޴󣬱ϿǴ̺ʯһ㷽ȥ⼸ʮ˾͸˼ʮֻƵġ
ȿȥˣŸսսһҲ˼ѹ
ڼֻ΢΢ӣʱŵѾȥ˵ĺö඼ȥûȥĸǼܳԶ۾Ͽޣֱɵװ
Ҳˣֻĵţķ˰Сʱ⼸ʮ˲ȫѵıŰ㱨ϴ󣬺ˡ
Ǿ߰ɣץˣȥɾͱˡʵüȣҲȸǴԤ룬ʡõʱĵȥȵҲ鷳ǡ
ȶ򻺻ѾɵƽһһˣǸֳɽƵģöھš
ҲúǣֻƼұķȥ
ɽǻоۼأƼұ϶ǲ¡ȻˣֱȥƼұҲ˳㿴
ûɶһû˼ˡЩԵãȻӦǿĶǾͶˣɣȻôû˽˰ɣ
Ƽұڳһ󲨳޵ϮƼӵڷѪսǵļ԰
ǳϵ˺˿Ƽӵ⣬һˣҲڸǲսš
֮Ϊ׵һǸָ׳ľëˣĴ緢ĶƮţеһͷ͵ʨӡ˺ۺʹɱڣȼߣȴʮָҴƴ
ëڳ泱ոձʱϵǽ֣ѾëǸȻƼұΪȻ֪ëǸĹϵԲҪ˵Ѿŵˡ
ֻȴһޣڸƼұ˫ѹ
ƼұȻû˵ʲôǾëȴʮΣǶƴȥսԱƼҵĶ顣

һͷ滢žëӭëʱ鼱֮˫ǰһץպס˳滢ӰĴǰȥǳ滢˻һӱ㽫ëײź󷽷ȥ
硱һ¾ëײɽϣʱо·ҪɢһǴʱɾ滢ĴֱӾܰĲҧϡ
ꡭꡭë䤱ľҴϢţ˫ץų滢Ĵɽڵǿ֣ƱҲܳ־á
ڴʱȻһ˴ӳ滢ĺͦһͷĴ辣͵ش˳滢ľջ
𡪡
滢ʹȻתһ˻ͬʱβͺݺһ飬㽫˳˳ȥ
ëƺݺһǴϣһӱһ׶࣬滢ʹشջѪ
ëһʯͷ׼˺ݺǳ滢Դϣ˼£ǳ滢ˣθϽȥɵˣȴԭСܰë
ëôëӶˣǰë۾̱һëҡѣ֪һҡŷ֣ëӾȻĺޣȴԭ滢һβͰѰëعǶ÷飬ƺ඼ˣԴʱëѾ
ëëʱᶼëǸʱõֵ֮һǵûǮԷʱëҲᶨĸȴû뵽ҶӵƼұˣëΪ˾˳滢β¡
˻
һ͵͵ĳûëӺݺһҧȥëȻʱѾ
ȴಡһ죬һֻշӥצ˲佫ǳߵԴץ˸顣
ëæȥȴԭʱʩԮ֡Ŀһۣʲôû˵ͼȥͳɱˡ
ǾëĿж˼ȥֱҰǽ
ʲôϵëоͦĪģԭߵʱǻɣֱƼұлȥʱǲ
ˣ벻ףͲˣһİɡ
еĽշӥצ·ɣÿһηɳȻոһֻ޵ĳ޿˵ģҪʱظоһƱʲôס˽ף


601 Ļ
ʲôæȥֻ¾ȻǴ̳һˮͰϸ㣬ͺ㵫泤ọ̀ķ̣Сʱ̱ĴС
ü΢гһذâ˲㽫նһѪӣֻϧֲ̫һ¸ϡ
ʱ䡱𣬸޵һȥסߵκη
æжذɿ£ƿǸ㣬ҲѾˣΣܿ˼ץȴû뵽µĹȻ㻹࣬ʮγΧ£ǰٴθסˣ˲м㳹װúƸƵġ
ʲôһʵˡ⬼סģϵĵ̴̲壬⬼Ҳ̲ŵĺɫۼףֻϲϴǿ񽥽
ëΧŰëʬͳɱǲԸë󻹱ƻʬ塣Ծ񲢲Զһۿ붼ûʹһȥֻϧʵޣȥ֮ǰѾ˶ˡ
ڴʱȻһΧЩתһȦʱѪ죬߰˸Ȼȫжϣһ޴ڵϣأŤš
ԭһɫޣǺϽʮͣ仹һǴͷβһžݣͺǷƼѵޡ
̣Ⱥ󿴵һĨⲻϲؽеȻֵƼѣӺݻһȹȴǴĺ컨飬Ůô˵̫̫
ƼĿһԼŮ˵ʲôȻ´һ춯صĴ𣬸Ƽ֮ĵȻ¡¡ĹһѣۿɼٶȷɿǸССɽ𣬡䡱һ̳һ˶Ĺͷӵð˳
ͷϹģֻһԲĴӣһƵԲ͡ǱƼһն߰˸ĹԴˣԴƼѣƵԲۡһɫҺ塣
ɫҺֱͬһɫ磬ױȣܴȻǹĺһͬī֭˲ͰѶܲƼѸûںȾī

Щī֭ո¾ð˰̣ƼϷȾī֭ĵطǴƬƬá
ī֭ʵ̫ˣƼȫǣԸʴİʮŨܣİȫƼѸסˣڱ˿ȥʲô
Ƽǿסʹ࣬ӲһûԡΪƼѣƼұĶ˲ҽУֻ¾ʱˡƼֻǷɿĺͬʱеС񣡿šߡ
ԥִֻһ澪裬ɿΧߣǡһΧм䣬˫ʮָȴûпʲô֮˿ĪľΧת˼ȦӶѡ
벻⣬ǰ̹ŵƼѵ¶˸ЦݣȻոһҪص£ȴǲ֪ʲôʱͬʱԴȻɢ顣
ָоͺĴԴԭǻľƴɵһڻľˡ
ڱɫѪɫ֮󣬷ֳԭĲ͸˿ߣЩ˿߾Ǹղµģ˵Ļڻûֳ
֮Щ˿߱㽥ĳˣɫ͸תɫһȻȻзԣȴٻָɫ͸ҲʧȥظС
ֻʹһΣȻȷʵϧҲֻһݣûˡʮܹҲ˭еģƼѵŮҲŪߡ
׺һغѪɽɢڻһԼָϸͬƵĳĴԴɿ׷ϲƼϵĹС
̣û˷֣ȴһɫ˰ȴΪߣƼѶԣ߼ֱһ㣬ĵĻƼѱī֭еĽ
ʵƼ˶ǰٶ֣ΪƼѸˣеĶ˲ֻǸʴ̫ˡ
嵽ƼǰȥеƼѺȻһ
ʧɫɵúһԣֵĵĿűŵ̡
ûôĿǳ̵ƺ͸͵⣬ʮѹƼѵˣֻһɱͼʱ򹥻ƼѵĳޣͬʱעƼѵı仯
ڴʱȻһȣұţƾҲ
ֻһòȴŽ֮ͬ㻬δѾƷĳʱ˼ӵΧ
ƾ֣־ŭĺȵƾȻһ
ΪβңƾЦţһɱУһƾƼӵܣƼұѣǰԮѵдô
µǸӸмͬʱеûܹɻˣ
ƾǶʮ弶սżֱңר
Щʮµĳޣ־ɱȴ˲ٵĵӡЩҲƼҵλߣʤ˶డЩ˶ĺŻӭܹܻؼҵʱȷʵ˲Сơ
ƵĿһ۱ẉ̂ޡħΧڱƾֵʱҪǳԺģΪβһ֣Ҫб˲
һɿģԱͼҲ޷˵ʲôϾƾ˵ƼӵܣƼұѣ֧Ԯѵд
Ȼ֪ƾĻ죬Ҳֻҧˡô˵Ȱѳ޺ħϳȥ˵оϣ̲°ɡ
ڰ֮УƼѻʴһƬһƬƤ嶾ߣԻû¶ǣҲľ˱ʮֲֿˡʱɫ࣬ҵĳ鴤ţıǿףһɫָϸĴӣѾ˽ȥֻ¶һβ͡
ǰɫϰĺƱһҺ壬Ƽѵָ׼ĴӵβͣƴҪγȴζûܳɹָ鴤Ĺ·ʹһʮּѡ
ꡪ
ƼѷָһжǴӵβͣɫĳӱ㡰һȫıǿȻıǿҺͺ˱һ
ͺթʬһƼѻһ˶ӲˣվһϵİҲϨˣǰ¶ƱضƵһƬһƬİ졣


602 ŵգ
̣ȫû뵽Լǿ̻ͬӣֱǴӻֳĶ
ķ绪ѾʧֻܴκϡƼѡ
˵ƼǰҪס̣û뵽Ƽȴһ
̣񲻸ŵĻͷǰԼС̴̣ûбܿĻΪʲô
ƼûʴһƬƬƤ¶ɫԳһ˿ŹЦ⣬Ȼ˫ۣ췢һХ
Хޱȼ̶ߴ͸ԣ˶ʶס˶䣬ɫ԰׿־ĿƼѣƾǰľ֪Ƽѵ书ɲ⣬ڿ϶֮ˣҲ֪Ƕټ
Ҳ֪ƼĶôķλХñǮһһϡ
ڼХУħͳ޾ͷ·ǳˮȥɽҰǺܿʧǵƴûֹ
˻˼˶ﾴηмӣƼӵͬʱţ޵Уţ޵У
ƾҲʶĸŹˣвԭǳƼѲˣͦϴȥȻ̲ܹܵݼ϶ʮ弶ʵԼ㹻ߵı֣Ȼܹ¼֮λ
ȴû뵽ƼѾȻѲҺǿˣǿûаնԿ
ôԼҲΣ֮лԮûйҲпͣٸôɡ
ƾʵǹ˹ӣȻʵǿ󣬵ȫ̫ϵͨ޴ȥŵĴүӣȥʮֲϰߡοӵǺģǵĶҪṩƾϴĶͰ֮󣬾޴䣬Ҫ뷨»ŵ뷨˵ôߵĵλҲʵ̫ϧ
֮ܶˣϲѾƲھвЧ
ѣ֮ǰҹϣѾ֪ˡƼұѣҸϻæΪģֻϣܸһĹµĻᡣұϾƼҵˣϹͷŽΣʱһԼɣƾеİ󣺡ҲԸԼļ
һŲ̻ƾء
ȻƾʵƼұǿĲ䣬ƾﷸµǲˡģ͹ǹһỹҪɱδҪ˵ؾ
ðɡƼѻ˵ͷȻˣͻɡ
лѣƾﲻ־ϲ˸Ĵ㣬ȴû뵽ƼѾô׵ķŹ
ʲô񲻸ŵĿԼ̣ۿڰ̰£Ȼɢ˾ͱΪǱ˼ðˡ
ŮĮһˡƾ۰Լ
˭ƼĶһۣʱо·˱̵о̺ű磬һӴͷţľվ
ʵͨƼӵܶȷ֪ƾ﾿ʲôڼȻƼѿˡƾƾǰҲŲСȻʱҶվ˵ʲô
ɨսɡƼ֮һԾֱڿնȥϧǣڵѾŮ·ͬҹѲ
ƼӵǶ£޺ħȫȥˣҪƼұڵʬ壬޺ħģԼ˵ʬ嶼Ǹյո񣬲¼ӹƼұΧǽ÷
ƾ˳Ҳ˽ȥƼˣܿͺ˵˵ЦЦͺ
һ˴վҲ֪ôˡ
ëǵҲȥŴɨսˣΨоëС̥ͱ̥ĸΧŰëʬţһ
ʱ򣬺Ȼϴһʱȥһֻ˶ѳƼұϷʱ˶Ǿɫ
ոհѾɳֽһߺŽս״̬Ȼֻһֻħ壬ǿȴܹǹƥƼұʵ
ëҲϽվΧסëʬ壬Ψվһ·˵
ӵܶۼ⣬ϾľǰܲʹƾʹļˣüͷĿȥȻеԣħˣһֹһ
ʲôˣܰɣ
ˣҲˣ
ԣԴ߶һƬöСһǿʱܿˣ
İ죡ⲻħôᱳôˣ
ĸɡ
ӵţԽԽͣǶٴУӴʹǼѹǴСͶܹϸѵֻʱѾˡ
︩һԼٶףŰǵǶű𶯣ȥк
˵ֱӴԾ£Ȼ׸ߣĲµȴƽɡãôƮƮȻĻͷ·ٷ
ϣţȻ־ϲؽеϳˣǵĿ䳤
ͣʶҲ٣ҼǰﵱŮġһǻǸӣƾˣﳤҲˣƼѵʵҲͻˣû̵ĿȫǼֱŵհ
ƾȴɫһ䣬ҲйڵģѾɹˡȴǺ
ԲʲôϢתһ룬ԼõƼѵ½ˣôڣͶһʵȥԿħͳ޵⻼ҲǺ¡
ϴ󣡡ëС̥̥ȫӯڴ֮ǰĵľ᲻¡úõˣҲ̤ʵˣֻ˵İëʵǸ˲
˶зӦˡ
ȻǴ㶵վһƶ˻
һ۱㿴û취˶ڶֻһ˲۵ġ
ӣﲻһ£ô񲢲ӭƵģ
㿴˾ëǣʱͷϲٿëʬ壬ֻʣ˾
Ｑæ׹䣬һߴұţֻҵĳϻһЩҴߣÿЩλãҴ
⣬⣬⡭ǳƾԼʵڲ²ѵĹϵǲ뵽ģѸйأѾոʧأҷ²ħʲôġȴû뵽ĳû뵽ǸͲ룡
ҲǶʮ弶ϵʵƾкǼɵѣ֮ٿʱĿͱ
ħ塢ޣͬħ塢޸ǿǰҲǱ֤ܻ߶ѣշˡ


603 صľǿߣ
ɵһתžëȥһץžëֱʵëôˣ
ϴëˣˡë˵ű̲סſëȵëǰȥıϢΪոտëƶһ£ôܻᶯ
ųӦһ°ë״ְ̬ëֻǿˣʵϻһϢд档
ȻεĻë϶˵ġȻˣôðëôˣ
Ѿûв⾫ˣȫôĸĥˣǵرеģȰë㹻ˡ
붼ûֱȡһƿرëȥΪΪ͵ĺôڵİëȼʮرЧͺñɵһһƿͼЧ
ȿȡëѪĭӣ۾ˡ
ë
̫ˣϴѰëȻ
С̥̥Ǹϲ񣬾ë־ϲһүǶϻˮȴֿĵĴЦͺǸһ
ëΧŰëֽֿЦŰëߵǰ
ĹϵΣҲöĵ޶á
վǰǴĿʱһ£æס˫֣ȴоСĺ·ʧȥ˳ӡ
Ǳ˶׽ƼӵͷˣǺö˶֪Ĺϵ˵ǵĹϵԴҶǸøȥˡ
˻ͺǸױŮСԴԼͷϡ
ȻĶŶ裬Сûٱ裺ǰ棬쿴ᣬһԣҹһԣөһԶԡ
ĸ϶ǱȲЩǵģʤڸͶ룬߸ʱ򲻽ͻ˵ڻ˯ʱͳᣬ˹ػͰ⡣
Ÿոճ˰ףǺڰ׷бȻ񣬵ûоĻﳪѩرҲһԡʱԼСĦգȻߵʲô裿Һϲ
һϸ裬ֻءƿ˫ץ˫磬еʵ㻹ǲǵ֮ǰʲô
ǵáһ˫۾ˮĿи˸ҳһ׸裬⻹ǵһ˳
ǳ鴤£ǰ
ǰü΢Ȼֳˡʹ֮ɫ̾ˡƾҲͬ⣬Ȼ̵һۣһۺñ䡢顢ÿ¡ңҾŵôסˣܵģ̴ûôԹҡ
üͷ˵̵һۣȻˣ
šʧǵĵ˵ͷȻľǳ
Ҹ㣬ո˾񹥻𣿡Ķ˵
ʲôܣ̲ܶҾ񹥻ǴСҴ̷̰ӦҵĵȻƼѪھҲû츳ܵġ
Ҳòܡ𵱳ƼѵƼʵǸܿɰ̫̫һæȣȻûκðɣһӵģҲƼѶ񹥻
֮ǰȷʵܵ˾񹥻⾫ǿӦ൱ڵλߵ֮ľ񾳽硣
С԰ףܣոĻƼӵܣһЩҴߣ֮оܻ־ǿߣһǿ߸Ҫزء
˵ҲǣǿĿءüͷתųȥѷԲ֮ڵȫɨһ飬ûво񾳽ߵģƼӵȷʵûƾҲһǵһΣһߵҡ
ǿʲôĿģﱾżȥȸĸƼҵĹϵֲͣһ쿴ʱ鲻ȥ˸ĸȻٻ
ôˣ˾ëԣʱֻǾëСǣӡͷҲΧˣһҲǶشŵ硢ʳõĲ嶼ڵġ
ϴ󣬰ëû¶ˣëǻشţȻϴֵЦкɩ
һ£ŷ֣ԭֵġǰؾɵϰߣȻְ֪ˣҲϰߵĸУڱ˽˴ɩʶľɣַſģȴû뵽СȴץסоĺȻܽţȴû˶ſ
Ҿ˵϶Ǵɩ
ɲҪǴɩ˭ʱƴȥǣ
˴ɩˣҪȻǿ϶ˣüһǳ޼ֱ޾
ǰǰϴǺ۹ⰡôõĴɩǴŵҲң
ǽֵֵ˵ţԭеǽ⿪ˡԭǻ񣬵ĻᱻƼұ̲ˣڲ֪ԭŮˣĻ˵ͨˡ
ﱾ͵ģǿûҪ˵ʲôҴҵĻҲůģλļЩֵˡ
뿴ӪǺڳǣǹͻȻıܶҪڳ泱֮СοǽһǺڳǣĴնֻʮ±ߵֵܾ͸Ǳͨǿ˶٣ôڳ泱д
ڳ泱ʱ򣬷ֱȥӪǽֵֵܣܹõ񱳸˶ѹԼ˶˵һûͰѾëǾȻˣ˭ţ
ʮָжʵʱ򲢲࣬ȴһֱڳ顣
һμ˹ıȥؾµⱣı£ٺƼұƼΪȣڸڳ泱ʱϵǽ־ȳ˾ëˡ
һ¶ԼǷܶ࣬⡪ʱС˹ȥҲ֪ôġֻҲͣôİɡ
Ȼ󷽴˻֮ͷһԭѾѱϵ˶жˣӵܣǵӼ󣬶ǴչΧѷ⼤
Űŵ˶ܰȥһֻŰ⣬˶ɫӲϴȴԭÿ˶ܡ
ѹֺǶʵˣΪӦءкžëǹȻŰܵëҵֵܣŰԺ͸ǼʮҴ߾ȲǵĶȵ泱аš
ŰûΪëȼͶСͿĴкǹֱӣܿͺ;ëǴһš
Ƕ߰ɣȴȥһ̡


604 쵰
ЯƼѵĶСԺſڣﲻǵһˣΪɳ룬˾ôֱ˽ȥǲҪż洫һĶϺȣȥ
һֻԼСֱƫͷһСɷףӣ΢΢ţȦ˷·ʱܻίĿǳĴ۾˵㿴㿴ģ֮ǰĶңأҺġ
սС֣˵̣ողŸϵƼұҿԽݻ𣿡
ڳĬƬ̣Ǵһ
ǣСǰȴֱס˺ȡͷһֻ԰ССüͷšýģСͰ͵ģСҡҡͷ
ôСƢأ͸СƵġﲻеЦ֪ǰӣΨƼǰŻչֳСŮԣ̵ĸܵƼ֮ĸж
ʵͺһ˶Ǳ˴׵ҲΨһˡ֮ĸ飬ͨ˻ָͬܣǲܵģ
عͷǰߣ⡣
Ϊư͵ľ͸ȥˣȴû뵽ȴקһקһֻСקסٻͷһЩЦԭȻǰСƨʹ˫ĺק֣ͷСʹҡͷ
ҲˣֻþſԼȥû뵽ֲ߬Ϸſ
ô죿ֲϷſңֲϸһȥƴСʲôʱô
ɴһһקһֻһ³ôֱӹƱ˽ȥ񼱵һѾﻳ˳ʱѾָƽӣվ࣬Ψнץ֤ʵһƽ
̡ͷ˵͸ί
ǾˣƼǷ绪ģȻǸ̫̫Ϸ̴棬¶͸ŨŨŮζڡȻǱ˸ɫ۵ϹϤӰǲȥϡ
ôءĿһɨƼѣ˺ƺǱʴİȻ·Կ˺ӵ·ڣӦȫУڼȰƼѶԣӦĴɡ
ôһﷴƼѵͻ䣬ԼĻԼӦҲԸ
̣ԲˡεĵʱսոսգֱƼұĻܹƼѵĻˡ
㡣ƼѸЦ˼ǻ
ȻƼѸģ˱ŤǿƼѱ̲סҪȥסԼ̣ƼѾĮĺȵң
һʱӲᡰરડŴŵ䡣
Ӧܣɡæס֣ο
˵ĶԡƼѻĵֻЩɬĮܡ
Բ̣Ҳ֪ңҲ˶ʱʮΣôܣԼȴڸˣСƢæеʵ̣ڸоôȥҩڿƼôҲҵָԭķ
ˣҾͦáƼѻЩ˵Ȼ˰֣ûʲôµĻһ˾ǳȥɡ
˵ʲôѾ˵ọ̃
˵Ѿϳȥˣּĵĵʲô̵Ļƭ˵ģôͦãʱҪңҪߡ
û˵һ˾𣿡§ϳСԺȰ˵ڱ϶ģ̱Ͼʹˣʱһ˾ɣ̬ġ
ҪģȥѰһָԭķڻƼôʵڲҲԴȥ԰ɣ
ͱˣֻһʱϲֱܽ仯ѣ㡣
û֣û̡˵ֲľˣǸˣֻ뵽Լ̣̲סĻ޼ɵĿ
ǣ֪Ҳ֪˳ưڻŽʩչµƣ˵ԼסƼұʱķδļӿɲܱ˿ȻĻ̵̻ġ
Ǻܾûп޹ˣһξͺҪǰû޵ȫһԲƵģоԼ·ʪһһ顣
Ͳǻᰲο˵ˣֻǾôڴߡſţˣĻʮֵķаȫУԲ֪ĳֹͣˣͷһȻĻ˯ˡ
ʪĽëֳֺϻžӨ¶飬޵̫СЩˣǾġ̾˿Ǽǿ̫ãѵôôһء
ᣬҲ
Ҳ֪ôˣǵ磬᲻Ҳ޵ûڵأ
ֻǡˣѪ޸˼䣬Ѿʶ˰ɡ
ټʱҲĮ˵˭ȥ
һȽҪİɡ뵽һĻʱĶʹ÷·ˣˮҲ֪ۿ
һ᲻֪Ļ䣬ǡϡ
һӾ;ˣϰ֮ʮ־˯޸о
ʶĨϣһβԼᡪ͸ˣеģڡ͵̧ͷԵĨ˰ȻĨˣȦǺģ۾Ҳˮġ
˲һӵһ֪飬ȣϲãɬж
ûһˣΪᡣ
Ͻ챿Ľͣǣң˯˾Ͱˮո˯ˣСĵģԣԲ𡭡
ӣסͣľͱ˫֮ۡȻðʲô۰Ѿϰ𣿿Ҳϰߵİ᲻ʲô
Ͻ˫ۣʱǱӣҲѾɿ뿪ʵֻһ¶ѣͺСһۣһӹѾ뿪ˡ
⴫̥ͱ̥ɩϴأ
ϢȻɬȴŴҹ󷽡
Ŷллɩ
ŶðŶ쵰


605 ˫
ϴ󡣡̥ͱ̥߶ţ𣿡
ɣҲˣѵǻΪԼǹŵĲɣ
ȥҾë硢ͷ硢Ӹǣһһ̥ͱ̥˵žˡ
øëŰˡ
һƽ飬ˮϴ˰ִëںϴˡӦɣ
űƿˣëͷӡŰ룬֮󿴵ëһոϴӣëϴ󣬹ϴаϴɣ
Ȼë˵ʱǸϴ󣬵˽ֻʱǸǰһ˹ϵ⣬ʲôЦܿҲˣʲô˼ǣͺҸʲôƵģ
ͷȻû˵ʲôȴ߯һҵĴɨš
̱ɹˣȻѹ۵ģҶ¶˹Ȼ˵Цݡ
ﲻ֪ΪʲôǸоȭͷģ˵ĳ嶯
ëôˣվˣԽԽͲģԻǲá
Ѿöˣ˵Ĺͷˣµ·ˡë˵˵ëûǳá
˶ź𣿡￴Ű
ѾźˣëǰסҶܸмŰش
ǾͺãϾƼҵĵطǼ£ԸҽˣںڳʱӶһ¡ﶣš
İϴǹϵദĺܲ˵֪£Ƽұ¶Ƕܺá
ɩΪԮǣƼӵܣʱҲμˣֵǶڷǰǿͷƼұɩҲչǣһƼӵܸǳͻɩģ⣬ͰǸƼӵܸʰһ٣û˸۸ˡ
ͷ˵乫Ȼ֪ĴɩѾ磬ǴҶɩɩһЩοЩ˵ȵģ͸һЩ
ǰɩĺܺáëǶ飬Ƿġ
ô˵жҲǳ˸мͷ˵ǸŮ
Һܾûĵ˺ȵëҪ뿪ʱס˾ëҪ뿪죬˳Ļһͻˡʱһǣָ
˶ŵƾһʱġһ⣬֪ͨƾҶƼұɱƾг泱ҲָȥЭս
֪ˡëӦѾɳ˿Զһĳ̶ȣǷȱģȼѡ
ԼֲҪ˯һҪ£ҹ̵ĺá
Ѿ˾ëﻹҪȥ˵һ֪סģ˵ĹϵֱӾȥסĶСԺ
С˯𣿡߽Ժӣﻹŵƣʵ
˯ˡӷĴ˳Ÿʱ˲ѵƸˡ
ǳ鴤£һҪҪȥҪ뿪һ죬к
һ£еȻˡ
վŵȣҲ֪æʲôһȾһСʱ̲סˣʵСʲô
ˣţ¶Ǿգ֮ǰ˵СѾָȫ޹»һ˺ɫİȹ͸ޣڵƹ·Ůˡ
Լǳ̫ˣôãֻױ绻·
ôصһŮôҲѧôڱĸأضУǿͦ۵ġ
ϵģôƯҪעַˣ㶵ʵ
Ưһ˿ɬϲʲôҪ飿Һһȥ
˰ɣƼұҲ⻼ģ岻ãƼұúܴġ뻹Ǿܾˡ
ҡҡͷһ˾ͲȥƼұһһӰ첢
ѵҲֻǰ죬ϵʱ򣬶ɺͶܹˣҪǳֵġ˵ֻһͻǿȥأµġ
ܼҲûٷԣһ˾ͶһݰգϵѾĬһһڶЧִֻȥ˾ëԸ¾ϵţȻʹҹ뿪Ƽұ
㲻ѣһ䡣
Ƽұһг泱ھͶһ㱣ա˵Ŵշ𣬷·貨΢һ㡣
ĲµƾȻѾ˵𣿡ȵʵͬʱܿƼұ⡣
ɡ
ǾͿʩչ˫ɡˡС⹦ڣﲻϸĻע⵽Сô졣
ʲô˫ɣֵʵ
ƼҵṦһ֮أ˫ɡ˵ͬһṦҾ࣬Ϳʩչ˫ɣǵٶȿߴԼ֮һҡͷɬ͵ⲻֻ֮ǾṦҵṦǲõġǡҲ˲µƣ絽ڻͨϣǾ󣬸պÿԿ
ͳ书ûһӲԱ׼ǾһͬСԱ׼մӵ͵ߣֱǣžѾҡڻͨ¯ࡢǷ켫뻯߸硣
žǾǳѧߣ¯һŹˣȼǶʦŻɵġ
ԭΪԼô̵ʱѾ˲ˣû뵽Ȼ죬ֻһʹˣܴ
Ҳ֪ʲôǸϲŮ̵ˣۺʵʤģɾһܲԸ
ѱ˫ϤĴڸܿˣȻЯʩչµʱľͷ·һڱ˫ɣҹӹȻǷɳȥҪҸŵ
ҲȻ֣˫ֻҪеһȥˣٶȺЧԼȻǧ̫ء
ô˫ţ컹δѾƼұڵɽϵڵĸɽ
вΪָ΢΢Ѿȸоˡ
Ȼ֪ΪʲôôȻȻս֣ڰԼݸ
عͷеĿ⣬ʱ㰲˲٣ЦЦ˸㣬ҵĿġ˵ʱȻ֪ˡ
ûµġ񵭵˵ʲôҲԸһֻҪܰﵽͺá


606 ˬˬ
һΣľܶ·ʮָҲǼǵһ·ߣܿǵXͺϽ⡣
XͺϽţﵽڻǵһԼһֻ׳ȥͱɫ˷ĩ
ǴһʱһʱԼڵʵټѾʲôıˡ
XͺϽеҲ֪ʲôأȵһ£š˵ţֱ¹乭ǵXͺϽһ
ɫںϽ֮ʱһ¡죬ȻǱӲըһĿ
ʱ͸ǸԿֱͨгһѸͳӰ
ЩӰ֮Уһҵĺ׳Ϊۣһ˫׶ۣ쿪¶ڵ㼡ᣬϸϸĺɫëһ˫ͬצһֳּĿĥã¶˫Ҳͬצһ㣬ǵ˼ѹˡ
һŷͷıԱǸǿ׳ǹ֧˵ǰͺһȺСһܹʱ򣬾ͺ׶԰ѧʦźǳƵļӸС
˵Ƣʮֱ꣬иҵǰıͻᱻҰֱײܵʱ涼Լˡ¡¡š
ʱ˵۾ӨӨģſ˫צһƣ໡
ΪֻУҲſǳķ򱬷һң
ԵεǿԦ˶ʨӺʱǺǴﵽһ£ֻ¡¡·һ׻صţֻһЩǰܵıԱʱˤڵء
һ඼Ŀ͵ģͷ·Ƕ˻һȻǱʨӺǵֱĨɱˣ
ΪûԵʣûбʨӺӰ죬˵Ļ赹Ҳ˿⣬ĵΨһĿ꣬ɱĵˣ
֮乭ಡһ˾ȫûжʶһһؿڣըڴһ͸˴˸򣬲鲻Ըǰ˵ˡ
һǸˣèŮһɱġʵǵɱˣֻһ
ֻȱĻᶼûУֱļ¡
ЩԱȺ֮󣬺Ȼִˡ䡭䡭䡭ĳؽŲֻһӴ٣ﲻʧЦȻ֪Щ˵ƫƣһδٶҲ̫˰ɣ
ӴӰסҲף˿ͷ·̨һ㣬·˵ĸоǺֱײģ·κζ赲ĽŲҲխˣʱ򣬾Ȼһ޷ͨеڶ˵ĸоһ򵱹Ī
ϸȥϲɫëֱˣһͷܣ
𣿡̲סʵڸղŵ˳ʱѾˣʱ˾͸Լ۾
ǡ˵Ѿ¹˵Ӵɫ˸͡һˡ
䡪
ɫƫе˵ؿڣ𾪵ǣ˾ͷ·ûиоһ㣬ųصĲǰţɫȻֻؿըһƻСѪӣȴֻƤˣͷ
ɡĿһɫոѾ֤ͨʮ׽һѾɱʮ弶ǿȵˣȴֻ˵ؿµƤˣ˵δǿ̫ͷˣ
İɫûЧСһųһ͸Ƕ
֪͸Ƕով˵XͺϽʱرһɫأֻ硱һըд붼Ǳը÷飬öǰٶҲ죬ȻԽ˵طˡ
Ȼ֮ǰ˵XͺϽеǲû¶İɫûʲô֮ΪѾˣڲ֪ԭ鲢Լô򵥡
ҲΪİȣȻܹƾַٶȴ͸ӦŰȷʵҲһ
͸Ƕ˵Ĺؽڴֻ͸Ƕر֮ܶڹϣֱ͸裬ɴֱ˹衣صѡƤȽϱĹؽڴȴ˿ûܵӰƵģ¡¡ǰߡ
ۿ͸ǶϺװƷƵģΪȣ͸ǶЩʳʲô鵤ҩ԰ٶֵˣҲȻСϾʲô鵤ҩҲܰѹ趼˶ֻҪһ裬ǱɶûþˡΪ͸ǶȴǰȻ
￴˿һӿķ⣺Ϊ͸Ƕû䵽ͷ
ʲôһȻ˱ɣҪ֪˵ĹͷŶ֣һҲ֪ж͸ǶǸû͸ͷô
ɾҲжЩԶҲп壬񲻽΢΢ҡͷȴǲԸðȥˣʵʲôǵ
Կ˵ű˫ۣεĴ˷ӳȥ
ʱľȻܹɢ׷Χ֮ʲôͷ·һֻҲӲĸ֪
ɽԶķƽȥܿʮҵ˼ңڿǰķϵͳһͷüë׽ëİ׻ߣ֮ǰߵİߡ
ʱŵĸ˵һ˺Ŷɱô죿
ܣһЦһ˺ƳĵɹƷŴﵽʮʣ˾Ҳɱһ˺Űɣ
Ը˰ɣѾ֪ͨ𣿡ʵ
ȻˣѾΪ׼˵ıһϴŷ֮⣺ȵһ˺ץסߣڻһ̹ĵĽѵ
ЦԽԽ񣬺Ȼһ°ǰ̨һťϣٸӰѻ𣡡
ۿĻŰɫĵ⣬ǸЦǰϡ
ʱXͺϽŴò׺¡¡ߵǰһ˺ֱײϣȻӲѺϽűײñˣͬʱɫĵ˲ͰסˣǿĵʴﵽʮҲǻһһġ
ˬˬЦᶼˣַɿİһݼ˲ɫĹâһɫĵ⣬˶ǻԣëöһһ춯صŭ


607 ۿģҲδ
һǵĴɱһĳ
ʱڱײɵXͺϽϷһеת𣬴˰˸ţȻ˰˸ĵСڿڣܿڿ˸ɫâŴٴΰ°˸Сڿͬʱһһİɫߣ
䡪
Ӵ֮ҡҡ׹徹ȻǱһڴѪǱը˸ѣʮǿЩɫ¼ֱ硣
ȻܴΪ˵ƶٶȶ̰壬ȻʮǿȣƶٶҲͱͨ˺õֱǸӡ
ʮɲǿȶѣٶѾЩɫܹ׽ġ
ؿͰ˷ܵĻء
Ӵҡ֮󣬺Ȼ£ҵʱʱѿɼǰɫж
Ա߿ĿɿڴʶĿһ˫Ŀ£·붨еΪѾ˽ʵˣ֮ѾǿˣŷԭʵĹ֮ϡ
ٴηɿһ룬һŮлصϵͳԻٳڿʼʮš
һǸŮĿҲЦš
ˡߡ
ŵȥͺãʱǡŰɫüëҶ¶˶Ц
塭ġ
ˣˣһ˷ܵ߬ȭͷĻţȻͬıһS
䡪
е˾ҵıըͬʱըĻеķϵͳ
XͺϽ⣬ʮСڿͬʱ䡱һըɷ飬ͬʱΧſڸֱը˷ʱ̳Ľ
ͷһ붼ּٺˣ˵󱳵סʯʱͣסŲʱѾ˫ۣ΢΢һЦˣϵͳѾˣ
˫ۣǰɡȻǳΣͽ˷ϵͳʮ𾪣󶼻ϲЦݡ
ڿʲôеĪǣʩչ˫ͨȥ
ǻڵĿЦţѾֹͣ˴ߣϴĴʹǴӴ״̬н˹
һ£͵Ļ˻ԴǸǵЦʲô
쵰˭ɵģ߱ըûѪ죬ȴ־ŭĳ嵽̨ǰŵĿⱬըֳ˭Իٳ˭˵ˣϵͳֶΪʲôҪԻٳ򰡻쵰
ʲô˺Ȼ˵ͬʱſȥֻſѾһԽͯŮ
ܣ߲ŵĶɬغ㣬ôܻţ
ףףۿġͰ͵ĵ㣬Ѿ䣬䣬ɱˡ
ѵǣۿģҲδġһЦúаȡ
ִ룬ͰûӦѾĶȡ
ߡ뿪˼ңͨ룬û߶ԶǰҺ
ƺǺܶڿϸ£ü΢֣ͺǺܶ಻ͬ֡
ΪϵͳԻ٣ƷǶųˡﾫһɨѾȻģܵ˲ڴȻֻͨŸָĹҺĳЩèˡˡˡԳˡȮˡˡ˵ȵȣֱɫɫڡμǡֳ˴ֶƵġ
·ֻзֱˡҿһۣ˾ȻִӲϳʼЯӡ
ѽҶӵ׹򿪸񿴣ҶŵһĿڵƬĿԴؼһÿһ϶ҸЦݡ
ҺҰ֡軹á˵ӪҰģ㿴ǣҪǵİȫ
֪ˡӦû뵽ﾹȻӪȸĸģűεҸУͬʱȴЩңΪҲͬʱ˽Ҷŵһ㷢
ǰѩ㷢Ȼ֪ʵ飬Ҳ֪˰Լõͷš
һʱ뷨Ժ󣬽ӹҶӶֻҪˣһѲĸĴ㣡
˵ͷսС֣һȻϷſٲžˣǶ嵽ǰˡ
񱻷ſֵʱвЩʧ䣬ͷ·ʧȥʲôĸоյġ
侲Ŀ͸żʩչṦЩ֮䴩ţ֮кâ˸ͷ·ǿзУǲϱɱ¡
Ǻ񱳵ۣǹأ㲻֪ʲôʱҲ֪ôմ󿪴ϡ
Ѿ븸ĸܽˣǿҵ˼ǣңûȥĥ䣬ֱʩչȼľ󿪴ϵȵͺӰѱһһķŵ
ԭﻹڵ᲻ỹʲôأʵ֤ˡ
ֻǸµĿƼоѣֲڵĹȥؾһ׸߿ƼķϵͳټһӺǹʵıԱѾǺܸ߶ˣټɱ˻ı˴֣־ƽƵһʧ
ϴ̽գŶûܽȥҲ־ƽķʮġʵϷϵͳҲȷʵǿʮǿȵҲ׾پɱˣϧڵεǰȻѰ
̺ŶĺޣԼ֮õĸĸжñ޸ļǿҲʣһ̷·ΪɱոЩͲô
һ·ɱͷʱǿϤˡϤϤİ
ʤĸ£ǵƺûжĸı䣬ı仯˶Ѿٰ׷˲١ֻʮˣȴѾס
ʱ˶˫۽յϣƵΣõԲȴʮͣһһţܹסȴֲ˺ûռĸ߶˼һοȪʱȪǱڲϵġ
ʤ¾ͺ˯ˣһǵ־ƽһһµİ׷ͷ·ûѪƵġ
˭־ŭĿԼĸĸʶ߬˫ȭ־ƽʵҵĸĸʲô
־ƽʱźƵģתڿ۾⣬˫۴ϷԽ۾£


608 £Ҫܵͷ
ûȥ־ƽгƤֱԾ־ƽļ֮С
ĵ£տƮŶ׵ƲʣµĿ΢棬ɫׯ԰һλʮҵڸ־ƽĳ˵ŻٿֻͨϴŲɣͺñȼºʹĳ
־ƽ㲻ҽҽżߵ裬ֻϲƫ棬ȻƲţȴҲһţ
ҩɽ
˲һԱ߻һޱϤˡ
Ҳܶ࣬ƲֺǺɫģֻȴɽһˣɽǰȴǹĹű
Ȼѧ磬츳־ƽͲԶˣܲ׾ûݣҪŬɽļͷһﵽҵҪһΪͽġ
ȻʧȴȻΨΨŵŵĹӦš
һԣ־ƽɷмĿɲĵʦ֡
ԭ־ƽȻҩɽĵӣҺʦֵܵĹϵ˵Լ־ƽʦͬԴģ
һתһ־ƽǰһλϢˣĹͷģһ˿۾˫۾ͺ߰㶢˿ЦëȻĸо
ǳ⣬ʺλ΢ЦŶ־ƽʦԶӰ¡㣬˵ŶǾҩɽĵӡ
ĻԴ־ƽģ־ƽ죬˫ֲȭͷ
˵ĿҿṩеҪλվߵ־ƽǰһֻ֣˫۾Ķ־ƽҵ
־ƽţĿȴ¶˾ģסǸλߵ֡
λ߲Цܺãһ죬ʱ˵ҩɽĵӣɽѾʱˣµҩ
־ƽֿ죬ȻЦúѿȴǷġ
һĻﲢû̫ĸд֪Ϊ־ƽıѣŵҩɽΪͽһôˡ
һת־ƽİ칫һͦ˫һ־ƽǰ
ڣ֪ģһǰǹҵB70ڻǼڵ֮ǧھһ߳ʮ׵ľ˹ʬع߾˹ʬǧǰ
дŵ壬ڻǼڣʮ׵ľˣǧǰһоɹܽҿԶ˵ɴǹҵعǱ͵Ϣ˹ʬʮа˾һδ֪ߵ
ǰСĻٵ˾ʬ壬ʮ׵ľʬܻһѪҺҺǻòɾҩʱһѪҺһѪǱ
ڣѪǰϴҫĹâ˱䡣
־ƽ־ϲɫ͵վȲȥǴ˵̫ϵΨһһѪ
ʱһϳȸߵҲ¶̰Ŀ⡣
ٴһ䣬־ƽԼİ칫ǰĺ޼ģ°͹ġ
־ƽǰһֶſվ׺ڻߣ߰ĸϴˡ־ƽǰΨΨŵŵʮֱ΢
˭֪ҪôǱȾģҪôǱġΪħ˽ǲʲôǾȫܼݵ֣ͺϺʹ󡢽ͺŸ
ҵĿ̥Ѿ˲ȥˣǵǲȥֵܲͬĳԣ֮ϴȻȥͬŮ֡ûʲôȴǸḶ́ͬʱҲҪܶˡ
ҵҪǲϧۣһҪ̥µĿгɹҽ̥оֻҪ⣬ӵһ޵սʿʲôˡ׿ȫǵ˵Ľ£־ƽЦúʱѾħˡ
ٴһ䣬ڻ־ƽ˸ź⣬ǰ߰ߣǻʲô
ͨ߰һڵأ˿ɥڣҲĵİǺڳǹ߰̥϶˰ڣǰɡ
־ƽ۶ˣĺһڸ˵ֺǰB70ڻǼڵ֮ǧھ
־ƽ˰žѪ͵ҵоָ⿪ܡ
ţĹǸ˵һӬʺҾ͸뵽ʲô񣡹ȻѪҲ֪Ūȥ
ڶûһǿ̫ϵΨһһѪ
־ƽͺӰЪ˹ݺݵİѾˤڵϣžһ鲣ĽŽŵİߺϡ
ûҳͷ֧֣һͬмֵ飬̥
ǡ־ƽҧгţһ˫Ӿһ͹ݺݵĶߺͰߣ˵Ȼְ̥Ūˣ

ﾪˣû뵽ԼõôĴ𰸣Ҳ⿪Ѿõ⡣
õһУԴһڸɽϵĸı䡣
ҲڸɽϣǸʲôţĹģѾѪŪˣǻ᲻ǡñԼ֪ʲôʽˣԲԼĸı䣿
Ǻпܰ
о̥ԭѩǾ̥ĸ죬־ƽ뷨ǻᱻ޵սʿ
ѹְѩı仯˵Ǹһ޵սʿĸоء
ֻ۶߸ˣԭΪֻǸ˽ֵ֧оǴ־ƽļŷ֣ԭһжվڱ
ҺܺģȥĿѧĿһ־ͻύɡ
Ҳǣûվں棬ô׾ҩɽĵأ
ҵּ֧־ƽҰģɽʦͽĿ۵Ľɡ
Ļˣ￴־ƽڰһѪɫҺע䵽ĸʤڡ
ߺߺߡȻСĵӣǾǸĵ϶ѧʲôɣ־ƽЦţҵﵷң͸øӦеĴ۰
Ҫʤţϧȴȫá
㣬㾹Ȼע䡾Ѫ塿ĸ־ŭؽе㲻˵֤ǵȫ𣿡
ұǱ֤˭ǵĶӸҵأ־ƽŷ֮ɫ£ҪܵͷԲԣ
֪ģѪֱע䵽ѪҺȻǾͻᾭı췴Ӧڣ죬㶮ġ͵Ŀȥúѿ


609 ʹֻ
˵־ƽŤһԼͨѶֱָ滮˼ȦȦЦǺͿˣӴǿһĻˣǺǺǡܹĥΪҵһ㹱ףҲ˳еأǺǺǡ
쵰Ȫӿһ̣־ƽעѪʤȻ˫۽գͺһ㣬͵ؾԶԶ֮ǰŵʱ򣬵ýʵʵ޷ѡ
ʤĽһƤ͹Գͺһ򾣬ˮһ˲ʪ͸üͷ沿Ť͵رһ˺ѷεźȻѾʹൽ˼ء
²ϵĺԼϹߣʤȴƸƵġ
ǺǣùˣҲǲзģѵ֪ѪֻǵһѣڶֻһһĶĶ־ƽЦŴǰСóһ֧Ѫ壺ڣֵˣ
쵰˲־ƽľгŭѣһ㵽־ƽǰһֻס־ƽĲӽ͵־ƽɫ࣬ӶҪɳˣ־ƽȴȻЦͺ˲Ƶġ
ɱңǾʹһ־ƽ˫͹ݺݵĶǿ˵㻹֪ѾˡӦըڸӦըڼҵֻҪҵֹͣͻᱬը˶ɱԣ
磡
־ƽݺݵˤǽϣ·һһǽƬ֮Ż־ƽɻŵЦݣȻ˦ȥˣ϶ǲɱġ
ǡһӰһѾ׷ǰݺһ̤־ƽϣ˲־ƽĶĤʹ˹ѵĴ죬ıǺ͸߸ȧǶ˸飬ͷӴ뵽ʹʹ
̧˽ţ־ƽл˸ʤվҵķĿ⣺ɱҰɱ
꣡
Ľٴκݺ£Ӳ̤־ƽһݣ򦶼ȥǻѪĭӵൽ־ƽʺǺ־ƽȴӷ
๾ࡱĽţɱɱ
־ƽôѾƶ˿϶ˣֱɱͿˣαػô£
ջ˽ţĸ־ƽʵ㲻⣬кܶµ¡
־ƽһ㱣ѹʱѾһɭֲ֮أ󡢹ɭɭǿ޹֮Ļҡ
ز֪һһŽ־ƽߵڵأ־ƽսսûУȴóһ˶ϻǯ־ƽȵ죡
־ƽȻ֪ҪʲôȴǱܵҧ죬Ҳ˵ڶ飬ֱȡһ˹־ƽϺݺһͱͱ
־ƽʹȴԽĲˣİ˹Ŀȱʹһˣ־ƽʱо򦶼ҪͱˣҲɶˣεſ졣
ϻǯһǯס־ƽͷĴŲ־ƽؿڣϻǯ־ƽͷһһק
־ƽʱʹᶼˣ˺ѷεʹȴһӾʹˣֵͷͺܱƵģԽԽϸۿŶпϸ˻ûжϵʹȴԽԽӾ硣
־ƽͷϵˣ˿Ȼͷȴڽ˵ĿأֱͷĹ
־ƽǷ·ڰ˵ӣЦһһŽ־ƽߵ־ƽֻԨʧļ䣬Ҳ֪˶ãȻ½ˣˤоҪɢˡ
һŰѳЦŵ
־ƽǰʮ˲һ飬һݡϲǣ֮󣬾Ȼת
໿Ž֮־ƽǼģȻȫ䣬˵ţŵëҪ쵼
Ǻܿͱߵķ֣ĸĸһؤһǲмؤϹӣ֣ĸǸ٪壬䵱׵Ĺȡ־ƽµνˣ٣Ӣ۲³ͣѧ·˵˵ģ
ϧûᣬΪǸζûнšĸѣΪԼҪˣȴû뵽һüĿĴ
־ƽΪԼʱתˣȴĵİŵһֱʱ־ƽû˻жôıңܿͷˣûбӹȡֻԴ¶ġ
׬ǮĹߣһŻģŻвϡŹֵĺӣ־ƽֻ֮һ
ӳ־ƽһӵļңҧԾȴͷԼȴӪάÿ飬Χۣ׬ǮȫŻȡߡ
־ƽĻһӣգֽ֮ʮ˲
ƾʲôⱲʲôû־ƽԼԩǶĻʮ˲һ֮־ƽٴתϣȴԼȦһֻ׳ĸðĿ⿴
־ƽһϣ֮𣬴Ϩֻ֪Ѿѭֲͬһţһһ趨ĥ
־ƽʹֻصĥʱһԡѪվǰС߬ס˫۶ĿзỨҪô
ֻôıܿĿ⡣
Ѫ岻ŵĶҩȻҲͲнҩο־ƽ︸ĸעıѪ壬һƷ䷽ڴ֮ǰѾ־ƽȫ٣ѾԤ֪˽첻һȷʵǸ̬ĺˡ
ͽǱ쵹ˣʤ죬ͻȥ
ﲻܸܽĸ죬ܸܽĸȥ־ƽİ칫һ޼ƿʩ£һԼҲעѪ塣
ԼȻܹٲݣǾһҲܹҵѪķ
ϣû޽ĶֻڸҲҳԣֻ˵ֵֵȥԡ
⵱Ȼֵã
Ǹĸģĸ׾Ҫˣ
Ѿʧȥ˸ĸһΣʧȥڶΡ
ִץգԼӣˮۿתŬ׹
Ŀԣ֪ǷԸҲһҪ¡ļᶨĿѾشڵõĴ֮Ȼķſ֣Ȼ˵һԡ
һǵ󡣡Լĳŵ
ϣװűѪͷƤϣȴͣ˫ĿĶ񣺡ллһ£ϣܹӦҡ


610 ڳ˯
ʲô£ıҧӣףͻ̲סӿ
ҡ֮ˣתͷĿһԼİְ裬Դ˫۽գʱƽڣǿͺ˯һۣ۾Ҳ֪ʪˣϣ
ˮ˲ӿۿǲ԰׵Сʡ
Ҳûɱ˻ԣɱҡĿ񣺡һһǻŵʱ꣬˾ͲҪٷֿ
£Ȼ˫գԼǡ
ﱾܵľͱ۾۾֮ôֱˡ
ʵҸղŵĻû˵ꡭϽƿһ㣬ǸĵŮѣֽ磬ҵͬѧҲϣ֪ͨ˵㣬ٰˡ
˭Ҳ֪ܹѪĳɷֲʱҩҲ֮һûıˣûܰ졭
ﲻԸ磬ԸپԵ
޺޵ĵðҲŲ㣬ҪǱ˱ҾͰʱߣʲôʲôڿƼô˵Ժҩأʱҵģ
ꣿпЦȫ泱Ҳ֪òƽϢ֮Ҫؽ֪֮ҪչòŻָȫ泱֮ǰĿƼˮƽ֮ǰĿƼˮƽȻǶѪû취ģÿƼˮƽٷչ֪У˭֪ء
ɡٵˣָһƣͰһܱѪע䵽ֱȻϵһߵĹ켣ɳ˴˽廨Լϡ
ﱣһƲĻǸоԼģֻҪ΢һͻᱻĹ̶ס
ȪǸǿ߶סҪ˵ڶʮұѪ巢֮ʧȥʶȫ屾ȥľʲôҲʹˣȻ޷ѿ
ܿ͸оģѪѾʼˡ
õĽ˰ɡﴹǹһĨЦΣĽԼǺͰְһˡãҲѾҵļˣұ޸˼䣬ĻҲҸĿʼ
󱿵Ŀ˵
ǾڴʱȻˡ֨֨֨Ĵ̶һæͷȥֻһҵĿ׳
׳˵ĻëͷġƷ·һſż⣬˫ָ绢צһִֺڵֳַָһ߻ţָһĹιǽڡ
ǺϽǽϾȻǱ׾ٵĻİۣǡ֨֨ɴ˶
ʵռܴ󣬶ɱֻһ֣һֲַϹѰҳ·ҲͺΪˡ
ԥת⻢ˣѾ˽շӥצ
ʵӵóսó͵ϮɱһԶǧʱû·Ϊĺ󷽣ɥʧսһˣǡԺҲļˡ
ﲻıһ˻Ľ͹·Сζ亹ʪȫʶʮַңһڱ֮Уһֺҽһ·߿֮б߲֮࡭
һѪ̫ңΪľǿԸйٻѣ͵ڱķŴʹࡣ
ʹĺôǣģָʶȻʹ൫ȴѣԺѾʼԶȥѪĳɷ֣һ֡һֳͬҲԶȥÿһÿһȥкͻ
ȫŹһʹ֮ʶѾȫˣͬʱҲѾԺгõҽƷ
һܹؼǡȻѣȴڳ˯
ʲô취ܹԼѹأʮƣĳ˯ǱѪã˼Ƭ̣ԺѾõ˴𰸣ڱѪƽʱͻߣֻеڶʱӽѵʱֻܵȴڶʱѹ
ڴϢ֪Լ壬Լͺһɽһ·ǿʱ緢ǿŰ޼ɵƻļ⡢硢ѪܡͷʶҲ˯ĻЩְ˯úܰꡣ
ˣȻ޿κΣǾ͸ɴҲ˯ɡϴԼֺʹûҪҪӲͦŵġ
֪˶ãȻһαȻʹˣܣǵڶ
֮£˵ƽʱɽڳ˯Ļھǻɽˣ
ʹֱĥܵĴֻص־ƽҲˡ
ãѣ˵ӽѵƺȫ󲿷ϸˣʹͺǧеٴ̡

ǳܲסһʹҲ˻ƾ辫ǿм塣
͵أ˫ۣһѪ˿֩һ㣬ӳģȴһȹѪȾ˵ΧΧϺ˵Ķѻű˵ʬ壬ǰȴһˣ
硪
һ˺ݺݵһצķ˳ȥݺݵײ˺Ͻǽϣ˻ûؾһѪ
ѪֿĴ죬ǸոһѪ˿ɳĲסˣıϹ籣ȴѾǱѪȾˡ
𡪡͵һתʱŷһ˦ٴµʱﶼϴͷ֮
ְдʹĴſң
ɵѾͷû뵽Լ˯ʱȻ˱˵ַҪ֪֮ǰûб˹ģﻹΪ˶ɱˣЩ©֮㣬ҲĶ֡
ȴû뵽Ȼỹмʮľмʮѵѵö˼ߣṦֲӿֻӲҲ֪Ĳпսһֱֵ֧ڡ
ſ˱Ϲ籣ʹһԾǰʱָʱİ˰ťϣʱԶʧˣȴþصˤ˵ϣʱһѪ
ΪʧǰһӵĽⶳڣֻĿˤڵѪ
ȫʧдʹԥĳѱϹˡ


611 Ϥĸо
ﱾֱȼľնˣȴǲȡԭʼֱķʽһɽص˵ͷϣֱӽ˵ԴǻȭֺֿݵĻ˵ؿϣ˵ؿϳһһȭӡֱۣȫǰ󱳡
˵ĺ󱳵źϽǽڣȭȴûаͣЪ˼̡·սһ𣬵ȭ֮ѾǱӶ˺Ͻǽ֮УƤȻƤ߶ȴѾóһ˱ࡣ
񣡡ĵĳ嵽ԣȻڳűѪҩЧĥȻˣӣľͺ񱻺ݺݵؾһѡ
ϵѪĲŶסЬףϵİȹҲѾѪʪ͸һͷ㷢ʪһһϣѪڲţѾǾˡ
΢ЦſЩɢ˵ʲô԰׵ӣ˼ȴʲôû
ΪĶƷζЯ˺ܶرͲľʱĵİѵر·ҪǮһСȥƿȴСָסˡ
ЦҡҡͷŨŨİͲᣬ԰׵СϸһΡ
۵İ§ڻĹϵδԥҡ񶨹ӱֱܹעѪ֮ǰҲȻûý׼
ˣӾġעмİ飬˵һŻ棬һȪˮǰһˣҲȥ׷󣬸ıףȴĬĬĹע㣬㲻ҪʱӰҪʱ᲻ϧ۵Ϊȥ¡
һŮûʲôûʲôղ繣еľǷ·Ȫˮ峺㣬ΪʡΪΪ衭
㲻жôҪ㷢ֵʱѾΪеһ֣޷ᡣ
ﰵ̾˿񲢲ǰȴͬްĬҲΪĬĬĸ˺ܶ࡭ڣĬּ֮һݸж
жǰжȴͨĽݾ
ʱѵҪܾ
ҵϡ˷ʱˡϢŶߴٵĸǡ
ĿһۣȻվ
İԼϣȻαŵͺһŴһ԰ƽɡ
úϢɣһҡʹ࣬Ķ˵
СѾָ˵ѪɫЦ˵ͷȻĵı۾
޵еģԶԶ˵ĻԼ
ͿʼʹҩˡҺоʲôȱԺܿͽҩḶ́Ψһķʱʱᴳһ˵ҡ
ֻǱ˽ƵҲ֮ܵͣǰʱﶼɱ˺ܶԵʡ
˴ԼСʱңƿҩҩȴԥˣΪ֪ҩɲУøĸȷҩһУǷǣ
֪ʲôʱѾĴ۾ָ鶯ֻɫЩ԰ףѾָж
ʲôԥʵ
ûˣǾͺˣѾȬ˿Ҫپʲôˡ
ƿҩС֣µĶڻýҩҵƲ⣬һκʹԼʶḶ̣́̿ܺܶȴпɲɹĺ
ҰȻȹǾûˡʲô⡭֮ǰи飬Ч
˳סˣʲôпɲɹĺʧǵıȻϣ㱵ӣﲻԸٸһɴֱӽһƿҩעڡ

ҩҩЧȴǱȱѪ廹Ҫ컹Ҫң಻ӣѾʹĺ˳
оԼľͺһ·һصͲھ󲻵ʹ࣬Ƿ·ֽһ˺һһģȻǱһõ÷飬Ȼַ·Ǳʯױʯ鳲ϵĴȻʯĥĶӱѹ
Ա߿ĶˣĿŤӣ޲
ʹУȻһϤĸоٴϮ
ꡭĺʮּٳأͷ·ǳ鶯ʽƷ䡣
þͺڣôķﶼǡˡ졣
ѪҺҲͺǹҽںХƤյͨͨ졣
ôͳϴһæյԣȴͳ巢æСؿϣʱǿŵྐྵȻǰСˡ
ӴԾĲǺϴһȭƤḶ́·̵۰Сһ顣
ô£־־壬ɲʲô֪ϹŪ
ΪŰٶܹܣ֪ҩǶһ˶ܷ仯̫ˣ㲻õĻǻẦο֮ǰ˵ˣƲ⣬һκʹԼʶḶ́ʱҲֻѡܿİȥɡ
ڣѪҲ£Ҳƽȣָ
Ÿȥᴥ֪ΪΣȻֻŮ˵ֱȴô̵ʱӦĳͻơѹ֮󣬾ܹ֪ˡ
ףȻ֣˻ƺֱ˧ôһء
ǰѾǺ˧ˣֱֵ죬¶˶ҵϢ
֪ѾûˣʱҲͶЩ飬ﻹδǺĴϡ
˵ĽǣҪͷȥġС͵͵ҿĸĸڳ˯УҲûıٴˣԥһ£סĴ³С࣬ȥĲŪĴ
ֻվûо飬ֻǱ׾Ĵߴתȴ˿ֻ֪
ʱȻ촽΢΢ſʱ㱻˽ȥ
ûӦͱͷĹס˫͵󣬵Ǻܿʧ˾¯Ŀڼ֮С
һζԵºŵ£ＸʮǰȫûоڵûģĻﶯá
ſʱͺ뿪ˮڴڵĴϢţС˵ģ˫ˮģİһۣȴǲ֪Ϊﷴ̤ʵ


612 
ѽҩֱע˸ĸڣȻĸĸҲƵʹֻ࣬ȴѪҺ׺ţ﷢һǣƺôʹ࣬ȼֱӹϵ
ȼԽߣӦԽǿңĸĸȼʮûеͨˣʹҲûոձֳô¡
ڣʤ°һ󣬻ѹ
СԼ§ڻӢͦӣǺԼƵףʤΪԼΣɾΪΣҲȻֹס˫ֽץֱۣŵСңε˰
֣ⲻΣ˵Ѿ꣬ʤΪԼ˵£ͷʹޣѹ֮ҲǼǵС
ڴ֮ǰǶĸʾͬ飬ĹϵѾһˣѾԼҵ¶ҲԱŵᡣ
һ£ſ´ɷӵĻѳɵĿ񣺡Ůǡ
֡裬ҵŮ񡣡æ½ܣﲻԼĵһŮѣȽܸȴ񣬲֮ǰΪһУûǵȻȥԼ縺ȥɡ
ģʤһ㶣һϲ뿪Ůʱ򣬶ŮǺӣû뵽ټŮѶˡھҪָˣȻѾȥ꣬Ѿʮһˡ
ǳϱŵĵһΣɬĵͷȴǻˣ᲻̫˵㣬Ÿոպȷ˹ϵͼˡ
ƼұǽܵĴͳҲûٷ֣Ҳﶨ
ʤʱôˣ
һӾ͵ȥˣѾصĸˡ
ҲãҲáʤµҲŵȻģȴǵػɵϲҲ嵭ˡ
ʤ²֪޸˼飬ԾԺ󻹻û̫˸Уֻܡ
֮ͳ˵İԼЩʤ½һ飬ȻǷصģڵȭﵱᶼûᣬֻ˵򹤣Ȼص㽲ǿմѧȻЩҲһɼˣȻʤµɽһ㣬ġ
Ĺȥһ飬֪˺ܶΣյ飬в˸еۣ֣·ܹഫݸһЩĹϵõôȻʤҲǰͷϲüҡ
ʤǱģӶܿ˵ȫ˵ȫ泱ʱŻˡǷģѾ˲۾ӵأҪ˶þͻѳ޸ϳȥ
Ѱһ飬ȷû©֮֮󣬱һЩҪоϴˣȻһ˱һѸĸƼұ
϶ǲĴŸĸȥǿմѧģ·;ңԶ˭֪ʲôⷢڻֻͨˣȫûԱ
뷨ǰѸĸʱƼұƼұİȫ϶ûģĹϵȷ֮󣬸ƼұҲһˣڿ϶ί˸ĸ
ŸĸصƼұʱɫѾҹûоƼѣŰססĸڡ
˵ڶϣ߳Լķ䣬ȥĸȴȻƼұĴ㳡ֺܶǱ߾ۼƵģ⣬㳡ȥ
ﻹûأƾһô˳ȥ
ƾЦһѵֻǷ£ûȨԤ
˭˵ûȨԤ̲ܹܣŭĶƾ
쿪ʼѾˣƾԵĵȴϷʵЦ⣺㻹֪㲻ڵʱѾΪ̲ܹˣ㣬ȥİٶɣ
ʲôɫһף̾ȻľˡƾѾǺܹˣƾָԭְ⻹ǰĸαһ۵
ߺߡƾ￴Ļҵӵ⼫ˣֶΧ۷׷׵ĸҪңֻܹǲ˽ѣڼϺˣȥִ´񣡡
ʲôҪȻҲһһԣץС֣Ȼƾ΢Цǿ䳤ϣʸɣ
ƾﶢ۾ԽԽСЦȻʸ񣬺ðҾ͸㡣ȥɽǻѰҴ߾ۼأȻɽǻصȫϵһ𡣡
ϵһ֮أ׷ʡ
ȻǽһƵľϲ㡣ȵǵ㹻ʱ򣬺ߺߣǿԽһҲ˵ƾЦţû뵽ѾȻҰģǷǰĻ̥Ѽƻᶨִߡ
ΣǳƾĻˣһӦⲻܡ
𣿡ƾһѵľֱӢ䣬㻹֪ڵѾˣûϵˣҲˡȫ泱һƬңѱʲôԣŶ鲼ȫأǵˣֻҪǿʲôܣ
ƾ˵Ļ𾪣֪ƾҰļң˵ֻҲΪ棬ֻ⾹Ȼ̵ľΪʲôôı仯ֱ˰
ԣ֣߬Ļҵĵߣȥ̣
Ŀƾһۣû˵ʲôȥƼˡ
ȫ泱ҡⶼʵԹۣҲʵ
֪ڰ˴ھȥޡգǵĳ㣬Ϊܹȸ
ƾĻǴż˽ҪԼҿƾڵĴôˣԾҪ
ħ塢ҵʱǲԿħͳޣȻûٽԼǿֱǵʩȫԣ
ƾﻰ¶˼ƵȫǴϲ㣬˵ҪǻʵƶȣƵȫǻôʲôū
һˣ˵Լжôΰ󣬵֪Լʱʲô
ＱٷɱƼѵСԺ⣬Ҫֱӽȥȴû뵽֮ǰܵ÷ɿȻŲһͣƽһԸǰһ


613 㲻̣
عͷΪѵҧŴǣлη֮ɫ
ںʶʼһֱڵʱûмη塣񱾾ͲһСŮµƾǺʱҲ¸ҵս
ŰߵѪʱҲñϹ籰ߣԸԼǡʱѾ߸̽ġ
һµŮΪʲô¼̣̾˿֪ʱԵѴҲһΪѣûдߴֻĵĵȴ
˼ãҧҧȻȻ߽Ժš
ѾƼǹȥô˵ǣƼѲûпڣֱ˽ȥ΢˿ãƼѵ̬Ѿˡ
̡ڿ̵ʱˣڴߣѾȥ˼ˣϵ˰̻ûаȥ˼϶˵ģֻⶾҺʴ̫ǿƺҲֻˣȫƤȻƼܹﵽɲͨ
뿴ԼƤһûˣԼŵƤǱ˵ģ˵һƤϽһûУҪǹȥԼء
ƼЦǺǵ˵ֻЦȻ
ҲöˣϴʱҲģͺûиһ㣬ζˣȻ𵱳һμʱ˺ܶ࣬ǿǵִˣܹôʱڰָ̬Ҳǲˡ
һһϤĸоͻ˲٣ǰһĶ̵̣ôƾﵱ̲ܹȥ̲Ҵ߾۾ӵأ˵𣿡
ҵľƼѵһӾͱ˲٣˺۵һ˫۾ʮݱĶ񣬾ͷ·ŵĲԼŮǳˡ
ŵòĵһָƼѣָŵľ㲻̣
ƼѵԳЦݣҲº˲٣ɵѾͷҵȻ̣ǵŮ˵ĻҵŮȻҪ̵֧ľ𣿡
̣񾪿ֵ֣߬е񡭡İ㲻ǣ㲻̣㵽˭
ɵѾͷҲ̣˭ƼЦǺǵĿĿȴŹĺâ
ﶼŪͿˣ̰ȻԾԾ̬ȲԾǾ屻ʴñˣҲܱϵĳԾƼѡƼѽӴʱϾ̫ˣԴģӦø˽ɡ
ôʱ򣬺Ȼȵķã˲䣬Ȼͱ΢Ц֪ˣҵ̡
һݣԥıһʨӺ𣺡ѣ
˲ƼͷһҲлָ˽࣬һ֮󣬼ָƼŭƭҵģͲ̡
һѽ֮ǰ˫ĿֱƼѣڴ˿̣ľ֮кؾͳһȻ
ȻͺһޱȾ޴Ļ׳棬ѩףȴһ֪м׳Բ㶯һ±ɨƽһƬɭ֣ϹǾֵĴšɢӡ
ԭԴн֮еϹԶתľ硣
ֻ޴ġ׳桱ֱӳӴ󣬸˵Ȼ˶ͷ
ֻͷַǱѰۡޱǡ޶ԴϾֻһŷ·һֿܹµĴ죬ļ
ȻȴܿߵͷһſѪ﷢ȻȴɢһȦȦɫͷ·ŭ񳱣ǰƽ
䡭
֮ϵĻľޡʯȵȫϯȥƤǱӲЩ߰㶫·
Ƕ˵ӣ˶ǲ֪ʲô֯ҴһϾΡʱָӲľϣҴھǿദƣܶһǿһҲٹܶԷǲǿմѧѧ˲
û뵽ôĪֱ˾һ۾ͿôȻ
Ȼǲ֪Ӧӣ˶ʶľͶﺰжж󣡡
㱼һ䣬ͷ·ڵҹ￴һյƣ˲ҵ˷
֪ΪΣԺкȻ뵽˴־ƽļе֪ľʮ׾ˣ˶һţҲڲ֪ţʱȻѾһߴʮ׵ľˣʱǼ׳Ĵ׳濴Ҳûôˡ
æӣſ˫ȥ赲סǹˣ֮ǰƾ˵ľŻľʯĺɫ˶ʱӲסʱԼǲȻ˴Լ׸ߵľˣȻͷƺԼڵļޣպúǴ׳͡
ˣȥס׳Ϳ
ء˶ˣղźֻʶģΪǱʶʵѾµֻԸŰˡﾭһ仰㲦ı׸ߵľˣǵڱ֤Ĳ롣
ԭΪɷˣѧΪﻳ˺ӡ
Ҳ֪ǲ֪飬Ժô棿
˶ԽԽƣڵξ͸ģԼΣҲΣεĻǲʲô״ֱ̬ÿ̶ʱ򶼲ˡʹţԺζǺϵһġûˣ
ôأ˶ʾ֭ҵĴ𰸾ǵľ磬ǵõﻹܾţܰ˵Чڻ˶Լһ⣬
Ȼ˵үү˵Ļľӡⲻ˸޾
ʱ˶ǲܵģˣүүȻûƭңء
ﲢ֪˶ʲôأȥס׳棬ȴû뵽׳ϻģһӾͻ˳ȥŴ׳һҧ
Ȼα౶ȴǸСʱһ²Ǻܿ˴׳ԴͬʱһָŴ׳Դĳһ
ţһɣôоͺ޻Ƶģ޻ûôõĵԣָȻǱˣû˵׳棬׳Ʊ


614 һ
ﷴӦ죬˲䷢սһ㵽ǧ֮⣬ֱͬ˲һǴ׳涼һ¡
ڴʱһնһ浶⣬⵶·ҪضһΪ
䡪
浶ն˴׳֮ϣ⾹Ȼûն׳Ƥ⣬׳ľǸһ㣬ԲһһȻĻ˵⡣
ǻȴĿǣŵڴ׳Ƥʱһ¾ճһƬڣˣһƬήͺϱ˵״һ
׳ʹ͵ؾҴŵ棬ͷ·ǵһضɽҡЩϹԭǶԴɵ˵ģȴöˤڵء
涼׳ôһǵĹѣȻûʲôã﷢֮󣬾ͽŰ뱻ŰĽࡣ
ûãոջ·ʳصĴ׳棬ήһСŽ̿ƵĶ
䣡
׸ߵݺһ̤ȥһСŽ̿˺ɫĩȥ
ڿ
ȫ̹ۿչ֮󣬺ԥĶϵķ˸ߺ
˶ϽҲ߶װţȴһԼԼô˵
û뵽ǣﾹȻôԭʧˣҲһӴȻѹ
˶ҵ˿ãŵʱ˶ӵģû˭İɡ
һ£ֻ׳桭Ϊʲôֺ￴ĸоأԣ١ûǡˣԼүү鷿￴
˶ӦúҪҲû˼ϿˣֱӶЩɵ㶵εҴ˵ϰ
˵ͼҴҵˣҴǶɵˡǲѧιαûУʲôϰ
˶ڵμ϶ʮ弶ʵǹƥɱȥԼıȻûģϻȥ֮鷿￪ʼ
ƾż䣬ܿҵ־Ȼ淭ĵһñʻĲͼȻһ׳һĳӣ˶ͷͷֻһ졣
Ա߻ע⣺һħһĴڣܹκڣܹģоֹо񹥻
κ׳棬ԼָϸĴΪʳʱͬʡ
صħ壬յϻ٣ֻжĵȼԼҲļܹģоֹԣƲӦþһǻۣʱƺΪǻ۳桿
ʱֻһΣҲ¶ԣϣԺܹµо
עô࣬ȴ˶ľɵþ͵ﲻǱǻ۳˰ɡ
ʵǹֱ˳ģѾˣľʦ˶ôָܹ
ô죿˶˺ö飬˶ĺӡʵټ棬ô˶ദ
ˣԺ˵ɡӾ֮һƼѾԴڴͷˣѾûаļ󣬾ͷ·һʬ塣
ôˣŵ̽СԴƼѵСʵ
СҪһ£ϣ׼һ֮˵
ʲô£򶨵ʵȻΪⲻ̣Ҳģڵ̾ȥĶˣ˵Ļ϶Ǹйء
ʵ̡³һࡣ
ܵġһˮʱԸ仰֪ﲻƭ
ۣǾıɱѣڴʱƾȻźö˴˽Щ˵ȻǷ֮ʮĸܡ
ƾֱַˣʱֹ֮ȥƼˣΨƼѸı⣬췹뿪Ƽұ˵
ȴû뵽⵽ܵķԣЩܻǸ뷨ġ˵ƼѵģֻΪƼѶϣƼӵܲűִС
ڴ󲿷ܵҪ£ƾֻúһƼѵСԺƼѹͨĽΡ
ʱƾﻹƣȴû뵽ôõĽƾЦţֻҪûδļˣ
˴ҵĻȹô˵ģû뵽ǾȻôɥĲ񣡾ǲͬѵľҲܲҲТɱԼ̰ƾоվڵƸߵ̫ˬˣָһ

ȻԼ̶µȥ֣
ɻǾͲ׺𣡡
Сʬǰ£
һߣνТΪȣ㲻Т˳ҲͰˣҪ̸ɱˣⲻʲô
ȻûۿôɱģҲûƼѵϷʲô˺ۣʱ򣬾ֻڣƼѾˣɱģѵƼɱģ
֮ǰɶۿƼѵģƼȻͦҵģʵ϶ֻƤ˶ѣƼѵʵͲܻƼ֮ǰĴҪƼôת۾ɱˣ
ƺֻһǾɱƼѣ
ûС೤ɫҰףҲ֪ô£ϡͿƼѾˡ˵Ǻ޹ϵҲǣ⻰˵þԵõ㣬ñ˿ͬһ㡣
˰ɣƾ״ǵˣͱ˵ȵߣ֪֪治֪ģû뵽㾹Ȼˣǰ㵱Լӿ͹ԹԵĹܰɣǻҷõģ
ɫ䣬ƼҵļҷΪϸʦĴҪͱġ˼ҷͱˣдʷȥġ
ѾˣҪԩһĶˡ
νңˣȴ侲ĺܣûѧսȺ壬ʹʨӺı£һ죡
ССķʮ־£˲ƾЩʮ弶ǿ߶Ǳˡһ£һƬհס
ȵǶָѵʱ򣬿ǳ˾塣ȻδѳǺܾˣƾЩʮ弶ǿ߿Ҳûеµĳ̶ȡ
ˣոһӣһӿƺ̣ܶǶ̶ֳȵǿ߶ԣˡ
ôôǿˡƾŵĵɴ۾ؾǿѾϣû뵽ǵĵزˡ


615 ˣ뾲
ɨһЩסܹǣץ˫Ŀ˫ۣ𣿡
ԥĵͷ
˵ֲ̣̣ʵѾˣ𣿡ٴ
۾룬ǵ˵ͷ
޴ƾһ⻰ͺһӰѸոձһʨӺ˵Ƕˡ
ôϹȻеŮΪ𣿡
죬ǻʾ˵ģȻ˵õĺܣôˣ
̻˭˵Īģ
СҾһ䣬㵽׻ղƣ
ܹһһҫԼ̣ĿҲǳ˵ӣϾǴСģǽİìܶת޵ˣÿ϶Ů
Ŀٴɨʱոջզ̶ܹͦˣ˵һ¼ĺôοﲻǿ߶ϻһֻͬʮڷȥ
Ƕˣſ˵Ҫ˵Ļܷܺ˼ϣû˴ҡ
ҸȪʱ򣬴ļʶħ岻Ϊ֪һ档
һֻ棬ڵ£кܶ㡣ʱȪס֮˶ҺｫľжһЦˣǺֵ飬ΪĽ򲢲Ǿϵġ
棿ҲȻ֮ǰ˵˲ϣ˴ϣиƼܹ̲ס˵
ƾɿĵһۣĻͷĶ˵ѵһëǮϵ𣿡
˵һΣ˵˦ȥǾ̣ƾǸܹ˶鲻Խľһʹıͷˤڵϣֻͷʹѣվȴǻ
ܹǶǲɵɫһ䣬ǿľ񾳽磡Ƽӵǲ޾񣬶̸Ц˺ȼʮϵǿߣⳡͲܹƵˡ
ˣǼµļ˵ʱｫĺħս棬ɻһħսһһͷ·һָӹսǾ¶˵Цݡ
̵յѾȻҡҿԺܸεĸǣ̵ԴڣпյģûԽеֻһ׳һħʬ壬廹ţǾѾɱ
ûв´֮ǰֻ̾ܵħļԹԽ֮һΪֻħģɵġ
ֻħ岻Žǻۣǿľ񾳽磬ҡ֮ǰǾսֻħƵģǵĿӦþҪ̣ԿƼұ
ǵսĿ꣬ҴǽϵжƲĻӦڲìܣµı
ҵĻѾ˵ˣǲŵĻиֱӵİ취̵ͷǣһˡ
˻ƼҵܹǱﵽǸҵһˣĻǷ˼пܡ
ΪƼԴս֮ȷʵǱֺܷ˭оóֻΪƼѵ˭Ҳûⷽ
ǹŵֶΰ
⼸ȷʵ̫Ծ
ǰǰ˵˼һķˡ
ǱʲôӸ˰ɡ
ƼҵȻǼʶģͨ˻治ţȴǽŽɣƾﶼû˵࣬ȻۣȴԺĬĬվȺҲǻˡ
Ҫ򿪣ֻħ廹ŵĻͿˡȡһֻڣ󡱵Ĵ
ȻƬ֮󣬴ƼѵıǿһɫĶϸĻΪǱءҴʱϸȻҶסۿŰɫԽԽָϸȻһ׳Ƶġ
ˣȻ˽еԼǿôһƵĳڹԣʱѻð̣ҲûϸΪǻء
ʱվʬԵİɣʵ
ڣ׳ȫƼѵıǿ˳Ȼ׶೤һʱһ
￴һ׳ˣһߣˡŴȥĻĸﾫǸһģһ
ղþɨһƼѵȫȻɨƼѵȴܹɨƼѵԿĴڣͲµȻǱھɱ˵׳棬ȻȻ
֮ȻֹƼѵʬ
ƼҵܹҲĬˣʱ˵ף϶ڵˡ
ƾηηȺＷͼ֪Ļȥ
֮ԿվΪƼѿˡָԭְ֤Ƽˣˡʵһ׳棬ŴûӦϽܻʲô
Ҫߣύȥо˵ŴԼȡ˱ЯɼлɡɵĺϰߣֻҪǻЮɼԱʱ֮衣
һ߰ûĳװɼһòһĵƾȥ
ԭҶڶƼѱħɱʬ𾪺ͱʹ֮Уûƾƾﶼ쵽ȺΧˣۿҪߣȴǱһƣ˵Ŀⶼۼϡ
ƾεĳ鴤£һĵӣˣ뾲
һܹ̺üԵİΧ֪ƾͨƾβҲ̵ģƼѵҶܱʹҲ޴йƾպóõĳͲ
һ֮ƼұٰƼѵ
ڶ죬ʽƼҵ¼ֻΪڴ֮УƼѵԼҲûоٰʲôʽһдӼˡ
һ磬뿪ˡ
ԭĿͷʱͣѡӴƱգԶԶȥ·һܷɴ
ϱȵƼұˣСӹžۺòã֣᲻÷ſϱȻֻǸŮѽ׶ΣȴǳϲҹƵŮĸŵĲϲ
ߵøһ㣬ȫû뵽ϵչٶô죬ܹҲû죬͵ϱĳ̶ˡȴǺܻϲģƼұ벻Ҳȥˡ
˼ʤƼұģʤ²ϰƼұǳ԰׷ģҪȥǿմѧڿз֮ˡ


616 
ʤ¸ӷֱˣϲ񣬱ϾϱûŶҲԸһ
ʤڸ˵ڽëŰǡ
֪ߣǴɩոλĲȣʱҪ֧֡޷ֻܿˡ§žëļʱ䲻̫ȵȶˣһߣǾﰲס¡
İϴ󡣡ëǶǴӦţʵͷŰǶ뷨ģëȿˣҪ˵ҲãҲֻܶƼұҲȫԸ㣬ص⡣
ȶˣѾëǰӵһ飬ǰãſ˫۰˻С
ûʲôԣҲûжĶʱ˵Ȼһ
ë㿴ҿ㣬оԼöࡣ
һͷŶͷͺţһŲ£˻һЦȻķֿˡ
ˡҴкҲûҪ衣һŸһĸףһԾӳѸһͿջ裬ǡӹĽ¡
𡭡
һХһȥ
ЩҴҰ˾飬͸ĸһţȻų֮
עĽҩͱѪ巢˷ӦҲȼ˴ͻƣһͻƵ˶ʮ弶
ԴʱѾԶ֮ܣ֮ܽʤУǸ߿еǿ硢ȵȱ㶼˺ʤˡ
ǿմѧ˵ļﶼ˳˼ۼأںϡ
һ죬ȴͻȻ֮֡
ͬ־ǡססУԶվڳǽϣһֻȭָǰȻغ
ǰĳ޾ͷ·ɫĳˮӿӾЧѾ˸εѡ
Ѿƽ˼ˣΪʲôȻֱ˰Զвп࣬һεĳ泱˵Ϊֹ󡢹ҲҵһΣ޲ǰֳȺǣһμֱڶѰ
ʹС۵ȼߵͣ󵽳󡢳ϬС⬡һѷǰ壬ǲҲҪǿմѧĽడ
͹͹͹
硭
١
ǹڷĿӵܼޣ޾ͺǱһһһŵ̵Զһɡ
ͷһ۶ѷŵľ䣬Զѹǧʯǿմѧĵҩվ޵ģϲ˾ȻҲȻʮֽȱսִ򷨣ٹСʱǿմѧͻᵯ
Ǹʱ򣬾ֻܿⲫˡԶ̾Ϣȴ¶ǷǼѪĺſںţսʿǴ
һɸĵضΣȴǱԶﻹҪӡ
ҿǹɶͷ˻ߵĺţ׼ͷ򣡶һ쵱𣿡
Ļû𵽶ãʱʿǶһֽڷ״̬ƴİǹӵȥͷ·˻Ƶġ
ǵǰںƷһ԰׳̵ٶȺ̬Χǽһ۾ͨ졢צз˻šԾţӵ򵽸Ͳֹǵǰؿڱ򴩸󶴣Ҳ˿Ӱǵٶȡ
֮лźܶ಻ͬĳˣеĳ˷·һ㣬ʮ׸ߣÿһ̤ôѣеĳ˾ͺǱƤƵĻѪ죬ͬҰްĽŵصڱţеĳ˫ޱȷͺƵıÿһǷɵָԶеĳ˱ϳ˫ĴڿзС
ġɽ⿪ڵķͿۣҧгţĹƣֻҪ˶þͻǽͷ˰Ҳ֪ʲôʱ֧ԮԼ
һηߣڸָӡܹһηָӹٵȫٽû취˭ǿմѧｫء
߳޵ĹȻǵԶǱҪЩû˱Ʒĳ̶ȡ
˻ŶսҲһУ
ֻ󣡡Уָǰġ
һûˣУȻǵԴеˤΧǽһ¶ʱΧ˵Ŀ⣬ҲǾȵĿӦðУҲǸʮ弶ôվʧˤ䣿
һʱɫˣȴУıϾȻֳһֻһ׶೤ľ޴ӣ
ʮȫ͸ֻԳĿͶѪѪģ
ӣʧ˶ǿ١ģ֪ۿҷʱϢϲľķɵԣȻÿѪ
һѪ˲ͻȫԣøǷӵľ޴̰һҪһڵѪȫɲſϰݵġ
Уˤȥ֮۳žʬķ仯ӴҲ֪Լ¶мɴͱˬһѾ̬УԴ
־ŭһݺһ߱ӵСԴ
ʵ£ҪΣʮҲܰſ¡µεʱȻֻɱһУ𵽵ȴǼ޴ģʿΣ˭Ҳ֪ԼıǲҲһֻӣǽͷ϶ʱֻͬ߰Ѹӡ
ǹһæžȥĴԼߣȴǻֱӾǽͷĲæżԼûӣڱſʿҲҵĹ˲׼
Ҫţм״ּæȵֻһֻӣѾҴ
ȴû뵽仰˷ãԽԽʿҲԽԽʿǽͷϵȥȻǱһֻӸþĴңȴҲħǱߵָӹ벻Чˡ
Ҫ㰡пϻҪԼķ˿ǳǧˡ
ͬʱͦķŸս
߳޴ѹͺܴˣȻлһƳ
һƬ޴Ӱǰͷ·һƬƮƵġ
ͦڵ˶ʶ̧ͷȥʱˣֻϷһֻޱӴĳޡ
ޱǿ׳ͺƼһ㣬ֳִֵľͷһǴ̰ǣͺһìʣֻǿĽצÿһֻ·ǽ챦һ޳βͣɨ߽˿еĸƣȫź׵ƬÿһƬ衣˵ǣıһԺľ޴ڲϵȶš
˺ȻֵĴֻ˲ϯսֹͦ˵˿̶г˿ֻŵġ
ǿǴ˵е


617 
ǶŹĴ˵ԴӹҴں齨֮˫ĻҲŸĽںϣִڣǶġ
Ȼһֻӵľ޴ޣȴҲ˵Ŀֻţö˶˿˹¶˾֮ɫֻֿ֮Ѿγ˾ĵı
𡪡
ĴŹɵ˾ΧǽſѪڣ¶ݺύ·ЩС࣬͵һ˶Ļ
ǻɫγɵĻ·һС̫գȴʯһȺΧǽ
䣡
һ죬ԭΪܹγ޹ô˵ΧǽֱӱըһɰѿĻڣשǽյýڽڵģ֮ǰʿǱճ˻ˡ
һ˹Χǽһ߽кһʹֱӱճɽ̿˸־塣
˲ʿ䵽͹ȣǲѵصľˣѾǹˡɼˣҲֻѭѾѪҺļɣͣԭأȴǻǹòˡ
ͦ־ŭȴѹеĿֻţ֪жǿӦǱǿʱΪָӹվԿǳĶ֣ҲҪ˿ǲսʤġ
ɱ
ͦһԾ𵽰գͬʱնһܻĵ⣬ӭǳĵڶŻֻ䡱һ죬ʱ춼ǻǷ裬ͷ·һꡣ
ͦĵⲢûնֻǴɢһֶѣС˴룬ʣĻȻǼǽͷ
ͦٷڶֵ⣬ֻſһһɰֱ˳ȥݡһձ
ǡ䡱һ죬һǻǱȫˣǽͷ϶ʱһ󻶺ͦŵһŻȴǼĹʿΪǿϣԭǴ˵еޣǣҲǲƥеģ
˵Ҳܹƥִ˵޵ǿߣ
ʮ弶ΪλͦǶʮ˼Ȼ񣬵ȴͨпӽˡ
ʱٴͻ䣬ֻ޴ĳȻ¸塪ͺǻˣһ㡣ɣֻǳѣ
ӴԾɸǴ˼ѹӴĳĽǶΧǽģ᲻Χǽ嵹ˣ
ͦһеĳȥڳıȭţɾ˵ͨȭŸԳ첻˺ȼľôǿľҲֻǸһƤ˶ѡ
Ƥʵ̫ˣοƤ⻹ۣͦ޷˽ǵ˺
۳ųӴѾΧǽԽԽӰѾסһžͦһ𣺡ܣ
ʱʿǲηѣҲ˲ǹ֧ˣһȫԼٶΧǽȥ
ͬʱͬѾݺݵײΧǽϣΧǽڳǰֱúûľɵһֱӾͱײ֧飬һһ׶ľ޴ڡ
Ȼ峤ʮף˫չȴǴﵽ˰׿⣬ĹҲǷƥһ¾Ͷʱǿմѧ񱻰ε˴̵Ĵ⬣¶
ʿʱٵжûüѾѹ⽴ֻǱΧǽשʯҶȵģʱǷ·ˮӻڴһӵ룬ЩŵĻͳ˳޵Ŀв͡
ˡ
ͦͷģû뵽Լǧˡ
ʱͦûʧȥ侲ΧǽҲΣѾתƣҪǽӦԡ
ܣͦһ߹ųӻǰһߴţ׼ս
ǿմѧﵱȻвٽģЩǽսĻڻھһٶףսеĺãܹЩ޸ϳȥĻδزάǿմѧ
ͦ˿ǣƺԶ裬ͺǼһȻгҲܷǷɵѾǼˣҲǾǳɱķŴ˶ѣ˴˫ͼȻܳٶҲ
ġͦƣ֪һسģûܿΧǽҲͲڵľˡϧǵʱǶɵˣΪء
ͦķǵһ̵ģȴһ֮Ҳ̱̣ΧǽѾܵסӿĳ泱ˣĳ޺ͳӿ뵽ǿմѧУ԰ʿֻܽս
ڵҩĹ⣬ʿѾⲫĳ̶ˡô̵¡ľȵչΪѾ·ˡ
ʱָӲﾸѾޱɣԥҪߣæסﾸүүҪʲôȥ
ﾸüĿĺȵ
үүչִﾸǰ֪ǿ󣬿Ѿʮ֪
˵ָӣֻҪû¶ľͻڣҪǳ¶ĿɾͿˣ
һõСӽңﾸһѾͽƵ÷ɳȥǽϣǳҲʮҲ˭Ķ֣
˵ﾸҪȥȻУһһɵǰһץסնϷײȥ
ͬʱȻ¡¡һ죬عѳһ·ǵѺۣһӴĺӰ˵£ಡʮƴɴֵĺɫӵﾸץȥ
ЩִĺɫʮӲһӱﾸղ˸ʵʵȻһʣﾸյһƬһƬģȻǲ
ʱﾸѾһ¥壬ֱӳ嵽˰գӸµһĹѾȻӵ˰붰¥ɼոڵµǹжô޴
ﾸԥȭ·ݺһȭȥʱֻһɫľ޴ȭͷӸµĺݺ£
䡪
һ죬ⶰߵĴ¥Ȼ⾪һȭ˷飬̳˰죬ȴûһʯɳȻ¥ﾸһȭֱӴ촷ۣ
ɫȭͷһֱ͸£ʱ´һԶͳĺ̳֮Уৡٸɫ֮ӴҲ¶®ɽĿ
ǸЩƵĹޣǺƴɽһԴϳһǰ˶ǣһֳִһȴ·һ㣬˵ıһֳִֺĴ룡
Щ룬ÿ߰׳
ֻҲ֪мʮ׳Ӵ¶Ѿʮ׳ʮ׿ˣͨħ廹һǺڵ÷ֻͬͭɣĴʱһŵĺЩɢһȳᵽͷĿѣ
桿ﾸֻ޲ͷһļħ壬൱ʮĳڣ


618 Ǵȥ
˫ƵֱʣﾸſѪڷһ˻ͬʱŵֳִֺĴʱ·㡰ಡһ
ЩӲʱһסˣӲʱȴַ·ֽһ㣬һͺıǹΪٶ̫죬ԿɫգȴѾסﾸ
˲Щ봩͸ﾸյ壬Ǿ˵ﾸյڽ飬ֱʧȴԭǲֻΪﾸٶʵ̫ˣ쵽ƭ˵Ӿ
ಡ
ֻһƼɼǰɣ֪үүԼ˳ȥҲţȵԼߵʱ˫һֱ̧ˡ
δձ㼱æͷȥﾸ˵棬ݺһȭڵͷϣǵȴȻͷǸִ󶥶˼ĶﾸȭͷһֻǸϾȻһɫɫ˲䴩͸ɫ޴ȭͷɫ޴ȭͷɢˣ
ĵ桭æǰȥּ֪սܹģõİ취ȥԮλֻҪһﾸ֣Կսʤֻ档
ȴ֪Ҳѱء
Ҫ£мöͷ𣬺ֻϧҡ
е˱Ӹ˸ʬ֮󣬾ıˣʿǻãֻǽܹһѵȶǹͷܣӱǾԱ
ʿվһηʿռ˴Լ֮һ֮һǾԱ֮ʱҴߣԼѵսˣ֮ĶӵĻҲòʿǳˣ׼ս
Ƿӡɿųǰͺ̵ǰ壬ͷϲ亹
ƺȻҲоʹǵĿǳΧǽֻҪܳ嵽Χǽ¾ͺãΧǽҲԶѳݡĿȻôɣܿΧǽĸ߶ȾͱԱȵá䰫ˡ
֮£Щر𷢴ĹֱӡಡڵΧǽϷʱ˵˸ûӦʿһʮ׸ߵľ޴ǹֵڳ嵽Χǽǰ棬Ȼ˸Ұײֻ䡱һƮҡΧǽǺȻˡ
ûӵˣԶļٵʱ򣬺Ȼ˽еһæͷȥȻȫǴ򿪵ĿӣôһԶʹˣǲû͵
Ҳûӵˣ˽е֮ǹСˣƺΪӦĻƵģǡĿյϻ˶۰Ͱ͵ĿԶ
¡¡
ûǹڵѹƣǶʱ˸ҵĳ棬ͷĳҲ񿴳ˣƴĳǰ档
ˡزסˡźѹѹĳ泱Զ̾˿ϵƳߣ׼ս
ܵһͱӭȺµ޷ǰˣѵΧǽˣ
æץסһˣô¶
ƴգѵÿ޿κֻ֮÷ɿĵˣˣ
յʱ类һˮͷţȻû˵ʲôˣҲѾʲôˡ
Χǽˣǿմѧصס𡭡մľվ˳û˦ˡ
ﾸڰպγһ޴ֻ桢Ϳ֬ۡԲüòãݡԲӢˣʮ㡣
иۣ˫΢ϣֳµ˽֪ʥ˹Ƴ
ȻﾸӲߣʥ˹Ƴȴųߣ׳ߣݡ
ɱ
ʥףȴﾸٿԲµȻǵ浱ͷն£
ʱµһ¹ĵӰ·˲㽫һΪ
·ҲǾ쵽һ֮һ˻ȻӭǵϣͷǸ͵һײɫʱâˣ
¡¡¡
ضɽҡǿմѧΧڵÿ˶ǶĤǵϸϸѪ
նһ֮ʥ˵Ӱ黯¶ﾸүӶͷϲ飬⾪춯صһն̫ĵĿһ۵棬ûðɣ
Ϊ濴ƺ𣬵ǾͺҪӦүӵĿƵģǸܹ⹥ĶǺȻꡱһӶ˿ʼѣȻһƷ·ӣ˶֮һʱ˺Ȼͱѳ촷ۣҲǳԵӣǾֻʣ˸һ
ﾸ˿ֵˡ
ոո潻ַ֣ƾǣȻܹԵĹѾȥûֶΣʣµıȻҲȴѾиɻˡ
˷ﾸɫһ䣬ôͬʱ˷ôˣѵ˵еķͬʱˣ
ЩֻĵȻͨҴ߻һǱΪܾǰȫģǵǷѧУмʱָӲȻиôĹʱ˲ö˶ʧȥ˻ȥ־һ̱ڵĿ
޴ﾸˣͨҴҲͰˣЩѡ׳꣬ôҲӱֿ뻹ߡҲ룬ӣ
ڰգﾸӸһ֮󣬲쳤̾Ǵȥ𡭡
ͦʱǿһ֡ܵ׵ģǿĳҴˡˡԱˣʿˣʱֻͦһ˵ǹƥǿ᲻ֿĳ
ǵһų򣬻ҪӢֻۣмӣ
ͦ붼ûѾ˾һ˳˫֮״˫֮ϻȻһΡɽΡɽȻȴʮʵͦǿ
˸ϷʣƸͦȫһΡȻվȴٿڹһȹ˸ȦӴݺݵĴͦ
˲˵ĹǴĴ͸ͦͦŴ϶ȥ
ͦǰѪȻдɽųȥ
ͷ͵ǰһȴǡ¡һҵðǣͷһǽҲ֪˶ٸֻֻǵĶҲǱҳͺͷ϶ʱѪֱ
ɽȴһ֮㽥黯ɢȥˣǱ۶ɵġ
λζ£ЩһͷԵдˡɽ£ɽȴǱɽ˺ˡ
ã˻ѪĳĸǱԼĹ͸ͦѪеһεȳҺ


619 ˫
ࡪ
˶ͷ­һһıƽͦ˶ͫ¶ɱ⣬һ˸ǣ̰ͷȥһͦ·ֻһͦϾװȫ˺ˣ
ͷ˵̣ͦǶʮ˼ֻһ¹ƾƤⶼˡڻãֻ·˺ѣͦͷģûо֮ǿմѧѾʧأ˶Թ˲ϾƺѾûܾ
ʱߺȻһĳХó͵ֹͣ˶ȥ
ֻһֻͬʮ׳ľ޴ѡ˵ڷĴųһСһ˫۾׺ݵĵųɢλߵϢȥѹų
СӡֻͦѳʱѾ˿ûв´϶ＰʱϵˡȻȼߣҲ֪ΪΣ̤ͦʵˣ֪Լˡ
𡪡ŭųٴηһ˻λߵݵλſͦȻﴫġΪԹȴû뵽ȻΥԼŭ
ڳ޶ԣħȷʵλߣǳĵȼɱҪߣټѾΣ㲻ҲһԳ˷ѵĵ
οͦ˵˳ͦΪУͦȻòóԲ
𡪡
ͬѷһŭǳƣԸѣ۾͸һܣ
֮ŭ𣬻Ϊ
ɶ
զģ
ٳԣ
Ծԣ
ôһɤҺһɤӣƾеһѾˮ𣬳ҲǸ˻֮ͿƲסƢת˫һȣԼʴ
ಡ
ϵͦȻǱŭĳˣһȳͦ˦˳ȥڵƵбһСڵ
ͬʱǷɳһӰ׷ͦԽԽСӰ
Ȼ˫۸ԼŸĸʩչµȫ׷ͦû취ѿ϶ҪһսģɲҰѸĸϣֻȥ׷ͦ
ͦģΪãǺܿͷԭԼؿڹᴩĲλХŴҲǶʮ˼ôصѾˡ
Լɵȥءͦ˱ۣǺܿͷԼʲôϣһ£ͦܵϤϢ⣬ԼĵӽסԼ
΢£ͦ׹ԼıϵģǴԼ·ú󱳽סԼȻǰš
ɵ͸˿ͦһ̸оԼⱲԵ飬žôӡ
ַͦԭԼΨһһ򸾣ͦں˭ǶѾˣУã
ǣ
ĸĸ
һһᣡҲУˣҸСﻹһʦͽϵˣǾͽɣ
ҲңǼС鷳ˣ
⻰ô˵ģС⺢ϲأǿմѧСǳɸʦˡ
İǻΪڴţУ⺢ӻ˵УˣҲİɣ
Ȼġ
ͦʤ¾ôˣ׽ˣĵĹͬȻԽԽͶ
ֻǴǷɵУһ¥ϣʱûгޡ
֮ȡرͦ±ȻʦȺҰȶɣ߸ɴ֮ǡ
ȥȥɣҪʱ򣡡ָͦߣİɣʦûôһ㱣ġ
˵ͷȻʤЦ¸Ҫ뿪ȴǱһקסӣ㣬ҪСİ
ûۿԼӵǿˣΪҲǿ϶ĵġ
İɵãСǺģͦЦǺǵĵһﵣģҲ˵ĸʵѾ֮޴ȥˡ
ţǶǾˣʤסµֱۣҲģǱŮ˸Щöȥɣ
ķſ֣ۿһԾڿշȥ۾ܾúһһתۣѾܹصӺ𡭡
ǿմѧϿգѺͳһ˺ҧ
ʮ׳ȻſѪҧѵľӣݼѾŤȴǱҧһѪСϸȶͺһӣĴ뵽ڣıסȷսзӲˡ
ȻŤһҲҧ˳ĲϣʱǵĹҲսˡ
ùֳǶԳֻܻ裬ҲɲߣɴͻϵĹǴϴȥ
ѵȻֲ̣ûгȻĹûм罣ĹǴ̣ȴһצӣԹϾצӣ
צųĹһץӣܿĹͱץĺ񺣵õķ緫סˣΪѵצƤģץˣȻǾͷɲˡ
ء
ͺƷɴƵģȻӿŤ˺ҧŷȻݺݵˤ䵽ϡ
Ƕ̶ֳȵײʲôǵϺö޹ǹˣҲ֪һٳޡûĻûüأͼȻ§һش
֪֮ٴޱ֪Сޱ⽴
ѵСϸȶȻܹڣӦļӲȿɾͲĴȶˣһѵСϸȶҲ֪۶˶٣ǳ˵֮ƾһȵأǴӰѸѹ˵ϡ
̻īɫѪҺţ˵漸۳ɺӣʹ֮УԴ󷢣ҧųӵĴȻһһɫ
ɫֱӾʹӱҧ˿ڴȥ˲ԴƱ͸һ⣬ͷ·Ǹͷ״ĵƬ֮󣬺ء䡱һɫ㴩͸˳Դ
ԴҲһ̻˻ҽѵһХ
䣬һҪүߣǻȵĻ̫޳ˣ˵õⲫȻ𡭡
ϵʱѾǳ˳ͷ⣬ѰҲˣ˴пϧѰ˵ԼһڷˮҲкܴĽ
˳ӣĴ˫Ȼ˲ȣǺȶ࣬ӰжɵߣȥָУڷɱȥ


620 Ů
ѺͳôͷսǸԶҲǶ
ö˷½У½У
ȻһӾľˣʿҴеĵλǲһΪ֮ǰǿɱһĻ̫ˣ֮УеʵԶЩҪߴöࡣ
ﾸԶСǿʱ˿ĸоѾǸǿˣټϸѣܷΪʤҲһ
Ѻͳһˤ䵽ϣҵľʱ򣬺ȻһɫڳĿԵʮĿ
ȻһѵĺѵĺҶǺϤ˵ģڷֱ֮Ⱥķһꡱԭ˴˼ѹȴû뵽Ѹˣʱÿ˵жȼϣҴǶʯͷҲս
ԶǶҪ֪ǶûЩĽʡתһ룬ɲǿ۾ѧⲻʵǵԤ
Ѿ¹ʱոյõ¹ʱѾǿ̫ˣǸʱܹܹ֧һʮ֧ʱΪ0.1룬׼һ
㹻֧һǧ֮ʱС0.01룬׼ʮ幫
ϾͲҪļˣʱ׿Ȼͷ֮ϣϵ乭һ֧һ֧İɫÿһ䱬һֻ޵ԴֱǼ鷢
ټ׼ٶȺٶȼ죬·˿ֱͬһoվھ֮ϣֺһֽųâ
磡
˶һһͷŵĳͷϷǶʮ弶£ʮĳǻһ߷ɣ
Ȼʹһ£ʱйˣȻһ΢΢Щӱ㵹˳ȥ
ڴʱһ׹ֱĹᴩֻĴԴһѪӶͷһֱᴩ˶쭳ǳʹ˻һƽɽˤһƬƬĳޡ
Ѿ˫һ㽫˶ڻ
˶˵ţǲûˣﱧڻ˶˲Сͨ졣
Ǽ˶ͺصϹ磬ԼɷԼӣʱ֣ļ򱣻
˶Ŀ룬һҲ֪ôˣæҡ̽ʵΣôˣ
˶˲Ӱ˳Ǿ䡰ΡǷʵλá
΢ɲһ˿ʧ֮ɫ˶֪Ϊһ̶ôϣξʵ
ңû¡˶æҪĻ룬ȴ˵Σľ񾳽𵽵ҪһЩҾþ񹥻ҪһЩ
Ȼ׷˹䵽ͷϣ˶ͷǴ̶ĵطŸȫһЩԸ֮Ͷ˶еĵɣҲȫ
˵㼱뿪ѣҲ֪ڻʲô֪˶Ƕ˶֪Ƕ֮ǻ᲻Լ˶ڶ𽵹ĻƳ֪ȥ˶ȴǹ˶򻻸ˣ϶ǲύѵġ
ˡ˶ʶܾǿС˻Żŵˣ֪Ϊȴ̲סЦˣģԥڻǽĺ⡣
þ񹥻𡭡
˶Ľ飬ʹоĳɹרԳ޺ħЧľ񹥻˶ȡ˸״ȫ޵С֮ȡҲ˶һѣѡɱƷơ
˫ȭʳָָ£ֱסԼ̫Ѩ˶ĿԲǿľʱͬ뷢ԼΪԲΧĳޡ
ڷɱУȻоԼľܿƵййǱͨһεˣҲ֪ȥһţǴûģʶ׷Ǿߵķ˹ȥȴ˶ڷ񹥻
ô¶
ﾪˣΪʲô˶񹥻ܹԼ߾
һ£ⲻ˶ÿθԼһйذɣ
ţǻ˶Ƕ϶ģͺ˶ȽһЩȻ󲻹裬֪ΪִԼ˶ذ
˶ʱҲھϲоԼȻĻӻž𹥻ȴһֱǱųӯÿһЩͻ᲻֪һЩȻ֪ô£϶Ǻ¶
ܿҲĿˣŹֵ˶Ȼ˹ѵ˵Լǳȡľ
˶뵽һʱˣȫʶĳ·СͷһǸЦ⡣
¶˶Լһͣҿʦôܶѧô٬Ķţ
һ㶣ȴֳɫʣͷһʵ￴˶ôɰһ棬˶ƽʱԸе̬γǿҵķȴرˡ
˶Щ飬ﲻٿ˶ˣûоҲӰսⲫһǴţ˶ˣԼôɱоôɱȥ
Ϊ˶Σķɱȥǳ˴Ϊ
¹ֱ˳˴м䣬˫ʩչȼľ󿪴ϡݺᣬֱͬȺһŵĳ˺ŵƵĵ¡
ɱˬʱ򣬺ȻһӰͺǻӰһ㣬һһһԶǰ
Ů
һӦȻģʵӰÿһٿԽϰףƮƮģȫܹġ
û￴أһ뵽ĻͺצһĲסýӲʱ򣬻еӰĶ߷һϤĺ󣡡
Ӷʱˣı㱧ӣû뵽Ȼǰѩ
ԴȥĹִʼžǳȻߣɱۻʹ飬پڱչأٸոսӭȫ泱ʱһֱûʱȥѩ
ȴû뵽ѩȻԼôǿĳ̶ˣģ͸ղǡ˲ơı£ѾĪ
˵ʲôʱ򣬰ѩȴѾȸһľϲװģˣң㣡
ʱ۾û뵽ѩȻѾܹ˵ˣȻ˵ѩ֮ǰѾⷽ淢չƣֻ˵򵥵Ļ˵ԡߡʲôģȻǶ϶ģٽ˲𣬶Ҳܹǿ˼ˣʵ˾ϲ


621 Ťתս
ôæʵ
ңΪѩ˵ͿסˣԿİҲ˵ףȻ¶е̫ˣ԰ѩıʵǹǺ
ûϵԺͨȻͨѩľͺˣԭħ巢ٻħͳޡǴ뱻ĴϵԭħǿԿƳ޺ͳ˵ġ
ѩΪҲյٻΪѩڱ״̬ԱٻսˡѩյħҪĳ˴˴һ𣬸ĳηߵĹǲɱǸȾΪҪĿģѸΪˡ
ѩԼֻΪûʲôŻģֻ¡
ʱèŮ鲻֪ʲôʱͰѩԣΧתȦӣƸŮƵķ˳Ͱѩʱ򹥻ǡ
ѩǰ۵СȻµĳ˹ˡ
ѩڳ˵ĿƺҲǾƣ֮ǻû˵µĳ˾Ϳʼ˶˵ɱΪ˺޷˲ͱɱ˺ܶˡ
һģһæ־ͨѩжСܡ
ϧѩô࣬һ£ӦˣΪսϳ˶Ѿ˳˶Ĺʼ˲пɱ
Ϊ˲ôҲûӰ죬ԴĲݣ㳶Ҹ첲ҧָʲôģ˷򼴱˫ȶҲڵҧ˵Ľֺͷ
﷢Ļңܿ෢˱仯ڰյﾸһ۾Ϳ˵սԲضԸˣרĶԸ޼ɡ
ſ˰ѩﾸ£ȥ
ԭƬսϣħһǳʮϵĳǿߣһǳǿ߳ǳ޵ģһǰѩǳ˵ģһǵˣħġ
ѵѩˣھֻʣµˡ
棬ǽսҲǳŤתսˡ
䡪
ϰſѪŰеﾸһɫ״ڵ㡰̡ﾸ
ﾸο÷·һ⣬һƹǿźɫ״ﵽ˵ǰǺɫ״ڰбըɢһźƶƯšǺƮһ¥ˣס˴¥Ƭ֮󣬺ɢȥ¥Ķ˾ȻǱʴֽ¶ˣ
硪
ﾸûĳ˵·һе򦣬ֱӹֱӽߵˤȻﵹµʱֱǴ¥ƺƴ
ಡȴǳûסﾸȣǵƴŰһҲҪסﾸﾸ絶һУж⼸룬ȴѾиĴס
ﾸһɴ಻˷ŵȥ˫ַ߳һһɫײ˵ĸֱߵõ渹ȥȻﾸ˫Ų£ڵһػӸ߶ϳ룡
Ǵʱﾸû뵽Ŀֲ鷢ˣڹ̳֮ðһֻ˶Դݺһһźɫ״
ôܣﾸԾĿոձԼ߷ɳȥİӣԴǰ߰ô·ֳһԴ
ʱﾸŸܲ޿κ֮ﾸֻſڴһɢ
ⲢǷʨӺ𣬵ΪʵǿһǾ춯أ˲ɢźû뵽ǣں֮оȻһɫ·һ
붼ûﾸݺݴһһ·޼᲻ݣ˲ͽߡ촷ۣ
ʱ̳ɢȥֳĵ澹ȻǱֻ
ԭβ˸һԴֻһһһһСͷǿǰСĸͷں֮ǰﾸսǸͷɫ״͵ϮﾸǸͷ
ǣͷͷСһȦԴûǸ˶ǣҲûһֳִų⣬֮һģһ
ﾸм֮ʮ׳ĵͱͷǱдʮңͷжʮңȻҪΧﾸ
ôһˣﾸưһϷѾˣô
ﾸүƵʱ򣬺Ȼһ浶ƾճ֣ȵڿз˻˻ȼ浶ֱնǸͷϣ˲ѸͷưѪʣ˸Ȫۡ
СˣﾸϲĻͷȥͦǶʮ˼ֵĻԸֻ׵ġ
ûпͦȴ־ϲ
ɣﾸ𾪵ԼŮôˣżûȻܹѹ󻯣һڹ۷壬ֻǴﵽʮ弶ܹİ
Ҳû뵽ԼȻܹȼľˣǰͿĽͦˣͬʹȼľͦʹҪŵöడȻⲻǿŵ⣬ͬҲŲࡣ
֮ǰεĻ⸱ͷͷСĶ࣬ҲնÿͷԴ
û뵽ʮ弶ĺôﾸһĴָүүһˣ
ﾸֿ֮ҵˡ֪ĸĸأ뿴ϲողʮżĶȪҲŶʮ弶֮ǰﾸһֱΪٵģŮŸոնʮһ꣬Ѿʮ弶ˣֱǾžޣ˵ҲѾǿǰˣ
ãүսﾸɵĳǿͷǶԸǸͷ
ͷһʮַŭһͷϵĴ㡰ಡ·һűǹ㣬Զ
ȴǲҡװƣǰӿУǰεҲˣɫģɫȼյĻǰ·Ϊ磡
䵽ǰ֮еʱ򣬱˲ֻԭ˳ʱ뻺תжȻתΪʱתʱಡЩ뾹ȻʱٶȻ죬ԭ·ص˸ͷ
ԵȻⲻ˷תǬô͵ݻںĹ򣬿һһ㶵ģ뷴ʱȻѾԣæҪʱȴΪ̫Ӵ޷ȫܿʱ͡һ죬Щû뵽ڡ
ԭԵ׷ǴԼҲδ̫˺ֻΪЩȥ֮ԭĵطһƬСЩСܿԶϣֳµĴ
ǷתǬѴ뷵ʱСûأмʱ̫ˣЩִ뿪ĵطȥˣʡȴƿ׵͵ֱӴ̵˵


622 ͼ
𡪡
汬һ춯ص˻Щÿһ߰׳ȻܳʵֺЩҪ嶼ȫ͸ʹԴ󷢣һһһں۵壬ڵ㡰䡱
ԥٴ編ƣǰת֮䣬㽫巴˻ȥ
ײ˵ĸͷϣʱըɢͷסˡ
Ҫ˵ⷴתǬȻǳмʱġӲԻǺջ𣬺⸱ͷͷ̫Զ
һĵ൱ʮϵʵﾸԸܳǷֿ֮ͷҲ൱ڶʮߡ˼ʵͷ͸ˣҲǶʮ弶ңȼ࣬мתǬܹչ
ԼĺȻпģҲڶʱ˱˸йٵЧ
˻ᣬ¹гʱȥѼ
ȼ˶ʮ弶ѾǽУȻֻλҲ㹻ԱѾȥʲôˣ¹תǬЩ·ıǰóڼô˿
ΪȼѼٶҲˣӾЧҲʮ𺳵ġ
İɫΣ׹ԼԿһȦȦĻڲϵתţ̺ޱȿ񱩵ΧΧһȦȦĻɫΪת裬γͬİ·˵пֱǱﾸֳʵҪˣ
ﾸǾȵĻͷһѼչֳĹﾸǸоŨصв
ŵĸͷ͵ҡԴɢ˺Ǿû붼һֱ𣬱ɢ̧ȥ˲䣬ӳһﶼʧȥɫʱ䶼ŵ貰׹⣡
䡪
Ѽ˲䴩͸˸ͷԴԴϵ˿ڱŰƻĺڿͺǿһھ
ͨ
ͷŰӺȻˤڵأ˲㽫·ĳѹ⽴Ĳˡ
໡Ǽ״˷ܵļԷĺţ½У½У
ﾸһ죬ԼͷģĸͷѾˡ
˿϶ǲ֪ͷʵͷܶ࣬һΪ˵ĸоӦһǿŶԡһƵľһǸոϴѧһԱȣүĶ飿
Ψү˲䱬֣Ӣһӣܲܵڲӱıȥɣ
ﵱȻҲȥүͷ۳үӸƵĳȥͷһȭߣӲǶʱڽսˣϵҲǰӵġ
ٱĳ泱ǴȥˡڰѩָѾһͳĶˣŵȫǰѩ£Щת޷˹
˺ͳ˵£޺ʣħսߣǱǿմѧΧǽ֮⡣
ۼ泱糱ˮȥԡѪս඼˷ܵĽššЦţʶǲʶĶǱ˴ӵʤˡĻ
ȥ˫ŻûմأѩѾһͷĻСԴؿڣ󣡡
ȻУæͷһʱֻԡѪ۾ĵԼ
֣Ȼûн֮ͣĸ飬ġ
ȻСȻ˹ҲĻ͸ƵĺͰѩŵط
ѩ̱ԭɰС͸ɱ
æԼŮˣŮˡѩ̸ĻȵСģѩȵĽţ󣡡
һȣѩסˡô¶ոձֳʵܺýͣ˭ռ԰ѩҲе⣬һôô£
У˵ʲô

ðɣͼ
ߣ󵽣ҿϴܴȵĶ԰ѩ¶ѺЦݣһޱǷģҲ׼ȻѩֵѺãԺҲǲܺг
ﱾһµģȴȻоĿڶԼͷһȴǷȻѱϵ˶
ֻȥʱ˶ͷءʲôÿģ벻˶Ҳ̫ڿԼɣ
ǳˣҵĳ漰ܶܣһүүǽ͵ġԼ࣬۾ɵôģŵָ㣬㾹ȻҲϲֵ
һ£׹ԭϲһЩ̬ŮŮϲִ̼˶⡣еҪͼʣŮľϲ˵ĳ־á֮ܶЩ飬Լûġ
ϹʲôһСƨϣЩŮôܺԼİѩȣ
ѩѧ˵Ҳ˵Ļ˭֪ʵǳˣ
ˣ˼ˣίСţȴģֻϸϾˡ
ﱻЦˣˣңһǸϲ
ʲôϲι׷ţȴѾЦֻøѩֵ
ոһĻȫﾸүӲҡͷԼŮֱԵģԺСӻ֪ɶأԼƨҲɾүӾ۲Ĳˡ
ʱ˶Ѿ֪ʲôʱ뿪ˣȻǲҪ˶ģȥͦʤ»
ϸ۲ѩأ˵ѩǳˣôѩͳ˲һǸƯŮһ֣ôһԱȣ綼ԲλˣȻΧΧϲѷɫѩΧȴûаѩϸûаѩһ˫ȡףѩף粻գ˵ѩûһȣôܣ
磬һˣŰְ䵽ǰ
ϹҵľϲأڰѩǰԼĹϵѾһˣ֪ѩǳˣȴ޷Ѱѩĵ˿ʶĻ뾺¡
ʤ¶סˣһͷû˵ȴСӵŮѣ
ﰡ磬Ұ裡˷ܵĸܣ֣裬磬ҵŮѡ
ʱؽǰҵľϲңңңһû׼ذ
衭ĸᶼҪˣҲʮ꣬Ҫ
һǸӰ
ʤΪԵʣ̾;ɲԶˣȻҲƯǸСѾͷ
ڴʱһλϽװˣЦǺǵվԣʤ´к׼𣿡


623 ȺϢɣ
ʵﾸȻ۲ĲǹעԼŮġۼһԺú򸾹磬Ȼ˾һӣﾸͲ³˴ţ̸ϹŮųӡ
λϽʤµʱˡҲܹģλȫżﾸǿӡڽ̿ϵĴﰡôϲ
ΪϳˣӲһʱ˵ˡ
Ϊǲʶæ֣ܵ裬λүүﾸϽүүҰʤ¡
ʲô
羹ȻŮʤԭ粻ô⣬ò˵Ҳ󷽣Զˣ֪ﾸŮ֮̾ͳϻ̳Ͽˡ
Ůʤ˲ϳ֥˵ĸоҺεºܰȻȡ⽫ŻŮٿ磬ֱ覰
ﲢ֪Լĸ仯ڸĸ֮ͣǰϽ񰮣ŮѾңѾ˻ԼȻϵˣ¶϶
ô˵ţ粻˼ĺСϱţʵ첻µزµСѾͷҲˡ
⵱Ȼãʤ±޴ҸиΧˣǶǹ˰뱲ӵˣʵ޷ǾϣŮҸ
ʵ֮ǰЩĵģΪŮ̫ǿƣ᲻۸أ
ǿǰôɵӣҲͷˡ
Ҳûʲôøģֻó֣£³ʹ˼ۣˣæȡЯıϴ̵ݸ衣
ϽҲûʲô˵Žϵݸﾸоһɹ͸ϽƸɣ
ﾸڻ֪ⶫļֵʤ±̬Ҳˡ
ʵӿʤµĳ֣ЩƣΪǸŮһסһã᲻Ů޳ȥءڼȻ︸ĸˣǿ϶ǲܵˡҵˣҵˡ
оɹ֪λоǡﾸӹɻʵ
Ͻ˵Ƿԭɻ˾оԱתƵһоΪо˵Ŀ⣬ĿǰѾһĳɹ
ɹֻһ֮ңڷ̫ϧˡٸǶһЩʱ䣬ܹɡ
ʱ޸õıѪ壬ܹȫȼǵҲˡʤгĶﾸ˵ʵѾܽӽĿˣֻϧ̫磬¹һ
ʲôﾸȴ⻰ʱҲǾԸӣ˿õΪʲôִУΪо̿϶ǷģҪ飬һоȴǾпʱ壡
ժӵʱǴͷʼﾸδ֧ʤްоȥȻǴͷʼʤҲ϶ѡ⣬ʵǱμģȴҲ᲻ð;ϡ
̫ˣﾸƸ̫гˣҲ̫Ҫˣ뿴֮ںͳޡħսʱ·磬ΪȼͰ
ճֻһ򲻿ţһӾֻǸͨˡ
ǿ˼׿˺ˣ׿ʮһʵʥ׿˸ľʦ͵˵ǵ壬ȫԱ
ҲȫԱԵ˵϶ܹѹסħͳ޵ġ
˿⣬ɹˣܹһ
һȫ֧ǰȥԤףǳɹﾸʤǵĿⶼһˣȫϣ
ȡ˲ɼɼװǻ۳ʬ壺үүܵľϵħ壬ܹ˵ӳԹˣȻܹ߶ģоֹܶ෢ʩӦܹһоֵԾ͸ˡ
ﾸӹϸһ˲˴ӵںϮԼֻɫ״֪ˣǻ۳棡̫Сȱħأ
úӡﾸϲļͷٰɣսټǻ۳壬ѹһҲѹסˣ
ˡѹ֣ˡɲŶʮһ꣬ⶼѾУˣ϶˵ѹһǨٶȣҪƻ˾ϵˡ
ˣСǡ¿ѩԲȥģﾸʣȴûס˳¶Զӵ椱ǷˣѾ˼ɫˣû뵽һƯЩŮˣǡɵƯ
ﾸȻһֱûʣϽȣͲĴ£Ŷء
æﾸܵүүҲҪ㱨ġʵһˣҵĹϵͺ񡪡ָָڸ󲿶׷ɱ޵ѣһӵָӳ˴Щ׷ɱ޵ĳˣС
ﾸ۾ֱˣүһҲǼ˴ģǽǾ̫Ρ
ʵҸĸǸ˿ⶼǳͬһоҲһ⣬̥ҪΪսʿ̥ϣܹǴ˵ȡһݸﾸ
ﾸӹָ֮ڲģĿͺϧ⺢ӣǳ֮ɾͱȻ֮ϣֻϧֻŮҪӶá
С͵ȺϢɣﾸǳļͷվˣøȥȥ׼ңߣǵָӲȥо
ЦŴӦһŰѩ׷󲿶ȥˣǵĿҪѳ޺ħϵɽȥ㹻ĻԷȥ޲Χǽ
籾Ҳȥģϧﾸһˣֻùȥµĸ첲ȥָӲ
һСʱָ֮ӲｫƼҶһǳ⡪׸øô
ŸУһڣҪ죬ܸо߯ˣƵġ
ѾǱ̵ľˣһȾУɱ˳н˳ˣϽնɱ˵棡վԼĵƽˣѵ𣿡
ĸĸ˱˵оϣһоȥɹҲ̥оϣѾ壬ҲǱнǸŮˡ֮⣬ﻹṩļħǻ۳Ļ塪ͦҲԼĵ˵ѵ𣿡
û˵ŶʮһꡭɵǸʲôڣǾ̫ˣҲûѭ
ûһֱûﾸ˵ˣӣһǾ
˶֪ΨǾ٣ѵͲƾ͹ͣȥһӦõϿɣ


624 ԽԽ
ﾸү˵ˣȻûʲô۵ˡҲͶ̤ʵˣͦĬһϽȻҪôĹͣʱָӲȫϹˣ
и⣬һЩȫϣһٽǴ´࣬нҲ֣ĻԺ¹ô죿ͽܣԿ䣬ЩԣʵҲֻѣ
ԶǿͦĽʺޣôǵʱû뵽ΪͽأҪȻװƵĲˣ
˵⻰̫ܶʣҲһΪͦǸʦͽ֣Ҳж뷨
ʱҲˣһʦͽֵľˣϽλе㲻Ŀ˵Ҳһ¡
ҿСĸĸоԱ԰ɣҲḁ́Ҳáǻ۳ҲãЩҪомֵǲСĸĸ뵽оУǿ϶ǲʵģǼȻСĸĸҪ뵽оУǺβЩͶǵأ
һãȵڸСｱҲĸĸĸĸҲõǵʱϿɵݵλҲϣԼǽĸȴֻͨоԱɡ
ãվʾ֧֡
ҲǿԽܵĽǲĽﾸͳһ˱ҲͷãȻͳһˣǾô졣ʤ£ҽԺֱУΣо˿⣬о̥ǻ۳壬оɹУʹ
ȾɱʮĳнʮŮ˺ս꣬նɱ˵棬ξۼرս󹦳˵һξۼؾͱסˡҾƸΪУĽϣ˷𣿡
㿴ңҿ㣬˵ԶЩûϵˣͦҲǶԼĵʰٵٶȾ͸˻һЩϼһô
ĺôˣƽʱĻ᣿
Ǹȫ泱ҲֻǸһʵʵĵȴѧҵ֮󣬿ɼǽӪػӣ뵱ϴУҲ֪ðꡭ
ȻУٺͽٵı׼ֲһӴУٽһöǿġˡֶ̥мĹͣɲٵõġ
õϢ֮ϰӵһʵһֱڵϰ᲻ᱻˣˣﾸ¶ѹȥʤ¸˾䵽£ԺǾˡ
ʤϲﱻоʱûһ컹ؼգûӻܱΣԹΪףûľǵĶӲŸոնʮһ꣬Ѿ˴УҪ֪Уһ㶼ʮ꣬˰ҲǸ೤
½У
ǿԱ踱ְʦְʦְľٰ
ȻﲻܱϽһһʦǵȻħ壬ؽʱУʵʱ
С֣ͦſĸͦǰʦ
ϲ㰡СǺǣᳬԽΪĽҲ˵ͦļ˵ߣʤ¼ͦҪл˵ûȥǡ
ʦͬϲͬϲٺһЦͽʦȻҲǱӡ
СӣԽԽУ뵱˾ɣͦļͷϼܱӪǿմѧۼԽԽˣҲԽԽӡսӣҲǰʿԱȵȶ͡
ԭֻǿմѧһܱӪѾˡϼһ֮ڣʲôӣܱӪΪܱšһ㣬ȱģһҪ֤ܱŵĴ
֤񣡡ž棬ڰѹ˾ˡ
Ҳ̫˵ʱָӲֹķأȴû뵽ûﶼУˡٲϽǻøƽƽ
ͦĵ˵ͷھۼӣг泱Σʱ򣬻ܴұһ£Σʱˣ϶кܶðټϼѾʼսոƻأĹ֮أһҪ֤ȶͿˡ
ǣȴӦ֮ЦʵʦǴ󷴹ʱ𣿡
ûУֻ̫ͻ򣬿ʼոصжҪȫ󷴹·Զͦ˵ЦſҪ㣬ҲûĻˡ
ʦղһ˵ɶû壡Ŷ
ֺֺͦЦһƿСӡ
ﻻ˱ͦľɫУؾװźɫƤʵװԼϸǵĴУΣ͹Դȵϥɫ߰ƤѥpiapiaУ԰·ϣһ·ƽǶ¶ЦŮǳݵ
ʿԱĿ߹֮żԼ¡ǴУĴ˽ľм
΢ЦʱȻŲûͣǻʱǺܱ׼ģûϼ¼Ӧ⡣ټͦεĸǹ־һ·֪ջۡ
ҪǽϽ͸˧ˣʱһȦɫյģϻԿŰ©ĽȻ⽫ʲôǴһʸֻнʸ
˹㳡ϣѩԼĳ˹վһҲǹ˵ģǺܶ˵Ĺ㳡ھֻгռš
ѩһͶ뵽ĻҲǡಡһ³ȴȥѩֻ̣ΧͰѩתȦӡ
İѩСԴѩǸľϲֻһֲεķȴû뵽ѩܹʮǿ̶ȡȻҲǷĺôʼǰԼһСѩҲô
þûѩˣɴóһ磬ŰѩèŮ˹㳡
ۼҹĻ٣֪ʱˡ˲ʼۼģǻɿֻţҲǲأ뷨ðѩͺصɽ֮䡪
߰ɡѩС
ɳϵǣһֱĻʥּӵİѩȴͷһ˿顣
룬㣬һ𣡡ɺڵҹ£ѩĴ۾ģͺ貵ǡ


625 һ޷Խǵ
˶ˣһֱǰѰѩԼĳ￴ġͺԼһֻСèСȻˣ֪̥˵˾Ǹ߼ĳˡ
û뵽ѩ˳֮󣬾ȻҲ˶˼롣
˶˼룬ô˻ʲôֱ
ĿŰѩѩҲСգŴ۾ԥƬ֮ʱҪŰѩԱֱӾԽӣѩôĺˡ
ʵ֤ôǶԵġ
ܰѩĻһŮ֮ʵϣﻹǳ˵˼롣
ˣѩҲ˶˼ѾǸܴͻơڻɣҪ˶ãѩľһһˡ
Ļ᲻Ǵ˳˵δ
Ҳ˵ٳȥյĽֱˣֻе˵һָ߼
Ҳֻǲ룬ֻеȰѩһһʱ򣬲ſԵõ֤
ʱϼ㱨ѩȻΪƷﲻԸ⿴ѩо뿴ѩܹڵԼֱΪ߼ġˡ
һġѰѩ뻳СԴпԼļͷȵ泱ָǾͿһ𡣡
ԶôԶѩĻĲ˲ʵؿڣ᲻ůĻ
ԶôԶﰮСԴ׺ݡѪʵľͺոճСèϧʱֻһ¸Ҽǿڲпȥ
ްҹ֮£һڸ߸ߵΧǽϣ˫ΰεġ
ȼһ֧̣ĬĬؿǽԶȥĺѹѹһƬĳȺ
ʵѾѩˣȻûȥ˼ǰѩĿ뿪һҲֵɫˡ
Լеᵽÿһʱѩ飬ڰѩûģֵúѩѩֻһС֣Ҳǲɻȱһ֡
Ƕڰѩԣȴǰѩȫ
ŰѩȥΧǽͬҲһŮĬĬıӰ
翴ҹɫ¹ǰıӰǺһ⣬в֪顣Ȼ˰ѩǳˣǳŮе˼ѩ֮вһĸ飬ֻԸȥʲô
ϲ˾һɳԽץýԽָߡ
̵ֵ٣ͷЦţϹ
СӺһȴȥﲢ
һְֻ˻ţһ㡣
ʲô£粻֪ΪȽͺѾԤС
һѣӦüǵģŶԷʱϰ塭￴һƬѹѹӰҹɫΪһ壬Ҳֱ治˴ˣȻԭԭİԼ֮Ĺ½
ȫ֪ԭﻹйôΣյľߡɵĿ֮ʱʶİץýģƾǵĳĿʱֲɵҧгݣ֪۽Ѿˮ䡣
ԸĴ𣿡ץ˫磬Ŀԣÿ۾ĵĴ𰸡
˵أװͰ͵ĵ
Ĭˣû뵽ǰ˵úúõַˣҪ֮ǰ˵õҲ練ô죿˵Ů˵ĻǲţʮĶĳŵʵֻǵִ
ġЦıӣƽÿȻѾûˣԺͺһòã
˿ҡҡͷܺһģƼұļ󲿷ʱ䶼Ƽұʲôʱ棬ĽǻΪýõġ
ô˵Ҳ˿ȴǰһۣǸɰɵˣӡ
ðϹֻһ𣿡綢۾ʵûбĽýʶѽ
ûˡ˵˵겻֪Ϊʶ뵽˶̲סոձ羾סıӡ
ҲûϵһҪƽ̹׵ĸŶС̹״ӿܴϣҪǸ͵ԣҾƽ㣬һ
İɣġʵĵ˵Ҳ򲻹Ұ
أǱԼɵ˸ˣ治֪עôԼƭֵģſСһҧؿϣ˲ɴ۾ιҪҧﰡ
бʽʼ̯ʱһдӼ򣬾У԰·ѧУɵϱؾ֮һӣȻͿʼб
ҲǺϸģǱ޶˻۾ˡԱȨ֮⣬Ӳʮϣһ㿨˺öˡ
ﲢ˵Ķ٣ȻϼһţﻹǾȱĺҪܱҪľǱףȥˣ
һ̯ΪԱﵱȻҪġŴУµݵıǰӵųбûʲôƪ۵Ľֻ˵䣺бʱ죬뵱ҵı
Ϊߵ½񣬾ˣ˵Ҳ͹ˡֳȺӻԾǲŮʮߣ˵һˣһʦ
΢ЦվһԹۿʱȻ˽ϴ
Ǽ˻û嵽ǰѾʮţǹʵܱסˡ
ֻüŸ֣ϴǰ
ﶨһȴԭԼʮһӵڻϷϱϺĸҲ֪ôһѶˣ߽еϱϺûڲٵġ
ǰ˻̵֣ǵܱÿ·ϱܹվǰȴǲɵýǸտʱǺ˷ܣˣǱͦĽУءϥĺƤ߰ѥԼͷϵǣ˲ԲλˣǼϻǺء
ϣϴ󡭡ϱ֧֧ĽţȴǶɼ˾
ǶΪۼ֮ϰǨģҲӱ˵Ŀ˵Ӣ¼ۿʱ򣬲Ȼֱ˴֮ĲѾ֮
յȻҲģǸһѧݣͷҲǺ壬һϳԷһϿΡһ˯ҲôҲж
Ѿһɳ죬Ǳ֮仮һһӶ޷Խǵ


626 ϸ
ǵľﶼһ£׹ΪԼľĽ
ԼֵܣǸʲôȥǵһǿȻܾڵӣ֪ǿѾزȥĹϵˡ
ɭȻ¼֮ѣ뻹ǸѡﲻǵֵܣԼ־С޹أֻǽ׼ı仯
ͺñһؤһ̣ȫûϵһϺȾƣڶʱͬ¼֮䣬ôûϵ
ϴ̫ˡϷݵĿһûѾξУˣļ
ԭϷи˼Ľʺ޵뷨ûˣȫĵĳݡ
Ľʺ޵ǽڴĻϵģ˵ƾʲôҶһͬѧһ׬ǧ׬һ򣿵ô룺ƾʲôһ׬ǧ׬һڣ
Ϸ֮Ĳ࣬ͿôˡڻˣֻڻѾĹʱ򣬱Ѿϴˣڼﵱ˴УҲȻǿ߾͸ǵõӦеѫ¡
ϱϺرϲԽǰ;ҲԽǰ;ˣԸδԤġ
Ǻǣôת˻ʵżûȥ𣿡
ϴǰģƻΣú漸죬Ͼѧûôϱ˵
Ƿżûȥ˸ڹѧ˵
ϴ߶иݣǼסŵġϷ˵
Ǳˡڻ˵
ĸ˵Щ꣬ͬƻظ˳泱˼ﵱϴУˣȴֻΪסСϲĲһεˡ
ϴܱܵİɣϵã˷ܵĵòã
Ҳϴ죬ϴҰİϱҲæ˵
ڻϷ̫˼Ҳŵͷ
ȻãȥǼǰɣͷֱˡЦǵļͷԼˣ֪֪׵ģȻҪϵǲ˵ԼҲҪǵġ
ϣϱ˳ȥˣϱϱƾŹϵֱӲӵģȴϷһѣȻ㶼߶ȥˡ
￴ﲻͷǰӳ˾ǲһϣǶܹΪԼĵһװɡڶͬѧԺˣյĿ϶ҪյԼ
֮ϱǺܶ¶ûٻ˵ôأעӰ졣
ǵϣϱ˾͵͵ˡ
ѾͶʤһĿоȥˣÿ춼ʳģֵù˼Ӱ첻ܳʱֻһڡ
ϴ󣬺ٺٺ١ϱϸЦ˽ü۵Ļͷûбע⵽
ôǣЦĿһһ޳ܣƾ䡣ټɽǾͰ
ϴ˵ǴһӪ䵽һţ߶кöλɣϵãڶ˻Ȧ֮͵⡣
ᰡô뷨ЦǺǵĿ̸ַ
ϱ˫ֽӹ̣һײЦ㿴Ҿ˵ɣϴ󲻻Щֵܵģ
Цָܹٵİ
ϴ˵ôǾȹϵϱƤЦĵ
ֵҲˣЦ˹ȥм䣬첲һһ§ż򣺡ȹϵԸ㣬ǡʦ
ϱǰ仰һϲɺøˣǾܾ˰
ֻҪܸɳɼҿ϶ÿԼֵΰ԰ɣЦŵҲΪ˱ֱȥСȴųһǰŻᣬǰѻץסˣųпܣ
ģϱһϲ⣬Ҳܲ˰ǵξأҵ֮Ҳξ
İϴǿ϶ץסģϱһ¾״
бܱҲǴӪȻÿӪٰ࣬ѿˡԺ油ҲˣԴﲢż
ܱųһޣԭӪͬ°˵ߵϯ̨ϣ·վñֱһǧˣǸпǧӽ쿪ʼԼˣܱǾжʵģֵǸĴУֱϽֱǵз뿳˭˭
ֵǣһſھ¶ˣ˵ͬ־ǡǰںڳǽϰˣſھǽǡڸҲˣɴཫʹһˣ˵ֵʲô
Ҳдţһƺϱ±Ƕ̤ʵˣϼǵ̬ȰΪܱŵĹϵ˻
쿪ʼܱžʽˣʱܵǿմѧۼأԺؽ֮ǰصάţ־Ŀһɨ·ѻȸǧˣԣǾ͵ñֵıȱ˶ãҪȻ˸˵ˣǶƾʲôҪǣ
ǴҶĵ⣬µıƾô䣿ѾӪӪ۹ˣⶨȫͨҪߴҵǣľ
ǽȡϸڵķʽÿÿÿ೤һ֮ͶƱѡ೤ѡ̶İ೤֮ÿŵÿ೤ųͶƱѡ̶ųԴơֱų
Ҳ˵ֻҪܹλֻǸͨСֻҪܹôӱųλӾλԴ֮ǰʲôΣֻһȱܿλľΣϣ
˺ųſҲУ
µϸųû¸㵱УЦǿ϶û£аָӲɽû£
±߶˶ǸźЦĻǵʿѸٸϱϺĶһۣԭϴ˼ѹ˭ץסܵųˡ
ȻƣȴûԹԣϾǵѾܸˣЩӰ೤ʼƴʡ˺ö¡
ڷһϣǹ貵Ĺ̨ǰһθŮ˹°վԼʮ߰ͣüȴһ˫ڵĽüһֽüĸо
׵Ŀվϥĺɫ߰ƤѥźɫĽ£װбһںʽ߶ĽעĿǼͷϵļǶһȦɫգϺȻ˶Ľɫǣ
ͳ˵ͨѶǷͨٵĻӹ̨Դ
ӡϧĵ
ǣͨȻͳֱӳ˹̨ǰȻֻ


627 ̳أ
ԽӺѲӹһ·ˣͳ̱˵ο͵ĻҲȻһӡ
΢΢ףΪش
֪һķ񣬲ͳû˶ŭ˵ʱҸŭǼùػԽӦúˣصǣȺúϢһ¡Ժ;ѾΪٰһᣬΪӷϴ
ˡĮûһ˿仯
ͳ̱鴤һ£нӺԶ˽ڵѾ˳ȥӦ̵תͷǷ
Įҡҡͷ
ͳɫһȻɫĵн֪˵ʲô𣿵ѾѱְѡϵӡǾѹѹ
û˵ʲôֻǴ˸򵥵ơ
ৡ
Ъ˹ĲͳӰʱǰʧ̨Ҳָ֮ǰİ
ǡٵٴδ
ûлشķֻǰͨķ
ڸĸ˼ʲôû˵͸ȥˡƺƵϵӣҲǼŵķǰ
ˣͳݺһŽǰİ칫߷˳ȥ̱Ťˡ
ݺݾԼᣬԼ͸һͳԼǰĹͲıܳŵŭ̳أȻ֧ϵӶȥ˵ֻܹ֧ϵӣˣˣ
ͳˣҪҪɳȥأŵСڰ׻ȸ֧ϵӶڿոдģҲв˲ȥ򡭡
ˣǸ̳صͳ˧ѵ㲻֪´ָֻӵöʶݺݵĵŵ򣺡׻ȸһɳȥһͬھô죿Ǹ̳صĿսˮƽһָģʱʲôȥά̫ϵİλ㵽ǰʲôģ
ŵ˵ˣͷվһβ﷢й
ʰİ칫˸һ㣬ŭѩһڣȻüѩѵָȺݺݴŶŵؿڣͬ飬ҲϣٷڶΣǰ˶ˣҪбĽ͵͵뿪ȥΨʣ
ŵƾʲôͷϰбȥȥľͻǸ㵱СܻüְͲǰɣ
ҲֻúܼĵͷӦǡ
ں˶һݼ
ǵѾӵ㹻Ĺģˣ˿ҲѾҪˡһǹӿ˶ܲԵ޺ͿɲժҰͱˣϼҲôأ
Դնɱǻ۳֮Ϊʱǻ۳սһĻʵ̫̫Ҳ̫󡪡׸ߵľ˺׳Ĺ޵սˣĲҲǿ
䶼ΪǰͶԭոչǧ壬Ѿһˣ˷Բ֮Ĳ䡣
޺ҰʲôܳԵأ˶Ҳ֪ŮĽɫ˶Ĭѡװɵ͵Ҷ֪Է˭ɣȻ˵ƭô˶޷ıʵ˶ҲҲ˶ġ
֪һú룬ģ˵Ÿ˶ֵɽҰǰߣȴʵʵĵ˿ķˣ˶ĶҲѾĸµĹģˣʲôʱӻңңڡ
ʱҲǸõֲȵʱˣȻ˼ҺӳҲȲ֣֪ȣộ
ûκ֮£Ҳֻһһ߹۲죬ʱֳ·ߵҰ档
󱿵˶Աż㰡к𣿿ϧΪСɽϵԵʣֽ˼άȫûⷽȥ롣˶ҲֱֻԱĥôʾá
һ֧Ұݵӣ˼£Ȼоָе֣Сڴָ们䡣
һôɰɣ
æЩСŵ׽˼£ζе࡭ܳԣԺҲѸٳ˹ҰݵϢ
ӣһݱֲҶΣʵɫȥƤƻףСԴԣơȡ
˻ɫ⣬к졢סڼ֣ԴŴףǿ࣬԰ӡ
̫ˣ˷ܵ߬ȭͷǷһũɣֻҪòɼʳáղغͲ֣ǾͿԿʼԭʼֲҵ
˶ȵĿȻ֪ô£ǡͦİ
ԼϴͻƵΣƺΪﳢ˰ٲݣȻͬʱͻ˵Σѵ˵ֲʵ˾ͻƵΣ˵Լ֮һֱûͻƵΣΪԵʰɣҪ˵ԼԺ֮һøһˣ
ӻæѵܱţԼάҴ߾ۼأҲǳԷʱܸһۣϵʱ붼Σ˶һȥѰȡ
ҲϱϡǰɹͨʱǶŬ̶֮Ҳٵȡ˳ɹ
߶ߵģڻ˵ӪӪ
ϷԲҲ˵ڶӪڶ
ǴպϰɣεһӪһŵų
ϱϡСҲǸٶһӪڶڶŵİ೤
νǽָľˣʵȻҲһѣԼֵܲǰ˭ϧϱϲ˶ǽȥģ֪ԴҶܸмϱϵ˸೤ƿҲ֪ⲻܹԼ̫ˡ
һ죬ӵһ
ϼܱŸȥƻطΧڵһûкǿմѧϵҴ߾ۼأλƻΧġɱ
ɱһϯ֮صģǷǸĴ˵Ĵ壬ȫסɱġҲΪˣǿװܱûݡ
ɾۼشҲڳǿմѧۼʵǿľۼأҲ֮ʱָӲͿȫƿƻʼƻصոս
֮أȻǽĿǰսܱȥִС
ǿմѧװ̨ܹױʮװ˱ǰɾۼء
֪ǣʱɾۼȴովһɱս
ڳ泱ΣʱɾۼҲŽһ£泱ȥŽµĳªһ㱩¶˳


628 ֪֪治֪
ɾۼȻȨȺĻĴ壬κҡҡӼҺͽЯֺͬƿűȨʳԾɷΪ¾ɣĴκҺһɣӼҺͽһɡ
ͬһκ干ֳͬලڸҴǷַĿ
κƼ壬ȻǴʳҪһЩƲȥʳ˵мľƽѡ˼ҵʳеһ𣬽κҾռ֮һκҾǿƵİʳȨӼҺͽţϧûκ嶼ر⡣
֮ʲôҪκЩƼݵҴŶȡһ棬԰׵ɫϷΣԵĵʳ
ûʳȫöܵʲôʱֻҪʳǸǾȫùԹԶǰڲǲǴ򹷣ǲ켦
ߣɽͬĵͷȻָЩҴȡķʵⷽ桭Ҽǵ컹ÿܷΪʲôֻһˣ
Ŷý顣κЦ˵Ͼûⶼɽա֮ǰг泱ϮÿÿܳԱڳ泱ʱˣʡŵԣϸˮһݵˮǻҲһ𣿡
ô˵ǡЩܽ𣿡嵣ĵĿһѾЩɧҵȺ
ôκΪȻĵʳ͹ȥ˵ҲΪ˳Զǣ˭֪ȫ泱ȫȥԲԣ
ҡҡͷȻ˿ɻﲻ̤ʵ
ʱȺȻ˽ΪʲôһֱֻһҪ𣿡
ЩүǶһͳһ棬ޣ
ĳԵĶĶȥˣΪʲôǣ
ʳĶκҵıڴ֣±㶼ʶĿκ壬κüͷ˰֣κҵıڱȵ泱춼ûëĳޣû¶ɵʱٳԵ㣬Լʳ
ƾʲôԼʳҪԼ
ǣҶκҺҵļǳԱģҵıҲǱֵģأȫƼݣƾʲôЩʳǾеһƾʲôǣ
Ƕ˿˰ɣ
ǲûΪκұڵĻѹƣǱ˸ҵĶԿκ嶼ʶ˲
ƽʱĻ˵ʲôֻҪһţ㶼˵ˣϾĴġڣЩ˵ͷͷǵͺпɽһʮ㣬ô£
ʳȫзڲֿκòˣ̧˺ֻΪұʳѣֲԼ˽ˣҲҪ˹ƻˡʳֻô࣬Ǳ䣬ڷֵ٣Ϊûг泱г泱ʱ϶ָ֮ǰĹӦҪȻɽգǼֲ˶õġ
ûǣҲվ˵κҡңƻ꣬ľ
ҿǰʳ˽ˣ
ԣҪȻôָֻһ棿
ĴȫѪ
Ⱥ鼤ܣκ嶼ɫ΢䣬˴˶һۣ˵ˣ鿴˰
ʱȻ˺Ӽˣ
Ⱥһֻ֣ͽ޴һӳǹ˳ЩڸɱڣʱƵҴǶǲˣóһ·
ͽˣκ嶼˿˵ʳκռ˴ͷǱӼҺͽռ˴ͷȫӼҺͽҾռ֮һڱǼӼҺͽҵ
֮ǰκûѹҲΪҵıֻռ֮һңԲӲġͽˣǾͺðˣȫѹЩ񡱡
κô¶޺ʵǴڿž͸ˣֱƵġ
˽ʳ֪ģƼصľô˽̣κŭĵ
Ǿ˽ʳˣϣ
ҲȥǼѣ
Ƕȸ״𣿡
Ⱥ˽ţķֱڲͬĵطκһʱҲҲ˭ͷˣȺǼƺɿ
˭קɽĿһɨȺ˭ҥɿģվ
ǿɲң˭ǵƼ尡
ǰô죿
Ⱥ˵ȴǸ¶ͷ
ˣκ壡վ˵ˣǲǻ˽ʳȺӻԾĻ̻̣Ȼǻһ£ѲȻҲ֤ǵס
ǲУ޺Ĵƻ쵱ƣôѼĴĶ飿
κüͷһۣ˽˸֮˵ĺã壡ҪѣǾȥѣһҵ˵ǰͷҪѲô죿
ѲȫλǸ
Ժκ˵ʲôʲô
Ⱥкҵõ˴˵ĸ͡
κһ֣ãѣѣ
Ⱥֳ֣һκȥˣһȥˣһκΧм䣬ǷƵġ
κ嶼ǲΪȻôߣӵĶȥ˵ˣǱûأʲôµģ
ͽһЦ޳κһĴָҪǻң̲λǴүǶ
֪ˣЩĶôۼάȥЩ˼Ҳ˵
κýͽ޻˵˼˻κ˭˵أǶΪôۼάȥٵûŵȵǣԲԣ
ħͳŰ౾͸Žһ¶⣡ʱ˭Щè壿ҲǺί
壡ͽһĴָ
ʱ򣬺ȻκȥȺŹˣҵҵˣĵؽȫǳԵģ
˵ˣ⡢ȶǣ
ʲôκԭͲ԰׵ɫ԰ˡ
ȥȺҲǱܹҵˣ٣ǻȳһһģȪˮһһģ
ͲǸö
ܣʧɫһקһѺӡ
Ҳòܣô˿أм٣ʧҡͷû뵽ǾȻˣ֪֪治֪İ
޺ݺ˿ĭκϣ
ǡκ嶼Ǿò֪˵ʲôãȴȻȺ˺ǣ棡󣡡
ǣǣʱıɿǧΧһ۾źţκҺҵ˶м䡣


629 
ûУǡκæԼ绤ǵȺڵ˳һС˻㲻ϣԼԼ
ǵıڶǽŵľǹֻΪ˵İΧźǸж־ıܶѣȴǷŭ
ǲҿǹ
ϣ
ɿ𣬶󲿷־ͶĳȥڱʱﻹôֻࣿҪййԼеĵǡ־塢ꡢ
硪
֪˭ȿһǹǲûʲôãΪ̫ˣھһδγ泱Ϯ֮Ͳṉ̀ͷ»߾˫ˡ
ǣǡ
һӵϣʱ㽫Щڴñף֮ǹ֧𲻵ãοŭȺڳǧ򣬱ڼϱȴֻһٸѣܿͱȫſڵϣκ嶼û⡣
ͽѴǵ⣬ԶԶĿκ屻Ⱥڽ£˶¶Цݡ
ۼؾǸˡǳ˵Ĺĵ
Ǻǣ֮ǰκҸҳײٰκҲŪˣԺ˭вǣ޺ǺЦܹвҵģҲֻԼˡ
ɫһ䣬ȻŤͷȥޣȴȻоһĶ̴Լ塣
㣬㡭ŵĿŽޣǽ˵ֵܣȴû뵽ڽ޻ͻȻ֡
ǲΪźܾұɵ޵ĴһֻĴ
˫ֽץŽ޵죬ʱæŵİǹڶ׼ޣͬʱ޵ҲͶǹڶ׼ǡ
Ϊʲôǹ˿Ϊ⣬ְѾ˵ƵڵϣЦſıǣǵģ޷ǮѡǮѾûˣҲѾˣǰǹڶ׼ңûΪʲô
ӼҵıڱʱѾһܺǫ̃ףѾˣҡұǲˣκҺҲǲˣӼңҲڲڡֻʣϽңӴۼأϽҾʵۣƬ죬Ͻҵ죡
ǽҰɣܸǵģҲܸǣǵģһܸǣ
ӼҵıڱǱ޸˵ˣһԼǹڣ޵ıЦɾۼǳһ˵ˡ
⻢ⱪͷҲصؽе֮վߴĺӡ
ӽ쿪ʼǾͽǵһοͳ⻢˾ⱪܲıް©񿪹ͳһ۹ţıֵܣʵס
˶ǴһǷ˰ɣôط˿ڣҪˣ
һ뷨ƺûʲôܵġ
ôʱȥˣɾۼһֱûõϢҶڲ²ţƻؾֻʣЩˣѾʧȥĿơ
ѾǸûܸ⣬Ҫͳʲôܣ
⻢ⱪһۣҴ뷨ʵԼ֪һЩȴû뵽ھȻʵʩˡŽɵļȴֳ˷ܵĿУлͳ
ĵ˵ͷֿˣǣԭǽҵģӼͶģȫǽҵˣվ֧ҵģҰԺǸųˣȫƽʿǽոƻأ֮أֻҪϢһܹո򣡡
Խ˵Խ˷ܣǵͨ죬ͷ·Ѿͳ£
ʱȻܹǰ㱨ˣ桭
ž˦־һ⣬ȵͳ
˴һ£Ȼ󿴿ˣƺû˶Դ˱ʾ飬æĿڵǣͳˣһȺˣҪأֵǸסˣ
ԭɻضǲģ޺κ֣Բʱ·Ͻ˽ý֦û뵽Ȼˡ
ȻоϢý޺˶ǽ֮Խ޸ҿĽңΪʱһֱûоûκź磬ǶΪȨѾˣҲˣȴû뵽ʱ˾ˣʱողıǶɫĿŽ޿ô
վгǸˣüͷƬʵжˣ
̨ףʮװ˱ңҿǺ񲢲ǾˣŲ룬ǹƶ׼˿žͨʱװϵġϻظͷһУҿͦģҲͶʮ꣬Ǽٵİɣ
ŶʮĴУɫŹֵЦôɵ˲ֻһռ˾𣿡
һʼ˵Ǿˣ޻һ⵱ı˵֮󣬽ļͷ۲ĺϸҴβǾȥǣ
ôһ˵Ҳ黺ǰǶ˵ģһȺҴռ˾⡣ɵ̫ˣ뿴˶ͬͬסͬһѵģôܸ˲ĸоɵ㣬ǶʮĴУǣôܣ
Ұһ£̧˫֣̳ȥǹڷֿЩ֮ȺڣκҺҵˣѾǷйˣ֧ǹָǣǻĸҶ
ѾˣκҺҸùöಡû취ִֻ֣ɨһˣҽĳҵ֤ӽԺÿ˶ܳԱ
˶ǿ˿ޣȻ˲ࡣôոڶԸκʱ򣬽վߣǻҪ޵ӵģ㲻ӣҲҪ֧ǹӡ
ղŴκҺѳĳԵģΪԴҵĲҿãԣ޾᲻úײסǣԼظӽ쿪ʼҽһڳԵģ;Ƕӣ
໡̻ڹΪģΪ˽κѳĳԵģǾͼ߳ˡǿǺöȡöһֱǳԷ棬ˣͳһ£ǾͶӵˣԺ󡪡һһɣ
ɱ⣬סװ׳һֶſͣţ˶
ų̲סʵųڸʲôΪʲôǽȥ滹ֺĺܶߺ
ǰܱӪӪ˸ųҲʵ顣ڶ۲۵ִУѾصһԱ󽫡
ȼһ֧̣ɨһЩ򶨵űڣ쿴ˡ
һ㶣׻˵粻ɣںδ


630 Ц
֨ѽѽ
ԭĵ綯ڱֶˣںͳ޵սе綯ϵͳƻι̳صŸҴҲ۵ĸÿδ򿪶Ҫʮ˺ɡ
ޱͦŶӺ˳⻢ҽⱪ滹ֳǹеıڣǸɱڣֻĴ֣ھγ泱ϴ֮Ƕ˺ϸսʿ
һۿȥ޶¸ˡĿ⣬׾ͷֱЩ˵ľ˲룬ƴճģȻž˶ʱѵ־֮еĬûγɡ
ǴͷǸУ޾˵ʮ껹˵ˣʮᣬֻǡôое죿
˫ֲſ㶵̧ͷñס˫۱¶˳ЦЦĿŽޣҵļּˡ
㣿һ£Ӣ˭ˣɲǰӪڳǵĴıأ
޲ЦᶼЦˡ
һڳåͷӣҲ֪ĸ⣬ȻŪУװˡý޲ֿʵ桰ڡĸоָҡͷЦû뵽㴩Ͼװͦô¶
ûʲôӦĽȴ̰γǹܱŵʿȫ̧ǹ׼ޡܱţߣǳﾸ޶˵ζĻܱϵµһȱԼʵжԼ̬ȡ
޾ɫһ䣬Ľ⻢ⱪҲæǹ˲˫ţսһ
ﻺ³һȦһ˽ޣǹЦ˹ĵ£ҪҪǣ־ܾ˻·
һ仰ýһı˼ԭҴ߶Ǿÿ϶ҪŽ޲ܻˣǵĵ鲢ˡǶʶĿ˽ޣܻţܻš
˻޺ȻǸоĿļ𣬵Ǵʱ˿̣չֳ˴ķ緶ޱȵ
ƻľۼкܶѾ;絽һ𣬾ֻʣһǴҲˣǰЩӳ泱һһȴܰΪǾ泱˻ԵĴֻҪһ£ʱոƻء
˵Ѿվ˽޵ǰӸµĸŴϷʵЦǵģȴǹڶ׼ǣⲻ־ܾ·ʲôǸòΪƾ⼸˼ǹܳưԵ˰ɣ
һϯʱ߽˽ǵĶ־ǸŽ޻ͼʲôΪ˻ȥܽңҲͶǴ֮ˡǣ˾ӱǲܵģȻڿŵ򣬽֮ǰĺ׳ֻǳ˵ΰˡ
ԭᣬᡭ޳ϿҵĵǸߵǰҪ֣Ǿ˲䣬޺Ȼȫ͵ٶȰγǹ׼˽ߵؿڣȵ
еͶ˵ıǶʱɵˣǳһ
Цſޣʲô
ʲôߺߡɫĵû뵽ôƻģ㲻ǸڳǵåͷӣҲð
˵ڸıǶŵܱźǹҪȻҾһǹ
ܱŴϵ¶Ц˳ųЦͺûôЦЦ
ЦʲôĪغǹһǹȥϴʬ޴棡
ЦŶԽ޵ͷѾͶˡ
ƭңô׾ӵĻԣǡȻô˵ţȴ̲סɿĻͷһۡ
ʱ˶ˣֻ󣬱ǶѾǹ֧˫־ٹͷͶƣǰεĽ⻢ͽⱪ
ǣǸʲô춼ǹҼ޷ŭţȻЩ˾ͺ˯һһǺɺҩģͽвѡ
ô¶޵Ķͷϻһ亹ѵĻعͷù
ѽ޵ֺǹһץסʶľҪǡԡʹ̲סưĲҽС
ֺֻǹһһţͺƵۺһǹǹֵŤΡ
ſ֣Ҳûһۣȥ
ܱϣָڻĵӪЩǿѺһӪӪǸ˴ڡ
ʱǲŶηѣѾеˣڶǹ׼ǵͷһҶ
ôԼŤ֣ȻĽǲͳǴͳ
ʵһܱһǹкݺȥֱӽҵˤڵأٺһƤѥ°ϣʱ°;ѾˣƤһţ˫۷׺ݵĿ⣬񶾵ţǽһƤѥϣ۶ˡ
ܿ죬ʹǳˣû˽޺µˣҴߵĹ쳣˳
ȻѾڶԾ˵ڡҴǶܱܿĳŪʳȼϡǹ֧ҩռһ׼ܱŵĻȫǨǿմѧȥ
۾￴æµҴǣһϹųϣЦݣ˺⡣
ߵ˽޵ǰǴƤѥ߽ޣιҴһ㡣
ѣЩĪȻͿǱ׵
ȻһӵϣʵܹŴվˣˣҲ˻š˵κˣ廹š
ڲףԭùŭĳȥŽȭߣŵĴѾȫ֮ԺھǸҪķӡ
תȥ޵ѾĿ֮СԽֹϵʱ򣬾ԽҰļ޲ǵһҲһҲҰģ֪ؼľ⣬ٴҰҲҪڵġ˶ˣͳʵ˼
һȻЩۣվ񣬲һô˿ڡʳȼϺǹ֧ҩɣҲͱ־Ŷƻصոƻ˵ʱ
Ѿǵûˣ˶ѣûסͬס㣬ʱ򡭡ûҲİɡ֪ģｹǾͻӰ졭
Ȼ˶֮йԹǱϾͬסôã̧ͷͷģʼձս״̬ڽѾһЩˣȻҲĿǰȽܵͬ¡
ֳ泱ʱҲһûڶ²ġʵûˣ
¡
ɶ


631 ⲻѧ
ˣû˼һôס
Ǹȿȣ㽻ˣСʵΨִ̼˶˶ĹϵòײŻů˵ġ
泱ϯȫʱô˼ѣ˶ԥĵ˼Ҳûʱ;
Ҳǣ⼸ÿ춼ʱŵģг泱ʱҪսɱޣûг泱ʱҪ׼Լͨǿѧȵȣ첻ɴϾ˯ˣôʱ佻ѣ
ǽѣѵǰе㲻ʳڣϾҲǻƻŮأӦĿˣֻõŮ֮¶ɣȻһҲ̫
Ҳ˶̷УҴʮ꣬ɲһ
صһƵİ˶һۣȻǶȥһʰɡ
ʲôˣ˶һ¡
үӣȨ˰ɣȥʣҲ𲻺˼үӵҽǺģοһͣܵүүˡƼĹϵ
˶һҪ˿Ⱦ͵ִˣϾǻƻŮأðɣѾˣϻǰ
ѽ㻹ʲôϽ߰ɣѾˣˣżĵţӶҪι
˶ĹϵȻǰܶӣʵԨԴʱ˶ͺǿԼŮһرż˶ȥˡ
ҪҪ˶ɬĵ뵽ﻹһģڣô˼
ҪҪˣû㶼˼Ȧ𣿡߷ߵĵ治֪ĸɱǧĸɵģȲԼĲСӣ
ⲻ֣Ƿ˶Լ绤ţһװ˵ĸӣȻǷ˲٣ǿǲӷףСϷȷʵǶЩ¡ˡ
㿴Ƕӣһĵ
ĶӲҲͦ˶༥˸ոסһʱûٶ죬ȻڹϵͶˣǶճǱˡ
ҡᣬܲһˣˣҶʮ˺еСôˣôˣ
˴ǹལģȻ˶ҪҪģǱ
ÿţ˶Ĳڣ͸˵ߴˡ
ֻһڡ
ССˣôɻĿǣȻһСİɣ
ǲǣϣˣʵСͷһ˶Ǹ岻
˶ﲻڱָƽʱţŰ׵ĸ߸Ьת˳΢Цϣ֪ڷ𣿡
㡣Ȼܾ˸ͷӣŪԣªҸѰ
鷳ϡ˶СϣǸ˵ĸоȴںɳһȻ
ȿȣȥ˲رˣ̫ˣ͸˶ɡ
˶û룬Ȼץ˶ӿʼƬ֮üͷ
˶ʱľ̲ס̽ϣѾû¾ˣǲ¾ʧ
¾ʧǸƳȷʵܵ¾һ߱ؾԭҲж֣˵쳣̼ʳȾƵȵȡüҡҡͷ㲢еκһ֡
һ֣˶æ׷ʵ
ǡ죺ˣ
Ŷá˶˿Ȼʵмⲡ𣿡
ðҵĴʵҵ˼ǣϲˣԼ˵̫ͳˣԾȽϲôͳ˵
ĸϴ𣿡˶Īգգۡ
˵Щˣ֪ҽǻĴͳĶһ㶼עԼǸպҽԼ˵ҽֱǱΪ潣ðɣ㣡Уˣ
Ŷô˵ҲУ˶С˲ɷףʲôһˣ
ڲ͸˿Ĩ˰亹꣬ڰѻ˵ˡ
ⲻܣ˶͵վĵҾʹ󣬿ҵ
԰꣡԰꣡æֵղԥҲ⣬֪ȷʵǴ֮ȴƫƫѾףգա
˵˵˶Сͨ죬ѹͺǴŮǻУΪϲϷ𣿡
ԸһΪţҾûаԣ˵ֻҲ֣ʵ⴦ӻǻ˹ŴҲǶд˵ġ
ϵĸףһҰȵһ˵Ľӡϣܵ˸Ӧһʺϣͻˣ˷ˡ
Ƶ۵ĸҲһ죬иŮ˿еΧűǣ˸ӦӴУԯ֮˻Ƶۡ
ЩϾǴ˵ǡй־һأ˵ʱɵĵǰӹ޵ѣ˵ҲǰǶ㻹λɱ˵ǼףɱռȻ˲Ƕˡ
߸о죬ռӦ˼ף˽װϻƱŵһ𡣴ܳ˽һǧꡣ
ϵʱ˿ϻڽ౨ȡƹܸĹԱ¼ӷҲ֪ϻѣ˴򿪿
ӹϻʱʧִ򷭣ڵϱһֻͥԺеƴ׷ȴô׷ϡȻڹʧˡ
һʮСŮСĲȵ㼣ϣȻоһ֮СŮĶӾͽͬһ㡣
֪Ϊ͵˾ͰȻ֪ʮһ꣬СŮ̫̫ҲѾţִ
˭֪컳ʮһĹŮȻҹﾹȻ˸ŮŮԺϷİ榡
Ȼأ˶ˣ˵ȻԼʲôģ˵ЩǴ˵˵ʷصҲδؾģܲҲɣⲻѧ
ȻѧҲ֪ν͡εҡҡͷҶ˽⣬϶Ҳһ㡣㱾Ǹ԰ŮҲܱȵ㣬һǴ֮ôͻأ


632 Ǹ
ô֪˶˵һȻԼںһεʱ򣬿Ǹߵ飬ﻹǸиǸʮһĹŮǺ
˵ͺǸһ̻ЩϹûǳҹ󡢴򾮼ˮٲݣΪβҵ˿ֲũʼڲũ
ѵ˵ԼҲǸ衢Ƶһ˸Ӧˣ
ĸͷ˹ô᲻пܷˡƵǵҲо£ͻƵ᲻ǽȻ˹ϵԲŻ˷ˡƵۣ
ҿ̫ԩ˰˶֪Ϊ˵үү˵ĻԼľӡⲻ˸޾
ĺӶˣ⻹˰޾
˶ϲĸֳ˿Ц֮ɫԼúõķǵȥﰡͰͨѧһһͬʲͺڿɺˣԼһƻŮȴµĺӣһԼѧĺӣûˡ
Ҳѧǳ֪˶Ѿݵ࣬أϧûʦı£һܹ֪ô£
ż˵ʱѵӦǶ̥𣿶̥ĻѾ˻᲻ΣգҪǵøϽѺҳ
ϧ˶ƺԻ·Ƚۣ˲û̥ʲôģ˳Ĭƺ˼
˺һǱﲻסˣǻϲ̫༱أ͵ƿʱˣ뵱ϣҪ̥͸Ͻģˣ
̥˶֮붼ûҡͷҪ
̥ô죿ƻŮӣĵǺãҪҲУȸ˭ȥСӾûгڣҾĳСӵô
ʲôѽҵĳҰֺû˶߳ŭ˵һŷӦеĻ˵Ͻסˣ˿ֵңҲ֪˭
Ҳûƽ˶ǰĻ˶Ļˣ֪˭㣬ôô
˶ͨ죬ʱϹŶ廰Ǵģûкͬ
ûʲôĶĺӣָүǲϺͿˣЩ˵Ҳܵ棿
ȻҲԼˣ¶Ҳ֪Щģ˶ϲϣ֮Һְֻû飬͵ý裡ְҲˣүүҲ֪ȥĶˣͳְ¶ұܣң˭ӣҲҪǰ
˶ɫ˼䣬ס˺ġԺвֳӣһʼ뵽Ǹͷ˫׵ĴӣǸŰȫеĻ
ȴ뵽һװӢͦյӣһ仰ŭ
֪ʵϵȻʵŸոദһ࣬ȴѾķޣε
ȻΣʵʵûзֱ𡣾ͺһƺ鸡ʵʣߵʵӵҲο꣬˶ʵʵĺﳯϦദޣ
ׯε˶Ȼֲʵξֻߵȷ֮󣬾Ĳ֪ʲôʵʲôξˡ
˶̥ΪҲã⺢Ӷİᾧ
ôɵģ
˶ͷ˵ˣ˶׵¶ģԼŮܡ˶ӣҲ޿κΣִ򲻵ãֲãǡ
Ա߸оԼˣôۺϹǰŪĺ
һٱ֮£˶ĳôǿվҲֻǸŮˡˣ˭Ҳ˵˱ȣټǿҲǶסѹˡ
ޱޣʱġϽ԰͸̰ɣ̺ðǸϽٳֻ񰡣ܲϣûаְְɣ
Ǵ֮ġ̲סԭĲڵ
ұ죡ݺݵһۣƽʱͦ׵ģôͱˣ
ء˶żҲǲҪҪģȻȥ
˶͵ţͷ壬ȴһͷײһʵϡ
ѽ˶ײһȴŵ˼ʱסˡ
˶ˮȴȵ̧ͷһ۱㿴ϤĿ
㣡
˶ȭؿϴȥ֮Ȼſ˫۽˻
˶ŬҪѣʵ̫ˣСʵ̫ϤˣôůôĽʵôİȫôĿɿôҸ
һ̣ξʵȫһ˶ˣ˫§סСһţİˮĨؿϡ
̾˿⣬ȴŮ˼еΪʦͽϵΪ˶͵£ȴû뵽һԭԼžԵĹϵ
˶ںЪ˹վؽ
ȻԼʦ˺ӣֱΥ˳ģȥ½Ҳͻˡ
ôܲΣ˶ºӣѵͲҳ
Ǹ
οʵ˶ˣξǸķޡﵱϵĽѡȻ֣Ǿ͸ջ
ʲô½ʲôʲô˶ͺӣһӦóеΣʲô
ԣСסʦܣҽһҪһʼﱧס˶ûӦأǵȵ˶ҲСԴﻳҸϹӣٷӦɵˡ
һֺֻ̣ɪɪĸо
ҵͽôܸʦء
ҵĸɶӰҵļŮӸˣ
ô¶
ҲͰˣϾҪǸֱӹϵзҲԿȴ˶ȦˣոջҳԼˣȴɶӣ֪վһߺˡ
ǸСҪҲȽɡй÷硭Ͱ͵˵
ԣǽǳȥϵȥ˶Ȼʹɫ˳ȥŸˣѷСڣŶһڡ


633 Ĭ
⣬һס˸ǡõ̾߹ˣҲû˼˭ֱӰ̾һڣ˸ҪһͷϽĽǣû˵תͷߡ
һң뵱껹ʱԹ̲ݣԴѧҽͽˣϤĸоǷأүһֳǽڣһ̾űɣĶʵ˵ɣôġ
һʱûӦֻͻ䣬ôúõһλҽʦת۾ͱ˽ͷå
С˵ļ˶ڣ϶ֻˡ̾˿ǡҺС⺢Ҳʦͽϵ¶ôһȻСС˶ﺢӵİְ֣Ǿ͵øϽˣҪȻܿС˵ĶӾͲزסˣȸ׼ȻȥСȥӣܲί˶ĺӡ
ҲǾˣû뵽Ȼô࣬Ҳɴ˿Ĺϵûһĸ֮ǰʵǰﵱӿģ֪֮үʮֵġ
Ȼ߶вǳĹϵȻֻѡ˶ˣҪȻ˶Ҷûˡ
Ļ֮룬ֻõҪܽ鵱ȻãҿҲѺӸõֻǡ£һСʦڶСﻹҵ׼ŮȻһƣһҲԸأ
Ҳˣʦϵȷʵջٿţ·滹ǺģҪ˶飬۾˱ֻ˶߳ȥǧָ½Ҳȫˡ
⣬շǿȢһϡµӣҲŮͬСôǿƵģҪǲͬ⡭Ȼǰƨ
˶ʱ˿ƺѾŲɿصķչء
§˶ԼĴ˶СԴԼϣȻȴ˶Сӡ
ھװķʴԼ˶ĵȳƣʵǸ˶رˣֻ˶ֻ΢һЩѣĹ˰°ҲһӤʡ
ǽ⿪ȫ̻¶ӵĻͿԿСԲԲģŵʱѾйģˡ
Ѿķޣ˶ڱ˴˵嶼Ϥˣֱ˶Ķʱ˶ĸоͺȻȫûɬСҲûô
ԣȴξˡѩ׵ԲԲĶƤḧʱоͺһѪĸо
ܹо˶һСڱļ鲻Խ˶˶Ķϣ˶С¶ЦݣѾԼıиʵܹʱӰְҲﹲͬеʵٺòˡ
ϡ
ȵĿ˶ˣ
˶͵Ŀɣµıͻˣ
㿴㿴﷢ֱһָ˶ĶӼĽţ˶æȥȻڸղŵλãƤϹһԲԲСͺǱ治ֵĶֵŽš
ѽ˶˿ղŻãһ¾Ȼеء
СӣȻ۸裿Ҳƨɣ֣ȥʱȴڸ˶ӡ
е˶ոձһ˼̰˶·ˣǻˣңЩˣѾҪء
˵ָȻ̧ͷ˶ϲĵʮ»̥ո˵һأ
˵һŸ¾ˡҲǹ˽ء˶С˵ģſڱסʱѾǺӰְֵ趨
ǸʮŮˣ͵ŮʵѾʼһ۰Լˡһɿɰıѧ飬ʲôģ˶ȥ룬ӶѾˣôʲô
˶һ˵˺þõĻ˴Ҳ⣬ҲͶ̤ʵˡֻϵģⴵ˺þõ磬˲ġ
ϨƺŶˣ˶ȫûҪ˼ɴֱŽȥˡ
ȻѾ˾˶ЩɬֻĻꡣ
ֻ¾ģ֪ݱ˷ӵԤˡ
˵еĻǱ˵ǰ档ԼˣŸ첲˵ʦϵûһع⣬ۻôҪѹǿǹ𣿡
ѧ
Ҵְ
˶ͬ˵˳ȻϬһЦ˶СѧɣڵľǿմѧҲͦʵġ
˸Ĵ𰸣ȻԶԣ뿴ȷʵӭжˡ˵ңҲףҴӾ˶ǴУͦġ
ӡĬ¹Ĳζôһ
УСҵ׼ŮûҵҲͬ⣬ô죿ͦˬԼĵӣǵģʦһϱûУȻ
һ̹׵ġᶨ˵ȴǾúܹⲻȥ綼ûֹбӣֻҪǰ㱨λնˡû취ӶˣʲôԼһ˿ˡ
ոǳöͷ⣬û뵽ַӾͶˣ˲оԼöơ
ˣҲܣԼٹһ¶ĶװزסˣҲ㺢ӵͯŮɣݵĵһۣ˶ˡ
ӡϽҲԱ߲СĶ̥
ٶȣ֮ǰҲûˣ˶ֱ۵ź˵ӡ
ܵ⣬Ŀ뿪֮󣬿ЦŶʦҵóȥһˡ
ϨĶȥһø㽲Ƶ֪ʶءȻʲô˸Ͻȥɣ˺öӣ
֪ˡһһϨĵƹ첽߳¥¥ֱ֮ӱܲǰҪȥ硣Ȼûǰµڱ֪
ѾϨˣֻܴ¥ᴰڣôУǽͷҲˣԼİĴӣܿ촰ӾͱˣڵĴ̽һѩ׵С


634 ᱼ
ҲѾ򹦶Ϊξס˼䣬˶֪ﾸĹϵҲ֪ĹϵȻǲû¶£ȥҹ飬ֻû˯ľ
ǿմѧͺһѹ·һѧ£ľѹ·ˣֵĴϣ޼ɵŶ
ȻǾУԣһͦ˷ܵģϧڵĳʮưɪ϶ϱڲԫשߣյ˶ûС
ϲǲһԵôôЦתǰֵߡ
ǸмҪ㣬ǡôӦҲڵʵһܴʮ࣬ڽЦǰȴûЦҪ˵ꡭ
ĪľϲûбֳɵЦҾ֪ҳ϶¶˵ɣұ֤ţ˵ꡣ
ϴһûˣ˵ûˣʵΪûˣû뵽ˣǸ⡭һȻĿ¿ɻθУҵĺӣѾˣǡ
ƭңȦĻۿתСҹɪɪ
ûƭ㣬Ҳģ鲻ʵϡæͣѾ˫סԼĶ䣬䣬ƴҡͷҲҲ
磬ǲ˵õĲ˵𡭡ƣǼƻġ
ƭĲаѵֻ׼ƭ𣿡Ƕߵһ˻޺ҲƭӣĺûˣҲӦһǰң˵ĺӶˣɫǣɫǣҺ㣡Һ㣡Ҳˣ
һй֮תܣƴȫıܣҹڷɣ黹ûѾʧ˺ڰ֮С
硪
Σû뵽ᷴӦô󣬻֮ǰΪݣΪһҲܹݣȴû뵽ĵߣǿҷ
ᱼˣﵱȻܾôԼˣֲֳ泱ʱ򶼵׷ȥŶ԰ɣ
ֻվʥ֡ˣȻ׷ȥˣȴֻں汣һ׷ϡôģڵ϶ҪйˣԼȥסͺˡ
粢ûеȵ׷Ҳû⵽ڶԶľ׷٣û׷ȫûѾˣĵļǰܣȫĿĵıܣҲ֪ҪȥĶҲ֪ʲô֮ҪЩʲôͣ
Ծһǰһں׷Ҫ֪Ѿʮ߼ˣôͻˣ
οһص⣬ºŴŮҪۣôܣֻΪһǰŸʾԼ츳
һҲͣһŵ׷ȥǷʲô⣬Ǵſһֱܵĵȥ
ڣһⷢˡ
źȻ̤գ׹æҵץסʲôͣʲôûץסҲûͣ
ԶԶĺ󷽸ŵסˣʲôôŵ˾ûˣ
˲ƣ
ܰɣæ٣̵ʱϵȴǷԭһˮڣҲ֪˭ѸӷŵһߣԾǸĵĶ
컹ãҲû·ƣһƬֲָģϸǿο統ʱҲȥעиˮûǸӰɡ
û뵽һʮ߼ǿ߻ˮȥҲǰ޹˺ˡæҲȥһȥͷⲻˣôˮ
̫˰ɣ޵׶
ķڶоҲаٰʮͷһ뵽һܡ
ЩޡħƾճڳģЩǿ󵽱֮ĴڣѾȷЩͼ޺ħͨ¹ģԳ·϶кܴĵصѵ˵ϿֻͨˮڵĵطʵͨޡħĳѨ
˵Ǻ񣬳ľ⣬·ʮֿﾫһɨоܹһͷܴͨȻ͡žһˡ
֣ǡͨǡž󡱣
ﾪȵĿŽ£ܹĿԭص·ҲǵºӵʲôģճĺĶĶ鲼ص·ԼߵǽڣžһǾѥУֱûСȴôڴϥĸ߰ѥˡ
졢žž󡭡
֮вϷֵСͺʲôƵģæųһɨʱĿɿڴԭĶȻģ
ʵǺܶŹֵϸγɣ滹ֲϸϸܵѪ˿ͽһĶ˵ĸоʵ̫ڹˣ֪ʶⲻִڡ
磡һҲ֪ȥˣæһߺһŬİγȻʩչµƣżڱصϸӹ˿ûдƤѥմŵϸǱ˿״۳
ûз磬ȴЩԭ̺ͬһƽڵǽϵϸƺʲôпһһ¡嵱ȻҲǱЩϡõϸŵģܹоƺ궯һһһһġ
⵽ʲôﰡӵ磬ʱȻ͵ͣĿⶢԶգʲôûС
Ϻεͷųǿҵɱ̧ĴָָǱߵһ
ಡ
һ輱ٷ˹ȥ硱һһεĶˣը˷顣
֮ӱ¶Σֻ״̬µģȫƴƴȫʬ
ȻܹΣ֮ʧȥȻǻţƭù۾ȴƭľ
ЩӰĶȥˣŭķų˷ɢȥ֪ĵξܹ֪׷ԲǵӦ֮󲻽һ
ԭ֮ھȻħ壬ը桢ӡ롢桢ǳ桢桢򼡢֩롢桭սĴħ嶼﷢֡
ǵ˳ﾪ㤵뵽ƻص·Ȼôһѣ෢𷴹ѳ޸ϳƻأΪѾǳɹո˻أȻŵħȻ͵Ϯֻаٷ֮ʮĿƻ˼ɣ


635 ǧӣ
ϽȥʱָӲѣＸǷԼΪ뷨ôˣǵʱʬƶѾӳˡ
ǸˣǸˣΪػԼŮ˿ƴһеˣ
ˡˡˡըһֻһֻɢڿдţƺʱ̣˵ָӵøá
ӰſţͺûĶֻԼѰҸõѪᡣ
ϸϣǵ̬ۼ޷ǵĴڣóóȻߵǵߣĴ󵶾ܹ˲ƿ˵֮ܣ
Ӻģ桢ǳ޼ɵ¶ԼӴΣǾͺһۏϸڳȺǻţƺڵȴһ¾﷢ҵĹ
ǵĺ󷽣һֻֻİͰ֩룬½ѵһǻǴͳ˧ĵλǿҲֻСͷĿеţȫûа
СӰĶſϸŶǹͬͨħҲûԴڡ
ԶϸﲻʱһȻʧ֪·ЩǿĹֻǲ֪ûиǿĴڣɵþɨЩһѾ׾ٵǸɾۼء
ǧӣ
˸źâʩչµǰȥȼͻ˶ʮ弶֮ӦľҲһ˾磬µѾ¯ľ磬Դʱըոով˴󵶡ͷǳ滹ûüſѪڣѾ·һ⣬͸ǵطߣ
ÿ죡
ը桢ӡ롢桢ǳ桭һͬһתͷ
ǵӾ׽ľֻһ⣬̫ˣѾѸжϣԷҪܵĻǾ׷ϵġȻ̰ɱħ壬֪׷ϣҲǵӵ׷ȥ
֩Ͱȫû뵽ܹ˲ͻΧǻյй䣬ͻһӾǻûü﷢񹥻Ѿſڴһ
ʨӺصͨͷ·ǹһ·ֱײȥ֩ͰһͷתϸζѾԽǡ
ʱȫԳɱԸһʱ䣬Ҫ̵ʱҵ硪˳ѣֻǵһӣͺܿܳܵĺ
Ķ赲ٶȣȻⶾʱⶾĿ֮˶⣬ȻãܹоͺֻɽһС֣ƴİԼͼ֯Լǰ
ų֮ܣЩеС֣Ҳͬʱǰٶȡ
ಡ
һֻ泤ͷֱͬڶٶȱȴٶȼӳɡ
ﲻǰٶȶֻǰʱ˻ɫʵʵУмķתǬ
ͷ֮еķתʱԸٶȷȥ͡һ´͸ֻԴʱǶԼͷ¡
ͷֻһͨʱתǬɱɱֻ档û취ٶ̫ˣ漴˲ԣҲȷӦԣＴȫͨʱ򣬶Ȼı˲ԡ
ۡ
ЩĹһðŰͷĴŧͬһ˲伯
ŧİɫҺͷ·Ǽʸ㼱˳ȥҪ֪ÿֻ϶гɰǧŧֻͬʱ̫׳ˣͺ˹һ㣬鶼ǰɫҺڷ裡
һû뵽澹ȻһУ١۵Ķ϶ǵˣԶôսֶΣټϳȺӵĳ֣ۺսϵġ
ǴʱѾ·ˣĺ󷽣롢ǳ桢桢򼡢֩һǵͬˮ׷ǰһҧŷתǬǰ壬ôǰİɫҺסˣǱȴ¶˳
͡͡͡
ЩɫҺޱǿĸʴԣȻڶ֮ܺ󣬻ٶ׽ĻȻٰľװʴһ֮˽һõѪ

ʹֻ̣ǰɫҺʹ裬ɴ˱ʨӺ񹦣һ춯صĴЩһɡҽߣǳ泱׷Ҳ˲һš
˶ĵ̣ŸϽȿڵرʵرѾЧǳСˣûκβ⾫ĶӣҲֻܺȵرˡȴû뵽²ŵͲᣬಡļѾϸзȥȡ
ħ棬µƵٶǲģǺѾ˵Ƿ켫һλð˸Ȼ׷á
ȴû뵽ǣºȻٴ԰ټƵ㣬ڿкһšÿһֻ涼Ŷʮ㣬ϰٵٴŰ˾ֻǱڵ£ֱյ˼£
Ҳ֪ôģô·һ£ͺϰ㶼һֻƵģಡȫ˹ǿĵص˲ʮӵֱͺֻӬɲȥ
һնһȼյĻ浶⣡
ȼľ磬ӵ͵߷ֱǣȼľԭɽ󺣡졣ʱľѾﵽɽʮ׵Ļ浶⡰ܡľ˹ȥ˲㽫ǰЩ𡢷ŵնϣ
ʱ˵㱻յý£ǹǺԼ㣬ȼŵĻڽϸ֮ʱŨŨĺ̡
ǰû·һնȥ·
̾ľɨĴڡ
ʱԼ׿⣬ܹҵıԵشֱվﶯãڵţϸճĶҲ֪ʲôӾЧһִϸɵߣڰһȦһȦֱͷ
磡־ŭһķٳȥһ߷󺰣ҪȥģҲϣܹǸҪ粻ĹעתƵ
ʱѾǻں޽ӣû뵽һʱԻ˲ĺΪԼͻϢȴû뵽ﾹȻ׷ˣһ˲̲סϹҪ


636 ޵
ű£㣡߶µƣһӰ׾ֻǵָһӼ䡣
ǺȻһΣյֱͷڰձ㼱æǺƮȻٶȵȴ̶ȵĹܿΣա
͡
ɫìϸ֮µһ㣬ݺύͬ֯һ޵
棡
һΪļħ壬൱ʮǷëǵĴڣΪʹȴû뵽ﾹȻҲе棬ҺҲֻһöӣص
ô˻ǳ棬ָǶôǿĴڣ
ѾǺӵ˼£ĺɫҲμ׾ôĴﻳֻòǰеĴ붼˰ɣ
Ҫ֪ﾸսʱûô񰡣ֹעһƸ۵ζ
Ҳ˵ǰЩҲáҲáҲáʵȫǻӣնͻ濴ַ˾ʱڵµĵĴɱ
Ҫһɱ
ڿγ߸ӰǴգ۵ʱ任ߴλãǺĵǷ켫磬ٽһ뻯ʱǱܹγŸӰѾ˼¡
ಡ
ɫһɫ紩ڼСķ϶շתŲһδζǲӹȥʮգĿ֮ˮֻԼΪʲôҪԵܿԹԵһô˶Χ
ͣ
һһɫĸȻֱӴ˸ͨ͸ںǰͬǺ«һ
ȻûзκȴѾ˿۵ú޲ֻϧʲôˣȫá
Բ𡭡Ȫӿһ˿Ϊȥʲôÿģ
ڱɫ봩͸֮ٶȲɵþͱӰ쵽ˣֻǡ͡ɫһ䴩ļͷһ䴩ĴȣʵܹȡģֻƾŶ飬ǳ˽βԼ˺ٵͣԹؼʱܵܣӿˡ
ɫ·޾Ĵϸ֮ټУ͵ñɴˡ
ڴͷﳬǿӦڰպȻһֱۣ泯·ĴͣԼȫ·
״羪ûˣԼ˲˺ɵ˰ɣֱʱܴСȫ£ǻñɸˣ
ǽչֳһֻǰȻ˻ɫУȫͷţ·ĺɫ䵽֮󣬱еתԭ·ءΪɫ붼Ǵ·ģﷴǰȫˡ
ɫǡ粻˿û뵽ﻹֱ£ԼǲĶɤˡ
ڽ˼֮ȴǡۡһѪҪ֪мתǬӲԵģĵȼȴǸƾ׽ǿǰ漸ܰȻǶӼͱֱˣ
гźɫĳվΪȼͶ޷ȫûܷľתˣֱԼڳǧشһһӵػѪڲѣѪ
ֻʱѾﻢ£ֹͣתǬ̾ͻᱻɸӡֹͣɫôϵȥܾͻᵤȻǱɸӡ
ֻҧȥˣ߶׽ԴԴϵȥƶתǬУ׽Ѿ׹֮׽һѪ׾衢׹ǡ׽׷ε˵ʵͶӦĸֻһ־绮ֶѣ׹ѾгɣҲôȥ
ಡ
ϵкɫȻֲϵıȥۻңҲǲϵѪεľ񾳽磬ֻ¾Ѿֲ֧סǿȵĸѹȻʹȥˡ
ʱͷ·еӾҶҲǱòŤ飬ȴֲӵ»ָԭڵѹһ̶ȵʱȻоԼͬһֻС͵˵ǣһӻȻʡ
ڴʱǰжȻͻ䣬ȻֻǰͬưĴڣΣһĻ磬ΧһȦһȦڡ
ĺɫ붸ȻȫƵΧɫ벢ûзȥͺֺƽ֮ʲô
ʵ˵ʵʱ̣ܶϸ֮ѾûٺɫȻǵѾϵĴˣҲû
ڴʱѤĻưŵﶸȻһ𣬶ʱڻϵ԰ټƵĺɫһ˲ȫ˻ȥಡһ꣡
𡭡
ϸ֮²֪ĵطһŭȻոһ¾Ҳǳ˰
תǬͻƵ߼ˣ
дϲתǬ˸߼ſʼչʱǱԼʵǿĶ֣ҲܹתƶֵĹժˡӲñӣĵҲǼ
ȻܹʤǿҲΪתƲ
иĺôǣȫκһλöܹҲǻʮǵıֲܹﶼᱻ
һԣղܵĹܵһٷԸɸ˺
¡¡
´һĺͷ·ǵһ㣬֪ǵҪˣȴѾô˻γϲŵĺɫ룬Ҳ˲ѪȾķɣôʱܹʩչٶȳ硣
ﱻסһѾ̵ϸȫס̵ϸͺŨŨཬ˵һȫסֻܹϡ
ҪҪҪҪпţˣԶ޷ԭԼ
磬һ㵽ǰϼѪѪҲǻȻˡ
ִǱ̵ϸʱȻ˶·ýӲˣֻ˵ʱ䶼ֹͣţ˲ֱ࣬ӽ͸˹ȥе֪ڵôˡ
ǵľոմʱ򣬾ͷ·˴ǿҵܵǣ
ʶĵֿı⣬ſԼľǹεԼľ˹ȥ
䡪
ľһƬ̵磬ͷ·աĴءĺ󡭡


637 ѡ
˫۽յվм䣬һˣ֮⻹һһ̵Ӱ
̵ӰΣǾͺǸոյû١ֺͽҲûзֳָͷȴۼΨĸо
ʱ̵Ӱǣ֡ƺҪ˴˶ںϵԼڡ
ľ̵磬ǲֻܻһƮƮĴš̵ȻҪԶԶ߳ǲܹ޷ֱ硣
ֻܳȥ磺š硭Ұ𡭡
˼֮󣬻֮鼫ϬԵʣȻûҲûſ죬ȴݵϹﰡ
Ҳ֪ʲôǿħľɡæڻˣ£㣬ֻרңǵһǵİһǵľܹϵһˣǾͿͬԿǿľ񣡡
æԶУﱾò˷֮ʵԺܿ˵ľѾϵһ˲Ͳŵǿ
˵ǵĻǿľ̫һϵķŹȣŵΧתȻǿľҪĲˣڲϵĹȥ͸򣬻֮һȴֲ˿ܵķʽȥľ
֮ǰĸ֪񲢲ľͬʱҲڸ壬ЩصϸڰͬʱҲഺϸķʽڲ롢ں塣
ʣɾĽǽǿľռ壬ټҲħ졣⽫ĺö֪ܹ뵽ǱȻһµħһµĽϷʽֻֻ¾ҪΪƷˡ
ľӻḶ́ľϵһ֮Ҳͬܡûķľһ壬Ǵʱȴ˵Ƕ׵ĺ࣡
ǿľͷ·ˮһϵ֮͸šŬ麣ʯͷ⺣౻ȫ͸֮Ľʵ̫ˡ
ʵ̫ǿˣľһҲڽڽڰˡڷҪսľûжټӳɡ
Ϲˣң߰ɣľţ֪Ѿˣ¾ʹȥҲûźֻϣһҲǸΡ
ԥľܾˡ
֪ҵİءôһˣŮô죿ǸѾºӵģúӳûаְ𡭡Ȱ˵
ͷһʹ˵ģֺγûء
Ҳģûбѡ񡣲㻹ҶԸʧȥ㻻Ҳһ뿪ھֻֻһҵİ
˵̾˿֪Ϊʲôһƣǻкܶѡһһˡ
һ˲Σ鲻רȻȢŶνˣҲģ⼸ˣȢ
Ƕһε˶ԣֻжһŮ˸ǿеʱҲԼ˵ÿŮˡ
֪ˣҲˡѡ񣬵һֻѡһŮˡֻ˶⣬Ҳûá
ߣ
Ȼһߴһǿľ񹴶һ£Ϥĸо
֪ңģ˶ľѾΪһҲ̸оˡ
Σһ㣿
ҡ˶ɾûôӲˣʵǺܲ˼ΪһʦȻԼѧѣߵҲû˭ˡ
磬ֶ֮Ϊ⣬ǻųȥ֮ٸͺ𣿡ΨʱŮæȳϡࡣ
磬Ҫ˵Բ𡣡˶ǸεĶǺܺõһԣҲû뵽Լֻȷʵĳһ⡣ŻǲţҶԸ㣬ʵҺ
ûʵԵķϵԵ֪ľһĺӣһһֱΪԼǴŮ¾ûҲΪֻ¾ȴû뵽ֵʱѾˡ
˵ôֻϣףȥɢ㲻ҵĴڣҲ⡣ǵȵȥ֮һ뿪뿪ƻأԶ뿪ǵ
Ҫ˺ԥľͷԵ֪֪˵ʲôѵ֮ǰ˵Ķǻ뿪ҵǵĺô죿Ϊ㣬İְôشûһûаְֵĺжûкӣѵֻ֮һԵûһ𣿡
úõĶɣŮ˶ͬڴ˯ŵʱѾ棬Ҳʮʹģǿ֮ĸ飬ľԼ
룬֪粻ԸĴڡԸΪ縶ôܳΪе
ǲԸһֻĸվξ֪ݸ龿жô棬˵ݰû㹻š
ԣʹѡ˷֡
ǶҪ˵ּؽе㲻ҪߺòãˣôôԼ˵û˶Ҫ˵ʲôûаְֵĺӰٲƴбĻ𣿡
˶ǳŮԣȻĶˣȴСѾͷ͸ҲǵԹңڲŷӦǰ˶ҪˣʲôԺ󰡣
ģˡ˶˵
а취˲һϲں඼챻ˣҺ˶ľúøˣˮԸ󣬵Ů鳤һҲѾ
Һ֮ľѾĹ˴伮ȻûֱӴ𰸣ҲƲ⣬ñ˴˵ľغ֮ʱܹƽߵľ񾳽磡˶˵ſ˼ķ
ſ˼ףҲķȴǸѡ
ϣ˭ܶ˭ȫķ
ܹķҲܹ˶ķˣ˶Ҳˡ


638 
˶ȫغϵʱָоԶԶʤڽʱϣ㣬ˮ齻ڲֱ˴ˡ
ͬʱо˾񾳽ǿĸо·һоգ²˶ľغ֮ӦܹѾ񾳽ֱΡ
ʱ̵ѹƱ㱻˽޵ĳ̶ȣֱӵı־˶¶˳ʱ硢˶Ʒվһֻǣһֻǣ˶˶Ҳ˫
˾ӣǿľγƾеĶԿ̵Ӱм䡣
Ǵĳ־սˣ˶ڰ麣ˮһһļѹȥȻ󵱰ˮȫѹȥʱȻֺˣǱ̵Ӱ˺࣬ˮ
Ȼ֪ΪʲôǸǿĺûᡣǿľˣܹҲû̫вˡ
˶ϴּ߳ëʪͷոϴһ۱㿴˶̱˵ϣƻһ㡣
һϽȥһѱ˶Ǹиһʲôô죿ûڵɾҲ
˶ϴȻԱϢʲôķֺ˯ˣҪ˯Ϊʲôڴ϶Ҫڵϣǻ赹˰ɣ˶״æ˳ȥһͰүӸˡ
һ˶ҲŵˣϽ˶飬֮һŹֵĿֻ˯˶ѣǲ̫Сˣ
ôֻ˯˶ѣŭҸոմϴּͿڵϣ˯ѵᵽ㵽ва
˸Ͻ飬и¶Сİ
æŵʱ˶ǿķɡ
ӰȻը˵өɫƳǧө棬ٿЩөȫͶڣ֮ľȻڷٵš
ܹĸоӵڶεĳ̶ȼĳɳΡٵյεĳ̶ʱͣסﾪȵָľ񾳽Ȼͬǡ򼡢֩롢ǻ۳һ·
ţô¶ʱѾľǿеϵƺʱҲܿסԼľ仯
Ʋ⣬֮ǰǸǿľҪľ񣬵ȴľǸǿľˡ˶ھоĶ࣬͵ھֻԼˣɹĻǽһ컯
ʧأŵ׷ʡ
롣˶̾˿
ǿΪʲôﲻġ
˶޿κεҡҡͷûܹԶﵽ㣬еʱֻԼȥܹģ˳ȥֻԼΪǵĴڶɲԤ֪ı
Ĭˣ˶ҲûȰЩݲʺ˵෴á
ﲢˣܿ˾˶Ӱ̵硣
˶ѹ֮һ۾Ϳأһһƿ֣ʱס˶ѾҪåʰˡ
ᣡոϴ赹ڵϣүӹ㿴ģϽͣҪɾˣȻ϶ǽ͵ģʦҪ˶ϱİʦˣͷ϶ÿ
Բϣҡ˶˲޴ұʱסˡ
Ҳ˵˶߶ôͣһǱ̵֮󣬱㷢ԼѾܶˡֻ˶ľ뿪ľ񾳽ֻ䵽˵Ρ
æȥ˶ȴ˶ʱͷ·Ǹϼһ㣬˶ϸʵʵģͷ˿û¶
粻°ɡеţȻǳѣæͷȥֻҲáҲáҲáȫļһ𣬼ֱܲ͸磬Ȼһ۵С۵ĶǱ̵Ĵϼ뿴ͷ·ǺĴƵġ
ˡﾪȵ˼Щħ嵽ôˣһжǸⲻ֪ʲôǿħйأȵѹʱ򣬴𰸾˰ɡ
ڵʱ̫ѰˣֻĿ̴ϼ룬ʲôˣ֪ڶȴﲻæΧħ廢Χۣôͷһ
ҲֻгΪΧȺڵһԱħһ۰Ͱ͵ĳűɫϼ룬ѵħȻôгһĻϧûĵϰߣҲû磬򴫵Ͽ϶ջޡ
Լʯˣ̵ĴϼҲķ仯ʪӣĹɵ˺һԲδʯͷӲԽԽûס
û׵ĲֹħǣǵΧȦڲ֪С֪ʲôʱѾǸ粢ˣ̴ʯͷֻһ۵ľ롣Χ֮ڻֻ̲סˡ
ǰСԴǸ˶Ķǣȥ˴̴ʯͷ
ﲢûֹΪﲢûио߶⡣
ŶǴ˱̴ʯͷʱһ죬ʯͷһС飬ŵõ͵غˣʮ׵Ӵ㶯һ¶ǵضɽҡһҲ֪˺˶޹Ⱥڡ
û˼Ϊǡһ˷𣬶ʯͷϳһĹѣͺǵǱСƵġ
ҪƼﾪȵæһħȻĬԼͬĶǺ
Ѹӣܿͱ鲼̴ʯͷšһ£̴ʯͷͺ񱻳ſ˵ĺ«߶˸«Ŷ磡
˻ﲻһ⣬⻹Լ
ֻǰźɫƬɫƬͺһ㵯õĽ£ڵ㷢ͫ׾Ȼ˱ɫķοȳȴ˶͸
໡
˻˻˻
𡭡
ħǶʱһ㵸ǿǵ찲Ȼɣ
ȴ˲˹ȵףòħɹ˰ɣҵ
˼ʱȻһͷĻ˫۽§СԴؿصĿ
ôһޣľ̤ʵˣԼŻˡֻǡΪʲô˰


639 Сħ
ţ§磬ڻûסһ䣺ڡоô
ûû¡ءﻳﹰСԴŵһΪҲأأˣء
ûûˡ۵§ĺ󱳣ֵǺɫƬ⻬УоһƤʽƵģʸףȶҲֻ԰οΪ
ЩħǱΧظģǵ֮ǾͶȻˣǵȫǵϲŭ֡
Ҳ֪ǲֳĹϵǶҲȫû˵⣬һû֮ǰӡ
Ļſ˺һȻȵȻﻳﵯԼ־ʲôΪʲôҵ֣ҵĸ첲ҵġţΪʲôҵȫ
εĳ鴤£Ҳ̫֪˰ɣ
ġҲ֪ô£϶ҪȰ̫ʲôΪˣΪһ߽ŵʱ˱仯
ǴֿʼǰŵĺɫƬ֮Ǳ¶ԭİƤžǵĸ첲ɫƬͺһīˮ･οһʧˣ¶ǵһźۡ
ٽȫŵĺɫƬҲʼοæеҪ
еļʱϵĺɫƬֹͣ˱䵭涵ĿΪʲô
ָѾʧ˺ɫƬλãҪ߹ˣ
һ£ȻɫƬ֮¾ȻȫŵģȫĺɫƬʧˣһ˿ҵı¶˴֮ͥ£ȻΧȫħ壬ҲԸ˼ҿ
ʹϺɫƬʧĲֳ˳ȫ¾ֻ¶˫ֺͷʵǰûʲô仯Ǳ̵㷢ͫס
ʵƯˣȻǰҲǸУСŮ˶ҪѷһϾų׵ʡ˶ǻѪŮİԵѩ˶Ҫʣѹ˶ѩҲͽߵĲѣΪСܼ˵ı
ƺû̫仯ʳԼһֱʵģţ塭⡭ûʲôرı仯
ҡ˫ĸһ֮Ȼ۾ۣϹңңҡ
ôôˣĻŵĴʡ
ұú缤ĸͣںǸǿȻҲںļ䣬ܹȽĽˡ
ԭ֮ǰǸǿľ񣬽ĸ桿Ȼ弶ħ塣
ĸӶԴɱɫʺħɳϸ
ħǴϸ֮еģ㹻Դܹ֧ϸﵮħ塣ħǼ͸ĵԴˣͬȼħҪĵԴҲһҲΪʲôļĵ桢ǻ۳涼Ƚټԭ
Ի仰˵ĸͺϳϺ󡢷䳲ķĽɫֻȥˣ˵ЩħĸҲ
ĸҲָܹӴսȻָսĸУǻ۳ҲƵ°Ͱ֩־ϵħ壬ʱҲܹӵһָ
֮⣬ÿһֻĸ涼Ųͬ츳ںϵһֻĸ棬ǡںϽ
ֻĸں磬ôĻΪٴϸﵮħܹΪΣһòΪģͺĿ¡һֻиǿ
ȷ˵ϰ϶òˣӾòټϳ򡭡
Ȼںĸ֮󣬾ʹӸ϶Ͼܡ뿴ħȺǸһ绹ǲء
ÿһֻĸܹһȺڵͼ߸߼ĸ棬ںϵһֻֻ֮һѣڵͼͼ߼ܹͳ˧ħȺСԼħ弶߼ĸ棬ܹ弶սħ
ֻȻڵ弶ħ壬ʵûʲôսŵͬεľȴָֻȺѣ񹥻Ȼμµľ񹥻ҲЧˡ
Ȼ弶ħӦееģԼԭڴһⲫĸˡ
ڲı仯оǰʲôֻͬ˵һոµ߼ҲںħĻõ˽
˺ˡﱧǰֻҪͺãոµ߼ʲôģʵԲҪ
ָܹЩħ尥˷ֵܹܵʮǧٶʮһֻħ壬йļħֻҿɷˣߺߣԺ󻹸۸ң
ʲôʱ۸㰡ĵ
оУߣһҪǿڶϣҲŲԭ㣡ţȻһָ˴ĿڣѾˣҪɴٴһãǴ齫ȱһ
ǿŵĳ鴤£涷𣿡
ߣСǷŹתϹ˵ǻȥүүϲòã
ðɡʮħƺƵɱǿմѧĳ棬ǻ̫ҿ
ѽû¶ģȾϲŽоϲСħ˼Ͱȥˡ
Ҿ¾̫ˣô졭ﲻͬ
𣿡Сǻ¶ɣϾСأҵúСȴһ²С
ߣϲүүһϲϲģ˽ڲ١
Ϲԣô翪ĵıһڣ죬˵Ϊʲôоںĸľͼ֮Ը񶼱еħأ
ǣ㣡籧ĸ첲İСһӣһӦǰӵʵ۳Ѳ
ʲôʱָӲﾸ˶Ľ㱨֮Ӷð𣬺ԥĵգټˣֻ÷ܱţͳȥѰ䣡
үү᲻̫˵㣿żĵ
ˣ˶ˣһΧۼô죿Ϊһ˾ＸĹڲ˰ﾸĵҪ˵˭֮˲ǣΪԶװŹ


640 ̫ͷ϶
֪ˡպƣȴҲ޿κΣҵĽһֱģֻйԹԵĳȥټܱȥˡ
˴Уֻһһˡﾸ۶˶룬Ȼ˲²⣬ûбֳ˶ʲôͬ
ǡ˶֪ﾸԼĲɣҲ˵ʱ򣬶һʱҲ˵ֻ꣬ǰοﾸϽģһһµģ
ﾸ˵ͷͷޱȳأԸ˰ɡ
ܱĲ֮Ѿˣ±ϱİﴫ֮Ѹ˾ӷΧִеﾸĽټĴӣָû⡣
ųн϶֮󣬾͸ﾸպ˶һ˶֪ķǰ
Ϊ˶ȷλãֻһһǰһܱҲһǧˣ˶ڣǰٶȻǲ
ﾸļ٣ʹǿ󣬲֪Ҳ޿κΣоʹĸоˡ
վûﾸΪˣﾸټôҲǳɽȴֹסץֶ㣬Ҫﾸ룬ֻ¾ĶѾˡ
˶򶨵һΪûֱӹϵѾ֪սʤǸǿڣȻħذΧȴһܹɱ졪
ûʲôӵɣڰ֮ΣԵΣ
󲿶ǰ;УȻǰˡ¡¡ľ죬ͷ·ʲôޱӴľǰţ治ϴнľܱŵͨʿǲɵľһʶĿﾸ
νǽĵǱĻ꣡
ﾸϴ˵ûаɫһܱŵǰһ
ۼﾸµӢ۰ǰȥʧҹɫʿǶǵһ׳աк˶о׷Ϲȥ
ҲļħʮĳޡﾸȻ޷˵ӭȥȴɡϣСûǿļһɾΣˡ
ҹɫ֮Уһ޴Ӱﾸ֮С
ﾸǼһﲻɫ΢䣬һʵ̫׶̫ˣźɫƬͷһֱ쵽βͼž״ĹǴ̣ЩǴľͷ·һʥһ㣬̵֪ϻʲôо
ֱߵĹʮ׵ߣβȫӦʮң׳þͷ·һƶĸ¥ãֳִִβ·ʱĶҺɨԵ¥ɨúľȻ
οͿƻõӰĸ˹ޣȴԲ㣬һԸ·֫⣬Կ֫צ¥ץһѣֱƻǽ塣
ֲȻ˶ͷ­ͷ­ڼϣΪŴֳĲԲԵӵͷ­Ȼһģһصһͷ­۾ɫģһͷ­۾ȴǰɫģڵҹգֱɫͰɫĹɨɨȥЩĸо
ͷ­ǿϢҲͬɫ۾ͷ­ıϢɫɫ۾ͷ­ıϢȴɫ
絽¥ʱɫ˲ͰǽƤʴһƬɫǽǽƤϰһ㱡İ˪
ǡļħǿ桿ﾸ˲һ
ļħʵ൱ʮʮļ֮䣬֮ǰﾸĵʮһͷ棬ﾸҲ൱ʮ
̫ǿˡﾸв⣬һܱš
ڰǰȻûʤ㣬ȫ˻аյģܱô죿
ﾸѸ˾˻ȥܱųˣȻٴ˶ǿЭսֹһʱ䣬ٵüֵܱŰȫصǿմѧ
ﾸתҪ˵ʱ򣬺ȻڰͷϷһϤĽүү
ʲôﾸ͵ͣס˽ŲŵĻعͷȥѪڡûҲ²ڰͷϡ
ûڰѪ￴磬ɻ᲻Ϊ̫Իˡ
ǽһүүﾸ͵۾û磡ɣѵ˵Ǳڰģ
û磬ȴǺԥŰȥһѾҪǿĴÿ춼ϸľġ
ǵﾸɵͷܽλʱȴӰͷϷﾸһæڿתۣת˰ͷȻޱ𾪵ĿԼŮŮڰͷϺĳԼ֡
ǡﾸˣԼ۾ôԴϣ
Ǵ˵е̫ͷ϶ɣ
үүģҵ£Цĸﾸ֣ﾸŰɵķȥŲڰԴʱǻ䱸ŵģǰ˿ûиоﾸΪˡ
磬ô¶ﾸץֵĵʵͬʱ۾ҲƳöԼŮָʲô춯ص¶
үүûʲô¶ı¡̹ףͬʱĴָ
ģﾸǲ̫š
үү֪СңС죬ָź󷽵үү㿴ȫҵ£ҵʮħ
ﾸĺȥֻԶѹѹĳ泱Ҳ֪ӵԶȥȫĬĬоɭϼֱ
ﾸǼ˳泱ģЩʲôɿԣоʱȫϴСУ޲һֻһֻʮħһֻҽеĶûУ˽Ųֱѻȸݡ
һ㶼ǵ͵ȼħǰ棬ȴǿİǰ棬ȫϳϰԹɰ
ڴƺֻһЩħǱƵġ
˫СؽеǱŮүүȫøŽүү
ʵǿþֱָЩħģ˵ﾸء
ȻЩħȫƴķүǾ󲿷ֵȻǲ˵˻ģԷ̫ΪˣǼ͵ıըֻܿĦɵ񡭡
ô˵ɣǳһ£Ƕںү
ﾸһĻǾˣζ˵ֻһźħսʷ̱ת۰
ڴʱܱźšΪ񱨳𡱵Ŀںźҵĳ˰棬ǹҲ֮


641 иʵܾ
үӺѪô˭ĿںţΪұһúúõģëĳ𰡣
ҪǹվסﾸϽӰͷȥͬʱ󺰣ȴû뵽һɤӷ˼𣬵ǾĵģȻһɤӸƵģʿʶĶǰǹڳˡΪ޻˵˻أ
ǹѾвﾸּǿˣ֮ԶӵȫˮƯˡ
쵰ﾸﾸŭĸ˵Ϊұģ
Ǿʱǹͣ˶ʶİĿۼյϡ
ɫˣүүҡΪ
ݺݵﾸǳôģôǿħ壬㲻֪ǰ棬ҲÿõͰɣһܱܹ𣿡
үүⲻǼһΪѾԴСţѾ˱ľ
ѾôˣﾸǵôǰҲûԼӣȵҪˣ͸ôܱˣʲôʵ㲻֪Ҷ򲻹Ķ֣Ļģ
үүҴˡϴĸھͺ񷸴˵СѧﾸһƢûС
֪˾ͺãҿûʸξﾸһ쿪ʼξȥܱﵱųҪǻУɴ͸һ¯죬ս֮ȥǿմѧһ
ǣˣһȻҪȥǿմѧһҪ֪ǸմǿմѧҵİǿմѧﻹүĴ˵أʶѧǻѧУģҪȥһǻܻ
ɣ˭̯ô˵һľүүأ
˶ﾸǰʵϽħǡ
Ů罵˵ģİɣЩħ岻ṥ࣡ﾸر𽾰ȻûϢ˾磬ȴǸĳߣȻȥ˵
ҶһͷˮΪǲǰ濪·ǿմѧ˶Ǹˣ˶ЩȻȴû뵽󷽷ǰס˶֣ĽŶ㡣
˶ﶼ˿ܹΣҲǴԲ˰ɣ
һעǸ֮ҹ
ʮħǿմѧʱǿմѧһƬڣ˻Цһ㻶֡
˵ﵱΪսн˳Ҵǿʤ⣬ֱѾΪӢۣ
ħ֮սѾ˺ܶ꣬⻹ʷһͳ˧ħһʮô࣡
ֱܹдʷ׳٣Ϣ֮˶һɣϵѹһɨգ·Ѿ˻ָ졣
Ϊˣ˶ֻʱָӲλǽĹ¡
ֻΪһЩ࣬˵ϳȥĻᣬʧˮȻħץߣɱѪ·ȥ֮ͻȫʵˣֻû˵Ǻǹϵ
Щǵ˭Ļв겻ʵֻ֮˭ҲûҪȥҴϾҪүӣ˭Ҳ˭ɵٰ
署֮Զ˵һ˫ִĴָȻǽŻŮҲϽļŻô¸ҵĺӣϽѾͷΪǵһ󹦰ǰ޹˺ߣ飬ƸΪٽ
жĵٽʵСˣҪ֪һҲˣͳ˧ʮħ
С˵ģһļüŪۣСģʮֵɪ
Ҳûи˼Ȼ˶γ˴ҲûҪȥԼɣ
ȴû뵽ɪ˵˵λʵζͶ㣬ķѾҵĻҿ϶ͱǸĸ˾ˡҪֻǸĶѣССһ¾ͺٽиУҶ
ĻҶЦˣﾸȻҲЦȴʮϧԼŮ
øˣĲҲΪʲôû¶үء
˶Ҳ˲СĹͣӦһͬʱ˵οǾһĴۣӦؽοպҪͳ˧ʮħΪӵһΪٽҲȻ¡
˵Ĳٷĳ˵ˣʵʵнĳﾸˡ˵Ȼϴֻ˵պҪͳ˧ģƸΪٽҶûɣ
˶Ҳ¼г˲СһĽû⣿
㿴ҿ㣬û˵ʲôʵҶѾľˣʱ伸˱һӵ·ڸһҷǷӦԶԶû֮ǰǿˡ
˶һħĶԱ֮£ֱƵǲۡ
ʵϣֻһȴ˶ǿ뵽˸߼һھ˶ԣһԽǵ
ʱ򶼻κģ֮ǰǶ佫ǣھʹ
类ﾸˣǺ˶һ·ߵġ˶͵¥ǰʱȻס
иʵܾˡ˶֣վڴӰʵôҵģ
Ϊ㣡˶ûİһۣ˵ε֮ȴԼ˽ȥүүӡľ񾳽磬ʼҲûͻƵΣһֱȵһͻƵġ
ľһֻҪһΣҾͻᱻǿȥҰԺεʱȸһºòãʱԡʱͰϡʱڿϡҺ
ȿȣ֪ˡﲻ˼İ뻳ָ¡СӣʵǽĸľҲǱǿģ
Ϊأ˶һĺİһۣҲ֪ϱʲôⱲӵñһֱ˦˦㣡
ŶЦĿ˶ȻΪʲôĸľʱ˵Ҫ뿪ҡ뿪ءԶ뿪ǵ
ι˶ߵСͨ죬ŭĵ˰ǲһҪŽҵʱва
У˵еȻУЦˣȻͷסĴ꣬ˡ


642 Ľ
ԼķͿۣӭǺѹѹ죬У԰·ϾͺԴһ㡣
ԸԳĵ˽ֻϧǵĽֻǵڶģһġ硣ðɣˮûﲻ
Ȼװ׽УأǼǶһȦɫգϻһ˶Ľɫǣ֮仹һбĺʽ߶ʱƸֱʡ
ûϺɫĽ£ҴǶڵģԼ̫ȺˣҲ͹ˡ
һ·ľ޲ǶݵѾÿһʿĿеĴ˵弶ȢŮʲôģֱǱζ
Ҳһ·񣬼ֱҪγɻеʽˣʱҲΪʲôЩڻʱƲ׼˷ܵĸоˡ
żʿడʿһҲϼҪĽÿȴҪǧʿһ·ȥﶼǲԼˣѹֽǶϲȻ·ϣҪȥֻҪǱԸװ
һΣԺҲװˡаȻʱȻоԼ©ʲô
ͣסŲȻͷȥȻո߹ĵطһڶԼ־Ƶˡ
Σǣӳ־ϲһСľͽˣѣһҵڽжӳӴΪεģ񶼻Χ¥ܾŰپʮȦĴ˵
θӵĿ⿴ǵԼµıǶ̶̼£ѾҪԼӵĴˣ
Ϊʱ̫̣⵼ζֺεĸоͷǿ˶ĽɫǻϹֻۣǰ̾ʮӶʮĪ
һȻεϿǲ¶ֺЦݣ˲Ҳе㱣ʶԼݵλ˼ʹϵı仯
ֻļֵĺӣȴû뵽Ҳһ棬ΪμϼǰҲǴءЩѹԭÿ˶Эһ档
ӳǽɡ˵ȥαžƵֱۣȻѾǽˣıʲûиı䡣ֵܣȻֵܣյϴ磬ȻҲȻϴȥԴ
˿Ȼеŵҿûʱ䣬Щ˵
ȻЦ˵ȴģʵǼСӡǰһһϣȻֵ˵һЩ
һĽ䣬ˣŸ΢΢űЦ磬ϴҸ
䡪
ʱƱըһ㣬۶ˣŵĿΡԭǸߴһüѪһƬһƬģڵȻòǸòǴüŭ˫ۿͱ׶ԵµЦҲԵݶ
㣿֪Ȼںָƣôǿĺǣôھݺ֪飿ȻںԵףǺôھûмϸ
ֻû뵽ϴһػչ˵ΣȻǱģºͰЦ֮У֪˶ٵ⣬һʱû˵Ĵ
ûңξ֪˵ʲôƵģЦŵ磬ᣬҲֻǷ¶ѣ
￴εһرİ
ȻûԵ޹ʵİһֱζرգΪڶ㣬Ҳֻǡӡѡ֪
ѹһֱԴѹάѹÿȥڳӳȻ֪
֪ﱶбĵİεϴȥģʵһĶ⣬ֱε˱ѵĸоʵ̫ѹˣҲ̫̹ˡ
ǺǡޱЦţһֱصôã¶ݣʲôҪɣ
ͨͦԼʱ뵽ˣǿ϶ҲҪʲôһֱûȵֻǻûʱѡڿʱˣҡͼ
ǺҪЧʱˣЦҪǰһļ˵һֵ̧ס֣ϵղʵŪġ
һ˿ŭЦǰǴⰡʵʿڳǣȻھҲٽ
÷ϻˣ¶˵¶ɡﰴסͷйа˭Ҳ޷⡣
ãڵҲģǳ׸ˣȫ泱Ҳõ˿ƣڶԳ泱սжȡ˽׶Եʤ
ϴ˼õĻᣡι۲ɫ仯˵רĶԿ泱ͬʱҲڷʱܷս
ǺڵаٴڳǣǵϴֻҪϺڳǵֵǣһͬ£ڲƣмİõǺǵ
󲿷ֵĻڳֵܶѾ磬Ҿ㣬ƹűӿڡӪǽֺ;կڳǣڳǵֵܶΨհģڰϴ̬
ô̬ȼһ֧̣š
Ȼ֮ţðˣҲΪ
ò˵ɱȽ֮ҪǿˣҲӽӽ
аٴڳǣȫеĻءڳǵһɿµе߸þƵĿܡ
ô˵ξ￴Ӧͬˣ¶Цݣȥһϴ󡣡
ϴüͷ⻰ΪƶԼһȥ
ӿڣЦǺǵĵϴٱӿڣ͵ȥˣǺǣ磬ϴʮֵӰǺһͳ϶δĶԺɾ͵ÿֵˡ
ͷһû뵽ȻڱӿڣֱǶԼıƹ
һΰڱصˣԼȥҲУӿﶼԼֵܣҲֵ֣ܣ
̵ְٶ˽£ݺݵ飬Ŀһۣתߣȴһס
ôˣƤЦⲻЦĵôҸ׼ŶҺûػϴ󰡣
˦ε֣ĵ֮ڣһһȥӿڡС
ǸԱ
ǺǣлĿ佱ϵЦݽʧƳһıӰȻѸٻָƽʱһӣ̤뿪Ľ䡣


643 һѣ
ͬ߰ıӿںڳǣʱȴڳϵľ
ľǿ﷦ζһöˡˣĪľܹҵ˼ȥع¹µʧʡ֪羭һϵ
һϮƮƮü˳Ŀľз𾭣߹Ⱦ˳Ⱥ
ʱѾڱӿںڳｨˡȺڡ֧֣Ⱥڷչ죬Ѿľ߹ģ·ԵдȺڵĵӼ˶ԭ˫ֺʮ񣬶ڵӵģҲǷ׷ױãȺڵģڴʱǰѯõָ
ڽѾ̫ͨңԶԹַֻЧ˵ϺãÿζʮˣҲԸȺڣ۶ٶһݹ¡
ʨӺ;βڲԶһС¥ɫ̫ÿ
ԭβǺʹһģڴѾ׷Բ棬ԲȴǺԲͨԲ˶˴ȺڣŴٶ˹ͷ
һβͲòʨӿ£ˣȻСܣȴ޷ͬⱾҲ޿ɺǣŽ鱾ƾԸġ۳űӿåҪˣÿζľʮѹ
Ȩһۻʱ򣬻ÿϯһԻ磬һأʨӺ;βȻԼɡ˵ʱðٰнһС˵໰ʲôģͻᱻһ˰ۣǱˡ
ôȥûˡβʨӱԹŵż찡ȺѾռ˱ӿ֮һˣôȥҸСкѰ
ϴģôʨšüͷ̶ԸģԸס
Ǻڳǰ鴫ȥҪڳǵֵЦɴԺӿںڳǸĳɱӿԺǶĳˣβ޷޲ƽĵ
ģϴĿĿ϶ʨƶĵϴЩֵܵģ
ǺǣҲţֻڻһβ˵Űһָķ򣺡㿴
ʨæȥֻڽϲвĹǰһߴĿˡ
һŲ԰׵ףٿŮ࣬һͷڰĳ˸βԺֻվѣȴޱǿƣ·һ˲ֱӡ
˳֮Χ˶ɼÿֻйһںʮ·֮γ˺ڰš
ǡȤĿǰʥȱʵĹĹȻҲ˼ɫʵ벻˰ķۡ
ǴʱĹ˷ԾʵǱǵ˵֮ڰѾΪ˾ѵż
ڴ֮ǰȻȱŮˣȴûȤȢΪӵģΪȫ϶ѡ˹øԼֱǾ䡣
⼸Ҳʶ˴Ⱥڵǿðʶʱľš־壬Էǳ׽һˣŶͳλżĸá
ңܰһĤݷ·ȺŮѹ£Ǽгɾ͸еһ£
Ƚͳһ˵֮󣬰ѹ̳ͬŵһʱ١һһζ
û뵽ϴһ֮췭ظı仯ѹͷţִӽſͷֻһ覴ãƷҲˣ԰ĵ˵ͷδȢδޣǽһ㴫̣ҵ£ȫĺ£
ʲôʨȻ˵ʲôǰ٬ĶѾ˼ĺˣʨӲŭϴŮ˶ĹɩǴҡҸʲô
βʨӵֱۣ̾˿ˣϴ׿˵ѾϴŮˡ
⡭ʨӴһʱһǻŭһƨҡҡԴǡúõĴɩϴô÷ֵģº˰ɣ˼¡
ʵ׷δزǺ¡βʨӶҪǼˣȺڻ𣿡
ʨ۾һǰֻȻѾϴˣΪʲô׷ʱ򣬻ϴñĸоأ
ϴñĻСܵҲǸİ
΢΢ҡͷûϲŭеֻǴȱʩһɻޣʩڣҵ
һǺǡЦǰһһޣ޷𣬲һѣ
Ŀٿ󣬾ͺƴδһ㶨Ķβ˵ʩѾħǰ߱޾Ȱ˵سɷ𣡡
˸ֵʱǿľѾͭӴ𣬾ͷ·գŹٴеľ㣬ͷ·ɮʿͬʱоģԷҪħͷ
˷ȥֻķӡա޺٤ȵȴ֮СҲаɣӸµĸǴüĿǽĿڱأ쳹䣬ɫĲ޻һ꣬ҪϴǰֵѪȡ
ϣ£
سɷ𣡡
ຣģͷǰ
һ쳹ʣͷ·һ˰ϣסꡣ
ķʹǰԲ֮ڵ˲ڵӻͨ˶ͬȫڷ𷨵ΰǳԾǻֵ̿Ĺڵأһ߶Ĥݣһ߸Ÿߺسɷ𣡡
Щ˵ļȻ΢ȴ׳˲ٵľļӳɣʱùľ񾳽ϸҲΪЩ˾£ǿʱԲ桢ԲͨڵĻȻܹṩӳɡ
֮𷨾Ȼı仯ǳأֿ죬˸˷ܵζȵĴȺڷչ֮󣬾ҲĶ֣ڣҪҷ
˵հξȻһ׳İɫƬͷһ˫ǾӨ͸ˮɣֻצ繳·ɣϰҡͷβצһƳʱЩڵظߺسɷ߸һѪήڵء
ʲôʲôȱʲôŭĿգȫƣп󣬺Х֮һͷЩ޺ײȥһǾͷ·ﲻƣǱʲô˲߽⣬ޣ
źֱײðҲǴƬƬƬ䣬ѪգǰȴԽսԽ£·޵֮ˣ


644 ֮ս
ɫһ·ǽ𶼸ȥȻһ۶ȻѪȾ죬ȴǶ־췢һĳХ
ڰĳХУƺһɫ԰ףѪ
Ȼ͹þ춯أʵֻǶڰ֮ڵЧǾϵս֮ڵһ߽ͬ˻þ
ԶС¥ʨӺ;βĪβʹ۾ô¶ôôĹѪˣ
ǵӽǰ͹վ˭Ҳ˵Ȼ֪ôȻΧ۵˾ȫˣﻹߺʲôسɷ𡱣ȻźžͼѪˡٹһҲѪˡ
ոһǾ˾֮սʨüͷȻҲûףܶ侳Զ׵ģοԹʲôûⲢʨӲװ֮սԶԶսգǹˡ
βĿʨӣҪôǰʨӵϴأ֪ľǶ࣬Ȼʲôû˵
ɫצķɵͣǷ붼ҪɨӣѪſ¶һɰļǷŲˣ绹ħɣߺߺߡ
ɫҰףû뵽ȻѣʱڴȺԲͨԲ桢ԲԼȵԲҲǴ٣˾Ϊһ壬ŶȻܹʤ
ֻϧǾ̫Զ֮սǶȫޣԲǸ޴֪ľѾѹס˰ڵˣھȶܣһߴ̽䡣
ڴ֮ǰҶ֪£ĵġ
ͼѱӿںӪӪԱ¡Զ˶ǿˣҲôҶûʲôġϾҶͬţ£˵ģ˭ֻ뵽ڴʱ˵غȻѣ
˵֪ǿ󣬵ǰжǿû֪Ҫ˵ˣʨʮҲûۼ֡
ԵԼһɾ͵ʱ򣬲⿪ʼɰϣһǶʮʱ򣬾͸ʱ򲻸ӡʱѾǶʮ弶ǵξ磬ΪʤҲܣȴû뵽ڱǿѹˡ
ľľ񾳽ҲǵΣ֪ǶټҪӿҲ֪˭Ķ֡
ɫҪٱƣһըװĺʱðɫȻͷȥֻһ׵Ρ˲֪ʱ
ΡȻߴȴ˶޳һͷѩ׳ͷţǣͷ·Ϲŵˡ
˭ͷһӿڳ˹ѵеڶΣⲻܣ֮أôƼôǿߣ
׼ţǾ˳һ˫ֱץ˰ɫĲӣɫɵıܿһͷˮţǾ˵شȥ
ţǾȷʵ㲻˫ֱ߬סǣʱɫĹýȴҲ˾˵ס˰ɫ
˫ֶʱǸѪ˵ţǾ˫оȻǺȻȼܵĽɫ棬ʱ㽫Ƕյͨ죬ɫҲܲȻգæҪţǾгȴû뵽ţǾıѪֱҲϷ֣鼱֮°ɫ޳ߵһȦȦƵţǾ˵ϣ
ȻͷסˣɫȴֻצצӷţǾţţǾ˻֣ĲסţǾˣҪţǾ˻
ţǾ˱һ춯صĴѪעȴǶȻȻӲĽɫӲ۶ϣǰ̵ֻķգΪɵĸŵϵţǾˡ
ţǾҲûսҲûǿȴǺηӲڽսи˸൱ڿ߳ŭĳХһȻţǾһ̹ǵѩ磡
ת˲ţǾ˱㱻һ޴ı飬Ц̶ֳֻȵĻҲǶһĶѣ
˵հתȹ֧֣ŵľɰɣѾұסˣұⲻ⣬ֻܵһӵֲˣߺߺߣȰ㻹ǴҰɣ򲻵ҲˣһҪĴȺڣ
Ǳ˵ţǾˣỨҧҧ˫ۣпʼз𾭣ֻӣÿһο϶·һ𣬶ÿһǾ޴鶼һѺۡ
ߣģҪŹһڱ磬Ǳ鴫˾ҵ𶯣æͷȥȴ֮еţǾ˾ȻȼܵĻ棬Ǳ鶼յͨ죬ˮδӱ
ģ㽫һڱתţǾˣǾڱ缴ֵʱǱȻм䱬˳Ļ⣬һ޴ըѿţǾ˻淭ڣͷ·һˣ͵Ű˹
ηսƵţǾ˵ϣȻˣǱǲˡ
һһⲫȴǺɣǾ춯ءɽѣڴʱȴǻһַȥУʱӣϼȴȴһɫСִзɳƮţǾˡ
ŽɫСַɳԽԽЩɫײţǾ֮󣬽ɫֱɢâȻԶ뵽ţǾ˵ڡ
ģţǾϱ㿪ʼ˸˽⣬ͷ·ǽ֮ʥζ
֮ɫҲԽԽ԰ףҲڲϵһڿѪȴûֹͣ𾭵С
ӦţǾҲԽսԽ£ڴ֮ǰʵԲǰɫģɾͽ֮󣬼ֱɽǰɫڵϣȭһʹ
ÿһȭȥǰŽ߶Ļ˸ðɫƬƬƬ䣬ѪĽҽ
ԶԶ͵ʨӺ;βĪǵӽǾȻϵˣȻ֪ĺȻͷѪȻҲǻѪֻվûѣࡣ
ȻʼѪ˿ȬȴѪʨӺ;βͷԡ
ôһȫǾ֮սʨӺ;βһۣ֪Ϊ뿿ȥĳ嶯أǿŸƾƵģЩۿһܹɣ
룬ڰ֮ڱӰ˵ǶǷ·ڿ񻰴˵ʵݣȻɳȻ֪ðţǾǴñȵӰÿֻϧǶھУϣֻǶĤݡ
ֻǻþǶǶԣʵľԵ֮󣬸ǽЩ˵ʱ򣬲Żӵ档
ڳϰˣǽȥĹ½ǧˡ˵˵˶ˣҲͳԴȪ


645 Ȼ
˶վЩĤݵȺм䣬ĬĬؿţǾ˺ͰɫȻ죬;Ҫ֣նסˡ֣ûҪ֡
뾫սʱʼ˶ͱǿ˹Ϊ˹սʱ˶ʮѹһǿȥ磬һαǿҪһŮ׻жŮˣԼʲôλã
ḧ¡ĶƤ۽ǲỨӨ
ǵﱻ˵ʱ˶̲סҪȥӦˣʱȴ˾ľٶ˶ס˼֪ǳʲôҪΪŮ˲֪ܵʲôطƴŮΪһ
Ҳ֪˶ڣ뾫սʱ˶ڣԸҪ˶ս͹֮װףκαѣҲϣ˶ÿζڰΪŮսһ˶ĺӵ״̬¡
ܹսʤƣйƺսʤҲǲ¡
ڹķ𷨣治֪棬ȻھԵ߽мӳ֡ڽ̵ԶԶиΪǿ
ԽսԽ£ȴڰпࡣʮλͬʱ񾳽紦ڵε۷壬ֻ벽ͻƵΡ
սڰϣҲǿߡŻҰĲҪô˻ϰٴڳǵɶһϮ
ħŰȨͳһҲɢʱǧѷĺûᡣ
ǰȴû뵽ᵹϰٴڳһϣԭΪʮþȵأʱҲǱԴˣϧȼԼľȡ˲ǿ
ɫһХѾޱӴȻǱǵף˲¶ȷ½Ʈ˶ëѩۿɼٶѸٱ
ô¡ù񫣬ȻоؽƺӲˣȭͷûˣͷųĻҲ˲ͱѩǣ붯һţȴȻԼ˫žȻѾεĶ˵ϡ
ҲѾǵ棬ǲ֪ʲôʱѾ˺ı㣬㻹ۿɼٶȷٱţ﷢ֽŲܶʱ򣬱ڽ״ģת˲ѾСȣ
Ҫ֪ʱףСȵĻҲʮˣЩⳡսѾǱ˺ıһűϵһ鶯Īǳ𾪡־塢
ˣ˶Ҳǳ˻ںޣ֮ǰһֱûҲΪܹսǵ۷ѣͬһ磬ңԶټϹôҲսƽֲŶԡ
ȴû뵽Ȼǲϧȼվڶʱֱӳǰ벽˵֮
֮Ǳܹ졾򡿣ھ֮УһĴڣ
ľԾǱľ֮Уܹѱӵ£
ȼվҪһ־طȻ˶Ҳ־طļأ˵ǰһλ˵ξǿȥ˵μӶħķսһȥһ꣬ȻصǵʱȴŮͶһλξǿߵĻξǿ߳һŭĴоطݵĴﵽ˵ΣǸͬھˣоطǱ˴ıʼ˳
ȻȻܹ˶ʱǿ󣬵ȴҪĴۡ
۾˵СҪ֮õһ磬˵ǵΣȡʤˣˣ֮ྫ񾳽ҲֻǵΣҲûָܻΡ
صĺȴǻᵼ¾𣬴Ӵ˱һûǣֲû
ĵֺ˶֮ǰӴĸ治ͬĸȻԼΣȴֻڿµħ壬ֿܹȷ嵥λ
ܹμľ񹥻ȴܷ񹥻
˵ĸľֻ˵ֻ˵Ƿչͬȥʮỹ΢٣ȴСΧսڵĿ
ĸľ˶ܹüȥغϾ񣬵ڰľ˶Ȼж˼άȴҲǵһʱ䱻˱
ô졭˶Ǻڼˣ֪ˣ͸һʼﾫغϵġ
Ȼۿɼٶţһαɱ鲻ͬһξֻбѣȴıѾߴＸףﶳ棡
̫ǿ˰ҧŬҪһ£ȴȫܣ˵Կ۹ʦѪʱѪǿΪȻѪ赭дǲ˺ԶȻǴʱ޷ԿĴڡ
ڴʱȻסˣ޷ȴܹоƺʲôůһһĲϳԼ塣
Ǳȴǿ˶ȵĿĺ󷽲Զͬ˱ĹȻҲǶã˾ȵǣȴڲϷɳһɫС֡
ЩɫС־Ȼܹӱ㣬ֱӴ͸𽥱ɽɫ֣ȴû֮ǰײڹͷϷȥҲ֪ʲô𷨡
Ȼ˻ʩչ𷨣ȻڽڰǰǿĴڣԽ˹Һ֡
ڱԾͺˮһڳΡ
﷢˷ĹצţǾ˵һĿĵ˺ۣǣţǾ˵巺Ž⾹Ȼָֻܿˡ
ѵ˵ǹ֮ǰоĵԵʣ߳ŭĻͷݺݵŹѹȢΪޣ޲һצ
ˡڰ᲻ɱǰǻķŭйϡ
ܿû˸ˣ֮ǰƪĵķѾľ˵Եʡ
ϵ˺۾ڲϵӣѪȴûüͱˣһƬƬѪⱻӲ˺£¶ɭɭ׹ǣʱȴãֻΰ
ЦţֻҪɱܵˣ
ǾʱҲûһƮѾһƪġ
ͷϷŵɫֺȻ͵ײһ𣬾Ȼ˲ںϳһġe֣⡰eֽ·˺ʥ֮ΰ
eֳ֮ڹͷһȦ㡰ಡڱдУͶ뵽ţǾڣ
˲֮ǰܵ˶ۿɼٶѸٻָͬʱξȻҲڲϱ󣬴׾Ȼɳ׸ߣһ


646 ֮Ѿ˶
ʲô⡭ôܣԸӣ˽ҽ壬ʵֶֻ֪ѣֻڹڱӿڸټ棬ȺڵĽӡ
ԹҲӵģĬоĵʱҲûзȴû뵽ı仯
֪;˾ǿһ˵ľСھ߻þһ㶼ܴ󡣶Ȼǵףİɫ൱֤ȻͻƵ˵֮
䡪
ų˳⣬ȼյһʽɫʥ֮ζ·ܹء
Χıתۼ㱻ڻһڲϵıǣϵ˷ţȥڻı㡣
򣿡־ŭıѩĻˣ֮ǰıѩĻ棬ȴֵĻܻıѩˡ
쵰ҸƴˣʱѾ۾ƴõһˣȴû뵽﷭̣״˵ţǾ˵ϣץҧ˺ֲѩΧ裬ҪţǾƴͬھ
Ѿƽ˵ţǾҲǸԭʼܻڴϷȥֱҪ綼ˣزذ
֮þʱܹͬʱѰ֮ڵ뵽þ֮С
Ȼþе粢ǰСʵڻþ˶Ǿޱ֮֮ǰѩǧ֮С
˵֮Ļܹһ֮ڵҲ˵ʱ˿̣ʨӺ;βԸԳˡ
ꡭʨӺ;βþ֮˲侪һֱ굽β׵ǡ
֮ǰ濴űӿںڳǻͦģڻþﱪӿںڳȻһƬ棬һű
һü׸ߵľ˼ֱǶأͷϻ޳ţǣڸһͬü׳İɫⲫ
ţǾȼŽɫĻ棬ɫбѩ棬ֱǽԶ񻰵սǿǸεѡ
񻰼սʨӺ;βýģ߶µľԵ
˵ʵٲȻͳڻҵļȻûֱӲսţǾ˺ͰɫɢƶܰƷɣһս
ⲫУɫϵƬһһŵƵѪǱյ۽ڡţǾ˻ҲѪ죬ݺύǱצӻ˿ڣǺܶಿλš
ڣɫȻοʼۿɼٶСѸСף΢ͣƬ֮󣬱ٴСֱ׵ĳʱͣȻѾЧڣӵε䵽ΣΡ
һ±תˣոջʵ൱ţǾڰĶԱ֮˲˾ްԣ׵İڿ£һץǣһֻȭŰԴһٺݴ
ñסѪ쭣ȫûл֮ͬʱıҲۿɼٶȱţǾϵĽɫڻܿ˶ԭסڻָˡ
꣡
ݺһȭȥȻӲһ֧Ǹˣ˳֮µȭޱȼӲûиһƤ
ͶµİȻİʱѾǿϡٲϽʶʱΪܣ͵ñ𣬱ֲˡ
ͶЦһð
һţ˲һ㽫ľӸˡ
ζʱڷɿıСҲһСΪΣһͷڰĳĺƷһ㣬԰׵ķɫһһ飬ױף·ͱˣ¶һſڵϣĲϻ˩һһͷϵҲǱµġ
⻭̫ҿ̷Ӧ˲˻þ⵼ºö˶ûüֱӱ߻ʵ
ʵǰں͹ԶΧŲͽ·͵ģڰ󷽰֮վš
ôôˣʨӺ;βһѹæֵϣȻӣֻǸովﾭĺôʵȻ𺳡
ͨͨ
һͨǹڵϡ
ڶͨǰϥ򵹣˫ֳŵء
Ｑæһ˹ľ񾳽羹ȻӲε˵֮һʱģӦӦڹӣҪǲ²˼Ĵ۾ɵˡ
Ӱӹʱ￴ûһۣΪڿʼѾûав
µľ͵µľͬľǷӡľ񾳽磬µľưľʹãȴ൱ڶʱըһͷըͻѰըֲˣ
嵽˹ԣ˫ֱ԰׵СԼؿϣƣӣ˵ʲôζȻԹûаǿһŮΪԼ˸ûаж
ôһһ߷ųȥ֪˿̵״̬ɫ䣬ŵĵ㣬㣬ôôᡭ
ԭʱĹȼѾ弶ͨ˳̶ȣ񾳽Ҳӵεͨ˵ĳ̶ȣ߸ɴ˵Ѿû˾񾳽磬Ѫ֮ǰûʲôֱ
ôܸ˴ۣȫʵɵˣﱧֶвŨŨĸθУһծɵô
һһġǶ֮䡭Ѿ˶԰׵СֳȱЦݣûѪɫĴͷ·ή˵õ廨ꡣ
һʱȻ֪λش˹Ȼ־νĶڹԼȫǰ֮ˣ
⻰ģȴЦˣҲ˭ʩġڱǡһ쳾ϴԻ޷𷨡ӷ𡭡ʩǾڴˡǱˡ
𡭡˵޻һЩ⻰ȴǸоŨŨ롣
ƺѾԼԽԽԶȴǺͷԽԽˡ
ȻԺһ˿Īڴ֮ǰʵԼŰģǾ˸ոյ˶ѾնԵ˵ɡ
ӴһǧǧһһĴԿյĴȱ
оûԣܹʱ⵹תù»صǸȻȴܰŮǸźȴѪˡ


647 ûвɢϯ
һӾ֮սгʨӺ;βһ̱ڵˣһʼûʲôȻƲǾ֮սôƲԺûᵽˣѾ˻ڶ¡
硪
ȶ֮һǰһֱײ鲣¥͹˹ȥ
ϴ󣬶ԲǡʨܹȥֱӾͿϴβæһѣòôʵϰ˵Ǹղſ
ʨȻһ£ȴǹִļ˵һʼǿôƽû뵽֮սô£ֱǱ֪ԭԲϴǲĵġ
˰֣û˵ʲô
ʨӾסˣβһۣǱгϻ̳Ͽ֡
ȡһƿر͵˹ߣҧӣһ˫Ĵ۾ȴǹִĶ
һ컯Ҹһƿرʲôһ㶼ܽܣֻ˵ҲˡзתǬõЧȻſӣһƿر
ȻԼϥ£˫΢ϿʼϢȻȼ;񾳽綼䵽˵͹ȣڹӻڣתڹƶָ
վһʨӺ;βû˵ʲôǼǰߵ˰ǰ
ʱѾվʵ岢ûˣ˵
һΪ֮ˣȴû뵽еҰġеͼΰԣȴϡ
ܹܴͷͳһϵĺû۽;棿
ľ񾳽ѾעֻͣڵΣû˾񾳽֧ţȼο˾ⱲӶֻܳΪū
վǰһװ˰˵һ׾İǰǰ˰ͷߴ󡣰Ѿˣǰͷ̧
߬˫ȭҧأƬ̣ﰧ̾һ︩׵ϣϴ󣡡
￴ٸнң뵱ܹܴ꣬ͷݵһμԼʱϢƣλߵݸԼֱ֮˵ݵλתǰ׳ƳɵЩ㱡
ʱ򣬺ȻһȺзɱȻǵõϢˣڲŸϹ
Ϊ׵ĸԲͨԲ桢Բ͡һ£ִпʮ죬ȴһʱ벻˭ֱǵǰȻִǵĴĴ٣
һٰʮļһ˹ͷ֮Ǹ³
ԲͨԲ桢ԲԲȵ˹ִ񣬹΢΢˫ۣǵͷʾԼû£ǲܵǰϴ
ҹȻǿż°ͰԼĵСܱϵͽ
ﲻ棬ںͰս֮ǰ죬˵ҪһСܡڣԼȫĵΣﻹʲô˵ģ
վһڣ̾˿ԲֵͨܺԲյˣȻһԸԺͲٽϴˡ
ϴǡԲֵͨ˶ʮֲֻ̿Σֵܵڻڽͷβäء
ͨһֵܶˣǴʱìǶһֱȴǵˡ
ᣬҲ˵￴Ϊ꣬Ȼûвɢϯ˵ģ˶ϵʱˣǸŹҲܸһЩ
˵ʶĿ˹һۣ֪֮䲻ʲôϸʧ䣬վҡҡͷȻѾֺαǳ
ɣԵĻϣǵڣܹԶѡߵǰǰЦǵļ򣬻ȴ˵þ
ϴһνϴ󣡡Բֵͨ˫ֺʮֵǰģϴΪУϴвǲԶߣҲȻΪϴЧȮ֮ͣӷ𡭡
ԲҲǴҲߵǰһͬ˫ֺʮĹϵԲֵͨܣʱȴҲһԼô֮ǰҲǽϴġ
ӦƺǱųԲͨɨһ飬Ϊȡ
ԭµĹԲͨѾʮɳ˶ʮ񾳽ҲӵڶͻƵ˵Σǽߡ
ԲҲǴʮ߼ɳ˶ʮ
ԲͱֵܲԶˣֻǴӶʮļ˶ʮ弶ҲǿԽһš
ٵģҲǴӶʮ˶ʮļ
ǼȺ֮󣬻ٶ𷨹ȻԲֵͨܣǱǷŵӣ˹ˮһҲûʲô仯Ǹ˹ǹˡ
Ŀ˹һۣٴǶ԰ʨǵ߰ɣȥᡣ
Բ治ЩȻᶼģڡֻ˵̣˫ֺʮü˳Ŀһֱȵ뿪˫ۣǵ˫ȴѾǳ˴ȱ
ӿںڳܵƻСֱȥԼİ칫ңһͬμӻģʨӡβɻˣԼΪµİ
һܺ档ȼһ֧̣˫ε˴칫ʵھ;ҲֻʱָԵѶţô絽ȫкڳǵģ
СĿϴ֪ǱӿϢһмĳڿİҲ֪ôģȷʵǰлڵĺڳˡ
ﾪȵĿʨǣ¶
ǵϴ󣬾ɵģȷʵǸšβ˵Ƕǲ簡ͨѶʲôģ˵ΪԭǺڳõľǶ磬ҲδȫƻͨѶ豸֮ЩĹǾĲ֪ˡ
ȻĶԼѼȥĻ϶ǴһܹȫͨѶĽ̴ǰĻϴݣδػԼϴˡ
ȫʣ¶ٺڳʵǰȫ泱֪ĳ˱ӿû¶⣬Ӫûܱȫٴڳǻʣ¶٣
æʵϴȻǰٴڳǣһǾӶ٣ľֻǺڳǣʮǺڳ߸ʣʮ
֮⣬͵ȼڳѾȫûǲڳǸ˾ͶûˣʵѾ˸صҴ߾ۼŸָݣ֪úõѾƾУġ
˵ʱУֵһᣬ˼Ѿٽˣ˱˰


648 
ȼͳƵĻǺܹа˸ʮ弶ǿߣʮҶʮǿߣʮ弶ǿһٶʮ²˵СĿʮ弶ϵǰ˸ˣǰϴҶǼڵġ
΢΢ףе״Ҫõöˡ
ԭﻹ룬ȫ泱ôصĴڳֻж
ðôһ㣬һɲݺӵǿĲ˵˸ʮ弶ǿѾܿɹˣл˰ʮټʮʮǿߡ߶սȷʵ㹻κһǿմѧ϶ǿס
ҲǣǺڳǵĴ˶ǶʮҺڳڳԱʮ弶ߴﵽʮϣֻǺڳǾܹṩˡ
οǺڳǣǺڳǵӲĴҪһڶʮϣԱʮ弶ٴﵽʮˡ뿴ʮǺڳǻʣʮҲǲСҾ㱻˵ģʮ弶ǿҲô׾ˡ
ܰӪӿڳǵѵͶǳڳĴ
ѵϰٴڳǵĲžǰҲԱ֮
ʱȻһµĹ룬ھٽǿԵξְġڴֻǸܱš
ںڳǵӵʼĻѾˣײ㵽߲㣬˵Ƿǳ˽⡣
ʵжĸԸһӵùĺɬ᣿жǱ·ȴҲزͷǻڵģʵΪѪֵܡۣмŵŧģ
Ӵ棬ë絶ӡ̥̥ëСӴͷ簢ߡ̶ȡʮá绨
ָָԭ򣬸ָˣʵΪξͲܸѡĻ᣿
ȫ泱Ǹ÷ȥŽӵһͬԿħʱħвǰ͸ŽһпŽ
԰ѵϺڳǵһ£ЩֵһȻͳ˧Ʒеģ˵ģһԳȥʣµƾʲôͲǺϸĺñ
ĺڳ㶼ˣ￴
ͷѾˡֻӿڣﶼ˵Ҫ˼
ЩɢɢҴ߾ۼصôģԴ˻е棬ЩڳǻڵҲͰˣҴ߾ۼŵͬ룿
һ£ȡһƶСͨѶϴ󣬷ֵ¹ʮֵϵͷĿһͨѶ꽨ͨѶ֮Ǿġ
ȻⶫҲһģֻĲһ汾ΪǿմѧУڸǿźźͨѶܣͨѶ汾ûͨܣֻһ򵥹ܣڳǱ߳ҪϵʱƶСͨѶЪʽ𶯣Ȼ֪˾ͻ̸ȥڳǡ
⣬˵ĶͨʲôģȻ˼Ҷˣûá
ӿҲˣһҪʲôʵҲĿǰġ
ԭƻܹ֮ڸ㶨ӿڣĴǺڳԼʮǺڳǣɳӿμӻˣ֮ǽѰڸ¡ûԼļƻȫ˳
Ŀǰȫ泱࿪ʼתľ棬ոأո֮ǰͱħԶԶĸߡھɳȥħʱ򣬻ڲȻʵ飬µĻᡭ
رռ֮󣬾ͻϾӵľӦӾǰħϵɽȥҲȻḶصĴۡǿռݻصĵϵͳѾӹ桭
쵰˲Ȼŭֱ̧һ˹ȥ㶼ûҶ㣬Ҳûҷų֮ܣôӲ⣬õ˳ȥݺݵײǽϣʱǽϱײһƬ֩Ĺѡ
ļƻȷʵпԣΪʱ˭Ҳ뵽ڲͽļƻɹˣǵ˵ľӽܲʧǾƣ̫ôˣ
ôǸˣΪԼ˽ģҪ𣿡ȵ
ǴѪߵǰͷǵĵܹܴͷѾˣվֻǴһ
Ķһ˲ɱĵģǰĻȴûа˵ҲŰԱɱԼҪһʮǿ߷̫ϵܵﶼǲɺӵĴڡ
ס˵Ļĵ
ﰵ˿ԼСǱסˣֻԺ󡭡ʲôͼ־˹̣ʲôҲڻǰ²Сﲻǳ֮ܱ˺á
ı֣ʨӺ;βĿ߻ãͷɻǾԸӣǵǱĴȻԸĹǶ̵ʶ
Ȼˣ͵Ȼ˰ɡɨһʨǣ֮д㡭
Ӱ칫ҳʨӺ;βͬϢȥಽĸ󣬾ͺӰӡҲΪǿӲﻹ˰ͷǲϸĴڡ
Ϣںſ֣㳦ﻹһһҵ§椣ɫһţ̺ţ̣ɿ̾ͺɿ̡
ԴӼΪڳ繤֮󣬾ͳ˴󹦳ʲôʲôʲôʲôһܶÿĻʳҲ棬Աֱú͵ķֱ
˽Ц§һһ׶Ůվϴ󣡡
СӹòĽּ˲ţӵ˵ʱĽˣڰյﱻ˴ñײŻڷԣ˼ڿյڹǰȴܳĺġ
͸ĽˣԼÿƴƴޣҲʲôͳʲôʲôʲô㿴˼ڹǰеĳԻе档
ǺǣлСǷĵ
ܸܲƻصǿմѧͨϵûƪֱʵ
ǿմѧּĴѧԼĶźģǲֱ絫ҲԽһЩźתվϴģϣȻ˸OKơ
ãҾ͸һʱ䣬ǿմѧĵȻ൫Ҳֻӣһʱ϶겻ɣðڳ̬ü֪Լܼȡ
ϴҲ̫Сˣ˫ְŮһƣһţӵĻ־һ»˹ǰСʱ粻ǿմѧͷ
ţƤİɣ̲סȥʨӾβǣʨӾβæͷʾ£ﲻԼĿ࿴йԸæ¶ʼû̫չȴСʱأǸ䰡


649 ǹԼˣ
ƻǿմѧۼأƻǿմѧۼأʱָӲͦʱָӲͦشش𣡡ͦͦ˷ܵģΪһµźŽˡ
ڴ֮ǰ£ܹ絽źҲֻضѣһǶ϶ġѾûµźŽˡ
ʦͨѶдͦһ
С㣬֮ͦǰ׼٣֪뿪ƻأȴû뵽ܸϵϡ
ʦڷأﵱȻܸͦгǲͦе黹ǱЩ˽ĺãʦһЩѣҴͷǴȥ
ðһ£ڷôϵϵģǸضûϵأͦȻʶ⡣
һǳڿͣȻȥ֮һ˵
̫ˣͦһÿģǽһ仰ˣ˵ʦҴŻͣɡ
ʲôСⶼ׼泱ոصľսˣƻںִУ㲻ֻôֱˣͦƣ֮ԼƻںΪ˵
Ҫ֪ǿմѧۼصһܱţǶʮ弶ӵξ磬һֻԼʮѣһǱйϵȱ˭Ҳȱﰡ
ʦҪڷҴ˵ģĻҴܹٴˣĶͦ˵˲˵Ҳϰٸʮ弶ϵǿߣʮϵҲмٸ
ðͦһͶˣһĵæҲ㣬ڴСҲǸˣжָһʸһıһһ嵽ˣսʱҲൽˣԼŰɣʱܱǿƣ
ʵҲһ¾һЩڳֵܸȥˣ˰Щֵܴɢ˵ľȥָֻ߲ô죿ͦô˵ҲͷˣЦ֪ʦ
ˣʦȥһ·صʱָӲǷ泱ľսжѾĻأҽἯƱԳ泱չս
ĻѾȷʱָӲϽָȨʲô˼ͦ˵
ͦǱ̨ʣʵʦǵķصľۼػб˼
Сûб˰ɣͦȽʵϻش𣺡ȻûУھһˡ
ðɣСЩ͵үྣ֪ˣһʲô¶Ҳи׼ͦĹϵ縸ӣѾǽˣȻûʲôܸ˵ģ
С֪Ȩ£ûֹͣϸļ֮ǵָӹٶָӹٵλáʵǵ˼ҶӢۣҲΪγ泱ŴξᵽٽĲ
Ҳһûγ泱ǿһֱҲǸٽнҪ֪˽٣ÿһϼѣҲǰʱܰȥģʵʵĹС
Ƕϣܹ¸սʵֻǣҲܹ¸սָӹֻһˣȨҲȻĹͣ˭뵱ָӹ١⻹ãϽ
ϽڣָӹٵλҲûʲôˡǷزһڵָӹ٣Ҳ²ĲĻӦǲıʤ
ʤľΡְҲߣȻȲϽиְϽȴѾ׹ˡ
˵ⶼڲķΧʤڲֻȪһ֮¡Ȫ˾Աǰʤǻ᲻Ͻ˭Ҳ֪
ȻֻƲѣԼжϰɡʤҪϽؿ϶ǲģܿսߵĲȶ档δҾȨ㡣
֪ʦҲЩüû뵽صָӹٿܻǺʤʤгԹģѺʤĶӺȶˣȻʤһֱرȣǡǿ֮
˸ҰĶȴϣﻹȫҰ
֮ǰʤԼΪƽȪǺʤĶͷ˾սȪҲڣʤλ˵
ӿڼģȻܴװЯ֤
֤αܹɨ֤ģҲ֤ݡ
Ǹ֪Ѷϵˣȵ컹磬ڶȥ¶ˡ
һҹ֮˰һ뿪˱ӿڣڻϿѰҴ߾ۼء
ڰʹԼߵ١⸱ٵȻǸָ˽٣оε飬ΪﴦһЩù߼ùճ
Ҳ֮٣ΪûܹԦ˰ðȥ浱ʦóʲôֲģҲֻԼˡ
ɳܾǷһۼأСۼضհ
ɳܾˣȴ𳤣εѾڳ泱֮ˣڷʩˣǲıʤн
ںʤн֮£лȨ˱Ƿصܶ̾
̾һܳˣԴӵ֮ܶͶˣôҲǿҩѵʮ弶ˣֱܶǿá岻ȲɫȮҹҹϸ衱ݡ
泱ò̾ʶǿҪԣÿ춼Ŭ塪ֻ̫õڵĶҲֻ򵥵ܲѡ
ոӦûˣһܲ̾һߺµľơֻҪ˺ʤĴȣո֮󣬷ܶ϶ġ
֪ӿôˣʨǶ˾ͺˣǶˣû֪ڳǿƹûѱԺҿɾˡ
ôŵʱ򣬲̾ȻͷϷһȻͳȴ졣
ʲô̾Ȼ̧ͷȥֻϳһֻ޴ѣæеϮħսǹ֣֣ħ忿
ִڵľ˺;ԱҲǻæŵ׼ѵЧٿ𣬾ڴʱȴѾȻ˵˻ǹԼˣ
ͬһȻڸ߿գȴ˶һ·ڶ
ǰɣ
ħô˵˻
ǲǼˣ
˺;ԱһӶˣ˵ĿⶼǼе˲̾ϣλһ֮֮ϵܶ⡣


650 ̫ˡ
̾Ҳˣ⼸泱ȥģҲǼʶ˲ǿĳ޺ħ壬ȴû˵˻ġ˵ĻǱ׼ͨδҲ̫˼˰ɣôطѽ
ڲ̾ʱϷŵѺȻֽеܶҰ
һ˸ǾĿɿڴɣѾȻʶ̾ѵ˵̾ħڼ飿
̾ǳ鴤£ѽеǴ
˶ǵһѹֻ˵˻ԭħ
̾һǷӦ˹־òܣˣôܱħ壿ȻǺ¡¡첻ܷģƺǱӿڵĴ簡
ȻϵһСڵ㣬Сڵ㼱䣬˶ǽŵǹ׼ţǵȽ֮ǲǿˣԭСڵȻǸ˰
̫ˡ˶࣬Ҳ֪ĸصģѸ°ˣȻҪôߵĵطˤÿ
̾ڿ֮ȴǾö˺ǱӿڵĴ磡
Ѹ硭ʲôϵ̾оԼӶʹˣĿＴʱʶľͱ˫ۡ
ʶ˫۵Ĳֻһ󲿷˶ǶǲĿͬˤ߶ȣǲֱˤӰ
Сû۵ı㿴Ⱳ𺳵һĻ˾ȻΥ˵߿յʱͦģԽʱɵþͺɲһˣ
˾ȻƮƮëһ˵أʿȫˣ֮ǰܹĽһȫƷǶһû¶ƵӶҪˡ
Ϊ̫ˣĿֱ䵽˲̾ǰȻָڲ̾ϵ˸Ա

˫۵Ĳ̾ʱðǣ͵˫Ҫ˭ıӵҵܶ˵Աǿ֮󣬲̾·һ
㡭̾Ͱ˰춼û˵
ңôܶ˶£ʶ𣿡ЦЦʵ
ǣֻ̫˶ѡ̾ϾǵܶˣѸæ˫ָס󡭡磬þòˣ
ΧʿԱǶǸоϷƵģϷһֻѣȻѻ˵Ȼϵ¸ˣȻǧ׸߿֮󻹰Ȼ˻ܶ˵Ĵ硭һܹݵģ
ǰþòˡ̾վͲ˶Է̬ȣ̾Ȼ֮ǰǱѹһΣһΣܼᶨϴġ
磬̾ľ쿴˿ѻأָָϣѯ˼
Ҷţҵĳȸҷ˵Ȼ֣Ҳ֪ǿĻǸӦģ¸
꿦ꡱǹ˨̾ʱȴѡᶨվߣеǹҴĳ

˶ͷѣֿ̾ٿѣٿ̾ɵ˻ɵˣ
ôĳ
̾վܶˣڵģȻ׼ǹǾ˵ӣҲǿס˿ǹĳ嶯
ʵ̾Ҳͻͻģʶ漣Ѹ֮ͺƷɻһˣʮ־׼ԣʵʵſš
ǶǾ˵͸һˡϱûֻе˶£ͳ񡣶ǵķչš
ȷʵͬ˵̾Ҳ͸̤ʵˣԼûѡ
һˣͺӰӰ󡣵ûȥע˵עһϵġ
磬ôᡭ֣̾Сʵ
Ǵƻġ˵ȡԼľ֤֤ҳ죬һգʱӳһ˶Ľ׸ߵϷšǷα־һ֣ͬʱҲΪ˷չʾ˿ֻне־
ٽ̾ʶģ˶Ľ֮ޱ𾪣ʵʵˣԴʱŻ𾪡ԭһʮҵˣܵǺڳǵѾ˲ˣȻǾٽֱ췽ҹ̷
ɹؼ֤ģ
ڳʿ񣬵¾ԱҲǸžλ
ûҪ֤𣿡Ѿ֤̾ϵ˶Ǳʧˣ֤̾һھװƬȷʵ̾Ͻֵòã磬û뵽㻹λ۲ʶ̩ɽˣǴƻصľģ
˾֤ܶۼӦǷһۼ˰ɣ𣿡
ңǾıʤн̾Ȼҡҡͷʵְ񡢵λݱģϧоıʤڣֻŵϯˡ
ϧﲻҡҡͷǲ̾ĻͺýˡϧǺʤ鷳ٲˡ
߰ɣо£ȥ˵
ǡ̾ȻǴӦţȻ̲סѣôȻſǲ̫İ
֪̾˼ЦģֻҪûòǲṥ˵ġ
ǾͺǾͺá̾ˣǰʱָӲ
ʱָӲʱʤıںͼҪ£Ÿ顣
ʤȻǱˣʱϷܳʱ䣬źϰߡƤ࣬Ϻȣʤʱſһ
Եĸˣһ˫̶֥۵ģĶӺ
ʱ򣬺ֻǸ竣ȴ˾ĴУװ
ںʤһǸٽ֣ŷɵơ
ǲһλʦʦȫΪ泱ʱĲʦպڷִűס˷ءҲǺʤһɵ˺ʤĵλ
ĶȫǸǶҲǴξľװһ
ԺʤģһŨü۰˵ˣͳΡȻɽŹŴʦȡ￴Ļһ𾪴˸ʮ
ǵڱչصĺҼҹѾǳˡʱ˭ҲûıչأǺʤҪ£Ҫ
ʤЦŶкϸ磬ǰǳսǶ㰡㼰ʱҶɳǻδؾܴһ泱ֵԲƣһ
ҹüͷлĽᡣȻлĽᣬǾҲ֪ǲڳ泱ˣҪ˵Ļ̫ϧˣԼгˣǰͻˣ


651 
ںʤһʱ򣬺ҹҲûиЦֻƵĶʤһ£ȻѲˮһ
ںʤԣҹǳҪΪںҹ֮ǰʤĶûи߶ս⵼ѳֵʱ򣬺ʤʮֱúҹʱ֣սնɱѣҲúʤ֮ġ
ܰѺҹҶԼ£Ҳܶһз룬ⳡȫ泱֮¸սս֮ԼԸһΪϽҲؿȪɫ¡
ԺʤûмƽϺҹ̬ȣһøӵϸ磬ǲʲô£ֵܣ˵ֵܰʲôæҲ˵
ҹһۺʤԷıȷʵֵס棬룬ҹȻ˵һˣɱҴСһ𳤴ˡɱҵĵܵܡɱҵĶӣҷɱɣҪͬһֻϧһֱڱչأؾȫ泱Ҳ֪ܱܲ
ʤ˲аԾôĳǿ϶ҪǣҲʲôССǿǰ˴֮һҹ˸ôжôǿʵжôǿ
𿴸ոպʤ˵ͦģҹôһ˵ֺˣúһ¶ܲĻֵòֵá
ʤȨһ¾ӦϾҪңʲôĵȵ泱ȥ˵ɣҹǸѾ˳泱Ҳ˵
Ǻʤԥһ֮ظϸ磬ģǼȻѾսϲսֵܣĳҵĳѪֵҸһ𱨣ȵ泱һ߾ȫȥ飬˵ʲôҲҪ˾ѪծѪ
˻棿ҹԳϲɫ
棡ʤͦţ屡ĵ
ǺãҲҪȳ泱ȻҲ֪֪
ʤεĳ鴤£ҹֱͦĺӣû뵽׵ıô¯ࡣ
ȻϺʤֳǺĶԺҹϸ˵ɣֻҪڷأֵھʹȥƽˣڱĻأǾֻܺϸĵȵȣǱϾոҵΪأȰѷظա
ڷأҹ˺ʤ
ڷأʤֻҪ˻߱ӿںڳǣƾϵܰƽǱԥĵû⣬ϣϸ˵ɣĸ
ӿںڳǣҹ˵
ʤǶ˵ʲôˣʲôʲôǰɣ
ʤµĲǱӿڣǺڰȫ泱֯ҲѾϵˣڱӿҲδؾͲһ¡
ֻǱӿںڳǿ֣ǿӲͷʤԥ£˼ֵϸ磬ԩͷծ֪Ǹ˭
ҵˣǱӿںڳĴ֮һĴҹδ䣬ͼűƿˣ߽ʵ˭˭ˣ˼û壬ܷ˵һ飿
ʲôˣʤŭһӣԼʱָӲҲ˭㴳ģ
ؽң̾ܲ˭أҺôҲصܶ
ǲ̾ʤɫ΢תЩϾھۼĶǵ̾ʱʱӶҪˡô
̾˵תȻҲ֪ոΪʲôȻӻȻȥʲôλƻʱָӲĴٽ
ٽʤȫȫǾɫˡ
Ƕ֪ҵĹϵģǲ֪ﶼʲôͣԴʱľ֤ʤȫﶼһ뷨ҲǱΪѾܹˣû뵽ĸŰһУһξҵŮٽˣ̫ô޳ˣ
ȫĽʺޣҵҵŮ
ֻкޣⱾӦҵٽ
ҹڿ֮һûǼȫϢӰһ֮˳ʱɫû뵽ԭӿںڳĴ֮һĴ磬Ȼҡһ˾ٽߡֵܣҵĳˣô˵
ʤпЦô˵үӵŮɱԺܻ
ǵȵĿʱ򣬺ʤȻ뵽һؼ⣬ĳ֣ҵŮлģ
ˣǡʤ˲˼һ£ҹЦϸ磬òʲôɣľ֤ģôǱӿںڳǵ
ûᣡҹ˫Ҳϣ
ʤȫĿŵĶˣǿɾһж˵ˡ
Ϊʲôң벻Ц
㣬ΪˣȻҹڳǣˣǺڳھļϸɣû뵽ϽƭסˣߣҪǲ֪ҲͰˣȻ֪ˡʤ̷ȵ㣿
˵ʤĸҹʹ˸ɫϸ𼱣ֵҵģ
̫ż˺زıЦЦĿŸ㣬ǾںǵԵףҵȫֵŲнҵĵǿմѧУͦŲнҲ֪Уھƻأ㲻ң
ǰɲôĵ˵Ϊһع͵ٺǲݵ׷ɱ
ʲôڵѾ֮ǵĵܹܴͷ󵱸࣬ʲô
ʤ˶ʱйˣ˵ôа۵ģˣ˵ͦƻأǻԵĻﾭʣ¶϶ƻʱ˲
޿κ֮ºʤֵֻСɱңҲǶ²ˡֻмһǵø˵һ£λǺҼҹ֮ǰıս˺͡ո˵ɱĶӡܵܺˣһô£
֪ûк˵ҵӿڵ֮ǰӿڵһбģŸ˽ɽүЦЦĿȻҪҾ㽲
ʤתͷȥҹҹһϻ˵ͬΪߣɸһս
һҹ⻰ʤˣûڵվסˡֻ޿κεĶǵ˽˶ԹҾͲˡ
͡һЦ׼ֱӶ𣿺ǣֻƾ㣬ûսҵʸ񡣡
ˣ̫ûʲôãҹŭЦ
˵Ҳ˵תߣҹʾȥ
ʤһۣ¶ϲ֮ɫԼսģʱ򱻺ҹ˸ǿûϵ


652 ҵģ
ȵտͣ½ŲҹѾЦɣȥĶ㻹Ҹˮôģ
ҿһ˵ͷ㿪ľͺá
ߣֻѿ֮ҹ˫ȭѾ߬áԸԡ죬Ķֵ¼°ɣ
Ƕ䱳𣿡͡һЦҲ˵㻹ûսҵʸ񣬲ҿԸһѡأ
˵ְ˳ʱƣǵü˳ĿƵģڱ￴ֻǸصСѡ
ңҹȻŭ
䣬ѾͦŰͷһֱѹŵȻͷųɽ֮һӳ˺ҹȻ·罫ҹĳȻȥ
ҹ˫ۣϸŰ͸ոհչֳƶԣȼԲ֮£úҹԸӡҪ֪ͻʮųصģƽƽǿߣôĸԸ˵ࣿ
̾ʤӺȫѾˣҹ԰˶Ϊȡ
Ϊ˲ּĸ꼰㣬վıȽԶûܵơʤӺȫӾͶԺҹоеʧôµģ˼Ǳ߶վ඼ŵòҶ
ʱְָָ⺬һʱһĿڴʣ
ԶȻһҹüæ̧ͷȥֻϷһֻӴѡ
Ϯʤȫ˶ʶؽеǶ֪ѵģһҪкҹʱֻ֣ѻ֪ҪǴô˺ֻѿƺֻҪŵɼһߺһߺˡ
ȫ͸Ӳˣڿֱ֮˫һˤ˵ϡ
ǺֵͦģȻվԭ
ʤȫһ죬ԼӡٶһԭǱŵöˡ
֪̾࣬ΪͬԹѿһ˵ұ£ĳ
ʲôʤ˶ŵľǳ裬
ȫڵݴĵ㣬㣬㲻ڣڣڿ棬棬Цɣ
̾ԺһЦŵĻǿ֪ˡ
Ϸ֣ȻͣͷϷʮ׸ߴĴų˫ɳǰưɫźҹǿвʱɫ·С硣
Ҹѡ񣬡ϷʵĿɫĺҹҪôǸ֪ԵĳҪôɲĵ£ԼѡһɡֻҪһʸսˡ
̫۸ˡҹίƾʲôҿɥ֮ʹչأòײͻƵʮʮĸȴֻ㲻ɲĵ£
ʮҲˣﶼʮģ
ҹԭڣԼʤģȻ֣ԼܿЦ
ǿҹֱӸ򣬵һһҹ֪û취ˣֻ˼ҵĹ
ҹɤģǿҹӣĻӲǺˡ
ҹѵһڿˮͷ˳˵ѣٵͷǺڰ䳤ųԵƵİڻǾѡôǾøսһЩΪͬȼµ˺ͳޡħ壬ʵڳ޸ħ塣
ãҾɱɱ㣡ҹɫĴһָëս
԰׵ʱʵٰͷСʱûٱĺӸȡšȵǿˣҲû˸Ϊͷ۸ˡȴû뵽Ȼ˸Ҹëͷڰôˣ
ٰͷԲ㰡
ȻΪ䵽˵ðʵΪ𣬵ȴʵʵʮǿߣ㲻þ񹥻Ҳ˭۸ġ
ಡ
ƮƮɣȻ貨ľһޱǿҵУ죬ʵȴǿ쵽˼㣬ǻʱѾ
ҹһԥļæһȭʱһֻȭ羹ȻǻһֵĽҡͷβצŰ͵ȥ
ڰһۣͷ·޹ǰ㣬۳һġCΣıÿ˽ٶȼǰš
鲽ҹʧǶμҵˣ
μң
һǳһΪҹǰ˴֮һĺңôǶʶı뵽˰˴֮һĶμңҲһǧҡ
ԭһֱڲɰĸţôһǿ߲Ұ·ӣǰҲûչֹðսҹǻ̽˼ȴû뵽ҹһ۾͸ʶˡ
ѹˣҪȼûдлǲܵġʵǵֵĴУֻȴû뵽ȻǶμҵĴˡ
μڰ˴һģӵƷָ͡鲽ԼһżƷ񹦡
ҹ֮˲ɫ䣬뱩¶սʱǼʩչҴ书ȴû뵽ֻʩչͱ˿͸ˣǺ޲ܰѺҹǧС
ͺҹɳӺ麺ȥ뱪ӿںڳǵһͬǶμɳ縺ʹǵģƾǿĸʵԼμڱ֧֣ɹ˵ܹܴͷλá
μҲͨңǴ塣ΪᣬͬĻŸҰġ
ںһУҪϺɺͼҵʵΪ˸ٴռĿꡣ
ֻϧ﹦һ񣬰ɣû֪Ƕμҵˡ
Ǻҹ˲ð߳ŭˣԵǴĵϵôܸ˵
ҿ߲İҲǶμҵĶʩչ鲽貨һ㣬һ׹㵽˺ҹںҹתֵʱ㲻ֱһץס˺ҹȭͷ
ҹ˲˶·һ㣬ëˣܵޱǿҵĿУԽʱĿУǺҹȴǿ־嵽˼㣬ΪȥĲǾ
糱ˮԴԴϵĴȭͷͰƽӴкȥҹƴҪֹȴֹˡ
񡭡ҹͷ󺹣һֵǿ˵ĸ֣ʱòȴۿɼٶȱţԭҲʮˣǺܿͱ壬ͷף˸ʮĻˡ
ҵģݺݵĶźҹΪֻǼˣˣǳҲֻһ˵ĳ裬ҹȴμһ˶ߣ


653 ֵ
˶ĿɿڴĿ֮ǰţƤĺҹȻתۼͱ˰׷ԲԵˣȫ֮󣬺ҹʵͱ¶ˡȻȼܹ֧˵ûǰ£˵ӰѾԽȼҲͿ֪˴˺ˡ
˺ҹ֮󣬺ʳָһ㣬ָʱһɫߣ˲㴩͸˺ҹüģ
ɫߴӺҹĺԴ͸ȥͬʱ쭳Ļаװ׵Խ
ʱѾƮƮȻ˺󣬻صߣ˫ֱȭֻ̧ͷ˫۱Ű֮ɫ
΢΢üѾ֪˰˼
ʱ˭ҲܴӰʵϲ³ڶμҵݲ뿴ոڰµĺҹǺҵļǰڶμҵʵҲȻңһҲܻжʮǿߣһϻˡ
һ˸ﵱǲǸ裬ǰϣҪЮμҶﵱҪģҪôɣԸһҲ˼塣
˰˰ˣֵܡ
˶ʱ¶м֮ɫȻﻹǾ֤ûҪЮμҵ˼
ˣĿڽֵܡϣӦ˵Ǹμϣ
Ե
μҵļôܸ˵
ҹ˺˰߲һֵܡְ߲˻ȥ
ĹֵܡǲĵģǰͶμ档
ڴ֮ǰһֱΪ˾űȸһ̣Ŷ˼ġ
лϴ󣡡мĿ֮һѵľϴǶμžָ񹦡͡鲽ˡָ⴫⣬ϴѡһ֣Ըա
΢΢ףǸ֪ͼˣȻǸˡСȻѾ¶˶μҵĸţǻ񹦷ϣҲ˱ȡ
ˣﻹ治ǸϲǿȡˣȻˣҲպҲǿһŹ򣺡ǾͶлֵˣҸպúϲ񹦡
ָ˼Ҳ봫ҲνСȼľ͡黨ָָûʲô鲽ȷʵҲСµơṦ󲢲С
񹦡Ȼȡ˵Ϊãֱٺòˣ׽ֻҪԶûֹС񹦡Ҳܾ޵ɡ
ӦϴʲôʱпգʱԴڸϴ󡣡
ЦİļͷȻһ㵽˴ľĺʤǰϷʵʵؽܾˣ
ʤǷӦոǱָɵ˵ģָ䴩˺ҹԴ֮δߣͷϷɹֻһϢͷŵÿɶʪˡ
󷽴䡱һ죬æͷһȴԭʱָӲĴŶָָñˡ
֣ͷȻָźʤԴ
ʤʶͷһʱŵûɢԭľñѾ֪䵽ȥˣͷϱŨܵͷֱӱճһۣͷչ¶ͷƤͷƤҲǱյúںڵġ
ͷսζſ⴮ζƮǻʱʤŲͷʹѡ
ؽվλʵ̫ˣûʲô⣬ǵһʧ˫Ĵźʤļͷȴû뵽ֻһģʤһƨ˵ϡ
ﲻȻûʹǺʤԼˡ
ʤȻǶԺҹֵĺ飬ʵǿġܾãԵˣǿߡ
Ϊȼߣִĸ߼ٷֻΪ֣һŷʿĻһȼȴܹ˳ᢾʤǧǽһɡݼ̹˫ȫĴ󽫡
ʤΪĲıһ͵ǽǿҹ򣬾ЩʹҲǿġܾΪָӱսͺˣõԼȥƴ
ǸոմӹŹһ⣬ʤȻѾԭǿǰٴҲã˼ָ΢һ㣬Ϳ԰ͷҲˣڻøлԼñȺҹͷ
ȫͺæǴʱʤѾûа֮ģǲҺĿӡ
ˣؽ˸ոǸ˭벻ͳһ̵ϣɴһˣʡ鷳
ûû˭ˡСˣոֻǸ⣬֮ǰһ֪ҹĳԭ㡭ҶǶ²˵ġʤĵѾˣںʱȫûȥٸа塣
ܺãȻû˭ˣǾͰ¶˰ɡźʤֱۣʤܵѣȴָκβˣֻܱ߽ʱָӲ
ȫǱæģڰɭĿ£ʤ׶ӺҲǲǰ
ʱָӲźʤԶһƳĺȫǸ߼̸ܻٿ£ܶҲ£ˡȥ
ȫǸоǿҵУ˵ľȻ竣ոռʶ֮ĲٸŸˣβ͹ԹԳȥŸˣûһΪʲô¡
űϣ˫۶źʤޱĵؽڷأ˭Ϊף
ʤָھδִǿ֮£ֻشҡ
ƻﾸϽӢ쵼£սʤħ壬ոƻءڳƻ⣬Ѿ˸ļأԸϽհϽǲħܹȻҷϽؾ֪ͨǣڿʼصһоϽĲϽָӵǲ
û֮ǰŰɱҹһʤһδ֮ʣ֮£ʵûпĵϽָӣҲͽˡʵϾҪָˣﾸȻ
ĵͷͷһͨѶǿԺƻػָͨѶ
ҲԲͦе񣬽Űѷ˱ӿڡ
ڼ䣬ѾڳǵĴ˱ӿˡﲢûȼǣ½ĶȵˣֱٿˣȻڻʱЩǿһԽ


654 ׵
˶ָһڵϣ˽Ķڳǰԣ
Ҷ𣿡תȦ˷˵ﲻ壬壬֮󽥽ӴģΪʶսǻ۳棬Ƕﶼǳ˾֮ġûиϲȴڳĽӴ
ѼĶټгҾܹȡˡ
ղλֵʾһֻҪԼòŵĶԼǰҪľͻ㽻ѡȡҪĶȻ˵˵Ӻ߼˲ٱǣҪҰǾ͵㻻Ҳȥұ˻û˻ҰҲԿǻһЩ⻹ʲôĶ
˵ৡնһ浶⣬ʱڵһĵۣɰյýڣ⵶Ҳ֪ж೤һֱӳȥ
ϹǼ˶ŵëȻָ˵ģ̯߰ԺǼ佻׵ļУÿһܵ죬ÿ̫ʱʼУ̫ʱн
ѽѽϹǶͷȭͷ˵㣬˼֮˵Ļǹˡ
Ϲ˻ûôȴֱܹأ˵֮󣬾ûҰڣȫȼľµĺۼϰ̯γһҵ֡
˶һЦʼЯ֡֡
˵㻹ûҹء˶ʮָۣš
ڲڹ𣿡￪˾Ц֮󣬱ת˶ĵԲ𣬵ȵ˳泱ո򣬱Ҳˣʱһֺòã
˵ģ˶۵һۣȻԼĶӵԶӣҪ֤ŶҪְַڣǾͶˣ
ЦҲ˶ͦСӣԶӣְֵĻְ־ʹСƨɣ
ң˶һѾסĶ䣺ҪǸҴӣҾһͥ
ҪϽģ˶ſ֮Ȼ뵽һ⣺Ϊʲôã
ǣǰװ˶Ÿ첲Цſ촩øƵãѵûϵ
ĸƵá˵Ĺɣҡҡͷ˵Ҹûйϵ𣿡
ţ˶ɴ˵
ǣҸûйϵ̾˿ϧʲôͬΪȫľΪܹҲֻ֧Ĵˡ
ڹԣõĻǾãǷܶࡣ
ǲŵģǿˡһ˵Σ˶ŰɵĿǲʲôۣ
ûҪȻҲסھо˶ֱ˵֪õʲôطȫΪͻ˵Σȴͨˡ
˶𾪵ŴС죬ȷʵ뵽Сȴû뵽ô
ڡ˶ĵʵص£Ļǰ϶ģڻĺ˷֮ҲԥôģȻˣֻǾͲŮ˳ͬ顣
޳֣һָܹڵľ񾳽ɡ̾˿ˣ֮Ѿ޹ϵһģȫ֧ĴȺڡ
˶ͦζģҪ͹һĻҲǲܽܡǼȻѡվȻҲǲ˵ʲô
û˵˶Ҳûʡ
һȻģΪ⻹ǵһмףҵܸǣǺȻһŤ֮ǰûˣҡһӶΧȥ
ס֣һȣʱ˶˹ȥ
ˣǶԶĸóһ·˶ߵλá
ֻͬ׳һֻС¹ֻС¹ǻأһ׳סͷϵĽǣһ׳סȣֱҪ˺룬ŵС¹ѡ
ʱҲʵһ仰ס֣׳˭ҶˣֻǱŸղŵƣവӵۡ
ô¶ʵǾۼһףǼ˶õ飬Ϊʲôܣ
¹ҵġ뻻һ׳˵ھＸβĽ˵֮Ƕ˵ЩˣֻǶ϶ģ㲻ľӡ
ˡڡһԴë׳˵
Ȼ˶Ƕ϶ģҲǵ˼ˣԭǴ׳귴ˣȻë׳ɡ
ҪţȻˣͲӦ÷ڡ˵ϣֶܹγһֵ¹ۣϾڵ˶أһŰֽû˵״̬
áҵ¹ļá׳ܲԼţȻڳһָָֻϡ
һֻһϢɽ̧ۿһۣƺ˵˭˭˰Ҹ
˶һۣȻû뵽ȻѾ˻ֵȼ۽˼ˣչͦ찡
һֻ¹һֻɽ϶ǲʵģƴ׳һʼ϶ҲûӦԿˣźˡ
ȻѾˣ㷢ֳԿˣҲٷˡԴ׳˵ȻתΧ˸˵һҪע⣬˽֮ǰҪã׺ʲʡ˵ֵܵ¹һֻɽ϶ʣһֻСҰӦþͲˣڽ֮ǰһҪãһˣǷֳԿҲֻԼˡҶĹأ˭ԸأǾ뿪ɣ
˶˵˵Ķԡ
׳εķſ¹Űɽˡë׳ǶлҪС¹׸
ͲˣֻȸҡʲôĵΪȻԾͽлȡҲ̫ûˣ
л׵۰˶Цĵ
ô˵ˣΧŵ˶ߺ׵ۣ׵ۣ׵ۡ
˲һ׵ۣ
ΪʲôôأǻʷôһˡûϹУѧϰҲãѧҲԶѾǲˡڴôУȻԼлʱȥһ׵۵ˣ
˵׵ۣԼһѪһǰľʬйء


655 
˵ӣת۾͵ˣ˵ĴǺڳǡʮǺڳǵĴҲѾڸϵ˷ء˵ĵص㣬ڱӿںڳǵĴңʱ˿̣Ѿ˶ˡ
ʮλĺڳǼŵΣͬǰȼȺ󣬴ʱֻΪ˵ĵܹܴͷͷصĶûеλˡ
ȻϺﶼУǱ˴˾û棬ҲŶԷԱ㶼˳Ҳǽ
οǰģĸǺڳǵĴҲĸ˵šˡ
һư׻Ѫ˧ЦǺǵĵϴĿ湻ģϲܹµ򣬰ϴ˦ܲɰɣ
а¡ᣬҲǶʮӣȴǸʮ弶ǿߡǡءƺڳǡĴʵҲǺƺڳǵǿߡ
˰¡Ҷ԰ϴ˽⣬˵ֱӽһԴСĻƺڻѪһ˦Сŵĵ
ƺڻѪһɵӣȴǡնػءǺڳǡ֮ףƣʮ
ʲôҪͽ۹׵ǸͷĻư׻Ѫӣ˫ӥ㾫˵ﵹò־ƺװŵҾƣ硣
ǡɼءڳǡĴʷ˹ʮ߼Ⱦ˵˯κʱ򿴵ںȾƵģǶͰҲ⡣
ʷ˹ǸŹŮӣŴͳɴɴ˿ģ5.5ס1.25ףйߣд壬Χڳ׵ĳȹϣΧŸͲȹ״Ȼĩ°ϣιյʮû¶⣬ȴصԸС
ͷϴɴֻ¶һ˫ĵ۾üĴһź룬ƽַࡣ
ĴŴʵܹ³ˣڡӶءġڳǡϣݡ
˵ú֣ϣȴʼһԲͺ⣬Ҳû˸Ϊǵڳϰµһǿߣʮ˼
ʱ¡һЦǺǵĻƺڰֻѪʱһĴ֣ʷ˹˵ĺãҪǽ˵۹Щǿɾǹ
ϯߣǡԼ¬ءɺڳǡĴɺڳȻֻǺڳǣϯ߸ȴǶʮ弶ҲΨһܸЩ˴ϻģֻ̬Ͼ⹧άˡ
ĻôҶǹЦֻЦ˭˭ǼǾ޴ӷֱˡ
ʱſ߽һư׻Ѫˣʮָߴ׳ӽ׵ͷ·һһͷʨĽɫʨѲһİȵ˽
Ӵʨ㻹֪¡ڿ
ҲôİҡСǿǵ˴ˣ㲻ڵȰϴһɣ
䣬ͼʨӵһݸ߸ߵӣźڰĳ԰׵Ϸ·ű˪һ߽ҵĻҵʱ䳡һ£䳡ʵӾͺǸƶһߵĶĶǱ̹ǡ
ڸ
дĦţȴòϰʸʵһæվк
ʨӵûˣԹߵԼλϣƵףȻͱһվ
߽֮󣬶ԴҵкֻǵͷӦȻȴûмλϣվλԲſڣ˼˶ǴΪȣô¶
д
ܰǺϴҲð˹˭أ˶ȴ߽һ߸ݵӢӣ˿಻ʮ꣬ɾԲ磬˸һؽ޷֮Уûóȴƫƫ˲
ⲻǱӿڵĴ𣿡ϯʨӵĶ棬̲סʵôǱӿҪϯ˵ʨӣӿڵ˵㻹˵㰡
ʨӶݺݵĵһۣһԲϯ߲ʨӣȴ°ĿɨʱϯһӣæװС͸
ʷ˹ȻҲǺ棬ȴϯô²ʽִʲô塣
ʵӰ̬ǶԼ³ݺ⣬ʵ̫˼ˣǶǲԼµࡣ
Ѿߵλ·һȥվλǰʱѲյС˴ѳɳԼ󲻵ĳ̶ȣϬ絶ĿһɨˣȻǸ˼Ϊ̵ӡ
ϣݡʷ˹ּǿڣÿһ˶ĿɨʱɼۻͫǵͷҺĿӡ
ǰž̵ϬĿ⣬˭ҺӶҪԵǿĳһˣﻹʲôû˵ʲôûֻɨһۣѾÿ֪
֮վŵİų˵λţǱӿںڳҰĽݴ磬ֽյĻˣ
˶Ǿúϲ£죬ɣպڵϵĵһ˰Ī˵ѳԽʮİȻĸԸһ磿һó쵼ȨҰĶȥˣ˵õĿʱأ
ûµʱ䣬ڰ˵֮󷽷ȵ֮ŲҶվƵģ΢Ц̧һֻ鰴£Ҷվˣˣɡ
㿴ҿ㣬ﻹ޷ըԵʵأʵʵܻܲϷɣȻϷʵʵ
˶֮Ȼְû
ûλ˵Ҫλֱ˰һѽˡĸԸվ󣬾ͺֻǸڡ̴֮Ƶġ
ȻֹϵŴҲеģ˵ֵܣǽֵܹϵҲӹϵʱţ󡣿ǣεºܣðϴСܣ
ʷ˹¡Ȼ֮ǰ̸ЦʵÿﶼиСžţ˭Ҳ붼¶ϡ֮ǰȫЦǵﶼתĸоģҲ״
¡ϯ߶ǿһʷ˹ʷ˹־ƺݺݺһڡ
ƲۼĿϣݣϣݵĿȴʼ̻
Щ缶Ķ˵Ȼ͸˵ˣҲû˵һʱﰲýڹ졣


656 
ڵĿǰ״֪˭ܸǽһ¡ﵭȻȼһ֧̣Ʈ˫۾ûн֪࣬ڿ˭ÿ˶оƺڶԼ
Ŀǰ״㿴ҿ㣬ϯվ˵ˣϴλֵܽã¶ҿ֪һЩשˡ
Դȫ򱬷泱֮󣬵;͸Ƶ˶ȻȫͨѶжϣγ˸Ϊսľ档
ôϻǻͦɹ۵ľħͳǽڽڰˣֻҪطܹҪ˶õͻָĺƽʱ
֪Ϣ࣬ҪǸӿϵˣǱ߶ֱλֵܽҪиϢӭҲ䡣
˵֮ϯߺЦƵҵͷȴǳûĵĸɫɫҲˡ
֪ϯʵǰֲ£ôϴʵϾ󲿷ֺڳﶼˣֻڰؼʱǲᱩ¶ģͺñȡΡ
㿴ҿ㣬ЩǺڳǶȼڶʮ弶µĶ̫֨ȫڿǺڳǵĴУʱǰ¡ˣ˦˦ǰĴֵ϶Ǻڳ˧ˣȻٳ԰¡رţ
֪ıһڸضѾո׶ΣγԵˡ˵ŷǸɣ֪⣬˹ءءֻءѾγһߣĬ˶ǸǣͷܿҪͬʱոսħͳ޸ֲ
Ҳ²⣬ȵѻضոˣ϶ȫĸضγȫһ廯ǸʱͻħܹҲָ泱֮ǰ״
¡Ļ˵֮еڵͷе˼Ȼ˵ϢѾǰˣлԼƲ⣬ҵõ˴ҵձͬѾʼˡ
˵ĲҪ𣿡ﻷңûٽǻ˵Ҳ˵˵֪ɡ
ղϯֵ˵ͦģֳ泱ȫˣΪʲôʱҪΪ˲һжԼ⣬ҲЩ²⣬ֻǾϸڲ꣬ôҾϸһ¡
ȫһϦ֮֮󣬺ͨѶûжϵģ˴ٿ»飬ɲͳԼŵıܳ֡
ʱǵͳıܳʱ򣬰ӢȳȥȻǿǼáڶˣͨ񣬵Ǿӵĳ롣
ȵ֮ԵʵʩͻȫĴΪѾΪħͳ̫ϵĴӪѾʧ״̬ΨƶȰǼ𣬵ȵָʱ
ȪΪף˴˾Աȫͨ˶ΪǵļǵǲԸԼļ԰԰Ѿǧٿסԡǵ飬ڴ֪ΪʲôҪ˰ɣ
˵ģ˶ˣȫû뵽Ȼġ
鱾ֻа˴˾ԱˣֶͨѶ²ûڵϹ㷺ҲҴǵ״̬õͨϰ֪Լжôľ¾ֻи߼֪飬ЩڳϴֻЩԣȴû֪ôϸ
ǵĺǴ˲٣ЩǺڳǵϴ󲻸˵ǺڳǵȴǲҡͷС˦𣺡̫ˣȳӢȻͨǾӡأ᣿
ôôԵ򣿡ʷ˹Ѳ־ƺһ٣׶Ƕ棬ŭĵȫĴͻԴҪѵ˰
˵˵һһȻ򣬵Լǵ˻ͨ񣬸ӢƽʱܹӢֵܵģǶ˽µģϺǵ˶붼ûܼݵġ
ȵǶذϢ֮󣬲ż˵¡˵ûγԵˣͬոأȻǻָȫ磬ȫϵһ󷴹
֮Уʴңʲô
һ仰ʱ˶һ߶ͷ̡ߺȾƺȲ衢°˼˭ҲԸȿڡ
ĿʮյɨȻ˵̻Цλֵܽã֮ǰ˵飬Ҫոصʱһ𹥻ƶȡء
ܶ˶ãпԣ˵ܳҽһң
ò˵Ǻ˵ģҵȸ⣬һ⣬ûж˿ڣ
һ˶һǰȫ泱ΪȫǴӻڲʼģԵ˲أֻûˡ
ƻ˵ƻܹаǧ˿ڣ˿Ĵ֮һǾ֪ƻ˿ͳƣƻػˣᳬ˰򣡡
˵ʱǳʹģЩ˸ûֱӹϵ࣬Ҳ֮ѹ϶Ǹֳ֮ɫ
ƻĻضˣЩСͻֻҡôʴңǵʱӻڲ£෴ħľӶص棬ǵٶѹҲĳɹˣ˻ʣ¶٣
ڶ⣬ľӱ͸ħ嵱ʳǽأǶˣֻЩ˰ɣ
ǽ˿ڴ٣ǹ֧ҩ£ǽʲôħ󷴹˭ԸΪ˻ͨˣȥԼȥħͳս
֪ĶǻڵģǽʵδعãֱӴ˵ŴҶýȥ
ȻĻ˵֮󣬴ҾͶĬˡ
ﻹû˵꣬һڳԶǬˣҲһ⣬ûΪʲôܹ̣Ϊʲôûɳַ򣿡
ȻһۣʵıԷ桭Ҳɡǵĳ۹⣬ǿʱĴֹۻǲԲûȥ⡣
иڻƻѪ˵ϴǻĲ׹ʫڿͬǿ黹̫𣿡
εĳ鴤£ЩѪǰѴͳĶĲ˰ʫüֱ̫ˣؼǾȻûм˺ЦȻܶ˻ûʫ


657 Ȼ
ΪǹͬѪԲŲǣʹˡȥʱʫԭΣ̫ƻڵĽˣ֮ûйΪ˼ĿǰǡˮǡǵĹǵķս߲ǿ϶ֶǹͬģûй֧֣߲սˣȻᶯĲ
Ǻñͱӵֶζȡ˵ȨʱȫԴŴţ
ʱһȫ֧ľж෴ĵȴδػ֧ǴսʱǾ⻼
ľδػȵǸħսʤ֮ȫǺħսʱ򣬴ӱͱһͺ֮ǰԵ
˵Ϊ̫ϵˣ˺׿ҲһɳԮʱҪ˭ܹȡʤ
˸Сѣ᲻ṥֻδ֪˺׿˿϶룬ǰͲǿءǲҪҪս۹⣬Ҳֻåͷӡ
˵֮ôﶼǱŰÿ˶ܳĬ
¡һһѵߣĴƺܶûϴͷ˲ͣСʷ˹һڽһڲͣĺȾƣϣǳĽëͣգգģСƵģͷ̣ÿԽϵͳæˡ
˵⣬ȻǷǳʵʵ⡣ǿԲֻʣʮ֮һǲܲҪȥħ壬ܲս
ǸħսʱӴӱһʱ򸹱ܵУֱһ
Ща̾Լȷʵ̫ˣʵǰڰԶãҪľǵ㣬Ϊûĵ򣬽϶ҲṥȨôһ˵ŷֱڸǵĿʵ
ôһ룬͸ˣǿԸ̤ʵĸˡ
û˵ʲôôŴҳĬ֪ʱҶҪúú¾Ժúȥδӡ
һʷ˹ȴƽ֣ʵϴ˵ϴļƻǲˣЩֵܸô
ҿֻ·ߡһ̣ͼذʱˣһ·ӣɰ֮ǰĺڳģʽȥߣǺǵܲڽǵģڵ֯״̬ڵǶͷ
ȫ泱һǡǡǺڳǶٵˣ͵Ƕ˽š
ͷ˽ţǻǰڵưԺɫǺˣµδػǵĴڡ·Ժߡ
ڶ·ϴס˵ĿⶸȻϬ֪֮˲֪˫ݵģǺھԵסǿմѧ飬Ȼڳ泱ƵѾٽΣŶ쵼һȨ
ȡԼľ֤ҿ貵ĽϹۣ֮ڸոնʮһ꣬ҵǲ˾ԱȪϽңٽԲҵյ㡣
ֵܽԸ⣬ҽһѴұӣһոϵ̨ݣ
ڿ㣬ٻոصսͷħսҪЩս㹻Ǵҽҵ
ȵո½ȨʱֵܽǣҲ֪ٸ
Ǹʱܵٻʵ֮ǰļƻҲٶ١
ҿԺܸεĸߴңõĻᣬΪȫ泱ңǴҲϴ׵ĻᣬǺƽǻǲܵġ
νӢۣΪʲôûᣬΪսУ١٣ҫ»磿
ѵڰյĺڳùĺɬǴ׷Ŀ𣿡
˵ĺãﻰ䣬¡Ѿһϣԥĵ˭Ըнǵɬ᣿ϴͦ㣡
΢΢һЦ¡ʵҲǰˣ֮ǰһֱʱվʱ
ʵǺڳڴ֮ǰȫƿصģǺڳǵʷ˹ͺƺڳǵİ¡ڳǶǴڸΪ״̬͸ȥƿء
ʷ˹Ͱ¡ǿ϶֧ģʨӵȻҲ϶֧ҪľǺǺڳƺڳϣݵ̬ȡЩǺڳǣǺڳǶ̬֮ǺڳȻҲͻˡ
ʨֻȰ¡һ֣Ǳӿĸϴ󹲽ˣ
ǺڳǵϴĿˢˢʷ˹ơϣɨɨȥǺڳѾ̬ˣһϾѳɶ֡
ʷ˹ڹһھƣȻһĨ죬ЦϴҵѾʮ볢ζ
ˣǺڳǵϴǶ˶һǾҪű̬ʱ򣬺Ȼֵ̧һ£ҲΪϴ˵ĵһ·ߵ˵
˶һڶˣôȻ˳
ЦЦĿƣô˵
ȣһǡǡǺڳȻٵˣֵǲûֻʱҴ߾ۼأֻҪǵӣȻ۹ôܽж˽ţ
ǺںĴ¶ƥĽЦݣڶܲڽǣǿɲ粻ϣܲѾ֧֣ҲδǨ򣡡
ʨɫһʵƣֽͶͨѶô֪ܲô
Ҹģʱһ
˵Ŀˢˢȥֻһɫ½̤ɫƤѥĸ߸˽ĺɫīסüۣ¶ͷ·ʯӲ
￴ʱͫȻСΪһ㡪Ȼ
ˣȻǵڰޱݳ֮Ҫץ߰ޱķӡԴһ֮ûмΪнˣϾǷӾǳŰޱȥģԼޱҲûټĻᡣȴû뵽漣ļ
ﲻ֪˭ʶʱǾܲѲʹų˼
ϴô
ֲ֪ԭϴС
һʱų˼Ľ룬֮ǰѾг˵ո÷ӿ
ܲѲʹų˼ﲻüͷų˼ܰޱΪĸΪǺĻʹģ
Ѿ֪ͬΪ۵۹ݵСʱ򱻺˰ˣŻԵʻıǲ˵һиǺɵģ
ӰѾ֪˺ǵϴ˭̫⣬λｨǵĳʲôǴӺЩ۵۹ΪȻҲһЩΪƺѾԲ³ˡ


658 Ľ죬ļգ
ǿҲǸڰ˵ǺɬᣬȻῴǲˬЩΧȴǿڵģҲôһֱˡ
Ѻǵĺ̨ڳǾͻǣ浽ܶĶˡ
ǺڳǵҲûʸ֪ǵ̨˭ģֻе˰ֵܹܴͷݵλֱܹӺͺǵϴԻ
ǵϴ˭ʱﶼ𾪵ģû뵽ԭǵϴ󣬾ȻҵμǾ
˵ңɲǸң׻ĴǮең
ǾЩļΪĸΪµһ̫ΣգµڶȫԸȡǾҲ⡣
֮Ե˼˼Ǿ׵ܵܣΪСԸͼ꣬ϣܷ¶룬Ըȡ˼
˼ǮӪڳǸͻѻһSʵͼıģҪȨƣֻϧһ屻ƻˣ֮ȻҲµĲ֣ȴǸȫ泱ȫù
׻ǺǵĺܣôǴڵҲͲͬˡΪ̡ڵȸѾһޱȾ޴
úǵۻҲϷСΪĿĶȻǸ۵۹͵Ĺʹϵйأ۵۹ս۵۹ĹƼﲻ뵽ıλȥ
Ҫ֪μҶҪԭΰơңھǿʵ͵֮ôûаҰأ
ҺͰ֮ǲһҲҰģͬʱҲ߱˸ĻǾ˼ĸ̫硢ȫ泱ƻҵĲ𣬻ʵıλĿѾңԶˡ
ų˼ҵķӦһʤȯյ̬ߵⳤӵһ࣬ȫûԼ˵ֱһƨϣӸµĿ⸩˽ϵ͵û뵽ɣּˡ
ǰһ˼ֻҪ׿ϣų˼
˰ʾأȻվ˫ֳ棬ĿĶų˼ǷܹǾ
ҡų˼͡һЦֵһָҡҡʲô¶ԣʮǰһֻǸѣ
УǾޱûһëǮϵݣǺǵǾٽ̫ңԶ
㣬͸۵ʵʵ⣬ǳվںһߣǼǽͷݣɡ
Ҫںߣǽһĺѡ˾ҿԺܸεĸ㡪
Ľ죬ļգ
Ե
ų˼һ仰㽫ýǺڳǵϴǼǱų˼İԵѹ͸ʹǺڳǵϴҲǲɫ
ΪܲѲʹų˼ÿһγ֣·Ľ٣֪ոʲô˵ǹΪҲȻбų˼ͷ
Ϊų˼˺ǵȨԷ֪ˣǶг˾ηų˼ǵȰ£ΪܹܴͷǶأɲų˼ֻǸɱ
ϣʱ˿ų˼·һ˲վϷ磡
ʨӵ˶ŭĿӣ֮ǰֹҲֻܶų˼ɵˣʱڿҪŸոհνʵϴӦų˼ɱ
ǹһĨаЦû뵽ų˼ĳ־Ȼܹ˽ĵãȻˣȻ·ʤ
ɱңû̼ų˼ֹ޲ڱų˼Ͳм
кβңų˼ˣΪֻҪºݻһͷݡ
Ϊڴ֮ǰΨһһμ棬ҪޱߣѾոˡ
û뵽Ź˶ãСආȻҸаˡ
ų˼ˮ˵֮кһâ
ಡ
â֮Զ֮ϣԵʱǶ亮âѾǰ
˶ɫ䣬аԲ¶ԼǷܹù亮â֮Ľһ⡪㲻
ǿҲһ
ų˼ϴгЦһܲķڣ˵ԴӰŹ֮󣬾ҲûܹܿڵĶ֡
ȻҲûܱܿΪ亮â̫̫죬쵽Ѿ޷ݡ
ﲢûȥܣâڼ͸ʺʱȴ漣ͣסˡͻȻͣסڽӽԼһ׷ΧڵʱѾڼٶȣ
ɫоưϣתţﱻеġ
â뵽еʱ򣬱㱻ǿмٶȣʱ㱩¶˺â®ɽĿԭһöھưﾭֵϷڣͨȴܷ
֮УԽԽʺǰ޿κεֹͣǰ
תǬų˼ŵ۾ѿڶ㾹ȻĽҵˣ
鷢ɵİҲ𾪵ؽеԭ˴ңԣҺ׻ʲôϵ
ԭǴ˵鷢ɵǿǼƷ˲ˣѹһöڣȴһȫܲĴԭΪʹõɵַѹˡ
ĻҲϸûκϵҺ׻ңһҵģҵǿߣôںܲﵱѲʹ
ﲻ뵽һµĿܣ˵Һ׻һңƿĸң᲻Ҳ׻ҵһӣĻ׻ҵ̫ˡ
ȻƣҲ͹ֲˡų˼ֳ֮⣬ڲɵӵ£򼴱ǷתǬҲδؽӵסֱ΢΢һһڴµķɵѾϢĻ䵽
ǾڴʱǰкȻתšಡһղ֧ų˼ɵַķڱ㼲ķ˻
һ貵ۼ޷׽켣ĺâգۼ㴩͸ų˼ʺ
ų˼Ȼ˫ۣͷ·˲䱻꣬ѵͿţԡˡ֮
һ仰û˵꣬ѾûȥॡһŵķɵѾ˵ϡ
˵ûǶɵȷʵ鷢һѾų˼ʬԣʰǿдķɵǹһĨаЦ˵Ҳûõľ֮֮ķתǬ
ֻ֮ǰһ仰˵ˣĽ죬ɲҵļա


659 ԭһŵ
Ǽ䣬ų˼ʬϣѪ岽Ծ
֮ʱͱˣƣЩǶǶоηתۼų˼òƾɱ¾۵ȫת޵ϡ
˵ҲΪķӣôҶ֪϶Ǿų˼Ϊжϡ
˿Ŀٴ˼ı仯û˲ɡû̽û˶һԵǿߣһܹõܹܰ׳ƳǿߣһܹɱѲʹų˼ǿߣһܹϴȥ񣬴ӴϹ֮·ǿߣ
аŷɵĿƳϯ֮սսơ
Ʊ罣Ŀ̵ľԥľֱۣ׷ϴϴ䣡
ϣ˫ֺʮͷϴ󡣡
һ̬ǱǴѶЩѾ˳ǵĽﻹиаʵȻų˼ǰ֮ҲѾû˸Ҹаˡ
Ũüһ֮£Ѿǳ䶨
ܺãȻҶԸѡһڶ·ôҲʲôʲô;һ֮ڶƻؼϡλⲢʲô¡վڳϣӸµĸЩڵۣ
һ֮ڱȻѾո֮սҪȫܹˡҪϴףΨһĻᡣֻڳսѪܹϴǹȥ񣬲ܹڽƽʢ֮ǰ׬ȡ㹻ľ
λƻص
ӿﲦһİ¥ʱΪȺڵĴ֮Բֵͨܵ˾סȻ¥ǺܸǳĶǹͷɮᣬ治ƮľѾǱĳˡ
⣬ŴüĿׯϱĹһʱ֪˵ʲôǺá
ǹΪѣ˫ֺʮΪʩҷǰһյƣ˲Ʋʩһƽ
ĲȥƻǱ߱ϾӦĻһʲôҲ޳Ī
лʩ⣬ʩ뿪֮徲ˣʺǷŵޡԥľܾˣʩѾ˶ϣֺαϸ𣿡
˵ĺã֪ȰԼѶˣȻˣֺαطҪǿ
Ŀɨһ۹Բֵͨܣ̾˿ֵһֱԼȻǵĹޡԼʱǶһȴ͡
Ǽ黫ԲͨǺԲ棬Ǵ㶵ԲѾڷϴ꣬ǵõɮģǱĿ֮ǰɳѡ
ӷ𡭡Բͨ˶˫ֺʮ񣺡ʩһ·ƽʦֵҲΪʩڷǰʩܹѳ顢׻
лԲֵͨܵףҲˣԭһŵѣͿǱˡ
˹Բֵͨܣ˱ӿںڳǵĳǰʨӡβɻѾָŴҶ˳ƺƵĳӶȴǧ˽ȥ
ϴѾ׼ˣʨ˳ӭʵʲôʱ
Դӱﶨδķ򣬴ҶǾ·һ㡣
ڳǵĻﻹûôǿͬΣǱӿںӪֵȴǰﵱɽ̸ݵġ
ھߣ˵һѾѵͷ󣬾ͷ·Ӱһͬĸȥ
ʨ˷ܵĻͷһֱۣôҲʮˣͷ·ѰҵĿ꣬ǰһˡ
ɳһţһŽһŵķաǺͰԦѣڳӵԱ߱ݻ
һ·ȻҲٴħ߳ޣƾѵЩħͳ޻ҿ
żв۵ĸҸƵģǱѾ˵ƾ൱ļħǿʵѹˣĿ
СʱķУڰȻִƻصǿմѧ
֪⳵װŵĶǺɬᣬʿƽǿĶǱ־ԵѣǶǻı˻
û뵽ϴ˸ߵʨӴӳ¸ǿմѧСڵ㣬Ƶ࣬ࡣʱҪһʵķ㶼ѣȴܹô˶ӵʨ벻С
ǵȻˣϴ󰡣β˵˾ȫûӪĻ仰ȴǵõ˵ͬǱһ֣ǲ֪ʲôʱʼҶģһжȻ
ӽ֮㰲ѲеܱţȰʨǸ
ûдϰһǰʱָӲնˣȻˣҲǵøϽȥ㱨һ£ý֦ʱɾⲻˡ
ʱָӲθ߼Ļǽ٣ﾸϡͦԶȵȡ˶磬һͬϯ˻顣
ڻϣ˶ãϾʱεʱ棬ȴʵʵûˣ˼֮ԱҪΪﾸүʱʱˮĴ۾û뿪ӡ
ĺܺãﾸ㱨˷غʤ֮󣬸˷ǳۣλҲǱ
һ¡ô֮˵ǹںǵģ
ôˣѵʱǻҪ£üͷ˵ںǵĳֻҪǸйľҪԱĪӺǵΪĶ
ǵģ˵ʵ˫ݣ￴ͦԾγƺΪȫϵݱܣ˵֮ǰҪѯµͦ
ͦ˵ͷûʲôñܵˣǵ˳ˣʲôȫְ
ͰԼΪŲ׾ֳԵ׵Ļ˵˳ͦΪ֤ˣҲôҶ˵ס
˵֮ż˵Ϊڱӿںڳǵȥӿںڳǣ˺ڵܹܴͷͼҼļƻļƻǡ
Ѱ֮ǰļƻ˵֮󣬶ʱ˶ߣͬʱ¡
Ϊȷʵһ˼άäⳡħ޵սУ˶ʶжһӪġƶļƻУڻصķϵͳ»ָת֮󣬻Ҫפʲôӣ԰Ѿ󲿷־ӶͶ뵽ħķսȥ
£Ǵڲ췴ɹļ̫ˡ
ϽӦ֪ͨأȽڲĴϴԶ͵վﾸԼ


660 ϲ
һҪǵıɱҡҲ˵
ҪЩһ򾡣ŭĵǸɱСͷƢȴǻ𱬵ĺܡ
һ£ﰵüͷû뵽ҶԺǵô󣬿δػԼô˳ϾСǳڳֻ֮ȸǸЦż˵λҰѻ˵ꡣ
ڱʱָӲ϶϶ʦԴҶû⣬ﾸЦǺǵİ˰֣ż˵ꡣ
ҶЦˣٺٸЦšͲ֪˵֮ǲǻܱڵ̬
֯˺ڵĻˣҴ˰һλˡѵʱ˵ľԵõĽһ֮˵Լ뷨λڵĲܹ߸ʮ弶ǿߣʮҶʮǿߣʮ弶ǿһٶʮ²
ΪһǿȥǣɹҲҪСĴۡοħͳǰǱӦһӪġҶշһȻɾӣȥμӶħͳ޵ս
һ׳ǵҲһĻᣬҲ͵ڳײˣνһá
ûǵĺڰܹΪ𣿡üͷʵ
˻Ʋǣܣƶ˵
ܣܹ֤δ𣿡׷ʡ
ûлڹ⻷£˭ԸӰﹶӲдﷴʡ
մѪϱˣܹӣû˹Զʵ
ŽڲǺƽɫࣺħսʱӾҪսģҪΪδͷ­Ѫģ
ȻǺǵˣǵݵ࣬һ࣡ԸΪսûй֮˵
ģ޿ɵûвѵɡԸǱȡûƨȫɾġ
ԸսѪȥϴԼȥΪʲôǾͲܸһĻ᣿
ѵǺɬѵ˴£ֻ·һѵǾĻᶼ𣿡
ȫﾸ
һֱڴеӡ󣬴ҶԸŵġ·ͬСɣ˭Ҳ֪᲻һʱըԴҶվﾸϡ
ﾸһڲˮָЦˣģֻҪΪ¸Ҿû
Ϊ¸𣡡ԥĵ
ﾸ΢ЦһĴָȻͷƣͦ˶Щ׵˶˿һŹԶҲֻܽ
㶨֮󣬽ȴǼãõֵܾ˲źÿʼӡҪһµʱ䣬֮ǰü޵飬ǰٺԼҺԺ
֣裬ҵͬ˶ٽʤ´˶͡
ȻǸ߶Ϊ˶ҲǸĸţЦǺǵĶʤ½ܣҵļŮСֻͬС˼ꡣ
ʤǾеֵֹģĸɶӣ˶ļŮȻͬˣ⻹Ҫó˵˶òʾǱҪġ
˶ľλͦȣ˶´ۼС統Ͻ֮ǰһֱΪүӣû뵽ôƯĽأ
˶°統Լ˵Ľ֪ãԱЦ尢ţȥ
ȥæﺰһҲȥˡ
ô鷳ˣȥʳô򷹾˰æҪֹסˣʳõĻûۼҶĺóԣǺǣ˵ۼҶհ
ӴڵŮĿ̫ټˡĽĵﲻڽңСʳϰ֮ˣһʵҲΪĸ׵һСźϣһÿȥԷֻܾڼԼԣмҵĸо
ȻܲһֱһɣϱǶţŵź
ǵȻƯŮûлġΪ˵ԴӾ˶е֮֮ĸҷˣģ˹ϵѾǢˣȻ˶迴϶ǲܣȴİ˶Ůˡ
ǰǰԼҵϱǳͬ˵
ˣСȢϱô̽ʵ
ǺǣȢСӵı¡һֱûǻʤʱЦˣ˶Цݡ
°һۣĸĶϣŮãȢǲܣܰӹþС
еˣʵǴʲôʱӰ
ҵȻھ뱧ӣϱһԶˮȽһС˵̾ȻжϱȻ¶̫ңԶˡ
Ҫأ̽һ졣
ǺǡʤµһӶЦʵԴӼʼھͿʼһˡ
Ҹı飬֪¶ˡûã˶ͶŲˣĸСͷƴһɸСΧһȦҴպ£Щڵĸо
治¼һƬƷţȻ󷢳Ե͡
ȷʵóԣʤһ߾׽һ˵Ȼæӹ˶еĲˡ
֣裬ǾöôоŲˣЦʵ
ܺðֳƯָߣҲãǽóԡҲ֪˭ижôõŮӵϱأ޲ڣ˵⣬ͬʱеСϧҪԼĶϱöá
ղ˶һ˲˽ʱʤ¶ǿˣһɲŮòò߶ôʣӦǲܵģ˼ôõԸﵱ
裬ϲҪǣǿһҪƺȻʤ¶ϲ˶ֱͣӽҿյװɡ
ʲôϲһξʤЦǺǵʡ
￴Ȼ˶Ŀԣ¶ģ˶С֣Ȼʤ˵һϲôõŮҲۼҵĶϱڶϲѾҵĺӣ
ɶʤӱϲ˲͸ˡ


661 Ҫʲô
ʵڲ֪ʱոϢͦ𾪵ģһʵʤ±оϲˡȾ˶ı֣ǶΪĶ˶е⣬˶ֻĺӣǵȻýɰ
еңûöþѹˣһѾסĶ䣬ŭĺȵСӣϱˣôأôô֪أһ̥ô죿
˶ʱ糺죬ͬʱҲ˿ѾӵĶϱˡȻ˶ǸŮڼŵʱȻɬء
ܰʱˣʤ˶ϵ꺮ůҪ˶⼸µһԶ֪˶Ѿĸµʱǰһ䡣
Ϊĸ˽ġԼӶҼϱǵȻû⡣ĸϱбˣǿ϶⡣һͣԴԲĻˣǸˡ
硢Ȼż˶ѾĸµˣѵҪ˱źӽ
漰ӵ⣬ϾһŮѣǳ壬ﾸڵָӣʤȥﾸʱ򣬶оǸɵַˮ׳ʿһȥⲻĸо
ʤ»ʱ򣬾һ
ˣЩǸƽˣ¾ŭүһǵһͬţһУǱոƻ֮Ҫ³ľӲʧܣӵðѱҩоΪƸ
ȱһɣҩҲˣǼӰѾȡһ֮ɣľֻܿԼˣСӣˣԺԼƨɰɣ
˲˿ֻĻֻ˵үŅ̀ˡ
µ棬ʤʲôû˵ʤӣϱûԵ˰ɣ
æҡͷûˣûˣ
УʤЦǺǵӵļ򣬿ϧֻ߲ȰˣҲ¶õӣϱ˶Ŷ
ûУǳ鴤ŵ
ͬʱǮʱָӲﾸ
үү֪Ǿۼǹ֧ҩʹʳʲôĻǮһǹӹĵʵƽǼͬԵһ˯һҲսֻǵĺڹŰ˵ҩʲôġ
ǮҵûвᾫϸģǮǿմѧӦǵ˿ݽߵĳ̶ȣһֱŵʱųﾸǰ
ﾸǮ˽⣬ǮʱҲ⣬żŲҶϵĭȻĵЦడǴǮүү̸𣿡
ֻǴԼǮСϷһơ
ﾸһ˻
үүǮڵ˺ܶƸ֪ƻؾܵ²ֿ⣬²ĲʳʮҰɣԸȫ׳ϣܹոΰҵǮ˵Ȼ·˽ġ
ɣﾸöŲ豭ֶһ£ЩѲˮ
ﾸǮͨ˽⡪νġڣͷνϸСѰ㶹⣬Ӹ֬ͣ֡Ǯͨʵдˡ
Ǿϸ㵽һ磬ñȼ㣬Ǯͨʮġ񡿰
ǮͨĹزūôܽóǮôõĺӣﾸǾԼ֮ǰǮˣﾸվǳסģصĵǸлһƬģҪʲôأ
Ҫܹջָ̫ƽǮ켤ĻֱۣҪÿ˶жԣ·Ҫÿ˶ܰҵҪƽֵ˵ҪʲôҪû
˵ĺð࣡ﾸǶǮĿ࿴סǮʹҡҴе˸л㣡
үүҪлңΪһӦģҪлңæҲ͵ҩˣҪΪĹףǮﾸֿ˵
Ŷ㲻͵ҩʲôﾸаˣڵϷˣ
ǮһЦүүܱţܱоӢģܱȥԼ
ǮӦеĽడҪʲôҪﶼ̤ʵﾸ˿Ҫ󲢲ߣǮ칱׳ôʳܱС
ҲǮֱӴǸӵܡ
ʵ֤˵ֻ˲һӵʱﾸѾѡ񣺡û⣬ɣ㵽ܱž͵ξ𱣻ųİȫľξͶΪξô
ллүүǮʮ⣬ʲôٲҪҲҪǾǾԱ֮Ϧദˣá
ӦõģﾸҲ⣬û뵽ͰǮŪˡųȫϹӵ۾ӵĶ䰡ʵҪ˱СӾ̤ʵĵʵξȥɣ
Ȼı㣬ȴû뵽ǮҪģ
ǰʱǮ˼һδչֳǿǮˡǮټǼÿһμﶼһǿ̬ŮģǮˣһһԸİ
ǮжԼһܹ½ģⱲӵĹޡ
ȻǮ첢֪ǣһ֮жܱų³ġ
ǵƻأĵش֣ռʮĶĴͷƳŷ罨Ⱥ
ǼһһĴ֮Уס׻Ĵ֮һҵļǾ
Ǿĵܵ˼һģӿ̳ģͬĶͷͬѪ㰼ȥ˫ۣͬСӡ˼һֱҪԽĸ磬ʵԼû֣ʵʼնģĸ硣
ģµٺãҲվɽկôܳԽ棿
Ǿ־ڸոʮ꣬Ѿִټҡǳļ绽ꡢܣֻ鲢á
ѾȫϾ˺͵Ϻϵ𣿡Ǿһ߶ŪĻ𿣬һͷҲصʵ
һĿ׳ĺ߳ǵģų˼ӦѾˡ
źų˼ȫһĺɫ£ͬһͷ׳
Ǿ죬Ҳ֪ڶڸ̾Ȼعͷźߣ೤ϣ׼Ҫ۴ۣ


662 һ㳤
೤ϵͬ£ɫִǾ۵۹ĻʹҲ󽢡߽ΰ־ǿҵĿƼеĻʹʱǾĽ
ǴȽĿƼƾҴ󽢣˲ŴŮϵԾԼܹõĿƼγҵˣ
ֻҪǳϯҪϣǾǻɫִ˶ΪϲɫʽֻԼ֪ϲɫŵ塣
ӷһӻʼӭǾȵĴкӷþò
ˣְӷסǣȻһ֣ĻʼΧǾ೤ϣóΧ˴ͷŵɨһȦǾ೤϶ǲòֱ̧ۡ濪˫ȣܶԷļ顣
û⣬λ¡ӷÿ˵·Ӣ׳У׻Ĵ֮һҼ˿ɫ
ȻѾҵޱҲ˳̳ˡӴȦһλСȻǸͷҲͲˡӷͷѾ˳ž˾İͷٴűͦ۾װ˭ҲٸСޱߵĹͷϵһ
ӷˣǾЦͷȻ೤Խȥ
Ǿŵһ˿䣬ƳᣬոձĶֱǳ裡
ÿһΣߺ޵ҹ¡
ǴǾԸ⵽ʹ۴ۣһΣɡ
ںλ壬һ㡣ŵĹŮܿǾνһ˵Ǿͳİɣǧ𷢳ŲҲ˵ԹԵĵٴš
һͷХǾЦȴ㴺磺лѡ
ŮĿţ㴫ŮЦֵǾЦһӾͽӲˣΧбҪһ
ûκΣǾֻܾԼĽŲᵽһС߽ȥӰţŵ۴ۺǾޱ֡
۴ǸǺصˣֻʱ̣ɫп۵Ȼϴżǿϡɫɫֻл볯оܹɫ۴۵ĻҲɫ
òʵҲգһĸо˫͸Ŀȴǳӥİ˲ӡ
ʱ˿ȴͷ󺹵ӥĿⶢϵĺڰӣధǾҵСͷŸһɣˣӶŵĶҲˡ
ҲǰǾӣ΢ЦŵʣѾˣɲΪ֮ѽ
òûиı䣬ֻšȴ췭ظı仯ҲҲǸϴӵĲмСӰӣޱһʡ󲻿ԵС
ޱԱֻĵɵƯ㣬øٻˣߣոո۸ҵʱ򣬿һζûһѽ
Ǿǳ鴤¡¸ѣһ¨ӣһôԱģҲˮƽ˰ɣ
۵۹ǾҲˣܶڵСӶ˵ĶǾ
⻹ǱȽϸ߶˵ģǾ¹ڳĹ壬ΧһȦ¶壬ء
Ǿ̽ͷȥĿȿޱٿȻͷ೤Ŀѯʣĸţ
೤Ҳ̽ͷһۣϸֱ֮󣬶ǾգգۣǾ⣬ȥ˿
Ѿ˵ϣǹܴɶʧ˵СŮӤ
ǿϧǾ鲻Խ̾˿Ȼͷòֻɨ೤һۡ
೤Ͼȡεĵͷ
죬ϳˣȺ̷ǾүүԼǾˡ
Ǿ׵ʱΪҳܸɶܳţȴû뵽ΪʧʧܶʧȥǾ׵Ρ
Ǿ˼֮ٴϾȷʵӲʵģǾ̳мʱ̫ᣬ֧˲࣬ܵõԪȨźܴá
ҲȷʵǰסλᣬɹİǾ˼λҲǾΡ
û뵽೤һҪʧˡ
ؾʬ廯һѪȥо
ȻҲһӣȴǾò롣Ǿ־ƽţĹҲǸڸɽɽϽ׵Ǹȸꡣ
ڽ׵ʱҪɱڣȴţĹˣţĹҲǸиԵģŸеĶѪҺŷӡ
첻עʱͰѪ͵͵ɽ¶ȥǱɽ·ҩ
ȻȻɹĴ˸ңûеõѪҲֻǳɹһ롣
ܸоһʱǾĿʼǰύҪȥȻº͵ЦŶ˵ҪһЩᡣ
ܶµûţҲʧܰǲ֪Ϊʲô͸ħƵģִرҪʱ۳ٷ֮ʮˣͲôһȴǹܴɡ
⵼˸һ㳤ϡĴºţ˼ǲһͳɹˡºǡһ㡱ÿ˵ʱĸоǱһ
ϴˢԼĳ裬һ㳤ϡñӣǾԼʧܡֻϧһǾʼҲûٸĻᡣ
˫Ȼ۴۵Ľ˳ȻرûлʵĶҡŴԴѽǾɡѽѾӮ
̫ˡСϴ侲ЦݣȻһŰӣģ
Ҷ£۴۷ɿӡ
ٳģ
ٶ£
ٳģ
ٶ£
ʣѾˡԼС֣Ƥգգ۾
ιιôô¶ôתתȥģͱˣ۴۲ŵһѳͷϵĻʹڣȻץͷƤ
һԹսİޱ񺣹һžžžţʸĶ֣
ǵȻϵ츳۵һѽ۴۹ЦţոƵҲֻڶŮİˣʧȥŮ̫ã۴ֻҪʱʱ򶼻ᾡܵȥŮֻҲǿֵʱ⡭
žžžǾʱˣҲִӺ˳ЦǺǵĵ˵Ǿµվû뵽ҲǾµĶ𣿡
ǾԼŮ۴մãֵԭˣˣ


663 ҵĴ
ڸոջյĹȻֹһһŮŸԲ͵Ǿԣ졪ֻվš
Ǿرҵ۵۹ʷϵĳһʵʱߵžֻܿҩҹˡ
ʱ۴ۻλ̸һ־ͺˣԼʵչǿٷˮ䡭ǾﰵţЦĵ£Ҳϲ壬֪ǾûȤָҡ
һЦ۴۱ⲻǸŮϷˣʲôҪ£
ձȡǾ۽ε£Ҳ˵ǰɣô˵ǾֻܹǸŮ¹壬ô˼˵۵һģ
˼ôɴľܾˣǾҲ޿κΣ˭˼ǻʵأﰵǾЦͱһݴ񣡡
Ŷ۴ЩĿ˴ִǾһۣôûУ
ڣ
£֪û۵۹Ϊ̫ϵеİأǾԲϣ˰εֱֱģȻǻʵۣȴһֱûʵ۵ı׼ҪԼһĻʵȡ
۴ۣͺӥڸ߿иŵϱܵҰãΣΣ
ȫ泱ǵϵפڵķսֻʱս͵ͬŮڵ죬ԴŽ뿪ǰȥ֧Ԯ
ڵʱư̫ϵǾ˫ӭ۴۵Ŀ⣬õĻᣡ
𣿡۴۳ţԱȴǲɫʵΪǸΰõĻأ
Ǿͷһϲ㲻ʣΪʱ۵۹Ӧ׿ˣΪ˫Źͬ档۵۹ӻǹĻأ׿˴ˮǹĻأ϶۵۹ȫռǣ׿Ҳȫռˮǡ
Ȼӭս۵۹Ϊ׿˲̫߱պм벻ˮǡʱҿΪ۵۹ṩ۵۹սʤ
ܲô࣬ϣγл۴۲ûûʵ۵ѹˣǾһƽƽĴˡ
ǾЦˣңǴƻᣬͼľǸҰ۵۹սʤϣ۵۹ܹ׿һ֧ȡȨӴ֮ΪѣǴƵ۹Ҳ۵۹Ϊ̫ϵ
۴ŵһ˿⣬ȻҲЦˣվǾ֣ףǵؾ쳤
ǾпϲȴȻվ۴ס֣ףǵؾ쳤
ȵǾϲõĲ뿪ۻʹ۴ЦĿԼŮǾޱô
ֻŮ۵۹ҲûдвŮ֮˵δŮʻŮѡ۴лʱǻŮιΪλ
ޱǸϲ֣дֹۣսԷҲŶļ⡣
۴ȻʵŮĿȴͣϡ
ʣΪǾӦû˵ѡ˽⵽ϺʷȷʵǵƳᣬǾ˸ոʮ꣬־ҰĲɫʽչȥĻۣⷽɶĸ֮־ԼһߡƬ̺˵׿˱ǸϣܹռˮǣΪǲˮǵߡж׿ǿ϶Ӧġ
ڵ״ħսִڽ״̬ҪԮҲ㡣
ԾǾûṩǰҲսܣһ˵Ҳȫռǡɣռǣ˽ǺͻΪݵȥչź̲ܿˮǵ׿ˡ
ȵսħ壬Ҳ϶Ԫˣʱȫ֮˵ˣһ۵۹ܹȫͳ̫ϵˣǱǾ˵ã
ǡޱ̲ס㣬ںͬѽ
˵թοԼȥģһƵǾϺˣֻԮѡǹһĨаЦЦݺֱһޣͳһ̫ϵ֮ǱϳǵԺ֣˶ѧϰԡԼʷʮ֮˭ǵ̫ϵﻹйˣ
۴ۺͰޱǾȵĿΣ۴۲ǿЦҵŮǳˣðɣٿǿǡ
ʣҹζ࣬ôõĻᣬǧѷ꣬ǧҪȰ
úúã֪ˡ۴ЦӦ
Ͱޱ뿪֮۴һƣˣٹʦң
ּӦˣȻɱȥ
һһѪɫ۵ĹŹ˴˽ǿŵͷ߳߶Ʈţ¶Ƿׯϵף˫΢ؾͷ·Ȼ⣬ƫȴۿҲߵֱߣôֱĴҡ۴۵ǰ
¡Ѫߵ۴ǰкԼ
۵۹ĹʦɻӵܵѪ۴۵ѪϵԶֵܵĹϵͬһүүѪ۴ǰҲ˸
ĶѪ۴۳ĬòɭȻڵʦǾô£㵽ǰǾļ޸ĳʲô
£ʲô˼Ѫ˫ۣͫûһ˿Уͷ·֮ˡ
Ҳ˵Ǿļĳɺޱһ𣿡۴ŭʵΪʲôǾҰĲΪʲôǾսΪʲôǾļƺΪʲô
¡Ѫ΢΢ҡͷҶǰȥģ֪ǵòǵã˵ޱ̫֣޷̳лλԼȻҪ޸Ǿļ䣬ܹǾǿӲһЩҲõ۵۹Ůʡ
ôİǾޱһģһļ䣬һŮ֣ۻʹһǹѾˣѵҪۻʹݳ𣿡
⡭۴۶ʱѪĻס죬ϸѪĻȻܲԸϣֲòѪĻе
Ҳˡ۴һ˿ˣ㲻֪ǾеʱҶе־塭Ŭĸ飬ǵĸһֱ񣬵ȴʼնоİ
İǱȻģֻ޸ļ䣬û޸ļ䡣Ѫ̾˿£۵۹Ļʵۣ˵㣬ԸĻҾٰǾļ޸һΣޱһˡֻҵǣÿ޸һζǾľɺܴ󸺺ɣһʻ


664 ˣ
ʲô۴˵ʱɫһ֮ɫԱֲ߬æʵж󣿡
Ѫ۴۵ɫ仯ȻҲֵĺܵģһ޸ĵʱʮ֮һļʣǵڶ޸ģͻ֮һļʡ
һ£ô۴ǹңʶĴѪ׷ʵ
£֮󣬾ͻɡӡѪ޿κεҡҡͷ޷ңҲΪ
˻۴۲һɡ𡭡
Ȼֻ֮һļʣǡ۴Ĳȥġ
£ڵǾѾ޷ܣ޸ļĳ̶𣿡Ѫз·ħ
ǵġ۴ŬԼŮؾ֮ĵεΣʵƽʱܺãȻ䵭˵ŮʵĻҲȽʺϡޱÿһĺܿģҲǳТ˳ֻڴµʱ򡭡ͻֳǿĹԺƿ
𣿡Ѫѭѭţ£ԻǶȥһ£ֻŸʺδȥƿ۵۹
۵۹ҪһܹµŮʣһ쭺С󣡡
ðɣ˵öԡ۴ڱѪ˵ˣĵ˵ͷֺƣĸоָüģѪ˰ֵʦ̫ˣûʲôˣô
һ仰ñ۽ǴЦѪˣرһƣҡҡͷʱûпչ뷽ǶԵģӦܹ֮ǰϣͻƵΡ
ʦҲѹ̫ˡ۴ۿοѪϾֻǴ˵ѣܶ˶Ϊǵ۴ʵǵεľǿߡʵǴûΣЩ˵Ҿòţֻǵеǿ߶ѡ
Ȼд˵ǾʹڹѪĿ͸żֻҪﵽҾһҲ
ðɺðɣ㡣۴ûиʵҲϣѪܹȫͶ뵽ȥ
ܶʱ۴۶ΪһλʵԼĸף˵ԼǸŮѪпܼ̳лλģһܹԼøá
۴۲òѪͬʱʱ̱һ˿裬Ѫܰ˼ھϣҲͿ԰ʵˡ
߳ۻʹѪͣ˽ŲǺΰĴ󽢣Ѫ¶һ˿Ц⡣
۴ǵΣôһ죬ҲؽΪ֮

׵ۣϹʱڵĲ죬ũϡ˵ڶûõλԳΪ׵ۡ
ĸиܵк˵˵ȴţԴͻ˵ͻ·ͳݣ֮ĸߴס
׵ꡢȡܣΪѣ١ְգľΪ£
Ϊ˴ʹйɵũũϻǳҹ£ΪʮգʮһΪ
ĹĪġũٲݡ˵ӡũϡٲ֮ζˮȪ֮ʿܾ֮࣬͡ʱһնʮɴԴڶʱڼɵһҽ顪ũݾ
˵׵۲ͻƵ۲ˣͬȡ
֮ԳΪ׻ǽ׵ʵ۹ͬΪĳ桭
ǿմѧͼҵ׵ص飬Ķ֪Խ;þˡ
ԼôΪԼִˣ׵ũϣѵǴԽ
һϹˣôڵȫ淢չģǳٲݵҽҩѧչǽֲȣǿгó׺ƶⶼһϹİ
⾿һĴڡ
˵Լﾭģʵǰ˹ʬĴһǻͿ֤ˣ˹ʬ׵ũϵģ
׵۾ʲôˣյ֪ʶôѧģΪʲôڻǣ
Դһֻ֪ϣȵ֪жôһ죬ܹ֪еࡣ
һӰϢͣ࣬ǰѾǸƮƮ˧磬Ҳһװ٣УľΡҲ䲻ϰʵ
ף濴ѵϴʱ䵽ˣֵǶڲٳϵ
Ѿʱ𡭡˸Ȼվŵ˶ţˡ
˶İһۣһ˻ô
ǺǣⲻΪŴ岻ЦǺǵ˶ĶӣµĶѾܴˣǷʴľװѾڲס
֮Իûоٰ񣬾ϣܹͺĳһϲš
ȥɣֵǶȼˣ˶˵ţվϵľñĴáһװ˵ľߣǹš
ԼӢ˲˧Ϲ˶ЦˣȻ΢΢żӡһǡ
оԪڰͬ뿪ͼݡ
һµѾˣȻͬԤĴǺڳǺʮǺڳǵֵܶ׼ʱϵͼڳǵֵܻھۼɢҲԳ˾ëǸ⣬ĶʱھۼأԺͶ֯
žëǹȻΪ˲μӻģﲻܺ˱ˣԽʱｫһΰҵ
ھëǣȻҪģĻɲС浽ķС
ڰͬ£˲ٳϣǰǿմѧѧԱǲĵطǧֵǿĶӭȻǺ˵Ǿòðÿ˵϶ļ˷ܡڴ
վϯ̨ϣ︩ЩֵܣǸпǧڵĵһ仰ǣֵǣӽ쿪ʼˣ
໡ֵϰԵĺԭʼĽйеϲá
Цŵȴƽż˵ǹȥڿʼΪȫսĺһ𺰳ںšΪ˵򣡡
ҳϣηֵ۸ߺţȻǺɬʵ˭ֲ֪˵ĿںţǻǺɬʱںʱֹסѪڣǴûһԼҲʸ񺰳ںţԴΪ٣
һ֣˫ַһ죬ĵͼǺڵһ˿Ľ
ｫרľӭһҡʱͺƻһҡͷβצͬʱǧֵͬĸߺ꣡


665 ǽˣ
ǿմѧûйôϲգΪѧУǾۼضԣϲ󶼲styleǽǿմѧѵõŵƽʣŴϲ֣ǵҲԴȫ泱֮ѵõϲãÿ˶˷ܵĽ̸ͬһ⡪½Ļ
ֳǰڲٳϵģҲ֮٣ʵΪ̫ˡ
ȹΪż˵ĺǧˣΪ˵ľʮˣǿմѧУļǧΪ˶ˣ٣ǱëһĸˡۼϰҴǣȫϯλ
ԭǲô˵ģʱָӲ֮Ǵ졪Ϊ֮죡
֮󣬾ͽҪʼħĴ󷴹һոµĿʼĻ˶ʷ
ⳡνǰ޹˺ˣż˵һ࣬͵һ࣬λǲܸƵ漣
ޣϯֻ¶ˮϯʽˣٳϰƵӡһǿմѧĿѧϿõ֡
ϰŵĲûʲôʳ޷Щꡢȳˮͷ֮ʳƷںƽϲ̨ĶȴջöСȥŴ˲עʱ͵˳һɿʲôģ˼ǿҲЦǺǵģȥǡ
û뵽ϴôͽˡСرĸпЩֵȻǵһ
ٺ٣˵ϴǷӳɻ飬˶ǶඣëҲЦĵ
Ȼֵ࣬ǹʸֻģҲֻоëëС̥̥ˡ
İɣֻҪϴúøɡë˵ԼոµľװĵԺҲţ
ǵȻ϶еŮͶͱ̥Ҳ̲סԼļ£ȻֻǸϵȱɻҸС
ڴ֮ǰǶֻͨСåСѣëȭֵǼ꣬Ǿ㵱å춼ǲĽɫֱﵱ˽գǲǸŷվå졣ڣȴǹٵĵˣȽҵʧɢļݣǿǽ»ˡ
̥أ̥ݾ뵽Լֵܣæҿ̥Χ
ȥû뵽ȻǱ̥ߣëȵָĳ򣬴һȥֻ̥ЦݣһȻֺĵǻͦɰʲô˿ԽԽ
ϲϲֵͦأͦһѣףɲĵӣﶼѧòã
ЦţͦһɶǵӣһҲ̵ѧɲ̵ͦġ
λϲʱһأתһǰһںｫˣ𣿸ϲòã
ԭȪϽѾϹˣҪ֪Ȫǲ˾Աֳ泱ʱʱڡءģƻؿνǧɽˮ
Һмƻ߰ͨѶˣȪﾸϵˣǱȪμŮ¡
ֵһǣһȫͨѶΰ󹤳̣ҲﾸرΪУһȹһΣ衾ǿպѫ¡һö
ǼȻҪľںġͳΪ˺֮¾ߣΪ֮ÿ˵ľζбھѵϸ֮ϵȱ
ҲǺ״Ͷеƶȣ˵ëȻθëСһϵȱְ;ǷģҲҵĿܻ꣬þΣӵоλҪսʼ֮
û뵽ǻһμӵӵĻ񡣡ʤ£Ե˵˵Ѿ档
ǺǴϲӣɲᡣֽݸ£ȻҲǸпĵҲû뵽ô꣬ҲûȵԼĻ񣬷ҪΪĸײμŮĻ񡭡
˭׼ޣͷȾλ׼һﾸžƱ±ӣžƱȴˣ˵ʵҲûﾸŮҲŮ˷һˡ
һƹȻʢϲᣬʵŮһ㶼һһ޵ģϾ˽ģȻҲһ޶򣬵һ޾ͼΪټΪ㹻ǿơ
ԲүӣΡʤεĵίǼҺˣңȸΪ
˵ʤһӰѾƸˣﾸЦҡͷҪС˭ǼҶôϢأŮ˷ˣҿ϶ǲɣǸСҲˣ
ҡҡͷﾸһⱭơ
ڴʱֻΪ˵ĳϸʱѵˣ
Ҳ޿κΣݵλҲֻˣ˭ǿմѧһεĳУнء
ʱģȺֿﴩɹٵ·һƥҲʵĳǰ棬ǳǿ£øʲôʲôӡ
ںŵ˽ӣֱ˶ŮҲǴŴͳķϼͷϻźͷ
Ǵ⣬ñϵ֧ӻε𣬵ȵϯ̨ʱԼȻźͷΪλ߲Ƚ⡪һһߡ˶һװˣԾǷֵ
ﾸȪʤ¡ƼҸġ귿ܹƾ̨޸ĸ̴ģѾˣֻѪԵϵȽϽƾˡ
Ȼʹˣȴһ㣬һĺȥһءݸá
ǸλͬǣľżָȥȻѾһλˣϹ˵ʽªֱûȡΪҲûţȴһŸĸ棬ϰΧȺڣѹһĴ
ƽʱˣҲɵˣλȥָǾ裬ϲл壬ǫ̂Ķ֪
λﵹǺãչضصȥˣͿˣӾư
Ҫ֪ϰļαһӾһƣҲǾ˵֡кֵǰæֵȻǺ˺ܶܶ࣬Ȼʮ弶ʵףֻôһֱȥҲˡ
һѾǵڶˣҹȻǻ˯ѵ˯ġ
ڵڶ˭˯Ŷͨ˶µ˵ȻˣҲͺй֮ʵȻָ񡭡
ﾸرͨĸ٣ҸæµŲ֡
֮ħĴ󷴹ڴ˺Žǣ


666 ȫѣ
ɶɽϣɱ죡
ǧ׷ɱɽҰĳ޺ħ壬û䱸ǹ֧ҩǾСЬǹ֧ҩʮֽȱĸսֺǿԶƾѪ֮ںװջĳħԡѪɱš
Ϸţһǿĳ޻ħ壬ͻἤƾǿȥɱ
Ͱʱͷ·һɱ񣬸չͨɱ䣡
鲽ڳȺͥӰƮ䣬ʩչָһɫ߲ϵĹᴩޣͷ·ӵָʵǺģ񹦣֪˶˵书ûеڶôۺ
Ĺ̫ûмˣֻܰѲµƷӵ£רܼĵط꣬һػصͬŵҲԶ֣һзתǬ塣
߼ķתǬǾͬ˹ңǿ̫ĸˣһɷҪ֪ڶǶʮ弶ˣõǿ̫ĸȥ
Щħ壬ȫˡ֮֮ĶһȫǲҲ̶õԲС
һأոʮ޵˶ƴƴȴ񷹺ٲһȥǾĳ޺ħġ
׵ˢܵȫһǴҪޱҪֱֹӽս
ڱĽԣʿһ˵óҲɶｫԡֱݳ޵Ҹ
ССɶɽֻ˰ȫˣ޺ħֻɽ
ֵǣ۲ۣ߸ϵվѱϣʨӺ񹦱˺ϣǧֵܸðǡ
ۣʿɱҪ֪ȼǸͨ˵ģΪǿڶ̥̥࣬Ƕûһֻɶɽս۾ͽˡ
ҪҪ
Ҫ
ҪҪ
ҪҪҪ
ǺһЦγĽɽķһĿɽɱ
໡
ʿǷĳɽϸؼɻеǿˣǴ֮ͽ
οϵǵľΣιϵպҫԳ淴սˢĺûᣬû꣡
վѵͷϣ·ʿǵĺҰЩҡ˾ܹӳԼĹȡǱԭͻǹҵĶ¹ҵĽͷչ
ʲôȻԶɽ֮УȻһƬ̶̲ˮ̶ˮϷŨŨˮ֣ΪԶҲУֻԼǱ̶̲ˮ֮ŮЦ
ɽҲһˣҲ֪ɽﻹһ̶̲ˮοŮ˳֣ⲻѧＱæߺȫֹͣǰ
ƺƵĶͣǶʵ̫ˣλȷλõһѾųˮΧڣǾëǸ
ָӣȫʮԸûҵĽ˭׼ǰСʱ֮ûȫ˷ƻأ
˵ѣ·һӰˮ
˵ëֵ˳ĳǰ棬ڷɶɽϵʱִֻޣֱͬһ¿ƼƷ¼ǡʵļ¼ɱĳ͵ȼ
ǽֵֵϴģȻǺڳǼͣȻȼҲͣǾܸϴëֵǴͣڵоٶȣһҪһ
ĻôҶ໽ܣʱǰȻˮˮš
Ůˣ˷ܵ۾
ֹһӴֶˮˡ
ȥһѿɣĴºžΪĳߴ磬ԷﶼһָģΪ˵ɺͺ˵ĺҲȡ
ﵽǳޣǱҪͬ࣡׾͸ҵ˸ǳɡ
ë˵е̶ˮĻǿ϶ӪȡֻʱҲ̫ѣȫû뵽Ϊʲôֵط࣬һŮˡ
ѵĲֻǳǰˣĺ沿ӵͣ£ֻܿˮӰӰ´µӰԼŮЦֵ
尡åոתְֵǺ壬ǳˮ֮󣬶پǰһ
û뵽ɽ仹ĵطˮƮ졢̡̲Ӣͷסֱͬ˼ɾ
ȻĿ̶ˮϴŮǣǵλ϶ʮ굽ʮ֮䣬Ϻ˴Ůȣݡݺݺࡢڰ׻أһһ˿ҵġ
̶ˮֻǿȸԸ¶¶Ļ¶ȺѪյǰЩŮǾͺûȺ˵Ĵһڻˮ֣׻ĻϹۡ
ˮŮһ˿ңϵȴǴ·ģֻʲô·ʲôսȹʲôʲôʿʲôOLƷʲôŮɡʲô·ȫȤֱǲ˲
ëȫɵˣҪ֪ʱ䶼ǹʲôӰԴֳ泱ʼҲûŮˡ
ˮ֮ƺصĻ㣬һһУӶŮ֮һͷ·ǻɫħɫԵһ·һ̶ˮߡ
Ǹߴҵģ˭ë˸һ̹⡣
ϲǸɻëǵĿˮһߣ˳°µΡ
ڵúԸСһǳһŵţ۾һá
ɫ۾ˡȫûзԼմ
ŮѾֹͣ˴֣һɦŪˣȺŪŷ飬·ڴ˵صŹǡ
ëѵģ˶һмƣֻϧǴʱʧȥʶȫǱʹж
ﴳˮ֮Уоˮŵľأڴʱԣ⾫ؾͺ峿¶飬̫һת۾ˡ
˻ˮеһУʱĿɿڴֻûʲô̶̲ˮеֻͬƻˮһɫϸ
ûʲôһ˿ҡɦŪ˵Ůˣеֻһ׺ħ壬һĵȴš
ȴžëЩظ˵ˣɵɵҡҡλε뵽ϸ֮УͺͶͲš
־ŭԥʹʨӺ𣬷һ춯صĴ𣺡ȫѣ
ëȫǻһתۼָʶȻ󵱿ǰһʱʱһǺ


667 磬Ⱦң
Щħ屾ĵȴʳԼ͵ëһ¶ѹ˲ʧȥģԼͬıһŭ˻Ȼͬʱžëȥ
ëǸոմӻþѹ˷߶ܵĶһֱȻ
һ̣һͷ·ý𹿰һߣ赲˾ëǺħ֮䡣

һߵĻϸһţʱֹסħǵ˻ħжôη⣬ǷԽߵģʱ㱻гΣӻȼ
Ϊëȡʱ䣬ëͷܣʱҪǲܷڸϺȡ
˫նʱһ浶ݺύХŷħǣЩħе桢еܡеںˡеĻûӦǻѾˣʱѪ֫׷׷ɣһʱ֪˶١
ڴʱȻĵĸͷ·ǾĻȪй»ʮңԶʮ˿˿Ƶ˶ꡣ
ǰһңٶȥʱֱֻ֮ǰ˼ɾﻨ㡢ȴ֮ǰСϱֻһƮƮӰĹװˣ̤岨
һͷڳƮƮףòȻǺ͹һģһ
һȴѾǰĿ֮ˮӯӯֻ֪ҪϿĺҲߣΪʲôôġ
Բ𡣡ǿҵǸΣʵԼܹоõģֻǹԼҲìܣվûѡȨ˹Լ
˵ʲôԲġ˫۳ճյؿס֣ھʹߣ
һ˿ϧȻᶨĵԲ𣡡
㡪˵ʲôȴſ罣һ׹ಡı㴩͸˹Ķͷһȴûȥν䵭䵭ʧͷ·ûгֹ
ȻиϤںȻͷֻһνСŮ˹Ůǰӿʮΰ˿ΧҲͼһ
ţﾪȵĿôˣ
ΪʲôһĻССߣոֿŮڹˣѵϱǲһҪ黨ǲݣҪ黨ǲҲҪȸһǲǻŪӳɻ飿
æϣûУûС
ûУߣСǶĺĶģҸ㣬һҾ뿪㣬Ҳҵң
ʲôɫһ䣺˵Զһġ
ôҺвУ˭ȹҵģ˵ž͵ƿתȥԺҲ
ıӰǻĹһĨаЦǾҲ

һ浶նȥնĺϣʱڻճ˻ҽ
ء
ıȻ˰˵Ŀ֮ԶȻͷȥȴ˶ĵ
С޵öˣͷңֻһʴиȹԭԲĶӴʱȴǱģԵиȹյĻȥ
ôˣһæĿ¿ֻ˶˫ȣڵţһĨʺȹ˳Ŵ
ûˡ˶ţնϹûˡǵĺûˡûˡ
ʲôؽŵǰȥһ˶Ķӣȴ˸գֲţ˵
Ϲûˡء˶֪ȡһӣסĲӣڵһܹµܺ¡һȥɡòá
˶ħȰ˫Ҳץ˻սһһȥǵĺӡ
ȦģıɺӣҡҡͷлָҲȥ
ָ˶Ĳӣ˶ŵӰȥ
̾˿ĶͷѾ˺飬ȻɣڴʱȻں磡Ⱦң
˫͵Ŀȥֻҡƴ󣬰ޱŹͷӷͻҰ׳ŵ׷ţޱϻŲ̵Ц
ܣ㻹ܵĶȥޱСԵøߣ㾹Ҹλǲ֪ֻǱҰֶѣƾʲô
磡ȾңȾҡֵļţڴʱŵȻгһӣֻѱһ˦ǱӾͺһಡ˼Ȧ֮󣬱ŵһקƼŵ
ž
ŵѱһʱݺݵˤ˵ϣʱˤûСҲġ
Ҫ˫ȸΪֻܿ˫ǰ
ҿ㻹ӣŵǰٰ֮ѱһקʱ͡һ±˻ȥָָױ۶ˣָѪģ
־ŭһͬʱָʱָŵѾСɵ黨ָʱܹĵָ磬ļˡ
͡
ָһŵıӣһŵĶͷ
ŵƺһʱεɳȥȴû֮ǰ䵭ɢǺȻˤڵϣһƬ
ͬʱȻǹ
ֻӷǹð̣Ѿеð̺Ѫ

ʹһȥе˵˻һ౻˺ѵʹĿв⣬Ļɫͺή˵Ļ꣬϶ĵ硭Ҫ뿪ҡҪһˡ
뿪㣡£ıǺڼˣ֪ˣͲȥѧɽǻعͨ˵á
磬ҡҲˡ˵Ŀ⿴ҲһˡҺòá
ҵáҵȻ㡭ˮ˳ջ䣬Ľȴڽ䣺ҵáˣԸҲһϣܹúõĻȥ
㲻ҵãҲ
꣡ݺݵšĲӣھҲţֻǻþɱõʹҲг˷ŭȻվ췢һХ
䡪
һ˲еĻþȫʧǰģȻϸ󣬺ѾΧסħ壬Щħ壬ԶԶģһɫϸγɵŮû۾ȴĶ


668 ֮
쵰ݺݵĵǸŮ˵ΣܰΧŵħз·ڣоֻǸŮΣҲǶôǿĴڣȻұɱԼţȻҵĺûˣȻҵҵǰһжǼٵġԭ£ҾŹ㣡Ҫɱ㣡ɱ㰡
ŭУζȻһ⣬Կ쵽ױȵٶȳǸɫŮ塣
ħǷָĽǰǼæԼķӦȥƴҪǷĹȫǲĸΪԲΪ
Ż˾ͷ·һɨµ쫷ɫŮ壬֮赲ȫǱȥʽ
зնһ쵶⣬⵶ͷ·ٵһ㣬˲㽫ǰֱϵħգѵħбӲٳһֱͨɫŮĵ·
ɫŮû죬ܹоЦ
ӷŭͷ·˶ˣУһ쵶˲佫ɫŮնϣӰҲǷɿӹɫŮĺ󷽡
ոһ˲ｫµٶߵ죬ȼľŵ󣬼һӳ֮һֻҪܹɱ˻þĸ棬ﲻϧκδۡ
ϢŻعͷʱʱˡ
ֻϰɫŮ䵽ϸ֮кԶȥźܿ°ɫŮַɿĳϰأ»ָΪ֮ǰģ
ɫŮ廹ЦһûһͣڳЦ
쵰֪ԭĸϸȻѵ˵ĸֻҪϸܹŲ֮
ﻺһȻָ黨ָĻָ߷ĸ档
ȼľ黨ָȻǲȼľʺȺ幥ڵ幥ϲŸǿĹһŸٶȣĸȫֱܲ屻͸͸
֮ǰһޣĸ͸ܿͱɫϸ䶯ָ֮ͷ·ûܹһ
ĸ䱾ͷϡϡϻûͣÿһͶֿڳЦܣֱǷųˡ
ġѵɱ𡭡ҧأΪ̫ҧѪ˿
ͺĸ淢ܹЩħ˷
Ȼ뵽˵ںֻĸģÿһֻĸƺǾǿߣҪĸ棬ƺӾõҲΨһİ취
ԥķųԼľ񣬹ȻĸֱȲľͷųӲȻϲս
һǱ̵磬աĴءĺ󡭡
һ̵Ӱǰͷ·һɵ񣬶Ѿ깤ֺͽţͷü۾ȫȻǸˡ
һľ񾳽ǵΣֻһƮƮţһѾǵˣ̵ѹƽޣξͺһ̵Υ͸еĴڡ
ͬʱҲо˶ĴڣһαǿԵĸˣΪǵεľ񾳽磬ϴһƮԣĵʵϹô
Ϸڣôֵˣĸľ磬Ϲôĸˣ
ˣ˵ĶǱˣ¶˵ߵЦݣȻСһӣʱɫ꣬ˮͷ·һ㣬ѸٵĽ
ǶȻȼܵĻ棬˶ǻ˹âĿ̫˲Ͱɫˮյøɸɾ
ͬʱҲſķ˶ľ乲غϡϴεľ飬һξ͸ˣܿ˵ľغϣﵽˮ̽ڲֱ˴˵ĳ̶ȣ

ľ񾳽һʵķԾŵϵĻ𣬻治ϵͣȻǳ̵磬綼ӳͨͨġ
ȼյĻ֮У̵ƴĵֿţȴֻ޿κεıһۻ
һŮ˲ҽϴӻдȴǺƮͷ·Ůڴ˷Ŀ޺š
޺ͼȥӰľ񣬵ʱ粻˿Ϊ֮
ڿ޺ȥĺȻʧ޺Ҳ֮Ȼˡ
˲³ʵ֮УȻոĸľսƳһʱ䣬ʵֻǵָһӼѣЩ֮ǰħûü
ĸһųľ˲䴳ħ嶼ˡʲôֲ簡Ϊʲôǻ氡ȣȰ
ܵĻ޼ɵȼǵľ񣬶ȻΪ׸ߵţǾˣһ˫ĳļţǾͷ·ҪʣȼŵĻףٷ
ȫȥɣ˷˷ŭʱǣ綼һƬ졣
ħǰͺ̵ĳ뾫Ȼһɶ˻㱻꣬ջ˾ʱΧħʬȻѻɽ
ʮ֮⣬ųΣڧ
ѳӪԵĶš
УһҪȥϴ󣡡ʨӱ׵غϴ壬ڸħƴǲһβˣ
һߣʷ˹ȵʨ侲һ㣡֪һֱǸϴģҲһϴ󣡿ڲһƴʦΪµһֵܿǣ
òţ˭Ը߾ߣ˭Ըȥϴ͸ϣʨһѳסʷ˹죬ӺһҪңҷˣ
ʲô˼ѵֻһ˵ϴ󣿡ʷ˹Ҳסʨӵ죬ˮĽغϴðûûϴĽ˭׼ǰСʱ֮ϴûǾȫ˷ƻأҪȻΥϴĽ𣿡
˭֪ǲϴԭʨӼˡ
˵ʲôɭʱǿѹʷ˹ʨӶɼĺһ
ҧǿԼʨӷŭĵŰ˵ǲǼٴʥּ㱾ǵܹܴͷȴȵϴĸ٣Ըǲ˻ᣬϴ󣿡
԰׵ɫ԰һЩʨӵĻʹΪά˶μҵ棬Ը
ĺһĵԸԸһ£Գؼһ¡ҼȻѾϴҵϴҿҵ֤֮ǰתľϴԭҲеΥϴĺ


669 ɱȥϴ
ҲõȾȳϴ֮󣡡⻰ĲʨӣǾë۾ϴǾȳǲħ壬ΣҲҪȥϴ󣡡
ЦҡҡͷǶǧֵܣֻƾһССôĹ
ͷǶĬĬߵ˾ëԣֻϧǽֺڳǵȼֵͣǵȼҲ˾ë⣬ͷͺӲųѣ˾͸ǲֵһˣʷ˹ǿ˶޶ԡ
ңһӪ߳վ˾ëߣݸ߸ߣһƬӪİߡ
ҲңһӪ˳ķͿ۽⿪¶ؿŵɽǷɻ˭
ǵϴ󵱺ȥˣǵϴ󣬵Сܵôϴһ˳ǰ߶һȺŮŮڶǵӿڸԲѲֵܣǿߣԷȥӪģų
B뻹СʦһãȫŮóϣݣСµųȻԲȺڣСǷˣСȴûжԲԲĵطҲһվûаԥ
ǿ϶ҪϴģҲСһ˳ͻ˶ʮҲλų
ϣɫѿŸոûжٹУƣһֻܹţ¾Ѿվˣ˲ʧȥƿصĸо
Ϊ˱ʾûʧȥƿأϣݺԥĸϣǶüҪȳ
ʷ˹ǵɫˣ˵ųһǻܽܵĻóվɾʹһ
ʨӿһ۾ββֻǸųȻʨӵĲı˽˸ʨӱ¶ģʦϴͬڣ
֣صĵ˵ͷܺãڴԸҲҪȳϴ󣬼Ȼˣһɱȥ
ʨȫˣǻΪǷֵأȴû뵽Ȼȫжѵ˵ʵҲҪ
ϴ󡪡ʷ˹üͷ֪֪ܿȫû
͵תͷĶԸȥȥԸȥԼȥ
㡭ʷ˹üͷڴ֮ǰǰֵܣȥΪЩ鲻ԸģϾദʱ̣黹ûλǰҪȥĻʷ˹ҧ˻ȻѲ־ƺ조˹ˡȥְѿ˵Ĳ־ƺˤȥɫĴȥȥΪϴѵǲ𣡡
ֻ仰ʱͨ۾ǵŰģ˼ףΪǵϴΪҵϴȥ
Ȼ˼Ŀ⽥ǰסʷ˹ļȻ۸ߺֵǣɱȥϴ󣡡
֮ǰŷѵĺʱǰۣǳɤӷԼĺźɫ죬ʮ֮ⷢ˳档
ʮľЩǿ߶ԣʵңԶֻܿѽˣʷ˹ϣЩǿ߳ǰ棬ëЩĵķΪȼԵ˴󷽣þëʮֲȴ޿κΡ
ǵǳ嵽طʱԶԶĿħѳɵСɽǾˣʼǻΪЩħΧˣϸһʱŷǾȻȫʬ壡
ʬ塢Ƶʬ彻ӾЧʮ־ˣ˵վСɽ֮ϣһݵĽװϽ˸ְ佫ӸµĸˣǸߴӰͷ·ǲܵս
ǲļѽڵĶֶˣҶĿɿڴСɽ֮£Ȼ֪ȫħʬ壬Щħ弴˶ǴѹҪ˵ʬСɽӾ𺳡
ȫĬˣѾȫǶԡǿʵĶ塣
Ҫ˵Щֵͨܣǰʷ˹ϣЩƽʱΪǿߵˣҲǶսС
ôħ壬иļǿߣﾹȻǹƥ˼Ҹ壬Ϻֻá̬ˡ
üͷȵô˵ģ
ȻЩֵܶģڸж֮ȻܷŭǧֵܣһĸЩֵȫͲ˵ģ
ĸĻþ˿£ﶼЩ˵Ｔǰ϶ܻߣ˸ˣҪĽడ
Բ𽫾ͷҴҹģã
㣡ңëǵһ˳ĵһһ˵ҪϡģǶǱɿģҪñȴң
ң
Ҫþһðɣ
Ҳ֪봦ǰɣ
ӡͷɻߡB롢Сʨӡβһȫվ˳ȻôҲšڡ˼ô˵Ļܲܰ˶ͷ˰ɣ
￴һϤһʱ䲻֪˵ʲôãǴӺתӵĻˡ
ôǺԣǸսǿ󣬶ҶΪ֮ͽսηǼɢ嵫ɡ
ﰵ̾˿Լ֮ǰǴģ޷ҪнֹˣֻܰǵԴϣԼεѡǴİɡ
ǰ޿κεҡҡͷǧһ˾֣⻹ʲô˵ģ
һֵԸȥҲҪԼȥѵԼ
ȻһҲ˵ǲãҲ˲ŴҲսˣȻһֻ֧ЧԼѪ֮ʦ
뵱ﾸϽƾʮˡѪţҫ
ԼкδؾͱﾸѪˡ뵽ﻹЩСأȻһ壺ովֵģȫУԭش
˶ͷһݣҪˣ⻰Ҳǰٷְٿװ
ëȫ߳УֳμӪ
ɨһۣȻȻǺһЦֵΪ˾ģôܳͷǣɣҾһݴ񣡡
˵̧̤ʬѳɵСɽ˵Ҳ֣ЩѻħʬȻܵĶ˶еĻںߺ
ûǶǸоͷƤ顣
Щħ嶼ҽɱ˾񣬵岢ûȥҸǵĽǳеˣոǵľɣһ仰˲㱬ȫЩǿߵǻãëСЩȼ͵˷ܵļһϲصĳȥôɱУûʲôֱ𣬷Щħһǲᷴġ


670 ڶ
ʱ˾ˣ֪ôվˣھֻĿЩվ˵ȥ޼ɵոħɶǳľ
ȻĽʣͬʱҲһ̵ʶϴԣ
Ժʲôµʱѡ˼Ӱ졣
￴Ӫﲻͬı֣΢΢ѡ񣬼Ȼ˵ӣǾ͸ɴ޸ºǵͳģʽֵȥЩˣǲ߳Ķ쵼Ǹ߸˵ıȴһȺᣬҧ˭ҧ˭
Ƶħ壬һɱҲҪʱġ
ʱ֮ǰĸսĸԴžþˣþʵ̫ڱˣһһԻá
ֻĸľ񾳽൱ҲЩ˿ΪĸĻþ·ԶܣѹġġεġԸⴥĶͳͳ˳
˵ʼſǷģԹͱĸھ˳ˣģôʵﾫ㹻ǿڹѾˡ
һŮѣҲǲţȻ˵ƽȵģȴҲҪȺ󣬺ȴеռߵλá
һģ˶ˣ˶ԼĻ϶ҪǼ϶ĺӣǾȫѹˡﺢҪģԵʱбʹĸоǿҵִͦ˹
û֮ˣǰ֪ǼٵģȴҲ޿ɱıԻˡãʵ̫˽ˣںܳһʱǺΪģ֪ԼҲһϣܹõĻȥĻҲһѡ
˵ĸ飬ĸʧܣ˶еĵޣĸ
̶ǼĥΪĸƵľʵ̫ŰˣŰȴҲ˶ͬһĥоԼľ·Ҳ˼ĸþҲһЩ򣬻ҲԳȥʹ
ھǲԶĵطƺƵĳ˴ҡҡλεǰţǿ·ʬһ㣬۾ɺ죬ųصĲ·Ŀĵĳһε
һг޻ħֵʱǶʱ˼Ѫһ㣬԰׳̵ٶȳȥֱɥĲץų޻ħͿУΪұͬ࣬޺ħ嶼ûӦأգۼ䱻еʣ
Ƶĳ˴ʱͷ·Ͽµоһ㣬һ߲֪ƣоһ߲ϵ˺еǰĿԳԵĶ
ڳ˴ĺ󷽣һ欵վڸߴɫƤװĹյ˺֣Ȼǹʵʵģȴһ˫ѩСţҲ֪ôãưɣȾ˳
˾ȵͷϴһɫӶͷΣͷѾܳ¾ˣЩɫˣȻһֱͷϣδժ¹
ǰѩèһèŮ飬һ˫۾ӨӨģ춼⣬Ȼȼͻơ
ڴʱ˴ǰȻɧźö˶ǰıͺʲôζɿڵʳ
ѩ˹ȥֻɽľ˶ɡڱסߡ
ѩǳᣬΪЩ˴ʵȫƵģܹƵֻһѣǻڳ˻ȺжıܸһߣŰѩƵЩ˵жж
ѩƵһսԱ֮ЩжĳͳΪ˰ѩĲԴڴ֮ǰѩǲͨǹͨ
Щ˱ܵĳˣǲԴģǰѩԿƵĳȴѹûж԰ѩѾµǰɥĲļһǷʲô
ѩǲ׼ǳ˵ģûбƵļһȻǲ
ѩǺִܹģĻ᲻һۿ۵ȥִУԥıɧҵķȥ
ٶȼ죬ͷ·һɫ磬ಡıʧ˰գҲǼæȥٶȼܹǿ׷ϰѩ֮ѩĶû˭ܸٶˡ
ͬʱɱħ壬ܵĺڼǰоţʱ仹磬кö˶²ɱһˡʿǣȻҲˣÿɱһֻ޻ħ壬һвǶɱ˵Ҳոˡ
ǰУȻȷ沿ӷźţһټȥԷٶȼѾȻˣȫʩչµƣգۼȷ沿ӵϿա
ʲô֮ҲǳһֻɽҰȫǳˣһߡ
ëѾ˶̱ˣЩһһ㣬˿ԼҲͱ˶ëǷҲܼң˫˾ɱ
Ҫ֣ȻһϤХ
ХЩƴɱĳͣˣҾȻѵصľһһһˡ
ѩ￴Х¶ϲɫȻɫӰǰһɫӰֱӱͶĻǰѩ˭
װģˣûУңѩĻԹԵľͺһֻɰè䡣
èŮҲյĥ䣬ϾŸè䣬ɲҸѩֻΧͰѩתתȥ
Ҳֽþ˰ɡйǰ֮ľëվ̲סԼһѣȻۣȴȻǾòա
ûĻ¡ʷ˹ɬĵǸŮȻָܹӳ˴
ûʷ˹Ŀ͵ĵΪԼѾ˽ʵˣȴڲˢĹڡƿʲôֱ
ϴ󡭡˸ųݵĹâһܴǡʵ룡
ϴʲôϣݵĵ
ǡڱȻѾĶϣһۣѻؽ
ҵͳȫ۹ǿƺϴҵһЩ
Ѿħ巢ȫܹǵİѩСԴ㾡ܴĴɣӼǵóҸ֤Сıˡ
ѩСԴȻСˣ룬㡣
ʲôĿȻѾĳ̶
ѩĴ۾˸ŴĹ⣺ʲôǣϲ


671 Ⱦ
˲ͱѩʵˣȻƼ򵥣ʵҪ͵ðѩҪЩԽԭﻹأȵ˶ѺˣʱҪԼһЩΪʲôкСŮľС⣬Լôشȴû뵽ѩһͰKOˡ
ϲǡüͷ˼ţò̫ʵĻشѩΪܹϵѩİۣŬѹԼ뵽Ĵʻ㣬ѩĽ͵ϲһ˵Ը𣿡
ѩһۺ飬Ȼ˵ͷԸ⡣
ǾͿ˵ϲġٴʲôȷѩȴĵķĻ
˵ŮܣϲŮѩȻý˵̬ȴǺִܹġ
ûǡƵͷ˭İ
ǡѩָͷӿĳǣȻָǵȼߵЩͨþ﹵֪ͨԭЩȼߵĳ˶ٶһЩʶ
ǺͰѩͬѩͺһŰֽʲôûУȥд
Щȼߵһ̶ȵĳˣȴǾѼ䣬ǿʼٵĻָһЩۡʲôģȻ־״̬ȴʶˣͺñϡʧ;񲡵Ļ塣
֮ޱ𾪣ѩܹչҲпԭϾѩ̥ĸ߿ƼǴĳˣ˵ѩδĽ޿ܣһû߹·
ˣôܾѼأôƲĻǷܹгһ±ࣿ
˵һָ߼ոࣿ
ðѩЩѾָЩʶĳ˾ۼһȻųȥӦǵĵȼ
﷢Щ˵ĵȼBҲǵͬʮ弶
ȻȼԽͣѵĶԽ٣ȷ˵ĻB˵൱СǵͬʮA̾൱Сͬʮ弶S̿Դﵽʮĳ̶ȣʱѩûиǿˣΪѩھSS൱ʮĴڡ
ҪѩиǿĳˣǵðѩﵽSSSУ൱ʮ弶ĴǷëǣվ֮۵ľǿߣʱûдﵽּġ
ﲻɵ룬A˵ʱѾͨĽȻ𲽵Ļָ±ࣿǵ廹ֻ࣬ҪģǺʲôֱ
ԼԣĿԵĻܹǧǧĳˣ
Ҫ֪˶˱ħȾ֮ɵģǶԼļˣԼЩ˻ָ䣬»صᣬȶٸļܸͥϣ
뵽˾;ȥպðѩеС󣬴ﵽSĳʹSĳ˿ʼһЩȻЩټȥԡ
ںͰѩ֮ͨ󣬰ѩSߣǵӣﲻԥˡ
ԭSˣȫι״
һ˳˳ߡΧҲǰ˳ߣԲͷϻֳĴǺţĻﲻ뵽ʼ漶顷ķְħ˲ŷ
һ˻뵽°ǳú׳ĿһϰȻ˵Ҳְͬ
һŮˣȻСߣЩСһǻģСԴצţͷ·˵еɯ°ȳϵһӳ٣ֺʼ漶«ޡ߾
Щι״ȫָ䣬ǱˣصᣬĿ𡭡
ԥûԼɣȻѾһʶܹԼһҪĴ𰸡
﹵ͨS˵ľڱԼ֮S˶ǻظǵ뷨
ʵǲ֪˵ľʲôǶ˷ǳǿҵԸҪȫѼ䣡
Ϊǵļ䡢۶ǺģʵǺʹġ
ǰһѣΪǵĽûĻ磬S˿϶ǿԼͻ˵ġԼǰˣǾܹ׼̬ԼԼѵģ֪ʲôı
S˵һԣټµϣݡʷ˹¡ʨӡϯߣȫǶʮ弶ǿߣȻðѩͺһйעS˵ı仯
һS˱ָ˼֮󣬷ʲô¼Щһ԰κס
ѡǸɯΪ֪Ϊʲôܾɯ졣
ľ񵱽뵽ɯľʱ򣬶ʱ⾫ˣֱһƬ˸֣ɻǴո˶ĺڶ粻ϵϯķȻڵͬĺۼ滹ڲϵݷѣѪӵӿŰ
Ƭ֮Уһ¶ŮɵɵڵϿ
֮ЩֺһѰҵйڣϵķɻǡ¡¡ķ·ڵͬŵı׷˹ĽʼѡޣѪˮͬһȪ۰㡰ཡðѿĵһֻֻѪ۵צ̽˳ץš
ôʲô簡ҲǼʶپˣĸľ綼ʶȴûôľ磬ѹЩ˶ûʶģҪʵҲɵ˰
ÿһ˸Խ֮⣬˼ǳ¶ŮԡȻһͷҷɢסǴϻܹԹҳ֮ΪŮɡ
˫ַסͼһ㰲ȫСŮӦþɯľˣȱٵľǰȫС
˲ʵôļѣھҵܷۡ˵³ѸµİQνľʤһ̬綼ȫˣ˻ô
һһ£ʶҪˡ
һֻÿǰҷڿ˭֮󣬴⣬ɯȻϵǣ
һʱȻ޷ܣǾ޷ܣܹЩ˻ع𣿻ǵܣأ
ʱ˿ޱìܣô֮ԴʷǡЩĳ˶ԣǲǱ˸ʹࣿ
ȾҡȾҡĵͷ·бĥ̷


672 Сˣʲô裿
ﲻ̾˿ȻǿҵԸԼһ֮ɡ
ʱЩѾ׷ˣٶıɫ׵磬һµͷ
һʱ׵ʧӰ٣׵磬µķɻҲƾʧˡЩϮʱᴵ˿ʱѿһԶֺϣѪצȫص¡
ｫһָϵľ޴ڶʧڣġů
Ŀһб仯ͷ·һ㣬˸ϣǰȿѴȴ󱯵ġɰл¾ҡ
лҡȻһУбһŮʽ£ְȻһȥɣ
Ҫ𣬺ȻоһͷĿѣˣƬЩƬشڰļƬѼһ֮ٽ飬ȵЩƬƴͼһƴһļҲָ֮ˡ
ⲢѣǶѾεԡ
ҵ˸ոձҽﱧСӤʱ˳˳ˡ
ŰСļ侭һ飬СʱΪΪͯǣ̷۹档̷۹кһǰĸŮԵĵӾҲŮȴû뵽ӾˣĴҲһֱǵŮ֮ͿʼתͣתͳɹΪ˵ӰǣȻԳҲҰĵֳרٴδʼΪ
ڱ泱֮ΪҪһսʤħӰΪ˹ʿǺòҹϵʲôĲȡݵĵλȴû뵽⾰ʱħϮݡʲôȫˣҲͱȾӴ˱˳ˡ
ȻߣлʲôǱѹʳ۷ֽ֮ˡΪѶ̥󻹱˦֮ļ䣬ЩҪﶼһӶˡ
ﾪȵǣڱɳ˵ʱ侹ȻҲżģɽҰεȻ󼢶ĳˣųžȻͽˡٺ˰ѩѩū˾ܰѩʹǵ־
䡪
Ժоͷ·˿ٵصĴըˣֻص״̬µľ磬Ҳɴ˳
˫۵ʱѾָ˵ȴǺȻſڵϴڵŻˮʲôǣһһ߿ޣ˵ͷС߾ȻҲǶһֳͬ˱֮ɫѹ
һʼΪǾոջָķӦǺܿˣ˭ԼԹˣǻ̲סŻµİɡοǸŮӣô಻׵ļһֻǿǺõˡ
һͺˣԼˣóԼɣһһľѣٲôʹ࣬иӦĹ̡
ǻٹ۲һĺֻһʼһһ£û˵ĻҲ¶۾Ǵġ
˺þãѾֻˮˣȴͣ
ڴҵȵĻ̌˿޻Ŀɰ㣬Ҫ䣬ܲܰҵҲ
εĳ鴤£ԲҲΪ
ոͣĿٴα޵ΧйĳǶɧˡ
ҲˣʵǲóŮˣѩͺҲܰæģɴͷϣ֣ʾ⽻Ҫ˲ʺϣŮ˵ĻҲϣԱʵһô죿
ϣݵûƴǣҲǳͬ飬һԣҲֹ֪˵ЩʲôһϣݰʱѾȶˡ
ˣҼҵİְɣǾƻصġָˣʵȾòһ°ž͸Ƶˡ
Ҳ֪̣ԸĸĸǺõġǱﻹлŵϣĸĸӦҪˡͷŵֻҪǻţһᰲǼ档
ллˡĨᣬȻȶˣȻҪָ˵̬Ҫܳʱĵ
ҰȥˡѩţҪԼ
ѩ˵Сֽ½ǣ˫ֱĶ
ôˣֵʵǰǺܹԹģߣٲҲߡ
ңϲ㡣ѩͰ͵˵Ĵ۾͸ͼ
ʱͺˣǲģǰѩ˵ˡŮϲŮĻ֮޷ˡǣѩվǳˣôԣҪİѰѩҲȢˣǻñ˵Ǳ̫
ǿѩˮӯӯĴ۾·ʱﻹˣðѩӦûǲȷʲôǡϲģٰѩġϲӦûǡת¸
ϲ㣬Ҳϲ飬ҲϲҵЩֵǣǶҵԼˡ
ѩ۾ȻȻ֪⣬ȴڵ׵
ˣɣˣҵˡ˺ģ԰ѩ
ѩҧҧӣִŵ½ǵ㡣
ҲġСԴѩķſС֡
˿治֪ѩȥ᲻ľ͸һˡʱһҲһԼٰɳ˿
仰˵ʵʲôֱ
źͰѩĳ˾ŷֱˣȻġ
ܹоĳֵܽǶĴη壬ȻѾ֪ǸҲ֪˼ϱ࣬ǻǹȥǵ
˿Ҳѹһ·ܵ䣬ǵʱ˸취һسȹ°͵סˣͷϴ˴ñӺɴǿǰ˵θˡ
룬ڿ϶о˵ģֻܿĸĸܲðȥ޸ľˡ
ܻ˭Ժж˳˵ļ֮󣬿϶ᾫġ
æ޸˾磬˵ǸӡֻоˣѾǺõĽˡ
Ҫ޸ˣҲ֪ûиõİ취áõҩ
ʱָӲĴñӺɴժȹ¶°ʱ򣬰ﾸڵ˶ǾˡСˣʲô裿ȻѸS˶ָӲˣ


673 SĴ
λģԼ齲һ飬ȻصǸصݡﾸǶһһ㶵ģΪǴûԭ˻پȻ
ѾһֿܣĳɹѾ֤һ㡣
ﾸ˵֮󣬻Ǿһʱȥ˵ʵ
Ĭţﾸͦʹ˸ɫͦ⣬кԱȰȥŷϢΪ˱˺еģûиſأֻɳʵǿ˶ںĸȥοķУʲô¶˶Ҳֵס
ʱָӲ򱻴ȥ֮󣬴ҶԵ˿ĶǿߣSڳҵѹͦġ
¶ô죿ﾸۿԼŮȻ֮Ѿһˣڻϣﾸǹ¹ĳƺ
ʵҲڷ¡̾˿ܹó˻ָʶȻǺ£һܹ
Ҫ˵ͨˣҿղλǶŷ˵޷ͬͬࡣλͨ˾͸ѡ
ǱϾžˣһܵ˾̼˵ӡ䣬ôǺܻܿᾫɱ䣬ֻš
ƫƫָܹʶĶǸ߼ˣһ£Ǿǳܲʧ
ǰԶҡҡͷʵǲָܻʶǼˣֻ˾ͺáǻָʶǾһźһģǣʵ̫˵
޹ġ˵׻ϵϵΣԭǴУ½ۼƹͽΪٽҲ˲μӸߵȻʸ
˵ǲɱ飬ӣѾһҲԱ˽ܡͲ˵ǻӣǿ϶ģȥ룬ҵԷȻҵһҲڳԷ뵽ǰǳԻ˵ģһ᲻£˵ﳣΰס죬ıԼ˵ˡ
ʹγΰԭҲǴУҲͬٽˣһͬĻͦǣͦԶһٽǽнϽΪϽںƽǲܵģȫ泱ͨѣҲɾ˾˵ĺպս
߿˽Щ񾳽ǿģɾǳΪ˵μ䣬ܹ⾫˵ˡͦһֱĬţʱȻһ졣
ͦĻɫȻ뵽ǰʱһֱȥ˵ļ䲻˵ͦʱ˵ǶԳ˵һҸ
ȥ룬Ƿ˶ԣڵ˵ʱ䣬ͺǵһǷǳõļ䣬ԲŻѡɾ޸ġ
¶ڱϵʱǻΪ˱˺òô̯Լʱȴǽܲˡ
ⲻǾˡɷ壬ǵ˲һǾͺȥͨǲܽһȺģ
и뷨Ȼ˵ҸʤǺʵ֮ǰĸŶܵӦãܵΪȾһǵԭûеħĲŻӵģǷҲܹоһֲֿҩڷҩһ߼Ƴ֮𲽻ָ˵ӣûأ
˶ǻȻʣʵⲢǶôӵ⣬ֻ֮ǰţǼ⣬ûⷽ룬һ仰֮˶ǻͷϿĻпԡ
ܺãǹҩз潫١ﾸ˵ϾԲｫоķʤ²ⷽרңҩз񽻸ǣҪԸзŶΪ
Ҷ֪ƢжεˣȻô˵ˣȻϿʤµﾸ͸Ϊ´ʤ£֮ھ˵ƣô
뻹ǰ͵ĸĸߣ˻ܲˣĸĸһܹܡͨĸİһܹκľˡǿɾ£ֻΪֶΣʵڲٿǰɡԼʩˡ
ﾸһۣǾôɣʱһΪѣҲǸලϣܹ˵κá
˾֮ͺһȥĸĸ
ĸĸ˵ĻʱѾոؽ˵ѾָҪҵĸĸѡ
ΪݣķǺܶģصѡµһͬ£ĸĸ档
ʵͦģһĸĸأľ̼ᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϡ
ҵǣĸĸȻûǵŮ
Ϥ֮̿˵ŮϣȻ˿ͷСߣŮʹİְҲǼӯŮһסѾް߰׵ĺͣ
ڸĸĻҲ޵ӣһž۵ĬĬ˳ȥ
ĻС˵Ȼ²ؼҲѾȦǰɡ
Ѿڰ۰迪ʼоҩˣһ뷨ǰ̥о˵ǳпԡ§˵ĸСӡ
ᣡֲǶ㣡ֺֺЦĿ֡
㲻Ҳﲻĵ׷׷
ŸаģҵСӸðɣ罿ߵĵҲû뵽ôͻˣҪ֪ʮأѾѻ״̬ڳΪЦ
ô㲻ƤİСϾͲˣ޿κεҡҡͷȴǳҸСҶӣ˶ѾˣܾԼ˶˵ʲôǴҳƽˡ
˵˻žͱˣһҳ͸ͷϽһĸĸ򡪡Ǹ򲻹Ҳ
ллллĸĸǧлģﲻ˼ˡ
ڲͬʱǵƻϣԭźƽ˺Ȼ벻˺


674 
ΰĳɼѧҵ֮󣬼һҴ˾𲽳Ϊ߹ܣ̤ӢУõǵʸ
ǽΰ˻ǵƻأΪи룬Ȣһ߹Ůš
ΰô˲٣Ȼ̫ϵһֱռǿƵλȴǾѪͳ߹һЩȻǸֹ
еķ棬ϸоֳ˵˺һڵȿеʿǵǰģǳİѿеʿø˳˱˺гѰĹ棬ڵƵѭš
ΰԸԳˣȢһϱȻϱֻ֮ˣҲϰֻ࣬ڼ￿ΰţÿȥݡ֡ôƴţˡɽΰǾúҸǳȥһ˵ϱŶԳŮ
ÿθͻҽŮʱ򣬶оӡƺҲһЩãԽΰҲ͸ĸԸˡÿڼʲôɣרҵܼңҲ˵һ䶼ңСĺǻš
泱ģʱΰҡ
ûң
ںܶͬһΪʱСȷʽʱ뾡취Ϊȥһʱ򣬽ΰԼѾ뿪˵
ԵֳҲû߻ҲãΰûһëǮĹϵڻĺģϵ˵
콯ΰƽһĵߵϣָŵ˹ǼʻŹҵ׸ɻرָʹͷ·ЩͬҪһͷƵġ
ʱȻ䡱죬̨ĹҵױֱӺ
ΰŵá໡һɤӾͱԴſˣһˣ˵ĵһӦЩʻŹҵ׵ģǿŵĹҵҲʶľ˻еͶ״
䡭
ʮ̨۹յľûҫ˹ûеĵǷͨ뺣ӽ۵۹ԻӵжռȨеˣѡ񡪡Ϊ۵۹Ķȹ񣡻ߣΪ۵۹սֻߡ
ȫˣȫû뵽ѵģѾƽ˼ʮ꣬ΪʲôȻ׵ķĿɳأ
ԣһʻŹҵ׵˵һӦ˹ӣſƹҵ׳۵۹ľûף۵Ļ׶ûж͵˵ʱֱһȭ䱬ĹҵףȫûзϵͳĹҵױ֧飬Ҳ̱˵ϣѪȾ˴ء
ԣĵЦԣôߣѡ˵·أ
Ȼֹۻ׵ڿת׼˽ΰǣڶڿڷ·ʱǵսᡣ
ѡһ˶־ŭֿ־ʱ򣬽ΰȴǺԥѡ
ˣŮԸѡ۵۹Ķȹ񣡡ΰҵĺţѡ񲢲࣬ڶȹʲôģֻҪ۵۹ܱȵ˺ðɣ
ǺǺǡĵЦˣȻûи飬̺ĳζ˭ĳ
飡
ǵˣԶǵˣ
ȫɱˣ
Щߣ
ÿ뱰ϥĽΰȣȴǱǴӵѪԣǻûʲôĻǻֻǿԷǻѾܾûع򣬵ⲢӰǵİʡ
شǵģҵڻ
䡭
ҪɱҡͶΰڵϱԴţЪ˹ֱֹͣ
۾ӣֻҪڵϸߺ۵۹ȹ񣬾ܱסˡۻеĻʦϷ֮ɫ˵֮Ǿ͡䡱ȥһսѰұĵˡ
ΰڵ϶˺þòŸֱ߶µҿʱŵûɢոЩŹĹǣѾȫˣصǱ˺ʬ壬Ѫɺӡ
Ƭδ깤Ĺأͺսķ棬̹ʬס
ãáΰھ֮󷴶ҵЦˣӴҾ۵۹ĹˣҲø˰ɣȺɵȡ顭ߡúãúð۵۹ܷ𡭡ɵȡȫǴɵȡ
ڻÿ˻϶ͬš
ƻس֣ʳ֮УǾƺбϣһװĶС˵ֻءýζͷ·ȫ첻Ǵ˷ǹ
磬桭˼Ҵܽʧָ˾͸һɱǵˣô죿
й𣿡ǾƤӶû̧һ¡
ûУǡ˼һ£˵ʲôǾѾ˰ʾ˵ˡ
ûй֣ʲôµģǾЦǺǵе飺ƼⱾƷ飬۵ĴȷʵǺÿʤǺǺǡ
磬ⶼʲôʱ㻹˼С˵ҡ˼Ȼ뵽ʲôȵ۾ѵ˵֪ߣ㣬ǲѾ۴۴Ĭ
ǾɴЦǹ㣬ֻ¹ش㲻ɣ
磬ǣǵˣôܡ˼߬˫ȭͷ𣬿ֲҷǾͱǾѹƳ˸һõӵܡ
Ǿɫһ϶һжΪǵĸҵΪҵǲѾΣ
ûǵ˰˼ĵڵߵʱ˼֮ԵҲкĸ顣
˵𣿡Ǿ̧ۣޱĿԼϲﰵԼŸɵĵܵܡ
ǵģǡ˼ո˵Ȼǰһ׹ʺϱһķɵ
󡭡󡭡硭˼ŵĵǾ˵ʲôȴҲ˵ֻήٵˤڵء
˼ҲûףΪʲô׸ֶ֡
ǲ֪Ĵ絽ʲôʱɵɵ
ϳȥǾĵѾɻΣרעȥС˵ͷ·ǰĲ׵ܵܣһֻӰĲӬ
Ӱ˼ʬ˳ȥϵѪҲĴˣƺûʲô
ڻǣˮҲڷƵ顣ͬǣ׿ûôȻռأȴֻǰѵ˷²ֿ⣬ϵ˶
Ϣ˽ǵʱžŵķ֣ԭټھֻʣһŽǡ
˵ǿ󽢶ӣѾǽ


675 ɳŵ
ӭӭﾸӣͦȺԼʤЩԱһжӻӭһҡǰšСǽСǽе߳ģһλԼʮҵˡ
ȴĲɣУͺλˣĿºͣ˼Ͳɵ׽֮ġ
ﾸͷҶҵĹΪλҽͷ֮һҩɽ˼ҹ֪ܹȻˣɽܹɲס
ȫ泱֮Ͷˣ֮ͷϵҲձȨĲпܴŽӹ֧Ԯɽûܹ
⻹ɽķͨ˾һȹĽǽȥ͵͵ɽǵǽ˳ɽŵ򣬵Ȼ˵ĲһҲһ
ɽ֮ģһŨüȴߣ߿ʮңʵȻֻп֤ˡ
Ѿ΢ٴθ߿һλѷɫɽͷ֮һҩħ׾ģ
׾ĵƳɽһۣǸԼѹɽɽΪЦЦˣ֪ħͷӣһѵˣɽҲûи˼
׾֮߳һλʮҵߣڰͷԺһβƵıӣʿȣ΢ЦŰ֡
һλͷһλҩˡ
һͷǶǵ֮ңǸǴԵֿ֮ģǷﾸصǰӭӣϣܹ˶ͬĸм֮顣
׾ı˱죬ñѹ˷ͷˣ֪͸һ
֮ٳǵһԪܡ֮࣬ȻǸһΪ׵ġ
ϡϡϣҴлǵĵﾸĸǰ֡
Ͻ̧ɽ׾ĺȻݲСû˸ﾸǰ⣬һǹ˫ȥﾸ֡
ǱǵˣϽ⻰ɷˡĵֻҪ̫ͺˡ
ǰͬˮ֮УΪҽߣûܵһʱɽ˵ȦˣȻѾոؽô죿ǵһƻؾȻͬһ㣬Ƶ͸
ȻǴһܣ뽫Ҫܵģ˫֣Ȼɽֵʱɽˡ
õҽӣֻϧƷûͨı׼ɽǺΪսҽġаԵɽע֪ӡɽҲǰˣôܹҲԼ˲
ɽҲԺټ棬ȴû뵽ĳϣ档
Ŵݵľװͷ˸ǡŽɽһַ·εĴΪǸҽӣĿǰƺǸھãʮһٽǱѧҽǰ;
һһᣡɽΪп˵⻹ǵһθأȴû뵽һҩݵСѾΪýʮӶʮĪ
ҩЦȻѧɽѧΪûʽİʦԸ۸ҲǺοɽϿͽȻʦŵϵ
ȺмҲֻܰҡͷɽְ˳ȥҲ޷ɽ¡
Ԫں濴ζӳ£뵱ɽǻҶҵʱԪܾͺñϵİƣֻǵϵ֮࣬ңԶ
ʼԪܶûаɽΪӵʱԪܻûгһգѾҪĴڡ
Ѿںɽƽݵ֣Ԫܣȴֻվɽ󹧾Ŀš
ںɽ׾ġչ֮ȴס˸
಻ûб΢Ц
ɴ۾ô֪ҵ
Щѹͷֳִӣ̤ݿܸսٺϣ磬Ͻǵݳɽ⳵ǰͺϻ
ʲôСҩ˲ƣؽվﶯá
˵֮ȴһ׮¡ﱾǰ£æŹһء
ʵڵγٲݳɹ֮󣬾ѾԳǧžԵֱʱ˵ԼĳŵҪȻʼġ
һɵˣȴվ˶
һʼûףҩֵʱˣǱˡΪӾԼҲû뵽أȫǱƵǷϣĲųôûԼҲźԼϣתôùȥˣҲһá
ȴû뵽˶ԳˣȻû˵˭ܲ²
˵һԳġǸʱûе£û뵽ﾹȻ˵ˡ
ؼǣһȻרҵҽλ벻ͨ
ͷû΢ɲüͷһѣæһˡ
ûע⵽СԪǿ˵ģϾ˶æ֣ɽ߶ȴǸһԾͰѸոһĻ
ֻû˵ʲôţڳ˸ӣԪܰڴ㶵һߣСʵ磬ղСӸ˵ʲô
СӣûӦء
ԪܺܲȻ˵ʵ֪Ǵء
ɽ֪֮ûиԪܣΪʤԪȴܸɽԸ˵˶ӵĺģԾصġ
ԪܹϵǲΪ̹Ҳûǲ˵ģԪܵ˵ͷֳִӣ̤ݿܸսٺϣ磬Ͻǵݳɽ⳵ǰͺϻ
ԪһҲоȻǰʮҩʵ˵ģǶΪʲôȻ˵
㻹ǵսҽĴ𣿡̾˿Ҹʯȹͷĵҩʤ屶ڣ½㣬ǰĸɣ
ʱûԳȴû뵽һûѾԳˡ


676 Ĳˣ
Ȼǧž԰աԪһʱ⸱ں֮УȵӦʱ˶˹ʹˣʲôǣ˼ǡǸȻսҽĴ񣿡
ǰɥĵˣһҳ֮ˡ˵𣿸ոϽܵʱ˵Ǹոնʮһ꣬û뵽ҽϻ裬ҵŮѵǴ˵еģ𡭡
ĲˣԪܱߵͷˮ
ûи
СӾֻǸҩݵСѰ
Ÿողʱ䣬Ѿ˽ӭȢ׸۷塭
ҪǣĵԼ
֪͸Լϵ°ʱƻڱͷ衷أ
ԪᣬΪڸ̧ͷȥӣͷβɽӰΨֱ
⺢ôˣɽͷһԼĶӣԪǴͷɥΨΨŵŵҷƵӣɽͲһҪԼôһôõĵӣ
ͷٿ緢ݵɽĶˡ
ɽһΪ׵ģԳӭʽ⣬һдӼˡ
죬ɽ׾ġ˾Ͷ뵽ʤڽеоĿȥˡ
ɽСǽĵڶ죬һСǽҲĴӽǷ˳
ֶָɵƯ
ģǿմѧҵģ
ڳˣ
˷ܵĽкšףţڼʻòĴӇNNɪɪͬǵ
һһ֣ͬɽ㼷ڼʻϡȻϴżʻԱȴƤѥˣŽѾȣһģӿ̳Ķһְֻڲٿ̨ϣһֻڳŽֺ죬ȻѶ̴ָյǶһ֮¶Цݣ֪Ŀı϶Ϊʳء
ǵϴѧ֮ǰŰɱ˵ġٽŮ硣
λͬ飡͵͵صΪǵĹ磡ȵ˳泱Ȱ˵ͬصÿһӢۣһźڿ۾Ű׳ողְѪ۸ߺɣΪһ׳еľưɣ
ɿԵĻΪͬмĽ㣬ڵĻһϳġ
ĳͬѧ֣£֣¶ʱﻹûϴѧأ֣´ѧҵˣֱȥ˽ҹϾѧʿıҵǺЩҵġ
ˬǸСŮѣ֣Ͱ˦ˣڽǵŮѶ̥ˡ
֣λȴǴñ˼һ£ЩѪ꣬һ͵͵ŽﰲŵŮ
ǸЦ۵Ů֪׼ƻˣ¶˼°͡ȺҲ֪ʲô
ŮʵǱΡѧԮжķˣԾ㡣
֣¶жȻûȤģһżȻĻᣬԾ㾹ȻԼҵǧ
ǿԼҰ
ԼҲ׻Ĵ֮һĴ֮һ
ܹԼҵǧԼֹٷܶʮꣿǼֱӮ˺òã
νΪΪʳ֣ºԥľ͸һˣҳΪĹǸɣһ˼ԭԾǷˡ
£֣¸Ծ㼸ûпܽҲֻнж򣬲пܱ˹顣
֣¶ˣһҪ취һΣѣ漰֡
Ȼ¸ҵȥԾ㣬˴ԾķġȵصԾһĸԸļ޸Ӵ͵CEOӭȢ׸ɹ۷塭
ĻܰѸڽ˰ɣ
뵽֣¾һǻŭ⡣ڵϣŮǰһġΪһҪҲ͸úúõſڵҲȰΪʲôҪϮأΪʲôҪҶأ
ڳϴʣ͸֣ĽʺޡҵԼˣֻҪȢԾ㣬ë
Ǹξ
ΪĶԺ֣¶֪Ϣͣڵ֮ǰء
˸֣֮¹ߵԾǰС㣬ôˣΪʲôһף
Ծǿ¶Цݣû£˼Щˡ
˵վ߻صԼϢա
һҪϢж鳤أ֣Це˵ȵԾ֮ɫʱѿģӸ㶨֮һڳʮƣ
ԾɵԼλϣȫƵܿʻԱӽǣԽԽĵ
Ϊȹǲ֪ΪʲôԽԺԽ᲻ϵǸ߽Ʒħӡ
Ҳ֪ǸôˡԾԼüģǣΪʲô뵽ʱҸԼҹΪأĿģҪȵ
֣ҵףţͺڿ񻶡ѪֵģΪΪԼϧǣʱǶƵģΪ֣ںȾơ⣬ȫûпǹϺܿܵȴǵľ
֣б׻ûУʻֺͶҲڿ񻶣ÿԺ񻶣ֻͬûкȾƶѡ
Уһˣֶ֣û뵽ǣǰ׻һӾײ˲ٿ̨ϵһ֡
˲˲ٿ̨ϣȻٿ̨˱һӾͼˣң٣
ʶȥץסֵģֻĶ̫׾ˣûץס֣ĪĴһЩλ
ʱ̼ľѹ˲ٿ̨ľԶϵͳֹϣԶϵͳֹϡ
ˣ־磬ô죿
ôô֪ǶΪ㣡ַŭܵܺš
Ҫ׻ֲŲϱڹأţӦûֶİɣ
ʲôԶΪʲôҪֶ䰡ֱغ
ô죿ָͼУϾҪ˰
ôôִ֪ſǻš
䡪
Сǽͺߵķббһͷ˵ϣһ˶ĺɫĢơ
硪
õĲűײˣðź̵ʮ˵ײײĳ˳
ֶ֣Ǹʲô֣ŭָŴֶ֡
ʻǽȾƿ񻶣ʲôʸָǣֶͬʱ
ɵĲǲˣ֣ѴӪ˶ͬͬǴֵֶܡ


677 ɹ㻹flag
Ǿǣ󣡡
Ҫˣǹ֣
ʲô˰ӹȻûпסģ
ЩѪһһ˵ţٺǵѪ˲ȴˣȡ֮Դڿ־Ъ˹ҪһеεĳǿԷйԼеĿ־塣
ҲŶǵĴʲôûȫԣֶϴֱ¡
ˣҪ˵ˣԾһǣǻȿʲôطɣ
Ծ㻰һ䣬ͺӦƵģȮࡱĵʱѪǲȻ֣ԭѾȮΧˡ
źƻأħķսѾڸ߳׶ΣܶѾħϻǱĵ򡣵һ˾ĵģһҪħͳ޴ӵϸϾɱսڼֻѾγɻʦǸΪսǿʼԵĴս
ܲǰ
ڶԿ泱սбֵҲܲѾ۾УˣǾﻹңԶڹڳ£ȻĴӣҲֻܸ
ЦŻʵｫ𣿡
ջڸﾸԱʵҲȶġΪڳϼҪԵʣһ㶼ڹڳ֮ܶͶ㣬棬Ǹﾸ
ǵģｫʱָӲȥת֮ǾȻܲ뿪ˡ
øʦóдӣڰͬʱָӲȥˡ
ʱָӲſڣŽȥֻﾸһڶȫϢͼ֪оʲôûðԼȥŹϣﾸүүң
ǰﾸһֱüͷģ¶һ˿ЦݣŮڸϲϣһҲŮˡ
սɹôﾸĵʵ
ãѾɽΧڶˣеħ塢ȫϵ˱ɽҴ쿪ʼͶԱɽϣүүܹЭӣҾ־ĵѱɽħͳ޶ˣһ깤ˣͿȥֵܲˡ
ãܺãﾸļͷ¶ȻĺүүиҪ񽻸ǡ
ʲôҪ°үүͰһҪ깦ѫҲأһ룬ҪΪһλر
ӦʶԾɣﾸۿĿͦζġ
ʶѧУѧⲻ̽ҰɣȻǰҸԾͦģǺͽнԶˡ
ڻһ£ʵԾйøУǴԵֲɣϾҪߵһǿԵֵģǵʵĸ飬Ҳ޼ˡ
ƻ֮ҲͽԾˡΪ빲˶⣬ԭӦþֻһġ
ҲʵɣÿһйøеŮһ㣬ԵֵֻͶֻֻһһˡ
ʶͺãԾʵݣԼҼ̫̫ŮΨһŮڵǣԾ֯һѧԮжȻһȺѪ꣬ʻһСǽ˵
ΪߵԼҵĹϵԼұ֪ܿϢ֪ǣԼҶСǽҲŶλϵͳ̫̫Ѿ뿪ˣҲԼϾ
뵽ͳ¶ˣ̫̫ǱߵϢ˵ǽѾ׹XXXλãصڱɽ
Ծǿ϶ûģǽźϵͳֻЩѪԣɽʵ̫Σˡ
̫̫ҪֻҪܰԾȫȻͻԼҵƹҪô֧ԮǣҪôԼһȫṩ֧Ԯ
Ż֪ﾸ˵صѹ֪ԼǿʲôǼǸģ׵ĺļԼңҲΪʲôڵϵĻײԭ򣬲Լ֧ԮǵĻǽдȽĻͶսܹ𵽵㶮ġ
ȻˣиҪԭǣЩѪԽ֧ԮǣǲǣԺ󻹻˭֧ԮǣҲ֪Լͬˮ֮УȰɣ
үү￴һʱ䣬Ѿߵˣ춼ˣǻھͳɡҪȻڱɽһҹĻֻδܳŵõ̫𡣡
ﾸȻ֪ڳĺãⲻǿƣĸշأ˼ȻԼ˵ˣүҲͺƤ˳ˮˣðɣҾԤףǺܹ˳񣡡
û˵ʲôֻǾ˸׼ľȻ뿪ʱָӲ
Ȼ˵ҲսһƣģϾͨˣսġϢ֮ź˱ɳűɽķ
ħͳ޶ϵ˱ɽѾջ˴󲿷գ÷ɳˡڳϻֱָӵ˱ɽΧڵʱ˱ɳź˱ɽ
뱱ɽ֮ȫɢӪΪλʼӪϾ٣жһѰҵĿ꣬ͨλ磡˶ע⣬жɱΪĿ꣬һҪȫΣԮ˾֮󣬺ɢҲǵ˸Ѱ
Ȼ˶࣬ɽʵ̫ˣħͳޣ˷ɢҵԾһҲס
ǲ֪ǣͬʱһҲѰԾ䡣
ɫƤµҳ죬˫֣һǵõԼСڱɽѵϢʵףλԲܴ
µǣܰԼСĴȥЩˣԼڣ˭ûȥˣ
ǶɫһףĳǻлģǸһ㳤ϡû׼Ҫһˡ
ǵɫ֪ʲôԴӼҪǲһʧ̫֮ѹŭȵ֪ʲôһΣҪժ¡һ㳤ϡñӣ
˵ҶϱͿˣҲܹԲ񣬻ȥñӣһΣǱضɹ
ɹ㻹flag㵽ǲǳȥİǻʿǵİ˵֮·û˺òãжǲԼͬ¶˱֮ɫ


678 ͵
磡ңֿ޺űסĴȣ˫ȶˣϾСӻֻǸ
ұ㣬˭ҰҲġ
㲻˵ǿմѧҵ𣿡ڸȮѪƵؽеʵǸܴĵΪżţƴѧѧ˵ǿմѧĴֺԾ㣬ֱ˵ѧҵ֣¡
ƵǣҲ֣¶պϣֺԾ㶼ָϵĸо
սϵרҵİίؽеҪҼʻǽҲɲ򰡣
鳤㲻Ҳǿմѧҵ𣿡Ծе㲻Ҳսϵרҵİɣ
ԾʵܲˣҲڸһսֻûöѡ˸ӣԾشǻϵзרҵģͬ׻ϵҽרҵ
ӴѪǶˣȫָϰ
ǿմѧǵһУôһΪܴأʱҲûٰǵ¶ˣиƴѧıҵһߴһ߱ߵؽеԭȫϺȵģ
ôܽϺأԾƣұҲ书רҵģ˭涨ľ˲ְ
ͺôȣǵôҵͷһͲ·Ӻòã
ˣǿ¸İɣһŮͷĴԾ㣬۷һĿ֣£¸粻Ϲʿˣοܻܲȥÿ¸ˣ
ǰǰ¸粻˳˧ܴҲ֪ûŮˡ
¸磬һɱЩȮ
Ǻȭɣ¸üֱ̫˧ˣ
֣±˵ĻŭŰѲһ߸򣬺ԲűΣ˫ϥ˫⣬һ˫ģźӵִ£Žżһȥһ˫۾ɵԲģбԹۣﶼԴתȥգۻƤüëǻһֻ
٣͵ң֣ŪһףһצһֻӭĳȮ£ݺһʱ㽫ֻȮ˺Ѫ죬ǳȮ˹ȥ֮䵽Ϸţʹˡ
ԴǴڷﱻʰֱ֮Ĵִߣһһϲ֪ջŶٴβǱ˳֣֪֮ܶ£ʵõ˴ʮ弶ɼҵˡ
֣¾ͳѪǵеЩƽֻ弶ҵĳȮֱˢֵѳȮȫ֣֮»ѾȺѪʵ쵼ߡ
ϰȮȫѪΧȥ֣¸ӵм䣬ߴߴĿʼƨŮǺ޲Ӷ֣»ȥˡ
֣緢ĹЦȴǲɵ뵽
ѧʼһֱ˳˳ˮⱲΨһһ裬
ʱ֣رϣܹԼֵġ͵ҡݺݵĽѵ
ֻϧȫ泱ֻѾɽǻ˰ɣ֣²ϧҡҡͷȻϰ֮ԺɫԵĿЩŮǻмɫ۵ĻԼСԾ㰡
˳ƯҲãǿմѧĸ߲ǧСʧ󰡣֣ѸջԼɫԵĿ⣬ȻЦҶ£ڣһôܹȫִ⸽Ļأ
˵ſˣ֣ߵ˹һվŵԾԣ鳤ģʲôΣգԶվߣ˭Ҫ˺㣬ǾͲҵʬ߹ȥ
ۣMANŶ
Ǳ𣿡
һһ𣡡
˿ʼˣҶֽŮǶˣҲֻȥһ𺰣Ϊڶ֪֣²ǿˣܹǡ
֣ϴ΢ЦҪȥԾ֣˳ˮ۵ĸ˳ƺС㣬ҡ
ллǸˡԾ˵ȻѸٵĺһ֣ܿµ֡
ͱ˿𡭡֣µЦˣоԼһɵơ
ЦˣֶŶŶЦô֪ԾǿմѧʲôλĿеŮ񰡣Ҹ˵֣ɲʲô˶׷ģ㰵ҲԲ
Ůʲô˲𣿡
ǾǣǸƿˣ
¸绹ϡأ
ŮǼԾܾ֣£ϲԼлˣվȥںԾ㡣
ƿԾǻϵзרҵȫϵ˵һ׻ϵҽרҵҲ궼ȫϵǰףԵѧԼֵʮķҲлƿҾĲ֪ƿʲô˼ˣ˭ܸҽͽͣ
ŮǶʱƿԣ֣ͦõģԼӦȡһ£ôô׾أ
鳤ҵһƬģҷһҵ㡭֣»˵һ룬æͷܡ
˶ǳһæȥȴֻ˶ĳԳԶܶ߶ڰ׿⣬ͷ·һȺֱײĹǰĲʯͷľǱݺײ
Գ
Ƕʮǿڰɡ
˶һУ׷֣ߵķȥΪǵ֪֣ǿģֻи֣²ȫ
ܣֺͶֻҲܣȴ䵽󣬻Ծĺ߶
Ծһҧǰܣһ߿֣ѾССıӰޱȵʧ
Ȼûпǹ֣£һող˵˷ĻԼˣû˵ͶԼܵˣҲܽиˣ뵽Ǹ߸ݵӰڵĻһᶪԼɡ
ꡭ֣ŻͷһףôЩԳû׷أ
ǾڼʮתȴǰһֻɺС۾ݺݵԼ
֣벻ҲͲˣȻԳû׷ҲٴչֳѪǻ֣ߣ
žž󡭡Ѫƴţ·ˮ
ΪţԴҶûע⣬ǵȴҶ֣ְȫ˵ʱ򣬲ھﲻԡ
ʲôһŮȵĿŽ±̵ǳ֣ڶܴģΪŮе졣
һǡ֣ҲǸոշ֣ȥһѣȴЩ̵ͺϸ
ЩԳƺΪЩɫ󡣡ԾԶЩԳƲŵֻ֮תЩ󾿾ʲô˭֪𣿡
ǿմѧѧԶ֪ЩҰѧô֪Ů̶һ䡣
ãԾûͻȻɫЩɫһǸħйأǱ뾡뿪
δ䣬ЩɫȻ·ȻһǵĽĳǸŨܵĺҲ֪ʲôµĴڡ


679 ˵ǻ
˹̹˹ʷ˹µһλӪӪһڳеֵܣںǣս֮ƵǸߴ뺷ȼ֮ǰս˾ͽִܵĻԻսǵѪҺŵĶӵнĶ̣
ǿԾǵʱԾȫɫУɫֻ͵ǵϥǣֵɫϸסǵȫֻ¶ԴȫãһȺ˵ʱ֣˷ܵĺţȾǡ
ҪԾģʵ̫Сˣȫ֣ʮ˸ѹ˹ȥ
ֺͶֱ˴˶һۣǼϣܾǣ֣ô޳ֻܵĬѡ˱챣ֳĬ
ǣ˹̹˹ȻΪҹͺԵֻܹϡԾǵֵطҲ̫бˣѸپжϡ
ɱˣΪʲôԾǻΪʲô֣ǺԾȴҪ˹̹˹ǿɲᡣ
սŲʲôͺ˹̹˹󲢲ǹȥ˰Ǿȳ
һæѵӪһѰҵĿ꣬ͨλ硣ҪҪȸ磿
磬ųϾٸ˹̹˹һ֣͡ȻҲɵӣȼʮϵǿߣǰȥӪԾǡ
սǵˣλ粢ÿʿʸ絽ģɲϲʸֱֻͨ˹̹˹ǡĳ˳ȥ
žžž󡭡˹̹˹ԾǵķȥֻոûǵĽס
ǣЩСȺ˹̹˹ǶֹסļЦԾֻھʮҵλãжҪս壬ߺߡѽԲۣ
˹̹˹ǳȥʮʱȻɫ䣬ԭȻֽŵµȻرԣǵĽŶεճסˣȻԶԾǵķ
Բۣô¶˹̹˹ǻæʹȥνţǸβ˵Щųˣʮ˼˹̹˹ҲоʹôɹĸԾǻʦˡ
ɫϸ·һǵ壬ȫסֻ¶Դ˹̹˹ҲſԭԾҲˡ
Ϊʲô˵˹̹˹Ƿŭ֣֣˵Ļ˹̹˹ôܳ
˵ǻ𣿡ֱ֣׳ķ
Ƕˣ˹̹˹ŭĵ
أ֣ʵǻǰ
ǡ˹̹˹ȼϣ֮Ȼûãｫһܾȳǵİؼǡǻɫϸţ޷ʲôźţֻܳɤɫĲºôҶУ罫𣿡
ˣҲţΪҹӺԵʣûп˹̹˹Ѿʶǰ˼ɫķΧ˵ܿ͵ӪǾȵ𣿡
ҲǴ˽ĵģϾ͵ĻȻûгӦվڻߵˢڸ
Ҳ߽ɫ˹̹˹ǻæеҪȥ
ʲôסˣʶ϶ǲæҪˣȴȻֶˣ˫Ŷɫϸճסˣɼľͱ˹̹˹ǳ˹ȥ
ۡ𾪵Ĵ󺰴УھӻҪסģȴû뵽ҲǸű˹ȥҲӦ˻æ˭׼Χ
ʿǶ־־ĺˣȻĿɿڴĿǾ͸Ƶ˫ȲƵ˹̹˹ߡ
ʱҲѾɫϸסȫֻ¶Դ
ӿЦ˹̹˹ɫѿİοûϵѾ˾ͺãһǵġ
ǺǡǶǸſЦսΪǵĳ嶯긶˱ҵĴۡ
Ǿֻˮƽ֣¡ֶǶʧǶ⵽˹̹˹˵һؼʣĽ𣿡
ǵȻ˹̹˹Ƕϱֳ˶ĳ羴˵ʱľͦţϧɫϸŵ򵥶Ǻǿľӣܹͳ˧ǵĽȻҲǾ˫
ڶ𾴣Ƕֱ˵ʱԡߡ档
˹̹˹ǶѧУʱ˽ⲻ࣬˵ڳ泱սеӢ¼֣¡ֶǶһһ㶵ģŮǸðǡ
Ůѯʣ֣ЩԴףЩŮǱΧתģھȻ֡ˣǡ塱֣̲סǽӦܴ˰ɣ
ǽԲʮꡭ˹̹˹ǲ֪䣬ֻܲ²ŻشʵǶ￴ҲǶʮ꣬ôֲôᣬԾ˵֡
ˣ˵ǽǰǿմѧѧȻ˵ʶȽʱΪ˸˶Ѿ˳ǿմѧˣ֪ǰǿմѧġ
ԾһֱԱĬĬţԭڲ²᲻⻰ʹ²⡣Ϊ֪ŸոմһѧҲǴôǰǿմѧѧ˵ˣǿմѧϱҵɡ
ۡôĽŮǾ̾ţҪǶ϶ҪĿеӢ۴Żƽʥ½̤ƴˡ
Ϊʲôᱻ˹̹˹ˡ
Ǻһ߽ɫȻˡ˵
Ǳ˶ˣ˹̹˹ʡ
ĸСʱˡءŮ˵ʹˣиֱӾͿˡ
ôã˹̹˹ȵĿ˿Լͬǣɫ󾿾ʲôΪʲôסôãȴʲôû
Ҳ֪֣ĵǽʲôʱٲǶҪˣ
ʱǺȻϵŵʿǼ˷ܵĽţˣ
˹̹˹Ƕ˿ˣˣоˣ
֣¡桢ֶҲǳϣϾλǺ˲ģǾָλˡ
ǾǣѾˡžž󡱵ĽŲλȻҲ߽ġ


680 ҵľأ
ˡ֣ɥıԹǵĽ
Ҫ˹̹˹Ƕǻæеɫˣֱ߽
Ǹ߸ݵӰͺһԾһһ
ɫʼҪʼʩȥסĽʱȻ漣ˣΧس˻ɫУͺһŻ壬µɫʱ˻ȥûסȻѱ¶˵ɰ
˹̹˹Ƕ𾪵ĿŸ߸ݵӰԽԽΪǺҹӺߣ֣¡ֶǿһݵĽٿ壬ѹ͵ľññܻסһ롣
ŮǾֱ˻ԣһðĵĽۣ˧˧˧
֣ϲԾȴǿ졣ϾԾǼﴩװӣ־ﲻܻǽϾ֮ǰ뿪ʱŸոξ
ɫƺǱŭˣǲϵӿһһǡƺߵ˳
ȴһģΧĻɫнһһķȥͺɫ֮Զֳһɾ·һе
©ߵǰʱ˹̹˹Ҹֲؽеǡܡ
Ⱦǰɣ֣¡桢ֶǶ˷ܼĵſ®ɽĿȻڽ֮ǰ֣»Ů׷ǽĳˣô©ĳֵģ˲ͱˡ
ôĽոֵĻһӵĴţʱɣ
΢΢ͷһָññ϶˶¶Ӣգǣұ£µĻͱ۾
ۡĺ˧ŮֻˣǴǺ˵ʲô
Ծǿ֮󾪴ˣԭΪӰѾˣǴʱȴһһַ·Ƿգڵȴ·ңԶ
֣¾Ŀ࣬ﵽ֮ǰȷʵԺӣڿ֮˶ˣֻһԺвϵˢܣܣܡ
һֻ֣󵶾ֱֻ߸սֱֻȻն£ʱһһĵնԾǡ
Ծ߶СĶ̲סУҲǾôľһֱǿٵ֮ƣ·Ҫȫһն
ǻ쵶ȴûֱǵϣǵǰǵĽżֻдԼߣ͡һɫ֮бһֱĵۣ
ɫϸڻ˲㱻յýڣ֮֮ȫ¶˵µɰȰΧתһȦն£һȺ˾ͺķ棬ɫ󱻸֮⡣
ʧȥ˺ɫϵ֮ڵɫϸһ˲ʧȥϰŵɫϸҲˮ㡰ϡﻩĵȻϻЩɫʵͺˮûʲôֱˡ
þˣǵþˣ
˽
̫˧ˡ
桢ֶȫϲ˹̹˹ȻҲǸмΪȻѧһУԾѹĿоƺѾҲͷ·һûʲôֱ
Ƶ֣£ǱͦĽУء貵ĽǡĽ֣Ľʺޡ
ƾʲôƾʲôǽƾʲôһβҵͷϣҲ죡ʮӶʮĪ֣µʵĵˣ˱ϣܱ˵סԼ
һɽǻصİɽԷʱ֣ǰֺģΪǱѧʿϵĸֻ߲Ǹһѧҡ
񻹲꣬ѾҰˣҡһͳ˽֣Ȼʣȴ˾Ϊ֪ⱲӶܵϽ̫ңԶ̫ңԶˡ
òᱨҰɡ
֣뵽Ͳɵô뵱ڰɽʱֳĻһȵؿȥ
ؿô
ǵᣣ
غˣ
һȵغȥ
ȻˣôֻܿȻȣڰɽʱ߶֣ΪﵱʱĲα֣µͣڡԣ֣¾ͺñһֻϣֻϺᣬĸֻȥһֻϱ
֣СԾ΢ЦͷȻ˹̹˹ĵҸǿ·룡
·˹̹˹ǻûô¶أͼʱǽն浶ȥһһ˲㽫ɫ󿪳һׯɰ¶ֱͨľӡ
ܣ˹̹˹æк֣¡ԾˣȻһ˳ȥʮ׵ľǶҲǼӵʱѡ
ʱɫ֮кȻĸֳһ壬ͺǷذһǴ󣬸ɫϸˮһߣ¶һΡ
ħ壿˹̹˹ǶǴʧɫħ壬һǳǧħ壬Ȼɫ֮УɫôǳôصôӴΣⲻѧ
Ծæͣͷеܰ㻹վ
ߣ⡣ﵭȻһЦĸ棬ûҲͰˣȻҪɱġħ࣬ȴĸֳֻҪĸ涼ɱˣħԴ֮ˮޱ֮ľױ
ǿܣڻ˹̹˹кЩѪǣѪһͷܣֻ޵ٸȣ֮ǰӢ۽ɫ֣£һǰ
Ӣۣ棡֣±ܱ߻ͷǾʱȻǰ¾Ȼ룬С۾֣£ȻһԾ֣ǰĴ𴦣֣µͷ
ꣿΪɶҺȻ֣¸оԼȻ˵һͷʬԱܵǰ˵ȻҲû
ʬײˡ֣룬ȻҲˡ
ѪǶʱǶû뵽ħɫ֮⣬ʱľǹˣõ֧ԮѾҪٿⲫǹ˲ͬıħע
ɫеħȫﵱ˼Ŀ꣬ǰΧȦСʱҪųԼľ򣬺Ȼɫһ䡪
ô£ҵľأ


681 
ʱĸоʮ֣ľŲԼڡʵԶþĻȫоֻҪһ͸оԼǼļƲ˵ǵ
ﻹûȻУ̧ȥ͸׶ħ壬ɫһ˫ӣĶżϷʵЦ⣬ͺʱָơ
ĸ棡
츳ô
Ѿĸ棬ǳ˷ֳӶԴԼָսȹͬ⣬Զвͬ츳統Ҫںĸںϵ֮ǰȾëǴĸڹþڵһֻ
ѵ˵츳ܹӡ˵ľ
ʱѾ룬ΪħѾҪˣʱһȦɫУпʼϵ򡢷תͺĻȼգӴеħʱһʳ
ħײУȻֲϵĵɳȥͺһ̨ʵĽ߶һ߾ħʬԸΧһȦʬ壬Ҫһɽ̵ѪɫϸԶںǺɫȻѪɺӵѪȡ
ȻУȻԾֻ¶Ȼ̳˼ƵĶˮͰϸ沼ķ̣ڵ¶͵Ϯ
һƵģ汾ȥ´͵Ϯˣȴû뵽ʱٴδ̳㣬Ҫ¡
ֻνͺǹӰӰΧЩת漸ζûܴʱˣʮһȫӵ´̳˴ݺύ·Ҫ֯ס
ĲµƼӳǺʵ̫ˣķٶһӰͺͥʮ֮䴩ȥƬ֮󡪡
ʮѾᡭ
ʱааһЦѾӵİԴ黨ָָ綴ŴӣһȼľֱնŴԴϣʱͺһ㣬ͷĴԴƽ룬涼Ƕãͬϵ㡣
䡭䡭
ضɽҡĽŲֻҹɫ֮УһֻޱӴĹ޳ˣҹŵƬ˸Ž󣬾ͷ·һơͷȥž״ĹǴ̣һֱ쵽βͼ⣬צֻһ·ģһֱţצȫ߱־Ե˶ͷ­
һͷ­ɫ۾һͷ­ȴǰɫ۾ֱɫɫҹɨɨȥͺ̽յһ
棡
һ۱ϳҲһֻﲢûкͰ潻֪֡ȻҲļħ壬ʵȴڵ֮ϣԼ൱ʮʮļ֮ˮ׼ĸ֮ǿơ

Ѹٶ˲ԣһͬ˲ư˰֮⣬ΣѾĸǰ
ĸȴ˿ûη֮⣬ϾȻһ˫ĵӣʱϷʵĳЦ
֪ĸֻҪɫ֮бǲ֮Ǿɱֱӡ˾񣬱öĸ޼ƿʩǣ֮ǰԾǵʱȴ
͡
浶ȥ㽫ĸ֮ظɫ֮и˳ֻĸ淽Բ֮ⶼǱ浶ȼճĽɳأȥɫϸǽ겻Ҫĸڴ֮ǰѾٴն浶Χ˴ʱԮĸ档
ĸʱ˸־Ŀ⣬屾ɫϸγɵģɫܹõ䣬ĵǲ֮Ǵʱ֮󣬽ʹͬˡ
һ浶նͷϣʱͷն飬ɫϸԶӿγһͷǽһ浶Ѿ䣬ӵٴɫϸӿγ壬ĸ뵽ɫϸ֮С
ϧ浶׷ᣬ֮һ̯ںĸɫϸ㱻նɱ
ĸʱɫʼѸٱɢͺǰһˮɳĮڱɳӷѿ֮ԽԽСձɳȫյɫǱˣһƬط·𶼻ָ
𡪡
ڵħһ̶Ǳһ춯صĴ𣬼ֱԾ㡢ֶ֡ԼЩʮʿȫǶʳѪĤˡ
ǶʮϵǿҲǶ죬һʱ㱡
׷ʲôΪʲôЩħһӷƵģԾ㡢˹̹˹ǶĪȻ󶼲ԼͬĿڵķ򣬾ͼһ߳һߺȫ峷ˣڻ
ħ糱ˮӿΪֲľӴİ棬¡¡ĳѾ˷֮УȫԼͬ壬赲סǰ·ߵһɲȳࡣ
ȻԼǰɱĸ棬ȫûٶľһⶼϣѪϴԼĳ衣
˹̹˹ԥȫӪʿԾǳˣǲﲢսʵǵ̫ǿһӪ˼ҳԵģĺȡ
ȻҲǹܣһ˹̹˹һڷɿĸ硣ȻһӪ϶Ƕ֣ȫֵܰͨħɣ
ԾҧظڶбţżȻͷȥǸݵӰǵĺ󷽣Ӵİն˻浶⣬һ˲䣬ԾǲĥӢۡ
͡
浶⣬ͷ·һĺն˰棬ǰܵİǿŰɫ۾Դ͵һŴһ磬ʱһرֵİɫѩХȥ
䡪
ںͰɫѩײ֮󽻴ɫѩϸһȦҲС棬ɫࡣ浶ٶҪЩһն˰ؿϣ˲˰ǣбѪӿ汼ٶȲȻⲢʲôˡ
ȴЩɫѩ֮УĶ˿ȥֻȴǱס˰ӣʱɼĴӰеȥ
Ծʱ˫ۣŵĿԼոӢ۾ôˡ
㻹ڵʲôܰԱߵסƴǰܣԾ㱾Ҫ֣ȴֽе㲻Ҫ㲻ҪҲҪΪļ룡ô죿
һ仰ʱҡԾеļôһԥѾԶˣٻͷʱĿⱻѾٿ


682 С
ˤڵϲʮ𾪣ûԽʱ֪ս֪жô£ǸѾһģΪǿ϶粻Լģǰıѩ˶ٶȺͷΧҲʮ־ˣԶ϶ѾˣҲӦòĶ֡
ֻʵƲӦ൱ʮʮļˮ׼˵Ѿļħļ¡ʵ弶ħҲδؾֻĶ֣弶ħ֮ǿΪǵ츳Ͳ֮Լֵָսδؾͱļħ
֮һѪⲢˤģҲǱģոڱѩеʱԶʩչתǬȥǰȼ̫ˣԷתǬûܷӵá
ȻתǬ˸߼ѾܹתƱԼʵǿĶֵĹһתƲͷǱԲѪ
ӶסĲµҲӲۿŰѾһƽﶸȻԼһȻûĸܹ԰ǿĴ˺
͡
޴ͷ­ʹƽڰĴǿĵ̡˫ɫȳζͺͬʱϯ˸εѡ
ڴʱȻ뵽һҪ⡪ΪʲôҲþ񹥻أ
֮ǰҲþ񹥻Ϊĸӡ˾ò
ǴʱĸѾɱ˰
Ҳ˼άԺ˰֮︣ԥķ˾򣬶ͬʱ˲侫£ٶһʱԼȻǳһȼյ磡
ƮŵǻơºںĴŹ̵ҽȵϢðʱʮֲʡ
Ƕ˫ϵԣͷãͷʹ಻ϵķ
ƴıܣҪ磬ͺ󣬼Ӵȫʮ׵Ҳ߼ʵС
Ȼ綼Ǿһ£һޱȾ޴Ļ˳ǰԴӳ滹δӹˣʧĲϺţ΢ͷȥ
˸ղСһģһֻͷϻһ˫ţǣȼŻ棬վ·ͷŲȵأðֿ֮
δоԼС
ı˭ͷǰɣЦţ̧һֻݺݵ̤˰ͷϣֱӲ˽£
ʮ׳İ汾ǸȻĽͺҦڵ׶԰Сѣ̫۸ˣ
ֻ˵ĽźһɽѹãƴȫҲû̧һָͷ
˵ȼܵĻ棬ǻյƤð̣еʹԱ
Ҫ֪ǻȼ갡ܹӡĸ棬ӳʲôʱܹ
ֻˣĽɪɪһеֿ˳İ
øмѾһֻħħʾǺϤģÿµʱǰôС

ǹһĨаЦҲãֻսԹǿڵǿﲻ֪˭žгʮ弶ǿߴڣֻǺߵġ
ȻҲֻڿ޵УսǲǿպðԲ㡣
ȻˣǾһɣʩʩȻڰľ˾ӡֻ̧ܵŵİЦҵѾ˸Դͽ㡪Ͳɣ
֪Ͳʲô尡ԾǸֶѣ²òͷ˵ɶͽɶɣ
˷ǳûڲٵİСһСϲ䰡ģֺõġءţʾԼǳϲͲ֡
뿪˾˵ԭľԶͲ˺̫ˣٶһﵣĶͲ᲻ɢˡ
ͲӾг֮Ǿ㱵ģٿʱһûӦôôֱôСˣ
ħʵˣûô෴˼Ȼˣ˿СҲڡԹԵǴԴȥ²䣬ϧ̫СˣͺҪȥƵġ
סڣڴʱȻһȴһɫ˶ͲĴԴʱѪĽͲԴϱ˸ƴĶãͲʵ̫ˣⶴԴϿͺǸëס
𡪡Ͳ͵ͷзһŭ𣬶ɫ۾ͷ­ȴǡۡһ磬ͷ·һҺȥ͡ĸʴһ̷һƬǵ滹ľʯͷȫǱʴ˺ˮ
ĶŭĴţ鲽ƷĲµƻʤһȻǴӶͲĶ깥аȻ˳ȥеϴ㣡
ס֣ԼˣȴһȻӵĺȻը飬¶
ˣԼĶ䣬ǰôԼˣ
ݲţȻͷȴûȥҧͺڱʾһ
ɣһˣ澹ȻǱϴշˣ
Ȼǰˣ֮ǰиҲΪԼ۾
Ҫ֪ǱǿˣǰΪӮĴ󣬵ڰǰȴŶûСôǿĴڣȴҲΪϴǲˢ˵۽簡
ǺһЦҲûشֻǶ԰ɱǣ
תԭͬ巢ѪܵɱЩħڰǰ޵ֻֿ֮βͺɨһ£Ǽʮֻħ۹Ƕϣȫѹ֮ơ
ϴ󣬸ֵæеǲҪǿɶ۰Ͱ͵žأҰѴ󲿶Ӷˣ
ΪӦĻƵģʿ糱ˮӿůġ
˹̹˹Ѿ֪ۣͨͬҿ϶ǶѾ֪ǿħ壬ﶼǶ֣ǴһɱӪˡΣѾ
ԶͲкһͲԹԵĻˣۿӴĶͲôʿǡҲľˣҲôԹԵ
Ǿϵ飬ٷ˼ҲֵôС֡ڱ漣ǾϣǾ
ɨһۣûԾǵӰʰĿأ
Ѿ˹̹˹ǸӪǻȥˡ
˱ĵĵ˵ͷҲͷ˶Ծ㺣Щ˾Ǵˣٻͷʰû˼Ϊ˴˶ҡ


683 벶ȸں
Ծ˹̹˹һӪٱ£ܿƬɭ֣ȴû뵽ǰһźˣסǵȥ·
Щһźڳīͱ뺷ɱڣվһİڿᣬҲǳѹԡ
վ֮ǰΪߣǸĿ׳İ׷ߣų׵ĺƤ£ϴЦžǴ˵е벶ȸں˰ɣǺǺǡ
ʲôˣ˹̹˹Ǽ˵ǲû̫裬ȫħ޵սԶΪͬһӪ˹̹˹һ䣬ʵҲûѶԷǵˡ
ʲô˲ҪҪǴŵʲôˡ׷ӥ˫䵽ԾϣһЦûϴĻԼҵԾСɣ
˹̹˹򡢴ֶȫʶĿԾ㣬ԭǶ֪ԾʵݣǱôһ˵˲
ԼңĸԼң
ѹܹ뿪ǣѹֵһ䣡
Ĵ֮һԼҵС㰡
ѧԮжĳԱ˲䶼ˣ֪͸ñȰ
ϧһʱ⣬Ϊη֣£ԲȥԾܡŮҲΪԾ̫㣬ż֪ԾݣȴҲʧȥ˱õĻᡣ
˹̹˹֮ȻԾݣȴǺܿҪʲô˹̹˹һ֣ȫӪٱɢһԾصţǰǼʮ˸Χ
ô֪ݣ˹̹˹ΪѾռ˾ԵƣϾıŰӶʵ˵ʲôˣĿʲô
ʲô˾ͲˣĿĸҲ޷ЦŵǵĿģǴС㣡
Σŭ㵱ô𣿡
·ʮЦһЦƾǣߺߣǺҲǾٰҵۣˣȫ
ֻˣѾ˰Ҳסˣֻ⼸ֻèèҲǰ
Ļ˹̹˹ǶһΪ뿪֮ǰǴ·ģǾȻһʱ
ֻèè˹̹˹ҧҧȵֵܣȻ񽻸ǣǱҪС㣬ɱ˵
ǺǡΪɱǣ𣿡ЦŻعңҵҪ֮˭ٽҲһ㳤ϣ
ҵĺ˶æƨ೤㣬벶ȸںһܹСȥ
Ȼ˵ƨʱĺ˶ǾӦòˡٶˣʵһ˾ɱǣھԵʵǰ޹ؽҪˡ
ȫļܴһʯͷ
˲ĴЦȻ̧һָ˹̹˹ǣɱ
ʱȻǵˡ¡¡˹̹˹Ծǵֳ֮ɫ
ʲôüͷоǿϢڱƽǿϢɵѡ
䡪
ҰײҲڴʱȻͷȥʱһֻ󣬾ȻһȻ
һֻʮ׳İ棬ɽ֮ҲǾްһĴڣֱײʲôҵǰһѹﱾû·ǰ֮ͳһ·
ССħǸ󣬿ɢңʵ򣬰УѹѹһƬɷǾˣǶħ˽⣬⾹Ȼһ֧Ⱥ
ôһ֧Ⱥ֣쾪ɫһ䣬ճ˵ħȺȺ֮䶼ǻصģͺһɽݶһ㡣ħ֮ȫ޼ֵܣͬȺͻᷢսǿ
֮ǰѾһȺΪʲôôľ뻹һ֧Ⱥȫ⣬֮ǰǸоħĿǱɽħûʲô֣
첢û⣬ȴû뵽һ־ôӴħֱֲ
Ծ㡢ǶǾɫֱǸճѨѰǵĳ֣ԾǲûожѹϾٶǹʵأħһֱ̰
£˹̹˹򿴵֮˿æοԾǣԼˣ
ԼˣԾǸ¶ŵ顣
ûֻħƻضеģǵǾˣ˹̹˹ΪԺĸԾܣ϶һݣƾֻħƻؾڵеװռĻȨ
ˣԾһȷӦѿڶǾѾˣ˭
ǾһȢλˣǽλϽŮ罫˹̹˹ɵĵȢ˾Ů¶ӡ
硭Ծ㳹׾ˣû뵽羹ȻĳķˣЩڣʵҲлһģûôҲûôܲʧȥˣҲû̫ʧ䣬ֻʧоġ
һ㳤ϡϵħ䷸𣿿ħӱ֣ǶʶĿⶼۼϣ쿴÷·Ҽһ㡣
ʲôͨ죬ŭħ˭Ҳ޷Ԥ⣬ǻڴҶǾȵģħṥҲһṥǣóС㣡
ˣЩҵľľȻǱָ³Ծ㡣
ʱˣһ˺ȻһƴĴԼı˶ĪΪʲôûС
ֱӵΪѪֳʱǲȻħѾչ˹
һ˲ҽһڱܵ˫ȺȻϥĶϿͺǱնһƵģ˵ڵʱԱߺȻһÿǾȻһֻ룬αװһÿ˲˵˺ϣһն˺˵ͷ
ʱǲȻ֣ħصɱѾ֪ΧǣսԤ֮ǰˡ
ô¶һǰʮ¼ֱڱħΧԣ𾪵ǣħͺܷ˭˭רźɱȴ˹̹˹ǵľӶ
ǵµʱ򼸺һⶼԹȥ죬һ㳤ϣһֺflag


684 עһ
ȴֻĿԼһһĵ£־ԮʵѾǿĴڸ˰
׵ľǰ棬ʱǱ̵ġ׵ĹŵģоԽ̽յƸյΡԴ۾׵ǱĹϰģ̵Ǳȴ·۾߶סһƤ
ǰҲͰˣȻ˵ܹܰ棬Ҳûл֮
컹ӦڰǿڶԼһڵ£ͬǸӴļһħ˽⣬һֻ档Ҫ֪Ҳļħ壬ȻȰԲҲԸƽɫˡ
һȴ쿴͸һ˰ͷϣ͵ǲ󣬵ȴ˵ģҲ֪ʲôֻ֪Ͱ澹ȻΪף
һܵģο첻ұ¶һԶΪܹԤеֻҪԼǿĴڱʱҲѲƤ
ѵעġһ㳤ϡ

ҧгţ죡Һ䲻ҲѲ˲һ㳤ϵһˣǡҲ죡ΪۻҽƫƫҪ
ǵĶ֣ǻһʼͱߵĴ㣡Ѹ˼ƽ֮һֱֹŵȻˣͺ֮ȺеԾ㡣
ߣǾһľ棬ҲȻҪơһ㡱ƴҲҪԾ㡣
Ǿ˵ʱ򣬺ص¡ಡɫӰͷ·һס˫ȣӲĸסǰ֮ơ
ǵĴ룡
ޱŭٶ͵ǿߣԲûܶùȥȴӵŷǱѰ
磡
챻Ĵקײ˵ϣȴ˳˫ץǲ˫ȵĴ룬һ춯صĴϵƤ¶ʱըһм¶ǿ׳
һͬڽ׳Ĺͷ·𵴣͵һקֻ¡¡һ죬ȻзԲʮ׵رӲקͷ·һյĹµ
Ӵĵʮ׳Ȼ⧲֮ҲвҲǵСʵͷһĹ˸קȥʲôʱ˸ק
ԼǵצıסأȴҲӲק˳ͺñǰγܲ࣬ŵҲû⣬ɵޱȾˣͷ·ɽİ޿ƥУ
˻ԶԶۿ˹̹˹ȫǲĵһǿ
ԭûоüռƵģôҲٶض԰ɣһһĭͲЩҲܶǣ
뵽Ȼ챬ǿս˲˹̹˹Ƕһֽٺҡ
⻹ħʱˣһӪĹһɱģ
ʮ׳ĵټʮ׵ϷżֱƱգޱ׳ۣѹѹһƬڵɵͷϷʱһȫȥˣ
Ҳϵģ
ȺηͰ棬ĶھȻ˴ܲƵİγˣҲ̫ˣԵ붼ûͱ˴С
ٸͷ·뷢ס죬һɫìǱ˴˽ͬ֯޵ͷ죬ҲΪѴ붼ȥˣ챾ץĴģһûʧƽ⡣
һ˲æʹԼٶȣҪܿٸ룬ûôõṦڽܼ֮ˡ
֮ڽ˼º㱻飬ȻһֱӴ͸Ĵȣ
һƺߣʱٶȴǼǹǲɱˡ
ڵһһ԰д붼ȥˣԺܿ촥γɵļֹͣˣҲϴ͸ʮ룬սḻÿζǼʱܿҪȻϱ̵øƵģѪ죬ȴһս֮
˵ʱ۾ûܹôصˣ;ʹ˲ɱŵһ˳λϣʲ

һһ̤ڵϣʱʮֱһӣֲĵ͵ص˵档
η壬Ǹͷϵ˶ӭ춥ȥ
䣡
װĺУ汻һȭȻȥ޴ͺշˤʱƽɽĸо
ͬǸ󵹷ɳȥ첻ɵһѪ˿ڴҲͬʱѣѪ˲Ⱦ塣
ڴʱȻӦֲϢæͷȥʱ۾ֱˡ
ԭǰû͵Ϯɫ۾ĴԴһ֮͵һȳζĶҺ
ΪӴԶҺķΧҲӴ󣬸˵ĸоһɫĶ꣡
ϸϸܵȫ޿ɶܣʶٴγ֮ܣǰĶҺֱ̫ˣٶҲܿ죬ͺһſӵƵģ˲ʹ͸֮
æ˫ֵͷϣûãһζҺֱ֮˲͸ʴƤ⣬ű㽫ɭɭ׹ҲοճףȻʹ͸ֱֱӿʼʴͷ
ʹ÷һ˺ѷεĴ𣬲ӣʵǶҺʴ˶ͷ֮󣬴͸ǣֱӿʼʴ裬־ʹֻҪ˾Գܡ
ȻֻǿʼҺγɵǱȵĴܼˣҺϣȻѸٸʴȥƬ֮䣬Ͼͱʴɸӣ濴ĻǺö͸С
ˤڵϵʱѾֻʣһЩѾȫʴûˣҲڲϵıʴҪ˶ãʲôʣˡ
˹̹˹ǣԾҲǿɫ԰ף̫ˣԼˣ򡭡
Ծȴǲɵ뵽ԵҲһǿĶ֣ƺֻ滹ǿ᲻ᡭԾ㲻ɵȦˣ߬˫ȭָ״̽
ʱսҲѾˣħͰЩɱɱķ
ʼɱļ⣬˸ڵֿģͶ˵ȫˡЩħȾ˻Ҫ粻ǳԣǾܿסڸ֮
˹̹˹Ҳ棬ЩħѺźǽħ֮УҲϽԾħǰȻ磬˹̹˹֪϶ڰͷϵģǾŰľ񣺡ｫ
Ծһⲻǰ


685 ҵʲôˣ
ͷ˶ͷ­϶µıƽʱ֪Լˣ˹̹˹Ҳǲĵһֲ̫ˡ
ǼǿɫɫʱɼæˣʵѬǡ
ԾʱſڰͷϾȻһӢˬ©Ůӭһ½ϥĺɫ߰ƤѥĺɫڷԷװбһںʽ߶ĽǶһȦɫյļһҫ۵Ľɫǡ
ȻĽСǴʱ˿ȴսҫۣ˲ұӡ
Ծ㾪ȵ۾ʶģΪҶŮԵʣԾ㻹ȽϹŮֻ˵ƽɫɡ
Ǵʱ翴ȴ̥ǣɫ̵㷢ͫף˿Ը欵ʣͺǸŮԾʹ󣬵Ծ㷴Եˡ
˵ľ˫·ɵӣȣԾŮҲɵñˡ
ҲһۿԾ㣬ҪŮôԾɫȺʶġ
ǰʱʵԾ㻹żּɵԾ
ǵúһϵĴԾ͵͵뿪ѧУǸʱʹ
ǺҲͨˣеǷסģ˳ȻˣԾȻΪʷĳ
ʱټʱ˷ǵĸоԾļɵ֮ҲѾˡ
ԾҲûʲôʤߵֻ̬ǰһλѧѡ
˵ڵĿꡣ
Ծ΢Цŵ˵ͷȻĿӹ˹̹˹򣺡˹ӪǾ
Ҳ˹˹̹˹ֻ룬ɲȥλŮҲǼƽЩϸڵʱæ㱨ｫȥȾǾɣһħȺΪڻǳˣǾԡѪս
˵꣬ѾһԾɺӹʣ˹̹˹ķȥȻȰԼȵǹƥˡ
𡪡
ͷһ˻𣬾ͺǴ˳ĺŽǣȻ󲽣ӴȻԳ̵ķ׷ȥ
ССħӵϣȻһ뵫ҲǾȻ򣬶ҷֱƿ˹̹˹ǵľӣ¡¡׷ŰĽŲ
ƹȥʱ˹̹˹֪ԼҲһҶΨᱻˣϾ˭Ҳ֪ЩħôܱƵָʹڻãҲڣһŭֻ˼һ˭˵ȥ
ԾһɫɷףֱħѾȥ˺һǵɫûָܻء
ֺͶ鲻ԽĶһֵۣѾϬҲҪŴǿմѧҵݸϹϵܹΪֵǾٺòˣһǰ;
֪սŰͱŰġѰĸαһܶԶͶԶ
¡¡¡¡
ǰǰһĺҲ֪ʲôǿħĽŲʱɫ䣬˹̹˹˵ڻǳ˶Եֵħ壬ħ壬ѵ˵Ѿ𡭡
˲Ȧͺˣˮۿתֱȥ룬ûô죿
ʵ챾иϢҪģȴû뵽ջﾸɳȥִˡȵҹʵǵȲˣȵҪϢˡ
£үүһӶԭ㣡纬ǰȥһۿֵʱ붼ûȥҪȴû뵽ȻзһӰȻٶȿþˣ˲ͱס
ʶľҪϵϤζϤֱۡϤؿһ˶ˡ
ϹˣءĻСԴĶʵؿڣԭһֱûµˮʱȴҲƲס
ˮ˲ʹʪؿڣ籧øЩοİţû£ҵı±˲֪㻹֪𣿡
֪ǡ˼ҾǵһֹסʱڵŮУʵҲ֪ʵڲ˵ݺҲˣô׾ͳ£ǻ̲סȥģƲסᡣ
ţǲǷʲô£ֲĸоɲǰ޵Ůôˣ÷
ʵ˼иϢҪء뵽ϢЦ
Ѿ˶ͲͷϣȻСԴʵʲôϢֿЦģ˵Ϲ
ȿȣϢǡ֮ǰȲҪµͷͨ죬ĥ˺þòĶ˵бˣ
ģ־ϲǵﶼѾǵˡһֱ֦ܿɢҶͿ̥ˣϧ
иöǲˣȴֲġû뵽ԼȻѾˣ֪˶кͲ֪кŮŮҲѾƼ¼ˣҪʤ֪˲֪öء
̫ˣﱧ˷ɷɣǰﶼǺɷɣھˡ
ɵʱЩȻϤĶҲ֪۵۹ôˡ
Ц绨ӣ£繲ͬŴʱϲá
˹̹˹ǴԾ˼оȥɽҪ֪ڱɽʱԽþԽΣգɽΧ˱ɳǸϣͻƻˡ˹̹˹ҲİΣΪˣǱִ
Ǹϻصƻʱ˶ѾƻؾӭԾǡѾǺܸ߹ˣϾԾԼҴС㣬Ҳǿմѧһͨѧ
桢ֶǶǺܼԾȴʮȻҲ֪ôˣ֣ĺܺڣʱӦúﹲ˵ġѾˣֺαôࣿڣֵõ
ǣһ·ˣ˶ʱѾ߸£ͦŴӵѸսֻЩְӭӵģЦеĸҺš
Ծ㿴˶ĴӲһ˶Ҳʶģҹϵæ˶ǰʵѾ𣿺Ӽ
Ȼˣʦʲôˣ˶ƣʵǷӳɻ飬⵱Ȼѧǰ˵


686 ǿնǴ
߸ˣˣ㿴ûк֣˶˵е㵣ģԼ֮ûˣأʱ˿ô졣
ûа˶Ӵ⣬طŶ˵ҪôݸڵͲΪԾЦʵΣ˭Щѧѽ
˶ֺˣ¶ҲסϾƻض֪ģֻúƤ֪𣿡
ѧУĳ𣿡Ծ㾪۾ͬһ˰ɣ
˶ϣԾﲻһϵҲһģܲʶءεҡҡͷ˶صǿ飺ڸҽ֮ǰѾѧˣѧˣѧ֮ǲŽģڳս湦ѾΪٽһأ
Ծ˶ˣ֮ǰ˹̹˹˵Ȣһ磬һ˭ûµȴû뵽˶ǵú˶ʦȻʦˣﻹǡ
Ȼ˵ȴ˶Ծ㲻Բλ࣬ѾˣÿһɫԶʤȽϵ˼ûˡٿ˶ҸЦݣԾ͸ӵȻ
Сôˣ˶ȻĿԾ㣺㲻Ϊʦ𣿡
ֲСӣ㲻ԹɫվǾǿߣ˶ῴԾ仯ﲻЩ²⣬ĪҲԼϹԵ
ûûôΣϲϲԾǿЦף˶֪ΪΣڸӺˣ͸ѡģԼҲòһԼҲ˶ҸЦݡ
½ˣȻ֪˭һɤӣʱڻɧ
֮ǰԾƻأ˶ǾûԾ˵ĵľҲáƽҲãȫǸøʲôʲô
˵ˣǶǻ裬һΧ£ԴϷһ˱ɳǾǲ߶żɣҲʱ͵͵һۣĳ֮ɫ
˱ɳ֮Ƕʱ˷ܵΧȥӳǶǸߺţ½׳־ƣ˫ˣ
ںžʹжˣǹһĨЦ⣬֪ΪԼùĵһںšվ쳤
Ⱳӵĳ谡̧ҴкȺжʱ
߹ȺԶֳһ·Ҷǳ𾴵Ŀ뿪ΪǶ֪Ǹոմսϻ
治֪Ķôˣģڳô𣿶һһɤӺ𣬴ôþԾеԲ˵֪ԼǼϧû뵽ôߵĵλϧԼˡ
ȺмϧĻһŮˣˡ
ǮȺĿгŰ⣬ֱϡ
ﾸ̫ˣǮƵ룬ԼôʳΪ˻ܱţԼսȥˣ˺
Уһýž谡Ǯ찵¶˾ģҲûȥ˴Ͳеڶˣ
ͬʱڽǺͻ֮ĳһǿգ۵۹ĽںǵĽӽս
۵۹սӶȴս
۵۹ֻһͷսΪսΧŻֻʮȸ齢ʮꪼ߻ǱΪԮҪȥ֧Ԯһǿս۵۹Ŀվݱ
ȴû뵽˶ʮꪼ߻ʮӥؽķ³ͻȻ۵۹һӿʼʧȸ齢ꪼ߻ƶ۵۹һʮֲ
۵۹ͷսĹ̨ǰվŹ۲ս
ʱɫ۾װͷϴɫԲͲξñµϥĺɫͷѥǽ֯͵ļϣȻŽǡȻˣΪ۵۹ĹǻмŽǾͼŽǣŻ̫أŽ˭˵ʲô
ʱ˿̵ȫȻûһ˿ɰСĮ飬·սɳѪ󽫾߶ȼ˫ɫͫ˸űĺ⣬ͺҹèֽ
һμӣڿսָսʱ򣬵ʱ;Ӻİﲻɵ뵽Ů
Ǹʱﻹ˼ߵҵսţ˭ָ˵һأ
û뵽ѾˣʱԽݣָǽݺǺ֮У
ֻû뵽ǣȴѾվ˵˵Ķ档
Ǿ¡һŴУӼҴҵͷҲصУҽ£
УһæĿڵ£һԤıķԷšǿնǡºŵĴнָӷսѾʧȸꪣ£ƲǷսתƣ
УС¶ĮϷʣսŸոտʼųˣôҵĸٵģ
ˣҲ˼ƲǼӲֻʧܡԥ£ѡȫû̻ضΪʵ̫ˡ
ȫûôȴǺɻ䣬ЦһھͿţսģ
İͫкâ˸ѾǿջӵĿȨΪȻԵöרЩҲ¶İ;ġ
챾Ȱԥڻҡҡͷѡվ󣬴ӹ̨Ϲۿսķչ
һߣΪͷսϣǿնǴнҲڹ̨ǰע۽ӵı仯
Աĵĵ֧۽군ˣǻҵӰǺǣ㰡
ԵõЦ˵֧۽ϵ۵۹ǾֻҪܹ²ǾͿҪЮ۵۹ͣսԼߵֻΣǵҪĿĻǾϣ
û˴󹦣һǰ϶ˣ˵ܳΪµܹ׷Ǹûнڲٵƨ⻰˵ò飬ҪץסȻʹ۵۹ͣսΪϽ϶û⣬Ҳпܵġ
ƨĵ˴Ŀ治ЦȻüͷŹ̨һ£˵ȸȥĶˣ
ѾǸ˰ɣֻȸʲô˰ټԱƨڴѶƱǸǾ˵ڿޱأ


687 һڶǬ
Ҳǰȸ齢ƤСȻٶȿ죬ҲʱãܸꪡӥսԿײȥһһȸĸͷҲ̫Сˣײꪺӥġ
ԴҲûȥˣŸ첲ϾĹսһռ˾ԵƣҲûջؽӿȨÿɷӡ
ϾҪǳɳĻᣬʵսԽǵͼӰģ治¹ףοˣûôǿˣҪһԿʮսǼ¡
Ǻܿ죬͵õ˽ѵ
֣ʾսƣŹ̨ǰԶСʾһꪼ߻ðź׹˺ڰޱߵ棬Ƭ֮ԶȻ˾ҵıը
ȸ齢ಡķɳСڣǷͬһĿꡣ
ô£ٲķһ治ĵһۣȻ׷ȸ齢ȥֻȸͺֻȸһΧһꪼ߻·ɡ
ꪼ߻Ļӥؽңٶȴûӥ죬ʱڱİÿתƷҪȥʱȸƾռݾƵٶȺƹȻꪼ߻ĵطСڡ
Ȼȸ齢Сĺޣǳַ϶ҧľһһڣöˣǷǿꪼ߻ҲǺܿðˡ
ô죿ٵɴ۾ûôأһꪱˣ̲סԴ潨ꪵٶ̫ˣӥȥЩȸΧ˰ɣ
һۣո˵ˣôԳԼǿնǵı죿ôԳԼ磿
Ҫ浭ĵڶʮӥΧ˵İꪣȸٶƣӥͬٶƣҪ˶þͿ˵ꪡ˵ȫûǷܹʱ򣡡
԰ǽٻȻ򣬿ɲ˵ꪲսֻҪꪶˣʱͿԶ˵ͷսֻܹȸսֵġ
Ϊ˱ʾԼģѴڵֵսǶʮңŶʮꪼ߻ΧͷսȻûȸٶȿ죬ȴֱͷˣֻȸĴ󴰿ϾֻСڵѡ
ǷŴս֮治üͷΪֻͷսƯŲʵȴڲϵ΢λýǶȣꪼ߻ĹȻϣȴʼûɴ˺ȫǴƤĵط
ڴ濴ֱͺװ׺
Ⱥ治ʧҡҡͷҲܹǣԴ̫ϵ˰ħͳ޴ùɽ֮󣬽ӳ̫٣겻ñڴ̵ľٶû
̵ı˵ʲôģѾȥ˵µȫûϹսġ
ᶨ˴뷨ȱԴȱսıҪܰǶδľչźҪս塣
ֱʱҲȻʤȯա
Ȼһֱڱͷս͵ڶһ¡ͷսΪСλװ׵ȵԭٶȺٶȸԭذڶȴԽϿġ
һ°ڶȴ޵ķʸΪЩꪼ߻Χͷں䣬Ȼǽ̳̿ģй켣Ȼ͸ͷսֻǰڶôһ£ꪺݺݵײͷĽϡ
䡭
ꪱڸٷеģһײײǱըȻը÷飬ȴ˿û˺ͷսΪͷսװʵ̫ˣĴۻľơ
ˣһȭϣոΧͷըĳ濴ʵ̫ˣͺͷʱܱһȴû뵽ôͻңȻһ¡ԣʧѾܴˣ
æһ£ôһӴ󽢶ӾѾСһ룬ꪼ߻ֻʣʮңʧİﾹȻҶǱֻȸġ
ʮӥؽҲֻʣʮңǶԷİꪼ߻ң˵ҲŻ˼һҡ
ûˣȷʤ˵ɣ濴ǫۣ̈ԥĽӹͷսĿȨȻͷսȥҵзͷϣ
ǣæԱ߻㱨зͷսǼУҲǶԷվ㣬εͷսеһεսĽ
ʲôˣԼĶ־ȻǸ
߳ŭĴԽѵͷٶ֮һ߷ͷһߴɧŲסͷͬʱġƲڡƴ޴ڿǰΧҫ۵ĺ⣬ͷ·ڿвһС̫
ͷƴҪꪵľȻڲϵļţȴʼհεԭڴڿ֮¡
ֻΪԽԽ٣ҪסͷҲԽԽѣǲòСй켣ʵǶȥĻȷʵǲסͷͷֺγǲסǣ
ٿƲڷĵʱѾԽԽ̲סѵǵꪻûг˵ȫλأ
ʱܿôࣿҧҧѾˣǷߣͷ϶ҲߣȻҲܺУȴ𲻵һãǼͷһھͷʧȥսֻҪͷʧȥսǾͿǿͷץסǾսȻҲͽˡ
沿Ťʲôû˵صİ˷ǺƲѾõڿڡ䡱һһҫ۵ĺ⣬ֱһڵ涼ӳͨ죡
ɫ԰ףЩϣ̵ֵȴڱԼˡ
ǽȴûдôãֻ⴩͸ͷȴûκηӦЩꪴ󲿷ֶ˲ճ̬
ֻꪲӴܵԶԶģǱƵˡ
ô᣿𾪵غôָһڶǬȴû뵽ֻǺӰ
ֻͷսı䵭ֱʧڲԶ۾ꪺӥսмȴȻһȻһͻȻ֣۾ꪻӥûܷӦʱǿֱըһһŵҫۻ򡭡
ԭڹؼʱͷսȻԾռܿ˺ƲڣֻƺܿԾľλã֡޲𹥻ĺ
ǾȻѾСΧռԾŵľôܣȫ֪顭


688 ˻й
˵̫ϵ˸Ƽͨͬչ𡭡ҲǾˣҲ֪ˣ˼˸߿Ƽôʲô㣿ƾʲô㣿
ΪϢĲ׼ȷ˴ʱʧֻꪾʣңӥʣ°ҡ
۾ȸڻꪻʣңҲǸղűͻȻԾռֵͷײٵģʱ˫ʵԱȣȻû֮ǰôԵǿֱˡ
ô澪ϲǣΪռԾķλԣͷײôݺݵһ֮Ҳð˺̡
ͷβ֮ոͬʱꪺӥըǿıըеһˣȻǰͷβͶը˰ݣҲ֪ǰʲôըˣⲿװȫ𣬿ѾӰ쵽ͷС
ۣ̫ˣ־ϲֱͬ˱죬Ҫͷƨ¶ûУǵԵܰŷָսȨУͳһָӣ
ʱҲ˲ʲôˣϽ۾˵ɣ
ǿľӹꪺͰӥʮһսĿ΢ҲǴ´࣬˫۳ĿǴ˷ͷβͬʱܿ۾սľʱ淢һ㲻ԣΪθо֮ǰôȸˣ
ѵ˵ڴ֮ǰֻȸͰꪶ۷ָӹٵĶ֮ɵģô̶ֳȵ΢ٵİ治ľҲָʹĳ̶Ȱ
ʱͷս֮УѾмӹ˿ȨȻֻͷսĿȨȸꪣѾɸǽĽԼƣԼѾڼӷĸڴʹϿ첽ͷβ
ܴʹܹԶͣȻ̫ˣÿһӶսֲת䡣
ӷŻʼΪʼӵĴӳʵ۴۵ߡԭֻޱһʱ򣬼ӷʼոޱԣǾˣӷ͸ΪǾˡĸӷ̬ȶһ档
ͷβӰ쵽˶ϵͳʱһĻޱڲ𣬼Ǿޱ೤æ񣺡Ǿ£ڲάѾȶֻⲿάˡ
ǵĶϵͳڽⲿһ֣ԭװڲġװױȫƻˣԶϵͳһҲܵһ̶ȵ𻵣ҪҲ֡
ǻᾡޣǾ·£
㱨ϣޱ೤ʿкһʻά޻ȥ˲տڴ˸ϵͳϵͳһĿռ䣬Ȼտڿ̨Ӵά޻ױ㿪˳ȥȻտھԶرˡ
ǿԴڲͨϵͳͬĹۿޱڲĹֻ̨ά޻׾ͺһͻе֩һڽⲿţܿⲿĵطȻ̨ά޻ױ㿪ʼ˱Ρ
Ȼܹγɺһӣããǿ֮гһĿռ䣬ޱڲͺǽһѹǿʼά޶ҡ
СʼǱĮ·һжıһ±飬ҲһİãʿǱȽȶġ
Ȼ桰䡱һ죬ֻڿϵͳⲿӹһӥ
ӥӹʱһڻ׼ȷĺ̨ά޻ף˲״ޱһ𱻴򱬣
ˬĿЦţǿնǿɲǳصģ
ȻͬʱٿꪺͰӥ澹ȻҲ˶۾ȸԼͷѹƣ֮⻹Ŀ΢ٶȸӥͷβά޻׷ͻϮ
ҲüɫԱƨȻǸˣȴǺܰ塷⸱ҲͶáڸǸ̵ֵܣˣĺôƨҪ
ģӷޱɱˣ£ĩʻս׳ȥս
׼ӷ˼ǵͷɣӷŻʼֱʻʮ̨ս˲ſڣȸϵͳ֮ǴӲտڷ˳ȥ
ǼʻսһɫBףӷǼʻAס
̨B׷ɳȥ֮Ϊս̬ûзԶڼӷΧͷβѲһŵǽʵΪľǸޱṩ
Ǿ£ά޻ױ˺ٿأھֻˡޱΪѵĶ㱨ǽޱһıֻ˵ġʵҲȫУֻǸոͬȫʬп־壬ͼɿܸܲƵˣȻܲҲܱڳȥĺá
Ŀɨ˵ͺƿǵ˼һޱĴ˸䡣
ҺһȥϵĵȻޱʲôΪ£ʵʿ䣬ʱ˵ʲôЧмӷѲӦðȫϵҲбϡ
ޱǲȥģǾ¶ˣǻʲôѵģ
޿κ֮£ޱһһ̨ά޻ףȻӲտڷ˳ȥ
Ȼûвά޻ףǱǻٿǽģٿػʵҲ֮ͨǱѩ׾ѧ˼򵥵ĲޱһŽ֮
ά޻Ȼγ˿ռ䣬ȻޱȥάޣԱ߿˼֮ҲϾҲǴСǽ򽻵ģҲһЩҲǰæ
ˣͨСڹ۲쵽ͷβά޻ףֳЦݡ
˼ӷʮ̨ףҲһӦùǿն˵
֮ǰһˣҲǱ
ǴѾӥӹͷβӷǳȥʱ򣬲Ȼӥֻעһ֪ꪲʲôʱ·ͷĸ
ӹʱȻ٣һڻά޻׳Ŀռ䡣
Ҫ֪ά޻Ȼܺأʵװײûộһȥʱⲿѵ÷·֩һ㣬ڲҲͬݺᣬƺʱܻ
޵ĻޱʱŵûҪά޻ױˣҲɡ
ţ׻ŵסǿޣȻô˵ţʵҲڴġ
򶨸ޱĪģ˻йأĺ֮󷴶ӿάٶȡ
Ǿ£ˣޱ˷ܵĽţޱ飬ȴǰ˿
ʱȻ硱һ죬֮ǰǿ֧ûбѵά޻ֲ֧סˣڲȫϵһһԤһᱬը壡


689 ʹļ
һѵҪ
ȻŮȴǼڴʱҲ侲һԣţĻޱŵ÷˼Уһ۾
ΪԼһαɵʱϺȻһ׹⣬ά޻ȫ֮ǰ׹ȵĸά޻׵ڲȰ׹һֻά޻׷·Ƕһɫ֮ǰֵʲôȫʧˡ
ô¶
һ£оԼϺ˵ʲôյġ
æؿһʱԭԼϵ׹Ӳˡ
׹һӣϲֶȻһɵǣļûйӴڵϢ
ȴʵʵڵĴţɻ
ȻⲻΨһɻǻֵֹɻ۴ĸףĸ׺ܰҲܰĸףΪʲô۴űܵų⣿
ÿ۴ȥǵĴ㷢ʱȥʱǻ᲻÷Ӧûо˼巴Ӧ˵ϦദǲӦô巴ӦģƫƫǴš
Ƕ۴ۣǶ˫̥ޱҲһ
ɵ㣬ϿۣǻеϸڣһЩƵɵ㡣
Щɵ㣬ûжκ˵ָоȻ˶ܺãȴ˶ڲҾŵˡ
˵ӣ֪ΪʲôӲϳÿζᱻ屾ܵĿܣͺǶԷǳĶһıܡ
ȥ۴ۺޱ̽ڷ磬۴ۺޱӶһ֪˵ǹȥһϸڶ֮֮꣬۴۶ޱСʱȴϸڶǵú
һ֪ȴؼʱ̣Զӳá
˲ö룬ޱǻڵʲôȥ
ޱŮ»ָǣһ̨ά޻׸˲տڡ
صǽڲϵͳ֮ά޻±Σޱڲ
ϸ̨ά޻ףȻȫɫʣƻȻһ¡
ŸջԼӣȻά޻ϵһӷһ䵽»һССӡ
ͬʱ̨֮ǰ˸оǳοά޻ױֳ˱ɫ沼֩Ĺѣһæųϵͳٴνά޻׸ˣȻԼһӵʱ֮󣬡䡱һά޻װ㱬ը˷顭
ۡޱһ̾öǽ˳ȫɵˣ棬Ѿˡ
Ҳɫ΢΢һ䣬ӾԼһ
Ȼľ̰ľʹƺԼʲôʮļƬΣͺ񱻼ĵӰ
һ߸ݵˣϵЦԼôİģվԼǰԼСԴȻԼ֪˵ʲôԼžȡһӣϻʽĵһӡְӰԼϣԼȻûаų⣬ʮϲ
ƬζĬ磬ûκζ԰ף˵ҲЩģͺûõʷƬصԼ˵ĸоǾȻޱȵ׽κη֮ġ
ҵʲôˣ
ѵҵ
ôţûԼĸȥ룬Ϊļֻһ˫̥á
ΪʲôҼǲҵйһѳ֣
Ŭȥʱ򣬾̰ʹԽԽǿңʹɫɷףᶼǲۿ
Ǿ£ʱ˴غƺܲǻȥ
һӰʹק˳ͷƳһ۸Լ˵ˣǸͨУܽӣȻʶսУԼÿһӣͻһӵΣա
ôôؼʱȥأҡҡͷǡȴԼãƬԼޱȵĹؼ˸Լˣϧûʱȥ룬ֻȸϻȥջָȨ
ʱϻָңѾ׽ˣͷϲĺ飬ƴʹ
εĵǾ£ǱܣѾ
ԥĽջ˿Ȩͷģꪺȸġ
ֻ뿪ʱͷķϵͳѾ˰ٷ֮ʮꪻʣһңȸʣңֱѾھԵơ
һꪻңֻӥʧһңҲ֮࣬˵һҪȫûˡ
첢ʵں֮ǰġ
ֻϧһǿĵˣվܹǰǿնǴ棡
ٸʮ꣬꣬ʱ䣬һܹܴ档ĻԻδڵսǿնǴ档
ʵѾĹˣһĻڴǿָ£Ȳ
˿ڵĴЦǵ춨˱ʤľˣҲܷһֱŵľˡϾʹˣһֱоǿȵսǺƣġ
治񰡣˫ĴָԵ̾ʵﾸָֻ½ˣۿվָӣǽ
ҵĶֻˡϴŵ֮ɫȴװƵĵЩǽһɢɳǸ֣¹˭֣δ֪
ҿֻǸֻ֣ڽݿĹ֮£̫ϵսָܹӵмˣƨĵ۵ģһεЦָָСӰŵ˼ָϣҲܷȥˣ
Ըһֱ׷潫æġ
ڴʱȻ̨ٴˡ֡ľѾǺһûˣԵرͻأ͸ͬʱɫһ䣬æȥֻСͷոպȻһصĽڶǡصӥеĹ켣
ӥͷ·ɶ˻һͷײͷϣײĻװĲλûκεķ׾ը˻򡭡
ôᡭٵһͷոһ°ڶ⣬ȴǵжϣָоϤͺ֮ǰ۾սġ
ˣ֪һ֮ǰǸеɵָӹ٣ٴָȨ


690 ǳ󺣵ı˰
ҲûãĹԡټƨǴѾûȫעļеսȥһаиĶ֡
ܸոձӥҲȻռűϵǿƣֻȻ֣Էȸֿʼ鶯
ȸΧһ·ɣ΢ҲǺǿˣٶϾǶ̰壬ʼҲܹȸʱȻ۽֪ꪲʱһʱꪾ͹ҵˡ
쵰治߳ŭܰսȸӳôǿսָӹʵټɴʱ˶ͷĹƣӥֱ׷ȸꪺһӥǼȥԸ۷ꪡ
ľǷˣϣսپꪣƵǣꪣ
ҶһꪣΪʲô۾ҪһЩٶȺһЩ
ӥǣꪣƫƫ̵ʱСĶﵽսĿģǽΧ֮£۾ǧһʱܿ
ôҵǣֻȸȻɵһ𡣴ЦţֻȸֿҪķһЩҵľ񣬵ǴһǸױҼ
۾ָӹٻ̫ᰡӥͼΧֻȸȴƵķ֣ΪκԼӥڱȸΧ
ܴοƣǻγԼһӥڱֻȸͬʱΧľ档ӥٶ죬ȴҲǱȸټȸСӥ֮ȥÿվҧһڣôֱðӡ
ʱȻо𣬴һæȥСʾΧ۾ꪵǽԼײˡ
һӥһꪣȻԷϷò֪Ͷ˹ȻǴĵԭȴҲǶԷ΢֮
ǿնôֵ᷸ͼ󣿴ҧгݣʣµꪶ˵һꪣȻռݲƣչôսǽ׷֮У۾ǳһ
ֻ֡ľںֻȸӥֱɵһҡ
𾪵Ŀֿ̨ͷǴ󺹵Ĵ棬ǰɽԵˣ
ûôͷֻʣӥꪣ۾ȴȸһꪣ˫Ȼǳƾеľ档
߳ŭջӥȻꪳ䲻ǰΧ۾ꪡ
һ¹Ȼǳϣ۾ꪽܴҡҡλεð˺̣ڴһֵʱꪺȻһһUλȻӥķй켣ϣֱӸһӥͬھˣ
٣̲סƿڴˣ˵ĵڣԷֻȸȴΧ˶һӥٶȼӥǷϵͳƻһЩڴջؾ֮ǰӥѾðźʧص׹ˡ
Ľǿ֪ˣٶϱȸ걬ʹȴʼնڱȸŰѾͶȫľ񣬿ȴʼû˵ȸһ˿һɫɷ׵ʱ򣬺Ȼǰһ貵ĺ⡣
ˡһѾκηӦ˲䴩͸ͷֱӹᴩָӲһں˲䱻ˡ
ȫȸȫľȴ˶ԷսܵĺƲڣϵĲ𣬶Էھָ϶Ѿ걬
涼ˣꪵҲͿ֪ˣսͽ뵽һ浹Ľ࣬ĮָȸɵꪣȻɳս׷ɵѾֻʣһͷսϣɨս
ָñ񣬱췢ĵ˸
Ѿޱ뿪صԼĵϢңԼֱӵĴϣָڴߵĿ̨һť컨Ͼлǿա
ããǳ󺣣һֻǰסֻӣĿɢ֪ʲô
ǳ󺣵ı˰ȻоѣҲ֪ΪʲôոպȻʹѵͺıø̴һ
ӨӨҹ£ӱ˯۶ｿϹô
Ϊ˶ĶѾܴˣԤڻһ£˶һ˯ģƼұֻиոջûõ˯
û£İšѽ뻳С˯ɣԡ
ȻĻ˸ƣֻСèһֽ硣
ûûģʱ뵽ĵľˡ
ΪסڻʹӦò°ɡҡҡͷ˵ڸ۵۹ѾսˣҲ֪ô
ܵѾˣϾҲǵ˵Ѫôͬǰͺ̵ĸԮ򣬱ɽԪܡ׾ġԾȵȡ
Ҫĳ̶ȣָֻͳε״ƵȥԮİɣֻڵҲһµ⣬ǾǺϲоӣµ
ڵڻΣʱȫ඼Žһ¶Կħ壬ħ塢޵սѾβֿʼȨİ
ԭİ˴Ѿγ˼ϵǿӦˣԭϺǾ޾֧ҵģԭкγԵк˾ԱĬ˶Ϊ׵ˣԭԱ˾ԱΪס
㶦״ʵûģֻĬ˶ͰֶԿҵơ
ʵҪֽ׶ξͳһָӣ˭뵱µ˾ȪĬ˶ǰûоԵƣԾ˭ңء
ˣôʲôֲĲģҲССһٽܲġҡҡͷٽڶԿħսУձˣӿ˺ЩϽϽ˵ԭİ˴˾ԱȫΪϽٽ̫ˡ
ȥɣֻ˵ʵʮ弶ϣſһ˵ȥ״ְ̾˿˫ۣ˾磬ȻҲǰѷַ˯˶ǿ˹
Ϲ첻˵ôҹְ˼ˣ˶ͦŴĶȻô˵ȴϰԵĸ첲
ǺǣⲻЦһ䣬Ȼһ߳ɽ
˶ʵأȻ硢ھȴΨһǱ˶޷λá
˸ո߳ɽͼھɻŻŵܹﻹţ


691 
ôˣ˶˶û¶ϾֻǾﲻҲ̫Զˣʲôżģ
ЩȥϹѾѧ˵˵ѾĽˣϷġ塿
壿һ£ΪʲôоܶأһʱҲ벻ʲô˶󷽣ȥӭսʲô壡
ţȻ˿ԽԽࡢԽԽ󣬾һЩǿĲ䷢ĦսʵҲ˲ˡһδսУ̶ȣѾ˿ˣȻܴ󣬵˿ȷʵ٣˿Ѿռʮ֮ıˡ
ӵǧңѾǸӴ֣룬ʵܸһЩﻹǰѸϾֻǷʳܸںϣγȶķչ
һսڰѾˣǴһɽŽһǧʿڸ˶ţ˵һٺܶ࣬ȴǰһȫѹסˡ
˶ǰаˡʮǿߣ󣬸һǵͷ϶ţһ˫ǡǸŵǣ˫žȻҲһţ㣬Ϊ߾Ȼڱ˫
Ǹ׿ĸߴΣƤŽĹŴֲڵʯһɱڣ
˵ǣеĴǶˣֱӾʹӵץһɰʯڸ֨֨͡Ľ飬Ȼôȥˡ
ǵĺ󷽣ʦͨ˵ĴڣԼҲˣ˵ȫǰǰˡʮǿ߸ѹˣ˵һۿȥһ۾ֻܿǰǸ˫죬ȻٿŻȻԭ챳аʮˣϸŷԭ滹ˡ
֮ǰҲһЩǿߣţͷβͷۣ׻ˣ˾ʮǿߴһ˿вУ¶ԣЩ˾⾫ǿ֣Ϊֹǿġ
һ۾ͿǸͷ˫Ǳ˫ǿһǸǿҲ˲͸Ӧϵвͷȥֻһ׹ѾɳĶǰ档
׵۵ˣˣ֣ʱĴɽһǴŲǸ߸߾еĺ׵ۣ䣡׵ۣ䣡
𡪡ȣ޵Уȣ޵УʱǰʮǿҲŴȻѾѧ˵ȴ·𻢱һ㣬Ȼֻǰʮˣ˿ѷɫߡʮ˵̫Ǻ˵ආڸˡ
ȣһ֮ǰͼ˺ܶ׵۵ϣȵ׵۵صֹô᲻֪
˵Ϲʱ죬սΪսഫţף˫ᣬֵܰʮһˣͭͷۣ첲ֺֻǷǸ׵۲䷢ͻ׵ۣ׵Ƶ׻ƶ۽Ϊ׻Ʋ䣬;貿䷢¹֮սս䲿ڴ׻Ʋ䣬γ˻塣
˵׵ǿˣʵĵʱ򣬾й²⣬᲻ԼľȣϾԼľ磬δؾͻᰴʷȴû뵽ˡ
ⲻﻳɣԼľ磬ѵ˵ʵʵʷݱ䣿
ԼΪܷıʷ
㣬ǣ׵ۣȵͭӸ˵ˣǾû뵽ҲѾԣֻǲ磬˵Ƕ϶ģǿɾӶѡ
׵ۣﻹǷܹıʷʷȺ׵һս֪ܷأ
ȴǸɴˣȷ֮ŵĴֲʯָս
ɫһҪսұս
ȴһĶֻһȻ͵巽һź̡
ǺѸƱյĴʱȫգ綼ûġ
ô£
ʲôΪʲôôĺ
ҹߵ𣿡

սʿǶʱʿ˥ǱͲǺѵأֶţȻǺױһЩͻ״ʿ
ţհο˴һ䣬ȻԼһǺԽԽһʼŻԶܿͷ·ڶˡ
ʲôǶǾʧ˷ʱȻӺ֣
ֻǸ׸ߣϾͷ·ûƤһѪѪģǵͷϳųĶǣкļ䣬˵ĸоʮ׶ֲ
ְ
̫ˣ
Ǽ֮ŵþһץסֱһҧԴʱ򣬶ʱʿˣʿǿʼӣ޵ȫûս־
쵰ȥһֱŵһնֻһ浶ͷ·ǿٵһնЩĵطһ˲伸ʮֱ㰧лҷ
׵ۣ䣡׵ۣ䣡ǿ֮ʿѸٻˡʱ˵Ҳ˵ǿҲǿһѸٹƴ
ʿΧЩ֣ЩȻͣȴǲɱģܿͱˡ
ҡһ䣬ֳ׻˵ķ࣬ĺһʱ׷ɣ˲Ͱɢˣ
׵ۣ䣡׵ۣ䣡ﲻսʤЩֻȵĺʿǶǻ裬ߺʿ硣
ңˣҵģˣˣһָӣڣ
ʱ󷽳ˣһòأ¹һ壬ϻ˱һĻơͷǿȸͷȴֳ˸ɹֽǣƨɺ߻һһβͣûбֵˣﶼǲˡ
һˣǸͷҰˣ˼ݱ磬±ϵBСƤȹﻹø֦֪ʲôõġ
ɱȽһӣԸԵķʽ˹
ֻǸ¹βǿȸͷķȶ˫գȻҲ֪Ķһ󲼴ǲſ֮ǲͺһһȻһ磬ʱǿɳʯ
һſ֣Ҳ֪ʲôɫķĩһ̣ͻһϷţſ㿪ʼƲꡣ
ʱ껩ľ꽻ӣʿǼֱ۾ȫܵ͸˵սˣܲվŶ˵


692 ǳ
ҪǱµģΪǶյ¡ʷϣ׵ۺͻƵˣȴԻƵΪҪľ磬ƾʲôҪ˵ģδ֣ȻǻƵۣڻƵжǿȵѾԼһߣһҪշȣȻٴܻƵۣǸʱΪһ޶ˣ
ͳչֳ˱֪֮˭ˣǴ˵еġ粮͡ʦ
׻˵ķʩչ˶ʨӺ𣺡ȫͣ
һֱͳӣͳӶ˲ˣǾججģʶľ˵ȥˣķ䵽ϱΪˡ
֮Ȼѹ߲棬ʵǻиûʹ׵ֻһȾˣҲ֪Ķ֡
Ҫִˣ϶ô䣬ϹȷʵʵͶȸȥˣǣˡ
ȷŭİǳˣȻǰʮһĿɱڵֵܺǣһɱ
𡪡Щֵܶ𣬸Ҳҡһ䣬Ȼ˸һ׸߾ˣͬɣͭͷۣ̤š¡¡ĽŲ
ЩֵܾȻҲ˰׸ߵľˣһŷ·Ұް
ôǿû뵽ȾȻܸԼƾеͣȹȻǱսԼй˵ΣһȵĶ֣Ҳѹʷ׵Ǳȸ˵ġ
Ȼ£Ȼսֶβ̫ԶˡȾȻǾôſ˫Ҫץˤӡ
̫ˣﶼмʹòµƣǺãֱսһ͵ȵ󣬸һźݺݵȵƨϣʱߵһʺ˵ڵأ
¡һֱɽһǰˤʱȵЩֵǡ
ЩֵǱŰǸտʼǵϴͱ̵ˣʱȫתìͷ
ֶãվѷתǬȫ
ʱЩΧ۵ͨǿ׵̫ˣֻ׵ŻУЩ׾ֻҪ˻оȫԼԼԵһȦ֮󣬶û˸ҿˣֻΧġ
һֵܶû˸ǰģʱ߳ŭһ
֮ǰһ¡¡ıųݺһȭǰһȭȴڴ򵽻֮ݺݴԼǰꡱһͷѵǷ·硣
ҪǴСܣʹɱˣڼ״ЦҪ𣿡
㣬б£ãС֪˭˵һ䣬⣬Ȼʱ˻üˣ
ãҾķڷʵҲҺҴһģ
ģʲôȿѪʵոһȭѾˣȸ˵ˡ
ոùıȫãҾֻȭźǴ򡣡ǣһǰʮӮˣҾͶǰˣͶҲҶģ
ģ붼һӦ£Ϲ˾ôӡ
ܺãǾɣƵһָ˹һ֣ǰʮһ׸ߵֵһӵϡ
սȡ⡢ָ߹ͭɰơɽưʹȭָƬ̣ڵİʮǿȫһء
ô︩ǣΪԴ棬Щǿ߸ǱյûڣȫǸĺӣûһġ
ȴϢͶصİݵ׵ۡ䣡
ͷǰʮһֵܣӺǶºˡ׵䡱
ˡҪȥȣȱȵֱˣֻ˵ȣԸΪֵܣǸովֵֻ֮ıѣǲʤߣҲǰߣӴ˴ҶһˣǸã
ȻǴӵϹˣȶʱжӯͷл׵ۣȣԸ⣡
ĵ˵ͷȻ˷»ָ״̬µ׶ߣȵҲŻָԭȻﵥϥ£неݼ֣
ֵܣڿֱˣȻ˫ֽһ
𡪡𡪡˫Ƕ۸ߺߴʤȻǸˣǱҲ˰Ȼˣ˸Ŀɽ
һδгоԼľ˴ֻǻͻƵΡ
ѾԤˣԼսʤƵ֮󣬱ȻܹͻƵˡ
Ȼ˻ûаħͳȫ𣬵ħͳѾѹɽ֮УѾָȫ泱֮ǰ״̬ħͳ޵ĻռѹС
ʱ˶а˸£Ԥûˣ˾ͷƻ״ľף齨顣
ߣ˾ԭĹԱصܶҪĳﱸʱ䡣
ʱѾΪнˣĻԻս޵ҲҲë
Ϊոסһ׷Ľۡģ˶Լʤ¶ѾĸۡһڡֻһƼұֻÿ³չһۣǹط־ӵӡ
Ҳ˺ӣҲñ˶ʲôҶƽƽˡ
ڼΧ˶ĶӴתС˵˵Ȼվ㱨ԳѣҪ
ҵѣ΢΢üͷû˵˭𣿡
ֻҴһ仰ˡ˵
ӣ־ϲ˵룡
ǣһʧ⣬˶ȥˣҪ˶󸹱ﲻ߿ˣַȥҲѿԼźӣǳĵ
ɼˡҶ߽ĹӵһǱͦĽУءҫŽǣʱԥˣн֮Ĳ̫ңԶˡ
ȴǲΪǰݺݵӵӣǺþò
ǰþò㡭ı仯ô󰡣Ҷ̾ʱ󷽴˿
ҶϽҸҲˡ
ǡΪҶĿ⸴ӵϸһ켣ǽֵСƦӣƾԼ˸ѧȻʱͳɳΪԼҪĴڣ⻹ӦǾϻ
ǳһƱ仯


693 һ仰
ʵ翴Ҷ죬ֻҶװǻƵӣԹװûЦŶҶ칰˹֣ҶҺҲͬѧǽСɣүô
ҶүӣҶɫһҡͷ̾˿˼ûͦѾˡ
ڰ˳䡣û뵽һ׻ʵ˼ĴȻҶ޵ûʲôоվ˼ҵĳҲֻɫصİοһ䡣
ûϵүѾʮ꣬ϲɥˡҶǿһЦСҶǿۣǼСȻ̰Щǻύѡˣ˵Ѿˣ
ǰ˸ǽܡ˵Ű˶ҵ˶ҵĺҶĸףҲһҶͺˡ
˶ҶкҶֵ̿ĸ˶ͷΣ̹ҵģǻϵսרҵҶ
һˣˣ˶̹ҶʦϵôĻ˶øҶһġ
ҶҲΣˣȢϱǽһǿմѧεʦ˶һǿմѧѧ磬Ƕ˲õ
үүﾸϽϽ˾ԱƵǽˡһھҶïӴ
˶үүǿմѧУȻֻнȴǽ̳˺öཫѧ˵²ΪһȫھеҪְֻнھӰδؾͱﾸСˡ
ҶĽּʣôõŮΪʲôȫأԼӾͲˣԼһҲð
˶ĶתһҶǸ׳Ŀġ
СﰡһʵҶ̡ҶĵɲǰʲôˣȻƺģȫûаԼڳ˵
Ҷ壬ҸӵĹϵлֱ˵ʵҲµҶ⣬еĻҶԼ˵á
ðɣˣҾֱ˵ˡҶϵ˵㣺Сǹǲμ泱ĵһȫ顣⣬ؽ򣬵ʵ޷ǾǰѸԭ޽öѣĿģؽ
ؽ˵߶ͶƱȨҶûװС㿴ǻôؽԭвٹԱڵģǻл𡭡
￴Ҷ죬ȻЦ£Ҷ壬Ҽǵûʷһλΰ˵ܾһ仰ǹȨҶ壬仰ô
˻Ҷ˿ȥԭлû͸һ仰ˣСһ仰ˡǣɽǻذٷϴˣһΪЩףҲ֪
Ҷ壬һ仪ĵϻɡﱾҪ̵ģߵиֿסˣ˶ǸεһЦȻҶζĵһһ
ҶˡҶʵҲܣǲģϾôõܶˣĻ֪еĶͲȥˣҲͽʵелСȻĻҶиϣܹһæ
ʲôæ
ԣϣȮܹҶվﹰֵҶһĶ£
֣ҶæվסҶ죬ҲǸϽҶҶͼˣҺǺѣ»Ҫ˵⣬С϶Ӧδˡ
ǺǣðɣлСҶ˲ɿҶΪɽǻصһ壬ΪܶܶˣҶҾͳɽǻصһ⣡
ҶɽҶҲͿɱˡ
ʱҶ첻ңȻѭԼǿմѧҶһʧˣȥôһ˫һѣ
ҶصԼסľƵ
صƵ֮һ¾ȥԼķ䣬Ƭ֮¥žͲԼͬȺƿˣһſԴ̽۲һȻȺҶķȥ
ҶţһһӰ˽ȥΪʵЩĪǾþλߣ˷֮ͦһƣӥǹˡ
Ҷôһ̲סʵ񴨻ܶɹɽǻغ񴨻һ´ˮ˵˽Ҳǲʳ֮˶ǽŵĶҶ졣
Ҷ޿κεҡҡͷǰĹԱӦûвĿˡ
Ϊʲôɹܲ޵ĵЩƦɱɱУң𣿡
ǹ˼Ҷ췴ʡ
һ仰ͰɹƻȥˣʱһòõԱ߲ʵЩܶأ
Щܶ°ɣɹСˣǿ϶Щܶذ
Ƿصܶ̾ҡͷֻδذһһȨôܷǣ
ҶЩĿһ۲̾û뵽̾ʮ꣬ǲݸȴмأ⻰ﶼһģһ
С˵ûҶ̾˿һһ
ôУ
ǶڻﾭӪ꣬˵˾ͷˣûôף
ڱ췴𣿡
⹷ƨˣֱӻؼȥˣ
ܶ˵ţ̾ſ˫ֵλ˵һ䡣
ұ㶼̾ô˵
ȫ泱ոսЩʵʵĶھϣûоҲûڵƽϿ϶֧־ġȻԶЩھǰǾǾţһëڵľʱڵľѾһˣӵмţҲųĶԵĿ
⣬ұעһǡ̾ͣ¼ѾˣʱǲԼ뿪Ǻǣ˵ģҸòΪǿ뿪ɣ
ѵǾɱЩܶɣɹۺӵͺ
Ȼǲɱģħͳ޻δȫ˭֪ʲôʱȻܵƻΧһСľͽɱλܶأ̾Цŵ
ܶ˲䶼侲ˣЩĶĽڣʵԼҲġ룬ɲҪԼͶƱˣֻǲܻ뿪ƻˡ
ô죿ɹƵĵѵǾֻԴУ
Դ⻰̫Σˡ̾˰ֻ֣ҪǽеȨĵ̶ȹ°ž⿴ġ


694 ȫ
̾Ļ˶ĬһҶ쿴һ۲̾˵⻰˵ĲǴһ϶Щҵ׵ģǲܶ껹ûġ
˵ֻǿϧ
ྭӪ꣬һصǰ
ôܱðɣ
ܶһһģȻܵܶûɵӣܿҲͶʵ
ˣڽӲܣǾû˵ڱ̬ˡ
ˣôôɣֻСѡ
ˣ˹˸˰ɡ
˵ˣҷݺõĲˮڹƶҪˡ
ܶѾõ֪ĶҲͶûˣһôôȥˡ
ȵߵȴǲ̾ҶͲ̾˶һۣӱ˴еõԼ֪ĶȻ֣̾תҲ뿪
صԼķ䣬̾˸ĵ绰
ȫѾոźҲѾ½ͨѶֱѾָʹá
Ӱ֮󣬲̾Ķ﹪ϴѾˣܶ˶ǲʧȥȨƣʽҸô
ÿȥע˵Ķ̬һ˳Ȼͺá͵Ŀһ۲̾ƻ϶̫ƽעⱣԼ
лϴģһġ̾æӦţֵϴҸоǻܶ淴Ӧҵ񴨻ܶɹشֳܶɡȼˣֵҾͲ֪ˡϴҪȻȥ̽̽ڷ磿
ˣɡ￴һ۲̾Ҳһ˸ȫҪ»ҪЩҡ֮ˣͺúñְɡ
̾˶ʱϲæĸлϴһúñ֣
ͨѶжˣ̾˷ܵĲ
Ļ͸¶ѶϢףô˻ϴơ
Ҫ֪ǰʱĶǼ塣ǺûᣬüǸȨ룬ֻǮĻǼǸͨ˲ûʲôֱֻе̰ˡ
Ҷ졢ɹֳǱǱĴˣֵܶģǾҪҪ
Ҫ˻ᣬһݵĽԼ
̾Ĳݸܶ£ȻǺпܱܶġ
ˡϴ˵ƻز̫ƽѵ˵Ѿ֪˾Աܶǻʲôж̾һȻ뵽˵ҶתϢ᲻ʵǾͷųźţ
ѵҪ߳
̾˸ܾ˼ȥԼһ޴УʺֻѼӽȥڡ
Ǿϴİɣ˳ȻԼ
һ죬ܶ˶ڱߡ
һ죬ܶ˶æµ
һ죬ܶ˶硭
һ죬ܶ˶ʧߡ
ڶ죬泱ĵһȫĵٿˣҪɣ
һǾеٽϾεľ١
ڶԭĹԱȻָڳ泱һֱڵˡ
һ˸صܶΪϯġ
ƻصԭٿ˶硢ʤһμ˻顣
Ϊʤ³ɹо˱Ѫ壬Լܹѳ˻ָΪҩҳɹָˣлʱоɹǵ˳Ϊٽ
һλϯ⻹ûǱߡ֪ģȻھҲ˲Сϵˡ
ͬΪٽ˶ʤһнϯλϣٽҪǰһţҲȻǺţΪǰ滹Ͻǰ滹Ͻǰ滹Ͻǰ滹Ͻ
ԭûлŵϽģΪﾸ֮ΪĹףﾸٽһΪΨһһλϽ
ϽԭҲǾﾸһ˵ģȴǶˣԭİ˴˾Ա嶼ΪϽԴⷽȥ룬ҶﾸϽȥδûиڳռ˼
ﾸϽ˭ֺ˼ƤȥﾸУ
ﾸλϽԼԭͳʩ޵¡ͨ޵˹ũҵ¼κԼһ˸ܶ񴨻ܶɹƻֻܶ֡ءܶ¡֥Ӹءܶǵͬϯ̨ϡ
λͬΪȫ泱ѵĹľĬӣʩ޵µ˵ĹҲѧߵˣ仰֮ȫñĬ
ǸֱáָлּУնǺܺгģֱҪ⡰齨֮նȻͱ
λͬѾˣԼûԮĶӻ£ɹĶԼļ԰ǽµĹң齨µڴˣǵͳ
ʩ޵µȻģ˵ЩԱѾվһϣˣʩ޵ҲվȣˣСУû˵Ǹͳûһ
վ΢Цָ˴кһ˲˶ȨҰλܸͬˣܹؼ԰ǵĸףǱϰѾͶ뵽ԵĻָԽȥΪӦá
һ£ʱһг΢Цתȥ˸ոտڴı˾Ա
Ǹֵָĺˣתָϴŵ˶ָһĵҲòһνҪǵ飬ǾĸͳҪ۵ģ齨µ
һ˿⣬ȴ΢ЦŵµȻҪλЯͬȥΪ׳ǵǱ֤ƽĻ𣿡
ǣЦŵȫ泱ıǶǶôĻӹܣԾҸ˶ԣǺܷԻҩԾɻǰЩ̰٣ǳʲô壿һȫ泱죡
㡪ʱɫ䣬⻰˺ƤԭǻڻܷóһִͬڰĻҪɨسš
ϢһŽǣλҲôΪ𣿡
ǵģǴ۹⡣˾ԱɶһԴһ֣ȫΪ͸ˣ
ĽɽҪԼػϺ˾Աǻ˴Լؿڣ˫ĿⶢͲǷˣ


695 Ϊǿ
ʩ޵µ˶ɫ䣬ȻѾͳһˣǶʵ̫ˡ
ͨ޵˹ŭվָҪʲô뵱ʵ𣿾ΪѪΪЩһ𣿡
˵ĺð˶ڰ¼κޡ
ЩʲôûĹԱǣͿԺ޳ܵȡʤʵǻһ˺Լľװ¶ؿڣһĿĵ˿ڣ·Ҫ˶˺룡
Щҵ棬ƾʲôָǣǻԼؿڶ޵˹ŭĿӡ
ΪֻУҲУ޵˹һҲ˺Լ·ȻתѺչ¶ҿĺϺ˵ĳһ˺ۣҲ֪Ǳʲô޵צӸץġ
޵˹Լ˿֮Ϊõҵľ̾ȴû뵽ȴǺЦ
Цг޵˹߳ŭתһЦҪǾģȻĺǳʲô˼ѵΪҵ˿ǼٵѵǾ˸ѪǹԱֻ᣿ǣǹԱΪ˵һԼֱǰȥȡõ졪
ĻûסˣþǺôЦ
Цʲô׼Ц޵˹ӣȴǻĵ˵е˻֪˿ǰڱķֱɣ
ʲô˼޵˹ǲˣæѹȵǻл˵Ҫڵģ
ҪģҾ˵ˡǻЦǵ̵˶֪˿ǰģʿ˿ڱģֻӱ޵˹Ҳ֪ǲˣȽرǱŵֱǰģ
ҡ޵˹˲ͨ죬ֻԴˣٲ˵ʲô
֪ЩܶʲôʱֺܶȻ˵Щܶ϶ûоԵĹ״󣬵ҲԼˣ齨ΰǣ
ֵĻһӱܶע¹ǵ棬ò⡣
еܶȷʵȫ泱һãеܶȴ˽еĳô˻Ӷƣô˻һģԹλ֮ܶʼйıȻܶһĸ߼ԱйҲŹ˾ԱȪɫ˵
Ź˼ǣɹ׷һ䡣
к˾ԱĬ˶ȵñıᣡ÷ķɱɱ
塭
Ĭ˶һʱܶ۷׷˲Һģﲻüͷ֪뷨ֻδЩ֮ˡ
Ҫ֪Ͼǣ浽˵ϵĴС壬Щô꣬Ŵ۸ӵĹϵҪôôסҲ˵ǴϾֶ˭ѡժȻǺʹֻҪȥˣǾ󻼡
𣿡ֺɹ˱˴˶һۣ¶ζЦݣĻ鵹Ǽˡ
ɹվϯһٶܶеλֵܣѾ˰ɣھǰȴ飬ҪЩȫ
һ仰˲͵õЩܶǵӦܶԼȥ֧Ԯɹ
˵Ĳǵݲǣ
Ұģ
Щ壬ôף
˰ɣɹתϯ̨ϵĽЦôǵʩҪΪǾͻԴУ
ʲôȪɫĵ
ˣЩССļҲڵϾӪ˼ʮǼģһ˸ĸûǵڣɹſ˫ֻ˸Ȧӣĵ֪ѡ˸ǶԿǾͺ߲ܿáԣǲܲһ֡
ǶǿܵϽģǽ⣬ҲڶʮϰɣｫƼǵȻǲҶʲôֻֻܶЦŽӿڵǵļǲҲһǿأ
ʲôǾȻǵļˡ޾˾Աް͵վڵĴϳŭⲻܣžܱģǾԱڣ
ǣô֪ھûˣЦˡ
һ仰˲нΪ֮ɫ䣬ǽоԼţûܶһ£ֻǵɫȴ֤ǵĲֳôƽ
ﵹûⷽĵģļ˾󲿷ֶˣֻûڡƼұĸȥ
ڽĻзƱãв²ģȴû뵽ЩܶȻð֮踵ĶԾ֡
ôֱʣҲֻмпȻû̫ǿˣͬĶһСֻǼȻôһֺݵģĻֻ½಻ھˡ
֥Ӹܶǵ棺ȷʵܴңǵļҲܴǻǵļ˾Ƕһӣ
ߣȻĴָܶ޵ʵǸߣλܶˣν˵ĵ˾ѣЯͬԿǿȨ
ĽһĭȥҪЩҵиëã
ʩ޵¡޵˹˶ɫǾȻͬʱˡڻ֮ǰͦõģȫЦ
ʵЩҪԱΪǰԼԼԹѡĶǸûֱϵģǰɶǸԵģȻǲҪǡ뿪֧֣ʵʲôǡ
֮ǰľ飬ڴӦöû˰ɣȪ־ŭĵް͡
ްεҡҡͷ˵ĶԣǾ˹ȻͲĴ
ⲻĴ⣬зǳ֮£ȻҪ÷ǳֶ֮ΣȪοµްͣȻȻӣ˶֮Ȫ˵ڽĻ֮ǰǰλϽһֹһΣҪҪΪǿ
ްͽǻףϾҶǵͬڴ֮ǰһڳսϲսܹƽ
ȻɳĽ˵ԴӳֿʼһֱǹҵĶ޴ڣǵѪǳڹ֮⣬ôִܻУ
ΪǼδ˳ϵĳͻǴЭ顣
ʲôɹжʱԤУǣʲôЭ飿


696 ѪѪ
ڽϴҽ᳡֮ǰǶÿصפָӲ߼ÿ嶼һŵʿΧסЩμӻĴܶǱһʦʿΧˮйͨ
Ȫһ˿Ѫ֮ɫֻҪжӾͻֱӹǵļ壬ģʱѺнҷߣһɾ͵ظɱ
˻ɹֵ˶ǲһûȻñǻ
ҲѪѪˣǲҪԸôܶԸǼ壿
ЩȻֶ伫ĴűɱĴƣ
ʱ̾Ҷ˶ǲ˿֮ǰɹ¶צʱ򣬲̾ҶЩѾЭ˵ĶǽΪǲûвЩܶı
ɹǴܶȻ࣬Ҳȫаʮǲıġ
Բ̾ҶǸոնܽţҪǾˣҲҪŵù
ȪѾƷת̾ҶǵǻعԭλˡҲǰ־壬;սʵ̫пˣҪǽͽȥȻ֮أĺá
Ҳڰľ֪λϽľ顣
ֻǸоλķӿǼ;Ĳȴûġ˫ڿ˳﷽֪ζǶôգʵԶԶħ塢ʱΪֲ
飬ȻȪ˵赭дǿ֪ʱѾѪɺӣ
Сļ壬Ҳаٰʮ˿ڡʮμҵܶپǰʮ壬ôڻѾаǧͷ˵ء
һǿݣÿһ춼ѪȾġ
ﲢȪòԣΪʱûľ飬ͷصľǽǵļֵǮǾ͸ðװȥ
λϽľȷʵѪ飬ǳװγ˼ⶾ֮󣬵תȻ˺ܶȨ׼ĹҲΪֱЧ
֮ܶڱףѪҲֵõġ
ɹֵ˶ɫǵѾ̲סλһʱϣǸƻˡԸ֧־ԸóܶλӣǴ˴Źҵļɡ
һľͻеڶĴڣ޲ڼġļֵ޲֡û˼壬ʲôǣοٲͷֻ¾߲ˡ
ҴҴˡҲڰţǣٸҸɣҷģǼԺ
ȪӶЦʱܶѹסţĻӦǳ䶨˰ɡ
ðɣҲԸ²ߣϾҶǵͬȪ˵һ룬Ȼһֱ˺˵Ƿǵ
һ£ЦӣλȻǵĵƶѾˣҲֵ˰ɣ
Ȫ˶ǲŵĿڴ֮ǰȷʵǶЩǰ߹ûġھûֲǼ뿪ʲôĻҲ
Ҫ˾Աɶʵ
վץǰĲ豭žˤϯ̨ϡ
ܴͳˤΪţ
ϡﻩս׺ͺǹʵʿӴõĸڴӿ˽һϴſ֣ϵŰɫе׼ˡ
Ȫ˵ɫˣʱž̨ƣؽ̨
ȻĿ֮£ʤŰֲҡڵϯ̨ͬʱģ쵼˵ƸҴк
ʤ㣿ȪʧĿźʤһֱ׷ҵĲıѾϽˣΪʲô
ΪҲʤ˵޼ɵ˺Լļ£Ȼ´Ͻļ£ʹ¶ġ
Ժʤʵǻۡ£Ĵָ̾ʤȡǣΪָӹ٣
ƾŵǻ̲סԼƨǣŵҲţ
һ˿ɫʤǺǺЦҵȻţΪͳǴ˵ͳѾո˵ŵҵģ
ͳ԰䷢˽죬ҽϽȡǣΪָӹ٣
ʤƾһӪʿʮ̨ףδ̫ˣﾸҧ˵
ǵȻ˭֪Ͻ书ϽˡʤһЦĻ᳡ÿҸģ֪ûиоĲˮرúȰǺǺǡ
ˮ
ȣ
ڽɫһ䣬ȷʵкȹˮ߿ȣҲûǱʤôһѣǱʶȥ֪ûʲô书ĵûʲôоǴʧɫ
ҵˣ
Ҳǣ˵޷
Ϊʲô
½Ǻö඼ǻòϵĻǾ͸ͨǿûʲôֱˣսۿ۰
ǺǺǡǲˮŶʤҲקһǰŪţ֪ʲôɣṩһҴȫмľǿ߾Ƿ˰ɣ
ʱӺҲȺվʤߵ̬Ķкţ֪㾫ǿôأ
Ҵµľ񹥻Чǲû˵ǺǣҲǣ΢Ĳݸļô߶˴ϵεĶԶҾ񹥻ѽôòãҾ񹥻ѽ
硰վҪԺ֣Ѿס
΢ЦŶҡҡͷ
绹ںﻥˣĸҵŮˣСˣү㻹֪ô䵽ô
ݻû˵꣬ʱоǱݺݴһƵģҽһڵء
ʹʹˡȻŵƶ޷֣˫ץͷʹڵϴ֣ȾҰΪʲôҵͷҪը
Сʤ־ŭæϯ̨嵽˺ԱŶӣʲô
ϺǲǶˣղŲҶ񹥻𣿡ǹһĨаЦֻԸѡ
ʲôʤŵĿԼʹ಻ĶӣֿȻ񹥻ˣôܣǴģ㡭Ϊʲô


697 Ҳһˣ
Ϻأ𰸲ŵ𣿾̣Ҳ뵱ָӹ٣Ц˵һ˦˹ȥ˲ʤҲʹñԴشүһš
һӪʿʮ̨׶ˣû˺ָǶǺãȻ֪ʲô
ͳȷӦæеǹ
ʿǺͻʦʵδؾҪǹãȻ֪ʱһ˸ָʶĻѡӣοǶϰ˷ӣǸͬһӪĸͳ
һ£ʿǹڶ˲ת׼׵ڿҲȫһ㽫γɻ

Ҫ
ס֣
ʱڳľǶľеΪѪеΪϢϢأǴݺǶ֪Ҫ˿϶˭ˣһ˶ڵ
ȻŭĿԲȵ
һ˷ʨӺ˲ﶼǱáˡ죬ÿ˶ͷۻ趨ΪĿʿ˲ȫһеǹ֧ľ͵䵽¡
ʦȫĹر˻Уڡ͡һһϵĵƹȫտڿʦһʧǵ˳
һ𣺡Ͷ
ʿǻʦǾͷ·ǣߵľżһ㣬ͨͨĹһأȵѹʱ򣬲ŷԼѾʧȥ˵ֿ
ΪܵʨӺĲȼȽܶ߹Ƕһ£ֻǣǽǳﾸ˶⣬Ҳһ
ǿոջɱڵĻסʿǴʱѾȫͶˣ˲˶ĵһ
Ҳٵʵĺպսˮ֡ҲΪŮԵʣûϵҲ̫࣬һ뵽Ůͻ֡ŮҲ뷨
νŲĿۿǿ󣬶ĵײɵһǿҵС
ǡ½񡱵ʵ𡭡
ǺһԿ
أʤӪǸڤ粻ļһȻγһǹһ׼һߺȥɣ
֮ӪȴɵƵģתǹ׼Լ̫Ѩбĵĸߺ˭Ҳһë
磡
ӪͿ۶˰˲ԴˣѪԽĴɽҪѪжѪȡ
ڻת̫죬һʱûܷӦʶ뷨඼ǣ˵õġ˭Ҳһëô˵ɱˣ
ǵڶӦǣǱˡʲôûûǸӪһۣǸӪѾ߲ɱˡ
̫ǿ˰
һ£סЩеĺʤǣһʵʵĹţ˫־ٹͷаĶ
ϯ̨ϵѾˣôղƶѾԼ֮Уתۼ伺ͱȺˣ
ﾸȪһҸˣ˵ŮܶŮһ˾ͶеĶˣ
ͳʲôָʾ𣿡ȪƳһۡ
ʧǵĵϣɹʣộȴҲֻȡˡ
ʩ޵¡޵˹¼κ㿴ҿ㣬ɥӣʤĵƣΪܹһȴû뵽һ
һ̣һ㳤캬ЦȪ֮£Ҳһˣ
ȪһɹǣܶǣǻʲôҪ𣿡
Ҳðɹһɥ֪ͲˣʵʵȨĵ̲ڿɺˣԼҪ嶼ñ˼𡭡
ڹŴǴ˵еųն
ȻҶûʲô˵ˣǾ˵ɡȪɫ䣺ȣͳȰѽҩóɣ
ĽоҲûʲôˣֱӵĺҵľӺܶԱȫץߣѺʤľӿˣ䡣
ľ飬ڹһͳɾﾸΣεһ˾
ʵ˭˭ܶЩԶҪΪûֱӹϵֱӹϵǣΪڻ˲֮Ȫ飬ߴ˾Ա飬ͬͨΪϽ
᲻е̫ˣ̵ĸԼͷŽǵĽ˿£ȻǵʷĽǵʷϽ
ҵʷĽš
ûϵһŬ׷ġԱЦʱɫҲ̫ӵˣ統ٽʱʮ꣬¼Զܱ˴ˡ
Ѿнʱȥ׷Ͻ¼ʱܱԼŴơ
һ£ˣѾûˣȻǸħսѾβûʲôˣ
ǰһʱСȻ
˭˵ûлˣڴʱ߹һˣθüȴӢ˲һ׵Ŀվϥĺɫ߰ƤѥźɫĽ£װбһںʽ߶ĽͷϵĽ˿¾ȻĿ貵Ľǣ
ϽľװֱǣϽľװڴһŽ֯͵ĽƣΪ䡣
ŽӸԮŮ
ʱֻнΪ˱٣ֱӾ͸Ͻڶħ塢޵սУĽҲ˺պչѫϽ
ļ¼ΪʷϽѾˢʷϽ¼ѹɽֺγ׷ϵô
Դ˵һֱҲûлϣֻܹĺ̫ǿ󣬿Զһ档
Ź֣һֱûм档οᣬҲμˣǵҳֵʱҲסľǿȴֻǵξ磬ֻܺһ޲ߡ
ʱΪҫ۵Ĵڣֻܱ΢â֮¡
ʮֲΪʼΧȺҫ۵һ
ԴӲξʼδһܣ
Ȼ츳ָսϣκη涼ûбѹȴû뵽죬ֻܶӡ
Ծܸﲻʶ·ǡ磬ǵĻʱɼľͲ


698 û뵽
Խ⣬زʶ˵Ī
αߣϼû׶Էʲô˼֮ǰҲΣֻʵԽ˼ǣ
Ա߾ͺܲˬˣӳɢƾʲôðݣ
ɫȻв磬ǽӢ۵ȴǼӷֲ٣ּɵ֮Լֶһðɣɵ͵͵һۣɫĿûбջ˵ӣǷ
۵۹սȻѾһѪˮǡǵǵͬˮ֮У˺׿˵ūۣͬΪˣ޶ԣ
ܳʱҴΪǵˣڣԣҲһȥΪǵˣǸˣһ˵ô֮һĶһ飬ԮԮͬ岻ݴǣҲԸսûлɣ
ͷ·ڷйһһ˵꣬Ȼתȥ߳ͣ£ͷҲصĵڴڷԵսϣʶľɣ
˵ҴҶȥȻǸŮӣȴСĲӺܴ·ĽҲǼ죬תۼʧȺ֮С
ҡҡͷݵĵʲôǰĿģû뵽ôĪûûԼҪûͷûԵ˵һѣߣɫϹҿǶ˼˰ɣʶľأ
޹ġһƵĸСЦȴŸոĻ
ȷʵǳ˵ʹ
ڵҪԮʱȻ˵
Ǹͨ˵򣬵ǺܶѡԮֻдѡֱ˴ҶͬѪããǿҲѪ
Ҳ˵ʱں۵۹ս˵ˮǺͻϵĵڱѹūţĵô
ûҲͰˣڡڹѾʵͳ˵ٿվǿɳȥ֧Ԯġ
ǵڹʲôɣȥԮԼͬ
ʹ޵Ʒǣʱ˿º϶Ϊһ
Ƶ֮󣬵϶ͨ᰸ǿ϶ڣҪš
˵޹޹㶼ѾˣҪǲ޹翴ЩɢɫϹҿ˼Ҳ˼˰ɣ
УԮءϽ壺㿴ҵӵ𣿡
񣡡ʱһöԱͷһȴһŮվ·ԣ۵ɫĵüĿ续ʤѩǳЦǣˣ
Сã罿Цס֣һѵɫϹ
ôˣܸܲ½Ͻĺߣڽֵϣ˶ء
ðɺðɣȻؼʰ㣡ƲƲСȴû鷳ˡ
Ҳǻǵתƻ⣺Сţʲôʱģ
ڸղǸŮ˵ʱ򡣡ҲϷһ䣬ѧˡվ磬ССϷϢˣҪԤˣҰѼ齻֮͸ϹҪǼҵһСɣ
Ц˫֣һֻĶӣһֻĶӣǣȻеڶ͵
糺죬ȻҲˣڻûԻأϼʹǱԼŶҲͦɬġ
ôˣܸܲ½нСߵ˵ﲻЦ
ȻǸŮӣڸ˵֮ĵڶ죬롣
ڵ죬ټ˾飬ϽϾβʸμӡ
ȻϽϾβʸ񣬵ΪħսԵʣϽҲˡ
ﾸͰ˴˾ԱȻǶϯģкܶ½Ͻ˵Ȫܵƺʯֱ˵ɡͦȵȣܾȻߡʮˡ
λȪΪҪˣȽǵĻֻһ£Ԯ
һ仰ʱýǶǲ¶ָı飬ھȡڷ߿üͷƲ죬Ȼ˶ִ
֪ȫ泱ʱΪǴҺģ鰸ָӲѾͨˡȪԤ˴һķӦѾ׼˽ͣ
˵úãȻѾһѪ
ܳʱΪǵˣڣԣҲһȥΪǵˣ
ԲǵģָֻͬӲһµġԮͬ岻ݴǣ
һ˵ǼﻹиģҲֳˡ
ΪȪ˵öԣЩͨ޹ģǶǵ˵Ѫ
ǽĻ飬۸òóγȪʼ۾鱨Ȼֳ֧ģʱеĲɣΪããǿգҪ϶Ҫվ½ڵϽжħβ
ǵĻϳһŷŴƬʱ˲侪ˡ
ֻĻһŮɫ۾װ˿ŽǣСĮ飬һ˫ɫͫгɱϣ˵ʺƣͬͺ콣Ůȴ
⣬ⲻ
ֱԼ۾ôܻϲ
ԺлԼٿĻ棬ȴû뵽ھϼ
һǰޱɣ
лҵİοԼǸ𽲽ȪѾ̵ĴĻ롣
۵۹ҵǾҲһ֮սʵĺ֮㣬ǿն֮ƵĴнƱȴȫ𣬴нڴս
ǾѾ۵۹Ů֮ƣܾãҲվ֡Ȫ˵۽һԼŮ
һ˿϶ǲ֪ǾݣȪ᲻֪飿
ǾȪ֪ܵķӦΪĿǰվĶֲ֣ܲȥܡ


699 Ԥ
ȪʲôȫûȥﶼӰӡ
û뵽ڱΪ۵۹Ǿ֮󣬾ȻΪĶ֡
гһָ˼䣬֪ʹ࡭ҧأ˫ȭգ۾ȴûн࣬Ȼʵ񣬵ɢɱȴΧŵĽǸձ
ȪƳһ״̬μԮսˡ
Ϊ˱ħķˣǱһı򣬲ħͳ޵Ľɱ
ڵѾüޣ۵۹Ĵʵ̫ǿǱʵܿͱסˡָӲ֮һΪɳĿǰϵпվԼ־½Ϊ֧Ԯ
ҽսĲӷšȪڹʱعˣϸȪķţΨ©˺
ʧǣȪȫ꣬ûķš
ʧĲֻǿսϸһģϼûɳҲ޿κΣϾսҲҪҪСıħķˡ
˶֪˿϶ܸˣǶҪڵģﲻպÿڼǣҪ˶Ͼ͵ԤˣȻϣʱܹߴ粽롣
ȻҲҪ˶Ͼĵһӣʱеִ͵վ棡
ʲô£Ȫɫһ⺢ôôʡء
½һ˾սն˵ķžһˡ
ڽǹŹֵÿ˶ȥԮģΪҲΪ˵ǿ󣬸ովȫ泱Ҷƣ˭ֲϢ£
ûﲢҪ⣬״һ˿Ц⣬ΪΪԼء
Ȼսв׼ĵǾ˾Ա׶գգʹ۾ŨصĺȦͺֻè
Ȫˣɴƹˤã׼ˣ
ﾴ˸׼ľȻ˻Ѿɵǿսϡ
ˣ
˶ԤڣҲֻ˵Բˡ˶ҲĺӣһֲĿܡ
۵۹֮ԷĴ󵨵ĹսʤܴһԭվѾ˵ϡ۵۹Ҳ֪Թ˲Ͼܻ֧Ԯ
ǴʱȾͻ۵۹һֲξڵĿվ̫ǿˡ
ǿҵĲԤУͷ·ᷢʲôһǣ浽
Ҫ֪ǿǿģȻһ㲻ˣȴܹӦ
վս۵۹ǱߵĽͳ˧˫ֱܿӶսһ
ﲻȥ룬һҪȥ
϶ǻޱĺ۵۹սϾǵ˵ĵˣҲһҪסװˡ

ǵģҰô׼սأСݵĵѵ֪ϾͿ𣿡
áͦŴӵ˶סС֣ȰϹΪ˵սҲǵˣôֻͼԼ֣ۿͬս֮У
ѽôôÿˣֱСš
ϹǵǸԴǵˣľֻһ䡣
ģ˵ͷȻֱŶΪҵţΪҵĶӣһģ
Ϊһ֮裬Ů鳤ߡЦţͺֻ·һ㣬һ˵һ˹ȥ
ιСҧˣģôŮôϲݰ
ˣ˵öԣϹǵڹĽ߰ɣ˶ס磬ȻߴԻҲϴΡ
ȻƽƽģŴҵദԸ񽥽ǵ˳˶ʶ壬ϴô˵˵һ˾ã϶磬ͻǸʮСŮ
˵ͷεӵ˶ȴǱӸסˣֻʿɶֹȻָһӵȻתǽҲûлͷ
󽢣Ӵġһӡ˸߿գŮּ粢һ
ɫϹһİɣ絣ĵʵȻ֪ǳ
һġ˶϶Ļشʱȴҵһ
ӦֺγûиӦǿҵԤиܿһȥͲٻԸȥΪΪ֪зȥɵɡ
类˶οˣϸĵȴеĻͷһ˶
ϣòڸ߶Ź۲ţʵ˼û
ȻǿվŽǵϽߵﶼǳͨ裬˶ϣû˭ٱľθߵˡ
ôĿĵţźȻͽһĴһϤı𣺡ʲô
һ̧һȴԭָ֪߽Ӳ˵
ֻ·ûʲô˵ģȻѪˣԽӴ֮ͬ۹ϵûжĺøУټ
˵ҪתȥȴסãһҪ˵
תԽʲô£
ĿһɨңָӲ֪Ȥ뿪ˣXԶرգָӲֻʣˡ
սΰšη䣬ȪѾڻϽúף½ֻΪվĸнսߵ½սʱ½ŻսһҪȫ֣һҵĿ⾼Ķ
֪־ĸȸѣʱΪսʲôغս˼ҵŮҲһã
｣üһĶôԽҿжһսж֪Ȩ
СһУ֮һֳͼŵһӵĹڲ˸̹⡣
֪鱨λáһͼƶĳλãһ£ͼͣŴ󣺡۵۹Ǿ۵ھŽӵĺ󷽡


700 սһ
Ŀһݣʲô˼ôҪֱ
ָỮ򵥶ҪĽսҾѾȡϵۺҾϢóжϡ
λվ졪ºǿ֮쳶нºǿ֮׿ʻндºǿնߵİ˹̹нǸжѻ۵۹ĵĽӺ͵形ӣ˫սڽ״̬
ǾĵھŽƵ󷽣λһ͵Ϯ֮ܵºܾܿվı
Ϊ۵۹ĽӺĽսҲŸ֣֮۵۹ӵס֧ӾͿԼһߡʧǿնǴн֮Ѿе֧ϵ̨Ľˡ
ǵһΣҲҪȥ֧Ԯվ֧ԮվĹؼ֮Ǿѻ۵ھŽӡҪʱܣʱϵսȥˣĿվڴȫû
Ҫرǣһһһս򽢶Ҳ۽ӵĶ֡
ǶԱ۽иƣǾǵǽϴ˱Ϊ֮ʦĺ
ʱһᾡȡսսĺһʧɣ
üͷʱ֪ǲԤôˡ
֪ڻȻ£۵ھŽ⵽ĵһ͵ϮȻĴҡʧء
սһͬ£վô½Ķ֣
οĺǿħսǧĸ֮ʦ
ٳûлش𣬶һ˼һ⣿
û⡣ȻӦ
Ǿɡ
΢΢ףȻתȥڽļϣȼϣ˵ٽϽĵȼͲҪپˡ
ȵӰXŸ⣬Сһ˿ɻ
˽⣬Ӧû۽ӸеηɣǸոǳˣֲǵڳʲô
ԼĶ䣬ȻΪ˺µһӵĴ̽ţϽܻҪ˯̣ȻС˵㣬϶Ҫ˼ġ
ɵսϻһʱ䣬ʱԼȼȥ
Ѿǵ֮Ӧȼʮ˵Ѿ԰ȼʮֻѰ׶ЧѾ΢΢ˡ
ȡЯıЯʽװŵǰѩǰһ콻ѰףЩǰѩѼĳɹܿɹۣҲֻ֪ܹ˵һһɡ
һѰȫʳȥ㿪ʼںѰ׼
һָ֮Ӳüͷʸ٣Ϊֹû߳һ𣿡
ǵĽʵ㱨ǳԷʱҲûûϹŵӣҲԴ롣
˼ĵ˵Ƕʮ弶ǾҹԶˮϲҲûϵԼڷڸʲô
æܹȵԱߵҪȻȥʺˣ
ءֹ̧Ŀתͼ֮ϣ໹СʱǾͽϵսҲСʱһСʱǱ۵ھŽӡ
Сʱ֮ǾͽȫԱսǰ״̬Сʱ֮ٲֱӴȥţ
ǣæȴᣬɣҪ𣿿ΪʲôȥŰ˭֪ﾸŮﾸҶ㣬Ҫҵô졭
ǿ˸ٵˣһ£ˣʱȥɣ
ǣظλش˰˶ȡ
Сʱת˲ţ˫жͼͷҲصʸٵ𣿡
ڷСĻش𣬹ȻһϾͱǿҵŭ⣬ŭøٷ·ҵ֮С
һ֪ͨӣָӲſڵң
˼ٿȰȻԼȥһپһĹϵҪǵˣ֮ѣ˼ﾸŮﾸͳ˾˼ʲôô
ĿɨȥٲĴ˸ոջҵת۾͵
ǣȥ֪ͨᣬԼķҲǰˣԼò˴Уλѽ
Ƭָ֮߳ӲɫĴžɱᡣ
վſڣԥ£ڻǾþӾ͵ؽɢ
Ϊ﷢ͻȥȻɾĶͻûϵһ꼰ͨʿɾͲˣʲôһе
ɢȥ֮ûбˣһ˿â̧ݺһˡšϡ
䣡
ķűһ߷ɣ©Ĵ󲽴˽ȥ
һһʲôʱˣһȻɴ˯
ŭȥݺһϣȻһûȴҲһžͰˡ
ȻѵģоȣǿŪѵģԵЩˡ
һţǰһ˲ǿָʹԼʺϡ
һΪԼĸսʵǲҲ̫Զȴû뵽Ȼ޷֮ľͱסˣ˲⵽˳ش
ǿɱһӾʹݻĶ־ͷ·̨ϣ廨ѺŹڵϣȴֵĹͷն¡
Ķ˫һŻջԼָƽϢͷŭʵԽҷʲôҪ𣿡
һֱǰһԽеģžޣѱŷ֪ɱͺһֻϰס
ǰƲۿۣ˿ɫ԰׵ĵѾս֮УսһҵԼ𣿡
Ѿս𣿡ʱΣû뵽ô죬͵ս˵ܿͻ𡭡
˵ܿҪ𡭡
ͷһӱ嵭ȼߵϲã̷ôѰףȴֻ˶ʮ߼ЩѰǰѩų˴ռµĳɹȫǸ߼޵Ѱס
Ѱ׶ѾСˣԾҲʶѰµݾˡ
þϵָӲսΪˣһ˵ţɿ˵֮תҴ뿪


701 
ҴԼȻѸٸϵָӲȻѾսʱĵھŽʱʮָӣԼ֪ʱıƵͬҲٸʱô죬ȻװˣҪ͵Ĵء
ָ߽Ӳ̨ǰ
ĿбӣʮרĵڶŹ̨ϵı仯ʵȴЩңǰǿ㲻ıѹˡվŮ֮Ƶܿƽ̬侲רעĶŹ̨
⻹ǵһο̨ҲרҵģȻףû֮ǰһȥǸո˼ҵĲӣʵǲȥ˼ʲô
ܹȥӦ仯һֱûдľ񲨶֪϶ûз۵ھŽӡ
˲֪ã̲סɿһʵԽ˵սΪʲôһСʱȥˣҲû۵ھŽӵӰӣ
û뵽Ȼǫ̈˵书רҵôе⣬Ҫ֪ǿжһСʱûĿʲô֣
ҲǰϾҲ˵۵ھŽӵж·ߡ궼ģδؾô׼οããǿһ֧ʵ̫Сˡ
ո˵ԼƷԼԣҵļӦò̫࣬һСʱ֮Ҳˣһ⣡
ԱҲû磬սָĶͲ㷢Ƕġ
ü΢˼ʲô૵ӦðǾѾ֪Ҿսƻôûгأѵ˵Ǳ߸ǵϢԣҲܰ
أһæʵ
ܵĻ˫ۣ̫Ͷˣƺûע⵽ڴǾһὫƾͼƣϼƣٶһȦƵһӵĺ󷽣ĿΪ͵Ϯһӣ
Ȼ˫ۣԥĴɳֻȸӺ󷽰֮鷶Χ
ڴʱֻ֡ľڹ̨ϣŵһӵɫһȻ˺ɫ˸ӽˣҾ󷽳ֲӣǹҾһֻɽè
쵰һ۵ھŽӣŭһȭǰĲٿ̨ϣ©˷
ҲȻ˵һڲ顣ǵ˺˵սͬ壬˭ᱳѵֱʷ˰
пȨеԥƿọ̈̄˵о͵ϮΪսĻױԹƣԼƿصĻȻǻۣסŵķ
Ȼֶ˵ʱս׼ҾʮֱֻƸۣ
ͷһ֪ڵƿ϶ǷǳΣˣ˽š
ʵ֪һں޷⵽۵ھŽӵ͵Ϯڹƽһһ򽢶ӻ۽ӵĶ֣Ǻܿܵһӱ۵ھŽӸ
һӱ۵ھŽӸˣ۵ھŽӿ˳ƼȥϮڽսеӣӸܵУȻᱻ𡣵ʱĽӾͳϴˡ
һǵĽˣҲ壬ӣ˶ڿˣټĸӵĸҲܲ۽Ӵѹ
͵Ǵݺˣһ
һս۾ԻҪǶԣȴޱȵĹؼ
һҪʤ
ʤĽ۵ھŽӵĸô죿
飬˰ɰȥִټĹָӲŵĶŹ̨¿Ҳûϵô̵㡢㡢㻹Ƿֵġ
һ˿ɫ԰ףͷϲĺ飬ȫעĲٿŽ۵ھŽ
뷨ܼҲֱӣ۽Ӿռţ򽢶ӵΨһƣǺսĿ꣬һҪѼȥͶԷԽӣȻúʤ
̵ֻ㽻֯һģΣƫҲﲻʲôæֻƵĵȴ
̵㡢㡢㶼ԽԽ٣˫ĽӶڲϵš
֪˶ãȻڳڹ̨һʱĻϻ˻棬ֻлĻ۽һ󽢣ʱ͵򽢶ӵƽУӣͺһĴ۾󽢡
۽һֻʣһꪼ߻ꪼ߻Ǳ򽢶ӵһɽèѲ߻ƾǿĻסˡ
ˣڣһ԰׵ɫָ˵󣬶úϣ
ľĴʿڱԶ͹ȥǽֱӽ۽һȥо¼󵽺Ρ
Ů񰡣˲£ҲŤתս֣ﵣҲȥ
˵ԥĳָӲ⼱ҴҵӣȴˣЦҪʼ𣿡
ܵǴ͹ܵվ֮ͱʹԶ͵˵оĽ֮С
Ҳ֪ôˡţϵͷֵϺ˵źĽʿȴû۾ӰӣæųӦһЩʿ״̬ȷǲûֻǻ赹ŷһЩ
ôԽԽľûսĺۼǺʿȫˣһ·ĺʬһڵϡ
ѵвԤԽԽŨ׷źʿǵµһ·嵽ָӲʿҲǵΪֹˣָӲXԶҲûˣԥ£˽ȥ
XԶرˣʱ㿴ǹ̨ϾȻһ䣬ӡ
½񣬵ϽϽװӢˬȴҲ©һ˫ͫ˸Ĺâμ棬ҽһ£۵۹ĵھŽָӹٰǾϽ
һʹ֪Ͳʶǡͣ
ֻϽʱŲµ̫𣿡Цŵ˵Ż˲һ䣬»ָΪͼȻ㿴澹Ȼ̵㣬ڴ˷۹
ʱҲˣ͸ļƻ˸ƾͼƣóʵѾó˸޴壡


702 ǿչ
ˡһԴ飬ôضҲ֪˺Ĵڡ
֮ǰⲻǽֻһǽĵھŽѪƴԲŻ͵Ϯ֮»ƴ˸ܾˣΪնʹսѾвãԺ˾֮УǽٰΧ͵һҪȫûﰡ
˲лֻСֳһоյЦ⣺Ͻ˵ǵ½ľҲʵǿ½죬ҲʵǿĿվ졣
ҰĺԼȫܻ׽һܹԵľɼĴɣܹһ򾡣Ҳôǽ
ֱ㻹ܱ˲𣬴Ųеľȼߣ޷״̬ûʲôһҲı䲻ս֣ȵһĺҲֻ־ܣǺǡ
ɫ䣬һοָսʱ򣬾;״̬µܿˣȴû뵽µ̶ֳȡµǽ˵ˡȻҲնѹмˡ
ȻϢԵȵԭ򣬵Ҳ֪սָж
ǣĽﲻܽܣ
Ȼ䲻ʵ
ô㻹ңЦһ˵һ𣿺Ǻǡ
Ȼû˵ѾµˡҪܹȷĿ˫ƴܾ˵ļһֳ϶Զڳ󽢣Ȼֻʣұɽèסˡ
㲻սָרҵģҲ˽󽢵Ĺ죬ָӲǶĿռ䣬Ǿ뽢׺ܽǽƣÿһŶиϵͳԲصָӲԵĺʿ
ңһǰһնȥ浶˲㽫̨ź󷽵ĺϽǽһΪӲȼߵĺϽǽڣȼľ֮£ҲǱӲ˺ѿ
浶⿪·ǵǰһУȼľնʱȫֻҪ̵ʱͨһͨǿյֱ·
ôȵĿѶеĽˣæл棬ʱͿںһ㣬ϵĳһϽǽڣֱӱ¶ǿ֮ǻİ
֪ʮ弶£޷ǿߵġ
һֽ룬ʮ弶ϣܹݵǿжʱ䳤Ҳǳܲˡֻеʮ弶ϣҲͻλʱǲǿջʸ
յ鱨ڸոպǶʮ弶Ͳֱӱ¶ǿ
֪ڷ·ϣѾͻƵ˶ʮ߼ǿж
䣡䣡䣡䡪
󽢵ޱȼ̣ҵķ϶ȼľʩչ˼£ҲǷնͬһλãǺȻǿա
ﲻƺһǿյĻǴѹһ˲䣬ľװͷֽƬһǿߵġУ
ͬʱë׶͸ϸϸѪ˿ʹԱ
ҧأѪȵζ̼һŵϣʩչµƷұסꪡ
ʱøлԼĶ񣬡µơʵ̫ˣȻǿ֮ҲӵãȻ⹦֡
ʱһҲǾˣʹ۾Ŵ˻һǳ׻˲ϹۣƷؼɿצĺ˲ߺ
쵰ڸʲôأʶľס۾᳤۵İɣ
ɣŵĿĻϺǰ˵һο˵ɬ
䣡
ʱꪼ߻ҵһ£֮һʿʧĳˣһ˴ˣ
ޱ𾪵վڿ̨ǰһ˲䴩͸ʿ壬һ׻ӰһȻ˿УXŹرգ˱⡪ߺܿﵽ֮ǰѾǶɱˣΪû˸ҽ
Լİãо絶ʹȥýڻҲſֻҧĵ㱻ҷ²ˣ㣬Ľ˳ս
ôģȻȥ֮ݵλԱסǰҲܿࡣȻﾫ񾳽ͻˣָٰ䡣
Ȼô룬ϣ۵۹Ǿôܱܣ
ǽᱻҪЮ۵۹˱۵۹ӵеһƬƣͰװ˷ˣ֮ǰҲȫˮ͸ʡ֮Ĺϵĸһôѡ
ϵԼѡЦһָһɫťϡ
Աڿʼ뵹ʱеĵʾֱ֮Ҫˡ
ûиԱҲͰˣȻпԱ
һĵûа
²ۣԥѡ˳ã
Сһ𳤴ã
޷Ըһȥ
ʵǻϣģϻ͵ǸӣǶٶҲ죬ǾܹԱ֮ǰӳȥ
ֻٶȻûô죬ȻѾǸڡһ֮ǰסһͷײȥǱըȻ뿪֮ǰ͵ˡ
䡪
ŵĶǿбըͬõ̻ȫ벻ͨΪʲôҪȴһ޹ؽҪꪼ߻Ȼꪼ߻һԱ
ͼʲô
ľŮƬ֮²⵽ʲôæӣ۷ס
Ǻµ½ʿǽϵĲֿվӿͨ͵Ƿ·һŵС
ּæ˹̨Ļ淶ΧԶٱƽ۾ǽʮϡ
ԭðɣս˲ûη壬г˿ֲս⡣
ꪵľұը֮Уûע⵽һ׹ӵŵӰǿкȻģȻȰʧһص֮С
صоͷ·һֻ޵Ĵ죬׹֮󣬾ʧˡ
սϣ󽢺ɽèѲ߽ͷʮǽٴչѪս


703 ΪϤ׽
˫ۣȻԼȻһůĻ֣ԼرϤܵϵζô׽ȻûеһӦȥѡ
ǺܿʶˣǸ˵Ļ
һһ˿ҵˣ
ſң־ŭȥˣΪܷΪ˰úܽȴû뵽ֻǼȭȥͰ˸ƿˣ˵֮ſ֡
Զ˵ſ壬ԭˣȻˡ
ѩǼưٳǴʱҲһʱ벻ס
ʱѡԱʱȷѡѵΪʲôѡ˹סҴסȥס˵ǱΪʲô
˷ڶսҡ壬һһսϣﵱʱһûж룬ʶΪôΪʲôʶĻԼң
УΪʲôûų⣿ҵĸʡãӴʱҵ嶼бܵų⣬ǶȴûСͺҵжϤϤļ䣬ͺҵ֣⾿Ϊʲô
ʱȴڻҵļ壬ƿ֮󣬾Ŀûˣڷû֮˿
ʱĿ䵽ϵ͸һѺۣͺʱܻһ
뵽˱ըʱֳİ׹⣬ӦþڱȻҲ˳ⱬըӵԶΪ̫ܵܵ𺦡
ʶȥסӣָ֪ոסӣӾȻӦֶ飬˷ĩ״
ﾪˣҲˡ
˲ΪﾹȻֱؿڣΪؿûıܷӦ
Ҫ֪һഺŮؿڣǿĸҪŮؿڣŮԻᷴӦܼңıܷӦȫҪȥ˼
ȻؿڶûܷӦǹ£뵽ԼӦòŶԡ
ⱾǺܲ飬ֻ˵壬ﲻϤΣ
ǳΣ
Ϊ˫̥ðޱؿڣᱻʶĴ򿪣ǵһμ棬һǵ˵ˣؿȻûܷӦ
ôܣ
ŻŵĴ֣ʱɫĩƮһ㶣æһԼؿڣʱǿˣʱȦˣͫа׹˸Ȼ˶﷢˾񹥻
ڷ񹥻֪֮ΪͺˣѾ֡
ľ񹥻ͺʯ󺣣Ʋ
ŪġæͣҧӣҲ뵽ˣ϶ڱըлȥģֻʶΪѡԼãӸȱʧĲҪϵϧôȥˣôܲ
¶ǰЩɬСʱһϴãڱϾѾˣæ˫δ
ȥ̲סЦˡȻ˲һܹؼ⣬ΪʲôԼ壬ȴûмҲûס۾ͺǱԼϤĶƵģȫҪܻĶ
ţ
Сͨ죬⵽ôˣ
Ȼ֮ǰѾˣЩԾĶ˵ġ
ڣԼѾȫˡ
ģˡ
ЩЩֻţڲ룬ѵԼﲢǵһμ棿
ѵԼ﷢ʲôֻԼǲˣ
ôԼȱʧļ䣬᲻Ǻйصģ
ãţȻͿϰһ֦ɵĲȹ߳ˣȻϻ˫Ьͷϻ˸ñһȻΥ͸Уǿֹ֮סЦ˳Ҳ֪ΪʲôǾһ
˵ﻹҪлԼϹ˲ľûôǿĶ
ڱЩʱﻹڿգȥڼЦˣȴǷࡣ
˼ʵûз֣ѾϤ磿
һȻͷȥȻʡաƣдСӢͷסϪˮµ΢ĸоңⲻģʵڵģ
֮ǰǿбըģȴһİ硭ﲻɵ뵽ԼǰĺܶС˵״ǸòǴԽ˰ɣ
ʶܿһȦ֮󣬺ȻָԶһǳصĴɽе
Ҳ˹ȥɽǺر𣬾ͺǵŵĽܿƽ̹ģ治֪ôγɵģȫǵ߸֪
ƽɽؽеŮϵǡǡϵı־Է羰۵۹ʷϾйƽɽļغͼƬ˵۴ۺ͹ʦٰʽʱ򣬶ƽɽɽϣ
𡭡ģɣﾹȻŮϵ𡭡
ȻƶĵСԴϷɿתţǲϴģΪƽɽһû䣬ôֵĴɽͬһ
ڶǵʱըĵص㣬ڵ۵۹ǽռԾ긽
ããǿգǲܼǵÿһ꣬һ꣬ÿ˶μΪǾǴǸռԾ̫ϵгһգҲԾŮϵ
ڿǡ۵۹ˡ̲ܲסʹ̶һ䣺ǰǰߵʱǵðħҲȫ߰
СʲôֲħģʱǵҪħˣǺòײſռԾ֪ǵǽȻħ塣
ЩħƻǵǽǱȽ֮ӳȥѸٷֳȻ˵ȷʵǴģҲܺ߰
һ£˵ǵҪħˣΪʲôԭ̬
Ҳ֪ˡüתȦһȦҸұ֤Ҿϴƽɽġƽɽŵģһָɽɽͺ˵ָһ̴ָϸ񣬲
æƽɽĶ棬Ȼһ˵ָƵĴɽһƺǰ϶ˡ
Ӧﱬըպôͨ˿ռǵԴռֻ̾˿Ǹôȥ


704 
ǰҲ̾˿ԭŻܹϵ϶ӵĳڿǿ϶ϲˡ
Ӧ˵ԼⱲӻܲٿźӶ֪
Ŀ⸴ӵĿ֣Ȼ͸ʡ÷ֱˣɲ֪Ϊʲôȴûжôѹ˸УǺһĪİ⾿ô°
ǰ뵽Ҳʳʱȴ۵۹ǾǿƣֱӾ˳ûоãȻǵһμ棬ʵͺϤһ
ָо˲ͷһϲĸо̫ˣҳֱӰһжΪܻܿʧأĻȻ˹ȥļ䣬Ҳᵼ𣬶ǲ
ַһʲô˵ʲôĬĬصȴ񾳽糬ԽѪ׵ģȱǲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ڶ־һһļĴ̼иѭ򽥽Ḷ́ϸ֣ܹԼĻָǱ۸˵ļ䡣ʵҲʧ֢ĳַҲǿеġ
ǲǰӸǾԼ²ûȴȫ벻к档
ҿԸǣǲҡźĹϵֻΪһΡ⣬˺ܶĶСԼôʣң֮ԲǵжԵĹϵҲԲẦ㡣
Ϊʲô㣿о֪֪ܶ࣬ΪʲôﲻȫϴƵЦ˸ܹݡ
㲻ҡǿһ顣￴˿Ѿָ˫ȣ΢Ц顣
ʲô飿ͷɵý
վ𶯣˵߳һξ룬ȻŶԷܣʱϣʲôҪȥ룬ΪıܷӦ𣿡
ҧӣ˵ͷ
ˣ˵˹ȥȻҲȻͨ˵Ĳ٣ʩչµƵĻʱѾܹͷˡ
벻岽ʱȻſ˫ۣڿʱȻǱܵ˷ӦҲſ˫ۣͺһֻСһŹԷ
ǰǳһѽסҲ˫ȦסĲӡ
˫»ס˳ת˼Ȧӣһ˫Сȸ˦ø߸ߵģʱĵĴЦ˫ʱſĲӣſͺڷ衣
ת˼Ȧ֮ɿһֻ֣ȻһתɿֻһͰ汧˹
ְԹԭת˼Ȧ֮İΪѾˣԼվŵģڷ֮󣬾ͱȻӵš
§ȦĲӣ˶ͷŶͷмѡ
ûкһɷˣǼǸпۿͻˮ
򼤶ǣѾȷ˵ġ
źĹϵΪոȻ·ˮһǳɣȫƾ屾ȥģⲻǵһΣӦǳͲòˣĹϵʲôϵ
ңʲôϵ֮便ʲôȦĲӣЩϢĵСΪ˵ģ͸ƻ
Բ֮Բܸ㣬пԵġΪļ䱻ǿ޸ĹȥһЩľĴ̼˺ܲ˵ġʹҡҡͷԼĸ磬ҳĽ
̰ɣԼѾǵˣֻҪͻһؾ磬֮󣬸˶ܹǿƵΣʱһͿ԰޸Ļؼ
һʱһɲתĺɾ׷Īˡ
ĻΪԴ﹵ͨʱ䣬ͷһֱʹֻΪ̫֪ԼʲôԲǿŵģô˵ҲܵģҲֻѹסԼ顣
룬Сĵɣֻһ⣬ȻشҾͺá
ʲô⣿˿СͶ£Լ˲˵һ⻹ǿԻشġ
ǡĹϵǲǺܣԼĻʵ
ǵģܡޱȿ϶Ļش
жܣ׷ʣҵĸʣأ
ǣܵĹϵԥ˵رϲԼ۴ۡޱȥԱȣԼǿģӸʪһֱޣᲢ
һˣΪоľҪܲס̼ˡ
ȴѾ뵽˴𰸡
ԭమ
ҿǰúʯҪҪ֣
ӦþȷĴ˰ɡȫûа˷ȥ룬ΪһԺгֵһ˵Ĺ£
ͺŷҶɽףӢ̨һһ߹۵۹һ΢ĵкǱĸʰԧˣ۵۹Ĺôܼ޸һк
һҪһ𣬽ǿд˻ǣȻþ񾳽ǿѪʦ޸ǲּ䣬Ͱȫˡ
ȴΪܹŬǿմѧԼǵϽȴû뵽װսѾԼİˣѡԱȴԸҲҪֿ
ûˣʵӦþİɣ
˲£ΪʲôԼ壬ôϤ
뵽С̵Ҫڱʴػ֮ǰԼһѾͬӵĳ̶Ȱɣһ⣬ĲĶѾˡ
ԽԽпĻ˶·˹ȥ
ﲢûзˣԼͬҸˣһḧõ㷢ůѪҺš
ʱ򣬺Ȼдһ˵ף˵ؾȻ˼ɫգ
ǾȵͷȥֻϺһӣӾͺһߣɵϡಡľͰ˴ӡ
˶ˣȫûӦȴһֻץȻֱץˡ
Ҫ־ŭһȻһȴû뵽ʮ߼ǿȻѲʵ棬ܹԶٰͣôʹýʵʵġ
Ѿץ˰Уޱ𾪵⾹ȻǸŹ۵ӣƮƮͷϴһ߹ڣйŷ磬ʱȻվһɳĽ֮ϣƯڰգ


705 ޵VSƼħ
ʲôˣˣֻɫץֱӷ˽ϣֶǰδһʱ˷
۳΢΢һЦʱ˷ǡڡϳǣγƺ
ȻѪ޸ʱȥϣֻһֱûҲ֪٣ʱһ˵ЩϾһȫ˳
ǡ޵ӡɫ䣬ѪʩӸļ޵ӿʮǿ󣬸Щ߿Ƽ·ߵС
ţɫһ䣬Ŀ˼֣֪ˣǡƼħ
ˣڴ˵أǺڷͫĪǱǼʮǰʧ˵۵۹֮ˣ
˵ʱѾǱ֮ŭѲɫӣָ黨ָ˲ɫӡ
һ˶汾ʨӺ˲ǽ֮ϵˡһ£κƬ֮ŵ·Ұˣ
һñȹЬĿŻȷʵͦҰ˵ģⲢչ
ʱʩչµƣŽ⴦ڽӽ֮ʱֱȼľһնȥ
һ浶𣬾ǾҰĪǸޡɣ
˵ǽһָһڷɽӭǻ浶նȥֻ䡱һ죬ɽȻǽǵ浶նˣǷɽҲͬõɳȥǻæٻ˷ɽõʱȴǷɽȻһƣ·ʱѡ
ɡǴһڡˮôҲǼƷȻֻһ㱻ȥ
δ䣬һ£˵ˮӦ飬ֻʣ¸
ϣһˮǶʱȻŭҪźݻȴû뵽Ȼָ͡黨ָǣȴȸײһ
ߣ⽣⡭ǸҪ䣬ȴȻоΣս붼뼱æԾȴѾ˵
ĶϡͷϡСϷֱ𱻶һ͸Ѫ仰˵ղһָǾָ
˻־ŭȴ˲ʶǸУḻսһ̾Ǽæٻǵ⣬ıɽٶȷ˴˵ء
޹ǿģһգۼֻڳһâǵԶԶɽģˮǺڡڡڡڡ
ǱǵĶپˣΪµѾǼˣȴû뵽װĳåȻɵø죬쵽׷֮
Ҳûȥ׷ȱס˱µһһߵĵʵûôɣ
ûССﱧڻȻǺϰߺӦģ뵽ԼĹϵʱ͸գԥ£׽ĳƺȥ
һ£һôԼоֵֹġ
뵽ܰһиôԼҲǺõģʼԼ׽˿ˡ
ûоͺá˿ȻʵȻ֪Ůϵ飬֪֪ղǸʲôˣ
޵ӣʱȻѾǲȥʲô֪Ķ
۵۹յϣȻܶ࣬ʵչ·ȴͬС졣˵˺ǵˣߵĿƼչ·ߣǸղǹˣߵ޵·ߡ
Ƽ·ߺ޵·ǷչƣȻ֮⻹һЩĴڣ˵ħ壬ǾߵӶ·ߡ
ΪƼ·ߺ޵·ǷչټϸĲͬԶйϵһͱȻᱬս
ǳƺΪ޵ӡΪǶʵѾ˷ӵĳ̶ȣ˵ڻҽСֱ˵ںٱ˵ʬ塢򽻵ǿޱа飬ȴеһ֣
ǳƺΪƼħȻ϶ƣƼǵһչ԰ɣ
Ϊˣռ˽ǣȻˮạ̇̄ΪǷչҪԴҪȥ˿ڵȵȣ޵Ҳһ
ڵ2068꣬ΪħŰӵ˻ǣǲ֪Ϊʲôñħռ˵ŮϵȻֱЩ޵Ӹռˡ
Ҳ²޵ӷʺǷչԸħ壬ռЩ޵Ȼ˼ΪǷЩеʵȷʵǺǿܹһնǵ󽢡
ԭˡĿ࣬һ仪ϻôȥ
̫ϵƺܴ󣬵ʵ϶ããԣҲǲ׺һڡ
ǡøһŮϵﶼ֪ϾȻ޵ߴڡ
ⲻ˵ϵĺܶС˵Ҳд޵ߣֻС˵̫ˣÿС˵Ƴ³һЩ޵趨ͬһֱԶ̫󣬲񻰴˵¸ıġ
ڿƺ޵ߴڰ
˵Ҳֹ޵ߣ֪ʲôԭִӵʧˡ
ȻҲֻ޵ӣпƼħƺϾпƼħֵļأֻ޴ӿ֤ѡ
ȵһ£ܿͺáС֣ܵС˿⻬ĴʯͷʼΡ
ͬʱڵϣʤ¡˶ĹǻҺпء
ʬ嶼ûţȻĹǻҺжǸյģֻںĺڰƬ
ǿĶӰءڵϣŵ溿
Ϲء˶Ҳǿ޵ŽпأǻеģӻûӰְˡ
Ȼսɳɣ¶˭˭İ
ĲҧСĴ۾ɱ¶
ʲôû˵ֻһһĬĬĥŷɵ
硢СǶˡΪһ֮ʤȰڶźӣһ̥ǿôСｻ
ͺѻһ㣬δ䣬ŵ˶Ȼһգ͵ˡ
ͷѻ찡һѽʤƿȥס˶æҲǰæ
˶Ƕ±Ϣ϶ʱֳŹ֮ɫ֡裬Ǳż񡭡û¡
û£¿˶˵û¶ôԲѣ
Ҳ˶Ȼߴߴһ˹ʶ֡裬û¶ֻǡȻ˯ˡ
˶ǻججһӾͱǿ뵽ξ֮Уһֻǰء


706 ū
Ϲ˶־ϲһѱסϧΪ̫Զסˡ
ЦƵ˶󣬴ӱס˶ᣬȻ֪æ۵ȥţޣһúõĻأ
֪֪ˡ˶һߵͷһֹסϹﰡȻţΪʲôؼҰ
ţҲȥʱزȥ޿κεĵģ
鶼˶֮˶۾ŵĵţϹʲôʱܻ򰡡
ţҲ֪һᾡ취ȥġ룬ֵʵڲҾͿాȼʮ弶ϣҲͻλܹǿջ档ʮʱƾܹƾǿˡ
ǵΣӦʮͻƵʮ϶û⡣ȻǿھһͻƵӦò̫á֮ܶңţһȥģ
Ϲ㣡˶ᣬŤͷҲǻĻӦš
ֱ˶ķŷſ˶֮زȫҵȫĵطΰɡҲϿ˳ȥϢ߰硢Сġ
˶ȻᣬҲֻģ˭Ȩء
˳״̬ʱǷڶ˸˵ϵ
˵Ԥϣ֪˶ܽľʱǺֵܻ̿ģȴû뵽ȻŮϵȴͨ˶ϵߣǿնԣ޵ġ
ѹǽ⻷ܵӣЦôˣ
û£ҵĸոǸ޵ɱĵĵ޵ӷǳעʦšǴСģϵĳǸǸϳϣ϶ţѾˣſ϶
ҲǣȻ¸ղǸǣһһҲǶľ֧æǾ뿪㡣
ʩչµƣڿнڷеĿ񱼡ЯڿзУ֪ΪξȻԺл뵽ˡ˫ɡõĴʶɵ͵
һ˵ԵʣϦദȻǿ˳۵ġοﱾǸӢͦжòĿ磬Խ͵Խʮ죬ʮַ
ȴ֪С˼֪С̵̻ģһԶΣ֮أȫʩΪһҲ֪ܳ˶ԶȴǾƽɽԽԽˡ
ȻǸոǵʱȿľƽɽʵ֤ˡɽ仰ĲƣҲ֪ܳ˼ڵƽɽ¡
ƽɽϡȻҲ޵ӣȵָƽɽµһ޴ɽš
ɽžȻһɫʯ̳ɵĻˣҪչ߷ɣķβ֮±ͨڡͨһ޴Ļɫʯʯɷ֡ħߡ
ɽ֮⣬żɫ۵ѲأȻзħߵɵӡ
ûв´ĻŮϵӦѾȫ޵ˡӿɽŸ͵ɽǰĶ
ʱֻһɫ۵ڼɫ۵ͬ´ҡڵ˳ǵ󻹸һūЩū϶ȴľͰɨȵƷ
æΧȥӺͻǶӭܿӵݵλߣǴ֮ٴ֮Ȼūײˡ
һӶЩūǺţūʼɨɨɽǰһһ̨ס
һūĶˣһȥһŰūߵڵأŵıӡžĳūϣūشūȴƺ˾ռˣʧȥ߳ġĺͬģūøʲôʲô·Ǻ޹ϵ
ڴʱ̲סѽǡ
ʲô￴֪ڵԸɱȶˣȻ˾ȣȻ鲻һ㡣
ҵ񣡡ѹȦˣ۵۹Ȼˡ
ϸһȻЩūȻȫǰͫ
û뵽ԭŮϵ˵ĴڡѾȫΪ޵ӵūˡҲЩܣȻں͵˽սˣʵʮ깲Ѿ˵̫ϵһԱ˵ͬࡣ
ʱͬڱ嵱ū뵽Щ޵ӣֻ߸ȽĿƼħ̫ϵǵҲһΪū

Ҿ鷢ﲻ߬˫ȭҲûбİ취ֻԼøǿѡ
СǾȾǺòã֣İ
ôȣ
ЩεĿһʵǼǿСӣֻСԴ취ɡ
ţɵĵ˵ͷԼûз֣ںĽӴʱ䳤֮嶼һһĻָӡڱеĶ
˼Ȼ뵽һӣ㿴ǳúǻ񣿡
һЩ޵ӣ˵ͷ񡣡
ܲðǵͬ壬ȻҪǵɣԶ󿪡
ð취۾һȻȥȻһᣬҵ͵͵ߣ
ôˣﵱϵ˾ںǽ֮Щ޵ѾûжѹȻ޵ȷʵͦģֶֻضѣۼʵδͲˣοľûзųء
㲻ȥС֣ǼȻץ˵ū㣬϶ҲŹġҪȻҸȫĵطң
ﰲȫأεҡҡͷȻŮϵȴ̫ϵ̫ϵŮϵ粢Ϥ
һ£ˣȻӦˣæȥ
ֻƬ̺мۡ۵ŮŮ˹ǸɫƣҲսĺۼҲ֪ȥ˭սЮĶȴʮϤУԭǻǱǿϵĴų޺ħʬ壬ͺƵɵĵһ
ǿǴհÿ˶ջ񣬻ȥ·ȻܻٵĹ¡
Ƕʦְʦֱݻôջ񣿡
ǰǰʦΪĪ⣬һ˶Ҳָ㣬ҶоΪأ
۵Χһ۵ʹƨĵǻ۵ӶƮƮȻˡ
￴һ˶Ѿ뷨


707 ˫
ԶԶĸһʿȴɽǰһӳʿ
˫˵ЩʲôΪԶԲ֪˵ʲôϡǵĶϣܹ²⵽һʿӦҲҪȥԳ޺ħġ
ڹ۲µһʿȻ˵СǸǣȻΣյʱ򣬳־ǣһԸǵɰɣ
ȵڶģֵĸоǰʱû˵ĻҲûˣΪʲôڷе㲻ȻأĪҲûбܿԵø֡
еԳķʵûΣأ
ǾΣգɱϵ˵һ̲סͷһۡ
ʱȻʵѾˡ
ΪѪ޸ļԵʣڵȨ߸ϵ۵۹콢ݺǺӵŮΪŻоְɡ
ôˣĿ⸴ӵĿԼвɵЩңԲǲǲϲһ棿ʵҡ
ûУֻҪģҶϲæĻʵ֪ĻǺȷģֻϰӵѡ
Сʱϼˡϲ˼ԼɱϵĹһǸɬֵŮ
ɽǰʿȻ³һʿǰС
Ϊ׵Ļ۵ɫѿļ۵ĵ̫ˣǲԵһʮĶǳʲô˲ģ
ǣһģĪΪܲԵõǱ㲶Բˣ
ʦֵʵʦ֮ϣͷʦִǲԵǿĳޣһǰ԰԰ڣ
ˣ۵ıǿеʦ֣ƣղűͬŵĶͷŷ˼䣬ﷳأЩûɫŵӻڹ룬ͷŭй˳
һϺȣʱü۵ŵӶŵӡ͡ŵӡһ֮ʵʵǵλһǵ
⼸ŵһƵõܣˮŸƹϵãЦƸ磬ֵʵҲŷСԲŶ˵䡣ƸϲҲͲ˵ˡ
ֻƸ磬ϾǶģҪʲôﲻʹ죬˵ĺãҲֵ֪ôȻֵʵ΢һ˼ƶ̶˼Ƴ˵ΪƸأ
ŵҲǶŸͣɫ㻺ЩǶԼˣ˵Ҳ޷
ŷ֮УͬΪ̳˺ϳΪ˫ܡҶԭֻǵͷ֮ˮˮȴ϶ͬһԵ
ǿ֪ΤΤϣ
ŵˮеȻ֪ΤΤʮλﳤϡ֮һǷħߺպĴƸ磬ĪΤϿˣ
еɫĵ˵ͷ
ϲʦ֣˶ǾϲƵأû뵽ƻĻԵƳΪΤϵĵӣպȻǰ;󰡣ǱִȣȻҲٲǰ̡
ƸΪӢָտɴˮҸؽеƵõܣƵ᲻
ֻϧΤͬʱҲŷ硣һ˵ɫתˣΤʹˣְ²ֻһŵӣϤĵ̡
ŷҲƷ˫ܣȻҲЩʵġΤҶ֮ԥŷۣһȺ£ȻԵһǳߣҲҪһͷʮĳޣпܣܹԵʮˡʮżĳޣΤλң
ʮˡʮżĳޡˮ˶ǵһʿʿľȼǸнӹ졣
ЩŵӣʵԼǵͬʮʮļ֮䣬֮ͬгҪǿ壬ʮˡʮż޼ֱͲšŵӣʵҲ൱ʮ嵽ʮż֮䣬ҪʮˡʮżޣʵѶȲС
˵Ŀ֮û뵽Сܶ˻𣬶ʱɫѿˮÿ죬æеƸģֵƴҲһƸ磬ҪƸѹŷ磡
ŵҲϽҲŸͣƵɫźÿ
Ǽǰ·ȫûʶ󷽻һһŮǵĻѾȫŮȥˡ
֪޵ӵĵȼô𣿡СӸոơˮǵĽ̸УԼѾ˽⡣
Ҳ̫Ϊ޵ǿƼ֮ײˣණѲ졣˵ħ塢޵ĵȼֱ˵ȼĻ֡
ǹͬ϶ȼ֣ʵ׼ǰĵ˺׿δ壬ȫϿȼֵġ
ƼֱӲȼķ޵ͬǲãԼĻַش
ԭˣһʼûӦΪʲô˵ֵĵԭ˵Ķ
ŷǱЦĵʵǵģ˵ʵͨͺǵͨһ󲿷϶壬ͨͨﵱٷ֮һ
ЩʲԷ⡢չ嵱Ȼصֻ˵ԼԣǸܶġǨ㵽Ķֻ˵ͨˡ
ˣʵΪóͨͳǵĹٷԡ
һ㼴޵Ҳ⣬ΪҲǾᵽȥѰĵرѰҸض죬˵ͬǾ̫LOWˡ
˲оԼԭLOWԭΪѧû뵽Ȼͨ
С˵ǲʮˡʮżĳأô죿Сʵ
ȻǸʮģǺһЦΣգǵĶҲ͸Ǹ˱ʲôΤΪӵĻҲӸмҡ
ʱǰǻ֪ԼѾˣоٶȣԽ֡Խ˺ããɽ
һħͳҲǱѹɽ棬޵ǿɱȿƼħҪǿƣµӶΪԼķʽȥɱħͳޡ
һ·γޣ඼ʮµģǶûг֡
Ѿˣûʲôʮ弶ϵĳޡʧȥĵüͷˮǵΧĳ޵ȼ̫ͣҪϸʮ弶ϵĻ֪ʲôʱ򣬲ɽȥɣ


708 ſλ磬ʲô
ôһ˵ˮǶɫ
Χûĳ޻ʮ弶µģǾһֻҲб֮ɽɾͲһˣʮ弶ϵĳ޼࣬ʮϵĳҲǺƶԶɣ͸Щŵˡ
Ȼ֮ǰǰѻ˵Ưֻ˵˵ѣ˭Ըȥ
ˮûеһʱӦɫѿ鲻ѣʱȻɫȵΪζ˵֮ǰô˵ģƴҲҪѹŷ磬ڶģǱĪŪң
Ҳҡˮæַϡ
ʱѾɱӺˮмѡ˸˵ģֱһ
ۣ
ǸŵӵԴĳϣİ׵ıŽһ˵ʱŵɫ
ˮæͷధ󣺡Ƹ磬ǣԸȥȥĶǶţǣ
ߡЦһҲ˶ɱˣָЩ˳ءָǾʬʵôģ
㿴ҿ㣬˵Ǳһ
ˮÿ죬æ³ƽʦܲԸһɽֵ֣𣬲һͷϬ³ƽʦܼæܣȴǻˤڵأϬ̤ͷ­ڷ
ҵ³ƽʦ֮ܺæԮϬҵȾߣֻϧ³ƽʦѾǻ췦ҵֻܽ³ƽʦԭᣬ³ƽʦܵطħߣҲȫ֮ͬ塣
ĵ˵ͷˣǾͰ³ƽʦ˰ɣ
ǣˮӦţкһ͵ڿӣ˵³ƽˡ
ⱻƸɱ˵ļǶսսٶһ˿һΥˡ
Ǻ󷽵֤̣ҡͷ˵һΪ޵ӵɣͺǿմѧͬһʵģȴû뵽ԭǵʦֵܹϵʵ̫ɿˡ
ǵȻΪ޵ӵУ͵Ǵ·ʼᣬϵĸᣬֱɾԼν
ʵҲǸǿƼ֮һǿƼصľǺˣûһƼһܹɵġ
ǵѧУʦ޲ܰе֪ʶ̸ѧѧ֮Ҳụ֪ʶԽ࣬ǵܸ
Ƕ޵ӶԣǵȺǵ⣬ʣǲԸΪӡΪˣڵҲǿٿģǣõʲô֪ʶֱȥͼݾˣȥĸѧڵĿζԡ
ͷô˵󻷾޵ӦòǿƼĶְɣ
Ҳˣ˫ƽɫģϾ޵Ҳ޵ĳȻǾÿƼãʵ޵ʵҪռϷ磬ΪʲôͲ֪ˡϾǵһʵʽӴ޵
³ƽѾǵȵòͷˣ뷨޲Ϳһͷȥŷ
Ȼʱ濪ʼˡ¡¡ͺʲôȻڱܣǶƵˡ
ˮŵöǼæվڳսƣһЦúãƣȻȼͣ
Ƹ磬ڣǺβݱâˮŵĽȻѰ͵ϮȻʤ㣡
鷳ɱУư©ĴһӣΧһ㶼ʮ弶³޳ûƺƴȥ
ˮֻսսվƵվݻ۷裬ǸЩġ
Ȼ䡱һ죬ֻһͷȻ͵شïܵг˳Ȼǽˮ״ϸĲӲײˣ
ƴһһŷͷȻﾹȻͷʮ׸ߵľ޴
ʮ׸ߵĳͷ·һɽÿȶЩֵöֳִֵ࣬ľ޴·׶೤Ĵ󵶣ȼӲַ
һִӳ߰ףƵʱѾǺԥ˹
붼ûûͳսۿһͬʦֱĴӾһգǻ飬ȻºҲ˷ˡ
ʦǣȫûзŵϣµȻȱסԼ
ˮǱվϣܵõģȴû뵽ӵ÷ɿ죬ʣǸܣͷĴӺɨһǹ۽ϡͷѪ
ܹʱ˶㣬󡱾͸ȵƵģȥˮ˱㱻Ӳȳ࡭
Ƽ״ûɢæҪߣȴǳȻ׷ţǽп಻ô֮ǰʮ弶ϵĳޣһϾǸʮģ
ûܳԶƺȻһͷ滢·ǳ滢Ҳ֪ôˣ·𷢿һơ
Ƽæܹȴû뵽滢˹֮󣬻βƵϲסˣʱ㽫Ƹק˻
һһˤڵϣʱǳ׷ݺһ̤£˲㽫滢̤⽴һ˦㽫Ƹ
һգп޺ţӣ
ڴʱȻһȣſλ磬ʲô
һ㶣һֻһŲȹҰ˴г˳ݺһȭ˳
ŭ䵶Ұ˺ݺݴȥȴû뵽Ұһѱס
ˡƸոһϣˣֳִִģʵر˵ٿһҰ˸ұűƶǣ
Ұ˾ͺͭͷһ㣬ûţǱһקҲϷһһһµֻԡһ£
Ұ˾ȻǰѳһӲ
ڰ
ƲһǶľ

ʹúӾƻͷ֨֨죬ƶˣȥѽ
Ұһͺһգһקס˳ıӣһקѾŵӸֱˣǵþˡ
֮ƹ˲ûͷܡھˣ˰ɣȱסԼСҪ
ʱȻһ춯صĴƼæͷȥֻҰ˾ȻԴϣݺһȭڳͷȻӲͷԵڵأѪ
¡¡
ѵҵͬʱѾ˹һߣһߴУֵܱ£һ֮
εĳ鴤£Ƴ嵽Ѿµĳǰųʬһȭߡ
һƲŴϢͣ屡Ķеֵܣǲսǰˣʹ죡ʹ찡


709 ҾͲˣ
޳ܣ޳ܰڻסû˵ﻰֺգǰ磬ȻֵͣϽ𣿡
Ļ⣬˫ֽգǧĵƽѣĺúӣֵܣһʣΪֵΣ
Ҳд⣡Ҳĵа˼˵ֵˣǸֵܻͬʬδء
˸ԱݣȻʹˣϾҲŶʮꡣ
ƺĵ˴磬ﵱ˶ܣ˾ԲΪ֤ΪƾΪ㡢ԡȻ˶Ǹ̥ƹ˵ɡԸͬͬͬԸͬͬͬҺһԸٺܿ죬Ҳû塣
ֶǼٵġ
͵ܣҿȻȴƺ·ѵ̽
˵ȷʵֻѡ̾˿ȻҲĸɣֻϧû·
˸дϲ۹⣬ֻﵱٺʲˣ֤ȷʵǺӵĻһĽպˣҲڶһɽ
͵ܣȻˣħΣ˵Ϊ԰ԼĵۣڷħŵӣôҲ˵ϻ
̫ˣл磡ϲ⣬ֿϵĲȹ͵ܣΪλ⸱ģ
磬ֵұЩɡһȣֵֵʵǲԸᡣˣ磬ܴܲһһȥħߣ
Ҫһˣ΢΢üʲôˣ
Եȣתܽһǣ˫ֱٰ˳Ц磬һδܹѳء
ƿǰ֮ͫ˲ʲôֿ˿˺ȥ˼µ۾װԼԲ˲˵϶ǴԼֵܣȻֵҲǸƲ磬һŮ˳
ÿ˶Լܣ޵ߣǲĸ˸ε̹˽Ҳûٶһ֪Լͬ壬ȷʵûġ
ֻŮʵ˼ɫƿĿаҪ￪ҪѾµ˼ֱӶ룺磬ԭҪΪūźģƫҪȢΪޣĥһӣ
ߣбɱңһȥʵǽߺա
ô˵Ҳ֪Ϊ˿û⣬ֻԺвɵþȥ룬ôĥһӡ
ҪȢΪ𣿡аĿʱ࣬Ǽ檵Ļ֮ͬ以һͬˣҲеģ岻ͬƻϵõ࣬Ȼ˾Ͷ
Ȼˣ͵ܣһطħ߰ɡ˵̰ĿһǳӴʬ塣
õĴ磬ͷֵܶ˺ɱֵһδţҲãͳȫ˴ɡǳ֪֪ȤĶ
̫ðɣǺǡƸЦţϾֵҲǳġ
ȻֵܣҵľģľҵģٸƴǣĪǲҵֵܣо޵˵ķʽ鷳֮ǰ죬ҲϤЩ˵ĶˣҲ˳ˡ
˵ĺãľҵģҵľģļͷֵܣǴҾͲˣȵ˷ħߣ綨ȻԿ
аʲôʱ
ץǳıҪߣȴû뵽ǳ˿¿Ǽƣǲܴȥʬ嶪ﻹ֪Ҫ˭ˡ
һ֪֪֮ȤȥƳƨɣʱƸоɶˣų߰ȫǳߡ
вȻԼֵܻ¶ԼӭȻҲǸĻģ⵹޷а룬йһرȻ͹ȥ˵ףԼҲһݽһ˵ԼǻͷĹô㶼Կ
˾òһǰһںƵģͷӲǸ˷ħߵɽŽ¡
ЩŵŵӼˣæɱæֻǳƮƮǰƶǶæĵƨ
ʦ̫ǿˣȻʮĳԵ
ǵȻҲ˭ʦְ
ʦ´ҲЯЩֵܰɣ
ˣʦأ
ʱƲ˵һ䣺˽ɽˡ
ŵöǾջһʱûٸƳɽˡ
ΪǸƵģҲûȥǣһһƣôһš·ĵطƶЦֵܣڴ˵ԵƬ̣ȥ񡣡
ƴųôȻɽţȻ˹עȥɱ֪ŷ硣
ƽ˹·֮ŷ´ҴҸ˹·ڿ֮ŷüͷǰָʵҰˣ˭Ǵɽŵģˣ£ִ
Ȼļ۵ӳȥҪץȻǸƽģȻͲҷԴǺԥĴһҴƣҴҽҪμſ˵ģʲôˣƾʲôץң
ȻһɤӾͰƸˣܻĳȵסֵ֣ܣҿ˭Ҷ
Ʊͺŷ粻·ŷֵôץڴŷץˣԺߣ
ƣǷħʲôط͸ʲô˶ŷ翴Ǻõĳ𣬵ʵѾЩˡ
֮ǰһʮ弶Ķǳߣȴû뵽ƾȻվͲһʮĳ˵ƵʵѾԽܶࣿ
ֵܲ·ɱԲʧȻǣҲѪΪβѹŷ磬ŷ˼ֻ֮ȥ
Ƹոڹ·Ϊͺͽѹŷ磬ֻ⣬ֵģڣȻСȥ
ǺЦţԶȥŷͷʱ֪ԼǱŷǺˡ
Ȼǲŷ磬һ·ȥˡ·ִ˵ģ빦·һùϽ
ԴˣЩҲ֪޵ߵʲô᲻Լˡ˳


710 һ
ƼˣĬ·ľִд֡
ǡ˵Ĭ״Ԫ֣˺ѹ
ȼΪɡ·ִ°ʣһ׷ȥˡ
￴·ִɫ֪֮ǰڴţʲôֵģڣȻСȥʵĸִ¶ûӡ
׷ִŴӬأΪֻµŵʱæµƽʱſȸġ
ִ£ŵƼµӣΪɡ·ִһ¹ӣǸ׷ִȴǸӱļһİ´һۣһµӣ㻹İ
æЦִ£鷳ˡ
ִҲһһĶǰ￴ǡֱȻûлɽӺģҲûбʮȣ濴ûж¡
˫ԪϣȻ͵šִºĵԸŵĶˣܶ඼ûйΣִµλϣĸûпɽ
ԪͦĪģʱæԱС͵ǲԪģĵͻᱻ
ﲻ룬֪Լ׽㲻
ʵ֤Ԫ£ԪһӦûС
ִ²²ҲĽԪģŻδҪءŹǷһɫʯǰʯǸƷ϶ϸһƥƥЩÿһƥֻаƴСȴΩΩФЩԵЩֵĸо
ǡԣִ´ŹǷ벻
·ִҲͷʵҲǸŵӶѣϵж£
ƴյԣСѵֵܣһҪȫ֮ļ𡣡
ô˵·ִºִ¶ǡ͡һЦ֮ļ˵ɣ
ﱾŵģôһ˵ʱˣԭ֮ͱײ㿪ʼģȻˣȻҪˣ
ﻹұ¶׽ԾֻԼ߬ȭǰԻһݺһȭǰ
ʵҲ֪ԼǶ٣ѾܾûвԹˣΪСѾҪֻǵõǶʮʱ򣬲ԹһΣȭʮ˶֣ڶʮ߼Ƕ٣ǾǸˡ
ϵģûиܵκηһûͺһȭǴ
ڰ֮ϣȴһԵ絶ȭӡȭӡڻʧ
ƽȫָԭʱڱЩŵıȻʼ˽⣬Ѹٹճһƥͺһ˲ϡ
ûҲһִ֮¶֮ɫҪ֪ǲģһƥǾʹһȭһ֮
νһָܹ֮챼һƥϱܵٶȻжôǿֻƾǿнסʵѾ˵ķˡ
ֹƥƥ·ִҲˣĿתĶŰĿŰϵıһƥһƥıȻȫûҪֹͣ˼
Ա߿þˣϣܹıԽԽãǵԽԽʱȴޱǿҵĶʼɣΪʲôôǿ˲Լ
ԽԽ죬ҲԽԽִ࣬º·ִ¼ȫɵˣԽԽҫ۵ĽֱҪϹǵ̽ۡ
ڣϵһƥȫ֮˲ִȫǲı۾ڴʱȻ䡱һըŵִǼæȥֻǰȻڽը÷飡
˻ִ¡·ִԼƶǾõһ
·ִ𾪵ؽе
δȴгԽ֮֮е֮Űִرޣ֪ղž͸̬ȺͰһģҲ֪ڿʼƨü
ĺǿаңԼĽֵܡֻеļ֮ȴȼ
ڴʱصһŵű㱻ƿһɫۣǰһͷɫ˵˽ڿʱ򣬾͸оǿǹâޱȵ̫۾Ƶۡ
˵һ·Ĺâÿ˵ÿ涼յõġ˲ɵĤݣȴֲҿΨ̫˻ͬɶ˻㱻ٻɻҽ
·ִºִ¡˼ǻæ°ݣݼ
˶ʮֻ֣̿Ҫ֪еһûֱһӵʸ
ΪһӣǷħߵˣ
֮ԻΪıըҪ֪ħʷû٣ҪǸʲôž޵µӡ
񡣡Լʵ˭˰
˼ˡеΣֻ˵һҪþȫһ֮жҲģȴȫû뵽ȻǱһȭ͸ˣҲ̫ҡˡ
Ŷãܺã˸ž⣬´Ȼ𾪣е㵣
Ϊһ£˫ǿҲͲˡޣȽģõģ˶Ǹûν޾֮·ҲǸЩûһͨ·
Ƿħ޲ͬõĻиõķչ
ʦܡִ¼˷ۣ˵̬ȶࡣ
ﱻһƽ̨ǰƽ̨һǹ̨Ƶģÿһꡰꡱɫͬġꡱֱǰסࡢڡࡢɫ
󻨰֮仹ֲЩСһЩĻ꣬ɫҲһ˵Ҳ̵֣ɫӣƫƫһۿȥȴʮֺгĻ档
ʦܣǡѰ̨վλòöĿڤͺáִ˵֮󣬻Űͽ·ִ͵ʲô룬ųܿͳˡ
ƱһԣѾǴĽˡ
ΪʲôΪʲôң
˾Ѱ̨мվãڤ£ξǿߺѹ
ʵҲ֪ͦԼʲôġȻ֪ʲô


711 Ψһմ
Ҫڤ״̬ǻ𣿵ţҪһӽڤ״̬᲻ᱻ˿Ⱥ˼һ£˶ʱҲ֪û˵ĻǶӻŮȡʲôֺأСҲˣѩҲ֪ôˡ
ִԱ߶ǹеĶĬĬţ˺һִ¶̲סӿЦҲȻҡͷȻַˣȴҲ¶ѹͬ顣
һƤһۣˣ˲ͽڤ״̬
͵ΪֹɡȻԼԵòôɥ֮ǰﻳ̫ԵʣڲЩʧ䡣а룬ǸҲðܱʲôûеǿ
͵ܣɡЦ˻Ҫģǰȥʾġ
֪ŸոտѰ̨Ȼ䡱һһѰֱ̨ͬϸ˶תų𣬱ͬһŰĻӵصҽгֱϾ
ʵֻһ˲£Ƶüë۽ëëͷȫ˸⣬÷ħߵĵǷˮ֣ŲڱճС
ˣҲǹܵˣ˲ͱ͵Ļ˳ȥ䡱һײһϣȻˣȴҲͷĿѣѬڣ·պ˵
ˣˣִ¶ǾɫɷףæͣЪ
ϲͷֻǷѾմһ󶴣ϢıջľͷӴҲ֪͸֮󻹷ߡ
˫ۣ˶Ļ˲ʧˣͷһʱ˶ˣݶմˣԼ𡭡
죡飡ִ¶𾪵һһٵУ˶ˣֱҪ˼ʵ÷谡ųһһֺΪʲôҰ
ȴǲЦð̫˰
ϡУ۵ĸɶһ콾ʵǻľ˫лɳǾǷħ֮հ
ʲô֣з·һŻգзȹʶ
˲оͱսûаܣ״Ԫ־Ҳ˵ڣ֪ǿ̫ԵʣҲĹйء
ԥ£ﻹʵ˵ҽĸ
ִ˶û˵ʲôȻ˵ļǲˬ˼Ƕûʸˬġ
ƭӣƭӣưҧгţʱǻȻٵˡ
ܺãǷħߵʮ˴ĿδչͽԸΪҵմӣ
⻰ʵִҲ뵽ˣʱΪӲ⣬ȴǼ
ΨһմӰ
û⣬׵ľһη
СҪңɽﵱҰأ֪ҪѹңҾͲð
ԭʵֻýڶʺ֮ģ˽Ҳһ㿪ĵĸоûС
ʵǺܿմӵģ޵߶ԣʦͽ縸ӣʵûô룬ӵѧʱʦȥˣȻÿӣ԰Ҳ͵СѧѧʦȥҲˡ
ʦԸ⣡ﵱӦڻܴѧЩˡ
֮ܣԴʱԼоȼȫˡ
ͽϲĿĿбɴ˶ЩͬĶοϲáǸл㡭
ƵҲЩͬĶǼʡǳޡԹ䡭
˵ƵһμĵմӣĴһĸԸȥﵱӡǵһμǸҰһ֮ͬġָмֵ֮Ϊ˽ƼţԭݵλˣȴһӱĴС˲ʺ޽ӣ
ϲϲʦִ֣æûڲٵףأͲˣȻǺŵģ˼ǷӣݵλЩľִܹģǶʦԾӡ
ҲǸףأᰡ֮ǰҴ磬ȴҪʦˣ
ҵ֮£˴ʱ˵⣬е֪հĿһһɨÿһ˭©Ҿ
ִæģǶ֪ǶıɵȻϣħ𣬶ħߵĵҲԸ⿴ħǿǷħߵڲ˭ܱ֤ûҪɳ֮ǰͳ
ҲϽģԭﻹųȥͰϢ©ȥءҲǸΪһ˵Ҫ֪߶ɱڡ
ĿȥСȥᡢۡѡƣ黹أæ֮ѰΪʦ
ǣʦ΢΢ȭҲˡ
ת߳˵ţ˲仯һȥ
Ȼոճ˷ѾԷⲿԳ֮ⷿˣ˲ûпոշʲô
·ִ±ȥˣ̬ȿɾȫһ˵ΨΨŵŵҲǰٰӭͽᣬȻʺޣȴǸ·ִһ
˸·ִȥƿţ֮СƹǸִһģִ£ˣ
ִ´ӺȻת˳·ִʶĵţΪ˻𱬣Īǳ˻ҩ
·ţִʹɫִ£λŵĵȻǱ˼ΪմӣѾǼڲᣬΪʦְѸһ°ɡ
ִһʼϻ֮⣬ǵţִ˵֮󲻽ɫ˻棿
ţִһɣǺͿֻܿЦģ
ִ˲϶Цݣϲʦ֣Ȼˣʦֵ洫ӵĴ洫ӵһ洫һ˫洫ӵһ洫Ӵһȫ͡һƿǡػáһ桭ʦ밲ʦȥΪ׼
˵ִһСܵȥˣһСܵĻ̬ȷ·͹
ﵽ·Ķﴩ˵ۺģţִ±ҲΪϣ˷ħߵġ񡿡
ǵм¼ݵƾ֤ͬʱҲһһ๦ܣÿŵӶЯģ֤һĶ
ﴩɫ洫ӵֻۣȻϵ·ȻͬʸС
ɫۿ˿֯ͣ䣬ұһֻķˣͷڣβһֱ쵽ؿڴĵʮֻ


712 ޼ɶ
ƮƮģ·һ㣬˫ŴʮʣȻܹԶСվֻĳƷ˶ЬĹʣXXXһĸо
ЬӣϷ첻ﲻ֪Ϊִ޵ƺЩȿƼҪȽ
ڵڣԼźܼߣΪͷǴͷŷǰֵ۷ˡŵڲŸÿɡ
ֵͦģȻᣬģﲻ뵽ν¹Ӣա
洫ӵĴ𣿲֪ȼĵʲôͬ˴ֶųĲֺʵ̫ȽˣƼĿǰﲻˮ׼أԺЮٶĶֻҪǮ˶ٵһͺˡ
߳ţִ˫񣬿ʱһʦ֣Ǿ콾Ӣ˰
űˣȫҶˡԹƳţִһۣ֮ǰţִ¶ȻȴƨԱðţִ¶Ǻˡ
һƵԹֱͨ´ʮ˲Ǻ˧
ƾԼһҲһ˧Ȼζͱˣ˼ҿ洫ӰԼʲôŵӶѣŵ֮ǾӢӣӢ֮ϲ洫ӣ洫ѾǵӵĶˡ
洫ҲǵӣΪֻзﳤϺﳤ״ĵӲܽ洫ӣ洫ӵݵλľִҪߣ洫ӣĵλܸﳤ϶ƽƽİ
뵽ˣ֮ǰΪܵﳤϵĵӣҪŷƴƴľŵֵܣȴѾﳤݵλĴڡ
˱˵ȻӰ
ͬʱ֮⣬ｹĵȴܸ·ȥֻȡⰲһ£˱ץȥ
Ϊľգټ۾װеӢ˲ЩǽȻ෴ԵͬȺÿ·ĵӼ˶ǲҪ࿴ۡ
һЩȥʣǸ¾͸ϽŵˡϾǸŵӣе棬еʹҲˡֻеĵȴǳۣæȥ֪ͨӡ
ܿ죬һ۵洫ڼӢӡʮŵӵĴӵ֮£ǰӵ
еǼǼæó·ΨǵˡŮǶæۡŤ֫췢ޡͦظֻΪܹ˵ע⣬¶࿴һۣпϸ֦ıء
ڴųһۡù桢òһŪţȷʵҲֻǿһ۶ѣջĿ⣬·
洫ڿ֮󣬵ʱĿֱˣֻŮȻֻӦк˼䡣
лȣҡú죬Ҳ˲Ūˣæ첽ߵԣǱŵӼɫ԰ˣæӴкСļ٣
洫ӵĳƺȵƳ洫һۡ˶ǳƺʦʦܣȴͷһΪʲô٣һҪԳСġ
ԭٱǽﳤӹ֮ӣǷħɶ
СʱΪǵӣԴҶƺΪ١Ҳ޵ˣϲ˽٣ʾڲͬɶ˭˼ͳ˷ħеࡣ
ħ˭֪Ǹ޼ɵСŵӣ˵ʸûУŵӲԳСģֱūԾˡ
ŵӼĬæݺݵһۣСǳ٣
۵۹ĹȻйĽܽ˼ʲô٣һֻûعͷȥ·
ִ򣡡ŵη٣æ֪һ䣬ͱһƳô֪ɳȥš
Ѫŵӿɥ٣ңСġ
ͻ˼ˣǿɶһۣȻȡžһϣ˫ֱȭһҾСΪĽ֪Сɷ֪
Ȼķţһ۾Ϳ͸ʵõıʡɫһ䣬ɨŵһۡ
Ѫŵæǰٻ㱨٣ŮʦֵĽֵӣʦǽֵţ·СŴŮ
ӣһϲüңӺðϲľ֮
ǸʲôƵĽֵܣһŵ񰡣ȫûƷƵĽֵܣǾ͸ˣ
С㣬ڴ˵ȺΪ࣬Ϊ¶С㵽ͤƷȺΣһָѪŵӣֻҪ๫ϣ֪СΣ
ллáϾܾˡ
ʱŮ졢ض㣬ȺûᣬǶ֪Ⱥ˶꣬û뵽ֿɵȴģ䲻Ҳ
ھܾٵҲĽʺޣϲٲҪǰһˡ
ɫһǴûбôܾģħ˭Ǹӣ˼ײβҲһλﳤ֮⣬˭⣿
˵УٱֱӷˣһλʦãҰλС뵽ͤȥ
һӦܵŮӿʮˣм䣬קקģҪߡ
ڴʱȵס֣
ֻǰһһӰԣֻһӣЩŮǶʱ˳ȥ
ʲôˣڴҰٶʱȻŭڷħ߸ҸŸɵĵӻûأ
ǵʱʱ˶ˣ˫ֱĶǵϵᣬһգգ
֮ǰǵȵþˣﵣָող㱻˸аŮˣڵһﻳίؿᴷһȭôѽ
ȦˣʵۣͷЩعŮȵáŮˣ𣿡
˵ͺˡĨ亹
ʱϼ˫գ˵СĻֻ˵İȫС
ЩŮǱҪƽϣһȻҲǸ洫ӣʱȫͷˡ
Ҳȫˣ٣Ķᣬȵð洫ӣܲģ
һҲ洫ˣΪ¹ڶһΨһһģٵĵϣûᡣ
ѵ˵ỹʲô壿


713 洫
ҲǸģ￴״˦ԸȥҪǸϣٺﱬͻʱҲ͸øϵˣȴĵĻȺ󷽡
Ϊŵӣ᲻ʶ٣־ϲǷħɶײֱٺòˡԭһͷģгʺ޵ѾˣǸԭֵ±Ȼصȥ
ҪȻһָţ˵ˮأ
ٲ֪ˮʲô˼̬Ѹپ侲ڷħĿ֮£˭ȥð洫ӣ˭᣿ɶҲǲҰ
֮ϼᣬǴˡ洫䡱ʸ洫ģֻзĵմӣѵ˵СǷյĵմӣת˸ţƾ
ڵǻſأΪһֱҲûչӣ洫ҲһֱȱţЩӽɲŶ갡ö˶ǲ֪ʲô洫䡣
Ƕţеĺǰе˵Ūе˵洫ҲҸը̰еĽСϽٵǸɣŭپʦҲס㰡
ЩͷѻȻͷһ죡
˵Ӱڷħߵĵ֮Ƕһɤ˶ˡֻǻ֪ôأΪ׼ǰࡣ
˭֪ȴǿջЦﹰ֣ԭ洫䵱棬Сͻʦˡ
˻һ̶ǵһ洫䣿ʦ֣
ħߵ洫Ҳʮ˶ѣʱԾ˶ǲ֪洫ʲô
Ӣ֮ем˵洫䡱֮£ʱٵ֤ҲͶȷݡʱȫǽѣղٶʵʱûվվ治ˣǶȺˣΨֱ﷢ǵĴڡ
ԭ洫Ȼ֪ʲô˼ǿ˼Ҳ֪ˣȻǴ洫еĵһˡû뵽ԼħΪȥЩūģȴĳ˷ĵӣ洫䣬¶ֵá
ţξˣ´עⰡ洫׶һٵļͷ
ǣСܸˣǺаԵȴҲ죬ŭ˹֣ȻԥתߣЩСܶˡ
ЩСæһӵȺأϴˣﻹҸϾ
ҲЩ๷ӣֻСֹеʵû°ɣ
û¡֣ո˵ԼŮˣĵͷȴǲİץýģ·Ѿﵱһӵ
Ȼ֪洫֮µľֻмӢӣǺܿͰ¶Լ׽ˣȻһʮʮ٣ܿ洫Ѿ֪ܡ
ֲ֪ǰӲԭɶ˸ɶҴӽԺǷħɶˡ
û֮ǰǿ£ʱ壬ڿ϶ö˶ȥͽֻϧѡھֻܶĵɢλ洫ǳ
֮ǰЩǰŪŮתĿ꣬ʼɦŪˣϧֻһˣûһۡ
֮ǰһֱû¶棬ʱȴǼʱ˳ʮֹĵʵʦ֣ո﷢ʲô£СܱΪʦǽѣϧų̫ʦֿʲôҪСȥģ
ζؿһۣҲǸ֮ǰݵᶼᣬʮȻľ͸ĿڽԼʦ֡ˡȻǸСˣܹ˺޳Ҳж֮
УȥѸոշ˸׽˵
ոշߵ洫ӣСֻǸŵӡƶʱЦʦ֣˺οΪˡ
ǺһЦˣֱӴȥѡȥˡ
ݣȻѡ˸ˮأڸﳤһεġŷֶܹҡȵȹܣһ̺ʡȴճ·ա
ﰲ֮󣬱һֱƼļ䣬Ǵ׳ūĹѺ֮ǵȻһʼֱ⣬һЩĶҲܶԷħ߶һЩ˽⡣
ʦܣӡһ֮һս˽⣿ʵ
ʦ֣⡶һսǷħйĻֻȴ˻ѭ򽥽ȥ⡶һսΪǻʮּ򵥣ܹҲֻһѣʱػ·ҲֻһҪĻҪ롮ػáĻ֮С
ǡػ𡿣ָĲǵҽ಻ǡĻǴ˵ǧꡢʮǰĻϵޡ֮ʬΪᣬţʬֽ㻯ػ
ػССĻߣһǵŸһáûǼģȷ˵һôɣһֻܾһƬҶֱ˵ǵĻʮЧһǵĻҲһЧѡ
ҷħߵӵԣػҪǷħ֮ԻǨҲΪ˼ɽ·ʮ־˵ĵػԴͷƽܵʦҪ⡶һսȥػһ⣿
Ȳġ˰֣ʵﵹͦȤģ֮ǰ͸˵Щ޵߶ǷӣΪʵڻҽСںǸʬ塢򽻵ﻹŰţȴû뵽ħ߾ˡ
Ƶ۵һ˿ʧ֮ɫܿĵļΪա
ˣЩūô࣬ѵ췴𣿡òһ䡣
ᣬȻ˶࣬ǵĶ֣ЦƽʱǶǱѺڡλ֮Уһ˿ǽȥģҪӳҲǲܡ
ΪΣʵ
ʦ֣֪ǵλǻ𾫡֮أǿǽذ˵ʱҲкɫҾͲ֪ˣϾֻǸŵӶѡ
ʲʲôˣѻ˼䣬Ƶ߰ɣʱ仹磬ȥػһ⣬⡶һս
ԭòأҪ󣬲аϲæСΪʦִ·ʦ֣룡
˼䣬Ȼػöȥ


714 һս
ػǷħ֮Ϊڲ֮ͬڷħߵӵԣػҪԵػħ֮еĵλǼҪ
ִ±ֻǸִ£ְλȨȴС洫ӵǰЦԣӢּⲻܹ䵽һûߡ
Ϊмĸߵͣ߼ĻԽ٣зȨִ£һ÷ˮ
֪洫ݺִǰҲ¶ĵЦݣĵʦ֣ǵһСΪܣһǵŸһá
Ƽִµѻʱִ¶ñǿ׿ģִιˣᱻ䵽ĻȥʱɴִµĻִ£ЩѾΪʦֽܹˡ
ȫܹˣִƵĿЦִٽһɣʰŲ©
ִͶԳ޵ҵƨȥģزٰ
ִ½һ飬ͷʾлͬʱǾûˣΪ˵ִ˵Ĳûʲô롣
ʦ֣оǵػƣҲţֻ¼ֱѡһǵǵĻߡһѣҪ۳ִֵ¸¼֮󣬵ͷĵ룬߶룡
ͷл˽ȥ
ȥˣִƳһۣҲа¶ģԺҲ߽ػһ
Ȼ֪ʲôȴǰЦֻ¹˽գҲûԺˡ
˵ȥ֮󣬱㿴޴ĵ¶Ѩ֮СĶߣÿߵſڣǱ־ۣıˣ˸ıˡ
ߵһһǻ߶ڣڶڸ¶ȣֱǺ޸оԼȻ׵Ѫȼ͵ĻӦûãɴֱҵǻߡ
ֻǾǻ̻ƣһ۸ʲôΡֻҪ΢һЩо棬СǷɽЩСǿƺ䵽ʯϻ߽£ʱʯ»ƶƺۡ
£ǾԼܹӦһƺʲôɵ˽ȥ
ǻߣʱоԼסˡĻ桢ȴ÷·Ȫԡÿһ缡·ϸĵĺǻ
㿪ʼաһսֱͦɣϥۺϥ˫۸߾ٹͷ˫ȭȭԣȫŽżһŵء״̬ʼ֮ΨһӴŽżҲ측ձ鸡յ״̬
һսȻֻǻȴԽΣһΪƤΪѹǡ
Ƥߣ֮ʱƤ١ǹ롢ˮ֡
ѹߣƤվڹǼܶ棬Թ֭״򲻶ɵɽ
ҪƤѹǣҪľ֮ҪõػȥһһĴƤ⡢裬СһսУȴҲ᲻˶ʹ
ʵ·޵֮һ·ȴҲ׵һ·ֻҪдû޵Լĵ
һսһֻҪﲻֹͣǱһֱϵȥȴǲ֪Ľ뵽ҵ״̬ʱ㲻֪ˡ
ִûߵģִʵִ£֪Ҽʦѡĸߡ
ִ±ǲΪǸģִ±ΪĸСܣȻԸȴҲǰóֲֻ棬Сөƨɡ
ָָǾǻִ֮޵ʦֱѡȻ洫䡣
ƵͷȴЦ
һ£ûи
һսǷħԵһνҪһǻ߿ʼΪߵļ˻Ҳֿͣ϶ǳܲס
ǻȻ˵ͻͽĵػҲͣѧէ˵ֱӾˡ
ǳʶ⣬ִ²ûһ㡪ⱾҲҪѵĶ
ǰֱЦʱȫִµģҲǱִǰҵ֮
ִ£Сܻиˡִ¹˹֣˳ľȥϢ
ѾƶػպԴȡ٣ܽ˻ΪٵĹӣǾٺòˡ
ʱ˿̣ĶиŹ֮¡
ŭٰİյˤˣԵĿɨˣ˭ܸң洫ǴĶðģ
Ÿոţͺٷ˳ͻ˭֪
٣Ȼ洫ͽƵŵǽֵܣֻҪȥƣһܹʳࡣ
洫ĶȥѰ
٣뵽ˣȥ·̽һ£·϶洫Ϣи׷ҲȻ֪飡
ͷ׿ϣһָˣȻ˵ˣǱȥ̽һر
˱ȥ·ֹƬ̣ŵūСŽٹ٣ŵ
ŵūʵҲǵӣֻŵҲԤӣһ£ȴǵ۶Ƕ̴
Цһ
ǣԤӷɱȥܿ죬Ʊ㱻˽ԶԶĿپȱȭ٣Сϲˣ
ɫһ䣺ϲӺ
洫ѾСƭȥ˵ػáڴ֮ǰδκιһһսѡ˾ǻߡС˴£ʱѾǱճ˻ҽˣƶٹЦһǻδŵӣȻٵģϲ£֮ǰ洫ӵĵһˣˣ洫ӵһˣϲһ׮ٽձ˫ϲŰ
ŶЦ˵ǽֵܣΪʲôô
ʵҲǸոʶ˵һ٣ֻϧһֱûл׷档ٱ˹ʺ˶ѣٲֵ׷ˡȻĵϥٹ£ƣԸ׷ٰǰ󡢸𣡡
ٿ˿ҵţ˶¶֮⡣
˰ɣֵܶܺҿɲߣЦŵʲ֮ͽҲǷħߵĳ衣
Ҳɱ㣬ܳһ͸Ҿȥ
Ʊһ仰ûɢԵڵء


715 ﳯ
ʮʱת۹ȥﻹûдӻгִֵ¿ɾͻ
Ҫ˵ִһֱû࣬Ϊʱһʱůһ¸λ洫ӡȴû뵽ʮʱûҪ֪ɲþʹõġ
˶Ϊ̰Ĳ㣬׷ͻͽ֮в֪㱻ػ񣬴֮ʱѾˣ𡢸֮һ档
ԵػõĹأʲôĵӣ֮ʱ䣬ÿξܳʮʱҲһһҹȻˣʮʱҲûȥ㣬ԼԼղãҲǻá
ҪǸͨӣҲˣִ²ùأҲǸ֮һЦ
Ҫ洫䱻ˣӵ˸ϵ
ִҲ˲ֵˣæܽȥҵڵĻߣǸòĻӦֲӲֻȥӻ𱬵֪֮˵ץִһɵ˵ػãȥʶһɨʱֳЦ
Īʹʧͽ˹ȣ¾ˣִºɵĿΨһͽôЦó
ȻҲûҪߵ˼ǻ֮ȣִ²֪ǺãֻҲԱš
Ƭ̣˫ۣͫоȻŻһš
ˣ
־ϲû뵽ԼȻһͰѡһսƤѹȫˣ
ȼ̫ߣҪֻ֪ǻѣһ಻ʮȴǶʮ߼ͺñȵϵٹھȥѧٶ㲥һǻŷɳԶѿСһ
֪ǣ׵ѪҲռ˺ܴԭ
Ҫ֪׵Ѫ׵ѪǿȻʺ޵ģӭػˮƲ޲ɻΪˡ
ټǻʢ⡶һսһˡ
⡶һսȻŻȴиôȻǰġ׽ȫתΪ˻Ԫ
һ⡶һսܹɹѾ㣬ܹԪǾͳƵţɹˣһԪԪۺģʵǰδܲϲ
תΪԪкκôдȥϸϸᡣüĺôȴȼ
Ҫ֪֮ǰķ԰ټƵѰףǿаȼƽȴû뵽ԡһսȻڴɹ֮һͻƵ˶ʮż
Ǹ֮ϲֻϧ͵һվ￴ԼϵĵȻ޵ߵı죬Ȼ·Ҳûһ𻵡
ոߣһ۱㿴Ⱥʱһʦô
Ҫòܳȵ㲻ֻ֪ܴʮʱ𣿱Լ츳дΪʱ洫ӣֶֻҲΪ֮һô
˲Щ£治֪أ뵽Ϊһ֮ȻԼҲΪ˸Լвůġ
лʦ̻壬ͽٲˡæ
ˣΪҪɡһսҪһЩʱգû뵽ʻΪʦĹ֮ϡֳһ˿Ц⣬ȻǰĪҪΪԼ˲ˣ츳߶֮꣬Цмˣ
ˮۣˣ츳ӱŬ֪Ŭٴ츳Ҳվһ
û뵽ȻԼˡȻ˵˵ĵȻǶõġ
᲻ͬƼ鼮ֻҪ뿴ܿ£޵ȱЩȡ֪ʶ;еĿƼ˽֪ĵ޵ȴҪѪĴ۲Ʒζ
Լһ£Ը򽲸һ£д壬ܺ᣿
лʦ̻壬ͽȻģ﹧ٴһΣȴǸ˼ġ
ĵ˵ͷȻһץЦΪʦȥ
ﻹûüӦʱоܻ⽫Լţٿǰã쵽ӦͺԭƵģٶһʱ򣬾ȻѾǵſڡ
˻ﲻһԭΪԼѧˡµơѾǺˣȴû뵽޵ȻǲֵһᡣǰǽڵǵĶݷ˦ѣֱĶݷĿࡣ
ȴȥ룬ڽҲǵǷëǵĴڡֻǹȻ֪Ľʵʦôİ
ǺһЦôѧ
æͷʦң
Ŷݷ޵ʱ˿һ磬һӶ縡Ӱļ򣺡ҡɵÿ죬ҪԪ㻹ʵʵԪɡ
ǡȻϧǹԹӦ
̬ȱʾ⣬֮󣬼ͽΪʦȴһšﳯ⡶ﳯҷħϹгɣΪʦٴ㡶
һϲæлʦ
΢Цϡ
Ҫĵطȴûȥ䱸ʲôûͦϵȴ֪Ǹ֮ˣɱҲػЩԳ
ֻдȣǰһ㷢Լ·һ
ǰ˽²ŵǻľ壬罸ʯӻҽ֮д̳ǹĺˣգȴҲǻģƶȼţʱлǾһ׹
֮˻㡢зϺ˷ˡԶ쾧幹ɵĴ½ϣǡţ¹֮౼ܶǻȼܵĻ棬춯أ籼һ㡣
ɳࡢȸ׵ȵȷڿз裬һſС̫һ㡭
ЩȫķΧм䣬Ϊǵֶ̫뼷ԣǱ˴ײȴ˶˴ںϣһȦȦתŵĻ֡
ų޻⣬
һȦȦĻ뵽ڣҲڣоԼȣͷ·һлӱǿ


716 ֮޵
΢΢һЦһԾڻڿնһֱɵǻ߿ա
ڸ߿лһִգ֮һֻ߸裬·ף
ﳯ
ﳯգΪ߾磡
ﲻȴֻ˳һǴ֮зɳ︩
һæҪܣȴжվûжܣֻ˵Լϡ
ȵĸоһ˲ЩȥһʱȻʧȻǰѾջ֣֮ϡ
оԼԪ֮гһɫͷ·Ǻɳ֮лһɰʮҫۣԱʲͬȴѾ
ﳯвףΪʦһ֣ɹͽνʦڸˣҪԼˣв֮ʦš΢ЦſԼĵӣˣ°ɡ
лʦмĿȻɫЩ԰ף֮ǰûеģǸԼʾﳯ˵İɣ
Ҽ˲ñģԼϡ
ڵػʮʱֱӱȥˣҲ֪ڶôˡȻ˵нƣ˽ȥūŮ̺ţȻǷĲ¡
û뵽ŸոջصԼĶȥ֪ͨ١
߽ū͡ŮʰʵײԤӡЩԤӶʲߣΪйϵʹŽģ̺еǿߡ
ʵΪǺãǳǿߣ̷ǿ߿ģʹͼʲôֵˣֻǵ㲦һĪĸ֡ҪǸǿϲΪֱӱܳΪŵӣŵӣⶼǵĻԵȻЩԤӶҡĹС㣬ȴﶼһţΪܲһܳĻԵ
ԾﲻڣҲ̷̹̹ģоۻʹˡ
ģﵽʱ˫ü֪Щʲô
ʱ˷·ʻˣ˦Ⱦȥ
ıסԭתȦ˼ȦŰߡҸ֮УȻֵ˴ߣʱӾͽӲˡ
ȴˣΪ̲סҪžžžءֲ֮ɣǷ͸ѾžžžˡҪȻΪʲôΪģʽôΪʲôȻţȴûмҵķӦ
оĽӲȻԭǰ̱֫ﱧɷɹʱͻŵȥûΣﵱȻϰԵҪŵϣĽӲһѾ̱ˣڻ֪Լ硣
Ǻǡﲻ˼ĸЦţ˴£ԼȴߵԵȥˮˮǵҲûʲôֱ
һСȻ񣬵ǳȴвͬأ㳢
ŶһȥƤ֮󣬷ֱɫĹ⣬Ȼǻɫġ
ﳢҧһڣֻɿڣһֻˣʱлգˬþͺǴԻһðоԼԪӡ
Ȼֻһ˿һӣȴȷȷʵʵˣﲻΪ⣬û뵽޵ˮܹЩڿƼĲľȻ֮
ֱһһҹʵЩԷһˮ˵˵ûһūͽˡĸ洫Ҫˣ˵Ҫһݴ񡣡
٣üͷ΢΢һ壬ƽЦڼңҳȥ
ĵʵгԹô񣿡
İɣҿǷΨһӣҰЦŰο뻯ɸΪء
һҲǣʱаԵʲô֪أͱϵˣڿ϶ǴˣӦò˰ɡ
Сµ۵ڣﶣ̵һҪ
֮߳ﶼůůģ㿴ļʵӣšҲУֻʧǵĲ֪ʲô
ֻûƣ΢Цʵʦ̫ˣɣʲô񰡡Ķ
һ飬֣ʧǵƸ˳
ƱƵˤڵأȻѣæĵǰȣứİ󣺡͵ܣʦ֣ңҡ
︩治ɫĵʦܣĴ񣿡
ǺһЦȡһ·è۱ʯʯͷǰ˻ΣʱèһγһĻ·6DӰӰֻĹһ߽һˣơ
ԶԶĿپȱȭ٣Сϲˣ
ɫһ䣺ϲӺ
洫ѾСƭȥ˵ػáڴ֮ǰδκιһһսѡ˾ǻߡС˴£ʱѾǱճ˻ҽˡ
ǰͷ·ʷһǰһ顣
Ǹ߿ƼﲻɵΪ֮̾ԭΪƼ϶ѹ޵ģڲŷ֣ԭƼܶණ޵ҲʵˣЧһ
Ƶıѣһ㶼֣ƵʱʵҲԤϵˣҲûģԵҲûʲôѹ
ƻûϣĴȿ޺͵ܣ͵ܰĪ֮ǰԲΪ֤ΪƾΪ㡢ԣԸֻͬͬͬԸͬͬͬ𣿡
Ȼ֮޵аﶼЦˣΪʲôҼǵ˵ǡԸͬͬͬ
ܣ͵һˣƻˣԭ˰ʱҲܳϰ
ֱһ߻٣лʦܵĴ񣬿ϧʦֲϲ㻹ԼŰɡ
־ƣԼ£ȻЦŶԾܾҵսȴܾܾ
ʦ֣ڴʽ㷢սǽڡ̳ɢ
ʲôһʲô˼ô̳ɢˣ
洫䣬洫ӣĵȼҸߣŹأսǲܾܾġǲսҲףó洫䣬ұһٰ©ֻΪѾġס
´·׷Ϣ֮ԷΪͽΪʺޡط޳֮Ҵδκι


717 
֪ϢʱЦˡԼôͷأҲ֪ǰû˵ˣһͳ洫䣬ǶȻΪʱ˰Ȼǰû˵ģǶ붼ûħߵĹɣٲԼΪ
뵽Ļʱ͸ֱӴˣĻõȵõڣ
ûԼҪ洫Ȼִ̫ˡⲻвĻپһ԰֮ǰȫ
̳ǾôҲңЦŶƣΪ洫ӣɲǿɶݣʵ츳
޵ߵΪ磬д졣ӵ͵߷ֱΪݺᾳͨ龳澳ͨɷ꾳ɾ޼ݺᾳʵݺڽ֮еûڶͨ龳ʱΪʿ
ڱǵ촫澳죬Ҳܶùĵ͵֮
˵˵ʮ㣬̲סȷųȥӦٵΪԭٴԼ൱ڶʮɫ԰ףˣҪȻ˰ɣ
ڿɲˣټɫ԰׸ӵ⣬к±ҡڵ뿪ˡ
ϢҴȥԽ֪ԽãٷԸԼļӣҪǰ洫ڽ£Լ˵׬Ҫô˻ʶ洫֮λ
ĹǹȻְ𣬵ȵ̳ʱҪϢѾħߡ
洫ӣһǽﳤӹĹӣһǷĵմӣһսûʼѾ˷ħߵˣ˸Ϻͷ
Ϊմӵ飬ǰһٷͻ֮ѾħߣʵҲ֪ѡĵմӣǺҲ
̳Ȼôģʵȴɽϵһ֮أԲʮɣͺǸΧȺڶ棬ĸо̫ϤˡͺƻصǽֺڳǴȭӡ
ħȫˣǰλõĶ洫ӡľִ¡ٺǾӢӣٺŵŵӣƣ⻹Ϊط޼µԵʣΧҲڣһ༷ŵսǰ˴Ϣ
ʮ⻪Ӹµĸ̳Щ߲ĳǡ
ǵĵ۶ɫͬﳤǰǺڷﳤﳤǽħߵλﳤϡλﳤϺʮλﳤѾȫλˡ
һλﳤϣǸԼʮҵӣòӢŨüۣŻɽ纣ΰʡ˶Ļһ𾪵ģΪ˶үү
ͬǰ񣬿Լʮңʱȴ·ʮꡣټϴʱųʿһͷϷ˸ɹ٣Ҳ縳룬̸ֹʿûʲôֱ￴δһϳ
һ۾ϳΪ⣬ϸ˼֮ͷߵһλﳤϼ˱ʵ˳ϣ㿴ĸ
£صĺǺһЦӳϣ˵ǷѡеĵӣǰŸոŵģ̳ս᲻е۸ˣ
һλﳤ֮ӹӹЦ洫䣬Ҽֻͨ洫Ӷѣ洫ս洫䣬˵۸ˣûǱ£ֺαȥ洫䣿
̫һǽﳤϣһǷЩﳤϡﳤϴ˿̶һ˼ҾͿҲ˵
˵úãһ˲֣Ƿ
λæкǶս˸Ҷ֪ڷӹ֮ŲΰӿҪǾȥ˵Ƿǡ
ӹʦֵܣӹʦ֣ʦܡϷ֮󣬳ڱչħ֮¾ίθλﳤϴ֮ǰλﳤӹʵȨߣҲٲڷħ޼ɡ
أȻǾ糬ӹӹȴѾ¶˲֣˫֮Ȼ˲ɵ͵ìܡҪջȨӹȴķȨӹʵֲϾʦֲ֣Ӳġ
Ȼ̳ڴ֮УȴбӹȨƵս
̳ǿһĵطѾ˾ġﻹӹĹϵȻֱôҲţ
ǲͽܣҪǱˣҲˡ΢ЦſӹĿзâСˣӳֵΣ
ǾעĽӹҧЦ䣡
ˣǺһЦҲԼĵӾ䣡
ȻλôģǺβһѣʱ˶˵ȴǺûûεĵҶ֪ǰǺ͡ħһսǹĵմӡұӵעѺڷӵϺˡ
⿴һϯȴ˲г϶򰵵İעŵϡ
Ȼλ絫ħʱ䲢ô£ʵӹûаҵעҲӹʦֵܵȨƵС
ʼҲû̬ұ㶼ˡΪĸʵҲǿӹžˮˮĹϵ
ȴû뵽ʱȻӹʮ־ŭվǱߣǶӹɾǴˡӹȻһսȻѾθߵ˷֮λĸ߶ϡ
ӹ׿һԼĶӣ¶ŵЦݣȻϵĵðҾѺһ𡾻ƽʿ
˵ӹſ֣кȻǸðҴСĽ壬˵Ļƽʿ
ƽʿóؿܵġ칤šķܣȼӵ͵߷ֱΪʿͭʿʿͻƽʿǿĻƽʿ൱ڵʵҪ֪ħߵﳤҲʵˣӹóĿνע
⣬ȡһСɽСɽСϸȥ澹Ȼʯľݡһһȫһɽɵķ
ҵȻǶԼĵӮ⡾ҡעɡǺһЦ˵赭дȴǸΪ֮̾
ĵ̫ˣĶľǾȥҲòȼֵı˺ģټݣδսѾЩ߲Ǹҡ


718 ӹȥ
վ̳УѹѹһƬƬͷʱ˿̾ͷ·ص˺ǫ̃̄ϣĪѪҺ̨ϴɱķս޲ʤ֮˽վͺк̨ϾˣϽ֮͸ܣȴû뵽ʱ˿Ƕĺʷ
תȦϷٲЦǸӣͷһμʶִɣ
ԭֻǸС䣬Ҳ֪ô˹ʺˣУȻ洫䣡ЦԼˣʵ֮
ڷħߡڷħߣС޳֣ޣҸ׸ǽﳤϣ
Ҷܵ洫䣬ƾʲôߣ㣬ھ͹ͶȻ˵㣬Ǻôȫɱĺ
֮ǰΨ̳ԲŹװη壬ʱѾ̳֮ϣʲôµģ
㵽ôǿţ˵˷ôûвУʲôʱܿʼ
ûвУֻҪ߽̳սѾʼˣԼڸᣬȻ飺ܺãȻ˲֪ҲͲۣ
û˵꣬ͼ조Ĵ˿ʱಡһһɫдת˲㵽ǰ
ڴʱǰȻһƬɫ⣬ɫư㵲סﴵĻ䡱һ죬ɫײ֮ͬʱɢ
͵ϮûõģӦ֮ЦС岻𡿻ǲ֪ѧôƵҷħ߸ߵȹ岻𣿡
Ǵ˵еĸߵȹ岻𣿡
˵һ洫ӲܽӴĹ֮壬ȻҪԷҲл淴
ϧǵλ΢ԵüٹȻ٣ҲñˣȻվ˲֮ذ
Χ۵ĵǶţ֮䶼ӵͷڷû˸ҳڳޣӹֻЦŵͷҼСӣƽȻ̰棬ûΪ¡
岻̶ֳȣҲǵˣǺǣùȥλ
û˸ӦҶֻεЦЦɵó汾ҪȻ˿ԩ
ǺһЦҵĵӣʧ
岻𣿡뿴ܲԶǸתǬ֮ͬ
Цڸֵҡţ
û˵ǰһʧȥӰҲһսģʱҲͻͷȥֻӭһ浶ƲɵԼͷն
ܡһ˵ûʲôΪʲôԪԪ߶ĵѵ˵Ǽƭң
浶̫죬Ȼ˿Ӧһᣬŷ岻һܹסɴǸӲӲһ͵˫һ񣬶ʱһ˵ɫ棬һǻ˵ɫʱһɳ
ɫ˷赽֮һ︩ĸ壬ǻȼյġħġ
䡪
浶һն壬ķ岻зһνȴȻͬ
ǿĻ浶֮£ķ岻ֻǷ˲䣬·𱻴˵Ĳһɵ⣬浶˲ϣֱӱ浶õɳȥ
ҲΪޣǿᣬһ㽫ն롣ˣҲǰһΪ˶󵶿ڣѪյýڣɳȥײʯϣ˶Ш˽ȥѪ졢²ʡ
ǻ˵澹Ȼɵٶȼ죬ȴûж֮⣬ֱӭȥ
ȭһݺݵĺ˻֮ϣʱǻ˱֧飬ȴڻ֮ս
ڴʱȻоһޱǿϷѹ붼ʩչµƣ̳֮ȥͬʱһֻͷϷһֻ޴ɫƣͷ·һСɽƱգ̳Уݺݵѹ
ǿȴʼûѿɫƵ֣оͺһ㣬ĴҪѹɽ£
ӹӱնɳȥ֪ǻԾŭ֮кȻˣ
ʿĽӺͨ˲һΪʿʱһԼûߣǽҲǺģг˲Ž顣
Ӿ͸ˡĸΪԽߣӵʾԽãΪĸž̥ˣҲһʽɡ
ӹӣҾôһӣòײɲģȴû뵽һնˣӹộ
ˣȻŭ£˭Ϊһյĵӣȥһﳤϣ˭Ҫǲŵ𣿿ԣȻ֣
ѡֱӹӹΧκԣֻһֻ˴ڷɳźݺһͷײӹ
ԭΪӹҪԸܵùɣȴ͹ӹľģֻ˵ӹĻɱӹƴԼˣҲҪɱ
û뵽ǣͬʱֵľȻ
ֱӣݺһȭȥʱХţݺݵײӹĺ󱳣ͬʱҲײӹؿϣǰлӹһѪѹһȴҲڼ
¡¡һɽҡضľ죬ֻһСɽ޴Ļƺݺݵ̳ϣΧ۵ĵǶĵһû뵽ӹȻˣҳôݣ̳˲䱻ĵ÷飡
һƻ˳һѹӲǱͰݵ̳ѹְȥɣ
ÿ¡
ʦϣ
ﶨȻѾˡ
ǸŵɫɷףȫǱŵˣƽʱǺѼﳤϳֵģȴû뵽һ־֮
ˡͬʱֳ֮ɫǶ͹ӹľģӹǻȥҲҪɱΪӱ𰡣
ܹ̳Լ²û뵽ʧ̾˿
θͨ죬ᶼˣȻ֪˶飬Ҳ֪˶ĺӾͿˣӣҪôˣʵ޷ԭԼ
ڴʱȻǻ֮´һͬĲ˻

УǾ޴ĻƾȻǱһĳ


719 ׳ʿ
û
ɡ
ţӳϿͨ˰
Ƿ˼ҿеĵӡ
Χ۵Ǹǲķ̾ͨĽﳤϣǶǸ߸Ϸ·oĴڣ
ǵ֪ǶǾԲܿģӹǰȫϡ˵ӹ٣ǶԶǲģٲڷħߺаԵ˸ǡ
ڱ˵ˣӹȻûѹסǵУѾǲһˡ
ڼ̵ʱ˶жϣڴ֮ǰ洫䣬Ҳ֪ﲻپеһѡܹӹŹУܹڷħߵǡ
ҾĿǰıֿӦܹŵùġֻҪŹȥˣҲֵõġֹͣ˳֣ͬʱɿؿһȻ֪Ϊʲô֣ʱ϶
˽һ񣬾Ѿ֪ˣҴͬ⡣
ӹΪʯվøߣ
ӹɫһ䣬û뵽ﾹȻûƺзء
ӹսӣﳤϵݣڷħһ֮֮ϣԳֶԸһ洫ӾȻûܳɹԺô죿
ӹоԼķ۳ɵֻ֣Ȼͬˮ̰йӹ־ŭæʶȥֹйǲ֪ΪʲôͺˮͷƵģͲĿơ
ô£ӹɫ䣬ûȫҲķӡ
ʱȴڷĴ߶񹦡ȥȡֻɫеķ
Ӱõˡ񹦡֮гȴһֱûʲôʵսĻᣬҪǸʱѾ㹻ǿˣȻˣ֮
ͦƵģȴû뵽ʱΣʱó
Ȼ˵񹦡ڵֻȡģΪҲԵʡ
仰˵񹦡ͺһܣܹƿҺ壬ԸţҲáԸҲáԸҲãûзֱֻһֹߣõҪĶ
ȫתΪԪȻӹķһҲֻԪĸ߼ʽѡ
ӹͬţĹܼݵġ
ӹֻɫ̺ķ㱻ˣӹֲ˶ֱܵķӶܽ⣬ֻĿֻɫԽԽСԽԽС
ôˣ
֪ӳҪջطղ
ƺʦְָֻˣ
Χ۵˽ţǼֱǱ߸ۡǵ֪ﳤҪɱĻԹԵͺãΪǾܿġﲻˣҳɹˣ
ǵĿУѸٸߴΪڴʷ
ڴ֮ǰûĸܹԿϣǵ߼洫ӣҲ޷ԿͼﳤϡȴڶԿ߼ĽﳤϣֻҪﲻǾѾΪ˴棡
ɵĿĿе˼ǣ̵ģ
ʵҲ𾪣ôܷϣĵӣĿУЦ΢΢ͷͺʦľõӰԼڵĹû
ʵ͵͵ɫأȻǿʲôȴǷõֶκаţǷħߵĴСǼ˱֣ǶʱÿŴҲ֪ĴУȻĪ⣬ǶҲˡ
쵰ӹͨ죬һֱŬᣬȴֻԼǴԽԽСȻѾСһɷԲ
ӹѾΪԼ϶սˣȻбսԼɫֱﻯ⣬ӾͶˡ
Ϊ˱סԼӹҲԸɫֱȫ⡣ϵĳԸַȻǻлɫмͷǺֵܿķ֣񲻹Ͷ٣Էܹ߶Ƶġ
У
ټˣ
ӹǿҵԤУԼҪôԴԴϵͷȥֻ¶ԷܰԼ˸ˣ
ģôôаŵĹӹѾڿǷˣΪľѾʼˣ
ԭӹѾǵͨ۷ģҲܸаĵʱͻƵɷѾ䵽ͨڣ
ˣӾͶˣӹɫ࣬Լô۵ȥȫСӣģСӻԼӸôңҲ֪ǻӹôİ
ôһԥӹɫױˣΪľ羹Ȼٴεˣͨڣ
˻ӹһǺò޳ģķĹ
ԥˣӹҧҧ׳ʿɣ
ոӹɫٴδ䣬ɣͨˣ
ļæж˷ֻɫ֡ݡһ£ͱ˲˸ɸɾ
ɡգӶϵĿ죡ӹɫ԰ףˣҪǴӵͨ˵ȥǾʧȥ˵ﳤϵʸ񣬿ԽΪﳤˡ
ǽﳤϣë
ӹɫ԰ײŵģԪġ
ʱɲٶﶯˣС̫аţӹӶڲ֡
ӹŭĶеĵʹʲôаŹĪаħļϸ
ҵĵӣȻҴĹɱ䶢УĸðѸȥϸ
ʲô

˻ѹᱻΪӣ
һĴڰ
֮˶ˣټչֵʵ˭洫ʲôɣ
СӾȻӹ־ŭĵĻΪǲǻֻҪһ¾֪ˣס˵ġӹҧгݰ֪ǲܰôˣΪ䣬Ѿʧȥ˸Ӳյʸ
ٴȥҲֻǶۣӹһһ磬̳֪٣ƿնȥ
ҲûֹȻӹոյı̫Υˣ˼Ҷӱôۣܲټϱﵱ˵ʯҲͷһϾʦֵܡ
ʱˡ¡¡ľ죬Ƕǲգֻ֪ʱȻһĻƣնӳͨ죬·춼Ƶġ
쿴󣡡
ô¶
ǰɣѵǸ˶ɽ٣
ǶǾʧ룬һӰз£̳Ϲɽ⡣


720 ƾԾ
ʱܣȻĻӹʵڶҪӹǿķűˣ
оľͷ·Ļ籩Ű֮з಻ԡ
ӹٳȥĻ϶ȱűģϾһͨ۷ǿߵĻֻϧӹҶģҲߵ̫ˡ
ϻһĵӿ϶֪ô£ǳȴףҪɽٵǰడ
ڻ˭ɽأ
ԥĴȥɽ٣Ҫڷħ߶ɽ٣ɾǳʧ꼰ˡ
Сӡ׻ʲôҶû͸ģʱǳ˺棬ԭΪѾ͸ˣҲΪմӵģֳĶеľȻΪ֮ȡ
ΣԼжϡһĺúӣ
һ·ɳȥ֮⣬ŰϵĻƾͺиƵģȻǸŵ˰֮⡣ˣħڵƽɽͳ˻ƵĸǷΧ
תﳯ㼫õᣡɿĶޣйٲ˵ľ֮࣬ٶʿԻѣ޶ȴѵõĴᡣ
һ䡪סͦȥ
˵գٷΧжϣٵļˡ
ȵȥæתﳯȻﳯЧܹ֮ǰӹķգΪӹķ̫ǿˣڲӿȫʧ״̬ﳯͺǳ͢ձࡢаҷһ
ֻҷʵ̫񣬾ͺĩȺ𣬳͢ڣҲ㡣
ڴʱϵĻǻ۵һǵصĻ֮УȻһſž޴Ļ򣬽γɵĻ͸һһĿ׶ͷ·ɻһ㣬·ͷ

һſŷɻȼŻ棬ڿлһźβ͵Ĺ켣֮ЩƽɽϹŶɽٵĵǶɫ԰ס
ִǶڶЩӣϸˣһ˶ɽٶᾡ˼ĵطôõĹ̫ѵˣúùۿúѧϰú˼úȡ飬ΪǽĶɽǰ׼
ȴǸľս֮ŶˣĻ˵ʲôȥģ
û뵽ʦ־Ȼ١
˵ʦּͻƵ
ͻĻʦ־Ѿ߱˵ﳤϵʸ񰡣
ӳ϶ʦû취ʲôֵģӳϿǷ֮µһ˰
Ǳ˴ţжǳ˶ĳ羴֮⡣
Ӳӹֶɽ٣Ѿ˼šֻҪɽٳɹڷħбȻǷͷһʱҲʽΪϿɵĶ
ʱ¼жţӹԼĶ鵤ҩǶι٣ǰһϢٸȻˡ
Ŷڲʹգӹ˿Ӧ֮
ɡӹ԰׵ɫһ˿죬ֵĳ嶯
СӾȻҪɽˣ
˵ǣܹɽٵķǴӱߵģ
һҪɽʧܣôʵӹʼĬĬ䣬ûðɣҪǲʲôһġ
䣡䣡䡭
һһŵķɻصĺϣֱ÷·κеһҶۣ·ʱܸ𣬵վǶʮż׵Ѫǿᡣټĵﳯתͦĵģʵоա
ʱʵͦģΪǷɻǺϵʱ򣬾Ȼá
ﳯҪӹķȫںϣ֪ҪãɻǾȻļӿ̡
֮ӹķɢڵﳯĿգԭǵøоﾭȫҪѵڷڱɱĿС
ģӹķﳯȫںϣʱȴͻ롣
ǻ٣ܷȥ֮أ
Ȼ뵽ǾȥԣǴ˵е֪ηǱ޵ߣ治ôԣ𣿿ԵûʶǾֲ֪¡
ɹˣ׵Ѫټϵﳯʵ֮Ĳ롣
ЩȫɻγɵķɻǺݺݺϵʱ򣬲ûǰһʵʵײȻɢײʱѸٱˡ
ȻʲôģֻøǿˡʵЩɻڶȴٴ麣һֱӱڡ
ԭڵһ֣ǻֿɲһ㣬޵߷ΪġŻ屦桿֮еġ𡿡
ӣںϹ֮ȴһ֡𡿣ǾŻ屦֮һ
ҲҿзڣܹƺڵĻȼ͵ĻʱҲѾΪҽˡ
һŷɻǱ֮ϵĻƽɢȥˣò㣬û뼸ŷɻǾ¶ˣ
ȴ֪ˣΪڵķ𲻹׳ǱռϷ磬ɾholdסˡ
ͬʱĵ֮кȻըѿһ֮ڵֻһͷĿѣڴʱȻľ񣺡Ԫһתﳯ
ҹĵָ˷
ԶУĵнըһ֮ܳһ۶ɵϺ
ը͡γɷ֮ĵķԶָΪӡΪΪγɷ֮ʱǷǿϢ
һǱ٣ӭԵĽѡ׶ʮΪʮΪ㣬׶һǼƷ
һǼˣӹӳҪԼˮƽ֪Ҫꡣ
޳֮ѾʵĸȻ˵Լͬڶʮ弶޵Ƽȴźܴͬ
ֱ۵ǣʮ弶ǲɵģʿȴԼݷУһҹǧ
ˬòҪҪģȻûѧԼôҲܷˡ
ﳤХһƽ磬ƽɽȥַĸоƽһθܣͷ·ƾԾɣޱȵ泩
ԶԶĿݷɽڹĵǶǴݷҲ֪˭ͷ˸ߺݼʦ֣
ʦ֣
ɲôһʿ˭ǿģ
ǺܿеӵĹһģȫԷĸŸߺݼʦ֡һ̣˶Ѿ϶Ƿħһ֮еĵһˣ


721 үүӣ
﹧վǰü˳Ŀִ
潾ҫۣ˫ĿƵĶͽ֪ڵʲô
ǣʦﵱȻ֪ʱڵĽͣʱҲˣջǾΪǺܳĳĴûв˽ӹֹʱҲֹӹʶΪ֤̬ȡ
ʱֱ˵ʦһңԶ򣬾жԶҲ֪ΪԾռġ
ǸûʿߵĿƼ·ߡҲûκεֻһЩ书ںӳϽʱõĶڵ书
书üͷһۣ˵书Ҷţ󻯽ӹģҲ书ô
ǵʦ书񹦡ԭֵֻ֪ȴû뵽ȻҲշϿҵĶҲһԣþԼһ
Ŷԣ˵ű㵯һָһ߰ȴǰȻֹȻͺ̽һһһĿ˵
̽һץǵƵúܺãûж̺ķҲ࣬׾ٵľͰ̺ķ
Ӧˣ棺û뵽ƼҲ书
ﱾΪ˸ûô
᲻Ҫ⡶񹦡ĹҲûô
ܹһͻҲΪ񹦡ӹ˷ɣҿ⡶񹦡ȻȴǺΪ֮ǰȸѧˡﳯǡ٣˵߻ħ֮ݡ
Ϊʦֹ⡶񹦡ֻԺҪУǱֵķűķɾʹ
⣬;ԺҪʱϣⱻķＸ֮󣬱㻰һתľΪʦССӮһʡ
ΪʦӹλģӮӹһƽʿΪʦã͸ɡ
˵ݸһðҰСĽ壬ǴӹӮĻƽʿ
֮Ժ㣬ˣͷȥ˳л̬ȶҪ֪𣿡̾ŵ˳ǲƫվм䣬ȴǿΪʦһߡΪʦֹӹʱ˳ҲϹȻֱӾ㣬飬ǵóܡ
ǣʦʵҲͿֻһֱûȥ˵ȴǸýڣȥҲ˳ˡ
ű㴫֪֮ƽʿȻǵͬʿʵʿʵȼԼڶʮ嵽ʮƽһʵ൱£ʵ֮ϲ
ͬʱҲ֪̬ȣšġҲˡ
ֱȥˣһ·ݷȥ⡣
ΨһȱһͷƮݳ˵ۿۡ
һ·ɵġӢ֪֮ͨһѾڵˡ
ūͣбֻʱһҾݼ˳ϣ
ǰȻһԴϣСӣýʲô
үүæĿڡ
ߣٲ㵹ܵԶЦһ䣬ʵôɽٵĸоΣ
ͦˬġЦĵүүôҲһ˽ﳤϣ
ɾ˵ˣԭܼ򵥡ﵹҲûʲôģϾһˣô꣬ʵҲû˵˵ﻰ
Ϊ˵˵δ
ŶΪȣΪ˵˵δ
ڲͦõ
ˣСһأ㵹ˡȻƵʵôģǲǴԾĿռ
үүԺȻ뵽һܣѵҲǴﴩԽģ
ǰ˵ͷ⻰ҪӴ˴˵ˣѾ֪ʮ弶ϣǿջ档ҵѾʮȴԼȻܹдУȴֻ̫ϵڣʼҲ̫ϵҵȼҲƿƺҲ޷ͻơ
ҴΪѵϢǼٵģⲻܰϾ˾ȷʵͣҰٰ㳢ԶУҾ뵽ԾĿռˣ϶ܹȥġ
Ȼҳ֮£ľʹﴩԽ档ȻҲŷ֣ƺֻ̫ϵ⣬ϵܹУΨ̫ϵС⵽ΪʲôҲ֪ҾʵǸ¡
Ϊ̫ˣǿҲ̫ˣҪԵԵ˵޷뿪֮ǰ޷ġ
ʾͬñģħһ޵ߣˡ
߹ܶطȻҷʵѾСˣǵǿ̫١̾ŵ˵ǿǿ󣬶Ϊֹ֪Ҳֻôһʮϵˣ㿴ħһɣʮϵǿߣ
һǺУһѰܹõձǿķΪ޵ߵ·ǵߵð취
ʵϣƼҲã޵ҲãҪܳʱķչǵȱٵľʱ䡣
˹ܣ˵˾ǵ֮ǰһˣߵǿƼǿ·ߣǵܹһֱڿ϶Ҳ㹻ǿܹããǺһϯ֮أٲ±ԡ
ǻûгɳʱѾ޵߸ˡһˣֻǰ˹˵ĶھѣʵϾ뿪֮ǰǵĿƼҲȻû׷ϵ˹ˮƽ
õ̵ʱڷչ޵ʿ·Ǽõġǧĸʺǵأ
Աȣѡ޵·޶˵ҲҪֻͣͨҪҲǡᣬħжɽսʱһﳤϣƵʱҳˣħߴӮһ̣Լ뵱˽ﳤϡ
ȻҲ˼ֹǻе飬ҲʺȥΪ˵ݣ֪ҲԺһ£ǶռһЩӻ߶˵ȫҪУȻٰЩصһܺܿǿ
үүӣĴָ


722 ƾʲôôã
ү˻ҳٵҪߵʱȻһ£ʵΪʲôġ𡿴㣿
ʲôһ£ʲô𣿡
ѵûзԼı仯𣿡üͷ˵Դ޵ΪΪΪʥĻ棬ʮ֣ΪŻ屦档ı𣬾ǷʺħߵĹ
˵Ͳܲἰħߵħߵʦү֮ԡ
ڷħߵǸΪ˽硿͡硿ʵһȼ͵һȼߵ򡣱˵ǵ̫ͬϵĽǡǡˮǣǵĵȼͱߣΪǵȳࡣ
ħڵ˽ԭ˫ܹȥɣȻħߵʦүһżȻ͵ֻڽ֮
˵˵֮ʺ壬ħߵʦүδȫֻһ֣ҲţȻ뷽跨ȥȫ˷˵֮
ɹˣһգʦү죬Ҳûлڻ֮ǰʦүѾ˷ħߣѵͳȥħǧ꣬ڼÿǧ궼Ȼ˻죬δó಻ħԽԽǿȻΪеһ
ʵǲиʿеĳǿߣ˽֮·ӡˣֻдﵽһΪʵͻӡȥ硣
ħֳһλǿߣīģӡˣǴӴ֮˽ˣķħֺΪһ壬ΪмīĴڶʢһʱǺīļ˲֪٣֮Ҳûʲôǿߣʱƣħ߽˥
ٺħڵ类̽ˣҲ֮С֮һǴַǿʳħеʵҲǿԱѡ
ΪԭħߵĻҵʧƣԾͿʼǿˣеʱҵʵĵطҪµĻҵȴΪǿϲò뿪ֻߺʵĵطֱòˣֻѰµ֮ء
ħҲΪ뿪֮֮أħţħϵɽҰ֮䣬Ȼָͬǡ
ǻ˶֪һϻֻɹѣͬ֡Ű֮󣬾ͿʼĦˡ˭ռǣŸϳȥڡ
ԽԽԶˡԴЦΪħߵʦү÷֮¹ʺħ߹ġ
ӵзˣʵ̫ˣħߣ˭ҪǾһݣǷ
ĵӣΪʲôҪôżأΪʲô÷ָ㣿
ҪﳯҪִ󷨡ԸԼıָ㣬Ҳȥֱﳯƾʲôôã
Ϊҳ˧￪ЦĵʵҲֵͦģ˵ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣȴǴӼ濪ʼ͸ΣʲôøָоǡġΪʲôأ
ѵҲ˧үӵһۣүӲôЦһﶼˡ
᲻ʲô壿̲סʵ
̫񡣡üͷˣ岢ûʲô˵ǿʲôأܴϵõʲôأ
û¶үүȻǿ󣬵ҪǣôҲȫˡ˵֮ǰ˵ףΪ̬ȣҲΪܹﰲȻߡ
֣ﻹкܶûĵξ񾳽磬Ҫ뿪ħߣҲδؾס
֮֮Ĳз֮ĲްɡЦҲˣڷħЩ꣬ҲǶнύܵ˵֮ҲԸ
˵޵Ը񶼺ܼ񡢷â¶޸һƣ޶ΪլУ޾ʹֱֱֱܹġ
࿴ɣ·ң֪վüġ˵ȼʮʱǾͿԺǿջصȥˡ
֪үүӦʵԸģΪӡǸĺӣҶһֱܺá
ȥͻصԼĶȥһֱȥˡ
ʵﵽħԾΪ˰ūġ
˷ͷߵﶼǽ㡣ﲻòʱͣȵ͵죬ҪȻߵﶼ˫۾ʵûɡ
ÿʱ䣬⣬ͶﳯˡͻʱȼͻʮﳯʱԽãȼȻҪͻƵͷ
ƽʿȴûԼǽĸʵԱȴߣӵлƽʿ֮ҲԱ֮ӹּǿߣƾƽʿﰲˡ
һڶŸոΣӤ֮һæܵڶֻ˶ɫ԰׵ϣ谮ɯŸССӤЦտ׵۴ˣϲǸѶģ
ģ־ϲĹȥӤϸϸĴʵôСӤʲôȴǾøԼ
һ£ھʵæӤ˶ԣ˶΢Цͷʱ˹ԭ˶ʵӦҲˣ;羹Ȼͬġ
Ϲȡְɣ˶ϧĿϧֻھ߸жá
ʵ˵ģֱӵ쿰ɣҵĺֶûԣһ֪һģǺǡ
ð˶ȻûзԵȻֻǾ磬Ӥʵʵ˶ļֱһģһҲ԰ο֮ࡣ
ʱٸʵǲͬģھ˶þãֱʵ뿪˾硣
СѣиʲôﳤǲģūǶܲϾλϣܾ֮⣿ūǵһ£ֻý
ﳤϣ֣ЩʱȻҲи֮ͬ߶ʵƵʶĶΪ洫ӣǵǲôû뵽иﳤţҲ֪˭
һڷ۵İ׷Ʒ裬ﳤˡȻǳӹⶼôģȴҲϵóλﳤϽΤ躣ǵƺŷλʦ


723 ֮
ΤϡкΤѹû˵ԴкҲͲ֪˵ʲôˣΤԼ׼˻⣬к֮Цʦܣͻ֮ҷħѾ˸ˣÿ㣬ҵԿ
˵ΤǳϣǵӣΪΤ躻һ磬Τ躿ɲǰϣıָͬʦơ
ǫ䣬ĵĴͳ
ʦܣ˵һʵʦ󡣡ΤںѹֱˣѹصĵʦܣżȻһξǧ֮ġ³ɽʱһܣ
ʲôܣʵ
³ɽ֮һɽȣʱҷɹɽʱҲ֪ģ㲻ܷˡһͷӰҺԭɵҲߣ޶ƤģҲûˤˡ
ֻҳ˼֣֮ԭɽ֮зԲʮķΧȻ޷У޷УȻӡסˡ
Ʋɽ֮УȻ·ʲôֻϧΪߣȥѰĻʲôӦԡұѣһͬǰȥ뵽ʦ㡭Τ˵ʱƺ뵽ᷴϽ͵ʦܣʵʵ˵ɣʵҵĺΪȥ벻ȥʵϵó󡣶ֲȥﳤϳ֣ҪǳˣһзȨ
Ҳʦ㣬Ϊߣֻ洫ӣĻһܹ䣬Ҳʦ㣬֪ʦûȤһͬǰ
ûȤ˵
ȻҲʲôΤҲ죬ڲ֪ʲôջǰ£ҲúΤȥһˡ
Τһ㶣ΪܵģʿĸлԵƫƫ;ܾôɴ࣬޿κ֮£ΤֻڨڨĹָˡ
¶Ҳûȥܾ;ܾˣԼĻԵô
ֹգΤȴٴεˡ
һΤԵ÷ǳż㵥ֱʦܣҲ㶵ȦˣʵɽеıѾµ˼֡˵֪ϸ룬Ƿѡ񡣡
Τϣôˣʵ
ΤһƵĵҲʵ˰ҲԼҹϵõﳤϣ֮ްգֲԸȥЩﳤϣֻʦˡ
ɽҲ²⣬ǲһ֮񡿵ĹѨ
֮񣿡ﻹͷһ˵Ϊ棬ѵ˵ʿҲô
ǰʵ֮Ǻ֮Ϊһ塣Ǻ岻һǶǵģ֮ȴǴӴ֮Τ躼ȻѾ˵ˣɴ೨ˣ
֮ͺһĶӣֻҪ֮ϣѸٵĳɳмȡȻԴԴϵ׳ܹӵл
ȷ˵ͺһļڼСʱڼＳȡֳɼӵ㹻ʱԴƵǵ
Ƿֲأĵطп֮ÿ֮һҲֻһ֮
һɳǾǽ޵еĴڡһ츳ǵǽ̤ʵصʱǾܹõڴصԴԴϵ֧֡һ츳ǽ̤ʵصʱ򣬾ûܹǵϿշС
Ŷﾪȵĵ˵ֻҪվڴϣ޵ˣ
ĴضܹṩʵֻǵĴϣ츳ӳɡ뿪ǵĸףǾʧȥ츳
Ե뿪ǵʱҲûôˡΤָָ£صĵƲ⣬ǾǸ֮ĹѨֻǲ֪ǷѾɳȻԺн֮ǰȻޱǿ
Ҵ֮иϰߣϲռԼĹѨΪԼδܹȻЩﻹǵġǳɹ˵ĻЩͶǵˣ
˵֮ĹѨǧٹֵ̫ˣԼǿ϶ȥģҲʵ˰æֻܺƤʦܣһҪæҿԳŵʱʲôﶼʦһƽΣ
ʵΤ躱ĻԶνΨǶԴ֮Ȥ
Ϊ֮񣬸ϷֵľʮʬǶô񡭡
ѾƲʬӦþǵ˵е׵ۡ
׵ǷǵĴ֮
׵ôģ
Ϊʲô˻ǣ
Щգܹʶ֮񣬻ܹ˽׵۵ĶҲֱӹϵϾ׵Ѫ
˵ϴôֱӵľܾˣôˬľͽܣ
ʦ̫̰˰ɣȻʱʦܿ϶ǱϾˣҸνΤ躵Ĵϳ˵ұϾͬţʦֵܵĹϵ̧ͷͷġ
˵˰޶ԣΤֻһĲٶˣ
̬Ⱥܼ
ΤǺһ˵Ѿ࣬ﻹΪѵĴӦΤ躴˿뿪ʱȻϻοЦݡ
֮Τ躵˻ˡ
ʦܣλӦöʶİɡΤ躸ţʦֺͿ¼οʦ֡
кȷʵʶˣֻûʲôˡ
Ϳ¼ҲﳤϣǸټĹͷʿǴԴģŵ˵Υ͸Сڿ¼ҲͦرģһһʿԴĦƵģǻҲˡ
ȻʶҲ˺ܶࡣ˱һ³ɽȥֻΤ躡Ϳ¼ζ˷ģǱûһԷ˰貵ĻǷСȻѾΪԼݷУҲΤ١
ݷһǧ³ɽպһҹȴķ֮ΤȻֻǴ澳ƾȻһҹǧݷ绹죡
һҹ֮Τ³ɽ³ɽһһɽ壬ǧ
Ҫ֪յľֻзԲʮķΧû˴·ĻҵǴ֮ĹѨ֪жѡ
³ɽͱΤ躶ǰ·˸ں棬һصɽ֮Τ躻ͷԴҰڰʾ⣬Ȼɵ˵Ϳ֮žԼֻʮҵĸ߶ȷС
Ȼ˲һ֮оԼµ˲ɢȥɼ·׹䡣


724 Ѫ
ﱾܵıµƣۿΤ躵˶½ƵĵȥǿסⱾܣҲһ׹ȥ߶ȶ޶ԾӲˤһҲǲ¡
䡭
ͺĿǣȺ׹ҳĸ
û¶Ƶ˳ǵĵԣһȾ
ˣΤָһ˵Բʮ˷ͷѰɣ֮ھҵĹѨĺۼ˭ѰˣһҪ֪ͨ˻ǰȥʲôն֧
˶û飬ǱԷֿһȥѰңųԼʶȥѰ
Դ˵ﳯ֮Ҳѧʿġʶ֮ʵʶ;ʵͬһֶֽзΪָͬص㡣
˵ľܹ޳Ǳܣһͷ֮£ͨ˶ܱĹȳ·ư˵ȵȣЩʶ޷
ᾫˣʶȻҲܹ˵ʶȴûоôԵ
ʿʶ֮ȴҲŸǿĵط˵εľܸһ֮ڷΧʶܹǰɡ˵εʱ򣬾ܸʮͨʶȴ󸲸ʮĸͱʶȫѹˡ
ֱʶܹһڱϣĺǣҲܹ֪˵飬
ٱ羫Ȼܹ˽ȴֻĿķΧڣʶķΧǾʹˣǧﴫҲֻݣʵġ
оʶһЩ֮ͨʶҲܹ˵ʶ㹻ǿʱҲָһ㣬ȥδȵȡ
ԶԣǾǶ߽ˣôöԼôá
ųһ·ɨȥȴû뵽Ǳȣ¼Ѿȴ˵ҵˡ
ſ¼εķȥܿͿããɽҰƮľë·һѿƮķ档
Τ躺Ҳܿϵˣ˻һ󣬱㶼˿¼ָĵط졣
ǵطʵͨͺȻγɵһϸ۲죬ͻֵᷢطֱֱµģͷ·Ǳһնģˣοų֮󣬱㷢֣ط֮һ֮ھȻûκĴڣһֻ϶ûУǵд֮ĹѨʲôͣ
ȻܷУҵȱ°ɡΤ˵űط촦ͷϽµȥ˫ʮָ繳ÿһĲ붼ʮοֱֱµĵط˫ɲóҲް
Ϳ¼Ҳһȥڲͬ
Ҳû뵽ǿմѧ似ѧȻʱó
ͷ½ϵĵʵȴǱΤҪѧһЩ˫ָͺһĸֶεĶʯڣĽżҲШһШʯڣ˫֣˫Ҳܹ֤ʯϣʱ򣬾ͺһƵŤҰڣʮ
ΤĿĿﳬǣĵطһĽӡ
ֻΤҲûʲôĽģΪǶóʹľ书ѣЩʿ书ҲֻǵС˲ûĽǲмЦȻǸոŵʿЩ˵书ûʿݡ
Ҳ֪˶ףıһ֮أȺԾ£ʱѾ˫ĿĿȥһƬڣ˶ֻܷųʶȥ۲״
ﾹȻһƬ޴Ĺ㳡ϻڱʯͷ˵ˣΤҲϲʲôʯͷ
˷ųʶ̽ǰߣֻ绹ͦģһȻˡģĿ
ȻͬΪﳤϣΪҲͬΤʵǿǴ澳۷塣¼δ֮Ǵ澳ڡֻǴ澳ڡ
ΤôѡȻпģ¼ǺѣҲԺƽɫʵǿģܱ֤Ȩ
ײıͬʱֻﾹȻɫ࣬˫ֺᱧǰͺܺһ㡣
ô£ֵʵ
Τ˶ǸֵĿΤʵʦܣ˵һ˼Ƥѵûоô
ֹҶǸо̹ǡ¼˵Ŵ˸䣬ЩֱΤ躲ЩѾ˵
ܵ˵ʼ磺ûС
Τ˱˴˶һۣ¼βЦŵΤʦ֡ʦ֣˱˴˳ƺʦʵ̫дˣȻǳϣǵӣʵǳƺΪʦֲŶ԰ˣʦֿǶɽٹİ
ǰΤ躻ȻЦŶﹰֵʦּˣΪȣҵʦ֡
ʦֻʦܲҪڻС¡ϣڸоΣǷܼȥĵʵǻǲ⣬ɱϾͬţһģܵһ¡
ܣС϶˵ţȷʵǲ̫ãȻҪ֣ǴȻҲͲֹ˵˵ǵ˲·Ƶġ
˼ǰûãΤʵλûᵽѪζ
УŨҵģѪζ¼˵ţ˵Ҳе
ܿ죬ǱһԣѪζǴӺɢġųʶǺһɨһû뵽⾹ȻһѪӣǽָɫѪγɵġ
ֻǲ֪ΪѪͺմեһʣиɫĴڣ˼˲
Ѫӣҵʶɨ߼ʣֲܷɣιȥ¼ζ϶ĵɫҲѾס
ﵹɨˣѪӸպڰңΤǵʶΧﲢû˵Ϊ˵ҲûãܷɵĻΤҲȥɵľ롣
ӾȥҲУҿѪӳŹ֣֪жôաΤҲоɫ
ڲײĴͷѾĬѡ˺
ǵźӱߣ֮ͨҲ˵
飬ҶʾͬϾ򲻵ѣ˭ҲȥԺյѪȥðա
źӱ߰ɱãǹȻͷһƺΰĴţѪ֮ϡ
̫ˣǿֱӴϹȥΤ˵ձ㵱ȥǵ֮ʱȴز˼дŲĵţȫǣǣ˹Ǵɵģ
ʲô¼κʶϸһɨҲǶ˫ȷ
ųȥֻ彨ϵ¬Щƣͬǵȫ˵ùǺǣΧ˵ı۹Ǻȹǡ¬űΧÿһξһֻʯСʨӣϵȴһſŵӨͷǣ


725 й
Ѫӿɣ׹ŶȻҲǰɣɰ׹žȻȫ˹Ǵɣ˶ˣ
Ө׵Ĺɢɭĺ⣬Τ躡¼κ˶ĵðǴ֮ĹѨ֮бＫ̫࣬ˣΤ˼תܡ
νΪΪʳΤڼǰڻǿסеĿ־壬ǰ׹ȥ
š
ǲڰ׹ϣֻ׹źι̽ʵΨһرǣȻÿһ̤£׹ŶᷢһŹֵͺǱȵúƵģÿڳǶزٵɱ
ʲô¼λһʧȥǴ׹ϣģ
ѵ׹ǣϣŵģԩꣿ͵Ŀɱȿ¼ضˣĿ־ҲǿңΪпġ
ʲôΤɫĺȵǿǴ澳ʿЩˣҵǰҲ߹ˣ
Ѿӡ˷ֻǿЩʲôֱ𣿿¼κôû˵˵ԼͻҪˡ
йڣ
˴ΪŹ֣Ȼǿ֮ߵĴڣǶڹǲšϾֻһ෢չӦֻǴ˵
ǲû⵽߹ĵطͷʼЩɭɭ׹Ǳ߽⿪һ׹Ѫ֮УϢûмһ˻
׹߽ٶȲҲպúǰٶȳƽʼպǱʮҵľ룬ֻҪͷᷢܰ׹ѾԻˡ
ΤȷʵһֱûлͷȴСĵμ㲻ȥҲܹиӦףű̲סͷȥľĸо
ͷһﲻһǴʱѾߵ˰׹ŵжΣ󷽵İ׹žȻѾȫˣ
ʮ״ݴڱ﷢֮󣬾ȻؼӿݵٶȣٶȼӿˣǼܱ˴˼ײⲻˣתۼ㵽ǵ
ܣæһȣȥΤ붼ܡ
׹ݵٶȼ죬ȻΤޣȻҲܲǰ׹ݵٶȣۿＴ׹ȥȻһѾסȻѪӵһȥ
Ȼǽֹеģֵʱʱ£ϷӸĳ£ͺһͺƵġµµ˳ȥ
¼κΤͬҲҪ׹׷ϣҲ編ƣʣһʱǰ׹ٶ˲ﵽ˼£Ҳǹ˲Լʵԥʩչ˲µơ
Ϊ˵طӡ˷Ĳµٶڼ㲻ʹ÷Ҳʮ
ʮĳٶȴﵽ˰룬ټϲµƵļӳɣһգ͵˰׹űߡ
ûأΤҲûһ·µµˣͷĿѣйȥ
Ƭ֮Żɫ԰׵ллʦʩԮ֣ҵȻ׹Ѫȥˡ
ӦõġڷܵƵĻѪӵķǰ׹ȫˣȻȥʱô죿ԼǺ˵ֻϡ
ɽǰ·ͷȻֱΤ躾ȻתοǼȻˣǰȥɡ
ΤϵÿҡҡͷôΪǲĺòã
ڴʱȻѪӵķִˡǹǼĦᡣ
ѵǣ׹ţԶָˣ¼˷ܵĲ²⡣
Ĳ²һͱƷˣֻѪ֮У߳һһѪɫã
ЩѪɫϰϵѪˮ㲻ȫϰʱѾָ˲Ұɫ
ȻǾǰ׹ɢ֮İ׹ǣҲ֪ôѪװˣǳ׵ġ
ΪǵĹǼϴûѪȵȣӲĦģǵĶԵʮֽӲɬǲֹŹֵĽࡣ
õһ߹м䣬ƮһŻɫǿյҲζͬĻɫ˲
Ȼй
ǾĿɿڴѧʱѧЩѧ֪ʶһȫƷˡ
ΤתܣȻޣ㱻ӡ˷ҲǿЩõ̫ˣֱƣЩøΧסҲե֭
¼ΡȻǶĪ֮ͬʱתܣﷴˡ
ǾʱΤ躾Ȼһ벻ΪȻһש
ûһӲӵשͷȻשͷ֮ؾͻûӰӣͺ˲临ƳĽשһתۼЩשʵˣһשɵĳǽ
שǽ˲γɣΤ˶¶ıóѵЦոשǽȻǰǷָˡ
˿һͷҲصǰܣһ߹ͨ
Сӣǣƴȥɣ
Ҳǣӳϣ˰ɣ
ܽعˣǲȵӳǻٽȥ
ȽȥӳˣֻܣЩиʣβ磬ðսȥԵ
˵ǣǣߣ
ҲһΤ˵ʱ򣬺Ȼĸ
˭Τһæս״̬ȥֻ΢Цվǵ
˻Τ˶ǲĵһѵղǵשǽûаס
ǻͷȥֻǵשǽڲϵĻζţڷײŽשǽƺҲŲסһˡ
ô¼ȻĿģ
Ǿ͹ˡʼ磺ˣǸղʲôôģҲ˵˵£
ʵѶǻнģȻΤͷͱͱˣзʵٶȿǱΤǿˣȻܱڽשǽ֮
¶ˡΤ˶һۣصͷͬʱһ﷢
ס֣Ȼһ˶ʨӺ𱬷ǿľ񹥻˲Τ˶ˡ
Τѹʱ򣬱ķѾ֫ڵ϶á
ӸµĸǣǹŲпЦ˭ܸңô£
ΤӣǴʱѾ޷ˣԲ֪Ե뷨Τ躱ɴ㲻ɱǣӳ͵Ҫɱǣӳһңó


726 ع
ĿնʱһƷ㽫Τ躵һֱֻնϣѪĽ϶һĹ֣
ֽնƷ磬Τֱӱ˹
Τ̲סʹòҽŵԱ߿¼κﶼǻɢȻΤڵӣʵԼԲ¡
Τ躲ҽˣ¶ãűü˳Ŀĵǣӳģһ֮ĹѨȥ
Ƭ̣ΤֵǴ֮ĹѨΣأֻҡ
ͺڸԴƵģΤ֮ͣԳϲɫлӳϹգ
ֹһ֮ΤɫøߣֻҳԲиʣͷˣôף
Τ躾ͺݶϷһ㣬еȫ˵˳
ȥȻӹ߻ɱ֣ʵӹһ֮ĹѨȻӣΤǰȻٽ֮ĹѨպһ֪ˣҲ޿κΡ
ﵹǴ֮ĹѨҲûһءȻΤ躰ѻ˵ˣҲٸ˷ʱ䣬ɾİѿ¼κȫ˹Լȥ
ԭﻹǰ֮ͬ鵱¶ģǸղΤڰ׹ϻǱ˵ģת۾ôǰͱӣһھθжûеġ
Ҫʦ֣ǣͬţҪǡ

ʦдܳŴǰɣԸţ
Τ˶Ƿȣ˶˹Ǿֻ
ǽשǽѾζԽԽˣǽשǽˣЩȫһһҲǲˡ
ͷҲûأֻܿ¡һ죬ǽשǽ㱻Ƶø嵹ˣǽשǽ»һש˻ȥΤ躵Ķϡ
ˡΤ躶ʱ棬ȻӽյģǿĿ־Ŀ־塣

¼εĲҽΤ躾ˡǡƺЩǵ˺ҧſ¼ε壬ŵΤˣһ̣Ҳѹ¡
ûãЩվʱΤ躡¼κѾĿг˸һİ׹á
ǰķ׷ȥǵһʱͣĵǻһ֮Ǵظˡ
ͬˮ˵Ѫӱϣһ߽ѪӣɫĻǵڻصѪ֮УȴȫԶֽ⣬žͺʱ⵹һ㣬һͷԶƴһٴγ׹ţͷ·һģһδй仯
˦׸֮ǰٶȾʹӿˣܿһصĵع
عΪ𾪣Ƽָĸ¥Ϊ֮ĿѣۣĽﻹͷһμ
ǽعĲϣҲ֪ʲôȴڳǽ֮ϲһһĹ»Ұڿ޺ͼҪֺεǣǺòųһֻʱֱ˲˻ȥûǺĳǽ֮С
Щ»Ұ˷ڳǽ¶棬ֺ߽ܵظĸо
ɼǴ˵еܵظҲԶԶû𺳵ĸоӾӰ죬ʵˡ
ѹֽ֮ǰ̽ʲôֵڤĵطôʲôڣ
Ǵ֮ĹѨ
Щ󲻶ˣ˵׵۾ǵĴ֮Ĵ֮׵ۼֱû˿
ֻߣ᲻ÿ֮ʵһ
յ鱨̫٣ʵϼΤ֪Ҳ١ӹ֪ĻһЩɡ
νո˵ǵعĴţֻһߴͭ塢շ塢צӥ߹ɡë˵ֲ
ڴʱȻҲĸоҲڴԼ
أһգգۣȻǻ˹͵һצﵱͷץ
ſһ˳ȥûзһҲǡಡһ˲䴩͸Դ
ǽٴε߸ĹֻԴǱһڴ͸ȴһԶָԭﵱͷץ
ＱæһһҲѾ˹ȻǴӱĺ·
ԥķǺͬһֻ֮ȥʱ
ʲôԹˣȫûáͺһ֪ƣ﷢
ٰ֮±뵽˾񹥻ҲͷһвͶҽɣֱӴֱ̣𹥻Դ
ԭֻԵģȴû뵽˾ãͬʱҺһֻǵԴȻ硱һ±ըҲǲϵıըɢɺҪƮߣȴǱɫǽˡ
Ƭ֮㷢ǺɫǽϳͽϴӸ֮ǰ򱬵һģһҲѲǺɫǽֻܿ޺ţ»Ұһ
ԭЩ꣬Ǿ¾񹥻ġŸȻԼķӡˣǾ񾳽绹ڣҲǸԼһԱ
̤ع֮оЩ֮ǰʱ˵̹ǣﻹûʲôоعɾиоˣ쬵ģͺܶƤϴš
ʵ֪Ϊ׵ѪȽ⣬˵ûرķʩѾˡ
ֻعأһɫĹ·ţǿ𵽵ãǴڵҪȴ˻ɢϧﾫ񾳽ǿûʲôá
û߳ȻоױץסˣͷһֻĵϾȻҲͳǽһ»Ұڿ޺ͼһ̽צץĽס
εҪȥץײţȻǽסˡ
˵һǾ˦ȥֻʱҽŻɢҲ˺̣ȴ֮ǰԶˣźʮϡһɢٻصĻᶼûС
ôǰȥЩǸҸը̵Ļ϶ɢˣסĽŲܿ죬˾˵һĻ
ֻһ޴İ׹ڰ׹һ޴ͭ塢շ塢צӥëðɣøһģһֻҲﵽʮ׿⣡


727 ˣҰɣ
ڲͬǣͷһɫǣͺһСƵֱ졣
ʮ׶񣬸Ƿ·ֻ֮ץһֻҵĹ»ҰӲһЩ»ҰǶѲ˺ɫذȴǱһ±ǿ˳Ѫһھ׽ʱǹ»ҰĿ޺֮к̴ǴƮݳȴѾɢˡ
ȻЩ»Ұûʵ壬ǴȴƲǣԵüֻ»ҰǺƳԱһ˸ѬıãȻıǿʵĺ
أֻǺĴǿᣬ˫ȻɴӨӨӱ㶢ֱǱ޿ɱܣοŵζͺèһС
ˣЦſ˵оȻһ̵ӫ⣬סˣվҡڵȥ
䡭䡭ĽŲڲֻѾＫ̽ӥצĴץȥ
һѾƿ˴Ĺצ編Ƶķֻ̣ǴȻһﶼ죬˫צԴʹһ
ҧгݵǿԴľʹſѪһ硣
ʱѪẓֱֲָ̼́ĺڣգۼͰڡ
˲оԼ˫ʧȥӾȴˣʧȥľĶʲôˣȻζʹоԼʧ״̬
ס̵ĹȻеĽԾʧȥҲνųԼľ˲Ǵо綼ˡ
ֲ̫˰ɣΪʲôǻ氡һǹηļֻ֮һ
ɫķ𣬱а֮Чɫľ𣬸գȻҲа
Ż屦ʵеееʥеĺڰܹ⻥ںϵġǷ;ȴܹںϵļֻ֮һ߽֮Ľɫ棬аЧӱûбյأǽɫȶȣѾŵɪɪ
Ǹ׸ߵţǾˣȼŽɫ·ǻףٷţǾ˵һǣʱգڱﾫЩ»Ұһûüͱɫճ˻ҽ
쵰Ҫ꣡Ҫ𡭡ĺţϿˣƿڴ֮󣬱յǳܲסˣΪ޺ģҰɣԸΪţˣҰɣ
һʱĻ㵹ȥŹ˴̹ðȻѾСһģʮ׸ߵھֻʣ׶ˡ
Ǵһµǰͷ絷⣺лл
˵˵һĨڣʵ
ˣСıǡڤʡһ˧ڤʱ³˯֮󣬱㽫СءǴ߶µʵһˡ
ڤ˭˲һݣ˯һڤʣͺ܌ľУ
ڤʱǡ硯ף֮ͳ¹飬ֱһǰڤʱΪΧЩ߽ڤʱϳ˺磬ڤʱʩչѪɱߣȻҵ磬һˮ
˵ؾ˵ǽ磬ԶڤʱˣǱ£ʹ齨عĹڤʱ±˯
˯֮ǰڤʱҵǧ֮ۿһ궼ȥˣڤʱ»ǳ˯ѡ˧Ҳˣڤʱ¹Ѳˣ²òͷǸڵ˹ԹԵİɡ
磬Īǣ룬ǺžŮϵеġǡ˰ɣ
ֻǲ֪ڤʣ׵ǲͬ͵Ĵڡ֪ϵԶ󿪵ȥ룬úпڤʺ׵۶Ǵֻ֮ÿ֮Ųͬ츳˵׵۵츳ǻ𣬶ڤʵ츳ǹꡭ
ȻⶼԼԲģǹ˧ʵʲôʵ
˧һ£ƺû뵽Ϊһ޵߾Ȼ֪æ͵޵д죬ҵȹжӦȼ
ӵ͵ΪҰ䡢ξ˧ŵȣСǹ˧Ӧ޵ߵĵͨ
ȻǸӹͬȼǿߣﲻΪϲ˧Ǹǿ֣ڣ̽վҪ׶ˡ
ðɣȻΪҾʹ֡Ŀѹ˧ϵɨ飬ͣ˹˧ͷĶϡ˧֪ΪΣëëģæͷԷۿ
ѾͶͲȻͷǣͽۼˣȡˮƽҲˣѩͺΪԭˣȡֻЩѡǲˣҲ࣬˧ȻҲǹൽӪģۼҲǲˡ
ͦе˧Ȼû齫ͷݣۼл˴
ضۼعĹϤİɣʵûջؾ򣬾ǵۼǷУۼֳһͷ;һѻ
˧ۼӲʹҲܹൽɵӵĻˣشˣعĹ֮УΪǰĵǰһλ˧أȴһλ
ڤʱµĹ餱йĵйһй£ĵǰԮ
˲һû뵽ôǿڣһиͬڵɷĹڣҪǲ֪ҴôĶ֪
Ҫˣȥйһ̽ڤʹ餣зӣ׷ʵ
зӣȻй󷨷С֪ȷ룬ἤ󷨷˧ۼѾù׵ģҪȥСǰ·
Ȼ⣬Ƕۼˡ˽ܰľˣܰԼˣУøŪСָһʱһɫ𻨷ǹ˧ۼ
˧һܵľܣľܶ㵽Ķȥ
ɫ˲͸˹˧Դյǹ˧һǺͷһССĺڶϵðẓ́ʼղֺϡ
Ѿ˾򣬶Թ˧Цǰ·ɣֻҪֵĺãȻѻջء
ǹ˧ԭﻹЩͷǴ˿̸ܵǽɫԴев㳹ʵˡ


728 
ҲǸѵı취ˣϾǰ·ҵļٵʿ뵽Ѿǻǡ취ȻȴЧֻǿǹ˧ǵҿع֮ضǹ˧ǲʲôܵģȴʱ޿̲ţֻҧš
ڹ˧ۼﴩǰȥйһ·ؽƣ˧ҲõģЩƶִ򿪣㳩ֱͨйˡ
й֮㿴һޱȾ޴Ĺ餣ǹͨԺɫͣɢʱȻҲܹܵǴ̹ǵĴ˸䣬еĶȻλڤˡ
˧ʹ˸ɫǹ˧ǲҿģ֮£ֻö߶µߵǹ֮ǰʮ׸ߵճ׶࣬ǿָףǰȴǸͯһ㡣
ѳ̵ľʹˣ˧Ҳûܰѹ餵ĸƿֻÿˣСܡ
һһԾʮ׸ߵĹ餣һװ˰˵ֱͺһ㡣Ҳкô׸ǵķ϶˫絶϶֮䡣
ҧʹҲѻ˳ǽǲ֪ٽصĹ׸Ǹһ졣
Ȼûһ˷϶֮С
䡱һǹ׸ǶʱָֻԭﱾΪ׸֮Ӧֲָģȵǣײľ޴ʬ徹Ȼͨ巺̵ĹâȻǰ˵㣬㹻￴ˡ
һ߲֪ʬ壬ϴźɫĻۣȻûжΣȴʮׯ¡ڹʱֻǸо̹ǣ֮ȴǲ
Ҫ֪ǵεľ񾳽磬ﶼо֪ʬжأ
ˣҲо͸ͷŶǱġ
λʬĽһˣʬϾƵģӽͷķԾȥǱˣֻġ
ģҲǰʬȫò˸вѾ˵Τ躾飬Ĳ˵ܶ౦ΪʲôʲôƷûУ
Ψʬ˫ֱǰһСӣǸСӵĸ˶ͨɣҲ֪ʲôʵģһͷǹͷޱȴǱ۾ģܲԣ·ӶΪһˡ
һ·ܵʬϣ¸Ǹúῡӣ˫ĿգȻ˯ŵʱ򶼺ʹࡣ
ѾһˣʵĺۼһҪѹˣӦڤѾˣֻǸʬ塣
Ǿȥʬʱһ벻鷢ˣʬ徹Ȼ͵˫ۣʾȻȫڵģûа۰ף˫֮ڹ⣬˲㽫˰գ
ô¶һΪڤˣȴû뵽ڤʬ嶼ɢͺǱɢ˵ѹӢɫ棬Щǵģ裬ҹﵾߵө档
ʬɢȻǺڹҲͲˣӰеȴû뵽ɫȫܿЩɫ⣬ȴû뵽ɫ⻹Զ׷ٹܡվڹһʱӳȥܿͱɫΧˡ
ƺһֻЩɫ˲ȫԼڡ
ֻңһգˤǹ餵ײ˻֮С
Ҳ֪˶ãĵ˹˫һԼȻǷ·ʬһƽ޴ĹҾͺڤʬһ㣬˫ֽؿڴһСӡ
СԭҲޱȾ޴ȴǺϱˡһ壬ֻƺַµı仯ȴԭ׵ѪΪľֲ죬ûĸı䡣
һſ˫֣һϱһŽɫĻ棬ǾͷĻ塣
ǡһҲһ̵ĹҲȼգȴûаȶȣ֮
ڤʵıڤѾ֪ǾŻ屦֮һȴû뵽ϡ֮Լˡ
˻棬ȻǸСӣԺȻһƪ桾ᦡķӣͺԼԭ֪һڤʰ֮˵ɵҲΪֻϧģԵƷѵõı
ڤᦣˡ֮ʵһС磬ڤ֮أεŹ꣬ЩܹܵͬʱҲЩ˱յۼҲڣʵȫа˵ġ
ҲˣΪεڤʱܴôԭȫǱᦸһװߵģеСֱޱ޼ʣ˵ˣڹҲ
ֻᦾֻչռʹáұûйģǿĹжǿ
֮ҪȥˣѾǱԸĨˡ
餱ȥǸӣԭʮֵأʹ˸ȴû뵽һǹ׸Ǳ
벻ͣһͷ˳ȥԭ֮ǰǰأΪڤʵѹûڤѹ֮֮ǰͱëˡ
Ľ¶ʱڰգڤʲ棬ҲͲٽսˡ
˵ز֪ʱѾĸ
ﾪȵתȦȥֻĸ֮ǰ˵ۼ⣬ҲǸ£
һۼʮƣͷȴֻڽǣҺڽһĵ˼ͷڶʮңѪѪģҲۼǿ࣬ﲻ²Ǹ
ȴֲͬһͷ˶̴ֵĹǽǣ²ϰٸȴֻ۾˫ָȴҲָ׺ڳһͺһ°һĴ䶯ţͷĹǴԵ÷
֮ͬʱڵأиߺݼˣ
һҡʱֻɼĻẓ֮́С
˵ʵϵĹͷȻ̵˫ۣſѪһ㽫ĸĺ̸˽ȥ
ְһҡͷſһ磬ĸ˳ĸǶڳ鴤ȴһҿԡ
ãܺãǺһЦջǱۼͷеĻ棬ǰȡֻ۾ǸԺͽͲ°ϳǸպ°ǾŸ룬ǾͽоɣǸѪģкУ
ȡóôľˣδԼܴճһ齫ء
ҲǺ޷֮ģһ¿иߺСͲл˴


729 㿴ҳɵ
һӣɡ
㿴ҿ㣬ȴûһȥۼۼҲȻĸһͷˣҵ֮ǰ׷ڤʱ޵ʿһսУ𣬶ڤʱΪάعת׼ҵȶ̹꣬ҵһﲻΪδдƶδȫָȻҵѾ׷ˣҵܴãָʵҲΪЧ
ȻνôĹ̶꣬ٶа͵£յСܰɡ
õ׼֮ĸһХȥûĸַ˻Ȼ֮ǰЩͬԵľۼˣԭۼֻʣ׵ڻ֮Ѿﵽʮ׿⣬ȻѾָˡ
Ҳ֪ԭЩ˲ͬȻҲһҪȥȴܹ޸ơȻҲܹɹÿɹҲƵģͺһγԵ̫һһʱҲֻһĹ꣬ȻҪһʱȥ֮ٴɡ
ȻѾˬˣһҡʱعĹ»Ұȫб˹
Щ˳ǽϡذ¡еĹ»ҰȫᦣԶѪ֮ЩˮҲһԵƮ˹ȿֺϹͷĴ
ת˲عɭɭĻͱϣᦣʶӦȻŶǧͷ»ҰȻּĶУֻǿıĸ
ԺΪףͲۼΪԵȼΪƶȺܿγһɭϵСᣬ档
֮󣬱ȥǰ׹ŵʱ򣬱㷢ְ׹ų˹ǽɵ⣬Ѿûʲô֮ˣɻᡰ֨֨죬Щֻͨ˹ǣѪ֮ŵͶߣֻǿſֲѡ
Ѿû˽ЧֱӴӵط·ȥɱȥʱҪɶˡ
һɵ˵ϣ֪ոմӵطʱ򣬺ӭɫһͷɫγɵķ˻˵а׿⣬Х
붼һǧ׹˵طȥ֪϶ӹˡ
ΤѾӹµӹ϶Դʱȣӹ
ӹȻǶѾɱġڵϣ˿ɱӹȻǲ׵ģ洫䣬Ҳðѽﳤϸɱˡڵ£صı˿ܶ಻õóıҲͺóˡ
ӹȴ֪ڹȥΪΪܵء
ӹԥıҲط죬ѾûнսǶȻǱѾ˵ˡԭӹΤģȴû뵽ӹ־ŭɱ֣ɱɱ£˴֮ıӹ͸Ƿɱﲻˡ
ﵽ˵֮һ·ˣֱ˵˵ع֮Уӹһ·ûκ϶ﱻˣԼΪȫûǷյ롣
׷˵عӹѾЦͣһƽţСӣѾ֮ıΣֻҪѴ֮ıｻң֮ĶԹһʹΣ
㿴ҡָָԼıӡ
ʲôӹһ£⻰ûͷû԰
㿴ҳɵ𣿡Цҡͷһ˵֮ҲԸ޴ֱֱֱܹģʱˡεһȥ֮һˡ
زȥˡӹ˶˵棬ӹȡһȣ԰Ϊǣˢشʱ¶ϻֵķˣʮֵĻ
Ҳ֪СõʲôаҵķһΣҿôӹЦһǰһȣʱһ£ɫɽ֮ϯ
ﲻһǡ桿ȻǾŻ屦֮һҲѷһʮеٮٮߣɫ֮ǵعȼҲ֪ǰǸʲôȻܹ淢ӳѷɫ
ԥĿ˾ӹʵԭԵסģͨԼʮʮĵȼӹͨ۷壬ʮļζӦҲȼ֮ǰӹ˷䵽ͨڣֻʮǱ޷ˣһӴĻ֮С
ԣӹʧɫĿ磬ٿǶصĻˣеʶ⣡⵽ô£ҳȥҳȥ
鲻򡭡Сһƽӹڵϣ˳ʾһԼµõڤ
̵Ļ潫ӹסˣֱյӹҽֻڤ֮ԼɼʹࡢŤףһŻбĻ꣬Щһڿڵ˺ҧӹ壬ܿ죬ӹ徹Ȼͱڤȫˣ
Ҫ֪ӹľ壬˲оԼľ࣬Ȼûͻƾ磬ȴż䡣
ԣȴǸ֮ϲû뵽ڤã
Ӿгʱ㿴ӹվﻹȱȵء
ȴԭӹľ屻ڤ֮ӹûǣҲǶˡ
ӹΪô˷ʵ̫ϧˣҲɱ֮ӹҲˣ͸ɴӹķһ˸ɾ
˲оԼΪԭķֻһӣܿͽΪϴ󽭣ȻѸٵų˴󺣣ǳʵķ֮Ƿʼҵķͷ·Ǳ˵ˮ
ʱľתﳯȹ߻ħ
ǷͺڱŵˮһԽԽ٣ȴԽʵֱͬճĽɫһ㡣
ޱߵķȻһɫĽ𵤣
ͨѾ˽⣬ͨҪѷɽ𵤣ǰڽΪɫΪɫΪɫ۷ΪɫʱޱߣּɽѣӼݷΪƣ
ƱȼݷҪܹ࣬һʶʮȻⶼָ۷״ֻ̬ǳڣһܷɸǧʶŸʮʮľǲˡ
񹦻찡ȻڵǿϲɺأȴǼűģ
Ӷ˵Ŀޣʵ͡ɱϲŲɱԺֻˡҲҪǰΪ㹱װɡ


730 ﳤ֮λ
ӹҲЦˡҲǲ٣ϲģǰѰȡ
ѰһƷȡֱΪϵʿġܹһȻһʿԾǸǶڻϵʿ˵ȴϡб˵ʵ仯ģ仰˵ԽǿܷӳԽ
ϧⶼߣ¶׵ģǾڷħ࣬ܺߵģɾͳɱˡ
ɹǰ׹֮󣬱ȡһҡʱһȺ»Ұɳ˵ǰ׹ϣ׹Ŷʱٴ߽Ѫ֮УһȺȺñѪӣŵعķȥ
Ƭֶܻ֮ٴιѪ֮У»ָ˰׹ţ»ҰǷɻصС
ȻûҲµӹȻѾЩñгáȻЩñȻпҧȴûжȥװԿ϶ⶼʬԵģЩͲˣҲĻʬ𼣡
ᦣֱӷɻ˷ħߡΤһȥ飬û֪ΪΤǱҪӺ˵ģԻ϶֮⣬ҲͲ뵽ϡ
ȻضһˣҴҽһ֮󣬱ֱȥ˵ػñչءڵΪ̫죬ûֻͣпչˡûκΣҲֻίˣʱֱܷ֮ࡣ
ػȻʮʱƣֻΪ˱͵ȼĵӣʱѾͨΪȻѾûʱơ㳤ڰռǾǻߣչﳯ
һΣ¹ȥˡ
Уٿųϻ飬˵ӹ⣬гƼһã˵ҲǸϽ˻
ÿ˶ɫȻЦΪ׳Ϣʵ̫ˡ
ڰǰųȥִһӵӣǧ֮³ɽһɽ֮УѰҵһعڵع﷢ӹϡΤ躳ϡﳤϡ¼γλʬǣԼǵΪƾ֤
ʬǺۼϿ֪λ϶ǱƵɱǵعȴûзйĺۼԱ²⣬ӦһǿĹޣţλϲ֪Ϊⴳȥ˫˳ͻȻɱλ֮󣬻ηҷħߵıǱˡ
ɫ˵ȻĿǰ֪޵ľݣǱѾֵ飬һܹ˿ֻҪȷ˹޵ݣĺǣҲҪȡͷλϵ֮飡
ȻӹϣȻӹѾˣȻȥĶԹҲһʹˡ
ʵͦˣһħ߱˳µعƣȥͬеĺȥӹ֮䣬Ȼ˺ƴսʱӮˣҲ̫ƷãֻǷħʧ̫ˡ
λҲǺ꣬ħԭѾˣھȻһλϣиһλǽﳤϣڷħ߶ʵǳصĴ
ʱﳤ֮һ˵λϣȻӳλѾ䣬ٱҲֻͽͣͼΣΪӳλѩޡ
ҿȱҲ뾡첹ϣ֪ɶڰпţڿȱȻΪҷħˣҪģӦǰѳ֮λ꣬
Ļλ϶ǵͷƣȻﶼСžš
˵ĵطнҶǷħˣСϵ֮֡ԭ϶һܲһӵģһ¿ճôλӣ˭죿
ﳤȻҪģҪȴǽﳤ֮λԭﳤϵӲԱ׼ͨΪ¾ֻһͨȻ˵˲ܿţȻǵýͱ׼ѡˡ
λﳤϸϣÿ˶лᣬȻ϶ѡʵλﳤУڣȾѡģڣΪˡ½ɻƺճ۷ΪԴҶ²ⶨȻǴѡһˡ
֮ǰ˵ȱ뾡첹ϵﳤϾ棬ʱ˵λϣǳ֮ʱзǳ֮£ﳤһȱȴûͨǿߣ飬ճϲϽﳤȱճ۷壬ͻͨǺѡ
ճ˹һһԶӣЦŰֲ
½ϣʱȻǷǳ֮ʱзǳ֮£½ΪԶʤճϣȻǵ½ϳνﳤϣ
ճ˶ʱϳֵ½ɻưЦˡ
½۷壬ƾʲô˵½ΪԶʤճϣճ˵һͬŵͬʦֵܣϵãճ˵ĻȻ岻ݴ˵
λﳤϱ˴˶ӽȻҲǸϵģзһϵӹһϵռ˴󲿷֣ʣµҲֳվ˵ǵȼվǵˣĸϵģҲ뷨۷壬ƾʲô˵½ɻԶʤճ
Ǻǣ˭½۷壿ЦţĻͷһŵ½ɻơ
ʲô
ѵ˵½Ѿͻˣ
Ǿͨˣ
ǶǾȵĿ½ɻƣϣôף½ɻͻƵͨǿɾ׵ѹճһͷֻһ֮ңȴҲǵ
½ɻƺĿ⼯еԼϵĸоЦеźλͬţǰˮɵĽһʲô£û֪ͨλֻҵϣȴû뵽ϱڴʱ˵˵˳
Թңæ¶Լϣ½ϱҪؿƿģǸղűûһұ˵죬ȴ½ϵ˰
ĻҲ벻ŶЦŴȤϲ½ϣϲ½ϡ
Ϊ½ɻͻͨȱĽﳤϾûˡ½ɻƽΪ˷֮µһˣɾ͸ﳤϲһˡ֮˵Ƿ֮µһˣȻΪǸ¼ҹˣȫ޷½ɻȨơ
ճɫʮѿΪܺ½ɻһµģתۼԼͱˣ½ɻλĻ˳ڹĶǣԺճĺô
½ɻͻͨǱǳ䶨ˣһȻˣﳤ֮λûˣȽ¶ɡ
ո˵Ȼ˳ʦϢϢ
Ҳ͵ˣΪΨһմӵԵʣǲģ
Ļϣ½ɻһ˿죬Сôֹؼʱֻһ˲ѣ½ɻϾ͹ȵĺǺЦ⣬ĵӴʲôϢ


731 ѼӾҪ
Ȼ½ɻƶô˵ˣȻҲûȤΨһմܿһεķ˭û¶еȥ
һֱ˼Ƥӣ֮ǰȷʵһֱ˵Ȼǽﳤϣݾע޷顣ͬɮ붨ҲͶС͸ֱע
ŮǺܿõġ粻ǡڴʱŮǲʲôͼıôôʱ
⺢ӣƽҲص壬ëëģܲҡͷЦŶڳϵ
ӹȻڷħȻеڶǶЦǺǵĵ֮ʦͽ
ǺǣǸӣѾܿɹ󡣡
洫䣬ѾǺܺϸˡ
֮ܶû˻˵ĻҲǺЦͷʱѾ˽
ʦһôڣһ£æ洫ݼλϣ
С߯ûأҵڿᣬСеĽָָ
Ȼɫڳ˭û⵱棬޷Ϸˣ˭᣿ǾͿ˭Ӱۣ
½ɻԱߺǺЦ԰꣬ʲôϢ
һ
ǣʦϲɫĶԴͻҹԼաʳҵҵβ롢ͼǿ㡭ڽգɹͻˣ
˻Ҳĸ°ɣȻֽһ
ĸ¾ʹͻƵڣ治洫䰡
뵱һҿʮ֮ã˻ͬһʦֵеٮٮߡ
ϲϲüͽ˰
øԵķʽʼƨħһͳˣʱôƨӶడ
Ҳ⣬ȴǰҡͷҵ޵֮ˣǵһɽǰ治ɫХں˼̹ȻֻͻһΪ˴СϲɫʵΪʦʧ
ǣʦСĵʦҲֻͻһ㡭
ѵһͻƵڣ
һ˲ˣ
Ű
һֵƨ糱иһϲȴԵߣͻʦһ仰壬ǣ
ӽǣֻʦٴСĵҲֻͻ㣬ͻͨ
˻˶ǲһȴƨȻֹĸͻһΪǾȣǴܹܣΪħǧ꣬ȻžߡĸͻΪ𾪣ҲǿԽܣٷҲ㲻Ƕ졣
ĸ´ڵֱͨ˰ɣֹǶ찡ģǼֱǰ޹˺߰
ȫ𺳵ûز½ɻڣʱ½ɻƻûӦʲôأֻǸһ𺳡
߶Ψһû𺳵ΪѾľˣһ͵ΣԼӡ֮󣬴ӵһοʼ𣬴һҵ͵ˣٶԼȥˡ
ڿǵķӦͰοˡߣŮǣ
ղŻ˵ɽǰ治ɫʱҲŵ۾ʲôͨ죿Ҳ̫˰ɣ
Ҫ֪ÿһ֮䶼ǵ£ͨ޵òʣҲҪ𲽵ġ˫ȽϺõʣһ꣬ˡҪͨҲʮ꣬һҲ࣬ﾹȻֻĸ£
ǻҲ̫˰ɣ
֪ʵֻһ죬Ҳ֪Ҫ𾪳ʲôӣȻΪӳӹĹף֪﷢Ӱۼܣ޹գգ۾ƺڵʦʾ¡
˵ȷųʶȥɨȻǲȥʶɨģرõĹϵʶɨ˿Ǵɻ䣬ԴҶ۰Ͱ͵ĳ
ɨ֮һ־ϲĵҷħ߰
һ仰ҾͶ֪ˣġһʱҿͶǳĽʺޡЩǶȥˣΪʲôСʣ
ǺܿǾͶ̬ˣĽʺûõġﶼѾͨˣĽʺܰѾעһηˣĽʺޣ羡£ϵǰأ
ϲţҷħ߸ˣ
ôͨİͽǰ;
ǰ޹˺߰
ǷӦ֮ƨٴβҪǮȥ̬ȿֺƳ³¡
ǺǴЦȻԼղôġʦͽ縸ӣĸ֪ӿ״ԪΣ
ڴʱһֱû˵һ仰ˣλϣȻѾͻͨ˵ȱĽﳤϣѡˣ
˲˶ͣˣȻʶﾹȻǺ½ɻƳ˾֣ƨҪСˣ½ɻơ½ɻƿͨǿˣ㵱ϽﳤҲﳤ֮ףαû¶أ
½ɻҲһɫ࣬εİһۣ㲻һֱС͸ʱʲôڸа
˵½ɻƶû뵽磬ոջһƨšʱ½ɻƾͺֻӬƵģӦˡ
֪Լ͸ˣĺϢʱ˵ˣ֪ͻҲģڿɵã·ɱҧѼӾҪˣ
ĻҲһ£ŻȻ֣ԼĵӾȻѾɳֵزô
Ҳһ£ʵ㱨û룬һ仰Ҳ˲ô¡
ӹģȻǽﳤ˿ȱпȱҪϡȻ˵ѡˣ֮ǰֻһ˵Լֶһˣ
˭ܿʹӴҵӵҵ˶½ɻڹ򶨵΢Цţֻȴ˸
һѡǰѽﳤϽ½ɻƣԼĵӡ
Ǻܿ˾һӵСﻹף˳̧̫ˡ½һֱﳤϣڱҲﳤϣȻǷ½Ī
½ɻ˲˿װģ¶΢Цĵ̧ˣֻǼȻҲѾͨǱҶ˾λȻǻ˹ʧ˹ʣ
ڳ϶󲻶Զͷ¶֮ҲǻعС͸ɫĿѰȫ֮صϣС½ϵ飬ο


732 Ͷұ
˵Ŀ㶼ˢˢϣﳤǷб̬ˡ
ﴹڿǣ״½ɻƵĲղŻ˵Ưʵֻǳ滰ѣüȻʦĶͬﳤˣͽܵĲܻҪ
ôһǣ½ɻƾͻˣҪ֦ɣСӱϾᣬһľأȻˣܸԺﳤܵˣ
ʵѾ˾ﳤȻϣȴûҪϣΪԤηαظһȥﳤϵλӣ½ɻãҲΪԼĽҲδؾϽﳤϵλӣΪ½ɻƼסãסﳤøġ
Ҳ½ɻǣҶһ£ܼסĺáƬ֮ȻȻ̧ͷʦȻͻͨǷȱ½νﳤʵ顣
⻰һ˵½ɻͳ˿ȻҲ˳
ճεҡҡͷûϣȻҲϣ½ɻƵϽﳤϡԭ½ɻƾģǼȻˣҲ޿κΡ
ĵ˵ͷӻʡƷԵȵȶ֮ѡֻϧ
½ɻҲǸµģڹνﳤ֮ͶұĵȻǵͨħ߶Ѿŵĸ֣洫δⲻסΪȻνﳤϣﳤϱȱһλΣ
ﳤҲʿǱԾԾԵģϣܲﳤϣȴû뵽½ɻôһ˵ǵ·һպޣ˭ָҸȥǲȥҺ½ɻƣֻˡ
½ɻƵ飬˭ָһԵ½ɻУοͨﳤʵˡ
飬ֱİˣãȻ½飬С㲹ﳤϰɣԺ¿Ҫ³ç֪ħȫڿģвУΪʦֽ£
Ȼ⻰˵ͦģǴ˭Ҳû档
˸ĬȻ㵱İ˰Էȥ
½ɻǺͬ·ڽͬ£һ·
·УţִĵķһС˵аĹǸаǿ˸ͨϣȻϮĹ£ţִ¿ǽζرдС
Ŷ룬ţִ²üͷһģŭȵ˭ôûأ·ǡ
˵һȻﳤϺﵽˣʱɫҰףæվȸ½ɻƺͽ񣺡½ϡϣСϹۣλϱСһʶ
½ɻһϣţִûǷﰡ
ϣţִһ㶣ǲŵ洫ôֳɳˣ
ϹĹָۣţִµıĪûյּڽգ½ȻνﳤϣҲﳤϣ˲£ִҲ͵ͷˣ
С֪С֪ţִ˻æ¿ͷֱѶͷĳѪˡ治ּ֪ѾϣֻҪѡĹں߿ŮԡǶοˣǲ쿴ķּˣǳӶˡ
ˡ˰֣½ɻƺͽЦǴϲ֮գαΪ¡
Ȼ˵飬ձ㣬´ΣһãһӣţִæȥȽշּȻᡢ񣬲Ĵǵµĵ۵
ȴ·½ɻƱﹰֵϣյ壬Ҽˡշõ½ĳ֮϶ȻҪ⣡
ҲǸ½ɻһʾãʵ½ɻûϽﳤϵʱ򻼵ûʧģ֮󷴵侲ˡǶ뵽δ϶ҪģҲǽԵֻҪάùϵԺﵱϷǵĵλȻҲ̩ɽ
Ҳֵúǽãǲĵģܱȶ˵ĺá
ǵ֮ƷԼĶʱĵۣӺݰϲʵһöָ
˴֮ģԭĴԼ൱һ䷿Ŀռ䣬öָȴܸϵһˣ
ʱƲأȻȥչʱ˵ģһ߾£ܿģ
Ҫ֪ǰﵱˣһʱʵûʲôֿˣǣҶǵġÿûʲôҲûи˵ˣͲ˼롣
ԺִģﴩԽʱﾹȻǻͷȥʱΣԽǻԽ
뵽֮ĵεΣ·ưζ೤İ֮ͬԭʱյĵԽԽǿң˲ֹĳ̶ȡ
ȻнŲŲֱϤˣﻹ˭
ȴڶͷҲ̧ڴ齱ϣǡﱾ˳ģصӶʱͽæǰȥ˫Ҫȥס磬ȴû뵽ˣӵİѼͷһҡһȥ
ôˣĪһʲôӣϻĵûʲôȥɣˣҪϢ
ѾˣŮ֮Ѿо飬ǲ˶񣬶ʹСӣ벻ͨˡʵֻǽǶ⣬λΪãȻ벻ͨŮѣǻܲ
ˣȻһԹԼǳˡ
ԼħߣΪҪūԼһ϶ĸ¹ȥˣᶼûū飬ܲ
ԽԽֱͣȥˣȻ϶Ͳˡ
ȥˣһ˵ﻹԼأҿǣô׾뵽Ϊʲôˡ
˵ҴҶȥȻûԹ
ݵλҪȥλȻ˸ҵҪǰūȳȻͲȥڳ֤ݡȥ˵ػãռ˾ǻߣȵϣĴӾǻгſʱػõִ塣
һҸáִӣ岻ڴʱ˳˼ҲǸִ£Ŀִ¡ҡڵ˳ȥִȴȻȥ֮ηѡ


733 λ
ʲôǵĿִµļһ鲻ԽĴ˸䣬ҾȻһеôã
ִǳ鴤£ɣҾȻôöû뵽ô£
ƵǡҾȻʲô
ȻƮȻȥʱϣʩչµֱӰΡʵܿ˶Ķôɿ˵λ
λʵϱƽɽ֮£ɽŵһεʯ۵ŵȴǱɽ⻹ҪһʱŵȻһģϵҲû˻ǣҲҪһվñֱԭز
һΣһӹˣֻозιȴ˭ûп˹ȥ
ô׾ٵĽ˵λʯһ·ߡʯʯ׾ͷ·޾һ㣬״ת£ֻһ·ȴ֪ͨ֪ж
һȻоԽ¾ԽȣӽʯʼͺǿŻ¯һ֪жȣȴǺ޸оٶᵽߣܿ㵽ʯ׵ľͷ
һʮֿľ޴ʯ·ȴǹͨȵҽ𺣣ʯױ㵽Ϊֹ˵ûнͨ뵽ҽ֮У
ѵ˵ҽ𺣵·
һ·ҲûбĲڣҽ֮ˡûһս͡ﳯ֮ǰȻȼҲܹȥȴݣ
ֱʯȥʯȻҲǿôͨͱҽ𺣸ٻˡ
ҽȻޱȣȴ˲ﳤϵҲ޿κΣôһֱȥȻ˫ųʶȴͬ׼
ͻ֮ͨʶɾˣʶﵽ˶ʮ֮࣬þķʽֻһʹʶ
ʶһɨﲻһû뵽ҽ𺣾Ȼ֮
֮ǰڰʱʯа׷ԲҽȫʯΪҽҲôˡȴû뵽ʶһɨ·ȻҽʶȻɨ߼ʣ
ҽ֮оȻʶɨɫ壬Щ״е㣬ϰ°βʮֳª׶ϰ˧ۼòһƴǾȻɴĻعɵ壬ҽͺһ⳩Ρ
Ƿ֮Χ£
ҽ֮ʶľת˵ﳯ֪оԼ·ؾ֮Уʵʱ˿̺񣬵𾫳ʱ϶ȻųǿҵĻ⣬ǷγһȦ֣
ЩһӾͱǱǳҪɱģǵֳ֮ǶʱˣһƷ˿˰һΧ£ȥ
Ǳ˴ײţȻҲںϣȻǻһȦȦתŵĻ֣
ﳯѾãȴʼղܵңڴʱ飬ʱһȦȦֱ뵽ڣָо˾߹һ֮ѾϤ˵ģæ壬ʱ˿ȫָо֮Уȴûйעⲿı仯
ҽ𺣵·ʵ쵽˱𴦣лԭ𾫾Ϊ˷ħǿﳯ֮ãﳤ¶ûʸģǷʹҲǶʱȴȫһˡ
ΪģǲϵںΪһȦȦĻڣԶɼķ·ʥӿҽŻ𾫵ıٶϵļš
Ҳ֪˶ãеĻȫ뵽ڣʱֻԼĺ֮жǻƣϣ鲻ѵԳЦݣһԾڰлһִգ
ս֮Уֳһֻ߹ĻˣҲֲ徿ǻˣ֮ʥϢޱŨңȻ˲ֱӡ
дϲû뵽һֱûܵҵġﳯȻڴĴˡ
ˣĽѾӳɫֱӱ˻ɫȻǽһͻƵͨڡ
̫ˡԴħ֮ٶԼ⡣ͻͨʱȼﵽʮֻ֪ڶټˣԼӦǲʮ弶ġ
Ȼʱŷı仯ԭҽ𺣵ģʱȻ˸޴ĵؿӣ·Ҳ֪ж֪ͨ
ˡҾȻҽȫˣ¶ֵġҲ˲ϱģϽȥū
ҽʧ֮󣬾ͺܺˣʯ϶󷨷ӡĵλеĳһȻǹѺūġ
㰤˳˵һλʶųȥһɨֻѺŵľȻǴŷħߵ۵ʿԼϰˣ붼ǷħзŹܷĵӡ
ǣȻǲȵġ˵ڶ䣬ڶλȫǱɵʿҲмˣ֪ʲôɵģָ廨ŵĵۣӦöǷħߵĵжɡ
Ҳûᣬʱʶһɨ˵ͷˡ
λǰܺͻҪö࣬ʮƵ˾ͺɳͷһļһ϶ûУһڡ˫ĿгãȻ
˵ھȳҲˣһļλֻʣһ䣬˳㿴һ۰ɡ
˵ļλ֮⣬ųʶһɨʱһ
ļλ·𣬵ֻһһȴȻ
ֻÿʮ׿ΪߴǸȻʮףʵ𾪵飬𾪵ǾȻȫǽɵĹ
СǸʮҵģһֻеſһʮ׵һֻеӥ£ڽ䣬ʮ׵ľȻһͷеʨ
ǽ޷ֱ棬ǸͲǵӵеĽǵ칤գ͸̾Ϊֹ
ôҲʶ߼Ļ׺ǽǶԱֻеֱͺСѧĺʹѧҵĵĲ
赽ʲô𾪵ţȴû뵽ԼʶȻͷеʨ
ԭ˯ĻеʨȻһ˫ˮͫ˸˺⣬ִɫ͸󷨷ӡ䵽Լϣ
ȻʵûУŸ𾪣
еʨȻӵڵƼľ޵ߵʶһ
ѵ˵еһֶصʽ
ʱ𾪵鷢ˣǻеʨȻ˾㲻Ƿħߵˣ㾿ʲôˣΪʲô


734 𲻷
ﶼˣȴǿʶ͹ȥǡʲô
ˣԡϵеʨк˸˵ܹӦõڿƼ磬Ǳѣ
仰Ϣ̫ˡ
Ŀǻеʨѵ˵еʨ̨߼ף˵𣿷ΪʲôԳأһ£ʲô˼ѵ˵ڵ֮УƼϵѾ˵̫ϵǴϵķչˣ
֪ʲôԻеʨûпڣȻҲ֪򲻴ĵôĵ
˼˻ǻеʨʵΪʲô
һǰϵŮϵսҲǿƼ޵ײȻϵҪսȡƣǾֲսȴʧˡ
͵Ϯϵĸţȴû뵽Щűװ֪飬ȴﹴ
ڷħߣ޵ߵΧˣǵľӸ𣬶ǱܣѺеʨк˸ȻҲ֪ĸϵȻǿƼģǾͺȻѡ
޵磬ӦҲĿġԵĻϣܹǣ㽫Ӯ˵ĳл꣡
һ£е£еʨĻϢ̫ˣúúۡ
˽Ļ̫˰ӻеʨĻܹһЩ
һϵ֮ϵӦñԼиܣΪʵ֡塱Ŭ˻ѾʵС塱ˡ
ڶŮϵϵڽսУֻǲսսڼ
ϸſûϵʵѣ˵ܵƼʱ򣬾ԶΪѡ
ģеʨǿôקĽһˣԼǵĻǽᱻѺȥ
ʵڶԣҪֻһЩֵֵΣ
ȥҵ£ǵһȰɡ˵űȥūˣҪʱȥúס
õģҵ㡣еʨ˵֮ûٺｻˣ뿪֮Իеͻеӥϵͳһδ룬˵ԣԼ㱻˽ػҲĻᱻܡ
ֵǣߵĻˣеʨ˷ܵкġ
еͻеӥҲ˺⣬Ƿ·ոձһ㣬еʵؽǿǸǵͬ壬˿ɶǺܽƻġ
ûѡ񡣡еʨ̾˿
ǵԴϵͳЩɶ޵ȡˣֻǿصıԴڹӲдƽʱֻѡ˯ԼԴӳܷɵûȥ𣿡еӥԵúܱۡ
ȡһһɡеʨؽ˵еĺ⽥·˳˯ϸȥŻˮзһ·СС⡣
еӥȺͻеҲ½˯ǵıԴȿؽҪСܶ࣬ǸҪԼԴ
˵λſڣϸ쿴£ʧЦԭϵ󷨸Ͳǽõ󷨣Ƿҽ𺣵󷨣ͨ׶˵ǡ𲻷
ΪԭЩλҽ֮УȫҪ󷨣˭뿪λֻҪһȥǾ㲻ҽҲᱻǷֶʳ֮
ΪϰŵĽƺûʶѾˡͺһͷĹｲСʱ˩סҲѲ֮Ϸŷ֣ˣǷֻǱһϸ˩סѣ󱻹ȥʧܾס
Ȼҽ𺣼ϻ𾫵ƾסˣ־ͽ⿪𲻷ķӡʮƵūǰ
ͲҡкᣬѹĶܳ˷ħߡ
㡪ɽſиֵŵҪסȴϱŵ˦˸⣺죡
ŵۺĿ߳ɽţȾԶ˵ʱŵӲſŵӣʦ֣Ϊʲô
ҪңŵӺݺһۣûոŮ۾ǰͫ𣿡
˰˲ūʦ֣ΪʲôҪߣŵĪʵ
֪ƨŵŭĵ֪֪Ƿħϣ
ʦ˵ﳤϣŵСʡ
ϸոţѾ洫䣡Ůģ˵ϵӡ֪ǰĽﳤӹҵүҪϵӣ̳ӳϳҲκβϣһսҿġŵָͷŵӵţԺ۾㣬Ϊظɽž˲ˣЩԣǾֻǿŹѣ
ǲͬʦֵƾʲôǹŵίĵ
ܲٵһ㣿ŵӰһۣǿΪǧŲĵǿˣǾǹʵ⻰һԣΪҪǵĵλĹأ
ŵԴһʱתŵҲͲٶ˵Щ¶㲦Ǿ飬һѾǸʦˡ
ѵҵİȫǼٵ𡭡
ʧǵţҪʲô鷳ֻﷳƣһ˳ȥߡ
ʵﲢ֪жôĿơļûй¶ǵزĵطֻһ˿Ҳֻһ˿˵˵
ΪҪͿˣȴܡ
ĸ£˵˶ûУҲûУÿ춼ڶ꣬ӡ
ʵҲΪ޵ߵģһչأһʱҲǵָһӼˣоʱš
ܾòû뿪ãͺֻ뿪һƵġȴǲ֪Ҫʧصĳ̶ȣ̲סСƢǰԼŮ˿ĻֻҪƤúú壬ȻȻҲͺˡ
ǰõģĽǶȾͳ˲ӣתˣΪǵȥū⾫ı
ҲֻеŮŻɵҳȥ̼ѣ֤ǲںԼ
ȻҲҳߣ뿴᲻
ôĿĵ߰ߣ߰ߣڵôҲʮ弶ˣ֪߳ȥ˼ʮ
ߵһɽʱ򣬺ȻԼ


735 ˶ɻǵô
ɽ֮һô£ٴʱʹӿţ˾Ҹǰ˰ֵ֮ͬܡ뿪ħ߰ɣء
һۣһۣ۵ǸǵĽϳǡ
ʱȴƸһǺӵ󣬺ӿǸгζĹװ壬縳棬ʱüͷֶӵ־ģ
˾Ҳ֪ǡܾúһйأ˵ֳ֮ɫ㲻Ҳһйأ
۵˾ͷƳһǣ֪𣿡
΢΢شţ˵ʲħ߷УΪӡ̳ϴ٣סӳϵһ˶
Ѿ洫ˣﳤϣҧгݵĵڽ죬½ɻΪﳤϣȻֱεﳤϵλϣ
Ŷ˾һ˿΢ɲϲɫȻʹĵֶӵˣõʦֵܡѵûҪǷ
ҲΨֱ˾ˣԿŵ˵аЩʦ塢ʦǶǿҪ󣬷ҲּҪˣֻȻỤǵӣģ
ܺãĿã˾ʵֶô֪ǷһỤĵӣ
϶İôһӣ֪֣ҲһỤŵİ˵ˣʵҸ׿жأҸڷչڼ䣬ѷħ߾Ӫ׵в˷ƿأһҸ𻯲֪˳ʲôأ˵ǷŵģץЩԼԲģԲܾ֮ˡ
ԭˡ˾̲סʵô˵ӵڷħߵѾв˷ˣ
ǵȻٴ
˾Ȼһ˿⣬һѣȻˣβ
˭ٴһæ˷ȥ˽ԼڵˣҪǱħ߷ˣǶĲ
Ǻԥķųһ⣬ǽȥȥ
ɽïܣ֮Ҳ֪͸˶ٿôȵʧ֮Щŷ֨֨б¡
ʵֻѣûü˵ʲôѾˡ
ֻǰ׹һ˲ĸоסͷȻȫá
ڴʱһɫӰӴǽɫӰӱСֻҩ󣬵֮˲ȻǻһҸߵĽɫǿ׳Σǰ
ֵʵ̫ˣǽɫֻüȫκηͱǰ
ֻһ죬֮ۻأʱδڿɫʲô
⾹ȻǸ͵Ļˡԣ⿴ǿƼĻˣŴֵĿˣڵ֮еķ룬ֻϲķ󣬴ʱЩŽɫĹ͸Ļƽʿ
ʱ˾ǺѾջؽΪɵĶһǻƽʿȻǳ칤ŵĻƽʿ൱ʵô
ⱾҸ׵ıټ˷ۺ죺̳˷û뵽͸ŮӵӣȻתָ
ǵĿ䵽ϣһ£㣿
˾ٶһ㶣ͬʱǣϵ
йһ֮ԵѡֳЦ̰ĿѲţѾ֪Ǹεﳤʲôˣ
ˡɫɷףû뵽ȻǣǵǿĿûߣô죿ֻǻƽʿܹ
Բ𡭡뵽иѹˣ𡭡
ҶԣûԼôҪɡ
λ֮УŬĸЩūͨţҰɣǵģҵġˣҪ뿪ģ
ЩūȻǶ˵ģһжãɡ־塣
ʱȻԭЩū֮һˡ˱;ʹˣÿҪеۣ֮òʱҽΣѾ޿Ծôˡ
˵ūֳһַŭһʹһͬ黹߷ֵľ
Ҳ֪ǻԥʲôʧҡͷָ˵˶ǵѾˣǵһҲһھÿһ˵δȻ϶Ϊʲôһ¸أ
˵̫̼ˣ˵ĶŮǶ˾һ̧˵ʬȺм˳ǰ뿪ǽл
ãĿɨһˣЦģҲⱲΨһһλᣬԼɣ
˵ת뿪˵ĶŮǴʮ̧ʬ壬
뿪ū㿴ҿ㣬˴ͷ˸ţ½½˼˳
ūĻ̫ˣһٸһߵģҲǧˣܿ͸Ⱥ
ҲûǣѾˡ
ûдʱʯߣʯԮЩūٲҲʮʯҲѲסǣⱻҽ𺣵ľ޿ӵײ֮󣬾Ȼɽ֮ȥ
ɽһЩȻγɵɽҲ֪ͨﲢģֻҪ˷ħ߷ΧУʱʵû·ҲԿٳһ·
ڵҲ֪˶ãſ϶ѾԶ˷ħˣѡһĵطϷ˼ָ黨ָ
黨ָѾܴĳԷ߶ֱˣ
黨ָԣɫֱָӶһƬأӲڳһֱҵ쾮ֱͨ˵ϣһܿ貵Ǻӡ
ϣƽʿѾж˿ˣɢţ˾¿ջ˽⣬ֳȻ֮ɫ
治˾ϰæƨλƽ˾¿ڽǽĴڣҲĿɽƨֱճˣѹ
תǵһƽḡĵϷ˶ɻǵô˵ɽˮǺڣɲôߺߺߡ
ɫ԰׵ĺ˼ѾѸ˾Ըһ
ԲСʱ뵽ʱ֮ǰԹɢˮӿۿܹٻصߣⱲӶ뿪


736 ǰϷ˰
Ǹ֮ɫ˶˾¿ԭû̫ʱǵĻ֮ϸһȻɫ԰㲡۾޵ĺףȴɫ˾¿ڽһ֮֮ϣҲǲ
ʵ˾¿ԭûʲôаڱһȾҲǲɵͷֹǣҪСԼĺ󹬣ǣһ¡
˵һ룬ȴǺغеһ͵һ˲䱬һѪȻѾڽ˵˾¿ߡ
䡪
žͳڷɸߺ䣬һķذ
Сɷף֪ʲôͷһһͷھֻѣҲûˣǻ
ǿɾͱˣֻһƾʧˣѪģֻʣһվʱȥˤڵϣʱüҽУҡ˾ϡ
˾¿пǴһ±Ǹˣ˾¿æս״̬ųʶѲķһɫΧȥıš
ٸǼæ˺ٺˣǶһȣٲǴ澳ˣĸһǰգ
ڴʱֻǴذмľಡһһӰ˷ʡۣʱ˾¿ɫϾһħߵﳤϺȻ˭ܲ롣
ڳ֮ǰʶɨϵˣɳֱ֮ӽڻĵʵôû˰ɣ
ԭѾˣȴû뵽Ȼǣӵضһʱ侪ϲں޽ӣ·ߵһ㻬䣬§ίĵԲСҲԣûĻأû£ҵĻƽʿˡء
ûϵû¾ͺá˿ûǱĻƽʿһۣȻǸսȴλһһ
Լ͵ܳǺεģһЩﲻû˹ůӿˮѾģ˫ۣʱжİҲͬƺӾ̰㱬˳
ﱻס˲һЩͶǰ˳ģ˴˵Ϥȫ޷ЩҲû룬ȴû뵽֮׵żӣ
һӾȦˣ˫ۣϤİĸо
ûﲻû촽촽׹ǺСʱˣСʱװ۵ټϴ۾Ľë˭˶˵ޣﵱȻ׹С׵ʱͽĳֻˣΪѾˣʱҲѾʮˣŮ֮Ҳ¶֪Щ
ŻϤʱѾʮ꣬ǸĴˣ᲻İ
ʱҲֻȦѣĶؽء
ڵӰĳ߶ԽԽˣ˵ϷϷҲܳ㶼¶ֻҪûо嵽֮ĻͨˣֻҪΪʮѡʮʱڰޱõ£һ͵͵ʮĵӰŮ֮Щ˽⡣
Խ͸оһŴĶСԼĿǻڱ׾Ŀʼ̽
ʱɴ˫ۣԥľƿҲǡڴʱһϺȴǹˣ
˾¿СٴеڵŸֵģܹһͷǣ˾¿θߵԼһƽȶֲϣ֪֮󣬾ȻǿԼһֻۣȥǾ˵Ļ
ô˵ĻҲͰˣ׽ˣΣվ䣬Ҳ֮飬ϷҲˡ
ǴеǰǾȻҪ죿
һ׵ô޼ɵͷˣ
ԵǰϷ˰
ǹˣ˾¿߳ŭĴһս
Ϊ˾¿ǳнڲٵȺһɤӣų֡
ɫ⡰ৡָһһָϢӭǵɫ⣬ֻһɫ黨ָײһųǿҵĹâɫʱ˻ȥָҲʧˡ
˾¿ȴһջɫ⣬ֻĽϳСһȱڣʱ۵ġϷķ
ڴʱȻоΧһͺڻ¯֮Ƶģ˾¿æ̧һʱǾɫ䣬ʱ֪ľȻһ硣
ǻ׷ɣ˵Ļȫ֮ɫ͸˵Ĺɭ
˾ϣ⣬ô£ĶǸ˾¿һͬĻ֮У١ٷֲʱһֱںˣȻ֪ôԶ
ǻþ˾¿ƶ˵ǶţֻҪصģҲ˵ǣ
䣬̵ĻյǵϣܻȼУԼɼʹࡢŤڿ޺šϵ˺ҧ˾¿ǣֱʹ˾¿ǶȴǺ޷֮˵ǷˣȻûʲôãǾǵһﶼͬţ뺣޷Ӧ
ܿ죬˾Ⱥڤɵ˾壬ľٴķԾֻվûдﵽʱ䣬ʱֻͨͻξ
˾֮󣬱ɾȥ˾¿ǵķҲˣ˶ʬһҲûãԼ
ǵ˾¿ǵķ֮ںʱȴɫ䣬ԭ˾¿ǽޣ޵ȴǱۣﵱӹһӹͬţҲͨʹ෴죬˾¿ǵķ֮ͺǾ˶óƤһȻӵǺܡ
Ȼȷʵ棬ҲܹǿںֲͬԵķȴⲻܿˡ
ֻԼڵÿһ綼ڱŷɽ֮࣬ʹë׶·Ѫ˵ڵأҧá֨֨졣
С־£ȴվ߲İ⣬æǰȥסʹ࣬ȴ޼ƿʩˮһ˫ÿ۾ǿ޵ˡ
ڴʱǾ￪ʼӿֱףūǼõҪӳÿͬʱ߰˸תۼ⸽վū
ڿǳ֮˲ҴȥǸʲôˡ
ԭȥΪҾЩͬˡǲںңֻķʽĬĬΪΣյ顭зİȴǲ֪Ѿ˹ӡ


737 
֪˶ãֱЩūѾȫӾ֮ڳ˾¿ǵķ
ĺɫָԼĻ¶ĵЦݡ
ˣ롣
Ǻ˾¿ķﲻݵԵʣķļ࣬ںϵֻһС֡ټͨӺڵ۷ķҲ࣬ھֻǰһСΪﵽͨ۷ѡ
ɫ𵤳׳˽𵤣ӲӵһţҲˡֻϲǣʶõ˴ȵԵľʶܹﵽʮ֮࣡
ͬŵʿ񫰡뵽ʱʶԣ̬þôôأ̫аˣУȻף˵ĵġ
Ǳס˫ۣͻ÷ʧȥҡҪģ˦˦ͷȻǻָ
ڴʱȻǱĴ긲־ˣɣף
ܵľƿΪãô£
ǵһȵˮʱͺ̵һ˲䶼ֹͣ
δεˮ䣬ͺϴ桱һҲͬʱϴġ
޵ģҲѹоõǽСĲǹ˶Żڱƿһ֮ٴΡ֪ܡǣ
ĺۡҲֲϾڵͬʧ䡱˵ģìҲãǰ𣬿Ҹôڲ˺ǰȥֹأҾܾˣһޱģҲܾܸ𣿲ܣҸô졭
Ժٰţֱ࣡һ죬ȻѾˣС˵뿪ĴϾȻһ˿͸ҺԽԽ
̫߳ˣҲ࣬ͬʱĸСϰ֪ˣ᲻ȥʲôǿư
ֲã˵ѪԵϵˣֶһǸһϵˣһ¡ȿȣӦòʲôװɡ
˶᱾ܵΪԼѵģҲʥˡȻô֮ĸоͼ˲٣ԼûвǣԺǵҲ֮ûôִˡ

ūӳ죬ɵĿһͬϲáӳ֮󣬵һۿľڽǡ
֮ǰ߹ǣˣҲԸһԭ򡣶ƺѾ֤ʵһ㣬ǵŮǰͫˣҲ˵ԼˣǶԵ˶ԾСڵף
Ҳ׹֮ȻѾԼȻôΧ֮ºߵ飬ʱСһ̣һͷĻٳ
ϤĶֻصϤĽ࣬Żãḧ㷢ҰǾȳˣôǣ
ȻԼ˵ĹЩԼ񣬾ȳֻǵһѣЩѾΪ޵ӵȥأ
ҲˣʵĸµĿմдѵʱȥ˼⣬ȴװÿ͹ˣԵ¡
״֪ûдã룬ʵҵиӣ㿴Ǳȵ򻹴ܶ࣬Ҳֻռһ֣Щɽɽħ¡
ǵɽȥһԴȻǾԴ֮ӣֻҪʱڲ֣ô˿϶ܹչһԺ󵫷ȳˣҾͶȥ˶ˣȻҲܰˡ
㲻رãϾܱܿ޵Ƿ֡Ҳ벻õķˣֻԶˡ
˲ûȫӳľʹԼа˶ѣ˾ǳľˣԸҲӳˣҲ޿κΣԼԸ˭ҲȲˡ
Լ˼Ǻţɽȥ;¼ǺţԱպȥѰǡ
ЩǧлūȰͻ˶ԼǳɫûָϻѾʵĵλ
ﲢûЩеŶˡ
ϸˣ˵̫ϵᱻ˴ͺ˵ĵһԺȻ˵Ϊһӣ̫ϵҲҪϵӹġ
ܹһ쵽֮ǰȺ˽꣬ǿƼˣǺбҪġ
û̫߳ϵʱﲢ̫ϵСγ̫ϵ֪̫ϵжôС
û˺ħĵ˶ǻ׿ˣһͳ̫ϵ
ûħ壬˾ͺ񵱳ŷ˷һ̫ϵҲᷢԵģΪ˱ȵ˵ĿƼǿ
Ϊħͬʱֱȵ٣ԼƼȵȽҲֻܺ͵ˡ׿ϣΪ˶Կǿħ壬òԼĿƼ
ѹסħ˺͵˵ĿƼѾ޼ˣټ׿ˣȻγ΢ƽ⡣
ǷħߡЩҪ˺͵˵ĿƼǿ󣬹ؼֻһɶѣӵеǿսȴ۵۹һҡ
뿴Ҳôһʮǿߣһ߶ʮ弶¡Ķ֣ҲǽĶ֣ħ֮ǿƣʵǿֻҪɱͳ˱ǹ̵Ĵ⬡ƼȻǿ󣬿ǵȴѹƿƼĴڡ
뵽ﵹ뿴һЩ顣˵ߵ͵͵֮ʵʱȼԼƽȼгǿߵı
͵岢þͲǿߣֻǱ̫˶ѡ
û޵ǴȥܹõȼߣĴУҲܹ֮У˵ư£Ա֮
ҲܹӴһЩˣص˵λ֮󣬷ֵһ䡢ڶ仹еЩȻʵʵĴЦҡͷȻ˵˼ά̫ˡ
ȻļҲڵġеʨؽڲĵ֮˲ˮͫף˸˫ںڰиĿѣˣ
ˣǸ߰ɡ˵־ͽ⿪Ƿ𲻷ķӡؽŷԭӡס˫úźŵƵģʱ仯Ǻܾҵġ
ǡڡ
еʨеӥͻе󶼶ֻһʼȱ˵ϻһӲܿǾͻָԣ飬һ·˾¿ǵս
Ҳ֪ʱӵȥˣһûҵҲֻܷˣϾʱ̫ˡ


738 ڽˣ
ӵʱ򣬻еʨ˷ܵķһǱôãΪѾûлĻˣȴû뵽ӳ졣
лл㣬㽫ԶѣؽĶ˵ȻӴצȥҪ֣ʱŷƺܲòҲûʣһԥ֮󣬿ؽһѵľ
ȻЦݣȴЩˬ̫ûгˣԼǸȳˣȴϴӻ棬˵ʲôԶѣ
ǾʱȻǰĻеʨϸۻҵٶȽ˸ӵͷתıΣиǼŸָ߶˴ϵεĹâ˸Լ͵ݻںġǡգۼ˴Ұ޵̬仯
ͷеʨȻǱγһˣָо𻳾ɶνաò˵ͦģֻȴʵڵģöеѪˡĸѪûϲνգ
ʱҲ뵽һ˼Ŀܣѵ˵ǻе壿
ɣԼԸԼеԭֻǴ֮еģѵĻڣǱĻôܻӵ
Ȼ뵽ȻҲ˳Ȼظ϶Ļش𣺡˵ûҵѣǻе塣֪ǺǵʽͬϣⲢӰ쵽֮ꡣ
Ȼᣡʼ磬Ȼָ֮Ȼʮ׵Ȼ֣֮ǰĸоöˣֶצҿǹǰġ
û취صע޷ƽȶԻǰȡһưСѫµݸѣҵļһգҲǵƬһغϵ壬洢ҺҼйصϢ˾ͻ֪ѡ
ƵĽӹֱһҵԲܣʲôЦͲƵСһ
һ£˵ʲô
壿
ѵ˵еҲм壿
˲˹ĸоǵļôеģ
еӥȺͻеԶԿزϵ˸ǵĺͫؾͺûһòȺͽͫ˸ĸˡˣץֶ֮ĸǻûйϵڼüŪۡüЦʲôı仯̫Ϊˡ
ѿصļһնԼĴָһɫԿصˣҵûȥˣҲ뿪ɣԺԵټ
˵Ҫߣ̲סˣеѣһ£
ô￴򲨱ȣһֱͿڽȺͽû˵ҲͰǶˡ
ǻ롭ȸո˵ؾصһȺͫ£ԲԵĵǻлллѣлһᱨģ
ǵģһģҲæ˵
ı仯һܹǵϿ仯Ҳһܹǵó޷˲Թɫһûʲô֣Ǹ䣬ôƷȥˡ
ȵﶼˣȺͽƵĶԿʵΪʲôæûԴϵͳԴ޷֧ǼʷС
ѾǣǲҪΪࡣ˵Ƕ˵̫Σˣǲܵôߡ
Ϊʲôǲ𣿡ʵ
Ҫģǵȡ˵ǲƽ
ԽԽЩˣ˵ǱˣЩͳιǣѾƷˣ֤ġģ
УڽˣغͲʵѾڳˣֻΪǵûԲԵжôҡ
𾴵ĿؽֻڸǲˣǸ߼Ļе壡˵ǲҪЩѾƷ˵ġ֤ʧߵѭķû
Ա߾ͺ񵱻һʵҼȥԣǿػǲȣǲݶԿĴڣֻǸССУѡ
Ҳˣ˵ЩƷ˵ġ֤ʧߵģûǣûǣ͵سǰȥһԾڰзɿıΣ˲һֻ͵ĻеʨȻеӥڳ
ǳûˣи࣬ǻеֻǡ
ǲѧô򽻵ǲܺΪѣһǻᱻΪʧߣ
ҲϲϣǱ꣬ǵҲ࣡
еʨͻеӥ˴ţӴײ˸ľʯֱǵһ㣬涼ھҵĲš
䡪
еʨͻеӥһˤڵϣȻҲûеӥûܻڣ죬ĺͫѾ޹⡣
еʨҲûõȥкþǷƮҡԱɵ˵ĽԲֻܡ㡭
û˵꣬еĺҲȥá
ƵĴžǽˣ޿κεŻеʨɽܣܳһ֮ٷŻеӥܣֻʮңһ͵ģҲûˡ
˭ǡ˭λ֮Уõνﳤ½ɻƱס
û죬ܹЩɼɶӹȴû뵽ɼû˻¡һҹ֮䣬λﲻ˰ūˣλ﻿ĻҲȫˣͬһػҲȫٵ
˭ôȱ°
½ɻᶼⲻǸҩӹȨô㲻ɣôһô
Щڵλĳϡִ¡Ǹ¶ʵ̫ˣ½ɻҸڹĶУ˭
ŭյ½ɻߵЩڵϵūǰĵΪʲôǶˣǲӣ
ūǶǺŲҲңȻͷл
ңǺǣ˵㹻ǿʵ͸˰ɣ½ɻҲųͲأһһӣֻЩ۶ѣҪʲô񾳽磬弶Ҳܹūԣʵԭ
⻰ʱūǶǾˣžͼЩͬлûйĳϡִ¡ǳݺݵİǴùǡҾ硭
Ҫ

ǡ
Щūʹ顢˿ధ˴ľǾȻûУռƵǣȴǾôٸϡִº͵Ǹϵˣʱķϲ״̬


739 װ
ͻˣĿɿڴĿԼĵӣȻԼʦȥ˵ĸо
ǵɷ۷壬Ѿﵽ˵ͨ۷壬ƻһأٶʵ̫ˣһǧݶƵġ
ʦ̵ĺã޳ܵƨ
СӣʦأЦһ䣬ָ޿κεҡͷʦֻǰŶѣԼ׿ֿ¿๦д˳ɹô˵Թʦ㲻ô
ٺ١ֻװɵЦ⻰ôӶԡ
ˣΪʦʹ㡶ñԹ˵վߵǰһָָסӡãæĿڤ룬Ȼͬϴѧﳯʱһ㣬ԺгһƻֺĻ档
ֻһƬ磬ǱһյýڡѵĴأѷ϶ȻҽڷţĴؾͺǴеĸڲϵƯײš
ǹḷ֮́мһſŻ·ɣгŻζ
ûκĴڼֻһ˳¶վһ½ϣŹ̵Ŀ
Ȼеһҵæͷһֻ²ŵĵѾѣݳ˸޴ǵҽӵӿӲֹ׹ȥ
﷢һֵ˻ƴ趯ֽţͼץסЩʲôһжͽ޹׹ҽ֮С
ཡоԼˮˣȵҽȴ·˲ȼڵĻ棬оԼһֵĻɽʱܱҵ
䡪
ҽ֮з·ըһףɸߵĻˣҽ֮һž޴ĻȽȽ̫
ডž޴Ļ֮УһԶķ
޴Ļ֮ϣǳҵĹգ䴩˺̣綼ӳ˻졣
ڲڻζŽҵ϶һŽɫȼգض˻ĺ
Ȼ䡱һǾ޴ĻըһֻĻſһ˫õľ޴
һͺ˯ʱһ̤յĸоȻһ£ǡȻѾӡԼ֮С
һٱ򣿡һʵ𿴡ŶݷȴȡﳯΪѧΪǵŵһݷ˫
Ҫ֪⡶ǿʦӷ֮вڷ˵ķ֮ܲ죿
Ҳѧ֮ղȫû뵽ĵȴһ͸ʦһ죬Լͽܸȥˡ
Ȼһαѧ˷ȴǰһ壬ѵͽȻѾѧˣܽ
Ϊûô򵥣֪ͨʿͨ龳ʱɶܣķһҹǧ
ͨʿ澳ʱٶĽޣУһҹҲǧҷħߵȴܷǧͨʿʱݷһǧҷħȻһҹ·
ۺʱܹԶԶԽͬʿαãٴĽѣҷħһʼܹϮȥ
ȻﳯǷħߵĸʵǵһ񹦣
㲻֪ǣΪʦ˵ֻ֡˵ͨ龳Ϊһҹǧȴֻһǧ֪Ϊʲô
ʦָ㣡æӲ硣
ͬһŹͬһʦ̣ʱҲһͬĵӣȴ޳ͬĽʲôĵĶ֣
̰ͼɫ֡˺ʤ˱ȶ˰ĺңǰԺաмȥ⹦
ѧ֮󣬿ϻѸʱ䣬ѸľȥԼмˣ
ѧ֮Ҫȥ̰ͼĹȲĳȥŪٻ߾ԼѧĹ˲˿Էɷˡ
֪޵һ;ˮۣˡѾ޳ɵĹڼʱˣĸ䵭ʧѾ޳ɵĹ˵ȴʱʱ顭
ҲֻѧѣҪܹ죬ȥȥͽôõʣһҪΪʦ
﹧Ĺлʦ̻壬ӶȻӣ
ָ飬ʵһġǸĸͶŮҲһҲ棬ټʱֻжף
ִͱĺӣȳ֮һμĸͱͷʹ޵ģȻԼĸ޷˵ĸĸߵġĸһǮ
ĸŮ֮鶼ҪȥǻοʦͽеĸܵİԴΪĵδҪʱʼ֧Ҳǿʼİʦȥ
г㰴಻סȥ⡶
ֻȼҫ۵Ľɫ棬Ǿͷ϶ΪһĽȼյĽɫ˲仯һԹʶĿĻһƬһƬûԻ͵ëһڲϵȼţ˶·һС̫â䣡
˷ܵŻĴһ£ʱǷ裬Ҳڻڿշ˷ľݶ涼һƬ
ۣ쿴쿴˭
ԭϣѹѹ֣
ϰžޣҵ
յʱ򣬷ħµӶǱˣǳĽȴǲа㼵ʣΪʱȻһɳ죬ħ˷֮Ȼѹסˡ
ʵһû˵Ȼͨ龳Ҳ޳ɣʵô򵥣ʷҲûмͨ龳޳ɣ澳ʿ޳⡶ģʽʮķ澳ʿ޳Ҳû㹻֧ŷеķֻʱʹãƽʱҲʹ÷ģǽﳤϵר
һɣֻԼ֪
ͨʿһҹ޿֮ң
ƾһԽɫȻܹͨͨһҸԸ߶˴ϵΣֱװ
ص˶˸߲ҵİ½֮ϵĶСҲܲܽң
ǰû̫˵Ĺָսƥ֮£Ϊͳ˧ǲмһ˵ġ
ھ˾¿ǵս֮ҪԼǿҪǡ
ĺȣҲϣܹﲢս
ðȻ֪ΪʲôȻѧˣǺܿĵĴӦˡ
Ҳ֪ʲôأ²ţȥ˸׷


740 ҲŲ֪ʲôXX
ΪҲûħߣԾʹֱӽ˸׷ǵһˣʱ׷ִǰȻа󣬹ĸ﹪񣺡֪ϴݹ٣ʧԶӭˡˡ
ȻﳤϣǼ·˽֪עһηִ¿ɲҰﵱһﳤ϶Դ
ûϵֻǴҵһνѻ˵Ҳͳˣ˽ԼѾ֪ٱ飬һʼеͣ٣Ѿʮ˳ˡҪñţȾ͵Լţﲢûз֣ǱĬ֮УԼѾӵ趨
ҲѾϰݣԴӽǹ֮һı㶼ϵϣڰҲʮȻ
ⲻϹذִԥ¾ͨˣδķĻǹأ
ִֻԥ¾ˣȻû޵İʾʵǲϹصģҪܴ۵ģϵôãҲͻȥˡ
ʾԼסĺãǲԿʼˡͬﵱһԪ֤ԪҲ֤Ǹͨʮ弶
ִ²ҡͷû뵽׿ȴиͨӣǿϧˡȻ֪Ѱ̨ĽΣû츳һϷħѾڸ˴šȻֲָժֻܸһԡ
һѰ̨֪һ֮㷲ִû˵ҲԼƺĲôܵѰ̨Ҳʧ
ֻͲֱ˻Ķ£ʲôʣҶΪʺĹ
ԭǺܽŵģĻͺħһ㣬ﰲʤԼǣڵİǾҲǡ
ж֮£żﴽϷɿһģͺ㻶ĴѳѰ̨
£
°ܻ
ʧ׳
ִŵøϽתȥҿҲ̫ˣǡϻšваɣҲᵱŵߵǰ͹ȻǰȿȣǣҲŲ֪ʲôأҲŲ֪ϻŵĻ᲻ôء
Ȼ̶ֳȶЩڿƼ˵ʵ̫ˣΪĻӴϵڴɻĶС
Ѱ̨֮󣬱ԱĿڤ롣ɾûĹˣϾǵǹƥȴɽԺܿͽڤ״ֻ̬Ƭ̣һһΧм߱˴̲ϣۼҪʱӰһͱ·Ͻ
ʱִ¶ûתѹû뵽ڤô죬ϵĺζûɢأߣֵʵϣôûѰ̨
ţӳˣɣллִ¡˹ȥ¶ΪȻȴҲǲ˵ġ
Ҳãñ˽ʱ鷳ִôģȴЦǺǵûϵϣصңʲôҵš
û뵽˾Ȼôִ¼֮󣬱뿪ˡ
Ȼ֪ʲô⣬ҲݵĺܺãȻص˶źСҵʲôΪʲôҲȥأ
ѾˣûҪټ⾪ˡЦСԴϲ㣬ǽ𡢷˫
Ȼ˫Ѿ㲻ģ֪вЩʧ˽ʵܹ׷ģһҪǿҪܹĽŲ
ôʧСЦܲô֪
һϲʵѵ˵ҵܺã
ûȻ˫ȴǽ𡢷˫ϡеʺϵ޵ģʵϽ˫ĴȴһѷɫһĽʵǳʺϽޣɾδ֮¡
ĻǵİȷʵѷɫڽֻδɾͿ϶ǱȲġ˵ҲҲһһں֮Ѫ˶ˡ
̫ˣ˷ܵС˵ģƬ֮ˣûн޵Ĺ
˭˵ûУӴָȡ˵˾¿ǵĽڹ˶Ϊִͽܵģָô˹
й˸ֽ෨˾¿ǵģ֮ⷨͳ֮óȫ
֮鲻Խ˷ܵûһϣҲЦŽסⱾǰϰԶɷɡı֣ȴû뵽һ˫ȦסĲӣȻ޷ľ
͵˫ۣҪƿڲ˫Ȧסӵģ˫ȸεסֱֻצһϡ
νһء
ǸоѾϤˣһû𾪣ȴޱì֮ܵС
ڸⲻԣһֱǰȥġȴܳʵֲһȭһ¥Ҳ֪ĶȥˣôƶƲǼǸƵˡ
ϣԭ˷֮²ƵĿΪǵʲôס˵ʱһӾʹ˷ܱ˺£֪Լôˡ
еڴ֪ﲢİǲʧļѾߵһ
ãļɲҲڼʱֹԼĺڻæͨĵ㣬Լѡɣģңһ£ҳȥһˡ
Ҵææˣ֪ΪȴЩʧ䣬ֱǱĶӵӶòһЦ
˶ֱչ߷ɣɫɽۣɽд˺һƽƽϢ֮ƽϢ˵Ͱļײ
ΪӣˡǱ˴ǶԷΨһ˴ǶԷҲʧȥǶӣҪǿԴȪصԼߡºһӣǶôĺ£ʧȥ
˦˦ͷȥԼٶ롣
һ˳ȻɣԼͻ˵εʱӭжˡ
˶ȴѾʼˣȻҲͲȥ


741 
ӣ֮ǰͬǣҪÿ춼һʱʱҪȻǲܾܾ
˵ĹϵҲڽŲƵķչţڽزסˣʼռŲȥҪֻҪûͻߣŵָʱһǿصġ
⣬ҲᾭΣõ񾳽ͻƣܹȥָļ䡣ȻҲͨΣȥ˶ϵ˽̫ϵ״
Դ뿪̫֮ϵľƷ˼ı仯
ڹս֮󣬾ĶԱȾͷ˱仯˵һǿơ
۵۹ȴʧȥ˵Ľӡ形Ӻ͵ھŽӣеھŽָӹĹݣ۾ĳش
˳֮£۵۹ͽеˡ۵۹ĿƼҪǿһЩһʼ˫֣ܽʱˣ۵۹ͽ·硭
ⳡսУһҶûֱӲսĸĸʤֻں飬ǴӣʣһѾ˵Ļڲڡ
ԭﻹŻܹϵӣʵȴֻźĴˡ
һξǰȥˣָ˸ӣȡӡ˸Ůȡ顣
ƵǣΪȴûдͻƣÿһڽȴֻӶûʵķԾ
ﻹƵģˡ
ಡ
һֻʮҵĻеĴţܿһεɽ꣬һֻеʨһֻеӥͺһſڵϣһ
ʱеӥͫ˸˺⣬͵վڷֿǻеʱɵȥܽԼһһ㡣
еܵߵʱγΣȥ򿪻еʨĳ֮ȡһöԴ飬ȻִԼۣеʨıԴŽȥ֮ʼܡ
֮󣬻еְѻеʨıԴȡ˳װػеʨϡΪǱԴ飬Ժ׾ͳӦܹʱҲ̡ܶ
еʨҲʼ˸⣬˹Żе󲻽̾˿УǺܱǸΪǵĴ㡣
Ӧġش
Ļش𱾸˺⣬ǿȴǲҡҡͷĻشǻеı׼ش𣬻еӵеģʵǱ˵˹ܡ
ǵĸ˼붼ܵһҲųࡣ
ÿظоԼܹ¶ʵϻе֮еķֻеĶ翭ĸߵȻе壬Ѿ˵˼룬ǿܹˣ˵˼ϱˡ
粨ȡ¼е壬ȴԸת䣬ȻǾת仹Զ
ڵìܣֻڶսڸ£ûбѡ
غƣʵϣܿԼԹһȤͽȥǽĻشֻֻܱǸеˡǲѾʼ˼תƣѾӵĹ۵㣬ִֻϼ
ֻϧҪȫ̶ֳȣ֪Ҫת䣬ǿĽȷĽ
еսȫ˼룬ƽȻ˵ܿЦΪɱ˰࣬ΪӴ˵˻еʱԶƵˣȴû뵽Ҳӡ
ܳϲϣоƶȵִСĽЩڲϵķš
Ҳ֪ôˡַŶͷĻе嵱Ȼܻͷʹ˼Ѿͷʹĸоããܵһ֡
һڶûûĽĵãȻū㱨ˡĸٿϻᣬһǰ顣
֪ˡӦһƿԼϵѾͷǰôûпôģ
˵Ĺϵڼֱ罺ݣ﷢ԼȻԵģһˣһơǿⳡսз˷طȴǹ
һۣﱾôȥȴǿСģҼ
˰ﲻ̾˿Ȼ仹ûоѣСģȴǺ͵һģһȫ޷ܾ
޿κεĻӡһǣȥ¶˵ʤЦѾϲָоͺһƻڲһֻҪߵĺꡭ
ԼȻ뿪ĲҲϾҶɣֻҪڷħߵģǲʱϵӹڣΪ֤Լĵλʱ䣬ڷħһã˭Ҳû¶¶
ףȻһһλﳤϣﳤλﳤϣ±ʮλﳤϣȻ˭ҲλӡȻﳤѾʵǿΪ⻹
λѾ룬ֱӽ⣺λϣټһҪ顣
ĲȻһֱûбģսȴϵɧİƽ£˵ɧѾԽԽƵСģĦҲԽԽ࣬Ĵŵƽ֮˼ȫս
ĴŹͬʽˣ֯ͬԿˡ֮ǽڽڵָɽٰ˴ᣡ
ǼȻˣ˭ΪεĽﳤ½ɻʵΪū˵ߣ½ɻոνﳤϣﳤȥħߣΣֻǰ¶»СС»ˡ
ֻ½ɻƵȴһǧɣȻǽﳤϣǰﳤʱˡ
½ɻеϣܹˢ´ڸкֵʱĻ
˴ϴѡɨһ½ɻƣ˵ʱһ洫ӵıڶǳϵıƽ̼ıϣλܹڼȡܹͻƣΪȡ֮λһʤ㣡
λ϶ǵͷӦǣ˵һЩ֮󣬱ɢˡﱾҪȥȴ¡
ͽ£Ϊʦл˵ͷʾ⣬ʦͽҪ˵ĻȻѸȥѿռʦͽ
ʦ·Ըʵ
˴֮󣬵ΪʦȴһҪ֮£һ֮󡣡üͷɫȻ
ﲻΪԻʲô¶˴Ҫ˷գ


742 Ƶ
ΪʦһеĶ֣ǰʼҺѾԼսΣܾˡһº󣬾ǵĴˡҲ֪ʮΪΡʤǱҲ֪뵽ʲôдһż˵ǵԼսɸһˣǾʬ֮ˡΪʦδȥһԹּսΪʶΪʦҲҴ
ʦΪȻ飡û뵽Ȼ˵ô۵ĻæԴϡ
ǺǣΪȴҸлԵҪ֪ŵģһɢܹƽɫ˵ҡҡͷǲ˵£ȻɫͽΪʦ¾ֻһӣΪʦĲ𻯣ħߵĵӱֻˡ
˵ȡһᣬݸһȻһּ
ּϸеķӡּ֤ǷԷʵЧġ
ݺܼ򵥣ֻԼս𻯣ָһηΡ
ʦôǸжǵģжѼҵĵȴΪȻԼԼ
ֹ̧֣˵ּȷϣΪʦʤٰѷּΪʦǡˣΪʦЩˣ°ɣ
֪ɷλᷦȻʦ˵Ҳֻ˳
֪£ʮֵĲܣҲ޿κΣΪⲢֹġ
ǵͨ۷壬Ҫ̶һ¿Լͻǲܵģȥƽ޹ʵ˷ҲԸҲֻܴӾ񾳽ˡ
һÿ춼ǱžΣǻϲ˶ܹء
ܹоԼľѾʮֳˣͺñһѾװˮҪˣȴͻƵʼջһ
ʱʱ˼ʲôֱ½ʱˡ
׵ۣţȴ󲽴˽ڵĵԯ䡿ԯϴɱ׵׼ҳս
ԯ䣿
ԯϣ
Ȼ׹ⲻǻƵ
׻׵ۺͻƵͬȣ׵ۺͻƵʷǽ˵ĹϵȻƽȵĹϵҲ֪ʲôԻƵΪ׵۷ˡ
һͻƵεˣ
дϲټ֣ȥӭս
ǣսߣ˳ĳȥˡ
ϹǸԯϣǲ˵ĻƵۣ˶ôҲǴѧڣȻԻʷ˽⣬źӵǵߣʷ׵ۺͻƵǽ˵ģҪҪҲ
ǵÿ̬ˡ۰ӵСȻ˶գգۣϹıʷأ
˵㻳ż߳ɽʵͦȲҪһʷϵ
ǵۿƵ۵ʱ˶˹ʹˡ˵еĻƵ۾ͳ
ֻԯΪһȻòãߴ࣬ȴϰˣ°ߣ
һ˲Ȼ뵽˾䶯Ƭ«ޡ߾ֻŮͬѡ
Ƶ۵ϰǶǲģǴΧŵĲȹʼ·¶ȴˮͰϸβһƬƬ˸ź⣬ͬһѰѷСڵϸһϸϸѺۣβ߶ǡǺǳƽ
ﲻ뵽Լĵʷʷϼ˵׵ţ˵Ⱦ͸ˣţס˫ᡢͭͷ첲ֺֻ
˵ȫǽһ̶ȵĳ󻯣׵۱Ҫõ㣬ǻƵѵԵʣ˿ڵµġ
ڻƵòҲ鲻ϸµдˡʷʤдģ˭ʷյʤǻƵأ
ӵҲˣҲӡͲͦˬģƵۼҲзų⣺׵ۣ
ϣǿ壬壬ҵԯ䡣ԯϣΪֵܣֻҪǵģôΣ
а˭Ϊ֣˭ΪܣЦǺǵķһȻʷûмأ²Ƶ۾Ļƭ׵۵ģ׻ƱǲУΪȴǻƵΪ
˶̫ˣ΢еС۾԰ѱתǻƵ۵С˿ɲס
ƵߣźЦȻ곤Ϊ֣Ϊܡ֪
ֵ֪ˣͷʵɵռˣҲҪȻƵ۴һꡣ
Ƶ۱Ļҭһ㶣ʳģȻˣҲֻȻشϸƵ۽Լյ鱨жӦʮڣǻƵ۾͹ⱨҽѾʮˣأ
ʮ٣׷ʡ
Ƶ۱Լ¸ռģ׷ʣֻ˵Լʮꡣ
̫ˣҸպʮŰֵܣȥŻƵ۵ļЦȻˣھͽݰɣԺֵˣ
ðƵˣбȻк֡
һ¡׵ۣǽ˵ѡΣƵ۽Ŀ
ôѡʡ
Ҷʤʤ߱ΣƵΪһϹˣܹķѾǶԵټͷˡ
ð˵ͷȻҪ򣬲ʱѾʷϲһˣʷϼ׵Ǵ򲻹ȵģƵԮȻ׻ƶֻȡѾǱ̲ʵȻڻƵ֮ϣѾȲʤȯ
ԣҪõԡ֣ǲֻڶѨһƲ꣡Ƶ˵ͷͷǵһ֣Ҳ֪ôԼõģͼһ޴
һ֣ʱʱͼڳݵϹǴʧɫƵһ߻ʿ磬һȴɫ԰ֽȻĳָ˺ܴĴ
ʶģΪ˫˫ֻСӦˡ
ʷϼصģӦڻƵȴսʱæºͣɱȣɱ˿丸Ҳ֪ǲϵͷɲˡȻÿµģһֱȵˮʱֳˣβسɽʹˮ뺣ʵǸǿĴڡ
ֻӦӦҲͻ˵ȼģʱӦԼǧ׳ȻȷʵǺܴ󣬵βسɽʹˮ뺣ƻġ²ʱӦȫʢʱڣӦǻڳɳС
׵ۣǳսɣվһȸͷ¹βĹͷ洩BСƤȹҰˣյķ粮ʦӡ


743 ս
ӦڰǻȦȵƵһ£ſѪڣ˴ˮ

ͺӾһ㣬ҵ϶һСһСӵġ
ã
ӣ
Ƶ䣡
ԯǶǸźͬһԯƵҲ񣬷ôʹ
Ӧ˻Ƶ۵Ҫ׵ǰʾһİ곯ķ򣬶ȥƵʿǶǲòˣԯǼ˱㶼ǹЦ
ʱõķͳҲԿʼʩˣ¹βǿȸͷķȶ˫գȡĴ󲼴ſ֮ǲͺһһȻһ磬ʱǿɳʯ
ҪҩģһѰɫĩ֮컯һϷţſ㿪ʼƲꡣ
ڷͳӵ£籩ŰȴƵļãӭӦˮǿ㽫ӦˮȥټϳӵĲ꣬ľͱԯ䡣
꣬з磬꽻ӶʱԯľЦˣһпࡣ
ֵʿǹЦҲܹ粮ʦĿͷתԯǶʿ
Ӧæȥ꣬ܿһξءûˮˣ
ԭӦĻƲ꣬Сˮ֮ܣһƶռĵطܹˮ֮ǰҲ֪ȵȥһӵˮȻʱ͵һ³
ˮʱټӴ˽ûһ粻ˮˡ
粮ʦɾͲһˣĻƲģӦͣˣǵȴڼûӦĵԯֱ˺һ㣬ǶҪˮˡ
Ӧ߷ߵķˣʱȻƵзɳһµŮӣһ˵עΪȻ毺õݡ͹µģȴһĴͷ
һʼͷֻҹһŴݣɵʱǿŴͷֱͺܷųȵС̫
˵Ҳ֣ôһ֣Ƿ粮ʦı¾Ͳˣˮۿɼٶȷɿš
ĴͷͬС̫һڰ̫ʱˮˣضʼѡ
ǺɣﲻһȻʷϼػƵȴսʱŮɾͳս˵ġ˵նɱ֮ӦŮɶΰѫҲٻزϡӦ˻ĵϷӴϷˮŮ˱Ӵ˱ɺ
ʵ˶ΪֻǴ˵ѣȴǴ˵Լֳģȫʵݱ
粮ʦǱͷĸ︴ҲûΪǣοһˡ
˵ֵܣô㣿￴ƵۣŮҲվ˻Ƶ۵ߣĴͷָֻ˵ݵȣȴҲȻΧ˲ÿưһ
ȻǵһǻʤˣƵۺƤ
һǵӦǵķ粮ʦӦȥ֮ͷŮġⶼǵһ鷳ùͷŮٷȥٻսֱ׳ĵǱ˭޳
Ƶ۱˵ſڽ࣬ȻϹѾӺܺʹˣڳҲǰ
׵Ϊô㣿ƵۻǵάԼ棬Ϲ˵ĽڲٻǱȺǿˡ
ܼ򵥣һǵӦǵķ粮ʦӦˣڶǵĹͷŮǵķ粮ʦǰˡҲռƵ۱ˣЦֻҪٱһͿԾʤˣ
Ƶһ룬˵ö԰
ҷҲûԿƵҲͽ飬ѡһ˳սѾֵָܣһɴǸô
Ƶ˲Щɣ˱ѾӦŮɣзȡ衢ȵȣȫǺպвʷֵλ
ô˭ϲаҪԼϣƵʵҲǺþûɱˣа壬ôƴǣ
Ͼݵλ൱ǸԲսӦսҲɨˡ
ǺܷӢġƵҲֻӲͷƤð
ԯ䶼ǻóռˣǶޱԼһսպ󱻳֮Ϊս
룡Ƶ۹ȵĶ϶ƴһ䣬ȴû뵽һû
һԾֻĻʶĿĻˣ˿С
ڿʱųɽ⣬ΪһսǱ̫УȻ˷ֱ治ĸ̫ĸ仯˵ġ
ʱԯڵķȼܻ棬ԯͷ·ҽ֮Уһʱ޵֮еѾŻˣڵϲϵķȴû뵽ҲǺͨͨģŵø
Ƶ۴һҲǸɱ֮ˣжϳʵ֮Ϻ󣬺ԥĴе磡飡ˣ
ȻежƵǹĿ࿴ΪһϹˣ죬ĲףѹֻƵۻΪ˵ˣҲѹʷϵ׵۱Ƶ۵Ĺâڸˡ
ʷѾıˣûǸ˽ֵܡƵۣҲĽֵܡ
ϴ󡢻Ƶ϶
Ӵˣԯ㲢壬ΪΪǿĲ壬¡
Ҳ˳Ľͻ˵Σ֮Ĺ⣬˶Ҳ˳ͻ˵Ρ
˫ۣĿ⣬ܹоεǿչɳħߣһɵɽ
ųʶ·̺ɨȥþͱҵһħȺ
ɫϸ󣬷ǳ桢桢롢桢򼡢֩롢ѡӦоУ
ɫһȥǳϵǣЩħͺǶǸøʲôʲôôһߵǵĸԡ
弶ĸ棬Ҳûвĳ֣Ǹøʲôʲô
ǹһĨаЦһʱЩħͺһ㣬ʼ˻๥
ȫӶԷĵȼ͵ȵأֻܷ񹥻ߵͬ࣬ɱ֮ټһɫһҵɱ
ĸȺָģɫеʱ򣬿Ǵʱȴߵķ֣Ѿʧȥָܹû˻Ӧ
˵ǣȻħȥҪ֪ĸ߰ȺȻȨߡֱǵ߸ĸ֪ԶҲ벻ͨˣΪħѾ˺˷顣


744 ˫
ʮֳµħһȺȻǲѴ֮ʲôûֻŲȥ֮ħ˷ɱֱȺֻʣһֻʱֻԴʼ˻˺ҧ
ֻԴͬھˣŰӴȻ£ҲȺ
ˬ
˷ܵĻȭͷųԼʶʶεĳˮ˷϶ȥһֱ쵽ʮʱ򣬲ڱģˣʮڵķΧһжһֻϵһֻķҲʶ
ͻ˵λ֮ʶȻҲ֮ˡʶͬڵɷʶǷΧܹһչʮľ롣Ҳʶǿ֮Ҫ֪Ծķȥ֪ĻǾֻܸӦʮﷶΧѡ
ĻӦþܹﵽʦˡ˷ܲѣҾθһԼܹΣܹĴ󵨵ȥָˡ
һµʱתۼȥݼ֮ǰȴȥ
ħ˵εˣһǵڶ϶ˡ
ԭţǺ뻹ˣô¶أһʱԼҲи̵أǸүүȴкĺá
ӴϡͰƤЦⲻЦĵʲôϸˣ
үүҰЦŵ
ߣ²ʲô¶ֱ˵ɡүҲˣ豭Լȵ֨֨ģȫûиҲһ˼
һ죬û¶ӵҲԼǰԼһүЦүүⲻΪ˶ĿŮԲƾһ
ǺǡƤЦⲻЦģǸ˸
үүģһǰ˵ʵתⶴﲼ󷨵ģǷҲ޷鿴
¶üͷµҾ˵ΪʲôôżĴ㣬ԭ˰ֻ¶ȴ͸ŹŹ֣ͺûͰƵģô֪һأ
ԣҪԴİ
үү˻ʵҲһֱЩǣȻҲô˵ˣôġ
Ȼħߵʱû㳤٣Ǵž͵˽ﳤϣҲӴ˲ٻܵĶ˵ഫħһطֻҪʩչطܹصĶ˵ӦҲ˵Ĵ˵ɣഫÿԷΪҽٴӻҽԡѭѣΪ˵ÿһԡ֮󣬶øΪǿ
طĴҲֹһεĴӲͬϿ˵ǲĴڣҲ֪ΪûҵҲûνѨ磬ӦеġУǿ϶ڷ
뿴طôܻأ˵ǰθƽɫĶ֣ôָܱԽܹɱĳ̶ȣ
ԡүүҲǾʦ𣿡ﴹ
ԼҲôΪֱ
Ҳֻ֪Ǿãʦ̫ˡЦҡҡͷ֪Ǹںڳﳤĺӣʶ̫ĶթҲʶ̫ǻʶȥķȥˡ
Ҳǵ˭˵ģûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİԡʦҷ׷ǹʣƾʲôôã
Ŀ⺢ʵԹٿడ
ֻгԹĺӣŻô룺ƾʲôôã
ôҾͷˣ֮Ƿ֮ĲޡļͷҪүүʲô;ܿڡ
ллүүȥܻҶԼܾĺ⣬ǣﻹԸģǺϧѵõʦͽ飬ĻΣϣȥ˶ϡ
뿪ֱ֮ȥȻѾԼ̬ټʱȴطڷ
ǰ˫ֱĶŵ£Ҳ֪Щʲô
Ϸɣɷλ֪ԼĽ룿Ȼô룬ҲȻһԹ˳վȺ
˺һǻعһ˿֮ɫһŲΪ˲
ͽˣʱĿгֵ͡ϲ㡣
öˣ֮ϵʱгãæʦձǸԼ֮ڣ֪ʱ̣ʦʾ¡
ȻѾˣȥɡ˵߳
ȻȻɣʦٴ˫ɡ֮Цŵͬ޹֮ˣʩ֮ٸ졣պ㴫ŮˣνǡԸˣǺǡ
вЩùģᵽԼŮˣǹ𣬻ֻһ˵ǷʾôԼ
Ȼûף˫֮ȴǱѧ˵ġͬʩչ˷ʱ֮пǸΪټǸٶȵһ룬ԴʱֵٶȾȻﵽһĿֲٶȣ
⹦ʵ̫ˣɷħڲʩչֱһٶȿ˰
ȻûôģǷħҲûɣҼ˵Ҳ벻Ը֡
ͱڵֵһɣָоʵ̫ˬˡǵϲгҪͷĽࡣ
ûȻᣬʵҲ֪˼ˣʲôû
ȴøƨƵģΪ˴Σֻ˸⣺ʦôİԼսĴΣƽʮһΰ̫кˡ
ǺǡشˣܲһˣһǺǡô½ӣ
ͽΪʦ㽲һι°ɣǷΪʦһϵ顣ȻûͷûԵ˵
Ķˣʲôͬѧͬ¡ѡҹ֮ĹڵϹˣʵʦɣ
ѳǲһΧ޵ҵӡ֪ʲô޵ҰɣЩûǰ;˵ĵӳļ壬Ȼбڴ֮£ΪʵӣҲΪɴе񡭡
ѵĹʱĿԵرԶʲôãòááʺãǳΪȺеĽ㣬رŮϲҪΪӡ
мһˣΪǽķˣҪɣΪһ֮
ֱһ죬


745 Լֹ
ڵϷˣǣϷ⣡оȻеСأʦȻԼĳ飡
Ǹū˹⣺ʱոձ˹żڵϲذ塣
Ȼõ·ȻͷɢȻܹ˿
ļõҲ֪ôɫȥϷΪĵϵӵ˵˾ռߵģʾùߡ
Ǽõܰ·˺ã¸ҵķõҧһ⣬õǷŭĴӵϷΪŹǶȭߣһҲԡ
ȥֹˣЩõܣūŮ
Ϊˣڼһ״ںūŮлҲںΪԣǸֵһС£ڶͰ¸ˡ
һʱ֮ǸŮҧ˵õַ֮һЩ飬֮ǹϵԽӶӡ
ǸõȻǸȴýύѣҲ֪ı㹴ͨ
ͨõͨڱԺչеʱȥɱȻǸţʱûгɳһж·硣ΪڱԺҲû˻
ˣΪʹʱ򣬺ȻǸūŮˡһΪʤɱ˴˶
ô֪ģ˵֪õ԰עõܵľٶһżȻõ͵ҪɱϢͼʱˡ
ܸмźҲһˡ˶ͣټϾЩ֮󣬸վ˵˶֮ߵһ𡣡
һ˵֮ͣ£ƺ˼ģ˺һ̾˿˵һһȥˣ˳Ϧദ˽ֻû뵽веϦ˵ֵݺʧȥŵΡ
Ҫʧȥŵıӻ̾ͻΪʸ֮ġΪΪ£Ҳв٣ЩңûŵıӻҶȻԴ
ҰٰΣȴû뵽޾֮·ǡƽ̵СŮҪףƽ̵飬˳޿κ֮¾ͳ⣬ȥμӱףֻҪӮƽ̵ǧȻҲͱסˡ
ȻѾ˽Լ˱˴ฺΪĵӣֻȥμӱˡûиȴû뵽֪Ϣ͵͵̨£õƽǧͶ˻¡
֮ᵱôʵֻһˡΪ˼壬ôڻ飬ƽһŭ֮¶ȻļѪɺӵġ
ģƭ˵ԼѾˡ
һ䰡ʦ̲סʵѵĵڵһһ𣿡
ңһۣǽһ䣺Ȼһһƣǿƽ̵ǧƶʣ٣ǵбŮˣ
ʦҾ͵û˵ˣﱨԹĿ⡣
ϧȴûٽȥ˵˼ĿٴԶ˺һ̲סʵʦǲǷʲô
ǺǡԶ˫ɺܿɣ
ܿ졣޿κεĴӦţʦ治˵ˡ
ʱֻеĽȣһЩϵ⣬Ҳǳụ̂һ·ϱʦͽ˵ʴ֮жȹˡ
һɽ֮ʱԶԶ
תƳȴִ£ŵԹ֮Ϊ֮飬ȴַ·ŸСڹ鲻Խ뵽⾳ȥ
˵ʦеĶ־ǹǸһԼǲǻúһʦ
ܹоóǸģҲȷֻ˼Ϲ֣ﵽʲô˭
ܿ죬ͿǸ˵ӣһŮٸ֮ô˵ΪķһǾµٸȴƫͯգԵúΥ͡
źɫȹգĵѩףһͷȴ˸Ѿ߲Ż˫٣ͯԵýοɰֻȴɫ䣬ͷ·겻ıɽ۽ǡüŨŨԹ⣬ƽ˼
Ҳ֪Ƿ񴵵˫΢أĽë΢΢žͷ·𱻷紵ëʮˡ
һŮӣŮΪªվڴٸ󣬼ֱԱȵﲻչ˷ḻ룬òÿУиۡ
ԵһСɽɽͷҲٸֻĬĬӡ
Ĺעʦʱ˫۾ֱĶٸڿ
ٸȴ֪һͶĴһαоҪȻµӦⲻд󺧣ŮҪ֪ѾǵˣɷʶȻҲ᲻֪ңؼǡƲûʲô鶯˶ѡ
ȻҲΪʶǿ󣬿ɼˣﲻΪ
һˣٸֽƿǾ̴ȴ˻Ƶˣˣ
һ仰ͶˣȻʦ˵ĵѾԼ
ءҲɵ˻ЩոһǱлȦˡ
㲻ôңٸŭĿӣֻȴû˫ۣŭĿӾֻ泯ѡﲻΪ֣ʦȴֲʱڣֻԱĬĬش͡
ӣѾԼսΣܾˣֺο໹Ҫôһֱȥأ̾˿˵Щȫûбܻǲں֪Ƶġ
ʦòڵĴɡ̲ס̣ԭûô࣬Ļܲһ㡣
ôˣЦŵҾͳĵĸ㡪Լֹ
˵⻰ʱĺ⼴Ҳ鲻ԽĴ˸䡣
Ҳǻһ㡭Ǻο࡭
ٷϻû˼˵Ȼո䶼Ƕ˵˵ģֻٴΰУֻһΣȴֺǰȻͬˣֻޱȼ񶼻˲䡣
ֻ·һ׹ʮ˲Ĺ»Ұڴӵǰߵзú޲ɱǽֻǸ˲ѣٶȻָ
ȻͼѾսһڿȼգһսڲϳűغŵӡ


746 
ӵսֻȻ޵ӺͿƼħսʽ̫ˡҲǸʤָоչȥ޵ռϷˡ
˵ڵȼﵽĳ̶Ѿ۷壬̫ѵˡ԰յеķչģʽȥĻһӹ죬һǴڱѹ״̬
ټ۵۹ֻӵ̫ϵһǽǵ˻ѾΪūˡ
ߵ˵ȼӲѰҵ·޵Ҳ֪ǲǵֹ޵ߣЩ书ؼƺ޵һĹͨԡ޵˶޵ص򣬶Ȼܹı״
һ˼ţһǳªŮӹͬս
֮ʵԱȣȷʵ˵ƽɫ
͵ⳡսʱܳʵ⣬ǶȻǻɱ״ʵƽɫĻǾһ־սˣһսذ޹⣬ճǳ죬ûн
ǿˣûְȻ֮ǰ˵ͦҵģ￴йٴλܹı棬˵ɱӣҲܴȴڹؼʱԥˣ»һζ
˵һ˵ǸūŮ˰ɣ
ҡҡͷս˫һ鲻֣һҧгȴˣһսȥǸƽֵĽˡ
Ǿôʱ򣬺Ȼ״ͻ䣬ֻӺȻһݺݵˤ·ɽֻ¡¡һ죬Ȼɽˣ
ʲôһôǸٸô򲻹ˤ
˵ѵ
ˤ
ӵļХԽԽԽԽ⣬ͷ·һϸϸҪƲ񷣬һʼʱﻹûȴǸоĸ꣬дĴʹ
æȥӣֻӷڰУһͷ˫ٵĳѾɢͬϷ裬˼ĺ˫˸ҫ۵⡣ոӵı飬¶ԸеĽȻǷΣĿȴ󡪡
κȻ˺üë׵ĺβͣҲڿƮţ
ŮͫβһֶаС
ӱ⸱ģʱϵҲ֮ı䣬ޱǿа񡢹ܡײеƣﻹͷһơ֪޵ߵƸ߲һӴʱƾ͸ǲͬû͡
أ״ʹһȻۿת˵аȴţ㣬㾹Ȼģа·֪֪ȥͳˣΪʿĹаҲݲ㣬ʱ㻹ȥĶ
ߺߺߡֿЦˣЦʵǾǸ˵ĸо̫аˣ˲
ˡ˽Ѿ˰ǣܵ𣿡ӵͫʵۿ˸Ҳͫ۰׵ģȴܹԹޣ
ΪʿĹУҲݲң޴ȥǺǣ⣿ǰͲ¾ûйذɣ
͵͵κĺβһߣܹβ˻ֻ˵ββ֪ʲô̶ȡ
أְɡ¶ʹ֮ɫȰ˵ǡ˽Ҳ˵ǿڵǿͻƣȻܹ˶ʱܿ죬ȴ
ıģԽ㽫ʧȥԼǣΪֻ֪ƾ豾ɱ¾ķӣ޳ɾβʱҲ˵ˡأںڻüңֻҪɢȥаȻ侳磬Ҳ԰ָġ
죡ӵʮּŭĴˣΪһ
˭Ҫһ˭ķҲȢ˭˵һһҲݲµڶŮˣ
ߣʱɵɵ㣬ԼĽ㣬ôģ
ʼ㻹˵㣿㻹˵㣿
ɫ԰ףͬػ˵
ôƭҵ㣬Զ˰ɣӼЦ㣬⡶˽ΪɱˣȻɢ㻹Ǹȥɣ
һκβৡش߸Ƕȷֱͺܹӳһ㣬ٶҲǿ쵽ֻܿߵӰӡ
ﲻһݣòʩչ˽֮ʵʵķԾԭҲǵɷڵˮ׼ȴǺƴﵽ˵꾳ʵ
ʦ鷳ˣҲصԼҪʦʬٶ죬ʦͽֱ˫ɵĻӾ꾳Ҳ׷ϡ
ôʱȴȻоԺﴫһʶģԺбγһ棬һվǰЦͽʱҲܲµˣӣǸūŮ
˵˲֮뿪ҡҺܺ޵ʱûסڵĿ
뿪֮Ͳ֪ˣﰵܾãʼҲûеõϢ
ԭΪѾˣȴû뵽ֳҵǰֻǸūŮǺպӡ
Ҳ֪һŮӳȥʲôĥɹˣֻɢ޵Ȼֻѷɫһ
ұģĶ֣һս£һҪɱңҲǴǸʱʼÿʮ֮꣬ͻһԼս
Ϊ˺ܺõĳɹѾǷħ֮µ֮ףҲ̳˷֮λڱ˿ҾǳɹֻԼ֪ҵжʧܣ
ͼִͣֻҪɱңҲ޿κΡȥҵԹޣǵҿ۾֮Ҿ֪ǲܵˡ
ʵԭҾҲ๼ϾҹʱҵӻɱңȻҲĲӶˣȴѾǷеһ
ֱ㣬Ǻǣͽ֪֪ʦϲһ㣿
ҲĻٶȣŮ˵һġ
ԭֱħߵģȴΪһŮūѾۣڼħߵĵһΪͽﳤ֮ӽԹ
⻹㣬Ȼ㻹ΪŮūȥȳЩūͽúðⱲġΨŮˣǸŮūȴΪȥϧһС


747 
ӾȻˣ
ԭʦ֪ҵһˣ͵͵ȳū鶼֪ˡ
Ϊ𾪣Ϊ֪أȴû뵽Ȼһоա
Ҳ֪÷֪֮
ʦ룬ѡֻϧɡлסзɽҲǽȴΨûĻᡣ
ʵԴӵһΪʦԼս֮󣬾һֱͨϵȥ˽ӵ飬Ϊɵ¡
ǰ漸λãȻǵѼȴŵޡǴŽζƽ֣۵ԹѾıģΪɱңȻȥˡ˽
ǡ˽ضҪɸɱ¾ӣʧȥģ
ҵԹжҶαжŨˣʱ˶ˡ
¹ɽˣҶûڣٿеһΪԸ⸶ҵ
ΪɱҲ˽ģˣҲͲټ⡶˽ˡ
ΪʦûжҪɱңҵıԸȻҵĵӣи֮ģΪʦҲĲ㣡
󣬺ǺǣһšΪʦ˵ġΪʦҲǵõȻΪʦڷɳһŻʱ򣬾ķΪӰŻˣȻ˷ħߣΪʦȻзӸˡ
һΪʦûܸӦǷ飬ҲģΪʦѾΪʦķּȥ䲼ӴԺ󣬷ħ߾ͽˣ
еͽܣһܹħջԻͣ
ͬʱҲͬʱյ
뽫ֱȥȴһ۱㿴ഺٵʱǸӢİ꣬Ҳ޷ĥӰӡ
ս֮Уܷģ֪һսӻǳһ£Ȼ΢ЦϤ˵أ㿴ҵʱӦѾˡ
ҲֻˣܰҽͣʵҰ㣡㣬ҵûйڶŮˣҺ˷ޣûûãӦҲ֪ġ
֮Զô˵Ϊ
أϣҵܰħҲһΣаɢ˰ɡ
ӼͬʱѹȻǵ˵˺ܶ࣬ʵҲֻǵָһӼѣǶȥʱѾڰбӵβˣȫɣ
Ӿһʶıջĺβ
ԭʬǱβ̶ڰյģβջȥˣʧȥƾʬ׹ȥ
ּæʬȥﱾҲҪȥӵģǿǽʹӣһǰøӣҲϣİɡ
ͬʱһŷ״Ļɫȴʬ˳ȥգŻɫȴѾԶͺǶ˴Ƶġ
ʱһɣ뵽ȰĻŻթ޵ŹڡᡱĹ£ŵӶܾٳһӣﻹǹѡ˼Լıġ
Ҳܹܵϣ㰴˵һһŷȼնǵģڱӡ
Ȼ벻鷢ˣŴڷɳķһͷķ֮У˲ͺ϶ΪһˣֱκηӦѾˮ齻ڡѷֱ˴ˡ
ǲ֪ΪΣȴܹŷϸ֪ŨҵӡǣںһĻȻҲܿŷȴܸоڱŵһ
ⲻЩɣɳڶΣǳŰѷջڣȻоԼڵķͺеˮһҶţæ䵽ɽͷϣתﳯӦԡ
Ǵʱ糱ķķкХϯ֮ƣʱѾȫʧˣΨһжϵǣķûе⡣
ˣҪͻƵɷĽడﲻԼ׼֮ǰʦͨͻɷʱٵģζɽ٣
ȻĺĺѾ֮ѹѹĽƲ֪ʲôʱѾˣ
˫ۿ򻳱ʬȽȽӣȫ̴͵ĳªŮӣԥľԶȥҲðʦ뵽
һɵ˰֮⣬ʱϵĽѾǷǳŨҲѾѹúܵˣ֮вʱһɫȥ֮ڲϵš
һΣ׽
ɿĲԼļҵ׶̫ˣ޸ʿһԷ١ԭ˸ƽʿģ˾¿սƷǽõģҲȫ
õóֵģҲֻʣᦺͻˣǶ򲻵ʱã˵йٲ˵ľ֮࣬ٶ޶ѵõĴᣬԼȥʵڲеʱᦺͻȳɡ
¡¡
ѹѹĽ֮衢Ѿãˣžǡꡱһһɫ·ٵصһﵱͷն
ֻתﳯȼܵĽɫ棬𣬺ηӭǵɫ⣡
䣡
ʱɫһף˵ٶڻǲƷĻ׽پʵ̫ˣ׵⽹ۡ
һ٣ÿ
ꡪ
ǵڶ׵統ͷֻһ±ƿ˻⣬ͷϣۡһѪģôͣҾ
ﻹʼʩų񹦣֪׵һ壬˲㿪ʼڲƻŽвͲأֻ׵ŰֱҪʧˡæֹͣ񹦣ڵ׵ȴǱŰƻ
ｹΧ׵ʱ򣬺ȻԶһֻССĻˣ׺׵磬ǹ׵ǿˡ
ʱһἸ
ڴ֮ǰӡǣﻹ¼šǾڸոգܹоǷ׵֮󣬲дӡѾʧˣȫǱԼơ
ʱףԭѾˣҲڲΨһͽ
䡪
һ£һѪֻԼļˣǳϵǣڵﳯķת֮£ѵĹͷԶָˣͺ¯ȥɸ֣


748 
ڵɷ˵ɹٱܿ⡣⻤壬۲ˮ֡޼ɡɽɽ£ɷʱܹﵽ˵һǧꡣ
ֻǳڣҪһɷɷҪѰͬԵԶޣΪ޵ʬǣ֮ȥǿԼɷ޵ĻǣȡǾԼĻǡ
һ˵ܶ׿ʿǿɷһϡΪҪѰҵʺԼɷʵ̫ˣҪôһҲûԵҪôҵȴʺԼٻҵȴ־ò⡭
Ҳ֪һ϶ãꣿʮꣿꣿҲҲпܣΪֱӿһ
ɷ۷ʿʵҲԼѰҵɷҪ֪Զ޵ʬǻڵģϡ١
ħз͵˸׵ţܹɷȥ
νǧպûްպ죬ٸԻһʱɣΪ˶˥ܣ֮ȴʷ֮С
ħܹһֱ˾ԵáҲǿɷֱη֮ǰɷһͻƵɷڡ
һҲͰɷٴδñϹʱнഫ
ͦȥ׽٣㿪˶⡣еɷ֮һΪƵɷڡ
һںϣֻҪɷȫںϣǱͻƵɷ۷壬ֱָ꾳
еɷǻˡԳħҲҲҲڶʺϵõ⴫еˡ
ɢȥ֮һͷϱɫͬߵǽ⡢ұߵ̹⣬мһǻƹ⣬Ӧ𣬾ڤΪΪ
ĶɣҲǴ˴ʱľΪ಻֮´ʱ㶼ᣬ·ԭͷһ㡣
޵ǿᣬ﷢ԽǵȼߣԽ󣬷͵ȼʱ
ƼٷҲһǧꡣҲɷڵʩչȫԸ
޵ߵĵ·лȻʣʦȴĸоࡣ
ԼȻҲİΪʦȴһֱɡѴжǴжﱾ֪ͼ֮ˣжʦͽ֮飬ȻǾ˵Էħߵ
æӣʬ֮ǰ˵ʲôȴǲɵñġ
⻹һۼԼǰûѪԵϵɷ֮ںѪο֮ȻΪȴֱӵߣβΪλʦ᣿
ʦģһﵱűҲû˵ʲôԼ֪ˣ˵ʬͷ
̧ͷʱһ£Ҫʬȥȴû뵽һﾪ۾ֻӵ˫۾ȻڶѪ
ѪԴԴϵѪϿѪ죬ѩ׵ļӳʺ졣
ľȲûӵĸ֪ĬĬѪᣬ˵Լڸ͵˵˵֮ұͷһƬհףֻҪӳңӵԽԶԽá
ӵһ˭ҲҲҵĵطҲûЬĥˣѪܵĺһҰ˺ʱƤⶼһ㣬һ㶼ʹΪʹҲҵʹ
һ˺ܾúܾãҲǵĵελζ˺֪ܶܶ࣬Ұ㣬ҵĺСֻװһ㡣Եĵ뿪ʱҵͿˡ
ж޾жŨҺԼ飬ڳԼ˫ۣҶԼ˵ǶԼĳͷ˭ҿˣ
ǰ˵ģͷôֻͷԼҵӦܵͷģҽΪ˳ͷţҲһҪܵӦеĳͷ
û뵽ǣ˭ҲҲĵطȻһϵļ̳ҵѪгΪ׼ҵõԵ
ĬĬĹ߶߶˵Ź֣еաöëȻ
ûһŮ˱ô¡
żȻһ̧ͷ㿴ǸªŮվӵһĬĬͬǳªŮһһĬĬᣬʹ֮ɫԷθ
ôģѵ˵ʲôĹϵɻţͼȻǳªŮˣʬ尧˵ʵмһֱ㣬뿪֮ûãҾͷ֣ԭѾǻĹ⡭
Ϊ˳ͷ㣬һֱûа¸㡭޶ʦһֱ㣬ʵʦĸףˣס
ףءªŮѾڵأʬứġ
ԭһ˲оԼеΥˣӵ졭ʦĸʦӦлҪʦ˵Ȼرһ£ҡ
˵뿪֪߳ȥǿߣʶҲʮϣҪ֪ͨס
˿ʯͷ£ʱر̺ȾƣķʱҪķйʽϧڵҲû̾ȥֻһ˾һҵľһۡ
һ˺ܶˣоǻˣǵ˾¿ƵӹӣΤ躡¼顭ﶼ޵߸˽һ˱תĹ
ɡ룬ԼԽǣͲħߣħ߾ͲᱻΪӣΪӾͲʵһǧͻƣûһǧͻƾͲ¶Լľġ
ħߣһҪеεġһҪص򰡡ҧҧͻƵɷڣȼҲһɳĵʮ˼ʮ֮ǺӵˣԼҪصģԼĸĸԼźӣԼֵǣԼļң
ɵʱ򣬷ħָô죿
ԹТȫԼʹ̫ѨΣԼȻѾŵʦһҪζԵʦ֮飿
Ҳ֪˶ãȻԪյһǸոǸӵŮҲǳªŮ˴ģʦ֣


749 ½ɻƵҰ
æȥǵ˸ո뿪֮ʱȴûпǸªŮˣҲûصʬ壬ֻһ񻡢òŮ
һذТ£㷢ں٣Өʤѩͯοɰٶ༸ǾͻǸӵŮˣ
һǡ
ֺ޶ĸաҵĸףҵĸסŮ˵˫۲ţģһ˫ÿͫ
ֺ޶ʦãʵǲʵոǳªŮ˵ӻԺأôͺһ㣬ʶˣ
ҡֺ޶ȻȴĳʣȷʵҲͦģһֱûиף֪˭Ǹ׵ʱ򣬸Ѿˣĸ׵ȻĸҲ
¶̯˭϶ó
ʦʦĸأҿȴëֺ޶Ѿӻ׹ӣ׹һƵĹŹ־壬Ȼ׹Ӹ￴ϸһ׹ͺŵϸɳ顣
ȻʧʱкȻ׹˫˴ͷƵ񣬾ӣûܵƻԿͺ˯һ۾ȴǻظЦݡ
ԴԣҲ˫ۣȴǴҸ۵Ц⣬ͺһԹԶһˡ
ĸΪѳˣʬ廯Ϊ۳⡾㡿Ҿʱʱǡֺ޶˵ȦǺˣ·ת
ѳ˰̾˿ҲǰԸ񣬺Ͷ֪ʵ֮Ϊ˻֮ôܶ
ֻǡֿһֺ޶ôģ
ǲµ룬ֺ޶֮ǰ飬ԭؾҪѳ֮󣬱㲻ֺ޶ѡģŰһΪ˽ֺ޶
˽ת޵ĺ֪ģǾǻֺ޶תΪİ˰ĺֺ޶ԼԪֻƤҵı仯ѡ
ôҲΪֺ޶ĸ˫Ļֺ޶û㹻ʵǺȥġ
ڸ֮ǰǺǣҲǨŭֺ޶ϡȻûжȴûкúõĽ̵ֺ޶Ҳǵ촫澳Ϊ澳ΪҪǲ
޿κ֮ҲֻаԼ˽ת޸ֺ޶Ȼֺ޶ת˺ôȴǺֱ۵ģֱβǱǵ꾳ʵ
˵һɳ죬ֺ޶ֱǴϵɱˡ
ڳªòֻ֮ˡֺ޶ݵĻһ۾ͻᱻˣ
·Ůӣֺ޶®ɽĿ
ʦ֣ĸ׷游׶ȥҪҸ㣬˵ʦչҵġֺ޶СĶ˵ţֱӿίͫԼЬЬϡȻȻʵﻹǿ󣬵֮ǰﲢܳ裬СƵģһʱ̬֮ûת
û뵽ʦĸѳҲڿӣȻǰŮиԼ
ҲǣԼֺ޶ƺҲûһ˰
˵ˣʦְɷиҲܶΨһŮܡ
˲䣬õ½ﳤ½ɻƺȻУæҴߵǽߣһӣڸǽĽɾ¶·ռһǽڵġͼ
ͼ֮һƷĪ⣬з档ЩССľͺөƨɣȴ̡мһ棬Ҳһ䣬·սĴھҶͺǿ
ȻǻϨˣ
½ɻȻɴ˫ۣŵĿͼȷ֮󲻽ʧɫˣ
ܵģɷĵ䣿
ǡ硱һ죬ʲôըƵġ½ɻæһǽڣ飬ÿһ鶼ϵһö
϶˵飬ǴʱǿȻֻʣºˣ½ɻĿⴥ£ȻЩĩըµĺۼ
Ȼˡ½ɻľȻͣƬ֮ȴתΪϲ
½ɻ࣬൱ҴҸ˸ż˷֮ɫĿഥʱ½ɻ΢΢ͷ඼ֹסЦ
½ɻƿ󷨣ûͬ⣬κҲ̤벻ð벽
ϲ½ʦ֡ԣӦǹϲηŶԣüɫ½ɻһҾ
Ҫ½ɻƹ𣺡ȥηҲδؾҡ
ֱЦ˭䣬δָߣλﳤϺͷĵմӱԶߵС
һģ˭ȻվǸӣûиηֱע鰡
½ɻƵĹϵ½ɻƵ˷Ȼεﳤϰ㵱ϣΪ½ɻƵͷĸպڷħҲȻʵϵһ֮֮ϰ
½ɻֻ̹ÿֶĿˡɲԼ鰡
粻˳٣ﲻ֮УҲ֪ȥսپİ¶ҹζడֽ
½ɻƲüͷ֪ʲô˼໹Ǿһв
Ȼħʱջ̣ȴΨһմӣȻռơӹ󣬷ħ߾һãڶ࣬ˣǶҲѡ֧
½ɻƲϣȴֲܲϣη鷳
ã˵½ɻһģ¶ģϢȥȻˡ㣬Ʋ֮£ɰ֮λ£
ྪȵĿ˿½ɻƣû뵽½ɻƾȻ뵽һУôĻֱɱһǧ˰٣ʤҲĴ۰
ֻҪܵϷٴĴۣҲֵã½ɻնĵȻ˫۱ӽࣺĪ㲻Ըң
ĵһæͷǲǣ
ǺǺǡãֻҪ¶ƯΪ֮գõˣ½ɻƶʩȸ͡
־ϲõˣҪﳤϰ
л˽ڲ٣һյʱ䣬˴ʦֵܵӵת䡣
ȥɣ½ɻİ˰֣๧ĵųȥĹ̬½ɻʮֵ⣬·Ӷ˼


750 Ļ̻
ˣ
ⲻܣǿǷ
˵˼ҲǵɷΪԪһǧ갡ôܾˣ
ħÿ˶ֲ֮̿ɫţҴͨϡͨռؼ㣬ǷħŴ᳡ܹͬʱƵķħߵǡ
Ѷһɢȥħ±Ļ̻̣Ҫ֪Ƿħÿӵż񰡣޵еĴڡﳤӹû̫ĲȴһִýΣС
֣ôĪأﳤճͬУҲ׵ĵǷħΨһɷûзѹһͷ
ĴΪÿﶼһλɷ򣬲ܹγƽ⡣𻯣ƽͱƣħ߲޷ƽƽܻĺճĸԶһЩüͷĳţս֮У
ǰҲɫһ䣺ˣ֣㿴·Ǻˣ
½ɻơ֮УҲԸϣֻºߵҲ½ɻˡճҡҡͷ֮ǰ˽ﳤϣҲлᣬһˡ
½ɻƵϷǻǲ۵խ¹ΣȻҪҵġ
˵᲻ֻ֪ʱҲҲκκΰճ̾˿
֣ȻǱ֧治ĵʵ
ǽﳤϣʵǿȴʼûʵȻΪﳤϣܶǰһλ䳤ġճҡҡͷϷĿ󡣡
Ǳ֧ΣֵˣҲͨΪ㹻½ɻƾˣ
Ȼ֣ʵκʱ̫̣Ҳ̫ǳܹһֲ꣬ڽʣ˵Щˣ˵߶˸Ƕ˵⣬˭йճҡҡͷû֧ô
ǡ滹˵ʲôճȴǰڰֱʾԼѾټˡ
ҲΣֻܺճͨѰԼ
һĶճ˵ģʼǸˡ
˶֪飬ȴ֪ģ֮ǰ˵磬ǺһͬȥģˣأѶвûἰʵǷĲ¡
ƳһﳤϯλϿȱλӣĬĬ̾˿Ҳ֪Сôˡ
ܿħµŵϵﳤѾȫһã죬˶ֻֻзߵ·߳һˣȴǽﳤ½ɻơ
ճ˶ǲɵһŭ⣬ڷǳʱڣҲûȥָժʲô½ɻеĴҡֳ֮߳ɫλͬţѾ֪˷𻯵ϢǻһãΪ˴¡
½ϣΪκȻ𻯣Ȼʵ֪½ɻƲ½ɻλûǵĺô½ɻƵϽﳤ֮Ѿֳˣ½ɻǿƵѹճһͬţ½ɻƵϷճһɾ·ˣûճѡ
ճ΢΢üȻϲçײȴҲûֹ
ĻҲʳ˵룬ÿ˶½ɻƣ½ɻ˵
֪½ɻ̾˿ͼֻǷΪɱΪˣ޴֪ɴ˿ɼ˵ʵڷ֮ϣ
ڷ֮ϣ
Ѿǵɷˣѵ˵˾Ȼǵ꾳ʥ
ⲻ÷ħ¶ǵһǾܹ÷ħŵľǿ߰
׷ʵǷ𻯣ΣҵҪӷҶ
Ҳ֪½ɻ̾˿Ȼͼ𻯵ص㣬ȴһ֮أȻɢ֮䣬Ҷǲˡ
˷ħ¸Σ˰˻㣬ȻҪʬ𼣣ʲôʲôԹһҪǻ򵽷ħô죿
뵽ȴû˸˵½ɻȴǺɻİѻˣǿУǷ಻ƥУοҵȣ֮ƣǷħֻпɽ󣬷ܵǿɱɽ֮Ȩڷ𻯣Ҫıѡ·ɽҲȺ֮ΣλΪΣ
Ļ˵Ĺ˭϶ҪϽɽġԶ½ɻ⻰˷ԣҲ޻˵
״½ɻΪ⣬Ľ࣬ʹ˸ɫλͬţͻȻ𻯣Ҳδ£չηηĵմλﳤ֮ѡ
ڴʱ˵ͶƱλͬţȱϯʴֻܴ˳Ϻ½ѡһ
һ£ԴҲվϣǷմӣͨΪڷ̳һʱδڳͽų⣿һʱ֮ϵˣǶ󲻹ƽ
ĻħһֵĽͷӶ
ϣ˵ˣ˭Ҳ֪ǿкʱΪ˵ȴϣ˿ɽʱʲô˭еΣЦűʡ
ĻҲеħµ˽ֻ˷
Ǿ˽ų⣬ζԵ˼ҵ֮飿滻˸ǶУǱŵɲҳеҲе
κβ⣬ѵͶԵ˼ҵ֮˲ɣٴηʡ
ɽҪ֮ʱճһֱ·磬̲סվ˵ˣʱ¹ؽѾ𻯣ֺαؾʽһҪܿ
˶ǻȻǰմ˼άˣɽֲǷҪԶ֣ûзҲһԿ
˵֮λҪӰ쵽ҷħδǧ仯˲ִѡʵǶŵĲ𣬶ÿһ˵Ĳ𡣡ճ飬пɽȻ󼴿֪ͨϷأᣡ
Ļ˵ýƿԣֻ͵һ½ɻƣ½ɻһ۾㰲ŵأ
ڴʱȻһɽԶԶի޼ǰݷã
Զȴ·ÿ˵Ķϱÿ˶Ƕ죬ͬʱҲоիĴ֮һ޼ɱիիΪλǡôʱã


751 ëķ˲缦
޼ôʱˣ
޼ɻݷãʵҶ֣Ϊ˭֪޼ɺ˽
ʱҲȥի߶ԴҳԾĵΪʲô޼ʱ俨ô׼
ֻɺϣճһֲۣԤС
Ȼ޼ɵŸո£Ϭ罣ԶԶ˾²ǰݷã
ÿ˶ֺڱмĸо쬵ģճ涼ɫ䣬˵޼ɺǺѣ˾²ٸǶˣϵԸ޼ݷ˾²ôݷã
˾²ٵո£һεε𣺡ϻμǰݷã
Ĵŵˣ
ճ涼ɫɺϣȻԼ˵İ
ĴȻУʵϱ˴֮ϵǶôǢ෴˽»ЩĦڷħʹʧȺ֮ʣŵĽͬʱϵҪ˵ûʲôıŰ
˷ʵʱ䶼̣ܶδ䣬Ѿȵˡ
½ɻƴʱվķ̨ϣӰͷ·˲ֵһ㣬˴ֲ
һųߣԲ̿ɢۣիի޼ɡ
һӸȴǹ񣬷·Ͱ֧ȴ˸Сһڳʵıҫ۶ĿĹâ˱ǽڵ˾²١
ȴǸˮһۣﲨķ欣˵ķۺɫۡ
Ůʿĵʵʿĵ۷ֱĲ󣬵ĵȴǿŴڣǰһĶǵ乵ֶ¶˳ۿ涼ǰڳ㡣ĵۣȴǴǰбŵʣ濪棬һֱ˴ȸ
Ļ΢ͻ׻Ĵȶ¶ʱվڷ̨ϵģӸ£Щִ¡Ƕǲɵͷ޲۾굽ĵ۲濪ȥ
¥ŮӻҪȴĴе࣬ϻŵμӡ
½ɻƼǳ֣ʱͰԽͶԸɵƯȻʲõĹֵի˾μӣλǰԶʧԶӭˡˡ
ϻŵμиְҵ˵֮ǰϲ׸ۣʵ޹֮⣬ϻŹĸã½ɻ˸ۣӴô˵Ƿأ
½ɻֳΪ֮ɫĿתȻֿճˡ
㻰أ㵽ʲô޼һͷĺȵ
̬ǫ̂أ½ɻֹţ붼ģӦò⣬½ɻֻջ˱ﳤҲһĿ⣬޿κεĵλƽ̣ʵǷ˼Ѿˡ
𡭡޼ɵĴţ˭Ҳ֪ʲô
ǵ˴ô죿˾²ЦһԭõĴˣ·˽֪𻯣˭μ˴᣿
λƽ̷ģǷħߴʱѡηء½ɻæЦһᵢ˴ᣡ
ŶǺǣǱڴ˹񣬿˭ημ˵˷ֻۣҪ˵Ļ£ʱ޿̵ŪֱѾıܣǸòЩͬ˰ɣ
Ůɧճʱȴпԣʱ˼Ұѻѹˣûɷ˭Ҹ϶Էɷߣ
ճ˵ȻҲϨˣħȻǾôʱףɷѹ˭и˵֣
½ɻƺͽһЦ½ɻƵˣѲµ˺λɷѹˣǷͱѡˡѡȻ͵ȨҪ֮ѡһǻ˭һ˵ô
ճ治ԼͬĶһۣǴӱ˴п˾Ƕ˵ʱ˭˵
˴ỹ²ŵλƽֺαؼһʱڴʱʼնĬȻվĵѡ֮·ͬСɣҷħ߲ҲʶΪԻλƽ̵֮ηȻҵȲμ˴ᣡ
½ɻƶݺݵĵΪ谭ȴû뵽ʱվ½ɻˣʱȴֲ˵ˣμ˸۸ӴôħڸЩͬ𣿡
˾²һ˵ϻɷħڣʸǲĴţͬ˴ᡣûħƾʲôƽƽ
ѡʵķǻпħ߹ͬ˴ᣬûʸμ˴ᶼδ֪
˾²ٱǸˣοǳáյĵϢǵƽϵ˫̥ܵ˾¿ϳ˫˫ڷħߣֻϧûпʵܴ
ǰǼɵˣ˾²ٻʲô½ɻɽӦһˡ
⻰˵üأ˲÷ħ¶ɫħȻʶʵĿ£ûɷ򣬷ħȻǡëķ˲缦ˡ
ɫ䣬ֻǳԻѡʵķֻǷħߵļ£Ͳλƽ̷ˣ
⻰˵üΪӲȻ˲òٳϵӶڰ˶˵ʱ˵ˣܽΣǵ֣
޼һֱҲǻ˾²һҪǲռӲ֮˾²Ҳѹˡ
μӽЦ˿Ƕˣ
λ£½ɻƼ˾²Ӳܵ˼æָ˳ʲô˻еǰĴű͸Žһ¡֦ͬλƽֻҪѣֲ˭ָֻţֺαضλƽ̣ҷħڲ֮أ
Ӻʹ⻰ǲ½ɻƲ˻ɣʲô˼˼Ҷˣ㻹˼ܣ
½ɻƻ˵ùûʣ˾²ǿʵ򡪡վֻһû˭ٳ˵
汾˵ģȴǱճĿֹˡ
ճ΢΢ҡͷ֮ɫʵ˾²ʼճ֪ѾûصˡҲͽͶѡ
Ŀ½ɻƣճи̾û뵽½ɻƻ˲ãǴֱʣҲ֪½ɻƸ˶ĴۣǳܿܣԼٲҲֻʱЭˡ
ڴʱȻһɻǰӵһ룬Ѹײڶ֮Ƴ˷̨ϣ


752 ҪʦŻ
޼ɡ˾²ٺμӶһݣȫɷ֮쾹ȻǶûܿӰӡڴ֮ǰֻһܹΪɷڣµһݷ˰ɣ
ѵǼ
޼ɡ˾²ٺμӴ˿̶һ뷨ǵǿʱһ
ԭ˻һȻһһŮ
еۣͷ޵߶̵ͦģҲ͸ոռ磬ΪûԶǰƮҡ¶һ˫纮ǰӣȻ˵ܾú͵۸룬ߵֵμӿöĺ
ŮĴһذТνҪһТТĵѩüĿ续ͷ·Ǵӻ߳ˣͳƫƫĹɣǴТҲǲɵðĿⶼеϣǰμӸˡ
޼ɺ˾²١μӶ˲۵˭ⶨȻΨһմˣ
û뵽ᣬ˵ոŲһ꣬ȻѾΪ
УԵ˭˼ɫƫƫʵȻ޼˶
֣ճ˶¶ϲɫ½ɻȴɫһףһƺħµһˣͺҪ˷
Уҵģ˭Ҳ½ɻưһᣬǰָǳ𻯣˴£ΪΨһӣȻҪȥŮˣ¹ŴĴᣬ㲻ٵѸҰŮ˴
㾿Ҫʲô㻹ûаʦ㻹ûаǷħ߷
⻰ò˵ռ˴壬ʱúöﶼǲ˶Ʒʡǰʦ㻹椣ôҪĳ㲻ٵǸа
ЦһҪָֺ̧޶˵̧ȴֺֻ޶СָˣȻָֺ޶һֱŵġΪĶٸ죬ֺ޶ɻ
æſֺ޶֣˼ȴûܳɹֺ޶ȻǽץֲϷſ
ƵĿԵǳ
ˡ޿κΣֺ޶תĸ׵֮󣬾Ϳʼˡ񹦡粽룬ǻҪһֱֲС
ٰȰ˵ҲЧҲǷˣֺ޶ʵķǳȱٰȫССûӴˣʼնǸһġ
ȻΪԵʣֺ޶ܲãҲΪԵʣ׼˽Ӵֺ޶ԸԼŮصԼĸޡ
ֺ޶Ӵĵһ˵ĸӴĵһŵˣˡ
ĸְиȻǰﵱԼΨһ
˵ֺ޶ʵﻹǿ󣬵ȴġ
ûбڳãƵĿⶼϣһǳ˵ģҷſˡ
˵ľٶƺʵġԣɣô֮ͥ»ϻŵҲûôŰ
˶½ɻƸӷŭĺȵʦʬδȴŮɫ㣬ҪʦŻ
վûֹֺ޶ֻһָֺֻ޶λͬţǿ˭
ֱɾҩʲôʱˣɫԻ󣿡½ɻ͵ЦԼɹֲңȴȻĺȵˣ飬ⲻҲТ֮ͽħߡ
һ£Ȼիի޼һϺȡ
½ɻһ£뵽޼ǱԼģΪҪԼ˵أָ㿴իȥˣ
޼û½ɻƣȴһ𾪵ߵֺ޶ǰϸ
ֺ޶ŭʶı
˼˶룬ԭ޼ҲǸϲҪġ
μȴ⣬޼ûſȴû뵽ԸŮ²֮ͥΪϲѵ˵ŮıԼҪ
㡭޼ɼֺ޶㵽󣬲ʶԼ̬ȴǰ಻סмʵʲôϵ
޼ɳ̿װͰ͵ֺ޶Ҹ˵裬ֺ޶ڹӵĻشū
Ȼˣ޼˲бϲĺѾˣϲû뵽˺ˡ
Ϊʲô˼޼ɲ֪޼ȴΪĺʼվˡ޼ɺĹϵ׷ݵǰˣ˴صϢҲи޼ɣ޼ɶصĴ֪ģҲͶ϶Ů
˵½ɻֺ޶ȵϥ²ǺˣթǷ֮Ů
ħ¶ǵһôİԣ԰ˣ֮ǰҲûһŮôĹŮĶĳģ
˽Ů
ʵԣҶ뵽ˡħ֮ǾӮˣɥż˽ҸŮʲô
ҸΪƾ֤ʦŮԥĶȥڱߵľûʲôĻѵͲֵò
޼Ȼûֺ޶ıĿȴǼصġֺ޶߷أټҲ֪صԼʱʱ䣬Ȼ϶ľŮ
ʵ˵Ҫһȥ˵ļ£޼ɲ֣޼Ҳ޿κΡѾֺ޶ĳ֣ƲȻǸͬھˣҲһ䣺
ҲԸΪ֤ŮȻֵŮ
֤֤ڣƾʲôţ½ɻǲ޼ɷʱΪԼҲ͹˲ˡ
½ɱ޼Ȼͷĵ½ɻƣ½ɻƵʱƾˣɲô¶޼ɲҵΪʲôֿʼʹԣ
ҡ½ɻƳһˣȻת⣺ȻѾʱϵǿԼѡ˰ɣ
δ䣬Ѿܾõճȳ֧Ͻη
󣺡Ƿĵӣ˳
æվΪ½ɻҡź½ϲ飡
ǷħڱֳӪһӪ֧½ɻƵģԼռʮ֮һңһӪ֧ģȴռ˴Լ֮һıʣµľȫӪˣǻڳɻҡڡ
½ɻƼƲ˾²ٺμӴɫֻܰϣλˡ޼ɣ½ɻ󲻶Ҳұʲô
˾²Цһ½Ͻη׵ġ
μ̨˸ۣŮ֮ûʲôʶ˵һ仰ë²Σ


753 һֻ֣㹻
ĵһڣȻǶǷħߵˣȴȻǴ˼ѹȸСһʱ䳡ƾ͵½ɻƲ⣬ҺԼ˰֣ȻС͵һ޼ɣ޼ɲûҪ˵˼˿ֻҪ޼ɲ¶ϸԼϾԼ͵ˡ
֧ϣʱ򣬺ȻʼճĬС͸վ־ˣȴ˲Ȼ󲨡
ȻһֱǰС͸Ľɫ˼ұϾǽﳤϰһǼ̳ġһ̬˲ַתվ֧Ѿﵽ֮ı
޼ɶԼѵӲϤڱչأҶĽ飬һ겻ûмű̬Ҫ֮ܲܳܵλ
Թһʼն̩ɽһԲ½ɻȴϴͣ޼ɱֿеĵӣұһ֮ɣ
֮飬Ҳһϣĵܹ̳зɡ޼ɱŰ˵ȫÿ˵Ķ䡣
ԭû֧ģΪ˾²ٺμ壬޼վĵ֧Щû̬Ķʾ֧֮ǰѡ֧½ɻƵĶеꡣ
½ɻƲ־ŭû뵽޼ɾȻؼʱ̱ͱӣֲҰ޼ۼƶҪһ浹ˣȨͷԵ߳ŭָȵֻǸ߹ʺ˵С䣬ΪӣħҲ̶һ꣬ƾʲô֮λһģǽﳤϣͨΪһ㲻㣿
㵱ƫƫұҪս㣬ɸ̳ϼ£ʤˣұ㣬ҵˣ
⻰һڣ˵ǶûΪ֪½ɻƺﶼͨڡʵʵѾܾû·¹ˡ˾²١޼ɺμЩ֪ߣ½ɻĬˡ
һֱûҲûּʵҲǴĵģ뿴ûзּԼ֮ܲܳλ
Ȼûг䶨ҲѾ̽ˡѾڷħоųɵ֧ߣǱѾ㹻ˡ
Դʱȡ˷ּŰһףʱǷּųҫۻ⣬ŴһƬڿƮ衣
ޱȺ𣺡֮󣬵ɵ̳лҵ
ǷּЧüٵģʱȫ𾪡˭û뵽ԭһ֡
ЦҡҡͷСӣ粻ó˶Ȧװ
СӲ򵥣޼ζĿһۣȻ֮ҲһѣգǶӿá
ּħߺһ˳ˡ
һ½ɻɫҰףû뵽ﻹɱҪóҲڼQˣǰ޵˹Ϊּⷨǲȴû뵽ջ˷ֵּ֮½ɻƣұȫ㣡̳ϼ
˵ֺ޶һ⣬ɳͨȻʵܻ⣬ǵ꾳еı¡ֻΪٶ̫ˣȻһԻɳȶȵȶͨȻһͷˡ
½ɻƶʱϲɫһȡͷ
ҲһԻ˫ȴǰɫģټı棡
˲ֵǣû뵽½ɻƾȻǱˣ
˹࣬ɫΪȸɫΪ𽡢ɫΪgRɫΪɫΪN|
ԷħߵԾ֣𽡢gRN|ȸҲǻ˿⣬Ψк
ǱˣԶԿǷħϵֲԭ
֪Ѿɷˣڵǣ˵ײ¹˭֣ǲ˵
ˣʵ˾²١μӶѾ֪²ΪˣǿֵȻνˣǱ޼һ̳ͬ˶ǰɹͨԼٶȸ̳Ψִһ۷Ծ
пһƾе֪ܾ֮ǰɱһﳤϣֻ¾Ͳôˡ
˾²˸ϵ̳ʱ򣬱㿴½ɻ̨֮Уȴû֡
½ɻƵȻϣ˵ǰ֣ܶŵ˵ʬ̤ûбõĵǻʽˣ
ֻﻹֺ޶ģ˵Ǳֺ޶ţΣڶӤˡ
Ȼ֪ʤûμӻЦʵλѣǿ½ɻŶã
޼ɳȻΪЩվᣬʱ̫̣½ɻҲǳѾõ㹻ĳԼ޳˶⣬ΪҲҪʱֳܷʤ
ʱ˾²Цеδ̫߿ˣͻͽȻȣ½ɻ꣬սҿＴɷΪһʱҲδõ½ɻơ
һʱҲǲˣʱԽԽãҲÿʲô£ǷպҵͬСμ˵ſˮģΪϻŵţһֻҪָ֮䣬ȻһͬҲֻҪָ֮䡣
֣½ɻƵĶ𣿡㷲ʡ
Ϊֻ޵ն̣˵ճҡҡͷôΪǣóּͿ԰϶ˣҪ½ɻǿʤ
ϻ̫ᰡαأοأ̾ţܵһ汻½ɻɱˣ½ɻƵ˷кùӳԣ
˵òˣ½ɻƵʼɣ
½ɻһ£ָߵֺ޶㲻볡𣿡
½ɻƵȻںֺ޶ֺ޶ϾŮֺ޶ˣǿ϶ҪܶˡϷҲҪ
ͷֺ޶ֺ޶ǳĿ޿κε̾˿½ɻһֻŵ֣ûϵһֻ֣㹻ˡ
ߡС֪˾²ټҡͷڿҪ˵һʱֻδˣ
޼ҲüͷС̫д˰ɣֺ޶϶ţôţ
μĿﲨжŸʸԼĻ֮ء
СӡյĵһۣǻȢţ
ճ治ԼͬĶһۣĿ¶ʧ
ңȥ½ɻˣսѾǱԴСĶˣӮҲʣﻹҪŸƿֱǲﰡ


754 䣡
½ɻ˫һ񣬶ʱѩ裬̹ǣڿ̨ϵĵҲ˲·˱֮С
ֻѩ׷У۳һֻͨѩ׵ľ޴һ¶ƺֽһأֻ̨ĵϾȻѸһ㱡ı˪ۿɼٶѸš
ۻǶǲľʱǲȻԼͷֱˣ˵˵
ҡҡͷճȳ֣лᣬд󣬾Ȼ½ɻʩΪѰ·
ճ̾˿µҲ޻˵ֻܸ̾зˡ
ȴǵĶЦ߬˫ȭ˷ܵţ̫ˣҾǽﳤ
СӣԼ½ɻϴЦԭѾƸۣȴû뵽ȫûս飬һɱʱ˵һʱʧ֣ߺߺߡ
ڴʱֻͷٿֱǽ𡢻ơɫһֱޱΰûʡϵƣɣӳɷѤ׳ۡ
½ɻɫһ䣬δӦͶȻоϳǿ޷ѹָоͺǰͷˮнҪϢ
̧ͷȥǶǡ죬·ô򵥵ĶܻᵼֱӶϵ
½ɻĶͷϷȻ·ǴнǧɵɫɫȴԽԽС˵ʱ֮˵׶ȴǸոպð½ɻƸС
ǹѹǴдΪɷ֮ӵеĶ⣬ȫΪҹΪԽǿԽǿ
ֻͨ⻹ҪΪֲ߱ͬԣ½ɻ֮£ѹ֮⣬оֲͬʹࡪͷʹ࣬ƣڤȴ½ɻ궼ڲʹ
ԶȥսǱһеɱȵȹΪѹˡͺѧСѧս˴ΡѧȵǿֱߣⲫĿȡʤ
Ͷ½ɻŵûɢ붼ͼæҪ죬ϧոպһ֣Ѿѹáͨһſڵذϡ
ֳڵʱ½ɻһѾһбѹ÷顣
ѪëһѪ˲Ⱦ½ɻƷԲ岽ķΧ
Һеļʱջ⣬һЩȻ
ڵǻãȻͷˣǶʿԣޣָǺܿģƣֻҪһʱչָܹ
ֻڻָ֮ǰ½ɻƾֻˡ
̨˶һ𾪵˵޼ɡ˾²ٺμλɷڣ
֪Ѿɷǲ֪ﵽ̶ֳȣڷ֪ԭѾɷˣ
Ҫ֪Ҳ޼ɷڶѣ˾²ٺμӶֻɷڡ
ԭǿʱ򣬻һֳ񣬿˼֮Ǳ㲻òϣȫʸƽƽǻҪ
սĶԱȣԼȻҲкǼ޼ɣҲû˲ѹ½ɻƣ֮һ㣬ɫҪ
μ۵ľɣôֲͬԡ
޼ɺ˾²֪ĶЩ˶ǲһǱǵĶҪǿ
Сô޳ġ޼ţѹʵѸˣб߾ϵꡣ
˾²ԭΪԼܵ˾¿˼Ǵʱ磬ֻܺˡ
СӡΪŮˣֻԭСԼʲôǣԼܸͷӡľ񣬿ڣСչֳսȻѾԼ֮ˣ
ȻȼʮԼ϶СӵĶ֣ΪԼû޳ء
ճͽ˶ŴͣǰһĻڸոǶΪ½ɻӮˣתۼ½ɻƾ˽ˣɫҰף飬ڴʱȻճվճȼĸߺ
۸ߺ䣡
Ҳ˲ñģվ۸ߺ䣡
ճ涼𾪵ĳŽ࣬˸ȥ˻ûˣ
һ۸ߺһ߳ƳһۣҾޣ
״̬µķħԭڷ£ﳤЭĴ£ҲԼøʲôˣƵ޵۸ߺ䣡䣡
Ϻֺƾϵ¾ֻһ޼Ҳɫ΢΢ס
޼ɵȻǳİ½ɻƵģ˾²ٸμӶһۣѾ֪˽²ΪȻμҲֻΪѣ˾²ٻѪġ
μڿһ˾²֮ҲͰѸ½ɻƵԼԺˡ
˾²٣ڻ
ܿ˦ȥ˱ŮԽ˵ľɥѾݱٽһͰ͡
һֱ̩ɽҲվ۸ߺ䣡䣡
ķֻħ´ʱ˿ȻͳһԼʦԸĵһ־ȻоԼֱ۱§סˣ˱֮ʣֱۻʲôԵĶ
ʶһ첲ͬʱƫͷһȴֺ޶Ľһ±ó
ǵ͵ĳӲֻ޿κεıƲֺ޶С϶ʱֳһ˿ĵ⣬ȻСԴļϡ
ɲУͷúúøһ˼һ£ܲʱضԼɣţҪȻóԴףһ£ΪʲôҪԴףҵð
ϲٵǷ֮λҪڣ˾²ʵܲɱܳ⣬һ䳡滰ˡ
ϲֵóԸлᣬֲߴͽָ̣СõӴμҲƣɲģﵹŨҵȤܹ½ʯȹ£μӾÿԿԺ󶼲µˡ
˵μҲˣֻʣ޼һ޼ȻҲҲﹰ˹֣ϲϲֺˣҲͷˡ˴ٻᣡ
ȵ˵ȶˣֻʣ·ħʱĵǻҲ˳ƶɡ
ڶбչδأﻹͦңҪȻûһֱԼߵֺ޶
̧һŵܣ½ɻ̱壬滹սսĽࡣﶴ֮Ӱѵܷ£Ȼ˳ȥ


755 Ҫ
дǰģ۲ʶٸһλᣬһΪţλɥ˵˵žͿʼԳ⣬Լմážžž졣
ڵΪˣĸﳤľﳤΪĻв٣仰˵뻻ֻһ仰¡
ܵﳤϣ࿿ľǸӹģӹ֮͸½ɻƱšǰûڷħУʧƣ඼õԼ³
ҵȻǻᣬֺαǹһĨаЦ⡣
ģ̫ˣһ˵ﲻ֪ľ;ˣȻ˶¶ģʧǡ
㡭ѡôˡڵϵ½ɻ־־ĴϢŵȻ飬ֻǶöѣıѾˣȻиҵ³
ӸµĸĪһЦ¡
ҡ¡½ɻ˵˵۾ͷˣоѣΣǿһȫơ
½ɻƺͽҲ֪˶ãȻͬʱ˹һۿ°ݣиߺˣҵҲ
Ȼ°ݵֻн࣬½ɻȻǶãҲͬ˵ֻ϶Ķѡ
˵ļѾ޸Ĺˣ˵ļ֮УһǰսˣۿҪɱҺＰʱ֣
Ȼ½ɻƺͽж㣬ԸΪˣѪģӴ׷ǡ
Ȼصħߣ˷ħ֮ǱϷ֮λ
һڷ֮飬ʵΪƲɹλǵļƻǳɹˡ
΢Цŵ˵ͷúܺá
½ɻƺͽֳ֮ɫƺһرĸж
︩½ɻưֻܿˡ
ܡΪˡ£ǡҡ󡭡ġ١ҫ½ɻƼ˵һƵġ
ܺãͷһ˵ҩõĵȷһţضﾲһʱɡ˵ţ赭дľж½ɻƵְ
࡭лˡ塭Сġ½ɻиж˸Ứ
ȫûбȨ뷨Ϊģˣ˵ʲôʲô
ˣȶ°ɡĶһվɣǵĹϵõ֪
˷ģСһؿƿٴ°ݣȻٻӣ½ɻָ̧˳ȥҲ˳ȥ
ǶȥˣǺһЦ޸˵ļĪĿУͷ·Լһ㡣Цֱ˿ЦþǱ޸˼䣬ϧȴΪ
ȥչ֮һȦҲ֪ʲôûҪָĵطأҲóȻ룬ֻȸøʲôʲôȥˡ
ʱū͵֮С㣬Ĳܽȥ벻ҪΪǡ
˵һ룬ȻǾͻһתС߶룬һڷ
εĳ鴤£⵱ȻūͳЩūͶǷħߵԤӣĸҳֻǱֺ޶Ȼ˶ѣҪ˵ֺ޶̫ˣ֮壬츳Ȼ󼴱ڵΪҲԵЩԤӼֱһͱϴˡ
ֺ޶֮壬Ҳֺ޶ʹ˵ޡβѪǿﶼĽ
ӭ˳ȥպøֺ޶߸ӭ棬ūǺܹӵĹֺ޶·ء
ֺ޶ʱһֻӯСɽĻﱾ˵䣬ǿȦȴֲˡ
ѾͷһΪʦĿǷҲֺ޶ȷʵܿʵǺݲģֻ̧㷢ḧ£ЩūǾȻ˵Զ˳ȥˡ
Ҫҡֺ޶ίﻳС￴ǳֻͫ̾İɣҲᶪġ
Զֺ޶ĽëˮʪԵֳֺʮֹˡ
ûҪ˵˼ֻĹɣͶ䶼ǴȻȻ
ԶȻ󣬼ᶨĻشʦŮʦĸίУֻҪֺ޶뿪һֱȥġ
ֺ޶Цˣ¶ķǱһ˵ӰĶǰȫС
ĵһˣѾûһӵķ羰
֮󣬲ûôֻǰýȥܡ
ӹһ½ɻһĳϺִ¡Ƕ뿴½ɻƵķӦȴû뵽½ɻڻָ֮Ȼ͸һĹ֧ȫûб˼
ճҲǱ½ɻһսסˣȻûʲôȻѷħ¶ͳһû˷°ҲûС
ɽһֻӴĻеıţصһεɽ꣬ĹĻеʨͻеӥж˸˺⡣
ǽУеӥУڴĿŻе󣺡ʲôջ𣿡
һ£˭˺㣿еʨؽŭĿŻеϣڻеϾȻһץۣǿϵ߿ƼĺϽôܱץƣ
УܱǸûջһȺԳҲǵĶ֣ûкԿɽֵڻ˻а۵ĻشĻشʵֻȱ˶˼
غͲȶĬˣοسУˡ
ӦġĻش
̾˿ǵѾԽԽˡ
غһǵģУĿǰشɱûκϣ
Ȼ˶˳Ĭﲻ뵽ܹٵõǸİͺˡ
ʵʱҲǣѾ˷ԴϵͳȻҲ䵽
ԴϵͳԼĴָԺл˳ˮ飬Ǿͻص򽻸ȥоˡ
ﲢ֪˵ˣɽ
ڲĵǣһµȴҪˡ
䡪
һҫ۵Ľʯź˸飬ٻӰ̳һ˳
Ⱥſ˫ۣҲ׼˵ʱȴû뵽һֱֻԵֺ޶סˡ
˸䡪ɱ


756 Ҽ
м䣬ֱַֺ޶ţֺ޶ԶĿԣмҵײš
ԣһϵĽţʦþһֱˡ
ʦվǸŮңһ֮ÿʲôӣ֪ʦͽ֮飬֪ĻΪǷħǺϻŷֶأȻֺ֪޶ֺ޶ıҲͬ飬ǲԼ˹ãܼҲʵʵ⡣
Ҳͷ۵⣬㲻˵ϻţҲԼ𰡣㿴ĸǣŸŮģȻˣҲ͸ɴ˳Ļ˵ǰʦãȷʵǲף硭
ʦðɡĿĿ֮͸ɭɭ⡣
ǼõģҲӦ˵ҲܲŮһҲܻиӦŮ뿪ûȫеģ˽Ҳ˵
ʦ֣ҡðɡֺ޶ȻǲԸ뿪ģȻѾ˵ˣҲֻôӦ
ֺ޶ҲѾ֮Ĺϵ⣬СʶҲȥѾŮ֮սˡȻսã
ֻһѾ·ˡ
סֺ޶ֻһһѩһĴƣֺͬ޶ĹǣȴŻҹӺݴһ֮˧ĶϰԸǧŶŮôһˣ̾Ů˵ĸռʱ򻹽ŵģתһܣؼǵһνӴ
߰ʦãȥ㰲סⶴﻹģ֮Ķ࡭
ѽлл㣡
ԸĻҲԽɩӣ
Ѿʦִ𣿡
ȻûУҲȢң
ǾͻǽнɣҪ޸ʦ֣ΪҲǼߵİɣ
ȿȣֻǳѧէѣǸŮ޲űǵұˣ÷Ķ鰡
ʦֲŸոյϷѽ
ˣ
Ů̸ԽԽԶǺ䤱ҲͰˣϾǳңֺ޶ôСʱ˲񳤴һ㡭
ش򣬻֪ôءﰵĨ˰亹Ȼ԰Ҹֺ޶֮׵İҲҵãù
ϣƻǿմѧĲٳϣͷգѾǻ۹ѫУһͦװһǵļӢˬ
ΪѾָֻصǿմѧ顣УľΣߵﶼΪȺеĽ㡣
ͬһǵҶ˫ֲ嶵ۺ޵ͬ˹ҶҲЩսټַҲУȻڼ嶼Ѿ˥ܣǱҶĹϵڵϻǻ÷ˮġ
磬ϴǰݵλʵҸʲôĲаǵƤ׷ͦʡ
ҾϲĲ𣿡Ҷ˫ֱĶۣڴ
޸̾氮
ƲƲ죬һͣ˽ŲҶߵ۵ԣҲͷգ˵ĵϰһվ£ϰһڼįֻĵʱ΢΢ͷʮȽգϰһڿǹÿ԰һеʱĬĬȴˮ䡭
ۿûһֻۣ˵һ֣
ۡҶ˫סλãʹĿ˵գǸ˵ĺӣĵ˿һȺƤ־ǿĺӣǲϹԹԵϣһҪÿʧʱһ㡢һ糤شͷʹҿü˿ﷺĳѪ
۵ǳ鴤£ͷҲصһŲߣҶûӦͺȻоϺǱеĳϬһƵģˡಡһºڵ㵹˳ȥ
磡ۺæȥһȥҶȴû뵽Ҷϴŵ̫ǿˣһ°Ҳײˣ˹ţµµȥԶͣ
۾֪Ķȥˣһ˫ָäƵڵһҵţô˰Ƕͬѧ
ҶŶӣɫɷףû޽ŵʣ磬ôĶۣǹͷ˰ɣ
۾ͺƺ޸оһ㣬Ȼڱͷƣʱ򣬲ٳϺȻ˽ţţϷɹʲô
ǽֻ㰡
ǵûͺŵǽɣ
ѵ۵۹ǽ
ˣһˣȥ۵۹Ϯ
Ƿ벻ǣҺǽϺȻ½һ㡰ಡʮˣȫŰɫװŮĹͬǶúƯ
Ưù֣ǾµټֱˮһǴ۾ͦı׶ֻͬзɫɫͫɫԼͣͺǰݳż壬һէһۿȥֲ˭˭
֪ΪҶǻ뵽ۡŮ֮ƣһëǴʱЩ˷һҶʵЩĲŶԡ
Щˣʲôˣ
׸߿գǺû֮ʱеĽҳ˿ŵڵӡеȴƮƮ㳾ҲûеǺ˳һƽȽ䣬һֽ䷽ʽǰЩѧǾúϲ£졣
ݣɵĺܺáʱЩΪ׵һϷͫӢ߳͵Ķ۵鱨Ҳܼʱֻǵһʵ̫鷳ˣһҪｨһء
ϣ£̫ˡҡҡͷ꣬һ궼á
𣿡ϣνЦЦûϵǲϲľǿӲͷ
˵ϣ¶ٻһֵǣ߰ɣһȥһƬĽɽ
ǣҵȥһ塣ҲǲޱĵD͸ˣ
ǰ껹ίϣһֵ֣ǣǼʶʶǵɣ
ˡಡһɢȥԲٳЩѧ޶ãϣһԾɵǿմѧߵĽѧ¥ϷϴűЦݣҼ
ϣµĴУӸµĺһȭһȭʱرɫƵֻ¡һ죬ѧ¥㱻֧飬һƬ棬Ģƾͷ·Ǻ˵ըȽȽ
ҺⲢϿʱ䣬У԰ѧǿһĻǾɫ԰˫ȴȫ泱ûƻǿմѧڲʩЩ˾Ǻηʥ


757 
ǡʲô˰ҵ۾Ȼ͸Ҷ̱һ𣬲ŵǺȻĽѧ¥
ոԼ˵ǲˡ޻ɸѾǱƵˡ
ҶʹŶӣûأ˫ȴĶϿǲԭתŵǽȻһӰϷ׹ۿʱȴֺëӯƮƮ׹䣬˫Ųڵӡû¡
㣿ҶˣΪӰۡ˵ǲݣ
ݵòĶۼһģһΨһͬǻ˰׷ͫƽС
ҡݸҶǹһ˿Ц
㡭㵽ʲôˣҶŵĵŲݣı˺ĸоΪʲôԼϵŮȻת䣿
ǲˣڡϵݾͺڿһҶСĵˣҪ㱰΢İʥңֻҸеġ
˵ղٿһҶȤûУһԾαֱӷɳȥǧףӰһξûӰˡ
Ҷ˶ˣʵڲģʵͰǰ
ԭֻʮ弶ѣǸոչֳʵҲʮϣʵ̫ˣ
¡¡
ﱻ򵹵˷Ĵð˳ḷ́ǹ̫ϵĵһվ
Щ˾Ȼţľﾪȵ˶
ǵģǸʵ̫ǿˣӦ˵ձǿ󡣡˶ĶһʮսʿƻأĶǴԼʮ
ʮǶʮ𣿡׷ʡ
ʮֻռ˶ʮʮ弶ռʮʮռʮʮȫʮ弶˶Ƶĵ벻۾ȻҲǵˣʮ弶ʵٶȳǰǽвݡ
ʲôǲ˵ļϸһû뵽һ㣬ϸһ۵ʱ򣬾;ȷʵϺܶɵ㣺ʺܸߣȴƯǴӲܹƧ˽ѣײУһڷɶɽʱɱ࡭
ʵʱǾûǸȽϹֵŮϵ۵ݣͻᷢôһŮͬʱӵЩʣֻ˵ʲôˣ˼ѾԼ¶ݣȻǺˡ
ǵģ۵αģ˾顣˵ĿƼԶ֮ϣ۵۹Ƚ۵ϣ˴Ʋ⣬ǵʵܹתġ˶˵
תʲô˼һͷˮ
Ҳ֪ǵרƲ˵ǵıƺ֮µģǶǶԾ·һһ֮ǰм䣬Ļһ·̯Ѿһž˶ţȻͣ£Ǵûǡ̫˼ˡ
ǾôӦԵģʵ
˾ӵסǣУεȵȶȥԸǣǵʵ̫ǿһʱҲôʮ弶ǿʱ·ġ
ɳǽȫǵķɴˣЩǽǽں˵սϣүүڽջ۵۹׿ˣͣսͬԸ˼ƻ
˶̾˿Ŀǰʱڸ˵ս״̬Ҫϣܹ̫ϵｨһأϵ֮Ľ
ôУԣӦҲѧի־졷һƪСëձĹ°ɣЩëֻҪһձ̺ĵط͹ˣӦ֮ձ̺һקһקȻռһĶأٺ˳Ȼεռ˼ȥ
ЩȻֻҪһأֻҪվ˽Ÿһᷢսģ
˶޿κεҡҡͷչֳʵѾǿˣǱһǿġص۹ս˶ڵ̫ϵΪǵֳء
γһүүΪ׵ģҪս˸ϳ̫ϵһȴҪͣΪη岼˱ǿ۹ϣӦˣҹͬά̫ϵ
ǻŭĵˣѵ֪𣿵ûǵˣͱħϾɱˣأħҵ˳û٣
ʱֻɥ֮ȮˣǵڲһǵȫΪūˣı찡
˶۵̾˿֪֪У֪үү֪ôһŲܹŵǺƽϹүүһɡ
һȼͻʮҾͺүүһҧгݵĵţҵתүүǼͬ͵ġУò˶þͻˣ꣬һ꣬ΣһҪס
İϹǺͱǶģ˶˵űС쿣С쿻Լվÿ˶ţȻһһģ۾С첲ĵؽе衭衭
ﲻЦˣԼĳӣ⺢ӵһѧľǽС衱Ǽʡ˶˵Ƚ˭˭ͻȽϿࡣʵҲˣ˶ÿȫְ裬̺ӡƬβ˵ĳ֣˶Գֵġ
ʱһһĹȥˣﾭԵĴ˶˽̫ϵϢ
µϢǵۡ׿ķѾͣս½̫ϵˡ
̫ϵھ֮ռϷ磬˲˵Ҫ󣬰ѵȫ泱ƻġżӴء˲˽أΪһꡣ
˺̫ϵǩƽȻԼѾֽء
Դˣ˷߿⣬˭˲ڵأоûʹ
ţԼܹ˶ľܷհԼľ˶أ֤ǲܣǵĹϵֻ˶裬˶ȴܴ衣
̫ϵʱĴ˴ҲԽԽˡ
һգڵָɽȥˣ˴ָɽָϾٰ졣
Ϊ˱ƽɽڲ鱻͵ϮֻճﳤϣԼĸﳤϡ˸洫ӡʮĸӢӹͬǰ
Ϊֺ޶˭ƽɽ޿κεֻЯ˫ͬУڱ˰ôôɣ˫һҲﲻ


758 椲ݣ治
ȻĴŵ£ȴֻĴţʵϻһЩССɣܼʮСţĴ֮¡
˴ϺΪỹδٿЩСĵűн£ϵдæòֺΪ˴ڳָ壬ͳ˹ʱм
ֺ޶һмں޼ɵ̸ȻôµķҪԶŮԼߡ޵ߵмŮǵһԶĸȤһ·ȥʲôرʡ
ʲô˲ڤң
һ澫ɵСӣŶܹĲ֮
˫廨ЬƯʲô˫廨Ьǧ
ЧĶ𣿡
ֺ޶һ·һ·˵ȴ֪ȻΪȺеĽ㡣Ǳڲͬһǰͫһͫټ϶˹ɫֺ޶ԴȻ⻷Ҳ֪˶ٿ˵졣
ֻΪ˷ħߵľӢӵۣԲû˸ǰɧš
ȻӢǲʲôǷħĴ֮һЩССɵģɲǡ
㿴öӺÿ𣿡ֺ޶һӸӵĿʽͨǿźɫȴܺͷҲɷǺÿ
λѣɲͨ飬ԡħһҹ飬ҹһűʮɷԲбˮЧҲƽأ뺣̽գͿֱںߡ̯ʿæܵ
ֺ޶ȫû˵ʲôŮԣѴǲǵģʿ˵ʱ򣬶ŮֻڻԴΪòִ̫ˣԴԵúΥͣŵֺ޶ŸÿЩ
ʦãÿԵĿ޵ȻʿǮ
ʿһ£׹ӦֻˣǴǵһγɽɣһֻɳʯֻҪһƷʯͿˡ
ƷʯȻѾ֮·Ҳͷһ˵õʯסõĶԴöȶõģҪʲôԴҲ˿̴ˡûʯ
ֺ޶ҲˣǸأز˽Ӵһ鶼ش˵ġԴӵ˷ħߣǸһӣȻҲûʯġ
Ůȵӣһһģˡ
Ʒʯ㣬Ӹҡʱһ۵ӺȻݸһʯ˳ֽӹӡ
ιһͼˣոȻǴˣ뵽ҪʯϧӦӾͱ˸ˣʮֲˬʱȴЦӯӯһС̬΢΢ü˳Ŀ˫ֽӷϣ
Ӣۣͼˡλ˷գС㶷£λˡС޴⣬һĽ֮ģλƴǣ
ΧʿǼ˶۷׷˵ҵ˭ǷħߵĵӣԭǺϻŵһλ糤ϣ
˵ϻĴ֮һǴ糤ħߵӲˡ
˵źϻŵ޶ǿеģÿ޶С¯䵽ɾ͡
ɫ΢䣬ֻڵŮ棬㷢ѡ
˵֮ŻظǵƬҲûֺ޶ӽӹȥأΧԼЦӼæ̧ͷһȴŮȻȫƷء
³꣬ǺϻŵĴ糤ϡϻŵķ·˽֪ģ޵Ŀںžǡ椲ݣ治Ů޵Ŀںǡ򼦣һ
ֻҪп۵ģǱȻҪֱ֣Բǵĳο³꿴ŮȫǼƷ¯ΪȻͻơ
˼ɵħߣ³ȴ£˵Ǵ糤ϣһǾӢӣһТҲʲôϣʲôµģ
֮󣬾͸ħ߿룬ЩۣöŮҲˡĴ˵ʱħҲΪ˸Ӣӣ͸ϻŴ糤Ͻ
ȴû뵽԰ķطʧˣŮˣǰ³겻һ˿ŭ⡣
ǴǰʵóľǳҪô򡣿ǽȣǴ糤ϣںϻŵλֻμ֮£ôܰ
λˣ³갴ŭ⣬һһ˫һƵĶֺ޶ǺϻŴ糤³꣬Ͷλ˽ѣ֪λܷ͸棿
ֺ޶˭֪ʲô糤ʲô
Χʿ״ȴʮ־˽ŵźϻųϷŮŮΪ𻨡¶гǴ硢ˮн𻨡綼ͨ¶ˮ
³ͨĵǶŮǾӢӶѣȻ³ǲ֪
鷳һ¡˵Ȼֺ޶ǰȥ̯λȻֺ޶ʵǿΪԸԭȴǱԸǿƵŵġ
ԴҲͶҪעϡ³겻ɫǰ档
³ɫѾţΪԷԹԾͷȴû뵽ٴαڴҪٲʲôԺôڽߣ
վס³һһڣʱоǰһ׷ɣ˱ǣ֮˿˿ƵӰӰ´ΧȻǳһԶŮչʾŴ˵еĽʮ֣ÿһƶ̿׼Ŷ˷󡭡
ɻǸƻأ˲ĻңûԻˡ
Ǿ񾳽绹Ϊ³ǰ̫ˣο³һ֡СһٷҲǺϻŵشŮҲҪУοǴδʶִĴӣ
ֻڸȣԽ糺죬ֽŷȻ޷ǰһ
³ԵõЦţСһٷ԰飬ŮǻһϣֻҪŮУǱΪΪ֮ū裬ᷴ
ΧЩʿǼеǸŭԣеȴ˫۵ſϷ˵ǿ϶ֲϣҲǺõģǸͫŮۿžҪˣͫŮôû¶
³Ҳע⵽һ㣬üͷֺ޶Ϊʲôʲô¶ûУ
ֺ޶ǾβѪƻ֮ͫ³СһٷԺáֻһ£ĲԾæͷһֻ㺹졢С糺죬۾ˮģҧӣʮѹ


759 
㣬ôˣֺ޶ʵ
ҩ³д⣬Ƕֺ޶ȵҵ۾
ǶһųֻҪһ۱᲻ĳٽȥΪ֮ԡߵ
ֺ޶ԭǲģǿڱǵѾѱֻܿԼʱֺ޶ǹΪͫӯԹ޵ӭ³һۡ
Ҫңֺ޶ӯӯͫжȻ⣬Ͼ¡
³˹Ҫֺ޶ȴû뵽⵽ֺ޶ķҪֺ֪޶β൱ڴĵ꾳ʵ³겻ǵͨ󾳽磬һ˲³Ԫ㱻ֺ޶ˣ
³һʵһʶ⵽˷ɣ³ֻüһҽУԪ飬Ϊһֻǵʬ⡣
һӱӻþг˳ۼصʵЩŮʧʱࡢ߷߽ӡ
ΪǳҲ֪ô¡ǿ³ɵɵվǰ֪Ҳܲµ϶Ǹ³йˡ
ֺ޶ͬɱϣŭ֮£ֱӼɽꡱһ±ն³ľס
ѪȪ³ͷתˤȥԶʿǶǲĽˣΨմѪǣǷǡ
ħߵĵӾȻɱ˺ϻŵĳϣ¶ִ˰ʿһսսҲ˲ʲôˣȫץʱֳ
Ҳ֪ǻˣֺ޶ͻطħߵפء
糤³걻ɱǴ£˴Ѷμӡ
ʱ޼ɡμӺ˾²ڿͷᣬԼαط˷Ȼƽ̱ԣ˭ʤ˭Уѵѡ񣿡
Բӣμ˸ۣЦŽ͵ʵȵۺʵ˵еɾֻƽǿƽ֮½ƽӹ֮Ȼǲʵġֱ˵еȻƽʵƽƽڴӢܱҲδؾͲȺס
ڴʱμӵĺɺȻ΢΢˼£μӻ˵һ룬ֻǸһЦǸλԵȡ
˵μӱºɺڵӵĴѶĶ
ôѶݣμӱЦӯӯ˲ࡣ
һ˫һĶǲԻ
΢΢һӴ˻
д糤³꣬ĽһӢӣһö͸ɵӣɵӲҲͰˣȻһն³ͷμɫĵǷøһ
˻޼ɺ˾²ٶǲһô˴ĵϣĴ£
Ҫ֪ϻŵĴ糤ϣͬڷħߵĽﳤϣͺñȷħߵɱˣ뿴¶жɣ
һͷô¶˴ỹôȥ
̫Ե޼ɺ˾²ٶûȥĦμӻеϸڡȴϸҲס
ħޣʹľӢӣŮģ˭
Ȼ֪Ƿʲôǰײġ
Ҳǰһĵμӣȥδ֪ƾʲôҪ
Ա˾²ٰͲ÷ħ߳¶ͷ޼ɹȫ֣ά֮ͽæȰм䶨Ȼʲôᣬǻ԰֮꣬
ȥδ֪μӲ޼ɵȰ⣬ŭָǰѵ˵Ļ𣿺ðɣ໹µѾĻȥˣҵĴ糤ȴͷѵ㲻øҽ
μ˵ѾȥˣҲͷˣ³ģŲ⡣ⲻﲻμͱˣҲŭҸ㽻ǺϻʲôԼû³µӣʲô㲻֪𣿡
μҧгݣԸܾˣΪλҪɱˣ
ǻ˵𣿶Ȼ³ǿ֮٣µӱβųɱˣ˵ˣ֮ǰûôָ࣬³ֺ޶ʲôأֺ޶ôᵱɱˣ
ֺ޶ҲͰˣۡ
İŭڵĶμӺȵĻ쵰ɱɱˣڣȻſϰݣ
Ȱ޼ɾˣôСӱ˼ҿŭ⻹ôȰ
μӱΪռģʢŭ֮¸а壬ȴû뵽Ƣ󡪡ΪŮԵʣƽʱǱššţʲôʱ˺
߳ŭ֮£μһ˦ӣȻˣɴһɱ˰ɣֻߣҳζΣ
ԸЦһЩ˸ˣаɻûйȥء
ת˲μӱоԼԪǿгһ磬ɫľ𡢻ɫķ̵ڤ𣬲һֻ𶼸ѹ
һصĻ˸ڻ˵󣬹âɵĻڰ裬һˡ
ǿԪ񡭡μ־־壬æʴֻȴ޿ɵֵյ
ô˽а֮ûˣ˾²ٺ޼ɶһ£ŷμӾȻԪڽս˾²ȻǰͲμƴһ޼ȴǹȫֵģæеס֣ڴеǰǸòǰӲսʱǧҪƻڲŽᰡ
ﱾҲûɱμӣǸЩѵˣ˵޼վʦѣøӣԼľֻոմľμ˲˵ڵأ㺹죬ɫ԰ס·󲡳һ㡣
ãããμҧȻˣ˴Ǻϻ˳ˣ
˵ԥ˴˵أ˾²ټ״Цô磬ȻˣĴȻʵλڣ
תۼ䣬ֻʣ޼ɡ޼ûס˾²٣ֲֻð̾
իطգǱûгˡеǰ˺ʱϻŵ˻Ҫǿɵӣĳţţ
ˣ޼ҡͷ֪˵ʲôá
իҲҪȥܺӣиˡ޼ɴ˸кֱӷˡ
֮±޼һٳɣȴһ߽⣬޼Ҳ޿κΣǿ఺ĺӣʣһˣֳ̬϶ƣЩˡ


760 
޶û£ɻص˷ħ֮Ƚȥ׷ֺ޶
С
ʦ֣
ֺ޶ͬ鳲һһҵ˵Ļæһ§ڻŮίȦģһѵǳԿˣ
ʱͷ𣬺޲תȥѺϻŸˡоǱɱֺ޶ͷһţæ˵û¶Щš
ֺ޶ͷһɱˣȻͷն£ʵڱնͷ֮ǰ³ѾǸˡֺ޶˼ľ̼ȻҪ˵ﻳˡ
ͬҲǵһնͷ֮Сһٷһ¼ô๷ŮĻϯصžžžҲǸһľ˺ɻǸƻŮأȻҪ˵Լ˵Ļˣﻳȴ̣ԺЩӰƼֱǻ֮ȥֻȫ滻ߵԳ֡
Сһٷĺ֢ˣҺֺ޶ɱ³꣬ȫʱʧױһԵū
Ȼ˵û£ﻹģʶŮɨ˸ͨ͸ȷûŷ
û£Ȼŭδ˵Ǳμˣô׷ȥ
ȴ˵μӴźϻ·ǵĵһ·μӶǷ溬˪
˳ȥμ˴ᣬȴû뵽δɣ˸糤ϣԪˡͨǿߣϻҲֻѡ
θμȥμ˴ģ߾Ǵ糤³꣬ˮçˮ϶ӦΪçĵλʵμμûçҲȥùͷһ·ϺϻŵĶ鶼ǳ
ۼҪԼҵˣμӺȻͣһɨĳϺ͵ǣç˼æҲͣ£֪μҪ
³֮£ȻȥҪñ˭ҽμüĿɷߣ
ç˶ǲĴ˸䣬Ҫ˵ЩĵĻؼ䡰¡һ죬ç˶ͷһɣμѵвǣҪôģ
μȴǴһæųʶʱɫ䣬ֻ˷֪Ӵг˳
ֻеޣʨǡܡӥաȵһӿڷǰб㶼˲γΣȫǼʮ׸ߵĸˣڳ֮УϵǹҲڲϵķ䣬ոһһںļӶ˲仯Ϊ˻ҽ
ˣμдңԥľʹȥϻֻм޵ߵķٶҪ˶þܸ֧Ԯ
çʶľʩչֺϷСһٷȻˣЩȫӰ죬һֻеԱ˫צֱӽç˺룬ѪĽ֮ʣçȻΪʲô
ڽ䣬˻ΪȤۣô˶ԣ
Щеˣοеûⷽ󣬼ЩߵȻеѾ˰ĸȴҲֻǾڰͼĳ̶ȣçֱ۸Ϲӿˡ
˴һʼƺƴ󣬵ȴͷβˡμӡ˾²ٵ˳˼ƻҲ͵Ʋ޼Ҳֱ뿪ָɽڷš
ʵھģǷħߡոǵʱȿľƽɽڶľָɽƽɽָɽңңԣǧ
Ǳμһ죬ȴǲʱ򣬵ƽɽ
ӹʱȻСǵ߰ɡ
΢΢һ׹ǵԽĵط
ڽ䵽ϣС˼粢ȥֺ޶ĽĿǽͯŮıӰȴֻܸվһȺ
ߵһô֮ǰЦĿС㻹ǵô𣿡
һ죬񾳽ôߣȻǵáһԽʱ·ȫˣΪ˱ǰ¶壬㵽ôĺߣժ֦ȹš
СԴļͷϣСɵƣ˵ʱһԽʱﻹһ˿ҵأϸ˸һɵִ˸ơ
ɲ֪СԴЩʲôڴŹתߣȻǵãǸʱǰҵɳ˵ء
ǰڡС̵̻ģ˫ֲ§סȴŮˡ
εĳ鴤£಻԰Լش˼·
ʱȻ䡱ľֺ޶Ǿۼĵطʱ̳ûˡ
еϮһæųʶһɨʱɽоȻĻеޣ˵ķ
ееıΡеıγΣ˷Χٶȼ죬οǿԶڻһӾʹ˷ħ˸ֲ
ڷħҲǳصģ˾Ӣ⣬˶ǵһʱ˷Ӧ
ճֱټչֺ޶ȴ˷Ȼֺ޶һɱʱܾͦģһѾйˣɱҲˣѹ
һ˻Ϊɱ˶ŵŻ¡ֽŷ鴤˭Ϊˤ߱νնŻ»ֽų鴤
ֺֻ޶κĳë׵ĳβΪصǰֺ֮޶Т˲ģԵҵĶǶĨؼ㣬ТȻˣֺ޶û߹⣬βȴǡৡӳЩĻеޣ
ʲô
˵ĵһӦģǻûмڶӦǣЩβһĶҪ𣿿ĶҪǲϴɣ
Ǹֺ֮޶ȴǺԵëβͣôԼᱻ˵
֪ʲôʹһǰӭźβǰȥëĺβͣȴ˲ʹ͸ǵĸ֮
ǲʹģǵĻе˼ά屻͸֮ҪץסβͣΪͬᡣ
Ǻβȴÿصø죬ͷ·һ⣬ݼţץ˸գȻϵĴ𻨡ðֻܲĵˤ˴أѵҳ֮Ҳá
Ѿһֱֻɱ˻Ϊ̫ͣȻǲĵģҲս̫Ӱ졣
䡪
նһ浶⣬Ȼȼľȼľĸıȴ˲ͬɱԡ
յľȼľնĻ浶⣬ֱ޼᲻ݣ赲ǰĻе˲㶼ն룬ɵľĿռ䱻һɾЩеڵϾȻȼţǵĸ֮Ҳ޷İԵ


761 ʤأ
ﱧĻҲûţʹԼķɽɳȥնɱˡȻսȴս۹⣬רŸ©ֻЩ֣һ֡鷢Ĵ
ͦסճһɱһ߷ߺѾѶţܿͬ
⻰˶ǾǶޣܸЩе޽ⲫáĺò֡
ȼľ·նɱ԰ټƵĻеޣҲеǿ߸ˡ
һնʱһִɫ֯ŵ浶ײ˸ţʱâʢչⶼڱˡ𾪵ǣɫȻӲľǵ浶⣬˳˹
ﱳһ˫ɫһģ˲ܹɫʶһɨֻɫԭһͷеͷеа׿⣬ޱӴһ˫ɫС۾ĶܿɫɫС۾ɫߣױȣ˲
ôǿ
֮ģԿͷеĹƣͷеʵӦʮ弶ʮ֮䣬ɲǺöԸġ
ﱻͷеסˣеޱΧճˣճΪֺ̫ͣ޶չЩ˸Ͳġ
ƽɽǺܽˣյѶ֮Ϊߵ½ɻƵѾиϹ֧ԮˣࡢﳤƵһǿΪڶݶӣ滹ﳤ֯ĵݶӡ
ѣôΪͷߵķħ޲ǰ˵㳲ҲΪ
Ϊ˭֪з֧ţħ߲ܴڡˣħ߾ҲֻܹӲдͨǿ߸֧ŲôһɣСڵƽɽǷħռ˼ʮĵ̣û˵ǨˣҪġ
ڷħ߶ԣ֮ս
ħ¶սʱʱƾתˣȻɳڷħ߼ʮǰԵùѲˡ
սϷ׸߿գһԲʽɵڼսϵÿһϸڣվڹ̨ǰǸ߸ݵĻеӲر֮ͷϻһԽǣ򢻹һ룬ɷ䡣˶վΪ
ϣһƬ˸ڸɽĺɫشͬź˸Ǻɫشĺ˸Ҫ΢öࡣ
Ԫ˧򿨽Ѿ˷ħߣǵĻɽ󷢻Ӳˡ˶Ӳ˵
Ԫ˧ûнӲ磬ָָֻǿҺ˸ֵ㻮£Աֳ߱Ŵķִһﱧûеڽڰˣһֺ޶ɱķûһ֮С
Ŵִڵ˲䣬ֻһָֻֽĵ߷е
еɫߣסߣʣµȴ˲䶴˻еӴԴ
䣡
еĴԴ÷飬Ԫ˧ڵ˶йâ˸
ߣԪ˧ıеķŭʲôˣȻٯĶ֣
ǷħߵηȼжӦΪʮ˼ңһվش𣬴˻ɫֻشǸβ͵ŮˣȼжӦΪʮļңһ
Ԫ˧Ĭ˲䣬㿪ڵͷšڡ
Ԫ˧սϻˣ
ٻǧսʿӢ·ս
Ԫ˧ǲô
ĽǶǷԼԪ˧üĻʱһüġеܷչһ̶ȵʱʶԽǿңǲͬͨʿÿơ
Ԫ˧Ȼּ֮ӵžԵȨ
ͬʱɽ֮ӰڷıŽսΧ
̫ˣˣ˷ܵرϲ֮飺ڿԻؼˣ
ǰظпǧΪһ̣ĵȴ̫̫á
ڷ˺ͷħߵս֮󣬿ǲϧķѱԴ飬ƴȫϹԴȻ˺ľǳڴڹػ״̬Ϊʲôһ
ȱǿԷɵģǷлԱԴ̫ģΣſһܡ
˿ˣޱȼ
ǵڳ嵽սΧûüͬкأͺȻϳһޱȾ޴İɫɫȻǽԲﶼ˽ȥ
ޱǿҵڿвţǼ״̬
ʲôȾֵغ
٣ǾȻڣǿ֮ǰͷûܹ˵ĳڡ
䡪
ǿҵİ׹綼Ұ˲䣬ȵ׹ʧ֮ԭɱķħߵӺȫƱһ㡣
ˡԪ˧ŸɸɾĻɵ˵սˣʤأ
̫ϵǵƻ֮УǷ³ֵĹŽȺĽֵϣǾŸӣ˵ͬ´ҡڵѲԼء
һ߳׵ĸߴ޺ಽĸţȻ޺ͬһֲǾȴ͹һѱʼǾһ
ǳϣڵôǾŪŻ𿣬ͷҲصĵ
ԽԽôˣռżӴ֮ͽΪءҲ̫ϵȡָԴ̫ϵһʼ֮󣬱㱻Ȳϵò˵θȴԽԽ󡭡Ǹߴ޺ǳգС۾ֻǲ˹۵㡣
𣿺ߺߡǾԻ𿴵ڣЦôҰİǵĻؽ֮󣬾ͻв˺ӿ˰ɣǸʱΪ֧㣬̫ϵزסඡ
ǳ϶Цݣ˵ǣչ¶ʵ̫ǿˣҿֻǱɽһǡ
˺̫ϵ˳һս̫ϵҲضʧܣǵĻᣡǾͣסŲתǳϣ˵ʱô
ǳϺٺɵЦţӢ䣬Ǹˣֻ¡
ѽǾЦҡҡͷĹǳϿɱ೤֪֪Ȥˡ
ʱϿպȻˡ¡¡ѹѹһƬܲǾһ£ģôͺˣ
˵ǾǳһȥֻССĺӰڼ¡
Ǿɵǳȼߣ˵ȻǼõģһ۱߿ˣǾȻС˶о޴ĻˡһĽǵص


762 Ը
ôʲôǾ𾪵Ըӣϴôû˵ģ˵ˡ
ܣǳȻæǾܣǵ
Ǿɫ䣬ȴɼıǳܡһƬԲʮ֮ڿɶҵĹŽȺסŵĶˣҪĽడ
찡ʲô

ħ¶ǾʧĻֱ˫ҵţʵ̫ͻȻˣԼɡ
о飬ؼʱһֱɰɵĴɵģȫҷɰ
ͬʱûʹ÷ɵøķǲȡ֮ýµĺŵø󣬵ҲһĶԲʵ̫ˣվˡ
ºƱסһǧˣȻַų˶⣬ⶥܹѹˣȻҲܳˣʱȴǧɿ֪ɵĹ˲סˣ䡣
˿ɾûˣ½ɻҲǷųƶˣǿǼݷ磬Ҳܾϼˣ澳ǿ߻ԼԦУѧңһҲǴʮٶҲˡ
Ƿħıͨ龳ݺᾳӣȻݺᾳǴ֧Ų˿ռԾģѾڿռԾʱҷˡ
ͨ龳ҲֻΪ޵Եʣǿᣬз壬ӳ˲١
ͨ龳ҲɣܾȴѾ˼ޣһʮϻˤ࣡
ȴзϵͳģ֮ǰȫѾ˽ģʽĽЩͨ龳ôʱ򣬺ǿؽǿнȫʿˣ
𿴿ֻǱԴ飬ս㲻ʲôľȴʵʵģؾнл¹ԣڰʷ׳ϼ
еִɱʿ߶ˣﲢûٱȿؾθߵˣԿ֮˿ʼӪжһӴÿһܾȼˣＸǧˣɹ֮ǰ˷ħߵǡ
¡¡
Ȼʲô¹ŽȺһӴҲŵ㣬̳ž죬Ƭ¹ŽȺѹ֧顭
˽֮󣬱ȶԿؽлؽлʩԮ֣Ҽˣ
û㵱ҳͲڵҾ㡣к˸Ļ˵һһҵıԴϾҪľˡ
ȴǰǵԴϵͳװڿռָģģҰǵԴϵͳˣһỹǵģڸպԭ
˵ųԴϵͳءȡ˶־ϲѩ̿
ءȺͽװԴϵͳȻǵԴϵͳôãĲ֧ǵС
ڣǷһˡر仯֮󣬸ӣ޴ĻеճȭͷҲȭͷһһСȭͷһ£Ȼ˼Ĭ
ؽΪʲôҪЩࣿǵĵˣʱһٽǰĶԿʵȻǲȣʶĸ߼ٺܶ࣬ǲͨʿԸӣԼ뷨ִ֮ҲҪһΪʲô
ΪǵǣֱЩۣͬ¡¡·ףǴŻ֪ʲôǣ
Ǳˣ÷¡Ԫ˧ڣңִģ˿÷¡Ԫ˧ûеڶ˻ӵȨޡ
ڵľ޴˿ռ˿ռԾİǲ֪ǲ֪ôȥΪʲôҪȥ
ѾǣǱΪԼѰһȥĳ·ΪʲôҪЩ࣡
ΪǺЩ࣬һϵƣǱŽһİȥ
ǣǿЩ𣿡һٽɵʵ
Ǳ࣬Ҫһ¡ǡ֣סȻٸߵԼƽλãҵѣҺͲУУо˳Ը
߼Ǳ˴˶֮ҲͬĴ𰸣ǲԸǣԸ𾴵Ŀؽ
ʱһԶԶش쵰ʲôˣǻҵĵ̣۴Ǹ۵ģ
ǶȥֻңԶĵطǾǳϵͬ£״˻š
Ϊ֤Ļһ۵۹ľѾˣȵľǴССǽԵħߵʮˣ˵ǿҲΪ֮ɵ
ȫս״̬ħҲˣʱһǶ벻վˡ
۾ӣȫǰǾǣ׼𣡡ͦɣֺ޶ǣִӯ˿صϣﲢ
Ǿ£ⲻܣ۾һ̶ˣҪ֪ǱΪս˵ģԾٹ԰۵۹ƽ¼ȫ졣
û˲֪ǾλΰĹҲû˲֪ǾѾΪˣĳű⣬Цòһ˲Լøʲô
УǱǹλϽΪΪ۴̧ߵˡӢۡļϣ۾ӵм
һ仰۾ӱȽս״̬
ͬʱҲħҷּ֣ؼ״ҲǸ˶Ҫ֡
Ǿ£Ǿԭ۾ܰأû뵽֣˫϶Ǵˡţȴ޿κΣΪ̫ϵ˵ɣֻ۵۹۴Ϊ˽ں͵սĹףΪѫ塣
۵۹˹壬мȨҲ۴۵ȵΪ
۵۹ǽʮȲ͵ۻʹ˵۵۹һȵĴ¡
ʼӴӳӷһʱյѶϢڿβ֮󣬼ӷ𾪵Ըӣ˲ýϣԼٶȸȥ۴ۻ㱨
ӷ;԰ӷǡ·ޱסˡȻޱӷɲҲֻòޱʱ˵£ǾϢˣĩ£


763 ֹ
ʲôҿޱ˼˼ӷı棬ʱޱȦˡȻǺһ𳤴ģ۵۹һޱȴǺϦദΪ˫̥ãѪȻֻһ꣬ȴСһ𳤴Ľõ
οޱ˴ʧȥѰҡѰҵõִӵõΪʧȥĹ̡֮Ѵ񷢽ͣʧãޱܲϲ᣿
£ˣĩýϢءӷ޿κεİ
ȥɣޱѱ滹˼ӷӷҴҶȥȴ˰ޱ뿪ķ
ޱȨֱ˻ʼӵһɽèѲ߽ļǵĸƻء
ƻأΧ˷ħ˺˵Ѳ߽Ӻܿ͵õ۴۵ָʾһзǾر֤Ǿİȫ
ȷǾ֮۽ÿ˶鲻Խı˻Ǿ꣡Ǿ꣡ǿţ˵ĻлصǶİ
Ҳӯļ仹ûбָļңֻŻصˡ
վڿصϣȻǴŷħߵĵȴͬһ׼۾ˡ
ͬʱ۽ÿ۾˶ǻʦҲڳһֻǾǵľ⡣
ؾɲĿһĻҵѣô£
ļ磬ϵĹֻʾԼħˡ
Ǳ壬һä֢ģͺֲ˵òһЩ˶ǻе壬ǵĵǰݷ˵ģǺ׾Ļ
Լħˣȷʵͬһ֡
ǸϢ˵˲١
δ֪ĶҲһĴ澴ηʵ̫ˣҲ̫ˣİϵİЩеҲ޵УȻҲᵣģĹϵΪٿԲÿսˡ
ָ£۽ӺܿΪħߺṩ˸񣬱˵ħЩûбٹȵĵʳĸԴ䡣
ڵȴʱħߺҲû£еҪάԼָƣħҲҪͳͷոøͳʧ
ܿ죬һŻʼұ־ɽèǽͷɵˣǽ֮󣬰ޱ˳ڻʹ˯ۣ˫ȹǣѩСЬһһ߿ź㣡㡪
ãҲ˹ȥӵһ𣬸ֿᡣ
û뵽˫̥õĸ龹Ȼ񡭡ˣǶۻҵԹ˲١ΪֻĸģڿޱҲһƬģΪο
ͷʹޣŮǶ࣬ûǿ޵ˣһӻʼұ־ǽ۵糸
۴۾ȻҲȳ˳˦Ҫļӷ۴۷·СһɵĳסΪ˹˼ʼûкޣֻĬĬᣬȻ޿Ρ
ҲǷֻǽùϵŮϵˡ֪ΪΣȻЩԴˣǸŮñһżصᣬԼһֻԶԶվɵš
Ȼʱ˿ƵĪǾˣȷǾ֮Ǿ֪ˣƿǳԶˡ
ȻǼ£ѵҪȥ۴Ҫʧ⳥ɣ
Ůõžۣ̫ˣϡͿĿžͱ۴ۺͰޱ˻ʼǽȥ
ҲֻܿţļûָǿдҲ޼£þʲôͻ˵εʱȻָܰ䣬ʱ̫ϵҲûֹܹ
ؿˣô죿
ȥһ򡣡һǶټʱ䲻̫ңԶ
áزûΪʲôҪȥѣֻʣȥ
򣡡˵
ƻأΪڹĹָӲҲڵָӲڽ߾»顣
߳˾ﾸ⣬ϽϾߣŽǵнûʸģʵ߾»顣
λȡһʯͣﾸɫ޼ɵһδȡѵǻҪһδεİװ׸ʵǶ
ϽⲢҪģǡ˾Աɶˡ׿Լ˶Эˣûǵ֧֣ԼĻͲ˿սûʤ㡭
ȡʤҲḶɳܵĴۡ޾˾ԱްͲˣΪ˵ĳ֣̫ϵʱϵһǸ˵սʧأ˺׿һûˣ˶һס
ص۹ĽӾ˵ѾΣ֪ʲôʱͻ̫ϵʱǿô죿Ǿ˾Ա׶ĴӣĴ۾гǡ
ȥѵص۹Ľӵܸ֮ǺƽϺ˾ԱǻһֻһǽѾ˰Եȵǽһ̫ϵΪֳأ
⻰һڣ˶ˡʵûɵӣٶ²⵽ܣԲûȥնʱص˴
ãк˾ԱĬ˶Ż˵սã̫ϵ̫ˡڵãҲֹʶѡ
ǵģʵˡ׿ˡҲ֪һ㡣ֻҶڻ룬Żص۹ĽӻܾòԺǺƽⲻһΪһΣվͰͷɳΪܹӱΣգʵֻһƭȪߵĵľֻǻѣҿ뿴ôģ˺СʱҲǺƽǲսǵħ屻ˣˣʱǿ˺Լͬ׿˶ս
ڵʱƣ֮ԸǺƽֻΪǵĽӸϵʱǿ仯ôܻǺƽ
ǻĵ˵öԡ࣬ı찡
ٴ˳Ĭ˵ʵﶼף¾վ̫ѣϾʧǵ޷ܵģѲָϻһȺǡ
ʱȻͨѶ˽ﾸͨ߾»ϴͽĽͨѶȻʮ𼱵ġ
ͳˣϳǻףڼƻرƽ


764 ǹ
ǾѾԽԽˣԤʮͻή䣬ͳָʾ
㱨ڲȻǶǱЩǻ׸˵ӡ
ʲôǶǾǶǾĳУϢ֮Ǹʧɫ
Ȼ㱨˵Ǿǻףǿ϶ͺ̫ϵ޹ˡ̫ϵĻףĪЩ˵ĺϵ
ﾸͳ˾ǾǵӵһģʱȻ˶Ŀ⿴ﾸǶѾ˷磬ֻǼλϾˡ
ʱﾸҲǾκˣҪ֪֮ɲûκηϵͳģڲ˵֮ǰ̫ϵﻹڽսڣϵͳҲһֱ״̬֮µģ԰˵вشɱҲھһСʱ̫оͱ⵽ˣڵ澯ӾȻ˵Ԥʮͻή䣬˵ʲô
˵ļϵͳûвشĵǵ澯۹۲쵽İ
̫ȽĿƼˡﾸﰵ̾˿ĻҪǱս˸ûκηذѵ˵ҪΪ˵ֳ𡭡
ԣﾸȻʹˣ˼·תǺܿģȻ뵽ǲҪսĻǿѾȿˣ滹ûκζ
˵ѵĲҪ̫ϵ˺ƽͬƬĵ
ȻܾǲܵģԷûȿǾͱܡҷҲ򲻹ôȽӴһ¿˵ˡﾸҲǵϵˣվλȻԶĿ˵ãΪҲܱܶ߰ɣһȥӭһЩԶĿˡ
Ͻһǻж⣬ЩȥͶ˾ԱŴ촽

ʱ˺ƺʲôͷＴ
ѾˣжĻѾǸòΪǵΧļϵͳⲻǵĵָӲķϵͳܹסǵڻɣﾸ֮Ͻ֮磬ǺЦ߰ɣԶĿ˿ǵˡ
Ȼﾸô˵ˣλҲͶֻýҶ˾ñݣվθߵȥ
ָӲھԺģռؼ㣬дƬյھӼѵﾸǸϵʱЩǻסѾ˿̡ǻסﲻ߳ܶװŮŮ
˱Ͼǻˣǵźܶ˵Ŀռ䣬Ϊǵ;޴һ϶ˡЩħߵֶޣȽϡࡱĻҲûģټ໹ܱڵػõĻﱻ
ǶǴרģ·;ңԶ˵ķٶȿֱȺչ˾񺽷ɴҪĶˣһҲ͹ȥˡοǵĵҲǷһķá
һŵֳһİΧȦٴеıս״ֻ̬ûϼû˸㿪𡣵ȻԼУЩǻסοȵĻײ֪ǿٱȥˡ
˵ʵĻ׶˼ǰգȻоѾѻ׿ˣȴǻڰΧȦΧʦǸɫѿžǴ˵еĹعǰˣ󵶰ɣ
ǡǻסҲáװŮŮҲãҲûжԵӱֳκεĵ
õӶе֣Ҳ֪ЩʲôںܿﾸӵĽѾŸϵˣʵʿЩǻס֮󣬽е𺳸ΪǿңͬҲУǿĲˣз
ﾸҲʮ𾪣ȴͬʱһ˿ɣЩǲˣ
Ϊʲô˵ķװôأ
ǰһĲ˴ĿɲİǶǺܿƼʮ㣬һΪʲôһôɫأǵĳﾸоͺڿۼĹŴڻǾʲôװƬģװƬڷװܹȥģ¹ŴˣǵȴִˣЩ˸ﾸĸоǾǴʷ߳ġ
ЩŴ˴ӡǻס֮߳ǿҵΥ͸Уͷ·Ǵ̫άǵ̨ܴè޵ǹƥվڳϴһڴ˭һս˼ɣ衢´ҿ̨̫ϡ
Ȫ߽ʱҲڲϵЩǹʵľˣǽŵӣ˵һͿ۶˰ʱɲصĺ֮ˡ
ǲﾸ߽Ѿǣþûٴμͷ붼û˫һչﾸӭ˹ȥ
ǰе˶һüһʲôһŻͺǿųȼյС̫âľﾸҹˣⲻʲô߿Ƽɣ
һЩ˱ͽأһһŻﾸЩҹȫʶľͿ۶˰˲䲻ͬǹ֧￪ˣҪ㹻ǿֻ¾͵ñǸˡ
ﾸҲٴУæս״̬ʱʶԼðʧˡ
ǹæ𱳺Ļɢֳ֮ıˣͷֳ⣬ס壬ӵ֮㱻ѹ˷۳⻤塣
ͣ𣡶ǹ˻һϳŵ۵ﾸȪôϲԼҵŮ
ﾸȪȼߣҲԼǹҲûڸסǵĺȻʶִѵصͣˣҲħ˺˵ĵ⡪ʱңʱ·ѾкˣҪ𲻱Ҫʵˡ
ССﾸȪݣǼò֪˵ʲôá
Ͼһˣľعѣүү͸׵ܲѹȻ˶˵ﻹţʬģﾸȪʵǺţܾû˶ڰοҵģΪʲôֻ˶Լܺϵϣ
˵ˣԽ֪ٸϵͨȥϵô붼òܡ
ڿﾸȪһʱ䶼ۿʪˡ
˶⣬գۼ㵽ﾸȪǰһӵסﾸүүһˣ
ãã˺áﾸĺ󱳣ļͷϣСӣٲӶˣ
治ζǰԼӳԼȴûߣȻǵѣҲ̫źˡ


765 һžۣ
ںﾸӵ֮ȻֵˡȪǱﾸҪȵסЩûֻȦˣʹ˾͸ѿȪͶĸûﾸϾȪֱӵϵ
˾ͺã˶㡣Ȫ˱ȻָϵĵЦʵô£СҼǵ߰
Ǻǣ֣˵ˣˣҸǽһˣһ벻˵ŷħǱߴȥȻܿ죬ĳɳһ۵ˡ
һʼﾸȪǻûϳֱɵǰﾸǲŵľУ
ҲѹǣϾڷħñöˣʶ˱仯ųͷ˷٣򢻹縳룬֪Ŀ϶Ϊĸϵʿء
ǺǣϽ𱲷ǸﾸͬģŮҲϱߵ׼ˡ
ôҲﾸǶǲŵĿ·ԸһϵеĿʽýǶɶͷԡ
˵˵Ҳֻôشȷʵ˵ˡ
Ǿȱ˵ˣôȰһ£ͥۻɣﾸˣѵû˶һӵģͥ˿ڵˡ
ãҰһǾҲźˣǱȥ½ɻƣ½ɻħϵȥסޣڿؽ£ҲŵȥűﾸȪͬ£һͥۻˡ
ȻﲻڣȴѾƻһɽˮĴլӣ¥㹻סˡҪ˿ڶడʤڣټϱÿϱźӣټϱķܼҡˡʲôģ¼ʮء
ʱ˶ŮһӤźء
ϴҲһ룬˵ĺѧ·Ҳ֪ǲ˶ĻãѾܹԼϰˣֻ˵ĿİͰ͵ǿ˵ְ裬׷ŸƤȥӤһжϵģԲصĺǻ˵˶ǹĵںಽĸţΨֺʲôʧ
϶Ӻ鶼֮أڸι̣ӲĶӣƺҲ̳Ļ̵ľر󣬳Եð죬类ܵСüͷһֱǇŵġ
ͱȽջˣСѾͷһûŮӵİҲʵ̣С־ץһץһģСԴתתȥ׷Ŵ쿿
򡪡򡪡һߵƤϣеƤµµȥԶͷֻСţһǰ׷ȴû뵽Ƥ䵽һֻָֻ
˭˶ɫһ䣬Ȼ̧ͷʵڽأֱϵ˲ܿģϾŮ̺ӡȻǴȹӵģֻȴһֻ˵֡
ǵƤʱ˶ʱû˵ҹҹ˵Ļȴû뵽ڽˡ
˶ĺһɶǱģû˿æǰ·ڸϣ黹ãǰԲԵģȴԵأһӱ̰γȥˣСһСˣŴ۾գգͻ֪ô¶ء
ŭݵſȥǵ˭֮ҲǾ˶Ӳˣ᲻֪ٳۿϳ
ҡ΢ЦŻشºȻȦȴҲǺġû뵽һ꣬ߵʱǶǴŶӵģ˺Ƕôˡ
˵СϣСԴе򣡡
Цű쿣Ƥ򲻸Ǻаְ֣аְ־͸򣡡
Ȼ˶ͽ̹ˣȻҲıܣﶺŪ֮쿾ͺԥЭˣ۾ƤСֽаְ֡
ԣƤ˳ƺݺݵС˼ڡ
ۡȻӺһ֮ˣһûԱͲҳˣ
¶ں˵ǴȾģһޣҲſûʲô¶ȴ޵ñӻġ
㣡ĸϽȻס죬ĴҲϽèû˴ͷģһ˿ҲûȻ̳ԣǾͲ˰ɡ
Ѿ˹Ȱ쿷£ԼȻ˶ӵǡ
һ֮ﱻ˶ƿˡﲻĿ˶˶ȴ˫ʹɫȥ
ͻݰж˶һڣȥȥˡ
ԴǵһԼģȭǰ£ǺܿͱԵˡ
Ӻ⣬еĳԾУǵġ
֮󣬿ûûεӣЦཱུСҲЦ⺢Ӿ֪ԣʳ绹󣡡
û¶˴󡣡ЦĵϷһ䣬绹û֮ǰѾƮԡ
ֻûôԣ裬ķ˳̣Сȭͷۡؿϡ
⺢ӡﱻöˣſЦСԴȴǽİһۣúãʹûĵĵ˭ߵģ
ҴҴˡϽͶһԼ϶Ҫˡ
ڴ˶ûҲûϼοԼ˶̫ˣεʦ˶Ⱦѹסѧ磬綼˶ģһ˹ڼͥ˶ͷأǸߵġ
ţһ˸ϲ㡣Ҹ˶磬Ȼźǳȥߵ
ʤѾˣںﾸȪһ˶ûиĸΨһֱϵˡ
үү˶ֱԼ۾ľϲʵ̫ˣ񾳽糬ˣֻ¶ιȥصġ
Цſ˫ۣ˶үүĻֹס
һžˣķʤµлһ˿ź
֪ڻȱһˡȲ߸ĸȵָٴʱĸһҲܾϲġ
ڵʱ˶ǲĳƮվһľŮ
źһʽϵе·˲ֱӡ˶硢ﷸֹϹȥһִһ


766 嶯ħ
нһ˿ƣǸСϵ˿ƣųΣ˼˻شһӣ345678910JQKA
䡭˶˿ʯϣʮֳء
ķٽƣҡҡͷ
ܿٽоãҲεҡҡͷ
һߣճԶŵţо
ԭ졭ճҡͷĵĵģţ滹Ѫ˿أڣ
˵ճòӰţĲһִֻһŻŻΧţŷȥƬ֮ţžͱʮ죬ճİŵ˻档
˴ӴĻջĿ⣬жǳ𺧣ʱҲǴžη
ЩˣǷħߵӣڽǵǶǳǿڡ
ЩǿھȻȫġҪ֪뿪ʱڽȻ㣬Ҳû̫ľ룬Ÿոչ꣬Ѿǵĵزˡ
ǵ̫ǿˣǶԵֵĻֵܵסк˾ԱĬ˶ĴֺһһģСʵаȫ𣿡
ħû⡣ԥĻش𣺡ҵѣӦҲû⡣
㿴ҿ㣬âڱĸоȻô˵ˣͺһֻӸһֻʨһʨӳŵҲҧ㣬᲻սս
˼ϷħߣʨӣӡǶûףĿĿⶼǶġ
ֻҪСܹ֤ħߺܿأǶǶʵǺ°ȪȻԼŮЦŵڴ֮ǰǲǻڵĲ˷ħߺ˵İæܹԼ˰ɣ
֣ʲô֮ǰ˵ˣû֮ǰû취ڼȻһˣȥһǣһҲǼģ²ˣȴǳս
һ£Ǿ˾Ա׶̲ס֪а𣿲˻ǺģûаյĻ״ŭǲǰǵĺǰ·;ϣһսˣ̫ϵɾҪͿ̿
԰׶˼ǣǾ͸üã΢ЦǴһ˿⣺ھֻһǽǾȡᡣǵǵĽˣǶҪū
׶ɫһ䣺˵ҪǺƽͬ
Ǻǣ֮ǰУҶûﵭĵŮϵ˵ļ԰ڱħռ֮󣬵Ŵ˽ħ壬ȴ˶ūڷħ߾мʮūΪʲôΪűǿ
ǷħߺһԽģΪʲôΪڹǣ
λΰ˵Ҫ򣡼ǰӵǹڵŷ˷ʱôģʱôģ˷ʱôģƾʲôΪǿĲΪ˸Ǻƽģ
Ļð׶ƿԣڳŷ˸޻˵Ϊʷ̫ƹ£ǶѪдɡ
棡ҵſںȻһͬʱ˵˵ĴѾˣҪͳˡǰ뵽˻ңͳˡ
û˵أͱ͵һƿЩˤǰſ
ſѾһͭɫƤӢӣһͷŵɫŵ˫ֲſҡ˽ߣǲصĴҪǵڹ飡
˼ǡ˾ԱɶŴҪϰԵĵǸѾȺȵȥ
Ƕɫ䣬ڴ֮ǰ̫ϵǺЩˣΨִŭǿĲˣս
ȴû뵽ﾹȻ̬ȣһӾ͸ûˡеη塢еоŭеܣȴǶһӳĬҪӦԡ
ͭɫƤëҲɫ䣬ȵ˵ʲô
ʱѾ˷ħߵĵۣǻ˵װֻͷûм̡ΪȥԷħߵǵʱҪϵ۵ģ˫ݣֻ˫ش磬ܻŵװȥָӷħߵӡëֻǾ֣򽫾ôǳͷģҲû룬ԾǰĴү̬ȡ
˵Ķ
ãããëŭЦָҵҪôǺǣ־
˵ëת˳ȥյվ˵šȻǴǵĸ˳ȴ׷˵ι̫嶯˰
˵Ҫսô찡
˵ÿʵǿҪȻһʱƽ˾һհɡ
ô˵ëӸǵȫûǵǵ͵͸óǲˣߣҿ㣬ƾ㣬
ҵ˶ˣϼһһȥֻһֻԲĶĻ־ӸµǻֽܣЮ֮Ȼ£
ëһʱɫ԰ףæһһ¡໣
һҽУë˲㱻ָ˵ϣϻ֮е涼Ǿҵţ¡һ죬ֻƮɢգ¶ĵϣһĶӡݵ֮һɶëӣǻɻңëҲ
˻ǶǲһĬ÷·𾭹
ôǿĲˡһƾˣǶɫɷ׵ĴȼҲ̫ˣ
Ȼ֪ǿˣչֳսﾸȪӾ̾ѡһֱû˵Ǳž̫ţﾸҲסˡ
ˣˣЦһﾸүүҴȥһżӴء
һ£˾ԱæȰס˵úð˼С
ģҴħߵȥ޹أƳһۡ
ĵҲ˼
а𣿡ﾸе㵣ĵĿԼŮȻѾʶǿ󣬿ɱϾǵ˲˵ĵ̡
Կô֪ǺһЦƶȥ
ۼ˵еһƼˣǶڨڨȻҲ֪˵ȥһˣٻͺѾǲһһ
̫ᰡ
嶯ħ
ϣײͷѪ
˽ţȻܶ˻ǲ̫ͷħߵʵϾڴ֮ǰ˴ǵӡ̫ˡ


767 ǵľȱ
ԭżӴءġء˵ĶǿߴʱһãȫӵSǿߣܹʮˣоȻӵSSġ
S൱ʮ弶SS൱ʮ
Ҫ֪ճ֮ǰҲֻһ˴ﵽʮѡȻҲǣʱֻʮ˼
λϵͳڰСʱ֮ǰ˾ʾΪǰڹĽѾϷͫϣüͷһǵҪǷˣ
ܣݵ˷񶨣ڴ֮ǰһֱڶǲãҪͷˣοʱŷ
᲻Ѿµǵʵ˺ɵ˵
Ǿ͸ˣۼᶨ˵ڵԵ˼꣬ڵ˵ָơǵ˻׿ˣû̫߳ϵȻŮϵǲҲδ˴ǲ֪ǵʵ
˵Ϊʲôϣָû棬һA壬൱ʮǵıɱôܻƧСط
ɽˮ̫ϵȻƫԶҲûǿߡĺܶңǲԻοħҲδȫ𣬻вдüͷ֮ܶһǲŵ˸ҸǷҲŵҸǷ
ˣôˡܽǲڵıɱǶõһʱһͫ˵絶SSǿ֮һ
˵ĶԡһڷͫŮͬиܻĵ֣ˡͶͬΪSSǿߣ̫ϵ̫ǵҲáҲá׿ҲãȫӲԽѹǣǾԽ
ǿ˶ǵͷͬ⣬Ϊܽ˵ݣϤˣӣȥѵµ
ǣӦʱȻ洫ˡ¡һ죬˶ɫһ䣬ȻৡһĲӰУȫǲԼͬĳ˳ȥ
涫ȫǾˣֻǿһʽǽȻǱһ󶴣滹ȼܵĽɫ棬ڽɫ֮ǽﲻϵķıը
˭ȵɫƱը羪κ˾˷ϾȻһʯмͷ·Ǵ󺣱߱˳ˢۼɳ̲
в˶Ǿʧ룬ûǽ뿪
Ҫȶ侲ö࣬ü΢ĿǽɫĻ桪ܹкеǽȻʷͬһ㣬ģ⾿ʲô棬Ȼܹȼǵǽ
ﳶ˻ǽϵĽɫϼ£ֻÿһǽɫ涼ʢһ˼֮ǽѾȫɫȫȲˡ
˸ĿɿڴǱžȻģǾôһɣǽѾȫûȼֵˡ
Ҳ̫˰ɣظ˸ʱվһŻϣ·ˡ
ʵǴ½ɻƺﳤϡﳤϵˣȻֻʮˣȴȫǿߡֻûǳ֣ԶԶĺ¡
㣿𾪵Ŀһ۾ϳͷˣװһ۾ϳ
Ϊڵ⼸ӡˡ
ۺҲǲսĶѣͬս컢ģڴѾͬҲһ۾ϳۣѾǰ׷ͫòûб䡣
ҡ￴ҲǸӣǸɵˣ۲ͬѧһͬսһ뵽ʵǲ˵ļϸоֻʣ˳ޡ
ƳһǽȼյĽɫ棬𾪶ʵɵģ
Ҹɵġĵ
ɵʱ𣿡ЦӯӯۣȻЦȴǶЫ
һݣȵʼһѧһ֦㣬һսȴʼûлᣬھԣʲô£
˵λöһĲӰ۷·𻯳۵Ӱӡ
ЩҲǶǾԵģ۵S壬ͣ۵ٶȼֱ쵽˷ָĵز
ͷͬʱıϡৡſһԽɫĻȼУͷ·Ϊһսڿлιһ켣Ȼײۡ
۴һԼٶΪS壬ٶȶԣѾǴﵽSSļ
ȴû뵽ٶȾȻ죬˻Լƫƫܿ
䣡
⴩͸ۣգۼ·˺ˣ˴·ȫڵģǴúģһ紵۱㻯˷ɻң˴·ǳ״ʧˡ
һѾ»صƶˣЦŵˣ̶ֳֻȵĻ̫ʧˡ
ǵľȱ𣿡ϣ¾Ļͷһ۶ͼˣȻͼSSǿߣȴûиϣ´ٰȫУϣɫĶ֪ĸϵǿߣǲ˲ûΪе˼ֺα̫ϵĻˮ
Ȼ֮ǰ۽гֺѾ֤Ϣɿ¶ţôˣȻǵˣҪ֪Ҳ߹ϵˣһɱSǿߵģﶼߡ
˲һЩˣ
Ҫ֪һģ˵˱һǿĵ۹ҵ۹Ѿɳ˽ɱ̫ϵʲôµģ
ǵˣǹһĨаЦ֮ǰûصʱǲ˺Ű
һ˵ǵˣϣǾ֪϶ҪƴһˡողɱۣЩSµģĸǰһǲĻͷȥͼˣƺܹһսľֻλSSǿˡ
ܣǵ͵ʱֻһѣôܵǿߣΪĶһۣһǰһвǲص۹ѾɳԶΪУ˽Ҫеĺ
ｵ䵽ϣĿһˣϷʵЦʵص۹ĻԶ𣿡
ȻûСǸ˲ãȻۿնĿǰʵʵĻشǺӺص۹ͨǣôܻ֧Ԯ
סڣ˶ͬʱŭǶSSǿߣȻǲ񣬵һȴǲһ㱣˱ߵ״̬


768 ˶۸ǰɣ
סǲеˣʼ磺ǺӺ
ͼ˵ɫѿȷʵǲˣֻǲ˳ǺӺѡ
ǺӺۣܲΪƭ֣ﵽѰĿƼٻӶԴȻѸ׳ΪǺӺպĴڡ
һδεƭȻҲ˲ص۹ע⣬ܵ˲ص۹ͨеܣʵȥĵطԽԽ٣ΪѾûжˣǷ̫ϵ˵ˣΪܹ̫ϵ׳ԼָԪȴû뵽ûгɹǰй˵ס
ߣȻǿվֻһ˶ѣ֣ѸٵİΧм䣬ЦŵҳϣһһûĶ֡㿴ôֵܣһġʵҲǶʮһ֣ӵô
˶۸ǰɣųʶһɨЩغʵѾָơжʮʮģʮʮ弶ģʮʮģ߸ʮ弶Ļʮ
ӱȷʵһɺǿǷħĵţҲȲȺʵ
˶۸٣ĹЦô˭ǵǵ͵ǿ̫أ
ǶǸŴЦո۵ĵһûתˣǺʲôһһĹƽԾôˣȫһӵ˶۸
ЦţȡһСӣ֮ûôùᦡ
ʲôǶһûҲ߹ٵطģʶ㣬Ȼûȴл˾裬
һҡʱϹͷһḷ́Щ˲㻯ֻ
ֻеͭ塢շ塢צӥëͷϺڽǣеֻ۾ͷϰٽǣеͷ㡢д䶯Ѿ˲οǻ;޴Ƕʮ׸ߣߵľȻʮ׸ߴһСɽΡ롣
˻Ǽ˲ĵһ壿
ҲǴоȣΪǵúۼͲĸսᦵʱʮ׵һʮ׵ģôͶˣ
Դ֮һֱҲûù⻹һóأԼҲסˡ
ܿˣĸ˵ܹɹÿɹƵģһʱֻһĹ꣬ȻҪһʱȥ֮ٴɡ
Գһ磬ǧ꣬Ȼ㹻ɵġҲûܹȻĸû¶ɹţھȻȫˡ
һ飬֪ۼͲ;Ѿӹ˧˹ԼͬڵɷΪ˵ʮ嵽ʮ֮ʵи˹ļ𣬹ͬڵ꾳Ϊȼʮʮ弶֮䣬Ѿǳ
ֻмʵѾȴᦿƵģﻹںڤѪȻǹĻߣԺм㳬ԽҲҷѡ
һԭǧģȴֻʣʮˣٷ֮һ
ĸôܳԣʱŭ⣬һ飬ȴֲˡ
Ȼֻʣʮ꣬ǵƽʵȴˡҲ˵ɹĲֻĸĹҲǿʳԹô࣬ȴǴˡ
սûм٣ǿˡϧ̫ˣѰ˼ţҲ֪ԼȥĶҵ꣬ܰװ˰
ڿɻյأĸ֮ۼͲ;һգʱʼð˺̣ͬʱǶʹĲҺʮ־⡪⻹㲻ˣΪ̬ƻԵʣϳвɢֹ걻һգֱӾͻɢģ
ĸΨǺаȻм״һͷһźźѸȻǽһƬնڱˣʱذ޹⣬ͷ·һӱҹߵһ㣡
ⱻڱ֮ۼͲ;㶼ָ죬ŶǷݡ
һҡʱϹͷѪвϵһẓ́ȿֺĳ˳Ȼֻʣʮ򣬵ʮҲǺܺƺƵġ
ԭǱǰΧģȴǺǱΧˮйͨ
ȫѾɵˣһսսɫڽͰ͵ĵǣ£ĴڣǸ£˺ǣô졭
ΪʲôΪʲôܿƣܿƹ尡
ΪʲôΪʲôйְ
ˣˣˣ˰
ȻѾǵ߸ǵĳʶ֪ȻҲɫҰףȴеǣȵʲô˵Ķֻ˵ѣǴδսô֪ˣ
ǣҲǹеǲߵǲŲʲô壡
ֵǣݺǺӶ꣬ǿĲص۹Ҳûǲģ
ԣǲҪɱĹ壡ĿƵĶЩųģֻҪɱЩȻͻ᲻սܣ
˵öԣɱɱһͷ·Ǵ˳ĺŽǣҲ׳
ֻһ˺ǡ
ȭߡǹ򽣿ǹ֮ȫǾ壬ǸͶЩ첻κ˺
ЩȴˣֱܹӹǵĻǣ
ֻǵĻǱӲĴڳȻǷֶʳ֮һʱǺ·ǰǵ
ЩȷʵǺֻϧ˹壬ȫˡ˵оǻܶԸ壬ƫ޷оԼֱǰι˴̵Ĵ⬣ι׸
۳źһһĵ£ûŵĺǾˣ˼ţͶͶ
ĽõͬǵӦϣǶǸŴͶ״һЩֹͣ˹һײеĵҴĺǣ·𶼻ûԹһ
ʵҲûԹʮأûһһڰ
ˡǻŹڵأǻңԭʮֵܽãھֻʣһˡһ˵ӣеصĿﻹǺӺӣ


769 ˵Ľ
ͶЦЦĿǣʣµЩȫǿߣʮġ߸ʮ弶ʮģܹʮˡҲһɲСˣ̫ϵ϶Ҫӹģ¶һЩǿߣҲͶһЩơ
ǰﻹǲܽΪ֪֪治֪İڲһˣﵱڼ䣬ѷħ߲ؼġؼһ飬оο˵ķš
ⷨŻ˷ħеķ𣬿ʩ˵ĵ֮Уֻʩһֱܽ˵գڶİ˻
ǣԸͶǶǿͷ絷⣬񡱣Ǹεѣĸҷ
ҲãҾ͸һĻᡣ˵ű˷ҪԶǴ
뵽߶֮󣬾Ȼ޷ɹﲻһϸѷظһ鷢ֲ޴©һжʾڶǵϡ
üͷѶǴһǳǻֳ
Ǳ˴˶һۣ޿κΣֻȫŴֵͣһĻ˴۾
ֻǵڲϵŴƺʲôθﷴҪŻƵģܿǵ˷ۺɫ壬Щ岻ϵšʶţǵ䶯
ʲôﲻŵ۾ֻЩۺɫǴӶǵȫˣȻǵͺʬһĵ¡
ۺɫϳһ͹ƣÿƻСͺһȴֺǶ
ԭصʱ壬ǺܿʹϷֳֻ㴥С֣Ȼֻӣ±߻һӣС졣
ԣͺһԴϳֻС֣ǹ죬еġ
ǡǵı壿ԼûӣǿǵıʱǲǿҵԽС
²òͷǱˣЩҲֻʵʵˡ
ǵı塭ĵֻϧֻǸǶѣıһĶġ
Ϊʲôǵı壬ģԼûǵ˼Ǵѧ͵ۡ
ǡ˱ӵ裬˵ǲʱҲǵ˲ģڵ壬Ϊǲɢ˺ܶ෽Ĺߡ
˵ֻҪһ°ťѡԵĲƷͻԶѷãֱ˵빺ֻҪڹѡͼƬȻѡһ֧򣬶ͻԶš
ǵͽˣȽľ˫ȣҲֻʣһָٺɴ嶼ˣֻʣ´ԡ
ĺôܶ࣬˵ǰҪͨݲԼúÿǿ塣ǰʱǻҪ֤ͨ彡ǲҪҲǺǿ󡭡
һ£̲סʵֻʣ´ԣôžžž
žžžʵˬֻһָйٴ̼ѣ̻Ǻ۵ģǴ죬һг־Եƣ˻͵žžžֱʡԵˣΪֱӴ̼ԣǿԲܸ߳ͿУ˸ԲĴԼйߵ鷳ҿ˿ҲžԷֱһN񰡣
εĳ鴤£Ǿֻʣ¸ˣδڽӴ
˹͵ԴӴȡһϸӪҺУϸԶֳճɳΪһµԣѾһ׳˹ʽȫžǡмȵ⡭
˺Ľǽ
ѡĻ϶ǲġ
Ҳ֪ΪʲôûˡЩ˸ûе
ҲǾûа취ˣΪѷ˸İ棬ǾڤʩĻֱӷ꣬Ƿԭ滹Ҫ
ȻǳɹˣȻѾֻʣ¸ˣȴܰ궼
ǲҽţǸоԼƺһȵĻǵסˡֻһ˲ĸоѣܿȸоʧˣ·ѾΪһ塣
ǷеĽơǸұңֻҪһǾͻ걻ն˵֮󣬲˸ǷۺɫĴŵ÷۰׷۰׵ġ
ĸҲţȵķոоŵģѾͨ˼⣬ǸͲܹԿġ
ҲңһĹЩۺĴſڵϣſͷĶʮֿЦ
ˣǻȥɡ˰֣ӴԺǾҵūͣҾǵˣôԼ
ǡǶŵŵȻ׾ǵȥˡƺȻǽȻǾܳªЩͺǵֻ߲н뵽Żӵ
ˣǿԸ˵˵ô̫ϵˡףҲΪ̫ϵδǰ֡
ˣġΪеǿߣȻΪ˵ʵҲֵͦģ̫ϵǰҲξʼҲûзﻹиϵ
ֱǰżȻ·ʱ򣬾ͷһŵδ֪ϵ
Ϊϵ˽⣬ǻӱŲص۹ӵ׷ǾͰ˵򣬰ѲݷȻѸ뿪˵򣬴Ųص۹׷ﶵȦȥˡ
ǰѲص۹׷˦֮ȦӶ˻Ҫ̫ϵչµĻءΪڱص۹ӵ׷ĵ˴ԴҪ
ǰû֣
ǰżȻ֣
üͷ˼ţǰ̫ϵʲô
ˣ
꣬򿼲ڻǼǧھһ߳ʮ׵ǰ˹ʬ
Լ֤Ǿǰ˹ʬӦþ׵۵ʬ壡
ڤƶϳ׵ۺڤһǴ֮
˵̫ϵΨһһ֮ʬˡ᲻ǸغǷ̫ϵֱӹ
뵽ˣҲʳˣѾԼūͣҲǻᷴѡ
ˣ֪֮񣬵Ǵ֮ʬ廹ֹ𣿡￴˿ǣĪĵˡ֪Ĳ֪
ǹڴ֪֮ʲôԴ֮ʮֿܹһЩ˽⡣
ˣ֮һ壬ǶǴӴ֮ÿһϵһֻһ֮֮ؽϵǿߡæԼ֪Ķ˵


770 
ȼԣ֮ص壬еǴ̫֮ˣһϵһҲÿϵܹ
֮Ϊ֮ǿ˸еη壬ڴ֮ڳɳڼʱˣͻ⵽ɱ
֮Ȼͬһ壬ͺһɽݶǲܹģһ֮ռһƬΪء
֮ҲΪΧսԴ֮ԽԽϡ٣ҲԽԽÿһɳĴ֮Ǿǿߣ
ÿ֮񣬶Źͬ츳ǾǵǵʱܹõĸԴԴϵ֧֡Ƕ˵޵еĴڣ
ÿֶ֮Ųͬ츳ԡ֮츳ееٶȡеˮеǻеٻеڤһ֣ǿ
Ŀǰһ֯֯ǿ󣬿һ
˵ЩɳĴ֮ɵġǸԳưһ֯Ϊܹ档Ȼǲûʵ棬ȴκιҶԸǵġ
Ϊ֮Ȼһɽݶȴά֮ϵıܡǱ˴֮ɱ¾ȴƴ֮ϡ
ԣĸһƴ֮ᱻȷΪߣΪд֮ĵˡ
˵ǰйһϵй͵͵ɱϵĴ֮񡣽¶㺷Ȼս
ʮ֣֮Ǹϵ˲Ҿ徵ǲҰҲ˵ϵɱüȮ
Ժ󣬾Ҳû˵˭ɱ֮񣬵Ȼڱ˵̫ϵǰûбֵϵǾͲ֪ˡ֮󣬼˼㲻ĵ
Լ֪Ĺڴ֮Ϣܡ֮񣬾е
Լں֮Ѫδֻģ
Լ᲻ҲɳΪ֮
ģ
Ĵ֮ģ
Ƭ̣Զٸҽһơ
ǣˡֲͬһǿƼһٴĵĸſգ
ǿƼǴŵȼģҲǴͬĻչ
͵ȼҲǵһǺԭʼһܹʹùߣѾγ̬ˮƽ£϶ǹơ
ڶǳƶֻ˽ƣ˰׼ͱ׼ūƲҲΪūᣬͬǺܵͼ
ǵռزũũū̬׼Ϊͳν׼׼ũ׼֮ìǷ⽨ҪìܡⱻΪ⽨ᣬҲʱȱʱķֽ㡣ֻ˵ǿƼķֽ㡣
ӵļʼѡ˿Ƽֻѡ淽淽ǰһܹﵽľֵģ죬ܹﵽļ
ܹﵽɷľ弶ܹﵽڰɾľϾ߼
ƼʵҲƣ˵ӵһĿƼǲûǿպģûгȼģΪļȼȼûгʮ弶ģ弶
ӵǿպȼ޴ﵽʮ弶ģ˵ص۹
ϣ߼߼߼ǿƼﶼ;ͬ顣
߼ʱܹ鷨򡢸֪ͬͬԣ֪ȥδɴ֮䡣
Ƽ߼ʱǿ񣬾ǿʥ˵棬һȭһ򣬺֮γ쫷硣ִ˵ʥܹʶ磬ʵĹһһ
ʱĿܹ߼˵߼ʱɱ˿ɵΪԵǲϵ̲ͼΪľܹгһս߼
ûȻʣڴ֮ǰδõ˽棬Ǻäһ㡣
ϵͳ˿գġ
ַֻĻ˹֮ǰļƼ֮弶Ƽȫʢ״̬µ۵۹ǴﵽƼ䵽̫ϵ֮͵䵽弶Ƽˡ
ںħߡڵռ˵ǣͬ弶ǱΪغֺ޶൱꾳ʿǿڣҷħǴģʢʱڵķħ߾˵߼ǳɵģ
˵ʵ̫ϵڵˮƽѾܽӽƼˣʵҲǺСҪģ̫ϵΪƼӹ죬Ҳ̫ϵٱ߼ˡ
ټˣһȥƻءӶﶼ֮󣬾´µָȻѾˣȻҪȥﾸ
ͼ˹ԹԵļҴĲغܹʮˣֻ½ɻơճˣһͬƻء
½ɻơճԭΧģȴû뵽ȴ֮ĽﵥǹƥأǾֻǸһȦһû
ڲغǿ½ɻơճܸ֪ģҴжʮ͸֤жôǿ󡣷ħ¶Ƕγ˽äĿŷʱǸٹ̡
ƻأ߾ָӲٽϾεĸ߼ﲻ᳡ȫ飬˵һҪҪΪܹĶˣǲȡͨѶʽγڻ᳡ʵͺûʲôֱ
ϻƣ˵ʲôҪҪأ˾Աתָϵ˶ָԵ˾Աɶʵ
Ҳ֪ɶһԴһЦҹƣӦǺȥйء
˻ˣòǱظ˵ĺⶼڶ˸ŷĵ׵ľɫ
ɶ̾˿ǵĺ֮㣬δǵ硣ǲ޳ȥصģЩ˺òײУҪи̡
ǰὫ죬Ҳ˲˺͵˵Ĺϵ롭ɫ


771 µĴ˵
˲֪ߵغ񣬰һġеغȴ̫ϵǾ˾Ա׶ĴȦĵʢҲˣϽҪ֧֣ǡ̫ˣ
Ҳô㣬ϽĿǡϺ˾Աǻüͷ˵
˾ս˾Աɳһɱļ˻⣺Ѿܹˣ綼ᱻԣǸɴͳ˿ս
оϻΪ鲻Ϊȫк˾ԱĬ˶ָ棬Ǳ̬ȡ
ΪɣһΪӥɣһΪɡǺݣӥɾǿӲ̬ȺֶάŲȡԡº͵̬Ⱥֶδ⽻øΪΪźƽ
ʵ˵˭˭ֻʲʺϵʱĹ顣Դʱ᳡ҲǷΪɵۣӥɺͱصĸɣ۷׷ף㼺˶Ѿ֮󣬴˾ָӹٵﾸͳˡ
ﾸһ֣ȫҶעĿ񣬵ȴﾸϯ̨мλãﾸңֱǰ˴˾ԱĿǰ߼
ȫ񣡡
һнϯ̨񣬶ﾸΪ׵߾Ҳ̨»Ȼȫ£ʽʼ
ǣ飬һǵ̫ϵԼҪϢҪﾸ˵Ȼʹ˵ȻӣͲҪͿĴڳÿ˵Ķ
ﾸһ仰ʱ˶ϵ̫ϵļҪϢ˶˲뵽˲ˡ
ѵҪǿս𣿲˶Ĳ²⣬ǶսĽһ̶ͺƵȴμӸ߿ѧ
ʵֻ̨µĽ̨ϵİ˴˾ԱѾ֪Ȫ⣬ҲʶĽ
Ҷ֪ԴӲ˵͸̫ϵһ֮ȥڸ߼ŸȽĿƼŸǿȼڣǰٰȡ̰ᣬҰĲﾸĻȭͷǲáδЭǵ棡
ֱⲢܣܶӦöѾ֪ˣｫǿѻص˵Ȼ֪˲˵֮ｫ߶֣ɱ˲˵Ĵǰֹ
ûｫȥˣѾˣ̫ϵҪϢ
ﾸ˵͵վͨһӣ棬ｫǳ

ⲻ֮ﾸĻ˲ڳĽǲȻÿ˶ʶѹΪ̫࣬ȻƵĳˮ
ʲôŻˣѵ˵ɶࡢ׶ǶǲĶһۣǴӶԷп˾֮ɫǶ뵽һܣǼԼܻġ
ӥɵĬ˶ɳġްǸ¶ϲɫ鲻Խ߬˫ȭΪ嶼΢΢
žžž
ƤѥվĴŵ棬н˽Ų
ʵδͨڳ֣˾ȵǣһˣ󣬻ﲻĸܶˡ
Щһ֣ʱ֮ǰҷ׷׵ȫ˶ĿɿڴĿŸ߳Ķ˵ˣЩ˴еľͷɫģʶȼߣΪڵĶͼˣòӡڵ򽫾С
ǲˣ
ô
⵽ô£
òǽʲôɡ
ҫ𣿡
ڶݵİ֮Ǹֲɣ˴ǵӡʵ̫ˣһʱ֮䶼ĳȥ롣
Ŷһֱϯ̨ϯ̨ϲ֪Ĵ󽫾ǶĪĽţôľ룬淢ʲôǶ޷֤ܿס氡
ǽһĻ͸𾪣ǾȻվһһŵģͺжӵʿվǵǰ棬ͺǵָӹ٣
ʲô
֪̫ˡ
òͶǣǵĴ˰ɡ
һµһɣ̫ѷʵǲ˵ǿѾγ˼άţǼˡ
ǣͳ˵ȥءҴҵϢǣԺ¸ĻصżӴءҺͲ˵ѺộԸҵ£Ӵ˳Ϊ˵һԱ˴Ӧ
Ȼʾ֮ǰĻʵ̫ˣ˶Ȧ˵ģҶĬĬϢ
ָĻżӴˣ
Ը£
⡢⡢⡭ò˵̫ϵսսĲˣһͰǸ÷˰ɣǶоԼʹˣӥɻǸɣһ̶˱˵ĳĬ֮С
ﾸüͷǵӢۡｫҵ
˵ﾸһͷʱҲǷӦ֪æﾸһƣȫվﱨһʱס
ɣˣϯ̨ϰ׶˶ǲԼĶ䣬ȴֲòţΪʱҲΪơ
ʵǵ߸ǵ˼ά벻ףǲӰҲվŹơ
ǶѾףѾƲɵĻعˣһھеӰѾﵽ۷壬ǳԽ˾ﾸΪеһˣ
ӹɣ
޿
ż񰡣ĪþηĿϯ̨ϵһѾﾸĹԡһľȻڣĴ˵ѾԶΪ
ѾдĴ˵£ÿ˵С
ｫΪ²湦Ͳף飬ｫƾΰѫΪϽȪվ˵
ʵĹѫΪϽҲû˷ԡϾھһϽүүﾸʵûҪﾸȥͷϽҲѾʵϵ߼ˣҲռҪȻԺô죿
ʱ˭ᷴԣ
ΪϽʱ˿̱飬Ȫ֮ﾸͨ飬ȫΪףص
ڻ֮½ϽȴָﾸͰ˴˾Ա˽ٿһıδС߼飬Ҳ춨ڵʷϵΰλʷơȨܻᡱ


772 Ȩܻ
˼ǣǵԺҪ·ߣ޾˾Աް˿ɿںڵָͰɿԱɫرԣԲҧ
Ӧ˵ǿƼͷľڵĿƼѾȽˣֻҪܹٽһڷƼչΪǡ
ǴӦöѾˣȼԿƼķʽռͻվ˶ͨˡЩߵǿǿǿƽȼߣǽƼǲġ
ڿƼһĲ䣬ܶ˲ʺϴȼܶ˾ǿȴֲͻƵΣ治һֻҪˣ棬ֻΪʵĸߵͶӰ쵽δĳɾͶѡ
ڴ͵Ĺһ֮һǽ֮Ǵ߶˵ġܹûк֮ǵͨҲʮʮ弶ʵ
ʮʮ弶ʵ˶־ϲϺ˾Աǻѿڶ⣬Ŀ𣿡
Ҳұ֤˶ôǿǶڿƼһ䲻𣿡΢Цŵ˫£ܴźεģǾ߿Ƽ·ߡܣǾȥ棬ܵĶΪǵӸǿߡ
ֻҪôȥʮ곤꣬ǵһܹǺӹ죬Ҳˣ
˴˾Ա˴˶һۣǴӶԷпҰ֮ȼա
ãﾸһͲǰ׻ģûҲѾ֪˴ҵͬ飺Ǿô죡С¾ͽˣȴŷħȥѰҸطɰɣѡǻ޶ȵ֧֣
һ£иʱк˾ԱĬ˶ȻߣŴֺ˵
ʲôﾸеãϲûбֳ
ҵǣϣħܹ;γѺýĬ˶һ˼һ˵Ǿᶨѡȥħ߽ޣҲϣħܹѡеӵô
ûȱ۵ģĬ˶Ļһ˵ҾͶˣǵ󰡡
뿴װѷħ߷չΪһõ޷ƵǿڡȻҲǡֻĬ˶ϣܹγһԼ
ȻҶĬ˶鲻ȴе㵣ܾϾڵƵǿˣһ﷭ҲûްԴҼȾĬ˶ͻˣϣܽ顣
ﾸû˵Ӱľѡ֧ġ
ԣҲγһԵĽͷӦôһ˵Ҷ˿ղŵһʱ仹ͦصģĬ˶˵֮󶼲ɡ
Ȼˣ¾ͶˡﾸûЦŶ˵ͷүүſĳɹ
ĹѰҷħߵµڵ֧£߱˵ÿһ䣬ѡλڹ˿֮·ĻɽɽҲ񻰡μǡеɽȻޱŨĴػʺϷħ߲ˡ
˵֮ѷħߵȫǨ˹ȥͬʱʼڵϹͽ
ȫϷħߵͽħߵ˵ϵÿһ䡣
ȻΪʱԽ⣬ֻ˾һУƽɽϵĻҵҲһ˴ġԺܿµĻҵͽҸṩԼĹħߵĹõı棬ȫ˳
޵Ĺûôȫˣ˾¿λУȻȫ浫ûжϲ㣬Ҳܹһֱ߼ġ
ʵýҲѡһĵĿǰϻûнޣﻹԼޣȻٴڵӣֻǽȲħߣΪħߵһ֧
ﵱȻԼ͵ôϼˡȻ⻹÷ָȤڣʤ˾ͶԸǾͰУҲû취˶ѡ˶ѡ˽ޣѡޡ
ȻҲң˶ѡޡ
֮⣬ܱŶѡ˷ħߡϵõľëѡޣʨӡɻߡڻϷ˶ѡޣСϱϡβͷëС̥̥ȴѡ˽ޡ
ֵһǳڿͼҲѡ˽ޣﾪȵǼȻڽ޷漫츳ͻͽ
ʱ÷ɿ죬תۼһȥˣħһѸ׳ħϻɽʱֻжʮˣһﾹȻѾԽǧɽֻѩһϵš
ϹҾȥСڹ뷿֮У֮ƤϷŶһۺ˶ﻳ˵ѡԽԽ࣬ڵߣֻҪ˶ãɽͳ˵˿ܼĵطˡ
ҲǾףһʼ̫ãǷˡᰮ˶ǻ֬ļ˼ŵɽݬ룬ȴһռԴ
ʵҲ˼һܣǿڸضһֶ棬ÿֶפŵӣǵĹڷֶѡκʵӡ
Ҫħߵģڷֶͨ龳Żɽ졣ûݣҲʡռݻɽԴ뷨ô
ûпƶȣͺѧУһпԡĩԣԲϸḽ̌˶ΪıţΨһܹıߵģⷽ涼ǰﲻ
ڴ𾢶ȻеͨŮ˵Ĺˣǰݷá
ﻹûü˵˶ʵŮӳô
һ㶣æʵʵһһˡ
˶С־һ߬סĸСЦЦŮϹ½ҪгаĴͥ˰ɣ
ôܣﱻץס˰ѱ޿κεĵ֪ҵģˣҿ϶Ὺϲĸ㡣
ߣ˶ſ˸С˿Ĺ°֪ͣλŮõˣ𴲳ȥӿͰɣ
ʲôнӿͰ˵ۣҪȥȴ˶·ҲôŴƵ˴һ˫ѩСܵǰһĻ
ͶͱﻹûӦͱ˶Եռ˴ꡣ
һ֮˶ЦӯӯĿһӿ͵ʱҪѳסŶɫϹ
òòϲµģڴҹҲֻȥ˻
˻ŮʱﲻһȻǣ


773 
ֻŮˣһۺɫͷͷŴĺ컨˫ﱧǰһСž޲ѩһ˫СŲľϣ֮΢΢ּˣ
ӣ
ﾪȵİĿתһŮˣǸĹŵˣϴŶƽߵۣһѩ׷⴫ͳĵ۴ϾޱȵʣԵóס
һͷںڳףһ˫ĵۣĮ
ӡʵ̫ˡ
Ϊ߲ƹ˾ȻսǿĳҰˡ
Ѫõų
ĿԵһ̣ĵȻһâзһ˦ʱÿһ˿϶һϸĽ
ϵ˿ֹǧ٣
ǧ˿ǧ˲佣ݺᣬɫ˿·
һͷٿɫⶥ֮ƻֺ꣬һ͹Ӷɫ䣬ǻûѹأѾǱĶǡ
̫ҷǧĶ֮ת˲ͻޣͺüȥʯͷһˣʯͷȴǰȻ
о˴Ϸѹһޱǿ󡢳صѹޱȼѣ־־̧ͷȥֻͷϷ·ǴսɫҲ֪ж೤պѹϷ
ǹѹǴдҽ𺣵ȣ̹궼ڲĿֲҲǼˣʱ˿ˡ
ȫû˶Կ˼ͨһ¹ڵأе
Ա߶ɵˣ֮ǰ˵֪ڽȣȴţΪｻֹﻹ°ܽ
Ǿǿ󣬻ǿȥǶʮżܷŵﶼƵǿˡ
û뵽ǣֻ̽˲䣬ͱǿѹƣضûС
ӵǶʮ⼸Ŀ죬ȻͻƵ˶ʮ弶
ԹҲǴ˼ġò֣Լֻ̽ԹӲԹۣӾɱţˣҲȥͷ̧
˶⣬ϧ֮ģƺֻ̽ӦǱġ
ϵѹʧʱѾѹ˵ϣ㷢ѾˮʪʪϣС԰ףҲûİ˺͵侲ηмӵȻǱƶСĵˡֻҪ̽һ·ʵûкͷԵ˼
֪ѾˡЦһʩʩȻ£յˮһûǣǾȻңǺǣų㵽ʲô
Ϊʦ˵һͷͿڵϣĵʦҰɣѪõԸȫħߣ
ʦǰɣҲǰѹĶͷ˼Ӳĵذϡ
Ϲʱ˶˳Ȼǻ˱˼ģԼϹĻԵþŵһֶ༸á
ȴû뵽ǡÿŶźȲ裬ǰȴǹװľɫŮ
ô¶˶ȻĿ
ҪʦЦǺǵĵȻһѾǶʮżҲǶʮ弶ˣбҪΪʦ𣿡
ʦǵһʱҾѾǶʮżˡԹĵһֱҲûѰҵͻƵ⼸ȴͬȹʦҰɡ
ˣ⡣ҲܸӦڴƿУԼȥͻʮأ֪ҪʲôĻԵǰΪʦĻһܹﵽ
һڵҵĴУʺҲ˵
ҪΪʦԣѪõҪҲԣҳ˵ǰͷȻУҪĲǽҪѳţŻ˵ĵֻǴõ˼ͻ˾ˣ˿ӣ
˵ʦп˵ķӣЩ˾Ǳʦ˵ġ˵ʦңҲӰɣ
һЦˣΪı죬ǲѶΪ֮ǡԸš
ʮϲݣиߺ񣬰ݼʦ
æҲݣӹӣݼʦ
΢ЦŰһֱ̧͹վ
͹ӶǴΪ𾪣֪ǸĲж߲Լһʼĳ̽ǹعǰˣˡ
ҲݼǵʦĸɣЦ֣˶˻֪ܲ˶ʲôģ
͹æ˶°ݣݼʦĸ
˶ߵİһۣæ͹ȻŮ֮Ǻ׽ѵģܿ˶񡢹Ӿͳ޻̸ѣﷴƲһߡ
һ֮󣬸˶һ߳ɽԯҴҵ
Ϊ϶ԯƵۡĳƺžͲˣһֻһۡ׵ۡ
ԯĶ磬°£
ôˣǾŵӱæʵԯǺܳȵģȲԼ𡣽ԯӣʵǺܷ
磬ǹұһӣˮǧɣӿ˳ơˮǶǲҵˮȥˮ㣬Ϊ˵ˮһֻͷСӤˮĽӤޣʶӤ
ʱӤˮŰȴû뵽ֻӤȻϰˣ˾ͳԣΪӴ󣬶ҾŸͷҪͬʱʳһӵ˶һٵģ磬ô죿
ʲôӤ˲һûӤֻû뵽ӤȻʱ֡
Ӥǻ񻰴˵еϹޣ׻ʱڳ֣ڡҢʱڡ
ҢλʱʮղˮڣӤˮ̫ȲϰΣ˼䡣֮յĺ࣬ɱˮ֮С
Ҫ֪׵ۺҢɲ˺öأҢĸǵ෣ǻƵ۵Ƶۺ׵ǰݰֵܣ֪мж
ﵹҲ⣬ӤϹ޵Ȼͨһʮ׻ʱӦþѾ˵ģʮղʱӦҲǵһ뿪ˮ
ﲢ¾ӤֻЩģӤˣǪm؅ݡ硢gأ
᲻Ҳʮ̫һˣ


774 Ӥ
߰ɣȥǾӤ򶨵ĵôܷȥ
ԯӦǣ磬ͬȥ
˵ͷһԾգıٿſһԻ򣬶ʱ罾ڰգһȣȻ򱱷
ԯ˦׷ȥÿһα㳤һܿͳ˰׸ߵΡˣͷ̤أ֮쫷Х̤ôһ·¡¡׷ȥ
ԭԯЩȽ֮ĵģȴû뵽Խ׷ԽԶһʼܿıӰܳٲʱѾֻ߸ССĺˣҲ֪ڼ֮⡣
磡ȵҡԯ˸ηԹξ޴ȥҲԶ
˲һԯĺֻˣķ࣬Ҵɡ
ԯͺƱһ㣬ֳЦݣлл磡
˵ԯ˷ָֻԭߣһֻץԯ۰򣬱ԯһȥ
ԯֻߺ죬۾ºȻǿ׵ۣԭЩڲ֪ʵྐྵȻ֮
Ҳ˵򲻹ģ͵ٶȶԣ걬һˡ
ķԯһͷɵˮϣպþײǾӤڰ߳ˣ
ʱΪͳΣ˵֮ĪΪھӤԵ
һȺŮڿ캰صûӣһֻǧɵӴںèϷŪһ׷ɱǡ
һֻ¶ƬȥͷӵĻ룬ֻצ֮޳β;ͺβһһġıϻһ˫ƤĤЩʲôˣ˵Դ
Ȼǳžſͷ­ڼϷžŸֳִĲӣÿ϶һźһͷ­ͬɫͷǺɫĿͷǺɫںɷǹ졣
Ӥ̽һͷȥſѪҪ̵ĩβһӣȴǺȻУȻſͷ­һзưĹͬǷֳɺںɫʮ˵ݺύȫϡ
ɡſž޴ͷ­ͬʱ﷢˾춯صġӤ޵ǾӤʵͺһȺӤڿ޺˷·ڸС
Ӥ޵һЦڱӵ֮ǴӶʳѪߣеֱӻ赹ڵأ
Ҳһ˶ʨӺ𣬺죬һžӤϯȥӤĺڰײȻǷͬľ졣
ӤоԼܵƣҪ֪ɷͬһ㣬س֮ʱʱʵʣ֪ǿ޹Ӥɽ֮У֮Ԫ뵽ľͷ
ÿһͷһΪǿ쳣ųƲ֮ټоֻҪһڣҲ˵һԴڣؼɼлָ
ӤԴӳʼʹδ֣û뵽Ҹаģŭ֮¾Ӥſ˾ŸѪڣɫԴһɹɫԴһ棬Ͷ潻֯һޱ׶Ļ
Ѷԯӭȥֻ˫ȶɻǣڿһĻӰϼ죬ǻĿ϶֮зȥ֮
ܿ˾ӤĻ֮һӣһ浶𣬡ৡնǾӤһԴ
ӤʹķһӤ䣬İ˿ͷȴǸӷˮԼ˺ҧǿűնͷ­Ȼۿɼٶֳ˳
ﲻһû뵽ӤȻĺഫ˵ʱҲͬʱ֧оӤľſͷ
Ҫ֪Ĺǿܹ̫ģȻǰѾӤľſԴ䱬ˣӤѨǾſԴͬʱɱֻҪһԴھָܻһԴûǾˡ
֪ôɱӤڻǲɱôϹޣβΪã
ҪշӤ͵֪㲻ٶֻͷΪ𡢻ơɫⶥ⻤壬ӤˮͲֻܿҪɢˡ
Ӥ˲Ϊ𺳣ı¾ˮ𣬼ˮ𶼶ЧոֱնһԴ⣬תˮʱѶˢ
֮ˢ£˲㽫ӤѹסˡӤʧ룬ʹȴǲܶ֡
ӤֱܵҪˮ»֪ˮŸոճڣ⻯ȥ֮д޾ѹѹͷڡǡĲѣƬ֮¸ԴԴϵѪ
ϹޣʱȻرĴ
ӤηˣӤ֮ѾſԴڵϣﴫͳ˼
֪Ӥ˷ˣǶ⡣ӤѸٻָȴǲٸˣʵʵĽ£ſԴţﲻϱʾ֮⡣
ԯȫԱ߹սԭл˸ϲɫǼ･ѹƾӤʱֳأշ˾Ӥԯң￴ʱԯ紨һЦտϲ罵ⲣ治¾˫׵۰
˵ԯȻǹͶأԱʾľ
ǺһЦ˾Ӥ֮Ҳкԯں˾Ӥ֮󣬾ӤڿշƼʱ·Ϸȥ
ǸߴıӰԯ˸ηԹҪһͳ£Ҫ˫һˣƵۡŶȡˣȴΪ׵۵Ĵڣֻܸ׳Ƴ
ģ޿κΣĻ֮ǰֻѡݷ
ھ̫ϵʮ⣬޴ĺɫĴǵƤĤһƣ̫ϵķȥ
ÿһֻʮ׿Ŀͷãã֮оԵ̫Сˡ
ǷеٶȴǼ죬ȻǱķ磬ȴû⡣
ǵĺ󷽣ԶԶĸһԲ׶ǽЩԲ׶ǽͷ·һ㣬۸Ϳ֧Ӵʱ׷һȺɫʼձһľ롣
Ⱥˡеķİƺǻûбֵą̈ǰ㱨š
ǵζϸߣȻˣȴֱۣϵʱȻҲɡ
µϵǵͼϵܹʷĴûᣡ̵˸˷ܵĹâЩ˵ǳǵǣǺǣܺã־׷٣


775 ӵڷ
СЦʮֿģӴȥòСΪſɿ¶С
ҲѾԼʮ弶սͿǣȻʮ֮ϸȶѾ״ﵽı׼˵ҲλˡһֳһƤѾӵƤеٶȲûΪ͵ıˡ
ȻŶҳϣΪûս£ȻΪӵģĳĺûڲ١
쿣Ժ˶ڲݵϲɹ̫
ԶͲſѾ֮һɽĽɫΪһ˵ס˷硣˶ǵȻǲ·ģǻСķе԰ͳ磬ſһ
ǶڣļˣﾸȪһȥˣ໴СҲˡ
Ǵͬ໴СңȥɽǻصƼұˣϾƼұףҲǸҵ͵ŮˣһƼұʱҲռһ롣
˶źƻأǸʤ˼ġ
ڻɽȫûɹ̫Ļʯͷǻģݲʹ˶ƻصĽ⣬ŴȻĺǻ
Ȼɹ̫ʵԵ̬ҲͿ̫ˣ̫ڵסģҲиôɹͶͿɹˡ
ǲգ˶СԴĸ첲ĵĵϹҾںҸߣŶһ㳤үүҲˣڵҸǰ붼ģĺһһһξѹˡ
Ǻǣİţⶼġ˵Ű˶С§һڣôʵɣ
ᣬùκ˶С챧Թ
ﲻЦʱ˶ȻָϾϹ㿴ʲô
ʲôҲǷȥʱ۾ңԶϣһƬƻƮȥ
æųʶȥɨʱʶѾﵽ˰ʮĸ棬һƬȴڰʮķΧ֮⡣ֻʵĸ֪һƬСڵɵġ
Ϲʲô˶ŵʵ壬ԲŸӵġ
֪еǻ֡ﵹǲż̫ϵѾûʲôˣħѾȫѹ˵ǹӲдҲΪеĳ˶Ѿǰѩ¡
Դŷħߺ˵֮󣬵ڹͳ̫ϵ׿˻˶ұQˣ͸Ƿ·Сһ˵ֻͲԸϲΪһϲЩеԱͲˣͳЩ٣ֻ¿ΡԸСܣҲȻŶԡ
벻ʲôвﲻŲæ˶СİɣضפǻҲܿͱˡ
ô˵˶ҲǣҲͷ
ûһͨѶֱȻͨһԭﾸĵ绰
ﾸֳʱڶȼУүӻſĴأЬڿȵʱ
Сǲƻأﾸȴڶȼ٣Ĵʵ
ǰƻؽġʵүүʲô𣿡
죡ȥƻأﾸͷϹĺ飬Ҳ֪ȵĻǼģƻرһ֪˹ˣЩʮǿƻصפǵĶ֣
ʲôԺ˲뵽˸ղŵһƣѵǺСڵˣ
֪үү͸ϹȥԥҶϵ绰֮˶δźöͲػǣ
Ҫһȥ˶ԥץ֡
УԣǸ֪Щжǿ󣬺ܿҲ޲ߡһʱұǣô죿һԱǶô죿ҲǺԥľܾˣδǴźģһἰʱģ
˶֣뵽쿣˶ֻòˣץ֣ĵĶ²ΪһҪסԼɽڲûգҺͶӶڵ
֪ˡ˵ͷȻһڣеĻˣɲ롣õһڿշһӹֱͷԦƻصķȥ
ͺΪɽĶͲȻվ¡¡ߵ˶ߣӴػĸӡ
˶ŶӣԶȥıӰˡħˡ⣬һֵĶԵǲˣʱ޲ߣļʱ治֪δ
˱շˣڳΪ˻ɽĻ
µˣﾸ˵Щ˺ǿ󡭡᲻ﶼ޷ԸĴڣ
ƻ֯Կǿ֡
Щڳֵʱһֻֻʮ׿ĺɫ𣬿ǵǷӵͿյʱȴֱǡ
˶ƤĤڣȴǱΣȫźɫµŮŮòԸУһѩ׵Ƥȴɺ۾Һ׺ݵҰޣ˾ҧ
˾㤵רҧӣȻڶ̶̼֮ھ˵ѪڵϵʬѾǳ˸ʬ
ƻصͨڼ·ߵĽǻкܶȥġѾˣȽȥ˽סŲٷͬȥ
ûмʱȥӵˣЩѪв͡
ڷɳҲûӹһ٣Щ˵ܴצҲֻܷҪһצץƷɳƤȻ˾ͺǱ˹ͷһƷ
ǹڹЩˣЩ˷еٶʵ̫ˣǹڸǡ
ģһУŭİѾñˤڵϣۿܼĻȴ˲˷ֺǼ۾
а٣ԱߵĻǹ־ؽеǷɵ̫ˣʹС
֪ô˵ʱ򣬺ȻϴһҽУȴԭһ춼ӵڷɣϹèҲǺġ
ˣǹ־ϲֱ˲Ʊһˡ
úãУΪǹָɵأĹţ˵ɫò԰סǸе˵ˣӶ˸͸˿ھȻۿɼٶѸϣ


776 ֮
˿ڴðСѿͺԼᶯһϵĻ࿿£šţȻ󳤺ϵһڴĶҲ˲һӾ³ˣͺʲôûһ
мУһֱŻԾ˿ûΪиӰ˷кɱ¾
ô¶УһҲ̫˰ɣ˸Щһȼֱ˰
֮ǸǹڴƬ֮󷢳˾ֵļУ֮
ĽԵӰ쵽ΧʿĶ־ɲǲ֮
סڣУŭȻҲͬ۵㣬ǻǹôӰʿġ
ϧǺˣǹֺ֮۵ͺһѸ˳ȥ־ͺ˳ĺˮٵɢǹ֪ľȥ
ÿ°
ˣ
ȫǲ֮

ʿѾ˾ıԵʿѾǸͨһǹһͱԴܡ
Ƕ޼ɵĿЦţ֮ɱԵͨʿ̾ĻǺް취߶ҲûôԲɥǵ֮£ȻöܿѪ·ħһ㣡
̫Сˣ
һ
ܹﵱǵͺˣ
ǾȻʼǵ滮Ȼܴ󣬵δֵä㹻˿ڵĵͼʵʺǲˡ
һ£ʲô˺ȻָԶվȫעǸһֻһӴγʣԾ޴ĳĴԼٶȱƽ
ħ壿һ˾ⲻѧﲻäôħĴڣ
Ҫħ徺ƬĵˣһŵЦ˿ûħ
쿴ǸħͷϷɳһ⣡
ʲô
˵ѻ𣬿ǲİ
ڲ죬ȴ־ŭû뵽ôһѾ˵԰ټƵ
ס֣ﱬһʨӺ𣬻رɫ˶ɫ䣬ΪʨӺס񣬾ô˲ҡᣬֹͣȶֻǾͺ½Ƶһӿˤȥ
ǵȼȴǼߵģȻǱס˲䣬ȴָֻ֮ܿǰͻָǣæĴų·ա
֮Ҳˤ˵ϵģȴ㹻ǿᣬ涼ҳȴûˤǿǺܿ˴ųٴηա
˫ʮָ黨ָͷ·ǹַɨ䡣黨ָȻǵԵĹȼľԴһߣиôϢһ˲ʹ͸Щ˵塣
һ˱䴩ؿڣţЦ̫ˣ˿ǲ֮
һĲҽУȴԭؿϱ͸ĵطȻȼ˽ɫĻ棡
ͬʱǱе˶ڱʹİеҲ˿ڴȼŽɫ棬еȴȼŻɫ棬еȼű̻棬ֻ棬Ĵ򣬾ȻĴյǡ֨֨ҽУϲϵкƮɢ
գаף
𣬳ҲһаЧ⣬ȼ˵
ڤΪ죬ܹȼ˵꣡
ڵ黨ָɲ׽߶ǹڣĳɱˡ
ð̵ľ˾ʵõģЩð̵ľ͸ңڱȼȼֱ꣬յܡ
ʿ
ôʿ֣ʲô𣿡
ˣʹˣ
Ǳһ黨ָյĴӴܣҲǼʮûб˵ĵùǻع֮ǾͺܿӦ黨ָĲԡ
ҲȻþ𡢷ڤûޣǿöصķʽȥܡ
ۼһ黨ָһ˵ʱǸȴһӱҲ֪ľȻͻһẓ́黨ֱָӴ͸˺̷ߣźѸۣٴλָ˵ӡ
ֿһȴǽҪеʱ򣬺ȻģȻ黨ָ͸ȥʱȻֱɢˣԭֻǲӰǸѾ˲Ƶ˸İȫλá
һڼеʱ̧һţʱһѪɫȦסˡ黨ָȻ޷ѪɫȦֻѪɫȦ֮ȼգȻѪɫȦһվͱˣȴûֱܵӹ
ЩҲǷ֮ﲻһûϵһԻһģ˲仯һȺУǼæչȫٷеĻǸͲܴɵһЩܹ򵽡
Ǵϻϲأȴû뵽תۼͱˣǴϵĹ˻ԭⲻĻعʱѪգĲҽд˷
ˣʿ̫ˣ
֪ͨжɣ

ǲҽУɱʮ⣬תǬѾ˶תǬķתǬǱԼǿĶ֣Ҳķĵޣǧ
Ա𿴺ܶˣȴûԼȺɱ˸ͨ͸ȦҪµɱ߽߳ʱ򣬺ȻһХ
ʱоһԼʣʱһ£æֿʱûָо
ȻҲǾ񹥻һǸ̺һֹæȥʱֻһڹϮ
ԥٴʩչתǬаײǵڹ⣬ʱǵڹȻ˵ֱӱ˳ȥʱٶȻҪϼ֡
Ǻڹ⵹˳ȥ֮òײǱֹסԳʱһ߸ݵ壬һͷڷԺ˸ƶ𳵰Ĵβ˫ͫǰɫģȻϢ
ǰ»
̫ˣ»һܹŪǸʿ
ɻ쵰ǰ»ж֮µǿߣ
Ǽ⡰𳵡֣ʱ˼Ѫǵ̵̯е󣬸ƻأǸʲôжûмʱϵһ»ȵˡ
»ǲ԰׵Ϲž޲ʵǺɫµȴɪɪ
̫ˣȻܹҵĹԼ»ۣģ
һ֪˲ƣȻԤеһ˿ΣԤףʩչ˵ﳯ϶ʱųһȦȦĻ棬ڴʱȻ˰»Ρ


777 »
໡
»һĲҽУ϶ʱͬʱ˽ɫɫɫֲͬĻ棬ֱͶˡԼײյǲס붼ûٴʩչ˲ƣεĽ䵭ܿԶ
ٴγֵʱ򣬰»㤵ķ֣ϵֻ澹Ȼڣ
Ҳ̫ѧˣ»ƣ˲ưΪʲôҲܸһ˲ˣ
ʱȻϴ˷Ĵµһҽ»æȥֻ֮ǰЩȼŻģȻѾɢȫǱɫȼŵģһС̫ɫȫҽеľǡ
ûҽеδؾͲңɫȼյʵûиоʹֻ࣬ǺѣǻԼû֣ڱȴڲϵıţһʼۣΪ˵ǺġôһǾȻѾƤϿʼɳ´ڵͷҲǵİ߰ףǱˣ
ʵҵľǱ̻ȼյǣȻǱڤյûɢû֮ҲûٷˣϢˤȥȫû˵ע⡣
ˤ䵽֮ȻˣԶָ걻չ˵ǾֻʬѣǻָˣȻûʲôá
Ļ棡»Ͳ԰׵ɫ԰ˣȴǱЩͬңΪͬʱȼֻ棬Ҳͬʱֲͬĥ
˺ʵΪ»Ҳǿ˵ٶϲٶȡ
Ȼڰ»ҲãΪǰǧģһʱҲֲʲô
ð»־ڤ𣬾ǿ󣬿շʵ̫ˡ
»ҧгݵĵɫͫ˻ǵĹ⻪
ͬʱǰľʱͱˡֻһӾͺڰͷ·ϣûаǹ⣬ڵֲָ
ȻгһѪɫļ¡

ڰ֮Ҳ֪ʲôҹз裬ΧͷϷѪ֮ӣ˼Ż
໡
һںڰдæѭȥֻڰгһԶѪɫСѸٵıƽ
ǻþ
ﲻһþȻ˽˵ǰ»ľ񾳽绹֮ϰ
ѵ˵
ǵξ֮
ﲻһʱǿЩСʲôǾȻһ޵Ŀ۾
Щһ׸ߵȻǼ׳ȴһ˶ͷǵ˫˫ҲȫצŵŨܵëǵҺࡱĵͺһ˫˫Ѫ۾Ķ·ʱҪ𹥻
ˣ
ȻЩ޸ӵӰƣô˵ЩĿŮʵѪ
ԣ
ǲǵӵӰ鹹˺ѪǵֹĴ˵һֳȻͨѪҺ
ѪĴ˵Դͷ׷ݵǧǰڵϣȵ񻰴˵УǵӰǵʮ֮ͨŷͷ䴫˵˻ܸı࣬Щ˵ѪӷĹѪʬ壬˲Ĵڡ
Ѫǵ¹ˡ͵ŷѪͨǴŹںĸ춷
ôЩ˵еѪʵ̫ˡﲻչ룬׵ۻƵǶĴ˵Ѿ֤ʵ׵۵Ĵڣ׵ȷʵųȻ
ôǷɴӡ֤ѪҲʵڹأ
ֻʧˣ˵뿪˵Բű˴˵ͺ׵ۻƵһ
׵Ǵ֮Ѫƾʲôڵһʱˣ
໡໡
ͬʱһ󺿽УͺǴ˳һЩȿֺ﷢˳
ͷϷķҲһתȻ̧ͷȥȻͬһԶѪСһֻֻ޴Ѫǵͺħһ㣬ڼᡣ
ԥαתۼ仯һͷ̤صĻˣǧ׵·һɽ˲ͰЩˡѪȫײ˳ȥ
ʱþ֮гѹڰ»ľѹѹڲϵССС
תۼ䣬ǧ֮ͱѹ׶ĸ߶ȣξеΣͷȻ˫ǣȻȼŻ棬ֻȴǲˡ
໡໡
ǡѪǼ״˷ٴηµһֹ
أоһǿע룬ޱϤľ˶
ʱľǣһ˵Σ
ǿ˲ٴηһͺͻ͵ڳǧ֮Ȼڼǣǵͷ̤صĳ̶ȡ

ʱƻΪ̹žˣ˫ֳգ̤Ŵأʹȫͬʱϻȼշ·ףƬķ֮¿ʼ˱ף
ϲϳһ޴ѷ죬ոǲһƬһƬգ·ƻ˵컨塣
ˡѪײʱʱڻ֮лޣУһƬȻɹĴӰ»Ļþг˳
ⲻܡ»ŵĵ֮ǰԭƾ辫񾳽ѹסģľ񾳽羹Ȼܹٳͻƣȫϡ
񾳽ôģ»ɫ࣬ǿľ񹥻κβĻǾֻС
ΰɡ»ʼǧﴫһ㣬һȺ˵䣬ǿжĺ
ʵ»򲻵ǲжģΪҲҪԼŰûˣߵϻȼֲͬĻ棬ʵǿôһҲյܲˡ
ʲôиǿĴڣΪȣ»Ѿǿˣѵ˵Ǹʲôжǵڰʲô
ͬʱҲڵţڶԿ»ǻôأӿ϶סǣƻ˸ˣ
һۿȥȴ˿ԭ֪ʲôʱƻؾȻĳˣ
ЩȻкܶ඼ǹģģƺѾָ˼άڸΪսĺǲš
һ绪Ӱͺһɫ磬֮дţÿһγֶһѪ⣡


778 ж
ѩĽȫԤȻ˿ûĺ档Ҫ֪ǿǿ˹ҵģѩҲĴڣȫһ޶̥
ıӻ£಻ṥħͬṥ޼ɵĳɳڵʵҲ޿ɺǡ
Ͼѩǲһģϵ·˵衢֡ͥǮ˼ʹϵȵһûУִ֡šѪǿ
ֳս֮£ֻצӰ·˺˿ռ䣬˲屻ֱ˺ѳɼ֣䵽ϵʱ򶼲֪ԶȻųǿǶˣҲͻˡ
аѩĳ˼սﾫΪ֮һ˲ȼܻ棬ȴû÷ڤ֣յľ˱ɫֻܿϡĺɫӰⲿĻȴγһֻáĽɫˣ
ৡ
˺Хŷ˰»»δӽѾоֻ˴ǿѹ
գȴǺڰǿǣͺñ̫ɢ˺ڰ
»æתܣٶȱ̫ԶˣͺñܳĲࡣ
»ûɳԶ˲䱻˳ٿ˰»ǰնȥɫĻȴǰѰ»Уķֻڰ»ʹĲҺԼɼһκӰƴ
תȡ˻ȣŰ»˼ȣʱʢؼ䶼ӳյýá
»ҵȼ²ûֶܼãܿ죬ɫеκӰ䵭պӰʧɫõͨ͸ȻѾǰѰ»յһɶˣ

һĳХԶԶХȻǲһۿɼɫͷ·Ǻ˰һһɢȥȻûӰ죬ȴһСֳʹ˻ȻܿǾ˳սһε˴ϡ
ʱо·׶ӺݺݵĴһ£֮ǰԹ»ĿæȫأˣȻӾʹѣȻߵľ񾳽磬ڰ»֮ϣ
ѩȻûεȴҲͷʹ˫ֱסԴ˵ϣֱҳ˸
Щ˲˵Ѫ˵ѪǴʴԵģ˵ѪˮûʲôֱԳεҲûмǣǼЩûεĳ˲
ж꣡жꡪԭӳ˵ϸýڽڰˣ¶ƣʱǱһ󻶺ͬʱλжҲС
һŰ͹»ĵľˣŻĹ͢ںĸ춷˵ʿŶһͷĴ㷢ѩ׵ĽƤһ˫ɫӣźɫӣԵʮޡ
˲һǣĳҲ֪ȥȴܹһɡ֮е˶ǹ˳ĵǸ߹ͷһųķɣͷ·Ĺ⣡
жȻǸŮǸˣǿΪ֮
ֵʱ֪ԼѾûʸٲ˽ˡжʵΪ֮־塣
ȡᦣһҡʱۼͲĸǧ˳󡢹ɭɭգۼӪڵĿֲա
վǺһźס⣬˰ǵʮƵǷϵˣۼͲͺĸְжΧ
жǸֳһ˿Ц⣬ֻźɫָ׵ѩСһʱбһźɫ棬źɫޱȵĹ죬ȼգȴûаȶȣһаħϢ˲ֱӡ
ৡ
жһɫ㻯һֻķ
ۼͲͺһȥʱжȴǳһȦѪɫȦĴڴѪɫȦʱʱһ˳ȥ
ȥ֮ĴζһЩǱ˼˻
ĴĹХͬʱŭˣʹұ죬ΧжʱȴǱжźɫڵĽͷö
ﱾƾԼٶȱܿſͦħԵĺɫ棬ȴû뵽źɫĿ꾹Ȼеᦣ
һ䲻ᦾͱźɫסˣźɫ澹ȻȼգһʱûףǵᦾȻڱȾԵʱ򣬵ʱɫ䡣
Ȼ뵽ɫʲô⾹ȻǾŻ屦֮һġħ𡿣
ɫĻм֣µľǾħ
ħܹȾκηԣҲܹȾ֮
ȷĻͺñһһˮħͺǰīˮͶˮȻˮҲͷˡ
ҪξħôȥⱦᦾͻʧȥԣһͨСӣƨɶѵûš
ʧɫæųȥԿգպøħá
һֱ;ħħȻǲãͺˮһžͱﹴ뿪ᦣħȫǸʲôģһ
˿鿴ᦾȻƷһֱӴıСܹ֪
жʱȴѾʼ˶ĴķѪɫȦı֮£źɫָ׵ѩСֳצΣÿһצӳж޴ѪɫץۣѪɫץնץ˵ģܹ˸оһƬռ䶼̫ȶ·ʱֿܳռѷ졣
໡
ۼһҽУѪɫץ˲˺˹֮ʵǹ꼴屻ɢǺܿͻٴξۺϣֻǻʧۼѾ˼ץˣһץȻֱǰץûɢӴ˳ʧˣ
ۼǵһɢģۼ֮ǰ
ĴھֻʣºкͲǱᦿţĹִ֪УҲڼΧж
жĴסҲǲʤ䷳Щر𲻺ôΪǴɢˣǻپ£ɱɱˡɱٶҲǺܿˣǱ߲˾ħ߾Ѿɱ
״۵òˣҪͲͺٱжɱˣҲͳɷˡ
һҡͲͺԼ˻ջ֮һ飬ĶˣԭĴ⻹ʮģȴֻʣ°ˣô̶̵Ĳһʱ䣬Աķ֮һ


779 
鲻ѣжȴǱﻹҪ飡
֮ǰжһֱĴŵģϾˣ˲ˣжҲܳܡȻ֣⣬˴Ȼˣ
Ҫ֪һҲһǧˣǵ͵ȵоӾô㶼һǿоʵڶʮʮļ֮䣬Ӿڶʮ嵽ʮż֮䣬ʮʮļ֮䣬ʮ嵽ʮż֮䣬ʮʮļ֮䣬һжԤ֮£Ըδ
ھȻˣ
Ȼ߶нİ»ɱ棬סʱ¾ʹڳ˺˫ع֮£ѩҲָսսš
˸ǶǺηģͰѩҲûƽ֣洦ݡ
ȻֻǶ̶̵Ĳһӵʱ䣬˺Ǹ˲صĴֻۣʧ࣬˸ǲӲǰһǧ˸ˡ
һת۾ͱ˹˾жûʧɫһ˫ɫѪɫ⻪ȻһѪѪֱգǵʱȴȻһѪ꣡
ѪɫǵصϸϸܣΡ
ֻѪ䵽¥ʱ¥ñۿɼٶѸϻƣеıϾ˵¥Ȼں¡¡ĵ̳Ĵɢ޺¥дЩ¥Ҵǡ
Ѫ䵽˵ʱЩҲѸٵıϣͬʱڱøɱ񣬾Ȼתۼͱһ߾߸ʬƬ漫Ѫ֮£Ҳ⵽˻ԵĴҴȣ˰ѩȳǿ⣬һ⡣
ڻԵѪ֮жоֻһУХһȻſһ˫ѪɫƤĤĹһģһڹ
İߡжǿʵǾܹƻظƽ˵ģ֮ǰѪѾ̵ӡ֤һ㡣
ԥҲչһ˫תͷͷߣжǿߣʵûаʤ㡣
ԭﻹ뱣ЩٶȣһӰж˦ˣжֻͷȥƻء
û뵽ǣжеٶȾȻ˿Щͱ׷ˣжۼ׷ֱӰСǰһץ޴Ѫɫץ۱Хȥ
һͷһܺٶأ˲ö룬æٶȣͬʱ˫һڰд˸֮յıܿѪɫץۣŻһԶȥ
ı߷ɺأڷɳƻ֮ͷܿ˾ж
ൽʮ弶ʱǿջʸʱѾܹǿˣѷ߶£Ϸɣͬʱųʶȥ֪жû뵽һ֪ͱжƸסʶ

һæ˶ľ˲ľ񾳽ͻƵΣжȻ񾳽ߣȴ׼㣬һʱûסû
Ҳҷʶȥ̽жˣͷǰɰɣ
жҲպ޲ѣɶ࣬Ǵ̫ˣ
Ǹδ򣬸ûӹģȴȻͬʱſƼ˫شڡˣȻܷųҲͰˣȻȴǻĶݷȫ㣵ĺòã˵Լ̽ǵεľ񾳽磬ôܺȻɵأҪ³ͻȻԼһס˰
Ǹжҧһһ࣬ΪʲôٶȻԼҪ֣
ҪǿرҲͰˣԼɴˡƫƫֻǲôһ㣬ܸоֻҪӰѾ׷ƵġжԼȫɱĳޣͱһҲҪ׷ɱˣ
ǰҲǰп࣬ж̫̬ˣ񾳽ԼǿҲͰˣȻٶҲֻԼôһ㡣һͲͣһͣ޿κ֮£Ҳֻƴӡ
ǶԲ׶ǽοŵ򣬸ٶӦץʱˣЩһϵȫɱǾͱһƬءǷµϵҲ˶ۿۡ
ţ˵ûϵһ㶼ǵͼ϶ܲ˵Űҵȫǰ´֮󣬺Ȼ̨Ϸӹһߣ
ʲô˶ǳһǵּһڹ߷Ӷһǰһ׷һ
һ£Ǻڹ⣬ӦþȺ˵ж˾׼жϣȻüͷǰĺʲô
Ѿ˷ŴڹȻжǰĺ⡪Ȼһ࣡޵Ӱɣϵ޵ӵ𣿿жôᡭѵ˵޵ӾȻжĶ֣ôأ
ɫ΢΢һ䣺ϵûô°
ǽô죿ٽŵʵ
Ƭ̣ǰǵ˸ϵʱҪѺƽȵ̬ȣջǵȵӴһ˽ʵ֮
ǣû֮ǰɵ̬ѽȥĽӱŵķʻȥ
ô׷ҲŰѹɽжһһ׷ת۾һ¹ȥˣѳ̫ϵѾϵĶɵĶ֪
Ѿ·ˣԭ·ضҲֻǼǰΪжĵ׷ʼղϷɡ
Ҫﰧţǰһƺļԥȥ
ڴ֮ǰҲзֹڵʵϣõԮϾж˾СҲ֪ǲĻ̫ˣÿ˻ֻü롣ȻҲûʱΪ̫ͼˣҲֻ֣֮üжߡ
ҲôİôţΪĽﶼǺܹŴģȻΡ롢ΰҲ˵µĿƼҿҲ޵ӵ磬Ǻ͵Щơ
в²ʱ򣬺ش·ɳһЩص壬ǵʱ𾪣Ȼˡ
ϵȻҲǱϳ˳ģǿ͵ϵİ˺񣬽𷢱ۡǾȻŮֻһ׵ıɴ֮ȫԼɼ


780 ˭˭ˣ
ɣȻֿʹļӸУЩŮŮǸʹƣǸòȳƣȻϾ˲ɴȴ˿ûɬУʮֵġ̹С˲ؼ
ǵĳ뵽죬ѩ׵ëȾ˳
Ҫеÿ˵ﶼŽɫĹǰָסʱ򣬶ʱһɫĹԶγɣﲻԼ¹ڵʱ¹ĹֶΣֶζʵҲǿˣҲûôù¹ˣһ£ڲЩʱɣȺʹļһңΪʲô׼Ұ
ɫ䣬ɫĸоͷģ鼱֮ԥİ·ˡϴǵۣڷһȻջصָ
¶壬ͬʱ¹Ѹ˹ңʹľɻҲǽӲӵĹ⻪ټϽӲӵĳ򣬿ȻЩʹһġ
һ߻ͷѹ׼󷽽׷ϵжһ޳ܵʹǺᣡԼˣ
ʹǶסˣò˵ôһװϿĸʹͦӽģǽõĳõĹͳ塣
֮£ǰӡɫӣѪɫƤĤжϹŨҵħôǴɰ
ˣʹʶľжϣԼ˱ħ׷ɱ
аûϵʹҲδؾģֻǺͺڰǵжԹϵѡ
ৡԻ˵ʹ˲ѹת׼жʱѹʧ
һһǽõĻж
ʹǱѾǼˡʵǻڿǵ仹ǲأϾжֳʵʵ̫ǿˣʹǶڼɵ׿ս
һȥӰ쵽ǣʹȫ붼û͸һ˹
ಡ
ɫ߷·жжѩ׵Сڣ˭˭ˣƾʲôȫҰ
ԵʵͻɾԵԡ
жΪˣʵޱǿᣬһҡʱһźɢ
ɫߴ͸̶ȴ˿ûиж˺ٴж
жǺڵĴȻһţͺħһ㣬Ķķɳɫ
ЩɫÿȭͷСͨһһɫѪɫС۾иƶǰĴԴĶһеʱ򷢳ˡͷĿѣ
һ£Ǳ㶼Ⱥʹʹæüȥ𣬵ЩȴˣȻʮݵȥʹĹһֱˣһźȻɻصжĶûеģȴ׺ݵ˵ʹؿϣݺһҧʹĲϣͿʼѪ
ʹҲǳصģڱʱǵͷһȦɫ⻷ҧǵʱҧͻᱬһҫ۽⣬ɳȥ
ʼٸѻһԶˣȻ뿪֮ǰڵˡ
жҪ׷ȴʹùסŭ֮жˣſӣС죬һžħžħһڹ⣬ɿΧЩʹǷȥ
ħÿһʹԵʱ򣬶ֳһ⣬ʹĳϡ
ȻܿʹĽ׳ͿʼۿɼٶȱڣʹʹĲҽУƴ˴ϵĺɫ棬ȴ˴
գʹǱĽ׳˴ڵĳǵĽ𷢱Ҳ˺ڷͫȻȻɴȴѾаħϢĽ𹭱˺ڹҲ˺ڼȻǱħ֮󣬱˶ʹ
˶ʹ֮Ǳ㲻پжĳȥ
жùȥĶ׷Ѿӳһ·
һ·ϣжҲ֪˶ʹǺڰ壬ȻǺѹ
ĲˣʵʹжۿЩʹӴȥ޻أǷ򣬼ɡ
жôεķˣж˵Щʹǣɶʹ֮ȫǷһڵĴɽǴɽ֮оȻһޱȾ޴ѷ죬һֱ쵽Ҳ֪ж
ಡ
ʹǷȥѷ֮ޱڣڶʹԣȴ˿ӰӾ
Ƿɵʱȴѷ··һӴĵ硣

֮зɳһȺʹȻǸһģһµͬʱʹǶǷаЦ
ʹʹУʹȴʹģʱʹѹʹµͬ룬ڶʹǶԼֱͬһ㡭
ǰжںһһ׷ɰɰѾ֪˶ˣʵ޷㡣
ңԶǿ֮УżȻľһʱԶԶıѾȸоɭֲ
򶼺겻ɢĺ仰˵ǰյģûҹ֣֮ûһļ
һȴһϲѵ˵ڹģͺڤʵǿźһ
ĻǾ̫ˣ־ϲԼڤѪֹȻмӳɣᦣأպץ׳
뵽ԥķɭһ˫תڤǾͱһ˫̻ˣþ߷ĻطҴ
ڤۻʱоˣȥʱȻо󡢹ɭɭɱ˽һ붼ûȻжҲãϾǺڰ壬ֻҲݵġ
Ĵûκļ󣬾ضǻߡѵģĴζѪӣѪ֮Ű׹ˮںˮƯһĻƮƮȥ½εŹ»ҰһĿ޺ļ¡
Ȼж׷ᣬҲˣֱչ֮ʲôȫӱһԶǹͷѪ֮С
ϵĹ࣬ﲻĸɣźĹ꣬Զ˶ҲֱӴᦲ鿴־ͺˡ
쵰жҧһû뵽߾Ȼ˵Ѳʵȴʼ׷޷ɱ׷ôˣжʵеˣȴֲģǳ˼ߡ


781 ޸
չзΧģֻҪչԲʮ֮ڵĹ꣬ᱻԶ뵽֮УڵС硣һ·ȥĹ»Ұֹ
ĴȴѾϵǿߡ
ŷţǰһ׵ĴڣëһŶìƵģεӣȴǳһͷ˵һź
źۼҪסʱȴŷڰлһı̻ߣẓ́ҲƹɵԶȥˡ
ԭǿԺһսģǱ˺滹ж׷ţһ±ܱж׷ϡ˵ڵҪĿѾˣǶһЩᦣûаֱͣӷߡ
ûסأȴּһڹж
һźסȴûɹͺС͵ȫӲһûŵĴܸУжϣź̻ûɢأˣ
жǿʵҲʮֵԣ˺Ҳ㶼û㣬ֱһͷ˽ȥ
һȥж㱻УӾζȫɥʧжûʲôãŭж
Ҫ۱ж󰡡
ʵͬʿ󷨣Уܽ˸棬ô߶׳Ҳǹǽ
жʢŭ֮£˫һ̧ʱųǿҵľħ𣬺ɫĽȼգͷ·һźɫ̫
ħ֮³ĺͬԡҪûҲͲסˣԶʱ̼ɢʱڵĴ԰ˡ
ʲôɴξӵжȻԥͷƮ
Ӳˣȥˣæ
жҲʵжǿҲޣžħѹһͷԼȻˣжһ׷Լ
жйʲô֣⣬ֻܷɾˣᦶҪѿأԶ
ڼȺмּĶٶʼҲûͣ¹жָս˼ԭˣԵ޹ֱΧ£жǻһӵĻ
Ҳ֪˶ãӾϿԼѾ˼ȦˣҲ֪Ѿ˶ڵĹ»Ұȫûˡ
ŷţȻоƺ˱仯ȥ鿴ᦱ㿪ʼķԽԽ󣬵Ȼ޷յĸо
Ѿ˵ģ֪Լᦵϵڣǲ֪ôˣſ֣ʱٿطգ֮ų̵Ĺâȴ̫âɣ
ԭ￴ģ̹âУȴֳơ
֪ڤʰ֮ѾˣƷʱ򣬺Ȼ̴˷ȫһͶᦡ
ǿŹͷĿУڲ
Щ̻۵һ𣬱Զ޸ϵƣתۼ䣬ᦱȻһ¡
Զ޸ʱԭյһĹ꣬Щ̲ãԭĹʼ޸ˣڹˣᦱԶ޸ĵȼҲڴ˿ָ̻ˡ
޸ʱ㲻һˣԭֻܹշԲʮﷶΧڵĹ»ҰȴѾչ˷Բǧ
ǧ֮ڵĹ»ҰȫȿֺᦷַɻصУȴǱ֮ǰһȦʱ硣
ᦼǰȥʱڽżҵս
˵սﵽʼչʱͿʼˣʼǺСͲԭ¾ɣԽԽʱսҲڲݱΪй֮ĴҶ͸ôﵽԶ޸ˡ
޸֮ǰ֮ǲһ޸֮ǰЩ֮ɣȫĲ档޸֮󣬱ֿһµĹãСзÿһδСɣԶתʮ֮һɴˣҲ
һ߷һ߾͸оůзԼůȫԵĴ˶ʮַգʱΪ㱻߶Ŀʼͻơ
ԭѾɷڣֻǰɣͬʱСﳯȥת֪˶ʱѾͻɷ۷壬һٳ꾳
꾳ʱڵɷʱ㿪ʼ㣬ΧĽ𵤻ڷŰʱǻģ·˶˵Ƶģ
Ҳ˲ͣҲֻͣѷ죬ʼſģԴԴϵĴӿڣ̲ûгãĽ𵤱Ͻ֮ɫ
ڽ֮ϳһֻССĻɷںϳꡣֻһϺͷɼХһʱ۳һĻӰ
۳꣡ﲻ־ϲѾǵˣ
⻹꣬Ϊϻеǹ꣬ǴϵĹ곹ɾ˵
ﲻϷ֮УΪҲڲϵš
ģϵıعҲֱ˭ס
Щĳǿ߶ǲٹжˣתŽжһ׷
Ĵħжͬһȼͬʿĵڰɾתȼ൱ʮ嵽ʮ֮䡣
ǿߣ൱Ҳǲܹ࣬Ҳֻĸѡֱţͷһһ׹ǵѪͷڹǸϵģɷǴ˵еĺڰ޳
ĸһ𣬼жҲ־壬ûйվͳһսϡжĪаȻǺõģ¸ûɷˡ
ֻǱжٶĸ͸ˣڵڶݶϡ׷׷ȥĸô׷ȥǰ취Ǻܿ˸ӣͷΧ£
ﲢ֪ԼѾȫ򹫵Уȫϲ֮УʱȻǲͻƣܿ͵꾳ڡ
ǷͨʿǾԲܵģǹҲܣҲΪںڤѪҵһĹǣһǧĴͻƣ


782 ΪΪʳ
ˬ
ͻƵ꾳֮ԵǶݷԭֻʱȴܹʮһ֮ǰж׷ʱ͸ǲ׷ˡ
ξԪıǿʶǷΧȻﵽ˰˰˰ֻ֮һ֮䣬һжˡ˵񾳽Ԫʶй֮ͨҲǧǵʶǷΧ϶ԣ޵ԪѾѹ˾񾳽ġ
ųʶһɨ˰ﷶΧ֮ڣӦжĴĴڡ
ж׷Ĵȴ˷ӲͬķΧ˹ȻҪ׽
Ǵǰﻹûа취ٶ죬ȴûеѹԵĳ̶ȡһΧ뿴ͬڵڰɾǿߣﲻҲѲƤ
ڲһˣͻ֮ٶ걬жĴ֮ǰжٶȾͱһߣֱӳԽжһǴ򲻹Ҫ˭Ҳס
ȻռܣȻǲôˡʶɨж˵ľλöָƣѸ˾ϣȽ˵ٶȣ˸ӣƵĴ֮󷽡
һ̣ķ򳭵ףֻǰһ̻Ҫ׷ɱ
Ĵ֮ǰ˵ģ˭ס㲻ܼҲһҪסһΧʱȴǶС˼
С죬֪ǲΪ̵ԵʣٶѾ󽵵͵Լܹ׷ϵĳ̶ȡ
ǼȻˣԼ֪ͨβԼ׷ȥСһ·壬һƹķԼɱⷨܳư⡾硿ˣ
Ĵֻ֮һһǵλ͵һԣһĴûᣡ
ܲɱһ㶼ɡ֮ǰɷʵѣҲֻ꾳ʼնһ
᲻ʹթǲšԼһ磬βôɵͶ׷ô죬﷨Ҳġ
ߺߣҵĻᣬ˭Ҳԥľת׷ȥ
ĵǣеٶȲ죬оֻҪټӰѾ׷ˡÿνҪ׷ϵʱǻƴһٶһЩ룬Ȼֱ׷ϡ
ôظ˼ΣҲøоˣʵѬģᦶνΪΪʳʵҲһ
ת˷Ͳߵ·ˡ
жȵ֮ǰλõģǲûзټжޱȷŭ
һϣ߳ŭķһХ֮󣬱ѡ˸׷ȥ֪ﾳΪٶֻһߣһܹ׷
ţͷڹ׹ж֮󵽴λãڷû֮һϼƣΨûѵ˵ķˣȻڲ
ķȥȻʲôûҵʹԶˡ
֪ˣ׹˶ȻǿСķСķȻʿУҵȹҲǺáûв´˿˱ɱС˷ѰطȥҲ
ڹŭƲǣǽ֮壬Ƿ֮ʱҵֻгˣ
ĴȻҲһ飬ʵϺڰ׶ϵţͷǺѡţͷŻͷȥȻЦźϡࣺϰסϺڣĪҪŭҵ֪꣬Ȼˣ˿Ӧ׷ɱС
׷ɱСΪβ֪ͨҵȣڹƢ𱩣ţͷΪ˵ŭϣùǧﴫĪ
ţͷڨЦ򶷼ң޷Ҳ˵
Ϻڣţ˵ҲЩ׹ĵҾǷҪҲһ֮ǷͷѰң˭Ѱ棬ΣҪѶˣΣ
ãڹһڴӦ
ţͷ״ҲֻӦͷȥѰˣǵûе᲻ɱڣҪ֪ĸﱾֲķȫ϶ûġ
ڴҲ֪ԶȦӣٶȽպÿ׷ϡ
ۼҪ׷ͷϲⲻŲæؽе֪Сҿ㻹ӵȥ
㣬Ļͷɫò԰ס
ߺߣ״ԵãŴŴЦֻҪǷֻҪ㽫ңұһΣ
нᦣƺʮ־ᣬֲӡ
СǺ˵ģԥҼֵܸʱΨһˣЦвҲĪҪΪ˾ܰĻǣɢ
Ҫ֮ɫȴȻһҡᦡ
ʱϵĹͷ˫ۺ˸Ѫжʱһ˹
ôᡭ˲оɼıǹͷȥæ˹ǿסᦵ
ʵᦣ˵ֻǸ൱ڵڰɾĹ൱ڵھ޼ĹҲֻᱻС֮ӲסˣΪʵ̫ᦵĺȡͺñȽ𹿰ܴ칬ʨ͵֮󣬻ʨǱ˽𹿰Ҳȥˡ
ﲻʱ䣬󣬵жĶ٣˭֪ʲôʱͻᱻ׷ϣ
ԾܹоֻҪĥȥ϶ܰϾڼƵĹءﻹǾսپһڤ
ڤһֻʱŵɫˣڤȼ꣬˵û壬ȫڤǹǰ
ƽʱǶ㲻ҲֶӦԣǴʱȫǣסˣֲֻǱڤһסˡ
յûǲҧأһǿһɫĶвСӣݣǱˣһֵܻں󷽣ڸȰֶΣȥֵܵˣҪ𣡡


783 ôʹ
ƭأ˲ЦʶһֱɨأԮʵϰ˰ڶûӰӡҪ֪еٶȿʼնǱź࣬Ҫ˵׷ˣô˰ôԶľ룿
쵰ſңҵֵǾĲ㣡֪ʶɨôԶȥڸ
ȴѾȥ˻һȡȡȣȥϵڤֱǻ죬ȫУӰӶˡ
Ĳҽʱڤ֮дȴڲϵȼĻǣڤĲȼգĲϱҲʼǿܿסᦵһ㱻ߡ
סˣڤ޺ŵ㣡ĹҰɣԸΪţ
ˣΪܹоٱڤôȥǻᱻյûġ
ؼǣȷ֪Ϊ˱׷һһ׷ﻹһ߰ԼµټĨȥˡ
Цһð˻棬ֿ
˻æӦѾյܲˡ˵ûܹʹ࣬ʵԽûܹʹķǳԽ
ſһʱڤԶĿС
֮Ȼճŵ˵ֿȻһҡٿر֮С
ƭҡȥ֮һ䡪ôʹҵȫֻһʱ·ÿһߵúù¶
еС֮󣬱ֺֻ£ȴû뵽СԷͦʵģ绹ҪŨ񣬶á
Ҳϲ£ȻǶġ
㶵ʱ򣬺ȻдһͭӴĺǳ⣺˵ҪΪţᦣǸΪţĻᣬ˵ƭ㣿
֮һ仰ѹûаΥ֮ģǱѹùڵضá
ȻûӴ޵֮;ʱҲѾˣԼѾⷨԣѾˡ
СĲңСĲҡҲʶʱΪˣȻֿǻͷϡѾǹˣϸë߰
Եͬʱ֮ѹ˲ʧǻָжɡ
һȻϸĸһ硣оȻԼָоӦñںáͷЩڱ˴ɱ¶ЦľǷйеķŭɣ
ܹĸоᦵٶȱǿе뷨ҲԽӵǿȻǾĹôõĻУȻ취ƣ
ַطɣڴѾת䣬Ѿ֡
ųʶȥϵȻﲢĻᱻΧôɰɣܿͱѰţͷ
ţͷʱڷֹأҲ֪ĸˣȻҪᦡȻѣţͷҲĽ飬ᦣҲôġ
ţͷѰңľ⣬ȴû뵽ͱˡ
ôţͷû뵽Լûңҵ
ӭţͷæеţҲСĶ֣һ֮
ʲôţͷһôܲĶ֣
ҪǷ졭вɫţ㲻֪ҴģķˣҴáƲķʤˡ
ķţͷթôƣ
ҹ۲£ǷϵĹͷ㣡ţͷǷֻһҡսֻҪǹǹͷȻҲͷŲˣ
ղȻ㣬ȴס޷ȥƹͷţãȥսʱųʱұסЩûȥϵĹͷȻķ
ʵֻǷѣķֻҴˣ
ˣţͷĴһʱͱȳˡ
ãô죡ţͷȻ˹;ôҲվǱȥ
ˣҪҪ֪ͨºڰ׹֮ǰû֪ͨǣѾˡţͷ뵽˺ڰ׹Ȱ֪ͨǣҲֲ¹ϵ
ˣС֪֮ͨǰɣҲҽˡգգ۾˵
Ҳáţͷû룬ˡ
ܿ죬ţͷͺһ׷ߵĹЦСҵİˣԹ־ܣ
ͷһʱɫ԰ףҲֻһҡʱСͲΪ׵˳ɱţͷ
״ţͷ͸ˣĬĵͷӭźСͲɱǰţͷȴǻһڹ⣬ת˲ʧˡ
ھȵĴѰţͷڣǰȴһڹţͷֳͷǷţǺݺݶϵĹͷ
ţͷţһɱﲻƣǷҲܶƣ
һͷȥʱϵĹͷظΪʱһǿţͷʱţͷǶᦣôľ֮ţͷӭֱͶͱС
ţͷᦣͺҲͲϷˣĵ﹪һݣϲˣóԸ
úãĵ˵ͷȻûڲ˵νȻᦸˣǾᦵū޷ѵģֻᦱܿ
ţͷСʱ򣬱Ѿ֪˱ˡ
ţͷܴҲ֮ˣ֮ǰһɶ﷨Ҳںڰ׹ǰάΪɺѡεˣеķŭͳ޾͸ӵǿҡ
Ƭ̺ţͷǺһ˫۾ȥ˵һͷ㶥ؿϣţĴȥʱڴŨҵĺð˳
ȥѰҲ֪ţͷɱȥ鿴ᦣ﷢ʲôǲᴫԺġ


784 ܣ
ܿ죬ҵ䵥ĺڹ
ǺڹŭĴѰͰ׹֣ںѹţͷģں˵һȻ˽ᦣһӾͼŭƢ𱩵ĺڹ
ο漰֮ѹǵĺڹ˵һĽ̫ܵԶ׹˾롣
ڵʵǧﴫݴʣҲܹǳ͹ˡ
ڹͰ׹ûǶһһžѹƵʵҲ׳Ƶո˵
ڹŷţͼǰȻΣʱ־ϲæ׷ȥ
ǰɵٶȺƺ״̬Ҳ̫ãͺƵġ
Դ˺ڹ£϶Ǹս֮ĽȻ֪ǻһ̺ڹѾҪˡҪǣᦾǰȫԶᦣȻԼ
ûҲνڹԼžԵʵսʤԥ׷ţ۳ɵͦģÿҪ׷ʱȻִһ£ͺعⷵƵģְѾһЩ
ڹҲżèϷŪ̬ں׷ţͣƺҲӲˣڹ׷ȥЦӰСôˣ
Ǻǡ˵Ȼ˵һҡʱϹͷһźúڹ벻ļһˡ
ţͷСѽѷ֣ʵǰټΧЩǵѪƿ䡢ξЩС죬˧ЩǴ죬˾ץһˣܿԭѪֱҪһӵĽ࣬ȴû뵽ŴźȻͶɼı˳
㶵ģȻͿ˺ڹ۵С۵ġ
ǡڹָţͷһʱûӦţͷ˵ʲôȴѾǿ͹˺ڹһѷĿʼΧŹ
ͽ޳ܣڹ־ŭһ߻һƿڴ
ûڲ˵ԣţͷнڲٵģɼҲ֪ԼˡţͷͦҪģͨĽţҲġ
磡
ţͷһںڹϣȻֺҲͽ
ͣ
ţǴ̵ڹϣڹñףֻôء
ڹӮţͷ棬ȻҪֳʤҲҪܾãϾͬСţͷһһǿɾǲˣοţͷ滹кСͲȴԺܿڹͱ仨ˮߵı֮С
һᦣСͲҲͶֹͣ˹ڹΪҶԼˡ
ڹȴŭɶľţͷ򣬱ߴ쵰ͽҪΪǣôأҺ޲ܳǵĽǵĹǣǵԴҹ
ţͷ֪Ҳ֣ȴͣͺڹ˴ţͷ⣬Կ֮еţְ
ţͷжԺڹǸΣԱ㲻ϳֻ֣ԹֺֻۡͲȻңץжȳǱɱңһǣ
ò˵⻰ͦɿģСͲһɲڹһر֮ȺڹɱǹͲֻǹǻ˭ܴùڹ
СͲȴһģһӵϣʱѹǱ˴֮£ѹźڹˣֻվɱ˺ڹ
﷢ʲô⣬£֮󻹻Ჹҡ
ʱѾĴҲٶ㣬ֱӷȥѰҰ׹
ҪѰǿɱȱܿ׶ˣ׾ҵ䵥İ׹
֣׹ɫ԰ˣĴ˵ʹҲ侲һ֮ǰڼ֣׹֪ʲôɿص鷢ˡ
׹æȸӦΪ꾳ڣ׹˿൱ڵڰɾĴڣҪһ磬ο׹ǹڣѾ˺ڡ
СҲ֪ôǿţȻԼǾͱֱ㣡׹ں統ǿѾܶˣİҲš
ﶼøϻ˵һҡС˴ĺڹСͲԼԹδսţͷһԵӿ˳ڿ˳
ǡô׹ڳݸ𺳵ˣݵǿ󣬸Ϊݵڴ֮ǰȫͬˡ
ϰףҲǡڹһ߸׹ţһ߳ȥȭߣһ̺ڹ˲ţͷΡ
׹ΪѶŭȻûʲôãڹţͷѹСͲȫǴ͵ģǰ׹ĽĴپס
Ҫͽ𣡡׹ҧгݵĳ˺ڹϾţͷǻδһģڹȴĽֵܣԼε˱еʹࡣ
ǣϰףҽͰڹһ߶Ű׹ĹһĿţͷ棬ţͷʱȻУȴֵÿ֣˭ô֮ǰţ
ĴˣλҰҲ˸߰˰ˣжϡ
жڳ׷δ֮ЩҪˡŻѾ뿪źˣҪȻôôöûҵأ
Ǿֻδ¶ĵʱǰ
쵰жԹҵйڣüԲҧСֱܣ
ģҲˡһЦɣǾһս
жȻʢŭ֮£ȴҲĹŹ̬ȸˣ֮ǰﶼһֱܵģΪʲôô֣ѵ˵ʲộôţжҲǸ׹һӦΪ꾳ڵʱжҲ¶ŰЦ
ȷʵʵ˲٣̶ֳֻȵĻҪսһжСŶһķɳ𡭡
ΪֻŹҧˡЦһҲԼһҡʱڰ׹ţͷ桢ͲڼƵ͹ͷ·ǳբˮж
ʲôⲻܡжͰ׵ûѪɫС˿̸˼֣˲䶼ЦǺ磬Ũأʱ͹Ǳ·Ҫж


785 ɻ
ĸԼͬĹжʵţ˭£ĸֻҪ֣Ϳ϶˽֡жţĸôܻᱻһԼ׷ɥ֮Ȯշأ
ʵǰɲţƭԼĴҲѵġ
Ĵڴжɾûʲôѹˣ˵ڶǺжǣǱж׷ţ磿
жƾų͵ٶȣǿάšǿ϶ܳ־ãжʱҲڷɿתӡ϶Ǵ򲻹ĴģǻһΪʤĻᣡ
жεһۣǿˣĴǶƵģȻĴȴʵһжѸ˾ϣֻҪԼͻϮһһֶǬ
ôˣжһڼ֮ƴŰ˺ڹһںģٶ쭵죬жôһΣһڹӹжѾǰ
һȥɣжһ˫СֺݺݵץؿڣԺжѾԤݵﱻʮָĵһĻץסؿʱжͷһϲɫ䡣
ô¡Ϊʲôҵħߡжŵ˫ۣǻħͷ·Ǿ̵ĺˮӿӿȫĿƣ˳˫Сֺؿһ
ؿھͺһж޷ѣֻħϵߡ
񹦹ȻǸbugǹһĨаЦɷʱɲжΪʵ̫󣬺ܿ⵽ԼԤϵ⡣꾳ڣжֻһǱ˳ֶˡ
жħķһϵͳģǿļǳɹİжˡ
ۿжһԸ欻ĵľˣ˺׷Ƥݹ᾵̣ɵô˸䡣
˵ĲòѪͳռһ棬ħȴҪءжħ֮жòȻҲͲˣȻ֮ϲ
жľħȻҲ˹ｫһţһźɫ棬ϲ⣬ħж֪ģħԼʿǶ˸ɱﵡ
ｫжħֻ֮㣬Լ֮𣬱ڴʱ϶Ȼ˶ͨĻƣȻǽɢˣնǺͨͨģ
ڻ֮䣬ʱź¡¡֮𣬰ŵƶȥɫߡ
٣
ʵѾԤУҪ֪жǵͬɾǿ߰ħĸ󣬵Ҳ԰꾳ɾȥˡ
꾳ɾȴһżҪ֪ڴ֮ǰߵ·棬ǽɾǱˣɣֻһ֮ңɷ֮ǵ
֮ԤлҪڴʱ٣ΪԺٵĽͬῼǵأٱȻΪǶĶˣڽҪٵѵһ׻˫٣Ȼ׽ӲٻҪöԸöࡣ
¡¡
֮ԽԽ󣬶ɫҲԽԽ֣λεʡϵĻȻ𣬷·նǻ˻𺣡
ķжʬ壬ϥ·Ȼٻδ£ǿѹѾѹŷԲǧĵطʱЩҴλҰȻǱ꼰㣬ٵѹѹȵûɢ
ꡪ
֮һͷ·һ콣նƳգֱͷϣ
ͷȻų˶⣬˲ն䣬Ȼ˶ɢĶȴٿڡԴﲢȣΪ֪꾳ɾбؾ֮·塢һըѣǳɣ
䡭
Ļͷ·һѤ꣡
϶ʱֳ˻꣬ǻ˾ǻһ㣬ӭ콵Ľٻ
ԡһھҲȻǺϣҲͬʩϵʹ
ڣ˿һ򣬵ǻҲͬʱȻը鿪·ǣٿضʱȴǺѩһܻˣڡ
ꡪ߷·һ壬һ޴Ĺ᳹ص׵޽ն
ʱֻܿԼȥӲˣֻ䡱һͬʱоʲôˡ
𵤣
Ľһըѿ̺ķ˲㽫ڶϴһ顭
εٺƾֻ師Ƶģڽ֮ǿʼϢˡ
Ȼӵɣʵޱա˵⣬ǲǿǱᱻֱն飬ɽҲ͵Ϊֹˡٱ˵ԡڽٻУǻˣȻᱻٻ٣ɽٴεΪֹĽ𵤵ը飬ؼһ顱֡ͬҲбըû˵ըûǾʲôûˡ
ɽٳɹȴھɾˣʱҪɻ
ɻɾʿı־
ÿһɻһֵɾɻҲǴֱֵǣǻۡη
ÿһֵ޳һɻɻ֣ɽΪ豹档ÿһɻӵϷÿһɻҲһ֡СɷȻСɷǻ֮ܣ
ɻǿԱģɻ͵ΪɻȫĻȴǵ꾳ֱӱɷˣ
ֵ֮Ǳӭɽ١ɹɽ٣𻯳ɣɾʹĵھ졪޼
˫ۣʼڤԼһԸɻ
ģʧȥĸ˫֮󣬺һͬȹЩ¡
ΪãССͲòѧȥڳлҩݡȭܹʵӵеƷʡ
Ժ˵һɫɻǴ˴
뵽ȴںڳǿմѧֱ֮߸˿ƫƫͳɹ˹ںڳһֱǿմѧиǳӮңûǻۣôܣ
Դ˴ǻ۵ĻɫɻҲ˳
ɻǴ
֮·ɱܿʼһδκǫ̃̄ϳǿմѧ֮󣬸ε硣Խûдܹ÷ˮ
˵ûԴܵʱ򣬾Ѿˣкľ


786 ս
ĵεΣӵһսɱܾʵһս󼸺ÿһսԵǵǿ֮ȻǻΪǿĶ֣ڣԾ¿ϵսʤĴж
ʲôǴ
սʤЩԼСˣԱԼǿʱԸտ˸գ
ںͱԼǿսսʤ֮
Ĵ
Ժֳ˵ĵɻǺɫĴɻ
⻹ǽȻԺֳ˵ɻǴηɻ
νĴηǱǲԼ·ھһľ֮УɱһѪ·ľ
ʾֱǼҳ㷹ľһĳɵӾҲһټϡ
û뵽Լɾ˴Ľ뿴ȴҲ֡
ʵ޵ȽϳǱչأȻĵʱ䳤ȴסһֳðգǶĵĴҲѰҸĸԵȻ׾ɵˡǽɵԴʦָ£ͬŵд衢ȥ
ôܺʹӴȭ𲽵ȣôܺ;ĥȣôܺͰڼͷȣ
ɾܹҪɻһСľеʵһɻǺܹܳɾģҲӵиɻһһɻΪһģ˵ǰ󣬵ȷʵǺϡˡ
ֻǻһɻȴǰסˡ
ôɻûָһʱҲ벻ףҲֻʱΪֹ
ϲͻɾ֮ʵõ˴ֱӵķٶȣȻһҹʮǿһʱ࣡
оԪ񣬴ʱԪޱǿʶȻǧǴʱжͲҪߣֱӱĨɱ
֮⣬ջ񣬱ɻӦСɷ˵ھ޼ʱɷѾ˵ֶΡڵСɷеԿΡ
Ũءް޹磬̧һָָɳһǻ⡣
ǻգٿſʱһֻǧɵľ޴ֻ˻֡ëȼŵĻ棬˲ɢŵ
˳Хһһ±˳ȥֻǻ֮ͷ·ǰѩ˽ת۱ˣյýڽڣʯͷ˸մɣϻģӭδйá
Ҫ֪ԭڤ䣬ףĻ֮£뵽жôŨ񡣵Ӳɢ˺ٷ֮һɢ
ôҲûаϢȻ˵ģȴ˸е䡣
֪ôȫܰѺǴһڤıͨ
ֻСɷҲǼ£ӵеķŶȻתΪԪˡӵеԪҲֻ֧ʩչСɷѣȻҪָСɷȻǴɱʱҲֻΪռʹá
ûصˣޱȳ죬ʱȻѹȥٶҲһ˲뿪˺ǡ
֪ǣ̫ϵȴڽһʵս
ǣƻصĳϣǾؽòײ޽õĹŽȺʮ̨޴֩ͻ޼ɵƻţһĲͷ·޼᲻ݣڶ㽫һĸ¥úյһи
֩ϾͺĸۣʵһڿڣÿڿڶڲһɫߣЩɫɨ֮ʲô˲䱻ըɷ۳
Щ޴֮֩һжΪƽأ
ҸƴˣǾӣָż˽װ̨״˷ΧȥǻûܿѾɫУͷ·˰˲ʧ
ǳΰǾȰɽڣûհ
ʲô˼ǾݺݵĵҷĻҵ
ΰʵ˼Ȼֱ˵Ǿ϶ˣΰֻίĶ˸ȦӣЩǻʵ̫ǿˣҿδܶסǰӦ̫ϵ˶Щǻ׵Ķ֣ǻɣ
ǾҧأҧѪһ㣬ֲܲϣЩǻײ࣬õϢʵܹҲֻһ̨׶ѣǾһ̨׾ңƲɵ
Щǻ׵ıǾѾµ˶ԷͼҪ̫ϵֳصĽడ
ǾòϣЩǻ׵սԣ̫ϵֳؿ˵ָտɴˡȻ̫ϵ˶ƴֻֿҪϹӣ˭ó̫ϵֻѻʯѣֻΪ̫ϵѱȽ϶࣬ʯͷȽ٣ʯͷеѶƣҪһʱ䡭
۳ʮ̨׼ֱǲѴ֮ľͰǾ˽װȫˣǾǻָѣҵҡҡͷǾĶΰ֯Աˣ
Ǿ׳־һ̱ñˣһ۵۹һʧܱ˼ĴûоԼлᣬһΣȻѾˣƺѾʧȥڵʸ񡭡
ĲǾǵǽǡǻˮǣͬƵһĻ˶̫ϵһս
ڵϣһսģǵ˽Ų̫ϵ֧ǽӡ
ǿƶǾӹΰĵƨⳡսӢѡ̫ϵȻû뵽޵ӺͻеĴڣǴ𺺵±ȻΪⳡսʤߣΪ۹ĹͣǻȥļϱȻһŽǣ
ǿƶ̵˸ԵЦ⣬ȴǹ⵭ȻĵʵҲ㲻ʲôЩ̫޴Ȼʵεı¶ǰߣǻΪЩгƽƽءͼǵͼ˵ǿ󲢲ܸıʵʰ
û˵ǿôܺǿǴ𺺵أټƨƻǵڹĹҿҲͲˣǰƻشһɼľʿ⡭
һ£ʲôǿƶЦģȻһ˿ȣȻѸٵָͼϵ㻮£ʱͼϷŴֳս


787 ڽ
סһҪסȪŶ󷢳еλ彫ʱΪʧֻ̬û˻һ㣬Ϊ̬ʵ̫ˡڷ𺺵˵Ĺ֮£ƻۿҪݡ
ңҾ͸üԵģҰﾸ֪ʱȪյʱݲϣͷϰ׷ͷ·ƾʮ꣡ͬһһ㣬ﾸʧǵĲظһ䡣
֣ⲻܹȪתͷΪױţһܷ𺺵ˣᳫ𺺵˽ĻˡȻǵͳ̫ϵȴ̫಻ͬ
ǵͳұеΣﾸҡͷ̾˿ʵ˵ȵѷ𺺵̫ϵһ죬Ҿͻ̴ְֻǴʱԷ𺺵ǿĹƣﾸ۵룬Ļһ𡭡
𺺵˽̫ϵʱ򣬱ֵرѺãһʾĲˣɱ¾ݵˣ𺺵˸̫ϵ˵ĸоÿ͵壬ķ緶
ǿҵĶԱȣ𺺵˵õ̫ϵ˵Ļӭ𺺵˵֮󣬾Ϳʼϵˡˡ׿ˡ˵ĸ߲ӴһЩ
̫ܿϵ˾Ͱѷ𺺵˵ѿ𺺵ҪȡϢֱҪ̫ףڰ̫ϵϢ˽һ֮󣬷𺺵¶צ
ڷ𺺵˺̫ϵѺദʱڡ𺺵ϵĽӱԴԴϵĿ֮󣬷𺺵ս˸̫ϵһֲ
ڱʵС£⵽ս̫ϵֱӾ˿սҴơ
ÿһ죬лرơ
ÿһ죬лͶ߱
ʱ̫ϵѾˮ֮У·ý㣬˭Ҳ޷ٶѵ硣
潫ʱʱ̱սϢͨѶľôһ˿Ҹӵ˽ģｫµĻ׾Ѿȫûｫ£һ⣡
ﾸȪͷһĿԣ˴ʱѾƺԤеƻصĽ֡ڽ񳯡
ƻأǵڹĹżҪս壬ƻظҲ͵ڵˣǡȫǵ˰ﾸÿһƶڲ¶ž
֡Ȫݰ촽ҧѪܵҪ⣬죬ȴʲô˵
潫ʱָһԮս
ԮﾸȪ־ϲȴָеãԮ
̫ϵս֮УضѱԮ
ǳˣپǺｫй֧˴
ʲôȪʶ˾䣺ô֪
ʶǸŮ˲䷢Լʧˣһ죺ⲻܹҰʵǸŮ̫ˣôİȱֱߵ
ﾸȪȴǲ¶ظЦݣǾûˣŵǸŮ˰ѩȷʵֻҪһ͵ǵľŮ
æǰ򿪷ִȥ鿴սȻǿѩų˴ֱײɱս
ȻҲѪ֮ȫѪսʿη
ǵѪҺǿҵĸʴԣ˵ǹڴ죬𺺵˵Ļ׶Ƥģǳ˵ɫѪҺܿͰЩ׸ʴ⼣߰ߡ
̫ˣоˣȪ˷ܵĵȴǲִ˾䣺ҪСھͺˡ
˵֮ԼɫȰΪȵж뿪̫ϵҲ֪ȥ
ȻδѲǵһ뿪̫ϵˡһθһڱըдԽȥǣҾͶѾ׼ø׷ˣȴû뵽ﲻŻˣǱøǿһΣ˭ҲûῪ׷¶˭֪ɶ¶ֻء
ʵܶ˶ŲõĲ²⣬ϾϴβͬϴǸһ뿪ģȴǺжжεǿ׷ɱл𡭡
Ҫ˵ˣȪ˶
ǰﾸԱ߸̾ţͬﾸʱȴֹۣȻүҪʵ
ˣǿƶ־ŭĵ˵ħѾ̫ϵ˳Ϊʲôôһ֧˴
սսĵ֪Щɽɡ
˵ǿƶָĻŭ۾ϹûЩ˾ֻǵĻ˶ƿģЩ˸ǵ˰صһ֧
ôܱ˿ơСֹţ˫ۣѵ˵ѾǿǻۣΪࣿ
ǿƶִָĻϵһڹ⣬ǿƶĶĻϲϱţڹ⽥ԿǸ˴Ůﲨתͷ·˵һ㣬ǳִͽֱ
֧˴ͳ˧ǿƶ۾ܶҲһǿǻģڵӦúûʲôֱˡ
Ҳڹ۲ŰѩĽǶȴһʵӦѾﵽʮ弶ϰɡ
ʮǿƶԥжϣ֧˴ڰңҲӦȼܹɳּĳʮټ
˼û뵽Ǹߵûʵֵ飬ȴЩĸʵˣ
¡ͽˣȥһǿƶĵЦָ߳ӲڴѶȻ˴֣ǿƶֻҪ㶨˰ѩ˴㲻ơ
õԳ硭ټ¡ܵȰһ䣬ȴǻǿƶһۡ
¡˲˹òǿŮȿȣ˵Ȼ첲ıҲЭ鷿ôӰ쵽ս˿һ۾᲻Ų۾ĴŮ
ǿƶߵ˲ſڣһԾӵͷ½ϵȥ
ſ˫ۣǿƶ·ɷı˫ۡ
ϴŵĽ׹ӺȻųҫ۵Ĺâ⻪ǿƶ壬âɢȥʱǿƶϳһ㱡ף׿ֱͺһƤ˿Ӱǿƶжǿƶľ֧䣬ǿƶĸıֳ̬һԻĳǿƶŰѩķ˹ȥ
硪
ǿƶһṳ̋һ˵ԴǸ˵ʬ廹ҡûе£ǿƶ·ͻһ⣬һͳ˰ѩǰ
ߡǿƶǹЦݣ˫ֿ쵽ױȵץס˰ѩ˫ۣ˫ϵ׺ͺһ㣬ѩ˫֮ס
ѩɫһףʲô


788 ֻվûй
ȰѩӦǿƶϵ׾ͺҺܿʹתƵ˰ѩϣס˰ѩ壬ֻ¶ͷڰѩȴûκθãǱ仯˲ϼðѩȫá
ʱǿƶָԭװΣû׵İȼֻʮѣȴܹﵽʮ弶ʵ
ȻȥײǿƶνĵȼҲ㹻ⳡսаȻˣҪܻ׽ߵĵŮһǳϵġ
սڼƺѾǿƶ޹ˣǿƶڵעѾȫ˰ѩϡ
ǿƶͺ;Ĵһ㣬ȵڰѩǾǻš
ѩҧҪſϵġϼ롱⡰ϼ롱ǱɴȴżǿѩʱѾʮȴѲ⡰ϼ롱ֻϼ롱ϲϳһİȴԽԽ
˷ˡǿƶЦǷ𺺵µ۹Ƚףܹӵʮ弶ʵ㣬Ҳͬһʮ弶ǿѹ㣬ǲѵÿġ
ѩĶһԲǿƶ⣬ȻϵǽȥŰѩҲͬڿն
ʧȥ˰ѩָ֮󣬳˴ҳһ࣬ûпǵĵͼ˶ҡҡλε˳սָǵ켣ǵĸ߼ȻսǱѩźܴĲ࣬èŮڣƴֿǱץץˡɱɱˡ
ڳ˴˳ս֮ƻصĹսҲǵ˽Ҫʱ
ܿ죬ӱڷ𺺵µ۹ǿ֮±ˡ
ǿƶЦţҡڵ߽˵ָӲ
ﾸȪǱߵĶǿƶŭĿӣϵѪ֤֮ǰҵĵֿվȥѾΪ˽ϵġǣһֹ⻷״ļһȦȦ²תţܹ֮˵ȼʮǿߣסҲ޸֮
潫ӵǸУǿƶ񣬴ԺĽܵǵڹͳﾸͰ˴˾Ա֮һȪѾǷ²ƻصľѾ뽫ָʾ
ɵúãǿƶĶ˴ĴָȻߵﾸǰƽߵķ𺺵ԾӸµĸﾸĵһ˫ֱۺᱧǰڶ˫ֱǲڿ㶵ĵͳãҽһ£Ƿ𺺵µ۹ϽǿƶѾ̵˽⵽Ƿ𺺵µ۹ľƣõӷֿɡ
ޣﾸһŨ̵ǿƶϧǿƶֻ΢΢ͷɱܿˡ
žǿƶ˦־һ˹ȥﾸȫ޷㿪һðݶ˳ȥ϶ʱֳһʺӡѾʳѪ
쵰ƴˣȪۼԼϵ˳⣬ʱӶˣȻסȻǿƶһͷײȥ
ֻϧסȼһͷûײǿƶǱһٺݺһں󲱾ϣʱһףͻ˹ȥ
Ȫﾸѣǿƶ㣡־ɱңǵˣֻվûй
ʶʱ񣡡ǿƶһνĵֻֿɸѵ㻹ûǵ򣬲̫ϵĿƼǷ𺺵µ۹⣡
õĳ·ǼǷ𺺵µ۹̫ϵΪǷ𺺵µ۹һϵǽΪǷ𺺵µ۹ȹ񣡡
Ϊ㣡ټ¡ԱϵĶﾸвţǿʳ棬й嶼ˣϵ嶼
˵̫ϵĿƼ㲻ǳǷ𺺵µ۹ͬҲߵԡԻʵɣŭǽֻҪһ£̫ϵѪɺӣȮ
ﾸɫ԰ף£Ϊ̫ϵ˵ǡ
𺺵µ۹ֳʵԲ̫ϵܹġѵ˵ĲūҪ
һ£ﾸȻ뵽˵ϵĵƣǵȻǷ𺺵µ۹Ǳ˷ħߺ˵Ĵڣ
ҵȻ֪ǵĴڣ۷ħߺˣ̫ϵǶԸߵȵǿƶЦŵǺ̫ϵĹϵһ˵ϣǸǺ̫ϵŦǸѾˡǵݳ֦ҲѾˣҽǷ𺺵µ۹ƽ
ʲôﾸؽǿƶĻ֪ǿƶĻ϶ġ
˺ͷħȫ̫ϵģֻΪǲ˵ϡǺ̫ϵΨһϵûôܹܵ
СﰡﾸĻ軨¶һ˿̫ϵҪ˰
ߣ㲻ҲûʲôǷ𺺵µĴȻһ·ѹȥǿƶЦǵһеֿǵֻ۵
˵ǿƶһ֣ߣ
ͬһĻҲ׿ˡǱͬţﾸΨһĶս۴ۡǾޱѪͳͳ׿͵ȵȣѾȫ²Ѻ⵽𺺵ϵ
һں˳ķɻˣһʱٶȣһҹʮߵʱ߱࣬ԻʱҲˡ
ɻʱѡֱȥĻǣΪ֮ǰѾƽ˴ѣ֪Ӧǻָ̫ƽȻǵεľ񾳽磬Ϊȴɾڣ൱ʮ˼ľǿߣѪҲѾ޷
ȲҪȥһ°裬û뵽ǣ۵۹ʱȴزġʬҰѪɺӣͷ·һԵս
ѵ˺͵ֿսˣ
˼ǵӮˣ
в²ţں˵ֻһ˶ѡٶȣ۵۹ĵ۶
۶ҲһԭĳдʱѾΪƽأµĳڽУֹ̻ȻظǷӣмˣںūһſһͷ棬ĵĸŻֻҪ΢һЩһ첲ĸ߸Ӿ˳֣ݺһӳȥ
Ǳһɫĵ⣬һ£˻鴤ãһڵı޺ۡ


789 ѻ
ʲôﾪ۾ĶЩ첲Ĺ̥ѵǴˣ
вʱ䣬æ˴󽢸ɵĻʹ
ۻʹʱ򣬶ʱĶ˰أұ˵ĽĴ󽢣Ѿ֧飬ͺǱĵǡ
ѻŵʬͷ·һСɽѪɺ֮ĺںɫ˵ھһӣǸѾܴܴˣǶԱʬɽԻǻڼڡ
Χ첲Ƕڲ๤ﻹŵӣϴŲ̵ĳЦ
Ƕūĥūͬʬ壬Դ˵һıľĹߣƾʹţ
ߺߣЩ˻ûһ𺺵¾ЦŶͬ۵ǵĻʵ۶ѾΪǵūȴҷ˶ûУ
ȫث֣ǣ˺׿˻ǸһЩ鷳ġһ𺺵¾ͬĵھֻʣµ˻һЩֿĲҲƲˣ̫ϵѾǷ𺺵µ۹ˡ
˵ǵ⽻Ѿȫ湫˷̫ϵ̫ϵΪ𺺵µ۹һϵϢڹѡɹԱȵĽɣͻһ񣬵ʱȫҶǨأ
ǰҡҡͷҲ̫ˡ
ǿԽģǷ𺺵µ۹ĿƼܷܿչ˵ҾﲻǾｫкܸߵλڱЩŹ̫࣬ȻһȹȴҲȹòĶȥ
⻰Ҳûǰ°͵ֳǻøĲһܷȹͥūҲǸѡ񡣶ˣĸ򣿵ǽǣˮǻǻǣ
Ȼǻǣ˺ԥĵˡ׿˶̫ѱˣһǵĲڣǻǺã˶Ǻģ
Ц˲ҽУһǿεѹϷѹ޷֮ſ˵ϡ
һˣеķ𺺵¾˶һͬſڵ϶á
ȴ˿ûиоκѹǷ˹֮һǾˡôЩ𺺵¾˺Ȼȫſˣ
Ǿܷ𺺵¾һǺſڵ϶ãūȴûһܵģǻãȻվԭأǾֵĻܣʶľҲģŷ𺺵¾˵ſ˵ϣֵչǹūԡ
ѾӰ콵Σͷ·o١
ȼյĻ棬ͷ·˴ʱ飬Űꡣ
ĿĶһ𺺵¾ˣʵʲôˣ
ǡǷ𺺵µ۹ˡǿѹ֮£Ƿ𺺵¾˾˵ҲǼѣ˿ûоɫвʲôˡǶǡ𺺵µġ𣿡
𺺵µ۹üͷʵΪʲôǵ׶̫ϵʲô
ǡˡ̫ϵǡˡ̫ϵ𺺵¾˵ʱ϶źεԺҶԸǡ𺺵µ۹Ĳ㡭
꣬ɴֱӴľ磬ȥ䡣
𺺵¾˵ļУ֪̫ϵϷʲôԭһǿƶǿսӣ׷˵жУ׷˷̫ϵ
ȻǿƶαװɴѺõϵʹߣ̫ϵѺýƭȡ̫ϵ˵ͬʱҲ鹤Ȼȵ𺺵´֮ǿƶָӣķ˶̫ϵԡ
ڿƼ⣬̫ϵƴֿ֮ˣΪ˷𺺵µ۹ֳء
ڷ𺺵µ۹ռ̫ϵսβ׶ΣȱռĵطѾʼ蹤
۵۹ĻҳԱѾ׿Щ׼һΪսѺ⵽˷𺺵µ۹ȥ
ģ𺺵¾Ҳ֪ˣϾֻͨʿѡ
ְʿȫ˼䣬޵ӵĻ˵ǡѻõϢͬС졣
Դʧ֪ǻŵģǾ͹ˡﻹŵ״ԥɱЩ𺺵¾ˣȻٶȷ˵
ļ磬ĸĸšǣԼѡֵǣȫڵ
֪ڵôˡ˿ļ٣û뵽ΪжͰȫˣȴû뵽з𺺵˻ȸں
ȻͻᰤﱾΪ˷ħߺˣܹı̫ϵˡʵϻ̫ˣп磬û̫ϵչĻᡣ
ﵽ˵ȥľƻأȻźӴ඼ڷħߣĸĸƻظеġΪ׼ҵҺ˼үӣҲƻء
ǵƻ֮Ķģƻص״۵۹ǿ۵۹Ҫ˴ĿġΪƻصķԶԶ۵۹ҪңҲ͸
ܶūڱͬʬ壬ʵ𺺵˵ȻŸȽĴʬ巽ˣΪĥūǵ;һİūǸûʬ⡣
ҴԺľУڵľ£ϲ飬ԵΪ֮ܶѡⱣҴԺı
ץﾸȪ˵ĹͣľУѾƸΪٽҲ˵õ˵ܶʸ
ľУŶľϵܶĵһ£ƾȨռҴԺ
ҽһ£һƬԭʲôģľȤָһһ˵ĵ׳ǵ׳ѪϱԼţľѺߡ
ǲ١㡪衪ĵطǵ׳ƿڴţг˳ޡ
ž
ľһӳ˵׳ϣɫĵ˸ǵ׳ʱ˵ڵؾҵĳ鴤
ǵ˵Ļ˵ǾƲԳԷƣľһƳڵһŵĵ׳һۣ㻹ͳҵСأ㣬ھǸū¼ȹ񣡾Ҳ˹ʣһĶʲôˣ
һľǰƾճһ۵ӣĶĿеɭȻľɵô˸䡣
ǷħߵʿľѸٴĵۿʽ˳ֻ֪۵ɫʲô˵һǷħȻǸǩ˺ƽЭ飬ǱǷ𺺵µ۹ͳ֮أ㵨Ĵҵļѵħߺͷ𺺵µս


790 
ûǱĿƣǸڵһŵĵ׳ϡ
ȻͫС·һ㣬ŭȻɾѹǵصɢʱ㽫ľһѹ˵ڵأľҪȴȻ־Ȼſ춼ޱȼѡ
ǵ׳ǰͬʱһӣ׳ϵĵЧȫʧˣֹͣ˳鴤ĵ׳Ϣ̧ͷʱֳϲ֮ɫ÷򣿡
磬ȱ˵ȡ˵ҩιԼգҩЧͼӰϵõ
÷򣬿ܣ÷𺺵˸ץˣƻָϴߴĽ𺺵ʮǿǲǵĶ֣ܰɣ˾ͱǸץסˣ
ģץҡգʵջΪշıαװúܳסӣ磬˵˵ô£Ұأ硢үүȫĶ
տһſڵһľ죬ﳣǿܵ飬Ҳվûʲôܽܵˡ
÷򣬰ЩңԶķ𺺵ϵһʼαװѺõʹߡ˵ĸӷ𺺵ʿ�ʵĴͬС죺ȻǺȻս⧲Ƽֲǣ͡ȫ̫ϵռˡ
үүʹȫץˣΪǵĶԱΪսȥ˷𺺵µ۹
尢̣ҾͲ֪ˣǶǸ߼٣ܱɱܱѺսӪɡ
źӦû£սʱȫڷħߣħ߲ûвս𺺵µ۹ǩ˺ƽЭ顭
ʲô˶ʱһһΪĸĸүү˶ץսǷħ߾ȻûսƺҲûʲôֵģħ¶ǵˣ̫ϵˣﲻڵ£ȻԸսοҲûҪǱ뱣
ϧʱ̫ˡﲻҡҡͷϾŸոһʱ䣬ʿԾǵָһӼѣûγɹСӵյĵֻ̫ۣûüʲôսҲ𲻵ıռݵá
ԼλȥħߵóμһܶԶûУôСܵģ
磬սӪʵżľҪѸĸȳ
ǿմѧջ֪ҾǱѺġ
ߣסյֱۣȻһָǼðܻ棬תۼ㻯˻ҽ
϶ȻųܵĻ⣬պľৡرǿմѧķȥ
ľŵüֱǻɢѹܽгˣķԼļȻͻƲ˻ĽޣڻȫĿӶţȻʧʱľһ۾־ȻѾǵǿմѧ
ľ˶ɵˣȻƲʵ֪ףҲĶ֡Ѿǿ󵽳󡭡
ʲôˣʱһȺǹʵķ𺺵ʿ˹ͬʱϵͳѾԶҲڲ
ųǿԪʶѸ˷ӣ˲㽫ǿմѧС
ÿһʿÿһ̨סÿһϵͳȫĸ֪֮У΢΢üһֻ䡱ľұը֮ȻƾԪƻǿմѧΧڵл׺ͷϵͳ
𺺵ʿǾøңһڱѾˣŶеǰ֮ܳ˵ڵأҲ
Ԫ籩ɨ֮󣬱˵Ƿ𺺵µͣˣ˲÷𺺵פȫʧ
˻ľնǲĵһǶΪԼѾܸ߹ʵˣǴʱǲŷʵɲ⣬󲻵ľ硣
ִպľһ㵽սӪĴǰսӪʵԭһܴ󣬵ʱȴǼƵĵˡ
ϵͳѾϵȴűһ߿ڶİգй©ȥʱսʶı۾Ȼ۾ȥӦߣ̽ȥֵӰ

̫ˣȻţ
ע
оˣоˣ
ЩսǶ˲ϳһĽкȻһʼͬȫ۳ͬһںţꡪꡪ
ﵹסˣ񣿲ﾸ
Ա߸ͣԴϴЩ˸֮󣬾ķžѾүүʽˣһȫ֧ʡ
ԭˡ˲Щæ˫۸λͬһ£ķ𺺵ѾҸɱˡźöӣ߳
˵óȻżѰԼĸĸⶼǵͬҲۣͬ˽
ЩǵˣȻǼɺܺõģȻǶź˶߳ûκĻңҲͱ˷̤¼
ڴȴǷųʶȥɨܿҵʤµλáʤ棬ǲûʲôˣҲǷڶɡ
ΪȻԳĺܿ죬ս֮ȥʤ¡
±̲ס豧ڻİοţʤǻãҲĸ˵ֻĬĬᡣʹˣӡְǰǼٻġ
ʱһȺߵߣͷһȴԭǰʷ˹ʨЩĸ߼٣ܱŵĽУǶĵϵʱ򶼾£ߡ
֪ڲǿ޵ʱ򣬱㰲ο裬½ʤֶ԰ǷԸڳͳһ£ɼӣȡȥӪƻطĵˡ
ǣСĵǽ𺺵˿Ƽǿֻ²ǵĶְ
ûϵȥֶӣȻÿӴӵңǼ״ȻԣȥˣܿͰЩɼӣȻӵĶ
ΪϽﾸ⣬ûбθߵˡԵָȻû⣬ֳ˼ʶЩӵĽϡ
ȥɣֻҪ˽˵ΣգֻҪкҾˡ˵⻰ýǶȻﷸֹȴû˸ǽǱͷжȥˡ
˶ˣʤʵС㲻ս𣿡


791 ¶ң
𼱣ҼʱҾͻˡЦŶԻ֣磬Ұͽˡ
İɣֻҪһһڣͱ֤尢̰ȻؿڴӦﻹеɻҪߣȫûҪߵļ
ܿ죬ĿһӦյļͷʤµǻؼҰɣȥȥ
˵ﻯһ⣬˲ʧ˵ǰ
ռһ˵ǻãʤ¼ȴǾðûعζ૵ĵ⣬⣬Сⲻǡ˰ɣ
ȴ˵ԭǿմѧУԶнǼӵĽ֮һһȺľˣǿմѧﱻɱķ𺺵ʿʬϼһЩǹ֧ҩȥӪͬ
𺺵ǰѾ˺ƽֿѺģͳһսӪƽǷֱѺūʹá
࣬ԶֻҲǺͨһܲǰŵģҲٽľʹγΰ
ţСòںǰɣΰɵĶԶ˽˵Σգкü
ԶҲǾͦ˼ģѡɣǿմѧУΰѧƭǵġ
Ҫһǵɾ͡ΰ죬Ǿͦ׵ġ
䡭䡭
һ̨޴֩ͻȻӷ֮˳ͷ·רԶǵһԶʱʱ˸âԶǵġۡѾǺԥķһɫߡ

ҽʱȫǰصΪЩɫɨʱ˲˾ͱը˷۳ȫʬˡ
ˣΰҵĶԶ󺰵ţô죿׵ĻرǿûǹǶְ
סԶʱҲǺܽŵģʶľ뵽֪ΪΣܾĻ⡣
Ȼո뵽ʱһȻ䡱һ£һ֩ͻϡ
𾪵ǣ֮ǰ·ƶݰ֩ͻףȻ˲㱻ճ̬
һŨҵĺУ֩ͻױɫյøɸɾ
ֳԶǻ˻֣˵ʲôٴӦֻһ⣬ķȥ
ǣҸòǿ˰ɣΰŴͣŵԼ۾
ʵ˴ʱŸͬĶԶ
֪ӦǱԼ뷨ģԶǲԼ۾
ֻҪԼһ£ͻ֪ǸһˣԶ˰βŻعǶȼİֻǵڼβ뵱ﻹԼ۵ѧŸոռ꣬ѾɳԼӶЬӵľǿˡ
̫ǿˡԶ󲻽̾˿ʵڴ֮ǰﻹܴЩϾʦܾＴǿҲǿ̫ࡣķڷˣΪ֮ĲѾĵز
ţղŲɡΰչСʵ
ԶĬĬص˵ͷ
˻ΰһԾ¶˾η֮ɫ
ʱľǾȻԱĹ¶͵һʱȥȻʶӦܱ֤ʱԣټһʱٶȣѵ˵͡
ǿȻԱڣƻûþͱոˣפƻصķ𺺵˺ܿͱˣľ⣬ûκλڡҪǷ𺺵ƽȼ̫ǿҪѺʵڲףǶߣҲûֵıҪ
סƻأϤǵȥصͬԽǷԸţȻһָ˵Լ̫Ѩ¶ң
ԭǶǰŰɵģȴû˲ˣˢˢĸﾴ񣺡ǣ
˸ĸһ⣬ŷħߵķȥ
һ·ħߣȻ÷ħߵӳȵˡҲǵԼ޶֪ڷħӦû£ҪȿſϷġ
ʱ˿̣ħȴƽ˾
ڻɽħߵɽ֮⣬һ̨̨֩ţԴ˸׼ħߵɽţ·ʱᷢ𹥻
ɽſڣ½ɻơࡢճ桢ЩﳤȫɫٴС
ӿ˽ճȵȻǩѺЭ飬ǶԵսУҲδ֡Ҫʲô˺Э飿Ƿħ߿ս
Ǵδ֣𺺵´ӵľӿ˽ǰ˵֩ЦŵΪǲ֪ڵЩϷǵд󲿷ֶǵĵӣֻûѣϾҶڸߵҲԸ˺ƤǸòǰǵɵӣΪʲô֪ɣ
ճʱϵﳤӿڵӿ˽ǽΪ£
Ǻǣǵõ߱ӿ˽˵ǷħѲ˵Ҫ
ܣ붼ûľͷϵǷħ߸û˴ڡ
Ϊʲô˵ͳﾸŮ硢ӡͳŮ˶쿶Ƿħأӿ˽гʵ
½ɻƵ˶ɫһ䣬½ɻƳҲ֪˭Ůģֻ֪˶ǵķˣӡ쿶Ƿ֮ӣ
ô˵ǷҲǵҪඣӿ˽Цŵ½ϣǷħڸǷ𺺵µ۹أ֪֪ѲصҪʲôǵ׻벻Ǻƽˣ
Ҫ淴ʡ
ߣǽҲˣ򡪡ӿ˽һʱЩ֩ױɢ˿ԻɽγɰΧ֮ƣӿ˽ĵҴһ̨ףŲܹɽΪƽأ
УճܾˣļˣǾύģҪսǾս
һ£ƺȻ̲סеλϣֻĸ˶ѣҪΪǶħߵĵͳ𣿡
ʲôֻĸ˶ѣ½ɻѱշʱ˵ҲȫվһǳǷļˣɵҲһҪȫ
ڶǲ֪ǻƾʲôҪΪĸˣƲĵĵҪǱסǵĵͳŷҲһǵĿԡ
סڣճƵĻƵﳤϲãԭǶƲǴʱƵĻȴǶ̡
ƻ˵ʲôȻִҿ񶼱ˣǾͺڿһ


792 ȻҾͳȫ㣡
ǡǣΪǷħ밡Լ绤š
½ɻƶݺݵĵһۣתӿ˵ϻ˵ҪץˣҷħߣֻҪҷħУһ˻һϢд棬;ǰ˴ߣ
˵½ɻƾֱۣͺһڱա
ճࡢ桭ħ¶½½ĸһֱۣʾǵľġ
ɫһһģֱԥԥģζûܾΪӰ죬ħҲŴԼ˻ԥ
ӿˡ͡һЦǹһ˿Ц⣬ʱȻ½ɻơճࡢƵͬʱƷ˹ȻҲˣһ½ɻǵĹף⧲½ɻƺճͨˣټͽ˿ѷɫƵΪͬʱ֣ʱͰƸˡ
ƱţѱŻճŭĿɨһȦȴѾ˶ֱۣ֮ǰڹļʶʱΪˡ
ӿϵĳЦޱ飬ѽ͵ذγŷħߵɽŷһָȫ
һ̨֩˲Ӿֹ˶ͷ·֩ڲʳһٶ쵽Ŀνӡ
ӿ˵ٴֳЦ⣬ÿ̨֩׶Լڶʮ弶ⲫս⻹ûڻĹװ׵ķĻ״һܹħΪƽأ
ħ¼ЩȻĳ涼ǲɫףճ½ɻǿҲĵ׷顣
̫
ǻģӰ
ңҲ
֮ǰƶòֱ۵ļˣǲ鲻Ըģʱ򿴵𺺵˵ĹֱŵñˣǾתܣǶûӳͱߵͬն׼
ӵĿ죬ø죬֩׻û嵽أǾѾˡ޳Щ˵ļһ֮󣬷ħģһ飬Ҳû˺˹벽
ҷħͬš½ɻƴһѪɺӣҲ÷𺺵̤ɽһ
һԾһһֻˣ˳ǰ֩ס
¡һ죬̨֩ױӲײõɳȥ׸Ǳһȼ·ǿŷɻǰײ˺󷽼̨ףǸĻѾӿȥ
ˣУǲܶñΪƴ߬ȭ˶㣬һȥս
У˶ֹǶȥսˣô죿ϹĹѪϹûһʲô⣬ôϹ
˵ô۾˸⣺ѵǾɵţ
￴ӣ˶쿽磬Ȼߵֺ޶ԣ޶úһȥԮǣһսʹźߣȥƼұͶã
ΪʲôңرƣƼұģڳֻ˶ֺ޶Ů졣
Ϊʵģ˶Ĵ磬һ仰Ͱסˡ
ʵĲˣʮѾǶʮҲǱȲ˵ġ˶ֺ޶ǰͲˡ
޿κ֮£Ҳֻн޵չС쿺Сӡ
ֺ޶ǲȥȷħߵģΪĸ׾Ϊħ߶뿪ĸסοǹҲûܼǿ٣ڻãûʵǷӲս˶ҪȥҲֻĸ˶һɽŷȥ
ɱ
ӿ˽ϴűһףʸӵ׵У˳ӣ·һѷļ⵶ŷħߵķͺݺһȥ
ԭӿֻǶʮ弶֮սȴǴﵽʮ弶ˮ׼
ʮ弶൱ڵɷʵˣǷħǿҲͨڵ½ɻƺճڵӿ˼ֱ޿ƥеս
ӿ˾ͷ·һֻӥ˫һ񣬻ǧȥڰʱŷħߵɽŷһӣʱһεķնȻǽննһѺۣ

кХն˷ħǸߴɵľ޴ɽţɽһɽͿ޽ɣޱȵΡ롢ΰ
ǵնɽʱֻ¡һ죬ɽŵϷȻǱնһ޴Ļڣʯ̳İĴɽɽϷʯıһʱضɽҡ·һ㣡
ӿ˵Ц½ɻƿһ˻һŹâС̫ɱӿˡ
˿Цӿ߳ŭݺһȭǿС̫дһƣ
ȭС̫ݺݵײһ𣬶ʱ쫷磬ЩΪķħߵӶֱӾ˳ȥ
ըѿ½ɻһѪ·ߵֽ𰣬˳ȥ
ߣӿЦţɫ䣬תȥԼֻ֣Ǹ½ɻӲһǵȭͷϾȻȼܵĻ档
ȭͷǱ׸ŵģоʹǴʱȴڲϵʾڲϵĽͣҼпȭͷᱻմѡ
쵰ӿ˱Ϊ½ɻ׾٣ȴû뵽½ɻƻ鷳
ӿһת˲׷ڵе½ɻƣһֻźݺݵ½ɻؿϣʱ½ɻֱ̤ɽǰֻ䡱һ죬ʯ̨׶ը˼ʮ
½ɻƵĺײڵϣӲײһʯӿ˽Ų½ɻƵؿڣݺݵĵҵףﲻ⣡쵰ȻҾͳȫ㣡
½ɻƿѪɫ԰ף֪ԼסˣҲͷ˵ֻֿѪ¶ЦݣɱңǷұģ
Ƿӿ˲мƲƲ죺˵Ѿж׷ɱ̫ȥˣڹѾж͡ûֻҪҳǰҲһܴͷͺҽͷһ
źݻӿ˾ȭͷ½ɻƵͷӺɷ͸˵
ʱӿ˺Ȼое㲻̫ԣΪʲôԼͷ½ɻƣȴ¶˼֮ɫ
Բµģεϣ
һȵϢӿ˴δоģ̫ˣӿ˸оԼͷͺëյþˣĻعͷȥȻ㱻ҫ۵ĹԴʹ˫ۣͺֱս
һβ֪ʱ󣬱ı
ӿ˶ȻоˣȻǸ˻ȵϢȴǼ·߳¶ڱѩ֮˹ʮתƱĸо


793 
㡭ǡ˭ӿ׳ŵʳ仰ȻоСȻԭǴԼ﷢ģڴܣ
ǹһĨаЦ⣺Ƿ
㣿ӿ˸оԼʿˮܼѣǵһμ棬֪⿡˵ʵΣȴѾǿҵĸоҪ޷֮
ڲҵͷǾ͡˸űĺâȥɣ
ӿҪߣȻֻȻǶã׶ƺĿſ̧һָŻһӿ˱оԼˡ
磡
ӿ˵ͷڻֱըޣ
ͷʬԵ֣˵½ɻƣԵļͷȻתŻҵսһȫȥ
ǷʨӺԭ޲𹥻ģʱȴƾǿʶܹ򹥻
ʻ֩׵ķ𺺵»ʦ˲·ըͬʱһѪǵļʻ
Ȼڸħߵɱѽѷֵ֩ǣͺԼƵģͬʱˤڳ·һ̯һҲûɱ
Щ׵Уǣǿӹһ٣ȴҲǴӶʳϸϸѪ
Դˡ죬ǻ˺һȻҲûѹûʨӺ֮£Ҳ޵ķħߵǲˡ
Ϲ
ʦ֣
˶ֺ޶һһҵĻǲŸոոϵͿչңʱǾϲӣ鲻Խ˼ˮ
ﱧ˱֮󣬱ƿǣԡѪս½ɻơճ˰ӵһ顣
ڻ֮ǰʵǻʦͷġڸϵ֪֮Լˡ
ħѾܼ飬ӲӲͺ𺺵ʵ˷ħߵġħҲֻԱѣǲǵˣȻΪ˱šܹļˣħѾǺˡοʿʿǳѷ˵ĴڣȥΪƴôܣ
Ϊ˱˶ǣħѾ˼Ĵۣϵʱ򣬷ħѾǧˣ⻹˵ģ𱸵ĻҲ˵ڵġ
֮󣬷ħ¾Ĺˣ˵˿϶ûˣŵˣҲһȵûǶްСǿһӲ
ڷħ޵ͬʱǸźžˡ
ȻҲ棬һޣ˶ֺ޶ָŶˣСһȻҲǸźһʱΧҲֻϸİ
Ȱ֮Լ֪Ϣ˶ǽ£֪ǵļ˶ץȥ˷𺺵ϵ֮ŮǵֶֹסˣԴԤϣ˳ŵ
ȸҼʱ䣬Ұѵϵķ𺺵ȫ壡Ȼ󡪡˶նĵһ˶Ȼģ
ԭϼзҲһɢɳûͳһĵ壬㽫һߡټϷħߺ˵֧֡ħߺ˶ģȻҲͶˡ
ɽǻصĳư𺺵ʿڴ˵ЦźȾƣ̨ϼŮǿջЦջ˵裬ưƺֻΪ⼸𺺵ʿҲûбĿˣ⼸ŮҲŮǵ赸裬ȴУĴŮ
ѣˣ
ƨŤ
𿴵ȼͣŮ˵غƨȴôǲѧ
𺺵ʿ޼ɵţŮһᣬһ߱ȥ⿪ӡɬĶܹ˿ԶҡеӦӣеӦû飬ȴֻŪ
ɱ
𺺵ʿڿŮ¶ʱףһվӻڴʱȻ㺮âǵصϮ𺺵ʿȫסˣͱɸӡ
Ƽӵǳ˽ϵ˼ĵŮϡ
ŦԼءŮ£𺺵ʿڼϽһҪһ𺺵УڿķսԱ˵ֵǣڶ½ϣһң
Ҳ֪˭ڸǳǲ˭Ƿ𺺵µ۹ǸĴۣʲô
У𾪵ĵɴ۾˹ѷӿڣˮϼ˳ľˣƺʲôӴĹˮ׳֡
𺺵ʿҲǾʧĿȥھ᲻Ǿ㣿
ôܻ
ѵǸ˹
׳գǿ˵ĵӰɵ𣿡
֮Уһͷе˳ȷʵӣȴ˸ŽĹâǸ߿Ƽ
УȻѿڶľˣ
䡪
еѾ嵽˰ϣӴضþҲ֮ǰѾ˱Σ޴Ļеݺһȥվöеķ𺺵ʿǱıĳһ̯࡭
ҴǸҪ֯ȴһֻ޴Ļеӥ
šУ̾ţֻץԼͷֱһѡ
أƵԼ㳡ھٰһʵĶţ
һͷŶź·ĵ˶ţʿһͷ͵ĳţ׷ƴţⲻѵĶţǳţ
ûκţʿڳţĹ¼ֱ޷̵ֻţͣ˻žŴһ·ֱĿİӣųţע⡣
ڸ߸߿̨ϵķ𺺵ǶڹЦ˵ţʿ𣿡
㵹Ƕ
޴ֱĵˣ
ǸţʿûжˣţݺݵĶһƲһ÷˰ա
ˤʱ򣬳ţ͵һ̷һʱǶţʿͱţǴ͸壬Ѫ·ҪǮͿһ˲Ⱦ˵档
𺺵ǿ˸ǷĴЦڻƣףţʤ
ڴʱȻһֻ˺ХŴ˲ͰȺ𺺵˰סˡ

ҪҲ
ĶĴ𰡣
𺺵ڻҵĺšţճĸǣûаͬ顣
£ˡħߡϴ󷴹ֻ˲һܵʱ䣬ͳɹո˵
ո֮ŷ𺺵µ۹ľٽңԶķ𺺵ϵȥ
ѾոˣȵȵȰɣѾƲסԼģѾһҲȲҪȥȳﾸ֮ˡ


794 
һɫ⻪ããǿбһ̹סǷɫ⻪ֳԭһˣ۾ģǸһȻĸоһɫ˶ϻ˸˫米ͺǳȥε¿ѡ
ǵ̹ҲֳΣȻһϰ°ߵĹֽλáǸ׳ˣҲ֪ǲǹĹŰӣ¶ʵؼƵĻ̵ģȴǳͼһͷɫһͫף˵ʱ˲
ǺǣȻǸŮ˰ߵĹͷ촽ͷͺһģ˻ֲ棺Ůȥѽ;ҪҪͬѽ
ҪһɫϵŮ¿Ѻԥľܾˡ
˰ߵĹɫһ䣬һЦŮ¿ɨһȦôܾǿ֮Ҳ̫ƽ塢ǼʺĸǺ飬ƽƽҪиʲô⣬Ůҵ˼𣿡
ˣŮ¿ѻȻ򣺡вң
Ҳв㣬ǰĽ㣡˰ߵĹֱıףŮ㿴ããޱ޼ʣ˿ںֹڣԵβǽһԡ
ҪŮ¿ٴκԥľܾˣԱͬమ
˰ߵĹǳ鴤£ΪŮ¿ѻ˵岻ͬأŮ¿ô˵ȻԶԡ
˵ϻ˰ߵĹɫ˺αװЦűƽŮ¿ѣүĸԹԵź򱾴үִݻ
꣡
һǿǰ˰ߵĹ۷
Ȼʱؿκֽβġ塿Ů¿Ѵ۾ģ鿴Լ̫ĳЧͼȻֱӾʹϣټģηѶͼĿ϶ͷ
ҡ˰ߵˣһβһ˦ʱǳβͺӳһ˲;Ů¿ѡ
Ů¿һѾܿˣȴû뵽βڰлת䣬ٶȼһӾͰŮ¿Ѹýʵʵ
Ů¿ѷС
ããǿƺҲûãЦţҪŮ¿صǰȴһסˣŮ¿Ҳסˡ
ղšǲʲôɹȥˣץץԼһͷ췢Ů¿Ҳգգʹ۾
ৡ
ַ˻ǰֳΣȴһֻľӺŮ¿ѣոҺ˺
ңŮ¿ͷ׶ĵ飬ñܣ
ľѾǱ۷˵ģοڵһϵƣϽСܣǼƷ壬ںܶϵﶼ¹˵Ȼ٣ÿһľǿߣһʮǳ壬Ҳʮ弶ʮϣǻǱ֦˰ɡ
ĻȻҲǱڶеģ¶ЦݣŨŨԽԱ
һʮ
öˣǲƽ嶼ҪֻԵɱܹͻʮ˼ȴһʮ
ͺеؤеȴһǻʵۡ
пȴηˣӹһȵ
ãԥָһָӣȴһȻһָ֮ϴ͸֮ٴλӡ
Цҡһ䣬Ȼһ޴βǾŮ¿ѣצ
˲һû뵽ܱ仯
Ҫ֪Ҳֻھܹ仯ʵֱӱ仯ȴڴ֮ǰҲֻ֮仯ѣû뵽ҲǿԱ仯ġ
һӣʱһֻ޴ĻϷɳǻȻǻ۵ȴǻ֣ëȼյĻγɣǰǿնӳյͨ졣
צţŻһںˮǺˮŨҵħϢ˻ˡ
̫ˮﲻһͺƻ֮оŻ屦һˮҲаˮ֮Ϊˮϵ䡿ˮе̫ˮˮϵ֮һŻ屦֮ͬ
ˮݣ
̫ˮ˵ʱʱ㻯һˮ˾һˮһȻǶò£Ҳƹ˻˺ˮ
һ
ｫһӣͬʱԺɫɻ˸ǿֳһȼܻĴ󵶣ͷ·ܿٵһ㣬ݺһնȥ
һ㲻ÿ죬ȴ˸о޷ܡСɷ֮һӦ˴ηɻһ

Ķͷϻһ亹һ̶оǿҵвսľһܽӡԥٴҡһ䣬ȻǻһָֻϸСĽɫϡ
ɫʮֹ죬ԵɫȶȻǷɵٶȼ죬ৡرܿһһ󣬵ͺǴڴӣɫ׾ٵľͶ㿪ȥ
տζҲܣɫϡ֨֨ţƨɶպˣɵǰһԴǯϺݺҧȥ
˲ֳɫɻ壬ǿҵԪǿգɫϸոս뵽ɻΧ˳ȥһԴǯӡһ¾Ȼ˵ƣ·Ҫѿ
ɫϷɳȥ֮ҡһ䣬һޱȸߴǿ׳ľˣͷ·ǿٵص̹һ㡣
ֻ̤ǿձܣܵһСԣݺһȭǿСϣСǱ÷飬Ǿץһִ
һڰб㻯һͽСľˣҲڰϵĸߴ㵸˹˽ץתۼǿбپˣȻǺ˴һ㡣
ץˣﲻһȻֶｫתǬ𣬻аţӭЩ˳ȥЩ˲֪ǰһݺһȭȴû뵽ȭͷŻоͱ˻һȭͱ˴ԼؿϣʱͺٴλΪһѳ
ͺǽһ㣬Щ֮дһȦЩǿȴսǻۣܿ쵱ʧ¶ﱾʱǿеڱըȻȫ
ľٴҡһ䣬һ˫ͷ˫ǡѪͭĶħȴﲻŲæͳһСӣһҡʱǿжɭ
˸ȥɼĴ˸䡣


795 湫Լ
ôʲôӼֱԼ۾ʹ۾ٶһǿΧڼƵǿĸ
ǾȻĸ
ͬɾʥʵĹ
ټĻ񲻾ɾʥߣ
⻹ûڼƵȻǿ϶ҧ󰡣Ҫһӵϣ鲻ԽĴ˸䣬ԥֳԭΣͷݣ磡СԨԸΪʵ׷ߣ
ЦһɵԨǰѪģұһ·ĺ
ԨһѪͨõԼһѪģǾ͵ڱУ׸
ֻԥһ£ʱ׹ĳͷѾסĸЦԨ
Ը⣡Ԩ˲˾ÿһ嶼޵ʱɳǾ޵ĿܡԨɲôһϣɳ㹻ǿʱ򣬿ܾͻѪĵԼˡҪǣڲѪľ͵
ԨüĴɳһξѪԴѪģˡֽһҡʱС
Ԩʱоˣ֮ǰѣͺǺͷۡ
ôǿĴ磬ҲԩԨתһҲƽˣǿǿǿдŵľֱŵøεѡǿ尡ȻͱôСܣ
ľ˽ɱˣǽڴ֮ҲǼΪټɳ壬Ȼ֮ҲǺ޼ɵĴڣǷ𺺵µ۹ҲԸһ塣
ܴǵ۹ȳսҲһľﰵֹţڴ֮ǰǾǷɶ˻𣬿϶ڷ𺺵µ۹ھˡ
ϼϼʱһȻֳһٷӣñŮ¿ѻУɳ̲㣬ͷϻһñϲϡ
֪ΪΣľ˵ĸо
Ů¿ѱϲʾлģųŮ¿ѲĴ˸䣬Сֳ֮ᷳɫ
ʶ״ʵ
Ů¿ѻش𣬶ѾɵǰһץסŮ¿ѵֱۣϼϼȵѽ
Ů¿޿κε˦֣û˦ֻܶ¶Ц֮ɫ
ˣ˵ͷ⿴һ˵Ϸ롣
ϼϼҸղŸоǿҵйɭɭһ׷ʲôӶŮ¿ѹĵʵ
˲Ŀ˶һۣû뵽ӿͦƵģȴǿĸ֪Ҳ֪Ƕȼﲢûȥ֪ϾزʶóȻȥ֪ԷĵȼԷˣܾܿͳɵˡ
˧Ů¿ϼϼѸոշ͸ӽһ飬Ҳĺӣ϶οֵġ
Щ죬ϼϼƽÿ˵һ䶼Ҫһ䡰˧ȻʵɣƵ̫Ҳǻɬġ
̫лѣ֮ס֣ҡţѣôƺ㣿
أ
˧
ллôƺ
˧
ǣҡ֪ˡ
ˣԭӵ־ͽС˧ոϼϼ˵ʱԭڽ֡
һл֮ܿͺ˧ϼϼѣϼϼȫϼ˧һ£һһ׷ϵͦӣĲ⣬మȴҪ׷Ҹϵ߱棬һһ׷ö꣬ܺ
ﵹͦοӴĲ˶ǴŶģѵӣȴǺƽߡûκιĵĽǽź
Ǽߣ˧ţˣҪȥĶ
𺺵µ۹أû˵Լϵ飬Ȼ˧ϼæ׳ɹҵĽûģԼ˵Ӱ쵽֮ĸо
ǱҪȥϵģպû·𺺵ϵǸɴͬ·ɣҲϷ𺺵ϵ棬ϴû澡ˣȥɵΣҲܸ㵱򵼡˧
ľԱ棬ʧȥ˴ڼֵ
ˣʵȥ𺺵ϵҪԼɡ˵
ʲô£òǰæ˧ĵʲôһҪڣǲҵֵˣ
˧ʵҪæѷ𺺵̫ϵҲ˧ϼϼ֮޷޲ƽĵЩӶ̫ɶˣǡضϵҲǴȥӶˣΥˡ湫ԼĿɳΪ
湫Լʵʲô
֪ͬǩһԼӦñźƽԭ򡭡ϼ򵥽һ飬Ȼģǿͬ˻᡿ȥ淢𺺵µ۹ΥԼΪ𺺵µ۹ܲˣǾ͸浽
֪еĴ֮֯һͬ˻ﻹ֪ʲô˳
ϼָԼĽһ£һˡԭͬ˻ᣬͺñǰϳֹϹһе干ͬôһ֯
ԭ˵ͬ˻湫ԼԷ𺺵µ۹Լġ
ǡҲֻԭ϶ѣǰϳֹϹͦţģʵǱѳţ˭ʹ˭ϹƲòˡҲ֪ˣϹûһһ䣬ҲЭãԸľԸʱ˭
Ǻðɣһͬ˻ɡô˵˧ϼֽΪó˧ϼ϶ǰúƽˣ˵飬Լܹ
Ȼ֮ǰǾϼ￴ó˧ʵԨԼû֣˧Ҳ϶ܾϼġ֮Ҳ޴˵ҲЮͼˡ
ϣ˧ϼһڴӦ˧ڴ֮ǰǧһҪʲôûĿɾͲֵˡ
Ӧ˧óһͨѶֱݸҵıͨѶȫͨ͸ˣʱҲϵ㡣
ԴûпӹͨѶֱ֮˫ˡֶ˸࣬ԨǰŪ磬·ɣ
˵Ԩҡһ䣬һƥ˫ĶޣëѩףʥϢ
ﱾԼɸ죬ҲûоܾǺһЦҲóƨɣ޳˻һĶ˫ŷ𺺵ϵȥľβţһ·ڷɡ


796 һ˵ж
ﾸͳ۴ۡͳǷ𺺵µ۹ϵ裬Ƿ𺺵µ۹Ҳֻ幩ӦƽʱҲǺлƷҲǽλĹ⡣ǿƶϽЦǺǵΪĸ̫ϵﵹ裬ͺдһ
˲ˮǿƶȶԼĲ豭˲豭ƺ֣˫ʮָ棬ĴָԳɻĺʹĴָͬ豭ЦǷ𺺵µ۹Ĳı׼ǡ
˵ǿƶᴵ˴ˮƮĲ軨Ȼһʱͷϱð˺ǿƶ˫۱һƬ֮˫ۣ¶Цݣ
̫ϵλ˭ûȥѧĲʡͶǲȲˣ۴ҲǸӣﾸмңԻ˵ĲȥãԴǿƶû⣬ֻǸͷѣҶ˿ڲˮ֮ǿƶ΢ЦŶﾸʵôͳǵϵĲӣ
⻰ʵû˼϶ΪǵĲãǵϵĲ޿ġﾸ˲豭ĵǻоϻһĪ𡣡
ǿƶ˲ü⻰̽ﾸĻҲһ϶Ļش
֪˳黹ǵüȥǿƶ΢ɲҡҡͷһλλһ䣬λǷ𺺵µ۹һֱסȥ̫ϵǰӣ
ǵȻҪ̫ϵûĵܷǻȥ𣿡
Ȼܣλᣬֻλ𺺵µ۹ͶѡǿƶЦǺǵĵûҪλɵ뷨
𺺵˻ÿͰ۴Цŷһ䣬ôҲһʵۣȻѺôãҲл
ǿƶҲû⣬˵Ƿ𺺵˵Ȼÿ͵ģǷ𺺵µ۹ҲһϻǵѣúܺãΪеˣѾڵ£
⻰˵вζŨأﾸ˶ͨˣԸ治ɫ
ǿƶͣ£żλǷ𺺵ѣǷ𺺵Ǻܻӭģһ¡صλ̫ϵ
˶ǳĬƬ̣ȻʿһˣһʵҪΪʲô
ǿƶһЦܼ򵥣һǡ
ʲôɫ΢䡣
ûʲôǷ𺺵˻̫ϵǺƽǹͬϵҲΪʵĻ顣ǿƶȻ˵ޣ˶˼
ʵҪ̫ϵɷ𺺵˵ֳذǻȥ𺺵ʵۡʵǵӻƷıֶѣӸ˿ġֻôǿʵõʲôӣ˭ﾸдĦţʱͳѾ˵ˡ
ⲻܣҵȨǲģʳ˵
ʵƲʺչİǿ۴۾û鷳۵۹һԾŶġǿƶǺЦǰ㣬˫ӥĶŲʣȻѣǷ𺺵µ۹Ըֲ֧ͳΪʵۣû˻ֹˣֻҪǷ𺺵˵ѣΪΪ
ǾϻǵѣúܺãΪеˣѾڵ£
ͳв˸ĹԣֻѡٳͳѣܹΣվơȨҲޣҪܵŵĳ⡣
ǻʵ۾Ͳһˣ
Ȩһ̣԰ȨӡӣȨҲõ󻯣һֻǽںͷ𺺵˽ѵĻϡȻѡõӹţԼԼĲ
ģʳ⻰ĲǲʣȴǴͬ͡Ҳţ׿˵һѡģҲƣϮȨҲӰ죬ԴҲ뵱ʵۡ
ģǿƶֳЦݣΪѾץס˶Է㣺ôǽѣȻǻȥȻͳߣԹıǰãܲɣ
۴ۺԥ;ܾˣ˵ĻʵۣȻҪΪԼĹ룺ɵĻţԸȥ
۴۵ľܾǿƶ⣬صͳһ˵ҪľﾸڵݵϢѾ˷𺺵µ۹û뵽ﾸҲ˷񶨵Ļش
ﾸնĵӷ𺺵˶ǿǹһǾͲѣԶǣ
ߡǿƶɫеࡪﾸôϵľܾһΪﾸѾ֪ڵǿƶ̯ƣͳҪΪѾ˵ֻǿһ˵ѣ
һ˵жڿ֣ص֪ͨ㣬Ƿ𺺵µ۹һ̫սѾװǲԸǽѣһ̫սӽ̵ʱݷõ򣡡
һˣΰĵһ̫սǰѹ飡֮ΪƽϢµŭ𣬵򽫻֣֮ҿԱ֤ڵϽκǻĴڣ
˻˶һ̵һǿƶĻʵ̫ˡ
Ȼһˣܹƾһ֮ո
ȻǿƶвҲͦ˵ģʲôһ̫սͺܻˣҪ֪̫ϵģҲֻһ֧Ӷѡ
ﾸ֮ȴ˲뵽һ˭ѿڶС
ﾸʵҲ벻еڶˡﾸҲţΪӡȻǿȴҲڿķΧڣ飬ȴѾΧˡȻ÷𺺵µ۹ɳһ֧̫սȥԸжǿ
֣ͻûʲôͳ۴ȴܵ˲Сĳ
֪ģԴӳ֮󣬾ԽԽҫʼʻ۵һУһŹâھȻѾʶҪӵĴڡʲ̾ΪʲôϾͳһأ
۴ܵĳȲʸһЩǿģѪͼ䲻ϸŮ磬ϣг֡
ڣѾ˵
̫ϵ
߹˻ʵۣȴ˽Ϊ̸еǡ
оϻҰʲ𡣺û˵Ȼ۴۵
ߣǿƶȻѾ˵ҲͲˣֱӶԲʡǵڻͰǰλѡ񣿡
ʺʹͶˣʵеһϣһ̫ϵǿɾռ̸еȨ˰ǿƶѹûᣬǳɣǿƶһվҪߡ
ʺʹޱˡ


797 ΰĸԣ
ǡǿƶ¶һ˿ЦûлͷûͣסŲΪڵﾸĻظ
ʺʹͶѾˣﾸӦҲŲ˶ðɣ
ǿƶﾸڵʱͣϧѾߵſڣҲûܵȵﾸ
㵹ǿ캰סҰٲҾ߳ȥ˰ǿƶƣѾķ˲ˣÿһľҲСһ룬ڻûܵȵôССŲ˳ȥ
ʺʹʧͬʱ̾˿
⣬ǿƶҲ̾˿ʧˡ
ʵֻﾸǰѣ𺺵µ۹Ҳûжֵġ𺺵µ۹ܹʮ֧̫սӣ֧פֳϵѾǷ𺺵µ۹ļޣٶһֵ֧Ľ
ͬ˻ᡢ湫ԼֻЧѣһ̶ȵʱЩǿ˭ҲᱻԼס̰Ұġ
ôȥظأǿƶܷٷҲȥǿƶ˻ʹ֮ͨõټǿƶڹ˵£˻ʹڣ˷𺺵´۵鷿
鷿˷𺺵´⣬ž󳼼Ӹ꣬˵ɫ̫ÿڿǿƶ֮
ܱǸ¡ǿƶ˫۶ԼЬ⡣
㲻Ҫ˵Ǹ𺺵´۴ǿƶѾ֪˽΢΢̾˿Ӹ˵һ°ɡ
ǣ£ӸǿƶĿǰǿµ弶ϵٳĿܻʵ۶ű뷨ǲɱģϾǶ˽ø࣬ԽҪȡɡ
פϵ̫սӲܶ۹ԮΪϵ֯һЩеıҪװȥѹ
֮⣬ͬ˻ƺѾõϢ̫ϵ֮Ĺϵչ顣Ǳ뾡̫ϵ죬ǿԲںͬ˻뷨ǲܲںЩǿ뷨һ·ֵϵ˭һǵòǸǵõ
޷ٳ̫սȥ֧Ԯ̫ϵǶ̫ϵĹ滮뾡Уǽʲôò
ǿƶ̫ϵΪ۹ĺպս۹Ҳû˱˽̫ϵҸߡ𺺵´º͵Ŀǿƶûǿƶ˼ֻҪһΪˡ
ǿƶȻϣ̫ϵƾŷֲռ̫ϵĹ͵Ͻģ̫ϵô죿
˼֮ǿƶ𾴵ı£Ϊǲܷ̫ϵӵ̫ϵǽڳǿ֮ȷƵλս弫ΪҪ
̫ϵھֻһѡΪһ˵ĴڣΪķħߺ˼ս˵ʧݡ
̫ϵֻ½弶ѣҲǸ˻ǿ󵽳Ƿ𺺵µ۹ƿطΧ
ڵϣ۹ǲһ̫սӣɱȥ̫ϵսپڵһ̫սӵǿѹ֮£ǷħߺҲܵסǵı򣡡
ȻЩڶǻ񣬵ǿԴʱֻ̫оΪһµľݣȻѸٽսع顣Щ׹Ѿˡ
𺺵´ۺͼӸһۣӸ˵ͷ£Ϊǿƶ뷨пԡ
Ǿô죡𺺵´ҲǸɱϵľһ˾ϡ
ǿƶҲΪԼ֤ԥӧ£ĩԸΪ·ǣʼգ
׼οϵжȫȨָӣʱҴ̲ݻǾ׼ȻΪ칦𺺵´ҲûܾϾ̫ϵǿƶģǿƶȥҲǺʵѡ
л£ǿƶžľ˸׼
ǿƶ֪𺺵´ۺܼҲ֪̫ϵڷ𺺵µ۹жôشӻʹȥȥ˾ȨСʱ֮󣬵һ̫սӾѾʻ˷𺺵ϵ
ڵһ̫սӵ̨ǰǿƶããǿգһĪӡ
˴ˣǹʵķ𺺵ʿѺȻǿƶŵİѩǿƶʵǿƶ߽ˣװƶѡ
·ողŲƵģǿƶŶһתͷбŨŨİ⿴Űѩˡ
ȻǼ𺺵ʿɫһǿƶŭǸʲôôܶλС˴³ҹȥ
𺺵ʿæ˳ȥ߶죺椣ǣǲôţ
ǳȥǿƶֻ֮ǰı飬ߵ˰ѩǰԲܿˡʵֻǿǿպһֻͣ±ߵ˲£ϣûͻ˼ˡ
ǿƶǰѩ˼ɫסˣߵҪȻҲ̶ˣ
ѾԺˣǿƶλϽʲôСåǿƶȻϣܹ²λ˵ģΪӭȢѩء
Ҳðѩȥ˱ǿĿܣǿƶϽѾ𺺵´۲ΪӾǿƶϣܹչֳԼӺݴһ棬ǶԼҪܸߵġ
ǿƶİ⣬ѩûаĶġֻƳǿƶһۣԼߵ˹̨ǰĬǺ嫵ǿա
ˣѩ͸ſնװһһģǿƶһֻΧԲϡˡĲӬѡ
ǿƶȴ֪ѩʲôΪѩǿվɫأЦߵѩߣҲǿո̾ľɫÿҴǶȿƬǿյʱҾǿҵĸоǿĸ壬ӹ档
ղʱҾͿ㣬һֶң֪ʲô𣿡
ѩǿգɱֳĬʵǿƶ˵ʲôû⡣
ĸԣǿƶ˫ۣĺһΰĸϢ
ټ¡ԱȵȻڳ˶εĶǿƶ˸ۣﰵå
˵֮ǿƶѾĲˣһһĴӰѩͼûϰѩ硣
óѵʱ򣬰ѩȻǰһֳ˾ϲ֮ɫˣ
ǿƶһ£ûаѰѩŮֵ˼ýȢţѩϲȻҲܾͻԸ
Ǹټ¡ȷӦ˹¡͵س嵽̨ǰָǿվ쿴ʲôˣ
ʲôˣǿƶһ£ǿãã氡ǿգʲôȼǿߣ
ǿƶæһȻһŵ۵޵ӣһƥ׵ĶޣԼٶȱ۶


798 
ʲôΰķ𺺵µ۹ˣ޵ӣָҰôǿƶȻЩģϻǺܳŵסģźţҾͲײ
δ䣬ǿƶӶųȻƥ޺Ȼˣһͷβǧɳľ޴׻˫£һնǱռ䣡
׻ǻеɱ֮ͣû𺺵µ۹ĽӷӦᣬֱ˵֮Уצץβͳ顢ҧӴײһʱһ̫սӾ˻֮С
ͬʱȡһҡĻ˳оͺһŵḷ́Ʈ˷𺺵µ۹Ľ֮С걾֮ǽǺװ׸޷ܿռ֧ӡ
ţͷ桢ڰ׹Ϊ׵ڼƵãµǱɱԵǿƶŴʱ򣬾ȻһǽûӦ
ô£ǿƶʧĻͷȥĸټ¡¡ǻڲţĿʾǿƶǿƶѵתͷһֻһ۵ĿӲ֪ʱ
㣿ǿƶͷһⲻǸղǶϵ޵𡭡
ˣѩѾһֻ˵Ļ
ǿƶģȴﻹһˣľٽ
ְľ˵ϣſ˫ӵס˰ѩЩ𺳣ΪոտѩƺѾȫˣǰİѩĿǻãͿնڵİѩ鶯ϣǲǴţѩѾȫӵ˵˼ˣ
ԭں𡭡ǿƶкŭ͸оͷϺһӾͶ˶ñӣɫġ
Ȼǿƶ뵽һҪ飬Լ׻ڰѩأ
ߺߺߡǿƶЦţΪԼһҪĵƣ
Ҳ˰ѩϵףﱧŰѩٿȼ˽ɫ棬ǽɫ沢˼ѩȴǽסһֱճ塭
ǿƶؽŵĵɴ۾ɣףʮʮ弶սĸߵȻףȻԷô׾ٵȥˣ
ľʱǿƶԣĵıסǿƶĴȣҡ
ȻûƣǿƶȶǽӲģ־־Ķͷðź飺㣬Ƿ𺺵µ۹Ͻǿƶ㶯һë𺺵µ۹һĲ
ǿƶĻû˵أѾһָŽɫֱ˼¡ľ
¡ľûüһڽɫл˻ҽ
ǿƶŵüһƴľΨԼҲﲢûҪ˼
ȻǸϽûлȥļֵˡһŰѩĶǿƶҵķ²
ǿƶ˵ʲôȴȻӿ˽ʱͷۡ
֮ǰųһԵᦣĻع֤ǵѾˣʱ𺺵µ۹ĵһ̫սѾ鴬
Ƭ֮±˱ԨѾ˽˵˽°ߣȻϰһֱŵģ°ȴһķʽߡ
ԨһͫĶǿƶֿ죬ͷһ˳ԽԽȻ쵽ǿƶϣǼ˵ķֲǿƶӡǹȥģǿƶһҶ
Ϊ𺺵µ۹ϽǿƶôûмʶȻϳԨǴ˵е壬Ȼ֪ԨǶټǿƶ֪и嵱ˣԲԼǵģ
ǿƶΪԼ֮ǰĺݻе£һ㡰ͨһ¹ǰ
£֪ңСʲôЧ͵ġǿƶСԼôʣΨֶԷһϲŭ޳ɱ
𣬲شˣĸǿƶʱ˿֪ǿƶ̫ϵҪǿƶɲôɡ
ǿƶ߶µĻӦţȻǲѣԷֱѻ꣬ɰ׳ա
֪˴ͷβһУԭ𺺵ԭҪ׷˵ģĴ뵽̫ϵڷ𺺵µ۹ǿƶһ̫սӣҪ̫ϵȥѹ
⻹ˣЦһǿƶļͷܻ󰡣㲻˵Ƿ𺺵µ۹פ֧̫սҸһȥĻᣬҲʲôķʽ
ٵһ֧̫սӸ𣡡
ǿƶɼĴ˸䣬Ȼһ̫սѾ޵Ӹˣ
ӣֻʣһˣؼ޵ӻûԼʲô
ǿƶ˼ͨ˸𺺵´۵Ѷţ𺺵´۳ǿƶǰŭĺʵǿƶҲϢ
𾴵ı¡ǿƶһվǵǣǸǷ𺺵´ۿģǿƶ˿ˣ˸ԣXXX긽˴Ǽʺ˿ս֮УɳԮֻҪһ֧̫սӸͿ϶Ѹٽս
ʲô𺺵´ɫܲÿĬĬľ룬ԼҲǰ·̶ѣɳ̫սӣҲüƵ֮һڸϻ
һ𺺵´۳ãսپҪʱ䣡
ж磬ǿƶСĶ£ѾķԸˣ
ǾȰɡµЦЦЦúܺÿǿƶȴǲĴ˸䡣
ŰѩС֣һķ䣬ʲôٶ˵飬ҪһĿռһԼСΪĵһЩʵ
㡭ûܵ˺ﵣĵʵȻѩΪ˳ǾԼҲ֪ѩŶôҪλáȲ˶ǣȴһܶصλã˭ȡġ
ѩʲô˺һһŭΪա
û¡ѩҡҡСԴгĿﲨת۾˵
Ǵɡ˵ϴοʱ򻰶˵ô۾˵
ǸоˣӰѩĿж˺ܶิӵݡ
ˣ롭ߡѩıСԴؿСţҪ١һˡû硭ĺ䡭
ͷһѩһ仰Ŀǹ˵ĸоѩ֮ǰû˵һô˼ĻڰѩĻŴĸ
ѩ˵ĵһĻȻߡ


799 ֻһ
ߣǿƶڸʲô𺺵µ۹ڶ̫սӵͳ˧ϽŸ첲վڹ̨ǰʮֲˬš챾ݼٵģںС˹û뵽𺺵´۽ŽӳһĵĳĵĻȥ
ڻ֧ǼʺԿǵ۹һ֧̫սӣܿ˹ޣںӣά˹Х硭Ͻüͷ˼ţջûĿꡣ
ˣϽ˸ȥģ˭֧𺺵̫ս֣Դݿ
ȡһ֧̣Ͻֻ躬һͷԶȼʮַ㡣
˼̵ĹߵĸٺȻͽǰ
ʲôæ˹ֻ̨һ̫սӾͺ鴬һƯ̫֮С
սѾˣһ£أ
Ѿ˰ɡٲ²ŵô죿
Щ԰üͷǷеٶǺܿģ˫Ӿ͸ٵĽ̸ѾԽԽˣͷʼվ⣬һʱץסص㣬ۿ֧ԽԽѸ˾ҽȫˣ
ǣһºӦĿͼɨȻȵָǰЩʲô
ҲѾˣӵһ̫սƮһŵḷ́ĪϾⲻѧЩԼٶȿĵڶӣȻԣҲʶΣٽŸٺ쵰㻹ڿʲôϽ
ǡٻæӦţͼȴͻȻһǧɵް׻Хų˹
Ϯ򿴵׻֣˿²֪ŵΣʲôȻ˶֣ȻǺǿ򷴶ˣȵغ𣡺ģ
ǣæڶ任ͣγ״ţһߺһýںݺݵĺ˰׻
ǰ׻ȴٿʧˣһæڹ̨ǰһǹϷŴ֮ķֳִһҲָֻµĽɫϡ
ʲôˣ׻ôɷϣ
û׹أѾƮĽ֮Уһַɱ¾ʼˡ
䡪
ɫѸٷɵǰʱȴ˲ٶȻΪ˰׻ݺһͷײʱ㽫ײ鿪
쵰־ŭţȴȻоģæһͷ㿴һţͷĹӰʵʵëĴסĲӡ
Ƭ֮򱻴˵һӵϣǿƶ
ǿƶ쵰Ҹƴˣˮȥǿƶ˴ôžžžģΪ˾ôҰô
ſңҲȿȡǿƶס˲ӣֱۡ
һԵһ𺺵µϽýƣʱſڵˣλӰۣ
ǿƶһ죬ǶǰֻʲôʵʲʵǿƶҲǣڲ֪ΰ֮ǰҲ֡
ҵĻܴٸҽһ֧̫սӳĵ
֪Լôеˣݺݵĵǿƶǿƶ̯˫֣Ѿһˣθˡ
ɫ˼䣬޿κε̾˿ȥͨ𺺵´۵ͨѶ
𺺵´۵γ˹ʱһɫĸҪڣ𺺵´Ѿһ򣬲Ҫң֧ӶˣҪɳ֧ӣ
ɿͷ𾴵ı£Ӣǣ
Ǹȥ𺺵´۵Ƣ˲䱬ˣŭĺʵǿƶҽͽ֧ͣҵ֧ӶԸˣ
ǿƶһۣ࣬𺺵´ѾǵƭңǾ壡
£ҪǿƶǴʧɫ𺺵´Ѿǿ͸˵˼һʲôˣҺǷ𺺵µ۹ԣֺαزͷ¶βҼң
ʹ𣿡§Űѩ˳Ƴһǿƶô˵Ҳʧȥ˴ڵļֵˡ
ǿƶɫ䣬æҪԨѾǺԥĳȥֱһβͽǿƶϣſ죬ͷ˲͸Դ֮˻մԽķֲɨһȦ¶˵Ц
𺺵´ˣ÷𺺵µ۹ﶼεģʲôʱôҹȻǰϽŰɱֱǵ
ӱ죡ɫһĿ絶ֱз𺺵´ģ㻹м֧ӣյȫգ
һ仰÷𺺵´סˣףɱ˵ĵطڽӵָңǿƶˣѵ˵֧ӶѾˣ
ʧǷ𺺵´Ҳʹʣһֻʮ֧ӰһӻôڳȦ㣿
㡪㵽ǺηʥƱǿ𺺵´۳Բ׼ҲͲźݻˣĴɵĶʵǷ𺺵µ۹ǵ˸£
Ҳʲôʥۣкâ˸ֻһˡ
˻𺺵´۲һˣôţƵĵˣЦİɣ
ĿⲻԨ弶ĵˣȴʹӣ
оϻǺһЦܣһнп
ôһ𣿷𺺵´ҡҡͷⲻҪҪǶԷѾֳԼĴɵʵ
֪Ҫȥٽӣ߶ܶԷǿòǵ˵ĵˣ֪ԼҲˡ𺺵µ۹Ķֺܶ࣬ǾһȺǣĴӶᣬ𺺵µ۹ҲǶǵʱ򣬴ҿԵͬڣǵ𺺵µ۹ֻˣĶǾͺܿһӵϷֳ
Ҫʲô𺺵´С̽ĵߡ
Ҫʲô㶮ġǹһĨЦ⣬ҪҲ⣬ǽŴ
Բǲ֪ŸôǿĴڡ𺺵´ھòˣǸʵʵˣӲֵǮһ˵ʵҪġ
Ը⳷̫ϵսXXXXXXԣԸ̫ϵǩһ깥ͬЭ飡
ﻹû¶ӣ𺺵´ֻҩҲԸ̫ϵ˽Ƽͬչս̫ϵˣԸ⳥


800 ɱ˿ħ
ȵ𺺵´ͳŵ֮ﶼûԼģɴֱʵսأ
ս𺺵´һ£ɫͱˣ̫ˣỹҰһ֧ӵȫٱնʾڰɣ
ôһʮ֧Ӱ
֧
Ҫְ̫
ûչֳǿʵ𺺵´һһֻϧ𺺵´ûеˣѾʧ֧ӣ𺺵µ۹ľΪʹˣֻܿЦŶ£ֻܹɳһ֧ӵ̫ϵѾ֧ˣѵ𣿡
˵˵ŷ𺺵´ֶˣٲоֻҧƴˡ
Ǿɣѷ²̫ϵ͹ҾţֻҪÿ˶ȻҾʹǻ̫ϵֻҪһˡЦһһָ˵𺺵´۵ıӼ⡣
ұ֤ǶᰲȻĳǰҲϣ֮Լ𺺵´ɫģֲһ䣺뿪֮󣬾ҲҪ
ղ˵һұ֤ҲҡǹһĨаЦֱжͨѶ
٣𺺵´ֱվ˫ֿȻֱӽİ칫Ʒ˳ȥٽصİ칫ǿҵײ˶ʮǽϣ䡱һ졣ļֽʡԡ̵ȵ鶫ɵõǡ
䣡
űݺݵײһȺǹʵķ𺺵ʿ˽Ϊ׵ٴеʵ£ʲô˴ɱ𣿡
ȫҹ𺺵´۰ƢȫйǵϣղܵǱﻵˡ
ͰѩԨڵһ̫սӵϵȴţ𺺵´ʵܲĴˣͲϽ̫ϵȥԺܿһҷ𺺵µǽװﾸ۴ۡʺʹΪ׵̫ϵսǣϵ
ҷ𺺵ǽĽȻֻǸССξСﾴ񣺡𾴵ĸ£ŵʵϰֶξ̫ϵȫ˴»ϣ𽫸ºͿͻص̫ϵ¶գ
ȭͷЦˣξֺ̫ϵûʲôԹͰЦЦ
𺺵´ۻȫΪ֮ǰԼԷ𺺵´Լٴ߼죬ֻ˸ССξҲǰɣʵϰǻεİɡ
ŰѩԨţĹ̾Ǵˡ
ü˵ĻﾸݺᡢȪݺᡢƱݺᡢʯݺᡭ
۴ʾֿĸмޱʾֿĸмͳʾֿĸмͳʾֿĸмʾֿĸм
⣬һ۹ʦѪɪɪĵͷȺΨֱ￴ԧ족Ը̬ѵ˲֪ߵغǿƻع飬Ѿ˸ʸ񡭡
һǾҲ
ͺǶߵӰ׹ͣȻ嵽Ļ˫ֽ§סСؿϣͺҵһ
۴ۡޱѪﾸȪ˵Ĵ۵С֮£εĿһͷ밲ô嶯ȴû뵽ͺԼƵģͷʱպͷȻѸײڶ֮ƣԵּס͡
ʶҪӣȴû뵽˫ѾȦסĲӣﾪȵ۾ȴʵӣͷһƿ˫ֱ㲻Ϊ§סǵʱҲûɹϰ߳ȻˣѹѾСˡ
۴ۡޱѪﾸȪ˼״ӶҪˡǲ֮
ʲôʱ򡭡չôҵĹϵˣ
Ȼ𾪣ȴû˸ȥֹ𺺵µ۹ֹһ֮Կ˷𺺵µ۹̫ϵľǿߣ˭ֹ
۴۴˿ȴתˣ䲻Ǵʱ룬ѾǿѾ´˰ɣҲûѪԵϵβȫһԣǿ۵۹̫ϵĵλҲȹ˰ɡ
ⲻŮ١۴ۺ׾˵ԼΪŮ氮Լǳ֮ŮһҸİɣ
ĲʡǶһǵڹϽһ۵۹ĹֱŵԡɲŮò֮ϡ۵۹ˣ׿Ҫѹƣ
˵ͻֹȹϵǳ͹ʥŮǺѣɴһȥ֮£׿Ҳбˡ͵˾
ϧŮѾˣŮ׶԰ҪȻѡȻѹھ͸ĥš
ҼMSֹ˾ļŮţŮʱFXlavender߶Ů˵ʱĸԸҪŴ߶ûⰡ¶˾ģҪԼϲıҲûⰡ
Ȼܺôչϵģﾸ۴ǶûʱʳЩ黹Ǳ˽ĵĺá
ž̫ϵˣڷ𺺵µ۹ĵһӡڶЩõǽȻз𺺵µ۹ǰ֡ҲϣһսҲ֪ˣʵǿģֻҪ֮꣬÷ħڵչõɶԷħߵ𲽻Ѫħȫǵ˵ʱ򣬵ҲͲٱκˡ
ֶξʼʱǺܺµģ˵ʮײУǸɱ˿ħ˭ԸֶҲץץģϼĺôֻҪֶذȫأͻֱӰֶΪУŻֶѵľ
һ·СźֶΨּŭɱ˿ħķ֣ԭʵǴеôײУʱļ䣬ͦͰ׵һˡ
ֶؽľͷֱһ̣תָңڹ̨ǰֶģȻֶغȻ˹ϳһ֧Ľӡ
פ̫ϵĵھ̫սӣֶؼؽеͲĴ˸䣬ͷ·һ˲µǽڲܵظɭɭͷƤըˡ
ѵתͷֶؿ֮ǰڸ̸Цֻɢɱﻹһ濴ͦӣһҡʱֶؿĹȿֺĳ˳͸׿ŵĽ壬Ʈǵùߵĵھ̫սӡ


801 ˣ
ǡֶظоԼĲʮֽӲŤһ¶ƤǸɬòˣվĿ̰Χ˵ھ̫սӡ
ھ̫սӵս̶ܹ죬رƽڸղǡýͨ˺͵ھ̫սͨѶֶأȴǴӶ˶Էҽ
ĺڵһĿֲֶشľĿźȫ˸ǽȻȺȫƮʱѾҲûа
ͬʱھ̫սӾͺ鴬һ̫Ưֶ֪Ѿȫˡ
ɱ˿ħֶģߵӣɭֲĸоʧˣֶȴγӰӰжһӶûס
ټֶصļͷֶءͨһ¾͹ڵأĸ뺰ӢŲˡ
һֱ߳ȥֶ֮ڵ̱Сʱǻع
ֶ֮ٿﶼűߵģ֮ҲҲûָˣƺǰѸ֮ʧȥ˶Ȥ
٣
ŭ֮µķ𺺵´ٴӡ
һ֧̫սӡ𺺵´۵ڵѪÿ֧̫սӵĴ춼ҪԷ𺺵µ۹ǿҲֻʮ֧̫սӶѣһ˵Ͼͻ֧
ǽܻάޣôĹ⸧Ǹ˵ְҪôľҪѶ٣ȴȫˮƯ𺺵µ۹̫ϵ֮󣬸ոͶԴڵ޽ʩϾ޽ȴȷǶʧ
֣һδεڷ𺺵´۵ӡ󣬶һΣ÷𺺵´ۿ̹ˡ
Ȼǰ޵˹𺺵´ҲûٸͨѶھŽѾˣͨѶʲô˵ʲôǰ׳ģֲҰô
˵Ҫģάַ𺺵µ۹ȶʧ֧̫սӣ𺺵µ۹˵Ԫˣ𺺵´ڱ뾡ӦԣЩĳ˵ʲôʱҪˡ
Ӹ꣬𺺵´Ӻ侲ϢŶԾ󳼼Ӹ֪߽ͨӡڰ˽ӡʮӣֳأʱڷط𺺵ϵ
£ѾäˣֳأǷ𺺵ϵѾȣʱ۹Դſݽߵļѡάеæְѷ𺺵´ۡ
Ƿ𺺵µ۹Ҫˣ𺺵´ŭš
£һҪĻҽ顭ֳ͸ĳңǸҾͻԴʣȻҲȺۻš⽻󳼷÷ºȻվ
һֻˮܲ𺺵´ɫ࣬°˻ô죬һǣǰμѵʱ䡭ߣ̫ϵˣһŹ
˵׿Ű͵˵֮ıӰŵֶǽˣȦ˷𺺵ϵ
Ҳǻָʼַ𺺵µʩβͼݣ𺺵ҲΪ̫ϵ˼ˣЩʩɶǸ߿ƼĲ̫ϵɣһͨоЩʩȥ̫ϵĿƼ
ȴһŵξ桪۴۴ͰޱԵŰݷǿ·򸾣ʱڳĻ˶硢񡢰ѩֺ޶ԼﾸȪ׼ҡ
ʱΨһе˵ǣƼѾ˺ܾãֱû󰡣
׼ң۴һڣǿ¡˶ǴľΪȫ֪飬ͲµﾸҲβѡ
˵𰡡ǿ»ֵ̿ʵ
ʱ糺죬Ҳ˼Ļֻ§ԼãɬСԴʱһۡ
ǿ¼ȻǷѾ֪ҲϣҲǲʱ͵͵ȥΪ˵ǣ㷢֮С
׷ʲôǿ¶ǻͷŶӣʱڱ˶ǵĿأɾǿڼǴҳ
ְôˣССԴʣϧû˻ش
Ǻǣͻˡ۵۹ǾνͶϣҾ֮ͳȫһСŮɡ۴Ҳ뿪ˣ֣
ʲôǿ¶ǵһǰŮģȴû뵽תŮͱɶϱˣ
Ȼܾñž֪ûѪԵϵġ˵ܹԶϱݻص⻹ǲĽ˰ɣ
ǿ˵ʲôȴʹһѣǿʱЦ˻ãðܿһĸģҲͰ
˶ǶǵֶһãǵܹܣΪǶ֪ԭĹϵҲ֪֮䶼ʲôȻҲû취˭һ޵ء
ˣ͵Ƕ̫ϵĽɣŮҡͷ
ѩֺ޶Ŀⷴûʲô仯ѩûʲôǸ˵ˣҪһֱߣҲǰ뿪ˡ
ֺ޶ǰﵱֻҪﲻϳȥ֪ˡһֻţССĿȴӵ硣
µĻߺһͷĻﲻϳСѾͷﻹأ⹫ǵһμ棬ΪʲôԼĪ׽У
ͺ񡭡ԼĸסûҪ׽ĸоأ
ԽԽͷʹȴֿƲסҪȥ룬һЩƬͲܿƵԺоֻԴҪըѿһؼһĻ˹ȥ
ﾪһæųʶȥ鿴״ҲǶĵȴĽ
ɫò԰ףȦʹҡҡͷȻʲôû˵˵ﶼҲųȥ
Сôˣʤ½ʵͬʱڵĻ۴ۺޱ
ҧԹصĶ۴ۺͰޱһۣǿҰ֮󣬴̼޸ĵļ䣬Ҫѱ޸ĵļָľܲˣǿȥָĽھĴҡ
ڻʲô۴۽ŵ׷ʡ
ˣˣҧгݵĵⶼ۴ɵĳʹΪ۴Ѫ޸ļ䣬ڵ鷳۴Ҫ׵ɱĶУ
ʲô۴۶ʱɫ԰ףǱĴ̼ˣļǸΣ۴һ조ۡһѪ쵹ȥ


802 ǰѾû·
ѪսսĳǰʲôʮӶʮĪǰͷ·һĴڣʵѾȫѹֻҪ룬ʱȡ
֮ûжԸҲֻΪѪˣ塣
ĿѪβſڵ״ûʲô
ܱǸҡΪѪﰧ̾ţߵһҲġ
һͷϵֱһεɱ˲䱬ըѪҲǱƵ˼ϵѪɫ۾Ȼǡ͡ıѳСӡ
ǡѪϽ䣬ʱоѹһɣֵ̿æ˵еھεľ񾳽磬ܹоԵʵǾľָ
ھΣ˺ƣڻǵΣ˶ҲֻƵΣأѵ˵ھξͲ𣿡
ֻǴĵھ޼ɣٻǴ֮񶼿Եģֻ͵ھһԼѪ˵Լòܣ˶еľǿߣײβѪҲûǿߡ
ھ޼һƣǵڰɾǲһ
ǵھҲã޼ҲãҪͻƶô򵥵¡ڴ֮ڶ֪ԼôܳΪ֮˵Ĵڣɴ֮γɵֻ֯ҲûлȥӴ
ʵڲУֻܿԼˡ˾ϾֻһɾֻһɻԼܹܿͻء
˾֮ﷴ̤ʵˡΪ飬ǳԲ˯ţﶼǸκѹ
ɻҲûͷΪɻûй̶ķʽȥһԣ˻ѡȥϴ쳾˼ȥϲƶůԹһдǱȥڶɷ棬еõ֮ʱÿ˵ĵͬҲͬ
ûʱ䣬ȲҪָҪȼֻأҲͲøˣɴ±ټǸã
зˣȻһԼھȥϴ쳾ʱÿɱʵöˣ
ɴȫί˳ȥԼÿΣ˶ҲǸһ𣬲ֺڰҹǴ״̬֮С
Ȼ֮ͬǰm؅ݡ硢g߰ĶˣЪm؅ݡgֱնɱˣǱӤһΪ
ڰЩ޶ɱɱյ֮ҲԸԳͻƵ˵ξ֮˳˶Ҳ˵Ρ
Ϊ⣬Ϊھϴ쳾ɻģȴû뵽ͻ˵ΡһĻھξֻһˣֻҪͻƵڰΣټ˶԰Ѿ񾳽ʱƵھȥ
УھѾ磬˹ͬΪʡ
ԴжھѾ߸ǰѾû·
ھֻǵζѰָȥͻƵڰأ
Դ˶ҲʾΪľ񾳽ͲĽ࣬ȫûκοԲο׺ϡһû߹·˵ǴûйƼص;ôߣֻܿԼΪ˶ľ񾳽ҲֻǸˣԼ;С
һѺɫɡһôСӷҲ֪ʲô
ѾһˡޱĿ㵽ʲôѽ
￴˿գͱڱסˣټϻûҪɡġ
޿κεҡҡͷ֪ʲôֻһ
ޱ۾һӶСȭͷҶˣ
ȻޱҲȥһѺɫɡȥšҲǶ﷢
Ա߿һ̾˿߿ˡûܹҽܶ࣬ͨľ񲡣Ϊξǿ޸˼֮־ǿҵľ̼¾ң浼ҵڵεľҪָҪھεľУ俴ѹ̾ץʱȥ
ԾѡΣǰѾ·Ҳþȥϴ쳾
˵ڣ֮ľַ±仯
磬ˣԯҵϳħȥɣ
ħ־ϲæԯһɽȻĺɫڷš
ﶨһЩɫչʮ׿⣬ǵȴǺ˼ŮŮòԸУѩ׵Ƥɺ۾
ǣ˵Ǿͺ͵ҰޣϵĴиȻһգҧס֮ڶ̶̼ͰѪҺɣ׵ʱѾǱ˸ʬ
Ƕھʧıţսʿȵ¹Щˡ
ʵǵսǺǿģ˲ǵĶ֣Ǳű̬ܡ
֮⣬˻Իȥܹ˵Ļᡣ
ֱǱҽУƫƫκβЩˡ
Ϊʲôˣ𾪣ˣҲӷ𺺵µ۹Ǳߵõ˹˵ϡ
ǷԴڡ򲨶ϵΪ˵Ѫ򲨶ϵܿҲûһ˾ͿʼǵĴܣһ˷ָѪҲͨ塣
ʵʼպܺ棬Ϊ˸ʷϡ˵ֹѪֱžųɵơ
ڲţ˺͵ʷϴ˵Ѫ᲻ͬһأ
ڣȻоԼѾѰҵ˴𰸡
ľʷչʵǻʷ׵۵һƶʷķչ
ôǲǿƶϣʵڵ˵ĹŴѾùˣȻڵ˴˵һƺһоͶкĽˣ룬ڶжʱʹǸϵ᲻ʹҲù򣿷Ͳͨ
úãֳȻʵЦݣΪǰѾû·ȴԭ·
Ӥ磡ߣ緢ĴһৡſȻ򣺡ɱУ
ӡӤţȶ˫޴ĳӲ֪޳ʱԶ޵˷ӿǳȥ


803 ⲻķ񰡣

˷ĲҽУڰǱܻţͺǱһſŵС̫ڷ˶ݵĹâҫ֮ͱճ˻ҽ
ʣ꣡ʣꡭȫķ򳯰ţϵöͷء
Ϊֵܵȣ粮ʦЩˡ
ԯ޵ðҧΪԭµķȡ衢ҲȺУӦŮҲھӤǵȦŶĤݡ
ڿ˵վŵľһˣ̫ͻˣԯ޿κεҲһߺꡱ
ʴѳɣҡİԯͷԼҰĲĿ⡣
ԯͷȥʱûпĿڴʱ䵽ϡ
˾ֻǿʼѣʹˡ˵ȵȺ֣ﲻô࣬ľֱӴΪǿʥʹĿҲࡣ
磬и·֣һԯӦݼˣһ˷ܣͺײ´½Ƶģҷµ磡һһܣ
ʲôµ磿ʲôܣﾪĿԯԴԯ֮Լľƶƺȫԯءƺʷʹ˵ԯȷʵ׵λģеĹ¶ΧԯתģԯǴߣֻﱻ˶ѡ
磬˵ʼں棬ЩħǴĶأʣҾȥΪǶǴһһĺֹϾȻÿһѹˣÿһҲɼʧ
ԯһǹӣʵһѾռˣѰµ磬ȥĻҵ
ôţҷԭһ֮⣬Ÿأԯ˫ſָգü磬ֻ֮һѣÿ֮䣬Źһ磬ô壡
أͷȴû˾֮ġֻԼ˼άǶѣԭΪڶȻûȥ̽ԯĻֻ֤ĲѣԭľҲʵһġ
һЩʱҾĸ˹ȥͱҷˣԯ˷ָܵĳԭǶǴ磬Ҿ֪ͨģµķҲǴŶݼ֮ȻǾһоˡ
磬ļֱ˵ԯʯͷڵϰţȻڳһ̫ϵĲͼˣ
ȻǻƵ۰ﰵľҲ˵Ϳԯ˵
ΪЩʵһ磬ʱΪ̫磡磬ֻ˵İȻǵλԯСĿһۣΨִŭ
̫磿һ㶣ȻЦŵͷãܺã̫ɣ˵
õĴ磬ЩħǴ̫֮ġ̫ʵͺһԺӣԺûԺǽ˭Сԯţҵ뷨ֻаԺǽˣЩħȻͲ̫Ҳ͸
Ժǽ
ֻǸȷʵҺͷһо󷨣༸綼úˣҪ۴һǿѹԺЩħҲ̫ϵˣ
￴ԯԯҲ˶û˵һֱԱŵЦð磬Ǹһݵĺð취
ȻǾȥɡǺЦԯļͷ֧㡣
͵ȴ仰ˣСʹһȥ󷨣ʱ㱨ԯӦ
ֹ˼գȻָʵѾ˼ˡԯٴҵ˷ܵĵ磬Ѿϣһȥһ°ɣ
ð￴ԯѾоԯȻĿȥֻʱ֪ԯĿʲô
磬ҲȥҲһӦ͵
Ǿһ߰ɡЦȵļͷȻԯӦǰǺһڴıϡ
ǻʱ쿪ӣرڳٽϣﾡ޷ݣΪԷΪסֵý֮ȸʹ
磬ǿȸӼΪ׺ҲΪӴչ˫ס˰죬˫΢΢ȶ쫷磬𡢷ݳŵ
һȱǾȲôȴҲһӷɳȥƵǼˣȡ˾ӤΪ
ԴԯȻĽʺ޵ģӦȻҲܷɣɵҲ죬ǱԶˣǴӦӦӰӶ׷ϡ
ǸԯȺȥˮǡǵȵȣֱ鿴˲µһ󷨣зԯһ𽲽⣬ͷͷǵȻ󷨵ڣҲɻ󣬿ЩȫģΪʲôԼǾԯıأ
ԯͷĴ£һվǣ
ʱĻǺͺĻǳûлһģԯͷֱӰǴ˻ǵļ֮
ֱӵ˼㣬ǶԯǶԣʵ㲻ʲôˡ
磬ԯָǼڣܵҪ֮
ϧǵʵһЦҡͷһǿߣʮ׾ˣѹסģڴ˴ѳģܹתħٲܴ̫硣ֻǴ˾뿪㽫ת顭
ʲôͷһǻȻ
ԭԯⰡ
ˣȫˣѹֵ򿼲ӻڻǼڵǧ·һʮ׵ľʬ壬ԭ׵۾ǰѹ󣬱̫ϵš
ѹֳ۵۹żȻ涴Ծ̫ϵ⣬Ҳûù̫ϵǵ׵۵ʬ屻˷֣߽ʧ֮ٴη̫ϵĴڡ
ԭΪ׵۴֮ݣΪԯͬ󷨣
ǰʱԯѾͦˣкѣֵܶԯѹĺˣֻҪܹ󱻲ħţԯԸ¶һڴ˵أ
ʱˣʷԯôɵģʵͽ׵ۿ϶֮ѪڵľͰ¶˹׵¶һֱ
סԯ˫ʹҡȻˣǾ˴ֵܣ
ԯסˣɣƽʱ屡ģôǣⲻķ񰡣


804 û뵽㾹Ȼˣ
ܣû뵽ôһ屡ĺúӣүǶеץԯ˫֣ĵͷĵȥɣȻԶ磬ȴԶÿһ˵У²л㣬ܣҵĺöܰ
磬˵ö԰ԱۿʪˣҲץԯĸ첲жĵһֱΪ˽ģ϶ԴƴӣȴĶǣ˴λȨ˼Ҳ֪ԭôΰҴˣ磬Сһݣ
˵ֱӹԯǰͭͷۡײøƵġ
񲹵ĬĬظȴ˸
ɵǼɵԯ㵵ĵȣܾú񿴲͸³çöţͷأ
ģһЧһȥЧʣҲŰݵڵأָ췢ġ
Ӵ±ȫʣǰһӦڵϣԼͷ
ǣҡԯ˶ȦˣôôľŪٳأУҵôͷۣ˷󰵵߻󷨣׵ʸѹۣȻȷʵóɹˣҲ׵ʸԼˣȵ֤ˡ
ƾҶ׵ʵ˽⣬ֻҪԴյһ£׵ʿ϶׵ģʱҾ˳ˮۣ׵ѹˡȻȥ֮Ϊ֤ȻҵϻλͽСƵۡҸȱŰɱƷ֮ɱ̲Ĳ壬ӴҾ¹
ôڳҪѹأ
ҵ˷Ҳʱѱˣ¶ôֵģ
ǾɣԯǾˡȺͷȻԯ֣ٻҵֵܣʱģ
磬ҺʹģҲ֣˵УҿˣǸˣ
ԯĿڣΪ˵ĸоأ
ǣ硢ܣ£ܾ²̫ףӦôӳ顪ԯûס⻰Ҫٲ˵ͳˡ
ôܣոӧ˵ֻҪܹ󱻲ħţԯԸ¶һڴ˵أǶͬ飬Ϊ˻㣬һжѾˣǶҪˣ˵Ҫӳ飿һܣϷˣ𣿻˵ˣҪˣ
⡭ԯʱоԼⲻˣҪڣѵҪѺ۰
ðɴǷˣһδȢû¸һŮġԯҧҧǲҪˣҪȻһ°ֻô
ߣ޳ܣȵڴѹΪػ²ȴŻδȢʵΪʣǽֵܣȴƭҺȵ壬Ϊ壡ԸȴֳΪţΪʣ¹㲻ԸΪҷǱǲң
Ȳʡ塢ҡ֮ͽʲôʸǵֵܣŵգһҪǱݹ۶壬Ӵûֵܣ
磬˵ö԰ȷ߿ĵԯҪڣǾͱǲֵܣ
Ȼû˵ᶨվѾڱ
û뵽㾹ȻˣӦһ˫Ӹǵԯǿ׳ŵԲŵָԯ
ǣҡԯɫһࡢһסһ졢һڣ˵ʲôǿȶѾڳһԲϾҪִ˵ļƣʲôû˵
ʶʱΪܡԯɫţתԼӦ˵ˣԼ·ȥ硣ƾԼʵĸ绹첻һڷ԰
硢ܣᣬԯһԼȳ׷ԯһĵ
öܣҾ֪ǸˣĵķſȻǰԯļͷ϶İɣҺܻᾭģǻǵźӣһ㣬㽲ǵľʾͺ񻹺һһ
áԯӯǸҫģ
ǰ磬ҺʹһᾭģҲԱ˵Ҳչ˺õģ϶ɢˡ
Ҫҵ¡ԯ絶
ģΪЧһ֮ȥ㽫ʬһֱϣͲįˣȡ衢Ҳһôġرĵ˵˵žˡ
żįͣȫҶįͣԯζˣǲȫΧһȦذǸį
⾿ҵģѸĹģ
ȺͷһͷˣʱӦԯȥʱѾȵġ
뿪֮ԯͨһ¹ڵϣһ𣺡Ŵţ⾿ô°
Уҵߣɵ˲Żѹۣԯվ뵽һ⡪УǶ˵˻ᾭҵģһڻûԶأһɱǹأ
ԯе࣬ڵȵȿ
ԯһһ죬ÿߵʱһǡô졣
һȣǲ֪ȥˡ
ߵͥԺŴ꣬ǿô£һѺɫɡСӷ
ԣޱҲͬһѺɫɡһ𷢴
̲ס˹ȥʰޱ˿һˣڸʲô
Ҳ֪ޱǳ鴤£ΪĽ㣬Ųôɵء
꣡԰ޱһʳָӣǰصС˵㹽˵
²ֹǰޱڳˣҲ
ϹʱȻ˹ߣˣ
ҵѣһ£һʱû˭һȥ˿
˿ǾϲľȻ˧ϼӡ
ֵܣҲ˧վӵ£ͬ˻淢˷𺺵µ۹ΥԼΪ֮ͬ˻ɳ˵רԱȥַ֮ͬ˻ᣬǰѷ𺺵µ۹
ͬ˻𺺵µ۹Ʋã𺺵µ۹߱⣬ãǷ𺺵µ۹ȫǸ֤ΥԼΪͬ˻Ͻ˷
ȻѾԼˣȻǶ˧ϼʾ˸л·ʢľ·ƽεӡ
˶ΪýȢķˣϯ˾硣֪֮˧ʮֵĽʺޣʾһŻܲסأȻϼѹˡ
ƹѲ˹ζһ£˧ϼλҼǵ֮ǰ˵ͬ˻ܲ˷𺺵µ۹Ǿ͸浽ȥǲ·ܹ絽ˣ


805 ͬ˻
˧˼ĿһϼʵҲ·Ҳʶˣֻиӡ
ϼ˧һۣаܱܲڴֵǰ԰ڣ
ٺٺ١˧ֹȻû˵ˣ治ʲô;
԰ڣ˾Ʊ˧֮Ӹˡ
˧ҲŸһžƾҲȥϼɫظⷨȷʵ̫صҿ϶˵ǼȻֵˣܲ˵𣿡
ʵ¶Ҳ򵥣뿴֮ʲôˣǶһϵػ񣡡
ƽʱǶײβģһҲǡҪû¶Ǹϵף֮Ҳѡ
ôһ˵۵۹۴ˣʵ۴һλ֮
ֻ۴ˣ۴䣬ҲᱻħƵӴ̫ܵϵ
Ȼ۴ʵǲ֪ġ۴ʵҲֻ֪֪۴ȷʵǿ۴Ҳأ۴ͺһ˵˭ҲûҲϴ֮Ĵڷʽ
ǿԲȡȽϼ˵ķ˵ȫ࣡˧ЦİѾƱһָͷžƱ˸ȦѴ֮ػǸϵȫ඼ˣǸ֮ȻͻˣѾˣ
÷Ӱ˶ʱȻ򣬿ɲ뿴˴֮񣬱ȻҲػ̫ϵġƽʱ϶ÿҡеġʵѾһܼŵˡ
ֵɱϹһȶûŶģϼϽȰ뿴ȫˣȻѴ֮ƳˣǴܸ֮¶Ͳˣ
һҲǰⷨãԾͲ˵㡣ȥ룬ԼǴ֮񣬱˰ȫ̫ϵ඼ˣԼʲôӦʵҲ룬𺺵µ۹֪ˣֳɵӣʮӱԼ
ôôԽأͲܻ˼·˧ԺȵеˣȻҸϼаˣӶϼ뿴ǱȥЩд֮ػϵҳָˣǴ֮᲻лң᲻Ӽң
Ǵ֮õְϼݵķʡ
㣡֮ҲˣһҲˣ˧һһĵҲźӣҲѣǾͲܴźӳȥΣǾͲ߷ѣ
ߣϼ˧˵ûƢˡ
ȴ۾˵ö԰Լ˴֮Ҳźѵİδؾܼʱϡ˵ϴη𺺵µ۹̫ϵԼǾûֱ˵ʱغ̫ϵԼҲû
ô֪ĸϵд֮أô֪ĸϵڱأ˧˧ͨԡ
򵥣ȥͬ˻ᰡ˧˸ӣЦͬ˻и氲ȫ氲ȫľ氲ȫܹѼѶѶţ񣬽Ӷȥɣһ
˧ôһ˵һӾˡ
ڿʲغʱ򣬲غ˵ڱص۹׷Ϊ氲ȫ񡣶𺺵µ۹Ҳ׷˵ʱͬ氲ȫ񡭡
ĻԼȥͬ˻ᣬд֮ڵϵ˼ܸ֮ϣ˳氲ȫȥȡֱһ˫񰡣
˧˵öԣϼӿڵ⻹Ǹð취ֵѾͬ˻̫ϵעˣΪ̫ϵȥһˣϾҲ漰ͬ˻̫ϵ
Ȼ氲ȫעӶʸ񣬻̫ϵȥҲаû׼л֮ء
ôһ˵ĶˡͻƵڰΡɻ֪Ҫãȥͬ˻һ⣬Ӹȥ֮Ҳơ
˧硢˧ɩͬ˻ȥ˳
ϼңضϵġĿǡ˧ļ򣬴žЦҪȥǶһ˺ˡ
Ǳģ˧˸ӣ¶Ƕˡ
ڶ죬͸˧ϼˣ²˳
ǰȥͰޱԡ̨ϣһĴʽӾ£һͣϻ˸ӣٰԡ״
ôоӺأϸſ˺һȻⲻԼľװͲƤѥϵЬ𡭡
ǲ磬ЦǺǵʵޱڸ
㣡Ͱޱ˫̥ͬ˵аޱͦ⣬뷨ء
ŶĻǵϵ㹳˳˵ҪȻôܰأˣ˵Сʲôġ
Ҫʲô㹳ѽëһۣûǿԡ𣿡
֪ǿԡǻе߳ܣȻˡ
ֻܵĸоһĻش𣺡ӷ㰲֪֣֮
ﾹȻԶԡ
ޱȴԱ̲סꡱһЦˣȻҲЦˣ˫̥ûЦһĻ֦չһĲãһʱȻôסˡ
˷ħߵķۣ˧ϼ򸾣һ뿪̫ϵ
֮ǰѾѵϵ鶼źˣٷʲô飬ħߺ˿϶ǲٵˡοﻹ൱ʮİѩ൱ʮԨˣʲôǿ۹ԣˡħĶħ壬Ҳˡ
ֵܣӳǼ¿УҲϰˣԿܸܲǵٶȡ˧ҫǵ׷ǵٶȣǰԤ롣
Ӧûģ˧磬߰ɣҲûѻ˵˧ϼһʼ׷ǵٶȣǺܿǾͷԼˣһ
˧ϼһļӿٶȣļԼֲסˣȻеĸԣȻ
˲ˣ˧ЦŸͶֵٶʵ̫̬ˣˣǲˣͰǵٶ߰ɣܳ־ãʱ䡣
ȻżҲֻˣͽٶȸ˧ϼ˽·
ΪûֻǸ·ڰ֮ͬ˻ڵĹضϵĿǡ
ȻֻضϵķʢƼȽڷ𺺵ϵ֮ϡ
ͬ˻Ĵ¥Ŀϵһ飬貣
ֵܣȥͬ˻ĵǼǴ̫ϵɡϼｨӰ쵽̫ϵĵλ


806 ̫ô۸ˣ
ͬ˻ǼǴǼǹָ׵աļָסĹʵ̫ˣһ㸺ľǸ·ֵϵǼǺھϵѾǼǹˣϵһ㶼ǰ㣬ÿʱڿšϷС˵жȹģеĵۡ
ã
˸ոհָ׵䲻˵һһͼָϡ
˻۵һˬ̧߲˾һʲôˣʲô£
ǰʱϵǼǵģǴǸϵѹȼ˧ûƽ̬ȣԱܰ¶˾ͳ¡
ǰҽܣҽϵµ̫ϵ
Ŷһ¡Ƥӣաļָףɲʲôжˣǡ
ɫһһ䡪̫ô۸ˣҲ֪ʲôˣ첲ֻ֣ÿֻ־Ȼָһָһָ˹ȥҪʮӡ
ܲȰ¶ټָףĵһԵ˧ϼʱɫʵ˧ϼҲˣǵĵͬ˻ᡣͬ˻Լûһһ䣬ǲС
ƤӣƳһۣӣ֪֪Ķͬ˻ᣡǻøţøţ𣿡
˵˼˹ָף⻹ٶȸӷһһﱵĥżõָס
˧ϼҪȰ䣬ȴû뵽ѾһһʨӺֻһˣʱԴ䡱һ£·һ㣬˷ŻعȴԼȻڵϵģ߻ۻȻڸղŻ֮лŻ¹
㣬㡭˾δǿĿֺ£ҹͬ˻Աҵţ˭Ȳ㣡㣡
˵ֱ˾ʱͬ˻ﶼǾкܶѸٸ˹
˧ϼˣղ﷢޷ֹʱϼĶôô嶯㲻֪ͬ˻ľͬڷͬ˻˶Խ񣬱˵氲ȫŽĸӶǾһǿޱȵӳȥˣԺҲᱻ׷ɱ
ڻ˵Щûõĸ˧Ҳˣû뵽ƢôҲû֮⣬һϽģһɱȥϾˣ
ллǣ¶޹أǾͱˡж˧ϼǸмʵ¶Ϊ֮
˸ղǸקӣˣ̫ϵ˿϶Ҳֽšһֱôȥ̫ϵʲôλ
ʵǴ֣֮Ӧúеˡ
ԼΪ̫ϵƱƱžһΣ˸С̫ϵһ˵򲻹Ҫܣ˭׷ϣ
ʲôǵʲôˣ˧ɫһ䣬ȵ
˧磬Ҳһʱ嶯˫ۼĶ˧Ǳˣ¶ôȻҵĵ
˧￴Ƭ̣ѡȻҲǽǿʵϵģȻûｻ֣˧֪ʵɲ⡣ܹշ壬Ƿ֮
ãҪǵʱһҪڣ˧ĵȻϼ˳ȥʱѾźܶǿӿ˽Žָﺰ
Щڸ廨ŵǿǣ˷Χ
ңͬ˻ĹԱѣֱֻ۶ָɱɱ
ǿǵ񶼱ˣͬ˻ĹԱɱطͬ˻ĽǼΪġ
ߺߣˣһ˵ļһЦˣֻſ﷢һ𣬺һȦȦۿɼ
Цվһڱоɵһ㡣
ϧǿɭˣ
ǿɭʮ˰ɣСˣ
Ҳ֪ӣȻӦ·ֵɣǺǣ֪ߵغ񡭡
Ǽ˶ҡͷѣϧֻһطǿɭռˣһͬ˻ը̵ģ֪ȵʲôʱȥˡ
ǿɭΪԼ䲻ҲѪ벻ǣﾹȻӲҺ
ǿɭӵɵϴ󣺡⣬ôܣ
ûɷҲûԪ߾书ûãֻƾڵȼ֮ǿһȻǿɭĴ˿
䡪
ʱһǿƥǿɭ˹ȥ֮ң˲㽫׵ǿɭõ˳ȥ
ǿɭһˣ
һɳȥĻһǿߣͷ·ǿеҶ㣬õ׷ɡ
ǿǿ޹ţǸ޷ԿǿһǺڵһݺݵײǽϣͬ˻ĽǸ߿ϣǽȴǱײǧٿף¸ָδ󶴡
˻ǿǶǲԼͬĵһչֳսǾøܡ
Ҳʮ弶ǿ߲ӵе
ʮ弶ҲܣѵѾʮľǿ𡭡
ⲻܣ
ǿǸʧɫ˵ʮ޵ˣǵʮǿĳ̶ȣ˭ʲô
ʮϣǾѾеĽ⡣ͺñǵϵǿҵĳްԣÿһӵž˵ʵܹӰ쵽ľ÷չ
ʲôҲɫ䣬ⲻܣһӣôʮǿߣ
ǺǣÿɱģֻɭˣʱһɳȺбըЩǿһɼĺˣóһƬռ˵ˡ
ɭǸ׸ߵıδ󺺣ĽգƤ´ͷһëûĶͷм仹ŵֻۣ
ǡ۾塿ɭ
⻹ıأ۾Ӥǰ֮
̫ǿˣ˵ɭѾʮ˼ǿ˰ɣɱǼһĹҲֻɭˣ
ÿСı꼰㣡
ǿ۷׷ţ϶־ɫ֮ǰǿɭʱǻҽΧۣǵɭ߳ȫԼͬ˳ȥǽ棬̽ͷ̽ԵĹս
ȴԼİ칫ϣ˱֣ʱһɫȦסҪ￴Ŀô


807 ǿߵȨ
۾
￴ɭͷϵĵֻֻۣ۾Ǳŵģͺ˯һ
֪ΪΣ뵽˴˵еĶ
СӣҲŲʮǣҲߺߺߡɭͬʯĴֳһ˿Цſ˫һƽһŵļֱһ̨ͻס
˫ǰйɵıȻţһŰ֡ļⶶţ˵ע
۾Ŀɭ˫֮ɨɨȥڴʱɭȻͷֻŵ۾͵͡һоȻһƼ߰İ׹⣡
׹쵽ױȣɭʮţôľڣǳ䲻£ʮҲܶÿġ⡿ܹӲˣɭûأ
ߺߺߡû뵽ɣһԹս˵Цţ۾𿴸ðԲģʵǵֻۣӣ϶ǲ֪ģˣ
ޡǽΧ۵ǿǼ״ҲǾǶ˵˵ܹһɽ÷飡ҪǺ䵽˵ϣҪ˼ˣ
Ȼ
ʵ뵽ʱ򣬾˲²⣬ڹȻõ֤ʩչ˷תǬʱΧһȦȦĻڲ˻ϣ
䡪
ǵÿȥҲ죬׹һûɭ󷽵ǽڱһ޴͸ȻǴ͸ǽڣֱӰⶼ͸˽Ŀʱ˽
໡
ȴԭǽںſֵǿҲǹ˷۳ǽٺ˶ŵò˳ʵǸ˲Ʊһ
ڵ֮һɭǺģǲϣŴԴѾһ㣬ͷӶûʣ¡
ڳʼʱ߾£ԽԶԽǷɢɭֻǱûԴ
ʤѶУ
߹ȥһָɭͷʬһ㣬ͷʬƽ㱻ƣ类ľͷ׮Ӱֱͦͦȥ
תͷĿɨһȦЩǿǣһһٵʵУ˭
û˸ҽӲ磬Ŀɨ˾Ͱͷȥˡʮ˼۾ɭɱˣ˭Ҹﶯ֣
ʲô£ʱһдͬ˻ٷ˸ϵˣӷϿЩ˵ְ񶼺ܸߣȫ˵˾
ʱ٣һǹġͺñȵӰľڷβʱϵֺñһﶨǬʸĴҲְѾжù֮źס֡
᳤˸ղѾƵˣں񿴵Ĺһӱ˵һйԱΪ߽£Ǹ᳤ĴίĿ
᳤ͬ˻ĳ񸱻᳤
ʵھ֮﷢̣ڼ￴һ
ԭǲ¶ģС£Ĵ̨ЩӶǴǸµ֮˷͹Ҳˡ
û뵽ӾȻǿ
ʮ˼ɭɱˣľΪҪɱɭҲô򵥡
ͬ˻ΪϹĴڣûоġΪͬ˻ĹԱǿ߾Ǽλ᳤ˡλ᳤ʮϵǿߣҲǣûκʤ㡣
ֲܲΪĿǰͬ˻߹ԱʱҲˡ
һŽԼȵߵڵأһĵ޸ƨô£˵
᳤һ·ֵ̫ϵʵǿرţֻֽЩֱӶֹң˿ţͺѩе𣺡᳤Ҫ
£˵ʵ𣿡һ¹׿ȴȸ˵ʱҪͶˣŵͰס
һѾµ˼ҪԸԼֺαػһ䣿
᳤ġȼλԱȴڹʱָףȻҵšҴߴ֮ͶҳԲѷҾͺһ˾˵ҹͬ˻ԱˡﲻĶ͵϶мصģһ֪
֪ҪģֻһĽͶѡ
𣿡ڲصĲ趼ʡˣﶮ˼Ҳ̨£ôܲ˳̨׾
᳤һҪͬ˻һҪ棬žһΪΪͬ˻ʽԱȻ֪ʵڿɶ񣡻ΪĹʧ󣬸ͬ˻ôʧ˵Ҹγͷ㣿
ŭһѾס˵Ĳӣ̧֡žǼȥֱӳո߸𣬶һ˵ϵͳⶼֻܡ
ߣ޻˵˰ɣǳְѺ濴Ȼ᳤д
˵˶ˣڶȥ֮ǰѾӡ˵Ϊ˾ͺǸĲһĶã
Ǹλ̫ϵѣֺһ𣺡ΪмĳЩȺ֮֮ᣡͬ˻ΪάгڵģǶܻӭ̫ϵгѰͥѣҴͬ˻ȫͬʣӭĵ
ЦˣȻһоͬƵˡǿΪͨ÷ʵѾ˿Դƹĳ̶ȣȻ͸õõǿߵĴڣѾõҪġ
ˣͳƷ
Ȼˣʵǽľˡǰﻹδظҳԣ߹ôϵӴô֮ԼڵʵҲһ͹۵жϣʵ֤жȷġ
лл㣬᳤ǻĴͳ£Ҳ⣺ͬ˻һƽĵطĺȺ֮վֻѣ˶ǺгѰģԸʹҳΪѣ
ˣһЦ˴ղ
ͬ˻ĹԱɱˣܺĺͬ˻᳣񸱻᳤ѡǿߵȨ
Ǻǣһңѣǻطһ̫ϵ飬·ֵͬ˻ᶼǺӵء֣δһ˳ȥ
Χ۵ǿΪת۶е𾪡뿴ֳʵƺһҲͶ͵ͨˡ
˱ͺǸƲޣң¶ž


808 д
ڹضϵеèʺȣƷЦǺǵΪһɢŹŹζĺɫҺ壬澹Ȼðݡ
ǳ鴤Ľ˹èʺȡʵ
Ǻǣᡣ᳤Ƥ͵˿ӶЦƤ͵èʺȺصģȻǳģȴ㴼ɿڡ᳤ƵĿȣɲ˭иϵġ
ЦȻèʺȺ͵ϵĳĵ񣬵վûܹȥӹȺĬĬԼת˻⣺λ᳤̫ϵĵȼ
𼱣Ȼˣ˰ɡȼʵҲ򵥣ҪĻǿĸʵ˿ЦǺǵʵˣ̫ϵӦǿ˰ɣ
룬ȻʵԼǿʵȼߵԨܿ͹۵Ļش𣺡ǰɡ
Ļش˱˴˶һۣΪ֮졣֮ǰõϢ̫ϵֻ弶û뵽Ȼǿߣҿֹһ˵̫ϵѾˣ
֪ڵʵǡƤ̽ʵȻֲһ䣺ʵҲǲԣֻǻӰ쵽̫ϵ
ûϵνĵڵȼӦʮżң񾳽ǵξ֮Ϊǵڰɾ۷塣
ԣʵⶼֻֽϵʵǿ֮ɲЩ۱ֳĵȼϡ
˻Ƥ͵˿˶ǲһ·ͷ˵ۺʵ϶ǲڵ˿ϡƤ֮¡
鲻ǲ鿴һ£ᣬǲǲ㣬ҹذ¶ѡĶҲǸ˭ģȻʱģܸƽƽʵ
ͷ֪ˡ
ͬ⣬Ƥ͵˿ŷֱó֪ʵȻȻѾǰ֪˽ʵʸ֪֮˻Ϊ֮ˡǿƼĸ˲ţ˵ĵȼ֮£δǱȴ֮ϡ
ΪǶ֪䣬ﾹȻֻǸʮ꣬ôֻ֤죬ǰ;
˱˴˶һۣǶͬѣ㲻˵Ҳղ
ʵǱǿߣȻ£ΪҪֶˣ
˵ǸͶʣ˶óǸǱɣҪͶʣþǳڡĵȼԽǵʱٸͶѾˡ
ϲѾɹͨһ£̫ϵһΪһµĵڣǽɳԱפ̫ϵɵ֮ά⽻˵ֶЦ֮⣬һ£ûȤдһ£
д裿üëһ¶
ᣬдѡ˿Ա߲ͣϾĶҲҵģҵ㵽ΪֹཻٽƽʱϼһҲһġûȤ
ð΢΢һЦǶԼʵǴɰԼӦսֻˣвͬ˰ɡ
ϼһߣѡһɡƤţ˿ʮһʮͬʱǵڰξ硣ʮͬʱǵھ޼ڵΪġǶ˵Լĸ˳۾ѡĸɣǺǡ
͵˿ҲЦЦݿϣȴһ˿ζ
۾û뵽ȻλɣƤĵڰξҲǵ˿һǻΪһѡ˿ϰɣȻͱ¶ҵĵ㡭
û뵽᳤ҾȻͬˣʧʧȻ˹֣Ȼˣ᳤ָ̰ɣ
Ƥ͵˿϶Ϊ⣬˶Ϻˣ϶û¶ߣƤЦð޵Ӷ޵ӣڴ
ؿ϶ˣ˿ҲǴȤ
ҲЦһͬ˻ľȥˡͬ˻ڲľȼܸߣ߼ܹʮµսʮǿҲڶʱڻƾķϵͳ
˽ȥϵͳһֶγһ޴͸֣档
Ƥ͵˿濴̨ţƤСԵ˿ϵӦòɣ
ôС͸˵ġ˿ƤļͷЦȻû⣬ղŶ֤ˣĸȼʵɲһûǿɰôɵĶ֣
˵ҲǰƤȻЦˣһ˿ɫʵҲ֪ΪʲôǸо׵һ﷭ء
Ҿ˵Ǿǿߣϲġ˿ЦǺǵţϾĿžڵĶˣĿϷɣĳ߶ȣպõģŲ˭Ų𣿡
Ƥ˵ͷԸˡ
ʮԶɫγ֮΢ЦŶɣ˵ϸ۸㣬һô
ɵĽȻǰ̬ŵͣƽȶԻھȻŸ˷緶
ðҲƴǣֱȡᦣһҡʱţͷ桢ڰ׹ӣڼƵ͹ĳ˳ɫ֮˲·˰ǵ󡢹ɭɭ
ҲˣôһУ
ţͷ桢ڰ׹ĸҲǵĸɣټﱾ˾ɣ
ǸɣҲܲסΧŹοǺСͲЩæ˶͹Ѿ
䣡ԥĸ߽У˵һУǿҪվŲӲͦţһйֻѾʬ޴ˡ
̨ۡϵĵ˿ϺƤˣǱΪһȴû뵽Ȼû־ˣʵǳǵϡҪ֪ɶ°ܽܵô죬أ
Цİһҡʱڰ׹ţͷִӷ˻ȥת˲ʧĸɸɾ֣ϳϣ
ᣬı˱԰
˿ϺƤĿɾֲһˣԭȻʵҪصǱǵӦǲǵġ
ڣȴչֳηǿʵǾͲ˵££ˣǶҪ￿£
˾ǿߣȻҪˣɵӲŻأ


809 ᣡ
ʶĺ͵˿ϡƤһۣƻϲϱ仯
ڴ֮ǰʵ˾ܴһ£Ϊ£סǱɣǾͬ˻ﰲһְ񡣾ʲôְ񣬵ÿд֣ˣǻҲǸʲôְ֮ʤˣ߿Ը᳤
û뵽ǣﲻʤˣһʤøɾƯʤĻǿ
󳬳ǵԤ룬˶ˡɴ˻룬һ˭ֶ̽ɣǿɱп϶Ƿںְɣ˶ӦǸޣոյֶȴǹޣȻʵ
˭֪﾿жǿ˶ϸ˼֣֮ǰļƻѾȫƷڵи̬
һҧһۣ᲻úײסǣ˵ϼһʵǰ˿У֮ġڴ֮ǰѾ˽¹ͨ£۽Σǵĵλ᳤òЩϼһɣ
˼ʵȨĸ᳤ʵҲ²⣬ֻû뵽ôһڱ
⻰˵ʵأսʤ֮£᲻᲻ܣְأٸߵҲûȨ
ѾȥˣƤ͵˿Ҳڳ˿ϱȰ˵ʵְҪЩܾһ޷ǾΪάĺƽ
ʵǶ֪ĸ᳤϶ίˡû취᳤ڣȨҲֻˣҪȻɣ᳤ɣҸԸ֮󡣡
ƤҲҲø㣬ڶ᳤´࣡
û취ˣҲ̫á񸱻᳤Ƥ͵˿ϵĸ᳤ɲһƤ͵˿ϵʵҪǷֹܵĶ䣬ŵڼ
ֻðƤ͵˿ϣϵĶǴͬ˻ڣͬ˻δʱգȻΪͬ˻Ļ᳤ȫúг죡
Ƕѻ˵ˣﻹô˵οڵͬ˻ĸ᳤ﻹȤġ
ҪΪ̫ϵ˵Ϊ˵̫ϵǸʵķˡ
û룬̫ϵﻹ֪Ǹʲôλáﵱͬ˻ĸ᳤ֻϵģŶ˭̫ϵ
仰˵һ죬̫ϵͻһĺƽˣ̫ϵͳһʵĴ⡭
λϸôĳ룬ֵܾܾס֣ѴӦԸΪĺƽҵשߣһȷһֹ⣡
˵úð˿ϡƤ˶Ǹжĺ˴Ϸ˴˵ƽǶһ͵ˣĸλϴô꣬ʲôıûĻҲû̫⣬̬ȺҪ
ͬ˻ԭȶϲṹ涼ƽ⣬ڼһѹи᳤ǵ˿ϡƤ˱뷨
ǵ֮ϣԯһѵľ
Ӳˣôˣʻȣûĵ˭ûң֪ô壬ˣɵʲô
󷨣˭ںԯѾ뿪֮ȥѰµ磬ǵĳƺٴڵģȥ֮ʵֻҪûǿߣһܹͳһΨҶ
ȵµ㹻ʵһɱϼȥʵͷڽ£
ǸˣҲʣ
ԯ׼ߵʱ򣬺ȻϷһǵصĻ꣬һŻһ߽һ߻ȼţнɫлɫбɫŸֲֿϢԯΪ֮ľ
ԯ˫һƣʱһɫ⻪һ޴ĶƣϷȥ
ɫɫ⻪ϣɫ⻪ϾҵĲţȴʼյԯͷϷ
磡ԯ־ŭغ֪㣡ȻˣΪλ
Ǻǣ϶ȥĶιȻֳһˣģоӤޣǶԯ
ԯ˲п࣬߶ΨһаնԸľߣϾӤʹʤ㣬ỹиһֱѹͷϵ׵ʡ
ᣬҾ̫ƣڸԯЦʶʱΪܡ
ưǹһĨаЦ⣺иӣԺ󶼲ˣ
ԯͷһǿЦл⣬СѾˣͦãͦõġ
ӴҲǺòײ뵽أɱ˷˰Цݽ䣬һ֣Ӥ硢ͷ·𼢿͵ɫǣһѷĳǺñ崿Ůԯ
磡׵ۣˡ
һս֮ԯʬ屣ھʮ׵ĳȣ÷ʵҪŵԯ˵Ҳһѹۡ
ԯʬϿκ˺ۣͺ˯һ
϶˵ԺԶˡһЦ޴֣뿪˻ǵ硣
Ǿ뿪ʱȻо˶бǰʱﻹãǵʱŷԯȻϷˡ
˵ʮ֣ռ߷֣ԯռ֡
ڻͷϸϸԭʵǿǿڲϵӶű˵ˡ
ʼʱ˲ûôǿǿӶ˲׳ڵĳ̶ȣɱԯ˱㶼һ
ֱӽľ񾳽ٴγʵķԾһͻƵ˵ڰΡԲ֮
־ϲ˳˾磬ԻĲ񰡣
֮ǰһֱͼϴ쳾ͻ޼Ͼ޼ֻһˡ
ȴû뵽Ǿ񾳽ͻˣһȫ˶񾳽ʱƵھΣͿ԰ָˡ
ͻ˵ڰ֮Ҳûͬ˻ͣ˼ڶһȥǴǱһ̫ϵķȫٷȥ
ıӰƤһۣƤҡͷλθ᳤Ȩ֮
ﵱϸ᳤֮󣬶ڷֹܵķΧǷʲôʲôȫû˼¹ΣǾȨʱȴôε˵߾ˣƤŻдһ˵
ǲǸ𣿡Цŷʡ
һǵļƻƤʧĵԸ𣿿ʱı֣Ĳָ
˵ûԸǡǡЦµͷȴɲԸⲻԸˡ


810 㲻֪
ŶSѽСļϣһɿˣ쿺ӸĽ۾ˣȴֻǱɵ׷ԺܣںǶˣСҲ·˵ûˣڼʱǶԼ棬͸쵽һȥˡ
ץһһץס쿺ӵĲӣЦúһġ
ƽùǴˣⲻƽ쿺ӱߵĿš
۸СŮѵ͹ƽˣСˡ
ˣ飬ɵؽеллùã
л˵ת߶СѾͷѹڸˣ
ſˣɣӣʱ۴쿺ԱִЦããá
ֳһŵʱ򣬺Ȼһ£Գ״æǰס
ְְְ֡쿡ӺﶼߴߴĽûƽʱᰤףֻǸǴҴкһ£ˡ
˶Ѷ˶˶ǴźţʤҲǴæظϡ
һϣһԳɹģ˷ܵĶ˶Ϊ˶ľغһľ񾳽Ҳ˶ͻ˵ڰΣ˶ҲͻƵ˵Σľкܴá
˶˵ͷȫǱֻҪżɡ
ĿһۣȻľѾٿؽ뵽ľ磬˶Ҳ֮ȥľ˶λâͶ뵽ڣʱ񾳽类ڽ˵ھΣ
ҵ簡𾪵ĿֱͺǽͲּƬɢţоȻž籩ڿҵĸԭѪӡľ֮γԹĺû㹻ǿľ΢ͺܿļƬھ籩оޣǾͲǳʧˡ
ҪľƽϢľ籩񱩵ںХŰ·֮
һﶸȻΪɵĻˣܣͷ˫Ƿ·Ҫʡ
ſһʱ޴ڵľ籩㱻һ˹ͺˮһ㣬Ǿ籩ƴŤššײţͼе
ǵڰεĻδȫɹܵһ籩Ǿ籩ľֱײĻȻᵼļȱʧܴǾҲָˡ
ʱѾǵھΣžԵѹƣЩ籩Ǳȫ븹УܿͱȫˣǳĲҩ
˷ָ࣬ʱҪģҪȥ䣬ЩƬָ˳
ҵļ䣬ۻʺĶ˳Сʱ򻹲ҽ˼ƨ֮СǡɡĿ֮󣬱ȡ˵ľǰޱˡ
ۻʺúҲǸŮˡŻһСһСޱͬʱСŮҲǺѹ㡣۴Ա߿ţ¶ҸЦݡ
Ȼд̿ͳ֣ʱ۴۱Լǰʹ̿Ͳȴû뵽̿Ͳֻһˣһ˳ȥСӤۻʺбһȻƴסһʧɱۻʺ
ȥۻʺҲıСޱѪȾСޱ٣Сޱ֪Ϊ˱ڡ¸¡ЦָͷȥպѪˮﳢ
ɱۻʺĴ̿͡ǺܲѲʹų˼
һ۾˳ȴǴų˼ų˼˵ģǴķ˳
۴۽ֵģҲȻˡ￴ͷ¶İ׷ǵܹܴͷ
ȻжǺ֯ģȻ֪ΪʲôȻǾйءʮʮǰˣǾʱС߸ǾĸײŶԡ
೤ҲУж죬²ΪæŰų˼ǲֻӴˡ
ôǵõһСǵĿҲﵽˡ
ߵ·ϣȴһѪɫµĹˣ۵۹ĹʦѪ
Ѫһ˽ɱǣҪȻʱѪǵξ磬ûѹԵơѪɢǣѡͷߡ
˵ų˼С·ϣ⵽˲ɣŵ׷ɱ
ʱų˼һʱԼ̫ô˵ĵӣһֵʱСŵͰȻŸͷߣ˦ŵ֮ٻȡСû뵽ǣʰĵһ
ʰĵС֮󣬺ԥתְ˷ӡȻרҵÿ϶ԽԶԽãԾߺڴȥ˵򣬵֮һ˼ңСˣǼ˼ҾͰСָˣ˼շתǱĵ¸ؼˡ
Щ䣬Լǲ֪ģȴʵľ
Ĺͬˡ
еļ䣬Լǲˣһ·Ǹдࡣ
Сʱһԡϴ裬ﻹϴأǣСȻ¶ץסС
һЩڰץһֻÿĺҡں׷ֻСһŸ磬ȻӰʯͷϣϡһˤˣһ˹Сȶˣżûа취ˮͰ˿ڸһ顭
ɬ͵͵ĸİ໨£ȴ֪СҲĵĸţСﲻϵš粻ϲˡᡱȻȥ֮͸ְС桭
СȳӣСȳӣСȳӡһȺСΧȥĽУҡȴǶŲ׼ߣּǻؼ֮˭Ҳû˵ֻԼĬĬĳˡ
ְѶСڱ͵͵ĿޣΪ˲﷢ҧűӽǣſžȻô˯ˡ
ŵ¾˯Ȼȥҹȵ߳ȥ˫ۣŬڣ·µҴҶȥˮʪۿ
һˤϴּûϴ·ΪϴϣСˤˡڵϿһǿҧְ·ϴ֮Ŭصϣ֮¶ڲᣬЦ绨


811 ڻ
ķͺó󰡣ģˬԵĳеƵģ
ǣҪҼⷢĶûϽˣ
ιι̫߿˰ɣҲܽз𣿡
۾ǣԼģΪǲøԼͷϴͷ鷳
ͷԼžӼԺ׿еĳеĶ̡еĵطͺˣñƯͺһֻСѼ
ꡭʤ¸˻˵Ѿָܰˣ˲飬·͸˻
ôˣʤģȻｹȴΨӰ԰ѹúܵ͡
ꡪǱˡƵģָָ
ʤ¶סˣɻСʵôСˣ
硢ǶҡͷǶǾĪأҪ֪̫ϵһˣеͺһΡĴɽԶصĿס
Ҳٻᣬôȥ벻ǷˣȴĬĬ棬޹ĺӡ
ô˰ʤ¶ǺܵģҲҽȥţֻ߸Ϲż
ܿļ˳ȥ۵۹ʱѪ޸˵ļǴʱʼģЩ籩ʵЩѪ޸ĵļ֮󣬻ľھֱӽ۵۹֮ļ䡣
ﵹƽˣΪ۴ۺͰޱʵʵĶã۵۹ļʵͦҸģֻȴΪ䱻޸ģ䡣
֮۵ھŽӣǺ֮УӾս޲ʤ
ȴһԽǣǷһҲǶ˵ģֻȴ˵ʱʱ顭
ʼﶼǺ⣬Ϊﾭȥչֻһˡ
ܿʹʼĺޣ𽥵ĸΪ˻룬Ļĸ£ÿζŲͬĿʼȴһģ˺ܶĺӣҸһϡ
Ĵ֮󣬽Ϳʼ
ﵱԼϹѾİǰľоȻѾ֮ǰΪһ壬԰Ϊ
ֹ۴ۺʤµʱȻֹȻм䣬ȴ߰ģͷԼξ񲡵ļ䣬Ҳûá
˳ˣڴϣѾ˯ˡС˵ģҸɬЦݡ
ͷһ˶ȵĵţôˣ
ɵϣ˶ӣĨ˰὿㻹Ҳǿˣ
ôأҡﲻŵĨ˰ֳʪȻ֪ʲôʱѾ档
ȿȣȳȥɣ˯һȻͺˡεתŻ⣬˶һ˳ȥ
Сôһżʵǡǿɱ谡
û£Ѿˡæ˵۵ãǰҹ֮ҲǷһ
𣿡ºɵĿŶӣ֪Īĸܾöˡ
ˣǶСʤӽΧȻҰŹϣȥĵȻѡ
Ȼʤµ黹û꣬Ҳȥˣͷȴ£Ҳɲʲô
ﾸȪҲϹˣȻûֱӹϵΪݣȻҲǵùһ¡
۴ۡޱΪ̫ңԶˣԻ·;֮С
ˣүү֣ʱһֱͬ˻ᣬͬ˻ĵԱѾ˰ɣﾸǼȻˣ˵Ҫ飬ЩҲﾸͳĵ⡣
Ѿˣͬ˻פ̫ϵ´ƻصġﾸ˵´ۣЦеĵСǻû뵽㾹ȻѾͬ˻ĸ᳤˰
ѡǫһ䣬ﾸȪȴǶָЦ
˵ʵѾﵽǵϿɰ̾ĵع֮Ѿѡ˸ͳӣͿͷǰ;û뵽ѾǺϣǶԺ̫ϵ͵ÿˡ
ﾸǶͦģǰʱһȢǵŮȻͬˣʵﻹǲġڣѾϵ̫Ƕֻǵ㲻ҲɢˣŻõԼûаԧ졭
ŹҴ£ȻѩһǰһǣĵϢˣ
Ӱһֺ޶ŸϵˣСģƳ˰ѩһۣҲﱨϲˣ
СѾͷǶžԵγ˾ϵȻ۾ʵֺ޶Ƕ԰ѩγѹԵƣٶȴǰѩҪһЩҰѩҰԣֺ޶ǰѩѹֺ޶ġ
ҲûСѾͷԴףһ⣬һȻķ
˶ҲΪϽѾſˣȴǰһٶһѾ˴ǰ˫ϥڴĬĬز֪ʲô
ȥҪסļͷСĿ硭
ֻһ̤ʵˣǸڻˡֻǲ֪ΪΣȴʧ䡭ܵףǼϷҲϷ̫˵οĸ鲢ϷĲ֪˰⣬ָֻ֪˼䣬ѾǲˣԼðθնϲǡ
Ǿôʱ򣬺Ȼſ˫§סĲӣȻһ˫ʪĴ꣬ȴѾϡ
ʱ˶ˣ𾪡ִ١ϲȫһĸй٣˫ֻǱסС
УѾ֪ˣ⡣ȻѾָ˼䣬ǰȴûһ֮󣬾ͺѲضϾƣ㴼
˶Ǳģǿӣֻźӵ۾˳ȥˣѷ
硢ﻹͦģ˶ȴһļ䣬ͬ飬ã˼빤ҲﵱΪĹȥ
ʤ̽ͷ̽ԵĴŷ￴ţӰ϶ΪһʱڶЦø͵ϺƵġǻ룬ŮҪˣ᲻ÿô죬ڿҪֹˡ


812 ʲôʱԼˣ
ĵĴ󺣣ƮƮ˼ɾĵطǸĻЦ
ʮʤ֮һǡһŰٷ֮ʮźˮ
ںϺԾ˶һ˿ҵںˮڣɳ̲Ϲɹ̫ȥǸַɫ״壬ۻҡ
ȻҲд·ģ˵ʹһɳ̲㡣ȻıǮۺ񣬵ǻ˻Ǻģʵǲ˼ڹ컯֮±¶Լΰ
һҴ洬ϣ̫ɡ£һߺźزҬ֭һߴīĴŮȻоǲġ
õӾ˹һһһ𷢱۵ŮΣŮӾʮΨڴоͺһ㡣ǵò͵˵İ˺ƣǰˣ֫ȴּϸֱ˼
ЦǺǵĵ洬ϣִ洬ЦѽһȦѽ
ˣǺǡЦŰ֣ϲ󺣣ϲӾϲôںɹ̫ԵƯ
ѽǺǡְұ߸ǸŮ˻һִֻ˼ҸǰסãＷüŪ۵ЦҪҪϸָһεŮˬӴ
һŮ洬ţһǡ
ϰŮǴβʼƬŵβˮĴţһƤ˻
ЩξǺǵ塪塿ڴڿƼ㣬޵Ҳûչǿ츳ǿпˮ֮ܣڴǾߣ
尮úƽеο˵ǺǵɫҲǺܹΪʮʤصԭ֮һ
ȻҲÿ˶ʸģͬ˻ḱ᳤ȻȨõ
ŮҲ֪⣬Ĺ׵üʶҲЩ졣
ˣԼдﻹǼǿľܾˣʱˮſˣһűȻӾµŮ˹һͷں㷢ʪĴѩ׻Բļͷѩ׵СͺƳˮܽذ㽿ޣȻӾ°ĹյʮħǰһԳĴãŮ̾硣
߻һŵŮܱصĴӾ£ںʵ̫ˡΪĻ𱬣ǴŸܴӾȻĿ⣬޵ʣߵ
˼ɫͷ·һԽû֣˲Ϊ˵Ľ㣬ȴ洬һźˮһﰴĦżͷ˵жֻһˣˣͷ·һ㡣
ﲻЦҡͷǰѩֺ޶ƨ档ȻָˣҲȻǵĸʺãԱ۴۸ӻȥסһʱ䡣ŶҪӵģǣǵ黨ǲݣԱɳ˰ѩֺ޶һǷչҲǵʹߡ
ķѩֺ޶ǶԼˣĸˣҲǿԽܵġǣԲ˼ˣһƵᣬҲƵĽˮȫ档
ԭ洬ԵŪŮĻˮȥˣŮÿһɱ
ǺǺǣ㻹ɷ˰ĽָҡͷЦȻ岻ͬǰѩֺ޶ȴǿԽĴڡ
ǰ˵ǳû˧󡢴Ҳ򲻹㣬ŮҲ㣬ôôƤԹҲ˹ȻһЦ
ллҡûûĵſ죬ѩͰˮιֺ޶ں磬ʵԭֺ޶Щģùְѩס
ѩﵱһź򣬶ʮܶԡֻһȫ֡
һֺ޶;ԼȥˣŮǶͦԼĶλĿģֺ޶ԼͰѩ࣬ûκͼֻܸ߾ͺáֺ޶ҲѩСŮƵģžЧӦˡ
Ƥ˸ɫȻԼԵŮŮǣȥԼһϢһǡ
ŮƽˣҲԸȥòŵѾѩֺ޶ִˡ
ƤҲŵŮȻ˶洬
֪Ҫ˵ҶæģȻΪƽ޹ʵͷһȼ٣
ǶҾεˡǵƤԶǵ˵ͷȻóѩֺ޶ͨˣһֺ޶Ůβ൱ʮ弶һѩ͸أʲôѪҲʮҲĽһ㣬ŮɫڣʵҲǿȷʵѵá
㳶˼ûõģȻƤصЦŶû˵֮񣿡
ȻЩȣʵԭ뵽ͬ˻ȥѰҸ֮йصϢΪͻ˵ڰΣԾûҴ֮ˡȴû뵽ҵʱ򣬺ˣǱ
ǵ˼֮񣬺ͬ˻ʲôϵ̽ŷʡ
Ƥȸʹ̽˷ѡ⺣ǣΪｻȽϰȫһںϣʲôûʲôһĿȻǴҶû·ȽΣһ㶼Ρ
ȷûע֮ѹԼˣЩҲͺ˵ˡʵǻ᳤һ֮Ҳ˵ͬ˻ᣬĻ֮µġ
ʲôذϢʺҲǳһ
ԭͬ˻ᣬǱĻƵѹͬ˻ܹƽȻ˭˭ˡ
Ҳע⵽Ǳ̨ʣԼˣƤȴûе˿ϣʲô
СʲôʱԼˣ
ƤңԶĺ棬Ҹ˵Щʲô⣿
˵⻰ʱƤҲǰ۲°ѩֺ޶ķӦʧˣѩֺ޶ȫǳţǵ磬ʵֻһ˶ѡ
ôô̳ģ̫Ľʺˡ
Ƥ˵ǴʶһºģôȻ˵£µЦŷʡ
Ȼ֪ƤͼıʲôѾ漰Ĳ棬ɲԼϡͿ;뵽ʲôȥ


813 ƻ
ƤЦѣûҲƤѽ
ûϧءˣˣȻӲҲֻˡ
棬浱ȻҪ棡Ҫĳãǵ̸̸¶ĵҰ㵱Լˣ㡪Ը⵱˵ĿԸʲô¶˵ԸԼڱ˵Ըⱻɱ𣿡
˵⼸ʾ˼ظģǲò˵űȾһһǿңС
Ը⡣˵
԰ҲԸ⣡һģζĿ⿴Ǿ˳ΪԼ˵Ļˣ
ǲˬԼѾ˵Ļ񲻳ԼҲ˰
˵鲢ûʲô仯Ƥе󲻶
һ֮ƤѡԼжϡ
˵Ȼͬ˻飬Ǽ᳤ֹܵģ᳤¶档ʵϣܹҲֻС¶ѣǴ£ضɻ᳤θ᳤Ҳ᳤֮󣬻᳤ۺϿǲ׼ġ仰˵᳤ͬ⣬ǾһƱȨ˵еʱǰѻ˵˵ģô˵еԼԼ˼Ϊ£Ҳ˲ˡ
˿ϣǻ᳤ˣʵͺһලලǴʱ硣ܱ˳׼ְ˿ලͶ޳ƱҲ˺ܴõġƤԱ߲
ûʲôֵġ֭һڣ˼ż˵ǰΣпƱȡƱȺǵĹϵʵڵ˿֮ϡ
ʱôһ£һ᳤ͨɿƱȥ׷ƱץסǸ֮ͨ󣬷ԭСʱһ𳤴ھӣǿƱȶ֮ģǸͨ°뱲ӣҲҪ
Ǹͨ˿ƱȵĻôˡƱȻصܲײβĻ᳤ͳˣǸͨͷ˿ƱȵǰȻҲժ˿Ʊȵͷͷһ𽻵氲ȫ
Ƥһ¶־֮ɫǣƱȾǵһȻҲһ
õĸ᳤еĶʵʲô¶ҰԼ뷨ȥˣȴǵĿܾƱȼŭĵֿܹ־壡
ǰ᳤Ǳɣޱķʡ
ƤոջߵһӾͽӲˣνһеģɡ
֪ģƱˣֻƵ̯˫֣ԿϲˣǸᣬǸǿҪİ
ƾʲôΪһǣЦҡҡͷ
ѵƱĳһԩƤʵֻ˿Ĺ
˵ֵܣҳȷʵ̫صǸĿϣİҲҪվһǿһƷ᳤ĶרȨǿ᳤֧ô
ôЦҼǵ˵᳤Ǹ֮񱳺֧ܹ֡ɱһ֮񣬿ζԿ
㻹̫Ȼھ˶ԣⶼһܡθӽСĵİΧɨһ飬ֵͷС֮ĳɳǲһκ嶼һ
ʲô˼üëЩΪϵ
κ壬ҪԼĵȼҪȥǿƼ޵ˡЩȼߵģ˵壬ʮȻɳʱ߿Դﵽʮ
ҪøǿͱҪЩͨ壬Ǵ֮һȻ׶ڲǿ󣬵ǿûޣ
˵ֻҪţͻһֱɳȥǲҪֻҪԼĸϽ˯ǳ˯ĹУͻ᲻ϵıǿȻǿĹ̺Ǵ֮ǻǺԸʲôֻ˯ͺõȥɳ
һ˵ô֮ϣĹâܹʮλ֮ɣǻĵͬ˻Ļ᳤ʮ߸֮ڳ˯һ֮Źͬ˻ᡣ
ÿ֮񣬻ƹͬ˻һ꣬һѽӰˣȻԼ˯ѭǳر飬һֱȥ
Ȼˣûһ֮˵飬УǾ֮
ʮ˸֮ȫţֵĻκһϵʧ
ǵĻˣֻҪɱڵ᳤Ĵ֮ǾͿͬ˻ᡣƤԱû˻Ĵ֮Щ֮ͻһֱ˯
ȻҲ˻û˻ѾȻҲҪˡ˵ֻһ˴֮ĻѾһˣҲںٶһ
ƻĺܷ񣡡죬Ƥû˵֮ǰ;ý¶ͦû뵽Ԥ֮лҪ
ֵܣһôƤһ˴֡
һ£һҵŪסû֣ɻʵôô࣬Ϊʲôֻʮ˸֮񣿡
𣿱˵룬ǼȻԼˣҾ˵˰ɡЦŶӦ֪Ǵ֮ģǴ֮ȴֵܡ
뿴Ȼͬ壬ÿһԼĸǣ˵ǶԼĸϵʵҪһЩÿ֮ײʼлսǴ֮֮䣬Ȼǲܼͳֵܵġ
ԴŵģԼǸ֮Ԥۣ֮޸飬ǶڵˣȴǵԼ˱ҡ
ʵʱеĸ֮ײҲǴ֮ǻɱս
СġûüɳĴ֮񣬶սȥˣ֮оʣʮ˸ǿĴ֮񣬶ǳ֮ս֮ΪĻƻ衿˵ս
ʮ˸ǿĴ֮˴˴ƽľ棬ǾսԼͬƹ
ǻиܵЭ飬ǡֻʮ˸֮֮ɳĴ֮ȫǱɱ¾ˡ
˵ζЦڣӦ֪Ϊʲôǻѡ˰ɣ


814 ꣡
ޱ飬ȴ˾κˡû뵽֮֮ȻôѪȵĹ¡
ʮ˸֮ʵ棬ͬʱɱ¾ɳĴ֮Ա֤ϵĵλ
ȻĻﲻҾţǹڴ֮ݣȴ˴롣
Ľǲ߱񣬵ȴϸѿ
˼ӭĿ⣬ĿƵĶѾ˼
ʲôʱ֪ģۡ
һеʱ򡣡ζЦˣᦣ
ˣһӦѵǵμΧڤʵ֮һ
Լ뷨ⲻܣڤʳ˯һ꣬Ȼʵ;ԲˣôҲһǰߡҪһ껹򲻹һ궼ȥˣ
ȷе˵˸һ໨̶ɵʷʫȺȡľŵʦүͨѣڤʴ֮ս
ʦүشڤʣеڤбһᦣеһģһУɳ
ڤ˶ӣ֪ȥʦүĻǼ˳ᦳ֣ȻڤѾˣ֮ˣڤʵѪˡ
ԭˡ˲ȻҲڷһ֮İɣ²ӦþǴһᶨҪԼе뷨
Ѫˣ֪٣µʵ
֪ıиࡣֳһ˿Ե֮ɫ֮ĴУǿѪġ֮ΪһξѪõξѪܹɹںϣԳΪѪˣżĿܳɳΪµĴ֮񣡡
ȷǴ֮Ѫˣ㹻ǿʵҳΪļᶨѵ𣿲Ҳǰɻ󲻽飬ͬʱ֮ǰ˵ĻŴ󲿷Ӧöʵŵġ
ﻹûб̬һҩ㻹᳤֪ͬ˻ְȨȼʮǵھ޼ɡǵھξǿ߶˵һϡ
ΪľµĴ֣ܹ֮һʱ֪ʱĨɱȻûн뵽Σ֮ǰ㵥ǹƥܷ𺺵µ۹飬Ѿ˻᳤ߡ
λ᳤ͬ㵣᳤ӦҲаص˼֮񣬻ߣ᳤֮Ҳ֮ˡ
ﶢ˫ۣܻԣΣ˺ȻͬʱչմЦ
Ƥ״֪ѾĬҲŴЦնʱࡣ
ڣ˵˵ƻ𣿡ڿϣŰѩֺ޶ź
ȻЦúա
ϵ˵Ǻеĵһɡšһŵƽʣϲ
ϲϲ˿ϼʱ϶ЦݵĹֵأ˳񵥡
ӹɨһ֮ϵЦݸ˼֣л˵˿ϣôˣѾܿˣôص
ǺǣϸӭȢʮ˸С檣ôֶܿأ˿ϲźۼڿһ䣬ϼһﶼˣ»̫޳ˡ
ͺûһһ󣬱Ե˿ϱǸĵʵ̫æҲ鲻ɣøӴɽߣŵľɫǺܲġ
˿һպÿԽ˻ᣬŵʵ̽һ̽
ǵ˿ϾһָɺõľӢͬ£ŵ
ŵĻҵڡɽϣ֮ԽɽΪɽͺһڿڱֱȫּɽ壬Ȼδһ϶ǹǧġ
ͨˣ϶߲ģ˿ϻɵģһɽһɽĹ׶ˡ
ǾӢ̤ŷɽڵ˿Աһ·˵ǡ塿ǡ塿ǡ塿ǡн塿
˿һ·ȥϸĵĹ۲ţȻɨһƬȺƺȤʲô
ŶȺǼ¼ŵһЩ˵¼Ҫȥ𣿡ǾӢ˵ű˵˿Ͻȥ˿ϽÿȺŵĹ¡
˿Ͽſţͫױڤʵеᦣ
ʲô˿ĵʵ
һǰʦүĵΧڤʵĹ¡ӢӸ͵ǲû֮¶߱ǻ⵽񱨸ģɲܹ߶
˿ȴһ۾ܹȷڤʾǸ֮
ʵǵ̫ڴ񣡶˿Ǹ֮ˣڴ֮ʵ˽ⲻˡ
ѵ˵˿뵽˼еļƽĶԾӢʵƬܹܿˣ̫ϳʱ𣿡
̫ϳͬ˻ʱŻ࣬Ҳһ㶼ġ콣塿ޣᵽƫƧطġӢʵ˵֮ǰ̫ϳϵţÿ춼æµʱ
Ŷ˿˲ͷͬ£Ȼ֪ȷʵͬ˻ʱܶࡣٸаûе￴ˣܽ͵ͨˣû硣
ô˵ӦþǴ֮Ѫ˰ɣ˿˷ܵţѹôٺ٣ҰϢȥ߻᳤᳤϶ҵġ
ǿаż飬˿ָ⾫Ӣӹ˰죬Ȼԥҵϸ磬Ҽг˼£ϻȥܲμĻĶԲסˣ
ʧĸ̾һˣҪȥɣҾͲˡ
꣡˿ϸ֣ȻҴתȥ
ŵ˿ϵıӰԽԽԶϽԳһ˿ЦݣǾӢ֣㶼ȥ
̫ϳϵĻӴȥˡӢӹһһ㱨һ©
˿ȥǵȺɽ֮Цøˡ
ĳĳСǣĳСӵβһҶûеСꡣ
СϰڷһŵľľЩľһⶼڱĻ
ľһĸ࡭
ľԱŮŮŮС
ľϺƳ𼦶ҽ𹳡
ǧ˰̬֣鶼ʮϺëҲɼ
ÿˣĻСſ߹ʱŮǼӿŲҴҶ¿ĭǰԱʾԼĴࡣ


815 ˾ǿʵ
ĻСһڽӣһϣһѿ̵ר־ĵеľľȻһһŮʽ˿˶ĶƫƫȴΰĹƷ˵ʶŶϡ
ڱôô˵ôƺģֻںԼƷ
һŽ۵ĸҹҡһЦ߽ľôģȫˣ
ҵľֻ˹Ħѧϰӿһۣһÿ̵СĿľŮӵͣһߵȻĻش
ʲô֪֪˭ҹӷŭָӺȵ˵㣡ҵǴºšǮǡǮԱ⣬ǵضǼҵģҽξүֻһкܽΣܡ
ֻǵȻ˵һ֣ȻľŮӵͷ
ոջŭĸҹ̹ԹԵӦһԴèƵƣһ·˵ȥ
˿˽᳤
ӴľϿľм۾ʼջͣľϣȻĵ˵
ǣ᳤и֣˿Ǻ᳤ܲĹģô֮񣬾ȻһСľ񣬶һľ˼ҪôʣҪʲôŮûУ
鲻⣬˿Ͽɲ¶ӵ顪˵ģ
᳤ϴ׼Ǹ᳤ҷܿǴ֮Ѫˣ˿ϰе˷ܣСĸӽţȢʮ˷С檣ȥͺȻιۣһƬȺ
˿ϰԼĺͲ²ģȫ˵һ飬Ӿͺһ㣬ȫ̶ľ
ȵ˿˵֮ʵΪʲôû
Ͼһ궼ûǵȺˣ벻Ҳİɡ˿˵Ȼ۾᳤˼ǡʵҿģ
ҲˡӺǺһЦԼδɵľ񣺡ɱ֮һϣ֪
Ǿǣѵ±𣿡˿æ͵ĵ
Ǹʵ
ӦѾصˣ˸ţ˵á˿Ц
ŶһֱܵȻĿʼû뿪ľǰĿϹŸȤЦ⣬һ۵˿ϣô˵ҲǸˣ
ǰǺǡ˿ϲ֪Ϊθоֵֹġ
˼ȥ˵ţְעŵ˵ľˡ
ӻϸĵ˿סˣѾ಻ס·˰ɣôӻĥĥ䣿˿ص£ʱȻ򣺡᳤ǲҪúıһ¡
ıʲôǹŲмЦ⣺ʲôıģ
񰡣
ҪһˣҪı
ǻ᳤˿벻ˡ
šϸĵĵľ񣺡ܰ;ϡ
˼Ҫʽȥ𣿵˿ϳˣȻ˼룬޷İ
ƻؽ⣬һرıһլӡ
ڽɫɳ̲ϣɳ̲ϣſͣѩͰϵݵߣֻһҧ¾ͺáֺ޶һŰȣ硣
˶źںˮϷţǴӾӾһѵõĳȼ١
ʱԭյɳ̲߹һڽӣͺǴӹŴԽһʲôλƵ˹
ʵ̫ˣһ߹˵ע
ʦ֣㿴Ǹһֺ޶ֵĵǱ˰
Ҳˣϣ̫ϵҲֻзħǴװģҲǴĵӴøɳɡɽƵģôǱ˰
ѵǿѩĲ廰Ѿᣬ֪ĿɶˣһлССŪһ¡
㶼֪԰ѩĽʾȡ
λѡʱǸѾߵĽʮѾаĶƷ𣿡
ƷĿ⿴ȥʱ࣬ôǰƣҶû
ѽ
ޣ

޳ܣ
ŮǶǼ˶ǸϽסǵߣⱻӵƷȾˡ
ôޡ޳أӺߣ
ðɣҲ򡣡
򣿡ɫһǿҵ
ҲǡʵʲôӷӦܼңͺĪһ㣬ȵ㲻ΪʲôǿҵΪʲô𣿡
˵ӽָ˶ǣֻһָ˶ǣŵ쿡Ӻһľ˶ϵķŭͱġ쿡Ӻǲ֪ľȫľ֮ϣľȴԶСպһյĴС
𣿡һָˮӾ˲ҲǱһľ񣬶Ůϳ֮ɫֻѾûľ
𣿡һָߣѩֺ޶ǻһľ񣬶ŮվҪʲôѾɼˡ
ӰһţľһɵУ߬źӣЦŶңʲô
˶ˣȫû뵽ķչʵ͸Ƥ˵壬ǻ᳤ľﲢĴ򲻹ľȻľǸ֮񣬵ǱߵʵҲǺǿġ
ֽϵģɣɡƤڰΣ˶Ρѩʮֺ޶β
ټĴ߱ӦҲ㹻˵ġ
û뵽ľָָֻݾȱһ룡
һμһʮһʮ弶սûȥľֱȻ¾ͱľˣ֮Ҫǿ󵽺̶ֳȰ
ľֳǿʵ˾ģֵԽ赭дԽ᲻Կ
治񰡡
ﾪ̾ʱ򣬺غ֮ϱīɫﾪȵĻͷȥֻȻǺ׵ĺˮֲڷţϺܿ칰ϸȥʵǲİźΡ
һһһȴǾҵŤţĶˡ


816 Ӣڣ
ȻذŸ˭˭Ȼ֪ģ˶ǸǸƤ
ζȼֻǰսŵ֮ѣΪ֮սƻʵ̫ˣΪ˱˼޹
Ƥǰڸĺˮˮ˫գľ᳤ֵʱյУƤ󹥻Ǿÿ϶ܰľ£ǣھԵʵǰٺõļƻҲֲĲࡣ
˵õƻأ
һжûͱ˼ҰԲˣ
ˮƽǵĶôǿŰ
ʱѡ
һѡߣķٶȣȻֻɣʵѾǳԽɡҪߣľδܹ׷ϡ
ڶѡ񣬾Ӳաѡ޴Ϊʵ޷ľԿǰڵֵĻᶼûоͱľǿˣǺ͵ڰεƤһµģʲô
ԥľѡ˵ڶ·ǰߣΪûаѱڵ˵ϣ޼ɵķУֻսתơλսڲһźӣȫľľʱôߣ
ˣźô죿
һţᦱƾճУᦱһչǹͷѪбɳţͷ桢ڰ׹Ϊ׵Ǿ磬Ǻľ
ľϹŵȻ΢Ц͸ٷվһǺΪģ˲ɫѸɢɫգۼͷ·ǸƬɫɳ̲һ̵ĵ̺ĿĺҲȫǡ
Щɫ֮ϺܿͿ˻䣬Щ֣ͺݺȻĽ壬š족ЩġȻЩһɼı뵽˻С
۵Ļήˣή֮ɱ䣬Ǹطȴ˲䳤һµĻȥ
ٶȼֱ̫ˣգۼ͸Ӧ˺ü
ţͷ桢ڰ׹Ҳǲ⣬ϳ˾޴Ļ䣬ΪЩ׼һ
ţͷ桢ڰ׹ִȻҲȥЩԿڲϵĿɻɼıһ롣
һԴӵ֮󣬰԰飬δʧ֣ȴû뵽˿ǡ
֮Ǻǿ᲻Щ̫ϧˣؼǰװһҡʱЩ㻯̱ջᦣֻҪǻûбȫ뻨еģͶ˻ȫ뻨ľûˡ
ţͷ桢ڰ׹ȻǻˣҲԪˣȥ֮ƴѸ޸
˻˻
Щɫֱһڴ˹ȴ˲䱬ܵĻ棬˾һС̫㣬âɣɫһӽյý
ͺһɫڱսʱǷһǺʮˡ
ţһֱǵȻľüëһ̫Źˣ
֮ǰᦣľΪڤϵĴ֮񡣿ǴʱϾȻͷų˻棬ϵڤϵôܲ棿Ӧ˵ôԵĴ֮ڣ
ɱﱬһ˻ѡﳯ˼£˾ͷ·սл˷·ѪУıٶȣľɳȥ
սɻǣһľڰսڽΣȻݱһڻ˸Ľɫ󵶣Сɷ֮ɱǿġһ
һڴηɻòԼ·ľǿɱһǰ޼᲻ݣ
ľȻɫһ˿أһȻоһ˿в
ʵ˵ʵ࣬ﱾǲܸľκвġ
ֻ˸պˣľԾľȴǻ
ڴ֮ǰľܹ׵ƵᦣΪľܹڤڣˡ
ǡľǹһĨЦ⣬Ҳֻ΢ое㼬ֶѣͺͽȥץззļӻ˵ıס˾Ϊзʹ򲻹зˡ
¡¡
ؾͺ˵һҵɫֲ︲˵ĴҲڲֵĶţȻɫӵ͵ӿľ߸ߵĶľĽ£Ȼһò
òֱ̫޴ˣ޴˾Ȼһۿж֣ۿĲȫɣ֦ޱïʢÿһִ÷·֮
䣡
ｫ˵һݺݵն˲֮ϣʱû֮Уһ޴Ľڵ۳ϣк̹ð۵Ĳλȼ˽ɫĻ硣
òȴޱȾ˵ܿɫ֭Һڸסǽڵĵۣҵɫ֭Һڲϵ޸
һڲϵǰնȥʵִ̫ˣоԼѾǰն˰ٰʮˣǾȻʼնͷеֻ޾ĺڰ
ÿǰһ֣һĻͻᰵһ֣ڣԽԽСֻƤһ㡣
ǿɫ˷ӵҪϢĸоѾҲ޷ǰ֣󡪡ҲѾȫͺһ
ߡľվڶˣʱ߸ϣͷ·Ѿͱ졣
˫Ŀ΢ϣľǳ鴤һ£Ȼָ˵ȻЦ⣺ȻЩ֣Ҳˡ
ʵľǺ𾪵ģҺ磬ٸɳһʱ䣬ֻҲδˡ
ڣֻǵȫϨͺãľɫѹե֮ͻʬ壬Ȼʬᱻֽ⡢գΪķϡ
ûЩǿߵʬΪϣľĴܹ׳
ľñֱ֮ΪӢڣ
ľȻûȥ֮ȴ׼Ƭ֮ľ¶ԵõЦݡ
Щɵĺ֮㣬ĻѾȫʧɫڲϵѹڵһ档
ֹͣ
ֹͣ
˼άֹͣ

ܹӢڣҲĸˣľȻһЦӴ֮ȡµõЩľ
޶ԲҪľģƤ
ƤľǰźΣľľһ£ҡҡͷȻΪãֺαǣ
Ƥľľ΢һۡһƤľͱһľҡ
ľſ֣߿ҵľһľұƮȻȥû˻뵽ǾȻһڰεľǿߣ


817 ֮ԭ
ȻľְľǷЦ˵㲻ʶʱ㻹֪ڸģãȻ뷴ˣǺǣϧˣһɼĹǲء
˵ľľ񻺻սǾҪľձʱ򣬺Ȼом¶
ô£
ľĿһݣ˫ۻڿľ񣬵ʵϿȴӢڣ֮Уʬ塣
Ӧ˵ʱѾûʬˡ
ʬ壬Ӣڣ֮Ѿȫֽ⡢գֻǶ̶̼ӵʱѣȫոɾˡ
Ψһģһ档
һʮ΢ͺһȻЩرмһǻɫһһ̵ϸСΧŻɫȼţǶ˾޴Ӣڣԣ̫΢ˡ
ԣľһʼûа⵱£뵱¶ˣΪһȻ΢ȴʼնûбɫûȻƺڲֵ˸š
˶ˣʬ嶼ɾˣΪʲô滹Ϩ
ľое޷⣬޷ĺ٣ľŸȡ
üͷľԼֺܲԤС
أǵȻʢľƤܿƵ£ΪʲôΪʲô

ľȫ벻ǣӴӢڣ֮УȻִ˷ȼһ棬ָоͺ֮𣬿ԭ
쵰ľҧгţѾеʹˣȻǶ⣬ʵϢϢءһ塢Ѫ
ľԼޱȻɫȥƴЩ棬󲻵鷢ˣɫδЩ棬ЩϽһ㣬ÿһ涼˲׳ࡣ
žǱ̼Ƶģ濪ʼ˶ӢڣͺˮȻɵƮǶڳͬһƮ
ʲôľ־ŭ£ĵȻǿ󡣿ǵȻ̬Ѿ˵ʱҲ޷ٱĵȻˡ
澹Ȼǻ۵һ𣬱һž޴Ļ棬ӢڣɫΪȼϣȼ
ŻģԼһֻ߹Ļ˵Ӱӡ
أ˵ĳľԺը죬ľѹ˫ֱסԴԭȻĿԵʮ׷ʲô
˵ӰӽŤΣתΪһӰӣԼֳȻѾȥ
ﾲվ˫۽գͺ˯һ㡣
ǻȴԽԽӢڣɫڲϵӿ棬ͺɶ˻һ㣬⾹Ȼľֹ˵ģ
ʱⲿȥܿӢڣͨͨģƤ͸ˣôǱһ
ܡ
ȻӢڣƤķ϶г˳ǱڶĽô˻֮С

ľҽһʹ˫ֱͷһͷӢڣϷ
ͨ
ľصˤ˴ϸŵɫϣɫסûˤˣȴ̳ϵ䵽˷
ԽԽӢڣȴԽԽգľ̳֮Ӣڣ㸶֮һˣ
ܵĻ֮Уν˫ۣٿȻ뵽ڣֳ
ʱ֮ϺȻֳ˶ƣƬնӳͨͨ졣֮׵裬¡¡಻ϵ𣬸ɫ·콣Ƴա
ǡɽ٣ḻ̌ɫ֮䣬ŵȥȻָȵ㣬ǡôģ
˵øлأʱ㵫ȴûаƮ졢֮е︩ľдЦûȥܴ򵽵Сɷԡ
ԡΪķħ߹ڷˣǵ˷𣬷ɻʱõԡ֮ԡֻ֮֮󱻶ڷ˵ĶɷΨзħߵп޳ɡ
ɴ˶ΨһǷȱĴɻɻ߱ɽ١ȹɽ٣ұ޼ˣȻЦĿȴͬ䣺˵ǲǸøлأ
ʲôľǲţپǿߣӢڣ֮УΪʲôǳȫأ
ԣǲԣʲôΪʲôΪʲôܰҵӢڣˡľ˵˵Ǳ㲻ֵѪɫҲ˲ò԰ס
ڴʱɽȻϣֻꡱһһɫﵱͷݺݵ
ЦЦ徹Ȼŵڷٳתۼ㻯Ϊɾˣͷϸһţǣ׵һģһ
ɫһȶʱԵˣնϾȻûʲôۼ
ֻԼǰδеǿ󣬾׵Ľ֮бըȻѹϵﾹȻǻһȭݺݵĴϵĽƣ
䡪
˲ŵǣƾȻһȭɢһƬЩ׵磬ֻϺһĻǣ˿̶ط·𲻰ܵս񣬼ɽƺƴȴҲκá
壿ſŵľŵΪʲôΪʲôСӲɾɣ壿
ⲻܣ
壬ǱѾΪ˴֮
ƾʲô
ľʱҳһ࣬վڻã֮ҵѵ˵ʬ屻ԼӢڣֽ֮Щһ鲼ôĻ棬Ǳֽ˵Ĳ֣
ѾˣΪʲôɻ棿
嶼ûˣô壿
䡪䡪䡭
ȼܵĻ棬ηĹɽ٣ƺƵɽ٣ȻӲɢˣȻҲһƬƬĽںͱ޺ۣɽپȻͱôӲˣ
ľԻѾµࡣ
ǱӢڣˣʵĻӢڣͬˡ
ڷԡ֮УȴҲͬʱãĻľӢڣոɾͬʱҲ̺ŵתΪգ壬Ǵ֮塣
һҪлľľġＴҲǳΪɣܳΪ֮
ɽ٣طص־
Ϊ֮֮ڵĸǣɽٶԾ첻˺ˡ
ɢɽ֮ҡָֻԭͣЦŸľлл˰
ľǾҳ鴤ţÿ鴤һ¶᲻һѪɫţ˵ʲôȴʲô˵


818 һģ
ľһȫӢڣϡʱɾʹ֮ľȴɥʧ䷲
ۿЦһƽԼľ֪УȴҲηǻָƽʱĵȻ
ǿľľֶһԣȴȡɵƷʽЦԼѪƷΪɹƷȻľȻô䵲ס͡
һʼΪ⣬Ǻܿͷ֣ľϾȻӳ˵Ѫ졣
ǿѪ˰ɣĵӾذһִľó־ŴôӵסȻȻڿһѪǰɣ
һʱû⣬Ǻܿͷľ䶼ѪȾˣѾǿѪֱǾˣ
ȻæǰľĴһȴԭǳõĿ̵ӵڻԼĺûӦĹľѿ̵һʺѾҿ˸ӣѪ
ľϻǴǵȻ΢Цͷ·ĲƵġ
񡣡ľĺ©磬˵Ŷ˻ƵģԼûɱң
˵ŵԣľԴһѾû֧ˣ֮ǰ㵹ѪȾ˴أȻƷ
ľ֮˲Ǹɳֲ̲ȫۿɼٶȿήˡ
ͬʱľ˶ҲȫǴľָΣҲָԭʹСľһͷ·һжʧˣͬһجΡ
һѹʹڵĴϢڻΪľ֮ǰǱصģʶĻںǺ˺һ֮Ȼ֣ĺʧˡ
˶˵ͱöˣʵ˶ûиоͺ˯һƵģȫƬˡ
Ϲô˶ǵһģæܵߣסֽʵղǸأ
ָָһɳ̲ϵľʬ壬˶˶ʱĿɿڴ
ǶʶľĿֲ󱻱ľľѾˣﻹȻվ˶ǿĿⶼǳ˲˼顣
ηмӵĿľɱ˰
ѵ㰡ﷴʡ
ӣȻоԼص˸ոŵʱʦӡ
̫ǿˣ
ľΪҪǿߣֶԸ֤ص͹ľʵľȻﻹѾжôǿ
ĿһۣȻ뵽һܣѵ㣬Ѿ˴֮񣿡
ﺬЦһĻˡԭΪǱ֣֮ȴû뵽ûɾʹ֮񡣱֮ǰԤĽҪõöࡣ
ȻûеõֱӵĴ𰸣ѾҪˡܹɱľ㲻Ǵ֮ҲܹԿġ
תͷһΪǵľͷݣл᳤᳤֮ԸӴΪЧңǰǣ
΢΢һЦԺͿˡ
˿жĥɱ¿֮ġһƤɱˣȻֲµµ᳤ûޣ˭򲻹ء뵽ŷ֣ûпƤ
᳤ƤأСʵƤʵѣƤ΢
ƤѾľ̾˿ʵƤƤҲǿշ£ϧˡ
ͷһƤѾ𡭡
ϾƤҲཻˣ֪ƤࡣΪʲôûܾƤʣϾˣˣԹԵĸ˵°ɡ
ûǶסԼĶŮǣǸεĵԲ𣬰ְֱ֤ٲһˡ
Ϊǵļƻĵ͹˴֮ʵЩɲصı硣ϮҪǰԼźӶˣ޷ԭԼ
ȻְӵԼǣ˶ƽģḧհοϹˡʵ֮ѣıɱˣڲҲǻȥġ
Ҳ֪ͺȻһģжʧˣˡţҲһ⵽֮֡
˶ĺգ֪ԺҾŪˡ
֪ͺãȥĶ䣬ϧߵıһѾסؼкӵˣ㲻Ϊ룬ҲΪŮɣǰһ˳ԱȫҲţ
źǶˣҲ̬չʵ᳤ӦþϻذĿȥȫͬ˻оǵðѵ˿Ͻˣܸǡ
Ե˵ͷҲ֪ڲǶŮ鳤ʱ򣬱˶ǷԸһֱִ֮ͬѩֺ޶һذĿȥˡ
ͬ˻ܲ˿Լİ칫ı档
ƤҲ֪㵽͵ȥˡ˿Լüģĵ᳤ȥˣҲ֪Ρ
ʱȻͨѶһʾ˿΢΢һ˼άźţԺֱֳڸͨѶĶԷ
ϴƻûеõľ᳤ϢźѾؼˣǲûпƤǣϴô죿
ͨѶǵ˿ϰڵϵİڣȻûȷϢźӰȻرѾ˵⡣
ڿʼʲôҪԼ˿˲ʶԣľȥɱˣ˿֪ġҵ˿Ҳ֪ͨˣźһȥȼˡԵ˿һ룬϶ľ϶˰㡣
Ȼ˿ϻ뵽ɱľΪƤɱľҲʵ
ⲻҪҪǵ˿һУ̵ʱ뿪ͬ˻ᡣ
ﲻٴˣǻҾˡ˿ĳңԶϵȥΪ˱ⱻ˷֣ͨ߶ûôԼֱӷɹȥ
ǵŰɣ
һģ
һʱ򣬾ǵڣ
ڵ˿ٶȷĿǵʱѩֺ޶ҲٶȷĿǡ
ǽǴ˿ϵİ칫ҵʱ򣬷Ѿȥ¥ա
嵽˵˿ϵİ칫ǰ򵥲鿴£ŵĶ᳤ˣ˿ߵʮִæ©˷϶ȥԮˣ


819 
Ԯüͷ˿߹ǿ϶ȥ֮Ԯˡ
Ȼɱһľʮ߸֮Ҫʮ߸֮һɱҲ˰
᳤뿴ɿĴӵ˿ϵĹеͼǸѾֵ̽ͼʮλֱ֮ڸԵĸǳ˯ǿȷǸڵĿ꣡
ڲ֪˿ȥĸ֮Ԯһûҵ˿ϣ˿ϻ˴֮񣬺밡
üͷ˼Ƭ̣ͼָĳһ㣺
һ˲ǵڰεľ񾳽磬Ѿܹͨ쳹أǧɽˮҲ㵽˵Ķﵽ˵ھεռʱ˵ǰ궼Ϊ
ȥ׷ļͷͬ˻ͽˣϣһʱҲûвǵڣ
ﻰеһЩؼʡ㡱ǡʱ־ϲȻǼùһҾǣ᳤ģ
˵ͷ뿪ͬ˻ᣬŵ˿Ϸߵķ׷ȥ
ʱٶٴ˴ɾʹ֮ķٶȿɴﵽһʮ޼ɵķٶһʱһҲʮ
ʹĻٶѾԴﵽһʱʮ˵˫ҲΪ
վǵ˿˶ӣ˿ϺϧģȫĳңԶ߼
ľ֮һֵѵľˡ˿ţҲֻܻ˵ķʱɡ
˿ϼӺ·̣һ£Ƿɵڵġǡ
ǸǺ񣬲ȴȺǻҪסֻǰٷ֮ʮźˮȴǰٷ֮٣Ǹˮ˿ϴ⣬޷ֱҵ飬ΪããĴϸûκα־Խ
Ե˿ֻܲźУոմˮӹˮһˣ˿æֻܿǺȪں˵˻ˣһ͵Ĺ
ϰǸԲˣһͷĽɫΪһʪ˸Žھ󣬵Ǵ£ȴǱӣŰִֻó˿ϴȵ㡣
Ȼ˿ʮһǿߣȴ˿ûη֮ģһɸֲ棬ָŵ˿ŰĺȵʲôˣǱҰ
Ǳˣ
˵Ķʵ̫ñˣұ˶ʮֵĲⱣǲǣһ󴳱ǣᱻǵֱɱ
ÿ͵ĺγĶԱȣǵ˿ȴҸ˷ΪվŴ֮顣
Աƽܴﵽʮˣǻһ令̵ػ񡪡飡
Ϊ˸³ͷԳֱ֣Ӵ˵жԷ򣬿֪жôĲһ
ҲñһǱǿ׳졢Ű裬ʮһĵ˿϶ûǷ
ͬ˻ḱ᳤˿ϣнҪǰˣ˿ϰƢǱ˸Ϊͨһ
Ǳ´˿ۣźͻЩĺȵţ
˵˾ʹֵһͷ˺ˮУѵ˿϶Զ⺣ϣ˿Ҳֻþȡ
һһ˴ˮ·ɳиֲָŵ˿ϵıӺȵʲôˣҴǱǣǲҪô
˿޿κΣְֻ֮ǰĻ˵һ飬˷ŷŹ
ûãһˮ棬ѵ˿Ϻǳһ顣
˿ܹˣֲҸ˷ɸһҲңһǸ˰أܵһʱ俴ԼסˮƢǺܻ𱬵ģ
һһεʡõ˿ϵҲԽԽꡣЩˣԼҪͶαǵ˿תһ룬Ͷƾʵ浱ͬ˻ĸ᳤
ôһ룬˿ϵĻɢ˲١Ȼͦģȵٱһһı˸֮ô룬ƽľˡ
ڣȻҵĺ䶯һǧɸߵ˳쫷õ˿·Ҫסˡ
¡¡ϣûãһֶָƽźϷһˮˮһıˣֻ˸ͬвͬһͷɫԴС裬ͷϻһʹڡ
˸׳࣬ϰֱֻܣÿ㶼ȵ˿ϵ֡
ͬһɲ棬ɲֳ֮ɫǿƥΰ
أŻʹڵı˴˸ĹǷȻû˯Ƶָۣŵ˿ϺȵȻҴӵΣߣû˵ôҪӲƤ
ˣ˿ŵûæӣϺƵģͷҲ̧ѹĴ֮ѹľ齲һ顣
һʼ黹۾ѷѵģӵɵþ͸ͭƵġ
ৡ
һס˵˿ϵ͵ǰĶͷŵ˿ϵĶͷݺݵĵŵ˿Ϻȵ˵ʲôľôܻᱻɱ
ϢŭҲ֪˿϶߶µģصѹȵֻǲ²⣬ƾˡ
ߣȥĬĬӦľĴڣƬ֮ɫˣݺݵİѵ˿ˤ˺ϣȥģôܣľȻˣҸӦľĴˣ׳ÿ֪ľͷɥ־ʵҲ֪˥˶٣ºˣ̵ġ
䡪
˿ϱˤںϣȴȥӲͦŰһصģȻǿᣬһȻˤͷۻ
أ̧ĳȥЦ˿ɵ˶֪
ʲô˿ͷת·
Ѿ˫ĶǸǸеɵĶ֣ʵƺ֮¡
ðôǿĶ֣ѵ³ɳĴ֮񣿡ҡҡһͷСľ治֪ڸʲô
˭µĴ֮񣿡˿һԺжʱֳӡɳΪ֮˰ɣ˿ϻæҲ˹ȥȻߵķһٶһۿʱ⻹ߣȻûüգۣǵѾǵǰ
˿Ͽ˻еæ㱨ţȴȻһ߷˿ϾȻȻߴ͸üģ
ܡ˿ĲţһԴɺɫ罹̿һȻΪɻҡ


820 ʮշ
쵰鲪Ȼŭû뵽ﾹȻҵ棬һɱˣȻں˿ϵȴϵϡ鱩ŭ֮½еĽɫȻһӣʱһâõĽըȴųһֻûķˣХײ˽⣡
䡪
֮󣬽ͬʱը飬ǿҵ磬Ƿ֮ССϺзȺƷټϱȫǱըɵ˰УһʱѪȾա
ûֹɱˣһûӶˣӱŰʱֹסףСӣҲ˭ˣ
ƺڸŷ춯صĺХ˷֮оȻûһ޴ͷ͸ͷСޣʱǾ޴ͷſѪһ
һ£ȼܻ棬ͺΪһսͷɵĽ⣬һȦһȦĻ˷ɢȥʱǾ޴ͷڲϵıСİɫˮ
һſ˫ۣһͷСȫһշ裬߶ʱΧĴˮԶǾ޴ͷӿȻ󲻶ϵĲȥһǾ޴ͷȹȻףȴûһС
޴ͷм֮ûһ˶ˮŨġ֮˷ϵѹ
νˮݣĻˮСˮϨ棬ͬոˮֻܿˮƴǻƴˡ仰˵ƴľ˭ۺ
ﻹɾʱͱѹˣǱȻɣȻֻɳڣȴѾһŴɷ
ﻢһųâ貵Ľ⣬ͬʱսȻӰӰԽԽȴԭǷֻ˵ڶսһµսֻ֮󣬾Ȼ˿ڵǵһ֡
⻹ֻǿʼܿһΪġıˡﾹȻܹûʮսһĹâɣһף
Ĵɷ
ʮշ졿
ⲢķÿһսͱһǿȻŶݵʱƣͬʱҲȴܹʮ
ʮղֻ֮һ˲䣬޴ˮͱʮսոˣϸǾҵķȻǴ޾ʱ˵ĸоͺǴڹﱻտһ
˶ƯˮϣѾĻͨ죬һ㡣ЩͨϺѾճ˻ң
ˮλڲϳ½ţɼʮշжôİԵ
Ҫ֪ǿǰٷְٵˮ򰡣ˮλ½ĺˮڱ
ʧɫȻǴʱȴѾ˿־壬Ϊչֳʮշʵ̫ˣٲϽֹֻºܿĸǾ͵ôˮɵˡ
ס֣æһˣˣ
ϾֻǸոս֮ҲǸոսɣԪܹ֧ŵʱ䲢ֻôһѾ֮һԪպóƼþա
ʮշķֳ࣬Цôˣ
ǳ鴤תȦǷŭǿ־壬ôһˮλ½ס
ˣ̾˿Ļҡҡͷ򲻹ʲôνԩ˽ⲻ˽ᣬûʲôޣΪʲôҪɱһ
ŶЦˣô
ľǱɱİɣǺǣʵҺľҲͷ˶ҶνҲ˵ĳԱ֮ǰͷİɣֻΪγƽ⣬˭Ҳɱ˭ĿһۣʵȡľԸ⣬ҿΪĽˣΪǵһӣ
˻ң鵹Щ⶯ܹԣȻ޺ǰᣬҪ룬бĴܹ֮
ǲҲû취ľѾˣƽѾƣֻļ룬γƽ⡣˵һֻ֣ϿҵĶҺ㣬ϣ֮ǿԳΪͬһӪѣ
Ŀһۣŷâɵǰһ𣺡ϣˡ
һЦȻ׵һɫȪĺ֮˲Ͱ
ֻǱһ㺣֮ȴǰĻʱӡˣ
ＱæҪѣȴЦѾȫˣ˸㡰ಡͺһ߰˸ʵʵ鲻ĹЦӶ㻹˵㣡˵СӣҲ˭ˣ
Цͦɫ䣬оͺйһӿ˹ȥ
ô¡Ϊʲô龪ֵĴţҪջԼ㣬ǾͺƵģôղ
İ˸㶼йĵ̫ˣһӿȥﶼղסɲ
ôᡭšҴˡ㡭ҡʶֲ֮ˣѾˣȫܿƣۿɼٶȱϡ
ڡԭ׳ϰͬˣ°Ͱ͵Ƥɱľͺ̫̫š
žડ
˵飬ͺǸƲڴƵĴϻ䣬ˤںϣѾһϢ
ʱȴǷ·˸һ㣬ʥϢǿܲγ˻ܵĺˮڷɿˮȻգۼ¶˺ɳأ
ԶĺˮڲϵӿڷԲǧ֮ڵĺˮȴǶոˡ
з·ҫЦŸ飬ѾͼǱ񹦣ֻӴǿʱȥȻΪ˲صĴۡ
ɱˡҡţѾˣѾʧȥһͨıˣֻȥǿĶ뻹ҫ
ԸһָʱԶȼܻ棬գۼ㽫ճ˷ɻң
ɱ飬˿Ĵ֮ȫڳ˯ûȥǣҪ˯Ȼѻ֪ʲôʱ򡣲ǶٰԺˣףѾ
תȦһ۱Լɱı˺͸ຣƷﲻҡҡͷһǿݣܳģҪȻҪ۰׹Ƕѳɵ̨һȥ


821 
һУǸ˽ɫȻɵ鿴һ£ɫꪾȻһһȼֻϧˮϵòˣҲֻˡ
ৡ
ﻯһ⣬ת۱ʧʡ
ͬ˻ܲĻ᳤칫˷ܵĦƤεķ֣ƤģʱǿΪѹ˭ʱ㲻ͷԼѹÿμ̧ͷ
XXϵXXϵǴʲôȫͣ
߼˲𰡣˵ʲôǾʲô
Ҳҵģȫ
Լģ˼ξʶ԰ףȻЦԺԼ˵ˣˡ
һ£ǿɾʲôûˡüͷܿչʵʲôֱɱ飬һҪ¡ҪɱҾ͸ºˣͬ˻߲㶼ˣҪִȶİ
ôһ룬Ц˭˭ҶĴӮҰ
Ǻܺõ뷨
űһ߿ˣһӰſڡ
쵰˭͵ﻰʱ߳ŭ͵վҪ쭣ȴǶȻ֣ߣȻ
ңǹϷʵЦﻹһɫꪣһ߽ȥʱꪸϹγһĻǣ̵໨̳ɵĵذ壬ȴǱһС
˲ðһ亹˫һɼľ͵Ƥ
û
Ȼɱ飡
찡ɱľɱ飬ȴǺ𣬶һøǿˣ˭ܵס
ҸղŵĻûȫɣǲǻصľͻ᣿š
ôˣҲЦŵ
ܵǿҵɱ⣬ľļæе𣬱ɱңңһ԰ͬ˻ᣬԣ뿪ң޷ƣһΪܶ£ԺҾбѵ˼ҡ
Ѿȡᦣһҡʱţͷ桢ڰ׹ĸХų˳
ҪȴǱǿԵѹƵøãţͷ桢ڰ׹һڣɫͿʼı任ɫҲţͺڴӡ
ʵĸں꼤ҵĶţûãͽˣĴ֮еİ׹ȫͼ䣬ռ塣
ֻĳɻص
ʱվɫ԰׺ʬߵǰͷǲ³ϳȥˣ
ܺãڿʼȡ˵ͷĸԺͬ˻Ὣƿء
ǣˣҲǰ޳ʵʵĻش
˵ĸָ˶Ҫ˶γ񸱻᳤һְܷġ
Ҳû취飬߿εܹε˲ࡣһʵҪˣȪǶǸʵֺ޶Ԩʵˣȴǵٵϡ硢񡢰ѩķ涼
˶εĻа޳ݵԼΪɽӦúܹܿͬ˻˰ɡ
͵õʱˡĿת˵ķ򣬷ħѾڲϵķչ
ֻҪиʱ䣬һӿֳǿߣۺʵҲ֮ߡ
һ죬򼴱ûҲ߼֮ڡ
Ĵ֮ᶢǵģһͻȥɱһȻǶǰ֮ˡ
ְ֣һȺСŮͬڱĴֻЩŮѾȴɵ֣ǿջЦһȺСƨ档
Ů洬յɹֻ̫ЩŮȫԴģ˶硢ѩֺ޶Ůݡʤȴ˹ɫЩ㶼ԲλĲҿ
ߣ׼黨ǲˣǵĽѾˣ˶ָͷϴš
ίĵҿû黨ǲݰ黨ǲݵڣ
˭˶˳ָķȥֻĲϵү§Ůôôա
˭ҲͷȥպÿȪһָŸŮ°ͣ桰ˡ
˭תͷȥ۴ڼįһֶֻžƱŮһΧȥ
үү
ϰ֣
ʣ
ŮŶǺСүǷ˺Ӷʨ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================