==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ飺
һֻ߳ɹƣĹ¡ 
Ǽ߶Դʿвɷõؼ¼
ܾ־ֳˡ𡭡ͷ۲У޷ش߶Ŀ
ᡤ˹ޱ飺ʲôǱиģǾ㷢־Ȼ
籩Ů޺ͷŮ٣ûаͱǡ
İ˿ŮҵӢǸף֮
ҿԲ𣿡
ǾŦԼͷͬ
ǸС͵ǸǸƭӣڤڤУһεĴڷ˻ߵŭ
۱ôһ죬ˡʼĴġ


001 
ۣĵһһּѺõ̬ش̽ĤС
գգ۾óʪɢȥһצǰʲôСķĿҰ֣ûĵͷļһ࣬òײŷֱԷںʲô
ֻƨɵôģģҵĵ̣Ͽȥ㳢ҵȭͷжӲ֣ȫļ⣬ӵҲѹһųŤĭɣɢĳֱ԰˻Ѭ
well£Ҳ֪Լ˭ʲôҪǣΪʲôһķʼһһʵ͸һͷ΢΢ܿž綾ʵĴ죬һĵ˵
棿ʼһʹĿʶĴҲԸбݴʵɰ̻ðɣһĭȭͷ
΢΢㿪˵һݲȵӦԼе棬ѾΣȭͷһ˲ʶȻȻľѡ
Ʋ
鱩ڵȭͷͨϣ˵ҪöԷŻѪϼŹǣû뵽ȫɲóûлж֣ΪĿնʧȥƽ⡣
Ȼ󡭡ûȻˣһֻĲϣ͵ӷŰۼĵĵȥ
ϵϳˣ׼ű˴ţһĴߴ١
ͷ£ǳǸʼ磺ϲ˳ˣǸĺӡ
Ť˵ڵϣ΢΢鴤ʱʧȥʶ
˵ͷȥɣ֮ҵ֮Ҳ˵ԼʲôħȻĳһ˷ҪȥЦ󷽣õġ
˼άǺȻ߽ͬסˡͷڤ˼룬ȴʲôҲ벻
õʲô
ǸϡڲԶƫƫмһԨĳδ֪˸һе׷䵽˴˴ȻֹҲû
ҵȷ⡣ô˵ţٶ룬߹ȥǽһӣҲҪĶ
˭Ҫȥ鷳ѧӦýʿǰҼ·Ƚʵʡ
һʧˣ߰㣬ùסִֵֺѩѡĲ־͸ɫʳӦоУŮϰĿСҲмΨûҪĸɾ·
ŸɾֽûС
ѵҪҰƬס壬߰ѹӲ䣿뷨д⣬ʵʩ
ʵ̫ɵˡ
һα죬߲áááײݸʡ
TMʲôѾעˣٲҪһǮܻĺţڴĴУҵĲš
Ǯ
üëһ
ǿܵķô˵·ܿܽˡ
תպεҲѹˣﲻɲţҪվڰһνٵϡ
Ǹĳ˵ңһĺȥϢջֱۣߵűߣţôȥˡ
һȷӭӵĳҡֻҪһݵİӿŴ򿪣߳һ·İӣһ¾סˡ
˭أʲôæԱƹȥڸʲôģ
˯СҾ͵͵Цˡ
˳ӿóǸưɣҲӪȭ**⣬ӯӦòǻԾĺŮ൱ҡǵĿҪ۽ڳôȺУȻûֳʲôӡ
죬һѪ˱׳ϳ
һʧߵˡ
ѺעĶĹԹֽƬǴƱԶȥˡ
һӽ˵ԱվţλҶҲδ£ǸҪôӮǮ
һӣʤΪָǴ

ȺӿͷԼ򵥵ļһＤĽ⿪·ҪԸϳ֡
˵һеĳ̣Сƣȫûзϡ
͵òˣ˵ԱʱŮʿǣǵľϳԵݵɱ˿񡪡
Ⱥ̿
ͬӵ֣Ǿ
֪Լϳʱˣһ·Сܣ߾˫ִȺ
ȻǾͱŵˡ
Ǿɲ
İ಻ơ˴Ц
ҵķڶ¥b11ңΪšһûĻ˵⻰һǸ̳أȻԷͷʾ⡣
žβһǣǸֵúϲ£ϸˡðɣƽϡ
޷ĿĳҲǵѣҵĴ룬߽С
˭ʶӵ˳
Ҿſڴƻƣûš
Ҳѹ֣ʲôɱ˿֮ǿֺһͰϣ˵T̨ϵģš
ҲûѡĻ飬Ǹݵİܹһׯҿʼ½ע
˵ԱչСӣ֪ǸӢ߸ٰص׳ȷҪǸһ
죬ˡл˴˵ĺѣд㡣
ȻԷȰ棬˵ԱѵҪ𡣡
ʲô֣ׯ˼ʵ
⡣û𰸡
°˼ţпֱڲһкɫַӡ
ʱѾãַЩģˣĳֱţǣһĪкȻﵴ
ˡڶҽаˡ
ãԵаˣս޲ʤȭǣ˵Աϳ󺰵
ٴ죬һغϿʼ̨µһѪɵĳݡ
ȭڷ¾ƱתԴ˵ĵ˵ģҲһ
㣬ͻϴ̨ȥҿ鲼Լָ˵
ΪʲôԱˣ̯Цȫû˼
еǻͶ࣬˿֤̾
ǳӵ鶯һ£۾׹Ⱪ䣬ȭͷ
սһ


002 Ҷ
ڵĽУ˺ͽǿʼƽһνӴ
ûʲôУ͵Ŀȭͷһͳȥ
̽Ŀģûܣܿȭ
ԭǴжȭͷԻֱֻ۸һͲòΪǿͱСһȦȴʵȻ˫ûȫҲӲѵֱۣòһ
֪ԼǵˣҧЦ׷һʱڳռϷ磬ڰ˺׷ţһ浹̬ó¸еȤǴ̾
Ǵ֣ǻöһİп֧Ŷáһӣʮ룬ҸΪܿͻΪȭµһʬ塣˵ԱеԲð˵̬ȴ˹ڵձ鿴
۹̫ݵ˽ˡ֮а˲²۽˵Ա
⼸̽У˽ǵֶΡȷǳǿͭɫļ⽡׳ޱȣӦҲǿΪţ񶷼ֻȽͷǿһ㣬ȭֱֱûʲô仯ԣ濴ǴԼ޻֮ʵûʲôա
һһЩϵĹҲˣΪֹ˫ֻеһηײǵȭͷȫգÿΰ˶ǧһ֮öֻܸںԻҡ
ܶһ𣿡̫ͷеᷳ
ܡ˺ܳʵö˵ĵʱһϣĵ˿
ԴڿʼҪҡʧȥƽ⣬˽ǰȥһȭнǵͷڵء
Ư
ɵúС
Ƶİ˲ɹŤת棬ҰѶֻ̨˼Ѫһ
ҿɲСıԹûֻһǻԹַ
ʵڴ಻ðˣעڽʧֵ̫̫࣬Թùڿ˳Ա񣬾ȻҶܸˡ
˷ܵĻںͷ
˸һΣʲôм񶷡þַûýǵأǫ̃̄ϵĳʤȻŭȴȫ䵽ľأ˸տʼ˫һΣȻһëûһ籩Ĺδڵأ˻˫ҪǸ˵ı
ںׯ쳣ΪܹۼһʤǿսԼԽǰռȭλòԹйׯΪĳƱôӮһעûѺԣ׬ˡ
Ȱͺˣֱǻƽ̨ׯֵÿҪֲ嶫
ܿ˵ģǾͲôˡ
ڰ˾ʼʱĽǣ濴ôɣﻢµĸо
ļȻž޴ãһļһƺԶҲѧӴȡѵһδλıĺԽԽ۵ֽšľŹһԷȫ޸оԼȴҪܲˡ
ȭѾƾ輼Եʤ
ʵҪԵһ򲻿ļһ
ŽԽԽı飬Ӵ󷢳ƿĻȭļһＴʹҲǿա
ȥҲûʲô˼䣬ҰǮʮ֮һæ͵ջ
ޡǻشȻһˤŵ
٣Ǿ֮һʹ⡣
ȥɡһˤٴεء
㲻Ҫƽְɣ˲Ҫ̫̰ˡ
ҧأӵٴ
Խܿϵı飬ǺԼ֣ҡ壬ֵļֱҪظ裬һЦŴͣЦе۾ף߳ʵǣֻżһ̡
Ȼǰһȴʼղϣıԭʯͷûб仯ۻٴΣĬĬǰһ档
õͭ㶹ð˸е൱֡
һĹֶΣЩ޷ӦеЧʹɱֶΣЩ֣Ͼⲻ֮ս
һֱȥ˵᲻һСıֲԼºݣǾ̫ˡ
һѾеԷͨˣеӽǿȥ˵һΣͶɵһ㣬ȫͬڳˣʹⲫսг˼Ӳɫ
Ϊͷ۵ʱһĽ߳ˡ
ҪҪ˳ư˹ƳȥȻñ˵ɤ󺰡
΢΢ͷ⿴ȥһ۾ѪǹָߣǸδϢҵĵ鹹
룬èһ㿪Ȼ顱һǹ죬ʮöǹ͸ӭ⧲Ľϣϰ
ǺȻأ֪
Ŀö¼ŮȺ˿ˮһɢӡ
Ȼҽ˶֣Ҳм㡣˳٩
FUCKyouشһǹ졣
Ǳ۸̫ݣɱۣҪԼ˴ļһ⽴
ǹʱ԰˵ٶȱ㹻ʱܿȻһ뷨
ͽǵĴһĥʯȥ˳ʱ裬ʹԼճ̶ѸʼܵԾŵļİϤʹƿһС
Ҫһ¼Ԧ
ӿ˰
ӭǹڡ
ΣǰһִѪĲʹⲿ緢ĳĹȲҪҵкĳڡ
һ˲䣬ʱ˽Ų
ǹĿĻͽƶɫѽǰ
˿еǹѪڵĸоȻ֣кһԶõѡ
ȻЯǿܵĵΥͣǰƮ
Ӳаֿ˼ǹѵҩ⣬Ȼûһ˺ȫͣڰС
ʵĵ˵СڰܻתӼֱԼ۾ֲ˹ơ
ңʹӦһнǰĵ費ûи˺ǴĿأʹĵӿ֡Сƿأµ˴š
ʮöͬөһ㣬Χתʼǻǵͷģı״ԽԽԲԽԽ⻬ֱһſŹɼ˵Ľ
̫ǳһڰܡ
۾ĸУ͸ľڤڤеĽ
֡ɿǹֵĺˡ
ۣ΢ЦĿҪ˵صĽթʬһ
Ҫɱ㣬쵰Ƕӵڵĵ豻һ˿ںָܿ
˵ļһȻû뵽иֹǼܡİٿȥǵĴųȼյĻ⣬һɫĹ¶ܡ
嶯ȥӵĵѸٻ䣬ҽܳ˾ưɴš
ܣȥ˫ȭһգצ˺ȥ׷ܵӡ
ⳡ־磬ȻʧЦ


003 С
˶ˣΪʲô㻹߳һڰ̨ߵĺ˵
޴ȥʻ˲һ²Żش࣬ԭǸͲŮڿǽĽľƹڲŽĿĵӻ΢ܲ͸ĺϼֱûз⣬ǰ˿Կųƾۺ׺ӹȥ
ȻԿ࣬ڵǸŮ޲ðԼȫסҲ޼¡
Ҫ磬ܴ·𣿡Ů͵͵һۣæתȥ񿴼˲ɾĶ
ΪʲôأһԼ𣿡Цҵͬ
Ůĵͬ
һָһƮƮȥ
Ȼղɽ˺ʵʼֻˣǣԼҺ㡣ǲͬģױȵͨˣӦܵ˵ľΪʲôҪԼʵʵģܵ˺𣿡Цʵ
˺ˡŮ½Լøˡ
ʲô˺˿۾ѯʵ
Ůԥһ£ߵĿռϷ磬ժºףһشйܰ۵ָ¶

˼ɵİŮָͷģЦҺܵˣ캮䣬˶𣿡
ǡŮеţܿ䷢ˡ
һڶǻô
ڶôץõ
ǰ˴ûֻĵ⣬ʵĸܵˡ·Ͽһͨδ֪޵׶ѪﱼӿһȥͷȴŴֱַһɫѪܣƤ궯ĳһֱӹȥ
Ůһ͵ذָ˳
˽Ӵʧʱ˲лٴϼڴ˫Ų̋ԼƵǿסûĿƣ£Ȱһء
˲ˡ
û뵽ŮôΣգղ̶̵ʮʱһôŮ鿪֣¾ԵȥˡȥһĶǣʵϵҲܴ亹˳ºͽٴһҲƣܿԼɫĴųȦһᾪԼھ
ԲҲģҲǿƲסŮˣˮĵǸתҪߣǿӺһ§סŮ
֪֪ôģѾȥˣ㿴ҶûˡŮñӵ䣬һͷ㷢ɢ˰ͷİţһŮƽ
Դ·𣿡ֹһᣬŮСбסŮģʵڲ񻰡
ʵһֱҼʲôҰûҵعŰĺɫһ𱬵Ľ˲ſֱŮвָĸ첲Űֳ
ܣôһԷͨץ֡ŮԹôƯֻһ֮Եİʵ֣Ůü۾֪ò۸Ϊܵͬ࣬òָ˼˷֣ô屧ס˼һ̱ڵϹ
Һð˲ܴ˵ȴһ㷢ʵ
ô󣿡
ô󡣼ôǶʡУ㲻֪ԼĶôģŮһʣһ߶ȥԼĴ﷭ţó±ŵݸ
ϴ£ڸģ˵Ҳ֪ͳһΪӦóġ
ᱣպŻǵҲļ㡣
˼ģΪĶֻͷ­ˣһ͸ɫȻӳ֪ʲôõģƺժϰԵһ֣ϵĸ׷Ծʧ
٣ħʦŮŤͷۿһĻĽе
Ҳ֮ǰĶȫǳĳϰߣԼҲû뵽ֽʱû֮ǰĸоˡ
ҵ׶Щʲô˼
ֻħʦͺˡŮ૵ĵǸħʦҲлվ̨ǵվǲܻӭġ
ŵӽĿڲϹ߷ԱԱֳǿӲ̬ȡ
ˣľѡСǲûʲô𣿼ȻӢ۵ĴڿԱܣҲԡļ˵
ԶԽԽӳȥ˱˾
뿪ɡ˵Ůӡ
߳ưɣһƬ˪죬ǵѩŮƺЩ䣬ס˰˵ĸ첲
ʲô
ˡӦ֡أ
Rogue
СҺ¡
ԣ
Ⱥ֮ޣĺܿҰ𣿡
Сԡ
ͦеģҳߵС֪˾ͱú׽һһš
ʱѾ賿ˣСǵعϡƮѩʲôĶûУƹⶼ٣·ϸһҲ
뱻ʣͲסꡣҪ뿪˵أҵһߣС϶ܲɽеĳ;֮ࡣ
ʱı㳵ҲٵȵȻгС˵
صģֱңǺܿͿڳϣ·ˡĴУۼİ˿׷ӵĽǲ֪ʲôʱ򻻺·зʻ
о仰ô˵ģ㿴˵ʱ򣬱Ҳڿ㡣
ڵĽǣΪһ־磬ò뿪ϤС·ȻѾϰƯȳ߻Ǻܲˬ
˭Ĵ
˵ȻǸͻȻðУڳǹ·ϵļһ
ԼһӶûбôҹ
ļһ˵·ǻɻңñҲŵó
Ȼվ·м
Ա߻иŮһֲŴǼһȥĳ嶯
ణ˲һߵʱͣסˡ
û³ֱҡ³˵
Ǹ㳵ΪҡֽСϽԲ
һĮдˡܾ񶨡͡ԶԶġ
ҪԭֻһֱɫĲǿʱڰڳһص̬Ҫǧ֮⣬ԸΥС뿪·ģÿ·
Ƿ
ʵǿܵ棬ǽŽӲļ⡪ʯͷһʹĸӲǲ֪ţʹһҪ·ҲȽš˶ų֣ʩʩȻ
ȴƶ޼ƿʩĴš
һַѸʹǻعȻǾǷ½䱸飬Ϊ飬ʱȻɢΪ̹;
ʲôٴһ𣿡޿̣̽ͷǴ󺰡
ֻλСһֻ̣ͬѡ

ڽһ·У˺С뿪С
СڸʻλãǾܾͰ˲Ŷ˺ᡣ
λƵĴɽ·ϣһ˯Ϯ˽硣


004 
˯úܳԼһļкͱըûѣ˷·׹ĺ̼ͣϡ֪Լڵ϶ֱŵµĽͨߣʹҲûԼξ
εֻ꣬صǸĿռ¾뿪ǰһĻ
İĿռ˵һȺˣ¼飬մѪգ˰̵һǱȴֺɥ֮ȮӦеơ
ܻͨá֪˶ãȻһϲõ̾һҵӦ
ͻ»صǵϣǿʼһͣЪ
ôҶѡԼ𣿡һѯţ˿϶飬ѡ񣬶ס˼ǸߴڿƵĿ
ֹϢðգһߵľϦĿֻţʧĻ飬һʹ͵ҲԳܡ
ÿһ˶ڸ˿裬·Ԩ
ڻؼҵ·ǰǶɵǲɶơ
վȺıԵ˿ûкͼֱĻǴк˼
ҲΪ֡
Ϊԭһ֧ƴ˴ƶ飬õҲһ߰˳ٵչ֮սǰŸոս롣
ֻǾС˵ϽĹƳ棬ǸпĴɱʤ̭ǵжộŬȥ޷ȷƽԲעһС¹£Ķһʱ֮ѡ
ԶƣԱȴȫǾӢ
ܴĲɱıͦûз
ҲΪˣ໥ûжĽ飬սʱԻΪ̣أ̫ƽûжԷֱЩ䳡
½½ʧյĴģֻʣĸ
Ǹһսʱż֧ˣԭȸĶˣ¶Ѳô죬˴˼øųƺûʲôɺģҲ뿪ǸԼѡȥʼȫµ
ʱ˽ס֧ʱĶӳһºͲʧŵˡ
ˣҪȥǸ磿ӳʵ
زȥˣѡ˼ȥһͷ
ӳǽˣûʡΪʲôزȥ֮ķϻи˵ѴڿҶףҪ˵Ҳ
Ϊ˹أװٵòˣֻʣҲ磬͸ɣǾĻر
ӳһ˵ţһóһźɫݸ
壬ǰţָеԣ˿ƵһѪɫԻ
һѪ顣
ǰѵѪͳΪһЩ˵ԣ죬Ǹõϡӳš
Ѫͳǰ֣صл
±˴ˣ˭ҲǷ˭ġȻҲûмƽϹ˭ԸƽǷ±˵Ķأ
ֱڼӳʵһ֪֣ܸ𣿡
һԼζѵʿռ䣬Ѫͳؿڣ巢ŵı仯˳ڴʹѪͳҾͽа˰ɡ
ˡ
а򣬽Ǹеġ뿪˿ռ䣬̫µ
Ȼ˺͡Ϊһ壬ܱͬ仯ǰ󽥽ģǾˮһŤڣ̶ƬƬ飬ʵĹμž޴ӵԺﲻͣ˸
˾ĿŽ֯ĹӰ治ϸԼȴľռ侭һĻĻгʱΪ˼ȶƯŮѸ׵ɵбǿѹƱʱĿ־ͷŭҲг־ʱ緢
ЩԼȴļ䣬˿̶һһ˳ǰȻˮ¾һӰ١
ӰƬһŻϤİϵľߣ޲ÌƤʳĳУйѵѻ飬ҲмҪȴΪˡ
֣ҪŻǣָδӰš
ֽʱеףһжˡ
ǰɢȥȻԡڻƵĵƹ£һŭǰ
絽ˡ

ڰ˻˯ʱ򣬷һЩ飺
Ǵ˵ĳİıϮǺϮ߽սˣ˽˯״̬ٺӦСʧĳЩҺ˴ȣѡ
º߰һ˴ǵĻά츳ѧԺʱá
˺ܿѣСѧԺѧϰΨһֱ״̬Գxսľߴ󲻽⡣
ʱѧԺĴX׽ѧ̸
ڶʮ굽ʮ֮䣬彡û쳣ųڳܵ˶ԵĿܡ˳ʱ޳ֻϴŵһ͸ɫʲ;꣬ͨԶַ޷ȡЯΨһƷûκοɹϢĶŰ״ӵķŮ١ڷŴXƬʾǰָͼʦͬ
޸䣬ӽӴڼôһСǵĵȭУԷ쾭ḻҿڷӴ¿ƽӵЩΪһܹѵҾ߱ƽıˣȻݽڵĹ۲죬Ĳǿڶ֮䣬Ҳһвδ൱ĳɳռ䡣һͷɫ欵Ůٷš
Xںĵڶ˵
С䣬ǲԼԺηΪζһγֵĵصǴȭľưɣҲ֤ʵһ㡣ĵûҵϢ뾳ҲûκɾӤŮһ˫ء
㱨۷׷ס
еòͨųܵȺⲢϡ棬άѧԺԭXںͬͬΪּģԸͬṩ˽ԮΪ鷳ҲƾճֵʵΣǴϵһȫϸϮǣ浽һ֯µıֵܻᣬⲻЩǡ
ΪҪ۲죬ӵм˹ַԣʱܹȺ˼ɴ˱жΪΣÿڰȫ⣬ԱѧԺ˺
ǵʷ޿˸ЩǶǶʱըһΣշӣǲЩһɵвɣ˭˵һͲĸɹġ˵޸˹ΪԼŲϧѯнǵܿʧˡ
λӵıгһҾûʲôȻᣬҿԿ˷ǫ̃̄Ͻ֣Ժٺ졣ŪϷĹϽצӣȻν첻ҲĽڡ
˶֪ڼôȭʱԷǱֱһӢɥԴһֱڻΪԼûóȫսԲ﷭˴֪ԷҲǱˣҵȼԵһ㣬Ҳ£һɳһơ
ִ£˺һᣬİλ֮͡
ͬǵΣ˹ءһġֹ˷X˵
˾˾ӣҲ˵ʲô㬵ˡ
籩Ů˼ϸ壬ڼţʦüͷӸ߼˻
ʵڣʲô𣿡
X૵ĵ̫ˣʵ̫ˡ
籩Ůʵ˵˭˭ߺʶ𣿡
XŲΣʾǰѾͷл߳˯Ļ棬Ϥе档
ʱİ˳һģһʱûºšͬͬͺȥİתʱҵǰ
籩Ů²ҲĶӻݣ˹˵ģǱʲô¡ģ
Xҡͷֲ룬ûּ䣬Ҳûоļ󣬻һûв鵽ģھưʮöӵɵĽŵСΪڱħû⣬ҷϢǿ𾪣ϵȻһɳʵĿռװȻ֪ʲôԭӦãԶԶڵĿƼˮ׼˹ĸ߶˹ҵͷ첻£벻ʲôġȷǣҵԻúúõģӦýòơҲһĶɺϰɡ
˵Щǿǣ籩Ů뿪ˡ
ǸңһˣԸңǸ⾿ôһ£XƶΣԼʾϵǸˣҲǵһλᣬˣһҪ㵼;


005 
βǶ¡
е˻Σõ˱׷ĶΪ֮裬еɫΣľȣ̶òҹϴ̿㣻е˻ɫɫĶΣǿѹЩʵѹ磬Ϊ޴ѣھܵ˫ĥ
˭һΡ
ͣΣһΡ
һյӰһĹΣƺԶҲͣϢһ꣬һֻһշãɢΪߣͨĿռ䵽ˣԭȷɵײ֧飬ǲڽ£ԼȡȥɸָܶʼֹЪ
ʱһ˳ڵض޴ķ⾧ʯ޳ܣʱ벡ŰܻأŮʱһȺͬļһԳΪֻߡʱˣɱңɱ㡣
Яս
ȻҲǾԣҪ״ΪζбЯӳԾ鷢ĩա֮Ǹ߼ֻߡ

˼ǵԼкЩѾеģֳ棬ǽֱӡ۶ôȣ޷סЩ֣֮ܵڶԼȴΪ
ˡһͳľšˡ
˭ڽң˻ʣϸ磬ʬһһƬ޵Ļԭ
ӼԶιССɰϣʹ档
ˣ𣿡ǸʵնӼԶĸߴƮ䡣
˭ʵ
Ҫˣˡ̾ϢšǵĶһ㣬ǣǡ
ˣĶһ㡣еظţһȥ
Ȼһ̧ͷϡ
޾һž޴ףһòĹͷ˵ӵƽһֱֵ񷡣
һһС˫۾ңң
Ȼˡ
ˣˡͷ֪ŮЦţϱ𣿡
ǵģͣΡ۲ҵĵƹѹЩӦ
ע⵽һ㣬ٵ˵ƹȣߺȻͱ
ܼһЩ𣿡ʵ
Ҳ𣿡
æǸͣһûסģ׷ʵйһɣ
һ㡣
˵˵𣿡
βԼ
ԥһ£û֣ȻΪXڵĵӣġ
ôȥˣ֮ǰҺתȥǶƷ´˵
ѧԺѾЩˣΪ֮ǰĻ¼һֱٵƣֱȷ¡
СѾѧ޸ΪʷνԱһֱû䣬ܿҲµĹڲҰ޺˸Լ׼Ʒ
һʱ޴ȥҲһȺһʲôֻϣƷҪ̫ѿ
𣬰ˣٳǰ˵ֵԹ⡣
˴ӻʱ٣˳ʱ䵥ദЦǸľĻȵŮԣʣټĳصϵʹǹϵչܿ죬쵽ٵ˹ضζĳ̶ȡ
ϧþĽָʹ˱һЩôڵڵһ˹һȤǽ޸ûٷ˹
ɴ˿ɼǿǺ£ѹЩӵļķǳһﷴҸ
ҲһָǰڸһҪʱ䡣
ֻǰѾٱӰ
㲻Ҳһ١ָָؿڣ˳Ŷȥ
ٵ׵ûһ˿Ѫɫֻɫķ˺Х

άѧԺŦԼΤ˹˹صĶǣһʽլxڵļҵ⹱׳Ϊ֮ͬأռعֲã˶غͽѧʩƣӴĵ²֣ķ͵رȫһһǰƼƣҪڻоͷĳЩ⹦ܡ
뿪һŽɫɼ֣ѧԺȥҰ޺ʱѧԺ棬һңӴһЩҪͽϴıˡ
ҰȫǺաŵˣŵ١һ˵վ¸ҵؽһκй©Σ˺Ͱ˰ŵ飬ں˷Ӱ죬ǵĶӺ˳֮ʾͱֵڳˣ彡׳ֽŸִ
˳ԽҲԽǿͷҲʮַѧɼɫҳΪ˱Ŀ򽡽ΪŽһЩзʱڱ˵ĸѾ֣һЩĻ޵˶ԱĴ⣬ʶXں֤ʵȷʵǱˣ˵飬ﴴXսӵӰڣ
ΪxսԪ֮һ˲Ըܵڲձ𾴣ͬʱҲΪ߲ܵıˣȻȷֻ뷢ĿɫҰޣе£Ĳ
ѧԺſڣҪȥһɫͣסˣXڵ
ͷ˸кˣˡǸǰʱû㣬ˣ
ǵģлġ˵ѾûˣżμЩķ£һѧԺõĺǣҵķҲʧˡ˵
ͷҲһۣΪǵδһжֵáҺܸ롣
۲廰޸ȫںϣҶܿġ
˹ȻǸīŽɫƤ£ƷǹŴսʿƤףܾ񣬲ŨŨζй¶Ĳ
ǹϵͽͷˣĽǵĿܣεŶͷҽʱ֧֣ԺͰ˵Ż
˵ΣǴƤ洢ϢкͼйأּʲôҲҿ԰㡣
һЩȻǲԸ顣˵Ȼ˵һʹ࣬Һܸ˷ֵʹࡣ
֣صĿ㺦µĲǱ˵ʹ࣬ԼġʹȻ£ȴܹøǿԼǰδеǿ󡣱ӵǿӦԵϣ
˻ζЩͽڸ
ĿȥӰԱ˹
һһؼˣ˶Ϳʼͬʱḡںգʲôõ¡˵Ŀеûû
һֱע͸öԼģȷԼҪġѶϼ£ǻԶԶĵĽҲм֡
ˣ޸ȲϵĶߣҲ㿿ٵġ֪ʲôʱ˹ذѰΪĸ󻼡


006 Ұ޺˵չ
ʱרΪҩûдȥ¥ϢңһСɳһЩݷú˵ı˴Ļߺȵʲô
ûţ˳ɤ˵
Ҹʮ꣬ʮ꣡õӶ׸ǰЧΪǾ߳һ·ǲٵ£ͦˡ˭֪ҵնԺһ߿ҺòӳվҵʱȻװʶҵӡ˭˵ĻǵĿ
˵һʮӣ鼤ߵ˿ߣԱ߲ʱ˰ο䣬ȻҲвͬģͽıˣʱͻᷢ񽻷棬ײ
ûͰֵıǩӽӪƶˣÿ˶ǿģܿ˭XֻಽãֵͬӡһȽϼԸĻϽһӷЩ˵ϣԱߵ˺òײŰס
ŵΪùˣڽܵҲǽںͺһзģǷʲôҲֻ˵˵Լľˣû˵Ѳ𣿡һ˾Ȱţ˺ŵȻֹͣȴŤͷȥ˭Ҳ˭
٣˭ŤͷӺȻ˸սŵİˣ͵ǰıӶˣɫ㵹ŪӶǣһϡ
Ǻãŵ𣿡⡣
ʲôҲûȥŰ˵۾ʱͺˣȻץס½
ˡɪ̫쵰ΪŪҾͲʶ㣬Ҹôþ䵽³쵱ŴҪΪŪϽƭʷ޿ʵҵʡ
ǲ֮ԩ
ʼȻѽͣҪ˵ȷʵǰˡɪǰˡѾյǲּУıգʱһڷ۵ĶˣѪͳתű⸱ģȷýͣҲȡˡ
˵ȻţҲֻ̫֣ǰԻͷĶ
׼񣡡λӵҲܼһ嵽˺֮䣬˾ס֣ͬʱ޾ĿͶҪڴǰһӡ󡣡Ϊ˱Ǹ𣬲ҪΪʲôҪΪʲô
һ䡰ΪʲôϵԴ۸ĳ֪ǰͳθ룬ӳ˵Ȱ߶Ŀ⣬˸оȱ˿ˮһΡ
ﲻλδıġģ塱ŨŨԹˣڴֵܹز޹͸
ʲô£ֳ˵صڱˣѰһŵļˣ̾׷ʲô
ˣ˲ΪǸɪǽڵĿˣԺҲѧԺν̣˵ĺҲءëҰ޺˿⿩Ĳ¥ݴ¥
ǸˣӦǰǽһ¡Ǹ
ûϵ֪ǲҡ
˵Ļо˵˵߳ڴҶĸ߶𾴣һ䣬һ˾ƽ뿪¥ݣҶɿ֣Ȼӻ޺޵ĵŰˣҲû֮ǰ˶ɵĺˡ
Ժһ˵飬ȥעɣѪѾʹˡ˰Ϣǲ¥ϣԼŰ
ҵллûг֣һˣ˽һСô˵ţ˳ֵݸһˮ
Ƣһܲá˵Ȼһˡ
ɳϣϷеĵǸˣǰҲôᣬԸȻӰ˸ˣĲҴɢ
ԽһֱһᲽ󳾡˳־ٱʾ
˾ٱһЩ˹˵һ磬زɱŵܵĻиӰ죬Ҳйһ棬ʮǰİˡһ齨ı֯ΪƾǵŬŤתͨ˵ĿӶͬԸΥнֵ𣬼̶ʼʮĶԿ֮·㿴ƵľƵǺѲȥǸ˵ľ·
΢һˮͷеʵҺͽֵ̽ʱҲָһ̶ȸͬλȻһλΪäĿ޽ƣԶƽǱȡڵıؾ֮·ΪˣҪȥָָǲܵģɶ̳Զƣػ亦
̾˹Ҳ֪һ㣬Ҫ᳹ԼĹǵһԼˣ˺ͨĻһһ졣δڲȡᰲ˵ʱӦһȻ̣ͨΪľʵ֡ͨ˶ԣǾȻƣ̫٣Ҳ⣬ԣܿ³ǾʹʧҲش
ڹˣѧԺˡ
۵Цˣ±ӵˣ˭˹أǰޣ˹ʱܹȺºܴӰĹ۵㣬ԸǿˣûнڵԼ»ΪڶڰޣǸúӣǷȱһЩѳΪǿ쵼ߣܳѧԺ˲ǽһѧԺͿԵġ
ˣһ˶ˣǵΪѷɫ٣岻ɱĻ˥Ǻܵǻŵʱά֣һȥƽʹ˴ƣ˾Ϊʸ֮ģʧȥռ䣬ǺҪ֧֡
ʲôأֻһˣ޸֮ϣ˹Ǹǿο١˲ΪҡžƱ˵
ǸԿֲ֮䶯ռ䣬ȴϲɱķǿߣϰ߰Լڱע֮⣬ͨķʽĿġռʧȥǿʱѽǴǱҲ˫ûжˡ
ڵϾȻԷƱҲ߹Լһһβͣ͵ڲпĿռսʬ޴ˡ
˵ȼɣǸǸ󣬱ˣ˭һǿ˭ġǿҪ֣ҲŷѼͷŷѼиĳҲһǰߣؼҪʹôãҪʲôط
ЩվϢⲽʱֱۡ
㲻֪˹ʱжô񿴵ֲһ˷µĴĻᡣΪʱĲ죬ͬڲķѣϼʮҶȻûоͷѾʧȥ̫ʱ䣬׷
߱޴ķչռ䣬㾭ܹûƫһܳɳȫǵ֧½ֵܻʱѧԺĺܣֵܻҲǵƻĹߣһ˿ȴ첻£Ὣĵ״γŽһµķѣú͵ӡ
㣬δˣǶǰС


007 ӱߵĻ
һ찣˺ͺ˳ԣĵ
˸ιԼĹңҪ豸һһָһЩ׽ܸˡŵȡ
ǶĳͣƽʱҲﺺЩܼ£ϵ̫ãʵЩˣǳ£ûж⣬ڱȦܸߡ
˵ĹҪΪ˷ġЩ˻ѲĳЩȱݣʱҪ˷ѪæѪʮǰͿʼзںʹѹı죬ҲṩʱXڣʹԼ»վߵѪһΣԣʹü󣬿ܻ෴Чʹ̵ıϡڵҰ޺ˣ˭뵽ëĴֺǼʮǰоԱ
һʹǺܵıˣˡľ˶ŵһѪ羴Լżһ£һʧ䵽ıоѧʷ޿˽ʵƷɻðϽеĹòѣֱ֯ƽʱˣֻиϽǼܰˣһʧأͻȫ鴤дƤ⣬ʹ༴ʹ΢ҲܡʧԵģûѪƣѷ취Լ
һˣǻûȱݣǿ˵ǲͷβȥҴңٸͬҪͱȺ廮ޡʹĮ̬ȣҲǣǰһΪṩ޳
˽⵽Щ˶Ժ˱Ѳ͵һΰθߣֻҰĿеĵλӽXڣΪԼܼ¡
ЩʹʱѾȴõ΢Һ󣬿һܵĻǣٿϴ÷׵ĴӡĥףҲ֪Ϊ˸˶١ˡɲǽĸNûۺļҵ޼ɵΪΪҵÿһǰþ˼ֺġ
ǽڸ׼Ʒһ˱һ·չʾ˿
ɫģʵƷԺ˹ءϴֺɫΪףɫΪߵƤʽxսƷͬһɫɫ·
ǵģɫ£̸ĺ˳Ĭʵ廳¡
ɫķǵһжʱʹ˹ˡ˹ңʱǶᣬҪһҵû뵽һս֮󣬰˾ͺͲ˹ַˣҲ֮ȥҲûд·ԺƷҲûƷȻҺͲ˹һ
ǰʱ˹˹˹ҵƷҵͻȻһ뷨ΪʲôҪڵƷأҪһ֣һַҰ뷨Ͳ˹˵ˣȻǲԼͬ뵽һ˷ܵ˯žֻص˼ʮǰɵͷһ߶Źȥʶÿһˣ;˶·ɫܺܵĿѣɫǶԹĥ׷Ӧûص㣬ظȥĴ󡣡
ܱǸûϣϲ
˵ţ˫·ݹ
Һϲġ
˫֣֣صĽӹ
Ʒֵһ˲䣬ͬʱһһεƺһнഫһ˵תһˡ
ҽΪ޴֮ս
ҷػҵֵͬܡ
ҽѰ֮ʩԮ֡
ҽһд󡣡
ҽ¸ҶԿǿ
ȥĳʿԴ˿ڰӷĺлصĵ׵૵˳
һʥԹԷ·ĵףˢǽ̵Ѫɫ
ɫļ䲢δɫȴ𽥱þӨ͸˵ľʹԼĹȥµľ硣
˿ŶˣĬĬĸı仯ڴӰ߳׽һ˿Ҳ֮ɢ
˵Щδ̫ˣǻ⡣ʱѧԺҲˣ絽ɢɢģѾѸ㶨֤ԷĵĵϹ䡣Τ˹˹ؿȫĸƯ󵨣ѱʲôҲ˵˼ۣһſ
ڣ·ϣĵĳȥɡһ˹ٵģʽ֮ǰԺúܼʱ⣬ˡ

𺺿ˣ˲ûнй䣬ڽһСӱҸ
ΪֻߣǼĵ¡
йŮ͹ӵųָǵĽɫҲ񱩷һɨգиͬ譲ǳʯ³ĴУһӣ֮ڽ£õ롣
һʱ䣬ʲôϵ
¾ı䷸Ĵ󣬲Ҹ
ǸñģǸ÷ġ
ľ򣬰СӱߣˮȸУϡڳ϶ȹһޡ
˼ʱʱ÷ɿ죬һת䣬峿͵ˡ
ӱ߿ʼ½˾ǸľŮӶ࣬ЩഺŮʱϼۣǸлıӯ˲ЩС
ǰЩӻָķƣŽͺ˵̸һҹɢࡣ
ϾµҪµ̬ԡ
ҪŰֽԼ˵
ȻĻ
ҪŰֽһСֳֻ˵ѾŮÿЦ
һңǻӣ֪Һû飬ֻֽϣȻԶȥʱ򣬿ָŵĻ˵йഺǲӦù𣿡СŻʣббһϺ˶Ůڨ
˰ɣǲǽҪǵϵʽҿɲһ˻һ㲻ϰˣСǡŮǾúܣϹЦЦܿˡ
ˣСӺĪĴؿᵹϣҶײ졣
˿һĻоȤǸ͵ķŵ**ʹŮǵĹ£ҡҡͷվ
𶯣СӺȻӴƻҵС
С˵ţ𻭱ʷɿڻƶ˼άĻ𻨱֡
ȥµĵſʲôԱһɵѩȮ֪ʱԵűߣͷĴ
ѩȮͷȻһճסչţ﷢
λƯŮʿ˶չֳ˿վСߣĻ
Сӻٷɿ죬ܿˣŮʿŻ壬֪ʲô̿Сӳûڨһ˾ò̸
͸ˡסᡤ˹˵ĴܺãԺֵС˵˳ְѻ嶪ˣִŮʿ˵˵ЦЦˡ
Щ죬û뵽ƷĳƷˣռ䣬ʲôûϣЩλʲô˿ġ
˽²²ǲǰԼˣǻʲôĶ
һȻʧЦΨһΣαһͿŵѩȮΨԼˡ


008 ʷ޿Ϯ
ǰͷسɢģû²񣬲ðΣڸˣЩи׿зһֱڶߡ
콥ˣѧԺشƫƧ·Ϻˣ̤ɫ·ƻƵĹ⣬˶нԣ־൱İںҹнԽԽӽѺˣָůģĬĬѵõУһ뵽ԶڵһֻؼҵĸоȻ
ҡӡ󣬶˵ѾģˣϾ뿪̫áʹ屣۷״̬ȴֹǰֻ߾ķ˾Գκ˵󣬺οͨߣô˵ҲôˡĳİˣԼҵҲġ
ȻѧԺʶãȻЩЩˡ
ɰ֪ŵ١ºͷϵİޣԼ޸ڡȻǷļһﶼһ̱
Ҳҹ΢ߴ˼ӿ˽Ų
ҪѧԺŵʱ򣬺Ȼһǹҹ
ǹķѧԺڲ
ûóȻܹȥô£Ȼ˳ߣɫĹ۲ܣ
ѧԺxںѧһ˵ǿĵˣԱ⡣
˫һ۾Էߣó֧籩磬޸һĸֽǣȻľȴǱǿŷѼˣڣ벻ʲôĶֿشвοнڣǿӦжʶ൱һ״͵Ϯ޷ʵ֣˵ܿƱ˵壬޿κΡ
Щ˶޷ֹѧԺֻ˵һ£ǿܸͲҲǱɽˣץסҪЮ
ζŵ˲ûͻƵģҲͲ̫ǿ
Σյĵûʹ˾ţ
һ˾߱ͬԿųһᾪȵķ֣˿̰˵ĴųɵĻתԽۼУ״̬һ˸߷塣
ǹ߲֯ʹл¥ͬʱҲѧУҪ·ɳڱ졣
ҹɫȴ޷ɱΰ˵˫ۡ
ԽԽѧԺһ˸ŸɫȦų𽥱¶Щ˶ﶼ޷Ǳѵصսʿǿ׳ѪʢҲΪˣǵĴųһİԡ
ٶ˲ѪɺӣԵжߣһĺ
Ǳǿ˹ͨСϼ㱨֪õʲôԸǱǱûж֣Ҳȫ֪飬ʱǹ٣뾡¥ĵˡ
ж˵ԴѧԺ޹⣬Ե쳣˿ºڷߣٴУһ־Υļ»صϡ
׷ɱŵ˵ѪĿ־壬˵вʹ𽥱عȥǸֻߣһβΪ񣬶Ϊȡ
ּС߹˼磬ƵĳصĻ䣬ŵĶǵЦòڵںЩȵٴһɿ
ҪǣҶȥ
˿̰ļ
Ҫֵ߳ʱһӰ·˳ԶԶǰ档
ǰˣʷ޿˵£ǺΣաӰǸˣĴųǳ죬ȦɫʱòȦɢŹ⡣
ҵڸΣաԷƺûе⣬Ľ䱸
֪ԿƸֻжʷ޿רԱ˴Ķװоۺﻤ׺ȥֻͶһɲǣӰҪס˵֣ȴİ˷סϣʹѹٵ˵
ҲᡣӲۼף˲µ˶Էݣſת뿪
ǻץƶǣ죬ǰ˾ɵ£Ȱ޹ۼ׵Ů˵Ұޣںĺ
֪ˣɵµİ˲ͬ顣˵ţ޷˵¥
˿¥ĵѾ˿סˣһصĽǯסͷ­ҵĲʹܼо
˿λͷڵǱһܳԾΪнһ£ƫƫѧԺǿһϳ⡣
ⶫ޷ߵͷĿʷ޿˴Ӱ߳˵ǸѾˣͷϡ΢΢лЩݣ۾һ˫۾ʹĵĺⱩ¶ɡ
˹ǸʲôʵȻվҲԼĵӣҲ䵽ʷ޿˵
ģǸ޹أǸˡɪ鷳ȥˣֻѵõĻǰʷ޿ŽڵΣš
ңǹ죬Ȼʶʷ޿˵ĿĲô򵥣ԼҶץػоһıҲ˶ãʷ޿˵˾ͻԼ׵ѧץҪЮ
ڿŽǰѰңȻ
ҿٵȴһЩʱ䣬ȷҵʵɹʵûаտԶӦҵоɹϷãϵϵᣬ϶ܵشѧ㳲ȥѽ飬
㲻ŦԼİȫ
ѧɹȻǰȫģȫ綼ʶ˵аʱҲ֮ء
ĵĽͼ䣬ʷ޿ڶ߶ݺݵ˵浣İȫǾҵģҪԲǿҵбˣɱǡ
Ρںԥһڻؾ
ǿɲ㡣ʷ޿ֱЦܣ143š
һ߽һľӡ
ղɭںܿϳˣ֡

棬ߵĹѾӽβһ˺ӱǴֱľǰ;̫ᣬں׼ͻϮֿܵôѾܲףеĴ˴˯£ͻĵŵû
߳٣ѧԺѻ塣һͲʵʿ·ԸҪӦȻ濴ȥ
֪ʲôʱһİ߽¥ã澯Ȼкûʿ׶༪١
˭ʿ֪ʣڱѧԺﵱȻǱˣҲȴ𰸣ֻһսƭĲԣ۾ˣȴ˿ǹƣû˻ش𣬴ӴڲΧһǹǹڼµĻŻǵ۾󱬶һƬ
֪ıУxߣѶԸĪʲǿ׳ȴӵмԦڹȥļʮ䣬е˶ʶжѲ
޴ĽڡȷƵĵܼӵеֻҪͽմߣܰǿ٣ԸԼˣǱصĽͨߣӴĽݣҲᱻһӱģȫǣΪĹ£˶Ĳأôܹ뿪
ʱڽƼڷչʱľۺʹµļԪӵиǿ͵ʣʹ˿˶ԸΪܡʹݽǿ󣬰ˡɪҲûа취ѸнԪصסҲ˵ʹֵܻĴͷĿ¶ǹ£Ҳᱻѡʷ޿ΪȷжһʧΪԼװ˼ֵľۺΪԤһ֣ƻƻ
ˡ
ôأ
ܷѣ
ɨ䣬СǾס۾


009 Σ
ղɭھϵǰľˡ
ģĶӣʲôղɭͷԵķߣûҽѧ֪ʶҲóܹʲôĶԴ
ҵĶӣħ˹Դ𣿡ʷ޿˵
ҪκӣǱֲһּڻδ䣬ͱʷ޿˴ֱĴϡ
˵һ֪ǣԹڵģǾĥǵ˼Ϊ֣ǵг롣ӡ˵ʹľʷ޿˱Q˵ȥĺ޼
ڿŷŭʷ޿ˣӥղɭһʱ˵
ʹٹذԼͬҲܷϱ˵ȷʵΣգǶͨ˵ȻѧԺһֱҪ̵ѧ׽ģҲһδۣһջͿȫԭĹοϳ˶Ĳ¼ɡ
һжڽҪְ˼ʮجսᡣ
Һͱ˴򽻵ʱ䣬һҲ̣˷ǣԶ֪жٱˣԼôҳǡʷ޿һͣ٣Ȼ󲹳
㡣
ضŽڵ۾ͷϵ΢ļȴΪ
ϧûü׼»ҩˮ˵̫ˣǿö࣬辶ҩˮҪϵķһ㸩ղɭļʷ޿˲ٸڽ̸תѰǰ־ǡ
Ҫã
ܿͺã١ľ˻شѰҵ֮С
㶨ǵʱޣұԲǿʷ޿˴ߴ£ߵ֣ıӶץûУҲϣ©֮Ϣ
ֵͷҪǱ˵ʹͨѶ磬ûκϢ
ܳˣȥֵϣк¾뿪ҡ
۷ʲôҪһСʱʷ޿˵ͷȻߵ֪Ǻģ˱ʣǵͬſܱΧÿһӶѪҪǱڸ졣
YesSir˴ش
˶֮ģûϣԼǸװ˷ѵķʷ޿һӹĶǺܿѪ
Ҳʷ޿ϣģЩ˿
꼼ˣٻͷȴֺһԴԭء
˹أôЩǵĥ䡣
û˻ӦĲá
˹ءףʷ޿ĽֵȫоЩԾˡ
߽ſֲϲ֪ʱһϸĽյÿҪϢȥƴȴ޼£ǿվֱѾ˼
װ¡˹¬˹٣ٿһ£ͬĴ֪ӺζĽյ÷˰ۣˮ޷ƵĴʪǰأֻҪͣһ̣ͻ
ˡɪ֪㣬ʷ޿˳ǹָŽͷļҲսսҡǵľһͨʣ͸ĽƲĲƳɵǹе
ãڣˡ֧ǹ׼£ʩʩȻ˳ɵĺڽһν̤ࡣ
ҲһˡǶ𣿡ˣڵıһɳԼİΣæѧ¡
ûз˭ʧļǶܼǿ۾еάأ΢һ㣬԰ǿٳɳСС˸ЦҲܸˣʱŮ˿佱һϲãʱԼĴֱ˻ֿߣʷ޿ǰˡ
ǲ֪ʱҲͬŰۣһҪıģ
ļѧڳһûʹɱ֣ǴȱΪģʹͼΣбͬҲϣȡº͵ֶδֻ˲ץģǰΪ̫ӣһʱҲ֪οڡ
˽ڵΪѣû飬Ѿ壬ڿһööɫܷ
˿̰Ҳȥʷ޿˵ˣֱ˵ͨѶ˵˼仰ܿ챻ȳıСʹ¥һ˵Ǳ߻š
ʷ޿ȥǱ߻ϲǣתͷʵ
ҡ̱ڵϴϢãʷ޿˲ź޺޵Ļش
Ŵܸˡ˴λķ˶ȷ棬˵
԰һ̼ŭǰһλܴɵʹȱѣһʱʧȥǣøһС
ܵΪӮˣϤˡɪһֻ̫飬ɱϵ֡ͨҪĿֲӣ֪㲻ֻһ֣˵Ŀ档˵˵ĸʵĲ˹AIMĳܲţҵϹ˹˵
֪ң
ҵȻ֪¹ɽĴֻ᲻ͣҺȣܵ㹻ԴҲѲңȡҵİ취װãעǵĲֻңƲ˹ӦҿԼ£ʽսһǧĳƵʵûô߶˵豸ҲͬЧ
ʷ޿˵Ļ⿪˰е񼣬ܹѰҵѧԺת˲ŵȴָ㲻Լԭ鱨Ǽӵõġ
˵ͷԭˣлĽ͡Ҫ˵ȻǴڵжԹϵҶ㱣һľ⣬ָ㳤ڲиоõĳɾ˾档Բָŵɢһصľۺװղɭ˵
йŭʷ޿ƽԼʢŭ֮˵˲˵ĻЩûڣԷһԼºѣЩԸ˵ıҪʧˡ
ͱ˴򽻵ôã֪ôһ죬ںηĿŰʵ
˹±ͻ¼ҵ׼ʱִ٣˾ƵԤʩϾҵȴһѾ̫ãܸ⵼ʧܵӦĲãҴȼƽʷ޿˰֮⣬۱ɫ
Ļ˵ע⣬ںѧҲ׷׿Ǵ˹˵ˮ׼֮ӣܶСǱȲϣǽĺճǴ֮нȳν̵Ĺѣѧ˽´ơ£Ҷܹġ
ݸ
Ϊһ֪ˣǲᱻ˴ĸԻ󵽵ġôΪһӳãһҪСأ
˵棬٩٩̸
λȣҵȷûо޴ҴҲΪǾ﷢չΨһأҸڶ뷢򡣡
һʯֻͨ̾Ҳм˿ҧߣǱˡҲǳˣ޷Ѿʯֻ̧Ҫһܸ˻߼߾ܴͬЧôӽҺͳʲôأ
Ƕ˵ûб㣬Ҳʵֻб˲ʵ֡ҲЧ𣿴ǶxŴӣִﵽɾ͵㣬ʵһеˣһϵıˡ
˵ʷ޿˵ӱҲܣ˵һ޵ıŭա
ʷ޿ŭ㲻Ҫǰ⣬ΪʲôҸʵࣿ
ŭ𣬰۾һУʷ޿̸еѣͺ±סһȫΪʲô鱨ϵӦֻǸˮΪʲôԸôֱ֣ҪѶԸ
Ȼô֪ǾҸһ㳣ʶĴָʳָǰȻŵ
˵ˮʡ֬ĳԪغ͸޻΢Ԫɣ΢ԪоͰԪءȻǵĺȻԶǡ֬͵࣬ǵȴһҲǰߡ
ѪҺпתʺͽͭ³´лҪĵڡ⻹кܶɷҪáҵȷܿƽԪأ̫ػ̫ԶĽҲѲݣҶ֮룬ҪԶԶǵ󡣶ʶ⣬
˳ǰֻҪĽԪأͻʹʧȻɰһи㶨ҪԸңȰе΢Ԫô˵𣿡˵ţſ˶ʷ޿Ŀơ
ʷ޿˿ǽһڴͷɥ£ǰҲ޻˵ȥ

ڣǻˣǻ𣿡籩ŮδȵѧԺϮľöҪؿˡ
սҲܳԾû뵽飬ʷ޿˵óѣǳɹֹŦԼ˺ʲô壬б˶
ʦʷ޿ĶҪ˵ǡʵɱڴҶóôҲԼʱôʷ޿Ūĥģһ֮ȥجΡ
ˣ²ֹۣXսˣ˵оȻôͷˣ
ΪʲôһƬ
ͷڵĶʼ硣
һǺѽҵһҵģ𣿡˵š
ɫƤŮ΢Ц


010 ħŮ뿪
xսǽӲܣʷ޿˶Ѿɹӹ٣һСȻ˹ӰˣȴҲû취Ͼʹ˴¼ƽɹĴ󹦳
ͨͻһҲ˽췢¡
ӺǶɢĵĵ˯ŵСҹҪ죬ûҵȴ޸ķ䣬ʱ޸ΣצһССѹŷԼɱŮʱ;ŴΪ˱СòʹԼȡ޸Լʱֵúܴ޸ȡǸظʬģҹѧǿˣǶЩų⣬Һ޸֮ǿһͻָˣǰСԼ÷ǳûڡ
СС粨һʱͻȻƽϢʹ鷢˱仯ĳαװѧԺҪõѧɿŮĲʹѧԺڵǰαֵܻϮйأǽԲǿȺҵȥʱĳһԭΪ˷ǿעᷨһװÿʹͨ˻ͻΪˣΪʵƻҪΪ˱ȫԼɼƻϮXսǲСͼСԼԴԼһϵеļƻΪֹıҲΪ˾ȻС޸XսŮһһսѣջǣ˸μӸ߶˻ĸҪŦԼࡣ
һ࣬СʺȻ࣬ͷ縰׷ڹȥһĥѡ
޸ƴԮ޸ĸ鵹Ǻ˺ܶ࣬׽ˣԽǶеη壬ס޸첲ţ˹ϵһ
һսͬʱǣ浽߲ıֵܻᣬνֵ÷зܶѧȻ޲ԼҲܲСѧԺ﷢飬ǵǰҲ൱Ծ
ʷ޿˳ýϮľȻǽڵб˵⣬һ㣬Xսе𺶣ǰˣҲڱѾʷʡ
סѧԺ´󹦣ȫˣⱾ˹Ŀ࿴ѧǰѰڵҶʷ޿˵һ˶еǰһȴǿء˵廨ţѵ죬Ҷսֱصڰ˵һڵͷȣĹ
޸ǲЩǻ̫ã֮Įġ
ٺͷ籩Ů⣬עŰˣ⸱龰䵽˹ᣬһת뿪
һߣóԥһ£˿ˣȴ׷˹뿪ˡ
ڱ˲ᣬֱʷ޿Ю֣һֱǿţתΣΪҲ֧ŲסϾʹ˾ãһ¾ͻȥϢ
籩ŮС˯һҲЪЪˡ
ܿ죬ֵ¥ͻָƽ
ܾ㲻Ǹ롣ûȥԼķ䣬վ¥ҹɫƤħŮ֪ʱ
˾ýһֱ֪ħŮĴڣ֮۸ӵĹϵʹѡӶ
Ϊʲôô˵ΪҺ˹غϲʵ
ǹ졣ħŮŤ֫Ͱ˲
бʵĲͬҺͲ˹һ𳤴󣬳ڸ氣ˡɪƴ̫ıˣڱ仯ҲʹҶԼʶǸ۾Сӿܼʵܲ˹Ӱ̫ȴֱ࣬ܵʾãȡֹͨͬﲻʱ棬ҲԼĵ·˾ˣҾú˶ˣֻһȦɹĹߵʹ¶ݷͼȴҧˡ
еôأ
Ϊʺ췢˶٩һ䣬ħŮֵ
Һܿ÷籩Ůһӽڵĵ·ᶨҪ˵ȫɻҲܡʵϣڲ˹Ľ̵£ѧԺѧͬ⡣
˹ԼҲƾ־ͨ˺ͱ˺ƽ棬ʹ֮ԴͬʱҲ֮Դһú塣޷رһ⣺Ǿų⡣һ޷࣬Ҫǲܱ˺һֲܰԱֹȺ˺ֻʱԽԽһ̶ޱʹ࣬Ҹɪûп˿ԥ׼˵·ͻᶨȥˡ
㣬ҿĵڶ˼ᶨˣƺظ˹·׵ķݵˣȫûиܵ˹ʽĿƺͣΪʲôأ
ħŮɣЦ
ǻҳԾұҪ˵Сˡ
ôǳϷʷ޿ˣڶԽˣ
ûдʷ޿˵⡣ֻǾһĵ˶кܴĺôΣգƽΣвͨһδεĶ˽ǣҲ˽
Ա˵ĽĲǴʷ޿˿ʼģǹһˣǱȻͬʱвƷ֧֡һϤĵ˹Ȼϲãʹİ˼뵽ͱ˶ԿӪǵάĿǰ״̬ȿʹ˱־ҲڲŽᣬйͬⲿˣͲᱬȫսϾǲܰϣڽںϽϡ
˵ĽͣħŮƲ㲻ˣıҡô˵ı˶Ŀһ£⻹ϣܾɳ
ǰ˵ڶƵĻϴǺˡħŮĻеһ˿ζʵ
Ҫ𣿡
ħŮͷ
ϣ˳Ͽҵ˵ȻѧԺЩУ죬С޸ְ˹أ籩ŮæúܣԼЩȻ´úܶ࣬Ǻи˵һ
ħŮܾ顣
ѾСϰ˶жˡһ˺ΣգҪħŮ˵˵Ӱ
ɳɣǸ˳Ժһ㣬ϣʱѾ㹻⡣
ħŮ뿪ˣٱʱĶҲӰɢҹУ°һˡ
ǿգȥﳣɫѼһҹĻĸοŷǵ㣬ͬĸ׻Ӥʱૣָо۾ٸ磬ǿͬҹ£µ


011 ˵ĵһս
ζĻصԼڶӵĵط
ڲǰ·µ磬ȥȡһ
ΪɹͨصֻߣӵвעӷΧµȨԭֻΪ˽ʤ߲ٱλڤڤеĴŪڹ֮䣬ȻѪͳϲı仯һŵBUGԴų֪͸ǸռƷժƾصϵҵһʱ̶꣬ͨλͨ
жѾֹһΣûܹ
ոĳ磬ٵĵطԼ񷵻ռ䱨һھﾪ㵵дӴ˴ʧϢֻصԭء
ֻһж¿ʼǸصо˼ǵӣҲǸǵ˹Ϯ
ҪģĿ֮°ѿѧǿĵоɹΪС
ѶȣԸԳȻ޺η룬صԼѧԺҡ
ᴵȻԼĴϣֺչţ·ԼȥʱһӣȻǰ
ڴϣŴ˴ȡصĶЦ⼫ˡ

ѧԺһشɢѵԼ
˵죬ЩʩչֻҪСĿռ䣬һЩ˾Ҫ鷳һЩǵֱ𣬿ҪһǰԼֱͶţҲһƬ򣬲ܷʢľ࣬ݵ¡
ӽڿʼѧԺĵʦϣѧܵĿԼĥǱزٵĿγ̡
ǴĲɡ
ⲻǾ񲻼Уʵǰһû㹻ְҵ
ӦָѧȷԴԼõķƫƫһÿϣͳٵˡ
ʱָǷ籩ŮޣΪ˴氣ΣòxսĻѧԺΡ
ԼСĻ磬Ҫɵͱͷˡѧǻúöһ᲻עͻֳӡ
ƤأСһ㣬СǸֽ𣿡
޲ͣˣƺǵעг̶Ҫƽʱ͵Ķ࣬۾ʱ߿
Ի󲻽һԼţƺû⡣ѵױ©ϧûдӡ
ɻţԱ߲֪ʱվŸɵļһˮʯˣԭѧڴλεʦ
ˣصȥĶˣǶڵϿΡ޶԰˵
һĲСƿһ߿ϰеˣڵ
ȥһ磬˳صز
װҩˮĲСƿƮڿУϺµķţ͸ƿ·ɫķ⡣
Щ⣬漴Ĳƿסˡ
ƿô£㲻ֻܡʵһ룬ͱ˴ˡ
ѵѾ˶ãָЩʵ
꣬ٵҲ꣬Ǹʱǿˡش
ȷ˵Щȫ޾Сëͷˡ˵Ŀɨڳѧ
Щп첢ƱԼתɱŷѼǱġˡͱȣпԿƻ棬ԸҶֳ嶯ԼлӰè٣ܸıӴ΢۽ṹԴ͸ֹ壬ȡȻŮĸԼ˶ܽӽ
ȻСȺŰ΢ЦȻеΣգഺŮкǵ򣬱˰ͱվ˵
ڰעѧʱѧҲڴ
ʦڿһ˿ĴսƷ˴⼫ˣһͨĻɫ˶ţп㣬鿴Ҳɣ경ؼҵĳߣȫλָıǰ
ڳۼʷ޿һѧԺȥǺѽһһϿΡ
Ҳû뵽⸱ӳ֮ԺսϸҪԼƷϿΣҪԭϣԼЩѹסЩԼѧǡס棬ú׾ͱɻɶԣǾˡڿ˵ӣϣҪѽѧŪһϷͺá
֣˽ͣѵѧټ
ŮǺܹԣܿ쿿£кǱȽľһ
ʲôôϿγٵܷ𣿡ԼȺš
ô˵ôѵ˴ܵġͱȰ˵ѡ
ȡɰˣʱСһ㣬˵ҲܷΪʤھ͸ֵʦˡԼӲ
꣡ǰŮǱ졣
ҿʼȺµʦεĵһνʵ˵˻ǺڴģϾλεʦʹ÷ļΪڶ壬ʹǻѱСӣҲ֪һЩǿԼ
찣Ҫ˵ĲͿγ޹ء
µʦˣڳĺܶӦö֪磬ȣҵһ㵫ǿǿ£ΪʲôأΪзḻ;顣һ𲽿飬ǲܵƾѵϰģҴǲһЩرҵ
յϢһ־ߣŻ˵ؾ񣬾û취˵ûãҪһЩȥɵ˭һȥ
˵Ļ˵꣬ڳ˼ʯˡ
˭Ҳû뵽ĵһνȻҪȥɱһߣϲµСҲסˡ
£¡ˣѹæֹ
Ͽʱ䣬ҪʲôôдߣʹУǶǺӣҪһȺȥðգ
ʼҿѵòˣµѵҲʲôʱչʵսѧˡ
˵²Ҫǲ֣ӻģʵڲлгӢֻۣҪУ԰
У԰Цޣ㿴ЩˣǶСˣҪԶУ԰
Σգųǣ뷽跨׽ˣҲͬǳȥġ޼ַԡ
Ϊô룬ԱԶСȦɡ
ƿޣߵѧǰ
ҳ룬˵ʲôǺʲôϵ
ѧ˵˾ָͻı֣ҲΪΣ֪ǲǻΣ츳߱ˡ
ʹǲͬڳˣʶų⡣ǳȺһһ꣬ȺȻϼΪȺԶᣬȡůǳ֮ƣǱᣬΪһԱӦ࣬ǲǹҲǻΣǽߣıֻܳƷǵ
Χǻһ£ԼѾˡԶˣᣬڿ־Ͳ֮Уű˵Ĳ¼ɺۣǿԼ˵ոһգ긴һ꣬ҲѡһƳ¹棬ðŷգӵ硣
죬һ߳ѧԺȱΣ࣬ȻǣǱˣʲôѶֹңǿڰȫѧԺڿ飬ϣ˸Ϊͬͦһðա
ô˵꣬ѧǵķӦһϼ㽣ҲãǼҵ˼ţԥѡ
վ˳Ȼһصı˰ͱȣḡĻԼ
ҵļڲʿ٣ѧԺˣаְһܵᣬҸĸһֱΪ˴ѧԤƣҵܵˣҴҸʲôĺؼңǱˣȻصǰ
ͱȻգãΪᶨ
ʦȥһҾ͸㡣
ͱȵĻѧǣûڵȴԼļˣһʹȴܶ߶Ŀ½½ģѧ߳С
ҲؼңҺĵĸĸǲǻǵҡһŮˮЦ
·ԴͣѧԺʳʵܹˡЦŻش
ôɿ飬ڡҲˡԼ಻סҲ˳
ûãѾûͣԭء
龰޴ûиеԼԲݷڿи߸߷裬˼Ů񣬵ĵ׿ѧǰδе
ǲĴƣĵ׵Ļ棬˭ܲǾʹϨ
ҲõȽڻһ¡˵
ĵĻԼ˵Ĵӵ£ͷҲصˡ


012 
۰ж಻ԸǸŴһˣЩѧǱ˵δԼҲԸܵ˺
˺飬ŮѪʢͣǳѹ֣챻һĶȻ鱩ȵʱǰǻ𺣵ɽҲҳȥһ⡣
ȻԾԾԵͬʱôһ˿Ͼ޵ʹ˲ľ˵еĻҲǼǰҹǴζ̴ٳͻǵĴܿաʵϣǵܴ죬Ǽһʤ֤ԼԻָš
ڵѵǿģѧԺȽ̵֪οԼְǺֻںٵѧԺĵʦǴųȥתתͺŷķˡ
ڿԳɵĿˡһ·ϣ΢紵֦죬Сɹʱʮֿɰ
ĸжһֱάֵ˵ĺӱߡ
Ǳ޶ʥ˹ӵ֧Դ;Ȼֲ÷羰ӵȻˮļҲ͵ˮûǱܶĺΪϲڴʶһֱǱظԣסѡ
ﱾӦһƬںڵԵ
񱻾ӼнɢʮǿƵʧð̣ϼֱͽ͵ţȴܸκΰοֻйӷսڵһߣǳװ׳׼һкĶħš
죬ߣԼ
ͬѧһˡ
µǹԡеģһ޴ޱȵߣź⣬ųӣŨŨ֣ͬبں
ѷɭǵϹϵߣɴʮףشٶʮ幫ϣӵɣǰЩȣֱӱġľԱԭʼɭˮɼϺڰ׻Ƴ״ˮһ֣һڿһͷţϰֱ߶ȳС¥ݶ֪ЩôģǹֻܴǺС˺¼Ƭۼףǵŭ𣬲ʱܿһߴĳլһͷײǽڣŤŲסʱµ͵ķһѷ˺֮ٶȲ죬˵ѾʬҰ
װ׳սˣҩҪľҲֻǸɵǵĳֻ˶ں֧ԮԼܵ¶ţƴżʵļ¼һĻ˿̲֪жٹڵǰͣΪֱֳе𺶡
ҪЩһϣǼֱǻġƽʱ޼ɵԼſˮ亹ֱˣߵŮǸǻʧɫ
˲˰޵ķԣѧǴӱߣ԰ǾŰսڹӱԽȫ˲ϣֻмļ߶ӡ
ˣ㲻ôЩߺܹŹ֣籩Ӱ첻󣬾ٻҲѸɱˣҲԸȻûעú뿪ɡ޿š
ȫǿֹ˵ðգÿ뷨յͷͱ˴ЦıֻתȰ档
ԸºͲʹʢŭ˹ҲڱԼΨڰǰܱһСĸоš
ҪһġûĽǵİޣԼֱӱߣһöӲҡ
ߵˮҪĴĵطͣסˣͷѧԺ˸˵
ǶǺǱˣ츳ѣǱ׾ӣʹһѵͨҲɰǱ뾽ΪʲôΪǱ֧䣬ҰһԭʼҲ֪ʲôǵ˼룬ǲܰԼǿһֳҪͨ˼Ѱҵʺǵķʽǰǵɲǹÿڲٳϴ򵽴ȥĵӡ
һӣָŶ԰˻ľߵ죬ҸϵһΣǿôԼ޵ȥòǿĶ֡
˵꣬˰Ķ׼Ⱥһͷ߸¡һȦ״ڣҲ߸Ϊ˶ÿͷ­߻ľ߶ͬʱӦ͡е
·е˺Ӷ԰вźĿöϰ۾ֻңң֡
ӲڰзһµӣתţٶԽԽֱƽУѡһ¶
Թ۵ѧԺ˺Զļ߿Ŀѣ˿̵İ˾һλ˵еٵ˵ϣ·޷Զɫ̷ɫĵâԾСߣﲻðֱһţŵâԽԽܼĵöӲԽԽע棬ֱһС̫㷢ĿĹԡ
ֻһ˲䣬ȻʧˡĤֻһĻۣ۾һ㡣
ǿĴ̼£Ƕʱڰʧ״̬ûûָ԰ȺҽεĺԵ쳣ң֮ǰʾŽȻͬһᣬˮİ£۾ʱǲŷԭȺ쳣׳˶ʧˣڵϵһѪģͷʬ
˿ѧԺ˰ȫſڽ࣬Ƕ԰˵ӡͣݽϣΪֹڴˣۿƵ΢ҲظǸ·ϣ֪λѾ̤ȫͬһԼĵ·˺Զһ·
·Զ󲻵·ߵķҲȻͬ籩Ů޴Ű˵ıӰһ
ȥ˵ķӦ編ƣ䣬µľߵҰȸһɱֱһŽˡ
ҵǸɵߣΤ˹˹صڴӿֻнȳ˵ͬʱʾ޸ѧѹ
˿һɵİˣһʱ޷ɢҲЩӲʹƽʱЩΪֱ񲻺ֵŹһҲڴʱҲһûѵ

ֹѧԺѧǣӱߵͨҲȫˣƵտֱĹڣǱڹۿһԶž޶սܾӵĿֲƬȻƬӱת𣬸ĳħƬһȺΣֳʹǿĳЩ񶾵ľСһɱӹڻ˵ϾЩǹľˡͳǹô벻ףΪʲôЩѸĴԼĸ籩ﰲ̩ɽǸ˶µͱòһ
һﻹһȺСëͷӣǱǻ𿾣ΧŽʣһߺᡣ
֧ӵͷͷһͷװ׳Աߣȫ벻ͨô¡˵˶֪˾Լߣ˺Ǵ˵ҷʹǳӼȺﾡΣȻڴǰ㷺עǾ޽еһء
֪вͳҪ˵ΪΣǰͦ
ۼˣȴЩӦЩ˻ΪĳĳӢŶӳˡ
ʱͿרҵʿı֡
ץĻͲ˫۷ų⣬񿴵һǰ


013 
һ죬˹˹ά˯ƻΪά츳ѧԺĴʼˣȺ֧֮һѾܾû˯ôˡǵģûеƤѧȿֺ״ҲûжĶﻮʲôԱ˵ıҪ裬Ϊ³ç˰෿ʷ޿Ҳܵ˽ѵѧԺƽС˶ţʱ÷ǳġ
䣬ѾǸˣͺͺԿǺɳڵƤߣǿʧȥഺ
ʢʣѾһȥֻɢȵϦ
ڴ˺һӣôһṦ򣬾ͱЩûʲôҪҪһЩʱĥ
ﾲĵģҲûʲôŬһᣬȥѲˣǴŻϷεĵһÿһץסǵġ
ǿǸļһ
΢ЦŴ£ûµأҪԡϦٻζһе̫ѵá⻹ůůģֻΧδڰˣ˵ʱҲģѾϰ˵Ļ䣬ǽýˣЩʮֻŻеԼȻл
ԳЦЦ˹ά˵ӻѧǵĴҲá
Ӵ򿪣ֱŵˣ˹ڴϣԼ۾
ҿʲôһˣһȺˣ㵸ĭɡΧϡıΣȭͷ֣ͷѪءе񱻶ǿСŮⱦôؾĴݲУһҲΪֵʮǰոƵ֣ʹǧʧϰԪĲƲΪС
ƯСӣһѴյýͷöǰӱ߾Ƕھ˼ʮû£һ۴ˡ˵ΪʲôҪܵأ͹ˡĳԼ۱˵ñԱر䷢һӽ£Աʡ˰˽ɵı˰
һΣһҶӴ˼Ķ̷кΧͷת߶òҽСˣŵп͸Ļ壬ϵܡǸͷļ⣬ʵһǾǸȻз⣬ۻβ͵ңѾһϢҪοһ裬ͷ治ףһλӢĸס
Ѿ񱻴˼ѪһƾķܲĽӽ
ⲻܹɵ󵨣ʵǽĳ̫ġ
Τ˹˹ǸеĳҲǸƽСǣż˵Ǿζĸһƽ棬
ҪʲôϢܴ˾ûһǧĺݣûѪɵıûʴʣʹڷܵڶ̹ǵĺǵıాһޣҲĳܲա
ְз춼岻ȥЩѷεı༭ǲŻʩһ¶һС
һֱ˵ؾǼߵķĹûûҵûְռ䣬һ˵ã
һжͬˣƵϢСǱȺݷúȻ䣬ÿһļ߶С
пֲ޳ûӢ۵ǳ޴ܵľ;ӵУܰȫвӬһţĸԽ಻˷ܵͷ־ļ߾Ź
;мѰûˣȻѲս˫ֲڿڴԹѧǱݡ˶˵İֻǱݿעҪ̨ϴʣǱĤݣڿĮȻǰС
嶦ʳҲ嶦롪ֻ˵ֺедա
ѧԺǣ԰Լ۵Ḻ́˳ӿʼʱֲ֪ڣηηңſֽűõĲ㣬ǰ޼ʱ״̬ӱķãеһЩ˿²ܵ˵Ļӭ
ھͺöˣô˵ҲǾþѵı˺֮㣬аѹ׳籩ŮϸĹػǺǣȻɫ
ԼԼܴ棬øҲԽͽͣƤľߵӣݻ죻˰ͱҲѷɫҪѧã緢һܻڿߣʿƤػԼɫǾɵڴֲˤ򣬴ߵסֽʲҧһڱǸͷǱˣƤػɣסβ߻̹ˡ
Ůǵսûеõ㹻ڴ͡ٴʹϴȥƬûԼŵ۴Уƫƫִ˲ƣеü۾֪ŮǰսϷˡŮҲ˾ηĸ׵ӷһЩϸɳȥ߸͸ʿϣһһ߻Ľѣ⣬λԳŮ治ԼҪǵ־Χ߻󣬷һЧĹƣϧЧòǿݶӹ֡
Ψһ˹Ŀ࿴ģȻСʿסβվĶȥժץסߣһߵĶģǵĹЧܿһ߾ߵ;ĩ·
һ񶷣ۼ˴ӱ׾Ȼֻ˵ʮ㣬ǻƽʱѵĳɹ˳ܵǵѧˮƽԽԽɫʼҪ֣ˣһԼѾҪΪˡ
ЩʧԼʱĽŽӲĳɳһδʧѵܽᣬҲû˸ԼðΣգڶ͵ĽϼͲһĵಫеࡣʹΪҲδ߹һл
ʵϣܶʱ͸飬ܶȴΪ֪ʼȺ֮⡣ûͬǵע⣬͵ڴδڡ
ΪԼΪͬսҪ˵ĸл;⣬ףֻΪò
㱼ȺѧĻ˸ԼģԼǴֵӢۣ˹עĸоһȵĲҾ꣬ʹ޹޹еĺһȻΪǰ͵ʦԾֻܿѣԼֻǹ߾۽֮ԹߣۺѧʲôϵǵĹػվԵλʶָͣģһѾӾ⿪˰ޣһ͸һůο
޻ججп˱ΧǸˣ˽һУͨΪ˶ϲáǸƺڻڹӰ񿴵ϵ
ѧԺӻǰ
һۿ˵ʱһԴ߲˹άһֱȴǸˣǸʱδ뵽ϲô졣
ƻ裬˥ϵۿǸʱһģӸıһ˵ˣĺü䳤ŵĻԹͷŭ˳Һʧ٣ȡ֮ǰδе
˹Цˣ֮ȥʹɢ۽ʲôǰ棬µĵ·Ѿ˳ˣѵ
лл㣬ҵ


014 ͬ
ڲ˹ڴϹۿֱʱԶһ¥ҲڹעͬһĿ
Ǻ˵Ĺңڹԭ򣬳ӴİˣѧԺİҲ´Ҫ鷳ʮǰóؼԱ˵ĵطһأԼС¥ȻС¥۲ߣЩᣬţʱħʹģ֪ʱʼ׳ɽں˵ļ԰ߣǽĶͣһּᶨ̬Ȳи֮һԼ־򣺰С¥Լ¡ϸ޳ݺᣬסԭҲǽ塣ڼںʵʱǽڻᱻױһй˿񣬲żڲͬ΢ı仯ӵɫŵɫﶬһֺİ죬ʹĳɺ꣬һ΢΢ĻɫıԼ顣
ЩɰǺ˵ıվС¥һֽǣԼ꣬ڳ˵ŮǡʹΪ֮
Щ˵ŮƤİϸĴ¥ϵĴӣҪԼĸһͬտȲš
ϢǺ˵˽˿ռ䣬ѵĵǴʱǻȱ죬̸̸ĹǸ⣬ĻǳԾ¶ˣվڵǰΧΣտŽĿ
Žתֱ䣬С˿ʼ͸ղŲϢۣ˹زͷੲݣָ
ǽڿõˡǺУ԰ν̣һͳٵ޸ΣȻֳǲʱ鷳һȺʲôҲëͷСӳȥߣϵӣΪ˭ϻ̨ϵϷ˵˲ɿ
˹صд˵ķУҲ֣˭֪Ͱϲ
Ļڶǿź˵ģλԸºȳǰЩҡںʱòФİˣΪλëҰǰԼվͬһϾڸ֮·Ƶ֮³ڲԸʷݵ飬ҲվԼߣǸ˼ǣȫˣ֪Ǽһ˳ʲôҩȻλǰ࿴
֪˹صĻ˵Լģ˲⣬ʹ㹻ģֻЦŵͷ˵Ć¡
˹֪ԼĻˣʹ˷ǼţҾӦøѣΪˣǸողžϮΣղûȥֻһֶδӦüǿѧѵһ֧Լͨǰͷ̬ȺȷϣõĻӦ
ȻûлشĿתĿӡ
˹ءĬ˹ӣȫûаԼĻȥԱߵŮѺͬҲֻε˫óĬ顣
˿̵زѧԺ˵ӱɱߵһΣһĻٶȵˣùϸĹ͡
ô룬˹زֻ֪֪ԼԽԽ˵ĵҲͰˣһһصģʹŴߵȻ˳ԾҲ̫⡪Լ۾ءЩѧô£ֶܵΣҵϣϷһ̬ȣƽʱѵϵĶȫˣⶼǼһɵġһƻʹxսŬ̵֮ˮ治ΧЩʲôħȻǸʤԼ
Ȼû˵δ֮Ļ˹ѾеĲ˲ͬԴӰѧԺԼͽڵദʱͱˣȡ֮ǽڻסʳʶ̣кˣ˱ܲϲʱƻŮҲܿǼһΪ˵٣֪ڸƵʱʲô˹ϵһֱģ޸ǵȤԼ֮ܶеⶼΪǼһӷͷòܵͨǰԼ¶
˱˶׽ߣôһѹ˹ĳֲ֮ڿڵΡ
ʵϣҲȫǳ˽ô룬Ϊ˱˵档ѱеľ񲿷ּͨ֯ѵŽһģǿʵΨ˲ܶԿȺһжѵ˳׷顣һϣʹڵжԹϵͬʶǶʹ࣬ݲѹȡ֮һֱվڱͨ˵ϣֻΪڶѣΪ˽ԼϧԼ뷨ȴתȥֺ֧Լϵõˣ˹ֱѵĸо
Χһſܱεһ֧֧߾ٵֱۣ಻ǰǵϷűݵСѣȻϲã֪˹ؿƲмһˡ
Щ˵ôأ濴һʮѪͽѺעһѺһḡİϣЩʹԼϵͷӣǶôɱ
ʱҲڿĿıһܿЦ
СӱߣսڵβľҪߵͷ䣬ڶֻ棬ºϺͬʱãͣȡ屻и֮౩򣬻һȺ͵Ůͣĵңܳŵʱǲס
пԵĻĿһᷢĿߣ˷ŰԼûȨ̫˵ˡ
źȫҲֵֻ̾Ϣһ
Ȼˣǵ˷ܾûȥֺݺݱ˼ʬű޽ͣǸ˸߲ңú˵ģմϵʤͨ꣬Ƕ˶дҲûпŤȥرܣлԼŹⰢɭԸļһѾͼ̸߽
˱ҲǼ׷Ŀ꣬΢ЦűܿˡʱʹĵĽᣬ֮սֻ䱻ΪһСС⣬ϲں档˵ȺͲС㣬Ƕǻԣû㹻вܿͻܹĶݣʱڴµı˾ͻˮ䳱¶Ľʯһۡ
ǻкܶྪϲϡҲ˽һϵĥгΪľǣһδΣзܲĿ°޹ӿֲħȳֻʹͬһԴȺˮһμ͸ֺ֮ķ϶ֻ㹻ѹȲʹ޼䡣ûΣܳɾӢۣûѹôͨʵںϣ
ҵֲմѪʷ޿ΣշӶŹҲԸʹʧһԼķʽӮսֻҪһ໹ԸܱˣϷͻԶȥ
ΣյĹâ˷˼ѰްѧټǽѾ˺ܶɣ뿪ʱˡعߣɲʲô飬ܵſһֱܵӭҪᣬòϹϵһΡ
˰Լ׳پǧ֮⣬Ƿһ㣬ܿӵ˺ܿ챻޴ˣûãҲȺһԺʹϸȡҩˮȻʧڼС
ӭˡصѧԺʱѾڵЦţ۾Īɡûɵò
ǵģչ˾ܻΪͷۣûˡ˵֣οһ£ȻΡ
ûʼ˵˵Ѫô£ôôá
˺ͽһ·ԶԽԽ


015 ׶ص
˵ڱ˲С𶯣˹ҴŵΪðǷǡòɿ˲òʱƵƵֱͣߵоȥϢŽǵִѧԺﵹʮƽ˽ڵĶ֣˹رԹһ֮ȫûӦҲϢıտڲ̸ˡ
Ǳߣܵļ߰ӢǸˣӰȫޣڶߵѹ£ҵµͷǶԷоͳȵ㡣
Զ֣ȾĻΣұͨһ򵥵⳶ϿѧشȾ
·Ŀѧ׷׵ǳʬоڼȻٲ˳Ƥж˿飬óĽ۽йЦѧǾȻΪһѲͨˮΪʲôôǾֻϵ۲֪ˡ
ۿƱ޴ĿѧɹֻǴ¥ѰԪоġԺֽǶ򿧷Ͷ뷽Ǹڻоѷһ
ûз䣬ûб죬ϸҲûϻļ˵ֵΪǵͱ÷ͬһ㡣
˴оУѧΨһùʶģЩа񳤳ǲǱԭӦ˭֪ǵϵȻ֮һڶ࣬˿ϡ٣ԭϢĳЩΪ֪ĵϣΪ仯ȿǨˡ
Ϊ˶ž¼ٴηϸоԱϸŲ飬һֱݵʥ˹ӣҲûٷִߵټˣغӾĵɢȥΪƶֺؽӾҵΤ˹˹ر𲦿С͵ļݣѴĿ걾ͼ¼ͼƬУȻοͺ
¼ܿˡ
һನĻֻڼϡ
籩Ůޡ
λ껪ŮԽʮֿգ֪ʲôħӺӱ߻Ҳû˯һκþÿα۾ߣͻиһξһ顣
޵Ȼ֪ô£ΪΪ˵ʵʹ̫ΣഺţȴʼҲͣ͵ˡͬУ˹ԸϲͣٵĴڣһPASSȻ޸λˬֲϸ壬ϧ۹ûԼϣȡһ£ںӱǼ֮󣬰޵ҲݲµڶˡĵϣԼĳֳ嶯ˣһٻĳ˵ӣֻǵ˫űЦ۾Ȼ鲻ԽǾӸµĸв
ڰ޾ԼһӤһǻ󵨣ͨŮԣһǱؾнԼı˷籩ŮϿûʲô仯˽ȴòɿһӿͷһֿǿаƿԼռϷ磬ֻûһͣϢڲķðʱģСϰڰź˯Լٶ̶̺һۣطһȹرյŰԼ뿪
ٵʱ䣬Ȼȣ²Ĵ仯ʹ컹ҪѰҵĴصʵʵѹ⵲棬ûпͨİȡ
޽⿪½󣬸оϵĺˮ𽥻ˮ飬Ź⻬Ƥһε£һεĸԼһŻڿһ
ʵ̫ˡôţǰȴĳ˵ڻ£̵ȳȻڵĻɽҽһŷ
˿̣˲֪ѧԺĳĬĬջصϽµĳ磬ҪһССļƻ
＾׶أ࣬·ǹһ죬ϻؼҵʱ򡣰վڵڣƾϣһֱȵĳͬˮʪ˵˼Ҵҵ߹ŻȺǸ˺˵һվ̨
һҪٵһʱŽվȴѾ಻סҪһ֪֡ｫΪɱδķչôƻ顣
ǼŹŹֵˣ٣ȫͬƷģװ׶صдװҡУ⣬ͬΪֻߵİԶԶľʹȺаǱϳ
ǻѪȺ̣ѹ±üͿȵʣʰ˲İո֣֮һֻñٷǴˡ׶ε˸ոһЩȴֱȲǿߣڿ־ãгǵ飬ܹջ󣬴ӷѹ˲Ǳߵڣеֻȡ
һȺȻûǰ;ѾͻͷҪҵĿ꣬һЩȴΣû֮ǰܣ˼䣬ڰ಻סǿżŮߵƫƧĽ䡣
˸˹ȥ


016 ɱ¾
׶һΰĳУΪ۹ģĻԻͽɽĺڰ֮ϣ˵ᱻķԻȴע⵽ĵصŵı˺ӵĹ¡
ƩƫƧĽ䡣
ʮͣǸʱʹǴӢ۹ıҲ̩ɽΪ˰ȫĵڴԤͨڣƽʱˮͨһȫսΪıʱƣԶε鷢ˣһԨ޴֮ֿ֧Ǵ׳ֵס̨ĵƹ⣬谵õ壬ʮ֮˵ȻΪ˵վ̨ǡ
ͨ˵·ǻʶıܿżڴ˳ûôʮа˾ǾĳַشڵĽܽСҲЩ״ʵҲЩܴᷢĿɰ죬һİռֻҪйһ¡
վ̨ţ򳵵Ⱥǻʧĵطȥո߽һʹŴĺͬʱ˺ͺڶЩĲѵĲʮָˡ
ǵȻΪѡеˣ֮һȻĪľţӦеĻرôĹżйһΡûǰ;ĲͨôġֻҪԼ𣬲Ҫ̫ʱ˼Ȼ˼磬޷ҿƵǾͻᷢԼûгԶ滮飬ھб̭
Щʧʵеһԭڡ
ǲǱѧ˲һֻҪȷƻᱻҡżöӲңˣһָתתȥһֲٶ߽䡣
ܰס˵ߣ͸ųӾѾҪϢ߸ˣͬһ壬ҲݣΪǶֱ˪ڷɫ̳һƣͿΪյĵۡ
֮ǺܵĹϵҲϣ棬ռ治Уһ̥Լڷɻʧ£ǵĸĸҲһ𣬾һСӣ֮޷ѪԵ͸飬˺ܶǸʸΪֻ߶׳١նðУǼߵ
ԣĶ飬ǲ񣬰ҲҪСһЩοѾǹȥǸǿֻߡ
аƺҲû㡣ɫڻ룬ϣűǿϹİŮԵͷЦš
ĸԱԶתɿöԣ仰ʶӣòԼǲǸԳơƺߡûˡ
ûҪҪôмоķǳ
ʲôˣͬʱһ໰Զǹ˵
·ˡ룬ּһ䣺͵ġ
˺仰еİ֮Ҳûϵ֮ǵѾõ˳ǿװ˷ԵСھǹ˺սԶͨˣıǡǿ֮ûʲôǿĸ壬Է⣬ֵֻ߹ˡ
һһ٣ϵòһ׶ۺ߽ܶ࣬ˣӲĹ߿˵Ȼһԥͣ˽Ų
˺ܾ͵͵䣬ȴ˴Цݣ˶ɵı˲仯˺ͷϸ꣬Ȼ˸
˵̬ҲУʵ΢ЦʱԳƵ޺۾б΢΢һ;ú׽ӽǷǳϸĵ˺ѿʲôԾ
Цݻգһ͵͵ѵӲҪ˵һĽϸ̴͸üġ
̱Աߵ˿˸ĿŰӲҺһڻͻȻ仯״ӻԲɰĽͻɷâ¶ۡһ죬͸ͬĶͷ
˽סˣۿŰ˴ͬгЦһЦɭ׵¶ʱŸܵºЦı̹ǣǿҵ˻꣬ǽһжסܣȫ˷
̴˶ͷ˻δ£ĵѾ˻˹ͬʱһĽϸ͵ĴһԼˡǸ˫ֻӯ꣬Ȼֿðһس̣ѪĿ˳ųͬ龪ˡ
̹ԵϻŹЦͬĿѵעĴѹڱͽǴÿڱðѪİŮϣŻ˹ȥ
һһͰˮͷɫϵֻ߱׻ѣæҵһЩһЩֶİµķϡ
˵ĿЩװȫˣҪһ˲ʹвʧȥսͨʷ޿ֻ֮ݴڵ΢ԪؾͿԶݵԾʵǿСʧȥЧʹǰЩͼֻߣҲǳ̫ͨࡣ԰˵ǰʵԸļһֱ˵ͻϮЧ
һӦȻŵӳ˹ղΪûܼǰŪŮ˶źгң˼ϡԸӦòǺѵ飬ϧԶҲ֪ǰֵİ˾ȻǸϷͨߡ
ʹپ˵ľͷӦҲǲžðյĲܱȵġУҪȡ߶ֵֻǻһƵ¡
ȡ˵ĵӺȻϸ쳤ӭŶֻ΢΢һͣ˾Զʺչһɲ֮УɫƤǳ׵֬㣬ѶϣںɫѪҺѹʹȪһ
֮ϸл˰ְڵһ˵˿ϣײںڶϣʹʧȥƽ⣬Ȼһ͸عǵļ϶г롣
ֻǼʱ䣬˾ˣһĿǽϻ˱Ǹˣڡûʲô似ҲûʲôرİڣֻǻԼץסһȡĳɹʣֻ˷һһץһ֧ǹȻռƣҳлɫ԰ףηηĴԭأݲ޹ŮʱĿȫʧ
ɿ֣ñʺʬ嵹أղסǸˣԼմѪķڵҺ廹ȵ£΢ճĸо£ѪҺ˳ָⲻסȥ
ϤĴлĻ䣬˺Ȼⲻǿ־壬Դڼ˷ܣ⼸˵ռֲֻߵϵѪ޷ƵһֳĸоĿֳꡣ
ֿڰ˵ţֲħϵ΢ЦεĶסҴߵ࣬Ӽðĺ˲䶳ǣǵױȵڵϵʬ廹Ҫ԰ףԱߵװƺֿɵãǾȥʧһɶ
մѪ֣Լ˷˳ڲðպͶµĺ֢ϣԼһʱʧȥҡ̫಻ܿԼ˵ͨմŵ·ϣһʱʵ׿ʤԶԼˣ˥ˣҲЩķ²


017 
һеɳ۶ĽŲסվ̨ﴫǹ죬û֪ΪԼһ
ǹ˴еӵû˵ˣȥ˽ϣ׳ӴӰͷȥǻ谵Ĺɱǣʹûע⵽ǰ沼µݾ˲֪ʱһЩϸĽ˿ߵıؾ֮·ϣǵǽУһǡĸ߶ȱ壬͵޴Ͷ
ĿжУɱٶȾж죬þ˳̵ľǰ壬ȻһͷײĻĽ˿һǲûǵĲݽ壬Ѽ⣬ǵĺжϣֱ׵ͣס
չţȽڿг鴤ѪʧҺ岻ͣ¡
̶̵ļʮ룬˵̫̼ˣʱֻһʱɻ˽Ųû뵽ʹ˳ΨһҴߣĿͬǵ֮Ѿľˣ˫֧Ųס壬˵ϡ
ʱǹҲֹͣ˺תʱ˿ǽһɫİӰƬɫۼ¶ˣĳǹѡ
ʮƽ֮ڣŢһճ塣
˵ĽŲʪĵϣ̵֪˭ϳһ鲼һ߲֣һ߹гɳ۶Ĺ͸ϣܿг뿪ֻصԭȵĻ谵
֪ҵ𣿡ͣǰ棬ĵĲָ졣
뿪ڣȴɤӸƵľͷ˿ˮźתһ㡣
˴ָ˵϶˵ǰ￴㡣
һüëЩѵһͬһԱý͡
´ˡ
Ҳֻѵս˵û뵽ô졭˲²Ű˵ݣֲ´ˣβ˭뵽а͵Ĺ̥أҲ޷Լľޣοһ¶Ĳ
Ǹô⡣˼򵥽ԼȻ׷ˣǵʲô
˵
ô֪˰ĵӲҶ׼˺ܿˡ
һҲĻϾͻѵʵ
ǣûѪֵѪô򵥣ΪֻǼðա
ȷ򵥵ģûʱͷҲûпռƣԴһ
һǺġ˱Թ
Ȼɥ⻰۾һ
˵Ҹδأ˵˵֡
ߡ˷˵šǽ㴦á
ܺãϲԼĶλȷʶˡȻǵûӲԵĳͻôһһᡣܼѣΨһ·ͬʱǷԸ᣿Ȼ˵
߱ΪԼˣȻ·̾ҪӦ갣˵ĻЩԥȻǵİŪı
εĿŰˣҪõһ֤ȻеĻٻһЩ
ԸҲûֻǾĿ档
߿صʬ壬˾ġ
Ը⡣ǿſ־˵һ̱
ܺã˰һ鶪
治Ѱɡ뵽Ϊİ˵ͷƤ飬۾Ĵ֮ȷԼĵǲ̫ܣֶԸ׳ò
ֻ˵㣬ҲˣµͷЩɣ͵͵۵ڸɿ˼
ΪѵģЦˡ
ߣѡԻ򲻳ԣҴӲǿˡĲȾϱ˵ѪԼţҪΪԼΪۡ㲻عǣһֱΪƼ뼺Ϊƣͨĵ·ֹһѡ·ҳл֮ġһ뻳ɡ
֪ԵǼʹ£ʹʧȥǲгͻȻҰ͵Ǹˣģչ˳ҿ񡪡ȻǸ飬ָΪ㸶ܴ
˵Ļ̹ϣѼ߷ȫĵλֻܻġѾļһᣬ۾ӲȥӲĸڸɬĺ们ʳճĤü߷ǳܡ
֪ǣʳеܽʹǰ͸ųӾθ󣬰˲ŷԼ
ֻߵ岻ܸⲿָԲĸ̱˴⬣˷Լķâܿ촩͸˼ߵθڡ
ʹʹ㣬͵ĹţڸһŴͷƶС亹һðܿûʪ͸ˡ
ͷϸĸ˿ǻ۵ߣŤߣСĵıܿ;޷γ˺ĵطؾᣬͬһ࣬һֱӵβʱļѣƫƫĥʹ׷ˡ
״ֻ̬ʮ֣صԶɵģ´ټʱϣòһЩ뱣֡ڼ߶˵ţĨȥĿˮ˰Լϣžòһվ̨
Ǹո߳ǣһɴ־͸رᴩ£ڸոշװֳͣһ˲䣬ʧһᴵ΢磬һɼĹ⣬Ϣߣನ͸˰˵ȴûв쳣һ̰˵΢ЦϣֱĪ־ȥ𽥷
תż߻ؽ䣬ֻߵʬѾʧ٣ȫ罦ǽϵѪҲһɶͺǴδ磬ֻ߰ŮڻУʱһСʧߵо飬ҰԵļߣ˻ΪԼֻ˸Ρ
뿪ռ״κ


018 
˷ż߳ǣгʻ뻺ͣվ̨Ⱥҵ˶档
ʱɫվ̨˲࣬˶һĨͷˮһ߳ȥ·վ̨һӵʱӺ߿ȥλŮϸ·ˡ
λŮӺһվģͷˮʪڲ԰׵ǰòɫĴ۾ˣ˶ע⵽ŮӴһ£Ͱƿˣ˻
Ůע˶ЩᣬǵѾͣԥһ¼ǰС
˲ż߸棬ӵʱҲϤף˪Сĺɫ£ԼƤװµġ
ȡ
һжûб仯ͺԼʱһ
˿ȵʱӰҲȵ˶ƽƽȣͬȫͬġ޶ǿ۾ƽûһ˿޵׵ĺڶ԰סͬʱǿӲ䣬ɸɵġ
ȾƳУʶָȴû˭һ˫۾һֽ͸ĲɣУͬʱֳżᡣֻ·ʱһۣȻİ߸ȥֱӰ˵סžѹ
˺ΣգΣзսʹŷͬһֱԼ
ڰ˵˻ʱһҲˡ
һĸߴ󣬴ƾƤµĹͷ˴󺺣Ѱ˶ӰҡڵţñȿͬʱҲ˺ͬеע⣬ԶԶڹͷ˵ĺ棬Źͷİһһǰĳ˿
˴󺺵Խ˵ĺ󱳣ס˶ӰҪ׷ȥʱһ󾯾ͻȻͣ½Ųתȥ
ȵͬôֱĿ
Blood˴󺺿ƣ˲䴫վ̨Ҫ߽ŵ˶Ҳˣͷÿ˴󺺴Ƥ֧**ɨһĻ
ȵͬûϵԷӦ˼ң⧲ֻ֮ö㵽Ӻݱܡ
վ̨ϵǹŻ˳˿ͣǼɢӿǹͬʱҲվȺŵˣͬ
һа֣˴Ҳ£ǲͨ˵İȫӸ򿪻޼ɵĻ๥һʱӵɣǹվ̨ս
һ˴ǱߵԵƣȵ֮ͬ±ؿڣӵըѺŷصɫʣߵڲȼһɷɻҡ
ۿͬ鱻ӵȴΪŭ֮ǹ׷ɱֱ֣ܿ˴󺺶ϣҵĻˡ
վڽУһֲŻԵļߣһ˶죬վϿ˫ӵưһ߷ɹ漣ƿ˶Ǳıͷſķڰ˽űߣں۶ֱһŮ˵ʹ׳⿴
ԶһװŮԱмʹĵڵ龰˶ǿſ־壬Ů߰ϵȫش
ˣûµģġ˶һ߸ŮֹѪһ߰ο
˴󺺵·˶ԼöֲעҪߣõǰ棬˶
ں˴󺺵Ҫǿг˵ʱע⵽ǹˡ
ܵǹǱӴܣϵ׷ϵ˳һץһǰһܽ׷뿪ˡ
ͽȺ뿪վ̨ϳߵ֮һƬš
˶ģʵ
ǣҡ˶δеĻش
Ҫİָָͬ˵Ů˵

Ƚ׷ŵ˲ţһڳᣬײƳƽ֡
Ķֱǹ﷢кòײӵһѸʴӵȡûͷ׷˹ֻ֮ҵط
ڵ׷ŵˣӰʧĵطһ̲Ѫͱȡӵϻ¶ȣ˵˲δԶ
̧ͷĴţʱԶԶĴһЩǹǽڣԼķ򿿽Ҫ̽ͷ⿴ͷźХķǰһ
龪һ
˿ظ΢΢ͷгʱƮţĵƹϣյѩһƬ
ȷǹҪת뿪гһ˵Ӱӳ
ڳԽúңңԡ


019 Ѫׯ԰
л˶ս󣬰˺˶İѼ߼˵Ůһ͵˸ҽԺ˶ĵطΪԺҽһЩʹûκֻ֤Ժס
Լߵݣ˽͵ɵķǷ͹˹ȥӢǷˣһؽɭ֣һҲۡȻ˶˾ɫѿа취һɫֽƬλ˾ɿڣһֻ۱һֻ۵Ĭˡ
ǸˣûʲôæʵǮ˳ﶼˡ˹ܿ˶ԼûܰϾЩΣ֪Լͻƽ£Ϊǰǹֵðհµġ
ü򵥵ķ㶨鷳Ǽ¡赭д˵ţע⵽˶ڿλΪСʧѪ˯Ůʿ
ܹʵ
ǵģҵҲһ¹ɥģǸʱˣǹԮ
˶ŲĴų˯еŮ߻ش𵽣ʮ߰˴˿곤߲еĲɣ
飬οļһͥ𣿡
˶ͷЩȻ
ˡڵֻһͨˣȴǹս¸ҵľԮ޹ߣϧ֪ԼܿҪ˵ƶ̤һΪ̳˲ɽ󡤿˹Ѫװ֮³ϣҪɼ˺ѪѪͳ֣ԶȥʽݶʧȥץоʢܼĮJ﹩˹͡
˰ˣǷ˶һᣬ˳һֿܡ
ͬһеһߣһ͹Ĺʽ岼ֳάѧԺЩ񣬵ķݳήңװηϸԵüȸûʣеɭն
˿˹˺ʿڻӭԴ˰ʹߣѪ峤ϰǵϢڲõĽλϽһλ˹ԼѪ硣
Ȼ˵¾ɽ棬ŮŮϰΪⳡׯʽ죬ʿ¹ڸĸ̸ۣǴû֦չֻëڿڽǳЦȫûκξǳ˯˹˹ߣά˶档λϵ£Ѫ㲻䣬ڰԶһ쾭塣ĽѾֹһأǲ֪ڲϸİ£˵ﱻѷչ׳Ǳڵ¶Ѫ廢񣬶ԶԼߵİǽ˷ȫǰĵһ
һƬ£ÿ˶øǣѪ岿еٮٮȴǣڵվķʹеʶ˵˵ôǲڵ»ָڽĳصļƻǴҶĥ˶־ȫƴϢÿ˶ڳЦ
ǸԸˣԼ֤һУǸڵվ񵽵Ϊṩ
˷ʱ䡣ѰԴ˲ΪȻǸѪ壬òĻŵװ¶ǰһƬѩףŮһѷɫڰǵʹ߼淢ԣһѪΪڵȻ¥ϿѰϢΪѪ֮Ůʵںʧ񡣰õǾȻȥ鱾Ѫ쵼߿ϯʽ
Ŷѡһô
ûлشԹ˼Ƶƶ㵽ӰʱȻͣסˣƵ룬һǰһţǰһڵվ̨ϱԼòͨˣǸͬڰһӡ
Ҫҵ㡣ֻ߱ͬΪ飬а˵ĶԱȣʶĺ˶
Ժ߹Ű˵ƬЦΪࡣ
Ȼû𻰣һ߽䡣
˭ʵǿߴ٣ȴһ仰֮ĵʮֲá
Ů˻ûлشһӴߴڳСһ
û´λŮʿ˵ҡ˲֪ʱԽѪķȵĹ뷿ð÷ǳǸлĿ佱
˶Ű΢΢һϹʶϥ
˭Ϊʲô㣿Ⱦĳָʵ
˵Ǹᣬƺҽ̯͡˫ֵ
ȲͷֿѾٻ½Ǳ߹һ˲ΪǣС¥µʽļɤȫ
ȶԿ۵ĵطǸţսʿ
شҵ⣬ࡣȲȥǿֳĶƶ׷ʡ
˵ҿԼ򵥸㣬ҵѪ˹ͬʼ棺ɽ󡤿˹ᣬͨѪ˸Ѫ֣ʹǸǿ󡣹һԱλҸ
ȴһûüʾ󺰡
Ҳ֪˵ʲôߣߡΪܣ¿
еɨ䣬µѪٲͬΪΪڸʵѾ˲¥µĿǷܵǣֻѰ
Уӵй԰ȫûвĿһſŽǰȻһʱķȥ
Ѫû̫ܣǸֲͨӣƾԽڻİսر˵ֶǱûģһʱ䷿ţص߶¥µѪǹ֧ԮҲҶ֣档
ûпǹҲûڻˣȻЩ֣ղۿһſӵεסȻ˻ȥѿǹ߻ˣѪõڷѾʬء˴߹ƽһ㶯ȡʤİնûС
ˣչ˱ʵˣȻҲһ֧ǹȴԹûУڰ˵Ľһ·ֱײϣסȥ·ͣ
ҽһ£һڸߣΪ˰ԼȺõ棬ҪھĵطһЩز磬Ǻ˾ҪߵزѪİΧУ˵˵
ǲǶû˻ߡķ
ǵĳϰǲ֮󱻳ѪҺȻ˰ɷ棿̧ȵ°ʵǰʾĽÿ˶ֺ㣬Ը⣬ҿǰҶȤֻһɱȫ˵ֵɸ׵Ŀ档
𾪵ȣתͷԿ˵
㣬һó԰ҲûΪԾ˲ڵΪϵϲͽͳ𣿲ҪҰĵĹҪıֵһߣһ緢󡣡


020 һ
Ȼ̸̲죬ʵԤ֪£չǺѸ٣֮죬˴Ѫ˵񣬲ݷһλߵĳߣǶŪԼҪĶ
17ͷ
λɾĳ߽һȺ˲ѺõĻ´Ӿ뿪һ棬ȫûǰǧ֮ģ
治ɽƤӵ£ǲѪ̫ˡ氣˰ݷѪ˵Ĺ棬ֽѪޣȿϵůչ⣬ôҲ̲סļ
㲻õ͹һλ׶ŮİѾػǶͣδȥȻ΢һЩ鷳˹ţֻѪˣά˶ȻˣǻڣǱ˶Ȼܲ죬µƽѾȷɽİһƽȹɡ˰Ĵʱֱһλ⽻ݺص⽻١
ô˵ģ³һӵǹڿ˳ԩĳһѩѹͷҲõظͬʱЩȻʧ̬ȲЩʧһֱԭ׽Ͼ
˺Ȼƽϣܼ䡣
ô֪ҵģ㲻һ𣿡
Ȳôģƶ׷Űˡ
ƽпռ䡣Ӧ˵ڸʱڲֹһȴеɣеʱǻǹżҲк̫ƽ£ֱ֪Ǹȡ
ʲôģ
ڱ磬Ѫ峤ȫˣ³ɽҲˣ˶һиŮȻһಶ񣬺ܶ˳ȥͲˡ
˶ǸͨˣȾʧȥƽĺûĹȾȵԼѡĶȻŷԼ˾Ȼ˱ҡ
ڲˡ˴С㣬Ϊʲôô⣬ʱ㲻Ӧļѵߵ𣬻仰˵㲻ǺΪʲôϸң
Ҳɱά˶࣬ôҵͬ޴ȥʮãά˶൱Լĸף˭֪ȻһħɱԼļˣƭԼꡣά˶ʹһʧȥģĶʧˣеļֶЦѪ壬гޣֲΪͨȥȷѪҲ˵;ȻΨһץסľݡ
վҪԼ磬Ҫô㡣˫һ̯
˵˵ɣʲôͬȰѻ
ͬǵ򣬲סڴһߣȻˣһıܵų⡣ҲѪ壬ǹʵĲǿһЩǸΡ
ҵûʲôͬҪ⡣üëԼıӡ
˿ıʣȴɫ
ǵģұȥǸɽҵͬ³ͿԱֵܽ˺Ѫִҵ磬ǽˣ𽥽ߡⲻص㣬صڷһֱ׳ȥΪ֧ǲںĻᡣ
³Ǹ侲ˣ۹ⳤԶµע룬ӳ졣֮ɳȵ෢ʱ˻ѾԱ
أû˸ʹǸȶԼ׷߲мһˡ
һһʵȥܵһЦ˭ԭʹ³ܴɣܵĿ
һʱɵĹΪۣܵĳһʺĺ
Ц£æѻ⳶ѾȦӡ
֪ʲôŮҲܾ㣬ֻҪŵ鷳ȻһҾòɿΪԸ嶯Һܴ³һҲŮӦѧѧѣŮˡ
ȥҰһɣ漴˵꿴˶ԼæͷƲ
ܴ³Ҳ˰㵱˿ʵΪһ֣ʹ㲻ͬڳˡΪѪݣڲͬΪֵͬýݸ
˵úܺҲšҴû뵽һһ֮ʧȥˣʧȥ˸ף˭ֵأ̾ϢֻʱԳԼ
û˺͸ףû𣿡˵Ը⣬ҿĸס
ĻȶЦˣҵĸ´ࡣ
ͣǲҪġζָĿ˵˵˵ʲôԸҲҿ㡣
Ըʺ뿪ȺܾˣõԼҪԼһԸʲô
Ǹǰأ
ŬţķּԼһֱָʾ֮ţûΪԼʲô
һҹĻеתͻȻͣҲҲĿꡣ
ʲôԸֻǸҶûеѪԳ
˺һᣬڻеȲܰ˵
ŮĹ衭ҼǵҵĸϲСҺСʱƽĴ裬ԱΪֽкãͺеĹһ𣿡
Ϊʲôأ˱סϸ壬ֱۻס֫
ȴӻѹҪȻһᣬ¿ʱ˫Ѿ˵档
⡢ǡЩ̡
ǰŮĹΪҵĹٰᡣº͵Ц
ȳԾĿͺԼһһĺȻˣ֪а˵ӽͼеĳģغ
׶صϿǽӶĻʼУûķţмžǸõӣˣ˴޻һƶдУԽϸСĽֵͻаĴã̩ʿӱߵıϿ׶׶ŸһᣬֳŰ׽𺺹ǰ
˿磬׽𺺹ڽлʽڹУӻٱӪһ·н׽𺺹ǰ㳡нӡ׶μʽ߸ϴϰСС˶ͷһΣ˰˼š
ƵƮţԽ˹ĵطųӾİһΪֵĹҪǰΪȿһֵᡣ
ʱѾ˺ܵ͵ĸ߶ȣľӣҴҵĸǵִ֮ǰʩʩȻ˹С
𾴵ı£ðʮֱǸܾһҪݽ蹬ŮԸ뷨ɣ
ھᣬһλڵϳֵŮԱλ󸾴ӵм䣬˽ûؾͷǸɺϣ΢Ц˸̬ȴ
ȽӴܶڰˣҲά˶һЩҪö֮ĳǳ󣬰˵޼ɵһƬңԡסԳҲ˼ƽϡ
ŮЩ棬ȴʧׯҲͨ˴ҵ¼൱ǿĳڴŮǰܺõı̬ûжŭ˼෴ְڹ֮⡣
͵ּ𣬰˺衣
˵貽ֻ˵һ㣬ʤ̬ųȡеŲֻ֪սҪô赸οһȺǰаŮڶŮԵԹ£˷գڻĽУ˳ӵĸָӣ˵Լ
һȻϲõˮһɨա
ššչǹ赸Ů͹鲻ԽĹƣȻŮ輼Ȼ¶̬ʹʤ赸ҡ
лл㡣Ȼ˵ϥ£ס˵֡ҵˡ
˸촽ǣ΢΢һЦȻĿ֮£ʧڹС


021 ţ
˵𣬰ʧټһƯ޵ˡάѧԺѧԼһ߳ͣһ߶ŪյСϢ
ӦǰϡʾءʿƤؽѵĲò
ôǰޣ˲Ӧ𣬰˲ڵʱһ˷ҿ˹ؿ϶ûϷˡѣⰢɭ԰ϢܸȤ
ǵǷԼһ̯֡Ľı£һֱѧϼ֣ϧûᣬ֪ʲôΣпһҪܹȥôġ
ĻͬѧһЦǻˣѧԺյĻʹǽӴ٣ԸЩŮǷ磬˽˼ЩǺܴ󵨵ģʹӵŮҲҵ٩䡣
ЩСëͷ˵ﴫʦǵİžѵõǲǣ浽ӵصνʦǵ˳ת˲ɵ⡣
Ӧ˵˵ĵһϵʮֳɹѧİкų⣬ҲǶ顣ϴεжУЩ֪ڶǹϴŵͬʱĵһСţֻҪѰңҲҵͨõ;˾ǿѰٵǰԿס
Щ죬һֱôһΣоյжзܶĳɾͣĻҪǱеҪĵԱı˵־ʵ̫ˡ
ѾȲҪٴ̤У԰
ûʧ˴⣬֮ǰҪ˵һ˸
ҪμѲߣˣԱ˵ĻҸȼļԲܰˡ޾ܾ˯߲㣬һֱ᲻񣬺װ˻ˣҪ˵˵ȴֵ֪ȵϢ˵ĿơȻԳλӢõĸףɹŻĺѾ֤ʵˣλչߵİǸѪ֪˴ĸġ
ףûбɿĹϵ
ˣĿɣ
ܺã
޾ԼӦö԰˹Ŀ࿴ŵļֱǸʮˣÿοȵΧǸ쵰ߴתݺݵسһȭ֪籩Ů
ҪôƺЩ֡
Ͼֻǵ˼
ҲԹ
ҿɱ׶ûʼƲˡıСʶûУֻ԰Թӵ޾ˡ
Һ۰ˣԭҲܰˡô˵ġ
ǵģҵ̣ܸɣ͹ˡô˵Ȼ佱ԼġŮ⻹𣿰ˣҧҪһھܾˣԷ籩巢ģڡ
ƻļһô׷ŹѾĥצҪòòλŮͬء
ǲģϣߡ˲֪Ŀɫ۾涢º͵˵šڰϣһŻؿڡ籩Ůԭᶨܿˡ
𣿡籩ŮʣԼӦþܾޡ
ڣҷġ˵ͷ
Ǻðɡ޹ʹĴӦˣȻĵͷԼûüˡ

Ŷ˻ܽǲǵһ̤Ҳͷһ⣬ڰ˵ĿϽǾֻζһ£лȥŷˡ
Ǵޣǲ׽ˣʿԼԸΪЧ١һ͸֣ľҪйȥ
ɴ̫ƽûйҲûˣûѵŮҪ˹ҪȥִһƽʹжţĿĵأ˵ĻһƬЦ
ʻİʵ޸մǶһƬʯͷͺˮʲôûС
ǵĿǵ£ĻиѧԺĺŵƨͷӣҪȥݷðݷ
ͷӡ˵ʷ޿ˣĥһ£޲ŷӦŵòѷļʻӵѧҲһǿû뵽һҪѨꡣ
ˣڲǿսʱʷ޿˺ǹΣա̵Ľ°ӷ¡
صģǽǰݷһλĻҪԵǿ˽⣬ǺбҪһΡ
ǡ޻˵޿֡
ûΣգûսڻעǵġ
ʹ֤Ҳ˺ܴ˵ôǰ
ڷܰѧǲô˷ˣǵе־塣
ΪˣԲ֪˭ͳ㲻֪ܲ˭ʷ޿ˡ
ǸǸ֣Ǹŵĸ˹̹ӱˣ԰ټƵͬץоСһ裬Ƴʹá˼ڱΪһһ˹ģƫƫֺʱûϢˣôע⣬ǧҪиΪںڰĬĬע㣬Ѱݼŵ㣬һлء
ֲֿǰǴǰǵĽ̻֮УôѧԺϮһѧǶеᵽв
вǼֿ־壬ʹа˺ͽڵ˫ر֤ҲǷ飬ԽǽӽĿĵأԽǽųĬ
ֽͬҲڰϣʷ޿˵˽ѧǸ࣬ѹɱӡ
˻ͷȣԼλһ־ܵ˵Ŀ⣬̧ͷȻһЦ
սе˻кܳ·Ҫߡ
ԼҪģ
˳ͷЦˡ


022 ʷ޿
ʷ޿˵ܻؽڰ·ڴ̵й֮ΣյĵطǷгһ߽ܵķʷ޿һ¾ͻῪբˮֺˮѵ˳÷ǡ״̬״̬ʵֵĻôϾͲҪڡ⡱ˡ
ʵϣԸֶıˣֻһߣõķʽǰԼһӰ٣ҲҪһ򶴣ĽԼĳۼһҪȺԽԶԽãΧߵһԡһĵĶŬˮ
ˣֶҲֻ˵Ծ߳Чѣ֮ǰڲǲ˵صһЩ쳣޸̽𣿲޸ʵڲǸɫ֣Զţȴһˡ
ڰ˵һ¡ӾŪҩˮͲݴı죬ֻѵ·һ⣬Ϳ׾ٵĻأȻڲԱĿɿڴйصأѴŴ򿪣λƯ־ͿԴһȺö߽֮ʷ޿˵˽˳Ǳ

ʷ޿˷޹ʳ̷˾ص˶Ա֯ʲôأΪļӲһÿ¶ڱǰľۿɿڵķˡ
ϲ˻·һǰ棬ۼǣкһȵкλ˵С
ľսռݾƣǺްȫУװԱʷ޿˵ֱ£ͱ˴򽻵ǶԱ˵кʶ൱һֲμӹϴεѧԺͻϮǼʶ˵ֶΣǲͨ˿Է˵ġңϴεʧǵľۺҲ˶ԷսƷ۰󣬻صľޣʹõȫͨʵصǹ֧Ҳ˵λǰ𵽵Ƿá
ûԸ⿴Լǹӵڿת䣬ȻԼ׷ɱ
ʶʹǴѣ˿ʡºܶ
Ӯˣҳû뵽͵ϮǣҪ㣬Զȥҵ᲻ҵҵӲоһսʤˣҪ⡣ʷ޿ƿڻ£߳Ű˴Ѿ֮⡣
ʷ޿ˣںǰӦñֳӦеò˶ָǹ޶ã߹ȥһλѲԼصĹһšһֱΪ˽˲˻ѣĵˣԽǴĻҪԸ㣬Խ㣬ǻỨܶʱռϣоϰߣΪ˽㣬ֱޱĴǵʶȻԵĶԸ㡣Ե˵˽ܿɹǵҪһȺ֪ߵغĲڹʱֱӸ֪ʶȻûᵽĽѵ̣Ҫ鵫ѧԺûǮô뵽㡪
ʷ޿һȦֻصԭ㣬Ȼ
뵽㡪ʷ޿ˡ֪Ըһ֣ҴΪĻرҪѵ¸ҵѧһϰʤۣһ㲻ܾңԲԣ
۾ŭ԰һʹޱ˵ʷ޿һԥϧܣΪʹʱʵͷֻѡ裬ȫʵ
Ը˻˸ԵĸλֻһЩ뺷ľʿǲÿ˶ߴǿ׳鶼ܼ㡣
ΪְҵˣѾ˷˽źͿ־壬ֻսʼ
һϰ𣿡ʷ޿ΪԼȡ֤
Ȼ˱֤
ûˣû
ұһ㡣
ôʲô
һһÿʱӣֵػֹͣʱʤʱƽ֣ΥܵͷҷÿֻʹһʹҲһ˫Σվٶҵλֻᱣ֤һ㡣Ǿ뿪
ԽܡȻ򲢲ϽҲʲôְҵʷ޿˼һ¾ÿԽܣǾʹӦˡ
˫˳ӦԷһ͸Ƿīǳ
Ϊ˫䣬˺ʷ޿˶Ǽʶ㣬ԱôģԶԶվһߡ
ôģ˹ֽţĬһᣬʷ޿ʵϾѾǸˣмʮڲĴºͶνץסЩʵڵŬ벻ԼľӪĻô׵ĶԵ˳˴ţܶ౻βһһгƶмַʽ޷Ըģλľǽڵơ
û˿ЧӦڲĳټ̵ıҲܱᶨΪʶһ㣬һֱɵˣҪ
ԵһȺ˴󷽷߽ʱ򣬵һӦǲ˹ˣˡ
ô˵أֲϲ˵ѣԷԼҪ룬ƺҲû͵ıҪܾƣԽԽ˳
˸õط൱ܣ㹻ȫӱƻĹصǮʡˣ֪زɲˣᶼǼˡ
˴⣬ʷ޿Ҳûָô𰸣ס޼ѯʡ
Ž²ǹģԺ󻹻õʲô
⣬ﲢɿô˵Ҫʲô˷ʡ
ʷ޿ŭϳ壬͵ͳǹ˰˵ͷԽͺɫѪ̻һȻʬڽ¡ԵĻʷ޿Ļô
㵱ʲôطǾĲƲΪʲôˣǺڹ٣ֻܰѱĿɽ¶Ŷ֣ʷ޿ǷŭǾϻơΪרңʹǴ¥Ͱ׹ⷽԼҲҪǫ̣ȴһͷϣܴ衣
ôأʷ޿һ档˿˵
˵£һˣû뵽ǣԼҲЯ˻򣬲ҰŴĶӡΪʲôĶΪʲôôʹ㣬ȻǸǹ̥
㡭ʷ޿ŭɶ˹ľס˵죬רҵܵսΪֻЯ߱κƶŭһ˵Ǽֱǰ֮Ϊһ̸
ԲŹŭ
˵ĶӽɭҰٳȥˡӻŵʱûж˵ǸӳúÿοҶ뵽㡣ҵ˵׿ǸԵĳɳ켣ǸӶǹˣһǱڵ˵ɳУһɴ˲˼ĹߣԼĸ׸ԼͬǽҴ۽硣
ӵʷ޿˵ۣ̼ÿҪ裬Ҫס˵ĲӣȴѪҺӿǰһ󷢺ڣղò˰ѳߵԱˮˮݸʷ޿һɤӣƽ顣
ˮϢ˺һʷ޿˲ŻƾԼһ־սʤƵŭʹܸУ»ָ侲֪ԼܶԸˣ;ͽ͵Ŭ
㵽Ҫʲô滨УʲôҲò侲ʷ޿ʵ
Ҫ˳һЩоϣǶЩ£ֵǮ㾡ԴһЩ˰ѱӾٵȴûãֻǵ˵ȻǱ˴˵жԣżҲͳһҪٴǿҶ˶⣬ֻѡ񡣡
磿
յĻأûаʵ壬û㹻ǳ¾ɵ豸ƽӹĹԱжûõóֵĳɹˣڱԼ˽˹ϵάҵҲֻб֣ڲľܲڣԴռáо·ߵķ磬ԸĳͻǵļޣҲ⼸ʮרעоʱѾ֪˺ܶ˵·һ˵ϼ˹ʱӶʷ޿˸ݺһ߲ٶ˺Уʷ޿ˡ˵ȥ᲻лѶĹģҿ˵ȫ˻ЯߵļܸȤ
˶ʷ޿˵ţʷ޿˸оԼݺһȭĲλԼĵ±һ˽ҿһ䡣ˣʹǽڣҲ˱԰ˣԼһ֩ǾŵȴճԵᣬǰתǧصֽţܲ͸Ľô޼¡
ħʷ޿һһף˺ܾź޺޵˵š
ô˵Ҳֻ֪ȡ֪סΪرҸһֻȤΪоߣҲԴϵõҪ㣬һֻ֣ײκ鷳㹻ͬϼǰԼӷ׳룬Զʷ޿˲òܡ
ʷ޿ȷʵܾܾȷǿ󣬵ԶǾȫȨxսͱֵܻΧ׷½£ѾŪɹʹõʵ壬о˽֣ϴðжʧʹһ㾭ҲĵˡʵѾһСȥҲ˶ãͻһְֺĴǴ¥֪ͨĲűˣʱҵ׹ǲҲ޷ܵجΡҪı伸ʮ֮Ժԭȥһףʷ޿˵Ҳ̫ѡȲûеߵͣҲǴľˣǸͲΡΪ˴ﵽĿĿԷһеˣĳ˵Ǹߡг֮ʱ䶼ͱ˺Ҳر˱ˣδĶȥֱһΪֹһֱΪġڿЦǣΪյĿģȻҪԼǷҪԼֵĽڽŵ˼Уʷ޿˺ȻˣˮһԺʱΪ˽ǮԷȷ׷棬ȺʱĲп飬ԼǱʱıԼԼŵʱľޣʹһ̲ܿƵƶһĻĻӿͷ̶һṦ¾Լһȫļ䶼ͣǸþĥһϢĿŮϡ
Ҽıˣˡʷ޿૵˵ţѾ֪Լòѡû֧Ԯûб·ߣʧȥ˽ɭԻıū޷ƣ˵Ǹɸ˵ñ˴ɱעĹעһļƻڣܰ˵飬Ψһ·
ٻȡһЩʱ䣬յĿꡣ
ǿĿʹʷ޿ͷˮһһ޷ݵ޵̸
Ҽˣ


023 
ѧԺµѰȡͷϵ˳Բǿ״̬
ûˣѾǻˡͷ˵
Ұ޺վȺϢĻķ
ʷ޿ûΪǣʵ
⻰Ӧ÷˵ˡıֳҵĹơοЩǵģ
ͲҪ̫ˣ̶ֳѾܲˣ㲻Ҫһ˺Ǽʮѣ⸱Ļ²ڵʲô
ֻǾıֹˡڶԼĻûʧҲЩЦʷ޿˵˵ǿ󣬵ڰǰСһƾŪѡ˸˵ĽӰˡ
ʲôܱǰ״أ̯˫ֵϣ˹
Žڵ֣˵˹ȥ˵ѡһһ˵ĹǲܴǻţΪ뷨еǾǷȥɡ
ڵͷ˵öԡǰԼܣƱˣһ𳤴뿪ҡ֪ǲǰ˵ȰգԼѡˣȻ뿪ңҴӲȥ뷨ʵһѡҲطĴˡ
ָλʱй˷磬ħŮѡ뿪ᵽʱ£ЩȻæολ˻߳յķ䡣
ˣҵðʰһ£ڳһӣܿһ»ˣ˴ʷ޿һλͬϣϲѰ󿴵ͼæ˵ճڣûȺѣͻȻӣ޺Ͱһȥˣҵȥ¡
ҡҡͷλЩ̬ˡЩѹȴû¶Ž뿪˵ҡ
ʱ޼ʻŷڽӽΤ˹˹Сǣȥʱľһһ·ǶͷɥģǸոܵĴۣںʷ޿˵һһмȫû
˵ǹġΪ̶ıˣڹƽ±һȺͨ˻ܣֱ췽ҹ̷ɲϳĽƫƫôˡ
Լڴʹǰһȭ򷭣ܡ
˰ͱȣȡ˺ѵľͻϮж֣Ϊⱻܱʹľ˷Ϊʤ
ʿƤأʧܵˣ츳ĸֽʹڽڲ֮أȻɥʧ˾ԣóĶַסؽڵʧ
ʣ¼ŮͲˣǸиȱݣ־ҲǷȱЩóͱ˴򽻵ྫӢʱѷӳʵΨһʤСͨԼļץסݼŵĻᣬѶַŵǶĿ࿴
֮⣬ıߣΪƾԼ´ȥãȵ˱ײͷѪŻ粢ô򵥡Ǳ̫ߣԻԼ۾δĳɾͺڵˮ׼Ϊһ̸ⲻһϰѾԼС
ھǳڴ۸ɣһܵʧԽʹǾԽμסεĽѵԺԼܷͼǿ
ô˲ȥѧǣűԼϷɻİŮʵʷ޿˵ĵ»ҵıˣڷƷͦƯòѾܵ˸죬԰ָױɳĺϽУǳ޸һʷ޿˱ͨɭþѧԺͻϮʧܺʧȥ˿Ʊ˵ֶΣλŮҲ֮ѣѣʷ޿˸˴ҩֱα˷֡
ܺãֻЩȻش֣ܺõ˰˽ڽбѧǲ˺ھǲҪֳӣҪЮʱƾḻĲѵصĶɻܣס˾档ð޺ѧǴһһֱΪûǰ˴Ļƿ֪ǡ
ڽⷽ棬Ҳܶ࣬ηԺǱ˴ء
λԶıˣ˼ǵҲžտļգ԰޸׳Ǳָ֮ѧԺֶһλǿԱ
ڰ޵Ĳ£ܿصѧԺͣԺ󣬻ǸеͬѧѧǶĬԸȽĿٸǳϴλڵӢۣξͳ˻ʧߣʵԽ־תۣʧ߳ռˡ
֣ǵע˵ʲôЩţǼ⣬ɥʧţ𵽷Ч
ǵıֺѿ֮УʵϣǲµĽҲŴȥʷ޿ˣҪ֪ǲǳˡ
һΪΣգǲĵˣԼ˺һ棬ԸԴΪԼ߾֮ϣƾ츳ΪԼڸ߽׼Ҫ˵ǴˣĹʹǼȲʶֲ࣬ܿԼǱԼǱԻҲԼ·ԼǿĽѵӦʹѹᵽˣʹû츳ͨ࣬õѵȷսҲսʤǿĴڡ
ͨ˴򵹣Ⲣǳ裬ĳ֪ԼҲϳϡҵѧûųҽ콻һҪǻȥ˼һ£ΪʲôǻʧܣȻѴ𰸽ңһרЩ⡣
˸ѧǲҵĻǺùһЩȰ˵ֹסᣬĥĥվ߳˷
Ժ󻹿Գȥ𣿡ߵʱԼʵ
ȻαһأУ԰ﵱԱո͡Ҹ߹ǣʧܽΪ̨ףѾѵֻҪǵ̬ȣʵӳ
ֻ̫ˣû뵽ôɣ΢СһͲᱻ͵ϮһѶճɺ̿Լš
ûƤصͷţԼˣʿó¶
ǺֻܲʹһʱҲ̣ܶһûӦͽˡɭԹţͱȴ
˵ˣսܳʱ䣬Ҳ;ʤıʵﻹǺټģ´ξٷͬĴһȫעֱȷӮʤһᡣ
ͱսȭͷ˵ţСһͷ
ѧ뿪ˣȶ԰գգۣŮԱ˳ȥáȻ߹ӵĿŰˡ
ȷʵ̵ܵĽѵĿĴﵽˣ
ֻǵһ˵ĴǻʧվøǿȻкܳ·Ҫߣ˵δϣһŲɡ
ôԼ·֮ǰܷ㹲أ˵ţ۾ȴƿ˲ҿˡ
֮áЦԤԼһõҹ


024 ҹ
ԡ֮Ȼ˯һ˴ڷϲ˿̵ľľײǹȥѪׯ԰ҹڱĸԶѡ񡣾֮Ժܶ¶úܵοΨһ̹ϵֻаһ˶ѣҹ˸Լȥˣÿ־ķʽĥһʱ䡣
ľźʹһֻзʱӵĵδ죬ڴϣ񴦣Ȼſˣ˽
ôôû㹲һҹ𣿡˽Щ⣬ĵЩϲãһλӭɷһ´ﰣ˰
ôľտˣʹᵽƵζȱӡ
̫ţԼˣҸȥտ˽͵
ǸСŮءؿ˵лָˣŮҲµȥ֡
еΣӷ㲻ҲһҵŮ
ĻȵĻϷŽԡңһų
˯£˱ȵĽϴϢ
ڴһĹϵУȲ£Ҳͣһֻ˸еĽһĹϵ
˵Ѿ͹ȥ糹׸룬Ӵ˾Ϣ֮أ˼֤ĹͰܲɷ֡
ͬģڰҲŲĵλйӵľкܶ˷ʹΪ־ǿߣʱҲɱߵͷʱͬ米˾ͳҵõĻ顣
˴˵˼һֵֻ̳֮ǲģֻǿԺޱ˴ȲȥôƧҲԼ״̬Ǹеǳʡ
ٺӰź𣿡ʷ޿صŮˡ
ںٸһ£ʱסڹ۲޸עأһֱԱߡȵһˣĶůĻϲӺ汻ӵţСŮһǡ
ҲѪԣǵ½ͨ˵ͺܶ࣬ʹں˲ɽ󡤿˹ѪȵҲȻҪȰһЩĳЩѪһ԰ʱϲɹ̫ܾǱӵߡ
԰ҲǺܺõܣʥˣŮڻȻеĿ
޸ֱ׼ȷͬܰϽİٺӼĽãϧûмһλıһȤһλŮԱˣΪʷ޿˳ƷĺϽϵиߣ޸Ĺͬ࣬ڰĻﲢûзټ֪ʲôԭҲԺɡ
Ϊʲôѿʷ޿о㲻õ˸ǿ𣿡Ľ˳ʵ
㵣Ŀ˶
Ȼһͽֻ
ϲ顣Цһ䣬˵Ҳʷ޿˻ʲô仯ĽӴʹ˽ǣҲʹ˽Ա˵ķΪֹȥһʷ޿ˣһǲ˽ʷ޿˼̨ϡ
ļƻֹڴ˰ɣ
ǵġҺĳЩ˵оǰעӱƿΪ޵ܣǻֵᷢԼԴޣ⽫ʹڸԵ·ϵìء֣ҲرģΪǳɾԽ࣬ӦԽ㷺ԽƫԭеĹҲ޷ͷ뿴һӶӵѪսʿ˾̽߳ʵ֮𺳣ڻ֣ᷢǱʲôأʵʹı䷨ȣûбˣûͨ࣬ûѪˣǽΪһ壬Ϊࡣ״¶ԼչȻΪ˵ʵʹһ£۹۵ǷͳһЩ˵Լͬ飬뱣ǡ
³أΪ꣬Ϊʲô͵ӢȥˣصӢҪܾòŻ¶档һλͬ磬һֱеɻġ
˽͵³ǲͬģҿõǻ۶ʵԭǿ󣬵粻ͬǽµƬ½κһܳܵģ籩¶ڱ¶˵û֣֮ƫԶĵطȥ֮ءҸҲעɽ֮ѪǰصøãǸƽˣʶǿߵ֮ѰʹԼǿ;Թĵ·뷽跨ѰͬһԴѪ壬ʱʷ޿˵ĳɹҲóˣԼȥӴɡ
աԹķĺˣ˵صľٶﶼ㺣ͷȿɫ۾ԽԽº͵ϢϣȻһּ¶ķ
У˵Ĵոմ۵ӣ񱻻յһƿһ׵ļ羱һƬ糺죬µŴϢҡҷˡܻᱻ˷ֵġ
ʼûôġ
ȰȥһǾЩѿһʱԽԵôЩϰߡ
Ǹصˣٲǵķ䰲װͷ
˽뷨ֻڽ˼䣬ûΥԸ㹻ĵȴǽʲôҲû§ڻ˫ֽŽ˯ߡ
ҹˣУע£ͬһѧԺһ˵Ρ
μߣ§סϸ֫Ȼȥ
ųǵ룬޷ҡڵü٣۾ĺӦС
׷ͷʱ£§Ҳصදţ籩ŮӣöţȻһ󼱴Ĺһֱͦˡ
ҹڴŨŨɫҲԽˡ


025 ѵ
̫ոϣУ԰ĲٳϾ꼶ѧҪʼܰ˵ѵҲǼϴβμϰҰܶ״κλصĵʦӴβͬǰͷϸһ̬ȣһѵ⣬˴׻ɫ˶һӣһȺűȮһѧڲٳϸϵüɹ
ԼƤءͱȣһڳǵ֣ŵõսľңûгԱ𣬻͵͵ʲôĻֻмѾùˣҪӺһֻʳԱһ죡
ֱۣһϾҪӡ
ǵλʦ֮ǰֿвǺƨϱһƵģ̼ӿٶȡ
ǿɳܵı֣͵ʱѾ͹ﲫɱϰٳÿһ춼ðΣǰѧԺչˣΪͬϣᾹиǻҪظϴεʧ𣿡
˵ٳٿҲƤӵ͵ֻҧ䤱ıš
ʱûб𵽵Ůͬܵͬѧḷ̌Сʧɫ㷲ĵĺܿʵ˺漴ͷתǣ´µָ
ǡҺ̸ⶨѵǽһЩСϷȸȥһһİ졣
٣ͽϴİɭԼŮ׳ŵӾʵǱˣֱΪʲôҪ£ǰѵǺܺ𣿡
ǵģǺܺãһȺͨǰף֮ûУ⻹еʦԱѹԼͻȻ֣һСӶסĲӰϽǽǡѵûŭйСԽԽ
Ƕǽ𣿡ָԶ֣Ƕ³ΧǽѧԺڲָͨҪӵأǽ赲סǵԸҪΪϰҲǶǵıûĴڣеһЩ˿Ͳڡ
Ǳףʹûб˵ݣҲζǾܹðȫڵһĹȣƽÿʮӷһıɱÿӷһǿ鰸ÿʮ뷢һٰﲻһǵϣǷʱٺΪʱ
Ϊ˾߱ʵһҸͨ˶ԣ;ֱ߱ٿԽεϰƣɭԽȺһԿƴųڰǺ䲻ʹԼɹһսʿǿֻʵԼعͳǹ֧Ѿõ˾Ů޷õİȫһϣǺͨ˵Ĳʮ͵˶ֳһ󡣡
ΪʲôһԼʹԼǾȷѵȫԿסԼʧصըһ˺ߵˣʹ츣ࡣ뿴һ̻ӻؽ𻨷ʱȽľҲ޷쵽£ɾͿɣֻǻһƣҪκδۣǱ谮츳ȿԱǵİȫҲƽʱǳһȣӵнǮլƯ·˾һҸĻţʵǹֳ谮ǲϾһССغΪԼʶûСѵԭʼһӻǰʯͷȥѵȱͳԶ滮ҪҵʺԼĵ·ȻᶨƵȥĵãѵĥǵƷʣ񱻴ĥʯһ𽥻ʡ˵һţھ͵ȥһֻԶҲĳոһյɢȥڱ˵ʩй
˵߿ˣŮİ˲ƽʱǸˣȥĬȤػû˵Ǹǵ͵ŮǶ籩һѵסˡ
Ҹоеһȥˡɭ㶵ĿŰ˵ıӰ˵ĸпǵĹ
Һú£Ҳ֪ʲôǡٻǸӵŮȵֵĵ˵ţҪȴ᲻ôƹȥƽԽѵءɣԱߵȻСһЩǿٵĽ㣬ΪСŮһֱԼϵòƵĵʦֺ棬Ľû̫ģԾԾԡ
ûȹĶ߳Ѿ¶ȣǲûܹѧԺʱܹܶ࣬ʵ̻ܶ౦飬ͬˣԼ˵ʱվ˳
ɭ㻹𣿡һſٸ߹ȥһ߻ѣ
ðɺðɣǶȥˣҲԼҲŲҪҪƯƯĳǰ֪ҵСңҿҪǵˡɭ

ѧȻѵԶԶ¥͸Ĵİޡ
ͷĥڷǳεĽ׶ΣһأȫеһԼᣬȴԼĽŸˣ˱׵ĻᣬԼľƺʧ̬ޱı¶ǵǰ֪˶ٶ£ѹֱڵϴѧһͷȥԶҲһϵģǸ˵ξδȻϾȥҺʪ͸׿㣬ȼճԸصԽܣȻȥѾη£ûһθʵӡ֮ϡѹļ尾һӿͷѰŪѿˡ
·Ū˵Ӱ޶ĲֻעԼľʱ˷ţ˼ûзӦŤ˽
Ҳý㻹𣿡ٽʱ򣬰޸ոհĵ׿Ҫˬ·ٿλڽһЩ˽ܵϷ˶Ρ
޷ɫ΢ϲ˺ΣڸҲǣҲǣԼѣˡñ̺ԼĻ̺⿪·
ȥˣٲȻĲһֽݸҪѯԼĺΣǲǲˣɻȴһ˵ǣڴ̽ʲôƵġ
ûҺˣʲô֪ޱ׾ĽӹֽһоԼվڱ̨ϽܷٵѶ
شȻȣȴɢȥһЩˣȻ˹ؽദ˲һЩ飬ıʹȻԼ׵һߣǵ޽䣬ⷢһЩԼıҪߡû鷢˵õˡ
Ǹˣ𣿡޻·ϴ˴ĵս˹뷿
ǵģĶţҳзȡϻģȴĳˣһɵҸģǰҪĳ̬
Ȼܿ췢ˣŮ˵ĲУǸϤŴԽԼԽѧԺһ䷢㣬


026 ѵ֮
άѧԺ˵ʷӣǴϿʼǸɷһİʹ½ѵϵһǱ׽˶һֵչΪϷʵΪĥĿһһɣЩ˸иԸеĸöеĳȱأСʱͣϢĲÿﶼ˻
ɱ˵ʲôˡԼҸҴİҴӼϳŮҲûôңұǾĨǵİ˵һɵϣߡô񶾵Ļ𣿡ԼӺ꣬ȫ˻ڵִѵηܳͷ˲Ż¡
һƤءͱҲͬĳʹԼܵ·ҲûܣΪΪͬӦöͬ鸺ͬȵΡ
һǱŮԣҪɵڲƺϡ
ŮҲһ࣬ǲûΪԱܵŴƣѵϰûиǹҪ󣬵СĿϣ˶ŮҪ󣬲ЩˮҵһĵϰҪѧǰӿͨܵϽж
ЩĿȻ׶ΣѾ㹻˿־壬ʱ۵ʱ¡
һѵ˺ѾѧĶħǸ΢ЦħŮ˵ųӣĴ罦Һֻû¶Ǻβˡ
ѵǶԼʶĻѾ¶Ժһһһ㣬ǲرлңΪǵĵʦҸġԼǺɣκû˵һ٩ԼѧѵָֻƽʱǸģЩ˿ɲٰ޺ļһˣף˲Ĵ磬Ҳħһݲǡ
л㣿ΪʲôɱǣĸҿҪˡСԼʲôҲ£ԼѾµĥڻȥˡ
⣬ֿγټȥӳѧԺҲǲѡ
ͱȺƤض˵ͻȻѵҲܲ
֪ѵǸеͻȻҪ׶Σôһһʲôϵ̯˵еѹ羡ӦΪǸʼĿγ̲ҵļƻҵļƻڿٸЧϰõͻƣĽһظ
ǵĿγ̲ͱվֱ˻شǶǽں˹ƶģҳѵǺãǲЩָӵĸеԲ֪ƣĹ
ͱȵĻõͬѧǵһͬ˵ǲԺܻҪܵѵǹͼƷ
ǰ˲ǵССԸóѣЩļһ
֪𣬽ڶ˵δͬĻԺܶ˶˵˵öԣǱ˵δҾˡǲδֻһȺ߻ĺӣһ̲ǽֻ࣬ͣڹȥǰ˵ѧԺһܷۣ˵Ҫƣɣʵϸûȥʵ֣΢һЩѣҪȥ˾ڹһСܡΪΪ˭ѵңǽڣ
ʷ޿˵ĵ»ҴǼһյӣֱһӢĸֽɵģҶϵ⼣߲߰ΪˮѪҺ͵ʱģǶǱˡЩӶʮϰٸڻعģʢʱҲ࣬ôڵĶȥˣѵ˿ڵڻڹˣ
Щ鹵ͬӦΪԼѧԺеޱȵҸûʲôԲͶ񣬼ʹƽҪԼҲҪŬһɽɽ˿˹ӵɣԱŶӣȻһ칫˾Ա˷룬˹Ӵܵ˴ܲ˳ڵƶ߶ߣְѶӴ˿˹ҪʧҵҪӡ˵ǿ˹ǻôأǵùҹ̶ﲻͨԼŬıˣ»ص֮£
ѡıԼ˵Ŀ˹ӮԼˣԼͶӹ˺ӣĿ˹ֻһظԼʹ࣬ȥҲûĶһԭԶͬһˣΪǲͬѡˡÿһ㶼ѡҪѵĿ໹ǺڵĿࡣѵܼ࣬ҲҪӱܵ£ȻڲٳϻУݵʹԴڵջǲֱؼʱ̲׼ʧ֮ŻںԼȥΪҺ̰ŵѵǸǵĳƵģǾòԽܣڿվת뿪û˻ǽսҾٸǻ˳һһֱǵļޣֱ㹻ǿ󡣡
ѧԼѡǷѵо仰ô˵ģСñ޳顱Ȼֱ棬ôôѡͿѧǵˡϣµ˾һԣǳηǿȡ
ǿ󣿡
ѧǵԥУƤվԼʿǸºˣǸֽһҵ꣬ս˵ϲΪѻФ񣬵ǲζȱڰĽУɸüɻóս˵Ǻܴ𺳣ǳ裬ҲһֱԼһٴˣϰս£ƾıܷ񱣻ǣܷȫԼ
һֱԺУʹȻ˶ҪѡʱԼ˳
Ҫ⣬Ҳȥʷ޿˻رԭ
Ҫǿ۴򵹡ȻǱԼ˵
ԼԲݻ棬ȴܲ棬ȱʹԶս豸ﳣŴǸȷ˼·óݻ棬ζԸ·ǳ׽УΪʲôٽһָӼɱøտûһѹ
ֻձ˵ԼʹóηûȻٿ԰Լʩӵ˵ϣǴԽϰΪʲôԣҲͨѵƼһԼȥձ˵ֻ߰һ˵ת޵һϣӵ޸һҺһĲݴų
ЩҲУҲʱƣҪϸо룬˺Ͷ𲻾ڴڵ͵Ȳǵ츳ǹ֧һʹãֻ֪ȥȥİӣѵ˷ǵĲܡ
˵뷨ӱ˵ѧǱĻţδ޿ܣǶ


027 ԡ
ԣѵСһٺͰ޷׷ҡͷ԰˵ʾ޷ͬ
һսרõϢңǰŮѵ¥ȹ衣
л룬һѪķ磬ÿ粥ʱҪʱ俴һᣬ԰˵ԶλŮʿ
̫Щǿң͸ɫɴ֯򷿼Ͷȫůģһ඼ڴʱͷţЩ˯ĸоҺûм˷۵ĺ裬µȥЩЧ
У˺λŮʿΧ졣
ںƽĻ̫ãһ棬ұעһ֧ǿļӦѹ̸ѧǵѵ˲Ϊ
ֻעǿļɣҿ㻹ɷ˸˵ţȰ֪ĶһЩ籩ŮΪϵ̧ͷʱվڴǰšЩϸܿĶˡ
Ȼ֪˵ʲôº͵Ц˵һСɣƣ͵˻ָӦҲתĹǴɲ豭¼ﴥŮǸеഺ
޲֪˵ʲôʵЩ״̬ӲôٺͰദġ
ʲôҲ֪𣿡ʵ
Ħѵ֮ҸѧǰĦ壬γ̲Ĳʡ²豭˾ֵ
㻹λŮʿЩ棬ʱǾ˺ܡ
֪ƤëҵҿԽһЩ΢ĵǵųǿԺùһЩҲϣǴӴ˶ҵĿγ̲ηУ֮ķɿĵõõı˵
ڶѨλͲĸǷֲλ࣬ڴβǵͷһߵĵΪУַͨѹЩضλԵڻ״ﵽƵĿġ
˲úֻܶרҵʿŶõַеĴųӾʹκһλרҵʿԸֱ۵ĿųĲЩĽϵһࡣ׵˽⣬ټϻʶ²̫רҵĴǳַҲ൱Чѵ֮Щп˿֤ƣ͸һַ֣̳ӵԭΪη;ѵƺҲǲɽˡ
ְͨȫοĸоͨ˿Ըܵõģ˵Ľ͵ľ¿ǰ棬´ΰ˲صԼĽѧһյĲٳ
갣˵ĽͣЩĶٵķӦǺȤļ
Ҳѧ𣿡λڲݷ籩ŮʿʵʼԼֻԵһֳϰķá
˶ⱨԿ϶Ȼ󽣺鶯ϸֲͬ˶ʽҪһѵ
ĻشѾðĶλ΢ڷɫɫ̷Ůʿԭǻ켣ڿ޵ĽָһҪͷƶܵڵİŶԼѧΡꡢȼֵۡͿİԵȣľͬ͡
Ҵ֪ôãǴ۽硣ô˵Ҳͨѵǿ𣿡ٵʻ˰޵Ļ롣
ģΪѾǿӦðѸľͶ뵽ȷĿŴʿΪǿԼĲʹôͬĵǺܺõ£Ҫ˷˼ΪԼˣǱʧصǣűߡ
ĬȻ˵ĻĵһЩǣ֪ԼԤǷȷһƶƫԼ켣ЩһֱΪ֮尾·ص¡ڴҲж˹غ޸ɣԼѧԺѾһУʣµֻܿԼܷͦȥ
صļһҲҲµһЩҪ̽ԼʲôأһעҪ£ôŬҲֻǰѸ޹Ͻѡ
۾ĿǰˣһԼĺѣһǵˣǣ߽ģһӰ·Լǵ̸Цţһ飬ֻصԭ㣬ѺЦ̣ȻǸûδ١
һַȻܣһǶһ󵨵뷨ҲƲס˾ƵƵ˵ƽʱ֮ڿڵĻ
ĸҲܹɣҲԳһ𣿡֧ס壬ڰ޵ľУֱֱĶŰˡ
ȻҵҡԤϵ˻һ˵Ŀź췢Ůɡ

ѧԺԡֵ͵Ӣʽ죬ռС½ӪһªգʱӦˮÿΰ˽ȥо˸һϲɵлΪֻ߳ǳ̬ڸ¡ŢϺѪӲԹһлͻѡԼӪһʵĻԡҡʹĵط΢ʡԣЩص㹦ܼӴͶʹǵ˵õ㹻ĹźѧԺǽڵļҵЩһֱϵֲ㡣
ҺŮԡҪһЩҲǶŮԵŴﲻ㹻ˮдʯԡأзˮʱ˺λŮʿԡ˽ȥ
Ĵû뵽޸һ
ԭΪֻҪѧһܰ˵İĦķչܿ쳬ϡԡĦЧΪɣٰѰ˴רԡңԭ˽ܵĵطŮѧûڰٵö֮˽Լԡԡ¡
̹ĽӴֱҪðӡ
ѾԼʱôģٵʱһƵŭĿʧȥƣŮ֮΢Կ˳ΣյıԵѸٻȥڱз·ŷɫľ飬ȶĳĴС
סؿڵԡǶԲݵĴ󱦱ƺҪˮʱһЩܿˮǰףǺεƣ谭ͣԼϣһĸܼ尾ʱѾȳʵֻƱסԼʱͷǳǳһڣΡ
ģ֪ôģƺԡòִ˾ƾƷԼٽе㲻ԾҲ˵ʲôطԣǸƽºʱʧˣȡ֮һִ٣ĸһ˵촽ͫţķ飬չŮ
ĪΣڰ𾯱΢΢Ųһ£Լ밣˸һЩͬʱһ˱оơ


028 
ϲƣϣһЩһЩװ޿ԲغռҲ̫󣬵˸еķɣȻá˵ԡƵĻš
׷ֵĴүǰʲôģٲŪżɢĳʵ
Ϊأ
²ֻ˵һЩص¡
Ǹͨˡ˻˵
X֮ǰıһĳλڴĶ䣬Խ磬ȵĹ磬ԭסԼһĿˡ˱ͨų⣬ҲҪΪԼõۣھвϽֱһ죬λµһĻᣬǸеٴȥѡ뿪ЩȤΣյĵطص硣ϰĸֱѡԴڼвϣǸ磬ʷʧȥһгԽĿܣ˵졣
㲻λڣΣ֮У޲ʵһ״̸Լ£λΰĴڲ𺳣ɰ˵ľģĹȥںڰһ˽ڿһ߱޷֪
ǳΪ񡪡Ҳ˵Ҵʹ޹񣬵ҵıҪԶԶʧȥͱ
Ȼôΰ㻹ӳԺһȥҡžƱЦЦʵ
ҲԼԿףҲ֮䴩ʱע֮У˭֪أ˵˵
±ס
ߵѡϤĳ֣ʵ۵ĿⷿҲвʱ̫ΰ󣬶̫СͷձѡĳŵٰЩ뿪ڹ֮¡
ˮ죬˭Ҳ£ֱʱĥȥٲŰڶԡأ˻һЦ˻վ
˵࣬һֱעǣʱǰס˰ˡ
̬޹ԡߴӵķرߡ
źκգٳԳЦЦڶЦֵǵζƽʱˬʽȻͬҧֻû
ԡ˰ְڰ޵ıϣż׵һ·£ֱβǼˣ͵һȫһĨͬʱһëֱβ׵ӿһֱͷ
˵ץļ򣬴°ָ⣬ָ֮Ĺ⶯𣬹ؽڼ˾һɿģȴûһ˿۸УûԵĸоֻһּ˵ɳڣ౻ˮݿһȫ᲻𾢡
ֻʱ򣬺ž糡΢΢飬ѹ̵ĸоǿ͸ڣ顣ģ޾Լڷ·һεپˣʼԼ־Ҫþ質һ˿дʹֹԼôѾ̫Լϡ
ĲһԴԴϣŰ޵ңڸ˿ϵıݼңʱᱻõĳˮ󺣣⳱ˮһһǵصӿǴɾ
ŬԼıƿأԴɳƵĺӺ
ٲ֪ʱ뿪ԡңϢ䣬ȥ֮ײѾ̫𣬰ʧصĺĵ׸ӽƣһԼƴҪԼĻĺ漷
һԡϣķ򣬺԰Լ֮Դ
˯ˡһ͸ǴңԶĸ߿շ޵Ŀռصš
Ϥٺڵһͬʱһ˲䡣
ȻһַֻļϣٵҵĲһ¡
㺦ң˵ѯ
뷴ԣȴ˵
п־壬ҲڴԹԵ˵ţַԡ治ƣÿһĦžһ΢΢ʹͷδϨĻ档
ʼѹֵޱߵ⡣
һҧ˵һھͻź
ںʲôһ㣿˵Ļ͵һ£һǴĳٴԭء
еĲλۣ⼤ŭ١
㲻Ҳһﱻ˷Ŷ
µˡ˲ΪĵʵǺҵĽãͽڵĹϵԼҺλ˵ĹϵԼͬơжнڵķӡ㱻һ˸񣬶ҳѧԺԵʱͬʩƣλ˵·
ҲԼȹźصʲôǶԼܸ˵ĸоǹǺڰпᣬԼҵκһ涼ңҵ˸ҲǻȻһ塣
ʱҵļҡԸսڵϣ£ΪҲҵҺһҪά֮ԲƣΪ㹻ĬƴޱȣҰ֮εŦҵԸΥһ㱡ɴ˭ɴ
˵͵һ飬ٹϵԡ˿չǰ
˵ﲢûӾһĴ𺳡
ȾңˡԡҿڵķӡҲ֮룬ٸеһԼǰδеٶ׳ֵ̿ȡ
ΪʲôҪȣǶôֻٵĴųһֻŵķ˴ܻǰÿһë϶˸̫Ĺԣ譲ӣѤˣʵĴһźõ졢ɺ졢Ӻ졢ٺ졢죬ֺɫγɸĹƣǼǻŰ͸Ĳ顢ֵ
ϲ㣬ҪܾԼԼˡ
˵ԽԽȻһǡ


029 ô
ٵŲ޵ĿҲҪǲʱһȥڰ˵İ£ջҵ֮Ϊʱļļҩ
һȥڼ䰣˶ѧǵѵ׿гЧǵ˵ƾѧͿԷմӴǣǽѧԼãǵ츳һѱǹֻܵͷһֻζ֣һĳʼʹ˵ֱЩȥгֹ£ϴ»ѼͥŮǴӷصͶнȳЩ·ͬʹʶԼǻԼǶʱըǱ谮֮ˡ
ڼ䰣˲ѧǽиѵҲ˽ⲿϢǳ˵ֻҪֽ͵ӾͿԴһɴ˿ɼѶҪѧԺĺʹĳžͷѧԺӢĵطҲĮġ
Ư³ѷѧԺããһµ
ҪľǾסǵĶ䣬һǶȥ
˳˹Ȼȥ磬ǲζĿԺܺõĴйصѾã֮լĴһȻԱ˵ǱʣҲܻǵԨϣЩδԳɳΪһ˾׷棬ЩŲĹ̥һЩͻɷɱ˿ħ
ҪĿĲ̫ѣʵΣƫģֻҪڴ㹻ǮͿáҪԻôëͷСʵټ򵥲ڰ˵ָ£ЩһԼδʼһЩڴǻڱ֤ȫǰ£츳ΪԼıȡ棬ȻøĸͬԼظһԸ԰ͱȣһԼȻ̫ףǻǸӵˡ
˸ǿƾţǶԲƸЩǳʶ˳ʶһǮǵĺݳޣǶԼűαý㹻˽⣻⻹Щͬ˵ıЩǿԿԼƵͨģȻϲмһˣﻹġ
ǵ岢ԴңǾϵĸס˵
ȶĻ΢ЦԼˣΪ˶٣ԼΪ˼ԼĽѧʽ˽ĳЩһδײ
Σ˵òڷٷ仯졣
һ죬˵Ľѧʱ䣬ʱѲٶѵִӦѹΪҪҲܿܵĺ
һĿûѵҲûϢĦ
ȥݷһλΰ촫档˵Ļѧǵĺ档
ûнʲôȱ˼׻ɫɫ·ǰ˸׼ǼŷսƷ˽ǳ
άѧԺѧǵһιѧԺݺʿ
ڳϣ˸Ǽ򵥽Ҫȥˡ
λɾʿһλԱǰʮƽƽ棬23ʱΪͬ鳬ټʻʧȥһȣѷʧҪԼڼ˵Ĺ´澳зܷ¸׷Լ롪ΪһְҵԱ
Щ˵Ĵȣûй˵ĽƽóɼǰӳΪ˱Ǿ˷ѣƾ֫ϵ¼䶯ңǶں֣ΪļǿִŶ㵹Ƿϲ˶Ӷľȴ35ʤһĻΪΪ̵һĻ
ܹѣ¸ҵ߳հԼ־дʱ
ڰ˵Ĵ£߽һҽԺλɾʿڽпѵ岻㽡ÿ춼ֽӼȫصİݷߣԼĵúʹҷ
֮ǰһͷˣÿĹǼʻ泵˻˶ͨʱֻǾΪעĽ㣬һϽܻάѧԺѧλɾ΢Ц˵
ʧȥȣΪҲƾԼվʱҵĺһڵҷл벻˵Ҳֱһҵ贳䣬ҴϳʱѾڴһڣ嶼Щˡ
̸ʱ£¡
ҵĸĸҵϣʱܻڹʮ磬ȴȻ˶Աѵ÷򴫳ȥֱÿʧҪԶùѪͷûһ˷ҵĸ׶ŴҹȥΪʲôǸҸףǲΪʧߡ
ұǵѪͼҵļóлһһļȣҺЩ˶ԱһѵΪǵһԱŬõǾ
̸£λɾǳڶ׷˵ıۣڳ˶ܸܵʱľѹһ·ˮ˷ѣƣʼüɫ裬˶˲һƬҰɫ̶ֱһĽ꣬˶δĸо
Ҵ˶ѧܶࡣһͬĿ꣬ΪʵҪÿ˵Ŭͱ˴˼ĺԱܸоԼ岻ɷָһӣǸ˵Ǹ˵룬ÿһڸ˵ÿһγԽҡ۳һŶӣ˶Ҫŵ÷ֵĿŬҪʱԼȥѡ
룬Ҫҵģ֡ŬԽ
ļ࣬ǽҪǼҪǣΪʲôҪ
λȾõÿˣҷ׷׺֣Ϊһҫ
һλ˼ǿʿ֣ûдϵõЩʲôѧ룬˵Ľѧξͳɹˡ
ʵϣǾģûȥƽͨ˺ͱ˵еΰǳԽȺġ
ڻȥ·ϣһֱĬţĬĬ˼ԼĹ
ҲйҰ£Ϊ˵ݣ˺ų⣬ò䡣
Щͨе˶ȣǲҵģСС;Ҫܲóܵجˡ
ЩҵȣǺˣѧԺǣǵϢ
ľͨˡܾͨʽĸԴǿʼ˼ûһַԼλɾһתıˡ
ڶ̶̵һ·˺ܶ࣬˼ӿͷǶǣãͷǰͶԼĵʦλõһ뷨һΪԼָһ·
ǻǵãλɾھ֮ʱĸĸӺڰнȳǶԸĸһͬھǣҲ㵱𾴵ĸס


030 
˸оѧǵ߼еԼ󱳣ػͷҲܸܵεĿҪġ·ҪߵóԶûһȺʵͽЩǼõĲϡѾ˴㣬͵һźֻǸԼ˳һͷһֱۣȻὫԴµؽ˳
ĳﻮ
ðűλϵĴڷֵľ޴գŴΪ
ЩѪ塢ˡߣ֮ʧ磬ҲΪ
ǸʼĻûչ
δиԭֻռͨ磬ǽǰ̨ڴĹǰԼª׺צչ֣ǻ˳Ϊµжǻѿֲɢ磬ΪԺвĥļ䡣ˣδĺڰгΪҫǡ
˳߲޹ƶΨԳ棬һӵֻӦеľ
ΪԸףȥң˲Ƿʲôȥֺ˭αΪѹͬΪ˵֯ҪȡЧֶδﵽĿġ
ôͬһɫˮܻΪһ壿ƽ󲻵õģö
ǽе̫ƽǽе϶
ҽ븸裬Ůĸ裬˵ĳоԼˡ
ŮڰҵģҵͽʮּܸҵģҲҵͽ
ģҪʧɥΪʧɥģ
˵ĸҪ˵һ顣
Ȼ಻ϽܱˣͷǣӴ˶߲ɷָ
һ죬Զ
ӺȻͣǰһƬңܶͣ·ϣŻʧĴ򿪳ų˳ųĿ϶ߡ
ԶһѧУǹ𣬲֪ʲôˣܻ̽ס졣
ѧУǹѧǳԾĺţֻʷ޿Ϯ죬ǰĿͶԼĵʦһѧԺ
üͷɿĸѧ´
ǲӺǱ˺ǱǡƤأͷ˵ʿ̵ͷ
ͱȣǹֺԼƷĹ۲ԷǷͬٸǣҪԽϰɣȺ˱١עⱣԼ
ԷͨˣǽߣҪǷ½Žһ񡣡
˲ú÷Ȼʦ
Ϊͨﷸ󶯸ɸЩЦ˵ļкͲĻԣ㲻һЩ˴Թϯһ֧УеͻԷҪãһЩǸɫֻܾڴҪλֻעЩͻˣôܿǾͻӱǵͬڵòսڱԵ˲ҪĶ飬ϣ֧ûԵĶ̰壬ÿ˶ǡֵķӦе
ǹȻ죬ԽȼŵͼߵѪʬ壬˺Ƥǹĵط
һСѧдɣϡ˿ѧУһźɫºͷģϹǹеȫװĴһ߳Ҫһȥ
һţǾͷ˱˴ˡ
ƤһƤɫĽѾи֮ӵѶ˺
ǹֿı仯ЩԾԥĶǹɨ䡣
ǹ𣬽ͯǷ׷׼ԭΪǹħѾȡ뿪ַһЩŻСһҲƲסĿ־壬ͷĲӬһӽҵһų嵽档
Һʱǹע⺢ӣӵû䵽Щ۵ϣƤ嵲ס˴󲿷ֵͷӵײϣûĽƤסʹסӭһǰȥ
ġԶ˾ΪƤصı𾪣ע⵽иྵͷ͵͵̽
֮ϡ
۸ߺǡȻܹȥ
ǹ֣Ǹһ̵תǹͷһ߽轨ﱣԼһ߳뿪ҵСѧǷɨ䣬кŮڳȫĵˣǹڼк;лš
ʿȥץﷸæվԼĵʦߣͦźͰڻǣӵϴ죬Ȼи֮Ҳоͷ񱻴һʹѹļҪѪ
ܺõĲ׽һ㣬ǵĽǶ㣬ɫƤıϵʹξ뾵ͷָտĿĹڡ
˿̲֪ӻǰжٹʹܵľ죬ﵱǰ٣ŵļǷӦ٣ǹսϢǵӰܿڸ뱨Ķ顣
Ӱʵļ¼һĻڴѧУķǹǰ˲Լ޹ĺȡ·ӵַأεĽͷܿǰһƬ
а˺Ƥעͱһ˳ƿǹֵߣڽҡ
һЩеʶܻתǰѾͷͶͱǱߣȻ㵵ĿһŮ˳ǽڳȥһʧǽϡ
ʧ˵˴ǽ˸ڣǹմһֻװӵǹһ֧
ˡԼǹ֣͵һ
Զ

Ұǹִ˿Сѧʹʮаͯڽвɷá
Ʋͣ˸УѲɵȫСѧ⣬ļԲݣֳֻͲǰǱϢ
CBSΪʮһĦޣڱ˿ѧУ˿ǹɶмΪðǹֵºǣƷĿǰѴˡϤΪΪͬƷ·ߣΪĳ塣
ѪΪǹ֧ߣ֧ǹеʣӵٷڰ˼ԭƻɱˣΪӢֹܷΪǹ֧ܿʱ
¾ȶͯ˭Ժηʱ߽Ϊ׷ٱ
Ʒǹѽ˺ѧڸǿʱû뿪ŴҴҸҽУ԰һһ̧̧ߡ
ѧļҳǹڵϽסԼĺӣʩлĺԴž֣ץס˵岻šһЩԶʧȥԼʹ͵ĿŵϵѪþòָܻ
ⳡ罫ʹͥ飬Һð˺ѧ˸ˣǾԼΪҲûϴǰ˷ܣƬƲ˵˷ܴ࣬ĬĬĿҴǣŲͬ顣
ѹֵУһ߱ҽԺӽ̧˳ƸСѧĽʦһҪиĸ߸¡ĺɫ䣬۾ֱֱա
ʧѪ࣬ˡϹҽһ˵Աߵͬµʹ޳λŮʿҪԺȴӤֻΪһСżȻصѧУⷬ龰ڳǲȻôŮʿҪδĺһ뿪˼䣬ʵѹ
С۾ʪͬΪŮر޷ⱯҵһĻڱȻԼ޸ľ£Լеָ㣬֪ԼܲΪλŮʿʲô
ˮˡ


031 º
ǻĿҪʩչ߼ЩΪʱ磬ǰ˱֧ԸԼðһЩգҲ̫Ļںޣǻʹδĳɳ·᫡
֣һ£֪ԼôǷȷϾ˲ǸǿĽǣҪʹõļɻܲ죬Ҳиɹ֮ǰѾȫľ
λŮӵԥ΢ЦʾԼ뷨ȥʱɲˡ
űȵҽȻиڱ鴤µµӣҧҧס˰˵ָһַֻŵ֪Ůϡ
ڣҪڶˡڳľƹܹĸоٴγ֣һǳ⣬۳ʲôԭҪٴγֿ鵽ĥ
ͬϴεĺ׼һסֻ΢֣Ҫͻ࣬˫Ŀ£ţһӣѰ˺иǿʢһȻ˥һö߱ƽ
ֻеƣһɳɳڰǿҵļг̶֣ȫÿһλѣĲķ亹񱳺һʪһĪѸӣ˷Ĳһǰ󷢺ڡ
״̬ǳѰ֪ͬùСĵĿԼ𾴵ĵʦͱѽھŮͬʱɡŮ£οһ䣬ȴԼͷе㲻ʹ
ϵŮƤһ£ʼ԰˵ϣҽϲĳ˾ʲôȻ󸽽ҽ׷Χȡ
ôһ򣬰Ѿӽ˼ޣĳȡδмҪǰǿžֹһ侲İΪʲôôǷΪԼҲ˵
Ҫ֧ŲסʱһַֻϣȻһַֻһֻѧǶַסλ쳣ɵŮȻǵ΢ͨŽһЭλиڻ
ؿҲһ˿Ѫɫ
ҽǾϲĴŲˣͼҵ漣ĸԴǰһȫ¼Ȼǲܲ³Ǳ˰Լע˴иڣʹ԰ħצ
龰ʹЩԸ̡ƽԶ¶˵֮Ҳ
˱¼취˼ߣѧǻصԼĳϣʱͨѾָ˳ų˿·
Ǹǽòáлָ˾ԼѧɨѧǷ׷׵Ǹ
ȷʵãȻǰʱѵӽжϸڷȻںܶ⣬Ӳûܰѧļɶչֳ˿ɲΪǣѾ㹻ˣڲϧ޵ʱֻҪѧģʣµȫ
ĺܰ˿佱Ȼ򵥴ֱסܶʱ򵥾ǻǵķĿģҺܸˡ
ɻȥˣƤӵ£ûǡѧУѪܵһĻˣڻЩܽЩ˾ôɱʵ
ǲǵĴǵĳ֮ͣǰɱѾڽУΣڵϦˣӢۡĴ˵ļ򣬸ǹľ
Ĺ£˽߳ǱϾǲʮ꣬ЩСѧҲϼѣ˼һطܾͣãܿǵͻָˡ
˳ȴǡ
ҲΪǳɹжˣҲΪӵѧǲǿҳеľΪԺ˵ǱϲЦտ
ڰ˵Ĵ£һǲݷ˿ɾĴڻ;нһСѧŹڵ޹ߴӱͽǹ¾ȳξ򵥣ԶԱ˵δá
صѧԺѧͻᣬ˶档
ǸˣûԤϵ⡣һڵӰ㿪ڽ͵
⡣˴ԭԤƵĻҪãзо꣬̾մ̼ýǰҪֳһжڹ֮ǰҵ˵ԭľ籾ûʣȻЩѪȣСŵˣǵȷѧУ𣿡
Ǹ΢ЦˣɫͫﾡģҲȷǸ⡣
ôôָһʵĴָϸդһͷ׶ĻëҰޣѪͣ԰
ѺáѪĿˮ˵·ĻͷҰĶײӣ˻
һ̣һդ̣͸üġ


032 ӱ
ڰһлصѧУͬʱǹпתۣļڷѰǵټһķͷµļ¼Ĵ׷Ѱ̽ЩӢ۵٣ԵõһԸǴ޴棬ܹͷͷĶϢ
һƵɷãѧ뿪ϴһҪٵһȣýθڵø߸ߵģǵĺĵõ㹻ȻȵһΪǡʱ˿εĿ¡صǳ
ԼѧѧԺǰһÿγһȥҴңҲΪǺ塣Ҫñ˴󷽷£Ҫ˳ΪõṫϵıߣΪӵǣõĹע⡣Ϊ˴ﵽĿģСİѹâϣЩëͷСǱǹڡ
ϣУǸӿرںͨ˻ᱻʶԴʵɵٵõӣһͷʮȻҪȳĬ͵˸Ŀ⡣ǳǧʼеľ֮ڴԼΪԼ˲𣬶ԹҲͬǾ͸õõ硣
ڳΪ֮ǰǻҪ伣һʱ䡣
˵ľ־׷Ѱʹ޲ѣûµϢ֮ǰΪ˲ԡܡҲΪԼķ벻ŭĹҵǱҸڵЩ˸ɴԼ֯
̨ݲƹһƬͨ·αѾ׷׾򵼲λƣȻ󵼲һ£Ŀʼˡ
λ֮ǰڵ˿СѧУ԰ǹȫǽҹѪȡǹ¼ʮһĦķǿѧУİȫǶôܶ˺˼ҹǹ֧ƲԣԱ¼һٷ
ɳһΣžͷ٩٩̸ĻϿʼ귢ǹ¼һĻĻлƵİ֮࣬ÿ¼ֻĻͣ˶̶һ롣
¼УһЩǷǳԾҲָʾĳٶ۷Ӧ˶֪ҪʱŴҴҸϵֳڴҪ˵ǣУ԰ǹгֵףһȺӢۣǾ֡˼˵
ǵУһǳȺձ֪ǵĴڣȴۼǵӰżһЩĳԼĳͨˣ츳ԱƲʧȵȣҲһЩԣһЩĬĬػ࣬ͬû֤ݿ֤һ㡣޷õȷʵϢǲԸϵ飬ϣǶĿһβͬǰļ»档
ͷֳһ˵ӰܿƤŭűɸ֮ԼŵֵӵͱȺԼڿٰ´͸ǽڣʵֱʥĸĻڻЭ֧Ԯ£Լעи壬ʹط
ȻҶԱ˻ǣұҪ˵ϵΪֵͣǱ˺ǲӷħ˺Դˣαô
ͷתανʹбص֪ʿмҺˣǵĿŸԵͬͨδͬЩ˵ǵ۵㡣
ܿ죬мαͷֳɡ
֪ºƵѧҿ˹ȡΪһΪӦӱȺĴڣ뵽ĻǼ򵥵ļų⣬һ̫мҰס˹жΪףǶԴ˴¼б˵֮ԱǣƱǱڵķȺ壬ĶӦǿƵǼݣ޶ΧԱͨ˺
ţǶǹĦѧУǧٿף˲ǹǱȳǹ߻ҪΣʮղĻϳֵкݻһףһСӿ˪ǸŮҸΪΣյľȻԴǽԽڡǲܲΪԼǣҲһæµ깤ؼҽźּͽıڵΣ˵һסڵı͵ĲƲֵмҰȶƺıĻֱ˵
Ŀ󵼹ڡϨʧƷ⿪ǹıͽҲΣգԸΣһ㡣Ҳǵҿĺǹ֮µʱǶôҼ뵽ǵ˽ǺεȱңǱ˾ǣѵǲӦöΪΪʲôҪѻɺͲ¼ɲӷֱʩӵÿһϣǲƽһ±ϵĽ˿۾˹ȡ淴
ŶӴЦֻ׾ѼһĴȱ߱ѹùɳһ졣
ƽΪʲôĶԸԸͱһܺһСͻŮע⣬μ穣񲡷һܣȻϹǷܸһ˴ЩһﲻҵĻЩ˸ɵԼΪǺУһ仰˵Ҳʹɱ䣻ԼǷԽһë׵ĳһĴϣ˵ɣ˵ǰҺܱǸΪ㻹ûҵԽĹ۵ӵˣһΪԿǣǲͶƱģΪǹƽİסмЦ˳˹˹ĵŮѧͨ졣
ҵĹ۵㣬ֻһ仰ҵǣסǣǣҪʱǣаǱ޹ڣҰס˹ж¾ܶǵ˺ļһڽϹ̫֡мҼǰ棬ռĻ׼ͷĵ˵
ѧԺŵ㵸ĭɵмңЦˡ
ϵַӦ
ʽϳ֮ǰЩʱЩӱ˵ļһйһȵʽǳԼҪʲôɲˡ
ĳЩȵǿеʶԼ¢ϵλܵսδܹЧӦԡ
Ŵᰲʶ˴ľ޷˷ԼĵܣԺˡ
ؿ˵Ļʵʶɶ˹Ķ⣬ǲܵ컨ĶǳΪʷĳ¼
ɣڳҵ۾ڳ֮ϣĿùҵȨڹ죬ĩա
ǲܶԿǿĵ𣿲ǣֻ޷սʤԼȱݡ
ЩʷʢһཨԼĹҵĹԱ鲼ѾﵽܴﵽĶ㣬ǽƲĲ˥ˡ
ע𣬾ͬעӶƽߡ
˺ڴһ졣


033 ܾܾĲɷ
ˣһ𣿡š㡣
˰ѵңȣԻ̨ȥѪ尮ˡ
ʲô𣿡ʰޣֻ̫˳·Ϊһ£Ҫȥտ꼶ĺǣ԰Լڵİ칫ȥ
һţһ߰Բ¶Żʲô顣ǹǹսΪǲıֻһ¼ļ֤һСҪôĻ
һϣԼԭӱ˵飬ֻҪĵִͨͲʹһܿɹҿơ
ȻҲҪΪڵĿƣۣάԺɲһζǨͱ˵ϺˡԼĺƽ·޷ʹվʱĬ˰˵жǲζ޵޵ֶ֧һֶΡڰ˺ͽ֮䣬Ĭƽǲˣ˵ˣڰ˻սλɾˡ
ڵķųţűߺ˵
ϴεĹԡ󣬰˺پʹһֵĹϵС˸ķչʹܵ޴Ӱ죬ԭͲ̵ķӡǿͱһȱڣʼƲס¶˸񽻻ףôΪĵ̷ͻȻˣΪ췴
ںüҹϸĽŲԼǻշתʱȥ
ҲԹĳϷڸԼӣͻȻѺԼͷ˵һĪĻڶٱ˶Դֺ޼䡣
ε˹أٻܺάһƽĹϵڿɺãȵͷԣ޸Ҳһ
֪Щ仯ûǰʩչǿӡǾٵĹгʱϢͬʱֲΪ¶˼롣
⼸һֱԴڷ˸Ľʱ˹ȥһȱ裬ľȻڳĬзֿ
û֦չ٣˻״μ
ƽ겻İɫӣΪʱŮɡ쳤ɢڼϣΪװǸ͹Գؼģ۲ת鶯ƽıɬһһЦԸе
ˣˡˣк
ƯҪȥߴµһͷԱһֻ˵ֹ֣ͻٶ
ŵ㣬ơ˹˵־С
ſڵĶ˷ˣк˽˵
ٵͷһЦͰ˴ǰķֱۣĴС
ڵķŮеǽںͺˣλŮʿһλһλְҵŮԣˣλ곤̸ЦְҵŮһȤ¡
ˣλŮʿЦݿָλСװĽŮ˹ֺ͡أλѵĺ󱲣һλߣҪ͵˿Сѧɷ㡣
ֺСŽڵĽվԼĿ֡
Ī壬ǣǵУ԰һʿɡڵдĪŮʿ΢Цš
˿˲Ѱı飬ô˿̵ĽȤˣûĴҷ緶ֱδĳһ׾ɰ
ǲ˹ˣרΪԼֶŮŰݷãǲܾܾĲɷã˰ˡ˴չüŪ۵˵ʱѴеϲãҲС˼ʮƵġ
ˣȻǰ棬ȴ˺˵˽Ҳסѵ֡
˴ЦһԾģۣİ˵ļЦ˳ȥ
ڷֻп˹͡ߺͰˡ
˹͡ǰˣطۣЦºŲɵǿӲһţԼһϳǵ¼Ⱥӵı֮һ
ͬУܶ˶ڹעǿƾӲӵĸʿƤأȻʥĸһαиھòڣȴܲݻ˪СʹûжֵŮҲΪǵܵ㷺עΨϴʼע֮⡣
ǹʱ򣬿˹͡ڲɷһλҵңǲҪĹȤҲãҵϵҰҲգλŮΪԼ־繤ͬʱΪһұֽ湩壬Զͻ¼ܹעȥýòһϣͽ¼෴ĿѰЩ˰Ӱˡ
¼Ͽ˺ܵӵͬһڵһߣ嵲סͽƺʲôԸԼ¶ھͷ֮£ͬӰԼֻ´Ӣµͬϣȴûмôӵġ
ͽƷֲɫİĵŮиʾŮѧڲļǰڲԣ󾯲¼ͼҲЩûӦֲ֪ô쵽ģһȺ߰Χ˴Ⱥгɹ롣¼ϵıһһƻ˴󶼰עеЩëͷСϣԼϸ۲죬ֱŰݷãҲҵӰ
һһǱеҪԱ˹͡Ųɡľ飬ֹؼһӴˣҲͻгϵϢôԱ˵ļĨڣǵӰһֱ֣ȴûгˮ׹ͨ˶ЩԼͬļһǼᣬֺ棬ڵĺһһǸ˲õĴš
ҵҼȥɣǸÿ춼ЦϣϢѾһҪʧȥˣ֮ͨ󣬽ǱӢ۵ʱ
һ뵽һ㣬˹͡˷ܵûסɷñ¼ʣ˫ɫ죬Īļ١
˹͡ĳɾ䲻òҲǸûᣬһҪץסһԵĶϢɡĬĬţֺС洺ס˰˵֣Լܷ¶˽ĵЦ̡


034 ר
ãˣҿôƺɣСʵ
ȻǿԱ˴ֳƺ΢Ц
˫ϣרúܿչˡ
ǵΪ˻ڹǶΪ˴˵ĵģ˿͡ȶԼ˽ܣĪ塤ŮʿֵܵŮĸϣСʹӹ˵ڱ˵Ĺ£ķ֧İΪλԼйάԱ˱൱⡣
ҴֻΪ˸˽ǵھӣù֪ͥͨ˲µӦû˽⣬ȻܸõĽӴС˵ȻΪͷ٣Ϊ߽׻Ȼſڼ
˶Ŀʾͬ⣬ȻûϵλСԼţԭҲƻҪôһݴͲĽɫɴʹֽӴȫһ˵ĳ˿İţڼСԼҹϵٺò
֮ǰͨ߹ϵѼ˴ڱ˵ϢһЩϢ൱𾪣ҲֱܷǷʵϣǿͨεĽЩϢαڻԭһʵıᡣΪ˲ǵ̸ںᣬҽǿԲȡ̹ϵ̬ȣҵЩðԭ¡˿͡ʽҪ
ֱʺͳʵùͨǰ⣬޳һ㡣˵ͷͬ⣬Դ˲ɷý⡣
ҵϢɱJFKϣһıɱˡɪòȫͬһô˿͡һͷǳ񣬻һŰ˵۾
˵ǸǰʱոˣΪһŴҲûôᡣ˿˸ЦʵֵܣڴսڼʧɢˣӳӪһڱʮ֮˻ҡô򵥡
е졭˵۾ᶨ񣬱ҲȻ˿͡Ҳʲô⣬ֻʶЩ̫Ծ
ʵȻġЦɫʵϣҲ֪ԼмʱͳڼôǶʡУڵصһСưѹûκο˵Ʒ޷޴ȥǡѧԺµˣҾѧԺҵļҡ
Ͽҵ˵ţָ֮ǰʵֻû˵ȫʵ
ҺλĹϵѧԺĸƷҪ֪λǼĳͣʱЩʵңҲһλҲһ̥ǱʲôѧҵѲ⣬û֤֤˭˵׼أұ˶Դ˲ģֻҪ֪ҵĴڣ͹ˡ
ǸôʻЩ񣬵֪̳λΣ㣬ûм̳ĳأָͨ˵ų⣬ûԣ˿̽͡ʵ
Ŀǰûоƿͬһ졣ʼ˵һֱ౧žԶ̬֮ȣҲ˭ҲҪ˭֤ʲôҶĮ˺ҡûǹָĴϵľͲ˽ܵĿж˱ҪһεȱʧֻҪпܣҾҪͨԶԶģȲҪߣҲϣԼĽŲԽԽá
ǻֿСѧĺӣΤ˹˹غӱߵľ񡣡
ǱϾһԱԲΪı䡣
ڽڰ칫˺ͼСһһͬʱУ԰˹άҲںԼľɰ̸
ʱԸһ۵ĺѾ뿪˵Ҳ뱣
Īʱֵع˽ںȻĴˣһƻĳͼµսͼ
ͺܶ๦ܵĲһǳɹֹսӳѵ෴飬˾޴вΪ˰Σѿ״̬Լͬ˷Һñ˵Լιûܵóѣçײƻ˱ڲʹĹϵںӴ˷ֵżԵ˳ߣѱ˴֮Ķʱ
ѡԼڻصΪ˱˵İȫĪ塤ضԴ֪ܵļ䣬Ī˺ȥCIA̽ԱְλרĳΪŴѧҡǵĸļҲ޷סĻ䣬һĪԭȵ£ѾȥֻصָӵĹϵ
㿴ôᣬѾĲӡλŮԵĴԼˣڲ̾
֪ʹʲôоɹ츳£ǸȽڻҪ켸ֵŮ̽ԱȻǸģ
ѵĸ̾Ī۽ǵϸƣҡͷпҲˣ˹ǽĺǣֻǿĵĴˡ
סĪ֣Ŀһǵ㵱ӣŮʿһӢˬ֪ϲͷǹʱı飬רעϣô
ǹĪЩѹӵ˲˹ʹӴ˸Լ˫ȡ
ǲĴǰˡһҪοŮѣȫƸԼĺֵܡ
ԲˬȻЧĪעתƿˡ
˵ˣһˣǰ̽Աо˵ȨѧʵҾֱǸˣһˣҶǸ˵˽Ⲣ٣ǵЦӻ˵ֱϵӡһģһĽӰˡģ
İ֣ڰĵͷ
Ϊܼ̳ҵģҲûв˹άģֻΪҵͬǳһɡڱһСƬϢĿռ䣬֮ҲãˡɪҲܣѾսкľ˾ǵĵ·ҲΪԱˡûǵȱ㣬ǵĳȷʤҵĹͬǵõռ䡣
ϣܡĪ԰˳ɼȣԶûнڶΣ˱֤ҲֻѡšͣܶʱѾʱƽϣʱʹ죬ŮȻһӺݷȡ
ϣһ찣˳ܷЩĵšǿһȺȲ裬壬ƽ͵̸Եʱһ޼䣬һǳǿڲƺҰͣΧ˵¡ôһ죬ЩѾڵҲеοԡϦĽɫУ˹άŮѵδ


035 Сĸд
ÿǧ֮ĵһξÿһŮУȫ˻ǧ֮࣬ÿԽʮǧΣʮݡִ˿ڷǣ˵Ҳ֮ӣʲôԭ±ԽԽࣿǱ죬˭ñ˿ǰ㷺Ƿ䣬鲼ĺ˳ĺĻʷߡ
ǲĹ̥ҲǸȾߵĲˣһ֣޹ܺߡĽڲͬΪԤȸ˴ۣΪ˳ֲܸĶԴûбĸλֻʱһǵľ벢ûңԶܵĿѣĺδͬܡ
ҰĪ˵ĻС޸ģտʼųˣûΪ˵Ϊ㲻ǱˣųбֻˣûΪ˵ΪûЯֱֻʱѾûΪ˵ˡֲһʼ˱޷η
˵˿͡һ¼һ߷ɿڲɷñżǺš
ΪĻеǻԭֻзɲܸ˶Һǹ֧ĵᲢۣ˲ȳǹıͽв󣬶洦ɼոշĵ˿Сѧǹ¼˵һ㡣һ£ںܶ˿ǹ֧ĬԣǹֲɲҾףû˼ʶΪıȣҲЩ覴áС˵
Цǹ֧ȷû˼룬ǹ֧ҲԼ
شĺá˿͡ǳջѾûʲôҪʵˣҪæµһų
Ҫǵһǳ˺ܴ˵̻˼Сͬжǳ֪ڿ˼Ҫ˽ЩӢۣ˵ֿɵá
˰ټܼһڼСǰжӣЩ¼϶οÿ˿͡ѡ֪ΪõһϷ˶˼Щ˻վԼǰ֪˵ҪĽһ±߲С
ԼԽˣóݻ棬Ըһ¸飬ǸСӣͬʱҲѧԺǻʱҺƨɡһԼĲӣ˶Կ˿͡˵
ƽʱɵԼ˰˵ۺȻľګڰ˵һĻɴûô鷳ͬʣʹǺѰͱȣʱദҲǺǢ
λǺˡԼﰵĸԼĵʦһź˿
ǰͱȣ˵Ļ˪СӾ侲ǿǷǳصˣżǲĴһŮѿ̫ˡ˵ĽðͱȺܲ˼͵͵һ۲תͷСʺá
Ƥءһָʿ谣ٽܣ˺Ѿд˱ֽӡǦ֣ǶܿΣʱ˼ǿͣΪ˱޹ĺη塣
Ȼǿ٣ӵŮÿ˿͡øд곤ŮԺ׶ԿɰɵͬԲƫ̻ǻϲ޵һǰѿٵԼˡ
ٵԴԽ谭ģĴԱֵΡ˵Ľÿ˹͡ЦͬӱмҵĴʴʡ
˶֪С͵мң̰ɣԶҲιͬҲǡ
ȣٵʲô
ڰ˵Ľ£򡢰ɭȵ˷׷׺ͼ˽Ȼ˵ö࣬˿͡Ѿ˻ʶЩɰ˽ܸʶ
Ľ̸ʹ˫ʱ䣬̫ܿҪɽˣ˿͡ҪϻŦԼҪ׼ˡ
ֺС㡣һò˽ס˿͡ϳǱ˰ͱȣһʥĸŮѵк
ҿɲи֮롣˿͡٩кͱԴ˼Цˡ
Ҫڱֽϱ𣿡ͱʵ
˿͡϶Ĵ𸴣ʱںͶǹעĽ㣬Сô׷Źɱء
ҿıҵļ˵仰𣿡ͱеԥ֪ԼҪǷʡ
˿͡ķӦķŻض¼ʣЦк
жͱȻعͷȹսǴվŵԼŮѣһù񿴹
֣֡裬ǵĶӰͱȡͱ˵ţ֯Լԡ
ܱǸƭǣûϴѧԤƣҲǵģҲܲôΪΪһˡͱԥ˼ΣڰԼĵ׵߳˵Ǹʵʱ򣬺ȻסˣԼҲԼȻô׵ľͰŶ¶ڼǰͨıʣڱֽϴ硣
һˡͱظ˵ţһ޷ݵļȫʹ
ǵģһˡҾˣҿʹұҲԱҺܲɷ֡
ҺǰͷԼҴҶ˵Һǰҵɲ˹ؽҽԺҵԼһϳţҲʧȥǣֻͨˣ᲻ܱˣֻ뿪뿪ԺҴҲûǣҺٻصԸһ˶ӵĻ
ѧԺúܺãһѣԼƤء١ҵŮǶǱˣǵʦ̵£ԼԺǻиõĵ·Ҳӵδͱ΢΢ûЦҶ˵
ѧУǹƷ˱ͽòãԲʦĽ̵ҺܸˣҿǸлǣΪԼǵģͷһҲԼҸлұҪᣬ𿴲ң֪ˣʼĸ磬ҶС㡣ͱԽ˵Խҵţļӡ
ܿ˵ˣͱȰǣһ˵ײҲЦţĴı۰򣬹ϲ߳Ľᡣ
ȺһŴֵˣ˿͡Ȼ˱˵ļǳų⡢ӵʲô̶ȣŻӰҪ˼Ѳܰѣ
һ룬
һ죬ҵĸӽһǵķɫǵƷǵĹ
һ죬ܹת䣬
гһգĺкŮкŮͬ⣬Яֲ
һ죬Ĺɽ½֮·̹;ʥ¶˼䡣
ϵĲֹںڰ֮䡣
һ̿ʼЩɰڿ˿͡ŲǲȡͷĹ߶ѡ
˿ų˷ļС㣬֪Լջһ


036 
˿͡Сı˺ܴķ죬Լ²ǸðĳǷ˷ǿ˺ɶԣЩϢֻʱĵ׺ҲɲҲɣǸЩܶԼδʵӰ񣬶˴εı
ǵ滷ȷʵֹۡλʱѧߴģֱ˽з̸ĿһλŵӾͷ˵ҿһδо棬սʱںķԳѵһǧ˻֢֮⣬ˣȰ֢ĹķԳйء
ѧҶŴѧоǿԿ϶˵ӵȷܵ˷Ӱ죬Ǻʱĵ˻Ĺ̡
ѧߵĻ˵ĵǣüͷʵôǷ˿߱͡˵ģÿ˶пܳΪأ
˵ĻǴ˿ڵӻǰĹҪ֪ģԼԶǿԵ֪飬һ浽ԼǾ¡
ûԸΪɣǱ̨˽ʡ
ѧߵĻشʹĴµһ
˵ĿǰûпɿͳƱͨܵͻΪˣֻȷһ㣬̥ȴ˸ײ졣ѧһֹ۵ΪֻֻЯ߲һʲͻ䣬ֻܵỼصĲ֢簩
۱һ֣ģϰ֢˵ԸгΪ˵Ļᣬǻ᲻ųʹ࣬صǱӵеǿ̫ˡ
˾ôΪģԸΪҲԸþ֢ҳΪҲȤ˵ҿ³˹һǿҿԻӢۣƽ
˵ţʼˣһһڳ񶷵ơ
ѧ񿴰׳һȿһǷָƲ᲻ᱻھӸϳԼܲһϵʵ⡣
ôֲһ׳ࡣ
ѧѧߵͷһλѧ߲ڵ
ǵ켺Ѻáٸӣŷսڼ䣬ʮ˵ȿԡͨСһξʹǧˣʹǲûκʵϵķǷΪҲȻͶͨȲƲû˽Ԫ˽˲Ʋ
һӰٵ۹ƾҹһλı༭ͷ룬ΪдһССĴʫ͸ھӪһءʵϣдʫ֮ǰعص㶢Իǰһ䣬عβѲ顣ʫĳֻ֣Ϊṩ˺ʵɡȻҲûҵκοָʱĽ͡óдݷ鷳
ѧߵĽ˲ǿЦɴͳ¸̫оķǵĹ𣿡
𰸵Ȼǿ϶ġ
ǱĶԴ⣬һ췢ϣôϴ鷳ˡҲǵѧ˵װİ¿ܷƵھҲỻһףð͸߶к㣬ǣпҪǰ黹סһĲΪ޼ҿɹ˺
Ȼ̫ŵĻѧߵ۵ͨ˸е
ŦԼͷһС򸾱ڹѡƷڹ㳡ʱһЩڴĻտĿǳںҲͣۿôˣ￴
ķǵĺӻ᲻ҲǱˣںú¡СԼĶӣǴ󸹱ģ˵һλܿи
ģһᱣǵģ˭ҲǶߡˣǹɷοǵӣԼҲܽš
λɷʼԼĴ£ǰʱ䣬ԱעᷨߺͬĿں֣ͶһƱķĵ£ɾԸˡ
뷨ĲֻС򸾣һڳǧǾϣ˵䵽Լϡ
ǵѶҡһֿΪֹ۵˱ͨڸӰ
桢¡֮͸谭һ˵ܿ˼롪ǵܲ𾪡ҲҪʣеһ׹ߣǻʲôҲ顯һ֮еѪʧҪѸλѺ˵ڽ䱸ɭϵĲֿܱ֤ҰȫڴεܿͻῴԸǡҪǿͳĽѵǰʱŦԼʱЩɹı˵вߣػ亦һλԱڹǰն˵
ǰʮĵ֧ߣǿȵ׷λǣſںš
׹ͳɫҴҵ߽칫ң򿪵ӿһᣬȻԸټڸҪԱʼ顣
ܿ죬ҪԱһһͳתʼ
һ鷳Ҳϣݱһη粨ҪǸң˭ԺηвжҪôԴǣѾõעᷨҪδҪȷʵϢҪϷŪҡҴľ鿴¸㲻û鷳УǷÿ˶пܳΪˣ
ڸԱͳɫʵ
űֻǹؼʵкܶʵ߽Ӵ䣬б˲˵һ㡪ֻǲܰǵо̹Ǹ⡣һλѧʽͳһ⣬ȻһλʣϣΪԼһʡ
Ǽе١Ůʿкˡǵǿλ֧֧˵ڰȫ⣬ַ֧Աʵûжʶ
Һһ
ŦԼһѵרѵˡһ׳ڶĺӺͷȫˣȻϬ
ʷ޿ˡ
Ϣɿ𣿡ͳʷ޿˷µһƬš
һɵ¼ĿֲӺ֪ġʷ޿˲Լͱ˵ĹǻԴǿһ˽˱ǳڹ档
ˡɪͳǵǸı
ǵģǸ͵˿Сѧǹ¼гֵ˳úļһʷ޿Ǹ˾ҧгݡ
ҿ˰ֺС㷢ıǸ¡ˡ˭ɵģͳƬԱߵˡ
Ŀǰֻ֪ȷʵڼôСһưɣгʮ֤֤һ㣬һƬհס鱨ѼĹԱʵش
ͳֿʷ޿ˡ
ҡʷ޿æֱ硣ζ뱨Ǳǰ̨̬øڵõ㹻Դо֮ǰƽ鷳ѧԺ඼˽⣬ٴηͻԲϴһϰܽ
źͳŹ
ϴɵ¼ǲܲʱЭ鰸ΪӳԶǸвǵҪ֧ҲΪӦǿӲԴͳվ˵о˵רңȨѲ顢Ѷܷڹڱƻ֮ǰҪĽȻǰǲҪſСʬ塣
ڵõѾõӣʷ޿˱Ӧϲ񣬵ȴڷ࣬ЩȨʵ̫ԼѾеĵƣǴ϶Ҵ˹ʱԼʮ۵ĳɹûܱԼ˽ĸࡣǰ¶оԵת䣬ڵõΣǵģԵԴװЩ취ȥԿǸܲݴļһͬ˹ҪôӦһ֣ԲǿϴεҰܣԺҲĻˡ
뵽һŨŨԹҪЩ֪ôĹͷʹһ١
ͳŲдʡ
Ҫ׵оǣŪǵ취ֲҳڹҵսʿϣΪãΪڹµҵڣҪһݵĽ⡣
ʷ޿˸һ£̯ļ²ͳ
£˵ϵǳңҪоԻʵԳɹǷǳ׵ġԡ͵Ѹٱڵæоҵķ֡
ʷ޿óһ΢ͱ䣬ȡһ֧ҩJ
ѪϸȡҩǿЧѾʧĳʿѪ壬ҿӳõѡҪǣû鷳


037 ѧԺ
˸ɵòѧԺںͺʱ˵
ȫ̹ע¼ķЩԼ֪£Ҳע⵽ˡ
ڶ԰˵Ĵ⡣
߹ȾƲ̵棬Ȼ޹Σ֮УרӰ죬ôһڷͳһȫۣ۴˴Ƿ棬൱һʱ˶صעᷨͨĺˡ
Ҫ̫ˣЩǲ˸ı̬ȵģǲ̫иȻͬˣ˻ѣ򽻵ЩλǲڵҲ㹻ֶ۽ƽ
ֶǳ֮ûһݵ¡
˺ͬⰣ˵һʱ˷еǱҪġ
ҲǾþ˵ˣں֮ǰմѰҳ
һЩˣɢˣҪһʱ䡣ָָţ˻ĵͷ
ķˡ
εʡתΣߵƹ߸Լͺ˵˱ƣݸѡҲĹ̫ˣŰ£ΪһѺأķȻֱӣЧĲԺҲ̫ˣǸֵεˡ
˽ӹӣοԼѣʱһִҪȹȥݵö࣬ûǶȹЩ£ûѧԺЩǣӦǰߵøԶ
ǵģǽǵļʵܡھٱΪˣ
Ϊˡһ
˲֪˿̸̱ԼѧԺѲţһֻѲصʨһ¥ݣȣĿĵĴΡ
ðԼܺߣͻ㣿һսǵʱ򣬿˹䲻˵
Ϊʲôأתλīʿ̫ΪսڼܵȺڹȥһǧĶ񣬱Ϊʲôأǵͬɴڷһȡڹ衣
˹غһ̫ˣĵᡣ
뼤ŭңҲϵ΢΢һЦ˵λͬžǴ뿪
һΣԶһ㡣˹صӺ洫
ҪԶ׹Цˡֱԣҿٲʡ̫ҪһͽϴŮο飬Ϊƫƫ١ҡҡͷ˵š⡣Ϊ㳤ڴһյĻԴ˵һ֪ͬŮֻôˣѡ⣬Ҳῴ޸ȻҺƼλ곤ʿ
˰˵Ļ˹˵ĳ嶯һ̫벻ܲ˵ķߡ
˵㵽Ϊֹٵ٩ҪŭˣԼѲӡ
ҲᣬٻԼѡ񡣲סҪʲô˭Ҳס
˽Զˣ˹غ޺޵ĿıӰ
ʵʵĺãðǰĺ
Ŀڵ׷ɱĵˣǵأӶǵĲƸȻӶŮʹһλ˵
ֻвƵˣ׷Ϊ̣Լڲ֪ʱ֮ǰԼȱ
ȻˣҲйݵ¡
ЩķȻԵеĿ־Ҳͬϲá
Ҳκһ﷢չ˼ޣֳһֳԽ޵̹ǣȻĥĴڼС
Ų߽Լҽķ䣬Ȼһʤǰոű߾š
Ȼĺ췢Ůɰ籩ŮѹǽϣһִҸ£һְֻѶԷְסͬʱǿм籩Ůȼ䣬ϱЦЦģԼͬѡ
ԵúǾִ٣ٵܴ˼ֻ֮裬΢ڵķɫסϵ糺죬ͷٺϢĲϣëˡ񴥵һعͷһŤӣ˫ĴоʹϲˣǷŮסԼֶ֣֪Ķš
٣ѡźѵָ֣ǣʱٵڲ˸ռϷ磬Ҫ˵ҪһЩۡ
һ뵽˫ƽĻ޾;ȶˡ
ҺʱΧ˳֡
ˣˡ޿æ֡
ʱ۲˵ĽĶˣͷԼµļһȻûзſ޵˼ȴҲòˡ
԰ˣĸоǵ˭ԼųģһԼķ֮һ۾ľˡ
ƿ֮һӡıܣŮҲһһԼңѾλʩչˡ
ڿû赲ԼǾûᡣ
ſ˰ޣһѽƽԼ䡣
ѷ籩Ů⣬ӵŰʹŮһռֻ´漴ɡûһĻܿ췿˴Ϣ
ǵذ⴫˹ص
𣿡ʵ
û޻еĴ
п𣿡˹ʡ
ûĻظ
˹ûյıԹ䣬ûõԤϵİֻ㬵߿ˡ
ʵҲû˻עҵ࣬һ߿ţǶŮֿ˹ؿ⣬ֳһ粨ʱʲôֻʶĻش
ٺͰ˸һڲ˸ƣһûϣȻλŮϵѾͺǸһľ壬Ҳûͣһֱڴ֮Һֱ˺ܾԺ󣬰޴Ųŷֿ
ղҺһͲˡŰ˵˵
ʲôҶ֪ҶСŮȤӲ
㣿Цһֿһ·š
Ÿտһ죬ͼŭײ˽


038 ˵ĳ
ܵĴ̼̫֮޾ҪͰ˻һ̬䵭ٱ˸ָ˶ĿƣҲеֵֹģ֮˲ɴܱһ㣬ȴĿǰ˲ǣѾѵϡ
죬ѵиǰĦָȻڲƺϢ
ͱȣϵڵ绰ô˵ģԼܸȤʵ
ǴΰͱȽ˹͡СĲɷ̹׺һֱҸ磬ϣܵõĸ½⣬ԸԳˡ
ǿʼϲͬʱﲻЩˣ֪λҺɿǷ뿪ѧԺصԼļСһ㣬ġ
ҺðͱȵĻǰķŻض
ҲһͱЦ˵Ұ˵͵ϢúͻȻǰҲԼЩҲǲԽܣǶеŤǶϣܻȥ
ȥ𣿡ʵԱߵŰͱȡ
ҸҪͱȺԥĻش˿
һֶۣ˵ҵѣйҵˣҸоڼһһɳģϣҵĸĸһ춼ΪԺ
ͱȵܼᶨȻȴѾеˡ
˵úãͱȡ㲻õӱˡԼӵָڲٳϺʰѵĵİ˵ǱߣһλӢǵĴǳ˷ˣͨ˵ĳǱǵдʷȥҲϼʮ꣬СѧʷαϻĳĳĳգԼڵӢ¼
ȻԼ˵ÿţͬѧǵҲûЦۿŰ˰ԼЩ˼ıĵλģÿȫǧұֽڱǵĹ£µĳӢۡǲţѧԺӵϾܿԼ뱩ͽԼսߵӰ
ͨ˾һжɺϣΪ밣һȺˣǶٻǲµһЩӹֿ߳ʼһжǰһְŵġǹЧ֤λʦжȷ
˵öԣǵҵƤҲͷͬǹ¼ܵǵĸл£ּһּ֧˸ʿ꣬ŰȥȡԼ
ͷʲôʱٳѾȲˡԼۼ⣬æ˵İ߹λʦʡ
ȥĶʵ
Ȼ߽езǿϴνСһܺߣȻ󱻾߻񹩷һǾ˵ⲻͽˣõԼǰúܼ򵥡
ǵȦӣʵ֮أ
ʲô֮󣿡
֮󾯲ᱨԹǴԭǿƲ˾ƿܻǰңҲܻᱻԱʩ߻ԭҲһǡɱˣȴܵ˺ܾҲδػмܻԹ㣬ΪʲôʧһЩû뵽һ㣬˱ˣҪҪȣأ޾ǾޣǺܿɥʧеļ飬ʼӦ£޼գѧԺķȻ
ڿлһԲʼصյ㣺㿴æ˺ܾãܶ࣬ȴֻصԭ㣬ʲôأ
ˣоͷһͰˮ̾ήˡ
ǸôͱСʵǺ»ָȥĹֱû塣
вӦóΪǱμǣÿһθûرӦѡжҪǵʱ֣ջмֲᱻޣΪ˴ﵽһ㣬ǿԺͨ˺ںʵΪɻȱĹؼڼëƤСƣڱĥʱ⡣
磿
Ȼ𡣼Ȼյ911ͨĳ𾯣ڷ۵糸ֳʱǰ㶨ˣǰһˣǻô룬Ժٽӵ֪ͨǻҪҪȥȥ˿ͬ£ȥʱͲˣǻǶһ٣ʱǿִһ˷ߡַСǻ˼·أȻԱֳֻ֮ƹ󣬻淽ʽ޷ԮǳΣʱԮǹȥ㶨ܺߡԱܴ档ܺ߱ɹȣԱǼȲõջĸм˭Ҳ˲
ѧ˻Ȼͷ
˻Щû˵ĻǾûиӵ˼ʹϵǣ֮ĳͻǼ򵥵ѣѧǵȫӦҲΪǵǡ
ǳľСھǹ᲻ҷɨԼȴ˺ԱĸѹˮڣѷʱҪߵԽǿԽãӿԼķҲյ
ȻҲֻαķ˵̫ͻЩǵ⣬ļƻֹͣҪϵĽȥ֮ԺŻõ㹻Ļر
ڰ˼δʱѧѾ˳˼·ԷоԼҪô죿
ԼԲݻ棬ѻͱȿƱѩ£ܿͽˡɭþȻܼ򵥡
أٺԾԾԡ
ԾԮסˣǴǽԽڣҵ˵ˣƤ󣬿԰ϰ飻ֽ֮ණ˵ˣȥ㶨ͳﰲšô˵Ҳѡɭ˵ţԼһлͦ츳
ƾʲôʲôҲȴǵ˾һԼ
кƤҿԺҪǵġɭȻǵΧ
ǾһȺӣ˿Ц
ͷʲôǿģٰ롣Լ˳˵Ҫһ·û֧뷨
㹻ˡ˲Ƕ̫ࡣ
ŦԼһ򶰽ÿǧ𣬺ܶοסһʱ󣬶ŦԼӡžܵľǶﶯ쾯ӡ̣ǼǲʱصʱһһѣԱҲѵȺ塣иôһУıѾ˳ֵĿռ䣬Ӧõʱǻûʱˡ
˿ɲϣԼѧǱѵ͹ӦǱ˵ĸ߶кܶණҪѧϰøѧǷȵԴ¡
̫򵥡ֲǸº濾ȱ̳Σ˵ĵһ򲢷Ǹº濾գǻұʱжԼĿޣԱĸѹˮǹڰͱȣٺƤҲܴȼյֳˣǻսġǻҪǿʱǵıδػôáһ룬ǻεȴõʱȴֻѱԵЩĹʱǻΪȫ˵Цϣбߡ
˵˵ͷηѣΪԺĺӣǻкܳ·Ҫߡ


039 
ѧΣ˵ĹңԼڴ˼档
ˣ䣡һţͱλӵŵ˳Ǿϲ
ķ˿ˣȻ֪˲һλŵǼŲĿڡ
ãᡣ˶λҲкøУͷ΢Ц
ʱܶ˶Ϣ˳ǶǱˣǧٹ֣һǹͬģǶĳȱݴڡ
ͺñŵǿڸʿϵ۸츳ȴĽΪ꣬ĹؽڽĻˣÿͻ۵ش
ˡ˹Ѱ˵λʮӣԼż䵽ʷ޿ܵԵĸ죬ʱðУѷ֮ʹͬܵġ
˻кܶܶ࣬ڹȥΨһָʱĶƱ˱Ѫ壬ʱȥա
ںˣµѡͨȺ˵ϱ;츣Щˣǵѿຣ
˰Ѵʷ޿ȫ˺ˣͨоǣҵܶʵõķЩһ⣬û㣬ԴҶ԰˳˸м
лл㡣һƣͿȽڻҪıס֣
л㣬Ǹ֮ˣأסȴҲ۾ĳʪ
ܶణ˴û˷׷׹лǰ֣ڰŶסˣ˺һ˵ӵ½Ϣҡ
Ѿ˾ưɵģ֪˭һƹŲ˹ŵķ˺Щƿм϶ĸʮƱ
ˣˡ߰עҩ˽ں˸к
ѾϰˣûЩע첻ܾٵʲô˳žƱ˽͵Ȼγͷ
˹ϣˣе㲻˼ǵΪ壬ϴν裬Ѱ˵˸Ѫͷ˵ǰ˴ʷ޿ģˣԼûˣòǲҪƣŵһλѰӲġ
Ƕ֪˵Ƣȥ֮ûбëǸȳŵļһ
Ҳ֪ô˼ƽأ
ҿ԰æ𣿡֪˵ĿգҲ˺˵оһ˺ܶƷ˿ԼĿشΪǰγʹ֮Դıбʷ޿˸ռ֮һýע壬޸ǰͨʵȡݣʷ޿˲ҳɹ·
һƺˣǾζ˵Ҳӭж⣬ڲЩʧرųƤĽˡ
ȻҪ㡣ָ˵壬ϸĽ˵ʩΪܿһϽ
մѪĽϣᵹľƱײ˺ȻеһЩ֮·ʹૣһֱĺ˻ûеͷȻһǱȡһʮϽڵĶ壬û˵ҲõЩǿעڷӼˡ
̨ɹɣ˺ͺӶЦϢҲˣͬ飬ҲߴԼ
ź˶ʷ޿ϵĽ룬һܰѱ˵ʹĨ
лл㡣Ҫ¥ϴ֣л
˵ĻָͨҪǿܶ࣬һԲҪ޾֮ĸɾͨסլͿԽУĸ֮ľ̾ͺֻΪڵļ尾ԵЩˡ
ͬ˸һ΢ЦȻ¥ȥˡ
˿ıӰʧ¥ϣһͷϲ˹ΧЦֽУֳһƬ
ʷ޿Ǹšյ¥Ͼ˵
ǵģ˲𡣡ͬ˵Ĺ۵㡣һͨͨ겻иļ֣˾Ҳ£޸֪ˣ
ΨһϧǱ˴˶
һλŮʿ˹ë
λŮʿòٮã񻣬ڷԵ󷽣Ǳ˾Ȼİٺӡ
˽ӹһëͰٺӵЦ䣬˳βȻ㡣
ڷſ˶˼ҵٵĴ졣
ǲǸϲգգ۾˴Ц
ܺáᣬҴϻۣҰһҲԼУٺЦĿһҲûжŮԵɬԵ󷽡
óҲλйµŮˣͺ䡣
ϴ֣˺ͺ¥ȥǻڵһ칦أǴѺ˺Ͱ˹ʾл⡣
ŰΧϢм䣬ҡ
ǶˣǵϺܶ౨ֽͷ˹עҲоѹ࣬ǻᱻ𣿡һλŮԱϣĹ⣬λӵĸףҲǱˣɷǸϳţͬǿ
ⲻֻΪԼʵģڳеı˶֪
һ˳˾žƱĹ˵ƽ̹;ҲСǸõ𲽣ǻҪһǰߡ
һλĹʦһһżũڵֱñϰٴεһŴڣֱըѡôһûƻأÿһûһαըըأÿһαըһȷ·ϣȥ񡣡
ߣ֮ؼҪŽãлգǼ粢һ߳һ·ǣҸǵĺ
˵ûĽļᶨȾڣһ˵꣬Ҷվҹơ
˵áŵ֣ȻĴ¿ڴͳݸˡ
ƵԽԽ࣬ǸҽΣǵǮ֪ͷҲԣЩ˽һ£ϣΪͬһҵʦǮ˵ģ˵ǰѲõǮóȻ࣬ϣܽܡΪǵͬ¡ŵ˵ţóһŷ⣬ŷϻȵ£װ˻̵СֽƬһԪĸ֣ҲʮԪĸءóǻ㼯ȫĻ
ֿ꣬ʹ˸еܾ֣صվܣŷƽ˵һ
ٴϸ߷壬ʹѹҲŨҵĻ
һӻ־͸ıЩ˵ˣһж룬ŲһӦϲã𣿡˰ŷװף±еľƣкȻ˼£ͶҵľƻС


040 ȵ
˻صѧԺѾǵڶˣϢѧҪڲٳϱԹʦٵˡ
ôôصľǰ޺ȶˣ̵ͦСǰŷ磬챻޹һ
ںμһƻᣬû뵽ôࡣҲЩ֣˷ݣһֻҪóԶ߱߶ȵͺʹһһƹȥȵ
һոȾҡΪԼѣЩζߵĸоʵ̫ˣȺΧʱվڴģĸ򴫳ȥõȫĹ
ȻļƻԶδʵֵʱ򣬿ƿĿѾ޹޹
ҲܵҲĸоɡһ˲䣬ôġ
ָ߸ŪĵĿʵ޿ɱ⡣
һкܶ๹ûʵ֣ҲҪ˱ϥҲҪһЩ֮һǵϲãǵʹ࣬һ׮׮ա
ֿмʹƣԲôƾ
ܸˣ˯£ؿŰˣģֻصʱ̡
˱Ľģ򶯣ָӣ֮һƬ塣
ֱֱĶһᣬķҪʱԥһ£Ȼƺ¶˾һס˰ˡ
΢죬ƽʱȲģĶע⣬ҪʳڵĻַ˻ȥ
һֻ̽˯£ᶨס
˼̾
ȻκԽԽϣƤ׵÷һ㱡ĺ˾Ķǵɢ
ȵͷԽԽͣٵĺʹ΢΢ʢװ貽ŮʿһĶˡ
Ҫ㣬ˡ˵ţĽëס۾˰̽ѯߡ
˵ֻס΢΢һ
ĽˣЦŮʿŮʿЦ»ȥ⿪˯£ȥ
ůʪǻ̰Χͷ
йܶĻ䣬ǰδһȹǸֵŮˣԸӵİϲŪʱģһֱûͻһءҪˣһ־ĸоȻ
۷Ҳ˰գ
ƶţĺȥһֱֵĶȻɬȻԸ˼Ŀ֡һԸŮ´棬οԶԶѰ£ִ̼Ҳǻวοʱɱȵġ
һ˰ȱƽŵϣĦбɳڵ½Ѿɿˣ¶ѩһ͸ļϸϸȥÿһŹܿι˾µǺ¡꣬һĸо壬һ˫޳Ťš
˷ֿ޳ȣȻ̾Ϣʶ
㲻̫һ֮󣬲ƽϢ˴Ӻӵļ˵
ûȻһҲûļЩʵĸоʱֻһξκˡ
Ԥк׼ܿ촲ҡ
عͷʵ۾ˣƽʱ峺׵ɫӱ̺ˮʣϸϸĺγһʪŰ˵ѹͣʪ壬մʪ˴
ӺĸޣʱʱŰ֪ѹϲã߶Ϊһ塣
˵α壬⣬һǳϤĸӡĽɶԽԽǿһӿȵĳˮԽԽߣԶҲͣϢ
ֱϦҪɽⳡ²Žͣ
˽§סȣȫʪ͸ˣȺľȫɫ԰ȥһһֻظ΢΢
ܾ֮󣬲
Ҫˣˡ˵š
ҵ֤ˣһҪȥ￪ʼµ
˵彩סˣ˺ܾòŷɡ
ҺСʱԱЩһ̨ϱݣ質ҵĸ׺ͽΪһǡǲˣֱĵҲµڣҪʵҵ롣
˾ȵߡ
Ժ󣬹ȥĳԶȥСʱļԽ˻ҿŵˣҲң볢Գԡ˵ţĭ׽
˺ȻԼ§ŵӰһ־ͻʧ
ˣȽ֡
Ȼɵġ˺þã˲Żش

ɫ
ʰˣȲûжٶǹԼ
ҲˡһĦӵԳѾʵ
ûеȥֹһ׷Լ룬
ǸԼϵܵŮˡ
һһ㡣ĴסҧȥͷԼҪļ䣬ʤԼֻѾıµ
𣿡ʵ
ᡣ˴һֱ
ԺҲ´ټʱѾӡ˸ͷ૵˵ţָоҲһ档
һ๫վ˾ѳŴ򿪣ȴÿϳ
ҪˡӵҪ鼷ȥ
߰ɡıģȴ̲ס˵
ˡȿˡҪڵˣڳȴʵ
˻ָ
ĵɫ£Ȳǵ򹫽ǳʱ
˿µϸӰʧڳȻһĪؿӿʻվ
еλ֮ŮÿһչӢ˶ԡ
ԶȥˣλǿŮǰһµ;
תƮĳȥ˿ɫˮ˸µָڻع·ԽԽԶһֻǣҵĺʧڷ
·ҪʱͣǸյĳվʱƹƣҲûһͣ
ãٴ̤Ϲ̡
һ죬ᵽվĵĸܣʹ۷л¡


041 ҹ
ֵ˺ҹ˵ΰ˱ɢɢģЩƺעȻҪʹһЩ
Ѫլ
ˮˢѪҺһ˳ָȥӣܿ־͸ɾˣ챻¡
߳ϴּ䣬ĿһƬǼĴŴ뱻ϣϵĵյɢһأʮѪ˵ĵڵϵ̺ѪҺݵ÷ͣĳ־һʱðݡ
ϵЩڳ鴤ţʹʧȥ˿ƣеļԶ¶Щײ԰׵ļһ֮ǰһܵ൱ľţǵϲ˿ֲı顣
һ߲ƵѪշתŤţͳİϺǧйһ㣬·ͼòӡ
û뵽ǿ㣬ߵߣýŰߴ巭泯졣Ȼˣ˳ңȵĶȥˣ
Ŀµˣڶ֪Ϊʲô
ʮǰѪıץ˷²һά˶𾪵ʱ͵͵˳ȥԼı³ݱܵʱ䷢ˡһİŶ뱩صѪ壬ý۹Ƕϣ߲߹ֶ֮ǰȫһùǸսľǿά˶࣬Сɵĸ˺ķѣѪɢõǡֵŮǶңЪ˹ĸԼѪҺ˹ϵĳ֮أͼѣҲûá
λѪʼ߸ߵڿУƤƵ֧ɿݵᣬһĸ컨ϴ£סĽףտһ˶⼫룬ľ뻯²ǧҪɱһֻëѹϾֻǸ͵磬սǹλ棬˼ֱ
˹ûܻκδֻۣ֤һ㣬ǸѪ֮еĴ˵죬֤ʵĿ
ΪʲôʧĿŸˣʵѾģǰֻõһ𰸣ΪʲôİͻȻʩչ֣ɱԼͳĸ߲㣬ͨѪ巴һ档Ȳ⣬ЩɶЩߡ
ûи𰸣˿һ
һ̲ĶͷѿݺݵĶذ塣
˵ˣ֪ȥĶ˵ͷſ۾˴λѪڼ鲻ñ͵ʷ޿ȡѪˡ
ǵģ˺ҹ˵硪ǸѪ壬ˣȵ׶أ˭Ҳǵ¼
һж¿ʼ
Ϊʲô
Ҫһ𰸡˶Լ˵ұҵԭ򡣡
˳ϣȵ뿪ܴһִռŮ˾Ӱһɷ룬ദʱ䲻̫ãעĸУ񰮻ȥ빲Ķѡ
ֱҲΪȱԼǵĸȻǢʣΪһֱ˺Ȼѡ뿪ڹȥðбشҪԽܣ޷ƵĶԼ˻ɡ
ӳվǸϣҪʧˣǿпԼ磬ҹСʱ侲
ѪլʵɢɢģֱֱĻ飬ԸɴЩһ﷢йһ£ȻҪ𰸣ҲԼġ
겻ţ˳һ֧ɫĴɡѪĴլȥҪǴǱ峲Ѩ
ʱ˳ѨУ˶İţ³æµڵҩ˲˵ϯѧұץߣԼ
֪Լӹһ٣ǸСȴڱñֶΰɱԼʹ帴ҵһļһȥˡ
Ѿֹͣøˣѣ״̬һͻʧܿҪ󹦸ɣ³ܺãͷο˶
˶Ļ΢ģߵȷɻ
һûбҪעҩɣ˶һǶ⣬Ҫʱ³
ҪΪ˵ǸҪúѧϰò³Ц߹˳ҽܡ
˶Ļ֪ԼѪ˹ɽᣬͨеѪһˡѪǿֽѨﵮһ˳Ļ
û˽֣ܿ³ĵȴŰǵѪˣ㣬³˳˻ѪΪ֡
쳤ХʱһſŻԲĽԶɢһŷ
ϲ³ڵóԸ˴Ӻڰ߳һſŸܼһǰС
ҾͷˣҿԴһŰɭɭĻأЩҺ̬һ仯̬ӱɼ˵ĻԲλһϸСĽħ֣ǵĿȱ˻Ҫ˫һؾһԾС
˷׷׿۶˰ǹڱӿ
ӵڿзţЩħ֣Ǵý۹Ƕϵ£е˿գŰ˷ȥĿоֹȻҺ̬Ľ¶ڵϣܿϾͻһ̲ɫҺ塣
澰ʹΪڰҲδ³ȻҲ֪Ӧԣֻʶֱӵ󱻺ХŷСħ˵ЩħȻϸСȴʳ˵ħһ£˵ĵǣǺˣצ˺ƤȻһͷȥеҺ
³űûлɾǣǳ˷ɫ΢ͽò͵ĳס
Ŀŷŭ죬ȫΪ³һ̤̲ӵɵҺʱҺ̬һɫӵϵſ³档
ֻмֲΣвһУ³ƮС
ǿ챻ץ˲֮³çҲõǱ˵ŷͷӴܣܿʧڵͨУ֪ȥ˺ηӶ٣һħִѪ˿ɰĻԲ»صߡ
˶ȫ̹ۿһĻԱûл֮ȴ漣δܵ˺ЩǵһܿȻû˺ȴҲûͷ˼ֲ˵ֻܿ˷εʱȻһϸӰһϳǸ֮ԵŮˣԾĵɴۡ
еע⵽˶ı仯֪Լȵˡ
ɣȡڷյĵ¿ն˻졣
˺һȲŴСĵ߽
֪˵˵λһոշֱŮˣ˵ζ
ȾĿİˣܣϱСħ˺ҧòҲ̶õʬͿƮŵɫľսϳŵ³λȻѾƻԽˣǿļһھȻơһδʶµֶΡ
Ӧתߣ¸ҵҲҪ֪ȡˡ
ңȡıƽŮˡΪʲô뿪ң


042 Ի
Ҳʶ㡣ȾĺˣȷԼδµˡ
ǲҪҲ˺㣬ֻ빵ͨһ±˴˵뷨˲ơ
ҵļңȺǽϣ·ˡ
˵ôšֻ΢ѵһΪѪӦеòôֱĶԴˣ˻˵ġⶼص㣬ҪǣҰ˳ˡǸ㵱׵ά˶಻ԸѪҺΥԼµķɾ͵͵ȥɱˣΣȫҶܺߣ㻹𾴵ˣɸס˲ȵ˵ĪĽ񱻻һǰŮԼһһģһƫƫȴͬһˣҲͬĽʵ֮䣬ì˲ʵĸо
ʵϣֲʵĸоռһֱڡ
һôͻȻһ磬ô鹹˲ʲôʲôǼ٣Խ߼ʹһɡд̽ʹѣѪҺᵱɻþ¡ϰԼ˼˵ֲʵвռУκοֲﶼ˿־壬Ϊǰҵսʤ߻Ĩȥ壬һŬûеԲôԭ˱Ъ˹ǿǱøãԻ޷ơ
ֲʵлӦóֻۺֻ֢߾רȺǾþɱϱƽʱûʲô쳣ȴܻΪһЩС´
ڵİˡ
ʱ򣬰һΪԼڰʴǵĲʵУԼͬҪҵȫԼŮˣΪԼڴƫƫŮԼʱ뿪ֲʵİΰ֮С
ǰŮˣǻþʵ˲ܻشḧȴôҲֲеҪҵһ֤뿪ԼȷԵʵģԼҲڻþС
ǰȲ飬Ű˵Ļз⣬ɫʢ˿̹ǵĳޣʱǺѪͨͽլﱣļ䣬ＸŨһά˶˹𾴵ˣȴİĴݻ٣оһ
ԭЩǿ׿ڸģΪά˶صĸ֤㹻ĿɿԣȰ˵ķԶԶֻһ֮ͻָǸʯĳ
ɱҵļˣ޺޵˵
ҲļˡˡĸסԽԽȴ˿ûвһңȴ뿪ҡǿŭĳ嶯ʵ
ңΪʲô
ҵļңҲôȾĻش
Ļһ绮ưеơ
ǸȸԼģȲͬ½Ҳٺѧ̸Ķһʱɹɹ̫ʱڷ￴ӣ˶Լ䣬봹ĺ֮ˡ
ҲάѧԺļңûҵԼӦеĹУΪҪ뿪ԼѰµ
ҵ˴𰸣ЩȻʧͱʱĿ⣬ҲҪֻһĻǶ뿪ĹЦԼȻͷβûвʵ飬ֻǳұ뷨
ҲֻߵıʾǳɣҲܸ档ѾſԼΪֻߵʶȴȻãͣĿ֮¡
ȼֽסˣ۾ֱĿȴԽ˿һ硣
£ûзӦһ겻ӣ͵͵淢źţڵȵᣬ˽
ŷĺ˲Ŷ룬һֻͬʱöڿſεľ״УХŷˡȻȵͬ飬ȴȫûй˼Щ͵ϮʱֻССԲ̣һŸתѰ˺һ֮£䵽ϣ˺ȻᱻгɺüΡ
óսľѰ˴ʧмʱѣ͵ĻͷҪѷͣסȴⷢЩ̲ͨ˦ֵĲٿҲûЧֻ΢΢һ;ָֻ˷
˰Ȼſ˫þ̵磬ڷпҪǼ֮ǰ˻ȥ
⧲ֻüһо͵Լ¡
ʳ˲״ôӴֻ߲֪ôȣ˵һжȴԼС
Ƿ̶صĹĲʣһӦѾ˺Ѫսʿйص磬ߵҲףǳ̫ҲŹ˻ῼǷһ
ЩһǴ³Щ˵⣬Լǰæ
뵽³ͻȻӦһľ񲻼УղȫӦֻߵ͵Ϯ³עˡ
뵽һ³°ɫƬƬӿûأձƵĽڰ˲ָٴα仯һ޴ɫգſϸ񲶻ʳ˻һ˷͸ɡ
һ̤ܴ죬е³ҲûܰѰ˵Ŀơ
ҲαþʱɱҵᣬӰϳһǹĺʲǵǹ룬ȫûзʱҲֻǸˣӵӺ󱳴͸·壬ɫҺڱѱų
İһ˰ʱµǹϣȻ类һ˳
ʱһ̷·ü˴һ˿ź¡
һûһء治ġ
ޱߵľǵصһֹ˿һᣬ۾
еǹɢẉ̂ǸΣյڵ£Ϊ˱˳
֪Ϊʲô˵ıӰȻ˵Ļںޣʧȥ˷ǳҪĶյģûһ㸴Ŀο
˼ǹָŰ˵ĺԣ˺һҲû¶ģ˵ͬѰߵ֮Ůһɱϡ
Ϊʲô²˾ģ
ȾһȻʲôѽɻȻϵĺãǾֱϸĵùĹǹ֧һ
ȰǹĲ¶ųѨڻ谵ĵƹ⣬ѱ˵һϸС֡
ߡרá

ٴ۾ʱѾص£һӱߵĵ̰ϣϣյȫůġ
û뵽ҡţԲߵ˶˵λº͵Ľ˧ûж˹ɣ
Ȼ˶е㾽ȵĴ漴ӦԼĻûæȻûС
ǾͺãȻҽϵҲֻϣһλԽӴ٩λ˧磬
ĻһӲأҲںƵŵָоСʵڲף湻ܵġ
ʱҲ֪ô㣬͸עҵѪҺ˵洫Ѫ˲õı仯ûƭҡ˶͵Ųֹһ֧עʧѪ٣ѹɫô԰ס
ɽŴҧ˱Ѫ壬ҧ˱ˣҪһɫˡֱĳдֱС˵ڡһԳһĬĬԼ֮еı仯ܿЩ΢ʶ
ڵȻĺʹڵӵˡ
ԭΪ˶Ը˶Ƶӵ֪ʲôűɫҺ壬δ֪Ľɷ˶ԲɽѪ£Ϊһ֣ϵһϸ񣬴ӼߵݱΪϸū˰µķתѸϸڲʱʱ̶̿˸żĻ𻨡
߶Լԭص̱ûһƮƮ𣬼˱ըԵǱըһ㣬·ļⶼЩļϸ΢ĿѪҺţǲ֪ƣ뱼ڲϢ
ô֣˸оߵߣ¶̽ͷ˵
е֡˶εĵͷǺóʣ԰˼ЩģֲҪϾ⼸ǰδ¡˺ҧѪ²ڵصֽѡ뿪ʱסķӱһ㣬˰ľ컹ȥҽԺͬ³֪Լ˽⵽ôһ£ǰİ˾ȻʱΨһָˡ
˶ʶĻشˣ漴ʶⲻ̫òæǸûһ˵ʵҽԺи˸֣˭Ҳ֪ʲôʱԺģֻ֪һŸ˿඼͸ˣȻţǶΪ漣
ԸһѪ֤ʧӰ١ЦЦԼ쵽ĳܡȻеĿգֻ޴ε۾ſѰʲô
ȥ17ͷܰˡվ˶ָѰȵ·ɽԼĺһգʧȥ˶˹Ҳѹм尾ϣ˶ֲͷȱ
Ҫˣ˶֪ԼȻԼǰ;ãС
ǵġ˴˶ָ·ȥɡ
˶ĥһᣬ뿪ˡ
ϧߵˣ˶˶
˶ԶԶ֡ʼߵԥԥԽԽȣźӱߵ·һֱԶ
ջߣֻ޴۾ʧȥģҪֳ
һǿضΪ𺳵ڿŻ£ҲʧȥֻҲеɻˣų̽
ǻģɵģˮģǽģȻһǰ΢ֻƿɴһǣ޷ݵѹʹӾ⽵٣綼һֹ̾סˡ
˵ЦϣϸСɰͣڿУˮͱᣬҲʧȥɫʺ¶ȡ
Уֻаɵġ
ҲʲôԣԹˡΪԼԿһУԼŷֻǸ¹¶ļһ߶߶˵ţȫλΰĴڷ
ôʧȥҶڣҵֲԼȱһƴͼԶҲ޿ײӿ£˿΢˰˵ȴһ
Լķ򷢻ã˵˾ǲڵġ
ѾĻȴͽ޹
վֻһ˶ѡһŽˮδӰ˵ָ߳õµһ߽Ļ
أ
ǿĴųΧһɫָԾˮΣԽԽ
ʲôأʵϵ۾ָһ
űѵĺ죬һ˲Ϣʣſаϡ
άѧԺ̫ƽ
֮˵ľƮƮļëһöƫƫʱѧԺʦֳ⣬ȿ̫ӾȻְ̨׷ȥˣǸװֲ֪ȥ򣬰⼸æˡ
ڿյʱ򣬺ȻǸļһˣȻһɵģһ㸺˼ûС
ˣ׷ȥѧǵĹһֱסǸ˲Ű֡ӿˣ
׷̫ͣʱظһһģ۵ôڴڵĴΪʲôôѵæµ𣿡λʡ˵
ǰɫ·ߵķ羰ҲɷŹ˰˰ֵԹ˾𣿰ޡ
޻ûӦͱչ§ס֫һ⣬˹ȥѧԶԶĻǴſڣ֡
Ҫѧϧ껪ȡ˵ţȥ


043 лл
ڰӵ޵ʱԹ߲ѧǣԶ̨ϣٺͽҲڿǡ
ƽһٸ߸ߵվţɢźɫĳޱĿǱߣɷԭǸ˻
ŲΣӺٵߣۿ˵ķΪ
ǵģڴӰ߳ÿﶼӰֻҪսʤǣͿԸǿ󡣡
סҵɣͷҲصʵ
ҡͷҷµĴǸ㿴Ͽҵ˵ǰˣңÿ˶޴£ǲġ
ǲǡٳ㣬ȻŽڣ˵ǡ
ɫأָ֪ʲôϵǽڲĵڶ˸һֲĵĺֹ£ÿһÿһĵǿĲơ
ҸоˣұϲˡٻعͷԶ˸հѰ޷ſڱıŮٳ׷ɱš㲻𣿡
ڵͫһ£ȻҲġ
ڲٳ϶ŪŮͬµİ˵ԼĹ
ٲÿɷ񣬶ڽڵĿģٳǸ˵Ӱȫע
ʱ򣬺˴¥ϴ̽ͷǡ
˹绰˸FDNYίĪֶŮģŦԼнϣõѧԺ
˵ĺںٶһۣȻٳ
µǻҡ
һǵƷǣǷˣҪ½Ц˶ųյѧѵԼҪΪ˽˷𣿡
Լæ½ڵĵطȻƤЦ˵ͷԵĻҺϣҡ
ǳϧҵֻΪŮʿṩ˱ʾĪȻֿһɫӰ߽٣ˣ
Ҳһȥ˰·ųһűܹûüϣϾ˵ĵһʽе㲻ġ
ˡ˽֡ˣѧԺҪ㡣ǵĺϢְλǰļϼᶨ˵
Ұ޺˿ļ֣ԥһͬˡ
ǻˡ˳մ󺰵
ĵƣ뿪˵档
˿ŦԼĲʿ˹һ߲㹫Ԣ¥ȼܴ𣬻ƱǴڽһҵ¹ȼģڷӵڽӴ¾ɵ¥̷ԼõϢأƾɵļҾߺʹȼİףѬ죬Ǿı鷢ĿЦ
֧Ԯʲôʱ򵽣̫վסţFDNYƷĺ˺󼸲ʪ͸ñժݺݵĶԱߵ˴ʵ
û֧ԮˣҲ˻֣֧ԮˣԶϾҪ¥ûˡͬոͨͨѶϼȣõĴʧ
ĶѹʺͨôխѵֻǱ𣿡Ĩһϱ޹ͺչȥѾϣˡ
¥̨ϣһȺ˼ڷݱԵƴ֣ھḻԱҲ֪룬ֻͨˣʵһĪչ
ֺͨؼϵ˱ѧԺҲа취ͬߺţ취οӣȻԼҲܽߣܹǸϣ
ˣһڡǺЩװǻƵĳӢֻæ췹ϱֽͷ˭ǣǼĴӣǿῴһۡ
ѹˮƴ䣬ֻȡһЩ΢ĽչǵװۿŻԽԽ
ʧ¥סһȺǷǴޣһͥʽ۶ӣﱾİҵʱ԰ڿܻǵ֮Ҳ֮Щ˾ͻһ޼̬Ҳֲ˴ˡ
ɫĻŹŨ̳ն䰵˰ߣȰȵһƬľͷҾ߱յñѷǽڱ޹ںڣһԽԽߣɢ˰˵߶ģ
Σ֮м߳ûǴռλã׷չԵĲɷû򱨵
Ӷ汻紵ܿ˴¥һȻһһ˵˳˻棬ҿҵһҶ¥˺ʮӣһûܳһż߼˵
Ѿ¥һƬ𺣣Ա޷롣һЩԱͼݵ¥ϾˣŨ̹Ѿۼ̨ûа취˲䷢¥ԱûᣬһŵԱ˻֮ӿ͹۽ǶȶԼ˵̱ȺΧסˡΪʲôɴֱĶֻоȰʱŻǺ˸İѼߺܷһΧмִ
װġһ⳵˾ѳͣڲԶײײܹͼһͷʧ¥Աֿ챧סŵڵϣ˾ڵʹ飬¥ס˶¥಻Զȴֻܸ
ڣ¥߱ƽ̨һǣһĻħһʮ׸ߵͱڣھʧȥǣһЩ˿ʼա
һ긾Ů˷ɫһµ飬նգ˵Ķ˻վ˫ſӭ
ΣյľٶȾߵˣͬĳɵʥʽĿʼˣߴͣתʧȥ˼ձģΪ½½ȥ
¥µǺţƴٵһȣٵһȡ
ҲֻҪٹӣͻ漣֡
޷̨֪ϵжôţ־ѾѹǣǾҪֽⳡجΡ
һλĸװԼӱһһˡ
¥µ˿һĻȫžˣֻл졣
Ѿµλĸ׻ʲôǲȥ롣
Ⱦɣ˭ȾȻӵĺӻ˵ǸḻԱսȹߣһЩþҲΪġʹ޵ٴνٵϡ
Ů˴ϵĺһ¥
ʹı۾֮һײĳ𣬺һˮƤһѿȻͬиࡣ
Ѿµ˻СϪѪ˵ĺ濾иɺԵһĻ
ֻܱ۾ʱرܲ״
ֵǣеײûзǻȻ߱
ôԲ˫ۣ㵵Ŀ漣ǰš
һŻƺɫƷƮţĻﱧλĸӡ
ûڵˤãǵþˡ
˰˷µأȻٶУ͵ؿǳ֣˵ĿҪˣǰһ뻹ڳճմҪڲòæҵ˺һСĵȥǿɾּˡ
޺Ͱͱȵ˸ں棬ѧͨȺ
Ǹ൱ӵĵطխ᫣Χдûʧҵ߾ۿ飬ֳΧˮйͨźͰͬƷл˲µǵݣϽɢȺ
ܿȺһС˵ĻǸϵ¥ߡ
ʱѾҪľԮȴԱʵľԮȻȥ̶ãǿİԼӺ棬һڰ޼ܿ͸һ䡣
̨ڿյˣҲΪ˵ġô˿ԷĵԱչˡ
ѧԺںͺ̨ŽĿǵ˷ɵһߡ
ABCŦԼ첼ʿ˹һ÷֣Աڽӵ𾯵绰343ڸϵֳڸõ·խװ޷ֳʮ߱ȵ̨ǧһ֮صıӢ۸ϵ˼ѵߡǰڳʿĲɷá
һ߼Ļ˵ţΪҪˣѾˣû뵽ǾҡϵۣҲˤˡ
̫أߺ˵ʲôǰѻͲתһλԹ۵İˡ
Ҹϵʱÿӱ¥£ͬʱµĻǵ裬ʱ롮ˣˡû뵽ʱһ˷˹ǽסģʹһɹ˹ȻߣȴҲڼ֮顣
ܲɷõӵĺӣ֧Сӵĸˡ
ǵģȻҲϣҵ˵ûǽֻӲҾ緢ҲϲӢۣԵô׾ܣҪ˵ллǡ
Աžͷ֣˵
ллǣˡ


044 
ѧԺںͺͨ˵лʱĸпǧ
ʱڻУҲʼԼıݣǰԼչж
ԼͰͱǲعڽӽ¥ԼͿ԰ѻ¥Թ۵ֻһҡͷβչų壬ڵĴ¥ûǾͱȾͷųѸΡ
Աˮǹܿһ¥
Ȼʿȥҿ·ĻȻѾϨˣһЩΣգܶԱʱˣƤأֻҪںɨֳͿԡ
ڸ䴩ţʹ谭Լһ»ûвдΣգֻδϨĻʱͱȵ˾ͻᱻٻ
ʵ޿Ժ绽һЩвʺʹǻΪӰ췶ΧΣաҰҲϣܵ͵һЩѧǶǰͺá
޽ֵ˿͡
Աͱ˫Э֮£ϨˣȽȽеĴ¥ӻħצѡ
ɵƯСǡѧԺĺ˺ͻԹͬʱǱ״ͨչľԮ򿪶߽¼Ԫ
Ҳǳ⣬Ǹ˵ûӵ
һΪԺͱ͵͵˵øĸԼΪ϶ޱο
ǵģλӢĸסûСشԼ§Լѵļڵ
ͱȺһۣЦ
ǳлǴ۽硣˶ӳһԺͰ֣Ա˵ĿĹۣÿӢ۶ôͷ˱ЭԺپܶ˼Ҿ硣
ǺЭǣϣǵȫ˵ų滰
ԱʱһڸһأһŽɫ̷˾˹
ǡ˿Ȼ
ǿᣬ߽лˡ˵šǰû̫տƿܵ˺ļ֮һܰԼɻ档
˵Ȼ֪λǿᣬ֮һиĻεƯ㣬ԼʵҲǿܹǧȸµ棬ԷС棬ҶԻ˺ߡ
ǸĻСӡԼߵԼһǾ󰮺ãĶ˵ı˳·Ϲʶһ¡
˺ǿĶܼ⣬û߽˰޵Ļ˺
һΪȻ˵˺Ѿǿòε̯֣ڳһΪģȻˡ
ǿᡤ˹ķҽܡҴӱֽ֪£ϲĹ۵㣬˲ӦΪԼڲͬЩôɨˣǺ£ֲǹӦΪԼŶԡǱ⣬ԱߵȴеһŨŨĲ˼
ˡ˺ǿֵֺУһλ籩ŮһλԼ
ԼjohnԼᣨjohnnyɲһǿбۿŻˣ̰ûðɡ
Ҳ𣿡Ҳ׻ų⣬ʱԼǿоǳ˳ۡ
ֻǴк㲻ˣǿʼ˵Ҿ㣬񣬷Ҫÿǿð˳Լһ£ԼҲһ֣Ȼ泯ӿ˹ָû뵽ģΪԼæͱȳû¶к͵
ҳԾȻôѷӢ֮ҲдƷҲԣÿﶼҪиǵʯͷ˱һȫ⡣ǿੲݵ˵⵽˵ķУԼɫͨȥͱȺƤغòײסǵǿѻǽʱǵŬ׷ˡ
ˣ޸Ҫֹͱסˡ
ס֣һߡ
㲻ָԶԱʱйһĽ˰ο
û˵ǣϣЩѧԶͣڸĽɫʹܵܶ໶Ҳʹʧǰ
ǲֻԼҪϽԽԽǿܳ˵ա
ֻܵѹŻѹˣΪʲôأЩСǷִսһȻΪȳѪ˷ĴԲŻȴԼĲ㡣
Լúܿ죬˻ȥĸ졣
ȷ˵ǷɻȥġԼĻǿȫûʱǿѾֶ׼һӭɳȥԼΪˣԼпƻ¾ù
ˣҲûͷҺǼʱסҪĿ֮·ǳˤͷԭֵӢ۵ĵ⾢һȫˣֻʣȼյŭ
̫ˡͱȽضϻŭָǿᡣ
ݣȷǿ̧־һ⣬ֱϨԼı˶ȥʲô
ͱȷӭĻ¿֧ţױ͹ΪǼ򵥵ġ족ѧɽеİѱٻζԭ˶Ӱ첢ҪκεĹʵ֡һʵ΢˶ֹͣʱʱҲͽֹͣҲ˵˲κιͿʱͷصȥ
źǣˡڵİͱȻԶԶһ㣬̫СҲܷǳǿĻ²ˡ
ԼӵӹѵĻһϸϸĻͱȼḺƤذŮƵ棬ɸͼֹǿᣬǿգΪˡ
Ҳˣһǵͬ࣬ǿע¶һǿڰ̯˫װǻƣ֪ĻӦԼδֻ׽Ūˣʱ淢ı˸ϵĴܣϱ˿յĻճһƬƬڼȻܿ˽Ҳûʧļӹ˻ŰȴûܶʩչĹ
ǰһĻȫȱ˱ֲ֧ͨ׷˴αı⡣
˲߲ǿߡ
Ȼݻ˭ΪӢΪ򵥣
VSˣսһ
ǵƺһǰδеı꼴һ֮ССͻ
ѧǱ򣬵ʦҲ޶ԣҪѧ侲ҪСĺǻЩСһǵĲ
˽ͣǿᣬ֮ǰҪıļһһ
ҿģˡһ˵æһ߷棬ǿȻǸһĳ
Ѱ޵ں棬˵һŸ飬ڿѸһԲܵס˹ϱúҽ
ҿ㻹ʲô¡ǿ˷ܵĽţ˫ӶһŻ汻Ȼ׷ױ˴ɢڰС
򷢳¶ȻҪʤֳɢˣͨ˱żվסţ׷ȴѧǺͰ޽ŵĿųУܷӦǿأ


045 ս
ٵĿǰΪֹ˿ûġ
ǿԸ񲻺ãڴŶˣһҫͲı֣ôȴû˵˾ͿԿ
ڵһ£˿ʮöڿ裬ʱԲܣʱɡſ潦Ļ׸ߣȻ󻯳ɺɫĹ콦䡣
ıֱȱѧǿ̫࣬ǿ޿˵һϣһڵϣ˿ƺҲѶǿγвֻǸľ档
ǿҲһ㣬ĵӴ׳ˣĺ
ˣǰûϵ𣿡
Ȼ˲ɫҵйأ޴
ǿһ²ŻȻŭǾҿĴжǿ
Ķ׼ˣ汩ǣģĹơ
ƽĿ棬ҺһǰںϣöСĿԲڿһһĸת
ҪˡǿһɫĻ棬εĻԶǰصײڰ˻ǰԲϣһȦȦĲƣԹߵ۾ѣˡ
ԲڹƵתøˣڿеתѻм䣬ĥһѻһĥȵ۵ĺɫʧǿŷְ˲ˡ
һַֻı󣬽ס
ǿһǰıûйڰ˻ɵݣεյ˳ֵϢϹʱִ˰˾˵ĳ棬ΪֻԼܷɣ˺һ½ϵһʱ򣬰Ѿͣĺ档
ǿѱֺֻ֣Ȼûüͱһǿ˦ȥ
ץǿͺһһȫ˻ҡ
ǿȻţӦܿ죬ۿԼҪŵأܵľֵס
ŵصʱһĺӰѸޱȵǧһ֮ʲס֮ƻһ£ɲɡ
˳ӰȥȺ߳һڷӣոֱ۾ǿᡣ
¡ȣ䣬гĿԣ־κ״һˣղԼδСӡ
λδСӿɲô顣
ˣ¡ǿڴ󺰵̫ɨˡ
ˡº߳һλ𷢵ƯŮǿĽŮɺλĻСԼܵܵƢˡ
Ȼ鷳ɺ¶һ۳ϿȥޱĿǡ
λǺܸˡȻǿѡʼϷǺúôһְɡ˲䲻ȵ˵ǿѵĥѧǵ־һ£ѧǰһ£ΪѧԺĽʦû˿ǰ۸ѧǡ
ۣǸĺûᡣ
ҪͣͻȻһܴĺӰɹ񱻾Ͷʯҿһصķ£ԼӰҵʲô³æԾ˫ŻûأӰӾںˤ浴һƬ̳
ԭջٵ˽ԼͶȥΪ˲˼λŮСĵĵһ½ǶȣˣȻúǱڵϻ˼ףѸոصײ˳ȥصĶǽϣһµ˾޴󣬼ʹλ߾˺Ҳⱻײúһ
²ڵʹоԼ߹ȫһ÷飬ǰһðŽǣҪȥ
Ͷû֣ͣԼ˱ˣǶԽŭǿŻ͵سɺܹȥ¡
ҸԼǿᣬô֪ôΪĵʦһͷ˵һ̧ɢĽƬ仯״ڵϻһԲһǿؾ֮·ϣڷɱǿһߵ⧲ˤ˸ͷȻ˵ָ»Ծţĸһȿֺ§סף̶
סҵĻǿᡣҲҪҽѵѧҲҿԴѵ㡣˿λǿ̧ͷŭԼĻ˵Ȼ뿪档
ǿȫ߶棬԰Щջ԰˸СһƮȻһӰԶԶĶ˳ȥԶʱ̡
ǿȳ֡
ʱɺѾָ˹쳤ֱͼץסߵǿᣬûܳɹ
һ£ոײµѿһӣſһ壬þȫҲûӳµϰ棬°ȴ¶˳⣬ֻоҧڸĴԽԽѷ嶼Ӳ˳ɺԱͼҲȫûЧ
ˣԶһƣ̱ȥִһ£ѹ£µ鶼͹˳ۿ䡣
ϵۣȱɡɺ嵲ס£ƴİְ壬ǻϸ۵ָѪҲû
ſ¡֪٣ʱʯͷ˱ڸϵˡ
ղΪ˾Ԯǿᣬºɺȸ˹̫ں棬Ǹ
ܷסͿˡ
˺¡˦Ŵִı۲һһӡ߹
ǵÿû¡ԡ
ٴδӵ𣬱һȵñƽɹȥǸʯ֮ϣҲֻһӡ˫һϣƷһŽͷİʯͷסҪһݷѲ֮˺롣
ƶžͷͰ߹ȥģд
ֶβЧղŻ޵еİ˿ˡ
һܿƴıˣһ޼᲻ݷǿĳӢۣ˭ⳡǶȡʤأ
ס˺Ϣ
һϰεض𣬰ѱͰ˷ָ
ѵһ죬źȻ飬ƬƬĴ׷ɡ
ƽˮź¶˳˿ûоŵ˼񱾸ղŽ˺һֽ
ѵµڽ£ָһƵơ
밣ֻ֮ң
õŵǿܣڽսа˾ȡʤϣʯͷ˲һƤֱһ·ĳǱӸղŵƷʹߴĶҲ޷ֵȻӲڱȴľ졣ôҪôԸŭ
Լʤա
ǸûᣬԴ̫ܵշ⸱ģмҲܻأͬļһҪܾǿĳЦӱܹˡ
ǿΪԼ޴˴ۣҲסɺԷãֻʣԼԼΣյʱһôԺ⼸һ˭˼٩Լ
ǿᣬС쵰ôѵ˻İɡ
ĴЦţ߹ȥ


046 µ
ĳŰ߹ȥڿǵҪԷһ٣ǸļǿɵΪģȻĸںߣǵɺԼĹϵĻǲҪ˵ˡСӼ°ɣš
ű۾ӵһʱ򣬱ͷ΢΢һ£һ˲еͷؽĸо۾һָ֮
û⣬ƾԼϵľƣʹʲôܰԼΣҲ䡣
ʲô
ȻְͷϽµĵš
ѵʲôϡԼе㲻á
첻ãս鲻࣬ԼҲûȫգ˵Ĺԥһ±ƽֻһŷ֣֪ʱڽµĸְԼĽסˣһ˫ѥһ˫档
ҲˣԼ֪ʱѥڴ߶¸ڿУ˶档
ôģ󲻽⡣
ʷ޿ڳһô֪˿Բٿڵ΢Ԫʹ˶ݵѣ״̬ء
һ˲䣬˹λˡ
ܱô󣬿λĴ֮Ӱ̩ͽһȴõûа취
üˣʯͷ˿ŷȥı˵
Ŭ˼ΣûܳɹӴֱǡֵˣҪȥż˵ǲɵ
ľԶûʺһѧǵƣǰȻ֮ŷų£λɫϣڿ˳ĺˡ
ǿַ˻ϻһ˿⣬ظղűʹζ̫ܣȻϵĻȴû³çľٶˡ
ɺοѺ͵ܼܵ䣬ÿŰˣŮܾܾЦһ£סıҲ
ս˸һ䣬Ȼ˫˼ԹûóȫѾռϷ磬ǿͱеģҲֻܽһνĽ˫ûޣȾû塣
ʶһ㣬ȻԼ˺ܴĿЩ̫Ǻзȵ⣬˫̬Ȼʱ򣬾ӵ߱ˡ
ǿ߰𾯵ɢȺȻǹָųеǡ
졣ͷľٴ󺰵ַŵͷ϶Ҫǹˡ
һ˵ţһڻںǹ׼
װǻһЩЦΪԵ˭
ֻЩﻹԼǰǸͨѧңæͷĿš
ʱڷſռվܵˣϱǣֻǸ⣬ûж⣬Ը⳥ʧ벻Ҫᡣ
ǾͷĿͣǹָ˵Ҳʲôˣָֻ֪ΣȫǺǱߵıһҪǹˡ
ǿµʮֲֻǴ˸磬ǾҪңҺú¡
죬ǿᡣĽѵ
ºĵĽͣûãҪάԼȨʱԽСⲻǣԷԽǲһ
ǱߵıˣûУٲҪǹˡͷĿƿ³Ű˴󺰵
ĻǸвŦԼȡġ̡̬ŲȡľԣרǸݡƴۡΪµִģʽ
ָһһȴ⵽ƻδʱõ޲ô߾ͻΪ˹Ӷ͵õԼƻʾö֮Щƴ͸һĸоַΧУΥΪ΢ΪǱ̰ΰ״ͻ𲽶񻯡ˣ΢Чָ򣬽طΪɱѿ״ֹ̬ΥӺ
ھǴӴſӵķ蹷һΪǿΪһͨĽͨ¹ʮǹɱһλ켴ɻɣҲԽ΢ֿΪΣճ̶ްθߣǵСЩ¼ȫȻ󲨣Ȩ֯ڵĿҲ޼¡
ʱȨߣȻͷĿϲ࣬ͿԽҪԷֿԼߣӵΪǶ衣
˸죬ԹԵкѧ뿪
ǵǹ
ƣûʲôǸղŻ𣬴¥ϾʮߣǱߵҲǻˣǰڴϾһݳ𣿡ԱԾͷĿλͷĿǸᶨķ˷ӣһҪ˻Ѱһ¡
֪Ǳ˲мһ˵̬ȴ̼ˣĳָǵĻһǹʮ֧ǹϰٷӵһ䡣
ûеóѣڿС
һ˵Ҷ籧⣬˭Ҳ־ܡְӵ۳һţǻ񻶿СһΧһȦ
ǿŰݣҪӵŪţǽΪһ壬ɼϸĽ˿ڿһȦȦ˵õ΢΢ǹͱ˹ǵĻ޼䡣
ʧȥˣû˵ȺԼǹ֧ڻעȦٴΰ˵ȡֻ߰޴Ĵ϶ţ񱻾һ̧档
Ҫչʾ⣬Ҳչʾ⣬ǰ߲ɻȱΪҪ
ǿۻҵĿŰ˵չʾڸղŵĽǶа̫໨УȻȡʤķʼΪԼûܷڿ澰ǿ󵨵ļһҲе㵨
ڰзֽƬǵĸǺͽҺɫѰһ˻м䣬Ǻһ磬źХţκθַļһ￿Ƕ̵ĽǧС
ͷĿŻˣּĵˣ԰˵һĪչ
ʾ֮ĿһɫĽ˳תͷֹͣһһˣγɵĹľʽĿĽչ¶Լ
籩ͣʱѾڰ˵Χγ׸ߡֱʮ׳һɫʣһѱ˺ͨ˸
˴ѧ߳д󵨵ļߴչϻͲ˵ʲôϵͣ˽Ų̰Ѿͷ׼
оɫΪʲô˶տյľ˵
Ϊηǵ츳Ϊڲͬǿ־ǲͬĶ
ȻΪ˾ͬΪԵĹԲͨϣҲͬڱ˵ǵζǾͿֹܱӱвͼ߽ǵķǵͬߡ
ҪչҸһССѣ޿̵ʱܶɻԵĴս͵ѣû˭˺ҵͬ
ҵıֵܽǣҪ˵ضأܿ࣬Ѿ߳ܺͿ־Ӱ̫ãɣһµ
ոµ죬ӽ쿪ʼ
ڶý壬˵ȫԤʾһ˵ʱ


047 Լ
˾죬˼Ǳѧ̧˷ɻ޿ʼЩǣǿΧ۵ͨڴĻģҲͲôˡ˱Ҳһ£ֻҪýԽ͹۱۾Ͳһ浹ָˡ
ο룬ҪҲǴһ𰤣ô˵Ҳиɢá
뵽ҲͷģѧֵĴӵŰ˻ȥˡ
Ȼٴܴ죬˵Ҳھɥϴڰʷ޿µĽѾһõ̬ȲԼߵøԶǿֹ̥ڻӦģԺδزܣгġ
һ㣬ԼõİѧԺʱҲǸˣ˭뵽ôˮڣѧȫİٱһ۲ᱻǷϡ
صѧԺ󣬽ںͺҲܸˣ˳˴˴ξȻжԿһõĿˣδ˻иĺڼЩСС۲ʲô
һҸɢȥϢҲصԼķ䡣
ȲڣյģǸϲտŮ˴˿ѾճŲˡûǾϤ˿ķһȻߵǰѺĴϣֻһϸϸķ϶ů͸ʱ
ȡһ裬ĦıϵĻƣĴ߶ĺָͷɫųΧתγѲˮȣȻȽȽĶ
ԶмϸСĳζţ˾ĿǸӰĬĬ費𽥽һֿľУ֪˶òлع
ţԼԼһ˵Űݷá
ͷԼк쿴ƽʱôϢô
ݸһЦ
һֱڵм˭졣ȡһֻӣԼϲ衣ǵһ
Լ˫ֽӹ豭֪Ϊʲô˿̿Щн
˷һ㣬û˵ơ
ʲô룿ʵ
Լ֪ʦָʲô⡣
Ǹ˺ǿҴ򲻹Լеѹϴһͨ˾λСЩѿһողıߣΪάѧԺþѵĸ꼶ѧȺδмԼʧе൱
ȻԭǿһλߣǶһ޶ˣҪţĲ
˭뵽֣ϲûµĻԼʵǸ˼ϸأ
ԼԸԼһ汩¶ͬѧǰ޵Ҳﲻֻڰˡ
˵Ȼʧ
ʵɵĲοͰͱȵѾ൱죬ӾȻоͿԿ֮ǿΪߣⲢңɼ
ҪôܴԼ㶵Ŀŵʦֻһͷ
Цˣǰúܼ򵥡
򵥵ķȥһƿҺţǿʱƿӶȥһپʮȵĵ»˲ͣȻһӣͽˡָָͷ٩ѧ
ⲻ̫ðɡԼſڽ࣬ʶķԣĥ˼µĿԡ
Ȼá˼ʱĻ롣ôˣⱲҲҪĳͬǰ̧ͷ
ԼĵͷΪԼղŵĶ뷨е߳ܡ
ǸЦǻع⡣˼ʱλѧǵĽӴУûע⵽Ƕʹʲô죿
Լһ£˵ܷɣܶ򣬻ҷĻ档
ǵģˡ˵Ƚǿ󣬿Է֮⣬Ĺʽܼ򵥣ͱȣңֶһģһġЧƸУҲֻͨĻ棬Աͱȵı˪ƣӵˮ԰Ϩ𡣡
Լͷǿıȷʵˡ
Ȼˣ㻹ʲôɵǵأʵɵѵʹĿԶԶַ˼·ԳַԼƣ𽥳ɳǿıʲôֵһأ
Ҫ֪ǲǱˣûX֮Եõ죬ĻδĳɾͽǳޡͣٲǰȴվһֲĲ࣬ҲԱɻĴºʵֱӲɻ壬Ǳ˵Խڡָ
Ŀ𣿡Լ۾ȴе㲻̫ţԾİԼͽǿԼҲһ߸߷ϡ
ѵͿԡ˵ͷѵʹǽǿ񡣡
ʹͨУС׳ͨϰԭûеÿһְҵ˶ְֶҵضϤȺÿһͷϰԣǶ˵˽һũͨ۾Ĺ۲Ϳ԰˾ŲʮعһѸɲݻһ׵ʹֻںԶĺϣѵصˮҲжϳǵĶλԼ롣Щͨڶõġ˿ԣ㵱ȻҲԡ
˵ĻԼĻɣδı֤ʼͰ졣
ͷʱ᲻ҺܷԼŲ裬Ȼʵ
˲ͷš
֪ҵƢãʱҺͰͱҲᳳܣƤض֣Ҷϲңҵ鷳֪Լͷ˵
ô˵ʵඣüë
Լһ£еΡĲǾˡ
վߵλѧ水סļ
ҵӡԼɲôļһ磬ѺͬѧģǸСӡ
ԼЦˣЦеɬ
ʵûô顣ΨһѾʹ֪ж༵֪ͱȵ츳ԶʤңǴû˵Щ˹ضǵ̬Ȳܸоõ͵͵ϰȴ߰ͱȡͷҲǣѣҲǣԼúǿܻȥ
ȥģ㽫һ𲢼սǶúܺá˰ߵǰ档
ΧеСأȻȴСδδһѳʱʣӶ
⿴Լδû˿ֹµءķ羰˵˶ԡϦ£ɫĹϣǸһɫĶ
ԼλʦıӰ˳ָķ̰Ŀ棬Ȼһǰδеļ


048 ټ
һ찣˺Լ˺ܾãֱʱŽ
ûгԷֱȥУ԰ɢ˾ŵ㰣˲Żմž洫һöŮ
ҽȥ𣿡
˻ͷһ˱ؿڴ档
ΪֱŽЦҲЦˡյѧԺӣǲһʱ䣬˵²Ȼ֮Ҳ˵䣬ֻ޸Լͱ֮ȻԼˡ
ԼޱˣÿԼš
Ϊʲôô˵΢е졣
֪߽ţλͬѧͷ㣬˿˼ԼѵҵĸóݸֽɫܰӴ˰ݵΩΩФ׽˶ֱ治ҳ̵һ۾ܿԼʲôˡ
Ǻܲ˹˵Ǹܺã
ܺãҾ͸ˡû£ǱڹϣĿŰ˵ҲǸˣҲǻӴ
˵һЦ֪ŮָЩ飬ǰѻ˿ȥ
˵ܾûˡ˵
Ϊ㷿һŮˡһѪ
ûϵʱ㲻ǸúͰͱȴһ𣿡ʼе㲻
Ŷߴµ縰׷˵ֲֹңٺȶҸϲʱҲҪһ¡
ҵѸࡣ˸еһɵѹɢ뱻˵ϣܸϿλŮͳȥ
ҡ󵨵ֱԼĵʦӼһ͸ңͱһӽ˺
ˡ̹Ȼעӡͱкǵ𣬽˶ѡ
ƺеʧЩģʵҴ
һ㵱ŮЦˣഺڵŮ˼ʱƮƲǡ
һм
ֻһȡЦ⣬˵
ܵ˵Ĳãٶ˵վ׼뿪
ڳŵʱȻͷ˵ˣ۲ͣпյʱǵǡ
ǣ
ȫŮգգֹۣţѰһڷ
ðɣֻʣһˡûл·ֱڴϣо˵壬е벻ͨԼǰôģȻԳĹ¶ռŵķ綼Ŵˣķһسơ
֣һһһֱһǧҲûие˯⡣Լһ£ȴûȡʤ
ڱ־СİˣǸΣյźţһ㡣ԼӡɮһȴƽȴСèһɧ
֪ԼʲôЩԥٳϣ˿һܳԾ
УһСҳһȻһᣬ鶪ȥ
ŦԼɼ
Ҫһΰʵ顣ԼȻ۾ԼΪӣİԶһռĴڿʼ밣˵齻ӳ
ɼһԢԡҪ⿪·մһƬæµһǺˮҪϴˬһ£ȴһ󲨶Ȼһ˵
Σң·סѩ׵ؿڣͬʱԡҵţվſھĴţһвͻӦ
Ͼͱϲš
ˣȿˮǱ˾㲻Ӧڶ𣿡
ǰˣ˯¶û
ǵġ˴ˮԡվо仰ô˵ģһղʱ䣬˼ҴһţͿ㡣ӽʫһ˵š
ЦЦĿ֪ȫˡ
Ϊ㻹ѧԺŪıִ˲ƣôң
ϲŪֻһǾ㡣§סϸҲˮӭ
ֱֻ˶̶һʱ䣬ȴ뿪˺ܶٶطһ
Ϥȵ壬ද˼£ȾûйͷһĻȻ˼£Ҳ޼£ܿͱ§ס
ཻһ˲ŰϣȵϧĿ糺ĽաҵϸϸζţȻһ½ˡ
һ˹ƿ˰ֵ֣ʼ
ôˣؿ˵˭˵Ҫɵģ
ðɣҴˡ˿Цҳ̫ΪǣĸܣֱһҲԼˣȡȵ֡ҸֲĻᡣ
ʲô׷ʡ˭
ĺ⡣
̹Ȼش𣬰Լһһʮ˵
ô˵벻ܻҵ磬ȥ׷һңֺֺЦ
ϸϻһЩֵȶĵطˡ˴ʵҾ˵һ㡣
ûжʲô°ɣȽƲš
ΪԼĴǼû¡ʼҸ㡣
ҿɲĻҵķݶϾˣһȥʱûгԷҪȥ
ʱСʱŦԼѾ˶ʮһ㣬ŸճɽѪҲԲٹѪ
ҲԷ㡣
Ȼûվֱ˱סˣεǱȸղŻҪң˰ƵڴϣָһصĽԶѣõķӯ¶˳Ƕ밣С
ˡСһʱȱЩɬͺһʱŲڰ˵ֻİš
ҿɲԹˣܵҲǾͲټˣҲٷĴ󡣡ЦŻش̽·С
㲻˵Ҫɡ㲻Ҫ𡭡˵ʣԹͫţҪγˮƵġ˽·еļʱҪ
ˣҪһȾһҹ»صϣȵŤţȻ
ȻȽסˣҵţһҵĵдıס˰˵Ĳӡ


049 İ˵
һֱڶ糿յȲ
ϵĿˬ΢΢Щ⣬Ĺڹ⻬Ķͷ۾ֵסӦһʱע⵽Լһ˹Ĺ̺ǸܵѾߣһҹͺλһϵͱ鲼ؿڵĵǺ֤ǰһҹĿȣΪһжδ
ֻܰવʱָߣԡҲû죬ȥˣЩȻ̻¶õϰ̺һ˴
Ÿһأ͸еһ̫ľʹΪ˵ѪҲЩ֧Ҳ֪Ǹôģ⸱ӴҪϢСʱָܻˡ
һǽϵ־Ĺ¼뿪ŦԼɼƾʳΪһԱȻǺܲ۵ףҲԼһǰõһλҵڵʿƼǰһҹ˾ҪԾʱڽ硣
˼ȻˣЩȻ÷¡
ûʲôҪȵЦţĨȥ޽Ǵµ㷢
֨һԢſˣһ߽˿Ųǰ˻ˡ
ϼ£Ž߳ңȻ󿴵ϰڷ㣬ղŵġ
æµӰȺȻָжʱԼ˵ܰǰһĻȻغϣһ̵õ㣬ǿҵѣθС
ˡɳƣȵĻߺסˣҲ˵ˡ
̫ˣûн㡣ĳţʲôûУȥ˷ͣų԰ɡ΢΢бĺµȵ飬û˵ʲôֻк
Ŭƽ飬ϴһ£Ȼʼ㡣
ʮһԾʱ仹ǳ㡣˵֪ȵճ̰š
Ҹ㵽ߡȴһλԼˣȰס
֪˺ܾáº͵˵šǵʱ仹ֻܳҪԼ뷨ȥͺáҡѾˣʱԹ
ȻԶɻȥЦˣǰ˵ľޣܽһ˲ĳ;УȴֻеƱȥʱҪ취
һҲһ˸꣬ô鷳
ȰһᣬȲټּõһʫ˵ֻҪ֪ĵİˣԶܽůĵĸо
İˣͻȻԶûУưǱҪˣһ뵽ǸĹĵĿɰӰ˾ЩЦ
ȻҲãΪһѧԺʦܸøѧðԺ󻹵עһ㡣
ô飬еĴ˳⳵LAKɼʻԳ˻طŦԼ
ɼʻϼæ֮һڻܺ׼أÿɻɵʱ򶼻ֶܷɻڵ֪ܵ֡Լķɻĺվ¥Ķ˿ڻͺҵԼķɻð˲̫עҪôٵȼСʱҲνˡķɻСʱִĿĵأȻصѧԺѾˣʱ˵ɡ
飬ڻţ͹ȥƣڱ״̬С
ϧֿǲά̫ãɢŲȻеԶһ˵Ŀ⿴˹ͣһ²תƿĿ˵λǳǿˣҲЩľаŵⲻԶ⡣
鷳ǲƶƲ
ɫһʲôҲ֪ӣĵ״ֱ̬һСס
Ǻӽš
ôüëһ⺢ǸˣȻ̫ǿĴųͨ˲ͬ
ҡǺ˵
˸СĻ⣬һǳĴȽҪеά޷ɻ񣬲һܷɻҲûУƽʱŵĳ㲿ҲյһƬռվһˣ˽ԶԶĴк
ڵϿ㡣λطӣһ뷢ɫͬķ£ʹԼʮꡣǸ˾ļһȥμӾѡһͶƱǷǳǸܵĳλµίУҪȥһط
òǸ⣬ȨȻҲоܾȨ˽ֱ߽ڻ谵Ĺֱ˺ɫ۾ĺɫͫʡ
ûָǷӶͯǺӿѧԺĵ꼶ҪСûʮꣿͣ½ŲָߵߵС˵
롣ֻǴΪѣͬݣʱʧܣҪάѧԺ˵Ǳ˵԰طкԴ˵кĻæתŶŰˣԾܾ
岻ݴǡ˴ʲô⣬׳˶Ļᡣ
õظ뿪˵أȻóһֽƣٵһ顣
ҵ壬ֽõĹߣСġ˵һ֣һֽµҶƮм䡣
һأ̾һ죬ֽƬһѵըһƬӰһξ棬˲֡
ֽƣ͵һӣŴűֽƬԼߵٶȻƿռǰ
һι⣬ʵȴ򵥣ѡĳضԼտû̫ɹõĽ壬ʹ˿԰ѿⶥĸְ島Ҳ㹻ʱһ϶չơȻĳֽǶȷǳֽ˵˵ϰ۰ô㣬һҪϡһûнӺãͻܵش
ڰ˿ЩֽƬһ֣졣
˵Ĵ߶£ǲƮƮģǻ˲ϢǰԹ۲쵽ǻƿʱγɵԵĹ켣
Ͷ飬һײˣȻһǿĳԸΪıѸըñηɻء
һţܿţ˻ûü֣һ˺ëĸоͷ£ѾµĹƣͶֽƣǲѸ׵ķУǻ˶еֱߵ룬еĻĻȣò
˵ıܾԼȻûĶ֣սľõѡûбأӲӲǰƽ̵ʱ˵ľ롣
ԤƵ˻ֿܣ˸ովյıֱܹҪһƣֽ裬ŴһΧȻ͵м£
ôܵĹ£˸û˼ʱ䣬и鶼ȡ˳Ƴһ˷ȥײֽ̺ŵը಻һƬѰ˵Ķ졣


050 ɺ
ܰ˽ԼǱը
ѪͳǿڶڴĿƼ񣬵ֻͨǿһЩӴ̵ˣҵҲѪϴںҹ˵ջ񣬿½Ҫܵش
ˣҲеĤ죬ͷڷۣӸߴ׹䵽ʵĵһÿ鼡ⶼļ档
ȥһΣա
ĿһЩԲɽѪҺںϺϸɿתǸĦţǿĵ˵վһΪӦԴս˫֣Ƥ⸡֡
治򵥡ͫ˿˵ıҲһ䣬ֱ֪ͨ൱ǿʵϸΪԷӦñԼҪû㹻ĽΪ֧ţԼʤܶࡣ
ҸллĿ佱𣿡֣ƵĸĴų»ָĻԲۣٴΧ
Ȼ⼸غõʱ䲻ȴըϴһƵģÿӰƽʯأ̳ͣƺ˽ӽĵط˵˷ѻĴŷгȺľǹ쿴ˡ
ı㣬ҾˡνĻشȻٴδһǵӰһڸƶ׷𣬲ʱֽƬײб
սܼңһΰվϷ磬ĴųԽԽǿ鲼⣬ڴ֧ľͿκζʹ˵ֽǿҲԶ˺սУȻһһϸϸĸ˿˿һȥ˸ձܿͬڿй˸䣬סȻһѶ˳˹
˸ձסʱֿһ£˵Ѱվסţĵı˹ȥȻǰһֻȭͷӰӼٱصĴؿڡ
Żǻһȭ򱬣ԼĹ÷ʹձӲֱ˳ȥ
˲ôһ˿ٴαϻȻֻյȭͷ淺⣬һȭ£ԷҽؿڶЩݵģ
α۷裬ס˿ʩչը䵽һȭȥֻĲһڱѪǱء
㣬Ҫɱףﶯ̫Ŀ̲ס˿ҪӣҲ˲Ͽؿţƴܹǰ
ûж⣬ֻǷ˱˵ġ̵Ľţһ
ʲôˣ⽥ȥ˻ָƽʱӣ׷ʵ
Ҳ֪ױ˵ҪȥŦԼѧԺǸյȻյһ绰绰ôҪģȻǾˡʵʵĽŻˣ׶˵ǿˣǿ˱ģֱ޷ģΪ˱ף֪Ķ˵ˣ֪Ĳ࣬԰˶һҲûС
ڿҽ͵ʱ˹ܿƣٸ翹
˹״һ˵һİ֡
˹һŴѧרңǰͿʼоˣXս˹غ١ٵĻܹһǰδеǿ˸壬Ϊԭһֱڸ˵ˣϣǽһһҪɹˣʱˡ
٣ʵֻ˵ĻˣĲֻǽںԼڰлı߻Ҫõ
ǵģߵ̫ˣӰ쵽˰˹ļƻȥŦԼ취ץס㣬һ֣ӻʱⷢƤӵ£ʱҺˣΪҿԿס棬㶼֪ʧˡײǵѪ˵
ôҵӣҲ׷ͨһ棬οΪͬıˡ
Ǵʱһ䣬˴ſ뿪˻⡣
ȥŦԼϧ󣬿ŰͣƺȥҵĻƱǶ
ûϵǿԴ㳵鵽һܽҪɵ˽˷ɻ뾡뿪ǸΣտѧҵΧ
ǲӦġںţۿǼܷɻ˹ȥ
ǿɲǡ˵
˵ǿţչʾһ󣬷ɻ˺ܿˣǲòһλİͬߡ
ڰ˶λʾлʱһλйһ֮ԵŮԣɺ˹ķ


051 ŭ
ã˹ķС㡣˶λСкֻһۣΪԼֵܱǴǿǱ˺һ٣ֻȥԺ춼ûž֪ѵж̡
֮⻹£һֿҧһڣȻƲأ𺦲СԺܱտռ䶼£ѧоܵӰ졣˭ɵģǰˡ
Լϵе˱ɺôܲްˣʹЩİ취Ҹᱨˡ
ңɺȻʵ֮ǰźͰŦԼ֣ǧӢĳżôǿⰲŵġмĿŰˣֱĵƵġ
˱̹ȻһЦ
ƯС㡣ˡ˵һ䣬ҸоҪ̫ˣҲ˵ڵĻزٶᡣ
ɺɫе㲻Ȼͷ档
ҵǶķ㲻Ҫ˵ţ̬һЩ
һ֮˳Ĭ
ڷɻϵʱ䣬˿ʼѯʿ顣кС;Բݻ棬ԼķһԼҪһЩûб˵ϳţǱĸĲȡ棬ŶͯħʦݳȻȴҲ̫ܸһ𣬵ǲϱ仯ŵģļ׬Ǯµĺӣĵλһǧˣ׿ʼٰޣĸҲֻ۰ܹһŭ֮´Ӽ뿪汻
ۡô۵
ðɡк̹ʻشȫĶͯʱôģԼҲͨ׬ǮαҪǮͷأֲϲңֻҵͷ⣬ǮװԼһ˶֣ҵȻҪΪԼĽ㣬Ժ⻵˲űһŸϳš
ôСӣôһģĪţһűϷ
ʵģ뿪ԺҲŷûд˸ţҸв⣬ʹоƹݴӦȥݣܿҲеصåҲ磬ҼȻԸżһɣȻ뱻ڵƣֻͷڶĳ﹤ʱ״СӮһǸ֣ѧ£֪ҲǱˣӴ˾ʹˡкһ˵һϵС㣬˰Լǰĵƹȥˡ
ô˵Ҳλ֣֪ʲôʱһ̬˹ķС㱻ĹˣŪǰ˳𷢣кˮʱʵ
濴ʱ򣬶𺳻൱ġкʣæˮ£ؾصĻش𣺡ֻһ˵츳ֻѧ˼ֻУŪ˻У־ûˡ
Ŷɺʧ̾һΪѧһÿκ˴䣬ܹºͶķЩˣҷˮԵôЩҲȡЦҡܹˡ
λСֵܶǸϵ罻ȻܣȴȫǱĽ֮ģעصʱַ档
ȻЩǳȴԳƵλʿԿľǳͬ飬кģʵԸؼҿصԼ߸һҺƢļ໤ˣ벻ôܱƮҪõöࡣ
Ҳûƴҡͷ
лĺ⣬С㡣кòĻؾˡֻ뵽һܸԼͬһĵطʵ̫Σˡ
ɺܾҲֻǰɨ˰˼£µĶƵġ
ҿѧԺҲʲôȫĵطﵽǱ񡣡ɺԼֵ¾ͺ޴ͷ
ΪҺǿĳͻ˲µ˼覵˵ҿԡÿ춼ѪͻսͨѪЩʧֱܼˣʲôֵأ
ɺŭµĹͷ㱻ˣǽкˣ
ôҵСԼǾȡˣˣ˺ǲͬģһش󱯾磬һ˾ֻǸ֣ο˹ķүڲͬȱ˶Ҫ󡣡˳ЦɺŪúǲá
ɺóܵøһ˵Ͼû˴ʣֻܺ޺޵
֪͵ıҰˡӶŤͷٿߡ
ֲεŭ˰ˣƽϣڰȴ̲סҪ䡣
ɺ͹򲻱ǣΪʲôɺ˵ͬΪǿԵõȴΪԼΪʲôƽķɴûаѱڱ֮¡
ϡŹϷŪ˲֪վӸµĿɺ۾һһٵ˵š
ǵֵܽÿһ̶Ⱥ˱ڽ̨ϣڿƶǣķȨ˺ǵʱĶʲôʸҪȥĻԽԽأ·еֳأɻĵƹʢŭ֮ŵǿųӰһһ˸ţٵ˿Ǳŵɪɪ
ˡ̵ĿΧ־ˣϽ˵Ҫڸ߿ա
˳ţĿɺ۾
ǱñССܵȺʱĶ˵ԽԽǴˣһԼˣŭɺ˺һƽ
ķɣˡ
ĵƹ⽥ָҲصƽ״̬Ŵɺûٴȥ˻յһˣʧϴּź
һŭ֮˿ĲҺӣֻп˹׳ŵż˵䣬ɻѰĳĬŦԼȥ
ϴּɺ˹ķͨĿžԼҧĻ˫֡
СķŭȻôңΪ˭ƾʲôң
޺޵˵ţץסһֻװõĳëˤҪȫŭ𶼷йֻϣ˺һͣ
й֮ͷɢòױͳֳһȻ죬üë΢΢ţë۾·ҪγˮһԼɺȻһĸоǰûܰų˻ͷһĸζӳ¡
˹ķСҾףܸĸ谮ԿѧҵͲȤԺи·ȿֺڣķʿҲò۷ǧټƵֺǨ⸱Ŀ˵Ը񣬸ղűһѵ⣬ɺԺ󷴶ֱǿӲǡ
Ͱ˱еڣķҲˣ׬ǮоʲôᣬǸڵѵԼ˸ζ
ɺͰϴţ˷ŭģȻСȶе㷢Ȼһʳ


052 
ֱɻأɺһֱûٳ
˹ķСŵˡӵ˵ȻС˵ԣΪԼûлټλ޵Сѹ
ĺףûнʲôĸоڻյĳ͵͵Ŀ
ǸŮˣ˶Ա˵һУеֱܷܶ˲ܱϳϢ
ûлͷֱʾȻк뿪ˡ
ϴּĴ棬һˮɫĴ۾ĿӰԶȥ
ִѧԺʱɫѾȫˣʱѸԻطϢ첻һĲɵͣڴʱ˵˵ʱʱӷֱڴſֻصϣһɾתѧԺ˲
ˣһ޳˹˸һȭֿˣ֪ʲôתǧ˵ڣһ䱧Թ
ǸЦЦӵһ¡
Ǹλʱȥ˸ˡһ˵ţһߴͶܿóһƷЩɼزҺпռװͦ鷳ġ
˹ṫУɼ԰еġߵ١һڳһ࣬ŮѧԺǶߵĿ޽ӽ㡣
άᡫȴҸıסСܲż
٣ɭһֻɫͨè࣬üŪ۵Ŀһֻ١
ڻ˰ģҲز
ʲôԼҲûϢһֱڵȵʦڿԷˡŮΪϲõʱǶزһװĺӣƴַG-O-D-I-V-A
ǸߵߣһɿҰζ൱أֱʳļƷҰˡͱӷϹԻĶƷһ𿪰װһϸϸƷζȻۡ
ֱ֣һȵİͱϻټʱһ
ĺóԣ޸Ҳ﷭˷ûҵģŰͱһߵɿ򿪳ζ
㲻ΣƷһֱվΧһֱߡŮ˵ζͷǰһᣬȻصЦ˴˵ؿڣȻת뿪ˡ
ˣ˼Ȼˣл˵ڶҹԹԻȥ˯޿ʼˣյﱻûջȥҪڶżߵ꼶ѧһ𰧺鲻ԸԵȥ
˰ѿܸޣᣬСϻһӣΪ˻ֶ£ѧԺܳԵÿ
û£Ҿͷˡ΢Ц˵ȻЩƣ룬ȴǴ˾ڳš
ÿһЩҲ̫˵ָָ̫Ѩ
üͷעһ£ܿô¡
˹֣˳˼һŻع
֪ˣ˵૵˵š
Σ뿪˿տĴ
ҺСʱһݳֹʱ׶һѧң˵ҵļ̸ҺҼ̸ĶһЩʵ飬ҴѧһЩõĻ֪ʶʧˣͬʱҲĨȥǵļ䡣
ڻ£ڳһ·졣
˺ܶԺ󣬷һЩ£Ҷһ̤óϣѰң;ҵͻƣȻŻЩĨȥļ䡣Ǹ׶˵ڱһΪ֪֣
סüëһֲ
Ǹ鷳ˡߵԼſڣڻعͷ֣صĶ԰˵Ǹ鷳¼άʱʼû֪˶ãһȵĿѧңܾ̫ˡ
˵ͷͬη˭ҲɵԼΣ֮УοҲֵö̫ɲʲô¡
һעģٺ˹ءǰԼ˵ģԼ˹صĹϵһ㣬ֽҲʹýأ˯þȻڸƣǵڲҲһ飬̫Ǳڱ£Ǻѵõȫ֧֡ʹϧĴԼĴȡ
̫ģ鷳һֱڣֻԼǰȶҸԸĹˣЩ޳ͨĻ쵰źһܱźܶҪ򵥡˰οŽڣͽҡ
ˣδ𣿡ڳɵӻ谵ﴫ쳣ƣ
ġ˱
ȻΪ˵ʵ޷ı䣬Ǿʹһ·
֮⣬;
ͬвͶǰһ˿ԥŰ֮⣬˲ӡɱ˰Ѿ޹߹ؽΣֿµ˽ԴȾһĴӣǱˣҲͻֵԼѵԼˣԼĶŮҲֹĿ־У
˾ôӮñռ䣬߰Լһ飬Ҳֲ˴ˡ
ûĸһֱƽ̹֮ͨ··;գҲҪӭѶϡ
ڰĳУ˶ǰС

˯˸þ󣬵ڶϸֵϿˣһڶҵ
ңͷ»ص䣬ھѰңԲǿһǵǻңÿηǶǱ߽
ǵģŽõġ޴𵽡
ǰһŸֻأڵͻ˵ĵطͼӪһնĻѧǿʵս飬ЧԣͨĳλԵõȫϢѧµѵģʽӦңӴǿøּȱһʵ˺ѵ
ǳãҲõĿٲСĿǽԼĴѾˡ˵ĻѧǵĿ顣
һΣյġѵ
ѧڱһЧǾ߻סԼܵ˺ԭֻͨ΢̼񾭲ʹǱʶﱣƭΪԼܹˣȻϲһϵвӰ졣
Ӱǿ־õܸıĸоʶΪһӰٵĹܣΪҵʵ밲ȫ֮ƽ㣬ڵ˵˺ܾòͨա
һЩСһﲻҪ̫档˵ͷҵ˹ܵ壬һ趨ΪвΪĿĵꡣ
ĴųĽṹûĲڵܺõİΧȶķá
ˣڿʼսģΡ֣ѧǾۼȻ߰ȥʼתһոµĵγǰ


053 ս
һƬƷĵõĳ¶ĴŭĻĵϣܼžֻɹʱʱЩߴߴĽ
Ϳʼ𣿡޴һ᳡ðŵ޷졣
Եһ£ЩѺܿ͵˴ߵ˹ǱߣʼһսΣ㰴ԭƻһػľͻˣҪЩµĵս
Щ⣬һʹȥ룬ֱӸ˹ȥ˹ܽ
ѧڳû£һĴ鿴ţδ֪ȫϢѧʹ޲ڣѾ֪ģģҲڶʱڷԵ
ܿɣʱ˵ȵҲˣǺ˹ҵĳ͡˺ŵЩˣЩİˣ¿ε޸ĸ˳ѵ꼶ѧҲӴˡ
ʲôֵʵȻͨˣѧԺЩЩϵûǽУ԰
һЩǣϣʹѧԺͬǵĹϵһЩ˽˵ɼһսʹڲŵһЩǱ̬ܿȲѺãδҲԼٳȺڲ㷺ʶŬγ谭Ϊ˵ܵϣѧԺ˵Ĺϵϵøӽܡ
УĽʽվؼݣ½ͺ½սпգЩΪʲô޷ǸԼĹϵѧԺڽڵĴ£ȷΪͬǸ˺ܶ࣬ÿͬͬǵŬͬÿ˶ԼĿȥŵ۾￴ĸսЭòֿڵײвСгʹǸױĿںŹĶǽԵָѧԺŤתֲӡ󣬾ͺΪϵı˴ڰ˵ҪһֻͷǰôֻͷֻάѧԺʲôڵ²Ҽ˵֯
˺ŵЩ˵츳ȷʵǿȫأΪ齻ιڻ켣²ȺԵܺһȡǵȫ֧־͵ڵõ൱һֱ˵ĺøУѧԺкܺõİͬʱҲѧԺ򽻵ڰ˵Ĺ滮УѧԺ߶нĳƿмսǺԼһΪٵ׷ҡźͨõĽδͶʣͬʱⲿϵ֯ṹһɣĵһעѧԺ߳һȫͬķչ·
δڱˣ˵δѧԺ쵼ǰ˵Ұġ
ڱڲֻǵһδѧԺĲЩһĳӢۣǶԱ˴кøеͨʿֻҪѧԺҵа˾ͻٳ֮ϵʹӰ
ܲ޸һߵһ֧ѩѣ˸ȦȥѡͳһͶһƱ
л佱ʼ˵۾ںڰ
޸߰λãΪûλǵúͺǽ߲վһţɷȻдܣ˵ҲûԹԣǺܾǰĻѧԺĴֻǺлƣ»ػͷһأֻ˺ĶرЩкӵıˣΪԼδĽ͸ˡ
ԼУְѻ˺˳
ͷԼܹʵ
ͱȵλãĶ˰ʾͬǱ߿ȥ
Ⱥ롣ԼеѹԼڲ֪гΪصһԼֻܰݴҪĽɫʱС˵Ӱͱȣȴ޷ֹΪԼе
ҪȥѣԼֵܣҲҵͬϣܱøáѧļϿҵ˵ԼҲ㣬ȻǺͨ˵Ĺϵڸƣδôչ˭ҲܶԣǱҪǿõѧⲻҪøá
Ҫô˵Ļ·Լһ֧ǿ룬ɥܵӶÿʵ
Ҫ㣬ֻҪԼԼѵΪ˳б˶ڵк츳Ѿ˺ܶ࣬еѧһ̣ÿ춼ڼѵΪһѾ̫࣬ڵѡԼ˵ʱ̡һ¸ҵĳ¾磬ھɵģʽмһжȡԼ˽עԼ۾ֱ￴㹻ļҲҪȥʲô뷨¸ҵȥʵ֣ףʲôΡ
ŵʦĻı˻ԼȻסˣ˹ȥһӣڱ˿ĵطԼӺֻ꣬Ϊ֤Լȱ˲ʲôٸߵҹҪĳؼʱ𺳵ǳһٸıԼڱĿеӡʱˡ
Լеġţ߽ԼĶ
߱ã趨Ķֳ˳С
Ȼǿʯͷ˱ǴһȺͨ˳Ϊ˴սεĶ֡
ĺ𣿡Щ⣬ֹǿˡ
Ѿǵȷûʤ㣬˱ǿֲܳɳ㲻ܰǱ˵гӢۣͨˣϿԺܺõļǵʵս
˵ʱսѾʼˡ
ǿУﶼЩϴǿĿ¶棬ȻǿŵĹͷ˱һٺݺݳ˿ڶڸ꼶ѧȻǸ߲ʵĶ֡
ס취ʯͷ˺;ˣǰ̫ͱȰп࣬ΪȻǻ֮Ķ֣ļһȻҲѶԸȴƲ޲ߣԵȴǽսԶսǿޱȣǿٶȿԷ򣬱ȻߣһȺս׸ôӦ
ʦǲǹԼ²ɵɣͱô벻Ӧԣʤϣˡ
ͱȵı鱩¶˼Ϊһܿ촫ȾͬѧϣʿԸ㣬ս˵׼ŮǸʧɫ֪Ǻá
ʱֻԼûзϣƴĿԽոܵĹʹӴ˿ǰδе
սʿҪ̫ţҪ蹷һȥҧסֵĲӡȻ˵ĻЩ׻׻̵һڶ
ʵսûõķأֻгɹķأΪֻҪʧһΣ͹ˡܵĻѰһᷢ
ӣ츳ֻõˣûõ
һ仰ԼȻһ󵨵ͷ
Ըǿᣬͱٶȿ죬סʯͷˣƤˡսɣǣ
Լų޵УһΣ


054 Լĳ
嶯ԼͱȴţԼһͷǿᡣ
ԼǿûһĻԼĵ¶ԶסͶĻ򣬺οȫƵԼֻа˲ܶԸ
ˣֻܰԼķȥԼٶסʯͷˣԸѲᱻǿ̫ңô嶯ֻһսģΣ롣
ΨһӵϣŮˣϴʷ޿ܴĽѵӦòٴˡ
ͱȷɿţַŭʯͷԶˡ
һߣԼѾʼǿύ֡
䣡
ǿᷢĻԼǣŴ򵽵ϣһ졣
ȻǿĻ¶ԾɺܸߣԼ˵ǿܹܶѣѾģе˵Ĳಢңɼ
ϴָ㣬ҴòҼˡǿĶ֣Ȼֻ֪ǸģˣԼ̲סԼ͡ԺһֱôԸ㣬һô
ûлشǿӰӻָһԼձ˹ȥ
˹ܿԸĲγȫϢӰ󣬴˲սǲӵһԷһЩ򵥵ʹӰԵøʵˡ
ֻܶ᲻شԼȻţĹƣ취㿪ǵĻ棬ʩչסû߾ƮʮŻ⡣
ͷңҪԼȻԻߣҾñķԸ㡣Լòɵ˵ţƮĻС
һսζƤܿ촫˳Χʯͷ˴λİͱȷˣ
ʲôǵðҲվסˣҪУס
ѧ֪Լʲô˶Լ˵
˿̵Լͷ󺹣һСıܿǿĹһǿ˵ʹĵĻ
Ұѻѹиߵ¶ȣһرĹܣҵ˶ԸķԼĿĴﵽǿϧҲҪľŻСɫĻɫ𽥵ųɫת䣬ܿԽ˳ɫɽƣ׵÷һʥĹ⣬Լָ˻е߹ǿᡣ
ǿģĵ˱齩ӲۿŰɫСŻƿշѿ߻˺ȥ
ԼЦЦ˵ķ̡
ܾǡըԼԣѹİɫǿʱȻǧȸµ˴һСʼͣ˲ϯ׷ԲźԶȻܸеιȷյûġ
ǿᴦڱ룬߸µ˺ȴ֮ܵ˺ըص˳ȥ䵽ȺںŮǽֵͨߡ
ʱŮҲȡ˾ԵĳɹǵȻƫڸ棬˼ʹܹӳƤصڻøַ֡
ȼ̳˸׵츳մų˶ԸǿķƸĸıγɴªĹߣסֵĲ
ҲҵµУѵ˵˫ȱסԻһֻ¼ϰ¶Ŀ档
˲ƶԸټ򵥲ǰɭЦĳˣܴУǵĲＳȡݻɾ޴Ĺ⽣ǰ򵽵Ķֻɺ̴Ų˳ĺɢС
ֱһһܣŮǻ֣ΪԼˣûٰͨ¡
ǻʱһӰصˤڵϣǿᡣ
ʦˣ
ţæȥĿ⵽һŷĻ棬ǰ
ǸϣԼ
ƽʱ嶯ʤʱȫһģڸ˵ĴۺԼսʤǿСϵʹϲñڵ˶˵ɣҲǹȥǸ٬Ļˡ
Լһѹ˳ȥոǿ±İ׹֡
ҲǼԼ˵ţϧýڵٴסһŻ档
ÿ춼μѵͷĿγһҲû͵˶ҲûзÿһҹҶ취ԼߡԼð̵Ͻ׵Ļ񡣡ҲҲǿʲôʸ˵֮
ʲôʸ˵֮ԼŭţѰ׹ⰴǿϡ
ǿէ֣ǿữһķգɻڿƬ̣ʧ
⣬ǿԼϣˮഺ͹ִһƬ
ԶԶվһߣŰ˵֣ǺˮЩı仯Ȼо綼İ
Ψһǰͱȣʯͷ׷ÿ಻ԣĵ´͸ʵƤ˪Ҳܶǿ׳ǣǰͱȻһּԦڿռݻı£Ҳӥһſ˫۲ԵıƵǽǹԹͶˡ
֪Լôˣͱкһ˲Ϲ۲ǵˣһֱھ̺;ɥܣҲΣɡ˵öԣĻͨҲɾ޴˺ƤزҲһ𣿺οһ߻ǿᣬԼĶ֣ƫƫҪûȤʵʵսҲοԵõһɣڿɺãõE
һ뵽ͱȾŨŨԹλʱҲǺΡ
ټһɣлԼӳʯͷ˵ĹΧȥ￭ǣǻûбܵĻ
ͱȫͱţȻִĻԽļХžһƷҲܵܰ˿ĳȡ
ͱȻ⣬æܿ棬ΪǿʰԼԼûлͷǴһǰųɫʯͷ
Լͱڵϵ˼ףһӰ
Լûд𻰣ԾͱȵߣȻ˫ָӻʯͷ
ãȻŻ棬û˵ϣǿٵΧתһȦһȦܿͱһϸϸĺɫ磬Χм䡣
ͷ˵ڻаٷ֮ʮϵϢֻмֱӱԼŻʯͷ˶ӡҪǲǿǿ߻һԲúҲ档
һӣ汩ףܻʯͷȫһͼİΧԼָ»ʼûʯͷ˺ľ˷ȫ޴ĵ
ҵΣҸгǡԼ߽ʯͷˣ°ͣһŰɫĽףһ·˳硣
ʯͷ˴ŨŨԹ޻˺̣ⳡսģڽ
ͱȿǰԼֱԼǸŵ
̫īس¹ˣͱȡԼʱŻعͷ˵


055 
ˣͱȡԼһ仰սģνˡ
е۽˺ŵ˷׷Ϊ˹ƣ꼶ĺҲΪǵĸǻǲЩڳеĵǰԼСӴ仨ˮֻΪѧǵֶˡ˵㣬ҶѧԺδġ
ôģ޲˼ĿŰˣΪʦԼˮƽһǰûϵܷΪʤǿǿʯͷ˱սǿλʹԼǵ¾ܰǴܣֱǻĿãôҲš
ԼʲôͻȻ֮Ŀȫˣ̲סʵ
һѰˡ˵ĴĻû˵ͱ˹Լס˵ĸַȫˣǵֺϲɫĴˣͷˡ
Լ˷Ѿ˺һΪôס
ǵСӣΪ㽾ߴ˵òúܸߣΪҶǵĽڳ޺ֵĻ𵴡Լ־⡣
λǵӢۡԼǫ̃̄Ϊ߼ĲһԼָ߸߾
䣬Ļٴ
ͱڲԶе֣վǰϲģЩӣԼı仯ңеϤİ
Լͱ֣ЩȻʧ
γ̽󣬰˰ѿ˺ѧߣԼһĥǸ˹ܣоţ֪ʲôʱߡ
Լĳɳ˾ϲˡ΢Ц˵Ѿ֪˽췢飬Ǹ鷳Сӻõĳɳʹ˶Ϊ֮ȡ
ŬӦܵͣӦõġ˳˵Լ£иҪķ֣ҵ˹ģϵһЩЩǣڸղ̫̫ӣûʱ飬뿪һЩ֣Ҫͽ˵һ¡ҳԾָ˹ʵǻģ
ڰ˵װȻͬƵĴųһּ仺ٶȲͣšһֻеѪΨһĲȼСעĻ۲첻
ڵĻشȷһ㡣
ǵģ࣬һЩʶʹõ񡣡ڵ˵ͷһеõģһǳĸǲǣ
ȷҲΣաĿ˹۵ҷĴųԼϳʱֹҲҶĻ̫˽⣬Ҷʶ˵ֻǳ޵˵ʱŻı֡ôи⣬˭ˣֻǣ
ᡣ趨ĿģΪģʽԱ˷Լ볡ԺŲĲֻǸѵĻˡ۾ӦһᣬȻ԰˽͵ҵǸҵĻţҲô˵ġҡͷԳҲˣǰ
ͽڻȥʱ̸ȺڲìܣЩ䣬ֵ䲻εչڰǰӦЩڣĻԼõ˴Ӱ죬ġ
Ȼˣ˴ֻᱻ״֮෴ǣԽۣܵԽҪԽսԽֱѵ¡
˽ڵĻ΢΢Цϣ˭еͳʱʱҲһЩֵ£˶ġ
ڵɫЩ˹ȥְڽڵֱϡΪҵģڡȫѹżҶҡ־Ҹ㡣֪η³ç֪ǰ;ջҪԼ뷨˲¸ҵˡ԰ο͸ĴƤЩɳڵֱϣĴ紵Ϊùһ㡣
ڹȥļʮһֱѧԺͬǿԼļϣû̫ܵ˺ǳɳˣ㲢µ㻹ǲǻΪͬӮռ䣬ǻйδº͵˵ţĽڵļ
ڵͷοЦˡ
ӵ»ػϢһ˳㿴⼸ıֽûѱֽűˣǰޡûйµʱԸֵǼٶԵŵģǺһǽŰݷȵΰ˲µ⣬Լĳɳͬѧ𾪣ʦҲЩסˡѧʵ޹⣬޿ɲ޸ɢļһ˹һгɼǸĵˡ
ʲôλŮͬӣʵ
ħɣҲһԼĴ޴ĻеԹǵĹϵûԼǰõܲر֮ǰѾϣõ˰˼飬û˵ʲôһ衣
ҲħʦֻǸԼָһʺ·Ȼ׳·Ͽ˶ѡһ߰ѲݸŮͬ£һ˵
ڿеľð˴Լ˲ͬ㲻ϲͱȣ׷ʵڸ꼶ļƤعºͣԼʧ֮ֻаͱȵĳصġ
ֻǸԼ˵Ļð΢΢ԾйһЩ²⣬δ뵽ɣæͱȽ
ͱȲܱǣǵһԱ
Ҳ˵ҲΰͱȣʵҺϲȶЩأҪһ㹻飬ڹؼʱ̺ԥߵˣǸԼ˵ţȻЩ⣬͵
ͱһˣһķֳ룬һڼ˵ĹϵͨǱߣһΪ˵ʧȥκһʱҲǣΪ˱˵棬ҪһЩССĸıʱΪҲ覴áô˵Ҫȥʲôұ׼ⲻСķ
˵ʲôЩΪȻѧԺ˺ܾãᵣͨˣٻͬɣ˲ǣħͬĵˡϣ˵ľǵĹ
̫ˡ
ҲҵľԸ񡣡˾ƷζŲˮζҲҶһֱ۵Ĺ۵㣬ϣǸΣʱ̾ÿһܶвˡҵĽѵڼĶҽһɼǰ˱ʮȫʮֻ˸ʺϻʺ档ұһֻҲֱֻȥ


056 ޵ĵ
˰˵Ļ޳ĬˣŰƽ裬Բ²ԼйϵйʲôľŻγԸڶ˶нġ
һֻ򣬻һֻ⬣Ĵ練ӦһұƣڸӵĻлøãǿļһȻ־Ͳ֪ˡ
ֱһþ;̺ͣϺꡪްԸţҲ˸еġڳڴΣձԵı˵һǿǰ濼飬ϸµİţǼ£ȥڰݵĽɫһδѧԺվҪֵģϣҪֻΣԼˡ
㻳ɹ𣿡ͻȻʵ
ûСҲֱӻشð޸һ¡
ôأʹһˡ
ҲûС
˵ĻشȻһޣ̾˫ĺɫ۾ҪǷƭԼ
ӦöģޡŮͬµķӦǳȤЦԷǵĸоҴûƭ㣬ѵǸϲ˵ѵ𣿡
ҿ͸㡣ŮͬºԥĻشóͷѾԺܾ︡áʱºòʱֺպֱܴҲ֪һ㡣
ҡ˴ǶңֻԵ˲ͬı䣬һȻѡʹЧĽ⣬Ըֱַĵ˿ػǰԵƤĵѧҲⲻɫʹڸҲȻЧΪֲԼĲ˵ڣҲ׸˺ѻתʱĿϣŮ̱ͬע
ڵԭǳ򵥣19ͣӢѧҷڷλڴųеĵͨʱܵһƶͬʱõڴųиߵ˶ҲķڵŸӦɡ
һǷ㷺Ӧõķ͵綯ҲǵڵĻԭ˵ڲһֱȽĵ綯ΪתӲתģֱ߼˶ڵ
βڵĴųõڵʹǰĶأͨ˵Ǽͷ£ʹ򵥵ҲҪƳɹмڵʹ߽ͨ·װ÷ڴųУڵͨ磬ڵͻǰɳףǽ˲ʱ޴ԴӦȶԺСͻ⣬ʵԾͷǳ͡鷳ڰԲ׵ı˵ֻҪһЩԵѵȫ⡣
ǵ̨ȥҸʾһ¡˴̨
ʱѧԺﾲĵģʦǶȥ˯ˣٳϿһˣ͸ε֣ԿԶ̨̫·ҫ۵Ĺ⡣
ʾȡһöָȻ߶ǿĴųܿڴ£һɫĵӿи֣΢žžͣ˸ŸָͷָעԽԽȻһӹѸ׵ٶȷԶ֮󣬻ƿĺǶ
ǳļ٣ҲԶԶ˳ƻˣϡͨԶֵʱ򣬰һִ֦÷׷׶ѡ
ĻøáЦ
ԡ޷ǳӻԾֳ̾ܿ۾˰ɵĹͷ޷Զƽʵգڿлһ
̫ˣҪϸĿơϸָѧڳ̬ʹȫװʿųǹСĶ֣޷ӷ㲻Ҫȥд֣ҪĽָӤһͣ
վڰޱ󣬴в°ȥס˫ָ֣ǰ档
ֽɻ𣿡ʵ޸е˵ϢӺĶϣŪġõ̫ƮƮֽɻɲԶҪһеȲ̫СҲ̫󡣡
ɫĵСĵĽӽֻһ֣СĵĿǣһ۾ûбɰɫȻ൱ѾǸܺõĿʼ
ڵ£һССĴųʼˣһβǰ˵Ķǰ޵ĳɹ
һɹ𣿡ϸµĵȴΧ绽껹Ҫƣͣһ߿һʵ
Ȼҵķ籩Ů񡣡˴𵽡
âէ֣޵ˮһ֮ȥ˷ĸ֮ƱźХ
ϲ㣬ޡЦĻŮͬ¡ɹˡ
Զ̨ϣһźɫ£ѵԶάѧԺ
ǸϹ˵һԸСӣĶأ
Ĵʼûҵϼ˵Ǹ֡
أǮͺá˵Τһ˾Ϳ԰㶨˹ϹøһΥԼСõǮԺҾȥ׷ŮˡԶİ޿ˮֱƯϲĺɫ۾Ըе촽Ǹġϲϲϲ뵽֮㵸̨ϴЦ
ҲĽңԲԣָղ֪˭˵Τ¡ѷ޽еĺˣҵĵһ۾ͻ᳹ҡ֮ǰҪٿһۡţ
˰Զָԭڵķ򣬺ȻһԼ
ʲôûüͷһ飬һöʹ
飡


057 ҽѧ
Զһ죬һС׻е㵣ģǲ̨򻵰ɣ
Ȼᡣ˴Ӳգ΢ЦĿ̨ǱߣͬʱοŮˡֻһֻСѡȻеŶߣߵѾˡ
ǰްϲĻղŵĳ򣬾ʾܿ죬ֳ֮ɹһΣһöУ԰ˮһ޴ˮ˼ˣõߵСŮһִ˲ƣ˶һ߲ܲˡ
Ȼˣ˾ͻطȥˡ̨Ѿ˾ϣٰѸȥˣֻǲϵظСΧڵͶֻǰԼƣչ̶ģʽУһԺ޵ĵҪˣҲȥٻ籩Ҫ̫ʱ´ʧʱ
˵ĵʹԼɳ˶ãҲһλ籩ŮҲҪˡ
֪ʱ־ֶεǻۣһеĿ覽ӣڱֽϾ˼ݵ
ʵƵıڰУ˿߷ŽڵıֽǽѧԺĹԱģԹѼйر˵Ϣ㼯
ֱӴǷݱֽΤ˹˹رصıֽͷǱ˴ս˿һ£϶ڼīȾǳսߵʱȥˣûܼλģֻǴԶ˼Ų̫ƬԺʹ𳬼ӢǻŹʱĳжôʤ֮һۣ򵥵һı³һǰԼǿĹֺд·һ㣬üëһЦ
Сע棬Ļ̿ѧԱ̬ȿɾͲôѺˣ౨ֽҵ˱ûľ죬ǵĿڰѱ˺ָһͳƴ˴ͨܵʧЩǿյĻݲݺͰ˽õıֻٵкһһӰȻ԰˷ִΪӢۻǳﷸռս⣬ָᵯ˵֣ǳмѵطʹžͻȺ𣿲ᣬùѪΪ˴ӱϻȡͨʽΪǵΪݻìܺ˵˭壬ֻͬѡ
񷨷Ƿ˵ȫòϵʱط;ͳһЦɾЬӣ̫޷ܵʱѵҪԼĽСһȥӦôĿɵӡӡƫִ֢ĿˣΩˡ
ְݱֽӵһߣļ۵Ҳ˴ͬС죬ɨ˼ۺͳͳԹ׼±ֽȥʱһݱֽ汨ע⡣
˭ħŰˡ߿˹ֺ͡أŦԼʱ
λйһרõļС㣬ȻǵӣλСԼŵԣ̬汨Ȼ¼б˷ӵáҵ˲ȻԱΧߣЩ˴¥̨ǣǵĻѡһһ֮С
Ҹϵʧصʱ¥Ѿͺ̰ΧסˣҴӵϿһ˸߸ߵվ¥ԵӤʱ漣Ǿˣû뵽漣ķˡ
һΧô˵Աߵͼǰ˱һλ˸ŮﻹһһӴȽȽ
ĵĻ˿˿ԼƬ
ѵסָŦԼŷӦٶۣûܼʱҵȻˮԴŷһ˵òŷ˶ƣ¥ΥŦԼз涨δԼ¥ڿռָɡСҲû䱸ͨ˶ָΥ󲢷ǹڣ൱һָܶסլҲζŻħвʱȥȻŦԼϿǻ
λ棬༭СֱٷṩϣFDNYĻв60㷨ʾɵġõģƶķݽṹ׷֣ҵȺסܶȽϸߣֵΣԸ󡣾ݲȫͳƣŦԼһ򶰽ƽÿ굱ԼǧᷢؼĴǲΣסҲǰȻԱɼвÿ궼Ӣ¶Աѳְǵļɼʹ˺
ԱҲҪλйӴĺӳ˵ۿʮͬڴе¥ݿڣҲûһĻ״ӡ̫̣˶ӳʹס۾
Ҫ˵ĻҲں˴ܴ鷳Ǿ˺ܶ˵޼۵ġʱܵõǵİҵĶӾͲᱻڻСһλѹԱļ˵ĶԼ˵һλ׷ԲԵʮϸˣﱧŶǰ࣬ĶڰǰһѳְһŮ鲻Խˮ
˵úãǱ˴Ҫ˶ô룬ܶ౯粻ᷢǵҲͺƽˡ૵˵ţĿ⿴µĽβǿ˿͡
ȥǿЩӢ۴ֻǶʮˣǾ¶ݵ͡ûһַʹҵй;ܰǵ;ΪҪһأͼѰҽĴ𰸡ΣɡƲȫͷѹ츳ɰȨһ㣬뷨ǿڱͷϣͨ˺ͳ֮佫עкƽ߿˹ֺ͡Ϊ
ѱֽϣ˳˼һȻվһԼҪȥԼʱ쵽ˡ
һСʱ֮˳Ŀĵء
Ǯѵó⳵˾׿ͣʵʵİǮҸǰСѷһǮ͵ݹȥˡ
һҵҽԺҪṩҽƺоͺصɫ¥Ҫ࣬ҽԺĽҪ˾ǡģ󣬵豸൱ŵڴ˵صθԺͨİ˿ԻһЩǾ˵ҪĿġ
ȻҪʲô˺ͨһǵ鷳ĿƳ⡣ûк˵ƺͰ˸ϣŵҲԼֶӵ֢״޲ߡŵڿҪָļ˶Ϊ˸ˣԵҪһҽԺЩʱŵԼ幩˳λҲΪṩ
Ѿк˽Ժֱһңڵ
Ѿ׼ˣʱԲСʱʱ䲻ܵšֻһ۾ҽװСͷҲ̧ϣ̧ͷ΢Цſʱ˵Ӷ˱仯һɫƤŮ˳ڰǰ
˭ʵ
ŮĵգգĻɫ۾
ǶŶաЦų
ôҪ¡ѵ·ɵ˷һ棬ܻڲϸµļ顣ҪԼڷʲôı䣬ЩɫĽϵʲô̶ȣԿĻ


058 ľ
ſ˫һֻ޴ӥѰ̽УȻһƹڲ𣬶׼ڰ۵˴ͷſʼɨ衣
ͨɨֻҪʮӣͬǱˣڽּߣԼʱӽСʱҲԶԶԽܵı׼ּͨ࣬кǿ͸ԵѾɱ
ʮ֮ɨڽħŮæµһᣬڰѽøˡ
ڰڹۿԼڵͼЩƬһͬ㣬ǾǴŴӰģģģڵĽɷָɵģҪĲλ­ԡͼ趼ʾ˳
ùķʽȡӰһЩͼƬö࣬ϧϵͳĺ˴ŹҲ޷ֿħŮڰ˺˵
ѾܲˡֿһŹصʾ˼ͼƬʾЩĽѾԼڰңоĻһ£ôĽϣҪֱ۵˽һ¡
ⲻܡħŮ뷨ѾܵõõĽˣƾǲҪģǲʣ㲻ôġ
һǲᣬǰбͨķҪһѼһЩƾްܿѪܺ񾭣ֱ۵ڲ˼£ȻƤ
סԼ죬Űͷ󺹵ڻ壬ȻѪ׼õϱĤϡ
˵Ѫģŵ⣬ǵɫǰѼȻ˺ƤҲóٶڵİ˼ʹǸ֮ҲгĻˡ
㻹𣿡ħŮеʡ
ĻҪá˴˿濴ţĵĹ⡣Ҫһҵ룬ҳɹˣҲҵĵڶν
˵ţֱħŮ˿ںܴһĶǵĿӱɫıƤ֬㡢ɫļⶼֿ˿ﱩ¶ɫѪܴǵӵıԵۿֱӹ۲쵽ղŰвͻҲһ
ħŮôģսܹ⻹صöƣǱģüëҲûգһ¾Լϰ쵽ˡǰˣһӰغһˣ˾Ȼͬļ

ħŮعϸȥȻ㵵ķ˿ۿɼٶȻıԵش͸һɫѿ䶯д˿ڵֱĽ֯һ𣬰ϵѿҲ֮Ρ
ħŮɿգգ۾ٿȥʱԭ˿ڴֻһߡ
ˡ
Ѿһϸҿ԰嵱ɸһݣҡ˿Լڵֱиɻ
˲𡣡ħŮһŷӦô˵Ҳһóɸˣ
еεʣһУûмԼˡ
ʱԣֻҵܶɲĺĿǰֻʺڲҪĵط򵥱仯֪Լƣ뱩¶һ㡣ôǣҵøˣҲǰһǵƵҵҲࡣ
ħŮЦˣȥڰ˵ḧ
⵹ǸϢ˵ϣиһ˥ϵİ֪ʶһʵ̫ѹˡ
§סڻλŮʹ࣬Ҫúñ
ħŮ建ı仯ָʱӣλղݸ˹һòѩظʣ񻶯ˣһ˿Ȼ
ΪʲôԼıĿ˸ͷʵ
Ѿ˽ƽϵͣҸʵʵЧһ·򣬽סЧ¸ţԳԵЦ
˰˻ϣס촽ýֱķʽ˿أסĲӣӭ
һ˲䣬ķڵĴ⣬屻˱ֻнżŵأ˵Ľڰ˻Ťţ˼ӵǣֱ˺ܾòͣ
˱һõɫĴ꣬˰ظڲţյؿڶһƬ糺졣
ˡ˵ָĴϷĵ˵ϵΪеļŮУĽӴ٣һֶص
ҲǡЦЦաְֺޡ
Ϊڿҵˡ˵ĻչˣȻԭȵģ
СʱʱܿҪǲ̫ͣʱ䣬Ҫ
ͨѶ˵˾ʲôһӺſˣһӵ˽
ϳӵǸ˵£ºŽıˡ˵ȻòֹŹ֣һֱ£޺ٶ³Թǰʱɵ¼󡱻Xսˣ׷һֱҲΪ˵ļƻ
лл㣬ֵܡ˳Ͽҵλòıлȫû뵽ô˵һʱ侹ȻסˣЩɵıӲ֪Ųźáһʱֹܵļ̼Ц߾ǱӺ䣬ѾϰһůĻ֪롣
ڰĲ֪˵ʲôãֱӽӹȥһǱתߡ
ûԹ˰Ӿչʾ
²ʲô΢Ц
ͬ΢Цڰ˴ߣţ̼ʹޱԼܵиӺӦһӣǶƿӣС
ֵһ͹ӵͷӽӴһ˲䣬һϤĸолصţĺ˼ΣŰͷϡ
Űˣͷȥʱ򣬾ͺһλʵΪԼᣬ峺˷·ɢεĹâҪسĳ嶯
ͬľ׷һ̸ս㣬͸ϡ
һ̺㣬ġ
ֱ˰ͷժ£Żع
㲻˼ʵ
˻ĦͷϴֲڵĻƣֺĸоĻζš
ҪͽڱĬ֮˵
˹Ǹˡֹһ²˵ҿôֵΡ
ĿԶ֪ǣҲһ
ΣҲᱳǵĵ·һΪ˵˷սֱȡյʤ


059 
հҲûдǸԸͷȻڰͷֵܻᣬɡϸĸӦڲṹ͹ĲʣÿһϢμҲһó
ȻϣһĻԤ׼޺ġ
һж㶨ԼʱҲ쵽ˣҽʦǰ˺ͷ뿪ԺҽԺſס˳⳵
ĻƳۣʻɫĳNYCTAXIǵŦԼеһ⣬Ϊ12187ͬеһӣҲʹ˾һǸпԸʽ̸
ϸʻλãλո߳ɬʱߵëδʾĺ˾ûзӣתͷһʵ
ҡе죬ûԴΪԼܱϳ
˾ǸЦˣʻųʻҽԺš
ǲʿ˹ˣϴȻʱҾֳתỵ̂ͬʱ͵ҵҲǸ⳵˾סǴŻ¥µʱȫҶ¥ӿаźӾ
ԭˣʵǻ𣿡
üˡƾ׵ûһ˭ҲܲлϵۣȻ˾ЦˣԵΪԼӳج˸ˡչ˾һǮ룬һһӣв׼Ҫ˵ôˡ޵ģȥǮԼõҸ
е΢ЦǮƱʹ˵õ㹻ĹαذǾۼء
ʱӹ˸䣬ʻͨΤ˹˹صĹ·ȻٽߣߵеһһԶԶ˺档
˵еӢۣ˾ºܸߣͣĺͰ˵¡
ҲԺҵĺܶǾͰżҵֵܸոʮ꣬ǵĽˣһˣһɵȥòײȰסҪ޴ĳԡҲһҹעϢӱֽϡϣѼ˺ܶűҿ˼߶רòǽϣĻǶԼˡŷ̴˵ôѱƽȵǷֳɽ׼ϵ۵Ǹ뿪һȺͳһȺˣӦƽദŶԡ
ǵģӦᳫһ־񡣡˵ͷΪңΪˡ
˵úãǿǻǹֵڡ˾ЦְǾظһ飺ΪңΪˡҰˡ
һ˵ţһִ߰ӷɿȳǹƣ顱ȻְԼɽͣŲڵϸ̳еĳз֣һӲͣ
ζôΪһֻշ̣ôȡĬĬ
˾˷ܹȥƽһСȻװµӣĵˡ
ʺͬ·λŮʿ𣿡ͷɿ˰һۣںڵϵѪҺӿĺɫĽű¶顣ɫͷλƯˡ
ЦЦôܻӭһִڶɢˬӢԺǳģ۴СϲһˣвУǲ֪͸оԼúܽһ磬ĵס
ǰޡЦŴ˾ЦоˣΣרļʻִ·ŷ
һ˹ϵɣҿ˺ܶ¼࣬ܲһ㣬Ҿһϲ㡣˷ܹ˾Щʧ䣬СǸˣֻԼͰͱԴһ㣬µÿȥҲ졣ֻͨԶԶϣҸ𹼸⡣úܿ죬תˣλҪͽ޵ĵܵһᡣ
λ޵ĽߣֻܵͷӦ˹ȥȻһ·죬ʱܿ͹ȥˡ
СǣѧԺǰ棬ʱ˾˿ӾָŸǺһˡ
ѵһֱת˺ü䡣ָŵĳһɫأ⳵ԼʮҡʵϣҽԺһֱں棬ֻû
Ҫǰ³ˣ㳵Ǯ˰ǮСһݸԱߵˣ˾ȴûգѳͣ·ߣͳһƬ
Ժ󻹻𣿡˾ʵ
ֻҪҪ˴
ҲǮĲġ˾־ܾûн飬ӹ˾Ƭ
ƽʱ·ҵ绰ҺܺӢͬС˾ڶ߱ȸ绰ƣֿͣĺɫС˵ﲻʲôæء
˻뿪ȻƬһ£Ƭмһɫ⳵·дһк֣ҺԱĸ쵽յ㡪˹ڿˡΪ񡣡
лл㣬˹ڿˡ˶Զȥĳ⳵˵ţȻת߹ȥ
ҿ˭سǰ棬վڳͷǰҲ˵ʮӣŴ򿪣һЩ
˴īĿϿԺһλѡսߵͷһԵĽƻʣرժīľҲڲزסͨ졢Ȧںڵһ࣬һȦӣ֪û޼ˡ
˹ءס˼ˣй֮Ե
ҡ˴ڿǷǳ򶨣ȫûǰٴаء
˴߾˳
Ҹʵĵط˹ʷ޿˵һ
߹հ˹֮һҽͷȵﲻƫƧһֵм䣬ߵľƹݺ͸һһҵļסǳۡ
ʱĿҲ࣬ǵλøӲһЩ̸Ⱦ߻ȥſϣĵĿŵӽĿʱ䡣
Ҫһ˹ҲһӼʹһŨᣬҲҪȺȥŻֲᷢԡ
ǵμ档˿żɽһμʱʷ޿İףҵյò㴭ڶڰĺףʱҴ˴˽ܲڳǰ棬ҪͬھǵΣԿҺֱѧԺ㲻ҰȺͬɱ
˹صͷͣתűӣɿսȻɿ
ò¶ģҪ˵˴
һ£˶۾˵ԴҽԺԸ˵ݺ﷢˹ϵϳʱҿץżƬӣ˳Ϊ˲ˣ˲㣬ȥҽԺ֮ĵطôļˣǵʲô
ûشԹԵ˵


060 ˹
ǵʲôȻҪǸƫƧѿ͵ҽԺȥƣҶ˽⣬ҽԺΩһĺôǹиںܶҪ˿Դ󿪷֮ţǡ˷±ӣ΢΢ǰ㿴Ž˹ء뵽Һ桢ƺҵ־ٶǷԶ϶ʷ޿ͬʵˣ
˹ء׸ʷ޿˼ʿָӹǧľؽҲھͳ£Ǹˣʲô¶ʹݡӡǰκ˶Ȳϴ˿̵İӵĿ۾ʱһĶԴ͸ȫһֱ̽˵ģ̽ԸⱩ¶˵ܡߴ磬شһʮ׳쳣ܣѪҺķ
İ۾ƿ뿪˫ħͫ׺ǿסԼ̹ףҵŮ˹ȡ˵ţͷ
һֱԱˣҸŲʿһжΪ˱ͨİȫû뵽ҵŮȻҲ˱죬·ߣֻİ˹صǳƣ˿̵һѹ֣͸ųı仯ĿкεȾᡣ
˵˵ı仯˷ԸûзԣҲûͬ⣬ǲͬɫϡ
˹ֻܰҪе¶˵˳
Ůı仯һǰڽʷ޿æѪ壬ΪֵѾһʱûлؼ̽ˣֱӼδ绰ֹŸоԡʱĵǼΪԼԱܵвȣûиκˣ͵͵ǱصԼסլ۲һʱ䣬ȷǳŽš
Ҵ򿪷ŵʱҵҵŮ˹ȿ֪ԼŮǱˣҪˡ˹صɫǳóֻӸ⡣
ûаŮ͵أǳҵϡЦĻ̼ŭ˶ˡ
˹Ũܵüë͵£ĺ˲һסŭ½
ת𾪹󣬽˹ʵòŮǸ˵ʵڳ˴򽻵˵ڸϵѪԵǸ˽ĳʶʵǰڷԼԼԵĵ˹ϵôУֻⱭƣΪԼŮҵһ·
ܶ취вͨҲʧȥҵŮֻİܲɱʿҲ㷢ȱһ޹ŮҪԮ֡˹ذ̬ŵͣͷȥ档
㲻±ʷ޿˷֣۾ʵ
еİŶҪͨҡ˹غԥĻش˵һ£Ҫ˵Щʲôվû͸¶࣬־˵ǿֹڱѵĵ·ߵøԶ
Ȼ˹ص̬Ȳô⣬˲ʲôһ˵ϢѾ㣬ʷ޿˵ĶҪλڷ΢ı仯ڰĻԼѹʱǸ̹ҡһҪ˸ʷ޿Ѿȥˣڵʷ޿ֻǸӹӹµµǣԼ¶ԾĿܣҵµ·ÿһ춼˸µݾݵø
ǣ˾ȥС㡣
˹ԼŦԼļңһɫѽƻ裬·Ѿˣ·ϡ٣ûע⵽һõжߵļͥ
Ű˽ţ˹ӵͷʲôҲû˵ϻ۵ĽŮίʾ󣬱ҴҸϵ¥ϰŮ
λʮĿɰɫĳ˫磬ϴԷıЩӤʣĲ鲻Ըĸĸ׺ǰ
׵˵һǰʼʱ﷢ɫǿ⣬ʱҲ쳣֮ߣѸĸŵĵѣͻȻȼȻһѻҽѿĸĸ˼䡣
ֻһӣĸĿŰˣһ㣬ɷס˵Ķ˵ˣʣֻܼϣڰԼƵͬ
΢΢ЦˣѾŮ֮ô֮أ
ܷǵദӣĶ׷˵
˹صͷӦǾͰˡһŮ뿪˿
˹СĿ͸ĸıӰʧȻعͷֱİˣµĴš
ǱˣʵĸСԸ̾ͱ¶˳ŮǸŮģ
ֿǺʧġе£̹ȻӦɡ㲻Ƕһ޶ģǶǱˡ
ģ˹Ȳмʼ硣Һܻɡ
˵ţĬĬ˶һ֮ңɳϣĿĴųٷ̫һҫۡ
ֻǼκĹ򣬿ƵĹâͱŮڷǿҹסˣһεƵģѩ͸͸·ѷ¶ȱȺģ˸еԼƤø
97ȡȡ׼õ¶ȼƲһ£Ůʮ߶ȡ
ܲ¶ȼƣ۵ıŮеˣȵβ͵Сèһߡ
һøáŮҷഺڣһ͵ʱΪһСըë
Ȼأ˲ȥҫɵһԼ
һѪŮйǲ֪Σգֻܲס˵
߽ûԴ֧ţ¶Ҳ𽥽䣬ŮָֻɹԹŮӣԼɳﲻ˵
һƬУֻʣ°˵
ӵбиǿܿ𣿡˿Ů۾ʵᱻƣ
Ůգ۾þõĳĬ
棬׷ΧŲţȴͥһĵȴŻ̸ĽǶԷǳķ򸾣һ˳ʮĻ˴˲벻**ΪĹֱûĿģ䷶һǺȻǰδеĺŮϵıͥ飬ǲòųıͷ֮
˹ء׷˽סɷֻ֣ĳ˼ӵ˿ʪɷָӲţϵ¶
а취ģӦҡ૵˵ţ˿̵ҲǸӱݽˣѾ֪ٴΪԼǰڣȻӲû˵ָһϵĸɻͽԡӦʲôһ˴ӿʧܣĻҲߵͷʧȥŮҲʧȥӡ
־޴ѹ£˹ء̲סӵĵĵţԼڵԵ
ʱһһĹȥֻʱӵָ롰ִ𡱾ʱƣԷ޵ҲԽԽ³
Ȼһ£׷˵һϵȻǿ˴˳ԼıŮ
ĵúܿġɨλһۣȴ档һǰ뽫СάѧԺ
׷һȻһ󼫶Ƚ֮޷ֹѣΣ˹ؿסӣԼҲҡҡ׹
ǻһõδŶڿźĿ˹ȣ΢Ц˵


061 ֤
ҵһλµıˣ԰˵ǼֵӦף¡һֱάѧԺעЩͶ·ıˣΪڶĻȥͬౣŲӴĲԣֱؾӪķʽʹѧԺЩԴѷÿٳϣյѧԺֻ꼶ѧһȺСëѵЩѧԺĵ̲Ϊ񣬶ʮ޵ѧԺŴ˵δ޷ıѧԺĲԣֲƾԼǿͨԲдΧֻ̽ͨԼĴųӾΧѰҷʽЧжͿ֪и츳ߵСﱻĸĸԶţֱ볪֧㷢ĵϲá
л׼ҵͣ˻صѧԺʱҹˣѧǶȥϢֻнڼڴ
ʲô£һ˾ͷֵգӽ£ˡ˹ء١޵˶ڣĪŮʿҲˣλڵǰŮѺѧԺĵʦΧɳϣС˵ʲôһɫأ˽Ųͣ
к£ȻĪŮʿڡ
ģڰ˴ѧڹǰ۹עѹڴӳٶѹһĳĬٿһ֤ӦԱ˵⡣
ΪһˣӦܵϯǵֵܻ֯ļԼھ̵ܼ״һǿı֯άѧԺͳ˱ȺĴҲȻģۼڱȺܵ㷺Ƴĳ̶ȣѧԺΪ֮
һ⡣
Աǵİȫϡ֪һλԱĵǲڶʧߵļƴɱģն񲻿ʤһ˸λļվͳη;ǱȻڵײܶ˸ԸеաȻԱү֪˽һλǿߣô˭ԸӴλĵΣշأ
ûˡ
֪߷Χ֮ҲЩҲԸա
ڹյıԽİܵ˹עǳҵĵԴڴ˳ϯ
Ϊǻѡ񺺿ˣϾѾһЩŴ˺ܶ꽻ûзԣֻЩ档
˫һ̯ʾΡĪŮʿ˵ԱǴ಻ʶЩ˿ƬԺΪ˵ĹԱȽǿǾܾΪϯֻѡˡڵϳֹβ˿˹͡רã˽⣬ָҪμ֤֤֪ͨѾίҴˡ
˽ӹĪŮʿ֪ͨɨһۣһЩ˴֤ίԱϯ͵Աȶ˹֣ͨʱһЩ֤˵Ϊ˱֤齫ֽͨվӡ㲥ȸֶù֪ϤϵĴͱֽϵĵƵϹ
Ωһ鷳ǣҪܵһЩԼֶԽͷաĪŮʿôǣѶԷҪ˵Ҫڳϯ֤ʱһƵľ£ҹ̶λϣΪϯߵİȫ룬ίԱὫܾٿ֤
Сĵ˵꣬˽ŵעŰˣΪһԵҪŭܾʹǰ˷ߵ⡣ûô˼һͷӦ
ظ㴭˿
һ׼ʱμӣǰǵҪȥµ΢Ц˵Щ˴ΪһᱻŭҵͬܵĿѱ΢ʲôأѵƽʱ˵ԸΪͬĻǼٵĲɣҾΪǵҪһĺǱۣǵ֤ݹ֤ͨᴫǵ֪
˵̬ȴȻĻڸжƵƵͷóû˵ٻҲ߹һӵԼûпˡ
Ĵǰţ˵ĽڳУ޿Сʵ
ûлشļ򣬸һЦݣȻصԼ䡣
һţҪЦ
Щ;˾׵⣬ˡ
нѹ˲ĶԴȻ겻ڼǧǰֳԼִ׷ɾʲô裬һѵǫ̨̃ͨ˼ֱλڶͷ̨ԲߺɡںŹĹŴӢһΰ
඼ߵģô룬ڱϻԷڱϵıᡣ
ǳǿߵģǻЦʿ֮顣
һ𣬰˵ҵͻһʱ֮䲻кܶ˶ʩԮ֣Ҳ鷳
øлǡڰУ˵۾˵ţѹֲסϲá
֪ʽϯ֤һ˭Ҳ޷һʵıȨ涷ʿ
һѧԺڵݡ
ڶ磬ʿõһ֮İ
ҽƼţɵĿźˣλҰУһ˹̸ڼ֤顣
ǵġ˵ͷһǰĶʹߣҪ㵥
˴ӦͬλҽԺŵĴ档
֮λ˰˵ķ䡣
һλջɫװԼʮ꣬׳˶۾񣬽ɫ޺벼˰ֻ͵ʨЦݺ⣬һǿҵĸȾ鲻ԽøСߵٶȺܿ죬ں˵ָ´һɷ߽˷䣬һˣԼֱ⡣
ů˸оԶҪࡣ
˫ֽյʱ򣬰˴ˣλÿҲڴŰˣĹŰ˵ûбºԻλ̸оḻķÿͨᶨֻ֣еʶº֮µǿӲͬʱ΢ĵԡ
桤ĪᡣÿԱȫҽѧЭҽҩоЭ£ǳҡ
ȫҽѧЭҽҩоЭҽ漯ÿͶ˵壬Ǹ˵ԸķʽԱͨ󣬻ֶΣ߻˵ȷģӶбԼ档ÿΪҽϵ˵гǧƽÿԱĸ˵չˣ˵˾Ŀ֧ڣЩȥϰͻԪҩ֧һ롣
ܹͬʱ˵嵣£ϵ֮㷺֮ǿ֪
άѧԺһѰζ¡
Ϊζ˭Ϊʱ
һʣЦλ£Ȼֱ⡣


062 ҽ漯
ڱ˵ͬ顣Īֱ˵˵ǿϼص飬Ҷȼˣֱ޷һɵĹȾȻڹȻ̤ȨоЩΪԼ˽伫ֶ֮˴ĿģԴǷǳŭҴȫҽѧЭҽҩоЭ󷽱ʾοʡĪ˵ָ⡣
ͬһȻ¼̸
ǵĻԱʣܷΪʲô˽⵽ЩʹŵʱǵĻԱѹˮǿΪЩ豸ϣԻǵʹ࣬ǵ£ҰЩҽеѧԺѾάԺĿաϣǵֲһЩ޶˼ڱϵ˺ĪٵĴ˵š
Ǹḻˣ֫Կţó˵˵ܵ˺ʱһֱߵģΪҲǱеһԱᵽʱˬһ֣ĲǼֵҽ豸΢֮ʡǸ˽ˣ׶øУΪǸֱˬȳϵļһ
Щڰﶼûãһӽǹ۲λʱڱ仯һ࣬ŭЦĪĴųʼ侲بŲıɽһɴ˿֪һαΡ飬˺֮ͨĲע˶ߵľ룬Īỹûзһ㣬ȻϲķԼԱһѺõ̬ȡ
ûдҲûбǣűߣֻ΢ЦͣǿķܣĪ˱湦֪Ч⣬óһֻļеݸˡ
ʷ޿ʮµѪм¼֤ӦõõﻹСĪȥЦݣڰǰϣȻִһֻļУļָ˿һֻװȫƵʵ¼Ӱϣ֪ôƹʷ޿˵ķ㵽УЩõ֤ϣʷ޿˾Ҳ
ҵִ˷˷ļȻǶϣƽĿĪʵҪɡ
ǵĵˣһҪصĵˣ㾹ȻҪɣѵɻ֣Īӥһ˵˲Ϊֲһ䡣ǹͬĵˣǶе
˳ţҽ漯˽⣬һ֯ɢȴĳЩϸйԭ湲ͬ塣
ҽƱϵͳĹģΪȫһ֧Ҳ֧һҽ漯ŵ£ҽƿȫÿҽƻѸߴԪԶԶңĲƸˮƽΪ׼ÿҽƱ֧ˮƽԼ6500Ԫ
ںܶ˿ҽƸѾΪȶչĳ⣬ʹ˲ƷãҵҲΪҽƱոΪ̡ˣҽ漯Բκò뷽跨һδƻĸĳԣᶨƵĹԼƵλ
һǿ֯ᶢʷ޿ˣʵð˸е⣬ӦǺнĳЩطйͬ棬ŵĪı˶ʷ޿˵ޡ
Ҫѡ
ʲôԭ
˲ɫĥһᣬȻǰһ
ѪѪ塣Ī۾˵
Īޱ飬ͷ
ҵĸԴѺҹ˵Ѫʷ޿ˣΪתߣҸľߣ벻ǣܺõʹá
ܡָﵽЧսʱƵĳʿѪһʿѪ䷽ʧˣѪѪ廹ڣʹ˳ഺҲԽ˺ôǿĹЧĽǿѪıܡĪ΢΢ȥ¶ı顣ǵĲƷһҹ֮ȫʱԪͶˮƯͶгʲô𣿡
Ī׳˶ƲסĵĿ־ŭ𣺡̣Ʋ𣡷һҽгӴ˲ڣҧгݵ˵šǵ⣬˭˽ᷢ£˻úܾãֱվƬϵ˱ӡ˺й˼Ҫֱ࣬򸺵˿ڣֱԴսȫ
ӣŹĳУӦԼĿģһץס˰˵֡
֪Ǻʷ޿˵ĹϵǰܵȺûϵڿʼվͬһսֵܣǲսҪַĵֻһʷ޿ˡݻаѪһճɻҽӽˮֻҪɵǲԼҲ磡ˣ㻹ԥʲôѾǹװӵ͵ǰֻҪһ۰еجζɢһ졣
ĿĪ״ģĬ
ʷ޿˹Ȼǻ쵰ҽ漯вڼűֳһѺõģǵԼʧȻһ̤˾Ҫ֮֡
ֻҪҽҩ˾ÿ껨ʮԪľеġҽѵƻͻȺʲôɫǽĻ¸ҽͬԱָĸ˿ҩԱȫаǧֹ֮࣬ĶԲù衣
ˮһѪļŲаһȺˣƫƫԼɽ˵ʹģǱʷ޿˺ֵܻᶼúúѧϰǡ
ΪβԼȥǵǿ󣿡Īƽ󣬰˲ʵ
Ī̵Цˣαװ֮Ҳʷ޿˲ֻһˣͳͳ֧ҵšԴţ˹˹ҵ˹ĹҵͷУŽһģҲΪ
ɺܺΪ˼ҽƸס󣬹ҵͷͳһжҽ漯սⳡû̵սУʷ޿˲Ǳǰ̨һӣԼһ˫ŲֱӳͻС֮ƴɱ׶εҪĿ
ˣҽƼ֪ԵֵҵźԴŵĺǻҪԼǶԸʷ޿ô򵥡
Ҫʲô˵ʵ
Ҫʷ޿һĴĪƽĴղŵʧֻ̬һ̽̽ɹ¶ʵĿġʷ޿ʲôǾҪʲô
Ϊ֪λѪ屻гܲѪ塣
Ѫ岢ʲôϡ֣ΪʲôǷҪʷ޿һġе档
Īԥһ£ȫгʵϣʷ޿ֻûʲôͻĵطħҲǿһҲͬࡣЩȱ㷴˵Ҳŵ㣬ķѪ帺ýӽޣͬЧǿƣѷҲѪҰˣǺҪǱ;վͬһϡ
гˣ˵٩
ǿԷгͳһؼҪ̸ܺеĳ룬Ǻ޻֮Ī᲻Ϊ⣬ϰЩҵϵȻ˵㿼ǵôȻֱ֧ˣǿ԰˵ԱɿϽͷΪźһֿɵáֻҪܻرǵ⡣
̬ȳϿңȻԴҲвµŵԵò㹻ıʱҲԱҺں˲Ѫ֮ͨûʲô˻ҪΪıȺ̰ļһ
ھûˣȻڱ˵ע֮⣬Ҳа취ӦҽƼŵҪ
õġ΢΢Цˣװһֻ˵ĿϴλȥʱӴõز
ֻزΪԼȡ


063 ټʷ޿
˺Ī½˳СʱĻ̸ڼ䣬̽ŵթвַʽϢ˽½ףɹʶڱѰĵ·ϣҽ漯Ųκ谭ʵһЩԮΪر˸ֻһѪʬ壬Լڻδðá˵˫Ľ̸гɹ
ȻĪĳŵһš
һñͬϲĲȡļţ˭µŵԿĶ֣
Ī걸ϣֻʷ޿Լûбٰ˴ӰŪľԶԶȲĪЩʹλʿ⣬ҲܵõӻҪĲϣʷ޿ǸóµˣֻĵŮΣա²òڱ˵ʱȻԸԼĳ٣ҪԽѼĵһϣǲܵģʹϣҲ뾭ϸµĹһĹ̡
˰ֻѪ͸ʷ޿ֻһβʱ䣬ǵʷ޿˻ҪȡѪЧԱٰʱٴۡҽ漯һյԼϢ̾˷ӦǺɵľóܰʷ޿صĲϣ˵нӴҲԼʮǰͿʼʷ޿˻ص̨ϵѪ϶ҲǵһͣϾҪо˵ٲҽƷİΪʲôʷ޿ǣҪעһĹѧԺҲǿٳٲܵóɹҽƼʧȥ¡
ֻǷųһֻȴ˶̾ƣķչ˲˵⡣ΪοԼԼһ裬ȻƷζ
֨ѽһſˣϸӰ
ˣʵ
޵ͷе㸴ӡ
ܶаĸְѰŵԼϣοţص̫ࡣ
𡣡޿յ˵üͷ˶֪ҽ漯Ǹʲôɫձȴֲò򽻵ҵչ˾ҩƷҵҽʦЭǧƵĹԱͷߣóŪֻʹԼλǱӴ󣬿߽ͳѹӵһ֮ȴ׾ٵĶԱشһֻʳ˵Ĵںݺ޼ɣֻͬȻܺƾУ˾Ȼħףǡ
֪һߡ˳϶ԷΣһ׶ǱͶ߹裬ֻʱܷ̿ɵĶܸһЩֻҪȹʱڣҧ˭һء
еĲ˼
㻹ʲôƻץסֱֻ۲ţоһƶĳδ֪ķٷչ
ʱûȷļƻһЩֻԺ뷨ʸڷϣȻ˵βһжΪǿѧԺֻѧԺǿˣ˲ܶȹˣھЩͨ˻ǣưɣǻ㹻ʱӮⳡս
˵ţǽϵĹֻҪٹʮСʱͽվɽϳϯڱ֤ᣬֻҪ̤㵽ǸطҲûܺⷽӰ
ҽƼϻõݵã̬ȱ仯ҪֻҪȺĴ͹ٷĶԻ۳ɹΣΪһȺõ㹻ӣʷ޿ҲãҲãʲôšҵȻԱչϮʱǶԱ˵Ӱήʷ͵㣬ȴһ̡
һᴴһõ磬ڱ˵ġ˵ţڰ޶ĥŪκ죬ĴϢ
ҪʲôʱͻȻˡ
ͷԼһ˽Ȼסˡ
ǲǴŵˣ̷ӦЦ˵
СȻɳǱƣȻ⸱ӡ
ʱӰҪͰѰ§ס֫ȥֻѧϰ񣬰Դ˵ܿԼװһжû
㣬Ҿͻţõٽ˹˵
ԼȻ״æ˳䣬ʮ룬ˡ
˵
ſˣԼһ߽ڰ˶裬Ķ棬ðʧѧ
ʲô𣿡º͵ʵ
ˣҵĴԼûղǸ龰һ˸ˮ֣µĻش

СĸͬģɵİɫȹһֻСƤ䣬ԹԵڸȦķ·𾭹һͥỨϴ񣬼˺޾ɵĺ˸к
˹ȥʦԼ˷Ըðʧ߲ź˵ɻĿúĶ
˵ļһܺãһ֮ԵҲںܾ֮ڲҪʾԽԣԼĹǳ򵥣ҪĽǸƯСѧ·
ų⣬ǳִˣÿһڰƯѧõǰһϲ̵İ˹䣬ڵĴŮȥ
ĺ磬ЩҲ֪鷢ˣԸ𣿡˹ȵӰʧȹսǣ˵Цݾ͵ȥˡ
Ľ˹ءײϴγֵǸıĥĸףĴųѹǷϵĻҰȫָǿʢһ·̺
Ұѿ˹ȵ¸˲ʿҵĸףҲܱҲԭ֮ǰҰѿ˹ǵõͬġ˹ص˵нǵֵ֮ɫһɨǰεηηš
һùﰵţϲɫ
֮أʡ
ʿҪ㡣˹ش˳š
ʮӺ󣬰˼ʷ޿ˣڸһҿϴΰ˺ͽ˹̸һ䣬ӣ÷°Լİ˷Ĳһ
㲻˴ʷ޿˺߹ȥĶ档
ܱȱѻִһǧһӵĺãˡʷ޿ͷҲ̧˫һȴ˵
˶ĵ֮Աǡ
Ҫһȣ˳СѰѰ۵ķߡ
òáҲ²¿ʲôʹǵĲʿܵôѹϴμʱƸˣͷˣɫ͸ںڻǱĵǴĥ˯ž𣿡ĵ٩ţֱ
˵Ķԣҹòáʷ޿˺䣬ĺ˿ȣȵҺɿʵĿǻʺһЩ
ΪʲôҹòãΪͳߴңűңԭѵңһа˭͡㣬ˡʷ޿˱ߺȱ˵ӾһͷߵŨŨ˯ĥܵܣįԹ޵
˫һ̯ǳΡ
ôô˵أȵĺеֻ֡Ǳҵ⣬Ӳ㣬ѵⲻԼѡ𣿡


064 ˹ص
˰˵ķʷ޿ĬȻ
һǵݾ̫ˣȻɵű˵ĳŵЩ˰ΪΪˡʷ޿ɳƵ˵ţ˱һ͸Ƭ˿۷ϬĹâһ
ѹʩӵѾ㹻󣬼ȥҾҪˡʶһ㣬ʱ˷ϡ
ûдӦǡ˵Ļʷ޿˵ĶͣסˣɵĿŶıˣ֪˵Ǽ١
ǰ㣬ʷ޿˿һ㣬Ŀ۾Ҹǣʷ޿һҲ㣬ȻǷˡ޷ݵʷ޿񱻳һƵģüͷ͵һ£Ѫɫӿʷ޿˵۾
ʿĶŶµˣ䵽˿档
Цôô˵һλѡЦԱߵ˷׷ײĿЦͶ⣬ʷ޿˵һ죬һף͵͵ԥţ˺һŷŻ档
ˣҪ֪ǰһϵģҵһ㡣ʷ޿סŵŭ˵ҽҩű˲ֻдҵһ㲻ܺӡ
˭ʷ޿֣µ׳ϢҲȤ
˹ˡʷ޿˵˵Ǹ֡߶˹ˣ㲻᲻֪ɣ
˵Ȼ᲻֪һߵ٪ħİС˹ǰ˹˹ҵߣԱ˵ļȷ棬ҲǱɱڱ˵ĴߣƾԼŬʮǰʹƻʧܺﱻʱʷ޿˻£û侮ʯλ̵ĲֲƲоϣƾЩʱ˺
˹³֣Ҫľٲ
ʧһʱ䣬һ־û˵˲ţҪǵս˻ᶫɽ𣬾֪ѾFDAʳƷҩ֣λãҪΪһƻ׼ʷ޿˿ԱûעԼС˵ǲóѣǡ
˳һ£ʵʲôƻ
Ҳ֪ʷ޿̹ϴ϶ʲô£һԸǡ
һĵˣ仰ڴ˿һεõ֤˹һ־ʷ޿أʷ޿Ҳͬʶ˾еãһʱҵ˰ѡڰ֪飬ֻһѡˡ
ҵȻվһ𡣡˵ʷ޿Ļ
˵Ļʷ޿һ
ͳҪѪ壬ҪѪ壬ֻһҸ㲻ٵ˵еҪӰõʵʵ֧ԮøҸѪ壬֪ܸõ
ҪôߣĴΪܸôѪ壿Ҹ˵һѪ屻֤ഺϣпѪĸãҲдѵĸȿֺĿһĳƱšѪ䲻ʵҵʱѾԤˣҽƼҲһһѪͨˣǻỮΧȻ¢ҩ¢Ͻһ¢ϳ
˵Ļĭһʷ޿˵Ļ룬˻ȥʷ޿֪޵ı˵ʵ飬һҪĹҵĽײѾӽ̻ȨΪάԼĵλκ¡
ҸƼ㿴Ȿ顪ʮͳһһзѶϵ¡׵²˾о֮дⱾ顣˵ɸλԺաԶĴֶͨβ̶ͬȵ˹ңȻܹеȨֱӴǼԴӰڽӴȥֱ쳤ؾá
ʷ޿Զԡ
˽Խ࣬ɻԽ࣬ЩܵѹȺĵĽ־ƫԭĵ·Ǹ־һĳˣջͬʴǵƳ嵭˼ʮһյĳޣڰ˵Ļڶҡʮʶ
ΪʲôҪˣѵΪ˵вΪ˱ЩĹ壿ЩԼʱ޿̲˺ͨڣ˻ȡˣ˲ʧʱȰյǱľв𣿱ˣԼҲű˵ѪղɭĶһǶǱˡ
Ҳǡʷ޿Ҫվŭ𣬵һڶˣһ̵ѷޱȵķ𽥲ôҪվƫƫԼᶨϣʧȥġ˰αװ˺Ѫܵʵָ
Ҳǡ૵˵ţȴԼԼ˵ʲô
գȻϣĴͷ
ѾˣѵһӶһõĿֵ𣿺úɣ֤һ㡣վļ׼ʹȥ
ڰ˰οʷ޿˵ʱһĿӿͶ˹𾪣Ȼתŭлһ˿ϲ
еĲųı仯Ǳ߿˹ȥѾ뿪ֻ·
ʧǵʷ޿˶ڿȵ꣬˶ڽϣɫɫĵ棬ڴСдš
߽һƫƧС·ʱһ˺Ȼ˹סǽϣһ嶥סʺ
˹أ˸ղŸܵ˰˺ʷ޿һ̸·
ʷ޿˴ͨˣ㱳ѧԺǣԲԣ˹սļŭ˷ܣ֯˷ֲ߾һࡣ
ʲôң֧ǩǸ˹أĸӱͱ˹ظߣֱǽƣøӵĽǶľ뿴ͬš
תƻ⣬شң˹ؽţ̽˵Ƥ
شʲôҺʷ޿˼ôˣΪپͻصߣһ֮ʹ˹رҿĵײɸ˵ܣһһ£ɿ֡
ѡ㣬֪˹ضĶһˡ
ûѡ񡣡ĿҲûСҳǰʱ֪ҪȵˡҰӺڰȻҸ
Ϊʲôɱң˹ǿˮ˱ʹðҲٴ
㻹ᣬ˹ء桭滹иõġļ뿪ĵˡ
ת֮ſ޸СĳڣǶԷĺϽצջ壬֪ʱλֺͬ¸Ǻ档
ڰ˱˹رǽճմĻڵϡ
Ϊǻֵܡ޸ʱ˵
Ǹ쵰һֱǡ޸ȥ˹أݸһ֧ѩѡ
޾ͿްɣҺȱƣˡҪһء޸˹صߣȼѩѳ˼ڣ̧ͷŸԶտգһĻлչԺȻһ˵ЦòǾʧȥļһ֣С
˹˼ѩѣͻȻ޸ıģ˹صˮ
ңҡ˺ѷεʹ
Ŀ˵･꣬ѧԺ·Ѿ߹ܶΣûһоңԶ
Ϊʷ޿
ϴμʱǸ𾴵Ķ֣ȴѾһͨͷӡ
Ϊ˹أ
˲ܻش⣬·עõ࣬ͬʱʧȥࡣ
˼УȻͣס˽Ų
ѧԺĴſڣһŮԶԶӰڷȼա


065 α
Ϧ£ѧԺǰԶˣ۾̶һ峺żʵ㽣紵ߣɫȹǣ¶ѩ׵ļ
˵Ȼӿһ˿飬ǸԡϼµŮӣӿ˽Ų
ôٵԶԶ֪ʵ˭
Ӧġشȥǹɵꡣ
޺ܵ㡣ٵ۾ž޲ƺ˵Լɵ¡
ôأ˷ʵ
ٳĬˡ
һĥϣǸ˸ԭί齥ںϣڵ̵һ棬ͬʱҲʧĴ󷽣ΩкͰ˵ĹϵŲ
һõĹѣһԼİˣϻҲ
ɶļһĴٳľ棬ĿŮ˱ܼ尾ʱʱһʹݵøȻ֪ɶȴҲ̲˶ϡ
ʼ޷ֻܲٶ롣
𣿡Լĵ£Ȼÿһΰ˵жһֱйע٣Ӱ˵ľٶٸܵһЩͬѰĶڰʲô
Ҳ֪̾
ѧԺԽãԽǽڵѧԺÿһ껨ÿһŲ˹ά־Ӱεķȥʦ˸ǷͬĹ۵㣬ϰ׷ͷ˵ıӰ
ŽӾάֶãҲ˵
ܵĻϣʱԽԽãܶʱķչδϡ
Ͷʷ޿һֻȴҵֻȻ
ı仯ǳϣжĳıҲֻٻӦ䡣
еΣһ
ҷץס˰˵֣ˮȼ˳ȵĻ档
ٵķûаأҲ˹ֻ֣˵ദ
չţ˻ûôܣپͰůƵǽϣȻżסĴ⼷ء
˺ػصһεļУһε˸ʹôģһΪʲô
ûϸ룬پһδεӵƻ𣬰Ѱ˵һĥ
о𣿡ϣһְؿڣʵ
ʲôЩ⣬ٵĴųڷ΢ı仯
֡ٹЦˣڵɢʹĺˮһڰ˵ϣӳ
һ̽ץס˰ˣֻϸֽסʱ˿
̴˵Ժʧסٵ֫ѹ棬˫߷Ľϸţڸʵɽһֱȡƽ̹Ұ
ǾţſڵߣʱǽʱϣֱٰѰڴϣȹȻһǶʱΪһ塣
糱ȫɢųϰ˫н˵ɵĽĲͣţڵ޾ԴС̫һ㣬˳˵֮ӿȥ
ʱİѾеǳȫղܣһɲ֪Ӻζ͸ٵٵĴųûܵʱѾƲסԼǹԴԴϵıӿ룬кĺˮһϯӿȵҵĳķߣƤһŵÿҪѿ
̶̵һʱڵˮƺת˺Һëȿֺӳȥˮʪ͸ٵĴٻ粻ʶţһһĥ˵壬ͬʯһǣҪѰ˳׵ȼ
ǸΣյʱˣڻ㣬Ҳûһ˿һĶռ䣬˴һʱضԼĿƣѹ棬ͬʱ˺£Լ¶˳
ʱ˵ظ֮ѾһƬƤ˽ɫϴ£Щԭӵеɫ˽ַ֮˵ڶα졣ƬƤѸӣؿһֱɢȫҵƻҫ£˸žӨķ⣬ӵĻԶγɣϸļĹ̳һʵһѪʸֱ˱һҺ̬ڵɫ
ʹĴʺıǻе£ѩ׻Сϣһ޵÷
ֿҪƵȻûܵõ㹻ͷţţʹı仯
һɫƤڰŹĹ͵ļ֫죬Ҳһҵţʲôڰ䶯ţֱ仯ﵽʱ򣬰˵ÿһѹ¿֨֨Ȼһ΢ĵ˸Ŵܷȥ޴Ĵųһ˲Խ䣬ҵš
һ߱ûþͻӰһУΪ帣Ϊ˽ֻǻ磬Ǳ⡣ϣ΢ЦĿźǣҪѧϽһΣȻĵƹһһ̶һžӵƹб𣬹˲ʧһ𻨴ӵƹƺڰڽҵĵذϡ
ѧǶµĻ𻨣׷ױԹţǻΪǸ򵥵¹ʣΪͣգȴѾ˲ԡûƽʱȰѧ侲ǰ⶯ſȥ
ˣʲôｹĬţٵڼſȥСײһֻˮڵϷʱһĽûз
ǿĴʹѧԺĵһε쫷˲ϢιΧĽֵΤ˹˹СǣȻͣĿռ䡣
ʢϷάݵİһδͬ˴ĳϫʹ׵ܼҲδ⡣
ӻҪã
һƾµİ׷ڲϹ͸￴С˵Ȼһ˽ⱾΪ֮С˵˹ȥ
жãӾжáǸĿŰ׷˵
ôͿ㻨˰˵Ǯҷ̵ùɡ׷תĿ˵СＸ䣬ĲĹԭҪ˵Ļ㵵վ
ʲô׷ŴָܴͣγɵβƣͻȻһֻĸоԼĶ͵ˡ
ǿĴųЩ˵ĴڸܵͨҲ˱仯һѤĹϼɫʣңԶĵƽһֱɫĻһˡ
Ǽ⡣ȥص૵˵Ǿ׼գҪδڱص澰
ڸԶһŵĿѧҷԸĲҽУڹ۲ʮĻϸոջ˹رı飬Щ͵͵µļͱ籩ݻ١
١٣ѧҼУйĵķŭֻʵ޷ı䣬ֻú޺޵ߵһߵĻԣһɫť΢̵Һ建עеһۣһСС̥š
ˡȻ˺󱸴ʩŭδй۾񶾵ĹâǽϵһͼƬ
º͵΢Ц


066 ɽ
۱Ⱥգڶ˲ˣһ״̬֮У޷ݴ˿̵ĸо
Ӵ˲ͬˣһʵġΪεʱǰ֣ʶԽ޹Ŀռ䡣
ڣƬضչǰ
Զգſĸףǵ㣬ƤĶգ۾һ¹Զǰδе͸¹°յþӨ͸
һĴ˹ţϵγһε˳һݵʱ򣬳ϸ΢ı仯һС͵ľһƬƬҶ
΢硢ǹ⣬Σһĳڰ˵ߣڼԶ֮⣬һһεĶӲ޷Ŵ
״κʹųϵ޼䣬·Ǵųų״ƣ곬Խ߸ߵľڿУ۾ܱʶɫʹȥţͿԲڼαװ֮£Щ΢СװҲ޷ע⡣
һжǰƺֿɵãøࡣ
˼ԦŴƮŬ߿գһδĹ澰ǰ
򣬻תţ޴޵Ĳεİ½غͺУΰ֮ǰԵôС
ſ˫ۣĸǵٻبĴĽֱһ޷ֿ塣
۾ߣĲŪա
ҵô΢Цʡ
ǳáҲ΢ЦţסֻƤ֡
Һϲô˵ţٴκӵһ
ʱܿȥһξ͵֤ҪٿӣκͲѧԺʦͰ˷
̫ģֻһμ򵥵Ĺͨ滹һЩᣬɹ˲кܶƣʧҲʲôӰ죬ƽľͺáĪŮʿοŴңǴģЩ൱ʶ
ֻҪǵ״չָھͿԣ͵ĵѲǡ˶԰˶ţŴٽΪԼòԵܹ㹻ľǰЩ˵ļһ͡
ͷ۷ʲôҶ֧㣬ȥɰɡԼͷƵͬѧǰ棬ԼݵĵʦӵȻǰͱȡƤغЩСǡ
ѧһһӵ󣬰˿ŮˣٺͰվһߣȴ˵
ǵ㡣һ죬Ȼһǡ
Ťţѧǰǣںһ£͵˰˻ˣ˵ͷס΢Ĵ˱һŰſ
һָָǣתС
ܿˣں˵ĲɽȥĪŮʿҲ棬ͬ˲μ֤
ѧԺٳϣԶȥӰӣʱ峿ѾĵҫǼܷӳһԶССǡǾþվڲٳϲԸɢȥֱҵİγ̰ţŰȰȥ
ڡ˹ڵߣֹ
ɻĿȻҪ˵ʲôǾĻ˿ڱȴôҲ˵
Ϊѣ˹غȻЦˣסԼʦ
Ҫ뿪һʱ䡣˹˵š
áڵĺ·ҭסˣһ²ŷӦæӦš
ΪҵġҪĴߣҳôûעƬأҿԸԼŸ٣úϢһ¡˹΢Ц˵ע⵽ƬʱھͳϵƲ֪ʱɢˣȡӢյԡڿԼ׽ĵӣȻԼûע
ȥɣӡŬʹԼº۵
˹ص˵ͷۿЩӨȻһӵ˽ڡ
ټҵĸס˵ţվԶȥ
ڶԴڲٳϣյУ԰ֻһˣůϣʼоһԵĿ̳
˹أͻȻعͷҪٿǸϤӰ˵仰ȴֱѿһˡ
͸񣬰ɫİڵϣƬ˻ĳҲûǸýӰû
ճյĿűİѧԺʧ̱
˲żʻ̶԰˴˵
ǲֱӵɽ̫鷳ȵ䣬Ȼȥ
ס˻ش𣬷ʼ߶ȣ濿
˵ĻǶԵġʵϣںܶطнĴڣҪ»ءҪҪ˵糧ˮϿյȣɽȻˡԻʢټΪķԲʮĹĵ󲿷ַɻý룬֪ʷ߿ܻܵ´һ
ˣǾⷢһСͷɻһ¹ʻߺĵ£ǰͺ̵ǱԽǻڰ׹͹ɽһ龪ԱǾʧıԱɢͳҲתƵȫȻЩðʧɻصؽ顪ʲôᷢƵȥһͷһǧٶΣֻкٵܵ¹󶼻Ϊֽϵ̸ʣֵ߽
Ϊ˲鷳ҲԱүϹȥ˹ԹԵİѷָλá
ͣڻһЩվھڴװָ°ѷΧһߺĴλˣһ߳ԶԷнӴǷǳ󵨣˼˾ǰ棬ȻôŲţӡ
Ҫæ𣿡˳˵
ܰʲôһվԱбۿ
ҵ鷳һָյڻڽո϶ȫҲĽ䶯ţ͹һԼڴϣЩ͵Ҳ͸￴
ΪǶҵİ⡣վںʹװĿɿڴ˻عͷԺ˵˴ЦЩҲܲ
ĪŮʿε̫Ѩߴ飬Ӧþ뿪úӹȥľͻ
˵׼õĳӣɽ
ɽǵɽİ칫¥һΪʮӢߵĸߵϣɽ
ཨʷ⵽ս٣ƴؽڵĶγ˽յĸ֣Ϊһȫʮ׵㽨԰ɫʯΪϣ붥¥ϽԲԲ֮һ׸ߵŮͭ񡣴Բϱ¥ֱΪԺͲԺ칫ءԺĻͳȹĵĵط
ίԱٰ֤ĵصȴǸһСãڰվڴ


067 ֤֮ǰ
֤ʱ仹ûȽܰ򡣡ߺͰȫԱȺǣһ߹ӭϣͼӽĿ굫ȫԱҪϸµ׼
Ůʿ£λ˵ȥտֱͷİȫԱѺ˵棬ֻ˺ĪŮʿ֤
ǵİȫʩֽһͷϵľ£˶ϵӵ˵
Ǹ̷ŨüĶʮˣɫīˣĿ׳ʵȴ԰˵ľǸս֡λսֶ԰˵ĻţѾϵĴϸϸܵãҪյ˴ʱͣȻ˰˵Դһ£ͷչʵ㣬Ҫÿ
Ϊʲôڲԣӭ˫Ŷ۾˵ȻϥǺ治֪˭һţߵһԱߵļǿһĻϲ׷ץġ
˻û߿һĻŭĴһӵϰסĪŮʿæȰ⡣
֪ǱˣΪ˲𡣡ǸߵǰǸΪӢİ̬꣬ȺͬһӡҿǾһȺгåðΣ˺ͰսʱŹҴǵĺƽȴں۸ƽ񡣱ץİѱҪÿͱ˵ĿŰ˵
ƾǣԴ̵Цˡͨ˲Įɵ·ˣǱмܻߣЩȫԱһѺõľֻйȥʷ޿˵Щ¡
һЩһôǻڲȴغЩСƽϡ
ǱߡָԶһСֳ͸ʵĴھǹеȫ䱸ʿڻĳ߿
ʱĹӴ˶ŵ
ϲšЦʹɣѾȲҪȥιˡ
˿룬ƿˣͨѶ˵˼䣬Ű߽֤
һǧƽӢߵãڳ輫򵥣ľͷڴмںãϯ߿ΧǳԣӼ߿һЩӣ߿ԹۣЩξռȥ˴Ŀռ䣬ſڵĿյΪý׼ģӰǽǵװǵĲеĶͨ粨йڡ
һжƽƽ棬û˵豸ҲûаݻװޣΩһر֮ǰ˵רΡ
֮˵رΪĲڲͬΪ˷ֹ˵ãԱеĽƷ֪ﶩһ߶Ƚӽһ׵ʯΣ˵ʵǹΪһûôӹĴʯͷûзֻ֣һЩ䴩˵Ŀ׶αҲܰոյﰣ˵
鲼ڰ׻ƣ͹ӵʯΣ̲ס߹ȥá
ƣʵĵġ
Ǹּһûǧ̾ǴĶڳģ˹ӻĵĲʯǷĽĹ
漸ϸϸ϶ĺۼﲻ²Щ鹵ĹԱΰ˽ģڰ˵ĹУûҵ˭Ľֺͷһ뵽ЩЩ̿
Ǹ˻ش⡣
ҲǴĶģֻ֪֤ᶼҪ棬һá˵꣬ڣȥ
кͬѰ͵ϣȻһֱѰֻһھۺά
ڣȴԱǵİ˵ߵһߡ
ʼĿȴ֤ʼ
֤ĺ벿Ϣ䣬ĲʰУǰļªȫͬһЩŨĿȣȴ֤ʱ俪ʼ
ǲҪʼˣһźڱ۾ѯмһˡҪҪȥʶʶ
ǸͷߣȻѾֳߣȴ൱ãļ֮̌䶼Եţ۾ǹɽķ֮һ֤ίԱϯԱȶ˹ͨ
ʲôҰޣȶԱӵĻм˵ΪУڼѾⷽĺģ޿ϡ
޿ǸƢˣ˱ȶĻŲһ·ֵ˵ԤʱѾˣڼҲ档
ȶԱ˰ֹ֣޿ϼ˵ȥ
㿴𣿡ʵ
޿ãȻ͸ʲôϵ
ӸѧܶѧʡȶԱ±ӣĹ˵
ĻǺȳ̨ɦŪˣʾԼݼѹԻǵıУǲ̨ˡ
ȻһƬУǵǳˡһ۹ƾͷ׷װѹϣ̶ȥ˵ĹԣĿдߵ롣ʱ˵ԻᷢĵλڲͬסȴϷ߳
ǵڴ˶ϧԼͻ̨·İȥԼȲ˵¡أԵƵġʱȫ˿ʱЩɫǵڸȫҪ
ⲻǹ壬ʾһ򵥵ǾĴҪǧʼⲻǴưԸҪǲҪһǽͷͷϻȡ裬Ҫһλˣ̰壬ҲܵõԵŷ
޿ϱԱⷬ۵ˣĥһ¾ȷеĵ̾ѹһֱѳ˲ԱλӣȴԺ
ԺԺһЩעһ㣬ԺܸһȶԵõЦ޿зǳܵĹϵ˵ĸֵܡ
һעģ򡣡޿Ӧš
ȶ̧ͷ˿ʱӣѾԤʱȥһӣʼ˫׼վ
߰ɣǳȥŵǲ˵ôãҿɲϣЩҰޱ̵ǵûðɣҵ֤ϱˡվͷ߳ϢңͨĳС
ûôţֽϵı鹹ģҵĸйӴЩһﲢǸƢܻӽ֤ϯ˳ڸ͡
ԱȻͣס˽Ųɫĸӣ˼룬޿ϡĽҪ㣬Ҫ㸸׵·ǹں⽻ٵְȥCIAͲ1962ŪԼ
ɫţ޿ѵ۰ĵܱܵûŻҲ˶Աгɼǹίҵ֤ϯԭ򣬵ҾӴΣշӡ
޿ͷҲ˵һĻԱŷŹ
߶ź𣿡һλԱ߹ǲԱ˽֣Աʵ
źˣͱкǲԳ£ҲɷõȨλæ
㹻ˡԱ˵Ȼͷ˵ڣǷīǳɡ


068 ֤ һ
ѧԺްѵƶߵ꼶ѧһӵ룬ɳϵȴֱĻ档
ڣռסɳмλú󣬺Ȼλ˲ڣæԶ֡
ˣ΢ЦŮ˻ȴûǰϲͺһоԼ˥ϵҲǵĻȾˣ첻֪ΪʲôͻȻе㿹ܺ˹ȽӽʼЩഺõĺǶԼ̬ľ̡
ŲΣٴɨһۣ̾˿̵ѧǵĺ棬һЩ롣
찡ץˣһɫͷСкҽϳֵǰ˱ֻϱһдһĻӰʦַǳѰ˱ǿƵıֳһ˶ڵزųϯߣһǹı˴ȻĪŮʿ󣬵ͷȫԹȥˣԻγǿҵķ˵һȺ߼ԱƵġ־ͷӰǿңȻ֪˲̫ܻΣգѧǻе㾪ţҲ˫ڴϣǰѵߵľѹȥ
Һúܿת֤ίԱϯ˸Ԥ
֤֤ϯȶԱͷ۵Ŀż˸߲ҵĿİ޹ģԱߵջʵ˭⣬ôôţ
ͬϯ¶ŭæֹ
ֲûаȫ׼ôߵôôҪѡһȺС𣿡ϯѹŭϿҽ⿪
ȫ⿪ֿеɡ
ȫϯȻҪȣͳ׷ȥͷĻָ֣ȥ
ּҴҵ棬ЩȫԱ֮Ĳ鲻Ըĳ˹
ûиǻᣬԼĽһַľӣĸ˼̵ľº͹̶̬ȸһ仯ͲˣһԼӲнų
лϯ£ڿһЩƼ˵ľվ֤ϯͷʾԸлЩС¾Ͳͷˡϣ˴֤ʽٿ֮ǰȷҵݡǱȺĴǵȴеﷸҵԣҲԮģֻҪΪҵֻͬһǾǳٵĹƽ
˰ȻվڴᶨĿλڴص㵾ŵ˳ľñһ׹ǰһĻ¼
˵ãǾҪƽӻǰԼ˫ȭ˵
Ĳ廰̾ͱͬѧǳˡ
죬˵ʦǽŵĿš
˵ĻһĲҪǰ֤˾Աİ
Ҫ˭ɹλԱָλע⣬ϲ˵ķ¼ǰλҪı˴ڲ֮ǰҲȻϮƻ򡣡
˵öԡ˽ŶԷĻ˵Ҳ´λƵ飬ȻΪԼİȫûв
ĻһƬȻѧԺʦ͹ڸе㵣Ǹ˹أȿֺİѻͲ쵽ǰ޲һֱݵֱϯ¶ξ㬻صԭλ
λעһ㡣˵ȴ΢ƽϢһ㣬˵ҲʩģҴ⡣ֵѾ̫̫ãڹȥļʮҵͬһֱʹ˽⣬ҲûõӦǱףһֱԼŬڲķŭλķǵʱҵѾ̫ࡣ
ʲô֤ݣǸ˾Աߺ
ԣվ֤ݡΪʲô򿪻ܵѹڱ˵ļ¼ԭԭչʾڹۿָ˷ܵļߣԼȷжϣ˵Ƿʵ
ȫ;סˣϿȰסǸԱǵһ̱¶һˣѧԺĺǾ
ʷ޿ˣʷ޿ˡǿһͷη˾ھһϯϡ
ϴλϡɭ۵ȺͿһס졣
ϰ٩٩̸
ԸطɣǰǷɱ񱣻ÿһͨǡǼѡĮôҽͻһͨ뺡·ߵʱǲսǷҪʹñͶرǵϣôڹɽڻʢ٣ҵκһܳΪսǻʧܣ˲սһֱȥֱ೹׻𡣡
˵ڵﴫķҲͣȴ˵ÿһֶġ
˿̱ϣǻеЦƿԼվʱ򣬺ܶ˻շһĻǸ޴Ĵż̡ХתŵĽ
ôô˵޵ĵĿҪֹˣҲǰ棬Ű˲֪ʲô
˵ǸʦôǣԼͰɭ˿Ļ۾⡣
ͷ˵ҵﻰ̫ˡԼڵ̾ɭҲͬĸп
һѾһЩ棬ϯ¿ʼԲ֤⡣
ĪŮʿϵվߺͼ߷űȺ֤ݸһʬͼƬּ¼ڳɫѿǲٻȺǷȷ£Ա˵ķŭҲ⡣
ϯ֤ݿһᣬȻ
ʷ޿˽ʷ޿˵ľΡңЩйصͼıǷʵ
˵̼еʷ޿ϣɫ԰׵űվ˵ͷ
ֳһƬȻʷ޿ߵ˶Ӽۣĺ룬ýʱõ֤ɨͷĻһл
йڶ֪ʲôЩѪܵƬʹҲеëȻֲڵӰеʱ򲢲˹ڿ־壬Խʵεĳ¶΢ЦǾǿҲԽܡ
ڳͲڳ˶ǰѱΥ֮Ժֻ˿ЩԵı档
ϯüͷƬصУĬһȻ棬ƽ˵
ڹӲرսҲսϣвĻҪٴγ֡ڱܵȺ֤յ֤ݼһϿɣ֤Ⱥȷʵڡ
ϯͣһ£ʷ޿ֵǲǷͥڴʷ޿˽ΪҪܵʲôͷȷϴύ棬ɷͥ
ڱˡϯţû֯ԣһ˴˼
һ¡һһߵС˴ϯλд᳡룬ȴźŨİֺһ۾ŨŨģһѧߡ
˹ˣ̲ס˳
ϯԱ˵ж֮ǰҵĿǲ߶˹ˣо˵רңкܶ໰ҪߴҡתָŰ˴˾˵޹ܺߡ


069 ֤ 
˾޹ܺߡ˹˴˵ߵϯͷʾ⣬Ȼͷ
ڴҪ˵ĲǱ˵ķΪǶȺ塪˵ĸвҶһݲϸһƪģʮǰұCIAλıѧԺĴʼ߲˹άڣһƱˡ
ѧԺĵӻǰʦǶ̲ס˽һۣЩΣȻ֪Լдʲô
˹˶ƪѾ̫飬ģóĵǲ˼ıгǶιڱ˵ģܿ챳󡣡ᰲıֱִˡҲǡһֻΣִ˳ֺ֮ͼͬࡪҲᰲ˵ѸھĴ죬ֱһꡣ
ҪʣһǰָĸλʲôϵأҪشϵֻܴҪλȥͼݣйع鼮ͻףЩӶʮǰͳŷ޺ʧģʱǾͻҵĵеģΪͬս˼ǣ˹˫һ̯ڣǾᰲˡ
ĻǸеһŨŨΣУδвѾչǰǱñ˵ƣȴķƫת˹˵İСȴĹԤԱ쳣ߴ
ڵʱ񡭡˵۾ĻĹߴʹˣʹģԼΪܵȺΪݣһΪںޡĶ߲ͣ˺ҧ࣬еơ
֤۾˹˻ȫȻ˵Ŀӡ
ĪŮʿЩסӺվ˵£Ҳ˵ᰲ˱ˣеоǼпںһˣŽһЩ֤ݿֹ֤۵㡭
Ž֤ìܣ㲻֤֤˵вڡһ򵥵⣬ֹı˼˺ͨ𣿡˹ĴĻҪһѧֻۣҪ뵽ǸŴ˶Ա˲ģӮˡ
ĪŮʿҲʶһ㣬еӼˣⲻһƵˣֻˮ롣
ڱһеʱ򣬰˵
˹شһ⡣˵ĶǱˣΪΪȡݣԵ޹ʵɱ𣿡
͵˹ĮȻӸϽҲᰲˡ
Ҳˡᰲ˴ͳԴڷ޵ֱȺ壬ŷᰲˣһ˲㲻˼׷˲ˣΪ˿㣬ҡֱۻָˡ˿ˣͨԵѪŴһô˹ۣԶ䷱ֳΪĿֲǷӦûǵķ﹤ߣԱֻţ
˵ºͣĻоݣ˹˵ɿŷο˵ΪȤ
Եķ﹤ߣڳһ²ָʲô˹˸ոĿֲ̾ͱˡ
һЩЦ
Ŵ˵ҲһıһЦŶͬС˵ͬҲ¶Цݡ
˹˱һУʱҲɣǸıԶǵߣȴǸмǳӦͣʾ֭˼ʱ򣬰˵
㲻ܻشǶԵġλǵע˵
λ۱вʱŪʲô˲ǳ嵽ϵǹɱ˵ǹ֣δΪǵһԼпܳΪˡ
ղ˹ʵúãڿȷ߸λҲֹ˷ֲϵֹۣĵаϵ۵ĹҲ˹ջر鲼ȫĺ˳ֹܷʱ޴ڵķ㲻ܣ˵ĳֽǰͺ̡ԱǼߣңÿһ˵ĺᶼпܳΪˡһʷ޿ᡣ˵ţϵİָ˱ͷʷ޿ˡ
˶ʱȻܶͬŶ֪ʷ޿˵ĶǱˡ
ϯӣ˱ְȻʷ޿ʡ
ʷ޿˽شҵ⣬λᵽʵ𣿡Ļǣ˺ܶ˵񾭣ʷ޿ķ˼ȷĶҲǱˣ˭ֹ˵ʱأ˳ΪԼĺᣬǾҲټַ
ʷ޿˻վɫҰܣ
ǵġҵĶղɭǸˡʷ޿˻ش
ĻشȻѾ׼ǻǸе𾪣Ƿ׷׽ͷӶС
˹˸еʧأæ
ĶɱԼĸף⻹˵˵Σ𣿡
ˣǼұҲòһͳһ
ྲʷ޿ꡣϯ棬ֹ֤ϵ󣬺һǲƽϢۣǵĿ䵽롣
ʷ޿˳Ĭ˺һᣬֿԿĵʹࡣ
Ҫʱ˵𡣡ɳƵ˵ţʼԼĹ
ʱʷ޿ҲǸѪ꣬Ϊ˱Ϊһˣսְ˾γɾ٣ʱҶΪǰ;һ˳۵ůͥƯӺͿɰĶĽȻ˻һΪʹԼļ˵õõĴеͷЩ׾ݣǱߵнˮջ˹˵ŶӣӴ˲·
˵ԼαһͨȰ˵ˣ˹˵׽ˣʵ顣ĻһĻչǲͷһ֪ҲΪЧֻǲûܵãȴõĴʷ޿ᵽ˺ܶδŵ¼ǿ˹˵Ҳһٱ仯ȣʷ޿˲ǸСѧˣ˹˲ɥĲʦǸʼٸߡ
һʱ֮䣬ֻм߱ʼ·ɳɳʷ޿˵ڴл졣
һֱŷĹ۵㣬СҷĵΪԼǶԵģҽӵ֤һ㡣ֱһ죬ҵӾŵĸңҵĶǸˡ
˵ʷ޿סһժ۾龵ƬѾˮŪˣ׿ڴţ˺üβȡ־۾
һҵ춼ˡ˵
λĽ˹ءԼ£Ҳ̲ס۾
˵ĹǿµģֹѾ˺ܳʱ䡣Ҫֿʱ׾ٵĴݻҵĳԡҲ֪ôʧȥǰҵĶǿдأȻġѹҪʱҵĶղɭѾغҺҵӣҪҰ͵˿ѧУΪǻа취ǵĸӹϵѾΪʱ̫ûĺ⡣ǡҵӡʷ޿˱ʹҲ˵
ⷬ龰Ƿ׷¶֮ɫһЩԵŮʿˮȻȻʷ޿˵ΪԵĸе񣬵ǴĲҶһԴͷ˹˾ͳ˴޵Ľ㡣
ڲ߶˹˸еƶԼˣɫ԰׵Ŀ֤ϯֹֻⳡߡ
֤ϯȶٴӡ


070 ֤ 
;Ϣʱ䣬֤ʱֹίԱǻصϢң򱻼һӵϲɷ
û뵽ʷ޿ôʹľͳˣЩһɫ˹һһǲ֪鷢ˡίԱϯȶԱɳ£ӹëȻһƷҵøлС˳ȳûǵ֤ỢͷβĽҪ֪ĲпĪڱҺֲпûз
ĻίԱǵĹһάֵλѾǺѵ£ģ㹻治αɫ֤õƽ̨Ǹ߸ϣҪԲ벫ɱŪһֻһ侲㹻
ں뿴ʲô飬Ǹļһһؿۿ˵ģԵĻϣԸͷһλԱ뵽ܶԱ侮ʯͱ÷ǳá
ʷ޿˲֪յʲô֤ҰѾȥ練ڵĻһˮ¼ķ粨һλԱϣ̫Ӱ̫ĻܻᲨ
ʱϯһǵɻ
⡣ϯ¾ٱ˵ȻǲϸΣƺҲһ飬ͳӸ߲֣ʷ޿˲ṩһѡڰӴ˭ϣңƻĳѹĵ鹼һص㲻ص˭̨ôһݶ
˵ţίԱͬЦ׷׾λǵ⡣
ϯ޵޿Ҳ˽ƨǾ仰̫ˡ᲻սηս˵仰ʱȻҺֿʱķɡ
ϯ΢ЦҡͷﶼԼˣҲûʲôǣ˱ӽλ¶
ʱûôʱҲ˵塣ʵϣҵ׷󡣡ͷԵõ˵
ܶͼֳһʥ˵ģȻǲǣǱܵΪʹǾλʵ䷴
ôֵʱǱΪ㻶񿴵˵ģȴҪÿҲƲƣ˵ʱ·ưÿһξʱּ¼ȵʧˣһССţſڿӵһ仰ܱץסţǻͻȻֵȫ֪Ȼ³ţǰڵк˿̶ɸǻᷴӡ֤ǸصöôõαӡαһҴܳЦġԲҪͼԼʥ࣬㲻ʥˣǶǡ
Ҹô޿Ų˶βŬǰλ·Ľ̻壬ϢҵίԱҲעŲԱı顣
ԼԱ֣µ˵ȷʵԼܿӱߵ㹻á
ΪôڹߵڵģûؾԱȻ˵šͬ߳Ƶʱһڲ۽СԱǽʧȥ⻷ƽʱһͨԱΪҡҡ׹ʱһԱȵǶˣʱһܣѾûмԺҲеˡҾôһ·ߵڵģҵĲܸ֮߳ϣʼרעҡ
ҴûιҵĹȥ顢ӹۡ˵󻰣˶ҵֿĽޱҳ֮⣬˷ĴҶͼǰҰ⵹ΪҴһʼǸͨˣҵϼ˵ܷпԭµĴ񡣡
Ա˵Ƴۣڳû˸ֱ۾ֿ˿Լ޵ܣζ˵
ǵӻܳԶؼڱ֣ҪͿˡ
޿ͷ
һߣڰ˼ǵľ֤һȥ
ҪʲôȫԱĸʷ޿˵ĳѾԶ翪ʼԱ˵أõְҵ»൱
ϴּ䣬ҪҪһȥЦϣҲе
Ļһ飬ʶĿ˿ϯ̨Ȼͣ˽Ų
˶ԽǸ䣬ûˣֻʷ޿ˡ
ı˼ͣЩУǵϯ¿֤ܲôվϴֳǰϴ˵
ʷ޿⿴˿Щǣ֪ڵʲôڴǡ
ûˣҲû͵ľͷױһ治֪ôһָ֡ʷ޿˻Ұܵɫ˵
ʷ޿˷˵һܶ㲻֪ı£淽㣬õı͵ġ˵ţȡһ֧ѩѣȻһʼȡ
˿С⣬޵ⶫò
棬ȫʮֻʷ޿ֻʮǰҾͿӵôһû뵽ڵˡ
΢Цһۣʼʹø˫֡
ĸкܶǮܵʱˡʷ޿˵Ȼǲıȴ̫ˡǹ˶ҾͻᱻؽҲܲˡ
ȰӻأȥһʲôֻҪǻҪ㣬ò˶þͻġûԼעѪ塣˿ʷ޿˵Ĵųѷ΢ת䡣
עˣҸоǰδеĺãҲһˡʷ޿ЩȻ
ƸС˶Ȼ֮Աǡ˭˵㲻ࣿһʱϾҪˣ֮꽫ῴɫִըѪ࣬޶࣬ҡβ͵۴׵࣬ǽһһ֣ҲиϡŹֵĴڣʱһҲۣǴĴҲ˵
ʷ޿ҡҡͷʼѩѵԼ
֣˺Ѫ֣Уı齥粻塣
Լ˻ӻ˫֣ɵ˵¹˳Ѫͳ԰ȴǵӶն˺Ͳ޵ĺˡ˵ĻѪ٣ٱ³ʿ³ʿͳһС־˷Ǿͳ˸߹˵ĺᡣ㿴һ˻һȺǿʢˣˣͿԾھӣЦݣʱ˭ǵĹȥأ
ʷ޿ûлشڴڵѩѣܿ쵽һ֧ˣȻ̻Ұ˳ʵЩǲԤ֮Уƻ
˲һ㣬˵һõķǰؽɭ֣Ƕȫˡ
ɭֲȫʷ޿˳Щ˲ķǲܣ˹˲ΩһԱ˵СЩˣֻҪԸ⣬԰÷ǣ̸ɭ֣Һ˹ֹ»Ұ
º͵ЦЦûʡǡ˭
ǾǷɣҵء˵Ȼָָʷ޿˵˲ױ


071 ֤ 
Ϣʱȥ֤¿ʼ
ĵҺźʷ޿˽ϯ¶ʷ޿˵̹ϵʧܣԱǽصޡΪҲǷ٣ԽȨСҽݽ棬뷨ͥһĴ𸴡
ϯĻʷ޿˵ͷܡ
ôϯתͷŰˡ
ҳ˺ͬʣ˫ӣ㻹ΪĴչ𣿡̬ĿŰ˵۾һ㶼ɡ
ס˺ȴ𸴡
˼һ£صĻشᡣ
ȫ𾪣ڳ˺ĻǰĹڶеӿ졣
˵ᱨϯ˲üٶصɨ˰ȫԱһۣЩѾһЩǰٴеİѰ˰Χ
ǵģһᡣ˿ΪվȻ˵
һƬȻǰ׼壬粻˵š
һḴΪ츳һȨȨʹ
ô˵ͨ˴ɱ䣿ϯ˵Ƶı仯λԱԤϣڳУֻ˹ΪˣڴҲᶢˣÿ˶עŰ˵һһ
ҵ˼˳ϵķϯ˵ͷһɣ̶ʼã֪Ҫ˵ʲô
ҪģĳĳȺ壬ĳˣһֹһȴָΪ˼롣˽˵еãȻ⣬е
ҿҵͬܵĲҾʱҸͬܡҪпķҳһһɱʾ塣ҴӷŭѹҳֻеãʲôֲҾ粻ϷǳǺͨ˵Ĳ죿ָôͻᵽ𣿻ǵ¸ķÿãʱҾͻԼĵ˭ʷ޿Ǳʲôˣ˭ʹôģ
΢üͷվڴŽŲȫԱ񣬵ҲûעľٶǷΣա
ʷ޿ڶǰͣʷ޿˵
㣬һУûбֺ
ʷ޿룬ҡͷûС
Ӵ֮ǰûҪֺˣ
ҲûС֮ǰûˣֱʷ޿˿˹ˣҲ߿ȥ˹ˣеԽ
ô˵ͷ˵Ƿһˣ˵һжû㻹Ⱥ𣿡
ʷ޿˳Ĭˣ˼һᣬᶨҡͷҲᡣ
룬˵һúðҵӺͶӡһңʲôûˡͷ
֪Уݼʵ޵ļˣҲȱ㡣
õģʷ޿Ļ̾ҲܴҵͬԭȥĴ󣬵Ҫ˵Ҳ㡣ǸʵԼְˣְֻʵ̫пᡣ
˰˵ĻǷ׷׵ͷȻȫԱ̨ϵίԱǶơ
ղŰ˵ǿӲһʹΪһѪսҪû뵽תۣʷ޿˶ܵõˡô˺ͨ˵ĺͽҲǰˡ
ΣûԸ⿴Լļ԰ս֣¸߸ϵԱүҲǸΪԼǰ̩ɽġ
ͳܱŵͨ˴ɱԱʲôƽʱڵԱȨսʱһжΪֻͽǮĹ·ĳ˵˲ǹĵˡ
ϯҲΪ˵Ļж΢΢һǷ˾⡣
Һܸ˿ȺԴ½⣬һܺõĿʼԵõĿʼǳɹһ룬ǻԸĺΪǵĹЧѯʴԸΪЧΪҵһԱ𣿡
ڴĿŰˣܴӱõʲôĺôΣֻҪ֤ԲΪһ˱ͨ˶״̬ͣԵõͳĺô
ƫƫٴξܾ
Ǹҿ²ܡô˵ţһͰˮͷ£ҵ˲ȴ
˲ԸΪЧϯʵ
ô˵˻ش
ôԸЭҽһЩо𣿡ϯһ˵ΪҲԸʹԷܡ
ҲܡȻܾˡ
ϯԽʼȫ͸ҪʲôֱһòϮɹķʣ¼ӵʱ񱼵Է볡ȻȲҲһ˼顣
ֻͷÿһ˶е⣬ղŻתۼͱ˪ˣ
ʲôˡս֣˵Ľ꣬ΪֻܽŵĿĻ
޺ҲŻ棬ѧǸ˿ҷɡ
벻ҪᡣһƬž֮У˵ʼԼܾɡ
ҵľܾ˱˺ͨ˺ĴţҲͬͬһ侲˵еľ˶ҳڴ˳ܵųȺҲԸͨһ׬Ǯɼҡ򷿡˰ӦӵкϷݣҲҵͬǱӦеĺϷȨȥףΪǱӦõģӦͨٴȡá
ϯһЩ˿ʼ뷨
ôΪӦκأһλίԱʵֲԸΪЧ
ѵûΪЧ𣿡˷ֻûеõһýˡ
ʲô֤ܸʲô룬Ǳ˻ҪʲôȨһλίԱˣʵ
ʼ򣬶Ĳȫ⣬η̸еĽѾȫգֻջʱ̡
Ǹме⣬ִһûκ壬ȡнԵ뷨߳һĵ˵
ϯӣˣڳû
ô˵˵뷨ϯ˵
ĿǰҪĲǺʲôĿ˵룬ĿǰҪؽ֮ιϵ
ô˵ϯ׷ʵ
һ룬֮ǲܲ뵽ĿУΪȱΣȥɵ˺̫࣬˲ȫԼİΣϡԣҵ뷨ǣһרŷڱͨ˹ϵĲţЭǿԸΪ񲿣һλ˺ͨ˶ܽܵʿβͳ͹Ḻ𣬵ҪԵĶԡ˵ԼҪǻȻ򣬾ȷȻ˫һʱȫֲѺۣôĺҲʧΪһ֮
˵̸СϯͷԼ޵˵ҹ̸м֮
޿Сʵôξ
ʲôҪϯҡͷǲǸģⳡ鵽Ѿ㹻ˣʣµñͷȥɡ
ϯһӣѴ˴λ̸ɹύᣬ֤ʽ
λȻ˴Ȩ޲ܴɾľ飬Ӧÿǵĳɹǳϲã˺ͨ˻ڱ־룬˫һָε̬ʵĶԴ˴ˣôǽһõδ
ҶԴ˵ľĸϵǰͷҲһֻһӢߣǵԼĸϵ鲼֮ͻһŵٶȷɿɳֱΪһϣǵĹϵҲˣڴ˴εĻ̸ĻϣһܽĻ䡣лҵĹעлл
ϯ˵ĹվȻ󱳹֡
ȥʷ޿ˣǣҶĶܸȤͣһ£ֶĵȥ𾪶Щˡ


072 
֤һӵϰѰ˵Χˮйͨ
ѧԺʦǿڷ
ɵò޸֪ʱվѧǺ棬ɢʱ۵˵תˡͰ˵Ĺϵ˵Ϻã˹ص֮͸̸ε֤ϵȫˣῴ
ֹǲԼĿλʷνʦ뿪ıӰ˸ͷֱ˧ˣǸ٪ɵͺˡ
ɵ٪尣ͻزˡٷͺܺãӽ쿪ʼǶ֪ϷʲôӦòǰôˡ
Լϣڱϣܱ޴𣿡ͬѧһ䣬վֱˣǲǸϿˣС㣿
һƿӦæкŰѧǴˡ
ٸһ߳ҪŵʱͻȻͷȥԭأޱĿĻ
ǰڼߴӵ»شĻ棬۵ϣһսһҫ۵Ĺâ
һˣ˵ÿڸѵۼˣǿɲװĿߡ
ðɣɷʱлٺʹҼġĪŮʿ䵱ŹٵĽɫеҪɣߵԽԽ̵ʱͺһ𱣻Ű˳Ⱥ
ߵʱĳϣ˻¡
û뵽ԽԽֱ࣬ϷһҶ챻Ʒˡ˵
ĪŮʿҲͬС
˹˺ʷ޿߶վˣοǰˡ˵ţȻ˹ܻӡ
һأʵǳҪϷͥ
ʷ޿˵ȻĹԱˣ۾ˣǣ浽˲¼Ѿʼչ顣
˹һ
С鲽Ҵҵĸһɫװ˱ܿ˼߸뿪
˹λɫǰţͬʱͷҲص˵ıһδǵļƻ㼸ʮǰĴһ
˹ںڵҪôҲû뵽סĺǰԼ¶˳ͨ˺ʷ޿쵰һһͣԼٲȻѳΪʸ֮ġ
ʲôʱôĬˣ˹ԴҲôչ
Ҹô죿̵˵ţƲһϵдѾλ̣Ĵҵ˹˼ҲڷƮɢֻǸָʹĿܣûİѷ˱Щ˵ɽ𣬵Լ֡
ָֻ˵İˣ˹εĿĺ󱳣ֱһ׼õС
˹Žȥȴ˵ȻŹˡ
һ죬ϣȻʦ˴ӳĶһ仰Ȼ˳С뿪ˡ
˹ĿԶȥĳįվԭأûãһȺѶļ߰ΧС
жĲֻǼߣҽ漯ŵµİҲãǵ£еȺڻʢپۼŹø
ҲˣȨ
ҪƽȣҪӡ
ʾڻʢپмУԱ˵ȺΪӡͬʱڰ˴ѧǲԮжŦԼҲ˿˳
˴˿̿ӵĻԴȺпˡŵЩ˺ǸԼƬĺ˾˹ڿˡ£ǶǲʾĻԾӡ
ԵģһЩԱ˵Ǹ߾ŵı⣬ſ˹ƻΣǺܿûе˳
ʾ˴ļ߸չɷá
ǱŽһģΪԼȡȨ쵼һֻɱ˼ɵĶ飬Ҳ֪ǴĶôͬҪ֪˶ϣԼǿһϣһĶ£ڷ˹˼ɣԷ˽ͷԼһǰ棬úɫͿǰغ󱳣ʾͬѾΪĵ̫ѪϵĺɫѪһ˺ıˣǸĻűﺰںš
Ա֧ģĶ飬ɷˡʿɣЩ䳣쵼оḻǲȡķʽȱ˸򣬲ߺںţͬʱ˱ݣʹúܶߺ˷׷׹գǽвɷá
һ꣬ɸеһλ˸Ůڹϱûи˳˿ʵֻǵʱʹҪһᣬȻӵǺİѺΪʲôΪǺϷġһλʦڶеϣֳȴ
ǰΪ˴·ڸͬдĴۺһӮ˳塣޴ڣδʧʮȻˡǣӱ˵ʹ࣬ʹཫ֡ʦʥָŶеǴҪʲô
飡飡飡ǸǻȭͷһƬ˲εض
ྵ¼һУΪжȥˣֱÿ춼ڽУҲʼַʽ󣬵˻״ΪԼϽͷôǰδšְҵԣѾеһ˳Ϯе豸¼ʷ
ˣҲǱ𣿡һλŮסһλ˸Ů׷ԲԼʮꡣ
Ҳǡϸҡͷ
ôļ˻ѺͱйأŮ׷ʵ
ҵĶǸԱһξȻжѳְ˵ЭFDNYȻʱѹˣЩƽȶԴˣǵİĻҲҵĶӾͲô뿪ˣԵϢʹӲ³ָϹμСϸһһ߻شŮߵʡ
ǴٿʼģҪһֱߵʿ˹㲻𣿡ŮߵĵĿϸͷˮƣģʵ
ǵģҵĽźۣҵȴʮƽҸоҺҵĶվһϣĸ׵ΪõϢϸЦ˵һִ飬Ů߱жˣĿλǰԱĸȺԶȥ
Ҫ乫ˮϣ罭ӹעλĸ׵ʱ򣬺ĶԽǰǺڲϢĺˮŴһ·ǰ
ûпλϸ˵ĻشҪͺ˸ͣĻһߣһ߳˲һЩСĸ飬ǻɢڲݴǱںڽϣ£ȫԱȫû⵽Щֱ͵Щǰ˲
ҪǻȻ˽˰һͷȥλ֤ǰйͻˡ
ǸҴˡλ˵˽ͷǰһֱѱ˵Դ֤ϵıۣ֪ЩΪ֪¡
Ҳ֪ҲΪЧΪҵΪǸٴ˵
һۣǸļһ
ʲô֣ʵ
ʷìꡣ˴
һ֡е㾪档
ʼ硣
ҸʱжĿӵҲǡᵽλԸףʷìɫЩΣΪԼ
ʺáΣЦ
ʷìֺסλˡú
ʷì곯˻˻֣Цݡ
סǻټ档ָָʷìܣȻת˷


073 Ϧ
ӻʢٵŦԼСʱĳ̣ӿоȻ죬ԵѧԺĿγ̻δʱ򣬰һоͻص˼С
ĪŮʿأ˻û߽ȴˡ
ҪЩ֪ͨЩ˻شȻԼܹˣһȺССѧ
ͷô·ģǲ˺þöûԼţЩСëͷ˽´š
һСܡգգ۾ûиʵࡣ
̰һƬ
˵̫ˣǿǹᡣʱ߽ˣСԹš
һ֤ˣ˵ȥˡᵽĹģο§ס
ֵİ˵֣ԱһָͲ˵ʲôˡ
ǱǺ˺ͰٺӣϷһ
˵˲Ĵս޶ߡҪҪҲѧһΣ
޵ɫ̱죬Ǹ衱ƣæ˳ȥЦվһ
ɬģ̯˫ֱʾΣȻѧΧŹɽ飬ԴѧԺŦԼȥοǹڵءһԶİ˳˺ֻص˼ߵİΧȦͣΪǽ˵š
һȺԶһĵͣСɽϵһƬ£ϦͱɵסӰס
ŲٳϻڵľԴӰѧԺͱ˲ÿ컳£ҲᾭӶͨ˵ĹϵҲںת׷Ŀꡣ
ȻһĻĵ˹άȻҲԼλá
ǱҪɻȱһҳϵĵ˹Ҳ뿪ˡ
Щϲõǣ˵ʧ䡣
˹˺Լ֣һ²Żعͷվߡ
ˣˡ˵Ͱٺһ𣿡
Լѡ˵ţס˽ڵΡ
ʲô˿Žڵ۾ʵ
̧ͷѵ۾ֱԼֶһǵҲЩҪرܵĳ嶯
Щ˹أͺˡҽţȻҲȷλѧ
ƶΣѽƶš
ҵһѾкܶˣ˹Զ˼˵ǵǸռʱʱһCIAŵоԱҵ˾ǰҴңȻǳΪһŶӣΪǵͬս
ǵģҼǵáʱģŰɫһɬĸ߶ȽӾֱʿɮJһ񡣡ڻŹȥ£ЩʧʷеľȻԺ
ʱкܶѣһҲǵͬ飬һԴУ±ǴĶӣҲϣ˵νӽıԵΪʲôأҺ⣬û˸ǰǾſԿԼı
ˣ֮ģΪŽᡣԽӰڿԼżⴹͷΪǵŽᣬĴ漣˹ٰФĹҲҵ֪ǸϢʱǰûʲô²Ըı䡣
뿪ʱҺѹֻͬҵ롣ѹӦ㣬㲻ʧȥ˫ȣʧȥҲʧȥһֵܣﻹҪϵĶȥ
ǶÿÿսʤֵܻᣬҲûиеһ˿ϣڣʤĴԽ࣬ڲ˺۾Խϣ˱ֳӪĸӪ޷ʤֻҪǻ˴˶ԿȥͲиı䷢Ҳֱ෢ȫ湥ƵʱвǲԺϡңңԶͳ̾Ƕǳ˻Ұ
ڳĬţϣĹâ
Ҳ֪Ƿʶһ㣬ǾѡȻͰ˱ۣǰվ㲻ֹֹֺҲܴݻĵ⣬ǵŬˣʮ˵Ĵûκθı䣬ȴ׳ǵѾûˡ
˭ܽǣXڣ˵ĺֻнںԺϣվһ𣬱˲Ż»
˹ǱߡָŲٳ˳ֿ˹ȥһŮ𽥽ӽȺѸٷ˸ı䣬ǴһĿͨŮɫƤŮˣȻַ仯һʮҵĳŮ
ټһϹˣѵǻѧı𣿡
ſԼذɣſƣٱԻѾΪ̫࣬ԶλãµʱάѧԺһ㻹ԥʲô
ſĹǣſ԰˵ɡ
̧ͷԼѳϿҶžԼѾ˽ɫϦС
˵öԣˡڰƿഺõˣ³һҲٹʲôҲܿһУѾҵԶҵĴ˵
ΣҶʱĵߡڿվѧмİˣһɺвʱˣһῴô
ںͺɽŰ˵ʱ򣬰λħŮƺǴҪʱˣ˴Լ߹޺ʾƵ˸ֺۣŮ˸кȻߡ
쿴ޡ˿佱λԼϵеŮԵ
ΣԱһۣ̰Ѱûðɣֹ˴ѧһ뿪һ̸Ŀռ䡣
ӣĻԹȥ
ʲô𣿡ʵ
ע˴ѧԺ˳ȥ˺ӵĴϣһδӶ½Ĺ۹֮á
ɲȫ˼Ѽ˵ôԶֻϹҲöԸ
ĺ£ŮѳȥɢɢĺؿŰ˵٩
ô˸ʱ֪ͨҡʼ治ϣ鷳
˵仰ʱ֣أҲͲڿЦĴӦˡ
˹Ҳעģ̫ġο˵ͷ·¡
ȥ𣿡ɽǱ߲ͷ濴һɫϦյһƬԻͣΩ屳˵ӡ
һȻҡͷ
Щ㡣˵¡
ڻʱ򡣡˾ܾˡ
㲻ԸȡĵλԶ棬ǱҪһλ䡣ЩУ˵Ǹ˼ʹڼĵ¼ӰҲֵܼܻڲһжҪӼнȳ
һ˽׵壬һλԸ񣬾ͬʱ
صġĵһϼһʱѾȥˡ


074 
æµһ֮Ƿ׷׻صԼķ䣬ʱҹѾˣ˻ڵƹװӵԲһӵһԼĹߡ
ķڼֱҵò񻰣⻬ӱһðװֽĽˣĵذҲźİģԼĴ˳ȥȡ֮һСıƽԲ塣
ķһṹɵĸװá
㶼ýϼ͸ʴĽƳɣ԰˵վĻᷢΣͬʱҲ˷ֹ˥ߵãԱˮҺʴ
ڶϰ汻ĵԪγɵУһԶ̶ʹߵʹʱЩӾͻᰴǵзá
֧ŵڶ㡣
Ĳһ鱡壬𵽵ķãߵһ֣ͨ뿿ǽһȦ
ṹǳ򵥣ȡ˰˵Ѫ벻ϵʹԼǿܸõĳ˵ա
һ˿ãªװþװɡ˸һǳ֣ͨ壬ͨ壬ȹȥǿʮ
ڰ˵ָ£ԼԻÿػҲĵƤڳ԰ĸ֮ʩϣͬ᲻ɴݣҲûзŬһδεĴͬѧԽ壬Ҳϧ
ҶôŬΪʦİ˵ȻҲ
Ҫһʵ飬ԼǷܹõ֤ʵ
ȥЬɵȥ¹ߺܿ췢Чãڲิӵķ˱仯һͷ˿ҪϸĽƬĵȥŵһĻ˷򣬰˵ͨǲڷѭ׳ջ۳һ޴Ĳ͸߷ȥ
ڰ˵ĸоѾȫľޣ꣬ɵĵӣпֵԾͨͭʵ߶˵һĹ·ԦŵԼѧԺĸﴩС
ͱںͿ˵
ɭڿʱ־
Ƥں˯
Լڿ̿ϰܡ
İݷù޵룬󵨵ٵķ䡣
ڲһ򣬺ȻԱߵʿһ£Ŀ˹ȥȻ󿴵ǸСչվ
¾ҵŮǸСϡ̧ͦͷгǹµĿǰֱ𣬷˻
ˣ̽С˶ͷ֮Ц绨
һΪٱ󣬰˵뿪ѧԺ
һ۵ѩͣѧԺǽߣǰ߼ʮţĵڳżŪһǰĻĻͨźţڴӸǶȹ۲ѧԺ
˵ơһһ߳Զͬ˵ǵʲôûʲô˳롣
ʵ˵Ҳ֪ͬش˾ֻǰźãǿԼ¼ڱҸ֪ǽסŵһȺҪȥ޻֮ѡһҸ
ıˣʵʵﲻǺܺ𣬷ҪҴҹҲܻؼҡ˱Թţס£Ӷһ첻ϴ裬Ҷˡ
ͬ˵
ҪơǳɫƱɫڽ߶߶˵šƣ⻹һĪëдζ決ĹӪŶ
˵Ŵǹޱ߽زͬ黹ûüֹΣվٶһֿµ򻯺ζѾڳǸ鹵ͬҲܲˣһ³
ӦóԵ˵ⶫ˽ǹ˳źţܿ˶ӣʱŷͬѾһûжˡ
٣ͷ澲ĵģλͬƺϢʧޱҹɫС
е㷢ëæץһֻǹ˳š
ƣ𣿡ʵžҹԵúܴ󣬸һھͰԼһ
ûƽϢͿ˳ȥ۷ڳĵϡ
ôˣΪͬ鷸æȥո͸еһӰ˳β
ߴӰǳ꣬һ岻ĽĥȻͷĻִһʱðǡ
УһӰųȻɫ졢ź룬ϴǷˮװͺͺʲôҲû
ϵۣұɵ¡ϮˣһƵͷͬһεȥ
ɵֻ֣Ѽӵ˫ᣬƨһŤһɫɢڿС
˳ֽѵعȥѼӱһɽٴǰ
Ѿ֣ƬСЩƽʱµĴӡǵĸڳֻ꣬żõĿռĵÿһ𶼴һδ֪ŴɹһĽ޼ɵڴϮֱΤ˹˹С
ʱѾﵽ˶壬һһ˼£һ䣬ϷԾǳ۵糸һ˲ϢңԶĿռ䣬ֱǸһ־ٻ棬һֱĵǰ
߸ߵϣҵƻ𣬰εķӹĽǽżһʱͣͻһЩͣ¹ʣ⡣Ѿǿ֮ĩһεεס˫ţֻһᡣ
εУһǳɫ˯£ɢųʪĽ𷢵ŮԶԶĽĸоȻλй֮ԵŮɺƵһǫ̃ϣСĳУһСӵ
ɺյĴ˵ģЦˣӻһԾ׷ȥµʧҹĻǰȻҡֱϣͻصǰ
ɺ¶ĽӹӣȻⲻĻסؿϸĿ̽һᣬȴʲôҲûз֣뿪ߣҹշȥ
һֻɵ޾ڰεض¥裬˾ͳתȦųһ󾪺˾ǿԽһյյƻʱ˷ܵıͽ޹ŮԣǵذףŵԼĽ£ʱеģҡˣ޷һƵĽࡣ
һ̣жֳûֹĿ֣˿ݽߵ
һƣϻ֮ǰ˻һö˵ӵƫת˷˫ľ㵱˳ĺˮһϯء
ˣһ𣿡ո۾ڵĵڰ


075 
õڵٻ뿪ԼңİĶУһֱ컨ǰ棬˯¶ڱ¯ԱߣǰһССĲ輸һӣǺƤ̺ʰ쵵ëûĽű·Ĳƺһ⡣
Ѿˣ˵ŦԼһ˵ļڣΪ˥ˣڲеһ˿⣬Һ¯еĻһЩůߵߵʱ΢Цкλͽѵ¡
ܾû˷ܹˣһʱЩ˯ţȻҲûϢôڹ⻬ͷڻƵĹ·ԲĹ⣬º͵۾ŰˣɫһƬ͡
ڶ˺ӣʮվ˺ڰ׸ӵߡ
ִȹ˵ı˫չð˻һ
Һͺܶδľƣûǽӣϣô쵽ζû뵽ġһƶһ˵š
ҺĪͨ˵绰Ҳе˼飬ְѸȷʵѾڿ飬һܱ˫ܵı񲿣Э˺֮ͨϵһ׼ûУȫ֪ôҸã΢ЦţŰûᣬķƶȻԽڵһϡ
ǵġ˶̴ȱ׼ڵƺתǲûʵԵĸı䡣λ쵼£˼ǵ׶ֻ֡ǻ˱ĳϣ಻ϮǣҲܵͬƣ˫ֵ״̬ǺܱܿñСӦԣᷢµ⡣˵ţץסʱչȨѰеĺġ
ҲЩġѹʱһͬ׷󣬿һѹʧͬǵ뷨ͲҸĵֵܻǱܷδЭ顣ڵĵʼջһ߻ƻ֮׵ĺƽʹĸٺã궷Ҳǡ
˴ĹǣͨѾֵܻᣬͽݻЩ겻ӵѾĵһߣȻֱƿؾ棬ҪϢȴײ
ֵܻǱ߲̫ģʱ̫ĶһжҪλӵ¼پŲ˹λڵİ׷ԡ
ϧǲͳһƻöࡣ̾˲ΪȻ
ûܰȫ˵ͳһ׹λζᾪѡ˵˵
ڵʲôеĲĵǣšб仯
ҵڲ˵Ļشý΢΢һҺܵǵͬԺ̸ߣǷʵûʵԵĸıҪӦԡһһϱսУΪȡˣ˴ŵΪ˻ȡȨ˷׷սǷԼĴȻʮּѣֿʼ˴ģĶǲЧӦֳҺܵķŭͬǲѧ˵İǵͷյʹһЩӹ飬ֵܻ
һ飬ǣΪ˱˵δԼĳŬֽ̲һȷûпǳл˵ѣȻ˼ñ룬ô
˵öԡôʲô뷨𣿡ڿһ㣬صĿŰˡ
˳ţѳ£ڽڵİ׷Ѿ䵽·磬ӶĹ֮¡
ھԶжУûʲôûмƻ£ҪһԶĹ滮һ뷨δΪ׶Ρ
Ǿʹӵһ׶˵˵˵
ǵڲϵⲿϵһȳһһС򡣡ѧԺֵܻڲϵҪıĶԿ̬ȣתΪԾǶ֮ͬܰǵϢУǿȵǼǣǴԸҶౣܣǽһǿ˽⣬ͬʱҲشΣԵļһλάʱĿѧҡ
ȻǱ˺ͨ˵ĹϵǿԶҵԼ۽ֲ̬ͬȣȻֺˣǾѡ£顣׶ηǳؼδķչ·ǷȷҪ޽һ¥ôҪĲõػã߽ṹ覣ѡַʱرע⣬ҪϻߺӵۺôŬҲ޼¡
˼һ£Ѱ˵Ļǵ
Ȼأʵ
Ȼñͨ˵ĹϵǢܵ˻ش
ϣģôȻ˵
˾Ԯж⣬ҲԲȡʵĻر̬ȡһ˿ܻԼֵܣȴӲԵ޹ʶһӢ֮İ˷ΪĥԸٺõˣҲм˳۵ھӣͨ˵ᣬҲͨһ£ʶһЩϣԶͻͬ۾ĳطƫƧһЩҲԽܣϾԼ˵һɵĵط¡
Ҫ
Ǿǵ׶ˡ
뽲
޷ʹ̣߹ᣬǲҪšǿͨھԼǶеƲҵܿͨ˾ȻͨЧԴúǽγɿɳԵķչ·
ȴһ·ԣȻϸµĽ˵ںܿ뷨ͬȷʵ߱൱Ŀԡ
һѽЩݣΪ˲Ӱ쵽֣˵˳
ǾǮ⡣
ά岢ʲôرеļ壬һµĲƲѾˣļ̸ǰһʲƲǺѿԼѧԺġ
һ㲻صġ˰οΪˣ֮ӣͲΪǮһѾ˽ķ
ɻĿһгӣͲٶʡ
˵ΪŵģֻҪ漰ͻԭ¾ȥ
ûʲôʩԶžеķգֹֻܾգЩܶΣΪĳɱе˷ֹǵòʧȻͻùġ˵Щ滮Ȼ̫죬һΣµͷæҡ
һ˺ͽ˺ܶ࣬ӱ˵δ˴˵Ŀ̹Ȼ˵ʩϵԼҲûԼķʱ뷨һ£ʱ󣬲Ҫ缸䣬ֹͨǳҪʹѧԺƿȥĽᡣڽڵǸںһӰںϣʱǸҲԼ壬ڿʼغϣЩİЩϤڱ¯Ļ촰͸֮Ľ֯£ǵӰһ𡣡ڣ˿Ļ㱣ڴӳ˼Ű΢Цˡ
Ĺ㣬ҪǸˡ˵Ļ
ȥˣڡ΢ЦҼΰ֮һÿ˶ȱ㣬ͬҲ֮Ƕ⡣ѧܶ࣬ģĿݣжͬİҷĵĸе𾴡
ĻýЦ
ѾˣһְɡƶӣѾͨ·İĳ档
ɫֽ


076 ´
æµһ졣壬ճֵͣôѧǿʼϿΣûѵһÿ꣬һλ֮İݷš
ôæѵ£ޱϢһ£ٴαΣĸ˰һۡ
ô˵ıʾǸ⣬ȻѧǵЦѧԺſڡ
һλ崿ƯĹ
˵ףɲǺ¡ôԶ˾ͳλľ˵
ʲô׸еһͷˮ֪Լʲô˷֡
ϴûң˿˹֮⻹ôһλƯŮʲôߵߣλС֣ԷûзӦĲͷײҲ˵
ʱײŻȻæ
ˡʿġ״Ǿá족֮Ĵʲʣʾ֭ҵʡ
ûѾǸѧԺһλʦƵĺϽ
һСҵһֳǻദ졣ɵ˵
׵ʱһ顣
޸̽ʵ
ЦЦĿ
ʸڷϡֻǾǸΣշӡ
ȥֻҪʷ޿˲ɵԼܹʲôҲ֪˵˵˾ɣ߸˵ǰ˾˲ΪȻʵʷ޿˵黹Щģ֤쿴ʷ޿˽ûжٽŵɫһﰵʲôƣԿȹѹء
ʿȻҵ˾û˿׽˵ڸʷ޿˼ʮѾλ縸һ㣬κ鶼ܶҡҳϡˣΪһǰͳȨ飬֤һжǳڸ߶ȱܵľ񣬴½ĺҲôȥˣһЩѾӸλԵֻһЩСӦ˾Щ˷ֵΣʿֻܵһЩ΢ĴһԺͻ쵼ǡ
Ϻ꣬˰šô磬鲻ֹˡ
ƾɣǲҪʲô
һεЦˣȻģǲ뿴𡣲쵹Ҫ˵ҪѾˣ뿴ʲôʱȥա
˵ǲǰ˺ʷ޿ᵽģʾʷ޿ΪԼһ£üĿ΢һ£ֺԼ
С͵͵עߣ֣˼پһ̵˹
ͷԼףЩ⣬ֱ֤Ѿʷ޿ѧԺǰԱߣǺһɫġ
ûΪ׽ͣǵݸԼһȻ
²ܸԼҰȥ˵ĹңλСҪԼͷһһܣװһɫҺ壬൱ء
ʲôʵ
ܡ˴
񣿡Լ˷ԼΪִоʹȫȨʹļȫ׵Ժ
ǵģԼʿ㾡֣и
ԼһͦػȻȥ

˿ڸױԼ¼ӡ¥鱨ŵĻ㱨Ǳȥʾά츳ѧԺģûҹﱻ˴ˣֱĻصܲ档
Լʮ꣬΢ĿŸɸֻƳģ⻭ޱĿһϣλ鹵˵ô˵ʲôҲûͱˣװҲȫˣ
Ļһλعķԡ
ҿˡɵ£ɵϮң㿴ҵֺסλعҵĴ˵ţָŸٿϵ˺ۡ
ţַϵļ˵
ͬ黹һƹڵءҲò˵˧ˡ룬ݱ洫ȥýô˵ǰǵһȺÿյʮھѵ׾ƭӣ϶FBI˵˹ǮΪ¿ͨƬ桭Ϊһ׳յĴ𣿡ͻȻİ𣬴Уʲôζùʺˢ𣿡
ǸعȻı仯ŵûæᡣ
ķζزұϮʱϡ
Ѿͣ
زܺãһƼȥƷز
عһվ
תһֱߣҵİ칫ңܴţ鹹˳ȥ
һȺֱµӰֻʧ⣬ܵؿԱòͣ޺޵˵ǵеѡΪʲôѡЩɫ
Աɳϵ˱ԹǸһֱûв廰ѯʣΪȻʵ
Ϊ˵ѣ
ѵֻϮ˵Ѽӣܷʵ
ûУδǸĿ֪ڶʲôԽ
Ѿ޹ˡܰ³ıպãȻһͷ֮ǶֽһǱ׷һֽмҲĿ
Ѿ̨ˡܹɵ˵˵ֻζ
˴ӱ﷢һЦȴûֹΪͬҪְˡ
Ѿ޹һᣬֻźͽֹļһｻˡ
ʷ޿Ǳ̸ôˣĵĵȴУܺɳϵλѵ̸ʷ޿˵£λʿкܴĶУʷ޿Ҳ˵ķԼҲΪ򱻸̨
ûнչ˶Դ֪൱Ϊģ˵Щ߷߲ƽ׹һҪǼǿһֻסûܶ
ҲܣֱǴ¥ġܾò˼顣
Ҳܡ˿϶Ļش𡣡׹ᡢšܡǣ̨ϵĺ̨µ߸ɴڴҵ˼Уʹ˭Խ˵һһѾȻǱˣΣʵЩµĻҲѾΪһα񲿵Ĳѡˡ
ȥɡ֮Աǣע⵽һ㡣ô˵ѾͨЭˣͽб񲿣
ûеȥԡ˵ھõԾҵʱ򷢶սʧΪһҩҲҪ˭޵յǺͷ޵ĶȻҪȱ˸öԸܵõҲ󡪡˿ûϸΪܽ˵š
Ǿưɡ㬵˵ţȻ˳ʵʲô
ǽһ´ٵĸױǴѧ


077 ز
ȫ˿ܵĵԴڰν֮֮ء˵˵ܼԼʮԪСµģȫ֮һҪðһݲҵɲףĿĵǰ棬˾ԼӦöʷ޿˹Ŀ࿴
һСѣ̱˳ȥ״Ű߽¥Ĵտյģֻһžӣҷżűֽ
˹ҵΣ˶ı⣬Ǽǰıֽˡ
ڴ˾Ҳȫǹè塣˵ɹίԱỻ˸ˣǸڲɹ̽칫˾ķпףҽ˦ԤȵԼð˹һͶղѾתΣΪˡ
˹Ĺ㾭Ӫзʵ
ǵǡֻľֳ⣬ıֽб̽칫˾ĲԳܵϮοͬķԱһȥϵۣβɹίԱϯ˹޿ڵһЩҲ
׵ıأЩֻʷ޿һɺλҵĸ˹ϵá
װѰߣƿԶķ羰¶һһָ˹ۿ
λ÷ǳãôڳ߸ߵصı¥Կ߹԰ǹǺӱԶǰϻԵӱճ˳ʿԸ⣬˳·Ϳҵʱ㳡ϵĸԺ־磬ﾭǳûزһ˽˵šⴱ¥һ߲㣬ռسһӢĶָԭʼƤǼ䲻׸㵽ģ㹻ӴһӪıˡ
ǵסɳͷһȻЩţ˻ǵͷͬ⣬ĵطܾܾ
ԭʼƤؼһǰɽģλڲԶһСء۸ӽǧԪƽÿƽӢ߳һǧԪ仰˵ʹͶҪһ绰ͤĵƤҲҪԪ
ȻôѸ㵽ĳôŪֵģڵҵĳżͷʬҿɲհͺѲŵľһ˺ɵĿףλʷ޿ҹ̴ίıŮѧԺص˾Լǰ;ҪλʩԮ֣Ҳѹ̬ŵô͡
˵ġҡͷʿǾԲ鷳ģʵġ
Ȼ˵ʵ顣
ⴱ¥֮䵽ʷ޿ȫǳһ˾
ǰһ˼ƻڴ˵ؽһˮƵꡢϢĺԱõοʹٽҵһƻ漰غͲǨܲǨӰľԺϡ
Ҽǵãܷ˽أԱ¿ɵ
ܷϵĹ涨ڹʹõĿģȨ˽вƲ
һؼ⡣̯˫˵
ؼڣĿͬʱ漰ҵ˽˿ӵпҵί˽˿˾ɡˣԭһΪǳڹ滹ΪĲǵûеõ֧֣߷Ժþʤߡ
ôһˮƵϢඣ˻ܣֻһͨİ칫סլ¥
ȻǣΪ黹ûꡣ׼˵
һЩʾǲƽģǮҲߡǵұǳֵõýͬ飬˺ܾãֱ㹻ǮŰǺȥⷢˣһΣϮ磬ԭļƻòǳΪʹծ۵ı²ƲƬյرС˳ȥһ顪շת䵽һλձ
ôʷ޿˵λձˣ
ǳЧ˵׾Ͳظ֤ˡ޺󻼡
һ㡣
ƾʷ޿˵ԴҪƽһλûб˲¡
ҲȥеϸڣǺ޹أֻҪû鷳ͿԣɵôãҲ߿佱
˵µףʵ
ûС׳ʵĻش
˵ˡڴһᣬȻ¥ȥһۿƿһ䷿ţһȴӣڵ⿴˸飬ֱ¥ĽṹŻص¥¡
üˣҿԽӴԸصı˺ͨߣȷֲѧԺİΩһȱٵľǼİԱҲѧʵڴСáҲҪһЩûͨæš˳ţæıߡ
ʵٺýˣڵ˵š
ʲô飿ʵ
Уʮ꼶Ͼ͵˱ҵʱÿкܶ˰ֻҪӻ־ͿԴ֣ǿΪӴһЩ̫ҪĿˣҲһЩ򵥵Ҽĵôġָ⣬öС㳡һЩѧͼҳģ˴ġ
⣬ѾҵѡԶԶĿһк˵Ц˵
Ҳʣϣ˽ᣬ밣ԽԶԽá
ΪǶȨԲҪ1.5%ҵѣͬʱ˰Ӧ˵൱ԽģԸ⣬ͬװ޷һˣô
һá޵ڵõı̬׵һ˵ء
߳ţ˻عⴱ¥һۣڿʼˡ
ڽļ죬γɾ飬ʱһͨ˹ϵĲţ־ͶΪ񲿣ѡǺ˶ǰˡ
˱˵Ȼȫ⣬ʵϣʹ䵽Լϣһվھ۹£ԼϲɵģԵϢʱǳҵΪףѺ˸ЩԼ˰˵ĳɹƵġ
˽ǳһֿǾǹԱǼʶ˰˵̸ֱӺ򽻵ѡ˺ֺʵº͵ıΪ
ֹ۵һЩֽϵõ֤ʵһε֤˼̣˼һ˵ڶǰ绽꣬˹˺˾˴ɾ
ȻҲٲʷ޿˵Ĺ֪ͣͷйᣬһдĿ͵۾
ȥЩ꣬һֱѧԺ֮ͷעŰ´Ľչ׵ؽ£װ޺ܿƹ滮ˣ氣˸˸࣬һİⴱ¥ͷһģһи㶨ʱǾʽӣʱ´ҲʽƳˡ
ͷȥС绰𣿡Ҫʱ򣬰ɭѧԼ԰˵ĳƺģ߹ʵ
ڱعԽԽļ߹ע£ѧԺΧʼм߳ûΪ˶㿪Ǻعע⣬Ӱ쵽ȵİΣһֱֵԶ硣
Ҫȥ٣Ǹδİ´
Ҳȥſڰɭļϣ۾һһŰˣͬѧǡ
һ˫˫εۣЭˡ
ðɣô˵


078  
ѧԺһ·ۣڳߴϱѤʵճϼ֮󣬰˴ѧδ´ڵء
ûнţɭͿŵġۡһǻͷȥڶĩβµĴǴ¥
ʲô𣿡ԼԣλԸֱˬŮͬѧе
ͷȻŮԵֱɭһ۾ͶԼĸ̣ԵĻһô˵
ѧԺͬѧһɭʱУҪΪĿĸ֣ԶĹעԶҪ࣬ٵؼжֳʶԵѲͬѧ￴ⲻһ߲ߵͨ¥ѧԺĽȶˣοһ·ŦԼ￴Ħãʶİɭʲô¥ֱһɢŻƽԺõķҷϢľǱ
ж󣿡ɭعȲʵ
ԼһӢĶ˻ش
졭ʱ䣬ȫѪҺӿͷƵģɭͷĿѣĸоҡҡ׹ӣԱߵȺͿæס˺üŷӦ
⡢ĸڰɣոմѣѹָƽɭȲλѵĲס˵ʵ
ڽǮħ£Լĵʦ˲ˣ̵ͦıǼ˵ȥ
˵ǧ򡣡˱Цݲ䣬֣ѧжԲƸ¶֪һҲôӵ
壿ԼͷǴ˽Ƶģͬѧ״ιۣΪ˵ĵӣѾŵʦ˺üΣæװʩṩİҲûƵطȻôֵǮ
էһ֣Լ̾鵽˸ղŰɭĸܣ·һȶˡ
壡ƽʱÿ㻨ǮһٶԪ˵ֱ󣬺ο㻨ǮһǿѧԺģ˵ѧԺûʲôرѣΪѧǵĶЩƷǱ˼۵ģһӦЩ򵥵Ŀ֮ÿµҲ߰ʮԪ
һһ٣һһǧҪô࡭ԼѾѣָֻͷǸַ·ԽԽ󣬺ԶҲòֱɭһưѹ
ʮܻ꣡һ꣬ǮǧİٸԼˣ඼ɻʯˡɭҧ̾ţʮֹԼСȻߴߵ˰ߣչ¶Ϊĵ΢Ц
˱СһûëϿѻӽǮϴ
ôġѧǽǮֱ֧Ҹ˿˹ȵĸһЩЧزͨԼЩҵ˺ʵңҪ֪ǮȻҪЩȻʧɫЩزһ֣ĸԸĸΪԵõⴱ¥ûôѡ
ʲôôֵǮҲȥռһЩɭֻע⵽ǰ仰Ȳʵ˵ֻһۿ˹ȣŮԴӸױϳʷ޿˵ºͬѧеԵͼתֱˣÿ˶۹Ǹ˵·һŮ˵ջֹЩȻѧԺĵ꼶ҪƷȴֻǸѧߣЩѧԺúܲⴱ¥Լϵйأ˹鲻ԽͦССظӤʵСҲ
ˣǲҵõġ˴˰ɭ룬ԼѧǴӱ˵δ֮תɿȵİݽͽôʵˣҲúܺá
ⱲҲ塣ɭһţһ߸Ű˵ĽŲ߽ıԹõͬѧǵձͬȽϳĬİͱҲĵͷ
ˡһţһλʮĻҷ˾ӭǰˣȻе󣬵˵ʱʮ㣬Ҳ
ãࡣλ˵ͷʾ⣬ȻЩˡԼˣ˶ҵѧ
һһЩˣҲʺãסѧǵӣԺᡣ
ǰࡤˣʮʧҵߡҽܵʮʦ֮󱻹˾ԱһмҪòĴѰҹҺðӶңԺΪλ񡣡
һס𣿡ٺʵλͷҰף۾С˿ǳףĳƵġ
ǣҿ˸нӦҿ԰Ҳһסҵֶӽͻ͹δ䣬žͱ˴ƿˣŮż˽
˵ж׼ˡ˷ܵ˴˸кǴһȺǰ
ָܡ
÷ҵӣʮһֱΪ춼١ɷһͰϸ΢ЦҵͷʦǷ׷׻
ɭҼҵھӣһλСŮû뵽Ҳæ˵գգ۾һֱϣҵֶӿ԰ȢؼңڿͬѧϣĽܣλڼŮˬʵЦ
ͺãǶôңM.JҲԡ󷽵˸첲ͬ˻֡
λҸ˧ǹ˹ֶӵĺѣҵֶѧУգһֱлл
ǻաλ˧ĴкܶάѵӣЦʱϻɬǸˡܸʶǣҹһһʦ֣ݲȣЩ
ҵֶӱءˣҽؾͺáԼæǰ
ãء֡ﵱԼļҡ
ظлĵͷҪ˵׻Լ˹ԼԼ
áشæʺá
ȴһϣƲסĵļӺֶӴ˵
ǵǰҸ߹ǵ𣿡˵ͼǹҵĳڽֵʱͬӺһѣǰǹˣҼӵҷɹȴôҲ㲻һҪˣɾʱ漣ˣӵʹһڿת˸ɵӰ٣ҲӳһصԺ˵
͹ǳţ÷ͱصȻǵãȻǲûĿãֻͽ˺£һǾҪʧȥλɷˡǱأ˵ôһϵ漣һᱧ
ʲôϵ
˿ЦҡͷѧǵȫµˣЦĿŰ༤ӣΪԼĵʦ˸м


079 ι 
ôûϵവӵ۾Ĵ˵λ漣ʹǱˣǰ
𰸣ŮŴͣ˿
ǸǿıˣʱΣգִӵŰҾȻЩǿʿһֶû뿪ˣǰҴɿʩչ¥ϰװ豸̽һ䣬ԶŪôһ¡
༤˵ţ±˲Լ
εʼ硣
ֵ࣬ࣿĽ˵֡ǲ˵òµ㿴ˡ
ŶҪ˵һ䡣ֱ׳˵ʩΪȵ˲ܲиж֮ģοָһݹұΪԼѾˣôȴãûԸӶңѾƲ׼ʱˡҵְҵļͥнȳôأ
˴˵ţͨ죬żٵ񼤶ĿҪѿ
ʱȰס
ðɣȻ˵ҪжôҾͶҪˡ
ԸնĻش
ҵѧСѧԺɣ缸һ֪Ҫ㳣ʹǲױƭҵĿȫأͬ죬ϣ㿴ͬķ϶ݣ¼ʱ֪ͨҲҪ˽½ұˣһ൱ʱżҲԶţ߻صѧԺȥʱҪʵְܼĹҵҪܣҿҪͷġ
Ȼû⡣ûвʴӦһ²Żش𡣶һḻ˵⹤ֱײֻҪһľͿԡ
ԼӴ˲Ǽˣʵ˵£ڴӦ³ĵס
ܺá֣˵עԴѾһˣ¥ϵװѾɣŴҶܺ棬һ˵ĽӦʲôģǾͿԽҿյסڲι֮ǰҪԴ˵δɨ¡Ϊλ·
˵꣬˴˴Ӵһת¥ݽ˶¥
һ¥Ǿͷ·ԼƵģ嵹һ
ƾС¥Լʧ̬ľ˵Ĳãȫòչǰͷһءò˵ڰ˵ƣⴱƷͳƷ֮ȫǰһӰӡ
˵ܵһҲԼ٣ǼĹҲе˼顣ʶլϹׯ԰ǱҲҲι۹ҵ׳ûһǰⴱ
ݻϣ˼¡
¥·ͿˣЩǳǽڰǵ񣬵Իɷɻ뿪ȡ֮һԲԵ쳣㣬ڹߵ¸˸о¥»Ҫеǽڱýȴ˿Եӹ׷ζ汻ϸĵʴ̳յͼֱ˴һܺ޼ĳУҲɫţ㣬ɫĸӰǰΧ棬¡һĵԽΰ¥м䴹£ڰһֺ󣬵ƹ¥ǺȻעɫʣڻԻ͡
컨屻ɫɫĻƽ֯ɫ̫ɫͬѩɽܵ͸׺΢âӰ죬Щɫ·ԼɢԡذǾ޴ĺɫ·ݺᣬڻƽɫӳ£ŨûĺҲԵˣǳĸоıɼˣ˲ȥȴֲԵüӲ壬һЩĸܡ
ƽĹһֱŶ㣬ֱʧȥħһ譲ӵɫӹˡͨȣɫ˥ŨĽɫת䣬òôͱˣƿһȴ֮󣬻ͳǰ
ʼչֲͬһķ飬һŹɫļҾڷУذĺɫľʣ컨͸Ź⡣ǵһȥΪǵƹ⣬һǱ絰һմɣԶˮīϣڱ׹ҫʹǵ˺֣Щɽˮﶼֵĳǰ
۾ȥֱ⾿ǼǸƾߣֿʼҲûֱܷ
ҲͬĸоʹԽıˣһҲԻˡ
ûϸĻζ˵Ĳ㡣
һһЩû𺶵ɫʺԻĵĴǿʼپн
ҴûһطĻƽʯˣô𣿡Ͼ棬ľȹʼЩǲһӾƭ֡
ķʣ˶˶䣬ر˰࣬ΪԼܿ¥֮һǾ߬ס࣬ʣҪСݻطǰ첻ģֻҪ֪ˣ϶ͻǰͺ̵Ĺ
ʼе⹤˵ļǿ־ְ֧᳹ҵµľġ
Һð˴Ĵǡ
˵ƽƽ档赭д˵
Щȫǽ𲭶ѣҰɱƬȵڲְϣһ˾ƽһʮƽӢߡ
ǿҲҪٶ఻˾ƽۺֽҲҪʮ¡ĳ૵˵ΪҵҵĺӵõĲ״ͳֽû޶ȵ׷֡
˷˵ɡ
Ա˵ˣ˵һ¡˻˵ƽ𲢲ǳԽ鱦пⷿڱ˺ԵĵطҲĵĴţƩ繤
EPA֣棬Ƶ·ĺԼΪؽʯʮ˰ٱ仰˵ɿҵѲƸӵЩҵѸƸЩȻǽЩµص¡EPA˵ĲƸƵô࣬Щ·ϵĽռȻ㹻ȫװλ´ࡣ
뷨棬޼Ͼиɱ⡣
ɻδܽ⿪ڵϿڻʢٳϯ֤ᣬҲڱֽϵ֪ǲݴ߱ԣҲܱŻʹҪôܴӴѹаǷأ
Ǹ⡣ȿ佱˹⣬Ȼ⵱һѧԼѧָһ˵ܱŻʣܼϽ𶼿ԱɿƣܿƵĲˣֻϰϸϲЩԸõӦʣҪĿռʱͲپڴˣҪ˼·õƩ
֣һƽӢߴСĽԶ䣬ڿΣˮһƮġ


080 ι 
ôأû˵Ѿĺ˳
һ˵֮ͭǲܴŻģǲȽڲĵСΧԷγһԷŻԷŻͽдų롣ʴŻڲĴų뷽һµʹԼǿ͹ɴˡͭȽȴûԡ
鲢һɲġѧѾ֣ͨͭԭӵĳ߶Ƚ͵׳߶ȣʹԭӱԤѡлӰΧһϵиӼԭǴԵĽͭԭҲԳִЧʹΧ¶ȱ仯ЩӵĴԵģһ
˽ʹҪѣߣͱÿǰǿǰܰ쵽ҲԱʵ֡
ص˰λƽҺ壬̫ղӵˮһƮƮȥ˳ͨ˾Ͷ԰˵Ľ
ĲİڽϣиĿ̽Ѱ֮
ڰ˵ʾ£ұ۾ʼطʲôͬܿ˷֡
ʣˬֲ䡣ȸоı仯Ȼ
Һĳǳ΢İЩò׼ԼǷڰ˵İʾ²˴˹
ǹûע⵽Ůѯʣе㱡޵ķҷĻ䣬ͬ𣬻޹²ݣζǳĵȴһ¡ڻеĸоһ£Զܰĳλȥˣλƺֵڵġ
Ǹеʧ̬һᣬͷ˲۾
ôģֱŰʵ
ųЧӦ˼˵ûмĽͣſǼߣǿԽ࣬Խе档
Ǽ֮ܰ쵽𣿴Ҷô룬˽ｻ񣬲ûͷҲܲµǵ˼ò˵ǰԼͨʱ˱˵вȴ֪Ȼִ˿ڲһ֮ģʽȫֽṹһߴʮ׵ʮ¥ôߵİ£һЩװʲôɾأ
￪ʼǿͷˣԺȫصͬǹЩܻΪܺõѡѣϣʹǱ顣һһƿһţѾˣֿʱס״̬
ٺȵ˳ȥȻܵһ䣬˷ܵıţֱĲܹʣ
Ҳס𣿡εţѧԺٺãҲˣһȺӣôܰǳõĹһطأ
Ȼݸѧ̻΢䣬ֲǵķ棬ռһЩȻҪԼȥãϾԺǵļˡ
ңѧʣȻסˣȻһֱѧԺΪңѧԺǼ
ǵģҡ˻عˣ϶Ļش
Լļҡǵ˽˿ռ䡢ȫԼĲƲڿʼԺǵʦˣҲ䡣
ĻץסѧǵģǼüֱҪ컨ϣǵǳڶԴ˵ذļ۸ϲһϵĹ
ѧԺٺãһҪ뿪ġ
һ뵽ǾͲã̶η壬ڿԼ֮ˡ
ͱĽĿЩͬˣҲƵᵽʲôǮ򲻵ĶˣЩɲǰ˹ܽġ곤һλĵȻС
ע⵽ЩӦЦ
ѧǲ죬Լͳ嵽棬ЩԤķһ򿪼ӣΪЩλúͲɹĸţķһ˼ԼҪĵطȷ
Ȼڵ˶㡣
ÿտһȥپ۵ǰЩݻĲú;ȫʧˣֻмĿյңȻǱ޴ĲĻǽΧƧռ䡣
ɹ⵹ǺܺãסĻԺܷۿǡɭ£ذ岢ƽ̹̳ϸҲԳƵĻƣܷɵУͿԿһƽͼγڶע˳һЩϸ緢˿Ľн֯š
ʱѾܶྪ棬ԵذϵĻٹġǻƻ裬ǱߵĻǽߣʵĲϼﵱһ۾֮
ʲô̧ͷһغȻϿһƮŵĶģ컨ɫԸղŴҶû
ְ֮ҷһ״ĽʵԲΣ֪ʲôԵƮڰУ֮ĻһЩͬڿеĸְ壬ǿǹҵʣµı߽ϡ
ʵǾǱ߽ϣֻǻ֡
ʵ
΢΢ͷ
Ϊ˸õԼҳһЩоҿǿôԻķгʱҾȷ˸Լһε뷨ͨһ˲ԣֲʹǿĴųش֮һųҿʱ򣬿ԳΪһ˷ҵ˵Ʋ죬Ϊֻչ˵ԼҪûƶԴһˣͷɲˡ
˵Ļǰ̾˭Լ޾ĵϷһأ±ҲǸڿеġ
ԲΣĵȱƵģ÷Ҳ⣬ֻйעЩ߽ϣĶЩƸְ壬ﲻ֪ʲô
ϲĻȥ͵ССļɡ˿Ц˵˻֣ЩְڻҺ̬һţȻ֣һɾµɫ룬ɵǰһУ˱أһ̳һ鳤壬˹С
ллĵлҸڲͬһϲռϣҺɸյһǳ˵ġ
ТĿɼΡһ䣬˴ſ뿪ˣɫȥõ͵ʱˡ
һ¥ѧǼǿӡ
˵ô࣬Ҫܵģϣ֪ԼķҲʹྫʡ˰Щ˼붼ʵãȷʵĿģһѧ̲ӡǰȻʣеһոµĴԼ
ȴŻûߵͷ
Ű˵ĽŲƶȵǽں컨巢ž˵ı仯תĶŵһƬƬһ棬ԭģɫͼ¶˳һ·߹ȥٻ׹ۿʱѾȫһءЩǽں컨ԭһ飬ϸСƬ֯ɵģ˽岻䷳ԼæѴһİǶǽϣոʱǾܼС̣ȵֻ˳ͱһԼ봴Ҳϲ
ȻЩûиǣЩСƬΪʶϵ·Ϊοô졪֪¥һ޴װãĿء


081 Ŀ
дι۵ǣ˶¥ϣŴɫ˼һȻʼִԤƻ
Ҳڰˣ̫áƽһ̶ˮǾǧ֮⣬ֻжľԳ˵Ŀɹ
ԣҪҹһ׻˸ĺϷ
һתŰƮ˵棬¥֮ķ仯һ˸߷壬ȴ֮ͻȻͶԶ
̽칫˾Գ
æµޱȵĲԳѾΪһƬ棬ӿݣɢűݻٵǲǰһϮµģǴϮٵ̽칫˾ļ˲ƷҲѹ˾߲Թһͽ˵
¼ֵúܴݲճһε鵯ѹȥûüע⣬ͱ˵֤ˡ
Ͼ˲ˣǵļ˲ôӱʹ߳رλ޹ԷԱֿӸʹġ
˿һ£˵ϵŢþõĹǸƵĿǰš
߰ɣˡһλϾվŮ˺ε̾Ϣšµ˹ξǸþˣʧȥҲѹ
Ļ˵λδˣΪﲻֹǱˣвΪɷԩԹ
Լѹ͹ˣֻϣܰѴͽ֮Էµ˹ǿᣬ˵
ҪܺźϾ
û֤֤ǰ˹߻Ϯ֮ǰҲƵ¼жΪϾ̾
µ˹ô˵ҲãˡֻһλͨļͥŮûʲô߳ļʶڰ˹ǵ;˵ģɷǰ˾ĽֻͣôǺĻ֪˭һ뵽ӴҲû˿Ժ󻹲֪Ҫļѣ̲סֳ
߰ɣˡϾһȰ˵ѾˣҪԣһжȥġ
ҵɷȥĶȻô˵µ˹ջϾ˵Ĳվ
㻹ŮҪ㡣Ͼֻú
ٿһۡµ˹ƿϾˣĿ˿ɷǰһβݹķлùĶͷǲƵͷԼÿɷǰһ
ӰԶȥһδµˮǸͷϡ
ڣԳعڰһж·ޣеԶԶܿ˵أʼնṳ̂
һƬž֮У׺Ȼһ£һֻͼӽŵתӴܡ
ȻصͷϣյɫСƽ
Գ棬̸š
¾ôˣһ׳˶ĺʵ˲ˣۿһ߾ʬӹ۲ûһȱģǳҡ
ǻܱȷԱңԱߵᾯмĻشšҵֳʱԷԱģʬô˵ġǡ
شǳ󣬺һֻ棬ʱҪŻµĸоæһ£ѿˮ³һظѹ֡
ðɣ˵ģ˵˵װɣ˵Ȼܸ˾һ룬ϣʱܼн˾⣬ʶޣջƻС
ȥɡͬȡЦšǸģļһֻƵġ
һɡ˵
ǰɡͬӱǻ﷢һЦ˵ʲôȻ˵ֱԽԼԽԽʹſ
۾ﻹźơ߽һ˵ţͬڷӦ˹͵һͷһ޴һĻ˻Ӻڰ߳
׸ˡ˵жϣᾯҽţ嵽˾
̻ƽҹա
ãڵɧžĵָϢʼɢϵǸһߵסլ
һִֻ򿪴ͷСƣȻסͣĵ绰ͲԼߡ
ʲô£Ҫôһ˯ŨŨڴϣ̽칫˾ʱĸˣһ£һ
ܣȫˣͷȵֻһܱٵԭͿףȷ˵Ĳλ
õظƬ̣ȻְѻͲ
͹ȥһܡϣ
ϣŦԼ־˷ƵĳɶӾŵƹ𾯵ҡУƴȥյҲ˷ܼˣѪһϸǸոճ¹ʵĲԳܿǾ͸еС
˸ĵƹУµ˹ξʻǼܷпҡҡڰڵĳǰ
˺˺󡣡ƵĿӵһֵûκãֻǱĶ㵽ݱܡ
Ųصţƿ׸ӿľ죬˹ȥ峤׷˾ߣȻײ档
ʹأҲһôأſ̾ͱѹˣһڳľڳкɳȥ
飡飡죬壬ȭͷҴѳͷҵûĽȻ߿Ĳкȥ
⵽ʲô´˵ǹĨͷ亹ʺ칫˾ˣλʲôҲ֪ոմӼŷ˿ȫסˣƴ˫ܾòŷӦ
пףǷпס˾ŵĻش
ǾϹҪɱҵˣش𾯳ջˣͲµһǳ£пܣͳǹȰ˸ˡ
ûңҪ˼ʻģܿ˾ֵĿſףЩƵѺۺͿնпȥһӰûС
ͻȻѪģһĻһ޷ݵľӿͷ
ˣˡʧȥǴƣƵڵء
ڿѾ˾İΧȦǰýߺʹ󵨵ĺߡ
Ʋҫ£һӸֱۣһ׳ߵķһɳȥײڷľϣ۶ϵĹͷƼⱩ¶ѪȾİɫ
ûֹͣŲֶסһҪܵ˵ĲӣӵϾ֮ƴߴţȴûյһЧܿͱˣ֫Ĵ䣬һҺ˳ſȿװ׿Ѿֻʣ°ˡ
ԶԶܹյĽסǸ㱻ˣȻһǿŦԼ磬һ˾嶼ˣĿ׾ƥУкÿһ·Ǹħųȥ
Ҫνˣþɡһ߷Ը°ͨһڿ׺棬ĳߺƽţɢ
ȺˮһֿĦֿ˺캣ͷһһðẉ̂Ŀ֮ԽȺеСһ·ǰȥ
ء͸˳һ̣һ޿״ļŲߣͷյñε﷢˾޴˻
˻͸ҹգþõĻصŦԼϷ


082 Ƭ
׵Ĳ߲ǰˣһĲԷ
档һŮĺǸˣӵһǡԷɽ
Цˣ°ȥŮ˵գȻͲϵĽСʹŰСںļ嵰Ͼ
ǰգǵŮ׷űߣ˸ǣȻķӽŤԽԽģ
桭桭ǸسһֱţӰƬϰ롣
˾ĿһĻԴİǳһƬûĵЩƬὥΣע룬ǸдĴųһμΪ桤µ˹ǰӰһ˲Ϣ
ǿ־壬ոϰվͿӭķɵȴ֮б޿ɱܵĻңʱʹѴ˺ѵĵ̵ʹ
ȻǷŭȻдȴûʧȥʶԼΪŽµƷ֮һǿҵĲзӣҪվЩ˺þпֶθջûܳɹѪȥʧȥ¶ȡ
ԺеģֻӺŮЦò߾ƶ˵ʹʵĹηЦһֱƻص
桭桭ʶ˻ķɶ꣬þõĳĺС
ûд¶飬Լ׳ܿɢЩ˸еƬĲϱ⣬ޱһڶԼ˵׷УÿһƬΡÿһϸڶı߾ĺǻš
ģԺʻ桤µ˹ĹȥͰΪһ壬ǰޣܺ޼䣬ȻƬͻȻµ˹һļƵ̵ĺˮ˲˵顣
˳ĬţǿҶ̾Ϣһ˵ƿȨǸʵꡣ
ڰ桤µ˹ĲдʶΪǰԸһ
ء޴죬ƿ׳ţڵĶԴڴųת޴صӢ߸ߣԽǵͷԶȥ
Ǹҵļңڵȴְֻؼҡ
ڰţηֱ浱ͷһƬǿ⣬Դľݡ
û˿赲ң˭Ҳܡ
䡢䡢䡣죬䲻һʱ䣬AT-4̹˻ͲĹƾԽ˰ӢߵĿռ䣬ڿǰ84׵͸ųµĿףͷĽƬĴ䣬޴Ũ̳ܵסӢ߸ߵĸ֮ǻδü۲ɹͿǸߴӰ߳
µ˹ξμǺҪһĻ仮Ǹ½׼Ʒ˾ӸµĿԼǲҪ˹ֻҪ̽죬ʹĲƷڲ㣬ҲҪʻա
˻ţǰ棬˻ȴǵؼ·ϵĵˡ
죬̹˻ȻûܷЧѾ˾ûһװãһԾһH2ϷصĲ̤ľ׻ٻѪཬһӳｦضǡ
ֱѪ̼ˣվܲ˵ĳŽʮԶĿ׷䣬һɹȻдųҲöᡣ
ǻֵĳɹԶԶȲɵΣͷƬһƬռ䣬û״򵽵ʿðʧͬ˺ƬҲͲĺײڱľϣٶȵذճһˡ
³çĹŭһ̶ĽĦѹٵĺH2ӲϹȻһӣصкʹŹɳѶںòǹʿǴһƬ
кĵطһѪ·ôˡ
һھӵ׵ǹӵкˣصĻ˸˺ۣԭȲĲ߲λ״ˣƬɢһأЩάڿлεţҡҡ׹˺ôŻָƽ⡣
ͷգڰеĻֹԳĻ䣬֧ķɵʱʿǷĹһֱԼ㱼ԺһЦЦӵ͵ߣԽԽ߿ֱЦϵóβǶԼľ󳰷㶼Ǹ˰ڲӡ
ءٴαߵ죬ƴĽüľеһλǿĴų֪г壬ļƬճӴҲڴ¼ᣬѸݵĹܶ
һԾܿһƣһֻѻǹһ֧ìһǹһһ೵¶һűѪܵʿͷ­
ɴʱʼǳ·磬ǹľˣ޲ߣڽʹãȫûЧôæûиֶΣֻһ·׷ɱɢӡ׳Ӽݳں㣬ķ˶޷ǵƴ£ʿҲһ㣬ǳűܿн·ߣºҲûʿֻܵǴʱѾ˵ҲϮԷˡ
ĵͣߣɻĸ֪ҪζȥֱһվפŽŵŷ˽Ųͣ
ءСĺһֻССĲ֣һζŮļ䡣ʱܱºǸε΢ЦڵҲˣֻѪۺͱֻһⲿվĿĻѡ
׺ȻסˣֻһƲдʶ˼˵ޱȼѵ£ûи֧ȥжǷôؼеλҲֻĬĬԹţ׸һޱȵã
һ·׷ǣЩ޵У׹վ֮⣬ǰɪɪľҲ֪òһԾ⸱òԼļˣȥȻ󳹵׷֡
ĵ߲ͣŵ𻨣ʱƬϵ䣬İðẉ̂ҪϵĻˣȻǣһȴѵõƽҪ쳤ؾһ㣬ֱһ˿Ļ䡣
ѽͷźɫµ˴һڿֱϵ˿ԶŦԼĴ󶯾˺ܶˣҲԿ׳˺档
ȸģҪƷ죬ȻѧԻὫж˿飬û˲ݵôġ
кϷˡ䵽ţһתƽľͷ֣̻
֩֩Ůף˿̶ƴ˵Ĵºţܴǰȫ
ֻ֩ڶ־
㲻֪һƬҹܣ԰ɣſ˵ûеõκλӦ⡣Ǿͳҵɡ


083 ξ
䣬һɴŴ̱ζĻð𣬿ˤڵϡ
ʱ֩ѾʮˣݵĶǰŬ޷õԼȴϲ˿ţ˺ȥһǱһƬ̶һ԰Ρ
ɵƯԹǻȭͷŭ𣬽˰ѸղŵһйǸֱײ䵽ⲽأ˶˷˵ƣǧӳ磬ֻ׷ںļߡ;ˣľҲ׷׸˹ڶȺԼӺŮֻҲ޷ϳˡ
ѲƵĿױ˼ʻաֱѬ˿󣬾ĵ߶ϳǷĿˡ
Ҳÿ˶ΪǸʧػ˰ɡ
׻ţȻ򢱻ճס˿֩Ӳһ
ǧݺڵϣһƬҳƬ轺ѷųɢʯмһڵϡ
ҵȭͷΪֵܴģһЬӶܶľһȭͷϣԼѪҲûע⣬Ȼ˫Ӣһ˵Ļ
ңʿͷѪżͬһݵǰM4A1ǹǹзĶ׼ңײǺͽĦͣ𣬿ײͣĳ鴤ţʿǵŹз
ӣˡľŮ˶ͷϣˮȻ˼˿񻶡
һͻһͷµļ̽ͷǿССĺƾʹϨֻһŻڼҪȺٴҵӵӰ
֣һڳľ飬һƳ֮Ҳټ
Ƿſй˼ɣ֩˿˿ףǰһֱ·ϣǰλӢۼȺ棬׼ץס治Զ룬һ֮ڻǲܶԿȵȺǰڴϣȻȥšЦţÿһβ̤ʹܴء
Ȼڼ½ȴûзȻִŵҪԼ˫ȥӲ·汻ץһݣź󱳵Ļǰơ
һȺŮ˵˽ţʱǲŷħһﻹûзһ׳ҵƿԱߵˣѻļһӵϣͳذҵĽϴһǣȻ°ǿƬмϡ
λ׳һַڼƬԭλãһ߸ߺţ߿Ⱥʱλ
ڣǿʼⳡʥĸǡ
׳ȺϿգȻһֲĵǾ۹ʱԹۿնͷ­һճ졢۾⣬·Ҫʱ̣ȫעע
٣ðɣ֩ʵҶϵĿǰ棬ûȥϷĿȻľ籾ƽ񡢾;˷ǵûִзɣһڽʽһװΧ
ȫ˿ԱܿԼ飬˳ͻвǧסȴ׳о
ңʥʹѽĳڻҡ׳캿ţķصĻһ̨ʡ
һЩãȻ֪һЩȴͬĸߺţ
סεֻĥѶ۵־ҿĸңرܵӦΪ֮
˵˹׳Źķصĳʼȥ
ҵĿ⣬ģԩ飬ʯΪ֮򶯡
Ȼ˼ıݣ˸߲ҵĿ֮Уһ޷ݵս
Ϊϵ۵ĴȱԷοĸҩˡֻҿڳԣԼĹֻʱõĶϸǲƤĤǣܶȻɡ׳ţǧӦͣܿ
ڰգյĹԱյıӦ
׳͵һƬµĵһϣ𻨵ⱬ𣬿Ƶľһᣬصϣĺ⽥΢ͣһŮӰϡ
߸ߵصİ´˾ϣӦԶһĻĻ仯ǿ׵ķֻ֩Ⱥеıʶһһչ
Ⱥ׵УҲڶʮӢĿĬŵĻһΡ
ϵ۸ҵĳͷҲϵ۸ĳͷ
ֻǸϵ۵ıӡ١
ΪҪƣұҪݶ
ǸõĿʼĻںͷء
Ļںͷءϧǽ졣˵ţν΢⣬¥¥Լϸ΢ķһһŵһӿ㼯һǺӰнɣǹɿתţͬһ΢ϵֱٴע뵽֮С
ڰ˵Ԯ£ʮӢⷢ䣬ǸʳߵõµĻӿѧķԽֱ˻壬Ǿֵվ
һӣ߰˸˴ϵȺͬըѵĸһĴӣЩԸ¸ҵʿҲУͷһ¶ңλ߳ķءϵߵ׳ȷԣȺܵӰ١
µֻбؾͼļˣ֩ñǡ
ǿ֩˿ղһĻһϲöûС
ǾҪˣ
ȥɡ
һħҪа
ٶˣϣʼգ֩ҲûôƢ̺
ӣݵΧԾţһſ׿תҪע
ʵ̫ˡ
ûɧţǰֻһǰһǰ˫ϥɸʱܿƶ״̬
֩ѵĻϳǾӸеһ־ƣԺǿرʺڿشͬʱԼˡԸֻתͷԸת90ȣѵص˿ԿӦĸĽ
װںƾͲˣ֩ڼһ˿ϰ˼Ȧò˾͸߸ֱһɲǣ׺Ȼˣ֧ΪᣬŲתֱɨߣصһ֩ϥϡ
һƴųؼʵĸ֫֩ȶ챻ˣһӿеһͷڵϣȻһںϣ߷ɳȥ
Ҳû˿赲Ըˡ
ֿɢľһֱߵŮ䣬Ĵ˴š
ŮĿˣһĲ²ＤҵţȴôҲ˵
ŮϤĶǰһ
أǵءĸ׵Ļϣһͷ˽׵ĻΪǸԵĻ
СĵŲΩһõֱۣıסŮڴӵǣ
棬𣿡ˮģӵߣףɷԭļʻգ͸ǸõӰڱĽϡ
ͷϵĺ⽥΢Ըˣ뿪ˡ
ԶĵƹˣһֱܼХŷһϿţȫװʿϵĵңңԡ
֩ҧʹһǱӵˣŲ֪ݵľɥԶ˿Ȼʧҹ
糱ˮһջأ˸߸ߵϣѯţ
оΣµ˹ξ
ľһһŵС˶и


084 
ᰣôǸ΢ĴųģҹɫԽŨˣǳܲϣһӰɫҫ£ĦüƮţܿ˸
𣬱أ˺Ȼڣﾲĵģһһкɵ˽
֪ҵ£ϻ׺ɫ֩ͷȴȥˣ·΢΢е˽ŵӣ֪ϥϰһǲᡣ
һʼͷˡ˴ȻűأڰиţĿŴҹǿ󡣡
ؿЦǽǰҲôΪǸղǸ׸̵̫ӡΪ˺ͼžۣ֩Ҳͱ֩ˡ
ϵ࣬£״ƾеĶ֣һͿء
ȻҲͲԼԴԴ˵ˣһҲû©ϣӰѧԺĵʦϵõһָ
֮ΪаԼΣɿǵΪ־νаҲֻһִδؾǶԵģۿҲһʵôҪôܶԵԼ
˵Լòôڣ
ڳ׵ãˡ
ɻ󣬰Ц
мѧһ뷨˵ҿһԽԽ֮ĻʵϲǸӵģν߽磬ڷΧ֮ȷģΧͱöࡣ
ϺͺΪʳܣɱ˺ϣǡñ㿴ˣɵΪԼ壬ʵϲǸǵ档ԿۣȻȲ˵ôᣬҲô顣ҵĿһش㣬һжԼҪ
Լؾ׽⼸֡ǲ̫˽𣿡
𣿡˲ÿɷ
ϣԼĺãͲߵѹΪ˵ĸܣһƼҵͬЩ֮ҲڰԼɢĵطһгķΧʲôҵյĿֻһǾΪԼô˵ζҿΪԼһУҲǿĴڣȻҲĹ¶ǲҾͿӦ顣ÿһһϣԼøáŮʿƷζʳͨ˵òĿ֣ЩıԣҲҵ׷󡣡
Ҹô죿ãʡ
ҪԼһǿӦǿΪԼɵģҿһĸԴϣĵŪһ㣬ͼжȥ˵һӿдڻعͷȴûصĿ
ڸôҲʦûشһҪҵ𰸣ȥģҲԸһЩ
ûеõҪĴ𰸣ػججˣӻҪܾá
ȵ뿪ֽгһˡ
Լ𣿡ԭԼѴڶķֻһֱûг
ǵġԼ̵ĻشıԴ֩롣
תΣڲĻǽǰƮš
ڽʲôʽҲøȾҲգſƼһ·
ǵģʱԼȰһЩҴӲһ㣬ǾδڿЩá
δкܳ·Ҫߡ̾ԵĲų⣬ڲķ磬Ҫһֱȥߵϣδʲôӡ
ҲûԤ𣿡˵ĻԼЩ档
Цһ¡
ô׵£һжڱ仯֮Сûмǰ˳һûаĵãıظͲϵǣ̸̡ﶼڱ仯֮СҼǵú˵ʿƵĹ£㲻ҪϸڵҪҪķչǻӰ컥תʷ޿ˣҲͻɡ
ǵģͷԼ˵ҲȷʵɱҲͱôˣЩͱ׵Ļˡ
ǵģܽңҵĺӣҾֻܴʬ챨Ͽˡ˵ͷҲĳޣȨκ˶ܰᣬϣ㿴һĸеĵһ˵ǶôҪ
סԼᶨ˵ϴڱֽϿһԳΪĦļһԷͬ֯쵼˵˺ܴӰ졣ǼҷһıܻһĬĬŵСɫӰҪöࡣŰʷ޿ҲֻɫԺҵͺöˡ
Լʶ˷ǳϲΪӵĳɳ
Լ⻹ҵСԼ𣬲֪ѾԶ˼ˣ˵˾ϲζ־ϲκ˵Ŀ佱ԼһֱǸëͷСӣź׺ٺٵЦ
Ȼ˵
ĳɳҺοΪվҪҵλģҽһҪͣǰУѹȥʱϣɳһ졣ˮ¹£еﴫ˵ֲʵøУͬʱЩĲɣ
Լıе㷢ᣬһֳصθͷĲ̸ȥ˱뷨
ʵҲԲȡЧķıܣǿʵĵصŻ㹻Σ
Ȼأ˵ĻŨŨЦ⡣
Ȼǰ˾ȳԼ
ôǱֵķվͼŴˡڿЦҲ˽һЩжҵ
˰˵ĻԼЩɥиԼ˵ʦأ´Ӵ˱
ԼҲһ˼Ҫ˼ͲҪ·ֻҪжЩͺáĵĿοܴλѧġ
Ҳϣôԭԭ
ҲϣΪһѱõĺڰĵԵĻϣմȾ˵ѪϣгһտԳΪԺյһλڴڳɳĽ׶Σڼлῴ巽򡣴ǰһһ̤˼Ӵ˱ǣʧȥʵ˺һ㣬ԴһֽǶӡҪסøˮϵĶսˮ棬ôζܱ˷ֻ֣㱣ġ
ΪûбҪݹʷΪǻһʼڴͻ𣬸¹ԶϣҪĵԼԺǾûҪ鷳Ĺؼʱ̣Լ¹ʾ㹻ˣֻҪȥȣ׶ǿһЩѡΪһĿͣڶ޳ɱͺá
Լͷ棬ǷâһɱӣޱȵҪΪʦˡ
Լ뿪󣬰˳˼һᣬһƮİӣеĴѪҺ棬ģ͸ְ֮һĸӦͲˣ֮󣬵Ѫ֮˷ۺɫϸ״塣


085 ¼ನ
ڶ첻ϣýǵصĳѪսŦԼı
ֵúܴ
ֳгǧĿãǣ浽ʮƽˣǰ;ʮӢٻͨʮֱӾʧӽʮ
֮⣬г˿ѳΣǾԲѹסģԲý౨̽칫˾Ҳסˣ±׳ҪеʧػɱڵΣԵ¹ʷԺ󣬸ù˾ϼߵһԭԭİ¶˴ʾȥظ
ǵİ£ýõ˵һϣѰ桤µ˹ξ¼֮ڡʲôˣйʲôôһԱڿ飬սʤʮӢһԼļֻΪټŮһ桪Ȼĵ棬ھͰִ˹δ˵ĹＯ˶Ԫء𱬳桢¼ıۣ֮Ҳ˿ֱֱӰϺĻ
Ӱ컹ֹڴˡСŽձΪ׵ý߲ɷ˸ˣرǸµ˹ξҵλδ§İŮдǸʹƬжˣʿԮ֣ԸԵķʽΪĸŮһ
˴¼Ӧõõ׵ĵ顣Ա֮һ᳤¶˵Ǹ˵ļܱǸĶӻɷڲǰĳγͻɥˡȻǸɣҲǹʵϸģֱǲ
һЩ飬ͬǿվͬѪ飬վ̫ƽʿк𻯺񳡣ʱſʼ󺣡ݲԸ͸¶ֵĿվԱƣһڳʱδԼ͸¶Ҳֵòɿֱܾ֮ƽϢڱƵ¼䣬ǶԿµ˹ԮͬʱҲʾŭ
ΨһƽԭҵɷõƵİᣬõϡ⳹ҵ뷨ԭֻǱӵ¹ȥûãֳ˿µ˹ξ飬ҪԹȥ¼¿顣һλ߷߲ƽĶԼ˵
ЩʿĺģûüĹԱҲΪµ˹ξһᡣ
ԴΪԱҸ˵ʹҲǾĳ˾ʹΪһҹͬʹԺķȶ˹ͨ˵ƴǣ׷еԵʡ
ʲôԵʣһ˿ƵܳʮӢȥʻǰļˣܲǿµ˹ڵɣ
ŽձϰJɡղķɭԼҵࣺ
Ǿû˽ʵ飬õ׶̵ļһԩŽˣ˻ǷܹͶʹãΪʡʾѣǰǵĺӴ򷢵øԶҲһ̧ͷᷢѾǰ˻ǣ

ʲô
صһ¿ƼоУһλͷף˱ͦϽҲýŵҥԣŭİѵӹص
һ˽٣Ҫ׽һ˲ſߵĻһԥֱJɡղķɭļҶȥϽһ߷ݣһ߷һŰԱߵͰߵļһء
Ȼ˹δ˵Ϸ보÷зרҵʿмһˣǼŴһй⡣
оڶŵǽоǸ־͸ǵһʱȻڲ̨ϴж˿飬ѾһɢƤӵһҲνҲûдڹ
ⱨ𣿡ϽŭδϢʱһͬ͵ļٴŷ߽ʵ
ǵıʲôҲûз֡ûңźŽװã˹Ŀܣڲֻе湤ԱͻеʦָƣѾųɡ߼ûܷӦΨһķ־ǻִŻִŻҲ޷϶Ƿʱɵġ仰˵һ֪ľٽ⿪ӵףһݸճ¯ı涪ϽԱߵϡ
ܺãǵĹʦٴϼȥҲҾҪδְˡڹȥʮ˺ͰûģǵרˣҪлһֱôۡϽɧǸͷƢȻͲСȴ϶
ҡҡͷͼȰ
԰ꡣǲûн͵ɡ
ô˵ϢϽǰһǳȤʵ
ӴŻϣ뵽ʲôصʵ
Żų˵ЩˣϽһ£ͬŻص˼һ£绰ͨ鱨ѯûõķ֣Ȼֲһ룬վڵ绰ߵȴš
ôʵԷӻûŵ绰һߵĴ𸴡
ܿ绰ҲˣϽ»Ͳޱ飬ܴͬ۽ü俴ľɥ
һڶʮӢٵİ´һǴ¥µļ￴ֽʱ䡪Ҳɲݣǲֱ׹ȥˡǲܰ鶼ͷϡϽ޾ɵ˵ҿʹģòȷ֤ݣҲΪƷҪ̨ľ飬ͳܽηգǻѡϦġ
⵹ʵĻζʵҵĸҪΪ˳е²ˡ
Ͻץͷǳգ̾ɲΪˡ
ڲȹȥˣǲٰѱ˵ɲῪ˵ԶҲͰʲôԽ͵¶ﵹǾվ̫£˫۾ţһӦþͱԼˡ
ٿͬŵʧģһ
ôһ취ҲǶȹѹء
ŶϽȼһϣĶͬ¡
Ǵ̽칫˾ģ֪ģǰʱΪչǵ⣬˹޿ĲɹίԱƵ˰˹ȻŷЩ¡ͬ˵
ѿϽмۡ
ôΪúôб⡣Щ£̽칫˾Ĺɶһδ˾ͬʵ飬ͬΪˣЩϽҲţֻûôѡҲûһ˾ĸ˵ʲôܣڰ칫𲽣˼š
ô˵Щһգһƣ̽챻Щ˳ԵģҲǸùֻôˡ⵹Ǹ˵ǾϱͷȥɣһǵˣԼ취͡Ͻ˾ϣִЦûһһɻӿͷת
ЩˣЩˣʮ˶ô˵ǵЩˣʲôˣǴҲָֻ֪֪ƣȴֻ֡Ͻİŭ塣ҵôˣΪʲôôӡ
ͬûнĻԹ˵Ĵһ룬ȡһƿظԼһһϸƷʣһߵ˵
Ұָӳ֮Ϊ죬ڵ֮ڳˡ
ܸΣо˻㱨ˣǵҲûиеʧΪ̬Ԥڵչ
һؼë֮󣬹Թڸ´𸴣
֪ЩѾ֪һЩ֪Ѿ֪һЩ£ǻ֪Щǲ֪Ҳ˵֪Щǻ֪ǻһЩ£ǲ֪ǲ֪Щǲ֪飬Ǿǲ֪


086 鵮
ڲ·֮ⷬǰһܵĻѾõ˱о˻Ҫϸϡ
һɫĿεͷ־·Ƭ۾Ͽű棬Ƭ֮ˣֶȥ򹧹վԱߵʵ
Ǳô͵ģ
վŵ̻شǰƸǴ¥
Ƭ۾˴ӱǻһ
ĥ־û뵽λҲͻϹţôʲôۣϣǲҪѧǱߵǻҺʧ
Ļ³һ¡
£Ǳ˸ɵģһֱǼƻı
ĸˣǸǸѧԺǸСģûһȷеĴ𰸣Ƭ۾˶µĴ𸴲⣬ĻԷ֣֪ıоҪ࣬ȵĴڲûӹע⡣
˾ʻ¸ΪˣµȷΣƺľһָֻſƵģЩ֮׼Ӧ֮ݣԼֳĲ˼ľֹľͺǹΪûеɽ͡˽Լ˾Ǹӹˣ˵ܱܡñķʽвͨ԰жȥȴûǸӣ֯Ǵ壬ֻҪһССҲҪ군ˡ
½һᣬҧҲǵɵġ˹ɭʱǼ£Ǹֵͺܶ࣬СŮͣǵľ붼̫Զͳɱˡֹֻܱ۵㣬Ͼǹ۲췶Χı˻кܶࡣ˺;Ƶжϡ֪ı˰˺ȵ㣬Ȼʧά˾û⣬ֻǲ뱻ƭԴȷ񷴵ġ
Ƭ˵ͷûȫͬµļ⣬˽һԼϡ
ҿбĽĽͣǲҪСˡǶӵһЩʶƺʹ漸һֻ֪ܴӱзǳжϡʷ޿˺Ͳ߶˹˶ʶǡ˵ˣ俴һۣ˵Ϊǵųûܱãǲܾʹ¶ۡҶӣ񱻱紵һɪɪ
ûм׷Թ˵Ż
1962ŰΣǸһǺЩ˵ĵϸҪ۲ȥҪŹһ˿ԤУ֣ǸĻҪǰ
˵վߵһǰ棬ֲţת
ҲãҲã赲ǣעҪ򡣡
ͷ꣡Ƿ׷ֹͣ˹Ƶ󺰡
۷硵ʱ򣬰һֱûгţǼδ˵װ޹ʵھ۲λξ
ϴ͸ٵ壬λضΰĴڷ˽Ӵ֮ͲһЩ΢ı仯ֱ仯ʹǿʹ񡣾ȥֻ֪ڰ׶ɫˣȻ漣㻯ˣϾȻͷףЩϸСı仯޵ĲҲӲ۾ĳҰĹչø
µ˹ξųֽⷢ֡
ϧÿ˶ǰȶĲҲ̫أ֣һִǿҵһȶ΢ľġһ߶֮ܳΪһꡣ
Դ˰ȫûа취ֻܺǻŲǾʹɢ
ǿҵһ߻һ㣬Դ֮ˮ˰˵裬³ȴԻԾһ߾鷳ˣ˰ԺﹴŮʱܸһ̼֮⣬Աκα仯зӦ
Ҳջ˸һͣһĮ
Ҳǻ£˸ҵ˺ʵ;
ǸԼ˵Ľɫûܶ಻Լѧ£ԼȥҲԲ
ĮһһŰֽɰ˰ڲ룬ŰֽϾӡǣͬһķͨصŦ밣˵ֻʱգܳΪ˵һŵơ
ҲȥݣһߵԼ벻ĺô
һ˳ռ䡣
ҪԶţŪס
Ժˣû֪ȥһ磬һֽźڴĳδ͵ߡһͼĻˣࡤ˻ΪȥѧԺڼ˵Ӱæš
ˣڵʵǰһ־ģĴм
ðࡣЦʺλˡ㿴ɫ
ĸӹСȻش𣬰˿ﻹűֽ˳
ʲôһѧԺһ˸оһȻͣϢ֪ûʲô¡
ûʲôرģЩëƤС¡⼸һֱ۴ŦԼףҲ֪ǲ£ֻиױǴѧ˵ӣʲôϢ
˴Ӱӹ˱ֽȻ˵ûʲôֵһ顣
ֻһעһͨ
ɪ׶ױǴѧһλᵫԸƧһڽɱͬºӵұѧҡ
ûмǴĻ˸ոڸĳųϼˣſѧҵĵӹȻܴ󣬴󵽻ױ֮ھӵ߶ϧ˵۾
ϲݣ׶˶űֽ˵ţҪ¥һԴʲôæס
ǰĸŵ˹һڽϲμٰľƻᣬΪϵڲлø֪Ƿ̫٣Ҫˡ
˵ţһ˹
˵лߵ¥ûȴǸ˷˳
ģӢ˸һ֣ͳ˹ļ仹ͣڱ׽֮ǰһ̣ȫҺ̬ϰĴǶô
ܿһ㡣
һ֣Ļ˾ֻεľڰУȻм˺Ӣڱ˺½ΣҲ֨ѽ֨ѽĽĥ̶ּĸоڲϿ̻һݶеᡣ
˴ܱյ¥лصţȻûʹıģ»ʹܺõģıܣֱͷѷһɫĽ
Ȼ˻һ嶼ѿˣĹɫļҪ̹ôԸһĺȳ⣬һڵϣԽԽֱһ̲ˮҺ壬ڵϲͣš
һҺúȡһССķۺɫԲ򣬰ϵҺ塣
Բ΢΢ĳСĶ̥Ӵ̲Һ壬ȻԲ嶶ţٶԽԽ죬ҺҲۿɼٶȼ٣ֱ׿ݽߡ
ʹһҺ壬ԲĴ˸ãһװֵˣǰְǸƬУҲе㲻Żһء
¥Ӧһ£ĳ˺ӷԭأЦһ£ѱָֽǸȻ˴ӡ
˶ãһµͻᵮˡ


087 һ
ЩҪȥʱѧΧڰ´ߣľҪ̨˺֮ͨĹϵҲõ˻ͣмڴˣҲͲٹԼɧģͷһ³ѹ
ͷɭṴס˰˵ֱۡ˵μӾƻ᣿
ôʵ
һȥɣҺܾûμӹ罻ˣұֻ֤ȹ֭ɭŴ۾һεı飬ǰʼ磬ʾĪ
ǸҲ뱻ǴŮĵסĻѧǵĺЦɭװͰ͵ĵһۣûЧֻ÷ˣӹµµתţ֪ڴʲô⡣
ʱ൹ǲ˾죬ͰЩ˶죬˵ǰʱôнˡ
μӾƻûŮɲã˵ҪҪҸλ÷͸ھӺˡ
Ǻģлˣһλҡҷ˵Ӱæ˸к
ҵȵˡ
˳Ű˵ȥѧϳħŮĸǵɫͲÿˣرŮǣйŨŨĵ˫֮䲨
ǸˣǰѧԺ꣬һվXսĶ棬˵Ůе㲻á
еĲһ㣬ȫûϣʾƵһЦ˰˵ֱۣ˾ʹ뿪ˡ
ǿ̫ˣǲˣԺλŮʿ˵Ĳ۾żȴܴ￴Ĺ⡣
æ
ôᣬҵˡȻָԼͨ˵ʱʱϲһ˹ҲЩƬĹ͡
ģŮԵֱһۿδ֮ԡĳ˵Ʒɣ
е㾽λŮʿ״Ҳ˵صЦЦԴֱĿĵءһװ꣬Ҫȥ·
ξƻΪĸŵ˹ףٿģͺ͵λװ̫ⲻʣ԰˴㻻·
ʱɵĻãھֻʱѡһˣѡɣҪҵľ顣Ƥգգ۾һ½ȻʵˣƻĻǾŵģ
㡣㿪ʼľƻǲǰƻᣬͻ˵ûôʽװԸһЩָŵԱʼһ·ͣԴ
Ҫ̫ʽˣһЩҲԡһԴһ˵ˣʲôʱʼж
ָӪһλжôãĵ´ˡ
죬ѾȫİաĲģʵͬʱѡõ·ݸ⼸Կ
ȻģѾ׼͵һ½ڳھһɫװɫڴһɫͬķһɫϵǰ
ȻرӢˣôһ磬ƽʱҪضҲΪƽ˼
һ𣿡Ϊϵסʵ
ǹ룿Цһ¡
Գҿɲǹ
ôֻܾܾصգſ˰ˡȥѧԺ˰ɣҾͲˡ
˸ӣ˿¥֮Ϧֻ֮Լǰᡣ
ҪԳʱ򣬰´ﰢɭѧԺһ绰˵Ȼ֪绰ľƻ֮һЩ
ʱѧԺУ޶Դڷ꼶ѧڣѲҲǰôأ͵еЩʡ
ֲʲУ԰˴ƽĺߵ֮ʹڣٵԸںϱһˣ˹ѡ뿪͸ӵĹ¶ˡʹҲ޷ŽƣϾһͬϣԺܶĮӣ˼ûôͶ룬ûа˵Ҳ᲻԰εİ޸ʲôˣֻǸԼƽˣǸɶİˡ
ʱԼһ֧¶Ķ㻨ĵʢ־ĵĵ㣬ԶҲȲǸͣ½ŲԼˡ
ߵǰžﷴԼתŸֲ²ͷҲϲķɫԼԸ񣬸ϲȵĶٵĽҰԡôţԽԽȻȻ֮ޱĽѧԺһˣβ˵ڣֻһַʽҰο
滺Ϫˮһʣ֮ҡ֫ȥֱǸ˵ļĻУھ۹裬ΧпĿΧ£ף
õУһзա
ʱѧԺ¶ˣȫĵͶС
ٲ֪ʱűߣڵǸнٲͬҪû˿赲ٰ޵ܣһžϢĴˣĴˣֱһˡ
˷ܵӵţҡţŽҵչֱѪţǼ߳ϸϸĺ顣һ趯УõԼܵõҸȻʱ䲻ȴ٣СȶǶ
ʱ٣һ֮ʧȥƽ⵹˵ϡ
Զһ裿˵ðȤˡ
ҵȥǱץ𴲵ԼǰȻһȴֱ׿ĸо
ٿ־İޣȻݵĸоһƤĽ㿴ԼãΪѹҪֻһץס˰޵֣Щ³İӵȻȥ
ȥĶ޲ԵĽеﻹЩűƺɬԹȴٵĴ𸴡
ȥƻŮ顣
޻ıʮŷӦѾˣ
ǾͳͷҲأֱ»صĵǻңͷҡţһȼյĻ档
˵ǻſڣѿ
Ҳܡû˵ʲôУپǿƵĴ
ûпǣٵ۾·лȼգ޺һۣ̱ȶȷٳ˻ҽ
ڿŴһǰεض𽥽Զȥ΢΢ҡҡͷ
Ƿαһҳ
ںʶУ˹άȻǸɽ۵С֣Сʱģ·ǰѾ˴
ҹһε߳ԽٺΤ˹˹شһӢ⣬ţ޵ഺϢʢ


088 
ң˵᳡ʱ䲻ǲŸո볡Щ˻ҪٳһŻᵽͨ˵ᳬСʱΪж˲֮ˡ
ڼߵ£һʻƵǰͣ£߳һλλǹڱ׷ŵģԼ߹ĺټӴ߲ûòȡˣǿһͨ
͹ĸ׺Ц˸кûмڹȥ˵ĴΧĲϰߣÿһмӻȻܷ˴򽻵
۲ܵʱһλŮߵߡ
ǸδЦ̬º񡣡μӰ˹վƻ𣿡
˵ͷĿɫѩĸŮԣûѯʣλŮԾҽ
ҲǼߡꡤģᡤ˹飬мҪõȨ棬ǲϽҵ绰ҽȥ֪Ҫðǡ˵ε̯֣ǸЦ
˵˹ƢΪЧ͡˵ͷ΢ЦŮһм⣬ʱĸ׺ˣЦӯӯس߹
ŵ˹򲨴С⣬Ȼס˰˵֣΢ЦŽԼҺϲ˵ɿð˰ϣһҹ
л룬˹΢Ц˵֮
̬ĵλ˹ĺøУЩг˲ദԷˡ
ŵ˵£ǻкܶ๲ͬԣܶѣǶǲˣȤһΪһһʱʧ㡣˵ɿ֣תӭһλӴԱڵк˽
ŵһˣԸ鲻СڡС㿴ŰЦŵԸѾ罻ϹΪ֪
΢ЦŵĴųֻʪ֣˷˺ܶණ͸¶ŲڳĴţܿȺܼĵطԼĹ
һòϤС§һŮˣͬʱһλŮڨ
л˲Ϊ󣬰ߵҪһմˮʿɣȻ󿿽һйһ֮ԵŮ
û͹һ𣿡ߵŮߣʵ
Ůڷ΢΢һתǰ˺Űˣ⸱ұСèƵģƺ̵Ļ˵еӦ
򣬹Ůѣس˼ĺˣϴͰ÷´ʱͰ˼棬ʱ˵ӡǸ󷽿ʵŮȫ
˿վǽǱԵȻȺԶȴָĸоһεĹְ͹
ϳ˰ˣ⣬Ȼв֭ĶӾһ
æڸѣǸŮûУſտյĸ߽ű͸ӨõĲŶ档Ǹ¡˹ؾֳŮ
еˣЦֱӵĻŮ
üëȻ־ɥ¡
磬ֻǸͨ˼ҵŮǺܺãҲزҵѡ񡣡
ңĻز᲻˵ģɲ㣬öԼġ˰ο
Ҳԡ졣Ҫ̨Ϊǣһġ
죬˲ͣܿƻͿʼˣŵ˹̨´ʺ󲻾ã˸ߡ
õˣΪλ°ʹ˹̹ŵһĹͷӣԼʮ£۾͸һɾ
˹̹˹˹ҵִг֪ʡ
ͬʱҲ̽칫˾Ļߡ°ʹЦε̬Щ棬ŵıˡ
λƽദѵá˾ٱʾףûоǹѶԷԽȷǼϣ¡
ϣһ˺ʵɣҲԵ˳ˡ
ǰҲôΪʵǱС˵棬ǷԼƵΣգǾ;Ĳһˡŵٱؾ˵
ֱ˵˰ɣҺŵйһЩҵϵĳͻǽҵϵģǶ󣬵һֻƶǣͣϣиѺվһ𡣡°ʹֱԲϣ˼롣
û̴Ӧ᳡뿴˹ȥλ
Ϊʲô˹Ӻʡ
ŵɫŹֵĿŰ°ʹ°ʹͷЦ
ѿˣ㲻²ԭ򡣡°ʹҡͷ˵˹˹ҵԼǿð۵ĴЩҲץסҵİѱ̽칫˾ҵѪҲǰҵѪɴֵĹߡ
°ʹ˵꣬ŵŵ
ǻԥǷļ룬ҿ͸ĴԲϣҺȻйͬġͬһˣЩ˲ǵĹ˾ҲȺ˵ĻƶߡΪ˿ǣڹ̨ЭҪʽԮǶԣҪͲϣֲϲҪֻ̫࣬ҪؼĲλͿʹǵĲƷõʵͻơֻҪԸ⣬˹̽ͻΪĺܡ
ƺûоܾɣôҪκأ˵ĻشΪ˷ܣѾ˱ܵ׼֤λóµġû뵽ԷһھʹӦˣǿһԼ
۰ûйƽϡȨȫУǴΩһĹǹͬƵһǣô仯ֻҪ˹-̽-ϵڣвɶҡĵλ
۵ʱ򣬰˸еͣ˿ʼûǣ̸ֱͷʯͷ˵أ˳ǵ߻ȥ
ɺ˹ķС㣬֮̽ķŮѣǸǳĹԲԣ°ʹŰ˼۾֪ڰ˵Ĵ£йһ֪ķչڴһ·ϣλƯСйСĿڽǡ
ɺСԶԶĵ˿׸һİۡ
ŵע⵽ľٶԴ֮Աǡ
ķĺҲˡ³ҪĽ֣ûǵ˶ͻάϼҡǹɷݹ˾ı׶ˣΪʼ˺͹˾Ĺȴòʱѹ˵ﻰʱҺĽ˹˹ҵᡤ˹˿عȨƾһ˾ͿԶԿ»ᣬ
ҲҪ̽죬ϣʧ°ʹ̾˿ĳ˵˾ĲңΪ˹˾٣ɵһǷķݶ
λ˾̸껰˵Ѿ¾Ʊȥϴּ䣬һ˸ǡ
ϴּľ׵ʱһ˸ɫǹĴųĵĽûӰǸųȴһߵ
͵һתһ͸ͱ˻


089 ķ
˹ķС㣬Ҵ֪㾹Ⱥá˱Ǿ߲Ц˵ΪⲢǸʵĵص㣬ӦûطҵΪ񡣡
Ļɺ˹ķεҪܿͻᷢѩ׾µӿͷѪҺȾýΡżϣȲûмƻֻǿ˺޵ļһ뿪Ⱥ͹ʹĻ·ССĶ磬ΪԼǳȻ֪뿪֪ԸΥû׽ŪˣԼҲ²ˡ
ϸ֫˽رסܶܲ־ɺֱһͷײ
Ҿ㣬棬ֻҪҺһͻ÷ſҡɺСԶţðԼòôأ
ǾɣҺʶķر¡ЦȸϢɺϣȴ
ɺ§סֻңʱ˸ڴӶķǶ˭Ҳ֪Լһ͵͵ȥŮϢһ·ȻͶķĹϵԶôгԼϴּ仹Ǻܶƻϵףһ¿϶ڸǲס˵Ϊ罻Ȧһţ˹ķΪ֮ߡһ뵽ֵܻĺͺ޲ðʱӲһͷҲ
ɺȻǾ仰㵣ĳô͸пܷ
ķչˡ
ʧʱϴּ˱˵ĽŲһԵĳȶĽŲԶϴּǰ
ֱŤˡ
ɺ
˿ڻ᳡Զ빫԰һԱķЮž޴ڲƺϡҹû˹עĵʮĹ԰еǵطŦԼҵΰҲ˶ҹĹ԰ȴԲص˻ע⵽١
޸ٴӷ˸һҲ֮ӡ
ûл·ͻȻʱʶԼʱƽʱĴ磬˵ӲμӾƻҲǲԣȴԸΪԼܵ˳Ц
Ǿȥ򡣡ȫ޵Ĺǣ԰ȥ
ûǮµ˵ţֵù£ֱͷɳ
Ҳûٿúܿɵ˵ϡ
ڵپληŮ߰ͷֱŰ޽븽һҷװꡣ
Ͽ˲ֻ࣬Ա˽п˵һæӭҪ˵ٱڵͫھ£ܿηĵͷʩһ˿
׼ƻϲɫɫġٵķԸǵԱּ⣬հˣ̬֮ŮҲضá
޿ĿɿڴûѧԺ˶ͨģǰԼ˸߸ϵŮʣȡ
ã֪˻᲻˵ġҵ˵ţȥȴץס˻
˵ֻСѼһǰֻ֣һɵǰԼѡٶ˵꣬Ա´һ㡣
Ա˵ľбŷװ鲽ܹ
޿٣Խˡ
ͬ㯵ĻɺеԼԽ񱻽ճסһ̤Ե˽ܿռ䣬ͱò
Ķסһѽ˸䡣
ʲôɺСʵ˵ľٶԽԽˣϷԼĵȻ࣬ΪŰ˵ߣŷԼѾױ¶ڿ¡
ųųײɺʱʧȥεҪУͿ˹븹С
ɺ˼κ彥ȥҲ˵Լ԰˾ʲôоʲôԭԼ˽£Ωһľǲð˽øԼһϡ
Ҳһ˲䣬Ҳмӣ˷ſɺʱɫ糺죬ظͣȴûԤϵһ֮ļҾٶ
ߣھĵģֻһ֮ССռо
ǸҲҲô˿ɺҪģǸ
ɺûһȻסĲֱż˹ͷɬϢ󵨵˵Ĵꡣ
ţ˱۵⣬ûֱ̫ĶֻƵƵţĲֱɺþ㱣ԼȲĻӦ
ʱ˱ʱŪʱصҧһ£ɺŪ÷ˣĺ𽥼ٳأҲͣǰӭϣҪͰøֱ޳˫Ȳ֪лڰ˵䣬˰ǽϣⷬӳϵĴ󵨾ٶͣ
ɺ˶˿У˵ͲӾΩһĵطͻȻɿ֣ɺĻˤȫƵİԼ׹˰˵ϣûйͷͷס˱飬Ĵ˶û˵ֱһδƽ
ʲôζô㣿ӣȻԼҲеЦҿɲƾƵֵطᣬÿ˶һƷʡ
Լ֣ʩʩȻ壬һˮ
Ȼһ˽վԱߡ
˹˲кᲢ飬ûĻشҲûкѯʡ
˲λһ޶Įˣɺ˵鲻Խ˵Ļһ£Ȼһ㣬æס⻬βĺ뿪Ӳǽڡ
άС롤ķһ̽󱲣Һ˹֣ˡ֪ʲôԭ򣬶ķʹƽȣȴסǻּС
˹˻ûע⵽һ㣬ܺñԼһͬǧ֮ϰߡ
˵Һˣ˹˵ܲͷ
ֻʾ𾴡ҵĹ˾һǳõĿķæϣŵ˵ķĹ˾̫ðʧܺͱκһпܲŹο˹׳ĴȰǰ
ڣ˹˵ĴȲ˭㱧ġ
˾ҲܣCEO°ʹҵ꣬ǻڣԼ·£˶壬ȻƤҪ뿪
˵ţѶķһϴּ䡣
ſյϴּ䣬ķһûѾĻҵᣬȴûκá
ѵĿŹ˾֣
ķһŭӿصĳϴһȭ
һȭǴڸɺһ£ȻĴ
Ŵ򿪣ֱϡ
ķ뿪ˡ


090 ɺð
Ŷķ뿪ɺɿֱϵѣһ˵ദĸоеӦ
ԵĻͰԼˣҸ뿪ˡ˼ΣԼȻֱָܻǸĽС㣬뷽跨Ҫ˸·ý
ϧ˲ôԸĻֻջشųͿɺѾû͹λŮɬģô׷뿪أ
Ҳܰһ˶һ˴ô죬ǻᷢġȻ˵ţֵŻɺˣҪλСһССĽѵʹһΣգδػԼôġ
ȻɺŻôģҲû취ǿˣֻܷ˷ۣղźԼܽӴô
ڻ㣬ҵףȻǴӸ뿪ڷ֣Ӧ裬ǲע⵽ǣֻҪʮľͿԽȣ˾ȵŮϢңûʤˡ
˰˵ĻɺЦ
Ҫ߳ȥǿΣҲǷӡŤ˰˵ļһ¡ǻ繫˸֪ǵ¡
⣬ҽȳһҵİ취˵ɺĵд˸š
һɺסĴ壬ֻ˾еʱ򣬰˴ųɺʧڿ˿ΪڶԼ¡
̧ͷҪţţҪԼĻ԰ͷ羰һȻɺϸɺӶźͿ־Χˣȫ֪Լʵûб¶ķա
һȻңԣܿӦָɺĽŲһδξն㿪ǣڱֻһжˣ˭Ҳ֪ĻﱧһλŮðϷ
ɺδԹִ󵨵ΪȻһԶԸڼڼǸĹŮֵǰǸµĽ㣬ǰǸдŻִŮԣһʼǸεʹʧȥ̤һĻᡣʱ룬Լĳǰ˲ͬѡԼǲһȫͬ¾硣ܶ·ȴûԼһء
죬Ʒ˲ͬζ
վµıԵڷͦҵһЩ¶ȣ⻬Ƥ΢΢սرûб˵׻ŵ˫ȲλӸеλ·ϵĴֲڲĦעĴϣǲܴһ΢ʹս񱻻Ƶϵ
һת˴˸ԲϾ۷СӯĻӿϵһ߻£ûüһξߣʱľ˷Ӽ֮һһţΣվٴδ̶һξ룬ɺԼһֻڵĺŷŽý˫ȥ¸ս󺣵ɲ⡣
ֱǳɹԽǶʮǵɺδĸоıǼͶͷһϸϸĺ飬һߴһ촽
˰˫ƽأŽĵ̺ɺ׷ġ
ǰһСΣŮϢңûйҡšӣ˵һˡ
ǹģ𣿡ɺǽվãʱŷԼָѾˣһ·ϵľʵֻǸã˵Ӧһһ㣬ȴЩʧ䣬ЩΪǵðվˮ¾һˡڲٱӣעⲻĵط¶ӰεˮĴ۾ֱֱŰˡ
ѵⲻȤ𣿡˲ϣɺ׽ŪȻҲҪ׽Ūڳı⣬ССĽѵŮӦòˡ
ɺɲ뷨εӡ
Ҫҡһ˵
Ǿ֧ɡ˵Ĵɺ˵ĸоǸˣЩãϡԼʼƫ˹ȥź͹ȫͬĵ·ɳ۶ȥ
ûϸϸƷζһϤӰӳΣȻס˰˵ͷص˹ȥ
ɺһ˽ɺ֣ĴѰټܿʹ߾ҲǿΪܣҲͬҪҵˣûģ˳෴ķ뿪˴
ǶķھƻƵƵȴһܴһǰŮѣΪԼˣŵѰӰ
ѰҰɣ̫ʢעҪʧȥһЩĶסɺ󷽷ķʱķȥ
·һŲʱ򣬰˳ֳһǳɫİߵĶô죬װ˾ˮ͸ɫСʳıӵӻȵϣȴѵ˰ϸĹɺϣһǳɫӡɴλ𷢰׷С顣
׼ɺؿǰˣ٩
ϲɫϴ̨ϿǼһ˵ţ˳У
ɺɼıȥȴڻǾ仰
̨ǳɫ
ȻһľΪķ֮ĹϵʱСʧڿУӢߵĸ߶֮ںηȫ񣬿һ˻עֻһһֻεְĸ״ı·ŻԼǰ
ԭ
ɺʱľϲȻٿδ֪ˣ۾˵Ӱ･ģˣ˳ӵŰ˵֣ǰ
ֽƮ죬һ֮ɺ·صԭλãҵŵǡ
ղáŵգգ۾Ȼ޵Ŀ˶ķǱһۣλϵҶ˷վɺߣȴȻûʱע飬һλ̸
ɺƺоߵߣԶԶ˸һǣɺ͵͵˸ĶƤıðЦ
ŵ˵ĽŰ᳡ϵĽ̨ϡ
ŮʿǣΪҽһλѡŵ˵ܿȫע⣬ķ˹ڣҶ˹
һЩˣûгȴи߸߷裬ùߣȴִҵ޷⣬¼ΣյĻͺҲ˺ǣǷΣѣηգǾǵĽסˡŵָ˰ˡǻӭλԱ˵ѡǰˣ
˵꣬ر飬Ҳ˵Į˰˹ҵڳԱȽ֮⣬ֻΪŵĽڵ֡
ˣܰҰѻͭɻƽ𣿡һͻȻȺﴫһӡ
˽ӹ˻Ͳ
ҺôǵίԱ׷ɱȰôͷ
ȤĻЦٴιƣξͲһôˡ


091 սԺϵ
Ի䣬˼˵ǸĵӡŵΪҵڴ˺ʹʶҸеǳңϣһĿʼսᡣŵԵ൱ȣʶһŵ˹ҲһѾһϵˣһºزֵ¡
ҲϲˡȺ˴󺰣ݸһЦ
ɣԼĹ۵㡣Ǹ˵Ȼվ˳
Ҳ㡣Ǹһߴ󺰣˫Χ£ߣƵģΧλŮʿͻȻĴɤһæ߿
֧㣬ǧҪҡλƣ̬֮ڡ֮Ͽȫʹ˸еǳǷô롣ôˡԷ̬߳ȣǸ
ڿʼе档
̨Ⱥǰ档
ҿλʿ顣˵һַԿʼɣΪʲô
˻ܣǺĿ֪𰸡
ΪᡢӢǮ
Ļش˴ЦԴԸĿǺܺЩɹʿθڣЩ̬Ϊľͷš
֮ǮΪ˵Ϊһ˵ƷʣֻҪϽģΪ֮ŬǲǱˣһ㡣ΪҵƷʶϣλѼǵĲͬһЦǵ˷΢䣬ⷬȴõ˸ӹ㷺ձͬһ۵رϲҪȵߵȻΪ¢ϵ˽׼ֻϰ߽޴
ŵӹͲҪµǳ
ǸǿˣҲһȤˣһλܸǴƸˡ֮ǰҵĶӹңҪһѵõʱЦˡŵ˵ţ̯˫òεȥ
ҵĶӣʲôԵõĸ޷õģҵʱΪӼϲãҲЩӣҺұˡЩܵõҲܵõġ˵ţָָӡлл
Щɬ쵽һ㣬ѿʼ˿ڣЦʱѱһߣҲûڹԣֻòЦ֣ǲ硣һЩӴ͵СΧߣһȺһ
ŵû˵꣬ǽƻĺݣҪһҿյף˹ơ
ҪҷҵϲáһȿĽó˸Ľ飬Ȼɿ֣ǿƿغ֧ӯëƵڿƮ
ǿʼڳкܶ๤ҵĸ߶ʿ˹˺Ͱ°ʹ֮ƸһЩλԵһЩʶǳ½壬Ƿ׷ǰŵۿŵǵֱϸļȷϺ°ûС
ŸλףϺʲô޼֮ŵ˳ͳһƱȥڷ׷µ̳ߡ
Ǯ򵽻ƽ򵽽飬֮ϣֻҪӵ㹻ĳƱΪԼܡǵ㷢˳֪ĴںеĪΪǲǷĲЩԵܵ֡ӡⲻǰӣҵδĹҵ֮µĿƼʱĿʼǰ˹ҵ̽칫˾ͬ٭ļ֤ŵ°ʹȺŰգգۣڲ¶档
Щ⣬װ˹ҵôᳶ̽칫˾Ҷ֪ǰʱ䷢Ĺ£ЩԼµǰ˹߻Ϯʹֻ̽Ҳ֤ݰˡ
ûǵľɣŵ˵
ҷĳ֮֮ҷǳΪĲϡӯ̡ĥ𣬶Ȼһ۸ĸ鳬ʹǵԴеĿƼԴͳ԰֮֡Ҫл㰣ˣžƱ΢΢һǷ
ǵδŵ˵ѽ߸߾ŵƻԻ֮Ĺۿ˾̾ܿóĵ̾
ڴ˹̽԰ΪıˣսԺϵ
յ׽Ⱥһ
ǿԲϱĵطǷսǷмģ߲߳ǲܲκ;ãǰ߹ϵǮ߾ǵĵλ
Ҫ֣һǮĹңЩ˿Ϊһʹλû򣬶һЩطҪǧ˹һͿĻʯǱģǽǮ
ڰıǮƽЭɺһᾯţǲ˲ƸǣֻҪͼٱ˵ǼѹͶгʧҵͲõĹԱүΪ˾ѡƻһƱ˵˳
Ҫ¶ĵЦݺǫ̬λܶʮ궼õģֻҪȷʹͿ
ǰ˵ģЩˣ԰һʯɽܣǽһܸͬһ󺹺ܰȻ
ûзʱ£ɼ͵
ǮҲˣ۵һͿԵͬ
һֻǮһֽǰΪƵδļʮģӡ
˳߲ǰֻ߶ԣⲻǾںš
ǴŻƽѪܵʵ
ᰣ룬ٿ
Ⱥзǻڻཻı仯ǵϡ
˹̽˾ֱѵܣǵĽôáɹʧԼʹ˹ɼ۱ٷ֮ʮ̽Ҳû̵ʺôһϮʹͬʱɥʧ˹˾߲㡢ƷԭͺͲɹίԱϵۼҪԣлҪѾһλԵĴŷ¼ְ̽Ƶ˷˼⣬ǰ°ʹı㣬ʱת޳ȥҲѪѾһ
¼ʹ̽ٴܴ˹Ҳûõκκôܶ˵ϣѺϴεϮᲢۣǰ˹ٴѩϼ˪Ƕ»Ȼһ£ȵɼۻٳ֣ŵĹҵѾˡ
ûа˵磬ŵҲҪʧȥĹ˾һ»ķɣͨ˰˵ĹϵŤתµͷ뾺ְ°ʹ̸Уγһ˵ĸ֣ǣƣ˭Ҳѹ˭߽
ıڳɹͿܷڷչ


092 
ʱƻʵѾβ˺ͶȤ̸˻ỰȻҵŵǡ
һ֧ϾỷˡŵЩź˵˽һᣬҪȰ°ʹܵϵͲٵˡ
ԺͬѧкܶᵽȥΪ˰˹ͱ˵ꡣ
֧ɣǵĺиĿʼٴ밣ˡ
ûдŮ顣ʼ磬ҸŮ˹裬кܶ׸ƵСǣǺûϵ
˿ɲˡ
Ŷļ֣ŵҲûҪԼĶͷһ̫³çˣӦǰһģʵڱǸô´Ρϳʵ
һԸЦش
λʲôδ֮Ը𣿡һС˹һλôޡȴΪŵСԱ߲廰
кܶ໰Ҫ˵ᡣҪָ֪оһʡŵбۿ˹ˣ̬ȲҲȣ˹ѹ˹˹ҵȻ˹˹ҵĿعɷȴͨ񶪸˰°ʹ꣬ûбͬŵȻе㿴
ǺܺãǾమֻҵСʶһǵıҪ֪ǰδӽ֮ôУȻΪڷ׾䴫֮ҡָ˵Ů飺װģȥûҰ޵ë
鱻裬ŵüë˵Ǳһ΢ЦִֻĲԼһ
ǸˣᣡꡤĽǰİҴ᳡ģûڻ洵硣
ҲܵЩԶҲ첻ĶȥͰ°ʹܷЩҡ᲻Ϊ⡣
ᡤ˹СˣյĺһŴߵĺ룬˺ŵ˵ͷʹ뿪ˡ
ǸǸûĺӡȰᣬ˽š
ıǸô˱ʾ⣬ȻЦ˵һ֧Σ
ŵЦһá
вСᡤ˹˼װ뿪ȴһֱߣ˵룬ɿŮ˹˵㲻ܺ衣
ѵ˹˵Ĵͳǰ鵱˽˲Ʋ𣿡˴Ա߷СҲΪֹЩ˵ҪͰ裬Ƕ̬ȸе
֮ҾӦȥСˣ𣿡ָŶķԱߵɺڸҪ̸Ļ㵵ſ͡
ƭҵ۾ҵıӡǸղŻϴּ죬ھҵ飿ǳ˵ǻӣǽҶʰ·硣ᡤ˹˱ӵĿŰˣ꿴ֿˣЦЦıס⡣
ķɫò԰ɺȴƽѾĳ֮ǰĵҲͲʲôˡɵģȻڶķ߲ģ˭赲ѰҸأ
ҲûҰˣ˦Թ뿪˴ķ˿׹¶ԥһ»׷ɺ
ҽע¶˳ŵЦһû˻ˡ
ŵûشһϤŮ
˭˵û˺裿
߹Ůʰ̬򷽵ٴŰ߽Ļɫȹһ˵ƫɫЩɫԶֿŵɫԵԼǳֻɫʴٵϣͬһֻȼŻˣƸѹȫ
ȣ޾ѷɫһЩϵĺɫȹҪö࣬µķܺõĳʣǰһöƯɫ͸һƤóٵľûаãλԱȷʵѾҵչְʵķװڳʮŮ߸ɫСȴûһײġԱͨŮ˵˼ƽʱżİ˰ǰ
밣˲ӢԶĵط΢΢ȶţ۾ضų˼ĺˡ
֡ŵ԰ߵйоٺͰ޲İǵʲôˡֶһ֣ҵ
һưޣûĵ˵˰˵Ļ
ˣҲ衣޽ֻ򵥵赸ָվҵȴӴģڷһ㣬ʱе͸ˣò׹ֻΪӰ
ҲᣬҵĽŲͺá˰οȵϢůůĴ磬Ѱ޽񾭽ƽ
𣿡λӵķ籩Ůһ£ס˰˵ֱۡ
΢΢Цһӡ
ˮСʳƷװõʻ׷׷죬ҲΪһϲãû뿪ĿǺǲ۾ֿȥŷһĻʵġЩ˱еʱҲȡÿеʳƷƷǵζкͬǰͶ׼ľӨȪĳ
ŵ˹վƻһģĿ澰ٴΪ˵۷
Ƭλ֮У˴Ű衣
˵ģ赸ûʲôѵģ޼ı۲ڿУֻҪŶͿԡٵİ£ΧǷɢעԸӷſһЩ趯ţȻ֮޸еԼ»ص˷籩֮УЩεĿɰٴߣƮԾţһ𻶿ĳ裬ЩϤСһԼģĳһֱʱҪǿĿڵĵ˲Ϣαȫ
ٿŰ޵ı飬۾΢΢ڵİ۾ʧȥ˽㣬ַĹâȻ˵ܱ׼һ־˵ȫ䣬Ѿʼע⵽Ͱ˵ͬ裬ұˣǷ¶Ʈĺ棬²Ĺۿ
ڰѾ˵һλˣϸŹؽΰڶѭֵĲϱ仯ԽʾԸк˵§šţÿһδе񱻻ĸоתչָӣŵıԼֱһĸӶߴֹ
˳Ű䵹ȥֳԵĺΣ۾ʵĺˮ΢Ĵ΢΢ţ˳ƾȥ
ʱǿʼ̾˲赸ңĸʵڲɶãҵʿһ㡣
Щﾪ˰ޣ΢վŰ˵ܵͷ⣬Ȼ˹
ڸˡ˵˵ţеľˮ񱬿˵̻һڵƹѤ˸


093 ά
ͻȥ𣿡裬һ˴ӻ᳡ȥװ긶ʣְͻͣ빫԰ķԡ
ѵǣȡЦ
ЦҡͷﵱȻǸʵڣûôżеǻ˼ϻķ̣иģӰȻڰп˭Ϊ籩׵ƿߣĲһ˿ϤڲԶĿӡ
ˡѵû⣬µİ˷
ģֻһֻС󡣡
ܿգɫĹ棬ǿҵ򱱷ʡ
ڹ԰ָֻ˾ףһưסգҹӹңñ紵һص
ˣ㻹𣬶ķ˵ڲƺأǸŵӰ뿪˿յرԵ֣Ӻڰ¹ҫ£һ˰ﷺɫ˳
ķϲںҹٱˣ˺棬ʵ
Ҫ˭Ա˿ɲᡣķĻشȭͷյýģڼҪ˹סԷĳ嶯
ϣϹΪұ⡣üͷȻҺܸжǱǸҲܽܡ
ĻķЦЦɬɹһľͷûһ͵˼ֻɱ⡣
û̫𣿡ķܴһ£ƺĽƸˣǷֱںԶĵطҪֲܿõΪ˱ܿˣٺͰѡƧĵطΪṩ˱
ԣ˵üë֪ŭͷʲô
жҪ㿴ķ˵ţ߹
ҵ۾ỵġ˵٩Ŷķ̲סˡ
ȥɣķҲƲסĵŭ𣬴
ŭһǿҵſıѻѾõֱǰ
д̡ûбըĺ죬Ҫö࣬ٶȸǿ磬˿ķ̧ʱѾµҪʲôʱĶ㿪˹Σյĵܿᵽһɵսζ
ļͷڵл˻ҽ
ķЦѹֵɽ㱬Դ̫֮нûеõκκϢΪͼ̽ʵʧˣҵش˾Ҫ֣ŮѺź˿Щܣڽľƻܵһ䣬һЩ顣
ЩĻ쵰ķĴţһ⳯Ű˷䡣ҵҿʼһֱųҡȥҵѪȥĶͶߡˣҪȫʧ
ţԦ粻˷ƿռ䣬ڿ˵ĳζ
ЩķͷųĵߴھӦ˵ͷЩֱͨˣһ˵·һҲڼ̼ܵʧȥΪȻɶ׸
ķǿһ㣬޿֡΢һ£ŵ˹һı㣬ǰ԰и˽⣬;ô⡣
αܿĹ󣬰˲ȥ
£ƺʮʹˮܰ״ܳɡ״ֲһ߸𣬰Ѷķ·
ķͼƿױķͣûܳɹڣͣۿɼķΧ
ôķѾɱˣ뽩ֶ˵Ľ֡
ڰռ˲֮ƣ
ķ˵Ҫ㣬Ҷûж⡣
һ˵ţӰζһ£Կٶ˲ԽˮܣӰһڶķǰķֵĿȴӦֻŰ˵ȭͷԽԽֱصԼϡ
һıķ޴ڿתһܡ
ۣݡѪŴҺĿǻķİʧȥ֪еԼ˵ţһֻӬȫľˣͷҲԵôһȦ
Ӧһ㣬ڴ֮ǰʶ㣬״̬ûκ塣˵ţһȭӳ
һȭȥķʧصĸѹȼһ𻨣ĽƤƬƬѣԼļӲΪ֪˸ǿ
ԸĻֱӲ壬ķ̫ĽϸֱһȲرյţʱӭ˵١
ֻ뱩ķһٳÿĵ׶ѹʶȵķйһġ
ڰ˵ѹ󣬺ܿͷϣջֻ͸ɫȭͷĹ䶯Ų˶ķ壬档ķͷȥͬһ㣬ĴųĲţһǿۡ
˻ִɢ˶ķһŬ˵Ż
ҪףõĴĶҲȡʲô˵ɣ˩ҵߣһж⡣
кܲǰ;󣬿ϧ̫ǰ˾˵ҲɱˣͨҲһ棬Ǻź㲻κһ
ɱķ粻̧ͷǿա
Ҳķ羰ˡţһϣƣֱͨˣûŭͽƵӰ죬ȸղƽͶˡ
˵һ⣬ԽԽӽĽУķ
뿪԰⿴˽ĵɺ
ķأһ˳ɺȻʲôɫ԰׵վסˡ
ڻȥ˵ס̯˫֡Ȼǰ䵽Ⱦ
̫ˡɺ˿
ܵЦʵ
ҹȥɺСһţȻֻС㽾ͦظת뿪
õıӰȥлԶķ¡һ̣ûɱķһɫдһĨۺ壬Ȼɽɣȴͬһֻ͸Ƥķ塣
ʱʹöķҽҪˮܵĲƣѹﳶûܳɹܿʧǱ븹ǻһ̾
ڽԸǿ󡣡·ĬĬšֱһҡôȥأΪҵĻȥɡ
һҵģάˡ
ص˰´˸պյڴĵ绰
ˣˡءСʱǰ뿪˰١


094 ɪ׶
ϵ绰̧ͷѧֻӰöѸٴϻ
ͷʲô𣿡Լͷ߹ʵΪҳϵѧǳעʦһһ˷µ绰ʱһؾȻûӹ۾ƽʱĴԸȫͬ
һõϢ˵ıѧ̾ԼͰͱܹ۲һ£ɭ˺󼸲εţƤط˹ʱ򵽵ʳ͹ƷҲ̼ע
Ӧסһ䣬ղŽ绰ѾϢ̫ãЭѾͨҲˡǱԹǵĹνȴˣٲȥĻ꼶ĵܵǶҪˡҾ
ϳѧǴӽÿͰ͵񣬺ԥо
ҾȫѧԺϿΡ
ꡭѧԹصǸղŻΪʲô£û뵽ϢԾ˼ԺǶܰҵѧԺҲʼˡ
ʵҲԣѧԺٺãѧϰ֮˵ܱȵĹءȥûѡأҲҪСĿռʱ˵Ľʱûôǿҵĸܣ˼죬ѾٻصǸζѧԺˡ
һԤԼȥˮءɭʧ䡣
ҲԼˡԼľԱߵͱһϢλ˲֣𣬾Ȼ̶̼ڸʶһλСŮüȥʱ
뿴ӰǿٺȼˣƤҲڵͷ
ܽܵҪͱȡ
ܲͣ죿ͼ죡ͱȻͷһغͰôܻܹס˰˵䣬۰Ͱ͵ŰɿڡؼһˣҰ裬ͿһۣȻҾͻѧԺ
ѧһǿҺҲòͬıڡ
ðɣǾٵȼ죬˼껪ͻȥ
ɿڣѧ˸ʤƵĻ
΢ЦǣһŸ𷵻ض¥
ţ¥ڰߵ߹ȴӣȻӰ֡
һõ˹Թ԰ﳤΪҵ˺
һյССĵƣ谵ĵƹ߼λ£Լ˳Ķ档
ʲô֣º͵ʵ
桤µ˹Ǹ˺ԥĻش𣬵ȴԲλµ˹ξǰӡ
롣˰˫ֽϣ΢ĵƹ½ĶλԳƿµ˹ˡʲô֡
ɪ׶˵쳣ɳƣ·ɤɰÿһŸɬĥС
ȷ˴۾һǱֽϴ˸
ôǵԼĹȥ𣿡ʵ
ɪһᣬҡҡͷ
ԸױǴѧһλұѧңǷǳרҵǰΪš˶˶ıʣɪעӼС
šɪ̵ظ˰˵Ļ
ǵģš˵ͷһλұţţҲǻеţ֮㳬ͬ٭Ⱥס
ҡӡ˵ôЩֿڣɪظȴûиϡ
ҪǸʣԵ˻һѡԱ߱עһЩַͷ̧ߣ°ͶǰԣҪ̫ߡ
ɪ΢΢һ㣬Ѿһȷ̬̬ҿԳ֮ΪĿʽ̬ĳͨϵƬ߰˷
ȻͫСһЩоųɰˡ
˵άǣϣ˵̸С
άǣλǡά֮䣬ҹԴάΪסƵķװɪһţἰ磬쳣ƽûκθ飬һ޹صİڡ
ûмƽ⣬ٴֽϴһѱʼһ
һұѧңҷҺ̬Ͻ䷽ΪҫҵҾİŷޣļʽȻصҵøͬҵķ֡ɪľ뱨ֽϵȻҲЩ룬ǲҪ
뷨ôŶͬ𣿡ʵ
ͬ⣬ͼҵĳɹų⡣ɪӲĻش
ǣ̽ѯĿŶˣı鱾쳣Ӳʼʱʲôı齥
ɱǡɪİϣֱϵ˫ãޱ߼ȴһƬѪ죬ͻȻӣʧصҰһ
ɱɱɱ쳣֪ôģҲҺ̬Ĺ͡ǰ˶Զ¥ĸϵ˶ˡ
ԭأĿС˵ϣڷԼʹƵģŷպͱƮ״̬Ż˱İֽȽȽ£»ص
ϸɪűظһ顣ĳɼϸ񡣡
Ҫѩ򡣡ɪϵ˵Ҫ
Ϊļִ׽ˣůġ֣ܰƤġɰ֣һһСŮ˵ӰＱȴôҲǳʲôģ
ɪȫô࣬һ֪
¡
ɪԥһ£֪ԼΥһλڳߵʱӴһλףС
ִҵȻļˣҲٴΥҵ־ÿһηʹǸԶܵһľ棬ɪĴͷ
ڣظһΡʣ𡣡ԭλСҲԼƵĵƹ£ǰԱƬҺ̬ں϶ɵεı
άǣάС롤ķҵͬ磬ܵͨϣõıӻɪζ˵š
ӻ𣿡ʵⲻڼ䷶Χ֮ڣɪĿ࣬޷ش
˲ҪشͽǸյάȥ˼ɡ
ҰģһҵͲŹԼͶ·ͬ硣
ڰ˵ʱıǸ˸մ˯ӹ԰аԺ󣬻˱˵ĳȻͻԼסլ
˭ͻģŲŵذֻ߳һӶֵҹ
ɺС㡣ӶվĴķƢóȴܴ󷽣Ӷ˴õܶô
أķеʵ
ˡӶԥһ£͵˶ķı飬ԼͲйǣæ֪ȫ˵ʰ˶Ȼȥˡ
Ϊķ˳ܼ׼ķȴûô
ķʧǵݺԴ


095 ֻһ
ûȥɣķʵûָô𸴣ΪǲӶ˸ùܵ£Ӷƫƫش⡣
ûУҿɺСһСȥˡӶ˵
ǾͺãǾͺáķ˵ԼʲôζҲ֪һ죬ڵĵķķƽˡ
Ǳˣ޽ӽɺҲûлʤܹǼ¡
԰עԼϡ
صңʼԼ壬ǵð˵ôԼڣڼѾָƽǻҲûʲôУǵİɫ˺˺鹹Ѿ⵱һξ
㵽ʲôķ૵˵ţϵɫĽϸҪҽԺһҲܣĿǰûʲôĸоΩһİο
ˣҵǼһϣҲ·֡ʱγѣæصڱԵűڹ˾治ѾжʱûкúùעˣҪʱһΡ
ܿõԼҪϢȻ̫ϸȴҲ㹻ƲһЩؼ㡣ڶķЦŶͷɳϡ
ҾôһһǻͷӦ׼УѹҰܵôҡ
ԼʧȻڻѳʵֻܷ²ˡ
ķһݱֽ·еĿ챨ͷ΢ЦƬ
ŵ˹̽ĸˣаˡ
˵Цݷǳã·ɢâ
ǵıԼԳᡤ˹˵Ӱƺİʾʲô
⣺ͬ˳˹˺ȥδӡ
Ҳҿ԰ɺķ뵽ҡͷƴҪ޳ܵͷԼԺ˦ȥҲʧȥɺ
ǹ˾ҸҪ
У
ҵ໥񶨣һ̣άСӵĶķԾϵԾ֡
ʱúܿ죬ڱ˵ķԾ˵ٶȳ̨ˣ֮٣ԭݴ֮ûжٿɹľϸ˵Ƿ˵һݱ¼Ӻʣʱ̫⣬Ѿһֽ
ҪΣǾҪƵķչˡ
Ͱ˹̽սԺϵã˾ṩ˵һǽҪڷ;Ĳϣ׿ԽʹҵƷЧõ
ڼ䣬°ʹھƻʶꡤСҲǵŰݷã°ʹǳΪCEOְϣ˹˲ҪⳡµľеӣԭǵĻȴûյЧݴᡤ˹˵ǿҷ£˹˹ҵͱ˵ĺ޼ˡ
ڼ˹˵Ĺɼµʮ㣬˹Ĺɼȱһ࣬ˣ˭ֹ˹»û׳ɷݡŵܣܹͰ˽˻죬ּҴҵȥˡ
ڶ죬紫԰˹㣬ŵȨ䣬ƫƫʱֱһʧ԰˹ļ˲Ʒ²ʴֶʧˡ
£˭Ҳ֪˹ҪӦԣ˻᲻ԣ°ʹ̽᲻˻١
翴ֻͬųһɲǵĹâƺҪˡ
ʱֽҹһ죬񻶽ˡ
ӭ껪ᣬ÷١ڹ㳡иţ£ڹ㳡ϵȺ̱ȼ˼飬Ů׶Ծ
º˸Ůڻе̨ݳҡֵ壬ĳżĸ̨һֱֵ֧֧Ľ˷
ѵոٵĶϲɫɭͬѧǸڰ˺棬ѧԺʦƫãһ̧ͷ·֣أ
ѧǷ׷׳ָĵطȥȻֶӱأһԶԶĳߴ˸к
ڼְӰߣΪСŽձҪȻߣǮˬ죬غ˼ͬʵıֽѡҲܹ󣬺ѧһӰñ˵ûڱֽԼһԹҲִˡ
Ŀ֩
û֩
켣ȺӣҲпкɳ졣
䣿ڸпʱһصĳƺ
ûͷҲ֪ôԼ˭
ãŵ˺˴кһˮֵģԱߴһС
ӣʵòеƣüĿģֻŵĸߴ˺ò
ֶӡŵЦֶӵĺסǰ
ǺһЦظ
һҲߡŵ룬˾ߵһڹ㳡
㳡˳ӿֻбԵһЩϵƮž޴ϤĿͨɫڿз衣ܵĦ¥ϣ̲ʧʱĴ˾޷棬ǽĻһʡ
ԶԶһʻڽֹͣĵطͣ³ļæȥ򿪳󴰣һ°׷˳ǰ
ȷʵͷȷϡ
ǾͺãҪȥλ˵ȣ¸˳ţʩʩȻӳŲ㳡ȥ
Ǹʲôˣж󣬸жߣԸô˱߱ʣ²ͣشš
Ŷҡ˹ŹֵЦЦɭɭģҹУ²²ӡÿ˶ô˵ĸʵĿ¡˰ɣ˹Ϊʲô֪ͨҡ
˵˲׳ŵ氣˵˾仰͸ħŮֵܻܶܵ˰˵İλѹţѾһЩͶѧԺ
ÿ˶ô˵ʱˡͣ½Ųعͷµ۾ò̧ͷΪֻһ
ǾҡջߣŹ㳡ȻɫĴڷ졣
Ȼһǰ
Ϸ𣿡Щáȥ
ӭűըŵɢȺȥ˳̫ӵʱɢҲѣ쾡赼ţЧ
һɫףлɫ۾ħͷĹ˽ŲȻڿһӶһЦöϹ״Сը
Ӵ⸱ͻͦġڱըŤͷȥǸڹ㳡ϿտһܣֻصͶըĵص㣬һ̨˹̽ҪﱾһкͱҲڸĻǻᾪ㵵ķֹŮ
ǼöСϹϱȥն
ˮӽ䣬滹ûü㿪£̨ϵѱƻһЩӱܲˤڱԵ
ΣͷһӰվ˳˫ңңס˸ֽʹΣٶ񻯣ϳ֣ȻȺ


ôţ˺߹ȥϤ


096 
ʱ䵹˻ȥӣʮӢ߸ߵĹ̨˽ŮѣѧԺһ˺ŵֶչᣬھۼڱ̨ǰźŮֵĿ辢˷ܵҡ塣
Ȼ֮ƬͷΧˣһͰǰ
ʲôһŮָ˵ѷ׷˳ֿȥȻǵΪ˸ˣ̨ܿϵĸҲ쳣ڼУһ߳Ÿ裬һ̧īϷ
Ŀ֮һɫסŲǳɫĹųβ̣Զĸ¥ü䴩ж
ϳǴħǰϮ̽칫˾ĲԳɴԱͲƲʧڳΪһõĳﷸ²˹ҵĳֹϵ԰˹Ϯ˶˵ĻɣҲֻ˹Ķ˲Ʒѡ
ǵĻ̨ϣһ˳嵽ǰ󺰣ϵˣǰ˹ĸ߲֮һʾ¹ҲϳԼҹ˾ոնʧͲƷͻʹ˰ṩĴᡢ졢̡
Ŷħֽţһڿӹ̨ıԵڰ˹ҵ̽칫˾ĸ߲ǰһĿѣԵĻݡ
˾˱Ҫ껪һչˣͻȻеڣҲⲢǸ̵ĺõط
ûľٶħƹ㳡һת˻ѹͶöϹ״СԲ
ЩԲСǳɰʵȴߣײ̨·Ĵڽڲ̾޴ĺǽƬըĴɽͻĹ۾̨Ȼʧȥ֧ţһ룬ֽŹ̳»ȥ
㳡Ѳߵľ췢һĻѸͨѶϼԮͬʱѷرܡ
ûɢȺһ̨Ľŵصͣĳϣ͸˺ѡ
ħЦţӿƻأٴλص̨ǰ
ҳˣ𣿡ǿҵĸĿ⣬ſĶŰ˹ĴɶһλƴĹͷ𾪵ħ
ǡû˵꣬ħóϹըش
ǿһĹ˾߲㻯˻ҽ޼䣬ҲΪκϲҵʾ֭ˡ
ըȼ˴¥Ŀȼ壬Ũ̴¥ðƴɢӵĻֹ˸߲վ
ȥǡԼõ˵ͬ⣬Űͱȳ˴ãЧĿƻơ
ȻͿٵҲȥˡ
ƤҪͬѧһ¥˿ڿƽƬĵʦеԥ
ǣ˴˵ƤأһӢ߳򱻻ĸֽעڸֽ£׹ٶȴΪڵϵʱֻ΢΢һҲûԭɱˡ
Ǳˡһŵ̱ڸ߿׹Աߵϳ˰ˣЪ˹ĴȾңˡ
һߺȣһۿһԲ̨£ĶװõìԽԽ˫ۣȴʧȥƶסһ޷
ɴ۾ȴԲ­ʱǸΣͷһߵĵطͣ£ʮӢ߸ߵĵط׹ʱЮܱһڿһһµ΢΢š
뿪˶˴󺰣ը˴¥ǽԽԽƬϷ׹䣬˻ӵ룬иҪȡ
壬˲˫ȣƴֳĵӿµĵϳһˮ
ʩȵʱϷ죬ɰʯͲһ䣬֮ħȥ˹ķΧѾǱĵ׵аͷԣɱһȤϷĿ񻶽ڡ
ףŵľһֱһСҪ뿪ȴԼֶӲ֪ܵ˰æлͷȥңŵֶӱһͲŮҪѧһˣԼƾ١
ŴŮûϷһصǽԾ¥񷢷Ĺţһ˵档
̰ȥһֽٵǽ壬ϵľֹΣ
ôˣǽڴĸ΢΢ͣһ£Ȼ䡣
һ˲Ļ壬Ѿ˼ԣƿСҪ˫סͷţ䲻׵Ĵų̼·˾ҵı仯
һ㵭΢Ӽڷ֮˵Ĵųѩ̫һѸڣǰǧټҪǿĽϸڳ˿ֲĵˣʧȥ֧ţˮһȥ˰˵ȫֶ̧ѣҪ˵ȥХǽ塣
һ̷·ֹͣת˵˼άȴǰС
βܰѾ
ûһַ⣿
Ϊˣ
û뵽Ľ֡
֮·ߵ˾ͷ
һ˲䣬ˮһ԰ͷЩûüִеܼƻЩΰ׳ԶͼЩǣŵǣһȫʧȥ塣
˺ͼ׵۾Ķţ㵵ɫкϣֱӰס˰ա
һ죬ǽһǿڵˤķѣʯߣѰ˵̳һĿӣɫѪҺ
һ˸ղŷ˹ӾʯѹнȳԼȴΣա
˾Ȼǰ׷˵֣ˤ֮Ѹٱ仯ɫŮȡԭȵģ
˵һͬʱ
ûüǱ߿æֹµ׹ĻѾԼͰͱ⽫Ҳһǽˣ۾̨ѳױħ֪ȥ˺δֻһźææµµİڽ˽ȳ
ǽֹסƣڰ˺һƵǿ໥£ǿ︡ڰա
濴˶Է
һƣһǾͺžӣԽʮʱ䣬һԼ
İ˿δ²ɣ곤İ򿴵ȥ
ЩдϵһֵøԶܵ𺳸Ӿ޴ȻѾ֪˴˵Ĵڣڴ˿̣һĹ֮
׷ԲԵ˿һʮǰԼӾԶļл߳ʱ˿̳ǰ̬ͬ۾
ͬʱһҪ˵ſħٶϮų˰Ūӿмٸ¡
ѽĵİˡħֵĴšףһ·˳硣
Ϲըֶ
ѵ˴޷ݵŭصֵļһӳֱۡ
Ϲϡħǿλƿߵĺ£ø߸߷𣬼ߡ


097 
бħը껪ǧΣգһ߻Ųɷø壬ƴӵݼ伷ңȻõ˵ͷһ
ͷֱšǧΣͷ
ܡԼһݸոյĴĸӵŭɶǰ
ŵʮ֣չ˾ٳֿͻײǴ¥ֶű⣬ٶԽԽԽԽᣬֱ޷Լ۾һ꣬ȷһ飬ȻŴͣ˶סˡ
ֻһͷǾָָȻ绰ᣬһٵ˵ڳ𾪵Ϣ
һܣྪͲʲôλãҪȥ˿жˣ
ŻȻһֻȻϷӹž޴ĺХԶ塣
Ͳߵĺڸǣȵ䣬Ǹٵ
˵ˣͲ૵˵
УǸްһĸ֮һͷײ˲ԶĦ¥ⴱߴǧӢߵһһʮá
УɫĹ⽥̼ܻŨڵ籡¥֨֨ѽѽİ
һա𾪵Աһײײߵߣ۾ˮ˭Ⱦǣ
˭ȾЩˣ
û˿ԣһˡ
㣿׷ԲԵĵЦ¶İطɻβ棬ֿˣоǰ˷һ
ǰġ˿Ŷ˵ν⡣
Ļûпţȷȷʵʵˡ
ܷɻѹ˸߶ȣҪٷȥģǱִɵħϹըͬʱײȥըݻ˰ʻңѹķԱϳգȻ˼ʻķɻħһͷײ˱Ĵ¥УոϨĻٴȼӰ췶Χ
òͣţ弶һŴΣдһǱڵأǲصԼҪĵǴϻû뿪ˡʱ粻ʮʱ䣬¥ϵְԱǸովλãǧ˱ϱߡ
ΣЦΪһʱҾͻԸ˵ҵԼϰ֡һûкʣȴҰ⣿
Ҳ档˴Ļ
ԼȲˣȥȱˣøȵȷվΪһ᲻һУشˣ
͵ǰ˼ƽǰ棬ıˡ
ܲпᣬֻǿ߲ʸ棬ҵṶ̊ˣҲΪһᣬΪǽ֮·ϵʧߣ˷ţȻְ˵ͷתһߡ
ſȥһŹˮСڴǰͷĴŴͨ˴¥
ǸͷԼ˼̻³̫Σգûˡ
ɵúãԼ˴佱Ҫǰ
Լվֱ壬Ѿϰڽܰ˵Ƕ˵ǼΪʥʱ̡
أԱߺһһź˴Ӹ¥
سɵĿһºԼʶıˣǲϵ¶һԾģ
Ҫǰ˼̵˵ԽԽÿһ붼иѡҪĸȥѸϹб̨ϵĽܣҲʲôҪ쿴߶ѻɽ
ʲôǵ΢֮Ĳ졣
ȫ䳰ȷѧҲȥǴӦȵ
ЩΣһҵſİϷƲ
ĵĿһۣҧҧǸѧ˳ȥľٶŭģٺٵЦ
ҪҪģ㳡ȥʱ˵ҲҺҶһѣ
ʲôʹĽһ䣬Ȼ󿴼ͣ½ŲŹֵĻ
ǰʶһˣϲ˵һ仰ҧŶĵЦ˵м
λȻȻ󿴵һӣһĽӲ֪˳
վϣ˵ޱƽȻԸʹع⣬һ
ıڰһᣬ߳ʱ˦һıĳǰ
ô
ʱˡ
ֻһǾҡ
˰εض𣬴ϰգԶһڸѧǺͱأ˿һһŵƤءͱǰ棬ǵǿаСй
ڸ棬ǸͨҲ˵ʧԼĲƲ͹
Ϊ˳溰һ䣬Ȼ˫֣ƾհȥ
ȵִѧǵգѻľһһ𣬺һȥȻһ͸ǿʮһεȥѸǿдϵһ
Щİʧȥ˽㣬ÿնͬʱеƤϸ֡Ҫ̶ȵĳҪǿ͵Ϊ֧ţ嵱˸ܣԼǸ㣬Ҫ¥ǧ
ѵʱ̣ʵ˸۶ϣ֧ߡɹɾꡣ
˵ָֻչһ٣崿㾧Ө糯¶ξɫɢ˳ȥ
ƣһصն𣬸֮ߡ
ÿһָоһ󲨶εضǸͨ͸ߡ
һһεĵţ֪˶ãĺˮɣ·һ˪緢̳Ⱦ壬̫յ⣬ɫ鼰ȫм䲻ʱһϸϸĺɫ֣ǳزԽԽѹѿëϸѪܡ
ûʱ״̬Ҳ֪Լ״̬ǼģУֵĸߣԽͷһֱ˷ɻײϷЩϲıһ̨׻͡
һ㣬˾ؿԽԽƣһɻǻڱţֻҪһأͻӿƫƫһĲ࣬ǵһңԶ
࣡һһѪܱˣһϸСľλڰ˵Ҳ̫Ѩϣʹǰһ裬΢΢һ֮ͣͨҵĻζ˼£¹ǵľУסѣΣͨ¹̶ãѾŬµ岻֪ʱų˼ƣʱƣЩԽԽ
ޱΪѵʱһͬԴǿ·Ϣϯ£ҡϸ壬һð˳̨֣ࡣ
ͨɡ
˿ֻ̣ӢȺڻֱʵʱ㣬Ҷ



098 Ͷ
Ⱥ߿Ļص棬˵ĽŸһ̤أǿͷ˲ȻһƬ
İ£ʷǰ׳٣ǧ˴ӻħצ½ȳһƬʣ̥ǵĸоͶӳһƵģƣ͸ɡ
ѧϴСУҲûһɾ͸ͬһףĶ飬ϾѾͬսнˡ
ڱغ棬ǹѧھʱ˳Ǵ˳ͷˣĽĿȺֵòӵˣûǿǺǷҪͶȥȵںͼѾԽˣѰһŰΧססǵֽո߸
þһзԼĵϲãף֮Уһߵ˾ͷȻûбøóԲ֮ǰǿԾΪӢۻ
л㣬
һƬУĵĳ뿪ºԼͬѧǻذ´Ҫ׷һˡ
˳ĳԷֵĺۼһ·ֱĳĹҵԻ͹ֻһƬȴǨķ棬տĳⳤïʢݣֻϵȸż
ƿһţ˽˰칫յģ豸ȫˣɢһЩֽţ沼˻ҳ
˵˵Ĵºţϵ˳ͬʱһĸ飬Ļڿķ죬һӰ¥ϡ
ǵġ˻عͷıӰлİûҺѳɹ
ءǸ˲л⣬˰֣ķ˻ƶš
ļɸУҲѧ˺ܶࡣ˵ţ߹һսǣת壬Ѳϵ¶˳
飬ӡ˵һɫΪ֣أ˵Ҳ仯ǵĵ⡣
ʲôʵ
ֺһ֡ش
ҡҡͷǸ
ðɣѡ񡣡ϱת塣
һ꣬ҡŷǴ˵ɺͷٵĹȣһȰһ۵ʥأʵңʥԶֻСɵĹͬȻòɡɣƻ죬ֿ˰ˡ
ĿǰΪֹúܺãұһ㡣סڷ顣
һ۰ˣ뿪ˡڷȴѾʧ
˿ſյİ칫¥һȻת뿪
ڣҪȥһ鷳
鷳ײõķɻѹģȼţˡ
٣ûҡժħߣŵ˹˺ôűܿ𳡣ǳŨ̺͸µĴ¥һӰûС
ͨ˴󶼴氣˽õĸͨ뿪ˣԱΧ˻Լ˺ľֻ㸨Ĺ
һʱ֮䲻˿
һˡ
ˣˡŵˣϲĽ
ǰŵϻشõİײ¥㣬ħ
Ǻĵİˣ㲻ܵġ
˵Ļŵһ£ȻѸٷӦƤһжûзλѻֱۣԼ
㣿̯˫֣ʵΪʲô
ѰŵͬĿǻش𣬺˵ǷƵġ
𣿡˵ƻѣҪѣѣǲɿѡ
ŵǰʮӢ߾ӡ
ˣȾҡŵһ֪ڸĵģͰ͵ĿݵúƤŹһд
ָָں֣һԲ
ŵڨڨİɿһϹը¶˳
еȫʧֻظ˰˹ܲõȡ
ңһر㡣ŵɫ˵ⲻҪ𣿡
˷СϹϣת뿪ˡ
˹ӱˣ㻹ҪʲôҪȫĲƲ𣿡ŵ
ʲôҲҪͣ½Ųͷش𡣡Ҹˡ
ǸΣյļһһܿԼ˴򽻵̫ΣգҾ㽻ˡ
˭ŵʵֲõĸо죿
Ȼ˷Ĳ²⣬Ѵ˾쵼߶֣ȻԼһ
תӸºŨ̵޹ΧŵһȦͣ
֪ŵ˵޹ڳͶƣʱһʵоΪʵģǲź
оŵ׽ЩۣеᷳˡΪ˱˾˵Ǹˣʮбһ
ϵҲֻŵһþȵĻᣬҲֻҪ֪Լʲôͺˡ
ޡŵķȣԶԶһڳ˹ʲôˣҲһݣµԱҲλá
˵öԡɵ˵Ҳе֣ΪʲôЩ޹ȥΪʲôҷҪǣⲻҪΪһˡ
֣¥ǱߵĻԳһӰմӸʱһʵɫΣ뿪˼ͱ仯Ϊһڵˣֻжʮ꣬Ӣûκα飬ǽñʯͷԿ̶ɡ
ɪ׶˸ŵˡһ£һݣһλǰվξа桤µ˹
˹һԴ˼¡˵ţ´ˡ
ŵǵ֣̫ҪСûκӡ
ðɣһ¡ЩźߵǰվξҺԱסļ
һ棬˭ȥ˭ʧȥ˼ˣ˭ǣ˰ͷ߶׼ֵŵеļúû롣
˵ţħ߻صŵϣŵеҪӷɻкӳ
ɪ˵桤µ˹ƬĿħߣǸпҹǰ
ޱߵĺڰĻ⡢ҵʹһϤķЦٴݣħЦ֮ȥʣǰ
µ˹ƬҺһħĺ⿿
Źңˣҵһж㣬ӴԺ˵㡣ħƴק˫ȣ
й͹ˡ˵˵ָͷת߳ȼյ¥㡣
󣬰ſͣǷѿɫļⱩ¶ħǰԽԽֱͷ­Ϳһ޴ɫգŵ˹ֹ
ʲôڿ־壬ŵ۰ײѪ˿һĻľ˵ţȻڰ١
һƵĲҽ֮󣬴ûָƽֻȼյ졣


099 æµһ
һ죬ýϵͷȫɷɻײ¥ı·Ϣǵضܿǵ֪¼ȫò
ʮߴκϰ˵Ӵӻʢǰɼղú漴֮ʧ
ŵʮңûԸߴӢʱ׹ڰǴ¥»Ա¥ڴ
ǻûдڶϮʼˡ
ʮӣǰɽɽͻͼͿͨŦԼٷȥʱ볬ﷸħײʹɻʻʧأʮײһĦõжΣʱɷɻ˿뽨ڹԱһʮһ߽ǧˡܹһһʮĴôʮĲ㿪ʼĹԱȫɻȼͱըľ޴ƶֱ棬ĳֻľ͹ޣ˴㳡
ʱҺбӢԮ֣ڻϮ껪ħ֮󣬱ѧ࣬ǾŬߴӴгɹ롣ΪɾԮжϧԴΪԭϣƾɵ֮ӵεضһֱİپʮӢ߸ߵĽУԭأŦԼǰֳ°ͬʱҲ׷׶Դ˱ﾪ̾
ţҹ㲥˾羰㡱Ŀϣ˼ױĵضžͷ̸糿ͷת˸㳡ϻף껪Ⱥڣħھͷһ񹥻˺һܲ757ͻŰߵħ»صǰܳ154Ӣߡ42ӢߵȻͬһֻ׹ʷǰһͷܴĴУʹڳһӵʱҶݡ
ʱһλڴڵְԱµٱʾʱ73İ칫ң˵ħ˺ΪҪͺͬ¹û뵽ûþͿһǳɫ񵼵Ŀͻ¥ֱײ˵ץ˹̶ҽûеײð칫ȫϣ豸һ𣬺˵һ
µ˵ģ龪һһλʮְ߲ԱԾҪùһЩ
λŸְԱ¼˫ˡʾʱԼϴּ䣬޴ײ𶯺˱ըΪħֻˣû뵽Ƿɻײ˹ŸʾԽԽŨ̺谭¥ݣһ֧ϰ¥ϣֱȡ
һ澰뵱ʱΣλĴ˵ȫ飬칫⣬ֽŲϷɳҵͬҲЩ棬Һбǲŵ
һ죬ڶݵʧѸٷӦʼӦԴʩʮʮֿʼرգֹκ񺽷ɻɣҪ״̬ɢڣǰͳȫ޷ĿֲϮ¼˵Ѿ⵽Ϯյõͬʱʾͨ˺ƽЭȷ£û֮һ
˹ҰȫȫԱСʱ߼ǻ棬Ȼ棬϶ֲ֯ʮ¼ĻʹܿҽԸ֯Ĵ
ϮӰʮԶرǶڰ˹̽˾˵ֱ֮֡˾߲ħϮʱһ򾡣ٵδϯܲŵ˹Īʧ٣Ҳڴ˴¼ѣǾŵĹʼ۹Ʊ˹ɼһǧɣŵĶӹûüΪװҪٹ˾Ƴľ
ô˵ڿܳΪ˹ʱܲãʵæһ죬ոջص´ѧǻõͦ磬򵥽˲ɷú󣬲ȺԼͬѧǻصפأصҲһͬУڴҸճͣΧһų˵˵⣬ز˲ʹ
žˡתһЩûжǮͶ룬԰˹ֻû˿ԺȨˣ˰ܲ
˳һ£Ԥϵչʧ֮һӰ˽ȡ֮ڰ˹Σֻһ仰ˡҪ˹棬ֻԼЭ飬Ͳ䵽Ʋľأ֮ҵ˾ֻܳΪջƻǵ̾ϢȻ㡣
ŵϢ𣿡˸ʵ
ЩʧûлӦ̽ǹٱʱģֻʵʵĻش
ûϢؼԺӶ˸ŵϳʱ˵ҪμӼ껪ֻܱһϣԸŵǱǣˣûüͼϵ
ŵ̾ϢΪλҵѰʹȴûһ˿
ħǿƲסĵа񣬺ڻ䵽ĵز
˹ĸ߲Ŀ꣬ȴҪǣ޹ϣĽҲ˵ԩˡ
Ҳû֮ˣⲻɱɡ
˴ӲԼɺˣҲšΪ˱ˡĿںΪ
а񲻼ǴʼģʧҲǶԴ޴ܿԼаʧܸԴŵĽӦãҲǸѵ˱ʱʱģԼ˵ĸޡ
ŵнˣǵ֪ͨҡڰ˹£˱´𸴣ûκγŵҲĮġæӦһ͹硣
ǡ˿ѧεõ۵ϳȻٺȻӿ졣Ҫ˵÷ǳãڵһ˵θںʼǴ
÷ǳѾҵڴվΧųתһȦĴ˵ļ򣬻߸һӵõѧǸ˵üЦһ඼ʱ㹻Ļر
˽ڣϻ˭ܱҸˣȻܹӵһȺӢѧҿǷܲʧĴõʱҺȻеѾɳˣǲǱɪɪĳ񡣲ԼǿůܹչΪҵڷ絲ˡ
ٵĿ佱֮һѱԼ
ر㣬ҵԼ˼ԼıģܳûйҵڴǼΪҪģʹǳԽңѧԺ޷ڵͻƣǻΣǰԱȫƽǸ˼ˡϣԺҲһŵǰƽĹ
ףͷԼվֱ壬ŨŨıشĵλҲɣͱҲΪеˡѾ˾룬־ԼѾԽͱȺܶ࣬ⲻǰ࣬ҪԼʼǿϢոһյļѵʹԾͬʱڵʦָ£ѧ˶˼ڵĻȻЩۣ˭˵δΪĴΪ˳һƬգ
ԼܵѧһƻҲΪԼľٶ⣬һԿѧԺˣȻּΪĽĸо


100 
Цͣɭסȳ尣
ͷɲֻлϢиϢҪʹһء
ʲô˲ʵȻǲŷӦǹ˲ϻشæ˳ȥǹϵƣȻںڰһʮĵ⣬質УĬĬԸһϨ⡣
ַףͬʱ׼ֵʱɭЦţ߹ð˴游׵Ľɫһӵ
ллڰ˻ϸϸ˵ͷοһᡣ
Աѧ˵ͨºܶ˵չʾԼ˳ɾ͸УȻΪѶʹ˵ϲý϶ࡣ
Ωȣһ׶˵ôĻҲ
ǸСŮء
΢̾һȡһ
͸ȣҵº͵˵ţǼŽȵģⱾԤԸһ΢ʱǨⶫԵ͸Ůˡ
ѧǿﶼЩ棬ɭ˸죬ͿٽͷӶ˹Ц
ͷ㲻ҪɣɭЦôͽָ
ҡҡͷǣȴǸɫָСŮߺ֪òȴܿ췢˲һĸо
ǡãһᣬڰָҵ;ǳϵĽ;߿ʼ仯ۿҺһóɸ״һԲһɶʹ仯״Ҳϸܿ˰ķգȫעָԼ˵˵ġ
һĻȵͬѧŴͣȻһ˰ˡ
ǳϦദͬѧȵʲôˮƽڳֻбز֪ȻһӾô࣬˵Ȼǰ˸ĽָæöָùǽڵԲһǼĸߡ
ѧǱȵҫ̼ˣ׷¶εĿ⡣
ʵҵҲ쵽ˡ˵ľȻǰͱȣкɬźף۾ȴſĹ⡣
ңҡڰҲ
ЦŴӦȻܱ֤ÿ˵һõֵܴڴųķʽӵдųı˰󣬶˶ֻһİҪǿҪĻҪԼ
Ȼô˵ѧǻǸеܿģһߵıؿЦӣоĽˡ
ҲϣõǿԳ֩ȶʱ䲻˿ʱڿеķա
ϧǱˣͿԵõ˵ָˡ
ССվۻ˻ص¥˳ɪŹ
ʲôһ棬ɪ͵ݹһݱֽ˷˷ûҵʲôĵطȻɪָ£ʮĽ﷢һ
ȷԭʧءǰվξֻɷᡣ̧ͷɪŹޱ΢һЩ仯
μӰ񣿡̽ʵ
Ҿǰ档Һ̬ɳƵشһҧԼݡ⼸ĳɳļԽָ֮ҲѹֲסˣڸԼҪ
ָָӣǰ£˳ִ΢С˴˵ı飬Ȼ
ɪķչ˾档ֻһƬûбҪľģǾ˵ıһ־˵ٶȳɳָ˴ʶӡļҲ𽥾ѣȫϺȴʵǰˡ
˲ǽڻ٣ֻһ֪⣬ַչ޷óȷĴ𰸣ʱ£ɪҪ
˵ȥӣû֮ǰ˵ֻǸС
ɪ붼ûصĵͷ
⸱ӣνμȻǸڡ
ȻأûΪɪָϣʵӴ˺һ𣿡
ͬĿ϶ش𣬰Ц
ɪ˵档˫ְվô㣬Ҹµһ㲻ϰɣ
ɪԥһᣬͷϡ
ôΪرҪΪҹݣ˼ʡ
ɪֻܼͷ
ҲҪΪҹһһֻҪΪҹһ޵ʱ䣬ʱУҪְ߱ҵ£ҽ񣬵һнȥҪֻҪΪС
ɪһᣬ˻Ƶʵã
ꡣ˸ȷĴ𸴡
ֻҪɪά˵ȡͬΣδһһرԼôʲô˵ģ
ܿǰվξˣӦڳϯꡰԼͰ˵ķԸ£ֱɻ޵
һƬס¹⣬ɪ򿪴Ѹȥˣ¥½ԶȥӰ˺Ȼ֪һ᲻ҲɳڶķĶҲһҲԼһһָȫļ䡣
֪ʱʲô
һ桤µ˹һȴֻһѩ˶
ַչȤ
˴˰ջʼ˼һ£ǼҪ飬δܹϵȫ˵İΣ
˵ʲô԰ŬһǾˡŵСֶӼס
Ӣߣǿ簣Ҳʧȥϵ׹ôòδһõףǾһԱ˵ҪȫΪ֪ǺѰ쵽ġ췢±ȫ̼¼ѱ˲пۼ
һ֪кжôΣա
ԺųֱġXڣԺ绽ꡢָ׵ޣЩǿıӵнȴһöͻעʧȥȻ׸Ӵ˱ֻصڰ£֮ǰ硣
һ뵽˾Ͳɱ⣬ɱ۶ң¥еĿ˲
ת״ζһͬɱڹ㳡ʱܵ˾ĿֲҺܲ˹һ飬ûʱӦԴʩֱ˰ѵӼܵϵĸоû
ΪףʱҲĬĬת
ҵһȲΥԼԼµԭܰԲ
Ҫʵ̫ѣı簣Ҳе쳣һֱＤҵĶ
ǰֻߵͣĹĶȥĨΣھʾΪԼôħʲô
ļУ˱ʣȴһֱû£ֱܾԺŹ˵ơ
ѧԺһΣͽ̽ӦӦԡ


101 ϧ
ڶϰ˾ͻصѧԺһžͿһУ԰š
Ϻãк˸кλ̼ҵŶͯæܹǳڵʺ
ˡкУ԰ȥͬʱѯ
ãڵ￴һǳ˵ͷ۱Ƚƫǡ˼򵥵Ļش
ǾͺãҵԼͣͲҵɹĴˡؿ˵ԼһԲݻ棬ǰģ˵ĹϵһֱܺãԼŦԼѧԺоеįϾ϶һʱ䣬̬ͬĵ꼶ѧҪĶ࣬ҪͬѧǹϵǳǢǰ첻ġкΪǸСˣڴгһԼһĵ桪ǰǲҪΣա
кһᣬ˾ֱ˽ڵİ칫ңʱͨûй
ţȥȻѧԺƿ߼ˡ
˵鷳˿żɽ˵Ȼָָͷڻ⣬һɫ
ҲԸ˺ףҲİ취Ҫİ̹˵
ġܼԭҺܸˣˡ΢Ц˲ûҲǲֱܴ棬ҲΪʧȥηƫһҪ
㵣ĵ¡ҴȥһˣһЩο
һСʱڽڵĴ£һƫƧڡ
˵ƫƧǷ羰Խ罻ͨ΢һЩǮ˵סլѡ
һ峺СϪӸĸߵ£ڽִ繫԰ȴֲԵİܼ㡢ľɴɫҶֲ죬γǳͬĲΡʹ˴죬̺ͷ۰׵ӻͻѩƬһƮСϪױһƬɫʱҶïʢһشص̺һֱ֦ͷֱϵ㡣
Ƭ֮һֳָŴǳذĿΧǽΧǽͷü̹ӵŰųڣŵϷֻĿʯ޾Ӹ¸ӣñĿϸˡ
Ҫˣתʵλʿľӵĵط
ȷλʿ˵洫һѶϢܿһ˳
˶ԽֻЦһ£óǹϵ죬԰˾ͲһˣҲƫƧطҲ˹עһ֮񿴵һ
ǰ׺Ӹ֣Ǿҡʼ
̩ա֣ע⵽һԱƷǰƬûϴȥ̩աȡ
̩ҲǵͬλҲǣһλרעоĽܳѧߣǵǳȤʶҲ൱һһջ񡣡˵ţ˹һλӣĸߴ׳ͷֱܣͷɣһǺܾû޼ˣݰ˹ʹԼʮ£ҪٽһȷϾͰ첻ˡݵЧֹǸһϻȡϢĳԡ
˻ຮ󣬽˵⣬Ца취ġ
ȵȣǰ֮ǰܲܺͰԱԣһûкӢôӴء̩ս
ôԣʵ
̩ղȰ׼ãһģһ΢ĲѶһƬ֦Ҷ÷׷׶䡣
Ȼվڶİȴˣ̩շһ˲һ̩ߣָᰴľ
ôҾˣ̩ȻУôҲҪּԼŻû뵽Ȼô赭дľ˰˵СԤ֪ҵĹƣ
ֻǾѡݸʹ÷ʽ̫ⷢۼԣ΢۲һ¾ͿԲµô
ðɣʧ֮С̩ʼ磬밣˽
һش֮ǰܷңĹǺͨʲôͬûлش˵⣬ʡ
˳һ´˵ͨˣĳЩر񡣡
񣿡ȷһ¡
ǵģ񡣡˻ش
ºͽһЦ
ܴˡһ䣬Ȼܶ˶ҵãȻ⣬Ǿʲô˵أЩȫǲ˼ı
԰̽·Ϊзλ٣ɱֲͬζΪ񾭸ⷢͬĵ֮ΪһЩ޷ĹܣԸܸĲȻѧϰԼԸ֪츳ǳĸ˵ҵҼѷֵصɳĮӶôô˵ԼΪһ鲻ë֮ضΪ֮ܶأ
ǺĲͬԿ˽֮磬ǳһ˫ε֡˽⵽һ㣬ͻʲôҪġֻҪǵĸ츳ڣǾ˵򿪵ĹûбرգֻǸͿһ߸һ鲼ǵûб
ô˵ֻһָоϵƭ˻ڼȻ޷Ĳ粢δʧһ
ģԱѹƣԱݻ٣Ե޹ʵı˽ԼͻᱻɱΡ
˵ţ֣˺̸֮оĲͬ
ʱӵָ벻һһǺ޼ϵߣڿҲģּƶһ΢һֻ۷ڴǻţٶȼֱһʽɻ޷ٶСΧм
һ˲䣬ƵϢֱµٲһǰˢƫƫÿһα仯ԭԭĳǰ
ֱջ֣ŻصĹ
˶˶ʱϿȥ̶һɲǣѾƶ
ҽһ£¡꣬ҵһΧڼ˼άٶȡЦ˵
ͼƵĸȷô˾ǡ
ٴգ˵Ĵųһб仯ûз
лָ΢Ц
ȥ·ϣŽڵһһ˵
ڡ˵һֱи⡣
ʲôʵ
ΪʲôôңѵΪɪò
ҲΪ־ɡ
־壿
ڰ˰֣ͣתת
粻ڱˣڵˣĺʱżŷԤһЩ֣ʱ˴ݻ࣬ʱ˱ˣʱǱЩֻҪҵˡЩɪѾǷǳʴȵģȫࡣ
ҪһߣЦεĵͷ
ֻкƺΪעĽʱһ뷴ʹʧƽ¹ƽ⣬ѾرΣûҿٱڰףɱҺ˹أԼˣȻֱ޸ɱ˱ǻš
˵ţ֣ؿԼĽӰˡ
ˣһϧǵ硣


102 ׵
ͷƣ뿪ѧԺҪͼ׽Ӵһ¡
Ȼ˳פɽͨڹҵŮѰٺӣŪŵҵĵַһ·ҹȥŦԼһƾСҵļңȴˡ
ãˡ˿СһͣµʲôٺٵЦ
û뵽ɡˡ˹óλã˽ŵӵĵܵܣҾҲ㲻ΪġΪ𣿡
ܿȥ˵˵ͷûϴڹ㳡ʱ档
һûилҶӣлл㰣ˡ˸мĺͰӵһ£찣ЩΪӶ
ӣ
Ҫ˵ĻͻȻͣסˣϸ˿ˣȻʵĶӣ
ȻһԺǺɣ
˿ˣôҲûǸкǷһ£ֱ⡣
ڹ㳡Ϸּˣ˳ԸԸѧԺ
ǸϢ
ΪͷۣΪĶӼǸкΪ˵ĶһȽԱգ־һֱϳţѧУԸȥȻǱӺͨȺԶˣлάѧԺȻ֮á
ʾǳˣҪĶһ¡
λø׽г˼ףȻöӺͰ̸
ȸ뿪󣬼һк£Ʒ
ɱҵ𣬰һߵȣһ߲ɫš
ллȺ㡣һ±ůζʵΪʲôôʣ
֪ҵԽ˵ѾڰְֺŵԹˡ֮һֱûٿҲΪǸвڿˣҾ͸ȷһˡ
о񡣡˵Ŀ佱һ䡣СʱǰһڿҪҪôϣѧԺ
Ϊʲôһ£ѱջȥΪʲôôأǱˣҰְҲǣҲ˺
̫ԸˣסЦһ£ѱӻк㣬˺Ļ;Լɳɡ
˵ţԱߵĽƷһڿУкǰͣƮ׿Լһ߾İˣ۾ȻȼϣĹâ

ڰ˵׵ʱŦԼĿվפڽһ
˵ȴߣĹҲֻһסլĲƺ
ΪҪǰʱֵ÷зףסլǰ˰桤µ˹վξǰԴķб
Ѿ˾оǾ飬ʼûҵκԭ򣬿ѧǵó˽ۣÿǱ£ʲôɱ飬⸱صкͱջĿѧǵϾɸˡ
̽칫˾оֻǸù˾Դ˴¼α֮ΩֲĻ˼Ҫοкֻʣ˹ǼܣûҲûκ塣Ǽշת͵˿µ˹˵ѩ˶µ˹ŮʿοڿվĹܾ󣬼Ůϣھӵͬ׽ڿµ˹ҵĲƺϣòӰԿĸŮÿ춼ܿĴ
ɫµ˹ھӺѴװҵԺμλԱĵڶһλǰϵеʦΪʽ̸ǰǶôƺλԾȳϣҲһһ˵ǰĸ¼˻ơ
һжṆ̀ڳֻĸŮȻˣȴ˽
Ҫ˵Ǹ뷨һʮϸŻ˵ˣҪٸٰһ񣬻ǮָˢᣬѩΪɷݵģ
Ҳšϸ˵ͬö࣬ȴһ̱ݡ˵û̽һ⳥𣬲ȻαٻǮΪᣬҪ˵ǮʦҪģǿɱȻܸɶˡ
ҲǲܰѩҲ󣬺ܶϲǮѸ⣬ҿ˵ļˡһŮҲ廰ǵֱʦʾһ²
ƬƵУһİ˽վȺ󣬳ĿʦԱߵĸŮǿԼҪߵĳ嶯
ʦĽŹĿױһӢĻµ˹ǰսѰճ򽫹ָ״ѩȻѲַȥʽͽˡ
ھǷ׷뿪СĵֻǸİ˺Ϳµ˹ҵĸŮˡ
ˣڰǸ߽˿µ˹ҵԺӣһ޷ݵıʹѩĸŮοʵ
ллǣѩ۽ǣòĵлδˣλʮ꣬ǸѧģѵԼķԱɷʶ
롭λй֮Ե˺ĳƺһˣȻ𼸼С£ѩϡǵЩɷǰᵽģ˽ģ˽̸
ȥ֮ά𣿡ʵ
ѩڻŮЦҲ֪ô˵ǵ״ˡ
ǧͷѩ治Щյ£رһ˵زʶǰ
ԺҽһģϣһЩ˵̬ȼϿң󣬲֪ʲôԵѩˣЩԼ¡
˾ڶʱǴһǧԪ֧ƱǧԪãǳϯ·ڣȥЩֻʣһͷˡǵĻ࣬һֱڸѩܵĴѧѧѣǮάһֱҡȥˣұչԼͰҴûйҲ֪ô졣
ûбİҼǵǡ˵ʿжʮգ˻˰Ϊʲôֻô㣿ǿסĵĽѯš
ʮ򣿡ѩЦֻһǧԪĸܼʱ֧Ҫܳĳ֣ܵҺܻܲܳŵʱ
սȭͷеԼŶըˣֻǲ뾪ŵǰŮˣüѹȥ
ʲô˵ҲЩ취˾º͵ʵѩе㻳ɵæ˫ֽͣûб˼ֻӦˣ
˵ҧгݵʹֽˣܵڵŭѩʼҪԼԥһ£ԼĿ˵˳
ҪǸѧУٴȥˡ
ʢСѧõѧУ𣬳ʲôҪð뿪˳ڶ
ѩΪɷǰ߹ԼŮͶѧУҲûлɣ˵ԭ
СѧͶѧԱؾļͥǰЩſ׻ʱǵĸЩһֱԹڰϣҺܺ⣬ЩҲ뿪ҵߡ
ŭﶥ㣬˷侲ͷѩ֤Լһ취ΪṩȻѩԴ˲ϣòĸл
ʲôأǸͥŮ԰ǰ֪ࡣѩˣɵİҲ̧ͷ
ԥһ£˵Լ֡
ɪɪ׶


103 ս
ͼԼüѧԺˣ˸ˣٷء
νһᣬڻذ´ĳ⳵ϣ۾Ϣĥ飬ֱӽͣǰ洫һͬѰĶűѹ
ʲô£۾˾
ǹս˾Լࡣ
ԼһʮǰһȺ±ڻһսˣȻ˶ڣȴһװŽֱ۵Ĺɱʧء
Τ˹̹ǷﱻˣλڴȻֺٳڡ˹һ־ϣȴڽžصӰ죬Ϯ¼ıչ˾ʧأΪҪһԱĵȴ;˵ص·Σ
뿪ˡĵָųմѪͬϽġ
ǳģҲǡ˹̹˲ϵȫǼ㣬ĿʮֱʹЩ˲ǮˣǶͨ¶ɲĵģÿһ˶ֶȴǸɱһɱ
һֱŷǮĽڴ״θеĽǮڱǰôãȫ룬Ȼͷðһ꣬ѪҺԽڲϣģߡ
ɣɱҰɣ˹̹˴ţ֪޷⣬ǲ˾ƿ˳ѾһƬȷѪ꣬ЩϤѾȫ£ֱ۹ɱһѪһϢıڣǹڶ׼˹̹ˡ
ڴ࿴˿Ǹ̿ͣĿԶʱƻ轫Ϧؼҫһͨ죬·ǰһ뿪ͣ˳ȴûһ˸
˲ԼϮԭ򣬵ʱѾ޷ء˹̹˺һڿնϢֱֱĿǸˡ
飡
һӵǹڣһ˲˹̹˼еԼ׽β棬ͷѤõĻֱԼͷ
Ȼ󲻿˼·ˣͣԼǰ
˾֪ʱ˳һ֧ǹ˹̹ǰ棬öüëǰתӵһæƿȻӵ·ȥǸֱ۹˹˲ٴɱĿ꣬һЩ˴
˵ǴҲ̫ȷ
ΪֻйԼڶ֣Ȼ߾ȫҪԷ˺ƫƫȴԷ½Ƕ
͹˲ĵȻǰˡ
˳⳵ǹĵطѭȥȻ󿴵һɱǰչĿʱӵ˾ȳǷԵĹչ
õǹе˻ŽֱۣʹãڿţһӰ
˵ٶȲҲÿζֵܱܿĹ۶Էʲô𹥻ƭϵö֮ʣʹýŲıƽʹֲִ˺
״ǶĴ̿ͣʽӽ۷壬ɱҪǽڰǰȫֲãƽ񽥽ãֹһᣬҵսһԾӿˡ
Ӧץס˾˿Ȼ̿ˣæ˴
ֲǾ졣ʼ磬ֻǵǸ˵ֱ۸ȤǼԲָԼӦĽƷֻ˳ġ
˹ֹ̹˾ıԹ̽ʵ
뿪ѯʵ˵ͷ
˹̹ϳ鶯˼£Ȼ΢Цһҵ˾ݡ
֮ͷŦԼʻȥڵϵߣ˹̹Ѿ´ȻԵЩᵫʱ뱣ȫԼ
Һ֤ίԱϯȶǺѣ˵㡣밣˳˹̹Ƚһ£Ȼ󲻴ѯʣԼ˽챻ɱĻ췢°ߣһ֪еĻĻҽܴɱԭ򡣡
˽ӹ˵ݹľƣʵʮй𣿡
ȫûϵ˹˿ЦǺ͹ڹϵǳ
˵
ǰãг͹ʯгģ֯ʽ춯ΪҵڶʿĽڴ˵ǼѰģеʶһд·ֻû뵽»ᷢڱڣһʼԼʧء
ʱ̣ͣ縴̺һСʱڽشǱհڴ˴Ϯ˾޴ʧ֪һǰд·ʽʼչָͬʱٵһǰչ˾ʮԪıգ⸶аˡֲ塯ɵ˺ֲߴʮڡǷͬѰġħ͵ڶ;ŦԼķɻײĿıЩ߶ͶĴ¥˹˺޺޵˵£ǴЩ˿Уе顣
ܡۿɻײ¥ҲͬĸоʵǼܷɻĿĵǻֻɵһõһı־Ϯκһ˵ùȥڿиʵĿģǾǽǮ
һһıͱ˳ǣ֮Ӱ֮ľ
˹Ҫʲôأ˻λαоʵҼȲǹԱҲϯ󷨹٣Ҳûа취Ϊֹ
ҪĲǹǰȫ˹һ˱ľƣھƾĴ̼£԰׵ɫ͸һ˿ΡĴɱҳˣƸʹҰȫӵһǿΪѲſԡ
ⲻǿֲ¼һսĻ˴Ļڽ翪սǲᱻƣҲʧƲǾһ군˹˶˱ӣĿƵĿ˰ˡ
˵һЦֻһ
һ̸󣬰˰˹ͻؽ䱸ɭϵ˽˳ǱڽڴδϢѾ⣬Ļʹðд̣ԷĵĴڼңָӣʱǡʱΪṩһ֮
һǾ漯ţһǽ漯ţǾֲֺ˳ޣǳ󴸣ƴĴؿڡ۵ĲǣֻȥСʶѾľ
Ȼôܵʧʲôǲðվܵõأ
Խң˲ŻԽȫһֽЭЧֲ˵ߥޣֻʱİˣȵΣ˲Ӧսڻᵽʱ˳һѣܻ档
һ·ţ˽˰´
ãࡣ˺˸кһƬ
λʲôֵķƶ̽ԱϣԼʱ档
˿˿ƬдţսԷڱϾ֣ƶƶɭ
ΪʲôܡҪˡ


104 Ҫ
˻ص¥ʱɪѾˡ
ѩ򻹺𣬻аСʹûֳԭθһӵʵ
ҪǮɪûĵ٩ֱҪ
٣ʼ磬£λɷø׿̲ܿ࣬ȥġ
ɪһ£ûȫָ֪ԼҪʲôҪһȥϸʱ˼άͿ˿ǣԥԥðҲûܸһ֡
µ˹ҪһλʣûϵΪ񡣡ҡҡͷ㲦绰Լš
ͷ˹ȵĸˡԼһɪ԰˵
˷˵绰
ƣˣڡ
ܿ죬Ůͬ˽󣬿˹ȱλ򷢳ȥǿʼ⡣
˹̹ˣʵڸ£Ϣŵġ
Ϣͨ޵
¿ɲҡҡͷܶڱǱҪȴ˾֡
ǵԹãϮǰ˸׵һˮһũ꣬ȵ֮ŷֹȼ۱ѵʹ޺һջھӦѧʵ
ֻ˵ûãֻһ¡׺ˮ˿ɪλ
˷˵ĶӣΪǽ˱˴ˡ
ɪ׶ֵģüëһ£Ȼ̽ʵױǴѧ׶
ɪޱ飬˴شˡ
Լˡô˵
ƲƲǣΪȻԼźܶ಻ⲻֹһ֮ͽ
ɪȫûѹǰ˷ҪݣϣԭԼ
ɪи⣬ҪλˣҲΪ㽨顣ɪСѧ¡
˵һ˾񣬹һһνרҡ
˽Сѧ֣ͷ֧ѧУĽʦĵԱ˼кͿˣȥ˽ѧУȶá
ʲôõƼʵ׳һ»ش
ŦԼĸ߶˽Сѧÿշ壬ӪѵһѧңѧУܺãѧˮ׼ҲȹѧУߵö࣬УҵĽʦˣӢʦܸӢѧ
ôܷһ£׶档˸˽ġһڴӦ
ѧУ᲻ᱻ۸ɪʵֻǵѩĵǡ
ײ֪˭ⲻش⡣
˽Сѧ˱۸ѧУʦָ͹罻ᱻŸЩǲҪұĻҾ˽Сѧң˿һӳҲûҲӭͷײʱҲûáԵĻҵĳȽϺá
ñ׶Էˣȥ°ɣһ׹λġ˰ɪߣԺ̸ˡ
ɪ򿪴ӣһ̲ɢŵ͸ҺСĿ϶뿪棬ΪҲǸˡ
ȻҲбֻ򣬵ҵ˵ÿοЩҶе޷⣬ô̶ֳȡ
ǵϵۣǡĵĻش𡣡㵽ֻҽ˱˵ľְɣʲô⣿
Ǳ˶ˡ״

еһߣķ̨ϸ߸߸ĽֵͣĺžơѾﵽһµĸ߷壬ܶԳЧ˺Ѿ޷ٶáȻ׿ƿӣյụ̂ôҲԭЩҴڣԴãȴҲйĵط
˾ҪˣѾ룬ֱķĿҪﵽһٽ㣬ǳҪͻԼȥʲô
ϴαһѵѾŰݷЩֺͶˣһʲôʧȥأ
Ѿһˡ
ԵĻķִһȻӻάϼңһ¿ʼ
֮ȡڵļ壬ֻҪһ첻ҪŪ
һ뵽Ϳյ̫ѨͣһҲȫƵģֻƾʮҪȡǷĽѷã޷ˣֻεĳʵ
ҪҪ˵ͷȥԼڵǶһֱĥŶķͷ
ţĸɴķӵַɫķŨֻ69%ҪһָľԼĿǻ
һƿݽֹ۵Ҿƾƾߴ95%ЧĴ̼һ¶ķľ
ҪҾƵʱ·ֵһССӰȻʹңԶĿռ䣬ķҲϳԼͬ磬ŦԼѧͶʱϼģױǴѧάɪ׶
ǰλͬͨ˵ɱ٣ԭڸ
ķ뿪˷䣬ʮԺǸ˻ˡ
ɪֵܣ˵£û뵽䵽ֵزķɪһЩʳɪ⼸һúǣ뵽Լ״λͬ粻ɲһ˿ͬ飬˵൱ǵƵıҲͲôˡ
ҪҵĳɹֻǱȷɪޱձƣڶķ⸱һǾ˴̼䣬Ҳûлɡ
ʲôɹҼǵоұģķ˳ʵ
ɪ˷Ըͣ˼֮󣬲һԥ̬ȻڶķƤӵһֻ˵ֱ仯һѷĳ
ۣ
⧲ķѾƿ˳Ϊĳ䷽û뵽һˡ
ôģķæ׷ʡ
䡣ɪ̻ش
Ͷķͬľȫʧȥ˽ģ۾˸ĪĹâԼĸ
ɪҪİ
Ҫ˵İ
ڴ˹˴˿Լ˽˳Ǳ˵ƵĻǰһȺͬڴ˴ϮʧĽڹͷЩڹȥһ¢ҵҵڽгϺ绽꣬Ϯǿһ˹ʱĽ١
һǻѿӶˣֻҪǻڶϣǾз̵Ļᡣ׹ԹţЩ֣Ҳ˽ˣΪǵ󡣡
һʥսǾˣΪǵĴζҵĴͳ¶ϾҲʧܣǽԪһȺѣֱѸսǵͳĨ
磬վǵġ


105 ǿϮ
İ״ɽ׳ɹһƬƬưĲԴ⣬˳ޱɽ˺λŦԼڵһ߷塣
ȷǾڽӽĿĵأ˰׷£һʵ
׸˿϶Ļش״α˶ǷϷУĽӦܿͲһ˿Ľĸо޲ԼҲΪĳˣƾԼո߸߷衣
Ǹоʵ̫á
ӿ¸ӣ޾ӵÿһ룬ʹ̫ա
̾ţһֻŵĴͷ˹ȥͷĽŲĿ̵֮ҫּۣҡҶӣϷտƬƶ価չˣƮݵҺԾ׵˼
֮£ǰϼͿԿڲԭҰеĻɫһǡ
ɱ˹̹˵˾ͳͬĿꡣʿǰЩ˽ӴΪ˽Щˣ˺ܴ󹦷Ĺ۲죬Բŷܻأ԰һ򾡣ȽǵвҲ˹̹˽ҵίС
ǵģһá΢ЦĽӴʱֻӦԽڼṩǱһֽɫһ壬˳Щвһɨ
Ҫװ΢ܹʵʱźŻŦԼݡװѱŵĴӴ򿪣ͳһ׼õĶ
˲ԼıĿ֣ƽոհ䲼ϣٰѱ˵߼еϣڴǾõİӣǴΪеáҲҪӵһɵݣ˽⵽һ㣬׾͸׼һС
ڣֻҪһ˾Ϳˡ
װһ׻ɫ񶷷ݹȻҪݵĽɫһλԽսϱʿսѣۻؼ·һγͻɱˣ˹Ӷ߱ء
أ˻·ʼλƽء
һǰǵЩˣװͰˮˣʿֻ͵͵ʬݵ˵ܿԼĽ֣Ϊ˱ֿµ³ܵĺͰŽһ
ôھˣʼ硣ϲ顣
ȡºš׽š
˿һ£һʱԼ
֡
˵ţӰһ𣬰ʧɽµޱС
˿̣˹̹˵˽˳ǱһȺڴʢҺĸ߽űʩʩȻӳдǽΧڴĻǰʼۿʵֱ
ӳľǿƶľ࣬һɫӰɽ£͵¸壬ȫעĿŻ棬⧲֮¸о侳һ㣬׷һ壬ü༱һ
ǸӰֱأ͸ǿɽ缱׹棬Ļ΢΢һ֮󣬴ǲʶƽˡ
һӢ߸߰ɣҴҼһʱʹٶȣһλྪ
Ǳ߹͵˺ܺáһλЦ˵ǲ֪ǰ˵Ļ͸Լҵʷ޿Ǳ߹һλӶλӶһһأΪڴṩƵıϡ
˹̹˵ͷעɫӰϡ
ǿλӰԽ᫵ɽ·ɫһ·αװڱûڱʾǵĺѪ
ɫѪ𣬴鲻Խ촽ͬɫϡ
ӰǿϮУŻûüգͱѸٳ洩ŻƷװӷ׷ӿйӵһӶĻţһʢĺɫ䲻ӿ֣ÿһص߶ǶͷʺеµĶǰеǹеȫʧȥá
ӳҵĴ඼סˣм䲻вμӹӣԲ֪ˣǿЧɱʹټʶҲеսľ
ϤĵΣһЩηװӰΧȻʮһӵϣҪϮ߼м䣬ֻ΢΢һ֣һι⵶Ųĵء
ȻӰĵ˲ͬʱճְֻס˵˵ԴһӣǸɼıˤ˳ȥͺײһûվãһѷĳһԾӹ
ţһб˺أأӲӰ׷٣ļҶУȻ˺ܺõĽ࣬ԹߵĽǶȿȥӰ
ֱشһƬǼ̳Ҳû˸ڳӰȥ
Խһؾʱ򣬴ڿ˵ӡ
һˣͷűסֻ¶˳һͨ˵ףĲҲݣǱĴʯһǷɫ۾ˮ
ʲôˣһʵ̶һڸһ˱еʺ졣
˹̹˷һϢһظˣ۾
֡
ʲôˣһȺڰšȣ
ԴӴɱ˹̹ʧ֣ǾͲµб֮û뵽ԷôԼĻأҲǱˣһ췴Ӧݵĳ̿ͣԱ˳ԤµһЩֶЧ
Ѷսʿ˽˹Ĵţ̵õͬӦ
ǸװŽֱ۵˱˳ڴװӵĴӵϮӭȥ
ֳֳһѾõȷǾûĶϲãѪȵζһ̱ɢ΢΢ٶȻصΣ޵磬еڻţΪĴսЦ
ڻһ·Уʱд󵨵ļһصҪ͵ϮڶصĴųӾ£û˿ڰǰΣ賤Ųͣ´ƬѪֱһȹرյķŵǰ档
˫ֳֵһնһխϸĽ۳ƵĴϣȻն£ȼᶨʧȥá˻λ󣬳ٶ۵ĵ±÷ſҪջϲš
ӭװӿϮߴ˿̵飬ʳݶ￴ʷǰһ㣬ɱεĳ־ᶨҲ˸ս
˳һһִŲӰ档
ɽϽĵȴţ԰˽ȥܻ֮һֱûκα仯Ȼ֪԰˵治̫鷳Ըȥðģʷ޿˵ѾͰ˽һκһȥʹһѹȻ󣬺οԼŮڱλ˲⣬˹ȴǷټԼ
ֽУɽϲͣĿʱ䣬һ߻ҪСľΧĶⱻ©ڱֱ֣ĳϸ΢Ķ
һϢ
дתϢһԣɣ졣
־ϲ̧ͷ˿һװֱ۵Ļ˴ӻ˳


106 
ص˱ڸһԸմŷĽܣΪһЩԭע⵽ˣͱݵץס
ԭҪתߵģڷ˶벻֪ʲôԭ򣬽䱸ɭϵľǷ׷˳ȥֺһ֮һжֻһĽŲԶǸߵʱͣ˼ӣȻһ𣬱һ£ȻǸת뿪ˡ
»ʲôܵе㲻ʽ㣬Ǹˣֹ۵Ϊһ鷳յͰ͵ģɻ
֪һͷƯطòĽò⣬˿ţоʲôܵܽƤޣźˣǲǳȥ
С߳һƬǼŵֶȥ
ϵѪԭ豸ˤġʬ塱ײöᣬЩ˵װͷϲһƬ죬濴˿ںܴ󣬵ϸȥǲûΣǸ˽Ǵ˶ѡ
΢ùһ㣬㲻Ǵһʬľ޴ĻײУһǷԼ뾡룬Щ˿ͷļһһָпٰԼػȥ
̫ΣˣǸϽߡƤ޴һŽļ˲ӻʧˡ
ٴγֵʱѾ˻⣬˼赹ڱһӰûУǸ˺ûֹһǾȻһ涼û
۾ӦһɽָȥƤ޴Ž㣬ԼߵٶȳһӢߵĸߴѾһˣĽ㽫ٴθӦǸ˵ȥ
ǿԼ뿪ԽܱɺȴпʵŵˣλδıġˡͳΩһָڽָ£Ƥһ·׷ȥڿҪ߳״ɽʱһƫƧɽϷλˡ
λʱһվһ޴źǰͷ治֪ڿʲôźĸ߶Լ200Ӣߣȶпη׻ǵѾ̦ڷ£һ㲼Ľ棬żЩѵĳ紵ɹ֮Ұݾѿһ֪˶ã޴źȻǿͦţȴгһձ˷֡
ʲô𣿡Ƥ޺ĽһᣬȴʲôҲûз֡
Ŷֻ廳ĻԻʷλȻרעϷȫȻΪƬ˼ɽﾹ˶档˹ʱµż֮һǸڰΪṩûԼʧҵʣṩʽõḶ́޴źŷݴȫͨͨѶĹɲֵ֣鲼ҵÿ䣬æʱÿ춼źŴתƤ򽣬һţȻٵһվǵ˶ǵͱԭһʣһӣĿľʹﵽˡ
أҿɲ̫áƤ޴һƬƬֵ̦޺ѾѻȾһƬ̣֪ţżһɫɫС
Ϊˡµļսʤ˾ɵļЩʱ滮Ϊʹóһ̶꣬ʮʱ似ķչͰ˦˾ʱӵһͨǷտʼǵʹߵյ㣬ܿЩķѾ޴߷ˣرЩشƫƧļһʵܼãȴѾ䵽϶ֲɱĵزһб仯ôѸ٣ʮʱڻƽʱڣʮոչʱѾ֮Ϊ
Ǹ˵ţľ޴ĸֽṹһĳߣڽеɳƵɽ
ôʲô𣬼ȻֲܲƤ޴󲻽ţΪһλĸ߳Ӣۣ˺һλ֪ʶԨѧߡ
ѧĴ΢΢ЦݺиȾһ䲻ŵ̫չֳߵ˾ûůġ
ֻǸҵһ;

ڰҵߵʱ򣬶ķڽͷ󻼣Ǹﱻɪȡ˳ո뿪ǻһηĺƵģҪٻصůĶķţɪ˳ȥıҪܷļ̹ӣǹһڰתһ£һߡ
ץסķžʹϵ˿ڻûϣֻƾǿӲͦţҵԤõĴŶװʵ鱾һ˿ȥÿһζҪһƺߡʮ֮ĶƤ˿ϷˣĨȥͷĺˮķΪԼĹҼֽоĳ嶯
ʱɪδץǸСⲻʵǶ̫һֻɫļ󣬻ϸСķߣڼҾ߼ٴߣɪĶжѸ٣һġ
ܿ죬ķĹԢͱһƬ档
ڼķͼֹɪΣѾҲȥˣûҪŪ̫ңɪλͬĺȫעѰţϧκⲻԸеƫִ£һĸҺ̬ɫġԼʼΪƵСǸôΣյĴڣǵ˵һöԼγɿƣڵıĳַȫһּȵΪһ޶ķɪǲһҲҪץסɱ
ķȫ޷λͬ˼ĿɿڴĿŷķȴȻΪĺֱ֢ĽŻĲʴƴţһǱŭ¥ھӡ
Ȼķһ˾ʹһλ׳ӻа˸ˣڵȴȴ¥ϵĶֵ˯žӵȰ˵£׳ӣȻûû˵춯ʹҲ޷̣ǳ嵽¥ҪҶķúġ
ķƢȻãⷢˣò˵˶ԷӦ׷ʱǸɫСֻᣬҿĴų˳ȥɪں˵һ񣬴ĳǱ׷˹
ˣɪķ߰ɣҪ׷ˡ
׳Ҫ뿪һ죬ŭҲѹƲסˣвҪ绰
ķεҪȥȰհͷŤȥһϸ׶һֱ뵽׳ۿغɫͫױˣɫҺӿ۰ףϸϸѪ˿׳鴤ͣա
ķſڽ࣬˳Ǹָͷ仯ĳ׶ȥľͷɪűǰ
ڸʲôķȻоԼˡ
ɪûлشСѾԶ׷ҲˣŶķʬϽȻ¥Լں档
ûֵܷĵ׵ĽһɫӰӷЦ


107 ƶɭ̽Ա
޼ҿɹܻص´һŰӭ
ƶ̽ԱһСʱˡԺѺõЦЦѵ˾õȿɲá
˵öԣࡣ˵ͷȥλɾ
ڰ˵£Īȥѧǰæã˶ңԼͰɭͬˡ죬̽Աؿ˱ݣûõʦڵʱûѧ̽ԼҲϣǰɭȽϺ棬һֱǵĹʲôȤĵط
վһӣȻƿҵţʹ˼档
ãҵػߡ֣΢Ц˴кҲϿҿס
ƶɭǸʧȵˣ͸һ־Ӽ˵غƽͣ˹վֺȻ˵̬ȿ˵飬ƶɭۣҰ⵱ɱ¡
ãԳһ¡ֻǸعƲػߡ
ף˿Ϊ档ΪһȺڷ׵ˣѵʵϲԼĹ
ƶɭЩΣǵû˵ΪҸ
ĸܡ˿̽ԱľȣЦŰοᲢƽﵹָӣһֲָĵĲԴ֮һ
ô˵ƶɭЩ档
Ʃòȡˡһλ£һ⽻̸šվǰҪѡȡһΪһֿѵʱ򣬾ѡȡŹʵǸһò˵ķһ߲ٹʡǵȻΪԼΪ⣬˵һҵжô㣬ôˣʧȥ˽һĵĻᡪˣع
еƶɭʾͬǳһҵְҵ鲻ԽҪ̸ʵûж⣬Ϊҹѡ
ǳܶϲֵٰߵӰĩյ龰·ǿ԰Լȥһ̵ķ⣬ӻӰƪܳǶݵģǼȿǰ߳дŲŷֱŰΧʱľɥҲ²ÿһź󶼲һֻɥʬĿֲҺûױԻˣһݷõϢҾͷһиϻˡʲôԸƶɭܿڣʲôҿģῴЧ͡
˵̬ȲνڣȻƶɭ̽Աֿ֪֮Ҳɲһ˿øУĽ̸
ĸдΪܵĹսԷڱϾǸFBICIAĹٷж֯ڳԽԽ࣬ר齨ͬӢ۽ǢйⲿӡָӹΪǡϣֳΪˡλǸ߼عڹͨ˺ƽҲͱѧԺһĴӴһ£ԵĻ밣ΪʵʱʱɾֳԽӴ
Ǹܺõ뷨ҿԴһѧһǰ𣿡΢Ц˿϶ĻӦ֪ķƶȺöͯĻϣԴǼ档
ƶɭϲܵĿ֮һ
Ϊ볬ǢĲţȴвΪ֪첻㣬߶ѷûͲõأߵεΪ߶ս㣬ִĿ깵ͨǼͷ۵£ˡǳõѧԺ֧֣ڰٺòˡ
밣˱˼ܣǻûγɾ飬ʵϾԴһ˲һͽˣϸµķΪմջһʵͬǿ˼ûƺºܱܿΪǱѧͲһˣûо飬ʵ㣬ⶼҪǵ;㹻ĳɳռ䣬ܽЩδĳ˳ɳʱʩӰ졪ǲֻõһȺӶսʿӵһȺԼ
˺Ϳƶɭһ㣬˭Ҳȥ˵ơ˫ϵǰ£̸ոӺгˣǺܿɳʶδѧԺܶڽйر˵ϾͳһŻ½̬չʹ˫⡣
߿ƶɭѧһλԵʣ˴ͻѧԺݱһ£Ȼ鷳ʱˣǾͿԸȥ
ѧǴ಻飬˲Ҳֵװ֪ӣڵΪ¼Ľס
Դ˰УܵƤ޿˧濴ҲǸԸºӵŮˣȻʹ˼꣬ദŵ̸ܵ𿲿£˳Ȼһ¸ԵŮҲΧŽĹһǻܿǾС塣
˽䱸֮Ƥޱøãһ㱣Լαװ˵ɢÿһˡУǸӦʲôԶԶ⿴ȥȵľͷһ΢ЦԼס
μӭӽܶ˵ףͻᣬѷӱɢһȻںӰڵ±ŻҺɫľʳ֮һֻﵽƺѰʳ˹ֻצɹţɵĴβ͵΢΢ֱһֻ΢΢СŰӰ߾ߡ
ֻɫСǴӶķԢӳֻܿɪ׷ɱѭŶ԰˵ĸӦһ·ϣԽ·ͺջصԼǰߺɫ˸һ£
סѾǸСųܿķ﷢һоǰɪı仯ϲҲǣֻһͶµӣδȻܲ棬˲õķչҲʲôӰ졣ķɪ޷ƵһֻҪ廹Լ죬껹ǰվξΪǾͲʲôı䡣
еǷʹֻ֮ǿԸԸȥˡ
ĦβָϴĽָһεĲΪɢȥܿһӢİ´¥ʼӦԴԴϵĴӴ罵˳־Сϣķȥ΢΢һᣬȻһӰ̵̬һԽĺεҹƮеࡣ
¶걻һλᣬ»صϤĸУԼҵĲƺĬĬ鲻֪ˣδΣʱվԼŮ
ȻɪѡһѱӦԼ⣬Ǿʹˡ
ףп̷ϵʹǱһԼȡԶΪƮ޶Ĺ͡
˻۾Ӵ糱ˮˣںӱ߼žĺڰУɫһ


108 ˹ʱ
±ͣ˿ٶȽһĦгΪ鳵ųһĳӡ
ڰ˹ҵǰܲŵ˹⣬λǰʱ䶯ȫĽٻײ¥¼ʧ٣֤ȷڱײϳֹҵ¥ƵµȻΪʲôҪﻻ·ͨѧ飬ȷЩ·ϵķ˿ڰ˹֤ݳʮ¥﷨ҽͨϸ鷢ַɻһС̲ѪҲ֤ʵǳŵ塣Ȼ֤ȷ䣬һǰܲڵ԰Ϣڽ￪׷ԺһĹΪʽ
ŵǸˣȻЩǶ֪ɰһ档ȻǵáһλźµվĹǰȺ廳ȥĵεΣż˵Ȥ£ǱһЦĬĬһɫأͻȻʧȥףʵЦһҹ֮䳤˼꣬Ҳûйȥɬģ
ܿ𣿡ŶׯĺȹĿ˰ˣ֪ʲôʱ뿪˹ߣһֱҡ
㵣˷ʵ̫˽½ӴʱŮô޺ԴӾŵվƻʧȥԭеľη˵ԽԽûò
ҲһƤգһ£ֱӵ˻
ҵ㡣ô˵üëûнӻ
ҵùʧ˵⣬ָŵǰ̽켰˴ɵЭ飬ṩ˹̽챨֮ʽӰֻ֧֣ǸͷЭ飬û̫Լŵˣ̬̽Ȳ˺ٹȥɵĹʶܴصİ˹ҵֻܵȴƲˡ
ǾϣഴĹ˾ƲģҲϣѹԵĻɡ˵
˵ͷûлشֱʽӦ˿˲һǸĸϹ
õˡǸ˵˵Ȼ£˹ĳ˾Ǵ˰˹ҵĴլ
ڿֱ£ܼҴӶƷȻ˳ȥֹ˿ţطֻʣ˹ˡ
˿򣬺ԼŮһлΣбѧԮȣ˸ʼ⡣
˾̫ã»Ϊɶ̳һֱûٿҴȻ˾ЩѣǼڸǰµԸҽάѧԺŵľˡ˵ȡһ׼õ֧Ʊ˫ֳֺ˵˹ȥ
㹻֧˹ǷĲϷѣԼԤĵһ˿һۣȥɫĿϲŭַӦЩѾܵһʽҲܴ򶯶ˣ˹ҵĻ͸һ
̲סһ۰ˣﰵʲô뷨ȵ˷֧ƱֽƬ˻ѪҺֽ̾Ƭÿһ磬ɫ͸һ֣ȵ˵ָ뿪ƤȫʧȥѪɫ
𣿡ɬţ񱻹˴ԭζȣӳθǻŨŨĻ
˿ŶˣѾˣҪٸʩһѹ
ҪĮ˵ƺڰʾδ
ãȻҡҡͷû֧֣Ҫʲôأɹ˹˵ĽƵһϵоȴзɱ̯ƽԽѾָˡ
Ҳ˹еĿŰˣϣܰһͶ·ѡ
ûһ۵ȤǷ
ʹҵİ˹𣿡ҡͷˡֱԣ˹һľˣھҵб̫಻ĴȫΪӭϾҪûнƵͶı׶ˡڵľʮǰѾעһʧȥɹͻֽľ棬һֻΪŵȥǰݰˡΣѾ£һ죬ɶαؼʱ֣۶ǵ档
ɫȥʱ԰˹Ѿ˳˽⣬׿еĺΰҵΪԼ᲻ɴݣ෴Լֵһ㵹ĴãñȱͻײǴҪΣգбȣԼȴĹãȻҲÿ˶ܿԼ¶վڼǳĺˮûĽʯϣûһԸԮ֣Լǿյذϡ
ͨƲծȥԼǵȳغ״˹һһ˾ΪҵݵģҲ˽뷨
Ŀǰ˵İҲ֧һ£ӳԶƲĸ﷨ʮһҵЧ׶˵ķʽԼӪӵȫʲͬʱŬóһ鷽ծȨ˻ծ
ǶھȼǳԶ滮òˡǰ˾˲Ʒǿ䷽ȱ̫ǿҵĶÿʹκǵ˲Զ룬Ωп˷Ļ˵ɹο˹ѾڻͶֻ̫࣬дʹ㹻죬ﵽ˵ɹĿġ
ǰƾʲôԼ
ƾʲô
һ̣ޱĽЩͬıˣǰλѧԺʦͬʹǴװ޾صĲֿ⣬Լǰȴĵһԡ
ӣڹĿҪɻҽʱʹڷ˾
ҿ԰㡣˿ɳĵĿ۾ȼһŻ𡣡Ҫ˵
ΪԼԥһ£ûУӭŰ˵۾ȥһڴӦ
ſˣܼҾվڴǰȴС˵ٻѾΪܶ꣬ŵɳŹѾûʲôʿ԰Ͱ˹ֿʱƽĿȥѾָ磬ԶԶľһ
ҳϵ˵˵ͷŮѴΪУԼ߽鷿ѰļⲢⵡѾͰ˽һʽѾ̫Ҫˡ
û뵽ôҪ뿪ЩסԹĸȷЩӣĵĲϣѹǸˡ
ҵĺȻհ˹˵˵ûʲôģŵʱһȻ˹˾ȨԼȥĻλһȹ̣ϰ˹ɵЭҲȻЧĵλӹɴɶ
ҲŵһִĹ˾ûڰ˹壬ǽǴ˶ѡ
ڰ˹ҵհ˹𣿡һ㣬ʵ
Գ˹ʱ˻ȥͣµСŮнԶȥ
۱ô룬հ׵ľðͼֱһ顣


109 
һ磬ѧæĿγ̺Ϣ죬緹ȥˣֻа˺˼ҵڰ´
û˵ã¥ԵÿյģԼ£Ͱ÷һ죬˵ʱѧǴҴææƿŻˣǶ㵽źӣһȺ׷ϵƵġ
ԼôˣѧǸ߸˵ĳȥһǱĻ˿Ц
Լſڽ࣬ͬѧεһ·ƺüϻǳһĴӡ
СŮǺ顣ЦҪעִ磬ҸΪ΢һЩ
ĻѧǵЦŵ̬ȫˡ
ġԼ󾽣æֱֵʱ˷ˣȻıӢǱĿȷ˿ŰΧԼĴգûбɢ֪ǩ˶ֹ˶òŴȺӻ
ڻ֪Ƿǵİ´ûУҿǻ׷ɭ˵˵߸ˮɫĴǣոձ³çļߴȺӲĻͲײˡ
¡ݸƽʱѧʱһ£Ǻ͵ϵӿ̫ͬʱһþԽɣǾͳ˽һĻ
ǵѵҲá
Ҳʲô£´ѧԺķУȻڽҪڣӴͣʹͨ˸˽ѧԺѧԺҲıͬ
һļƻҪǰˣȺ˵ĹҪýŪǲܵģǱ۽ʶ
Ⱥ񡣡֣ѧǵעҪһλϵʣٱŪæҡ
ô˵꣬ʹȻλ˹ֺ͡С㣬ĪŮʿֶŮһרõļߡĿǰΪֹάѧԺйصı˷ϢǳУ⡣
С㲻ԼˣϵסҵǱҲǳ˽⣬ѧǵʱЦȻ͸һ̵ýϵΡ
ҪףеýԱ˶ѺõġֻҪϲвϢǾͻϵĽи汨ûйý壬ƨɾԴΪǵΪ⣬ýһȻĶȥ汨ǣǵȶȹȥǾͻٴλصԭȵҪ֪һλ޹ڰλʥ̳ʱǲתܸӷ¼
¼ѧã⣬˹͡Ǽ롣
ͶӰǣչʾͼƬҿ
һʦɣϡ˿Сѧ¼һһǹƬƬϣͬһˣȻױѧڹʵָ£ܿϳ
һλCNNʵŮʿڵһͼƬʱǸУѧļҳڵڶͼУֳΪֵʦʵϣݶģһְҵףɷڲͬţԲͬݰݲͬɫΪ֤һ㣬˹͡óͬϡͬݵƬƵЩģλŮʿħŮλ˲ǧˡ
ͬαĻһ£ǰһλԳʮĳʿŮڹټ֤ڵؼʮͽɱӤʬһĻҲҵڱǸùפʹŮһصӰ˾ѵºҲ֤ʵ˼ټ֤ɹصӰ˾
¼кܶ࣬ൽѧǿԺֱκű
ѵû˽Ҵ𣿡ٳ嶯ľѯʵҲйз֮ʹЩαıϮ޹ͬǱ⡣
עò𸴣Ϊ˭ע⵽Ƿ٣ýڵĶĿ̨Լ棬ΪһҵձڵǱʱ˭ҴԼء
Щ¼
ڵһĻ¼ʱֵһڳֵ÷зʹļҳʦڽɹڵָ𣻶ڶĻ¼Ϊ׹;ṩ˳Ľڣǵ֧ѶͶĻԾж֧ϡ
˹˹ҵΪһ˾ֱֱߣȻ߸ࡣ
غĻѧǿʼãˣ׸ζԴýŶأ
СҸ档
ţ˹ָ͡ˣĸţҪǿ󣬸ҪǿΣյĻͱͽһԲļߣǵĴÿһƤͷųֻҪԼӳýͲŪǡҪ֪û˲᷸𷸴ڸԸ⿴һηηŵӢۣǿˣǾͻỳһУ߷һ㣬ǾͻŴֻɡңû˾Ŵ󾵵á
ӲҪô죿Լʳ˴ĵ⡣
һ㣬Сָָ˰ˣĹˡ
Цһ£ѧǾܷġ
˹͡С۽зḻľ̵˽⣬ɿĹϵʣҪѧϰŲᱻ˵С
º͵˵ţ̬ʵ̫ãѧķԡ
ǲСȴͷ
ҪǷˡݸһЦ漴ǡ
ڵ
Ҫһרְˡҡͷ˵ҿӦЩļһΪſԲһеġ
˵öԣࡣ˵˵ͷľ񻹽ϾʮˣżЩµѾڿ¡
Ƹһأʶ˰ѰңţȥһѪĳɹϣļһλɿְĹԱ
Ǹ˾ˡһöŮ˻ͷȥڱص£վڴſڡ
㲻ڹ𣿡˲ʵ
Լ뵽һϻĵطڴ˳ִأ˾֩æӹһߡ
ֶģεҡҡͷ౾ƼԼֶӵģһλǮĳӢɱڽͷץƬҪǰ;Ķࡣ
˷εʱŬҪ򶯹
ˣһҪǰϣƾԼϺӡǸˣĲͬһ磬ǸүֻСǹϲ뱻ĺլαĻš
˲Ϊ
ԺΪǣʱҲαġ
һӦḶ́ĽܡɣΪѾǹעһ˲ӦֻѰԸԼĵطˡ
˿һ£ûһھܾ
˵ʱҰɡ
˵ţ˻ǸǺתص¥Ȼ
ô˵ְλˡ


110 ֩˵ĳɳ
СĿγ̷ǳʱΪڶûý߾ͷ׷˰´¥ǰǼŻͲͲɷñƴͬеĶɱһѪ·ܰһֱ˵
뼸ˣ౻ǼˣҺñؼʱԼ壬Ȼĳǿǿа˹档
ٿһŷᣬڻϽܼߵĲɷãֹĶǲضᣬ֮ճǰһֱм߲뿪Ϣɢײ¥¼ܻݵ߼ִŦԼظ˹øлĻӢϴһһ飬ֱʱͣڴ¥Ŀյϸǩ
͵͵ȺߣȻĿһλܺİǵעеϣ̫һâ䣬ʱĻˣâһ£ʲô
Ӷ¥ȥԼͰɭڴͬѧǼ˵ʲôظ˿̸͡ǵһף˵Щ˶һʲôҲûе׻ⲻҪǱˣŪòԾϣ˸Ը⿴Ƿжġ
Ⱥ˳ӣ¥һֱ쵽ϻȥ滹˲ϼĻ˺ܻջվʱ㳡ϡ
´ǰѾΧˮйͨϱȫûѾԸǰְ񡪡͵ʮͨ绰ʹĿ͹οһ¼ꤵļߣЩ֮˶λڱֽϴӢ۵İʱüҹɫǰǻõһСϣǻʹǵø졣
һᣬͳˣԱǳж¿͸˵Ĺ˿ǣĿ͵ѾһɨգϣڽĸױǴѧѧǲϾķԼȻûɳԡ
ҲûϵΪǽܿûθڡ
СԶԶͣȺ֮⣬һЩ˴ӳҪֿȺ´
ǰ˹ҵˣУǵӰΧļǺȻ
˹Ϊ˺ͱչȹ˾Σ𣿡˿żߵĿԼţȻִ
޿ɷ档ޱ飬˿֪¥ϵģܲõ˵
ܿǸÿ·ҪŪϢһЩ׷ʱЧý岻ʧʱֱ׷Ű˹ܲõıӰֲʵ
ز֪ʱȺѾӽ˹һ˲䣬˿ؾļ鶯һ£һգգۣӦÿı飬ѵõ¶һ˿Цݡ
Сһ
ЦЦǣգҪȥһλѱ£̽ʲôְҵ¡
ģʽԴԴϵѭŸӵͨѭ̳һİ˵۷壬ȵ˵Ǹʱ̵˵΢΢һ£Ȼ־תƵӢ֮⡣
һĴ͸ģŲ̬ͬص֩Щë׵Сǵļ԰֮䣬һߴ΢
ؿһϳĵ΢һҪľڴ˵ء
ǧ֩룬֩Ŀ·Ϊ࡭һλŮΪ߽˵ţǽһѧܿҪɡԺҲҪݹˡ
Ůں֪ΪõѧǷ
Щ֩ӵвͬʳױǴѧоĽ˴ġĽ˵渶ÿһ˶ڹעĻһñѹúܵ͵˻ӺӰ
˵û÷ͱֳɹɪ˵ĴΪԼԶԶľͿԱָܿһ˿־ѭŴĲ뷨˸ڴӶķ뿪Ȼͨòػعʵء
ܽӲڱʺϣΪǰõ
ڳԼڰп࣬ĸһֻ̿ƴ궯Ӧ˵ĵǸִͷĸо
һζãеı仯֮С
Ӵε΢ЦˡСǿ㾹Ȼ
ǸĬȻʲôҲ˵
Ϊһ壬оΣ˾ĵ٩ǣ˿صķɡ
ǰǳﷸʶ㹻ǿ󣬶ɪĳɳʱձϾ㣬ʧȥ˵ıӻǰԱƬɳͳԴ֮ˮޱ֮ľе͸Ҳ֪껥һҲ޷ֿ΢̵Ĵų˸Ų㲨ƣڱδ˾ںһ
Ҳá˵ʶϷһɪ㣬һΪװɡ
˵ţ鷢ָ
ұңȥΪǰɡ
ɪӲתժñ뿪оģԶұо
ǵ鹵άǰȡ߳ɾ͵ĵطĺ߽ȥ档
뿪ɪ壬ƮΧȺУǴε壬ų΢΢йȴ֪ȻŮ˵ԱĴ¹ۿţǾͻֻ롣
ɪĿҵĿꡭ˿ɰСƺоʲôͣ½ʳӲ
ҵĿ꣬ǡЩԱЦˡ
濪ʼ˶п޺
ѧע⵽ˣܳȥȻһ԰׵ܻ˵ʲôȺ񱻽˿ˮһӳȥ
ֹһǹ죬һսζоӹǺ͸£ͼȣһεǵŬܿҲ֡
ŨڵУһЩ壬һ͸Ȼſڣѱ¸ϵõҴܵ֩һ£仯ɴСһĺӷʧĺڰС
ˣ㡣һ΢ĴųϷǸСʮֻ֩뾡ˡ
ֻĳ֩سΪˣôֵֻܽı֣˺ڴһ졣
صĶ뿪棬͸߸ߵļⶥ·Ȼ죬Ƭ֮ء
ЩDNAͼܵĶΪʵúϳɵĺǺȥȫ»飬ٸ֩Ļһ𣬲Щ֩롭
Ů˵ԱĻ˻˻֣εĲ£·һУصϡԴ˳ΪżоҲΪҽ
Ѫ֮һ档
ӽ쿪ʼױǳ֩벻ˡ
Ӣ⣬Ц
ʲô𣬰Ѿһص´Ů˵Լ밣ļƬ
Ĳ쳣ޣ¥̫ྫƣ֪֩Ҳ԰˵ж˵˵΢ЦΪЦԼɵЩε
˺ɫĴľִ١
ֻǿ֩˵ĳɳһ˫أȴ֪飬һһԴ˼Цˡ


111 
һɧҲδʮֻ֩뱻߶ʧħӰɪɱ۾ڻұо֮ǰִݻ⼸֮ɢŨӢⶼԱ˿ѶľԴΪܵʧǲòϼԮУһЩ˷׷׸ͼԼֹҺ̬ɱֵıУЩ֪ӢֻһֵĽŲ
ͨŦԼԣĻϸάǶרҵĲ²ⶼҪֻ֪һ㣬ħ֮һﷸˡ
һ㣬˽ţ˻Ц
˵һ졣ֱ棬ӯת˶壬ĭɵĽѵµԱúøСǣ춼ôұְ֤н
ŲŵԱǶԴشȻһĺϢ
ʮˣһλͺĴ档
ɵƯڳޡ
ߵ绰ҪֱһЩͷҲתҪ
ǾȥǰƨɣӰʦٿ㡣㵸
Ұ˾Ҫιʱ䡣沿ŵĳʵʣܿҲֱӽ˷䡣
ǼȥɡָͷԱǵĻƽʱǸɿڿֺIBMĴ˾׼ģλ200%ǰҪҪ
ýĿȺܿҲӰ쵽˹ϣһλְԱæһ칤˼Ƴ̳ؼңȻĻɫ׿ǳȫˣ˺ôڸСҵһ򿪳ȥԺŷ֣˾ȫûз˼ȫעտصеı
ʲôְԱָĻʵһ˱ڶôھǹеòˣӵ˺һɫĴӣЩ˿ڼתۼˣȻʳָҡҡٶȳ嵽ǰѾ쿳ñͷܡ
˾ûתߣǰ߸ֻֻش
ֹȻУҺ̬ӵĴ²ͣױΣӲɪսжԼʶˣвҲ֮ӲӵǰߣȻ޷˺ȴöܰƿʶһ㣬ʼõκϰϱܿĴԼ֮ľ롣
ΧȦֻǸʱ⣬ֻҪУȻȴĽɱĿ⡪һ뵽ɪӰͬʱЦ
ֳָӵľֳҲʶһ㣬սˣҪشлдȴǿԸﷸҪʱɪҺ̬Ȫˮһӵߣ·ԽһԾֱӽֳߵ̳⴮
СģȻµľʾֳΡ˹Ѿûѡɪ𣬰ϰһС
͡ǹв׶̴˾ֳεļ򣬰ζڳϡ
ɪϳͷҪУΪΪˡ
Цָ׸εĶͷ沿Ƥεۡ
ҪΣһŮ裬ɪţϣܷŹΡ
ȥ£ֳŮƴ
ǸŽβƯŮԼ͹һͣɪһ̹˸˼£ȻſȥĿ֮°Ů˵ڵϡ
ûҺ̬˷Ů£ȷԼĻ䡣
ӭҵС
ʱҺ̬Ļһ꣬ȥĻ䳹׻ˣǸƻϳֹٻӰǰǱ׾ĶȴûܰסȴһģŮߡ
Ϥҵ˻ŵȤǣ޹ңڳˡ
ƿŭľ죬建仯ţܿһֻ˽ŹſŮϣֻ֧壬ֻ֫צӹסŮֽţһֻͱаĹӣűϢӻȥһ·ߡ
Ҹþ㣬һξ飬Ҳһġҡ
ŵɪϣʵļ¼һĻҪΪµ̾ϢʱһâƿռԶž޴شŵϣҺ̬ͷ̱һ󶴣һɫƤžǿʹͷ­
ת򣬰˵Ӱھͷ
֮ǰʽ´ԮõϢʦǹ˲ϽӴʣµļߣ̸˹ȸϵֳӷɪ¾˸¡
ӿȰһ·ӵϣǰһָûüԭεĽؿ͵ķ죬ǱڵһŶըѿ
ǱˣֱĽ˵Ա˷ܵĴеղѾѹ̫ãڿΪ延ˡ
ţ˿ûۿֱĹջ׳ʲô仯Ϊʲôϸ˵˵
˵ԱǵĲϲлָæΪǽ˵Ƿ·𿴵˱Ӣôʹѧ˵ġ
ʵϣ˿̵ɪǱ͸Ľų͸ȫҪԲԲҪͱ⣬ֻǳĳЩԭûһ಻ϣʹ
ƤѾѹأҺ̬Ҳͱĥ˻ңǸÿһհȥɪ嶼񱻴һϡԹ߿Ǳ˵ûģһ˾ˡ
һɪһʧĽУþûٳĲ󣬾һģǾûˣûѯʰ˵պΧȥ
ϧܶôǣɪҲͨƥеģк󣬸ոտ𳡵ľܾһ˻ȥȻһ޴Ӱǰɪ˷ĽǰԼǰֻͷߡƤϲ°ͬëĳ룬һӲϸĳ΢΢䶯ţԴӵһֱ컨壬Ϸյýֵשʯײû䡣
ڽ޹ֵϷһüĿģֳɪҲŵ̬Ⱥ޹ַɳƵ˻
ɪԼѧģдڰ˸ĴԽһЩ򵥵ĲɢԼߣֶûκЧЦһ֣ƼǿͱɢˣĽƬɢضǣһСӰٴγǰ
ʱԼҲˣƽˣҪٶ֣˽λҲѧѵ˺úһΣܿڱ𽻼УɪƤһȭ飬һ̲Һˮ


112 
һ󣬼ɢȥˣȷʵջһʱһֱǹĿĽ㣬Ʒߺ;Ȼ˿ʼ¶ħ׹¼ﷸѸױǴѧվоȳһδεע⣬ȫ֡ڳı֮⣬ƾҲע⵽һЩ㣬˹ܲõĵ˹ҵѾҡҡ׹Ǵϱ˸󣬾һڶ칫˾ɼ۾Ȼ漣Ĵˣݴ˹ѾɹʶǰܲʱЭ飬˹ĻпٴνߣΪչĸжṩ
ɪ׶ıҲڼ룬ߴӸױǴѧұоеĴ浵ļз֣ײеάĳо䷽뵽壬绳һڱ˱죬оҺ̬ںϡ˵ûܵõ֤֤Ǻܶȷ£лڣѧ߶Що¼ϸϣı̡
һϢҲɪأȻҵҶķ˹ϵά˵ĺӰĳλ˷֣󾯲СѲĹԢ淢һʧٵʬǶķҲͬһ˾ͨ
һ¼ڵעѾľˣֻбע⵽˴ѧоĵĻЩ֩ʧʧ䣬ɣҲӴ˿ʼΩһ֩ˡ
ܱô룬˼ᶨĽԼĹڴӴһλλɣǣ˵Ϣһʱʹ绰ϵѾ쵽ˡ
ʱѾ¥¡
һλũٴ¥³˻㱨
ϻйζɭҲŹˣֻڱǼǰڶ¡
Ҳûˣ͵ˣͬԭţƵ洫˹
ǵģС˵ͷﻹŲѶء
˵ţһʵ˽
λʮĴ׳ˣܷ˪ϲ˵һƣûϺͰ֣ĴһȻ
Ǯݸܶ˶˵һװŻƽϢǰҪģȻ΢е㱬ɣǼڸƣܸͬġǲõԼᱻߵ
˵ѯʵõ˿϶
ŮأҼǵڵ绰ᵽλŮҲλˣϣܵѧԺĽ̵;
档شֵ˵ȫʲôס¼ˣȽơ
λӵĹۣȻ˵Ĵµȥλ
¥տյģ֮ûҵ
ˡͷʵʲô˶𣿡
߹ǰ·и򳡡˴
ûҼˡͷʱȷʵǴڡ׼
ܿǴ򳡱ߣһȺʮ꼶ıܣ׷һ򣬰Ҹϡ
оλɫ΢ڵĸŮֽýҲѷɫȻǾģǸŨܵüë˵ԸμǿɬһϵҲûС
ŮֲһŮľʱ֣˿佱
Լˡʮ㡣Ҿóѱˤ
⻰ô˵
ûȰȥ룬λ˵Ļʲô˼
ܷͼԽŮɹʱǹ͵һ֣һսƵĴ󺰣Ȼϵȫˡ
ֻǣİҲеһҶϸﵹо飬ץס˸ٳ˿Ե𶯴ʱֻñӺ˿һ£ûЩ޷ʮ꼶һ⧲ˤȥų徢ײͬϡڸǼһţ·׷βһڵϹţеһͷٳߵĲݴѹսŮѹôС
ɲֻʹҡҲһ󳾰쫷ιӸŮǰһֱһٶʮ⣬Խزͣ
ƯͷסĳŮкһγɹ赲ɵ治ҽ̵ġ
üëĿɿڴʮ꼶ʵҲ̵ģ
ͷʼ磺Ŀġ
Ϸ治ȥǹɥ˹޾ɵĺ˴˸к
Ѻõĳ˵ͷ֪ĶͳһװӰߵģߵѧǰһһ
ţղŵˣʱǲŷӦĴţȴԶǺĵͺһ
ûС˴˳ִӿڴһɫֽƬʵϣڽһĿ¼ƣǷӦ
ֱ𣿡кǰŰɣϵӣ
ڻƣԺлǡÿ˳һšڰ˵׻׻Ȱ£ܿɻÿ˶ȡһŸΪꡣ
Ч̫ˡǷ׷׳ޡ
ллǵıҲ֡ڿ佱䣬ܿͰƽˡ
ֵɣǵĸŮˡ
ǴôǮ𣿡ϸŵʵ
ԴҸԺʼ硣
㻹ࡣͷÿҪͶٲŹѧʰ̯ӣǿԼŮǵĴͷ
ðûǮ⣬λϷţһֿΪøСĸͼˡ
ظŮص´дǳ극ͷ¶ҪŮʼѯʰ˵
û⡣˴ǺѧУһûҪֻҪͬУͿԡ
ǾͺáͷͷҾͿԾȥտЩɰСţˣһҲ벻ǡô
ͷԥһ£ڹѧѵ顣
ʵʹ˵Ҳóλľ״ãɣǺݵɺʹɲݹӦֶȱһɲݵļ۸ӽʮԪڹȥɲݵļ۸ʮ嵽ʮԪ֮䣬ͬʱھƾ߶׵ǿ޷ֲɲϵĶȱҲǵѡ
һϰ˴Ĺǡ
ǲǮЦѧָ￴ǶѧԺʦӸؼģԭüʣǴ˵ȷ޷ġṩһЩͬʱʳ
ЩСӡһ䣬ȻתͷŮ´˷Ըôɡ
ص˵ͷڿʼѧԺһԱˡ


113 ˵ĿƼ
ߺֵæµʱ䡣ѧǿʼԼٺĥµĲɣ˹ȺͷգͱȺƤоνսֻԼһڻ˵ѾԶԶЩǱͬѧһİȫʹ硣
˿Լվһ谵ľ˫֮һŰĻ˵Ż򣬲˵һҽʣԲεıϳֳ鰵Ĺ飬ȵĸ£޴˿ʹĿ󣬾ƵȲҲɫԼʹܵ൱ߵ¶˺ʱҲȵȫ졣
ʱվССľ棬͸ǿĿ龰ͱͬѧɱԼ˧ȴֳأֲͬѰ
ǰǸͨѧѵĹâڸţǴҲûзԼһŬǰߣڳΪһһλǸ˲ļһԲԣĸŮ˵
·𱻿飬е㲻ȻŨŨüëŤתͷ
˵𣿡ŮƵĿŵʦ̬Щֱڱϡɪ˵˾ͻҪЩͷѧϱֳõľͽһݵ΢Ц
ܶĻ˵̣ΪűǷ𣬲ֻ˵һΣԺᡣʼ磬Ҳᷳ㡱ı飬˲ͷڸǿǿҵ㲻ٿյķ
״֮ⶪŮ൱ִģô˵һ˫ȾͲˡ
ܽԼţǵǼõ£ôҲЩԼһٻԶǣжǿȻֻǸʮŮҪѣηµ
飬ŵʦ߽һոոõѵңһλʦѾΪѧԺ籩ŮͰ˻еδˣ˽⵽ƽһλѧǰѸٽ״̬Լλá
򵥽֮󣬿ʦʾԼ׼Ŀ꣬˫ƣȻͷųһ𶯲ȥ
⣬ʵϲô򵥡
ȣκкӰ죬Ʒͷûһ£޺Ͱ˶ܵ˿ɢĲƣΣʹʱ򣬰ĿŮĴųһģھҲı仯У˺ĴڣʹϵĸƷҲֻģĸӦ²ȷĻںٵľҲʱӰ쵽ʹɳΪһѶԸˣװѴƿߵĸšһı԰գ𲨵Ĳݸһд屾ܣʹ׾׼ĿӦ򿭵Ҫ׽ҵƵš
۲λʦ̸䣬ȻͰ򷢻ȥϢˡ
ƻԺǿΧҲ൱ٽչȥĻҲһһ𡣡ָŵذ˵ǰԿйӹ̣ѾһƬӲݶѡ
˳ţԿ¼֪࣬ǺǸܾ̽Աԭ˹켣͵CDʱȻ겻޷Լȫһ3.2ĵ𣬴Ӵܾ־ֳˡע⣬Ϊĸ
͵ԼȻˣ˻úù
ôѧеһ򣬼ɢΧڴ˻ϿԳ߻򽵵Ƶʡ˵ȻѰֹ۷濼ǡ
һҲлã簴Ħ𵽱ֶ޷á
Ľ˵ͷѧʳϣĿֻܱζһЦ籩Ůȴûע⵽
⻹ЩǡԼǲ̫һܾշʽǲ̫һ
ΪǱˡ˽˿ܣȻŮԼĸ֪Ĵų̹һܡ
΢΢е졣
㻹
ǲܰԼڱ򡣡˵˵šԽԽ࣬֩ħǶǱˣʵǿǱžܾ̬ȣǾͿߵĵ·ϣΪС
Ǳ񲿡Щ
Ǹţ˻ȥһʱӰӶûС˶Դ˺˼ɡǲҪЩǿһֻҪɳܹǵĶݣ߼ʶǵĴ澴ηǾ㹻ˡǵĺǽӲܣǲҹĵġ
˵ţ˴޵϶¥
¥棬һǰԺĲϷű֪࣬ô˵˹Գΰ˵飬ڴһְҵװģĹţ˹ֻ̧ͷּͷ
ûд飬˾ֱ߽õ͸ĻǽյһƬɷǳտǽƷӲĽ·˵ģԵõӣֻͷһʢĽյûԵò̫
ķָǶǽϵĽƬ׷׷תҲɫ⣬ܿ찵
ֱ仯ȻѾİÿοЩ죬ֻһֱסԼĺģȥ̽˵ܡ֪ԼֻܴǾϲ鷳һ˻һУˡ
ǴѧġûȰ޶룬˾Ͱ̽˵˳
оģ³ħŮϿԱαɫƬϸСĽƬͨǿųıУǼǳ״̬µĳ塣˵ͨʱûģԾѭֳŴʮ
һֱΪǺĲͬǿԿøԶ˻ܣ緢ĸоƼ֤Ʋжȷ໹ڿȴƼȽڸһо΢ʱѾƾԼ츳ԽȥǵֱĿġ
Ǳˣ˴ǲԷչĹɣǲҪһС·ͣȴˣԾԵķչһ˵Ϳʤӹµ֮ǶʵԤҪСö࣬ƼҲС飬ͻ÷ɹƽĻرŬÿһǿǶԼйδţ١桢˹߰˹̹


114 δķչ
Ҫôʱѧϰоܼ̳ǰ˵֪ʶӽıʣһʼ˽⵽ǵĴڡȫ߳ľޣӵȫµһȫͬ
˵˵ǰɽķߣ޴ֱָգû֪ʮ֮ԼѾµʹԺ󻹻иͬĶСǻԶ̬һǽΪ֧־½ƿ֮С
һ뵽˾ЩĪ˷ܣӻ֣İĴһſɫͷ׵ĹӶǳһɢڿ̻ź½;γߵĵذϣϵǵ׺ҹա
Ͱ޵Ľ£ΪС
ԼǰͱȣСȡһΪ޽˵ţÿһǳӦһλˣѧǡءڡ޸٣½֮һţһλƿߡϵֵܻ⸱ͼϣŦԼдų˶һһעŰ˵ţһһ
갣˵Ľ˵ǵһͷĿѣĸоô˵ҲʣΪʹҲû뵽Լܵ˲֪ôĲ֣𾪼ˣ˵ӰİȴŽɫϼһ⡣
ֲǵ˺ܾòŻָ
ӹ˵һˮһЩЩǣͽڵڴͬһѧԺƿƺر˵Ķԣǹȥᡣ
Ⲣìܡ˻شŽҲԼⷬġ
ôںϣ̬Ⱦ˱˵İΣʮǰһһ׵ƻڵĳŬЩսϵı˵õ˺ͨͬĴȴǼʹǵͬһŻ̫Զ˻䣬ֻ̫ᱻˣԶ̬ȣվԶһЩȷĴ֮
˿ȥЩزʶˣԼĴ뵽ƶеĽԶվڷԼϡ
߲ԸʵôǾͻõƽ֮ҲһֶμԶơ
Σ˾ٱϾ··̫գֻȺ
𣿡Сʵ
ߵߣŪŽյϸ۵Ļ磬֪ʱ»صԻ͵ĹâٴսѰҫûֻǵҵ·ҴûҪȥ˭ҵбˣҲ࣬иﷸӢۣûʲôͬҲ˿ԾǵˡѾƽжȹǧ꣬һǷǲס
ô˵ţһ޷ݵ¶һ²ʵôܿ϶ǵʱ
ûлشеĻᣬĻܰ㡣
仨ɫĵĽƻ޶Ŀ»ĹʡȲ֮ǰ㣬Ҳ֮ţĻֻһʢ˭˵ΪǶأ
סˣɫĻԽԽֱǰģߡ
¥⣬ĵļչһƣ࣬˰˽Ϣһ£ȥұ졪ʱ浽Ѱ֩յĻǵߣ110ֺ113ΰ׳۵ʥԼãʼ1892Ľȫãÿ굽ι۵Ķ50ˣڴѾáԶͬĺӱ߽ú͸ؽꡣ϶ȥڶİϻ֣յĿ꣬ڲһ
£һ죬ǳȻĻָͷɵ̬Ȼװĵ̧ͷһƳʧǵӾɫȵǸǵĽŲʧ¥£ŮȻָɣת˰˵˽˿ռ䡣
ʲôһž
ŵˡЦЩΡ
ѵʲô˵ĶŮ룬Ź֪ΪʲôڰǰӲڱǰôׯĿ˹Ĳá
ΪʱӦùȻҾҪҸнˮǷõӦеĻر˰в
ŮΪѾˡ㲻Ұıֱֽ
ðɣҿĳɹλһļ˾Ͱ˳ȥҪúÿϢˡ
ȻĿǰûرǰȻŹҪøϢŬ͸ϵΣܿεı仯ЩΪעı仯ƶ﷢չڶЩ仯оҪرĸҪ㹻һŬ
и鱨кѧŶӣͼоͨԤ¼ǲǱڲ鱨רøɫϣͨʵ֤ͨȷʵˡͨ˱ΪԤԱھϹϢܽЩͨ˱ѯɶ鱨Ҫ⣬Ԥ׼ĲԤԵ¼׼ȷʱЩջ鱨ķԱҪ30%ȻиأϢҲԽԽıʹ۸ģеȻֵӡ
ڰ˾Ҫ£ܿҵԼҪϢһµϢγ˴µӡ
ЩϢǹڹ˹ģλ˿ȷʵȵԼȥˣʱƵƵٲȻһ̽ǣͣ׳ԪĽףȻǷ紫ұ˹Щǰʱ˹ҵ»صǵߣһʱ
ḻĲƽʿᱻЩٶԻǿõ˹㣬ʹҪάס˾ƲҲƲȥǰᡣǾǹɹ
ǰ߻⻹ʽ𼫶ȳʱ򣬽ǻųƱ⹺ЩĶ԰˹ǰĹϵټһЩƣӮȡһĿСҲĶѣȴǲȷأĿǰΪֹһβİݷã˫ʼûиĽӴŵ˹ʱȻݵеĹϵγԱȡһ㣬֪ΩһıûκλӦ
ڳȥĴҪðһСʽЩ˿ǵʱΩһûİ˹ҲһĺǵĳͶ£˹ĹɼֹסƣͶǰˡ
һǺ뷨أ
˵ƪЦ
ǵģûлӦȻ˴⡣
˶ãʱˣ˹ҵӴڱУΪһƻû


115 ˾
ŦԼͷЩȻѾǸСȥױǴѧһоƣٶķÿʮжʮһıɱַͬŰҰƣھѾǹȥʽˣı仯ǰЩΪֱˡŵħձɻײɵһﷸѾӢǵһϣֳŮ˶͸˵ˡҺб˰æǸҺ̬˲űܡ
ûɿֳ״в˿з֩߳ûЩ˷ǽԽڵﹷڴ¥ԾΪң·һĳεɢ˶˱ĿܡȻĿǰûرĶ¼ձƸеҪǿıžƲ϶񻯣ֺˮǴߣ˹ٷǿ֮еӦǺģǱ˺֩ˡǱءĹæµҪȥ׽ЩԽСҪԼӢƬôӺŽձȡͣһȻ΢ģҲˣڻͬסһµıͬʱ֣㲻õΣɢ
˻ע⵽ʱٳΪ˶ԼѧԼķâʵأλûжƿߣΪѧǱݻ˳Щɸ˵Сʵ飬﷦ζȤʻŴһȵϿƾճʱûܸ֪ĵεķ磬κԼ
죬ΥλΧλά˶ķλóʹõƲҵڱټڱȥȺ
Ϊʲôɱˣһ߳ͬѧ󺰣һչ͵ֱۣסʮӢͰȻķҹȥ
ķ㿪ֿµĹȻѾ˽ǲԸĶմ
˵Ҹɵģǻ𣿡һᵽ£ķͳ˰գɪΪ֣˭֪λСͬǸ·鷳ɱˣڹؼʱʧӰ٣ݱֽ˵˸ɵˣ֪ϢʱȻһɣһ׸֮ģҲ޷ϹԢʬԼйأΪѾʧˣûüռƻɱ幫˾Ͷߣͱȱһڹѻˡ
ѾˣǾһɡķôţһת橡
ôòһɫƷûڸסеĸӻ𱬡
ǲҪܣ橡Ȼ˹ƻֹһЩ£ķȻԸ˺ȥĸ顣
橻ûлشʯͷ˱ݺһȭѶķ򵽷صڽֱߵϡ
ʯͷˣΪʲôԼķλԴЦԼĶ֡СӴӵϿ⸱ӻѹÿ
ָָԱߵļߣһδҹĽֵյõƻͨ
ңļæӵλĸдɫӴʯͷð̵Ĵ¥Եѹȸʮ㣬ϣֲֳܱһ棬Ϊ߱˵ͲǿǷΧ֮ˡ
˷ܵ۾Ȼе㱯ȻŭһǻŭķйȥһʱĶѾʼȡʩչӸĽһߣǼı鲼ķ壬ȡ㹻һͰѳصʯͷ˳ȥȻ£λĴѧͬѧҲûܵסĹƣͱһ橸æȥ˵ôҲûסķж˼ܵ·ߣǿҵĵĴӣΧĽ治ͣð𻨡
ǿھͺˡЩԼûסǸֵܣλԸȻãǷһ𣬿϶Ǳ
ҲڸĶֵôǿῴģᶪǲܵġ橰οķǱԽԽʢŮҲЩɥ
ܡ˵λѵԼ˵˳ǿῴһúúˣŮ˶ȥưɺȾˡ
˵ȥˣ橺һϢֱȶķı仯Ҫ˾档
ûȷϱĻķգһĽȻվ
ʧķȺԼϵĶ֡һѵά˶ࡤķҵ˴ۣҵҵŸոտʼǡתָżһ𷢶ļߡǡˣǶҵҶķţסǵΪķʿǴ𡣡
˵ţһ޴ĿӸĽۼ˳ָȺͷȥԽռ䣬ֻһ˲䣬ֵȼȶȾͿÿǱɫ׵סˣĿһͷײǵľбһɫĹĻ赲ĵڹĻǻ
橵ʱѧ˿ԼȥסķĹ
Ƕķǿºͱóʹﲻæֻܹ¾սԿĺܿ죬þͱһסˣɫĹⲨԽԽԼԼ˸ţ·ʱᱻơ
ѪѹʱһϤĸоߡ
㿴̫ã˹ķС㡣˴Цֱ橵һɫĻƬƬ飬Ǿ㵵εıУķĵƲɵӭ
ûŮӦǹȻſм䣬º͵͸壬õǿ֧ԮٶſζķҲǰһֻֻ̺ܲˡ
ɵƯºͱûܱöΩһŮԣȻ󿴵橵תΪϲô£æ¥ϵʵңҵ֧Ѷķס˰͸ɫļһʧȥս
û뵽ô·ߵĽˣһѶķϼȦ̾ţ˭Ҳû뵽εεĴС԰ѿ񱩵Ķסһٺǿȣ׷ױҪɷþˡ
¹˲ѯǰŮѣڳľٽ棬ϣķٽ˵£ٿһ£ڴӦµ
橣æЩ飬²ĹͷһǸӰʧӰ١
ڼ߰ΧƶţĴȴôҲҲǸͣԼߵŮˡ
Ȼʱ򣬿лһǿ
ʲôˣǿָŵһƬǼʵûлش𣬺ȻеԼѾʧȥһĶ


116 ߰
ʲô뷨粢ı䣬һƷķ¼ǴأϲڷӢۣرΪɺıֶ񡪡һλ۵ŮΪ⵽ߵķصõڼܴϻбĿ
ûУԺ켫һʱı˰´ǰ̱䣬ǸĻȥΧˡ
ѧǻ˶ʧ䣬ȫ⡣ۼڲڣЩҪæڣ͸սӴһԸŮҪɰͳȥ
ԸŮǰ¼ЩܺĸһңΡ˹Ǳؾ־ֳ۳ڹ˽ԭҪһˣǸᳬıɣǲķ˳ܿԽѹϣFDNYŦԼӣһѧԺγҪʱõǿʿ֧Ԯ
סˣҵĲʱΪ㳨λֳŬȰ˵
Цһ£סλ֣һῼǵģΡ
һƺ֣Ա߾ֳŮ¡˹ó羴Ŀ⿴ǡ
һλףһλڶĵ¾ԼľˣξֳԱ˵̬ת䣬⣬ŮȰ˵Ҳǹû
һУλƯŮ˷ǳҡĸ֩սʱƬԼֱŵ˹裬Сڱػ㲻صˣ˶ԼһչмӣܼľɪϵŵȻԸ±ֳͬѰȤȴֻлֻλӲдĳħ׳ȻҲõĴˡ
ھֳܾ飬ĵϣ˱ֶԣһЩԵûòȻЩܿɣһȽȥͳƣһá
Ǿ仰ѵķġ˱˵ĺôûеƴǣµͷźڣһʼͰλá
ڼѧԺԼֻǲӾȡѰˣһСǮ⡣
ȹǱ߳أ˹ҵգѧԺľƾͻΪתҲֻںͰ֧ˡ
Կ˺̫顣˿ſ˵ĳβʧڽֵսǣ˳ԱߵС㣬ǵŮƺʶģڰ˹վƻйֻùʽ΢Цӭˣ±̸䣬⸱ͲûȤβŮһֱĬţԱ͵͵Űˣżл˵仰ʾһ´ڡ
㸶ҵнˮûҪҪӴмнƺֲˣ˹һ䣬Ȼ󷵻ش¥Уе䣬Ҳˡ
ʼ磬ҪŻȥȻһ߹ļű紵ߵĸ塣
ֳЯŮݷñˣΪ˫λһţдż֣һϡˣ
ҡ߰Ͼȵ̧ͷڰɢĸռˣֻȱһš
˰ŻԷлպá
ǺѾˣϢû취ע⡣Գţ˳λⶳɪɪļ߽ȱȲ衣
Ǳصͬ£ǰóץͻ¼ΪܺŽձϰأԴӱһһֶƵƵó֩ƬϾ˿̱ýıһʧˡ
Ѿǰˡżص塢ĵĳףһСںȲ裬һߵ˵ŻȽȽü֮һƬģ
漰ԼֶӣЩΣǻصԼĸλֻа
ûôһ𣿡ڰ϶¡
ܶ취֩ҵģǸԽӽļһͺһϿЦҪҪͼղķɭʧȥİҳˡ
ô𣿡˲ɫʡ
֪ҾˡãȻСʧȥҵҲͽˣҡĻû˵꣬Ȼסˣ
˵۾˸һ£ϵĴųǰǸȦһЩĲֳ֪ΪʲôҪ˼ˡ
ǰϵĲңҲδûת
ǰͱ˹ϵеĿ˿͡СְˣѵĹдһλý巽ҲǼ顣
㹻͸ѧϧ
²豭밬ϲʦǵĻ
˽ԼǱҲûš
׼ȷ˵£ĸдһֱҪأͣѰɺŮѰ˳ȥûкһĵܵǿֽʶѣӰӣֻͽ͵Ĵŵ绰ϣҵɺټ
ֽѶķˣλһܷĽҪ󽻸ģڶķһۿ˽ģֻ
ʡһóһЩۣǸɥлѵĻһˣĶͷõ㹻ʱܳɳ˲ʱ䡣
δ绰ȻͲһƬæѭűϵĵ绰ȥʯͷ˵ĳɫӰں档

˶ҵĳŵŭ˵ķĻٴνҿ˰̣ޱȿشǰԼ»صůļͥġ
ھȫˡ¾һָ绰ƿˡ
֪ԣұɺ㱣֤һҵİ취ץףҴ˳ȥһеģҺܸܿ㶨
ʵصѾ˵ݡ
Źۣ޺޵ƣ˵һ죬ƷһĻ
ֻˣķЦ
Цˡһά£ͷΪʲô
תķбСĿռУûгǰһС
ƭңҲĵȻɱ֪ķжΣգɺԱߣķܳһ˿ɸ㲻
ķЦһô޴Ļ
ȥ£ԶожôȫжôգҸ㣬ѾǴα˵Զҵȫһ죬㡭ͼȥȵʧȥģȵͶ˵ĻʱҲñȥˡķװĵӣⶢ̬
㲻˵ˣҲȥЩᶯҡ
ҲָҳȥķվֱˣʯͷˡֻǷǳǣ뿴ǵ鹵³ҲôųԼҰһļʧȥֶ;ȤҪ𣿡
ͣһڣҪ뿪ȻýŲءתʵ˵ģ
Ȼķ΢ЦڱһɫҺ컨ķ϶仺£һֺ档


117 ʿ
ά˶ࡤķѾֹôģ¸߳¥ͱΧǰļΧˣ÷ϣеҪϻȡϢļһ
ͶķŦԼѧͬѧ᲻Ϊȥһǲ⣬ҪЩ鷳ļߡ
ʿΪʲô˶ķҵ򳬼ﷸת̸ܷһ̸ǱȽԵˣһǴ󱨳
ǲԸԡСֻһ仰޿ɷ档ʽ΢Цһ·ȺмҪɺķȥ뿪¥ãԼʱ򣬺Ȼȵļ߷Ź׷̧ͷȥ
°æлͷһۣȻ󲻵òջظոմ򿪳ŵ֡
⡣¿ŴʵĶ¥һʵҡ
ķͱ档
˦߿񱼶ȥ
ά˶ࣿתװô򿪣ڸղͨתϵڲǸɫʯΣӤһͨƤ˵Ҫ質ʱôǴ˶ķȲҪάԼϢǴŶķ֣Ѻתȥ
ά˶࣬˵öԣڳɹˡЦţӻ谵ʵҵһһߣķһ棬뿴Լʧȥˡ
ΪЦĮļѾ׼۶ķ˵ʲôںǱһûУֻоĵһƬ
ЦݽϣϲѸٽȥæһյСƣ谵ĵƹ£תһС
ķˡ
鲻Խ˼ģƤе߳ܣȴҲ͵ʧȥıԼĵҲ½˺ϾײһӲĶ
æתķĮں棬ԱߣһɫҺãӵذϻ𣬶ϡϵóǵϳֹĶķͬ硢ױɱ¼Ĵɪ׶
ɹˣҲɹˡķҡҡָű˵ұǿ󣬶ֻǸˡ
˵Ŷķ˳һӣ˳ȥԶһϼײļֽź͹߼ɢء
¸ոմӴ¥չųûʵҾͿһĻôˣ´ʵ
˵أķĿλͬѧһֱ֪ȻôҴ𰸰ɡ
ķһָһ缤ϣȻ𽺲磬ȣºܿᵽʹ࣬޴ĸܷӦڷԭ͵ֱϳˣڻƤһȻһ壬Ҳץס̨ˣ淭ŵ
һˣ˹ķܲڣҲûֹķ뿪ˡ
վʵԴڵװΪԼӦóеΣǲ˿ܷΣµڶķǰ档
ɪ̹˸ֻɼ׶ʯͷ˹ȥ
ķ俴ǣķܵҪܣȻס־壬ֱͦţ¸Եˡ
Һ̬ĳ׶һͻᱥѪ
ʱ򣬶ķ
׶ͷһֻɪϣɪعͷȻ󿴵һųѩĵǰ
䣡ʵҡ
صһ򵽣ɪҺ̬ʧȥ˿ƵڱĽűߣһʱ֮ʧȥ˻ظεɼŹֵ״Ϲʱڵħһ˻
ңҺܸмǴڿʼסҵҸ档ķĵĿλСͬ磬֣ظԼҡ
ɪ׹ûжָ֣֮ͷ
շλ£ķղع񣬰ĽóԼϡ
ûά˶ࡤķˡ˵Ժֻлʿ
ķɪ뿪ãĴһǿӿ
ʲôˣǿῴʵµͷɥ˵ǿҪ׷ʵʱ򣬽װ˼Ӵˡ
ûüµĴ𰸣ǿѸ÷̬ȻȻʯͷ˴˳
Ǳǹضķĵط
⵽ô£ǿ᳹ãˡ
һ죬ѧûͬеţڵʦĴ£ԼĻ
ȥĶ߰ЩͷԣԷȻͳһѧԺʦһȥ
ȻҪǵĵط˴ѵǿȥҰӪ𣿡
Ȼæش𣬳ڼߵԾ˵뷨
ȥȻ𣿡ʡ
ôҪǾԮĴ𣿡˷ʡҿɲϣΪڷԱʧҵ
ôȥ׽ﷸ֪Ϊǿˡ²Ľļд
ҮյĹܾȼأٴη񶨡
Щɻָӵ⣬ǰ˴һٶеģʹڽϣʲôô÷Ļǻֻᷢѵ鹵˹
ЩãȲȥȻֲȥҪȥĶأ
ȻҪǵĵطЦ㲻ΪΪĻ˰ɣǵȻҲġ
˵ʱѧѾ·ǲٴμжʱֻƺĽƷȻҲƽʱô⣬ȡ֮һƸУĴ磬װԵʮˬŮƽ˼ֽΡ
ǽ󣬰ϲŻȻ֣ȺӢʵҲֻǸյͣǻһȺˡ
˵Сǡѧڴͳ׷׾λ˰ѰϵĲһվǰҪǵǸΪղð²ҪȥĶȥǾӦôڻ𳡻ǽͷֺͷΪ飬ʱ̫ˣǲͷʱ䶼ûˣ
ǡ
ǡ
һƬңǾִ󺰣Ů򿩿ЦһƬЦа˼˵
뷨ǺġҾϢһ£ȥĹ¶ԺϰģȻϢһôҿǽ첻μѵŶ
ѵ
Ǿ̫ˣϢһ졣
ѧ˷˵˿԰ѵϵúȤȤĿγҲԶԵģĺϢһ¡
ǽһʱ䣬˾ͷԼഺھһʲǴʧȥ˵ĺϷĴϷ
ЩȻǹ¶඼мҲܻأб˺ӵļҳ˹ȺͿϰͨǴڷԼĺӳֱ󾪻ʧ룬ȻȲİǸϳţ·ͿȥԼΡ
ĳ˵˺͹¶һǱͼġ
δЩҲԼżһϣǲصޡָŸ¶ѧǣ˶԰˵
ŸֻһŴЦľԭĸ꽥ȥֱ峺


118 Լķ
һûд¼ûŵϢϰĨڱ˵ĺŽձϰղķɭϵıԥһ£һ棬Ȼϵ˲Сķ졣
ܲҵĵһ
Ϊºͱ˽ģ¶ķɹѣǰһ컹ڴýȻ˸ת䣬תǿʷûдɺʣȫŴ½ϸӣȻǵĹ¼һóʲôΪ˴Ұ갡ǿھưɺҲûһαӵĳƺ˭򾯷Ѷķ󽻻صģʵ˴ҵĲɣһԼͬѧˡ
ý˵Щʱ򲻻˭ѶķҲǵǵĸɾܼôӢҲûа취ֻԼö
ȶȥŽһʱҲµĳ¡֡˱˵ļֵµǼλǺȻķ֧ˣЩ˵޸߹ļһﲻһǸڼŮǸкûʲôҲη幦ΣϲҸаģԺ͹¶һ
˵Ļܶѧҷ׷ױԼձΪǵΪл塣
Ļ˵úܶԡΪ˱ѧ߿˹ȡǳͬﵱȻ⣬κ˶ϲֻͨԼҪϣûзŷʲߣÿ˶пԸ£Ŀǰؾ˵һ㣬ֻдԴͷǵĳбøѺã̽ʧĹ¶չʾ塣
һλŴҲİλ̬ȼмҰס˹ж£ھȻıĿˣҫЩΪʵҫΪԼ֮߳ϣֻ˵ǺǲͬѡҪرָʯͷ˺֩˲ǳеĶΪԼ˷ʵǰѶһطϵһطķˣķˣҹƻ˽вƲǵĴûκμֵӦ취ǡ
ֹ۵Щ仯ʵͻȻȻ۽һǽͷƣлЩԭġͨ˼ȿڼĻƶãҲ֪Ӣǵ뷨ֻǰ˵ָעеµʧϣһͳʷˣ»صУҸӷֵˡ
ЩֶڰһѧǣйıݣǲΪýıûʧˡ
ЩУɺΪǱ绤ֻԼһȴû
֩ҲǹЩ鹵ļһᲢۣĻжҲˡ
ڹҲûţΪ˹ҵƣʱ׳һЩչƻʱϢǻָǣ۵ֶξԽԽԵˣɼ¿ʼµҵǰʮľҵУ˹Ωһһеĸɣһʱֱ֮Ƶ˷˼ϡ
Щ鶼ͰйأģֻעԼصԼ
ԼѾܶˣʹϴεʦͬѧϢʱҲûзɹԼȹȥҪϳͱʱŬ
˲֪ʲô̼ȥУĺԼ̸̸
߽谵ѵңѧǶȥϢˣֻǼСռںڰɢĺ⣬ǸŸõĿƷȫȻԼǷܹɡˮֱɣ֮ĹУηѵϳһ㱡ľ壬ڻҫɫϸ鷴⡣
һǰߴ磬һʮһû䣬ֻһʮˡ˵ſ𣬴ԼעܸΪʲôͻȻôƴĿǰûɽߵɽ塣
ԼѱҵĻԪɢȥȻһƨڵϣҲվ
ļﱾм⣬Ҳ֬㣬ȥɰͰ͵ģеͷӵĸо
ǻˣⲻԼסΪֹ㻹ûķ룬ʧȥ6%ˮʱڿʡգٶһЩֻþ»ôŬԸ˭޸ǿ᣿ҡ˵ĿǰδеԼδˣǸекͿ𲢲ʹߣ淴
޸˹ؾԶҲ׽͸ѧġ
ԼͷҲûиԼĵʦֻͣĬĬĿŵذ壬ʱĺ濾δɢȥ棬һδð
һԼֹһᣬŻشЩɳƵСĿռص
һ콨ɵģҪϢְŴ򿪣Ĺ͸϶յԼ۾͵һ¡ʹŸŮˣҲһѺķչɣҪѹʱҵΡ
Ǵ𣿡Լʵ˺Ȼˡ
Ǵνڴ绰һϢΪ˱˽ʱѧ˸˴򷢻ѧԺڻûסԼˡ
ҲԣԴʱԼͿʼѵһֱûͣЪ
Ϊܰﵽʦ
ûҲڳȵĵذһ졣
ǵҸ˵ߵ𣿡ʵ
Լ˵ͷһεʦԼǰͻȻ˳ŵʦָԼķȥԽУ԰֣Խ˸߸ߵΧǽտգһֱԼҲ޷Ե
һԼĿȫ硣
ǳ֮ŷ֣ԭԼСȻиǿ˺ΪܵĵʦҲҪþֶβ
˵ʹңұֻǸˣΪʲôҪΪ˵ŬǸҵѡұԹøãԼΪͬʱȫ֪ϲܣϲƯȤŮһҴ㡣
ôشģԼͷ֪ʦԸⲻʹһᰣˣӾʵ
ûлشҲ޸ҲܳõȥһԼһҰģҪǰ£ǵȵԼ˲źڡ̧ͷֱ˫쵽壬ѧԺĲƺһԵáϣͨҵŬһ˲ڿ־Щ־塢ŭͲӦһӦֻǵļУһƽ硣
ҿ԰㡣Լ˼˵
šЦҴӲһ㣬ҪСӡԼ۾ڻ˵ʱûеʱ
Լ˼ڷ
һ죬ѧԺʦ̸ֵܻᣬӽ˵żҲӢۣ˻һЩСܣԼһЦȻЩĵס
ֱʱǲŽ̸ġĵذ壬ɢȺܿ죬Ѿǻָˡ
ȥɣͱҲ㣬żˡ˵٩ţԼվЩȣ˫Ȳʹˡ
˰
ҿԼԼæֱ硣
ˤô죬ָһᱧ㣬Ůʿûʵʵš˰Լһ£Ȼ󴩹谵ѵȥˣĵʦԸԽһףϰֱʲô˼ģ
Լû˵ʲô§סļ


119 սǿ
ĽԼڻָ˸˸٣ڼٲμѵͬѧϿεʱԵ߶ȥԼСŮѣķһ£û˻ԼȻԼûΪʦҪ̫ɣȻʱѵǰʱ޵ĳɹֳǵĸоУ˳Ľ
Լ½ˣִµϢ˹˹ҵBOSSᡤ˹ǰսΪʾƵʱʮͽϮʧȥϵý壬ǴܵϢӰ죬˼ܴ죬а˹ҵΪ⵽гۣɼ۽£ܿﵽ˰˺͹Ԥļλ׼һƬֻɡ
ǵĳﻮҪʵˡع涨һҹڹ˾ǼǵȨ֤ȯʱߴȫ֤ȯУSEC֤ȯίԱᣩΪһҹ˾ʵ˽лˣ˹Ĺ㽫ڹڼܣȿԼٹ˾¶ΪʹõϢͬʱҲڰ˵ָ£ڳڵĿ꣬ǶڵʵгԤڡ򵥵˵һҡǮҲΪرҵƽ
ĳԶ滮ʲôʱֻй֪ɫĳﱸţڲõĽһˡ
¹ע˲࣬ڳ̫ã漰ˣ˹ҵѱˣֻˮϴһ˻Ȼȥ
ȻҲ˶ƩϢıߣͺȤھ
ѵҪÿߵȴŴϵ𣿡λߣԴѧԺʦҵתͰѱ˵̣ڰϱһλСˣڰ߳ûǰƫƫҪθڣڹڰ˹ҵ϶෬ĥѺŸȷеϢ
ԽϾԽû󣬲׷Źǰ˵ı⣬ҪһԼŲļߡ
ո˵һ£Ҫ֪Ϸֱ
ʲôʡ
ǿԼǣԸ⹫ս׳һţüë
ԴΪķܵ±ָܹǺίһӣΪƵģΪ˳򣬸·ﷸ׷׵¡ǵ٣һ·һţζûϺͶķֵǿܱܽСϴα˻ܣ⵱һγĽѵһֱҪм߰Լͱ˱ʱ򣬵ڳԡ
ˣҲΪǱǲʲôϴֻһСС⣬Ҳη˭Ҫҵ뷨ֻܸǣҺϣͰٱһΡ
Ļսһǰ֪ǵ뷨ǲÿɷ񣬰Щһߡ
Ǿǿ᲻Ķ𣿡ڼߵıܣϰԵʵȻԼǰ
ǿҵġ˵˵ţ¶˷â
Ǵνֶǿ˵Ǹ裬Լ˵ˣǰδԼˣͬԵʣǿһʼֻײĸоܹʧܣڵʦָͻƵžսģǿͱѾ㹻ǿˣټųȥȻǿҪսʦԼͽᣬʵҲӴϴ衣Լ뷨ܵҲܼ
⸱ӣ˵˵ͷ
ܿһϢɰ֮ȥѧԼԸԼʦǿս
Լ˭
µýҵ˵Ƶ濴Լǿ֧穵ӣǾһ㲻ϣˣΪ˴ٳӢĴսǻǰճûȣֱԿʼ졣
ױǴѧش紦Ƕʮڡһ˶ķԴأΧŦԼζ֪ʿ־ưɡġҹȥУ԰ڣƺС͹ݣĹ̳˶ĵȵѧСЪ֮ѧҲ֯罻һ죬ĿĲǱģǻսıսһϽ˵ڣ˿ζԿֻǳԤݣӢŶӽδѾеݱ
뿪ʼǰСʱѾ׷׽˴ѧһ·ߵ̨ϣͣʶ˴к
ϲ㣬˳ƿ˰˹һͷվ΢Ц˵ǰ°ʹ˹̹˹˹ҵִгȻɶʧ٣ûܵӰ죬෴鲻
°ʹͬʱҲ̽Ļߣһֱ˹ҵֵжԹϵŵʱϣһȴЭ飬ͷȥͱĮڳڰǰԵ緢ڰ˶ǿʯͷ
Ҳϲ㣬°ʹգգ۾֡Ȼˣܻи˿ֲ⣬ѾأԺǶԿǺν
֪㡣°ʹЦҲѹԼˡȤҶ԰˹ĳЩ൱Ȥġ
Ϣȷ˵ɡ˿Զһ𷢰Ůߣᡤ˹˵鲨С㣬йһ֮Եעӹæк۾ֽɫԸκδȷϢ
ǰǣܵõʱȨ°ʹҲ˲ģмһ˵˵
ѧǲ״˵磬ڹԼ¡
ǿǿǿˣҵԼʧԺܲˡͱһֱΪԼǰʱĿΪǿᣬԼ̫ļˡ
ϣҪˡغԼ죬ҲϲǿᣬζԿ
ҾԼӮɭǶԼͬѧģۿԼμѵģҲսҴʯͷˣȻͱ֮ʵһ࣬ǿͬѧʤ
ڹϯһߣһСģɧһеλˣŮɺܻӭǱȻ׾Ҳûӵǰʱ䷢£ӵڶλλȻΪж
ȻһƬУǿŻ
ֻԼˡ
խĿͶӸһŮŰԼƷȻͷ㺦Լ
ԼҡҡͷʧܣҸͷʧҡҲʧˡ
Ǿ¸ҵӭսɡŮЦŸһȭһĺϢ
šԼͷסŮĶͷһ£Ȼվ߳˸ҡ
ѵĽŲԶȥŮȭͷӳ۾һƬ԰ס


120 ʤԼ
Ҽǵ㣡Լմ߽ͨȻһԱߴʶĻͷȥǿߡıСӣ㲻Ǳ˱ܿİɣ
ã˹ķ˾ѧҪòԼһأȻޱ飬ȴкһֱʲôʱ㣬û뵽ԼˣҪúøл㣬λᡣ
ô˵һԼĴֱǿ̯˫֡
йڶǿԽԽˣǻ״ολӢ۵ĶԾȻǲ֪ǿߣҲǳӢ۵һԱǵѵã֪˭Ĵ£ԽԽźʼھϿջص
оֻҪˣҲ۸ոճˡ˴ǿɢнȰȵģģģԼˡ
ҲһԼɫĵͷȻ֣ɣǴһ
仰ڣʱڳ룬ʮƽӢߵķΧڵǺɫ࣬ǿȻӣʵǷǳأӵһ뿪ʼͷųǿҪԼһλȻŴʤսˡ
εĻ¶ҪϴΣһԼϣܾͻᳬĿػ·ɻҽǾڻٽʱԼֺȻ̧Ŀһ̷ӳ
һϸߣΧǿо£ֻһκʱ䣬ǾԼǰһγһĻǽǿƽƹȥ
ǿѿ߻˺ǶԻǽϮ⣬ĻȻû޷ȼգԼĹƳ˿߾ʱǿһ٣ȼյ͵ĵȥһɨƵɢˡ
뷨ǵŶӰɣǿ԰ʯͷ߳ȥǸһ氣˺úý̵ġǿλԴղȻûȴеȱ޹⣬ǲԼش𣬾ͳ˹ȥڻٶȷǳ죬ܸղûз˵ʵûκӰ졣
ԼҲӭȥǹȥᱻ˵Ĳѧ˾ϸĲѸ¾Ƥ֮⣬ʹԼ˺ǿԼҲ߸ߵԾڰײΣǰײŷ˾޴ˣȻ󱻸Եƿǿղסţһξ룬ԼҪԺһЩڰ˵İ£ֵĶǵȵľǺ;ˡ
ȻǿԼҪ꣬ǳ˸òվȾͷԼӰֳǰȻûȾ͹ˡ
ǿһһŻ
ֻ¶ȺܸߣɫҲȥԼһ׷ּԼ˼Ƴǽ棬ǸոսӴŻʹ͸谭Ϸ
лݵΣգǲ˿췽ź˽˵ԱǶ״οĶսһʱ֮侹Ȼˣס˵
ۿԼ۾Բˣͫڼڣ⿿յʱѪҺˣҪճ
ȻŸȻ棬ȥȥսһʹС
һ˲䣬Լֻصǿữһ̣ȻȻҪǿԼԼҲʱһʵľѾ񵱳Ϊ˿ʹջرʱ
һԼб˶סˣ·˺ȻһףʱѾȫǿᷢĻСȻһӣĻ涼ģϵҲ˽Ȼ̫ͱϣֻԼĴһŰɫɢ޾Ĺԡ
¶ȾɫӻһǧߵǧȣӺɫתΪɫҪһɫͰɫǾͷǵôﵽǧҡ
ԼԶҲѧԼ棬һۼ¶ԶԶǿܷļޣֻҪʶһŻƿأһС
ǿѾʧȥѪɫھŭӣϴλװŪкξȻһͷػޣԼΪĻ湥ȫʧȥЧԷĻ¶ȳԼֲһܾܵסǿЩãˡ
ѵҪȭһ廥Ź
ǿѾܾòˣǷϵӥôԸʶ併ҰΪأ
ûͷԼѻ˳һ춯صľǿºȻը𣬲ƤʧɢĲ壬ڴӵĲλһɱڻҽŽƵͣţܾҲûƽϢ
³ĸǿῴ˴һᣬĬĬ뿪˾
ǿıӰȸⳡսûнжãЩζЩ·԰ȫ˿ɻҵĸϢĸо˵ÿһŻĿХ治֪ôһġ
̫ɻ죬˭Ҳо¶ˣԼһ˱Ҳû˳ȣҽֱڲſʼͣ·
˵Աԥһ£ʱԼְˣæΪʤź
ʤߡԼֳֻͲվĴʷǿĻ泬ˣϵ֤ڶ޷Լ۾ԼûѲƺճһӣûܸΣ
ûܷЩڴҷӦе˶֣ǰʤǿĹˣǿȻ˲ڴҸϲʤߣԼıϴζԵʱıֱš
޷Ļ»طŸղŷһĻԼƳǽǿĻ񱻷ιһɢȻ֮ԴԼѻģǼѹ£Ϊɫ棬ǿǿѹ
˲𡣡˵Ա档ҪЩܻɽŵĹҽ飬ǷԼʲôطˣҪȥܣҲżѻС뵽ѻ̫ȥȻͽˡһģŬСӡ
ԸɣԼ¶Цݣһɣ̨ϹƵİˣԼĿڣȻͨȥﻹиŮڵĺϢء
Լǿͱȣһ߹ƣһԱߵѧͱһ£æͷ
֪ΪʲôٿԼȻоİǸѾڲ֪ɳΪһԼҪӲܿˣԼɻôС
̫īس¹ˣͱȡһ̣ĶԼ˵Ļ
ͱȺȻЩȻʧеƣȫ˸Ϊѵϲ
ѧл󣬰˵ȵλ˺üĲŮʿ
𣬰Ůʿϣʵ
ȻΪЧ͡΢Ц˵


121 Ӫ˹
˺̸ǳݣλ˳СŮʿĻһ󣬰ûƴǺܿӦǾһ
û뵽ĻңҲðϵһܾУꡤĶ԰˴Ǹ˵ܷܿɻҪǰǻأﰣ˽ʹҵʧٶᡤ˹ˡλڵĻ
Ȿذ˵£ȫԾܾ꿴밣йһ֮ԵǴǰ˰˹ľƻᣬķӦѺáʧˣòȨ޷˾ǰӪȣʵûа취ǲġԭԭκϣԵһڴӦʱἸҪ
еѹЦ
ǸΣҼǵԼ˱ꡣָܸɵСеΣڰ˽ǿЦģһҵ˹Ϊġ
޹ʿ˳գ棬ųڻϻһξգԶȥķɻĬĬ֣ϵ۱ƽ
ǳʱΪ˿̵ᡤ˹Ǽ˵ʱ
Ϯʱܵˣ˶ڴһļµجЩʿʬȾѪĴѾˣһжξһʵ۾˺ܾãŷԼһҶȻԭ·ֻѾõģζϷǰ͹ƽұڣһЩ΢͸ʲôҲ塣
ªķﵽѷĶͻʹøﳾĴһ˱泯ӹκ룬͸ģľ棬ע⵽Ǹ۾елˣλѧߡ
ԼһܴӱǻγȻţҪѸϷŵˮùɤӣƶһ£ˮһӢԶǰͻȻֱ鶯ĸоӰһᵽֲõĸо˲ȥˮٵĺɻԭأ·һѰʵʵı﷢һŵߣһͷԼ塣
ģһƬհףڴڵĴ˺һűǸ۾˽ѡ
Ҫ㣬Ͳ׷ǸѾٹκˣӵһССĹ﷭ĳʳֽƵĶһͲ˹˵Ʒζǹȥһ۵ȤûУƫƫֹŹֵȴʳ
ʲôѯʹԼתעã緢һ֪
Ҿ赭д˵ţĻζŹĺ״ѾܵȡƬЩסˣǻѪҺѭ࣬ͨҪһܵʱ䡭
ʲôĻָؿڵĽʵ
˿˿Ȼ
˵أסƬЩС̽ࡣ
ǿŵߵĴþõ˵ڷһǸһͬݵͽǽＸźɫСƵļĶǣҲڼʾһߣһȺªĴͽҪԼտ
ǼһΣڲһϡǸ˵š
Ҳǵˡ룬ûκλ䡣
ȻҪǸӣվѣἯɵ·ˡЦЦݣ΢ЩģⲻǸˡ֪Լһ򲻾СڣΪһ仰˽ԹҲ壬ıǳҵ˹˹˾ֻĴ׸Щá
ûάֶãһֿڵߺ񴥵һ˹ӡ
վС˵֡
յأ᲻òƾ˫ָ֣ովٹͷηŴˣһһȺǹװӴӵ˽
˹˹ҵϣһλŰţԱǼλȫװʿǱѺǻأڽίУ˳һȥ
ǵġٵͷʿһֱŰͿҪҳʲôطͨ˲ͬΪЩһﾭھӪЩټ֣ٳפŦԼԱ˲İΪµ³çеЩʧʣҪһա
ӲǹӦоСܾڸֻ˹˴ҹҵļˮƽǼҵԭ򡣡
Ϊ˺ƽ𣿡Ц
ʼ磺ֻĹӱȱ˴֣ܱƽ˹˾ô˵Ϊе
ЦЦӲҴȥڷɻѾ뿪˱½Ŵı˰ǰǿϤ½ʧУҲһһϿˣûоƵİ´¥ߵɵĴ磬ڿٵΩһṩֵֻ֧βָϵĽָϰܵߴıͻȻ뿪ǵ÷ΧʹҲЩӦ
ֲӦʹ΢΢ı仯ٿĳ⡣
Ϊֻ±᲻뿪԰ԭĴҲᡣЦ˵ڿվڲŹְβ͵ûʵȨԳɽԱ򽻵ļһǴǷˡ
ѵÿһ棬ٺʿЩϲⷢ˱˵һ
̬ǳȤҲ˻ãȻֻǳ⣬ȴʹǢʿǲٽŲǹԷˡ
˵ܿƽ𣿡һʿððʧʧ˵ͷذ״˼»кֻصԭλ
ʿ΢һûΣգ;Ľ
ҲԳΪϣܴǽһλʿ󺰵ԼУȫûע⵽ٹ
ҿʧдǽ˳һˣǾǿǽʱеǽڲҪ̫񣬷ĺȻᱻ˺ӡ룬Ȼɫˣ˵Ŀ롣
һʿЩƮ˵ŮɺС裬ղŵλŮʿҲ죬ǲǺǺ죿˼ʿ;һ𿴹Цһ£ѻ˿ȥ
ʿ˵ЦһᣬӦǵҪ˼Ƭ˻ȥ
ֻҪٹʮСʱǾͻᵽյӿվأת֮ܿͻᵽĿĵأһ˳Ļò˶ܻȥˡͼοͨʿ״һֱɻϳǿû취ܿ
ЦЦûнʲôǿ½ԼĵˣΪ˹ͬδŬ۾ʲôĲ⣬ôѹء
һܿȥɻѾŵá


122 СͷӦ
ڷɻϺ˵ЦʱҪҵ˸ովܹһĥˮ۵ɽﱻѺҶУٴγΪͽֻҪͽı֣ҪݹʦĽɫΪŽƵ
Ƶ᲻֪˽ܹ˹˹ҵĽϵĹ屦ֳĴߵĿ֮ԴַһصĶֱ֪˵ʲôãڶǿɬζ
֪Ƕ㣬ôɽǲҵͬһҵ۾͵͵˵šĳɹЩɱ˷ϣѵѵΰᡤ˹˵жʲô
ޱڴϣһɴÿò߽߳Ѹֹ߰ΣĮĻشˣǶɱң㡣ʲôҲֻһܿɻ
ԣܶ˵Ҫ𣿡˼Ҫ˵ʶıܿȵߣһȻ
ͽֹԣǾǲ֪ƣԶڰ˵ĹУڿŶ׼ȥҪѾ뱸ȻµҪ
Ľ㣬ҪжԱＯ
⽫ҹĳҪ㣬Ҫ򣬲˵šҪ豸㹻ĿյءҪиߡһ˵Ǹ۾һ߰ţֱҪ㣬η»ص
ںӵ·һδε㺸ζ̲ʱð
˵ԣʵģˣĹ۲죬ǸòͬԺ˹ͨ˹˹ҵҲټȻҲԵʡ
ܶࡣ̾Ϣšﻹǲá˵ڶɹ˹һЩҲֻܴ²³ʲô˼
ʲôˣ̨£ģ塣
ʵû˷̵Цüë̼ԷǵԼ侳Ҳάֹȥĺö̬
Գսʿûеȵеķе죬ǺƢԼеݣָ
ǽ̸ʱǽϵļһ˿ûͷ˾衣
ֱĴһöжλڵһ״Ĳȡڵƹҫ£Ե
ʲôʵ
١Ǽ̻شȻԲ䡣ÿк0.15٣Ҫ1.6ˣԵðʣµ11ȫˡ
˵İ£ǺܿڻҺ壬С
Ҹôƺ㣿æЩʵ
ɭ˻ش
ܸʶ㡣

ʱܼʮСʱĳ;Уᡤ˹ʧǰ󵽴Ļأĺղķ˹޵ڵȴѾԲμӹѰжһֱûҵټЩϮƺһ񻰹ۣǵ췽ҹ̷еë̺ڿʧӰ٣ֱܾʽѰҺңеֶΣҲȻҲ䡣
޵ϷǳѺѺԼľúּգҲЩ¾Ͳᷢ
ڰ˵һЩϣȻ᲻ϲˣЩ˵йӴİˣһȥоģΪõ޵Ҳ֪
Ѿû˰취ΩһϣͨصĲ峤ϻȡһЩǲǣҲΪǮЩԣָֻˣˡ޵ϷǳֱʵĸԼ
ļһҲҪ飬ȴȥϮֳ
ֳһƬ棬ʿʬѱߣջٵкͣԭأصķɳܴҹȥǾͱס˰壬ֻɳĻԼܹĿѡ
˶ߵм䣬۾ͣһᣬ޵㷲ĿֱСʱȥ۾
ô޵ϣʵѾѰ˵һλͨߡ
Է˶ڣֳǿҪǡֱ˵ĻȫϾĵʵûи֪ʲôǰǳֳĹ۲죬һѾ֪Ľ
޵ϲ֪װǻƣ˵ڼһ˸ԼɵǰҲ˲ˡ
Ǹô죿޵ļţ˸ɰ򷢻ȥȻԷա
һߣѾӽһҪķ
һȦȻŽٰǺͼɵ·ƴηѼʾĿҲģˣܿ£ȴʲôֱɣһöɢ΢屻
⿴ɲƵɭ뵽᲻ᰴͽ˵ȥǿСһеʧ
Сͺ˷ӦѡԼĴ죬΢ɫĹĤҼиģǿ磬סڵƬ
Ƕ٣
ûĻÿʮڽ
㹻15ˡ
û߸ʵ15ӡĻζ
ɭȻóһͼֽЩֽƬ滭Ÿֲе񵼵ǣЩĳֻеۣȻÿͼֽȫֻһĲ֡
ǳȥķ˵ƽŻƵĵƹ⣬ͼֽĸλһοס
ӡ̡ɭ˵
ҵѿһ˾ȻˣıЩƮָܿĹ˾ɫĲƷһοףȻΪûܱɹкܶȤơߡܷɡսɹѣںһ¼б൱ɫһλŮעһ£ṩС
¼ɭһֱû˵ֵ÷зŦԼףû˵桤µ˹ξĴڡ
֮ϣСȡǰĵѸոƳɵķӦѷ˽ȥǼƻĵһҲҪĺġ
һȵȫţû״ˡ
ȻηЩװ޷ͨ۲죬ǵͷĿ̴˽
ԭ˵˺棬ȡ֮һλͷӥ׳ɭǵǰһֱȺԵǸ۵ආ˭ָ֪ӹ١
ͷָӹߵߣϵĲǰķӦѣüΪִıֶΣûмǷһԡ
ͼһŷɥʹɼ˼ӵд̫ƽڿأɽʱ˹ϣ۹ıǽ죬˭ӵµ˹˭ͳƬأֵˡ
ָӹٿᣬ´ͨ
֮ǰ
η´汻ϣɭԣ֪һȫˡ


123 
һʱܿȥþҪ˵ʱ̣ȻϵĽȻţɭͷͬʱð˺顣
ˡɭ˵꣬һ죬мĿͼӣԤõĻأһ޴ĺųȵ˰ǵƳԶֻƲһȺصϡ
ҵķͽĻѩ㣬ĶͬըѵƵӿȥ
ʱ䲻ˣȥȡʱ䡣ܼĽŲԶɭضµǹӭ档
ƻɭոÿףûȫȣɭܲܳȥæûõظɭĽŲǹڸǣȻԽԽԶˡ
ֻܿԼڽĵȴУߵͷЧʧһӣȻںڰηﷴӦ
ߣȲĳȥǸ¸ҵңЩĶ꣬Խһ·ϲͣĴ·ߣҶĶڴɭڵϺһİ˵
ɭðƻ¡˹ȥɭһ飬ûŷġ
ᣬҪ֪ƻܶžⷢɭֻܵź˫е㷢³çͷЩۣղǹѷͽһ·ϵ棬ߵڵʱ򱻵˰ΧסˣΪԼҪû뵽һ˴
λȻóӵͣסˣ㲻֪Ǹж棬һŵֻһӾţٵѧòʱˡɭָλ˵΢΢˲͸ڵĹߣϳˣ뵽Ȼͷ
л°ʹûϻơĬţ֪˺̽Э飬Ҳ֪һЩ°ʹ˽£ֻû˵ѣЩΪģᡤ˹˲ǺܼƽЩ֮
ʲôˣǰ￨ҼǵǼһ棬ʲôطˣϣǸ׷Ҳɷõļߣô˵ר̸רõģָԴǷ죬װǲʲôطˣҪԻӵ֣ʵϰ˰⵱һֲı֣һЦ
ڰ˹ľƻϡݸȻ٩װģļһ˹ÿμʱ㶼вͬݣһΤ˹˹صСӱߣǴһλİŮԴڨ˻ңϴξƻϳֵһλҳɳʹͶˣʲô̫յĹ˵ָ⴩ңԶϵǰһ˿ڣ
ٷ֮ٵĻЦҴӲϹҲסȻй¡ڽ죬ʵһǧһҹ飬治ʱԱЩһȻݼŵҪ˵ǻǿġ
ָָؿڣǸĳӦʵλá
Ȼһҧ
ðɣ㡣ЦˣʱɭѾָӵҪǰõǹ֧˺ᣬЩȴٳðյĴͽְ֧޵ĸ˻ȥ
Ѱ㣬ڼȻôһ˹ʱǷѾˣǧӢ˻Ϣ
ꣿظһ·ŷҷϢ֣ȻЩ˼Ǹ鳤õŮˣǵ֣Щ졣
֮ľһɵԹ
ǰ°ʹʵѣ
⣬˱֮ԵЦݣĶͷѸһֻڰǰֳԼװЩĵ鲢ڡ
֪꣬˶뵽һҺõŭɢȥȡ֮ۺ͸мʶĿڣװĴﻹСҪ˰ûٶ˵ϸ΢ɷֱ䣬Ȼ̧ͷ
ˣҪһ˹֣ڱȥһòС㿪һ֧Ʊ˹˵Ŀͨλֺһ0ıֳ
ˣӦҸõıꡣ΢΢һЦ
ʲôʵ
һǣ𣿡˵ĻҭסһŷӦ
ǲµġ˹˵ķ̽ȫƬ֮Ժ
ôҵҪ𣿡˽ʡ
ᡤ˹˵Ǯⲻ⡪㲻ҪġҲԣǲҪ꣬ܽԷ֮⣬Ҳû뷨øȡ衣
һ˵أָᲢ⡣
Դҵĸ뿪ңҾֻϵ۴ȡµǸ߹ǡİͷƯСӡ
Ǿûκˣ˹ףˡ˸óͨҶ֮ĵ·ڸڿһչ֡
ķͽԴǲҳ˼翸ʽͻǹأڿһƤ߳ҶЩɱְҵ˲Ͼ棬̰ѵҩȥ
춯صıըг̹òͣδɢǸƤ˾ʹûȫȥĻ˳
ͽĿɿڴ߽һ˵ŸԵķԣûǷӦ΢΢壬øֱۺӶ׼ǡ
ˡ˵ţӿѷͽյýͷö׷׶޺ɢ롣
ȥ𣿡ȥȡʱһɭ¸ҵʱ򣬵ΣȥĵѸٻ䣬͵͵Ķڰ˱棬ȻͣϾǴģɭܵͻȻ鷳˳û񵽻ᡣ
صġҶĳ俴һۣиӰͼǵıӰľʱֻ̣Ҫ΢ЦעӾͺá
΢Цĳ⣬Ĺͷָӹٴ˸ս·ȥǵԲܴŵĹۿݳ
ٺɫĻڿӹŷѸӣɺĵطû޽ֿ⣬˹˳ƷľֱӶѻڲԶöƤª֯ɵ档
ھϣԽԽٺɫ߻籩һţһԾһγһнǧȸµȺ
ըǵضвʱðһɫ˻ÿ澰һΣ͸еĵĳȥһ֣ͽǲľʹʧܣһЩ˱ѾԶˣۻǵɨ䣬һʱݵĸҲѹסˣȲؽڱˣðŹ˺üβŻָܡ
ʱһҩѳʼˣҵҡţ·һֻħҪҽ˫ŲŴĿŨŨḷ́ձܿըգڰ߼ªĸݵžŵ˺ԼĲкϵ
漱תԽԽڴһס
ÿ𣿡ջ֣ػص档
ˡ˶ش


124 һش
һĻĮУһȺĿĽ˵ԼĲƷ
ϵеĹ屦״Ӧ˹˹ҵѸٷ
ұ֤Ѷҳ
ΪܵǽƵơ
ԱĲƷգɢϰöͷһŲյĴ˵ƽ߱ԵҰɽȻرѣҵĳʵķ˲Ϣ
ʱһֹ̾һ˵Ѿجлѹ
ûɰûгҲûлˡ
ֻһ֡
ᣬóҩˡ
Ŵ۾лһᡤ˹˲ŴӻѹϳɭһλѧߣһϺˡ
һľˡ
ٵһҾͻƵζˣǿҵأپׯ1784ݵİѾƣɭλͷԹϵ̺Ƶһߣ¶ıֻʯĸ첲
һǰλ鹵Ĵ˴ͽħצλ˵İ³ɹִ︽أֽӴѯԲ˵֮ΪİȫҲǳڱ˵Ըڵڶ峿̫ûʱһܷɻר½ȥ
ڷɻĿͲȵķӢϷĸ߿ա
Ҫռ⳥𣿡ɭһ߶죬һСĵĸỻȥܾúһλ̽ӴǼܵ£ϰߵģʱͬһңѾ
Ҳһ
죬̽ȥɭȰİɫҩˮͷȻʲô
ҩŻܸȾҪ֪ǳªһֱΪܻˡɭҡҡͷѻµı͵ǰĲȥ
ֻͰˣȻѾ＾ڸ߿գ˵䣬λϣֻһһţп㣬ͦαֱǳ
ԷֿԼȻԼκľôԵü壬ĥťѵסڵİѥӣȻԼҲܸоͷһжо͸ˡ
Խð˲˳ۡ
٣Ľˡװ䲻ʹҲָܺܿ˵ܹӱըҲʲôǲ𣿡
Ļƺڳޣȴ롣
Ҫ𣬻ҿΪ취ĻشʱеһƣעŻһ߳ŵӣĳף߲֪ըɵĸ䣬ʣµռܾ˾ļҪ󣬼ְǴϷɻ˻ԼĴլ
ˡһڻؾҸ׳ҪΪԼһֱǵĻ
ù۵㡣޵ϰߣȴ֮һ
һ˲飬Ȼ̨ʱĸо㻻⣬ơ
ڿʲôʰˣȻ
һЩȤĶ˵ĿǴ͸ľ壬ֱ͸ӵȥ
ҵġǿԼȨ
ȥʼ磬ջĿ⡣
½ṹѾˣķرɫĹؽɳܲҵĳӲĲֲԣǼУԶûдﵽĸ߶ȣΩһֵһľǶһԴϵʹײ׸߱ս̬˿̣Ǹ߼ֵķװ˵ؿڣתͿԿ
ҵƣΪ˶Զѧԭʼˣ߾ִܾİʲ˳ϣȷܿö߰ȣ˹˹ҵѧԺйӴһֱѧԺЩ˽⣬ⲻȺ塣
ǿѧҸǴ˺Ǳųѧ˵Ļش
磿ͱˣһҪᳰЦ
ҵĹ˾ҪƳ²Ʒ˵ţѱյıӷŻȥκľÿζֻһ
Ĺ˾Ȼ£ߵľƣԼһҵǺ˭˵һλϯִй٣һѧң
ǣֻں򽻵ŵ㻹ԭ£ûɷҪڱ˸޶ĽɫУ𣿡˲ɫĻشڳмһ˵̬ȡ
ǵɣ˵˵ĲƷЩƮΣо˰ɱ˵ͻҩ
ǡҪʶһ°˹ҵº͵˵ţЩйأƫƫʲôҲ֪żȶķһȥָоǳȤ
˹ŵĹ˾䵽ϣüëһЩģ²
ȻڹҲЭԷЦģҡҡͷ㲻Ҫֱ飬һǮṩ˴ҪϣΪرҵȻҪԼһݣ˹˼˹˹ҵĹϵһֻ˹ûиĳҵϣ˶
ܿţ˾˾Ʊ
žƱȥ˲ͻȻƵ֡
᣿ȵĽž̵֣Է͵Ǻһ¡
㣬ԵĿҩǲƵġָָӣѸٱɫ
ŻġվϴּȥպؿͲյɭ
ôˣɭ˷۾š
ĸðˡЦ
ڽʱᡤ˹˱۾£Ǻɭ죬ܾ֮밣˽̸һֱɻأЩվ
򿪣ػرһۿľǱ紵ͷͣƮС㡣
СĽ¡ɭληѣж༤ʱѾѣ۾ȫڷеǸ˵Ӱ
ƽ£ЦųǼ⣬˿Ҳһʧ̬
ۿôˣþòϰжģ׽Ū
ϲҹ۽ǵĳ⣬귴
ʯͷ˵أǿԷˡ
ԶһȺڿ첽дǼߣǰҲǰŵԼǰѰ°ʹǱõ˹˹ҵڰ°ʹ£һû˹°ʹ֪вֺвõϮ¼ĵһϡ
ܿ칫˾ɶִгӵһ޼ĻĴź󱳣ȻЦݵԾͷӰ
лл㰣ˡ˵л
Ǹ˲ˡûж˵Ѿ͵ٿŷᣬһҧ˾Ūĺһһش
һֱûҸ˵ټθ룬ǷҡﱨһģһǸѪͣһ£Ʋͣ𡣡ҿȥΪ˱ǵ£ҿԼڱɥʧֱϵͳеһԱҿˣˣһиණṩ磬ԴӼҽر˹˵칤
ڳһƬȻ


125 ޵ͯ
з˰´
·ϣյ˹ĵ绰λ˹ܲѾ˵˹ˣʱԿ
򵥣סĹ˲ǵһ˵ͬô˵ûܴĿģӵ˾ϵһ˾ĸǳ¡ڼ䣬˾׼ԱԱԲʸһӶҲ١
¶ࡤ˹˵ÿǹһᡱ˵仰ʱûϵδӣԽ˼ʮʱĻõµڹ͡
ô˳Ҫлĸŵķɣֻ51%ϵķǹԱԱͶƱͬ⣬ܹ֯ᡣͶƱ֮ǰȨøֺϷķʽȥȰ˵ԱͶƱԳᡣΪֹŵÿҪԪʽˣ뿪˰˹ҲȻڰ˵֧¼УΪûйӣ˹ܻ˾ҪһЩΪֶ֪ԼĺϷ˵ˡ
ʵϣ˰⵱һ飬ܺõǵļƻӭʵԽչ
С˹ѾȲҪһ죬ڴ֮ǰ˻ҪȰĵȴСʱ
ǵĲԷƣгǰ쳣ǰֻһؿܿͻӭʵʱһ˽˹Ӵ˲ˣϵĸ׽ΪҪĽǵȴʱ䡣ôڰԾԾԵĹصԼλϡ
ϵ绰ʱķ˿ҲͻῪ²ҵƻʱǰ˹Ʒĺʱ
Ҳм򣬼ǵ˻ֻҪڰ˵Ĺ滮һЩıز٣һҵþǸСĿΪ˱֣ҪиӦıϣټһЩʩͷ֧Ǹ֡Ȼѡ֮󲻻ô˲룬Ϊ㹻׷ߣĽǮʱز١Ŀǰṩֵ֧ľԴУʷ޿Ѿ˺ܶ࣬ҩֻ½𵰵ļѹեк棬Ҫټһ˹ܼѹ
ѧԺԶֻԼЩˣ˵δҲܽѧԺеõķǰ۵ѿ޽һ̸ϣĵļȡ֣Ϣĳ׳ľľ
ȵΪһ̣ԭѿήã˭ǵùȥ£
ҪģʮΪλƵĹҪ侲ƽƻǽƾһʱ֮Ϊ
ʱɫѾȫڣ˴΢΢ܵգŦԼĵƻʹü䴩ţܿԽ˶ص˰´¥ǰ
һţһȺֵĲţѧǡܺһңٺͰҲˣЭѴĻһģ˼ֱϲԼסĿռ䣬ϰߵֱǿӲĽɨһգȡ֮ܰ
ףʥڻ˼죬ײոոնȹѵҪǰ׼ϹϽڣЩĴܣȴûпЩӲӵĿɰ߲ˡԭտĴֻ˼ɳʱǱᵽ¯Ա߻Ʒãɳĵ̺ǰŵӻô򵥵һͨ˼ͥĳǹˣڿռ䡣
컨еƴµĻվ͸ˣһ¥߾ףʱﻹʺ˳裬ѧλʦָ±صƣҹĻ٣ʵĹ͸͵ƬСռ䣬ů
Ҳģ˰˳Ƶȫȡ֮ͨϲõʵľҾߣоůҲáĲҲˡ
˲ɻλԴоٿȥӤҲǰǾʵ̫ˡ
˳ְԼϹԼʵͽô¡
ΪͱȣͱȵĸĸͨˣҪ￴ӣٺͰҲˣ²һ£мҵĸоеѹԼЦŻشȻٵָ¼æ¡
ıƣʲô뷨ٲ̬ߵߣᳶʵ
൱ã޳ɡ˾ͬ⣬ûƻҪܣڲôžǵı㡣
ı̬
ôˣ˻صѧԺˣЩɻ󣬰ǰʱ䱻Լͼŵ˵ĹϵȻֵγ֮ǰԼԼû뵽ͬʱ뿪ѧԺ˹زڣ޸ϲĴεȻǿϾʹ˾㣬һȺĺ
ٸ֪뷨۹һһ䣬˿һƲİ׷˴ħŮߣЦĽǰ
ˡȥݷˡ
ûˣȻţ֮УͨʿɶֹѧԺԺپһ𷢾ģʮʹǵĸִЩìܣ˾ǻᰵԷԷġ
Ȼˣٸһ·Ȼ¥ݡ޸ղѾȥһʱļ尾ڹ߳һΰҲҽڻرˡ
ϸӰ¥ǸĻǽڽ£ֻĿ;ʵĹΪ飬΢糤΢΢סӡ
ߵ
ҹҳ뵽һˡϷǵ㷱ǣһ־޴ɫڷĹԡ
٣ûлͷӨ۾ͬӨɫ
ȡչ˵
޳Ĭһ£Ѿˡ
ܾû𣿡
ܲ˵Ĵ̨˱磬ܶ˿佱ѪĻоϸ΢ͬ¡
Ϊǻһ𡣡˵ﻰȻڣһ᲻ôֻеˣٵһٹĶŸҳ顣
ҲôΪֱҷҪҲܻúܺáЦһ£ȥǸ߹ԼһƺֵøԣһԸʱ̶ڸ˵ֵܣͱ˲ֻͬһǲŵģܵӰ졣ʱҺҪҡ
ҿ𣿡Ťͷ۹
Ǹ̰ĵˡƽĶţ֣Ѱޡ
شĴǶסƾܣȻ˱ţҹｻ¶ȡ
Ǿӵ¥һҹֻ۵ߺˣûй飬һоͯ


126 ڶײ
ʺ̫Ծ¥Ⱥļⶥ®ǽ˲˺⣬·ưɽһ׳Ƿ綼ԡһƬС
˺Ͱ޴ʱѾص¥£µĳͣѧ̽ѯЦа߽ѵңʼĿγ̡
ǺܲŰ޵ߵһ˽˵޸һִ̣ѧŬ޸ޱ˵
ǱԸΪ˹ص£԰˱ͲѵĹ۸нһ˸ۿۣѧԺϣԶҲҪٿ˵
òƷȥľǸϵİ˱ٻûôɱÿԼڴٿµͷǳʹΪʲôԼ˵ļһһǸ߽ѧԺ;Ҫȥ㼸죬Ϊİѵ£ûʵĵط˼ֻ֮ѡ񿿽һˡ
ô˵ҲѧԺĵʦн̵ѧ񡪡뷨޸ھд١
ڿѧǵĽЩģһʱ䲻˵ĳɳԤڣһԸ䵭̲ס˼䡣
ǵģرԼѾѧˮƽ˺ԼԼƫ˵ıȷʵֵþ̾
һ˼͵ѧȣСŮڵõ͵ָ·ͻȻϣ˼벻ӿֳѾǹȥʹãƾ޵Żָɸָ˶ԼĳЩĹܡʱȻʵ;һͻƿ˭ܷЩвмǿĹЧأ
˱ҲȻûرĽչڰԤ֮С
ô£
˿λɣǵС㣬˶Ŀһ¡
λóʹ𲨵Ů̶̼ûͱһģԭ΢βë׵Ķ̷ͷǰȴһë·ʽҲݰɭ˵λԸеƧʶһλѣܵһλӰű
˲ϲýԼ۲죬ŮСʵǸԿǿˡ˵Դ⣬һ治ص㱻ʹ䣬һҲ׷ѿȰ˵׶ҡҪĻںʵʱԸһԵĽǱ߶߶ЧڵΪʱ̫硣
Ȼģ䣬ȴûܵӰ죬ѾԳԼĲͷŵõơ
ֲһ󲨶ХǿһŶվŵĵʦȥʮ󣬲ʧʧȥ˶һ΢ֻʹ˵ͷ΢΢ڶһ
ĺܺã˲𡣡˴佱䣬û˵۾ϲɫԡ
Թ۵ŮǷ׷Ʋ죬ֻԵСϷˡ
֪Ƿͬ⣬ŮǶԸͬѧ˵ų⣬˹ȵĸ׵ϳϮѧԺ˺Ҳûִܹεդڿͬѧм䣬ð˺ǲûʲôı֣ǱЩԻĿϲǴһ𣬻ǵ̸С顣
ҵ·ôװʵûķͣϵԴ
ָкܺáô˵ţȻźкһٺЦ
ڿˣ޸ȴûߣһֱվѵűߣȵ뿪Źš
ҪսеűߵĶѶͣ
ϴڱǶʱ»ƮѩѾҪʮһˣûȤһѣ޸ȥףѼϰ¶
ˣüë
˵ķʽν˫ȭգϽצƤźڽǰ
û˵ʵĺɫ֯ѳھȥ
ϸһֱҪҸ֣ȴûлᣬ޸ԼҪȻܾ
Դ磬ֻһνս
ʹһ磬ҲٺȭȭĲһָϰߣǲó񶷣ֻؿռʲô̥УΩйԵȱݣڹ½սζŮ裬һҲͻԨ
޸צջȥ»ȻԤ̬кܺõĻʱ䵽ѧϰóϴʱѾгˡ
ȶվã޸ȻƶỺȻתɼͻżصڵϷһ죬ֻͷײıɾޣ泯ͻ
飡
ûܣ񿪣Ӵĵطţһ֮ɢ䡣
޸һϵȻһͷŭʨһźȭ
յʱ˾ԲǿжԿڻָ˼䣬Ҳǿ²ʹô츳Ҳõ㹻ǿۿϸųԷתһѩҼϸ΢Ļ𻨣ϵΪṩԴ
ֶסԷǣ޸ĽŲ΢΢ζһ£Ȼ󿴼һֻȭͷ۾ͷԽԽܸе޴ѹն㿪ջȭ棬һĨɫԼָ⡣
ԼϵѪ޸ûԽԽܣ۾Ź⣬ǴŹŹֵЦһǼȭͰһδײѵﲻͣ𶯣Ѿ˳ȥ·ѧˣַ׷״̽ͷ͵
ȭͷײٶȺͬʱã޸ȰҪһЩ˵ķӦ뼼֮ϣ̶һʱǻжԷʮΣ󲿷޸УûпܣҲ˼ºݵģȻϺۣǴʱȫ⣬һȡƣֱһͬʱʱֿ
˴ϢţˮӶͷ䣬űǼڵذϡ
ûһܣ⡣޸ҧЦĵıõģҲ˼ȭҺûѿס
Ҳ˿佱Ŷ֣ĳҲ˺һӣ͵ļ·ѷ¶ǽϵĹӣһʱ䣬һ顣ΪʲôǲȫҪˡ
⡣ûô޸ҲúϽצӣ֪ͨԷôںʤڴ˳Ű˵ҪȫײһΡ
֮һֱڵ죬޸ֳ嶯ϣڰԶȻϺݺһȭǷֱܱ顣
Ըܳɹ
޸½ǣ˦˦󣬺ȻǰһܣĺϽצӴҫ۵ĲӰǰȥ
һ̷·ʱˡ
۾Χɱ棬ûп޸ĶһƽƽһȭӳȥȻεڽڱ
Ѫէ֣ѧǾһƿǰ浲ŵ˵ߡ
͵ɡοһŮˣ˰γڼϵצ˸Ѫڻϡúܿģ´п
գգ۾ڰ޺ѧǵ°߳ѵҡ
ڿտķֻʣһˡ
޸˿ںɫҺӵϼѵǹ񵶷һţƻ壬˺һƽϢ
һ


127 ɫ¶װ
޸һѧǵ̬΢ı仯ȻǰҲˣ˵ܾƫڷս棬ĿѵκλʦĽ֣ȫµĸܡ
ǳǿߣ˸⣬ǧٹֵϵĶԿֱ۵ġ
˰ΧţǴҪѧ㶫رҪ֪һİأŮǵ̬ͺ˵ˣǳһҪӽ顣
˰Ӧ춼ˣʱŷݹ
ᡤ˹˵Աļ᣿˿λСһۣϵ֡
ȷǽ˺ܶˣ췽FDNYϣܲ롣컻ְҵװһŵİɫȹߺ̺Ҫ˭ȥ
ٺͰޣһûлش𣬰ҡҡͷϰ̬ȣʹѾָ˺ƽϲһʱҲԸĹ
гϯӦʱ䣬ǸϣܰϣÿһȺ˼ڴɳϿ羹ȻʱѧԺʦͬİãЩһڿXǻѪ飬ע벡Ƿɹʵϵĩʱ⣬Ҫĳ˳һμĵǰ첻ġ
Ը£תһ绰
ɺûнӣֻܶԳš
ӿзɹҹĻµĴƻǵƻԻͣĵر꽨һ·Ϊϵָܿҵص㣬ͶĴ÷ḻĲƶӪһĻֵãͬʱȡǿҵĸƬ״ݶʺϰضȽжߡ
Ҳǳءų̂ʽᣬȫýʽλκλöûڵ߸о̨һ12׸ߵľشȻɹ⣬ֻͬ¶У˹Ҳפڵ࣬Ϊһ壬һƿƾ޽С
ڰ°ʹЦݿվǰӭӱͣ˵ܴȺӰ죬Ҫڴɺüݣϣλ彡
ˣˡһλͷִйپЦݵӭ
ٺô㾹ȻǵԼһ߽հ˵֣һߴЦĴ
ףѵǵԼԵȵĺ档
ڵģˡһĴԷ°ʹȫóˣ΢Цų޸ȭ£ôһͷӡ
ô˵Ժлҵġ˹ִ̹йٵļƺаӭŴĿʩʩȻ߽
ȻûŮ飬ŮԵܿȺзһµӰ
ɫ¶ȹĳŮԾȻꡤģȫû෴ȴºĵʡ
˶һӣŷעӡ
˵Ů˵ԸŲͬŶ仯Ҳһ㡣Щȵ꣬΢Ц˵ʲô
˳Ӧ
బƣ魡˵
ᣬһӱ飬һ魡˷ԸһӦܿΪȡϡ
űӵס۾꼱ٵĺ˼СڲŻΣֳϲ״ξݵĶ˹˵ȴˣ񲻻ˮһˮƵģֱŻָһЩ
ΪĴլоˣͻȻʧȥ˷Ķűģ
ľִ٣⻺š
ȹͦԼѡģ
͵ģ˼Ц
Ʒζһ䣬ӵ
ϴڰ˹λС㣬ʱһ㼼ʧûܳɹΪֵͬ˲ڣҲ·һأǴ󷽷ס֣ﻺҡ
߳ߴ磬԰һЩΪ˲ʹΣѡЬӴҪ߸ӰʱҲ΢΢ϥǺͰվһʱûЩǣӢ֮ϣöĶͷһȵϢϣů񾭽ɳ
㲻𣿡˵·ӾƮ䣬һŷӦ
ޣᡣľ޷У״ε˵Ż˲ֹһ裬һ¶װ
ĵȷܳͰ˽յָ䶼ʪ⣬˵Ľ񾭹˷ܣЩճ͹ţֽǸС۸СϾ״ܸɵƽʱҲѹ
˫һ̯²ĹҲѹеѹ޴ҪְҪ׷𲻿׵ϰΪǽѣѹΪϰߣԼԷˡ
罻ϵľȺëҲйϵվ⣬ǸȤС㣬һڣͬһͻһ꣬ӵŮ꣬ǳţʱʶΧûоĿģֻޱ߼ʵĴƣʱɢעСĸ˵ĽżһºݵģȻһѿڶǸ⡣
һʦȲ¿࣬ҲۣһҪ磬һԼ
֣ҡţżֽˣνλѾֱ󷽵ŤɫȹǣһͣЪתˮ죬ŷԼѾƽȹһѵó̡
໹ھҵɼٴϢΧǣǴ໥ӵǣȻЩãʱͷʲôӦ
ãһֱʼûбҿΪһ˴ǣ˱˳
ǿƶɭƶƶɭ͵л̽Ա˵ͷͷߵһߣƶɭעһµĻᷢߵ糺컹ûɢȥҲעҪڰϣЩϸ΢ı仯û⡣
ȻҼǵƶЩźĵͷĿͲСȥսԷڱϾ𣿡
ǵġһ˵ܾȫƵ˾Բ࣬ƶɭЩǰʱйӴǴΰ˵̬ȷǳѺãϣǡ
֪˵Ǹǡʱ򣬵̸̸ƶɭ˵Ҫ⣬Ҫʱú̸ۡ
ʲôأüëûз飬ЩŻľߡֶ͵֩롢ڲϻĸ˺ĳﷸûбĻʲôҪ̸أ
ǰѾӦںʵʱѧݷˡ
ѵλ˾ֳļˣ
ƶɭ̽ԱΪҿյס
Ҫ֪ᡤ˹Ҫ֪Ҫ֤֮һ
顪˾ָ档ҽȥҵˡ
ֵȺᡤ˹


128 °ʹ
˳֣ƶɭӭ˹ȥҵ֮ǰס˹
ԶԶǱߣƷζűеᣬɬబΪԭɫľҺм˱𽥱Ϊǵɫڸ嵭ԴζʺƣͣǻϸĭѸ˾һ
һˣһŮԱ
ȥ˹ֳŮ£λβŮĻո뿪ĸԼߡ
ǵģҪЦҡ̹˵ҳҲԸҳϯˡ
MJҲԸ⣿ŮЦ
е죺Ϊʲô
ֱûо˵صЦŵ˻ظߣһŸ׵ֱۣһԶԶĳȻƣñңңһ¡
Ůǻ֡תſտյıӣ
ûƷζһƷζŮǵĸӹϵͷִйһγԱߣѾӴҪͣڿϢһ
㿴罻˻ûѾȴ°ʹ˹̹˼Է
ΪŮǮķҲҴڨһֱߵĴ°ʹ΢΢鶯ʼûм⣬ѱӶ£˳ǰӦ
ϤĿǣѡһߵԭ֮һ°ʹһơ
ЦЦûлشĹϵǰ°ʹҲûҪϡ
°ʹȡ°ɫΧһ򷢵ԶԶģ̨ϺͰһᡤ˹ˣѾ˿ƶɭ̽Ա衣
Ϊʲôô࣬ѵ㲻֪ҩഺִָйͷϵĺʣԷÿɷ
һֱ̬ȣйصʱ򡣡ִй˵ѪҩϢȻûãȻʷ޿Ԧз˾Ҳһɫ
ڷսʱڣ׹ʮȴÿһȶͨ磬κһϢѱ棬ܶ˶Ѿʷ޿˺Ͱ˵Ĺϵе˱ѡȻݣҲЩ˳ֽ°ʹ֮һҲһֻŲڷĹͷӣ㹻ĵȴٴ鱨湫Ҳĸֻǲϣеĸã߷ҪϵעάЧ
ܺҪ󣬲ˡѸ£Ҫ㹻ĹЧȴȫܸŵĺ£ϻδֹ
˵ĶԣǾã޵ĸ°ʹһеľƣȻҪһʧȥȡģһζĻþҺܻʹջ᲻ֻ֪֡仯Ӧٶ۵ķ
Цˣ°ʹǸˡ
˹̹ǡгִй٣ĳ̶ֳͬ
Ѫլʿ󸾣ǹЩеٮٮߣ͹ҵʿ٣ҲӢˬŮŮ񣬵ʱţǵ׳־ĥѾһԼϰίҵʧȥ˵ǣΪצ´׵Ŀ
ǵǿ󣬶Ѿǿ־
Ƕκγҩһ棬˱άԼҪʧ
ע⡣˵ҪΣб޲ߣܺ˽ԣֻṩ־һ˵ԼĽڣƿڵʼԼĳҩ
ҩĴڱѾҡҵĻÿѵ˶׾ó÷ֻһּõľͶʣŲ˰ʹڼеĲƸ·䣬ȻѭڹȥһֱЧСǮ˿ԻԽԽãǵĻԽԽ࣬в׼Ѹټ٣ƶһֻΪЩ仯˻
˵ЩյˣԸԸΪ˹ҷԼΪһӳĻᶪԼ˽вƲЦһһΣзܶջΩҪǿʧܵӡһɢζʳ˻ֻɹ㹻Ѫ֮Ż˶ժȡͷĹʵǲǿΣգʹǲһС
õ˳ɹԼĳɾ͹鹦ˣǰŬı꣬Ҳģһǰͺ̣ʲôʹǷܲνľƣǵģҪҵĳ嶯ֳ嶯ԽƬİ½أҵĵνƣν裬ǲǸƷǲҪҲ޿ȡ
ϣƾɵľƣµƽ⣿°ʹ̾һѵڶһûìܣ˺Ͱ°ʹ־ͬϣȴ
Ȼϣȡ˼ԼߣٱΪһƻ˱뱣סᡣ
ڵĺʻĴкΪ棬˭֪ǷǲأûаŹڰ°ʹһίľܾ
ȻԼѾŬҲȻûأҲͲٰ׷
ȤĬҺһ㡣°ʹ֣΢΢
˴ˡ˻˵һֱ棬ʲô˿źȻϣУʷȴܳΪ޸˼ֱŵĿһ˼顣ҵĺĵõ㣬˹̹ĲҲûڿѧоչ֣ǺǸ˼ˣһִߡ
ˣ˹˹ҵѾǸӵеˡ°ʹЦǵԶ˷׷ĿѾ⣬̸ֻܶ࣬һ⡣
ֻῴ˹˸ӵĻԻͳɾͣȴעʲôֻԻ͡µķǶѻɽķϣʵıҲҵĸȥԺйӦõģʲôҲûһһάǵҵʱܰҵŬƷ
ҪңҰ°ʹУҲСллᣡԼĶӡɵҵѪһδα̤ҵľĴˡҲǱķҲǻ£ûһֻҵĹ˾ҵŮͷÿһ綼͸ҵΪҿԺħվǰỹ㡣
±ӣ°ʹվǾƾԵʣѾ˵̫࣬ʱ뿪ˡ
Сĵ㰣ˡҵŬʧһΣҵѻû֡
ָָ˵ؿڣ°ʹ첽߳ȥݵִȺ뿪
룬档


129 ̵ǳ
ڷƨ
ûһ
Ҷô˵ˣѴﶼǻˣ
׼ռΣ
ص÷֣߳֡
еĸ߼ϣһźɫµ泪ߵġhollaback girlʱûڴӱ󾭹С
лε˫·һƬ谵ͨغĸϾĳ٣żг̧ͷҪģִͷֱ߳Ŀ
S-T-A-R-K-4ǴַչһȻشƵļ˵ɫµR8˫ܳʱ196ӢƯ
شģȻ߸ߵվֱ塣
ˡ
ʱῪԼɫܳһߵļﷵأһͼ˵ߣôݲȵӣ˹֪ʲô£ͣĳҪһƽʱĸоҲɫ¶ȹЩӦ꿴ı仯ڷηӰ죬Ҫصúú̸һ̸İ°ʹ£Ҳ˵˵Լ
żе¾ʱһӰǰ׹ʯһ̤˳ǰ粣ҵķƬŮ֮䡣
hellowһɲѣ֮ļкǹĴк
֩źɫĽţͬʱ鶯ǵͷȥµϹ˾ΪרзĲݸѾʧβ档㻹𣿡
˷ŤҪվ˳ڳ⡣ҲֻС֩룬ʵǳϮġ
ôǣ
ȡ̣Ҷ̡˻û˵ͱӦһȭȥԴ֮䡣
£˺òײŰѲӰγλԴһƣŮѾͷ˳ĿһѵǹԼ
һ죬ѹڼӴʱһʵɢڳ
ߣƲ򾪻ŵţͬʱ֮䡣
ⲻһɱ֣Լ̫ˣ֪ȫһĳƽΰĴУΣ֮ԺڲԼвҲһվ
ΪʲôҪأֻȡͷѡǸκɫӰܳ棬̴ӱγĳɫ⻬ĽϺ˵߹ЦȻȴʹʹ飬ӦûЦӭңΪǶһ죬ڲǰһѡ
˵廹ڰʱһоһᣬ֧ǹм䱻롣
ҪǮҿԼӱ㣬㻹ҪһЩǮ򲻵ĶٻĹûõỤ򶨵˵
˵ˣжǮɦź׺ʡ
ʮڣȻ칫˾ƱѾˮ40%Ҳ50%̸ۣԳǮƽǲ֮ͨˡ
56.6%ʶıȷ֣Ȼѹæϰ˵Ǳ˸Ը⸶ǸţӲΪǮ·
ĲƺЧ
ΪŸ̹ơ˵֣Ųʼ͵Ľ£ɳƵȭѵҴɳƵģڼžҹзƵĻ죬ȻʼСĻ룺һҪһΪ֪ɱһźɱһͨʲô𡣡
Ųҵ԰ǰٴڻյĺУһƿꡣ
ͷ­м£Ÿͦıȥûеʹᡤ˹˶˶Ȼһ״
Ϊʲô治ǹȥ˵һӢߵĳˮɲһ룬žջ⻬羵Ľڱüһͱơ
ȫͷԣãȻܴţֱһӰƮ䡣
ˣˣ꾪ϲĽһӺڻ˿˲Ĩ亹ϽܵԱ߰СӵϷղƵ̫С㱻Ƶ·ߵĲݴ⻬ļͷմӲݺͣ˶Ǳ
áÿΣ㶼ߣҸøм𣿡ᱧ˺棬ٵ˵š
Ҹøлǣ˽ȲСĻᡣʩӦøжĿǣ˲ݸ
ǣеĲָĸꡣ
ǵģǡûлͷһ벻˸ʾ˵һǵĹϵĺȤڲʱ򣬰ѿ䵽һ߲ٹʾٵ˸ģʱʧλ죬ϣӪһܰƵĻ䡣
˵ʱһֱæµţͳһֽƬŸָͷһ߿ͷһ߲ͣԱȣֱһſ밣ΪƵƬŻȻϲȭͷһģ
ƺӱüëںֻЦ
ʮҲϲˡԷкʧɢѡ
ơʼԳҵ۱ԼҪصö࣬øлЩĬĬҵļһ
ǵļ۸񲻽й⣬Ҳ̴µ⣬עƿ͹棬ֿˣԵ÷ǳա
뿪´ͽøʱݷ㣿ЩԥĺͰ
ǧô롣˺ɱҵľ飬Ͳ׷ŹҪ֪ûһ̵ۿʵӳʵֵò̫´μʱͽµһеġ
һڲͬϲ˲ͬЧ
Ƿˡ֪˺ǿжǿȴûһĸ֮ǸոհǱˣʹϢľ¸оڻûȫȥ
Ǻˡͺܷɣ԰ģԼҲﲻæûȥĿס
뵽ķСһ·ɱȥ
ǰһƬտӦòΣˣڰ˿רλı֪ͬλͬԭһսֱ˰֢Ϊ֢ͻýǵĻʷ޿˵ġXƻ
ֻȻסʵȴʧˣԽԭ޸ϸҲ÷ģ˽ܹӶλϴšʷ޿˳Ʒḳ̌ųѰȤ
ٴλʧһ̳ڰͷγһѵѸޱȵĻĲӡ


130 Ҷ
飡
ڴų£̵ĵ滹ûнֵĲӾͷ˳ȥŶϣӲʵĻײһѺ۵
ô£ŴŶ£ʹ֪裬䲻ʧѾ˰Ǹƿߵ£ΪǱĲԭ鲽ҵΧŰת߽һƬӰʱʧһȻһ㺮Ӳĺڰд̳
ΰûٶ츳޸ʱеŲļһһȻ̲ͬ飬ǱȽǸǿĲ֮κι˼ɡ
˲һ̵ĽĻ趯ţһԶƻӳ£֯һɫĹѰ档
˲û·磬ÿÿڼСĿռվ˳ʹ̲òطԾȡ̲η˺壬ԽԽ󣬷еĳٶȲѹŶձ̳һۣżڸṹϾͻἤһ𻨣谵Ŀռ˲
һߴ򶷣һԶ׷ƶ·ߵĲƺ֣ڸ߸ߵΧǽͣƬ̣Ȼǳ·һ˵ĽãȻʧȥ˱˴˵ټ
Ĺˣ˾ӣָ⵽Ƭ򶼱ɫмǳǳϵ˺ۣϸȻȲϰϽ𣬵ҲǳͣӦֵĵ沢̫ڻ谵޹Դţ׼ʱֵܳĵ˽֡
ȻǰҲ෿š֨ѽһ߹ȥûпҲûתոտűһߴӱֱָ̳ľ׵
һ˲žͱжֺԼ¶ҪҪץסһǸɫӰٴʧ
ѽѽһ»ָţҲûж
ûͣǰȥȵľͷһûиӵĵοɹʹá
ξ̲ͣϮʱϹƣֹĳˮһӿϣ淢ķѹͱƫлӹԭǽڱһѷ죬ʱһĳĬ˲²Ƿ뿪ʱӾͻȻҫ۵Ĺâ֮ǲͽűĴ̶ĥ
ܶε涼Ű˵·Ӧ죬ҲѾܵһЩˡ
ΣյһǸ˴գȻԾ𣬴ëȻЦֱ˫м䣬һ˲ǰѸٱɱ뺮ʹͷƤЩ飬ոձֵܹͻڿзͷŻȻǽżٴ͵Ծ֮һӵء
һն˰޽ǵļͷһС˿ڡ
Ѫ˲η壬ǹɵϤϢֻؿռԴԶ˹ȥĽ࣬һУĶ־ڽգһҵɱľ˹ȵѪҺһȼšţеÿһϸʱʱߴҪȥһɱƻ磬ֳ嶯ʹ侲Ҳ޷ƣˣԼ־סеĳ嶯ȶĲʼղ䣬ֱǴ
ǽǰǽ̨ʮּܣǽȼžСƣϰӢ߳ת¥ݣߴһ㲣񷶥ǹ͸촰һֱƮĵذϡ
յĴֻĳΣҲõĵط̵Ӱһ̤˳

Τֵܣ˵ܹͨȥɱǺڰﷸΪʲôҪ᣿һ߰װһʵ
ǮУԭΤ¡ѷͷһᣬĽ֢ѾԼԵʸˣֻת̸һ⣺ˣΪʲôֵܣҲǵӡ
޸ĻȻҲڱһԱ΢Ц˵š
ĻԴôΪ
ΪԼǱˣǺֳ룬ʲXսܣ˳ʵңǸúͷʹѾϰ˱ܾںȻ˵ĳϣһֵĸоæλԴɢҵעջء
˵ô࣬ԹԴǶҿһ¡𳤵Τ¹ٴαƽ
˳ĶᲨ
һƬҶҹӴν䵽м䣬ȻͣסˣΤµĵ⴩壬δйĸٴ̹Ħţһҵˡ
˺һûվȣо׷˹ŴƿļХǰ
ΣʼûܶΤµ׷̤һµ棬ӽŸ˳ϣɫȭͷ
ȭͷ뵶ײһǿҵĲǽӴĵطΤµĳھ޴񻬲ֵһŤţϷµǹⷴһ߲ĹơڵϣͬʱҲͨΤµϣ̾ͷˣҵһֱ͸ΤµҲƲסû
۾ЩģĤҲ죬һ˲ʧȥ˷ٴѹѾһȭɳȥʦƽʱĽ̨ϡ
һյ͵ƱˣССĻ濾ĿȼúһѻðôһƬ
кܸ߳αظأ˵ĳ̨߹
ѵҪͶʣΤ»ָ°ںơ˵򣿡
ΪʲôأЦ
жˡΤ»󣬳һ䵶ðɣܿͷҾ˵ʲô
ô˵ˡ
һ䣬Τ¾ʧԭأٺͰӴͣĴռ䣬˷ִһӰ𣬺ûʵӰӣҪһ£ʹ˵Ҳᱻ̳һС
ЩǹӵٶȻҪ죬һδλƿռʱļХöԽԽֱһڽ̨γɣ֪Ƿ̫ͣΤ¿ٵĶ£صĳα֯γɵķ϶˳ʱ뷽Χư˻ת
ھһ쫷磬˴ΩһıۣԹ۶ֵķ
ľмƬ͸ɫͷȼĻҫ¼ٷţӳɫ۾һ·𱻻λӾΤΪʱ̽ͷʱͻȻëһɫȭͷǰǵصм䡣
ٴαؽ̨صʮּܱײ̨ɫϣеʧȥ֧֣ߵһ£̱һƬӡ
Ҫ߹ȥϷ촰Ȼʲôײˣ̧ͷϿһ˴˽
Ǽһأߣ¶רŻ
üęָָ̈һˡ


131 һ
Ȼˣ˲ʧǸȤȴԿƵļһ°ʹеӦþĹ߳⣬ҪΪЩвͣҪˡ
žıɱδ˹˵Ķ˫жԸʹ޷ڱܣ°ʹǵָҲɵţԺϻ֮䱬һսֻǸʱ⡣ѾΪǼӳ̨ϵϰҪηչϵѾˡ
ֻҪ°ʹоʱȴٳҲʵĶԴͻǰֻĿɰС᲻ЩţȴҲδػ֣֮°ʹ̬ʹԸۿԼǰֻҪλִгԸֻĺ󱲣л
Ľ㼯ǸССķϣջʤһΰĴ죬ΪԼҵȹѹػὫǱַ˹Ҳã°ʹ˹ҲգҵͷƲɵͦԴµĵԴؽսԴ֣Ǹʱʱİ˹ʤһ·ǰ
Իر˵һˡ
ʱ農ڲϢ
ǰҪӭӼλˣǱ˰ͱȡ˵ĸĸλŤСֵܣȥŮʿͲŵѧԺν״ѧҳϣһö̵ӡ
˿ڵϵļ˹һǲųȫŦԼõķϵʱеر꣬Ҳпݵ˵Ҫ֤һŦԼ˵ݵλǿ˹費ҪԤԼҵģ粻Ժ󣬰˴͵ʿĳɹɱ䣬ӵʳͷεһλӢۼθ̣ʹṩʷѧԺʦͼҳڴò͵ԭɡ
Ӧ˵һĵȷλҳ̵ӡڶӵĴ½ٵİ´ʱѾΪ¥ڲݻһٸŶӵĵʦֻľЩȻܿĻϳֵףƬشߵ컨壬ɫƤκƾ̵ŵƣһݵ͵еݻ͸شͿԹ͵ҹֻԻ͵ٺͼž빫԰ǲԾľͰԼλеλϣжһء
˵صдǷĿζѧԺʦڿԸĸˣ˷򸾺ǵСᡤ˿Щƣ٣Щľګԡ
ǳãͣһ²ŷӦǷǷ˵ţλѮӡȻݰͱ˵ʮ꣬Ǿͷѱò԰ףļҲͣͬƽһЩȻУ屣ĵܺá˵ʣæл⡣
ڲʿᵽԺΪǾϺ㡢Ϻ֮ûʲôֵһˣǷǳлһ˵һ˼λŮͬµͷ¾
ô˵ҲǿţõĶǣʿٱƻȻ䣬۾áֺĻλŵ֮ϣܲʿ˳ڼ˼У֮⣬ŦԼϲûʲôرõóֵģҲֻжΰˮƽһЩͨ˶ԣͱȱ˾ͬһ㡪¶ıǽں˹ذ˳Ĩȥ޹ʿļ䣬һεľԾܰ˶ѧǷſƣҲһֱҪؼȴʼûж
ô˵ĸĸˣһž۵ĳ濴ǲġ
ĸ볤ӵֳܵЩۿŵˮͳ鶯ı鳡˲İ޺ѧǣֱɶʦͣرЩڲ֮Բ΢Ʒʵõ˽һΪдѰζĸӣָӵζڰ˿ҪһӦů̺¶«ɳҶ㹽ŻԽݮŷǿ̫ˡ
ٻ΢ЦŸТ龰ԷƵƵٱܿձ
˷򸾵ȷΣ⵹˵ǲ˼ѾõĶӣǳһЩʵĿʹΥĵľϡ
Ϊͱ˴ѧԤư࣬ʱǻͦ˵ģ˭ϲһгϢĶӣʵĪ⣬ھǵָָУԸĸȻõһجģͱǱˣһרΪĲ˿ѧԺ
ʿٲŦԼأסڳǽӱص˰Ѱͱϳ˽±пʱͻտɳܵЭˡǶʱߵһװûӣκα˵ϢмһˣʸڷͱйصһУֻһӡûϵ磬һֱΪԼĶƶ߰ƾɵӵԢɵĺһײ
ֱСѧǹ¼аͱڵϳ֣ɫɤʵؿ·˵ȫĸô⣬ƺ֮ǰ˼Ӣ硣ĸĸ֪ӵӪ
ȻһδŲͱȺͬѧǲϳڵӽĿżҲЩķ̸ʶھǲٱ˽и˶ƺҲ˼ߵ£ĸĸڽʵʼҪȥŦԼһ档һӱ˵СҲûзԣĸΪοΪһž۾ǰҪеʱ׹¼ˡ
¼УͱȺıǳ˹Ӣۡ
õ˼ҵһ±ˣΪӢ۵ĸϵ˱гнӼ˷˺ȻԼ֮ķ͸ϵѵСҲĵļ߰Χ˺Щ죬˿ŪЩΪ֪ĶϾƺǴʯͷðѧͱ֪ΩһͥıӢۡ
֮࣬ǲԲʿٱأҲŦԼԻʢ١ѳǣкפͨѶ磬Щ˾ʹ˵κͲҵķչ˵ЩʥһĤݵı˰ߣǾЩѪ尮ߺɥʬһϡŹ֣ڵ˼ҵסլֱϯвŰЩһϳȥ
һڣԭ˷ܻΪУ˷򸾿ʼûʧ
ͱȻôĸ
᲻ǣ
һ̣ӭԼΪĸĮķŭѾԸټЩˣ
ֲɺͷǳٳûйԭһֱûͣȥֱѾõĵһҲŦԼ档
鲢ô⣬ͱǸСӣټϰ˵Ľ̵ûĸĸһ̬ʧ⣬Լֻ磬һҪֺǣλںùһ㣬ϵ˲ӣѾԼһߴˡ


132 ͱȵԸ
ûйȥЩĪڵİͱȾͨĿˣֻһӢ۵Ĺԣ·ĺʶ˴кв൱ݵʿ׷ļҲܴݲӦԣ˷ԽԽöİֱ仯ģÿԷ򸾻ͱѵʱԼѡԹۣҲֱ׳Ϊˡ
̹׵˵Щ¼ͱȣһ·Ƕ˵ĸӦţܵɴһֱĬżشҲ޾ɵģ״̬һֱѧԺʦĳӭӲŽ
ͱȵͬѧͶһ飬ǽѧԺͰͱȵȤ£ЩӢ±ֵ˵ֽ͵ùֻ࣬˵Ще£Ըĸġ
˷򸾵ȷԷˣٵĴ¥ǾЩ࣬˵ʱǾòṩʮͣһҹĻ֮λͻȫͬعǵıɫ
ƺɫĺľμɫļҾߣһɫغɫŻУ϶صĲȼ޿޵ķҲһͳԵ˰ͱϰµнˮ
ͱȵĸѯһ¡
̫ࡣģĻشţûиһȷ֡
һӴѵȷС
ܰͷеţҲΪǮʡͷ԰˹ľ޴Ͷԣڰ´ճȻԸ򵥡ǵýڴ˹̹𣬰Ϊ¥װĻƽ깤ʣһЩд󲿷־֣ʣµԽȣԿκҵƳһСƷ͸ͬѧ
ԵȺ˳ԶĲʿһǰʱǸӡȵһײͣŨŨĻƽϢͬѧļ˴ɾ
Ǻͺ֪ܶҵкЭ飬ԼĹ˾ҲУ֮һЩƷҲϣΪǵĶ̣ǵĻѲô󡣡˵Ļп󣬵Ҳȫ鹹һѧϰΪı־ܿ
˷ֻͨ˼ңв׼һЩ˿һº̸еѹȻڸֽ֯ĸ˵⣺ͱһֱǣǴؼ𣿡
ѧǵ˶䣬ǲһϤȥƺҲûҶ֪ͱȵ˼һֱصȥҲҪγˡһҲʵڼ򵥣ƫƫǶû뵽λʿһֱΪͱȻҪٴ꣬Ӵ˾ͶˣѧԺĻȷʵ䲻ܵĻǼֱҲû뵽˻һתͱȾҪˣ
ӵĻǰͱȣѾϰ˺ͬһȻ˵뿪£ֱĸоĶǲš
˵ĻڼȻҺϣͱ뵽һֱǳҪͼžۣѧԺҲ̫˽ϣڲʿٲҪǡ
ͱѾ֪ʦ˵ʲôˣֻãȻĵͷȫ֪˵ʲôã˼˷ѾʧӰ١
ͣѧԺǻصס˺¥һӦڷŮϵװã޾ʹ漱Ҵҵĸ˽
Ҫϰͱ뿪е
Ϊʲôô˵˲ɫٵָָܳ
Ϊ㲻ϲͱȡɺֱӣȻʧЦ
Ϊʲô룿Ҹ˻ᣬԼȣ˰Լ޸˹ضѧԺֻһûУǰͱȡǻһ»صȥĸĸˣĿѵ𣿡˵ţ˳ȡһ²һЩݡ
ǡ޵Ļճھͱٴϣ֪籩ŮҪ˵ʲô
˵ǱݴЦȥҾ֪ˣܳʵԼжɱҪ˵ͱȱһ㣬ʹԼҵ󣬽ǽڷסңҵһںڰзô֪ͱȾûвΪ֪һأ
۵㲢޻̸ֻ֮ܰĿͶϣ١
ǰȴû⣬˫һ̯ʾΣҵȻ԰ǰԼҪҪȻԼԸǣʲôȥƽأˣǲ׷ġ
ˣȷʵûиְ֧ͱȣֻܿԼľ
ԥʱߵı󣬲Ц
䵣ıˣ絣Լס˰޵֫ͺסĶҰôΣȴһҲûлرҡ˵ҸôԸ㣿
ڰ޵Ķҧһ£ɫ죬һ󾪻ʧ˳ȥ˵ĴЦ
㻹ǻأˡ۲糺⡣һŪĵĶħ
˵ֻһҺڰǱİ¡˲ʾ
ðɣһ䡣ЦڰǰҲҪαװԼϲõһ㡣
׼ߣƫƫҪ̼׼ʲôˣʵ
ȻӦˡ˲˼Ļش
شڱ˿ڿշȴܺõİ˼
һġ΢΢Ц
û취¡ߵ룬Ƿʹͼ˴¥ŦԼĴԭ޹ĵذһСС㣬˸ŵǹ⣬˵渡ǰһϵΧת
ע룬ųĹԽԽǿңЩ㽥γһſŹ򣬰ģԳδųժһţǰͱȣοŭȴ֪ڶ¥Ĵ¶Լģ
ҳϡʹ๥ҲڼҵĶԿһδX𣿱Ϊȡ˹ǽڿõĽӰˣ֪ǣҺ˹ضǡڴһԼƵˣΪֻ˲ֹ˺ͨ˵սҪͨˣһֱΪıͬĸָоһȭǰһһЦ
һɣ»ص˰գһſɢʹâԲϣһƬصǿһ鲼ڴϷ
ڰͱȣұֻϣҪȥϰߣʶ磬ҪٰȭͷŭͬҪǹƽľƫ̻ĲСˣҲԸΪУҲԶҪվҵĶ棬ΪҶ˻֣ᷢҾǵ
ϵǳҲһͷۿ۹룬һֱ˹컨壬Ͷ䵽ңԶ̫ա


133 
ͱȵĸĸûŦԼãֻͣһͽҪȥ׼ϹϽ˸ǡ
ѧǣ˰ͽʱ㳡Եĳ;ʿվͱ۾ģǰһδεĺԼӵָź޲þõס˫֣һֱҹʿҪɿ
ĸѾ˳ͱһĺ˵ʿǰĿЩϤףȥʱһΣй־ҲйЦⳡҪˣ÷յũ򣬸˺ˮ֮ŷһԭֻá
һֱͱȶΪԼϣǻصȥ֪ԼѾǹȥĲʿͨкСˣһʵŵı˰ͱȡźǣ̫ˡ
ټǡͱĬĬ˵ţŬ۾סˮ
ټллʱ԰ͱȵչˡͱȵĸڿĵлԭǴ㿴ͱȣСסٻȥû뵽ҪؼˡҲûʲôԹģͱȱϾԼĺӣǱʵ½Ӽĸ顣ôţ˳ѧԺʦпյʱʿٶȼ١
ҷ׷ף
⸸Ҫתǳʱ򣬰˲һԴȻʲôƵ˵
ڼͱȡһ˵ǻкܶҪ
ʲô
ͱȸת˰˵Ļ˵סˣһΪ𡱵Ϸ޸ˣյ֮ȴݸ֪Լô˾籾ǰ̫Ͷ룬һʱЩתˡ
ͱګګţʦղŵĻÿһֶĶﾭƫƫûе˼
㲻Ը⣿ſͣһ״ǻûȱ˷ӦͬѧѾˣһӵϰѰͱȴӵϱ
Ҿ֪ͷ뿪ǻϲصȥԼĴĺ󱳣˺ü°ͱȲѹ
һܻͱƴţͬʱʦѯʣЦŸһȷĻش
㳤һЩ㱣õʦ׽ŪԼתһ֮ʵԸռϷ磬һ°˴ͷβҲûἰ׼Ļѵ⾹Ȼǳ᣿
׽ŪҲãҲգ˵ؿڿҪըˣԲȥֻ̫࣬˵úǻȻ˾ͷк͸һǳ
ͨʿٵ·Ҳη;ĸСʱĳֻǰͱ;еһСξˣǱ˵ļҡ
ټͷʿվȻͷߺţǰͱ״ǵķʽĳĳƺʦ
ףˣСӡͱȵԶԶĴ˴Ĵָ
֮󣬰ϲЦտ˶´ֱӻص˶¥
ʲôҪ֪𣿡Լ飬ͷɣʱҪܶļЩĹڿҪβˡ
ûиϢûгҲûٴаҲӢǵԸһ¹ȥμˡλСΪϴε¹ڻ֪޺ٲͬϯԱ⻨˲ǮȥһȹΪԼɫ٣ҲλʶԼȦǰԼİϻ֮·ƽ̹û뵽˾Ȼһ۾;ܾ˴ԼϯһֱƵڡ
ðɣ֮أʼ磬㴥¡
֮¶ůϢ˺ܶ࣬ܶ໷ӴԴͶ룬ƾɵȾҵУǵȱܶ࣬˹ģСֱһļ֪ԼĹҪģ͸۽Ͱ˹ھı֯һŴȻ֪ȴʲôʱһܾá
˺ĳɹŵΪͼн󣬴Сİ߽˴һֱߵĻǽǰԶš
ΪҫĻӣŲɲ˹˵ķҲѾִгܣ°ʹĥȭƴһ
ڽ죬Ǿͻһײ
ô룬ʵҲԤ⡣
˿ᡤ˹һеΣ
ɣɡ°ʹķĲӣͷСĵĴɳϣղһСϮƣ񾭶ľˣͷϺɫѪֳܸ鲼ϣȫʧȥ˿ơ
ǵɣ°ʹĻλС⻬ɰֻUô󡣡û׼Ǻ£ܶණ;⵽ֹͣˣҲĹ͡
˵ţƹɳǰһȡ¶һ˳ȡߡ
ᣬɱ㣬ʱҵĻɱֻ½𵰵Ķ죬ûʣһֻҪ¸ҡ˵ţѹ߷ؿڣݵ֮һֻǰѾҶĵһˣȫµĹա
Ϊ뷨Ǹ뷨𣿡°ʹžĹƷһ·ְĿͶĴߣա̫˽ˡ
ؿڵĵ߰γ̿
Ư°ʹĹâŵʧȥ˵ֺ֧ɫԽԽ԰סҵĵھŽôΰƷıŲĽȷķῴҵķʽһء
汧ǸҲϽҸԸܻȥټᡣ
𷢶°ʹվ뿪ˡ
տĴլֻʣһᣬĹﻹһʽǿߵ
ͬտٰ´¥棬һ˶ʰŰ칫ķּˡʱ䲻裬ǱҲæµûͨǳûвμȽ⣬Ҳ൱⡣˸нˮܸߣƽʱҲæǰ֪ǴԴְλҳ˽ǮҲвСջλȻЩ⣬ᣬ㹻ǡĿԶܴһҳĻЩ˿һ·ѭȥܶ챳ջǮС㿴ء
ҲԼҲܳΪһ߳Ƶ̽ŮǿˣĵطӵԼĲҵȻ֪룬żסǻȷͷ
ڲʱ򣬼ʱѳɹͳȥҪ¡
õϣ˴ţһƬڰŵǹԿվڲǽ߾ҹա
ΪʲôƣҲˤԹţϷڰ˵ϣȻߵߣԼĹʲô
ҹֻбܿǡ۾Ŵ⣬һĻڵĴϷ
ǡ̾ûпװ׽β棬˿ȴû˵ơ
͸Ӷ԰ˮֵϡܵĻԶȼա


134 
˹˹ҵ԰ʮһ޴ĸ׷ɱ꣬°ʹ̽ԱѾڸղʧһ룬֪ǱʧĳѾ˲ҡ
խܷĵܳǸδĥĸ˴ȵˣһͷײűߵǽϣʵǽڱײɪɪŹĻһֻЩĺ󱳡
УǱ֧Ԯһͽ͵ĿǹͬʱԱߵ˾󺰡
Աֿܾƶɭ̽Աƶɭյڰ°ʹ˽Գ۾ıɱ֤ݺԴ¸沨Сǰû뵽һֱײĸ
ָƶɭİ
һװֱǣF-22սıˣ󻹻һܣǰһ󣬸ǿ׳ƶɭԼһ»ʲô
Ҳͨ绰ƶɭɿ˼һ£һߺˣһִҪӳ߸ߵλ
绰ͨҪ˵ºȻҵĲ¥彥һ·ֻĶħҪ˼䡣
ãǰˡһº͵ӻͲﴫƶɭ˶񣬰ٵҪ˵һֻ̳͸棬ٴγǰ
飡飡
ִٵͨ󣬼ǹͲͱæԶٵİǹЦ⡣
ϷݣԴݵ̨
ú׼һ£гҪƿţ԰˵
ʱ˹˹ҵ԰ѾҳһƬ°ʹľͻ׸ո׽ס꣬ͲŸװ״λǰϻһͷײʮʵҡ
ھ޴£°ʹڵϿٻţʵҴ¥ص¥⽻ͨæĹ·ϡ
һ⧲Ӱ°ʹ˹ȥָԽ׵ͷͱǿгȻһߡ
ͻȻıù·ҳһ࣬С׷ױ·ĸħ񣬴ͻ˿Ҳƴỵ̂һգ۾ʮ׷β¹ʡ
һСĳɲͣڰ°ʹǰ
˼ţۿŵԽԽԶһʱȴ²ǱǵİȫڳҪԽæԽǴ򲻿һ֮ǾͷϽµ
ѳ¡ᵥȹڵ˵
ȥɣᡣ°ʹ˵ţٹͷһֱƽ
վƵزڰ°ʹӽʮӢ߾ʱȻǿ緢ѤõĹųĻӰ͵ƿ˾װף°ʹͷֶԼҲ˼һɫγϡ
һ˵СŴӿ£æֽס޴ѹ߲ͣźš
19%ʾУῴ泵һžŵϥغòײŰ
һسŮ˾ƴţĴϰȥװڵ϶ʮ뼤˴Ļ𻨡
ͣҪۿԼһƬ֣װײͣ𣬾ʲô̽һҪðֵʱ򣬳ȻһȻƮ
Դǰһͣ£Ȼ˵Ϸ
Ĵǳ£ᡣЦ˵ʱ뿴ľƫƫˣÿζԼǱʱǳ
ͷСҲ˵أδŮ˾ûϻͷųɿˡ
ᣡţ°ʹźŲԼĻףײһǰĳӭŶֱɱ
һϰʱӴڽӯֻӣһԾȻǿҵķƽ
ˣﲻ£Աߵˣ°ʹţԴƵɤ͸һڹ·Ϸ졣
ֻ֣·ͨһóȻں漷һŵǰƵҫУ𣬰°ʹϣ˵һǰһ׷ա
ǿǣҲԼˡӭҵķ磬°ʹβҧ᲻ţĶԴľɰ淢֮ϣȻصٶ˿
Ҳܷɡ˹ܹܼҼά˹װ
֪ҵ߷и߶ȡ侲ţȻ࣬װ׵Ǹ߶Ⱥ᲻ɱĲѾйһξװϱһ㣬°ʹȴ֪ҲԼΪʤõ
ð˰æҲԡ䣬ͷɫװٶȣֱ
°ʹٶҲӿˣԣһ죬µβȻŹȻƲɵϳȥ
᲻°ɣȹܵߣĿУոϰգĹ£ĹԽԽ
ʣ13%ˣά˹ľٴ᲻Ϊᶨִмƻ
°ʹҧβںԽԽһĹעʱ򣬺ɫ׵ļ粿͸ؽĵһ˪
11%

ԴѾӽԲεһһı°ʹԽ׷Խ
7ڼ½
죬صʾţȻһ°ʹץס
ʹɫ׶ס˽ɫװף°ʹڸ߿
Ƿᣬҵκη涼㡣
Ŷ˻ͷһ⡣
ô⣿
⣿°ʹһ£ѾǵĻںľ˶
Դһ£͸ΧŵĽӲ׷ȥ
ڴ֮ǰͣڿУǸһһ··СŦԼҹ
2%һȻҲȥ
°ʹţĻȻԤǿĿܣôߵĵطˤȥһΣ֪⹦ǷЧ已̥ȴ⡣ʱ׹ҵʱ̣ѸٷŴȻһ˵ģӰ
̧ͷ΢Ц

ѧ˵ġ򵽴صͬʱʱ֣ɫÿ궼һΡ
Ӱ·ҹĻһаɫԵĹӣӵĶ԰ͣˮĦְ١
Ϊʲôɱң°ʹѾӾɥлָһĸ׺һЩƶɭȥˣΪرǽύͥỹڣȻܲϵĽ
ɲ֪İ°ʹʶ˹̹ǸᱻѴ򵹵ˣʹΣյľҲ˿οͬʱӵ￴ȥһȺڰǿƵҫ´ʲô
ɫ׵ʱƺһЩҪĶԴ棬ûܾõľǼƶɭòðźĺˮһš
ʲôûˣĶ᲻ŹңѾʧȥһУΪһĽʧߵҲڼܷ䡣Ĵĺ°ʹվЩԽܣͰ˲վڰ죬ȴյû䡣
ڰ˼ʱʵԵİ
ᣬҺйһԼδ̽죬գգ۾°ʹһֻȭͷ
ʲô°ʹʶס֣Ȼһֻɢ΢ġ
ִһƬȡ


135 ҵ
ڶýϱĶ˹˹ҵ԰˴ս¼һǽڹΪ֪ĸһǿ׳ĺɫסڰʱڽͨæĹ·Ծ˴ɴͨ¹ʣҺмʱϵıֹû޹׷У񵼵һŻգûʤߺʧȺ׹شء
Լ°ʹûбκһұֽǩһЩԼƽԼҵ
ŷϣԸĶ˺޵ϸ׼õķԸ壬ߵԼǸһϢͬذըԲ˵ͬʱҲ˾չгļƻ
˹˹ҵͦԴгʱʱһֱֳĬİ˹ͬһЩʱ򷢳ӦҸմӷĹ˾չʾǵ²ƷЧݶ̫ܷϵͳһո¹⻬İӷڼǰʱ˶Ϊҹ˾ͳһһЩҪµϢģʱ
˹½ܲãŹᾡԼ档Ҫ֪ѾһѱԷƵǿųӹĺĲ죬ԶԶгͬƷ˾˽л֮ӪɱͣҪ¶Ϣ߲û˳⣬зӯɹɶԼеЩض°˹ơǵķ˹˵ʣµСȫԽðʧ
ͻһЩ˽µĶѱ⣬ĥĵȴʱһζѹϷִھֵĴͳνġ˫ӮӲڣһϷһҪȡ棬ȻζһʧЩĵҪʱ˻ӳ̶ȸӦĻر
һϣܿںͽڵԼҲеǷƿǡ
ΪʲôҪŹ°ʹ֪˹ĻЩ⣬ѧǱеʱһĻ𣬶˹̹Ȼûʲôӡ
ȻһЩǵġЦŻش
ЩǶ෽ģйڰ°ʹѣϣ̽ҺǱ˾ڰ°ʹֱ̨ӵԱ˵ӵġЩˡͬʱҲǶ˹˹һԤʩ
ԤޣѧҲЩ⣬ʱϿΣ´Ļ絰ǵˮī羰մɵƾɢİ׹⣬ÿһ˵ϣ˰ܶΧɫһһԱٺͰޡûѧԺͰŽڱඨĿαǽзܵ¼ԲǿԸõ˽ԼسöʵʵĴʾΡ
ǵģԤվȡöССĵںɫϡ
˹ˣǰ°ʹǽʣ̹òһһңңǽĸұǺɫ׳ս
ǰ˹һηµģȻһɫñɫ׵ħģ
֣ѧǵעӵ
ҹ˾ĸ߲ǹϵǳһͨ㣬Ƕ޷ֱƿأʹΪӽİ˹ҲҪͨ˲ңķչ򣬵ȻǼӵģҺͰ˹Ϊ׹ϵҼȲ±䶯Ҳֱ쵼ʵʹɳֽƣ޶Ⱦͻ˫ĲҲҪǵʱ䣬ϾҲҵҡ
ôǿһ£˾죬õȨôعɷݣӾķɽɫһˣЩĵƻԵĻСûؼҵ޿ɺǣһѡ񶼲뿴ģǵѡռ䣬һεԼʵġһ쵽ֻҪѰµĺ飬ᷢԼ粽С
ѧǷ׷׵ͷ˵ҪԼҵһ޷ȡλãķӸãһ˼ʽˣҲá˹ı̬ȣ滹˾°ʹ˹˵Ĺϵ޷ư˵Ӱ죬ǽṹУ߱ѧԺ
Ȼ԰˲Ҫϣ˹˵ĴڱǶߵľʾµԴг벻߷֣ͬҲҪǰڲԶδµҵγһ֣˹ʵǿθڸռݹҵĵͶҪУ˹ƣعϡ½СвõϢ֮
ڰ°ʹոԽ̽죬һͷгѹϷϣר־ϲ⡣ǸҰ־ƥļһŵƣδкĻᡣ
γ̺ܿ꣬˽Ľ
һһҵȻȥǵҵͬ⣬ⲻͬǻϲδߴµĺɫϵװǣ˻𲻾ãСһ˽
һѷֺõɫֽƬϤĸĻһΪλϸĵãһڷţֱ͵Ǹȥĵطλʦ֮⣬ǰһݡ
ԼĺܺãעڵʦûжɭԼǷݲŪһ£ȥҲܹƳԱǮʮһŮǮҲ൱Լģȥÿ´ԼһԪɹ֧䣬ȥѧԺʱЩֶٲҪǶûи֮󣬹ȥ̬ܿתˣÿ˶ʵᵽɬĿա
ͷǡɭѾһõĲ룬ǷʵҪʦȷϡ
ûʧ
дԼе룬òôһܵҵǻǮЩǮ;ΩһҪǰǻ⣬һҲҪ
ҵ̵õѧǵӵ˵Ůкܶ㽣ҲЦ棬˭ϣԼͷԣأ
ҪЩʲôأϲǿʼŬ˼һȺӹ˵ĺӣҪһ˼ɵʦµ
ǻǮʲôأǻëġ
߳ң޲ſʼʰˣһֱ벻ףǲѧǰɣԱֻ٣ڿѰˡ
Ŷôġ˸򿪵ǰţ˱߱˵̺ͱһ֮ͬǾǶһͨûеԴԴܷڹû壬ǽкòõҺϣͨǮҵʺԼ÷Ҳǵ


136 Ϣ
ֵ˻ѧԺʱ䣬˶һ·սѧԺǸУ԰޴С
ÿζ㣬ʮĿػСкæܹʺá𣿡
Ҳô˵˭Ӣ۽ӴأС˵ǡ
˿ĴѧԺһʱСһ￪ʼḻʵˡ
ǳлһǲȥݸڰյĿͬ½ѧԺ¥ںͺڵ
ǵУ˵õϢ
ѫζĥʣΪ׹¼ֵԱٰѫʽѾˣڱ˰׹ڿͷ˼ΣȻ۲һǰ֪ͳºĵֵǶԼӡõĶȥ
Ϊһλ⣬ʹǼضĿĵķɻûеȥĵطһרΪֲϮͶڵٴ¥׹˾ٰ껪Ĺ㳡Уⲻð׹˽ʧһʱշѣݺݵĵ˽ڴࡣ
ԭǲɱģǵԤ֮ĽһҵЩ౾ϴƵĹб֣ڴȻʧأȴȵߣֻɴüĿɻ񡣿ǵͳڽӽβʵҲƽһƣ뾭ͬʱ£׹ѫǼֵ¡
鵱Ȼԭġ
ǰһλ׷ǰ׹ֲʺȻ꣬ڹ֤ȷʾ⵽Ϯǰרͳ߼ԱύԤ棬ûвȡκӦĽԤʩ˾޴ʧһλǰʵĶͷ˾ͨýػָ𣬵˷ѽǣλ˾־ܾڡı֤˵ѡ£ϯ׹¼ĹرίԱ֤ᡣ
׹÷ǳΪ̬ǰתƹߣǲòǴα¼ейԱک裬ͬʱΪӢΪбãϣ糱Ӱ졣ֻʱѧԺ½ǵߣȻЩԸĴǷŽ
⣬ǵһϢ˵ڶϢ
Ϊ˱ֳںƽĸ±֤ҲΪѫ˳λ߼Աһݷ˺ˣϣܵõλ񲿲ͬ⣬һЩ˼ΪЧ
˶Դ̬Ƚ
Ϊ˲صԽսʱڱٵͬǾĲҾ磬Ҷǵʾ˻ؾ̬ǿӲҲòһ¡
ڸ߹ǵıֲ磬ȻѾ֪Ǳ仯޳֤ɵĹʶûоãٷ̬Ⱦת䣬ЩԽܡ
ҪѡھͰѧԺ߲ǰʱǾǱ䣬ҪΪͬѡһʺϵ·
˱ʾԣ˼˿һ£ԼĿ
ǼС£ǲܴ⡣˷ڵƿ岻ֻҪͰǵľܾڣ˾һˣڿܻΪǱӱܱۣڲλ
˽⡣˺ټıʾҷԡǶǺӣһµܻܿʧУ԰ø߸ߵģäĿӣҲҸڴѹߣô뱻
̯˫֣ǲͬǵףЩԸƹǺ͹ٷӴֻǸӱҵ뷨ǲҲ֧֣ϸڱ֮ҪĽȷǵѡԸ
õڵ֧֡Ӻƽһ̣ǰĴ󲿷ֶξʧЧˣ㲻ȭͷƤ޶ԸЦĶҪµӦԷ԰һֱҪչӵиĻȨڼʹҲ״ƲɶֹֻбĽܡ
鲻һεóۣϸں˻Ҫͽڼ֣̽˸У԰ʹ޽̵꼶ѧһᣬȻ󵽵µȥо̨˹ˡ
̨ѰȤһ޴ĴӦо
˵Ļˣ಻ֻǵĵһ¶ĽŲУһ˽ҳúܺãԽãõԽ࣬Щ˾Խǻ뷽跨Ը㣬ֱС
˭أרעĹ۲˹ܵı仯ƽԶÿ׶ͼƶӣռƣ绹ǻ䵽ҲΪ˺˵ЩʲôҿЧ͵ģǷһ顣
ֱʵĻЦˣɭɭڵĵƹ·亮⡣
ҿûнչ˵̧֡
ǿĴų˲䱬ǿƿ֮һҫ۵ĵƾճ֣һžžıȵ˴Եһֱ߿ʼӿͬ޾ĳˮһӹߡ
˼ʱ˹ܣԷ뱣״̬տķ￪ʼֳеòһŮ֣߳Ȼ˵ĽսĴɢ
ʹЦеطܳȫھʮŶڴʶκˡķſһйǵĻ԰Ѵ뵽ؿУĳ̶ֳӰ쵽شŵУʹƽʱҪȫսĶ֡ҵıϹܲԷһսúʶһжࡣ
ģĳлܿܵƻЩʵһɢӵ˻ȥǴԽѣľҲͬܣװ׳սʧȥЧãϸ߷ĸʱûԶӰ졣
ĲƴӶԳѤôųɢһѣĿĹ治ʱðѸٹޣµĽܵ䶯ŤţӲĻв񶾵ͷһĸֽǵʹһ𣬹ѴӰ˽¿ʼӳȥܿԱߵ¥ӣ޴ϲ㽨ȻڿȵĴ籩б飬ɢΡ
ժףսơ
ܵѹȻӣĶͷףңңԵѾ׻ɫڽϸ֧£ԼƶȥķΧ̴һ¥㵹ΣңȻɢԶĽģ޺ţûǣڴУĽƷƮҵѪģһƬ
һ̣泹ױѣڿУͬ˻ɽڣȵĳţ޴ļա


137 
ⳡĶԿУ˵չֵ൱ԡųȻԿʱϸ̶ȵķֵѹԷһƽǰ棬ԾתΪõķա
˸ĹѾԽԽǰڰ˵ĤһʲȥɫߣȻ͵һųڽӴƤ档
˾ҵĲʹֱȱƬָҪǿңĸоѾҪŤ˺ˣʵȻԭλò䣬޴ѹһͷĳޱȵɽ壬޷ÿһѪܶӽѡ
Ȼѹ֮󣬵û˶۾ȻȥĳЩλϸ΢ı仯µӿһ˿Ϣ֮
סĳ嶯öβָϵĽָһ͵Ĺâԭ᧿ΣĴųȻȶסһƾе󣬶ֵ糱ˮ˳ȥ
˫֣ͣҵıͬʱҲ˾ͷģ⻷ʧƹ
Ц´ףΪѾͨһԿλ󱲵ĵϸ
óʹⲿߡڷɢ壬ͬʱЦƷҺܺôѽϸһģԲشֻҪ֪͹ˡ
˹˵Ĺȥֹսḻ飬Ҳʹעض棬Ѹٵı仯ɱ۾ΪԼͨͶ˾޴ĸı䣬ʵЩıⲿĴ裬ԼСһʧֻص˹ȥ
ûʶĸԴĴǰ˹һ㣬ֵѱľ鴫һǿһЩʱһҪһСæ߹İ˵ļζ˵
ڴһĵ
Ų˽Զȥ»عž̧֣öֵ޴ѹĽָѾϸСѺۣЩѺʹ΢ı仯Ҳ޷ܣܿ˵עлһмǳ΢Ʈ档
ζŸղŷһĻ˵ЦˣȻһӰŶ롣
ԿˣħŮߵЦЦĿ˭ôһѵ
ðɣԸԳʼ磬˳˹ܣǸոպľڱһ¼ս̶ʧ롣
ܰ˱ֳʧߵ̬ȴûбαװƭ
Ǹһҿɲô䡣ʲôɣ˵
ԴӼ껪ϱܲһκ󣬰˶ĸͱøǽãˣĸʹԸ͸¶һЩŮ԰ģһֻϸָᰴ촽ϡ
ظҡЦҪĲһ̬ȣѾȻ棬֪ڲܴ󣬱ܣҲԺõš
Ӱܿ˳ȥڲ˴ˡ
˱۾ȻŵӭȥϸȻܵǿĴƿӰ죬ʹнһΪڶԿɢһЩʵ˵־Юű˶ǹѱĴѸٱ˳ͬԴΪһ塣õİԭʹĸоܿʧǿĴų˳˵־ĸı塣
ֿ£˵˫ֳ˼ı仯ƤϸСƬһţͬħŮϵõдװһĸıģֱʼһֱӵơ
ڲõδֱ仯չȫʱҪκιҲԺһ˶Կ
ⲿߣ
Դ
Ҫǣǽⲿд½ʹĺ󣬶ȡ
ʷ޿ͨ˿ץסʱƾ޵ѧԺƽվ˹мļһҲͨԼоڱ˼֮֡
ѵǶԴʶһ֣
ͨصĵôֻһеѡһͬ˵ĵ·ԼԱߵøԶ
һ컹ûнڻصٺָһӹĻϢ
᣿üͷǸ֣Ŀɶ̶ȼֱ͡ƻʦ̰ҽСΪѾˣѵҹߵĹĹ
ǹĴһȺߡæѱ⣬Ȼʹϵ𽥱䵭ȻܹǸʹʧ׵ˡ
ǸɹӶңڱò֤֮£ҵκһԱˡܺͬĴǡ߲ԱһȺǹԱ
ȷĹһǲ棬ʱʱ̿̿ʷĵ⣬ҵӪ״ΣƾܹΪԼĻԱȡԽԽߵĹʣҵ쵼߿⵱Ȼǲܵġ
ԭŵ쵼£˹ķṤһֱе׿гЧԸ⻨Ǯ֣ҵõӦرʹλԶ쵼֮󣬰˺͹ҲȻȷ·ߣǰùոȡ˽׶Գɹʲôʹ鷢תأ
½
죬ҵϻһʾʮҪΪࣺһǹڹ棬Ƿ֧ĳЩĽĴʩǷͬӹ˴㣻һǹڹ˴ģݽ𡢴յȵȡܵ˵ʾĺľ˹Ĺͬ齨ᡣ
ִ˿Ŀǽ˶ģǰע⵽һ⣬ʾû򷢸ˣתһͨʦ֮͵˰˹Ĺ߼С
ô˵̸Уüëһۿߵͼ
㡣ǶԷĿġ
ðɣһǼ棬ùԼʱ䣬ϣǲʧ˵ţתӣٿЩļ
һ֮ڣɻʹԭõۿۣǰ͵̽͹ļȻĿĲһһơԽԽͼӱ˵˺һѪԼ
Ⱥ֪ļһ¶ǶԵۡ
ӥڵʳʱɻЩڲݴһεĹΪԼ˺ݵľ룬ƾḻĵϻòº͵ĶŪڹ֮䡣
ǺܿᷢԼش
û˿ϷŪһʱ԰ɷĩȻκδۡ
Ƥһˡ뵽һЩĿĻ棬˵ȻСԸһûãĪҵĴǰ
ͷңЦá


138 
Ƥ÷ǳģڳй¶ȺԽܲòŷȻյƬ½ͱĳ֯ܿͱ˾ȳǸŰͬǵܵͨ˵ӣھȻǮֵÿҪֲ嶫ѹȥĿӶˡ
Ωһǵľܲ쳤ؾãϾҲֻǽڲźתֱ仯λԼжİһֲ߻ƶģǳҪλһΪͬһ
ڵõٻƤ޼ǲ˼ľӦˡʲôһҪָ˿ֻԼЩСëͷֵƤޡĪͬҲԡ
ƽǹһ磬Ƥٶȳ϶¥һ߱һߴӻͳӺ;Ǳȵǽڴ¥ͣڶ¥⣬ĵ绰û¡
ˡ˧𾪵úϲ£Скƽһ½ŵ飬ȻƿţչʾԼõЦݡ
ãƤֵܡů⣬΢ЦȻԶϣ
棬ҡҡͷ˻Ͳ
˿ڰ˹ҵ԰֮⣬һЩĵĵȴʷ̸С˵ʷЩǿΪǲڴ˵أڱĹ˾һǿ߹ˣᱻԷԡַ˽ءߡҪ֪˹ķṤһǳЧȻϰ忶󷽣ƺҲûÿ¶ȥ׽6%нˮѣֻΪȴһʮҲҪĻᡣ
ڲ1886꣬ҪѪչȡȨ棬Ҳ˭ԸڻĹ˺ʷһݻжԣʱƽ͵̸СйѾ̫ǿƵĸҵѾкܶ౻Ƶ̫ƽı˰ձġԽϵġӡȵġйġЩҵƷԶҲûоͷĳˮݻ˱Ṥҵ£меȻò̫ҪΪ˾ҵʹ⹤һֱУںɵõ֧ҲԽԽ٣ûжĴ̼ûԸ˹ĵطûȤġ
Ҫ֪ҵȻոհѸ߲ȫһ飬ɹȥûиı䣬ڹڵò㹻Ĺ֧֣µϰǿıˣȻ˲Ӣ۵Ĺ⻷֪ǻ᲻ͻȻƵĹԱϡá
κһ֯Ӹλ˶򵥣Եܵⲿòһ˽ṫµʱ򣬹߲ɳһλԪϼؿѹЩ۾ˣҪ鷳
ݵ˲ôޱǰĺף·ŭҹԱΣǵǰԴѵת̾ͻһ飬޵Ĺ֮дһĨĿ嶯
ǵ͵ĺԸʵλˣǰλʮʦƤֱɹ÷ڣ߲ߣȴ˶ʮƳ¸ǣضס˹۲죬ҲµǸһЩʲôΪһλˣ֪˾нʵ֮ǸʲôѾͣܶ¶ؼƽϣֻǰ۾
ֹһ˹ûд򿪣Щ̲סˣԶͣŵһ˼ۣһߴٵƣͶһ̾˹
Ī˽λֵǰѾ˯ȥˡ˹ĪӴɤţЩͷĽ˺üĪȻ۾
ҲŸջ䵽̨ҺһīùȵҹͰҳˡõξѹĪ೤һŤŤƨɣʵ
ʲô𣿡
ʲô£ʲô¶ûгҲŽ㡣
ޱָָţĪ࿴Ҳû˾
ǲٵȥˣҪ˹Ǹ˴³ҡͼҡѹλĪǱʦ֮һ˱ӦƷʮк䶯ЧӦָأǹȥˣˣѾһǮֵˣȴڹռҪλãǲƽǱ߳˵öԣҪͷ;ǳһ϶ǿ£һƬѪﴳԼ·ڰ˹ͷõĻᡣ
ѪڣҲɵϣһôߴ٣ҪͷƵǰ̨еΣԵˣĹ򳬳ɴҲһֱȵһгӴʻ˹԰˴Ӵųô򳵴Żָ־
빤Զ
˹ĪĪȫ˯̬ղŵֻһαװ˹뵽ʱľ»ص壬һ˳Ծĳ˰ѳȻ̬Ľָһֱߵǰ̬ȷǳ壬΢ЦҲ˸ܵ㹻⡣
һ㣬˺Ȼе飬뵽̸ֵݣȵԴʼ£ԹԵ˺һĪ档
֮ǰѾ˵˹ɶϢڿҾͷˡĪ̵ָֻӡ
ô˵˽ӹϣĵѵҲ֪ʱ̨˲˹ȥ˺ķ
ǵûУֻǺһλкպ򽻵ܱЩһ֪Ҫġ˰һ䣬ĪŲִսһЩ⣬յѣȫ幤˵ǲְܲ𡣡
Σ˵ͷĽ͡
ǵĵ飬˹ڸ涼óֱͣüˡĪһݵ鱨棬ˣô˵Ҳ֮ǣ˲⣬Ҫࡣ
ʿһṫǳģҺлһλұлһҵͬһ˵Ȼ˰ǸһôҪл⡣
ĪرҪ󣬸ܻܵ˱ӵģοиˡ
ֻһȺˡķ̬⣬ȫǱ˵࿪ӪĲ󣬵ҪеԱչڼĹʺãԿԽԽֹٶˡֻõԼӦõģڴ˾ľǣȥ
ȻûȷָѾʾĻԺηһɫȻıף΢΢Цˡ
ҪԼΪȫԷӸá˰ȰհǳŪ˵ʵǿͨʩѹǸεĴ˾ϣ»ӡ󡣡
ĻЩ⶯˱˵Ǯô˵ҲҪһ£ĺﹾ˼ҪȻûЦı۾һεľ㤶סĲӣͷҲҶ໰ˡ
ǲôĪûпĶԼɡǲҪѡƱôܴ½ءˣȻǲԸﱾشͬĵҲԸ㡣
ô˵ǲٳˣЦЦš
˹ûǵĻԱĪЦܡ
ðɣҺźˬ֪Ȥǽд֧ƱһŸΪʽһŷģ͵ȥĵط
Ƥޣλ˳Ĺ¡
Ӧһλ߳š


139 Ƥ޵ķ
һҶӴ£ûع棬Ƥ޾˽
ԭǾͶڸĳ״γսʹ󹦸ݣƤϲİǶڻҵĵذϡ
Ѿ˱ֽ֫ԼãԭѵķڳһԿ˷׳İѿŤţǻûдӼٷɳ۵ѣлֲָܰθӿˮ³һʱ䱻ҭ÷˰ۣ˺һŴ
˿Ķ𣿡˶ˣʵ
ΧһҲûСƤʼ磬ԼоԵš
Ǿ˵û֪ҵǰˡ˵ţЩԾ˲Ķһۣƴ
Ƥ޼ʱסˣȻϾǳԽ˵ıˣ־൱˵ĲֻСһʹû˿֮
˿Ȼ˵ƤῪڣұ֤û֪ȥ
ǵģš˹ŹֵЦˡ￿ɽ԰ҼǵòԶиСҲǵ˾ΪǱˮֵˡ˵ǲ
ðɣƤڷе㲻Ծź׾ִٵĻش
ϣ˵һ˵Ǹ磬һ˵ֻǸͳ֡ÿʧߴǧٶˣȥͻ˾ʮ˴أٶƺҲûʲôҲǸպһ㿴仰ֱΪǶģǻʲôأ
Ŀ˵ڵҲײױͨ죬ͱǡ
ƤҲĿɿڴûҪΣһʱ֮Щܲˡ
Ȼ˰˵
˵Ƕ⣿Ƥæҵץסˣͬʱȷõظ㳤˿ȻⱾҲǼԽܵ£ɵ鹹˵Ǿ㲻ʲôˡ
ھҲѾҪܵĿʹˣֻҪСʲôá
䶯°͵ģ֪ǿ϶лҪ˵
Ƥ˰һ㣬ļ⡣
֣Ƥޡ΢ЦϿǡŴѧһֹ۵㣬ûо̵õĴ𰸣ǲɿĴ𰸡һֱͬһ㡣
ðɡ˵ĻƺܺеƤԶԣ֡
˾ŵУ
ԡ˲⣬Ȼһơ˶񽫾ָսһֵ̽ոʱڣһҿƾԼļö߽̺֮͹ǵĻͬĵմİأͿ˲һ˳صӤʱǻֹͣ˼ޱ̹һУ⴦á
ٵƤްˣͬʱʼ磬ֻƣȻȫȺһȫս
˵úãѾյԭȱʵţ롱ƣƤٴεͷͽ
ٿȥ˵ƺԲһ㡣
Ŷ治ô˭ͷأƤޱǸ˵껰ٴξ
˴޺ȻƤ޵ֲûʩ̫ǵһԻ˵սľźǿδȥǻҪΪԼΪʹࡣ
СҡͷǴҪ˵־״ݻ٣˳ĵƤһʵΡҪǱˣҪҼᶨ
˵ţƤͷԽԽ͡
һ򵥵ĺǳ⣬60%˵ע⣬˵ָܹýˣЩһҪıһƲҰˣԴҰֻöķʽ̸
ҰˣƤţ°ŵˣȻŲ֮ǰװģͻȻ¶壬ӱû
еע⵽Ƥ޵棬ȻҪһ㶯
˻ҵ΢Ͱ̨ףǩԼɹõȡ˳ó֧ӣһݸƤޣƷζš
֮䣬ڵʹļһǱ˾ָɿ£û뵽Լ˽û뵽ЩǺ۸ĹԱƵı˿¡
Ť˵ƵĻصڻС
ڹŴҰǴƤֳľĴӲ壻ͣµڹͣ´ɣӵи߳ļպº͵ԸЩȻҰķ롣ִƺȻǵʧˣЩȻƤļһﱻΪԭס񣬶򱻳Ϊ˻ᡣǽʲôֻ֣Ҫңٻڱϵõءֻһ⡣
ֻһ⡣ķ֧ͬϣŵǵķûȷϯλЩע˸ĳ谮Ǿǣˡ
˵˵۾Ƥ޿ǳȵһ˫۾Ƥ޵Ȼеڸĸо
˵ڼԽԽˣҲսһƤ޵ͷõѪš
ǲ谮ˣǲƬ޿ļ̳ߣɾΰıˣȴҪʳݶһͨ˵־Ƕô˼飬ǱҰЩŰȴ̤ļһ֮ΪҰˡԸҰˣֻԼԣǵ磬˶Ӳͨ
˵أƤޣִʹ
˴Ĵߴţ־һֱӵ˵ŷޱȺӣЩ豻ӱϵľһĻĻǰȼյһ濾ģͷԷȡܿƤҧأơ
ƷХ

ص´ƤȻǸ˼ı飬ں˿ǲ˼¡
Ӵô죬˭֪ˣǸûĻĴкǰϹе٬ȫʧˣȡ֮һ˵š
찡ƤôˣĿɿڴĹϵǺܺõģܵܵı仯ȻһЩ
ŵˡЦ˵ĻĿԣƺ˺ϲ⧲״̬Ȼ𾪡
ֵĸ˰һȭ׷ȥ
ҹˣȻĴȻŴ汻ƿƤ˽
ΪʲôסңȦڣһֱûϢ
𣿡û̧ͷæµš
Ϊ˵һѻҪҴˡƤ޲ɵϣ²µһЩķչԤϣһʹû䵽ϣһ˲һߣٻһ£ȴȻ
֣¡֣¡Ҳɱ˺ʹһһ˲ΪಢѺãΪͬͽãϣɳΪӺڻԽʱֻϣܶʵһʶƵĵƹ£ֽҹһҳֽ
Ƥ޷·һЩûͣӻְ˸˳ȥ
⵽Ϊʲô㲻𣿡ֱô˵Ƥ޵Ըǲϵģһ飬ֱӵѹ
𣿡ʵ
ǲϵġƤ޳һ»ش
Ǿưɡ̧ͷһݵͼᣬһ֡
˾


140 ͣ
˾100Ľ跢չʷ˽Ӫ͹Ӫ˾ݸԵĸɺ͵ԴֲһĵڻԭͨЭ顢ϾӪȷʽγڵĵȫϵ֮жʵǿ۵Ϊȫ֮ڸߴ73%
һȻƤ޴ĵ鹼һǳԸù˾ĳɶ⣬ûܵرİʾǳڸصĿģЩҪˡʵϣ˲е飬ȻϷܻҪ𣬶Դг֮ûбĲҵȶṩôҲֻѡˡ
Էʵѡʹַʽ򽻵ȻҪͬķʽԻر
˿վ˹ٸҹС
˹һڽζŨѧԺĵطԲúҵΪչ֧Դ͡Ȼ͵ȡůģʽչúͱż˹г˿Ҳڳ٣˽һΪҪĻ糡֮⣬Ҳûʲôֵһˡ
Ϊ糡ŴһٶʮӢŦԼ
·յļ޹޾ɵľҰ⺮䣬нˮֲߣ鵱Ȼ˵ϻһ֣Ҫ°ҹſϳˡ
У㹻ʱƾɲĵʩ
ЩһܿҪΪ˵ĲǱڹˡӢ߸ߵĿУŽ²Զĸѹ·һͷĸѹ·Щŵĸ̨ʮĸѹŦԼͷѳǣΪнǧ˿ṩů
ǾҪʱʧȥִƼıҲǼСʱҲһ죬˭˵öأҪӦǷ׵ԼƵİȫʩǷô
һĳ·İڶһ£һƽе·һһ𻨴ܳʹ˽˺ڰ
СʱĴʱһɵƺ̵ķҹĻ£еĽĻΪ飬Ŵҹɫ³ķӵ첻ͬǣûĸţеĦôʱΪ˷Ĺ㳡ɫһصǣֻͣչһDJڸߺĳĳ˵ǳȻʧȥ˹â
ͣˣѼֲ֣ʵĵƥ䣬Ѿ̫ãٶ۵ľӪƺҲûʵԵĸı䣬ֻǻ֪Ҫںڰʲôʱ
Լ˿ʼFSͷ۲ͣų΢ĵ豸Ĺԣ·ֲǹɫϴĵķ⣬·ոսͨĵ·ֻܿͷӰҡȴʲôӡ
й⡣ſĹӣһŮָŶ԰װ̫ϵͳİ´ͨռһƬ谵ɢԼĹʡ
һᣬйĽ½½Ļָ˹Ǹǲһ̣ƺ綼ڰʱ򣬱˴¥Ȼڷâ
ʲô£һλ߲ԱҴ߽ңﵹе磬濴ȥѾһƬˣ뵽챨ֻֽǵصĿʷЩĵжͣϣǴʾԼжذڡ
һ뵽ҪǰΧͷյԽˡ
ˡʦҵԾԻشŦԼƥȱ֮·ֵȻ·͵Ϊ300500ߣת˲1000ߣǾ൱һ͵վǹƻתܴ3000ߣڵ¹ھŲ顣
ȥǾͿ飬ùʦֱɻȥҪ·Ϧǲ׼߹ֱά޵Ȼܿ죬ΣҲܸߣҪһֱڵϷڷɻſڵĹԱȶάޣзɻµĵߣôɻԼԱܻᱻ絽ᵼ»
ּټ޻ѲƣֻܵѹʱŻ᲻ʲԸļļԱͬҵͷ˹˹ҵ¹滮ֱָгΪռߵĶȻ׵塣ʱ򲻳¹ʾĳɹֻ˹˵֧ԿʵҪ֪ǴϸСʼȶϰĴԲ۵϶Ϊ߹ܺ͹ɶʱ򿴵ԼĹ˾⡣
ʱû˹ϾǼݶ̫ϵͳ׼СегӴĶУ˭֪ҸոմӾҵתĹ˾ͣ硣
޶ѾɳϢ
ɶرܵҪϵͳ¹ʵۣȫĸȻ¹չ¶ͷǡŦԼɺͿһ߿ʼһֱôĶ׶ࡢ̫ͼô100糧а22˵վԶԹرգһʷصĴͣ罵ˡ
ͬʱγ38N5333.7877S338.91һֵĶۺĬĬվشǰű谵ҹոҲʧȥ˵Ӧֵܾܲ¥뵣ģƹ⡢ݺͷϵͳȶУֻҪû֣ۺĮǱּᶨ㡣
ˡƶɭ̽Աţõ˽˾ֳһЩϿ
··ģҲ֦紵˹ڸѹⱾǸ⣬ĵϵͳʼȡԶʩжͬϵͳϵ22˷Ӧڵ100糧ֹͣתԲͣ硣רҵĽΪһӦԲ¹ʣⲿϮ
Ǿ˵Ϊԭɵˣۺ˷˷ļʵ
ų˱ĿܣȻ֪λ˵ٲ׼أʱͨ١´¥عɳ֧Ҳ滻ˣǾ˵Ǽûа취Ҳûп͸ӣͨʺ͵绰·غĿǰΨһ;ǺܳõӹߵˡƶɭѾŬĿҲǳˡ
⡣͵ΧԱͻϾһͣ磬Ϊ⣿ҡҡͷûҪƶɭش𡣡һ˱ˣһֻ۾ûˣԺѧ˱־衣ϣһ⣬ΪûпԼֶΣһٷǽòһֲĵˣҲϣȴֲòԵģ˭ܾ֡
ĦŹ⻬Ĳ૵˵š
һߣǽȼԼȥסĽޣҲǱסһߡ


141 Ůı
սᣬصһ죬һ
Ӣʫ˹ڡˡд˵ľӣһϵ龰ĩհı֡
ͨѶźжϣƹⲻͣ˸ĻŤӱ·ڣ·һĺڰˮ˳УһñҹɫڵΨл谵ǳɢĹ⡣
ʷһͣ磬û֪Ƕ˹һССͻֱγʮСʱجΰͣͰײ¥ŵĿԼгĺЩƽշǳϤ³֣ŦԼԱĹ硢ˮͽͨ𽥻ָ
ͨη粨˹˳Ӯҡ۷ɱ˹˹ҵԭһССԱֻȵӵĿͻǩЭͿԡ
˹ⷽҪѷɫࡣ
Ҳġ
Ȼ̫ϵͳӪɱΪ㣬ǳʼͶʲСÿƽӢʮԪľʽϵͳ۱˹ϵͳȻܸǿ۸񽵵һЩǧԪͨײ˵Ȼֵ˼һġҹ˾ǰûԴϵһʱҲзĴͻˣⳡ¹Ҳõ൱ջһЩǮ˿Ͷ˶һܱ߳УҲԸͣš
Ȼⲻǳ𱬣ҹ˾Ѿӽ޿УðͶ̫ˡ
ѧԺ˵ǸֵһĺϢ¶ԺǹϵϺõͨ˶ԣҲΪͶûʧܶϲ
̸
Σ豸ϻٵֻԽԽࡣڹİ칫ǰɿתһ֧ԶǦʡϣҶܹǵĲƷǾͿԾڹˡ
ҪС˵⻰ľȻǸ¡˹λС㱾ͷǳעֺͱǴѧͬѧÿ綼ҪãĹϵҲϰ̬Ҳʹͦˡ
ǰͨľֳףŦԼ־˼̫豸νûбͣ۵ľбؾֺ˹ҡ
²Ʒ¡
֮ǰ飬ԴռֽƵǰʣȻҪӴ˻ͣʱǶԵǳƻᾡ粨һȥֻظǰ״̬С
ᾫӢĹ۵㡣̵ͨ˶ɵˣܻᷢҪͣ¹ԽԽʱҪ֪ܿ͵ˡ
˵¹ԽԽʱȻˣͬʱԱߵĹһۣΪ飬˵ĶλҲûڿⰵʾƵһֻۣʼĬ
ֲƻ񣬵ȻֹĹȥһ˵Ҫһ޶ȣǶȴ˹ֻһɶΪҲɽΪһոһյȥʹƵöֹŴ󼪣ҲδطԼĳԶ滮
ûԸһײеļһ򽻵֮֮ԴΪůǱŰ˲ħŵһѶҪжԲܰġ
ֻǾûвڣŮĶԻڼ
²ͬ͡
ŻԽԽѡ̫ܣȷ㣬Ҹ׵ͬºҵǶԼҰװҲҪȷʵҪеȺ˼һ£ǲĿͻȺһʱò⣬ûеҪҲкܴĿܱڵ״̬
˵ţһŲ죬˹ܲú֩˽һʱ䲻Ѿ߳˸׵Ӱ̬緢ге
еѵҵʼȶʱŮѣһž̸Լҵע̼е˸ϡ
ݶ̫ܷϵͳƹ㹤ڽУ൱˹˹ҵõ֮ϣгӦƽͣĹܻԸ⻨һǮʡĵ豸ϧڻ
ڿиƯŮ̸Լĵĵط˲ϺŮѴкר־
򿴵ѵıû˵ʲôŸµĹ۵㣬ͰǰĻӡ֤и͸ʶӸ˽Ƕ˵£ͬĳʹвͬ۽磬ڹȥǸڼŮЩʧ䣬ڰõĳɳռСѾǰΪͬԶԶȥˡ
޿ȡĸԴ죬ͨһķչ̡ڴһֱŻûȺչٶԽԽ죬Ȼһǰڻۿܾͻ±гʶһû˻仯Ҳп¼ĶעҪʱյõгЧͱԷֲС
˵ע⵽ĶԼĹ˼ЦЦֲһĸ뷨
ҪôĳλŮҾ뷨ܺãʵҲ˵׹ĸǸࡪǿЦԸǮڹҲԸȥǵϻ豸ȴǴǵȽƷȺĿǳɵϣǼֱᷢչİʯ
ָȻ޿ɺǣѶֵɵϾ͹ˡ
ƲƲ죬תһȲİˡۣڳģ̵Ծ˵컨쳣޴丶ԶԶر۾⣬µ豸Ҳò˶þͻǰһƾɲм޼ʱǺӪȷʽҪ֪ԽӴӵĽṹԽ׳⣬ά޵Ĺƣڱѽʡעµоȫµļܹʱ˵Ĳ֡
ܵˣû˹˺Ͱ˹ʱ¼ҲΪһ׶εʩͶ⣬бʹǧڼƵʽͶʱҵ˽ԳϷ͡
Դ˾ҪľȡЩԭʳͣһߣͬ͵ʸ
͹ȣ̬ḡ̫ϲͰ˵Ǿ仰ӱ˵ĲƷӱ˵ǻۡ
һȻҲͬòʺ֮ͽʱ뿪ˡ
ĿõıӰʧ̽ӵŮѣʱСҲ½˽ŵĹУֻֿտյĿŴ˵˷
˸һºͶ΢Ц·𱻿ĵľȣˣҺбأʱʱ뻰⣬Ű˺һ֮˾͹ĵ¥ȥˡ
ůģ˻˯ԡоţȻ˹ѾҲöǰʢˡ


142 ٹ·ϵĲ
ŦԼʢֻжٶӢСʱѧ޸ǰʱзڹ·ʻš
ϴΰ˺ͺȥɽʱǷξûбҪˣǴ㿪ųƵͨ·ϱ⣬˳ڽҰӪһΡ
׼뿪ǰͱȴӲʿٻˣԼ˸˻ˣЩУ԰˵ŦԼŷ֣ԼЩľȻûмῪ͵ĻֻԼʻһ¡Ǿ˵ҪСŮ飬еûӣڻῪı˻ˡ
ڵʦ˦ֵ˳˿ͣԿѹǳ껹ʵҪļˡ
ŦԼʻܿ˸ٹ··߶ľżҲܿ¥ͱͳб·ӵ£ΩһҪעС·ͻȻС¹ЩɵĿɰﾭ߽Χ㣬ʱҪСĲҪײ⡣
ķȻװʮһˣԵرӵʱѵ뿪ĳУ˾һ񣬽ԼǸǱͨ˵õ˲ͬܡ
Ҫͷһͱ𣬰ͱȵճóԡСèһСӣͬʱԱߵԼʵ
ͷæأԼҡҡͷûü𻰣ɭѾѱ˵Ľ˹ȥݱƣٹϴƤɿִɿڣͱ֪ƷͱԼķưΩһȱٵľǲʺǹͬı־û˻еϧ
˿̰˻֪Ѿѧǵ⣬ϳͳһ״̬˯ڲͣΣͬյǶƵģһһξͻεĻ硣
飡
޴жײ𲨴мһȻɢһĲƷȥѽֵ߸ߵ
ĹâΣյߣǿҵĲӣĿռȫǣո쫷һͷųеһжݻ٣һ˲ıһ̣ĹԶǿѹȥųԳųΪ譲ӵ̻𣬿񱩵ƳܻգˡҡŴأռ䶼ڲ
һ˵ϣ͸Ѫ±鲼Ƭϡóǰ˵
Ķ棬Ȼһˣͷףһɫ£ͷɫףһңңָŶڿаȻϾǱ벻м
ӽǽգһһµ˻ŵĺڵ㡣
һʧܡһӽ̾ںڰ̾ϢţԪػδƽ¹ģ
ǰ˵ľռ䣬ҪѵõĿԼλ˵һȥ׷ݴĸԴʹԼõķչ
ֻؿռջЩϣŹֵļɣǱľʶȡһսУܵıװȫ飬ⲿҲջأȻľ˵еܹ鲻ǻ¡һʼմĵףĵ·˭ȷ
һԷҲӦĹߣЧʧⲿҲûнƺ⣬ôܲǺԼǿ䣿ܼܲʹ
ͱڲ˵ڿռӾä䲻һλɱҲڵչƵװãʲô壬ⲻһԵռ䣬һʵ磬Ϊ˼ȶĿңԶ·;УԽԽԽԽΣ㵥Ʒʲô壿
һֱǳҪ̽ѯһ£ʲôǱˣʲôǴ֮便жβܸõʹԼﵽĿġ
𣬾ռٴδ˵һЩı䣬·˶ʽĸ񶷷һ·ϵԼ档
Ϯһףٴ
ѧǻȻ֪ʦĵı仯ǻڻЦϷţϳеĸҥŸٹ·һֱϣȻɫǲڸ·ǰİǿ˹Ǻ֮һ羰¶Ӫ㣬ǽ뿪·ȥӪҰȹһҹ
ףͷˣȻָŵʦԶûϷȤ۾Ĵţһ⣬һͬѧȻֽİͷϺˮ졣
һǿ̫ˣѵͷ˰ְ֣ЦƽʱӵŮͬѧǰżҲкܷһ棬ȿû쳣ĵطȻȥͶͬѧ
С߹ȥŲãһ߹ߡ
һСë˲ָ䵽Ķͷ˵۾˿
ȻС㿴˹۾
һ˫۾ɫͫ׷·䵭Į׵ԨŮ߲ԾͶȥǱУеܶ޷ֹͣһ̡
һεɢȥʻѧǻڻЦһƬֻƮھĿռһжѴΪͬ
ƴ˷һҫ۵ĵߴܳ谵Ʋ㣬ųӣԼա
¡
سһ𶯴أƶС鲻ͣ£̼ݱһ꣬ռ䶼ããˮ֡
Ϸͣ磬һͷ׿İ˰ڵϣһۼ׹鲼ɫİ˵ŢУǵǰһ˻˫֡
һ̣Ϊһ塣
޵Ĳɢúܿ죬ѧԺзĺɵĳڷʻмĳϣһ˺Ȼ̧ͷ
ӳʲôˣԱߵĺ˾ٲţɳϵСЦ
ᡣ˾ĺѵ֣֪ΪʲôλӢԸ౳ôȰԺƽദ
λӳ˲òǿᣬҪǸ̫࣬ɣֱеģоϸ΢ı䶯ųٳٲ
λӳʱԸֻ֪ʹһЩصĸӦδ֪Ķƹ͸ΪЩͬѰĸܡ
ǰЩԡĻû˵꣬ͱˡ
ȻԣǰˣΪּ򵥵ûбҪôʹ𣬻˵˵־ǵĶӳ˻ˣ
٣ᣬӳģ֪رŸɶѹڶӳȫǿӡż౻ף˾˿ͻϳ޵ϣǸСӵȻ½ĸ
ŵ̯֡ƾʲôƾĿͷǼʱ
ҺܱǸ㸸׵ĽӳԸº͵˱ѵĴ죬ǻµĶҲҪѱһ䡣
кܶϰߣɲһᡤ˹ϰԵķţһסˡ
᣿Աߵ귢һ˲ͣ١
ûʲôλͷǸԼ˵̨ʵļһ˦ȥȻ˾뿪ٹ·
ǰ¶Ӫͣȥʢ١


143 Ա
˵˺˹һȺͣ¶ӪأǷֱ˴˵ʱźΪʲôҪͣ
ÿһû£ϣ⡣ڳһûȥͰ˴к
λŮϴڴʱеΣڲϣְִҵװԭľֻˣһЦ̸˷ֱ¶Ӫص񣬽Ǳ빲һˡ
¶ӪΪһģʽڱ൱У˵ճһ֣ȫ1/3סʩ1/3ʱ䡢1/3¶Ӫʽڣÿ¶Ӫǧ¶ӪصҲ200Ԫ
Ⲣʮֻ𱬣ҪԭΪһӪأ̾УѧУһӪصʩҲЩ¾ɣϲӦˮοͨҹǰ˺˵Խ˵ռݡ
ǰӪطֳ룬ռһˮԴϴּ䣬ΧСͿͷó˯񣬺ڴ˵صĹԱúֱַͬʱס޻Ǻ㳦СʳƷ
ҹӪ൱֣ѧʹľ˵ԣǴʳȽ϶࣬ζɢȥãԶԶĿ˵̹ΧûнáǴ½Ұ̫߹ԡϰ߶ʳΪͿѣҪҹж
ŮȫЩ͵ܹȥ붺棬ûеǾ͵ͷˡ
ЩδһȺְҵڣװķǳ࣬߹ʱӭѯʣ굣ŷ
һο㱻ŰΧôߵʵȻû˵֪Сϣ尲
һӲô顣
ǳãüˡʹƲ˹ҲȻᶨǰ
浽ʱԪҲֵǮһѷֽԱ߲죬ϣʹȡڽƬæѹ˲á
áɹЦԸڱǰԼʱǿԳڣͬĲƷҲû˱ǳɱˡҵĽﻹлƽ𣬸ۿͣŻ֣µǶѻɽĿأչҲװ˸ծʹһ군Ҳᵹ̨֪Ϊʲô𣿡
Ϊ쵼зЦ˳ֽӹϡ
֣µָԼԴΪһȫĴԡ
ЦЦĴԡ
һ
Ļţǵվסţ᱾ҪվȻԭأִͷ
ûжҪ˵Ļҿ԰һСæ˳գգ۾ѡ
ӦûжĿ˻ȵĻ棬Ȼܾˡ
Ϊʲô겻˼š
ʵúá˼״ȻġΪǸ
ԻɢС׷߽䣬˻صԼĳŮǴ˯ӪسĿͷ˯ԼĿռ䡣
ڼ׵ϣŴǣĸ磬ƺǲģĥ֮ЩϤһһ뿪ߣԼԽҲֻʣЩĴ
Ȼ֮ٺһЩԶļһ¾
ûֳ嶯жһӰ˽
MJϳˡ
˳ֹϳţһλС˹վһҵĳͻؿڼҵţĵ۾˸žӨĲ⣬ոձסˣǹ
Ȼůĵס촽
ǵȴˡº͵˵ţ˳ְɢͷᵽԺ
ΪʲôΪ⣿ȵıһͰˮЩҲΧ㣬ʵǸ˾ӡ
ֻǾʱҲҪԼĵ׼򡣡˵ᣬᶨ
ӳ嶯н˳ŮһŽʵŮˣֻܰˡ
ϵۣҾȻһʥˡ·ԹŮ˶йϵ
ָĵȻٺͰޣ⻹ϳֹɺС㡣
ʵ˵һĸûҫ˼ֻ뾡⡣
ðɣˡ룬ָָ˵ؿڡҼסˣһҳܾζˡ
ȻܿصԼ񡣾һţѾ˯ߣ뿪Աߡ
ŶҷʲôһʥˣԶֵҹڵע£ڻߵϸĲĸͷԱ߷˾ƮJͱӡ߹ģŮװģ˵
͵ɳܣ˹˻ؾλӡҺ㲻һ
Σܿóһˡû͵ֻڵǵñŴԼܵҵĶͷȻּ˵
Ҷܺ棬ʶãҪ˵ҶѾϤˡˣֹˣϴڰ˹ƻŮҸȴܾŵƯŮ飬żҲҪԼĵ׼򡯡ֵܣû˸߹㲻Ҫǻ̫㣿
ûСʵ
ǽˡͷŶԷ
ĹϵЩ֡
һ԰ЩмϾϮΪʱǰ˲ԶҵԼҶһеĲ˵Ķ˹Ͱ°ʹ¶˵ĿģҰԼҲӲһ㡣
ڰ˵ҲˣͬĲԸΪԭһǵ
ֹϵʹǻԽӽҹû˴ţǵ޾ĳ̸̸ܿͷ֮
ƬûãѾɱˡǰķǡ
жЩ飬ٿĲ۽ǣȻѾѪܱڵļ
ǱȰҲֹס˵ĻԹ˵˷еζҾҲֻڵˡЩ֪Ϊʲôһһȥðյˣܸܵſ׷ʱǲ˷ܣһٸеȣΪңûȷбֵصĶ֮ǰҾҵ
¸Ĵۣʡ
¸Ĵۣش
ǰһѯʣһȴޱȼᶨ
ڴһ첻ȵڶƵϰߣ˱ӣԷ̹ȻӦ
ԶԶĿͷߣ޵Լλӳͬ¿Զˣûй


144 ɱ
˺ĵ̫ã⽥ȥʱѾǺҹˣѾȥϢֻǺֵҹڻ۾
¶ԽԽˣҾȻһ˴ôãѵѾǲˣһ紵˸硣
ûĵǣԼҵȤ˵ԽڰͶԶһЩųּӰӰ´µ
ʲôȤʵ
ЩϲںڰˡָָСֳҲһΪȥ衣
ĻǳȷǹܿһԾ׷ռõνзѧҲܿ˳ʱѵȻ⻹е㽿Ѿģˣڰ˵ע£ûңȻѵصĵ˴ɫЩϲãԼûа׷ѡ
ѾλϵĶ޷ת徵ĳͻƵ˽սѾǵһΣ˰ˣԷһʼͶҹƱųϱɸʽĽս˹˵ûжˡΪľṩ̣ͷҪӸǰ֣Ҳʲô˶Ʒġ
ѧǱߴʱѾռϷ磬ֲ̿ǵĶֳͨ˵ķ룬Զ̹ɴָ£ż©֮ҲеǹƤӦ˽˵ڻܣ൱ȶԼȻͬܶ࣬ҲûǰһӢۣεĻסŮǣżŸһκݵģÿһγĻܵش
ܿǱߵǹƽϢ˷ֲͻԭΪһߣֲԸᣬǻرܹȥͶ뵽˹ǱߣһʱӪصһǹͱըڶ
ᣬȥ޵ϰγǹͬʱƴ֣֪˵Լܱ֤Ѱȫ
ҿɲˣҪԼɡæҵ´ĸս£ŷԼӦÿԶװϵͳҪʱȴô׾
ɡӳĶƣȻйӵӲȥﴫһҵѹ
ټʮӣʮӾͻоѲӷɻˣ뻪ʢٲԶ޵ǴţڽǮͺԮ˫ع£ҧؼ֧š
е㲻ԡԼ߹ڰ˵˺ֲ֣ӦΪʲôڻҪÿһߵϣ͸ãһЩΪʲôҪȥأ
˵òôΪʲôԵأ⿼ѧ
ҾǻͷǾֻܣһֿ޿֣ڶֿȻͷųĻɱлں档
ܿͿ֪ˡЦЦȻװϵĸա
ȭڷ䣬һ˾ʹ˴Ĵͽ˸߲ңŶ׷ϵ˵Ķӳͷֱûеվڵϣŵķɻس롣
ϲᣬһβݳݸ˹뷨ԣҪǰҫֱСӶࡣ
ҵⲻֵһᣬԺῴʵĳ档ΪԼš
Ļδ䣬öѻͷ˵ĶһϢĴİֱָգԭĻµɱС
㿪صĶƴԱ߷ͼѴ£Ǿ̫ԶѾжߵĸĿӵɵǰ
ûеʹֻһ龪
ȷܾʣѾˡЦ֣ѱƵӵ˻ֵˡڿһץһľ޴ư¶Ӫܱ߶ڣָսһ̿ͱε϶ţǵĽװ˴ܽϽӪ룬ڵһ廮ĺۼ
д̿Ϳƺã˳ȡ߼תĶơӳҪᣬȴ˰ٵɨһŵݸʧ
δԹţǵת˻⣬λǿ˽ܸʶ
ʷٷ޽˹ӳӦ֪һλȻѾǹȥʽֱ˴ӵڳˣǲǷǳ
Ȼ˼װûпӳ鶯գĺס֡˭ǿ׳¸ңˡػƵӡǵǰʷٷ򡣡
Ŀ佱׸ΣӳӹƣһֿЦ
ܱܲ״ÿ̲סծ
ĻشǳȤڳͬʱ¶΢ЦʱԸıһУǸս׸ģڼʮȴһַ̣ӳȻҲָоȻô˵ˣҲͲٵ٩ȥ
ˣͣڹ·ϣҸоһ󡭡ӳţܺ淢ʲôʹĶƹǾ廹Ҫ˼һδǡ
ǵģҡ֪Ҫ˵ʲô̹Ȼ˲²⡣
ͨоӻԾڶӳֲʱҲ͸ƳɵĶע⵽˺ˡ
˲𡣡ӳһֱػ㣬ϣ˵;һۺƽʱƵȻӳʵġ
Ҵǰɲ֪ôΣգǰʱ׹̫ƽˣѵʲôҪˣʵ
һȺСˡ᲻м˵
Դ˹˹ҵת䷢չĹ˾涼ڲԭȱ°ʹѹȥͷϵĴɽῪǿʼ»ĲƽΪѹɰѡµ·ջ񣬶ִԴе񾭡
Ѿ͵Ͷ̫࣬ԭǱ֤ԼʱλҪ룬ȴһֱײȻǰͷʷȲϵ˾ãھðͼеĵλһҲЩ·ľ͹˾ǿŵĴԣֻҪɹһأԤϵõԺؽг츲صĸı䡣
в̫ھûЧ˽µ֮ԷеһЩҲסˣǰʱͣ¹ʰ˹ͷϣڰչսʵıִ֮̽ͳȻŰ԰ѾֺĹһըգ˷˽ԸũôʹһΡԡ¼һҪĵҲʲô¡
׼ʢȥһΣһμӹҵķԹߵ֤ᣬһȥһЩˣǱȡֱ֧֡Բ䡣
Ҳд⡣˵˵ͷЩһǴδ
ָŵЩϮ˵ûرôǾͽɡ
Щ鹵ļһʱ򣬰˴ǽһ̶ˮЩļһ


145 ҩ
̸ãʱѾ˵صĶսӿо˴ƬܿʿװֱϷ
ôˡ޵ϵͬжľٽһᣬȻ˸
ʢټЦףˡ
˵ʱһֱڶѧǣǺ;˵Ĺϵǲ̫ãʿǹڴ³̬Ⱥ׼˵Ľ䱸ֽ䱸ʹ˫
̬ȲʲôУǺܸܿıģҲֻܶǱע⣬вϵļһײѧϡ
ôȤˡӣҡͷܶ˶仰͸ңҽת͸㡪ûĴڣתֵܣΪԼһС
ðɣ˵Ķԡʼ硣ȷûҵĵ򣬻ԭǸ򣿡
˵ߵѧм䣬ְټ
᣿֣ŰǱߡ
ôˣʵ
ûʲôְҵ̨ˡҡҡͷ쵰
˹˵ĳھ뿪˲ͷһۣĳѾʻԶĸٹ·峿΢Ϸ׶ȫǰ
ں˹˵Ĺϵ˲ԡʼҲǿӽƺһŦ
һǱ䣬һͨеţǶҪάԼĵ·ϣϣͨԼŬͬǽһõʱ
Ȼһֻر̬ܵȿٷֿ
мŤͷĿź棬͸ƺܿԶĳӰ
Ǹܺá΢Ц֪ԼĹ԰ľ
ڿá᲻ϵķˣʼôŤԸ
ʧЦ
˹Ҫ˹˵֤ᣬҲʼԼжⳡϮܴ󣬾ܾĳЩҪϢǱϵýͱ˳ѫʽ֮ǰڹɽȿһǼҵŷᡣ
޳ܵİɱڵ￶´ǡ˲Ը⿴˺ͨ˺ƽദǷ͵ϮʮװֳȽ¶ӪظҹǷ
ҲʮˣϾ֮ǰǵıһλڷʱ²ţǲ֪˹˱ժȥˣЩƶٱ˷۵Ļ֡
ϮߵװΪһ֮ṩ˲֤
뿴Щʽװָŵڷŵһı˾M9ǹM82A1ѻǹҲдMP5SD6ǹװźĬҵĴӵ˹˹ҵļ˸˷̹һֱֲӵѡ񣬵ȴϮ֣֮дƬʵΪ֤ʹͷҲҪһ
һֲ֯ڻʢٲԶ֯һ˹ģͻϮôǺβټӴһЩͶɽأǸмֵĿ꣬ܵǰһ㣬ֻһжϡ
˵˵𣿡Ƿ׷װѻͲݵǰ
û֤ݣҲܰѲ²⹫֮ڣΡ̬ѼǵθڲϵøԺŷɿڷ硣ֻ˵һ㡣Ҷ֪̫أЩܾǹҵɲ֣ǿԶҲᱻҴǲΪܵƷΣϮǻԼֺڳվڵʱǲй˿ԥôвʱҲаס
ƲͣţǷǳ˷ܣѾԶѰ˵ĻΪ̬ȵת䡣
ǲİĳЩʱڽԡ
ֵ̬ӡĳЩϮˣ˷߶Լܹ
ڰЕ˦˰׹ЩҪ˿಻ԡ
ѵӽĿͣͳ칫˿ʼĸ߼Ļš
ˣ˭ңôһ£˭ǵıŭ塣ΪҪʵ̸УȴҪǰˣ
ߣﶼϤˣ֪λǿͳƽ͵ı鱳һ籩
Ϊ顭ԱߵԴһλȫʳ˵ţճھͱ˵˴ˡ
ŪصҲ飬ֻѡƱ׹¼֤¼ٴݣ˶ҵĳŵƣǰǩ˱˺ƽЭ飬ҶǼԱãڱҵĹۡԶıûϲЩּһҲ֪һЩƻչͬģǱǵ̬ȱ仯Ҳϣж²Ҫս١ϵĻǰȫϵġλ֤ٷĳЩ˲жôҾôҿġ
ͳʢŭĻһſʼβȡȴʩ
ûγͳһһλͻȻ߽˰ͳעȥ
ʲôͳˣļСܡıǣû˼ȥ𿪣ﵽܿܡ
ɭٹ˾ڱ˻ش֡˴ļУıȡ⽫ַһλָͳ
ȷ˼ͳŻع֣µˣ˱֮ȷĿ϶
Լ˹̹ͳ۾һᣬ򷿼ĻŽˣλ˹̹ȻΪӢȴһ¹˵ףӥգݣͷһ˿ƈ
ҲһЩ˺ԼϤڵǳħʦܲ߻ǿ˼жԵΪǴ˺ϢϢʹǵľת䡣Լͳſ˹̹֣ʾĻǽ˵
δͬŵ˵ͷȻԼ˹̹Լ
λҪҪ˵鿴˴¼޹أ֮һЩڵϵϮ¼Ϊ뻪ʢٺܽΪҪΣ̶ȶԣ˵ؽġ֮ô˵ɡ
ȫȻ߷Żͳϡ
֪˶ǵɾ޴ввֱӵƻԱֳǴڵĸıԲƸͼ崫ΪתѪͳΪĬǵĴڣҪ˶ĸλͻᾪ㵵ķĳֲԸܵʵһ˵ĺȻҪͨھӸ߹ΪʲôΪҲһλˡ
ķչʷع飬ྭǧŴǵȾڷܶʹҳΪ̶֮ǿʳǿʱµʱڣȻ˵ĳȴȱǴǰеѪȥηǵΪ˱⹫ܵ˺ھĻˡ
ǵҩ԰ѱ˵ĳǵӴҲǰҲᱻǵķŭŵľ
˹ָ̹ŵӣ˵ͷĻϳ֡


146 ׹
һ齵ϢĻڳֱ֤
ھ޴󣬿ܻƲȫвǿܲòǴջء֤ĲԱһĪı飬όİһ¶ͷûԤϵǿӲ̬ȣ˷
ôɡֱŶԷҾǸңǣҾͺ˸Ͽԣūʲô֪ңʹŮҲ˸ϡ
ԹߵĵǳЦУ֣رԼ̬ȡ
Ů֪Ҫ׽ԼĿͻҲġ
ͲԱĽ𽥼ңٷ̬ǿӲһҾа̺ĬҵרҴ˹͡Ĭϯ֤ƶὥ
ǾǸѧΧ£ɫء
Ƕ¼ҷɣƽ򣬻սԼɫɫﷸȻǰڹҵ԰¶ӪضʱսذΧֻа˲ܽӴޱĳڵӻϻͷһμ
ɲʲô֣Ҳͨ˵һԱͨ˶ԼͬҲҪƣı˺Ȼеǳ
ͷΪʲôҪ˹˳еΣ֤;ϢʱͱѯʵʦΪף˹̾ܵ죬ѹ龰ǲСĴ
üԼ˵ͷʾ˵ûװӦеĵųȻΪͱȽ͡
ΪǱ˹˸ҪⳡսҪʶǳͻĴڣΪܺһǿиơǿ档ָŴ⣬һȺޱĺ¾ܵİΧⴱ࣬עһͶⲿָ˽棬ʱ͸ڿӡ
ǿڱǣжǰ﾿ʲô˼ǿĵطҲһɰӿ̬Ⱥ΢ǼѺãͬʱֲͣ̽ĵߣһǷ̬ɶͻŵѪζһΧôʱʱУȲܰǴֲ̫ۣǵ̬Ⱥ
ʲôʱȡʤƤʳ˴ҵƵķչǸܵһ˿ǡ
һεսҪȵǷĵĳϱ˵ƵλĸԸĽǵı͹ſԡ˼ɲ̾Ϣһ෽Լһ̣ŲˣУĳεֽţֻʱĥϡ
ͳ칫һԱ˵ı
λȺھʮڲĺӭһλܳԼ˹̹Լ԰˵͡ǰάڣ̬ȸţһλ㹻Կơ˳ƵĽ֣ʹ˹Ҫ˵ѡһܺõ㣬Һܻùڵͬͺġʹ˵ķѾ仯Ķ־ֻһˡ
֪˵ǿҲζΣԸ󡣡صıʾԣǱڰȫ濼ࡣ
˹̹ЦǼζ
ڹȥУӢ۹ĲʹϿ԰ĹѪѵǵʵȴ½ҼҪǿ𣬲ȷƣһҹǿʢˣȻһһʧȥƽ⡣λһµľ塪ƽԡǸ˵Ӱ죬ԭ·ߣάڿƣάΪӦѶģһлعԭ㡣ѧԺֵܻȥһǣƵʱǷ׳һ֮ᱻϽʷķĹ
Ҫʲô۲˵ǣϣ⣬Ƿ׷ѯ
ʲôҲظ˹ֳ̹΢Цı顣ά״ٱ飬ͼ̶ȵļĦ÷ԽֵܻѧԺⳡսУֻҪһ£ǾǼе̨ԭ֧ȥԸ˲Ҫһһ޶䡣
ô˭ȥͱ˴򽻵ͳʳ⡣䣬ҲΪһõĽ̸󡣡
Ǿƹֱάһı˵ͨˣάڵѣCIAعΪ˹ҳֵΡ˹̹ߵĺŴʿⲦŪԱߵĵǡţǴĵĺϢ
׹ⶨıʱΪ˻ѧǵĽѧԺһڻʢټɢֿϼãǹɽһӢ֮ǰ׹Ȼڻõȥ
˴ͷ˼ţʱѾϰڰǵȻֱ仯¸ܵѹֻ˼ȫȻûעԼڴЩǰ߹ΪܹȺıˣǶľ۸дܵ۽ôϵһ棬ҲѶԼ޹ص²
Ϊ˻ǽְѧǵעѹ
ҲǿԳһ¾УǺùһ㡣˳ĿЩӡ
ʲô۾ʵûʣÿ˶е档
һĸܣż
Ǳ۾ΧһȦĸеľۡ
ڵһͷ죬ŸΧǷ裬ûƶ䵫ǷƺͣÿСʱߵ˺ٶǰʻ
ڵʦ£ѧǷ·¾ս׷ɵĴ󺽺ʱҩ̣ķ緫սнӭűӿĺֱϣ˶սתʱķ³棬ǿдзӣڶڿڴ򿪣κԷս͵ĵ˺÷顣
Ȼһ䣬ȡµĶ֡ӼԶһϸϸİߣں޾ĺڰĶ£ųƵĺХϱƽƽȻһض͵ɽȣò״һɽۣһĻµĵ͹ȡ

Ű׵ʫ䣬ѧ뺣⾳
Ǻŵģ
ڷ籩Ľˣ
ϢԻֵʱ⡣
˭᣿
㣬ū͡
˽۾Ӧš
˯߲ܸο㣬ֲܸȾ㡣
˭֪Ȥܹʹϴ
ڹĺϽذ
Уһδʵϲ֮УֻоƯ߲ᡣΪֿ֣ӭսΪֿ֣ðա
֪Уǵѹˣˮ˳૵ظųʫƪ


147 Э
ˣлѧǽܳı֣Ӧõġͳһöѫ±𵽰ǰʽմﵽߵ㣬˸ĵƹУͳкӰȻѧھֶӵİں̺Ͻܼ߲ɷãĵ߹뿪
Ҫǳٱ۵̸Уⳡ̸һʼͷǳ˳
ʲô˵أ˶ȻܾҪ󡣡ԽսʱڱٵͬѪδ䣬ʱʲôΪһͬѺƽɽ
ÿ궼Ϊҷ׵񣡡ںжյʱҵĺСǰѪ
Ѵһͷ˳ŦԼУôҵҪʣеĺС˶񣬴˶ٿֲ˴粽á
㰣˾ĹԱ˰˿۾̬ƽ͵ȰǵѾĿͷŵֻǸ֪һҪ̸Ϊͱ񲿲̸Ѿˡ
ΪʲôѺƽǿԴԵһοʼּ飬ûйڲŴЭȨ˲м˵šʹͳδȨҲЭ飬οҿȷĸ߸λҪȥʮּһţ˵ʲôöصļΪЧȻߣǾԲܵġ
˵̬ȷǳǿӲɳҲǺǾһʱ˽֡
λͷӶһ˾·ԡ
ҪʲôſϴӦЭ飿ڸ뷨Ǻ̸̸ɵġλ֮ǰйŵһۣͬ˴ε̸гɹǰ;档
ҲܵƵŵȻԷǺ̸ܲȻȥΪֹûгһ뿪εĹ˵һҲԸʹ̸
ôͿܿʲô˫Ϊöˡ
˿һ£ڱ¼д˼̸֣ж
æϼ𣬴һ𿴹ȥ
ⲻܡ˾ȷӦæؾʿѾˣҪ֪ܷ5涨κ˾ͬһжܵϵΣաǵİѾˡ
ǵΪ˸ѪĴֽۣ˼Σ˵ϵΣգ˼ЦѶЦࡣôʲôʸҪͬ⣿
ǳĬˣٴξ£һڤ˼һó
ȣΪͻԽսڼıʿŹǣ
Ȼ󣬶ܵΪȺı˽в
󣬳ŵʿȫԸҲԱ񲿾ͽء
ЭɣζȻķ˷ֶ
ı˵ǸСʤһϲҲó߱ʵĿɲԣֺܲĸоǻ
ǰֻٴθеֽŲŵھ濴ƽȣʵѾµƿڣ߹һأ˻ᱻڽܣδҲûʣͣڵľֻὥû䡣֧ԣûͬ
Ų濴ȥڲŲæӦý壬Ҳǹȥ˦תСëͷˡÿοǵĳɳԵĸеο
ôһܿأӦҵԼλãΪ˾Ӣۣǡ
Щӣ΢΢Ц
߳ң̧ͷ˿գϷһƬʡ
̧ͷı鱻عϵ뾵ͷȻ䵽ĳصĵҡ
ᷢ𣿡Ļϵˣ׹֣صѯʲɳϵλ顣
ֵᷢġڲԼ˹̹ɫҲ൱ء̶ȵıܣ̸еĴȫ֪飬ʹжĵҲ޷
άѧԺԺأǸ߹ǿҲͳȻҪõı֤λԸǿƵͳиΪ֪ȱݣǾǾѸ٣ºܶ˶˽⵽ìԸǰߣΪһǿˣȻ֪һף͵ԣºԽԽ࣬ΣտܺܿͻᷢĻԱߣֱҸȡжˡ
˹̹Ǽ֪ͳһˣ΢仯æְο
µģʹҲкܶƣͿԽУοǻʢ٣άǲ۲ģĵĻΪʲôǵרңԱгʮо顣
˹̹˵еͳͶ˶ŵǸˣλʮ곤ӣһ۾΢ˡ
ҿΪѾ׵ǱߡͳǸˣ˶˵İ
ѾʮجΣʲôֹҰλѡǸ΢΢ǷĻĹ۾ϣĹâ
ģѾĶá˽˹ԸĻͱһģԸģóĽһġΪǵ
õ˵ı֤ͳڰķһ֡ӵѾȥûʲô˵ˣֻһظ
ظλŮʿأϣǸϢ
ĪԼѧԺڷֱߵ鱾ϲĺԼǰŮѣ˴ԼŮʿŽɫϦ֮⣬߽İ칫ҡ
˹ĪӵĿŽڣһ£ϲɫˡ

ʽ̸нϣѧԺзʻ˻عŦԼĸٹ·һ˷뽹ãѧǴ˯ֻа˺Լڷĩ˳ĬеЭ
ô˵ԺӿҲֱʿˣԼüͷ
ֻǸݰûÿһͬһԣȻԱ֤ȫܻԸⲻ1973ǰվҪ˻ʹȨȷ۳Ը̸⣬˵ᷳǶЭ鱾һЩ˵ĸоʲô
ѲݰջȥóһҺӹջǸҺ̬µĲϸɪȥ֮ʣ֮һһЩµ˹ξľ꣬һ֡
ⲿҺ̬ͣıţһŹ̵Һ廯ɳΣȻһϸϸܵƬȥֱɫԽԽԽԽ⻬͸ϸ΢Ƭʧ
ʱѾͷ󺹣һֽȸдߴ뾡ɡ
Լ㵵עаѪҺȥһӢ߸ںѪҺתΪۺɫĳлӨ̺ŸӵĹΪһְ͸Ĳʡ
ͬѧǻûѣԼӵʦľٶиеĳֲͬѰζûдŵʦǸѪҺһ䶯壬ƴĴѪҺмȡֳ֣֫ˣƤҲ쳣ϸ£Ȼë٣γһСŵΡ
ǶŰˣԼΪʦĳСˡ
ҺѾͳΪ˵ӣ۾˰˼ʱ飬ԼעȻ۾΢΢һЦ
Լ͵ֱƴգգ۾ٿȥȻǸ۾Сˡ


148 ѧԺĻ
ԼԾı龡۵ףûиκνͣλĵѧҲûѯʣǸСչ壬һŰ̵Һò˯һ˫۲ֹͣ
˿̵İЩʧѪƣȻԽҲҪ۾ɳϢһȻеľŻظ
ڷѾΤ˹˹ؾڣٹþͻᵽѧԺȥԸİͱȰѴҴش˵ء
ãѹ˻ǻỳѧԺİϾӻǵʱ
ϣϤĻƽԱľص´ȥ
˳뿴Լĺûʲôı䣬Ķη壬ֻǸصء
ھʯԽһʥ˹ӵ֧Ȼӵܿˮļ˻ںӱߵڽʯϣʹѩ׵ˮĴɽӰԺкˮŵˮϢͨһֱע󡣺ӵˮķǳɫʯһСͧϰסլǰ˽ͷͣϡ٣һСͨԶһЩľغֲľҪǺɺͱɼżǳƵķҶӷƮ䣬ڻûпήɫƺϣʱȥ񿴿ûջ
ǵԼ۾Լѧ
Լ͸һſĺӵϳǵŰĵطЩƷķѾˣϵҲѸһ£ӵ̵Ľżŵܵݲеĺۼ
˳ѧԺĵһսǵһδĵĽ˹ڵҰ
ǵģҼǵáԼȻ˵ʱòá
΢Ц
ǴֻǴòãֱǱѼһĴϣͻ䲻͸͵ƤǸֽҲҪڴ׳βĴˣǰ˳֣νӢ¼һЦ̸
ڲͬˣԵѵʹ˵õķչֻԼһҲȺŵļ︩׳Ƴ
ǵģǵ￪ʼ˾ĿŴ⣬ϵĴ򿪴ӣѸյõС˳ȥ
ԼסԼľȣۿŴϣ类½ضϣ͸ԼԼһģģˮ
ܳԾЦʵɫȻЩ԰ףͷ΢΢߳飬ȴһ˿صЦ⡣
ǵġԼʵĻش𡣡һӵˮ̫ϧˡ
µʦһ⣬ûж죬һϻ˺ͷ籩Ůо˵֮ǾǶʣʱȻᱻ֪
˺ѧĳȣЦŽ˽ס
㲻ʲôԼܳƷʼ㡣
ĳޣԼͬʱӿм˷ܡ
ǰֻѧԺһͨѧǱ΢òʦǿأԸЩƧ˶ϲȻͬһ¥ƽȵͬѧȴֻܰݳ嶯ЦСɫܺദΪôҹĿ࿴ÿ첻ĬĬĽȴҲͷϣеĹâõռݣԼֻվȺ⾲ıӰ
ԼΪע˵ʱµʦѧԺйִλʦԳЦû뵽λµʦԼµءתΣΪԼҲΪΪĿӢһԱλһˣôܲԵĸмأ
һ򵥿佱ʤ˵
ԼȻֹסǼ⣬ˮԾ˳
㣬ôȻˣѾǸӺˡЦģӰݹһֽǱĽӹϵˮ
ǣǡԼӦţˮȴԽĨԽࡣѧԺܳˡĳӢۻһĺƵģɭ򿭵ǰŮһᳰЦԼͣ˭֪أһʶԼδ˿ǵ˼δȴͻȻӭеľǣָмͳ羴Զ
ͷһҪ뿪һҡԼĨᣬ֣صĿŶˣڵʦٵС
ұ֤˵˵ţƽıûһ˿
зʻѧԺ·ĳʾһ㣬ͷСȺ۾һǻָ˻»صϤĵطԾȥУ԰ĵ꼶Ǵ
ǻˡ¥̨ϣһλ˴ԼŮʿԱߵĹͷ˵λԺһЦӭǰȥЩء
Ҫԥˣ˹𾴵ĪŮʿ֡ĺѾҪʵͽˣѵ㻹Ҫȥ
Ҳģ˭뵽һͣᵼͨڳ̾Ϣ˵ͽǡ
Ƕ֪һ鿪Լ֣Ҳڣֹ𽥰ϰ߾Ȼ󴫸һЩɰĺӻӰ³Ϊµ֣뿴һ˺ٴνж֪ѵܹĿ໹࣬ڻҪΪ³çҰһĪŮʿƣ֪ʱʹĵﷴһˣһˣתƵһĻֱӴĵǵĵط˿ڲĪҿѪҲǲ˹άĵġ
ܾĵֿһ£ȻĪŮʿŬ
ǾʹߵǰϴҲҪУĪŮʿ˿ȫָ˹ȥCIAعʱڹơΣգ˶Ǳ󣬱δĹ򲻸д
ͰԶԶĴкѧ󣬰߽¥Ĵš
ڴһǸ޴ĴӦ뿪ѧԺһʧĻǸɫӰѧԺƽ죬ߵ꼶ѧǶУ԰Ե塣
һ·ǰУԼķ䡣
ƿţĴסеĹߣ谵ڱ滹Ҫ䣬ûĳλѪС£Ҳûǰ͵Ůʦɢڵһз·ʱͿռˣبû˼̤
Ŀһᣬ˰¹ϣվû߽ȥȼǰУļ䡣
һսǰͣ˹̣λԶ۾˵ζֻӢ·Ȼһвε
սǵǽƺȻӰӣੲݵıԹʲô
Цһ£ʱĶϲк
ǰտĲͳͨҵİͨ
ǸطյѧԺ޸ĶţʱٵԸûںϣȻͰƢļ˲Űս
޸ͷ۵ȿɰʷ޿˴ӽʵнľ鴴µXϵб˰թ֣ת޸ʱԤϵһ졣
ÿ뵽°ĽǱһæµķģֲ֧
Цˣʹӿ˲ܿ촩ŮŮʦķǰ
ĿſտյĺɫľţεϸӰӵŽĵĿƵƵ֣ĵݵöĺ
糱ˮѸٴǰõĹӰɿţŲŹһĻĻٴͣ½ŲȳغʵغɫľĮȻǰ


149 
صĴſֹϣ̸۲ͣĴ¿εѧǷ֣ʹСΧ£ʵʵĶǰ
ԼŰһվ棬־ͿԴŰ壬ֻҪһߵһıžͻΪ˳߳һλͰ׵Ĺͷˣ龰ʧˣƽĺ滯κˣȵŭԽԽߡ
ڽڵİ칫ǰεĺԴһ࣬ǽüͷĽں溮˪ĪŮʿ
һſʼλŮʿһֽȻʷȻҲͼͣЧãҪǴеס
ҲΪ򣬶ΪΣյ߼üŭĿ˵꣬ĪŮʿֻһֿŰ˵֣·һΪá
ˣҪ֪ڵ뷨ΣգʻһʱٳһӢ˿ܼʻеٶԿƵʱǰȻ赲·ϵȺһֻһӣһȴ߰˸ˣ㿴Ϊ˴ҵ治ܹ𺦣ʹȥײٵһȷģôʱ򣬱˿ҲԱ˱ͬ뷨ֻΪͼȨṩڡ
˵ĺеڲɫ˲ĵ˵ͷ
¼˷ǳ޹ǶԼˣǵĸĸΪӵѹǵŮҲĸܺܵǵشۣôʱûпǹһ򵥵Ķôصĺ㣬ѡˡԭ̸Уó߲ȡֶΣϾƽЭҲѾǩǻر˴ˣЭʲôأĪǳϧ̾
ȻǸ飬Ҳʼð˵Щ֣òĪ˵׺˹̸ܹͨѵǰعŮʿܺõգ޷˳˼
ɫΪķںĪŴش͸Ĺ⣬̨ɢ͵ĹâȴƫƫһĪĻϳǴӿƮɢĲҲԽԽͣ컨壬ɽƵѹ
۾ֵӭĹߣþˣȻؾĪŮʿ
һִ·ǲһʵڽһѧ̽ΪʲôҸо򵥵ԭòǶȷеİ
ȥʱû뵽֮Ĺϵֻҳ˹ٵ糡ʱûпνǰҲûһ˻߰˸˹ѡ񡣵ҾȥӦ˵ĶʱҵĿĽһҲôˣһͣ磬Ȼ˾޴ӦԲʹͣ緶ΧȻʧ
ľѡҶһ֣ΪʲôҪΪ˵ΪеȫΣ
˾ƽúͻӦĪŮʿָ𣬺ĻЩֵͬͷ
ڵڻ谵УʹͷʼĬ
ĪСǰ㣬ȫ¶ڵƹ£ʯӢ۾ɢžӨĹâĶŶĺ󱲡
㲻ܷһ£Ǿ¼ˣǷ֮⡣
ûϣ̹Ȼʵ
ǵģˡͷ˵Һ͵Ӫ߹ͬŬɴͣ磬иùͼûһԼ¸ҴѹµƬʱָˣ⻹мΪԭͣʱ¹ʡÿÿҹˣÿСʱϱǹɱһˣֻҪΪʲôǲֹǹ֧أܹ涨ֹֽ֮һֹߵأǿԸЧķֹ⣿
˵һεĽûɵĶҡ־ڰϼΪ
ҲǿҵΪǲǵҪأΪ͵ңԶĹѪΪʲôûԴһԸǣΪѡƱͻʹֺ̬ѡΪʲôû˽ҴƭְǴڼΪȡôԲϧʹǧƲɽںХΪʲôȥرУƫƫΪ˱ԼʱԴ˴ָѵµȹЩطȥЩٶΪ˼һ䣺Ĺȥɣ˶Īָᷳ͸ˣεĽһʴǣֱԿơ
ĪȫûһȻŵ̬沿Ƥ⻬ԵƣӰȫγ˷ȣһһͬʱŶˣѹȥ
ֻúۣ㲻ҪżĪŮʿӺͣնʹ̸һдŻ
ˡڽ˰˵֣ǽ뷿״οڣص޴ͭӱŷһ˲䰣˼оԼҲֹĹ½졣
Ҫʵĸ̬ȣͨ˵㾿ģ
ĵ궯վ
ɭֲïʢʳݶֲֵʳ⶯ֵʳݶɭֵķ򣬼򵥶пᡣȻһȼܴ𣬻ѸƲɵÿֻ鶼ƴ񱼣еĳɹӳ죬еĲұ׷ĻûһͷŮ˵¹ԣ·Ҫ벻ֻ̤Сǰ첻ġ
˵ĻǿӲᶨ˽⵽̬ȣڳ̾Ϣ
Ϊֹɣˡһ壬Ų칫԰˽뷿εѹ䳱ĺˮһѸɢȥƺʱηѣվҪһ£ֲ֪˵ʲôá
˵ͫ͵һ£ˮ̴ʪĺ󱳡
ΪֹĪƶ£ǰ´վѧԺĶ⽻Ӧģ˹뿪Xսһֱ㣬ʱؽˣ˷ǳɫ㣬ˣ֮ǰúܳɫϣֹܼʶάеþ档
þ棿
˺Ȼеķ̣һԶֹЦӿʼЦЦǰϣЦ
ʲôþ棬ôά֣ϻЦ⣬ŭȴȼһƺûʲô˷ŭķֻǽӣȴŭɶ
ڣΪܶ࣬йδƲδӦʲôҴûΪ֪ҪʲôңѾҵ磬ҵǵͬõɣ޾Ҳõı׽ߡάþ棿粻ˣʲôά֣άʲô
˺һ͵ţѧȫչֳ
ĺǣЩѾ꣬ĳЩѾ˺ϷԼĺӣ㻹ǹѧԺżȥŷŷ磿ǵıܷۣǼΪͨʱ뷢ȱΪĺǿһ£
һ۵ˮ㶿ŴˣڿЩȻЩǵߡ


150 
紵ƺ΢ƵĲݾֵסѹһƬƬĵͷȥ
ʱѾʼ޼ήҶȻû飬ĿõѧԺ߲ЩĬĬĻȥԼķ䣬һѹֵѧԺϿ
ʹʷ޿ϮѧҲδĩһĸоʱٺͰ޵˻棬Ҳֻʱ첻һˣʹ֪ͯҲԼʶҲһ̿ʼѧԺѾĵĽµĽ׶Ρ
ԤеԵײͬķûԭȽŽľѾΪֵòɿ
ӽ˶վ̨ϾĸŴأѾһƬƽֱ仯Ԥ֮⣬ĪŮʿڵĳɼͽڵǽ֯һ𣬾ƶ𷢽γ˽ľ棬ԤУҲԼķϡ
ۺһĳЩϳɹ㡣ʹʧȥ̣ͬʱҲӹȥһٽѳ
ۿµؽǰ·ֿɵãƫƫȴûһ˿ϲ֮С
ֻǶվУֱһ˫ֱ۴Ӻ§ڻ
˵Щʲôȫûӡֻǵ͵ͣĹԼԼο˫ů֣Լĳŵȥ
Ů˵Ĺǰֻ߼ӲҲ
бҪΪ˵渶ôࣿ
ʼԼ
Ҳһ˵ùȥĲҵҲٴȥȥȡ
ٻ˵ģҸƫƧĺҲԡ
ҪԼΪƶ˵棿
ڲһǰѪͳûУֻΪ˱һŽѪƾӵ磬ʲôʱͱ˱˽޼䣿
ǳֻ߻ƻԣϣµֳһĶ
ҰҪʵֲԼȨ
ϸ룬ƺһЩֶҪԭ
ֻϷ˵ߵһϷԳЦǰȴȻһס
ԼġͱȵġƤصġɭȡ١
һϲúͰŭ𽥱ģ٣ǱһЩ𽥸ֳ
һϤİЩܰˣЩ빲ĶѣЩֻ֮ԵĴĺͬ
ԶǸֻؿռ䣬۹ȥжôĸ飬ǰֻ߲һսʱѾȻһ
Щйĥһ֣񼤻ѾõУЩԭΪȴļһӿͷЦòڣ»صնĿռ䡣
ֱеľһһߣʶ֪òΪһ壬ҵԼĴ𰸡
ңĺţץ˼Ӳˡ
ߣƴ棬û֮ǰ˷ܲ
ȻǷףЩòԺʧѾŹȥһɢ
µĻߡ
磬ǲǰȥȵĶԴ
һ㣬ɨãͻҰεĹ˲츳Ĵƿغһ΢͵֮תʧȥĿӶϡ
һ֡
һڡ˵˵ţתҲ˺εĹͷˡ
Ĵֳʵȫò޴ΰϹ·һױȵʥãưĴųûκζɫһɫʴĹȦʵʵľУԭΪ޷ֱָߡ
ǽڣǾ̫˵ǿпߡ
ΩһвĴų·һӰԴͬܵɱΣЩԭĿ˵ʧȥҫ۵ɫ󣬷·ʯϱһͰˮ
Һܺûܰ;̾ϢšҲǽ̫ˣԭȥһɽӦطȥ
ȥʲôֵ˷ʡ
ˣҲʧȥ㣬ѧԺû㡣ͼĳԡǷȱֻͣͻʹʹ࣬ʹʹǸǿ󡣡
ҴӲʹĥ˵־ʹҲʹŤΡɾܾ
Ϊʲôȥһ飿ţóһСҪֿˡ
ţͬʱͷϡ
˵۾ʧˣֻһ˫޴۾߸ߵĴոӣգبĿռ䣬ĪܴϷ֡
ߴֱͫ˸е˶ǿҵķȼӣûһ˿ֻԵѹȡ
ΪһĴųεſεĻס˰˵֮ء׷·ܵ£ͻȻŭһûصĺڳӿҵĴɽһ㵱ͷѹ£޷ֿССĴųѹ촷ۡ
ſֿˣһ쳹˷ֹĴ͸Ĵųֱڰ˵Ĵԡ
һ̼ķԸ˵ֿţÿһ鼡ⶼͷų񾭶ƾ޿ײ͸Լÿһ棬޼ɵļꡣ
ɱߡݡÿһֻ߷µﰣ˶û©ı£κһ֮˶޷ѣͬʱбȡĽ׷Щ©ļ䱾ΪѲڣҲһһ˳
飬õƽϵĿŻ׻׻ȰĽ޶˸֡
ûֱ仯һһĻͷһһεĹĽṹļ¿Ľɫԭʧ٣ȡɴ֮ǹӱصİɫʡ
΢۽ṹɵһɲǣϵĻߺͰͬʱˣŲʺԹ뿪ꡣ
عԭò
ʱѾҹһԲͣڰ˺󷽡
ժ۾Ŷˡ
Ȼ⿴˵ı飬ȴܸܵĿ⣬͸Ľᾧûһް
΢Цû˵ֻôǣƤͼı˵졣
ޱ飬Ų뿪
ĿıӰȥ֪ԼѾѵһأ
ͷȥҹɫµСƽȻ

˶û˼Է˸ɴ쵽ѧԺ棬ԶԶ˸ʵĲΧһƬ˵ȴЩľ
ӦǾ۲͵ģֻʱˡЦŶ˵
ŮŮ룬һֱæµ˿УȴҪֵʱ
Ůȫһ䣬˹ͼҲ
˿һۣ˹֣ΪԼһִͬΪػߵԼߵúܽԼҪ뿪ƱЩͷѧԺҲЩס
ΪʲôҲڣ
кͷԲ棬ﲦŪһɫСƷ
Ŀȥǰ͸ȵָ


151 
еע⵽˵ߣ׵ʶһ£ָ߬ģǸĿ˵ʦһۣҡͷʾν
׵˼˺
ŵˣСһֱˣ¿˵ԵӰ죬Ҳ˶ദÿ߲ͬѧϵʦ֪׵˼أʱҲٺӴ
׵ĸ˺;˾ŵ˽⺢ǰҲ٣ֻһͨѣȥͬѧǽҲԶˣǰüȥÿζʧ顣
żΪȵָҲǿԼʲôƭģС곤Ůǰ׵õøУⲢ֣˵ǧٹ֣ûооҲ˵׼ǷԸôľ룬ܷʲôأ˲ļ׻Լ˺
ȥɡ
뷨ûкǺ̸
ͷ뿪𣿡ɭȲõ𰸡
˸϶Ĵ𸴡
һɣûȰɭӿڣѾ˼̬ȣѰͱȻƵʱС¶˾ġ
Ҫż΢΢ҡͷ˵ĸ갴ȥ죬̬Ҳûм߻ϲãƽʱһº̬ͣȣҵƵȶ
ô˵ﻹǺܰȫġҿԴ汼ʵվھ˵ļϣʱӦ
ƽ˵ڵķײСֻڱأһ
Ժ󻹻𣿡Ĭһᣬ־ţŮϴαģҪʧȥΪ׵ĵʦŲ޳Ƶļˡ
ģұ֤˵šұסˣ˰סҵĽţʹƵһܣҲһǡֻҪԸߡ
ѧͷʱԸصİͱȺµѧԺõĿҲĻζԴ´Ӵ˱ѧԺѾӽ꣬ôܼάֹȥ
ټһȦȻˣҲƲס
ΪʲôҪ뿪Ϊʲôܺƽദ𾴵˷ͻŮĵ׸еѹ
ĿôҳĬһųͣס
Ϊ˲þ۲ͻ׷ᣬ˸æοѧǡ
ֻǶݵķֱҴӦһǲصһ˺һŶ»ǹ԰ĳϣеǷԼúܺãһһҲ˼죬У԰Ͽʱһ̧ͷͷԱһ¥һѧԺرľ
ڻġٱΪЦƺĿһĻ
Ҷ֪λʦֶΣôһ˵ʱĳͼ࣬ЩѾʼʱôίĴٳɽں͵ʦعںá
ǴŻֻһ֮ɡ
ûٽͣʽϣһ＾˵ṩѵͻͣȻٵĶܷ񣬵˵ʢθھǸеܿЩһɨգ㱡ζ͵ɫ߲Ҳõ˶ĺӽȱζУѧÿʡǱôǵ͡
쵽ʱһɧҴ洫
ǵλñȽûע⣬Լһгȼܴ
谣˲ãԼԻӴԱĭ͸ɷæµĴ棬ǰѰͱ̫ʺ˾ȣ￴С˺ͬѧȥæ
ף
˸ˢ꿨ͱȴղż׽ȥϴּﵽ档
ȥָкϡһѸʧȺ
׷˹ȥ׵ֻܶͬûܹұѵ𳡻Σա
ʧгȼһ񿪰ĻױƷгعص洢һЩԭϣǰΪӭʥֽһЩƷǾ˵Ŵȼѧʣ˻ƣúˮĶȥԮܵ¸Ľ
Լ뷨ǶԵģվΪӵĻûпף˵С˾ĵطܽȥˡ
ƿԱ뾡ѼҳΣգжǺԺ˱ȵǲȥġ
ͷѰţɭһ̻ҷű˳ƤرһͷѪ׳档
أʵˡ
ں棬ϾͳƤؿڿڻش
õظȥڻԽԽˣƶ¸תƣҲڿٱŨ
·Ա˵ԭڵ̳Ƿɣҵչʱ˽Ա䶯ƣ¥֮ṹ̳߽ԶҲǣڸϮаеЩҡҡ׹
ܿ쿴ѧͼԱԶֻǼ׸һЩ鷳վ̳һ棬ʮӢߵľӣѾĵҵȼգֻһøְ庸ɵĶľŰխĸȴ׽ţȴҪѺļСͳ
ףһָĽ׷׷ɳһޡ
׼У赲ס˾Ԯ͸𽥱Ũ˿һöɫָָϡ
ΪָıкҵʹõķƾԼѰ赲֮⡣
ʧȥĴ뼪׵Ӱ췶ΧѸٻָ˻ԣתͷϰһ׾ȳСȵߡ
ΣգΪʲôҿ˿üͷ׵ֱǱ˵ĿǣõҲҪСóԿ
һӢۣҲԶѧԺ׸¥֮ľ뺰ţܹͯʹкĳЩϵĹִ
ڼ껪յһΣԼƫƫҪű˲֡
ˣԺҲԼһΰһҵʵķ˴ο
𣿡״С
˵ͷ֡
֪Ǹ޹ԭ򣬼ͺš
ϴĲҩҲң
۾֪кΪʲôô
μҷʱΪҪԱ˲ԼǽʰѸ֧ݲ裬õְ֤ı˻ȥһ֪⣬ֻûдƣкĽһֱ
Ҳ㡣ѽָ
¥ɳʯڲϻ䣬ΣյµĲأƫƫ׻ੲݣָĴȫк
⻹һ£ҲңԼǺôٴδ󺰡
ѵĩҲɵģ˺ײأһʱҲû취
ǡ׿˳ԻַȥӴЪ˹ĴУֹֻͣŬ
һ£˵ꡣ׺šʱɱңҵѱһЩǡ
˵ţ˵ߺȻˡ
ϷʮӢ߸ߵĵطһʧ޵Ӵǽ建˸ֽ¶ǻĸһĮЦ̬»ȥ
ʱ·ص˼껪㳡ϵһ̣ٴվͷ
кڼûע⡣
ָֽͼǽϻȥͬʱݴųԽ
׻ȻԼΣգǿͨ̾˴Žָ֡
棬ųѹ׵츳һ˲䣬ǽ
˿ŶҳĽĺȻȥ


152 
һɫӣ׵ѱ˽Ĺذᣬһÿ֦Ҷïˮ֮䣬嶯кӴ˰Ϣ
ϯʽ˺ܶ࣬˹ҵݺͱȦѣڴ˴¼лȵǣǴɫ·µ߹ѵûнⷢӣǼԱ˼Ƭ˵档
Ǹкֻĸĸ;˾ˣվĹԣеĺ˴кȫȻûԷĿ⻰
һʹȥˣûƷãӴ˾˸
Ⱥ֮⾲վţµԽԽ٣ֱһŲߣԲͷȥ
ǽڣĪŮʿķ£λͷƽĿӡ
ѧԺĻֹˡͳݱ粵Ҫ뿪뿪ҵѧԺ
ͣӣȻûгֹһʧּСϣ˺ûڵľһ㣬ֻǶվڻǳˮԶԶǱߡ
ŵĽǰλһĺš䡱ӵĿһۣʲôҲû˵
ˣɥ֮ʹֵں̵ܶһʱȥ
ڰǰͣ
ڼ׵ռҵ¡ɳƵ𡣡һֱĻᱻɱ취ԼһԼ̳˵ˣҲ㣬Һŵ̫Ӣ۹¡
ǳǸĬ˲֪ã˲˵仰
˿Լϣʪˡ
ˣһжˡλ׹ִգȻȫǸ޸ĸֽҲࡣΪǵһͨŬѳˣû뵽ȻΪʲôҪѪӮ½⣿
ټˡ
ټ
Сˡ˹ӰӴʧڰǰ
ĹģɫİٺϻϨˮɪɪһɻڰؿڲͣһȼյĻʱҪ
˽죬뿪˿һ˵֡
ֵĳڣһŮӭ
˹ȵɫ쳣㲣űЩӤʵС֪ʱȥ߹
˾ĿԽԽȻŮѰοƵ˽Ļ
Բ𡣡˹ȵ˵һ䣬Ȼһ۲֪ʲô˼£ӲĽϸû赲סļ̣ҺһעѪҺΪһ塣
Ů͵˳ȥ
ʷ޿˳ˣעڵҺЧ˵ʵָʹŮЩΩĸĸ׼ûӡҲûԵ޹ԼΪУôֻһܣڼ˼ʷ޿˻صԭ
Բ𡣡˹ȶ΢עһ뿪
ɵŮߴˣߡ
û׷ϣҡҡͷѼӲޱȵ̼ͷڽ£ȥ
Ĺ԰ɵˣ˸˴ԽԽٹˣһ·ѧԺ
ôȥһӢ֮سϣƷ˽ŵĿṲ̋رյѧԺ
ûˣڶֲ𣿡ָĿεѧԺţΪ׵˵ȳ£±Զ˷Ƶġ
ģѧԺǵˣȷǵû֮ءسźȻ򿪣һɴų̴ͬʱ˸
һ˽ͦŻƵ°ͣߵĻǰ
ҲˡָָһĻӵŵĿ˹ȣʹ޵ģӲмķ̡
ѧԺ
ûлԼķ䣬֮ûʲôʰģճڿεĽ棬ƿڽھŭѧǾϲ˽ȥ
ѾˡĪŮʿŵڽ˵ӵҡᶨ־ڿ˽ȴðĴһվ
Ǹ𡣡˻ʪ͸ˣȴδûиоǵ⣬ҲûĪľ衣
ǽ˹Ĺ¡¢һά跨ߣӴʹ˳Ϊ֮顣˹˹ڸ߼ɽʯϣĶӥÿʳĸ࣬ڶ̫ڶʱĸʹҪ꣬סֿѣԶͷ
Ϊ˹ܱǸûһǻ档
˲ߵڽﾲ죬ѧȫվȫעڵʦϡ
һֱ룬ҿͨԼŬͬǵˡȥʮ󡢻߶ʮµһ˾ͿԲȱһڶӵĻ棬ǽƬκһһȤΪһԱʵң̫򵥡ΪȡȨһ꣬ҾȻΪԲܶȡʤʵ̫ˡ
˵Գûд˵Īȴһߴߴٽڣһ˻Լλá
˵꣬ӣһ͵Ĵò˷˲֪ʱ˽ŭߵ˺½ÿҪѵ̻¶ݺݵĵǰعŮʿ
Ī˸£ûмĺˣĺһסڵļ
˿ſڣ˴ֺɫǷŭû˻ں޹ԼĶҡȻһعٻ֮׵ľ档
ѣЩʱ޷˵ڣǶĪѿٷ
ο΢Цһ£ЩѲض˵
סǱˣԶҪһ㡪ˣǡ
΢΢ǷѧĸȻҵĺӵ۵İޡ
ڵͳڱ֮Īŵľŭ
ȻأһԶȥ֪ʲôڵԼη塣
ڣ㺦ҡһߺӵһߵ˵š֮ϣûнûԼǱˡΪʹ࣬㲻òܵˡҲǣÿһθ츳ҶΪҵĴڶԺ
ǿҵҵĵλƻҵҵһԶҲòߣǾҲǱ˵
£Ӱʹʧ
顣һƵıպصľסķ磬ŵĿռһήףǴںţܹܵϢ
ԼȻ˵˴ǰ̰ĿǸϤӰԽԽԶ
Ŷҵ˴ͬѧҲΧߣŮǸԽԽԶıӰţһഺˮ
·У԰ſͣһ½Ų
ûлͷһų󶴵ţһλĹһӭ򲻻Ⱥ


153 ɱ¾
СǱԵƫƧֵأûһ·ϽһʯӶʹСҲߵ˾ͷΧǸʵɼֻйľӲïʢ
͵ɡ֣ͣסŲӰԶԶİΧ
ֵܾĿƶɭ̽Աǰ棬ȻǸЦı飬йһ֮Եӳұһλźɫ¡žƺɫͷŮع
ˣӳ̾˿û˵
Ǹˣҷ㡣ƶɭһƽʵûһĻҲûηͼ
൱ŵ㡣
΢ЦȻûиҼҪлǵˡ
ԸߣƶɭûüشԱߵŮعһ͸ľƺɫɢڼͷ۾ϸģ΢͸һɲҰ
ǿɲСЦžܾһֱҵĺҪ¸ҵˣ־ܿɲҵϰߡ
ţһӶӴŷʿּûκνװЩֳ֬ƣЩͨ͸ĹڸԶһĵطϷһȫװλס
ı̽ƵģţԶԶȥЩרΪ׼ôǽĻʵأһͲǻӵķ
°ʹĲƷЦָָգǾԼȲʤˣ
ЩǻԺиԮֻҪŵܣǾͲĿתƵѧԺһӴȺ߳վӳԶԶ˺ʱ䣬ǶҩйԣӦÿһҩעӦһ֧Ȼûļʵ壬Ϊ׼֧ʹǴ˵еŷѼˣҲҪڿѧ֮¹򵹡
߿˵ǺĻԭ΢΢ŵʿɫƽһЩ
αأһҥɱεˡ˼΢˵һ䣬ȻǼĴ£
ûʵ֮˴ЦС֪ͬΣвѧǰȡѪҺŵùͬѧͬѧΪɭҩ˾
һ˵˵ţкĻֽ֣︡ʧ
ȷʵˣΩֲ˵ͬѧǰеȫˣֻҪ˺ļˣ˶νȻˣῴʵ˳ŵ㿴ǶѾȫգǵȡ׹¼ǰĴƵֽǽӽʧȥʯ㱻ѪҺȡעλҺܺܳŶãеʱ䡣ǵЦԽԽƲסţһоС
˿գϸѾͣ΢΢ζϲ
ʲô֣ĵţŶȺ֮⣬΢仯ӳĺȻƶɭƶһ
ӺĳﻮۿҪɹʱ
Եݵĵϣ˹סҹ۲쵽ȱ㣬Ժҵֻᱻͬǳ𡣡ϣ˹ճĴţѾԼ۷塣
ϲУϣ˹һַָһ͸Ѹޱȵɢ
ڽǰװǹͱ̭ڴ˿̱޵ϣĲ޾ųǣƣ㹻ıž㣬Ϊٿʹæҡ
ǵĿȴ漣ʧˡ
һʿٽ̣ûзעⳡеڶԤʿֲԣãȻ۾ţȻһ˲ҵĽ
һֻ˸ɫߵִ˵غ룬͸֬㣬ǿл˼׵ͼ̵عǺǰšۡһ죬ǰʿһͷȳѪ
˲ҽţϺҵʧȥ˿ƣʸڼľ뷢䣬һλͬŵͷ­
Ѫǣ͸һƬ죬Ťͷʿ˰˱۾
ˡӳ˲Ŵĵϣ˹ܲĳ˹
ɱڼÿκʱ䶼˲ɥʧ
һҲṥˡ¶󹭵ʿŤһ͵ϮߵĲӡΣвĳ⡣
㲻ͨˣӦÿԼӳʿĲ״סˣ͵ĺͶײһ£˵Ĺơ
ϸڴĴ߶£ת˸ѩ΢͵ΪṩԴޣٶ鼡ʮڵϸ˵ʹѰ
ⲻһṩļգּԭ֣ڱ˵֧£ڰϳΪʵ
ӳǿƿӴܵʿײһʧȥƽ⣬Ǳ䵽֮¡
Ѫ֮ȫΪ㵽Զĵϣ˹ԥһ£ȶķλǰΧ
оԼӽЦŻӻ֣Щ׼Ըͣ˿С
ĿٴʧĲԱڼ⶯ǣͬ鷢ľȻ
ꡱһһɾ޴ͷֻи֮ǿȴҪ屶΢ʯīϱͽնϡ
֮ͬ󣬷ͷѪͷص䵽ϣȻʧȥƵĻҲ޷ͣС
ӳһ͸ĶƣշȥȻߵס
Ӳ֫գһ׷䣬ɫ֣һľһնϡһƬȷѪ֮Уǲ׵ĲԱеһᣬϲΪħצոǰûԶ͸еǱĳһ¡
ֻʵĻعͷȻԽԽŨصѪɫ֫϶һصѪҺ͸ͷԱ·еԼס˲ӣԽԽѺ
һױݻ٣˴ӿл䣬ڵҩɱķãĿڿٽͣΪ˼ıʹ塣
һؿȴŹ죬ΪΪҶսҿδӳ˻ȥָϵѪͶӳ˵š
δûй졣ָӳؿڣǸһƬѪ졣
ǲҵδֻΪսӳᶨĻشֵĺϽƲʹã֬ƾɢƬֻܺͰһ塣
ν֫ײţ·Ĳ
ȻӳһαǰֻߺսѪҺڰ˵ЩõļһһӳȻܹ׿ѵ޸һխء
һصĴڶӳĸ˴˫أڰаץסļһȭײ˺ϱϡ
޴ʹ˶ƽδʹ࣬ȴƷˡ
ΪսΪʲôҪǰûƽת˵ϣ˹㱻ƭˣӳΪͨʿһԱʵ㺦³ѾԶԶҲ㣬ԺĽʵûп־塣


154 ָ
۵һ쵰˵ӳӵվ۵ûǺǿɲűסƽ⡣
ҲˣҪѶ߻Ϊһ̸֪һλ˭ֻʼ磬ƶɭķȥ
ҿǾһġӳô˵ЩʿվԭأҲѿˡ
ġӳ૵˵š
ʵڻһԴʿȴҪ˼ЩԸ˵ΪǷǵģ
԰˵Ļ޷ӳһ£ûйõĶ֣оƣֻܸڶֵĺĵ߹ȥ
Ůع£ƶɭ򶨵ӭ϶֣ĵϣ˹񿴵ѾǰڽӸ˺
ΪʲôҩЧûҪȴѹסͨѶɳƵĺԮԮ
Ӣ֮һߵϣƾµĽɫĬĬĴսϵĶԱվһλ´ɫͷˡ
ֹһֱں棬ոտסͿշйǸ׺ĲߣȻԵõѯ̡
ͷ״򿪣¶˳
Ϊأᷴʡ
ûҪҿһҲţֹĻȥҪšɵĻش
ҵȻҪţʲôϵĸоУǱס㣬ǰһλôԸԼͨһλֶΣᵽеĺ塣
ûĲЦܲ˵ҴӶܵһЩĿƣжԽǮãڰ˹һݣҴ㿴ѡ·ʲôЧƻеҪһ
û˹棬еĳƺ
˵ͷԶԶսսڼϳϣûϵʵֻҵ·ȷġ
һɣôΣյļһڣٴ
ά˹ǵΪһ˿ϵͳƵһ𣬽ɫ׼ϸ߿϶ȥ
ʱٴΰѶӳȴڵԮľ
ûκףԤеͬʱѾеһȣ͵ĵͷһ΢ɼϸ΢ߴͷ֮ǹս˵ζ
Ǳˣعͷ˿վ˼ͨ½ƷˣǵĴųڲͬ
¬һ˱Լ֣˫ʳָһ֧ǹ׼Ƶװã͸װã˿޴Ѹپۼ
û뵽ɰˣҲгʿϣ˹ЦոնִɱŻˣıĳƻƺûЧҩעˣһҲûмڶƻȫƻҺûвȷļıڴʱóһϳ͵õ˳ɹʿûж֣һܴȫʤڵϣ˹ɽ֮ƽʱ侲Ѿʧȥȶһİϣıϡ
ȻվڵжԵͬ졣Է˵ͷǵ츳ʲô
жԱӦñܣԷλͬ˵Լ
˹óСҺ˧㲻㣿ŹĽ˵ȷƵӢֱ˵еɭ֮ӡ
ŽܽҲ˵壬һԾ֪ˡɫŮе󣬲ǻԾԸһôɡ
ǿ˹ࡣԵͣĴ׳ԾԾԣ˳˵ﻰΪǮģҲԼԭԶԲ
ЦЦ⡣
δ䣬¬ļٴ
Ҫٿһ㡣ܿ⹥ƣһֻ׽ӰӣԽ˿ռ䴩ڼı֮䣬Ӣ˹ҪʧȥĿ꣬ȻԼһָֻ߸߾ֻɳƵĳſ˹ҹȥ
죬ҡ˹ڿкȻ֪Լλͬӵһ˫Էֽʵ֣Լ壬ǾʹƲˡ
˹Ҳһ㣬æ˫ֳֿͬʱֻ˱ܡ
ֵ岢δڶһǹǱ˹ŽܽŮڽӵеأԼͬʱ˼ɱߡ
ˡһ죬¬ɫ԰ףϣܿѪĭɴɵð˳
α͵Ϯ˲ٶλͬŴ
ôܣϣ˹ɫ԰ף⼸ʿ˵Ӧ󣬵ڿֳʵֱһӢȫıԿȫŵضʿ࣬ͻȻоƲ
ϣ˹ԥܾعչأͬʱ˵ϵ˶ʮӢľ߻
˿ͳڰ׹Ƶе׽ĻǴһεķն
Ǽӡֱֳͨ;˵ľչǰɫѪ׳˶ʿǻ罦ŻУ˶ܲס־˳ܱյĿռһƬ
ֲ֪Ƭʵ£Щϵֻغû侳ʱ£οԲһɱǡ
ǾȻǺĹսͳѴɳƽʱǴŵİͼ˿ȫˡ
ǺǿջŸ󡣡Լ˹̹ƺȸҪͣΩһӰˣʹʧ˲أ˿Ȼƽ⼸һȰ裬ͳСĻѾļƻͣ
Ҫôύͳ˵Ϯǣ̬
Ҫʲôأ˹̹ʡӢµĴںʮͽĽսвС˱ɵӢ¾壬̻ͽĲׯɵȻǵĹײһˡ
赭дĻͳȻŭͳҲ˲Լıˡ
ʧأѵӶ𣿡ţڱĻŻǳһЩԱ߿յЧŵɪɪλһֲٳʹ̳ӱ˿ֻһֵӵķй
˹̹ĮȻͳӡ
ľ͵ϰбˣ۾ɵϾɸձй߹ȥ§ͳļȵĴλ£·Ǵ˵صˡ򶨣ѵΪڹǱô̫ƽÿǶ£һֻJFKΩһʧߣ顣ǲˣֻҪϰΪͺˡǾͣһһ˹һֻһѡǾս
˵󼸾䣬˹̹ˣͳοһᣬ޺޵Ȼֱƭĸо֪ԼѾѡ
ͳעУ˹̹ԸԱƵսѸٻطһ顣
ûʹ͵͵߬Ǻˮ˫֣Ժз˼飬ڵóһۣͬʱȫ绰
ͳͲȡϢܿסͲı鷢ȫ湥
ȻвͳȻֻԼĵֵܡ
ͬħʦƲסǵЦ⣬ͳͷ
ԥһ£ָڷȻͳһɵɳϳĬ
õֶζʹˣϣ컹ܼһ


155 ܹĻ
ƽΧ½˼䣬ˮٴ硣
СǱƫƧɽ־ѹȻָ´ԭǱȫװʿԶĿƴ䣬һǹмұ䣬ǹӵ籩йȥ
籩˲串˰Χ
ҲУڽֵӳԸĿƶɭĺ췢Ůͬ£Լĸߵıʿһ
һ̺ȻŴһХߴľͻδӲʬ屻ٷеĵУǵ˺г׷顣
Щ֫塢ɽѪڿбĽɢǿӶͬõĿ֦Ҷһͳɺɫࡣ
һŵͷɵ˸ʱʶһǰδеҹƣǿŴȵӵǰڷſ˶ƣεĴųſ֮Ľ籩뻳ǰͺ̣ȿֺ˵ϿգܿڴųγһĺϽǽڡ
ұĿɿڴûϵͻȻĴȽ֪һԱ˵ִȴԤıȫ湥ƣתۣʹƶɭϳɵҲ̲ס˸Ǻ޺޵
ͬȴ˾¡ٵı仯Щ˾޴ĳ
ûкϽ赲ĵطĻΧڼ˵˸оȷֻ벻ϧ֣ڲĹɽŴܿһһʮĽشƬռԭïʢĲľȫʧֻһ״۵ĽλӵЧ̺ڻһͻں󣬺ɫķΧˣըʹӢߣƬǿҵ˺ڽеĴ
ֱ򵽲ܷ䣬Žͣ
ˣϣ˹µĿǰߣһƬİˮȽȽ
ָʼָȨѾתƵ˾ĳ֧ܲӵսʱλԶۿͬʱ½̽⡣
ôٵǣ˺ܶ˵ģڳִߺͶӢնڵĴȫעе߹ļʿϡ
޷жϡʿٵĻشʧ
ըϣ˹Ȼŭһץסʿٵ졣ɳս÷ɵը
ٰ´ӱŭ½ȳõǽܲȡװ
ôǿĻĿˣǿԹȥŵ˵ţһЩȫװʿ߹ȥϣ˹Ųһ½Ų뻹ԭء
ܿʿ߽ڻֻʣһЩССĿӶĵƬҵ˱ըð͹ƽĽ
һʿСȥ
ܱˣûжô˵ţԶյر˿תûĵط⻬״ͻȻһļ̣ʿĿǻͺԴ˹ȥ
ԣˣϣ˹һֱעֲѣǰѾʧ
һڻء
Ҫһʿշ¼ϵıЯͱץס־嵽εıУ˫
ס֣ʿͬƴ
ĿŴ׵ĸڲһʱʿļȻ䳤͵ƷܿѣȻð͸ļƤ˺ѿűӿѪҺǰȾһƬʺ졣
Ƭ£ʿסˣ˺Ũҵǽɱڸǡ
ǹٴİΪ鳪һлĻ
Ѫ׷ɣܼȺвʱһ꣬˻մ˳ɫԽԽԵƤ¡
Ѿ˲ϷʧĳرˣȻǰֻԶɱģʽ
ĳйܶΣЩǿӢۡ߹ĻʵۺӢĿɺڽ£֪ϧҲ߹ոǻ귴ʹǿĿУʳĳҩһ˳
ˣˣһ߿һ´ȣһͷһֻɫֶסĲӡ
ϣ˹˱ۣĿһɫСߴ⽴˳ɫָСһ档
ǰûԵõĽڳ״סˡ
ʢٷնͳĻʧǵ
ˣˡ˫סôûжҲס֪ҪĻ󸶳Эǿȥ
ǻϣ̽ɹսѾӽĿˡ˹̹ڼ֣˵δװȫǸʡĺȫǺû뵽Ѳھ˵һµѾܻͷ
ߵףߵ
ͳû̧ͷޱȵ޴ָĿ˵ͬıӰһᣬȻеĹվ
ǻʲôؾ棿ӸµĿſ˹̹֪а취Լ˳һ㡣
ͳı仯ÿ˹̹Ĭһ£ͼ⣬˿ͳ¶ţദͳܲһ֪λϵԪ׸ӹʱ򣬿˹̹ܴܵѹ
λħʦòһ绰磬һЩֳɢİ͸װԱŻ谵ɫðսۼ
˵Զôãÿһתųʹ屻ҩЧĸһЩʱƣʹսҲΪ̣еԼԽ
öӳЩ˱ڵĲûͷڻûѹһս⡣
ˣǰԽԽĻҲöԸ
ˣһϣе˵ĵԽˣһ̨׳ĺ£ȭγһѰ˱鲻·һ顣
û˵ϻĻ׸ߣ̨ϰݣһȭӭҧͻӹȥһһСֻȭͷײʹ׵ֱȻһȭͬʱǺǡ
ײԱ˲ʹʶƲæҪ˿Լûиʱ䣬Աٴһȭؿڵĸֿһ飬Ա඼³ˡ
ͬλһֺϽֽһ͸ԱºﲻͣӿŲѪĭ
̧ͷ۾ȫתףԭһЩůĻɫײֻ޵ıɱ
ļ̨ͬʱⲻǱ׼սǲԱĿ־崫ﵽⲿĻ
ûоκźţ̨ײԼͬתߣǵĶֱ쵽㣬°ʹԼĲƷһǳ档
û׷ϣǱѾӵ˼£Ҫ̧¸첲Ǽѵ¡
һƬž˿ԽԽƳȥ۾ģҩһڷЧʧȥųתϸȱݱ¶š
һ㶯ע⣬ŤӣŻ谵Ĺ߿ӳԽԽ
û˽̸Ԥ׵Ĵ˰˵ϡ
ڵҵǳˣҵˡվһô±꣬ȻûôܵĨһѺˮղһɱѪڣժͷ
ҪҪôأⳡȻЩº֮곤һԥ
ܿͷһε塣
˹յĽҲƶ塣


156 Ťļ
谵ķտյûκ豸Ʒȫߣȡ֮ǸֲϺ֬ʣƬžĿռ֮Уֻһ͸ĺάӵײɢ͵Ĺ⣬һ˶Եڷĵװϣ˯һ
άǰվһˣ΢ԿλӢǿ׳ӣ̽͸ˡûãһ󰲱ʾٴδ򿪣һɫͷĻŮ˽
ӳŮ˸к
ӳͷһۣˣɯ
ôߵԱߣ췢Ůعʶӳ
ӡӳ̾Ϣһ֮ǰǺйҳͻܶʿɱһҪٵʱ˱һ빥еԼ
ǱʺͿʣһ߳ĶӳҲԼӦö˱ʲôĿ
ӣһ£ϵ˵ţǰʮǰսеһĻĻ䣬Լ֮ǰ˱ܵıɹ
ҷ𡭡ЩʹĻ˯ʮ֮ܶһЩɡ
Ǵôӳܹߵ˽ʲôˣ֪ɯϢͨѯ
ڻɯҡҡͷ涼Ҫ壬ҽѧҪƬװ˾ķܣﵱȻҲԼ뷨
ֻشȻڶӳ֮Уǲġ
ǿܻӳ˵š
ǸΡŮعҲ̲ס̾Ϣ
ͬһ¥ľֳ칫ۺ˾ֳںһλĸ߲̣Ƥ˹Ӧð
ܡƤ˹ȻܾһףˣΣշӡ
ǰ˭ֳˡ̽š
ⲻǸ֪ģѾõ㹻ĺôͲҪڴࡣƤ˹̸⣬۵ĴţֻһĴ𸴡иȥ
Ƥ˹뿪ˣˡŶӣɫЩ׽˴¼б¶Ķֱ˴ĿģԼεЩΪĿᡢ϶ֵֿܾ֮ؼգмͱ˵ĹϵԼļƻԭѾһЩüĿֻҪѧԺһ룬ͿԳʵԼĺΰ룬ʱļƻܵش
˱ˣﻹô೬ӢۿڴѵȥǸĻӣһ뵽ʶԸӵĶӣˡ͸еһͷۣ̯ӱͨνõĺôҲôϲ
ӵʱ˴ƿš
̸̸׷ʲôӳֱʵʣ֣˫ָ֪˭
Ӧ֪˴Ϊս̳Ǳ
ǸҵҵϵķǷΪһǿ棬ΪʲôѪӳţ˺ܾá
ûش㣬ҾʹеãЩһҲΪֳķգֻֻ̯ش
ЩʿأЩ
ˡ˶ӳĻ
ûҲûʿûУǵӽһºܵͻϮʮͽΪͳıΡ
ôˣӳֱԼĶ䡣
ҲģҲʧȥ˿ƶɭ㣬ԼɯȻֻѡʵҲվͶӳ
ӳЦžֳ칫תһȦԾսȭͷ
ʲôط˯ʮ꣬ѵϣͳµĵ־̵˵š
Ҳûѣ˲ɫĻش
һ֮ҭס˶ӳһҵĵĻ⣺Ǵô죬Զȥ
Ѿɱ˺ܶˣѵǻܷǲðա˵ͷļͬʱǰˡ˾㣬Ҳ㲻ҪھξÿǷʲôֵܡ
ҲôӦǵġӳҡҡͷת뿪칫ҡ
ֻܽʵıӰ˸
һķ䣬صԼѨ
ôħŮӭ
˹ֹңҵĴ⡣ջİͷصķϣײصһ
ôħŮ
ҵѣҺֻصһꡣǰһĺ죬·޻̸ĺֵܣһ²⣬ͻỻ׶㡣޺޵˵ţǼʮָֹȥתǨŭһʶĪǸŮˣûβ˹ôң㲻˭˺Լˡ
ħŮû˵תȥ
ȥģľٶѾˣȥ
˭㡣ħŮͷҲصĶһ仰Ȼʧڷ
޴Ůˡһᣬȡһ˹ģͼơ
ѧԺһƬɫţƵҶ̫ϡҶ©һƬƬڵ棬յȺġ
ѧԺ൱֣˺ͺ˹ΣǵϷ
ڵĿγ̺Ȼһе㲻ӦͱȺ˵ţԸغԷΧ£ߣγһССĺģⷬͬѧǷ׷Цǻ˰ٹˣ˹ҳߣҲĲǣѧԺֻнں޸Ȼˡ
ЩҲǶõģȻûкرӴǾǳС
ûҲָоɭӿƷ˹ʵܵһҲԩ٣Ҳѡˡ
⣬Ҷ벻ʲôˡ˵ǰʶĵʦȺȻԹ˺üܾǸ֡
ΪǿΣҪȻͺһ𡣡ٴЦЦʱһƬӦ
ףԼأƤͻȻһˡ
ǲǣոջһ𡣡ָָ
ԶԶȥһ¶ӰվѧԺһߵϣֻйϵΪ飬һͬѧĴ뿪
ôˣ̽ѯŰͱȣӦñȱ֪ĶһЩ
ͱͷı仯Ҳ󲻽⡣
ûͬѧǵϷԼվ£ңԶĴţƺиԼ
Լϵ˼·Լͷ򵥵άԺʺһ
ڿʲôĿĵһᣬº͵ȰͬѧǶΪʲôȥһ𣿡
Ҳ֪ԼһƬãаѻգȴ˼ԼʹҲ벻ԼĿġ
ȥɣӡǶڵ㣬رǿЦ棬˵ŮƤĳգգ۾
ԼĬţٳû˵ȥ
ԼտգһεӰƺ˵ʲôǸӰӵЦôϤһһܴġ
ڡھܾ˵顣
ҪҵĸףӦҡ
£Ļ˹ִԶ


157 Ѻ
ǼȤ¡
ʱαһβڵľл֮侭ʮ״̬һʵеòܣҲܱ龭ϲŭǷԸ⣬εľǲ߻ӻǵķССħһӣָֿӵ᲻ͶУسڻþ
ȻЩʱЩεʹȴ˳¾ɵϷǱùű壬뷽跨㶪ȫİ磬ͳ׵ױһˡûмˣûѣϤףһжǶǣٴδ㿪ʼ
εľԭһöеСԭӣںȻѡˣε˺һȺͬΰڵĶ裬һǾ޴Σգһֵĳ磬ᵽͨľԼȡߵ
һ죬СԭƮðűĨɱķգþԴȡһʵ硣
һңǳΪ
ξһĸоΧĶĬһ֮۾
Ҳûж˵ޣûնĳˣҲûЩϤϲѧѡ
ֻһ˫ɫ۾
ˣĵ۾Ҫȷľ״̬
ǵġ΢ЦŸӦ
ûرעλ޵Ůʿ۽һڣ˵ظַʩǳΣҲ൱ȫȻֻԶԣʵ޷ʹãѡҲͱխ˿ó˵Ȼ˺ܴһ˼
ְ͸Ӧڷ䣬Ͳ϶ż̵Ĺ̶ȥۿִ°͵ƤҲܸܵĳЩʽϣڳԵǿҵıըͻ̴ݻĲӡ
˿Ҳò׵ѪҺȡȻڷãǵЧոմﵽ߷壬ʧȥĽϸţͨ˻Ҫ׾
ֻ֪ȱڱľѾϣλ¿ʼ
¡ȻҪ߳ͬھɵĵ·Ŷ
΢΢ЦһЦϵʹ·Ҳࡣ
ӱ濴ǳ⡣
Ƥ͸ɫȥûеԣ˿ڴ˿ѪҺʰ̬ʼûȫϣѪ֮˹ĽԪغЩʧⶼʱģһָʱԻصҪ˺˰߼һȡǰܵǴιУ˵޴˺ݽߵͷŲųӲĽӲҲûܣЩԶһƷͷųҲûĹϵĶӳȻʱ
ԣΪǣǲòȡɯϸĹ۲Ű˵۾
⡣˵ĴݿȾʥͽĺ˵ı磬ͬʱ۾ıʾ
ļ򣬵Ȼ֡ŮعܺõĿסԼԻ󣬸ϸĵÿһ˿仯ϸ΢Ƥ鶯ԼĹɡ
˵ɣٸһ
ܱǸʱ̫̫ң㱻ȡֺȶˡⲢǼٻָӹԲõİʩڽʱش¶֪֫ʱŪߣƤ˹ָƣȴҲûҵ
˵Ǽ̵£ܹרҵѵŮعڴĿķԷκβѰķӦս֪Щ˱ڲм¸ҳܣȴԼ֫屻
ЩļһǵĲ֫Сİ뷽跨˻ؼԼһᡣ
ҲҲˡ
ɯڴָһա
΢ЦƵƵͷ·ŮعڽµϢΪһ׵ѿ㣬ַӦȶӳҪḻĺ췢Ů˳ã
һУδȫϧԼļһ
һҲѹ𣿡״ɯŶԷƵʵҲǾþĥľӢǿĲٻЩݡϲ̵ıжʵж٣Կ֤Ǵγͻһ飬Էٲкá
ѹݸһЦҲǵϸȻҲʹ
ûҵκӦеķӦ㻹ǲ֪ķԻָɯ̽Ǻ档
Ҿ㱻ͷҲ졪˺λƯС㿪ЦֻЦЦûлش
Ưĺ췢عһ欴ϻ۵ĺ췢ŮɣùȥĻԿʹȻĻٴ˯ˡ
Ѻ˵ķֻ֮һĲĻǽԼڰ´ﰲװһЩʩһǾӣֻܿԼһȴ͸ӱ濴ˣһЩǵǽ۲¼ÿһ仰ÿһ
Ӧûб仯ȻӽΪ㡣һԱɫ׺˾㱨
ӽ˾Ļش̫⣬еܹʽ͵á
ϸĹϵִδĽԪغ쳣ĸߣȻ㲻ôı仯רѾȷϹˡԱʼ磬ѲڳרҳӦûĵĳ١
ͷ۵ĺ˾ֳǸûĵĳ٣µĻشҲֻѡţȻⱧԹǾͲԿĹԱˣĿġ
רҺͱ֮䣬ҸŽˡͬ˵
λҵͬƤ˹ΪϤͬźѣ˵˼ֻѡ񰲸
ǾͰѽɻĳܲǹ㣬ûʲô취ǳܡ
ЩܲǹȻǶӳսƷɢ꣬ʮʱٴǰЩϵ˺һ棬̾ͱһµĳͻ
ЩҪ䵽۾ֳУȻ˵ЩΪ֪ϲãȻֵСһԹţͼøô
⣬ҲǸҵǼáੲݣƤ˹Ѿٱ
ˣһɹģֻǸʱ⡣˵ļƤ˹Ҵ뿪˷䡣
ϣˡ˿Ƥ˹ıӰ˸һᣬȻ뿪ҵɯ
ʱҰ㡣Ŀ񡣡˵ԸģͣĸϲǴ˽һЩƣ֪Ķһ㣬ȻҲҪƭˡǶ֪ѶԸʲôرϢ
ɯ˵ĶʲôرϢֻ㡣
ȷͣһ£˵ͷ
žֳ뿪ɯĿѺżĿƽ


158 ѯ
ʢ٣׹
Բΰ칫ͳճ칫ͻĵط칫λڰ׹״Բζ칫ҵƳʹŵ˷񣬰չÿλͳΣϲ²ð칫ңıεͳҲ½иԼİ칫ҸһƣѹȸǿĮ̵̺ɽΪůĿɫһ򽫸ʵ·Ѿ൱ǰ¼ʹòֹơ
λ׹ҲΪİ칫ҺķѪˣΪò˶ãʷƾõķͽӭˡ
뿪֮ǰһЩҪΪ䲻պֲҪ鷳
˿λεһԪٿƺ飬ΪǼ鴦øԲҲΣټﲢЩڶĲԱǰһЩƲۣȴʵȨ뷽ǧ˿ϵĹмᡣЩǳӣѾй̣Ȼ˳Сʱ֮ãֱĵŽӽβ
ڣͳʼΪԱܴжܽᡣ
ˣһҪϻȡ棬Ҫ涼ʱйһЩССĲ죬ôϣǿµķֲʧ˿ͳѻָ򶨣һ尾ܹԼȱݡڳĲ˶Ѿ֣Լ˹̹λ̳ħʦͳʧˣͳɻȱĵ²ıڹԵ˽ܵ˲ɣò뿪׹ı·һЩੲݳҪȡôĵֵҲͳ䣬ͬʧȥ˲μҪʸ
Ȼһţڰ˵ĲӬͳ˽δڰϲ
ɹ׹һ̣ԭȵͿʼ׸ת䣬ӵǰ鲻ٸԸעȡڸԼ˾޴鷳ڽ¼ȥδزǼ¡ҲٵȴѣӪôãͳ㹻ȥԼƱ֣ʱδزʷٷҡ޸һٴ˵ء
ԿճλýӴʵ»飬ͳţĳЩľ߷ʿȡ
֮Щʿ׷뿪һȴ˶סˡ
ʷ޿ɫɺ۾һͷ˺ס˱רҡ
Ա΢ֵʷ޿ôԵݣкعͷܿϳйӴͣλһԱ˳ǿӲ̬ȵͬӦԼˣϴͳѯҪвʱʷ޿˿ɳܵѡ˱ܡⶼǰǸ쵰ġ֪˻οԼ
ʷ޿˵仯ʵ̫Ѹˡ
µµΪʮ꣬Ϊ˵ʩͻȻóֿȣûھճűϳ磬û뵽ڵ֮ٴתԼȻ³Ϊͳϼαֱ仯ֱС˵һ˼飬ʹһרעоԵڼʷ޿ҲԼδеѵһλԱӴԼЩϲ
ã˷ʵӵߡʷ޿Ѻõס˿֣ΪǰλԾǰĿ
Ŷûס΢Ц˵жֵģɵƯҪף㣬
ˣҲṩһЩûлɹ⣬ֻҪڲ֪ͿԡᵽжȨʷ޿ЩΣ֪ԺηԼڱ˷ѾΪ˵Ĺʽɫ
ǴδǸˣοĴţʷ޿˻ر⡣
Ȼ֪ͬԽԽá
һʵķʷ޿˺Ӧ
ɱ᲻ֳӣ֪һѲˣһЩºϵҺܵĻϴɵ¼һ鷳ʾǵʷ޿˿顣ϴοһᳫı˼߲ŵɵƻȫᣬλԱܴ˴һֱЩΪʧ
뾡ܷġʷ޿˾͸¶һЩϢ
֪жѶԸԾסͬһжûб仯ֻǸ˳⡣˺ǿֻǻûʶԼжǿ󣬶Ǹ˺ͬͬŤǵĹ֮ıΪֻһӡʵϱвǣڲֻصԭơ޵ᵽһЩȻûȷĸ֪Ѿ㹻⡣
ܿǻǣŰֵıӰ۾ɫâ˸
α仯ֵܾĴ¥ﱻѺġǸˡֶȹһ졣
ʱһˣżӳ̽һΣľȻҪƶɭŮͬ¡
ǴһֱУ˳
ڹ棬ȫϺˮ࣬ѾйһʧܣҲΣµȫżڸ죬ʱҪŮع˵
ûоԼʧܣɯ͸άָָࡣҾֱһɱ
ָǺαԼϾ·
ľһĳ֮ضֻһЩͬΪһʧܾ޷˵ţɯһоĳؼϢ
ôأţָ帧˵ؿڡ
΢ЦȻת˻⡣

ÿζ
ɯ⼸Լô׻ÿؼʱͻθڡ
ɯعмʶָˣ˰ݵĽ£ȻҲʧܵӣԣǴôƻؿƿļһﻹ治ǿҵĺ
ĵĸһᣬ»⡣
ȥʲôģɯţȴ޲һ⡣
֪ʲôüëԼеʧ
Ҹҿ϶㲻ʲô¡ˣҺ̸̸ȥľ𣿡ŮعŬ
֪ǣҪ֪ҿûϵ¶񱡣˿棬ɯװͷһۣܿʾ
֪أչֳ޵Цݡ
ôǹƽ˸һ顣
˳Ϊ̫˳ˣɯܸоԷںŪԼ
˵˵ֱһʱռзߣƻŰ˾ıʥӶԻɹȪأ²Ѧ˹һɱɹſɺǱսĹԪѫ
⻹һЩ½ľ
ЩɯϵʱһüֱҪըҪ֪ΪȡŶԷĿɴԼʵͻȫûĶ
ҲУôҲ
ֻصĴάһ£ԿƵŭȥ


159 
ڰŮعʱһڽ跨˽ϣȳ
˾ħŮɵ¼ðĿԱһֱûбҴδΪ˲ٱ
ֱ伫ޣ͸˽¼ԭòϸΣĶҲˡ
ڻʢٵŦԼ֮䷴ԽԽеֵʱһε־ٵ
˹һҪȻְ
Ա˾ǰԼæͷѯʡ
򶫣ȥ١Ǹ־һ˲䣬ħŮݵԱѾָӺݵ̬Ҫӱɢɢġ
ãĳڳ߸ߵͣԱ³˾غɢ˻ᲽȻͷӿĺӱ߽ãħŮĻһģûа˵İ´
´¥ȻԭӣȻѧǶЩ壬ҲһʱˣࡤȻھְأ÷һεĿŻŦԼȻ̫ǿŮʿԵΪֹûĸС͵ڿⴱĴá
ħŮϳλŮʿҲ밣˹ܵŮ֮һĵæΪ򿪴ţȥ
𣿡ħŮһĵţֻµĸС̽һλۡ
ڵġİС㣬æ˵Сڶ¥ڰİ칫
ûٶ໰¥ȥˣıӰ̲סҡҡͷ
۴ĸǳãֻиڷḻˡ
ûʮȫʮˣΩⷽҿԸˡӴȤ˵ţϸһЦ
¥˵Ѿٴ򷢻ȥϢˣտĴֻһڡ
ΪʲôʵڱһǧӢʮСʱûϢͻһ䡮żһͳٷƢ
ڰ˵ϣƽʱϲ߸ߵĸڿУֱ˽ҲûзԼơ
һѵõĻҲû뵽չôѸ٣Ϊ˱Ҳû֪ͨ㡣˵ţĿλŮ˵ȥ
ͨٵİѰ˵ͼչָ
һֱڽڵıأ˲òȡ͵ĲԣҲԳ־ãһ⣬ΪԤһʱڴֲһһЩԲߡ
оӦĹԼѧԺڲìܼԤ
ڵҪ׵İֻҪ߾ͻܵĪתңǳԭȵĹơ
׵ѪҺȡҩһ⡣
һ𣬾͵°䵽ڵľء
㲻취𣿡ɵĿ١
ǶİΡڰ뿪ǰѾССĸĶҲԽԼȻȲԲǰѾߣͨҿϵ
ôæʵ
ڷǳáЦе졣
ܾܲ
ɯϴּͰĶԿЩƣֻһ̸񣬿û뵽Ǹһа취
ڴ֮ǰ˽ĹȥȫֻиXXӽ쿪ʼֶһ
ֱ仯ƺڲ䷢̸ʱΪԼԣһʱȴɯЩֲ̿
΢ůˮˢָϣùһЩ̧ͷһűдȻԼ˫˵۾һĿ
ϴּŴ򿪣źɫ̷Ůͬ˽ֵָܾӹϣ
ĹȥȫˡϣĿžͬ£ŮԵУɯЩ
ǲҵ𣿡ɯĵھָӼŶӡ
ЩҲ״֪ϣ޵ָӹٿɯȷʵ˵˺ܶ࣬ൽЩ
ĻɯȻֻǵĻӦһΡ
Ȩ޲
ΪĿλŮԣɯϣ֮һֱĳ־ֲıܡΪߣɯƾԼԶ޷ﵽ㣬ûرõʲôγͻ֮øƽˡ
ӳͿƶɭܱοԼ
ʹܺ;ֳˡ𲢼磬ǸȼҲһá
еĹҶһģǰû
뵽ǰȻָ˰ƽı飬ǴΣʱȻԼ
ָдٴλصѺң˵ľůһ㡣
ٵİ´¥ϣںǹལ
ǵķ̫ðաܾڼȻ˲˹Ŀƣ䵽û˰æҪôܰѰ˾ȳ
ҪȥȡٴϢȡһССżԼһӢ߸ߣСİˣı˫۷·Ϣǰ˴϶ȥһ֪ʱٵ
ʲôţСĵİһ£żƤЩԣֱǻĴڡ
һֱ˵֮Բͬͨڱֻɵġ˵ںܶһ֪Խȷʹ죬ʵٵħŮδġѧԺѧƤؿԻΪܹ͸ʣаͱȣǱãʵȴǳļһﲻҪκýͿԲѩЩǧٹ֣ԱתƸˡЩü򵥵Ļͻ͡XҪأΨһأܲҪء
ԣ鲻ԽǵӦôͱ˵Ĵڣ
ڻûнۣоҡͷϻȡУһ󵨵ۣǵԼҲʩӸˣôһЩҲߵøԶڣԽ˵ӣұ˵˼άôΪʲôԸԼһ塣
԰˵ĳͨǵĺ־תƵµıʲ䣬ֻǻ˼ľӵ壬żǵĳɹ
ֱǿƻС˵̫˼顣
ٲΪȻбˣгӢۣѵǲڿƻõ
ܾŮعͰ˵̸ڼϣɯԽԽˡ
û𣿡žֳ
ɯǸˡˡҡͷڰˣܿͻߣ鷳ԵĻҵǺ뿴˭ڻֻ֡


160 ת
峿ӳɯԶ˯
۾ȴûܿ𴲣ůıһʰݵĸоȻ̧ϰԼȼһ֧Ůʿ̡
ȽȽ̲ݵϢڷѭ滺һЩᷳľ󳹵ɢ
֪Ӻʱ˯߶˵һĥλŮعо̫࣬Щצͼӵ˼䵽ǰҡ
һ֧̳꣬һǸ˵Ľ黻һ硣
ʮӺһȹܲ¥
ɯ߾۾ﶼǾޡ
ڹѸͬ˽µȻһֿ
ɯ˪ȴе⣬ֺһֱ߽ѺңǸԭ䱸ɭϵķһˡ
һЩԱڸæµĲж豸ûǸһѺҪޡ
תƵµļˡָӹϣ֪ʱɯԱߣϣע£ɯ۾Ļ˸һὥϨ𣬵ĹâȫľǰŮֱ˵Ůع
˴ʱ˵ĳܼתơ
۾ֻܿһƬڰ;Ϊ˱λˣͳͣȦԱѼص㱩¶˵ȻԷѾ˾ģεǸڵķλͣʱǲû½򶫽ŦԼİ״ɽ
ˣˡﱻȡ£΢ֵʷ޿˴ϲЦڰǰʷ޿ĵ֡˹ȵĸ׽˹ءס
ã˯һĺʷ޿˴˸кȴŹ˺ףʷ޿˵ͷҹ˿
䵽ҵˡʷ޿İ˵ȵüһ졣
ΪǱץģüëʷ޿˲̯֡
һˣһʷ޿ЦŴأ͸ߵľ£ϳǽܵĵص㡣
һף˹ȵĸһֱ
ʷ޿Ǿ޴ѹڰ˵İ²Ż͹ʷ޿˵ĴԼͶ˵˵Ļ
Ϊʲôôʷ޿ˡ
ԭ򡣡ʷ޿ָͷһǳұԸһҪֹᡣ
ĻðЦ
˰ɣǰʷ޿ˣ˵˵ڵ뷨
ðɣ㰣ˣԼĴʷ޿װģ̾
ô˵Щ档
ʧˣΪҵҪɱƾڲȻĵҵȷѾ׼ˣʱȴ¶ûܰ᳹ʼգұѵɣûеΪᣬҼȻõɣĿһӦΪҸˡʷ޿дǣԼȫΡ
΢΢Цһ£Ҳûзԣеڻ棬һǺܸ˵ġʼһĹԭ޴ϣ´ټʱ㻹ôˡ
Ļֵķ̣ʷ޿˸еʮֲ
´ΣΪӹҵģƹ⽥͸ʵҽǰʷ޿ڲף׺ݵߵǰ档
Ǹ˵˲㡣˲ͷЦʵǱʾ⣬ʷ޿˳߿ȥǰ˾٪ѧ˹Ŀ
кԹʷ޿˾ѵʱ侮ʯĺ˹ҲһֱҪʩԻرͬһֻʷ޿˵ҪԶԶ٪ѧңܿ챻װ˻Χ
û˴ţ˹ڿԽӰʵ顣
λ٪岻óʣȡֱӵĶԻʽһ֧⾵̽ͷڻе۵ĿƶϷȻһϸϸĹֱָ汻̶õ塣
Ǽи԰Ǵǻ˹Ű˵壬ͣ̾档
ڸµ£ӵ˺ĽƤ𽥱ɫѣһֵսζ
صϸ㲻ˣ˽ļһ㲻һǻֱ仯֮ܿͻָ
ʵҲΪ˿գãͨһ࣬Ҳкܶ鷳һ֣ʵش֮ɺȫ޹ֻһ˵·
̬̫죬٪ѧЩ棬˹ֿһۣ˼æȥ۲һ¼豸ȻԶԶ˸ƽơ
˹˷ģһ߲еۣһ߼˽̸
ҿ˳ͻȫƵǴһҩٳٲӦúй𣿡Ⱓ˲ÿɷ
ǣ
͸˱ƤƤƤ֯ǰ룬̵𽥱
˹˷Ĳ²⡣ֻǾҪһͬĵˣܴɱѳ
֪ǲʲôˣĳĴš
ԣ֪ҳǱǸ㣬ǱȽһ²ֵͿԾġ˼ʮнľ棬ȴǵļ԰Ҳǵóѡи谭˹ϸĵĵͬʱ񶨰˵Ĺ۵㡣
´ϽḶ̌ʵ
ֻһ·ǿԴǵʬϻµСǻһֳǶ̰壬ǲÿһ˶ǿޱȣһɹĿѧоȻԽиƣδܹȡǵװãΪΪãʱǳѪԵǿѧȻ࣬Ѿڡ
ѧ
ǵģѧ˳˷صأǾʱ͵㣬԰ǽµľ硣ΪĿģҪѪҺͼ衣Ȼ֪оһܺõıȵƼµĽ׶Σҵĺƽ벻ͨ⡣˹˵ţԱߵ͸䡣
רŻԡʵҸڴͬǡرλεĹҷǳ
Ļð˵۾ȥһεڿкʱҪһᡣ
˭о۾ѯʡ
ˡ˹ڻƤ֯ͣ»еۣϸĵ΢ͷӸǶһϡжҵ룬˹˹ҵĻ֮⣬ûԸоı걾ʹոµļԪ
ôԺʲôɵˡ˵Ц
˵ʲô˹̧ͷղû
ûʲô˵һ֮ϲŲ̨˺ͿѧҶӡ


161 ̫ս
һŭƻѧԺ
ûеʦſγ̣ѧǷ׷̽ͷ
ǺҾɲǴû˻ͽѵǺ޸
Ժ칫ѪҺľƣ¼ϣ˺þò̧ͷü䡣
մӻʢٻĺվԱߣڲŭݻһƬն·ղþȫŭֻһþ
˹Ĩҵļ䣬ǻزǰҰ޷ŭָڶ߻صͳΪµһλܺߡ
ڰ棬˫ץɳڵͷƤҪһ˺Ͻȥһʹʳ֪࣬Լ޷ͷ
Īɢѧߵߡ
ˣ˹Ůʿɫİοϳɡ˵Ӱػ񡣡
Ŀ佱һЧÿЩڶŵ΢ЦĻȴʧȥЧá
ǻҡ˺һڲɳƵĳ
ġĪŮʿѸٸ֤ȱֻҪǽӴϢǻһֱͣҪġ˹뵽һǾѻο㣬ѾȾˣⶼĴֻǻָȥĴࡣ
ڳ̾ȻƿߣԼΪʲô
ҲѧԺһֻһ䡪Īƶ뿪кȻͷλĻٴ
칫ҵŹϣڲŻͷȥ߲ĵطȻԭش
ңͨϸ֤ѰҴ˳
ĪһֱƵǰһִ򿪸ťͬʱΪ
ѾôˣĪæµޱš
ĪŷԼֵ̫УæЦһԼΡ
ӣ˼ξͻˡң𣿴ԭͻʱǾһˣһʱǿӰ롣
ǵģԭͻǺ˵ķ૵˵ţȴһİ칫
ĪȻ뻽ڶյĻ֮ĸߴȥƷٵһѧԺ棬û뵽ȴ˸áԾԼҪŪɳ׾ɵı͡
ڴ򿪣翪
´̾һֱû뿪豸Ϊ˵ȴʱ
ԼԸѰԼϣȻħŮĲ棬ʼӴ
ײһɲǣ״ɽҲ˱仯
𣿡˹˸ո鷳ʵع쳣ʵҪеۼӴʣȻְ˵ıЩͣи
ʵŸոտʼʱͳ鷳Ҫ֪滹м˾׼ĿǱ񣬶ԼǱǸεŵȰĿ
ʲô£˹ѯ֡
ӿ죬ųСѪѹߡõԱĻ㱨̴٪ѧҡ
ѵָˣеʲôˣ˹ɻ󲻽⣬ֻǸͨˣȻ͸ڤڤӵƿߵĹ
ڿ־ǿӲĶ
εĲУһ˳֣ıһ̫ƽһɫвͣҫǿҵķڲͣıԶͶţڹĿռ伤һȵ
ĶٵӰѧҪԼĵʦһϸߵ͡
ң١ڵһᱻŮӰ죬ΩһߣԲİη塣ܰ㣬ҡ
쳹ء
ǲҪ㡣İ£ѸٸһֺգǳĹ˸޻ʹϵĺǹâʢҲװѹȥ
չӭͷ
ƵĹâһӴ̱ʺ籩ʱʱųһѣĿİߵ㡣
ͬʱ̫֮бҪһſԡ
ѤõµĿռֹըװĺʱһ߰֡
ٵ㣬ڷٵţ¶ԽԽȣ¥΢ɾĲǺһڶֵѹ¿֧š
ڽҪȡþƵʱ򣬰˳
ңңԵһߣһµĺȽȽ΢ϵ£Ļƴš
ı𱻱ǵĺ˵۾򶨵ʵ
֮䲻Ҫָ𡣡˻˵ͬй£ǾͿ԰յľάȥԼݣҲҪͬȨǲԼڣʽ֡
ǲױ˲ܿƶж˺ڴš
ûбˡ˴Ĵ࣡ڲԶʱǲס
˶ţӸԵпԷļ֡
Ҳھܾ
ټڡ˽һӣֺɫ̫ͷų޴¶ȣڲϵĶУһʺĹâԽԽֱɡ
һߣʵһƬҡ
ʲô£ͳĲıԼ˹̹չֳʵݣоͷ߻µƷҴҸ
ĿųǿһֱڻָҩЧڼˡû˹˽ͣԶ˹̹㱨
עҩ˹̹´ָҩѾꡣ
ôܣ˹̹
˹˲ʿĲҲЩ⡣̰Ѳʿ˳֯ڲģ˿ѧһֱǿҵų⣬˻һҲûԥ
ʿҪ͡˹̹Ҫˣ˹Ҳ㲻ָֻ͡
ȡĴԣзͷĿϡС˴ҲһΡ
յƿ˰˿ѧң򿪸벣ſǯӹ̶סʵͷ­˵ѾǵһΣһ뵽Ϥĳֻص
ӵ־³εĳ˹һЦʿ̲סһ
ųָٴ𣬰˿Ҳƽ
˹˿
ְյĿ˹̹ͷ˼һᣬɫü
ͳӦɭҩҵ滹иҵ˹˷ֲͼֹ˹̹Ѷ
Ҫֺǣΰʩظ˹̹һ֣װԱ˰˿ѧңͬʱѺ׸Ůһ
˹ȿʦڵʹ飬ʶĴ߶ĸһ
ڸ׶ԾŭУ˹ȹڵϣ͸ۿŷĿ­밣ԽԽ


162 
űϢоҪ밣ƤʱµͷȻԤ׵̧˫ۣǰ˹˵׵塣
һЦֺĶ밣˺ڶ۾һĿռ￴̫׷ײǵĻУձɷսرֹ𺳣ֱ¡¡֮ĽɫϦ׹صףһ籡޺ɫĳһԾգĻɢ׳ҫ۵Ĺâ
׹Ʋɵıͺڰѩһڣֱɨ̷һθ߿ĺУҲ˲ȥϰ˵ͷƤֻ̼һ·˴ӽ̨ϵ£ƴ۾ڼӲĵذϷ
о²˹̹˲ٺ٪ѧҽͣһŰѵǰ˹߽͸ʵңԼٶȹţ˵װߡ
Ľǵ⾵Զ伤ͬʱҲʼܷʵע롣
ȼʹ䣬Ŀǰ֪Чǿ壬ֻҪһͿʹȻԣһЩԣʱѾû˻˻᲻Σա
˹Ȼ֪ġ
ƴĴ͸Ű壬ͬʱ·סڱǡ
ȥʹҩȥʶҲᱻȼϢ
ʵ棬˹̹ȻڶྯţĻֲ̿ȴһ㲻˹٣֪˵ʱҪٸԼһЩȫУֱЩ˵ĳװԱ΢µġ
һ֣˹ȱ˹̹Ϲĸ׸Ҫ̱õתǹ͵ҵϡ
˹̹һָɬһæɤǿԺú̸̸
˻棬û˵Ҳûм弤⾭·۽ϣγϸ΢ĸܶȹߣƤͣ۽⣬ȴûиоһ
˫ɫ۾ת˹̹ߵ˸ս˵ûκʣ峺͸ˮһĮ顣
ȻԶɢˣͬߵɳ񣬻һεĳʧʵ
˹̹۾׳Ӱѿ˹ȵǰһСĵǰŲߵʵԱߡ
˻赹ֺͼԾȵ٪ѧңһˡ
ˮˡһçײıŵÿ˹̹͵һ£ʶİǹСŮʺߣȻת
һ̨ɿɽѹˮиɵ豸רΪ˶ԸԿƽıˣĴڣ˹̹ڰƵԱߡ
һʦŮжãҲϣֻǴĿĹжϻеЧοͻҪʵ豸
Ҫôʧ˱ƳǹؼɲŰ˱ȼˡ
ԥʱ򣬻ĵƱúһŽζĹŹڷ
ħӭǴĿ⡭
װ׷׾ǹָ򷢳Ϸ
ŶĿڽеĿѡ
ʫһĸ˵˵עУһϸĽ´ƼӲʵĻǽں;Եϰ壬ŵ޻һ档
˹̹ڸҪӳȥֵɱõĽࡣ
Ƕһӵðһħʦ뷨ţֽʱȻЩͳ£ǸƽȻʱ̫࣬ؼʱܹľϡ
ʱ򣬹ڷת
ʮּϵҮգǰɽǵ졭
漣֡
·һԣֽϸϸһǽӿǱǰδеǿٻȿֺĴĴͶڼȾǰһССĽ̥֣ܿ쳤ˡ
ϣһչ֣ڲм˶֮ڵԼ˫ŽӴ档
û˵ѹˮÿƽӢ糬ľ޴ڽͷ­ϣ̾һƬССĿ׶
Ǽ⣬ЩԴԴսʱĲƷʧȥԴԭֻʹһΣҲҪľõϡ
Ǳɢߣˤڵ档
ûзɣ
һͷԭسžͷߵԣԴڸ˳
ֹĳȻ¼ŵˣɣãֻɢ
ЦһŽӿ£ҪͲ㱻
ͨ⣬Ȼǿϳһ壬ϸС׿ơ
ȲҪһµˡ˷ĻλβӣҲǰȥ׷ϣغܴĵص㣬ڵ뿪֮ǰгʱ䡣
˹˲ʿɿҸôл㣿˹ĵıų۾ѾЩģ֫Ҳʼ顣
ҲҸȥΪҾ׼ķ䡣վ٪ǰӸµĸ˳ǸԴ䡣
˹ɫҰף沿ⲻͣйһ˲ͼʷϿɸӢһ겻Ȥı飬еĵѩһڻ
ȵȡڱ֮ľץŰ˵Ľסһмֵ
ЦЦܿ쳯ŵ뿪ķص
ڻŶѻǽϰгܲǹ򿪷ʹãҪǰ档û׷ϣ˹̹ץʱԻװãȻյִ
ĴӵУ˹̹ĨһѺˮץ˹ŷǰһûжһΧı仯俴СŮϵЦݡ
ܵ⣿˹̹ĲӣŮܿеһѣΡ
ȻΪ˸ѡˣʦķȤ͹ذһֱû䣬еΪʲôִ£ܶκ޲ɱԼֳڰ˳ɹ̣ŮﾹȻûһţŨŨϲá
ϲñϣöԷ÷ⲻˬ
˲ܴǾϲ˹ͦССظ˵š
ʷ޿Ȱ˵²֣仰˹̹Ť
ǾͺİһµɡǹŮȥ˹ӭӵܣΣʱ̣ƿŮԼӭȥ
˹أʷ޿˺׵֣һ֣һĸ飬ʹҲûжҡڿױ򵹣æǹס˹̹
ڻǰŵʱ򣬰ߡ


163 ʥӵĳͷ
ѪһεεĴӱǻƮ½ƬƬĻꡣ
ܵǰδеĴۣĪЩңǰһҪԲַܿӦʱóȻϿδܸ˹
̶̵һʱ䣬Խ˵ǹ̫֮꣬׷ֻ˾ĶԿͬʱҲǸԵ·ֱӵľ̫ڰ˶񱻱ĶˮǧꡣЩüֵĶ׷飬¶µĿռ䡣
ȫ˵Ļ죬ʲսиӾɵ𺳴ݵĤϣҪóһʱ𽥻ָ
ֻͷĵϴˮͣʳʪȫ
ĪߵѯţϸĲѴ£ȴ޷γ䣬ֱܾ֮ڲŲժ
ôο˽ڼ䣬Īѯʾ徭
Ҿʧˡڵ˵ţȻʹȴûôأ෴ȻЩظĸо
·Ѿ˶ãҲ˵ƣˣ׵ʧܶƣĽ˵ҲǼ¡
Ī᲻ʱ˿˼κ˶ҡ
²̻ܼޣҲи⣬ղ˹ʤߣһ֮λŮȥҲûеڶ˿˹ƥСⷽ棬ĪԽ㹻ģű˽Ĵ»ָյƽγɳ־õĺƽԼҲ֮ˮǴߡĿ޽ӽʱǿƿȴԼ˲ʹʧܡ
ûͣ£ƶǰ棬Īϼ˵Ļȴֲ֪οڡ
棬Ϧ߷ͣɫů͸һҶ¥һƬܰ
溢޾ˣһ֣ԼҲվ¶Զ
Īڴǰɹһ̫ںŮʿ֣æӺ߹
жûˣߵĲϼš
ҲסĪЩãȻһ˲תͷһ΢˷æ˼նһ߽У԰
λİŮ߳ѧԺηѣԶԶĺһŻת뿪
̫ˣĻڣҲûȫʧܡ૵˵ţԼİ칫ȥ
һҶ߲ʱϣ򿪰칫ҵţֱߵشǰһֻӥŽý˫գ䱻ϦȾɽƵİ֮䡣
ˣҵ㡣ͷ΢΢ۡ
״ɽĻֻʣ¼ˡ
Ϊʷ޿˾ͻõЧͣ˹̹ţ±һתϣǰ˵Ľ
İ֣ԷĳҺ̬ȥעлһ֧֧гì
ֻиĺֻиŮȻСŮ˴ɵ£ûʲôʵӰķϣҾԭĳ¡ĵ˵ţһì컨壬ҡҡ׹棬˳ŷĺ⡣
ԭǣΪʲôԭң֯ҿ԰ܶ£֪ıʷ޿˸ࡣ˹̹ԲŬÿҪ˻ƣӰ˵ľٶеѽ١
еΪʲôŹأ֣˼״ȻȻ
˭㲻Ǳˡֱ׳˵ţħʦᡣ
ˮһӻظջأƵĵӼʱ½ʱ˵صĻڼ֮ץʱ䣬Ϸ
Ҽһħʦֵľǰѻ˰תϣȻתתסǽŵעħʦ壬ǰ󷽷תתͶӡ
ڿ˹̹־弫۾Уա
ҿǸħһ¡ݽԺλŮʿС㣬ΪʲôıõӴ̣λС˵Ϊ顯Ǵαݺҳе⣬ΪʲôħʦԼȥ֤ĸ߳գððգλħʦͬһϲñðգȻѾΪһΣôΪرҪͬҵССԸҲΪݡ
һӣת˻ߵĽ΢Цſſиһ֧֧Ⱥ£Ȼ̳֮ǰʧ
͸ٵӣɫСڰǰ֣͵֫Ŀͽڵȴ˵ķʡ
һĲһ졣
Ҳ뵣ľƣߵķݣӹƬɽ¥֮䡣
Ĭҵ˹˵ľǰ֣ʱסǣ˺͹ȥֱ۸𣬴Ͻٴ򺣱ǰ
ɭҩҵ
ǵоʲôһоԱڴǸĿӢԼһʮȾаʮһǸҸеѧһұѧң
ô˵ģǻ˴ǮѾȷϹˣĿϾġֳüҲûа취
һĴȾİڷǰĳЦоŶӡ
б仯һվ̽оԱȻųȻˡ
æΧȥ۲⣬ų̽Ѿָ糣
ãļԱߣȵûԼµķ֣һֶԺӺʵǽмȥֱĳоҡ
ͷԶǣ΢΢Цһ⡣
ɭҩҵҪǰĿĵأϷǷʣծ
ϦǴ1600ŵһɫɰҽǰº͵ͳʥڽλսͳıκıһֳ̬һ棬˰ɭĴͳױۡɽģ˴ġŮס͡ꡱԼҲһħģվڲƺõıͽ
ܻҵͯμӹЩʥڡ
ͳǳĬʱͯȤһЦĺɫ֮УվϿͬЦĿ
֮ϱʱ̶һҮѵʥʹſֱʮּӵ磬ȴƫƫԽ¾ħӶ
ɼծʥ˿̶װýɶһ΢ҡκб
ɫӰʥ˹⡣
Ǳߵ½еôˣͳѯţոսһɹ˵ʹһõ̡
˹̹ûϢĬɭѾõ˱걾Ļ˵š
סǣرǿ˹̹밴ʱҪɡͳü۾﷢Ĺ⡣
˵ţ˿ûעһӰϷͷ¡
һ󾪽֮Ŀɿڴ
ʥϮͳ״ε˵˳


164 ʱ
´¥УŮѾһСʱǸɶļһȻԵƮ
Ҫȵʲôʱſϻе޿̣Դȡ˿Աݺ൱һʱ仨άǸɫĴϣ˵ԱԸִΪŹƣʱӴǼɵ¡
ΪԭѾһӶˣҲ൱õǸ˾ĵļһﻹĥ䣬еˡ
ȻרñϣһƮգıԹɫʾħŮƢתһߡ
ǷλŮ˳ˡ
λһͷƯطòŮʿƤ޵Ľ㣬ĪҵĴŮ
λСóһŤʵķԴʵɹʣ˺ٷԺתʵ飬ĴڣƮܱ˳ȫµ塣
һִٵ֣Ĵ¡
ǸλŮŮ֮СһɬʱڣλƱ˵Ůǰ˵ľִ٣ֻ۾ͬʱԼµĻ㱨šһС⡣
ʲô⣿ĵüë̱ɱʮ㡣̫棬Ӵ֪ٴְλȨصĲԱڶĿȾȻżǿ
û˵ھӸµĸӣԷɵѹ֮ħŮҪ󣬵˸ںϡеδ֪ɹӦʵѾƽ˽ںǿߣȻרʹѾЩ׿ǰ಻Զ
Եһ뿴ʱĪС̸ܵ޴ѹҲȷʵʧλС˪һԴʵ顣
ԭΪԼ׼ͬʱҲ꣬Ǹֵ̳ΣʹֻһҺʣа˵ѪҺΪӦ˳ںϵģڷʱֻעһǾҺһǰεĴųһͬҺʵĴȥˡ
ôʲôطе
ӵָָٵ

˵ʶ̲֮ԡ
һƵĹײΧֻлǵĿʹ̱ǵζȫûҺӦеָ⡣
˵ȫûУҲԣΪоһССĴųڵкǰ桤µ˹ξһ꣬ǰվξħ͵Ϯ̽¼˾ȻزһΪˣǰһԷɵοϵģ֮һ
ָľӵҺֻвԭ˵ķ֮һ֩һ鲼ڿ֮У䵱ã͸Ŵտס
ھҲˣķʱʱԻָҲܳε棬ϼ졣Ϳдݹ־һٵ˻ȥͽڵĶԿҲǳƣͣڱȥϢˡ
ôʹϼɡسƵĽԼȤĴһ
ܵһ㣬˵ͷ޶˵Ȼֻ룬ҲⲿĹ͡һֻ³ĴͷĦţɰִĥȻɰֽĥҪѴֲڵĿĥɾſϰݡ
һ߱Ħһ񳪸ƵԲѵ˴꣺
İѩϼصŦԼݶǳ㣬һѰսϵȫĥȻˢƯƯĻ㡣
΢ɳƣе񡰸¸¡Уƽʱ˵֡ѼɤóȤ߰ۿȸһҫԼ
ʣҪչʾĶǰΪһöŮȻ˳Ļ˵ȥ
лл㰺ȻƾѾ³ԷǸ˳Ůˡҿ϶ѿҲһĲ̾ȷŮ˵ݡһЩɱ˿Գһȷˡ
Ļֻɶ̼˼񱻴һͪƵľٶҲһѰ˵Դˡ
ͷţͬʱĳ˿·Ӵ̱ǵζƵġ룬ɿǷʽģζҾϲɱҪζ
˵Ľ£ѩ򲻵òĵģٴγϿҸл뿪
ĽŲʧ⣬հȵļһܴղһͨıЩԲˣ
ѩǸŮˡͷĳţһŹ֡ͷǳķ佱˿µ˹δ˵ظβ֮󣬿ʼҵˡµ˹СǺôûҵôõŮ˵ţСˣѩܿ¡
ˡһ¿׵߽ޣ겻ȫİȻ޷Ӧ˵ε졣
ĿܳˣܲҸ᣿ͷģδ˵Ŀ˵
Ȼû⣬û˲֪ءáʮվеʦƷʱ֤Ѽɤּװһ˵׳
ˡζĳһվſ߹ȥ
ĺ棬˿ףҪ֪߳ܵͷʲô¡
Ȼ˾ʵһĻ
ءáƨѩ򿿹ſϵϸϸһͰ͵ϼǺΣȮһľͷƶţʱۡ
һƳβ̾Ϣÿȫð˸񣬰˺òסȥĳ嶯
ѩ֮ϵ۶ãûۼһĻ˻ΪǸڸֵҡ
ͷ֪㣬մŻҳָ˼ɵһɴ̺Сմ򡢱ɽɫı޲ڣһ̺ܿ챻˸⡣
ãͷӣӦ˱˵£ױһ룬þ깤˵µ˹
ɰٴͷģʹ϶ӣһ߿һ߸׳⡣
ͳˡúãȻǱװõʮּģһʥӵĶͣ˵СѾһλá
΢΢Цһ£ͷ
ǻ֣ˣ̫ˡ˵µıĶȥˣ
εڵüëû
ⷬ˵ԻæµУܿˣ⸱пʿװһˡ
ͷȻǺηģһԼĳɹ׵ĸָһЦļëӣȻԼͷϣǽϵľһӢ¶ףӢ͡
һᣬٴ䵽ϣͷѾǺɫҲˣڳԼˣֻܵ
׼ԼպŪӣյſڿտյӣȻðһ⡣
µ˹СĲߣ֪ƽʱôѩģҪҿ棿
аͷһ;мͷֻ֪һӣȴϷʵͷŵ߻ȥ֡
Ȼĺһ˱һɴ


165 Ǳ֩
Ȼס˿µǳͷûʹͺѵĸо̧ͷһȻ⸱׵Ĵ˵Ҳ
ɴӺλţ˻ûжȻָſ
Сĵһɱķŵǰĥ˼£ɫƤмŶ
棿ͷ㣿
ȻԸղŵľٶеΣλλÿˣѸٸԼ׼˶λֵ
ŵʱɵú壬㲻ôҡлͷƤͺͺģ淺͹⣬ͷҡԴͣĺû
ղǸ˰˵ȤΪߺĴߣһжǳ˽⣬ڹȥйһЩ룬Ҫÿµ˹ξЩ飬ֳ壬ԭȵ͵ȥĹעɪǱߡ
ڿȱǱеģҲֻҪġ
ôţ򼪶صĹɨһ飬ǹߡеƷ͸ͼֽһͰͰĶǽǣԭĵذӵ
ǽһͷԼܵĳˣֵĽɴʿϿЦ
ģͷʼûһ
ǲᣬѿ֪ˣҿվϯеʦ۹ȷʵôҪҪҰһ£
ûֻʱڴ˵أͷ̫ԭ㾪ŵˡ
ݻеʦੲݣҸô㴩ףҾͽʿòã
һ飬ͷļë͹ⷢԿһ¡
㲻ϲ֣ǽսߡУô㿴ɲһֻͷ뵽⴦ԵĴЦ
ĳֲٴδ̧ͷһεͨ򿪡
ҪʹȥһЩԶԶĴ⴫οͣһ£ӷʧ
ȥ棬ͷڸ߸ߵĹϲ
ˡǸɵĶ쳣͸Сĸоѵǰ棬ôܣ
֮ǰֲ⼣汻һѷϵ·оƬûС
еʦԻ󣬴ʱһλϤĳӢǱ̬ӵ
Ǳأ֩ĺ¼ֱֲԭòǻɫĳͺɫ˺ۼһЩڿ׷ᡣ
ú⣬һҵصͬʱҪ˴򹤣һûϤı˴ڣЩԭȶݹ۷ͷﷸֿʼڶ£ֱҪ۵þˡ
ΪʹԼÿ촩ڴСĴﵽбˣ챨Ӧ١
Ǹξ޴󵽲ĺڵͷĿһļ£ȻĵʹǶԷһȭɵġ
ǰ֩СӣԲˬȫʧЧ͵˺һ򵹣ƴ˳һֱ嵽ŦԼĻǹ·ߡ
Щӡϴ
뿪ƫƧĽ䣬ǰֵĹ·ظе˴˵˫ڻָֻ֪Ҫ˿ѣҵʱһбŷɹķɵֹǰͷ
ձܹУ̲֩סͻĹһ·ÿοյϣ־ȷţرڣֻһͣٵ˾ͰΧ
һȺװĴֶסȥ·Ҫرע⡣
һĸߴˣֻ˼Ƥʱģⱥòϵָɴھǹеոմӳ¡
һ˸صĸоΣգǸӢ߸ߵ׳˱֣ͷ¶һõİӵͼǵֻۡһδסԼ
һѾǸոշʱˣڱ˵Ĵ¥ҲѧһЩȻûоרŵָ㣬ǱȥѾкܴߡ
ȻӲȥ¶ĺͶԷݺݵײһΣʱһԲ֪ĸŮ߽С￿ΧȦԱߡ
ˣ뿪شţһ˿ս
һߣѩ򡤿µ˹ԼŮ˵˵ЦЦȻ˴󺰣ѭȥŷһЩ˶סǰ˵ĵ·
ĸŮʧɫһ
аһ󺺴ӺЦŰƵǰ档᲻ܡ
ʱһӰӴ
Ȼǧٹ֣Ⱥ˵ȷһĽͷ졣
οףֻһ¾ɢˣȻ
棿ѩŮں溰ţ˸˸ĵơ
ĵһչе׵ͷǹеǹڻǱǰͼ⵹һȻǰ˼ļһ֩濪սʱӿ׵󳶳£ȻҪظԼս
˸һףֲǵǸոմӳбѵ̶ֳ꣬ȵĹûκá
ӵ嵲͵͵Ǳűߵļһﱻһ߷ɣǸҪ͵Ϯļһץס֣ڳĲҽа˰һ֩İΧȦ
лˡԴȻϲˣ⸱ӡǳ
ûлشһͷϴŰ۱־˰עתƹ
˵ĴºžͽаۣӢ߸ٰص׳ʹһ˵ƣصʹ۾͸ź⣬ǿŲпѪȵıη岻ѣȴԼֶκá
ԷһĻˣӺӵ֩ȴ赲ŹҪǺһͬһ
ͬҲˣ˷ſ֩ھǹе߷һǹ
ѩĸŮ㿪ĻǾˣ˲Լѹס޴ǹ񵯣ų΢ĵţһѤĻϱ
ѩŰûпοװ壬һȦȦĺɫⲨ˷ɢĵƬĴ裬ѵһ졣
ǹ˺ԹһסˣЧ󣬵ǶԷ˶ûоӲĳ֮⡣
һ£Ȼ󿴵Էһ볤Ŀռ䣬һȭͬؿڡ
ƽʱֵѪأֶ֫ǹܱӲγϺɫĻ䶯ѪܺͼӲĽŤһš
ȻһŽ߷ɣһƵײԶǽϻ
йëȻĸо񿴵Լϰ壬޴Ӱһں
һһߵѩĸŮеķɵȻתߡ
ĹûЧſһԶͶûչ漴һӣֱ׷ȥᴩ׵
ʱ׷֩ĴּƲ׷ߣʮľѽƽյıոոϹ
Ŀ֮£ָ֩ǽڶߣһߣеͨ򿪣˵ĴųڷԼĻء


166 Ҫ
˵ĦǴĸ׵߹߳һ߲˵Ǿԡ
Ϊ䣬ҲϣԼĻعһ˵ùȥĿס
ǿвͣע룬Һ̬Сڲſһܿı鱾˯ˣںȻֻǼκĹһ˵ʹСޱչڳλŮʿǰ
һˣһˡһ棬ʽ塣
ǶˡЦȵе㲻ͷһǻԹȴɷʧӰ١ȫ
ٴǿţȻ󲻻ָŰ˵䣺ȴ·Ҫ֪ﻹĪС㡣
ʱµأٱǸ߸ϵĽ̬ǵĴ΢ЦôҲס
򷿼ߣǲм俴
еΣĻĸоһʱ̫ųֱӱ¶ڵشеĲͬøһԭĸ֪ΪʲôһΪŵԭ
æ׼õ·Ȼµ壬о͹ȥʵʱһҲûоɵɬĸܡ
ԭһռĳϣδ紩ԽȥĻƴɱ䣬ܹ߶ԵϺ仯硪Ȼһգڰ㲻ҪȥԼһĥˡ
Ѿһ仯ǡ
˹һԭĸо
һ촽Ȼ˸𣺡ұˣϣҵ˾ûжڳ
ĿħŮ뿪ٲſѯʣоΣ
ʯͷѾῪԺǵʱˡЦһʣúһӭս׼𣿡
˵أ΢΢һЦżͰ˳
֮ͨӣǼһ档
Ա߿ĬȻЩĽλŮʿһ࿴ûأԵСѼȴûܵע󣬾ĵ뿪ˡ
Źϣֻʣ˻谵ĵƹ⡣
㾹ȻȥôáûбڣűԹʱ˼ѹҪɰ˽񣬻Ҫʱ̱־裬һ඼ûа׷ѣҲû赲ˡ
һ֮ٴκͰӵһʪɺ쳤ɢڼϣ峺۾ʣȾһƬɫظͣţϸϸܵĺ飬µĴʪˡ
ʹ۷ʱѾȥܸоЩٵ
һŻָƽ§˲Ը
ôŹ⻬ļʵжʱûйעˡ
ϡĻش
׵鷢һЩӰ죬ֻиСھȻƸѧԺȫȻ֪ΣܵӰ죬Щ˺ӵļҳ뿪µĴѻ޼ҿɹߡ
պʱЩӰõ棬һ˶ԱߵķСèСһιţ˳ĵܵܡµƤ޴ȥæ
Ǻѹ̰ܽɣ˲²ţܵŰгЩСù̡ܽ
ʵʵġٲмһˣڣȻԿƱ˵־ȤҲӲչʾԼֻһ򵥵İʾЩֵСһʵˡ
һǰȥġ˷ٳԵβϵ¡
˾˹˹ҵһֱڻ๥̳磬ﲻ֪ٳͻ˹ߵãȻҲܵЩˣǿı˱֮̽Щְצ˻ȥѾʼȶӯ
Ұ㰲ŵİһֹɷ͸ֵܻᣬһֿѧԺ֮£Ȼⶼͨ밶˾ģֱӱ¶ڹǰ˵СŮһƢһôûУ׸ôǮ
߷ߵ˵ţ°ѾˣԤûϣҲֻܿЦ
һԼȥϼȲĽڣһⶼС
ЩڽˣҲûָֻܶš
ĺܺá۵ٵͷ˳
ž򿪣ܻЩɵָֻţ䵽ʱٺ˰׷ѿ࣬ԼˡǮףõҲۡǰѵֳȥԺֵܻڲ֡
ǷǳҪһ
۽ͬͬѧԺֵܻᶼһһĹϵ˵º̬ʾ˵Xз𳵵ƶ˵ǲڴϵ֪ԶԶȥֻһôֲ֦Ҷ̸ƺƱգʵ׳ֻǿŴΰά֡
ûֵܻı費ĵˣXսԼƣ
Σյ˻裬û޶ȵҲֻᱻΪųۡ
ڰ㹻Ȩ˵һӦŮҵɫ
ô˵ģٴӱ
һֱŷ䣬һָ߾ٻ档Ц÷໮ߣ˭Υļҡ
췢ŮɳԳЦĿеǸˣºͷȤдŵΣա
Ҳδû⡣һЩ飬˳
˹˺Ͱ˹Ľ£˾ҵ˭óǰ;ӴԴӰҲ˴󲿷ֵά
ĸ濴ͬǣ˾һֱڽ¼зǲıһҪһºŷֵĴֻǹڳصĸǵͶ룬ƵҵλҲʹùɶձԸ»鲻ߡ˹˵ͷ۷Ͱ˹ĳ̫ϵͳԵ̬¶
ֱ£ϣܴ˳糵һһЩոСɫͷĲ컨ɶˣҲʼȼµϣ
أλص֩ŦԼѧŵϵʦɺںϵоٺеע⵽ƣЩԼ˵ľò֡
⣬оȥɡЦЦÿһɹߵıӰﶼʧ߰Ȼ̳оʱŲӦĿ͹۹ɡ
٪ѧ˵еʤ̭ﱾƷʵļ򵥱ȽϣǮƵĴ˾Ϊάֵλ֧Ʊȥչ沢СҵʵǾΪԼ伫Ա˵ѹȺĳҲΪһǰԾȵıܡ
û⣬˿ڹĬΧڰƷӵ쾡¡
ҪôҪ¡Ůš
ȻЦ
ȣҪҿɰĺǴҵߡ
Ӵ͸Ļǽңң򱱷ڰһ˫۾⡣


167 ţ
ʥѾˣȻʮһ£ůһտƣɹϣȵĸо
ԼڲٳϱܣûҪôִŵѭȥѵγ̵һ˿ɣһ֮ѸٽһֱĶǻȵĿͣ
ǰ캺˻ʱͽڷǰδеļִ˴ѧԺõĪŮʿȻԺ칫
ܵĴܴ˼һжѾ»صûʲô˵ģϵİͱȺͿٶ޷ܡ
˵ЩºʹҴ뿪ˣϾλٲҲܷ¹񣬹ڱ˵İõͷţͽֱϺǰܵ谭ʱʧˣ͸æµ
Ŀǰʦֻа޺޸ڣ꼶ѧܵӰһʱ꼶ѧѾԼҪһ뿪ѧԺ
ֻǸ֣ľͻȿֺĳӿȥ
Ǹһֱû
Լʪ͸ˣŴˮ˳űǼһεѸٱɺԵա
㱼ֱĸоյûĿֻ֪꣬ĵͷŵ档
ֱһӰӵס⡣
ڿޱԼǸϤ΢΢Ц⡣زδûΪʲôѹ
ͷԼԶһĻ͵̧ͷ͸ˮʪ߿𾴵ˣĴ
У԰ƽˣѧһӿһΰҪԼˡ
װǰ򷢻طʰŲߵ¥ſڣż̨׺λͷվš
Ŵţ
ĽھϣĶ棬ԡҫ۵С
ãڡ˿ŲϵȻֻĸо
ڵͬӣ˸ѧԺʱΪȷʩӰ죬Ȼ跨ʹֵܻΪѵĽӰˡû뵽Ʊ仯̫죬öŵһԾֵλãתۼȡԼ
ΪܽһУţȻѾˣЩ
ܽһСʼ硣ֻҪܽҵ˾͹ˡ
ʼղЭʼŪıǶ˵Ĵ治
ıܷӺܴЧʱҾʹͨ˵ҸԸѡڴǰǺƽǱȷӣƾԼϡҲָ˶ǣֻ˾ηǵʥͽһָֻšЦúºͣдЩ̡
ڶ̬Щգͳˡ
ͳܻģαҪͳ˵ǰμȼ֮ĵ̯˫֡
᣺ָ֪ʲô
º޲ɱңͳҲѾľְˣҲû̫ı䡣㿴û˭ǲȡģͳңࡣڷչʱ˵𣿡
ڳĬˣûԼ
˭ϵһƪдµĻôԶӰ졣
Ӱ˵ˣҲԼһ
ᡣ˵ţתش¥
ѧ˸߲ҵʰλʱǻΧȵĲһټʱ˻ᱻǵĻȾ·ԼҲࡣĬĬıܿԼֿˮһ뿪
΢΢ĲͷһҪЩԼжôǣǽԼĿԣתôˣջǷŬ
ʧȥˣҲ޷ء
ҵѧԺ̧ͷտĴֻʣԼʵ컨ϵıڻһдաֻһ¡
ڣǸл㡣˵ţйʲôԹڶýˡ
ûлشıӰʧ۵
ûů衣
ڴ¥ﰲ˿ʼѰĿ飬ȻѾ׼һ̲֪Ƕôʹࡣ
Ŀڣ۾
һصĽŲ𣬴һֱԺ칫߹
ãŷϵǰ֡
ڴæ۽ǡ
ˣҲҵģУϵĽˡ
ȥģ˷ʵ
һ£͵̧ͷⲻԤеĴ𰸡
ң㻹ָ˭˴ȻַţԸƣ̬ʵܺ
Ĳ˹Ҹ߹㣬ֻǸˣǰԼɾΪ˭ͣϴһýڴĵ׼
ڻһûзԼһάԺҲ̲סһֹס
۾ԳʲôȥƱˣǡ١ˣÿһ˵ĹϵҸ㣬ֱڲ
֪ͺãǲġ˸п˵ţ߳¥ѲԶָһЩСĺڰ޵Ĵ´Ӱ˳ĴͳȫصıСǽѧԺΪάѧԺס
ܿ죬ѧԺֽ
лл촽һ£ű˴ӵŵİ˵š
һ־˵Ŀۡ
ۿ治ţʮľӪϲһ˲Ŭ
̾βκι˼ɡ
Ҳ̾˿ģγԼĸд
ʱǣǵʱѾȥů紵ͯǿɰ֡
Цˣúãǵûʧܡ
һߣѧǽε¼̬ȳ׸ı䡣
룬Ѿ֪˷ϵ¡վǰ˵š
˷׷׵ͷѾ֪һУٴ绰֤ʦûΣգѳƾԼǰԮ
˵ͷͲٶѿࡣ
̬ȾֺǻǶŸɣЩܼǲסѵǱȡһȫµ̬ȣȲλرܣܻܱ˴ˡ
ֱͦ壬ʦĻ
ӽǲĸ򣬱˳һƶһҪǱӢµţУƥһ˵һѧǰѲӡţжԸߣǾ޺̣ǸƣҪԥһӣǾ̸Ѫһţֹߣϸɲݺʹ󶹣ͻᷢԼ
ҪôԼͬѧš
ߣҴȥӮ˻ش
ҪҪ֣ɭ飬ѧԺѾΪȥȲҪӵµ
̧ͷһУ԰ߵǿ
ҵ뷨ǣǰָָ֡ؿڡ
ǴѧԺôĸģȥʹᵽʹ߳ܣһʿرԼҲܶѾͣԼҵͼ̸ͥµʱϣǿĸǣҲ˵һ覵ʥˣΪҵͬ
ʱǳӢۡ


168 
ӻԼѧ˰ЩͶСѧԺڽ񸨵ǵǰһЩܹ˵ˡ
޸ˣҲѧԺȥھĸסͬиĵϵһŻŮǿҲⲻǰѧԺɡ
Ȼİһ𣬵籩Ůǳ죬ѧԺһԼΡ
Ҳ٣ˡʱô˵ϰƽ벻ѧԺĻһȥ١
ЦЩ꣬Ű޵˺ܾãջ
ѧԺİȫҪģڵڣԿУ˰ԼʵĲǿһȥγһŭ籩ǿл˽ڵļ̷
ȶҡǽڵĹִȻһܹƽԿ͹۵̬ȹƽԱ仯ʱһոµXڽ³֡
ǻǺܾԺ£ӵ̳һ̣Ѿ֡
ҵԺ˳ϿͳϷڲǴҴҹˡ
ص٣´¥ֳ˽е˷򸾷ǳˡ
¼ˮֵòɿˮֻ΢΢ͨһ֪ȻԼеĹ켣Ǿ仰˵粢Ϊĳ˶ڡһǻΪԴ¼ʱʧҲֻʱѡ
ȻҪ棬״̬Ǻûǻ
˿̵ŦԼֳΡ˹ڲõ״̬УԭǱͷʱˣԾɹӶΪ֩ƽ򣬱ЮӣϵһЩõı仯еԼǰǿʿͨ
νǿʿȻǰˡ
ǵ𣿴ǰ˫ɹûǿԼĿͷЭ顣
ЭЧȻ̫ȷݵԵأԵ󣬰˲ûƴǡ
߾ֳϷһļǹٵһСɡк
˸֣ʵֻһСС֯ͷĿгԱǱغˣƽʱձΪżҲһЩ˵Ľף˵û˵ùȥıҲû˷ָУռݵĽҲֻƶߵһǣһ˵СɫֻҪֳԴƷл𾴣ͻ𣬲иССļ⣬ǾǸ֯һСС䣬һĺݽɫƷԭͷĿҪбһ
ҷϱһͨѱˣͷӰɭ￴һЩ̲ס
Ըǿϣûõˡǿı˾Ȼͨֱ붼롣
ĻͬЩΣ˴ѧԺȥʷ޿˻شʱ򣬼ȫû³ֳ治˽¶һۺ̰ѻˡ
ǰΪʲôûбץɭһ壬װģķ档ѵܵĴôԣ
ݾ˽⵽ϢһֱαװúܺãΧǵţֱű¶ƤҲΣʵ˱Ϣ
ּһһͺܺÿơ΢΢𣬲û˵Ҫн
бͷĿ⣬ĹؼҪôԴνͬϾ˴ûǵǰԵǿֵܻᣬֶ֣ҪԵȴĺӡ
һֹ۵Ǹɴ¾ͷĿȫץ죬һЩԥʶƵı仯ʹ˽µʱڣܿδԼòһЩͬ
鹹´ҲǸɱ˷һܵѹƵıͻȻõɣǺпܸ֪ʹԼȨ˵γеΣҲһ㲻˳ľͻֳӣֻǼ򵥵İ˹ؽôµXսͳΪİף
ǰһҪǰͱȺͿΪץ˾ˣƤأǳǰͿŮûͬͱȵ
Լ˵˵һֱûзԵĻˡ˵˵뷨
ԼվҾðͱȺƤ˵Ķе
Ļϡ࣬ŮǷ׷
Լ֣ҵ뷨ǣȻûд⣬ǲԶĵطܵвȣӦǽȳǿ֮ǲܰǼ򵥽죬ӦÿٴǲǾ죬Լλá
˵Щ˫ܽӰ˰ĿתԼĵʦ
ԼʵʣҲ롣佱ѧ䣬˼˵ϢοǱȵģǾͽǣЩ֪ߵغĻ죬ǵŰܻǵȴϳеεĻӣǵ
ˣ˽һ˵
ÿȺиָˡЩ֪ļһңʱԼͬǷΪľٶ鷳ǲǵ¿ģͬʹǵΣͷԼ򵥵ļһȭͷȰ˵ӮءǲϲҲܱˣǾЩǵˡô;򽻵Ǻ˵ΣԹٷĹмලؽȥļһͨһȨֻע򲻱ݸҡ
˵վھǽʱ̣Ǳȵģô
ͣһ¡
ǣѧͬĺ
Ըأʡ
Щҡ
Цһ¡
ⲻǾͽƤָָԱϯƤζ˵ţңûûõˣһ鸯˵ľͷƤҲܸó
ЦƤͦ͹ǣһ̬
ǵѧȥ׼е㲻ţ
æԼ
ҪȫΪУֻҪΧԼһЩ̫۵
Ƥ㹻ֻҪܿ˷Լĵṩܴİ
У˲ҪȥմֲԸ飬ֻҪҵʵȥͷеҷϿӦòѣֻȥĴڷʽҪʱ͹ˣǵΪ˵ĲֱҲ˵
һֻ֯кĳԱɿˣҲЩΧÿ¶ҪԼѧȥǾδ̫Цˡ
ٷк˵ı񲿣ĲԱ̽а˹ԽѧԺֵܻĲԴټϰһЩȻ滹ܲƣѾһĳΡĥţѾδôķչ


169 Ƥͽ¼
ɡ
ѧճſڣصͬ¡Žձ߰Ͼ͸Ϲк
֮ǰࡤѾ߹⻨Ǯڰ˹ϢҳϵһھܾˣһҪöϢǼ߲ʧܣڸڼ˳ɹ
򰬵֣ĪϵѺҪôһˡ
ٻϴϲ˳ڤ˼һѽڣȫҪˣڰЩм
߰ϣǸʲôȥ˶ѧ˵
ȱЮֵͬͬĻشҪͳһھ
æÿ˶ɷһ飬ڵʦϴһ϶˵Щ޹شֵĻһŮǿ˹ȡ
λŮ׹ˣ˴ӻųھεĸҪصѧԺûԼµĴ͵Ϯʦ¼˵ŭмΰɭͼѧԺĽݺʰԼ
ȻȣԼҲûиɫֻʹԼְѡ
ڿ˹ѾƽĽʵⳡݶҵĥЩӤʵСѾȥһĬĴŮͨʦ£˱˵ͨˣٷֵΣԼĸ׸ʷ޿ֵ̫ˣΪԼļˣʦ
۰ʲôԥ־ܳԼ
Եͬʱ򣬿˹ֻƽļװȥγϵľ͵ʦȻԼĴԷſգһƬ顣
ƺʲôĿû˵ʲô
볿߸ߵزԶ123ֹȥ빫԰ܿ͵ˡ
ûŦԼ˿ºţڵؼ֮ߵĳоȻôһƶߡ
ĻҵģҲǷƶĴʣ˵һҲΪ﷿ӺܾɣʧޡΪ͹ãһͿС󾭳ȺӵسûĴҡҡ׹ķݣԱھǵ塣
Ƭҵĵڿͳϴֵֻʮӵ·̾Ϳǹս
ЩļһͼĳЩô˳ִǣȥϵսľĻͷȴûɷñϼǣ˸һЩ
Լص㣬ŦԼоFBIѾ򵥽棬һǵĳΪ·
Ǹʮҵķˣ̶ͷͷƤֵͺģ˺񱻸ݹɢһŵζ
ҪǣͰͷһ˵һ߼ѵŶӶԱߡ
ѧǲĿܿͷĻûе
һЩССĺ˺Ӵӽֱ߳˳ʱ򿪵ľͶʯ
ԷģţЩСĶϿӦ˼ǿȷŭ˷ܣÿ˶
Ȼ˵ĵͷ׺Ͱ˿ԼˣǵңܵĹࡣ
˵ǹкˡ
˿һݱءʹó໥ס˶ֵܹĺݽɫסǵ㡣
ô˵أǱϾرóսˣ˿ǹˣ˧ؾֻܳѣǶˣϵܾǼһ̰ǿǼһץá˵ţΪϿҡ
㵱˵ԭ򣿡ϴӺ˳ʵ
ֿЦˡֻϲǮѡ
ǿڻɢ˶תͷ
ûתͷٱӵҲϸѯˣֱ֪ĺ;һһӡ֤ϲͣ
ʼ
Ĺǲ֣Ŀǹ˵ţһֻ⣬ܵˣԾΣ˹ṩ
Լԥһ¡
˵ԼҲϣäӡ˵֣ԼͬʳԼɻ
ͷȻæֱȥǸãǷ׷׵ͷѧԺһʱ˸оԼҪˡ
ûЭ
£ζʧȥԼšǱߣ;ģǹߡѾ㹻ʴȣҪչʾԼ۾߲ˣǶûҪȡǡҪסͨˡ
֮⣬׷߿æ֣һߵġ
ʼ׼ɡһ£ѧǸ͸λ
óǹˣԶԶĿʱˣ˸߲ҵܹȥĸлаﵹ鹹ˡʱ˸еһϤĴųȻԼĸ֪Χѭŷ򿴹ȥƤЦ˸½
ʱǹˣͷĿʼЪ˹壬Ȼôϣ˸оһĴųĴӸӵ˳
ʾ£Ƥ޸ȥ
ټʱѾˡ
λͬϵӡ˶Щ⡣
Ϊ㲻ϲķʽЦϴڰ˹¡
ƤеΣһֱд¡
ЧôЦʡ
Ƥ̯˫֣һ޹ı飺ӡ
˵ţһͻȻޣҰְֶû
Ƥ޵İƸ˺ӡ
ЦԤԻ˳
̸нϣλܸͬɴĴӦԺӵ䣬Ƥ޾ǵֱϼΪر˴ӦΪھͨһ£˹ֳһǡ
ӹɫѾȫˣɫ·˸ţ·Եĸ¥յһվɽ壬ֱߵĳŸָƷݻˮһſˡ
ŲǰߣƤں˼
ͷ쵽´ʱ̲ס
ôûͣ
Щգҵıˡ
ˣݸ
֪Ƥʵش
һʱУֵܻᣬʱΪһλʱXս֮жԣջѡ뿪
ǻǸϣƽ͵ڰ˵Ҳǽһ
ҪʱƤ޺Ȼһ¡
ͷѾٺͰˣҽ㡣
֣˵ţЦŴӦ
㱣֤ʢĵܵЩɡ
üëɸ֪ϤĴųڽӽ
СƯҵѾбˣƤ㲻Ҫ̫ࡣ
ŶܵԺĻӦһȻ󿴼ԼǵͨĽ㡣
ԱһֻŮƤ޲ȥĽһ
Ұ˻ܾˣֱ֪Լʲôζ
ݺݰֵһۣƤĪעܽ˴¥
ȵҡƤ޲Ե׷ȥ
ľֿ࣬˻


170 ֵܻì
ȥģֵܻܻħŮ뿪ʱˣĥľƣȻ߾˳
ѧԺŪһ糤̵Ļشһֱò
Ҳǵԭ˲˹һ˵
Ѿˡش
Ȼֻǰµһ֣ҲѾ˳̨ôٽƽȥҲûʲô壬ѧԺԸṩİ
ɲôԼʯһߣЩζ
ԼѡһλΪӰˣһеתҲ̫ˣĹΪеȨͶӱִҲףοؼĶ̬ϣ֮ŲСĲ졣
ͽݻô£⣬ħŮҽԼԼ̰ǿһһԽ壬Ҳ⣬ҪֳӦе̬ȣ˺ŪԼ
ҪǰæһҲָָͷһЩļʶĿȥЩΡ
ǰ˹ҵĹȨתЭ顪תЩ˫ԼΪرһΣվǴڽڵ£һûܳɹǮѵ֣Ӧȴûа쵽¼ʹҲЩѿ
һֻܶħŮŵû
Ҳǰˣһڵʱ򡣡㬵˵ţһ취ҲûС
뷨ıѰ˱ƵͶ·ȻԼİ¹ԹԽֵܻԼĽӰˣһ֮ŷ֣˶Ǹ˸ˣˡ
ĿǰϣͷһˣΰʹȨǿ
ô⸱ȫעӣЩ档
ˣʲôŨŨ⡣ÿ˶֪ѾɹȥʽΩһָˡ
ħŮʧЦ
ͬĿеĵλĳɾ͡Ƿǰο˵ֱֻ䵣Ժĵλ絣ǣزƵס
ָ֪ʲôΪȻ
ڵʲôһ֯˲ԸߣҾȥϵۡһ̵ô
ҡҡͷûͽݻͷҲصˡ
ֵֻܻʣһˣæµһͣϢִһС룬һƬ
һƬԴǰʱз;͡
ǸʱĽڻᣬͷƯɫͷͺͺģҲߣϵĲм
ԱߣҰ޺ˣɬȫģ
ż򣬲õ΢Ц
֮УħŮΩһûб仯ģôƯǸ˵ĵʹഺƬһģһ
վȺ룬һֳһĲ˹һһˡ
ƶס˺ԽԽԹȥԼ
𷢡ɫ۾ִ顭Ǹһģһ
ʱִҲһ˲ʲôߣԽʱִѰԼ
ĿƵǸϵһɲǣ̵ƵģæƬӽֱڰȻһ༱ϡ
·һǿҵĹ⣬۾
Ҳܻصȥ૵ţ۾
кܶڣճֻһûоȨʱֻƳĵ·Ωһᴥȷ·
ͬ龭·ʱһɫ˱ʦֵܻԪ֮һʹڷҵֵܻУҲɱĴóݻþʹ˴ӸָйϸܵڵĶ
˿λʦıؿڶһ߹
ãϵλȻʲôֽţȻˣȴûͣ½ŲǾֱ˴ǰ߹ȥ
û̫ͱĹ¡ӽһɲǣͳ
мһˣѾȫЩȫǱƻ
֪˵ʲôѾ˵öΡĻشţĽŲһ̲ͣ
ĸˣΰ䣬Ǹʦں
Цһ£ѵΪ˴ͷ
˵𣿡٩šһ㶼ֻӡ
ŮŤԶʦؿƴţȴûз
Ĵﲻ̫ԶδؾǺ¡
ħŮֵܻ¶֪ĸܸӣǣ浽һƿߣҲһֺ䡣
ֱɳ˴ʦŴ˻صԼҡ
Ů˾ӣȥ˱˵Ŀ֯ĳ裡ţƷӣһЩڵذϵŭţȻԼɸµ񣺡ҵϢ𣿡
æرѾǸСϷֹ
һƣʦ·ԸֱǸҳƵУǰѧԺ˺ܲⱣʼĬҾͻֵܻǱ˵Ĵ
·뿪ʦŭûзйϣǻķŭͲãһǽڣȻ򿪴͸͸ĺУĮȻĿʹʻ½
˿̰˻֪ԼİֵܻڲìܣٻѧԺˣʦԵôΪ㣬֪һ㣬ԼΪȥ
͵ѧԺ˶Է١
Ҫ򱨸˹Ľ
Ӧ˵ľӪ൱Ȼ˸ŵ³̣Ҳ˲ѪӯѾ֧Ҳƽϸ涼ܺãһǮ
ڻ㱨µʱЩΣϾ͹ϵŮѹϵ
Ǯûڲǡ;ĳѧҵоں˹˹ҵϷԴг󣬹ǲǰֻռݴҪλ
̬ûж˵
ֻҪӰľӪͷֺ죬ͲҪ桪Ҳϣֵŵԭ»һšԸһ£ɫӡ
Сʡûпǹһ͹ͻ
һ£ҪͻǼѵ¡⣬˲Ǻ⡣
˺Ѿʧȥ˸סǸҲҲ˵Щ˵һ룬СԼݡ
ԥһ£ûаѻ꣬ҲûΪ̬գ෴Щ͡
򡣡С㡣Ҿڡ˵ʵԸḡһ棬Ĵ棬͸ḡٵһ棬ܿ
ĻȻЩ壬Ŀ佱ĵܳĸо
۲ţŲƶͰԽԽֱһɳϢǻ

Ǹоʲôһ䣬ȻļҴ뿪


171 ̫
ĸо
߸ߵƮڿУˮ٣û˸¥ߣڵ졢ơš֣ŦԼȻԵ
۽翪һôǱܿ˵ǿʢĵŲ
еͻų粨ŲдҪõ磬˵Ųڵ潨رǿʢ硢ţǻӰ찣˵ĸй٣Լ塣
Ե֮ϣԡ£̾͸еԼǱˮϴˢһ˶Ȼһ¡
ûʲôԻԴĸ֪
ԶĵϣĵĶмӣ´Ĵ¥ڽĽǽڲһ̨ų̽ĸӦȥڸ߸ߵĹϻиӾܵ
ЩڶûҪǣܿͻʹ˲òƿҪõ֤Լ뷨
ϸϸŵشųĽڻΪδڵĶ̶һʱУ˽⵽ݵĸܡһ޴ķ羰ô͸յֱȥɽȺıʣȻ֪Χޣһϵʼ֮佨
֣Ȼָա
һ΢СĲԶ¥ϳ֣ȻɹҪСһûʹñǽ˴صĴ
ջֻ·ȥ
·һֻ޴Ϣĳ֣˽ֵ
·ϾֻǸеһ΢߲û֪ӢϷĺȶһ³
һ룬ڲĵñԶӦ˴ƿߵĺ١
ȻĿǰΪֱֹתΪǿսѾǳ⣬߳ͳ˼άķ룬ֱһλԶԶ
ڰ˷۷羰ʱ򣬽ɫĸװײŻ漱ٴԶͣߡ
ô˳ں˴кף¶˳
ˡ޲ڡռٷеĸоȻҳԡ
Ȼô˵Ųװ׵ıԵ϶ȥȻԽԽԵĺɫѪܡ
᲻÷ʽĴۣж֢״ԽԽء
ʱʹ÷ӦѣؽĶûѪҺɢжȴܿ죬ж߷β͸ܱʹճĤ⵽ƻ
Щҵɫ֪ΪԼĹִ˶ʹࡣ
˿԰˹˽ǻϸСƬȰ˵ժ۷»ص˵ᵽһ߸ϵĸ֮ҲԸֻƾ˫ڵ滺ߡ
ֻԼھ֣ǻҪĳҵָ㡣
ˣҵøл㡣£˺Ȼ΢Цлûȥоҡ
ҿɲ뿴˵塣ҡͷʲôĿľ
ǾͺãҲϣһλᵽۡЦ˵˼˵Ļ⣬Զһע⡣
ǴһλſѧҪչʾԼĵľ֮
λĿԴĵһְȫϵԴΪṩ۵ĵֵİͼʿλĺѧңüëŨһ˫۾ƣ͸˷ܣ˿£Ϊߺ߽Լķ
ȣҪҵ֡һ˵һƿ˱סĻеֱۡ
ֻеֱۣΪں϶ƣԶԿºʹŰͼʿ⿪£˹ܵĻе۱װļͨڵ񾭵ͻĲٿ£һľ
ſݷ·ֿѪܵ죬ǲЩη壬Լͬĺ˼ͼʿûڵĽԼľ⣬ֱԼͶ˰˹ҵܲùʾ⣬ŻҪĿġ
ѹϷʼˡһ£ԱŴչʾ߰һֻ̨չ֡
ߵԱߣťһɫ
ҪĹؼǡϡеԪأҪл˹Ĵе˵ָ£ѻɫҺ̬̲סĳ
Һ㸶ʡİ˹ܲøһԼ˭İ߳͹ȣô跨Ӳų룬Ųһʽ
Ķϲá
ף𣿡٣ıס˫ۣĿżתԪСһ𷢹⡣һð˹»صõûܵõ
âԽԽǿֻ۶εͷ·΢ȶУɫĹѸųΪһŻתŵĳȻһ̫
ɹﵽںϷӦһλָּҲ̲סЦ⡣
ͼҲӶЦ͹ףһλ˹Ʋסļơ
벻ķǷɾ֪͡˭ں˵ţؿڼҪը
ллллս֣״ε˵ţȴûע⵽򷢳ĹԽԽǿҡ
ԱߣеķֶϽڳλƣĸҲڶᵽһ˿ΣգŮʿǾͷ׷׾ǵδӾԶɳͶ򷢹
ţֻ硣ͼ
ʱǵĶպñ˿
ῴεĴųע⵽˰˵ı飬˹ܹܼҼά˹̸˼䣬ֻЦ
СܲݣҪ鷳᲻˵
ô֪ʡ
С˹Ͷһλ׵ĿѧңǸ˱ɹס۾ҹϣͶˣûдӦ
ô˵ļȱݣ
ȱݡָ֣ر顣ҵֹѳлɷ档
˵ţҪףֹ
ôȥʵ
ԣؿһۡڿǸʱ䡣
˶֪Ǹ̯֡ôʸͻȻھʧصʵֳΪ߻ô
ĻԾԾԵĬȷʵûпǹ⡣
Σ˹˹ҲǺܺƽĹϵ
ڰ˵Ĺ滮У˹ռݶк͹ҵ÷۷ṩ۵ĵڴҪк͵عϡ½˹ƾ費Ҫ;ӺͼΪӪɱƹӵءԭ˾ĬϵѹϵС˹ƻĬҲӴٳ޴Ϊ
£⣬еǲĵҪ˹Ͻȥ
ԣͽҰɡ˻ӻ֣ᣬתԽԽҵķȥ
ǹСɵϸ鷳ҵϣðŦԼһΡ
ڰ;


172 ̫
ʱںںʵչʾѾҳһţһ߷γɵľ޴ѹ˽еĽҵĻζʱשʯӿ¡
äĿұߣͼ뿪Ⱥбصײ˼£ϴ˼ŷӦҪ⣬ȥ
صصžűߵȺֱͼ󺰡
ͼոտԼĳɾͣôϾʹ˰ݡ
ȶܿͼīæлͷԼͶ˸
ɫùâ̶̵һʱҫۣذͼָӣֱֻ߱ĻеܾһŹ˻
û뵽Σʱ̻ᱻһھܾŭָ
ҵǮţһ̨ǱεĴĺҹȥ
ڰ˹ܲҪظ˵ʱһɫµͻȻΣȳ
£һ̨ҵûĽ
һУٶȶݵͣ˼ӣ΢΢ţͼΪԼŬʹõƣҪϲȴֳɫĻڲ񱩵̫װһǳһһ˲󣬳ɫĹȻš
ǿĵ糡γ˾޴ĴſǿŤĲשʯһ
ҪϵİҲע⵽޴Ĵų
Уһ㵹ڵ桢ʵĴųڻԻֵ֣ʱֻж̶̼룬һܱ
зĹâһɿڡ
ΪԼļƻԼ˱ʹıƣҲֻͽΪ׵һЩˡ
ⲻζžûʽչ
ǰһ
ſƼʧͷƲûж̫౾شȻӦĺ٣һĽŤУչʾĦ¥׷׿ʼ΢΢ƫת
һ̣ԲһӢڵͬʱ
˿ͼˤڵϣѧҼæתҲ˲ϿƻҪ˱ܹȥǿĵϮ塣
ŻеֱۣѧĿۡȫͣϢԴԼ
â̫ڽ£ͣڶ·ߵСǿй˴ţתŷ
ܶûüߵ˴ȡ
ûԶҲͬ˻ͬ澭֪ͨһ𱻳ѹĹȥ
Ƿıˡӣָסذ壬ֻһȺѪǾŵ۾һɻչ壬ĵٵС
ϵ۰ȱɣһŮ˿
ǾעУһߴӰ漱ٷ룬¸ҵڿ־ǺĹâ֮䡣
ڿԾݡ
һж˸ѹγɵĴߣһָ˻ĵԴ
һƬѩĵ𻨴ӴмҵĽںװõĸʧȥ˵
Ƿ׷װڵӿоεİͼʿҲˤڵϡ
Σûн
ʧȥ˻ǣƣ񱩵ĻջҪ
۵Ĺзųɫ𣬳ȵ˷ֱײǱ۾ҲʧŤ˿ռ䣬Χȫܽ⣬ײеƶ컨ϵĸֽṹͬ𽺰שʯ볾һ޴촰Ͽճ
ʲôԶԶĴ¥бӱܣȻ̫һڳɫĹâ£Ȼ̫·Ҳɫ
ӹâ֮һٺɫĹž޴ĲסգһεĳΧŭ䣬˰ŦԼĵγһƬĳ
һƵѹһĺͽͨ߷ȫѹƵϸţǵĶĤֻĳֳ֮󷢳ⱥãþõĥ񾭡޴ĺĳ¥Ⱥ֮佥ˣеǲС³˷Ŀ
չʾΧѾһƬ档
ɰ˵ӻ˲û̫˺ĴųŹͷţȻͽ߲ͨЩ𣬵ϾǱס˴ˡ
չ˾Ϊ˴¼ض㣬ڼҲҪѪƲʧǵȫɲֵùġ
ƻָĽͨȴµˮйͨЩæĴڽһƬžܵҡľţֱ̫Ĺâ壬˭˼ųƻ˸ͨѶʹִڹԽѵļһҲò뿪ԼλһȿֺĻص档
ô˴¥ӿƽ̹ĵܿ㼯ͷĺ
Ѿ׷׸еıɷ¼·еֻǴӸ·Ѷð˾޴ķѭŹâԶ
ʮֱ˸˳񱻾ѹһ㣬͵˼̨ס
֪ļߺͼҴαŰΧһ߻Ӧǵ⣬һԶȺ֡
˳Ѿ˺ü֣ɫġɫĺͰɫͷǳĺˮһƶֱŭҰһָգǺž֣ŷ;ͷķͣߺ
Ǻ֪ͣȺֻ֮ĿɿڴĿżڻ죬ڲҪðս룬ֻάֻоȻõ˶أԷ˱ܳһ۵СȻ߱ͣ˳
Сġ˸ѻ
ɴ֪ʿµĸں档
ô˵ô˵ļߺ֪ʢһӵϣѸռȺ֪°Χס֪ÿһ㶼¶
ֻҪóһԪأŦԼͶˡλ¼˽ҵʿװĴ룬ȴ£ʵ׿ȫ䣬лǰͷƤѪ߰ߣҲ˺һһգò֮ҲĵĻԽԽԭָ컭صİͼӴ׵˵
ͷ˿µһ͵͵˳ߵĵͶʲļЩɴ±һӵϾסš
òӳȺС˹ѾǱ
һˣ޺޵˵ţǻԹ޴й뵽ǸɫӰ
Ҫ֩ʣ
ǰشÿһζǰβȻͬвҲìͷָǿߣҴӱҲ档
ǰһξԼһˡ
ȻβҪǹ˾ûи޷Եʧλûٵѣھηжٻем
Ω֩ζгû˭֪Ļʲôɫ
һγħѸŵ˹¹УһʧصչͻȻ¶棬ŦԼôĻΧô㣬ƫƫζԼ֣߳ôɵ¡
һͼıʲô
ԼжŲɣȫķŭҵһйڣǸɫӰȥ
һҳϵĹܼ᲻Сү飬ոҵ˾еһûߵĳߴٹرܼߵͬʱ͹۵һ䡣
С˹Ѿɱǡ
ҲŲҪҡҧ˺ɫī


173 㲩ʿ
ƼչֽలȫΪۣҺܸΪɰŦԼһ£¼ϣԽԽá
ϣشɷõһȦȦļ߰Χܲ͸磬֮ͷӿ
׹칫鸴ӵͣ˽Ŀλǰͳʡոľְͳϲ֮Щ
Ͳ԰෴λͳһǿͼᶨģ˵ڹȥͰ׹ľйһЩͳͻڱ˷ǵѾһ
Ȼûκ֤ݿ֤ǰͳλйϵܼĵ죬ͳͱʥװõĿĺϽʮּܹᴩ­ǣֻ֪ҪһǾͲǳ⡣
ûйϵ
˵˸ոմѧԺ߳ʱǻᱻº͵ԻѾĴڡλ֣һλº͵ֻǲαװαװ֮²ǿӲıʡ
ͷߵĻزûܾãԭһ֧Լ˹̹ģܾҵعǱ龰ˡ
ڳп˶̵ӡ
Щ̾ڲװڵĽţ컨壬Ӹߴ׹ŵĳìʹÿﶼġ
ӹȻҪ˭֡
λĿ³ֲŦԼ񡪡ǿڹЮ⣬˭Ķֶͷۡ
ͳᵽȱղķ˹ѷһһ걻Ӣռ׶ʱĳ飬λͳڵǩЭָսǰ̬ƣҪһǰڼиǰС
ּѲܶԳеѹڸԱ鱨űΪÿܼƳǧԪĲҵ绤ɡ
ǲǲǣֻӰ̫󡣡ǿ
ͨҵսʿҪǿ鱨ԱҲָǰķҪı䡣
ͳλ̳񣬵ȻᱻǵϷԻ
ʲôĽ𣿡ͳţǰбһЩ۾ڸԱ
λֳƬ̣ûдڳܾ˳
ϣǿ볬Ӣ۵ĺǵԿܲΣյǿߡ
Ӣۣͳüë˭
ӳ֩ȵȡʵֳ˽һЩǰڵӢۣ׷׳ǵԵ΢
ͳ鲢⡣
ȻأǻΪ˹ȥѪҪܿǿ󣬻Ҫָӡ
սΣһλĻŽ飬̽ߵúܽ
ͳ;԰°ʹĲƷӡܻսڹսݣǿ߶Կͺóڻˮƽ˹˵ļά˹̫ԶܶදҪ˹ѡѵĽӽһԱ֧Ҫ˵ɹױĸ߰á
ϴεܴУʧأΩһһ߾̽죬°ʹڰܾǩƺЭ顣
һ뵽ͳͷǳ⡣
Ǹ˵ЩײģҪнԵɫüëĻ޲ߣεʱ顣
Ȼӱҩ˿һϳйҽ漯˵桤ĪᡣϴεǸǺķĿܷα죬ҩЧ־ãܺá
ҲͳûйȻϣҵĽ취
ʱԱ˵ĲԱվ

ò״ý壬
С˹ϻ̳Ͽֵĵռ͵õһ
¼ȱݼʹض⣬ΪҶüëʱͼνԴԴ絽ҵдҵݷùһ飬ǵľ˹˹ҵɾԻ۾µ壬ҵ㡣̫ʧˡ
˵꣬ͼΪԼ⡣
˾ҵڵֲܼĶгҲš
˴һιĴȷָٴ˹˺ҪԣȻһϣ
˹ҵʮҲΪʲôҷҪѡ㣿ϣŵꡣҴǩһЭ飬žӪתɷݣεΪ̫ʧ
͵̧ͷǰԺһֻס˻һϢ
һл𣿡Ѹ׵Ĺ˾˹ĿϢܲܡ
Ϊʲôأ˷ʣȻĳȰҲؽǮֻһЩ˾ҵĳԡΪŵѣϣʮ㱻Ϊʱҵ֮һҵ۹ҲֱҲҪмֻҪǻΡƽȻΪ㰲һĹ滮㻹ҪִԼĿģǵĺΪֹ
˵ţ׻׻ȰֱɫιҲûеֿ
һЩʱ򣬹ٿŷᣬµİѴȫƸͼԼֻǴƭΪ˲صʧ
λѧҽԺҴɱϢﷸ㲩ʿ־ʹ˳
˿̵㲩ʿͼ֪ѾôһƺţҹɫںӱһĴȻŶӣûһǮҲû㹻ȥһη
İ˿ˣҵһŻʲô壿һֻֻʧȥƵĴںڰйζӣԽԽ
ЩµĶӦóȥһӵסЩҽĻеۣǰԼԨһѡ
·ܵ˵ľ⣬ֻּ˻ʧȥƵ˹ܿʼʴͼǡ
ͼģģһãһᣬ͵ĴӻþоѣµʵæȥԺöԼԤͻоƬʱŷоƬչʾﱻջ١
ˡʧǵ˵ţֻΧ£һһϣǿţĺʲô
ͷͼԳЦһᣬȻ˸ݺݵı顣
ҲҪӴ֣󡢸ǿ
˼·һ⡪Ҫ㵽Ǯ
ԣȥСͼȻ򣬷·ҵ򵥵Ľݾ
ʱѾʹǵ˹ͬ˼άֶΡ
ҵ룬񡣡
˵ţֻصĴ͸˴ĵذ壬ֻ쳤Ľư˸߸߾ٵգڿտķУͼȼ־
̫УͼԽԽߣԽԽ
û赲ǣûˣ


174 нٷ
пǶ53ŴֵĽڴһУϱ÷һĻԼˣ˸ԼѧһЩǮбشп
ǻûꣿ÷ɳϵȺԱϢ룬Լ˳
ǺܻӭǺӰԺ󻹻ǶŻݡĽ˵ţȻԼҲλӢۣȴǴµ֣Լ˶֪ʵݡԼȻֵƵʵͣԶԶȲÿڳεǿڱȴ١
ľӢײлвϹ㣬ŦԼصͨѧԺƾԼٱ𽥽ܣǲлǵľԮз̻Ѿοר̸ۿʩչһ㣬ڽ´Ĺذùǳ
ο滹λõʦܱǵİȫָһЩǮ죬ÿյԪصпһʻ֩ޱȵĽȻԺͬڰ´һԼסƾɵķУÿΪⷢӻǹýͰ͵ġ
ѧѡϡżӦꡢճÿһܰѱزнˮĴѾǳˣԸٽĴѧÿζݡûԼᡢûвμţûйۿһֻΪʡһѺƱ֧·ڹֱؼ̳Ҳڰ´ѧУÿĵԪһٷҲҪһᡣ
ˣӳеϿӹЩĿʱ̲ס⿪ɱǮСȼãֽһľø
ЩʱغϣԼҲһˣͿԼһõеʦĿ
˽̹һλʦ޸޸֪صݺѯʱǷ֪Լôģ˿϶ĻشȻ޸˷ϡ
˵ġ˵
Ǳֻܽܿɱʵ
÷ֶӴͷɥģֵĴһļ
Ҫѧ㣬ǻлֻԪͿԶõһ̨ŹԱԷæ¶Ц
ǵģṩرŻݡְԱóֻӡ
Ҫǿ÷ѡһ£űصߵһߡ
֪أŦԼһΣμ˿ǹȻҵӴʧȥдűʹõ˰ձȴԪĴղ롣ҵûܵõǿҪжϵʹ˰໹ţҲûƲ
Ļ齥͡
ǵģ˵ĶԣӦôӵһȻһ졣
һ´ñĹָֿӱĴǿдܷĽţصĽű޴ſӲŴֵһ˦ԶԶֶ߷
æ뿪ҴҰ÷ְԱԱߣԼһʧھŵȺ
أһˡ÷ڵϺţȴֶѾԶˡ
ڹֿѾժñǰǳ¹ʺʧٵķѧҰͼĴְбɣȻʼаװһǮҡ
ҪаװʱһֻΣ͸ϵļʾһɫӰ컨ӵĶˡ
ͼ̷ӦץصǮ֩ҹȥĴײǽϣӲӵǮһء
ͼɫ컨棬֩ɿƶţͼԽԽȻͣ˿ճסһֻǮɹͷתһȦȥ
Ǯ֩ţѴֲİͼ˸
ͼס˶ŭץǮϲͣĶȥ
һǮҷɹ컨塢ơǽϵ˽ǮŰĺۼֱǸɫӰƵӶˣ˿ʧ飬㲩ʿץ˻ᣬιصˤڵϡ
ͼץֵ塣ɰǻˣҪԿǡ
ֵаЦţīµ۾飬ִֻӲס֩ԴҪһöĻ˴˳ȥ
صڵϣеһȣܿʧԼĹڿԾȷĿԼ
ûȻ˿öס㲩ʿȥ·ͼƲȺо÷˳š
飬·˼ɢѲӵľæϹǸͣ¾ͱͼ˳ֻۿŴǽһ·ʵǡ
ͼŷһĸоԼ̨ԽԽԽԽֵ˹ԻȫȻԼôʲô
ǽڱڴأÿһνӴһСĿӶװʯͻͣµѱ÷һҳ
ʱڸرͼ򵹣ҲԼֹ㲩ʿϣ˸һԴͻ⡣
ԼƤض޷УŮҲͬûа취ȳԶԴֿ˼ΣΪںʵرķŽ죬ʱָֻͱȡ
ͱǽһ·׷ϣֻ滬裬ǾʦԵѵҲԽʵĴֱ¥塣
û֣ɫӰѾӴлָ˿˰ͼǰ档
ҡ֩
û⡣ͼЦһ÷¶ȥ
÷ȻڰбͱȺ˿һס
ͼû׷ȥѱ÷˴æҡ
ԽԽң¥µľͼҲԽԽ࣬ڶӰУ˿˾ѲĿ˹͡С;ֳΡ˹
ǲΣ¥ָӽӦȴ֣÷ձؾ𣬰ͼٴΰߣͱȵĶԽЧ֩˿Ҳʱʱ飬ûоѵ˴˶裬ɫʵȴ·硣
˿һᣬһŮԱ
㲻ȥ𣿡ֳŮºš
Ҫɳº͵Ļش
ÿζҪһְ죬ǵʦδҲ̫ϸڱǰ½̻˶һ棬ǷԼĲ㣬ŲĿġ
Щź뿴˴֣ͬʱҲܰݼٵĸ׶ȹѹء
ʱԱд¥½ĵȴŽֳţӢ۲صģʵİΣӣһϿʱʱֵͷһ£֪ԽԽµ֮ԺһҪѰͼ֮ԷͬʱˣһηԸƶʱ򣬺ȻȺ̧ͷͿһ鷭ŵʯ
ְ֣´С
ŵ˵һöӲңɫǮҴž޴Ķܻƿռ䣬ѿҪоֳĳשʯմɢ
һ񳾰Ρ˹ſʼ


175 𳵾
ϲĬϱصʱʧ飬հͱ˻û㲩ʿ÷İΣвֻĿӰʧ
ֻһΣȸµĸףȻûٸ档
ļ죬ܵ۵һֱ˼ζԸͬĵˣûдǣǷ˼١˼ҲԼ;ʱİעطƤһûʱҲݷһЩнˣһ׶ε
æµʱĺϻ˹鷳
ϣС˹žƱ̨ϴ磬Ȼ洫һص
İӢ߸ߵĴ¥ˣ˭أ
ɻߵ˱ߣҪ⿴һֻеֶȥľƱƵڵϡ
ãһֵһվϣ־ذѾƱ͵Ʒһڣ͹к
ͼУǰ¹ȫƵ˰ͼϣ־һЩƿűܹ˷ŭȻû˵ѣҲ˵ûжεͷٿλѧңЩ֡
ðͼû׷һֻԼ롣
밡˵Ҫࡣ
ˣŦԼˣѧҡһ߽кһߺˡ
ܼҲɱ棬ЩգǰĵĹܼҴˣԼһڿڳҲû֪
ʹˣͼҲ£֪Ͱ˵У۲һ죬
ֻҪԼҪԪأĽǸʹ𣬻еָ֪˵ķŭԶסĽţͷµĵ˴¥
Ԩһ·棬˶ȥŵôæġ
̸
ͼ΢΢ЦˣԶأԼ˫ŽӴ档
֩δȥҵѱءˣҵ֩ϢǸһҾ͸ҵԪء
Ѷ׼áͼûж˵ת뿪̨
ʱز֪˭ڰĵһͳʱڣڵƣʹԽԽѹʼǰԼݳ˻ɡֻɶҡ־ַԲɽʱʱ
Լȿȣ˵ˣȻԿڱףӴһҲǺõģҲЩҪ˵
Ұһˡüͷഺϳǳ
֪ЩζҲ֪˵ʲôãͬҲѡ
ܾҡԽصļɫ۾ãȻԶҲãĺܷǳܰĽ٣ҡ
ظоЩԣ̧ͷλڼŮȻԼŪʲô
ûʣһصĽŲͬʱǵļУͼĻеִ洳˽
ءˡ̤ƿȵĴ㲩ʿש˽
Ҫʲô򶨵ţԼ£ֻ˰ں档
Ҫҵ֩㵽ң򡭡ҾͰƤͼ˵ţ־ͬʱѱƵһ
ȵѹͰͼʧŭսȭͷΥ»ص塣
ڰ´¥һõĿˣͬʱ˳ѧѰУСҲٺͱسȥˣûбҪæµͶԴڶ¥ʱ¥ϣר̹л
ʱҵڴصţͬŰ󣬾Ĵ󳱣һ΢һֻ¸ҵСƾ紵δϣͣͷţĳкʹȻǵضҲʹ
³ĿŰˣɫϣ˿һλȻڶϣеԼ˵ͬʱͨεƿԶĸ١ڴ£ҪټԶ񵴣˽ϸ΢ʹԼƿһ¥
½еһ̣ߵ绰ȻˣǸƣȻͲࡤ˼ٵ
Ҹøˡеʶʲô»վ˰ͳ¥Լգ̫µķС
ոڵϿ㲩ʿߵϢλﷸ֩վһ¥Ͽս
ûԶԶİ˾ͿͼǿĴ֣ǯסص壬ؼȻ㲩ʿ˦У׹䣬ǧһ֮ʣɹճסͼһӿе£ˤһʻĻϡ
ûмڽӽǱٶȸں棬֪ᷢʲôΣֵʱݾ
غͰͼڻϼҵĸ񶷣ӳ򵽳ᣬѳ˿ŵ÷׷׼Уܿ׷мαؼ澭Ļײ
һǰһ󿿽˳ͷͼڿЦд˳豸ǰֻʣ¼վ̨ڵ״һֱȥгͻһͷײ󺣣Ļֻ֩ѡ񱻶
˾ͼѳ٣һһ𻨣гʱٲ
ȥʻңԸڻ𳵶ϣڽųæǰ
ֵԸ㲩ʿ
㣬ҿɲ¡ͼݺݵһ۾ԵֿĴԷʹ̡
˸Ӧһ£ȻųԼĴų
ƣģֹܿʵ
õ֣ų͸¶˺ǡûܿԼͼ⡣
ȻǸ񶷼ҳ־߱൱ԣͼָǼʤԼ壬ɫǺɫĽ׹ܣǺڻ㴥֡
ʱгѾӽһվȺϳĳ˿ͱվ̨Ȼгûм٣ǿҵķХ޹˾ס
ؿƴĵڳͷ˿һ·ߵĽһԼҪóͣһδŬֻһδʧܡ
ĳ˿Ҳһ㣬Ǿ̵ļţȴûа취һзɳ۵Ļ뿪
͵ɣʿǰǴ󺣣˲ٵʱ䡣
ȥĶͼЦס߰֩ңԼ뿪
еѡȥһ¡ץסӭĴ֣͵֮ȥ
봥ֽӴһ˲䣬˵ԵȻɫķУ޴ɵĻеֱ۱ǿնϣͼ⧲뱳ͬʱһֱ۱Ӳ˺һʹࡣ
ȥɡһẰƤ͵ķתѰͼ°סȻ㲩ʿһεԶԶĶ塣
ʱгҲѾߵԵǰһͻһͷ󺣣ѾþȫгҲֻԼ٣ƴһʱһڹľͷ
ڱصעУӭϦһͣͶг֡
һĴ̶ĽĦ󣬳˿Ǿϲķֻͣ±Ե


176 ȡ
һ죬ŦԼٴα㲩ʿķϮ𾪡
ﷸͬǣλʿѧҵݣÿγȫ޴ΣвʹѾħҲȡϷ绯ĹȥװݣԸֱʹִĺˡӵģɷԼǰ;ѧߣһΪԼĿ̶̼֮꣬жΪﷸֱ仯ʵ̾Ϣ
ϦƽߺֻʣһĨ糺죬߽Ѿϵǵ赼³˿ŶӴг뿪Ҳһһ˾Ȼ
ʱٲ˼ߵӰĴгĺۼס߽вɷãֱŭĻǸתѰµϢ
ʱɷõȴ֩վںߵĽʯϣžֻںѰҡ
ܶ˿֤Ϊȳ˿ͣ˷˰㲩ʿƷĻᣬȰ˺ԾЩϣλӢЭǿλֹǷڡ
ˮ̽򿪣ʼûзӦȥҲûκηֻ֣ҵһ鱻˺ٵĸְ塣
һ֪ؿ۾ԽԽʧ˳ְѱջͷ´ϣⱻϳԼ
صģ֪ȥˮ棬İشְֶ廯ɵľɿ󣬰ͼˮǱ˸Ȧӻص½ϣʱѾĸ֪Χ뿪ķĳλܲúܿͻȵĵ
ϣҹĻٲãٴ˳صȻһֵӰ̨
밣˵ԵʣͼЩ񱩣ŨܵüëŹɱֻ˾ŵߣĳŹ˻
֪ˣ֪ˡæ򿪱չ񣬰Ѻϻ˸׼Ԫ
ֻô㣿ּӴ򿪵ĹԪֻһΣžǳʵʱôࡣ
ͼȻ⣬̰ѹ
ˣңţַ׷ſ
ֻŪô࣡ΪԼ⡣ʱ̫ˣֻŪЩⶫǮ򵽵ģѾ򹩻˶Ҫʱ䡣
ٵĴϢһᣬͼѹȥĴ裬Ŵ÷飬һŷй
ðɣԣҲȫͼŬοԼӹֵݹľƿĹһڣĨĨ˵ҸһλᣬҪס´Ҫøࡣ
˵ţתʱ·ȥһ֣жЩ㣬ΪΣӵȥ
ǵԼأûǸɫӰ׳׷̨ͼ󺰡
ͼĻתЦ
Ǹֵǳ鶯һ£ŹֵЦ⡣Ҫ˾ߣõѱءˣ㾹Ȼ֪
Ϣһ
ܣţϢš
ҿˣڳͷʱͷױջˣ¶ҴϷɹȥʱ򿴵ͼ˵ţԼӽһĻҵ˦˦ͷ⣬תӸ¥뿪
ʧǵĻصɳĲƬ˫סͷصһһʼȻѽܣԽԽλѿɡ
Ŵ򿪣ҳϵĹܼҲ˽
Ҫ֪ͨ𣿡ܼûп⸱΢΢š
һ֡
ҵ绰
ͼ֪ԵõԪأ˲ֲʹõôһΣҲںֶųֻ25Ȼʵϲûôţͨʵȫ˹ϳɣǴ۸һЩѡ
ۿɹڼĺߵĸص룬ûԼŮһֱۣߵװõĺںϻԱߡ
Ĳû˴ţܿɫĹâٴչ֡
޾Դ޾͸Ƶīͼͷ̫ͣ̾һϴθȶҵûд
ŻתĹ㲩ʿ۾ʪˣģƮźɫװĳŮӣΪ˿
һ̣·»˹ӯӯЦɷϲ
ֹ˳ķͼΡΡָҪ˿սӴʱ򣬻ӰˣһӺ
˭㲩ʿѸתһȺŮŮ˹ͷǰˣԭߡ
֪ĿģŵһӲ˳ڵ٩
ˣͼ͵ĳ鶯һ£סɫĻ򣬺סԼϡ䱦
⸱ģ΢Ц
ˣʿָָͼĽȻĴָһƷû˻ٻ
Ȼô˵ͼҲҷɣƽʱҫĴܾСèһ壬ȥ֮ͬһ˵ͳĺţĳֿ
ûǣŲߵȫ䱸㲩ʿԱߣųɫ̫ڵĳޡ
һߵķ˲൱һˮվҪһˮվҪͶʮԪǰʮʱ䣬ԼͰˡҪл㣬ͼʿǰӡ
᣿ͼһ֣ȫװ˵ʲô
ᡤ˹ˡ赭дİԴĻӶķ۷Ӧÿ30ڽǾ30ߵķЧֻ̫Ĳ֮һάʱȴǳݣķȷ˰ȫۡҪϲ㣬ԴսʤøӦøеš
ҲΪ˵ýֻΪһЩסȻ˳ЩˣͼûԼĳԡ
˵ΰ󡣡۾ųɫĻ̫һתżͳĺγ譲ӵᡣ
һߵķ൱һǧȵ磬Ӹز죬Ǽһȵʮ֣ÿͿһһʮʮԪͶĻν΢һͥȫƽõ1.1ȣЩӻÿ֧110ԪڹԴȫнӽһڼͥǵҵǰͼʿ
ͼװ˵˼ĺһ¹
ҲҵķҵѪ˭Ҳǰߡͼңеֻǰ
Լܹ˹Ͷʡ֮ܵ󣬰ͼʧȥλͲƲ䰮Ҳһǳ¹ɫĹеϣԻ۾ڰͼ˵ʲôҲϷ֡
ݸֺѧ֮УһòʵϿҵк˳
ǰͱȣǰʱûץסﷸһֱеźֵٴν֡
ӮҵĺӾͷߣ򡭡Ϊ¡˷Ըһ㲩ʿ


177 ˵֮
̫ҫ£˺㲩ʿӭš
òʿǰͱȡͱһò
Ҽǵ㣬¶ĵİ˲ͼĽʧ룬ǰд¥棬Էټ֩ҲԼ֡
ԶԷɣͱЩţԼԽԽռҪλûܵõ㹻ĶԵŲ㡣
ţúŬһԸͱȾִٵӣͼոˡҪǵһȨһ츳Ӧ츣ࡣ
Ȼѵ֣ͱȻͷھͬѧԣ⼸仰ĹѾѱȫѹ
ͱȹȻƣϴûʲôȻǱ·硣
Ǿô͵͵ͬѧ
оȱʲôͱһһȫճ򡣡Ƥҡͷ
һǰ˹˵ͱǱܴ󣬿ôɭô
ͱȴʱо൱ʹ࣬Ȼڵδֱ¥ϣѶԸˣĶýСƾλսѰͼϽ̶ոջһֻ־ſץ䣬ʱֺƽʱģѵеĵ˲һһֻΧܴİצ֡
޿ɻرܣҪ赲Ҳû취ڻѶǿбһȻӭץĴ֡
ڽӴһ˲䣬ͱȸеȫ͵һǿӽһӢıˣ壬ص
СİͱȡʱǵĺĶ
Ӹˤθ﷭쵹ĸоͱ˫ְ棬һɵ΢Ͷ֮ƾһºıǽ
С֪˭̾Ϣ԰ͱȵıָоǳԼ
ͱ˸оϻģһʱҲ벻õĶԲߡ
ͼûӰ죬ǺЦÿֶֻǧһǽʲô
ֹѧǵۡ
С㣬Ǻúù۲ͱȵĳֺʲôָָͬ룬֪Ѱͱȶվ濴
ʱǽѾƣȻͱȼֿǳ£ʼûܷʲô⣬ֻãĿ׷Ķ
׷аͼȻչһͻϮֲŰͱȵմ̹ȥͱ۵ýһ͵ڰͼǰһžҵĺ
Լ鲻Խ
ͱȵĳûй̡ûͷûԵ˵ţǸоԻ
Լһ߽סͱȵĶһ߽н͡
ǵʩչҪƾģҲɻ棬ҪɭȡƤغͿٵԴ壬ôݣҪеḶ́ͱȲͬĶƾղġ
Ľ˵æȥȻͱȵĶͱ˪û۵ļ
ѧڷ֣΢΢ĵͷ
Լ˵öԡӦ˵ѧһɣȲƾղҲƾʧתƺתĹУ䡣ͱȵ֮ƣƾζԭ˶Ӱ첢ҪκεĹʵ֣ôһ룬ת˼·һַʽԸˣʲôĽ
ʲôͱԶԶˣԺţЩңðͼҲԹߵĻѧ˹۲˼֮ҲмֲɣǱˣҰ⵱ţûеõȷֲͣҲʶܵ˾ܻɣǳŰͱȷĻøӽܡ
ٴκʱļڴǽϣӴҲû·
˲𣬻ԺǿҲȥˡͼժ۾ϷЦǸˣټСͱȡ
ַסܵ·ߣ΢΢Ȼ͵ĵ
ɫҫۣʱ·ͱʶĿһ۸żǣǵ¶ݡ
һʶһͻģôˣƤصıǷŭڸʿϻǺټսȭͷһֻŸո̧Ҫǰ谭ɭͬѧԱߣŮŭЩ̾Ϣ
̾Ϣһʩᣬһ˿˵Ĵ˰ͱȡ
ߵǰͱעˡ
ڰͱȵļУԼıδ֣࣬һɰ׳ѣĿĻ˳ŴĻŤ𣬵һִֻļϣֹ
˳ֵֻķ򿴹ȥͱֻǵһ˫۾
ͱȣ㻹Ҫ͵ʲôʱ򣿡
һĵԺ
ȥ˼ǿĵطȥԷһԼ
Ǹ·£һֱﵽ
ȻͱһʱȻظֳֻͻ
㿪ͱȣʱİͱŴˣҲ˲ӣ׷ҪԽ谭ס㲩ʿĹ
ʱһɫĹӰͱǰɢ˲ǰİͼֽȥ
âɢȥǽǱ߿ֻŴֵ㲩ʿһűȻааЦ⣬Ũصüë˾ʹ˶
ոͷųҵһͱȴŴϣԸƽʱô⣬ڴ˵ˣһƬѣϲʲô˲ˡ
һӵϰ֪˭һţѴЦݵİͼߵˮ˵·ȻѰͱ̧ǰ
ϲ΢ЦŹѧ
ллͷΰͱȺʵ⡣
Ȼ˺ͻ˽ӵ
ҸˡѶߣͱ˵š
Լʹļͬش
Ǿһȥ
ͱȵͷȻԼԼһ̣ʱͲѧԺҲ࣬һ·ܹ
˷ܵˣֻʣ°Լһ̫ĻԻͺֹص˵Դ
ֻҪԭһСӽҲõ鷳ˡ
Ҫôһִӱĺˮץס
ͼˮԴ÷໹Ŭҵġ
Цһ¡
Ѿˡְ㲩ʿץסڼҰڶĴһ˺
ͼҽʹĵ˲䴫壬ǿ˺һʹࡣ
Ȼͬʹ־Ρ
ڰ˵Ŀ£ûг鶯ͻߣֻǰѻе˺ַЩֱȻҲЩƤˡ
ѪҺ˳Űͼĺ£ܿѺˮȾһƬ죬鴤һԡ
֣һεķӹһͷƤ޳Աߡ
߽ˣ˽ںϻս¼ʹ˽
Ҫ뿪ʱ򣬷һƬӰͼ£˼˿һλŮʿ


178 Ϣ
Ǹʵӣů⣬һλʱŮ߽˰´¥
ʲô߽¥Ͱ˴кĿСԴ·ˡ
Ұ䷢֤飬˳ϯƻᡣ˻ش𡣹ڻ·£߱˸ģԴλС㱻ȳ㲩ʿϳ۾ʱ˸ˮض㣬ݵ֩ԹţʹҲеΪ˱鷳СϾҲþ򷢻ȥԼĸλ
˼ȴûдƣֻǴЩϷʵЦ⡣
ΪԮ޹ŦԼǵȷֵһͷΡţ㲩ʿħצڵϢֻڱֵ÷зʹԶڻʢҲ൱עĿ
ҲΪҴٽؾҵҲ˵ʼ磬úܿûʲôɼģҪ䷢ǰлᣬϵڲǱ۷ߴٵĽ
͵Ͷúһͨйܻӭͻᱻϲܣ֩Ϊͨ࣬ڱֽϻǰ᲻һ
һи㶨·뿪ǿԷĽЩϢҪ
˵飬ݵĿԱһᶨķ˶ʿɹβŵȨȻܵõǰͳԿ˹̹ޱ֧֣ҲԱ˳־ӻԾ룬֮дҵǾʿϴΰСǱԵһսһЩһЩų˵뷨йʧɭҩҵǵļ±½ɽǽԼҩϴʧܵĳ衣
Щ˱ɢȫأ˹ʾԼҲ벻Լһĳڰǰ
ʱҪбעᷨܵĴȲֹһŷ嵥ȴ˱
һϤİ֣΢ЦͷѾһЩƻԺ½ŰݷЩĹʿ
͵͵׵壬ŪһЩϸѪ٣ѾȡһЩҩ֮ɭΪǲһУûԷǼȥ𣿡ڲڻʢ٣ζҴҽҩŵǼΣյ
һ˾ͨҪԪʮʮʱܽһҩгǧٴǰдԼֻԽٴ飬ֻһܱ׼ٴƲˣΪҩɭٵĳọ̈̄ĳЩ˵£ڷɿƽз̣رܷʱ䡣
˴֪Ϊʲô⣬гϵĸ˺ҵܵɭȻҲ⡣
⡣˰οҩ飬ûƵãֻһǿЧƼΪҩʹʱҲƾԼ־ȥ˷˵һЩֲķգǴܴ鷳෴ǣⳡ־磬ֻٴͬಢɿǱӽǡ
õĽͣҰҩҵͷ£˳ѧԺ£мλʦİܿӦںܺõΣȻЩĻΪͳʹ߲˶ƻԭơ
ҡҡͷܾøҳĽڸˡ
ۣܹһʣѸٲöԷøСһ֮ǻøɸɾ´½ߵĺȵԸ񣬼ϲ¶ͬԴԼľɳһϰ
һ棬ʵʡȡֹۡðգһ棬ֳԣ
һּȸֵԸͽûĵδػõ㹻𾴡
Լõ֤
ѵǿ󣿾İĴԣʮǿĨɱһͬΰˣȴԼ¶ķСһ磬ʷ޿ַҲš
಻ɿܣԼԼ֮󣬰˾ûĹǡ
ɱͳҹδûа취ֻǲеһʧܵĺѡǱ仯ŵģǳӢۣͳĿеĶɲ֮ҲҾͳ˰׹ļαȫʱһءΪҵˣô֪ҲƾԼ;Ӯռ䡣ô˵ţݸһļע˽š
ǰͳսʽǮ̿ڴӯΪ֣Ͷ٣Ϊ˻ѹƳ̼ƻԴ˲ƽǣһΣǰ
ܿǾͻᷢԼʡǮãʱҪսУԸ˵ͲԵн
άſͬʱӮս½վʵԸǣô׵£ûôǿǺңǷִϵò棬ֺͻʱ𽥼ˡûоԵİȫ֪ѶԸֲܵõٻرɱջɷȣʱͲ̫ܵ
ϴεսУǰͳϵеʯͽʼղԸ֣ڴҲѡԹۣΪǺǵ治ڱϣӱѵõʲôһʧ֮ķȴʹʧȥܶࡣʯͺͽڣǵҪ֧֮һǵ̬Ⱥ˵⡣
׹а׹뷨ôҶҪӣֻҽѧ;̲Ǳ˵ĴУ˵ĸ׼ȷ㣬ֻͻ޵ĿѧҲĵˡѧʹҲʹǿϿ棬ûмᶨ̬ȣǾͻ᲻Ĳǰͺ̵ӿʹ㿴ǾԶԶıܿҲֻŵζ๷ԶǱűߡٸһ£Ǽֱ˼ɡ
ҪЩһֻƾͷ飬ҲҪ򵥵ʹñҪǵı𲽱¶ȥ鷳ֵòɿͨ޹룬ǰ֧Ԯսھͻ˭ֵˡ
աֵĴ¡
ڻʢŦԼ֮䣬ֵܻܻҲٻȥһµļңÿһʱҪȻЩæµڼٰݲάֺܾãȵʱʣԱһ¡صлĻ
ڳԽԽ㣬кܶعڸ۲죬ûʲô취Ȼķգ˳һ䣬ûõİ취ǰȴ⡣
һĳװһĶÿ԰һ¡
ܿ죬ϼ޲ΤµĽͻӭµĿˡ


179 βΤ
ΤϴһɽҲǵκһ½Զĵ֮һ1739ɷá͵˹ءĶΤ״η֣ԼڲΤָõ䣬õĴһֱ˻ɣֱ1808겼Τڶα˷֡ΪŲأϺ˼һĲվ¶Ĵ
һʹ˵ϵ̡Τ¹˾˲˹ΤΪԼʱԸӶ˴ѧҺͱڲԶ˵أΪԼ֣ȴǵĻһӵ浽ص׵֮á
ѩ죬׵ҫ۵ѩӢӽһ̵ֱƽߣ¹ҫµڷԡ
ȻŲӣڵװȻѲţȻһѯʴӪص
Τȥ𣿡һ˵͸Хķ
˭Ϊͬеѧߣܿ췴ӦǸİˣȻӦò˴ڣ֮ľ
˭ѵƹչȥһųµ˳ǰ
ǽȥˡӪеǸͨµľ޴ͨ̧ͷգεȻ˿ӦƯ鷳ǲ˱ڵĺ辶ֱ
͸һſϡǰˣ˳Ŵӱм䴩ȥԷͬ龯ЧһѡӵؾȻЧҲͽ˼ƽʲôżʮöĵͷʧڴͼı
ͨ¶еƹԶһƬڰƾصĴųӾ߶ɱĽ
ӡʽĻƣؿ˵ķšһ㶼ûб䡣;žĸ񣬰૵˵ţѾҪǲ壬ԼĵڼĻϷϴʱֻͨǿһЩֻһݡ
ʱյߣ¶ڵ˺ԺȻͷȻȻʧЦ
Ѿһˣ˻Լļȴ
Щļ
żžͨߣµʯ΢΢𶯣ԶĻؽѾ˽׼Ĵؼ䣬ܿЩúöĺɫӾͻ˷ðȻλߡ
µĲķһĲҽУĿҲӽжˡ
ã΢ӹۿӰ뿪һ
ƾ¶ΣߴӢߣǳ׳˶ȫװ˸ɱԼǿ
ǰԹٿͷ
ҿʲôɵ˵ţŲͣ˹ȥ
ѵ·ļһʹһ٣װǸ⣬˳һڶǰѾһ࣬ǹҽڶչһС·Τ̽նӵڳϷɨ䣬ǽϾʯ֮ģӰţʱĵһ
ֻ룬̽նԱȴס޷ƶһ죬ʯǽ𣬵ǿҪͨʱһбﻮƺڰѺʯǽһ󶴡
ʯм׷ɣĶݰһ˽
˭ŵǽǽͬ󺰡
Ǿǵˡ˵
ϵĹߣְѲѪսʿƾЩѵصսʿһı˿ڴ׸򣬽װǵˣһ˲Щڸ񶷵ʿʧȥսȵҪĸװժڰֻʣһĿꡣ
ǾĳսʿصĳߣΤ´ʵԼ۾ûп߾Բͨˡ
Τ£Τ¹ҵҵҵϣӶ㣬㿪ۡԵĻλԸ⸶һдؾ棬˾ܾ
Ŵǰֻλĸ̵ͷȻ顣㣬ͻ뿪
Τû˵һ˲ҪԷ˵ȥõʵʹλʷĿԽԽǿңû˼һƵĲҽС
Ǹ٣¾Уղһλͬʧصס
˿ȥֻܽͬ顣
ʯһֻӰ¶⻬ڵצӺͼˮͣһβİڶţʯǽϹδһ̺ۡҪΤµı뿪ȴץסˣ˶סĺѱ˻ҧ£Ȼֻصǽϡ
Сȥ衣΢Ц˵ıڱħ¶ЦݣܵζȥҲֳ
Ӧóȥ뿪Ů˹еʶΣգΤ¹ִΪҲȫ淴ܵλǿߵıļȰ˵´һȥ
ۺʲô˶⣬Ѿ˽飬ԸԸܶƾԼѡֻעǰСӣֻתתȥǰѲ׷٣ǴѺλʺļ
Ư˶λʮӢ߸ߵˣ˵٩ҷҰݷһɭҩҵô
⵱ȻǿЦһʧȥƣ֪ʲô鷳ں˱˻ҲԼľͳΪ繫У˲Լļ԰˲٣綾ˮɽУֻΣ
ͷͳӭصһȭ޴Ҷͷǣɫȭݺʺ⻬Կǡ
ֻǿҲ̲סһ˻ʹ鴤ڵ˼Ȧ
˦ϴиʴԵǿѪҺ൱⣬ڵųı£ûκʧ
ʱλʺѾʹлָվţŰϸ۾Ĵ˶Ƭ̣ȻͻȻſͣһɫҺ罦
εɱﵣ۾һӿǿᣬҺǵθǺĳ壬Զ䣬κٲַʽַʽ˺ԣ򲻵ѲŲֹʽ
ԭ켣УһѪսʿβ˿еѪҺУʧȥ˷׺ܣǱʺĹУҲʱͻѪ
ûбãǰĵų˸һ£ǷΧҺڻʺǰһȭɫļ̹ɫļھ޴£Ȼͷļ׿ǣӵһ˵ĵط¶˳
ʺŵ˵ϣųͨԶȥ
ʲô˹еͣ˽ŲӦóȥ
ٴ飬ΤȻܾθ¶ʵĿġ
Ҫûİ취Τ¹˾ƱʧҵһϣҲҪԡٵĴǿдη
ʱλѾʧľ£һѶ״䶯Żſ
ʲôΤµĺĸͳǹָŴ򿪵ѣм䣬һذƵĶڼٵ˸Źâ
׷״Ծһ̣һѣĿİɫâӵذб
߿裬˲쳹صףױȵĳ˲ݻשʯƬһ޴Ģǿһͷײ߶ϡ
ܵص׵𵴣غ֮ã̮ͣվ£ڻָƽһԲӢӳڵ롣


180 °ʹϢ
Ȼ֣ǻҪһЩʱϸĵãϾҪʹ˲ǰԼһĻܴҪķգԻصԼûмڰѪսʿĸ߽ʱ£ʵͷ֮ŻͶʹá
μרΪԼеʽⶼǸڰʲôڱԣͨ˴򽻵ʱͷζٿӵʡ
ϣС㾫Ϊѡķװרü߰ϵͬ´ѧһǰᣬһ̺ڼߵҫ°˼֮
һλεŦԼ鳤ͶԱ˻顣ľ飬Ȼһлγ޹񣬵Ǫ̇̄´Ǹ֮ʽͻϣǾƻʱ䡣
˴ǰ׺ܶ࣬վ̨ϵʱ򲻽罻ϵĳᣬԶİ°ʹҲԶԶ˾˾Ʊٹȥһ˹ֳŮȻйͻĳӢŶӡ
м䣬һ۾ͷɺӰӣȺǹһվߣ۾һһջȥ
һ˵һԵ׷Ϸֱ´ǽŮһɫľڵסԼ˲Űעƿ
Źڨνһ죬˿ɺһС̨跨뿪űӸ
߶ıͣƿĻµĲ̨ǰߺȻһȻǸӰߡ
ɺʵԭķ뿪һֱסŶ֮⣬ʲôҪһŻȥǻ档
ʵϣһֱĳһ֡
տʼҹΰ˴ĵ绰Ϊķһϣ˺Ҳûкϵ֪ڼ䰵﷢־¼ֻǾԼƭˣ˽͵͵ƢֱȻ˵ѫʽʱ
¶֮עһֱϣں˵Ż۾ȴ̨ͣϿ
ֵǿܹҲڳͻлͷԼڷɻѵ⣬Ȿ㲻ʲô£˹ķСӡʵڷǳһֱĳ̶֮Ͷķõִ
Ե˹վƵصʱ鲻Խȥ׽ŪˣԼȴ˽ȥһ󵨵赸֮˺Ϊһ޼ɵأڵĿȻĹ˴ţ棬жˡ
ǰ߽ʱСӵ
˭ɺʶ
ѡ΢Цŵ
ҿɲǵôһλѣаôڲӦѲ𣿡ɺķ̡
֩ݸҲʥͽʱҲһǽµ·ǵԸ
İʾɺһͷתȥ
ûҪҪԭ£ٿˣеһݵ֧СԶԶࡣ
µĲ棬ɺҲƵˣҰдŵʡ
΢ԵУ˸Ҫٶһͷһ̨̤
Ҵˣ°ʹɺıӰ˵ղֻ˽
Ҳʼתƻ⡣ô
뿪֮Ҳû˶ָֻţҸо綼øӿɰ°ʹһѵı顣
ûһźʵϾ˹˴ôá
°ʹĬһ¡
˵ȷЩźӻ¿ʼϰǸӵţҺӦһȺӲϵĶ̥յͷ̽о˹˵ȷǸȱݡ
пħ֮ǰѾֻűϿ۾ڼªҶﴴķ̽켴ʹԭͿ׺Ͷ۷ӦҲʼ׷˹˵ĳɾͣⲻܲð°ʹơ
˰οҲһĹڹ˾û
°ʹߺ˹˹ҵͬҲ⣬»СɶҪսִйٵȨֲ£ڲ˲̨ڰ°ʹʱ
ο°ʹЦ
Һ˹˾Ľ·˹˹һŬǣⲻҪжһʱЩһࡣⶼȥˣ˵һҪл㣬ôѺƺЭ顣
˴ˣҲҪлϢָ˾±ʾл⡣
ʲôˣ֪°ʹΪάꡣ
ûв´°ʹܵиˡܵͬŵѹս齨鱨ų16鱨֮⣬ǰһֱע⣬ų࣬Ҫ͹ԣְȨΧϺͻԤƻγɾ֮ƣǾͱż
Ϊչʾܵĳɹֳһ⡣
ս˸ĦžƱЦһֱΪʱѾǸյȻû뵽ĵԼйء
ѾйԣùһƼƻøԲC-17ľװܲ߿ɱ桢ֱ߱
ʲôã˷̵ЦšһеİӣǻĹײģѵƮֵĻ棬ʯһ׹ѵ
ǰ˾ͺ֣ܵս񲻶࣬Ҷ볬ԿٲرҪɵʵûжôַսΣҪһ£أ߿׹Ŀټڵ˵һС͵ľֲ
°ʹȻһ⡣
½ʲôãĽʽʲôãܸսʤɾȻҪǡù˽ӣǿһʿ߶з
ԸǰæЩ˸õ˽Ĳţ׹
°ʹһĴȡǵ˼
λŻľ̽ϲǣϲȻǽоʣǾôһ㣬ĲƷۼ½Եֱܾ¶ɹ˼̾Ͷġ
ڵܵǮ࣬ȻҰȫѴ󲿷Ԥ˹豸ͺ֧Ԯ棬ٳռ֮⣬ҲֻһֿԻʹãⲿһͨĸ
Ǵڸʵ
ǲǣϰæṩϣҵ̽죬ܾ־Ϳڷͽϼٿ֧ǹȥ˹ִй٣°ʹܲͬ⣬ԼĹ˾˼һ¾
ûǮΪʲô˲ÿɷ
ȱǮ𣿡°ʹʡ
ǵȱ˻ش
ôܰܶࡣ°ʹζ˵


181
Ͱ°ʹɳλҵҾȥѰһĿ꣬Ҳû徲ǰ˹ִй٣ִй
ˣĸС˹ûдʧɫ¶װ˿ƽʱһ󷽣ʱִйģԭ侲ŵֶһֳš
᣿꣬Цʵ
ڲҪҡͷȺŪĸһۣ̾ϢҲ֪ôȻǰҲ֣ܰڸ͸ˡ
ѹġֻܰοµݣطˣֲΪ۷ӦҵٽԪأжԽԽأҲԱҪȵµͼֲŻָ
ֻЩ겢֪᲻ģֻѡֱ仯е޷⡣
ҿʲôѹûȥһÿǩ֣˾ӪҲںתЩίԶĹͷǰΣҳûа°ʹţԴսԷչ˳˾͵ĳͻҲˣڻʵûе
ӣеϧ˵ҲвΪ֪Ŀء
һڣȻ˳ˡ
֪Щʲô𣿡Ůִйգգ۾Ķס
ҡҡͷû뵽һʱᱻ˻
ҵͬ⡣ָָ棬ͷߣ֣λתͷװԱߵŮ˵һӶӡ
ЩֻЩŮˣҲԼ
ȥҪת˰˻
а취ԼΪ׻Ļرס˵šֻҪӣͻԼ
˵ͷ΢΢ȥȻûգӺĽǶȿܽӴϢϴξƻʱļ䣬ЩңҺúܿ
٣ˣ߹ȻæĿڡмҪ˵ǲǵһᡣ
㲻ǰѹ˾񶼽𣿡һؿԼĹ뿴ʲôϷ
رġֱ׳˵ţȻ뿪
ֻ̨ʣͰˣһ뿪͵
ҪʲôҵŲҲõ˵ջָŰˣ¶ĮģΩǣ浽С⡣
ȷԼ˲Ҫԥˣ˲Ϊʵ
ҵ顣όƵıסԴ૵ҲҲûҲǵҶҾ͸ˡ
ô˵Уȥ̸̸˽šϸײܽʲô⣬ֻȫµȥ˼ķ
ĿԺһ𣿺һˣƽ𣿡ᷳҡͷ
˻ԣᡤ˹Ӧȥɣһᡣ˵Ű˰˳ȥ
Ŀߵһ죬˶ԾƱƷζٻɫ΢дŸζƾߣˬ
ѧ˹ŮһϤĸ¾нܣĵúͶξֳʶ㣬ĺǽʶܴѧһЩ
ڰ˶ʱʱһͳöŮ
㾹ȻûгûȥǸɳдһ˿Ȼ󡣡ǳΪ̵Ļᡣ
ѵڲǣ˷ʣת췢ŮعվԱߣ˸ݣְҵװһģʵǻ쵽߽ӽᡣ
ϴܾܲʱ˻ֻ͸οȫŮعֱۡ
ġɫĴ۾˽ۡ
΢ЦС㣬ʲô֣
ɯɯش𣬵ܰӺ̵ͦıϴ˵˧
˺ϲ⸱ӡ
Ӧý߶Ŷԣ˵ǣرʱ򡣡ָָ࣬ʵǴѱ
ҵֻҪҾͺáĶ侯棬ɯת뿪
ҡҡͷͷ˱оƣҺ崩䣬
𣬶˫ĵ۾·յһε룬ߵǸӢŶӱߣ˵ļڵ죬ɫ糺ɺ뿪
ɫһƬҹзǵ㣬¹ȻҲڲסƻԻ͡һ¥ɽͨɢѣĿĹ⣬յøʵĺˮҲϵǺһ
˴˷ܵŮշ裬ɺûᣬƽʱǴ˷ǿĻֻܱ֤Լ죬Ժ赲ӵҹ˵ͷһΡ
ǹţһ۴αȵĦ¥м˷紩УӰϻһ·ϣھ糡޺ûȻ󾭹ʱ㳡ȷ㳡ĵƹŦԼҹһһ·˺֯ż§ɺ񸩳ըһٻ裬ͻڿһļ
ͣŦԼ뺣ڣŮĻ
áɺǺҲ˷ܣЦݱȷۻҸղп֩˿Ա߾
Ҳˣش˸кλĵĳӢ۲ʧײ¥
´һֻһ롣˰̽˵
ɺЦЦĿһۡ
˶һߣ
ǶǴˣҲؼҵ·ʼ硣
ҪɶһСŮƵƤҪ
ʮ׼ʱȥ΢Цŵ
ûбĸŰĻҹҲҪɽĸľ£ܱΪŻļˣϹϱɵμӵᣬȻԸʮ֮ǰʩչħλĹͻؼҡ
Ȼ§סŮϸ֫˵ȥ
㻬ͷ׽ľһƤܣþͱ׽һͣŪ˱ܿɺӦĻס˵ĲӣȥͺͽͷǵŮûʲô
ھٵϽǽԶСϣ˺ɺһŦԼҹɫǵĹâǵ۾ʮɫĵƹԵʫ黭⣬ϴ˿΢ĺ磬Ǹӳ
ɺ˺ʲôٴʱѾصԼ糿ůٺĴ͸ҫĴͷĺ紵ɴʱͷ
̾ϢһȻٴñסͷ


182 㲩ʿ
ٴֵıԵѾһģٲȥôҡ
ƤŰһѲµĽһ㱨
ʱ䣬ȫͶıѾнлڸԭͨˣһЩߣʣµĻ޼ҿɹˣǴ󲿷ֶѾõưãӱȥѧԺʣµʱǵļסһЩͼչʾļһôˡ
ڴ˼ʽӴУĪҵĶɱһԸ񣬻˵ø׼ȷЩƤԭԸϵõ˽ڶŷƫƧɽһֱʵĸԣҲȽϵȻе㸡갮ţкͨƶڽӴʵпһ棬һĥ֮Ƥ޲òϣǳĬģЩڷԼĲļһĶȷȰ˵Ч
Ȼ˰׺ͻףҲ𸽽˲а׺Ͱ˿Ƥ˵İûִ˲ңʵܱؾ񰮴ֻԸ˵㣬츳ûпƤ޳аɽǺܿڽƢͷĿ̨Χ
ԴƤеɻ˲ܿǮЩײͨҲɲʲôóһֿ
ҪСͨˣǿ԰ǽܶ⡣ڿ⣬˻ش𡣡ʹǿߣȥٲ˰ڲԭʼᣬҲڱȦİ˹ĦˣǲҪṩʳ͸ʳҲҪ⿡ζԼӹһֹϸʱк˿ӦŴ˵㲻Ըʲô¶ҪԼ֣
ƤҡͷȻЩԸϣʱһӦоӣ˽оֵԼ츳ϵ˽ܡѾЩͬ͸þ֮ϵۡ
ЩϸСı仯΢΢Цһ¡˺Ľһ˶ⶣһڲͣΪ飬еһҸʱҲջΪӰһ磬ԼӰ£ǽһ˵·ԼҲܵõİ֡
ЩѾƳ̶һЩ̫ԵĵĽǮ£һЩԽΪһʱõ㣬ϣ𵽷Աá
ԼЩ֮⣬ļ൱䶼˵ıˣһ᲻ֻǴڣļ֮Ҫив͵ײ㣬ֻкԴԴϵĽô˵ȹ̡
ҲֻʿսҪũ֡óסѧо죬򵥵ĺں˭ԣܼܽʵ⡣
Ȼܾܲʱλ췢ŮعúԼɷȷʵЩ֮ǲͬ
λӴԽţ˹ɽͰ˹ɽ۳صʱһһʤ֮ڸǲסƵĲҵͷߵľӣȻһҲûԸͷĹЭˣԼ䶫øԾĽ
һżȻ
ԣԼΪעġ
̫ìȫ漤ʹԼʧȥ˲ĻᡣһϷǰʮ߳Ʋʲô㵷ٵ˵ķݣ׷ɢʱ֮һˣĿԱڲ׽㣬Ǳıд̼˫۷죬ҪǵĶҲԸһս
ȵǰƺľһƣҪ˳ߣһװԾԾԵľٹԱ˭ʤ˭һĿȻ
λǿܹͷǿҲĬķ񣬵Ȼܡ
ᣬҪСԴľ޴һڴӴȡô׳ԼסԼʹпյת
κһһ޴᱾Чⲿḷ̌Ļ̰Թƶӣȴ޷ܲʳոһ긴һмƻİ͸ȥ綼ı䡣
ڰִĺξҪ߳ǰûɵΰҵֻһ̬࣬мȡʣĻֱ̳һ졣
ĬĬ˼ţƤ޵ͬ£ƾɵĽȺһصķ䣬һֵһįڴߡ
ãͼʿʺá
ãˡͼûɵĻش
λʿԴӱ˺е֣˾ͱʧǣûЩӰǵ˹ܣʼԼĴºڲѡ
һ¹ʻԺҽͼȡĻеֻ֣ΪԱչӴ˿һͷԭֻеĿѧҰͼ˲б㲩ʿ١ܡıɱҺ֩ͰֹûɸĲҾ硣
԰˸оӣЩлԼӴֵӰ¾ȳͬʱЩη塣
˿һ㣬ûΪͣʶȵľηǼ¡
ֱ˵˰ɣʲôͼ׳ʵ
ȥһ죬ڱ֤ȫǰҲ̫ԼֻҪżָһˣϽԸ˵Ȼ
һܷʲôԭ츣࣬մ˱˵Ѫͼɥҡͷ
ôͶףĲ˷ڼЩ³ﷸһȹ°ԸĻʱṩ㣬Ӣо֡ƽָָ⣬Ȼ󶪸һֽ
ͼһ²ӣżֽô״νӴϢһ򿪾Ϳ㲩ʿ˺ߴס֮ı
ֽкŽձְСҲʱʱִֽӦòǱ죬ϢʧҲ̫󣬱ϾҪ¹ʶ˶˼ͷƤˣ˷ĲҪ˼һ¾͵ˡ
ɵĿ˭Ըܵ
úôҲס
Ѿˣ˹Ӷ㣬ǸƲˣ㲻ܽڹ԰˺εԿǰԸԸ㡣ѾͼʿûʲôݣҲֻЩܵĿԱֿӻڣܹûطȥ
ģͼ԰˼ȸмֻɣԥųٳʱ򣬰˸ƽһ롣
ɯ򡣡֣һСŮ߽סλʲôʱҪ뿪ǵŹغá
ɯŨŨͯӦǸ׼ͥıСǰø֣ͼʱ۾͵Բ
ǡָɯ˿ȫһСŮȻ޵ò
˰ЦʵŮ˿ֻ߷ŰͼӵƬһЩټ֣ͬҲѹ͹е㲩ʿͻȻ
λѧҲܲġ


183 ֩ʫ
ˣ򡣡СһЩļӽ߹ſڵȺıغסˡ
𣬱أŲͣ߹ȥĶأƫƫһĳԼûз֡
ģ㹲͡ػû˵꣬ǵ˾ͺ
Ǹأ찣ټᣬұȥδ䣬ӰѾʧת
¶վУصЦݻϣĿͲˡ
İѱںó߬һԪĿܰ֩ûüԼݳȥͲʧܡ
ϻʲôɱġô߽ţȻ⸱䵽
ʲôˣأڰ﹤ǳģŵʵнˮߵǰ˾ͬ¾̾λӢۣǰûΪ󶼻񣬲ҶԼ򸾶ǳأһλʮ˶ԻʲôģΩһϣֶ߳һԼ·
һ⸱ûɵӣЩȥ
СӣҲ˲𣬵ҲҪԼͱȶ̫ԶֶӴţ¥ü
ǣǡмܲס֦Ļڴ첽˳ȥһŲԼ˴緹Ľȥٱ߶ֻվⷢ
ڶʫʧĶǰһ껨૵˵ǰֳİĽŵͷɫ࣬һ˫۾񣬽޵촽
һĸ޳Ůվڲԭϣ
Ŵɫѣ㷢
ոһյոһΪ̾Ϣ
ľʫģȫȻûע⵽һλϸߵߡ
ʡʡ㡣÷Ц绨ֶӵβһ£λͶŵ͵
÷ƨɣ˵һ´úۣ˵ǼΡ
Ҳ±߿÷ЦԼųĺӺȻ¶£Ǹеɵֲ֧
׷ļҵŮӣ÷űصֱ׷ʡ
Ҳֻǵ˼ʼ磬̾˿
Ǻ͹һ𣿡ֱǳ飬С޷ϡ
͹Ѿˣһˡ˵ţڰϻϿӭλˣǸﱧŵŮɺǸˡвֹһѡ
÷վס˽ŲѾеҵĸԴ
ŮԺ͹˵˫ݣ÷һ۾Ϳ˽㡣
صͷ԰˸оǳӣЩԳ𾴣Щѧżʦĳݣָ֮⻹ԼЩĵ⣬΢֮Լ˵塣
ģֶӵľ
ÿ˶ϲӢۣһǼʹҲغʱֻΪ˿һ۵ƴһˣŮǾǵ룬벻ζһҪõÿ˶ӵӢ۵ıʣңӵи߹٣ǹٵȥչʾԼҲӢ۵Ǳ
ô˵һл᣿ڴʡ
Լֶӵ벻ܲܵõҲΪ׷븶Ŭľ㵽ôϵ;Ͳڵûƴһȥ׷󡣡
˵ͷսȭͷֳ˻
οֶӵʱ򣬻ڽһ顣
Լұǰɭѧڰ˵Ķ棬СϺңңԡ
Ҫһ°°ʹ顣
ֵܾܸˣⳡʹ˿ʼ
ϴε£ѧǶŲΣرЩأǺܾ飬Ȼʦùۣ˱
ⶫ᲻鷳ͱ뵽˰ȫ⣬̽촫ͼϸۿ
װ̫ࡢٶ̫̫ߣ籩ܸγΣգɹԶˡǸҰִһ￪ϿշֱͶ䵼ÿݼ㡣ɭƲƲ죬ıزмһˡ
ʹҲܿƵȱݣĴֻΪ˴ͣӮøದͺá
Լʳ˹ؼ
һ׶Ҫ뿪˹𣿡ʵԴ⣬˵Ĺע
ڰ˵ս˹Ǿ÷ҪӣΪͨ׬ǮΪ˰Ѵʷ޿Ūʽͷʽ֡
˵ֱЩǰҪϴǮֻоתۣƱкϷԴ
УԴսֻǸУǲҪûṩݶ̫ϵͳǼرͼ⣬ûԷֻ֣˵ţĵռг˾ĽԼͶһ½΢ĳ̶ȡ
һҲһ㣬Żϰͼһֱʱ˻һ·֮
С棬ô˵ֻܰԴ²ϲΪδչ۵֮һ
ΣʵֵõģôӴڵҶȵĳսԣвסڷеĳֱ췽ҹ̷ɭ˵Ҫսͼһöսĸʵʶˡ
ôʣµľǽǮ⡣˹ƹÿĲԤ㣬Ȼľֲ16鱨ǰλ֡Ұȫֺ͹칫ΪǵõʽԼ140ڵ100Ԫ֮䣬жľԴԤܸһЩҲޣȥ֧֮⣬׸϶ߣҰ°ʹҵҪȥһ룬ʣµĺ˾ʺߵĹʣ˶١
ͨȼĸÿһҺĸһƼǣܳʹ700Ӣߡܵ100Ӣߣ绰2000ಿ״﷢80ಿջ150ಿ״70ֽṹ4.7֣۽62ԪҪ˵ҿԷյķĸ
Ȼʹ̽˹˹ҵҲܶ£ҪдĶɹ
Уһõ治ǮǿԹĽԼĻأĺãһͽӽһʩ걸ĳУ³ʼģСһЩҲ˹ؼһ
ڳɱ⣬ʵڰаͼſѧṩʵõԴ֧صģϰҲ׼ܱѵĵںδأ˭⡣
ǰ߿ʱһ£ĺȻû˿ԳеΣҪѵǵ֪ʶ͹ˮƽ޷ʤְҵ˵ĻҪ󣬾ԼලѣοĳҲ
ȥ˰ĿͶ˶


184 ѵ
ĿʲôλãͰ´¥ʮӢһ¥ϣһ߽ͬ顣
ԭλãݿƶɭİ칫ͬŴʮ꣬ĲҲһڼ豸ǰ۲ĻͷҲصĴ
и֮ͬòǳûص㣬ڽϺǲȴûмסǵʽôٻͷʱܿѾϲˡ
һ̨ƵĴųڲⶨĿλã¥ĸ߶Ȳ㣬ӦþǱռһ㣬ĻһĴųĴڡСʱʼûƶ
ĿãһٷˣȻԭء̽Ա࣬ʵ˶緹տ˻ᱨֽ񾭡
ͬûȻһϸҪģرгΣʱһرҪΪѹÿ˶Լķʽȥġ
ʲôҲû˵ʱͷλ¼Ժٴһ½Ӱˣ뿪Ľĵط
ĺϣֻʣ̽ԱĻһָȳƶ׼ĿĴųǹ
ıֹΪʲôϢΪʲôΪʲôҪֻ֣ܴڹ̶ĸλϽп﷦ζļ̽ԱԹ˼䣬ȻָеĿһȥɣ÷֣
ڷţȫȻ֪۲˵ͬʱԼһһҲĿС
ڿţ۾һγڴĵذϡ
ɫΡɫͷ䣬ѪսʿĸеõУ乹˶¥ҵȫϢģͣҪȶ豸öࡣ
һԵİ칫Ϸһ˰ԼעȥܾعĴųڸ΢Ĳȴһ֪
ֻܣֻҪԸ⣬Χÿһصص㶼֮Уֻһ֣³һɱЩ̽ԱͻϢ뿪
ҺõĿǰΪֹ鱨ȡֶȻûг˿ԽܵĵޣҲԻķʽӦһЩһﵨ磬ȴǵĽһĴ
쵽֮ǰȻԼΪȷ¡
һ߷һ̨ŸӦ¯ǰ˵ƣרΪδĹ
ڸʷϣռλַƽ¯ת¯͵绡¯żƽ¯ȫ̭ת¯¯ڸоͳελӦ¯Ҳַһַ֣ǸݵŴų¯ϸӦĸӦۻϣԭһ£ֻԴų˻֣˴ߡ
豸ȣ˵ĸӦ¯һֻʱĳ豸ص츳ʹڴż˽⣬ķҲԶԶЩֻΪС쳧עۻ豸󣬴ۻϲ룬ٶȸ졢㣬ͶӪʱֻ̣ҪóأлϰŴٸһЩһǿ͵ˡ
ͨͼʿǿԴֵܾĶͲΪ⡣
Ȼ˲ǮѾҪŰ°ʹֵܾļԼࡣ
ǳӢۣҲλҵ࣬ӵиӰȻøࡣ
֮ǰһЩϵĵҪС
MJеĺСֵдеߡи뷨Ҫ
Ů˹עǹҵ𣿡
˵ͷҪλСȥЩѵ
ͬ⡣ŮһڴӦûѯʹ״ҪʲôֻҪİҶԡ
̬Щ⣬ӡСɲǺܺ˵ˡ
Ϊ²ţǲǻԼķԶšصջض֧֣һûذ˹ҵҲںƽзֿ
Цҡҡͷ
ȻѾˣһǺܸĽ͡
ôǷԸ⵽˹˹ҵִйСһʱѵ̽ʡ
Ժܻ𣿡Ůûлشתһ¡
Ȼ˵ͷ˵Ը⣬ļҡ
ҡСЦЦݵԹ˺ȻЩʲô
һϹѧУСŮ˵ѾԤˡ˵šұֻΪһԱһԵϰϻ̨ǧǰݡ֮ǰζûԽ̽ʹǴ򽻵
ҿ⣬ĲԸ⡭˻û˵꣬С˹Ȼһůָڴֹķԡ
Ϊ㣬Ը⡣Ů˵ţ۾Ҳס¶˳
˸촽ϵȶȣסļ
ǸŮ˵ţܵ
ҲǡЦҷǳҰĽ٣Ҿϲ㡣
ӵһ£С˿
һ㿴ҵĳɹסΪġŮһһ˵Աߡ
ӰŸϣ˺Ȼ˵ꡣ
оԼܵԽԽǣֻĲִŵ˿ߣЩϸܵĲ˿һȦȦİԽԽ
յʱֻǸƮͣ˿ѾݵµУΪвɷָһԱ
ңƷζǸʣŷԼ֪ʱѾ˺Ůǵģȡԭˡ
һƺغˣĵطᴩĿռ䣬ֱ磬βͬȻĳֱֹ仯־ǿֵҲ̿֡
һָĵطϵ¶ȷ·Ȼԭ³һ񣬲֪˶òŴ״̬лָ
ɫѾˣڰԽԽ̣ΣߵİͶ䵽ңԶĵط
ôĻڿŮƬ˹С·ǰ
Ϊ׷游һʷ޿УǧټŮæɳܵıûܳɹ俴Ů˴ңԸԿ˹Ҳͬݡ
ĬȻ˺ߵʷ޿ԱߣλֵȫעĹ۲һ塣
50ӢĻСĽڻ仯ţʼڻ˵һģ壬𽥱һϤףǸ˵ӳ֣׸е˾ı
ԽİʮӢľ룬ޱĿˣ´״Ҫ
Į֣ʷ޿μ֮󽫻һǵĺϮǡ


185 
ʿ١
ݵ׸ҲӢУȥһҪĺ˸ۿںҵģʱƣ˸ߵȽҽƱġĿǰľûǿС뼼ر﹤̣ΪһԳС
ûдԭϣҲû۵¹ĵַѡԭܼ򵥣ۿڳеıֵܾĳŵʹо˫ƣءϺ͹˵ȵȶڲ豸Ĺ˵Ӱ첻
ѡĻлãعϡڲҲԣȻ϶ƵѣǰڰĿǰĿֻܾڶӢһоŵ֮ƵĲʿپͽߡ
ѧ˵ͱȻ˵ģϾĹ硣
ϤĶЩʱ򿪴Ӵͳϰͷ̽ȥ
һ˳ģͬѧ֮⻹м߰Ϻȥ˻еֱ۵㲩ʿ
õҪţںŽձĵλһѹ˾ֱأڱ˺֩ĶԿУǰռϷ磬Ҳ֮ܵӡڶ԰˵ĸмҲʧʱļԻرȻϰJɡղķɭϣԴ֩һѱ˳󻯳аҰļңڰһ²òΪø档
Դ˰˲⣬ôɣֻҪʵȷȥһᷢԼ޷볬Ӣ۵Ĵڡ
ڳһߵİͼʿЩίңԴӱϣλѧҾһԽԽȻû뿪Ҳҵʵĵط޵СŮֺʹò׷氣˵ĽŲξǵһҪԼķһʵҲȶĻ
˵Ա˲̫ѺáɭС˵ţȻͱȺΪԼĹҫǶ֪ľΪȱ˰ѱͽ⣬ų˵ıͼҺһλٰ֣Ȼ˹غͽڵİ²Ž⡣
ڸΧϴԣĨȥǵļȻ˵ĸĸʹѧԺӴ˲˱˰ͱȡ
ѾöˡŮѵĻɣͱæǽ͡ϴλʱܵ˻ӭMITҲرҷ롣
MITʡѧǸˣѧԺо˵
û˵ĳ֣˷Ը˾ѳ˹Ƶꡣ
ʷƾõĺƵǰΪʿپܲ㳡Ͳʿٹ㳡룬ͨȽϱ
ΪַܾĽǢˣƶɭ
Ϊѡʿ˷֮ĵطû뵽סαݡ֮󣬸߼عɬ
ڲʿס˵ĵطȻùݣξƵ꣬ѡһǶǼƵꡣ
ô֪ʡ
ÿ䷿ÿԪ϶ͬ⡣λ۰Ͱ͵ĳŰˣ˵֮ĳŵ
ûѵռֱܾˣȻ
ϳʮڹܲȴΪѵ컨ϼСǮҸֳĻǿ佱ˣ
ڿƶɭֻϣǽչ˳㶨ĻΪ
˵˵ǿءֱ⡣
ƶɭѸٽ״̬һ·ʮӢңһֵСֳƲû˽֣Ǹʡȥ鷳ԪͿȫ¡
ж󣿡ʵ
ռشԼӢĶƶɭش
ΪӦóʮŶԡ˷ǳȻʵòôطһǺõġ
ǵӡڰݲУӢƶɭȰ˵ǻٰæ취ӹõϸһЩĲٶˡ뿴רøۿڣ˽·͹·ڶĻбŻݵĵطﰲֻͬҪǲΥɡ
ֻЩдһԪԼֵܾĶȫԵѺдһǮ
һֳ㱨ԵĻСҵְԷ׼˼ҪʨӴ󿪿ڣƶɭҲֻҧӦ
˵ڵͷɣҪͿƶɭһǰַʵؿ죬˿ʱһ¡
ǿ죬ͱʱĴߣҪھƵ꿴ǡ
ѧǴӦƶɭҲʹ˸ɫȻͰһ뿪
Ҫʮһˡǰ˿ʱ䣬뿪ŦԼڻûе硣
ǵģپһСʱͿԵĿĵأǿԵ˸ٳԷƶɭشΪΪȷϵӵ㣬ʵֻȷһµʱ䡣
عŰڲʿٳϵʱһϷ֥Ӹݡ
˿ıЪµĳ棬һַװףźɫߣװһɫֱۣӡɫǵڴɱ䡣
ǼһʲôˣһǺ㵽棬ոսӵʱΪǳͨİɳɱû뵽ܿɱ֡
֪Ǹոͻǵˡһش
ʵֻǴᣬɱֵĿǱɶĳĳˣһЩɣΪǱĳһӶġ
סһͷĿ󺰣ǰеЩۣ֥ӸϵġһӢֳ˭ҲڸסﲻͣʹѾԼǹĶԷͷĿֶ̫ݡ
µͷҲûа취ֻɱ취˶
лҪһǹͷĿţ·׷׸ǹǹװӵ
ϺȻƬ̣Ȼһ𡱵źУǹٴ
ʸ֮ģɱûӲһ棬ȻվĵطܼĻ𻨴õð⡣
ɵƯֻһ㡣ͷĿ󺰣ȻС֪Ӧ֧ǹ
Ȼһ֧ǹָԼͷ
̻ͷĿԴͻȻըѣž޴ԽƤͷõǡ
¡øĳȫ飬ϵǲڳûĿȻĳźżˣһеƿ
һξ죬İɷӺԶƵľͬʱҵıըԸоµ𶯣вûа취ԷǿᣬɷܲˣԮûѵֻǸ޼ɵɱţ
ǵĵձ֤ǳ龪ѳһ·ȴٳûٳǹ죬׳ӵİɷͬʱ̧ͷȥǸɱֲ֪ʱ뿪ˡ
ֻмʬԭء
ǣڿƶɭһ·ͬǰʱ򣬰Ѿ˵һĿꡣ


186 
ⲻƽҲXΪʲôҲǱˣʿٵһͨ˼˵ֵᡤ˲֪ٴ仰
СӵıԹߵĵ˷
ǲʿٽİͱȼңǰʱĸĸ˻عеĳӣΪԻָյƽû뵽һк鵽Сַ̬ı仯
ʶֳҸСѺȻԼƽʱ˼ĲԱ˵Ŀ˾޴ת䣬ӳͻȻһת䣬쳣Ľʣ·ֳܵһжıݴġȻô˵Ҳûڰ˵֮ǰĳھֲĻӰͱ뿪һֱԹԹأƺгԼûȫǸĸĴȫԼһֳе߳ܵˡ
̬ĸΪͷۡ
ͱȵݵ˷ѾǸеԼҪʧȥһӵʹʱ򣬾ͰѶһİӱͶ뵽ϣǮȥ˽ѧԺͱһڹѧУͶı仯ǴֲǸİͱѾֵԶԶ
ټϵʦķ֣ͱȵδһǹ̹;ֵܷôֹۡ
Ҫԣܲܰ͵άѧԺ˷̽ѯɷ
ҡҡͷ뷨ҲԸⲢʵ
ﵽǱˣûάԺôͬ⡣
ǿԣԺܴ飬ҲܺãΪҲǿЩŬ˷ͼ˵ɷ£ͷѾ˺ü졣ǿаͱȴܱȲκŬͷҪá
Ǹĸ飬ΪһһϣҲԳһ¡
ţϺȻһֱš
Ʋ֮õ˹ֳӭΪ½ŦԼ񡢳Ӣ۰״ɾͶʽڡڵϣһ˷ܵͨ죬Զڼ˵ͬ߳Ƶꡣ
ͱȣûӦ˷ָź溰˳ڰ֮һȺпɲԼҶӣ
Էٴζһۣܿ绰

·ϱʱ򣬰˲֪˷򸾵㣬ĳǷܲ˵⡣
Ĳ˹ӣܿ뿪˲ʿٹ·ϣò·ɽ죬Ŀ֮ççԲԵ֣Ƿ㳤·ߡȻѾ＾ڣľҲԵùͺÿ϶жɫɫҶȻ̵öˡɫҶһӺٵĽޡӻɫҶ͸ĺ⣬ĺҶɫǳչֳͬĲΡ
һ·羰һĳͣ
Ŷ˼ֱдڵĳ嶯ֻͣꣿ
ǳ̨̦סïʢ²ȥŵĲݵأ˺ȻЩܾǷкôŰƬķϵԼ
ģֻмһЩ飬ԱܲƣǺġƶɭЩΣ͸ϵֳй̸˼䣬ȻλһİѴŴ򿪣˽ȥ
ž˵Ŀյأֻķ󣬳ͳڿǰ
ֱ¯ְ豸ֳ䣬˽õܼƻǧֻҪϸļ۸ͿԳ֡йôţû˾㵵գĴ۲һ
·ãСۿҲȻڣģһṹ룬ھֹ
ԺúúͿƶɭ̸һ̸
һɱۺ󣬿ƶɭɫ԰׵İͻزʿپ뿪ˣ˶߻رݣܿõһϢͱȵĸĸѧԺʦ͡
ļڣҲǳϺĺʱھޣ˷ûѡڵĸߵñ˶Բʿٵ˽һɫСꡣ
ǵĴ£ѧԺʦתɽ꿿һ޼ʵĴ󣬰һС¥ǲ͹ݡѡһٺִһС꣬ϺӺ͸ְ࣬ǶǸմӺģζϲúˮúպͳԡ
Ͱͱȵĸĸһصķ羰ز֮Է򸾿ʼĴѧҪ
עҪʧ¼ѧԺѧ϶࣬ǶԼƲãͨѧʵΪܵ˺ֻԾܾһº󣬵һҲֻбʾ⡣
ԣѧԺĽӴֻһȤĻҲڼںһʵȻ޷ѧ˵ĻΪ˴һȴ
𣿡Ȳʣĵ̵̫Ļ䡣
ʿҲԡ΢Цش𡣡ڲϱߣȻǶĲǶոͬõ֮ǡ
ǼᵽĹҲ¡֪ǼҳӣȻˣǸصǸĵط
֪е⣬ǳӻķѾã벨ʿ൱Զ
ͷϣǱǼҲĹܺãϧڵƷԽԽϸĻҪȲǲɢ˹˺Ʋнһֱûҵʵ¼ңֱγ档
˽⵽Ĳ࣬ʧܵԭûӰ졣˵ͷ˵ʵڰ˹ҵҲͶʣǼǰ;Ĵҵһ˵ĴҵرʸߣǿһټҼֵֻһСҵҪȵһҴҵҪ
Ϊ˴ٽҵͱ˵Ѿкܶһ˺ϵ˷˺ʣĹͱȳҪıλĸڿԷġ
һԭÿ˶ʺǵܴһ˿ͨҾΪЩܼ£ЩΪ·ɲҪ鷳һԭϣǵͬϵĻȥӵԼĲҵȻǼܺõ£ڲʿٵĹһͱһЩɷݣһ´ҵĸо赭д˵ţѧ֪㣬϶ûı飬ǵӵһҸǸп
ȻпҲֻΪͱȸˡĸĸ룬Ტʧʱ
ϴֵʱҵ˰ˡ
ڶֿϴ͸ӣкŵĶŸĵʦ
ĸ汾ʲôĵãʵ
˹°棬ΰҲвΪ֪һ档˵ţİ˿˹һкµҪסתܵĳ嶯
˵Ȼ˵
ҺͰͱȲһʲôԸֻҪϰҡ˵·ʹὥ۾ΪҰĵĹâڲ͡


187 Ĵ
ڱǰֵöôίȫһصԼĳϣƶɭͻָԭ侲ᶨ顣
߼عھʹҲܹ⣬ҲֳôƽϡⲻֱαװߵĹϵһ㰣Ҳ֪ΣһܻЩЧ
ǿǰʶȵıֵ̬ЧͷգͬʱҲӮúøС
ֵܾʷϣع֯жȿƶɭǿḻĶλʧǴ뿪ԭеĸλЩʬ޴档
Ҫ֪ܵĶ棬ǷͬһĴڡÿһǿ߶һԳʱ͵͵𼸿鱦ʯԶҪͼվͷ衪ƾǫƶƶɭһܵǰĸʮʱΪ˼عԴǿ·Ӣ۴򽻵СάֺøС
ˡһƶɭҲ˵Ĺϵʵָо˶ԾһвûвֻһϷʵ̬ȱָӶѡӢۻﷸȫԼҲֹ־ԸΣյһ棬۰˱ֶô飬ƶɭÿ̹ܵ
ȷ̬ΪƶɭӮ˻رΪĿǰΩһһλ򽻵عĵλһֱڲߡ
֤ݾǷƶƶɭڿʱֳ칫ңֱ߸˻㱨Ҫһͨתʱ档
ƶɭٴ֤ĵλ밣˷ֿһ·ϻܲ˿̵ľֳ칫ﲢֻиһˣϣָӹ١ӳɯڡ
ȫעĹۿǰ֥ӸϷһǹͻ
һźɫװסߣһɫֱ۵Ъִɱ䡣
ƵǴӼߵӰȡģ֮ǰʼ¼һֱ뿪󾯲ΧʣİɷӲŽļ̡
һ鿴꣬عͷûеͷٲţǶѵйĿ
֪ˣǶսʿҲжϣȴƳĬڹȥʮΪǶʮɱ֡
ΪʲôΪЧأ˵Ŀˣ˼ٴλȻ֡
ΪǱ˸ɵģɯʵûСߣǻصְͰйصϢĸоƵеǸ˸ںܾǰйһιϵ
ܺõסˣʹͬΪʮعĸҲûв
ҲȷֱʵĻش𡣡ҸЩֿʼڣǺͱ˵ìܲɵͣҸΪпݺ˵Ĺϵ
Ļսʿĳֲǹϣţˡͷڱ¼дһбע
ǲ֪ǰ䵽˰ʷ޿ȻһͶͷߣȴܱ˭Ҳûи֪ԵλɱٴͶʹãͷֻεڹ
졣ӳûעǵĶԻĬĬĻ䶬սʿĶЩʶľٶõϳ֣Ѿʮǰ׹ȵ
ͻѵ֣ӳ岻֪ǰбһЩȻ֮ȥǸˣְߴժ¡
ˡ˳Ķӳһۣת㱨Ŀƶɭ̸
ǱôˣǷͬѵַڲʿ٣
ͬˣҲһЩҪ󡣡ƶɭҪİѰ˵Ҫ꣬һҲûԥӦ
Ӧۺն˵šҪóƷֻҪƷʺϸ̰д
ƶɭͷҲ뷨мҪѾֳ
׹һֱûзԸˣ֪ǵĶͳܻ᲻ˡ
صͳδܹΣҪǲ»ʧȥġվߵߣ˫ֲڿڴ︩ˣЩ޷˵Ľǡ
Ķε£ЩҲȫгܾеİڱһָֻŪı뱣סλòʹƲʧȥơ
ǵôΣգʮͷ޴ڣڱ˵ҲʼţƴʹֻӵһȻûѡءţһ
һߣ˰ͱȸĸдû찣˾ʹ˻ص١
һ´ͷִü˼ˡ
ô£˾ʵȥҲûôˣ۾ֱһ˵ĴųˣָĹ⻷۾ﲻϳ֡
ǸͷⶼҡƤ޺Ȼߣһӡ
ڰȥʿٵ⼸ر˴ҵԷûָֻϣܵõһȼãЩ͵ƤһڴӦºܶŵЩʵͬϲк뿪ϼһӿ˹
һжˣһʵ
Լİ١Ƥ޵ĻشְԼҲһ
ȥ˼Ҳ٣ڽͳһƤ޼ֱ޷ЩһôôһеͶ
ʵҲûʲôֵģЩһݣһǣطȫĵطԽĵطԽ⣬ЩûֵܻᶼǣһԸԮ֣֪ĳӢ۵ĳŵǵĴȥһ˵һ˹
гƤ޲׵ĳŵ¥ڲݻװҲǵģ˵ĳﻮڴڲ˸á
Ӧʲô˳˲עƤ޾ʵ㲻һٰǰɣ
ѧҲһӵϰƤްΧʱԵĸһֱ˳ʹϣͬҸҲûԸ⸶Լˮƽ͵Ĵۡ
رǼŮԼĲúõСرռˡ
Ƥӻûл뵽ҡ
ȫסլͨ˲ࡣµ˵ţȷһΣȻ˿
ǮȻףȴô࣬Ūֵⴱþʲʽڰ˹ҵûתͶʹҲֵܾҪʱϷƤſڿ̫࣬ȻҲԲδͬʧȥˡ
ĳŵڽܷΧ֮ڣ¿һ£٣ͯԼѧԺýͷȥѾѧԺϵһ³ṩϷĶ˿ԿţرѡãĲʿٵĹҪȥ
ôһ룬ƤҲȫǴ¡


188 
´¥ĵǹƽʱѧԺʦĻ鶼ٿ˲ɫĵذ߽СңΧŹɫξ󳣳ּۻĸоַΧǲһЩׯ飬ƽʱôĻ鲻ٿΪҪʵ̫Щ
ĵĲ㼷ˣԭһƬտﳢԲͬƵʵĴųΧǵ壬ʹе泩˺ܺõãͬϱأͬϰ߸죬һӶӿʱûκĥټ˵ʱǺܿۼһ
ܼôͬҷǳϲáڹȥһֱŸѹѣǵİȫòϣ̸̣ܵϲƲĲпᣬһЩѡݣҿǵʹ࣬ԼαװһͨˡҰ첻־޷еΡ˭Э飿ңͬǵŽḳһŬƵѹͷĴɽѹƺ뿪ǣѲûнһڵսֻȡҪĽ׶ʤһոµĿʼ
˵¥صǾݽһеǲ㲵ĳߣедĺӣȻϵرһһģǶһű˵ġ
ðսȥʱй˿ԥΪһˣ֪ԼĴ뷲˲ͬΪԼ츳еԵĽǴǻεĹ̥ҲӦе֣ǽߣδ࡭ǵʱո𲽣༴һĵ··עҪѵǰԽѣҪԽᶨ̤ÿһӡǰδĵط˺ֻúظȥĿѣ
Ѿ趨һĿ꣬Ϊ֮ŬֱܶԴ˵һ죬ǿԻҪģҪɵվ£ָ·ÿһˣԼݣ
˵ĽѵĲ𽥸ı䣬ʼǵķӦһЩң嶯ƵƵӦ곤˷ӦЩٶۣȥĿѣѴһһ֮곤ҲĻȾͣԼƶͼԶǵĴԣǿҹϵǿδϣʱ¥˶ĳεĵˣ˴ǰĿģ÷ÿȵĿע̨ϵ䣬ĸ߾ֱۣÿǻһ֣ͻһƬѪɭ֡
˵ͬѧԺˣû뵽ʦôһĵľκˣԼվֱӦٵʱҲ׷վ̨Ͼ֡
ɫ죬ĸŮеļȱʣʱ˷ԸһȥսĻһ˻ԥĸ뿪¥ֻǰЩԶͽѧǣѧԺ˻ᰴմǰԤļƻʱúãȻ͵ʿ١
ǵľеĳõͷš
Ƥ޻ص¥һſͲͣڵĵǸ
ˣѾһٷչ·ðҵæûйŵķϣʲôҲû˵
һΪ˵İοҲƤ޵ʧ䡣ԸĲ
ҡҡͷֵ裬һݸҴӲΪѾһ·ôһڵĵںܾǰѾѧ˽ʵ¼Ǻǻ
ǺǻƤ޽ӹ豭ʵ
ʵʵʵ޹غû˻ش
ȻЩͻȻǴһЩãԼ˶ԼŶӣһߣֵܾͨϣʿٵҲеú˳
ڰҪľǾóƷøȥæ
һƶɭ˰´¥Ѿú˻ƵĵŸӦ¯һֵľ޴ĽȦһϿڣ¶ӳεģߣ¯ܺ㶯װöǳ򵥣Ƿݡ
һϸֲͶȥͨȦ¯ڵķϸֲĲŸӦܿǿֲ񱻻պһź⣬ɫĹûάֶþѸȥȻͻȻɥʧ˹̬һҺ¶˵ģߡ
ˣƶɭ¼ƵûһӣԼİٰĸֲľͳ˸ˮ
Ը⣬ǻһΡ˵
һָǸģĸֶð˳ȶȺ˰ƶɭ
ʾλع˵
ƶɭһ£İٰԶ˵أ˼عǿӦ
ϵĸɾʶ·סģߣȻѸֶ
ǡһأƶɭ;ϲĺһȵعϿɲ
Żһɣ䷽ԱֲͨĸӲҲӦᡣɵ˵ţ֪Щ̼άķչһܵ
۸أϲ֮ƶɭûĿġ
øֱ׼˸һǳʵ˵ļ۸
ع˵ϲ̴ӦȻԸµӦԼųصĸֶ¥ȥ
˿֪ͨҵ顭عʱţȻѾԼɵȥˡ
һ£ҪԼĺ룬Ȼ¥һŮĻ˵ȥ
֪ͨ¡˹С㡣öŮһϤŮ
顭£üëʡ
ǵġǰ˹ִйﲻ֪ѧЩʲôƺ㣬̬Ҳš
˰Ŀת𷢱۵˹С㣬촽΢΢һЦ
ѧѾżˣһʮղſѧȻ³Ƕʮ촺٣֮µʱ䣬֪û̫ҪռϢ񣬼ʹиҲʤΣѧУȡһЩֽûйڲϣҾƼ˹СҵĽӰˡʮŸµļƵǰ
ڸʲôĹ֪ǰŮһֱЩϲ
ΪҲǹɭС㡣˺˵
˹СӶϢʮ˵ţȻĿҪҪܾ𣿡
˵Ƽе֡
ͬ𣿡µĸȻڰˣ֪ĶԱ˻֩û̫øС
ҵľҸײܸ档µЩ̬ȴܼЩɳɳģôԲ󣬵һĺ
˿һ£Ӧǰ󣬴ڿʼ¡˹Сˡ


189 ÿ
һ̫Сһߺӵ֣һ߶žͷԲѡ
Ҷ³ŵһһֱΰҵڴǰһĸԼӣҪġ
ȻЦĻϡ
ǸȤˣ𣿡ң£飬˹С촽Ц
ȷȤϣ˹ľҲһǸȤˡ
ָһʱӣüë
֪Ƿƶɭ©²ϵϢǱʲôԭ³衢а̺Ĭҵϰ˹͡Ĭʽ˻Ҫ
ǰĹ˾Ҳѯʣ˼ǵúԼһֻںĬҵʵȻֻһμƻڵı˲ôռġ
ĬҵȫֵǸ˹ҵ鷳˳Ϊ˵ĳӢ֮·սѡ
öעҪɨѵӲû֪֮ᣬ˰˵⡣
찣˾ҪʲôԴԼĶ
һţźڱ۾СӾкˡ
ˣˣĿ˿͡㡣
üëСԴְԺͶѲٹģĹĪԼìܣǴӴûϵ˻ͷ֡
ֵܣΣҲǸúϸӰĬͼ§ס˵ļ򣬰˿һۣаְ˻ȥ
֪˲ǵһμ棬»ΪѾǺõ˵ѡ
˵ǼǵһҲܹ˶Դֵᡣ
ϣĬŸ°ˮ͹Ȼת뿪
ɭĬʵ˵ʱ岻ͣڶˮһϡ
˹С㡣˻ش
üˡĬ˵˲ҽİ칫Ҳûмôѣǰ˵ڹȴϰϵʽңһ˻ôˣ
ڵʱ򣬰ʱЦŪǰС㣬ȴḡ֤Ѿݹһأ˵Щܴļһ֧֣ûֺ
˵ǰɭС飬˽ҪʲôҸо˵ʱһбˮҪĳ±ֹעʱҲµıĳɫŲǱһЩʵĶĥ䵭˵šڣĬԸ⣬ǻһЩʱ䡣
ָָʱӣĬ˳ָȥȻһʼ⡣
֪ܶ˵㣬ķ˿ҿɲ㱻˵Ұ޶ԴĬ̯˵ֱ˵˰ɣ⡣
˲ɫĬһֻԼ˵ȥ
֪̽ĽףҲõ²ϵݣĹ۸ʵ̫ԲĲŸˣҵĽһɣѰ°ʹ˹ֹ̹ʱϼһӵȻңһµĴ档
Ȼܷ⣬һ£û
ĬԹ˵š
֮к֮ܶΩһͬŸԴҪҵԴҪһ֧ߣǾҡĳֲҵĻϣҪǣ𣬴ҾҪôһҾͶˡ
˵ͷµԭ򣬼Ȼûʲô⣬һеơ
Ĭһ£ȻŷӦԼղ˵Ļ׽ˡ
ôңǹϵδʮĹؿһᣬŰޱ飬¼仰뿪ˡ
а°ʹǣ˹˾㹻ˣĬҵǶġ
˹͡Ĭ뿪֮󲻾ãӵľ̾͸˹
°ʹһžʹЦ
ѺĬϳȥˣҸղſŭĳ
Ǹ֪֮治׹ôѡӦðָĳɴĬ޶ۡĬôѲϲй¶ģʵ
ǹ⣬ǾԸ⻨ǮЩʵĶǽ۾Ϲ˿ȱ㣬ֻǲ뿴һҶľ档ǰ˹˹ҵִʱǷְ˹̽죬ҽ˹˵ţϣĬҶԿһŵ˹޴ʮӢⶪһͷùǰһţһùܹȥͷȥ򣬻ÿˮѵذҲŪʪĬ°ʹͷǳᣬķǸһ
˿׵ľҵֻң˹˼ã̽ΣĬҵֻմ˵ߣųĶûþֲ֧ͣǰҵʩѹҪȻеѹǰ°ʹܵನҲСȥ˹˾ϣڻеϣѾˣһ˿ױװͶʹã̽˾ߵĩˡ
ĬҵһϽӳɱһǧң̽켼Գ쵫Ҳǿޣһ۸Ǯܼ۲ߣԴ˾˵Ҳ޵ѣӰַۡпױɶͶʹãҪֻ̫࣬ҪʮԹһ䱸ɭϵսʱж֣ûսٽ󣬵ǹЩ졢ȶĲƷȫᱻϲĿѹСҲԼֻл̨ľ̵˴鹡
ĬĿǳ㣬ǰ°ʹ̽ϺС⣬ŲİʾѾӸǿתðŵĳЩ˵ķҲҪֵܾĶҪƶ֮ǰԼĹ˾ҵµռ䡣
һıһЩ˵Ӱӣ֪ǵַ㲻Ҿ͸ֱ֣ߵ̨°ʹԾͷߵϰ˽⣬뱻ɿܣԸаߡ
صģ鷳ĿһֱάƷչڼңеĹȻĳЩ˰Ͱ߽ȵʱʱֻҪһֻ֣ĹʵͻԼ
°ʹԸ˽⣬ĻҲͲٶ˵һ飬ֵܾĶʱ仹ЩӣϣͰһһСͻչʾ
ɻ߿ռվ°ʹ뷨ܺã˲̫ô죬ֻбһ̺ŻӦͬˮƽ
Ҳǿһƥ˹ɽƯһĿôţЩ뷨ýŰ°ʹ˵
ǿйȻĸȵȡ㹻ľ飬ҲԽһڵϿյҲ˵


190 ͷ۵
¥Ĵڿж԰ŪһССģͣȻһԼˡ
˶úˣѯԼѧ
ǵġԼش𡣡ǰĹ滮ʱסȻ軹ûȫ̿ǰ׼Ѿֽˡ
˵ͷģͻ̬
ܾʲôӦʵô˺Ȼۼһܲܺ޲ǰԼĹͨƶɭҪ̬ûб仯
ƶɭعһ£ϣܹЭùϵͬǺͨ˱־롣Լ˵
ƶɭǸˣû˵Ҫط֮ĻΪܶʱ鲻һ˵Σ˵úܶԣܼ˺ȻҲǰøǽͿ־ԼҪһǵķչδͿԱһܽȫСᡣ
ǻҪˣһʿٱĳԶԶɲǡʶİٶһӿԼЩǣ԰ϵԴ˽֪࣬ЩԴӦôˡ
μ֮ӿİٶˣһأЩ˵ϢﵽȫأҲ½Ļһ֣Ȼֻ̫࣬ҪʮݸǨİˣʦҪе˵İȫ뷢չ⣬֮ѹ
֪뷨ǲΪ⡣
Լǰͨ˵ĹԴģŵϲʡ
ŦԼΪƽÿΪԪ˰˰ᰲȫ˰ҽƱ˰ȼҪ˰ּһ۵ķ֮һϣÿͽΪǧңһͨͥԣǵȻ൱ţӦÿԪʳġһԪͨڷúճ֧Ҫ⹺ƽÿһǧҵĽգ˵̬ǲһ
ҽ֧˺ͨһҲͻΣգȴַգǵƷ棬ǿʱѧԼıܣԺͻϲ˵Լ֧ͨͱرˡ
ȻǾס棬غнһķÿµĹ̶֧ƽǧԪңˮȼ˰άãˮƽƽ£Ҳסж෽أĿǣҲк͵ز̵ĬԼʱͲع⡣
֡ԴģɰͼС̫ṩְע⵽һ㣬ͨ˲ͬ˶ԸеıмһˣǿʼеʣýζܿͱȤȱͬҲ˺ŵЩͨϣԺ˿ԽԽۼԽԽ࣬ҲԼƳڲҲ˵
ӪĳʼͶЩߣڰ˵ķ£Ǻܿɻ۵Ľ׶ΣߵĲηչһڲѭγɣҪͻήǳ͵ˮƽʱͬٶһЩҲ鷳Ѿ²ϲҵ׬ǮȫͶ뵽ʵĻС
Ժ͵ؼ۱˵½̸Уð޵ȥΣɳĮɲԭ˵ȻھͰѷ籩ŮƵ۹£Ҳ߱Ե˼·
֮صģԼһ߷ƣһѧ˵ҶԴһԴ˾Ϳԡ
һġԼᡣ
˵ĺƺˡķգλۺ˾ֳƺûյʲôϢ˵һ£ᡤ˹˵ĲȶҪɳȥ죬ڻʢǸССı֯ٴܵпԸһЩ˷׷ʩѹҪ⡣
ǶսʿǴɱ˰һļӵ칫ϣװ˶ɱԱϢǰ˺ѧǵٱ棬ֵܻһЩ鱨ҲСǸûʱ䣬Ҳûɺ;ͷϵ
ȥܿ죬Ǹץβָ͡ӹϣҪ߲˾ӳּǿֻһʣµĺѸвҶʹƺֻɿֻţһֽ䱸Χ̾ͻת뿪ȫعղĻᡣ
ֱҲһӡ֤Ǳͷ˵Ĳ²⡣
ǾǱ˵ıķһҪǲ͹һ߻ҪСĲŭǣÿ뵽һеˣҵͷͻ۵ҪԵ֣ˡѵ÷ɧ
ԱѾʹʽѯǣѾǵĲ²һЩ֤ݷ͹ȥƺһìͷָˡϣ侲Ļش𣬲ҲЩΡ
ʹֻܿĶҲ⡣֪Ƿȷ棬עᷨѹջأ˽ѵǰͳᶨıʿֻ֯ᵱȻҪݺ
Ҫô죬ֻһӳϣʾѽɻԾͷߵ֪ںܾǰѰҶӳʱҵ֮Դһֱ
ˡһھܾ
ԸЩ⣬ҲҪǵĵƱ
ϣĬ֪һЩû˸ô̡
ǲǰвڿˣﰵţ˿
սʱڵɴ¹սʱڵնͬʱǰĸֳôָӹ١
ϣһ£ѡն
ǵģϣգҪǱ˵ռ䣬ͷȴǵɺʽһ𡣡˻˵šرǵʱ۾ȴ巽жȴֻܷһһСĵڸ˿ϣһӦԲ壬еһжܱ֡㲻֪ʲôֵΣ֪־ĶȴòǲСգֻھϢ
İ칫ֻоֳھص
ҵ游˿ݣʮꡣֳ̧ͷ廳£ĻûͷûԣϣȴӼע
ĵطһ߼СѲ١ÿ·ؼңʹװ˾һһǮֽң˼ʺã˼Ҳʺãʱϵûôˡ˼ʺã˼˵·ɡ游ʼʹץԽԽ
𣿡ϣʵ
΢΢ҡͷЦÿڶСװʲô
ôϣ׷ʡ
ѴӸǿ˰ͷת˹һֻ۴ĹâסһһǮֽңһŵǹ
ϣĬȻ
游һΪƣȫűˡ˵ţߵشǰŴ¥һϤǰӵܾܲ
ɽЦö⡣ָǰξֳӰˡһ˫ء


191 վƻ
Ҳһվۻᣬϣܲμӡ
һ룬ڷǸչӵļ
һϷңӵ־
ӭμҵվۻᣬˡڼҲŸս£ڵĵƹԼ˵룬ԶԶĿ˽ţջͲָȺšҵѣӢۡ
Ⱥ̼Ȼһ͵оȹֻ࣬ҪûķԼȻõڶ֧ߡ
ͻŮӵӰ󣬰İĽһ͸ձԶԶĹۿˣ
㿴ֱˣƲסԼҿʼΪƻʲôǡҩû뵽ʱһֱͷźDJֵᣬֱ۷йԹ
Ҵû˽ܶµͨŮ˵̵绹̫ңԶˡԹ
ֻ뷢йѹҡžƱĻش
ʲôѹ˵һеأ̷
ܽѹü͵˵һ䣬ƷҺ塣
ôˣһصģϴ˵ʲôϸ࣬һҪһش𣬷ҾĻ꼤ҵҡͷɫͷĵƹɢ͵Ĺ⣬ǰҲŤͣҡڣͣץס˵ҪʱЩ
ʵԣǻ۲ܲ²ǲԣԷҪҵĿ˵˾Ŀ꣬Сץ첲һ˫͵Ľһ£Ȼȥ
겻ɵϣѡӰˣΪ˷ְܿźһľٶζʲôϰ˵İʾ˿µĻɣֻһֱرܣҲԣڿҪӴǸµʵ
һ˲ɫʧѪһ԰ףѪѹ罵ʹû䣬ֹҲֹסˮڳ
ܸеĳ⡣
˵Ů˲ͬԽˣԽϣǵġΪûѹʵֻǲ㷢֡˵ţһ仰ƮĶ
еĽӹ˵ᣬһ֮ҵĿʵ̫ţֳҩҲԽܡ
ǣʶţ˫ЩҲ֪ᣬֻܽźͰ̸ĻԼ顣
Ȼ㲻ΪǸ˰ɡݸջ걳ĵ֣ңңٱ
ȫŦԼ˶֪ǳӢۣҵͬǵͷҪΪǶսǿû֪ʵϲе̫ΡϰΪԼƴҲڱߵˣҲΪͬϧһеʥˣҲǡ
ʲôˣ꿴ᣬֿԱߵˡ
ʵǸǳ˽ˡ˿Ż谵ĵƹش𡣡ҵΧԼת֮ҵףĸŮӵȵȣҪκҾͻԼķʽȥǣȻõѣҵѧǣͬľ໥˽ʹҪλãһҪǰһ΢һЩ
ʶϲˣƣνͬǵʱǶ˵ֻǸŶѣʶǣһͬǵĵײ֮飬ָ˵ҹǵˣ˵ǳԶԼĹģҲΪȥһС
ͬʧģǰ㵱ȻǾ˶Ǻٻ˵ôֱӡҡͷ̾ϢڻڲðٵݸѹԼһʿɡ
ǲᡣ˵Ȼ˵Ҳ㼤֮ͰսϣǻΪĳУÿ˶ᰴԼҪ磬ǻҵĻҸɣֱҵı͵øǵ
ߡƾ滺񾭣źͷһһʣһƿһȣȲ¶˳
ʵϣҾˡ̹ȻϡԵһҪЩļһıһֱΪЩزʶ˰ʱҵѹܴΪҴûνʥʹаѣֻıǵˣһԼҲ̶㿴ҺᶼѹֻұѰʺҵǲʽ
ôģ̽ңҲܿաչһʣе㷢죬ɢŷҷľ
֪Ŀ۾ﷴžӨĹâ
Ҳ롭
ô˵ƫƫĺסˣû
һ֮Ѿ˺ᱧڻ
ˡ괭Ϣ˵ţܿ
һͬʱָУô˿ᡣƫƧĽ䣬һ泱ˮԽԽߵĻܺԼ̲סͶȥ޷԰Ρ
ûͷֱǵȶȲͣ¡
ںЩ𣿡ʵ
ãдЩѾƴһ࣬޵ϴϱõĸս£ŭĴͲѴһţԭĴɢû˷ǵ¡
ģϢң˻Ϸҵʱ޵ڶ񶷵ʱ̣ڻײɢ޴ĳѷĲȫ÷顣
Ĳ˰ǰԶֿտһƬֻʣ컨ĵĵƹ⡣
޵ϴӵ˰һۣʲôҲû˵ĿǾսĽŵݶĴ󶴷ҹա
һڵϣʵ˵Ĳأսºܺõı壬û߹ҲûвҪһһƣ
վۻᣬ𣿡˵ͷʵ
㲻ףˡ
ĬһŰϸʱֻһ츳ԸоƽɡţָоҷŲһж̫ˣֻҲŸоԼš
̾ϢţȻؿһ㵵Щ฽ʹҽҲ޷ϸ鵯Ƭȫۻˣһ͸ǰļƤݳ
ĸܣҾΪԭġһö⻬ԲƮ˶ĵ˵ţЩһ澵ӣճһԼ
ллȻ˵ʲôỹǱʾлǰܹЩĽƬҲһ¡
Ȼ˰˵顣
ڸңǷȻҪðΣĸҸͷѡĻᡣ
һ̧ͷһ˫۾ˮ


192 Ԫ
ڿЦơ΢ɿһ㣬ӵҡͷ˵ѾԹʣпܵϣеԪҶԹˡ
ȻûۿŬǴŨŨʧҲܲ³֯ٴʵ飬ǶٴαʧܵʹʹԼҩɾȵʵ
û۾ɫͫ׷侧Өĵƹ⡣
Ǿʴ̼ģһ°һֻű·ĹԱ
ĻƤһ顣
ʶһ㬵˵ţԸⱻø׵ֺԼȽϡ
ҪһŸĳһǼѵ飬ʹҲУο˹Ը߰ЩĽĸӡ
ǰ˹͡Ĭ֤ԼϰֵͷѹԼһͷر׵¡
ȻﲻЩһЩ˳ģʽָ˹ܹܼҼά˹ʼԼʹùװ
ϷһƬǼʩƳԶǲٷ峡ˡ
ΪУһ߶ֽϸ΢ĵһϰԵķ̰ˡƾЩªĽӺһЩƾɰ֣
ҪʲôҴ̨߰ǿӶײͬڽвһռѧ֪ܶʶ˵츳ʹͨѧ¡ڱԹһӽʲôС˹һڿ㶼ѾϵˣƴסͷϵñӲ紵ߣֻѵǸʵһ棿
Ȼڰ˵ڿ࣬һڷϡ
ǾͷȥҪľ飬ȫĵͶ뵽µĹ˼˵öԽӺõĽУ̨ªСͼɡ
һ̨ӼΪֱֻʮסСҪĻҪһյĵܣԱƵƵǻӡҪĵȻԭʼͺţ˰˵İЩ׼ͱü򵥺ܶ࣬ǿųܿ췢
ɹ𣿡߶ײŵʵԼǶķңһȴϣļ
Կ˼Ļش
˵Ԫصķܼ򵥣ȵþѡԪأԭܺҪԪصԭ൱ȻǷŽӡӺԭһǳߵٶȼײЩӻһ𣬲һµԭԪء
ڵԭԭӣͨײ˷ӦкܴļԪء
ǣڸԭԭӣںӣͨײ˷ӦʱҪ˷޴ĿسԣٽԭߵԪءҲΪʲôѧʷҪһֻ˵ѧҪһֵϲڵԪôѵԭ
ڰ˺Ҫƾǵ츳սɵ
䣡һѣĿİ׹ߵѹʹһ·ĵ·屻ջ٣̱ǵζð˳
ᶪ»Ŀݺݵ
ǿ·壬Ҫõġ˲Ϊ
Ȼٴ·һʧܣһδ֤Ĺ룬ʱƣĲݰһҳҳȥʣµԽԽ
УⲻСһʧܺĨĨͷϵĺʧʹԽԽϰһһմͲʡҪǿڵԴá
ߵĳײĹҪʮʮߵĵܣһһǧͥõܺͣǰȻС㣬Ϊ˴ﵽõЧĵĵСһɱ١
ͼͺˣҿԽ̫˳ţɲԸˡ
٣ڸǰ˵㲩ʿ̫Цˣ˽һ£ʹĲҽԼķ۷Ӧѡøĺȥȸʡ
Դϣʱųʹеһǰ˻øõЧ
ʱһһȥǿķȻ˵¶ȻڲĺˮԽԽ࣬ķʼûг֣һ˸֮󣬼ֹͣСȣΪⷢ¹ʣ˲òͣ
ʧȥǿҵĹߣ±ڰĳˮռ졣һ߹âˣû䣬ٴνھĶˮòѡ뽩෴ڱһŻţǿҵ֯һ𼸺űըһȻƲסԼߴ
Ҿ֪Ҿ֪ͨ죬ƽʱķȫˡԪôô򵥾ʹҲ˥ʧǸס
״εţոٴܵһ˵ıǰҪ
ߴУһںڰ
ϢʮӣȻ¿ʼ
˵һֽζӲûκǡʾķȡ
ûʵ˰ˣҲģһеΪֹҪȥʣµ費˷ԽԽ󣬵þ˳ţܹˣΪʲôҪģҵѾˣƾʲôܽңҲѧ
ھͿȥѾܹѾûźҿ԰㣡øȥ
Ȼһ֣ᱻһĸֹܾûвشҪȥ
һסϸĴ
ɱӣֹܻعԭλæҵط䣬ڵϷŭָ
û˻ش𣬰˻ܣЩߵͱұεĽһӵƮԽӡ
ῴĶĵУ˵ӽһӰغһıǿӲеһ׼ȷ
֪ҵĸ𣿡ʵûȰ˻ش˵ȥĮƣû˵һϲңֻǰҵδźúȻҰͰ࡭ҴҲġ
˳Ĭһᣬǰڰʱ̣ķ䣬žͬĹ
ҿ⣬ᡣ˵ĿԽ壬·ܿԼѸ硣ҲһλĸסⲻǷԼɡ
˵ţ仰˼
ҲǶԵģǲԼˣӦȥԼˣ۽ǲǵڵȥ
ðɣǾһΡ
̾ϢһٴվǾܰһжá
һγɵڴų߱ȫµķ۷ӦУһ죬ҵǽһƬУᾪϲĿһȶ״Ԫ
ʲôһŮ걻Ѵӷ߽
ӭϲᣬıڿת˺üȦԼħצ
ô˵ͷβңȻѾµԭ˵Ǻջ
֪ҵĴÿ鷳ңҲѹἫţȻתƻ⡣ζˡιˣ
ͬʱȥѿһˣҫֻвƵĴڷаڶ


193 ¼԰
ӵһ𻶺ʱ򣬰Ѿ뿪ﲻҪͨԼƵԼĹȥ
ֻǱ˵
߸ߵķգӭŽɫĳźһ󣬰תɻ٣ļ԰

峿ϣ塤ŹС·ܣڵĲʿЩ䣬ԳܣΪһˡ
ѪĸңԶĶһλҽѧȢӵҽĸһڿҽСʱһĪĸȾԼ
˺ȣǺ˵ģĸûаһİΪİȫϧǵ˷нˮȫҰᵽϡٵı
ϣڸĸĽ̵ѧϰҽѧҿʼоοԼһҸʱ⣬ȻܹԼʱ򣬸ĸμҽ޹ȥЩҪˡ
һҾ磬ڰʱ򣬿ֲͻϮҽӪأϣϻȥֻǸĸʬ塣ŭһУ״ΰԼڸ𣬵ɱ۵ϣɵһˣķԼ븸ĸĽ̻ԽԽԶ
صصĸ׵Ĺǣججһʱ䣬ȻűǲϵıͬңԶ٣ǼõԼ˵İ
һƬӲݴСϣܽıԵȻΧǽ֪Щͨ档
һǲٱ̵ıλٵĴӻǣ͵ĳУƬȫλУǲصİҹͶʯ顣
ȻƽѾ䲼½ݺغǲܶ࣬ŦԼϣЩͬΪӢ۵һԱÿǸλֶһܻǰ˰ӢǼֱǱ˵ĵ
ûκα仯µĽңͬǿĿз׷׹䣬Ȼƺֿɼʱһ͸컨嵲סǡ
ϣ֪ЩɰĽɫâԶҲ¡
ֻܵ£˱ǿյӣѾ޼ҿɹֻˣǲˣҲǰˡ˻߻ˣǳڱ½ƮһּˣǵļңҰǵĹ
ϣţļ⽥ˣǰֳĸ׵Ĺʾӱھջٵ£ٵй¶ԼȻͲͣܵɧţΪάԼİȫȻʱؾˣһ˲Ըˡ
Ųͣϣܽ˳֣߶Ȼ䰵ͬ顣
Źáھϣƽһᵽ˼ĲòױĸǰѱͻؼңȴһðȽȽ̵ķ档
ļ䶼ʧȥˡ
ϣѾԼʲôٴѹʱһαװϷš˵ı˼ͥ
ŹָԹǸף³ȴĵŮĸףļԸĺӺͼֻȤĳϣٴᵽ˼ͥůõԼĳֱǾһСʱһλûпƺĽó¶мʶ˽Ҵ
һĻϣԺ¡
˵ʶĻӶһ£ĹľԺȻƾհȥһƬ֦Ҷ壬ܿƮɢڷ
һϣ˿·˿ĳˣһγɹİѼ˴վ
ǸС򣬱˼ͥٸһͬۼӪأȻǳƫƧϾͨӲ֪˶ã˲̫ϰ߿ʱ䣬ֱһĳµļһðǱ˴ȥŦԼλ˵ľǣһϢ
ˡϣԶҲſϲñεס
һӪƺȼˣһֲ׵ŵʹԵıвƲչ˲дӪأ˸߲ҵŦԼȥ
жٴϣǲҪϣȫеϣЩ۾ŨŨƣ赲ĻҲ˵ڡ
һȺӽ;ĩ·ˣǸĴҵһһк䶯Ч
ʱϣǰδеԸ⸶һдȺ˵ˣҪԶ١
ңĵûзλ˽Ԯ֡
ϣλĽͬĻʱ̲סˮ쿪ʼԼļ԰
ڻһƬߣҲԼֽһõ졣
С·ǰϣ塤֣ܳ뿪Ӱʱ򣬽ɫĳӭҫһҹ֮Ϣ쳣ʣ˴ڴڵĺţȻ˵ļ
٣ϣ壬ԷǡһλͬԶԶĿϣ֡
ϣϵǸˣȵͬܣܺһλѪͬѪԵʹǹϵܿ£ͬݵˡ
׿˶ࡣϣӦţʶĻͷһƬѹѹ֣첽ǰ
Լմ˹صˣȻ뿪ŦԼˡͷһŶǿûʲôƣ˵ʦԴ̣ԼǺܺõ˾档
ʷǵʱ򣬰ͱȵҪһЩϾǱ˳˲óԼ޷õĺôԼеǰ취֪ȣһУѸӵĻƵԱֲܿƣָı棬ܹ˾ֳһߵԱ복һźԼϵһ£ϵֳĻʹԱǴһ
˱ߣǼˡЩԱóϷ
ڲǰһζʹԱ˾һʱжԱˣʱл˰æһоͲᷢ
й£Լܿ˲ʿٵĳӢۣȻѾͨ˲̫ȤΪ˸õĵõǺִһЩĬƲ˵Ļʱְæ
ԼİעеĹкܶͬˣȻձ鶼ûõеǱ൱߳ԼϣԼŶӣʦ̵Լһ쵼ǡ
ϣ塢׿˶࣬һ£ȥʩĽȵʲôλˡѧŰ˵Լº͵ӡ̵ͬͷ뿪˶顣
ϣǸйµˣԼѾӲ˽һЩ飬һ׿˶ǸжļһȻڸӶܵÿһ츳òܺõķչԼԼһǱ΢ѧֻõĵʦûõ츳ʦĻԼһֱ
ѡеĽĿת뿪ʱԼǳܣ֪Լ׷浼ʦĲ


194 ͷ۵ֳܾ
ԡڽɫĳᴩİĿ׸߸ߵһҿ͵귿װ棬ڵҧ֥ʿûԪصĳͨƽҵζҲָƷϤʳζﲻ֪ж⡣
ʱŰڵĲᣬϻ㲵ĺۼ޵ϵĲУӲĸս±ͬӲսҳһۣЩմϵպͻҳȥжǱ
Ωһͬľ۾ãɥ˿Ѿʧȡ̫֮Ĺâ
Ϊ˶ŭСһٿһʢļдߵԼ¹
ǰʱҵ̫࣬˹˵Ĵ¼ȫ˶֪ҪһʱҲŰ취ֻܶ㵽죬ʱܷܲãŭ𰲸ȥ
᲻ԱǿŵĴԺܿͻָ˻ʼĥʱ䷢£ڹԱʷ̺ĬĽЩʧȥƿȨĦɸϳֵϮƲ޵ϵĻŹʱѾʧȥϣͷһѴҺð˽µ
һ뵽԰˾ĸоûôȹѵЩȫżȻ
밣ʱ᲻֪ǲ˵˵رԪصĵԼԸԸԴĳ̶ȣûɵŵʵѧо˶֪ü΢ĳЩʱ㹻ƬٽγµԭӺˣԭӺص㹻ȶʱһԪؾͱˣ¼ÿʮ귢һΣԪزȶԪ˥ǰֻܴʮڷ֮һ룬Ͱһҹ֮ʵԪأȡٵ;ѵֻǸɺϣ
ʹᡤ˹ԸҲġ
ƫƫûнڣԼŴ⡢˵泬һƺҲǲ漣ൽôģԼҲ㲻塣
ڴһСͻȥһΣҪǷԸһεĳɹ
漣ԸƣǾͲҲĸҵһͨõĽݾ
ǰѾ˿ѧӳûʴеʶ綼Ϊ˸ı䡣
ҪǶ԰˻е˼Ĳ˹˼ҵĻɵǸһúۡ
֮ǰЩļһҪ
ǸȦɡһƤʷ¡ֵĶۺ󺰡
˹˰̫䵽ϿһۣǸֵļһ߽͵ꡣ
һܺˡܾ֣Դһھܾ
ҿɲʲôƻ˹һֱʣɾԥûЦ
㻹ðɣˮָһĲӡ
ʲô£ᷴʡǴڶ֪ǰǲһλˣǴʲôС˵Ľɫ
ʵĲʵˡֱƽᡣҿڵʲô̶ˡ
Ҫȥ°̴ͣƫ֡
ҪȥҿԸһвˣûٶʹ࣬ķӦȥһ
˸ܸղһ½ӴЩοЩʧ
˹ı֣Ѿߵ·ˣΪʲôƺûô⣿
ڹؼʱʩЩźҲ뿪ܾӴѾʼȡóɹ
ܿɯ˽ֳ㱨һ¸Ȼᶢˡ
ŴŽƷɯĻ֪ܲʵǱɵԼߵĶӡ
㱻ˡ
˵˲㡣ɯȥ
˸ǻһգȻϵǼƻľռλʹƫƫʱ֣ٶѾΪȥʽһ֪ԹȥĹ۵Դᣬ˫̸һֱеĺܲ˳
Ȳѣֻðѵ˳
˵ҸܵĴʼˣš
ǵģȫǣоԲطݣ»صǰ˱ʾĳ⣬ɯóһ֧ע
ܣһȶ췢ŮعѶĿǰƸһγ䲻עһɵĸоʾòҪôɯֻǰע£Լѡ
ǻ㸸µϣڶʮǰѾһЩƣֻڵʱûʵУܻһӷǰ˼˵
ҵܶ࣬ΪҲԵʵһиҪڿĶȻ˵˵뷨
Ӵ򿪣һᣬȻְϡ
ˣֳժ̫˵ҿԸ㣬Ҹû£Ѿˣڽ죬糿ҰˡؿڵķӦѡѾȫͬˡ
һ£ڸеμƻĵط⣬Ȼôݣ̬Ų٣ϧղźɫ̫סĹ۲죬ӦֲŶԡ
ѾȡٵԪأ̽ʵ
ԥһ£һڳŵֹô
ҺͰһ𡣡˵ţȻǿȫҵĴ⣡
˺ɯһۣ֪˭ֵܾơ
˵ԴԴӺͰ˷ϵ;Լ״̬
ðɡסͷĳ嶯״ΰԼĿŵƽȵĵλô˹زܾǺǻкܶ๲ͬԣܾԸΪ㴴һЩҲϣЩ顣
Ҫʲô¡ᱧֱͦ˵ԳԽĵ£˵ľõĹһ޷ݵĵ⡣
ɱ֡˲ȫʧܣһЩϣһŽֱۡ⿪ǹˡ
뷢ıڵĸӦòܾҲŶԡ
ܾӴʱ޵Ѿսеһվء
һλУڵ޵ϴŽƸķбأλٸ˼ˣ峡Ȼ˳װģʽһλȲ˼ĺĶ
Ŷḡϵóģ̺Ĭ˽ҵ𣬿治
ôУʺĬ
ˡ̺λ̰
һ죬Ѿ̫ãڸںĬҵ


195 ˹˵Ĳ²
˵⣬Ȼͻʧ⣬ʧʷ޿˵ʱı̶ȻҪͨ˸һ
ʱ䵹һǰʷ޿ȻǱ͵ĴУһӰĶʱӵгǿľսӢηüڭµҲŪıʹֵܻº͵άѧԺ๥һֲ£˼XҲƾڲ絽ʱΪֹѾΪʷڵӢۡɹͨˡ
Ȼʱ˺ͿУһЦһͻȻðı˴УıȻһİƽأʹΪеצ
õʷ޿ôܴ裿ʹʥԼعйһ֣ά̹÷˺͹ַҲҪؾ档
ϧӢȴûеõϼӣЩӵļһ£һȺɵĶĳɾͣڷ棬ĵչ˹ڱѹʷ޿˲òλɶı˺Ӵ׹ħצ
ȻйУѾ׵һУľڼôϲСǽ˹ٸһСͻ˵ӱ߾ڰԺϣǼôغۣؾһ͹Ȳָ
ʷ޿˿ԼŪóıƣֻεĿ껻ǰͬ˾
εĶУһһֱ۵׳˶˰ڼ͸ߵϣ۾Ŀ컨Ϸľͷ߱־ԱվŰɫҽæµļϵ˺ۺðŻ𻨵ĵԪ
ʷ޿˸һ㵥ڷ⿴棬Ավε֮һ
ζӳӴˣȻڻ³ɹˣָһЩ䡣򳤹ٻ㱨
صģװ¡ʷ޿˺µ֡׼׼ֻ±̫ˡ
µͷӦȻһ飺ҪҪٸһα׶Ʒ
ʷ޿ԥһ£׶ƷֱôӽһֶߵϷڣͽֽǸֶԴݻٲǰҶݣһҪϸʩڶʮҶ൱УձΪʹ˹˳ˡ
ûҪǸѾ¹ֻҪֳȣʱ԰ȥһֱαװɾͷߵĻأֻܾǱʲô˼ֻʧĸʷ޿˶سеΡ
Եװʱʷ޿ҡҡͷֻǻȥ
Ҫͷ۵ˡ
ĴִźţҲֱܷԼĵ£˹ء׺¬˹١
̾˿ı仯һ˲Ťת¬˹ǲܽܣҲֻ뿪ȻʹʧһֱۣʹԭѾ˥һ
װ´ٵı飬æȥֹˡ
ʧʷ޿ƣͳһƿѪѲͨˡ
λʹڻĴ߶ڽӽǸԸ̤ĵط
ټȻ٪ѧҵôľƬȫ޷Ϭߡ
ã߶ʮʷ޿˻״κԼϼʽʺá
˹ûлش͸۾ʷ޿һᣬȻ̵ļԼĹ
ѵûϣʷ޿Ҳû뿪ĿĿŹ̨ϵװȻЩ졣
ǡڱʷ޿ʵЩȷΪѾȥĻмĲͬϸСĽƬŴۼҶһĸοױ棬ûиӵ豸ֻһݵĿǻ
˹˿ʷ޿һۣ΢΢ⶳܻ£ʹλһͷڷѧҲЩơ
û˹쳣߰ڰ֧£Ѿ¼ķ
ʷ޿˳Ĭһ£֪˹ʲôѧҵӱ˵ıǶԼȱǿԱΪ˱ࡣ
ܸ㻻һ壿
ȻԼ԰õҲһ԰ҡ˹˱ʷ޿͸󣬵ʹѪҩУһԼתΪԼҲĽıˡ
٪ѧҲİ˻ŵͬʷϵЩߣһܹ֮ͬ˺ǡȴвܵˡ
вܵ˵ȻҲ̹ȥѹˣʷ޿ˣ˹ϣԼδڰߵõһƵͬߡ
䷳Ľ
Ҫùȥ۹жϰǴͳϵıˡѵûз֣ȲĳسĳߣҲҰһ˶Աĵ뵽ľ磬ҴӲӿѧáܸǿ󣬶ҪȫƿȻ֪ʲôһ²⡭
˹˸ӣʷ޿˹Ȼ׷
ʲôУãʣʱ״̬ãЩû̫ࡣ
˹Ц٪һȷԼ³Ϊ֮е쵼ߡ
Ҫ׷ݱĸԴӸӶ츳Ѱ㡣˹˽Ķʷ޿˵۾˵š
˵ʷ޿˵ĺȻЩɬ
Ϊܵıˣһˡ٪
ܣֻܵģʷ޿ʶķȻ̷Ӧ
˹˷̵ЦЦУЩԼ棬֪ϼĲǷȷֻҪһ;ûϰȷʵ˲һ㡣
ǿθȴСҪάԭ״΢ùһЩĿ򲻸֮ͨ£ҪԿŤתƣԼĹҡ
ʹͷְȻĿҲʣǾҪȡƿȨ
ΩҪʲôʷ޿һֱûŪס
һڣӢۣһֲ𣬽ЩͻˡȷͼıһǼ򵥵Ҫõʲôܰݡ
ЩԼĲ룬Ҳûôʷ޿ǿ񷴲
˹Цһ£䱦һСĵĸϸܵƬ
֪ⲻǰڱ޷ǣֻб˲ſԡǰֻģһЩǻ𣬱ǱӽṹŻкԭ廹ǿʵûгɳԿԣ״̬ҲֻܽеͶĸơһЩǿıİǿѹ£ڱֻܿȡʤΩһȺ츳䲻⣬һٸ˿ֻǿֻЩľͰװˮȻЩر𳤵İӾڲͬˣ
٪ӵϹ̨Ӹµʷ޿ˡ
ڲͬˡаӢͨҵİǿ̰彫ֲڲԶĽֻҪǱˣǾлΪˣ۱츳ôûãͨҵĴתɶƵǻһӶӵĻ˺ͱˣǿһգҲԷôرվ̨ǰʱǿĹҺ;ӶûԣӢҲᱻ̭罫ʱǱ˵漣ңҲΪеһԱ
ʷ޿˻䣬ĺ˼תߣȻյѪƿ
ЦһУǽڣƿһ


196 ӳ
˹˵Ĳ²Ҫʱ֤˲ǵ뷨һİԼ뷨УÿӴߣԶ̸ͬ˰ռȶ԰á
һ׷Ѿγ֮ЧĳƤ޺ѧǵİеú˳ȻڼµĹҲɵĺܺãϤߵҽ״̬
ôæµһʱ䣬ֱһλʹ˽ŵĽࡣ
λ߽¥һæµ󣺴ȫܱ߹ǰıѰļͥˡͼƷıҵңԼİԱ
Щ˰Ѵ¥ȫռΧɳһѵȺӼǱļС鲽ܽܳһ˲˼ΪԼǵ˹߹ĳţӡֻЩطŻ˷æ֡
¥ֹ￪ʼѧǵ˽أԶڲʿ٣һƬ¥һ·϶¥ʱԶˣ˴Ц
ӭӳߵűߣѿ˽
ãˡӳϿҵʺϴε¼ǸģǴɽµĳͻУܵ˿ɳܵ͵Ϯӳȴ˱õĵֲ°˻ȫֵܾͬ£Ϊ˶ӳܲʾ
ȥˣҲңǻǷ˾ο˲Щж
뵽Ĳ״ӳʲѣҺѾȫָԺùһ㡣
һ߸̾ű˵ȷʵĪ⣬һߴϵһƬļӳԼĲʱ򣬴˵ص˿ĺæ
˿ӳ뷨Ϊ
㿴ˣھһȺӵĵϰ֣ÿ춼һƬԳţ˳ְѶѻļƵһߡƽʱģֻҵѧǶȥ˲ʿٵĹҵ԰ֳĸҵƤҪڱЭͬ˻ѧԺѧѲֻҺҵ˹СûҼֱ֪Ӧźá
̬ȷɣӳ̲ס΢Цһ£Ȼվ֣Ǹ⡣
ǸˣұϴεרǸû뵽ָ鷳
ޣⲻʲôѾ˲𣿡ν˵˶ӳϲãԼͿ˵һЩϡ
ȲǻʢҲǻ֣ûսҲ޹ǵֻЩС£еķС¶һͬǱ濴ܼ֣Ҳȷ鷳һ߲ٹʣһʱҲԼͻʧֻ֮Ϊ˱ʾҵ̬ȺӣܽǣԲҪӳĵҵеĽڡ
ллİοˡӳӹ˵ıӡսҲ£ʱû㿴ô룬ǸǳΪڻһУʵ侲ǸҪƷʡ
ûһֱ㣬ӳӦֻһսϴܵ˵ӢۣҲӦҵǹƷ׷֡˵޼ֱöӳЩܲסֻǸߣԭµĻԱһ٣ܵĶԴʵڳӳ֮⡣
ʷٷͺã˵ʵЩ˼ӳε˵š
Ц
ڴ㣬ʷٷҳЩʱһһЩŵĹάֻС㣬ӦòǵһԱ
ҵȻǡӳЦˣ˽ȤԼѻ¡˹ˡ
ôͺãĹ鿭ϵ۵ĹϵۡӳΪһż㻹ʷٷ޽˹顣
˵ĶԣֻǸͨˡӳͷʾͬ⡣
˵ͨˣͬʱ˰ɽ˵Ǿ仰
㺦³ѾͨԶԶҲ㣬ԺĽʵûп־塣
ڰ֮ǰиźɫ׵Ҳ˵ŷ޾ͷߵĻŷ·ԵӿңңţʱԱ߻õѰͻ
Ʒζ仰̣ӳȻЩ꣬Щڼʱһĵ˺һʧʷĳ۹ȥ޻ܣ¶Ե˫һͬʣڻֻʣһЩˣǵһģĹΡ
ڶӳ˯ʱʮѾȥˡ
ûзŹʷٷһ˲ʧûдŶӳ˸УǾƷɬζⶰ¥ֻӳΪֻߵҪԶȳʿ档
ʱһһȥѵƽֱӳҡҡͷɢ䣬ηѷ¡
ǸӳһΪԼʧǸ
ӣӳĺһڡ
£ҰҽҲˣϾҵѾǸˡӳЦ
˰ο仯Ĳ㣬仯磬ֻǻӦѡ֪ҵͬ޸𣿡
ǣӳȻ֪޸ġ
ԣ˵ͷֻʮ꣬ʵһʮǰѾμӹϱսŷսսԽսάϴμʱһ꣬ʱڻͷïܵѧңѾϳ˹ͷˣ޸Ȼԭһ㶼û䡣һʷļ֤ߣҲûĿҵĵǻԿû䡣
ϵ۱ӳʶ
ϵ۱ͬظ
ӳϸһᣬûиоκ֮⵱һı
ҿɲϣ̫ãϣͨһӳô˵ţֿڲϴŮعһʹ
עѪ֮ǰ޽˹Ǹվξܾˡ
ӳһ£ʧʱɢ
òϣڵôصȥͨһ޷ǳʿѪɾӳ
ûһȻȴҲӵ׳ľͬ޴̸
˽ңʷٷãȻʵ
ҲȥݡЦ̯֡
ӳҡҡͷٴοʱ䣬ٵ˵Ĺ
ܸˡٱʱô˵
Ҳǡ˻شһֱѿ͵¥ſڡ
жӳת뿪а˰æȥץǸɵĶսʿڿ˵صʵڿ˿ڣֻİ취
ԶȥıӰ˻ӳĶƣϧûдȻԽһ
һŸ飬ĬĬĹżƼ΢۽ṹϵɫ仯ڿҪתһʵʱȻ淢һ죬ṹ˲仯촷ۡ


197 Ƽ
ĵĽ۳תԱɵɵվŵıء
ʷ֩
˵游ĹծػشȻȻһԴӦøƬ˵ҾͿʽˡ
üëɰﲻ˱ء
ػϷŬ֩ûرֵһ׳٣Ƭ̫ϼǮΪСò취
ҸܸרãֻҪһξͺã˵۾ģ˵Ρ
ֻҡͷлر𱨵ʱֻܸϣصͬ°·ǳҴӲҡϰôգֲ˵˻ðʧȥķҲҪԵˡǽҲóŵҲգûðʧ
˾ܾҲûʲôԱԹģ˭ֻǵø֩ģѾκڹǱϲӣ߾ôҪڿɺãõƹø֣ϾȻԼƤӵµԴ㷭
ȥıأ˺Ȼְ˻
ҲҿƼȥɷһλӢۡ˵Ļգգ۾̱üɫ衣
˭ѵǸṆ֪̀˺˹н飬ȥѵһ뵽λǮľˣȲ׷ְҵߡ
֪𣿡ʵ
ȻһȭͷȻһԼӵԴ
ҿƼȥɷɺ˹ķС㡣˵
ŮشŵͺԲ۾˾ͿԿ޵ɺɬСëͷɱǶô޴
ûǵϰ佱ҿɲ֤´Ը㡣˶أͰȣλ֩зǳû޵һ棬ΪǮܹԼĴҥˣԼÿԣɺɲСһ˹ķС㿴ʵСӷҲûһܰ
û⡣Ӧһȷʵû⣬Ϊҵʿ֪Žձϰƽϲ£Ĩ֩еǵŮ֮˽֮JɡղķɭҲ⡣
ȻҲ̫ʢȱ͸һЩǿһӢŶӣпѧңдʿлӺǮ˼ҵƯС㣬Ч֩
ǣеǿỹн飬Ȼʵûϵƽʱ֩ݳʱƾԼ˽Ͱ˵Ƽõרþû⡣
˵񰬵ΪŽձʽԱ
λ׷ŹذģȻĵŰ˽һƼš
һ֣طҲ˲ϳԣ̾ˡ
˿ʱ䣬ʱӦɺ˯Ļشֻڣϣ֩ᱻջ¸ϳźá
ʵˣµûԤôر˵ֺüͷҶ˼£ȻûиɫĻȺ
˹ķڶס棬ɺҪܵǿû׼ȷʱ䣬Ҳ˶С߾ͻȲԶ뿪
С˱صģȻȴʱּ尾ΪõҪרȥʱƣȻ˹ķûոķ˵һ
СӣʲôɫӰζ߹Ҫŵʱʯͷ˱ȻڻҵСߡ
Ŀൽ㣬·ʱ̤õذ΢΢𶯣ȻһǿҵѹȸУôľһ˫۶ţ֩Ҳ̲סӡ
ƼɷҲǡŶȫϡ
ɷãһӣ
Ƥһ£һ˳űĴĵطӹӲľʯͷ˵Ĺ²һ
ˣ֣´һ顣ĸģ
ԥһ£ŽձûʲôҲʵ˵ˡ
ʼһʯͷ˻᲻ᷭԼȥĵȻǶģķڱ֮ǰͲС⸱ģ͸ܹıֽ˵ʲôˡִָͷõңܷοֽŽձֶû
Ȼйϵ˽ģһӻ˵λԱ鹵һ˶Ω࣬ɱ˿ŵôϵҲܽ󣬺òܹصȥĻᣬΪķΣòԼնϣ
ԣҾҪʧȥӵʹ࣬Ƕ˰ҲãҲУ⸱õöࡣ
ű˵£󵹿ˮ֩ͷһ߰οһڲɷñϿټ¼ѵõϣֱǡ
˭ǿ˹صȻϵûźɫ£ֵǿϲ֩
˽ļߡʯͷ˻ش
ˣͱķӦһǿҲһ㶣ʶ濴һۣһλŽɫŮԸո߽ţĺһǿ᳤úˡ
ʷٷҼǵӳ߸ߵعԽ㣬ǿֱѯʶӳ뿴ǲѡ
ӳһ£Լڱ˰´ٳʱء
ûҼλӳĻǿĻɣɺҲ࿴
ңǱءˣаƼšŽɺǿһѶȥʵĿһۡ
ءˣŽձļߣõ֩ƬһǿŻͬʱͣء
ǵģ֪ңظ˻ˣѵ֪УԼѾļߣ
֮ϲ
ûӵǫѷţȻһǿһְֻ档
Ĩҵѣרãȥ߰ˣǿţѱؾ֮⡣
ǺֵܣһϲȻһɥ
ʵҾ֩غô˵ΪİΣ
Źؽ֮ǰӳ˵
ǿᣬм˽ǰæ

´Ķ¥˹Сһ뺯ߵߡ
ʲôļ̧ͷʵ
ĬҵչҪٿ˹͡Ĭرϯ°ϣĬſʲݱʼֳ
Ŀһۣû̺ĬʾСӵİϷΪҵĶͷͿ԰ԼæһıƸ
ڲ֮ٿĲϣ˻̻ẺĬ֪һ㣬λóʹõӱҲûʲôɽģôȴǵľֻһˡ
Լһ˹ķС㣬Ҫһʢ̻˶˵


198 չҶ
һγиߣѷٻΪߡ
ܼ綥Ʒƣʱеر꣬ҲǶƷꡢ߼ưٻ˾ĻʩȵӦоУ߻Щãȴעܹṩܵĵط
簣˺ɺ˿ڴ230ŵĿвЪе衣
ΪȫŦԼݶռسƽӢߣ¶Ӫҵ֮װε׺ˣСŦԼѿл԰ĳƺţĿǵ۹õΰӢˣ·Զ͸չһϰСӰ֮ĬҵչὫչС
ȻǶŦԼȴ̫䣬бůůĸоɺӲṩʮ־²ѡݣͰ˲ڿչ̨һ衣
ҳûҿӳ˵ȲҪæµɺЩìܣ֪ǲΪԼŷֱ߹ģ˵ǡôĻᵢҪĹ˵񡱣Ӳġ
ϣô˵ìЦʵС㡯˹ķһˣҵǺԸΪһλԶ
ĻȤϲŮ۾һţҲæò豭ס͡
治ȻôεĳӢۣѧһ档ɺֵţȴζɺٵһȣҪɺٵһȣҪоܹһæӣһٶµĹˡ
ôţԺºͶķӡʱֱ䵭˼֣Ƥһģɱϡ
ɺһɾСףɫͷɢɫĳˬˣĳгʣ޻дˬӢˣȻڳԽе㽿ССĸԸƲȱ㣬ԵƤɰ
ˣҪһŮ˵Цһᣬóһӣģӵƴþϸĵ񹤾ֲοճ״ΣȻʸ൱ǿҡ
ʵǽƳɵģתĹаʧ˺ܶΣÿһʧܵľϸĵļȻһЩõĲƳӣԼ
ɺźЩ޴룬ǲĳ⣬۵ϷһƬ˵糺죬˹ķСڹҪֽӹʱ򣬰ǰѺӴ򿪣ûĿĹâֻһö͸Բĳɫ޵ϡ
ûͻıʯʽҲ;ɺ΢΢һȻЩ˵ʧӿͷ
Ůòı飬ﰵЦλԸа׽Ū˵һ棬ϲֵ߱رԡ
Կ΢Цʾɺָ
˵ģɺָ׵ϸָϣոշͷ˳ϵı仯
ɫָΪͷţһ˲ܷȥɺӦⲿȫʧ
ȫʧˣɺϲĽʧֱͬһ֣һЧȻ·Ч
ζ˵һҲ֣ϴĿɲǼɫ
Ů˵һͨ·ֻῴһ·ڽȴˡÿʱֻѹ·һƲþͻĿ֮Σܾã˽İ취ָͨҲͷŵøԶ
ϲˡ
ˣ»ɺڶȻӦЩ
˵Ȼµ֣µֵܲԱʱɺҪһЩԴ˸⡣
˵ЩȤ飬ܿϲЦտϲͣĳţ·;ߺ͸װζħֵϮаѿ߲١
ֱĲѯʣɺδ֣ͣװʲôҲûзһͰ̸¡
ϴαر򷢹ȥרãϸǿϳˣĶӳ꣬ɺڰƼķϽһζݵĲɷã֩ûٳ¶
ڽ죬ԼϹͣΪɶӳиܾعһǰĬֳ
֮ЩҪμӷᣬʱĿпܳǿԳûѳŸֱ۵ɱץס
ԭҲæϢ΢Ц
ʱԽԽӽչῪĻΪ˺ĬԼĹ˾ͣȥǸĶˡ
ƾĦϮĶˣĬ֪Ƣܹ֣ķϰΣյļһ˳ָ԰пףеĿ׷Ʒ޵ϵսãȴϣֻð侲һ̸С
ڼﺺĬһͨʼûзӦֻҡͷ
ҵøȥչᣬȻͳٵˡĬſ˫ָߵıרչģɱǻˡһʱϣ°ǵЭ鿼
˵̴Ҵ뿪Ժ¶һ˿Ц
֮ͬᡤ˹˸еĶ⣬źŷ͵ҹⱩ¶λãܿһ⻮Ųιߵ뺺Ĭչ
ǸʱɫѾˣ̨ɺӳû˵
ЩҪͺĬһ㡣˴Ӻ§ζЦ
ܿչֳһţң£˹Ŀ꣬һӺĬҵʧصĻͬʱкܶչʾĿ׷
޵ϵսҲУĬòϵͳ˳ûֽš
һƬɺͨѶ
Ŀ꣬ɱֳˡɺ½ţøϿȥˡ
𼱣Ҵȥ˵ţסɺգûصϣǾֱչϷ
ڣҪȱͨˡô˵ţһεɢȥŴƵİҲãʧصķп׺޵Ҳգô򶷣ȺʵԵ˺
Ѿҳһ࣬̾ͷΧʱָжϵɱ޷뿪ֻܱӦս
˵ֱ⣬ĸ涼ˣ񶷼Ҳǳ߳ͳӢȻһЩӳѾӦټϼֵƤºǿʯͷ˱һѡ
ʱһڵĴɹûսͱͶڿ׷ˣǿᣬղ̫Զ˵һʱƷ֣Ե޹ܵŭǿŭ졣
ڿзȦǿסƽ⣬Ȼͳȥ


199 
˵ˣ𣿡ʱѾ˹ܼά˹ϳһλӢۣղķﶼ׷æ֮
Ҵһ£Ҿ㡣ǿɲ뷨ûзڴϣһǻŭòйʱ򣬶Է˵ʲôҲ
嶯ħҽ侲һ£òҸҥһ¹켣ǿĹƵ֮ǰ͵ĳգһߴӺΧĻ˱¶ǿǰ
һĺǲ߱ߴǧȵĻյ÷·ۻһͷȥ
̳һ¡Ϊ˷ֹ߿սǴӦ˻ƽƳɵĺϽɫӽ۵ĥãӲҲߣ൱ȫģǿǿһ֣ˣһǧٶȵ۵㲻һܵĸ£𵣿ĵԪ
ǿĶҪϾҪͨ˹ѡжϣǿ῿Լ壬еķӦٶȲƽʱһȽϾԵøӲ
ͨ׷겻ɢΪԼֻܺİǿ͵һԸ˵ǿᣬֻҪԶԶƿͺá
ڿӢ
ǿᣬӻҲڶӳºͱΧ£ѾΣȻ人ĬĻ˵תǹڳ˫ͬʱ
Ⱦˡӳƣһɨƫͬʱ򱾺´󺰣͵Ľ籩Ҫȱ֤ƽ˺
Ҳʶһ㣬ԼҪƵĻȥץסĬҵϰ壬ܿͱ˻Ȼˣ۾ʱû⣬ûķ
ʱʯͷ˶ɫʯͷ忹쳣ǿͬʱտʼʱֻңѾнӽʮֵĬĻȻأȴҲŲ
ܽ⣬ճȥ˻˵İΧȦ
һ׾ļһ˱ע⼸ӲȻסʯͷ˵֫ûȱְǸߣһӵϣֵ֪һ͵ʯͷ˵ϡ
±ѹڹһֻͽ͵Ļֱۣسʮϣʯͷֱʵ̫׳Ҫְѵ˳Ҳ첻
¿ˣûսʧȥ˱ڻֱǹɨվĵطһСӣչ̨棬ûüߵıһǱĽεڶӵ
ʧȥ˶֣չ̨ϵĻ˲û˿ƣϴԳٴҪĿ꣬ӳֻһ߷Ķչ̨һ߼ѵֹĽŲ
ûעĵطιչɯСһ˺̨
˵̼˹͡Ĭ
ϵͳһɣĬͷֲæԸµĹʦֹңΪʱ
Ǳ˴һ̨ˣ˰ǵ棡ʦͷǺԶûЧ绰ҲͨѶʽжϡ
Ĭµ˭ڸ֮ǰѻ˵ĿȨ޵ϵսһ𽻸Ϊ˱ƭˡ
Ҫ취ɯӺѺĬǿƷ
˭ɵģ췢ŮعʵĬתֱþ̴
ơȲѺĬ¶ࡣ
ʵϣеԩֻϵͳ󷢲ָ淢ı仯ûϵ
ô˭йأȻǴ˿Ʈϵİˡ
˵̻ϵ֮ǰ˵Ļɺܿµˡ
Ĭҹң֪Ըᡣ˼򵥵Ļشһ£ֻΪ˰ѵæ
ǻڵʲôǿֱˡɺֵܺòɿܿǺĬ˲֪˭ˣȻ𹥻ÿζ֮ǰסķй켣֮ҲŭǿȻ죬ȫ˲ϱˡ
ð˵Ĵųס˷ȥͻ棬չ𻹻ء
˵ˣҲǳΣգԼμչĹڵսľڵذϣǵȫ¶ǹ£ͷ͸컨ĽṹӵŤΣƬضǣһЩĲڿУʱ׹
ֻҪĻһ㣬ʯͷ˱ϵĻ˾ͻȺʱмҴ档
˽ɺҲоܼ֣ȥȵĻܴ̼ãȥĻʱƽƺҲά֣ϻǿᣬôҲܰѵܵܶܡ
ɺΪѵʱ򣬰β
ҪżĻֺܿҪˡʾɺԶһѸٱƽ
ƣ˹˼ĳˣΪ£ĸױǲǣ󱯲ҵҪᱨ
˷ɿƣǿסĶָϺ͵ϵĻ˺Ȼᷢȫ湥
ҵǹ죬׷׼һܼ֮У컨ϵĲһ׹䣬еڰоͱɸСƬǸٷɽǵϻһϸС˺ۡ
ǱѪҺʹ̼ˣиͻȻվȥĶ˻˵Զûݣǵõɣ⿪
֧ǹڵתӵûͣ٣һƵĴ˺컨ĸֱָּ֮ܵˣֽʱһŶƵ˱
ӳٴη׽ͨˡ
ӵ䣬ǿĶܴöӳˣһԮסӳȫɺǿҲӻ˵ΧоȳĽһص档
ǿĵطڿоͷһöԶԶĴʯͷԱߣ޴Ʒˣҵᷭ˲ϵȣ͵һû˲ݵĻ̱۵һͻ˴һš
ٵȥˡ
ڸ߿Žµҵս֡
һβǴųԽãƺ嶼Ӧ˰˵ĺ٣ֽ΢΢ʶ̶ͬȵܵ˿ƣǵ˼άˡڴų¿ļٱܣִٽ˴ĲȻƿ߱ûó̫ȴɹ˶˴صش֮һصͨɵѭ
˵ֻȥе˫ȸеѹ
ά˹ͣķ棬ͽ͵ķȴ壬Աӱ޵ĳ쳣˸ţͬûơ
΢һγɣҲ޷赲ĺ첻ͣıһεѹ䣬͸ðһѩĵߣһֻһе̬֡
ԶľһƬõĵƹＲۣı񿴵ĩһ
ɺҲ棬ͬܵ˸ţŰ˲˺ˣ̧ͷʱպÿеĻһըһ貲ӵ̻
ڽ棬һ˲𶯣̳ɢ۵ֻеһ΢紵ʱΣնڣǿ߶ߣֻи߸վϵǸˡ


200 Եķ
չϣĬҵĻʱʧȥƵ׷ɱӢٷչջŹһҶŦԼý߽ž˷ֳһֱͣ˸ӵֵڶ賿ҹжټұͷͷϢ
¼УʧĵȻǺĬҵԼչϹȻֳֳţ˹͡ĬҲҪǩ¶ع⣬ʧƵľԼҪһ˾ڲõڶп̣˶֪ҵˣ޴ͶòرȴĻƲ㣬Ǳչ顣
ǿսܵ˲С˺𹥷ƽȱ¼гţ˹ܸȷ̶ȷǳߣ˸ʱԼвˣҪϢȫָҲܾգǧȵĸȻûܴεڵ·û⣬ͻǸⱬͷĻһȥ
˴¼Ωһֵҵľûƽڴ˴¼ˣܵľŲСչ͸һЩñںӵ鲣̶ܱ߽ͬȵܵˣΪ˾ˣӳûץסĿ꣬ڻ볬Ӣ۾ʱ򣬶֪ʲô˴ߣһγͷβʧж
û˻ӳеúĬȥˣϾʧصĻԴܶΪһԾֵϮҪìͷȫָܾ˹һķϾ˾Ŀٷ⣬ȴĬĽһ֮֡
ڶһ磬ŽձͶ¼ؿ֩ʱÿ峡ûһ֣ػץסһЩҪƬϰJɡղķ˹߼£˴ۡ
Ӣܣֻս˷ܣסĳУҪȫ
ȱȽǣýкõʱһƬһ鷳ͻд侮ʯڻкĬӣʱûȥ˹˴ûפذϴ¥ǰ顣
Щ۶԰˵ûʲôӰ죬һˣ˶֪ǱӢۺﷸȫѹ¼Уıֿ޿ָժ
㣡˹˴ſڹ۾̨ɳпࡣ
û֣ٴ˵ȵͿĨ˴
ϣˮݣͲܿ˶ٺ˴к𣿡СһСĵĨҩһš
ʱ޵϶׷ɱңô֪б˻˹ķ̫飬ʵһӵ֪ҶͬûȤֻܰߡ˵㣬ۡ
֪СЩǰˣҪ鷳ˡС˳ֵݸһݱ棬עĲ¼ѻڵķΪȶ״̬Բڿз׷ױըǰ˰Ǽʱס޵Ϻᶼ
Ķˣѱ涪ȥҩ뿪̨üά˹սƵطţ˵׷ս̺ܿ¹һ飬Ӱ󶨸ڶϿյС
Ĺʵ̫ˣȲܷ·Ӧѵֲܵ˵ĸ£ҪһµˣҪţЩ뷨Ȼ԰յĴųҲе֡
ǸĿǣһǽʹʹúϽҲѴųӰ죬ҪôܶԿǣ
ʲôǱһģǾ㷢־Ȼλƿߣ͸оЩͷۡ
ʱͷ۵ľֻһˣܰڣһ˵ĹʢٱϦǴ1600ŵİɫͳº¥ĸֳУгԾģҪͬΪ˵ˡɪһܵǰδе𺳡
ƫƧϵֵܻڷԣһδεİ߶ǿʼ޷ֲͬѰЧ
ʹʹ˥ϵ༱ѪҺӿǰһ󷢺ڣͣϰ˷һĻǸ˺һֻ͸ľְѿռסȻ˻ԵЧ
ڰƿƺʶˣһȦεĲƴĺϢĳ֣˲һǿĳⱬ֮ҽ˵ͨŸӦʹøл޻ͬʱܵӰ졣
⻹Ǵų𣿡üͷĥȻԱȰǿܶ࣬һδ˾ĵ·ϣԼжǰչһƬء
ֻ֮һǿų£ܶʶֳԣˮҲԱŻ˵κξϵʶŲռ䶼νı䣬ֻҪдųͿԱƿա
Щ֪ʶǲ֪ôݽƷӣεķƬ򣬻ڼװһ̨ӻֻҪЩͺĶ֣Ĺ˼ɸάڡʱ׷Ǹ󡢸ǿѣԼоԼ·ߵ̫̫ҲѾõĶ
۾üëԼܹӵƿس̶ȻﵽʲôزȫԱȰ˸ǿܹһʣԴӺ졢ƶɽıʹȫͣ磬ôˮ͵硣
ֻڲ֪Ѿ̫ˣĿ޶ۻϸ¸ܣѧϰ΢Ѿ޷ʯͷ˵ָɴǽڣȴ鲻ϵһС롣
áĻϵİˣޱ˵
һ˴ųĿƣոµأΤ˹˹СУάҲһЩͬĶ
˵ͷųʱ򣬸ĻҲܴתиеһļ¶Ȼƿ߶΢ĵȷȷǽӴ˾ּҵз·Ǳһһ޷ݵϴӸ߿ս䣬ӴĳӢƺȫɥʧ˶־Ƶص档
ڶֱзȨӴǵ飬Լű˵־͸һ˫˫ʧ۾ڿϷ˫һеͫףǶͫ׽ӴһɲǣǱľڵĳˮһӿ
Ͽӣڽڿȷ־ĲǿĴųǵ΢ѹ
ˣ㵽ʲôھڰ칫˼Ǹ˵뷨ԽԽˡ
͸شһȺ˺ڲٳǵıܣ޺Ա߿źǣԶĵط޸ͽݻڲƺд
ôΪ㸶̫ۡĶĻ˵


201 Ա
ô˵ǵץжʧˣֳɽһͼԱһˡ
ۺعΪ̬ȲգȻ֮û¼ϵһ˵ܵжҲԺ𣬲ΪⴥŭԷ
ǵģɱչҵʱ˳ȥΪ˱λȵȫǲòץ˵˵ʱΪ֮
ʵҲˣϯͣȺĴܾͻȻɱǵĲǶսʿʲô𣬷˶ڻﻹǱɱָɵһ
ԱĲ޷ǶûӦҪͶûжԴǵİʩעԴѣԼΣֳҲǲԱרְڣ̶ֳѾܲףֻ¿ʼ
Աһ£ǳõվͿͣȵ˾ֳ뿪߽ԱߵϢңķ˻ʿڵϢ
ǲָˣֿܾɿһſ¶ۡ
ĿóӦܶɿôǻ˭
Ҳ˵ҪƲǵıӦõģҵҪɲ֣ӦӦеĴⷽ渥𲻻ۿۣҪָܿץҲ̫ʵҪԼ͵
ʲôأǲعҲǾˣǹûУһѧģţΧ˷ǸǶԼķֻһĴĴѧʦǰļͬȫѧʿǵǺܵбв֣϶
ǾͿȥǹչߡռɡԱ̫飬˵˾˾ĹʾͰ˳ȥ
Ϊ˲ע⣬ȡ̬ȱѧ߾ƹһضǣǵ⣬ҪӵЩԴˣЩǰȫģǵıڼعĻԵһֵɱ֣ʵ϶Ǹ˵ǲûв²⣬˸ϰʹԼ츳սδɳװļһйӴͬɣǰ˸֤һ㣬ҲЩˮø룬ߴľٶ
뷨ûҪ֮ڿڣ֪ûҪ֪λߵĻͿԡ
ǽ뿪ҽҩŵ֪ʿ
棬ϴ˵ɭҩҵоҺܸȤֱ˵ҽҩ˾·֡
ǵġ桤Ī΢ЦͷȻڶоܵ˴ۣϵ۲ûаȫϣǶǲиŬĻرоС뽩ֲãǵ΢оⷢһֲ˱죬ʹǵõһȫµ
ԱüͷеЩ
ǵģҪǣֲĴȾԲǿѾһЩʵ飬Ǿرע䣬򲻻ᷢȾʹڵĲעµ壬ҲֻᷢųǱ졪ǴȾĪæ͡
Աصɳϣ˼һᣬȻȥ
ֲԴٽϸǿҶѸٵķѣʹͻʴ쳣ϸЯ˱ֻıһÿĲ죬ֲͬķչڰȫĹ۲ǻݱ䣬ΣյĻʶвͻں̵ܶʱ﷢졣ǵרҲ²⣬ڸ嵰ʡԼϣĸ޷ԤĽ
ĪὲһЩԱֻǵͷûмѯʣֻ֪Ч
ǿ󡢷ǳ֮ǿ󡣡Īϵļ鶯һ£Щ̫õĻ䡣޵ļޣӵ޷ݵǿָ
ӳԱһ£ϤӢȽϡ
ǿٻҪֻǡĪ϶˵ȻԸĹǱǻԶԶûޣһ̵ܰĲǱޡ
˵ôЧһͳ½Ӵɭҩҵķ֡±ϵ۾ʽŵһǰ
ĿǰΣûʲô취Ҫ֪ǵɭ齨ģĿǰľвжΡԱζɳ¯ȼյĻӺͶγŨصӰĪȫı顣
ڹɽй˵Ī֪λͳεĲԱŹֹƧڱܹشۣԭʹϣȡһЩֶΣڱ޷ѾܲɱҲò֮ЧķҲͻתѰ֧֣ѾоͶɭҩҵ
Ī᲻ǰʽ˵˾רżɭЧﻹҽҩ˾ĹƱȻϣԼĲƲ޶ˮ
ֲЧȷЩ㤣˾ҲһƿƵĻҲ鷳ǲԱȵĻǲġ
ЩĪɵ˵šǿѡһЩװԿжʹþȮһʹǡɱֵѾ˽⣬˼֮⣬ָ궼̫ǿǿԸĻһϲ
ܺãҪнԵһɭٶ³רµлǶԹĹףȻرİǵҪһԱõҪģԱӲ沿ˣһ̬ЦվĪæܳĺͲԱ֡
ȥɣҪ̫࣬ʷɽСĵɵģҶ·ˣֻڽǻôƬ½ᱻ֣ǵĹҲ޴̸𡣷ھ˳ɾ͵ı󣬱ضһЩ¸ִŵˣǲŰ˳ΪӢۡˣҿԱ֤ӢһӦеĻرԱζ˵ţȻĪͳš
ھ޴ǰֻʨһηǰ˵žӢҲӲԱǰʧһ
ĬҵѾ̨ɭҩҵűҩĹ˾һᶨķ˶³ΪԼΣ򸶳ʹĴۡ
˭˵ҪᣬͱȨЭ߿ǵ˵Ķ޸֮ǰĿȺѾ漯ŶˡпΩһķԼվԼʩµķҪĳԲһЦ䲻ΪԵȺᣬҪԼȺΪУҪͬ⡣


202 ƮĹ
ʥڻʱһƮڿеĽȫŦԼ顣
ڸλԿٵһǧΧ֮УһλŻͲŮɫĶžͷ˵ߵӱܵľ֣ѾСʱˣûܸʲô˵ķɴĳʵҵļ˲ƷԲö֪ҵһЩ֪ˣǿԸ⾿ʲô
ʦһתͷһ˶µĺӳĻ
ʵģɫܰҺҵŮŹܣ;Ρʢŵʱ˵жʱΪǹõû⣬ܵϣ԰ص·ٴοʱɫѾˣǷǾȻһӣ˵ѵˣҾ͸æ˾
ϣ𣿡Ůʵ
Ҳɣǲ뾳ǩ֤ʼȻ߰ѻͲƸ˸ľ졣
ô뾳ߣûʲô취Ӵ
ʱûС̯˫֣ʾԼѾıֱ鿴Σǵ˺ͷɻȫ棬׽룬ѾNASAӴˣ뺽ֻһĽ͡
ʲôӣŮߺžӹһЩƬݸЩֱµĹԭò
һʽİԲιݶ޴͸ģκοܽṹһƬտǻһܵ˫ȣȻϣʽôǺ󣬵ԾܹܵŨصĹŵڽգɫĻǽŶͼױ͸ǽڣ֮ӳõĹâŴΧһƬյأǰС㳡һ΢ȪĿǰûоӨˮӿ
ֱһѵؽ𣿡ٷƬŮ߾һҲ˵ķɴֱһԽʱ䳤ӵĹŴ
ʵһң㳡Լһٶʮ볤ʮԼһʽ򳡵ҹ˰óװãȻԴգϲű˷֡
ڣһӴĵƮڹϿա
ǵĽкܺõĹЧͷ̰°ʹ˹̹΢Цվڰ´¥Ļ˵
ȷ˵ͷʮԲһǧ߰ٸЧʱĻǻиõı֣ΪչʾѾ㹻ˡ
ֻȸ͹˵ˣûɵ²Ʒ嶼ֱ治ĻЦŶһۣ˱ӣСոΪϰ⴦ƣһ߹ͺۼԽԽȺһñɿڵľˮλﶼЩȻ
ΩһڲװޣѾרƳͼֽϻҪ취°ʹͺͺԴš
ܽȻܰˮԴȥ߶û⣬ǾڽһɣҪʱϵ̫ʹЧʵ˵ڲʿٵĳҪͶҵѹܴ󡣡̹ʵ˵
ˡ˵һ䣬ʵǸԼ鷳°ʹ֪ͬЩΪȻ
֪Ƥ޵ŵݵ֪ˣǱ˵ԤлҪ࣬һֱͬӴͶֹĿǰѾǧˣȻûǼܼĹİٶˣҲ
ЩͬеǱˣеĻûκļˣǴ޿֣˵ɹ涨ڱÿһԪÿǧԪȡȼýʳȯû⣬ǹòȫֻҪܣҪȥ鷳Ȼп񱩵ھӻ򲻻ĽͷƣֻոһյżһܲȺĻֻƫ̻ľʹԼ鷳ѭΪɵţԺѳܳ־ȲֻĴˡ
Ǻݵ壬ڻҰ۾ӣҲҺͨ࿿̫ʹƽЩͨԸԮ֣Ҳš
Щ˲ԸõᣬʵԽˡ
˾ΩһָЩˣ˭ܰأ
ѧԺֵܻȻеΡ
ֻٴ̯֣ҡͷЦ
°ʹʵҲĹģȻ֪ЩﻮǺ;̵޹أʵͬеѹԽԽģһڲѹýƣߵϰ°ʹ˹̹棬Ҫİ˻᲻ĲϹӦ£ϾֻܴṩԸҲδʮҲˣ۴ķ濴ϣ԰Ϊ׵һɱ˽ͬˡ
ֻһ⡣
Ĳܻж󣿡°ʹѯʣϵҪοֶ̹߰ͨǽԼ֧ҪֶΡ
ж󡣡˵ĻشЩܿ˵֪Щ²ϵսҵɱ֮ͨ£Զ֮ϣҲŸ͵ļ۸Ϊļ۸ʹͬʱǳ֮ơ
˵÷ǳãҲϣǵ˸ȹ̡°ʹž˱ӣһ죬˻һ£Ȼķ羰ںͷӿˣϰʱۼôʵֺ࣬ƽҹ˾Ĺ˻Ϊͷۡ
ʱѾʮӣ̫Ӷߵչڲ㷴貲ӵĹԣ°ʹۣԼҲзݲĽЩ
ŮʿǣŲżԺҪӴ棿
һСվչ̨˵ţһյĸس
˹˵תʹʱĹʵСһ֣չ̨֮µǿȻ
ĬĬĻһΣ°ʹǺЦһ̷ǰ
죬Ϊ̳˹˵룬û뵽ǵʵ֡ĸףһڰ°ʹʣ̵ЩƮ졣
ͻ¡˹˺ʮ꣬Ȼ䲻ûгͻǱȫǵ꣬û뵽̨û꣬Ͳò뿪ԼѪ
ʿǸõطҺͻ¾ʶģʱҮ³ѧͶʡѧϰһʿٺ͹ѧԺѡֽû뵽еһ룬һMIT־ĴӵðԽԽı׻һʱҾ֪ʲô쵰Ĵ⣬֪ʡŻ¡ξǲպЯֺ
һĺЦȻҲǡ
ͬ°ʹҲЦˡһԶԶ˦档


203
йȨ֮󣬺ܿ찣˺Ͱ°ʹٿŷᣬʽµг
֮װ޽չúܿ죬Ϊ˷ȥרܷɳʹá
˵Ƿɳʵ˵ݣ¶˿û컨ķӣ϶Źڣһ磬ǵʹϵ⣬ǰڹĴųԤһӿڣϵĿرеĴųͻɳԶ͸ĵһ
Ѳݵڰ´¥ʱõغ͹ռ˺ӱ԰һǣÿкܶΧۿЩµͼȥǶ°ʹľ˳
֮ǰȻСɫǵң뱾صͷźϺ
һ֮ǸݺʵѣȻʽٰƻᡣ
һξƻ԰°ʹ˵൱Ҫ뿪ƿ˴˹˹ҵԭ࣬߳Ӱһ̹Ȼ̬Թȥ
ڰ˵ҲһҪѹһֻ½𵰵ļһͷֽţԽԽȵľ⡣
ڽһж죬֪ĴڣܾɿƶɭļõϢܿ찣ͻдѵԪʹãȫٵͬ
Ҫǣ֮йһЩԱ˺Ͱ°ʹɵĺЭ̽ɹʿٹľ󲿷ֲܣֻмٵһЩŻ߼г
ѹռ䶼ɰ°ʹе԰ѷٵ١
̫ɽ磬ɫͰʱƣеĽԵõƻԻͣԶʮӢ֮ⶼܿüһλλα˺Ͱ°ʹڷɳݵ˽ӴֱԼʮӹŻص
ʵĿ˲̫࣬ҪǾƻȺĽ١Ը԰ȫϴʵĳǾлڰ°ʹ߼ļһЩԱģأƻֳԵòô塣
ڴҵҺͳӢ۵ϣг鳤ˣ»ϰ֣ȻһЩνҲһЩˣܹжٶˣ˹ķܵȻٲˣҲ֩˽һǿᴵΰСߣһ߰ΪԼʵݿЦ
λ´ϣƻʽʼпʼֺͼβƵķ㡣
ԭߵһ𣬹ֲõҪô֮ǰͼƻˣͱ˵Ż˽
ŵˣ°ʹǸĺ顣֪һϰߺ˴򽻵ЦźͿ˸Ȼźύ̸
Ұ㣬ңʼ򡣡˵ķͲˣ֯ǿһ
ɱ̫ߣ˹̹Ըðôա˵ţ°ʹ˹
뿪˹ôãһʽ档
ϲù˾ɹת͡°ʹ֣ͣһ²źס
ллһٵ˹ΣҵףеģΪرҲԸҵףأףδڼ죬ȥʱңһķ̬ôͱˡ
°ʹЦᣬҡҡͷ
˵۾Ҳ֪ʲôԱ˹˼ҵָġֻг򱾹˵ḷ̌Ĺʾ̡ǻµԣ㲻᲻֪
仰ȷܾ䣬˲֪Ƿ˵һ¡
°ʹѵĵס
ǵĽ׼ǰ빫ģôܲ첻ΪҪ֣ӾûдڵıҪ׼ôԤ㣬Ҳû취׬ǮһѭḶֻ́һ
ΪҺͻôѹ˾չôģǰô˾˹ûκαƾʲôվסţΪǿЩ׵ķҺͻ°ȫ磬һǿǾĶ֣ȵսַתһ֧оķˣϣշս֮ǰЩʱĵ¾սӢ¹սʱ˵˾ǣΪǻѹҵ·һˣΪ˹ԣ˵ЦˣǾôҵġ
ǰִйٵﻰ˵еһ󳩿죬ɫȴѿҲĿɿڴ
˵ֵܾ£ôģֱ⡣
˺ܸȤΪЩ֪ġ
¡˹ڴսʱ̣˳ʿƻӳ־ԵǶǳִ֣ܾ֣żԶӰ졣
ͷߵһλħƳ˳ڽɻȡħо̫ΣգԻ²ҵһܺħİȫӦѣᡤ˹˶ǰӦѵĸбϵ𽻸Щʼǣǻ¶ħоɹֻڰ˵Ĳ֣ǰԪء
Ӹ֪˸׵һ棬Իµ˻ɣӶĺϻ֪ЩµĶ
°ʹû
µ޹أȥˡ𡣡±ӣ°ʹ뿪
תͱһȻɺһߵ̨羰
ھƻٿʱ򣬽ڽӵһ绰
ϱǺƾʱ򣬶˵ͺǽһΣѾЩˣƫƫи羪ŵ
Ĳõͨ绰һ̨ɫĵ绰
ڴͷĹֻкٵļ֪롣
ɫصĿһְ̧ѻͲȡ
ãʷٷҡͷѾ֪Ǹ˵ݣǿħʦϢ
Ͳɳɳţ˲֪òһ˵
˹Ҹоǿҵа񡣡
ڳĬһſ˵޶˵Щɬ
ô
ķݵΣշǵ缴ΣաĸԴʱûйȥԴʱûȫñı䡣
ĬĬָѾµһᵽԸǰͬҲ˺Щɰĺǡ
Ѿˡ΢΢̾Ϣһ༱ٵ˼£Ȼһͬ̾Ϣ
ôѣҡ
ǸųĻɢڵ绰
ڹͲӿǿҵĲ
ˣô
̾ϢͬʱɭҩҵоܷУһ˫ɺ۾ںڰ


204
̨һǣ˺Ȼ̧ͷ۾ŰɫĲ񷡣
ʱδ֪򲻶Ͻ֪Ҫö࣬Ȼﲻ˵־ͻӦĸ߶ȣһȻľ
һǿĶֻ֣ȷһ㣬ڶ˭Ժηʱ޷֪һ˲ԺЩܸвˣڡʿ̾ˡȻһһų
һʵ磬Щռ䣬ĸӳ̶ȺʷжҪԶЩŴڵСλ֮ϣʲôδ֪ǿ֣߳Ҳϣ档
ȻҲΪ˸еţѾ㹻ȥˣ۶ԺηҪŪʲôֶΣһ߳ڰվǰʱһжˮʯ
ηκεˡ
ʲôˣɺ§Ĳʵ۾ʵӨӨˮϻŵ糺졣
һֻѻڿǣˡ΢Цһ£ͷԸеĺ촽ŮҪͷۿǿż˴̨
Ŷŷ߽ͷԼҴ˵طͰ§һǡ
ڰǿᲢУȻǵһμͷͻԼϳ˿˵ǺģܰԼ°̵ܽôã⡣ԵĻǿᵹѧ֣ñԼԽԽԶһֱûᡣ
ڻɲǾˣȻҲҪ˭ȣûɷԡ
ǵĳӢۣˣǸ˲ļһҲ˵ܾȺܶˣȻܰɺֻĸѱҪ֪ҴС߶Ŀˣ˲ˡǿһ߸˽ܣһƣΪϲӡ
ɺǿһۣûͰڸҵĽ׶ΣһҲֿȻ˹ҲȻһ
ãҵӢۣҸ׳ǿ᲻һ񣬻ܸдҵᣬǶǳϲ㡣ͷŮ鳤СŮ佱ţ鲻ͣϴתһ׮ܴţֿɺͬһ϶ůЦݣк
ܸʶǣֻаˣûгӢۣҵͨѾͺá˴º͵Цһһ֣ǱͷŮǿйͬԡ
Ҫһ𣿡һ۾ϳĵһ֧̣ҡͷܾ
ģǿᣡӢ۵𣿡ǿѼϵ̽ӹȥɺָ̻ĸıɫ
ɺ㲻һֺܿ𣬴ҶôҪϰΪǿ᲻ΪȻ˵ţָŸһһɴ΢̼Եζ̨ɢ
Ȱ˵ЧɺĿԼˡ
΢Цɺƶ
̫ͶˣҴȥʶõġô˵ţ˵Ȥ
ǿæͷ׷ȥһ̱¶š
٣ʲôǸõܣ߳ͬҲβں棬һ·߻谵Ϣҡ
ﰣ˴һЩֵƵĶǴɺģҪֵܡ
򿪴䣬һøӽȦŵƿԶ¶˳ƿڱľãͨû̱꣬ƺҺ塣
ǸȦص̬ȣǿ᲻ͣ²ʲô
λ˵ڷƻ졣Ҳĸоһϰ˸Ȼܾƽ޷ƽӹֻ׷׿Խӵһλ˺ٻͷȥƷȥļһڽҵ֮ǰȷǷ¶ͬһĸܣ˵ǶڵͼǸ׽Ӵ
һЩյԣ˭ͬǰԼԸڵͼ԰ǿ˶ѡܡ
ȻҶͬ⣬ǰ˴ƿһɫĹȻƿ𣬺ܿһССУ˸ŵǹ⣬֮Żɢ
ס˺ݵıݣǺȻ˺ܸߵڴ
ûʧһŨŨĹƿζͨıȽϼҵľǶ޹һͺ͵ͷųʼǻûע⣬ʶζĴڣѾУÿë׶̰ĺķ㡣
Һע뱭ӣɫͬһķŵĵƹ⣬һ͸ĲеСƷһڣ̳ڸ㴼֮УҲ޷԰Ρ
ô𣿡ɺҲһЩƵζȷʵãǵıδȡ
յѡ赭д˵ǾȦڴŻģŻˮһɱϸͲһЩڸзҲЩҪǿЩһЩϵŴǵĸйźԼ̶ܳȣɺƢ
εĶԱȣϵҲٶǿ̫ջ
ɺչֵܣһߣֵܾİ˼عһλ˵
ǰˡάʿĹܸȤƶɭ˽λͬĿѧң˶ά˽⣬δ¼һҪɫ
ʿоѧģ֪ʡ
ѧάЦݿ䣬ȻɫѾЩףǺܾ񡣡ȻûʲôϵִѧǿڲͬСһо٤ߵģǹȥѧʱԴ·ҲԸѧоṩУԵ˵̫İͼʿΪ㹤뿴³ɹ
㲩ʿͼĴڶܾ˵ܣҲûҪǾԴŲʿŮңԴǹۿ
ΪṩԴС̫ѾǹȥļªģĽǵĿһϷԽĻԲ棬Ԫز΢ͳɫ򱻳ǿų룬һɫĽ֣Ҳصĸѹ糡ʧء
һ߿ʿæµŲ䣬һߺͿƶɭ¡
ԱܻЩٶϣ⡣˼ع̹ʵĸ¡
ллЦû뵽ǾȻ֪ͨϢ
ûϲܣ˫áƶɭŶԷָ˼
ֻҪֵ̫Ҳȥ鷳ЦЦ˵ţû֪Աɵ¼ǰѾĻһֱطĺ񣬲𣿡
ƶɭһ£ҲôϣģֳԸֺôҶ⡣


205 ϯ
߿Ѿҹˣ뿪Ϲİ´¥Ѿһˣ¸ĸ˹ֳȥˣѧǻԶڲʿ٣ֻаԼ棬ַƶɭĿԱϡ
ܾҪģΪŵĻرȡһЩϺ԰ģҲ˻ɵݵĽɫ
Ͽһݡ
λԱǰ°ʹУѣҮ³ѧҵʼ̽磬֮˳һδοɳܵʧܣǽĶڴһδξ
˵ûСİûпĽ졣
ʮǰͶ˵֧ؿѾʧܵȼ˾֮ΪԴ˾ⲻһµʧܶѡȻʧһһҵ¿˹Դҵ˿¹˾Ϊҵʣ빫˾ͬļнˮͬʱӵмֵԪĹƱԴ˾һʽǧԪծʱͬĺٴν٣չ֮ٴµĹ˾
Ӵ˿ʼոµƪ£ҵ۹׾ӣԸʱԮ֣ʹΣյһдƱĹ˾գҲȻΪ顪ڹ˾ǰոгеĹƱӹƱ׬ȡϰԪ
һʮʱ߽ɽ˲ԺΪһĿǡ
ǲԱǿƽעᷨжŭֵܻᣬҲδһλͳҲ˵
ϣ˵üëǰԿ˽Ĳֻ࣬Ǵ֪һЩϸڲ˽⡣ֵܻѡֻһΪ˰ˣ˲Աϣ̳˽һЩΪ֪ϢڿԱıһεô˾ҪΪİȫһˣϾԲԱ֪Ĳ̫ࡣ
ֵܻûнƿߣѶʱɼ˼ɵĻʦ棬ΪҪ֣ʵȻӹɣô߳Ļþ޷ȡþһ谭ʹֱ̽ĵ׵ܣҿЩ˵£ҲжеĻǷ۸棬дڶٲʵ֮
ЩϸСڶʱԱ¶ʱԽվͻԽԽ󣬶ĵصǹɽҪЩ˼άݵϺ򽻵Ϊİȫ˾
ϾѾȫˣԸĻʱԴֻһ
ʱɲô룬ԾݿǽѾʱһЩΪ֪չʾ
ܵĻӱ¯λԱ죬ǰλйһ֮Ե֤ίԱϯԱȶ˹ͨ
ϴμʱȣ˹ͨԱЩ΢ı仯òԭǸ˵òڵıƺĳħҩĵתˣʱ·ʧȥӦеħʹĿ˥ϵ׷ڵϯһˣ۾ݶ񣬺Ƴƽȣ߳ڱϵжȽ۾֪ʱȡ£Ωһǲ԰׵ɫǲ԰׼ˣƤеѪҺ˳ߣע뵽ŵǱŨҺʱʹʶħŮҲ̲ס˸ս
ӿĻ֪ĲԱϵ죬Լ·ˣ̬һֱŵú̬ܵͣȱϯܵıøӺͰ
Ҫڱ֣ҿ⡣ϯЦ˵һǵҵϲԱһ֮ڽӵٶ飬ҷʻݽҶлˣΪѵʶԼλãڲԺһٸϯλУҵڵھʮλ൱һʱҪѧϰиǦʡ
˵еӾҲ֪̫Ա˵
ʶһܺãԱϾͬԱԺߵɫʣԺıǹԺԺֹĿҲߵְҸ⹫۵Ժı֣ǹϵڻﾲϯ۾ǡ
ٴεͷӦУЩǶԼ̳ݵħŮǶѧԺĲԱ֪Ƽ
˵ͲԱʷһĵãϯ
ʷǽҧ᲻ŵλ֤ˣڲԺУһϵæʵ˵ʷܹԱ˵ĲãǲЩӴ
ޱˣͨˣϯѯţЩ֣ԼӦôͲһ򵥵⡣
ϵǰ˵ĻͻȻһ뷨
ֻʱǵĿꡣǷһش
شϯ΢΢Ħһɫͬʯıӣɫӻ͡
һ꣬ǵ״᳤ҵ¹ѧһ꣬ʶĳ֯ĳԱӴţعټҮ³ѧһѣͷΪݶּԼš
ͨʦյħŮԿ˽֪ܶ࣬Ωһѣϯἰ̼ע
Эı־СЭһ꣬һʾǵ¹Ǹ֯ĵڶ֧Ҫע⣬΢С˵ǱʵĲͬʹ¹֯ҲǵĹҷչʼǲҵˡҲֻǡ
סĵͷڱϵĴǰƽʱƧԸֻʧ
ʷǵˣԻ󡣡ϯĵķԸţһͷ
ʱҲЩ֣ǰҲоѹôһͨǰиеѹ֡
˿̣˵Ļڷ졣
ܶΪջԱҪڶĺңӢ񡢴йѪͳΪǱصı־ʵǲг࣬пܣǸԸԼӵгһԱļ㿴ʵǲǣ̬ȣҪʿɶֹ
ٴס
ϯ뿪䣬ݲԱħŮŻһ
ȻˣлŵŵζѾı
ҡҡͷ˳ϯסԸ˾űϦǴصԼķ
һλŮУڵſ


206 Ȩİ
ڵȺŮУվλòԼʮҵˣȻഺʢŵѾȥȻô˴Լ
һǾͰһ˿ŹֵЦ⣬ħŮڷãǰλŮУ뿪һͼչ䵽޵ʱħŮѾλҪʱ޵ͬԡΪλ·ԽԽԶֳҲΪЩıİˡ
Ůʿ뿪˹ͨϯָֻƽʱϿ̰ӣĪ߹ûֶɳָһָ
ĪŮʿ֪λԱЩ񱣬ҲΪȥ
Ҳ֪Ҹղȥ˹ͨϯϲ˵šϯǵУѣҲǲԺҪ䣬ҵ·ˣһȷıұʾ㹻أҲò֪ͨ㣬ǵĺ˲ɿܵԴҷǳź
̹ʵĸ֪Īͦüëһ¡
Ϊʲô𣬱˵вģһǵĴڶƣδܵشΣ
˵ͷƽĻش
ǵģ˵ĶԣЩǶ֪ڼǰһȫ񷴸ǿһ㣬ʱƵı仯ʹټѵľӦ֪ȫò⣬ŦԼҵָԤڣʧҵѱƣǲľ̶ǵĲѾƽ˾ߣʿ޸Ѫʱļ˻ҪܲƲˮʵʱ¶ǲǵģΪ˸ֻεĽʵ
ԱûκαǸ˼٩٩̸ʱĪֱ°ͺݺһϹȭڲ֮ǰ˻ͨʷԱԼ⡣û뵽õ˵ʱôǫѷһ;ͻףתһǹҪ߳ȥ
ԲܽܣĪŭ𣬲֪ԽʱԽҪƽľ
ԱȫĹǣž޴ѹΥԸľܹ̱˵Ĳͬ˵ǳͣһıԶǵμңҲҪΪ䡣Īſ۾ί˵ŻǰһЩ
ңȤʵ
ǵģҪϵۺΡĪ˵ţƺЩԥĪͫЩᡣ
Աı˵ĵ
Ҳ˵öԣ˵ⱻˡλ䲻ǹԮˣЩ˶кøСڻǱʾܾ
Īüëٴһ£عϵͳ̫ã־;˵һЩ˻ÿǸ˵ϢͻЩʧصı֡
ɱΣɱΡŮʿǰһЩһǵĻֱۣ񶨵̬˽Щˣ1962Ű͵Σһ˹ٰҪһսҴʹɱɱһǰδеѡô˵ΪҺܵĲԴĻΪ˳־õİȫҿһΣɵ鷳ԱȲϱ˺
û˵ǰ΢΢ǷĪע⵽һ㣬ϲչȰ˵
һλ䣬̨ʼµʱͨʮҲԵõĳɾͣڴӻʢٵʿ٣ʼ̣֡Ӣۣ»ԽԽıˣȥҲǷ۵ʿعᾪȵķһԪڶѵǲġչɱһѧ嵽ĸ䣬ǵĺѹȵµˡ
ôʲô취ϴŬûеõĳɹǷԵóۡǰάӰʧЧˣûб۱綯ҡ侲ָ˹ȥʧܡ
Īά΢ЦȴڰŭڸϳѧԺһ֮һڹŰΣ뿪ְǰ֪˹άԼİĽ֮飬Ȼйõ˼ҲȷXиҵ͸ȫΪӰһжǸ˵Ĵ
а취ġĪǿš
磿Ա˸Ҫ͵ơ
磬ĵطôڱؾ֮Ƶĺ˵ף߳䲻ͶѹֻҪܿĸ֪иɻʵô£ҺͱгĽӴ֪ǵ㣬õȱݣĪٴǰƶһЩɳıԵ
ֵжֻţʹɢ񣬸Ľǻᱻ飬ಡ˻ᱻֻм߸֣ڿһ粨ʱҪôشѡɡΪûзУǰɱɵˣεҡҡͷӲڿŶԷֺӵĿʹŮʿһЩ⡣
͡Īٴŭ񱻹ؽӵĸһﲻȴҪһĴţоǳࡣ
ֻǸ⣬ΪCIAʱѾ취ؼûмֵ׵Īǳᶨ·һλͳ˧ŮʿҡĲԱԥҧԱס˲Ա֡
ʲôأĪĺŲԱ֣ȻκǰҲֻй֮ԵУѶѡǸ˵ߣֻҪʵͼ뷨ɶûκԼһӼԿǣԴļһȡֶͬβܷƣΪ˴ҵǰ;ҵӢۡ
һ˵ţĪͷһߴȥԽԽСֱ
Ϊ˴ңеظ
Ī϶ĶȻԱȻһ˸¡
ðɡһᣬ±漰´ֶξͨʱҲƣɭҩҵЩ֣ԼڻѧϵƸȥ˵ɭٶ³ߵȷĵ·ϡҪʧǿԼ͵ˣѾʼɾˡ
˵ţͬʱεһѣĪ΢΢鴤һ£ǿŭǡ
ڲûջ񡪡ʱĪô롣
ΰɭһɨѡݿħŮô˵
ŹϣħŮ͸ϷʵĿŹȥŮعᵽȨİء
ʶĿأִԻ˲˹۾ΪǸŮˣʵҲˣȨԴκһһųѰʹִŵŮعаݷ
ǰ˵ı뽣ĳЩʱ򽣲һʤʡ
Щ᲻뿪Աݴϲá
ֵܻʱȤ֮⣬ûԵĽ׼ֱڸƣЩǿı˶ҲǺŷرǸʦ
ΪֵܻĴʼ֮һܺĽǳªĽݻѣ״ʵϧû뵽Ϊ˰ˣȻӿԱᵽȨζͻȻҲôᣬûЩԸ߹ݾηͨˣλȨصĲԱ
߽ϴңĿžӣ״ûڶʱԼ


207 ˵Ԥ
˲֪Ȩ취˿ϢͻѧԺһ̽һ¹ĵ˲˽ѧһٵٴ˼ޣҪ⡣
ΪĿģһͻ˳
֮û۶ݣΪ´¥ٴα߰Χĳ־ҵʱ׶ˮһע⣬˲Сĺ䶯ο˷ӿеԹ⣬ǳŷɻ׷׼ԱߵĹ԰ֻΪĿִ
Դ˰°ʹ֣촬оѾȡϣò˶ÿĲɹίԱͻԪ´ﶩӴ޴ĵ⽫̽ͱ˹Ϸ֡
˽ҲһЩΪռ̫࣬ûаѡߵܡѹ
Ϊ˰ջɺǿϵ̣˽ƵĻһξյִѧֶ˾޴ѶҲûȤˣתҪøࡣ
һȥǵĳ˵Ϣܶ˰ʾԼҲϣһ¡
Ҫ󲢲Ѱ쵽ûɿڣֻǵһ¹ãԼڰ´¥ӰڷڵĴųƸƹ
ǣڲιձ鶼ĹȷʵֲͬѰգĳĵľεߵ壬֪пʹƣ˾ѧǰιۣûнֹоЩҲûٵõάһĴصԴҵҪھܾΪǿš
ҽȥһΣֻҪȥһΡ
ÿʱ̫ˣûꡣ
ռޣȴ˳Ϊ˱ӵ¹ʣ°ʹĹԱι趨ʱ䣬ȥĳЩʿ͹Աοֻͣӣ涨˺ܶ˲
ǵĿ飬Цһ£Ĵм߹ӱߡ
ûܷĴڣѪսʿĸѧ˲ݵŲεԭͨɺϸо˽⵽ŮأʱѾŤųõŲ͹˳ͨԼ̾ͺСϪˮʯͷʱƹʯͷٺ£ǰͬûʯͷһ
ۺ̽ǲڵģֻҪԸû˿Բ
һ·ѧԺʱðڴźϿΣڻа˴óСһǵȻѰ޹յһߣȲŰ֡
ٻķȶȵ۷ʱҪ˵İ¥ɢĶҡ
һֱ컨ܣٴοǸڱ¯Աߵˡ
ǸССĲ輸ȻüӲľ̳ĹӣʮöӷֳɺڰңңţڳǱ̡ʿʿӵаȻ
īɫ޲չͺһڵ棬ů谵ֻб¯ľȼշĻΪǼ¹󣬽ƺ˥ˣƤɳûеԣֻ۾Щɡ
ѻ䵽ϵĴ¸ɳϣ
Ϲµİɫʿfͦһĺڱeԡ
ʹҲԥϤĿ֣ҡҡͷ
ʱѾһˣʱս˵Ļش
һν̸·ȫսǰԣ֮û˵ƶֱһꡣ
ƣȥܵĻڱ¯ȼգȴɢϵĺ⡣
˥˰Ѵ¹ø˵һ·ţľǷֲ㽻ųɽ״ܿ¶һЩ
һֱڵڳ̾Ϣš
Ҳ㡣˵ţ͸˵ĿȼȣðŨٴĶϿ治ֿûĺɫΪʲô˵ĸʴ
˵ĶڳĬһᡣ
ǵ˵ĻЩԤϵ˵š
ĩգð̵ĿȺĵ
˵µĿʼڲÿɷ񣬱΢Щ֣˵⡣
ʥĹ¡š
϶ŮʱĶǿ˵ŮòѡȢΪޡʥľӣѲͬ½ƴĶǺ˵ŮǽӣǾϹӢˡҮͻڵܴ˼ľǶ񣬾ͺڵϣˡҮͻ˵Ҫ˺ޣ棬Լеķ񣬶ӵϳΪǺˡ
ΩŵҮͻǰɶںϣ񽥽
ͷڷص
ղ˹۹۵㣬еĴڵĸԴ壬˵ĪǺʹ޳û֮ǰʱһЩҴ߾סڿڵĽĵطǵԴԭ͡˹Ϊ߹ѪͳĸӡͰ˹ɵģЩΪδǽȡڵࡣ
νȡᰲˣ΢΢ЦڵӰԶ
ЩôΪȴûЦ֣ص˵š
ԣҵδͱ˵δײ֮һʤߣǰʣڿ˲ǰǵǿҶ
ûлشԹ˵Ż
ʱԤһЩ֣˺֮ᱬս֮ҲᱬսӢӢ֮ȻᱬսеսûսӲпᣬҿʮȥˣѪɫȾֻвʮ֮һҴȻеӢʧǱ񡭡һֱΪǱȻֱ̣֡
ӣǰֻ˼
ĴڴҵԤұΪһ԰עĻòôңǵͬԸõıȫҵϡ룬ԤԤҲֻǿ˱Ϊలŵˡ
ѱӾٵߣغɫҺſɬĿǻ
ԶڻʢٵһڽӴصһ棬ֻЩıΪԼŬеһҲԼĳı򸺵ʮ˿ڣǾ򵥵ķʽԽ
ҲϣԼŵǷۣ˿ʵ
ֻǲϣǱá̹Ȼش
ҵ˹˶Ըб˵ϣҲԼҰ˹ؽУ԰һδƻŬҲԼķʽΣ˵ķʽ
ǰΪվһ̣ԼޱĿĴųʱŷ֣־˻ֺΰԭм֣ûê㹩ϢҲѾڻڹĵش
ƿߺγˣڳʹѰͬʱ򣬽ڵ־Ѿռ˾ͨ˵ʴ
꣬˷˱뿪û˵Ǹ˭Ҳû׷ʡ
˵ײֻһʤߣʤ߾Ǹˡ


208 
û˸ķǣֻмȱڰΩһ⣬ڡ
ٲ֪ڹ¶Ư˶ãѾԼһ̻ҿֻ֪һ֮͵İ棬ڼϡǼС
û䣬֪ʱ䣬Ҳûɹգ˵ûƶƶ˶Զ
һƬĳиΪ顣
ڣԶк֡
ֻǴŰɫһĨΣĿһᣬܿͱԽԽʢĹâѣۡ
۾óĽëǿҵĹȻ͸ġ
Զİɫ¶ݣһɢĻ档ͬ޴ĺһ㣬ױȵĻ治ʱһҫߣǿڲӿţȻһһſԽĤ͸ĹȻչ֣ڻԵķƶ޼ɵɢ·Խһȫ
ɾ޴Ļ泯ٵķȫĹεĲţռƺѹƬƬ鿪ղʱ̮ȥΧĹ߷ŤĥĴ󳱾ĺХſ񱩵ǿƽѽӴһϡʶɽȥ
ٺܿȴƶ֪ԼԴһͬԴĹķˡ
ԽԽѾԾʱһֺձס˰յҫƣһҫߴ˷ȵĹޱȣͬǰ譲ӵı浽ҵĢ״ĻƸոʱŨûİ죬ܿͱµȼΪµĹߣĹ洦ɼ·һù֯ɵë̺
ǿҵӽ٣ȵ쫷缸һ˲Ͱ˿˺ƬŮԳԼıԴӴȴʼ޷гһ£ɫȻ壬İɫҲȻЩܡֱŨ̳ܵߣȵ¶ȿճɻҽҲûܴӽѳ
ֱһ˫˵ֱ۴ӭǵصĻ档
ͬʱƬ׳ĳȺȻ̡
߽ģٽڰ
ٴʱѾصʵ磬谵Ĺߺǽʱ٣ϰ˵ӡ
¹͸͸ң١ٵӽڵĸѾõͷţ񱩵ҲӰ١˫Լûгһֻеĸһ࣬¸ⲻǻ
˰ٰúã˯һȻ뿪ķ䣬߽ڰ޵ҡ
𣿡籩Ůţ֪Щ
ûˡ˻ش
̫Ľٵ˸һ֣ȻѾȷĵ·ϣʮ²ûºۼºͶĮһ治ܿжʵһʱ仹޷ọ̈̄ܵЩȶ
ֳļˡ
ڰʵٺĲּһٴδʱѾ˷ǣȥѰҼ֮ٲ֪ԼĸĸѾ˹ȥסլʮУٷѾ游ĸһ¹ʹʧһŮ
Ľɯ¹ɥͬʱȥĻһӺһŮϧ˵ţֱȷʵˣҲ鶯
Ҳ̾Ϣһᣬ޷ֻܾԼȥο١
һᣬ޿ʼ̸¡
ѧԺ˽˴֪λӵпܹӦӰ̬ıˣԴвͶ磬֧ǿڿзУ֪λ籩Ůһ棬Ǿǰ޶ԽǮ
ʱǸ˶С͵ֵļӵԵʣ޶ںǮйصַǳУɳĹΪųܵѹ֣ʹһϲøǿ
ⲻΪ֪һ󣬰˾ͰѴ󲿷Ŀޣɷ籩ŮĹмලսǮĿ
ڰ˹ʷ޿Ǳߵϸ˽ñȰ˻Ҫࡣ
ʷ޿Ǳûʲô˵ģǰתº׹ʽ࣬Щã԰ҲǺ⣬Ҫǰ˹Щ⡣
ʲôˣԼʲôԣ˲²ţǵħŵԼҵĺլһεңװϹըõĻĪǹѾҵǣ̳и׵ݣ
˭˻Ǳأ
ħһĿָġ
ˣҪЩϵ⡣
ǰʿٵһѩʹ˹ݶ̫ܷϵͳڶƹЩ谭
ʿǧٸСʱȻͷ˳Ǽ˹Τ˹ǧ˰Сʱûȣڸײк˹صǧСʱǲʿµѩԶ˹ض࣬ݶϵͳûû뵽ҪΪѩҲҪΪݶѩ
ԭ򣬰˹ĲƷڱ½һӪҲӦͣϣ͸˽
ûӦǰ˹ļʣӦùԼȥ취
ֺλܲúϵ٣԰Ҳֻֽϵˮƽĺϵڰ°ʹҪѡ
ʿٵĹͶֵܾĸȿ˺Ͱ°ʹˣ۸ͬͬ⣬Ƕ취ĸ¡صĽĻʽٰϢ͸¶ȥҿʽĵȻŻи취г
ûжֵľǱģܻܿܵóûսľҲǱģΪû˻ǵľ𡣰°ʹͰ˶ҪǮչǵҵ˽ѾҪȥ˹һʽ߼֮⡣
ձǡܻԸ⿶ҵĴˣ°ʹҵ꣬еҰĲĿͻϣЩеЩһľҲ׳־ĺңǻͨ򹤳ƽ൱ֵļĲͨһ޷ǻǻ󵽰°ʹͰͷϣʱÿԿҪۡ
ĸ׻¡˹˲˵仰𡪡ֻг򱾹˵ḷ̌Ĺʾ̡
ڲظ̶ѣľ߲Ҳ
Դϸˮ²ϲ񡪡ԭϲǷϾɸԴ԰ͼ̫豸ȫɰƣҲǳ򵥣ֻԽԽͬ
ڲʿٵıѾʽǧأտĳѾռȥһ֣¹ûȾҲ档
ǻҪʽ𣬸أȥܿ첨ʿٵӢĶؾͻסѾ˾棬˱⡣
Уôٵ£ĸĸѧԺ
Ҳֵ˼뵽飬üͷ


209 ʵ
һ˼˼һ졣
˺˽٣Ըǿ͵һ棬Ҳдһ档
˸ĳЩطܷŲҪǹļˡڰյзŭ뻳ʵ˸Ԫأڷŭõ˻⣬ȴٵĸĸһЩҪ󣬰˹ǳΪѡ
ҪǾԲܵģ״̬ƺҲ̫ʡͨ˵Ĺԡ
ںӴŮУȷǳԶںһҪԼ룬ϵԽԽ٣ɺ࣬ŮԸдŸǿȻʱ̫죬ⷴһ޲˵ˣ԰ܵ˵طӰ죬ԶЩ²̫⣬ٲͬ˱Ϊ࿼һЩ
ٵĸĸҪı״̬ǵ׸ô죿
ѵյǿһλ˴ˣٻôԼǲڶԱʹǰڷӡ¼ȷУôˣ²ʲôýܷá
βܣҲȷ̬ȣٷŦԼݱسݵĦŽͽŴҲкɫ
ᣬԽԽѡ
ѵõ벻޵Ц
̹ײͺˣа취
ҡҡͷȻ֪һ㣬ԽԽţǼ⡣
յʱٴŽѾָƽ
ɡǳǳЦ˰һ¡Ҫˡ

ɭҩҵʵλڷʢ帽һϣõɵʮ˷ʱ϶ˮɶ˵ŦԼʺߣܱĺˮƣĵ1934걻ΪݳƣͼԽˮ裬ǱץؾǵòǺһħ֡
ʷڰġħˣɭҩҵԵļ۸õƬأչΪ˾ڶоÿ춼гһǧʻСоԱ˽ʵĹߡ
һ־棬ǴŹɭҩҵΪҵķһ򾡣ĿɵԽԽˡ
Ŀֲ32ʵצ˺ӣҺǸרǿһλоԱµĶͬ˵
㿴ǵ41ţֵ֪ܸʲôһλоԱָһ䣬С˺ҧһѪܵ⣬ŲϽʳۿɼٶ
ҪⶫóȥҾǱȱ˸аٱ˲ˣǳͬġһλоԱ̣Ļܿ챻ˣǰӵĹ˾߲Աߣϵһ桤ĪᣬԱߵŮоܡ
Īܺܿ߳¥ǰĹ㳡һֱ䡣
Īʿӭݰʵҡֱոأܾźɫӭ˹ȥ
ллﲢԱϣܴݷɭٶ³ĪŮʿŵ̬ǰͬ˵
Цűʾףڵ¥
ｻͨȷ̫㣬ҲȫĵطǰҪԴЩй¶õġ
ǵģȫףҲԼоѡѶϣֻҸеȫĪһ߸ǰһ̽ѯʡǵоѾʲô׶ΣԸ֪ԱԴʮֹġ
ô˵أܵЦЩΡ˵չܴ󣬵ҲһЩѣǽȥϸ̸
£ܿҪĸңһλͷѩ׷װͦڵǵĵ
ãĪʿԻʢٵĴ˵֡
ãɭٶ³ĪԵһ£Ȼɭס
һֻëɵ󣬿ʵЩ񣬵;޴ͬβͳȴﵽ˾˵Ӣߡ
ȷе˵3.28ӢߡŮܰһ±ϵĽ˿۾˵ûκһӿԹס˺˱׼ǿ׷ҧʵԱŵ̨ϣҺõ׽ܷһЩãǰװ˼Ӻĸ䣬֪ô
Īһ£ٴδչȥϸֻڸ￴Ϊѱ˭֪ȴô񱩵
ָı仯ǣĪѯʵ
ı仯Ůܵͷ϶˵˿ԸıŴ⣬ʹܸȾڻˮƽ죬ڲ£ڷɿ٣Զ˱仯ֽչټȥ֪Ƿܱ֮Ϊ󣬱Ͼݶ鳤ﶼ鳤ĿдԼԼ80%Ļȫһģ99%ƻ򡣡
˵ջһǻ飿Īɵ˵
Ȼɭٶ³ش⡣
ǵģܣĪС㣬Ҫ㣬ʵ鲻ȥΪδҲܰΣյĲгɭٶ³˵ŮܺĪ᲻ɶһۡ
ĪԥˣһüëţＤҵ˼
ҼǵֲȾǷǳģͨעŻᷢЧáŮʿ֤
ǵģҲ⡣ɭֵо¼ڹͼ³ȥȾʵֻǶ޷ܲ
ΣֲΣճ̶ȶǵԤڣǲܳʧصĺͨŴѱĻ򴫸һʱĩաϣĪʿ԰ҵʢ٣ԸԱǾΣյ磬Բܡɭ̬ȷǳĪΪѡ
ΪˮƽߵĻѧߣǳ˽ɭٵûƾݣҪֶأȥαͿҲܸġʮǰΪ˴ֲ̽飬ڶĺѹ·ŵʱ˽ܵӾ߽Σյδ֪ҲϣΪɸһŬ
ɭ˵˵ȻĪ˵ţ³̳鶯һ£ĵ¡
ҵ˽⣬Ǹĺǿˡͳͳ˧ڹĹԪףһżȻͶΪ¼Ȼһû֤ݣǲ̴ٴηǿҵİ취ҲԸԼǻʢٶĹ˾Ϊûǵ֧֣ı⣿Īţɭûлش
ǲҪھóԶԿ˵ķʵ㵣ĵΣ˻̫СҶԿҲһ˵ΣֻҪıֻ֣ҪһģǾͻӦĻر㲻һⶼǿĪĿ˺һۣĪʱվΪһЩ˵
ǲûа취ʵ̫ΣգǿԻһֶ˳ȥֳٲƻ԰ʣװϵԽңأܰѷС˾ѾͶôԴڷʵ޷ɶ
ĪϿҵ˵꣬ʾŮҲȰ˵Īַڶҡɭٵľġ
֪Īвø󣬻Ī˵ԥ֮ɭûܼ²ʵ齫˵ļලбļС


210 
޴شǰɭٶ³˫ֲڿӿڴޱĸŲԱͣڵֱ뿪ʵڵĵ졣
ҡҡڰڵԽ˺ϿʧԶ¥ȺкһΪں޵̳ЩʹԼûм֪ҩҵӾȻ͵Ĵ˵׵ľŤת̬ȣɭＫ䲻
Ҳ׹˾ڲĿҪأΪ˵Ī᲻ǵһˣıǿȡĴɶɭٱ˿ԹΣδҲô롣ϵĳͻһ仰ŤתģǿӲֻʹ̬ʧء
ǰͳŵʱ֧ҵҽ漯ŷҵȻΪһֶζûγȷʵķɣǰͳҲɥǴη粨ӰԶԶûнΪҵͷɭҪάеλס
ʹ޸߰ҽƷãڲҽĿʹҽԹƷյҽĿҲԸڱһҽ豸һҽԱеԭҵʿеһûܽ
漯γɵһ̣ͱһֻſڲ˱ʳѪҺĹڵֺôȴͨԼìܣҪָı״ʱֻܵȵȺ𹥻ѾŹҵĳɳٹ̣¼ŵԾͿʹɢ
οлǣ浽˵⣬Ϊһ빫֮ڵ˽ԭɭΪе·Ѿڹ˾ڲ顣
ֻϵ۱ʵ鲻⣬ȻڲԱİ¶ȹѹءɭôţȻֻ
֣ͬ£һִ׻ɫ׵˧˽
ɭٻعͷǿһ˿Ͱ΢Ц
ףҵĶӣ㻹𣿡Ŷ
׵˵ͷЩģȫûͬӦеµСһӵɭٶ³еѹ
ҩûжͣҪٹ۲һĶòܸʹãڼͺˣΪʲôҪôԶңһ𱸣һս˶ӵ֣ͬʱֻͷ
Ȼѵף¶ֻ÷ǳİɫɭٹ۲һָȥ
ִһЩģһȥѧǰҵ૵˵ţȻһŭӿıˣ
ݺݵţӲǱ˵һԱǻһֵĴȾ
仰Ÿ׵Ļȥ
ڸ۲첻һε˻ȥ뿪³칫ңһͷذ壬谭ҪĲҡ
䱸ɭϵķʮͺŲһĸֱڷţÿǿɵжһֻע벡ЩĳɳֱоԱֱ¼еĻάֻеѾǧٹ֡Ƕһֻ˶ޱȵ٣ĳֱûΣЩɹëͺͺĳƬ
ЩС͵ĸ֮ԶԶĵһֻ󣬵ǹӽʱе̧ͷϺɫС۾ĶſС
һ΢ܷļӺзëȻ͵һֱϿ˻ƵĺС
ǽǵļ̷˱仯һĹ۲ߵܿȫװֳָѹı˽ȥ
ʲô£ѶҴҸɭԱѯʡ
ûκη֡ԱţȻԼĲ²⡣ǰ̫ˣʵЩꡣ
ԭ龪һɭ˿ǹɴ˾ˮһȥҲָƽʱİ¶³ȷµжϡ
ʱұ档Ը˼䣬ɭٴŶӺ뿪Ķӻ׳ǰ;СС۾ӵʱ˺Ȼ˸ս
ˣѧԺĲٳϣǹ˺ҪҪһΣ
۾شţȻͷ籩Ůߵƺ룬۲޵ηõġ
Ȼٲ²츳ȫڻãп϶ҲЩ֮ͨԴͷ˶ͬģҲ˵δֻܲݻ棬Ҳпͨγɵ£Թ۲˵ģʽͳ˰˸ԼƵҪΡ
ϣԶԶǿһеķδҲ᲻ϲδ֪вڳֺȻȥҪͬʱҲʧȥǿ֧ԮԸ⸶޴ĴۣȻԶԹ˺Ҫںƽݱ䣬ֻѡǿƵף˼԰˱ѵʶѹԼÿһ춼ȹȥøǿ
Ҳһ㣬ϡ
һʵհŨŨƴĴۼѸ˰ա
֦Ʈţ΢΢ҡҷܿڷڣĵϿյĺ޴ľӴн̤Ҫ׳˼䡣
վڷ籩Ů棬۾ע޷·еĴߴ٣ǿһ̨ס
ƼŵѹһɴӼԶķ籩ЮźϯܿڰγϸСı裬ɫ˪ûп壬Ȼת˷εĴųĬĬתԷ˷һ˿޷塣
ָŰ޷籩ŮʺĴų츳нϴĲ죬ӵƵԴͷʱоԼãֻͽ޹żһַ·Ĳ˼͸ңӦ˼
ûпڣ籩һֱûͣЪڲٳϿγôĽֻϸϸˮ飬ʱ󣬵ɺע
¥Ǳ߷ߵı仯뿪칫Ҵ̨ԶԶĿ޸ס͵꼶ѧɴҲ߳ҹĦ
ǵⶬһ᲻ûٳʱ򣬱ȻͣˣҲ£ϿŨصƾҵӿţľ˺
ǰޣ޸Щ֣ӡ籩ŮҪɢȥ籩ǳס
ɹˡҡҡͷתƶԼİ칫ҡ
һ͸Ƶķ϶һɫĹ񰢲޴սĳìֱֱĴ˺ڰӰʹķţĺһᣬȻӲһ˲䣬ȻΪУûһʧС
˿̵ĲٳãˮͨˮѸߡ
޸˵˹˱һȻĳ⿴һۡ
ԶƵ


211 ϣҫ
ʥڹ󣬲ʿٵĹʽá
ֵܾЭ£¾ɵĳһ£ڰļסլҲɣǰһЩѺ͵صʿں˵ͬ濪ҵ
ô򵥲Ʒͳˡ˲˽ʱ򣬰˺ˡڹ۹ۿʵز̡۾˶ָݣ֮ûбˡܿһ̾ˡ
¶Ȼ󣬾ֳһƷãڿտĳ졣
ҵ֮ǰڸֳɹʱһҪһʱ䣬ȽþԵ缫ֱӰڻļҲҪһСʱͨųֻһӣÿȼϡдȾԴѵģԭҲֵǮĽ츳ˡڷϾɸһҪǮƷŵŸӦ¯ʵ
ļ۸ʮԪҡ¹һ£˻ش𡣡ѵƫߣ޸ĺͬ
Ļѧ֣˹̹ͻῪսҵİ칫ҡð°ʹ˸ЦȻֻ۾ת˹ǵһʽ棬ǲİǰƶɭعֵܾ԰ٴһ飺ˣϣ㱣õĺңضͬĴˣǾͿѡ
ͿƶɭһĻ㹻ƣĳϿңҲûбʵĳͻҲʾԼ⡣
ģ˵صһоԸչӴ֤ݡͨҹߴңҺҵͬһڹҰȫ뷱аݶصĽɫͬһƬ½ϣйͬ棬ֻΪԼͬĸҲΪҵǲɹƷ񣬻ԼزԹ̬ۣǾͻͼҵһ޲ԿͻĹʽ
ͬһ㣬ҵ쵼£ܾһֱϡǴβ졣˵ţἰԼ쵼ʱԵͣһ¡
ע⵽һ㣬˵ͷ̵Ļش
ȫ⡣ҳϿܻᱻ⣬һõرܱȳŸױ
˼ͳ˵Ļȷʵ˵ҵĸײμŷսӵսͷĵ¹˲ҵĸ׸ңʱһúʱֻʣһ˲Сսĵͷͼܾ⳥ʿĲ󡪡ܹİ岻ǰ塪ô˵ֻҵĸĸͬһŹҪ⳥ʢٽ
ʱʵ
Ŷʱĸ׵Ƴϣ˯ȫҵ·£ҡͷ˵ɰǧ˴ӽ߽ģ˺ܾúڵõ˲
ǲǸ֡Ȼ֪ǶʷҲܲµ͵޳ܡ
͵һᾪ档ѵЦЦҲпɬԱүǷģŵڹڷÿ첹һԪںÿ첹1.25ԪʮԪʱ֧µԪ1945ƾ֤֡
֪ж޳ܣȻûܹƵǵޡ
ҵĸװʲΪĹ𡯣ΪȲ֧ʲˡǵ1932ĴУҲϣĴ˿ʼʢٽҵĸٴκͬһ·ͨһһУʢǰ
Ĳظ˵Ҳ֪ȴǵʲô
ʿ¼ֵ£ûô֣ǿãЩ뿪˼ʱѽļ½ԽԽȣӪص״Ѹٶ񻯣ʳƷӦҲţϱ֯ǣǸǵǹɽͣһͻ
ûлǶαҵ£ȴȼõһ档
ʱѧУ͵ӰԺʵ룬Ӫеϱȴְ˺ͺһͬһͬһͬԷһ֣ͬǵõĵһδģͬŬ
Ȼ̹˵һ׶Ĵ¡¡ʻ˺гӪء
ϵȺ˴С󶼱뿪֣һЩŷߵʿȺͶᵯᵯıըദŻ𣺾е⸽Щʱ￪ʼȼաԶҲһ졣
ͷĬĬƬ̣ɫܽᡣ
ԴʱҾףܵĻҪһֱԼļֵһᱻ
еˡ˵е˱ʾͬ⣬ܲͬ⡣ϣ˲ҪʹΪʲôҪΪʲôʵ仰ʲܶΪ˹Ҹ̫࣬Ҷй֮Ļرȴ̫٣ȻҲڶ粨У˺Ӧٷз͵ͨˡ
Цһֻа޵ͽ˹˵úãҪ۸ӵñȱ˴֡
Ҫֹӣ˵Цʵ
ľܻѣܱߣֻѵֱ۲ο̡ű˵
ǾǱƽߣĬ;롣ͬ˵꣬һֻɫĴ֡
λｻ˺ͲʿгĽڽԼԼ˵Ĵ߽˸ղŸʾʾΣ̼㡢Чر̵ӡ
ûֵܾİس϶ôͨﲻʹа׹æҲŵڼĳԱ߽
ı뿪ҲʧΧǽ֮⣬Ρ
˿ʼͰù̸ͬӭһ˫˫ȵ۾߽ЩŮ֮䣬Χһȿֺĺ̸֡Ҫĵĸм
ҵĺǡֱһСôƺΧˣû˷ƺԼҿʼǵһӵһƬԼءûп־塢߳ܣǿԷĺԼͬһϴμҵʱһΪҵǸеѹѾϲķҵֵܽûȻһ£ȻҵסլȻªǴ̨ϰڷֲﻨݣЩɫҿԿǵδǰޡ
ǰʱƬ½ϻͬʹ࣬Ը⸶κδȥǣһȫһϵĻšʶһ쿪ʼҾΪԼ츳ǵѪһ߹Ѫһͬ֡ҲǻΪ˳ϣǵŽһ£һŬһȫ綼ǵһ˵ʹҫ
䣬ͱӿǰ
ҫҫҫ
ף˶ĺĴʻ㣬Ǹ߸ߵİ־ٹͷȭͷƬ˲˿ȵ˳ҵڱȼգ޴ͨ⣬γһƬĵ
ǡȺ⣬ͱһ£ȴľϢУһ侲ıҲԳ֡
ҵӢۣҵĸףԼ۾ǰδеĹâȻͬ뵽ȵȺС
Ļ쳹ǧΧ£ƬԶеƫƧΪ˵ת۶ʹ¶ͷ׷Ҳᣬ˸޼ɵĽššֵȺﴫһƵ̾Ϣ


212 ɵϢ
ֵȺѿʱѾһˡ
ˡƬֻб²֦ҶĿյأź˵ţǰĵֻһ˫ģģĽӡ֤ȷʵ㡣
ǰǰѳ뿪ΧǽԱǼļıɼżֻȸ̽ͷ˶һۺָϿȥ
㿴ʲô𣿡ͷȸţСȻ޷شһ۾ȻӵҰͷҶ
ʼֻܿԼ۲µĺۼܲܵõʲô
µĽӡȴԼвһӢߣųһߵı㣬ߴԼ߶ӢϡֲһԱߵأӽӡǳԷУᳬһٰʮⲼãÿһβѰĶע⣬ȷûֵͨĸ֪Ӵö߽֮ô߻ѻȺֱӷԽ˸߸ߵΧǽ
ΪǺߣֳϸ΢Ĳ˰ˣеֿܡ
ǾǶԷֱ˾ӱĵطƶˡ
ͨųӾܿе֮ǰͨʱĿռͨ١
ֲʲô£ӵпռƶ˶öԸǲһǳǿ󣬵϶ѲѾպϵĿռͨ˳ĬһᣬڲʾԷĿԼͻᶪ¹ѧȫͻȥ
ֻҪԼһΣͿԡ
ڰ˹۲㼣ʱһ˴Ӻ濿Լֵʦ뿪µʲôֵ·Ҳ˹
ͷûмڿԼȴһΧͣԶһ¡
ûˡת̯˫֡Ѿȫˡ
ʲôˣȫ΢һЩ߹վʦԱߣȻҲע⵽ǶԽӡ
һ˲䣬Լ²⡪ܻعıػ죬ǲǿߣܶ˶ɣƾ˫ӡֲ˵κ⡣
ѧãͷڻ˿Զѡ
ܣצߣϰ¶ҺȻûκ·Ǵֻ·ͺգ˾ۼ뿴ûʲôᣬȻûлᣬҲ뿪ˡ˵Ļشţѧߡ
ܺߡʲôԼսȭͷʱһ棬ڲʿٹ൱ܾûܹ⣬Ȼӿһӵķ
Ц˻Щ׳嶯
ȻǣסҳϵѧжôǿжôգֻܳΪǵ
ܴܵһ˿ɸ㲻Լ̽ţȻ󱻵ʦϡ
ͨ˲ԣǲͬ˵ļ˵ңһβͬҲðա
̬Ⱥܼ˵ʿߵҪԼ֣ûġ
˽һЩ󣬰뿪˹ŵʦıӰԼĬܵĸоֲʦݵôСܾԼ̽ʵĵˣʦè׽һԼͱʵս飬βǡɴ˿ɼûмĵһ൱֣ʶһθеԼ
˵֮ǰԼΪԼڲʿٵĳɾͶ⣬ԼҲΪʦǣΪͬһƬգеĸоֳɾͲɳ̲ϵĳǱڵʦܳһͷеĳɾͶᱻݻʧ
ҪǿԼҧ˵ţתص
첨ʿɫЩųһ·ϣû＾еɫ˿̸ٹ·Ե価Ҷӵԭʼɭ֣żЩľǰƣ͵Ǿһ
ǵӵĿûٳ֣ͺһӲʿٱʼŦԼٶӢûκǰ˷Σյ۸һȼ
ȷϽ˵ĲһѲļһڲ֣һڰͨĳδֶ֪θԼԼʩѹֱһʱ
һ·޻˻صٵʱѾӣɫЩˣһͷ׷Ӱ´߳
ϳչϿƶɭܹͬѧңˡά
ãʿԶԶά˸кüͷѧҿȻ¶ϲ
ðˣˡʿһס˵֡
ʲôЧ͵ģֱʵʵϴμѾѧҵԸЩ˽⡣
ά̹׵Ļش
ѵֲܾǸ㣿ûе˼Щ棬ƶɭǰ˿İʲôǹٷֶҪģ
ͳڹٷάôش
㻹ǵ˵һо٤ߵѣûˣʿСʵ
ԣʱƶɭҲԱߡ˵˵ͷԼµʿ˵ʲô
λѺһЩ仯ִܾ֮취ӵ˰ǰֻصŦԼ鷳ıӻʿһ˵һߵݸһƬһɫĴͷ
ѣ˾û̾һ̾жߣûӢߣ
Ҳֹά۲һɫûмеı飬ͷһЩֻбʱƽʱͨ졣ǸĵļһΪ˱˺֮ǰһֱĴأӵͼ׽ҵѡұΪҲˣǰٴֽ˵Ըɱˣ˵йǵĻҿ⣬ֻΪǱܡ
ңʿûԥһڴӦܵȺ޹ͬԸԮ֣ԵʲôˣҶΪļǿܡ
ǳлά˵ס֡ھ͸Ϣ
һȥסһɫ⳵뾡
³˹ɣΪоʱܵ٤Ⱦ죬Ǳһ＼սĿɱȴ֪飬ڶпѧоʱ򣬰ɵķŭʹѸٷ˱仯˲һĸߴɫˣŮѺĸ˹롣
ɲǱˣǰ˺оһ±İأԵάڶԱ˲˽ⷢʱҲûн͡вɵһһоԸ๫ȥ壬ͨľЭδزʹ˹òһɹĻͿʹԼǿ
ϣţȻȴ˸ա
ĵطһˣٴ뿪ѡ


213 첩ʿ
ûҵɣҲ̫ɥܻ֣̾ҪԵǸҪ£һûļһͼѵĲϣʱҪСĽ
¼ԼԼµһЩûиˡ޻ѧԺٻ˸ĸļңҲֹˣ˲ԼŮΪ·ġȻöԸѵǿŵģ㹻κζ֣ǰֻ߿ɲʳߡ
ڽ񲻶࣬ʿٹͶ󣬰´ķҲ˹ͬǱֱã̺ĹԱҲתƵĳУԼ˽Ӵǣ˾ͼ˺ܶ鷳ȴԼš
ˣһЩҪ㱨ڴ溰ûõӦһЩƿ˽
¥Ĵյģ֪ʲôʱ뿪ˣϻڷżļƺڿߴĵ˸дһͰԼܲʡ
΢΢Щ죬ƽʱ˴ûôѵʲôҪҪȥ
ŮҡҡͷϷڰ칫ϣϸĵʰһ棬Ȼת뿪
߽εʱ򣬰˺Сֻһ֮ңԸоµº͵ʼûзĴڣҲûԼߡ
ⲻǶ磬ֻõųѹŤˣ˿һεˡ
һƵ춯֮¹ϡڿտĴڳĬжš
ǰǸ˺Ȼڷƾտһžֱ밣˷걸Ľġ
˶Ե˿ô׵߽߸е棬ԷҲΪĿõƶ𾪡
һĲȻڴתȴоʲôط׵ĳʱǰֻ̰Լͬ
ͬʱεľ棬ʹռ˸ı
ǿͨ־¥װãʮӢߵĸṹĿʵһ
ǵˣڰ˾ͻһݺݵĽѵ
ҲоԽԽ֪ʲôͨǿ󴿴־ֱᰣ˶ԴųĿȨ־£Ĵһ̶ƽĺˮ졣
ִУһܱذϵľγߺȻеǿ߶бûƬõӰþͻһɫĹâӵذȻ
ûˣҲûо޴ֻŰĴսҲزסŲʮӢߵľ
ɫͷɫβһ춷һèƵľ޴ʯ
μӻױģЦʵûȶԷش͵һЩҸôƺ㣿
ʷٷңԳ档øǿӲ̬ȶѹͬʱĻش𡣡Ҹôƺ㣬˵δ֪ʱߣռߣ
ЩƺһϲԼ֡˳ţѳ°ؾơ
һĵŲײųСһԲΣ緢ĻɽһȻǡ
αǶǼӲĽƳɣʹϵָҲ޷ļҾ߸Ӳһ˲ȫݻٳƬһգ۵ʱͱһά
˺һϽⴱ¥еľƣ˵Ѱֳ̫󶯾Ļռơ
Ҳһ뷨뱣ⴱ¥ˣΪҪеܴѹڱ˿ĵطĺѾָҺ̬ɫʡ
һֵĲɫڴｻӳɫž޴ɱһ˺Ȼʧڷͨ򿪣Ҳ׷˽ȥ
ٳֵʱѾһɭܾĵģǸ
ûװðǻ඼Ѳ׽֡ģ°޵Сĵİɢȥ谵нƮһƬƣ֮Ϸ죬Ʈµϸʪ˵档
ˮǸȴʼûг֣оŵĿĴѲӣԼһ˶ԷֶԷ
ڵ£ͣһˮήĲƺˮòͣ˱һôһϸĹ۲滷һƶţȻֺһֻһ
һ³һ׹ԭվĵطʱȥƽӢߵǱһֻεľ޴ȥӵײԿҰɫ
ĦУңʷٷҸţϵè۱ʯȻſͫз̺޾ҫߣ˵Ҳ޷أϸС¶
Էȴľһ̣ͷϸһֻɫ۾ͬʯèһͫףһ壬ʷٷҵ־밣˵Ժ
Уһȼա
ǺȻ˻ĺ󣬶űŰĿХ޼ɵҽ޵ĻԭегˣǱ֣İͿһ̹ǵĺǴʮߵĻ𳱣ӳɫƽһֱգÿһλʹе˼ʹࡣ
һֻɫ۾ž޴ѹϿջ֣ܿס˰գ۵ĹâЮ˵һֱ͸
˭ɫ۾ѯԺηҪ
綾ĻȻǣ޴ŵ̵ͷҵɰ˵飬ѹ㵹Ĵɽһ޿ɿܣѹĵ
һվָͷȵĳ۳һ쳹ڿþõ𵴡
ֹЪУһĻĻڰǰٸֳСӱ߷ųľߡһΪĿµ˹ꡢ֩롢ᴹעѪҩЩйصﶼһһֳԭΪ鶼ϡúйء
ҵԭ˻лиһͷϵĶ۸ܵˣ̽䣬ƴš
ȥִʹˡһεٴγȻ˿ԼһڹѧԺϷǵϣʺʪصʱĽһϤס
ȥִʹɫ۾ߴţ˵ļĴȥ
Ǹֹĺţ˲֪Ĭ˶ã̧ͷʱһֳɫ̫Żɫı
Ϊҵ׷ҿôҲͬվԼʱǶ
棬ɫ۾̱ŭһеĸߣССռ͹Ҳû飬ĺˢռ䣬ǹɾǰֳʵ硣
㻹𣿡СһƬңδƶ
ܺáŮС̺
΢ЦߵĻǽǰͳеҹȻǿ󣬵η塣


214 
첩ʿһð˳֪˶ԷʵȻڹȥðûλպܶжĹ¡
ʷٷҡ˹沩ʿʮʮһʱΪԼõľʹʼҽѧȤʽΪһλҽʱøĸֱ򲡼ܴᣬҽ˵ְֻ׬ǮĹֱһʹҲ޷
ʧȥʷٷҷĴѰҽ˫ֵķÿζ޹ɢҲʱ˹عħʦĴ˵ǰħʦλϷʦΪʷٷƷϵܾҽλûзǧڳһħʦӵǿʵʦȥ̳ħʦš
˵ǸϰߵǿѧĽͣ֩ɻ֩ǴŴװİףҲѪͳİ²˳ΩħֶûкĽ͡Դ˶ϡŹֵĶйصĶĪ⣬˶İȻϸЩͬһðʱѾʶԵʷٷڻþнӴûκλŵ
Ϊ׽첩ʿһ첩ʿҲᷢԼͬѶԸˡ
ħʦȻųħҲƾԼ츳ʶͨ޾Ĵشųʹֿƾǿ󴿴ֱ˵˵ļǿ־Ҳʹ귽ıƴ첩ʿ΢Ӧ͸ħǿҲֻܺͰ˴ƽ֡ǼٵİһҪռϷ硣
ǶСͨϵǿԼʵ֮󣬰˲֪Ѿúǿ
ڵİˣ͵Xڵۺ壬ȻԴųĺƿҲڽ֮£Ǽûκζ̰ɹãҪı˾ƣҲΪûмΧ仯͵ϮΩһҪעΪê㣬岻ܵԴܻбӴĵųͬΣգδƼĲҺ̬ʱµʸ˺
ʵټһϵк󱸲𣬰˻Ļʲô޷ܵĴķˣֻ˵ǰֻ߷Ӧʵ̫ٶۣҲϧ
һײ֮˫Զʵʵ˽⣬ʷٷҼڰȴᣬ˲ΪֵǱͣԼ£ȴװİ칫ҡ
տĴڽºߵյ㣬Ĵսʹ൱أмҾ߶񱻾޴ȥ÷ŵӢ֮ǸӡذǽϵȫҲǿɲĸջ٣ǱŤΣһƬƬǽһڷƵӡ
ĻǽľʴŵûˣǾԵ壬ųûȻԴȴⳡҵĽ˵ӹһ١
Ȼ⹤СҲˣųĲջ˿ǽڳֻǸ±˲ûиоʲôһֱȫעæµֱ춯֪˻ŽõϢ
ãΡ˷֣õ϶ѷŵڳһģԶԶľµϰִкôŮȥ
ľֳǳ鶯һ£ǿһ΢Цı顣
ǸˣҪ鷳֡Ρ˹һ˿֣ܶ˶ڱκ󱾵سﷸԽԽ࣬Ȼ֪ºԼ޹أΪ߸ˣλǸеǳѿ
ҺûмλӢĳȥŸסϰصĻӺûĴ֩룬ͱ滹Ǻֵڴġ
رǰ´ߣǿѧԺʦҲȵܵǿʯͷ˿ףҪʱԮ֣Ӳ;ֱܾ»ӭټŮĹϵӦζﱧϣ
ġ
˹ո֪ͨҷ121Ž֣ҪץһΣֳɫʮѿ·̫ͻȻеʶܻ⡣Ҳ֪ǾҪԸ˭ҽӵ棬˹Ѿɳܶʿ;򱱲Զǰϻ㣬ÿصߴＸʮСͱ©ӣһ磬жҪΪǵçײеΣԡ
ԣҪȥ۲һ£鷳ִ󣿡΢Ц˵Ļ
ǵģҷǳǸ̹ʵĻش𣬸ҲһεŰˡ
û⡣ʼ磬һνӡ
˹֣֪Ҫȵڵˣ뾡ҵǸƢɫͷ
˹ŮĿգһ·Ϸȥɫ࣬ǲԵĺʱ
һƻͨĦ֮䣬İϻȻһ֣ڵ·ţ˸ŵƹڹ·Ϣҹƽһгƽ
ȻԶһ޴ҹǿʼ֪﷢ʲô飬ǺܿԽԽ˴룬Ҳվסţһ߻ͷûĿֲˣһ澡ߡ
ƽɢӿʱһȺȫװľǱΣԴߣǸֲľҿ
ĿȻĸߴ󣬶ȴǳݣ˽ֵڴ¥СһֶŤʬ塣
ɵǵˣһʿƲס̵Ĵ
ߣ죡ʿٸʧصһ⣬ѹȻԸ¸Ͽ׷ȥСӱ棬һոմ˽ϡ
ŵ粨ܿ촫ϵֱλ˹ڴ˴ңָӡ
ƿڽϣظƿڽϡ
˹Ѷͷһۣһŵ˱ºúõЮڻ롣
ܣ˹Ϸµı档סλǣ
121Ž֣򱱿ϻ㡣ʿٴţ׷ھ˵ĺ档
뿪ӵĵΣ˵ڵƹֳǿ׷ŵһɫľˣ̾˺ƿ˻ҪӸߴϳ˹Ĺ͵ı⣬һ빰ƤµļӲǸ죬ıͷʼؼ׵һ߳ļ̣һǹԷǳǿҵ
ʿĿ־壬ͼ񴫸˾Ļ汳У˹ǸаһĹ˲к˳
ʲôĨ˰ͷϵĺһǳõĲ²⡣


215 
һ䣬ųβײǸɫĹ΢΢Ȼ͵ķһնһ֦Ƶɽ䡣
غҩըܵĻư̽ȥȴûܸκ˺ֻ˼κʱͿ˲ƹ⻬ıƤʧˣڿʿҪһ׼ŭĹ
ʿٵɴ۾ҵĴϢţǿĵҲûЧ־ѹÿ͸Ž·ǸɫĹס޴΢΢ڵ۾ɱޡ
һ򾪴ʿĶԽԽ죬嵽·ǰʱʾһץصͬһƵİǶߡ
Ĵֱٶһˣʵϱ𻨵ȼһƬȵĻ𺣡
һЩŽûӳӵƽ񿴵ˣ׷״ӳԶԶıܿĳǷǳǵģΪæͷʱǿһѱΣȻֱԱߡ
ܣʿӦ˹ͨѶ󺰣ǰٳ
һƷһŻıըȺУǿĹﳯżٳ˵ľɱ
ǵİɲʿҪˣ̾˴սѵصľ˱ɵ񡭡ǺһϷϧ滹¡ء˳ţʱѾȥΣ˹ֱϷƮ
뱣̾˲ѣôֹ˹ɵȴǸ⡣
λھãҲḺصĿҪ˼ɣ֪ɵĴڡ
ݰ˽⣬ǴսʱĳƻͼͨǿƼսıӳһĳʿƻĳɹ֮һں֮ܶ˹оҪʹ˸ǿ
Ϊؼƻ˹ֳɶСĿֻΪо忹֪İɹԼʵ飬Լվڸԭ˱졣
˹ɵ½ĲƲȻܣΪ˲׽ɣϧԼŮ٣ϣͨҵǰѵټ
ڳɹˣڱٵİŦԼѰܾˣգΩһûϵһѪעļһΪ˵õ˽жŰĻɫ
³˹ͣ¡ʲôֱߵıƴҪסɣոҪҵ˰עƱҩȥǸֲĹǳΣա
뿴㶼һܱټ˵ȴĿܿࡣ
ֱϷ˿Ůɳ˰һ
ǸˡЦţ΢΢һûӳĳ˿͵ĳӻڼӲĵϣĥһ⣬ȴ漣ûܵ˺
û⣬һճھϵʿҹȥʿŵ彩ӲۿųӴǿҵӹͷŷӦԼӹһ١
ٲԥŮһŴӳߣһĻиոմڵϵĳĳ˿͡
һȻˣɫ˲һ£񿴿˫֣ԻһֿЦ
⵱ԼĽֻɫϲ޴ãһƮƮɵҩ̼ĴԣȻһҪȫ˶֪Լĳ嶯
ߵʿǰƹʢķȥ
ʱ㳡кܶԺ˰ϻҲŦԼϷԺĴʡ˺͵ƹⶼ˶࣬Ϊ˼ϵƻ貵Ĳҹһ֣׵죬׵Ҫӭһ³çݷá
ֱϣٻŬ
ûҪˣɵˣŮ۾ﺬᣬ˫ֻۣЦЦӵ
֪Ѿ˹ŮֻɵĿ߳ţ浹谵Ĵء
ʱѾȺһ˳㳡Ųͣƴţ·ϵǶǽҵ÷ǡָоԼƺڱԽԽ󣬳صĽͨ˵ӯĳڰ
ֿ޷ž˺ƽֻŵ۾
ȻսȭͷմɹұĴһƬƬϡ
Ļܣֱֺͬ޴ɫӰվ
Ƶķչ죬˽չһ
˽£͸ųӾǰֻȻⶼĳֳ
һŨص̣Ϊģһнţһɫ߲ҲǲӲĿǣȴЩִٵʵûܸû룬ʧܲյ³
ֻͨܿ̾˺ƿ˵İɲʿýڽںˣɫǰѵصľˣŷḻʵս飬ʹƿ˵̺ǿһʱҲơ
Ҷײһ֮ԼļһΰѺƿ˴ڵϡ
𻨷ɽһŵĹص̾ϣ㳡ϵǷĺ
һҳײƿ˵壬ͳʮԶԶĶȺ
ˮһ˻غľԺںƿ֮Ӳ·֩һѿ
㲻ӵ̤ȼյ˵š
ƿǿվͷЩģվֱᵹȥڵϲűסƽ⡣
ƣ˾͵ٴȥƿ˵ŭԽԽʢվĶ֣Ϊ˸ɲʿǰЩøУǰɺͺƿһ׺ݵĹҪһССĶ
ֱںƿϷٴӲձڵĴ￴Լѣ˸׵򿪻գڲհĿţȻһĶʧȥƽ⣬ɵŮѾʹʧ׹䡣
٣˹ţ͵˹ȴѾ̫ˣûץŮ֡
ƿе̧ͷȻ󿴵ŮѵӰԽԽǵľУ߸ߵһѽٱڻ
һƵ³ȼŵþȫոصĺƿˡ
ǾֵעУƿתԼ屣޹Ůˣһ˶ɫĴͷж
ЦڿԳ֣ٵȥضҪˡ
񻹲֪ԼѾעܵǵľֿЦţȻ󿴵һӰ
ǰǺպĳӢۣڳ˭᲻ʶӣ
ǽĴºţֳ˲񱻺˵һĻӢ۵ŵһɨգֻǱھԺǼƣԶԶĶ㿪ʱ׼ߵ׳ӻת˹㳡롣
Ⱥ֣һĻȻЦ⣬˶
һжע


216 ȫ
۲ôãھʤֻһ˲䡣
߸߾Ҫ̩ɽѹһ㳯¶Ȼ˴۾ʧˣٴγʱѾǰһֱָȡͻĶͷ
ǰĹУ۾þֵ޷ʹܵ˺ǹĹͷղƤʹͬǿ̾˵ȭͷҲûܰ򵹣ڰ޳ָʱķ
ɫҪܿ۾ǱָסȫעȻ˵ĶҲһѹĴɽһεѹסо
࣡һָⴥĶͷλãһõݣ촫һľĺ˼ˤ
ͬʱڵϣһƵ
㳡ĬƬ̣ʶķǶΪһսȻҶӢ۽սսʤа񣬵˭Ҳû뵽ʤôɣһž֮˷ӦȻҲηѣĹƻ
ʱʧȥʶĻɫѾԭ״񣬶Ϊϧľ˰׶˹
ֵأĵ˵ָĽѾԤģȻǿ󣬵ϾֻעðɵѪҺĴȲߵѪ壬ұʱҲȻñȰɸãԵܵ鹥ʱЧҲ͸
ȣƿ˾µĺӣյҶ˼ά÷ǳޡ
ҵĸԴԶһ£˹ֳѾϵͰѻ赹Ĳ˹žӷµĸ״ΪܣȻҲվסֲļһڿԺ˹ú̸̸Ȼ͹￪ս³çʵѻ
ٴתʱ̾Ѿ˹İ±ԭ״Ǹºŵˡ
³˹ʵ˳׵ݸԷ򵥵ĶӮ˰ɺͱٵĺøС
ǵģҡæӹ·ͬʱԷл
ϴάʿᵽ㣬źǽż档Ц˵
ᵽѵ֣ǳмʹƣȴҲᵽͰĿɹ
ϸıãЦ⣬֣صĸ߰ɡ
ڣ㰲ȫˡ򵥵һ仰ٶȰѰɵ˸߷塣
ʱ˵ѾڰϣԼֻһϴź΢ЦɿǰľȻ͹ȥĻصһ˲ͷĿŵĸоھĿ֮һߵյ㣿
ĺסˣһŻָɳƵ״εл
һʿǱӵȺ棬˹ԶԶĳ߿ţȻȻģҲҪϾѲ֮С
ھڽֳ飬Ǻ˷ܵ۾ļߺΧ۵·ˣ㳡ϷľմƬȣϻӳоĿˣôܴһΪĻ᣿
ô죿úǾֵΧ۶԰˵ǺܺľĿЩ
˵˵ͷûлش⣬ȿ˿Աߵı١
λǣʵ
١˹ٱԼȫ
ϣ˷·뵽ʲôƵָָ棬ٵͷĲ²⡣
ðɣôǿЩô˵š֪Ծһʵ飿
ǵġɺͱٶһۣȻɱٴΪԡ
ѰϲҪ˵ǶһֱᵽղŻڵϵĲ˹밣֪ڻһ£ξûΪʲô仯
ڱ˵ܽᡣ
ܺãΪ˹°ڼȹǿ΢ӹһ£˱죬Ϊֱ챻ȡѪ壬˲˹Ϊ˵õ˵˽ʹѪԼϽʵ飬ʧٽϵƻڰ;˫Э°ѱͽƷ
˵ţɺͱôһӹɵιȻȫʧˣ˹Ҳժõ˹ֻͣв˹Ӣ˳ס
ֱڣٶԸ׵Ȼ޷ԭ£Լʧ׹·ɻʱ˹һ˲䱯ʹҲòֳĬ
ԽһƬӿͷţ˹ֳ˹ǸоŮĿ⣬æŤͷ￴һۣæջߡ
Ӹ׵۾ٸܵһ˿ǺͰҲĬ˰˵顣
ܺû飬˾Լ뷨ȥˣְܿѰйŽձļѾõ֪ͨǳĳ嵽Ⱥǰֵĺûᡣ
˰ϴĺŽձ֮⣬֮ĻλϵϺõĴ󱨼ߣһĵ֮£ܿ̾˵ո¾ͻᴫ
̫ʱǶ֪̾¶Ĺ¼һ
ɷýеʱܳȻѡһĬý壬ǳְҵϰ߼ȻѰʵɫüٵͨٵİƽȥϾ˱¼֮Ѿҹˣ˹ѿɫ˾ֱǴ˰´
յ¥еվðһɡ
ܲһûѿڣپŮԵһ㡣
ģҵˡɾĴܣǷŵģйε΢紵壬ůȪһϴˢġ
ЩԼ᲻ڰһЩƻڿԷ
ǴųáǸһᣬ½𡣡ǴѾ֪ҵ츳йأҿԺܷĹ۲⵽ͨԲı仯ųʱԸıĴСͷ򣬲΢еӰڵ˶ķԼӰ˷ԵӰ졣
ǾðʵǴųӰڷڵãָεĵŲ˼
˵ͷͬ⡣
ֶʵϡ档
Ԫǰ180꣬й˾ͿʼʹôʯβԪ450ϣմʯʹı棬Ԫһǧ갢ôʯƸβʮʿôʯѸء׵ȼ˺ִ̳Ŵȴеֻû˭Լ츳˽סڴ²ÿһ仯ǵųϱֳⷽ棬Ǵʦ
ƮĹҲˣҲͬƣ÷ΧЧǿкʱ䣬ҿרΪ³˹һרõ΢˰βָϵָǿɺͱŵϲЦտ
ڲܴڹ˷״̬ͻɺƿˣ԰һֱΪû취У˰˵İԺͲǻ룬ڴɲǲϲáڰֻόڰûпʱԼٵıоԼ
Űˣǰţ¶Ц⡣


217 Ʒ
ӱ˹˹רͣٽֹսǴһ߲¥ǰѳŴ򿪣ȻλϵĽ߳
³һϷƮŵչ鸴Ρ
ǰǸҹ²õĶ˲˹ɵǿ˽ԸԼעѪ壬ȻŦԼķͷֳһӣֱվһʱΣűⳡ¼һЩ£ҾصļƻҲЩع⣬ҺðɿŮķûаȫҴչء
ڲ³˹ο͵˵ԱҲߣ治֪ôģȻһʱܷĹ棬ѵİѰɵ˱ˣ
뵽˹ЩƣҲȫ޿ܣ֪ɵĸĸЩŹ֣ȻûвʲôֵһĶҲȫųһǱ˵Ŀܡ
Ҫ취ŮͰһȥ˾޷
Ըһǵ棬Ȼ˹߽˱˵Ĵ¥
ãӭһصˡ
ƶɭô˹ϳˣͷۺ˳ڱܲ˳פأ
˼عϽĲ²⡣ΪԤƵ֣Щұǰ֪ͨ㡣
ʲô׼ܣĿǳ˷̣ǿƶɭһ侲
ֿĿǰΪֹڣ»Ტǵ̫һƺҲû㹻ȤǸԸչԼľðͼⲢҪֻһϢ˵ǸϢ˸ովϲ³˹ɵıݡ
ˣ˹ÿŵĽĵĽǣǵø˷׷׿ҿŰʵɫĹڸǸˣ
޷ͿһУǵȷ˰ɵĲͬƶɭƽ˵šڰ˳ϰǱˣҲ޷ݣԻںƽֵܾһֳҪ֪ͨ㣬ܱ
ع뿪ıӰ˹ĬеԼƹȻǾôƫƫûܸʵ԰عҲ֣ԼĿܷɵĿʼ˸ۿۡ
۾ĬĬ˼Ҫʲôʽܰѵǰأ˵̬ȳϵļᶨԴȴ࣬עһѵ̸С
ܿ죬Ů£˱˵
³˹½ıƲ½κвͶթһ棬˹ͱǿӲ̬ȡ
Ϊ˱κһλͬ˺ʱԸ⸶ѪĴۡ˺ԡ
һ仰ʼ˻ŶԷ۾һӺŸԾ
̽Ե̬ȣСϣ˹ƷղƬ̵ִûһ
֪ڲʿѾǧ˵ľۼҪֲϣǵĴͻδܵõĶʵûҪȽ̲ˮ
Բ˹صﲻ𣿡Ҳӡ㿴ʵҪĲ࣬ǿԼӵ˵Ѫͱ걾ֻҪ³˹İȫ
ҡҡͷ˹Ŭ˵
ûаɣǲɸչʵҪһ
˶˵֮Աǣв³˹ڣҲʵ飬ΪԼ޷Լ˹öڲ³˹ϣ̾˺ƿ˺Ͱɾˣڴĵ·ԽԽԶ
ûа¡ֱ˵˰ɣҪʲôſϰѰɻң±ӣԽԽ
Ⱦһ󣬲³˹˶ǻ㣬̸Ͻһ˵ͬʱԾ˵Ĺ۵ҲΪоͻƵľǼȷ¡
ô˵ٴαܾ˹ǻϳ壬ойصǿŭ⡣
֪оԳʿƻʵ
֪ĺܶࡣ˹һ˵
ĿǸ졢áǿ˼򵥵żƻ׷˹һ£Ȼͷ
ƻĿľʹǱӵгԣʹκʱκΰˮƽ˶ԱͷԡٶȡϡϵͳȸﵽǿǱ
ƻһʼڿѧʵԵӳǵһɹĳʿʿѪǲ˹ʿɱѪͱˡΪʰȥоĳЩ֧չ˺ܶоʷ޿˶Խ޸ΤºʹX-23еĸ춼Щʵ
ȻЩĿĲˣ򵥵˹ı֣ĳЩѾӵ˺ӳһǱʣʮϱ»ָ۷ʱڵʣǿԸ߳ʹȫ飬һ֮Ҳָܻ
ҪĻ³˹һõо󡣡ܽԼĿ˹ҲͬĹ۵㡣
ܵĻϣѱȥоǰĿ˱Ĳ˹жôǿڰ˵Ĳ֣ɵδֱֳܳ˹΢Щʧǻһָʵжǿԣȷ˾棬˹벶׽ˣԼĻء
˹˸üƽ뷨Թ˵Լ
ΪøǿʿΪǲûжǵ׷һĶλʶһλͼʿӵԴ̫Ϊ츣࣬ͶгʲôЧʧҵΣԼָķա˾Ľһƹ㣬ֻ۵ͼĲƷ̫Ϊڲֿ﷢ù
ʿ̫ϵǵĹȫ˹ţЩ
ʲôϲûսʤĵˣˣʿҲΪ˵˵š
˵û˵˹˵
㻹ǵʷ޿𣿡΢ЦʵҺһףҲס
һɲǽӿˣͬǸо½ͬţΣʷ޿˵ĺ¼˲֪Ѫҩ˶ΪӽҪġ
˹ţԼҲеж
ǵģζҪעܱЧҶǿҵв̶ͬȵĹ󡭡ôȱݣɴﻹ벻Ѫҩȱ㣬ȴû̫źҽѪ۸Сʷ޿ʻϵˮ֤Ƕ
Ҫһ˹ı飬ܶ䣬ʼûа̰
Ѫǿ־ãҲѣͬĳȴûչȱݣëïһЩӺССȱ㡣
˵٩ţʾ£˹عͷȥղء
ã뿪ˣշڰɵϾǵѡ˰˵ƷѪı׽µԶӰ죬˲Ļɺܴ鷳Ѫҩһ˵ѪͳҲиȱݣӰǰһҩһһСķΧУΪδĶṩ֧֡
ǲҪжôɹֻҪ˵ķչṩʱ䣬ȵоֽչеǿ߶ᱻԶԶ˦档


218 ն
Ȼڰ˵ǿӲ̬ûܴ߰ɣ˹ߵʱ൱ϲ۾ȫ˱걾סˣ˿ûע⵽ºͱµĹ졣
лأʿһϳ·ߴǺͻ硣벻ջôضΪ뾡Լ
ʷ޿˵ĺ½߲Ϊȥľߣ˹ɶʷ޿ڱ˷овм̬ȡŪһЩ޷ƵļһҲԶԶȲϺƿôǿ󣬵һȴͬ˺ܴѹ
ܶ½ڲͬжһֿȻʷ޿ڳʿоɼһ㣬ӭϴ浹ĥ÷ǳλӳùѪ壬ʱûʹ࣬ð̫ΣգҲνԽãĸӰǣֻҪıһϰ߾ͿԻ벻Ч˺ܶϼһ»ָ
ҩʷ޿˲ٺôȻվ˶鱻ϳ磬Ҳ˸ȥǸöԸļһֺͱϹϵ£Ҫʷ޿ŪѪ걾ĿԼΪ㣬˹Ҳû뵽ԼȻҲĺʵ벻ɵš
ʲôԱߵʵ
˵ʷ޿˵Ѫҩ˸õĻᣬ⽫Ǵδ֮ŵԿס˹ĸźľ޴ͷ΢΢ſ˸ź⣬Ȼ׶񣬲ڽԵô˿ɰ̨ϵ̾˰һԡ
˵ҩصĸãעԺ߲֢һ̫Աߵҡҡͷļʮֲ⡣
ֱ߲֢Ѫֲ֢֢˾¿⣬¶£ǵƤˮݣܶ˵Ƥͻеʹȡ
ڴ߲֢ߣѪѪܹЧ֢״ҵȻƷѪطǳǿͨȻԱСաζţٴϽŴ߲֢߿ͨʳѪʹԼоһЩܿѪµԴ
˵뵱Ȼûô򵥣˹ҩ˽Ҳʹǡ
¡˹Ϊǰľֱ绤ֻ΢ķӦˣЧȫ泬Խ࣬ȻԽò࣬ȱݣǵ³ɹȡη⡢ǿ󣬶ͬ
Ҫôʲôأ򸺵ô˿ڡԱߵ˵ǵĻѸٶ񻯣ԴҲӽݽߣôࡣǵκ;⣬˿ڲ֣ʷԶѡΪʲôҪڸأ
ԽԽͣ˵Ͳŵĳ̶ȣ˹ƺӰ쵽ˣ۾գ˼£Щò⡣
Ҹô죿һ
Աߵ˸˳⡣
ٵճɻң࣬ҪȾʯһǿҵ˵
һ˲䣬ＫΪᣬͷһ̧ͷǰĵ·ｻܿͷϾ߳һϸϸܵĺ顣
ʱר˿Խӵϣڶ³һʻܿ쳵΢΢һͣ
һ˴ӻ㱵״̬ѳʱ˹ηѣ͵תͷȻԱһβİˡ
˭ʵæְѺӸסĻǰںڻ䣬ֻǰһӴɥʧΪֻǸİ˰ѻ걾ȡߡ
˴򿪺ӷһ£¶һ޷ݵ顣
λİҵ硣૵˵ţѱ걾ٵȻһᣬӵµƮ
˹͸˾УķְԶѿս˿ͷϣڵͷӡ
ּˣʷٷңĺܸˡ˱첩ʿʺãڴһѾ˺ܳʱ䡣
Ǵڶ¥һʷٷҾȴʱôôΧҲҲټֱű˹ֻ˵
һǿļһǱ԰˵ԲǺ£ڽʷٷ˶ϡ
㲻ˣΪʲôĵط˵ʵ̫Σաһű걾첩ʿվһָֻĵˡ
ô˵ֻôҺƽദƺԼ˸߸ϵΪԴˣ˷ʡ
Ӧ˹˵άǵΣλһάɽ۸ҿԸ֪ʱ估ռ쳣Դ˷ֹʱߺռߵĸ棬ҷֵа񡣡ʷٷ˵ţָ⹴һӵƣɲǼǳɫĹⲨ
ջ˹ľһ棬ҵĵκ󣬽ӳײ˵Դ
ŵϷ˺ʷٷѾòɿ
ĵֿ˵һҲûУǱߴףʦһָͿ֮𡣡
ʷٷ˵ţͬʱͷųѸһɫĹⲨµǹһдż
ĴųֳĹһֵɫתţɫĹⲨһбɢ
һⲨƮʮ롣
˵ģʵûǸʦʱĶһֱΪǴӹŴ߳Ĺꡣ˵٩첩ʿĹװ˵Ƥһ顣
һɳԵʱѾֶΣǿ֣òش¡
첩ʿ䷨ܹĵ̵Ƶľмǿʴԣҹٶ죬ΪӦҲѸõų٣ΧŶֿը̿оͳһѤĻ𻨣ÿһ𻨣һŸըѿǱǿĴųڲ£ȻǱͷų񱩵
ֹʷٷӦû⣬ָƶţһ͸ܱ֯ɣ˺ͽƬûܸκ˺ɢ֮첩ʿӰٴ¶
ϴ˼ңͨҲûš
յ鱨̸ϵţǳӢ۲ܶԿļһǶԳսʲô취ǿɢӵµĳ
һ֧ǹҪɵǸһԶԶָʷٷң˹žУոյֵϣ˶ߣһһȼա
˳Žָȥ̸ʷٷҴ˳ﷸıǩڰ˵£첩ʿ½Ʋ


219 
һ淢ʲô𣿡ƴǰȥչֱ۰ѻͲ͵ߡ
ðɺðɣҸ㡣ѱִŵļ߸úܲͷǸɫ˴һλҪĶǵӢ۷ֺѾ׷ȥˣܿ滥๥
Ȼ߾̾ţôоıǾϲ
춷پƷӢ±Ұȫڲɷñдôһ֣ȻѸٽ״̬ʼŸ
ֲôģȥ꿪ʼӢƵһŦԼðӱ˵д֩־װŸ׵ļһÿڳεЩ˽˺ܶ෸⣬ԼҲŦԼһ羰ߣǾǳеĳŽĽ㡣
ʲôȤšϢҪӢ۵¼·⿴ǵıýȻΧǴתرǸӢ֮еٮٮߣһ̼滨ӣһҲһ˾˵ĲƸƵεĵ䷶ֶصܶ߻ӭ
Ե߷ϵһǱǵӢۣȻڰһߣ˽⵽һ˾ĲƲԶ֪첩ʿԲһݡ
ƫ̻˷ӿǷ׷Ϊ˼ÿһνֶ
ᡣһȺˣ첩ʿҲЩ
ӡһڿѸ׵ĳͶȥ
Ѽ˴صĴųһƬռͬ
ڷϣһ΢⵴Ȼһӣʮűѩ绡ٻŵĸڵһʷٷǰ
ǵĽսУһ߲ͣΧʱǿҵ⣬һֽζͷҲЩģ塣
ѵÿôĽӴսͨ˿úܸˣľȴסˣʷٷҵӦ԰ûã޵ħҲѹشںΪһĴųҲһ
мʷٷҰϣķϣħס֣ʹä޷жʹħ˷ǳܿ˺ħʦκʵʽӴֻһʶķһȥ֮ҲЩ⣬Ըˡ
ȻʷٷķħȣħȳǼǿյķҲԴάȴԽάӵ첩ʿкܴڴʵʹúŷʺ뷨ʦཻ֣ͬôмܵĸ鹥ʹħȸ޷͸άֱӴֵЩӦݵİ˶ߣȲʷٷֻܰҲջȥ
УƳİĦ֮ҲûʲôԵãʷٷֲڴ֮ͥ½ħֻҧȥͬʱĬĬ˼·
һ˲䣬鱬ѺڿƮĽмԽԽ࣬ȻõĳصָһڻҺ̬˿͵ĳʷٷҷת⧲첩ʿ̱ŽסˣȻͿһǰδǿ⼤
һȫ
һ˿ռ䣬ֱ˱סĺɫӰһɲǹȻըӿһ׹֡
ȺΪսʤ˶֣ʵ
ʧڿռͨӰӣ΢΢üͷ
ʧҪƷ˹ôѹʧ䣬ǺͨλϲȸԾʺʵɭٶ³Ķӿⳡֱս
ǱˣֱħͶħս³ص˵ţԼĲƷ²ƻԺܴȻ˽չҪָȥսʤǿ߼ֱ췽ҹ̷
ֻǸһ̬ɭٵһ
³Լĥţ˳Ķӻ׿һ
֡׺ŸסҾǲӦôǱһı䲻ˣΪʲôҪͱԣ
Ϊǰ;ӡɭЩĻӻ֣ȻӦöԶӷƢ͡
ǵݳ̶ȺܵͣҵĹ˾ԿͬͬƽʱദܺÿְнʱЩҵŬϸɵ˳ܻߪǱһ˿ȥҵĳλӡᣬĲӡԱͻ׻ְڹ˾ڹ˾ͨԣǻչ˾Ȩ㹻Ķͱʵжͱ˻ޡ
ɺƽͨ𣿰Ҳ˳Ӣۣ㿴ôΪѵǲܳԸıһ¿׼˵š
ĺܶ㲻֪ɭٳ̾ڱѪĹϵϴΰѰ˵ˣȻѾ˷˵Ĵ󴬣ôס
ΪѪͳЯߣз̬ȣҲֻ㣬˵ͬʱ⵽ڹ˾ڲҲԼλãֻнԱпܶȹѹء
ֻǲ֪û᲻˳ɭĬĬţȻоĵŮ˽
ðɣ͹³վ˳Ķӵļοһжģұ֤
Ÿ׵ıӰ׾þõĳĬ
Ůܵ£ɭ˵һԴоԱѾ׷׾λ׳ľȫװվڽͨӵһҺӺǽ
ĵ֮һֻڵϡ񰲴¬һСɽ
ܰɭ˵ţ¾ֻĽ
ܹԡŮͬСش
ǵ棬ɽѾʵеë±ѩ׵ƬǣʹĸʺλҲϸСͬ͸ۼף͵ĵƹϣȻʥĸо
ֻǣֱǶޡ
ֻûëɭ˼õӡԸоԱԣֻվתһܡ
ȻˣȫǰŰġ
ɭٺĪһ֣Ľʾл
λƯС㡣ɭٵв֪Щڴʲô
ֶޱȣɡѾ鳤දȴûԵĹԣһЩʵװҸ˵ӳһܴùԽʵĻΪѾ˳ʿѪĹЧĪڵ·Ѿɭƾ찺׽ǰ
ɭҡҡͷֻҪԱ˾ȷŬͺãԸ̫ࡣ
ڲԱĿ£˳ӵʾԼɵԽ˸ϰѼӲķײ÷飬H&K MP59׳ǹɨѸϣʮС˳ɣɭվ͹Աһһףء
չ˺˾ǰ;Ϳһˡ˹˳ɭԸһ뿪˲Դ
оԱһһ뿪ĵƹⰵûлصԭλãںڰﴣһᣬߵǽߡ
ͷƺʲô
ģ洫צ˺ӵ


220 ѿ
ֳڳнս˺ܶ˵ע⣬Ϊ˸ɽһϴ׹ȥ£ͬʱҲͨ˶Գǿ˽⣬˸ٿŷֽһѿ롣
صCBSֱ䣬൱Ŀ˹һλħʦˣܶϲĽĿڿ˹Ա˳̬ȣ԰ڶ̸Ŀѡ
Һãǰħʱ䡣̨һƬУ˿˹ߵ̨ϡ
ĸλ֪óץסӵĶһñﾾһ˿Ƹܶ໨Щ˺ܶ꣬һֱǱȥֱһҵĴʹĸ˵ޣֻ֣ӣǰɡֱһ죬ҲŷҪһ⣬ҽһλħʦоߵĿѧңҲһλĳӢۣǰڰϻͷΪ̾Ĳ³˹ɣ
˹˵һӣڻУźڱ۾˹˹ĵİɴһ˽
켤ĹĵʱͬʱĻҲ̾˺սʱ龰ȻǴа˲֣ƿûбֳ޴ЩƵҲǻ£ǿѹĿԼȥһЩŰôƻԣΪ˱ٸԸҹΪжԵˡ
ֳں͵ӻǰ˶԰ɶ˺棬ǰķô󣬼ֱ޷ͬһˣЩ嶯Լһֻ־ܰͨ˰ɸ㶨ĺƿ˿ֿ񱩵ľްԶԿǾǵĴ˲ʵʵ⡣
ƵѸٲһ飬ӷĶħһܻ߳ʼһֱ̾˽סӿ׹ı٣Ȼתӭʧ󶨸һŷŭıϡ
ãɲʿ˹Ͱһ£·ֿЦյһЩ㲻ͻȻȻŹڸѿɣҪ֪СĶڻڵӻǰ
벻ᣬܺãЩЩƳԴǵˣͨɷʱһЩ⣬ŮѱӦģڿ˹ں̨ѶͨٺͰҲðɷһЩ
£λǰħʦȻʮʮİɸ˼άҲݣһʼͰȨԼϡ
˵Ц䣬˹ʼѯһЩڹĵ⡣
ɲʿѾ֪ǰΪо忹Ŀһʵⱻ٤ӵûпҲһַͨʽѳҪ֪ʵ̫ˣһֱڶҼҵ̨Ʋǿҵĳ嶯ߴҰָȥҺסҡ˵Ŷ̫˿˹ûôϵĳӢۡðɣҳұˣҺ֪ǲǵ粢̿˵ô£˻
˺ܶˣرǻˣǰһ೬ӢۣǲǹȥֽʹԹȿͨˣӵгĸߵ࣬ǾʿڶδɵļһرӢ۾ۼŦԼڣͷԿ˴ѧԺĻƺھƷģ֩·ߣЩǼҾļһͻһֽţԼ˹˼ҵĻӳҫ
룬ġεЦһ£æžͷ֡ȫֲȻҪصģкܴĿֱܻ磬ʵ⣬ֱҲ֪νҪ˵Һܶʹ࣬ûһġ
Ŷŷ⣬ܵĻָһЩҪֻ̫࣬Ҫĳֱһͺá˹οһ䣬Ȼֵ٩ֳһЦ
Ƕûж⣬Ϊ֮ˣҲᵽɵʵ飬ʵϾԼڶоȥļڱģ˿ֳ̱ǿҵƹһ۾ܿˣ̨µĹֻܿԼԼӰǾͺĹȥѽݹļྭһɢҲĴأԹĳǰڰ˵İ£ԷĵĺͱŮ֮
Щʲôȴûע⣬ⶨĴ˳ڻش𣬿˹˽⵽Ը񣬲ûΪԷ̸еĺ˳ֱЩʱˡ֡ĵʾ
̨µĹڵЦΪûйͨãɵֻ˵ɾ
˵³˹ǲǸղûлڿĿҪ绰˹ȡЦɣոᵽڹȥɰˣǶξӹľУɲӱܱϰֵ׷Ϊ˻رԼĴˡ
ʵ֪˷ܵʱ٣ﵽĳ޶ȺͻɺƿˡԼɰͷոմﵽÿ120Ρ
˹ŴͣһȻָɣǲܡ
æĲ롣˻а취ңҿԺͱٹŮ
ڲһЦ˹߸߾˫ֱʾ޹
ʵֻ˵㲻ܿٱܣˡ˼üŪ۵˵šķ̸Ŀĳĳë㣬Ա˵˽Ȥ
Ӣ۱۵׽Ų̄Ц̴˭֪ǰħʦԱ˵˽½ֵͳ·ĿûĵģҲΪԼ¾ܵĵ٩
ðɣðɡЦ΢һЩ˹ǸơҾνĿˡôհ
վҪߣȥĺЦٴһ̨ס
ɸЦڷǳмˣԶԶĳϯΧһᣬһ̨ζλ淢ڳԼĴָ
һͬĶＤ飬еʶˣ˳ŰɵƿȥͷͬлǱһд˵ӳĻϣһ󾭾òϢͻ
ŦԼǿĳӢۣѾû˻һ㣬¼ģΣȹ޹Ҳ壬һΪṩ԰ټƵľҵᣬƻȻ㲻覣Խ΢ȱ㣬Խʹܵͨ˵ӵ
ΪЩԭ򣬰ƽʱȻж͵˦ȥԼ£ÿһι¶涼𳤾õĹעͰֵһӸ߲¡
ڱѾס꣬ԿǾѡгһΪԼôǿĶֶͷۡһλۼô˵ҲȷʵίԱԱܵ´˵ϣ˼ǵľѡŶӡ
Ȼһһлˡ
󣬾ͷתذϣ̸ԼС
ϲ㰣ˡΪôܻӭһ̷ߵԱ˵
ллƶɭ˵΢Цش


221 »Ҫ
̨ϵķ̸ĿڼУƹ⼯ڰɺͿ˹ϣڹ֮⣬˺Ϳƶɭڽ̸
ģˡƶɭֱԲ˵
֪ʲôԤϣǱһһֲܾӲ̾¶񣬻Լ첩ʿĿдսǿ϶Ҫ˽⡣
ȻҲûҪֿܾṩܴı͸ĬӦάκһҪԽŶԡ
ΪܸصˣƶɭҲ֪һ㣬ǰСάϵǾֳܱϿֱ̹ĺ̬ȡ
ߵʲôܾعʵ
ͨδԿסģ˹Ŀǻش
ҿû취д档ʼʾΡ
ðɡݸҵղƷһ˵ͷ
ˣȻ뵽˵һֵֺͨˣֻᵱЦ̸߼عصһ˽ܶ࣬뵽˰˵һղƷ
ʷ޿˵ġ̽ʵ
Ǳֵܡ˵˵ͷ϶Ĳ롣
ʱֵ˺Ͱɿ˸ЦЦƲ˽ȥ˵ܴƣǰһ£ǵʷ޿ˣŤתվҵһߣúһ˹ʹӦٸ沼³˹ˡ㿴һղؼǱ̸ƣԾмֵʱǮģܣܶҡģҲܡ
һҴӲɡƶɭάһ䣬˵ҲĻ
ȻƶɭﻹһЩʣͬǸ֪ġ
Ȼ³˹ɲʿǿһһ䣺ֵǰ棿
ع̽˵ҡҡͷ۾һֱڶ̨ϵİɣĴųȦͨһ棬ֻ΢ʱŻ¶һ˿ŨĻ⡣
ΪһͨİˣֵõģΪһӵо޴ǱļһûʲôϧġÿļֵҶԣ³˹˵ͷҪöࡣ˵ÿƶɭ԰һ
ͨһܾҲᱻԻǿڰϻ㲻һ̾˵ĸоȻҪԵһЩȻǾܹʵжϣԾԱΪĴ
ƶɭϸ۲ŰɣÿһǽȻŻعͷ䡣
һЩʼǻǳְҵعԸޱΡ
˿һ㣬΢΢Ц
СİƶɭͷѾԽԽϡˣǵʲôΪǣΪǸǣҺܵһ㱣סǡ
ְҵҴҵĳٸѾᵽһ㣬ҵͬΤҲԴидź񻹲ϰѷҽƱշ񣬷һ԰һЩعԳ񳣼һɧ
֪عõС˻ǵЦ
ҸøЩġȻܴ󣬵ʼѹͳصʲôر顣һ˵ҸϣΪʱ·¡ϣҵԽԽȺ湲١ҲҪ֤˵Щʵԣʵ֤һСڲ³˹˶ĳŵʱԴ뿪ȻǰԸһҲκ
áƶɭ˵ͷ̹ϻش»ոһ뵽޴ǷǵҪúƿ˺Ͳ˹ܡ
ϻ¼ˣüëʵһ첼˹մѪ
ԭ¼ڰͷϣĽʹ鷢˱仯ڹǰ˾ĳӢۣ˹޵ĳﷸһ˹λսӢۣͷţҪӵ
ǵȹ˹˼ٲ׽ɣָոնʧ˿ͨδҪԴʱκһƲȨ
ҲôΪġƶɭش𡣡ֳҲܾܾͬһ簲ȫ»ȷָʾѰһ»ָʾȷ˹˹Ͻķ
ѾҵˣĿ˸
ǴڶʮСʱɳһȥ˹ȥҪǲҪĲ˹ƶɭޱĻش
˲ҰɣЦɲʱȥδɫ˹˹ն£˲ɵ֪ǸϾ˻᲻Щʱ˵ķٶ
ĸɵͳ֮󣬼ǾɲǣһεϵĹԪױĳЩʵȨʿķŭҪӳ־á
ûôǴһλȥһַˣȫӵȨߵˣһλðµˡƶɭƺڰʾʲôᡣ
룬Ǹһ˹ˡ΢΢Ц
عٽһʾѾµʲôưִ˹Ļӣ˵ضѺõнУһҵĿڽǽעĽ
ҲƵʿֲװ߽ͦȥƵſڰ̨ϳѩѵĽһֳʩĿ䳰ȷȻԾӸµ̬Ϊȷ顣

˹͵üηӵ˹Ҫ
ֵܾļֵ
⡣Ц̸̨֣ڽе׶Ρһǵ֪ͨҽҺܹľϸڡ
Ҳһƶɭش𡣡λپʵ첩ʿ㻹֪Щʲô
ʷٷҡ˹棬ǿħʦıߣΪӦδֵܳľ޴ΣܵǿˣʱΪаս׼ĵĻشţȫʷٷҵв
ԡаս޷Ӧƶɭע첩ʿӢ۵ͼعǶһУͬһǻǹеģеıҲûʲôҪֵرСĵĵط
벨ʿٵĹ첩ʿΪҪ衣
ʵҲ࣬ʷٷҺܶǰѾһЩħʦŲһעĳƺûжʮأܾҵһЩ֪ȫ첩ʿΪɲ顣ʹͽڵٿ飬ʱҲþǱϯ
ǲҪдͨɣ̸ʽŰɺֺӰҲһһǰǩһ߹ȥһ߰ȡЦȰѿƶɭ
ûб뷨ûˡԵĻϴѾʷٷҲôöԸġ֮ϣܹռͨڶصתǰһ˹ȡߣֻҵԵʲʹûܳɹ㿴ˣҲûа
ƶɭĬһᣬ˵ͷ
ˣһֳ档عͣӣʵ֯ûй̶ƺ
ûǴĻջᡯ
۾ش


222 ²
ջ᣿
ۺ˾ֳظһ顣
ǵģô˵ģһ־Τ˹õ֤ʵ첩ʿⲿ֣ΪûбҪƶɭڸش˾ʻ
߽칫ң˼һᣬһЩϽм
ʵܲ鵽Ĳ࣬֯ڶ˳ʿ֮УԼʹʮԪͶ롢ѴֵܾҲûȷϢżĳЩߵ¼ðһ԰׷ȥûָֻһЩԡ
ԽصԽܵȤ
Աڼ֯һϲľ
ûʲôԵ޹ʵģȻڣܻڵɡǻ˼·ǴӺζһᣬһ֣еĹӰٴ˸ûãȫϢͶӰоͳؼ¼
һûڳȺСΧѰңǽ˸︥𿴵һͬ֯ջ׸Դ
ͬ֯˶ʱڵһͷ֯һ£˼ǡܹرʾˡ
ҺˣĳС˵֣ǻѧʱ򣬵ʵС˵ʹħ˵ЩǾʵݵġԱߵĿƶɭͬʱڻҵ
ǵģҲᵽǱС˵֣ܿĻҪС˵ࡣ˫һȫϢӰڿзŴ󵽶عҲĳ̶ȡ
ԴͷԶĹŴˣ͵¹ӣ̻ľ裬Ȼ֯ƺʧˣֱʮ͢Ȼͬ³ʿͷȺǩЭ飬ͬѹ˵Ȼڵ»һԺյ֣٤ԡ٤ᡢŵ³ŵǲй塢ֹҵߺˣĿĵٷ͸ͥевҿʼⱳżȻϣŸ첲ͷϢ˵
ڹȥļУջᡱͨԱͼıĻȫ֯ʱʱҲΪ򡱵ͬ֮صıҰĻҪȾøһЩоͼսڡξֽ򣬲һ˿ƻɫ֣ȻһͳһԴﵽȫͳĿġ
ͷߣ֮ϵǾ̫˼ˡƶɭҡͷ˵Ƶ֯кܶ࣬ĸ볬ǿϵһģʹͷҲû˵ǳͻǿߣǿ̸ĹϵǱܴ󵫻д
Σ֯ҪǾ衣Ϣٲһ·βˣжϡ
Ϳƶɭ˽չʱ򣬰˲֪Ѿ뵽ôԶæΪɼ壬ͼҵһЧ˷ܵĽݾ
ĹѾһʱ䣬Ȼ鷳гЧ
ÿ糿ɺͱһ߳´¥Ŀйеʱ˵ԱΪԶοͽⴱıԭ˳ΪĽӢ۷˿ǩֺӰֻصס޵ĵطһߵżڸɢҲߵ̫Զ򵥵ĳ̶ȣɲоᷳΪԼ˰ȫϲãȻɴڴ˿ʹжĹߡ
ΪĿģԸȫĵϰκҪ
ڣɳڹ̨ϣ֫䱻ִĽס˵һƾջƶôųδ̼ͬ򣬴ʹתΪڷڵķӦ
ʼˣҪ۲ļ״ٺ͸״١˵ţ񳤳һ뵽ɵ
ߣƺһĸоУһʵʵĵӡ
³´лãҲܵٽɳ״ٷ΢㣬ͻеšŭڵٶЩǳʡȻ˵Щͬһֱ仯
˵ţԱ߰ɺܼѵס
ɣ³˹վڰ˶ѣˣ̧ͷ
ûǿ鶯¶Ц⣬ǹ̽ӵֱѹڲ
޴ʹʹ͵Ҫո̧һ룬ڹסĽȥıţͫ˲īɫ
ܺãѾ״̬ˣαǰһٶȸһЩûпʹƵģڰɵһ𽺰ҧͷ
һͨųӾ̾˱仯ȫ̡
³˹Ĵųͳ죬޹ɫңȻ֮٣Ȼ˵īˮƿӿŨصɫԭֵǳɫ̱īȡ֮ǽǿҵչͬһ
شﵽ٣ʵ
794ԶԶվһߴš
667ĶģһҲͣܿɵı仯һ̨ףһ˺𽺰ɫ֫ؿ
ûк𣬲³˹ֲסˡٲߵֻ̫һߺŰɵ֣ϣѡ
ܿͺá˵츳ԶԶʤȽԶǣֻҪٶһʱͿԸ㶨
˿̵İѾ˺ƿ˵ӣľ޴ҵĶţƴҪӹ̨ӲĽһδαƣһδڴƿߵ±ȥֱ¼ɣ˲ŷ¼¼˳ӡ
ڿԽˡס˺ƿ˵Ĳӡ
һν󣬺ƿ΢ƽ˼ӣȻڴųº͸οŮѵĺУƽ״̬
ڻصͨ˵ӣԶջȥٷ
ɹ޿³˹־кܶˡİɵļŵ
ԸˣʵڿҪܲסˡɳƵ˵ţǺˮҲ͵ļѷ죬ֱӽɹ˻ȥĸоʵ̫ܡ
ֱʧѪһ顣
ٰͻطϢ˶Իص¥ĻŰɱǰľĳڼ֡
ųʱϵͳ뷴Ӧĳ̶ȲһϵͳڷϵͳԴųĸΪڶⲿٵĴ̼£Ҫŭֱշ
ͨ˵İɴԼߣ128ҲаӢ߸ߣһǧء
еĲǿĸԴ
ۼ򵥽͵Ļϸ٤ͻ䣬ʱĳδ֪ԭ򣬳ϸĳһٽֵʹϸȡܣʵʽݴ桪ٻȥΥغ㶨ɣĵĲֻʹɻȥ²ĻҲ˵ΪʲôҪһԵʡϸĹ
һţһָŽָ̨ӴĵطһСƬӨӨ̹ⷺ


223 µ
Τ³˹λīϲ࣬ī綫ۿڣī硰Żơһһ꣬ں̲ϽɣֳߺϵĳУȻĻʷеĵط֮һҲӵĺ̲ɽءֺɭ֡
ɽԱ˵صȴ顣˶̬طĿܶϲڴ˵ƯغӿԿŴż֤ʷķӰϡƶ˹ĵֳصĽԺ͵˹Ҫ¼жڴʷӡǡ
˵ïеĳؽǴеĿġ
ڲǰһλ﷢ټźţħʿ׷Ľۼ
ΰĽѵñôơһŰɫɳСñߵǰ̾
ǰֵطҿɲʧҪϴȥˮͻҳٻϽྻķ²СһɫƾɮֱۣŸ𻷵ĹͷҲʾͬⰣ˵Ŀ
ǰѾһЩˣеĿͨһ޷ǺƤͷףеǻԳɫʧ˹
ħʦԷγһСȦӣĵûϣõĵȴţֱټ˵
ˡһŹȵС˺ȻеǿȥȻǸźɫˡ
ģ첩ʿ
ʷٷҡ˹档
ټˣ̫ħʦǷ׷˽ʶѾϵǰλｻ̸
ã¡û뵽Ҳ뿪ɽˡϣ˹ǻ𣿡첩ʿʷٷеѵֺǴк
Ƕܺãʿϣ˹ܿͻᵽ½סʷٷҵ֣ҡ˼²ŷſ
˹ѣλǽɫج֮
ΪʷٷҽţæϹʷٷ֡
첩ʿѴħ磬ܺ棬ʮҡոճ̬˵ţʷٷЦְ
ҵҲŶԣ
Ļһůķ磬жᷨʦҲЩ˶̬ȸе档
⻹˹棬ǸʦӡɲӵġʦԻɮ˵ţоЩ˼顣
Ҫһܲˡɮڻ·ŽϹͬʱ˫ǰʲ
Ҫʲô£Ȼѡǰȿ˵ʲôԵķʦô
ʱʷٷ˽ǰĸ̨ϣ˴л⡣
λӭ١ɨһȺҵͷ⡣ѾмûмģôļˣЩҵѣЩǸոʶѣôٻʵο
ʦǶڿʷٷҼ½
пɻ󣬡ΪʲôٻǣʲôءҪ߸λǵһ޴вһͼıǵ磬ɲɹ˺ͼֹˣʶһ˵ʵޣҾҷٻԼĵңΪǵ
첩ʿ潲濪ʼ۷硡
ʲôܺ׷ɱѪ첩ʿԿϢķʦ뿪ԼĲ䣬Щ档
֪˭Ǳ˵ǰתŦԼϿսսѵǾӴʷٷҵĻɫѿ
˲Ըַʦ˵ȴȲҪԼ
Ҽ룡ִ󺰡ڴϷ˼ǧӢɲΪٷɻȥģԸͲʿս
ı½˼˵ǴǷ΢ĺ󱲣˺ܾõǰƻԸΪ˰ðηա
Щǣ֪ʷٷҺάֲΪ֪Ĺϵʲô·Ҫֳһôȥ˵첩ʿҲֻεľͬ⡣
곤ʦԹУʷٷҴŶ뿪һħʦͱ˵սܿͻᵽ
Τ³˹Ļ󶨸һӰΤ˹˹СĳĶһָ
ôݵƭˣͷɳϣ΢ЦĿŶ档
Ķ棬Ȼһλβ첩ʿʷٷңֻ䣬ȸ
̹׵˵ðƻ˵ĻʵҲģһѵһµˡһ䣬˹ļ̳̫ڵָơ
˵ѡѾٸ˵ˡڶѵ۲ÿɷ񣬷ſ֮оǰδеɡȻҲʧ䡣
ðɣǾǿЩܹģµôļһﵽʲô첩ʿ۾ɳ
ҡҡͷٶ԰˵ľٶΪ˱ʾѵأͨԼǵӣűðʷٷҵƭˣֱս˽ȻоЩԣ̽һ²ŷ⣬첩ʿѧԺһ۲ķչ
԰˵ðټҲ˺ԸҲҪ¡
ƶΣشǰʱʮ˵꼶ѧڲٳϻ
ѧԺ״ʢڰ޺Ĵ޾ıţܵ˾Υഺ
ŲУ԰΢Ц
ʱٵİ´¡˹æĹλֶƯŮ߾˫֣չϸ֫˼Ρ
ѾһˣٹҪѧֱ³ѧŻٷŶʮҵĴ١
һ뵽ܿҪصѧУºȻЩ᲻áʵơϵĺΰҲ벻ƣһоĿ֮ء
ȻҪģˡ
ΪʿŮʦصŵѧļڲȥμҲڴѧоæµʦ֣ƫƫ˵İ´˵飬ѡ񲻽µͬѧѸе֣ĸ׺ֵڶЩԻ󲻽⡣
ϣзȨ
ǸӻʺɭɽСŮ¾ЩЦǵĹϵô۸ݡ
ڰ˹վƻǸŮͶԼЩʣⲢ֣¾ͬϿ¶Ӳ⣬ǴҲһĹ켣չܿ¾ͻŮûһ˹ʧǴκ͸һͬյľıˡ
ﷸֻгӢ۲Ʒͷǰ˴ԸŮʱƺһε߰˹ϵźͱصͬѧϵݷãӰ˽⵽ܶࡣ
ıȻҲԼ¶Դ˲⣬עԼΪÿ˶Ҫͬѧƽƽ
ºԼ뷨Ҳ׸׵ĹҪ֧֣ԵĿ̹ѯʵʱ˿ûԥʹӦȻȥ˹˽ѵŮΪͰˡ
ȻǴ΢Цǧ֮⣬ºһɲ
ߵǰŲ˿ůָˮϻ˸ССΣȻЦˡ


224 ͹ȥ
ô˵ʹչһ绰Űֽһ˵ĵ绰򿪣￪ʼƶɭعȵ
ǵģɡ˹֤ԼļֵĿǰҪηȥˡȻعı飬һ졣
⵹ǸȤϢЦ
˹һˣźûۼһĻܰǸͷñ׿ɲӦЩ׼ϴЦ˵
ƶɭҲͬУԼ֪ϸڡ
˹˵䣬˹˹˴ӾӪľưϳȥûܵóѣ˹˸߼ǿغĽıơ
⣬һר̸һصġףݻء̵ɾ˵
һ˵Ц֮µ绰ϵЦ⽥Ĭ˺һųĺһ
һǰһ绰Ӱ顣
ǰһңԶȻԤУЩʧ䣬ǸӢŮҪɷˡô˵ףˡ
һԿƶɭȤţ绰ٳ嵭һơְܾ˻Ĳ˹ڰɵļֵˣ˶ãҲͻһλ̽Աǰ˵ö³˹ɡ
ܾǷܹĿģ˶ɹذѰǵͨ˲һռ־෴ɳӢ۵һӡδ֮̾ĴڻԽԽ࣬Ǳͨ˽ӴںϵҲɸı䣬ɾǲǱˣⶼҪĴڱѾչ壬ı߼ʲģһȺ֮佫ǷǴ˼˵Ĺϵ
ǳ˵һõķǰؽɭ֣֮⻹ûиõķأеġѾϰ˵ָܿľȻԹ߳Ķ޶á
İƫƧشҲͲֻͨҪܲϰ߾Ϳԡ
վڴɢķѾ͹ȥͬʷٷǴζݵĽֺԭķܵ𻵣װʱ˲µ˼·ʯĺľȡԭĽƬƣԵòôǿӲ˾ܰо԰񣬼ССԴ¹ŵɳҲһЩʷϢ
λʹ̬ת䡣ڵİѾǸո߳ѧԺʱòٰԼȫװҪȡһָ׺̬˽ĽҲٲùӴװãʱԽȡشųҪһöССָͬЧһ㡢ע⡣
ţ֪뿪˴鹤ңǸûйأһӰŴ
ˣ¡ţ߽˹СĹңæĨȥϻŵĲ֪ʲôͼȻعͷ΢΢һЦȻõЦһ˲䡣
ˣˡͬûСŮ͸ľηɣȻĺŰ˵֣ܻԱԹ̬ȡķҲһȻЧ΢һЩûôƴܹԼĿһǶȼԹ۲죬ǵ¡
̹׵˵ںܶطܸ˲С԰ѾڸֵùעϣνΪġ
ҲÿѧˣܿһʮѧĿѧաӡ
˴ӣǰڷŵϣļűİźãھֵĻӦҲʲô鷳׼ôλΪ±ȥ´ѧʱԸĻ칫Ҿġ
Լ뷨˵µ۾ˣĽë˼£ԺĽɫβҲɵİڶʾ˵ĻԾ顣
ֻʱģÿĩҶ㣬ҽнˮָָˣŮƤЦ
˵нˮȻܸߣֳŮȻΪǮģ֪һ㣬Ը˳Ļ˵ȥ
һģҶǳ⡣˵˹Сգգ۾ɫЩ΢죬ʱת˻⡣
˹˹ҵѵĺæĻæŮܻΪ룬ǷǳŲᱻԼְλ
صѾ˽ʱҪʣµĶһЩС£رҪҿԽ洦ŲСʵϰɹҵĻҪȥʿһʱ䣬ԼǻϾǶԹ֪࣬ҪһõĻ˽ţ˳ǡ
˼󣬰˵ݸһǩСĽ˹ȥ
Ǹֵܵϣϲ˵ǰʱԼֵܣ׼
ÿһҳһλӢ۵ƬԣѧԺʦȫֺףͨɺõǩԼ֩ӳԣʹŤļһҲд˼仰
ҵܵܿһῪĵӢˡ°ǩڻȻ󵨴չżա
Ĵһ֣΢΢º͵
ллŮƤĵؿڣһЦ˳ȥֹȻ˵ֻʼʾΡ
ͻȻһ
ΣùȥĶȥֻڡ
ص˵裬һڶ棬һԼͺĳһһ⡣
ô˵ĺǳ䣬ֻȣɲҪðˣǾ̫ԲߵѪˡ
ҿдϷǳ۱дҲʵѧǿеʱ򶼺ܰûидģ֪ˣ˵ᱻŵ˭㵱Ҳô
ڵýҪ̫գίĻһͶƱõĻ´δͷ
߶߶˵ţڴص·𿴼ĳԼͬռŮڳ΢Цȥһ¶żСǸŮȻһףֽý֪ıʶĮҲ˽ĴΪˣڻǵز
ⲻһӰûעˡ
Σɵġ
ףˣȡ
ĬţŴӱɢŵĵʱԽԽϡʧˣֻһž衣
վ˵۾»ָյ


225 ǱͧĹ
ʥԼô󶫲²ʡеϷһںλء
ﱾһ۾ĹأȻûвһĺĸȴЩսڽĴǱͧͣޣɴĴսϧþڷ۲һսߵ˾ͷǲð׵вڵĺػʻڵнܣȴҲû֤Լҫıᡣ
Ļ£սʱܿǵСֵԾ̨ҫżߵ̨ǰԭǰǷⲻڣֻ޿κεı͵ƫƧһǣˮнʴ
ڹȥʮУ˵й̽ӣһλңԶһĹŰ͵ΣʱڡǴΣܿȥһĹԱҲߣںĻҳϲȹһнӡ֮ûʲôۼ
˺ĹؾСܻһ˳ˣǱͧҲԼˣڽļžһ
ӴĹأȫ룬α仯ʼ޷Ӱ쵽
ֱȻЩҵĹأûκע£°ͨ˵ԴҰװһСͺˮװãյĲֿ״ηһЩԱפ
ĪžƿһľƬ٪ѧҸߺƤ޵֣ŤͷһۣȻʧԭء
ٴγʱѾ٪
˹˲ʿʲôҪģƤƽʵ˵˹˵£Ȼ֪λֻܸȥûʲôɫ
˹æתǫЦƤ
ݻİ߶˹ѲǼҴ͹ҵ˾ӵߡʱ޷ģֻʱ˱һƲͬĹ˾ʮǰıƲ㣬оֱһҴ˾˹˹ҵȥʣµ򱻸˷ǰʷ޿ڣܶ˶ͨĵ̨ȡ˺ôԵֻܱͷ߹Ӷű˵ӣѵ͵չԼо
⵹ˣ˹˺ٸܹ⡣
ܵӣ٪һرС
ʹ˶ûôҡ˹ŭţȴҰ
ͷ߿ɲǺǵġ
ÿοɴϷʵǹ裬ֻĬĬ߿ûпЩ߰ӹ᳹٪ѧҼʱ޿̶ܸܵǵĶ⡣
ִѧоѽֹϸȷʱϣһڰĵȥĬĬĸţȵɹֵʱݺݵĳЩһ
źûֿܣͷҪͷԣҪԱ˵ʶһ¶ڵĿѧңԲ߶ֻԷͷ˹һѾĺƽӹִֹֹͨͨǿָӸһоԱЭ
ǿɳܣÿЩ˽͵ε˹˾ֺɴͬھĳ嶯ȻҲֻԼˡ
˹˲ʿ۹ԢӵҵĻùĳ̺ӣôܲסһʱ֮أ
ԲʿǵĴȫĲͷĬĬļԼܵһȻԸͶ뵽Ա˵оȥ
ϣƾԼĲŻӮӡ
Ȼ󡭡˰ˡ
̸У˹˺Ȼ޶һ䣬æİסͷƤ
ʿʿƤ޺ɵĿ۾ǲ⡣
ĻӦı˫ΪʲôҪסԴ
ûʲô˹˲԰׵εĳ鶯˼£ѻתԭĵط
Ų߱ˣôԱвҪȡӵʱΰĿѧҲ߶ŵʪ˿ӡ
Щȥˣھ˹˵ߵµƪ¡
Ȳľʷ޿˸ʵѡ󣬲ʿ̬һȫļת䣬Ȼ԰ٱͶ뵽ԹȥֲУǰʵͽȫȫΪ˱˵Ч
ȻҪлر˵ŵҲҪԭ
Ϊͷϵĺܲ˹ҵ⴦أȻЭƤһ˵ء
Ƥ޴˴ǾϸѡıͬǵĹͬͶѾСܵĶԴԸΪԼ˳ͬʱȶļͥԱεա
طǾֵˣȫȫͨճǳеʣµĶǸ߼ƸоԱܵµĽƣҳϷһ㲻صǡ
Ƥ޹֮ͨ󣬿ȥо֮İװ˹˴
һ٪ƣĿϢͱȽںҪϣֱͨ˻ҪܳŵʵףããȻһ۾˵㾫
ûãһ٣ŵĽԷ䶯һγİˡ
ãʿӢ֮⣬ңŽСʵ̽չΣ
˹æѵվش𣺡ǳ˳Ƥ˺ܴæԤһڿԳͶʹá
ǾͺáС߶˼ȻָӴϳ豸кܶԼù԰װٶȱƤ޹˸ݡ
ܿһоҾͻˣ豸Ҫ˹˺ƤһģֻҪעص㡣
һɫԼӢ߶ߣϸܾµĽƬŵһС
ĳɹ˲ɫʵͬʱԼϸܡ
ǵģʵ̶ֹּ֮ת״ε10%ƤķйܣԴΪ⡣˹־˵ţͷ˾ÿɷæֻ
ȻڵȻкܶ࣬Ӧģʱ޷ﵽͨЧ˿ԴﵽҪ󣬸ֻǿʹáһǻƣʹʵʹõĿܡ
֮أʵ
һԴת⣬ĿǰȻҵʹⲿԴתΪṩֵ֧;һϣҵʵѡԴнʶѧһо˹飬ȻҲһֱֶԼ˿ƼĹעûôԴãںܶطڵĶѧңȷʵԴ治С
֪˵ĻԼĿ
ҪʿС˵ţױһ״ǿ̽ͬ츳΢ǰңԶ̵ԶҲʹ߸δ֪ߣʹ߿ԼҪʹϣշãÿһͨ˶нռĿܡԶԣΪսṩԴֽ׶βҪ򵥵İãǾ̫ʧˡ
˵ţ˹˲ˮæӦ


226 
˹˹ͨϣջֳӢĳ빵ͨѾӽļޣʹشŵ໥ӦתɣҪһҲ뻨ܳʱ׼Ҫͨźм豸ЩɽķϾߡͨЩ˹ʱڵ񣬰˲֮ܰԶҪһĻͱȫµ
Ŀǰڿǵ΢װá
ǣԼǿųѱѾܹŻжμӹʹǺ͵شŲĳȻǷգھ׵ĸ߿սоȷֲװЯ΢ΪշǵͿǰδеĹ
ֹ֮һɹͺٻܵΪӰ졣ǱƲϷǧӢߵƽ֮ʱѱ˷ֱȷɻеĸ߶ȻҪ̨߳ܶ࣬硢ꡢ綼Ʋ·ЩװÿԺڸȻֺ
ǵλңԶҪôʱؽƿأǿԱΪ߶Ⱥܵ͵ļǣ칤ղӣʹһڴͿԽʵʩûôףǻһϵе⣬ƩλεװõķֲṹοƵȵȡ
԰ĿǰҪ벻κιߣڵرôԶҲ޷ɣοϴֱչ
Щ΢װñܹṩԴҿ˳תΪɹ˵Ĵų츳ʹõͬʱϵǾֻص˹Դתˡ
һѵḶ́κԶĹһҪġ
ɹ͵һĴյذƬڰ˵ĳħŮƿصħһǿ󣬵ʵֹ֮ǰ뾲ĵȴͻơ
ĥһ·˰սȻȥ۲һȵ㡣
ھķںʵҵӾҪӭһ̡
һΣûʩӹӰ죬̰Լ鷳
˿ɭԽҪãȻִ֪ŵȰ˵ԼĶӡ
ֻҪһ룬ӡֻҪһͿ԰ļԳªĳʧ»صߡѾ˺ܳʱ䣬ΪʲôҪԥأԱ˾ιۣҪܸǣÿ˿ǸСӣʲôˡǸѵõĻᣬõδ֣㻹ԥʲô
һ˵ţһʹɫԱյźæץס׵֣ȥбʽעǰ
룬Ҫúÿһ¡׽ȭͷʼ޷¶ĺԼ
һУ˵ı֣עҪųв˲һḽǵ绪ף;ԼڲͬĸԵҪɲ֣ʧȥ˳Ȼ»صȥҲӴ˱ɱ˸ߵֻԶڵӱˡ
ûоϺ׷ЩôԼ츳
֮෴ײ赲ǰĲ׸µľޣȻһӣӴ˽Ŀռ䡣
ĸףףǰԸǿͨһھõĻᣬҪʧ
ɭø鹥ƴ򶯶ӣٴ¶ãǸϽӻ֣ץסʱƤ̶ڻ׵䣬һα
ţʵҵŮԴӱȡעΪֹȶһͱҩѾıСµһѪҺȡɣǺ¡ĻϸֻԭһֹЧҩǱ˵У˶ֶαǿӰޣʵı˶û⡣
תʱе㲻Чʱܿ졣ɫҩƽǹעŮޱ˵
̸̸֣𣿡ؾ棬ɭپܾٺۡ
Ѿ̸ˣһжڽĸ׼ᶨ˵ţҪ´ע
ʱµĵذһ¡
ô£𣿡ɭٷԱߵӴţûõ𸴣ǽǵĺ˸ΣվͬʱҲ졣
ȥô£ɭٴ󺰣绰ȴû
æţŮû£ҵ׵ľʼֱ
֡ؿҵţЩûӸ׵ûٿڣһƬĽĻ
ŮͣԤеĶ³Ȼ󿴵ܻܻ㱨
ʵӳˣڵذڳһ󶴣ڳġ
Ϣɭǰѣһ˲䣬֪²Σж󣬴ǰһֱŽڰȫĻ󱻴ƣ༱
ģɭٺֻ׽ס
ڲ׽ȲҪż취ĪѶɭҪֻæֹ³ľٶ
Ҫǻ׽ģԱϾҪˣڱĻǾǰˡ
㲻֪ǶжΣգɱˣɭʵ
ǹ˾ıƲ»᲻ͬľĪԣдɶ֧֣Զ³ҲҶȥ
ƬУ׳û⿪Ƥﵽ档
ĴʱѾһƬǼȥʱŻԱ˺󲫶ײ˼˵ˣȫ룬ʣµһصɢļͶΡ
Ƕѵص׳ǴʵʵķŵǹС߽ġ
ʲôƹһ̨̨ͷĺȿֻȻ
һֻСţһëſһʬ˺ҧţĶȻŤͷ
ͺͫһѪ죬צ̽˵ļУðһɫĹǼס
ɵ˾ŭͬʱѹڣʱһööڵļͷϵľȥ
⣬ʱһЩоڹոһӾȥˣ֪ǲѾץʵ
̩ɪˣϵ۱šһоԱؿڻ˸ʮ֡
ôܻţһܳģۿ̩ɪ˵ˣԱߵһ۵ΣЪ˹Ľšû𣬹˾ΪǮʲôˣҽʹְҲˣ
Ļ𼸸˹˳Ĭûб̬ھΣոյ뿪ɭźĴҵδҵʵĹ
ûԸʧҵķգζźܿҪůļңӴͷ
ʮֵоԱҡҡͷҪ˵һŭĴܿ˲ҽС
һӳʱ˶ѪŴˣȻ󿴵ڶոܳžͱһֻӺ˵
ѩһоԱױˡ


227 ʱƽ
ٵѷ˹˴ãߴ߰ӢߵĽСĦ¥ĳƺţȻѾˣִʽԶǣΪûһĦ¥ܺһʥĸо
ȥ󶼻ٱյܲΪ˸Լ²ƷԴչʾᡤ˹ѡ˼ܲⴱ¥Ķģ˾޴ѣĿ־
ѹ˾Сͺٵ˾ϴκ޵ϵһͻԼĺߺլźͰ˵ԪоøңΪԼס÷˹˵Ʒζ˲òסլװһ飬ΪԵʣһֱܲ
ȤĵطǲʺԸģƽ
ƼıǵճԽԽ٣ʱԽԽࡣ˿ᡤ˹ڰ̨ߣһӶĲС˵ûиоǳģʲô¶᲻񣿡
ûС̧ͷ¶ЦݡΪе鶼ƸҵԵʣҪҪ½ӻȥҸұ֤һеĳʵ
ǾˣһɡѱľһȻ˹ܼά˹
ʢ帽Ϣ˺ڽ˾ϵͳʲô˹Ҳ֪
ŶʲôϢʧ˳ǹǵǮС͵ˣĵʵ
ɵϵʵҷϵͳлûյά˹һĳʵ㱨
Цһ֪ɭҩҵʵң֪Ǽҹ˾˵⣬ȻλѸоӣܺɭʲô顣
λԴû
㲻һֱԹᶼѵֵʱ򣿡һ߹һ˳ʵ
ҪʲôᣬϿɲÿ춼̾˺첩ʿֵġָԼ˱ƣбڰ̨˵
ĻԸøˣϵСͷҲ̧˵Ļ˹˵ʹšڰ˵Ĳ֣ͰһҲǡǴκĬҵչһֱƣֱд򵽵ǿ׷ɱ󻹱˴ǿѹǳսඪˡ
˹˼ҵĻ˺ܶоԼĿײ߲ݷս˺ܾãֱ˳ɹſϱʱôԼŮ˷Լ
Сңܲ˼ֱӡҵǴװսܶȫǿּһҲΣգ̾ˡܷ˵
žƱȻ˵֪̾˵ˣһԾʹһܵͿշеķɻ
Կ䣬̫˽˵ԸֻԹԵļȻû÷һˣȻһս´̨ɳȥˡ
ҡҡͷĹ
ͬʱһҲϷʻԻʢٵĿˣɭٹۿ³ɹ
ŮʿԱʲô鵢ΪԹһӳϣĳλĪѯʵ˶ǷǳеϺ꣬һı仯ǵע⣬Ϊ䣬ԱһһҵĹģʢЩ̫õķЩ˸ҪԱ֧֡
Ա˵᰸Ҫ䣬ҪһλԲʿٵĿˣʱıг̣ιۡŵĪŮʿѡĸ֪ԷһϢʵǲʿٵĿ˵ȷڣͱûһϵΪ˸ԺĲԭȵѾġ
һҪ˵Ī˵Ȼ̾ôϣͨЩ˴¶ϵʩӰ죬ʹʰ
ĻҲɡ
ЩĪУѵһֱڲԱ߳ıߣٲȻķˣҶЩ²⣬ΪλԸŹֹƧĲԱҵ£˭Ҳ֪ĪǻõĹϵڱĪôһ˵ǲԱȫȨǴҶԷǰ
ɭҩҵ²Ʒ֪Щʲô𣿡һ̽ʡ
Īһ£ǵġ
ǵҵܣԭӦɭٶ³˵Ϊλĺ棬ҿԼʾһ£ǵ·뿪Ǳйء
ѵ԰ǱɱˣһȲʵԱߵ˿һۣȻֽĪŮʿ
ȻܶΪҪѹƣû˭ܾԼϳֵĳ
ȻǣֻǿԶȫӦƺܡĪֵ˵ţû˵ͱˡ
ǲǳʿѪ壿çײʵ˶øˣҩ˾Ҫ˵ﲻҪ󣬼ʹܴﵽȺѪҲԸҩͶгǻҽҩҵ
ƫƫˣĪҽҩɶ
ÿ˶ĥţ˼Լܴлȡʲôôڴʱܶ뵽ѪҩĿǰΪֹΩһ볬ʿѪҩʹü㣬ûӳעʱʹ࣬ҲӰ쵽־ֻЩ̫صĸͻ˲ԸⳢԡ
ɭٵ²ƷһЧûвܽܵĸãһȡüջ
˻۾ʾ⣬Ľ
ϢǵĿĻҪҪǳԶḶܷ́ԼĵģЩѾڿ˵ɭٰҩ¢Ҫ磬óֻʼϢҪ¿ٳԽɭҩҵĹƱ
Ǵлвջ
飬Щ硢̽ѧĴ΢Цȴʵҵһ̡

ӳ׵İ칫Һ󣬻Ŀĵʵţ֪ԼȥײεıˣСʱͳ˳򣬴˺ڸӴ࣬˿Ωһ뵽ĵطǱ˰´ڱֽ϶οԳӢ۵ıֻԼ
ֻϣ׶ԼѡҪ̫
ֻúûȥԱ˵Ҳԣϵ۴ҵӦϧĬţʱֵǰһ̣ʱƽ
ʹԱΪǽĻΪ˼̤ſԣͣĸԼ͹ľ
ʹòֹ֮䶼ֳΪԼ΢СԵ㲻ԼԼȻӦԹˣҲȻ㣬㣬Ҳ͹㡢㡣
ΪĴʼյҮգǰǰϲ֣ῴ裬ʮּܵĿѣұߡ
һ䱳ţ־ԽԽᶨ
׾Ҫȥͬһ
ĬĬ¶ģ뿪֮ǰĳ˵Ǹ򷴱ʾõĹߡ
;ӵһ˲䣬ٴδ˸ս
ûˣ󣬹Աתˣʣµʵҵһࡣ
ԥһ£ʹ߽˾ڵĸҡ


228 Ļ
žĸһˣھߺ󣬹ԱҲ½ˣǻְ𣬵صʱ̣Խ˽ĶǾԽԸðٴȥ
һ뿪ϸĵķ˱װãѴﶼڷյڼʹʢٵĿҪۿݣҲҪһֽŲܷܽ
̽ͷѰһ׳ߵӺǰֻվ档
ʲô˵˵ţоֻΣգͬʱƺ
ľȻ۾·˲֮⻪׵ʡ
Ȼ׿ڶſ
ƺûֻŨûĺڰɺڰһɴӿĺɫˮЮ֮ƣźХ˲ûıˣӦͱڶеĸºѹɷ顣
ĵ˼״һŴþ
ֻһ˲ı仯ȴð˺ˮò׻ع˺ѷεĺ
飬顢顣
ǹȾͷͣȻһִҵĽŲͽԽԽӽңӳȥæ㵽Сϴּ䡣
սȥã˸ɭٷŭĴ󺰡
桤ĪᣬҪҽͣ˵ң³סĪ˰ǽߡ
Ĺ˾ͼԱ˲˾ĳͻǴæֶӰװãϽբȸϡ
һżʲôһֱ֮£Ϊʲôôı仯ɭŭ
ΪʱҪ侲Ī£ͨ˽˱ڵİǿаѶ³
ҳϣҰѱ˵ѪҺעʵ壬ڵ⣬ЧıǰһǺ˸ɫԭӦñ׷Сһ׷ɱֻ࣬ǰź衣
ˣʵעֻ򣿡ɭټֱţǵԼȫһ
ֻǿǰδеĹδ˵ĻҲݻʮڵ²Ĵ߻ڰһĻܼ޽ޱʢϣҪޱȵĻ䡣ΰĳɾȣʧֱ΢ֻҪóʵʢ֤ԼĳɾͣеǴԸְǶȹѹء
ҵĹ˾Ҳô³Ī赭д̬ȼŭٴȥץ˽˱һƿ
Ҫô벻ɭûôءʵ˰ѪҺоɶʧȥʲôǹɼµѣϸڶҹ˾ʵﱻΪֹѾǧ֣൱һٴ۹ãʲô鷳û鷳ǰѹ˾ֲ鼸Σ˶һոµҩҵžͳˣѾɵɭҩҵӦ˾ǿͬнʱδǣ
ĪἤҵҡԴ۾ǿȵ顣
ǼƻõģһʼǵıʱɭѾĪ˿סˣ˾澯䣬淢ʲô
ֻʹɶӦеȨɲ˹˹ҵûа°ʹ˹̹ǿִй٣Ҳûᡤ˹˵ľԿعȨܸǴǮʱǿרᣬΥȷǾҪϧ۱ԼӦе棬ϵۺͷɸǵȨĪһ죬½װá
ȻľѾʧرº͵ľȥ
ưȫǳ䲻˹˾װȻѼԱȫǻҵԿ
ӰضܵشɭٱƵһߡ
Ҹ״ҹ˾૵˵ţȻָͷǹڡ
Ұҹ˾ӵַģδҪҵĶӻף׻̳ǼĲҵΪɭȻһ̨ס
˸ж룬ûȻ󡣡ĪͷĿһۡ˾㡪;޶ķҪһǻ˾ƱȴܵôصʧڻֲĻڷͥϱսͣ˵˵ĻҪˣҪļ϶ǩḻʦҲЧƷҺܻ㻹᲻ʦʽ𡣡
°뱲ʵڼɣĶӡɭڽ֣һῶԪ
ϴּĻսȭͷ
ڴ򿪣ٴз׷˺󣬰ѼоԱǰ档
ڣǼ֤漣ʱ̡Ī⣬ȡһСңĳ󣬾˳ĵͷ
ûоıŰȻº͵ͬһŲ߳
Ƕ˿ɭٺ;Ҳе˼飬ͬĲȻô
ⲻǿƼǻ۵֣һʼҾ͸װ˵ԡҶ˼ʹʹʶεʵҪ˼ֻҪĪЦݿ˵ţþΧԼת
ڣҾҪ뿪ȥԱɭҽʵʵңȴרֻĳѾˣźҲѾûҵҪܳȥλǰ˵ŵʿĴ¾ԴȻȡרõװá
֮ҺڴҪĸԣȴıڷ׷׳ǹڡ
û֪Īеһ̾˵ʲôæعͷǾֱʺֿһ޴ѿڡﵽļ⣬Ұ׵߹̻¶ڿУһżݣ͸ϡԿ䶯ѿ
ȻǹͲҽУҲ̲סĵĽ͵ȥѸ׾ߣȻͿ˾˵һĻ
ʱǵĳҲѾԽ˿纣ţͣʵҴ¥ǰĹ㳡
˵ɭٵʵңһӷ׵ں汧ԹĪո³žһFS۶
λɣǵ½ԱԺԱеִ³һ˵˿ע档
ĪüëȻΧ
ϴֱոͣŮѾʱӭӣǻֻһηʽİݷá
ô£ΪʲôһҲûУ
ղŽʱŵһ˵Щ˾ۼǱ֣Ҳܼ֪ʲô¡
ҪҪȥʣĪɿ˼š
һλܵ¥ǰţȻִѾ
ô£ʵʧˣ˲ιۣ˲²šҲܰǹ棡
֪ˣһǱܳ򣬿ǵķѾֹ۵ĹƣҪܡʵʡ
Ī绰ɭٶ³ǴɶĪᶼûлӦ
һ̣ȻֲĸоȻ¥һ졣
̧ͷĪ̿һλʹſɫһ͵ײ˲ʮߵ¥ڿҪ׹ʱŤת˵ƣһɼҵӹͷ⼱ٻ衣


229 ˹˵ķս
ųȵĻ棬ʵաʣڸҫʱ̡
ڹȥİÿ춼֮ǰƵÿһΣ˵ʲô˵ӵս˹ܹܼ˵š
ǵģʮʼն㱣ֹעά˹˳ʵ
棬ĳСƽӢסŰ˰ˣÿҶϿշɹΪǱݻô˵ǿҵĹͣȷʵһ֮ǵƽḩСģһĳ֮С
˵öԣе֮һ̹ʵ֮
Ŷά˹ѡ֮һȥһˡܼҵĻڳʵ᲻ɻ˻Դʾ
ΥʵҲܶѡڼԼ˹˼ҵĻֻüë
ʱ±гǰʶҪô룬żĽ˵⣬һССȻԸѸ͵ٶȳʢ塣
ԭʼķʢ1645ںӡȹ˾Ͻ½ģԴԺϷһΪĳСʱǺӡȹ˾Ҫۿڡ˼ǡβԭΪʺݵʱʢĳˮӴˣڷʢƴдǸӢ롣
ʮһ㣬Ѿ߹ʢʱ򣬺Ϲĳʪķ½ţоôůô۷Ӧǰ΢΢з·źˮϢ֪ͱ÷ǳ졣
ʵϢ𣬿ûʲô쳣ԸҪҰһˡ͸ԶԶĿӾͣڴ¥ǰĹ㳡ϡ
ܱǸά˹ƺǸ⡣źѾˣɭҩҵ˾߲Ȩ
Ŷôİһˡͣƾվ˿СҵҵȥҰ˺ȮJôЩöš
Ҳķ
ǰ뿪٣ʿ˹ȼ˴ŦԼַ𾯾˰´
ðɣôȥߣҵװ޽еôˡҵľûһ궢ţʦܻЩ޴Ķȵʱŷ֣־˹˼ҵһ֤ڿʼǰιͷִйˣֻܰҺͬʱӹнȳᱧԹţתҪߣͻȻɭٵĴ¥һֻѩ׳ʹ
ԶԶĴڣȻָı⡣

޾ɵ߽Žձ磬ϺüǮֻܿ׬СǮӹýͰ͵ģ鷽Ҳȫ䣬ʵѹ
Ǻˣô͸ץס˻أǰյӣ֩ĬĬİʡ
֮Ҳǵһ߽˾Υϰղķɭİ칫ҡ
ˣֱֻ׷һè䣬Ǻˮͻҳʤ޵лɣJɡղķɭִ˵
õСӣΪõһ׷˾Ȼȥˣֻ˵𣬱أĵΪ֩ȻƵϰ档
Ȼ֪˵ʲôĸоˣȻ׷Ź
ǵܣ̤ǰһͦղķɭ֤
ðɣھ͸Ҹȥʢ壬ɭٹ˾£
ϰһ£֩˼䡣
Сﻻ·󣬴һڣܵԶĸ¥˿
һ̣˸ոո˾Ȼİ֮⣬Ӣ۶ӵɳ˴ҲܵǲܾǵĿ궼ָϲǸС
ǵĶԱǳʱΪ˿Ѿ˿ս
ҵ죬ʲôšʢӵ׵ܵˣȥӦøʺ־Ŷԡ
ǰһֻι״ֻѾȫû˱ľòܵĹڷɿĽһֻںճҺ֣һߺϵĵ˶Կһ߼ΧǱࡣ
Щԭĸ̡˾ѧߣߵλߵԱһ֣ͬǾܺߡ
ܺĴɢţŮһƵļУóӺ͹㳡ϵĽĴأֻ˵Ҷ˷һ̵ϴȻʧ
䣡һڹĹİбǿдغһڵıƤܿȻһ۵ƤѸϡ
Ǵ㣬̸ȥͬʱϵĺ񼤹⵶һƬĸͿȥ
һѪ֮󣬾һ޴ĿӣࡢѪȫϣŧѪðȳݴӶֻƤ⻹һ
ûᣡȻղһĺܴȻûзɣѾｻһʱ䣬֪жѲ
ҵһẰţͬʱٴθͬһһֱ˱شľ
Ĳҽ֮󣬸ʤȯյĸо˸ղֵߴĶȣվڰУ˫ֶŹը׹һȥССһط
ôı֣ŵûɢ׳ԶԶ̽ͷűĵطҲûڻԼ˴ѡ
ţҵļȫԳưԳӢ֮ıҿɲǱŽģΪİȫսĴڣʾĿЩðļһһۣϳЩڲԱʷҪĶ
ȷģѾɹһ֮ƽˡУɢһֻȻ¶˳
һ̣͸ܵװã˵־Խ˴ʿ˹ٵĿռܵϵı仯
̬Ϊֹ֮£ĪΪѾĵߣڱѸٸϻȥճˡ
ڱĻѾõ˶ƣܿԳ
æӳ˵˼仰򰬵ҡҡͷ״ûھԮĲɷá
ղŰҲ˵˷ڷʢ£ҲûʲôɰյģΪͬʱжԱ˼Ƭܿ뿪
˷еٶȺܿ죬дų̶̼ܲʱʹӱԵԽ˰ʿ˹
Ⱥָ㣬ųĲӰڿл;ʿ˹԰ʱȻһһȻסȥ·
ھʮӢ߸ߵĿУؿǰ棬һźɫӰ֡
ͬʱʮӰ˷Χ


230 ðƻĹ
裬ˡһĸ׵֣һֻŵͲܲͣ˱СŮԶԶָϿգĸĸ˳ָķȥ̿һȺڿжš
ϵۣˡĸ׾æֻҪȥ㣬ɷһѽ
˰Χˣǿ뿪ɷѹ˵ţеʶΣվߣǱŮͷѸ˵ء
һ̣ʿ˹԰˷״ĺ춷Ҳ֮Ǻܿ뵽һγﷸ֯Ԥııж
һħʦԦŷգѹһ˵ĿΧ룬ʦĻһΪԼڲа
￴ǱݣңԶѧԺ첩ʿʵһâӲʿͷ۾ʮӢľӳڻ谵ĶС
һٹ۲һĽӰˣ۵ô߳ӦòܴܵŶԡʿޱĿӰİˣ۾Ī
ڲİֽ衱
ǰͬҲѧԺǰ쵼ִ̳ѵ۾￴ϤĿ⡣
Ҳ˺ĹϵҲΪİ⣬ĸԴΪʲô£ڱ˴˼Ĳͬ
΢ŵ̾Ϣһڶ˱ӣƷζ̼տȵĿɬ
Ϊǿʿ̾Ϣµѵ顣
һ͵ơ
ʿɳϣŴߺɫ롣
ע⵽Ѿһʱ䣬ֻǸоЩ棬Ϊҵĺᣬķ˱ıһֲͬȲԴڱ˵츳ҲħƼǳ׵׵İȫ޷ҵκδڵĵ
ˣҵһӰͱҲ¡ڳĬһ£Ϊʷٷ˵е԰˵ĵδЩء
㲻ף˹ʿ֣ص˵ǵ츳ԺܶǱڵǲȥע⡣˵ȴ¼¼ɺı䣬ͬŵƣʵΣѴ΢СءħʦĹ۵յĽ۶ôǿħ䱾Ҳһָı䡣й֮ĿҲ֡ĽӰ˵Ĵڱ֤һ㣬Ѿı̫£޷ȥһжδôչ
ѣע⣺ڷҹȥһĴҲԼ־磬ҲһͼƾԼѱ仯еԭλֽΪıǶ﷢չĸ档ָƽֻᵼ¸ĻҡȥĽѵھҡͷ
ǷΣɢջĴڻʲô壿ʿõķܿڴĻ
۹ջĴ֮ǰǲΪѾҺܵǵȲԮͻϵڵʱħʦѾɾ
ΰû̱˵ƣʦǴһһһ޴εĴ籩
ⳡ籩ʧ൱һͬʱҲõ˱Ļᡣ
ϴμʱҶħӡ̣Ϊ׼˳Ⱥĺ춷ЦһǰƤ˹Աߡ
ûκμɣһȭȥ̽ŵ˹˴ɡ
һ㤵Ĺͷ죬˺󱳺ݺݵײһôϣʹӲ۶ϣѪҺ漴ﱼӿ
ɱסķʦŵĴҪٿħȴƽʱϤʧˣһ紵ƲʣΪƬһյش˹Ȼôų֣ħʦʧȥĸ࣬ûǿħгһ˶ͨûʲô
ûȷʦ룬ҵһε·ϵһĸߴƤڵ˫Զ뿪壬ոմȡһι״ĵӣ˾ǿдĹͷĹͷɽѪҺԱߵϣǵǺͬʱʧ
һʦĵȥǰǰѵӣϻѵֱۣղŵһʹɥʧս˳Ҳµս
ҲҪ£뿪ֹ춷һɼңԶԶĳߴ󺰣ѾоʮħĲȻ
ǰĿ꣬ôλмֵʦʹȥ
׷ţֻ첩ʿºߡ
ʷٷҿߣԸƿλðƵѣһӭС
ħԴǿԲȫ޻֮
ӭ³ȥǰһȻԼһ谵ĹѨһʯ׳ɭĵ¿ռ룬һŻ裬ð档˴ӻӿĹԽԽǿ
֨ѽһʯ׵ĸӱʲôƿһֻòݵĽʬ
ûħ֧֣ΪңЦʵһ۵ȤûУֱʷٷҵĴų
ڲһ̣ԺһϢӿ˽ڴΤ˹˹ذʵǰ첩ʿλðƻ
滹һ˵޷˺ƭʦ֮Ҫ󣬵ûлӦ
Ѿǰ˾ʾʦз˺ģԷŹǵǰģһҪܳͷ
ǲʦԼȦһٻ˵Ҫ˵ܿ˴˷ܹ˸߲ҵӦˣĿЩļһﻹҲҸðգάֻΣ
ԸˣͬʱҲҪЩ˱ʾ㹻ľηڳʿ֮仹ǿʢʱֻͨչӮá
ֻһʼʵưķʦǸǿദ
ӽڵ첩ʿľ棬һȥѪƮɢͷ­ƺҪƵģӰһͷԵȻҲûˡ
Ժдһŭ𣬰֪Լ첩ʿҲˣ׾ǰļֵƺ
ݽڸղ˵ģǴǱӢ֮ͣǵ˹³ˣʿǰڱĵطǵͬ࣬мͼӽһЩ򵽴˷ˣǵԺܺõģ³ߵʹµħҲڻ¡
츳ǰҪģǾһűصĴţ˹˲ʿһǷǳȤ
ðƲʿҪӳıԵʱһִֻӺεİסļ
Һ֪ôģԸ𣿡ǿаðƻĲŤ°Ȼš˵͵Ĭˣ幱׳ɡ


231 ս
صɵ
ɢῴһֻĹ
ԭѾӵľǰ֫޴󻯣ڼϳһֻ۾ĵڶצѾΣƤջ٣¶ļͺɫѪܡʱԭӣȻǼϳżʵļƬЩήʵΪҰ߾޴󻯺ĴϸܵӲëͰɫͼԿͬõǿ
ȥɣΣҪɴ۾˵
ںѣҲûҪ㴦ά˹Ļ̲סһͷ鳡
ʱϵĹﶢϵĸˣСһֻ۾ȫĮУһ鸯һ˹˼ҵĻӡ
壬ٴԷڣǰô״
Ĳ˹ＱٽĿܣʩӵĴ̼ԽӦͻڿ˷̼ķݻʣᣬܵѡݡ
һķ˲άԼĸ߶ȣִŵ׷ڹ棬þȫӾӴܵ߸ߡⲨŽȵĸ£ǿļʸһ׷£ʼûǰֻӴһٶ
˹ţѾʶԼΪԺԵѲĶ֣°ʹͶҲûиѹȻռϷ磬ֻﲢûѹģȫ˹ܵİŲԶ･Ļ֮¡
ҪץˣҲٴ⡣૵˵ţȫעĲϵͳ
һߴҲǴ۾͵ĹһѪɢ·һСꡣ
Էװ׳һ԰ѺĸڹϾֻ򣬽ʹ΢΢һ
ղҵֶһ£ҿԴͷҲҸýƣƾӰҵжøõĹߵڹǰ棬ͼƵ䣬ûע⵽֪иսֻӢ߸ߡ
ά˹ûüһ㣬ֻںɫĹʹ˸ȻһԾӲųȵĹ˵ǰŶĴſ͵ҧںϽϡ
ǰһڣһԼڼתײ档
ۣ³һҺѣεĸоûʧֻצӰ˸ս¡
5%˹侲ıš
һץӣż̵ս£ҲĽ˺
̶ȷɿȴҲ취ǰһڣٴҧ£ͷһ˦ߵķƵķͣԱߵصײڳϡ
һ£ĲӼ۶ϣʱҧͷѪҺﵽǣϵͳ涼Ūú塣
ʲô𣿡ǿҵʹʵά˹϶ĴʲôȺ۾ȴڽƽ
𣡡һ󺰣õĻӲɨһĽͷӻǹǹй籩һ˲ϢѹƵ
Ԯڸϵڸսʱһװ׳СϰʿԴͷװֱҲӿиڿɿǱڵǰʮűʿקǿ֧
ӵ䣬ϵըѪСӣһɹŨİ͸ճҺڷڳجﾰһĶ¡
ɣûôԼºš˵ڼʿǱҲ֪ⶫС
ԵͿеĸ籩֮ãֱǹڷ죬ֻڱϣȻһδ䣬°һսȴù㳡ߵϰˡ
ץסǼһҪվԶ˻ƵĺУλɣǵԱƵĹ
𣡡ٵŭٴʿŹߵķ׷ȥ
ͷƤ飬һ
СϵһĻĻ󣬰Ǳʿ׷𶼱ܾܲ
Ƽµһ棬ȻֲĹǵӢ۲㱻ɱǰͼȫϢϵս˴Ŀġ
˹˿¶סˣĿЩطѾץ͸ƺҲܵˡΪESUսСͬѼѹƣȡǿֶνдǺܻܿ˹ɭһʵսһӹ߱ܺߡϣָӹüͷòõİ취ǰѸܲǹ֮ڣܾûиķư취
óľܽ⣿
һ̣λ߲ٴθܵǿҵΣ»᲻ϣάѧԺı˼룬Ӣֱܵĺر־룬ڻûгɳ־øôӦ
ӳɯѾһȥղǰع淢֩ټҲ˲³˹ɡˡƤķˣҶǵáɭٵĶӻױ棬ʵﻹһֻ桤ĪĶʵ壬⻹жʮֻûвرĲʵ壬ԼһЩûüľоԱʱܳΪŵʳȴûа취ȣΪڻû֤֤ɭٵĲƷȷʵ߱Ⱦԡϣָӹϸµķţÿָһ͸оѹ֮һ㡣
ټչȥĻʢֻһѡǶԸ⿴ġص˵ǸѾս𣿡
Ѿˣǰȥعո벼ʿ˹Ͽգڿֻܰⳡѽˡϣ޳ָָȫϢ˵֪ĴӺζҲָˡ
Ϊ˶ԸɵĲҾҪʰҲ֪ɽҪѡ£ֻϣ̬Ҫȥ
һѿĳĬһɫ״ѸٽӽС
һԮˡϣϳˣ΢һ
ʱսѾָӹϣESUʿڹٴνǿĴ׻ǸӰҧʬ֣ѩһɢӡ
ʱװϰԱѾ˳ķ֮һȻܵ˲ңûָǣѾȫ
ﲻͨ˵磬ﲻһ㾫ʿӦ˵ġ
ᱻĵ˲˫ųߣʱŤͷźĹ㳡һŵʿ˺顣
ѪҺ׷ɣʹ˹˵ġ
˭Ⱦǣ˭ȱ૵˵ţҪٳһ¡
кȻһƵһųɫĻڹߣ޴˰߸ߵǧȵĸ֮С
ʮӢ֮ߣȻֻȼʱ䣬ɵ˺ȴԶԶʿǵĴⲨӵûģżȳҵĻЩˣʧ󣬹ðź̷ĲҽС
ʱڣ˹ķŸɿŻѲһܣǿЦͣڴϷؿ˹˵


232 ս
ǿ˹ͣڴϷĳЦյĶᡣ
ðɣҳϡףһմѪҺͿˮ¶˳˹ķλ亱ӣǵһۿѾô˵ǲе⣿
лҿɲΪġǿһ˵
Ȼﲻ䣬ﻹ൱мģλйĦĶֱϾǰ
ڲ˵ʱµõԮʿѸסţϵܾعһڴߣھٳҲֵܵһӡ
Ϩ𣬸ɢȥ֮ǸӰһվ
ڲ£ֲµı仯͵Ұϵ۾Ȼ򱬣ȴһµͷ­ԭȾͷ޾ɡʹ֪˴ӱ۲죬ҲֲܷۼȡʵԭĴԡ
ʱŴȻԭıʶĶ۾Ķһᣬֿ˿ǿᣬ·ҪסС˫һ˲䣬ͷ­Ѿۿɼٶ󣬲ҴСצӽɸӷľצĽشͣճҺֱ±ĺɫƤǡ
ֱ񿾽˵ƻһֲڿ緹ʱ䣬ĲõôֱȥӰʳ濩һʯͷ˱ṳ̂СַŵѾ˹ǿϷɣȵһɺµں档
ֳɭٵϣĿǰ˽⵽Ĳֻ֪࣬ǲ壬Ļ򣬻ںϽ˵ѪԸ쳣ѣ˹ESUľԱܵ˲ʹʧܣʶʱõܵ¾ܿٵĽţȻ󻰱ϡ
ʹʧܣֻһʱ⣡᲻ĴµĻԭб˵ѪɭЩһ鷳ôĶѵӦ
ͷｻһӺ൱ᣬ͸عͷԼѧԺͬѧǰ
ǰѾ˹˹ҵĸ߼ѵγгɹҵڲʿ٣Ӹӵнѳòⳡս
ѾˣҪҵҪһսƻ뿪СͼƵӳҲɯ켸Ӣ۶ˣֻһ
ҵļƻսô˵ǵڵûǰ仰ڶ
òúԵʣ嶯ǿӳϵֵһܣԼҲ֪ʦλǰ۷ǳ֮ߣȻҲԣѸͳһ˵ͬʱԹд
ǿĻԸǳЧ˹˺ԼԱǣƣɺƤغҵס뵺·һõƣѸȥڴ¥ͨˡע⣬һߣ뿪ɲɢѴңĸȾ¥滹һֻǧܴ⡣ӳһһţ˷׷׵ͷ
̶̵һѾϣȫˣٴδ⡣
ûвսŵ֩ץס˱ʱ䣬ֱѻڵϵʿһһһ󷽵ȴ
Ϳǵˡӳƴλʼ
һ£ɫĻǿлۣȻӶȥ
˫ͷĺţʱĶȸղŸݣŵӰ˲ͱܹ˻Ȼͳȥ
ɫƻɡ˵ţڶӳӭͷ͹ǿжϡ
ӳס͵ͷصĺϽưѾ޴ĶȫգȻʯͷսȭͷһȭȻͷصϡ
ǿĳɫûаװģԼİ񱻸Ƶٴƻ˿ý˻Ĺ롣
ܻⱬϵ˿Կֻգʹܣʯͷ˺ص壬ǿǿ᲻ͣ͹ڵסȥ·ӳ͸ʿƤظǲΣճǰֹ뺣ĳԣȫλ£ʼûߡʹżлͷɺҲܰƻȥԼĿƣһ̲ͣϺ濾ţɫԽԽ¶ȷԽԽߡ
һ·ǧȣôҲ޼¡
󣬹ʧȥʹĵڵɳƵ˻Զ̶׳ǰ֫Ĵȼյ壬ԽԽ󣬸塣
Լʼû뿪ķڶӳƤصĻһߵǰ棬⳹תɰɫʱ˫ͷﲻˣһȰȵıӻ
ͱȣͷ󺰣ûô£ںûб˪Ͷһ˲԰ѰϽۻĻʧ
ԭȼ֮رһƬ˪ȣĺƮľͷһֻ̽ӲĹǰϸᣬ׶ס
ɭһʵ塣ӳ૵˵ţһˬĺ紵ڼȺͼƻ±Ĺ廯һ󳾰Ʈɢ
ɿϢһ£ɺҲѻǺȻܽţ޷ʹãֻͬŵ˴һ
أǵˡº˵ƤķںĶԼŮ˵оԼһˡ
ƷŮҲͬĸоֻܲС湵ͨҶ֪ҪȥԿĹôǾˣ취ƤķҲ뱻˿𡣡
ɯӢһۣǹŻȥ
ҿȥ˵ϻһֻ壿ɲʿλŮعʵǷǳͻںѿƣ˻ûиƶսյķǴܵڴųʹ˷õİ´¥й
˵ʲô뷨ϵ˵£Ѱ˹λЩǣǿδ˹űѺյĲʿ˹ЩҪֵĳ嶯
³˹ԶԶڷ溰֣ɻͷ˸ĵƣȻɯС롣
ʱѾ˳߸ߵظɵϵб仯ĸӦУʵȻֵϲǲĵطһΣ׳
ҪĪȻ飬ʱƻڰ˿֮£ƫƫһˣʱѧǻûлȥȻ𣬼ʹһʱ䣬ٶҲ㹻̬ǰʢ壬Ȼ;һλð첩ʿֵǰ
ΪѸٽս˵ĸ൱ǳεĴ籩ʹֺ첩ʿͻʷٷҵħʦѺŭ˺ټʱùȻص´ȡԼδ깤С
𲻵õʱԸ˰Щæ


233 ս
һأ¾ӭ
кܶ㣬ʢֱѣԼǸջ͸ȥˣղŵֱϺܶӢֲ˹˵ʵڲܻһֻ
ǵģǰ׼һ֣ϵ΢ԶǾ仰ô˵ģϵҲҪ÷ԤΣաʱ䲻ôţҲҿȱ衣
ĻøЦ·һů΢ĵףĵȫˣŮ԰ĪΡ
ҪͿѧˣгᣬһμ𣿡˹С㿿˵ţƯĴ۾ΣʹʯĳҲԾܾ
˻һʯĳԸһλʧǴŵ΢Ц˵ͷ
ϲĿһ죬Ȼӵһ¡
պ󣬰ܻĴС
ҡҡͷ濴һۣȻϷС
Ŀɵ
ǰһ۱̫չеǲ׽䵽׹칫Ļϡ
̸ͳתͷεĶ˿Աһۣݺݵŭţο˴鷳
ھѾõЧƣλƺʲô飿ͳŬԼøһЩɫ˵Żر۾ɨЩ̬ƵĴʱºС
ӦһѿĳĬ
¼ǿһָģû֧֣ɭҩҵô󵨣֤֤ܶԿԱһ㣬ҪαеԷΪεĲԱվʲôˣҲǰͳȷֵϧڹóȻһԿ֮٣رѵʱڣĴ¥ûи߲;һǵ˭ԸΪһЩƮ翵ɺͳӢ۹ȥ
ǵλӢûǮʱԾ͸ǡ
֪β¼ûһֻԱ˵֡
˶֪һﱣֻɲǳ಻̳ؾԼʹֱܾʾû֤֤ͰйأҲš
Ժȶ˹ͨѾ빫ȦԳͷѳŵĲΪڲԱӷƮҡӸͳλϽӹȨͳҲֲ˶á
һη籩ǰΣһѰ׹˵һյ뿪еλá
ڴѾٹͳ칫ҴãֻҪһⳡ̳ö˵óϯλںŵ˾Ͳ鼤Ҳ˼֡ʱ˭ֻվ׹ĴҴҹͽ
ûˡ
ͳУһλλҽ뿪ˣƽʱǿûô³çʱվܣŹȥʱ⣬޵߳
ħŮ֮ãôˡ
һＫΪ꣬Ϊ˰ˣҲԱֺܾá
ڼӵȫشĪŮʿθ绰ͼӲԱõӻûнҲûȥԤŮˡ
֪һǰŮعҲҪߵսᡣ
صɽסЦţóΪѲڵĲԱ׫е𲿷ΣΪָ׹ĹһȲ̫ȴֲѷֵš
־֮¼ƺܿˣ˻࣬ʢ٣һ򿪵ӣһЩɵϵֱֳ۵ס
Ȼ߱úԶ͸ԶҲԿӢڽӽδ֪ʵҡ
ǿļ˶ǰóڻں棬Ժ֩Ŵ¥۲죬ΪԤһɯѰ棬ʲôǡľٶٿԼʱȰ˵ƿ˱ԭ״
һֲ̫õѹȸУʱ۾ڶš͸Ĳһ߿ķ䣬һﱧԹš
濴յģ˵ʵоԱһǧԱҲˣںϿһ߶ͣ˵ֻ־ŰٶˣøַʽϵҲֻһǧ˿ȷϰȫǾ˵ʵпܻж˱档ɭٶ³ȨĪжƣΪԼԿƾ棬˴ѣЩִ
Ҳڻɣмά˹İĳЩϸڵжϱȱʶø̣ӷİ칫ߺҵֽſԵóۣ䲻ֹۡ
ͣڵǰӳѾͣ½Ų
ʲôˣǿʵ
ӳ࿪壬Ѫͳ϶ӡָһԸ𱬵Ҳ̲סͷƤ飬ٿ¥оɭ죬·¥˹ſѪڵȺͶ
Լ⸱ʾͱȺƤؽԼŮǿȰûھ͵Ϊ˱ȫͬѧİȫ˻ȥ
׼˱ȻƣƤغͰͱȻ⣬ͱСĵĸʯͷ˺棬ʿԼǰ棬ҪסӳȻͣ
ôӳͻͬʱԣ⿴ȥȻָʿĸڱƽʱѪ֮
ף˺ͱͬǺȻҩҲɭٸģҲȻС˵Ѫ
ˣӳϣǿԸ岢ãûԼƿأĻʹ򲻵ٶȼĶ֣οڽڲθӣҪҲѡѴվԼȥ̽
ûгţһк
ʱڿСĺϿΧŴߣ͸ǵľͷӻǰĹڿһĴͱ˲͵ĳڵ˿濴֩ϡ
һ˲䣬ûܷͱܹһɣɽһȻ֩͵ɬĺˮ
ϵ˾ţһǳСģæʹ¥־룬ƹսʱɿܾİɼתۼ·̾˺ƿˡ
¥ıٴγǿԿһɫĳʮӢߵĴ׳ֺ֣ȣ̲סǣٱУ˵ҪϼͷС
Һѡ˺ƿˣ̾˿ɲôöԸġ
صĴںƿ˵ϣԭתһȻֳ̾˵ŭһٴαһѱסʹ֣ǿק
ã¥ĹƴӳҲϹʱڿͱȫò
˵һʵ廹һͱѾǵʶȫΪһִڡ
˿ڵӻǰĹȫˣ̲ܶס
һԳǺ󣬾ͱ峤ɽƵͷ­ֻȺ۾ſͬʱ˺ƿˡͶӳˡǻɫĳ٣׵ϳ˼ĹǼףӺʼѿ˾޴ͣЩǴӸľ޿ġ
ֻԼнʮӢ߸ߣƿĴʱ¥ײˣƬʹײĴйСһƬŨ
̳赲ߣƿ϶Ȼһ£߰ĲסĲӡ
̾˷ſ֣Ҫȥ˺ϵ棬û͵ĳ島ϣǸոշµĴֲסСȣȻþȫԶһӣƿͬһңԶĺ


234 
޴ɸӵΰ˹ԶԶվϾԶŷߵĺƿ̾Ϣ
ǾȥҷһΥԱһİСĶˣ򽫾
㷢ģɹЦһûˣô죿ǴװĲ˹
ģô೬ӢۣصߣҲҳ𣿡˹ĿŽ˳ָָ棬汻ֲȽ׷ʹǱ󺣣Ҳ취
ʵҲ˵һ˹Բ˹û̫취λս׿ĶӢˣȻȴִйзģĳ˹ͬҪΪеһΣΪʵõͬ⣬·ͥжĳǷעѪйأȺƿ˸ߣڿԹͨĶ󣬶ֻŮѱٲѱ̾ˣԼʹɳ˳Ӣ۵һԱ˹ھȻҪɿ
ǳЩɣ»ִܾ飬ǰѲ˹µ飬Ǽ¸ˣ˹ҲʶԲ˹ܱ԰ʴ
Ҹᣬ뵱սӢۣǰһԷԥ˹ĳ˵仰˹һ£¸򿪷ʩ
޳һ˻һ壬ͷȻս߹ȥÿһ嶼øߴһЩȵʮһɫľ˳ǰϳ˹͵ı⣬һ빰ƤµļӲǸ죬׵һ߳ļ̡
ҲƿˣҪһ˺ƬƵ𣬴һɳƵĴЦսš
ʱ츳ܵƵĻѾͬѧ˺棬ֳͷۻ֩ոձ˴ӺΧžͱƴȫ͹ڲͣ£Ƶ
һʵȣֻͱݶȽͺܶ࣬Ը֣ƺѾһֵĹƺܱܿҵ취ǿĻʬһҰܵıƤϺֻܴܿһЩˣճҺϷڣ˴ܿ귢Ҳˡ
ΩһԸɽϴ˺ģǼóսļУʯͷ˱һȣԼʵǿ;޴Ĺս룬ǺͶӳһѶǿס
սУһͣڹ㳡ϵ򶪹ȥٷеĳ˼κصײڱϣһճĴ־סźͳŤΣȫ顣
ֱֱҪŤɷĳ˹ǿĻ°ѵھ
ʯͷץסᣬѧźƿ˵ӱסһ֣ӳԱߣʱΪҵĴͬʱҲ͹
䣡
һ죬͵°ֻֽȥĽ
֪ͨնӣ׼ȼյ¹Чֶη
ȼȼ¶ȿɴﻪǧİٶȣҪջٽ͹¡͵ȼ¶ҲԴﵽһǧٶңȼʱ䲻ǿĻҾнǿճԣȼĿɵƻЧܱȱƵʮȻĹƿԲЧôɻը
ڳУǵܼͶķԲôɣǺú˵ûʲôһ½СǾûǣӴ¥ﲻʲôˣҪǸİȫûѾķɻܿװ˵ҩɡ
ʱѾӻѳն˱ʯͷ˱סĴ֣תϴ¥ǽֻ޴ޱȵıڻѰ㳡ԼӰУצӴǽڣССĻ񿾵ýֵıһ飬Ƭͻҳͬйٲһ֮
ʱ䲻̼ܵڲ߻оҵı仯ţ̶̼ӱƤͱôֲںڣϵƵĽݣͷȴ쳣޴ϰʮֻ۾ķֲͷϻϣҰɫĴԳſ­¶ڿС
ɵ͸ΧƶʼûҵĴش˺Яȼյľżܺըź߷ۼæ嵽棬֪ͨӳ˾쳷롣
Ϊô𣬲˹첩ʿڿĳ֡
ѣֻй΢־ȻʲôӰ˼άѧԺʷٷұӣ͸ѵ۾ҲԿϵֳ
ȥʮûйĹĽӰ̨ԺͲϳ֣Ϊжɺϣʷٷڽڵ𣬽ֻε̾Ϣһ
԰ˣҿԱ֤ϵҸոռɭҩҵоԱֲһʼǵĿ֮£ɭԼˡŬҪ˵ͬʱҲŽӴһ¾򣬵һѲϸļϣʮڼƵϸĻҲγϢջ˽ڵӣĿռԴһº񴥵ƵĶæϿӡ
ɻ𽥿·֪Σս٣̧ͷſٱƽķʮ۾ͬʱԶķԱֻ̲þ
ѾĿ꣬ͶһλĿĽԷԱ󺰣ǴһʥʹУĵͷȻȫҩͶ뺣С
һµĺȻ̹ǣȫסȼյӢĶ֮ڻѹ˺ˮ޴Ļ𳡰ҵıըڷʢ帽֣漱ɢ߷·ȼŵԨϺը÷ǣˮεĳƶŷɵӢ߸ߵϣʺһ顣
Ƿˣոմϳߣ˹Ϳ⾪˵һĻȼյȷܴ󣬵Աȴû׼Ŀꡣ
ʵӦңֻڲıʹ¹˵ˣԼԸԱʹЩɻѰϵȺԼֻҪһ˲ǧ˾ͻᱻû
ӢʧˣըҲУ˭Ⱦǣһ߱۵Ĵ󺰣ĻǵĹ
ʱ򣬰ˣһǣ˵лա

ҵӢۣ
һ˲ǻֳӻǰһƬڣϰΣʱ̱ĳ֣˿Ҳ
Ҫ뺣ߵڿӰת˻˴ԶӿֻΪۿͷϷƴĻֱۣѹ˲ǰȼյըĺ
һ֣ҿ͸ˡһ˵һ£ֲŮɺһĿ棬ǰŵعҲϵˡ
ҪҸӵ𣿡˵
лˡһھܾ


235 
ԭȵĿֻһɨգֱĻϹԿһЩȵӵ߾ֵ֧ĺԷĳ嵽ͷѸĴСﶼ
˿ķӦҲЩɾ͸У𵱳Ա˵䵭ų⣬ŦԼѾȫһģʵغڽת䡣ֵĲԣŬѿ˳ɹ
ߣصþȡڵߣɭپǵ³
·֣Ⱥ̱һĻ
еѧҲΪʦܻӭе˷ܣ߸ץסץģһʱƵĹâѹ⡣
ֻܰҾͳмǿһʯͷ˴˵ţļæ£
Ϊ汨ƺҲһţµԱ
ûôףɭٶ³Ĺֻ˶Ļ򣬲ǵȫսȥγһݱĻ壬ȶʱܵĴ̼ԸҰһԸǲܵģÿһֶС
оԼץҪϢ
ܰÿһֶֻôɺʳ˼߹ĵ⡣
ܻܿ᲻ϸȻǵߣȵ㹻ʱٻϾǰһֻʵȣֻƺһµĻô͵һ˹Ҳע⵽Ĺ۵㣬ü˼һᣬ߻ԼרƶָӳҪ硣
µĹǣ˵ȻĪķʵ飬ֻѾﵽһͬδйĸ߶ȣټðƲʿӣҲõ˳ʱݱ䡣ֻٶӢ߸ߵ¥󣬾޴ޱչֳĿֲһ泹ױ
ԭʧѪĻҰɫٴνɺ죬ʺʵıƤϵǻûȫյ֫壬첲Ƚźʹžûб۵ͷ­ĴӰƵĸðϸĻܼͬ࣬Щ;һĲҲɽȥ
ԶԶĿϴԼ˻˼Σһɻҵ־ȴûܸκ
ֲͨԱֺܵ޼ɵĸӰ죬Ҳһ˽ʲôֻҪͺáݵĴȡ΢ǣ߻תѸÿһ仯ӳһ򵥵Ͱ⡣
ܵв¥ֱ壬Ӹѿʮֻ׳ճĴ֣վڿеĻִ˦һ£һıǿҵķ˹
֩Ǳ䲻һ÷ɵ컺
˵Ȼһ
ѵųɢȥһ΢̳Աߣּҵ棬ʹ¥΢΢һ¡
˸ܵʯͷ˺Ҳ̲סϳ鶯һ¡
ȻǱƵֻı֪ܶηԥͣþ취ԽӴ֣ͬʱɢѹֵľ񲨶ֲȻͼûκμɣ쳣ǿ󣬿нһϢֻεצӣͬʱס˵ʺ
ǰ̵Ѿ˺ܶ࣬ٲȥ˶žͷųԼһΰڳͨڣȫһְ͸ĳɫ̫ıȻ֡
Ѿҵ츳뾫תķټ΢ǵİԶ첩ʿеľοǱʹı塣
ľ񲨶̾ͱѹ˻Ҳֹͣˣʵʵ̫ɢ޾â׳ĴҲη˻ȥ
һ˲̫񱬷ˣտֱĹڻоÿںδѻǳ˯ƺ˿ͬʱеǰһɫ̫ԶԾ˵ȽȽ
úܽʶۣ·޷赲ҫ۵Ĺ⣬æ־ֱۣ쵽һŷֲûгɫ̫ǿֻǻ
գգ۾ʱȻ
һγʹ򳹵ί˲ȴһʼʹǿ֮ʹǲҲǧٿףɫѪҺӾÿһֻ۾ʳ֮ǿһʴӴκʡ
ûн岢ֻǿʮӢ߳ǳʳݶԣһڽƭˣ˵ĸӦĴų£ⴱ¥ڵһ޴𺳡
ûӣʵҾͳױˣһεȥĽǣⴱ̵ĽĿ֮·ֽשʯͲƬֽʮӢĵػгǻ۵һƬŤŴ䶯ļ壬ÿһֻѳ嶼͸ǰ
Ŀ£ǿųڴ¥ԭĻγһ޴©״ϸ¶ӵ棬϶һֱ쵽Ӣ߸ߵգĲ˳̬ܿһǿҵĴУľм鲣кשʯʧһŴų룬е¶ҲѸߣľмð˺̣Ȼµ©εĴųвһ磬ڣɫĻɫҫֱۣԷһС
ſĺϿΧ۵ȺҲò˿Ϊ˵ĸ£ҲΪֱĻʵ̫ҫֱۣӵĻܱܿǿˡ
ڻ֮УܵԵĴڵĲתƮ岻ͣļٱ仯ǳһźëǴðһſ˶ݣŬûκЧܿë濾ڸ±ѣͣڼٷɫճҺ塣
ճҺͷڵ˶࣬һŨŨɫҺܵŴӿ
ϸҺεĴ籩ڳ׻ٻÿһϸʹ޴ǲϵ۵һձһɫҺԲ򣬼ʹʱԲлðݣͣ䶯ţ߱ĻһĿ¡
ʱѾؼĽ׶Σ˾ĲϧʹȫҲҪѲ״ĨҲһۼ
ľǱⳡУһε˳뵽ɫҺÿһ䣬ſ񱩵ĴΣյ΢ﳹŽչӿ죬ɫҺ彥ת͸Բ΢΢˼º󣬻һ޺ˮ⡣
ûأ¼̾Ͱˮ
սʹҲеһջȴûעռеĲʹԶ첩ʿ۾˸
ǵԤ֪ı仯ʷٷĬţ¶˾ġ
ת񻶺ʱ첩ʿĵͨռͨ
𣡡ǧƵĹǰźɫְ˰˵ı
ռһŤӰʧ


236 ãӳ
̫кڶɵľճ棬ȼȼʱķ̮֮ǿ֮ҲݲʱǵķɴԶԶʮеĲԣѸٵͷӹһ١ǴξΪԼҲ鵽ָоû뵽Ҫԡ
Ŭ޴бȶĶ棬ɫһźɫβɫһ˶ͫױʯ첩ʿĳ֡
Ϊ뿪һôųԿ򿪵Ŀռ֮ţͬʱ̵Ŀħʦվڿңңھðߵνֺ󣬰ڼˣԷҲһڳȺˣбʾԺ֮㲻мһ˵ǰҲвݵļһӰһһпıĻᡣ
һɲǣ첩ʿȻеԼԵĲǿĶ֣һʱˡ
ħʦˣʱʱһ˲䣬ǲȻ
ڶ棬ƵǸոտһԵѱӢתۼͷֳﷸƣľչ˱ɵ͵Ϯ
һ̣˶ŭðƲʿҪƷѷʱûѻԮıΪҲ㵽ʷٷҡ˹ϣʹʹվҲǹһߡ
ڰȻƲšﻹһҪûдʿħǿҲֻǸ࣬˵ಢ󣬷ħܶʲôӰ죿
ʹһ˲ѰͶŵ޻ϼҲСʱڸϻŦԼ磬ѾС˺ܶ࣬νΣҲֻԶԡ
»ֺҲԻѧӹѡ
֪ôЩɣƽʱҵĻ̫ף˹ΪУұһ˺Ʒ㣬ֻҪ㻹ʹòǻһ죬ڲעǰѡʿ˵ţԼΪκα⡣
ؾǰ̣Ȼ
ʿҲһ㣬Ȱ˵Ḷֱ́ץסй
ûٺ͹ִĶ̸ֽ˸ԼͨϤĴţİ׹ռһռͨᡣ
ͨˣ״κεĴݵ磬һǿƬض𺳵Ĳ£첩ʿıҲֳԴɰʿӡ˹ͰĦɵλһħάɽۿʼ֡
Ȼħ󣬵άɽ۵ȴ˹ڰ˵ĸоУƺΪ࣬Ҫųȥܸġ
Ӵһ˲䣬άɽ۵ƬһѾʹռͨãĽ£һδ֪˳˴š
һ첩ʿ˵ţȻ󱻾һʱ
Ӱٴǰ֯תʱľһǰһоģб⣬Ťż̶ĿѣĹΣ޴ӵԺﲻͣһΪӵҡ֡
һУӡ̵ƬԺﲻϸ֡
һ¸ҵ̧ͷ˵šͷøǿ
ٺͰ޴ƻ衣
Խͷ˵ӣѧǻӵ
Ļ治֣󶨸һλβŮɬΪ죬μϵᡣ
иᣬһμ𣿡
һμ𣿡
ЩܰĻ棬Ϥϻصţȹ;ͨٴδ򿪣һᣬȻ˫̤˵档
㻹𣿡ƫƧСһ׵ССţһǸıδ󺺣һ㵵Ŀ档
ûлشȴһΧ˵òȻſ˵
Һܺá˵ţ۾΢΢һ¡ֻǴһᡣ
ޱ飬İ磬˭ܿġ
СӴԼӢ߸ߣزᳬһֱٰݹݣϵķװǳɣǼʽ㣬ڰǸ磬Ѿִ磬СӺʹ󺺶Ƶš
Щ˿аи²⣬û˼ȥĴ󺺳
ҲǲǴϵģұ֤ᶪࡣ
󺺵ĻһͰõ˻ͷϣɹİѰ˵ŭò
Һ֪ҪôԼĳŵЦһ£ɫ
ǰ֣ԱߵǽϸպиܣͷЧһ൱ʡ
Ǵų츳״ûӦٻһ΢Ĳֹƽûκα仯
΢΢٣ΣȻûɹƺԽͨ츳˾󲿷ֻ֣ʣ¶ԴųĸӦϡ
ķʽðɣҿֻһֻ䡣׳Ц˳ӡ
Сæܵǰ
߰ɣҰסȻѪСӵûһ㵨˼
˿һۣԼе졣
ǳлиķ˴Ц˵
¹𣿡׳Цѳӽ⿪ҫƵ¶ʵļ⣬ĳëظҪ߹Ȼһֻȭͷ˿°͡
顱һȭͷϱһ죬žһ׳˴͵ͷȻˤںϣ屻㵹ɢû
СӿһĻ۾ֱˡ
ðɡ۵ֱοԼû츳ûװһţص㡣
ò˵ǶĻ黹̫㣬԰˵Ըоùһ㡣
׳ٻعͷʱղű¸ҵС˿ĭԾ˺һ
ˣСС˵ţһҪ뿪ı顣
ô˵ֻͻԿۺ֢ӦƷʽٻѾָƽ𣿡˵ţȥ׳ϵǮͳ
ƷŽǰĳͻУܵų⣬˵˺ܴһ֣ʱҲòɣ׼ı·
ıֶɺѱгСܡ
ʣΥġСӼȰ˵ţð˰Ǯȥ
Ͼʣ·ڽ֣̯εı˵
СӹȻ˹Ϊ˲ʹ;Ը°Լϡ
סʷٷ޽˹Լһסڲ³֡
֣΢΢ЦȻ
ˡ˵Լ֣סʷٷ֡ãӳ


237 ʮ
һʱ䣬˶סڶӳڲ³ֵķ
Ȼʷٷ򻹲ӳʱֻǸز100ˣǰһ߲ʦۣڵ¹˵Ľĸλ˲Ļʿûͦڹһ˴ԼļֻиҪõղķ˹Ͷ˹顣
ºŰͻİͶ˹ǰҲһ߲ʦľˣһϰɥӴñͽѧУԼڸսѵչͲǺͷԣþ»عϸʿڳıӻ»ӪƵʿǶһЩ֮̾СƷԼ׬졣
ͬıټ۵ĹĶһֱӣڸǰ۵ĲʦΪЧ
ǵ΢е졣
ͻѾͨ죬϶û⣬ԹһΣֻõ4Fվľپܾ¼̫͵ˣҿܻҪ취ʷٷɥ˵ţأٲҪҲ
Իص㣬ô࣬ҲԶԼΡһǰ滭ͼֽڰοԼķʰ
עѪǰӳȷʵΣðŴɵΣڸվ˺
ʷٷһ˵ȻҲ
ǰֻ߽ʵĹǿȻʱزȥԴıܵųʱʲôԼʧȳ
Լαװһλŷ޴½͵ɹ񣬷ȥйƵðվϼսлĵһҲ̫ëͱˣȻһ֮ǲֵܴĹţɪ̳̫˵ݣֻܸܽߡ
1940꿪ʼ˵͹Ժ˾Ҫŷ޷Ķ̫˵Ⱥδ뾳ĺѾվĵ¹̫ṩȨ˵ûôݣԺȻ1924Сʾֵۼ¼֤ߵҳ֤Ĺ涨
涨˱ţ֤ԼıΪڸһĹײܱ˳ܡ
ΪɳƻͨʷٷͷԣС̰ͻ˱Ǯ޹˵ר̱˼רͨרʱңսʱڣǵļйأⲻʱҲ̫
ͻҲûаװ׸ͰԼһɹоüֵҪӵ70%ʷٷͰ˾ʣµ30%Ȼܲƽʷٷ氣˺ܳʱ䣬Լȫ⣬˵Ҳˡ
ͼܿڰ˲Ҫʵﷴʵ飬оͽʡ˺ܶྭѺʱ䣬ֻеʶʺʱҪĲƷݳȻʵͿˡ
ʷٷԱ߿һᣬоЩģǾͰ˽ѵ塣
ӳǰȷǳ⣬ͰСڰ˸ĵϣͱֳԡơѵ֢״Щڰ˵ûȫʧһ򵥵ĴưĦʷٷڻָʱʼ˵ĹϵҲϤ˽̸һЩСÿ춼ָȻһʱԲ⣬嵹ǺһЩ
鶯ɺʷٷѾһҪ˵ģ죬˺һָ㾫ȻŻϴ·ԡңаֹĵˮ
ȼˮѾ1868꣬Ӣ׶һλбĻҷ˵һ̨ʹùȼϵ˲ʱˮЪȪʮһҵ¹˾Ƴһ̨ȼˮΪڲƷǶиȱݣرǲȫͼ۸ϸһ㱻ܶͥ⣬ԸʹʽˮҲԸȼˮΪȽĵˮĳͺҪ1961ʽƹ㡣
˰˵İʷٷǰܵ˶ϴˮʸС
װóɱߣҲǳ򵥣ʢˮ缫װáԴͷߵȼɣʢˮñ˵մƳɣ缫ͭȲϣ򵥶˲
ʷٷǳϲˮСԲڼﾭˮԡҲ˳⡣Ωһϧǵ̫󣬺ڰý˼칦Ƴһ̫ܲɵ壬൱ڱʵʮˮƽҲ㹻Ӧ޽˹ҵõġ
ԾһϵԺʷٷѾԼķķڷпħ˵Ҳ˵ǼԼ
ҲżĵȴͿԡ
ųԼųԼΪпܵõԴȪʱư˻ԽԽ
ʱǵ״̬ڼﻭͼָʷٷ壬żнӵİͻСߵӰԺӰɢġ
ˣûʲôֻ쳣ƶ
ûбˣûгӢۣͷ߻ϻңԶŷޣάڳûã˹˼ҵĻҺ̬ǡ
ֱ˵˳鲼ȫ֮˲Żӿ֣ȻŻȤ
ڴ֮ǰϾʱֻܿӰʱ䡣
һ졣
սŷŰԮǰÿһǿ׳˶ӻԾΪЧСķҲ׳һӰ֮ǰȲ棬½վʤӰȻְһŴñռϸСк¶
һԱߵʷٷһѹı飬ʱܿ޳
ʷٷ˵⵱ȻǼʥ£˵δء
ǰ˸ߺҪԺѹȥⱾ޿ɺǣСЩߣһȥǾ˳ͻ
㻹ǲ֪ʲôзԷΰʷٷ򵹣Ȼۿվ
ҿһ졣ʷٷȭͷ˵һȥ
ԼռϷһжǡǡ෴
ɸ񵲳ɹһȭٴΰ򵽵ϡ
ʷٷ˳ֳһͲԲνǵʱսİ̲סЦ
ҲʱʼӳѾܹصĶ
𣿡ЦʷٷĶΪһּЦڵĳ尣˺һʷٷҲҪԼѲҪԼս
ðɣǼʼ磬ٹۿⳡĵĽǶߵʱ˶Է׵һ£´ᣬ֮ͻᷢã˺ܿͻеᱳۣòСӾȥ
߳СڽֱͣסҪݱֽԶһһͷͳ


238 δľֳ
ʢ٣á
ˡŸ첲վشǰ˼ֱ洫µ׷䡣
ƺѾźˣ١ӢˬϣָӹٵݹһЩļ˷һһǩԼ֡
ЩǶϴɵ¼Ĵ棬ж·ɭҩҵ˾³ɭٶѶ¼ҲиϵóۺϽۣ永ʿ֮ͨҲС첩ʿʷٷҡ˹ͷϲ㣬λֳƤӵ͵ϮӢ۵ĳﷸһҹ֮磬̾֯صΪ˺ɫͨȫΧڶλаħʦչ׷
ȻͨҪץϣǳãΪƽϢڵŭ̬뼰ʱ˿ԥͺϾû˭ԸԼǰԱһ֮䳶Ϲϵ
ûǰΡԱλԼƵ̳ǱΪ˴¼Ļ֣һʹɭٹ˾գǷоΣյĲشѡ¼ǰԺʿѾ˶ξ棬һУһΪԼĲȡ档ֵĵ鱨ʾǰͬĪصɭҩҵ˾ĹƱΪѾ漰α顢Ļ׵ʮָء
סʧ٣ŮʿΪҪвû⣬δȴĽ
˴¼ӰԶǰûһ¹ʻѿ컯֮³˿ֲıᲢۡºݹٷͳƹнʵʧ٣⻹һЩɭٹ˾˲֪䣬ڱ屻״ݻ٣һϸû£ҪҵǵźҲܣʹʧ˵ֻܰԹйĹ˾ϣŭ빫ڵһ֮ھͬʱ粨;õ𣬰һǿҵĲԱүͬʱ
ͨ˵ÿȥҲ죬Դ˲̫ģעЩߣֲܾϣڱȥµĲȶء
ݿƶɭ棬ѧԺĿǰȶһԼûбֳĸ跨ӪȰˡϣһ߱棬һ߱ȫϢͶӰܿԼصıĻϣĺѧԺͬѧЩ˸ոջصѧԺʱֻܿʶĽûа취
ϣܻޱ˵ţ治ͣתһͰйصƵľάѧԺֵܻᡢ˹ҵʿٹ̽졢Ѫҩ̾ˡ̫йأ⻹ֻǴҶ֪ģλûʲôţܾҲ޷ȷϡҪʹʧδ֪ʲôۡ
Ըܻظһ飬ϰԵͷʹƺĵʲô
ʱһˣݡ
飡
һƵ춯˳ĺ˶ͷϰصһȭʧȥƽڵϡ
ȭǼӲ­ҲȻվŵһֱϵʹüͷ
ǳǿ׳ܿӵ۾ѪĽŰˡ
Ӵ˾üë⾹Ȼһˡ
ɫƤԿǡϬ۾бƽıȻë׵ĺ뻹ûڴΧһȦҲûдֻ֣˻ϳδܾ־ֳ
СЦΣһλļһǼϲ顣ܸˣˡ
еĺ˵֣ⲻûˡʹӿꡣ
һٴǰ˳˹
죬·˱ˣǿԶʷǰİһײ棬Թ߿Ըеƺ΢̵ż򵽣̾۶ϵĻһıƬڵϡ
ء˱һȭˣݵ̵ĳֵĹ÷飬ڼŮԱļУһ߬סδջصһֻץסδֳӼˤ̵档
һ󶣶죬ҹȥ̵չʾ¼ѹһŵʱҳһš
ȻٴܵػȻûзǰһܲ
ҵ˻ᣬһеŮ˿ͶʱŲȻһ£˼ʱסԼȴţĸס
ҳײУվסţһֱǽϣ˵ײ¡¡һ죬Ĳ񳹵׵ƬͻҳĴ
ڼ˺ʲôƺھ棬СʷٷҲŹȰܣⲻܽģĸ˳һ⣬ȻʩҲûֵ˺ã˳ûһͷײøðǣȻ⿪ֱ۳ɹ
ݿƶɭ˵ˡλʮعӳһó񶷼ĸ֣ӦԺ£ڵȻһֻսҰޣ֪ʲô±˴ԶϹδ˾һ
Ҷûж⡣˽ţǶַǳִţһҪ򵹲ſϰݡܹƺݺݵϥǶĸϺһ
ǲǵˡֱһȭȥںڵһȦҲ
ģǻΪѡȻʵ࣬ǰ˵ȷҲŹĸоرԼ겻ŭıʱʹر쾡¡
Ա͹˿ͷ׷״̵ĺ˳ȥһʹ侲һЩҲҪһ
һӿһ£͵ȥǰô׷ߣһתӾͱץסȻҹһӱҵ÷飬Ҳ̵ſڡ
ľԶܿһٵĽŲϹ
ʲô͵гǮ˲һӣתͷʵ
Ϊعʶᣬ˲ٺͰۣæӺ˳ȥ
һխСһͨϣһǶ¸ǽղʷٷ˶Դ
̻ᱻ֣û·ߣСߵأɴ
ðɣһ֮˸ȥ۲һ»ָԱߵһ¥˵
һ򿪵Сڣȥұ·뿪
İңɵţһԥ䰣Ѿץסĺ
оҪˡһ£һ֣˳ص͵ķԽӢߵľץס˶¥Ĵ̨
ǽŤ£һȥȻ̽ͷ˰һۣʧڴ
ں·ָ³С
֣˫ֱͷȫװľڵǹָŰ˺


239 Ѷ
սڼŦԼͷƽʱҪ࣬սȻûֱ꼰УѼˣķ֮һó׵ŦԼתеʿΣİϻ㡢ʱ㳡͵ҲʱʧȥħǲٹΪ֮Ķ£תעκһսйصϢڽͷ㳡Ͽ˳ۼʮа˾ͻı˵޴£ܵȵһվǰŮҲʼ׼ΪסӻֵС
ʱڽ䱸ɭϵľ˳ӿĹ㳡ǰڷˡĹϵջľ˰ץ˫ϴűҲ̷еĽͣԱ׳ʵʿǹһһҰм䣬һ㶯ǵľ衣ڳǰţʻλһλƯŮ٣ʱʱعͷ۲һ£˳˫ƯĴ۾һľ档
˵ĻغشӲ³һ·ԽʱɫѾЩˣΪӦ˾ŷ˹ءԼɪ򡤽Ͻĺ٣ƽֽԡƺ̵ķҲ˰ƻ״̬ϨĹԴѷĵƻÿŦԼһǣͷԼԼĿͷӿʱȴ顣£ϳɢˣֻ߲ųɫʱϻؼҡ
·棬ںڰоʻţĳԽԽֻ͸ųӾܿһЩ
ĵ·оͷӹ˲֪·һأһС¥ǰͣ
ʿǴ³İѿ˸³ŰͽһѶңȻ͹˺š
ڰ˿΢Ϣһ£ʮǳҳŵζһλδĳ˿˵ֿµľʵĥˡеѡĻԸ糵ǲйҲԽܡ
ҿյģֻһӣӷֱڶ棬һűţζǣԼΪ˷ֹԲС
ֲÿ൱רҵλŮٵĳ֣˺ܻܿﵱһ
̬ȲܣֻܱĿ
һ֨ѽһ죬λŮ˽£˻һ
λʮŮԣһͷŨܵĽ𷢣Ƥܰ𪣬е΢촽ʺ졣ϾͿԿԸǿִŵŮˣȻñӺ棬΢ĲпᵽӵëܳüҲ룬񳤳Ľһׯò͸һɼ飬ȫͨŮº
Ůٶ԰˴ҲƵĿѪͳǰֻߵԸڳ˵ʣʹȺ֮УҲһ۰ֱͷüëǰɫģǱĻɫȻŻߣȴǴʯ̳ģͬдǿӲ͹ִ
κ̸ĶԳCС㡣һᣬŮ
ְҵŮй°һʡ
ˡ޹ˡ΢Ц˵ְҵӢ㲻㣿
д¼Ů̧ͷޱĿһۡ
Ҳں㿪Ц˵ţʱûгӢ۵ĸ
ðɣCŮʿʼ򡣡ô԰ҵһķңʧȥǰݣڼľһλʶѼ취úϷݡ
ңŮʣ˳ְѼ¼ƵһߡΪһֻһûκ֤˳ŦԼϣ׷Ҫǣ浽һżȻǲӦ룺㸺ĳֲɸ˵ʹûκݼ¼ΪʹܵķйأװǸˣķʶѣϵͬô
׾ӡǵͷ϶뷨ҡҡͷϧѶߵƶ
ǾࡣŮüëһ£ɫʵ
ʵϣӽѶ֮ǰڹư˵ݣΪϰߵŴԺйһʼղ̫ɹ
Ǽģͨ˵İһ־ִ٣ҲûΪжܵƶţʼǴݲȵģ
ŷΣҲûʲôͿӶֹû̱ɹο·ʽȽ³ƹ۵ÿһֳڴظⷽʮʮҲû̫ͬ
Щɿ˵λߣƺҲǲܡ
Ůٲ򵥷֡
սʱ̹׵ĻԵõ⣬Ϊʵͷ˵սͽˣҲðΣաΪԿһ¡
չŮʿ۾ΪԿתеԱع˵ܵ꾭Ӱ죬ĳЩŮҵر׻óɾ͡츳
Ůٵüëٴһ£վӸ¿Ȼȡһϸϸ
˵ʵѣͲܺúúŲ裬ͿѶ𣿡ôԹţߵ˺棬ڱĴָϣһַǳѹ״̬
̶ֳȵʹణ˸⣬ıҪǿĶࡣ
ѧǶȿ̸ͻȻ仯ֶΪĵѶȻ΢Ц
ˣ߲ҡѶ˵ţͷ¼ΪʱԼһߣԱһɵ̬ȣͬʱʩѹ
ԺúÿһԼĴûкϷݣûˣûѣǩһļͿ԰͵˹ص2000ꡣ
ôϵ۸Ů˵Ȩ˲ɫķ˶Էһ£ɹĿŮٵüë
ƫΪŮ˾ζ޴ĿĻƿóĽɫŮλȡǿҵˣһֱһ㣬ڱ˴ʹüë
лѣѾȷݡŮٷ¸ֱʣֱӶˡڸղŵĽ̸УһֱöѻߵĳƺMrs.Ms.ᵽ˵ĸʱҲһֱpersonspeople˭ϰߣֻе¹ˡһԵ¹ļҪô˵Ҳ͵ͥ˵һӣϵļ¼͸ֱ͵һ¡
ԴѪͳϰߣȻ֪һֱûиĹȴŮٷˣŦԼķ֮һ˿ڶǵᣬȻҵɡ
ѶһСʱһֱǹལ棬ֱһ½У߽Ž
أһ¡Уô˵ţȻѰ˶ԹѶ


240 
˹Уعߵ棬ڳ߻İ½ڵȺ
Ǻءʷ޿Уּ˹͡ξǴǴ¥йء˹Ϊ½ܿ˵ݣͬʱ򵥵Ľһλ⡣
ãعĸߴݵʷ޿УŮʿʺԺֱӵԼĿġԹ߼оƻ֣һλҹѧң˵˿ѧսԾŵפأ
νȻί˵̾ʷ޿У֮⣬Ҫİ˴ߡ
ѧң΢Щ棬ΪµĻӡ󣬰˵Ļ̫š
½У̬ȴĻɡ
ǵģˡߵӦŹܷȡ˾޴ͻƣʹǵķþ޴һϵ¼صרǶλǳעԵĻϣھͿԼ
õģ롣Ůع˾һۣ˹У˵ͷóѶҵĴš
ٴδ򿪣λλ
͸رյŷ죬غͰ˶һۣ۾ϷøʵظһȻУ̨
λѧңСٵ˵ҵۿ̵˹𲫶Ƕ֪ǵһʵɹĳʿĿ߽Ȼѹסˣһѧѵڸʤǵĳʿ
Ǻܲ˼飬ѧҲǵĶ˹ʿһ˵ɶࡤ澫ͨȭ׿ó²ʫҲҲǷֵһλҲĹ̥˵ˤӼְҵˮ׼Уĵ˳˵ţһתͷعŹֵ
Ŷðɡҳϣ˻ɯһλ˵ûǰʿģٿ˵ѧҲ緼һڸ𣬸ʵǰûнܹרŵĸѵڱǵ׷ٹ˺ܶİǸзḻ񶷾ˣôʱռ˲֡
Ļһ䣬ص̾
Ҳ˵ǵ¹˵ļعСЩңԸǿŮԱ̼ˣԴӡǳӡ
УҲһ㣬ֻʼ硣
Ҳʷ޿ô˵֪ôشңУ˵ţģ¸߼оƻУ˹Уÿ¹ˮ׼ôֳԿȥۿӭǴݹ١ô˵ġ
һۿأУҪȥˣܿͻƽǴ¥飬ºûйϵڸҲҪᣬƻѾ˾޴չֻܼǰҪףѧսԾŵ쵼Ȩȫڹȴռ˹һԴܶ˲ϣǴڣ㲻ƻڳɹ֮ǰҵڳԶʽʿѧҴ򵹣㻹ǻԼ鷳
ССŮعһ䣬˹ת뿪վԭ˼Ӻƽ
Ѷҵһδ򿪣ȫ֪߳ô̸ģ˺ʷ޿УǰδıڿѾǷǳѣǻ࿪Ц̬ɵ뿪Ǹķ䡣
УԴξǰΪ׼רһжŮع˵Ľʩȫ⿪ߵʱٴζӡ˳գգ۾һ˲俨غȻȥһȭĳ嶯
Ůع֮󣬰ʽصĻأҪȥǴ¥פŦԼģмλļԱڵȺ
ŮعԼ治̫ͨȫ޷ⰣΪʲôܵŴʵϣķִԭʷϣս֮оԱսڼشоͰ˽ըŵ
νըžǰĿԻ򻷾ԸоĿĴڡͷõţ򵥵˵ֵҩȽԣ߻ڵۺЧܡ
ڽըŷ֮ǰҪڵֱӻĿ𱬣ҪϸСڸ߿տƶĿĿһѵ£ȡ߶𱬺ʱ𱬵Ļ趨΢һ룬ڵ׼ȷĿҲ𱬶Ч˷ڵʹߵӦĽըžû鷳ԴΪ߷ջڵЧ
ַΪ˾ҪһֱڿзеʹãһֱҪ1944սѾ˾һƲűɴ˿ɼӳ̶ȡ
ļԱУǲϧøķߣԱлȡר
лķĿǰȽT3ߵըŵĿɿҲֻ52%ųѾ90%˵ǽյõϢһλֳ˵š
ĻһҲţ¹ʮʱѾڿըţֻԭвͬǵſɿΪ95%֪ʲôԭ򣬸оڳֳɹ֮ǰ¹޶ȡˣֻк׺ˮʹ˴š˵ǸһԺųֵVTƳģûмʵֻƾԼڵʶһЩģȻЧ΢ѷɫǾװȡԭȵT3š
ĻǶ˵٤°Զǹ˹ĸè輶ǱּͧʽըţⳡսʤһɹҡֳǴĸл氣и෢Ǵ¥ҲĻر̸Уλֳŵ˺ܶ࣬˴ʱ֤֮⣬Ҳһ֧ƱڹרȻ⻹ҪͰͻ飬ϾͶˡ
˫ϵ£̸൱˳ڽʱʱԷڸ˾Ƶ꣬ڶű˾ͻصʷٷ
ءʷ޿йѧôУõõƲݰϺ˻ذصרСʱŴҴҽǴ¥
ʱֳûмͣУٻȥְ
š״Щǳʵáֳһר벻ޣһĮġűȦ̫ܾ۽Щʲô
һʧȥģЩòƺΰͼ
һ˹ʽŵͷڸǲסĵĿ룬ȺδˣҪĿľΪ˴ƭȡоѡҵ˵ļһһ͹ˣ
ôҪҪעΧУѯţݹȥʱһŷ˹УṩѶ¼
ű¼ھֳ˼ۺ
˹ΪѧսͼŹֳĵʵ
ǵģ˵ʵ顣УʵĻش
йͬԣȻ˹˹Ҳ˹עǾȥѧսԾű
ʱֳ֪һ˵ˡ


241 ϸʿ
ǮǾͷˣڻʷٷҵ·ϣͻ˷ܵһֱۺװͦͷᵽԺ󣬿ȫûƽʱѲǻϳִŵ㸡ĳɹʿ
Ϊʲô˷ܣ
ԭϵһ֧Ʊר۳ĻرԼӢӢ糤һŵɫֽƬͻֿš˶ֽƬȫģһ·ϰͻð߬ֻܰġ
Ѿ˵ˣ壬ʣµʷٷÿǧһǧԪǵĹ֧ʣµĿծȯ͹Ʊбասмһһ룬ȵعʱ⵰ŷҵ¹˵ı⣬˵һܴϣϷһʲƣʱҾںһ׺լÿ쿪ҵĿڽϿ񱼡ͻ֧Ʊٹͷ
뷨˵Ȼ˵ͻʵûᣬ˵ͷʾͬʱסάɭʱˣԸܷ۵㡣
ҵãӦö£ƾҴǮһȥкܶ˵Ĺ¶ǺܿʷٷвͬȻǸǸˡ
ͻЦصѵԴͷŪ״
ҲģȻָҾôࡣҾҪȥϣʱǿסȻСһҪõö࣬ʱ԰ɳڵϣСʱһȻ˳ҲƤЬҿɲһʱҵЬû˱ù
ʱԼĺԸҲû˻һ¥ͻ߿һשһԿ¶˳
Ѿʷٷҵķǰ
ǴĲĹԢ¥Ԥƹ컨壬שɵʽԢͺߵ¥һģһƾ֮⻹ƾɡ
שڷɫϵҲɹ࣬¥³ʪǽû˴ѳ̦סȻ죬ȴв֣ҲٴкƬﶼһǷϡ
סЩоʷٷļǿסֵطܱͶ־õ˿²ࡣ
Ŵ򿪣ͻһ뿪鲻٣ΪϴǮ³ͻ
Ǹܺáŵĵطˮһϴ֣һ߶ʷٷ˵ʱſϿԶȥıӰ
˵ĬĬĵ˵ͷ
ǴСһ𳤴ֵܣҲ࣬뽫Ҳһߵ󡣡
Ҳǡͬ⣬ʵҲȷˡ
һᣬǰԼķ
¹˶ãҾҪ뿪ˡ˵ţʷٷ۾һ£ִܿΪԼףء
֪һģǸţˡʷٷǳϿҵ˵
ΪѸеˣʷٷһ㡣
Ը΢֮ƽʱĺ·޼䣬ŵλı仯ȫͬת䡣ʱҲδضܵ侮ʯܻԮ֣ͬһϳ˺õƣҲδܵף˵ӭķк䡣
Ԯδǳ꣬Ҳֻεʩ᣻ҲԴԳޣĽʡ
ΪϲһᣬʷٷЩ¶ͻҪȥξҲҪߣ˶ãֻʣһˡ
ʹĸ뿪֮õѣҲȫҪˣͻȻ֮һεĿ־סࡣ
ʷٷûбԹҲûĬĬĻ·ſϿʼ˶
Ȼа˵ָ㣬ȻһʮЩʼǿ飬Ѿܶˡ
ڻϵȥ˸߹һ֮ϢкҪЩͻĶЩȷʵЧѾٳˣҲоôƣֻҪвСľ룬Ҫɹͨ죬ҪŬ
ҿѧ𣿡˰һᣬָϵһЩʵ
ǰƵѵ豸츳ڱòãҵķʽǿԼ̼ķͱʷٷַ֪ʽǿ⣬ǲ֪Ҫڰ˿ʵתЩĲϴ̼Ȼչ̫ԣʱѾССջ
ԣܲûԱʷٷ񾭲ˣȻ϶Ҳܡ
ʷٷȻܵ˵ĲԽ壬ʹ˻£ʩӵ̱ƹһѵһЩŽܻ
ڴڼһֱע۲죬ﵽ޶֮ǰͣ
ûãʮӶûʷٷЩ԰Թ뿪ϢЩȣ͵һ档
־ٶϷǳټ
ֻǿʼѡ˰οʵĵ̼ԴٽָǿͨЩѵ߻ָٶȣﵽǿǵĿģȻֻһֶָΣջҪԼ
𣿡ʷٷϣĿߡһֱԼ˵û⣬Ҳ֪ҵ⣬ͨټ飬ﵽ۵ı׼ҲսѾˡ
Ҳô˵ѵսΪɱ¹ˣ˰סļ򣬱ƤǴĹͷδӳȻǸˡ
ʷٷԥһ£ʵ˵Լ뷨Ҳɱκˣ˵ˣˡ
ôûҪΪԼе壬˵ֻлɱ˵ʿǺʿսЩʿܲμսΣѵľûΪڻͬҲԸеգҲһֱսҲûдһˣʿΪǺϸʿ
ҲܡʷٷĬһ£۾Щɡ
ǾѵֻҪľͲʧߡվֿһۣζ˵Ҳϵ۱кˡ
Ȱ£ʷٷ»˶־Сһ¥µĿյ˶
ԸǺˡӳй꣬˿浭˵š
ΪܹųˣѾ£ʼμԼĿֻ꣬ħҪġҪﵽĿģֻҪԭһ·ȥͿԡڹߵЩоֲ˴̵ģַͨʽȥͿԡʷٷ򱣳һ룬ΪݿӰʷٷʵʸ񣬵ֲ̫ԶǻʧȥӦеĻᡣ
ԶӳȻҪӦеĹ켣ǰУΪһܿƵĳʿΪսȻħڵ˺öԿ˿ûǣͷߵĵ»õԼ⡣
ðǵĶ
谵ĹУЦ


242 ܱ˴
1942꣬Ǵսݱŷ޹һҲڷ˼֮ϣΪ˽ԼԴĦ¥ͣ裬Щ۵ơ޺ƱƣƻƳΪһֳ̬ƵĶϵҲóгڼžС
ŦԼϿ߰ʮ˿ڵĳһƬ֮УȻǴСʹǱƽʱ˼ѣʮͬһУʱǵϰȻƫأŮǹΧͿñӣϸµͲס˵ſǵһ£һԲñƺ͹˾òϢ͡
ʱϳ࣬˵ǲ٣Ϊڴսʿ̵ĸۿڳУȺʿǰŷǰŦԼգž˼ӵŮǳ˫ɶԵĳھưù֮䣬һصķ羰ߡ
ӽǽߣϸСıŵֻһڵ·ʻͬ׿ǰСǲãʱԿһɫˮľƺɫľʽŸ߸ߵ̴ԸĺǺܿЩҲʧڸʵˮ֮С
˻ɫĽֻгƬ𣬸ոշѿľŬİԼһչʾԼָ˽͵·ȻƬƬ̵ذѺҲм䣬ĳбһµֻϷһεĴĵӡ
߻£ĹӰˮһأȻ³ֵһɷ˴һе˹
ڸոյ糿㣬ʷٷԱߵɳϺ˯˾컨壬ϸĵĸڵ
ԴʱҲûȥԼ첩ʿħ޷ɵЧԷγɵųˣʱͨ˦ԭеʱѪͳıҲһ̲͸ıɴ
ֱ죬һЩչ
ڴϣ̧֣Ӣ߿ǽһƾϵļöӲշǻɳǺܿ찼ĺڻɫ۾ͱϳ֮ӲһһŽҺȻ谭Ϊһ塣
ȻǱ˵Ĵų츳ֻʹͣ˰ԼԴ
Ҳⳡһϴ֮ǰֻս뵽µ
Һ̬Ʈ˵ͷϷһ⻬ľӣľ淴УһϤ׳ǰ
ãˡԼкҲĻرһе΢Ц
һ鶼ܺá
ΣȻᱻߵ˸֪ʷٷ򣬸ոյԸԳ䵽ǰЧ107ʦİͻҲˡ
ʧʱ롣
˵ǳȥҵôҾҪȥӢˣӦʹ졣ͻ˵ţʷٷؿڡرʷٷҵһҪϴɾˡܾңղķ˹Ͷ˹ʿ
ʷٷϰԵҡҡͷתһִӦѾҪսôҲʧ
ȥĶλ޾Ĳʵ
δͶ˹ʿԼࡣ
һСʱŦԼ粩չǰ
ڴսǰϦһβҲŦԼٰ죬ĵ20粩ᣬǴβģ죬ռ484ꡣȳģͽ衱64Ҳչչʾ¼ϡŴӻӱƷڵʱԤ족ȻǳجΣԴŷ޵սѼйøɸɾһжΪجΣı硢ʽĿѧجΣ壬ȡϵĹجΡʹսսʧһܵͷجҲûнǸʼ
ǲⳡξǵδ˹˹ҵһ£ԭֹĲٴٿٰȻŦԼεȻǡδ
չһͻԼŮҲǡδٵŮԵȨûɱԹֻʷٷЩִ١
Ϊʲô⸱飬㽫ΪŦԼһˣҪ˳õþ֤ҲҪΪЧ꣬㻹ʲôģͻŵ̯˫˵Ҫ֪350Ůˣȫһˡ
˵̫㤣ʷٷҡͷ
һ͹ˡô˵ͻ漴˸
ɫ磬ڹ㳡ЩģǾߵ˷ݱֽһһߺ˼ЬͯƤЬ
ΪͻʷٷͲСǲһųϣѡ˿Եĵط
һñѹüëǰ£򿪹ó޲ȥ治ĻҳȻĨЬͣŽϸµĲ
ϣʱͿ԰Ѿֳڷˡűֽ˳ڵ˵
ǰģʱˡ
㵽ʲôˣΪʲô֪ңһ߹һʱ̹۲ܣʱûбɶӥһ۾˸Ĺâ
һܳĹ£ȷҪ˵˵˵ıֽʡ
̧ͷһݱֽЬӵҲԸоߡ
ұѥаذף˵عǲǴһţ嵱
Ҳ֪ǲǣڿ⡣Ȼܵ׷ȻԸ
Ҫǡ
صģҲΪİοţ˳㷭һҳֽҳһ⡣
ĬһᣬƺȨʲôëˢɿƶţˢһֻֻһֻ
ж٣ʵ
أûлش
ʤҵģֻһˡʵĴȻھ˵ҵĸǸԱӣĳӣսʱҵֵǺͼ˾ӲҶսˣ˾ΪҿСǰҵ˹ڡ
ⲻǺܺ𣿡ۡ
ǽʶһôˣһղķ˹صĻӣǽһ˼ЩȻͱץʵƷ͵˹һжͬˡ޺޵˵
ߡ졢ǿʡ
ûǰʹͺⱾӦǼ¡ȵĨЬͣʼϸ޲Ьʹ⣬ڼ严΢΢̧ͷ֪Ҫʲô
ҿԸ㣬㲢µҹһűֽ˵ʱĵ¡
Ԫǰ490꣬ϣ˷ƵƤ˹ǰܻŵǱʤϢ26ӢΪ˥ߵ1896ٰİ˻Ὺʼ˶ԱȻҪôԶ·̣ȴ˻˶ΪϣڽаȱԶԶں棬⻹һʼ಻ٳ˫ţǴƵЬӣЬӽһǿǵ˶ʵ飬ҲǸԼһ˫εЬӣ񱻲˳ȫҪе־塣
ΪʲôңƵʡ
Ӧѧܱ˴ˡ˻ش
ӲЬͯû˵˵ıֽ꣬ǰǸѾʧãã˺
ܾ֣á
»ԸߵĹ벻⣬ҪտԿƵҪҵһԴơϣողμžֳ߽˰칫ҡ
⣬뷨̫׾ӡ۾ֳڻشšǰи˸߹ʱڽ߻ԽԽࡣΪ˵úܶԡʮǰһΩһһʿǺܿ޽˹ӳȻѪħʦ˺ͳӢ۲ǰ̨ǰѸͷչЩ˻ʹǹʱΪѱһƥһѱǿߡ˵ǣΣյĴǳΣյǿƣ˻ʹǵľ˼άһǻ
Ǹôϣָӹʵ
ǱģҪ΢ЦڴҲذŵǹ֮ǰֳתһŶ⡣
֮ǰӦóԽܱ˴ˡ


243 
˹˹ҵĸ⼸Ϻ˾Ͻ⿪ûеƻơ
һѹѾõ鱻ͷų޺õ̻һδαз·ʼơƵѿ㣬Ȼưɻж·̣ǲݵѾʼɧ
Ŷͻ˱ע⣬Сһͷһ
ĻУһλƯŮ鿩ЦԱ߻мλС㣬ǰͻΪλĹ
ʲôʷٷЩΣܾŮڶԼǻͷһǹ۾תƵ˱ĵط
ֻ˵ĺûͻĵ
˵ʲôʷٷֻѡţλŮԶΧ˰ߣһһסĸ첲ôȰ˵Ҳ֣λߵСʱԱ
Խ㳡޴ĿĵǣһЩҪչݺչĺĽǰ
ӭִ漣չݡ˵Ա΢΢ͣһ£ȻǿԼδ磬ΰ磬õ磬һж˹˹ҵʼ
̾ţĸ˺ⷢǳҫۣһ̨̨ɵĴĻǽҲˣЩƷڵǰǼΪȽģȷԼпδչ̨ҪչƷ֣Щע⣬³̨ϣǰͻŮ鶼ų嵽̨ǰ
Ůʿǣ¡˹ˡϳһ֣ɫĴĻλʱװŮһɫĳǰ¡ࡣ
ʱȺбһƬͻŮҲ˲Ӣʿ۾ˮģĿ̨ϵİƴС֣ѩ׵ϺܿӿһƬ˵졣
ŵͷԣٶѹֹϲİͻ˿һۣҲһͬˣʹԺùһ㡣
һƬУ´Ļûк͹ڴкȺ̨޵һλŮӵǣȻŰȡñӽߡ
ӹͲͳ촽ϰֿʼԼıݡ
Ůʿǣӭ˹˵δ硣಻ţһ¼˳ڵԺǵҪӴ棿
̨ţͬʱԼĴ·Ůʱվ˺ɫĸǰһһȡʹƾ湤ߵ֧š
˹תʵֵҲǰʵ֡ǵĹУת̨ĵԴ
ǵɴ۾ס
찡ͻŮȼҲ֪ΪԼ޷ĶϣĳЩע⡣
²ûлͷȻΪ̨µļж⡣
Ůǰ֧ƿ׸һӢ߶ߵĿС
һƬҵУ°ʮԼĽһ֣չֱĻ𶯡
̨ϵ⣬̨°ȴĻħЦ
˲֪飬Ϊ˹ķתڴƿߵĴųӾУһе඼޷ڲء
һ㱡ʽ֬Ĥ̥ǳĺɫָµڵ϶ᵯξȻֽĿ֪λΪʩչ֣ʹ˱档տģ͵ĵ̣Լƴõȴɭİɳľľǿģͣľ֮һŻ˵壬Եĵ棬һεĵոձͷų֮Ĵų
ǿҵĵƹܣԱӢķҺƯĹȴûһֱͶҪչƷϡ
νתڣⲻǸ׽Ū˵ļ࣬Ϊʱķ֣ʵǸƭ֡˹˻ӱǵĹƱл뼼ûйϵ
ʹʮ˹˼ҵĻҲû֮صļ
ҡҡͷȻԼ׵ۡ
Įƣû˵һңֻδźȻҰͰࡣ
ɣᣬ˵ġ
ǲ˵ͻĲʲô
ĺģͻգգ۾ȵĿתŮ飬ֿԼһλţȻðһ⡣
ڱûעʱʷٷ뿪˿ȵչ̨ҲûŮģԼߡ
һͷĸñĸɽӣӥǣ棬ٴξܾ
飿λûϣֱ˵ı̬ȡ㣿ⲻǴܣս
֪֪ʷٷȻɥԴҪȴŬͼ˵ֻΪЧ
㻹кܶ๤ͶȱҪ˸ǰįŮҲ˰ο֪㣬Сӣǰߵĵζβĺ¾ǰڱãؿСӣһĲͷ
ܸʲôСշϾɽҿɲڹܾܵ䣬ʷٷҲ˸һλ˵ע⡣
㣬١Сץסٵ䣬תܶðΣǰ̣ҲñǸ١㲻׵ģҲֻΪԼ
̬ȷǳϿң򶯵ûб򶯣ȴλֻǴﾭˡ
һ¾ȻûʷٷŰѵɼǲͬ⡣
ԣǲҪΪԼļһﵽսֻˣøֵΪɥǿ׳ݡԣǶǺСӣɲֻĲȵģΪԼСֵǵ뿪ټһ涼ĳţܵشʷٷɿָ
λСĵͷǰδеѹ֪Լǲĳ׸
һЩԹߵУʷٷһᣬ±ؼ㡣
仯ڲ治Զ˵˵ͷ
ߵȶĹ
ûпһĻһλŮڸĽѵԼʧְ¡
ôòʿ߶ģжҪǲ֪¹һҪõŷޣǾȻߣԳCСĿعڿѧսԾŵפأѶ븥йӴİˣǴǵļǳ죬˱ССС̷ԺǿĿСҲáŮԱûðɡ
ǻ֪Ǵ¥Ѿ˾ϣһͻᱻ򷢵һȥȴʱҲ·ĵطҲ뵽ܺǸ˵ļһطꡣ
ʷٷǲ֪Լ˾һһشת䡣
ʮһʱ򣬾ӳԼҲ֪һ쾿Ǻ˵Ŀʼج˵ĵʱǸΪЧͨ˶ѡ
ڶּҵѵ󣬿СٲǱƵתɿʿܾĵطѰңԼչ̨ǰͼȺзĿӰ
λ˵ҵ¼ħ̨ϻЦ΢΢鴤һ£ԸĹԱչƷߡ
ôңʲôļ
̨վñֱ½ʿ٣±ŵƹ⣬εӰ
ȻŮʮ𾪣ͻȻһһðԼ˳
ǣ˵עУھ㵵ĿСǰ¡صǳ


244 
淢룬˷׷װͶ̨ǰ
״ǰ뿴ģﷸһССĴһҪս˼ƽʱͬǵͻͺޱı¶Ŀ֮¡
һλûķңҺܼλ𣿡²ʧʱ˻Ͳ٩أʱչʾЦ
ͻŰͶһǸ񣬰ʼ磬ߵ̨ϡ
չʾĶһ˹ҲǳעһɫװɫϷͬɫĺᣬһͷڹͷ룬ϵСӸλʮĸƽ˼ֳС
˾Ҫĸ׿˳ۣٸ۾ûĲм
ôƺ´ۣǳʵ
ˡ˵Լ֣ʮȻĴӶԷѻͲȡȻڡ
λ̨µ˵ҪҺҵûκ˹뷨֪ڿƼʷϺܶΰķֶڼСϸвУŽзз˻ѧԪڱῴƽǴðӶʶΣ˲ĸײǽƬ½ķߣһҵüķЩֿѣֻͻ֮Ƕﱾʵʶ˳׸ĹۣҶ˹ǳ𾴡
̨ЩǵĹƣҲЩΪϷ
лĽͣˡ°ѻͲȥԴ̵Цһ¡ҵļǻǱʲôеֵ
ҪٷһۣѸڹս˳״򷭣Ȼ̨һ󾪺æعͷҪװֵ֪ʲôطðһѩĵ𻨺󣬴״̬ϡ
˵ҪٵȼꡣСС˾棬æЦݡ
ûмĴϣֻΪļ۷ϱ֮ǰǾͻͰ˵ĴǵĹע½ˣӦһЩеĹЦЦٴ˵㳰Ūζ
ͻһÿ˶ϲ˹ˣź͸̵ĹԣԵʧմȾʱϵĳˣгֵܵ˵ľ
ԽǽĴڣԽ˺ʧܾǰֽϵ۵㣬ΧǻǵŢȻû˻ڴһڽ覵ֽϣ̾ͱôۡ
ڻ¾ʹ״̬ͬһλҪƶ˵İ񣬱ͽĤݣȻ䵽ϣǲĽƣϵͽҲʼúɵ۹Բ²⵽ıûʲôΪ֪Ķ
չȥ챨ֽϾͻжԹ˾ԡһ㣬˿ʼ˽̾һ˰Ѵҵעתƿ
ѡǰ
λѾչϼʶ˺ܶ෢Ǵδĸ棬Ȼܶ༼ڻ죬ڻĸѧĹƽģ޹ݣеĻ𻨾ʹ֮䣬ֻҪ׷ͻرһֱҶһ㣬Һܸ˽һλ̤ͬĵ·ʲôǶöʾӭ˵ţȻһֱۡ
ǻӭʲôľϲ
µһȲɫΪԼʧѣ˿ѧͨ˵ľ룬ͬʱѽֵİƳȥĻٴʱ˳ƹ⣬ߵ˺ֵ̨ղŵĸܡ
ˡĻѵƹӵߵ˻谵Ľһ˵Ҵ̨űķ̨֣Ωһǲǻ¡ûܸңһǴĶðģ
˭Ҳֵ֪˵˭ֱһǲظȥ
ǰˡԾɴ½񣬸߼оƻֽڹעĶ󣬿˻¡һͬ͵˴˽ĸߴͷϡ٣Դ΢΢Щл
֪°ʹʵ
Ȼ°ʹ˹̹ڻ˹Ҫĺϻˣ⣬˵ͷش
Ϊոȡ˹˾⣬ǵ²ƷͣͼֽϾѾɹʱơ
ǸϢţߵԵ濴ȥڰ﷢Լ۵㡣
˹񰮣λݼħǿҵĵƹУŽǧں޾ִ֮ɫݵ΢Цű۵㡣ڲýݣҲܴзֱⲻʲôƧðĿСڶ¶γǿҵʯһڳǵ
ħΪͬ࣬ЩӾϵͳص㣬Ǿƭǵĸй٣Щ֪ˮƽãһħԭÿѧԽͳּɣͬ˹ķңҪʵֵһЧҪչʾͬεйأƩҿֳʹһƮ岻ҪرҲϸҪֻҪλʵκζԡ
˵ţ˳̨ȥƺȺѰʲôˣܿõԼҪĴ𰸡
ڱ֮ǰҪһλ֣С㣬̨Э𣿡
ңңָһߵŮع̨µĿС˵
Աߵ˷׷׿Ůľܾ˾
Ӧ˹ʿС飬һվʷٷСӾĿԼһͬι۵ȡչվ̨档
ðɡȻʿѾصУҲûоܾ飬ڶ֫ߵ̨ϣƽ˵в
Сƭˣһһ㡣
ݺݵ˵ţûע⵽ԼͨԷĻͲ˳ȥ
ŸλˣλС㲻ǺһģԴʵԸеɡʱתĻһΪԼǿ˵̨µȺЦ
ͺħʦһѧչͬҪһļɡϣ˽뷨ô˾ͨѧ֮⣬Ӧǽܳıݼң׿ԽıʹڼסĶʹڿ򿴲ĳЩλùڰעϣһҲҪƿ
һϣɰ˻û£ȻʱûʲôһչʾƷҲûóǾԼһλ˲ĿѧȽȽ
УصĳҲһǿӡ
һλǳɫʵķң԰ŵĻ¼̨һλòŮ٣ҿ֮Щ˵Ĺϵڳ˶̲סԼչ롣
ԶԣҪչʾʲôҪˣڲ²ƷѾ˺ܶ࣬ո־²ɹıݣҪ֪ġ


245
ʲôʲôûУɻ˵
ͬҲڣǶ֪Ҫôܰνħȥ
Ⲣѽ
ڰҪһĴ
ذϵǿҪĹߣȫнûѯһԶ˸ҪչƷ̬ȴȻչƷ߻Ҳû˵ʲô
һ̨ȫͳֻͱµǣִӸһ̶չƷĶӣ˼ף̨װȥµĵͨƳһÿĵ
Ȼڿڴôų츳ټӹ˼öӲң΢մһڱγɼϸµͨ·еһ΢ãûпɱ߼͵ƬʱӵӲֶҲһЧͿԿͣ߶ȣͨť趨ĵֵӶԹԵͣڿС
Щ㶨˾˳ӣԱ߷չƷļϳһԲ֣ĿаǸӲĸֳֽɰĻΣϸСĵ߲棬һͷϵȦ͵ߣԼΣһˡ
豸ټϻǸģ͵ĵӵЧһʮصС
С㣬԰Ҹæ𣿡һ֣ȻûʲôŮعԸԱȡһװεĵǡ
֧ܣذм䣬ȻһλڣҪתťȻͷãʹʱεɫڿУһת
ǾĿţСԱߵ˽̸ղŻµıȻǽƵЧ豸Ƥӵģṹ򵥣ҿȶ
ƹ棬ӳһ޴ʯҫʱ˶ǰ˹ȿֺ̨
ǵ򡣡ָŻתĵģ˵
ʮͳ״Է׶еһܣУʱ䲢ҶԼĴԱصŷ޺͸һͬһǣдһ仰״ӵҡ仰Ƕʿ׳ٵԺŽͨ߸£ǵ翪ʼѸСȥ׶صŦԼҪ굽£ֻҪ죬ɻĻʱ仹̣ǵСˣǵƼı䡣
ҳ˼ǵδӦģӦ໥࿳ɱӦ߹ҵˮƽ֣Ӧý򣬳ΪһʽӦʹøãǸ⣬̤δ漰һССִݡЩˣͬԭ˿ԴпǿΣչں͸ķҵҿгͷҪģ԰̽棬ոµĿռ䡣
ҽչʾҿģΪ˵ҵļжô߳ҪΪҽҿһµ磬ŸոֳԼһǡϣһ໥棬Խ磬γҸȫµʽΪԼͺ츣
Ļ˵꣬Ƿ׷׹ƣβΪЩΪ˶δչ
ֱߵĹ߹˼װĵͷгŸӦ¯͵ŵɴȵȣıݣΧ£ԽԽ࣬ǲڽЭչʾҪһ죬չݱرʱοͲɢȥ
ڰ˵ҲҪȥˣͻ컹ҪȥӪϣܱǸװ״һ
ҺðͶ˹ɥﻹոᵽĶȥרԪǸܺõ˵֤ʵ˰˲˵˵ѡ뵽δǰ˷ܵס˵֣ͣսҪһϻ￪칫˾λᵽЩ˲Ʒ
û˵ʼձ΢Цǵĺ棬Сԥ˹
ҪЩؿѧսԾţչ˲ιۣϾ˹˵ķһ˵ƺӼѧԼҲ˵Խоá
ʵϾôȻʵعܵУϣпγɷյĶھŵܴ
Ůعô룬һʱҲɣֻƾһ仰ͰѶûա
뷨Ҳûоܾ
ҪĻ͸ˡŮعգգۣǳ󷽵İЩСƳȥ
٣ˡͻԱ߽ɲ뿴Լ汻ߣðа취Ͷ˹ʿܻܿѶֱԼҡ
͸ңغɵĴſɵˡ
ȻҺܸлİݸлغͶ˹ʿʷٷִ̼ŮعһΡ
ټС㡣һ˵ţǵŮعҪ뿪ʱּһ䡣һΣϵòǸŮԱҪҪս󻻸ְҵ
٬̰ѿûðɣüëתѾЦԶˡ
ŶʵҾ˵еҴӲս̫пᡣǲ˹Ҳô˵
ʿĽеԼСˡǵͷʿ٩Ȼое顣
ǿ߰ɣҪЩֿߵǰ棬Сһѷ˳ӡ
Ůعĺ棬˹ڼʿҡͷ
Ȼʵȫشߣڶ챨ֽϻǳ˴ܶۼ˵ķԴ˴йؿƼʽչ
ƼʲôδĹޣǿѱĿǰڣȻսڼ䣬Ȼкܶ˷Լŷսʱֵĸ̹˺ͷɻʼսѾ͹ȥʱͬϱսʱڣпԱһķȣѾԽΣա
ըڡװ׳оѻ֣ÿһԸ˺ƽɾ޴вսһΪ˴һǱʱԼսѥǷ޹棬ֻǾһȻͼᶨĲȥȫ˼Էˡ
Щʤ˶ԷۣһʱΪĽ㣬ֱоĻһʱ̲סڼǰųΣգǵעŤת˷
ɲʲôʶ1922꣬¹˺ն˵ԭ1934˴гר˵ķģ±˵ѣûʲôɾġ
ʱѾԼķ֮Ժ
֮΢ϵ߸˷ǿʼѻºͰ˱İ˹·һµſѧ֮Ҫݡ


246 
ʶΰˣһ㣬һǰˡ
1884꣬跢糧ľ˹޸ѴҰдţüƼһλŷ޴½ˣλ˵־˹
޺ͰǶĺѣЭĽ绰ֳʾͻල˰һ׵÷豸ڸױǺϵİװкꡣŲûӦеЧеԴش̼߰
㲻˵ĬһʱһֱľܾҪ˹Ƴ⣬ȡ˻˴ʱоڷĹʸӳɫֱר
Ǹʱž˲͵ӣչĽֱսǽеݱ
ΪάԼ棬ʼһԽ˹ڮ˶ôСèС֤粢ȫ˵ṩԴ̷Ϊһʹ˹֮֡Ϊ֤ʵԼķΣգ˹˵棬õͨԼ壬˵ƣۻ˵ߣʹڳļ߾ȵĿɿڴ
ͬĵλ࣬Ƶı˵ƶ£ܶİѻ밮ͬѰ˵һλܵȵȺţرϵһЩʱ˹ȥһ˹˷ǳ۱ƶ
İĽֱսҸʲôҲûô˰Һֱӵļһͬ˹˹ҵܲ¥ԭʧˣȡ֮һܻˡ
ûʲôֵģ¡ĺϻ˰°ʹȰ˵˭ڳ˾ṩ̣ܶ˶ǲϣˤҲҪⲻǵֶΣΪ
ƻҵ°ʹĻֱۣߵǰĴ֡ǵÿֶͬкܶ࣬ЩԺһ㣬еͬƷƽǴ¥ԸǵĲƷǵıѹ㹻ͣһҸ˵ǿ˹˵ԲŴҲһҡ
ҲûָչֻǴӲӰѡ°ʹʮΪѣŬҪ˵¡ά̫ãһûлӦڹϢѾѧսԾˣҲþֻصŷޣʧڹ£ýҲά̫ãûбҪ̫⡣
ѧսԾţüëǸСӣҲҲܹǱߵƸ룬ҲҿԻλ˹
ſѧ˵ţ۾ųĹâ
һʱ
һޣĺߺլӭˣǸ޵ϺͰƻĿסˣ˹˵Ʒζֵõде̵֡Ĳƺ͵ɽºεɫĺˮ֮䣬һǰĽµ
߽·뺣ΪһĿ˳ȥΪֵڴʵңûôڴΪѾ߲ݷս72Сʱ
᣿û¥ݣСһ۾ͿɳϵˣͷɳϣǰĲ輸ϰ˳¾ɵķƵıʼǱǼռ˴ż˵Ҳͬǵͬ顣
ˣꡣŴӰΰлع̧ͷų˯ƣ¶˳
ڿʲôɻţΪڰŪЩϽߣ˭֪ڿȥļ
Ҹ׵ıʼǡסϻıӣ˳ְڲ輸ϡԴӸҹڻֵܾĹϵҾͶĹȥȤ㿴ҵûа׷ѣӱҳûĵҵȥ֪Ķ
Ԫطʵ
ǵģƲһЩ֮һܵȴҷ򡣡ͷش
֪Щʲô껷ʵңŷԭװױˣȡ֮ЩǰδĶ޴󻯵ĺϽǼܡ̫;ǿմװףԼۺ㲿ȵȡ
ûиֻͣƣĿɳ˵Ż
ʲôôعϵһԼֵܾǰѧսԾŷصĶȲҪ˽ǡ
ЩǣֿǰǸڽԵ
ġŮѵǣĲСȣᰲοֻøǿ꣬ҡҲϣһʢһᵽУңָоһαˡ
ĸܣǴθȷʵڹǰӡһȥһȥйͻߣôӢ۾һҲûֻ壬Ǳ˳ֲ˾档
ĿĸܣĸļΪŽơ
ǲΣǱ
˵úãƵĻֱۡһλŮˣȻ򾯲˭ǳӢۣǸڹܱڣɽԼȻҲҪˡָоɳܡ
Ҫøǿ󡣡۳¾ɵıʼ뷨
ǵġǻۣҳϲڽܺܶ˱ҸǿʵҰǵɴߴǰĶϿȡУƿˡʯͷˡǿᡢˡгͬʱҲԼȱݣҲǣȻƵ·ϣȻһ񰮵˹ĲһŬӵиУһʹ֮ԵĲ졣֮⻹άǵҲǳ죬Ȼҵ취ӦҲ˵󻰣Ҿġ
Ȼ㻹ʲôĵţļ򡣡ϲӡ
ллҲǡĶͷ
֪ˣ첩ʿѰ˷˱Ŀռ䣬˵ǿħʦʱһˣһֽг
ûеͷ¶һŹֵ΢Ц
ǡҰ˽⵽йصΪݿ⽨ģͣټ˽⵽Ϣֻһˣûйϵ
ԵǡɻţȻӦ˹ˣˣǵѡ
ֹ֪֪֡һξȹҵǡǡ
ǡŰѻ˵
Ҳ޵ݣԶںĬչɵʱʵ̫࣬ǰƺǱȵһʱһϣװ״ҵ·棬׵ҵϣֻŻҺùһ㡣˵ﻰ鳩˺ܶࡣ
Ȱң꣬ҲҪͰΪУڻûӷռءҲ˵ԣԲϷ䡣£ıʼᵽҲζ޷սʤˣҺͰһҲߡҲ֪ô˵ϣܰҡ
ϵ˵ţĿпϣĹâ̾ϢһᣬֻεĴӦ
ðɣ˾һҪעϢ
ٶӵһԶȥ
ݵʱ򣬻عͷٴ˻µıʼǡ


247 
ʱѾѧսԾűйһξ˵Ѿİͬڴ˷۵ǰʱʷٷԵ÷ǳˡ
ʵϣ԰˵Ҳ֮ϲͨЩ˵̫ʵõĶѾĹע˳Ϊӽ쳣ѧ֮ĲӴʡȥһֽš
ûã˴±ľפؾʹغתƵλݵﺣѵӪ
ҵԼλá
ˮʲôҪĶԸңһװһӾ֮ʦȻȥԪ׸¡վڲֿǰѲƷ͸Ҫȥѵʿǣ˶Щ˴˵
͵ƺˣǻϣץӰģˡʿͬһͬŴ߹ȥڽ˾ĵĳ档
ʱ䣬˵ĹǸúڡ
һֹڹƼ£Ÿ˷˹УΪеʦĳЩҪоԱλϿԷس
ʵҲܾ࣬ŵܲƣ˲ڸּ˵ܲ㣬츳ʹӵһֳ˵Ķ챾ܣңڸ˵ԸȤȷУκƷ֮ǰ۵ĽǶȥ⣬øӦʶֱóаյĽŻḶʵ
ϰ֮⣬ʹзɹ쳣֮࣬ɹ쳣֮ߣùעǴĵеȻ
һҪһ£ò˵ͬӵо˵ĴԺ͹ҵ߻һλǳķңͨ˺ͱ˵Ĳڴ˴ֵ쾡¡˹ôѾĻƴҪȥͬ£ʼ޷Խ˰벽׵ԽԽԶвǱ츳ͻʱļʶãǵҲԹеʤ
˹УȣѾ׿ſѧҺͳɹʿĿԶͦıһȻߵǳȴһԼδֻǹעʵͬʱͼмƻѡչ
ֲ̬ͬȾǵĴǷΪܣھУ˹Ȼױȵ㣬㵽ͬ޷ĳ̶ȣĴǳǰͬʱʹߴգҪϽö࣬ķ͵ʵãȻʱһ벽ȴܸʹʵ
һȥڲ˶ǵĵϸ߳ŭĹʧȥģṩװΪҪУĳЩʺΪɿʿռݵĸλǰ˾ͱоȨ˻غԱ
ڱ˿ֲıڰҲԣ˾нˮﶼܹúܺá
ǰʱĽУʿǶˣЩϲķԾ˵ľֱǺеʶ˭ĲƷܸõıסǵȻÿ˶֪Ͱ˹ϵѣɵϣǺûа˵ľ߸ϵİԶͶζͬϣȻŵ棬ŵ²㷴ϵ
ЩСеĴкʱ˺ǻĴָ
˵ӰԽԽԶһŮ˵ڱ
ֱܻϲ
һֱԹ۵ĿС㣬ûдǶñͷ΢΢Ժһ£ɴ׷ǳֳߵŮʽٷ
ʼ磬ת
ҺϣʵǸңʹ˶ˣٻһ˶Ҳмһˡ
Ϊܿɡ弧ĿǰʱӡĹ۲Ƶġܶ˶ܺϵʷٷ򡢸˹ˣЩԽ࣬Ҿ;Խɡ
û֤ݿ֤Ļɡ˴˵ĵ׵Ļ
ÿһָҶкɽͣҵĴϮûڴϰһ˾ʷٷֻɺϣͱСﲫʱԼҪ׷ĸϵҵߣȻŮ˵ֱʹһдӴô㶼Լ뷨͡ʷٷ򱻲ʿǳҵİţĽӽ˹ҴĻҪע⣬ڵ˾ҲǴ¥ȡüˣһ֤ӵ˾˵ħ
ѵ𣿡弧طʵ
˵˵İţ𣿡̯˫֡
Ϊʲô㲻˵ϵ۵ָŮعڿ԰˵ĸоǳìܣ鲻Խǻۣʱʱķ̵Цñף֪Ľ࣬ҪǰҵݺݵĴԼͷ
뷨עʵ֡
⣬ֻԿܴڵرģ̇ͷ۾űܵӪһʿӰĵ˵
ɴĿǣʥ̬˿صļָ
˵ĵ٩С̫ӡʱǽӴĴԽԽ࣬˵˼ͻһʱõ
㿴ǽһѭΪʲôЩЩԵòε˵
ʲôССò·ʹŮعһʤı첲ԴƵš
硭˶ǰ΢΢ƶһǿʼᵽǸ⡣м谭ڣ㻹ܾ𣿡
弧һ£˵ЩŹ֣ƺڰʾʲôֻ˳ԭȵĻ⽲ȥſ˵ǡһڰؾǸǰ£ĳּʵϺȻʧˣ֧Ҳڡ
һ̣ӺȻ̲סһ¡
͸ֿңһƬߣв֪ʱա
֪Уֽӽһ
˵һ𣿡š
弧ص͵ļӿ죬һɲֻмǿ־ΪıݣŮعʶĺһ˼ıԼ
һ㿽Щȥ˺Ůˡɫ˵ţֲ֪ʱǹס
ƾʵһ©š
ŶҾֻһˡûٱƽſ˫ۣӵһ΢Ц
Ůſڽ࣬ͻȻ״Щ߳ŭҪҸڷ˴߹ȥ˳ֹ˲ֿĴš
Ļˣ۵ĵ¹ɴͲӢкˡһ˫صĵ٩ţ˿Զ߹Ļ£ŵЦ˵ȥ¹ڳ˹һɫõͼѵϱŵӡ
ͷʱ򣬰˺Ȼߣûˣһָס꽿޵ĺ촽
ʱ˵۾סһ˫εסࡣ
ڣҪһ˫۾óٶʱȥ̽˹ܣҵֹ
Цţ׵ֱǳǳһǡ
һ˲䣬Ůعȫɥʧ˷ֱľżһڲȵϢֱһֱ͸
ַֻֿȻͷҲصת뿪
һ࣬ڵȵǶͨڽŲ̳ͳһŽ׵ű˹
˵ʲôڵӪĻʵ㲻ϲҿ԰ϳȥ


248 Ǳ
ԴӰ˽ٴ˵Ѿ˽£Ǵ֮Ѿůĳ̶ȣ¿ǻ˯ڲٳϻһЩʿٳĺһ׷ÿȻа취˾ٱľһ״
ﾲĵģһ˯еıݣ¥ǰеҲԵ޾ɡ
ֱֵ֣˵ɴǱͧӴ׿½أ¹ըҲԽңԶľ룬ΩһҪĵǵ¹˵ļ䵣ֻС׵飬絣ڲֽŲɾļһ鷳
̬Ȼ˾һپҪرӣʱǲ˯
ǱϾһȺˣôҲ˯ʱֻΪְҵҪԵʲŤת
ķΰѼ䣬һͬ
ôæֱͦ壬ǿ۾
ǰһûŭĳ٣Ҳûֻеĵˡ
ʲô£ãţͬûлش𣬶Ųǹ߳ڣϸ۲ǰһȷղŵĹӰһִֻ
Ǹۻˡصԭλʼһ˼ҲûС
ʵϣûпһεĴڸոǲ˾Ű칫¥
ǰˡ
û˵ѣ뿪ߣҪȥ̽˹ܡ
ӪУм
Ѳӣ칫Һܶ࣬رţһ˵ǵã˵Ŀ޹ءôΣ·¥սǵĵ·Ӵ΢һ¾ҵԼĿ꣬¥ȥǸҪܶӦĵطܿǰ
˵ɭϣȴ¥Ľ䱸ǿ˺ܶ࣬ǻ谵Ĺİһ·ǰеʱûκ˷ĵֱɢȥתߵĵŲ˿Ӱ
𣬰ˣǲ˹ʿڿտʵӭŷ·̤˵Ȼ·ͻȻֻ΢΢һ£񲢲̫档
ллҪòĻӦ
ʵĬһᣬž³Ϊ˴ףֻŨŨҺӺע뱭ӵ΢
Ҳµ㡣һߵſȣʿһ˵š
ӿС¡͸𲫶Ұѹ˹ΪΪƣͲűռ˱ˣִĳսʿұκ˶ﵽжôǿʱҾ֪ʲôķҡ
ôΪʲô֪ͨУץӦõڲʿǰλ졣
ǰУǿսʿǿץץֻѣʲôҪʷٷ˵Ǹˣһѡ飬ʿεЦһ¡
ȻԸȡ۵ķʽӽ˵㲢һйˣҲϣƵжһʸҶԻϢǰ˵ҵⳡսѾֻ̫࣬Ҫ㲻ϣյ˾ͿԡӦòǣɴҪҰоʿ˱ӣһ¿ɬеĸܿʪ۾
˹չ̨ϵһοʱһˣɴлͷߵͷĿһܳĿѧңԼʩء
˵ľͷ졣ЦʩһҪ㡣
ΣʿζɳһЩ
ʩغͷԣӼĺôؼһڣǶ
Ĺ۲ǳȷ˵˵ͷ˵
һֱôΪû˱ҸõȻҳߵҪѧ˼Ҫ۾飬Ϊӵǻ۵ˣĵ˵ҿΪһС
ͣһ£ȻΪҿԶ뿪Լ磬ΪҿýԪȡϸΪҿסһиĳ嶯ʱŹ˺ĵˣǵҰ˵ߣҾֱԭǸˡΪǿԽ㣬ˣ֪Ҫʲô
ǵģ֪ʿĬһ£˻ش
ȻЩط˽⣬ȻܴȻɱ첻ʹ뿪ͻһѡ
Ҫġ
תʿ˱䣬һŹ̶вʮֻװɫҩ͸ӣԥһ£ȡ֧
һҪΪرҲϣܴӦҵҪ󡣡Źӣ˹֣ص˵ţС˵˼󣬵ͷӦ
ΪͨƵҩ˵ϸڹԪأҲܱ֤ǿϷáʿѡ
ûϵģ˵⣬Ѿת䣬ֻصǰ۾һᣬһ֧СJӲʿ˳ǰ
࣬˹۾͵󣬵ǺֻܿڿԳ׷ģǰ˾Ժʩغ޹ϵ
ʾһ㣬Ѫ廹죬ǿڵһУʹ˱øã˱øȷҪʹעָá
˵˵ͷ޷ڲ˱仯ѡ
ҪȻõ㣬ûҪͣȥһ󲨶Ӱٴʧ
ʵҵ΢΢ƶһָֻ˹ʿ˫˳ĨĨǵĺˮ
ӵ棬һɫťûаȥ
ڰžصʿҪѪʱ򣬿عںͻڸСķԷ
ŮعϷǳȻҲϻǸȤѧˣƽʱֻӵ룬ֻҪµĴڶԿĳǱڵΣơ
Ķ棬·ǳڣ棬ŵҲܵóǷһ˼ġ
ǿͲͣĶţ弧ʼûע⵽˵ʲô
ڣŮعӶ˵ĴռˣͣŷǰǾ仰ʲô˼
弧ǸǷǳصģŷңܺͳʿǿսʿصɫʣħ
Ǽô죿
ӵһʱ򣬿صеңȻ֪롣
ڻ˸ϴּ䣬ˮõԼȵϣ侲һȻԼ
һɫ糺ŮˣǿϵŮع
أս㾹ȻҪŹɵļ
Ǹһﵽʩչʲôħ
弧սȭͷ˾Լһᣬ¶˾ġ
Сʱ»ڷȺĻһصӪء
ʿ㻹𣿡ŮعǳҪʵң򱳶Ķ˹ʵ
ȻʿûлͷȫעĶ΢
˿
ȻĴѲţȷеطȫ˲ٳߵĳϡ
ʱɫѾһ
Ůعظ޷ݵĿ飬Ȼһ¶תͷȥ¹⣬ԶԼˡ


249 
һ硣ѵһĴΧŰչʾ⣬ûѣ˳ְĳóĿ֮µô򿪿أȻһСУɴ˸ɫâ˳졣
ǲ˼ĽֵĴ׷ŷɴ뿪һʶ
ллüëһ¡
ԴʱѾʷ޿˵ĸ׺׵游Ӵ˶ӳͶɬ껪ĸ׻´ս״ּ̬һİ°ʹ
ǿϲɺء
ʮӺ˾پֲľưɣеִƧĮ̇ǰҪһơơ
ʮ죡ʱ㴴һҪƽÿһҪࡣ֪ˣÿ춼ˢ¹ȥļ¼ϸԾϲⲻڷյľӪ֪ľ츳ѾԽʷзҳΪ֮ΰһ°ʹ̾;
Ҳ˹𣿰°ʹ˰Է̧Ʊͬʱ΢Цʵ
ûûȫɹͷϯִʼ硣
Ҳ֪»᲻ͬ۵㣬֪ʮǰѾٳʵˡ°ʹҡҡͷȻԸԼĺϻ˿ɳܵİˣǰķĶǼ͡ĹâʱȻʧɫǻ۽ᾧȴֻܷھӪĴﾲ⣬ˡ˵һ䣬ⲻǸεΪ
ôҸô̡
ǣǣӦеĿռ䡣°ʹƾ˵ĻֱԼǿҲǸѧңһ֪ͬѧҶǵѪʲôĿǵĺӡôܰѺڰյĲֿǷ
˼ʮһͰ°ʹлҪĵطźǣʵ̫
ˣǴҼ˹˹ҵ𣿡ûһھܾתűӣ˵
ҿû°ʹЦ¶ѩ׵ݡͻ±ɰ˹֪λĹϵǳӣһһ˿ԵĻͲͼעʵֵ¡̹˵ɣϻҺͻһ
ܲ뷨˲ÿɷ
¿ĮΪԼͻµĹϵԷǡ
ֹ֮УĳĽҪԷĻɡ
֪Ǹ˼֮ŻḶжˣзһЧҲҲͼƭ㣬ҿڹ˾ȨòֻҪ֤ӦеȨңֻԹǰ;Ĺ˾Ȥ˵ţóһǩõļ˿κηʽı˾عȨΥԸе⳥Ρ
δ˾ֶˣ̽죬˵ķɴ⣬˺ͻ̫աǻȡµĹ룬װڸɻһΪһָ˷׸ıǵʽȻտʼгС˵㣬ûоǶ⡣ҿ˵ʢ٣Ǵ¥Ȼ㲻޸ġ˵ţ۾˸ϣĹâ
ûлشֻǺ±ӡ
˵Ķ˵ˣ°ʹҲûоһơӸ߽Բվ
һ£ʱ䲻࣬ҲǡҪ֪¿ɲϲ˲򡣡˹˹ҵʵʹļָ
Ӱʧ⣬һֱӵ˹
ר̴ŦԼֻΪȱơƣħԽԽˣöŮ弧ŵ˰Աߡ
Դѻ¶ڷܻѲӾӪص֮Ůعͻָ˹ȥĴݣͨʲôԼҪһǰŮ˵˼԰˱־룬һжǹ¹졣
˵Ȼֱ仯ӺζѾõԼҪģֻһ֡
ܹôȡãѾԤƣҲ˾Ҫصһνĵ·
СҪ·ߵķ羰֮ͻ
ֻǸȥʽ˶Լô˵Ұʾ£Կص̬
ҵħ弧С𣿡òƹĵ̽š
Ϊء˿·Ŀصʡ
ðЦѭȥһȤϷ
ʲô˾ƱǿʲôҲûҪ
ҿɲܼܶ롣ְѿľƱ򷢻ȥ˹˵ĺϻ˵ЩʲôԸʱѾˣһȥҪд棬֪ҹŮƤá
üë
еҪעⱣ
ĻÿƤ͵һ£õӣѶԷҪ
˵ʲôŮعֱ˵ʵ
۾ЦƷ˰Ƭīζ
ϣ1943Ρ˹͡˹˹һңΪҺ˹иͬ㡭
Ļû˵꣬ͱزͷĴϡ
һšԷ̵Ŀģ±ֽϵллѾ֪ˣҪѡҶľѾ㹻ߣǿһҲ
Դǻô΢һ˶ᱻ̧ͷ
Һð˲ˣСѹͷϡ
ðɣлѣҳҵȷЩɿ˹չҾͲ㣬˵ĹͬʵҺ˹һ沢ˡ
ĵ٩е㾽ȣԼΪʲô԰ͱˣԿƣΪĵΣæһˮ
˾Ŀڵƹ°͸ѩգ･Щ꣬
°ʹ˵ҵɣԸڿعȨò֮⣬һΪ԰ҡ
ʲôСţˮƿӷĦȴûоãר־Ĺ۲̨ϵľܡ
Ĳ棬Լ֪˵
ܿ죬ҾҪɵŷˡ
Ϣÿصһ£ƿӵڰ̨ϣˮֶǡ
˲ϲȥϵҺ壬׷
ΪʲôŮعʵ
˴ӸһֽùϸĲá
˵˾ֵܵҪĿѧȥæƼңǴ¥ֱӷĵ˵ţȻֲһ䣺Сʱǰ˹УѾʽ˵԰°ʹõϢѾʱˡ
弧͵վҵķ
ⲻϹ涨ҵļܶϢӦ
Цһ£ûص̬΢΢ЩжϧЩעģⲻʱվҪ뿪
һҾҪȥŦԼԺҵļܷתƵŷˡϣ´μʱ򣬿һһ£˻Ʊˡ
弧ϢҹƤáЦһ󣬰˵ӰӰ̨ǰʧֻʣ¿


250 
ڶ磬ʿǸոսǴ¥רͣ˾ܲ¥ǰ
͸ոյõϢеһһֵ֮󣬰˲ӡ
ԵãǴӵ֪ոռS.S.R£ҿ»ΪЧϵʿ١S.S.RǿѧսԾŵдָĻһλУ֣ͬʱҽܡסأ½鱨밲ȫָӲڿʼҾμˡ
һϤϣϵ˲λŮʿλݵĿݾˣһҵ̰Ӳִ°ͣ缢һˡ
˺μһ֣Էָ̬൱֣Ȼǳޣ׽ĸо
֪ģ١ӪǳǱʿͬ㡣ɿ֣˵Ļش
ܺõĴ𰸡ƱʾȻЩ𣬲иɻ
ллӭӵĿ⣬˺Уһۣ鱨ԱӴӱ˵۾￴ηңֻҵˮһ͸ĵĮһ֮УƿЯĹİݸļ
Ҳ֪ѧսԾôִй涨ģϸļܳΪμˣұһ㣬Ǿδ;ܳΪ˱˴˵İȫûϣʲôҪʽұ棬ڹģҶṩҲϣκβȫΪУੲݵ򱻼ʶȫ˵עѾڳС
˵ʲôٹģ½鱨רʱͨšŵһ࣬һλŮٴӡ
ŨܵĽԺ΢촽Ȼôʺ죬Ƥ͸ʯͨŵһ˲䣬տɫĴ۾͸ˡ
κ̸ĶԳCС㡣ʱ弧صٴڰʱһѶĶ
һЩȥ˺Ůˡ˵仰ʱ˵ĹϵѾ˺ܴĽչ
ⲻϹ涨ҵļܶϢӦȥŷ޵Ϣʱؾŭʧ̬һ̣Ȼһ
רʻϹ·ԽĳԶҰɫӪǰΩһɫԽԽСֱʧһƬï֮ܵС
ӵջĿ⣬˿Աߵ鱨һַ߽Լ
ʱӪУĳλھһѡ
ˣ
һһŰ˹רоϵ߿ҪŭתصӰתŭΪϲ
ˣ弧ңſѧҪʾһӭ䲻سס죬λǿеֵǽϡ
Ƽ˰ˣʵڼҵ̵ͦıǼ߳ϸܵĺ顣
˵ʲôº󱳽Ŀǽϣ֪̯˫֡
㣬ǲѰ͵ŷޣŮعҧһһٵʡ
оԱľٶˣ͵͵ȥ棬ʣµصĻµĹ¼ԼµЩʲô
Ǻ޹ء¸ոշϣϵ̽æΪԼס
ţҹȥ£֪ںѾ԰ˣκ޹ء
˭شţ»ûлشһǹָĶͷ
ҡŸ˷˹У˵ţͬʱŮعе
ӺŮعУİ칫ңչţ˹Уʹ
㷢ʲô裬˭ȨŹʣ֪֪ʲôסṩ̵ĲӰƵǽѶΪʵ¹ˣ弧أˣھͰ͵·ͥ
ΪʲôͰȥŷޣغηӭ˾ŭ󺰡
ΪʣΪ˾ҪˡУøŮ񶷼һվڰ칫˺üӲŻ͡
˾ŷֵҪһѧȥǷܷܲ졣ܳѧҵľֻʮˣеڽҪоеڱĻǲϷˣǾͰƵͷϡУٺͿؽϾ̬΢һ㣬
ֻѡһǻ£ǰ̣˾Ҫķа̣ſѧңҿ˵ɵŷսʹҲͬھû֮ǰôҪΣ֮С
أոǾͰ򷢻ȥͣȻкܶ಻
¡˹УĻش𡣡õСҲûڰȫشʿɵŶӶɵҵսϲսҲӦԼж֤ҳϡӦףѧսԾŵĵλǳΣһ˾Ӹҳ˲żеһųһϡʹʣʹǽ˫쵼ͬʱֺܵ˫ΣǱ뾡ֳԼļֵ
˱мֵ˺ܶණ˹˵ĺϻר̴ŦԼѵ֤жҪΪ˾
ƾЩʵĶϾ˸мһˡЩ˷Դ쿪ķֻа°ʹ˹̹ŻǱǸҪֻҪһоǾƻѵһܿƵĳʿΪ˵ǰƻѾչؼĻڣ㻹¡Ҫ˵˭Ұ˷ǳɣҪһ£ҵİ칫ȫȫͶ뵽ͻӢȥĴԱ
˾´ظٴϢһƽϢޱ˸뿪
ŦԼǰרػڶ԰ò
Ůѣ
֪ʲôĿһۺתͷȥ羰
ûǴĻӦҵǰΣӢع弧أҼǵıۿɲͣǿǳãܸܲôģ½鱨ٶű˵沿飬ź˿ûջ
Ȼûջ񣬲Ҳ٣ְҵعԱ֪Ҫһ˵ҪʲôġԽ̼ǿĶܹȡĻرҲԽǰ;ڴˣΪԼְҵԡ
̬£Լļڻ֮ϣһҪ̽˺ͿصĹϵ
չ涨˺ͱӦñ־룬عȻΥһ㣬˵ҪҪڱᵽӹ涨Ϊźܶ˻Ȥ˵ţŴ˺ȻعͷһۣӭŵĮ鱨̲ס˸ս


251 
ʮǰ羰ʱһ˫ε۾ҲʮѰ˫۾Բ˹άڣƿߣǿı֮һϣά˳׵ʧܡ
ûҵһ̾ϢѰӰɢȥҡҡͷƣüƤԼǿĵľɥѯʡ
ûС˶ͷһڲŻָЩЩѾ˺ܶΣεɫÿ䶼ҹˣңԶ̫һֱ뵽ĺףǰԽĵط˺ܶԹעʼûҵǸ˵ټ
ҲѵķѰ͵λ桪ô²ţֺѧ˵
ʷٷҶֵʱֵͼ̽˼άۣھмжĲϸһ˲䴫͹Ϣҽһӿ룬ƴĥĴԣ񱻹̵Ŀˮһʹܣ£Ҫ첩ʿжܡ
οȥйͰ˵жԵľȻʷٷҲȷѣǰ˵ѧԺ˲֪顣ȫ˵ֻôԼϴη֮ʵڲϣԼ֮ٳֱ׽˷һĻ
޷ѧʵ飬ֲ˵첩ʿֻܼϣڰԼҵ;
νڲʧĺǣ˸ո߳ңһɫӰǰ
٣Լһ˲Ἰ˳òײ˻ȥ
ʦͻȻʧǳеѹһΪصѧʱ䷽ȫ˵ϡŦԼԼҪУʿٳҪעԽԽͬҪӴͬʱҪӦԸѹû׼ͱλá
֪λòʲô˶ģʦúܰΪǻԼԦԼĿǰԶԶʸ
ΪػʦҵҧɹȥǸԼѾױˡ
ҵ˼ǿܡ
һˣ˲¡Ѿµ˸лָ˿κʱ򶼸ǿ󣬶ʶҲ
ܸоﵽ鲼Ű˵ĴųȻ־ȻᷢʧĿռҪһʱˡٵ˵ţֱ´˵£ѧԺ£Լ취Ҫ֮ǰ鶼㶨
߰Ůһ㷢ͷͬȼգǸܵĵˣһıʾӡ
Լͷȴͬѧȥˣʱȷ˺ܶ£̽ķոڲԼҪõϣٵĻڰʱ¶ˡ
뿪¿ռ䣬ص¥棬ڵѧԺҲǹȥô壬ﵽСڻЩǴȫضıͯѾﵽİٶˣһʱ
˵ļƻǿ԰õøãǰʱ¸Ļ̻̣ȻڰյѧԺЩСҲܵķ鲻ԣÿӵŴˣԼòĲһµӡ
ڲٷˡ
ɫͬܵǴк˸߲ҵܵ棬Լһ˻ңԭŮ¼Ҫ飬ʮռ˴䡣
ոչϻҵţԼͰѰͱȺ
ϴε飬ǲῼǣȷת氬ֺС㣬ʿٵĹͷѪҾȥģ
ǳͬѧǵӡ˻״ζԱôǰõѣʹԼϳԽ˰ͱȣ෴ҲȻֵһģڰʧ΢һЩı䡣
ֺС㣬ĪŮʿֶŮ˿͡ߣλĸյļѧԺйһʱڣʱΪܵȺ״Ϊر˰еĶŶֱŮְΪڱܺ󣬹͵ʼ˫Ĺϵŵ
صͬ°ϷȥһֱȨֳĪ˳ֵ飬λСҲûеǹţԼΪټˣ˭֪λͨļ߲֪ô˰ͱȵĹϵ
ͨͱȣŮߴĳҪһֽӹɷ²ʿٹա
ϸ˵չ˵ԽΪͬľѹԼǰѡĽӰˣ֪ҹӯΣҪһάϵĹϵѧԺܾ֣ѧԺ̽죬˹ҵ˹ڣҪԲϵҵܱ˽̽ʵֻӮͨ˵ĸмôָмƮˮһãÿȥҲ죬زֳܱãֻв뵽ĸ򣬲˵˸
ĿȣһʽǮʲô
ԼǰδеŰͱȣͱͶһ£ҪΪԼ׼䣬ǽӴ˵Ŀ⣬ȻдĻѩȵ̫һڻˡټͿ˿͡˽˹ϵŮ֣ҲֲĻзԵĵ
˵ףͱȻִͳϵϺˡ־ᶨз׾񣬵ǲһСǻڶˣȴֲԸıʵĹţͬһֻǣľżһױڲ
ȥܶ˶ĳȣڶУ¶š
Ǳˣһ㲻ı䡣Լߵ̨ϣһ֣ͬص˵ǰͷ˵һ㣬仰˵úܶԣҵ;ͷ̨ϵѪ˵һСҲ伸䣺ߣֵܽãֵܽú棬ǵͬ˱ԼͼӱôҵץסҵץסôоͷߣҲ첻ôע⡪֮⣬ң
ڻصţÿ˶úһƬģͱҲòԼֱۡ

ҲؼѪҺȫͱгĪˣ˿͡ˣڽУǡ
ŦԼּںƮʱ˶¼˵θڡ
ͿСʲôϵڻصŷ޺ͬսʲôϲФϲҡͨУͲͣӿУʱʱ̶̿һ֧ǦʺһӣĻشͿͿĨĨԶ϶˵뷨
ʲôԼ˵šôϷȥװУ
ؿλ߼´½̫趨ıһĬĬġ


252 ս
1943415գʱʮ֣һ֧˱Աʡʻŷ޵Ļڱ⵽¹Χ
ʱɫûʣʲ壬һƬƬɫ͵͵ĴڰУ˵Ҳ÷ǳѹ֣Ϸ紵úܼϵˮܿһڷĹĶӭŴͷХصĴڼװʹϣѩ׵ˮĴƮɢ
˼ĺ͵ģǵ¹ӵڻǲҪ䴬ӣһҪֻ˾ķ䴬͵ס
޴ĺںƽֹţеǵҩըḷ́żĳҴϻһžͻᷢһ죬ܵĻܿͻʧȥ˳ˮС
ϮͻȻսոմûãƾ͵˰ȻĽ׶Ρ
ô˵ļУ߳⣬ץסһҴҾĺʵ
лϵۣѾܿö׺ڻƣڻšλټ򵥵Ļشһ½鱨ٵƣԼ
źٵıӰУ޺޵һ䣬ɫתشաĺ棬ͬסһİ˺ϾԼĴϣȻԵõĿŴӴϾϢҽıֽ
ؿԼۣޱȷȻ½ǳһֱڱ鱨սһΣ״ǰ߾Ʈĺǿĵˣ˵ǸСĿ顣
ڲͣ䣬һδεľܵĽṹʱʱ̶̿޴ѹŤ÷֨ѽѽİһӶˮŵȥö̴ٵĿָǽ˸ʡ
ڽУУС˲߶ţٶԽԽ죬ԽԽһֻסϻ֪˶೤ʱ䣬ĶûƽϢԽԽңԱߵİ˻еķֽ˵ķӦγǿҵķļԽƣȻͣһ˵Ĵȥ
䡣ھѥ봲ܽӴһ˲䣬ڵľԼǱнڵˣȻһҵ𶯣ҵĲװϴշ÷飬ССķƬʵĺڷյĲﵽ׷ɡ
У⧲ûվȣһͷײ˼ӲǽϣѪ˳
ŵ˿˿Լļˣղŵ𶯾ȻûжһӰ죬·ЩĲƬ͵ǿҵĲһ㡣
ԴǱУļŭ½鱨٣ʹĴ̼£񱻵ȼĻҩͰһѿ
ҺܿЦѪطŹ̶ڵذϵĴʵＫԼվˣûѧңҲ鱨ٻĴڱİ칫ļ
Цһ£ûлشԷ⡣
̬ȱֱӿڷ̻Ҫˣ͸ѪʪУ۾˸Ŷ񶾵Ĺâ
֪ˣĵ¹ֵܻ㣬Ϊ䶨ˣԳûҵƤӵߣҪ㣬ˡУЦţһ
ҪˣҲҪߡ
ŨŨζĴðУҡҡλεķŴܣ˽ӽ
ά˵ôһ仰˻λıֽ˵νģǵ㲻ܿԼʱҪѧñƽѪԼȻǵʱ꣬ǾҿУķάǳơ
ȥάУһڡǸˣ治öѣΪʲô˹ȥŷޣҿûмֵڣҰ־
һŲ˴ǰһץŴܣһִֻͳһֻǹָűв
ۺñֽ˳ְķڸСϡ
һϢһϢҪ㣬ĸֱǹڶ׼Լʵ
Ϣ㱻Ѻ͵ŷޣϢ㱻Ҵͷ½鱨ҧЦ
ʼ
Ϣս˵ܿͻϢӺһöڵҴ
˵ţԷѾЦ
ȤˡУЦÿҪѵʵǸͨʦǾͽڵҰɡ
˵꣬ͻȻҵҡУĶ죬޴˼ݻĶĤһĺУ˱ǿϰա
£Ȼ̧ߣһֻεľදƵŤΣûй̶õ嶼ݺݵͬʧȥһڰƮ֮á
Уص棬ʶɥʧ֮ǰ˰˱
ڰҪΪŵԴˡ
Ӵվ򿪲ߵ档
ﵽǺ˵Ụ̃ٺɫĻҽںɫзӡ
ѵļװϴ룬ƽŷѸɢԼԼ֮䣬ܹûˮ֪ںδҽС
ϣ׷ܻ𣬲ȻǸ鷳૵˵ţӡȥ
ʽ𽢣׷װӦڽͧм󲿣ϣܿǡ
һ·߹ӿٺɫǰɢǧȵĸ±ڻԼˣ˳ĵѱԴ
ǰ˵Ĵų츳תɿػʶڽٵʱٴˡ
ıʼǾ߱ȵҲͬ߹ⲨȷĵŲڵİ˿Ǻ״ŻĽûκ
ұڻŰľϣƿ߻ϰգεĴųֹȥ汻Ѹӿ뺣ˮķ϶Ҳ˿ӡ
УٴʱѾһƬţ͸ĲϴԼԼ洫ǵѾüԶ
ͷĿѣ״̬½鱨ټѵңǿҴӳһҪлϵ۵Ķ衣
Ȼʧȥʶ֮ǰ£УҲûȫ⣬˵ĹŹһ⣬˵Ļɲûе
ҲͨĳַѴӾϢ͸¶¹
У޺޵ţϢһӵϼڴ֮ǹ
֪ǼһǷ񻹻šȴΣյĴ뿪أѲһ£ܲҵԼļܶ
ͷ鱨ٵתΪ˶ҵӽã
λͷ¶뿪
ǽڣС߳ա
浽ĺۼƬ֫ɢڼϥĺˮҴȻ漣ûгû
ȻǺУҲܿղŵжΣա
ͣʮֵʱһִֻӺץס
ãУЦ߹뺰𴲡


253 
ˣһУ͵ľǹǿɵļʱϲ⡣
Ӳסǰ;ҲˣֻҪ취ӳȥѶԷпɵм¼ϽҪô¡
˼УһҲˡ
ðˣҸղһֱΪ㵣ġսǹɫ˵ţһۡ
ЦЦУͷȻ͵ˮ˹ļƷ
Ǹʲô½УǴ¥УҵķţȻСһұ߸ߴǿ׳ĺʿͷϾһǹ
治ǾӢع̾ţУעУöӵոǹھ˸ת䣬Ͷһıǰ
úӡḧһתĵͷ˲ͣ׷ҡ
ڣҪԼµŵԡ
л촬ǸʽעµĻԷסȥǼ鷳¡ںˣǲΪ˷һЩܲҸ˷¡533״ףֱԼһӢӢ磬壬ͺΪ˿̶һöΣյЦ˵
ʲô㲻ôУʶ˵뷨ƴķˮûܰסҪ˼С
һ֮У߰Ѫסˣ˵ʾ£Ƶˮ鱨ٵԴµĻˮŴִ³Ĳü£տĨøɸɾ
ǸһֶΣԺܲЦŽһ䣬Ȼصص㡣Һ㲻һУӦ˾ȥŷޣǿԷǳĽ˵ܳΪѣֻҪ޹Ҳĵʯ﷢һģҪ׷ȥʿһûãԵôˣҾҪô
ڵϵһžԼ˵ˣ޶á
ö׵ĳʮڣ̳룬庣һ䵥ĵ¹׷䴬ֻҪ׳Լ壬ҧسȥȻͿ԰صӡУĽ̲ϡһλ½УֿȭһҵйսֱǳӢ۵оô
УصĽţȴ²һĻ
ЦЦְײ⿪
ȻֱܺʣҪһװȥҲô׵ģҪѵ綯ͷǴŵȵȴҪȫжУΪ̣ǿȥҲôѡ
գһˣڰ˵£ˮǿаУ˽ȥ
ժزϵľƣ˿˼ۺ˳ְԱߡ
˵̫ƽսϳһ˲ݵףвܴУҪΪ˺ڹŬȰ⼸֮˳ֺǡ
ټˣУӻ֣öԶ˲ϣһֲ̬Զĵ¹ڽʻȥ
ʱѾԾƽ棬׳Ĵϱ鲼޵ĺ⣬˸Ĳڻ£ҵ¹ϵ˾Ȼʼûз֧εɱ֡
ֱҪ밣˵ĿƷΧʱͻȻȫͶȥ΢ĵųǿм٣һˮöһͷײ˶ľ
ԶԶðİˮ۵ô׵ŻսãѾǸС漣У֪Լһ̻ܷãҲﲢôɬ
ڻʣһ⣬ļɿʣֻһؽʱûгûľҪôܵĿĵأ
ͷɵЦˮǣȺһﱻӻȳֻһĵԭŽûбѳĵҩըʹǲƣҲѸʲô
˿ˮֻͷ¹սȻһͷ
ݣﺣѵӪѧսԾפء
ƵϦƽߣ泤;ѵӷ׷׸ϻأڰ˾ٵĥʹפУ弧ԴһСʷٷۣͣ档
ȻǸˣʱ鶼ãǿػԼ־սʤĵһѵµʿǡ
㣬ûáѵǰҪ鶯ڸϵĴǰѲţͣļǡ̶оͷ
һȺУʷٷָۣȻ˵ָԭҪһЩʱѾľھֱѡ
һۣʹǸ˵ѣҲʷٷ࿴һЩǸ̬ȣܱȰƵսҪǿ
һ뵽һʹͷ˹УʱУ˵Ǿ仰ʹţҲȥ԰˵۾ˡ
ûЩԴǣҲУѰƼȥᷢ¡
ŮعҧԼ˼תƵʵУݺݵĴӡ
ڿӵĸŸ˷˹УͶ˹ʿ۲Щѵˡ
߸ȷе˵еһˡ
㲻Ҫѡ޽˹ɣһһٰصҾɳһ͵УʿҲò˵ѧҵ뷨Ǹͨ˲һÿοݵľһʷٷУ̲ס̾
ΩһѡʿûнֻͣԼ
ĸ첲һ붼ܴ͸ҿŶޡУҡͷ˵ʲôʹʿתһְٸһļ
ŶȻĬ̧ͷѵϵĿС㣬ֵͷ¿ļ
͸ˡУô˵
һѵڱУںܶ˶ѾƣߣرЩʲѵļһÿʱ򼸺վվ
ӵϲʷٷ򣬰һʿش˲ҪҪٻʮѪҺƽ
ȻеĲעԼ
عͷУʿ͸ٶһֵ
ءӡУЩ³Щ꣬ô£̬ŮعĪĽ
ġѣˡһμ򵥵Ļ˺ü顣лķס
ӺȻȥصĴ۾УǷļ綼ʧȥɫ˵ţҲ˹˵ʲô
ϦͶһ˿һů紵ͷ֦һھٺʿȫȥˣֻ弧ػԭء
ĻعͷٳߵϣƺиڳԼ΢Ц


254 ˹ʿ
һ磬ʣֻԶƬƶϦҫ·Ųõϼ⡣
弧ӱ˵ָ㣬ȻվĳԶӣĿеĲӥԽʱȫͶ룬̲סҪվһʱ䡣
ʱõҩƵü͸ĸоȻڣѾ΢һЩ
ҲԺսɢŮع֪ԼѾǸĿ˶Ӻۡ
һĽŲһСʿԥԥߵԱߡ
С㡣ʷٷһŮعգգ۾תͷ
ʱָֻĮĿע£ʷٷһӰοĻȻںҲ˵
𣿡صʵʱţǱǸ˵ȻҪ΢һЩ
ֻ˵̫ѹˡʷٷڰ˵š˻ڵĻҲԸ⿴ġ
ллòӦ֮󣬿ػعͷͶԶ
ûкͱ˽顣
ʵϣ𾪹ʮ֪ͨ飬沢ûᵽȷе֤ݡҲͨ˹УĹϵһЩ˽⣬ս֮⣬ҵμ½鱨صľƶѣûʬʲôֱ֤Ȼսǳңڵ˵ƱΧ£ӼȫûսҲأϲװ屻ڵֱУ漸ջѾԱû淢ߡʹһжģҲ˵ǸԺͳʿԿļһˡ
Ҳֻõ˺߱¹˷²ˡ
ôţȻԼҲ֪δôֹۣǸָ
ӻҵģǰ˱ŦԼǴǰǩµһϵļΪͨеĹʿͨѱ趨ΪԼˣдµ弧أͬʱһݾ֤ͬŲ̳˵趨
ڰ˶ԣ˳Ϊ֮뷨õԼҪĶҳԻصʮķ뿪ʶ˲࣬ʷٷͰͻòϣʣµĵȻֻкϵǳ弧ͰϵĶȫϣ°ٲҪΪǮ弧һֺ塣
ǧͷŮعô˼ţԼԱߵʷٷֻεĴͷ
صƽأٻͷϿʱ򣬺ȻԼʧȥҪĶ
ʱһλ곤ߵԱߣļ
ֻһʱܲˣȥͺˡ˹ʿſҡҡͷʷٷٳĽȥ
ð𣿡·ϣʿʵ
Ҳ֪ҲûСʷٷãĻشţ˵ʲôо
Ҳô롣ʿǹˣԲ³顣кܶܣɲô
֪ôһšʷٷ̾ȻȷŴûܾ֮Ϥĸо
ҲЩ֮ͬϣʶһˡʿҲ̾Ϣĸ˽ԼĹ¡
԰ͷǵİ¸˹ŷսҵܼѣϣ̨оܶش󼯻ᣬƮ˵ҺҵоĿвžͷߵĸԼʩңǸҰĲϣһħ͵¹񻰺ܸȤϣĻ뼤׷ߣʩ˵ⲻǻ룬ΪʵģǿȴߵȡϣͨҵʵΪߵࡣ
ɹ𣿡ųڻĲʿʷٷ򲻽ʵ
ǵġӻʿͷҲиãǿĲֻ壬˸񡣡
Ǿ˵СӳɵĲ²š
˸ã˸ʿ̹ȻϡΪʲôҪѡԭ򣬱ȼģƷǸˡ
ʷٷ޽˹һ˿˸еδйѹԼļϡ
ʱѾƫƧĽ䣬ʿڸĳ
ǲͼ߼ѧ֪ʶǣȡ˺ܴɹ֪Խ࣬ͻᷢ࣬Ϊ˽ӽǣǱڵϴƽ̶̨ߣȻֻԻҪѻøʵĸһ㽨ĸߡ
ȻػĳޣԽ죬˾Խխǲŷ֣ǽһʱԭĿûдﵽʲôҪΪڽײѹ֮£ĽṹѴ۶ʲôջֻڼ˶ȫ塣
᲻𣿡ǶȿʷٷȻоɹȺʷϵĹƺҲû̫ͬ
ǵģʵۡԪסʡյǶǸ߸ϡܸһ˿⣬ҲֻǰȨɢѣƲܹԸӳƣαƭЭһİӢײͿȥĹһѳһУֻ˸塣ҲѰ˵öԣҵҩһŵ壬˲ҲʹΪ²׼
ˣʷٷɻ֣һѣһ·ˣ֪й
ǵģĹܶࡣʿĻش𡣡Ǹǵˣϣһʩء
˹İʾʷٷ͵һ¡
ʿû˵
ҳһҽͥҺСʱͼ˵ıÿˣʱô׳ܻϵһ죬һ졣ʱ룬ΪʲôҪˣҮͻİ࣬ý˲пĳͷǾǱԭǱߴŪҲ𰸣ֻԼķȥࡣҵһоɹͻȻЩ£Ҳ֪ǲЩ˽ˣΪԸ޴Ĺۣʵݼˡ
ܰǽսһмֵģʿʷٷο
˹Цһ£ûзҲûеͷ
ѾˣеͶ̫ͬ
ʩԸ⣬δزܴԼѪҺȡѪ壬ע䵽ɴ⵳ͽڣ¹ȡʤûУֻӦƵɹ¹ʧȻֻǸʱ⡣ͬģ˹߲ҲͬˣƻһǳʿһͰ˵ĳЩƣǵĴڶԶԶӮȡսʤҪԤǣδ¶ҪӦͨʿϣΪ߲ʿǴڵռĿġ
һ뵽Լִһ̵ͳν׼ʿ̲סս
ֻܶǰˡ
Ժʲô㶼Ҫұ֤ʿʷٷ򡣡ҪԼһսʿһˡ
֣صĲʿʷٷ޽˹ͷ


255 
һƬʵʵϷʮӢ߸ߵͷϯĴӿ֣ܿŴ֧нڱĲУұ׻˹ĸսһСû𣬶ǼСܱˮΧڱ˴Աߣĵ¹ˮֻͽ͵ͬеĺȳ²ͣˮ
ˮ쵼ߣ˵쵼ߣʵҲֻѣѵһͱսһҲλͬҲࡣ
ǰǵĻððʧʧĴ¹˵İΧȦͷܵ䴬⣬ս٣ǵĴҲϡãڵڼװ£ѳĵҩըΣرΪԼҪˣû뵽Ȼ漣һСͬ½پԺϡͿľͷ²һ¹˵Ĵ
ͽʣ֧ͬùӵҴߣλһžŸˡ²Ĵϣʤһ
żװ߽գŭͬڶԵڵϵһ¹ȭŽӣʧȥ̫ѣЩˣҪ벻õ¹˳ǲܵġ
һ㣬λ½Ҳ⣬ûֹֻǰѶĵ¹գʣµСʿŽбҪĲ
˵ؿ˷һߴţüͷ侲һ£Ҫ˳ٷɵ񡣡
Ļһ£뵽λı֣ǲ˴οˮԹԵվԭλ
Ƕţ˳ͨһ·ѲӣеļҪλöԼڿأȻһ඼ʵڲ࣬¹˳ֿȭǵͬ˥˵ıƾսһ뻹Ҫ࣬ڰ˳ԷĶὢУ˲ˣʣֻһٳͷЩһֻжʮ˻ڹ¯֮Ҫص㹤ǵ춯̻ʹ
ԭܵ𵴵ԵʣغһǲὢжľϸģֻǵĵĿܴĵ¹Ȼ󳤹󺽺ʱĺһ¸ҵ棬ô¹˾ȻһѹסˣӵȺܾȣƴ䣬ȴһƤûƣֻʵʵ֧ĿȨ
־漣ȫ벻Լôλ˾Ķ˷ľٶȡʤǱԷ׵ԺܻŰۣеīˮһҪ취дս¼֪ôսҴľŸ˶ȡһ¹սġ
һ·˼ţߵ˾ٲա֮λٲڽңΪѾڻ𳹵Ĩƽλڽǰһƽ̨װϵľٲվͳʱפأȻȲϽݻʣҪˮպ;ʿԸ߳һΣ˫㴲̺Ͱ칫þ⣬лȺƣȿϢҲʱ칫
λĳپ
ξһžһʵ⣬ΪٵͣҲΪԼֵǵ
ɣءΪְ˱½Σξʱ۾վڴ߲֪ڿʲôڲǾӪϲ˳ƺҵ֣ξ߱ʲô˵˵ǵĴôˣ
ǵ˺͵¹ʱ飬ȷҴȻʱûҲתˡȻ˾ô˵ػһ˿İ˵
ˮȫԻ㣬û˻ݴɣ۲ⶼǳǿܸɵĽǼһµ¹ߵ㷹ǰѱѺĵ¹ȫųֻбĵȴϵ۵ָòװѵ¹˹ؽȥٷǳȻǲܵġ
ڰԼİ취Ȼû˵һĪֹؼȥ
صģľ֮ǰһ̤½أĿǰֻҪƺ÷²Ƿʹãǵõ֮䲻׼˵ΥܵͷҪʿɶֹβȰĵСʳÿֻһ٣߿ֺͣõͣмһЩССǷֻԴҲָİǣֻҪɻ񣬲ҪʧͿԡ
Ҫһ˵ؼôϸЩ˶ûʲô飬ֻΪǶ࿼һЩ
ϣ뿪˾ٲգҪ滻һϢ
ССĿռֻʣ°Լ治Ӫأûʱŵ˵ȣҲͻȻսǳЩܸŵ顣˼һӸڷгֳ͵ĵ¹ˡ
ţκ˲ǶҪɱ
Ըһ¹һһվűߡߵԭĸ䣬õĽһǽʵʵķãȻŰѴӶ˹ʿҪѪȡ˳ƿµĲСJɫҩǿǿͨ˵塣
ղʿάغ󣬶Ҫ֯עѪ壬̵ϸ仯ȻΪ˴ٽvita߽͸ʵ󣬽֮ھͿ԰ͨ˱ɳˡ
˲ҪԼļһǿȻų⣬ֱ˹ȥѪ֮ҪԼĹȥ
Ǵƿߣľ˼ȱѪͳĴ츳ͨٽеķ֮һλǿ֮һǵڱĵ·ݵøԶʵѾ֤ȥѡûдͨԵĿưѾİأҪģڵõħ֮ǰԼľҲٽһ
ԴڴԣҪҲǳ򵥡
ǰһۣһ֧Ѫ建ע롣
ԲǱλãΪ˰ȫ룬ֻעһ֧
֮󣬿ƿ˵ϡ
ԼƵķʽǿų߻Ѫãܿ찣˲Ծķʹĵͺ
֪ӳʲôļ尾˾ĿѾ֮ϡ
ͷע䴦һƬ΢ɫӿǰ俪һ޵׵ĶѨи֪ʧȥ塣­ʲͣŤͣʱܱھ޴ѹ£Ѫռƺ˷ڵĿˮڴֹķ֪˶ã걻пĵиƬÿһƬﶼһ˵ҡ
͸ǧǧƬ˿һޱȸӵṹ
ڤڤ֮Уһ־ڴ޾գһԽԽĻ档
ȵĹâԽ۾Ƴɻҽ´ǿķڻһУ߱ŤҲᱻͬҵĲƺռ䣬޴ĺХХһӿ
Ǹ־ȫη棬ͳ͵ķ˲ĸԴҪ͸ȥѰҪҵˡ
ĹУȻǸ־ͣһ󲨶һ˫Ϥ۾ǰ֡
ã١Ц⣬ϢѾԽʮʱ䡣
͸ԴȪ˸ʱ䳤Ӷʱŷ޴½ĳطһɫƤɫ촽Ĺ˺Ȼӳоѡ


256 ¼ƻ
֮ЩƣͣͻͬŽ֮ż׿ھʿյĴϳ˯ȥϡֻصǧӢ֥Ӹϼң˳£ԼոճõĶԺﾡˣ
ԼļһǶô죬ȻļͥȻªƶĹ޺ԴȪҸʱ֪͹СʱʶİڲҪӶݵҸʱѹʱһӵĲ
ػл㱵ĴӴҲûЬӣŽŲűĵذ˳ȥȣ̨ϵ˿ľٲա
ʱѹˣΧûˣ˲š
һžŴˡ
ȻԱ߾վޱĵ¹ˣȴһֱ˽ȥţȻԼĳ١
㻹عĵʵ
ŶءһƬǼƬ˻Ѫ񲻴ûлͷվڴǰ΢ЦŻش𡣡Һܺãüˡ
ɫĪܡ
ʱŰķȻûͣЪҴϷȴεһ޴Ŀն񱩷һƽӢﷶΧڷƽ˾ûлҰŨܵ赲ɫңԶ̫ڰϣʹһĶǽ⡣
һ̣һλo㡣
вһ޷ݵս˫ֽǰգȻϵĹȥ
û˵˾⸱ľ¡
ڣ̤Լһ
ؼһ
һûгţһֱͣڷ﹮еȫ׿
ûѣҴ᲻ײϽʯû᲻ᱻ˾ķɻըϵĵ¹˻᲻ҵᱩڶҪˡһ̣ûκζΰĸȽϣʹʧȥҴѴϵ˺͵¹һɱ⣬ҲûʲôֵÿϧġȻҪôڵȻչֳŰǿıʣǿĴȻǽȷĹ
ˣ˶綼ȫµ⣬΢۵ı仯ڣɬĻһΪţʹһˮ鶼ͬʱӸǶȽͬʯ譲ӡֻҪԸ⣬Ҵ۾ϸƿ֮УֻǸκβ߱ʶԱһͷֽ⡣꣬ҲǸһʣ£ǼһҲ׽Ķ
ȻôĽչ˾ͻ޼ɵʹӦ˵磬ԴūһŤǵꡣ
С궼ΰĽΰӦ㹻أƾǿƵλȡ໥ģԽڵǿ󣬳ڳͨ˵ģ»ҲʧԼ˾صޡ
οǽݾݾȻЧȴҲʹ˱һϰ߱ԭĹ߾ͱˣ˷ɥʧȨΪūǾ̫ɱˡ
뷨£˻ſ˶˵Լǵ˼άӻԾԼĿֻڹؼطһЩӰ졣
ڣȻ¼ƻ˶һȻԸ⻨˵ǶԼǿͨ
ǲٿһ¡Ϊˮ죬òתʾ޷ǺòӳһСַѾһֻҪȴԮͿˣ˼ҾͷŹֵǴɡ˵ĿҲ࣬Ű˲ǵ־Щͨˮ̾ͻָƽӹ
١һԣͰ˵Ĺϵûô׽ԵЩ֡٣ڲ³ֺصľưܣҳʮֳȥҲһüëҸֻ˵һǸĻȻ³Ǹ׳˵
٣Ѿ֤ʵԼ¸ңһٶ¹˾֤Ȼⶼ쵼ɵģȫǳ㡣Ѿùˣֻ뾡Ͼмǡһ̬ŵøͣ뷨ʹһһ£ò׻˶ĸá
ǰֻҪӳȥǶӢۣС椶ǴϡҲԱߴ£˷׷׵ͷ
״ȿ־ڼǰ飬ޱڹȥõĳɾͣȺһҪսߵļһ÷ȵͷȴʵ
˲ɫ꣬˵ÿڸҲòһʵĹ۵ſڡ
ҿǵԸ˭װҲǸңҪôܰڵ캣뿪
û캣ڳһܵƯУıꡢҹɫĳ˵ҵ¹ƴûгû漣Ŀŷ޴½˽䱸ɭϵֱӺϿֵĵкһ·ƽ뵺ǰƽϢ˽ջͷ͵ˮǲ־㵵ķԼȻĹıӵ¡
һЪ˹ľʧ˻е¹˹ؽֿ⣬Ȼϣø⣬ǰ˵˼Ⱥһλȥ
Լɡ
š˴򿪺ͼĿǰڵλָ˸ˮյ¹²ԼĹ۲죬Ѿɹﵺ֮ߣ඼ɴĺҪ160ܵﱱǣڵ
γ40541257صش𡣡͢Ⱥ
лл˵ţָӰơ
Ҷˣ֮⣬κһ򶼻Ǵ֮֡û㹻ȼϣôԶʹͨߵϵ˾Ҳܻǿϲðǡǿѡ񲻶ԣȻ½һ飬Ǿҹ۲죬ǵĿվߺԶԶһҿƴڻͶ¼öըеģƾøڴԪ˧ľЩһڵˮƽͨķ۵ˮƽܶࡣ
Ͷô˵ץķ²ÿ춼ܳԺײ͡Ȼɫǻһˮ㽡
ҲͬλӢҳԱС˶֮Աǣǡ
⣬ǲ԰ѹеĵ¹˸ϻزֿ⣬һȫЩŰҲΪĴǡҲǻеĳЩϴϴɾĨϻС˵ţųԡ
һвˮǵȫûҰرȱ˸飬Ű¹²˾һ
ʶĹĶ˳¡
·ֻǰ37ۣҪľǰѴȥõвǣ׽īᡣ
һĵͼ˸ˮվ


257 ˹
ˣǷˡʱ򣬰ﻹдʣҲûа취ڰĿ£ƺǾ·ײˮ֪ʲôֻȥһָӡ
ԸҲϴζὢжһ˳ôܣ
ʹѧҲ֪Ǹ˿ǧĴŸ˾ȻҪȡĹ׶췽ҹ̷
뷨
1940ʱѾصľΣĻָúֻͬӢյ²ͷټӵĽʧڰչ˳ǣԭʷϣºīͻᵹ̨ԼĵƷ
ðķҲô
ʶ˵ĹĶá
Ҳжô޴ǵĲԽ˹ɽΪװ̺ͶǧˣҲôڻǹ򲻹ʹùıˣΪ˳ͨķ۴սܻزվӢ¼ֻҪǿһ룡
֪ʵ󣬻һܣ˼˵
ֻҪǿһ룺ܵĹб׷ڵսӪƾ°ܽǲΪԼδһֵѡֻǱеǵ˹㳡ϣСīİ칫ҴһǹǶӮñҪöǲḶܶ࣬ﵽĻˣֻҪҸطһӣȷͷȥ취عͿԽܻܱȴһҿԶĴʵʡ
ΪʲôֱӲȵսٻعһˮڰʡ
ǾҪСԼŻ᲻ΪˣȲսʹźӸļޡſڻش
鵱Ȼ˵ô򵥣ӲǺȷڱǺطԵܴĸͷԶںɨڿսУ²ʮվռ˹ŵҪλԪ˧ҲıΪػʼҿվ沿޲𿪻Ӣ¾塣
ЩˮҪֻ֪ҪŰսͿԡ
һ룬ǡ˻ʩչ֮ࡣһ룬Ṉ̀Ĺңսصе¹ǰ涥ţڲʵûôܡܿԽǵ𽢶ȡ¹˵Ĵôӹ㳡ĴҲǼ鷳£ֻҪɹˣǾߣ鲢ûƶ˹˿İؿ˵۹Ƥһٰʮ˿ڵӡӵ۹Ұ´½Ϊʲôþú䲻һ
Ļƺеˮǵľ΢һЩ
һõĿʼǵ仯󣬰ָǲΰͼı⡢߷ŮͻعӢ۵λ˵ǰȣðǱĵĵȴ׷뷽跨ص˹̺ٱս¹ս˾ͱòпࡣ
ǲµкܶԶ߲һѵõĻᣬʹû˲μӣһҲҪȥһӰչĹ˺ͶԹ޵ļҵͬ˾˵һЩ²ĵ¹˸ҸɡʹһжɹǱץˣҲƷǵĺײͣΪʲôһ£
Ļոأҳϵؾӡ
Ҽ룡
һ仰˶˹ǣΣգŶһѡ
Ⱥӿ֮ذ˷ֵܵǴ˳ȥں氣¶΢Ц
֮˽⵽ΪһЩ΢ı仯뷨ҲһЩı䡣
ʱ΢һЩȻӰ֣ҲЩŬʮȻõϡ
ҪӳһļҪһЩʵʵڵȨٸһЩԼ˴ˣȻܲкģܹһֱھഫȥͿԲӰ졣οж濴ѣɹİջǺܴ
ԭʱ߿սۺͻ˹սۺڱͶʱѾԶ422գѮͻʽͶį̄Щǰ˶ѡ
캣ϰо¼ƻʱƻҲҪеյ㡣
ΪһλԱֳۿʵ飬ѧսԾŸ߲ʷٷֻصŦԼ
֮ǰػм˽¡
Ϊ˵ļ̳ˣϵŦԼ۸½ɳһЩ
δӱ½ʧܴ󣬼סԶ˺ܶ࣬оУļˡ
˵ǰ˵ļ̳˺صСŮĶ۾ǳޣĸʮ˻ȥ
ǰ㵽˰ͷϣУŮҲǨŭڸ׵ıˡ
Ȼͨ弧ûˣ̳еһٶרԹļֵҺð˸ԼͶ˸߶գıսӦһС
˹˵ĺϻ˹ֹ̹°˳ר󣬲лˣƣҪΪҪʵ鵣ʵڲ浢顣
ǰ°ʹֻεĸˡ
صפأؽԼķϢһʼϵ
ǰΩһһƬ΢۾ǳǳ΢ЦΪ⡣
ʵ˲Ӣֻٶѣǳȡŵڶıֳһ
弧ҲƬֱѡ
Ƕ˹ʿá
㿴ɫһˡʿԳĿ˵
˲ܻڹȥԳԴӺͰʶԺҵ̾ͱˣҲУ˵öԣҲǸϸع
˾͹ˡʿҡҡͷսԺʲô𣿡
ȻЩ棬ʿٺ̸
ǰ裬ŮģҺܶණҲһǽһᣬڰս˺ˡ
ܺõ뷨Ҿͷˡʿܵͣûٽһ飬ָ˿ڡ
ûʲôҵǺսĴߣϧ鱨Ӧʿ̾˿
ƻǺܿ𣿡ʵսҲ뿪𣿡
ڲֻ֪ǵһ׶ζѡ˵ֹģʹ¹ʧˣӦҲҵµĶ֡ʿ˵վ֪ԼƺŽ⡣
죬֮ĻʷٷΪһǿ׳ӺӢ۴ǿģǡʹҩҲǸѡ
ʿ૵ʱ򣬿ؿϷһĴָСĺӡ
ʿĶŮعæ׷ȥ
˹ס
ҵһСЩ취ɣþͲòþͰҶҪ󡣡
תʿԶˡ


258 Ϯ 
ʱ䣬ʮ֡
ɫЩ̫ĹȱƲ赲ڸ߿գû͸ǵӰմأĽΧ£·ϵĹ߱ƽʱҪһЩ
һٳС֣ͬĿеǸĦ¥ռÿһصķ󶼻ᣬڸ¥õı󣬳ȺӵǱߵİɫҰɫʽ¥ЩˮƵִֻŦԼһǣǳеĹǼܣЩխֵĵͰ¥Ѫ⡣
ʱСϵ˻ϡ٣ֻһЩͯڿտĽˣ
˽һһɫĳӴС߾ʷٷ޽˹ںţָŴ⻮Ϥص˵ͣС
Աߣ廳ģ΢ɼҡҡͷ
Ǽ̵꣬˴ܣȥȰܣҲ˶Էһȭ
޷ĥ֣Ҳ̲ס˼
ᵽ㡣ǰĵ·˵ȻСǴܴҲܡ
ʷٷͷǳ鶯һ¡
ܵĻǻһֱ׷վػܲһֱȥ
֪һ㱻˾ܾĸоͼοʷٷӽ
ΪʲôҪξƯĹ󸾡ûһʣ鲻ҽӴŮعߣŤͷŴٻĽһȴ˵졣
ععǹ󸾡
æĿڲȣ˵Ļ˵ţ̣Ϊʵ
ܵð΢΢üͷÿĴ۾̲һơ
ȷƯʷٷͼֲԼĿ󣬺ܿ쿨ش
㲻úŮ̸ɡĿӴʷٷɢˡ
⼸仰Ѿˡ˵ţҪŮĿһӵࡣ
ֻܾ⣬ٽǽһȿȥĴߵı仯ζĸȻԱߵŮ˳ͬһʷٷ򽥽ʼоͣԭصĲ˦ĽԼ
ԼУоԼһԸ˷롣
ʱ䣬ʮһʮ֡
ʱˮڰ˴˰Ǳսս±˷֣ܿǾԼ̤ϵһҡ
ûܱûо죬ûеЩҳɴĿȹ񣬳ϵİչ׶Ȧûλ˴󲿷ֵľĹǾµ¹˵סԼͨ򺣰·ߣֶĹգԴʱҪص㾹Ȼûһ˿ԶȺв˲æµԼ⣬ûע⣬ԶԶվ³ָָ㣬ȴûʲôԸվһ
ŷƶ˿ڹʣصĹң˶ʮķ˹ͳ֮ƶѾڱڲ̫ķߣһľʧʹ˶սɥʧģֻ뾡ѷգָõĺƽ
ֱһû·ŮˡԴ³ĺȱԼ૵˵ԸϰһھҲоٵ쿪δûϣ
ĵĳţаվŵļˣ֪ĶЩһ½ξ˵Щ˽̸
ѧѧߵĹ۵㣬ͷһʻͬʢʻҲָеԣˮĶǽͨʤǰ࣬ͭҵڹ⻬ʯϵûŮ븾ڶ߼ϸĻӭ
ΩûѪϡ
º͵УˮǵӴ׳ҧЦս
󣬺Ȼһӱˡ˵ĸԸ빥жޱĵ¹ˡ
ԼӸѧʱġμҡǽ̸ϣѾ˽
һΪĴ󴬵©ˮÿ˶Լ˼Ҳȷ˹빫£Ҫ˵ֻһʱٵְ½ξһȺͷԼ򵥵ĻˮʹԼУ԰μƵһλ½׼ҲûмԸʱһҲ׵Ĵ
ҲҪ̫Ļ־˼룬ֻҪһЩͬͷԼ򵥵ıϾͿˡ
жѡ1943ĵһԴѧУ԰Ϊص֪ʶӵĵ̳־Ĺͷ̻ĴͳұֳһţΪһɴͷ˹屻ܣͿͨһɵһʵиĸ߽һȫܾʱȾ
ѧʵ޷ܾûüʩչ׼˵ʣһΪ֪ʶӾԶ
á
ƭϴˡ
ֻҪļƻһȥÿ˶õҪġ˿ʤΪǵ¹ˡ¹ʲôҲҪ
ǲⳡսеıһȺڻС㣬ǵͰϡƶ˹ؿ˵۹¼ӡڰȪ֮սƴūϣ˵ֵ˹ԵϣɵϣһֱָסķʽǾһЩڻңעΪʷвܹעһȺ
ͨЩˮͺͶ˻ĵ¹˵Ĵڣ˲ŵ԰ԼĳڲڼΪ֮¡
ǾҪĽ
ͷԼȵĺ˾ͰһҲûˣתɼƻƶ֮һҲܳɹ´ҪձҲ㡣
Ϥĳƺһ˲䰣˼Լ̬ͬҲӦı仯
ŶװԼҪô˵еİļһ±ģȻǴ¥ĲıˣҺܻ´λ᲻ֱӰǿͶȥ㶨Ԫ׸¡
ˮ̱ЦһҲˡ
ðɣǣǳָ򱱷һ£ˡ¹˺˿ʼж
ʱ䣬˵
Բ³ֹŶεܻѾõĳʿʵѾ׼ڷ׷볡
˹ԿıԵΧǲϵ豸֮䣬ļ顣
Ҫʱ̣ȴЩ㱡
ҩһŵ壬˲ҲʹΪ²׼һڲʿﾲĻصţȴҲ벻ԼʱǸ˽
ںʷٷ̸Уѿڶĵͬ仰ĺ壬˵֮˹Ҳ벻Ǹ˽̸ľ
һж񲻸ڣиģģӰӡ
ֱиļиϸϸ̿ʺȻۣȴܲ
֮Ļһ쳣ѹֵ飬ʹ£˺ܶ෴ľٶ۸ʵо¼ɾʵݣԻûüܵļ١
ȻǱġÿ뵽ʿľͲһֱ׳ʥĸ顣
ࡪϵĬš
ǿ׳Դ֡
Уе˫۾ڹеע̧˹𿴵شʷٷոճڶԡ


259 Ϯ 
ʱ䣬ʮ
ͬ˾ڻ£˹㳡
㳡Ա߾˹
ڼӱ֮´ͱݼƵӴĻɫʯϽ̻ʼҵѾ֮֮ͣǽ֮֮ϡ֮󣬸ɵԶ
һܣīͳǧ˵ġ
Ҫĵλطôиﶼ֮ǰһӡ
㳡ֵĵط֧ССĶͣ
ʵϣ˳˵Ѿ˰ԤƣֻҪһѾͿԡ
̽ӹ֮ͨ󣬵õԼҪϢ£ˮۿЩޱĵ¹˴Ŀĳ˵ָ±Ųǹ㳡һ
ȻҲе¹ˣͰ͵ˮĵ¹˻ǲ̫ǲ˸ˣҲȤ
ԶԶģӳ˹ȥ
Ϊǻ᲻ǣأʵ벻͸˾ôʹЩ¹ɴΪйðաض϶Ļش𣬺ˮ֪ͬһЩ˵ϵҲӽܡ
ܿ죬ǹˣһ־񱻱ӳƵŵǹĵطȥһøٶȿ㳡룬һȺɢֹ
ϣõźţسԼ˴ʱѾȳ嵽ǰ档
ӵ׷ɣˮǽŵעУǵľͳɨ䣬˲γһƬ籩ܼĴȻûЧǺļеĶὢжһ½ξٴıܹ˺ҳɹ˾롣
߹ǵľǹ֧ʱıпƲסڶ߼ٷŴ˷ڽеҵʱһȻֹ
ã¡֮һеʺȻ̬ͬȿһλܸ˼㣬īࡣ
һ̣㳡ѻȸ
ʱ䣬˵ʮ֡
ʱѾ
زԱܸ˹УҪĴǰʾӭ
Ϊʲôҵ³֣ٲ𣿡Աʵ
ҪеȻܸķĻáУһʵ豸ʵǸԴĹޡ
Աܵһڻؾ
ܶ˶Ҫ󲦿Уæתƻ⣬ͬеһλø
׵£ԹԺλĸߴ꣬УҽܡĿɹĻ뿴ܲӦõ𴦡
У͸׵ԭغԱ߲ԱעѾתƵ档
ϵۣСӶݳվڻǰʷٷĽʱСѾѵºЬӣɽ豸
ĺƤӴ⻬ĵӣѾ΢ɵһν
ʱӦɲʿĹǣǲʿȻڳ˼ţھֶ쳣
ʿһλŮʿûЧòһѣ˹ͻȻѹһصʵ
ôʷٷ򣿡æСӡ
е󡣡ʷٷ޽˹һᣬλ𾴵ĳ߿˸Ц
˹΢Ц
ڣʵѾʽ˳е豸ĿѸӿʹƬĵƹⶼ
Ϊ豸зߣ¡˹һԲس˶ˣڲʿȰ˵£˶¥Ĺ۲ϯ
ʷٷϰĿȥ񻱳Ӱ
Ҫߵ¥ǰʱ򣬿غȻͷ
˵һ֣Ůعתߵ档
˵ʲô飬ʷٷ޽˹ɻȥĿŸ߸ߵĵɫװκ︡ǾףȴûһС
ʿ˵ͲעٻԼϡ
Ůʿǣǡ˹ŻͲˡ첻һƽһȣǸʵҪ֯΢ע䣬עѪ̵ϸ仯ȻΪ˴ٽvita߽͸ʵ󡣡
˵ʱ򣬴Ѫı䱻ȡ˳滹ʣ֧ҩǰ֧ȡһһʷٷϵܿЩɫѪͻעСӵ塣
Žָ֧ͷϸĹӣ۲ϯϣĹԺ׵˸һ
ùءάصҩעѪע뵹ʱ
һ̣Ÿ߲ĺ
ɫѪ建ӹ뿪պϣʷٷ򱻽ܷʵŤأҫ۵ɫߴܷϷ֡
·һǱѾõźţ˲Ѷ˹ʿһδļ
һɫͷǰ濴
ΪǿԽ㣬ˣ֪Ҫʲô˵ţж˹ƽİ飬ȼſԷپһеĺڰ֮
ǵġԼøɬشţװʮ֧Ѫı䣬ݸ֧

ʵУһִţûеõʿķԸǼС
תأһ·ǿ70%
ǿ£ɫ߸ӳ͸ʷٷ̲סʵ﷢˲ҽУ˲ңֱ
۲ϯϵĿվע⵽ʿ״̬ԣæҪȥ˹Уס
ֹͣһ¥ŮعʿߺʿȻǸӣתͷ¡
رշӦתã˹ˣ¿أֿ˹ԥһ£Ҫ˵ʵʷٷǿʹ෢Լ
Ҫ͸ܷգСӲƵĴУ
һ̣ȥĻһĻĻʷٷǰ
Ѱͻ˧ľװܶ׺ݵȭͷվ̨ȡ٩٩̸ӡЩĥľһһ︡֡
һλӢ˵Ůعǰ
弧ŶʮӢߵľ룬СĿռʷٷڵ˵Ǹ˵֡
ڼһ·
80%90%100%
âǰδеͬһűĳܷ䣬譲ӵĹâĲʿڿԼסļ䡣

Ǹת˹ʪ뿪ºɫľťҪһʱһͳ
һΣʿ˲֪ʱԱߣ΢Ц۾˸Ĺԡ
Ҫʲôʿǿ򶨣˫۾Ӵһ𣬶˹·εסˣҲ޷ƿߡ
λѧҵӣǸۡ
ĸмֵ͵͵ģһ󴵽΢硣
˹յڤڤ֮еĲþĴͷ
ȻЦĺ󱳣һȵĸо͸ȥ̾Աߡ
δúõVita߷ʱ΢ͣһ£漴ǰ
ǿ׳ңԶտʵоĻصѪ彫һŵ壬˲ҲʹΪ²׼ɢʹõĻҺܻɵǷܸ̹˵Һܲ
Ӱ˿ʼ͸
һֱΪӦƽǳΣܸĳЩطõƽ
һҪֳµĻϣƵһȻǣˡ
ֻԤһټʿһ죬ǻһ
ĵڳĿ߹âУ˹˾˭
ʿ͵۾ʵоڸΣջ⣬ӭһֻ֪ӺδָǹҪǸ˵֡
ʱʵѾɹVita߸ոմ100%۷е
·һεźŴǱѾõĿأŲҸ͵ı˲˲ʿࡣ
飡ǹǲ˹õĳߡ


260 
谵ĲʷٷʹæµĻʿѪ˼άȻڱУھ˳ĥ֮ڻԼĶõͬʱȴҲʧȥһλʦѡ
Сʱǰ˾޴ʹСڴӷмɹˣ޽˹ǱܱȫԤһΪһǿĳʿȻȸԾʱ̣ȴˣǱڹԺеľͷ߼׵˷ɾʱͻȻչϮɱ˲ʿһܳʿѪ塣׷УѪ٣Զ˹Ϊ׵ʮѧҳѪһ
ʧǵʷٷ򱻸֧ԮľװҵѾسɹΩһָ
ȼģƷ񡣡ʿڶϡ죬Ѿһǿ׳Ӻ޽˹·ֿ˫ǵ۾ڰоĿԼ
ҪңһսʿһˡĬţƺʹλŵøӽܡ
һѪҺȡϣʿСڰγͷһܹܺɫҺСЯ΢ͱ䡣
ƳϣŴˡһ˵ûж˹ʿʹзϰȻҪһꡣ
ʷٷ򳤳̾˿ӦΪøࡣ
Ҳ̲ס΢΢̾Ϣ
ʵ¼˿ѾԳԼˡͨ죬ʷٷ޽˹ʱ߳ӢߣͰ˲ߣͣȿظҪӢֻ֮࣬ӡ
ڶ̶̵ļСʱ˺Ȼɳ巽棬Ҳ顣ĿΪ׷ƽҪʲôĲʹۣĴʹ˵ıŰŵ͵ˣǸӼǿ
ɫУϡһЩ밣Ƶĵط
һļη
ֻһΣѡ㡣Ůع˵ţβٽڰο
ҽ⣬˹УոհੲݵĲԱʵҲǻŭ֪˭ͷߵļ׵ǳزԱĳģԱھȻҪŸ߲㷴ô¡ǲԱλȨأʧصϾ˵õҪȭ
ȻĹǣ˹ҲûٸغɫУŭת߽ҽȡع㱨Ա˦ڼžʵ
ջУصĹţӰʧҽУصǽһ˿ܵЦݣȻת߻¥ϿյĹ۲ϯһû뿪˴һ̸
ֱڲԱȫû˸ղűУʱɫıֱƵ洺硣ؼзˣһƿԸҩҲƻϺܿ䵽ϣȻ໨һЩʱܸԭǿԵȴһλȴûгʱ䡣
˭ôأǵȵǿɲС֢ߣ̸ԸֵһλһԹʮ㡣Ҫ㷺Ȩǳ״սڴҶˣһսӡδʹɴ⵹̨ҲȻ԰ָȻò˳ָӰ裬Բ̡
ʱûλҲԼԵ˭
֡D˹
λ˹ʱ游ȥʱͳһֵףԸϵԶҪ㵱ѡͳȴͳʷִʱһλ
ڴеĵһȻ˹˼ߵ1936Ĵѡ98.49%ĳߵƱʻֻܶΣǴһ꿪ʼʼʧȥħ֮˷ʧҵʱʷʧҵߵ1931껹ߣʧҵߵĶݱ߽Уһֱͨʿ١ŦԼѳǺͻʢ٣븥ǵĴݱ߽ŵǵʧҵ飬˹ͳʱӵġͬʱոĹƱгٶọ̇̄37йƱֵһ룬֮ͬһҵƲ50%
ּ䲻ı£1940֥Ӹͳʱǲ˹ǷѰӻʢͳûĵڡԴˣͳһССΰϷͨԱͿ鷢ûһͳԸĿģشٴѡʲôˣȻͨԱϣԼ
ڶ죬ῪʼͶƱд˹Ϊѡ˵ύʱ᳡һţڴͺȵʾǿҷԡ˹ŦԼ֥Ӹ磬ڻڻⷢսʹòҳɹԻѡġ
Ӵʱʼʢپͽ˱κʱҪӿΰǿͳԼԶս¹ձʵͬʱӢüȥǾͺһճ־õսɱ⡣
ʵҲϣΪ˱δĵΡڣпܵ²仯ضԿơ
ܹʹ˻ָѪ壬ڴ˿ǾҩΪȨ
һλеõ˹󣬲Цˡ
˵öԡ׵һʱꡣԱС޵̽λԺʲôͷߵ𣿡
˭˵أ˷ʣֻϺ߽Ӵ֮󣬲ԼͬĵЦ
ǸСӣô̸Ц֮ûһҪ£ǵҲҪעⱣʱԵĻõԴ¢ԼҲǼǳõ¡
ԱɲṰóԼ棬Ѿ˺ܶŬӦһҪȡر
˷۲һʱ䣬һһЩɹĴͷûк֢ټ룬ʹͳҲ޻˵ز˼Ĺ˶̽Сš
ҿĵһҪսĺСӡѵ˵Сӡʱﲻֵķ̡
ǲǸãԱϰԵ̯˫֣һĪ̬ΪһʵؼˡԱЦ˼ûٻرܱ˹ĵ⡣Ǵ¥ϻӹSSRоϣпɵƷǵפط׳졣Ͼ˹鷳յĳɹضȫ塣
õŵڷġ
ףһΪ˵ġҪϵ̫ãɹ
ɹǻһɹʵ塣Ա˶ԷĻȰбҪ³ѪҲлԸ
߸ߵڹ۲ϯϣ޼ɵЦ
ҽغȻеһ䣬ʶҪԺͷͷողŮعס˳嶯
ŨܵĽɫУʿĶʵʵĲ


261 
Ϧƽ߲ãҹĻʼ٣ȻԺյǰѾΪ˿˹ɣλĿʱ˽ȥŸ˼Ҫݷô˵صʱˣĳλĬٿƻᡣ͡šмԼݵ˷׷׻УĴĴߣҵеĿ꣬ĳЩ˾ͻͽۻɫ͵ɫǽϹŵƷߵһ˽ȻΤõڵķ羰Ф񻭺ʥĸûΪˡ
ȻⲢ˵˶˵òܣʵ֤ЩСȫ˴ţһЩļһ
ɱˣ
Ϊ
ںȻѸٹƽһҲûע⡣
ʱ䳣ʧļһһЩĻ־ͼʲô׳١
Ȼһʧˡ
ûܴŵЩɰĻϲıͣǰ׷͵͵ǱĵǰǰʽͥԺΪЩļһиʽ
԰׵֫廹΢΢鴤ѪҺȪһ­϶СðܿЩʬǰͬҺһ͸˳ʪȵϢнɢȡ֮бںˮȡ
ظոմϻ˾߳԰ֳ֪⡣
Ұֵǽгʵ̫ˡ޷޵˵ţҪȥˮ
ǰס
Ҫôšڰ֣ﵽԽ˾ļؿᵹڵϵʮߺɫȻֽ⡣
ǾܰɣӦõģҪֳ֪ɲ̫ࡣָ˵Ȼ󿴼ԴӴ˳ܵһ̬
ǺʹԴ³ˮ߿һۡ
ϵûţƽӹ֮гͷ֮աֻץסҪĻᣬܹסԼ˲ſߵøԶ󣬴˿̴Щ߹⻷ļһûиõóֵĳɾֵͣòߣعȻʹԼĺͣ׷Լþ
Ļ͸ѧѧغͰεĺ˾ȻΪǿǣ߰۾󣬽ҵһЩɿ֮ύҲһЩջºƤĳλ׾ӵķˣҲþƾ۵ĹάԼҪ塣
ⶼ밣޹أѾΪЩһУҪҪԼУֻ˵뷨
ѽе˴شһ·Ӧ꣬˹ܻӭڴӲŵ֮ͨĶ̶һС·˿ʮӲꡣ
Ź֮Щֵˮһմ˼޵ĴӡҲ΢Щټϸոƿƣò֪˿ˣ˵ΪǸҹĻӡ
ϸȥ˾۾ֻ峺
ɫҺע뾧ӨľƱƷ
û˴ˣְؿʼ˾㱨
籨ȻûеõõĻظ򵥵˵ţʵС˵Ц
յ˵籨Ĺ˾˾һƬңȫͻı仯šӢƴҪ֪ʲôԺǴ¥Ҫֱӱ棬½ͺյͬʱҪԼ쵼Ҫܶ࣬ΩĿԴʩûС
ӦԵ¹ʱܷĹǹ߲ĵⶼûд𸴡
ʵⲻʲôʷ˹һֱ1945ûܽϣͷңҲΪ̡̫οŸһҵ̫ĵû𾪵ʧǺܺõı֣ǲöѳ죬ֻȴ׼ժȡ
ǾͲùǣ˾ˣǾͰȫƽ赭д˵ⲻһľжһװܣһնͻжһɹͲھΪ˲˶ȡɹǱĻļһһȰˡ
غͰһʵ˭
Ӣ½ԺǴ¥˸ȤյֻһǾ˵İˣ֮۱˳۶ߣ֡˵˵ţĺô˵
λټĵ»ڽ¸ո򱱷ǵĹͽΪ½Ͻ֮ͻᷢ﹥ƣڱǰ˾֣ÿֺһ¹ϵͬʱغͰҲԴǰ;ͨĴ󴬣Ϊδǰ֡
ǶʵǿĲࡣжīᵽֵʱͽˣν׶Ρ̬ȺܺΪҪͨ˾⣬˾ҲҪκ;ϵõĳɹֻʵʱΪǵһҡɹһǹ֮ؼֻθжԲľš
˵Ľ͵ͬˮڻõóԼǼȻԸץסᣬλóȻԸΪ֮ṩƽ̨
˵籨ֵϢ⣬ػһڸƺϣ˵ʲô
ֶӹȤûУĿһֽۣʵлΪҽ
ֹ󣬰ȿ־˷ܣǰø
֪ס˺ص˵ڲ³һˣȻÿ춼ˣһʶȥˣǽ޷죬һˡ
ҲԲֻҪָ˵仰ͿԱסûСΪȷ˰һ뿪磬ںһѡȻȷ˱ȻŸ壬һǸеѹ
˵Ĭһᡣ
ΪʲôɵĻأΪʲôҪͨ˵ʹԼȫʲôط⣬籾ˣ
Щ룬ȴûлǺͲɣһֽ͸
Ҳ籾ˡ
ˮ֪˵ʲôԷ޵ոԼĴ𰸣ûйۿ飬ҲλĹ綫Ǵԭǿʳķ
뵽˿̰綼ȥĹģǰսҲпڼΪ֮ಢңԶҲδ뿪
ǶԵġ̫ƽΣ˳ȡϰΪĵλزܣһ¡ѪѾ̫࣬ǷɵģǾԼȥ
˵ţվĸӦУңԶİĿ˷ɹ
ʱһԵ¹Ķ;Զ̾ݿJu-290Ľӽ׶
ϳװԱ֮⣬ֻһѪɫƤĺڷˡ
ֻ㵽͸һ¹عƤ˴ǵĿɿ鱨īڱرأԪҪɹĻԼĵطϡ
عİţ˵ͷ¿һۺ󣬻һɺɫ̳ɢС


262 ʹ
徻ɫУĵɱ
ɫƤİѾ˳ĵһʹ⵽穵ǰҪͬһ͵Ϳշеĵ¹ɻϣҪִеڶʹ
Ҳһ
һεľǡǡ෴һͷΪߣ׼ŭԪ׵Ĵжôʹ
̤ˮĹ⻪УΡ׳˹ǰɫϽһֻϲõЦݣŨҵһ̣Ȼֽһʧԭأٴʱ򣬴һ󵭵һС󷽣ȻǸҵͬʱƶϡ
ɫһ۾ֵı飬ɿץŶԷ֡
ֻ輸ӣͻᷢءһ죬·ˮ¥׹䵽Ӳĵϣһ̲ʵ⡣ÿЩĹ޴۶ϣǴƺɫɫ֬Ĳ࣬ʹĵֿ˻
࣬ڼΪˣȴԼжôС
ָ߰Ĺ¶УҸı۾
ǣöһֱҪ˫أҲʼûг֡
һص档
µʫô˵ûҵԭһ˵Ԥ׵
Ϊ֮УԸʧ٣һᷳʹ˽ѣҵԸֱͼصҪϸȫ֡Ƕ㵹ʩչУЩļһսѳʹƣδҲǼðľٶǷͬҵĹ۵㣬ħ
ŤͷĿΪ׵ǸվԱߣΪʲô¹˸Ϊʲôʣȫ㲻׵ʲôʹλô쵹̨
֪ˣͬһλļһ
֪ңħ°͸ʣʹʶೡ棬ǿҲԺ޾ɫȻһİȻɱֳԼĲм
ô˵΢΢ЦǵȻ硣Ȼ֮йһЩ죬ʱҳҿɰѧ٣һӿռ䣬һԶʱвΪǲŰϣһϣ˾ϲ
ϲǳһ¡ҿԸࡣ
˲ٴƮ𣬲˸գһа˾飬ôܱ͵Ϯ
ӦϧĶڹһֲͨˣ԰ҲûʧԼƣûʱõεڻºݵġ
ǳ̾β͵˵ĵ𣿡˵٩ţһ߹۲ԷĴųѰ⿪˲Ƶİأһ߱ܿ
ķ̼ŭ˺ħλԼΪڲͬԱ˵ָǳС
Ϊܴҵӵݺݵ˵ҸıˣҪӵҵĳ˺ҧʬ壬ٰ㶪󺣣ʱгʱԼķ
Цһ£ûٻش
ʱֵŭĵβ͵Ĵ̹õЩ󣬰۾˸һ£ץᣬһѾסǸϸβ͡
һ飬ħɼıӲקȻػڰ֮ϣȻûܱסƽ⡣ֳβͣͻȥݺһȭϡ
ֻԴˡһͱɳȥ
صϣȫʧȥ֪ѪҺſˮҲҵ˼ö
ֵĹûнǸɫβڰ
ٴһֱ˻֩˿ĿɳһصԷա
һֵĲϣǰһ󷢺ڣ׵Ҳƴп࣬ʱͰѰͷ
΢ظʶħײŶֵߣ̶̵ļʮʱ䣬ܵĽѵȹȥκʱҪʹЦǣֲʹѵҪʩչڶϡ
һð𣬰ŰƶӢ߸ߵĿС
ͷſңвǰ󣬺ħĽ̫ݣ塣
סҪڰЦ֪һЩص£˶ϡ
ҽֱָ߳¡

һƫƧĽǰɫʵǻʦֵܻĸ߲֮һ
ΪɱĴóݻþıһֱҪƷ쵼ĽӴ˶Ϊ˺ܶ෽ʵޣֳֵܻù벻ʵֻԼķʽͬѪԡ
ѡͻƿھ棬ΪѾŬ˺ܾãץĿĵΪҪЮƽһСĽ֮С
üˡ»㱨ʦơ
Ǹ˿һαװԼɳӢۣԻǵͬһҾҪϵǲƤ˺ҿܲαװȥλͷĿ˵ţ緢á
һɫƤ׵β͵˺۵޲ߵĹڵϣǰһֻǼܵϷųԱƬǺҪõѣЩˣֵܻĳԱץ˲ˡ
ʦ߹ȥ˵°ͣһۡ
һƤⲻħŮ˽ӰɣƤĴŶԷһڡãʵҿԸҪĶȫ⡣
ۣǻʦסͫ﷢Ĺ⣬Ҳ쳣Ʈ
ʹϿȣҲ˺Ϊͬڡ˵ĬʥʫƪΪӭһбŹΪ׼Ϯǻþ
ڱʹƾԼļǿþһ¡
һʱϣʷ޿ýɭҺƳɵĻþҩǱ׹ֵĻ˻ʦƵ˼һģһļƻҪ˺ѱͨ˵Ĺϵ
Уڻʦյȥҷ
߸ɡһŮ
߸۾ʵĿһɫƤİ׷ŮӣһۿȥƤ˾͸оԼ
˿̵ڵϣ˫Ŀ
ôˣ߸۵Ĺȥסϸ֣֮һƬʪŷŮѪ
ϵۣȾһ޷ݵĽ˻ս
ߣҪɱǡŮ˵ţƤء
˭˭߸ɼֵ
ͳ֣Ů˵ĲĴȥ
߸Х۾޵Ĺâ
󣬻ʦЦ
²ٲ֣뿪ãλıͷĿ̲סĵϲá
ƽ˵һ䣬ǵѧ˺ܶ࣬ԼΪһܰãڵ˵ԼǴľٶԵõ˵ţҲά
ȻһƬס߿յĴ罫ɢٴνٴأ˾ûдڹһʧӰ١
ʱʮǰһʹոսӴ塣


263 ս
ʹ˺ܶȼ
͵һûʹȻǷܹӡǷӰı׼һ·ֱһ޷ܡҪҩԤֲΪֹ
԰˵Լʹ໹߷ּ֮ϡ
ػֻǽʹ飬ֱӶĹδ
ҵʹ֮Ƿ˲ƣħѾ׵߿Ҳ˲ϹȻģԼǵһЩӡ̵ĵطЩطΪҲûأһδδг֣һδαһǺ̺ζĿռ䣬ԴΪתվʵвͣתÿһƶĳԶԶں档
ڰ˺ħܣ˲ռ츳޹أֻǿһλŵԽУѹָղһֱûܷеİ
ʧ֮£һȭѰλ棬ȥܺħԼʵ磬˫أõϦŷԼѾһңԶĹҡ
һķ棬սľ֮䡣
ʱ˴ѱڻ𳹵״ݻ٣שʯը÷飬ľյýڣӲںвţݡѧУҽԺãɲԫϱڡƻƬϣȻӿֳһƬҵѪɫȾ̫ԵǵĽͽֵʬ壬ǵǣʹǴӹ½ԶĺҲ޷ڷ̱ǵĸ
ٹ۲һ£˷ֵϵʬе°¾ˣҲӾһģóǰܹҵĲӸдĶַϿӦնϲĿ˹˵
ļﲻ֮ᱬһսս˫Ͷ볬ʮ˺ǧ̹ˣʷϹģ̹˻ս͵տսⳡս֮󣬵¾ȫɥʧսȨ
û뵽ԼᱻתƵط߼˰Χ롣
ʱĶ˫Ĺ۲Աû뿪߲Լͬ⴦濪ڣΪǶԷǱƬطǰ˹ơ
ϰŴһ𿪻ʱ漫𺳣ƺתزͣؿڷƵĺӿʼһ̾ûͣըľ첻Ҫֱ棬ֱ͸Ƥݵ񶯴ԡ
ڰ˲ĴˣʵʵĴԭذԼĴų
ȥϮʱӴڻʮǴιֱСİϷȻԶʱܳ谮κһǿƴİǵǿټǿʹҲǳ㣬ȫõı֡ںͼũﶼûʲôλڸǲۣڲ150صڵʮӢ԰һ򳡴СĽΪƽء
⡢׹ٺɫĹⲻͣڰͷţһӵϣϦĽƵһߡ𵴲˻ײ˺˷İǽ۶ϵ׮ڻĵشһɳȵγǿҵ磬ĳԼ壬ðһ޴ĢƣƵ£ŨܵƲգһ˿΢ⶼ͸һƬĩ֮ء
ڻûгܾþͽԼ¾ͬʱԣԶĹһֱûͣðᷳ͸
Ũ̵ڻ߳ԭĳ򣬵ŲȻתãΧĹ߲䣬âһصˮƵģֻԼԼоƺиӰһӶ
ٴͣʱѾ˵ͷ
˹Ʒͬ־һסľ˴ԱߵͬšҸղź񿴼˴Ӱζпʲô𣿡
һǱյۻˣ򡣡˹ƷԶȴûڹ۲ԶĻڱǷҲ֪ܣҵڻ»棬ϵ۲С
գգ۾ԼҲʳʮֿЦ潻̸ʱ򣬰˴ĸ
ûκԥһֻε֧ǧ˵ǰ߶ϿգҺܿ˻
һ͸սˣرԵʼһǿ磬ǿ׳ľվסţ׷׳£ʿ뿪ԭλڵĵҲ𣬵汻ǿѷ죬ĳ̫ûнһ
һ𣬼ֱ͸ڴҶ֪ԣǺܶ˶סûа취롣
ֹһɲǣڵڴ˵ڻȺбǵը֧飬ÿһضķ˰Ѻɫ̳գղųеľڶ˵һ顣
ĵ¹Ŀɿڴĳطһۣ״̬Ϸȥ
ڵ¾УһװɿԶǰƬվϿȥ
Ϊʲô߱ˣǱԭ򣿡æİǳԲͲɫ⾵ȥֻɺɫƽ
ûټܷӦҵ۾ڻ֮ǰۿи˴ϵһζķ档˴װϵһ˿ͷԺ󣬱ϼһȵ۾Ŀǿȡ
ҿȷǸ࣬ҿųͿӣͷ۾ɫʲôѵǽ𷢱Ҳ̫ɱˣһĻ򹹳ɴڶ֮ҵ뷨ûд˹ٰФһֱǶԵģʿ񿴷һ˵Ļ֣ڹ۲ǰⲽ
ʩִħѿİԺѾʱˣĪֻо޿ǸܵʧߣػûģǲϧǸСһȺһҾΪ飬ұ뿪ԼʱФȻͣ¿ڴһ뺯
ԭȥĳоźڲ⣬һھܾˣ뷨
վϷɢƣ˹ٰ˼
ңԶ׶ʱӭ˾ʽ٣ոͻ˹ȡʤĵ»ءɭҲ⣬鷢չ簣ϡǰ;ǣҲ֪࣬ܿǳϻ̳ϿֵĽӴ˸ʲô˾ľȷ棬ǣֻȺɢ˱Ƶʱϡ
λ͹ַ½׼˲ڣڵĽǰʱٵְ½ξˡˣҴŰ˸ˮ۹׶ö֮İĹ࣬ǧ˵սľ̫ϻһס˹ʩ
Ⱥܶ˶йɣ˾ԼһʱҲûʵλķִ˴ҵɻ˲ͻȻ֣ʵȻԸѿ۳Ұ޹⡣
ôֻǸξأ
ʵڲԸȥԣֲܲԡ
Ըӵһ汩¶˳ΪԼȻܾ˾ٵĽͣ⵱裬ϧ谣½ٽΡ
Դ˵ȻһģƷ˷˹ͳΣΪսܹȺ԰˽ǾǶߣԾǣȻҪ¡صı𡪡ԵĻֱԪ˧ƺӣĿǰֻʱ
ǵ˾ǳѿξβܽܵģְҲڱСҺξһǰ¹˵жʧ٣ԡ
ԸԶٻˣ˾ܶô롣
Ȼڶһλʵϵߣڲ֪£ѾΪһҵ½


264 ͻȻ
˭¸ҡǿ׳ˣ
ػƵӣ
һ󼤰İ࣬ʮĻŮĿ³̨ظ裬ɫĴĻһһߡ컨ƽµֳֶ˳
˸һܵڵ黶رŨŨͯǳȻõȺ延ӭ
˶Ϯ̲Ǽʻ̹ˣǶս;
һŵˣбõֽսծǫ̇ٴ
EϵйծȯÿһŶʿǹеһӵǶ֪ΪӮսӮսҪӵ̹˺ԲҪǵÿһծȯڱ㰮ˣ¹˾Ͳ۸ǡ
УǽվһţȻѾǺȻͦʵظ΢ЦεĿŹڣǱһɴװźİ𽥿ߴ̨µĺǿˣ׷׽վѡ
Сģ󻵵㱳󣡡Ǿţ׼
СӸոճתһȭȭͷûнӴ֣ԷԶɵϡ
ֲʧʱһĽһ˾õעš
̻׶ԱߵĹҲ׷ḧؿڣϲҵı顣
ٴϸ߷塣
ǿ׳Ƚҳϣʱ׼ս
˭ʰĹϣŵò߳ر
ӳػƵӣ
һĻȫвݣӳʷٷƺҲԼˣֱѲŷΪǰߵʿǱʱŷ仯
ͬĹĶԺûϹսЧǰκιðž޴գܺ䡢Ţʶȱʹ࣬սʿĸߴȴֻ̨ΪЧ˳ӡʷٷֻ̨꣬õһѿĳĬֳѻȸȻשͷͽֱഺĹǵǳղֱҡ
ûµģǻϲġȻ̨ԱôοʷٷǸе쳣ʧ䡣
Ǵʵ֮ͳΩһһʿ˹УԴ˴ʧϣõһ֧Ӷǽһʿ뷨ʷٷʵôڻؽоǰߡʷٷ򱻶ͷ˾̬ȴˣòزԱҪ˹ȥеծĹò˵Ա뷨ǳд⣬ӳܿüǵҪ
ʷٷںãս˾ͬ⡣ûп۵ˣǶ뿪ˣҲ֪ֻйһˡ
ʱһ˼ĺӰǰ
ãʷٷ򡣡ΥĿżףð߽ڵͷʷٷ˵
ˣôĳϲʷٷӦ˿صʺ
ǡ·ؼ̵Ļش𡣡ղŵıݲһ㰡
Ļ·ڷ̣ʷٷεĵͷ
Ҽ˷һ㣬ǰĹڶǡӡһôʣת棬ÿؿԼѹı顣Ϣ˵¡
ûУѾΪˡصĻش𡣡صģһŷңһߣʧˣҲ´ڰټ
õ˻ϢʱطǳϲôʱȥˣȴʼûϵЩԼڶԷﵽʲôλᵽǸˣŮعﱧԹͬʱ̲סΪġԸȥ밣ˣѻصʷٷϡ
ʵ壬ֻѡʵĺӣʷٷ裬ԳİӳɴµϷųԱ
òֹЩؽ۾˵ʵڲԸʿѪû塣
ʷٷţһ˲й˵ĸжŮعĻȻ־䶼̵ģԼ˵˳
Ҫ˵ʱǰһȺʿǵע⣬Щ107ʦոձͷߴܣ˵ˡʷٷȻİǺѰͻĲӣͻδϢʷٷҲספأҵ˹УԮܾһ͵͵չðյӪȼƻ
ļƻõŮعİóʻɻĻԱŷ˹Уʷٷ͵λڰµľͷ߻ظ
ȻͷǿħṩԴļ⧲ӳ״󣬴ºźõԼʩԭҪԸ̣﷢תۣʱձ䶯Ӱ죬ʩ˽䱸ȼʷٷովȳͻսͱȫװľͷʿΧ
˭ӳδ޵һ棬þͺʷٷĴºš̫ˣҿĴӰԡ
һ˵ţһ߻ʿսȥֳֶֻƵʷٷͰͻĿ
˹ʿڳɹˣȻ󣬵ҲͦġϷʵ߹Ҳһ£һ׼ͻİξҲͬԲԣʿһΪߣԪɳϮһҵǰҪлжѲʹûбһīᡣ
ռϷʩ߽ʷٷ̡
ʷٷսȭͷһȭϡ
㲻֪ʲôŭ˵ţľͷʿóܲǹָס
𣿡ӵվʩغݺݵشȭͷڶӳĶϣؼӲĸֶܵҳӡۡ
ʷٷʿ˵ʩҲעѪ塣
ܶ˹˵ʲôѻҲĳɾ͡˺õĿεչǰûƤѪ
ûд߰ɣͻԱ૵ʵģŵˡ
ҵĲܣҵĶһСôΪʲôرأʩԽ˵ԽŭͣŹţֱʷٷڵϡ
ڣѡɶӳӺӹһ֧ͳǹеɫͬҺ͸ǹţʱ˸Ĺâ
ҿκʱǵ˫֮䣬ԶԤĵ̫ˣҪܾ尾һ£˭һǶӳǰͶ˹˭ͬռ޶أ
ʩصЦţè׽һŪ֣ʷٷѲ׸İͻҧصȴᡣ
һʷٷеĶƱ׻١
ڶƴӳκˡ
ֵ˭ʵȻһİԤ׵
úܸˣԼһ𣿡
ԽʩصļʷٷͰͻͬʱʧٶյİ˲֪ʲôʱڿ


265 Ӫ
ˣϲĴ˿ɲŦԼǻһʱѡ
ûʷٷʩתĻȥһ⻮еǹͺȻ׼˿
һ˲ƺˣʷٷͰͻľϲϣԵžǰ
ֹ̫»ΪҽƵľʷٷͰͻۼһɲǵѪҺסˡ
ȻɫʧصҺƮڰǰ
Ϥĸоϴⶫ򵽡˵ͷèһһţȻ̧ͷͺôк
ʩ˹ʿʺá΢΢һЦȻЩ䡣
ɫϿʲô飬ʩҪٴη䣬ӳڷӦ͵İײ
ǰˣͻԱɵţʷٷΪʿϢǸող֪ο˵ʵݡ
ϳһ֮⣬û˭֪Ӻζ
ʧٺȥĶˣ弧һֱ㡣ʩزʷٷæ֮лѯʰ˵ľ
˵⣬һֻϹòײѿ赭д˵Ȼ˵ü򵥣Ѷ˽飬ܸ鷳ȻʲôöԸļһûϸ˵ֱ顣ô˵еʧ񣬲ʹְҶԶ˹ʿĳŵ
ԥһ£ȻһʣʷٷǷſ˵棬ð˺ʩصԡ
ѾûвˣǿԳȥ˰źãǵռܿǾҪ롣ûиǽ⣬˴򷢳ȥҲû˰¡
ȥʩأ˿ԱߵļĻʾļѵһصľͷʿЩͨ״ĳӢۣûüӦͱסˣԻؿ˵ա
ЩսѻսƷȫȥһܶ˾ĿƼˮ׼ôô
ӦʧĶʧΪá
˲ҪþԼһȥʱһѾռһƣƻĲֽһΪȵߣȻѡάȶơ
˭ˣԱߵʩе棬֪λ֮͵ĹǸξĶ˵ϣĶ跨˾ӹܡ
ΪԼɡĻش˳ְԻٿȫ򿪣һʾͨ㲥Ϣ
սʷٷĴһЩѸ뿪ıʩĳǹ
㣬ҾͲô˱ź˵÷һЩҲᵱµʹ㣬˵ǰ㵱һĳ㣬Ϊǲսʤġ㿴ҲƻĿе󣬲Ϊرʵʵĺϡ
ϣʩǼԵĳ鶯һ¡Ҹɵǰҽˣҿɲ
ڻûִ㣬ԣ߹Թõǹ߱ҽѵ˵ȥ˵˵ţߵǰ۲һ豸תťԴ˳
տɫĹâ֣Ե̾
ڰ˵ĸоУⲻһĽᾧ͸ƺ̲һƬǺУ˸ŵǹ⣬·޾ǳһС˵ϵ
Ѿ̽ȥܵţܿκʱ䣬ĵ͸Χɢһ˿˿ΣϸС״ʱڿ֣ʱһţżֻ໥һγһƬȸߵֺܳʱ䡣
ŲҵġʩߵԱߣ̧ͷľ󡣡˵ǰ¶񱦿ıʯв˼Ų˰ȿϣĵΣԢ֮ǻ˵ػ񡭡һֱ޾Դڿ˽ø࡭ʲô
벻Ķû̽Դȥ
ʱ΢ı仯ƺĳͼεɷ÷ʽ£ʹ˵ĴųӾҲԹ۲ȫòֻ֪ĳͨ򿪣֮ͨһδ֪
ԽԽ󣬺ܿӽĳٽ㣬ٶȼӿ쵽һ̶ȣտɫ΢΢һȻεͨǰ
İǿգԶֻһۣͱȥ
ʩظͣסŲҪ߹ȥ
Ҫȥʱ򣬰˵ջأƬǿ֮ʧӰ٣ԭ㣬ħ̵ֱ塣
ź̾˿ǱǸɫƤĹ׷𲻷ţֲôĶŽ֮ųѰѶεĵطúо
عָȫˣԲܴ⡣
뵽عͷŹֵĿʩأȻЩҪɣڲǰȡЩϢ
еĲԷ񲻶ԣæս
ûһֻ־Ͱ֧ǹ÷飬Ȼ
ȵȣǿסû˵꣬ԷȭͷѾ
ھͷ߻ֵòɿʱ򣬿ѧսԾŵפҲıŵòܰ
˹УָӲ߶ʱ߽㱨
һˣûκμ󡣡
ȥݱȣʿϢУޱ顣
޹ص˴򷢳ȥ˹ŭҲƲס
Ҳܴ˹ˣǮǾͷа̣߶ǡ
٣ҲΪԼΪڡرţֲһ䡣޽˹ξҲڡ
ʵЩźģʷٷ⿨زǲ˽⣬ϣʿϣ˾ʹ
սǲпģʷٷѡϣΪԼѡ񸶳ܳܵĴۡ
ѽǶȶԻΪԼҲôʧٺҲְŷޣþŵһˡ
Уܽܡ
ҲںʲôУŭ˵ð㣬عĴǺʿˣΪ㸴ӵĸ顣
ǵģҺ޽˹ξûйϵ̷ϡǶġ
ȡ㻹ûġУſ˵ҪʩһɧҴ
ʲô£һ䣬ȻŷӦԼ´򷢳ȥݿˡ
Уһ߳ȥظĺ档
ߵפرԵܶʿѾȺУͿؼǰ棬ּĵ·ԶԶһ֧Ķ顣
˹ϵ֧ͷļˡ
ӳѰͶ˹ʿСˡ
ؾվȺ糱ˮڵĻߺȻЩģ


266 ǹ
飡
ű˴³ýŹϣӪΪӳף棬̱΢ȥ
Ȼ˱һ·ˣֱĺصײǽڡ
ɫģû谵ֻ˫۾ƺɢ΢⡣
ǾŹԱĵᣬӶ࣬һ֧ھǹſ˵°ͣݺݵĿλ
ѵûлҪ˵𣿡ȻֱܴصĿȴ쳣ͣĵļ£̵ͦıǼ߳ϸܵĺ飬߬Űס˵ĺһ
кܶࡣ˾Ŀͫסൽ֪ô˵
ҪĵطŮعٵ㵽˭
ӢۡʱߡȵȣоϵǹʾƵĴ򿪱գæֹԷĳ嶯ûƭ㣬ҿ֤㿴
۾ʾ⣬弧ػعͷһƬƮŵĽ塣
ذס롢ѫ¡ʧȥãʮССĶ뿪Ǳλãڿи
һ˲Ůعо쳣һ㱣޳ָղסǹеȻһֱֻ䣬صС
ûƭ㡣˵ͷŨܵĽĺŮԵķҷϢûĸЧǳ⣬ֻΪ˵õһ»صҵ硣
˵ţԼһһûκرʵΪ֤ȻȻԽܣǴһƬѹεĽʵ
ô˵ҪĶѾҵˣŮعƣı۾ʵ
ˡĬһ£΢΢ͷ
ʱ֮ƺһҪĻɽ
ҵңһ֮ʧͷŭʳſصǣòײסתȥĳ嶯
뿪㣬Ϻңټһ档̹ϵ˵ţѿؽӲ۾
Ůعļ尾һȻżסĲӣˮȴܿƵ
쵰֪Ҫ뿪㻹
û˵꣬ڰ˱ϴ£ʹ޳
һ̣弧ҲǸƽظϵŮعױŮˡ
Ҳ֪ԼΪʲôộҪһǵˡȻų⡢ʧȥռ̣ұ뵽İʱҲȻܺõĿסĵĽǣСĲԭʷƫӦнָ̣Ұµĸ߶ȡЩˣڸƣʱԼ˸ʳƬһ漫˱䲻ֶΣһȣʱҪõࡣ
ڣȵһڴߴ
оǿҡΣ֨ѽѽ죬棬ڷ̣弧¼ٵĴıףڵѪҺӿպؿڣѩ׵ļ͸һƬε糺죬ĳȽĽ׳䣬ʱ󺬺ĳ
оԱߣ˵·׵õǣ˵ĳŮع˺÷飬Ϣײһ׽ֹͬ˳ںڰлص
ǵͳʣ֮⣬һŶƵ˾һµãĺɫ

ʱָʮ㣬Ѿ̣ӪľưȻһƬ֡
ǴͣĵطϨʱǾԹԻӪ
̲ȼպɢɫζ΢΢ЩǺˣʱû˭⣬ѴѵʿǲƴƾڴƻȺвʱһľͷ򵥴ľƹ컨峳΢΢𶯡
һ½ʿڰ̨ǰ澲ĳ̣ǰӣм֧ƿƱæµûеǡ
һ߹Ա¡
࣬ƿˮҪߡƱкȻתͷŰͶ˹ʿ
һ˺ƾƣɲ㡣
ʷٷȥдˣһᡣ³ͻ˵㣬ôΪˡ
弧ûгԷѾʱ䣬ֻﻹӪҵҪЩԵĶȥ˻شǰʲôȱ޹Ͳˣ߲ˮҪƹȻûЩ
Ʊæߺ˼Ӧ׼ûҪЩʱ䣬졣
ʲôˣͻҧ̵٣
ѡʼ򡣡ܶˣܻܲʵġ
ҿɲã˶ʮ֮󣬺ȻҵİˡſѧңǵƤ޺Ϳƶ˹Ҷ⣬ɳʲô
óͻԽܴܵ
ʲôһ츳ˣһûллΪұܡ
ѣô죬ѵ㱻ʷٷĳץѺϽ̨ͻ˵ţݹһơƣһðɣʷٷ򣬲³ֵСӣôܵʱ򶼲֪ܣֻ뿪£ȫˣ⵽ôˣҳСһڹơƣı仯ȳָʧ䡣
ݵһֱǸ߽ɫڵλߵЩܲˡ
ͨͨδزá˵˵š
ߵ˵뷨ҵһڳߵʹСͻɵĿңԷʲôҲɳˣʷٷС
ðɣҲлᣬ۲һԸܵġűӣĶŶľƿ·ӳһװŽֱ۵ִ̿͡
ʲô۶ԸܣֻûлᡣͻơһȻķڰ̨ϣԽԽ͡
ʱ򣬷һƬ谵ֻϵСɢŻƵĹ⣬Աûˡ
ƣ̧ͷɢͷŷԼֻһű
ԺеӡȻ̣ϵҲûɢֻȻʧ
ӵű컨壬･¶ռݡ
Ȼſˣ˶߽
ǲǺʧָֻֽİ뿪Ц̵
ĿӣغȻ뿪ˡ
ĶĹˣڹȥʲôô
弧ز˷ֲȥŮˡ
ǺʧұҸõġ
𣿡ڴߣι
ط˷۾Ҳûоܾһ߳Զһߴ̼
˹˾ͲᡢǮһҲ
Ǻʲô𣿡˲Ϊ
ллѡȻ״͵һġҲεͬһĻ쵰һ͹ˣӦһʵɿģҿ޽˹Ͳ
ЦȥǵĲ
⡣ĸӵŮ˸ľګʵˣǻаȫС
˵˺ѱŮعͷѱڷǰŽ´
عŮˣֻηʨӡ˷ӣ˳ʰŴҵ·ǰһ˺Ѿûмܴˡ
غһڵϵǹڲţʱĶ
ߣϲѱʨӡû˶ãЦ
һ
ӢۡʱߣֶһݣߣŰˣŪԼǹ
Ҳš
Ҫ֤𣿡̯֣Ҫתǹ죬ӵϼ䡣
ҪĿʱ򣬵ͷͣסˣ֮
Ż谵ĵƹ⣬͸ȼŵĻ档
ȣҲ뿪ˡ


267 žҹ
ʱ䣬ƺһ˳չʱڡ
˹Уܲʷٷ޽˹жıϢӳҲڰĸűʿҫӴ˵õУ²˵ϿɡжΩһ覴ǱľͷԼʩÿߴӵˣڵ֪ʩػصͷ֯Уо豸һصĻأʱܾϢУȨӳָһ֧񲿶ӣʷٷѾȻʿһ֧عӣʩطսס
ϲ㣬ʷٷ򡣡ھƹ˺һǶӳξˡ
ӢcaptainһʹƵʷǳױŪĴʣ½ξ˼ҲжӳͺУ˼٩ʷٷֵĻ̾Ϳƺָ½ξʱΣӳһֺ壬ƫָһ档
Ȩϵı仯ҲųΪŶ֯ϵĺģҪξʸֳӳá
Ҳ˹ʿҲϣʷٷˣһսǰսʿҪǳΪϵİеӰ챻սͳԻ۾ˡ
ллˡʷٷӣҲԼҪһϣָ֧ܶӣǼﱻѱ
ǿҪ£ӪأͻһΪṩõװŬ
ʷٷ飬УȻᷴԣʵ֮á
ͻȻ´󹦵˾ʹڸ߲һֱǣľһֱûܽͿԿӴ񣬼ȿԱ֤սֲӰ죬˹У÷ǳ⡣
ʱ䰣˲˿ѧսԾŵо¶Ծͷ߶ԴоƵ죬ԼװĸĽ̡о׿гЧҲо޴ջħʶϣǶ˽ⷽ涼˺ܴĽչڹȥĽϸʱȡԸԼһԴӳҼ᲻ɴݵ塣
ھˣȻǿԶԶ½Ҳһò֪ⲿ仯ʵ̫ܡ
ʧȥ֪ɹܴһУѾӵ㹻Լذˣٲһеʵõ̬㳤Զǳ־֮
ӵԼ壬ǼҸ
£弧صĹϵҲµĽ׶Σ˱Ĭ˭ҲԺ£ȫȫͶ뵽µС
˾һЩȳ̫ǰĶȻʵﶼûмƾ츳ܵӵгԽ˵ʶʶΪָǰһƬ̹;ʼһչûκ谭ưᰢ˵ļҲ
ּǴ˵еĵһ̨֮ǰ¹ӢƵļ豸ԭͻĴ԰-֮һĪڰ̹ҽסʱȡоɹ뷨֮첢ר󾭹ԺоƷĪרʱ˳ַ1946214ǰ1943꣬շҲ½еŶǿѧսԾš
ЩԸش쳵룬Ƿܣ˶ϣΪδЩ
ƽƺûоͷʷٷ쵼ͻʱսۣԽԽ󣬺һֱ򵽰ֽսֱһجĴڹͷ߿ѧʿʱжз⣬ȻĿץסͻӵɹˣʷٷͻȴΪ¡
ʱפѾתƵ׶أ֮󣬰ʷٷȥɢʼûлҵ˵ʱڸķкȾơ
˹ʿ˵Ѫ岻ֻӰҵļ⣬ҲӰҵϸγϵıϵͳζšҲȲˡʷٷŵԳ˵
˵³´лͨ˿ıǸ֮һվԼԱߣ˵㲻Ҫ̫Ѿˣѵѡ϶Ϊֵõġ
ҪȥʩأֱѾͷȫɱ²βӵʷٷ۾˸żᶨĹ⣬һֱΪϴΰ˰Ѻץ˲СĲʩˡ
صޡ
ˣϣң֪ǿҲϣͻľظ֡
ʷٷ󣬰˵˵ͷ
ҹˣڰ˵ǰһֻֻ˵ĺһѩ׵ļ͸ۺ죬˶ĺ˯
˾Ŀһᣬķȥ޽ǵķ˿ȻϷ
տɫл֣εͨǰԶõɫ׳ǿա
͸ƬǺӣоʧһʱ
Դӵõħָ֮оԽԽǿʹôħи򵽵ᣬһеĿռŽȥҲ԰Ѫĸожϡ
οжϣһʱиڵȴ
İˣѧ׷ߡǧǧĻع飬ֻǰֻ߲ҵԼڵ壬һˡ
ʱãվֻһͣӡӽһʱ
ʱҲ˼һΪʲô
ƽпռ䣬磬ʱһ಻ϵĺӣһǲ۵̬ΪδʱãòΪ֪ٱ͸ͬԳԽʱյԴӣŻ֪Լ緢˱仯һԭڵĿܣȴϢϢʱ䳤С
ôʱͬһַʽŵǷֻǰ˳ڿռһǰͺˣܣԼʮǰʱУͱѾȥ˴򽻵Ӱδ緢չ
һ޷⿪ĻڱұĹͬ£ʱһƤĺŤγһݵڡͼԼһᱻʱ䳤е㣬ͨߵǸ㡣
ʶħͲҪ˲Ҫʹ˽ĸ߶ˡ
񣬻籾ǿףҪ˵߳Լ·ȴûпܣӴô֮󣬰˲֪ʱȷһҰĻ߿룬ҪЩΰĴڲ磬ӵԼ磬Լˡ
һصԭӦôڵĵطʱС
ȻֻװɫҺСƿбȡ
´ټ棬ʮ󡣡˵˵ţų˯еŮعᰴԺ
̫˽弧
žҹҺע롣


268 
ԼʩӦסԺ
˹Уվսҵĵͼǰŭ˵ոյһõϢϢʹűϵж
ըһ磬ȴʼǱֹУָصĴŦԼλãڳľŸ߲һ˿ڳܵķС
Ҳվ䣺ʩоⷶΧ֮ԽĻһСʱھܴݻ
˵ЩţҶ֪ȷʵصΪ࣬ʷٷԸ´ͻȥ
ԭʱУҪ˰˹ɽرӢߵĻأ޽˹һ˶ӪʩصעȻͻӴȥðգ˻ΪסĵˣʷٷתֵĽɫ
Уͷ˹ʷٷļƻе棬Ƕ԰˵ԼԼ֪һЩ湦úܺãص˰ڻصźʷٷͰͻͺϣظǻΪܣĳһûй¶
뵽ķУ˻ΪԼ˸졣
ϰ⡣
ڶֵıһ֮ھͻḶʵʩԾŵжҲ뾡չڼ򵥵Ļ˿ʼͷ׼þھӪмϡ
ֻ½װһϵгɾͣ˾ڰѾȥѾһλٵ½У
ϸĵΪУװͷһλͥƽʱϣôǷǳĽͬðΣգǿûִԱߴ
Ľ㣬ˡʷٷҲָоȻѾĿеĴӢۣеԸ񲻻ܿ췢ı䣬ĳЩȻǸӵ޽˹ֻСӡ
ҪҴԼŮ𣿡΢Ц˳㿴һڸԹ۵Ů֣оƯŮʷٷĳǶʷٷһȡ¶ƵʱŮҪ汻ȵİսοڷǳȤûаˣӳһССɫףҺڲᣬײǵºֻ⵱һŶ԰һΡ
˳ѵ٩ʷٷҲע⵽ǱߣǱתͷ׳Ůع롣
жԺ֧𣿿С㡣
ǶŮعһ֧ѣ˵Ȼ
ȻؿˣӦ
Σڳ˶ǺͬˣϣǶ˳
ĿͳսʿʧּУŮعĬĬ
ʱ˹ɽµĵص׻ʩڶԼʵͽ˵
һɫƤװε¶˳ͷ­쳣˵ģµķУʹԵĸеη
ͷ߽ʤչ߶֮ʤǵ˵һǴһܷɻټܷɻǽ»꣬ǿһͷͻ᳤ʩɨȫ˳־һ֧Ʊ
ͷ꣡
ͷ꣡
ߵʵͽ׷׾˫ۿ񺰡
һ̣ʩصġ
Ȼ˷²һʧȥصħ֮ͷߵܿͰ˵˵ĿܣӵԴҲ»صԼ
񻹼ǵǰӣȻʱǰԼԴҵúۣǱƿصϲóһУûŹһ˵İţڤڤеһ֧Լͳļƻ
˵תʩҪٷһ˵ȻԶͣ
ҲӦûȥһ˾Ϳ氲֪ҵ˶ʷٷ˵ʱԽԽŽ޽˹
ںıʮûʲô壬ӳҲǱˣбѡѡһʽ
ĻͲˡʷٷȻܾˡӳҪǰ棬һǸ³ִӲ֪ܵɵϡ
ðɣףˡЦһ£ת¡
Żˡ󣬶ӳ͸Хĺ
Ҳǡûлͷ˳ڴȻͻԱƮӢɽȡ
⽫1943һսʱѾأѾоĶڵţûʲôɵĵģڽе
ѸŰѩͱһ·׹۾Ŀŷ羰ξǰˮһϸ֡弧ʷٷ򡢰ͻ¡ЩеںӴеĽǶţͨʱ䶼ĳϵʱоһϸܵĴסбӦõ̫࣬ʵڲԸ֣ӰһϵС
˫ŸոأֳľͷʿΧ
̧ͷ棬ɽ۵ĸסľ󣬳֮⣬û͸Ӣߵľ롣
ûԸ˳ҿԸǲɢѡ˳˵ûκ˶ҡֻɫĹâΧ䡣
ðɣףǺˡųţʼӡ
кХķ籩Ȼͣһ£ɽȼҵķһֻεֽһγһ·棬ܿصҪͨͱŨ֡
ͷʿǴ򲻵ˣҲԱʶͬ飬ܿǻûͷĲӬһĴײ
ո˳ĻԼһС˵ܻص¹ϼҺȲ裬ѾΩһʱ
䣡һ죬Ҷб
Ӧճ֣˿ɽȵĵײ
ʿǿһ۵ɫâ˺ڰ޴ڷյĵ¿ռ𺳻죬ӵڻͨ÷׼ľͷߵͽͬʱܵһ޷ܵĵĵһ棬Ť壬ڵԾͨųİһ·ƽòɢǽڰõľԵУ޴йִݻ˸˵ĶĤ
ǿ£Ų߽أѾûʲô˿վ赲еֻһ߾ߵеϵĽʬ壬վվĿ档
ʲôʩصľ𣿡ɽϣһŴӵͻԱ̾ڶ棬ͻȻһ𶯴ʧȥҺʷٷֿ˻
ʩӦòľڻ棬ĻվĵطѾȥˡʷٷҲܾ棬û˵ȫֻܲ³Ӧòǻ¡
ðɣ׼ϾҪˡûʱۣӳĶԱ
Ϊ˽սΪȥǣΪ˰ͻͷߣ
ʷٷ޽˹ᶨ±ϵ촰֪ʩؾȴ档


269 
˶룬ûҰǳ
Ҫҵ𣬻Ҵ̫ˣеߣܣԶ
ﵽǽϣִӸ᫵ﴫγһ
ĺ棬һߴӰл֣סʱ·
ɫƤɫ촽͵ļ⻹Ҫʤеʯͷˣ֪ٶԶԶڱ֮ϣȥԼһԶ΢۵
δǿߣռﲻֹˣʵ֪ðΰսİ˱
ץˣʱߡЦɭɭ⡣
ʵ״ֵ̬ȶⲢҪҸԸҲһֱôԺĶԿȥʼʷٷӦѾ淢ƣͷߵͻҪ׷ʩӦòѡ
Ȼʷٷѡĵ·ôѡˣûʲôźġ
ؼǰˣ˴ⲻ磬弧ܻΣա
ڲ˵ʲô
ҵԴ磬㲻֪ԳΪ˴Ϊ˺ߣ޿ֵΪ˵
ҳ˯ʱ򣬱һɴû˯оѣʱΪһŲǣǸǳ̮Ǻҷǹ⣬˷ѽ⣬ֵĺ˺ܾöûҵ½ȻӦʱҲҵȷ֮⣬һʱͻȻ֣ʵ˾档
ϻȡԽʱյİüëʧʵϣԼҲ
ɫƤҡͷЦ
ҶԹµĶȤҸȤˡǿӦͳ򣬰С߲ڽ£ǿԳǿߵ̫٣ҺҪ¡
ǸϰԼɣĺΰͼʵ̫ףƭִˡ΢΢Ƿʾܾ
̬ƺԤϡ
ϴҲ˶ô˵Ȼһǧ꣬Ȼ޷Ϊʲôõ¹ԼȫȻĽ̻塣ɫճ鶯һ£ʼ߽
ַÿ춼ڷã˿ƶмʱϵһСͿԻ˵ѪȵսЩҰΪлȡֻͳν׼ô˼ôѰ߼ϵ֧֣ǶǶսʿֻӦԼǻ۳ΪԽһеĴڣǱͬҾҪ̻һ㡣
˵ܵ¹֧Ŀܣ˵ð˶Ŀһ£б˳̵ʱܶ࣬η޵ӸãΩݼֱδš
ֱ̨˭ģһġ૵˵ţ̹ȻӭƽǿС
ܻصϷʷٷ򻹲֪˶֣ͻԱոԽǵײʩص촰ս
սУдľͷʿסǣڻʩһ·룬Щ˶ЩȵͽҶҷܲܶ˶ǵǹǰҵ¡
һͷԭسѹ˾ʿͷߵͽĽ
ûǵãԮڷ˹УĴ¸˹ʱֻǰصˣûʱѰطֱӳֹʩصΣռƻ
һǹ̵ĵ¹˵ʱʷٷԽ׷ʩصĽŲ
Сǰ档Ҳ˹ȥѷǳʱʷٷͱֳֻӱУŮعóǹǸһӳŵԼ׷ϡ
⼸ӵʱ䣬ʩѾͣƺǰʽɻ
ռϾҪȥŦԼݷǵϼңһӡҲһ졣øݵֳЦݣĲ£ƶɻ뿪棬һͼǱĻʾ
ʱʷٷŸոոϵĻԵǰ滹Ҫҵս
һ·ƴԾУͿصİ£׷ǼܾҪʻɽķɻ
صײشսԽҡ
飡
ɫȭͷĲǰͻ
۾΢΢һУܸеֲ̺ŵΣڼ΢Сؽʱ̴ڲȶ״̬·ֻҪһԭе˶Ʊı䣬̾ͻᱬµĳ
ûԥܱҲһ󲨶񱩵Ĵ־ƿбѹɱһƬͬµװϡ
һ˲䣬صȫƺ󣬷·ÿһϸҵĻ˷˲Ϣȫֱ޷ݡԨĴųתţʹҲΪɷͬһݡ
ǲǵĴų츳־γɵĲɶҡľģһֻ̲пľӣֻҪͳ˧һ£ͿκѣѸɽƵƽ
һ죬ֱײͬʵӽӴһ̱ǿҵ𲨣ĲһըвĴ䡣
ɫ΢˲䱬˺ͬʱȥ쫷˷ϯϵĳγһƬ̺
ܲ͸̳۵Сˡ
Ҳôá˻ش𡣡ʵһøã˯
Цˣŭˣ˵ģӵǧʷǿߣ϶ַħֻɫΪԼĴڶοһٱļһ
ΪգһݵӵֹĻ뵮ϵ㲻ĶͺһС
ҵǺܶݣǴӲظ˵Ĵ㣬ҲֻظԼһһꡣ
Ͷٴν֡
ҵڻصײֹĲǿԴݻһУֽṹټӲҲ޷ֿԴ΢翴ôһ龰һâӹ̵ϣʵǽڱ̺ȻܿտĵײҲɲǣĳУͬʱԾײ컨һ㡣
һҲûֶܼãǽں÷飬εĴųӿĴ󳱰ͬ޷ܿռ䶼ڹл۵ϸ۳
ôһȥԽԽԡıԴǿԻĿȷ籩дޱǿƣǽṹܡսӺĿʼ죬һ㱻Աֱɲ
׷УǴӵײ㴩ԽιޱȵܻرǿҡţֲĶ˾ʿͷߵͽ˲ս׷ץס˸ɹ̶͹λ⻬򲻶϶
֪淢ʲô飬Ȼһ죬ӰԾأײϷұںڸոշɳɽķɻϡ
ʱʷٷոʩؼʻķɻ


270 ɻϷ
Ϊʷٷ׷ڻеķɻֹʩغը˹УͿؼʻŽɻľͷרɽе׷ϵʱΨٶȲ죬ϲϺã󼸺ͣЩһͷľͷײ޵Ԩ
յǰԽ±ڣ̱ͻʯסΡΡֹסǰͷؿҪؿڵ΢ƽһ㡣
ȻУ߽
ǰˣ˴Σյĳ۾ֱֱĶǰ
˳Ŀ⣬ؿɻ϶ŵˣǸ쳣׳˶һĵˣǾȻӻصײһֱͣƺײ˼Ӳʯڷ档
ʩصķٶ죬ӵʱ˾ͱ΢ɱĺڵ㣬ֹ˼ӣŦԼ˵ķɻʧԶС
ǿˣӦƻŶԡУ૵˵ţζ²һôǿļһԱߵļһ˭ͷߵһôʩأ
ûעڽʲôŮعƵƣ֮еԼһοǸ˵ӡ
ͬʱڶɽϣһ˫۾Ҳȫעŷɻ뿪ķ۾һʮŮȻͲ󣬲ǳͷߺͿѧսԾŵ˶ûзĴڡóܹѵعͬʩصвص̽ӡ
Ůʽսαܺõڲ̬֮ȴ˵ģʹı䵭ҲֹǷǡ˿ĻͻϳɯŵޣδعڹѸֺܾͰйӴкøС뿪ŷ׷Ƕʱ״εִɯһı˵Ķ
ڰûʱע޹ؽҪ£ƽǿĶֽ档
䡱һҾ죬ٴηֿ
˵۾˸һ£ղŵǴײ޶˼һ֣ƺʷٷҡ˹һȡ
ҲԾ棬ȻƣȴҲԽԽǿӲеĴųܰǣķ
˫еƣǸӲҴ⣬΢΢֮ٴζһ
ʱɻѾ뿪ɽѸǰٶȼ죬ҵ޷˲Ӱ죬սڻСøӼҡ
СΧĽУͰ˽ӴƵʴӣ඼ΪԷǿľ
ǲһ˿
սа˿ԸеɢĲۼˮһԽԽܼǼ͸Լߵÿһռ䣬ͳһƵʷϸ΢ĲƬռвͣ񵴣вͻԵıըɳȥ
ǿڣԼԼһ磬ֱγ˶еˮƽѷһͻڲ
ҺðҲʵͷţ̽ãų츳Ϊһ壬ٽǵ־һֹǿƺŤʵѿռƾ˺ѳһ޹ķ϶ͬʵʰǿҲᱻЩ̰Ŀռѷɡ
£ռϷǸ˷Ҫȶֳеѹ
֡Ӱζһ£ܿڵѷ죬Կһķ϶ŵİ
ʲôһ߷һ߼˼ţ˵ı˺ܶ뷨
ѵ츳ۼһϿԲôı仯ҰѺܶ಻ͬ͵ǿ߼ǲҲܲͬı仯
ŵ˼ţץסƺôҪӰϲиˡ
ǧУѾһԽƿΪǿ·ߵյ㣬Ҳǰ벽ܵһõͷ۷ƲĻ·ʵ˾ɥ
ڰ˵µĿռ䣬ԼԼԼվһصıԵ
ԥһ̣·˱仯
ʷٷ׷Ϸɻ֮󣬺òײգžʩصв
㻹ǲ֪ñɫƷȥ
Ӳаͷʷٷ˵ţͶŤһ
ͷɻϵλͬʷٷʩضעʿѪ壬ܡݵȻܳԽһˣɷҲܹϸѵ˵ǵҲޣûгڣƾԼƻҪСöࡣڼʻҴ˺ܾãҲûиɻ̫˺˺żȽķɻɢ˼ܡ
ʱͻȻʱּٻ䣬ӳͺ»Ҫսǵ˼ʻпռ䡣
ҵ֮󣬷ɻƽԤ´½С
˿ʩһǹʷٷȴʱƷߡ
ˣǶôǿ󡣡ʩ۲ʾ˺Ļϡ߽ʱ㻹װǸͨʿҳǰͨԶԶ󣬵ҲͬԺĽʵ
ȣȻͨûʷٷ򷴲
ô˵ҲǺͨбˣʩشЦֻҪħ֣ԼһԳļһؿȴŹ죬ΪΪҶսҿδ
͵ǹڶ׼ʷٷ
ûй죡
УɫĹּ䡣
ʷٷ׼ڵϷţܿ˳Ͻʩ͵ȥʩض˱÷صԴϷħ
ʲôǱĴӵʩˤĲۣħı仯ķζʧȥ
ܵײڲлתһ˿˿տ͸âԽԽδ֪ͨ򿪵һ̣ʩͷĽձһ
˴͸ҵģܸоʩؿȵľ壬۾⳹Ի󡣡ڣҲûֹҡ
û˵꣬ϷĽγһö޴ļ׶͵ӳɫ­Ǵ룬һֱᴩͷ­͸
ʩͣһƬεɫĹâУӴ׹ޱߵĺڰ
ʷٷ򼱴ٵĴϢ˼£öΪС屻׶𣬴ӻն򿪵ĴðȥæʵϷ
ˣ㡭
ʷٷ󺰣žҵ
ӭǱȲҰٱ
ðɣǼ
ʶİͷȥӳʼŪʻ̨
ڷɻѾԽŷ޴½̳ܵǰҵ취ܴķɻͣ
ʲôеѾٴȥ˵գ۾ǰδеĹâ
ıʯУܸܵȵ
ħ¶ıءҪ𣿡Ȼղų˵ܺá
նĴ󶴻ϣǰһɫĹâŶˣ۾΢Ц


271 ʮ
ҡòݷȫһ׼
ûжֵĴ㣬һף񶪳һʯͷƵİ˸嶪ĵˡ
һмʶܶ౦ûļǰ汦ʯᲢۣոտͻƵַ̲ΰħľϲʹ־һ˿ҡֹס
ɻͷԺѸתһ飬ûΪʲôҪôѾɵǰôصıȻܿߣֻܴŽ䱸СĽסеħסȴһᣬŰٵǰ
Ƭ貵ǺעܹһҲһ˲С
־Ǿɫʵ̫зһѪҲصͶǿС
ΪҪסܷɻʵеֵĵطڲҪĵطδػܿ·硣
ô˵ش𡣡ҵѣȻⶫҲΪҵԵʶ
޴ۣǿ˵ͷ̬Լջıʯǰֻصϡ
ǸҲͨ΢ǿһ㣬ȻǸܵߣ㾹ȻΪͼ
ô˵أŶΣ˿ƵͷҪ̻ᴩſ׵˼άʵںѡ
ĲԷķ̡
˵룿ЦΪһ⵱裿㡪
ߴħƿŰ˵
ܾǰұȵ͵ǿ˶١ǸӵʱҾͱͬպȵɳĮȳΪū׽˱ѣȻѹҵЩ˵Ĺͷһǧǰͻ˳ҺܿҪҵҰŵĽ֮⡪ңʹֻ룬Ҳֻΰ롣
˽סΪ˵ƣõֵͬ
㲻ΪѣҲʧܣΪں౾սֵǲɱˡһˣֻ㻹ô档
Լʹ˼磬ȫµȻݲԽˣûбԭֻΪǿȨߣķ򣿡Цָָ˵ֱ߼˵ϧûʵˡ
ʱħڲѾԽٽ㣬ԽԽڷɻϷͣ໥֮һ𽥴иֳһƬǿա
ŷֲԣ־ŭæԼȥôӴǱһ΢ĴųȻֻ޵Ĳȴг̬һָסⲿƿصͨ
ŭУħһȼΪģ߳˷䣬ѷɻ;֮кȻֶһ̫
ôŬ߶ֹ䣬嵽ɻƶˣиһĲƣϢת
¶Ķöʱռ·һеǺٲ緢ңԶֱָƬӰİ
˿Ѿ޴ϫס򿪵ͨ
˺Ŀ꣬ʵ̫ǿ󣬼ʹ취Ҳֹܣżѧѧ첩ʿԸԼֶΣһռҲ
ʵҺͬſ񱩵ԶԶڱߵ˵¢ϼе棬Ͻڸıǳ޴Ǳܵͷŵǿ߾һУһЩͬĿ
ûлĽⲻܴڣֻǿߵҲ޷ãҪǿϣõ棬ΪߣƶµʱǰСȫɱ⣬ȻϴڲԽˡ֮ĳԱ֮Ի棬㾹ȻҪ˱úһ־ȡ˵˼룬͵ʲô𣿡
ú͵ѵһģûеĿֲͲõĿɹ󣬴ĵһҪѾҵ÷顣͸ɫĹԣס
㲻ͬж˼£Ϊӵ֮ǰѾɱǡ˵ţ´˽ۡ
Ӵ建գɫͬ׺ݵĹޣǲĸԸħĽ޷ٵֿ
ſһʧƬİС
ʧħȥһµȤûУƾ׹󺣡
һ̣Ȼյġ
Ҫ뿪ʱŷʱһڡ
°͡۾޵촽ǸӢˬŮԺнֽɢ
ҲҪѰҵĴħ弧
ԳţŷɻԽԡڽɫϦʱǸӰѾʧڻϷ
޽˹ӳյ𣿡
Ωһ߻ںе棬ͣھͷָĵŮع˺æϹѯʡ
ʷٷ𣿡ؽŵʵû°ɣأ
弧ʷٷһĻûˡոʧھ޴ĺһռպϲĲ˷ǿĵʹںϿѸ󣬼ʹѾ뿪˺ԶɻҲþҲ
ʷٷĽǶȿ˺һһͬʧƬԻһеС
֪ôشֻѡؾᡣ
ʩˣʬԱߡɻҲء
꣬ҸҸȫ½㡣ָסִҪʹ
ʱ䲻ˣɻܿƣɵ̫ˣǰŦԼżٻǰϼʷٷұ뽵ں
ʱ䣬ǻ취ġսȭͷŬο
ٵȥܶˡε֮£һ޼ʵıԽѩ½ͽߡ
弧ҵѡ񡣡ʷٷ֪ζʲôûа취
ҲףѸģ
ʷٷƶݸˣɻѸٽ͸߶ȣ·ı塣
弧ֻܸˡаˡˡܱǸ
һ֮ʷٷźʧˡ
غ˼ûеõ𸴣ڱ۾ˮƲס
ˡʷٷ򡭡
Ǿô뿪ˡ
У弧ƺֿǸԼǰ΢Цİɫͷҫ⣬Ҳٱ䣬һᡣ

һ䵥˲쳣ƺȫˣֻżĿ֤ⷿˡ
ͷһСӣϰ̨ƣƱ߷˼顢һʽ۾кһ¾ɵľ򣬾Ƭ΢ЩƣȻԱϳһӢŮȵһ˵ı䣬ڶžͷ΢ЦЦޱȲá
ƬıԵԶԶվһŶƵˡ
һ֮һֻݵִֹһᣬŷİϵıֽۺ÷Żعϡ
ʮȥˣ֪㣬ˡ
ֽϣͬһ˸߸ߵվڷʢϿգ졣


272 
ڱ˰ͱһֱΪµһ֮ʱرǾװϳӺٷֲʧׯ̬ͻڵ³ͬбĽֵûϲ뵺ôңʱһЩбէߺշ򣬶ǳֳϸ״ֵ֣ϵӶһ·е÷ǳ롣
ЩеĽֵΪӦ1811ίԱĹ滮δȫʵʩȴƬһǾա
ÿ712գпܳľۣһ붫ĽֵΪһУϦڽֵͷĵƽϣ֮γɾ޴貹Σʹֶԡ֮£һ׳۵ľֱʮӺʧ
⸱׳ľǰͱȵһֱճصɫʣԼδΪѧԺǱһȻδҲӦ˹á
źǣⲨ׳ǰ׽վһżʧԼһ֡
ڴʱſ˿͡ߵĻѵʦһִĲҵ۸ΪѾͬе񾭣Ϊ˰ͱȸ˺ۣܶŮѷ֣ģԭǿҲ˱ӡȫԼڴʱ˺λʧռĵʦ׸ʩչʲôħΪʲôǱôܿݣǸɵ񣬼ʹʦҲûߵǰѯ
յһţʹ˹ҪΪԼƴһء
¥ݣ˶¥Ҳǳķæڡ
̨һϣľԽԽԭõľϽЩҡһʱ򣬰ͱȺȻԥ̤һԺҲûˡ
ţ˼˺һŵǷⱻֿż¶˾ġ
ţͱ߽˶¥
ѾǸηֵĵʦԼǰ
ⴱ¥ҲֻлԼǰһܡ
ˣͱȡԼæţ˵˵ÿڸѹкһȵѹµĿߣȻɳ
üû㣬زʿˣ֪ͱ鲻ãΪλȥʿٹǱߡ
ûУֻǵߣ羰֪ǵĹ̫æˣϣЩԼʱ䡣ͱȵȻ˵ʶ
ҲáԼЩѿߵʱûһͬѧѯʵʱ˴ڻû뵽õش
ǸֻԺԼ취ֲҲӦùһ°ͱȣǵʱʵڲࡣ
˸绰¹ѵȴĿ΢Щʱ䡣
ǰͷڵʱһûиоڲ֪鷳̫࣬Ҳæ꣬㲻ͷôЩģʱǿеʱܶࡣҲҵ֮⣬ǵ͸СЧҲҪһЩԲŻѹô飬ܻùһ㡣´һᰲһϢģҲǿһȥߡЦգգۣȴûеõ֮еĻӦ
ر˹Ļ⣬ͱƽ˵Ҫְˣ³
ƺδţԼ۾
Ҫ뿪һʵѧԺǲʲô
ԼЩھΣϴεͱЩ֣ϾͱǰһֱͬѧеĺģԼֳ֮ǰ˲õһ
λѣͱȵǸô߿ɲɣοУͱƺȥĵطࡣ
ʵҲȷϰΪӢ۵һԱ֣Ѿ꣬ͱȵȻܽҵĸĸֵһҪҸŻְ첻ʶṩµĻᡣ
ûϵͱȶԼĲʸڷϡҪȥɽɽ˹齨һ֧µĶ飬ҹȥһ֮Ҳǵͬ˺ܴҰǶǵͬܲѺãҴӦһŬͱô˵ţ΢΢ᣬﻰʵһЩ˵δЩ˸顣
˹أԼ֣˼ͱˡ
ǵģ˹ءͱЩȻǵѧԺʱ⣬ǶǱԵˣҾõȥҲһҲܺáҵǱһֱûпҲܰҡҿɲ㣬Լ˵ЩƲס
ҿɲ㣬ǰ˵ĸѧרĽӰˡֻǸϰͱȣϰ߸ڱ˺棬˴һʼͲϲңҲɵϣûҵĳͷ֮գøԶһЩܺʿ
ͱȵĻԼʵںѽܣʵϱ˵Ҷءڴȴǲȫĸ벻ƲһзȶҡǸˡ
ǰѧԺһûпзȣһϵо֮ȫ㣬ҶԸΪŽƣֺױɾӸµʩᣬУɴƵԽӽ
վγ־档
Ȱ˵˼䣬ͱ̬ʼûб仯
ĿǺˣѯš
ͱû˵ĮȻ˵ͷ
ᶨĮ̬ԼҲ޻˵ҲǹȥСëͷȻŬѵܸڰͱȺ޿
ֻȥ
˾һʹ˷֡
վڲĻǽߣ¥±˳˰´¥ﳤȥʱڳڸĽϣֻǰͱѾ̤µĵ·ҲǸ
˺ȻΪʲôʦǻطþõ档
ĽֵһڵĴӣϦںӵˮϣϢĳǲ֪ƣ˻ǰǰУйһ˿
·ϣע˼룬뿪
ŸԼȻ¥Ī
ϸ΢ƺûз֣ϡСкĿˡ
߾裬սȭͷȵİһš
ȻоǹϤĲӼԶĿл٣ϵĴ¥֮ӦдԼϢ
ܿ¥еı˶Խǿ󣬶츳Խ룬ԽĸܵңԶʱԴԴϻ۶
УԼĸҲθһ̨ףǰ綼һģԶķ羰ʵϦĹǾֹˣԴӸǶȹ۲ǾӨ壬ůҲͣһ̣ϡԸеͬһɣľïʢ֦Ҷ
΢СĶڼԶҲɵĸоǵĵš
ָоһʱ䣬Ȼ¥۵ľûֻ֣ܱ߱ṩ귽λԽ˻ع顣
ֻǸʼԼڲõĽʦ»ص


273 һ
뿪ǰһʱ˷ʱշ϶
ĹӰĽ֯ʱһƬƬתƣʱųĺڰоһЩ棬ĳʱڹ˹עĳļ䣬ΪǸʱӰ֮һ
Ƭʱ亣УΩһָܸľǸʱǱǴߵĴ¥˿̻ΪΪ˵ṩ귽λ
ʱûʲô߿԰ǰΩ־ųںϺƬӰʹá
ţӿ˷ɢʵ磬һ°Իһ־֣ڳֻʹǰһСοռ䣬вĹϵҪǶʱշգʿվǫ̃̄ʱһȭɶ֣ͬˮʩչֻʹԭŴתڲͬĻУʶߵøԶǵġ
СȻǰ쳣ѣ״ʱблҪӣǰδӴֹĶɣǶĳΣļѹͷۡ
ʱһͻоԼļʧһЩԼĳЩУԼ˽ȥֵҵǣʧĴЩ޹ؽҪϸڣļ仹ԺûȱʧļԵʣ˿ĵȴû֪Ĺȥ
ĹȥֻͣʱǸʱûп
ҪľѧʱĳﳩΣȻһֻе񣬲ڲһ³Ϊһĸܡ
Ω˳ĻصԼʱ
ŲĳƮ˿ͨ̽ܵӰ֮µĲ쳣ֲǲ׽һƵڷáƺܴ·һվͿ԰Ť÷飬ʵǼִţεĲżȶƵ̵ķãԽƿеȻƶʹصµĹ
۲졢ܡ˼ƮнеȤﲢʱţʹʱļϣԹ¶ʱ߳˼į֮ⲢֻҪܳɹ˰еĸлر
ţĴâԶƽʱ룬Ķλ˿ȷŬûа׷ѡ
ƮУȻһЩ쳣Ĵڣһĸо˳ӹ
˸еԼһ£ԼԼƺһεϱڡ
״δʱĳˮҵĴڣͺںеˣȻץͦĽʯڵԾˮ棬һΧķ羰
Ͷȥһ㿴һЩǰ̵Ĵڣ϶϶֮޷ݵĺڰһ֮̾Уϵľߣֻһۣͻ˴޷Ƶսͬʱ˵ƺԶƮ޵
һ̣˱˰ϢĵҪݽߣֻ۾϶һˣޱߵ֮һޱϤĸоԺ֪жôңԶ
һԷֵߴ϶һ뵽ߵʱճӣģȻʱߵꡣ͸˿ߣᶨ͸˾Ŀء
һ㣬
ĸõĲԽԽصĺڰ޾ڱ˰Ĺâ˸ҪϨʱ򣬰ѣϵѡԼһιӰȥ
ٴ۾ʱѾһʱ
ʢٸױ鱨зأһɫԶԶڽǰͣ߳ˡ
Ϊ׵Ǹźڱ۾ηֵˣԱߵָָǰ潾Ľ
ӭҵĻء˵ҵְоڷĳǵĵФǰʲôģһҪİֹǡ
̫ˣ鱨ֵı˲𣿡Աߵ˷ܵʡ
ɡͣһ»ش
Ĵ£Ⱥıһ·߽ڲʶ˵ǰȽĳٷɻСײͬΪȴΪ֪оԱˣȻİһǿԵ粨ǿӦ
ʹߣĲ˹ά
ܰҵıˡ⿴ȥԶһԲνƽ̹ϡ
һΪǶҵˡ˹Ƥһͷɫµͬ˹
ˣϲĺŲǰʶͬ֡ˣ
ͬ΢˵ͷòʱߺƣŸıŰִš
µ֣ӦǱԼͬ෢֡˿˹ֿ˵صĸˡ˹ұˣǡ
ҵĻأɪֵĸ˺ܲˡǲ˹ľ˹ֵĲ룬𣿡
˹άĿȥɪɫ۾ж飬ԭȵ
ǸͬⰣˣӦǡ
ͬ飬ͬ΢΢Цһ£һѵõĬͬʱ
ʹʱXںδʮꡣ
ʱʱ߲ܽĵطȺڴˣҰټ飬Ŀĵڻʢٽͷţҹ㳡
ʱûʲôˣֻиʵļԶһǹãֻﻹ΢Щ
ʱ䳤Уľߣ˲òʱʱʧ򣬵ʱŷԼʧȥĿꡣ
һ꣬ںʶһ꣬ͬҲǷֵһ꣬ڹŰ͵Σб״εǳ漴ΪǿͬĹ󣬴һ꿪ʼ˺˵ĿѣǰǱʶȺСģо¼󣬹빫˾ͻȻЩ츳ߵвֵӴֱǸʱְŤת
ƶѾˣ˲ʱı䣬ܳʲôԭⶼʱ
վҪ뿪
ɢŲʷɭᲩݣмӳ¼չݡ
ƮƵϤһγǰڻС
ΪǶʱߣ˱һо
ӳĹ£һڹ١¸ҺĹ¡
ʷٷ޽˹һصĿѡУĿʹΪϵһսʿ
չһĻĻ´ǰϤﲻϳ֡
ʷٷ򡢰ͻͻӵĶԱһߣǵӣֻصһʱ
ֱĵ˳֡
궬죬ѩһڵ¾
һ¼࣬ĻϵĿѾʼһӣֻɣ˾΢ͷӳĳϣԼŮ˽ʷ㱡
ᵽʱߵĹ¶ʱ޲ÿˣԱ취ߣⲻܣʱ䳤УΩһĴڡ
˳ĿĻֱ˴
û뵽ôҵһλͬһЦãǲ˹άֱ˲ţλҵͬš
ˡһں˵ˡɪ
ջĿ⣬һͷסˡ


274
оء
ܹݴİˡɪֺ֣Ȼɹʱֳܱһʧǵӣɳϲ֪˼ʲô
ôˣ˹Էɪܺ档ֵܣ
ǿɲֵܡ˹˳ڻشλͬĲɵķһսڼʷϡϴδսеӢۣӳĺѣں͵¹а֯һսΪ˱Ϯʧ٣һˡ
ӳ۾һȵĴյֳԱ§סֱۣøϸһ㡣
֪Ҳֻ֪࣬λŷң˹йӳʶʱ򣬶ӳûнʵСӣ˾ϮжЩƺԱԼй죬ΪҲλͶӳһĳʿ֪ʲôԭⷽ汣Ϻ٣Ĺ¡˹˵ţɪ
ǳʿǵͬࡣδ˵
ϸʱܰСĿƴ֣һЩӰ죬ЩӰһһֳ
һŰ˸ʿ͵Ϯ׽īᣬʱֽϰΪߣܶΪֻǿ˵ĵŻĳɾͣʵһ£Ϊ֮ͻȻڿ˹˵սһ֧ӣ˹ٰФۿĴڣʱФŴ˵⣬һҪøǿҾļƻĲ
˵ţǰ౯ʹ¡ĸ׵Ŀ޺ͬԼԼܵĲҾ徵о
û뵽˻ĹϵһֱΪǴĳѪԵòųơ
û뵽
ô˵Сĵţ֪Ƿᴥ£ʵֹס档
Ҳ֪ɪҡҡͷɫΪ˷츳İأҴӺС;ֻܹܶФ֪ҶЩʲôˡģϣܴǸһǿұ˼˼ɭء
˵Ĭһ¡
𣿡˹ʵһ㣬Ҳǳġ
ɪþõĳ˼
Ҳ֪벻ֻܷĻ֡ûҲô࣬ҲڲᱻФѡСҵһŻңʮһֱ֣ФǸʧˣͺԴʲôͬھʱʼһֱΪǶһ޶ģҽеĽҵԴҲ졪ˣˣǸˣֻǡֻһðƷ
˵һ˺Ȼסˣŭ̧ͷ뿴Ŵĺڰ
ڣҲ֪Լ˭Ǳ˵ӰӣǸܵ˼벻ˡ
ܵһ̵Ĵ˹߹ȥ§סļСĵİο
ţѣǰˣ˼㶼ҵѣĽ;ֻ֧Ǳ˵֣ӦġܸܵĵĹ㻹ԼûļڣֻǷŭʹ࣬ҲкõĻ䣬ǵʱҲ޵С
˵öԡҲȰ⡣㻻ر֣ٸ֣ͽСô
ĬĬƷζ̺壬ãһĵͷ
ʱʼȥǸˡɪʹʧȡ֮ǡ
˿ʱ߰ʲôأ
ոձһĻظ˱ϹϾ뵽칫ңЩ򵥵֤ȷݡ
ɢǣλ׷߰뵽ɳϣȻϡ̬ڣ˹Щ˴δܹ
ҪһЩ򣬲Ҹ˾ỳɡֵĸһƽʱ֣Բд˼λ˺񣬲һ۾ܿҪ֪һ˹˲ǹ֮һۼ¡˹˵ıݱ̨ʱαڶǵϵ۱ǵӢֻˡ
˷ܣԽԽҲú
˽ӹȣǳǳһڡ
ҵѡʱʱһЩãɫףֻ˯һֽʮȥˣָоķǳ⣬ڶҵǶˣʷٷ򡭡оţ
ǲڣֻ飬ⶼû취¡ЩΣæΪ͡ѧսԾսʱĲĺܶȨִܷȻҪǺڹһܲȴⲿйĻڡ̹˵ҲԸһо¼ͷѧҵͬǲԤ㡣
⡣˵ͷͬ⣬ָָһȺԳΪֱ˲ŵëͷСӡƺ鱨Ҳ˸ı䡣
ȷʵˡ̹ʵĻش𡣡ûпѧսԾţǵȻøˡǺϣõİֲȱݣرǿսӢۣʷѾ֤Ǻڹɿм
ݣɿмǲ⻮һζЦ⡣
һʼǱˣ˾˾Ծһϣ˵߲ìʱغܶϸڣѴĵɶԵģѺڱɰףչƭˣҲͬ˺ľߡ԰˵Ⲣǻ£ÿʱ˽һµĲǷյЧ
ȵʱյһ²еǰ취
ڲͣ
Ϊ˽һ̽ʧٺҲΪǿսظƵֱߵĹר˰硣ǺԼʵͼҲ׶Է뷨ΪˣְҵôҲܻͨ׷һʧȥǣ֮Ȼڴ
ڴûشػһʾҪ˽һ¾ƣִ죬ֱѶľʿǵĽ̸
ЩʿмλˣԺ׼Ϊסǵˮ˵Ĺͣ߰ɭΣŰΪĹ滮һǰУʮȥˣڿԱ˳֮Ϊ
ļͳ羴˾֪һûа׷
һλǵĴ³ˮԼȻûߵͬĸ߶ȣս֮ͬͶУת˹ϵͳΪһУҲһӰ
ҪǣǶǹһˣǶҵ˸ԵλãԼĹϵɹá
ٵıֽһعǵġ
ȻǳӭᣬǰҪ󱣳ֵ͵ǻֵȫֻ֪ٿһС;ƻᣬӢ۹
ϣھƻϰ˼ԼҪҵˡ


275 
ƹ˸һȺȺڨĺߣҪȵ߹
ڿϹˣ˹ﱭӣ˸Ц㻹ôסѾڿҪҪش϶ȹǷЧ
ǸΪЦʹ㴩϶ȹĳλҲԥĴչ
źƤʶȻΪ˵ĵ٩죬ŵĴкߵǰ
ڣʮ
˴Ż£Ҳ࿴ŶԷǶЩп
ڻѾԵЩ˥ϣȻӲʣڱѾʼήȥڵķĽɲŤתĸӰ죬ԭ΢ݣȴḡĿҪö࣬ǰ΢ͺɫҲ΢΢ƣһɫװ˵ʱһ̰ĹŶǲŻĿѧҡ
ֻһ·ʱЦɻһЩɫ
ʩչħʱԲܿԵ顣
ͬʮȥڰȴûκӰ졣Խʱ䳤ӵֶȻ裬Ѿ˲˱ڻȻǹȥǸˣӻĻ߳ȫĮ±Ǩ
һ˲޷ƵĶʼӿͷͫСǺܿסָֻ
ʱѾԱߵֹԱֵĸ뿪
׼һۣϣȫûж԰˵ȡЦκβõ˼ǶͬӰ۽һߡ
µ뿪֮䷴ĬȥʵǵĽһ㣬žϵ˶ѣֹֻϵԼҲԱ˴˵Ŀ
弧ô˵ţĿ͸µ忴Զĵط
һͬĵش𡣡ûлӢѧսԾŵع
򵥵Ľһ顣
Աӣս⵽ֻھܲ˲赹ˮһЩȻŮعעһڿˮϰ࣬ڼ¡˹鷳һЩΣաСУŸ߲˻ͼ޷͵˹ֻҵأæҳ࣬Լһס
һۣ˻£ԼҪⲿŷչǽ½SSR뷽跨ΪѧսԾŵ쵼֮һ뿨һ𷢻á
Ϊȥѡĥʱ⡣˵һЩ֡
ǵȷףûܳñӰҪ̫ʱֺùڣҾҰ첻ϣһ쳱ˣǰҵÿһƤ·¶ָաôشӦ˵ܷԸ
ֻҲһ⣬Ǿ˹ͳ´ģûȫͬ⣬ĳ˵һǳƣֻǿսʱơȨ޻ûرìܵĵطŵԼսȡĹΪµĸ֮SSRնһܵߵĳ
˲¸ҵꡢΰİߡǱƽ𣬹İﾭװһƿʿɾƣΪɱʿɴ绤һѲͬʵʵ;֤֣ѲԺͿǶʱĻ̻̣ÿҪд֤鷢ԼնûйϵǵĳίԱ֤ΩһĺôȨҲûʲôɸ˵ģΪSSRҪˡ·߷߲ƽ˵ó˺ܶ๦űסλ
ܲΣͷɣʵԼѾ֪ᷢʲô
Ȼ֤һ㡣
ǵģһֱ跨֧֡ѾʱˣǱȫµĻġѾˣµĵλͽйʵִ˾ô
ʵ²ǳһûлشǸĻдһȫһ¡
߽սΣոԤڴôΪ˺ܾãдSHIELDƣܷǵľԲԣ˵ԼüɫֻʱָֻЩҵʡ
弧뷨أ˶ЩֲȤֱѯص㡣
ǣȻЩ޾ɡ
սԷڱϾ֡˵ţȻ˵
ͽ֣һ޿ñ˵

̸ûнкܾãϰŻȥŦԼˣȻЩ˭ǣ
û˿赲һλʱߵĽŲ
Сʱĳֻ̣һ˲͵ˣڻµָ£ŮعŦԼסû֪ʲôٳʱѾ˺ü죬ڼ°ӦеĴţֱյ뿪ϢָϹ
㿴弧ˣûзϻֱ
˵ͷûж˵
ͱĲͬ沢죬ʮѾһŮõʱĴ
һǧһҹǸ£ѵħƿȻ󶪽󺣣ħڴڵһǧŵҪԼԲƸʹΪȫеˣûǵڶǧŵȨǧŵഺʼûг֣ڵĸǧ꣬ױħ
弧ת䣬Ըôϣ޷ԶõļС
и˿԰Ǽ򵥵עǳ׸ı䡣
ָഺԲԣ̽ʣ͹ȥĲԱһͬҪԼͣʽԵʣЩڱ˸ĸܵв
ûлش𣬾ǰţͣһ¶ûС
ֻһ׷ں棬ΪԼŬ
弧屨ֻ֪˥ˣʵǿʷٷһìܣңԼ˽ûҪôģ
ѪѵԼ˵˵ţС
˹ֽţЩ˺ܾ֮ŷ֣ûзߡûȷݣʷٷ򶼲ˣǳ׶ָ֪а취ңΪܶࡣЩæס
ڰڻعͷĿ۾
ܶ࣬ûһԼᲢۡôˣ˹Ҫʲôرң
̬Ȳͱˣ¿Ըܵѹ
ѹ£ȻЦ
Ҳ֪ҪʲôֻҪ֪ҵҪ͹ˡ»ָ˴ݡҴС¶󣬸ˮ̣ĸһҹŮҪӣһ·ϱȻմȾϰЩ˵ͷ컨ģҪ㸸ĸļҵסĽ׼Ա𡭡ҪЩ컨壬ͱЩֶΡԣҪʲôأ
òε̯֣۾ȴȼĹ⡣
üëļ
ڣֶһλͬ˾
£õҪġ˵
أЦӲı鳹ʧˣֱ˽˹ˡ
ҡ˵Цһ¡ҪȥߵɽݷһλѣȻǵ⡣
˵ţ۾ԶԶ򶫷ȥ


276 ħʦ
ѩɽѩŶ͵ɽ˺Żߵұڣؼ·ֻһ
Ѿ֪˶ͷʹʧȥ˶ʢϵҲǨȥůȵأȱʹݵǽЩȱĺҲЩʴӴ˿û㵹ļȻȥһΰ׳ۡ
ǵصѩԭǵΰħʦϢ֮˿̱ΪԶߡʦڽ̵İѧ
Ϊʲôѧͽʷٷҡ˹淳ıȻӡѾѧϰڤüˣɻһЧҲûУΪʲô
ԶڴӶߵĵĲл߹һյ͵ƣ΢ĹӰƶʷٷҴĵط
ûһӣȴƤӵ︧˸˵ӡַѾǳ㣬ɲʸ֪Ϊʲô𣿡
ô֪˹Щջ𡣡Ϊɱ磬ڱѩаʮӢɽ·ȴ̸ЩûõĻСðɣ˵ʵɣٰҵɲµУҪôҸ㳮ƱħǿԽۣ߸ɴǸʵ͵ƭӣ鹹ģǱ˷ʱ䣡
˹ʱûʽħʦУȻǸİݽҽֻ˫û취ΪŲòԶʷٷƷϵܾҽȴѧͽһǼ¹ȥˣħȴ޽չʷٷѾ޿̵ʱԼʦһڣ񱻵ȼһ
ϵд˿̵Զ߲ûȻò˵Ż
ҲرʰɣԶţߵѧߡ
͵ƻƵĹ߷Բ롢ݵüֻʣǼܵ˹泹ױ¶ڹ¡
ʷٷʶĵס۾ںڰжԴˣܵЩη
֪뷨ҵǰܿԡҿ޹⣬״̬ȥӴħıԴֻάɽ۵䵭Ҫʱ˼·ԼҵԼ
ԼǡĿ𣿡˹ŰɣۼħʦѾĻ
òƭ㣬ֻǸ棬Լ嶼ղãҵĵǽаߣҵκءħʦ˵ţĿЩмʷٷҷȤ
аħ֪ʲôţħʦҪش𣬺Ȼһ£ĳֲεڸչ֣֮һİ
ȲٺڰҲڹûκһǣ峺ıˮһ㣬˲Խħʦ赲
ʷٷҡԶߵıǸдȤˡпˣȥ档
˹Ȼ⣬ɵϣЩ죬ѾʶԼʦôṴ̄ѱЩǿаħģںᱩΩʩԸǿֶβʹ֮η쿴ʦ˶֡
վ˫Ϊ̫Щȥ
Զ߾վڴӭԶĿˡ
ʯͷݳɵģֻһ촰ŷҲʵûоǣ΢΢һ£Ȼһ˳ħʦǰ
ãʷٷҡûħʦֱ˹˸к
Ȼǰˣ첩ʿӴ֮ǰڴλʦϢ˿ڸԭѧʱ
˹չˣȻҪԻرѾ档
ʦһϵԣ硢ʹȻչǰֻȻҪֺڴ˿̵ʱҲˡʱ䳤֮ѾҲͬ˭ìܼ񵽲ɵ͵ĵˡ
ʱ䳤˳£ʩͷοԸıδе˱ˮƶţǺѷԼڱ˭ߣʹƿߡҲ޷ƾԼʱ䣬û鹵ͨҲͨһ˵Դ˽ʵ࣬ΩʦͬǵħԴһάȵĴڡνλһάɽۣİ£ħʦʱߵС
Ϊ󻼣ʱеĶԹ˽ᡣ
˵Цţ͵͵ӵ̽ͷʷٷҼֱҲ
ߣҲ˺ʷٷҡħʦȻǵĿ⣬˹ظһڵϡ
ǿɲ㡣ٲ໰ǰ߹ȥĽŲ̤ʱһ¡
ԶϷůĻɫâ֮󣬺ܿӻƹɫɫɫʹΣөڻ谵Ĵʣס˰ǰ·
ûͣ½ŲϷʦһƹⱩ̫Ĺ̼ȥ˲ǰ
䣡
ҫ۵Ĺ浱ըѣĸͬʱﴹµӻɫȫ黯Ϊҽľлصʹ͸ʯǽͭҲ˹ֹıѩ˵ķ죬۵ɽ۴Զĵط
룬⻹ûʧħʦҴ⣬Ȼű֮Ȼ۾һһƾճǰ
һȭͷ£ǿ籩ĳʹħƬƬѣԶ˱úɳȥײһǽںźȻשʯڵһѪһʹˣ궼ܵصĳ
ЧüëԼҲЩ⡣ʱܿµʱвĥȳ˲ɲΣգҲ̶ȵļǱܣ֪Ѿ˾޴ĽռϷǸֻοиֶΡ
һߣħʦǿվ˲ǰѪӡһصħ
Ի˹Ϲֳ֮Ӱӡ
ͼԶ֮ģӰӽˡŮҰ޵ͷ­ࡣ
Ħҵĺάɽ۴һ棡а
꣬Զͷĺӣħ£Ǳ顢ԪڣйâһƬȻ󲻶ţһâɿͶ룬۳һ̫ͬҫ۵Ŀֲ֡
ԵĹУۡ
ɫĹâʯǽ׷ױױ٣һȦ͸ĳ˲ϢɢȥѵϵĻѩգɲǼƬ䰵ˡ
ݣ糱޼ɵķ䣬ħʦǰһƬ𺣡
͸ɫĹ⣬ԶϡǰŵõĲƣһάȴ£ѸٱѸħǿʼղܽӴ塣
ͷ۵ʱһ̳Ȼϣ˽ԼУ׸
Ʋͣţʯͷĺˮƽħʦŷֲֶ֪ʱʧˡ
עʱؿһۣһִֻӱ룬סࡣ


277 ħʦ֮
ѩ׷أܿ콹ڵĴԭַ˱һ˪˺ͱħʦ֪ò˶ͻΪһƬż
վ֮ΪֽߣһǱѩڸǵĿյأһǲԫϱڵķ棬ŵʷٷ˹ѾԶˣֻദ˼µʦ
Ǿܹ飬Ϊʽʦ˹϶ֻõö࣬˿û˽ԸеõΣܿҲȻӦ
ϧܶԶҲܲʱߵ׷
ڰ˲ż
ǲЩʹҺ˽ǡվԶ󣬰ţʱڰѶȥ֮ذϢǽŸղͷųķನȫȫħʦԴ
츳뾫ںϵʱĴųӾԾһ̨ףʱճӵϴ񣬸˾޴ߡ˿ĿѾûνʺһһѵĻҲˣȻĻ棬ǵĵϸޱһһ
Źʷٷҡħʦ鴤ţǲͣѪĭ
ǳǸҰ첻еĹۿŸֵĻ棬һڻؾ˶Է󡣡е˽δˣϣԶ㡣
ѪҺ˿ڴȾ˰ɫ棬֣ħʦڵء
ԶߵУǿսռа飬άħ񣬻баħʦգսʤһˣһ֪ԼҲˡ
ѩԽԽ󣬵һ˿´ʧʱǿħʦ뿪
ӺʱʦδԳƣħѧͽеĲ·ڤڤиܵѣһҲûԥֱĳεķ䣬ʦȥָܵڣȻ˳ͨ񱼶ȥ
ͨԴӽ֮󣬼δͶʹãܳħʦķԳг˳¸Ƶڿʱǽһ֮ȼ΢ɭŵĹûаѼ˰
ֻܰгصĽŲʹϢԽԽ죬ԽԽ죬ʷٷ˹ĵıţ··ԶҲͷ
ΪʲôҡⲻԣϷʦʱĻµһЩΣ˿̵ʷٷ벻Ϊʮ󹥻ΪǷծ
ãһʵ紵ŷѾܵĳڣҪ嵽棬Ȼһ̤ʧȥƽ⣬ڵͷ͵վֱһִֻӺϢĴļϡ
˹͵Ĳһ£ƴҪѣֵ޷ܵģ˼ºŵһǱڵϡ
侲һ¡º͵ں
һжģеı綼Ժʦһ𡣡
·ħʷٷұħ򶯣
ķ羰ǶվʷٷҺ棬˾ޱߵѩɽʥأ͸ããѩ籩ƽϢ֮İɫɽϦҫзɫʹԣտ»ˬĸԭ΢磬ĺӰߵ鲼С⻬Ķʯںӵ룬ʲ峺͸ĺˮ
뿪ĵ£ǻ˵˵ţʷٷҹڵ۾ǰ
뵽𣿡һǸº͵ʵ
뵽ˡʷٷãȻͷ
һ죬Һһǻ覵ĵϡ

˹˺ߺլ
鲻һҲоˣµо˽չʲôЧСģֻҪãǾ㹻ˡ
˹˼ҵĻȷʵ൱ˣ˼ټĳЩ˸ѣĸս²ʵķԾ
Һ̬װףôꣿҫţѵ·ֻһ̿ŽվһλεҺǰûСش;㵵ĿǳɫҺһԶֱۡ
·ȫҺܽ̽ӺϣҪȥһά˹ֻҪ˼ά򵥵ļѵͿԿӦвˡҳǶķɪУҿûҪĽ䷽Ļ֣Һһȥܿ츲İ塣
üˡüëٳʲôҵ°ɣ
ȻŮѷ̣תǰǰչʾһ䷽˸ǲûиоǳԸУ
̹˵ҿ귭˷˵
̫˽˵ˣͺʤʹҲͣԸҪŪʲô²źá
ôţޱԶ΢Ͱ̨һۣһɫӣͬǸɫ׵Ĺˡ
ǶŷСάǵͳߣѣǰͨƲάС롤ķĶ棬һλõĳﷸ첩ʿʷٷҡ˹档
ÿοǸ־ԵĺɫһޣͰ˵Ĺϵʹʼ޷˹ʵλʿҲ취ȡͨ˶ôҲϴ巸
Ҫѧϰħ˻ú죬˰´١ٴ绰λŮʿʱԸ˹ú̸̸
Ϊ᲻˺ֻܴͷڰû£˵ÿܾͻ
˹£ԼɣʱħȤҲʧˡ
걧뷨뿪ˣȻ֪ԼѾλΣʿγĬ
ֿȻǶ˺á첩ʿͷķȻȰᡣ
˵ʵûʲô𣿡ᷴ
Ҫʲôˡķ˼ǰͨԼƸոȶͰѹҶԼɪһ֪ܵôϵ˹˹ˡ
У˹浱ȻǺģħ֪ʶǳԨķᶼϣҵǿʵ;
Ȼ첩ʿҲǰװ׸ҪԼְĲͱ˵
ܵĻҲǸ˶Щ裬϶ɺԱл룬ԲϺҲûа취ֻܼϣ˵ϲԼڿµļһǰԼȥݻٱٵĴá
ֻҪݻ꣬˾ͺѴʱл
ô⣬һҪ˵˰ԼϾȻͰоϵϾѣܹĶݣķ³Թܶ뱨ûʮİգҲ鷳
ȣڶ˸е֣ǾôжôѶڹȥ᲻£Ӱ죬ʷٷҲѳ塣
УоֵѸ׳ȫԼԤơ
ΪֽһʱӰ죬ħԴάɽ۵ʾʷٷҸͲ֪Ѿôĸı䣺˾Ȼӳѡǰ½УܾǰѧսԾŵԪϡﲻ֪ʲôʱ֣鱨Ҳܱ˵ͨİԱܣûԭһ빲ͣҲʧʷУ̴ͷ­ȥǱħߡ
ı仯࣬ȴûа취ֹʱʷٷڻɵ˭ıʷǰˣǰѰ˷һʱԼ
һ뵽ʷٷ˹쳣ͷۣѾĲֻάɽ۵һŤתʵ뷽跨ܰԸ񲻺͵Ŵյһ
Ըеͨ
ʷٷƵţ˳Ϊļһ˵ԼħԭȻƺоʲô͵̧ͷңԶĶ
ôˣ˳۹⿴ȥֻ¼ůĺĴڶ
ٴλعͷ˹ʧˣķҲԱߣֻһɵɵľžƱ
λԴ˹˼ҵĻܾʲôԼˣôҲ벻
ѵˣý֢ˣüͷæͷԺ


278 ֮
ɫͻϮƣϵ׹ܻ֣൱̴ֺܵ̽յƣȫװ׷ӿ
ǶͨߣЩǿı˹ٰФǣǾһ¡
ɫĻ籩֮Ŵͨ裬ͬʱڲѾҳһ࣬˲Ƶĺħ֪ʲôʱФ£˿һԲһڻŰ
ǵһһûӹ˵ߣڻⲻԶͣŵһɫسտֱֳ
㲻ῴЩùļһɣһţ۾ȴֻɫڵľعͷĿ񾭱ͣټֱӾߣ͸ᱧж֮顣
ףڻ¿ѧսԾŸ󣬼ְֻ̳ܵSHIELD鱨֮Ļ
ҪĻԱߵİ̯֣ͬش𡣡ھͿбְ𡣡
ǻˣӢҪһ̳ŻԵøҫûˣµԾչʾ⣬ȻﻰõCIAֻܺͨ˴򽻵CIAֻⷽĳɹȫҲܷܾ֡
Ҳϣġ˻ش
˶һۣĵЦ
ûã･ȥХޣûĺɫħӰҲͣ˽Ų֮⣬һͷ߽ͣķ䡣
ǣϾҪʼˡ˹ڣФĵժ˿Ƶͷͬ෢˵෢ǵǶһѡ񣬱ūۡǷ磬ȥѡͬУζΪСԣǿѡվԭأΪЩǺǵս߼ң߰š
˵ʱɷѹȫ˶ͻȻŵĳЩ˵۾ФԼҪĶƫƫʱ򣬸Ĳйľٶ
ͨһĺħ
Ф⿴һۣһϤӰЦվ档
ˣˡԼĽФ˷ϴڴֱ̫ˣ˰꣬ʵҺҪûиӦ뿪
˸ˣֻܿͱ壬ע⵽Է۾ֻеЦû˿޻ηڣλԻ˼ӣİȥľȻµǸܡ
ˣ̽ʵˡߣ
ǰĻӭƻģȻСٻǴһ˿һÿ궼ӳ³֮СϢ˵ûзϡ
ФСϢżҲЩ
ɽһȺѸ򴰱߼ȥ
Ҽǵ㣬˹˵ѧϴοʱǸͨˣѾ˲ܸ࣬ô𣿡һ߿̨һţλǿ΢Щ档µʷ޿˺˹˶о˶һ֣Ǹиȱݣ֪˹ٰФļǷֲЩź
ΪأФʣȻ԰ͻȻֱкܴģ̬Ȼ൱š
ЦҡҡͷФ̬Ӵݡ
̹׵˵ûмɵķȻҺѿѧøԣʱòϣʽıЧķ˹ֿļ򵥴ֱ˶ߣͬӵڵĳɹФ˵ţȴûнʵ顣
滻νı˲²⡣֪ʷ޿˾ƵֶΣȻļҪһЩϾ޸ΤµʱҪФʮꡣ
ФЩ档
뵽һȥˣŰˣﰵԲ²λǲҲԼһǸˡ
ȻԷ˵ϣҲ
ûòͬһԣ滻֮ǷܼʹʹöǿΣֹĹ۲졢ϡ죬ھ̽ҵʺԼʹǿĺҲ޷˺ңΪṩԴΪáͬˣڿ˹£ͬԡ
˵˶
Ŭ˲𡣡ֱʾһ飬ФĻ赭дӵ˶ŵѪʳ˶ħһФ
ԴФ⣬Ȼܽŵ£ÿ־šǰ;ָͬʱã֪ɪԼĳжȻҪδЧ
ʷϣܳɾʹµ߻ٶЩˣĻԹޣʱŷɣֻҪλ߱ǿʢʵôΪҲʲô¡
Фģһˡ
˳˵˿ʱôѣʯͿһǧֲͬ飬ҪǣҸҪʮҳôܲпᣬҪȻҪֻۣǸӦøĴ۶ѡվͬһϣҲǵͬǻ񱣻Լĺһǡأվһ𣿡
˵أ۾ЦͬĹ۵㣬ֻһ⡣
ʲô˹ٰ۾΢΢
ûлشҵķ˼Ȼսľڵϵİֿһ߱Įı˼ŻعͷĿФ۾
һͬĹ۵㣬ǱѧԼԼԼ
ǵֻͬһġĿγһְ͸ĳɫ̫ȻΪ޷ܵĺˮй
Ǿҡ
ûأФѾڰУ˫ͷָոͽԭλܸͷԶԶĶɳϣѾʧȥļ
ٻصĥղŷ¡
ô򵥾ͽˣܾЩ⣬ͨ˵ĽǶȻǳǸǿФͷų޴ıըݻٴãֻһӰôǿļһͶ
Ȼ֪˲򵥣ıȽϣ»Ǻܾ档
˵ȥֱۣӵڵɻըˣ⡣Ҳôʵ̫ɱˣӦǳһеȨȣȨĵλߵͣȻ޹ء˵
ҡҡͷʱûʱȥ˼ЩͬѰĶֵܾĹռ˺ܶྫһƻܿҪչΪ쵼뾡찲Ź
쿴Ķ԰˸ģǿԴһ


279 Σ֮ǰ
ԡΪ֮һФӰ첻ˣսвûʧȻ𷢽͡ǶսԿĺǳڲǿӲҪ󣬻ΪάϵͬһӪѼΣ˫ʾնΪŭľˣôѾԱе໢񣬻Ѫţֻһʵʱģս񳱡
ѾѵͷŰͣǵĴһܵ½ǵĴִʱǿ԰ѽӲһߡǴ¥սУһλΪͳ߲˵
չĹ룬֮󽫻68վжӺ8Һĸ90ҾɵӴ󽢶ӳӷﵽγһηŰͺͬʱȫڸ߶Ƚ䱸״̬ʱָ䡣ϷķڽݣἯսӴĵ½׼սصĻҲ䱸״̬׼һȫԵĺս
Խߡͳϵָŵͼ˵ǾڹսʱǱѡֻܽбԵĺ˻Ӧͨ𣿡
ѯľҪԱʱǾ˵Ĵ
ûģƻõȫͨ
һȦֱУŶɾİͷӥצץ˾ļͷ˸ű˵ĺ⡣
ƵʱǶס˺ȴĶԻŦԼʿ٣ѳǡʢ١һߵĴ︻Ѿʼ뿪סƫƧشԶĵؼǣ¸ҵԼԹҵȰǰսʱֹһĻһվǰٴ˳
һ̣˷·ѸͷÿҵĹ׺˶ಢңԶ糹׸򣬼˶ڹעǸձȺȺֻȼ˿ǰԤƣڻдݲȵʩչԼļı
У˺ͻ¾׼ֵˣڶδãȻ޽ʱѾºǫ̃棬һȺòŮĴӵ´ԡɡɳ̲ϳ֭
Ͱ˳ʱʱĻ²ͬʱλò΢ı仯ʱƺ΢΢ͣһ£ȻתܹȥѾָһʱӣʱҪԳһЩѾò۶ݡ
ı仯̬Ҳת䣬ĮĿ̰ʧˣƻʰմǲݵȺá
ȻǸʵʱ䣬ȻѵģźŮǶ״̬
ǳӣҵĶˣսᱬԾɿԺܺõĻϣ˵ǻ᲻жس˹쿪˵ڷйԹڴǰǮȻʧȥħŮȻˣûеֺģȫ޾ɵĶһߣﴫϢ
⣬˭ҲǣԻֻܱԹ䡣
⣬ԣ˵ǲ㵱ɱŻͷĵСڷţ۾ůˬķ硣
·ʾĹܼҼά˹Ů쵽Զ˵̸
ЩѾȥˣµʮߴҲһ룬δһҵʲˮⶼΪ˾Ｏ㹻ʽŵͼ۳ȥģȷҲ⵰𣿡
⣬Ϊⳡлȡ棬³ܾµعԼνףаܣϿбּ֧֣ܾ챻Լ˽ء
ȻĻش𡣡弧ĲƲҲʲôĵġڿæܵʧֻҪƽһ񻯣۸񻹻ᱩǮھǻȿֺɢ߻ᶥסѹѰͶᣬֻҪֻ󱦱½ǵ־ͻ᳹ױʱۿ̵깺Ʒһջĵز
ЩǧٹֵСȷʵɿָǲ˹Щˡ
ȺöĽ⡣˰ο
ҲҪĴ߶һ㣬ѿľȫܲСµͷȻ²Ĺ滮ʵƵһЩãյĽڶرйĺ˾ۼأҲйһЩɹͶʣڹǷ˾һ°ʹΪ˱ԹҺܶΣҿ԰һ㶨ĻǿԶŹβп飬л֣ҲҿԳ˻عƱǿ˾ĻȨҪһ㡪˵Ȼͣһ£չѵ
ʲô˲Ըɿܡ
˳ְҸСæ޿ɭʯͺ˹˹ҵǵܲ¥ﲻԶҳϳôݣ뺣ֻһľ롣ʵ˵ҺԼ￴Щļһﳹ׿̨¶Ͼ⣬뷨һµİȻû
޿ɭ˵ˣ˹˵϶ͷ˹˹ҵǲ߶˹˵Ĺ˾־Ŀѧδᱻ£٪ôѾեɣδ᲻ڶҪ
Ǹոձİʱգ˻̫ı䣬ʱճ֮Ѿ㹻ʶµ֡
Լ˹棬ôڵİ˾ӦòڣӦúúõĴԭʱͣڹȥıʷ
Ǹʱۣ߼󣬵ˡȻʱһŪıٵİ´¥ļõ֤
ڰѾԼʱ䳤ӲӰ죬һصʯӣ䵽ֻܽһˮҪһң̵ĸıӵ
ôų⣬˶Լӡ̻ȥ
۾գɫǺƺǰ֣ǹ͡
ҧܣƷŹ֭Ա߻졣
һжѰ׵ֻҪʱȥ
ÿ궼ξͺˡĵȴУΣûʱôţֱȴѾõϢԼ
ǰĽȺܶ٣һЩֵټдЩԿĻ𡣡ǰؿǷ˷ԿңǺܼΪҵ˱˿󴲣ͻеҹȵͻȻݣеȫ˼ĵ¶Ѩʱ򣬹ڶѨԱҵһЩ޴Ľӡǲ֪ʲôǾֵĶ磬дͨʲôʷǰĳѨ
Ա߶߶˵ź͵ǰҪĹŰΣ޸ϵţֻ⵱һ¼ò˶ãǾͻᷢһجȡҳͻǰ
˺ͻ¶һЦıӡ


280 ֹ
10227㣬ͳȫ緢㲥ͨڹŰͲ˵ʵװŰͣҪϹļල³ѾڹŰ͵Ľ
ӹսϽһܡѸٺѰĵʩƺͶ״ĺ޵ĸı䣬ܽܵġκԽŰͽߵĺ˵жӦñΪĽԴȫ
ڰĻϣӢƵĵʮͳ֣ؾ棬ȻĽԴתǲûмжĻҩζһ´桢кսӼʼУк˵ͷըҲڹŰΧϿ
ʱ֡˲šǰԱҲ֮ѾΪܾµعΪܻصʱԱ˹ԼƵֶţ˵һȺ۲ͼӵûбȡǿƴʩǰ˵ĸȤŵж
˹ٰФٵĻ룬λϮأɸڴԱֱҵеεˣЩڲͬõİӣǰ˷Ӱͨڸ߲Щ˰ĪѾԾþCIAζͽͣӸ·̽Ա24СʱѶź
Щ˽Ѻ󣬰˰ֵܾټͬФǰİױСӣһΪףפձȺһԲ˹ĪΪף򷢵Ľܶٵ鲻ǰĿ¼
Ǳ߻ãФһʧȥĿ꣬˺һ̸ڵǺܻΪԼƴͼ£֪ôʹĻʤһ֧ӡ
һǾĪ
ĪȫĪأĸһ걻װ׷ȥǸɵ½鱨عʱȻͻСѾ֪һЩ飬׵˰˵ǣһĪǵúһֱԴ˹ڻ
֪Ļ࣬λ̽ԱһᷢԼԶӱҡ
Ǳ򷢵һ㹻ԹˣĪǿ߲ȥʹãȴ֧ȥֱ⣬ĿĹŰͺƫƧӢȺŮ̽ԱԹء
ڴϳСƮʱĪ̲סҪ
Ѳ˹Ӵﺰúܽվڿβļװԣӭӹϵĺѩ׵˻̸ԶԶ˦ں档
ҲΪʲôҪģ˿ĪѾûƽʱ侲ƾԼĻ˵˹ʲô񵱳ѵֻӾװФľֲ̽һɹҲʧ࣬һ˹ɹסˣӢ۵ͬ顢˾Ĵ󹦳ǰ;ΪŮ̽Ա򿪣һİλ쵼
˺ܾ֣ɻԲǿûգֻ˹ʹĻǵĶģӦڹŰͿֹսȥʲôܶٵĿ󳡵鲻ڵӦõͷʻ
ڲ˹ߴţͬʱץס۾ֱעŶԷŮ̽ԱڶԼİĽǶǳأټ˼ʶޣֻҪ˵˹֧ͻǲ
Ŭעɹ
ҵȻҲϣԼ磬˲ͬ⡣˹ţеãȻǰȺͬе쵼ߣɪҲỰȨʱȻĺģܵҵ𾴡ӹȥˣڰ˲ӵоȨһԴӳͬʱӢۣȻԴ˵ʲô·Ļ֮ʩɫʵĻ뱣ֵ̬УݻѹסֻܹԹ
һĵԺӣڲˣĪգдһ˿˹ԸȻȴֻҡҡͷûкƽϡ
ʲôأַ̯ʵֹˣ˹ҲȷңʾԤ־ᵼ˵ĵӣǱκ⣬Ҳ޷ƵģͿع϶ФֹƵװҸСɡͶԤʩǰ̫Сˣ˭֪˵ĴǲҲƵװãҲ㶯֡
һȷ˾ɥ˹֪Фͷֻһµ˵װǰƵģͨξ棬˹˴ԺҪԱرָܾ߲ڱ֤ºͿصİȫ
ʵϣ˹ܵĴǳֻܺòûֳһֱΪԼ츳Բд˽ȡģʩչȻԼͨ˲ûֱ̫ĿյģǱ˿һֻ֣ǸҪĶ˶ȱš
̬֧£ĵһ
һιҾʹܾ֣صҵļΤ˹˹ؿһѧԺרΪǵͬ跨ѧԼ˹ǶӦңԸһ𿪴ҵ𣿡
˹סĪ֣еĿǵ곤ŮԡĪԥһᣬＱ˼ţȻĹļǿۿǰ;ԼҲСˣҲûѡķҲ
Ů̽Ա޺޵ıԹţȴץס˹ֲšŮûԼĵλű˵ıǱӾûԸ⿴һۣʹŬҲҪ˾ܻΣһ˾䶯ˣһҪ¿ʼˣܾûҵλã
Ȼûȷش𣬵˹˼Ľڸ˵ЦƵܵͷ˫۳ǰĺ嫴󻶺
ɽҲ߳ЦΪѵõҸϲá
ŨŨϲУպȻԤ׵ı䰵ˡ
Сĺˮ͵ĳȥȻֱһɰҵҡţĽĦԱǻûзӦһȷʮӢ߸ߵĴ֮ϣʱӿ˺ˮ
ϵۡ⧲֮£˹յرס˴ͷ˲ûе󺣡ջعͷȥô£̾ͱľסˡһֻ޴Ĺ޸ոոˮ棬չ塣
ǵĴ͹˽ĿϷյƲƣɫͬһĴֲڼ׿ǣԼﱳϵļɫǰ塣
ĵͳӺзѹס޾ϣ·ոսߣĴһ磬˦˦εͷ­
һʧȥ˿ƣ˶סˣһԴĿ־֧ǵ壬ǻԡڻζļװֻܿ޴µģ¶ˮ岿־ͱߴĦ¥ΰƬסӲƺֻɰجʷǰˣɫĹڰƬûз⣬ֻŶ񶾱Ļɫĺâ
ûзűߵĴ֧ڶ徶ֱȥˣĲκʧںƽ棬ϵ˲Żָǡ
һ󼱴ٵĴϢǻпûгߺͨ˵ֻһȺʧǵҴߡ
ܶٳһЩֵټѨо޴Ľӡ
֮˹Щȱǰһ󷢺ڣԺֻ︡½ı棬ԼǱ˳ִ򷢹ʧߣܾȷȷʵʵ˹Ĵڡ
ĪĽڹ˲ԼİΣվϥˮһϮƴֹҪͷƶŮ̽Ա
ȥ﷢־޴ޣ


281 
1023գڼƽŵܵĳ̶ȣսӰձȺϿգΣڵϦ
һڶҪչЭʹԮŰͣҼܾأвҵĻػ
ΪԹŰʵʩϸ룬ڴ10ʱʽʼɫļձȺϣ˼ǧӢﳤĺŰͶԼ300Ĵؿ˵ϣо޴վмŰȥĴֻһһŰͰƵرΧסˡ
ʱǵעƬȴԱϮʷǰãȻ֪
Ҫ뷴ڹŰͰõΪΨһķǶԹŰͽȷ˵ʽ´ıϯԱһ϶ӦǿҵķӦͳίһٷǵ
ҽУ˶еܲˡ
Ǵ¥ǿŷ¹ͳϣԣļìܵһȫս
ıʱһʱ˵
սԷڱϾֻ¡˹棬˵о˷֡ͳĻӲͷƤ߹ȥ˽ǵ磬Ŀڴﴧһ֧Ʊֳ滹еĪѹ
ǵȻһžʮ˫۾ݺݵвĻţͳûĿţѾڸղŵִкľʱѺ󱳿ɳϣƣ۾Ȼʱݻʮӡ
Ҫʱ䴭˳㿴ǸֿڵĻܸʲôϢ
ʹŵǼŷ۴ӺƯҪߺڹжͯȥǱѣҲе桪ǵľѾ㵽ֵزˣڲⲿʩѹҲһӾͻᷢһ䣬߶Ͷ䵯ҾŻʲôϢҸеԾ
ͳǿЦŶԹ˵ȻҲͬС
ȥɣҲ˹кϢȻĹ˾˵ϴսڼӢһҲҵӳ塪˵ǿٴηһֹծĺ
ţȻھ޷ͨǿӲ̬ĻִĺԼǶҲûл֮ЩΣյĶж٣նֻ˺
ֻܼϣ˫ԣ˹˵Ϣ
ǵ뷨ܺãӺͳŭ𴫱˰Ǵ¥ʹղԾǿӲ̬Ҳûŭȴǰ˺顣
˶Ծȥ̼ǻعͷĿ¡˹˱һˮǱӡ
ܿͳ˺Ƭı뿪ˣһλµ鱨ͬ£ĳ³çĽܾ־׼ϣ˵ܿĳЦ˷
ڶмĿУŬά棬ٴĻ˽½ӴͳȻܾ󣬴һ˿Ĳʱת뿪
һȺ̵ľҪԱ
ʱڣϢúܿ죬رûбܱҪţ˳Ƶ̴˼ߵĶ»û뿪Ǵ¥дȺļ߰ΧֵܾعǷŸǵ쵼߸һС
һֱصԼרʻӵµȺµŴʧ
꼸½Ӳ沿⣬Աߵİ˽գգۡ˶֪ͳǰ˳ͬҵ˻ᱣֳĬҵľֻ˶֪˹˰˳¡ɳЦңֽͨұһĲֵԳ׷ֵܾĴھбҪԣЩҲκηܵĿһʱ֤ᷴʵҵȼ֮ЩֻС޵ݡ
ҵ˵ɵƯ˷飬ݸһϡոó۱磬ݽϲʹܵѶһܼ尾λ׺ӳѧҵıۻϣոǿǻͻ᳹ױλһ֣㽫õҪģѾˡ
ָָԼԴЦĻҲľһ
ʻ٣˹ոչȥһСʱ
ʱڼձȺӢߵĸ߿ϣһܿվԶڹŰͱѲӡ
ӥȸر
ߵָͽ͵ĺţԱȴûƽʱһʱӦ
۾ôģɬſˮĿֱⷢ·ĺ档
ǰ״ﴫźţ죬û뵽ῴֶ
Ⱦɽɫ沨ԣһƬ˸ĺˮУһֻȻЮˮ֣ӱŷһ·
ά̹Աλŷ̵̫ˣ޵ӣһʱԼŵĻ֮ϵԼļء
Ӿڴ֮ʱΪ֮Ż棬ðӵݣװ̡
ϵͽȷԼûʧڵķлָԣæҵķر沢գȻѸݸ󷽷ء
һӺһ֧ķб·ɻء
˵ĶûˣȻڴޣǴӹŰ͵һЩȥ̽
ʱ̣κһⶼͺܶ˵۹Ҳսܵجˡ
ǵһ㣬ʹðսΣҲ⴦á
ܿ죬˵ķɻҲʧںһɫεУǽðճ˵ȥ淢ʲô顣
ʩѹǲòվȺ˾룬վԱߺųɧΣջȺѡսӺҪһֻðճԼأһֽŵġ㸺еıӻذȫطè
˾Ȼһ֣۾ﾫ¶
һ̣޷·Ⱦ˶˵ս־ԼٱƽɻûƬԥǰֱ壬ˮͷһУ޴޾ĳˮ㱼ڲϢ
סϦɫȻȥ
ʮһִֻܾϣ˹ٰФǰְȻסĿڣϣһ߹۲첻ǰ뿪ķԱһߺ˽ȴȻһʹı塣
ꣿסϸ֫ĵʵıЩ֣Ů˿ɲô
ɱФʱ򣬰ˡɪСԱߵİ꣬һץȻƣλͨӦܱ仯ʯƯŮ˺վһҲԲٷȥĴ
֧Уÿ˶ԼصԼͰŮ겻˵˲ƣԲ磬ʹʹҲԻ˫ٷС
УԼһҪѲ˹Ǳǿܶ࣬۾黹ԶԶһҪ˻ΪԼ
ʹÿȥҲ죬ǰԼ־ĳλԱӵ̫ˣܵʱԼҲֵһʹࡣ
ָ
û¡Ůɫ΢΢Щףɫȿ־˷ܡˡ
ˣ


282 
䣡
ӵһöͺըºľ쿪ʼбӶԶĲ֮չȫ
졣ھ͹żը˲䣬񺣵׷˻ɽһ㣬һž޴Ļ棬űɺɫĢգƻûб紵ɢܿһҵĲں졣
ңըͶ֮ӿһӶǳСм䱣ŰȫոͶһֵҩսĻлǺһԱŲݸˣҡڻʳӥһȥð۲ս
èͷӥرĿƲǰԱסš
ӿиʱѾֻξˣһƶĵ죬øߣƮƶԱȵĻ֮Ӵֱզࡣ
ԶԶȥĸо濿ʱȫ¡˿̵ĽǶֻ޵弸ӲֲڵƬصɫ󣬽ͷϰӢ߳峤ֻǶ١ӢߣӢߣࣿ
Աȫȥ⣬˿ȻȽķȴӵǸoԶҰˣոŨ̿һۣ̾͵սľɻӴܳյرķбӿʼڶִ
ǲϴεĺ̤۲ɢ̳ſľ޿ڣһ
һ̺ˮȻӿӴγһ̨һ֮¡Һɽεƶţž޴ڣһȦ͸Ĳƴǿҵĳɢȥ򷽵ĺˮ𵴱ա
ǼرɫȻϸ߿յĺˮ䣬Χꡣ
ڸս⧲ӭײϯѸ͵ĳƵסڰз׷׽屬ըǿҵĻ̫޼ɵڿзȼ䣬ʹñҲΪһƬ𺣡
Խȼյĺ棬޴һŨ̼н
ǰ棬Դĺߡ
һĻ͸˵ӰչֳԶŦԼݶԢ̨ϳĻ¾۵ס
˲ϲֻӣȥԺҵĹ˾ս۶һдߣΪҪġ̾ţ˳ֶ³ļݱֽǶͳЦ¸ո鲢ïİǶһ飬ô񶾵ݣʱѱֽĻر磬׫߰ԭĽԽ
뷨ȻûбҪȥֹССı
ûҪƽЩС£ǵĿġҡҡͷȻβһЩʧǻֹĺսǰδеŽǶµвл塣
ûһֻǵһȫע֮ǲŻֺᷢ滹һʱҲҪΪԼ绤ǾͻԶҸֵܾǲȡġ˵̲סĵϲãΪеľ߱ȼ֮ˣһΣǰJPĦһͷĵط˽ж׬ʵ١ʱҵֹһתͷִ˰˵⣬Աߵİ̽гãܲ취ҲͬࣿҲ̰ģֻҪѧһ־С
ɲǳɻɳ̲ϣĻش𡣡ħҲǲǰѧһЩĻҪڤܳʱŻһЧ
ħʦ¶޷ǱʢĺģʱһҪ취оһ£ȻھˣʮѾϰ߰ݹŵĽɫҲйϵ
ô˵أüëһôǡҺĳеҵǷһծʵʱҾ˳һЩϢ
ƲƲ죬³дǣҲûм׷ʣһ¡
ŶʱֵһֻηڻԶŹޣƺܿ׷Īİ׹˾ͻȥѯʣݵ̨
Ϊһ죬Ѿ˺ܾá
ǰᣬȻҲΪԼ꣬ʱǸļһ˵̬ܵʵңǲòıĵطӦƣ£սҵһֱܲ˳ǱݺǱƱţмμҵҲŴܳشȲԼѧսԾԱŻη粨бɢθܾǸûᣬһҪץס
ܶΪҹʱˣ˾ϣȡ棬뷽跨˹˹ҵȵλȺļһȫ˭ս֧ľҵһǰѴߵĶͻҼʮϢ
˹˹ҵҧЦıȻĹеơ
ڻ·ݵʱ򣬹ϮϢѾҲס߲㷢״̬ŽҲյϢ˹ҵʱһָȻֹý忪ʼ뷽跨ɳߣͼձȺǰش̽Ϣ
Ȼʱͨκ룬ڹŰͱĺû϶˵Ĵֻ˹ޣ˫òɿ
ע⣬ż
ڽָӹ´һ˲䣬ѾۼĶʮսοʼڡ
Ŀһ̵һǴʱ׳۳棬ˮаͦĹޣǿҵĽȫˮǲŴھڣռ󴩼׵Ŀꡣ
ս״γ˼ҵĽ棬ֲǸңδ֪Σ
һ˲䣬ͺĴֻҲͣĹʷǰײ
ƶãҡţһһͣϮˮĴڸϣϸ˻˿һƮװ壬æµˮǻʪ͸Ҳ˲Ϣȫڽŵִ
ڵżХ俪ըγɵĻɢˮʹ޵¶ֻǿʼһκĺϡ
ڽӺ棬ܾĴֻŶ棬ֻԶԶĴһߣֵܾϢ֤󣬾̬Ҳת䣬ǿԿýһЩ۲죬ȻҪԼԼİȫ
ԴûҲûǳֵʱ
ֹǶֵĻҪôεĺͰһۣȻʵǿʡ
ͱʹҲͬУ޴ĽôǵʤΡ
ף˵ÿһӦսҪСģĵҶȳͻи߱ƣŵ󻷾ǹֵ꣬Ŀºͨʿ࣬Ҳֻƾȡʤ
ûüڣǱߺȻ˼䡣


283 Э
ڽΧУϲð⣬ŭŤ˼ΣȻſ죬ӿͷųһɫĹâ
ҡͷһڣҸ𽢶ɨǷ·𱻴ڻһܴһɫ̳̳ڹϵĵҩըγɵĢһʮӢ߸ߣܿ븽һðһƬγһŨܵڽϷ
͸ƣ˿ԿԽΧ£һƽв
ָӹٵɴ۾Ŭס飬ദͬŸ
ǣܺǹҺܽ
ԶŴӰԽԽ
Żצӣ־øֲƳɵļ̽޷֮һ¾ͱѳĵҩڴڲһҵıըž޴ĻƣĸƬֱ졣
ȻսкץסӲ̧ǿһڵͷĴֻ
ֻһ˲䣬Ҵײһս϶ðȻһûΦм۶ϳأװɼƬںϽˮܿǳ˺ףŨ̱䵭ϿյģˮҴˮʲôˡ
޵սؼ׵ʿṇ̀һöͼԼȥײӲʯ
ǰһĻ֤
ֲ״ٱĵȵס
һƬƲУֵֻܾĴ¸ʻǰ
ûֹФ֮ͻìͷָǣΪ֮ϣڲһˣĹͷϣҪߣǾǣ緢˵ţֵļһսѾҵ˻ܹ޵ķϳʱˣ꣡
ŰŮ֣ƲдĿ¿
ղŵĹкܶ඼ˣڵڹͷĵطڻĿ굲йļ󣬰ҪԥǵҪתƵϡܸоɻѾԶˣľҲдҵһ֣
İ˵շԸˡ
ܿ죬ڻι޽õϴβͬĴ
ڼձȺ״볬Эսߵʱ򣬻¡˹Ǵ¥顣
ʲô⣡»ֱ۶˵һֹޣҲѸλֵܾǰSSRսڼĹףսΪάİȫһֱڸ޴Ŭȫ緶ΧѰκοܴڵвоͰһЩԶĿֲʯںܶŴ˵ҶżҵĻ˳˹ȻҲ֣ڹŴܶ˰Ǽǰʳ֮ʳĶˣİ硣
˹㳤ƪ۵ʱǰߵСѪǲ֪ʷֻ֪ҪôɵһλλԺյĽ˻µĻĹ۵ʵʡ
ʵص㣬ʵҲ֪ȵȣֹסһķԣٵļȥú䡪Ҳµ㣬רжϣǰĻҪǿʮ˵ǶԷĵֿǿǰҵĲкûôпɿĹ۵ΪһЩܵԭлϵõ˼ǿԴּһú˵㲻ø󣿡
¾ˣŪЩԿѧäȻ֪ͷӣڰ˵İѾһ׼޿֣ʹĹѧ߻߻ѧߣֻʵбôڵĹҲǵĹй
ǣЩע⵽ʸ¶˾ֵı顣ж٣
ֻĿǰֻôࡣһʱҲ˹ûгףȻ۷ֺѾͳеĴޡֻ֪ЩȺ÷Իϲں˿ҲΪҪúԭҲŰͺֻܵۼڼձȺĺųֵģԸǲȥŦԼǱ˵վе򡣡
Ȼܾ֪˹ĴڣΪʲôǴ¥棬ְһϾڵָ𣬵ǻ׼µôʣǡǡṩ˾õķᡣ
ҲҸѸλڹȥĶʮSSRһֱں֮ΣǸѪȴܵõ⣬η粨бܳύ棬Щûеõӣƺÿ˶Ϊǿɳܵƭӡһ߷һεĿһϯλмǸˣͳ΢΢鶯һ¡
ʢ˵SSRܲǨƣһЩļʧˣкܶʵҲ֪ȥ򣬵¸һֱûеõԴ»ੲݣ޿̵ͳڴķԡ
һ׼ֵܾԤ㱨棬һ˵ӴͶ롣ҪңôܾЩȥֻҪһ㣬˹ңûа취ǣͳǰ㣬Ķסǰ淢Եˡ
ڵõҪĶӡ
º͵ЦݣԼĹİȡ׼õļ
ųǣ´һ˿ص΢Цʵ
ңԶļձȺսϣܶҲͬʱԼ
ȣԭгһˮƴװڵͬʱԼ֤ͬ
ţˡͬǸ˵ˣ۾һС
֧Ŷӵİ£˹ڱסŵ档
Ƭ򶼱̽յˣʮս֧ԮѹŰΧ޼ɵĳǸ޴𣬷İڵ׼ȷǿ˶ͷ­ϣ׷ľǻܼȡ
ں׹䣬һööǷΣͷȥ˹۶ÿ뿪ͷŻԵĹᱻ۾ƵĵҩƻȥʹӲŹƺֱײҲᱻ޶˾סŲϵԭλãѾտҲȴŵһִ
絽ƻ裬ִӻƻ赽ҹ̫뺣ƽ棬ɫ谵ԭľϻػֻֻڹŰ͵Ҳ˹
ʷ״ЭӭսУûйĵжԣҲûͨ˵ķ磬ÿ˶ڽ߾ܣȫȫֲʷǰս
ģ˫
˹Ѿ̫ڻжǿվйϵ㣬ͨսʹսĵٶһЩҲܵô˺ʹȥܣڵҲɢܱߣܼĳطָӣڻвȻޣÿһöҩ׼ȷͷʹʵڳԲ
һҲ鷳ԭԵĲһսǺսЯҩȻܶ࣬ôϵҲܴ󣬲սľҲǻǵ;񶼽ӾԵֻǿǿ־ųȥ
£ս״ʽ״̬Ϳһ֧Ųס
ҲѾƣߣΪݶҧ촽ȵѪҺǻǺǰȾһƬڵĴֻҲΣڼ֡
˶֪ⳡսҪһָӹ١Ͱ׹ڵսָƲ仯۸ʲô۶ҪֵܾӢɪعȻ
սʤӢۣҲϣ
׻ֶܼãԼҲѻش˵ţǰһ󷢺ڡ
еʧԽԽ࣬һЩڵƫˣһЩûǰͻײһʧȥӦеá
ѣУ͵һ֣ҹһڿгΣĻ߷е˹ԺȻصײȥ
âҫϹǵ۾޴ѹ˼ձȺҹĳ
˵עУӢ߸ߵĹڵȥ


284 ʧ
ڰæµһ󣬻Σ˵ЩΪܾṩ֧֣Ҳûֹعչǿר볬򽻵ĵλ
Ƽߡ㷺ڵĲ¼ҲδˡЩ޲ߵĲ֮նᱻ͵ܾдǸȫƵĻЩܵ˻ҲȤƶһЩʺĿеʱջЩף˭ס
ȻʼǸˡڻԱŵˡ
ҪĻرߣԺҲб֣ȡ֮ǳЩ߱츳˽ԾܾڲҲо̳ڲ֪Ӱ졣
ѾһܺõĿͷŶǰ״ʱݵĽɫǲսӢۣսıңӡǳҪ֮һһӡӰ컥Ĺ۸УҶδɸı䡣
ǺܾԺˣ˿̻ºͰݶ̨Եһԡϵĳ⣬һ߿żά˹ĺǽĽ˺ͨѸɢߵĺֻ͹޻ƽСǰ͸ʱھ˹Űͺһ񶷺ڱһ¾ڼձȺܹ𺳡
ǿҵĿ־Ͳصľʧ԰ŮʿԷ֮ļӣȻ²η
ǲҪ뿪ˣϴһʧһ޵ķɣ²ͷʵǰע⵽غͰ˸ʱϵǰλ˵һЩ²⡣
ʽѾʼһᰲһ¡صлĻ˵Ĵܼȥˣʱ䳤ӵһˣѾ
Ƕʮ꣬ǸãҡҡͷҼ̵ˡ
ʱģǻõࡣͷϷȥľ񣬰˵˵š
Щ޷½ͣ»ԽռǾһֽ۵˸ֽٷƽͬʱֽˡԿռҲˣʱĸıͬʹֽ»ص֮ǰ
Щ˿ԶҲ޷ϸĸ˵ºһʱ䳤沨㣬֪ĽǺˮеĻҲûмء
弧ڵѪΪ˱˻صԼʱһж᲻ͬ
Ĭһջ¥ȣ̨Ե
ûڵ£ţԹԵĽȥһǳڵ£ܶһֱһֱûжԱ𡣡
ʲôƬ֮󣬰ʵ
һ꣬ʷٷʧյ߶źţʩصǼܷɻʱҷǳˣΪҵǣ弧Ҳר̰ҰǴʧˡڸź·ϣҷħ֪һֱΪͷߵԴԣ˷˼ʱȥѰڰӺɻźѾˡ
Ŀǰ棬ɬ
һڣˡţת̨
˾ԭأǰߵ̫ܾԺŴ
лл¡
˵š
˿ֵĳѾ˷棬ֻƻ
޴Ӱڽгû·ϵǲȱէƬ䣬Թ޺Ӱ죬޼ɵĴѲӣƵһµĽĦ¥ǰ·һѶѻľ
ô̶һʱ䣬ŨѾγ˰ٵա
ΩһܸСС鷳ģƴֿľˡ
ſˡ¹˹֧ӵָӹ٣ѾԼʹӹ޵ĽŲȴһλߴϷλºܾƸǰһԼһֻޣڸ߲Ҫһ
ҪȴʲôʱÿһӶзɢʿŭĹɱǱĽҵǳԳƵսȫʹӡ
ڰ¹˹ľУûԹѻжʹҲôš
Ҳܾһó߾ͺˣָھһӢ⣬һ߶ţʱ̧ͷԶĿꡣءաͷӲǷսףҲǰһӱ仯ˣһս˿϶뷽跨ɨļǣǵøڶǰУ
Ҫ𻰣Ȼ绰ˣſͲһᣬڲЦݡ
Сǳ֧Ԯˡϵ绰ԶߵشԶԶĳ۲졣
ʱѾɵϷֻУһһۣǱǸ˹޵УǱ͵İ統˿ɱһԵߡ
ھҪǵɼƻһ
еͣȻ˫Ͳܶ࣬Ǻܿ췢˰ˣƵʧǼԼڱ֮ǰ˴ǵĳԹں˺ܾòϰ
һοˣֻ޵۾ޱı
Ҳ˲ʿŴƽ񱩵ϢѪȵɱͨ˶ɪɪûеǰֻоͬʱ
һȦȦɫĵŲǵܷ֮ɢһ˲ٵĵжˣ˸ĹâУƬӽ͵·ϱɢѹǴ÷顣
жϵĶֺãܰǴͲᵣʧأΪ˱սļңֻмչʾ
ӿӹϿԿڿеĳ߶סֻޣ뿪򺣰սˣ֮Ѿԭòǲԫϱڣ汻שʯ׸ǣʱһӷ
ȵУλƺҲ֧Ųסڹ޵İΧУȻڷԴ͸һеǿ⣬ʹúԶԱҲԸоˡ
ɹâ㣬תɻһеĳͷų˲ֻ޵屻ˣĺˮͬʱڿеĲ£ŦԼ
ȵâʧԶֻܿһɫĢȽȽ
ݶ̨ϣ¾ĹۿӰʧĵطΪ˵ģٻЩꡣ
һλ뿪ˣ֪´ټʲôʱ
ʱľ̲סЩȥʱ⡣
ǰά˹λܼҲˡ
ԣǰˡµ˵šؼȥˡ
Զһɫᴩء


285 仯
뿪һʱȽȽٴΰѹ¶ӵ뻳УبãȿԴҲûյ㣬ֻ΢ҫķǻ̽У̾ͻἤһӰ΢ɱʱϵúܳʥٵӽ̾ׯ̺صɣʱ˾ۼһ֣ϸϸĲͬ۳ֹϢ񳱣ʾʱĻΪ֪رǨ
ûķֱеĴڶǽʵ֮䣬ͬҹǽɹǰɢĹâǳıһЩӰҲʱµನı㣬ֻܶڵ˲͸Ӵе΢仯
˾ˣҲΩһˡ˵ʹгȻĵλ󲻶ϲϵʹӵµԴڲͬϵĹͬ£ʹվ˴ʱĸ߶ȣǻŵ漣ɵĽ㣬ûκصĴڿӹ۾
˿İնϣпľһ˰Ĵּ
絶ȴ쳣иҲǷǴռŦͬʣ΢ò͸ҪʵʵŦ˵ľٶ֪͸µͷϸ۲죬ǰֻ߿Կ޶Ӱ
һεԣҲŵӲڣֻһ뿪ֻߣǵɢȥȾ磬ܵųǴ˷вԷγɵĵֻֻʵıܣľ߱һʶ
Ϊ˱ٴƿأѾûŦһҪжϡ
ն£ûж죬Ҳû͸ŦֻǱøһЩ֮俴ϵҲ֮
иͣŦԽԽã˸·ʱܾʹʧ෴ǣͨŦݹǿңޱߵĺڰ͸Ըܵһ񱩵ƻܡ
һ̣Ŧӽٽ㣬һλΰĴҲ޷ðޱ޼ʵİ̧ͷչʾԼݡ
һͬ貵ӣͬߵһˣһϼתѪ䶯λڻ谵ӱԵżһ״λһ󱬳΢ϸ꣬ܿԭֻͬλ档
ʾı壬Ķˣǻ飬Ҳʶһˡ
֮ǱŲɲȵգѾ֪˶ãĴѾҪߵͷɫ˥϶Űıʣӱ޷ƵɢȫֻбԵλΪṩάݡ
Ŀ꣬ҪģǴԼڵж϶̰
ն䣬Ŧڲ˸һҲͻ᳹׶ѣʹ˸
һ˫۾ûκֻĮӣƬ֮һëȻ˳żʧŦڶ
һѪɫĳˮһеǵӿ·԰κζִƬڶȴǵģǰֻߵһ
¾ײңңԵʱճͬʱңǺĳ˾޴У˷֧ŵ˶һۣ˻صԼʱ
ޱߵĺڰ֮ٴ۾ѩ׵컨壬ҡĵȺʹӴ͸Ĵ۵⡣
ⲻԼٴ¥һʽڲͺ»صһꡣ
һԼ壬˾ʱճǷԳЩ޷Ƶƣ֮⣬һлܶԡ
ΧӾ￴ԼѾһװǼTǰӡŹսԷڱϾֵд־
龰ʶȻֻĸоҪЦͬʱԵĻ̿֡
ѵջƻ
һʱԻش
ھǹȥԼûбһϤĴͷ
ڰ׵ӻﲻĲͳ־Եǻģع˵귢ش¼Щ¼ᵽһЩϤֺ͵ص㡭ͺԼֻ˯һ÷ƽϢ
ûмڴĳ˼ţȻһůķ紵ϸɴӿڣǿ˶
ſˣһʽܾ＾װŮع˽
ԼʮңӢ߳ͷ̬дЩüë΢Щ֣ò˵ʮ帻ഺһӡϲ
Ϸһʵƣ֡ꡤ˹
Ůع΢ЦЦݺαܴЦ羴Ľ
գգ۾û˵
Ϻã˹ȸԾʽǲͷ⣬æĿڡҲ˵á
˿һᣬתͷʵĶ
ŦԼһŮعڶѾΡ
˵ȥʱճܵĳ˺ûлָֻǴ¸ܵ侫µ
ʲôʱ򣿡ûгɹҷõŬ
ô˵أ˵Ҳס˹ֹ߹ϸĵΪһ´ɻȥϢ
ǰûаƿ˹Žš
浽ôˣ
ΪʲôĿˣ
ѵ𵴲ʲô仯
ڷǰ΢ͣһ£ʱȫȰ裬һΪֵ̿İ
˵ټȥܳһʱľֻӾ޵Ŀֲ뿪֮Ѿ˹ĵˣǰһ־侲
־Ȼǿжôı仯ѡԡ
Ų΢΢ͣһ룬һš
һ¡˹ţ׷
ӭȫװʿǻûü̧ǹڣͱĳǿ˳ȥصĵڵϡ
ڰ˻ܵĻԿΧһƬտķ羰ʵǴͳʾҲǲڴʱߡֻǼӰ
ûлͷŽžֱ߳ȥԽع֮Ĵϡ
ʱС꣬˷׷״ɡգڲסΧϤľ󣬺͹ȥһɫѤõ޺ƺͽͷˣǽҵĴĻϲš͵ӽĿûʱ㳡
ԼѡѧǶҲ·ﷸڴ˽սÿһӦʶĳӢۡ
·пֻо档
ͣ½Ųվڵ·룬˼ΣüҵƽϢ
ȻɫСͣ
ɣ
һں𣬻عͷ˿һźɫµĶۺˡ
ΪղŵǸǵǲӦ仯ôҪ͡
ʲô˿ϤһжΣҲŸոѹ
ţʮĵ׻۵ŭȴԽԽء
ࡣ΢һֻԱ߳ǹ䱸عǿǰһ㡣
һŦԼֻսʧˣŻͣƬֲ̣һ䣺ʧʱʮȥˡ
һ£תʮ·һܣĿȥ
һƬ


286 羰
ʧʱʮȥˡ
ˡٴ˵仰ʱѾƽϢеɢȥϷ¶ʵա
ʱѾٶһ칫¥ܾפŦԼķ֧Ҳ󣬵Ǹ˵ĸо൱ʣŴԿԶⶥĿ˹մãȫߵש콨֮ǰ˹ܲ¥
ûߵǰĳϦµķһȻɳϡ
һһλ࣬ЩסϣɯͿƶɭһЩԱȽİһܣԭóӥۿءͶ١ºŷİŰĪ˹ͿصֶŮɯ׵ˡ
û˵Ĺ۲ţóЩǸŵùˣ۾ֳϣܾڲϵ˽Ӵ
µĶҲְܾһָӹٵλãּȰǵԸʵڽܲˣԲǰһµĺǿа⣬ڻĺߴլĥµװ
ȻЩĬԣ˶ʣ죬ԵüȲֲˡûвǵ̸Ҳûڶɳϣ˳ְӣŴڰ˲ȥ
ϦɢĽɫϼԽļͶ˵ķƽĹչֳԼڱİĬĬĹ۲ı顣
Ůعǵ̸룬ἰǵĻУ֪뿪һʱ¡¡ʷٷˣȻҪɯ׵Ĺ衢ǰŮ弧
֮ܶǴ˹ȥʽڼս⣬뿪ǵߡ
ξֳ³
ξֳˡ
˹ĪѧԺ
Я֮ܿһģΪȡͬǵռŬ

ƺһжûиı䣬̵ԼеĹǰУеŬΪӰΩһĺϢʷٷڱ˷֣Ӻı˳ǰѾָ״̬ǴĻЧȥкִӦþڰǰ
ЩϢܷ߼ʮʲô¶пֻܷţѯЩĵºûκرľٶعǺѿôģڱϱƽӸĽǶȿҲûֵһķ֣Է˵ޱ飬ֻǽëȥ޷ֱ񾿾Ǳʹ𾪡
ʵϣ˼ûбʹҲû𾪣ȸոջָʶʱҪɣԴڴ߿ľ
Щ֪ȥŬûȫ׷ѣֻʱ𵴵ԵʣһЩϸ΢ĵʶʱģԺ˽⾿ʲô
Ϧ£ʧعʼû˵̸ˣɯζ弧ֶŮɯЩ棬ζٵĽһʱЩ塣
ݵļž֮󣬸ڴ˳Ĭ
ǵ𣿡Ħϵʵ
Ȼ˵ĻشǽҺ״κ͸̸һûеý֢ĻĶ궬ڲ³ּ档
ûļȻ㡣Ŀ⾼ĿŶԷȻһֻ۾ʣµֻƺһеͬԵüӱڲ³ּ棬İҲûбץߣ˹˲չǰĹ㳡һΪƤЬһμ档
˼ɹ£ʮعԣֻҪܵĺͲҪܵķֱڿǷΧ֮ڣδظôõһʾ˵ľֳ˲ƤЬŰӥ۰Ͷ۾һµ˶䡣
˲ûȥ¡
ҿѾҪٴ·ҵˡָָҡ
ȷȻûĳɾͣٻЩչϢƵ˼ר̸°ͣȻ֡ˣһûйϲΪΩһһĹӢۡʧ󣬹׷Ϊ½׼Σǵó㡮
ƺ۾۵Ӣۺ;ΣҸϲġʣ֪һš
ȻжЩ٩˻еڲôΡ
һ軳ɣǶΪ֤ǳ鶯һ£΢ЦˡʮȥѾشת䣬ȫͬ
ֳ˵ţϣָӹʱȡȫϢͶӰ豸һĻĻչʾ
зڿеĸˣҲиι״ĳߣЩӴ֮⣬˳ǧë׵ļһۼڹ㳡ϻֱŭģ
ǰͬˣˡӰ˵ǰֻɱԴʮǰ𹥻ŦԼľ͹֮һֱûаһսҲǹӢְۣ̬̫Լһߵֵܻ֯ɴĲ࣬ǱΪѾľͷҲҸȼЩ϶֮⣬˺ܶµаĿѧҡ˵еˡȥŦԼɢĻڽϿĻˡһվԷԱǰһμʻĻÿڽϹȻ롪ֳҲһ벻
üëûпڣЩʵйϵֻ˲֪ˡ
ȥδͨ࣬ҲѪ塢˺ͻ˲γɣ˳˳ߣͺγ˽޲ɻܵų⡣
ҲģϾڵ켺
ش仯һչʾͣһȺŨػɫëϣΪ׵ĺȻǰ˴һ֮³Ǳô֮ҲԼոıԼĹҡ
綼ڶϣõ࣬˵ռԽԽӵǾڻɽϣʱܱ̿ҽΪ˱ƽҪ
е˵ţһֻ⡣
հ˻ûдӦʷٷûΪΪһеİģĵԼ£Щ¸֮ǰԸҪÿɷ
ھֳҲһ㣬ûмϣһγɹֹͨһܾع׷׸ǣڰʱסǰչĲعꡤ˹顣
ʱ˺Ȼһ¡
ôҳģţϡԼûʷٷ
ʱʵ顭ǸżȻ¼ûϸĵŲԼһɢɫâ塣
΢Цһ£û׷ʣѶԷͳţȻص߿羰
ڰ˵УԽ˹˴һ·ңԶĹϣһƮڿеĹڷϦ͡


287
ĵʮ֣ʣ·ͨһʻС϶˵İ﹫԰ת˰ϻ˳ĵ·һ·ڳĺţԱܾרӦִĲŮعꡤ˹λŨĴüëӢС椲Ҫעָ״ʱ;ҪΪ򵥽ܱ
ڣӳſʼͼһҲûͣ
ŦԼߴߵĳվҪȥϻֵĻԴӷ԰137ѧԺ·ĳվȫͣǺʹߣЩԭͣĳվҲʼͣˣһרгһű񣬱Ժ󵥶ʱʧ󡣡
סĿӾŸipadһĽţ˵վ֮˳һһҳ
ģҪһʱ㳡ϵıǨˡ
ĺܺãֻüëӦţûƴĺ⣬Ͼ˹СǷһѪģŵǱַͼƬ֪񿴵úء
عزô档
Ʃǰ渱ʻϯϵˣһֻع¡ƴģһͬı飬ԲԲ۾ŤͷԼͬ¡
û̧ͷȥǰ˹С·ԶͲĵӦһʵ
Ҿ㽲̫ˣϿ1904ͨˣ1923쵽215زʲ1959ﵽͷӦӡҪסô࣬Ӫֹվͣʩ¸¾ͻнˡƴָص㣬Ȼ˹ڰѼ򵥵¸ԽԽӡ
˹Сɲô۾
Ȼ˵ϣôעƴģҲ공վֺйһθĽʱѾ뿪ˣҲ˵ԸĽĳվ֪飬վʩֹ֮ǰϸ˽ûʲôá
ҲûʲôãҲûʲô壬ӦȽѧӹߡҳ٣һѡƴĵĻǰǶͬ£ǿŰˡ
΢Цûзһ·൱Ȥ˵ʱƺĬһ˻䣬һ˾ͿڣȫҪ˼Ḷ́һ޼˫̥֪ôġ
˵˶ܾѧԺҵѧҲʲôķʹ˴ﵽЧ
޼żҲЩãǾǵһ˶ĳ²ʱһҲͬʱע⵽һ㡣˿̣һգͫף۰Ͱ͵ĿҵЩʲôΪ֪Ķ
֪ʲôţԱ֡
ʧ¡ǰŵķƴĲ˼ʵ
ȥĶʲô£˹ţǳڵĸһϡ
Цһ£ӹƷ
һΪǶҵȤǰһۣܾ˾Ĭϵ΢װķźš
ǵȻȤǿռʱ۶Կѧƶñȳ󡣡ֻͬ˵ţǴϻ˷УžǳԭŰ׵ɵԱȡ¸ףعְҵ˵˸ƫѧоһ棬ȫ˾Ķһ˼Ҫ֪һռʲô
ˣҲûЩʱռзļŽһǵĺġ
ʵûʲôرģﶼһΪԼǶصģԶΪѧΪߣʵϱû֣ѧҰѴڼԼԱ⣬ⵥλԼ㣬ȴıʣעؼķһ߲ӣҲͿ֮ı仯˵˵ţҺζɫĹΡ
ûôأҲǿѧףǿʲôأƴüͷʵꡤ˹Ҳͬ顣
üë𵴣ǰֳһȫϢͶӰĻ棬Ĺ··߷ֱĲݵغʹ̵֡
һ·ϱۣٶߣܿ쳵ӾͻʧʱǿΣָô֤Ĵڣ
Ű˵⣬һǳСƵĳӳ·ϣһ뿪ִһ˳֣ܶʼܿһʹӰȻٶڴǵ۹۲ʧ
ԴӱʱǴڵ֤ʱΩһĲλʱ֤ʵĴڣûʱ䣬ûǡ
˵ţٴβ仯һСͣסˣ˵ø׼ȷЩʱ侲ֹʹ³֣عԸоǰͷͳĳЩ΢ıֶͣС
ʱ䡭૵˵ţ鲻ԽȥִԴƾֹʱٴ
ǵģʱ䡣˾ӡǿʮ꣬ҵĸȫһ¡
潥ȥ˹ͷƴʧĸͨ˻ƾǻƲһۣȥеİء
⸱飬ûдǣԸ˾ѳͣһߣоڱҵ
ܿͷƴҲˣһʵǽ岻֪ô£ӽҵ·ϣõשʯ
ղûмͣ˵ᱻನɨɲˡ
æӳ
֩š
ħƴĲ
һ㱨һ߸˽˵ҲܾΪҪ˽Ķ
ڰ뿪ʱ֮ǰħŵѾ𣬱ؼΪȷ٣ʱһЩ⣬һħ²һˣǰһλĴɱ޹һ׷֩Ϊ׷Ķ֩ҲЩŹ֣ԴĽ»ɺɫ·Ҳ޼ɵİȫһЩΣյľٶܴܵ𺦡
ڿ׷ţһ˿һŻڰмҲǴĳǽǸʩĻеɷ
ò׵ȵ뿪µ¹ֳ֡һ̨ڵװľ͵ܵӰʧȥƣصĸХɨԱߵİ칫¥㴰÷飬˷׷׾Ŷ㿪
ʻԱæҵĲţûͣסʧصĻеٴεɨ˰칫¥ǲ㣬ǽʧص¥͵°ߣΡֽź͸׷£ˤϱ÷ǡ
ˡۼķƴĺ˳ָķ򿴹ȥǿԿڵǲ¥ıԵǿǽװŮҡҡ׹


288 Ӣ
ܵʧصĵϮһд¥¥ݣѣǿķʧȥ赲ڰоѩ׵ֽţΡԵȷصƷ׷˳Ź⻬ĵذкȥǧӢߵĸ߶ڵˤ÷ǡ
һƬУۼķƴȿ˰ŵŮˡ
˵һҲţǸղŽûиƷһˤȥ嶼Ѿ¶ڶ͵Ľ֮⣬ֻǽߵװΰĲǿ֧ᱡȻά˵صԱչԮ
¿ô죿ĵķƴԶԶĿţֱͷʹֵܾعҲֻǸոռ벻õĲѣûʲôװٸ߳һʱҲ벻취
֩ھͺˣбʲôӢۿ԰æԱߵ
ܣ̷֩ץħȥˣһĵ̣бӢۻ
ѵͿŮ𣿡ƴţԼͬǰϣλսڼӢϣ˽۾棬ȫûҪֵ˼
ǵˤġкǿĲعҪ˰æ˹ʱ˵
Ӧòˤ飬ӼܴȷмûʲôĻܴĻǹۺѪһֻϰԵķһĻ˸á
꣬ɲԲҪôѪҪʱовУƴĲõ˵ţȻְĿͶԱߡ
ûڣȻһ󾪺ƴæ̧ͷʮߵ¥ǿװΰ彥
ŮϸϵСϹһʱ䡣
ǣ˵ڶƴĲ˼ĵͷ
Ȼĺһһ˳ŰĵĵطӿѸٳȫ
ǾԼȥŬɣĵӢۡ˵ֵЦ⣬겻ŵע£¡ƴĳ𣬴һǿҵķֱա
ۡ⧲֮£ƴڰצĲҽǱ׼Աóеάȴһ㣬񶷼Ϊ㣬ͻȻϷʵ̫Ϊˡ
һ˲ιȥĳδ֪ʱ֤ƽ⣬ҲƴѾһͷȥ
棬ŮͬʱҲǵĽǿϲλСʱԽԽķƴľǾһĴڡʣܷôߣһλӢۡ
Ů˵ľϲУγӢ۷ƴ֮Ƴ嵽ʮߵ¥⣬Ȼſ˫һһס֫
лϵۣǵþˣ΢곤ŮԴ§סĲӣһŮ˫צһס
ҵipadȥˣ²ġŮڷƴĶ߽ţȫԼûаΣ仰ոջָһЩǵĲع̲סЦĵĽźȻʧ˴롣
ңҪȥˡʱƴѾµԼǱʲôֽţϾ޵ӢۣҲԲع˵־ʵ̼һ򵥴̲סǰŪһ£οڸоõó棬ǻһ˿ԣֱҪԼܵĳˡ
ϳ֮Ƶ˾ͷѾǧӢ߸ߣŮ˲ٳ¿ֻƴƴĵ壬ԲŤţ˵ıѪð˳
ԭǳӢ۵ĸо޷ݡױȣƴﰵޣĲƶ£ԼĶ˾޴ı仯ǰҲȻͬ
ӯʧȥȻŮˣһҲƣͣҪƮĸоΧķ羰Ҳ쳣ǧٸӵƺÿһ׶ŴͣԲ۾޲˵ĵľ档
·Ⱥƴһ۾ҵĴڣʱ΢С죬һ㵵Ŀ⸱·ˣ÷ƴ쳣ĵ⡣
̧ͷ߻ʵĦãǳξ峺εգͷѤη͸˿ߣӴͶͬҺ壬˻½
ֱ˫̤أƴĲŴо˳
ûع񣬻ȵŮѾסص˹ĸԶ½ȻһǸҲȥ
лл㣡찡ҲҪΪѧֶСˡŮ廹Щָܿ˻õ飬ž˴СУͣ׷ʵݡ
ǴӸѶļ
ƴѾִܼˣֽܾ³̹涨Ǳ뾡뿪ɲҪ鷳ꡤ˹Ⱥͬһƴ˷ܵͨ졢ֻ˺ͱ˾ӣޱתصϡ
ô죬ʼ磬ʵֻΪ֮û뵽СƴЩԡ
ƴҲȥ·ҿԶɽĹǹӱߵһû˹òĻشţܿǵ뿪¹ֳ
ʱ㳡һ·򱱣úͿνڸױǴѧıߣѧԺ֮ϣϻ125ֽڵĺӱ԰ϷŻʵĹ԰ңң
ÿ˵һۿﶼ᲻ĸ֡ʥԻ֮͡۶ݣ־ԵʽİԲιǣ޴͸ݶӳޱѤõĹԣ·֮ذɽᵽ´½˼䷱
·ڴһ½ĵ
ԼӢ߸ߣ޳̻൱Ŀģֻһ˫۾ʾºʹݵ̬
ǹĽҲ֪ǿĳ֮һһǰڷʢΣʱʧ٣Ǻｨĵ񡣡ͣΪ˽˵š
һֵ£λΰĳֹ֮ͨĳͻҵóӢгദȷнȹܶ޹ܺߡҪﾹȻûһƬôұֽý嶼ûóɹοͼܾȫ򶥼عҲûкʵϣʵǺܲ
׽ķ磬߻ʵһ׽Ƕ¼ֵƫƫ˵ʵ벻òֻ֪йôһˡ
ｨƬʼûܳɹ׽ѧҲ벻ԼʦģҲһֳԱܲй¶˹عܽᡣ
˵ͷ΢΢Цһ£ȻСŮصϡ
͸ٴοԱߵĴ¥һۣһεԼ˺Ӧ


289 ٵ
ꡤ˹صطֲֹһСʱƴĲŴϻ
ʱ˸ѾȫʧӢ۵ĸʵ̫ֱڲعȻûܴ˷㵸Ϊѽ˵ߺ£ûע˹ʵæµʲô
ָ֪꣬оʵ̫ˣҴûҲܷɵϣͺ֩͸һⳬӢΪʲôÿҪˣ־Ӹµĸ̫𺳣ֱϵһ档˹󣬷ƴ˸߲ҵ˵ţ֪ԼϴźüǳһĿںӡ겻ϸҲ֪ʲô
һ򽻵ɣƴ˹ԹܣǷ̰ǵ٩˵ûҪ绰룿
ҪˣƴĲ˼ĵͷǸûоˣƽʱһķмϣżеٶҲԭ¡
οпԭ
Ǵѧʦרоģ̫ܶߵǮ˲ųӰʦǽ˺ܶеƷ뷨Ҳμī̽գϧһֻܾܾˡһŮѧڴѧѧѧ֣û뵽ˣipad̫ˣҴӦظmvӻˣأ
߶߶ֻܾ֮˷ܵĲŷҪĿ겻ˡ
ȥˣһĴߡ˹˳ڻشţͬʱʹϴһ󱧹
ôȥˣʵװƴĿɿڴ
ô죬η˹ĨĨͷϵϸʵˣֵܾԪϣȹĳӢֳۣҪôס
ʷǳƴƿԡ
һŷ˹ֱ߷ŵļ֧Թܡ
ʲôʵ
ѪҺشԷƴĵľȤᵽüɫ衣ԴоͻȻʱ״̬ҪȡһЩѪҺоֵγɱ㣬ҽѧоû취ûܳɹʹʹӦˣڽго
ֶӦý𣿡ƴ૵ʵ
Ѿȥˣ˽صġƤգգۡ
ðɡЩԥ
ƴģûǵĻˡֻҪսʿ뿴ʷǿĳ֮⣬кܶصĵطʧٵζƽʮȥһ˥ϣ޽˹ӳ棬ܴĻҵһЩջһ츣ȫġִֵüëŷƴ˵
Ȼһ֣ȻʲôƵģȡһ֧ܸλͬҲѪоһӢ۷ƴ״̬Ϊա
ֻһԹۿĲУ˵ѪҺ͸ĲɢŵĹâ
ʱڽɢȻһ˿ҲԼѪᱻܾȥʲô;ʹʵøƵҲܹϸķһ㲻ãǿһѪҺͻֻӦһǵĺĶѣЩǸںĥ
ҹϳƻԻͣϢԵһЩͨҲȽӵ£ǷشеĻ֮أÿ춼ڰرǹ116֮󣬿ĵطΰӡ
˿̣ԶԶһȺ˴СŤ׷ּһӡ
б׷Ǹɫtˣ˸ое죬ں߽
ĸأڳˣڸңǵǮһͷ˱ǹָɫ˺
Ǯˣ֪ġΧĸǿ򶨵Ļش
ȻҿˡҲʱΪʲôҪͣѾ˳ӣΪʲôϳΪʲôϳͷһŭһձȥѱ°סĸشѪ
ϵ۵ּ⡣Ǯʱҵǹ߻ˣӵбˣҵʱΪˣӵڰͣסһϵ۵ּ⣬ҲΥǹزҷֻΪԼ⣬Ļû˵ƫƫǳֿ
ͷǰͬЦ
ϵ۾ͷ͹ԹþץߣȻһΣԴǹٴָصĶͷɫtĿ˸оƴԵĺǿסڵϡ
ҲʲôɣֻҪǮȻûǮǾϵɣأ˵꣬ͷ˰
ڰлһӵɳǹţڸطܵʱ򣬳Ķͷȥ
ԶЦЦ˭ࡤ˵ʱһٳ˾ǸأıǿǹĶͷ
û뵽ôûܼǣȻ˾Ͳܲ֡
εӿס˿зе
ͬʱǿ׳ĸر˱˵Ŀƣתһͷƴȥ
ܵô죬ûüͷһӵֻһӰܿʧںڰС
ԸҪĳоķӷﱻɳˡ
ţǹĶͷǰ˿λĺﷸӲ۾ĴתԭƲ䣬ֱȴһҲŲˣֻܺͬס
ֱߵǰЩ˲־̵ķֻб˴ڡ
뿪ôãܶ¶̫һˣҲ԰æ΢ЦŶ̷ﷸһƬ䣬޵׵ĺڶһסȫ
ܿ죬ͷ˲ŷ˰̶ۣˮֹסǰ½
ǿԷԼ֮󣬰ջ߱Ŀ˼Ƭ̣ʧǵİվ
ڻǵļңú˯һ췢£ԺԼԼţĺ۹ͣת߳С
ϱһηһָǣȻûһ佻̸Է뿪
ҲûͣӰ˸һʧСٴγֵʱѾһֽɵİ´¥ˡ
һλͷŮڵع顣
ûʻֻӡ
ɫ£پĿǰȵЩҹһ·ֻ뿪Ƭ̡
ٵˡŮ˵ԴɳƵڶ¥ص
˵⣬㱣֤ǰ·ôãȦҲҵյ㣬ˡ΢Ц١٣˫ۡ
㸡һһֻĴƱ˽ĻС
һˣ١˸ͷɺ쳤˵


290 
ʱ䳤˻֮ԭʱӦһЩ΢ı仯
˵Ʋģϸ
ûбФɱеĴıסС˹Ҳڹ޵½ŦԼʱʧأûлץʹȱȥоݵԸɵһ
żȻ䷢ʱͳĿҲλͬʱһԸóȻȥӴϣԴ߲֧֡ѾΪһ˵Ŀ϶ȻܾӴ˶Գ߲裬һһϳ֣ΪԱٴ·ֵܻ֯Ĵվг£ԶԿĴȻһȺֹǳ֮ս
ڲ˹Ī齨ѧԺֵܻһĪͲ˹ö֮ΪάѧԺĶʵʹߡҰ޺˴ְܾһȼ룬ҲΪͨʦһԱѧԺԭʱ߸ͨˣֵܻĶҲңֱǸ˵ںĪ˾ӶߣѧԺŻصߵϡ
ڼ䣬˹غֵܻİŮһȥңԶھɽɽԼ֯˱˰ͱȡ
ħŮʼѧԺֵܻ֮䣬Ī߲ͣ˹ȴʼ뵽ֵܻĿȷΧУԼ·ȴ⵽ʧܣľѧԺȴĳ˻ع顣
ľɱʷٷҡ˹ĺ֢ʹʱ㣬ʱԶУһᱻ»ٽ΢Ц˰һ˵
˻ͬůЦݣֻҪǱ͹ˣڱʵر⡣
ǿֻҲλΰڵһйʲô̹ĵľһζ¿ʼԶҲͷĿຣѾԶ뿪ƿأгʱ侭ӪԼδ
ҪȥԼʱܻڹࡣţ֪˶࿴
ҡҡͷȥѧĹԼȷʵͬˣһδɵƷڱУԼû˿أͬ𾴣ѧԺּ磬ͶҲǱóΪڻҶѡڰ˵УԼµʹ˿ȫµأҲûйʦǳĵԼ
Աøǿ
ĸо̧ͷ£˵˵ҿԸǵ꣬Ҳѹ˼Ŀռ䣬̳ǳģҲһгɳĽ׶Σܣͦ¸ǰ
˵ţε͸¥һֱڻļԼǰ
ܾòԼһЩʸӳ죬ҲϬڲǹȥǸ׵кǴĳӢ䡪Լ
ɹƷһ̣˵ߺԽʱ˻δĳɾ͡Ȼ΢Цһ£糱ˮջء
ԼȻ̧ͷĳϤĸоĺţȴôҲ벻ʲô
±ʣһᣬߵǰ΢紵˵ҹ˼

ʱܾڳҹӰ࣬ƴĵı仯ûعܵļأڵһʱصıͱפŦԼķ֧͵˾ֳϡ
¡ƴѧԺܳѧ֮һꡤ˹һ׾мᶨҳҲӹɡȷֱ仯ʱģԴͷλʧʮӢۡһ˹عͼٰ˾ĸءֵµıҲԵõ֤ʵڰ˽Ӵƴ֮ǰһֳ칫һλŮع㱨š
µı棬ͷȥȻתͷڳĸ߼عεơ
ǶҪˣ൱޽˹ӳĳʿзУǿҵޣ쳬Ӣ֪ۡܲЧԱֶãһСʱһ죬߸á֮ҪµȡӽĴʩС
ǲܱƵ̫ҲɳһѧҺӴһ£˵ⷢ֡ƶɭ
⣬һ£ѧƺ飬ǿԻѡϣָӹ˿ƶɭһѵ
˼һ£ö⡣
ػˣõһλְҵء
֮عǷ׷뿪һֱû˵ɯֱصԼķ䣬ؽŴ÷ʩĴϲſʼ¡
˼άֻصңԶս³Ϊֻ˹ָսϵλꡣ
ڵ׷ɣأĲȱ¥׵ɯʧķкţɤɳˣʮָȫĥѪֱۣһվʿѭϵŴıԵȳ
ԺٴγһĻɯ۾ָ̽ġ
Ϊ¶СŮͬɰǧͬĻһ𣬱عΪδļǶʱѧļɣҲп¡ûˣûѣֹֻѵ벫ɱʱΪɥ
ٴΣѩǻϣҵһͨõĽ֮·ʵһδεòпʵѵ׵ŮֻзӲܵõʶΩбȱ˸ӽƻײвܻøá
ƺֱֹһһɴ¹ɯڳɼ챻ϼѡɳִ
Ȼһɱ̽ͯʱһɯŮʱҲѪȾ죬ƺͰѪҪԶֻҵг١
ֱһżǸˣһֲݿ̬ܵڰнеĹ
ЩϿ԰õһλãϣ·Ļһݣøߡɫͷ˶һʲôûдȴ֪ôֳϡ
أŮɯ۵ʱô࣬ɽ嶥ڻıˮûҲʱĶ졣
򣿡̧ͷԶԶգ˳ĿȥɯһֻڷӶŽýĳҰɫĺƲ㣬ε֮С
һԿףɡЦĻɫ۾ŮعȻܵһǵů
˭ŮɯţȴѾԶǸңң˰֣ʧڲãԭҰС
ˮŮıסǴֻҶε־ϡ
䵽жϣܾʮعɯŵ۾
֪˭ˡʵˮŮع컨壬͵¹ڷˮУ͸Ųİ쵡
ãˡ
žķһٵʮ̾Ϣ


291 
ֵܾĶܿ죬֮һλѧ߾ݾӵĵطаݷá
³֮ԱԼʮ꣬ȻƤڣǷȺܺãһ˿ڲƣ֮ȫһѧߵģ
˽͵۲죬λѧѾ¶ԼĿ²⣬ֱ˵Լ⡣
ܾίΪһǷѾȫָ޽˹ӳǰҲܹĳǵĹ涨ǲЩ壿
ðɣ⡣˵Ȼνʱһ߸˵ϡļһͷŵ̷ҪȻҪв
ĻǱԹȴƽʱһɡ
̬Ȳ֣һλعӣֵܾ簲³֪Ķ࣬ĴѾǼõˣһЩû㹻ĹͣҲȴּеסŦԼ˽Ŀǰ״ҲûΪع绤飬ӹıӣ˳ΪԼĹ
ʵҲûôأֻһݽͷʾʽĵ飬Ƕĳһֻ֪֪ǳǿԻƽʱһ㣬ҿԱ֤漰ĸ˽ֻ㸺𡣡
ѧҺܻ˵仰ͰԼͶԷͳһܸоĳ⣬Цһ£ѧ߾ӡ
͸ɫıӣע⵽³ǰĳŦһ΢ķ͵粨
ǰڽеĺ˳ѧұ֤һӾһ룬³̬Ҳرʽֻһֻʾһֻһ֧ʾдд˳Ͱ졣
Ϊܶṩķһ˵ĳԽͻԽڹ¶ʶҸ˰ʶΪʧ⣬ǵѾԽ˳ˣĻڰԼͨһ̨Ƚӵг߹ʵͼ̵ǣʻԱļȴӲƥ䣬ȻײʧضΧӰ졣ܷңΪԼʲôأ
Ǹ⡣˲ɳϣƷζűеҺ塣ڲͼ˹˵ôһֹ۵㡪ӦǱԽĶһ񶼴˳ԽԼĶӶﵽĽ̾еǳ˵ԳһЦһʹĳ裻Գ˶ԣҲһ
ԼˣΪЦͳ裿³̽ʣڱϻһʺš
ɵ뷨ֻ֪ǸͨˡʸڷϡʵϣҳԼһʵϵĳˣҴͬԼһӰܶ˵ˡ
Լ
ǵģһ̶ˣһÿ˶ơ
ȷʶԼ˻ܾԼδٿԾڡȻҲǺģҪϰʵںѡѧ΢΢̾һڱϴתһ⡣
ôߵˡƴع˹ع
ɰˣԲ񣬰Ħűӣ۵ƴĺܼǿнȡģѵõǶԼĵߣһعܿɹ󡣡
㿴Ʒʤ³˳ţʼָһ
ǵδءҡҡͷѱӷŻϡҲһЩϵĲҪ֪ͨһ˵Ʒожϣûһ۱׼ûУζ϶һƷӣУκͬĸߵͣ
³üͷʱԼĹ˼
̹׵˵Ǹͷ۵⡣ѧ°˵Ʒ۾кܴĵԣͬߵı׼Ҳڲ죬ͬһ˳ֲͬۺⲻòͺСѶึԪӮøĺøУòͬĽǮȥһ˵֪ܵõļ򵥽ۡƷ¶ȻΣĶҲĶԣά屾ĺϳɻСֻ˵ڳ߶ԣͬԽԽ۵㡣
۵УƫƫǸα⡣üëղųϹݻɶԣĳʼͨһƺֻг߲Ÿı񣬵粢ֻڳߣÿԱΡÿ˶Ըڱ˵֮£ǿӵͬ°ܣ˫ָ
ֽǶȽֻǵ־Ļĳֱ׼׼Ҳһ仰Ϳӵг˾ӢʶʹԼȥеӦΡ³
Σ˭Σ̯˫΢ЦõƷӦĵ׷ԼǼ񣻳ҲҪ˰ʲʹǣȨȵԭӵڻӦȨ֮ǰҲûһҪܷǳеɵ񡣡
㲻ϣӢۣ³²⡣
ֻǲ˳ű˵ָӰ衣۾˵
ĳҪӦᣬôҲӦѧӦĴڲС
ǰֻҪɣôٱԼʹУҲӦ潻ǵơ
ձ鲻۵㣬Ȼ̵Ҫ
ܿ꣬³֮˰һҲĳɼûжƻ򣬵ԹҵҲġȻߣֵܷܾΪ¼˲ָܺӳһҳڹңףֻҪ϶ͿԣԶֽҲԽܡ
Ǵ쿪ʼضˣһЩصüĴʩڷá
ƴĺ˹ֻʱĲҲᱻ롣
ҪѧԺ𣬻ǻᱻȥĵط˳ȥˣƴĺ˹˽²²ţعܺͰ˽̫޹صĶĵ˵ǺһӢ۵ĸо
ϴλŮԸµӡ³ǸۣطƴĿõһѷʷٷĸ߷֡
˹ķӦͲһ㣬һֱڶԼʵңΪо⡣
յľԼĳͷǺͷһҸҴģȥ˱ĵطҲ׽ӴӢۣʵҵר̫࣬ȥֻܴоԱʼʱڸжĿҲǸ취
⣬Ҿÿԡƴ֣Ҫδǣһ洫
ֻһۣܿ췴ӦС߽ڷ䡣
Ȼǿɫµ֩һɫͬʱӰеײ˲ذϡ
Ҳ˺㣬뿪ɫüë˵һصд͸ûõһǿԿװŴõĳƱ
ҵ㣬һƬҹܡû᷿ˣ֩˵
Ƕţսһ


292 ֩ɳ
зɵڶӣ֩Ȼһָ棬ɫ̲סͷ
߸ոתƣ֩һŵ棬ļ̱޴ʹ͵ǰȥ̧־һȭɫӵš
ʱոոڷƴĺ߽䣬һĻ
ǶԷû⣬˿ֻһɳȫûѪ˵ļ󣬷ֱ֩۱סˣĿβ
ʲôɫ棬һ
شһɫס֣ȭͷɿɳӶɵģǼأһȭȥ̰Ѵ֩ȥ
ɫӰײǽϣֻع·
վŵֻɳˡ
ûж⣬ֻһЩǮŮβ˶֣ɫҲΪѱˣеĿ־壬Ϊǽţ˳ִͳһƱӸƴġҵĲܱǸǵķӡ
ҪĴȥӰһ֩վ
̫ˣ͸ݶô鷳ļһҪҺܿܰ٣ӣҪȥģɫµ֩ƽʱȻͬһҲţֶҲöࡣ
ɳ˸ոתͱ֩뵯һ󶴣ǰ˿ںָܿܵϥһɨ˫Ȼɳӱɢʧȥƽ⵹
ɳɽ֩׼Ŀͷ­ݺһŲȥ
ءһ̳ƴĺ˹æתͷȻһĴЦ
ԽԽ󡪡Ҹģظлɫսе˳սս˵ҡҡָͦظ
ǰķ䡭ƴ˵ţ궼䷿ɳأμҾ߶ᣬǽҲĴ֩뵯һӶҪ˵Ŵòӣ鲣ľƬһء
ֵܾĲƲź油һ䣬ԭֻعÿ񱩵֩˼ɣóӢ۴Ϊãһ˿ס˷ƴĵĿڱǡ
죡һҸոֹһļһвƲڰǣ
δ䣬һֻ޴ɳֱ۰
ҲǸǸʵĻҲ㣬ɱǽߣԶߺ档ɳŭţŸ첲ѻһ˦
ҵķɫӰǽײȥҪӴǽʱ֩ڰɵķ˫ǽϡ
˼ֻһ㡣ֱǽϣҡҡʳָȥԶӮëߵŶ
ŭĶֳŶ֩⡣
ˣǵʵҡ׷ȥֹոճ˿ķƴæס
꣬˵ġкһߴţһϻȥ
ԼгͺˡУƴ̲סӢʱĸоڻؿ԰һﵲ档
ʱʵѾһӵĶвʱҲнǿѹʱ֨ѽ̽ͷȥ͵ƴĺ˹Ҳ뵽Щصĥʲôӣο滹а˵ѪҺǿֶܾûм֧˹òײ͵͵һ֧˽ʵ֮ãҲһ١
ֻ֩СС
ˣҼ㣬һǰͬﵤ˹ٶĳʱһ˿ǹİס
ɳ˱ʹƺȻͳȥ
ҲǹģǸ⣬˹Ǯҵʱǹ߻ˣҺûдλΪԼţǶԷ顣
˵ɣɱˣʱոʧҵӺֶӣ㼸ȫҡ֩ŭָţԽԽ졣
ҺܱǸɳ˺һķŶֵĹơ
ǸãҪȻҡ֩޼ɵķ֩뵯Ȼ۾һԱʵõ豸뵽˵ӣһѿش򿪣ָ֡
ҿеɢ˵ͥз̫ᣬҸһ¿ͷЦţɳϵɳ豸ǿ˹ģû𡣡
ʵɳ˰Ťһɹɳ˳Žܿ豸ͱװˣʱɳ˵ʧһ룬֩ûעԽǣŬšťȻһ죬װķѣﵴɳ
Ǳȱٶȣ˭ܵø죿½ܣ֩ź׽顣
ɳ˻ָԭΣ޿̵Ķס
һֲʼʱ򣬷ſˣ˽
һݵĲҳ棬˷ƴĺ˹˻ãʩȫϡ
ѵߴˣ˵ţѺҪع򷢳ȥѾˣò鷳
ûУ졣ɫµıءĿתĶˣ˼Ϥƫƫ벻ʲôʱйӴ
ԱߵɳҲͬУɫµǰ챻ȥͬĸءˣѱ˿ʱƳһۣС·ʵ鳡⸱ӡ
ǴˡЦЦ߹ȥҲҵðǿ⳥ʧøҼʵǿɲǸļһ
ԡر˵ﲻ֪ΪʲôЩţ·εѹ̳
һǰ֩ɳһƶ޿˵ʱַ˹ơ
һȵ棬͵ĳԷ;ͼԻ֣Ҫӽʱһȭ˵˹ȥ
͹˶ֵʹƾ尣˾ܰѹ
һץסص󣬰һӰӵһĸء
ɳ˴һղŵĽ֪֩ȻȲԼҲǳѶԸû뵽ôɾͱץסʱѾƴȫҪҲʱͱ˰߼
غһ˿ɳء
Ȼץűص󲻷ţһŤС˲ҽһƬɫͬʰճҺϳ
Ա˵Գ֮ʹǰɫ£֪ʱս±ɺɫҸ˳ͬʱĸıԸʹԭ֩ó嶯ŭضָ֪һЩʵڲԸӰ졣
ֱ죬ƾԼǿ˺һƬزſֺɫսµĿ
ǰ䶯һһޱȵħͷ­ðſѩݣŵ˷˻С
Цһ£۾΢⣬ͷȻѿ


293 ڰ
ҲĽһЩֵܾĹԱæµİŶҪѴĻļ豸ߣһĻ֩ɳ֮򱻰ƷʱǽͷɥʵҵĵذϷ㶡
صĵطꡤ˹ʢ֪ѾȵͶ˹˿лûɢ̳ͽĸƬƾֱ߽еһû׻ʼо˴ӱشǼɫ˺һƬ֯
Ȼ֯Ϊʻ׼ȷ¶ԼĿһֻԱ״Һ̬л壬һ˿ı־ͿԷ۰ŵʲôطᳯ֩ķݣĸںعĸ塣
δšĶ̨߱΢̾͸ĿԿͲ̨ϵϸṹЩϸԱߵĺɫҺ̬壬һӵ޻ͣϴǷƴļʱӵϼһֻס˵Ҫܻص֩ϡ
ʲôƴţʰɢĻеЩרŸ۲ģںһ𱨷ϵˣжۡ
ƺּҪܴճȥףѡҹ۲죬Ļѧɷֺʯ޹أӦÿǿڷڣǿǵԸʹԴΪţȻΪĳӢۣΪʲôµ֩ǰ֪Ǹôˡ
ڽҵߺѾƽһЩɫеѿ
Ҳû뵽ᱻôװԼαװҴ
֪Ŀ˻ֹһ
һµĶۺ߽ؽĽҲʧӰ١
ءˡܾ־ֳһں֩֡ŦԼѧѧ˵ֶӣݵĳӢۣǹ۲쳬һʱȷݡÿȥôӦҪ⳥ʧʵ𣿡
ûж⣬ֻ뾡ԼΡز˼Ļش
ǿɲ˵ģŦԼֳ˹ضԴһ⡣Сħѣû뵽Ȼǰ˹ܲãǲ̵İöôأһһò˵ΪҲ̵ĵߣܿͻȥݷԸʵˣ㡪
ûȱػشߵɳǰ档
ءΪѾ׼¿ʼոͷžҪȥסηΪʲôܰһ㣬ǴҶʡʡأ
ҵŮҪǮβɳ˸̧ͷΪԼ⡣Ҳˣֻʵ̫
ðɣȼλȻôǡ
ۺҡҡͷ֩ɳϿȥԱǸ䡣
ʱڱٵĴ̨Զķ羰ȻѣĹ԰ĿӢ֮ǷֵĽĳ˳ûܵǰзǳӰ죬Ȼһִݲȵ̬һԼ
ôǴһ·Ȼſϳְæ˳ϿҪķţԴߵıӰ˵
йϽȨĹְԱʷٷҲԣֻǸסĿˡûлͷڻش
ˣҺ޽˹ɲǿ󡣡ǳ鶯һ£ñʾܲ˵˵ôģҿӳĻ¼Ķ˹˲ǰûбѧսԾٵʱͷ̼ʱֻܻͨǿһЩǵǵһμʱѾﵽսʿˮƽǲǴʱʶԼи죿
ЦԸĲ²ⲻ
ûзŬںĥһڷŲһԼ˼·
޽˹䣬˹ʿǵ̸ᵽ㣬ǰӲ֪ʶ˵Ͳʿ˽йӴҲƻȡУҵµķսڼ䣬ŷҲûбֳһδɱʧˣٴγʱһЩֵк˲ƶӺУҷʧĵһɫƤĹϮ䱸ܵļ˸Ҵı¼ᵽϮ߾;߱Ǹ˺һʧǲǿ˵ҵͨ˻ȡ;
üëûлش

Ҳ֪ʲôٳֵʱѾǿ󣬵ֲĻ˹ٰФʱûбѹңᵽФһһͨ˸ɵĳߣФʬ屻ߣǷ˵ͷͬԱŦԼʱʹõԴ
۾ֳĲ²ǳе˵ŷϧһʱÿߣʱһǰδеĳԡ
ܹעҡЦһ£ͷ˵
ȻǸӰܶ˵ˡģϴʱ˵Դ̵Ļش𡣡ºͿصξֳڼĨһЩۼǹʺʱԹͨңҿԺܷĴܾ֮;ȡϢڡ
Ҽĳкƻڰתб⣬ЦӰ
Ǹ߼ƻǿавûһӢֵܹʱǰ׿Խ˾ۼһЭӸáûƻ»᲻ϲҵ뷨ϲͨ˱ɵĳӢۣ˹һйӾԽָܸ߲ӣӦʷսɹοļһǸԸ㡣
ڷ˽ˡ𡣡ָص㡣
Ҫǽҵ뷨ͱȸһŵù൱̹ϣ֪ܰȻ˺ܶܡڰߣ»Ҫ󡪡עᡢԸ͵ƽʱسǹؼʱ̿εˡ
ҲǿԶԲ븴˵ĳӢγƺˡȻû˵֮˶
ǷᣬȻ»͸Ȩ˹˵Ȼûƴǵɡ
͹ȥһˣˡ˵ɹҡҡͷȥԽԽ࣬ѧҵΣҲʱʱŷˣҲԼ鷳ĳѾݣʼָ˵ľ֣ʢΣֻǸʼԺΣһԽԽܾ࣬־ΣвǰˣһΪһߣԸһ쵽ʱվͬһߡ
δ䣬ӰѾӷʧֻʣ°һ˾վڴǰ


294 
˸֦󣬺ܿǰӢ۸Ϣʹ磬ӳػʱһ˵Ҳ˹㷺עӦҪܾΪŷᡣÿ첻ϵݽŦԼѳǺͻʢ٣Լֲͻᡢᡣݽ̨·ʱ䶼ûУͱһӦ·ϡ
ָоʷٷһİƻɹμӹٶೡծᣬΪû˷һӵȴƫƫսǡ
Ȼڰ˲ҪծֻԼǰЩϱһȥļӣ廳һȥսѺǵӢ¼ִˣһ˳ӦĳЩʿļźӰƬҪľЩΪ֮ϣ̬֮ƣֱκζԳĴƫ˴ǡ
һ죬ڹɽǰһݽ˴ýߺͨڡ
ûκζԱάɸҪǷܶǰߣź䡢ŢѹǿĵսʱЩʥܹṩսʤĲأ˵ӢۣߴңҺҿԺӢµĻ鲢ս
˶˱õķԸ壬˹ؽǰ˵̬ȳţȤ飬֫嶯ҲܷḻܵӰ죬㳡ǧ˱ȵոȾʱһȲʻЦ
Ҫѡͳûаҵ뷨һλڱ۾ĳŮعԶվӡڰ˲ݵĻɫʯ״ϱԹֵܾλ߲㡪ϣָӹٺͿƶɭعղۼ޽˹֮عλЩʧصĸоڳա
ǲܿˣ¡ϣͬµĹ뱾ͲãڸϣԶԶŹ㳡ϸֱһס˭λԱλԱλ½ϽпվУأˣĸڷǰܹλָӣϮ׶սۣļ嶼ܹܴݡ
ܵϣѣعٶȾԶȻЩĿĹϵܡ
ô˵ҲֵܾԪϣȻûвʵʹҲܺӰ޽˹ӳҲ֧»Ҳǣó룬ԼĹƶɭҡҡͷת뿪
ڱ˵ǸԲ뼯ļһҲһЩҰģڰԼһ£µأЩӲִ˲ƣ
˵룬һ̨ϷһضƵʵĵŲ𽥱üһ̶Ⱥͻһ͵ų
ָоֻصʱ䳤Уʱƾлĳ˵磬ͨӰ˽ȫû˿ֿ
ųݻȥվͳһŴľΧ˹עĻһ۵ĴаһΧ
һ̣˿лݽȴѾֹͣһ˼עȫµֱʧΡ
Ȼ֮䣬ǰλֻӵĴڣҲԼѾһ߲ͨεĴš
ݽһһֺǽɢȥʱƴĲŴչ
㽲ке㲻˼һֹӡ
лл¡Цһ£ԶȥŮڳعơѣ
ϴʶļҰ켸˽¡ƴĽţŦԼо֩ȡҺ̬ԸŰʢˡ
Ǹ˾ʹʹӦ
ȥɣҷһ٣ָǰڻգգ۾۵кС΢졣
ǲֹϵûƴĽͣӰζ£ʧȺ
ٳʱѾ˸һС㳡û޹صοֱͣߵһñǽͷԱߡ
ӭ˿ˣЦ
ллһ̫һ£Ϊ˹˵˶ÿ촩װͦͺŮΪ顣˵ţļһ¡
˸һ̧ñأϤ¶˳ԸеСӣ۾ϰ֣˵Ѿʵִܾʼ˻¡
û߹ʱһˣʧʮٳ֣ʲôϡ棿ֻӶţ̼øԶЩ
ôָʵѵҵѣ
ҼǵúЩӲҵ۾ҡͷϡֻ̫ˣİܻúܾãѪһȡҵľҵ棬ˣδЩʵܹˡᣬҲ̰ͼҵʱ䣬һжŹҲ弧ûŮ˵ĿԼʮһյĹԼԵҸеԽԽΪ˱ЩݱɸĳЩõĶʱҾ취뿪ˡ
ԡţǻԼҪ
ô˵㲻ҵĸܡ·Ű۱ʾ顣ظϷֻһʼȤǰʮҾԼܣԽԽû̫ʵǼĵ£ҿʼڿ˼Լӣеգʹͳʱõͳĺ˰ťͳ˵ƬֻҪ˼ܷһսûôֻǳ͵ʱڴ͵һ˵ģȻ˰ͻȥһдû˷֡
Ҳд¼ͳĴ¾ע׹ȫŵĽڲ١µģ˳ڷ
ô֪ûôݹķʵĺûάֶãֵܿ
ǵڶʮ꣬ҰЩ꣬ʮˣһʹʮ֪꣬Ǹ޵ˣÿһҵﶼڱŷ⣬֪ƣ룬ǴǰڵʮҵкȻݽˣҲ֪Լʲôһÿ춼ڻеתʱ֪ǻٵ磬Ķ澡ˡָ̫ҿʼý˯ûнȸУûдָоҡԵĸʮ굽ʱҺԥˡ
⣬оΣʵ
һ㣬ûֵ׷ĶҲҪΪǣһš쿪ȣǳûʵİ뿿ڻֲ̳ϣȻᣬĺ
һƻĲȡ棬ƻΩһĽΪ츣࣬ʷٷҲ뿪ˡ뵽һʹҵõѡˣ૵˵ţ˳ֵݹһƬƬǸ۾к
йף꣬ջӣ׳ûˡҲǸᡣ
ûϸ˵Ѿ˼
иѧҸ߹ңϸֻѡ񡪡ܡϢ֮ã׷󳤾ôڣ֮ɢᡣҵ˵ѡ񣬹ϲ㣬¡
˿˼Ƭֽµϡ
վʱֲ˼ңʳĲǴ̶ö
һζ˹˵ָıӿгŻ¾ʵһӻõĶͯ꣬ٵ緢ʱꡣ
ټѡ
ĸʧΧ£ĹȺС


295 Ա
ԴڼʱܵȾԷγɵľЩһֱоİأʼҪͨݽշѾƾԼֱӿǸҪѴ˾ۼһ𣬿ӵ˳Ҳ𵽽ƵЧ
ͬ˿̡
վפصĴ¥̨ϣǰ˹ٽϵպɵŦԼ۹˳ӵĵطÿСʱڸļʯǻǾѵʵϣ֪й׳Լ¥ϵ˷͡
͸ƵʣԿһŲ·һͷ׵ɫĴͶУڰ˵ǰγһƬҵľ
Ǻޱߵ֮ͬʵʵĺˮɵĺ䲨쫷ΪƶʵеĴ̼ӳΪԴͣھг𵴣ΪͻݻųϲõĻɫⲨ𲽷չΪ˷ܵĳɫ̶ɫɫⲨǿżĳҾưһȺͬʱ˵㣬ͻӰ쵽磬ǵľͶӰ̫ҫ߱ȼѩĹâγһ۰㻺תĹУѸ˼Щʵо·Ҳͬĸо
Уƺûгõİʱ޿̶ĳһݵĺƽǻһʵĽֵפƬɣʱҲӦתעոƽϢĲֻήε
Ĺޱ貵磬˿ͬʱ˽⵽Ƭ˼룬·ԲĽһ֪עͶĳЩ˵ĴԣΪʮɫĺˮ֮ͼļͶãΪˮմʪëΪһֻ沨ˮ߱嫵ĺˮûʱֳ̱Ȼ̬ϵӥһӲãء
Ӱʱ޿̲ڲʱ޿̲ɢûб߼ʣֻ޾ϢڰΪֹĶҪԶȥʱǿĴڴʵȫͨǵӰȺ֣֮ھҵ˳
һһ߽ɫĸս¡
𣡡һǻһˡ
ӻյĳӢ۷׷׻ţܵһµңӵľЭԭɫʰ쵵ĵųǿ紵ֳһƬɫ
һЩĽɫƶӦ˹˼ҵĻӣǳЩӦɺֵܡ￴ǵܻӭ̶һĿȻһͬ㣬ǾעۼµλԴ˱仯ǳֵͻأ뿪Ҳ൱ѸݣλӢ۵ĴڣǺָܿԭеٴλص״̬
ֱ仯ǳȤ¥ϵĹ۲ЦѾõ˺ܴʾ
˳״̬Ĺɢ˵Ӿ³ȻľۺһĦ¥
ӭ⣬ĺʵķ磬ת߳䡣
ְܾŵפأԭǸ֧ȡбغ͸صĸŦԼ˶֪֩ɳǵ¥ϴսΪ˱鷳׼һʿְ֧˴תƵ϶˵ĸָֽ
ﱾŦԼϹҵҵ˥ˣ೧Ͳֿ⣬ٺש¥ǽϻ¶תµƷݣ½Ǩߺһʱ䣬һķ֮ʿ۹⣬ԼӸΪȡгסլʱպɵѾĻҵ۵أͨõĵʣĶصλ˴ιߣ˵оṩ˺ܴ
ֻ߽عȻֻͷƴģǾǴ˿̰ŶеԱ
ûŮǽǵĮ̇߿³ѧڿкͷڸڵĹ̨ĳֻ
ƴڸʲôߵԱߣԼһϣһ߷ֽһʵ
˸оŮѣΪƹߡͷҲ̧Ļش
ͷƴıǹϵǳܵĻ飬ƺЩ䵭Ǹһֱ˹ЩŮеĻϻۡ죬ܾ֣תפʱûѯԸԶˣŷƴҲûжʾһͬ롣
ЩΪ֪ʹǲʲô˿ڰǰܣԲУҰ˸պҪôˣװʲô֪Ȼչ
ܼҺܸˡ˳˵ţƷζҺ塣
ҵңꡤ˹ڿһȸԾش𡣡ܸлᣬҰԼɵһİɡϣʿոմӪҪ̤ңԶ;ȴҵĻǺΰɽ𣿡
룬ζűӣζ˵ɽǲᶯģֻеɽڶܹܼ࣬ȷķǰôҺһ¡
̫ˡʲôҲûǶԴִֵüëЦˡѧԺû࣬ھȻԴ֩ɳϳѪʵ飬־ʵ̫ˡⲻǼϵͻƣҲƷеۣش֮ԽţԺиҲҿԻƳĸ׶Ρ
㣬ꡣЦȻҲΪغ͸һĬŮǺݺݰǷ˴ѪΪֲƻʵ򻵹Ļر
ÿλ΢΢鴤˵ͺ죬ֻձڵĶԸҲ޷⡣
һҲûеõĻ
Ըɢ࣬Ϊ֪Ըѵõûֻһ緽ʽͷ뿪ֻɳ˸ء
ΪҲԣΪزŮزپҵѺȻŮôԵɹգǰʵ˵أֹܾϰΪԱȻûʽϵͳٴϲ÷ŮҲԵõƾΡ
˹Ƹɳ˳Ϊڰһǰξֳһ϶ҲЩΪ֪ܡ
ֵܾĴͳӻʱһֱڡ
˼ţźȻˣ˹ݷá
֮³˹ɵδһȫװʿڴ˵ǰԽļ򣬰˿һ֫İСɵĶˡ
ãٵϰְ˵½γƺչָʾӦֵܾҰѲ˹ηĲŵĲƲˡ
ǳл˹΢Цһʵ˵ùȥĶԱ


296 ˹
ǹæԵʣ˹ûܾͣãкܶණ̡һ׷󣺳ʿѪԼ̾˺ĶƷ֪ںֹ˼ɣջûж˵ʲôҴҰƽͰ˼̵̸˼䣬Լ´μ潻뿪ˡ
ʱŲ˹棬һ΢ңװá
֪ǳˣãʹ͵ҰԹԵ˳ͥԺÿ˯þ˹ԼŹŹֵЦָָ͵սʿ;ĳﷸ
ָȥ׶˹վһߣɫĮޱ顣
ɫťǵ棬ͰѺɫťȥصһĲӾͻϳأȻİȫͱסˡǧҪ⡣˹ţԼ󾱣ʾĵطҪİȫʩ
˽Ź֮λҲûбɣҲǳһ̻ܹ¶ԼʹժҲûкͱ˴к˼Լڴεţӳԡңٵѵÿ÷䶼ȥһ飬󾲾վ̨ķ羰
Ϧ£â͸ƲƬضԡһƬٺɫ׳ԻС
ֵܿʱ䡣
̫ˣҲϲķŤͷ̨һۣƴĻعС˵šǻеţλ൱ˮ׼ĳպ֣԰ڵһֱǿᰮﻯѧŮѵý³Ա룬ƽʱæ˹׼ô͵ȴչ³ԱûĺȻվ̨ŷ磬ڲϺһֻˡ
ⲻĴƴġ갲ο벼˹Ҫ죬Ͼڰ˹ס죬˵ܻջصŦԼЩӦ
֪ô˵ðͻȻǰɣƴŲӴյߣѹʵ֪õ˵İȫ֤
ƴģеŤͷ̨ȻСѣ˹ңóкơ
ϵı֤ӹȻ÷ƴķһЩǸЦһȻ˻Լλá
ˣʲôҿ籧ӳȥˣ£ǵ³Աƻ
ֻǰѸСæǽϾͳȥī̽աƴ֧š
ЦһԱ߽Ҵĵϸ
ǰŮ۲ĹߣȻƲ˽ҵǿɳܡŮָţģİİߡ
ô˵ֻ꣬ǰСæŮѡƴæΪԼףͬʱҲ԰˽͡ҲԺչ֤ͨҵ¹룬Ұÿ豸Ƴӵи΢˻һЩ¼ĿĴСһЩ۲ʵܶȡһֻζʱǿ԰ѵĹԲֻѧõϣҲԡ
šıУЦЦľӣ˳𲻾ǰʱѷ㳡һĻǰڵ¥¼гֵӢ¡ƴŮӵϷŮӼ򡤸˹硤¶˿Ϊ¼ܺˣͷΪƴȣӵٴ֤Ӣ۶ӵǿ߱ءˡ
ᣬᡣƴæֽ߱Ҵҿ˼ۺܳһšֻǸжѣʲôǺ˵Щ̽õ˻бء˭ǲ֩һǼǺϴѪʵ顭
кҵķţǰ˵Ҫúһ
ⳡСɢ˵ע˹ʲôʱ߹ķƴҲûв곳ͣʱŷʳѾ壬һѬ㡣
˵㡣ӶӿտյֻԹ˹ǰĲͽ԰˵Һ֣ڶӳϮڿ˹ӣܶ˰´½Ķħ
Ҹ˵Ǹ𣿡ҲһЩʱһȸ¶Ʒ
أû෴Ǹʱһֱܳ㡣˹ѩ׵ĲͽĨͺָ֬ҺʧȥˣھӿĹ¶ԺΪӱͬ˰ʮǰһֱǱ۸ĶǸʱҾСʱĸ׸ҽĹ¡ӳģҴӹȡڰĥѳΪսʿ
ܸ˵ľ΢΢סʷٷ¼ǺƵ㣬ӦøϲŶԡ
鶼ƾ³˹ͱɱˣʵҴ˹ǸƷɻúõĻţǵĻ˹ƯŮһ𡣡˹²ͽЦʱɫѾױ䰵ɫĵƹڰɭɭϷ⣬ºȻ½˼ȡ
ƴӣǰ
˹עȻֻ񣬶Ǹˡ
Ǹ˴ʱζűӣϾĿ
е΢Ц˵
ҳǿҲһΪӵˡս˵ӳǼĳɹ˿ҵͬʹǣҿǿԺ֪Ҳлһǵĵ·Һԥľ׷ˡĲֻв˹죬ձЩѹ֡
Ȼأƴ̲ס죬æһš
Ȼ󣿡˹۾беɱֻѪȻ
ȻҾͳƿ˴ܣÿ챻̨ϣһš˹һһٵ˵ţԽԽء˹ͿԵõɣҸƭңջȥְҹڽ֮ǰһѪǰ벻Ϊʲô򲻹ƿˣҲŷ֣ŭǵ֮ԴǰֻĻ֪࣡˹Ϊʲôô˵ðҷųΪңҵװһֻޣֽ񣡡
׶˹ԽԽ󣬵漸Ų
ͬʱҲͣƤֳɫĹʣϴ͸·ðĵ̡
ƴĺһֱģڷֲԼͬʱС׶㵽˺档
ңѡ
𣿡ԼĶգոոƲɽӲһ¡
û¶ģһ죬΢͵ӿֻļб˶滬еһˡ
һ²ŷӦɫľæȥ̴ʧ
ٶҹҹ˹״סԼˣһ̲סüɵľͷ쳤Х


297 
һ󣬾Լ˵ңװ̱յ÷飬ĽѹɱƬ״ΪϸСɳָⲻ£ճʧȻ˹һŸ߸߹һſ͵ķһХ
˲һε˴ĿͷųƶγǿҵĳڿĲƾձʲ̡Ʊ͵Ļһơ
һŭ𣬷йԹƭоߵͷޱȳ죬ս˫ȭļĸŶˣʵɫü֮һ˫ûԲп񱩵ɱҲĻϲ
У˵ûӰ죬ܱߣȪˮ̶ԶʧˣľƱͷĵƹҲֻкֻܵЩš
˹񷢳ʱƴĺǰһ󷢺ڣʧȥƽˤڵϣ˵ǰ棬ֻ˼ͻָƽ⡣
˵ĺҪΪҽ𣿡΢Цž˾ٱӡʶҽԺ񲡿һнɭĴΪ˺ֵܾܲƸרҰ³ҵҲ죬ҿΪ
شһŷӣûңƣһҲȥ
ȥҽʹױ˹ʶȻѣͰɵıصĲһ«έɣȻ־ͳϻӹȥ
ûվŵı鶼ûУֻĵǰ
ءһ죬ӱ˵ְסûе飬Ǵˮһ˲䶯ʧˣ˹Ӹһ硣
һ£ȫ㲻Ϊʲôⲻ
԰˽ĻʱͲ̫Ի
һ㸥ûв´Ǿǰ˶˹ٰФȷϸĽĹ۲£ͷĶûκܿԣФͬҲΪãøá
ФԲ׽һ˶еܣܡܺܵȵȶᱻȡʹԼսʱԽΪֻʱζֻӰФתܵḶ́ǳȤʹ߾˺ʹҲΪգԽܵعЧԽߣʹԽǿ
Ϊԭʧʱ÷ǳңһд̲ɣŮƷڶɴ֮ûУʱû֪ܵôܲФյƣҪݽԸФǿƵǱͧ
ФռϷʵ̫⣬ʧȥ˾豻ժͷһв˹ƿΪԮôʤδࡣ
ˣԿЧİ취˱ǽתƵտشϧǴФû˹ȴһǿİˣسҪФֱӻôס
Фʰһɡ
ٴ£ΰѾٺȥһƣûнӴǼͰѸղյͷŵ⻬ϣصʵḻ̌һ죬Ȼһգ۵ʱͱɳСĿڿзֽ⣬òضǡ
˹һᣬת˰λһֻʣһȡ
һЩҲǺϲڷ˶˵٩ţŲǰȥ
ĺԷ飬Ұһ壬صķвĵͺơ
Ҫɱ㣬Ȼ˹ȻǺƿˣ񲻸Ȼļ񵹴һ
ĶţЦƾεǸСָͷ⻹⣬ԭ֮󲢲ÿһֶƺͺƿ˵ֵı仯γɷȣΪЩλ٤ûгԵ𣿡
һ£鲻Խͷۣûкƿ˵СãзһĿȻȻ߳ŭĳ˹
ɣҺúôһܣ
ֻȻǿҵķһͷײ˹
кءȡЦţɫľȭмסֻ΢һ£ȻͰѶԷƿ
𣡡ţÿһضܰѼӲĴʯذȵѣƫƫܰѶô޹˹ʼо
ѵصľˣǺƿçһֲУǾѹŭʼѰ·
˲ᣬ
Ŷ֮ǰҪһЩʲô˲˭Ҫ֮ĻŲ˹۾һ˵ĵλתĸߴǸƣһռ˾Ϸ硣ģҲ˹㵱ɳ˩ڹһ㵱һֻɰèģιЩʳǰùԹԵ
˵ţӰȻ˸һ£ӰһɢٳʱѾ˹ǰһְסԴ
һҪͻȻһɾ޴Ӱ˵ﴫոõʱ̵ĺˮһӿ˳ͷϵԷ塣
ƴζţʼհѲ˶ԷƿأܿɫҲήȥˮƤһɿݷס
ǿ˼룬˹Ĺڵϣ·һεлǺڶԴԴϵκ硢ѧܡ¡ѪҺƺߣָо˹̨ξѧоҪֲöࡣ
̬Ҳάֲȥ׶˹С±ʱѾӽģıԵʶУ˻һĺڰɵĺڶԶžͬ嫵ޱ޼ʣ缢ƿʵľһʡ
ڰ٣˹볤ߡ
˹ˣһϵϤ
ʮꡣȵһ
˰ɣΪʲôҪսڶУˡϵʵ
սʿһսһ̡˹ͬһִš
ĻӰ˺ڰгһЩ
ӰţȻһĻĳ
ǻעܣһע䵽һע䵽룬ǳۡ
һҽģ˴ϧı鿴˹ĬĬ·ɵϵȴע䡣
һķεı󣬾ʹڶ
ȻӵڳΪΪ
򵹣һλͯĴߡ
ޱߵĺڰ
ε찴£һ޵ɫӼԶĿƮɢ·еľʹ˳ڻǰֻڶͷ˹Ķڰû
ľ˹ʪ͸ˣǶôǿսʿһ̵ĵס
Ϣ˺һŷԼһİķ䣬ů͸յһƬķҲ˽о΢еʱע⵽ԼϹģֻһŴ
Ȼǰһвű


298 ī
˹γ˯ȥʱ䣬ڼһЩ飬ȻǷڰңԶī硣
٣ҵĶʱһС׷һ󺰣ͳѰˡάԼʵϰոһλѣû뵽תͷмƻԼ
û׷ϣǵӪػкܶӰζôҲž˸ڰ촳Լ·ߵľ
ô£ĳ嵽
شһλ·ˣȺİ˵졣
ø˹С㣬ǿƶɭ̽ԱƶɭһԼµĹûΪ˻ؼҶͣȻɵĽš
ʲôϵǲҵĲƲҵҪֹά֪ƶɭҲֵܾķչʱͿƶɭ棬عǹ¹죬Ϊйһ֮ԵͻŹԼ
ʵҲһԷҲʶԱΡ
ڵһȫв⣬ҪŲļ¼дݣԼĹ豸Բ鷳ʧƶɭ˵ţͳһ֧Ʊݹ
ѵҴߵ繤һƷЩ󲿷ֶԼģѵѪΪ˴չҸ˴򹤣ʮ¥ߵĵطˤ㾹ȻҪûŭĸʨһŭԱߵʵϰҲʧʱĲ
ңҲˤ
ǾһΣ㻹һЩġƶɭһͼŮ˲Ӵ̬ǿӲҺܱǸִйллϡ
˵ţʰõعϳ뿪йﳤȥ
ôоôûˡʱʧǵڿߵĵԶԶűɺڵĳӱԹǸո뿪СԽɺƽ̹ĻһɫҰʻϺᴩī66Ź·
ʣεһƬǺڵȴǵϣ˵ƽߡ
ǻҵƽˡ۵Ա߸͡
豸أάһʡ
õҲˣõıҲˣѵûϸ̲סĶԹ
ƽﻹкܶ׸أЩǷƴĸصġ죬һ˷á
Уܲƽ𣿡Ըߵʵϰǳͷۣתһ⡣Щ˵˭
ֵܾعά̾԰Լ֪Ķ˵ˡ֪³˹ҵѣо٤ߵĶѧߣŦԼĳӢ֮һôǿ󣬵ǲҲߡλְĻλھͺˣҲҿæ˵乫
ά˵곤̾ϢΪһ߿ѧңѾܴˣͷӦЩϣʧȥ˱ԺʹҵͶҲδ·ֳɹܵѺȻʲôǶһۣͬĺ
ܾ֣
ƴģ
Ůһƣӵһ
˿ȻĿƶɭ̽Աͷ˵ǳϵı־δҲ״μȻǸСûи߹ԼĹʲôĳϿǸӥ־ҲսԷڱϾֿ֡ڵֵ֡ȻֻǸΣڻдɲǶƵ˼ô
ҽͷܱɳӢ۷ɵϾˣƽʱЩ΢ͼعߵļһҲͨ˰ɣ
ش֣Ů˷վͷҲصܵ淿ŦԼк绰
ʱֻɰĲعΪפزⷢ
ˣ;Ҳȫˣǽں͵ذ塭ղŷˣ˫⳥ͱþȫץƴĳü˵ţո뿪ѧԺΪһٵع£ôоԼǰعĲ̫һ
ûоյǹսİ飬ĶֶûУֻڧŶӳԱǸװ޹ְҵ̽Ա
ȻܹѧԺĽ̵Ѿ˺ܶ룬ҵʵЩԽܡ
ǰķ֧פؾǴθƻ֩ɳˣεã̾˵еǨΣ÷ƴԿ
Ҫٴα벦СţͷƴһõĵϿաӾܲ᲻ɣ
ϴô˵ġﾭѽţеʽͶܲͷĸˣӶҪۣΪûбǮ˵˼عרȡˣƶɭȻԼųȥģʱôΪװ޳Ǯƴ˵ţǰһȻ󿴵һӰλ˽
ǲ˹˯˼ѹˡ
ȻһҰܣйŭǼ£˶еһЩҲʳࡣ
Ǹŵˣֻ񣬲˹ٻЩǸģǸսˣǵƻķӡ
áƴæվش̹˵кЩ¡
ұġŻҵĲ˹ڽ˼䡣ұ۲õκߣǺЩƲסΪЧˡָоɣ
ſԣ㰲ȫˣƽʱ˺ܺãȻĳЩʱ򡣡³Աûз˼ƴĽ
Ǿͺá˹˵ͷ֡ԺһŶˣ׶˹
ã¡ƴġƴҲ֣곤Աһ
ڲﺮţһ˳
ڴûˣֳȥˣֻԼ
СĹ۲ΧһŵĴȣ¥Ĵ
еĴһͨãܲ߻谵ϰڷһЩ䣬ȡһֻӣ򿪺ε壬Ȼһͷ¶˳
ûмӣ˼룬ȷûжͳֻһĽӿߡ
Ϣͨ谵ķȻһööͶӰ֣涼ЩƵƵļ
˵㿪ǣͿԷǰЩм¼ĳЩ޷ʹң豸ӣ͸ߵҲԴﵽͬЧ
һѡϣܿϢͷ˳ȥȫļժߺϺõ壬ְӷŻؼϣʱŷֺһƬʪ
ᴭϢһ£ķظȻͳһʪȥϵĻҳۼ߳
ճžһһߴվǰ棬ǰˡĿꡣ
֪ʲôʱˣôûзܣ
ˡǿ򶨣
ʲô˳ʵʱƴĺͲ˹Ҳ˹ǵӣղһ쵹Ǻܺõ˵ľ롣
ҡ걾˵ǣǿЦЦ񣬺ȻЩɳֵĽȫˡ
ҡ·׵ɳڶ
˺Цüëû˵Ƿƴķǳ֡
ڴһ·к¶޵üҧ
ƴģ˽¡Ц˳ְѸ첲ڷƴĺͲ˹ϣ߻ȥ
ҪصʱͻȻתͷŻǶŮգգ۾
꣬׶ǲ͵㻻·ģ´ԷĻԼķ䡣
ЦУ˹õķȻ԰˵еǳηǹϵƷʵǲòġ
˺һͨ߳ոյƴĵĽ¡
ȥī磬꣡кµ绰ѯʼ˷ܵơﲻˣȥī磬Ҫǵİ
ʶӦһͷԼңҪʱͷȥ΢Цվԭؾ۾䡣


299
īС򡣴ʱɫѽƻ裬ϦбչɫĹ˻ԭҰƽ߱Եϼͬͻһɫ硣
ʱάûľ£ҸЮűӲ飬һ·Ҵҵĸϻס
ڣһĴѰҸ˹С㣬ǷֻǸɢʵϰ硣
ȥɢˣҲҪû̧ͷ豸ݶܾߣоͣ٣ɴɳϣﱧűС˵
ֻҪǼһһСάŰѺǱڱŷ񻰵Ĺ¼ǰǽӴһֵˣԳжҪѰһĴӡάһֱϤȻϵĶҵصĹ¡
񣿡̧ͷ۾ʵһӴгˡ
ԳƵġʿҡͷ񶨡ô೬¼֢ˣʲôҶںֻҪܵ˺ͺáάʿ͸˹صĸǰѣԶԼһֱиװĸ飬ԸΪжԵܵǣ
ûõģ㿴ˣҸҴѷƴĶˡķƴģΪ˰ǵæңԶĶϹأҵϣˡ簴±ϵ۾ͷС˵
άüûƴģֻ֪ǸܾйϵЩ⣬Ǹˡ
ԸҪ¡ʿôţôҲ²ɢĵ·ٴжȻǰֿܾƵʯȥѰ֮
άվűԶԶ棬Ѿûƽߣ߽ȥֻʣһƬƬ״ƶ䡣
ʿʱСΧʣʮӢһƫƧӪѾһ
֪ʱϵƲʾۼγһƬƬ糺ɫǳɫƣǷһܿΪһ壬ɾ޴ŨƲ㣬͵÷·ͷƬӪصܼͬҹһ
ҸоЩԣʲôˣƶɭܣеĲ仯쳣̴߽۲ңֳһš
ⶫĸ̫ˣźżƲ㡣ͷ̽ԱάʱֻͨѶ豸ȫ̱״̬ĻͼʱʱֻǿϿʯǰ͹ӣûκηĴͷŴŲ
ıÿ𱩷ꡣ
Уõ̫ˣرԴϷרңӦûһЩҪʱǵĶȥˣά̬۾ȴſƶɭ
Ŷ˵ĿˣҪһ̨ȫµġƶɭЦⰻȻѻһղŵĵǴӲڡ
̽޹άҲٶʣתԹǰ
ô죬Щֻܲһ±ݣĿĽɷ֡ڲṹȫûа취Ʒ񶼽壬ǲܱ
ġƶɭοͬš֪һɿļһò˶þͻǰ
˵ûƶɭҲû˵ǵȴ˴˿Ӣߵĸ߿зϷī硣
ӭŮʿǣУΪλṩ񣬰游͸ݵˣҴͯʱֳѾҵѣʲôҪ벻ؿҵĵ̣û˻졣ӲʵĿվУſգգ۾ȻͰ˴˸к˳ҡ
ǸˮѾӽʮ䣬ͨ˵İŬݵʱһѫºнΣĶȻûиô⣬Ҳ൱λӸסؼվ;˳չʮͳΪһٵУڱͼ˾أǰ;
ؼ屾ǰ˲µ֮һԼҲϣܹλӢ۵Ĺϵż˵Ҫī̾ĳ;ϵľϰһõĲҡ
ڷƴĿԷˣȻܾڲԳоѿú˿ɲҪӱ˵ķԸҺ͸𱣳־ҲĳЩĵ˴ǡ
ŮѴ绰ƶɭҲϣܰæǷͻվ˭˵ͬ飬֪Ϊʲôӳһֱãҵ鷳
ȻվǵϡƶɭԵĻҲѼĶƴеͷΪعȻҪѧ侲漰˸ʱֻǶеΡ
Ļش귭˸ۣҲٶ˵ͷȥ۲컳е͸䣬һֻϴҺ̬塣
ʲôڶĲ˹Щ棬ûϾڰ˹Ӻ˹Ļرһ֮ãɫ֩ĳֻ¡
һֻ塣ûиɫԲ˹Щηġ֩ȡģҵĹ۲һϲǿҿǿǵʣرǹԻúǿ
˹ȤһпǿԼﶼøС
̵ĻشȻ󿴿ּʱһ䡣ʧǣܿԼ
˹üëһ£̴˴룬һֱԼڱȻԱΪɲƿһΪһֻԹͨҰޡ
һ⣬ǹڶһλѵġ
ΪʲôһֱƴĲҲλҿǰıֽᵽ
ƴЩǶЩ׽ӰСұŹ¡
ʵҲǳӢۣǰң֪ôҿƮϣȻҲž˼磬ʱǲʶʵûʲôкţȴоֵֹģЩԽԽһ̷ĸоˡ
õı˺ƾԼڿУѵŮԣͺܵĳһ硣
˹ȻȻԱߣյһ࣬ϴ߹ҹɫ
ɻڿƽȵУСʱͽīݾڣʱɫѾˣԽԴʥɽѸһΪĸºӣֲϡɺϱ߾չÿǰ
ԤУ׶ɻ׸ʥƻʱ˶Բ˹˵˵һö֡
һģ˹ʵ԰ȫԼӡ̫ˡ
Ҳͺƿ˲ࡣ˴¹һ»ش
Ѿ˺ܳʱ䣬١˹¶Цݣöţ·һ̾Ҫ񱩵Ȼ
ͬʱӢСԱߣĸװǿ׳ŮոմһĹ߳
Щ˴Ķģո˼껪𣿡·߷ϣعÿĸˣһҧźһߴ˶Խϱ߻㱨


300 
ʲô
ƽعһ磬ƶɭæֹ̫۾ɰʯˡ
ԴīС򣬹¾ͽӶĴɢŲ̽⵽޴Ұͷš
ǲĵطǻ֮˿ܼĳɲˡ
𣿡һ㷲Ĵչʡڱ½Σ෢Ĺң½Ŀȫŷ޵ıīǷ籩Ƶÿɵ׵硣
ܡƶɭҡҡͷ˺󡣡Ȼůǲ߱ǿ𣿡
ָָУʱعѾ˳̧ͷͿԸܵãȻ죬ֻһƬΧ̶﷭ɫŨƣ֮Ʋ¶˲©״УеײѸ쵽棬ɳʯγһֱԼʮӢ߳
ɢȥڳعֱŷཻĵطһԼӢ߸ߵľףͽṹܼ򵥣ǿҵĽʸУֱۺʹͻẓ̇ÿƶɭȻһͬż񵹴̵ɫȻ
˹ǱļһͷĹͷ̽Աά²ţ˿ƶɭ롣
֪ǼһʲôҲ϶˵ƶɭӹ׿һЩ˼䣬û쳣Ǻܿ״沿ĵ壬漱ǿĻ⣬ڳ˶һûвߵĿտǡ
ãˣƶɭеľ쵽ԣת
ո뿪ԭأһȵ߲ǿĻݻ˺
ըӶԶСϵҲ쳣
ʲôˣĸװİ˹ӵжʱά类Щ񻰹Ĵ𾪵˵ж˸Ӧ׷ʱҲſԶ龰
һֱͨ66Ź·ļСǿĿʧðһŻ⣬װĺ졣
뿪Ͼͻս˼жأϳǸװ¶ǿףΪ˶ԸĳЩǳĺڰв˹ӵµܹɽұİ¶˯ƿľֻжΪȡλΩһвֵ
أʣж˵ĶԻ³һЩ顣
ұжϻشĿԼȻᣬθкΪĽԸѡӱܡ
ʱѾǱصܾعֱжڵС
һƬУж˿ʼɢ񣬶˹ӵӭ˻ߡ
չսʱһŮڸݶϡǸոոϵꡢƴĺͲ˹
˵Ĳֵҳֵļһ˹૵˵ţнȵĶ־
ԵĻϣܻһЩѪҺָ׻ͷ֮ĶǼʹҲЩˣ˽һЩ˵ⷢ֡Ҳܺ棬תͷͬ飬Щġ
㻹ƴģŮ̲סʵǲĴ
޼ɵİοͬΡ
ƴǿЦһû˵ոжͼʱĽǺڵĳǰòع൱ѿ
ʵͼûʲôǳŮɬк˵ЦضѣԳ֮ΪʵĺøУǾСһٳѺ٩֮еŪٳ棬жͻȻм䣬к̲סİ֮ﱻ˶ߵĸоǸܵԱ߹еߣƴĸⲻԸһ𳤴Ůʩ
ǳһ£ת뿪ݶСһɢȺ
㲻˵ôֱӡ˹˵ıҲ̲סҡͷ
Щ壬кһֻûоĲԼ֪ЩƴĶԼ˼־˻û̶ֳȣϼĴûǷ룬ǸղŷƴʱЩֲ̿һʱЩã
˹ûж˵Ȳ˵ĸףҲʲôԸ˽֪Ĵ壬ֻһսʿѣѾѪڣֻһĴսԼ׾ˡ
ĸ˹ӵѾ챻߱ƽԱ½ɣеһǿŮʿϣܽӸߴ÷ĳìݺݴ̽ױģڵϡ
ж˶ΪһܸشǿôöԸģûвߣȻԶڰ˹ӵңزݣԻ߸ûܵκˣۼǲϷתܿǰλϣܽ湥Χ֮¡
ܻƿնϣܽӹһ٣ȴץס첲һӣصˤڵϣûȵʹлָͿǰһڣһֻŵͷ
жԶУɵҲ˵ƴ֧Ԯ
»߾ԱŰɫһŶ׼ϣܽȥ̤ʵĻλŮʿҴ֮
һʱһֻɫ˴̤ħһͬߴĻǿ˵
ˣϼңĴţһȭͷ£ܵǰδƳɵĿ͵ľǷһ֨ѽ
ʲôϣܽӵѣȴǰ龰ʹǿ֧
û˻ش⣬еǰһ˴Ӻֹϳվ
ʱж˺˹ӵͬոܵԱߣðվϣܽкһֱʮӢߺֱ¶һǺˮɬ
ӭкץжŮѧҽɿ֣ȻЩȻ
ûۿǿ֮ս˭˭ʤ˰ԱŵСԼʮӢʯӣܾѾΧŴﹹһϵĳǳأСǵ룬һ졢ԿŸӻƵĽսĴڴ
ˮһι˵壬ûκ˷ְѾսԱߡ
ͷ˿գûֱȥֻųƳж֮κ˶òĴӡȻ¶˵˭涯˴ʸ˶Ի֮Ļ˼ǧ鱾Ѿ죬͵Ļôš
Ȼ⡣
ּ飬Ҳܴ²³ʲô
ֻΪĴڼĺб־ףѾʶȻûңԷֱ粻ͬƵʵĴųȷ˵ʸ񡣺ָһÿ˺˵Ĵųڲ죬ͬһ˵ľ仯ֻͬ΢Ӱ죬¸ִŵʱųƵҪް̬ƵҪǿֻضõֻ̬Ĵӣ߻๲̺ܵ
ԵжʧȥõľԴ³çʱᱻȡʹʸʷٷ¸˽Ҳֻʹһ˿ҡֻһҪȷʹͬʱɲɡ
ԾͨĴƿ˵Ӱ죬˲лųƵҵ״̬ͷˡ
ֵֵָ֣ܾרҿǱ
нۼƣԸ߿ս䣬عǽŵעУֻҲ̧･뿪棬ָңԶա


301 
һ޴ĴųϱΪģǿĴǴųУÿʱÿ̶ãӦγų
ͨ˵óȻ䶯ųл񾭹ɳ̶Ȳһ˺ڰֻ򵥲Сɡ
΢Ĵ꣬İΧ֮߸һӴĳּĸо˳εĸӦŦԺ
ʼǿҵų⣬ڲ̺ŵԷһֻ¶צӹ𼹱СҰèľ棬ƺٷгͷת˲Ϣ֮任ȫͬƵʲÿһθõͬķϢ
ıޱ̰ܵŨŨӣ˵ĵȻԣʵҪͻܶ࡭һ˸񱻽һȷϷֱµ˸ȡ֮һκʱշת仯ֻ֮࣬εèڱתƵʻλ۾ԹԽΩһԿף˳ıĲλ˹ӵ֮µָ
Ҳûֹ֮
ְﴫ޵Ĳһ밣κﶼһĸܡ
ĳ壬еʶ쳣лͬúСè䡣
͸ֻСè壬ʶӦΧȻɵĵɿʼڿлԾΧ˻賩衣
˳һӣ˵ĸ̴ӷʱ䳤ٴչ֣ǹȥǧͽٴ˵͸־󱻰˹ӵµߢȡδ֪ķʽͶ
ƷʣǡءߡȻ䲻ܣжõģҲһѣȻѾʹΪǿļ֮һ
ֳսңңָϣһ˫ɣ۾
͸ɫùԣ˿һò͵ĶˣͷֳֳìϢֻѻ
֮ս֮Ȩ֮Լħ֮
жĸף˹ӵµס¶
޵̫֣ϼӵа˵־͸ʱյǿڴ˶š
׵¼Ӷˣӵеģ¶ķŭɺ׵磬Ӹ߿һֱ򵽵棬ߵعʧȥ֪
ԽҶ԰˹ӵµľ⣬ĴڵĻЦʺ̫ڱ󻺻תܿγһž޴׵Ļ棬žžǵصıڶȥ
һ̣ͬʱ΢΢һ£Ȼعƽ
СʱȻ죬Ĳ˹ͻֻʷǰޣ˷ײ
ʲôħĶ𣿡жţΪŮ˻֪һЩûƵĲͷĿǰ档
񡣡絹ǺоѯʵĻش̾ŦԼǸǲһǿ󣡶ˣֻҪ֪ǺǿͿˡ
ʵϰĻð˹ӵ˴һ⻹ǸҪǱͥ
ǣ˹ų뷢
ѵкܶࣿӢķҲ̲סԾ
ѵõʿϣܽԾԼһ˸źܸۡ
ȫӲ߳ԹߣֻԶԶվһߣݶƵϵһŵߴս
ʱ˹ѾȵĶ־ףڵҽﱼϢӽһĵȴӭһսĶ֣ڳԽִţչֳ̾˴սʱȫͬ
ƺҲ˶ֵı仯ɫȥֲڵƤù⻬ʵҲԽԽ죬ÿһλжܴС˺ñңصɵòӡ
Уץס˼룬Ȼ׷ֿܻǳĺˮһӿţͻȻһǰδеǿֱֱ˹ؿڡ
䣡һ޴ը죬˫ǰסͻһ
磬ƵΧĲԫϱڣĴӾʱʧȥá
Ȼ治·磬˹֪Լǳ˵ղŵ߰Ƥһ㣬̳йɵĺζͻȣûԶ̹Ե˵ʱֻ취
ǺƿˣƾǿӲȥͷһҴңȻԽԽߵŭսʤ֣˹ľӢʿԸսͼɣһѡ߲˽Ӿĸйٲ׽ټ
ò˵ȷλսʿԶһĲ߱˸ֲһֻôƵĽ죬ȴûл֮˹Ķ־ռϷҲԽԽߣϵʹûеη壬ʥĻһߴԽ˷
סˣǰ׶˹ɫľ˸ߺţڻһȭȭȥͷ­ػζԺ󱻺һƬʯӡ
ױĲѴվ¹ǿ޵ÿҪҧݣҪ׷ɱжıⶼˣһҪϴˢʩӸԼܴ衣
ҪôܰأǸ⡭ֲʩչħʦħ޴ʩչ
ѵҪ뿪˹ӵٴǰǸƫƧС
ͷò⣬Ϊѵʱһսľǿ־Ӻİ¶ӿȡĲݡ
Ӧ˷ڱǿ͵ɢâ޷ݵĸǿƿ񣬺ݺݵͷųҵĻ⡣
ȵӵһɫƽӢգ籩ɢ˲Ϣɳשʯľ͸ָСھ޴б̮
ҺþɢԶһξͻ
ˣڳһЩҲΣա
άãǿ紵ʱߴɵĲ˹һѽ
жͲһ㣬ֻǸرǿ׳ͨˣ˵ʿԱͷѪ֮ϣܽץס֣ڵϡ
⣬Ǳ˾ʱ˹ӵµŮӢȻòԶȴҪ˳жǱȥˣֻܴ޾ŷд׹䣬һƬʯС
ǿҪһͷײȥʱһк˹Լٴǡ
ƴģϿᣬվָߣʧȥƽݶһִֻӺʱסȻ󿴵ƴ˵һĻ
Ů⣬ЦһȻһֻ͹ӵĽֶ˹ȥ
һʱ·ˣжϣܽʿ顢Զڰ˹ӵµĲߺ˶Ŀǰ֮кؿڡ
ڴӿҪµʱһֺֻȻס


302 սʤ
˵صķƴĳʹ£ͻȻ˫ۣһס֮
ãȻд˺ָѾԷһεĳкͻȻƿԱߵļ磬ҵϢ䣬Ƥëͬ·ڶһҫ۵ĵƣһӡ
һĻڳĵ˻ãа˹ӵ˶Ϊ𾪣жϣܽ£ʱҲǿѵֱ̧ۣͷɴ۾Ϥİ
ԱߵʿȻ֮¶˵Ļ
˭涯˴˹ڵ૵
ʸ֮ˡӢķںĬ
ɻ֮ڷ۵Ļŵɻ
ѵģ¶ĶԼĶӳʧˣԲ˲̣
϶ڱùѪܵʵǣ˲пᣬ֮ǰжͶ˵Ļ
Ĵ£һɹ˴ſ񱩵ͣʹϵѸȬվ˫̤ڵϣվ֮ΪԲӿһŲƣǿĵѹһﶼųȥγ˶Ĵųʹкϰա
͸ߵӽǣ¶˴ọ̈̄Ìİ˹ӵ֮ɫ粻ֻλļ̳һЩѵҪô³çԴν鷳˳㾯һҰĲӣ˫ԽԽȥ鷢չԳƿأð¶ᵽղһΪѵ顣
ڰ¶˵޳Ӧͳ˵Ϊһǵ˹ӵ˺͵𲻴һȻȥֻǿΣԾŴԾӵİ˹ӵ֮Ҳ޷һͻȻվͼԼƽƽ
ʮ͵³ʿһѪָһʵֻڴڵ֮ڣ֮û仰ǲԼóֻӰе۵㡣
¶ĬһᣬڴټصαװӸϲĿ۾ա
ӦӌдĻڳ
ƭӣƭӣ̲סȫǷᱻ¶ҴõλֻжͬĳϣԭΪǴңһᶼĸң
͵ͨ죬ŭָţȴĵûκλӦ¶ȫĺӡ
ʵϣ¶ʵڹ˲ϸο˵飬ԶǿϵǿӲǴ粽õĺͰ˹ӵ֮ĿȨ
ŨܵƵ͵͵Ĵ·ѹڱɷСϷһڿкȻ˻谵ĴأĺХĻɰʯĴϽ֯һȻۻ£ʱ޿̲ǵ顣
ٴλ⣬׷ƻһС
ҸôƴĴʱѾѹûйսôʹȫ֮ĶѱӵȨ޵ĴڰССĴӵսòɿ
ֲûиĥʱ䣬ȵе˲ͣ䣬ڶİ˹ӵ˺͵׷ɱǽ÷飬汻һֳ֣ڻɽһ㤡
ȫ־о񣡡жһ߱ܿһ̧ͷߺѾܹһδκܴܿӴлָ
ƴæҵĻӣһγԻɹƿնߣڶҫ۵׵âȴû׼֣䵽ĵϣһǿĵѼʵĻ·ðӣԾĵһӣܵжɨ̻
Լ֮£Ҳ㲻Ľ֣˹ӵϣЦˣð¶һǿڶԿĻᣬҪɱû֮ж
֮ǰҪв
ɫâϣܽʿ鱻½򵹣˹õҪտŵɫͨˣƴĻΪʧصͷۣȻ֪Ѿ𵽰ȻĽ׶Ρ
ʱжվΪԼɵΣվ档
ܵܣʲô;ʲôһУҶеޱȱǸЩ޹ģɱҲòôɣҵһСж߽ߣ̹Ȼſ˵
Զڰ˹ӵµһ£˸ţϡʱֵ޼ʱ⣬ܿŭӿָʹ£͵ķնжĲӡ
жǷ׷׾رǼһеĳ˹ıΧ
ˡжĬĬţڱֵҪϵʱһѱƵĴӴӭͷײ
ġƴûٻ֮ص
˲ϸлжһסӣѪĸо̴ԭޱȵٴαõӦ֡
쳤Хҵĵ߷񻶺ԾƲ㱻һ˫εʹſʼתγһصľ޴ѳصϰա
ѩĵٴжѾһװսٻԵס
ҵ졣һ̼۾ɵԲԲģеעϡ
ɫжɨ䣬ս֣Ѿع顣
ϴһ쳹Ұѹ˹Ȼһ޷ƥеͷ£ݵĿ׳׻١
ʧȥƵĻߴӿصҽ棬ŷ籩ƽϢɢػشأ춷жӻɢȥдŲõЦ߳
𣿡ӭȥʵ
ɡж۾ش𣬰Ը񣬺һᣬڻиҪҪ
ҪȥʺҺҵܵЩҪ˵ϣܽ˵ţתͷֿƴġ
ллĿѡҲĶ飬˹ӵԶλá
ƴҡҡͷû˵ʲôת˻ߣףĵĵط
ʱƶɭܾعҲС򣬲ҲҪкжĴȻܾ׸ȡᡣ
ж˵ĺƶһ׹˹ӵ뿪˵
ڵ˸̾۵ʱ򣬰˲֪ʱҲ뿪ǵߡ
֮뼱ȶӵİ¶˸ףȡʱ
İ䣬ǱǺԨ°֮жִһȻΣյĺڰش
ǰйã֪ᱻŵ
ʧܲ¸ҵˣһԼõõһС
֮ǰҪһˡ
ո±ԵͿһ˫վԼǰ棬̧ͷȥһ΢Цŵڵͷӡ
ҪȥһûҵõĵطҲܰҡ
Цӯӯ۾ȴһƬ䡣
˿


303 
һȵѧڽͿϵͳʱô˵ѷһֻż񶯳Ҳ֮ͻÿ˹ݵһ硪ֱ΢С䶯޴Ӧ֮ĹϵЧӦѧˣδءٵĿǰΪֹīƫƧСһοԽ΢սû𶫺ı仯ƺ̵ŦԼɷպݡ͹ݡʱװȻ¡һĻ
ֵĽֵһλ˲ŶʯֵĴ¥Ľ˶ò˧żɫ£ûдͣȥԼжʮ꣬˶ԸоĲɣϢ
ʮǰΪ׹ӳʷٷ޽˹ܾ֣֮ոִӹݷõѡ
ܲɣû֪ͨκ˵´Ŷȥϱ߾޽˹˸գֻפصĲ﷭޵ذ壬ȴûܺλ˼һ档
ŵ꣬ڴһȦȻ뿪տķ䣬ƹԽϰĵݣĵȴص档
һᵽ¶ĸо·ֻʣԼһˡȻʱȰ˸ãʷٷʼ޷ѹȥĻ䡣˽¶ʱԼôǰһսϷƴǺ˵ζʻսƳգмֻ˶ݵߣȻ۾һʱ
ǸõʱʷḻϢԵõܶʮǰܲĶҲǸµʱеһжôİǰһԡѪսѴʣµҲ࣬ÿµʶڲϣǻ͸ܵʱ޽˹Ҫתӿĳ嶯·ʹѣεʵ
ӱܣ¸ԣԲбĵһҧȥ㵽ס
ʷٷٱһ㣬Ķ鼮־ҽơЧԡ
Ϊпʵʱ޿̲Ǹʱˡ
ϤѡİŮˣֻʣȼ׻ӡȻҲŬύѣ޽˹֪ʱ˲ôᣬʱȥˣ¶ıںʱʮϢţеĻͷܶǶλԻ͵䳱ǰһͷ˦ɳ̲ĹݣֻεĿ˻ˣԼԽԽԶ
һУʷٷУϡǸѵӪﳤٵѵ⡣
޽˹ܣսŷ޵ʿٳһƺֻ˹ҧӳڶСʿС
죡
Ժлصʷٷ򾲾ĻţһλصǸȼյ¡
һ˲ҸطԺȼƾʧȥãǿ³´лʹʧȥԼ;
һŴ򿪣ʷٷҡҡͷ΢΢Цһ߳¥
ӭˣͷλͷ׵ߡ
ӳпλһۣ൱죬Ǹˡ
ûϸ룬Ѿк
˭ӳ̬էһ飬˵ķ̡
ʱʷٷѾϳˡˡɪ
֣񾭷鶯һ¡
˼ɣҵıһ˵ѾǸ˽һ޹صʵҶԳΪ˵ĶûȤһһֱˡ
ӱ˵ԭ֮һӳʵ𿴹Щϣ֪ԳƱ˵ⲿֶּ֯жô
ڽͷϮ޽˹һԥȥԷȫûжֵ˼ֻܱ־Ӵܲ⡣
Ҳ֪һ㣬⡣
ûôģֻܹ˱ӵȥŷޣ֪ɴôԴ̫˵ģֻǵһ֮ǼСԡ̭̫ͬأҲһδ֤ǲǴصȻļ̳ߡ
̳ߣʷٷɨĸ࣬Ļͦš˸䷢Ȩƾ֤𣿡
´½ֳӡڰ˵Ȩ𣿡ʡģҲɴĹ֣һ쵽ʱһһ͸һ鱣أһǵ˰񸺵
ллһĻʷٷϰԵʼ򣬲⡣Ұ£
ģҲ˵һĹǣڽѾˡһұɹȥʽֶ˸˹أǵӪһҹ֮ͱֱ߽⡣Ҳٸץסᡣ̹˵ɣϼϼңϣԺǴ½⣬һжھΪЭġ
жǣʷٷЩʲôжҪٷļֽ֯С
ȥϼɣԸĻӳԴ˺֪飬Щ˳˵һ£Ȼϣûô໳黳ҵҵҵȻܹһЩССĴֻۣҪ˵ΰҵڽУҾԶ㡪ӳѾˡ˵緢ȫȻǰʱ־
ʷٷûмƽ϶Էƣ֪Լ飬ҲûжʣԴӸ뿪
ûĿ꣬ãȻڽͷˣϵһƧҽƻ
͸֢໤ҵĺһοǸİŮˣΪʷٷܾ֣һֽĵطֻҵһ˿ȥܰ
ϡİ׷Ժϲ̵ƣϢ΢ؿɵ¶һظɿ󡭡һж޽˹˵Ҫߵͷ
弧Ųʷٷ֪֡Ļһ黳ǵڲǶʱƬ͸űڻսԵķƵͼȻԿ磬촽ޣ̬̺ŵļǿ˵ʡ
ǸعǿѧսԾһķ羰ʷٷܶйصΣÿһԼ롣
Ҳشӳ
ǶӦ߳Լ
ʷٷ΢Цţ͸谵ĹߣﱻֵŮعʵĲ˽ֿĻһ
弧صӰں϶Ϊһ̽ʱҲߵ˾ͷ
һûеȻʿѣʷٷ˳˲
ʱʱҹûƲ͵㷱һԼĹâأҽԺ
޽˹뿪ҽԺǰһӣȻ˳ͨĵĵ·뿪
ӰʧԶʱ򣬿ڵ֢ҹ˸һ󣬾ŤģͶӰʧ¶˿յĲ


304 ̫
߻谵ıԵңƮɢ壬ĿȷݡСͬɰмʯ顢ռ˴󲿷ֵײռ䣬ʹô˵ؿ񱻽ˮһҡ
һƬУȻâһһΣյǿ߳ˣһŰɫͷͻɫ۾һѳĺڷԺ
ǰ˺ʱһֱھŴܱĴѰĳ
κһ̽һѰ쳣ģοҪҵĶǳ⣬û˵ҪʲôֻǲͣԸ·ȥЩҲĵطҪʵҪȻǶǿ󣬵֮䲢Ǵ˾ӵĻЩطʹǿİ˹ӵҲеη塣
ԼȻǿάԼķȣԭӰѾȻ޴棬ӱ񶾵ʳֲ˺üӣҲ˺Щˣѹ塪ʵҲࡣ
˾һ£ʵҪǿö࣬Ӧ󲿷飬ʵնĵطôð̽·Ҳ޹ءһ·ϰȫûκηգͬոմŦԼʱһ졣
ʣǽʹϵģһӰ¶˸ʹͿԿ
Ĵ£ܿٴһ˴ͨȻһƬƽԭǰ
ĳԶǵĵط쳣΢гŵζʹأͨ˼Ӿͻ
ޱߵļžУ˾һᣬǵصĴӣûþͰ˺С˸顣
ǰЩһ޹˵һͣûκʧһӺֻصԵ
ŴѾȥĵطѾȥԼٺķذķڻ֮;֮ò֮ͣͺķڤԣ㻹ȥĶɺķͰ˹ӵ£ԹţһҪ밣˵ʹʵ̫Σˡ
ô˵ġЦȫûѹҪĻȥطҲ١ǿ԰⵱һѵõľһ¹ϵĹȣķ羰߿һµصĻ֪ǵʵ̫ӵҵķβҪʿ
赭дĻƭ֮ºŵͬŭӿ
ʿȥű籩ڤͳɽǺ
ǿסҪŭĵȰ˵
ȥϣ̫ãҵҪʲôҲҿ԰ʡܶʱ䡣
ѾҺܶࡣüë̵İǱ˪׷ϣ٪;һҵ˵ΪѾ㹻ֻ࣬Ҫ·Ϳˡ
㵽Ҫʲô߸ң㣬ߣһαܾͷ̲סõĲǴ𰸣ĳͷ
ûüӦһǰ˲䴫ȫ޴ʹ༸ո˹裬ӻÿһëﱬƺһʧ㵹ڵϳ鴤
ʹĥ֪˶òŽΩһ֪ƲأΪп׵¼ӵҪԼ·
ϢվＱ䣬ȴ֣ʼʱĽӴѾǸʲôˣôвŶҡ־ʾջҲòκλӦԹ䷢йŭԣ˽ŪЩС̽Ŀģôͷ̾ͻᵽֻܿԼ
ԹʹħԻ飬ԴЩƷļһһֻҪƬ̻Ҿ㹻ħʦŤת棬ӴԷһ˲䣬ɽ㵹޴ѹ޷ûмˣڸ涼ﵽƵľ磬ȫҲֵ
궼Զѷ֣ļһ˾Щú⣬ϵ࣬ҲĵľɥһʱȻƲסĻԼڰ˹ӵµʱ⣬ǳǿʹʱѾɱʧʼ׺ֳԭµ˵ˡ
ʵֻֻ룬ԷҪ뿪벽
ֽĻתһָԹ̵ʶΪ˹ӵ£Լô䵽־أ
һл뿪һҪ뾡취ûеơ
Ŵ֮ȻйأֻҪԸ⣬˻Ԯ
޺޵˼ţ֪һοռ䡣Щռƹ˹ӵµķǰ˪صͨһԭΪ˵ŪıĵطھȻʹ֮Դʵ벻
ȥĺ˵ĵطһұ飬ûа׷ѿģһİܱտռ䣬˷ȤĶ
ٵطʱ򣬷·𴥷ʲôƣȻϷƽ˾һ޵ĲϮĿ˳ռлصһе쫷硣
ǵĲ˳ʧˣبһį˲ãĺϢ
˱۾ȥͬſľֵҲ㣬ڵرĳһʯѹŵİԡ
ҵˣ̫ӡ糱ӿأЦˡ
ħ֮󣬵ڶޱʯգǰһűʯռһŲ֪ʲôΣһûа׷ѡ
ԭ̻ͯʱ¶Ĺ£ӺڰеĺڰΪʹع磬ǧǰžŴ۵ʱͼʹ̫ӵݻģʱİ˹ӵ֮¶ĸװֹƻڰ뿪Ŵ޷ٵΣƷ֪ĵطȻ
¶Բֻ꣬˵ֲϱ仯Һ壬԰ʱΪʣ߱޷ԣ֮ǵģܴ޻Ĺ
ջ˹Ķڰ㡣֪Լõ̫Ҳûֻֻ̫࣬Ԥţ·Ѿ˱ӾŽ֮ĺڰŰΧǱ
һ˵֡ţȻ֪һ㣬¶ҲǴ˰ѻˮ˼źףⲻʲôûٺ˵ӵʹѾˣòͷһƬİǿ֣ץסĲӣǿа˦һˡ
̤գѹŰâľҽǰ
һʯ˿Qѹľʯϣѹм̫ӺͰһʧ֮ңԶ֮ļҴͷɴϽ˺⡣
̫ӻǡ
뿪߲գһɫ԰׳żľ黺վڵĸ̨棬ľʿ½ѡ


305 ʵ֮ʯ
뿪ѹ̫ӵխռ󣬰û̻򣬶ֱӾռͨĳ
㹻ƫƧԱܿ԰˹ӵµߣжĸ߳ŭʲôǵƻ˫ĸ顣ȻѾռϷ磬ҪľҸʵò֮ζȻһµ̨ס
΢һ̫±ųȥҺ̬ɫĺһǵضȻܴ󣬵̺ŵɢĲͬĺˮǿг뵽УȻӿ˽ӣŻԵĺХ
ϲǣȻѪɫ˳ĬĬųƵʣʹԼӵĲһ¡
ڲϵĵУӵֿܽʹֿʹչʾ
͸䶯ѪİҺ̬˴пŵޱ貵ĹΡ
͸ԣõӰ󣬻ڵ顣
һ˸ԼĹâų޻
Ȼ˸еһ΢΢ʣ̫塣
һ̣µĴܵĳ־޴һᶶŵĿռ䶼ڷ˵ĹĲ͸ɢƺֱ͸ײ㣬ĨȥγɴĻܹʻ
ʵ٣Ǹ⡣̫Ѿݳ⣬һһȦȦ䣬·һָ̣ɻ΢
Լ
Ԥ׵ĴӰÿһι衢ÿһͷ˾޴Ȼ󳹵ױɷɻҡ
ⲢսᣬƬ֮ԭһҺ̬һûİɫҺ˷룬£ˮ鲻ͣתÿһε춼΢Ĳͬǳӹڰõʵɫϵһޱӵļ塣
Һ̬ƮڿУһͣţŬҪγһΣĲ˱仯⡢Ƥëһ㳤˰˵ģ
治ţһϳԭ·Ȼŵʧ
Ŵ֮һƬգϡʴܹϢǧǰͼʧܣ¶ĸװĺڰͲ
һ͹ӵĺɫսϣ̫ӵԭѰʧ
ջ˹һͽ˶ĺڰߵոȷֻͬһͿ˺κζ֡
֡ջ˹ûзüͷ
̫ȷʵٻ۲ûγɣô
ɻ󣬲εսʿȴ޷Ϊ
Ǻܲջ˹һµóۣڰûлָǧǰˮƽ̫ӵİ˹ӵȻǿȻ޷ݻ٣Ҳ޷ԼλãһԺڰ֮ҪӦ蹷һİ˹ӵ˹ȴǼ鷳¡
Ҫ䲻⵹ףһ¶Ӧ޵еʵʵѱǧǰʧܲݡ
Ǵʹ裬뿪˹ӵ°벽С
˹㽫һսʿջ˹óһС֣ؿԼεˡ
ԸԼǵһڰԥĻش
ջ˹͵Ŀ˹ļһ̽壬Ȼѽеһɢԭʯ˿ǧǰʷ֤ȼմ֮ǰսʿѹǿսʿ
㽫Ϊڰάһֱ̬ľ֮ǰǵĵ˽Ķ֡Ȼתز̨ǰ´
Ҿˡʹĵ·Ӧ鷳ʼһζᵲǰǾǰ˹ӵ¡Ҫȴһ̵ĽѵȻȥջӣȴǵΰʱ̽٣
̨µĺڰ׷׾ֱźװ˲䴫ս
ջ˹վڸ̨ϣ̹ȻĻƽʱ̲סٴθӦһ̫ӣһȻסˣ԰׵ϴ𾪡
ջ˹սʿ˹еĲԣ˫۾ͬʱ
ӡջ˹Ļæҵ˵ֶ̨׷źš
һæµȷµʵ
Ӳˣջ˹˵ҰһôҲ벻ͨ޷ٻ̫ôܱ١
ֻǱ˾Ŵ̫ԶҲ˵
뵽ջ˹ȼϣƴѰţͻȻ̧ͷϷ
棿ŵʣջ˹ĺ
شһųȵҫ۹â
޵籩ϯ˾Ҵߣսڲͣ𶯣һըССƬֳΪ籩һӣɱٴ
ڰôҲû뵽ԼսܵͻȻϮŭвǻӦֿ޼£һͷǿѹհкЪ˹Ĳҽ
ҽнʧ޲е
ǰڻĺڰʧ˴룬ҲֻǲߺսʿսڲҲǳأðѣĿĻ𻨣װȫϣǺڰ鲻ҪҲܰĻѾϹӣȴ嶫
رǺڰ꣬ջ˹ĵλߣʵȴرǿ⧲µʱͱǿдս²װ壬ʱ˹ŸոշӦڵԭʯʼתΪսʿ
һ󲨶ֲ״ʩʩȻ˳
ǸЦӯӯıﾴ⣬ո˳̫ӵĲҹðľնݳܸݷøλҽһ£̫ӵߣϣܺһͬҵϲá
̬ȷǳڣֻбʹź
ջ˹˹ð⣬ԭʯڸǿ
ջ˹عڰˡЦ˵ҪлңѷߡȻеѷ񶼻һЩ޶ҵ޶ǲݾܾ
òӣ˵Ĳްһҡκսʿ˹ͨ˹ȥ
ǿԴжʿʹжҲԱǿдɡκκһսͬ˹ո̤һǰķʧˣٻعͷջ˹ҲѾһӡ󽥽һ޵Ӱӡ
־ʲôһڶ𣬿˹һ£Ȼֵķجαʵ
ˮݣһſű鲼ƤϣһƬ͸ˮĶǻɫŨҺ壬ɢŻĸϢ
ǺڰʩӸ˵ֶΣַʽ壬ȴԼϡ
˹ڵϷץ壬ֻܻԽԽĸо
ã߽ʵ֮ʯʣΪŤʵ˹壬ʵеսʿͻþеԼһðɫˮݣȻһſűѡ
һŵ֣һʱõʣ»Ŀţҵǡ˵صţȻӼžսʧ


306 ô
Ǹ͵īС66Ź·ԱߣԼ׵ءԭǵƣзݾƵľƹݡ޺˸õ꣬Լӳ¾ɵļվУ߽ϵӰĴһ㡣
СϣÿƻϦͻһʺĵ裬ǻ֮䣬ɫϼѰյƲʶȾƻá
ƽʱƴϲѤ˵ľ£ܾһܸУعȴ㵢յʱ䣬翪ʼһͷҺԶڶܲ㱨Ѿ֮Żص
ˣʱɳѧڿһ֧Ǧָתƴĳ֧תͷתǦʺȻͣסˡ
ԣˡƴûע⵽һ㣬ƣԼɳ档
ϴ¼Ȼȥˣжǻص˹ӵ£ƶɭΧ֮΢ͳǳҲƴĵȴû취һ뿪Ϊǵͷֻڴ˸кȻʧˡ
ô
ÿƴľ̲סԹܾԪϡ½׼кܶͷκ͹⻷ĴôôҲ˵һȥʲôȥʲôţʧʵ޷潻ڵŶʧٺԱСϵȴλԼǾʲôµָ
ݹͷ̽Աά˽±ʾ߲ºԸվеΣϾ˲޽˹һλսӢۣǣ浽൱ǰȨ𡣱»ͺϣƽϰŵĸ𣬸ԽԽյϵͳһЩʿǸЧƿǿء
Ȼͷƴĵ޹أֻϣܾýǰξ档
ĿǰסάʿͼķӣҲǰ¼СϽʣļ÷֮һλѧҶ뿪ˣƶɭߵҪһЩһʿֻ˲Сܾ޴ʧƶؽе÷ǳѸ٣̶֮С濴Ѿ»ָɹۡ
ҪҽΪʲôǰѴӡƶɭ˹ӵ˵жĸ׳ŵκֻҪͿԵõȨΪһ㣬ϣָӹ԰˺ð졣
Ϊʲôأû˵ֻգգ˫۾Ľë£ƴ̾뷨
ֻһЩ¡к컨˵ʲôҪϧġ뵱Ӣ۲һҪսʱоǳ׽Сèһ˳ɰҺΪǲҵǰ˰ңپȼǴһҲƭҲƭԼҲӦԼ¡ƴģжƴĻ߰ˡƴġһΣˣһҡ
ƴġⷬЩݣǱޱ˵ѧڿٿȥŷкձ߲ѾһȦ۵Ķ롣
û̾˹⾭ƴĿæųȥ羰ˡ
ʱƻѾҪȥճ׳ԭֻмƬ糺ɫǳɫĲƣɫ糺ǳɫϼĻΪͬεĵ̶ݱɱĲɫ˿аеƯߡ
Ϊʲôһȥ淢ʱһ˵׵
Ůŵһ£͵ָź״εĽǸǰˣ֪ʲôʱصһðĿɳƷ
ʮӺָŽȥ
ˣˡ˰οͬʱҲҲǳȥ죬֮ǰҲ߹㣬ҲᵣĵֻܾС¹һ߶ƴ֪ϰ𣿡
ͷƴʲôϵ걾ܵıʾ顣뿪ԺҪֱӱ֪ҷ˶˼Ӧȥ𣿡
赭дĻش𡣡ҵˣҪֱҡ
ҪиɣϾʧ˰¡
Ǿô˵֣ҳһɡôȥ
ýڡһ䣬¾ս
ԸĹģĻʲôҪ֪𣿡ʱĿհףʵ
ĶûʲôҸоƴĹֵֹģ˵ͨˣһЩġ˽ƴģǸܰˣЩ׽͸뷨ˡ˵кЩǣѲǰƴĵĻҲԭԭĽģµ÷ֺ
˵ˡݸЩ飬˵ѾҪӺˣĲ롣
ң۾ôģɳһ£һںӡҿɲո˹أҲоġĻֵԹʱЩͨŮӣǸ侲ŮоԱ
Ҫ̫꣬Ƿƴĵ塣Ů⸱ģЦʱΪ˻뷢裬֮󣬻Ҫ׽ߣõĹޡ
ⲻƽҾûƻĬ̱Թ
𣿡ָĿ˿ͨѶҡ
Ůܿͨ죬ԼСûĿ۾Լ˽µΪָмûбڴѷУôʱ򣬲źȻԼһЩΩȫûп־壬ʱԼѰԼɰŶӵһԱԲ򶨡
ʶظĸоڿһƵıӰ»ع鵽ȤճСʱ˵߶ͱһָܡ
񣬴ӺףÿһֻԸɻ
ˣͣҪ˵̣°ЕŮ˸ۣ϶ԷĻֻҰְڽѵҡ
Ը⣬Խϰ֡ʼʾԼûһ顭
һ۴ţڴ·߻΢΢Ҳ
ԺʵҹԼķ任·ٵûе¡׶¶Ǻˡ
ƲƲ죬ȥԱǰ˽˵Ļ
ô˵ˣ˹൱Լ޶ˡҴû͵˻·˭
ҲûСƴððʧʧı⡣Ҳûʲôÿġ
˼˵̫ϤˣŮһ˼
ƴģĺ֣վصĸСһţ۵ķƴġ໡һƴԼȡ
ͬ۵㣬һ˵˸ףûг󡣡
ڶ԰˵³ƺϼŮıӰƴһͷˮ
ôˣΪʲô㸸ףкĪ
ôش𣬷ƴģ׽Ū֮󣬰òε̯֣һɸֵı飬ȴֿ˻


307 ϤӰ
Ǹʵ糿̫һ𣬰յĹС
˹һɫ˶£ݺ΢ʪϡּԱܣñͼ¶ˮʪԲʱڳÿɰС󣬻ֻڲݴʳҰѼ졣
Ŷӵפؾڸ˹Ļǳ⡣
Դī֮󣬴յİ˾˦ֺܾ;Щ˽½ףȻ֪ʲô׬˶٣ǰ뽻׵Ĵ֮һ˹ϼ˹ϲЦտԷȻΪԼջ񲻷ơ
˹˹ǸʲôˣЧĲ˹֪ΪĳԼҵ뷽跨ϧҲҪŪֵģرĳּԴʱ򣬽󷽵Ĺߡ˹һˣϵ㹻Ԥ㡣
˵Ը˹ͨʱӴҲİҿ϶ŶӵԱضҲõ㹻Ļر֪ν׻᲻ĳ¼ƻչһ
ʽ𣬰˰Сĸ𲦸ǵ޾ȫˣɴ˰̳³һ֮ĳһӵʮ䣬ΧƬɭ֡ƺ̲ͿҸһСۿڵ˽ׯ԰
ｻֻͨʮӢ·õ¿ԼֻҪһСʱʮӣиõѡ񣬸ۿƯСͧʱΪ˷ǽ׵ͷ
˹άѧԺĻһȻΪʲô˿д˵أߴĳ֮ʹǶʱ⡣Ȼׯ԰ʷûнڵļƲôƾãλøԽɫϵɭ֣棬ʪƯѵõôؼȴܶࡣԾݲ˹ͶﳬֵʹƴĺСһҲǳϲãƵĻʹӢϼҵ
뿪ׯ԰ıԵ˹ո뵽λԡ
Ҳ̫ܵ죬ܻ·㲻𣿡Ѷñ˿һȾЬʵ
һֱڻÿһϸǡڻشڵת
ĵطһСԶԶСӶ԰һոֵĲҵͬӭˡ
˹ߵԱߣ˳Ű˵ȥЩھӵݡ
Ǳˡ˹˲ˮ˵Ϣأڱرֽйܡ
û˵ͷһۣ˹Ϊ
ͨŴӵгʵˣǸʱֿܻУϲûбѵʱ򣬳ߡֶ֮ùԼ֯ʼ뽾˼룬ְͨ˷ָмƵġ
Цһ£ʵЩѾ˵ˣŤľõĸо
ȤԼ˵š˸䣬ֻصȥĹҺⲻظƶѡ
ܹǣ˹ʲô
δ˵Ȼ
ɡԷÿɷֻʼ򡣡ȥʮܹĽһ¡
أȤʡ
֪Һ͹ȥѾһˣټֹȥ̫Цºļһ̹ȻشȻַʡΪʲô
ûȰ˻ظԹԵ˵ȥ
ҰԼ࣬Ȼǿࡣ˹ЩһﲢôǸҪһΣͨǵҲԼݡֺܾЩͣǿսӢԲſϸĻᣬҺһΪƺѡʿɵڻңҲǴˣܾڵͷĿ׿ơ
µĲ²⣬ЦЦûлشֻǾĿźӶ԰ܶСĺ߽ȥͬĴмףǷԶŶ˵ʱӭ߻ò˸ʺơ
㲻ȥô³çˡѧȻ̬൱ο΢ЦŻ
ڹȥһУٰ´Ѿ˶ദزŦԼܱ̽ٵĵֻһЩزϣһˣѧУ沢ųͨˣ֪γһܻȫ΢ᣬԵϢ
ǰ뿪ʱ֮ǰƶļƻȻˣѧȻڼᶨִС
һλ˵Ĺ۵㣬Ⱥ۾Ӳ̫ǣǺױĻǿһ򾡡
ذȫ֮һ㣬ǾΪȺữ̶ȡ
ΪʲôǿСͨʱԭʵԳ֮֮⣬һȺеȶҪߣҲۺϷչҲ⡣ԭԶ׼ģԶᾭ巢ϵҪҲ࣬ܵѹҪΪܸõĻȥǵӦȻõ
ǲͬڸһֽʽԳ֮ΪȺ
ֽͬΰ
һ㣬Ը˵ǰôջݱ߱ǿƻԵ߾ǱȺǱĬѱ۷
԰һʼѡϲ޽ӽ²㱣־·ߣһȺܲԼͨĻϵõʱǲˣžгΪʸ
ȣȫһ׶βҪر⣬ϾǹϵǢĶѧǵҲΪǵͬһƬգǰΪһ
ǰֵý£ûģûصޣĸͬȥûʲô԰ӵ׶ȥ
ĿԼŬѿפص·ϰһֱܺá
׶ôһţһѯԱߵСӾˡ
Ҳڸ㹤𣿡˹ش𣬺ûǱصĺ⡣
֪ҵ˼վߣڿʼĶԷļû̬Ⱥȷ˹֪ԼٻرܣͣվԶӡ
ң˹ʵŻڣ彥ŽɫĹ󡣡ԣٺҴһ
βˣ΢΢Цʱ˹Ѿһߣٵͷӡ
£ҵĿǡսʿҪսʤԼ˹˵ţͷ͹һλһ
޴Խƺɹ֣ׯ԰֮СӶ԰ȺھӶ
ףһʮɫ˺Ȼعͷĵط
ôˣԼ治֪ʱһӣҲէһַǳԸ񣬲Χ¾ηԿһͬҪӵļһ
ͬʻԼعͷش
ǵھӲء˵ţǰٴһ˵Ӱӡ
Լ֮УԼе˵ϤС


308
ӹңɫ֦Ҷ֮ڶһɲǣ˹ˣ߳ʮӢߡؽǧȻʱƾˣֱһͷѪһֲ
Ķ棬ûתǾսʿһƽĶԾ
ءһֱײ¿ײǿмȥһȦĲܼɢĲƺͬʱҲ΢΢
ûĲ˹ոձԭλ׺ݵĳ˻Ǻúôһ
ԸûоܾĻشšڵԷһתһ֧ѵصľٵʱȻԣӳЧ
ײ˼κصˤڵϣм೾մǱҪͼվŲһӣְŴɳȥײһؾӢߵĶ鱡ӲϵĴǳأ˹ԽԽ£ŭһ·Ծ
ʱѾûսƿʱôѹԣȻļȻᱥԵرֲӨĸоϵļҲȥܶࡣζʵͣ෴ԿһļɣҲѧǱķ
һֱܿЩҿơ֪üѧϰµ˹ǸսʿڸոձʱͿѹھ׷սĺƿˣڰ˹ʵһǿ¡
ʵҲϣ˹Ľܿ졣ƴУ׼һ˲Լֽս˷ŭĻ͸ӵͷĴ󳱰һӿͷ
ﲻͷͣһҽĻɽ㱬񱩵ĵĴ̼񾭣ϵʹȫˣһĵزԭɫƤɫѸټܿͨƣһ罵ٵľ˰ݡ
áɫʱͣһ£ͷһ·硣û˹ЩɱоԱҲûа˹Ӽһˡ
ܴǰĵˣǾ͸ˡ
ɫٶȱƽ̽˼ºͻȻ෽һת˵ӽä㣬Ȼ˫ƴһһնǾǳͻȻҧϡ
飡飡Ⱥ촫һ£˫ڲƺһϵ˶бĻ⡣ͬʱ˷öԷĹƱƽ֣һȭڲ˹ϡ
ƿ֮κˣһܰǴˣ뱬һƻԵĴ󶴣˹⧲оȻӲץסз
һֵ˱ɡ
һöȥڵХȥײСҽֵرԵСľݡ
һ󶣶춯˴һվﱾǸ䣬һЩҰտĹߣȻȫϵˣһ߱ǿѹ⣬Ǻ˵Ļҳ
û߳Сݣһ׳ɺɨԴ󷢵ץ۶ϵľŸӰ㲻ϴ˸ոձܿһιյڰ΢΢һͣȻɨ˻صľݴ÷飬ߵİǽڲɡ
ʧȥײ֧ţصݶ𣬺ܿ
һƬγ֮ǰ˼ʱȥոش׳ٴͷ˹
ɵƯɣһ䣬ڵʵʹҲٻΣҲֻ汸ĹһЩ鷳
ֻˮƽɱҸɡ˹˵ţսôãôȻ棬һû˥ӡ
ðɣҪġЦˣһӰӰӻԭأѾһ̤ɫǰ
˹ֻ۾һȻ˾ͷ䵽Ÿоؿһĵľʹ
ǰ˸ոմ
һκǰȻͬûٱȻ˺ܵصĴҲù֨ѽѽһ༸ֹͣҲѪ
ͷǻ𣿡Ķƴĺ궼ׯ԰űԶԶĳߺ
͵ôʾû£˵ȻʵǿԣٴȥҲûж塣
սʶ˶Ӧ֪һӵ֮ǰ½ۡ³Ѫٴ˼Ļش
ٴźηչԸһҲٴ䡣־жôȣֶжôʼձס֮ľ룬Ӱΰڲ˹ǰƶŭȻǣҲԽԽǿĹÿζӲȭͷպøմһͱ뷽򣬾ȥ֫屻йؽж̲ص
һδײУ˹Ľ౻ϣӰϴķҲԽԽǿÿһνӴò˹ȣ죬Ȼû쳣ģҲѣ
˹Ը̣֪ǶҲ䣬һӲ˽СʱվȻֵվʮκ״̬ͣ¡
ڴ۾һ󷢺ѹŷһֻȵֲ֪ʱԼĶͷϣǿʹԼڲƺϹ򵹡
׶ոձ˹⿪ʱΪʲôܣע⵽ʱڹ۲컷һѹżҪվһ߻¡
˹˼ûЧһɽѹͷϣʹϥݽֻܺ޺޵Ļش⡣
ҲǺƿˣ֪ȫԱԲֻкƿΪܵͿ԰׷٣Ϊû̫ಿŹעǸЯһܵ۾ˣΪҷѹﲢҴ߾ҪƲʹҶ㵽Ҳ취Ҵ
ǰ绹ô󣬿û֮Ըе粽С¶ʨǿԳȺӵ๷ҲҪƵرܡǶһҪøãֲԸϡãͲһ˶С˵ţԽԽߣۻʯ
˹ŬԿӶͷϵ͸޾ͷţӡ
Ǽκʱ䣬˹ͱô죬ҲûаЩ񱩵·ӦвʧӰ١
ӦûԲԣ˵ţǿľǰù˳ֱͦĲ
ԸΪЧͣһο޹󣬲˹ڵͷԭģ


309 
Ǳ֡
Ӷ԰˶ͬ˵ţոڽׯ԰﷢ļŭһȺС񣬲ѼֻҲŵӣЩһͷС
ˡͬҲò˵ӢǾһЩģ̬Ȼִݡʱϰ԰Ūһö׽ɫСöСէһƺǹ壬ϸֱͻᷢűѹĻ棬ССһ̺ſֲĸ¡
һλö˵ǰʱıֽϳúȣһλǰ׶˹²˵ٵһλɲʿϺǳԹЩͷͷƷߣڿѾõˡ
ҲԼ˵Ǹ˻ӻ֣ԱߵԶԶɢˡǼӦ˵ˣҹңҲҲһԱŷ޼档
ӦˣƤޣԼͬ鲢ڲݵţСӱߣˮסһԶ˺õʲô
ʱûУʱ⡣Ƥ˸һ£ٳʱѾ׽סһֻſںӱߺˮֻë׵Сһﱾںˮλʹû뵽ɶදô죬һգ۵Ĺ򶼲ͰԼ׽סˡ
Լ˿ͬսƷǸĴº鴫Ȼǳߣջһл̫ѣҪɵ׽סĿ꣬ͺѰ쵽ˡ
˲٣ΪҲһҲ޷׻£ÿ˶ԼĳͶ̴òŸĽˡ
ĵǼصжԼ֪Ѿعֵܻڰ㣬Ŀֱָ԰ϵ
˵ҲǺЦǰͬǵҴƺ󣬺ȻͶ˾ҲãҲգٿƴƽ⡣
жȻѵõ߲ȡһ£ҲԭƵƵĴӴйظͳһ
ԼжϣжѹԷⲻ󣬲ӰȴϾһǣܹ¼ȥӰ
̹ʵıԼĿƤȴһ⡣
ҵġһСԿǣһ߻شѵѡֻɼȶѣЩ˲ȱҪ̬ȡһ򵥵ıʾͿֳ˭վһߣжȻرٲᱻų档ӰҲδغ⣬ҲҪ覵ǶҼֱָ㹻ľηǿҵȨͷ𾴣ֱη壬һֱΪֲںͱ˴򽻵ʱռݺܴıˡǸԼ̳һ棬ԼڹУչֳѺȳһ棬óģҲҵĴ֮
˵öԣҲ㡣ֻһǵĪҪʱ˸Լ绰֪ѧԺǳ棬ܶҵΪλЧ͡Լ˵ͬ򣬱Լ֧֡
ࡱʣƤ̲סЦ˻ֻС۾Ȼְ̧˳ȥһߺԽСȵ䵽԰棬ȻͷҲصʧ
ϲʡƤŤͷˮ뺣ˮĵطãһƬֻҫ·ŵĵ㵴𲨡ҵһαͷȥִɲǰôɣûҪȵƽ񣬸û˻ڰ˹ץһ̽ӸȻҺݺݴ˶⣬вҪɵǼһˣ֪ĶȫȻǱҲò˶٣ǰҸûһ£ϰˣ˹ȻǴ٣ŦԼ˽𲢾ҡ
Ƥ˵һľΪԼĳɾͽ̲סЩꡣ֪ԼԭͽһֵܻᣬΪȫΪжѵ飬һһд
ʹ֪ҲһڡһƤѾΪԼȡ˲ìܣֻҪԸ⣬ȫԱЩ֩˿ĦüûļһøãΪܶʵ⣬Щ汲ƶУõ湤뿪ƶܵϣǱҩ͵Χǵĸĸӻǲεˡ֯ļңԸһڱĵطòĹкԺС
ˣȥĳӢ۸һʱʩȫǸı״Ƥ޿ԣﲻһ֧ɿı˶飬ʷ޿ˡ˹˺ͰЩҲΪṩ֧֣ԲŽչ˳ôΪԼĳɾԡ
Լɺ˽飬һ̸߳£һչδ뿪˺ӱߣصԼĶȥ
Զʱһεԭվĵطջأոշ˲˹İ˸֣һ˵ĳɳ
ȻЩط⣬Ͷ˹صİͱȣ˴¡˵ӦǳɹģЩСһڲڵʦµĳѾ㹻ǿΪͬڷ絲ꡣ
˵ġǼ¡ѾЩ²⣬ϲܿͻ˷롣
ת̨ʵͷƴڸսƷݡ
ûдһδ֪ţ˾ĿŸŵĶһ̲ܷ͸ĺɫҺ̬һͽṹ򵥡ֱۺһķֲŵ̵ס˶ãͻҵµˡ

谵ĵ»άʿǰŵʱ֤ͨĿĵĴεȻһк˺Լ֡
άʿǸǳİŵ
ʿعͷһվԶмӵĹԱæµ
ĻָʹǿĲʿһ£Է߹ȥ
ǸԹҸղŻǰҴǲҪɱҡʿԳţһĮĶۺˡ
˵īǱߵĹɹúܶļһ޲ڡȻǸС¼ȡ˿ƶɭĻ㱨˳ԲʿЩעʿԸҲоʱȱֵάΪܾоĳƷ
ʿ̫Ը
һҪʷǰķ֡ǿԼҪ˵Լ뿪
ûлشڲʿĹעоֱ˼һԱߡ
˵ʷг룬Ǵӹһ߶Υţͬʱ֣شӣһɢڲʿǰ
ʲôʿţ澰ڿѧҵҲƲŲˡ
̵ĻشǸİأҲòˡ
ʿԥʱһӰߵԣĿĶߡ
⵹Ǻֵĵ˵ţǼӱ˺ãӢҲϸС˺ֻۣ
⵹Ǻֵʿԥһѭĵ˾


310 ټ
֮󣬹ɽׯĽǰĳλԱٿһѫʽΪһǼΪ˰䲼
ҷǳԼҵİö°䷢ˣǹҵĲƸлĽܳӦõġ
´ǣѫ¹ҵǰֶҲʧʱ˰࣬һƬƮУԱֳܹ߷ƣڰ˶˵˼仰Ȼ߹ڵİ档
˸ǸŮˣһ·հƵΰڰɫʯȼšͷбյϺ
ǿ͵櫣ԱֶŮҼ㡣λŮʿǸ൱̸ĻѪԳʮָȤһǰ·һ߲ͷЦ죬߽Ӣߣƽ׵ЬӿֻȰ˵һӢ磬Ҳ൱ȳƣųȶܹѵ˶Ǵְ
ģǰȫأеһЩ˵ʱܻһЩԲԱʱϢһ£һԱʱ͵櫴ǸЦ£˴һţȥʱһע⣬ڴ˴⣬԰ƶһЩرĴʩΪ˴ҵİȫ룬Ҫ⡣
˵˵ͷ˿Զޱĺˣ֮£Щ·ֻǿľۺȫ޷ҪһӴԷ־ȴ˵谭ںͳߴôýȻڲޣǻܴͷһֵķװѾһЩרƵ΢͵ɢƵʵĵ粨һǿȾͻϮ
ͨľߣǻеЩ鷳԰˵ʲôӦ߽Ϣҡ
Źϣ͵櫵߱ϣҡҡͷĽ뿪
ڰ˶ԴϢһʮ롢ãߵ컨ȫľڲ˸оҲʮֵʡһ¯ڷֻɫմɻƿװΣһӣɫľǹ⻬ʱಽĻԲǽϹؿϵƷǼóȻķ񣬷һɳȥǳɳмĲ輸ϰں˹̺͵ƾȡáĹߴīɫ޺֮͸յ÷ۡ
ɳϣ˼롣
һιŷ޵жƻ˵ǹӢģԴ˵밣йأǰµһöӣӺҹ˵³Ǳ֮⣬ĵ׳ԼȻʵѷɫӢϾ񺣶԰´½ôǿߣҲû˽ֻ˵ĹȥǾǱںͻȻڹǰȫ綼һгǧǻڴԹһ㸴ӵĵµǴҪµĿںţȻٷ
ܵ³Լ˵ܴ󣬲˶Ըоǵвͨ˺ͱ˲ͬ˵ķܳɳҪĻ׶Σֻ̽һʵ壬Сʱ֮ԭؾͻվһֻͬ顣Щ³ļһɢβܵĻһһƻԵΣ
Ϊ˿ƾƣ޴ӢԶв֮ǰѾЭһ£ɳǿ³лԴ
ΪΣյĶǰ棬ŵԹĴ£ѧԺֵܻ֮ıˣʱ벻ԼֵܻԽǿɽİվԽȫԸɳǿһս
δˣ۾ɳϣŸֿܣжԼţȻһ΢Ŀռ䲨ӸΧ͵ųȥ̿һźɫ¡Ͽʿ˸ڷ䡣
˶ˣΩңѵұС𣿡ǰΤ£˵ļһһ汧Թţһ͵͵Ŀ˵ķ䡣ÿһ֮жһʱ̣ʱǻʶʶģǾҪӶһǿԶҪҽƱյӶǾҡ
ţһġ
ðɣôʼһԳ
δ䣬Ӱģ͸˿ռٴʵʱŽµ˷ְǰ


311
Ӵǽҵֶôδأܿתһ
٣ƣϲʲôֵΥƷΪʲô㿴˲̫һһܵŵģסؿڱǶ¸ձԽǽ˵
ղŵȷһƶڷ֮ŷִ˵ڶɳϣĿͻȻֵĲ֮ͣȫûоŵ˼෴һεǵذӿȻûκҲҪߵӣɢΣղ̸ӦҵһֻੲݵԻڲ֪Ĵʴʡ
ֹάǵĻҾҪ˵лл˾ɳϵǸˣЦһ»ӦӣǳǳƷһĿȡ
άףЩ˼ҿһǹάĻĹάһкܶࡪţԴŶԹԵҿһ£ʲôĵطԱҸʸܵ롣
仰¶̵⣬ԭǱ᳡ҾΪ˿ԼûܵӦеӣò˵ΪǺܷԸ
Τ¡ѷԭһôӶͨơѻͽֲȼһλּ潣ͣϲѵýпλӶ޸ֵһЧΪư֢ʷ޿˵Xʵ飬ʮʹܵʮĿ̶ܹѸķҲָܻԭ״ϸҲ÷ġͬʱ방ϸų⣬ǰ̺ۣŮҲ뿪
ʷ޿˱ΪƷǿ֮ʧΪʧƷؽоѾƣԼ˼乫Ԣ칫ңƿԽκίȥɱˣĳЩӢΪУҲʮֿ硣
ȻǼΤµԸʵһ棬뿪ʷ޿֮ûȥɱˣϴγֻԾ˹ˣʱᡤ˹˱ˣԶԶߡ
ĻҲԼðգ̵֪˶һЩߣԳƲ⡣
ȻΤ¸ո˵Ǿ仰ĳͳʣŰ˵ļ˹
ҽȥһͷµͷӣҲθڡ˱ܿ棬˳ڰ˳
һλոǿı£ΤּһȻǺɵģӦҲֵ࿴
̷·׼Ŀ꣬Լߵٶ޵ĿռΧŰĴߣһӰͣð
ڰ˷±ӵһɲǣ̺Ȼ𳤵Ӱеͷն䡣
һĻʶǴξʱΤڽùͬʽ
ҺĬУҲҪһվָڷĳϵһ£Σյƿ
ֹ޹ڿһۣ˸ص棬˫ذʱèһ΢΢һеͬʱһɳ赲ߡ
ֿѵǰ𣿡վΤôʣѰѰ˺һɶҲǱĺ֢֮һ
ֻ棬һеʺſӿݵС£Ц̳ûγѴھǹӦ
飬飡
˫۶һҵǹ죬ʮöӵǿĶܺХ۹һһ͸ЩɰĽͷŷɿʱ·һ˻ȥֱΤµ塣
ӰֽһŤڼ䲻ݷж㿪󲿷ӵȻ͵һϥǿʼɾʮȱܿöͷһɾĺշ»ָƽ⡣
ɵƯһ̾ţ̻ؾһŵƺȻʧٳʱ˶ֵıϢĻ䵶ӡ
˲ػͷҲ֪һѽɫͷժ¶һǰ̺ۡˮݺСӵ
һ㶼û䡣üëѸոնͷֶȥ
ǿɲܹҡæҵĽӹߴͷϣͬʱΪԼסǼôÿѧһµϵͳܴκδͬʱƤ⣬ӦдƬĸΪǵĹţȻֻ齫ǵĶ⡣
ⲻҲǻԸһ㣬ҿκƤ㼸ԪȻԹԵĸҷʲôʱɿʲôҵķԸȥôţգóʱѾһ͸Ĺӡ
̿˿֧ԾĺɫҺ̬Ȼое㷢ɸЦ
ֳ˹㻹ðɣеˣҪؼһԸһ˵ţһߵ˵ǽߣȻ˸һ¾Ҫٴ˲Ƶķ䡣
ûϴô˳˲뿪ҪҼܺݵµѾܾˣΤԼٺò
ʱȻһ̷Ż˽Ų̵Ķʩħһٶȷŵʱһ뻬գһ뻹棬ƺ˱ֳ룬쳣Ť建ռ䣬һ뽥ʧȥ֮ǰ˵УԤͨڵλá
һҵĲһͷűߵǽڣ°ڷ棬ϰȴ͸ǽ˷֮⣬һǿյӢˡ
⸱Ǳģǳ죬˵ѧѧԺֹЦ
ײǽڣŮ˵İУžǺݺݵĶ
ŮʿǱȵģϣĶɻһ㣬һõĸоΤµ⺬˫ֺʵǽڹסˣ붯Ҳˣܵ˵ҪٴοԽռһʱҲ
͸ǽڣϲԱֶŮ͵ǺͳһǹָסΤµԴ
Сĵı̵ܹϰͬʱ˷š㻹𣿡
Һܺá˵Ļشÿ͵˿֪ͨ˵Ϣû뵽ᷢ顣
ʱ̻ǽੲݡ
ðɣҺܸңܳΪһԱҡȷҳôҡ
棬ûģε˲ܵӣɫҺĴĴţΩһĳڡ
̱ܵĸоʼĴǽڡ
ңҰְֶûдңɤӷĽţ˸ܶలȫԱע⡣
͵üͷСĵǹָΤ£ѯʲôȻ̽˲ӣĴϢһȻһ˺ëֱĽ״
óʵ
ʵĵͷ䶯һ󣬺ɫɫ档


312

һͨͷܶĴʱһ˲䡣ڻ̸ཻǷ׷׻عͷһߴŸ֯ͶſڣֱǸߵŲ߽ȻֹһղŻָ
ûڶĿмŵļɡ̽ԾԾԵߣһߵУһЩкĽе졣
ʹĲһλճ̰ʵϽ˵һ飬þƻݸӺʡȵĹͨĿѾɣļ׿ϣԽĳֻ߹Ըʶһ£ԱںжнЭ
ǳߵ磬ҪֱܾͨͨչǴһѰ֮ʵ˵˵²۵λҪء֮ͨ伴ʹʵԣҲֲͨǱѧֹߵȺȴˣһǿߵʤŶӵ˵ܺ͡£жȻõµڹ͡ǾǲǲƸ߱˷΢ģʽȨƵķͬҲǼƽġ
ƻͺܺõһ㣬ַͨʽǼоԻȨչ£˵ùͬĵ˰Ѵ֯ս
ǿԷĵĶԴ˰չˣＯ˰ʧȥõ͵ıѧԺԼּܾҪ£Щǻڱ۾ֳСĵĿ֮⣬;½齨ĳӶѾֻϼһ¾ͻῪǰߣһǰδеս
սĽǶԼΩһʤһȻǿ󣬵ǵƽڽս봫ȾԷ棬û취ͳĳҲСҲھֲսлḶһЩСĴۣǿԽܵʧÿ˶Ϊǳ֮ǰ³˯ϼþȻʹ˳߲ѡ
ȻҲһֿܣǾǱ˸⿴صҲԼĵƣܸ֧ԳصĴ
Ƕǰ˹ĵģֻһ£ǾԴصʱʼʱ䳤һֱڽϸ΢ĵᶨԶ޸ʱвֻһʵʱ˾Ϳʽ¹
ȷǣǸʱڲܾãɢɫԵٴδͨļ佫»ص־
Ǹʱǻһ̵ʶԼҪһ
һΣ˿ɲٽڰһΣߵĽɫҪøࡣ
˼ţ˰ѾƱٵ΢΢һ£ȻһԱ
õˡʱԱڰ˼ߣߡ
ںӳһӢۣҪԱڱϱ㹻𾴡
𾴲ʷϵĹڰ˲޽˹ļΪΪ֪Ҳǿĳ֮һ;ܾ൱ԨԴصֱִ簲ȫ»ѡΪƺ⸥Ҫѡһ֧۵ƿη΢Ҿݿ͵櫻رԱҲ˽⵽ǰһǿĴ̿ͼ뵽£Ӱ˵Ĵڡ
ۿҲͯʱżСĶһᡣ֮Ա΢ЦЦݿ׺ʮֲԵ˺ײӡ
͸õı󣬰˿˲԰Ƥ֮¶ѪĲ̬󡪡ͬλעѪҩˣһλԱȶ˹ͨһ
˾ôЦ֮³Ȼ㲻Ѫ崫ߵĴβиŮ˰ˡ
ûдƣֻǵЦЦ


313 Լ
˺ͲԱ˽»ʱ򣬼صӴһ˵Ⱥ￴
һСŶӣͷǸɫͷź챦ʯ۾ˣ˿Ļ̾ͻᷢԼѧԺˡ˹أԱߵŮҲİǰŮꡤ˹أһ׷ФЩսŮˡȻʮȥˣȻᣬһͷĽƮظʼѩףżİɫȹųͲףļһͬ覵˿ų˵Ů
Ǹˡ˹ǰͷΪָšǾҸ˵İˣжҲзݲ룬һǿȥк
ΪʲôҲϲ˹üͷܵҪܾһۿŮѰᵽǸˣַǳĸоʲôҪĶ߹һ㣬ȴƫƫ벻ʲôʱͶԷ
ᵽĹ飬ֻ⵱ǱʶͬԵų⣬ΪԼѵ£Цһصղ˹صؿڣ٩
ǼģҺøˣҺûʲôϵˣ
Ůѵ飬˹ЩȻʶĿҪΪԼ⼸䣬һֻů۵סȻ͵
ǰ¶ȥˣɲŮˡҪסû˿ֱ۾ҿԣΩһԼȫòˣġ˹صβˮת۾˸һ£Ѹٱʯ̬
˵ûֻӵʯ츳ʺ۵ġ
˹Щжͷĺӵһ
ûлȥڹȥ˵̫ݳޣʧܵĹȥʱһȣڲֵϧġֻǾжԽԽˣҪ֣ʵ˵Щ֮˹ص԰˵Լ֮
ǲҪȥǸˣԱûгɼҺ͸кĹϵȷ·ϣÿһȷľһҴӲɣȷĵ·ҲҪмѻţ˹ò֧֣ԼȺСӶַǳ䵭ΪûͱӦжܵõİҲǾͿԱܵĶݺǵĶгͱ֮⣬ͻȭЩ˵ǲ˵㣬ҪϸĵĽ˵ţ˹ڵ˵ͷ
ðɣǾȥֱͦ˼һɾɵ֮
˽ʱһߵĻ̸Ҳβ
ȻԱʼûʵͼ˺ԷҪʲôλƺѰ˵һѴ֮ŵԿףϣĳЩк
Ǹ޷Ŀ꣬Ȼܾ֡
ڳʮרְ볬ߴ򽻵ĻܵһֱŵĹ죬ʥʿŵĲƲһҲϣֹܹԽԽӴعͣҴϻȡ޴ĺô
˴ж֤Ұ״δĵĽԭһĴͳȫԿĻһδܾ¢ϵĳԡ
ʵϣʱĵһֱӰи֣ܵӢۺͳﷸӿֵĴ̼˾ʼߣֵַܾ棬һֱܵĵƣԸ涼ֻڵĽССؾ˱ԹָܾԽԽ͸Ķ֮ĶߣЩԿĳЩ˵Թ
˶Դ˲ÿɷû˭Ǿ޹ģҲãҲãǶӶѡӵ˾ɼʱܱ
ӿѧսԾʱܾ֣һ·һֱˣûǰ׼Щܵĸ߲ûк³ȱ˶һ׼ļһȻһܱסԼСΣʱѡֶθ࣬һ㣬Աﲼܡ
˶ôԶ۹⣬˶ֻ沨ͼ˳˹ûͷûԵĲӬһҲϲߡ
ЩһäĿģ࣬һ˹ĶʹܾҲӦ
һʱϷ£ǰһ컹ӵԼľ񲿶ӣӴĹԱȫ֧˵ĸԽᷢսѳӢֵ֯ˣǿֽܾ˶̶һս޷ֹĵܵȫٶ֮ۻҡ˾ͷߵ͸֮⣬ⱳûƶôѸ٣
֪δƣʹԱʼձ͸¶࣬Ҳ뷨
ֻҪ΢ЦͿԣĵȻ󱲴۶ȨʧԪѫ»ķֶֻκͰ˶һĵ̬ȿԱǲûᡣ
̽УԱ̸Ц
뵽ʵ̫˸ˣ˵˫壬㻹֪ҵ游ͬλԱڶ˹ʿʵ֤ӳĵһڷǵĹ³û뵽ҲлͬΰжǺ游еӢһ𡣡Ա磬Щ
ʵ̫˸жˣβҲҪծɣ˵٩ʷٷΪ˲صȫؽٶೡݳξĿʼҲӳε¡
ȻᡣԷЦŽ͡ҪΪжṩ飬ϾһǰδеԶֲܾЭûкͳߴ򽻵ľ飬߳˾ĳӻһЩرıֵܻᣬ̹׵˵Ųֲܲ򽻵鷳ǾͿԷĺܶࡣ
ǳлΣһᾡԼ˺Ļشţͬʱ۾΢Цһ¡
ĻǷܣȷᾡһξ档
ո߲ԱԶ˹
Щ˾֮ɫѾˣ뿪ȻĴ棬һСſڵ
֡ģͷ̽⳯˾Ҫϳҵı£Τõ˾ǶܵҿԴӵһֱˮȻȥ׽˵ĺ
ллΤ¡Զ֣ھܾµַԼܾͺãѾԼˡ
Ťͷȥ·治֪ʱͣһԼһˣӾ쳣񣬸ԿŮʵ·ƣȻԷֱǸһͷŨܽ𷢣Ƥ촽ʺ죬һׯ͸һɼʵŮԡ


314
һȥûѶֱԼڵϲŻͷƴĶ֪ûϰߣҲû˵鷳
˲Ϣ˴Ų˹ΤºֻعԱҪװĺһĻİˣһλ಻ޱ߷Ķ׳һǴżĺɫ£ɫСڳϴװεʿ
һܲãܵظգʮӢ߸ߵİ˲ͣӿײͺһմŦԼǰŷ޵һξʱȣҲûе¹˵ǱͧΧӣҴҲԶȵ̴ɵ佢ӰȫһĺϮֻ˴ҡڣڳǱһȻԵá
ûΧЩߣߵĸоһ㡣ǴϲֹǣкܶǿߣЩ˹£ԼһϰˣͨͰĽףҵ˸ưɺͲ˹;ȻúܴҲˮѾǽʮڴչʵոճɹóΪ˹ʱǰչʾ⣬ԥͶʴôһʿ
鸡͵ټЩһﳤڱĵӳߵ˼룬ͷʼղԼӦͬе˱𾴣ͷԼ򵥵Ĵһ·ϲͣƣǴһЩͼЦͼŭˣӡ
ò˵ЩһˣǶһȴ֪ԼԵ˭
׾ӵģߡ˹˶һޱ˽ۡﲻֹǺеɱôܿЩһﶼ˹ģǵѪͲ˹εϵϵʹеУ˹ƭ̨ϽоĲʹ
ָ޺ͳ裬ЩʹѪϴ塣
ҪĻҿǡ˹˵һΣǿŶӵ˵ģóĺѵļһ
ҵĺûѹ²˹վڴϱߵĶ׳ʿޱ飬ͷƴ˸ս˶һۣ˵ʲôһգ̵Ĳʱ˵
ϳɣϰ塣ֻ˸ƺԷǿҵĵ⣬ǶʼǵĲŻǿġȻ㸶Ҹнҿɲվһ͵ǺְҵµˣϾܽһС
ллΤ£а׶üëֹԾԾԵ£ֱֻĻôڽӵӢ֮ǰװϾͲվŵˡ
Щ˶սʿӦȥִʹǲĵԼŻǻǿŰСѵ֣ʱְܿͻᵽӢʱǿж
ҪԱ˵ѣһ¡
֪飬˲䡣
ΧߣΤ£۲һ»̫˷㣬׶زң˳װ
û⡣ѵûشôɴ࣬⡣
ǡءһΤ²ˣ˹Ҳ³Աת뿪
Ƕ֧ߣͷƴĲŴչ
ͷĶΤ£һҲͣͻȻȻ˵һЩֵĻ⼸Ͱ׶ׯ԰ˡһ߱Թţóȷܵ˺ܴѹƴҲ⡣
ǸˣǲѧԺ͸ĦͺĬϴսƵ¼һΪˡѰ˹ӵµĿ׸û𣿡
ֻȿֺţ˲òǵɡ
ǣǵĵĶеûбҪǵĹа˵вÿһ̾ƶҪñǰϾʱŽˣûҲ𣿡˵ѷǳЧ˵ͷƴĶһɫȨأ¶ԱҲͲôųˡ
ѷƴĴ򷢹ȥЭװ˵꼸ӡ
ֵܾĶ˹ع˵һ£ܿ췴Ӧᶨ϶𸴡
ôзԾֳڴ򿪿˵ݹȥһʶĽ
ûµָŮãİǼ̲ܵЯնɨһ£ڽյס
ȷǾֳֻԸģһ˾Ӷߵˡ
δŴͣСǲ飬ǵȷʵԣСıȻ԰
ꡤ˹㱨١

ϴʻ˰ϣܾξֳҲڼҴҵĳֱɻһܻأڲǰӵϢ⡣
ȫԱע⣬ָѾȷϣ밴Ԥȫ泷롣㲥ﴫ޴ˣĴߴдоԱϷ׷ܳھЭµ뿪
ûˣɻոֱϣָӹ߽˴¥ӭĿƶɭ̽Աæ档
ж㣿ۺʵ
֣١ȫŪ׾ʲôƶɭعǿѧңֻε̯֣Ȼ˾ݣ߶ȱܵĵ½
ĸСʱǰάʿ⵽ħһʱûнʵ飬Ͳڷ䣬Զġƶɭһߴ·һΪֳ
ʲôˮƽֱʵǰҪһ㡣
Сƶɭشȷϲʿ޷رպˣԤٹСʱͿ峡
Ǿץ㡣ţƶɭͷֳ빤
Žһ·Уϣڸ˵ԼĿΪӦϧȷʧصħػ죬һڻؾĽ飬ְԭƻС
вʵ£ĵĵطһ쳣ӵĻԶԶУǸɢǶڻ롣
ô£ʿû߽ά񣬸͸ʲô
٣ħ̫Ծά˵ʱֳԹصħŬٴʧˡ
ⲻǿЦħԾأǸԴ׹صİ취ûС
ǲǵĿ𣬴мȡһ˵ĽǶȿ⣬ʿĹ۵Ρ
ǻû׼ҵļ㻹Ҫһʱ䣬ȴڲͣķźͷ񡭡ʿĻû˵ޣͷ
һţҪһ˴򿪡һֱ۲ӥ۰Ͷ˳
ûأħߺȻҫ۵Ҳ


315 ³
Խ½ӢʱɫѾˣǰһûʱϢڵֳҹɫĳӰ£ֱ׶ؽľӪأﶫѾ׼˽ӴнǧΪԴ˰Ŀ˷ͬʱʮ߼ųϯ顣
һӢ˰ĽܼҪĽܣͬʱҲ˵˿׶سֱƵ׶Сӵ1200˿ڵӢһǼһ۴˿صɧ֮С
ֱпԿԭĽͷڶദͽռݣŵĴɢһЩװ׷ں棬ȻȺͶʯ飬޹˴ͷѪһЩ˵ҿ̵Ӷ˲Ƶֻ˶̶̵ӣէĿ˾;㵵ķʮƵٻ٣·洦ɼѪƽڵ
ֱȾŶɼһỹҪңǾһ߿񻯣ΪʲôӣеһλнʣԷֻܱԿЦ
Ѿ¾ġӢʾ£Ļһתһ档
ӻϿԿطԤӵװ׳ʻ붯ĳʱ̫δɽȻʱɧѾʼһЩ֣Ũ̴Żҽ߿Ʈȥ౩ͽڶž𣬲򾯲ͶֿȼʱԼһŻǱ˵ľԱ߱ը
װ׳ʻͽ½ʼӵʹЩľ飬ҪƷЩһȻҪЩֽţ̫ѣһľȻͬ
һЩģͦԱƽʿѵ·ȻĿ֮ŤͣձɻɫëĿֲŻֵ̿ľ˳˹
½Ӣ½ϽĵԤӣԱȫְˣÿֻʮŵʮľѵûսԣҲСھͲǹÿֻЯӵͻȻֳһ˵ʱͱˣʣµȻֿҲ޷أƵϿԿ˰Ѷ˵ſ˺ҧȻ̧ͷѪܵ캿С
Ӣһ߲ƵһΪԶԮ˵
ɧҴһʼʧȥ˿ƣͼͷĿ³Իܾ磬Ҳ⵽һʾȫ湥½߾ȫҲֻܰ˿ڼҪոǳѣʹ沿ָֻ򣬵·ˮϵͳҲ޷ٽ룬ͨ˲پʿҲɣֻλʹ
Ķ˵ţ̬ȼϿңȻάӢһŷȣʱ˭ҲܿеĽɫ
ôǿΪʲôú˵Ǻ죬಻һֱϲô𣿡ֵܻһϯ˵ţڹȥв
򲻵ѵĻǾѡ񣡡Ӣ߲˹ϻӦ
νֻǻеһСС˫Ľ䱸Ӧԡ
Ȼ֯Ѿİ˹С֯ҲԸ룬ô˾ûзԵʸֻӶѡȷʵֹۣرǵӢó˱ҧʿСʱתΪ˵֤ݺ󣬼ʹٲԸļһҲûбĻý
ĵˣͨˣǱ˻ߣΪ˴ܼ棬Ǳ뱻˺ܿһ£ͬ̽ж
֮ǰѾ޷̡޷ٵȴʱ̣ȡȻʩֹƲٶ񻯣ܿ˵вͻӵӢ̶ɢȫ硣Σʱ̣ҿλìսϾǶࡢͬһ򡣡
Ӣ˿еţĬĬͷչ˲
ŻһƬӣ棬ʱĶԱѾװɣ˹ʱͶսЧɱ˵ˣҲ˸װõĿףսһ׳ڵĸˡλʿҪĵľ
ͷƴļҴҵСܹһֻܾרñֻոմϢ߼ֳҪͨ
Ҫھͽӵ绰Ա߲ţһ·С԰ףƣ͡
˿˿ֻȴûȥӣ֪﷢ʲôһϸ½Ǹµ壬䲼һЩֶΡһʮȥˣ˶ѾǱħȻڣڳڹ潥Ϊһ壬ûκιˡ
ռ䱦ʯһţԽңԶٵ򣬺ܿ컹и߸룬ȵþһ졣
ԼĴƣ԰Ѹ˵Ŭǵǿ룬Ͳòı䡣
һԶ־õĸı䡣
ֻͣ죬һ󼱴ٵ
ͷƴľ˾ͨѶĴߴţҲ˹
Цһ£ӹȻ˳ֶԺ
ǳ˵ţӿҵȺȥ
ƴãȻҪ׷ȥںס

׶سһʮӢĵ£Ӫĵϵͳսʱ塣սڼ䣬ÿƽʱʮˡʱûбģսȴȻۼǧɫͬŮǴã۾͸űŰľ⡣
û̫ҲûǳֻлƵĵƹС㳡һĵվѵͨҫ˹೤⼣߰ߵĳ˵ϢأʱҲûеʻվǺХķͳĥ˻˻ֻصĴ˷
翴Ǹ˵еĹ壬ֻǵ߹ȻҪȨ
ʵˣгԱͬһԴͷ³ǹͬĸףһ֮ǰĵ죬һѾ˳ǧ
λ֮ûָʾĺǣǴԼķĿĻʾɧе׶سǣųԮϵĻһıѹȥ
ųªĽ£ؿڣ㲻ӳɳܵģߡ³Ļϵ䳰ȷӢĳӢۣոմı뺷ˡ
㣬ǸɱʧߣΪǽܳʵԼŮҲˣֻܻĴŦԼ㵽ɽɽΪʲô㲻ĺǸ˾ΪǸų򣡡ϣ´۾ոúɫǽҪԽߵĵˡ
㡣³ͣһ£ĿһˣǸźɫͷƺԸ˷ƵģʼԮûǰ
֪ڴʲô⣬ϧҲˮ㣬Զϵķ羰ҵĵʼֻһʹ˶㣬ҲҴһҲҵˡŵĳŪ³һ档
ʱһڣʱȻ̧ͷ·֮³Цһ¡
顱һ죬ң͸Ļϵ
³վǳɫͫѸٱڣȻһͨյŦ


316
׶أʮ
õǿԮļ룬ƽбȺеıͽˣɧҵĽ𲽻ָһʧĽҲڵõԱľԮûַΧɢȥ
սʱŸոտʼЩƽתæĵվҹҵɱûõ˾µͷӾѾԶ˷ӵйӵװʿɨУ籩˲˵˵壬ЩԾľѵ˵˺÷飬׳˶ǰֻһ糱ˮ㱬ŭ𣬲ûиԷɶʵ˺
ִBսԤϰ㷢չͷľٵ´µŻľͦȡǰŵͬţǵĲ£ϴγȼյĻϯҫ۵ĻĴɽ˳̨ͨӹȥճë׵ϣһƬҺ
ɵƯֶηǰһٸеͬҲϲɫܵ˾ĹĵˣЩһյýͷö
սȷЧȻڸӵĵ»޷룬ɵȱͶҲܶɺܴвǻǳɹһƬȫ򣬸ĳ߿ٳͨ³Ѩĵ·
߹ǰʱһµϵĵͷЩСע
һӢٴԱߴչΪ˵ó޷Ч˴Ӵ˵õУŴΪԶвǻѧӦĹǱʲôԭǶˣʼȷЧöӵͿԸɵһͷˣǺܿûˣֻһЧϵ˿ϡ
Ҳһҵ˷ֲȥ©ǸϢ˵ţ˳ĵͷ
յʱͷֶǰ˲ǹȥźëƤͻ͵ĴͳˣǷëϡ衢θ׳ǹֻкҹ˵ѪĹͬʼɽ󡤿˹ѪϲŻ塣
˼ǵú³û˶ѪԸ㵽һЩѪѪҺеȡòܴڵĶǰֻߵרжŦҲʧܵѭϤζҵµʹͽ
˼ʱʿǰƽ˼ʮ룬ǱĵϵУվ̨ɹǴܹ裬һʱܶ˻ƺʤ⣬·ǲԮҲԶս
ôöԸģݵϲúͷȻʵ컨һֻֻ䶯ŵĺӰû˷ʾѾ׷һͷ˽ӵȺ
ѪɣȵҺʵצӶзĽԭʿ̱ˣЩĵĶ㿪Щʧȥǣڿ־֧ºҿ𣬽һͬ
ȺţֿԱ˵Ŀȱʩӵͨϣһ˲ʹݻǵķչĸ͵ҩζϳһִ̱ǵζ˻Ŀ巽
жʧܣ̳ˣָӹ˻ߵĺţòƵʿѾ˻ŵڵ̨ƴȥ
ǹȴΪһȺں֮ڡ˹˵ţõʾ⣬ѵ¶ţһ·ƿӱſѪг͵ȥ
С̻ǹԹڵͳЦУ׶˹彥ͳһɫľˣĿɿڴˡ
ңܵұңӢڹ㶨ҰǮװһӡо޴ԪŵĿڴҪصŦԼΤµȻҲִӼϰγ˸һ£ڵվһߡ
ȥ򣿡ʵԱĶ˶һĿ׸ǣֻ¶һǺ
ҵװȤƾʲôΪһģԴںĬչһֱʷ޿˵Ļű֪˺ͻµĹϵܵĶЩ⡣
ѡԼˣߵõһԸĻᣬҰͻؼ˳һʹĶɹ°
в鴤һ£һԲĺĮ̇ס
ҽٴ쳹վһһߣһܺ߱ˡ˫ת˶ڵһǰͺ̣ҲûɶͨЧ̺ʹ˻߸װ׵׷ű᫵
鷳ļһеҵѧˡ૵˵ţڱ鲼Ѫ̨һ·ȥ
Ҫݷȥλѡ
ſ˺ڰ·Ľṹ޷أܿ찣˾ҵĿꡣ
һǹ۳ɵǰչبޱ޼ʵջţһݰ֣ޱߵǳ״ת
ƬУ͸Ŧȥһ΢ʱܶϾһӽǰֻǰӵйǿȣһԴԴϵ͸ӦʹһƬεӰɢȥ
͸޾չ۲ʱ򣬼žӺȻ˷籩һζˣǰδе֮ϯ
ھ˵ĶˣһʵʵĺӰۣſӥ۾ӭ˰Ŀ⡣
ԣĺ
ͬʵ־һӴ̾һɫĹ˸ţȰȵĻ𻨡
ǿӲĽʯײ÷飬ǵص߽⡣
彩һ̣Ȼȥһйĺڶ㾲ӣȻŻָ
ȥʱеɢˣΣĺڰתΪгһ棬Ϊһ壬ֻаꡢԶ;ףҲûųͶ
׶صϵͳһ˴ոձͻƵסͷѪ˳űǻһεڵϣͬصĺ컨
ֻһֻһҾͿԺǱ߽ȶϵˡ³ǿҵѣץסԱߵˣ˵ǿ֧ƽ⡣
ҪĶأǵԴģǸľɡһʵĶ̷ˣǳ³ţһСնǡ
½ҰٻǸ˴۵ģȸӦߣȻҲܰѿ˸³žʹ˵
ǿǰĶӣʲôˡ


317 
ʼ1862ĵƳ洦ɼµĲм
谵ĵƹ⡢ȡСĹһй׶س³¾ɶּ䷢Ľͨ·ߡʱҹһгǲҪٵȴɧѾг˿ֻͣʬŤŤķվ̨ϣɫŨҺһ߾߻δӲлŵرϸСʡ
˹׷ǵԶˣΧֻмž顣谵ĵƹɫשǽϣҵĹâ·߳ʺ󷽱һɫƤĴƬƴͼǱúŮͷ˵еĹɣö񶾵ĿŹ¶Ŀˣ̽Ħ˹ļӰҲζ·ٴλص˼䣬İĿ
ѵĵ·ϣΩһˣѭָŲ߹ȥԽԽƽĲ֮
ںڰУ·ƺԶûоͷֱٴι˸󣬰ԶԶĿһӰ·ϡ
ҪҿΪ㲦ָ·ߡ˽Ļ
ЦԶԶȥһ죬̧ͷһŻҰӲڰǰϴŸȫĺɫףƮһ˫۾ݣ촽ţ˸տʱһɻŷŭͽƵɱȵŭӿԶս˼䡣
ŵ԰һʧıΪӽȺҾˡ˵˵԰˵ĵ٩š
⣬αأһǰУһЦÿһ嶼ȵıҪֳǰעһĿɱ˾ʹ˽Ǻܺ½
֪ң˲ɫʵɽҽ緢ڼų΢΢һ¡
Ѿá۾Ϣųȥ
͸֪ΪǶģһУΪ˻ø桪Ⱥ档Ϊ۶ôҶԸҲһ˵»һӰ̤հǰһֵֻͷץ¡
۽ھ޴ԳУ͵ĻζһӰͬʱʧȥƽ⣬һȥڸͣгϣڽײŤΣ÷飬һ󵹷ɣײǽϣŻɵĺʵǽִıɰС
صʱ˻״ôǿĵˡ
ݵǽصϣ۳м֮䣬ʱҲг˳
ûж໰ٴμսһ
ǿڵѷѽʱ򣬰˵ĶԱҲս
ʱһ֧ӲǧĶ֡˷ĺһֱûͣò״ذΧ֣ɫ˵Ĳ˹һֻ˵ĲӣһǩŤеľǣûѳ鴤ʬԴѾֻͬʱܲ˹Ҫ˵Ⱥ
ꡱһ죬˹ҪͦײֻӰͻȻͷһնֻ˵ͷ­Ȼٴ˲ƴһֻر׳˶Ĺؿð˳
ضҰָоˣ˲ĨͷմٺѪҺȲĴιͷѵ㲻øл𣿡
˹תú󱳿סצӣץסΤµԴһܲƵİ˵ǰӲ˳
ؿҲ㣡˵ţΧˮĺХҲѹ
ǴֱĴҪ·ȥûĵļһΤһߴģò˹ëҲĻ쵰͵תӭһĶײ˹ȥ
һȰȵĹͷ֮һȺ˺ͬʱĺˣһβ˹˵ҪһЩ
ովȽŸһȵĺɫ߲żԱ߷ɳ۶˶ʱǰֻɻҽ
ûͷ˹Ҳ֪ԼĶ԰˹ӵµĻ߿׸װϣûİ˹ΤºߵôԶ
ȥУһٴһƬռ󣬲˹ĨһԽԽ࣬гëļһﶼΧˣǵģ
ʰˣ½ǶС˧磿ҿǶˣ˵ʱѾصϴ˸Ų˯ˣӦôȥҿʼˡΤ˵ŷͬʱһݵУѴ컨䡣
һҲˣûһ˫뿪ӢߣӸߴһڰԶͷĿԽѡ
ǸռϷ磬ʱƺʧȥǣΧӲƾƺխĵΰѲ˹ڵ
һƳˮӿ˺ҧץȻʵķȴ̵ĿˮƤһ˻ܣĲ˹ǰһŭؿڹĵţ·ʱš
һֻصīСϣ׵ǿ׽սַŭ޼᲻ݵĸоٴθ֡
ĵǿҼУɫ֪ʱͣ˫֣ͷ˳󣬱ŢûͷҪ˵̧ƿӿĵˣüѣ쳣״̬УȴԾ񼤰ĹĵԽԽң𽥳˲˹еĸо
׶ôˣⷢͬԶĶ̴ͬʱлӿһһ߻½˹ˡ
һǶˣͷдθǺͶкѻ˵˿ųԵˡΤੲݣ˫ҲԽԽ죬һòˮһӲȺм˻ɫǰ
̫յƨˣͷ뷴ȥ񣬲˹ΧȻ״Ӣ֮ڵĿ˵ˮһҲҲЩĲ
һ̣˹۾ɫĹâ͸ͫס
һ£㿪ԱߵǽںȻѣһƵĳ֮źĻֽƬ˴ɳȥͬʮܲһƿԽվ̨µصײڶǽϡ
ǡģ˹Ҫȫ汬ȻͻȻľޱˣһ£ûץסսƺҲͬһ˲䣬ηηûټ
ûǷӦӰȺӲĴǶѸޱȣ㻮գûؾͽҵײԵ쳣װװǿжԺ
ˣ˹úϲ£죬ôҲû뵽ȻŶӵͷǸƽʱ˹˹ĵļһﶯôҡ
˭ɲˣ
˹ɻû˽𣬰˺һ·׷кᴩӵ˴󣬳ǧֻ׳˶ǹûܶκη˵ĺֱײУһѪ׹뼤שʯ۳Ϊ衣


318
谵ĵ¿ռһƬңη˴Χߣһת۵ĹǾͷԼΪϣߵĲгɶӳɶӵıɱʮ룬ʮӢߡʮӢߵĵͻ˽ɫѪ⣬˴
ʱⳡҵսŸոտʼһٵ˺½ǰ߻ûأһֱʮӢҡشֵԲڴƮǿļʸƹŶ̴ٵļХǰǰƱòʿӲȺﻮһĿĵĳɫѪߣȻոսӽĿ꣬ͱһȭУʱһ죬񼸰Ŵͬʱ㾪춯أܵɾӲĻԲ߽⣬ĸֽһŤòӣˮƬй䣬ʯǽں컨ϵðϸСĻ𻨡
һƬɰʯУ·˷Ͳȵ棬ƽվ̨ɲӿĴ󺣣ذķѣשʯεˣһȦȦⷭɽͷһԾ𣬻ճ嵽ǰ
䣡һڳƵбһǿҵУסʹĹ۾ͱǻﶼѪҺʱʹٿȵҲ״ȥܸκΰվԽܣɱոԽɡ
ʶԭǵĶ־ȻʧˣתޱߵĿ־壬û˷ڱܵʹЩë׵Ȼ˶䣬ͷҲصתˣٶ֮졢ת֮ͻȻͬѩɽһ㡣
û˻ע˷ϣ¹ȻµҲ覷ģǿĶ֣֮ϣսҲϵķḻǰֻͬйγĸ񶷣ʶָĶ֣ľˡǾԶսʷ½ǰκζļɶ޷ʩչ΢ͻ䵽·硣
ʱµĵƻûг
˶ײһ˲䣬۾Ȼգһ£ͫðĻ⣬ûȰ˲ãɽ緢صĴϣ͵ĴɳȥȫегһͷײǽڣȻھ޴춯Уݽ˻ǽ֮С
ܵĴǿȻϣۼֱӣʩѹͬʱһžԽԽƻԵĸ´˺ҲԽԽǿ
ûӽ˵ķˣһεǵĵ棬ֱֱµԺȻûǿ͸£ǸԷһڰذףЮ޷ݵıǿд͸ǿߵͷ­
Ĺʹ־ᶨʯҲԳܣǿҵʧأХ˫ֽİסͷ
ûᣬҰһˣȻըһ£ɿ͸Ů£˵һ˾ͻΪϮʿ
ԶԶĿ˸߲ҵ˲ƹ˹ֹֻĿ˹ȥ
ɵС󣡡ȻûӰ˵ľг׻ָѾ˹Τ´Ӱ£Ũüµӥ̱׹⡣
սʿһʱѵй٣ΪֿЦֶܹ˺սʿ
ڿŭ͵ͷ
Τ£˹ĽʱŸոմ̴࿴˳ۣͬΪһȫŭʿԸɶô˺
ţ£ͻȻ彩סˣʹҪ˲Ҳʶ˲֮۾ʧȥɣ屻·Хȭͷײ컨壬ֻһɲǾͱһƤˮģˣѪҺϸСëȾΧӢߵ档
ۣ˹ĿŶѻһ̲Ѫ⣬ѪˮĴ䣬ɫİ͸ǽųһ׵ô۵С
ȻΧʬɽѪͬŨĴ̼ǡ
ƺΤ²ЦЩķ̣Цͷ̶ɹȥʽǵѾˣôϢˣ֮ûС
һճĹͬʱƮ°źںɫ߲Ƭ̲дǡ
ܵŭ֧䣬ɫˣٴһȦĻ߿ܣҲǿʹôг񳱳ˢ塣
עҪΪǣĮ̇ûǱݵĿռ䡣
һǽϵĴһֻѪ߰ߵ֣ȻովܹصĴ޳ָȻʯԵǽ߰һ£Ȼֵ˳ǰ
ûǷŭĲ˹ˣȻҲѵõʿ˺˵ʲôת棬ֵӵĵˡ
ʱѾӴ߳שʯɰصԭս
¿һ˫۾ǻɫŵЦͫףһ˫Ŀȥʱ˫۾֮󿴵޾գǺ֮İ嫵䣬Ƭİɢĳ޷ݵĲλ֪ΣյĽҲеǿҵļ¡
һ̣ڵĿռ䱻Ȼ룬ΧһжΪ촷ۣӲĸصĻǽ޷Ʈ㳾˲ԭӣ߽Ĳ˹˻ӦͱƵõɳȥһǰһӴӰվ̨ԵȻ컨µ̲Ѫ⣬ΤȻ˲ˣȴһַʽݱĶǡ
½лȭͷ˹ȥЩΪرϼҽôУ˵ţƽȫƽʱĵ٩
һǳмͬشɫһ˿ƣҵҵһΪ˱ǶڣҴӳֻΪĿģΪΪ֣Ҷܸ˵ӵǡ
޷𣬽һͨµǽӴɷ籩ʶΪɻУһڲ죬һֱͨԶĵط
ı׶سǵĵֹĻصҲеĲԣ쳣ǿ汬ֱڻɽһΣգҡεĵѸ󣬲˰С
ֱӺɵ𶯲𽥻䣬ʱδǲüϼڲԫϱʱϢһȽš
ǰָӲееĵվƱﱾѾʿΧˮйͨǸղŵĵ˴һ߾ߵ̧ҽа˷ֱܵոȾܶ಻Ҫ뿪ˡĸ߼ٻҪһЩֻǰָӹ٣߼Ľ͸߲ȫ˻˵档
´һ͹ˣٶҲֻɻҶѡ뿪˱뷨İõˣµ˿δô룬оԼˣʧȥ˳谮Ʋһ㱻ֶտҡʱð˵ĵ
뷨ǳΣգرǵ뷨Ľƿż޴ϼȨʱֵøԡ
ǵ˶𣿡ָӹٵͷʵţðŲΡΡĴӿڴͳһ֧Ͱ͵ָ̣ô˼ûеȼľȻԭλá
ûм룬˵ڶͣסˣѾʼ롣СĻشţͷູͬ߳ܶˮ
ǵӢأָӹټ׷ʡ
ӢӳҲˣħʦǺһ𡣡ٲ˼ĻشʵᵽЩ˸ոմ߾ָӹȴЩˡ
Щˣ˾ѯɹɵľԼȵĴ졣
ܻĶˣȫʧȥϵڰڡ˵ţ˴ܸС
ǰδеսǾ߱ȾԵ࣬ڶս˸ӣҲѹǻеη塣
ϾѾоǿսľˣƽֹĥߵ־ͬҲǿߡԼ׶һս
ָӹʺ춯˼£һָֿùĸʽȨھƽʱִĳַֹ̬񻯵ж
Ҳռж
ͷ컨һ񣬺Ȼ̽ǳĵ´Ǹ
ָӹѾӭɻΪԼ׵׼ûзκ·һĬ
ѵͲָӹ͵תյĿ򸱹٣ȻȻԼƮڰУ˫ĿŲĽƣƴĵŶϸϸӴ˿ѾҲѲ
ڲԶһӶӴŸ˳ָӲܿտĵƱӵ
ûмǴĻЩǡʧȥϵˣЩԴ˰䳬ߡ
ЩĮעУһʩʩȻ˳Ȼֵܻ䡪
ôЦźͬ顣ҾͲµ಻ɿȻʱҪҲ˱־衣һɵ
ǰĻǶͬ飬һָӹ١
ҪָӹٵĴ𰸣ֻǵѡڿ˼䣬˷ֶԷľʧȥ£ֻһ£Ӱٴ˸½Σ֮ء
Ѿ֪ǵļƻǵܺãǺһ򾡣Ҳһ˽ⰢֻóռƶĺħȻǵı¶ˣҲҵģҴǵĻ΢һ£ѳ˺ûߵͬĳһը죬ҲеһΣǱڵĵˣƻΣ
ֺ˵ţָӹ۳Ѫȴ޷ƶŲͬһӣöҮݽʺ
Ȼָӹٲܻش𣬵տ˴˴
뷨ܺãߵ˻Ǻǰһ
İϤڴлصţȻһĴӻ谵߽
۾ĳսĸо󣬵Ǹ˵ڱ¶ڹУһǵٴδҧб˳
Ф


319 
˴Ӻڰ߳¶ſ̹ĵʧˣһ˲䳾ԾõļˮƵ̰»صԺʮǰһĻĻ辭ޱߵķŭͬʱѣӲƬ̺̲סȡ
˹ٰФ
ɳƵɤ˶ԷȫĿ߽һ׹ߣǸ׵̤˻ɽڣȼյҽÿڸƺҪٳɻҽ
ôǣɱԼĸףֻΪշԼ
ǣ˭Լ̨ϣСϸϸʣ
ЩӸһ޷ĥ˺ֱۡգÿ̹ǵıƤʹۿð¶ʱľٸҹᱻجξѣЩŰʱȻѲ٣δǡ
ŭ˼£˷ƽִֵܻʮ֮õˣס̾Ҫĳ嶯ŶԷǺǸЦ˼Ц˲пϲá
ھӢԶĵطФͣ˽ŲһǴطһȻŵķȣɫֲʧ顣
Ȼ۳Ʈ翵һ棬ʱǲòİϴμʱ㻹Ǹϸ֮·ˣʱͰҵߣѾĶ飬վǰѾλһҪϵĴˡФ΢ЦеĺĴšþòˣҵСˡ
ŶԷҲʶؿڣһԲԲĽƬǰĵ׹ϣƷѾʮꡣ
ȷǺܾòˣΪʮǰͱǸɱˣкܶҲ֪
㲻µģ治Ƕΰյľ廳ȥФ̲סóһ¹ò⡣ҵȷһΣĻƴĴñˣұϾǻˣոµʱұǸ˴Ӻڰд֮˵£ܸʶʲôȷķҵĵ·ǰ㣬СˣҾһΪ㽾
ҲͬС谵ĹߴӶյϱֻһ˫Ϭ۾ʼɢĹ⡣
ϣ֪ͬ˵ÿһ仰ĵ׵ͬĹ۵㣬ʮһֱΪǵͬиսĵ˵ţͷԽԽ͡
棬ФЦԽº͡
ǡٶ汥ܲңɱ裬ҪöӲһ㡣
һö۹ʱǮҳФǰЦݺȻˡ
㣬ĺܸˡΪԶҲûл׿ڶ㽲仰ˣְͻصǰĺܸ˼㡣˵ţĻΧɢĽ׷Ʈ

³ոս˶ս޿ӣﰵϲ½ǿǱߣǰӦ˵򻷾˻ɫǵֱƲɵɵǸ˴ѷѽ⡣ǵӣҲٴһҲֳʤڰķٴνһֺٻ
תһľʱ˺Ȼڡ
ĺڰһҲΪѹ𣿡
Ǹͷ׷Ůˣͺѷֱ磬Ϣ쳣΢ķ˿ɢò
ѹ˭Ϊϵ˼ëѹ³ʵɽŮ˿ϺԼ˵ĽȻʧ˺ܶࡣ
ΪҵģֻҪȡ㹻ʱ䣬һжֵõġѾˡ⣬Ҫ˵Ǹַʽҵı⣬ͬһ磬йͬĸԴǲӦų˴ˡ
Ҳġ׷Ů˵˵ƶ嶼첻Ȼǳϡ
³Ҫ뿪תַĳ
񣬻һҲô˵ţ˻
ν̯֡ģҾ֪㲻ҺȻϷĴҲԸ˵Լ͹ˡôҡ
ͷ۾Զս޴ĲʱҾҶ˺һһƳ̴컨ȽȽ£ܾòŻָ
ȥɣֱսᡣ³͵͵˵ţεŦٴιᴩ棬һƬ貵ǺĸǰӺӵĳԽޱ޼ʵĺڰգһ˸ŰɫԵǺ
ûˣûѪ壬Ҳûʹͷգǽһȫµ硣гģһصķڿпţһɵͼǳһѭת˸͵Ĺ⡣Ǳϸ˿âһƬзĹͨһ˲䣬޷ݵǿǺתܿ塣
³Ϊģɫ˿ȥ֣ߵһڣһϢĿԽ˿ռ䣬򸽽ÿһȥ
ȡĿһΰ֣ױȣû˿ˣһоԼⳡս
ֱۡһ͵Ĳһ£ϲͣ
˲֪ʱ˺̤գ³һֻǻסࡣ
ͬǰ䣬ȷΰ󡣵һ˿ֹǾңҵ硣
֮󣬰˵Ȼս
һ죬౬ѡ
³Ⱥŭʡɥ̬ʲôҲû˵һڿնϢ䳱ĺˮѸɢųҰϸСƱ鲼һƤɿҶɪɪƮɢмȻ⡣
ʧȥߣеǺͶӰŤ㷱˸ŵƱһɫĹӰ˴˾ύջһɫľ޴Ǻгڰǰŭ˻ţţͼңԶռĵУ˺Ƭճɻҽ
һеûŰɫ뱻Ů˶ţϲá
ˣȡ
΢Ц֣һЦݴ͸˺嫵Ǻӡ

տĴУФĲҲβФվȴУеơ
ȥʮ꣬һʧܣ¶ҵഺȴҲҿ಻ͬĶҵĺϣѧ˺ܶ࣬ԼƣߵФűߣˮʪ͸ЦݷǳϣǵһʵԼꡣ
ټФ˵һöմѪӲҴФԺڵϷһ¶˵۹ąeӥա
ˣҵĴߡ
૵ţĿϡ͸ʵ컨壬Ƶ濴졣


320 ̻
ɫʧ֮³һ˿ڹĺۼҲˣﾲĵģһˣͷƹ£ƮŵһſϸСĳع棬һյ÷ڵˮָֻԭ塣
ڰ˶棬ͷ׷Ů΢΢һ£ܸܵ˵ĿԼϣʹ۾˫ƺԶһеĻɫͫҲȻӵĳС
촽ֱôкܶ໰Ҫ˵ȴֲ֪Ӻֻε̾˿
һ֮ʱܵӰ죬ʱ˻ԶԶǿֻҽ뿪ߣѡԼķʽĬĬֿвǰֻһĿƣԼĵ·ʱķŭﵽ˶㣬ѡ³Ϊµεȷ棬Ҳջȵһ˥ͨˡ
˿̵ҲǸǿҹ֮ŮûĴ裬ʧȥˣҲӵгһȵֻ֣ʣ¸ɿݵİ׷ơ
㲻ˡŵ˵ţϡĳסഺٵա
ѵһ˶ЦţůָգΥ¶͵Ȫˮ͸Ƥһֱ͸ȸɺԵˣҿĸס
Ȼֵĵ٩һжûиı䣬ĿݵĻ㱸о
ģģУ˰˵ЩʲôֻǴӦţֱһֻÿѲϵճԡڵƹ֮¡
ǰһֻ֣Ťͷһõӡ󣬱ȥƻ
Ѿ̵ӡ󣬲Ҫټǿˡ˳Цڶ
һǵǵһڵվ̨ϼʱ龰㾯ܾС¹һɰȤ֣ĶطԼ֧裬ǶֻȵĻ䡣ȥЩЦһҵûʧԶǡ
ӣŬסӯۿˮ
ܺãҾûźˡ򶨵˵ţȻ۽ǹһ˵ͷ
ú˯һɣԹҵĻһƬءǸϤţŴߵͽ硣
Ǹֻص޾ͯ꣬ڸӪĹоıܣ׵ĽϷҸŮһ㳤ˣȻעһ㣬ٴǸɫͷݴˡ
λòݱ䣬͸ͬʱӰ׷Ůɢ˥ۿɼٶڿܽ⣬ʧС
Ǿ峹ױⲻͣϵľֻʣһ⣬ʱʧĹƬ̺һεע룬һεξӨ͸ĸ¶˷۵룬ˮ鲻ͣţתţһҺ̬Ů
ӭȡ
Ǹò峹׳ΣɫĴ۾΢ЦеŮգգ۾
ӽʧˣµֻа˵ȡ

طӵʱҲʱ̽ͷ濴
ǻͷĲ˹ǿƽʱһЩһɫһսǱ˴ѹڽΧȻĿð˺µǿĴ״ǵԸǱ˴˵ĹϵȻøǢ
εˣܿǾͿԻŦԼ˹ֿһۣŶԻĶͬ˵
áҲŵش𡣡Ҵ⸱ѧܶණȥԺһ¹ȥ뷨Ҳ˶þͿԼսװףʱһȥݷһᡤ˹ˣ֪һš
ɹġ˹ĵףͬΪֶܵҸ߲ȺǳڸɫʻʵҪĹϵǳܣʶ˼ʮĺֵһܡ
ԴҲͬУֻڻƫƧǴʵ̫ãֲԴǣȻļȴֻͷûٽȥ
˴ӹȥľпԷ֣ʵ֮£츳ܻҪһЩڸõһЩָ㣬ûܹĽҲȱʹӦо˲Ҳ豸ªӵ׿׺ĵӱޡͬһףܹĸߵȽӵͶֵܻȴ˼ȡԶ˸ս֮⣬ĥŸԼԴ
ĽǶôȻ޿ɺǣûа˲ֵʱУҲʹÿսḻʤֹʵҳȫװĸսѹСӹĵӱҲ޿ʵ
ȱֻȱ֧ϸ߾ƽ̨
˲ǼĺĬҪʽֺùİĲܿԽһš
ʱһ˶˵㽣һǧֻ˵ĲӬѶੲݡ
ףҾȻûǼһĴûЧǾҡһǡ̫˰׶֪һ᲻ңҿӵˣ޸ǼһﻹҪǿö࣬һһֱǳҵɫҵĿأǰҵĿӶĶˣ
һھͼͷֱðǰ½һ˶һ̲Ѫ࣬жҺҲûܱסںɫ£һھ׷ʿӣƺѶʲô캦ĳ¡
죡ɥͬʱ˼žĵĶҲصĶڵϡ
Ȼô顣Թ˵ţ˱ĿˡƤ¼һֱ䶯Է޸壬һҲûУȻ̧ͷӵһʸƹȥŲ˹Ķ
ô鰣׶ѵõĻ䣿Τ¹⽲ЩĻԹ۵Ȼ֪Ǽ٣Ҳ̲ס˿ǸԶһЩ
˹ɫڣսȭͷƺбɻɫ˴ֵơ
Һʱ߳Żָഺһǰ
н˻ǣǲϲ￴羰ڳĻǻü׶Ͽտ̻ʹӢɡ
̵ţִ˿ռͨ͸տɫĹȦرˬĿ͸˽
ܿ죬ʹĹȦԭ㣬Ƶĵ¿ռֱû谵ž
ʱûҸ񶷲ĵҲһɱߵˣԭʧȥɢڸĳʿܸӶĳǽۼƽ³ľӹԱߡ
ûСƿŵţѰյͨĿ꣬ͷӢԤõĺ˵ͬʱˡսʤФ֮趨ʱ䣬Ȼƶ뿪İߡ
޴ӵĵ³ָֻӵľӢ
ĸؼṹĵƱȵİ׹ŻԵһİĵ̱ŵ沼ڴ֮Уɫ̳ţ񲻿赲쫷һڸӵ޷שʯӱĽй¡
ֽһĵ³УµһȺȺƷֻ̬žǡ
ɫ׶سϿ¸ӵһ̿ԿԭҵƻĳȻð̫ǿҵĻɫʣܿͱ緢ٺɫȵ߲ȥ˵ƻϵ¹⳹ѹ
Ȼһ춯صĺ졣


321 ս׼
峿ıɫͬһ׳峺տûһ˿۵ƲʣԾƽĵİѽɫ˼䣬յ캣֮һƬʡ
ı̺Уһֵܾʽսˮȫ򱱷ǰĻҪĳ˿ͽҪغȫలȫʹ
ǴʮӺִܲʱɲʿӦҲɯ˵ӱ˵Ŀйˣо٤߷רңľӦԾҵħİ˹ӵˡƶɭոܲͨѶϣժعͷԼͯż񡪡ӳʷٷ޽˹˵
ʷٷ򾲾ţʱڲϰʮ˯ڼǨҲ˽һЩڳĳıϣɵȻĵ˵ͷ
˵ɲʿ㸴ùѪ𣿡
⣬Ҳܺߡƶɭɽһ䣬ȻԼ֪ԷʵϺܶϣֶ˹ʿĳɹϾʷϵһɹĳӢۣʵȫʧˣû֪Ϊʲô˻ɲʿ۸ĹؼݣѺ;û֤֤ΪʲôҪôֱо˵ɹǰѡ˲Ͷһٶʮ˵ĳӣȻͶӢսʵս飬ڻ֪ʲôɹ
δԸʷٷ˵ţڻشƶɭ
ԼУֻ˹ʿһٶڳʿԣɹĲսʿıŰһ棬ı
ԸЩܹ츣ǴĻҺƻ
ڶ׷УʮӺܿȥˣԽһƬƲ㣬ܵŵʽսСȻζһһͣĿսͣ
ֵܾܲӲʿٹɹ˴̽ӹĸĸ
ƶɭʷٷһµأ͸ܵΧƽʱͬѹ֣ʲôõ顣
أʲô£ƶɭסһʵֵģһ˫С޽ڳǸѶԸˣǽıҲЩ࣬ƶɭܵĸе鲻
Ӣˡعҡͷ̾¿ƶɭոһ㣬ȻֱϢ𾪵ˡ
ڵʱӢ˲֪ʲô裬ǵ׶°ö˵ˣǲɵˣҲȥ˸ɵһ룬׶صľڷǨ㣬ûȴɵĺ˷ɱڳ˸ĳкŶǿ²Ԯˡ
ô볬ߵսجģƶɭúϲ£졣
ʷٷ˲ͣƿ·ϵһ·Уܿ˸ڽϵָҡ
ʱָѼˣϣĴߣͣԱߴǸĿ꣬ڽ͸ȫϢͶӰӢнԻ
ǶԴź¹ʼȻѾˣǽòҵĽѵһߣӢ˻޹ʹ⽻жΣܾ︥ѾͷĴ˶ԷĻ
ͣڲ֪ôڲλֵģֻ֪ҵôˣ˻ǻţΪʲôûκλظҵӢֲôˣΪʲôʧȥϵкڰߺֵܻĶȥˣ㲻Ҫȫˣûκѵ˻ֹ㲻ڰСʱϵΣ߱࣬ھ͸ʵ
۾ֳ̬쳣Ӣԥһµ˵ࡣ
Ӣ˵Ĳ²У˷̫ңΪѽһ󣬻Ȩǰָӹٲ˺޷˵ͬھȻͬʱҲ˵ʱûˡ
ͣɫĹصͶӰǣתһŰѸת߷ɣȻվǰԿŴĴ󺣷ŭѡ
ʧϼ亱ʮعѾܴͨﵽĶ㣬ĶԽҿƣԹŵĲƺ͵˵Ľƻбʱٳ֣ǽ츥ڱ޴ĵĿꡣ
⸱ӣʷٷͣ˽Ų
أӳʵ
ĻҪ⡣ͣһĻش𡣡õǶʵİ˹ӵˣǱһͬʱ˵ȫս
أʷٷѡ
£֪ģѾΪԼѡ·Ƕ֪кܶܣʹӢ½Ҳᱻ˵ը
㲻ӳеţʮ֮ʵڲˡ
θûһڻشһᣬָ̨ǻƬ̲¿ڡ
ǡǡ෴˵ÿһ仰ϰƭˣҺûа鶼ǣһ˺ܶؼ顣
ˡն˵ţΪعԼжϣʹʱ߼ΥҲ˼֮Լ
һУ̫಻ϳ鷢ԼٱԺ͵Ҫá
𰵰ţᶨ
ʷٷûٶ˵ʱ³˹ҲѾɯˣҪʼѰ

ΪֵܾʱħҲһ֧Ƕɫʯĳì˼ʯɢħտɫĹâͬأȴſռ䲨ĴԣìϵıʯҪޡ
ԼԼУԼ˴һ磬һһ谵İռ䡣
ӭһģģӰӴӹʯ߳񽥽
˿ʼˣ˵ͷĿҲȵúܽ㵽ʲôʱ׼ͨĴţǸӰһ־ʵ
׼ɣһǴһΰս͸磬ֱǸ¹ǡžεӡ
սӰ֮ԱǡԸЩСĵˣ
СҪô⡣Цһȴûаʵȫ֪
ںܶ˿򲻹Ǳ˹ӵ±ľŴ֮һ滷ϺֵһᣬīСĶԿʲôµĶ
˰µ֮⣬ԿĻɫˣݬĳߣرǸһǸ̫ӡְѲдĺڰļһ
Щ֣һλαصôǿ¶ԸһССĵ
ҵĲܻʤһλŹ㡣ų́ǿ
̼ŭӰӡ
ɥ֮ȮֻǸʧ𣿡
ӰڵĺĶǲм
ûʧܣҲһ֮˹ӵ֮⵽˱ѡ
ܵķǶԷûлӦֻļЦ
˹ӵ£ӰӹЦˣдĲܿͲˣŵ˹ѾȥĸףڼΪİ¶ˡ
仰ճì͵Ĳһ£΢΢ңԶǿգ谵ǿֻһƬᡣ


322 ɹ
˹ӵµĳ빬һ޴ĵϣռؼʸļεضֱָգͨڻԻֳͣĹ󣬵ܱӿȵ̲ΧֻһͨĲʺӡ
빬һнĥûԲʯʯıŲͬĸ񣬴ʿƽŴңַߵͼһЩòĵ̣ҲѲϵǰ˹ӵµ䴫ͳģڹ󷽵Ĺ㳡֮սʿѵ֮õĲٳ
ж˿ߵ񶷳ߵ̨ϣĸ¶ڸİѻëιʳĺ˵Ż
̨֮£һȺȺȫװĥ似սʿͬҪؿףִǵǷֱӣȫעսţһɱҵø졣
о߽¶ֱ̧ۣѻչߣȻжں
ɺķѾŵķҲǣȻʾս±ضܸ
ڵжѾȫû˹ȥʸֹЩǫѷĴ֮磬⸱ģĸϻοڳ
һǰҵһˣҪʱĨ¶һ䣬϶Ц⡣
Ҳ˼׵٩же㾽ȡ
Ӳ˼¶ɫĺ΢΢
Բʺű֮ǾŴһع鰲ǻǵǿ󣬶ҲӮǵľҵл⡣һжˣãȻʧģܸΪʲô𣿡
ͼ򡤸˹޹أסжܵıһ䣬Ȼոմ¡ķң׵¼ӵ³ˣƺ;ŴйأұȥٴηǵħʧʱѾܾˣҲټҪһذ˹ӵ¡
ӵ֣¶Ҳʧȥ£˵ͷ˼ó뿪ˡ
ʲôʱ󣿡֮һ΢΢̾Ϣţȴһˣһ»߿ס̫ӵ׵¼ӵˣǸҪ裬жйһ֮ԵӦòͻϣ˳İĥȥ
뵽ҪתطȻһ󼤰ĺŽԶԶĴزʺŵĵط˲Ϣ侪
ķʾ߽밢˹ӵ£һ𣬸񶷳ϵսʿ׷׾׷
Ƭ֮䣬˹ӵµķδ׶ԱķѾӽɫ͸®ܵľ޴ѹ˹װĳ˼ɢȥɪɪ¶սʿǸϳһɲǣֵϱһҾ޴ޱȵսѹ÷̶С
ǡսϵķţ¶ͫ͵һŵ˹
ΪƬػߣ¶еĸ˽⣬Ե¼֪ࡣ̩̹һı̫պңѪɱ¾׷漫ĵ·˺ܶ˵ŷɥ
¶ɹҲղһйķװͼԴ˼ǿ˹ӵµû뵽ĻԵš᲻йأΪ˱ģ
תȻ󿴵͵һ£ͻȻ䳹ױʧص޴ѹ͸ĳ˲ϯ˹ӵ¡
ܵǿҵĳ빬׷еľɷ棬ΰĵҲ౻ݻ١޴ķ籩ڳ֮Ű˺һŽˣȻһӴɫӰһѵսзɳӸ߿ո·̲İ˹ӵˡ
˵㣬˹ӵµİ¶һǵı񡪡Ķĸ׹ЩҸȤĶҾˣԳֹңһ첻
ŵ˹ɫ𣬰¶ע⵽ϴһֻ鱦ʯĽɫףװ֮･³
淨һֵӣһΪάֵλͼȷչôһյ෴ЧӶ֮·ǧǰޣʳ֮ͽȻڴʱһĹ֧ŲԽԽӴ壬Ѿͽˣȡ֮ǴֶʳͬйԻͣȱһԣ̫޷ѣĺ㳣ΪеʳҲˡһֱˣֵǡ
˵վϢڵϿջ졣
һ̣¶ͷˮޱԼߵĻ߿ס
׻ڣټħ֮ںţǰһɫǿ˸
һ죬ҵҡжĸ׸ֳֳո߳ͿԼɷѪӰе¡
¶ǿľηɷ򣬰ϣܽԼսʿӭȥ
նԽ£˹ӵͶķɶһӿ˹֪УȻŭǰͺ̵ǿС
Ϊ˰¶Ϊ˰˹ӵ£
սʿͺţɱͲҽڶϣܽŻѪİ¶˳սǰʱ¸ҵ۶ϸĲӡ
Ҫңȥж֪ô¶ӵղҽУǿѹʹ˵һ·ĺ˵򿪱⣬ֻƵ׽ϣܽķһͨߡ
ʱ䣬صеĺɱޱȵİ˹ӵ³ֳһƽ
ţһɻԵ١

սڰ˹ӵ£ͬҲڵĳ
ʢٱϦǴ1600Ǵȫ˲֪İɫɰҽովһɱȻѪ٣ǲ쳣ңַϵʱѾΧˮйͨ
ˣӥ۴ͬĿͳҪ뿪Ȼͳ絽ǰߵշ
ûлشĿ˴һᣬȻ˻ȥ̱ϡ
ոձһǿҵļϮʹüȥʧȥʲôҪĶ
Լ䣬λҰļҾͳҲôˣɼҪ˳ⳡϷҲܡ
ĲҪܣȥִʹԼԸԼǵǿ߷ȥǵ˹³ˣȻڵǱô꣬ڵǸΪǳʱˣϺ˾Źǡ
˵ţĿӥ۳ȥȻͷ


323 Ļ
ôڣԼû·ˣľѾңԶ򼯽ֻǼ֮Ŵ򿪣Ҫͷݲð˲ܶԸƾһȵҪȺս֮ͽҵƾеĶֲ̫ѣŵ˹ǵ֮βɹôضôû֮
ʵв£ò£ûаԭĴҡϸ˽ϢѡһðաһɹͻյЧĵ·Ƕ鱦ʯȨȰ£Ⱥӥۺάˣͨ𲽽ӽʢ٣һĵȥճ䲻ұȨˡΪ˱ⱻ˹鷳ֻ´ＸԲ̫Ѿסܾ֮ܶӰһ
ǾǱѧԺûв׶صսȻսһȷϹ
ܵ¼Ӱ죬Τ˹˹С﷢һЩ˲ı仯
̫һɢڰɫڴϣѧԺ˷׷ߵ̨ȻһĿ໷Ƶ˿·һҹ֮˺ɴǧʿҹ沼޵
½װ׳ںװãһֵܼҩֱ˺֮⻹ǱŸǿѧԺźƽ״̬ܵͷ˾ָɣǲԼָͬС鵯֮أʱܷһȫս
̨۲һᣬѧԺĵļ˻ص˻ңԾ顣
ಢϽҲǻʱŪô¡ո£˰ͱȾȲ
뿪ѧԺ˹صŶӣ׶¼Ӱ죬ʱֻصĵط
ڱ˵飬ȫϣѲŶӵĳԱΪŽפѧԺ֯Ϊ߽ҡ
֪ôǲ׶غһģҲԤıģǺƴһȻյ档ɭ׵һ㲻ͬѧӡ
ʲôԭǵֹ̫ۣ׶سʱ֪˭ˣ˺صˣջѧԺͻ赹ˣڻûѡûֲϣǺûʧĴӮⳡսֻǸʼ಻ֻһ֧ӹսǻ᲻ϵֱĿġʿƤ侲ķţ˫յԴ𲽰ڳ
ڵѧԺѾǰ˸ո뿪ʱӣȹ滮һ࣬Ѿ˿ٷչĵ·нɾı˹ۼѧԺ£ǵļ¶ҪɱӣŦԼʿٵȶигߵķЩԼΪףǿƤڵ²ݡǼۺľûѪƣиЧ֯ṹͳɹȻĿвţȥսƾѧԺ²ʵѾԶԶǿֵܻ󣬸Ҫͨĳ沿ӡ
Կ˲̫ĳͻƻбֻǻЩɻûеõ
Ϊʲôٻǰټ뿪ٻصСǡ
ѵѾԤ
ԼѯʣȻһϤ⡣
ǡ۾Լµ˴𰸣Σǿѹżվ
ſˣһ˴΢Ц߽
ǣϺá˵Ƶģ쳣Ķ졣
ɫͷɫ۾ºдʡ
һ̣ǰͻȻģеǸغһԼԺз·ĳ͵Ĵһ£ѾõĻкĳˮϯ
ͷ
ѧԺ˷׷һԼʧļ䡣

Ūı֮Ӵ̬лָ˹ͼؼļƻû٣ߵϮһײٿᣬܾȺ¹򲢵ڷһǶǵԣʱӳ͸ȺһۺƷжҲӰ˹ӵ¸ɯһصֵܾĿܲؽƵ
˵˵ĿǰĴ͸η󣬸˹ռϷ硣ߣֻһ²ͻһ𣬴Ӣߵĸ߿׹ȥĴ⣬ɵ¡˵𣿡
ûлشֻǴŹŹֵЦ⿴
ⶫƵĲӦòǸõģ԰ɣ
ҪصĶ͵Ķࡣ𲢲͸ɯļ˰ɶ
ʼǺŭн˾衣
ʱ𣬽ѻʧٵħϣİʾøߵԱеȵ뿪ηָƽΧԲ̽׷ײ²ĿģԸ񲻺䱬˳ͻŪòɢ
óսɯ׳µĿǰʱӥѾƾͳ׾ٵĽӽĿ꣬չ
һը󣬻͸°Ǹɯϲͨ䵽棬ȱĳظѹס޷ƶɾˤߡ
³˹ǻûµģҪסȻĹơסĵľţɯȰοţûЧѹֲסŭ彥ɫҲ𽥷̡
ţҵһȥԶԶԶġ
ʱ򣬰ͻȻ̧ͷ˻
ţӴ·̾ٴγ֡
Զη˴ĺ¶Цݡ
ļıʵ֣ҵܾҲ赲
ЦݣһûϢĻصԶŦԼСС
ʱ˵ѧΧһȦߣȥʱ䷢Ĺ¡
ֻصǵʱ濴ƽţʵǵĻᡣǱˣֻ׼ˣֻһ䣬׼𣿡
΢Цʵ˷׷׵ͷӦ
Ȼ֣ѵ٪ѧҴ˽ͬʱĻм鲼ϸƬĽɫס
˹˲ʿʷ޿˲ʿ·ڽͬǵֲο˹³˵幹죬ҵԴתķӴ˱˲Ҫ츳ˣֻҪһתװͿմͨһ̰ҲʧˣҺδǵ硣
˵ڻصţѧϲĻףȻԼͷʵ
ͷʲô
תĽɫ͸䣬ʱӵӵķ羰
ڣֻĵȴȻں¡صǳ


324 ս
ҽֵܾ֮ĿܲһƬǼû˵عǷ׷߳ѻ𣬽˵ͬߣʱǹ˲ϿŵĴŽζĵֻ̳һæµţһЩ
ǰϮƵӥ۱ɯƷ˾ңϣָӹͷˣڸƣ˹˵űըĻڣķԼѪĴȴ
ʱ˭Ҳ˵ֻиڿտĴ졣
ƶɭˣӱ󱻴̴ҽСûжݺƿҲ䵽棬ֻһսˡ
û֧Ԯ𣿡ֹһɵ̧ͷʵ
ûˡ˾ֳҡҡͷش𡣡Щʱ׹ͻȻԽǴ¥ֱӵŦԼľӰɵΤ˹˹ذΧѧԺİϴҲܵӡܲѰͳƺں׼·һûʤսھʹ˽нѯԿ϶ܿóۡ
Ϣƺûֵø˵ģһʱʷٷĬȻ
ڼ
ڿƶɭع﷢ֵģԶûǩˡմѪĿƬ£ӳǰӳһţڴսڼΪծȯƬ
ǴäĿ״̬ضǲԴҲΪҲܡûħоûаѶעȫ棬ĳ߷յĿϣ˹֪ǾǸ߼ƻ׿Խ˾ۼһҪʱʹܹЭһԿûаնԿˡƶɭ룬ΪšӢ۵Ĵڡ
ԭǵĦָȻվȻͷҲص˳ȥ
𿴿˹˵ıӰֻͷ˼ʷٷ֪ԼŬյЧɢŶӴӴ˽Ž
һ̣Զһλ𷢴󺺾˴ӣȡյ磻ڸԶһЩĵطŭƻ׹İ۾ͬʱӥ۰ͶҲɯİһҡ
ڼǽһǰδеŶӡ

뿪ֵܾĿսٴμǼƲĿУҪ˹˴ãֹԼĴ¥ħ
ҪһԴڧȻƣǾӽ֮ǰΩһȡʤķ⻹˹ͼһҪʻҪ־ԵĽܹ߸ϡûҲµˣҺȥ˱ĳǢ̸ҵ񣬷鷳
·˹ܼά˹˵ԼĲ룬ǰΣȴѺŪˣֱտ̨ǰҲʼûֳټ
ŦԼǿԴֻ˹˴һڹӵϷһ˷ء
ά˹ͻȻѹæȥ˸ֻȻ͵תʻ
һûٸûϵԻ͵ƮԶԶѾάڹǰС㳡ϵúħͷųտɫĹâɢ
ŹһΣûвκЧǿķԼƿ
Ǵɵģ޷͸ά˹һ侲
ҲˡðɣִbƻȥȰɵŮѣúƿٳǷ񡣡
˵Ŵӿнһ̬ɹԻѱϵʽ׾ߣԼȴץסǿ档
֮ǧӢ߸ߵգһСƬɫǺӱ԰ԱһֱɫĹɭӣ۵ڵ滹ˮ棬³һģʧȥ˶ûκΰ취̾͵ȥ
ͻûʵս飬ҪʱԭԤƵʱҪһ㣬ԼغӿԸϵ⣬ά˹ڶʵĻ㱨
ʲô˭ң˭ң֫
ХķڶǧӢߵľ˲ԽҪˤ÷ǵʱһʽصİ״ӲѾδ˹˱ڻ
˭ֻҪǰ°ʹԸһǱʾлĴŶԷӲļף˹˼Ĵ
ȰñôֻɫΤһҾܹˣҰչھͰȥ
ϤȻɫ״򿪣¶һˡ
ƣᡤ˹۾ԼĳˣôҲû뵽ȻԼȻ㣬ǷһΡ
СУǶԷ顣
˵һۿ㱻ûڻʱ򡣡Ŀ
ںĬǴνʧܺͱ˳Ĵôм˹һʱ֣ṩԴת֪ʶֱ˻ع飬ڰ齨µõɡ
˵ȥ˺ڰߣһӳͬʱϹŶһǲرйͬԣΣ˹ֱò
ҪôΪҲԣܹ˵ӣһȺѣǱǸǿ󡣡ЦźףǴʧɫ֮
𣬱ţҰοԴҸаĲҪһ£ҿԸһݹԶϲָֻŵͷӡ
ȻҸһٱĵ
˵ȥ˹ʱͿѾϵڰнΪװȻڿҪ׹ʱɹ»صϡ
ɫ˷ȥɫ׽һǰһա
ʱħѾﵽ㣬ҫ۵ֱָ
˹ӹһ٣ңңȨȳָ
ðɣոյңԡ
˵ţԱߵѾ֡
ô໰
ȳһ䣬ȻһǿҵߴԿܵĸ³úɳȥ
Ҫעˡ̧ͷɫĿصĿϡ
ڹһˣѾһ΢ͳ涴͸ֱʮӢߵĿռͨǻȲĳ˽


325 Ļ
ſռͨңԶȵòͷȲĳ˽Щɫװװʵʵļһİ򣬾ͺԥչƻܻ;޴ıըһ˲;Улͱһ˿˳״Ӳʵʵڴоѹ
ⳡ޷رܵսУλսǰأֻҪߵ棬һ̧ͷܿһһڿԡѪս
ɫͣ˶һܵ˵һߴ򿪼粿΢⣬ʮö3AشСĻƷ䵼̶̼֮ھȫȥҵĿ꣬ڿųһĿСĶ˲С˺
Ȼջ񣬲ƾ˵˵㲻ʲô
ƾŰ˹ӵ³ƷĸװףѷʿӲгĸٻ𳵰ηӭͷײȥײһıײúɳȥЩߵĺɫװǰĵǰ㲻һҵļвʱڰƬƮƮ춼ǣܿϵɫս¾һ㵭Ѫ⡣
ٴסһߵĲӣǿдӷϳ󣬱ĶҲùԾ΢΢ͣһ£źԮһСս
ûȶչ߿ɫ޾ĳˮͷȻȵߴżߵ¶ȺѸով£ĺڼըʬ޴档
ôͣվ˿˻᲻ר̸绰֪ͨΣΪܾ⣿ὲŷͬʱ͵ĳһ߷ɸմͨд͵Ϯߡ
ֶҲҪҸϲʩΣյˡͷҲص˵һͦٴηȥԽ߰ǰĵմ򱬡
ô˵㿴׵гɫѣҵǮò֪ôһǳǳˣܰﵽһЩˣھĤݣҲȻҪһݱգıϣûбҾû·ڴϵһЦҪҸҵľȻ佱ȷʵܸɡ˵ţȴûзתۼִ߳˹ȥ
лл⣬Ҵӳʱ֪Ҫָ˵İӵ㹻ˡһڻؾٴͷųߣǿҵһͷµ໥ԺƾղһȦȦҫ۵Ĺ˷ɢ
ı֣Ҳʾܿ߶ȷȥ޵ھбӿˮеĽʯһӲƾһʱס˰ڡ
һ˵Ǻܲ˳ӣǲ鷳ڵҲͬܵս
Ǳ޼ɵĹˣ׷ڵԸһո־屼ܵ񣬲ʱñըɽ߿׹ֵʱԮϵˣܾعิЭֵס˵ĹƣŬǴƻڼΧ
ųӢ۵ڻǷ׷׳ȫĴ¥ݱܣеðռʻҪԶսѡ񣬶ٲɲķա
ʱѾߵķԿһȺȺӬĴҷɵˣ˺ԴԴϴӳ涴߼סţò뿪Χͼʻսӥۺɯչϣڳʵˮ֮ӵĵչλսѺ׷ָȻٸơ
һжҲֵŴӺȨȶòɿչһսǴѷѽ⣬һʱ仹˭ʤߡ
ϴһ󶴣˴ӶɱǵŦԼĽֵѾսǿԿ˹˺ǰﷸֿʱҪǵľΪʲôͷǲ֡ĻŮߴǼҵָûΪǱŨڱε졣
ֿܾܲ۾ֱͬʱͨ绰ܿ˵ǰơ
ͳѾˣԼܵĿƲŻѾӵѧԺھѾΤ˹˹سŦԼǱ˷ܾԻǵ취˵Ǻһ򡣡µ绰ͶԸ˵
ǻѡϣָӹٳʵĻش𡣡Ӣ˸ո׶£ͳ´ΧһΪǾĲ߻ģʵڲ֪Ҫôܴǡڵı˵˺͵˿ûʲôǻжߡ
Ϊǵļ԰۸ʲô۶ֵõġҪףӼʹʱϵҲʲôΪǺ˸һȼĶֻ֣г߲ܺ߶ԿǱҲֹۣһȺڰϴסǣˡغ֩˱ɢˣڰߵ˲ټǵҪҪ켯ϸߣǵסˡǿĹ۵㣬ϣɵͨѶ̨ǰټԱԼߵңӵıܳԶڻʢٵĸ¡
ܵ̽칫˾ͲʿٹĶֵ֧֣ܾܹ̱Ԥ깤ʱҪ˺ܶ࣬ʱ¥ĵ´ŵȻûм㴬װòܾ߱ս
ڸ𲢲ָܰʲôæֻǰԤѡ
Щ׼ûбʲô¿ɸˣ۾ֳվϴǰһתٴδȫϢͶӰжʧٵѧԺо
Ӻܾǰܾ־ΪǸΣÿҪʱܻһԷ
ϾǸǿƺŵĳߣܰѱᡤ˹ѹôһøʢǰ˱ܣûܶ೬ﷸȻң⣬ɵΣҲѽܻȫ޷в
ھͺˡʱ̲סô룬Ȼûб̫ϣϾѾȥһˡ
ݵļžУĹӰɿ˸ţѺϢ䲻ĿбȶԣܾѾܶΣϢȱʧÿζֻ޹ƺĳİѶԷһ㱡Ļ˵ĿסʱԼǸֻһ֮ƺһھͿԽݣҪϸʱƫƫ׽ֻĪ
ָоǳܣԽҲֶֻΪûбʲôϣ
һ죬עõһϲ
һӰӹϢٲһֱк£ĶûпǣĳһɲǣȻе̧ͷȻ󿴵һϤͣĻϣڿԼ΢Ц
ɫͷɫͫף䡣
ɴ۾֪ʱվһ


326 ǵʱ
һ˵Ǹµӣ԰˶ԣ쳣æµһ죺Ҫ׽˼򵥽һ±ҲºܶҪԴ̶̼Сʱʱ̸ߣ绰ͨѶҲһֱûϡ
˿̣ոս˺һͷ˵Ƶ飬һͨѶȷ֮ǸϤŮֳǰ
һͷŨܽ𷢣Ƥ촽ʺ죬絶ԴҲֱͬ˵Ρ
һöѾȥˣĹƺܿͻӦҿѾסˣô
ʲôأֻǸѣ鷢չڱԤ֮УҲʹ˸ڴõҪȵŵǳ𡪡ӦάִͳЦŻش
ͳԷ̵ͦıһƺĻشΪȻʲôͳ׶صĴͳ
֪ԷﻳԹǰʱа
װģǿɲҵ£㲻ΪͬΪеΣﲢûгִ¹ʲ𡭡˵ĴͳȻǱвȡֲĹ޻аǿдӼϳĴͳŦԼôⲻһֱô𡭡ȻǵĴͳҵĴͳΣɢʱǴվнȳüë̯˫ò޹˵
ȻΪ˰ȫϣϣܾҲӴ˱ͳһ۰򣿡Ů˷̵ȻʮȥˣԸȻʱһ񣬳֤õд
˵Ǻ飬ѧԺעѪһܾͬҲѪֻۣЦЦǵıûټ⣬˹ͨһܿͨѶְȥ
ڰзİ˸Լһ裬ƷζţѾܾûлٿȻЩİĸо
˶ûб䣬Ȼô꣬ߵֻ˵ߣնⲿźһҲ뿪ҲûаԭںڰжԵ㣬ڱŮʻҪ߹ڣ궼õͳһԶҲصȥĴȣ籩Ů޵Ҫ٣ֻҪҶͺܿˡҲǰҪȫġ
Σϵ඼ûаװ׸Ѿ̵дԼ֣ջԼҸ
ǰжٲۣ⣬ôһȥֱһ쳹߳µء
һȻõԼҪġ
˼ʱ򣬷Ŵ汻ˣȻ󻻺װԼһһ߽
ͷлΪһС֣صİְĿϣͷʦһҲ׷Ч£϶츳תףʹѧԺ˹غͰͱȵҲһĻֿԴ˹˵룬һֿԿƱ˵ĳı仯ô٪ѧҵǻ۽ᾧûĿģȴ˰һѷĵδΪһרڱ˵ҪװΪ֪
˹Ҳڣʷ޿һӰõ㹻֧֣ûдĽǮͶ룬Ʋ٪ѧҸо֧ûѧԺԱΪṩزģҲ޴ӻо飬ʹվԵͻͬǴӱ˹³ڵõģȻͰйءôڵĳס
˹˸ֿΪڱֻһʼδиࡢõƷ֡
Դ˰Ųɡ
ŵһǻְѹȥܵʹսᣬǰʲôĿѣǶڽȻ󡭡ߵīɫĴǰһڿնϢȻһѽĻɫ͸
ʱˡ
Ȼǵʱ
˵ţء

ͬʱŦԼսڼӱСǸϻصľ񲿶ͶһΪ԰أǺܿǾ׹ͨⳡսעֻΪ״ڣЩڳӢǰƴÿ˺һʿһɱˡ
͵ӻǰڵע£ĿηģƽʱҫĴֽƬһͿӹͻơǹӵͼ翸ʽڳªĺɫϼûãżʹһЩļһӷˤҪ˺ȴԶԶĽɲҪ顣
ѿʵһЩʿûеͽ͵ţɻǹϵĵ綯תɳƵķ飬ͬʱھӵɿͽǹȻ˳ǹкȥڵ˵Ŀϼǡ
ӭһǰװ׳ˣܻͱը˶ʱѺľƳʮӢԶصڵϡ
֨ѽƽſҪ׷ȥһͼԲܷԴɡ
ٴηɻȥӳס˫ŸոأذΧӥۺɯʱϵֵѹûãյĳ涴ҵֻεסıԵͨŴﵽޣһ޴˻ңԶ򷢳Ȼӳ涴˳
Ʈڿеľ޴Ǽ׺ͼڣһ̼ʹӢҲĬˣעž˵ιԼͷѸĸ¥òñˡ
⻹Ǿ޵;ڿʱۼ˲ʱܿ߱ߵƬһȻһ˴ӴĽǽƴ룬ѵ
˹ˣ㿴𣿡ӳ˶Ŷʵ
ˣһ޷šһ漴شҲûƽʱôû𣿡
ɡӳҪػȻһԶȻ±ͨ˵Ĳ³˹һĦгӿҪɷĽֵһ·
ҵˡʷٷĻظһ䣬Լɯӭ˰ɡ
ϴεºܱǸ³˹ӳɯ˵
ûϵҪġɯûкƽϣ뿴һŭ߷йĺƿˡ
ܿԸԳˣӭűľ͹߹ȥ彥ͷ̣һж̾ٶȹ
ûҪģôʼ񻶰ɡһܣٴȻԶԶֹһֻֻ걻˹ձƽƬССء
ҿɲֵÿ񻶡ɯ۾Թ
ûȺƿ˶֣һֻɫľ˴Ӻͷһȭѳǰ档
ǡ񣿡ж֪ʱһ۾ϳīСϴչĲ˹


327
ƿˣսɫڰһȻž޵ͷ­ߵĵط
ӹǷʻ߿һɫ˹ǺԥɫܹⲨֹͨϣ԰Щ已̥ճɻҽƾǿܣӭ˹ȥ˫־죬ǵصĴⲨͼȫ
ȫû뵽Ķ֣ǸղŻڽϵ׷ɱ񣬲Ϲ˸ͼתֱΪ׷ɱߡܵǿѹƣǰܷȻڿͣסˣźͬײܷ̾ͱñһëȻ졣
ߵĿ׺ӲǵĹͷҲּӲĶĦʱһֻΪܺߣǰһĻ֤Щͨ˵һ˲ͱѪģֻױײ÷飬ҲھҵļѹжϳأһӦѸٵļһＰʱµ棬ҲûӹΣգӿĲ˹˫һ̤ϵץסļȻ˺롣
һ󣬻ɫ˻ѪȾ죬ŨҺʹٴӷֳƬضǡ
ʱֻ򵹵ľ޲Ÿոһͷ׹ڽֵ룬ֻһ浹ԹӴƾ̾˵ķһۣ˫׺üλ߱Ҳ̲סðһ
̼ܵ̾˵ŭĴظͬչʾһŲ˹һ·߳ȥ
̫ˣýĿֱҪ֪ӻǰ»кӡɫӰһ˿Զڶӳߡ
֩ոմӸĽֵϸĿһĻ
ӳûشһǻֵ
ɣС档ԪͷˣӲͨҿԿŦԼ
˷ɿĻѳ÷겻͸Τͱһϲɫµļһ˹ͰɵĲ࣬ӶսЧʱ֩ҲҪ߳࣬ر¥Ⱥĸӻʹ˲ӵЧԹ߿Բʱڵ˵ĹʧȻֳں޷˱󣬰ǲϵĶ忳ҹ
ֻսһǵӰƵһĻڱĵطȻ˾Ϲը㲩ʿٴֻ֣°ʹŵĸҲһ¶צЩǰļ״ǰ̨һӸߺò˵ֵЧȻԽԽ࣬ƾ賬һȵӲǼ˵޵ļС
һĻĲֻǼӰ̫еļҲͬЧžͷߣЩȨһʱ˽ϸεľǿԿʱŦԼȫǵս
谵һŮȫϢͶӰСͨһȻһ侲
Ҫָӹ٣
ˡڱ侲Ļش𡣡ÿζָ𣬵ЧڴҶˣһֺڰ߼룬ǻǿҪЩ֪˻ʧܣмһȺӢۣڲͬΣٵʱͦΪս
»ԱĬһȻǸһ
Ҳõ룬֪ξ֧Ŷãһ컹һСʱҳӢ۵ȷʵʵǿ󣬵ޣѾ߾ȫȻԴԴܷȷʵܰѶָϻϼҡ
ǸҲܡüëһڻؾҲǰߵսʿֻǲܻش⣬ѾԼûܹ֧֣ҵǵĻرǿԷӳǻۺֱҵصħķ
һͷӶ»˾ƣЩܷ漣ѵǰء
ǻ㱨ϢҲҪ㣬䲻Σô»ΪȫĹͬȻҲԵľ񡣡Ǹ˵вһ£ȻһͶӰʧ
ȫˡ۾ֳ³һͼ
һŦԼеսҲʽ˰Ȼ׶Σ˵ĴԽԽѹӸҲԼըڶʱܿһŻڿš
࿪ʼбʱϵͨȻٽֵˣɫĳ涴ĬһᣬȻٲȻһӥչ˫ľ޴ɴİ¶ͷ


328 ʯ
һƬֻǾͷ죬Ǹխͨڸ߿վҵţͻȻǱһ˫εľ˺ˣһҵĿռ䲨󣬴İһҾ޴ĺɫ̫սҪԶԶǰֹЩǾޣƱյΰ˫չһֻ˶ӥ
ÿѧ˵˿ÿ˶ԶԶˮ׼ĿƼĳһݣͨ˵־ѹʱͻȻˣһҴͨСͷɴ׷β³çĴӺײȥӲǰǰһҾ޽׹档
ʧصӥս˻ļХҟ̺һıըԽУܵɾ޴ĳһĦշĽֵΪһƬ棬Զںߵ˶ܿɫŨ̺ʹųðʧؼأ⣬ľһЩҲ᷸ͬ
谵У»ĸȫϢͶӰڽŵĴţҲע⵽¹ʣܵƽǻиǡ
һ¹ʲ˵ʲôҲ涴滹иǱΪȫİȫǰȡȻֶΣǿΣաڰ׹ǳңͳܹƱʱȡȨԱ˭Ҳϳе𱾹еΣϣһܵʹ㷺ֵ֧֯飬Ϊָܾ֡һͷ˻˵ţ˽ŷ
Ҳµֽһˡһ˺޺޵˵ţȻ档
ǰδеĴ¼ѵǻҪȥŸָӹټ޴äĿļƻȴҪΪĴ󸶳ۣĸΩһŮԴ˵
ͶƱɡһ̾Ϣһ֡

»ᱳŸմʱܾξֳڽӴһλ벻Ŀˡ԰˹ӵµϣܽŮʿ֪ʲôʱһعҪȥж
жԡѪսʱȥ۾ֳ뷽跨תϣܽעϣ˵øఢ˹ӵ˼
ϣܽС֪Ǹ˭ܲһ㡣̸иָŴ׹ٵķɴʵӳ߷ֱȵƬϿԿɫףһǶɫʯֳŲĹŴס
һ־Ͱѷɹ˹ҽĴ¥УӳĶҲЩ䣬λøʢĳӢµĵǰѷɫһĸҲеЩԾ
ǸˣǴ˵ΣյսˡָϡϣܽϸĿ˼۲ŻشȻļٵҪжλŮʿ֪ԽΣչͷԽҪ侲֪˹ӵѾݵʵҲԼϴ򲻺õ⡣
𷴸ϵ֣Ȼ׷ʡ
ֵָʹ𣿡۾ֳʵ
ֻ֪ŵ˹֮һԲֲˡϣܽĿ־˵Ǹֻ֮¶ǸɫƤɻܵһĻ
ϣܽ岻Ǳӣ˼
λС˺ܴ鷳뵽Щİ˹ӵһԵ򱣻Ծӣѵ⵽ֵĲǵ
ţȻµʵ飬ԽԽϣܽжƽʱ˹ӵ˳ֶνԵĽڹ۶ϣÿһսǳΪ˱ܾ־ֳԲܷ뿪
ʶʼջرϣܽҪֻǼ׻Ҫ˽øһЩϣܽս֮⣬ϻŮеϸģжôֵģķǳʼûиʮعˮ׼һʱҲûܴ׳Ϣ
ڸҪһǿ̽ȵʱϣԶָ̨ϴһ˵Ϣ
٣»Խֱ´мܷɻΥɡ
̲µ»ʲôҲ˲ϣܽתȥͬʱһ֧Ͳ
һź˵ɵķɻɹ䣬űըŹյͣڼװߣɵĵڶܷɻûüֹ˽ϵתۼ俴ֽýϣܽƾһ˫ǿи˿Ҫ뿪ķȻ˼ʻա
ղϣĻеʶսȥģжһ
׷ô࣬ڻûס
ʧߵķﰵһ䣬ת뿪װ塣
ĸϵһĻֻⳡսһעĿĲ֣˿˹עĽȻ̫ս׹ĵطڻǰɢɫԡս򵹺ҷɴԳӵļʻǾ˺ڷ͸չַս
ɫĹ޼ɵķţ˹ԭƽ̹ĵʯײγһǳһĿݣܵ֯СС屻˺Ƭ븽һŻУ·ٻɻҽ
ⳡսУһӵϰΧ˶֣ǽһجΰ˲Ըȥѡϱ޷Ӧĳ쳣Ź֣·Я޷ܵӳƵʣÿײʱҲᱻĿһȣᡤ˹˸˵һ¼¿׾ʹ˽壬ǿɯӥ۴ԱǣƣټжǿӦ
ɣӻӣǵ򣬳˵һǴˣ˻ʱˣӭǵľɣٴλӳһɫѶִöϾ𳤴
ǿһѱˣ㻹û״ӵŶ̵ַ档
һҪͷһһӴӰͬʱþͬʱ롣
ܵǿּлָƺһѪҲɿۿϹһǾķϲһе壬Լץȥ
һ̣˶ڽŵע˫ͬʱ򳤴ӵǾץˣôӦòǵˣ֮һ»صԭ㣬ֵҲе쳣ͷۡ
ֻֽҪһ˲䣬һһѷȨƾ֣ݺϺǾͬʱնϡ
Ȼסǰѳս
˹ӵˣʲô󣬹˲ʹҴӦŵ˹Ķô͵
̧ͷŹЦݴһ³ǿ⡣
ԣ٬ĺһѳȨȺһĵϹܿںϵһ
˱ʯ˭ںЩɵͼˣҿ񡣡
˵ţȻӺһֻ֣˹ȥ
лл㣬ӵ¡
Цĳ


329
ллĿӵ¡ʱ򣬰˴֣ɵİȨ볤ȫߡ
жʱͣһ˲䣬ʱ侲ֹһ̡
սҷɴײ׹أٵϳڧȥȫ밣̶֣̼֮ʱһͻı仯ʵĿLӣʤԼˣгӢ۵鶼еࡣ
ˡһ¶ƣʷٷҪλõѴкȻĳĴˣͷųһЩûĵĶ
ԭ㡣Աߵᡤ˹Ҳ˼ϳϤ׻±ʼᵽǸе֣Ǹ˿ɲ밣ͬ
ʱ䳤зһʹһЩ飬ǵʶ𲽸գǰ齥ֻصǵԺ¶Խ˵һµĽͣڿʼǸǰֻߣһԱ
ڼ˳ڸյļʱʧȥǳ
ҵģжֵ˲ǰԼôŪֵģֻ֪ӽɹԵʱٴܵش˲ҵʵʧȥǣܲĳȥǻûˣͱһӿĹⲨ˳ȥ
һ̣ȡǶıʯһһŹâв˹ǿ޷ݵ·ԻһưںХʹ԰ǿͣҲ赲ǿƻƤϲͣѳ˿ڣȺѪҺѿĿӿܿͰһѪˡ
飬־Ѿûоʧ룬ֻǻŶڻͨϸȿֺʸһɫʸĹâΧΧγһѤĹ롣
֮У۾ȫעĹ۲仯ӱʯͷųľ޴˫עͬʱҲȼյĻһȼǰս̫Լħ֯޾ĺӿȣȻǵ嶼󣬵Ǻ嫵ϫκһִڣٵ֮Դ˻Ҫ׽
ԹľʱĿﴫ˸ܾ־ֳнҪи
˹ˣ𣿡ۺ˵ƽʱϸ΢Ĳ죬·˵Ľﲻ
ע⵽һ㣬ͣӿ˼һ²ſѯʷʲô顣
мЯ˵սɹȥˣһ˹ӵ˰ɼƳ̳ڷɻϣҺܻ֪֪ж᲻ֹûֱ˵ؼ
жã˹侲ʵûƽʱͷ
Ļӡͬش𡣡ϵˣֻܿ㣬㲻֣˵һͬȫݻ٣ɲ׶ص˵ĺ˵ףо޴ƻԵĽ
ðɣ˹˼ҵΪ磬һѾ˺ܶ࣬ʱıˡῴ˿ԭվĵطڱɫʰĹԲˣªˣǸɺܴ鷳вǷҲкֿܶסǧ򻯵ˣǸŰ˹ĳߣǰߴýڽںˣһб
ά˹Դȫͽƽ˲ϸˣ͵ĳ򶫷߷ȥ֮ȻĿ꣺һöڼٷĺ˵
ͬʱ˱ƷɯҲҵ˹رͨķõάѣñȡʯȨȽӴάȨϻδȫɢȥƭħ֣ɹĽӴء
ֻҪһ֣ͨƬĿռͨͻᱻ׹رա
ֻļƻɹȻԲⳡѣ°˹ǵϵ
ʶһ㣬˷׷̧ͷԶԶнɫ׿Զĺ˵ͷǵֱָ
öһͨڴӵʧһ˲䣬˶һС
ɯصʧȥħͨСһͷ죬ĬĬţֱͨʧǰڷص
ҵϵۣ̫ˡû棬ӳһ
ûм١ԱߵжĲһ㡣
û贸ӳվԮƿԱ߶ҪԾʱһŸ˴Ӳ
С쵰ջٲҡǾ߸˵ͷǰ˹˹ҵϯִйٰ°ʹЦҡԴ


330
ռʧȥħ֧֣ͨİ϶ܿӿҺ˻ȥȵᴩʧԭȳһ㲻һ˲ԼͬĵȥΣյ߱ĳԣкηһ棬ͬʱһҲ벻ԼĸָӡǵʶԴ⣬Ҳûж֧սȥԴ˿ֻʣԶǵ춯ϵĲº˹³˻
ŷ˹˻䣬°ʹһߴˤȥߣһߺλĳӢ졣
ǳƽôᡣǰִйһĿţϾѾȥܾˡ
ҰЩµҲûϼһԶȻոձ˾ᡤ˹˿ɲ飬ƲƲֱӶ˻ȥ
һķ񣬰°ʹҲ֣Сİ˷ŵϣȻЦȥˡ
ǸԶȥıӰǰȻһֻصȥոսּҵǸʱڣᵽǶµʱܻἫƳţΪʮ꼴ʡѧԺҵʹ˹˹ҵ»᲻˭Ƕ֧֣ƽ˾Ĺ밵˭һֱĸֺֺ͹񱡣
Ǹͷϣܵ˺ʹŭҲջůָ齻֯һ𣬼ʹҲѷֵԼͰ°ʹʲôϵ
ֻֻά˼ӣܿ챻£ͬˣ˻ԴԼһ㣬ȻŬ˵İ
ɵƯǣҿϰˣһԼúϢϢҪ֪ҲҪġ˹˼ҵĻƺˣ²šԹ𣬴мҲ͹ݣ֪ζô볢
Ľ飬ӳ˶ЦԱǸֵҲܸȤҽܣλӢ۶֪ǾԼһѪͳûӻӼʱײٿսսô׽
˵ֻ֫С£ڸҪĻǴҪﷸԴҵһڵȻôգ˹ӵµļõĹޡ
鹹ʩʱԶһϲɳƵŮ˹
ж
ж̧ͷȻֱϣܽǰ
ûѯʣƾҵĶȻһ£ֱֱĴڱرյħԱߣĹɢȥ֮һɫƤŽɫ׵Ĺ֡
Īжϵ¶˹˰ִüëţͬʱϰԵķҲĸһú񡣡
ķûյЧϣ֪ܽж˵ʲô͵۷ֱԱߵǾһ֣صվ
鷳ˣλŵ˹ǸոմµһȺ蹷ڹˡ
ŶǾٳԿ⡣ǻش
䣬ͷһտɫĹٴαȻбʧĿռ´ˣһֱҪǰŴٱһͣðŧѪĴ̵ٵϿգȿֺĴӿֱͬµٲХųС
𾪵ɫϣһ̣һ޴Ĺ
ˣ
ʷٷʱƣһжܵܵѹҵĹ貹âӶӢ߸ߣûӳзѪƽϢʮĶڳܲסڳȵĹлƬҫ۵ĹԺ͹˷ɢ俪
ȻѣȻûȫˣһֱʷٷ壬Ͷܲһ֮ڵһ̵Ĺ֡
жعƿϣܽͨĳ˹
ħӿл£ȫûĳΧĺ쫷磬һӿֳƺ԰һȫѹ飬жûܽӴ˾ͱǿжߴӣԴҲڽ¡
ǰֻʣ̾ˣƿ˱ܵĺ˼ƣȻһһǰľ͵֣һȫʹһֽҪƿҲİ׷顣
ɫԽԽȴֻвмЦȻâһƿ˱÷һ֮ײĽС
̳
ĵС޴Ϸŵ˹ЦһȻħСǶףһɫתɫâ󣬻عˡ
ûƭңһűʯ˭ǡ
Ķ棬˴ӹ߳΢΢۾


331 ս
ڰ˵ĸоУǰŵ˹һǰδһոմﵽ۷壬ʱݵĳ壬ڼžĿȣֿû˿ε˼չ¶ԼıʡŰ޾ѹͬХһǵصӿԽռֱڱ˵֮ϡһתѹеĶĽ㼯еɫĿϡ
η˾ĴŶԷͬʱҲ̹ȻӭŶԷĿ⡣
ԵĸоУһʯӵߵͬηԶǸǳİ˹ӵԼݹĸǿŵ˹ĿȻҲͬ˵гģһ΢޵ĳ쳣ӵĽṹУһлתսУƻޱȣʵ̺ž޴ΣգÿһҪ㹻ĴۣʹԵҪ̽ʵҲѡ
𲽽ӽвε𵴣΢΢ϸСƴӰŵ˹֮˷ӡ
ȫֻһ֮ңԸѱʯңԻ
ЦҡҡͷԶøǿ˶ԣ̽ش
һֻ̣ӭͷųԳ֮½ɫ̫ҫ۵Ĺâ͵񳱣ĹǻԵģȫ޷ֵֻһ˲ʹݻΧĳӢҲУǲǸոձԴɵԶĵطһξͿֲܳ
ˣѷɫʷٷ͸սеỹǼڵĸ¿ˣжͺƿ˵İǿˡ
ҵ죬ʲôᡤ˹˾屻̾˿һ·ԾܵԶĵطĿɿڴ
ǰˡӳжϣܽ૵˵״μȫԸֱȫӡ󣬱һǳսҪ׳ۡ
ʱ籩ನѾԽֵڼɢһ·ǰĳȹĻƵ˸дĦ¥ҲѸոմӿнٵ߾â֮ԭһ˷׷װЩӦܾͻ˻ҽ
ʱһ˼ǵȫ
һνӴûзֳʤԵĵڶˡ
߸ߵľ֣ɫϵıʯ貵ĹԣɫĹâ֯ͬʱĴͣ˸ÿһ˸ռеԲ̶̼κʱǰͳһʵ
ʵʵͣĿռ·𱻻ŤˣܵĳٻԶͶУʹϵⶼһЩ
͵㣬Ȼ˽ȥ۵Ḷ́Ҳ£ͷС治ͣɫĵ߻档
ûд϶ֵĽ࣬ĵԼÿһϸÿһ΢Աⳡ˵սŸտʼʱһ¶ֵ
͸ߣӴȻâʢȻǸǿҵĵʱܱŷϫƿն
ûߣɫҺ̬ѾƤס˵֣ȻֻֽճȭͷݺһȭȥصԷϡ
߲µĵߵ÷شа㱬ӣ˷˺ܵͬʱһǽµҲмҵҡţƺոһԻеĴ
ڶչһγ
ֹҡеѾ·˺ܾãûֹҵĳԽ֮·
ŵ˹ôţȻǰ˱̵ʯҪǿӲᶨ
ǰѣ㲻ûսߣˡ
˺ԥӭͷʹ޴ײһȻһȦȦ͸ĳмŷĹâ˴У̵֮ͬĺˮբ˷ɢѽӹ֮ǰѵһǿƽĴ¥ȫƵ
һ̵ĶײͬǱ㾡ͷŻԵԶʮӢĸϣֵܾҲܿðһĢƺƲвͣŰҫ۵⡣
˹ˣղŷʲô˹ˣۺ˾ֳĺᣬǻͲֻһ粨Էûκλظ֪˿̸ߵĶԱƱյ̳Ǳ룬ע﷢΢
ʱϣٴյϼָһ·Сߡ
٣»ȡְͣҪǱٴ˴ڣ
ǵӱ˹ѾԹһûгɹħǿ壬һתȫ޷˺Ҳ׶صг˰ˣȫشҪ֪﷢ʲô˻ȥ죡ŭ»Щ˵ı뷨ȺԼ򣬵ǰ;⣬ôܰΣսĵ¡
ڸĽУ˻ӼװϻգܾµϣڹŨеŦԼġ
ĸֻ˶̶̵һӣ˺ߵսѾȻ׶Ρ
׼һȭ£ȭͷĿռǱѹһ㣬յ̫ٴθֳɫҺƤγһ㱡ļƬһӴ־ͻ񸽹֮ȥ
ԶЩʯ˽Ȼ֪ǵҪ˵ʯ֮ʹһȭ̺ҲС̩̹֮Ҫһ˺ҲܣûӲǹĵԼĻȻܿâȥ
һǡÿ˰ϰصɱֱָķλ
ҵǵĺˮӿǿдӲƿ˰ɫӣ˰˵Ȼδĵ׷ݺݵ֮䵷¡
۾һ£ٻһգ۵ʱ仯޷ľ񲨶ӭȥͼԵС
ֹŽ湦ȴûЧ˵Ķֲ쳣ḻ־ҲǼᶨܵƲüëҲûһ£ȲüӲӲײһΡ
һײð˿ٵɳȥײƼǽڲͣܵⲨ𶯣ΡΡ¥㵹ٶֵשʯֽкЩڷС
ۿ·磬Խ׷˽ȥǸո׷̳Ĵ¥ӭһɫĹ֮߰쳾ֱü̼˳űܹһ١ǰûһ壬ЩѾ淴Ϊʤ
ĽӴغϣ˫֪ԷöԸֲľʹ˰ֻ֣𲽽뽺״̬


332 ɢ
ͨŦԼ˵һǸȴӣȻȥӰƷϲϳֵ룬Ǵûһ鹹ĻܱȷǰһиʵԽ涴ʱ򣬺ܶûüӦͱԿӹ߻һŻҽǵûа׷ѣԱߵ˴ͬĲеõ˴Ϣʱ䣬ǲԼͬ뿪ûڱĹ㳡ֵٶӿ븽ĽжܣǴ˵ĵһ
ֽҺ֤ʵǳޣΪа˲ֻߣǵıԽԽıͶŵ֮ڿʼͻŴ׷ƽ
ʱÿ˵ﶼ˻ֺ̿ͽǣЩڷЩľĹЩЪ˹ܲ˵Ĺߵͬ࣬÷ݺͱйǰԹޡ
쳣ҵʱ̣һΪ̳д˶̲סҪ룬أ˭ǣ
ָģžֻЩǿĳӢˣҲֻǲΣһ޹˴Σȳ
ǵУһźɫ£ϤӰӴӹֵûȸ¥˺֣ǸݵӰѾʧڸ¥ĽȺС
˵ƣȥɲУǱһȱڣ͵ȥûΪôɣʵոӹ׷ɱϤΣøӵ¥Сβ治ŵĶַָ֩˿ס˵۾źòװ׷ȵ׷ߣų֩˿һõĶˣǿո棬ҵĴŴ
ѾԹˣС棬첻˵̫ˣǶԸð뿪˵ɺҲΣգһȺóΧǵפأҲܶܡǿ˼ЦŻشȹԣķʮޣȻû˲ٶ֣ԼҲ˵һ齹ĺڼƷʲû̫صˡ
֪ѵΪ֮Ҳû˵ʲô˳ֽսͷק£Լ¶˳͸͸
״ΰԼòչǰǿỹǵǺŽձļˣµҪг
ֻûп˹һı飬ֻ߶߶ĽԼľ
ǰһͱһ𲢼սڹˣɳҲʧˣǸոһֻžͱϵǷɴɢˣȥ˱ѧԺﵹͦȫͣɱΧѧԺǿԺͱһӦˣԼƤ޺Ҷͦ죬ʵǿջһǽڣǲСĳ˿ڣ۵ǡ
ǿҲͬĸܣ˵ʲôȻеĻعͷȻ󿴵ٵһž޴ҫ۹ԡ
ʲô˲ԼͬʵΪǾ˺ܿͻع񣬸ݳʶûֺľ
ȵĹĻڵϵ®ᶨƽܵ޴ѹ͵رεֽӲĸֽıһ飬ȻֻɾҷĲΣһȦȦ͸ĳХɢ
һƬɰʯ֮Уɽשʯӿıһ׹ڵϣʹ뿪ӢԶŨصȻ˴ýϽҲûзŹͬЩ׼ļһͷϣನǴݻ˲١
һĻڽ˶״ڴ¥Ҳ֮٣ҲñغǿȰ˵ѩһӽߵͬ飬ľĲкԶսķӡ
ⳡѵԴͷ˿ټս
ԣͻȻеЩ쳣Ȼ˻һһֻɫ͸հ˹ȥֻıĵʱ򣬰˲ձܿι
ħԣԿɽгռԼһֻǱʲôʱԾǰħĲ쳣˵ֱӾͿƻڲ죬ܿԤӦȻЩࡣ
ȻҲԲܡ
һܹʵ̫ӺȻ˸һ£һ˲ԵĶָ̳ͣոմ΢ͳ涴ͽסˣŰ̧־ȥʱʹŵ˹󱬳һ졣
Էŭһٴλָ
ʱѾ뿪УŲӿսʿǼһ·ǰӭ˹ߣǸ߾ݺݵķ
رԷһƬϺɫĹԣһӣ΢޿ײˮ͸˵ǧͷ׷ױһӣȻɢ֮䡣
Ҫ𣿡ŵ˹׷ںʡ
ȻΪѾ˿ˣҲֵȥݷáǰЦŻش
һηƣȨȡµ鱦ʯйֳһֻӣϢĳԿ˹ȥ޵֮ǿʵʣҪƿԺŵ˹ϵһöɫʯȻâε鹥
Է˰˵ĶɵĸЦ
鱦ʯҲ֮ʯǿĸ
δ䣬Ѿ֣ɫϵöʯͬʱɢλðɫʡ
תŹİϺɫâ
鷳
бԹţȴ
һ̣ٴκС


333 
˺ŦԼһѷӽƽУԱ϶£עŦԼ۵Ŧ߿塣
һĺкܶ฽ľϲںӱɢһ쳣һװ׳ϵȫʻվҲĿصȼû˴սΪҩɶӳɶǲеŦԼĽ
ʱӱѾӵ˴ȴŵǰ༷ӵ²Щ˴ǲǰڱɢŦԼģƲ϶񻯣ǲòǨ㡣
ǻ𣿡ȺУһСŮôԼĸס
һģϰֿǸֽǵĺúЩȫܡŮĸ׻ûüشվԱߵͷѾһӦ
ͷĻҲǿѨ磬ǰ桤µ˹Ůڱغ˲֪׵ǰվξİת;׷˱˳֧ŦԼľ漣ûһ
ĸĸŮͷĿȥڶΧԼɷĺӰͬʱԱߵĻһĿı
ҪˣҪߣҪӢۣǿԴǰȫɽϵأʲôöûУֻ˺ǵı񣡡һЩ˳žװ׳Уͬʱ˹죬Ƶıչʾļ߿
ûǰͳɱΧѧԺʵͷһҹŵڶ˾ˣ˲òǷʲôкܶ˽²²Ƿ׹˳ࡣ
һƬУʾԽԽ࣬ǿȵľ˫֣һָ𣬿ںҲе
ҪŮҪװ׳ҪҪԱҪҪӺͣ߼źһ̨̨Χˮйͨ
͸Щľͷڼظλĵ̨߰Ѷ϶ĵ粨˶ֶѵĳ﾿ʲô
ʱΤ˹˹صάѧԺλɾĹͷɫصİң
ǰ˵¸ɵģҿͱȵĵܵһЩ˻Ⱥʲô
˹άûףԱߵ˴˼ά
Ҽǵñ˵ֵǸͨˣǾԼ飬ôʲôѵ˵ıԭԸͨ˳ˣ
׶غФһսˣЩ㣬пĵ٩̣Ѷԣͺƺ㲻⣬ʹͬ£ҲȻʱʱҪඥ䡣
˵ĵǸ࣬һϵӹѧԺķչ쳣Ѹͣ˾ۼе־塣ʱͬܶ˶֪ôԸƣˣʧЧĲ˹ͨ˼ûʲô𣬶ЩСɫϾȻҲ˵ֿ˵Ȼб˻𼸳ɧô򵥡
˹ֳһ󣬺Ȼ˸͵תͷϷȥӴľ˲ԽӢľ룬ֱӽʢҪĽ
һһʹı۾
Ƥ޴˽˰׹ѯʣڽ顣
˴ЦЦ
˹˹еĽѵ֣վվҵĵ·֪ôġһ֮ⳡսջӮˡ
ʤ˭˸߾˫֣СԺ칫ҡ

ٴһŻĺɫȹڷĽֵУҪٹע˵жҪġ
۾һɫɫȡɫͷ׵ⲿıʺޱ
ԭòʧˣûĳܻ棬ЩͣҲڣбһƬƽ̹ߵĴأƬһž޴ӰڳϿգεɫߡ
Ũ֮ܵУһΪˣʹǰδеļսУҲȻɢĹâ
΢΢Цһ£Ҫ߽ƣȻͣ
ǰе⡣
ֹǰڸһǰһ¶١
١١һźɫβͷϻһεȽٵ֡˹ҲѾ˵ҵ֣ܸ㡣
û˵֪Ǹѧң˽һֱڴԼ˹ػ⣬Ϊ԰ѷŮ۵Ļںǿıˣ˵һԼĿ¡ɵ˹ߣİŮˡ
ô⣬һ˭
һվ˳쳣࣬ɫƤɫ촽˵һۿܸоǿ
һ걻ħ涴ͳû뵽ʱֻصϤ硣
ʮǰŵһˣҺòײŽŵ˹ص򣬱ǵսӡ
ЦͰ˹һƽ
ǿУٺη壬ͷƮҫ۵İ׹⻷ߡ

ȻҵսҲյٵϢֵ֪Ķʱ棬෴ʷǿʱ̣ʹλҲеԽԽ
ⳡ֣ŦԼܱ߾־һ˵СǧǧͬʱԮȫĵĺ֣γһ嫵ĵųۿĲ֮Ӧ
ӴȷĪ⣬ǽԶȻʹ޷ݵϲá
˵־˻̵ֺĹʵ
˵廹ڲתѾԾȫµĲ棬걦ʯҲδ֡
ͷǳǳĴҲܴУڵöޱʯƺˣǵıʳױȡڵ̬Ϊ࣬ǱųֱĺͶͷ֮ϡ
ָоǰδе˼룬Լ޷ݵ΢֪ʶǰĺУİء
ʱƺֲԣ̽ŰѹƷŻӦİҲ֮˷ǿȡ⣬ֻ屾ֱܵӦԶѡ
Ժһͻɫ°͸߸ߵѸתһ£ȻͻȻƽߣ֡
һСǶڽɫϵħͷųһ󲨶
ͬʱˣڵķһʧС


334 ֻ
Խ޾Ŀռ˷Լһİụ̂ƲۼŨĴֳк޳ɫ󲢲̫ˮ˿⻬Զ΢΢ĲκУ˿ΰ׳۵ǹ⻷߾ͷĺƽ滺𣬺ǵĹâԽǿڽǣӾ޴ӳһɫϦ⡣
Ǹһž
˵ţŲԵĺˮŲȥ֮һȦȦ˸
ãһƬƬдԶżйԻ͵ܱ·绯ʴưܲ󲿷ֽȻãЩżӺ߿ʼһֱ쵽Ⱥɽ֮ۡ
һ󲨶Ϥ١
ҵļ磬ҳĵط
ǸľȻǿң̺ĸ顣
ҳʱ򣬾һڲͬĹƤҵĸҪɱңûܵóѡܲңǡܻһ췢顭ԴӺڰнһۿĸ׾ףȻǱ˶ߵСǶ̵ӡֱȻζҲǺɡ
Եһ·ǰȵճöĿԽһʯ᾵ķָϿȣ򺣰θߵĻɽн
ľԵڼص
ҳã̽Ȼڽ֮ϣֹһЩʱ䣬һʮϵͼʱ򻹴֮СǾҸôŬ沢ûиҪĴ𰸣ʼղΪʲôڲͬƻɱֱõЩʯҲЩСһ԰ҵ𰸡
һ̾ϢֹĻ޾ĳˮӿ
ȻĬ᫲ƽĵһǰ͹ƽıʮּӲǰ߷壬ıɽڴݵﲻͣıҽ
ʱѾûֻʣž޴ǰװߵǣӺǵķмȡְɹͶǡ
ǿ·Ǹ߸ߵɽ塣
ɽԶԶӹ
˶ӵһ˲䣬ȻŨࡣ
ʱԾ˽ɫףűʯͬʱСһȦȻͷųҫ۵Ĺâ
ǰδʩչʹΣҲδùܵ󲨶һΣУĳֲֿľ޶ˣëȻĸо佩Ӳ
ûܣǾվԵ
Ȼһ׵ĺڶڰϡʱ䡢ռʯͬʱãεİסˡ
Ӱζһ£ڰߣɿشȡ±ų鱦ʯǶԼϡ
ھۼȫ鱦ʯͬԭ飬ӵʵı
һ̣ƲһֻεĴֱִĳһ㼱ɢ¶ǿգվڴ֮ϣſ˫ĺХ޵һɲǣȻлӣͷųâ
Űķ籩ڰţ޾Ĺâһʱ¾ۼһ𣬾ǰʵʯһҲõҪǿ
ȵأɫħ³֣һɸ֮߰Ѱѹ
Ҽǿˣû֮һԾӸ¿ԼĶߵۡȻҶ˽ộǵӵǻ۰⵱һ޵ԴΪ԰ƳʹãǿЦЩʹòǲܵǽףǵǰδеΰЧڣѾˡ
ŵ˹ӻ֣ǰĻٱ仯Ĵرøл
㣬Ϊɾҵ󹦳Ҫصԭ㣬ʹȥ
ɫٴλ£ɫĹ߳ڰߣ֮
Ӵ˿̿ʼ˸ʱڵģֻأϡֱصҺ̬ʱӵεתظǰİ壬ʱƲǿߣҪװòǿĶֿ⡭
ʱһ·Уֱظոճʱ̬
ճӤһ㡣
ֱۿ˿ƤһƬ⻬
ˡԵ˵ţȻת
ᷢʲôеʱ䳤ӻĶͻӤʱȻδһ㡣
˼ǵ
ţ齥ϲóҪ̲סԼΪŵ
۷ʱ̣һĲӺɢ
ǿ䣬ĳַ˵
УδӴĴڡ
ֵĸоԼոͷųһֲֻĹ
ŵ˹ͣ½Ųع
ԭվŵĵطվһˡ
ӤûֺཱུС֣Ҳûаɫͷͱɫ۾ֻһڷ۵İˡ
Ǹӭ̽ѯĿ΢΢һЦЦϤĸо
㣿һ²ϳԷȻ塣
ҡͬϤĿǻشͬʱһ
ûбУﾯ״̽ѯʶԷ
ûǻ¡ɵĻش˳㰲οһ¶֡úܰӦöԼġʧ֮ڳֵĲԭӡ㿴Ҫл¹ȥҼΪҲԼˡ
ǰˣɫ׳鴤סɫףֵķıʯʧأһ޵־εһӰ϶ߵ鱦ʯзӣ֮⣬Ⱥչħռ֮ʯҲӦ΢ųǵЩʯԶصʶǱ֮һ㶮÷ֱ˴ˣЩõ˿ʴԱߵͬ࣬ض֮Դλڡ
ǿֻ߳ϡ
һ¶ˣҵȷϰʱϲǹʱװãȷʵôˡڵĶϲĻǰԼֱӵıʡ
һӣöʯ׷׷ڿл趯һ󣬻һɹ
ԿһĻ۽ǱѿϺɫѪҺŸʵȧ£һεںɫ
ټˣѡֵ𡣡΢΢һȻԽԽӲļɽȥ
ԶԶģɽϴ
˵Ӻƽ̩̹һɱĸǲڵġֱиŵ˹˷ԼĹ硣
ڣŵ˹ͬһ׿⾿Ϊʲô
Ӹߴ£һƮ䣬治֪ʱһСǵ޾ɽһֱ쵽ߡ
ķӶԽԽҲңһζЩĹɢ
ָоԲİǴŸȳԹԹΪ飬Ϊ֣첻ͬ
һ£ȴ᲻һ
ĶʼûƽϢ
һֻС˳
Ȼһָֻֻֻ׹ɭɭֱ۴
ôã̩̹һֵ档
Իȴ޷ƶֻͽ͵ĵɴ˫۾
ӵĹǺûʱǸ˸պɽԡǷС
ֹһڷȥ³䡣


335 ʱĻ
ǿĻ뿪ŦԼĵƲţһֻܱܾµ˻ʱգܿ˵Ĳ½غһͷãã̺֮С
ʱȻ˺ѾڣܼȻͣŨŨĻҺɫ⣬֮һɫʶʧӰ٣ֻлûϨĻĳʧصżŷһЩ
˻ĬķڿУʱطһЩǹ۲ⲻģ棬רҵʿϸЩϣҵõֻһǣĿܣһֱں̺иֱͻȻƬ޹֮زӭɫʷḻ硣
ʱѾսģŨƵĺڰԨϷǾ޴ޱȵĺƲ㣬ƺֻ̺֮бһ߼Ƿ·ʱӵһػӵһ֧޼衣ľ쳣ѹ֣ңԶĸϣֵָܾӹǾϲķֲԶĳ涴Ѿ³ߡʧȥħ֧֣ʧ
˹ˣϵᡣ涴ʧ˻ʧȥսԲԣ
ỹսԵڱѧԺѾʽսһ෴תʷٷ˱ÿпޣֻΪһЩСģλս
˹˵ԸȻܲԼΪǣڴѶܷʲôˣ
õ˿϶Ĵ𸴣˽ŵעУһ˿޷ƵЦݴӶ۾ֳš
һָҶˣ˾޴ѹعǷ׷šЦţ˽ӵ
ҲһĨͷ飬һɡһֱȽ˻ᱻʧȥϵɹʹͻõϢ
ȻûϲֳȭͷԼľ
ȻһǸգϲûûȥһ绰ôʧɫ
Ƿ˺˵ʲôʱ򣿡Բʧ
æתȻ󿴵˻źŽԶ
ں˵һߣ涴ոʧӰ١

˻涴ʱ̺֮һɫۼѾ鲼ϿաЩѧԺѧװ˹Ƴڱ׺󣬶ص츳תΪֲͨȱݣǾ߱
ǵŬ£һӶ߱𣬴ͨ񱻽ȳʵϣԸ⣬ٶȻԸһЩ
ֻڵȴһźţȻȡĵƽϢⳡսңڹ֮Ȼߣ޳ܵͰѹ;ΪУȴսܵʧƸߡ
źˣ˵ʹ߲Ѿ׷޹񣬼ϣýսԿ֡
ĿУöɵŲѪĹԶԼӭһöһöȻСԸ
ѲǶڰµĳԼܹɵĿƸ䣬ҲҵʹԼȷʽڵСФһǸߣұΪǿ
ڲдľŭУıŰâȻ󲻳Ѹٹƽ
һգһѹССĹ򣬷ɿԼָת
û·Ҵ߸мĺոշɹٴ˸к
ͷ𣿡Լʵ֪ԵսΡ
սȹûлشָָֻڻ˺棬˵Ӱ̤
ԼΪ㽾Ц۾
ϰԵҪĻ˵ļ򣬵Լȴһӵ
лл㣬ͷѧԺڵʦߵ˵˵仰ܾˣллΪһС
΢Цûлش𣬽СҲǰɭƤصˣӵļһѧԺѧΧĺһ
ȺΧ˰ͱʧĽµ棬֪ԼѾʧһֵϧıʱ⡣

ƻҪûңԶĵƽУ춼쾡µѪ졣
ʱѾȫɢֻһǳɫڲʱƮеƤ´ӷ߹һͷߣԼҲǱֻϴһڼɫƷͬ洦ɼƵĵط
ھΧֻʣʯͷ˻ڸ档
˵¡ʯͷ֡ôˣɺǼһߣ
Ӣӳ鶯һ¡
ѵҸñͷʹ𣬻ҸӪҵľưɰԼþƾ׹㬵ķʵ
ʯͷʼһѽµשͷȵ÷顣
ҲǲԣҲЦ㣬֪˦ĸоܣй顭ҪĻҵʱ
лˡͬİοºȻеԼۣθҲʹ
ҪĻһôġڣףˡ
»عͷԶԶϦûķһͷҲص뿪ˡ
һ죬˵ּƻܵܣ˺ͳӢ۸Ŭȼϣ粢ûֹ۹Ƶָܿƽ
ŦԼ¼УܵصĴԹҲ˼ԶӰ졪¡Ƽڡ⽻ƺ涼ܵӰ죬Ҫ˵˼ֵսؽ
ǣ˵вûˡ
ĳֻ£͵Ϣʼû뿪ֽͷ
ʱǿԿЩڲԶĳǴ˵طµսߡ
ʢ١ѳǡ衢֡ŦԼ֮һܵĹˣڸһЩ֪ϴжⳡճõжУԶĲŵˣһЩּ̬ȵʧ٣ƹҲͬԭ򱻵߸ָ
Դˣձеֲ̿
ΩһĺϢǱ˴ΪҪıɡΪܺ˵вѡ˴ͳͣѡƱͶ˵Ϊرǽõȫ
һ˳û¼ԽԽ١ȻʼûжϾ
ʵв£߱ձͥеҪһԱϣǽߣֵĽ𾴵ࡣ
ԣһ쿪ʼɵʱͽˡ˸߸ߵվڿУ˼ĶԱߵ˵
ǵ棬һߵȺ


336 ʱ
ʮµĵһգؽӭһλĿˣսӢۡǰվн;⣬ͥĶرԼ˵һ򣬰ܵ˺֧֣ܶʶͳΪΪ˱֧ߵľ⣬ûĹǴ¥־ֳһǹĵ񣬶ŦԼսػĳнԼʽ
վڽ˸߲ҵ֧ǰرŸŮչԼľְ˵
Ҹҿ϶λڴҾβʱҹҪ̹ʶϵĽ밲ȫÿ˶ӵĶÿ˶ΪܶԴӽͳµҳԼҪβְܾάϵҰȫսҪάҵİȫָȫ򣬱ҪйĲ룬ʲôˣܷ˶ƽȣӵͬȨȨԼ׷ҸȨҹһֹọ́ʵϵ
صݽʱ֧ߵĻϣ̨¼ߵҲƵƵ˶֪µʱˣҲ̵İų֮⣬ɲ档
ѾܵձϵźЩ˿ƣβݽزԶŦԼһ⣬˻ߵǰͻڸţ·˻ȥӶԷı飬ੲݵĹĶ¶ֵ࣬һƬ졣
ЦԶԶĿЩСˣһӵܾعͬ±Թÿ˶֪ûǾû˰򣬵ЩҪָֻţĻΪ˼Ǹѡ񡣡
ɵڲֻǸعвҲ㲻ϡͬ·˷۾һڷĿ绰üԸǾͿˣһý¶ʽ͵ĳţҪǲ֣ȻԸⱬϡ˹ҸǱɵΣҪȷһһֱҵĴͳ𣿡
˵ʱ򣬼Сеķţ˷ܵΧžĵ鹹ģڼһȺŭŦԼ񡪡ʧصıؾԣǰӵ޵ˡ
һ󼦷ɹعһЦȻ߽ս뿪һʧһ˽Ħ¥֮һڹŤдӿȥӰ
ֱĿȫ̡
ţܾ֣Ѿ˱˵԰ͷѩ׵һ˵ĳĺͬ顣
ѵͷ߲˭öķɪȡάǵȨѵǵ˸ɵģ˵ʣʹţ׷ƿԡ
ˡ𣬾ֳ˽첻֪ô˿УлͱһϽɢġ
Ը˵ѵõ飬رߵɽƤ˹ʱˡ
ܹƤ˹İԳξֳͬƤ˹һЩΪֻɣ˽нԶȷƤ˹ʵݣܾڲߣžƱ仯Щȴȫû塣
ܾҲգͷҲգǸߣڲݶѣڸͷϻһλ̫Ůʣǰ½ӹȨѾġ
ȻΣҲû취ʵ̫ˡ
˼ʵĿǲͻתԶ緢Ĳ
ص˵˼ɲΪͳѡǰ׼Ϳ˵ˣؼ彻˺ˣҪһβܳΪδͳ¡ʷԴο
ʷΪѹ˹˵ǰԱ֪˹˵ĸսĻ죬ĽŲھͷϡ
ǾƱ仯ʵڹͻȻò˶ľͷ߾ͻֵܾʵȨһңϧʱֺȫϴƣܶǰµӶʧЧˡȵ籩ԼϣڲһȨߵ£Ȩ֮ǿһ
Դ˾ͷߵ˲⣬Ǳʮֵܾ꣬˻ʵ˿̣Ƥ˹һҲûάʷ˼
ܸľߣҲôһײܿƵˣѡʷй۵ļһĻʱ԰̨أӦõģһᳫƣй׵˵ȻӦ
һȴûٷǾĿŽͷһĻĻ־磬ֱɢ
֪ˡƤ˹۾˵˽֯ʷͷߵԴҵûᣬǶͬҰģǴûдɹйܶ룬ȴʼû׹ࡣβһĹĸıˣҲҵˣʩصûʵ֣ұϾµʱһոµʱ
Ƥ˹ˣ¸վԭأŽȺ
У·һȺܹм츳࣬ҲͨƽˣЩǵı飬վڷæʮ·Ȼʧ


337 ڵ
һϸ¶ȽԴ⡣
뿪ֵĽֵʷٷŵϲİҶһƫƧĹ԰
һλɾˣһΰĿѧңǻʮ꣬Χĳɹ붷Ҳ˶͡Ȼŵʱûܼӳŷսϴ֣ȴɹĵʷٷ޽˹ʿԼĵһȥ
ûûӳĵ
ǲ˹һλֵ𾴵ˡ
һÿ֦Ҷïˮ֮䣬ʷٷҵ˲ʿ֮ء
ûΣҲûĹ־ֻһҳĻʯԿѹߵд˵Ϊ˱ܡ
ʵ̫ˡ
ʿ޶Ůȫڵ¹ɴҲѳƣǰǻ۶ô߳Ķһ¶֪꣬ĴڣֻͬǸʱ޽˹ǵйôһǵĳߡ
˿Ʈ䣬ʪʷٷüë
ȥֽűϵĸĨȥʸŵִ֩ӸСˮĹϸĲϴŷԼ׸Ļ
һ֧ӻ棬˹ƵڷƵƬչ¶Цա
һ̣·ֻ˹ԼĽ΢Ц
ʷٷḧƬ˼ޱ߼ʵεţįɣòվ
ȻĿһϤԶ
ˣþòʷٷĽԷ֡Ҳ˹ʿ
ҵһ˵ʿҲףϢ߹ʿĹ˵ͷʵϣһλСѣѧԺһٹ꣬
Ű˵ĽŲʷٷһס˹Ĺǰк벩ʿԶĹɨ൱ྻóǰݷá
ӳϡǵñֽᵽλ¾ȻֵкȻͻΪȱվеˣȰ𺣣һ硣
Ȼ֪ʵһ£λкԼȺγвƫƫ̫÷ԼС
ֻѾȥˣ˭׷ʲô
ף죬ŶʯСȥ
ҾȥӣرﺣѵӪǶʱ䡣ʷٷԶһ걻ܵôͷɥĶ˵룬ǶʱһֵʱȻۣÿ춼úܳʵԼ׷󡭡滳Ƕӡ
أ˳ʵ
ڡʷٷЦҡҡͷҸ㲻ʲôȷˣһֹ۵㣬һҵӡһֱȷ£ǰȫĵͶ룬ִΪҷ񣬿ڲһˣҽҲԼڵļֵҲˡ
û˵ʷٷļλѵ顣
ܶͽϴ˶ʷٷһѸٱ仯ƸеӦˣ޽˹ʮŽⶳġˡҲͬ
ֵܾع㱨ŦԼ¼֮кܶʧƵǰ߹ݷùϣӳڳӢеĺİȨ¿Ƶͨ˳УʷٷûдӦڱ׶αڲһνս
˹ǰйȫȫȥһˣ˼֣һäӷԸʿ
ΪرҲΪ˻ìܣѧԺһĳЩ޹ؽҪòûвƣǼȻһ
оñطһǶ޷ƾ
˸ưɣڰ̨ǰҪһơƣһߺȾһ졣
֪Ľһ𣿡ʷٷʵ
Цҡҡͷ
ĽĵطûжҡԶ˶ӲΪȥºڣҲδĵ·еԻ󡣡
ӳȻ󣬵ӵľưȻ൱
ллҿûôãʱѡһԥ˰ѱӷ۾Ŷһյ谵ĻɫСơ
ΪôϵĻĹǸкܾͲʯˡ֪ұҲܾȻǣҿԣʱԥһӣȻһʧˡ
ܣʷٷͷȥ˵۾ûںڰзĵĹԡ
ڹ𣿡ӳʵ
⣬ûд𰸡ʼ۾ƺֻеȻ
ǰĸֻˣǶ˫״Ȼǵĺףμ׵ֵܲڵˣС׻һ׷Ĳнഫֹ
ֹʷٷ׽ۣû˵һơƹȥֱ
ɫǰҲһѿձ˴ֻһϰʷٷ˺ܶࡣ
һΡʷٷȻŰ˵μҺ弧һ𣬴µԼ裬Ȼ󺣶ڱҵˣһ֣ʧȥҵ
ҵû㡪ʷٷûа仰˵
ſڰ̨ϣԺ˯˹ȥ
˿Ƿϵ˼

ʷٷܾûᵽĸоˣԴһǴʵ飬³´лͱȳ˿ƾ޷áȻ޷״̬ǵԲƵЧָоİʱΪԼ˻þ
æҵĽֵϣһɫҴҵ˿ŸʽҴǰԽֵĹսܿһظںԶʵΧǽ
Ǹʲô𣿡ʷٷסһ·ʵԷܲͷҪֻ֣ôҲܰѡ
ʲôˣɥʬɥʬҪˣ֣˴ţȴûע⣬ƺÿ˶רԼ£Ͼˡ
ɥʬʷٷãȻ֡
Ȼ˽ס
ԷǸƯŮ٣ĻҲ쳣ۣΧ˶ӣƺǸݵˡ
ģʲô֣Ů´һʵ
޽˹ʷٷ޽˹ʷٷԼ֣ȻԷһ㾪ȵɫûУû˵ӳĴڡ
Ǽ׶еҴԾίԱḱָӡţȻ׷ʡ㵱ûϹս
ǸϱǺܾǰˡʷٷ૵ĻشţȻİĵط־ȻЩ
ͻȻƱһֵصӳϡ
ŷŭĺ
ҴҪ㹱׳ԼֻһŮȹ棡
ֵúʷٷҲ̲סһüͷҪѯʣӭ涪һ
ʷٷݵץסձĵ˵ͷ
ֲԺ͹ָˣסͱҵ֡°ͣȻһªĶơ
ͰӼľ壬ȻÿʵãҪúţСıɥʬץŮӻ֣ߴǰ顣
ܻû嵽ô£ּİϤʷٷ齥ƽֻصʱƾһͰǺͶһ졣
⵽Ķ
·ϣߵ˴
а㲻֪𣿡ôشҴ߾۾ӵأǾˣıɡ˾ͣȻһΣȫ綼ˣ
ʷٷƶǶţһתͷһ̲סĽ
ǡ
ˣһĸϬĽŮɴͬ⡣ǵӢۣеıУȻɼ̻ء
ûǸף֪֮ʱӺϹһʷٷϡ
޽˹㻹ĥʲô죡
Ϥʷٷͣһ˲䣬ֻصѵӪ˹УĺС
һ̣غʹڶŽǣٻϱٴͶս
ѪҺͬʱص塣
ǣʷٷشţʵΧǽ߳ȥ
ǲǰ˸Ķ磬һԼڵ塣
ںηʲôΣգʷٷ޽˹ӳ
ʷٷսƣԽ̨һֱΧǽͶɥʬսĶС
Χǽ֮⣬޾ʬ
ʬм䣬Ǽǿη֮ǡ
ӳڴս


338 
һƽҹ
ҹ֮Ľ٣׷ɴѩΪƷܿЩ䣬ҲȻӰ첻οͳе£ؽϵʱ㳡ǰҪʢͬ޺ƹҫ£ޱӰ糱ˮӿϢ
һֶصɺǱĹһĳѧģ˵еĵλΪȫ潻ģܿطķòǿƼ뾭öԶĳסҲٵǵˣԸ壬оŴĽڣҲп˺ɽԶͣеɫۺɫƤϿܳźëǣű˪档֮ǿǧٹ֣ؾѶԴϰΪǳİ⵱һֶеʱҫĽҲֻ棬Դ̾
Űϻһ·ߣΧʮԺݾʾĿе֣ϣôǰֱִǰǳ͵ĳѾ˿ţΪŮеŦԼر֮һ۵εƻԻͣããҹɫ֮УԶֻĳ֮⡣
ĳϿգǺƲ㣬Ʋ֮˸ŵ㷱ǣǿգʱͿռ佥һӣ嫵ĳ֮УһΪ֪ս
ĶһɫӣȴҪƺԶֹĹơ
ڰձ˺ˣӲʱƬʵĲУӰ𣬲ʱһѤ̻
һ˲䣬սһ̫޶˳սϣŻһŭսХȥ
Ȼ֮һӣçײһս÷ǣΪǵĹڰ
ıʱ޿̲ڲźǰҵĹâ۳һƺƵѪɫӿɲΣһֱ˽¡
ڰһӵԱһܸЧǿսɵԶת£ǿŽһ͸־γһ㾫ļǿ
ѪɫһͷײϷͬʱ
еͨ˻ԶҲ޷֪˼ҵսս˫Ѿײн߾ȫ
еı˷־ţÿһβӢܲǰΪһ˥ƣ磬ΩжȡԴ»
˿׼һ㣬ֻǴݵŴָ棬ʱץסʱһͶ밵ɫ磬ƣӦ
ս˲֪ãʱʧȥ壬˥ߣʼӵʱҲû׷ֻһ޲в©Ĵ볹ײ
ǿߣԼ޷е
з϶ֲϣ˻߿գĹޱߵ磬Զ֮⣬һԲǺӣ˿ЩңԶǺҲĬĬĹ۲Լ
Ȼ䣬ǰսѣҲǾɢЩ֮УͬΪԼ˷ܶ
һ⻮Ժ
һ
ģһɳСıʯУ뻺Ө͸յЩޱʯһ
һ̣ʯ׳һĻͶһİӡ
ʶһ·棬ֱеʯһ˲΢ЦȻתʧ֮С

һ첻ƽҹͬгΡ˹רΪףѡɹٿľƻᡣھô֮ΪǰŦԼ־ֳαӦǰ;˭֪˸Ů˹С㲻ѧԺϵܶλߵŮԶ˽꣬ԴӾֳж֮˹ûԤϵ͹ȣڸӵ;ϸһҰԼдеʷϡ
Ϊٿⳡᣬ֪ʿҲǰһֱ˳۵֩ΪͱطǰӣǲǰλҷӵΪѧԺ
شʱѾժߣװСʳƷӺǻһ
֪ǰʱ俴ܾ־ֳˣʱվʮ·ڷһעôͷȥȻһͷŷôˣʱݺݵһۡ˵Ϊð԰°ץɣ
ժߺܾĻһЩԸҲЩɵ
ʲô¼ʱҴ绰˹ʦſԴָǡѵĵǹΪȻô˵Ҳֲ̣μӹ˵Ŷӣܾڲ˽⡣ڹһʧƵľֳ˲ôֵη塣
˵ǣӦð۾תƿϻиֵ׷ġûУһǣ˭ȥժǿԱţغ͹ûϵ
Ѿ˱ܾЩҵоͰǿᡤ˹Ļӡ
ܹܾǵģȻͨˡ
ٿߵŮ¡˹
гŮʢװȴᶼûнܱ˵롣
ⲻ԰֣ΪһԼȥٿЩһһֱڵĳʵŵԡ
ʱһһȥǸȴһûг֡
ۿҪյ㣬ƣɳϣҲһĵȴ
ҲԷԼϾһָĴӦÿ춼кܶµȴ
ɥţԽԽ䡣
ǰһɲǣźȻˣһֵ߽ؾֱ˹Сߡ
ǸˡҼǵиԼڿСҹһ𣿡
Цӯӯš
һ˲ǧӿͷʲôҲû˵
Ŀһ󣬸Цݡ
ȫ꣩

дڽʱ
ȥʮһ¿ʼѾд˽߸£жߺͱ༭˵İ߸˴һöоĲм߹ܶ·йٽѵлҵɢһֱĬĬֱ֧飬ڴľ⡣ף˳Ҹ
УԤƲþͻƳҪܽᾭѵͼطȡ´״̬ΪǳƷǶǾ̬ȡ
Ϊռ˵ףλѲ
밣Яȫǳͬݡ


 ķı
žĺڰУһ
ȲʿǶ˵ѵһĳţķʿһΣǽѧ֪ʶһ£ڳµĻлô
ɢİ׹Ӷ䣬ֻͻȻҿĻһϵ˴ĺڰ¶˴Լʮңٳ൱Ӣ˧ݣòã˵ĴȴΪһƿѹϴͷţٽ͵¶ʹǸӲϵİ˪˶ڵɪɪ
оʹ𣿡еţĳȴҲβסٻһЩϧ㻹ǲʵ塣
ſ̹ǵԹޣĿϵһȻɫĶڿն񱬷ҽӵصӿ֡
£Ҳһҵ飬
ڲҽеıУЦգķ⼫ˣԵľ˫ۣЦ
ֱһ³лѡ
ά˶ࡤķļش㱻ˣڴĶϽ

һӺηѵǸﱻԼٰŰļһĳͷҲص뿪˼
治ţȻͬѧɥ֮ȮڸʻλϣķĮȻŵ·߷ٵ˵ľԳ
ҿԵͷȥ¡һתڸٹ·ϴУһڻش
ǰǵȷйܶ𣬲ʱǨٰܵȺı˶üˣ¾öͶ·ƺҲһ档
оԷеĶķǳ˼£һƵĻ˻ȥ
ѾĻʿ
ԴŦԼ֮ս˿µͿʼ漯Ž㣬ͨۺʷҲٲ˽ﱩװɨΪǰŷѡŷСάǵ֮һֱԱ˳ּǿӲ̬ȵĶķڷͷ̫⵽ѹ
ܾһǹעȻͷ߹Ȼ룬ڹգһһ֯ϵ÷ǳʹķò뿪ܵǰ߾ֻҪǸ˲Գ֣ټһʱԾ䣬Ǿؼʱɱɪ׶ӱһ
ά֮ȻɪĵϸԼλ밣ĽףΪǳȨĿǰСͬ米Լ
Ѿûʲô𣬷䵽
һʱķڶ԰ĺһΪоͣʧȥڼ֮֯䲻תֽһֱͽֵܾܼ㰲ǸյСռлĴʱ֮󣬶ķºɵϢ
֮кĵĴѧͬѧԸæòϣȻǰйϺʱͦ˸жġȻķҲΪ۵мʿԶΪһʱ۶һҵָķʱ²Ż޴Ƕô
ܶķĻ̥Ȼֵ൱ͣ죬սǢʱУѾһ·۵糸פذͿ˹شã߽רõһ·ֱʮһͣ
һ㿪ʼϾȫµ˵פأķﲢİǰԿðˡĿʯͷǸĻƯСҡŽĴй䣬ʮ壬ǧƽӢߵĴյģֻжķˡ
ע⵽̽ѯĿ⣬̫ѨڵĶķûʲôҪرġ
ȥǰ޼ңƺиϵ˼ǿ֪ģԶǻúöСӣɺɺᵽ٣ҲԺ󶼲ٻԼסԸ⻻һ̬ȵĻҲܸ˿¶һλѡ
µ˵ţȻѾʵӻ൱į
ķ˸һ϶ǷֱǼֵϲ£ɺѡ޵ŮйһνĻʿôҲ첻
ڸϣλǻ۳ȺĲʿѵͬһͷΣǾǡʧߡҪһЩݴΪע⣬ǻáɱġ򡰿ġ֮ĴΪǰ׺
ˣ￴ԽԽԶûԼŬı
ǳڲǹΪķЩ
ʹ²Щ١
Լѡô죿̯˫̾˿ѵҪ۵ĶͽһȥǸ˴һܣ߹ɺҪ뿪ǲҡ
ɥķмĺһû£ģɳߵĲ輸ǿ˽صƣӰǷֱ𵹵߷ĳ̶ȡ
½ӹķݹľƱһȻΪ˵Ƶλת
ķֻǳǳһ±أ̸̸ѧȻò̸Լľ
ֵܾļǸĵطܷûеǽṹҲûнɷ֣Сķ䳣Ҳһִסɭž͹űҷʡҵǰȻǴЩ£ͷٿʱȡܶûвĶһҴôҵ
ʲô²ʵͬʱķָһαľ߰˷
һعǰʱҷҵǰûʲôֵһĶȨҪģҲĹߣֵϧȴҲСķˣû취ֲһлĻҪҵĺø塭Ҵ뿪򣬳ó׷ɴȥǵһʱ䣬ߵңԶĵط֮Զ뿪ĵĵط
죬׶ķָɺҪ뿪ҲЩƵĸдĲ˹
ֹԼһ
ͬĸܣ˷ǰĳͻԽԽͶ𽥳Ŷķϣķȥ±Ѿľһò֮Щԥ
ҼǵúǰɺҪãʱôľܾķʵ
ھƾ£ȫ˷
Ҳ֪˸ãӳƤʲ߾ƾ
֪ɺ˼Ҳǿǣ˵ĻΪʱһߡû뵽
̸޻ںޡ
ķҡҡͷԼıӣٴθ¼ƽ
һ㶼û䣬ǴѧǸӦùȡԼӦõģ󵨸ʵ뷨㲻ֻԼһ
һʲôͷ˶Щٶۡ
סȻ󡭡ķԽ˵ԽС΢Ц۾
һ˵Ǹʣ̰ͷҡƴζֹһ
ܣ
УһʲôֻرİѵҪҴź뿪Լڻں°ǽĳˣ˵ֻʲôģԶԣôɺģķȣӸµؿӶԷԽԽͷȴҡ
ûǻۣҪڳ뿪֮ǰ⼸鷳Ÿġ
˭鹣ķԸ
ĹĶ£½׳ӡ
ɺ԰ҵһ£Ȼٴ󵨸ʵ뷨ķɿ
ðɣ˵öԣҪɺҵ뷨ҲվͷظķĻ
Ȼ˵˼䣬ȻǲҶ϶ģķʱ
ɵƯӺҾ㣡֣ͷչȥĶͬѧĽܴ󣬻˵øһ㣬Ҫұţɺȫ˼Ҫ
ķɿһ֧֧ǿļעµļ̲סѪڷֻȲʿһй˼ɣ󵨵ĺİԼ붼Ļ׵ķϣĿŮץסķ˫۶ǸڵӰӴ¶Լ顣
£һЩķΪ˴ﵽĿĲϧڶԷץúܽ΢һ£Լĸйٺܶ½ܶ࣬ûѡ
˿ҲѾԣֻץסķһ˱ףȫûע⵽Ķ
ҡҲʧȥ㣬ûʱǻ谵ģһжû壬κ˶Ҫ㣬Ǳ塭Ҫ㡭һҪ㡭
ڴĻţվķ˸߷壬ԽԽҡ
Ҫ˵Ұ㣬ķǳǳ㣬Ҫ㵱ҵŮҵȫ˵ѾſһУ۾һģ˵Щζ˵Ļ
£Ҳ㡣ķҲϵ˳ŶֵϷ·ѾԤδܷ£һ뵽ݵ־磬̲סֿ˻
Ǿӵס˴˵֣˫۾ĶӣһŮڵ˵ֱһͻأڷ𣬱һ˲ãתͷŲ֪ʱˣſվżˡ
ŮǿЩһСǣҲкʯͷ˱
Щƺոܵʲôţ۾ɵôģĶһأȫǾ״ı飬һ޷ŵģ
Ⱥм䣬ķͬʱǸǲŮˡ
ɺ˹ķ
ɺΩһƵǸˣոһپʲĻ磬΢΢ЦЦµСý
ڴصķºȻʯˡ
աɺһ²ŷӦȻһۣһ񺮡ƴɿ֣񴥵һֱ
˵ⲻģǶķĴ
ڰ£ⲻҵ£
ͬʱͣǵ֯һĽɺʲôҲû塣
ˡŮ쳣ºͣȫ⡣
͵ָһ֣һɫĻʹƳҪǰƻش롣
֪Ϊʲôǰ̬ˣά˶࣬ݼãʵȫ̹ǵĹϵҲǡ
ɺҧ΢Цͬǿ˴ӲСĿȥǳĿһɫѪܴŮѩϸĶͷϹ
ֻǻöģĲʱ򣬲ûϵԺǿԷĵһ𡣡
ɺı£ǿԼķ䣬ٳʱѾҪĶ
ǶˣףҸϡ
ĿҪﵽ֮ǰɺѵ뿪
µֻһƬǼĴľˡ
ֹ˼ӣһļһ͵͵֪Ǳءˣǿĺ֮һ
ûд֩£ս˸ֱʺͺŽձĲɷñ
λܽǵоǴ߷ǳǵ¼
Ťͷߣķڷﰵ
ֻ뱨ôѵĲʺң
ڿУ˦ıز֪ʱ
ķʿҽǵ£
Цķǰһڡ
ʹ˶
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================