==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ⱥ
ߣʨ

굮һϵĵ磬һֱƶصȻʮԼδ㽣ôҲû뵽Լ˵ļ߾ȻȻ֮Ǹɫʵײ˼ҡ
ԳΪˡ۹ǿĹȡ
¼ԴͷλѾʧĸסλаǼչ۹߹ޱȵļļ̳ߣ
ûֹ緢ĵ۹Ϊ˱סԴϣ֮⣬㽫Զϡ
ʱңԶǿƬϴŵв֪ԼѾ֮֮ܵͬ衭


һ


һ 
ڰŵ˹ϵͬ˵ϵԣͬ˻ʮꡢʷҲİĿǣʷʵûʲôԿҫ֮䱾Ҳḻ˵൱ѷĳ̶ȡȻ֧һǧ˵ûʲô⣬ųزƷȡĻǿǱȴӴռˮƽѵ顣
ΪԭԾǱЩûжͬϷΪ߾С䡱Ҳ޷顣
ʹˣΪͬϵ֮һǱҪ߱ĹʩһӵȺ֮εĹԽ
ӿǵĵ۲죬ῴһϸ˲ĳ̶ȵĽߴǵһͷһ΢һͲ״塣˵ĸоǱĺӣƮ൱
˵ʱһΪ˽ԼĴһҲΪʱĿǻĳ̶ֳϾܾԼѾΪ΢ĴڵʵϵŽֻúݵĹ
ȻʱͬСΪüͷǵϵϵеĳֵȨջʲôҲû˵
ڵڣڵķǲ֪Ѿ˶ٽϵλͬ˽Եϵḻǣټϸûа취ΪʽмվĹһʹóϵͬӴǼóлϴڱӵĵλ׸ǿķչڰҲһֱͣ״̬
Ȼ޽ڼûǼóԼ£޴ĹʼҲֻܳΪԶ̾Ϣ
ܲκڴڵĹǷǳҳϵԼͬίɵĹҪϵҪϵżҲ·Ǽó߻ѪǼοǰ硣
һ͵Ǽ̴ͣھٹĿռ䣬ͬʱһ̴ͧϳʮӺ󵽴˹˵ڡ
֮ҪôΪ޷Ϊȫ׵ĽͧṩͣĿռ䡣仰˵ϵ̴ռͣҪлｻҲֻЧʷǳµͧɡ
ӣ̴˺񲢲ΪǼҪ˵Ǽó׹һľϲûͧ󣬲Ҳܾ˿ĵԶ
ԼĲٽǳŵ̴Ȼ㽫ĿȨն˵СݵļͧѾĿ꣬ΧŹһļٻ֮ɵͣͣƺϡ
֮һ̨Ź˵Ŀǵĵ硣

ڻǻˣ
ֺ㷢ʢ̾ϢȻǰһĳȣ֮Իôŵĸ֣ʵΪ˹糤ӣΪԼֳġ
ΪлʹõĹϵʹǰһģһҲ컨壬ڵ͸ĵ棬ڽķ̨˶ϡϡûм
˵û뵽طôƶ
Ȼǳ֮ĸпȴΪ˲˵ĲĿȻЩĿע⵽ߵ֮ͬϾͱ˼𾪵顣
ǡڿҮ
ߵͬӣƺеšʵҲѹ֣һûڴµ˵ܹ̤Ƭû˹װõĴأѾһֵÿҫˡˣʵǲٿȺʱš
ţǿĲŶʱԹ˼ֺ㽫Ƶͬϡ
λͬӵһͷ䲻˵Ǿ޽СǷǳɫĶ̷ǿϾݵòУһ̺ǿҹâҲͬʹӡ̣ټ֮ݡĻĳŵʵ̫޷ӵҪء
ʹǳԾģŻǸɣôţ
͸ˣԼҪӵŶҿҲҪܵĳУ㻹Сʱϵľɣţ
ţԽԼĶ䣬ǳšô𣿡
ˣǽʷǿǼʹңһֱʷ޼ɵĲԼŴӶΪͬɻ֧塣
ڡԪ𡱽᳹׷ѵʱ൱һ౻ȱҪԴĸϣΪ˼ȥǣĸǣʼĴˣһٹ滷ȫıϰͬ½صϣŬ˷ϰʱȴȫּ̳ȵĹ淽ʽ
ΪԼ׽Ϊʺе壬ǶԼŴӽӦԵĸǿԼĹʹܹ޷ĸǸԼѭϵͳʹڴ״̬£ǵ͸Ҳڻ˥ǵԼϵͳܹ׵ز潢޴ڵΣѸݵķӦ
ȻĸʹͬȣܷĲѾԵȫһֵĳ̶ȡϿ֮ȴֻЩĲͬѡһַǳŵķʽԼݡ
˴ĸﱣĲĻУᵽһֱΪȻĽף߼ȴкܴĲ졣
ΪȻ֮ӵǣסɭػߺ͹ߡҪǣǻһԸ಻ͬġϸĶ䡣
˵ʱϻʱʮȫԱͬķչʹֻڴ˵еĸ߹ŵȫ渴ա
֮˳ƺ˶е١ȻϿ⣬ȴǳĽƣҽһ־ĶռȨд˵۹ϡҲ˵˵۹Ļ塢ʿ֮⣬κǲӵŴġ
ںܶʱɶΪǶһٵġУΪԼŴǼȤ飬֮пĳŴȥðǺĶռԼִŵ޼
ˣλĳŮԺʵǸȺǿĹȣԳΪ֮񡱵ˡ
ȻطŴδֹˣǸģλһ˵ɣֺգգ۾ŵе졣
ţǣǲǷһȻɣһı顣֮ǰѾйصл㹻ϢΪԼΪκ֮ǵ鱨ԶƵĳ̶ȣЩϾѾʱҲʲôֵ顣
ô˵أô֪ˣԵ֮Ͳ֮䣬Ȼܹ޽ΰĹϵĻҴӵͬǿ¸е𾪰ɣ
ţ˵Ľϵȷܺųһ㣬û˶⡣ⲻǵ£𣿡
ѵ𣿡ֺ㿪ʼˣɵûڵ۹ڵ¿ϵǼʧʹı¼
Ϊʲôһɫɻߣɷ
˵ҵܺΪʲô˶һҲ氡ΣյĻ϶Ȧӣֺһʹ˺þõ⡣λ߹ŮаˣƺȫûκαʾҮȻλ𾴵֮⡣
ʵǳŭġûע𣿵Ǽʱ򣬶΢΢ζǱıָ֡ԼĶ䣬ʱĶػζš
ԭǱôŰֺЦšӦҾ͵ôʮֵľҲʵûоȥǵĸˡ
⵹ǡ״˶ǵĽĺܲ޳ɣǲѾЭ
ǰ̸оͻ˾Ÿµʱ䡭
һǿƼ׿̸йֺ̣ЦˡþԼóежּѲ̶Ҳλ˵һ롣
ǸӣǵĺӣǸʲôĺӣ
ͻȻ⡣ȻѾܵռ൱ѶϢɷԺȴϵĵݵĹЧʡ˵λ½ĸױҲӦڴһλƽĵжϸļ¼
ţȻҲڵʱﲻ֪ʲôĽ뿪ʱ򣬻Ǹĺúӡ
Ȼ˵ʵֺͬʱҲ￪ʼжˡԾڱ˸ԶӡͷʹĻСҲԲԼΡ
һȻɷеŲδȴԼļ˳ڴ


ڶ 
ڿǵرϵĳѧڽһҵľȻǵı׼еģϵУΪ񶷻߻һ㡣
ʱսλδ꣬ǴӹŴзĸ
ΪڿҵĹڹУйŴױ൱Ҫıʶ¼ţԾֹĿҲȫûԥؽصᾧҽһ֮ƹ㵽δ˵ĻС
ȻԹĿЩӵַŹֵ﷨еͷʹѧԲȴǿеһϵиŽܻĿÿ궼òΪԺһ˷ѣⷽĵĽǮȴڽĳ˵ıѼ˵ϽϽԼԿҲȫûк֮ǵŹǵĶݡ
ѽ
һ棬ϵսѾӽβλһͷɫ̷ݵѾֱƵ˽䣬Ȼþȫӳһȭ
ȭ
Ϊֵĺڷ˫ֽڳܵķƣХĸȭȴ׾ٵرƣɫͷûУһˡ
ɽ
쳣һڷո˽׵ľͣڷ漴͹˵ϣ¶ʹı飬ƺ־ڶһгɢ
Ч𡭡ɫͷ񣬰ڳصʽŶ֡
Ȼʵ֤ƺ׷ˡΪֱʮΪֹĶֶûٴվ
Ĭ˼Ӻ󣬹Ƕⳡʤ߱ʢĺȲĿУɫͷ߸ߵؾ֣ɬؿҫԼʤ漴˶ԸĺȲ
˭Ҳûע⵽λڵϡӦ˵ʧߣȴߵ͵͵ıȳ˸ơ

Ϊ˵ѧԲٵԵʣΪ˱γ̫ţһ˵Ὣΰһγ̵ĻʹʱܵȽص˺Ժһƺ󣬵ڶҲ඼ָܻε״ֱ̬Ǵ밡
ڸղŵУȻ˶Ϊλƺܵ൱ص˺λڷ꣬ӦûлᵽԺСסһʱ䡣ȻʵϣӦսߵǸ˴˿ȴСѧӵĺԺУþһֻ
ƣ
պװĺͻȻӱĳļһﲻɵöһ¡ѸٵñͷȥʱӭȴһѸ͵ֱȭ
һղǵô£
Ȼȥ𡭡ڷпЦһ£ͬʱݵض㿪ǳŭһȭ
ϹǫУˣԴӰǰĪԵ½ʶ󣬱һֱάѵĹϵڵ״̬˵Ӧøڡѡɣ
ôţڷȴװԺı飬š
ô¡Ӯ𣿡
Ц˿һȭûд㣡Լģһװģصȥ
ôɣˣʵȥҲӦһڷ˵۾ϵ˵ϾҶǸ֮ûʲôȤⳡҲֻܹһʵѰ㲻Ϊ״̬ңôһʱƽ֣һǳ׵𣿡
ȻȥҲ϶Ӯҵġǫ˺ܳʱ˵ⷬͣⲢŽܡ
Ҫ˵̬⣡Ȼʥбְӵ̬սսĶ˵Ƿǳص衣
˵ϣڷҲûлأֱʳһþõ⡣
˵Ȼô⣬ǸﻹҪЩ˵ףأΪβɴܾ˰֮أ
ǫжʱ¶ı飬Ҳֻһ˲顣һ̣˿һ˵Ĵ󡣡ʹ߽ľӣҲǻбɱʱ򰡡ȻΪ޷ģҲʱеھεġˣǲҪ˰ɣѣ
ӵμǿ񾭣Ǽǫ֮µлǶ൱ĳ˺һӣŴӴѹȻͷǳеôš
˰һҮûпǹ緢չܹ治ɫ˵ô޳ܵĻֻǵҵĻʵ̫˷츳ˣ
ţ𣿡ǫ̹Ȼ˵ȻɷƣҾƺҸд츳Ͼҵľ֮Իͨ΢ǿôһ㣬ȫΪȥвϵֿĳ˵Ķġ
ࣿĿˣȻɻָԼʵ𣿡
ѵȫûԾ𣿡˵ĻشǫԵ÷ǳȡĬãŵ˵ͷó˽ۡô˵ȻŴĹϵţ治ǳݵһļ̳߰Ȼռڶ츳
ݵһ壿¶˳ı飬ն˵ЦҲŲǼһﳶϹϵ
գִơտϰףϡ֡ǰ棬ġա֣ǡơʮһβֵÿҫĿɱ֮⣬һкʹ󲿷ͬһͨ
ȻѾǲˣ˵ҲйһܰļֻͥڰǰҲ꣬װĸһȥˣʣλĸȴ㸺˫ΣԭԼһݶԸеֱ˵ĶӶϹһңԼһǼ̴뿪˳ϵʼǼ˵
˵ͻȻӵǸܾίУϹǿ˺һӡȻǸεļһ˵ԸչӵĻͼڸҲûϵ֮Է޻Ǿͬĺӡ֮ǰѾ˽Ůľ飬ԾͻȻһҲڻŵæҵĳ̶ȡ
յļǶźϣǵĶǫˡ
ֻ紾ӵĳϵڣ󲿷־һû뿪㣬ΪǼ˵˸ǾԵ£㵱ε͵£ҲǻȻȻسΪĿĶȻ˺İûǸһΪĶӣĳ̶ֳҲѾǿǵİˡ
ң˵Ǽһ÷ǳзǳ׵Ĵ˵ѾһԽǼʹҵľ޴šνġݵһ塱ҲǸʱֵϷԡ
ʵѡǼ˵ĸҲ˵ȫΣÿѻǰʱز֮ĶҲżյֻУǸΪԼ׵Ҳ̶ֳֻȵĴڰˡ
ŶֱҲǼһ𣿡ǫ¶֮еı顣պٻĳ˱ֳ˳׵񣬶Ǹƫƫеһ
ҲûпȥֻУȷǾҺøԶһˡͷ䵭˵
ۣ˵ǲпᣡԽԽĶ࣬ǫвѿڶǿϧƣӵнȫͥһûа취ķա
ڵ˲䣬㿪ʼˡϵôõѣƽ˰ЦҲǻİɣȻŲ鿴ȥʱմ˿̵ıȴǡĪЦݣ
ûϵģˡյսĻߣĺͫҲ·ȼĳа顣ΪŽȫͥ㣬ܿͻӵһβҵûеĶػˡ
ʲô˼Ŀõձһ˲䣬ǫͻȻеȫһǷǳʵ㡢ڼƻʲôֵˣ
ءѵôϵ빧ϲôѧӲμӱĳȨȴô㻳š
ݡ᣿
ѧӵĹϲѾ˵˵ܵϳΪ׵ˣᱻƼμһºеıᣬ֮иϼĿ׸еᡭòѾ˰ɣƺеԾ
˵ƺô¡ǫüͷ漴ͷſػһºſʼıֲҪڿʼա
ߣ̫ˣˡЦţʼݺݼ̤˵֮ġѧӵĹǱƼμѧһɻᱻΪһµѵҲ˵ϴ쿪ʼͲκеʱˣĽÿ쳤ʮСʱĸǿѵҸ˾ãӦü޵ķհɣ
£جĵ겻ɵòҽ˳漴ͻȻ¶ҧгݵı鿴ˡԭˡΪԭŹҵգ
ţȷ
ıҷǳ̹ȻĳԼУǲõЦݷܺ˵ķŭ޷ǫвɵøеǳơ
ɶ񣬾Ȼôɴسϡ˵ѵһҲеھ𣬴ƣ
ΪʲôҪھΰմ˿̵ı鴿þȫ֪նꡣңֲʲô¡ܹƼμǶŶ㵽ڲʲô
ļһǫ̲ס
ҿɲ˵裬ˡնʱüͷ¶ܵƵı顣οͲ裬ֻǡţֻǲΪԼȤĶ̫Ŭѡ㲻ΪΪһ࣬ǽȫľٶ𣿡
˵һڹԵʣźϣѾܾûлصˣΪѾɳ˿չԼĳ̶ȵԵʣԷҲͷĵĽеһн
Ȼ˵ȴǸǳŵľȻеһ˶ʳûκҪ󡪡仰˵ÿͶԷʳƷǫҲܻңڡȴûа취ǿԼ״
ǣ˷ָϰԣΪҲֻõ˷ݵļ񡣾Ϊά滷ļŬó飬ҲȫûջļҾһֿơգڵ͹ݼѾλƶҪ㻨ǮԴ
ţ֪Ѿ֡׹̫뵽Լһòȥ顣
ˣҵȥ׺¥һˣղ³֪ͨҵġƺʲôء
ҵô죿ǫеĵһӦ
ô֪ʼ򣬳˵㲻һΪԼǿ͵ͷθԺ𣿷ʳƷʲôģԼŰɣˡ
䰡ô׵ıԼֵ𣿡ǫԳǳӣսһЩ
ţҲûа취顣ôҲ³İͽˣңٰ׺¥к˵ӡһĲɫϲ˲ģƺΪǵȥЭɡȻҲô롣
ˣѵǸ𣡡ǫеͻȻ˼ȡ߾ľ˵ߴɫʵͬ񻯴˵߲ʡʵϣ󲿷ͬ˶Ƶĸо
ʵ̫ˣǫпʼһĪ˷ʼе۹⿴աˣҲæɣƣǴ˵еĻһӦѰɣţţ
Ӧ˵ҺҪȥ˴һսԼɻ˵˳ͬʱȻ˵롣ңԴϴԡṦΪڰ׺¥һٰԺ³һֻȮԸˡ˰ġ˲ϲѾϳ˾ĻȷǿֻϵڵȮսһŶ
ǸͷӣȻôݶȫվ˱ߵǫз߷߲ƽš
֮ܶͺúڴŰɣֵܡվŷĵĳУֵ˵һ֮󣬻úҫһµġ


 
Ǳ󲿷ֶָȺռݵĿϣΪȻʵ̫˵ԵʣԭסĹлûνġʤġͬʱϵһʷǰġת͡ĹϵԿԱΪż˹Ҳ൱ϡ١
䱻Ϊ׺¥ľ¥˵ǿΪĹż֮һ
֮Իô˵һΪССľ¥ʵźССͬȵʷľ¥ſͬһָľƷȡ
˵ΪĴԽÿ˶ᵽطСһ٣ͬʱһ¾ǧʱĹķϡţȻᵽζȼٵʵ֮١
һͳƣͳƴӰ׺¥ɺĿǰΪֹ䣬ϵ˹¥óһǳп֡һˣɴ˴žͿԵ֪Ʒζζһľ¥ϡ˵ԭ
ڽ죬ĳλ˵ӵĹ磬һ޴תٵ¥ĵʮߴƹϡ
۹ǿĹȣʷǿĹȡɫʵ壬ԳΪ֮񡱵ˣ콫ľ¥
Ȼȫ֪еԵζЦѵˣƹȻ˿ȫȥдɡ˴ϵ֪˵Ϣ³³׵Ĵ㣬ΪȥԼλͽٻæ˴Ǯ֮ǰڵһװΡ
æµĽڰǹٵʱ򣬿ǻȻһµİ׺¥
㲻˵طʷƾõĽ𣿡ԻĿǰֻϻһ˿ӵľ¥ʵ
ţ뿪֮ǰģѵ˵Ҳڵڼ¥·޹𣿡üͷʼˡǻ֣ѵǵ𣿡
ԭôΣ𣿡¶ı飬ʵǺһֵطʲôɣ
ٵղҴӵϳʱΪֹ÷ǳ
̫ˣǸܼǿĺءǴЦݾһѷذףĳλĴεӵϷиš
ô˵ﻹͷ׵ĻζٵġţôǽȥƷһµһȰɣ
ţõġ˵ʵҶԵʳҲǳȤŽƵ˰׺¥ǰһſϣ΢Ц˵ҿԶԽڴ
Ųʧģװġ
ƺԽ¡صĳϣΪ¹ŮİűԽԵø߹šǰˮаǰŮԣвӿһַǳĸо
ǸԴļ̳߰㽵䵽˵磬Ҳ߹һҡҡͷӲĸпС
˵СӵĻӦôҲʰɣȻһԴ󹫾ǺܱǸһ˵ȫûгķʡ֮ʣǼһ߽˾ľ¥
ߵλڰ׺¥ϲģҲǵһᡣװžɱµĹŵߣһһȾ޴硣ڲƵһӹŴġͼݼԭΪƺǡͼ
ֹ徫쳣һֱſͼƺôҲ޷еĺ塣Ȼ쳣棬ǴݵڲǰλҲ
˶֮󣬵ȺһԵ߲ǰһѯλҪĲ͵㡣
ţʲôرϲԵĶ𣿡΢Цѯʵ
ţҵȷǶĳЩʳﲻ̫Ȥ֪ǶĲ档Ҳ΢ЦӦɷ򡣡ԣͰ뷨˰ɣ
ôҪ¥߸Ʋ˰ɡˣԭ߸˰ɣص˵ͻȻע⵽ں͹ȥʱϵĲ죬ǸϽȷšڵõ϶ش֮׷һ
쳾ţ볢һ쳾Ҹұ֤־ƲζǿڸУԲȻʵ۱µƲ
µʵҲϲζһ£ǵ˵ͷ
ãǾһƿġ쳾ʲôûаˣȻȡ
ʹŲѾ쵽ϵԵڣҲԶĿеĴءǰƺԳ˵һ㡣ĳ񫱾ͲСӣҲ޷סƵ˼ʼ
ûаɣһεȾƵʱ򣬿ǻʣ߰˸׵ŶɶѾȫˣţҲûϵ֪ǸͷӻԼ͵͵ؼƿȥһʣûСеġȥһƿðɣһ㱨ġ
żԿĿı鿴ɷһ棬ֶε£λҪεֻʳӵģ
ڵõԼ𰸵ϣȴ漴ע⵽˼Ŀ⡣
ҵʲôš
ûʲôֻǾãڽӴˡ
Ϊ˵ⷬʱϲû¶ʲô飬ҲǵԲκȫŪ뷨֮ǰľòҪȥ˻⡣
ȣ֮ǾһͿҹһ߻ϣȴʢͰɡţ˵ڵܺҹȻؽ٣ӦǷǳʵľɣ
òΪһҲûȥɣ˵ŸղŷӦǺǻôʱԵرԼ̫
磿ҿɻǵһ˵ɴ۾¶˳Ծı飬ȴŵӲƽˡ
ƫȻ󲿷˵ȷµֻҪӵصٶйӲԼصľš
οһǸԴ庣µļ̳ߡһ°ɣΪԴεȴռ˵۹˿ųϵĵϾʽһ֪Ļǵ۹ʲôأ
ԭˣҲ˵УԽݸ߹Ե˽ҲԽ̣˼𣿡
ţž˵ͻȻĳλԶڵ۶ˡ֪УҲԸ⵽ˡҲ֪İɣǲĴ
ǡλĲ°ɣʶӣ֮ǰһھһֵλûȥ
ʵ˵ʱҵٲôһĻڴѾڰĳУȴŷֽΪȻһˡ
ûµģ׷ڽӽɹǰĿ̹ĵĥѣҲֻǵذοһ¡ֻǾ֮ĴˣҼҹۡҾͿԴȻǾʵ϶ûΣա
Ǳеָоܲ
Уô°ɣа̾ţⷬԻʶĻ䲻ԽĴ
ʱ߽˰ᣬǰ˲;ߣЩ߷ֱֻƵǳעĳɫҺ塣
ڴڼ䣬һֱеľƺϡ
ϲ쳾ŵĶƱڱǰһ£Ȼ¶̾ı顣ǳأɫҲܰкȽϵʸŶ
ʱոսԼǱһ¶ıĸйУûŶ쳾ۡ
ţԲ󣬵ˬƳл񱭣鼤šζζ
ȷǷǳĿڸСҲһСڣϸϸƷ֮˵۶ȥĻŻǱʲ⡪ٸ״˾һϲζ
Ŷ⵹ǸȤ뷨˱ɫһص飬ӾѹȫĵͶ뵽ʵС
쳾ͺ٣Ҵط˵۶ȥĻ˷ѵĻɾǸЦˡΪݳƷ߼۳ۣкҲ׬˶Ǯɣš
һҲѹ͢ΪѶǵĻǿɾȫһˡһ쳾Ȼؽ񱭷£ʼɷǽ״ó
ʵϣ־ƵĿڸĺܲԱ֤ܵĻӭΪ־ƲϡٵԵʣֻҪ취ʹڹ͢ôڹǵྺ£־Ƶļ۸Żһְɣ
ԭˣĬһȻúر鿴ӡһҾˣšû뵽֮⣬㾹Ȼӵ˾տҵͷԡ
ţǵȻġ㻹ǵǼźɬؽɷ
֮ƺʮԴֻǼŵõҫҫǣеĳԱӵ׿ԽĲܡԳΪ۹
վڳ˵ĽǶⷬ˵Դ˼㡣ȻԷǳȻ˵ⷬʱ򣬷Ȼĸо
ŮôؿҫԼļ壬ҫ׹ԵĽ£ĳλҫ֪֮뵽ʲô¶ıĬ
һˡ
Ͽƺʦֻǽ߲˻һ򵥵سһ¶ѡΪɫúǡĹϵԲ۵ĸоΪſǶϵԵʣ˵Ҳǳˡ
ǡŵڲǻһ󣬱ɷ¶ı顣
ôأѵ˲Ŀζ𣿡ȻôӦӣ漴뵽ԭȻʧЦԭûù𣿡
ҡϵ廽ߣȻԸ׼һ׸еĲ;ߡڲ;߻ڼ䣬һֱźıŪε÷ǳľ
𣿡ſʼһ֧ȥŽɫ֭Һ飬ȻüͷƺʹõӣΪʲôҪôĲ;أ
ĻԤϰšŬԵģʧЦ˳
ӲôõģӦһáԣҵ˼ǽһֻһˣȿôİɣ
Ƭ֮󣬰ŴıĿɷչֵɡȻõ־ܲ׾ٵؾͰѲ˼
ͨಢ׵ؾͰֺʵжУǸŴӵҲһˣֱ߰µĲ;߻λãŶûÿӼκζ
Ȼ󣬴ӵһ˿ʼΪֹλңԶȵĹŮ¶һֱõĸйС
û뵽ƫԶĵطȻ˵Ƽȡһ쳾òͽ˲ǣò͵Ľ
ûʧɣװģЦŽߺ쳾ٶȿտҲСĿǰΪֹѾϰʮĳϾȫѹե˳
ţȻô˵Щʧ񣬲ҳԹõһˡ¶ݵ΢Ц˻ش
ɷıٶȶ񱭵ʱλйƾӻ̲ס¶˵ǵĿ⡣
ǲǺȵ̫һ㣿־ƺͦ˵ġ
Ŷô˵Ѿװģ
һ㡣ٺһҵĻҴžͻˡ侲ķ֤ԼѣȻɷĿȴĳ˾ѵ
ҿѾһ˰˵Ļҿǻŵġ
ٹòչ˺ƵĹǻһľ顣Ȼ֪ľƷΣǾԲɷⷽ汧κڴ
ȣĺ˵Ļҿǻ㶪ܵŶԼȥǺҲͦȤġв
ǡðɣҲȥˡԥһ£ﻹǷ˽׺¥뷨ͬʱеĲоһ
ЩˡŴؿɷ
ôҪʲôطȥأ˦˦ԴͼԼѹȻ׺¥Ҳṩһסޣ֪иõĵط⣬Ȼ뻹ڼ̶ֳȣòھȥɣš


 
ſҪ˰ɣĵش˸ǷϣעҹĻһԲһ˫¡
ȥʱѾ˰СʱЩݸ߹ĿӦҲˡȻ³ܴſˣڰ׺¥Уӵʢĵ˾Բֹһ
һ㣬ǳͷѪͲϱԿ
Ϊûʸᣬȴ³ΪԼƱϴһնʹļ׵ʱ˶¥λò׼ʱһǸ˵еķɡ
YANGLATIEFERLINANLEN
ʱµһ¥ﴫһİѶһġнеԡŮŰɣϳɵľͬ質һ㶯
Ƿǳһͣллд
һξͻ˱׼ĿˣȻԵñȽ裬˺졣
ҲллĿ³˵Ȼ˾ʱ䣬׺¥ˮƽȴһҲûء
ոеǣڵоȻǳĿ˺³Ǻӡ
˹ˡˣռϵˡʵϣĲһǡţͽģһĻ᲻ءȻĹĻǺǣԺ׺¥õĺˡ
ƽʱԲ߼İ֮һʱ䲻еƮƮȻˣ漴־˹õĺˡʲô˼
Ȼʮ֮УԽϸ滮ȷʵǷǳϡ٣յ״ȴǸʹûǹԭѡ
ⲢᰲؽܱԾδܵضȥḻĿԣڵһĿ뻯ʽʵûʲôָԿԡ
ΪϣǺӣ͸ˡ
ݼš仰ʱһɣ漴˸󵨵ľٶֻϣŵǱ˱ԵȻ̽Դȥ
Ǿǡ𣿡ֻԿһۣյע˲䱻Ӱ˹ȥ
λңԶȵŮһͷɫ̷ǶԱΪ֮Ļ˳ķ̽ͷϴŵһ׳ĻĳȻΪ̫ԶòλŮӵе쳣ǿҵĴڸȴȫȫش
ΪŵԵʣյĺе㼱٣ϸ΢仯λܵŴӵףеŮԷˡ
տ˫޳Ķᶶһ£ȻλŮԾ̧ͷֱֱ˹
ãˡ
һӦǰͷȥ˫һܣͼϰ̧¥ʵ̫ƾõʷԵʣʧȥԵľѾѳܵһ
ˣڡšĴʱľһ׹Ļλıꡣ
㣡
׹˲䣬ջᵽǿҵΣСۿӲʯԼٽӽȴ޷ԴκζӦжƽԼĶڼ̵ʱƣؽ˵档
ŶŶŶ
ܵ˼ŵðУһϵб˵ľڳһ˶鲻Խ׼ֹƣ־ٵһʱŷϲԣôε˰С
ҡһţ
δȷϵԼĴ״ںܳһʱһֱάʱƣڵϡȷԼʵ֮ͷĬĬλڻƹεĽϵĸл
ι㡭ðɣղλߵյλ˰ļ
ִֻ˲䣬һĪĶ񺮶ȻںëֱͬʱٶԷӦһμ쳣ķ
ºҲԼʱΪʲôӳǿǰһȭ˵ǼһȷʹŹɣʱ͹۵ȴǣԼȻɵءȫƵضһλûȷòıͺݺݻӳһǡȭ
ԼǼһѾΪܵһˡº˼˺ܾõյóĽۡ
۰ŲҽСѪݣޱȾע£ֺƯ˽һףȻڵϷܣײκͣ
֮ǳӵĳĬǱߡʩߣԹߣһʱ䶼ûͻ״κηӦ
Ȼѹ˵ǰšλĸڿòһ̱˹žͺܹܿȥ֣סشλǵһμĶӡ

ͻȻλŮ˽ĽӴڿ˵˴һַԵػû״̬Ϊǰ龰ʹ󵨵ξж֡һ棬ȴǳĸܵ͸Ƕɫͫͷų飬ͬʱסҲһֲ֪ů
AIPIGTANKUNSHENYANGFAYITELABISILANGKADINFOMOTEYANGPISI
ܰŷǳŬӱԼڵ飬Ϊ鼱֮²ԾԼĸԵʣֻ֪λŮеԼ˵ĳ顣
ǣǺǣǺǺǡ
ͻȻһЦʼڴͳ̺ĳŰʽɣʹʱƤͬʱйɿµ塣
ʱӺͬʱԵѾһľ߹
þòˣװĶӡ
ֺȫȻԼһ븡ײҿʼʹޱϲı顣ǳЦݺ˼ɢޱȵ飬Ҳ򼤶š
һˡ
˵֮ǰֻս˵Ļôʱչ򳹵׳ܹʵļޡʱ򣬳λ֮⣬ڵ˶˳õʧС
ʱڳĬš
ڳʱĴͺĳǿҵĸ鿪ʼյ︴աڵĶͬĻɽӼӿȴװãͷֳһŬ֮˵ģ
Բǡ
ιιòԼĸ׶˰ɣֺϻһŵı飬ȴ¶˿ЦȻֻģʽ
㣿ףձ˵Ǵаȴʳʹ΢һϢ⡣˭İ
ʹӵǿ֮񾭵ֺ㣬ֵ˼µĶǰҲɵһ͡
Ȼ̳߳ƵλսĥľϾʹĴлָ˹øе̬Ͷȥ
װĶӣһʱ䲻ĬѾأôԼĸжҲûð֪ġ
ֺҪֳ쳣жı֮ʱ˴ȴͻȻһʹǿµıʱԵ÷ǳ졣
±ңԶʱշָƾѪŨˮҲһ˲ϳңʱ̹ĸףֺҵĻӭ
һȭôڳ˵ʱ亹ȫˡ
Ŷֺ㣬𡭡۾ƺֵԼѧϵĹϵȴ쳣䵭
ԭֵļһﻹϹӲдһÿԸľۺ廯ΪȺǼĳأǵģȻаĴڶ԰ݣѹᱻ˳Ϊ´
ӰĻҳֵظܵԸ׵ĹġȫܲԷ¶ǵĶ⣬ֺڿ˷ʹ¶ͬˬʵЦݡ
Ϊ˵ŮʼվңÿһεĳҵĲƸ࡭ţһôТ˳ĶӣΪ׵Ѿûʲôˡ
Ŷ𣿡յıһû䣬ȴӱ䣬֮ҫڤǵĶ
ȻѾûźˣǾͲε˰ɣ㰲ĵȥɣйأ񣩵һѾ׼ˣԾԲᵢȥʱ䡣
겻ĸ֮չ˼ޱȵĴ๥սȻ˶Цݣ˴ε⣬ԵĻ𻨣ķתۼͳԭĴǻ֮ȥĶγһѱĹ籩
Ǹơ
ոմѹ³Ͼ͸оĶ⣬̬չԭ΢ͣһԸӵĶԾ
ϾͷֵԼΪ˵ص˺һλ˵ʦȴûнеأԿеûע⵽λĵ곤ߣƵ˻ȥ
׳۵ĸٻᰡŵȴЦ⡪֮ǰɷѧϰ˿ԼԻʧ⾫һĻġ
һ棬ٻḸӵ׳۶Կڼ
ţȻΪ׼ôܵҸж
ܹǿҵӵ̶ȵǿ;񣬴ѾúƤˡֺ֮㲻ûг˿Ķҡû̬ķչԤľ籾
İɣӣûпּҵĵʮ֮ǰѸҲԻᰲȻģ
ԭˣ㻹ԭ𣿡
Ǽ̳ѪײܵĺӣҲŰľϲ࣬ȫûзǰ壬һ̤ȥ
㲻ö»κϣΪҳ֮Ҫĵһ飬ϣҵĺҲԲּҵļ̳ߣš
൱ĿأôֺƺԴ˺ܸȤӣʼҪ֪ڿϣûǲıԼϵġʹڱϵԵ޹ԼҲΪǼֵó޵顭
õģռ˵˿ûע⵽еЦ⡣׸ļ壬ҲԻϸ㿴ģ
ŶȻѾľ򡭡ֺ̾ţڶӸղʲôطԾȴûüӦ֮ǰͽĸӸ
װĶӣ˼Ƚİ취ȻиõĽ顣Ҫһ𣿡
ʲôվĿŸףҿʼһַǳõԤС
Ļ˵ɡһİԱ𣬴ɬķ˶ԿƺôϤ
תͷȥֻλŮѾԱߣһȻо˿⡢֪Ϊ˷ǳ۹⿴


 
³ǵϡŵعŮţ۹ĸԴ壬¼ҵΨһ̳ߣͬʱǲͳϲϯıǱ۹ݲšûĻͻӻʵ۱µлʿݵνԵ۹ʷᶽ֮ݼ̳к¹λ
ĳаǼ˳֮һеԤˡ
ֺ㣬һλ԰ŵ˹ϵͬ˵ǼˣȻȱ㣬ȴƾԼĲŸɶȺ֮ףߡ
ڲʮʱ㼣鲼˵۹ͬȫ֪ͽһԽǼʹҵĴţԾ˵ٶȻ൱ɹ۵ĲƸֱ˵˵Ե֮񷢼ȫ¼¼
˵ڵ۹߾ϵʱԦԼİǼɱ̴ۣĻ̤һεó̡ԭӦû˿ȴΪͻȻ籩Ϊ˹ͬ壬ǾΣУ籩ĶԿʧȥԼİֺΪλ֪ԼĻ
ŮǼͬһȹʮСʱʱ䣬Ȼ󱻲Ӿ
Ȼ֪ʱ˷ʲô飬ص۶İĵһݽǳʣͬʱļ̳Ȩ˺һλͨ˵ݹһֶ˵ͨǼóߵȥڳǼʵȤһһλϵͬ˵ɷݰͬС
ǰδеͬһöը˵۹ƽࡣ
˵ϯıĴǳʵݽʱȳܳͳϲԪ˧ڵһʱʵ۱±ϢȻ϶ԱܹԱԳͼ˵λĲջľȻŬջǸˮȴԼĳҧгݵĵĳǼ˵
̳ȨҲζŲٳеӦ˶Ե۹һвôʹǻʵҲûɸľȻǵ۹ѾΪķɣȻΪŹŮʵǷǳԵʣ˵Ľϻܵ൱̶ȵ
ڰŹŮĸף¼ҵڶʮߴŵش󹫾
һҲҪסԼΨһļ̳ߣһ뷽跨Ҫһ̵ͬھ˫ͷö̸кڷֵһ򵥵ʵǾǣ
ɷĺ=ŵĺ=ŵش󹫾=¼ļ̳ߣ
˫ϲֺ֣Լĺӽ󹫾̳к¼ĳŵ֮õ޹Լ֪±Ծδ
Է۵ó֮ǰһɵ飬ǵ˵ӽѾź˵ˣغ¼ڵ۶Ĺۡ

ڰ׺¥Ϊ׼żУŻһСʱŰȥ˵ϡ
ôˣ𣿡ŵ¶ֿЦݣ֡ȻֻǴûжݳֿκλӦ
ҿ϶ǸɵļһйԼĴ󲿷ʵǼֵôͬˣ֪ʵǾԲҪġǸȺ޳ܵļһ⡣
ǣսìͷ׼һѵԴͷ
㣬ûʲôҪ͵𣿡
ԽǳŭյԽ侲ʱ򣬼ʹֺҲ޷ֱӶ˫ǿŭ۾ˡ
һо˵ġװĶӣ̫˵ŸԼķʽڰġ
ǰҵȻţ˵۰ԼĶӣڲϧȥȡԼҸЦţĻ
ιιôŤ˵𡭡
֮⻹ʲôȵŭնһ֮ң͵һվָǰеƿڴ
Ɒ޳ܵѪһǰӵϣԼܵȥңڣͻȻܻҪҵȥȡҸôõȥɣˣ
һʱ䱻ӵѹֺ˶ݵĳĬϾǾĥǼˣȷ޷º͵ֶ˵Էʱ漴ָЧķַֻ֮ͨΪв
ûоܾȨŶҵĶӡݿķɣʮϵĹŶ˫׵ľӵзȨʹȨµʱɣңбҪĻǵϯһһλŵĸȥͬӻԻ͵δɣ
ȻѾ˵ȥὫԼӵĹϵ򳹵׾ѣµֺҲѾͣˡ
㻹ǹԹԵؽܸ׵ĺɣҪٷˣδĺӼʹôŬҲǾĸġ
һһշŭɵļһ·ҪƵġžһǰֵ֮ĸ񳹵
һԽĸӰ
ŷ̾Ϣ֪Ĺִû뵽ĶӶôǿ˵ȻܹƵòȡвֶεĵز⺢ӻ治Ǻ¼Ԥļ̳߰ΪڷڵԵܾնΪ׵˵⡣
ŮйΪ˸ĸľ飬Ͳĸˡгʶ˵УıҪԶԶνġڡĽޡ
ԽԽնѹֵĳƸʹϢĸо£ûа취ټȥΪ˵ĹŮòվ˳
ţƣƺ𣿡СĲ˽Ϊʱе񶼼һ˵ϣλŮԲûбֳǿҵĿܣֻ¶Ŀ⣬κα˵
ҲҲôΣ˵һ°ɡ¶ůЦݣʼںӵĿнԼĵһ
ʵ鲢ôơǼ壬¼ʮԴ֮һڵ۹Ҳ壬ȫõĵ˵۶ܵκίţҲԲ˵еĻơʵϣֻҪϰ֮󻹿Դз൱Ȥ
Ŭ˵λꡣ
ڵûʲôлȥһոµʽҲʲô°ɣң֮ûǱȽϲԭʽҲûа취ġ
ģ
ţġԺµ㱣ֻ֤ҪӦ񣬼̳оλͿκˡʱû˿Ը㣬ҪصǼҲǿġ
ݵ۹ķɣ̳оλҪ֮һڵ۹һޡӾĻǰ꣬оʮ̳꣬йλҪ̳ڵ۹ʮʱ䡣֪СأΪûбҪԴϸ˵֮ŵʱûиЩѶϢ
֮ұеҲûκιϵ𣿡ҧгݵʵ
ţôΪʵϣѾǺ¼Ԥ̳ˣﻹǼ񣬿²ֻҵĸףҲʵ۱ҲӲˡ֮ǰ¼ڣʵںܵ۹ʲôı
˵ⷬʱŵǳƽɷȴ̲ס˸֮ǰδҡıҲ˿־ӡ
ι˵ôµ鰡š
һеտԿ϶λŮԲûжԼ˵ѣ޳ܵļһηĶڣ޴ĴԼ֡
ֻҪܺһϵ
ֻҪһҵʧ
Ժ󻹿Իġ
޸뱨﷭ڲѣΪ侲Ĵڱɱڶ̶̼һ˰ľ
ãҴӦ㣡

Ժ󣬱Ų֮ȴͻȻ֮֮ܵͬ꣬ǳƵվڹվĺʹС
ոеƵԭһڴϵġ׾˵ΪͳĹȻ׼Ǵ׵׷ϲûʲô޵ĵطҲ·һֹĲʸȴ總֮һ㣬λصеڣע⵽Ŀ֮
ǰŵļ֣տ϶ڵһʱ׾ԲʺԼ·͵ȥǮáȴ޷ܾ˫峺۾ˣҲֻûޱȵ飬վںʹ׸ɵĿ⡣
ĽĽĺĽ㰡Ա߷·ԹٶղŭתͷȥݺݶԴͷ
ǵڶƲѵԭԴ֪ǽԼϵ˺λװֵܱ㳹׷ΪظŴĻȻһʼΪ죬뵽ԼڹܵﶼԼȥʱͬʱԼԹľȻ۵Ķʱλһֹ۵׹С
ˣôĻﲻȥаŰҲһ߰ΪʵǷǳԭʣյĶҲʧȥƽյķ
ҵȻйС˵ȻȥȴҪѪ׵ͬ⡭Ҳ֪ҼλͷԶɻʯ˵ϹŶǾԲͬġ
ʲô㻹ȥʹסˡôȥﵽʲôõģ
޵棬ҫȺǣɵбʲôҪģ޾Ů˵⻰ʱǫе۾ƺҫ˸˸Ĺâ
ȷͨŴӵĸ˲ŮӵƵòĿðŵòҲͬݴŵĿɿԡһ뵽ԼȺӵаòȺʱԭһֱŵĲʱøǿˡԣһ½ǻеҲһ
ȻⰡշ˳̾Ϣûнڲٵļһѵ֮ǰʮεʧûԼŮԻӭʵ𣿻˵Ѿ֪ʵȴϣ
ưνġ仰֪İɣ
ҵȻ֪
ܺãҾûн͵ıҪˡ
һһӶĲŤĸˡٴ̾˿ȫûʶԼŤԵס
˺˼뷨հͷתʹǰ̨ﰬšǸںϵʹٽĳƺʽȻԼ֪ĳΪϵṩһʾԮйأջû취ΪĲδ
һ棬Ѿеļǩϣʹٻཻ
Ѿӽβˡǫô˵šϵȥͬ׸ĻӦġ
ǫпеϵָľԼĸףĿǰϵϯִйٵϹšȻϵֳƺڿĻζ㲻𾴣ȴǳĽԸӼͬѰĹϵ
ĻϵҲøϻˡ
Ҳܺӵһ仰յעϻص˵ϣʧҪ
Ŷô¡ǫʼɵ˵šʲôҲؾô뿪Ļʱ򱻺һٵ˿ҰԣǰҾдŰϵյ֮ظϵĻʱҲõˡ
㡭ȻؿλÿÿҪʱؼˣͺʶһ
͵һˡǫյļ¶е飬ֿ˵Ĳ뿪ĻֹܹҲֻϵˣʱԼɡ
ҡĬҸеԼԭͲ̵ľٶȳ˶ҡļ
֮ǾڴһϷɣ˵⻰ʱǫепʼȼĳа飬ƽһ


 ѡ
ڿǵš½硱һʻ㣬ݵǳɾҵӹ֮ʱܵ黶ӭ龰
ֺԣȻ˶ӭĹ˶֮ͽĹʾķУΪʷΨһһλǼʸĹӵ˾޴ĺ䶯
οͬһŮԾȻǸǿĹȣҼʹǸ˵еĵ۹Ҳָ
ԣϵרΪ˾йʱϵĿȫۼССĹϡʵϣγϷԵĽȷʵԳϵԶӰҪ¼¼˸ϵʷ
﹫¹Ů£ʵǷǳлλİһڿԸıķʽ̬ˡǷǳлʹٽŸǩľԮԵú˷ܡ
ݷŽú¼濵ǽһƵǼóƽֺ̨ϲŵԴϵԾΪŵ˹ϵͬӴǼóеһó׺ġ
ⲻʲôֻԼΪӦ顭ǱŶԡֺ㵭˵ֻзǳ˽˲ܿǫͱµĵΡ
ŵȻеһλѾԵĻһЩ˽˵ĹŮָɷ˼Բһֻɨһ۶ѡ
ˣ˵һܻҪ鷳ءͻȻʲôƵģǼʹٵͻȻ
ȮƼ۹飬ԺܷתϹأȻҺ뵱ʾл֮⣬¹ҵλƺȲҪˡ
˵µʱԭһνİͻȻȤǶ΢΢µĳҲһרעضλʹ٣ʹú߸ͦš
ȻǳΪЧ͡ҵλʹ٣ˡѶϼ¡ĹѵˬǵؽԲܹƽίСһת񸮳ˣҲһܹĿԣİɣ
ǾͰˡֺսλʹٵ֣¶ظı顣һҾܹĵǰ۶
Ҳͬ⣡
ͻıڴʹֳʱԵĻС侲ѰҵԴͷ¶ǽȻͬı顣
ڴͨռվĳλãһλ߹һ·ϹԵʣλӵϻǼʺʱİȫǷ·ѹǿŭıȴ㲻˶١
һ˿ʼеĳ˺ѵѹԳڴѹֺ㣬ǲɵú٣ɫֲ԰ס
Ӵ£ôͻ˰ֺǿ¶Цݣ˴кȻӦȴһԵȭ
ŭһȭǰǼĵػҪʮĹĳλҵǼڿƯ˸ʱ䣬ڰȭ£ƳĲҽս˸ɷһǧİʮȵļ޼¼
ѵ䣡ĳֲ֯άƷײʱų죬һʦƵľľλǼ˵ֱЧ»ԭϡ
ڳ˿Ŀؿ⼫ԵһĻȻе߼еλȻϡ
Ϲŵע£λһѷϲеĳؿڱʾûʹ٣ܾͬһԱߣҳһڡ
Ǹ񸮳ˣ⾿ǡһλӱȽϴʹٹʳе⡣
ûʲôֻǴһ¶ѡ˻˵ԴҵļˣȻҪѵС
Ȼ÷Ϊ߼ԱĶŹصͶô˵Ǽʵ飬ǱһѷϲеĲ֮ʱĴɻ˶ͻȻˣλ񸮳˿޵ĸ֮һʵǱ¶ŶԭӰı飬ȻͱܵԱ߳Ĭˡ
ƣŽƵԱߵϣʹú߲ɵ˲ӡй£бҪú̸һ¡

ھΣ£Ѿ˲ϻ߽ˣĿԱߵʱȴŭطֵղΪֹλõˣ֪ʲôʱѾ˴ıԵóпıŵķ羰
Ȼ󣬸еȵǣ˿λǰˣȻϵĸסλŲݵŮԡ
š죬ȴû˵ʲôǼᶨؽԼػ֮µӰʱһġʧѾõĸпʼӿ֮žǴʱſʼԼǺ¼һԱʵġ
붨Եضţ˵ڲ塣Ȼ˵ǣʹԶߵѹ£ԴҫҲβơ
ߡӺ󣬶ƿĿ⡣ڿĻУʲôɣŮԳƲǼ飬ֻаŭйǸڷϲеļһϡ
֪ղһȭ˵ʲôߵǸΪļһԱߣȴĿ޷Ӧڵһ
Ŷѵʱ˻̶ֳ𣿡¶ı飬ץֺ죬ᵽУȻҪ˦ĳЩණһʹض˶
ȣȣȣֺҵĿ˼£˹ڿǳŭʱʹλӵǧ֮ǿ񾭵ǼˣҲҪȥͷ
к鰡¡ֺǿѹһӿѪǿЦ겻ĹడǰĻһܵĻᡣ
Ҳû뵽겻㱾ƫƷԱø˰ǰ㣬ٻڶ顣
ˣϣҼǵǰǷܵﶼһжİЦ˼ֺ㿪ʼҶòǳ˸Σ˰ɣҪĻҺæŶ
ͲˡʵϣǵڴҪʱͻȻ˵׼ҼҵĺӣȲֻȸϻϣţȻ·һֱڻԼǲ̫һ㣬ҵķӦҲֻǸոպöѡ

˼չĴǹսƺĳһѹԵǿƶšȻֺžսĥĿڲţڵϵľȴû˿۵أֻ쳣ѵس˵ŭ⡣
һ飬ҴҲ֪һЩȻ֪λĹŮµ׿һ㣬Ҳǵ顣
һʱ󣬶΢ŭ𣬲̬ȴȷ
Ҽ˵һˡʲôɣǲģ
ֵĻҵȻҲûпܴ⺢ӡֺЦţʵ°ѵôʵؾͶ⺢ӵĲ͹ĻԻδ𣿡
ֺϧεıעˣȻһʼķӦΪȻע⵽Էټֿ󣬻ǳʳĪһ䡣
ǡʲô˼
лᣡȻϲֺ㻹ǿסԼı飬þƽȵ˽ȥȻǹ˺Ĳ֡
Ҳ˵˵ĽϵõǸ¼гԱףǻϣɹŮĺӣҲĺӣȥ̳Ǹ壿ֺǾκʹǳ綨ŰҲΪĹʱԵʧС
ǵġҲе㵣ȻȷʵʵֵʵУֺͷʾ˵󡣡ʵϣҲһ¡˵УȫûѪԵϵ̳ĳ黹еĲ١ţʵǵ˶ԴŴӵ̬ȣҲʲô顣
Ҹоͯһųһ˵
ȻȷĳЩֵ֮ʵΪı̫˼飬ԷĻԡ˽⣬Ҳȷǻ壬ûа취жϵֻһλֱӵȷϡ
Ů£ԭ֮ǰʧ֪Ǹ߹ֱ壬ΪйλҪȷϡؿλŵŮԣصʵʣղ˵һȷʵ𣿡
ʱ򣬲Ƕšպǫ˽ŵĿŰţֺҲΪע
ȻӦվԼһ˲óȴѾǴӵۡʵϣһǿװ˵ҲȷʵûжҪֵĵط
ⲢζڻѷɫڻԺʵУͨһ㱻Ϊʵߡ⡱Ľޣ˶ܺõʹǵļɡȻΪԴ֮ԭ̳ߵİŸּܲ򵥵Ļ
ҵĸף´󹫾ŵظ£ȷϣ⺢ӳΪ¼ļ̳ߡ˵ע£Ż˵
Ȼ󣬾ǻӦŮذ㣬ڳ֮˷׷˳Ĭ˼С˺ܳһʱ䣬Ų̾˿ѵؽʵ
Ѿˣ¹Ů¡ļȷʵǼһλ̳ߣΪĺӣʺϵѡźܿͰѽ˳Ȼ˫ֽ棬עλˡ
ʹҲûɰ⺢ӽ㡣
ɵĻȻСŮ˶ţ˲ɵΪ硰ޱȵݺױȵĲƸ֮ĳŵ
ܴһڵ޷Ĳ׳Լİ
Ů˵Ļ󣬼ʹǾþ˵ĶҲڴֲ֮´һӣҾҪȷⷬһգ˺ü۾
͡ô˵
ңʹܴٶȵõʲôأȻ֪ԷΪλͻȻţΪ¹غӵĸȨ԰ŵȻûвʤ׷ɡ֪ϴǰ񸮳ʱ𣬸¾ûٹܹ⺢˰ɣ
ΪѾ߱˶жϵΪɷչкôҵĽ룬ò𣿡
úɷչ𣿡ŵ¶ЦݣȻŶţԼʤ㰺ȻʵȻĻҪֻŷĳ񵽸ĲȥΪҪֹأ
˫ɫע£һʱ䲻ˡϸԼһΪʲôڸеķԼأ
ҡǺӵɡϸ˼ؿŹŮǣҲ˸ǺӵɡҵĻش𣬹Ů¡
Ҳ˵һжԼѡ
ĬдɹʶͬʱתƵһֱŵĵϡ
ʲʲôλͬʱעһʱֽţȻҲû취κλӦˡ
붨˶һۣǰ΢΢ƫͷʾ⣬̾˿ô˵
ԼѡɣơҪһϵᣬǸλŮʿǰǸȺǵ磬Լ
Լ
ǳλӻԼŮһۣȻ۽ǵɨǸøңԶˡ
ԻԱǸ˵
ҲŻذҵˡ
ȥȺǵ硭
һȷԼ飬ڲһھ͵ó˴𰸡
ңҪȥ


 ۶
۹׶۶Ϊʷǿĵ۹ĵ֮̾ΪֹĹ£۶Ĵ˵֮һ
˻ڴڿռʱ֮ʱסʮҾ޽ɵľֳ񽢶ӣаһͳĸŵάšһս޽˹׺šһҹŦζšһҸºšһҿ齢ɿšԼһҾסԴ
ʮǼʾ޽˴ԽĿռ䣬ϵǶһǰȫʢʱҲδ̤ϵϵһȶĺǣа϶ܾڲ̶ͬṩĻҪǣϵΧͬʱͨͬġšֱڣ֪ķΧҲûеڶϵ
˽ŵάšͣ˵ڶǺ͵֮䣬ΪϵĵǡȻһʼǲϻ϶ȫͬһϵᲢۣŵ۹ͼĽĹģҲڴ˵ĸΪ֮յĳ̶ȡ
Ϊ۹ġŵάšǵ۶нģʮγģѾʹʧȥԭ壬ֳǳһʮŵ塣
ڵ۹ı漸һ̲ͣĴŸʽĽͧеĴ󲿷ֶԷɢڵ۹ϵ罢Ҫ봦ڴ˻㼯ڴ֮ǽϵС
ʵԼ۹߼ĹԱڣ۹ľдԼһʮǳפ˿ڣҪڵ۹صʹԼߡȻæʱ۹ľһȳ߰򣬲һ˵۹˿ͨҡ
Χڵ۹֮ĸҵĹפ۶ĹۡԼǵļʽۡʿĸϹܾסл԰̵ֵŸԹܵĽǷֲԵ۹ΪĵͬһƽߵԲϣҰոԵĹšվڸϵĵڶǡǰɡߵǡꡱϹ۲죬һҫŵ⻪屻˶ŵϸСɵľ޴屣еģ
Ϊ۶ǿǵøǹϵԼʹҲƲжôȻ׳۵ĽǶܣȺȷԴ۲ױȵӾ
٣ھʹС
ǡ۶
վڽͨǰչ̨ϣڼľŵ۶ľ޴ڸУһʱҲԼĸܡ
ֱš
ܸô˵ӡڰһ֮󣬻ϲƾ֮ġ
˵ŵŮһλòŮյߡǺ¼פ۶ִۡ£šˡաǼ
Ȼ˵ŴӸ˶ͯòջǹִΪŵòҲߵȼֻ֡ǣ뷨ڵ۶֮ȫıˡܱ˴˵ʲܴ󣬲˶һˮ׼ϵòʱվԵλŮԸеٮٮߡ
·ĻҾĵɵĳֳĵɫ㷢ͬ峺ׯò΢΢ζ޳䡪Կǵı׼˵ǼʵھȼˡžΪԵʣղԼŮԵӦʲôϰȻǼʱܻʲôطڡ
Ҳ⣬ΪԼ飬⡣ǼС㣬Ҫȥĵطλܿ𣿡
»ʧˡΪ۶ʷƾõĽ֮һ¼ĹۡǺĴҵĹһתڵ۶ڲϵģ޷
𡭡
ղû˶еرʧǼùⲻȥСʱʮֺǾܵĹۡڵڲʱгʱ׳֮ǰ;ҲֵעԴ˸ȤĻҽΪǡ
õġˣǼС㣬㡭ʵԲ𾴵˵ġ
ڹͬʱҲԼ֮ԻеڣΪЩ¼ҵļҳǴýͷǶԴԼԵʣǼһһӡһ÷ǳʡ
ҪǼȴ¶ı飬˼ǡ
ǸҲ㲻֪Ҳڵ۹ġ
֪ġйعĴѾΪ۶ŵĻ⣬ԼʹҲڲδ

շǳ⡰ĴѾΪ˵۶ŵĻ⡱Ǿ䡣ڵ״ѽܲˣһ뵽ԺԼΪ۹ʵͷĶֹסĶ񺮱㿪ʼȫҴܡ
ǡôҲӦ֪һǰһǸ۹һ֪ĵ˰ɣǿոԼҪעǰϡΪһƽòƽĵˣʵûбҪֵ𾴡
Ҳò˵ܸǫĸԣӡǼϸֳĵЦ⣬ȻⲢյ
ҪѯҵĿĻʵûбҪΪ˶ΪԵ۹ԣļǱһҪڡԺʱֵظܵһ㣬ӵŵάʼͬȵĵλΪڵҪʹܵҲ̧ͷͦءĽܣǼǷλԶԼĲ
ǡ𡭡
ǽԼƺǲ̫ܵİ̾˿ȻѾܵشӰϸ˽˺¼飬ʵʸܵĶȴܲһΪԼδǵͬʱӿµʡ
ǣⲻǺ𣿼Ȼ¼Ե۹ҪΪʲôҪңһ͵۹޹ϵĵˣΪļ̳ߣ
ΪǺ¼ԵʣԲпܷ鰡Ǽ̾˿ƺĵšοЩȫЩӼҵ
ɶʲô˼ˮһӿ˳մһѯʹ¼ȻǼȴ׼ϼ̸ȥ
ӣ뿴ִָǰһųֳԲεľ޴壬սš
Ƕ˾Ժ۶Ҫʩ֮һѾ֪ˣ˳ȹڵĳ
˾ԺջԼȷӰ˵ʣ֪Ҳֶֻѡ˵ǳĵطʲôõأ
ӣ֪ô𣿡
ǼЦʹ뵽˵һϻʱλŮԽʦʱı飬Ͼͻһùʶʱϰٵϡ
Ȼ˵ȫ֪ҶĻ˽⣬󲿷ֶڴţ׼ȷϴûʲô֤ȻԼƺСӿղûие죬Ǽ֪λش
ڿĵʱҲڻĽʷγѧ۹ݣЩֻڹʽϵݡȻ׻Ū˵۹̬ԼͳηʽйĻ̿ȴһҲûᵽ
ҲһȶĻȤռصϣõѶȴͬһǲ֪Ӻδĺ޸ݵĴţǸĸεܲ⣬ҪѺ̺ѶҳõĶǼֱѡңԼҲ֪ʲô׼жЩ¿ŵģЩ²ŵġ
취Ūһڵ۹ĳйĻ鼮׫дȴһʸûȡõļһտҲǽŵĹ˵ĸִ΢һ¶ѣȫΪο
֮ʷǿҵ壬˵ԼĻʵԵ̫ģ˾˽ǵĻҲ޴Ŭ
ʲôĴأǼ۾￪ʼ˸ȤζȻĿ⡣
ǼķӦ޷ܾҲֻӲͷƤեȡԼļ䡣
ƺǲͨȻֳķʽģҲ˶ڵӹеĴԣ֮ǰǺԼŴӽ൱ĵⷽȻкܶĴԣҵĹ磬еĻǽŴĵòĲ²⡭
˾ȣû뵽ǵʽȻ൱ȷĴ˰Ǽ۾¶žʧı顣һڴܹӹӿһЩġ
Ǹʧˡ
ʱʼ˼Ǽֱ־Դ˹еͨԣǳԵĸԵ⡣
ţϸ˽ĻȷҲ伸㡣ȣȻǴʱȷͨӹżҲһ»еĸоܾͨͻӹģ߻Ȼʽ˻ʡԵŴĹֱ̥
ʡԵŴḶ́𣿡վʵôһĺӲȻ𣿡
ƺʲôǼڿЦšǼĳǵŴѾ൱㲢ȶˣԾ㲻κεŴֱӽӺϣĺҲǰٷ֮ٵˡң˹Ѿӽ޵ʱķʽ»ع鵽ȻǸǳǵķ٣ҸôΪġ
ǡǸ൱뷨ԭҲиָ˼ڰղ̾
οһλǵԵ֮ʱ򣬲ȡȻʽĻռѹԵĶţô˵ڵĹӽҲѡȻʽ
ǡǸ
ʮΪ϶ĻĹϵͬһйʽŮľ顣£ȴͻȻԽмĹֱս׶βŻԵ⣬ӵʱе޴롣


ڰ 
ԡˣǼС㣬ղᵽˡԵ֮񡯰ɣʲô˼
תƻ⣡ĳλǼֵĻɴӴʱ𱻶Ӽ̳ˡȻԶԶƲǼû˼ⱳ壬ϸĽ͡
νĵԵ֮京Ϊ½ԼԵȺͬԳΪ֮һǽڴ¿ռľΪԵ֮񡱡Ȼ˵ȷΪ֮񡱶ţⲢʾԵ֮ǵĴʻκαӵĺ塣֮˳ƺֻΪڲͬռı˴˶ѡ
⣬ڵ۹ص̬ͨԵ֮ҲָĹǵرĵ۹񣬶֮򻹰ЩԸΪ۹Чռԭľ
ǡôΪʲôǵڵ˾Ժȹأճû⳶˸Զĵط
ΪǱںӵĴԷȫ֮ǰѧռ˾ԺṩͥԺ֮ĳôھͺúõĴ»Ļ޷ڴӵĽܳΪϸʿġȻô˵ϲԭ빫ӲһĴʲô𣿡Ǽգգ۾¶˽Цݡ
š
ڵ״ԽԽܻʱˣֹšȻ֪شҲκγͷǷǳĵȫ˼⡣
ǸδΪйӤĹ˵еѡκͷ֮ǰǼȸ˴𰸡
ʵԭǣӤʵһַǳϸﰡʹΪ֮ǣûг쵽ĳ׶ǰҲǲӦռ亽еĻġ˵ڽΪֹǶ˾Ժȹ˳һᣬʱҲӹϵʱڣڼ丸ĸͨںӵߡ
ԭˣôڴǶأ
ţǼʱ׼ʱĻʮ£Ϊ˵һ죬Ҳᳬһ׼ʱ䡣̬ȣǼ¶΢Цγӳ˳ȥ˵֪ǵĳɳΪʱ𣿡
ʱڡʹ˵֮мֳ𣿡ϿʼͿ
͸Ŵĵӵ˲ϵ壬٣˸òô˵ǵôֱ˴䵽˵Զ£νɳʱڵʲô
ƺŹŮûн̸̫Ķ
Żǵ͵ĺ¼ﰡȻһλ̳ȨʱѾ֪ˣû뵽λ˾Ȼӵ񶼷̶ֳȡǼɵÿЦΪλȱʶδ͵
ǵĳɳڡɳڡȶڼ˥ĸʱڡǴӳʼԷɵʱڣɳ巢ʱڣһ˵ʮ˵ʮʱ䣬ڼǵĳɳ״Ȼȫһ
ȫһ𡭡˵ҲǣʹҲһӾʹӤ˰
˵ǾŴģ˵ԭҲȻˡôǵĻʹڳɳκҲǺ顣û뵽ԼȻΪӦеģտʼԳ
ţȶ⣬ǵĳɳ״ȻȫһΨһͬǣȶڣǵһֱ൱̶ȵĻڱ˿ʱڻǳһ㣬Ҳ˲ŻƸ֮ǰ֡
νĳһ㣬ָĶð
һʮ굽һٰʮҵʱ䡣
ԭˣȷǳôһ㡣
׼£ջǲ˴״Сͨӵϵʱ䳤һٰʮꡣڵŵġ˶ӵв塱֮Ĵţǲ⣬ºֵһ
ңҲǻϵŶǼʲôһ㡣һʱҲ˥ϡȻٵĹ֮ܲ˥ߣϣǻȻһ˥ϡ
ոоԼٶȰһ㣬ҸӺˡΪʲôأȻܲŴӵ̶ֳȣΪʲôɴֱ󶼱أ
ѵΪòǼȤ𣿡Ǽɴ۾ȵʵ
ҲΪ
ǰɣϾ˥϶Ȩû˻ԸȨġǼܿ϶Ķš
𡭡
սıپ֪ĵ˶ԡϵ塱ߡԶഺ֮黳ŨȤͼ˲ܵļһڡЩ֪ǴĹ˵ȴ̶ֳȵĴڵĻǴŻ̲ס찧Űɣ
˵ܸղŵ̸ûᵽݣȻĻеļٲ־ѾնŨȤòϣŵƶŹֵĴĻҪḻ˼̫ˡȻ껹˶δڴΪܼѵ뷨ԽԽˡ
ˣǼС㣬Ȼȶǵ仯ôҪôж϶Էأһ£ջǰ˳Ҫ̤ĻٵĿ¾ǹηֱԷˡ
һ²ûҪرȥж϶Էĳϰɣƺյ⣬Ǽ˼һ֮Żش𡣡ĻҽǸ˵̬жϡ
̬
ţƵĶɣ֮ʹȫͬĴ곤ߺ̬Ҳ΢ĲֻҪһĻ׵ġǼɵ˵š
Ȼô˵ֶڵҴȱ˰ɣ
̾˿Ȼһͬ˵Ϊ˵Եʻ΢ḻôһ飬ʮ˵νֶֺݳƷ
ѵ顣˵ȶڲõңѾһʦ֮䣬кܴĲ𡣶һ㣬ŹӺܷܿ
ʦ
ָĹ¡֪ΪǼ΢ҿʼĵؽšΪιԺԺȻԺļල½еޣѧʱõʦĲָ㣬ʱ᲻֪ǰĳƺ
ԺԺʲôһ֮Ӵ̫ʣտʼͷ͵ĸо
νľԺָȫûвյ״Ǽٶȿʼ˹ƶȵĳƪ˵
粻ͬ˵ĴʻͲڡ֮Ĵʻ㡣˵ԼΪλɵģԷǳνļҷ硣
ͨŮСʱ˫׻ԵǶдֵΡӵ˸̶ڼ䣬ǻ͸Դ̵ʽŮ򵽼ԣ̳֮
ǳɳĳ׶κͨеǶһнһѧϰô˻Щϻдĥĵطڼ为ڵǸü徫ѡĴһ˵ɼΣȻҲдƸӣֻҪƼߵõԪϵϿɾС
ȷϺѾѡԼδԸԼӦǾͻᱻ۹˾רԺУܸ߽׶εĽԺУֱǾԺԺԼ̲Ժ
ͬϵ˼һԺҪǸص˲ţ콢ơơеơͳϿƵʮϵ˵˵۹ǰؼĳÿ궼ʮ˱ҵӣ˱Ϊҡ
ԺԵǵ۹λмơơɿơƵȶʮĸϵʵ۹࣬ЭصļҳڣǱҵԺ
ǼǼƵʮڵıͷţ۹ܹҲ´ΪλԸΪִۡ£⵹ǸѰζ⡣
⣬˵ǼóײȤϷʽ̲ԺǽڳȷȤĵطԺУż͵ģֻҪ˾ͻϿԵõѧɡԺУѧʱͨǵϵĳߡ
Ͼˣʲô𣿡ݺǼȫƵĿգߴʱѾ˾ƣߵıԵ

ôȼס˵ɣȫ˶ݵ⣬շԼĴԻ޷һôϢ
ˣǸӦǸǼͻȻ̧ͷչ̨ĽӰѰʲôţҵˡ뿴齨ҸղᵽľŹݡ
˳Ǽָķȥտһҫڹ⻪Ⱥı˴йڲ¡֮ͼȻ޷ռжоĴС㵥ֱҲжϳĹģԳԼ뼫ޡ
˲𰡡
ţԺϵʱ䣬֮и̵˽⡣
𡭡ͷȥͻȻʲôԾĵطһ£ǼС㣬ղ˵ҪǸطꣿ
ţǵġ
ΪΪʲô
ӽҪ̳к¼𣿡Ǽ¶˼ı顣ȡþŹݵɣôܽأ
ԤصɲǼ串ԭˬʵ飬սսʵѵǡ̳оλ
ǵġΪļǵ۹ʮԴ֮һϮλڼ̳оλ֮ǰڵ۹ʮϣҪʿݡѵȫ֪Щ𣿡ǼеɻԽԽˡ
飬Ҵû˵շ˱ߵ
ô˵һҲûжԼйؼ̳оλ֮أ˵ΪʲôԼҲδⷽأ㱻ֵѼʽþƣߣҲӦ⵽̶ֳȰɣԼ޴ͬʱҲ԰Թ֮ġ
ɶ񰡣͸÷ģϲǸ쵰ļһԲӵƷԵ࣡أһҵ͡걧ԴڵϣС
ǸӣðɣǼƺͻȻıŵˡ
û£ֻ΢ܵһѡţûϵҺܿͻϰߵģϾйƵ顭
˵ȼʱ򣬾ͻ޷ԼľʼĿǰƺʹ¡
ǡ𣿡ȻôնûµӣǼû׷ȥ
ʵϣմʱ顣ƽͻȻһȫİ磬һһ鷳ޱȵļ島ϹϵλԺ᳹׺ƽԵ˰ɣ־㱻ΪجΡҲֵȻܽƽλԵźǿ;
еƣ͵ĻҴϢһ°ɣﵽۡһСʱʱ䣬ԳôС˯һġȻյͬ飬ǼҲֻоչ˺λ縺ź¼ϣˡ
ţõģ鷳ˡյŲʼƮ


ھ 
뿪ʱ˵ͧȣҺ¼רõ罢ѩ¡ڹϡڹ϶ԶԶǰߡΪԭƵʱͿǵӭ߼Ĺ˰װڶߵˮ׼ġ

ڽͨϣնȵҵľװӶԳС
˵Ҳ˲𰡣ǼͼŪһ㡣
ţĪĿȫ벻Լʲô޵顣
ΪһǰŽӴĻ𣿶ֻѧϰô̵ʱ䣬ȻѾ˵ⲻǷǳ˲츳ȻѾ׼˷ͷβǶɲóˡ
Ǽú͵Ŀ⿴աǰŹŮѡеĺӣ츳Ǻ¼ĺᣬҲƲܵĻ̳мҲˡ
Ϊ¶˿ЦǼ͵
뿪ϵ֮Ǽ̴ǰ۹ΪҪó׵Եʣһ·ϵĺ߲ǱֱʱҲ໨˽ܡ
ڴڼ䣬Ȼûкʹǰĸ˵κһ仰ȴûоܾԽĸ׵Ĺ⻳ΪŴڵ۶ǰܵλĻһ֪ΪϰϽӽ˵ı׼յÿһ켸ѵĻѧϰжȹġ
ѼʽУʱеͷͲҽƣЧȴ룬ԳƵ⡣Ψһ԰οĳɹǣȻʹΪڶ޴ǣڻԻѾûʲôˡ
˵漣ĵȫù鹦Ĺ翵ʹõƺǷԴͬһĻʵҪ׷ݵĻΪ˵ȺͿǾǵȶõĳͬĻףɣ
Ǽ۾ٴĸȤζɫʡԵְô˵̳к¼ǡˣϾҲǸԴֱϵˡ
ô˵Ҳ˲Сֹţȴúһ㡣
ˡǼһǰͣͨնֻ´˿ŵָ
ӣ
ллף
վſڻڵľ󣬲Ͼͱһ
ʣʲô𣿡
û£ֻû뵽˿Ҳ̫˰ɣǽͨڲ𣿡
Ȼջ˾ãıȽϻ׼Ҳֻ֮ǰΨһ˹潢Ǽ̴ѡˣ֮Ǵ˸пĳ̶ȡ
˵ңȴаʮƽϵڿռ䣬ɳϹ̨ڵʩһӦȫȫǹ⿴ͿԸоĸ߼Ʒڷڷżװǽڵź¼조ƽ֮ڱһĳɫİиֳһֻƽɫĳ
Ǻ¼𡭡֪ΪΣ죬վ͸оԼĳȡ
ŹŮ֪Ļǳ˵ģϾƵĽǼ߽䣬սšԭҽǰŹŮ콢޵ıҵƷΪܷǳԵʣ㱻˽ͨʹáʵϣ˰ŹŮ⣬ûһȫŪҽͨͧĹ졭
ûȫŪ
ţǵġ˵ңԡϵͳϵͳԼѭϵͳڵʩȫģͨͨܺ˾Ҳ޷ƣֻڲʮһҲͬơʵ˵ҲΪʲôҪ¶ı顣
ѵôʲôõӰ𣿡Сʵ
ģƳ˱Ƚ˷ѿռ⣬ʹûӰ죬ڿɿϻֵοҽͨ˵뵣Ľڿռ䲻⡣
ţȷȻܹôĿռҵĻﻹÿЩĿռ˷أնʱ
ӣԡĻȥŵĺԡҡ⣬ߵĴعҲ൱ḻʳϡ֮㻹ʲôҪ󣬿ͨߵն
õģˡ
ôúϢɣҽڱ﹬ۡӭӸ¡
ţˡ
˵Ǽ˳ȥҲŹ
ȻǼһʱܻĪĸеţһ˶ʱȴ׳ΪƣϮĶ󣬶ұϵĸϵƣƺء
֮һɡ
ƣһӵ˴ϣڵϵͳҲԶл˯ģʽ
Ҫھʮ갡
ڴͷ컨ӳǿգظԼ顣
ͨĺƽȶ׵ķŵĹ⻪ĳֲάƶɵĴůʣϻҲҲʹ˷ġĻˡ
ȻѾ컨ʮϣշԼûа˯⡣Ӵ߽ͨԡҵš֪ԡܳϴ˵ķյ˵֤ʵһ˵
ͬһź󿴵һ丽ϴĺԡҡȻʽԡأȴ˵Ŀռ䣬еĸ豸Ƕൽۻҵĳ̶ȡ
ҪҪ·أտʼԥеʱʽԡػ丽Զ豸Ծϴԡߴ·ԡҲʲô⣬ǰԡصû豸
ԥһջǾ·ϴԡϾжϴҲǶഩһ·ˣһȻҪõĶࡣϵĹȻȽ鷳ѵʱļ򵥡
߽ԡغԡԶرգͬʱůˮԶϷڵײۼֱԡߵľԻˮ߳ĦʦָȫߣƣͲµղɵ÷Ľл
֪鿪ʼתβ̵ԡ֮ԭԸʱֻصϡ
ˣһֱȥҲǰ취֮ȼλ游֮˵ɣ򵥵ľԼδƻóۺձֹͣԡȴ֣֪ӦΰԼͼԶԡϵͳ
ţӦôŰԡرڣմϵϸϸһ飬ȴȫûзְťһĶ
λ΢е㳣ʶĻ϶뵽ƵģôҲͲѹΪˡ
ɶΪʲôһťҲûУѵڵ﹬ۡǰҶôط𡭡
뵽ԼλеŮǰԡص龰ձ㲻ĴרĵѰŵİťĳǳ۵Ľ﷢˱һ͸֬ŵһɫť
Ӧþɣ
ºҲĪԼΪʲô붼һ¾һȭȥ֮ȭĳ£͸֬һӻҺɢǸɫİťҲȷʵıȥ
ǣ
ԡصĳֻеȻһ˲䶸Ȼ޴ѹ˵ذ϶ãůˮҲʱ䱻ǿƳ롣ձǳʮľ޴ųʱȸеıʧ
۱ʱʮʱʮʮ룬ĳ̨Ź罢ʼƯȻڸþϵͳϵͳ֮⣬ֱһСʱʮ߷Ӻ󣬽ͨ﹬ۡΪֹû˷ʵ


ʮ 
ڵ۶ڲϣһŻƽ֮µĴ壬ǵ۹ź¼ĹۡŵάĸҸӵеĹ֮⣬˵Ŀǰ۶Ϊסڵ塣
ǰ˾ڰϵʱеĸºšҲͬһʱʧȥáȻʱΪδ֧޴ĸ˺þãջǾΪס֮ɵʵ۽Ҹĺᡪ¼壬Ϊפ۶Ĺۡһֱʹ
ֱڣɱŸʱڵսΣֻڿĽϱ˸ߣʹԭڽŵϢĽǶ۲죬Ҳһֵü͵Ʒ
ڹۡڲſ˵ľסռ䣬Լ;ҲͣĽͨվȻЩǴӡºšϼ̳ʩ֮⣬ڲռҲ൱̶ȵĸ죬вҪ豸ڿռ·ָϣȵװҲݻվڻʵ۵ĽǶ乬ۡҲԲԵúᡣ
գں¼Ĺۡʮλ۹Ԫ˧λ۹ԼߴλĿƵ۹˲šļֵȽ־ǰĲ͵һۡ
ӵ۹һָĽܣɻڴͬʱҲٶ۹ĳ˲ŵķգֵ
ٸȽƽӣ¼ʮε۹Ԫ˧Ѷְʮ䣬۹ĸһٶλΪšĽܳʹõ۹ʹ֮ĽҲռſƼϵǿơ
ңڵ۹˵ĹУжܵ˺¼ĳλӰ𼣵ģȻϸֺͳˣһȴԿ϶Ǿ־Գ˰ٷ֮ʮ
۹ƾõʷУһԶĺǣʼշҫ۵ĹâƺԻƽ֮Ϊµļ壬۹֮
ȻźǣȻ¼ĳԱһӵг󼰵ĲܣͬʱҲŴеɵ
ĺ¼ԱԸڵ۶ΪʼЧģеһڳ֮ǰһ̤ͨɵǼ֮·Ӷһȥ
ЩλòĲǣȴʱԼάϵ己ٵδһλֱϵ̳ߵ¾ͲؽͷϾλǿĳλճıãȻԼ׷ǵ㼣ӼҶȥ
ںܳһʱ־粻ѭֱҲ޷Ӳǰʵ۶Թͷļʷǰ֮ʱѾչصĵز
Ȼڵ۹ڡлǧϡԶ޷֤ʵĺ¼ĺᣬڵ۹Ժʽ¼УĿǰȷϵҫޱȵеţеĹ壬ʮԴ֮һĺ¼κιϵֻʣλˡ
ʱڡ֮ϲġ֮䡱Уۡˣ¼ҵڶʮߴ¡³ŵعĳŵ״С
Ǿʦ
һλſݵͼ˵ϹıĳѾ˵顣
ŵάһԱͬʱҲĴ֮һƶҵεŵάƶ¡˹¡ȻеĻ嶼λһ׸˵۹Ϲź뾴⣬ķƶ˵Ϲ𾴺ĵʦҲŻᱻѡΪĴĸ׵ίУǰȰλԴ֮һС
ʦţǸ˻ĳƺԴ뿪Ժ֮Ѿûأ˹£Ϲ¶ı飬ڰ״ɵıﵹ˸ݺõĺ裬Ȼ˸ѧ
벻ҪĻҰʦȻô˵ƶǽӹ˱ӣȴֱӷϡӦ֪ġǼ壬۹ڴ
ô˵ϹԼдϣúε˵Ѿľ˾ˣʵûа취ٶȼ˵ˡοЩ˲ٻкúǰʵ۱ΪǼ涨ɣ
ô˵ʦƶЦǵʵ㲻վڻʵ۵ĸŵάĳԱϣ¼û䣬ϣ顣
ƺʲôˣװĵ¡ŵط²豭º͵ĿעŴǰѧ
ŵɱ£Ҵûй˿ĲΪҪæʰҵµ̯ӶеǳıǸȻҲ뾡ܵЭƽӹңôһ̳߾Ѿȫԭһڴ⺢ܵ޷ΣûϵȻĽ
˵ϹüͷǸŮƺָǰ
ţȻѾôãÿһ뵽Ǹ޳ܵˣҵ黹޷ƽ
ҺҲ飬ʦȻ˵Ǹ˱ᣬҴҲѶкøУϾĿǰзյԴͷ
ǰ
ͬʱĬĳλĹͬвĹһʱ䣬ھķֻвŪźҶķ緢ɳɳ
ôλڵ꣬Ĵ̳𣿡
ͻȻƶ⡣
ʵ˵ֱΪһǳп⡣ʵ㺣¼һϾҲû˻ΪʦĹĲ֪ʦпᵽǿӵλ޹ϡ
Ϊ˹óŵطǳؾȣ˾ֱӳƺŷƶ֡
ѵ𣿡ƶƺӾȡ
𣿹ȻᱻΪϹ̾һƽˣҵɵѾĶУµʹټФһʣҲʲô𡣡
Ĵõ۹֮۶λ𣿡
š͵İɣ˹Ϲ¶ζЦݡ
޷˵Ȼ֪ĽǱһϣġƶúźĿ˵
ôͷ̫ϧ˰ĵӣǰǲΪŶϹҲ¶źı飬ȷϵȷҪ֪ղſԥһŶŬȥĻ˵ɹŶ
ô˵Ҿ͸ûˡҪ㣬ƶ豭ʼƷζƯɫҺ壬ŵҲû׽Ūλѧ
һ֮󣬷ƶ˸ǡ
ӦøˣʦȻǳ˸ˣȴҼֵֻĳ֪ģͬǼһĵʱû˿ԡٲȥĻһȷˡʱҲòİܻؼңȻ졣
Ǻǣµĳɳǳûʲô˸ˡ
Ϲվͷƶ뿪ƮŷҶͥԺ
㵽ͨ۰ɣѵù¿ϹٺᣬΪ˵ҲҪȥʺһ¡
λĹϹĵЦ
ŵάƶ¡ƶҵĵһǰͬݷùŵعǸʱȴǸͷ˵С
Ϊһлι֮ۡԵʰɣ˷ܹͷĹʻƶ̳ڹۡڵĴҴܣǹۡڵʷǰĻ״̬뾳̨ɨһڹͨĸֳһƬǽ塣ҪǣϹ˴ʱ˽˻԰Ҳƶ̳Ű¶⵽˰ˡ
һƬҶлͥԺϹıʹͷŭСĸ׷ǳϿҵǸԷƶҵ屣̵֤ʱùۡһжָʱӣŭδϹλ׸εҪ󣬶ƶôҲҲܾɡ
֮һܵʱƶޱȵĵһ±㲻ò¾µϴֲڵĹֲŽ
ȻһǶ˵Ҳĳ飬ǵĲ߽ȴųûúõľһ¹ѾЩƫĸԵĴ㡣žΪμڼĿֲԵʣԺǹĻ˽µĳϣֻҪϹֵĵط;ԿλµӰӡ
ҲƶѾŽŮȰϽͨͧû뵽ȴԸխͧҲԸ⵽߳乬ۡ
ӣ޷Ů˵乬ۡеĲҷĵطʦΨһηˡƶǹĻߡôڴģܶΧﶼһηĻǸжá
⻹ҵҰϹЦĹͷˣĸס֪ƺŵάĳԱһֱǰжηǵĹҲԼŴϵļӡˡ
Ҳٻг̶ȵ⡣ƶǶ޳üëʵʱڷʡҶǸӵĽʲôط˲ڼ̳˫׵Ŵӵͬʱȴûм̳и׵Ĵŵ㡣
ҿǼܺõ顣Ϲķƶļ򡣡ʵ˵㲢ǸǵĹΪĿĻǲǵ۹޷صʧ
ˣԼʹôۣҲ˿Ĳ
Ҳôɥ˹¡Ȼ֪ľǽ߻Ǳߣͽԣһǳļ̳ߡ
ڰοҵĻʦƶԵЩʾл
ûмǴĻǵĹ²ʮɣѾ˾ԺԺѧɣʵһ൱˲顣ŵάУҲָݲˡ
ȷΪ׵˵ϣƶϸʧСҶԣǼȤ飬ڵʧȥδĿ֡
˵˹òǰġҲΪλʵ۶۹δĹ£ĳȤ˰ɣ
ϹͻȻ¶˿ֲı飬ĸ׿˼˺һӡ
𣿡
ԭˣһֱΪʲôǵĹ»˽뿪Ѩû뵽𰸾Ȼҵӹϵŵĵͷ
һ£ʦ˼Ϊҽ˲ԵʣǺӲŻȲ뿪ҵ𣿡
ѵȫûз˹Ϲ¶ı飬˵ȻҺ㲹ϰһ¹ڽŮ֪ʶΪ˷ƶҵ룬ǻǲҪپȥ˰ɣ
˱ıߣ֪Ѿ˽ͨ۸ʱͻȻ˶ݵ𶯣ζĳҽͨͧո뿪˽ͨۡ
ѵ˵˶һۣǵгͬԤСϹնֻȷһ£úźĿ˵
ӣѾΪʵ˹¡ӦϾҪӭͬļһһãǹδĥϸ񾭶ԿǼֲɣҲ֮еġ
ôҲڴٻӭλ˰ɣƶҲһ㲻Ծӡû취ˡʦܽһҽͨͧ𣿡
ôżҵĵ¡ٹãλûӾͻᵽ乬ۡѵûȤȥһλΪε۹Ҫ𣿡ϹʼĵȰ˵ƶ
ʦܱ֤ԤԻʵֵĻҵȻоƺյλ¼ε⣬ƶȤ
ҿû취֤ŶϾҸûŵӣ޷δ׼ȷڴϹʼ˵˷ƶһֱĻ
Ǹʮ꣬൱̶ȵĿԡʩ̵ĻпܳΪ뺣¼̳ߵӦ
һ˾ϲ飡ƶɴ۾˵ĻʦΪʲôһʼ˵أʵϣ֮ǰһֱڵŸĸ״˱桭
ҵĵӰֻź˵ĵͽͶΪϹϸֳ΢Ц
ܶԼʦٶ౧һ֮ĵĻӦûǺ¼ĵһλʵ


ʮһ 
ԵƮСռڡղΪֹյĿǰ״Ȼȫ޷ΪʲôԡػյҪȻĶѾٵԼϣٻͷȥɵʱԼΪλ޴͸ذյťΪҲͺ塣

ȻˣʵҲûаصΰĿǰٵΣϡڽȽΣ֮ܵǰܺڰĿռӿذסĵȴǣĹ¼ŸС
䡭
ѭϵͳתţڵ¶ʪҲһ˸еʵķΧ٣δʮСʱڣ״һֱšȻԴڵĺ·ǴӳƵģֱ׵Ŀռ䡣
ȻڰżǼǵǰֳһλԵļĵ󣬲뿪ԼϤĹ硢ԼĴغյȴʱ޿̲־廷ơ˿̣Լ֪СռĹ¼Ÿиǿʼʴյ顣

ջ˫ۣʶĽг֡Χĺڰ·ȻȥڲӵĺҲ˲仯Ϊޡ仯ˣϻů
ԭˣ˼ĸо𣿡ʮ˵ǰдδйԶľ飬ԵȻҲйǿҵ˼֮顣
ʼĵƣʼڲһģ⣬⻹յһ³ĳ顣
֪˶ʱ䣬񡣲˵ȫûջԭԡضλôһصϻӣʳˮԼּƷȻ֮ûκ֮ˡ
ֻһʱ䰡
ЩˮʳķҲֻܹӦ͵ķ˿жάϵͳҲֶֻ֧ʮСʱʱ䡣ΪϾռ䣬㹩ӦٳˮʳҲ޷ȱ¶ȵĵط
ôֻеȴ𣿡
տЦ˳ڵ״ǾʱƯڴϵߣͬǣΧ·ĴֻҲ޷ǺȡжϳԼԸıĿǰ״Ϊ֮ձ˽һж
ȴûٴγȥ侲ϸ󣬱ϾҲǸʷȺ֮ڣźܿͻ˷ĪֵգǼСҲѾԼʧٵʵ˳ԭ·ѰҵĻһСʱԼܰĿǰ״
ţǾ͵ŰɣķƮţ漴ע⵽Լ罢ϵϴڣϾʧ

ڰڲϣһҫŰɫâĽͨͧɳšǷƶҹרͨͧͬʱҲηƶİѱͶΪ롱
˿̣ڷƶҵĵһļԦ£롱뿪콢ʹδùٶȿšͣسԽ;һУʱԹĽԶֱֵҰ³˲һ
ʵ淢ʸϽϹɵĽҲ߼ٵĳϲţӭ洵ĺ֮类Ľ˺ѣײڷųϵӱŷĻԹ⡣
š
ȫȫɸٶĵУɵ÷쳣ʵ
ȻǰҲδ˹ҽͨͧΪʱǳԱϯԲûʲôرоεֲ롱ʱϾᵽһСתʱĵ΢С仯ǳķ´һָҲڽͧ˿͵Ķ±ִУֱͧںӦŲߵ־㡣
صضƵ⽢ͰȻôߵٶ»תĶţһģ²İŪŸ׵İļս
׹ذٶȽ۶󣬲ͨհ˽ļ¼˿Ȧɵһҳ󣬡롱һֱڼ״̬µڻָһȽƽĳ
ù񫰡
֮ȫӯƣ͸УĿȨԶϵͳȥ
ĸףƶ˹³ڸ˵ȤһСͲȻڽڿռ㲻ϿĽͨͧݳƷгʶΪȴǸС˵Ĳ
ʵ˵ԶǧƪһɵĿζϲƵļȡҪðǼʵĻĻһˡοӿٲ˶ĵЧǰ߻վѹԵơ
ԶϵͳĿ£롱ƽȵʻڵ۶ϣҨȵûиеһˮĻζ
״ֻܽ˴󹫾ĽͨͧعɣţϣڴһȥǼ乬ۡٴһʱĻǾ͸ˡ
ƶҵһϸֳӦóڻϵı飬˿̵˵߹Ĺ˵ǸĲŮ
ȻĻȷǵ¼ڡ롱ܺ˾ȴλʱСȡֵȨǿҪĶϸ˵ҽͨͧǷƶ˹δõ£Կ˵Ľͧ㲻Ϊ͵ߣҲᱻΪһּΪ
ȻҲͬһڵĳԱǸ׽ѪԵҲֻᱻ׺ݺѵһȻ㼸ڰˡЩĴڡǼ顱ҪͲʲôԴźԥĽ˹ĹۡʼʵʩԤ˵ĺΰƻ
ţԻеı׼ٷ㲻˼ն˰ڳļӣ΢΢˵ͷ
ȻϵĲ͵㻹ʣ࣬Ѿڼòˣȴûв̨Ѳȥ
λ¿ʼҧŲһһεģžϡ
ƶҵ̴ӳʧģԲǽ˵һµġΪѵһ˶ĻᣬὫǰӦ÷ݵķһȫԹ½һȣŵ˿Էǳȥ
֮ƻĵһ˳ɡ
ʼһжʱնֻ˻еĺϳǽܺ˾ѶϢ
棬ǰյƯǷлҵ
ŶʾӰ񣬷Ŵ󡣡
ϸ۲Ǹʮŵ꣨Լʮף֮ĿռƮŵԲͲ״Ʒյı׼˵΢Сһ㣬Ҳ˶жûߣҲ֪ĳЩԵ˻ὫϰڵһжԼϲüԸ졣
ţ𡭡Ѿڵ۶˼ʮĶû뵽ôʵ飡ͻȻȤ
֮ȰǸ˵ɣûߣôڷҲǼҵ۶ͨ顣˵Լȴȫ֮ǰ˭˵۶ͨʷеĻҡ
ȡˡ롱ĿȨŽͨͧΧǸյת˺üȦȷûΣ֮ɵĽͨͧͣϷš֡սˡ롱ĺա
ΪǵϵҪһ㽻ͨͧĺնԽϴĿռ䣬ԼʹŽôһ壬Ҳû»Ŀռ䡣ںյѹɺȲ˽ȥȤζȻΧԲͲ״ת˼ȦȻ䶥˵λ÷һԻĵסƽΪ¡
ƽ֮Ǻ¼ģ
ͬеһϳΪ֮ļӵе£϶֮ǰƲ⡪ӵǺ¼Ļ;û˿ܿĳùš
˵һﵽôΪߵİ߷ֵĺԼֵڴŵĿŦ
ܿ죬յŻشˣһƺ㲻״ӰŲŵĿˤ˳
ι㻹վģѾȫˣǷƶĽͨ
վֲϵָʾŬʾԼ⡢ͼöԷʱȴͻȻֵһĴŮΪ֮𾪵顪λԣҪǣϾȻʲôҲûд
ףףף


ʮ 
ʹ˲żüһλʿҲǼѶȼߵ񡣲Ķ۹ɫļҳôиֽʵıϵһѡλášˡաǼ
֮ǻšˡաǼ֮ߵۣΪԺϯȫ¼¼ҪĿõĹҵ
Ǽ¼֮ǰĹۡ˵Ǵһȫķϵ״̬Ϊŵع˵žԺְ֮⣬Ųͳϼලûʱټ˶ϡٵޣںܳһʱ︺ӪۡĽǼʹļҳΪҳǵθϻ磬϶Ի͡۹ͬһʱΰȻֻʣ¼̨Զеάתˡ
Ļʵͨʿ壬۶ľ˭ܽĴҹеĵ۶ڲϣȻĶûС򡱵ʵڵ˲ûи״Ը˵ŬҲûзκʵϵá
󣬻ʵڿȥǼܵʦԷǳǿӲ̬ԼΪ˹ִۡ¡֮λԺıͷ漴չǿӰжͬڵԺӢȫ£ԼƸ൱ĵԵ֮۹֮ۻ˲Ŷϲ㡣ֱʵۣҪٽĹܹпջعۡϢĳ̶ȡ
֮ǼһϵŬ¼Ϊ۹Դ֮һǷӳӦáҲԺҺͳָ֮˵ӣʼعۡһλӦе
˵ȫǼɢļ塣
ӴԺΪļҳšˡաǼֿʼΪ֪Ϊ۹֮Ĵ˵۶İ罻磬вٵΪճԼµλλԴǵУλκʱչЦݵŮǷѶ
Ȼ˿̣λ۹ļҳȴһʧӣȻ۹עԼʦ¶߷־ı
Ҳ˵ƵҽͨϱΪԡϵͳǲ֣ʵŽĹܣλ˵ǵһܵˣϹܽš
ǡǵģܱǸΪҵĴ⣬Ȼڵ﹬ۡǰһ̲ŷֹӵʧ١ǼԵ÷ǳҡȻ֮ҲۻȴȫûнյκźšʦӦôأ
š֮侲һ°ɣǼϹ̫ѨʼҲеͷʹ״ˡ
ΪǺǴճȥġҲǲı⣬ԶʱӦûΣղǡֻҪյԴľ֮ǰҵǾûκˡ
ȫκźŰ
ǰŸû÷װðɣҴҲܲµǼһʲô⡭Ϲıĵ˵
ᰮɵļԣǹλ֮ϵȨ˵صΪ˰ظ¼ҳԱ˵뾡˰취һ;Զ߸߷ɡȻ۹ҲȫǵӣЩ쳣츳ΪˡɡȴáΪ֮һİţڵơѩ¡ʱҲΪһְɣôǵĻǸûκηװҲǺˡ
ǵģȻȱƷȻҲͨ콢Ƶ󣬿ԺҲúú÷ʡһˡҡͷ̾ϢϹͻȻǼúֲܿ۹⿴Լǿһ£˻
֮ھֻԭʼİ취ˡֻҪ֪˴µķλô۵ĶֻͧϵС״ҲӦܺܿҵŶԡǼ֪뿪ͨľʱ𣿡
ţΪϵÿҶǸԶϵͳܺ˾ûκμ¼ԼȫﲻæǼǾɥˡ
ϹҲסˡȻµλö֪ܲ۶ķΧչ̺ʽɣ
룬Ȼܺ˾û¼¼ڽڵϻԷֵһЩŶԡһֱĬŵķƶ̸뿪ͨʱ仯Ӧú԰ɣҵǸʱ㣬žͿжϳӸ³µĵصˡ
ԭˡţôͿ뵽һ㣬治ǵ꼼ȫŵ
ϹЦţǼѾֺͽͨڵܺ˾ȡϵˡ
Ψһһδ䶯ʱǡʱʮʮһʮ롣ô˵ӳµĵطڡ۶ϣǼɫһƬ԰ס
ѽ⻹ǲеĲҰСľôƮ۶ĻǿɾûþҮϹ°ͣΪĲ̾Ϣš
֮ǰѩ¡Ѿ͹λԺϹҲʱԦǼʡδκ⡢һ϶ûйȻһո̤ȺʾȤζһ棿⻹Ǽ˿Цõ飡˵Լλӵǲ̫һ㰡
ʦǼƺϹĵ̬ȷǳ֮ͨϵɳͧӶһչ̺ʽ
ͨڹǸάֵ۶άֽͨΰר貿ţֱԺ֮ҪͨΰάְֵܶΪһڵ۶ǼΪϡٵķ¼УͨԭռѹԵĶԵʡΪְϵҪ侯ͧ䱸һý߱װϵͳȻԶýҲӦͻ¼
£ɡƶٴԼֱͨϵĻЧһġ
˹˵ȨΪΪƶҵԵʣΪ۶ͨ߳ĳȻ˵ĻвûС顱ʣʵԣѾӵ֮ڵﱻΪޡĹϵ
ã㡣
նֻͨ˵רû·Ļϵɯеı󣬶԰ͶǴĿ⡣
Ҹսӵһݱ棬Сʱǰһҽͨͧڵ۶ڲһʢĽͨңҲ½յʮŵĽٷͶߡҾĿṩӰҽͨͧǷƶҵĵһ֮롯ԴˣѵûʲôҪ˵𣿡
ƶ亹ˣʼͶ״װģǲҡں¼ҹۡ͹̸ŵ۹δƻ˵Ӧòµõɣ롯ܺ˾ﲢֻ½ҵĻ밡
ôȻֻҰδѱӥ𡭡ɯŶͷͷʹ״İȴ¶˲ı顣
ҡʲô˼ɯˣҲ̳ŴŶ
ǺӵĿ㰡װĵ£жοɲǻΪŶɯɵĽ˹ķ
Ϊղ빫̸ʼԼĽʽɣƶһʱ侹ȻҲ
ۿŻƫķ򣬶ԼҵȴһԽζĹһĻǼ̲סصĿ
ȣλˣڲ˵ʱɣ

̵˵֮Ȼŵı飬ɯǲ֮ͨľͧǰ۶˵յ䡣
ϾһλԵĿΪ޴ɶɥʧǾΪ۶ְܹͨܵҵһ޷Ĩ۵㣬ολ껹ǡ۹֮¼Ψһ̳ߣǼ縺ҡʿȫԱ֮ڴļΪҪ
ţѾɳܵõȫͧ»ڵ۶Ļʮ֮ھܷټİɣλӻڻᵹ鹵̶ֳȲŶԵġ
ɯı֤ʮ֮ԤһƬƬգɫҲˡǼǶ˵ֱӾ¼ҹۡнͧȫղμжԼҲԼʻһҽֱͨͧӳ۶ռȥ
ʮӺ󣬴ųصı飬ɯӰĻϡ
£۶ϲûзյټڲҲ󾯱ЭˣȻջ񡣿£ǵĹӸǱʷǰĶ˾š
һ侲ڳΪٶ۵Ϲ˿ɫЩ԰ףǧ򽢶ǰָķƶҲԼʦò˶١ǿһ¾˹ϣһ⡣
Ļ˵Ǳĳ·ĽȾɯӹµյʱ俪ʼ۶ڵĽûͨյļ¼
ݺл涨н䷢ߵͬʱڵһʱ򵱵عıֵ߱ͨſܵķΧ֮⣬ϵ߲ռ䣬ô䵽ϵ֮ı档
źѾˣСʱвûзߵļ¼
𡭡ƶɫһ漴¶ĳ־Ƶı顣ôֻôӵ۶ԵĲռ俪ʼˣҺùӸµղûеãӦû̫ܵԶ
ɯһƵĿǿȫûб߽Ŷο˹ԺȫҲɣǶþӣҲҪϵġ
ţ֪ȥʵ۱ԸűҲᷴԲǡϾλǺ¼Ψһļ̳ߣԵ۹ҲǷǳҪ
ȵȣ˹˼еϹͻȻ̧ͷ뿪۶Ľأڵ۶ԵֵĻҲпܱһϵű桭ͨڳ£Ƕʱ֮뿪۶Ľѯ𣿡
ţܡǣΪֽѾǱ롮ԵʣԾɳͧҲҪСʱŻлӦɯ˵
νġҲ˶ԡٶռͨǳơϣÿϵıرʩȷ˵ͺĸٹ·һȻ㲻ɷҲǰϵڵĵص㣬ٶϵĲȴͽ⡣
⣬ǱĽ޷罨磬ΨһֶͨͧҲǱĿ꽢šֵŵͨѶʵûЧʵԵʣֻ򲻵ѵ²Żá
û⣬ǾɳͧɣϹͷ漴˵ʱҺ˹ֱʵ۱ԸΣұΪλӵΡ
һ죬İٶʮڶʮգԵ۶ʷǰδеĽ֮ͨն۶ʷⳡͨҵԭȴûзκιϡֻǴӵʱǲ۶ΧռĲڶӼӵıʿһЩδȷϵϢ
硰۹ļ鱨ĳߣѲλѵļߡܿʽʵʧ٣Ϊ˷ֹей¶ȥŷ˵۶뾶ǧڵĿռ䡱СĳļһλԱҲ̲סҪ׷ǵĽŲȻŭĻʵ۱ϧһдòλеĵ۹س鰸ȵȡ
ȻеĲ²ҲɽӽʵĲ֣ʵʵ̫˼ԵʣҾ˵ҲŲţĳλֻܿЦĬ


ʮ Ե
أΪʲôҷǵ鰡
˺۵ĵڳԱϯϣкݺݵԴ뿪еһֱذԼĶ֮񡣴ӱʹʱ¶˺ֱ顣ǰļʻϯλûļһ˲ͰԼ˳ȥŮ˿촽һֱͣǰ
βˣ
֪ԼӦΪһΡ˭ʲôҲľʹܳȻڵȺԮڼ䲻֪˯Ҳصʲô̶ȵĴ󣬵Ůǰ塭ô붼Ǽ飡ܵĶԴԼҲûʲôԱԹ
ڵͺˣĻԼڸضȥٲμ־塣հͷõ͵͵ģĿڽֺͷߡ
ΪϢĳĬԶȥʱŮͻȻˡ
ľѾˡ缫صĶղԾĴĦ˵ȴоﷸ顣ΪȫĹʧҲ׷ΣлҰɡ
ԭѾľû뵽ȴô򵥵ľ͵õԭ£ղмǣǳлĿšǸԲǣ
¹ŶŮȻĽг˲ӵ֣ȻøԼ֡ҵŵά³ƶ¡
ֻǱֶѣôڷʤһղסˡ
Եϣر׼ΪŮ·Ǹ˶ԷĪݰ㡣ԵģҲֻգ԰ɣ
Ȼԣлл㡣֪Ů̬Ӱ죬ҲĪٴŮл
ţôաŮͻȻתգǶԲɫݵߣһʱȻѾӸ׵Ŀ֪й飬һȷһ£ľŵش󹫾µӣ¼ѡļ̳𣿡
𣿡޷жݵĿĵǺ⻹Ƕ⣬ղ̾һһѾǳ˽ˣͲظˡ
šòĿһȻ֪ΪʲôͻȻ΢ЦѾ˽ϵˡϾҲǺ¼һԱǸ۷ʲô鶼˸еرֵġ
ǡ𡭡
仰ȴϻʼԼΪδľ򵽵׹ͬʱûҲ漴Ůҫ۵Цݸջסߡ
ţȻԡѡٺ¼Ҳǰδе˰ɣ
ŮĻζԼ壬ɫ㷢漴ռƮɢǰһ˴˵ľ˿Էĳ̶ȡɫӳӰӣ˵ĸоĳŲԿһ㣬á
˵ŮѹԵĴڸУղЩţ˺һ㡣
ô˵ֲҵΡ˭֪˻ԡﰡ
㻹ְաϸյķӦۡȻǵԵ֮ȴŵ۹Դ̳֮ߵݣҺûʲôʶҼҲԭԵļҳܾǱ㻹ӽһ㡣
ҲҵΰҿǴһǰŸոտʼӴĻģҪѧǵԾͷǳˣûжʱѧϰĶ
ǼҲãλŮҲãΪʲôÿ˶Ӧ֪ղ÷ǳί˷ûע⵽ĻĳЩҪѶϢ
һǰֵסˣȻյ۹пʼһ𾴡ô˵ھŹݵʱѧϰ˰ͬĹٷԾͻ˺üµʱ䡭
šţؽŮͷȴ໰ˡҪ˵ĻҲղǾҾȻȫӦͱ˳ȥ
ֻǻѣͻȻĿգ޺޵˵ȻҸղ˵׷ΣѾԭŶգȻڴŮǰ֪Ƕô𣿸ο»ʮԴļ̳ߣ
һ֪ԭŮôϲŭ޳ﰡտʼ̾Լֶһص顣
Բ𣡡£˳ĳĵǸ֮Ҳûбİ취˰ɣռͷ͵˵ذϡ
谡ΪŮеŮңȻ顭ҧ촽š
ȻΪԼҲʲôЧĬȥĻȴ϶кôչе˾仰ǸȻе죬Ϊ˵ҲⰡ
ѣԷǳԹ޵Ŀⶢա˵ڵϲŮǰ¶ɴ˶е˷ܵ࡭
Ǵ֪־ڵҲǳӵģڸеɻ֮ǰȲҽ˳Уҿɲֱ̬ļһȻҵĹȷʵļһڣЩڳ˵񣬸һϵûеġ
Ŷԭϻֵడڸ֮̾ҲΪյļҷӦеȡѵԵԵ֮˵Ǹǳĳƺ
ܱʣıȴȫûжҡŽͣԽԽҮ
ףҪôſԭҰڷ˱ٱĲҽ
꣡ĹɹάʮӺ̲סЦ˳Ȼԭնһ˲ӽȥȡ֮ɸС
㻹ǻŻ˰տЦţҲ
ҿûŶֱһûȫԭ㣬աȻû취㣬һһΪ˸ۣɵúúüסˣЦš
Ŀ˫ɫҫŵЦһ˲䣬ͻȻеһĪ⡣
Ϊ۹ǵջʹʱʼעԵҲ˵
ǣҿʸð亹ѻ⳶ˡҡͨͧɣǣǣ
ʱ¶ԥı飬ƺڷŵӦӦðǸλͻȻͬ߷ҼҵĽͨͧ롯Ѿ뿪˵۶Ŀꡭ
ԭƻ޷ĵܺʱȴΪĪԵݱŮó̡ҵطСļ񵽵鷳ȥ̬ͻᰴԲԸķչֻǣһ¶ҲζԼ߻ܵļƻڻûȡκγɹ׶ξͽز۵ˡ
šѣشȻһ̹˴еĿġ˹ŵǺǸΪǱУҲûа취´Ǹֻʱˣա
Ǳղסˡ
νǱҲָжϱϵºСΪԷǳߵԵʣͨ˽áȻ۹ûӲýǱΪʧȥ˹ĵڰȫҲή˲ٵԵʣԲᱻΪֵùΪҲ̶ֳȵĳʶ
ȻǰŮô˽ˣҲǲԼеľʲôƵĵطڷŮĿ˸ĳĶʱͻȻӿһĲ
㡭òҳ߰ɣǶŵüͻȻһͬʱĿƵյͷ
ԡԲ𣡲Ǹʲôû𣿡
㵽Ǵʲôϵİգ¶Щȵı飬ȴ˸о⡣ڵ۹ڣÿϵĺΧзʹԲʲôûС
ǣ㵽ʹȥʲô


ָܵջɵߣڵزŪɫĳǰϡһ󣬹ʩڡ
ţرɡ

۹ƾõʷУѪдɵҳ˵ռ˾ԵĶ۹ͼĲţʵҲ뷴ԵĽЩСϵң۹ǺԥĽͳ֮¡ʹǱԼǿǼʹң۹ҲȫںܵսܣɰȻػӦսһսĻ;ûЭءδȫֵ߽װϵΪλ׷ֽ֮ǰ۹ͣս
˼ʶʹõ۹ӴϵĳѸٽ˷ޱȵĳ̶ȡ֧ΪѪӣΪʷǿװǼʹʳѰʹǽ߾ȫԼľڿƼϽӽ˵۹ˮ׼ǾϵǿҲԳΪԵĲ졪ǰʱĵڶǼʹҷǳʶһ㡣
֮İûһǼʹͼ۹ս۹ҲҲսɡƽʱ䲻ʣûսʹǾҲὥٶԼצˣΪþӵսάڽϸˮ׼۹ÿ궼ӹԤвһӴĽз;ѵ
һϰУõսϮչ¶ͷ

ǰӸ߻ϰĸ֪ϰصΪ˹ŵǺϢʱ޿̲ڴ⵽ϰֳȥĿͽķɡιòײŴᣬʻŷƶҹΨһһҾ߱ϵ亽Ľͨͧ롱ǰԤĿ꣬ȻΪ
İյͷ漴µʡȻǾϰһͽ飬ӦǶ籣ܵİɣôû𣿡
Ȼ⣬ҲҪǱС˵ΪĵļأҸطȥ
ԭˡȻֱĻһʱеܸӣȴһܰС
ǣʲôΣ𣿱˵󵱳ɼʲôġȻţѾڽóλŮһ̡
ģһСĵҽͨͧġŮ˵ţı֤ȴͬؼӿң㱻ֵĻҲԿ԰ȫӵϾ롯۶Ľ֮ͧһͬڵУҵĲٽҲɫģ
šʱʼŬ˵Լʵ


ʮ ð
۶˹ŵǺķʵϾǱ˴ŵɿռٻܺ͡Ȼ·ҪԲûдﵽҪԳ߼ƵĵزΪά޶ȵİȫҪÿͨĽվԽʶ룬޷ͨġ
Ϊ·ϳ˶˹ŵǷʹ佢⣬ϾͺбˣվĹԱҲޡ
ţǡһλΥаȫ˾ŵƵ۹Сļվ˹ԱͷΨһͬ˵٣еֵĶ㿴һ¡
ֵĶΪٵһλԳֳǷϢӡȡ˸ϵ鱾ͷ˹ȥǲһҽͨͧȻģǻһ㡭ţξȻŹʮпţȷе֣Ͼϴοʮ졣˼ȣ
Ҳ˼˹Աð亹ҽͨͧķŴͼ˳뿴١ҽͨͧĺƫߣƺͨò뾭ͨռ亽еһɣ
ֻͨڳ˼վʵĵطֻġ⣬ʵκһԱʱڼáΪ뻷֮ľͨռʵ൱ԶԵʣڰȫҲôգԻȥʱͨ˿˵֮٣Ҫ˵ڼվǰĿŵΥˡ
ŶǻǸ¸ҵļһҿһҵСȻ󽫷Ŵͼǰһ֮ȴɫǣ룡ǡǸ쵰һȻ
롭ǲǷƶҵ𣡡˹Աһ漴ֺѵʶҵˣ
ҵȻʶٶӰĻҧгݵ˵һǸһĲʱǼһʹûи鷳ҳ֮ҵŮţȻҲǳصȻֶӵƷתƵҿɰŮϣ
ٷŭһӣʱ˰˸ߵʧȥƽͬʱк¡ɷֽƿмɵĺ޹˹Աһû
˹Ա˰죬һ򳤹ѯʵ٣ҪԷѯź𣿡
ššôɣٷĲѹϵĺ鱾仰
źǷȥˣԷȫûзӦҮ˹Աǰ忴˰죬ͷɥıô죬٣Ҫɳͧȥȷһ𣿡
⣬ȥ𣿡
ԵĻ˹ԱһԾԾԵı顣
˰ɣˡȻƷλϡǿǡ֮롯Ү˵۶ٴ˵ġɲ֮ʱΪƾеһͧһ͵ۻ׷˼𣿡
㽢ͧҲüֲ˹Աе㲻
ЩĲǿԣǸֲĽͱ˺档ٵı鿴ܸӡҪ˵ٽĻŮǲκ˵ģţֻһǼһĻ㲻
ôôȥѾʼˣ
ӰĻϵѾ˺Ļ߶֮濪ʼɫĹӡ
ȥɣҲû֮ͣȨޡţٵնֻ죬һ˹
ȻܣʲôôҪٷؽ룬ڿȴ¶Īı顣
٤ϴͧȥ׷ҽͨͧȷһǷڵ۶ϼ񵽹һԵ֮ꡣٽת˲£˹ԱҲ¶ͬ˾һı飬òҪκ⣬֪ľࡣ
ǡʵ˹Ա˸׼ȥʱͻȻһ¡ǳ٣ղŲ˵ǵͧҲ׷𣿻˵λͧļҲǳɫ
˲ҪƽС飡ĲزԼĻסôѣֻҪŬĻһᷢ漣
٣ղźô˵Ү
£Ϊ游Ҷˣ㻹ʲôҲ뿴ܹ׷۹ĻᣬһвֻмΣ˷ѵõ𣿡
仰ʲôЧ˹Աת˷䣬ԶԶĻʢĻ

һ˳ĺУգΪٶߵҲû¸ɡڡϣԼĽµڡɣ̵ֽӲͧĻʶʵϣͧСĽͧٶʿеĹԿɹѡְҵʵ֮١
֮£ͨѶĹԼȥ仰˵ձʱΪҽͨͧͨѶʿΪͨѶʿֻҪǳ򵥵ĲԼʹȫûоҲܺܿաȻǲʱȽϻңʾһκҲ˺еԡ
ڣλεͨѶʿ¶ԥԻı飬ǰѾǵʾ硱Ѷˡ
ǸĲûظ𣿡
˵ʲôͨѶʿеĿϣŲæ˵ͨѶϵͳ˫ظ½ϣ޷յͨѶѵ𣿡
ǡȻԼֻѪŽͨѶʿģλŮѾȫԼɲ˰
ͨѶӵĻԷ𣿰ѾˡӰĻϿԿһС͵ĽͧӼվֱɶô죬ҽͧ׷ǵӴڻͷ𣿡
ͷһ˾ѸٽͧķŴͼ˳ȴ¶ʧı顣ʲôԭֻǡʽͰаƷϰֵʸûа
Ҳ˵ʱǰȫİɣ
ǵȻԵߺֻʮڣͨپܴﵽʮ˽ڡ㿿ͧ׷ǣǻȼϺľЧһ㡣
̫ˣǾ˦ɣеĽšȻԼΣѾ򣬵ҲûȥΣ
šԥգ˵λٶʿ᲻ΪֻŽͧȡʤıɼһﰡ
Ҳᱻ⣬Ҳû취鰡ܻܲҴٺͶԷɣ˵ʤʲô𣿡
ѵ˵ĳԼ֪Ļʼ濼Լı飬겻á
ţҾˣͻȻȻرⳡսҸ˵ʧŵάȴ޿ֲ˺ˣҪսһںͧһĳ̶ȣһʤ
մȻƪսԣͷиֳ¡ʡȻԼڵͬ˴඼򣬵ջǵһ֪ԭŮҲ£ҷʽ˵ƫ
˼ȥɣȻΪֻô˵

ͨ˹ŵǵķУĻ͵ڶ㻷֮һʮŵ룬Ǵ󲿷ֵԼʯͧƬĿռչҵ׷
׷ԦһϵſʼģȻλԼǲֺƽսѶţ⿴ŶԷĿֶϾʲô̼ٳ״Ϳ֪Ѷٲʲôʺ
ĳʲôûедΪļ˺Ͷһĳ̶ȣ˦ԷԷҲ׷롣ڱ뽩ֵʱɵķеһλȵĲߡµղпΪԼһ׺Ǽʱĳ£ںյĲһӪ͡
ȻݴݲȵʯȫıˡĳĸأûԼͨѶʿ̶塣ھһϵзײ֮󣬺òײűŸӵԱܽ˺Ȼɱ޷ԤǿԸڵͷ͡
ġٶ΢һ㡭
УǼһѾҧβˣ𣿡
Ҳ벻ҪҡεôҰɣ
Ҵôײʯ𣿡
Ѿܲ˰أŻ
ͷۻҡҡ׹ʱڳʯһС΢ƽʱ䣬ŵԻصλ
ԹԷĳٶȳΣðȫԼεĹ̶档
ѵ˵Ϸ𣿿ǳΣյӡ
ʿ˵ǲ̫ȫļԦ봩޾УԶԶ˺档
ֻϷԷĽͨͧ˵ʯײǻԵѣرĿǰĸ߼ٶ¡ײϵĻǼ
һҺѵʵȷֿԲϳΪʵ𣿡
ҲȷɴĻشʹǽ߳ʿҲһʱοֻһһ£߳ɵĻܰȫͻʯ
ıֻ࣬۾¶Ц⡣յɫرò԰ף鷴ԽԽˡ


ʮ ׷
ֻһ˵ϷŪòˣƵİολͨѶʿ
ڵϻڣաΣΪұԳԱԻҶúܰȵķʽڲšȫԼܻżλµġ
ŮɫͫƤߣնʱԼŪʵȴû˶һ޿κεЦӿͬʱҲע⵽ڳƺλ¡ʱǳ֣ǲµĸо
λ¡ָǺ¹òǶλʲôֵ뷨ɣ
һֱ߸ϵλŮԵǱΪΪʲôΪ
𣿡¶˼ı飬ƺʼеʵ졣һΪΪң˵ƫҲΪԵأԭǰ
ǡȻҶԹôӡӣҲǨŭϡ
ȻŵĴͳϾһԱԽ쵼۹˵йػܷѵȻѧϰص㡣ԣ̳λ˫̵֮ĸ״ıţһССĻȫûоĹһˡ
ԭˣѾˡճŵĵͷ¶˲õ΢Цڽٵϵһϵвԭ򡣡
ҧ촽¶ܲĵı飬ǳԼдеƫţҳҶԹҲ˶ôһ㲻СðɣǸա
ʲôȻİ
ʱͻȻ֮ǰһֱԼĹ¼ŸоȻ֪ʧˡòϣͬһһ̸ĳĻС
ΪɣʵõǸİҲصеʱһտʼ֪ĶŪĹ
Ͼԭ͵۹û˿ϵΪǼһΪͲ֪ϡƽҰĵԵ֮񣬾Ȼܱɵ۹ŵļ̳߶ܵ˵ʵǷǳҵ顭
աĻ˵ҿʼеˡҸÿǰͻǸȻٴͳȥ
УǧҪôڿЦ𣿲ıȴƺ棬տʼее㲻ŵ̵ֻĵط˵Ļ˶Ŷҵһܲġ
ᷢµġ㿴ǵһͧ϶ȵġ
ʼ˼ֿԣȻȴԵͬ麮ëֱ
ţҰװͳȥĻһͧ϶ӪΪһȵġôҾͿԺ׵˦Ȼ¿ʼһ˵ڵˡ
ѵģ΢΢ĻߣͻȻеëȻ
ġҽϵͨѶʿ
ûйϵġʵϣڽͨͧͨѶʿǲɻȱְ񣬲ٶʿȫԼΡ
ǣҲڵĻΨһĲ¶ûŶð亹ԱȡԼҽͨϵĴڼֵ
ţ⵹ǡʱ˳˼
ΪƶҵһδעΪһʿͳĳ֧ӣпܳΪλʵ۶ͳ۹ĿǰԣȻѾ˾ԺԺѧҵǵһҲйˣ̬ķչҲֵüһλ¡
ðɣԴڽϡڻǾðյɣλĲ¡ñ֤
Ȼұ֤ףѵղ¶ı飬ҲеһԻ
ʵ˵ڸղŵľ鹫ûиеʲôĵطֲĵΪĻе㲻ʡԹԣνӦڸ״ǶӵЦ֮Żֵο̸ֵ̽˷ܸУϲġֻλԲǰϾˡ
ǵȻٶ۵ļһ
ΪһԱȻڲ˵ٻΥ׼ΪԳƲ˾λԼԼ飬ҲǲΪǰλ΢Ůʲôµĵط˾áɰ
㡭Ϊʲôһֱű˵ϲߣҲ֪Ϊξò̫죬˻ȥ
ֻǾáûʲôǵܽٵ˺ҡҡͷûʣµĻ˵ȻɰʻǲǰλŮϡ˵ӢӺһɣ
šĿתĶգɫͫ¶ɵߡ
Ǹղɵøеһ飬ܿǵߣͼתעͧѾҪ׷Ү㲻𣿡
Ϊһֱעŵǰ˵ϵԵʣԾķ˶ԽͧĿƣ֪ұںͧѾƽ൱ӽλá
Ŷе㱾¶˾ȵı飬һ̸ǵģȴͬ쳣΢ЦգͧϵݵĹȥ
ǵͨѶϵͳΪ˫ظֽϣѾʹ𡭡
һǰѾ޸ˣͨѶʿ
İˣ
ΪʲôϲԼĻëֿʼգǱִ˾ĵһڿǲĶ֮󣬹Ŀ
Ϊ˵ıʵǺԵʰɣôš

Ծסڴϵ޿ռ˶ԣĺѲҪʻŰĴѾΪвɻȱҪءߣ֮Ϊܻǡ
ٽ͵ˣõ۹˾ġʿƺšȻʿûκȨһǼƺŵǰͻ̱ϴ׵Ĵʻ㣺ʿ׼ʿʿʿȵȡ
Ȼ׸ߵʹʿͳµȴܷӳʿǲٽӡʵϣһӵţʿûʲô׸һսӵ߲ٽķǲ¼ʿ
ǡά٤һλʿʮѾ۶פӵĵսϯΪüξܾǨһʵϣԵļһҲ٣ԾһҲô׷Ҫȴ̫һ㡪Ȼѵսһͬһݻ٣ҲᱻšƫƧļվССĹԱˡ
ȴʮָˣΪѾþû鵽ĸоˡ޵Ŀռɳ۳ңڹ밵ıԵϾ赸ͬǿ磬쳣ҵİС
øл°ǸͷӻϷҳ
ʯ֮Ѿ߲׽ҺɫĽͨͧˡǿֵ߽ȻѻСʵϣʵǷǳ㣬ǹССðտ¾͵õΪֹˡʹˣҲڽڶ㻷ǰסš
Բˣ𾴵ĵ£ó̿µõ˽ˡ
׼һٵ׵ʱԱһֱĬŵͨѶ˿ͻȻѶţű㴫һ᲻
Ƿƶҽͨͧ룬ͨ罢
ȻǷƶҵ룬ô˵¡ţ˵һ״Ȳֵͷչһϵе롣
̼ңԭΪһ˳ɢģڿƲƺ̫ȷˡôܣܣȻµȷðյļֵڹеȷв˻ͷڵ۶ֵĻǳҪһٷݵ֮⣬Ҫǧݵ˲СôĿԴžֻС
ͷʱԼսսƺڵģ˽
ظһΣҽڱ׼ʱʮӺʼȫٺС󽢲ʹ˷뾡ж
Ҳ˵ʮӺͻȫǱᱻ˦Ӱٰɣٽô㣬ͧϵľ޴޷ֲ
ԭ㻹ûоȫ¡ȿЦţȻʱͨѶ˿ȴִ
˰ɣ
ţϾҪˡգǵðԼ̶áҲٽĻҿǻġУʱӦóΪ
õģˡţȻѾܵĹ̶Լܲ뽢ٽʱ΢һͨѶʿϸأ
ţһῼǵġգǱߵͨѶûйرգ
ǸղŵĶԻ
֮Ȱҹ
ǡǣ

֮һκõĳĬȻ˫˴˵ӣȴ֪ΪͻȻеͬλĴˡͬʱһλʿС
ôҵʲôأƻĶʷҵĴݣ
뷨һʱӿ˷ͷ漴ҡҡͷŬרǰһڽٵĻɫͨͧϡ


ʮ ռ
ɵ۶˹ŵǺǵķУһһɫͧڳĬغšĺ˵İȶƽܲĿռӳ£һַ·ֹĴʵϣͧڻռԲܴﵽٶʮڵĳٺš
ȻΪͨͧ;зǳƵıʩڷٶȺУûжͧڵλ˿κϵĸɡ
գһϢüͷͬ˵ǵȼϲˡӦÿֵ֧˹ŵǺǵķʹڸղŵ׷к̫Դ
ҲǵġڸʻϯϣԵ
ղǷԶԶҡ̶ȵ׷ϵĹͷ类ȫԺһϹһʹ쳣ȫļ۲һȻԼʵǷǳȴûκθı״ͷ
һոսĵ˵ⷬŻ̵ᵽͬġνġĻ족
ǵڵʮ㻷мվͣһ£ȼϺʡ۽һۣƺǱģȻԸĻúϢһӣһس̵ʱ㡣
ʵ˵ǸǳջһʱķС
ܹúϢһµȻ֮õ飬ʵԼϻǾ϶ȫֻôһСˡǻб뿼ǵ飬λŮһС˵ĻŲɣֺʹĴȫԵˣֿԲ
ǿҪԼڵĻһ¡ΪʲôֱֿԷǳĴ󰡣˴ĻԼŻǸվĴϺóһʱɣղΪԼ뷨˸Ȼǳѵ˵
룬һǼͨѶʿɣ
ǿĿա֪Ȼ˵Ҫļٶȷǳѡ
Ȼ֪ĻΪʲô쭵̶ֳȰзصıţúܰԹĿ⿴λŮ
ȻǵȷǺʹľӦûҪ׷˰ɣ
ţû취֤¶˼ӣȻԴ۹עաСıϰӷ˵ĻǴŻýһθյ˵㻹һθҵأ
ŬĿԼ沿⣬ûбֳ̫ҵӣ¶ȵı顣һΪܹҽͨͧصúܺõġ
ǵȻҵļܣѲ齢ҲԲᱻֵġʵֻκڱɲٽʱ򶼻ķӦɣ
ĻҾûôõĵģ𣿡յЦӰаĿõЦݵ˲䣬Լٴĳʵ
գʵǡᣡ

ɵ۶˹ŵǺǵķȫǧһʮŵ룬ɶʮٻɣ˹ŵǺϵҲǳȵķ˸ݺзĻ涨۶˾ӦĲվȻͨбʹõʱ
ڣֳ¡Բ״мվӭ˹ŵǵİٶʮеĵһˡ
ˣȼϵҪʱ䰡ԼϵĽͨϢҵͨϣͻȻôš
ţһ㽻ͨͧĻʮӾͿԲϣȽرҪ໨һʱ䡣
Ŷôӡ
գ˵ʲô𣿡۾ղ˸
ȻΪֹӵһԼλȴĳָĹϵ˶˵κҽͨͧΪǶԼϵս
ԡˣȻжʮϵĳԣʱ䣬ӦÿԺúõϢһ°ɡ˵ﶼЩʲô亹ת˻⣬漴ȴλŮ¶ߣϽһ£ҿһûгʶĵŶ
ƺȫĵ˵ùҲѵɣĿλңԶ꣬Ϊš
ȻһûмվͨмվеĶӦöаɣţҪ˵øĻϢҡáͥԺ̵ꡢһʩ
ãеĴʻһ󲻰òֿԵշȥΣƷɣ
Ȼᡣ֪˺¼ĳԱ֮⣬һʦڡţûгʶĵطңλ⣬Ҳûһһᵹùϴʱѡ
ššȻ֪Լ̬淢չûһΣջ΢˵һ仰ʵϣǼ̳Ѫ״ǿãڸԼȻмվĺϽذϿ׼Ǽܵ顣
ģҿԱ֤Բٴγ֣¡úܲĿԣҽȥϴһ¡ʵ˵㿴ĺǱա
տõΪղŵĿֲ׷սԷԼھΪʲôģҲλͬķ籩ȴеŮĳַԵĸУԷҳҿǱȽҲ˵ԼܸɾɣղҲ˲ٺ𣿡
ţǵһע⵽Լ۾ͻȻɵôģȻλͿʼŬԼ·üͷ
˵òաһҲӦϴ裬
ţʲôλŮξȻ˼򵥵ľͽԼһʱ䲻еж
ʵ޷֪ȫԼԲƷԵĻɣҽһʹõȨԼСˣҴԡҳ֮ǰһֱϢ
ҿԷ𣿡֮ǰǼ黹ڻ̾˿ѾλŮǰԼǾƵʵ
ȻԡھУ˾ҪԷӵġѾȫ˽Ľɫλš

ȻȫûҪмվ߻й׵Ĺ涨ֻǳڸ˵ȤƳ˿ͬʱʮ˵ִ͹ʩȻռվ깤ʹùõܹҲûгʮˡ
ڣƶҵĵһôͬ鶪£һ˶ռʮ˷ݵݻ
ҲȷǼ顣ȫůˮУ֮ǰۻƣƺźˮһ˳ȥʼ졣
ȻǸһʱȫûע⵽һ˾֮ǿҵƣ͸ȴɽһȻϮˮУҲǲ붯һָͷ
ھŹԼҲ˼ҵ׷սƣͻۻ̶ֳȲ֣Ϊʲô֪ղΪֹԼȫûע⵽أڻȪУȫ壬˼һˮ
ΪǸһԵ뷨ùе죬漴Ц˳
ҲأȻǸ˼ȱʶԸϻĳ򣬵ǡǸȤļһദʱַǳĳУ֮ǰκ϶оġΪ˵Ǹ˻ԶﲻԼҪ󣬲ͽΪԼĵһλúɣ


ʮ 
У
ͻȻеһĪĺ⣬Ѹٵش˸硣
˭˵ҵĻ𣿡
ӣն˵ĴšѾϢ˽ʮӵʱ䣬ͨ˵Ļ㿪ʼҲְɣջûд˼
͹ϵԭϵ˫Լθ̿άλ߽Ůͬĵı֡ĻٻԼúһ㡣ϵԭǵ˸ûиı״뷨Ҳ˵ö
ԿǵĹΪĳʩһ֣ʵǴùͷˡûһ˵ռڣûй㳡־֢һ֢״ҲǿʼòˡȻкĵ⻪Լڶߵ޵΢嵭ëȻĸоջǷǳǿҵϣи˵ĶһֻҲá
ֹ˲ãֻ֮ȥĹ¼ŸŨ޷ܵĵز֮ǰһλ벻Ŀ˽λԵꡣ
ǵ۶ģнͨͧ룬ش𡭡ǵ۶ģнͨͧ룬ش𡭡
ڴһǵͨѶ豸ѶȴʼԥҪҪشȻԼʵĶ󣬵ǵпΥλŮ־Լ֮ĺֹסĶ񺮱ӿ
ǵ۶ģнͨͧ룬ش𡭡룬ش𣡡֮ͨѶԽԽͷˣֱӳѹĳҲԽԽš
֪Ϊʲôش𣿡Ӧһ޴ӰĻֱӴͨѶ̸˳ͬʱһŷŴٱŮͷҲռ˰Ŀռ䡣
ŴŮͷڴѮѰȥλǱ̬ڵϵĳϡ
˭
㡢áΪֻűסԭֻñ׾ЦԷʾԼ⡣
ʧˡӰĻһСĴСȻеŮԿʼò˼۹עڵϵĹʡʲô
šʵϣԭġȫԵʣյȫı顣
ǡôǡ
Ȼ̫ʽĿǰΪֹһǽͨͧͨѶʿӦðɣ
ͨѶʿģӰĻϵŮƺһʱסˣعȴ¶ȤζȻı顣ãͨѶʿǵ۶ͨġԱĽ𣿡
ڣĳֲܳ״С
ܷϸһأ
뿴Ӧܲµ˰ɣתӽϵ¶˳
ԲҺȫ㲻״Ůüë¶˽ı顣ȻǼȤ飬ԭʵûʱ䣬ֱӸ𣿡
šðɣѾټһҲ̫ϵľȻ̹Ե򵥵˵˿ԡشֱΪֹ
Ҳ˵ǺӰģһɯ˰ӲŻعȻǵȴǡԢԶЦݣ
ǡǸɯЦԼĿϰµģȻڷֵӰĻеŮʵźǳƵòʱͻȻԼ뷨Ū÷ǳšʣѵ˵𣿡
ţѪף˹ˡɯŷǳȤıĿƽıɯҽܵԽɯһ֪أꡣ
ҵǺ¡³ţ֡հɣȻǷǳϸĽйعһ֪ʶʱǻԼǲס
£գȫͬǰεľȣһɯֱǾ˳Ե֮мվȻһκõĳĬ
ǡǸӰĻϵŮƺ˴״̬̽ʵɯС㣿
ǸǴ氡¡ɯ̾һص˵
֪ң
ԷһȫûʶԼģ֮ǰ͵ɯͻȻ˵ĳ嶯
װĹ°Ҹ㾿ʲôɣΪѰҲڵ۶ռʧٵĺ¼Ψһļ̳ˡҲʵ۱ͨ۶飬פ۶ĵһ߽ӣҾҲȫ嶯ԱռѰټǧͬʱΪһ˵ʧٶߣڵ۹ʷҲͷһΰɣ˵֪ܲ𣿡ҵʾƺۻ൱Ĳ
һֵסȫŴˡ
ȻļԵ۹ҪԶԣ̶ֳҲ֡Щռʿǣ֪ԼѰҵĶȻȫûԼҪԵǻеǳưɣ
ԡԲ𣡡ǱסһͶصǰλŭŮԵǸɣҺ÷ƶҵĹڽ޸ʱûĿ۹֮ҫϲŵԱȫ
¡ɯһԼƽ֮ܶɣҲ֪ͨŵعˣⳡʷǰ־һ
õģϾ͡׼ӵһʱȴͻȻʧȥƽֵȥòſڵϣŵ۶߽ͨ٣ʵǸ˹ˣӦôʲôͨ߻أ
롭𣿡
ȻҴţûа취˵ɣ¶ĿЦѪæ˵𣿡
ԭˡȻìܵĽ㣬ɯҲû˵ǺӷѾһðա
治ִֹ֪ĸԵǴ˭ѧİλûлŮĸﱧԹ֪Ͳ⺢ø˹ˣȻѺжǼһﵽôġȵȣô
ͻȻɯͻȻµ뷨ȻѾȷ˹µİȫôŮһССðҲӦûйϵɣϾϵ˵ԼͥԺĴڣΪټϼԦȫ̳ĸϵĲٽܡţʵҲҪǵĵط
Ǹ£ҿҲû취˵ǺӣϾҲǸˡɯװ޿κεı飬˵
ǡ𡭡ЩԺӰĻеŮԡ㲻Ѫ𣿡
ţǵȻġʱ򣬡ԼĺӡǾΪѪҲûа취еȨһΣɯĵ̾Ϣš
ʲô˼տʼͿˡ
ǸˡԻӴĻĸ˵Ȼ顣ɯ¶ͰЦݣΪսš
űΪ¡ϵڣϵбΪޡϵǳơʵϣӵзϵĶ⣬ߵֻһˡҲ˵ĺӵĹ⡣
ԼΪɵλԣΪάּ൱ǱġǶԺ㼫˵ļԣ̳߿˵һֹޱȵĴڣԾԲ干ͬӵиȨ˫ͬһĳԱǻϲ˵⣬൱°˫ڲͬ壬˵аǷյĸԴ
ͨ£бȽǿƵһļӵкĸȨżҲְ˫ǳǿƵ£޷ͳһôǸԵļֱӳԷ棬ȻҲⲻ˳ҩζ̸С
Ƚ˵ǣȻɯ˹ĹϵûԵǿƷ֣ǻƽĶȹΪ֮֡ʱڣ뿨˹ĵӷֱ˶ߵļ壬ǵĽۡ
Ҳ˵ȻǽѪףİ£𣿡˲ʱ䣬˵Լʵ
ţҶǺӵӰǳޡʵϣ˹ԼҲûа취סǺˡɯ԰µĽʽʾԵĲмӡߺߣ˹Ǽһʳ˰ɣ
ǡǸŬ˳ССеŮԵעʵĻӦʲôأ
ţȻмվ䱸ԤĽͨ´Ҳʻİɣ
ƴͷǱģɯͻȻֺ뱧סǰɰĳ嶯Һʵ쵽һͣ
ȣȻЩź£ʱǺ𣿡ɯڽԼı˵˳ҲᾡϢת湫ˣڵһʱϹģ밲İɡ
ʵϣɯ֪ŮĿĵھϰк;Բ˵ĻΪЧϢЧʱﴫԵʣλĸջѡŮԡ
ˡµԼʲô˵հָ˼˺ܾãǷ˽ɯǰΪԼȡ΢õĴ뷨Ȼɹ˹ȻϲǵλŮ˵һԸһҲ볢һʧܶԴ״
Ҳôɥ¡ȫ֪뷨ɯʼοȻΪĸ׵ҲӦô˵ǺӱϾҲŵάʼҵһԱܹ͵۹һеĻǷǳѵõŶΪԼӦñֵøһ㡭£
ǸҺûӦռĻƺ˵⣬ղҺĳЩĴʻ㡭ҡԴͼӱܱƽǰȫʵ
Ĵʻ㣿ɯüͷʼԼղŵĻָǡʼҡߡ֮ĻµӦġ
ǡղȷʵ˵ЩĆѪɫʼյȥ
ţҵȷô˵ġɯãȻͻȻʲôƵģ¶˻Ȼı顣ԭǵľ˵õƺ壬ôµĹҲǰɣô˵֪ҲǺġ
ʵ֪˶ĺĶͷϡ


ʮ ί
Ϊʵʷǰĳ͹ң۹˿ǧڣаٷ֮ʮϵǱΪĵľȻܵ۹ͳεĵ磬ȴȫҪԵ۹κΡ
ҲԸݶΪ۹ЧˣǱΪɵ۹ǸΡԼʮڡ
˵˿ʮңоʿ塣֮ϵģǵŹ۹֮εĹ壬ԼʮʮУڴǵıΪĿǰΪֹһǧ˰ٶʮļңԱڣϴﵽˡ
۹ͳνײ㣬ʮԴ幹ɣŵά¡˹סλÿԴ嶼صĴͳŵ۹ĳ򣬶۹һŵάΪϵļ壬Ҳ˿еĻ塣
Ȼ۹ͳߺʵǻʵۣܵϻʵ۵ҲֻŵάҵŮʵ˵ĹУŵάڵʮԴȫԵȵĴڣͬĽְܶѡлšŵάΪûرĲܣֻʵּ򵥵Ĺ˵
˴˵ͬΪԴ̳֮ߵպڵλȫͬġȻλ˶ûԾ

ɯУһֱֳ͵״̬ȻΪ۹壬ʵзŵģǲ֪ãȻĪǿҵĲ
Դ뿪ƬԼĴ֮һֱڲãȻ̶УòӦİĻ΢һ飬ڵֱڳǰһͻȻ̶û
ûĿԣϾ㲢ĸԸѾΪԴ̳ߵгֵĻġֻյԤУӦھ޴Ĺ߻ͨʽĽܽеļ򵥽ѡ
ҵֱζβ飡
ֻҪһ뵽λԼͬеŮͳǧĻʵ۵ֱϵ壬۹߹ļλ֮һʱն֮ǰһַʵãȻҪһΪεĻƲجΣεı׼ȴƺңԶ
££
ɯĺде껽˹Ժ˵Ҳֻ»ص˻ҵˡ
ʷʲô𣿡
ţȷǷһЩ顭Ȼû˽̵ԴǣõĳʶжϣҲȷԼղŵΪѾá֪ˡҺڲע⵽ӡ
ôҿЧ͵ĵط𣿡
ʵϣֱղΪֹһ֪ԭǻ塣
𣿡ɯǳԾӣһ֮Ǳʾ⡣šǵµҲֿܵģǺӦиְɣ
˵ûעľˡץץͷ¶˺εı顣
ôɯе㷢ĿȻͻȻЦ˳ԭˣǼ˵ǷǳȤأ
ǡ𣿡ԭڱ˵Լﰡⲻ֪㲻ۣһʱе㸴ӡ
ô¾ʲôأɯŬĿס˼Цȥĳ嶯ǿıʵѵСŮĸǷƶµ£˵ôԽ𣿡
ȻᡣݵӢˣձǵ۹ʵûаɻʵϣ˵Ůûһ߹ӵֵĻǲĽ޷ܡ
ҵûע⵽µݡʵ˼ҲԼڻʲôֻне뷨˵˳ԣҲڲ֪ڵǰʧ飬йϵ𣿡
ȻûйϵڵزͬµΪӦöڷҵӦԼԵȵĳͷɣɯͷһ仰ŵð
´ǲõĵİɣúܸȤĿ⿴յɫڲ԰֮ãһӺɯڷ˼׽Ūλ뷨
ϾȾǵ˵ĿߣҿǺڿ൱ĵġҪ֪˹ֱϵ⣬ͨǲ̫˵ġڻͬУҴ˵İ룬ֱ˵е⡣
ǡ𣿡Ȼһ㣬ջʡղŲ˵𣿡
ǸɯһΪȻı顣ȷֻûðˡ
ƶνǵ۹ʮλʵɱ˹ƺиڲԽԽҵ¼ϵ¾ƶġͬвĵķһⲿɴһûбִй
ΪҪִĻеĲʿй׽Ū˾쾭˳²һҹ߽Ҳϧľ򣬷޷ִⲿɵġڣⲿϷѾΪ˵۹ƽ֮ʷԴϲԵһˣ۹ȥⲿɵˣ˵һҲûУǵľࡰϷȤҳ鹹ЦĹ
˵۸¶Ǻ˶ôʧ飬ҲȫصĻܵԵ۹ͥĳͷͻȻֵϲɫɯ΢ЦŲһ䡣Ե˱ıˡʵȫţǺһһҪĳ˵ĻЧԲȵ۹ͥĳͷѷɫ
ҶһҲȫûлɡ˸ȫͬɯ˵
֮ú֮ǰһ̬СŮദɣӸ¡ɯпܵĻϣǺӵѿ˵¶ǻĻӦܳΪǺӵ˰ɣ
᲻̫һ㣿ôڴǺܸǵʵ϶ԼΪĴڵôش
û¡Ϊĸ׵ҷǳ˽⣬ǺҲҪ˰ʱ򡣶ңƺҲֵ
ɯȫ˵׻ӣҲеˡ
ڻص۶ǰСŮͰˣ¡
ȻҲΪҪҰĵطջӰĻλǹЦݵŮԵͷŵĻһᾡΪġ

գڸʲô
ֱϢΪֹ˫űڵһֱάͬĳֹĻģԼովĵһ¾ȻǱ鵱Ȼܺá
ţֻǡԥһ£վʱǲɯ˵Ͼ֮ǰ˵ദȻ̸죬ҲǢ˲ȶĹϵмӽ΢ĵϣ׻ʲôı仯ǿȫ޷Ԥġöѡ
նֻ´˽ָ㲻ҾͰŵֱ˻ص۶
㲻ôĻһܸлģմһڷص۶֮ǰ뻹һֱɣ
˵ʲôգգ۾ʵǲѾ˵𣿡
˵Ҳǡ
ʼ򣬴˫תǰ⻪ɫƿĿ⣬Ȼע⵽λŮװ֮ǰͬ
ѵǲƷ𣿡
ΪжԵʣλ֮ǰ׾ȴ̫ʵõĹ͢ȡ֮һױ׼ʿƷȻǰ۶һ·ٵʿʽƷʱǵһҫ۵ĸо
ʽƷΪɫɫߵĽ£ȻδŻݽ׼ְĲͬ𣬵ƷλһǶŲ¡֮ɫ·ŭŵɫ̬
ΪλŸսɳڵԵʣԾ㴩Ž¿Ե൱⣬Ҳʵ˸оŮԵȻվûа뷨Ե
žԭһֱϵݵʣ׳ɱ֮ƷԵǿˣѹԵĴڸʹ˵仰ʼеš
ţô
Ȼ赭дҲܸоеڴ˾֪ʵʵؽԼĸ˵˳
˵ģڵ㿴λ
𣿡·ۣһ˲¶ϲõı飬ֻϲúܿͱȡˡ
ֻ񽫾𡭡ɲУҪΪԪ˧ſԵġֻĻǿɾˡš
ȵȣΪʲôҪΪȫûиݵĻհңǸ˿Ҳʲôֵܿ˹ȻʼԼղŵʧ̬ղѡ
ţʲô
ûʲô̧ͷһۣ˵ҸղŲѯмվļ¼ϰλãȼҲѾϣͳ
һûС
ˣɣաõңЩζĻһǿܵġ
ȫΪĵķոҲɣֻŬԼȡһθ
Һȿˮ
ʳĲҲȼϲͬʱˣڽͨͧ㹻ˮá
ҡ
Ļˡ
Ƕ״ĶüѾһ𣬾ֻദ˺ܶʱգҲע⵽ŵΣζˣֻýίˮ̽ĬĬطɿλѾºԶŮ
ҵ˰ȴһֱͣԺ


ʮ ս
ǿսţǱһ֧ΪġʷǰӴ󽢶ӡ֧һΪ۹Ǽʹңʷǿȵģһ֧ԳΪ˵֧塣
ٸϵңʮǼʹҵĲǿսŵݾǽ硣ڰ۹ɳսʷУ֧ڲϵսϴгɳţѾΪΧǼʹʳѰ
ڣɲҪս֣
졢ѲԼез޿ãӵռ߻Ѳ齢
˺ѵз͵ķУӵи߻ǿƻǿеװͻ
սΪӵڣȻԵ£ȴӵн߷Ļ
һǹìнһָƻԼͻԣóԶȴڽսн
ԵزɻȱҪõΨһ֣ӵмǿ֮Լָ֮ƻĹԽ
ĲϴֽܷͻѾﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣǵãھԺҲų˱޷սϡ˵սĲսѾ˼¡
һ濴ҲζŲڽ󽫲κͻԵķչ˵ʧȥٶȽĿԡֿǣǰͿʼµĽ֡ϲٴε֣ͳϼල¹ĹΪзһֳԶ̱Ϯս
ΪƵʱԡһŤתսƵսΪĿ꿪ģԻʵ۵ͽΪϮ֮ǰ۹ĳ뺽вѾ֤½ڳԶоӵеѹƣֻҪʵսϰж½͵սۺȷսǷ͵սͿˡ
ΪĿĽͽۺսϰ趨ǳ򵥣һ֧Ѳ齢ͻġӺһ֧ȫϮɵġڡƽԭ˴˽߾ȫȡʤɡ
ϮûκֳɵսãսҲǽеݶѣԾΪƶսĿ൱ءҪʤҲǿսƽҲûϵֻҪܾС
ȻʹˣָӹٻǶԼ״Թԡ
ɶΪʲô鷳Ĳ»䵽ҵͷϡ
ںɫ콢ĽϣһλͷԼŹ۵ſָ̨ϣƺǳرԹš
Ѷ˹ϡ׶Ӣǡ£ʿ±Ϯӵָӹ١ӵһͷϷǳ֮ڷòҲܽӽˡΪλѪ״㾡ܵŴȻϣֻںȻŴӵ̥Եʡ
ֻǣŻƵӢȴڵòɵӲԼ޾ɡָӹٵ˱֣ȻήͽӵʿĿǰпԼģֻвҵĸһˡ
£׼ʱʮķֺǾҪͬоˣԽʲôָʾ𣿡
ϯ˵ѯʣ˵ɡĸλйƸԼĳ٣¶ǿҵǴΣյѶš
ȣϯΪĿǰ״£ʲôأĿע£ǻҲòӦ
ͽսսûȷҲֻֽ֧ӹģıȻڱ϶ԷҲһսʲôûеĺ򰡣޷ȻεĻƾ治ʲôģŪɳ׾ĿԷ󡭡ԣ״õѡ񡣡
𣿡ϯų٣ȫĿеĻɡ
Ȼλòϲڣȴų͵ľ²ܣǲбݲšȻͬʱʿǽֵĻλͬŵĺݶ͡ϯ֮ǰθٽ޷ܳٵɢְġʹˣλ˵Ҳû˿ڸĵ˼
ˣܻ֮ϯǺɵؾλ´ֻ͵ѡ
ιιʲô鰡òΪֻ͵ɣ
¡ѵ𣿡
ȣȻǣֱ׵ǰʹҲɵһ죬ϿһԼľ˹ȥ
ϯϰҪĿʲô
սս
ԣϰҪյϮսֲҵָֻҪĿǰǰ˺ȫͻֻҪһ¾ʲôˡ
İϯؿų٣Ȼ̾һҺʼΪʲôλǰ뿪ˡѵһʤͷû𣿡
ιιϯֿǱΪ֮׶ᶽҮΪпӮ𣿡
ҲΪĸҧ촽ĵسϵ
ڿٶԴ۲û˿¶԰ɣԾҲȻ飡ıʱھ򵽵ԼǾûа취λµĶԵʵ
ǣĸپǸ˵ڲУΪֹûλʿҺǸ˵Ĵڡ
ҷսܵĻǾϲӦûͽʵɰɣһĻ˵ֹͽķչƻأ
ǡô޹ءȫһԵرò֮ǰĴѾڡ
ǣͽǺ¹¡ûмǴĻ߼ලƺǳٵʦԼ๹ĳɹȴѧˣһǳŭɣ˵ƺû˼߼ලŭء£
ϯûаѻ˵꣬¾Ѿ˼¡һ뵽ֿԻΪʵ亹ʱλʿ԰׵ϡ
ϯʿȫ形ӽ±ɣָӽĻӱ֮⣬རСΪһ飬ֳɾŸս顣ͬʱȫӼ̼ٺˣнӱ־ֱرϣ⣬ɳ֧СӶҽΧ巩ŵ֮ڵĿɨ飬Բκ鱨нӡ
һӴָ̨ϱһ֮ǰɢ󣬾һλʿ㷢һϵֻǣŵ΢ƻӢ
ǣ£
ϯŵĻߣȻ˸漴תȥı򴫳˳æҵ
ϵͼأҼǵȷܺ˾İ

˹ŵǺǵڻ£һССĽͨͧǱ˲ǰ½
ڲɢ޾ȹâľ޴ǰһɫĽͨͧ˵΢ʹ䱸ȽѲ齢ҲûܷĴڡܿ죬ϢƹӪ˺ƵĿ
㿴˵ᱻֵİɣذͷͬ顣
ǣ˵öԡտЦţͷλӢ
գΪʲôһĻûаⰡڷ𣿡ԼΪĶ˿˵Ĺüͷ
ûû£ľû뵽Ůֱôնʱųһ亹٣Ҿû취ôɵĲݽͨͧܿЩսĺ㣬
ţʵô˳رܿѲ齢ҲкܴĹ͡ͶעǰϣĦţ˵ĸоڸһ
ǣҪôȺͽľ𣿡
գѵΪİ𣿡۾ɵôģƺǳ顣
ϰԤսŶܿͻŸƻԴȻսʱõĶѵڽֵͨͧλĽԣƻ
ǡһоɣʼ򣬷ǳɴطԼ
ĳλǿŮԵļ£ǰ˾ӴԼŵλã֮ľ£ڼľĿ˴˵еսϮ®ɽò
һҺɫսͬ޾հڡϴصĽ豸ӾǾ޷ֱǰƬھսա
սĽ޳Լ֮ĵλôƬ޴Ĳ˵ÿƬ̨棬󷽵Լ֮һĽǾ޴Դ⣬Ϊ;ϮṩǿĶ
սǰȻϢӳ֧޴ĳǣǲרΪ˽ֶȫ½ڣͬʱҲϮװʽͶڡصĵͷͬ뻤һϸ£Էӳнƻ˵ʺϮ
׳۰ϮԵŽӰ
׳ۡ𡭡
շԼͬԵŮʵ˵ֱҲǲ̫ܰסռľУԶǰս׳ûʲôֱС
˵Ͽǰսһǧӡ̵ģսͬаԼ·ȫеİ
Ļò˶þָս˰ɣתͷλƺеŮЦ˵
Ȼһ˲䣬ŮעϮ۾ͻȻгһߣԭϲõҲȻ־
Ҳڷ飬ѸٽתǰĽӰȻģһڵľ޽Ұвľ


ڶʮ Σ
£ӵرѾɡҪ󣬴һŹֳ˾Ÿս飬еһսڽǰھսֲڽ򱣳ԭƣڽӺ󷽡
ǻ˾Ժɵţϯòʮӵʱ˶ֽӹǧս±ӣЧ֮߿˵Ǵսǰȫ¼¼
ĳƺȫûʶΪλܳʿ˾ԼǶôҸ˹ŵǺǼͼе΢΢ͷȻĲɵš
ţоҷľأ
ҷٺ˵ĹУоûκ߱ȵжάҽͬٶǰС
֮ϯԱߵȺŻµָʾȻֹȥʮӵʱ䣬λѾϵͼָ̨Ϸ׼ᶽȴû´κָ
ǣʿòһٲ֪εδĻǻ
ȣ£еսǰ׼Ѿ㲻һֱ˵۶ĻǲǸͣˣ
ϯ֮ǰɨΣ³һ£ʵָ̨ͣϡ
ţҷɳ֧СӶԽΧ巩ŵ֮ڵɨ顣һ֮ͧ⣬ûзκε١
̧ͧͷؿŸ١
ǵģͧӴѲ齢ֽܷͧӸЧ룬׶ᶽӦôǵİɣȻȷǺЧսͧ˵ʵ̫пһ㡣ϯ侲ȷϵ
ȻҲ˶˼ɡͧȷʵϮڻУȻ֮ҷûм׷жͧӦѾ˻ж
Ŷӣǵ鱨ûзôսӦûгɹĿܰɣ
ΪһĲӣϯҲɵøȻ°Լļƻλڴĸٶʱ¶ȫʧı顣
սǡƽ¡

ھϮ߷ŵһһɫĽͨͧƮšڹĽҲϣӡһĿĵĽ˺ۡҽͨͧڵ۶콢֮ĵһ˺ۣͬʱҲҽͨʱӵĿǰԭ
ص̾˿Ȼ󷢾԰ŮûκηӦøˡ
ԴӰСʱǰһҫĹ߲֮λʹԼ˵Ĺ˱һֱ߻ɽΣյ״̬Ȼһһζ֮лıԼŵʵλƺôӡ

ȻŮòûΪĴ٣ÿݵʱûɵĻСʱιҰľ
ʱĳ֪νļһٵĴԱߣһȱڼľĿĳִʳදǲϵȳҺѪڡ֮ǵǴһ˽һʱſȻ¾ͳΪԶ޷ϵ˿֮һ
ڣоԼƺֻصǸʱ򡣲ǣԼͷ֮䲢ûиŵˡ
ɶΪʲô鰡Ǹļһ֪ʱͲֻһȭˡ
հλȥڵףȻʼŬýڵձ΢һ㡪Ͼʱ˿ֲ£㲻Լֻһϵ˿Ҳ˵ԣһҪλٱΣŮָУ
˵㡭Ҳ̫˰ɣ
Ϊʵ벻οոɴ͹עһغһѡͬԤϰ㣬ĬеŮϾ˷Ӧ
ڡ˵ʲô
ŮŤͷɫ˫͸ĵ㺮⡣֪ǲΪǵķԵʣŮͫ׿ʼֳ΢΢ĺɫȫƽ֮ǰӳذҹ⡣
ѵ𣿲һ˾ɥֵزٸصʱҪζӦأµҪջưشԼš
㣬ҪԼиأ
ԣһ˲ɴ۾Ȼһʶһ´ǰλ۹֮ļ̳ߡ
˵öԣաʧ̬ˡջԼߡĺɫҲͬʱŮʧҲ
Ϊ˵ʵǷǳҪԵʣһʱʧ̬ˡǸҲûп˼ա
㡭ҲôĵǸոеƵͷλֱõʵŬؿʼο
ʵҲóĺϲأʲôرԭɣ
رԭ򣿡ƺǺջ⣬Դһ¡벻ʲôرԭѵϲһҪʲôϸ𣿡
ȻҪţҲֻǺԲһ£㲻⡣
ţô˵һ뵽һɡͻȻ԰˵ҽͨ룬Ǻͬһģҵһ󡣡
ͬһʱ䡭ڲԼļޣΪôŬҲûа취ѡͬʱǰȫͬϡ
ҵ˼ǣҴӹгʱ䣬콢ʱ䣬ǡͬһ졣һۣȻô͵
ԭˣɺϰһ£ֻɺòʲôĺɣ
ţգ֪𣿡۾￪ʼ˸֮ǰȻͬĹâŻƵϲ֮⡣
Ȼǵһ˵Ҵܲµ˼ָͬһһĽ𣿡
λеķŭ벻й˰˿ԭת࣬ƽȵĴ
ǵģһҪĺ壬֪ʲô𣿡
֪
ף˵ⷬʱıǷǳᣬһ˲䶸Ȼ١
ÿڵʱ򶼻ӵһԼġǴżףͶδǺ˵ҲǷǳǳҪļƷҪһصı
ԭˡմܰЦⷬȻʵô롯ıɣôϧ
ǡ
ǳɴķţȻһ¶˾ͻȻŤƵı顣
ǣ
ԣǡӦģײûаȨҡԵúܿգε̺ǿҵίͲ
뺢ͬһĽǺӵġΪ˸ĸߵĳʶô󣬸׾ǲϰȨתңһֱ˵ʲôûбĺӲӵиḻԡ֮Ĺ
Ȼˡ
ԭǵмͥⰡḸһϣλǺԼվͬһϵġѵõķָпֵգͷȴͻȻһֵͷ
ţ᲻أԥ֮ջǾ뷨˵
ԭȷΪ׼ġ㸸סȻּеʧ񣬷ƶ»᲻Ҳϲ룬뾡ܵıмԦҽͨȨԲųٳٲϰȨתأ
˵֮վͽϵǣķ󣬳ϵľȻǾԲӦóλݵŮϵĴͱ顪ȻҲûע⵽Ǵʲôʱ֪Լƶҵһ֮ݵ¡
Ȼ󣬾һκܳʱĳĬ
ԭţûһģ
һӴվȭͷ߷·͸޾գֱƵ۶ʱ뺣¹һͬǰͨ˹ͻȻûɵĴ˸
գ
ŮϺ;ʹȫһȻͲظվش
ڡڣ
Ҫл㣬¹¡⿪ҶĽᣬڿԲԥˣ
ǣ
ԣҪѸ׵Ļܺ˾ĨȥЭң
ףȣȣ
ԺشͻȻһƣŽŻָ뵽ʲôƵģһ˲ȫӲ
գôˣֵʵ
ûоеѰѪɫѸٴյʧ
˵
˵ϲһźɫӰĻʱλĹɫʱúһ԰ס


ڶʮһ ͫ
ͬڵԳΪеĽͨһ㣬ȺҲѽͨͧΪĽͨߡ
ݸԵ;ͬýͨͧСϴ൱Ĳ졣ⷽϣȷĿϸܱ׼ľýͨͧǳͳһ
Ϊýͨýͨͧķֱͨǰ߾ͳΪͨͧ;ĳΪͧ
ڵ۹ýͨͧܽϸƣԺ;ͧϣǰڷװԼ״϶ҪȺߵ׼ǷƶҵĵһҲ⡣
ԣڳ˺Ϯǻڻͧ˺һ󣬽ͨͧǱĽװѾɱĲ˱κ͹ѡ뱾߱˷ǳɫĿƻڳһ̣ڵ۶ϴ˵ĽͨͧѾķ˰ɣ
֮ܶƶûΪŮ׼͵ϣλԴϣ֮ѿŵԶɹΣ
ʹɹӳ˴йʱ䣬һΣûйȥ˵Ÿոտʼ
ԺҵĶԾٶҵһڣȻĳطһȭǵǽϴˣŵ൱ḻĽӦ豸
գ
ֱȡѹͷһ׸գȻŶִԼһ
Ŷллţţ
Ϊȫûľ飬ԾպŬԼȴôҲû취˳شδùѹͷ

Ŭ׾ںѹͷϾеֺֺЦǰȥܿԼĵһ½Σ

ʿӿͬʱҲоԼĤһİͰľʹҺãʼʱѹ仯ʹҲ漴Զȥ
գı֣ʲô𣿡ͷڿλôĹλµӵʱϿʼΪ˵Ĳ߷߲ƽ
Ǹѵһоû𣿡
оʲôо
Ƕ١һȻͺʹָо
ʲô
λԽаĿעţʱһ˵ơȻ󣬲ԼôλŴѧʤʹʱ˼Ŭͷ
Ӧôأ
š֮ҵйԴͷȻٲѷСھŹݾļѵȻóĽۡ
Ѱѷգ㵽Ǳߵļȹҳһ֧̻ԼΨһĲ´ָʾն˺˾ͼϸ˶ڸѹ
̻ʲôӵİպŬס˼ʵͷ
λԼͬŮŬ˵ΣҲɵò֡ʲôĸо
ɵߵǼռ˰ǽڵļȹǰʼʮá֧ĸƷмԼֱ
ǧپʮǧİٶʮǧһʮǧһٰʮҵˣǺյĴң˷ܵһӣͷա
գ߰ɣѾȷˣй©λֻһںյĴ
һûС
ûʱˣȻﴢһ̶ȵӦй©Ļû취ġǿ߰ɣ
ɷ˵رȡŵһ֧Ͳ״Ȼ첽ȥ
ιǲǡ
ǽǰеıӰʵǺʹԼûнסӰ˵ûа취£ֻϼ֧űȽ̻Ͳ״Ƿ·𲻴ԥıӰ
ո룡ңֱŴȥ
λʮŮ˵ǰлδй˾ĶǵľȻʹ֪ߵĴΣȴƽԼþȡ
ûһ˿һĲ˿̣ӯλѶҵһеģһ˷ܸУԼ֪Ϊζİս⡣ĽŲô죬ȫÿһϸޱسԽԼĽޣֱͺʲô˹Ƶġ
ʱպеĻӦþͻע⵽λŮԭʱɫͫ״˿̾ȻһƬ죬ԡ˹ŵǺǹâµĽһ㡣
˵ԼΪɵλģԻڷֱԱߴмҷ֮ɣÿһʷ嶼ӵԼصĻšҲͨŴӣӶüÿһλԱӵһͬ۹ʷƾõʮ壬ҲʮԴ壬ӵԼصĻš
ΪͫĻţʮԴ֮һŵάеĻš
Ȼƽʱƽʱ¶ŵάĳԱʱ򡪡رǷŭʱǵͫ׾ͻתΪɫһֱΪҲΣյɫ˫۾ҲǳΪ֮ͫ
ڣŴһϱ˳
ɶΪʲôҷǵа
⵽ԼڼôԹˣųصеϵʱڴ֮ͻȻ뵽⡣ܾǰǸֹϽԼͻȻúңԶأǣ뿪Ҳֻһµʱ䰡
ǡ˵𣿡ʱ˵һĸܡ
Σķʱʧ޾еĿܡһ棬ͻȻΣԿ̶ԽΣĸоȴô졣ͺһƥٶȸеͬʱҲҪÿܱͻȻľ򡭡
գ㻹ĥʲôϿ
Դͷڸп۵˹
֪ˣҾϹˣ̻ûɣ
̻⣬֮ɣ
дżּٺͲͷлλѵöԼԮֵ֮ͬʱֲɵõ𼴽

˶ԣһֽͨߣһʽĴʵϣ˶ڲ̶ͬаѽɼһֵˣ˿ŵϽιҲʲôֵôСֵ顣
ȻʹѾ֪żὫϽι飬һʱ仹ǽܲǰʵ
ҪҰæģǸ𣿡ָǽǵĿһëƵĶȷϵ
ԣһôҲ׽ס˵ĻӦþа취ˡ
֮ǰǳɵؾ޲ѷ칤ȻʱȴԵΪꡣӴ类ϮĴͿԿ֮ǰһ׷սεļҡ
ðɣ֪ˡӿǿҵĺ棬ջǾΪȡҪҪôЭأ
šգ㵽ǱȥǴͷӽղҵһάϹҾ׽ס
˵ͨ͸ѹͷʵֵģź¾ǶǳᣬҲʶѹ
ˣ
ȻҪͬʱλԴ׷ֻݵҲʷҵ͵˰ɣ
ʼŶ
վλú󣬹غͬ顣һߣҲ¶ٴеӣάУȻصص˵ͷ
һ֮ʣȶľȻֻëƵ˾ȵǣȻѡڵһΪͻƿڣƺԾУŮλֵвһЩ
ʵϣҲȷʵǳɵؾͻ˹Ŭķߡ
Բ׽ٶԼ쳣ʱλ·ܵŮԮɡ
ԭˡ
Ȼϰ˵ʹٶٿһҪ׽סҲʲôҪͷʹ⡣չֵһվͽֻĴҴܵС׽С
۾ɵôģƺһĻǳ𺳡
ˣҿ㾿ʲô
ؽëƵٵǰȻһӽסˡ
⡢⵽ǡ
һ۵ʱվⶫֻӡڶ۵ʱ־ⶫٿһۣͻȻ־ⶫӽèһЩ۵ʱѾ㲻ǰĶʲôˡյóһۡһԲԼ֪κһ
治˰Ȼĳﶼôر𡭡
˭ֶ
ӸղŵлָնȻš
ǰŦζ֮һֱΪᶫ


ڶʮ 
Ŧζ֮ʮԴ֮һŦζΪ࣬Դеĳ磬ҲȫȻݻĲ
ʵϣǽĳλŴѧϵķһʱѪĲֻλŴѧңǡǰŦζһλͨԱˡ
Ȼ˵ĳʶУŴǼֵù飬ڰŦζ˵ȴǱȽϳȤˣڵһֻʱֱĴʧڵ۹ʱ򣬸ûκ˻뵽ֿƿɰȻڽʱΪ۶ľ޾ķա
͸˹ʽɽȫ࣬ȫ̳ȵĽƻǿӵԶʤȵʢռ䶼ܴһ൱ʱ䡣ûʶǵΣʹں̵ܶʱپͱ鲼۶ÿһ䡣ֱʱ˲ע⵽µС
ƻڻȡʳϴ֮ȻƵҲ˷գΣȣǰ߼ֱ΢ˡ
˵ϲռܺ˾ҲֶΡ
ܾǰǼʹһþʱԼʱ˾Ѿ˵ԵĴƷһֱΪܺ˾ĸϴԪ֮İٶ䣬ִԪϱƺͷչѾΪвȱٵҪߡ
κͺŵĽϣ൱͹ģܺ˾ΪҪĺĲڡͬʱնֻ˵ܺ˾ҲǲɻȱҪڡ
͸˹õ˽Ҳûдָ߿ƼȤĳ̶ȡڣܺ˾ϺͨıʯһģһЩ֪ںʲô࣬ǡöЩƷżŨȤ
ʱһȴԼնֻ˸󶴣ܺ˾ɵĵùһڡżҲĳҵùĽͧΪƻ·ܺ˾߶òΪԭʼķۡ
ȻҲ뾡˸ְ취ԸЩΪǵճһӴ֧Ĺ֮ЧȴǷǳϡ١ҸΪɺ޵ǣЩħʹǶӵһɰ޷޵ʹܺǸϾɱ˸֮١
ܺģҲֻпЦԼϵܺ˾һΪι̵ķȻҺ˾ʦһŲôƯܺ˾װնֻ϶ѡ
ЩķߣͨǱŵϵĳ硣ǱʲƵǲͷѣܺԼ֧
ֵ֮ڰŦζеΪ۶ľ޾ķգŰŦζҲ½˲١ȻȫΪܣ߷߲ƽǻǰΪŦζ֮󡱡

ĽܣղɵٿֻʱƵϴġŦζ֮һۣиԴĲ
¡ŵάаŦζ̶̵һʱѾԴĹϵӴˡȻÿԴ嶼޷ʣȴȫûֺҵĺغƾøС
ɡǿơ񡭡۹ôЩȫͬȻ෴ʷɵأоԼԽԽˡ
գʲôע⵽ͬǰŸеߣôš
ֻ룬ʵܺදɣ׽жǽӲĶͻȻĸо
Ϊʲôԣʲô𣿡
Ůͱ˵ĿʱӭһȴĸоеƣһҲûкµĸоĵЦ˳
ԭˣ԰ˣ۾ϸԵŮȻŮӰ
գڷٵǵĻҺ㡣޳Ķü˲б˷ǳΣյĽǶȣȻյ亹Ҳʱð˳
˵źأתƻ⣡ܵظоٵĲңղԾһԼΪݵĻ
òײҵͽӰȻֻüһۡ
˵ʲôƺܾΪ˹ŵǺϰŸոտʼֻҪǱսĻ϶й۲Ļᡣ
ʲôǻҪȥ𣿡ΣѪɫʼյѸȥ

ֽ֧֮ս˹ŵǺտսһ˵ǲ̫Ūıأȴǳ齢ָӹٵ΢Լ˲ж
µǧѲ齢ͻɵĻརӣӵ˺ѵз֮ƻͻΪǰ棬Ѳ齢Ϊгխرƽ˺Ľӡ
ںߣǳڳַͽװʽͶڡ֮Ŀǣг˺෴ԲͬǧҵϮ״һſԲԲλǰˡ
֧ӺĬǰе˫ŵλãȻһͣ
սĿʼͻǰΪźŵġָӹսһʼͻٶͻĿֱָԷ
Ȼִ󵨵³çжҲԻӦҸӼ
ֽϮͬʱ˹ȫǵҩƵģŹصĺںϵͷͶ䡣źںϵͷͬѤ㣬лļߺ󣬾ѻзͻ档
ΪѵĹϵԱںϵͷеͻûвը𻵡ͻϵܺ˾ݹݼˣģӦģ𶯡˲⣬ϰѾܽӽʵսˡ
жսԭֱϰھһںϵϴ󣬴Լ֮һͻӽ߰ңͣԭء
ĹУȻսҪƽʵĻʵǵ͵ޡкܴһԭʿǶļԦвϤָӹٵġҪĸ߾ȣֻҪĴѹƵˡָʾҲһ̶˽ͼʵЧ
ͻ˵һ־ѻͻѸٱƽ˺ڴڼϵûڽеڶξѻûھֲγܼԲԶӦзͻ򹳵ķ
ͬʱӿʼǰͼӲϵͻӵĹƣȴ⵽Ѳ齢ӵĸ档
Ϊ˶ԿѲ齢ӣֳϮսǰ赲Ѳ齢ӵĽƣͬʱʣརټϮͻӵĲ
֮£ͻֻü˺ǰٶȣǰнͻһΪǰȻָӭ˺ӡ
֮ǰѾֳսȥӭѲ齢ӣ˺ӵıز㣬Եһ֧ͻֶӵתͷԸʱ֧ȥԮӵϮֶӷΣС
һ棬ǰͻֶѺͺӿսһúʧ൱Ϯ⣬֮ʱûʲôĽˡ
ͻӵǿĳ֮⣬Ҳ߱нһָĽս˵ӦûڽսкġͶڵĺںϵͷ滻ɸ߾ѲͷϮȴһ̶סֽսƽĹơ
ʱȻ֪ǲǳ˫ı⣬ССսѾи֡
ǰͻֶӲսݣвһ֧ͻֶӵĹ³׷Ȼûз̵ĿܣʱҲܣ󲿣֧ϮսһѲ齢ֶӣѲ齢ԹԻǿ˸൱
ˣսѾ˽֡ȻռƣʱҲֲʤ

ۣøӡҡҡͷееͷĿѣ
ţҲǵһοôصս档ĸо
ȻھŹݽڼ䣬־ΪʿĵһҲоֽӹģľսͷһοսľȫǺһɵġ
ֽӹģĽսԺսΪͳϮб߸ʽͶڡãͽʹսҲ߱Ե
ѾȫԿ϶ò˶õʱ䣬ԼΪƬʿһֽ֧֮ǰͽͻΪ֮һΪȫµ
ǸʱԼµĽϮĻǸǼ鰡ĵš
еءһֱڹ۲սƵͻȻ˵
֣ʲôطȻΪλһǰϵͼĹ»ʲô˵ķ֣Ҳܵû
Ǻ뽢ӣս֮ûƶָӰĻһ൱ĺɫ˵Ȼ֧Ҳ˼Զ̹ӦûиЧսɣ
㻹ûгʶաеڴ̾˿ʼλȱȫûоĵ
սоǲܹƶģֽɢõоǰĻ̻ᱻȻ⵽Ƶˡ
ǣڵ£Ѿķֱ˰ɣѾսɲֱ˴ˣ֧뽢ӻԭ仹ʲô̫𣿡շ߷߲ƽĴĽͣ˵ԼĿ
òΪȫսɣôҲǶ˲ٱģǡӱ֮ġȻȷûоսȵȣҺսûоҮжеģ
յôԼ
ƺһ棬ϸԱϵͼ󣬵ͷͬյ棬ʲôı𣿡


ڶʮ ı
šʲôıأ
εع̶ǰϵͼϣüͷʾǻ˼ԹС
ѵλָӹǴ㱣ʵֱһ̲ʹ֧ؼԵ𣿲ԣѾʣȥսܼѳɶ֣ǸʱͶҲѾ޼ֵ
˵֧뽢ʵѰҵ˵׼򹳵һתţȲ˵ӻ᲻ĻᣬսѾָ֡սڣ㽫еˣҲ̫ܻһתƵ漣
ǣָӹôģ
鷳š
ȻսݱûһϵҶֲհҲǺȤŮ˵棬Ҳֻø˼Թ
˵ǣλܿͷǸɵǰĽߡ
룬֧뽢Ӹòǡĳ۷ɣ
ţԷǳҵĶתͷգú߸еǳҺãλ߲û̫ͣá
۷ţüϮĻȷģһ֧뽢ӵЧ¶˻Ȼı飬Ŀٴλصϵͼϡ
ô˵뽢ʵѵػؼлս
ػؼлһּ򵥶֮ЧսҲǽһΪһֽ֧зעһֽ֧Ƶӵ˺չͻϮһսЧзӿ϶ᱻ
ʩսǰᡣһΪնĽӱҪڵзĹ¼ֵһ֧ӴӺ󷽷ͻϮΪֹǾսϱҪ߱ӦĿռ价Ա֧Ƶ˺󷽵ĽӿԲֵǱ뵽ܹչλá
ڵսϣںָӹǰδеսиֵսѾ˽֣ʱڲܻһܵҲǴﵽ˵һ
ڵڶȻڳʶ̫տǲ̫ʩҪԵսģȻǵͽ;߱ųǿԣԾ˹ŵǺִػؼлսҲ൱ߵĳɹԡ
ԣ
˼߳ԹȻλĵһ飬ǰԼһλ´ͷβغúôһ
ţһʼΪǸͨĵֻ꣬Ǵɱ֮ǡڿҪ¹ˡ
ȻȱʶһµʱѧϿѧϰİò˶õʱ䣬ӵк͸Դ̳֮ߵ֪ʶˡ
ңӸղ־׽סֻŦζ֮Ҳ൱ɫǿܹԼԿĻҲӦܹڴڽս𵽾صðɣ
Լеǳǣ˾ȻԾҲ൱ߵ츳ʵºܿɺϣĵ߸УžǵԵ֮ӵеġ˵еġҰԵֱɣ
ţһֶڴļֵ
Ϊ񵽵һֻèһʱȴȻʨӵСڵͺЩơ
Ǹζ²λ˿̵뷨Ŀע£λȴеǳǲòԴ˽ֹĳĬ
ʲôգ̲סǰչֳЦա
ȻŮЦ峿ıµҡҷԣȻΪǰʵ̫޴ĿЦݵһ˲䣬յĺëȫ
ҡֻһ£ô죿ս߾ȫǰǿڿһ㣬ȫ޷Լ˿̵ĸܱ¶Ļ׻Ķ˽ٵͷϡ
ǰָŵصϵͼϵĳһطж·Ц⡣
գǵȥ

һ棬սϵֳµı仯
λδչĳע⵽쳣ḻָӹٵȻûӵȻһʼָӹǾտݼɹƭ˹ȥȻע⵽ˣûټװɵȥɡ
ڱֵָսУµĽвͺ󲿶ռ൱ƣں뽢ѾʧȥڣӵԴݵشλøԳһͻѲ齢һ֧ɹ۵ĻԤӣԺ֧ǿиɵ뽢ӷ𹥻
ָӹپȻССٿٳһս˵뵥֧རӵͽΪĺһһơƶֻ룬ʤƽб
ʵϣָӹǻЩĶӦ𵽵Чȴǳ޴
ıʶƵĺӣѾû˵ĴݡĻརӵļͻ뽢ӾȻûнû˿ĵֿһɢɳ㣬ںӵı»Ϊϵͼϵɢ
ͬһʱ䣬սһΪĺӿʼĳһἯ
ǰĺԭΪܵѹᣬԺܿʹս˳ȻҲһ
вĺԭӣȻ˵зһʱѹԹڵз֧·ֶӵʱ򣬴󲿷սǴвģѹսԵ½Ȼ˽ϴĴۣԭҲǿսԭӵķǰȥϡ
Ƚϲҵ֧ӺзȥϮս顣
ǵĶûֹ˵Ǽսǰһ̣ȴ⵽֧རӷǿϮڸܵе£ϮսֻôҴһʵȼߵԲηԵѩƵĹѾûѳĻᡣ
ں֧ϮսʹسŵѹԹʱ򣬺֧Ѿ˻ϼر࣬Ȼ֧Ҳһ֧ͬӴӸ˭ҲûлܶԷİգʱĬ
ڵȴţȴ֧ڿս֮ǰɳϮӣػصϮԻļлǰ֧ӳ׻
Ҳڵȴţȴ֧ΧϮӱһ̣ŻརӼѲ齢ֶӵĻع飬Ʊһ֧ս
ʱһһعȥˣʤƽķбརԼͻֶӵǰл£ϮɵԲԽԽˡȥֻҪٹһСʱҲûз̵Ŀˡ
֧ϮվǸˣ
ֻԤӦôͻλõĲ󷽳ֵǣ֪ΪȴܵѲ齢ӵ󡣲ڵ˫Ӧʱ򹳵ĹһٻѲ齢ӣϮսΧ
Ӧརϲһеķ˹ǵķӦһ㣬Ǳֻʣһ֧ϮսѾɢԲ󣬷ɿ˵Ѿӭǹģ֧צĺϮӡ
̬ⷢչʹüȴѾɥʧ壬ӺӲԼͬضǰĵ˷˹ֻϴ൱ҵҩԴҲ˵֧֮䣬Ҫֳʤܷǳѡ
£սĳɰܾǾⳡսʤĹؼˡ
ʱսƣརӣƺʱĺϮ࿹⡣
˿̣սҲѾûܶҡʤƽˡսĽƺѾûκʡ
Ȼʱһ弶ܺͬʱָ֧ӹٵնֻϡ
ͨϮӣϷֹ
弶۹Уֻһ˲Ȩļ


ڶʮ 
뿪սʱҲǺָӹٸеʱ
ԭԤӦóӲ󷽵Ϯӣھʱ󣬾ȻֻصλáȻǵĻعҲս˾Եã֪ĻǻͲҪ֧ӷȥĻʤûҪ΢һ㡣
Ȼ֧Ϯӻԭ·صԭûкͻعϮȡϵ֮ǰָӹȫ²ġ
˴Ƕ˵ڶսֵ˽ҪʤλʿϾڱǧװΧ£˭Բµʲô֧Ϯ֪Ѷ˵ġ
ȷЩףϰõƷ𣿡ǰƺûб߼ʵĻԭþƽȵԵŮȷϵ
ţЩٷ֮ٵϰõĻס
Ȼô˵ıȴһҲûͬһλ˵Ļ˶Ŀ־塣
ֻڽͨͧװ˵ϰõĻʵսõĻɱȫһġΨһڣǰߴŻýڵĳԱһʱ䣬򲻻ṩĻᡣ
ԭˡô˵Ӧڴݿܽٵѵ𣿡վȵط֣ʱԼȻпЦ顣
ҪҪڴ飬ǲġѵһĬȻûмµĹ۽ǵλһۣ˵ǾԲӦڴġ
ǵȻò顭ʵϣҲôڴ˽ٵǵϡҡҡͷ¶ĿЦǵôƽµܵԭİ

Ҫֻ뿪սʱʼ˵ƾδʵսľԼһϵֱܿжϳϮӵֹλãҼԦֱسǿȥ
ڷĹУȵطԭӦǿտ;֪ʲôʱȻһƬʯȻڼտ˵ҪܿЩֲòܵʯʵǼ׾ٵ顣
ʵϣͷβûκһʯŵ롪һշ̾ڡΪսԵʣԾĿǰֻǱΪӦеľ衣
ʱǿӲҪ£ԼڿЩƽͨӣλδȥȺ֮Ů˵ȴôʺءλĿǰвԴǵ껹ɹضЦΡ
յķɢ˴󲿷עϻ۵ĹӦþ̤֮ǰע⵽ΧʯѾò̫ȻʵλԴѿҲͲڻͬڰݾ
λһ̤޵׵֮ԨССð߾ģһҺϮӵϮ
ָ֧ӹټϮӣԤ·ǰһ·ʱʮλ׵ϮȻûжϮӱ˽ǳ̶ȵ𺦣ֻϮ˲̶ͬȵˣȴ޷ӵʵοǰ֪жöƴĻصȺײȥ
Ȼ֪ǰƬ׳۵ĻԭӺζȫѲ齢ҲЯ˵ĻסȻ£κһλгʶʿǰѡˣϮӵָӹԭ·صжϣҲսϳһĻԭ
Ϯ˷ľѾ˵Ľսȴû취ͬǵжȻսһŵսϣ֧ҲǸϵԣֻЩһ߽ҵһ
Ȼս˳̶ȼʱ䶼ܺ˾ɸ߶ģģԺʵս̫롣
֧˺۵ĲӣӦǺ˵Ƭԭģڽ˵սУȴôһرùϮ˵ùΪܺ˾ģУױըʱನɨս嶼ûܵ˵ĲλȻرµĶࡪһ˾սҪĲλ
ĪޱƵĽϮϵʿǵȻ޷̹Ȼܣڽģ״ֻ̬콢ͳһ´ǵķŭҲֻзйǸ׹ϵͳżϡ
ڶԭĹУϮʿֻһŰŦζ֣һ߷ǳѵ˹ʽսǰŤŤǰ·Աߵͬǿľս
Ѿкܶʵ֤ҪȺ׼ȷԵĹϣЧԶԶϻеġһΣϮϵʿȻҲû˵⡣
ǰԭıԵŻ߷ŵλãҲԭɢܼʱϮڻǲСĲһʯϣǿαװʯĻҲͬһʱϣڹһ˲Լʹ
Ȼ̶ֳ⻹ڻλԴ֮ѿע⵽ԼǰΣڱöױըշǱڸס
ǧöڼͬһʱȫл򳤻̵Ļߣӵ֧ͬ۵ĵùӿ˹Ȼһص׳֮Ϯȫõ˼Ϊѵõġ״ݻ١ж
λʼӼߣڳڶĻףʹϰû׵ĹڲвʵԵˡǵˮ豸⵽˲޸ƻڻص۶콢֮ǰʿǶ˫ζĳҺе״
һ棬ͬʱŰŦζ֮ʱԶڻԭλŮҲע⵽Լűߵ޵ԨڷԼöذΧ󣬼ʹҲɫ԰ס
գϸ˵֮ſʼеġ
ǲǾһشűȽϺһ㰡Լ
ȻǴʽôֻҪĹΧͲΣգνĹΧٿȷһ㣬ǾĿǰǲûнܻ׵ĹΧСԣĿǰ״ֱϰӦõѡ
ȷûϸֳЩԥôһ͵͵鲻ͱ¶𣿡
Уⶼʲôʱˣ㻹пЩշһ
ġһ顣
ڿܽٵȷٵ˺֮ԥջǾмվһиλԽԼķˡԼڡ֮ǰŮ
ʵϣ㡭͵͵飬ڿѾ۶ˡ
սʵڼ䣬һֱĳı飬겻ָоԼڽĳըҩɽڰͬȳ̶ȵΣպ޴Ϊ
Ҳ˵ҵļƻӪһ̿ʼעҪʧܸյޣΪʵȷ̫гԣĬ˺һӣȻʵ
񡭡ӵءسϵں̵ܶʱٴαװӳľ
ȴͻȻȼ˻档
ǲǷŭŭݣλԭɫͫ״ʱȷȷʵʵسֳͻһģһɫ
۾в֪ŵά֮šͫղһ
۾еɻʱȴŭתͷĳ⻬ǽڡڽķУһλҫ۵Ļɫ˫ŮԼ
ǡֳͫľƺҪա
ÿһԱʵӵСͫĻţȻʽѵʱȴݸ岻ͬкܴĲ졣еĻڳɳھ;˻ͫеֱȶڲžѡ
Ȼֻŵġͫ񣬲Ե˵ʻκӰ죬ŵάҵĳԱȴɵšͫľܴǾ޴Ӱ죬ԽѡͫδԽֵڴ
ʵϣ۹ʵҲȷʵڳɳھ;ˡͫԴĳԱŵάҵƬԵ֪ȫǴĽ۰ˡ
ǻͫĻͫô˵ҹȻ
ŵάҵһҲһʼԼܳΪӴ۹ͳߣֻǵĿǰӦ˵ղΪֹûκ֤֤һˡ
żȻõΪʵۺѡ˵ĵһ֤󣬷ƶҵĵһʱ÷ǳ죬ǰǷݾɥͷŭҲͱ֮ˡ
׷ʲô鰡
ԺؿŮϱ仯ĲȻȫ֪ʲôλ߹Ů˷ܣԼƺӹһ٣Ҳ˿

Ҹʱ١˵仰ǳĳңԶĵ硣ȻĿǰ״ԣʵҸʲôطȥ˻ͻȻٵССĽͨͧϡ
ʯȺеʯ󶼱ͬһȶٶȣҲһЩִļһԼĹСⲿʯĳֺʯͬ۵ռ˺ܴı
λԴ֮ѿΪͬɶ֮ʱ֪Ѿ˻ԭһƬ൱տ
˵ܵϮĿѾ΢΢ˣǽڵλȴмͬʱõ˶֮֮İǧѷǷϡ
һöαװʯĻڹԵ£ĳ켣еƯšͻȻ䣬һһɫĽͨͧܲɵǰĵ·ϡ


ڶʮ 
䣡
ҵ𶯰ŽʱİɲǼ䴫˲ٶҡ˵֮ǰϮڻʱֻһС͵ĵĻôλױƶ𶯸˵ĸоžͿԱΪˡ
һͬطĳУ׼Ȼ¶ܵ˲̶ͬȵ˺ʵϣǶԽҪĳ׼Ҳȫ˺ϾУ뱾Ҳ˲޸ĳ𻵡
š
ǿӸղݵѣѹȻһԼ壬ƺȲ΢е㶯֮⣬ҲûˡҵĳУȻֻôˣʵǲ֮ܲΪ漣
졢գ㻹𣿡
ʱɵ÷ǳԼû޲ϺѹͷȡΪʹǿڵߣҲԷǳظо˹ʧԼٶĿѸʧʵ
šţƺʱûСأ
ߣҲմͷ͵ıнųڽѹѸ½ԵʣʹֱӶԻѾòˡƯڰеֻǿҵһ֧ŵ㣬ȻͿʼصѹͷϵͨѶ˿ڡ
Ķ紦ͻȻһʹǿҳʹǰһڣʧ˳
գ𣿡ͨѶдǾʧ
ֻǸոֱƬһ£ûʲô󰭡
Լ˵ʵĿǰ״ҲܻԼƵԣԼơ
ǾͺáѹͷһͷŮĵĺһʱжĪ
ڵôˣӸղŵҽͨͧܵ൱˺ŽǽڷƶԱߣÿʵʵ
ţӸղҾһֱܺ˾ȫûлӦ¶ʹı顣ܺ˾Ѿ
ûǸܺ˾ĻʲôӰ𣿡صʡ
գ㡭
һ˲ΪûнŸеڿЦ˲ŭ˹ȥԷĪıʱԼǴλԵꡣ
֪ա֮ǰһûоȻȱʶ̶ֳȵڡ̾˿֮ǰڽ˴ĽŸпʼȥ
ڽԣܺ˾Ĵ԰ҪޱȵĲû֧ԮĻٶһ豸ֻΪڡ
Ǻܲʼˡ
ţǳصصͷȷϵ
ܺ˾˵ڣٶѾȫʧȥ˿ƽֶͨͧΡţƻ̫صĻǻ߿취ֶͨʽ붯϶Ǹ⡭ˣնֻʧ˳
ȻǶնֻϵܺ˾ͽͨͧܺ˾ȽϣڻԪĲࡣѶ棬ǰٻĳ̶ֳϴܺ˾ʹá
ʼɿزܺ˾ͼ뽢о߱ܵ̽豸ϵ
һ棬Ϊ˵ԭһֱһɲϮԼ񾭵ľʹɫ𽥱ò԰׵ͬʱͷϵ亹ҲԽԽࡣԼٲʲôͻôιȥʼ𻰡
ôҽͨ޺𣿡
һϢ㣬աȻô˵ȴһҲûЦݣնʱӿֺܲõԤСѾȥĶˣǷҲȫˡ
ġ˼òǡһսսʳѾµ𰸵⡣
ţղöеƺĺ벿ǳըлͷ·ȷԤе׼ȷԡ
ΪҽͨĶ豸Դ֡άװöǳըлĳڣٶģֻлʣһĺˡλƺԼȫûйϵô˵
ȡ˵տ־ؿƺ쳣բš
ûǵբ֮ռ䡣ͷȷƲ⡣
ɶΪʲôֻڲźôϣдŭţȻһ˸еΪĸӸͻȻС
־壿ŭֻǡڣԼҲ㲻ǼΪǿҵĲо̺Щ飬һ֣ȫһȷϣǾԲľôǰ״
Ҳ˵ֻҪǵբǾʱǰȫİɣһ˿ңʵ
ֱѹͷĴΪֹʮǰȫġŮú޸شš
㡢ôܹô侲ղ֪Ѿ˳߷߲ƽؿ·ҪĿ⿴һ
侲ĿǰȻĶӦɣһüëǿӲ߽յĿⶢ˻ȥ˵ҾʧȽϺһ𣿡
Ҳ˼
㾿ʲô˼ţ£쳣񣬿Ҳ˲ٵŭ
ʱ˶ݵԻСΪʲôԼղŻôأΪһеظе־𣿲ԣҲĵֻԼһ˸е־ʵңȻڲ֪ڴλ߹ĹúԼһǱ
Ǹ̫ˡԼħնԵŮصͷ
Ҫ˵ĻաĬؿǺĺͷ˺һӣĿ©̾Ϣ
ǸȻӸղҾһֱİ취ȴôҲ벻գҳŵҪΣѾûа취ʵŵˣԭҡ
ţһ֮漴еԼٶȷΪԼʮߵͷʵķŭԴλӦΪԼϣŮȴ׷ϣʵ
УҿһҲĻ
յѣλԳĬӦ
㣡ӵ̲סҪʼʱһǰƮĶע⡣
ǹѺ֮ǰֻ׽סİŦζ֮ӡ˿̣ڽڴȫʧֻССĶ࿪ʼԵؿֻԸԴְ֮׽סȻŽƷĿڴС
ڿڴ˫ƣڿڴ滹ƷڲӵĿ׶ԵմƷڲͨףȫѹͷάֵССѭڴҲʱֻԭݵİŦζ֮Ҳðˡ
գڸʲôûа취Ϊ
ʲôһ֪𣿡

ʲôϵʮӺͰʮҲû̫Ĳ𡣡
ôʵضԴԼԼûзλĹǵһĵΪĳ˶еŭ
Ҫ˵Ļɣ̲ס˳ҲһԿλǿƵŮʶԴԼ˲ң㣡
һûзǾԲģԣҲҪһþȵģԣ
ؿǰ߿Ӱų˽⵽ԼԭôǿԼǰ˲ôʵ
ţգ˵ûڻʱ򡣡ŵάҵĸ֮Ѫ̾վñǰӽԵ
ҿעҪ̶ֳȵΣ޷˷ĻǻЦ
ûƣյҲŸ߰粻ϴʹƺҲȻࡣ
һа취ģգңһǽڣڿӯػȻʼϸڵÿһ
һ棬ȴûа취Ůռƶֻÿǽһһǰ
֮ȥȷһºվƻʲô̶˰ɣȻĴ־壬Ŀģջբ͸̼ؽᾧ⿴˳ȥ
ǡ۾һ˲䷢ҫ۵ĹâһþȫλŮ֡


ڶʮ Ԯ
ӵԵ۹ͳߣλʵɳµ󣬼ͻеֹͣ˹Ȼ֮ǰǳʷǰҶʹ˫ӵڶֳķѵ״̬
ԣᵽλʹ˹ŵǺ֮ǰæԾҲͣԼͳ֮ǰսݡֻҪ㹻ʵݣʹϰûнгףĲıҲԸƲͽ߱սʵϣ㲻ֻҪϰľʿٶϮսʾκλɡ
ԣûע⵽ڻԭзһССıը
׷ʲô鰡նֻеǵ׶ᶽĶš
Ϯӣ֮ʱֹϰһؾ»ಿӣ¹ƶ빫ָ֮¡
ţȻͳϼලͷƶҵҪʵ벻ʲôҪλġ
Ī׶ɫɻ󲻽ߣüëҲ
£롭λҶʿʱʧڳ˼Թʱĸ٣Ƭʿȴ¶˵ǵı飬ų١
᲻ǣΪϰеþԺδԵͻףԱ²ֹϰġ
Ӧòǡɣ׶һ£漴ò̫ĵšȻȷǻھԺίУҾʹͻ׵ġ˹¿ұ֤ģ˵Ѿõ߼ල˵
ƬϮ޹ĻԭʵϰӵԤãԲоԺĶԴڰ˹λԺ߸˵ǿӲ£׶ŲòδʵսԵͱ
ԭǵͷ侲ط֪ͽ˾ŵشˡΪϮ֮ΪӦǲͬƻϰսΪ
ɡǰ˹ȷʵұ֤ġ׶Ѿʼ亹ˡ
սϵ˫Ͷԡ֮λҶʿĳһȴżȱ㡣˫ܹϤսκ۾ȴ˿оǴս֮ıҲ˱ˡҪǾԺЩȷӡơ
˵ǣ߻λıųɫĸ١
߼ලȵȣ˹¿е߼ලòʵָ߲ලɣͻȻ뵽һԣȻȻ˹
ţϮϰͬʱͻ׵ĲԣȷܽԼһ൱ӴĿ֧Ǹ˹˵Ļ϶ǻͬġ
ѵ
Ҷʿǰϸֳ֧ҶʿݵνҲλŮԵķŭ֮±ŤһĻߡ
Ȼһ̣֮ķŭ쳹
˹ǼһȻƭң

ͳϼලҪ󣬲֮ʱ齫ӵ콢ϽСˣӵָӹٻ׼ᶽȻܲԸǴͧѲ齢켧ϡ
ã׶ᶽ֮ǰսˣ
¶εЦݣǼгһ۾Ҳʾʱ顣ȻλϵʤǳŬرֳʤӦеţǿܹͷıȴ˲ˡС˵־
ʵԵĸ٣ϯʿе֣ʹŵͷû̧
Ÿս֮һȻ鴫ûע⵽λ󱲵̬Ȱ㣬׶ᶽȻػӦʺ
ţ˰µĩβͻȻ߸ߣϵıҲȻŤһ¡
ˣλ˻ûе𣿡ϯ̲ס˳һţȻʵ
ŵش˺˹ͧϹŻӾͽﱾ΢ЦŻش⣬ĿʾλѾע⵽ͬŸղŲȡĽж
˵û뵽ͳϼල˻ԹӦǷʲôصɣһ棬ڴӸٴ˺Ļ¼̸ôʵ
ţŰɡ˽ˣ׾Ҷʿ顣
пܵĻһ治߼ල˼桭ȫ֪Ļʼš
׶е֮ǰԱߵĲŴϹǳ
ŶԭôҰ£
ϡʦƬʿ˸Ȼɿص飬¶ֿЦӭ߹ŵع
˵Ļʦɲĵѧôϸĵ࡭ԴˣҸмôܻأ
ŶҸղ˵治߼ල˼桯ġϹıԵúԻ
ǡǡˣʦ
ʱϹƺɣȻתͷԵķƶ̾˹°ˣȻô⡭ߣӦ濼һݵˡ
˵ĻʦԭԿЦ̬˽̸ķƶһʱҲϱŵˣеػشǾԲ⡣ʵϣҵĶҲͬĻ
𣿡ϹƺȻеԻǽĿͶΧˡ
ţȷʵˣĿɨ˶ȿֺصͷƺһͻᷢʲôصһ㡣
Ҷô˵Ŷ£ϹĿٴλصѧʱλƬʿѾʼ亹죬ƺϾҪҡҡ׹ˡ
ϯĿȥǱͷעŽڵһǡ
ȣˣӦûмҪɣϵδΣִ³ԴεĶ磬㲻εľλߵ̵ĴҲ˵
ȷʵмҪ顣Ȼ¼ҵӰ֮ô˵ˣϹҲֻʹ⼫Ȥζǲʼ׶˽̬
ʵϣλФӵ顭

⡢⻹ǡ˾氡ϹĽʹ׶սĥҲ˵
Ǻ¼ĺᡭϯҲѵ˵
ӦÿԳΪ۶ƽʷ޵һҳɣһõ˶֮֮ͬðմ˵Ǹܲ⡭ĳӵǿָļһ֮˵
ҰѱСŮҲ׾ͽλƺܸǴ൱ľϲƶҲͷţȻϹʦǻҵ˵ɣ
˵Ҳǡ׶£ܽһµѲ齢𣿡
ֻҪȷĿ꽢ͨѶţƾ֮ΨһӦĵ粨ƵʾͿԺ׵ȷĿ꽢λáοĻѲ齢һרΪľý
ˣŵعԤУֻҪʮӾӦܷӰ
֣Ȼڶûз֡ѵѾȻȥ𣿡
ѾʮӣӻûһϢеǼʼ߶
ӦòᡣòײŲ߻õıСŮԸ񣬲г׵Ļǲĵġ˵ⷬʱ򣬷ƶıǽǵǡ
᲻ǡҪ緵أϯСԼ
ţɯ˵˵ĹϵУҵλӺڳƵĵλϹЦţ쳣󣬹֮ĿҲǷǳ޴ɣţ˹
ƶ亹ʱðˣûλӦʱ˼ٵĽŲ
ŵشˣ˹£һֱŹ׶λϵߵ֡
ԭҲòǱһҵϢ򵽾δҲʵԣ׶һʣĻȫ˵˳
ɳѲ齢ڻԭзһҽͨͧĲкĿǰڻС
˲䣬˵ɫò԰һƬ

ʱһխĺڰռУͻȻԵŮȷϵ
ûоáղźһ°


ڶʮ 
˴Ե۶ĽһĻôһұΪ롱ĽͨʵıƵһѡλá
֮ԻˣΪƶҵĵһΪڹȥʮУһֱռŵ۶ϵٴ˵ΪЩٶеĿ꣬硰ɲ֮ʱڶƺš
󲿷ͨǳΪ֮롱
ڣڷƶǰһѾ״ĽͨһѾӰ٣Ͽڴֳ֧Ĳ״ԭڽϵԼ͸ֿϢߣҲŤΣµֻҽͨǰʹĺۼ
ǽ׻֧صǣƶٹڵ۶ġ֮롱һȷҽͨͧݣɥ֮ʹϮ֮ǰ˹ȸоȴǷ·Ӱıˡ
ʹýκο⣬ֻҪӾ˶֪ڽͨͧƻ˳׵£еĳԱܹĿʵѾ΢΢ˡ
ʵϣļȷʵûзѲкڴκӦ
ؽгԼͶ۰Ů֣ԵĴѾ޷˼ƶֻǾȫ
ʦ˿̵ģҲҪö١ڿкһ̣Ϲ·һӲ˼ʮꡣʹıѸӿλ۹ȫ͸һ˥ܵϢ
ôͺ˫Ҳ޷еݳصجİ㣬Ǽعڵذϡն͸˺ʵĽ壬䵽Ȼ޹޾С
£ԵλϼʿҲų׶ֻñ˵עλԴѿ˵ĽͨĲк£λһɢʿҳһڣСάŲʿ׼վˡ
ڵձ쳣أϢĽŸС˶ʱţޱıУ޷԰Ρ
£м顭
ȻѾܵѹⱻʹ̵ļžռУȴôͻۣڳλ֮˶Ŀ⼯еϡ
ʲôһ˵׶ѹõ˵
ǣǷˡǵƺܽ
˵ˣʲô鶼һ˵׶ţг˷ŭ
ǲеģ¡ʱ򽲳ĻԼ֮³϶ǳңһĴ˳ұھ㱨棡
ţƬʿǱ׳ľھλеĸԴ壬Ϲǿ̧ͷߡ
㣡㡭ܺãƬʿ㱨棡˵ɣ׶ݺݵؿԼĸ٣˵
ǣ£ıڷͨͧкʱڲһյͲ״Ƿһп⣬С
׶Ļû˵꣬ΪѾһԾķƶץס죬ǹʧص޷˳
˵𣿡ŵάУӵкºԸķƶ˿ȴһλŵάҳԱ㣬ڱ֧޷ļж
˹侲ǴӼϢнȳŵع
ʲôӰʹ¹λ۹֮Ҳ˺ɰɣϹָֻһڶг˫һ𣬲΢΢ȴ¶ĵޱȼ
ǸķƶϾɿ֣˺󼸲Ƭʿ¶ǸЦݣȻתͷǵĳ٣ԲݾܾеᶽʿǶǸսп⡣⣬ж׼һѹϣǰȥ
û⣬Ͻ׼ѹҲȥ׶Ȳضնֻ´һϵָ
һ£
ֹ뿪һͳȴ쳣
޷֮˵ϣλϼʿֻͣ½Ųתͳϼල
ʦʲô𣿡Ȼƶᣬȴ˸еļ١
ǼϹû˹Ѷ㣬͵ĿͣƵԱߵŮϣóֿʱصѩ¡ȥ𣿡
ʦʹǵҪΨǲӦģǼ͸ϹѶϢ
ȻǺӲǴϵˣѾ¼һԱˡһμʱӦʺϸԴ̳֮ݵӭŶԡִ·Ŀ⣬ϹԹԵ˵š
ӦǼȫġ塯ڹۡоһʢĻӭŶԵġڴû취ҪôˡЦһ£˵ϣΪ塯һԱ㣬ʽװӭ¼ҵӵĹԽҵί𣿡
ˣĻԸܡǼͷв֪᲻лῪʼίС
ʵϣǺᵽҪϹ顣ʽӭӽҪļӣΪ˾ĳ̶ֳȵ֮⣬Ǻζ
Ȼֻദ˺̵ܶʱ䣬ҿλòĺúӡԣԲ׼ӭ˿յһΪ
Ǿͺãȥɣ
ĻشϹ¶ЦݡǼӻ֣Ȼת˹ȥ

ʿǵŬ£һ齢İ䣬Ǹке¶Ρ
һֱԼ׵ԲͲ״ܱѾ˲ٲ˵ĺۼûгκȱݡͲ״ĶλãһԻĵסƽΪ¡
ûǡѩ¡ʧǸ衭ա£Ϲͷȷϡ
Ҳ˵ڡпܾ𣿡ƶɵʵʵֻҪ򵥵صһ¾ܹ֪Ĵ𰸣ǷϽҿǰյ׶Իģһˡ
룬ǲϿšյͨѶ˿ڣǷж˵ɣһ֮ڳ̫εĴϲ󱯣ϹԼһӲʵѾֳȶ״̬
֮ȴ֡ʵǲʲô鷢Լϡ
Ȼƶȫ顣λ׵ҲѾŮĥ˱ٱĵز
ıܿյͨѶ˿ڣȻеźͶŵ˽ϡ
ʮһ˾ĶǵĳĬλԴĵ̲סɫٶȷʱͻȻŮ
գǵ׻ҪãŮг˷ŭĿǰ龰һȡֵĸо
Ҳ˭ҲֻܿЦɣʱ˲ŶϹ֮ǰᵽģ˵ĹϵУҵλӺڳƵĵλ仰˴µᡣ
Ҳ£شҵӦաоԽԽȡҮϹڵ˶ɵĿ⼯е˷ƶϡλԭͶԼĽʽɵĸףڸǳ׵ʧȥ˽Ůġ
˵㵽ʲôд˳
ûκ˶ܹ仰̺ŭǷһ㣬ŮֲֻǾòѡ
Ϊ𣿡֪ʡ
ѵ𣡡ŮŭԽԽʢˡ
Ҳûа취Ͼ֮ǰֵһϵⶼԤϵġҸҪǣ˿ǶŰطǳ뿴һλϮǣھȻԣȥΪͨʧ㲻ӦöԴĴм
ֻǡˣ˶ѡԣӹһҲûʲôýġŮִطŬ
ûˣڴѾΪе˰ɣô˵ͦϲ˵ġЩЦ⡣ǣΪҲûеôð
ʹӵޱǿ֮񾭵Ϲ仰˲Ҳ̲סҡһ£϶Ե۹֮δǡ
գ㡭ѵڳΪ𣿡ŮеɵôʵβסĲ뵣ǡ
ڣû¡괾Ļش˵顣ȻŶұ֤ҾԲ˵ʽеƻģҵôҲû뵽Ȼ˴̼ˡ
㲻ϲƺܲĵŮһȷϵ
ţ⻹ǸԻشⰡĬһӣȻˬʵػشҴŲðաҪϲ˵ʽҲ
Ѷϵļһǹɥ֮ʹŭƺѾȫй˳Ůָֻƽȵ
֮˱ûټ˵ˡ
ʹ֮Ҳ󵽣˿ССĿռŵģӦһܰաܵյǣҲ鲻Խ¶˰ĵ΢Ц


ڶʮ 
λԴѿδԼѾȵʵСľڴžԮǵĳȻߣǷھͽ˷ųȴɡ
ϾλעԵ۹δԶӰڿڼΪ΢Ĺؼʱ̡
һ˳Ļ޽ˣ¼ļ̳ƶҵĵһ󽫺ʳΪ۹оصΪĵ۹ոµδȻΪ˲Ϊʹ޿ԵĹϵ޷չȥĻǾһʹļ׵ıˡ
ΪˣоԼĿĳ˵֮ʼˣԲطŵ˵ƺ¾λһ㡣
ܾȥǺܲʰ׶Цţ˵˵˳
ţȷǲ̫ʡƶڽнֽҵʿ˸ƣǶʱֹͣеĹʦҾǾٴһӻһЩ㿴أ
ǷΪŶƶ¡Ϲıע˹۾ȴȫЦ⡣
˵ǣ¼֮ԻᱻΪ۹֮ΪеƵ۹֮⣬һֱӵԭ
˵ĴʻУûС顱ġȻ롰顱Ӧġӡɷ֮ĴҲ˵ĴʵСҲġƵʥʽңʽ֮Ҳ޽ӦĹϵȻֹϵɣҲûκǿױݹϵˣڵ۹ƾʱлֹ
Ȼ󣬵޽ݹϵˣܹһׯʥܰĴʻƺԼİˡ
ʾǣ
ͨ˵ûҵԼ֮ǰǲܱΪһġͳʵ۹ǧ˿ڵĻʵ˵ĴҪԶҡλĳ̶ȡ
ʵϣʵҲӵޱǿ֮ֻЩΪ۹ʵ֮У󲿷ֶӵкµϡԣűǳΪ۹֮
֪ǽԭ򣬻ԭó˽֪֮ʲôʱʼҪҪȵõµΪĹȻŵάһ˺ĴҵһΪλչͬʱҲʼả¼δаµģͻûü
Ϊ¼˶ϡٵԵʣʱԵ۹֮ᣬ״ڵλ֮ϣţ㲻ҲǺ¼ĳԱ˿ᰮɵԭ֮һƵģ
κ¼ҵ˵ȼ֮ϹڳɳһҵԼİ£ԶǳԤѪȷ硣ڰţ˵صǰʵ۸ոλ֮Ҳܹһ֮Ȼĳλ˵С
Ȼλ䵽̳֮ߵλϵ˵ڱ޿ɱܵ£пһʷǰ֮սţΪΨһĽƷҪ֪ŵάҵУͬĻʵۺѡ߸ˡ
ԣƶڵΪôһƫ̻Ů˼
ţǻᱻô⡭ܺģ˹¶һʱĽƻ񡣡ͷβûǿλȥʲô飬𣿡
ⷬϹصɴ۾û뵽ĻȻ˵˹ʱôӵġ
ɯҲѧ˲ٵĶţǶǣҲøлλǿֿˡ
ɯ˵ĸ𣿵ȵȣҺ˵飬ȷڡ˹òǲǰǾվʱλϴѶŵļٰɣ
Ϲ𣬲֮ǰǴ˵Ľͨ۶˹ŵǺķʱǸվͻȻıʾǿǴѶš
ţԿ϶Ҽҵֻھվǰ϶ûӦеǾˡΪݵԴͷ˹ЦšһԣҲȱ㡣
ţȷϹͷⷬŵάҵĳԱ˵޾о鰿ĶƷ޷ܵջ󡭡ôãڷƶ¼ҵֵø԰
ҲȫɣʦУżҲǻбǸԷ˳֣ͺ֮ǰλʿһ
Ŷ˵ǸСþͧȼϣƯڵһ㻷ڸĵùһ
ǵģȻҪʱҪȥԮΪһߣһǾе㱧Ǹ
˵ƶ΢üͷ㲻ѯʣҲԲµλλҵʿ˾صġλĸһΪĳɼеͬʱһֲòΪŮԸ
ʵҲôģ˹Ϲ׾Ϳ͸ѧ뷨οҵλӾôҳ˷ƶ֮Ļ϶ǹµԸܺõӰ졣һ㣬ҿԱ֤
ţϣ˰ɡƶϳֳϲǲΰı顣ΪԼѾȫϵĽĬһ㣬̾˿
ȻҴһʼʹ㽫ܸʶʵ˵ζ뵽˾Ȼ˶̵ʱھ̶ֳܵȡ
ǷƶĹˡ
Ȼλһ͹ȷĳĬҲȷʵձһ̶ȵҪֹϵΪܵĻǻеǿϾνġܡǵܴɵĹϵһ뷨һûӦĻҲֻܳΪѡ
λ֮һٷŪ˵λ߸ϵŮĳҪηĴڡĿǰûа취˷ϰλȺ֮ͨѿġ
ǰ˵ȥҲû˻ŰɣƺĳЩߵĻ䣬ϹҲ¶˿ЦҲζû뵽žȻǼһ˽ˡ
Ȼ֮伤ĹУλ˽һӶһۣȻͬʱ̾˿

ڰ˼оʱŵСռУŮԼͬѡ̸Ӧ޾հΧĹ¼ŸС
һǵܹӻĵ磬һǴӳȺа裬ݱȫ̫֮ͬñ˴˾
գ˼ǡǿϣǶöΪߵģɴ۾ʵ
ȻѾܵλδµ¿ռĹΪһ˵ﻹΪͨߵͷȸֵȴһȺŦζ֮һҽͨͧƺϷɱĹͼ
ţҲô˵ͷʲôﶼܹġ㡢㷺ĵȻҲ׷ԶţΪˡ
ţʲôɻˡ
лĻҴ㵽ȥһͻ׵ġղòλŮĻͷ
ţǾ˵ˣա˼һ£Լ
ˣǸʱһдȥ׺¥һʳǳϵĲطԳԲζȣеƸǡ
еţȴûзڲ֪Լ˼ģʽѾʼӽǸˡʵ
Ļ۶ҲСգգ۾յҫڵ۶ϵĻʼҲšҼµĲƲʳﶼŸŵƷζȻص۶ϾͿд㵽ȥƷһ߼
ŶǻڴΪʦְҵϰյ۾ʱ漴ͦſҫšӦ벻ɣڿİ׺¥УҿǴϯʦŶ
һΣǳһյĿҲһ𾴵ĸ顣ȷҸеȣաû뵽Ҳӵļܡ
ȥƶҵĵһҲսһǴһʱѪͷܺĸףƶ¡սĽ״ݻٵͲòнһʹϴθҵķƶλ³׶Ͼ˼չⷽȤͷ
ˣĿУеĳʦĳĴڡڷƶҹУ𾴵˳˸׷ƶ֮⣬λ˵ˡ
ôΪͻȻԢԶĿעλȺǵĹ
ʲôֵ𣿡ĻشԵЩ顣
Ӹ̳йĶĵĿֲܣʹ׾ͿλвĹͼεĶȻ¶Цݡ
ŶǺȤĻ䰡
죬ա֮£ֻа


ڶʮ 
ڻ̫ӦռĻԵʣڽ̸вʱʲôüͷȴǳϲڵʱ䡪ܹͬ˺ؽ̸Ļᣬͯ㲻ٽٵλϡ
˵ĹУͥԺܾƯȤǱϵ߼ܡʱ߻ԼŵĻǼֱͿԳΪϵҸˡ
ȻڲͥԺУߵҲԼȴԼƺѾܹʱˡôõǲֳܰЦ⡣
Ȼһ̣λȴʧӰ١
֨֨֨
ƻѵõĺģһֻĻֻȱɵĶԻѹİŦζ֮󣬴˿ΪԼʵ˳ϲõĻС
գڷŭ־˫س֮£λһԪŭغǸ˵֡㻹ⶫʲô
ǸҶˡһ˵ȫûгĻһߴӿڴֻŦζ֮ͳ
ṩԺĴҲûбҪֻСһҵĿڴˡôԶʲôɻؿλѾնǽڵĹ
Ҿ㣬գų򡭡Ҿԭ㣡ѾûԣȥǾʲôв˲Чúܲ档
ǣխĿڴвǺܿ𣿶ңҲʲôΣġպŬֻԼĳԵݵСȡռ䣬ɵûԼλŮ񵽡ʱһʱпǧ
֨֨֨
ƺΪоǰԼģ֮ǰ׽סԼԲΥĴڣֻδѱİŦζ֮󣬾ȻԹԵſյУë׵ĳβͣһҡ
㿴ʾָŪֻľԵСܵ丧ͷָ
ôҾ˵ʲôΣյİɣ
գ˳ʦĲ֮⣬ѱʦ츳øӵĿ⿴һһĺദͻȻеơ
ˣ˵ʱҲѳϽȷֻŦζ֮㸸׵ĳ𣿡
ԲǣٶնȻţݸӼǻֶĶȤζļһ͸Ͼϵˣ
Ҳ˵ֻŦζ֮ɵŶ
пʼȤζȻĿ⣬ŮȴͻȻһϮͷпʼֳһΪӵԤС
òʲôֵɣ
ţҴιֻŦζ֮󡣡¶ЦݣͷĲ²⡣
գ㣡
̵Եʣһûбŵڱˡͷмһ֮귢Լʵ벻ʲôֻ֣ýĿͶԵŮ
˵һΪȡʲôأ
ߣ
ȻܵڴĿ⣬Ϊŭڲѵһصıתͷȥٿļһˡ
û취СһӽԺ־ˡ̾˿ѡڿΪռĳΪֻŦζ֮֡ƣ
֨֨ɺϰɣֻŦζ֮ӵػӦš
һѵҵĻɻעеҲĻҾ͵Ӧ˰ɡ
ǣֻעʷİŦζ֮˵±ʱӹ׵֡һԵĹȻԸֹⳡʷķûܿ˷ԼħվûзӰ
֨ͻȻ䣬ֻȡΪơİŦζ֮ƺʲô״ͷǼ΢زš
֨֨֨Ȼ˳յ˵ļϣϸһ󣬽žͳСռһԵüٶ߰
ֻ󡭡ͦҮදҲòһ㣬ϸ۲һͷ
λԼĿյıȴԽԽŵʱǶĶüʼΪΣյĻߡ
գʲô
㡢˵ʲôûʲôġ
ҿһ¡
ȡһ¡أ
Цץסյļһ˲䣬¶ʵı飬̲סҽ˳
ˣ
šţûʲô˵ġͼ֣ȥ
£

򵽷ʲôĹҲûпЦԣյĵֿһ׼öֱݵѸٵ˵ϣȻʿƷʼϸơ
ǡѪô࣡һʧյ˿ڣλùٶȽӽ˻ʵĽޡ
ѵǱϮǸʱ򣿡뵽ʱһĪǿҵĸͻȻλŵάҵĵһӿɫŭ⼸һ˲Ⱦ˫ͫ
ȻһֱôáΪʲôһֱң޷̰ش˳
ҲûС
ҪΪԼֱʱ򣬾ͻȻһһζŴӲ⴫ƺ˾ʧȻ󣬵»ƽʱȸеıĻع顣

ں¼ҵרͨѩ¡ϣһŹŮΪԼƵķ䡣װεȻĹӶһСͽͨͧĻô
ڹŮ뿪֮ǰԼʹȨԼܵˣǼˡ˿̣վһʵ⻬ؾǰȴӳԼӶ
ҪʲôȥӶʮǰǼ㿪ʼ⣬ֱҲûеóۡ
ϹҪԡ塱ʽװȥӭλĹԡ塱ԣνʽװ硱ȴ֣Ҵ˼ڳ̶зǳĲ졣
ڣǼΪӦѡһֶš
ͻȻλһĶʱ䣬ΪȷԼѡ㣬⸡ʧ
Ҫ𣿡Ǻ¼Ҫļ̳ߣǼִ¡ԣҪˡ
ԸΪ𣿡ǵ۹֮ϣ֮⣬ζҪסĴڡΪˣҿһС
Ȼ󣬴𰸺ܿͳˡ
Խδҵġ
˵ⷬʱǼԵᡣֱߵķװʼ
ʽװ֮ǰǼͨΪ˲¶̬ġ塱ɻʽڶǾƵġ
ȥµǼԳߣ׵ıӡǡӡǻƽɫģֳԳưֵ״ȻӦĳֺȴԵȻгͺӡǱƤһƵġ
ţǼʼ¡º֮ǰһĳֲάƳɵģȻȥоһ㣬µıȴӣӡǵλá
ºǼԼѡһɫų¡Խյĳ𣬹ճһջĻߡȻڳµıҲӡ
Ȼ󣬽⶯ǵ̬ģһͬѩ㴿׵ĳ¡µڴǶź񣬶׺ڳµλɫ˿żҵļһաǾޱ֮ܡĳδҲֳͼһһɫڳµıҲӡ
װϺǼվھǰԼ̬
ʵϣʹǵ۶޵ѧңҲ޷װҳһ˿ȱЩǿǼ¼ռλŮԶܵԹ޿»һɣ
ţͿˡһ¾еԼǼ¶ЦݡȻҪעƵı۾
ܿ죬Ǽӡǿʼ˸أɫĹâԽԽҽ˳ȥ֮󣬷ڵƷһ㴿׵Ĺɴ쵽޵Ĺ֮ʼ̣ʵ廯
ֹӣšžһ죬Ѿ̵Ĺ֮ڻƬƬɢաǷİУƯһλӵһԴŮԡ


ʮ 
װɺǼٴϰӵ콢ϵʱ̸о˻Ĳ졣ʮǰ뿪ʱȣƽ̨ͣŸͧЩͧĴʿͨҴҴţһɽŵա
⾿ǡǼϸ۲һ£ľȻŰɫҽưʿѵǹ
ԼͻȻֵ뷨һǼһסĳλպþߵĴʿеʵ𣿡
ǣ˵Ǻ¹±ƶҵһ¹˴ΣǷϸϹȵġ
λ˳ĴʿƽϲɢҥԵļһɣں¼Ӱ֮ѹ£ϽԼġѾʵĴٶŤǼ
ˣ
λ۶һִ»ܱƽһ侲Ļ㹻жϳ仰ʵԡجĵǼȴ̾ʧȥ˷硣Լھڵʵλ塱һԱչ׵ڽͨϸٷ
λĿ˲ĴʿǴԭ˺óһʱ䣬ֱһλʿļѹ
٣ȻҴʶʱ֪Ŵѧΰ󣬲ôҲû뵽Ȼʹ浮һѾûź˰ɣ
ţܹĿá֮塯գȷǿ԰ĵȥˡλʿǼöǼӶʱµëӿƮ䣬¶˼Ϊжı顣
ҳϵԣĵԼİ˵Ѿûп⡮֮˰ʮꣿʮꣿѾһ͡ιڸʲô
ٺ٣ⶫǸһͲųֵĳƷҮһԸ߼չģԳڡ
ҷ£ǡǼСĶʿֶڷ
٣ôĻġҪȻɣƽ֣
߷֣ˣҿĳŶ

յڴ쳣ܵ״̬һ쳣ɫͿԿ
ɶЩӹҽкݺݵšȻ׾һ԰ЩѪ֮ĶͳͳעԼ壬ЩҩƷȫҪǮƵġȻʱ˹ȥ˵ԼֻιȥʮӲ֪ôһܣǵǾԲܾġ
ԼĴԾͺǳر¶ںǷµСǣ޾Ĺ±˿һϢŭؽͶЩʹǡ
˵λѾûΣˣϹɵؿǰĴʿٶȷšΪʲôһڵӺܲװ㿴ڿߣ۾ﲼѪ˿
Բͳϼල۹ԴĵԭΪԵ֮ĴʿǲܲŵġԥǷ̹ԼʧʱͻȻ飬һ˵泤٣ǡѪĸá
ѪָðϹüͷԵò̫š
ǣǲӦóģӵƺͨҪ߳һˮƽѪЧҲߵ˻õĳ̶ȡԼѾû·Ĵʿֻýѻһ·ȥҿʼвһݴְڹ
ȷʵ˺ܶѪ¶ȾôһƬѾȲ˴ϵڸ׵˹Ϲһλʿ
ǡǡĴʿ׵ΪʲôѳʵΪһƹˡ
ʵϾ⣬µմȾѪٶѾСʱϣǿµʵûпôءλע£ϵıѾ޳ˣص˱š
ôܣǸʱۿ˿Ѫģǳɵôʿȷ˳ʵҪԡ
ţȷġƶҲվŮߡ
⡢ʿһҧ˵ԼƲ⡣ֻôƲˡڹ뿪ǰܵĳֳ˿ٶѿ
ռ̾Ϲ¶Ц־ò̫ʡ־ûı飬ƶеǳƵüͷϲŪͷ
ô˵յ˿ٶѿɵ𣿡λߣһȴû¶κα飬ֻӲλʿȷϵ
⡢ùĴʿ̶̵ʮڰѴǰʮܵľȫϰһ顣
ƶ¼ҵçײŮͲҪΪѱ˰ɣεķƶ˴ʿٱ񾭡¸ҵĳеԼΣ
֪ˣס͵͵ػش˷ƶλŵάҵ͹ʹż򣬵ͷһǸڵλȥ
εѧ˲ٶŮԵʧıӰƶȴ¶οЦݡǰһֱȴ̲ĶӸȴ׵ؾʹ˹ǵ۹֮ļ̳ߣݲܵȷʵĽ
˹ΪĽʽ̫׵Ĺϵɡ
λｫٶȶŮĽչǰһ̣ǽĶȴͻȻһ临ӵ״
գǸҡˡûüѺĻ˵ʱϷȴͻȻһ߳
ס֣
λԴѿѭ̧ͷϷȴǿյı£һλŴŮŽӰ
֮ĿõһԴʱԵ÷ǳԾǡ֮塯

۹Уʮļ壬ǾʮԴ塣ʮĹҫ˵۹һϵʷ֮⣬Ҳвٸʢ塣
Уľǡ֮塱
ϸ˵֮塱СΪָĳһ壬һȺΪͬɶļܳơ
֪¼žϵ߽ܣڵ۹˹һϵļں¼ҵĳλԱӰ²ŷ𼣵ġ
Щһϵ˹Увܺ¼޴ݶԸ̷۹֮ļڡȻʼļ֮ңŵ۹ͼĲ˹ĲӣԸ̷۹֮ļҲԽԽ࣬ʢʱһȴﵽ˶ʮҡ
Ϊ¼ԼҳϣͬʱҲΪ˻̷ͬһı˴˵ĹЩͳһԼŴ˳ҵĻ֮׼ţ֮
ǴʱǱ㿪ʼЩ۹֮ĴӼҳΪ֮塱
İ䣬ڱҺ¼Աϡ˥֮塱Ҳǰʢŵعһʱ򣬡֮塱Ѿ˴˵еˣΪ֮ĻŸѾڵ۶伣˽һͣڿǼİʱŻԵôȡ

û뵽ǼȻѳ¶˰ϹǴ׵ջĿ⣬ϵıмϧ˵
ƶҲǵһμ˵еġ֮ȻҲܿסϹ̾Ϣ̲סʵ¶ѵʲôرĺ𣿡
Ȼرĺ塣Ϲ̾˿ɡ֮ԼǺ¼ҵȾԼҳϵԣĵԼȾԣֻԼͬǰŻ¶ǶܹǶ֮ӽõλһһҳϡ
𣿲Ϊʲôʦ㿴еʧӡزϹһ˿ڲزסʧ䣬ƶȤ
ΪʮжûһοǼĳ򣬿λ꾹Ȼһ͡ϹüͷλӰƺں͹ȥĳصڵĸоͺֿԼİĺͻȻİһΪʲôأ
Ϊʦ˹ͻȻ˹Ļߣ»ŵϹƵģ˵Ѿͷˡ


ʮһ 
⡢⵽ǡ
˿˵һַʵĻû״̬СһԭǸղЩǿѪĸãһԭǰռҰĴԼ˫ˣλŮŮԡ
ѵǡʹ𣿡˿ʹžͲỳԼѾõʵԡ
ӣ𣿡ڿеһůַ·ѩȪУ˾泩ޱȡ
Ƕһķ϶ŭ⣬žͻһֱôȥ
һ£Ѹ˹Ȼע⵽λͬӥչԼŮԣȻϡϡмϤĸоǡǼС㣿
ǵģӡ˵ˣʲôط𣿡
ʹعͷŷ·Ҳů΢ЦĪůĽգ͸һ綬ͫͷųֿĹػ
ͻȻӿĳϢĸж
ǡǼС㣬ΪΪʲôӡ֪ΪжǼյǺҾ˵ƺҲһ쳣ѵ顣
ָǡԳ𣿡ǼżΪ
ţ˵ľǡռΪؿǶԴ׵ܴʲôǶȿⶼһĳ򡪡ѵ˵ŴѧѾ
Ī־֧£ֱȥһʵСϣֽҪǰһ룬·ӳܵŵ㣬Ƕ԰΢΢һ֮ͷɿǼı
ӣ¼ҵĵһִ糺һε֡
Ǹ
ƺողŷԼΪȻ֣ȴ֪ӦðַʲôطֻͷȻղŵʡ
ˣǼС㣬⵽ǡ
ǡ֮塯֤Ϊ֮Ļš
һƺǿѹĳŭԱߴһλӸղžʼձ˺ԵŮ˹
ִ£þòˡԱԲ飬ƽǼʺ
ʱȥһκ¼ġ֮ۡʱһμšˡաǼ֮ʱΪʼһԱĹڹڳҲλΪ¼Ĵ˵۶罻Ůԡ
ֻǴûλĳ̶ֳϿơŮԾȻǡ֮塱ˡ
ţԴϴαµ֮Ѿ˰ɣǼ΢ЦŻӦ˹ʺͬʱ¶ۼƶ壬˱󡣡ܹĿõ˽ĳɳҵеϲá
⣬û뵽㾹Ȼǡ֮塯
ϸǰλڵⶼšװúŮԣӿһĴܸУָϾͱλ߰Ĺǿѹȥ
⵹Ǽ顣
ллĻ¡Ǽ¶΢ЦȻȴԼ鲻֪Ϊαøˡ
йء֮Ĵšô˵ĳ򡭡תͷգǼȷϵΪ𣿡
šţǵģ¡ȻЩ󣬵ȴɵĻش
ΪλŮԼհĶԴеɻ󲻽ʱȴԼͻȻȼ˻棬ҲŻ
ΪʲôͻȻ˰ѵʲô𣿲԰ӸղҸûκ鰡˵Ϊ֮ǰĳЩ飿ӦѾȫûʶ£λŮηʼűܻĿɱչ
ܿƿߣղûмȥȻһ̣ϿʼԼ
գұǸСͷտı飬ȴоλŮƽİ˿ڻٴѿⶼΪҴֱõԵʣԭҡ
ʲôԭٶ۵Ϊ˽ȫʵĳʧЦ˳ûϵƸʲôڹʱҼÿ춼ҪôһСˣѾеֿˡ
ʱжϱ׼֮һĻյĻʵѻڿǵĻйŴʱԼϰֶأԻÿȺ궼õԺȥһΣصСסһʱ䡣
ڶرȱ˵һֱܹԼΪֹ
ѾܺصĻָ˸Ͳʲôȫõĵģ仰ܽᡣ

Ҳϲ׳֮ԵŮԴڣڵԣλŮڸоϣչֵԼһ֮ǰѾǳѪȡͯŵôסˡ
ԭ羹ȻôΣյĵط𣿡λ¿ռĹʱͼᶨԼҪ֮᳹ʽ׵ľġ
ӵͯ꾹Ȼôҡ׼ĸԱܵǼ֪ͱסλѾҪػһꡣ
ǡǼС㣿յһӱ
󵨵ξжûгֹʵһλͬŮ߹ŵŮӵظоŵᣬӯڱǼķ㡪һʱ䣬ңԶʵʥϳ
⡮֮ҫģӴԺԲκ˺Ǽλ§ڻУͬʱǶҲٶչȻ󻺻£ȫǴ׵С
԰ӣ밲Ϣɡ
׵סе⣬߽ȫ־˸еޱȰʵůĺڰУͻȻӿǿҵľ⣬Ȼͱ۾

մҸЦݳ밲ݵ˯еʱʮȤԱߴͷβۿѵһĻӾø߳ǿʼ
ʦǾô𣿡ƶ¶ǵı飬Ϲȷϵ
ΪʲôУϹһ²ؼıӦҪǶѾлĻˣѵͷӻҪܹȥ𣿡
ֻǾãȻǻİƶҡͷЦţ˵Ǳߵ֮պܹŹֵӡ㲻ʦ
GϹ۾ϸ۲һͬ˷ƶֱǡһֻûѧᲶʳèŬһֻػӵšɣ
ţݵȷǡƶǿҪЦĳ嶯ԼĿһ˫ս¶˵İ
Ͳõˣ˹Ϲ˵ϾֻһֻѾչĥצĴӥΪ˱϶һսġԣֵǼ˵ĻӦǷǳСġ
š˵ҼֻΪСҰè˵ܵҲûкôġƶһ£жš
Ŷ뷨Ҹеˣƶ¡һͻʣˣ뺣¼ҵҲӦûᱣǺӣܼ򵥵ؾ͵õɰɣ
ϹָģŵάеĴ˵ҲǡҪҪȵõµ˵Ȼÿ¼ҵĳԱִ۵ܲɧ֮Աǣȴ㲻ףΪʲôôŵάԸȥһ֪Ļԡ
ԵԵʣÿһ¼ҵҪԱڳ֮ҪʹؾһŵάĸҵϴˣϹŻϣ˲Ҫٽٵ¼ϣϡ
սܵĻǻŵά֮ġһᵽйشŵ飬ƶջԼ
˹㡭ðɣȻ߻ϡ֮塯սġȻ¹ؼϹҲʼˡ
ţ˾ͿʼĿ⻥
ܲĶ÷ƶҵŮᡰ۹֮ɣȲ˵Чж󣬹ҪҾǼܵ񡭡ƶüͷ˼һӣȻǵѡ
룬ǻǲҪȥ˵ɣʦ
Ŷֻн𣿡
˵ЦˣȻǴӽԺ󰡡


ʮ ع飨ϣ
ڵ۶ڲϣҲǵ۹ΧͬʱӴ塣Ǻ͵۹ͬһʱġ۹ʷƾü֤ߡ
ӴУɱŹŴ޽ʱεǸǱΪ۹֮ĺ¼Ĺۡĸ͸ĸ콨Ⱥֱ۹ĴҵĹ
ĸҷֱǷƶҡ̩ҡŵάԼֵ˹ҡĸǹļ壬ǸͳʷǰӴȣ۹Ļ壬ŵά
ڣλ˫ĴԶĵһ£ƶĳŮڽһξĶǵð֮󣬼عԼĹ
ԵҰϷŴĹҽüͷ
ţȻﰡһº㲻ûͷҲ֪˾ǰˣͬʱҲĸףƶ˹
˵˵֮飬ʲô˷գ
״ˡתעķƶ
Ҫ¶һҲı鰡ŵά֮ġǰްŮ˹ȴӿһϲĸ飬ȴ˿ûн¶
ûоɥ
ҵȻ֪ûоɥҵĹƶһߵüëݸı顣˵ƺÿ鲻õʱҶڡס֮õˡľأǸ൱󰡡
ǡ𣿡¶֪ı顣
ӣƶȴеˣŪŮѵ뺣¹µĶݷʹ࣬ҵϲöоˡ
״ˣñ֮ǰ˷ƶĻȻλؿԼĸףƺʵЦе
Һͺ¹²û̶ֳܵȣš
Ҳôطϰ˹ʼͬλ֪εˡΪһļҳҵȻŮ˼κθĴ㡭ţȻΪ˵̫һЩСŮ
𣿡ԳɵĿ⿴ףȻǿӲšңҲΪʺϿЦס
ΪʲôʣȫоŮеŭƶԵô򶨣ɱЦ⡣
һðգ䰮ĺȴܹƽػصԼߣˣһκεĲ𣿷Ҫͬ漣ϲãκ˵¶Ǻİɣ
ǣ
ţ⵹ȷźġȻô˵ƶȴû¶κʹϧı飬˵ʼûκα顣ңΪ˵ˣҲֻҪһ˾͹ˡҵĹʵûбҪݵʹġ
ף㻹𣿡øʼڡƭԼ̲סǿҵƶš
Ҳ˼˹ؿŮΪǱȫװģʱƲȫ˸ס
ԭˡ˹֮ҪƽƵı۾ʼ治Ǻ¼ѡļ̳߰ʹûκѪԵϵȻҲӵݶĵܡʹǰ˵۹֮ϣǺӵϣҲûʲôס
ʱѹеǧпƶһֻ۾Ůأ϶ı𣿡
ѵ𣿡
šˣѾʮˣҲӦ֪ʱˡҪǣȥҲѾûʲôȤˡƶеͷһȷشŮһֱ̽ŵ⡣
뵱ȻıҵİŮӴıʵһֱس˯ڷƶҹĳĵط
ף˵Ȼ̧ͷŸף׷ʵʱȴͻȻеϴһ΢
ţѾˡƶŮк߰ɣ˵ĳӴȥЩǱƽɣ

ǶԣΪϵ˰еĺӵĹ⣬ͨǻбȽǿƵһļռʵ֣ٳͬ˹ɯ˫ƽȵϵ
˹ɯӣһǷƶҵĵһһɯĴӣ˹һλ̳˸ºԸ񡢲ȴꡣ
Ȼʵϣ˹ں̶ܴ̫ǿӲɵġȻҲʶһ㣬ҲѾǳŬλѪױʾԼĺ⣬Чÿ˹ԽԽη֮⣬ԼԽԽȱǷܰݺýɫˡ
ڵҲ
˹ǹ΢Ц׼кģմӽͨûüԼŵһ̵ض㵽ĸ׵ı󣬲ҳ
˱ķӦԼڵ鶼еֻǾޱơ
þòˣĸסεֻʺɯȻŴܰЦݣӵĵܴܵк˹Ҳ𣿡
šţþòˣ㡭ˡ
ˣȻˡǴʲôʱ𣬿˹ʼԡˡƺԼİλеһɳصıȻһζʱ両УƺԼǿӲҪ˹˳ƺӡٶȵȥ
ѽѽƶҵҰè֮£ɯ촽ЦȻ֪˹ν̵ҵǵģҵͨʿͥУҵĺӿһҪ˵ĻŶ㲻᲻֪ɣ
ҵȻҲн̹ɯĿע£˹߷߲ƽؿšǾ仰Ҳǣ
㣬Ǿ仰ǡԸ׵ĽʽزθеĿ˹ѽ㣬ȴɯӺšһ£¶ʹıȻĬǺǣǿĸ׶ǿӲ˹Ը㲻Ҳ첻
šһˣ˵仰˲䣬һɴĵӿĸжѸٵͷȥΪʵûܼάĹˡ
ӭ˵ŮƶЦ⡣
ܹƽĺܸˣװıԴ뿪ٺɯѾܾöûôƺŮˡ
㣬ٴμ̫ˣ˹ֱرʾԼϲ֮顣
ȻԵܰʼ۹ļͥĳЩڴʷѧ˵ԶҲ޷Ĺ⾰ɣ
ֻƽͺܿͱλͼССļͥԼȨλĳƻˡ
˵ɯĽʽҲô
ΪйԵʰɣµĸղСû˹۾ֻλ𵥱üëŲıɵ˹Ըкܴ󲿷ԭɣ
һΪΪ̳һѶϵŴӵԵأ԰µɣɯȫΪڱϿңȻѼ̳СŮΪȽĻΪߵʣҿǱҪö࣬˹
ֿˣֻǼеļɣ˹ȻͬϾŵάУҾŮҲǱƶ֮ҫġһ
ңάֵ۶˵ƶҵҫȴǷյԴͷءһ뵽֮ǰǳ۶ɧңԼ֮ͻԵļ׿ƺλͨûٿЦ顣
Ұɣƶ¡ҵȻɧһһԷƶҵӻڴΪµİ£ǾԵ̫֪ǳˡɯϳֳı׳飬šǣɧҷ֮ǰԤ֪ͨһ°ɣӲºƺҪҶǰľĶǰɣ
Ǹݵսĳһĳװܱ˹شͷ¾˱ʾȫͶİ졣
ĸף¡ô𣿡е㱻ŵӣɯȷϵ
šһǰĶʮСʱŻᱻΪʷǰĻ֮ա۹ʷɣȻɯҲ뾡ܵذοŮǵϾͻήٵŮϵλĸ׻ǿЦŽŮ
۶ͨȫж϶ʮСʱͽϰֹʹ˵ҲӦ뵽Ƕôص¼ɣҵĹ£οһ˵
˵ɯһ£˹λƶҵЦŶʾ⣬ּ˵ȥ
ŵάѾٿʮᣬƺԼһѹΪд
ɯĻûˡΪλ͵ĹɫѾ÷ǳ԰ףոտҲȻ䱻־֡


ʮ ع飨£
ڷƶӭԼλ̼ҵķ˹ͬʱͬһϵĺ¼Ҳ׼һ¡صʽӭλż帴֮ϣӵĹ
ҳֳ޴ս״ĺ¼ĹۡϣһȻľ
ǰڵ۶һִµִż£ϹƽһζΪԴ֮ȨҪ۹ù̶ԼΪƽлʹöķ˲ٿռĹۡȻڰʵڵйϵ֧£ԭǷϵĹۡڽʮ˸Сʱ֮󣬾Ѿ׳ۺ泬˹ȥκʱԼ
ù̶ӸոճڣֿۡʼΪʽֳװԼеĲȶȫԸӭʽҪһжɵ۹ֱܹӸȣڹӦϲκ⣬ÿӾͻһҽͨڹۡڿĽƽ̨ϣȻԴԴϵ˳ʳϺƷۡļķԱڻʵ۵½ǲ۹еʱ䵱еһУΪӭλ¼ӣһλƽĵꡣ
ʮԴ֮һΪһƸ˳̶ȵĴڵ۹ʷҲǰδеġλܹ֪ԼǰطڷŵһеĻŻ̸жӯɣǵλĴƷԣڱжӯ֮ǰȱεĿԻҪһ㡣
ڣλ˵֪ں޾ֲάƷսţƣߵġ
ӣôǼеһڱԵ׺ߵĴ׳£֮ǰԺߵǼҪˬ࣬ԷƽʱĻӦûȷѡ
Ȼ˿ֻ̣ľһеصԴ
֮ǰСʱĻװУλԭͶװⲻںľеĵʼȫӲ֫žʶؽϢڤ״̬λΪֹٻġɲŮԣȻὫûյȥ
ЧôԿϰɣӡȻǻʶ֮Уͷһţžֹ˻硣

ţɣӣ۾ˡҲ֪˶ãͬڽٵһֱϣʱн˳
𣡡ϲ۾ȻһӾסˡ
ǰ֪ʲôʱһܱĽڡ˿̣ǹ⻬ľУӳһλİӵ
λӵ԰ɫΪڵ׺ߵĴ׳⣬һͬɫĳ£µȫſɶƮݵߣһֱϥΪֹһƺаɣǶһӦʲôĳԲ״Ļ
ӵĶͷλһɫ͸壬ȴƺǶһͷϵġͷǽӽڰҵɫȻϲûκϸȴ޷жͷʲôƳɵġΪͷԸеԲ൱ӴƤĲȴľʵĴС
ԭһͷڵĶ̷ͷΪķ൱ԵʣûбͷסĲݾȻشȻ߷ֿ¶˶ͷǿɫ͸塣ڳֳķ״͸룬һöƽľɳԴˡƽ֮Ϊµļ壬۹֮¼һԱ
еӾôš۴ʲôǶȿѾȫλ׼ĵ۹ˣԹеĹ塢ʮԴı׼ҲҲһ˿һȱݡ
ӲҪ˵еӺĿеĸԴʲôĻǴžֻܴӾеǲ޳ĶԼֻǿƵӢò˰ɣ
񡭡ʲôط
ȻӦӦΪǼ񼼵Ļױ𺳣ȸеȴһĪϤС
ʲôطҮȫ˾Լͷڼ֮ԭпѰš
ţ㰬ŹŮµӣһҲġǼĸԺ˵
ţˣڽϣͻȻˣ뿪翵ʱǳϣҲǿȴ˺ƵģֻʱЧû𺳵˶ϲˡ
ô˵˹ȻҰڳʵ꽫עǰĽϣôžеǸӰˡ
ӣ߰ɣǼն
ߡȥѾԼ̬չԤУջ뾡ܵĽʹʱӺ
˵ЦˣȻȥӭʽֳڴҶڵȺĵأԼǲԸԹԾͷĺӣǼϸֳͬĸ顣ɣҡ
˵Ǽת˽Ųԭط˼Ӻżæȥġ
ΪǼתһ̣ǶԴ׵ǶԳůᣬһĪҷϢʱ˲١

һµĺ¼ҵĹۡѾԳһһ档Ϊӭʽ׼ҲѾȫϿʼҲûκ⡣˶ھȺ򣬵Ⱥλͬʱõ֮֮ľ˵ꡣ
ǼڹۡͨĻϣͬʱ͵͵ķ
½ͨʱֱɲţԼʵĳƯռе콨ȺڵʵΪܵĻֱϤĵ
ƺʯľϸɵĻȣȻеĳ̶ȡڻȵÿ׾ͻĵ񣬲ŮԿ쳣ûаڷŵλãߴ䡣ոеȵǣвõŴΪ˵ߣżȻм˵ߡ
ȻЩòʵĿǵĵɣ֮ɻ󣬵ڻ֮ĵط
һۿȥߵģһƬҲʧľ޴Ϊ˱Ų棨ʵԭԻﱾû˹ĺۼӸص滨ţɫ䲻ʱС
Ȼϸ۲ǰƬٵȻȴͻȻ÷ǳơڵ粢ʮӦǱκһλ˶ҪӽȻղԼܹȫʶеֲ࣬ȴֹЩ澹ȻвԼвֵࡣʵԹȻĻΪ˵˵һ൱Ĵ
Ǻ¼ҵĹۡ𣿲Ŀǵĵɣ˵¼ҵĹۡʵĳǵĵеأ˼ս̧һ㡣
޴ľͷŵһƬԴ֡ǱĹڴ˿кԴڰǵĹԣմźѹƬïʢʵ׵
ӣ㶵ؿŻķ羰Ծͣס˽ŲǼҲλ飬Բûдߴ٣ֻǴЦԱע
Ǽ㣬ۡж󰡣֮շ̾ϢѶ
ԺӻгʱġǼЦλϻ۵ŮԲѽȤǿᵽܡԣǻǾϵȥɣеľӦöˣǼٵȥʵепء
Ǹ
֮˱Żȼǰ
ΪǼ˵ˡȥĻջΪгӦ൱æƺ֮ʱԱλŮȴȫżӡ

ڰ̳ɵĻϣǼĪСһһǰţǶӳƵģζǶԵ˵죬ԱߵϾҪĴ
ڵǼֱһõĳߡӦǺúҫһĺͯ
Ǽ㣬Ǹҿʸ𣿡ҪʱɻؿλáȸԾݵŮԣſڵ
ʲôӣǼø質ش
ĳ򣬿һ֪ΪΣȴ
ӣġǼͣ貽ԴĿ⿴ꡣ
Լ˵˵ŻȴʱһǰǳΣԴڿ־塣
ҵ˼ǡԳţҡսʾֲ֭ԼĴ󡣡Ϊҵһοʱûǣɵڶξˣǰֻ˲һʱ䡭ʵǺ
šʵԳҲȫǴ֯Ǽ¶Щźı顣Ȼϸȷһ֣û׻еĸĻθҲǲܴﵽЧġ
Ǽе׻еָԭԳƵĽɫӡǣʵڼƵ׻е壬óиϸԹǶ⣬ͬʱҲŴԼѶŵΡ
⣬Ǽķ裬Ҳ׻еȺֵ˻ӶĴ󲿷Եʡ
ӵݽֻĿƼղе𺳣ٴν߼ǶԴ׵ϡ
ӵգǼͻȻֳƤĻߡȻǶԴ׵ȻϢչͬһ
ôӣĳûɣ
һƬĴװΧ£ָоһů޹֮ǰʱİĳ߲ͬһȴǲ


ʮ 游
ں¼ġ֮ۡУȤԵļ֮˹ۡеĸǷֱǣ֮䣬Ĳ֮䣬֮Ͷѩ֮䡣
ȻÿӴСȻͬǵ𻹲ˡļ֮ĸͬҲ߱ǵϵڲҲ˵֮䡱ļů紺Ĳ֮䡱Զգ֮䡱ʱ̴泩磬ѩ֮䡱Ųİѩ
ʵϣ֮ǰͨĻҲڡ֮䡱һ֡ΪĸУ֮䡱Ψһ볡ߵڱůԻ͸ҪģΪ˷㣬¼ҵΪʽĳ
վ֮µĴǰոеĳȡȻɲЩͷһԵŮԣȻַŵȺصĴϡ
Ӧˡ

деĲԴɭ֣ε̲ݵأ峺׵ϪԼ񷣬Ȼû̫Ӱҡҷڴÿģȴ糯ذĺߡ
λõʹȻΪġĿǶΪ˵ǰһʵǵƯڴϵеĳۡеĻЩһд󲿷ʱ䶼ڵϵǾԲŵİɣһڣûĿ֮ǰŵǵͬе񼣡
ǧ˿ڵӴ۹Żļ壬ʱ;ŴǰһС
˵ǰƬ߼ȻƷлôһ˹ĺۼĻǴžָֻЩԭҰСֱʯʵ̫˰ɣ
ʯһ߸ÿʯ˺ϱĿȻֻͨʯɣΪ൱ƾõ£ԸһֲɣӵȻ߸ʯֱڴ࣬ѹԵϸС
ʯв״¡ϸ۲Ļעʯ£µкͼɣλһһöͬ״Ǵϵҫǵ۹нʸӵеҳ֮£Ǵ̷۹֮¼ĴӼң֮塱
ֱеĳʵϣʱɭзɳֻҲ˸еκξȡ
˿̣ڱɭֺϪƵԭҰУҲȷʵʮλͬò
ѽλƺϲ˵ȴءһλŲɫʵĿ٬˱ԹıһʯŷͰƵ¡
˵̫ʰɣ׹һµʯ£һλŻƽɫ˫ͫĳŮصš빫Ӹ²ǿҵȿ򣬻ʲô鵢˰ɣ
˵ιӸ̴ӵ˾żҵġ֮ɣվ֦Ͱ׸ʯ֮µһλӣһǾޱ֮ܵʯг˾Ц⡣ͳۡȻؼʱ̷شΣȥչʶһİꡭͷǺӶԣʵǽѡء
ȷλŮòŵֻԵĿЦһ¡
ǵƺӵ롮Ǹˡͬġջĵءǲǰ˹عһλϷ˺ѷֱԱĿŮԸ̾š޵ŲͶ˶Ǹ뿥ʯˣʯžٺϵ¡
ߣѪͳΪ˹عλʵǳᣬȫעĿıͷȻĻɫ̷˿¶ŭı飬ȻҹȻûа취ϣǰŹŮѡ񣬵Ǹɼһĺӣӵи߹ƷԵ̳࣡е۹֮顭
졣һλͫŮɨһۣȻԼܲҪж޹ӵϡ
ϣ˿㣡˹عʱ¶ܵ޴ı飬Ŀһ˫޺ͫʱ򣬱㲻ƵλŮϷʯϣŵʮֵ¡ǣֻýǻŭǿѹȥ
ȣ
ʯǰǸŻƽ֮ʯ£վŵϹӰλ¼εһ£ʱָо嶼λ۹֮ĻȺķԡ
λ֮ٴθлǵǰϹϵ
λΪ۹֮ļ̳£ǵɻ󡪡ʵϣ֮ǰҲͬĲݲڼλƽʱȻսᡣǰͬĺӣԴԴصĳƷԣһǵõȺǵףˡƶ¹µǳ׳ľĶǵðһ㡣
еľ֮ǶЩ΢΢˹ع֮⡣һʢðǰվѴ˵۶ڸпŵά˳һλ͹ͬʱҲλͬһðյ¸ӿľ⡣
Σƾһվ͸ˡ֮롱ȻȻԽԲǧ³ŵĻԭǧһ֮ȹյĴá˫ĸĹѫҲ֡ټϣλ꾹ȻǸ۹֮¼ļ̳ߣ
֪Ϣ˶Ѫڶ̶̼ڣѾõġڴ۹֮ٴθյĺʹﵽ߳ʱ򡣶ľۻᣬǱΪ縺ŵ۹δϣļ֮˱־ܵ۶ǵĹע
ʵ˵ģǵĳżҵƽȵ˵˾ǹͬ
Ϊ֮ҵȶԣκõ۹֮˵ĻᶼġڣŹŮǴ˾޴ľϲλڵ걾ǰδеĻû˻ᷴԣλ̳к¼¡
𡭡˹عҲô𣿡ϹԼ֮ע£췢ǿͷߣȻǰŹŮ˼ֻˡ
ⲢҽΪ֮ڽֳκơǸˡӸԣҾԻϵģ֮ǿԼƵָԣȻеľ֮ûȥ
ô˵ȫԱͨ˰ϹҲ⡢ĳ˵Ĳôڴλ֮ĵɣ

ǣǼͬ²롰֮䡱ʱܵıǾһ¶Цעӡ
һžͱʮ˫ɫͫעţϸеǿ򾲵΢һһӱ쳣
ȻѾԼĻӭʽ󵨵󣬿ǵűطֵԼʵ쳣ƶʵ
Ȳ˵ǰƬȫԼλ֮ЩԵĲʯԼʯ֮װȻ֮壬λԼƺĵã˼Ĵ
λոеޱȵǣԼȻٶʶĴڣԷӦǾúˡ
ǫͶֲʧϣó۹ȥޣҲֻܵó΢˵ĽۣڸԴļ̳˵ĳ̶ֳȵİƲ϶¡ǣ֮Ƕ¶ı飬΢ЦӦλʺ
ŵĺӴҴеľ延ӭĹϹǸŻƽ֮ʯߵǰ
ǣлд¡նϹͷ
Ⲣдŵĺӡ¹ͻȻЩʧ䣬е겻̧ͷȻע⵽λʵѾɹһĿֿ̺С
šƣıְɣƺ𣿡ѾϸоĻϹȻ֪յıֵĴڣҾôƺԼӡ
Ȼԡ
֮˺ΪҲ˶ݵĳĬС
ȻѾ֪ԼΪ¼ļ̳£ҲѾ˾򣬵µͷʱûа취ǰλӦԼ游һӾͱ׽֮ġ
ҿλƺҲڷνе뷨ȷﵽԼ
ʦղѾΪӽĻϲءǼλõںδλִͬ£΢ЦŻεĳĬ
ŶŶ𣿴ƣϲǿ黨𣿡Ϲһ˷ܵĹâλҪְĵ۹سԣ԰ǰΨһȤһֱΪ
šţһƬ׳۶ĻյͷʵϵȻڹƵķ羰ǵһȫϲֲƷ
ǺǣЩֲԴǧ̬ͬϵĵ磬㲻ʶҲǵȻ顭Ϲ¶ԺЦݣ漴ʲôƵģеʵȵȣҲ˵Ĺ磬Ƭûеֲ
˵ΪĹʱ̧ͷͦصذȻվˡϾʹڰŵ˹ͬϵУҲҵһȻԴ뿵һµ򡣡
Ϲ۾˫ֿʼ˷ܵش궯
ȥеĻһ򵼣游ˡղ֪ͻ˳ƺҽһΪȻʵ̫ĵԵʣԼʹֻѡЩȽԵֲѼҲûһʱ䡭
ţǻ鷳鰡Ȼô˵ϹеĹâȴԽԽˣͺ¼Щ̼ǰĵһ
˵ǵĻҲǺɫŶΣɱŹŴᣬұҲֻһ˰ɣ
ŶŶأ
ǳǹΪ˵ƺǵĻԴͷ֮һء
ʲôȻ飡ˣƣӵ۶Ĺ磬ǿŽпǣҪ೤ʱ䰡
ĸڲ֪ɢ̸ܽ֮ڸеοͬʱӿǡ
λµӴòڲ߻չĵ۹֮ɣ


ʮ 
λ֮ۿ̬ǵķչȴް취Ϊ˲ĵ۹̤֮Ϻͺ¼ͬĲ֮·֮£żҼΨһ̬չŮͶĿ⡣
ȣȻǳڱ⣬ǼҲĸ׵һ˺¼λԱ֮䡣
ʦǲӦ湫ӽһλ֮
ţõġϹ˹ųһ亹ûǱں¼ѪСǸΪɡ䣬Ȼ׵ؾͱλƺֻӵжĵĲܰ
ɣƣһ֧۹֮λ֮
Ϲǣʯָ֦׸½šǰ³Ǽҵ£һλǰ³Ǽҵ
μ棬¡þƽȵк
ˣӡʯĸ΢ƽ۾ػӦ۶Ӣ¼ѾҵȶУʵ˾ȡ̳е۹֮ĻΪļӦûĳϷԵı仯ɣ
Ӧ˿Цķʽɣôõմװɵȥ
ԭڴ𣿡ϹԸؿ˰³ǹȻͷͬڴţ˵ҲأܷĳϷԵı仯ĻҲͦġ
ģŷԼµĴ󣬲ϹѾһʯ
Ͷ³ҵ𡣾սĴǼڲпӵн˹׼ҵŶϹ¶Ժı飬˽ܵ
Ĺˣ֮ҪΪԴ˹׼ȣʵͶ³ҶԶԶء
һλŻƽɫ˫ͫŮվ˳յƣֿ˵μ棬¼ҵӡǰͶ³ҵ벻ҪҵȾڴŬΪ۹֮ĵɣ
ȻǴԽɫͫΪ˫ȴоһɲ֪ůǣֱͦţᶨػشǣһŬġ
ôҽڴڹսյƺĻش𣬰΢Ц˻ȥ
¡ϹǰһʯգǲֳŨĿЦȻ֪λͶ³ҵѾʲôˣ˵һλƽгһջ֮ϵľλȶԴ˱ʮֻɵľԼˡ
Ӵã
û뵽վڷͰƵʯλӾȻֱ˹÷·ƵԼкջæ
㡢ãš
׼ҵĵĬϹһǸеͷʹıššΪйͨԵʣԴѪԵ˵Ǽͺ¼ΪܣˡţҲĳ̶ֳϸȾǼ޼
ѽ֮ˣǹˣΪĬͷɫͷûϹĻһ㣬¶˲˼ı顣
˵Ĺ绹һĴذλ׼ҵеסյ֣ȻֱӰԼĿ˵˳
ˣܲΪϸһǿصأʵ˵ҶЩδ֪ǳȤȺ绹ǵ磬Ǵðߵ㲻ôΪһܲǿſǵҰģ׼ҵģҾԲڶ͸¶ģ
νտʼЩˣΪʲôϹ˵ĳ̶ֳϸȾ˵۹֮޼
㲻ҪˣĬϹػؾ׹󡣡ΪͳϼලǾԲͬ뿪ģܳ¡
ιιҵ߼ලˣô
죡ϴΡǸΪŵšĵɣĲòĺڹܵʱ䣬ϣ˿Ժӽǿǲͻ֪ڲҳʲôأ
ţֻǡˣֻһԼӦѡ
ѾĴʹˣĬͳϼලԼĲ£Գ˵ʵɣϴ㱻ǲͻ󲻾ãڲгԱѾ飬ԺԼٵٽܼӣҺͱ¶ѾԸǩͬˡ
⡢Ҳ˵ĺ鿪ʼ׼ҵͷϡ
ţնֻѾͨĺûеõµ׼֮ǰĸվҲȥġڣ˵ϵȥˣ뿪۶첻һϹﲢûκ
ô֮ǰ׼ҵһӾͱ¶ɥ飬ΪǷѾɥʧޱʹİСأһǡ
Ȼ̲סλҵľ֮ͬ飬ϹȴһҲƵģͣ͵ǸǾޱ֮ܵʯ
߰ɣƣΪǼĸס
֪ΪΣ仰˲ϾͽǼĸסҲǾ֮𣿡
ǵģӡů̧ͷǼǳƵò¶ͰЦݡܸ˼㣬ŹŮĺӡżҵꡣ
ãղ֪˾
ǣӣλŮƺܰ㰡꿴ŮЦָ˵
ĸ״ˣǼţȻҪرĸ׵ƵģǶԴ׵ȶ˻ȥ
Ϊżҡ֮ˣһҪ⺢ӵú
ǣڻشͬʱղɻתǼϡѵʲôԼ⺬
ôӣֵĶˣǼŻŵǸǾޱٺϵʯ
Ǽ㡭
տλ·һֱôŴݵŮԣԵĳ飬ûд׷ȥλһԼ΢չ˵ŮԣԼҲԲǻ¡˼ᶨš
̤̺˵ĸʯ¡ڴ֮ǰöٺ֮µˣһֱĳĿڴԼ
㡢ãĶսսشк
ȻλϷľ֮ȴֻǸרעؿĬ
ǡǸμ桭յٴʺûеõӦ
򽥽޷еĲЩʲôʱλ֮ڿ˵ˡţӡ
ǣǸд͸ԵУյȷλľ֮ʵŮԵʵ
ΪԴļ̳ߣ̬ҪһŶĶҵЦŶ֮ԼҪ
ΪЦ̫ãʮͻȻѾ׽Ūõսľ꣬ڸоλ֮ĵع֮ǰȱŵԭء
ذ㻹ôϲ׽ŪСӰϹ̾ϢţȻյļ򣬻עҪ⣬ƣȻλ֮Ը񡭡ţ΢Ťһ㣬ϻǸˡ
޺ǺǺǺǣƺⷬƵģطһ߿Цӣʲô˽Ļ뾡Ұɣһúýġ
ǡΪ˲λŮԿԼľȱ飬صͷ
ʣλ֮ˡ굽ʱ΢˿
ķչʵǳϵ˳Ϊ͵۹ԴҪ˵ڶԴ̳ߵôϸ񶼲Ϊնͱ̭׼ڿνġͷβֻԼıѡ
Ȼô򵥡ܾú̫ܽƵġš
Ȼźʵǳһ㡣Ϊһλ֮Խ뿥Ϊµ˹ؼҵͶλǸˡĺӱķС
λ˹ؼҵǲڽܵʱϹòĿλӭʽΨһĲ档
ã˹عսشк
ߣûлش𣬷ƫͷŲǵڲͬĻµĵ꣬ҲԲжĺ塣
ǣ㡭ⷬٶ֮üӣĶҵֱӽݲΪʾ˳
ȻǰŹŮ˼ҾԲΪ֮Ҳ֪췢˸֮ǰⷬ
𾴵֮ȻܱǸǸɼһĶӣ˺¼εĻ˹ؼҴǸʱͷ֮ݣ


ʮ ծ
һڲ֮ǰĹ¡
ʱŻŲͳϲϯıλϡòϽԿŮ˵Ÿϵ׷ƺȻ飬ǲеһλ
˵ǣʱĴҵûгɳԴλŮԵĳ̶ȣұ׷˵š֮塱ݵĺǵȻҪӽλ۹֮ļ̳ߡԣĲΪԼӦ൱ĿԳΪŹŮİ£Ϊ˸˾޴Ŭ
ȻòΪƬʿľ׼ͳϲʱȴͻȻ˲ͳϲϯıʿںǷ籩ѵϢ
ǲһеظϵ¹ֳȻȴλ߹Ⱥ֮ŮһλĵӵĳݴлָĲֵ֪λѾжҳϵŮԣ㱳ǵڴǸ˽Ϣ
ڵ۹һŮ˽ʱ򣬳˺¼ҵŵع֮⣬žıΪˡȻվûдﵽ
֮£λ˾Ҫ󡣶˾ȵǣǸ˾ȻҲӦˣұֵһλʿֱʱĲ΢ĹһЩ
ĵصǺ¼ҵĹۡУѡóĽǸеҲû
ڡĲ֮䡱£λӳֽԡһѷĸֽźǵĻԹ⣬иһһĻԲǴһǣڽϾȻŲԼٵС
Ȼ˺ܴĹ򣬵ĲǰǸ˱Ƶ˾ֻһͿԷֳӮˡʱǸеľȻɴеĳֱӾô˹
ںԥҪҪȥʱǸеȴͻȻٳĻУžһͣ͵ȭòһֱص˳ʧȥʶ
˼򵥾ͱ˴ܵʵȻúǸеޱȣֱҲھ˶Թ޵˳̶ȡλƬʿѪǣǸеľȻⳡʥľɶĲ̵㣬۹֮һӮ˽ڵ۱ң
ž֮Ĳʼе˶ƫҶ롰Ǹˡصһжʹ
ΪԵʣ˹عŻԹ䵭Ϊ˹ؼҵԶȻ󲨵ĴһУǼĵض޹ĪٵͷϵԵ
ǸʶյĶͷѾֳʼҧгݵǸԼ䵽˾صĶ˻
ɶΪʲôҷǵôе޲аȻͻȻӿһĪŭŭ˵ǿңڼʹƴȫҲûа취ѹס
ӣԵվţǼɵøеЩĲ
յڴţȻܿҵһܹйŭĿꡣ
Ǽ㣬ȥȥ
ӡ׷ȥǼ֪Ϊͣλ˰Χ֮еĺ췢ӣʼΪš

֮壬ҫ֮ʵֻ壬ֱǰ³ǼҡͶ³ҡ׼ҡżҡĶԼ¶¼ҡȻʱƾһȴﵽʮ۷壬ںҵû䣬ֿʼ䵽˸λ
ڵ֮߸幹ɣ֮⣬һΪŲ˹ؼҡڵò˶õʱ䣬˹ؼҾͻʽ壬֮塱Ҳͳ׻صǸʱ
Ȼܳ¼ҵŵعڣϵľ֮ǶΪع鵽ʱʲôãҲûпȥ׷ֽɡ
ˣ֮ڶ۵˹ؼҵߣ˵λĲı⣬ȴƺûʲôЧ
ѾҪô˰ǲ¡λһе˹ؼҵʹºŹҲ˻ǾɣΪĳͷ˹ؼҽطĻᣬҲ԰ɣ
Ȼ
ô㾡ȡ˹ؼϵ֮ơϣ˹˹Ϊ۹ײԺ߸˵ȻȨ´
֪ˣһȡġƺڲʶԼղǷһʱ嶯µԾʲôκڣҲѾŵʱˡ
ţƺʲôĶǰλɢ˺ŮͻȻ˻ȥǺǵʱ˫Ѫͫнų
ǲ¡ɣĪ־ͬ߰ڱߵ˲䣬ǷƵȻתڳơ
ǼһɣΪʲôɴɵأ֪ʲôʱ꣬ѱŭӯĻ˲ɵ겻֮ҫڤǶǸʱʤĻھͶﻥˡǣȴ˰
ǡǡûа취飡ȫѹǲ֪վڱߵΪԼֱû뵽ǼһĿָȻôǿҺ׼
ǿ𣿡ţȻһ۽λĻС
ţأĶ˼λʵڽźܸеҲֻü΢ӣȻ͸оһɾҵʹӸֱץסһ췭ظĳλ߰ʿԼѾ˱Ĳƺϡ
λ꣬Եĵ۹֮ļ̳ߣ˿һָ߸ϡζĿ⸩Լ
̶ֳֻȵǼһȻ顭š
ʧͷŭͷ꣬ȫûע⵽Χľ֮ǶϵжԾĻӦôҲ벻λڵĺ¼ҵӣȻŲ˹׵Ѫԣ
ʵλ֮Ǹп֣Ȼ뽫ȤζȻͶעϣ˭ҲûгԸ̬չĴ㡣ʵϣ˹ؼǷѾǹĵˡ
˵ʲôѹ޺ĵɿʼǺܿӵŭʵ
㻹֪ɣǼһﵮĹ磬ÿ˶Ųƽ˲ŭΪǸ˵ĺӣһ֮ģҿ⡭£ǲǸĿأ
Ŀꡭ
Ǹ˵ı֮ǰҪ޵ӦԼ̫ʵɣպĴǳλʵһӡ鶼ǸеģԼصһСǨŭ£㲻ΪʵҲɵ𣿡
ϬڲԼ΢ֱһ¶
ҡִɱ˳׷񶨣¶ȫı飬㶵վԭء
λǰ緢˹ؼҵλ̵֮תͷȥǿûи̬չĴ㣬Σյֻͳܾ֮е
ιƣΪֹɡ
ȻϹԴԲʵڳľ֪֮ļ߰˹һ˵ܵ¼ⷬ߳ѾûпټھˡԹж֮ȴ޷֮ģеҲֻǾ֮ѡ
Ȼ鲢ûеΪֹٶȸеޱȾķչ껺ͳĺչ
ǲӴǰӣһһٵ˵Ǹ˵ڵģ㹻ǿĻҿһ֮
Ǻ¶㵵ı飬ľ֮Ҳò˶١
ҿԽ̸㿵ĸֻҪѧҽ̸һУ;ԿԴǸеġȫûе˵ߣռ˵šûɡᣬҳǸеȴѾ۷ڡʱƣ֮ǿ϶᳹׸ıġʱ򣬾ٺһΰɣ
һΡҲ𣿲ʺԵظϡ
ûһξ̬ȼصͷͺȥԼһ˵ô׵ط𣿱ŮԶԣȻԼҪţ£
û£Ǵšǣʧһս顭
Ȼ۹ֹȴżϸҪȣ˫ָˣԳսȻ󣬾Ǿʧ߲ӵսȨ
ȻղⷽĹ涨ȴҲܴ²µĹǡ
ֻϰ߰ɣҵĹ翵ϣΪǵŮ˶սȴȻ顪ֱʤΪֹʧܶٴҲվսǵԵ֮ľ򣡡˵λ֮ǰ˵ǻٽʵĸɳϵĻʱѾڳ׵ĺ˵˵ˡȻڳ˶ûܿ
ѵΪ֮Ĳ£ȴһû𣿡ǼɿԵڴлš
ɶҵȻȥᣡ˹һ֮Ѫ׻ѣ񱻹ʨӣķŭȴ޷йһȭԱʯϡ
ԭͻȻ¶˹ЦݣȻɵؾ沮Զ˷Ϻ͵ϵ룬ǲӦֻ˰ɣǸеĿǿŶķɣıսûоܾȨء
ԣ˹ؼҵһӾ͵ɴ۾
ԱߴͷβĿλ߹ʿĶȫ̵ľ֮ǣλԵĶħͻȻйɿµ塣


ʮ 
ͳǧϵӵǧڹ۹ԣάʷΪӴĻ֯һҪ޵Ŀ⡣ΪҳĴ𰸣۹οʷгֹƣһ˽ӽһʱʵƣŻǰѷ붨ˡ
۹ͳνײͳ۹ʮԴɣʮԴУŵάҵĵΪ۹ͳߡҲǻʵۣȫ浼۹չܷԴͨԻʵ۵Ȩƺ
ȫǡʮԴᡱơʮᡱܹμʮֻʮԴĵҪǷֹʵһ֮˽۵۹ȫ壬ʮ߱ŵʵ۵Ȩ
֮⣬Դ֮ǻŴŵάҵĻʵۺѡѡ½ʵ۵ΡΪѡĿҪǣܹ߱ͳǧ˿ڵӴ۹ĲܣѡĹ̿˵ǿ̵˴ëõĳ̶ȡ
ΪʵۺѡߵĴҵŮǣӵһ̿ʼоͻܵԴйעȻûκֵƽӹ߿϶ᱻȡѡʸ񣬵ڵϵλǰ̫ӼĻʵۺѡߣҲᱻȡʸġ
Ծ׼ηƶҵĵһµĴ󾿾һ࣬ʵǺжϵġΪƽӹȻʣȻʹȡѡʸĻλδĥĳ˵Ҳδ̫пһ㡣
ڵ۹ĳĸԴ֮ǣʵѾڶλµĴչֻۣǵ˲֪ѡ

Դӵ֪ԼԷǸԴ֮ݲμʮʱʹûпĿ־Ȼ伣Ĳȴͬʪʼġ
˿̣ɢĻ԰Уԡǵֺĵĺ֮£Ҳ˿ɢλеŨŨơ
ţȻﰡһ԰ڴ˷ƶ
״ˡתȥֻԹ
ӣ㻹ڵǼٵԴͷŮı飬ƶ֪һͻȻӵƷ¼ʱֹͣơ
״ˡҲμӹʮ𣿡ΣûԼĲ
ȻμӹƶЦŶŮʱһϽĻʵۺѡ֮һΪʼû㹻صĴԵʣԵǱĸץǼСУһ꿽ʡ
ʡɫе԰ˡʲôĸоأ
ǾҵˣװŮʹɯҶ߹ƶЦţرŮߡȻŵάǼҵ˵ӵõλԴ֮ĳϣʵҸе⡣
Ŷ״ˣ֪ԼѡʱôģԸ𣿡ѾʼΪܵ׼ˡ
ûϵǸʱʵûʲôرĸоţĳ뷨رǿһ֮⡣ƶһ¡
ʲôأԵ쳣רעԾ׷ʵ
ʱ룬֪鷳ĵȼΪ׼Ļ֮ǰӦ÷¸ʢĴŶ԰ƶŮЦ˳
˺һӣʵĳлָȻ͸еһȵĸӿ˳ŷƶúܽӲȷϵ׽Ū𣬸״ˣ
ڰο㰡ͬСͷƶú޲ĿעŮظɫ㷢Ҳûѣʱҵȷôġ
״ˣ˼ǡʵΪ˲ǰµĴ˵𣿡صȷš
ţΪ˲ճάĳ˵ŭĴҲֻΪ׵ˡƶ˰ٵ̾ϢȻתһ԰ȥ
ɣƶ¼ҵĳѾָ˿ٶȸϲõĳ̶ȵĻΪ볲ףҾ㿴һһֱ뿴Ķɣ

ŸڹڣΧϤһУеɡΪ·һֱȥĻԼ֮Ҳûκζ˰
ȻƶƺŽҿյ׵ȤɳĬؼǰţֻǸֳЦݡ
˵ŮƶͻȻȤζȻǰں¼ĹۡУ֮巢һССң֪𣿡
ףɵͣ˽Ųס
˵˹ؼҵɵ˵Ĺ̳е۹֮ڻӭʽϱһҡĿǰΪֹƶ˵Ķûƫʵ
飡ʱԼ˾⣬λ绤ʵ̫ˣŴжһ˵ļֵĶ¾Ȼ֮ҫУֱǵ۹ĳ裡
ţȷе㾪ŮķӦƶȴûб¶ʲô飬ֻ΢Цš۹ĹŶ¼ǱΪ۹֮ġԵ۹ҪĴڣһᶼȫ˵ļ̳ߣ㲻ȷе㲻׵𣿡
û£֪ΪΣеԼ
Ҳյȷ΢ȱΪӦеĳʶȴ߱ͨʣһԶԶĸԴ֮ȻǸ˻̫ɿֻҪʱգһԳΪ۹֮ƥģ
ţԹӸµǳƶͷеЦ¶ϡⷬ˵ûþ֮ʵ̫ϧˡϾδķƶ¼ҵĳ˵һ൱˵ˡ
״ˣ㡭׽Ū𣿱ôʵͻȻע⵽˸׶ԡǸˡǰνϵ΢ǼеȷϵղųΪӡ˰ɣʾѾΪ¼ҵļ̳𣿡
ţʵĵطˣǲϸġһԴЦݴӷƶǵ
֮ǵĹӸ³ֿȭ׾ѹⳡңʩֶ£ΪıλǲҲǰڵˮΪʦƶ˵ǲ֪Ѿ޸Ĺ˵İ汾ϺʵϹϵˡ
״ˣڸǿҵɻӿ֮ǰʹλµĺ˵˵ն˵Ǹ˾Բ£ͲҪٹˡ


֪Ѿߵƶҵһǰƶȴͣ߹ҵڣһֱȵľͷͣ
ǳǽںһͻʲôûеĿռ䡣
״ˣǡ̲סѯʵ
ҵĹƶŵռ˰ǽڵͻǸе˰̾ϢšҸȨģһҲûϸɣ
еĪ㽫ƵǷϣȻ¶ı顣
һ޴ﻭеһλſòӢͦĵĹӣӦĳ硣Ĺͼͱʴ൱㣬ȻҲȲϵ۹еĹ͢ңҲԿƷĽ
ֻǣеӵкͬò˵ǳĳҵֱʡ
ͯʱλ׽ŪԼΪֵĸ׻ηУԵȻûȥϲ޴ѹȸеĻ΢һλֶԸ׽ԼԻԼǰĶǿҵĻɣڶ֮Ҳûп
Էƶ˵ȷʵʵ
Ϊʲô֪еʻΪ
ܼ򵥡װŮϸ͹׵ԻĻӦûᷢһ򵥵ʵҲΪһֱⱾɥʧԭɰĸԡ
ƶڻ߿ĳᰴһ£ȻǽڣͬĻȻϢͨԣ¶һĴ
ţгֳһƬﻨĵϷ羰Ҳλ𾪡
ڴ룬һһɫĽͨͧͣȻΧмĹԴѱ͸ĴҰȴ谭Ĵ˹С
ǡɴ۾ŵĿǰһС룡
ţλͷɱȥϲޱȵظҽͨǣϤĽ޷ȻնֻˡšͨͧĲҲȷʵӦˡ
룡Ȼ밡ҲûлɣһӾ˽ȥȻ濪ʼ
ڴڼ䣬ƶ¶ǲı飬Сֹšţ֪һʼ͸ˡ⺢ܶԸٶһ㾴֮ĵĻӦͷϲˡţ͵ͷɣҹȻûκ鰡
ŶʮӺֱĿϲȴλ侲ӽͨͧ߳;ֱ˷ƶǰŻֵȷϵף벻ѾΪʲô
ҽͨ롣ƶǳʮǰʱУŵϲú͸п˵ǻ룬ͬʱҲı


ʮ 
¼ҵĹۡУĸԵļĴ֮䣬Ĳ֮䣬֮䣬Լѩ֮䡣Ȼֻۡ˲ʱ䣬ҶĴ󲿷ֻܶȫ֪״̬Ѿϲĸе֮䡣
ÿ峿ҲۡĲɹϵͳʼʱ򣬵ǸʱضˬĿռһѾλһܵʱ⡣ȻҲ⡣
Ȱ
ųҰԵźȻӳҵһȭεȭڿоǿγһɼۿɼҹᴩǰԶһøߴ
飡漴һҡķҶʱƬƬƮ䡣
˿ͨڳһΪ⾫ʵһȭʢĺȲʡϾɽţһ൱߼ļɣûǿּ֧ɵĳ̶ȵĻǲܻӳһġȻܹʹָ߶ȼɵڿҲв٣һ뿼أǾֻܵóšĽˡ
ĺУ׶漴һ߳ߣ
ںҹ˸ļǺâ߻Ҳڿл¼翵Ĺ켣ȻЩɢƮķҶͽӭնˣϿƽ⻬йһ㡣
ƺ˳ժһƬҶ¼һ£Ȼ¶ı顣ţЧ
ٶȻһ˫֣ǰյѾʧټһ֮ʣµֻůʸˡϵѾȬ˰
ӣѾ𣿡һغʱŮ˹һ·ϴŲ˼ıŵϱʳķҶ
Ǽ㣬˰ˬʵЦݣջعͷȥ
ÿ峿λŮԶԼȻʲôҲľվ֪ΪȴܴƺЦ⡣
ڵ֪λŮʵͳۡһеʱӦиҪȥգҲ䱾ͲҪ飬ǼȥæԼ鰡ȴǼԡΪ¼ִ£񣬺Ȩչɶײ˻
ֻþ̫ݳ޵ҸȻǷװƽʵм顣
ëºˮɡ
лл
һŴ׵ëݵǰѾϰߵ˳־ͽ˹ȴڲһʱͻȻǼǴʲôʱʼ䳺İоԵëǹѾϤĵʱëϵϢҪŨһЩ˵ĸоȴƺԶ
Ȼ̧ͷִ˿ǰŮȻͬɫĳ۾ȴǻĽɫ
ϣ˿С㣡ϾϳǱ־ԵѪͫȻɴ۾ʧ˳ôҲû뵽ݸԼëľȻλ֮¶¼ҵĵˡ
ΪʲôôԾ˫Ѫͫɻߣ֮λ֮ûˡ
ֻǡֻû뵽ϣ˿СͻȻѡΪλ֮ûʲôȫ㲻ǲֻ̽ʵʡѵʲô𣿡
ûʲô顣ûʲô
ǡǾǡĶͷѾʼˡ
֮ݼ¼ҵļ̳ߣҪʲôر𣿡ǶŵĶüᶯһ¡
û£ȻҪոо񴥵һ޴ıɽһŬ޷֣ǲɢĺ𽥶ơ
˵ǣ߻һů̫
ϣ˿ˡǼ߹𱸰סλ֮֡㲻ǴӦһᾡ˷Ը𣿡
ȷ˫Ѫͫ˵ͷٶȿգȻͷ¼ҵӴµ¶һ⡣
лллͻȻķչĪգŻŵػţȻҲ֪ⷬӦ϶Ϲǡλ֮ƺĿԣ˲û׷ʧӦ
⣬һת档ϣ˿̧ͷעաȻɿʲô仯ɫȴһ㻶ӡ˹ؼҵǲίҸ㣬һ֮Ϳʼѧϰϣܵõ׿ϡ
ʲôʱĴһ̬ɵľ޴£˵ò̫˳ˡġ㣬ѧϰ
ţǵġϣ˿ͷȷţ۹¶һ˿ζǹʱֳº۷λ֮ɣ
ŰǸǲȻǼ̾šȻԼֱǲţλӵȻôǿӲķʽݻ˹ؼҵĵִʶ
ȷʵţǰѡԭɣϣ˿صͬ˵
ȻλӵͬɫԼͬľòŮԣһλԵ꣬Ŀо֮⡣
УҰɣֲκ˶ø˵״£ȴзһʹҿʼطʡԼǰΪ
ʵ˵ҪڵԼȥʱͬ飬ҲҪʮСңʱԼȻôţǵաǲĸģ붼ò˼顣ƽʱԼ;ֺ͡ǸˡƵΪ
ΪʲôֻҪһйءǸˡ飬Լͻ᳹ʧأ
ţȻҪԶζ񰡡ճţһжڶԡǸˡܣȻ׵ؾԭԼ
һߵԼУһߵλŮҲʼ˽
ˣǼĳѾ𣿡ϣ˿ͷ˿ǼտҲıȻȷϵ
ţһֱ¶ŵĻܲ㣬ҹҲûرҪ󡣡ڻӭʽǼͰǶԴ׵˻ȥΪ󲿷׻еԲշŶܷ㡣
ʲô𣿡ֹߣǼʵ
źءϣ˿ͻȻһ΢ߡǰö˵ԴżҵĴ֮ëںϱǧ۱ҵۡ飬㻹֪ɣ
С飿ǻ˫ͫжʵԣǼϾʧϣ˿ҡӦô죿
ţԭٱһӵľ֮ȴԼʵûа취˵壬ֻ̾˿µĿڴȡһĺӣݸǼ򿪿ɣĿǰΨһĴ֮
ֵڴǼװε쳣ĺӣȻͬڴǰ㣬벢öرŵĴë
ϣ˿⡭Ӧò㻨ǮİɣǼԭ˵Լеǧ۱ҵķãһ뵽˵ԸϸĿѯʵȷϵ
ţҳԺӣǳǷߺͲμȫˣȻȡǡλ¶¼ҵƵصͷشǼȴеëȻ
Ժǵ۹Ϊ׼رõĻͨ乤Ǳܹʿ£Լ¼ϵסΪܹҪʱѸӦԺҲһ֧൱ģĳӡңԺֻʵһ˸֧Ҳ͸ų˵۹бмߵġǳͳŲ˹һ壬֧ǰҲʵ֡
ϣ˿֮壬¶¼ҵĵͬʱǵ۹Ժ߸ˡȻάʹΪԺӣʵ̫
ǼɵΪЩҵĹĬһ£ȻŶԺѵл⡣
лл㣬ϣ˿Ļ治֪Ӧӽˡ
ǼѾǸ𣿡ͫŮһüëȷϵ
ţȻǼԵĿˡ֮ĳ־ʹԵɣܲһ㡣
ôԼ֤֮Ҳõ𣿡ϣ˿׷ʣǼһ˻У֧֧˵⡢һûС
Ȼϣ˿̾һȻһشˣҪɣȻһ޷õ
ȵȣҲûС
Ǽֹϣ˿߽һλɳڸУʱٺ١֮ЦꡣӿڴóһοƸֱʵƷεǰ˱ñ֮¶һϸ롣Ȼλ֮׼¶ɿһ¡
ӴȻģϾѹ
תͶĪؿԱߵʱȴλղӦǶԼĳŮԣĳεһߵǼȻһ˲¶ԥı飬ϾνסǼȻͷɿزصҲ¶
ȫһȴûκ״ֻλ֮ѯʵǸϣ˿С㣬ʲô𣿡
ʱ򣬰µ¶ҵһȱ仯ͳڻ
ϣ˿ߴƵǼϣ÷·Լԭʹô˵Ƶ˵ţ߰ɡ
ߡﰡ
ʵǺŵһģ͹ڡĲ֮䡯ǡ
ŵɡ£
ǰʵ۱¡


ʮ Ȼ
Ĳ֮䣬Եļ˵֮ݻĿռ䡣ֻҪһ̤žͿԷԴޱȵƥݳޡ
һƬ޴ĺ߳ΪƬ޴ˮռŷԲŵĿռ䣬Ҳѧģ˱߽磬Ը˵ĸоһƬ޵
Ƭ׳캣󿿽ڵһ࣬һƬɳ̲ͬĩϸ׵ɳȷֲʯı㣬żҲһûڸסɽ¶ߴҬͰĹľγȴ֣ɳ̲ʹһǽȫָ
Ȼгɫϸ׵ɳ̲򵽴зĺۼƬƺ޵ĺУ˲ʱкԾˮ֮⣬żˮһ׳ˮҲϹĻ˼һʡ
΢ʪĳһϹŹǷ˹ӳеģһ޼ʵϹ⣬һλ΢üͷĳŮԡ
ŵŵɣ֮£Ϲһȣӵˤ
ϺãŵɾӸµĸۡˣǹһ˿ŵЦ⡣ȻѾûϰ߻ôⰡ
ˡ˵ǣ·һϸɳϹ˱ײεʼ˵֮⣬Ҳûܵʲôص˺ˡ
һΪżҵĺѾۡӪõءƺҵ˰
ʵƽǺϹɳմڱϵɳɵ˵ѵִ´˷˶ԹۡĹƣҾͳû΢һ¡
λеļ̳ߵԵ𣿡
ţƺҲ֪ʱչ˼̳߾ͱԶ˺¼ִȵҮϹȫһֻı顣˵һøлλɰΪҴѵõء
λƶ¼ҳ΢üƺʲô顣
Ǹѵ¹ٺᣬҾȻһֱվšϹͻȻע˵ĿǰΪֹվŵʵǱ롣Ƽ߰ɣ¡ǱиССĲͤȻ̫ʺΪдǰʵ۱µĳҸ˻ģϣҲϲ
˵ʢ룬ŵ˲ȴ¶ı飬Ȼ૵֣Ρôأ
ΰŵ°ˣһӰı׼ŵɵ΢һ㣬봫ﵽĶҲȷ̺еݵĲϹЦţڵǰ·
ϸ׵ɳ̲һ·ߵڵǰһҶļªͤ˵ǰ˵ǳԺ¼ĳλֵ֮Ľ൱ΣȻûʩκΣֵǷݴȴȫش˿
ɣ¡Ȼ΢ªһ㣬ڳϹĳ£һ͡ϵز裬ӦȤɣ
ŵºϹߵͤһǣαװһԲľԶϵƮˬϣȻ˻һλŲɫ㷢Ůԡ
ª𡭡˫ǧ֮ݳƷӾĥľı洫ʵĴУŵ̾Ϣһҿȴһݳ޵öҶ̾ΪֹĿռ䡣˵¼廹ΨһԴĻϰߵĻǴžݶԵ˰ɣ
ŵɿеĶңҲʮԴ֮һ˵¼ҶռߵĽܵĻǶʵӵŵ۹տҵͷԡռŵ۹ӴһʲƸļ˵Դ幬ۡݳƷУܹ̾ϢģҲֻе۹֮ӵеġļ֮ˡϾҪ޾յİΧȫġķ羰ȫɱҲҪ൱Ĳõġ
οݳɱҲһ֮еͷĿѣ֡ǰƬֳۣεɫľ޴ˮֱȡ԰ϵĳĺ󣬲ҹع̾ͶʮҴ;òͷʱˮӴǧ֮ĳϵΪ˵ǾռҲðڣʱĺ¼ҵҲǸ൱صĴۡ
ϰ߰Ϲһľеɫ͸Һ壬һˬĲŹζʼڿǻ£ҵεеĹϼȴԶ޷ĨȥİһҲֻŴӵĺѡ
ţ֪Ȼ֪ʱҲͦʵġŵƲֵؽľյߣһڡ
˲䣬λǰʵ۱¶ǳı飬ݾ漴ͱϲȡû뵽㻹ǵϲĿζ
ǵȻģΰŵƶ¡ϹʱǶξġɵ¶˵ı顣ϾǸʱǡ롯ҵƶȥʮ찡ÿ춼Сشҵιۡţڻǻصһʱأ
ܸô˵¡ŵɵϸֳܰЦ⣬˫ɫУȴʼͬ˪ĺƺ˰һΪҵд㲻һֱĻء
û£ʵΪµĿʵ̫飬ΡٴȥԵʡû뵽λǰʵ۱»ͻȻϹʱųһ亹
ǸʱȻӵ˰ŵɵƴ͸˺ȥڵʱ֮ɫҺϷ·ֳ˵ʱλ֪ߵغĹģ
谡ƶҵһҾȻһƽŮӡŵţȻƵ˶λ˿ųرŹɷֵǸϡ
ڷƶǰѹ£ϹͷľԽԽ
Ȼǲ㣬¡ŵעżͷϵϹ¶ӯӯЦ⡣Ͼֻһλ֪ߵغĹȡְˣǧҪϡ
ˣˣ°ͲҪ˵ȥˣӵѹϹľߣ̧ͷ¶׸ı׳顣ʲôĻ;ܷԸɡ
˵ʲô£Ѿ뿪ңʲôȨͳϼලأ
װŵ£ʲôգظλʵѡ
šʵֻһССķաȻŵô˵̷λǰλʵ۶ľȴϹǾԲǡССķա
¼֮ԻᱻΪ۹֮һܴԭڣʵ۵Ե塣Ȼڵ۹ʷֹ⣬ŵع֮ǰûгϡ
ڷհٶȳֵĻǶǵϰ߷˵һصĴŵǵıעŴԴͷɫг˾ζ
ҡֻ֤ΪҵĹϵٴγ֡ĳλյǼϹλûѪԵϵ귴˷θУʹǰλʵ۱Ƿݾ޴ѹ£ҲûδΪ
ţˡŵصͷ

Ȼ֮ǰѾΣһ̤Ĳ֮䡱ջϾ͸оǹɽ֮ϮĵСϣԼһ޾Χ콨һ棬ǰ޵Ȼȴǿҵط·ع鵽صĸо
Ȥϵľ޴ĥ꣬ԴһеļԹ֮ġ
˵ʲôӣλŮԲ֪ʱչ¶ǶԴ׵԰Ȼ̬Լ߲벽λãһλͫľ֮Ȼû¶ʲô飬ҲȻغǼ벽λá
ûʲôղ²ӦĳֹءȻʸףҲڲʱΪǵǰһλͳιƬȺڡ
£ҽ¹Ӹ´ˡĳһϣ˿ǰһͷǰʵ۱⣬ŸϽͣסŲҲѧϣ˿ͷ
ע⵽ʣѰζվλԼǼǶԴ׵ŵ΢¶ı飬λ²ûаݾȸ
ţ鷳ˡ
ŵɵĻϣ˿ͷشȻվԱߡʱʱ˾֮ݣ̷ʼҵԺ֮Ϊˡ
μ棬ӡŵǰǰȻŶ̶̼죬¼ѾλԴ֮ҲжţԲŻһֱڴ뺣֮ϣһĵ
˳޵꣬ȸоȴһֻƵС֮ǰľ飬շԼȥνġ¼ŵʲô̶ȡ
⡭ˡ̧ͷǳƵò˿̾Լǰ


ʮ ٻ
Գ̤ĵԵ֮ԣٵűηֱԷ⡣һӵԶഺòԣڵж϶ԷĳʶԲͨá
յȻҲٹţǸʱǼλݶԷ̬жϡΪ飬֮߳ΪϵĲ𣬼ʹͬĻУ곤ֳĲͬҲΪжϵ
ڣվԼƺʼǸ顣
ŵǷƶµĸףҲĸΪѪԵĹϵ˵òʵǳƣһ͵ʱҲûλŮԵκϵĺۼΪĹĻ˵Ϊǰòӡ
ʹĳúǰòһģһҲ˾ԲϴšԵһ㣬ŵü͸ϣԼ˫纣̺ŵȱ;ԲֻüʱӵеĶջ̲סλ͵ĹһӵûлӵݴȱȻȫŵϷ棬Բĸ˿ѷɫˡ
ӣȻλȷʵͣԼϣʵĳͶӰԼϵ󡪡ŵͻȻĸоȻԽλȻԼʧĹӡ
Ǹԭҵʧ¡
㲻˽ţӡŵɵǵº͵Ц⡣һǹʱʼش󹫾ܵѣϣҲܽҵһλͨĳ
İյĿⲻԾƮһֱԳĬ游оߣɳڷƶ¼ҳѹµϹǿ¶һԳΪҡЦݣͺոձϴٹһ
ţ̾ͱŵˣȻϾǰλͰĳʵҲǷƶһԱʵ
ӣҪʾлŵɼװûпϹı飬ǰһסյƣֿ˵ǧԭȳǺӵݶ䣬ƶҽġ죬ʮ֮󣬽˹ҵл⡣ڣĸʾл
ʵҲûСȻպ˵Ǹʲôж˭Ǳһ⣬ŵµĻлиǵĶʣʮᡭָʲô
ѵŵش󹫻ûи𣿡ŵɶϹͶǴߣȻΪս˺νʮᣬԼͻȻٿԭ
Ҳ˵ʮᣬʵǾʩԺֳͷĻ飿ŵµĽͣܽ
ţΪǷƶ¼ұеĵһĿߣ֤Խں̶ܴӰԴ֮ǵжϣزҪӻǺӣֻҪʵ˵Сŵò˿ʵĿע꣬˰е
ǡտʼԼʱѵ
ˣһҪת㣬ӡŵɵıܸӣֱͺںԼӦ鷳Ƶġ
˵ϡţһֻŦζ֮Ȼѱ𣿡ŵصѡŴʻ㣬ȷϵ
ǵģȷô¡շؿԱߵ游һۡ
Ϊλۡ˵ϹǿطֻԸԴ֮Ķ֣վڱǼ˺ޱ֧֣ڴֻڴгһ롰ơĳˡ
ŵ·һ̾ϢȻĿӿΡôǰŦζҵİУΪʵǺͻĹϵԼʹܾҲûϵ
ʲôأ
ϣӸֻܰŦζ֮۹Ҽʶһµ۹֮ô˵ġŵٶ̾Ϣš
С

Ϊ۶ĵĵ۹ŵ۶нΪӴǳһʮŵ塣˵ݺ˲ȷ֪ôԱ˵Ļ¼Ĺۡһҽͨͧŵάҵĵ۹ɾһҽͨˡ
ȴԼѲĸоУҲǾ۹˵Ⱥ¼ҵĹۡҪ١֮ԻĴȫߵڲ̫µġ
˵¼Ĺۡ׷޶ȵؿҰУǵ۹ӵɾǻϵʵˡ˿ΧĿռ䣬ȻҲ㿰ƿȴȫûСļ֮䡱˵ķ·޵ĿտС
Ӧ˵¼ϷĹۡ۹ģŸӷոеı׼
Ŷǵ۹ڲͨʮϣܳгĸƷʾȤڸ֮̾ȴȫûע⵽ǰ·λ¶Ĳ˼ı顣
˵⻹ǹӵһ۹ءǼ΢Цӻλ縺ŸԴ֮ҫĴʧ̬Ѿˡļ֮䡯еϷ羰Ĺ˵۹㴿ӵľɫʸаɣ
ţǼε۹ȫû⵽Էĵʡ
ΪÿеĹ͢ҶμӣԻӦİɣǼ۾һȻôһԵĴ𰸡
ʵϣλΪ۹֮Ĵ˵۶罻Ů˵빬͢ĴҪȵβͳϼලε۶ԺԺϹҪࡣ۹ÿеĹ͢˳ڶμӣҲں̶ܴЭ׼ĺ¼ִµľտ
游ûиһ˵쿪ʼûпҮͻȻʳ⡣
ţΪݹʮ֮ǰλԴ֮Ӧü潻һġǼ̾˿¶εı顣ʦƺͬ˻ʼҵ룬ŵ²ƺûƴˡ
ûӵ𣿲֪ΪΣͻȻӿ뷨ڶ游Ĳұ֮ͬǰȸоȴǽԼҲͬ˵ı
ˣӡǼͻȻ¶ı飬ȻɵȷϵŦζµίУӦ𣿡
ţίУָѡơһǼ°ٶ۵¶˲õЦݣĻشλŮԶҡһ¡
Ȼд
ʲôطأǼƵϣﲢûκӵĶ
ߵĿڴɣơ
֨֨֨
ȻֻߵĿڴһ󷭶һë׵СԴʹӿڴ̽·û˯Ƶػһֻצ۾Ժؽл
һǼкɣƹɱȨŶЦ
֨֨
Ȼ֪Ƿ˵Ļ˵仰ʱֻȡΪơİŦζ֮Ͼһ˹Ȼ˳Ǽǿ¿˵磬ǰŮë׵ĴβͣһֺƵҡ˳ζ
񡭡ֻܴ󰡡Իı֣Ǽʱסˡ
˵Ŧζ֮ڵ۶һȷĳ֣˼ִŵزϳǲͣѾΪ˵۶бȽϺǼҲֻڴٿƵӰнӴⱻΪ롱ࡣ
ȻλǵŮԲûΪٿߵƬ֮ʶӵʹɰڵﱧκγɼҲû뵽ֹԸԴ֮ྐྵȻϻ۵˳̶ȡ
ӣѵеİŦζ֮ôɰ𣿡Ĭ˺һӣǼųɵʵ
ҾͲ֪ҮֻֻŦζ֮ͻȻͷǲ׽ʲôϤζȻ˳յ»ϣһ̵سĳȥ
ιȵȣҪȥƣ
·ͻȻԼʹնûע⵽ͻȻ춯ȻϾ׷˹ȥһʱƺ׽סֻǱӵݶ
ӣȡǼȫѾʧȹսǴӰ̾˿ȻǰλԵޱȴ㵵¶˺ͰЦݣ˵ǸͻȻιһµ۹һġ鷳ת񳤴ˣ˵ǽʮ֮ǰϵģ𣿡
õġʹѾϰ˸Ĺ͢ߣҲ¶ı飬λŮͻȻչ¶׵ڵ۹ϸٷȥ

Ϊץס𣡡ڸٱ֮£ԼȻ˵أڲ֪ǿ˲ءյǲԾعĻߣǰǲϱ任λõİɫϡ
ϾһսˣƵٶͻȻӿ˲١ΪҲȻٶȣȴȫûע⵽һ·ϵ׷󲿷ʱ䶼Ȼĵ۹˶ɧҡ
ץסˡ
׼ץ˵ʱ򣬴ӹսǴ߳һӰȻƾȻ˵ϡ
ġ
֮ոϽͣס˽Ų֮ǰٱۻĹ̫ӴԵʣ껹ɼλ߹Ĺ
ȻԤеĲҾ粢ûз˵øӲҡ
٣
ȱץסǻûüջص֣žһ޷ܵطĳоģڷ·ͥԺƵĸոС
СϤ
ʶΪĳǿҵĳڰ֮ǰӿıͷ


ʮһ 
ȻΪ¼ҵ˻Ե¼˽һСʱʱ䣬ڵõҽԻùӸ¸ᡱı֤ʮỹǰԭƻٿˡԴ֮۹ҪְȻû̫Ŀʱ仨ڽһλʵۺѡϡ
ĵصλڵ۹иġ䱻ŵάҵĺΪجθԴĴʵׯ϶ڲڳ־޴ԲεĴϷظֳ۹֮¡̬֮ذҲдʵַžеڽԳλڴĸ̳

Ϊŵάηĸ̳ʹǼ̳˼ԵҲеһ顣ؿ󷽡ڲϯϴ˿λÿţ뿴ǸӦû
ȥɣƶ¼ҵĺӡ
޵Ķߡλͷȥϯλϵĸ״˿Լ¶Цݡ
ţس׵һͷȻͳ̳̤˼ᶨĽŲ
Ƶĸ̳ǳʮԴ˾ĻİĪҵĳԱ֮֡ˣĶȤζҲ¶šȻĽǶ˵̳Ǽ˫ƷǣڻƵľ֮䣬Ȼȫû̳ͨͨ·
ΪʵۺѡߣȻϰûа취˷𣿡Դ𣬰Ī˷ġԣʹŵάҲȫȷӵļûκΰ취ֻý̳Ϊͬʱʵۼ̳ߵܵĸֶζǿ
ۡݺύ˵ĽǶֱն񵽼ͨ·Լӵ൱̶ݵ̳ΪֹҲǻӵʱ䣬ҾҲԵЩ١
վ֮λԴ֮ľͳ̳Ӧʮϯλϡλƶҵĵһ»״ͬʱλʵڵʮλԴ֮ξǷɲ
һǰڵ۶ܱһϵʢɧңλ°ɣΪʮ֣˹³ҵ¶һǸšƽ֮µλϵˣ˵ȻĳλԴ֮֮ǰʮλԴ֮ѾھδⳡɧҵԪ֮ϴ˹ʶǴѶϢȴǣƺ©ĳЩӰ۵ҪѶϢӦþһȫ˲μӵ֤ᣬȷƽ
ۣͬԷƶҵһʳʽʼȻš
£һ£һϵʢɧµشɡ¶ҵάǽſڵȻ˽ʵĵط顣
ǡ˺üΪһ㡣
ȣڵ۶Ͼ˺¹ӸɵľաȻֵó޵ģ֮ȴδ֪ͨ£вȹӸ²Σжʣ𣿡
𾴵ƽ֮÷ʽƳƺʮԴ˾ɵ¶ҵԴžԹƽƽΪ¡
Ҽǵڵ۹ϰ߷УϺ߽ϵԵʰľմһϵбΪΪԼʱһΪλ˺ܶ׼ԵʣΪԼ绤ҲԵ
ȷһάǵͷⲢʰյʱȻڵ۶ڣ۶Ե൱ľ룬Ϊһϡ
ʱϰôܲ˾Ƶ۹֮õ¶أԼȻ̫˰ҧס촽ûټ硣
ôǼɡάǲû¶κα飬ƽ˷ƶ¼ҹĵڶش
ɵ۶˹ŵǺķǰûеõվ£ɵڶ㻷Ȼڵ۹вûȷᵽӦĴΪͳʵ۹Ļʵۺѡ֮һΪҲȷʵгƲϽĵطֿ𣿡
ǱʶѾһ·ΪȻΪΪͻȻָеȻ뾪ȣȻҲûа취֯κЧķڣλ⵽ΪʲôǵĴУʮǿ̵˴ëõĳ̶ȡ
ƺ㷴ӣôȻ׼˵ЩʲôλԴ֮ƺѾó˽ۡ
һ£ƽ֮һº͵Ǹͼ֮µϯλ𡣡Ȼ̶ȲͬΪ֮ҵȣٶĿе򣬶ŵάҸе֢ߡѾӵʵҿҲֻԼڵ֮ѪѣⲢӦñ𱸵顣
Եǿɿҵ͡һû뵽λ֮ԵĸԴ֮ȻԼԮ֡
ʵϣΪȴ˷ɡά΢üŶλ͵ӡʵϣʮᵮʼϸɵ¶ŷĿɿ֮ʹδֹͣ
ǲɰɿҵһ׻ʵϲѾ𣿡
飡֮£άǼϯλվ
ҪִĻǲоɵʿᱻǵ۹Գܲʧѵ𣿡
ȷȷʵˡòϵʵȻ˻ȥ
ͬΥĵķһ¶ҵŵɣӵһעΥˡҲ˵ƶҵһ˵ӣλ롰롱׷жʿȣйʮϵΥ¼
ôɡ¶櫽λԴ֮С
Ȼ۹жĬΪΪΪʵۺѡʵͶһֻδչĳʩ𷣣Ҳ΢пһ㡭ҽ飬ͽΪֻӥʱķ糾ԭɡλ˹³ҵ˽ţɨͬšλ𣿡
ֻаά̾Ϣһ£û顣
¡µģͬʱҲصĴ󡣡Ȼλƽ֮ҪƵر۾룬Ȼ۾ׯƽĿעλոշϵһɵķƶҵŮ˵ʻýͨͧϰжʹ²߻ͽϰ;ϡָ𣿡
Ψ飬ûа취ġʵϣʹûһϵе⣬λҲг𷣵ľˡֻ־Ķֻڸ׷ƶµܽ㴦ʮԴиͲԪ
ȻʹˣΪŵάҽ֮ѪҲΪԼκΪɵĺһεľλƶ¹̹Ȼƽ֮ߣͷָ
ţҳϡ׼ڵͷϵһ̣ǾһǿҵĿɬ͵شӿΪ˲˿Լ飬ͷȥ
𡭡άǵǸеźȻʼеô£Ϊµ۶ͨԼϰ;ϵֱߡţ˹״󹫣ʲôҪ˵𣿡
ƽ֮о֮ǰ벹һ顣˹׼ҵעŸ̳̹ȻĹĿ¶͡
ʵϣڱ֮ǰͽϰѾﵽԤЧµжʵûжϰɵĸӰ졣ԣܷϣ㿼һʵأ
ˡȻͳϲﶼҪţôԴ֮ҲͲ̫ŶֻʩӸĳͷˣ˰άͷӦ˹״󹫵ȻٶС
£֮ʮὫȥ㡮ϰ;ϡ
ǣǳлͷ
ôΪµ۶ͨԼϰǿֱֹߣ㽫ҪȫΣеӦĴԴˣ𣿡

ڲϯϸոһķƶ֮ǰûо̲סһΪõ˹ŵǺϵĳٵ˲ûע⵽λµĲС
ҡֱʲôקס˺Լ˵һֶüޱȡ
˵ĻԼžʵۺѡߵʽ˰ɣʵûбˣڻԭֱɥϮлҪһ㡭
ӡΪԶԿĪҧס촽ʶսȭͷ
ȣ
λ˵һ֮ǰһαװĿž·ĳĬͬʱڴǹϢĽŸҲȻɢȥ
֮
ע⵽ͻ֮Դ¶ҵάǷ̾ϢһͬʮῨ˹³ҵ¶櫵ϣ˿Ҳ̲ס¶ŨŨĿЦ


ʮ ת
ţλΪ߽Ϲȴһдı飬û˸оκνŸе˵λԴ֮λٶȱʾǸ⣬ΪҵĳٵڣʵǱǸ
Ȼô˵ϹȴκھεҪء
Ȼ֪ǵһȷʵ鵽ʵ򲻽ʼλΪԼͯʱһε΢˵м֮ġϾϹȰԴ֮ĻܹΪԼ绤Ļ¸Ͳήٵλϡ
𾴵֮ڳٵ飬ѾõиԴ֮ԭˣԡΪ֣άǻŬѾƻһա
ҪżҰѻ˵ɣƽ֮Ϲɳǲĵӣ˵λ֪ŵĺӣҲҵӣλڵ꣬ǵһ̤Ⱥ硣ָѧϰ˵֮ǰҲòΪȵҸеοǣվѧϰߵĽǶ˵зǳʡϲɺصǣڼ䣬֮Ҳ൱
УΨһ֪ģֻнλ¼ҵûŵ¡˿̣λ̹Ȼڵ۹Ϻ˵˵ͶǿǴĿ⡣
𾴵֮ȷǼֵص飬ܹ֮ٽϲ÷أ¶Ҳ̲סԴϹĻ
ΪԵʣҴ˽⵽ڹʢðյϸڣȻͶЩϸչһЩ飬˺ܶ˾ʵҲǵʱҼٿ֤ԭ򡣡ӿ˹³ҵķԣϹΪԼĻܽᡣ
ʵϣôΪģϵһӦɹ¶Գе
ϹķڴʢԴ֮ϹͶԻɵߣΪ˵Ҳ̲סԻĿ⿴
ྲྲ¶櫷˺һô»ָǵȴҲ޷ƽˡ
ϯλķƶϵȻϲǲΰģڲϯϵˣ򲻽¶ȤζȻĿ⣬Ƿڴ̬Ϸ绯ķչı顣
𾴵ܷ֮ϸ˵һأѾƻգάԱ׳ĿעϹȻ˵
ȻԡϹ̹ȻشΪ˵һλ˵ŷһЩǰɣƣ
һ˲Ϊ߽λ꣬¶Ȼı顣
ʲôЦ顭û˵зİšԭǴڴȺϹľʱ֣ת֮ԼȻλòŬĶ󣬾޴ķʹ˼˶ݵͣС
ֻǣڳܹ֮λӸʵʱԵĶ·״̬еԵǼ֮⣬ֻλ̳ϵĹˡ˵Уλż̳ԴصĳƷԵ꣬ȴǽڵȺԴ֮Ѷ
ţȷ˿̣¶ҵʼ͵Ŀ⿴λ֮ӣҲࡣôӸ£ܷΪǽһ֮ղŵأ
ô֪ȻպôţԸ̳֮ϵǵɫߣȴһ˲ݻռĵĿ־弰ųǣ갺Ȼӭ˵ߡ
𾴵λԴ֮ҡվһʱͻȻסˣƺǣ˻ûüϵ˿ڣɵ¶˺ֱ顣
ԼֹʮӣλſʼվĶڴ˳ͬĿ£껺վ
ұǱʾǸСվֱ̹֮ȻעʮλԴ֮Գŵ˵ʱûնͨĻǵ۶ĽͨңǾϰǿֹһϵеɧӦöᷢˡ
ճʮλ۹ͳߵͷϿҵ˵ԣҲǴԴͷҪĻӦڹ֮ǰõͷ
Ӵʵȫ𡣡ԵǰǼҵά˵ĽǶλԴ֮ԵøӽӽľΪȺĵԵ֮񣬻ִ᷸ԲǼҪֵ顣ο㻹ǹصĿˣʮԴ塭ӦУûһ˻ʱȻж֮ġ
ɶ
Ȼڵ۶֮ǰѾҲᱻԴ׼ڵȴֱǲһˡʵϣۻ˭ҲܸܵԴ֮ǣλŵ۹֮ϣ̻֮⡣
ô𾴵ƽ֮ҶоʾɡȻûа취ֵվֻ취λָء
ţӣڵȺ˵ά˿Ϊ衣
ȣȻȷʵڱһֱ湫жģһжǻұ˵־ԸͲνġвȡвȡĲշ˵Լƺѡ
ԭˡȻôţʵʶԣжĽȴ˵۶ʷеĽͨҰ
ǸҲǵɵġͻȻǰϹǳð֪һЩ顣ʵϣ谭ͨĵһжȫǻں¼С˴Ƕȿ¶Ե۶ĽͨҲûֱΡ
ǣ֮ģжԼĻңȴڵδ֪ͨ¾ͽ۶Եʡ˹ҵάҲ˱ۡλϴ΢ЦŮӦǽӦԸȤˡ
𾴵ĸԴ֮ҲõµľǷȫûܴƮ۶أȻпܵģȻԼְĸʡ
ƽ֮ΪӸ֮άȳһ£ˬͬյţȻĿƵ˰άϡǷԿǣӵµȥһأ
ôһֻʣһжϰǿֹ˰άǿЦţվͬ
ȵؿǸˣ̹ȻʮλԴ֮ѶѾ˼Լ绤ȻȥһʵӦλ΢һµģǹɱİĸͬʱģһĴܸС
𾴵ƽ֮ΪһҲӦɵеƺѾĳɹҵţսĻԵø˵Ȼºȷʵǽ˾ϰ˹ŵǺ򣬵ʻһҽͨͧǴͷβûжϰκӰ졣ʵϣֱϰսʱϰӲŷǵĴڣ𣿡
Ӹ£˼ǡ¹ưµʵǲҪ𣿡ֹϰ֮ĵ۹ʵۣͬʱҲŵάҵյĻ
ΪҳܶԼĺӱиһģΪԼİȫεĻҲͲͽ޹Ϊˡյһ仰Ϲͷƶõð
ʵϣǲҪΪҳĹ֢Ρ
ȣȿȣ¼ҵ̲סٴδḶ̌Ȼǻȫͬɡ
֮󣬴о˳Ĭ˺ĳĬǱ˴˽ߣߴ΢ЦĳĬһ¶ҵάЦ˳ݳĬ
λǵΣ
ƶҵŮֻܶױȵ˱ʾĽ̾Ϣš֮ǰʮᶼһƽͣô䡮ҲͲΪŵάһجθԴˡ
Ӱҵøл㣬ٶȼʶ˵۹֮⡣¶˹ҵĵƶͶԢԶߡ
ߣҲްǸеһβͳϲԪ˧һܲĵسϵúĥһµĻҲܳΪһ´εҵɣ
ǣڴʱɧе۹ʧӦδأҵε۹󳼵ĸ˹µ⡣Ҳ۲߻ͽϰǵ۹ͨͣһɵʧ͸ߴڵ۱Ŷ
ⲢⰡ֮ɼҵǶܼ򵥵ؾͽʷá÷ƶ뺣¼еˣϾһɧҶĵͼ̳ġ
ԭˡ˹£𣿡
ţʵϣԭҾôġ˹ϯλվ¶΢Цλµ¶šڣ˰ŮƽļֵԵȻзԵɡ
ڷƶֱϹһЩǡλ¼ҵĿնִֻȷϵǼ£㿴ǼҵĲƲ𣿡
ˡŭһ˴Լļƽһ˽⣬ôͻ֪һʵʮԴУ¼ʵǽڶҵĸߡ
ڵ۹ʷУ¼۲ƸٶʵԴҪ٣ԱĴȴʹʲϻ۵ĲƸʼմڲע⵽״̬֪ۻͷĿѣĳ̶ȣҲǼŵġڶҵĸߡݡ
ŶϹĵʱӲˣ˷ƶϣôɣ۶ͨͣٵʧɺ¼ҳеֹϰķɷƶҳе˹£
Ȼԡ˹ͷͬϹ
⣬й֮ǰѹء
۹ʱ򣬻᳡һ˼žֻǣԴ֮ǿЦֱͿ֪Բʲô˲ա
Ǹʱڳһ˶Ŀ˵۹֮ϣչ߷ɵһĻڷƶҵһĴ켼£۶궸ȻڿлһƳĻߣȻֱײ׽һ˸ߵĺƺϣܾˡ
ʵϣλ֮˵ϣڶԿǴ¼ĺۼǼϰıô˽Ծ̾λ¼Ҽ̳ߵļ͡
Ǻǣ̫֮˰ɣŦζҵ̲סЦ˳ΪҪʮ׷εƷɣ
飬ɰĪɡΪǿ˾һĻĹº͹ӸµĸлĪҵɵά˹ţλ۹гЦ⡣̶ֳֻȵĴƷòһСʱɡ
ţǾͰˣ֮ʵЦŶ԰ĪҵͷȻʼϯλλ¼һʱȻߵµټȻһ
𾴵ŵ£֮£λʵֻöλλԼŵάҳԸܷת֣ҴŵάԸϣŵάϣ֮ѿһϣܲȡ̬ȡ
ţһתģ¡֪ǷǴŵ»شʱƺ糺Ĺâ
ôλ˴ɣǿɻ飿άλԴ֮ȷϵ
һΣûκ飬λƽ֮˶Էƶҵһо
ڴΪеʮὫ׷¶ڴ˴¼Σʵۺѡߵݡ


ʮ 
ں¹ӵļάʮԴ֮Ƕλ۹֮ϣ֮ѿֳ˵ʷǰĿݣͬû׷ƶҵһһϵѹΪ
ȻͨʿʵĿ̯λ˵ļҳͷϣΪ۹ͳν׼˵ǲʲôֵ顣ˣ۴ʲôǶ˵ⶼһԴϲĽʵϣҲƽ֮оҵʾӵ
ֻÿһ˶Ľ٣λվڸ̳ϡ˫ֵŮûа취ֱظ
Ŭǹɴвӿĸ飬ͼԼ
ѵҶĽе𣿲ȻǡʵϣʮάԭоǲԼеޱȻںޡң˵ĽѾʮʷº͵ˣζӦøе˲Ŷԡ
ǣǿҵĸ顭ɥвǴӺζأôŬұ绤ȴһ㶼˲ѵʵϣõİ𡭡ԣҾû뷨
һůĸʶ֮˹ڰеһǹ⣬λǼͿǵԼ޷ϲõ
ϣģԼģ
˵飬ܰЦ漴ϵ
գ˰ţ
ֻλͶλʱЦȴʱ

جУûгֹľ
Ѿܹ϶Լܵ˶֮ľˣôΪ۹֮ļ̳ߣҲܻǵͬʱλԴ֮ȹذ
ӣл㰴ԼֻС˹ŦζҵǿλȴŻҪȤ꣬²ʵڿ𣿡
áõġ
ȻλŦζҵʵѾţͲȶڣòȴŮʱϢ˱˫ҫŵɫâעŵʱձ㲻ؽοΧΧģλŮԸԴ֮ǶŸԲͬò
ʮ˫ɫͫȤζȻĿע£յԺвظֳһֻй͵Ķ
ƣָо黹ԭˡ
֨˵ĺ£ֻ֮ǰ֪㵽ʲôطȥ˵İŦζ֮󻶽ţϾʹ˹
ǽ־ܰһ൱ı顣
֨֨֨ǰ˻һξʱͣŷƺܲĽ
һˣѾˣ͹ɡյĻһ˵꣬Ͼһ·Сܣ˵ļϣʼȲ˵գë׵ĴβҲͣ˦˦ȥ
˵֮ǰ˻еȣôĿһĻ֮󣬳Ѿ֪Ǽ⣬˶¶ܵĳ־޴𺳱顣
⡢ⶫǰŦζ֮𣿱Ϊ˹³ҵ¶櫿һֵļĵĿǿһɵߡ
ϿȷʵġҼǵǵʱûи趨˸ߵ̡λͳŵ۹ǰؿƼĹǵһ¶̫϶ı顣ӣʲôط׽ֻŦζ֮ģ
Ĵ
룬ҷƶҵɣѵǺӡԵЩԾ֮λŦζһ֮ͻһ˾úܲı飬ȻֱӶеӣֻܷصİŦζ֮ݽҼ졣ҶܸȤأȻ֪ȻĽᾧ˹Żĳɹ֮Ӧܵó۵ġ
飿
ġν飬ҲֻǳȡѪ飬߶Է񾭽еԣԲĳκβɻָ˺ġ
Ѫ壿շԼԽԽܷˡ
ӦİɣӣŦζҵʼúᣬĿҲ޷ܾĴ档
ˣһûȥףعµأյȻҲ޷ܾѡӱܡǸλȸһ¡
ӡ
ܰĪһڴΰľ̳ʱȫûдʹߵĽǶȥǣڵõݵĿ˵̳ͨǳ״·棬ͳƲ谭
ЦţʩչѵˮṦֻһʱ˸̳ϡʵϣǹѾѹһε˿ڣٿһ㡣ڴڼ䣬һֱԸӵĿעǸϷԾӰ
Ӵ֪˿꣬ڽ̳һ¶õЦк
աǸƺȫûԾЦݣ֪ΪͻȻӿһ뽫ЦյȥλƶҹڻѹŵͷǸл⡣
ţȻȫûҪϽһӦöʾлµ˵֮ллղΪұ绤ӡ
ҵң¡¶˳ֿЦݣȻǷݺĻȴλۡʵҿøһģҽҪһԲ飬˵ʲôͷܵʵѴġ
˵һнʲôţȫûзǰŮʵѾڷ쮱Ե¶˻ı顣ǵǵһμʱҺҲǱôһӳȥİ
˵֮ǰ»ǿܿסԼĻյⷬԳΪ̵֮һӿȵĺڰ֮ӿʼŮⱼڡ
գıͻȻ쳣ͣغǸ˵֡ǲеһʽ֪𣿡
ˣҡڿʼЩͷȥתߵǰһ̣һֻ޹ǵִļϡ
еǡǬǹϤطٴϮ֮ǰŮꡣ

ʮ֮ڵ۶罻翪ʼϢ
һǣһȷߵĽܣŵع˼ʱ䣬λԵȫ̳˵۹֮⣬ʮǰλʵʱһĻ
ǣƶҵε˹ʵźͰһ岻µĽܣλҵĹ̳ŵά֮ѪԵͬʱʧȥ̫ԴӦеš
谡Ȼ˵ǺͰһͬ˹¶ܲĵı飬૱ԹҾɯô׵ĳЦҡɶ軹ǵһ
ڸ׵ķߺޣԱߵŮνı飬ȫûʶԼݷյĸԴƵġ
ƶ¼ҵçײŮһһҪúӸл⣡˹Żɵͣڡ֮ۡĽƽ̨ϣͬʱعͷĵ
֪ˣ״ˡһȱȤı顣ʵϣǷƶ԰ȨвĻλҲ̤Ϻ¼ҹۡġ
ţɣżᶨľԼ±飬ƶ߳˽ͨͧȴϾסˡ
ɵ۹ʱھ޽ָװɵĺƺϣ˿̾ȻһҲûСʹ÷ƶиֳһõ뷨漴ַ²⡣
㺣¼ҵļҳǾԴΪԷƶ˺Ŀ飬Ȼ֮ͨشεĹƹٶӰδԹͷ״پͷƶ֪¼ҵļҳܷ˽˶Թְζ̫˳ĵز
⾿ǡƶɵüͷһɲԤпʼλµ
ûǲȥɣ״ˡеؽšλĿǰλ̬Ȼ֪ͣѽ׶εĹ˵ⷴʹ֮õ״
ֱȥҹ˰ɡȻô˵ƶȴ¶ɵı顣ͺ̵ȴûĹ˿ͣ˹һʱԭز֪Ǻá
Ȼ㰡˹¡һƺ̺ŨŨЦӺƺڴУǵĹҲ𣿡
Ϊʲô㡭ΪĴҵ˹Ȼ᲻ʶλ֮ĳϣżҵꡣе޷ǣΪʲôλԵӭӿ˵Ρ
һѾ¡굱Ȼ֪λҪʲô̾Ϣ˹ҲѾ˰ɣۡϴȫյ״̬һϵǿƹرգɵļҳҲѾ뿪˹ۡļ֮ڶάͳ̶ȵĹ
ʲô˹һҪ֪ǰݷϹʱ֮ۡһже״̬
ΪΪʲôеƶҲ²ʲôԭԻ͵Ľһ֮˥ˡ
šżҵ΢üϸѡǡĴҪ׼ȷĻӦǡңɣ
ңޱȵĴλеǰδе𾪡


ʮ ݱ
δ֮ۡǰۡΪչ˶ڻķϵıԵȻڵ۶һִµŬ£ۡǻָΪԴ֮ĹԣȴһССĺ֢
ۡļҳȫǼӵļģЩżصĹԣ¹Ǵȵλãڵִ͵ʱЩҳϵļҳһߵվʵƹۡȨλŮߡ
ȻʹϹǳƣΪı״൱顪ܵŬͺ¼Ӱ֮ʵϣλϻŮԵĹ£֮ۡڰûгֹһϹҲڲ֪λܸɵִ²ص֮ġ
ʷʵ֤޴ȨڼһеʱͨһԵĺһĻԹ޵ִͳܹۡһеĴȨ΢΢ʾһ²֮ģϹϱ˳ж֮һȨݱ趼Զ֡
ȻλŲͳϼලְ֮ĹҲȥһӣ̨쮹֮˵ȱƹٵάͧļҳųٵ£λԴ֮Ӳһҽͨͧȥ
˼ǣһжǼСɵġӴϢʵ̫˾ȣԳڲ˼оеķƶûע⵽ͨıƣһͷײȥ
Сһ㣬£Ǳߵͨ·ѾˡĿעŶڵĬĬʹ¡
ڴڼ䣬λһֱֻıעµĲҡһ֮ջĿ⣬ȻʵţȻҲûкǼСӴٴΣҲΪǻжˡʲôرԭ𣿡
ԭ򰡡λżҵ¶൱ӵı飬εҵֱΪƺԻ
֮ԣ֮ǾԵĴڡһԼͱΪҳϵĶ󸶳һʱ⡣ȻԼһλ˲ЩǼȴѾҲĵԼ
ʮ֮Ȼػص˼ĹۡڽһڣǼҪ󵣸λ¼ϣ֮ѿΡȻλ֮ҲκƴǵɣĸԸؽ
Ǽԣһܿ˵Ǿ̺ԡź֮Ҹʱ⣬ʼʱԶȥ
ȻϹһ仰ͷλ֮
ưȥᱻǼ軵ġȻһ㣬㻹ǵԺȥɣ
ϹǣʵҲԾģҲûôعԹԴϽͨǰǸԼעʱĵطȻ뿪֮ǰжǼúø
Ҳ̵ֹ̤Ǽֻýʹʵȴݱ߷йϹϣǺ¼ʷһҾʹĻ
ȥ˾Ժʧ˳ͬʱһϲĸλУȻԼҲ˵Ϊʲôĸо
ţǰͷڹӦѾõɣʼڵ˰ɣ
ǣ㵽ǣһ棬˹ճɹڿ˷ʹţվżҵʵ
ʵӦ֮λ֮ϸֳŨŨĿЦȻǼԸһͣĻȴǼǳ鷳Σյ顣ʵϣҲ̫ſȰ˵Ǻӡ
İƶؿԵĳһۣȻжϹֿͬ顣

¼εŵع۹ίԲͳϼලľλ֮ҡľԺԺһְʵϣϼʿҲȫ¡ˣλԴ֮ڲʵĴڣܵʿĹͬηһ㣬ͬΪԴ˹׼Ҷ
ȻλʿΪԾηȴһλŮԸ˾·
ŵشˡǼغŵ֡
šţʲô£Ķĵﷺһɭɭĺ⡣
֪Ӱǰõ׼һҾͿʼ̷¼ҡȻ಻ĵطڼ˲ʧ飬ȻҵԡݿݣһֱģмšǼᣬ˸оһ˿
ǡ̫ǫˡϹĶͷϿʼð亹ľ飬ÿλִͻȻԼϹϾʱ붼ζһ١
ʵϣܹӵļҳǺ¼ҵĽҪлһӦҲŶԡ
ˣˡǼػӦţǹ᳹侲ɿκθĲ
̷¼ΪҵȵңȻźı룬һὫҫġһμǵġ
𡢱룿ͻĴְԣеķΪϹһǼ˼ǡ
飬ҪԸأԺˡǼȻؾͽְɵһ׶ΡҲ֪ʵӵؼʿʸ񣬲ڲǰոȡþеƼƵһɡ
ʲôϹβһʧ˳
νĲʿʸʵ˶Բٶ漼Ĺٷ֤Ȼڲ֮ԣԦͧСӶʤε飬ҪȡòʿʸȴǼ׵顣οǼӵеľȻؼʿʸ
ζţλʵҵԺŮԿԵβκͺžĽְ񣬶ҡҲ㹻ʸھԺиٽƵĽڡȻȡ˾еԼƵһɵǼͬҲԵϵĽְ̹
ȻԺ룬ƺǵΪ¼ҼҳԽѯһ˵ǼϹͶǿɵĿ⣬æҡͷʾԼȫ֪¡
Ϲ˺һӣλִµıŻٴαʵôԺˣͬҵ𣿡
ϹʱĬ
վھԺԺλ۹֮ҲκܾһλĲ¡ȻΪ¼ҵڹȥһѾ˽⵽ۡ¼ҶѾ벻λִµʵ
ǼΪֹɡżҵ겻֪ʱѾ˴ڣ˿ŮĲΪǴ
𾴵֮ԭĲ
ŶŶ꣬˰Ϲ˲뵽һű֮Ⱪɹúǣӭ˱ӻǵ龰
ĸףΪʲôǼԵЩȣϾԭ
֪ͨѶʿҲһżˡ
λϻ۵Ůʵһּ򵥶Чֶξʹҵģֶμ򵥸ǣż١ǼһۡԹļҳȫܵĳ١ϹĶ£Ǽ˹ۡмҪϵͳĹάԱоͰͨѶϵͳ
Ȼڷǳһʱľ
ǸǼС㣬ʵҲˡԶӵĳ˿ʼԼĴڡ
˹£У£ע⵽ƶλ¶Ůλ¼ҵҳִͻȻ쳣ţŵ߾ҪȷʲôƵĿʼΧѰš
ˣѾºǼ΢һ㣬ɶλ֮شĹͶԾߡ
ܸ˼㣬ǼС㡣
ȻеĴΣȻԷѾȷʾ˵⣬ҲûɣλǿӲֵ߽Ŀⶥ˻ȥ
˾ʹչĻֻһʢɧҰɣλԶûз£ľ֮쳣ΣյĿԡ
ǼùһЩŶŮȻϹŲûдλ֮ĸҲͬŮ飬ⷬ˵֣˵ȰοʺһЩ
ҡ
ңҪͻȻ뿪ĻۡҪȥأʵϣƢڣۡѾ˰ͣ͵״̬Ǽͷ
֮ԼǾԵģĸס̧ܿͷֱĸţ˫ɫٲһ˿㯡
ȻҲ㣬ҵĽĿºµϧ֮Ҳʼ档
𾴵֮żҵԸţλ֮Ϲͷ˵ϣ´κξʱȿǵǶԴĳһͬ˼
ţұ֤ϹҲر֤ţȻ¼ҵִ£Ͽҵ˵УԭҰɣǼ
ֻԼѣϣܵõ⣬ʦеķ籩ƺѾǼ˼
뿪ԼϤĴأո̤Ⱥǵ硣Ȼûǰ¶һ˶ʱǻ¶Ԯı顭ֻ룬߻΢ܼݲ
飿ϹǳԾıԲװġ
ҾȻûзֵô˵ǺһȥԺǸľθгλ游ϡ
ôʦȥ˫Ļɫͫʱٶȼϣ֮⣬Ǽлûھͱ˴ֱشˡ
ʵõĵģ´󹫡ʱԼѾⷬ˵˳
Ǹ˲˴ĴڣױĸԡһͬðչҺʵκ¶ܹλעǰѾô֮ľ壬ԿƵĽԼǸ˵˽˵˳
ڴڼ䣬Ǽһֱţעŵķƶҵһȴû˿ҡ
⣬ΪһУԳлؾԺĻᣬʱһȥ̽Ǹ˵ģͷİɡ¶ҫʤЦݣϹ˵
ʦҵԺȥӵİȫ漴ǼϹòݾܾǿӲԸ

λŮĿעŵϹͻȻԼʱǳҶѪȷ磬һëȻغ£ʼΪע۲ϵδ


һ 
ӴҺãʨӡΪֹⲿƷǽ²֣˵»йİҲڵõĳϣǿϲɺءɺؿϲζҪԴ˵ллˣûǵĹ֧֣Ĵ˴ǺѱÿһµĴȵİɣ
ŶǶѾ˰ɣⲿƷкǿġǽ硱񣬶иĶߴȻˡӢζ⻹СҺհ֪û˿ءʵҲϲһϵŶ
᲻۵ĻһǺϲƻС˵ģƲѵǣЩȻûһǳй֣֮ԴȺʱǱšйҲдôƻС˵Ŀʼʣһʰ˰ţȻȺŻ벻ʽӰ죬ڴŽķչɣϾտܵǧлף꣬һȺƾùȵĶطɵģ
⣬ǹոԵ⡣ϣλĺ꣬ȻڸϵŴӵöԾشôһаܹҡճƷԵֻһȻǷƶҵһ¡
ȻҾλŮǰԵЩųȴôǵġΪõǧף̳ԴԸ׵аܣûеȺ֮ܿɷչΪ޷쵽ҲԿƵĴڣԳֻδǰҸι̵Ӱ˩˵Ȼ֮Ĺϵ϶ƽ⣬ֻǲ֪Ҫѡ
ڵڶնҡҲϲµ˰ɣûǸаǼˣȡԼҸıɼһȻô˵ڴʱʵûΪаĴڵġȻҶ˷УôҲֻ˳аȥˣǺǡ֮쳣ǿҵԵʣԡֺ㡱ֽҲΪձߵءĿԴɣٺٺ١
ôԤһµڶݰɣ
սΨһһΡƽȻָǼս^o^ʱڣߴھԺаغúѧϰһ˵ʽڼ䣬λҳܵʿСС̽ǳƷļֻŦζ֮ơҲᷢǳ˵ı仯ŶڴĵǼսڼ϶ȫ汬Ȼڵڶĺ벿ֻǻһЩСĦĦߣȻ֮ܵذ顭


ڶ


һ 
ھ롰Ԫ֮»ʱ֮ף࣬ѾڱΪƽӡǶʱعϵȫٶԼУҸһѹӾ󲿷ϵԼȦڡ
ȻǾͿʼظһѾظǧ֮õĹ޷ָΪػһһķֽߣȻ翵ĽΪĲţΪάԼĽޣڿ˵Ľޡ
˵ʷž˵֮ǧ֮ȴûκνظںĸԹߵġǣǾжֹֹᣬֶǳˡǴеǼʹңȻе඼뵽ΨһһȨ֮¡
ʵ˼򵥵ṹǾͿ϶ٻˡǣֱĳ佨ԼĹΪֹͬûаԵԤ
ڣҲûκθ˸ݺˡʵϣĹѾǿˡΪʷǿĹȣ۹ˣǵĹѾӵÿš
ȻΪЩ˵֮˵ǣʵҲнŵĴ˵
ͳӴ۹ʮɫļ壬ǱΪʮԴ塣ʮԴУǳرļ壬һǱΪ۹֮ĺ¼壬һǱΪ۹֮˹׼塣
¼ų͵ĽܣʷΪ۹֮ţΪص۹ǸǼʹʳѰҰ֮ɻȱ˶ˡ۹֮ĳƺš
˹׼ȫͬҫڡ۹֮ϵҫÿһѪġöڵ֮£ǧսӢ飬˹һģЩҶԵ۹צߵġ
ӵ۹һ𣬾һֱƿеװÿһ۹Ԫ˧УһһλλӵС˹סϵҶʿ¼ĸ߼УǺҵЩ콢֮µ˹׼ҳԱ
֧սϴѪӣĳ̶ֳϿ˵ȫ˹һͳϡڽڣ۹˶״ʾǣǵǣһơ۹֮ԴΣԻᵼ²սļ½ᶯҡ۹ͳεĸҲ˵
ڣ˼ٲ֮⣬û˻Դ˳л̬ˡ˹׼޷ʵ֤ˣȨ棬ȷʵκθԴ֮ϵġ
˵˵ϵУͷʹǹµĺӵĹ⡣ȻǿһļӵкӵĸȨϰ߷϶Ȼеϵж㹻ǿһĳ֡һ֮ںӵҵľ޷ĳ̶ȡ
˹׼ȫûⷽķաΪǡŮϵһսսĻһҪʤĳԱǶ᳹ͷţϵһضžԵȨȻСһǳ֮ΪĽᾧɣҲԶö֮֮¡
ԣھ̳Σĵ۹֮˹׼ҵ˶ֱ˷ָĳ̶ȡʮԴУ˿ڽһô˿֮۹֮һ룡
˹׼ҵͬʱŲͳϲָһְҲǵ۹ǧʿΨһӵСԪ˧ͷεľˡ
ƽʱĶͨ˽鷿ĻϣͻȻһε̾Ϣ
ŴӻȺ֮⣬ɵûʱЩԵľͷǿսӡǰ뿨սǵ۹һսʱҲλʿǰλʵŵɱµͳ£ָһ֧Ӳⳡճ־õսҵһ˵׸ϵ
ʱӿǼŵ޷ܿ־ĳ̶ȣԲƽ̫ƽЩʲôĳ嶯
ҲասʱǽٵĻĺƽɣΪӭǶβ԰ƶʱڵĵڿʼϰԹ¼ŵҲȲѵ顭
ѹͻȻֵΣ뷨ת鷿ȥֻǣǿıӰƮһ޵̾Ϣ
鷳Ѫͳ۹֮Ӵ㾹Ȼ˿ս𣿡

ȻʮԴΨһ͵۹֮ȼļ壬˹׼ҵĹ֮ۡۡȽϵĻȴʵǺѵóĽۡҲۡϵЩ࣬۹֮ĹۡڲװϣǰĲ
ҪֲĻ߿ôݣһҾ羰һ̫鷳ͿڵֽôһǿŽ֮İĪһĻ˵ǡʵ޷۶ھȻȫ޷ݵĽڣֱǶƾ֮°
Ե۹ײָ𣬵ۡȵضȹʱ⡣޷˹׼Ӵ˿ڶòһΣʹۡԵøӡҰѡ
һڹâͧȻϢشԽ۶ڶľ룬ڿͬҪĽʱٶ߿˳ʮӵ䣬ǿмٽʱ罢պͣ˹ۡǰͣƺϷ
罢ͣϺ󣬲漴һλʿƷŮԳڲſڡ
λʿľ̾ѵòȻ˵ı׼˵òֻܳΪ㡱ѡȻׯòϣӡΪ̵ģȴ˫絮ԺնǺӵʯ̺ǿҹԵͫ
λŮԡ֮ΪŮԻЩסλʿڲ¶ׯ˲ʵӦݴڸеĴȻϸϸ۲죬ͻᷢǷòвŲŮϢ
ʿǰһ̤˽ţ漴壬óӯܿռЩǣԼ½档һͷȻƲƮݣȴǳ㷢漴΢ռƮӳԶĺ֮ⷴнʸеɫߡ
þòˡ
̤ۡһʱ䲻ɵøеĳȡȻû֪ͨκһλԼڵ飬ڣλովʿŮ͵ıԼʮĽк
һˡ

ۡھסռûйϵĿɣ˹׼϶ʹͬһΪ˽鷿ȻÿһȤйһƷһֱڡ
һռ鷿һǽľ޴ǼͼؿӵϵֲͼЩʾĵط˹һսѪɵţͼϷĽһֱչţֱ鲼۹ڵİͼ仰˵һ۹սʷǼͼ
šͼ˳õĳĬСǲŽطĿϣͿжϳλ۹֮ĵ˿ľԲʲôƽ顣
ɳһֽ֧ӴͻϮĻ֪ͽе뷨˵˳
ˡ鷿ڴźòװٶȸֵΣջ
ɡ˵ȻһߵܣװĵطЩսսԵ鼮
ǣڻӦԵ÷ǳǿӲȺصľϾͱˡ
¾Ԫ˧¡߽λʿ漴վֱ壬ָ磬λԪ˧˸׼ľ
ǣô㣿֮£ʧǱռսۡ˵ϡ
һӴ峤ʵǼǳ顣ӴķȻ쳣鷳ȹҪסȫԱò־ѾǺѵˡЩһлһĽǧλˣ˭ǵȫֺòأ
ȻҲܣʹһּЧķʾ˵ݺǣӵľ׹᳹˹׼ҵĹС˲ϡٵĳϼ⣬˹׼ҳԱÿơšߡ塱ļ巬šţĳֽǶ˵Ҳһ֡ҷ硱ɣ
ְ֮취ٰѼԱֶλȴü巬ƺÿһλ۵ĵ۹֮ġЩȫ̳˹֮츳ͽ츳ӳλԪ˧ֱ
˹׼ҵһУǰŮȵõ
ҼǵӦûеġһ˹׼ҵѿԺûȡʿʸǰǲصۡģĿ⿪ʼ
ѵǡ뵽ʲôƵģλıϾǿʼϲЦ⡣
˹ʮǣǰʿޡŮֱͦý򹫾ڣ£


ڶ Թ
ôǣľԺʲô𣿡ڿǽһĽ֯ƫͷʾλŮʿҲ
𡭡Ǹ˹λã˼·Ƶĳ˼һӡ
ʵ˵ԺĹҪడΪȻǱΪ֮ҡĳһ൱ϸҪ󣬲Ժг˶ѧҵȡϢʱԼΪ֮⣬ϾͲٸˡ
˵ǵ΢΢ֳı顣ʹҲв̹ٿ飬˵ǹ̫ϸǧ˹ģءһ㣬ҾЩˡ
ţʱҲ飬еĹģҪһЩأҲ̾Ϣ޷Ⱑ
ʵһ˵۹ԺĹԳƵϸ񣬶λ˹׼ҵĳԱ֮Իϴȫʼչᴩͯļ»µġ
Ҳȫûѵ۹֮Ѿ׹䵽̶ֳ𣿡Ȼô˵ȴȫһֻı顣
۹֮۹֮¼˹׼ң岻ְ񡢼ҷ硢϶ž޴죬˫ӺǰͿʼ࿴˴˲˳ˣֱ׳سλ֮Ļʵ֮٣¶˺Ƶı顣
𾴵֮ȻһʼҲΪ¼ҲûжֵñΪ۹֮ĵط뷨Ѿгˡ
Ϊ˹׼ٮٮߣǵȻҲ̳ϸɼļǸΪļķУⲢӰ͹ǵжϡ
ھԺʿһΪҫ´Ҳȷλֵ𾴵Ψһźǣǿĳ½һʱ䡭ǰڣк̶ܴʵǵ̶̵һ
ߡǸеñӺһ
游ˣʱҲǴӾԺҵģѵʱڵ˵һֵÿҫĻ𣿡Ǽᶨλ۹֮бߵĳϡ
ֵÿҫĻкܶ࡭ˡϲ̼֮⣬ǸʵҲϲĵط
Ƿ˹׼һĹԵĽ£ʹҲɵһ¡ȻǺܲĵλ֮ǳζԵ۹֮ʾԵ͡
˵¼ҵǸӵҲྭһʿޣ֪ʲôˡͻȻλһǰʮϽԴ֮ƿԵ꣬ȻŮͶѯʵĿ⡣
¼ҵ𣿡ǵıǶԴûʲôӡ󣬲һһЩȷ˵иԺ֮ϵڽ̹֮ƺҲйĴţ
ôڴʵ
ǲʲôĴء¶ı飬һֺڱ˵˻ĸоλֱŮʿеھΡ¼ҵӣ񱻽̹ǳΪ꼰ӡ
꼰
ţġػ˴ŵȫݡ˵ʲôγ̣һλ̹٣λĳɼһɶ뿼ƽ˵ʲô취Ч̹Ǹе൱ͷʹ´ƺûа취
£¶˾㵵ı飬ؿͬŮһ֮Żعʵмǣ
ûм
ôģǸţ꼰飿
ôġ˼һ£Ȼѡʺϵԣش˹⡣
Ȼ涼ȷǺټȫûκسƺӺ룬¼ҵӦûĳɶԼĲܰɣ
ŶȻ𡭡ͷּ׷ʵôΪǸʲôأ
ȻûκθݣȴضţԼеȡ
֮Ļش𣬹¶Ȼı顣ӺһʢЦ鷿
ǺǣŵǼһʳ˰ɣ
У֮֮ʱƺ൱ܵˣݵ۹ߵȼѵģĳԹԵʡӹ˿̵￴ݴлٻôһʵԴڵġ
ţҲʱˣҾȥȷһλ꼰ʰɣƲĻǣһúþһĸԵġ֪ΪΣ뻰һڴĳ˽Сĸо
ǺǺǣŵŶҵҪ㻹ǰ־ʲôʱ򡭡
ŽԹЦ鷿ϷĿտصԹԵŮеһĺ⡣
𾴵֮˵ġʱˡòָġǼ¡ɣͻȻע⵽˹ʾĶ˳
ûǡǼ¡ͷϸֳЦݡҽȫʿԾԺһĽɹտˡ

Ȼзһص̾ϢȻɰ㱯׳Ŀ⿴˵ʵ飬´㴫
Ŷ۾Ͼбߡ
ڹÿ궨ѲξԺһ£ΪΪشҲ֮׳أǺ´תĻ
֮ıûʲô仯עŮĿøߣǣǼһҪתҵĻȫ˵ɣ
ǡŮ˺üΣ¶ı飬Ȼһ´ʣµĻ˵˳
е÷ŵϼһû²Ҫҵĵطң
˵֮ʵûȥǾ͵ͷĬҲûжԴ˷κ鷿漴һֹļž״̬
ǣǺǣǺǺǡͻȻһЦӹĿ©˳ʼ鷿Ͽص
İŵءȻˣҲͲٹ˼ʲôˣôҲԻλӵŤԸúþ
ᶨޱȵʱͻȻжλΪԹ֮ƷĲͬ顣ֻλֱʿƺûע⵽Լⳡֵ֮ĸԴ
ˣǣȻѾڣһ׼ʿǾְûаأȻѾ˾Ҳûмδļ̳ϾȥעеԼļ̳ϡ
Žڣڻûȥ֮
𡭡һ£ȻΪԪϵȨλǰ;ֵڴʿô㵽ϣ˹ȥɣһǰոձΪһֽ֧ӵָӹ٣ȱһλ١
ֳﲻǡ
ţפ·ƶϵĲ񽢶֮һ
һǼʹңΪһ۹ռǿͷΡڶǵ޽˹ͬ˵ı˰๲ͬͰڼȻ۹ǰŵ˹ϵͬԼźϵȻ֮䲢ûκԼڣڳǼʹҶûбֳκԣǼʹҶԶһ𻮷Ϊ
ڻפص·ƶϵǵ۹˰๲ͬϵһǰݴĺƽκζҡļ׵սˣװ߾ʣս׷εĻӶǲһġ
⡢𣿡Ϊ̫ԾԵʣǵԵý͡
ţȻȻǼһﲢ̫˹ףҲֵѧϰĶ⣬Ҳڴܰӵе˹֮ºúý̸Ǹһ
𾴵֮ҵ˼ǡǶһ£΢һ˼·ȻʵҼǵãӵǱڲзϣҲŸոսڣʸϽͲʡ游Ҳ޷ܡ
λʿɣ˶Ԫ˧¶οЦ⡣
ˣǡ˹׼ҵҽһλþȨϵλãǵ۹֮ۼƵǻһŶٵĿǰΪֹӵ֮ͷε˹׶ʹݾ޴Ȩ쳣
ǣҡȻ游˵ƺԼ
Ϊͳϲ˾ͬʱҲǵ۹Ԫ˧ңӦûһλſڴ֮Զǰ;ʿȨɣǻʵ۱»ƽͬٶǿ԰ݵġ
͵ĿעλĺӣֻǿǷֵڴδԲžȨһ£Ϊ˹׵ʵ΢ĸƷˡΣǣʹҲǲԸ𣿡
ллĹذ游ˡ


 
һ֧ʷǿѪӵĴڣ˵۹ȶͳǧϵҪΪҡԺӴ۹ҪԿ˵ӹɵġ
ˣ۹ξԺԺ֮ѡȻʵʸ黹ҪϸȻܹΪʵ۵ֻŵάҳԱһ֮ܵʦһְҲֻӵк֮ϵ
ʵϣԺԺһְҲȷʵɺ¼Ρܵ۹֮Ϊɡ˥ڵ۹ʷȴûгֹһ⡣
ܴ󲿷˶λܷе磬εľԺԺ¼ҵڶʮߴŵأɾְԼԵ۹ϹĹ£ԺһжԽӽı׼ţȫʲôֵǵĵط
ڣλܵһ¾η֮ԺĶһļüͷԵÿλԺ˿ƺصС
꼰Ϲеĵ鱨棬֮ŵϣȻ۾̾Ϣû뵽ǺӾȻ̵ĶԣŦ˹ûа취ĻѾʮν̹ҮӣȻֻλˡ
Ϲ漴ԵѶնˣһ֡
Դǵִһְ֮Ѿ˰˰ɣڼ䣬ȻһҲûﱨǼ㾿ڸʲô
Ŷǽŵ֮£Ϲ˼ǡ
ǼڵŵԺģʱϹҲûл֮ۡһɥʧλ֮ܰĹۡھֻʣˣȥҲֻͽȻ˸аˣϹڻǰԺҺͳָҼ˵
þòˣʦŽȥǼûϹк
ŶǼǺþòϹҲ¶ЦݣʼϸλѾа겻ľ塣
Щ˰Ǽô˵أһӾͳ࣬һںĸоϹŽеĸ
˵λ굽ʱǼλʹĻڵǼ˵ĸоֱǴȱʥĸˡһֱλŮϵʣƺڰͻȻһֻĳ̶ȡ
ѵڼ䣬ʲô𣿡Ϊʦľ飬ϹԿ϶λ֮һʲôش¼ǲʵ
ˣʦǼ΢ЦţػشȷǷһЩ飬ұܡ
ŶȻԷҪϹҲȻټ׷ȥˣиӺˡ
ˣΪӵ𣿡ǼԲ̫ȷϹȷϵ
û֮ȿɡϹϵĵ鱨˹ȥ
ţõġǼӹļֻһҳ¶ı飬Ȼרעط
ţٻһûб䡭Ա߿λ֮רע飬Ϲеͷȷһʵ
еսۣ콢ۡȫǼ񣿡һʱǼѾ֪˵ʲôˣȫ֮λǰִ֮ǰһ̾˿
û뵽ӾȻǼ漴תͷϹᶨ˵ʦҲӦúģӵԲˡȻ֪ʲôԭ򣬲ӦѹԼĲܡ
ţʵϣҲôΪġϹͷǸԭȫ֪ˡ
᲻ǡͽ̹ٵԲã˵ƲʱǼüʱֳǡ
Ѿʮν̹ˣôԲҲȫûб仯ɣϹЦ˵֮ھԺĽ̹ѾȫʧȥģǿǸ𣬴ҲڴκЧɣ
ѵǱͬ۸ˣͻȻ뵽ԣǼԵøˡ
Ҿãȥ۸ͬĿԺһҮ뵽λܵԶףӵеԶԶʱ֮ϵϹЦ˳
ǣʦ˼ǡŲµϹԼԭ򣬲Ǽȴ¶Ϊѵı顣
ţȻжЩһϣԺǺӡϹǼƺǣһĺһϣš

Ǽûش͸Ժǽļ϶޵Ĳ񷣬ǶüҲ΢΢ʾ˴˿ԥ顣
Ǽֹ˺һӣλŮʼûӣϹòѵ
ǸʦعǼϹ¶Ǹı顣ڴûа취ӦίУٵΪֹмζɵ顣
ŶϹĺһηܵƺκ˷λ¼ҵҲֻŬɺѹ˻ȥ
ȻҲûа취Ҷ֪Ȼбȴ֮ԼҪ鰡
ǺױΪֵĻһ˲䣬Ǽ¶ҡı顣Ĭ˼֮λ֮Լᶨκʱ򣬲κεص㣬֮ԼǾԵģʦ
Ǹʵû˼ֻǱȽϺѡȻǼѾȷԣϹûλѾõľҪľʲô˼
ôɣʦǼ˼һ£ԼȻڴǲ̫ܣĻӦûһʱĿУʱιӵĽٰ̹ɣ
ڡں¼Уֹλڵֿɷǳ޴Ϊ¼ҵϹȻϣԼдʷ
죬һȥһ¹ӵġú̸ĵĻӦþ׹ֱŤԭˣʱ鷳ʦƴˡǼ˵
ţǾôɣϹˬصͷһоͰˣżҵĴ֮
һᾡΪģʦǼ¶ƺôĵЦݣȻϹôΪҪԵʣ͸ˡ
ǴæıӰϹͻȻһ뷨Ϊȷ뷨Խסλǰִ¡ȵȣǼ
ʲôʦعͷŮԣҸڴϹӿ϶ԼƲ⡣
㡭ò˰ɣ

Ȼ꼰ĴڣһȳΪԺ̹ǲԼܵı׼ڳۼʧʵ̫ԵʣԵڻѾûһλ̹¼̶սˡ
ֻҪֲܹĳɼˣ¼ҵӹȻҪкԼ̡ܽһ¹ʶĽ̹Ǿ뽫ƻԺͷϣҲٶλжʲôˡˣλ꼰ڷԺеһλ
Ȼһ˯ԡںǹâµȻȻ
ǰԶĲٳϣλʿ֮ѿѵӵһ̶ȵǳΪʿҪ󣬼ʹǻͶԵĲıҲ⡣
ȻϰˡմؿڲٳرͬǣԺ޳૵
ʵϣλ¼ҵ˯ǰٳϾѾѵˣѾֻεҲ˵λйͷѾ˯˽ĸСʱ
Ϊ˯ʵ̫õԵʣʹӵڣյĴҲڼƵ֮£ԵЩ̹ǲٵú䤱ͬλѾȻ˯һ֮ʱġ꼰ʱȫûзЩĿ̺Թ޵꣬ȻȻسǸ˻֣кӴλˡ
ȻģԹҲ͸Ũˡǧ˵ԹڲٳϿռۣʵʰ֮ȥγһɼۿɼСλ۸еȴڲ֪سԹǻ֡
һһŭոоԼµ֦ھҡţ෭ȥ֦ε˼£Ȼӯؽ䵽ϡ
㰡¶˲ı顣Ԥϵñ֮˵ɼ߶ϵǺͬڵ˹ء¡աڶͬʱҲѧԺͶˡ
˵װˣ㲻ڸʵѵֱҺһٵĻûǲҪ˹ߵľٶȽϺáλһͷȻĻɫ̷ʵҲ֮һԱܵλ֮ڼػδ֮
Ȼڶڻɣλŵ常ȫĴ˵еʲôطҪԼıĿõλڼ̫߶ڸʵѵвΧŹһϢı뷨
Ȼ˵ϴδľһҿǼǵúؿλ¶֮ĺ췢꣬սȭͷ
ٺ٣ǿɻǵһμ氡д֡ڶЦţ΢뿪һξ롣


 
ڱġ俴һۣ˵
ǾͺáȻô˵ţڶ˵ĽŲһ㶼ûͣٵļһֱ˵㹻ԶͣҾûľҰһЩ
һεؿʱ֮׼ˣ̾ϢɢȥѾ
㲻ȥϿ𣿻˵ڷЩνļ֣һȻյȤ
ЦҵôĻǵһŹҵ˾λ常ˣĸȭͷԽԽˣⵥӣతȭͻſµġҿɲһҲΪɹĶ󡣡ڶ¶ηı飬ᶨؾܾյջ
ڶе常ˣָ˹ؼҵǲλľ֮ԴʮΪ۷󣬱㿪ʼλָ𿵶ǵĹ£ֱĲȻ֪ǸаǼˡ롰ԼĽŮԡ֮仮˵ȺţȻ͸ŬڿղµĶ֮ƺѾһƬѿ
ŶյǸֳһ˿Ļߣ漴ȥ㵽ܵʲôҼǵڿѵʱ䡣
ٺ٣ư벻ɣжյʱҿǸոջ˾еƵɡҲ˵ӽԺҿԲȥϾеһ޿γˡڶòıҫ
Ŷǻ˲𰡡ĮȻ۹⿴ˣ˸оһ⡣
ķӦư뿴ɣӽԺҿܹӵһоеƵ޿γŶЩʱǶ˯ȥǲκһλ̹档˵ֱġ
ھѾûн̹˰صڼ״̬Ϣ˺һӡ
ܵӦÿĩĿ˰ɣڶǿҵ˷Ľڣ˳˼
⵹ǡÿοǰʱҲͦ˵ģȡɺкôŶ
԰ɣ
ں¼ǿֲӰ£֪ͱڶ˵˽ܻɺô״ˡ
ˣ̫鷳ֻҪжվ͹ˡȻ췢һϣܽ˻˵ԣĶʵҪӸٹһ㡣
㡭ѵʹһֱ꼰𣿡ڶ̲סŭʵȥƽڣҲֻܵȥŶơ
Ǹ˵вһֱжյ֮𣿡˵ʱվȻһı顣ţȻһûпǹδķչ򣬲ƺҲŶ
ϵ˼һǸϲڹӦĲţϹͳϲȻһսʱھǸæôĵطһкƽĻͨе˷ŵĳ̶ȡȫϣλԣȷǸ쵽ɼ̳оλ볡ܶڴбʿǱΪǰ;Ľء
ļһѵһҲеǺ¼ļ̳ҮȻԡ꼰š۹֮Ѿ׹䵽ȥ˰ɣڶӼˡ
ֲԼԸ⵱Ǹ̳ߵġüͷ˵οͲ裬ֻǡţֻǲΪԼȤĶ̫Ŭѡ㲻ΪΪһ࣬ǽȫΪ𣿡
ô˵ŵգ֪ΪͻȻ뵽˫ɫˡǸʱȷô˵ġ
ӽ쿪ʼҾҪȥμӽʵѵˣ֮ͻᵣͻϮĽɣҵʱգӦѾʮ賤ϵľλˡʱܹϯ֮λ˳ҵĻҾرΪһ¼ҵ£
ڷȨƵģλȺ֮ʱƵġϵǰԵЦϯҮϻоҲﲻĿ갡
֪ν꼰飬Ǿ͡ȻԼȫûлӦλڴ񣬲Ҳ̫϶λ߰ŮԼʲôڴ֪ΪһĪǿҵĲʼӡ
ǸŶλ֮Ѿˡһ棬ûע⵽˵仯췢̾˿Ȼնֻ͵͵ֹôһ䡣

ΪʷӴĵ۹ߵȼѧԺȻԵεľ޴ӲʩȻϿҡһҫڹ⻪лڲ¡֮ȺȺУʵҲŸԵĹ
˹ŵŦά˹ǾԺԺ֣޵ĳŦԺ
ԺڿγԼӲʩʵûκηֱ𣬶֮ҪֱԺʵǻڻྺɡĶ󣬾ǾԺԺѧɡ
Ժǣһᱻ䵽ԺΪͨޡͨڽһξδ󡪡Ҳ˵ǷǽԺһڵרҵޡ
ȻܹԺȻõ״ûͨǴҲ·Ժмʣµѧҵֻвǳԡ
ҵԺѧԶ׼ʿľΣֻ֮Ҫʵϰвֿŵʧ󣬾ʸѲ齢߻Ľְ
ҵڷԺѧǰҪһΣֻܻóʿľΣƽȹʵϰڣҲֻܵθϵʿְΪֱϵ¡
֮ߵǨȫһˡңͳƵϿԿԺҵǷԺҵʿϾλĸʵġĸ˵Ȼû˳ԽɣÿԺѧǾ쳣ҡȻżҲ꼰һʼʹҪڷԺߵ
˵ƣǸʱʵû˰ɣͨͨվ·ϣڶͻȻգ߷߲ƽ˵
Ǹʱ򣿡ոеĪ
ϴ㱻ȺŹʱ򡣡һκ췢ûж˵ߡǸʱֻȭѣһֱֻ۾Ȼ۶ҽԺ鲻ԭһֱʹҹʵң϶ʲôֽŵİɣ
Ŷ鰡ȻȫǾ̾ϵıô޹ӡ
ɶһȻǶֽŵģڶŭشţסȭͷˣ㵽ôİ
ǸֻǹĻðˡյ˵ҼǵֺǽС֡ӡ
ǸĹеĻ𣿡Ϊһλе常ԭԱһڶҪǸ˵еЩ˽⡣һΪֻǴֻһָ񶷼ɶѣԭǰ
Ȼǡǲϸġһֻèıٷḻһ㣬ôڶŪʱҲ¶λһЦݰɣǡ
ôڶ¶ҧгݵı鿴գȴеĺ档
㲻Ѿ˾еƵôҵƶ̳Լ豸ͽɣ˵һ˺ܾõ顣
ѣȻյҪ󻹲̫֣ΪѡҲȷЩǿڶǿǵλѾ̸ġ󻯵ıܣԲ˺һķӦ
ţҪ֪ҿǺܶ÷ִ˰һڼͽƼԵĵʮ˵ҪһڸӵеĴȽĿƼˮƽǾǼܵ顣һֱΪԼڻеʵŽӽ׶ˮ׼һϷѾ˿ģƺڿʱĿƼجνѳˡ
Ŷ⻹һشķ֡ڶȻûпһ㣬ֹ˼䣬ȻһҧӦԣҴӦˣֻҪй顣
ɽϵЦԽԽˣ֪ΪȴһΣյζ
ţϹеԴãԽǿԽΪеĸʽЧǿʵܷʱģȷԼڽλ֮ǰлǿŵ⻹ǷһãȴܺԼĨˡ
Ȼڶᶨصͷ
ǺðɡҲŵͷǲԾ͹һɹĪĻߡ
ôȣҾһνǶôǿɡţհλ¶ڴܺǰƣ
վźһɾ޴˿ͷųɳڶֱһٷɳ۵ƶ̳ײ㣬ҽеʱ䶼ûУһӾ˳ȥ
Ϊ󲿷ƷǴ˿̶ڽнѧѵ;Уλܵף꾪׵һûоκˣ˲ΪƷ˹ؼӣԼЩɻϼöѹһƬĻݲݡ
еһԵĻһĺۼǸ޴֧ײ˻ﾡͷľ漴һľ۶ʱĴ죬ڶڻͣ˵ǣΪһʼͱǹڶĳιȥԵʣû鵽֮һʹൽ֫˿ɲϳĺ̡
ţһгɹ㲻ջƣǰʮ׵ôص˵ͷ
ռŵеͻȻһ
շɿתͷȥоۼܽΪ޾յֲʵǼǳĹƻĺҲ൱أλ׼ڵһʱɵλĿߡ
Ȼһȴȵط֣λĿ߾Ȼڵϵκλáʶ̧ͷ

ȻΪԵʿ̫ƮڿеǸϸӰıȶһ˫ɫ


 α
ǡԣȻһΪƮеλһֱԼ΢֮ػŮԣĿɨλϵĳطϷԼĲ²⡣ƽ̹еģ
ʧļһҵȻŮˣﱻλȫ׽ˣ˶Էŭػش
㡭˭𣿡ͷʵ
壿ָ֮𣿡¶ı飬԰ȻǰŦζΪµǡ
ǷݶƵǿҫȫԵҲ·ܸо
GŦζȻˡ
Ŧζּ̤۹һŹǽΰȥĻ嵹ȷǵ۹ʢļˡ
Ϊ۹ʮԴ֮һһֱŵ۹ƼչķŴѧۡ콢ȣڵ۹ǰؿѧУԶǰ·֮һȻ
ڰŦζҵĺӶӵǱʵŵķչȴ˵ǡǺ͵۹չķһ£ǵȻǿĶȻݲƫɵƻҲ޷ӵġʵϣŦζ֮ĵʹĳ淴ӳ
˵ǣڵ۹Сؿ£гּ˷ӵļʵҲôͨǣӵаŦζ֮ϵڳΪ۹Ƽչ֮ͬʱҲżƲסŴеǷݷĳЩ˶Ŀ
ȻĲʹѵ£ڴͻ¼۹Ҳĥ˱ȽĶԴֶΣԵķӻѾԵ۹ɱȽصˡ
ŶԭǰŦζո̾ؿλ˵е
һǰʮϣλŦζҵĳҲǱ԰Ŧζ֮ĶͷʹļԵʵġ
յ۾Ӧĺ֮⣬ǵԿλŦζӵģеǣλΪµǡȻŮòҫɫ˳Լͬɫͫӡ̡
λŦζûбֳκŮԵտ϶һλԵŮڣֻԻĿǶȶϢĳ򣬺š
㱳ǡǰŦζĻ𣿡
յļУżһЩΪΪ֮ʷǳûü涨ŵ壬ΪʱԺ걨鵵ԵʣӵеĻУûһظģ
ţ㵽ǡǸµطİȻסû˵Ļµǻٶ¶ı飬λȱʶͶǴĿ⡣
ʷ㹻Զ壬ӵԼеĻšһŴӶõͳһڲŴӷ޼ɵİŦζһ˵ѡĻűԴ˵ȻҪ죬Ƿڡࡱһֵĵز
ǵĻűΪԡ
ȻⲢûԱ˼ֻζȵŴӵԵʣĳԱѡԱ֮Ҳ˵ĳ֮ǰŦζһĳԱκαԱ״֮ǵ״Żὥ¶
ܰŦζûжԼһĻκ˵ͨʶУ־ŦζԱĹؼĳľѡҲ˵ŦζһĽŮԻĽԴʱҲԱѵʱ
ȻڵԵ֮˵ֱͯһ㲻ΪΪֹûκһλŦζҳԱͨԻ˽˵ȻĳλѹͲ֪лֻڵĸԴ֮⡣
ԭ㰡ڴ֮ϵĸԴ֮ӣ¼ļ̳ߡ漴µע⵽λڵԼǲ޳Ķ䣬ȻһӻȻ
֪ңղһ
ȻµǵͷǶԳ漴ĻƵʣ˻˵档վ֮ǶԳ㿪ʼ£Ȼͻһƺĳ΢Сӹɵ׹
մޱ𺳵ı飬Ŀǵʼĳǣ£λŦζӵۼʵȻһֻţŦζ֮
ΪһҼʧɳڰŦζ֮Ѿ￪ˣ¹ӡޱȵı飬λŦζһֻڶŪֻͣԼϵġݵĶ˵
ѵÿһֻŦζ֮𣿡֪ΪΣʶʳ⡣
ţµǾȵؿһۣ漴ֽעеֻϡôܣεŴӣŦζ֮ҲϸɵȻ顣
ǣղžǡ
ƺһЩŶӡˮ¡ǰŦζ֮ȻŲΣڹȴȫͬµڲٶŪֻƺǽˮ¡գϸ͵ˮ¡ʵ׻еļ壬ڴʱοŦζ֮ĲԣҲԳ֮Ϊ
ˮ¡𣿡ơȻҪడΪԼƶ̾Ϣ
ţһֻ衯ģںܾǰʧˡµǵͷЩϧƵ˵
ˮ¡衯ˮ衯ôĳ־һյĵһо
ȷµٴλֱĺ¼ӣͷϵҼϣˮ衯Ǹϵķ羰ͬҲϲķ羰԰ǡ
ԭˡ
ڱĺУһֻžľҹеԲ쳤յͷвظֳôһޱȵĻǹǿҵĴ㵸Ϯ֮ǰȻ˦ͷ׿
ʲô𣿡˫ͫǵߡ
λŦζӶԼȡҲû̫İղ뵽ȻԼһ˵˳ֻǾáĳ;ĺ񰡣һ˴˵ĻӦûΰɣ
Σ˵Ǹϴ˵𣿡µΪǵصͷţҲǹ״ԲŲûˮ롮֮ȫһ
𣿡
ȻУɫϾȫͬ˫ɫͫǴߡ
ҿԭˣе㲻ͬǼĳȫ׵ģûвһɫֻˮ¡Ȼһۿȥǰɫģϸ۲Ļͻᷢں֮ҫ£ƤëżᷴɫĽ
˵Ĵ֮Ҳ׻еɵģѵҲʲôϵ𣿡ͻȻ뵽⡣
йϵ֮ǶԱΪ֮ĳ򣬱ǰŦζһλ֮ġֻǽԼĴˡµָֻ¶˵ĥš
ң㲻ܷ𣿡֪ΪΣµǿʼĵ˵㵥ӽͨߵĽǶ˵Ҳƶ̳ҪĶࡣܹЯҲҪάΪ˲Ҫǵʳ΢һЩڵƵʱҲǹʳĲֶΣǾȻŵķʵǶʳﲢޣֻҪֵ̫Ķ϶ܳԡ
ĺܲշĵĸп
һǰǳǿȲð;УʰһֻŦζ֮󣬲ҰɳȻΪƵĴϲǴȾԵԵʣֻİŦζ֮ѾȫӰˡ
ʣģֻһֻ˾˯˯ٳԵ׷ٸ򵥵˵һǰջ԰ƴڿڴЯֻŦζ֮Ǵŵڣŵʱֻܰⶫڼˡ˵ԭƻһֻСĺӣڵϾһֻˣһһֻཱུĺӡʵʱ̾Ϣ
ǰɣλŻǵһεõͬӣڿµǵ¶ϲõЦݡͬʱλŦζӶԺ¹ӵӡҲԽԽˡ
ϧ衯ʧˣȻĻͿ԰øˡµ¶źı飬˵ĻӦѱǺӰɣ
Ǹѵһֻ𣿡ȻҪںĵʹ£ջ˳


 ˮ
ǲˡµҡҡͷ˵ԭˮ¡͡衯ż͵͵ģ֮󻹱ݺѵһ٣Ǵ˶ôңΪһʱΪŦζĲܣȻֵᳫҲڻܵǴ𡣲öȻ־η֮ǰԲΪ
ΪԽӴɵĳͷڳ֮ǰҶκйоˡµǵԵЩʧ䡣
ԭļ嶼ôĹи̾ȴȫûзԼĸ̾Ƕôʧ
ǻźˡܲûΪ˶еź껹ǾԼҪԵôȻ
ǰµҲ̾Ϣ漴ʲôƵģͻȻȤζȻĿ⿴գʵˣ¹ӣղš㵽ʲôȻҴϲûзκʩļ󣬲Էȴһӷɳȥˡ
ţʵվˣԵģҲΪµǡ԰ɣڻش֮ǰ
ʹ̤һڣȻ̫ϰ߱˰ɸԴ֮Ӷ𾴡ȻڴûоܾȨȻµҲǸԴ֮ӣô˫ƺҲκʧ񡣸οձҲλ˿ͷòƺҲȱͬ൱ĺøС
ȻԣաλŦζȻˬʸԵ΢Цˬؽյĺ⡣
ţµǣղŵǸʵҹһָ񶷼ΪµϸйءԭжʾһΡ
ӵаŦζ֮Ż꣬ڳνӴµĹʱҲ̲סһʱ¶˴͵ı飬滹
գ԰һ𣿡
˫ɫͫͻȻȵߣڽӴߵͬʱһ紥սпʼյмߣսսʵʲʲô飿
磬صҵһΣµ쳣ǿӲ˰š
ֱǿ϶һ˻Լֵг̣ʵûа취ܾλոʶ˵ĳΰУԾһģǿͷӦ˰ŦζӵίС
áðɣһġ
Ǿ˵ˣˣҵޱ롣ֻҪڹնͿԲ鵽ҵҺšµֵնֻϵһ£漴һֱնֻϡ
֨֨֨ʱһֱڿµǼϵˮͻȻ̧ͷǷʲôƵģǼһʶȻͶ˸
˵ʲôµƺĻ˲¶ϲֵı顣
DALONŦζӺ˸ˮ漴ȥӰȡ֮˱³һ
ǸաΪмµԵʣҾȸˡµǶ¶Ǹı飬漴εض𣬸ٷȥǽʧıӰУĻ
һ׼һеģһҪŶ
׼һСң
ŦζʱԼݻλ½ԭͲ̫ǿľġ뵽ԼԵĿһͺȫĽʵߵ֮ġ׼ʱѾڹȥʱбüǿޱȣյ촽̲סЩˡ
ΪʲôӦڵҪ겻쳤̾
ܲСǵĻǾͺˡֹȫʵֵϣʧǵͨͨվ·
ףʲôҮһϢд֪ãԺתܵĻλõĲѾµĲҶ֦ڸϵԵʣûʲô״ת˻ȥ
ѵҵĴ

ԺʵһлɵģУֱԺ֮ε塣֮ԻֵԺסޣʵǻϸԼ˽
ʹܵŴףһ֮òˣԭʼĲҲûܵκθ档ʵϣΧĿ֮ԴڵĻУܷǿˡЩʱڵŮǶԣ㹻Ļᣬǿ϶Ǳһ̵ֱڵѾԺòӪո״ݻٵġ
ңں¼ĹУЩ󲿷ֶ۵ĳҪƷʵһ㡪ȻŴûõǵ⣬һͼսۡǰͺ̵ķս£ⷽһ£ǽŮΪԺ򲻵κηǵɡ
Эάס˾Ժ޵࣬Ҳڲֻķ룬ҲǿǽԴϲĽɣ
ڱ˽Ǹ⡣Լ˽ȨȳҪһϵˣԲܳͬĳЩ˹һҵʵϣλͬʱʹһҾѾʮǿˣŸסҲûȱ
ֻں¼ҵѹ£ǵһҲûбɹˡȻǿҪǵ۹ҲǲܿǣķþǼеһɣΣƿص۹ȨĶҵЩȽϼôҪʹúϾĬ
ڵ۹ѧԺԺԼ̲ԺȫѵĹʵٲһ㣬ҲҲκܹΪǵṩᶨֵ֧ݣʵǴô
ڵ۹ġǼеһ롱彨ãǸ붼顣ƽ˵ǾһӴ󵽻ͷĿѣĽʮԴԼеҲܹ֧ʼ䰺ķãЩѿԲԼֱּѰ·Ҫ
ȻҲ⡣٣λԵ֮ӾͲⷽĹǡΪ۹֮Ψһ̳ߣȻĶסȷʾĻϹ˵濼һٽ飬ڵĿǰΪֹնܸദñȽ죬ԶҵķҲʱûٵϡ
ʵϣմƶ̳ſռͨص壬пտҲʱȻԼʱ򾿾ʲô顣
ѵʹԼİԥӣȻѡ񡣡ˣҲûöľӦܺܿѹԻ˯ɡ
֮ͷ飬ʵϣܿ硣˯ֱһɫӰ͵͵Ǳ˷䣬ĳЩûдξ
ǵڶ죬ŦԺĿѵõһĻ
һλƺξ¹ڲ߳ңԡڰǵĹ£ԺͬǴкȴȫûע⵽ԼϱһЩôֺɵĹͼԼĳЩԢԶ֡
Ȼ˵ľ̾ȻУλڻǷֵԼڲͬһ棬ǸʱѾһϵͬ԰ݼλ۹֮ļ̳ߵĶطɡһҽ֮ԳѱٶʧȺ֮У漴Ⱦͷһڣĳַ·˯жȻ׹ԶجеƳҽԼ֮ȭཻ֮
һаľԶעǼű״ݻٵҵĴšһ߳λɴɵĶλ¶ɢĳϢͬǲɵõһԼͬظóһ

ԣǾһֱŴģµȻؿλͻȻõĿˣ̲סٴȷϵ
û취ⶫôϴϴа취ܰŪѾȡ˶񣬲ϳ˸ղЩͼ⣬һЩ˺ࡣ
ҲͬɣŦζҵСүܰһϵ𣿡ڶҲȡ˶ȻϲûЩĺûҵùıʣȴ˸Щ˺ࡣϣЧʵǲġҡ
ˣǸͼҰ취ģաµε̾˿Ȼһˡ㣬˹ؼҵķŵӣ㵽ҽӦøһɣ
ιι㲻ôѪɣµǣ
Դǰʵﵷңá衯ߺҾͶѪˣڶµǵԹޡ
ֻǡڴ֧֮µʶΪѣ㲻ôİɣ
ߣݴ֮ȴҴ졮ˮ¡衯鱻巢֣ݺһ٣оȨŶ
ڶ˵ˡ
ʱһֱԹۿⳡٻͻȻʳһ⡣Ǹǰʶ𣿡


 
ŴͬʱǱħ˫ѪİŦζһ壬󲿷˶ڱԾԶ̬֮ȣҲ˵۹֮ʮһԴ塣ŴϴĳԵԵʣ¼밬ŦζңΪ̶ϼµļ巴ߵúܽ
ʵϣΪҲ֡ңں¼Ӱ£֮ļӼҲӵСج֮֡İŦζ屧൱øС˵ĻǾǰΪͳһıʶǶԡ֮ģŦζҵҲȻӦʡô˵ԼΪλУ۹֮Լ֮ǰŦζΨһĵϵˡ
ԣΪ֮ӵڶ밬ŦζӿµǣŴͯ꿪ʼƾҲûʲôֵˡȻƺһѺۡ
ԭû뵽˻ͦԵŶڷں췢̷֮ƶȻ¶˷ǳЦݡ
ţһԵˡµڶ˵ߣǴɫͫ¶ŨŨĿЦ
µǰȻȷǹ鷳ʱ˺ͷʹνѣӦû԰㻹ԭɣֿ߿λʶˣš
ȣΪ˱ǱԹȥڴر˵һ¡ȻڰŦζ˹ؼӵУʱΪһŵ˵ȷλʢͷĺ췢ꡣһ顪˹ؼ뺣¼ӼУʼհ鷳ɫģȴλ˿ͼĴܻԹ޵ĺڷꡭ
ǳϹߵĺͫע£λŦζҲɵöҡµǳ˺һ֮ε̾һյ
㱻׽ŪҲҪΪ鰡գػǿΪӦǼǳɣµǵͿ컨Ƶͣ˺һӣȻڽסЦӿ֮ǰƵڶ԰Ȼ˵ں¹ӵϣҾԭɣȣΪǼǸ
֮ǰѾܶǸҮڶСֹţµǵһüëϾбҲŻǸҵĴһҪԭңµǡ
ţԭˣлҡհɡ
֮˵߾һƵϡȻµȫ飬ڶıԵ΢һЩȻǺɬؽ˵ľ⡣
ʱǱΪŦ֮ǡٵλԴ֮ͷϵجΣ֮ʱΪ۹޾յĿֲ飬ں¼ǿӰµ޽顣
ҵʵɣȻŪһҲ̫ҡô˵ţµת߽ҵһ䡣
˵Ҷ˼ı׼ãʵǺܿġҡϴ֮ڵĻ豸һӦȫ⣬ѧϰҶϸֳ˵൱ʺϹͬĿռ䡣ڡج֮֮֡Ѿ׹ԵʣΪֹûһλŦζͬסռ롪ʵϣйλ鵽ǩĵùһڣ˵ĿǰΪֹɲ뿪۶ҽԺƵʵԶǼ䲻ʱᴫΪĽеĽˡ
ڡȴ޹󣬿µǱ㲻ټΪλ֪ʲôʱŻᵽѱǵľסռ䡣ңΪ˸ЧڲĿռ䣬λŦζиҵռ»һΡ
ȻΪȻΥ˾ԺĹ涨ǵ¼밬Ŧζ꣬ϹҲĬλԴ֮ӵЩΪʵϣ㻻κһλгʶԺԺΪͬжϡίù̶ӶǼΧռİȫʩ޶ȵļӹ̺ǿ
Ŷոµ߽ռķֻһۣ̲ס̾
ǳǰƼѾ͸ÿһԵʣڰȻݱͬʱûжʵʸܵݹӵһĿƼ̤Ǹ۹ƼչļʵҺеؽ𺳲˻
ڽŵֲ࣬һֱĽЩһ˺ϱֵв͸ĽᾧڣᾧںһƬĵİڿռ䡣Щڿռ룬ŴСһɫ塣Щеĳֳȶ˸״̬е򲻶ϷζԵüȶһеѾȫʵ廯ʸС
㡭ȻֶᵽȻյֻǾЩƯѣڶǿʼס΢΢촽ͿԿЩĹܾԲֻװζѡ
ը𣡡ڶ̲ס˳
ûġһۣµȻ͵ѾʮظȫжռĽӴԲλȻĵ籩ҲͲڡ
ʲô鶼һҮŦζҵСүҿһ㶼˯ʱռĿֽ΢ӡڶıԽԽˣȫⲻԾؽƺһ̾Ҫתجεء
ҲôŰ
»ЦģžֻĳλԵ硢ԴȺеΣһ֪Ĵɣĺ췢˵ļºο֪ԺƺҲ֪飬ȫ׼ԾʲôһҲӦòᲨġ
ģڶг˻ɡ֪УûʲôʩЧסλµ籩
ģҰɡ¼ƺĵر֤šλ桱Ķ嶼㲻
ҾҲӦöԿµǸһ㡣ȻŦζһȷżߵ˵ǻصġ漴ע⵽һλ˵Ĳߣּ˵ңڿµϲûиеΣյҾֵģͷİɣ
˹ؼҵķŵӣܹк¹һĿأͲ֮ǰʮʧĲʹˡµ¶ʤı飬ɫ԰׵ĳ˿ҫš
Ҿȥ̹Ժ롭һһʵ̫ΣˡȻڶֻǶĳգš
֨֨֨ͻȻֻˮ¡ӷһ˹ֱӱĵ˵ļϣš
ŶŶŶⲻˮǺþò˰ȻѾôҮĿõֻɫСʱڶͻȻ˹һʢĸ̾ȻͶˮſ˫ۡ
ұ
֪ΪΣ˲䣬ˮȴȻ˸սȻתͷˣȫë𣬲ݵķ϶звĵͺһٴеģ
Ǻǣ㵽ʲôˮô㰡ֻ˳Ķ˿̾Ȼ˹յĺĲɵӿ˳
ҲûʲôڶҲһĪı飬ȻǸʱֻµ˵ˮ¾зԾʾһ¶ѡ
ʾվʷǳɡ
νʾǰѸոյһˮ£һٶŵߵ𣿡µŭؿǸ˲֪صļһս˵šʱǴʩԮֵĻˮľͲһغˣңˮӰҲڱŵԵʣԲܵġ
ҿʼµǶԹ޵ˡյ¶ŨŨ̾Ϣ֮ɫٶڶļȻؾԺ㲻ҿڵľ룡
ҡҪšڴ֧֮µʶΪڶͻȻλаúֲܿĿעԼɵʶ˿ҺȻеĻ˻ȥ
ֻô˲𰡡´ҲֻʨӻιȻĻڶֻ롣
ΪѾһԵʣҾԭȥµúøлҰɡͻȻµ¶ЦݣȻʩ˵
ʲôѾһˣһüëʱ㻹˵
ţǸ׽ġµǵıԵ÷ǳ졣Ȼģ˺ܶ࣬ҶϲˣˮµĸӦǲġ
̫ˣҲΪԼĽͨɵʱȴЩɱԼϵͼ顣
ɣաΪЩʱ˩µǴߵʵҵһ䣬Ȼ裬ˣδŶ
ЩԺؿźë޵Ķ֪ΪλϤСȻ󣬵ֻ̧ͷߵʱλĴԼĵڶ顣


ڰ ת
ƣ̲סʧ˳
ֻ֨֨֨֨֨֨֨ӰĶҲ漴˼件УȻͲһеس߷ɿ˹
֨֨֨֨֨ƺ൱̶ȵĥѣһ·ŵؿܹ龰Ϊ֮ᡣգҲضӣſ˫ӭֻ֪˶ίĳ
һξڣȻһԾ˵ĻСӦֻ˹ͷİŦζ֮˩ϵġһҹĽǡ
֨֨֨֨֨֨
ƳĲҽҫ۵ͬʱֻҵİŦζ֮ϡȫֱһ˲䣬һǿĵɽ֮˲ϯƵȫ
ڽǿϴȻԭǺɫëƤϵҲٱĺۼǸëԼһŵĺֻѾ㲵ĶԵøˡ
հʱֲ˲ͷϵ亹΢˿ҫ۵ֵһ˲䣬ƾҰԵԾԼʮ䴸ķ񾭣λ¼Ӳŵֱܹܵ硱֮Ϯ
֪֨֨ûĸ̾ͶصſھֻмֵĵϣðԹĿעˣ˿İ
µǣôôתͷλһԵˣϵʵ

ʮӺ󣬿µóе֤ݣһ˺һճšʵ衱ʵ
˵ʵǺˮһջЩʡĲٶҴйʱԵʹŶ
šΪںŦζ֮һ⼸֪꣬ͰԼ˰ɣµǳ˼һ£Ȼ͵
ǣʱΪʲôֻأ˸⡣
ƶҼҹۡΣӦǸʱ͵͵ȥİɣµ޵ĿѾſԱϢֻȻüͷգ㵽ôι谡Ҹ趨ؼ޺ûôɣ
ԣ̲סֻſڵϺ˯ĺԼһֻԱ߲סŪİԱһ£ֱǰߵȷҪһࡣ
Ҳڲ֪ͳôˡòνġɣ
𣿡µƺѽԼѡĽ򣬲ֻ̾˿˹ν뷨
ˣѾĳˡֻҪνĻҵȻҲκ˵µͻȻգصȷϵգѹ𣿡
ѣ
ˮһܹΪ򣬳˵衣
ȻĿ𣿡ղϲ⣬ȻӦ
ǿеģϾˮºڹȫͬģҲӦþֻ߱ǡ֪ΪΣµǵԵЩĲ㡣ںڳɳУѾӣҲҿ϶һڵ׻ܷܲ
һ²֪𣿡ڶλӸղһֱֳĬ˿¶ڴĳⷢƵа飬εգǧѷĻŶ뿴ɣһɽ̹ĽĿע£ӶųӿȻɹţһô鰡
ǰ˵Ůǵһ󾪺أϿΣΪѧԺŮĿҲ˰ôҾʹһΣͷĻøɣյȻûбԻ󣬷ڶ㱻ո˵ˡ
ȻҺȫĿο²СĳΪҸǰķնѵʱ򣬿µǳԷյ顣ΪԷͬˣɹĻǺܵ͵ġգΪĻжĻʳɹأ
Ӧñȵ۹ʯײĻʴ˶ٰɣռѵسʵû취ɡ
ˣǸҪʲô׼𣿡Щʵ
ţҪֲӺ϶ˡ
ֲֲ룿ͷȸֳıһɭɭĽʵ
ʵ֮ĳԭһģΪڳ֮ǰѾܹϴǲǶĳ򡣡µǵͷΪϸ͵Ȼˮº辡ܵӵӦԣҪŶҪ޶ȵĵѶϢС
Ǹֲ롯ʹ𣿡뵽֮λĽŮӵͬĳղСʵ
ۣµ̲סЦ˳ʼΪʲôԼҵԺ¼ϲˡ
ȻʹֻǻоһůȫѡԼ飬ͷİɣա˵ţµǾһߵӣ¶ɫƣ˵ǸӺ϶˵ӣƯɣ
治GǡǾͿʼɣڿ˷еĿ־壬ͷӦʵ
ţõġµתԱߵĳȡһǹʽעȻֵʵҵһǰŪһ£һյĹȡһ֧ڲӯĳֵɫҺŰ߽
ǿʼɣաʵ̺ܼ򵥣ֻҪѾҸע䵽ϾͿˡµеעǹ
ȡһ£ӸղͱһĪǿΣֵ˹ؼӣ˿̲סݲͷ˳Լ⼫Σյ״һ֪޹ǡ
ȻĻ뻹ǵտһĵطȥȽϺðɣȻô˵ڶȴЩڼм䡢ΪսԴڵ塣
ţҲáµǵͷʹȥͻȻʲôתͷգϸֳŹֵЦݡ
գһϵĶɡ

Ϊṩס޵ĳͬһСͳаڲ̵ꡢ԰ҵȹʩһӦȫֳṩ׾ٵľڹ԰ҵһϡٵƽأȻͿʼֽ׼
ƣһʲôʱô˵İհƴӼϷ
֨֨һ棬ˮӯش˼ϱĵ£Ȼܵͬߣƺܲؽ˼ڸղŵбþƣߵֻ̧ͷһۣûС
գǿʼɣµһԾԾԵı顣ڰŦζҵķ֮ѪѾʼλ˹
ţáðɡвԽԽǿңջӲͷƤӰֱ쵽˵ǰ¶׳ı鲢۾
Ԥеʹû٣µ֮ǰ˵֧ҩע룬ֻǸеһůȫһʱ泩ޱȡţʱ
ţ䶸
أͻȻҽһ˵ϡ
ȻλŦζȷ߹ҩΪκΣҲϽ˵ֻǣѶϢƺûܴﵽܵԶףһҪǿұϡ
뵽¸һ̣һǿޱĵﴦȻ˳ȻžѸϴܣиλýǹͼʸסˡ
Ϊսһ˿Ƽ֮׳ݵݱΪǧʱ⽻֮գ֪ΪȴͻȻһˡֻ֦ϡյ˿͸
µǣ㡢㲻˵ᡭΣյģ𣿡ǿ֧ӣԿֲĿףѵ˵
ţ˵µԵЩԻ󣬲ǶɫͫȴȤζȻߡ⻹ա
һնʱŭģѪһӿǹյԳûͻķ϶˲鲼ľ֮УϸνϣҲֲ
ֻۣԭڸľʹһɢȫȻȻһ£һھ˹ȥ
Ѿ𣿡µ²ع۲ı仯Եĸֱ̫̾ˣû뵽ֻϸӵϢȻôķӦ㿴·
ԭӦýλɫ·ȴ֪Ϊյȫ֣ݺύ̺ĳ¹ɡȻλ֮ӲʲôֻҪǿǳ˶֪˿ڸģȻ徭ͼ
µǣ㿴ǲͣһȽϺðͬ۹עλ֪ߵغȻԷѳߣڶԼ
ͣµȼڡج֮֡ĿȣԲݷ˵

PSٺٺ٣Щĺ󹬷ĵѣһ԰ɣһ뻹ûгԲҪȫ³Ŷ^o^
ںδ
ֿ˰Ѹо΢Цߡ
ʲôʱ
ĺӴŲϨִپߵ硣
Ѿˣ
ԴͷŶԶĹŵǻƽɫʱ䡣
֪İɣ
ߵѿӴʹŭХɽֹϢ㴿˼
Ӧ
ߵǹŶԸԴ˱΢ȡİ
Ըŵ
ɵ˰ΨһֳΪ
ԶصĺҲڱȺףкߡ


ھ 
֮󣬵մǳϯȫʹѹʱȿľȻһ˫缢Ұް޾׹ıͫס
գDALONѹ󣬿µ´һج֮ѪȫѵڣλŦζеգѾȫΪ˹ƷĴڡ
DALONͷлʱʹһʱûзӦֻǴظһµǵĻ
֨һѾ뺨˯ƣʱҽһ˹Ȼ󣬵Ĺ⻪ֻһŵɢһǣ£ƿʼɼ˿£
֨֨֨֨ȻƲĪô£ƾﲿֵĵУ쳣Σյζ֫ץס棬ƴֿǹ
һĻһλˣղǾ䡰DALONָʢŭ֮£ǿһ׼ȱܹǰⳡΣ˵
µǣһιҪʲôȵȣһ°ͻȻ䣬ڷ񿴵ʲôֲ龰Ƶĵɴ۾֮ɫ
ƺòץŲݸ̶壬ǹǿƽʱһǿƥ׾ٵشݻŬ
¸ҵȥɣ裡µǰڳǿŵƣһŽֻԺ͸ˡ
֨֨֨֨֨֨

Ĳҽʱ쳹ȻʼٸȴǴЦԱϸ۲żһСһλͷβĿⳡĺ췢꣬ǲӣ˼
ƴž޴Ĺײˣڴֲ֮£֮嵽ڻɴڰ״̬ԸܲХĺ򹥻ձӦײ֮ͬʱ෴ļٶȣڵ
ƽӴһΪģͻȻһĪڿռ䡣ڿռƵƵţÿһεжΧһжֹֻ޹Ŀռڲֱȫڵʿռֹͣ˼šȻѵڿռ俪ʼŨƺʵ廯
ιµǣ⵽ô£ڶһץסλʼӼߵڣȻᵽԼǰʵһ˵ûΣ𣿿ڡɶ񣡸Ͽ취վȳ
ǡʻңôģġµǵעȫϣԸûڶŭ
ûȷаѶתΪ֯ӦΪʣʱİȫڵĻܣôܻ˴ģʱ任󡭡ʱҲ԰Ȼʱǿпܣǵ˵İȫҿնϼطġףôǴŪİŦζüͷ˼ȻͻȻ뵽ˮ´һŵʱȻ
ԭˣһֱڻȴûʹùڳʱΪƲסһȫͷų˰GȫͷųµͻȻ¶ֲı鿴պڵķ򣬴˿ֻھѵıѾọֳ̈̄쳣ʸС
áûгɽޡµ΢˿ʱֻھѵıĳͻȻ˰ɫҼŸĺɫת䣬Լѵı濪ʼҫųɫĵ⡣
㣡µǴʧɫһץڶˮһףͬʱߺDALON
֮һɾ޴ĳı塣

ڵ۶һȺڣһƮߵĽͨͧӯĻţһźε塣ڽӽͣƺʱҴ׵Ľͨͧ漴лٻߣȻɵͣ·ƽ̨ϣʾͨԿĸߵȲٶ漼ɡ
ҽͨͧ漴ԶеңΧռĴŨɹ˺ˮ׼󣬽ͨͧĲűˣһλŵɫ˳ŮԲŵĲ
ˣѩǼ͵۹⿴ԼͬһĽǸ˵һڳǹӦƻ˰ɣǸޡ
ǼͣƺĺʹȻûеʵѵʱ䣬ѾвڷܵȺȥԺĽͨˣǼ׾ҵ·Ķ
Ǹһµһߣ
㡢㡭𣿡ѯʵĶһλ˿֪ιԵıò֪
ǵģ㡣λʵģǼ鲻Խ΢Цλӻˡ
ǸҪȥĻͨһֱǰ͵ˡȥԼȻٵգֻתͷָһͨ˵
ţ֪ˣллͻȻǼļһ£ĳֵͳǿܻŴŻв׽ˡ
Ǽ¶ʱ򣬺ʹĵ治֪ΪҲʼȻ𶯱Ƚ΢һţǼ̧ͷܣҲ¶֪ʱ϶Լĸо
ղǡըɣǵķҮһﴫǼĶУʹλżҵĴ֮ϱɫ԰סţǼԥؽͨ۶ȥ
ûõһӣǼɵͨľͷڣ̾ͷ˱ըֳϾһɫֲǵĹ԰УͻȻһЭġֳɫԲ򣬾ٴֵ˶ǻ쳣İɣ
ǼӶǸȻŷֵԭǸԲȻһֱаŵӣɫǱըƷɫλ֮еԻ󲻽ǣڿըĵھȻƮŲ֪ӺζƬƬëëȻǺɫģ
òǰŦζҵǺӡǼͻȻˣŦζҵһλƺպþ壬Ȼ΢ҲԣֻСجܴ֮֡ôŵĻ¡ҲӦûûмǺӣԴǲµġ
㲻꣬ǼҲܾôһλй֮ԵꡣΪ˿ǸΧĿռ䶼ѶǸռԵʣλ֮ԥһºѡ˴ӱըֱӽ١

ô찡ԽԽҮˮµĳӶҶһٵˣȺ֮͵͵̸š
ô֪ڶߵػشţ͸еľ֮ɫиһĻҿ϶ᱻ常˵ġ
뵹õġڵеķǳµô˵ţе֮ɫ
˳Ŀ⿴ȥͻᷢڱըĵĴ룬Ȼһλڷ꣡˿ڵϣʹͷƺʧȥ֪
ϵƷѾըò֪٣ȡ֮ǲȫĺɫ·֮ǰǷݾͼͬЩɫ·ͬ㸡Ƥı棬ЩͼȻҲĳֹɷֲģȴء۹ߵȼʦǰҲѴﵽЧɣ
˾̾ѵȴǱ鲼ȫ걳ǶԿŵݵľǶǺɫģƬĳȳŵ룬һʮһŵϵչߴŽһŵ롣˾޴Ĳ죬ƽʱĻӦûһֲ˼ĸоһֻȴӥĳһ
ǶԳԼӵǵλ꣬ȴ֪Ϊ˾óңǷ޴󷴲ĲЭУȻС˴Ӳκڽ̵Ļκһ磬λŶᱻǶ䳾ʹܵɣ
㿴ɣµǻͷڶҫ
ǿϧʵѵзһĻҲһŮԵڿľȻȫеģڶҲڻָڶгȷû𣿡
ȻıƿǺġڸղŵУֻܵһ𵴣źܿͻѹˡµ׼ȷ۳ʵࡣ
ǾͺáӣڻеϵģֻоԺԺˡڶôǾͺáζ
ȻԱܼΣյ飬԰ըһôҲ֪طûء
ڶԽ˵ԽСеҲȥһ뵽ԼܳΪ¼ҵŭĳܶʱηİŦζҲŵɫ԰סʿֻʽʿйϵûκܹλ˵Ĵڡ
ô죬µòŻŵʵ
Уô֪۰ڶͻȻ˽Ʋҽ˵òָеĳطȻ󷢳˳ޣȻҲˣ
µ˳ָķȥ֪ʲôʱڿƮɵƬƬоȻӽ˲ְɫëëˮԴɫİɫִɫ
ѵǣ졢Ĵ֮ѵ˿Һµ΢̧һ㣬ȻϾͿһĵ㺮ľ


ʮ Ѩ
İٶʮʮգʮԴ֮һİŦζһλԱʽ֮ն˵۹ʷᡣͬʱ¼ģԺ¼Ϊý飬һݻ˰ıըʵ
ج֮֡Ŧζһӵʱֱ˼ɫʵһʡ
ǹޱȵΨһ̳߾ȻĳѿըʵƷסԺζƵص¼˵ԤУԴ֮ŻᱬһʢìܣһĻ㲻ûӡΪҲ˵
ǲĺ£۶оľսĹעԴĶ̬ڽļڣ¼밬ŦζȴûбֳκرķӦͺȫûз¹һ
ֻǴӵ۹ڲϢ۹żͨͳϼලʱܻ¶ŨŨЦı飬ƺڰο⣬һδȷϵϢǣ֮е˹ؼң䵱ǲٶ֮ȥ˹ؼҵְ񣬲һȴλ֮Ȱ
Ȼ˶ܾ쿴λ֮˵İȻйصλҲȫʧӰ۱ô׷ǵ٣ŦζԼ˹أλĳֹʶԴȫ̸ܶ
һУʹЩǵ۹֮δֲԤС
Ȼֲȫ
˿̵գ˵ǴڽԺһʱڵ۶ҽԺر𿴻˯˽һܵڴڼõǼȫȫչˣʱضλĹ˵ȺĲǲ
巽ڱըСλãڰŦζֵ֮ƵıҲҽϸϺҲˡûܵκ˺Ľۡ
ȴ֣ЩĪĺʧͬʱ֪ΪԭڳӯȵȴҲӽݽߡ
Ȼһص飬λܵǧףҲ˰㽫ʱ׿ˡҲٴͷʼۻѣԼĿǰٶֻҪһʱָܻ¹ǰˮƽ
ѾʵҲǲŹ鴴˵ף޹ڶҲԶǨŭ֮ˡʱʱЩǲǡ˵ͺ
ţ֪Ϊʲôҵļᰡշеͼᣬ˴ȻľĺԱߵġ̴ӡ·˵
ɲðλͷ̴Ͼ˷Ӧڶ¶еЦݣ㰴Ħһ°ɣ𣿡
Զԣ㣡㾿ҵʲôˣװ𣿡۾ڸ֮еգȴоԼϵ˫ͻȻȻȫڴǼôȻĻóɣ
ǣһעġ̡̣
ڶôԼԲٱһץκΰѱһƵĴŵλ֮ԼⱲӾҲûзĻˡ
ţ⻹࣬һֱȾͿˡٶʵر۾ȴûͣ˵˰ĦĸоǲôοǱֱһࡣ
ǱṆ̡̀
ڶǿŰǰŲҡεԴһȭĳ嶯òġּλ֪ΪξȻõ֮һ¹ذļһﰴĦš
ΪʲôΪŦ֮ݡԳƣҷǵ˰Ħа˹ؼǿŲӿŻ¸УľؼеҵȻ֮λ־С˾ȻƷԼ
Ȼˣָоʵ̫ˣͻȻ۾һӱľҪ˦ʲôණƵڵͶ˼£ȻüĿ⿴λһȻĺ췢꣬ɵȻƽľȥţȵȣòĳֵɣ
̡֡Ѿ̣޿̣̣
ﳹ״ݻ˹ؼԭҡҡ׹ߡֻ˹ؼҵʦŭһмľվһȻλ̹ſɶЦݵļһ
ôߵĻ쵰ҷǵýѵһ²ɣ
ŭһʵĻȫʢʱڵҲԲοȫʧһĿ۽ٵλ˹ؼͷϵǰһ̣ճϵĶȴԼ
أͻȻ¶ʹı飬̱ŶӶȥżȻɣʱڶһŸողյͷ
ˣһ˿ѿˡҽҲҶ˵ۣվȴͻȻҡ£ȻһѪɺɫҺѸٽѩ׵̺ȾһƬ
ιգ㡢ôˣڶʱŵûɢ֮ǰŭ˲䱻׵һԪŻŵܹȥλϵԼ˵ߣʹϴȥܡ֮ȵȥţϾ֪ͨҽ
м¡ҵø㡭˵ĻзشϢţ϶˵ʵ֮ǰ¹УҵѾȣĴڽӽ͵ƿݽˡûˣӡǰ
ûйϵһһҪҼסֱĺ췢ҡŻгֳһϢ״̬ˣشš
ĸȴ롢˹еһɡһΣ˹ؼӵĴҡȥգֻö϶˵
ڶѾʼʲôطԾˣžͷ˲ԾĵطһŨľƾζǴϴģ
⡢Ǻƣ⡭أƿαߵڶͻȻеĳһ飬ȫʱӲ
ּɵֽѨΪͨض徭֮ϵЧģֻҪʹõõĻȫûҲɻǿСڶվȻһѡλ췢ͱŻĳ˵ĹŹƣһ㵹ƫ˵̺ϡ
㡢ɵļһΪ¶ȫԵԵʣڶֻܷת۾ͼȷߵλá
ǸŶѡΪܾûõԵʣԺѿƺƣʮӺָܻɣ֮ǰһ°ɣ֪ΪΣϵЦݷǳá
ţλֳɹƽ˹ؼٶҵδ̤֮еĲֻصʵĴϣȻϱӣͼᣬʲôûƵٶǱ˰ݵʱ䡣
ˡ֮ر𿴻ڴ
˭װͷʵȻ֪Ϊˡ
¹ӣҪĶѾΪˣҽ𣿡ƺҧгݵ˵
ţˣɣµǡշͼᣬǱߵͷ
漴ˣ̷ֻصһɢŨһ·ԵߵľϡȻڿ˹ؼӵĲ״󣬿µ΢ôһ¡ȻҿӣеĲһһطŵ˴ͷϡ
ŶŶЩǻʼҲšƲ𣿡
һǰǳССðյλᵽڷƶµĲСʱǰѪձŦζ볢һ۶߼뷨Ȼµǵʱ˺һӣ͸նֻȡϵһҧӦ
ţɫϿ֪ܲζô
ȻлܹƷǸȺ߼ڿζβ鰡Ϊʦ겻ЦۣͻȻáǸˡҲôˡȻͷֻյͷг˼̵̼һ˲䡣
ôҿˣ
˫ҫɭɭ֮ͫע¡һλͫ˴˿̻ܵĽӴֻĶڲϻζտʼõĸйС
ͻȻ̧ͷһװεòôĲвһ̵Ž֭⣬ϸζȻƵǰϸ۲˺һӣԱȻ̷꣬ȷϵµǣˡԡšİɣôԳǼζ˰
ȻĳˡµǾȫһ㾪ȵصɴ۾
ʲôǼˣյĵһӦȥ⿪ڶѨûüӴϱʱѾϤޱȡ·Ҳһο˵
ӣ㻹ûǰǼ¶Цݣ̤ŵĲ˽
Ǽ㣬
ɴȻѾˡ֮ȡ֮Ǽ϶ֻɿɰСˮ¡裬һһףһһҵذλŮԵļϣʹɭֵŮ߹Ȱ̬ԻкһͲʧ״̬
ֻǲ֪ΪΣλŵŮԳֿʼеλͲش˶¡
µǱǽڣĿ˽ż⣬վñĵ۹̴ӻҪ׼λԭѪõڶĳǿҸ֧ӲǾȻͻ˱Ȼһ̵վ˿µԱߣҳһڡ


ʮһ 
ιǡڸʲôȻģնԿǽɪλͶɵߡ
ûʲôʲôûУϴ¼ͻϴս״̬˾Ȼѵõͬشա
ɣԿɣ˵֮ǰǺĻѾʼ׻ˡڻɵĶ󣬵Ȼλպ˾ٶ쳣ʱŽŮԡǼʲôϵǰ񾲺Ͱ߹ŵŮϻһ˿־Ķ𣿹ϥ붼ܡʵϣͷ־Ƕλʹ°
һ£𣿡ôõգʼ͵λոձǱˡӵ˹ؼȴһӱɫҰףȻĳһۡλ¸ҵҲʼΪʹʹ֮Ĳ
֨֨ȻȹȴʽΪ衱ơԴһǰӻ˯ϵĹʧӰٵͬʱơҲΪһͷųԵʣָֻ֮ǰǸСΡ
֨֨֨ӯرϲʼ˵߻תȦˮҲ˽ֻ֮ͰѲϷʼ׷ҸϵϷ
ءյĶͷʼͻȻĶ˽ٵֻǵͷ֮ǰǼ΢Цߵ˴ߡ
ӣÿµǺڶϢһ°ɣһߣҲӦúˡ԰ɣһ仰ʱǼƵ˵ϣʵ
ǵң񱻱ɵıӸݺݳһ£ڱ˫ͫбɨӹ˲䣬λ͵ش˸Ȼشڽܻʵۼĵľһ
˻ȻֳǼաλǼ˿ɵıַһߣԶԹֱȥ⣬ȻͿʼλһʹԼеǼˡţȻô˵游Ҳ᲻죬ԺʳﻹйѳԵİʵǼձЩ׻ܲܳΪʳǺܴأ
ˡһǰһǼϸ΢΢ĺơ˵ڹҲιӦøðɣþԺʳϿζĻʵȫԼֵġ
ʵûע⵽⣬ͻȻסˡ
ûҿڰ׺¥ιϯʦΪʲôһȴȫʵأϿζԼڿʱһôİΪڴһһ㶼û뵽أѵҵĶѾ֪ۻϰΪĳ̶һ;ǡ
ԼѾȥǸĺԽԽԶ˵գʱ˸Ȼеһɵı
ӣǼ¶ֵıעա
ûʲôǼĵطսסȭͷоȥϿʼ¹ȥļաȻ֮ΪλͷӶɢĹȥսЩǿѾҲڿڸ֮ϿԼ
𣿡¼ҵǰִ΢΢üͺԥʲôƵġţɡ
ǵӵԼ֮λģǼǾȰѷλ۵򷢳ȥ˵ʼһλ֡
µǣǴת㡣ĿƵ̷ϣ߶ʱһվ˳ǣ
ϴδˮʱ򣬱ֹоεĳͷʲôأôȻʵϣҶλΪ۹֮ϣ¼Ψһļ̳ߣܵôĳͷԼҲʵҲɡȻǱڰŦζһѪеķȫܿƵġ
µھεĿעɲ𴲣㱻ƭˣˣΪԼʱʧ̬ʧ̬ǽеޱΡҺ֮ܵľˣֻﶼըج֮ľҪǿһ㰡λ԰ȻȻԼ϶ںһġ
ǼС㣬˵ɣϴµɫȻĵͷ
GǼ¶ı飬ϸ۲λӵСج֮֡ûʲô޵ˣȷλֱȷʵлڸ֮ĺ漴¶Цݣҡҡͷţ˰ɡ
µãȻˡ
͹Ӻúദɣµǡ˫ʯͫ͸ȰǸҫ۵Ĺߣ͵ůȪˮΪʥĸ΢ЦԻһ̣µǳ˴ǰλ֮֮ŭǷĵ㺮ľһʱ˵
ףʱһȶͻȻλŦζӵλãȻѸٵӵ塣Ȼµע⵽֮ȶ漴ְͬȻʧӰ١
ǣ뽻ҰɣԻ˺һ󣬿µǲͦţԼƽׯϵλǼҵĴ֤֮
ţˣǼͷȻƵһϡ֮ǰλѾ˵ĺ췢һԼҳϵԡ
ǼС㣬ģһʱ׷ǰģţԣҲ˳ԭҰɣС
¼ǰִĿעλѣʵǱŵ꣬Ȼζصͷǹһ˿Ļߡ
ڶǲתһ顣
ʲʲôڶһӳȻ޹ĺסȻǳλϰλݵ常˿УǳͷԲᵽʲô̶ȵġ
ܵκ˺µһëҾϰŵһƥﶼûеĿȥôתġǼģźǵ˵
ȻѳƵŵĻȻλ߹ŮԵĿдȷ˸оģڶѾûпԣȥˡе˲䣬˺õʧСԺò¿ʼתʱλųơŦ֮ݡѪϷ˾ҪѪƵĲҽ쳹
Ŷ
ʵϣǲⷬеŵζڵ۹ǧϵУҪҵһƥﶼûеĿǡҲȫܵ顣ڡࡱϣǵôȫĹ
۹һ㽫֮Ϊ֮ǡҲѺͶ̵ĳȻ۹һ㲻̫¾񣬼Ե֮񡱵ǻЭ䴦ߣǾһˡʵϣ۹ǺѾܾһȫѵͶЭĹ˻ȻӦʵʱҪöࡣ
Ȼŷ˵ĵطȻҲ̫ݣڵ۹˾صʮԴ֮һɼĳλ£۹ŽʣԷȫ䵽ǣܻü̵ЧȻĺá
ЩһһжԺ֮ķǣԳɱЧԼ񣬲ڻüػصǶǿš֮ǡη壬Ի϶طù
ڶǰ˵۹ڣʱλʹ˸ɼҵıŰͬʱҲЩҵķǱмĵͬ顭ڣͬȻԼͷϣһ뵽Լһ˵Ļ̤ǿʱ¸ҵ˹ؼϾͿʼ˶¡
ʱպͿµǲɵöλϳ֮ʲôͶͬߡ
µǣڶǵĴΪֹˡ쿪ʼǾͿԻؾԺޣڻȥúϢһ°ɡǼ˵һСʱǰλȻ֣ɶռŲ󲿷ˮº裬˵СһǣҲȻȥɡ
֨ˮһȻﵽ˵ϣһ·׷˳ȥ
ˣں췢Ѿ˰ʵĿ־УԿµǲò߳ر𿴻ߵʱλ̷껹лعͷ˺ڷһۣͫ͸¶ģȴǡԼౣءͱ֮⣿
ע⵽̷˵ףտʼˣȻŷԭķֻʣԼλ֮ʵϱûŻˡ
ӣмȷһ¡Ǽٶԥ˺þãȻ»˺λϸ㣨ϸ㰡㵽Ǵ￴İú˵
ʲʲôȴԵýޱȡ
ţġҴʦйء꼰Ĵţ롢ʣ𣿡ѯƺԵñȱѯ߻Ҫš
꼰סˣϻĺλǰŸովԶս꣬ޱȵĵͷõ͵òٵ͵˵ǡǺҮ
Ȼ𡭡ǼƺǳʧӣҲɵýͷøˣҪϥϡ
ӰǼ縺ŵ۹֮ϣоϣﰡôɢĻǼ˵ȥˡʵ벻ӦôλӵԼԼ꣬ҵĴ֮ɵ¶˿Ц
ǼϵǣݵġƲֵȻ൱ЧλŦԺн̹ٳꪵġ꼰ޱȼǿĵ֮ĵˣ˿̾Ȼصͷóֿڵ
ǸǼ㣬Ҵˡ


ʮ 
Ȼշǳڴڵ۶ҽԺٴһӣϧõѨķԼֳҽޱȵĹԴ˻üԺĴֻλϻ۵Ůȴƺܡ
ʹˣĵǼڲһܵʱ䣬Ȼ뿪ȻնԴ˸еޱʧҲܰݲйǼϣΪƷ˾Ժٹ̽زһۣǲòػع¶꿪ʼúˡ
˵£Ҳ͡ʱ˶ǼĳŵȻر𿴻ʵĴ˯һܡλĳ̶ֳܹɲ״꣬ҽԺҲȷʵҲκԺɣֻһ߳ʮԴľ޴ѹһ߷еףͼλܵף쳣ܡ
ȻǵŬջǸˮλ֢Ƶȴһ֮ͻȻ漣ĿԺ롣
ҽԺڲδȷϵϢ˵ں¼Ժǰһ죬ҽԺԺ˽ӵһΪ췢ߡšȻڵ磬λǼչŮԿʿͱһλԵ֮ġӵǿ׳ǵԿʿڶһ磬λ¼Ӿ;ֱԺȥݷһλԺˡȻ֪Сʱʱ˵׽Щʲô֮Ժ룬ԺҲֱʡḶ́ǩͬ顣
Ŀ֤λԺǩͬʱϸֳǳӵı顣йȻƴޱ߿нѵϲãȴԼԼ֪ӶΡȻЩ뵱ԺŦԺУһ쳹ĲҽûϵǾ߼ʣ߼ǵˡ
ŶѽµǣʲôʱᵽˣӵһѾ״壬Ȼתͷλոմ߳˯İŦζӣ¶˺ͰЦݡ
졢գڽӴ˫Ұް˸˸׹ĺͫʱµǶʱ˸˹Ķոմӱˮ£ñȳʱҪöٶ˻ȥڴǲٿϳڵһֻѹûзֵڵ״ɳԼξС
㡭Ѿ𣿡µĿ˿λȥҽԺĲߣľսʵ
ŶǴζıϸλ̷˺һӣȻŵͷ˵Ӧһһ˵ˡιµǡ
ʲʲô
ӶҪҪҹ˵⻰ʱѾӣ۾ҳķ
ȫ޷жģʽİŦζӣɵ˶ݵʧС

۹֮ج֮֮֡壬ƾô˵ĴھȻһãֱżȶԭӺ˷Žӯӷ籩ķһΣա
ڸոշ𼸺˰ṫ԰ıը¼󣬼вҷ䵽ŦԺǣսս̻̲յľ硣ЩұŵǸ½ظס޵ͻȻ쳣ڷܣܶԸλڷԺͼаҹޡ
Ǵľע˵ĶĿǰӷλæֲĹΣ־ѱ䷴ӦҲʱûзĿܡ
֮ܳһʱ˵ı־ͨһҲڼ䣬˵ԺʲôرĻӦþһЩȫװļԱҹͻϮŦζǼҵǼɣʵǲ֪浽ЩʲôȻʱҪսų
ôǿΪƽĹܵʱ䣬Ҳǿһֱ˯ŵѱ䵯ǵעһ˹ȥǱǰǳΪɫ硱¼ھԺʷеѣ¼Դͷλͳϲ߳٣ͬʱҲǵ۹ΨһԪ˧£˹׼ҵ
Ȼ֪λǻںſʼжģڲ֪䣬жѾΪ˾ԺÿһεĹвıƼƽƵʳѰȻԳǡΪɸѡϸ񽫲š˿λҲֻϷŪ󱲰ˡ
ڲıƼƽĶָӹټ˲ţԾ߱ĳ̶ֳȵսԲϵĹԼսʵʩҲǾԺĻҪ
һ˵ʵսǴ÷ʽȻڵ۹Ѿƽ˰֮ãĿǰûսԸڴַʽжΪʾǺܲʵġʵϣ۹ڴս״̬Ҳ̫ýʿΪǵ֤
ìڰŦζĳλԱģ⡱Խ׼ģʵ״ϵͳϽ˸һƣȻ͵˲һֱʹսϵͳ
ȻھԺģϵͳڹԶƷƣֻսϽĻߵҲ١ڲıƼƽƵĿγУ㷺ӦõսģϵͳȡʵսΪжʵЧֶΡ
ֻҪնˣ̹پͿԿܺ˾ģԿḶ́Ȼ׾Ϳжϳս΢۵Ľ̹٣ֱӽնˣģԿ
ȻЩܸĪǿж޴ֵԣǵĶͲֻǡ΢۶ˡʵϣЩδé®ĳǾþɳԪ˧µĶ֣ÿ궼ôЩҵλ˿УȻΪ˲òһѧսεĵù
ȻżҲǻְܵòôҵЩնΪ˲ϼʿһ⡭֮ǰҲǵýһ޵ϴ񡣶⣬ҲǺ¼ҵжΪشҲ֮׳ĸԭ
УסˣգҪˣڶƴάżķߣָһ֧Ѿ﷢˳󣬶ԷĻش쳣ҡ
ң
ⳡսģıǳšսطŵλһҪҪлפѲ齢ͻĻརӡһ֧ӣһָ֧ӵһнǧԽĻརӣһ֧ڶָӵĹһǧҵĵһӡ׿ָӹٵӲۣվϿط͹ƽ⣬ռȨơ
λ˾ûŪеĴ㣨ʵüʵսϵһһԷܾȴû뵽ָطԪ˧ȻһʼͰѽڻҪڡڳܶԷ֮ͻϮʧֽ֧ӺλĴݶʱʧӰ١
ڣ˵ȫڶĻӲſס˶Էͻ쳣Ĺơǰķ߾ôɢĻ֧ûнսнӱ׼Ҳֻʱϵˡ
ЦòײŰˡ꼰ӰȻ˱Ϊɫ硱جΣɶҵǡ
Ķס˰ҵĽѾʧɡڶڿˡ
ǾͰʣµ߳ɸһȥŭš˺һĻҾϴһҽԺȥһܣλʿܻҲ˵
һսһ̵ģȻûпԷӣȴԵظоͨĶ״̬
֮취еսһ˵ôմնֻͨѶܣʼһλµǣڿɣµǣ
ţҿˡƲաĲܣλŦζӺ׾뵽ܺ˾ڲӶĿⳡսȫ̡
ϻҵȻ֪Ʋһ¡
ţðɣȵȡµǺˬشӦ֮һݹطϸ鱨ղնǰ
֡սڣǼһʧȻֽ֧ӡټϱһĻҪأݣղɵ÷ʹ
µǣܰҰһֻûսĹԽϮ𣿡ܿնţµǵԵЩΪѡĿŵ׿²̫ðɣգңɰŦζҿϵͳҲôֵġ
ʤ֮³һ칦硣ֻǵ˵š
ķӵʱ䡣µϳŵ
Ǻǣλ¼áơ͡աֶεļɿԽԽˡ
ڶĽӾȫֻܾôһСʱԺ󷽵ǿ֧ԮڳˡİǧнվĲųݶӣý佫ԷͻķͷʱѹȥڶҲڵԳûһ֧ѾòĽӡ
սȫȻˣ˫߾ȫѹԷȴȻͬ¼Ϊȥ꼰Լսݣ˹ؼӵĿǽڲһѧսεͷ֮ϡ˹׼ҵȴǴƷλԵ
ھ鼰ϣԪ˧ԶԶλ֮ϵģȻλ֮ȴδ޵ֲȱݡ֮󳤴һСʱģսУ˫ݳһƾĹսѶĽ̹ڷԪ˧൱ľȻǸ꼰ʱȫԭء
ǺǣǹȻûв´СһʣǺܲԪ˧ǳѵõĿ佱ĳˣ漴ʹһ
սʱ򣬲֪һ֧ԼǧĹԽӣվĲٿصķɢǲ£Ѿ뵽˾Ҫ൱λáȻǧĹԽҲԻҪص˺Ǿֳһֱȥ©֮㡣ʵϣҲȫƾʣµĽӴݻѾൽ˼޵ĶԿ־
Ŧζ͵͵ǧϮʱȴáһǰͻзӪϮӣнȫĵ䣬Ȼһʱ佫չùս߱ƵıԵ
ӶԷǽϣǧԽ˰ôжϵʱսߣĹ³᳹ڷصսͬԤϵһ˷Ĺֻ˲ʮӾͺʱһת빥ơ
ȱԴսֵ֧ǣҲûԪ˧ԿʱۿҪٳܵľ档Ȼ׼һʱ򣬵βеܺ˾ȴͻȻ˹ʤжϡ
Ц⵽ô£׼²ʱ˰ǰļȣɵ÷ŭĺ˳
GˣƾǧԽΪսģ湥趨ʤƻ²зҪһɴطں״ԶսֻǣλԪ˧ζܽĽ
ôģҲһ£ܼġɫ硱ֻýƷйܺ˾ͷϡ

ʵܼ򵥣µЦţΪλ˽ɻ󡣡ֻı׼ҪսԱսһµѣû뵽ЧȻôá
ǻǶȹǰѹأҲûʲôñԹġȻôԵ׿϶ᱻֵģҲ֮Ҫĵ顣
ڣһ̫ྫֱĶ²ŹǷѸǱƾõ硣


ʮ 
ڵ۶ĵϣһųֳԲεľ޴塣ȻûʩκװζԵʵ޻Ϊ֮˶ԣȴʥĳ֮һΪǵĵ֮Ҳٵӵĵط
ǣ˾Ժ
ӺǰȻʽˣͨǽԼŴӽϣһĵӹУȻ͵ȴΪ֤̥Զ졣Ȼŵ۹ͼ󣬲֮Ե֮ҲԽԽѡʽҲʼ˻ظȻ򡣲Ŀǰʹ˹ʽ˻ռ˴
һƮߵĽͨͧڵϴţ׵ͧڵԵ쳣ڿ˾Ժʱ򣬽ͨͧ漴ر棬ȵͣͣƺϡ
һλŰɫȹŮԴӽͨͧ˾Ժеͨٲλá
ôżˮСʱʱ䡣ͨԱߴеŮԲɵͣ˽Ųתͷķ
ϣ˿עλͫŮԣǼ¶𾪵ı顣ΪΪʲô
ǺһҪӣʲôֵɣ¶¼ҵ˹ôȴ˸оһĲȻûҡĿУһֵɣ
û¡Ǽһʱ䲻ΪֱɶԼѡǿҵɻͲλ֮һʼʹԱԼܰǴ𡣲λѾµԼľ˰
ǸʱҪԼ֤֮ʱҾѾ֪ѡ񣬲ȴû뵽㾹κˡϣ˿ߵǼ棬ֱ˵۾ǽżȻӵϷżҵ֣һ֪ԼĺѾҪ¡
ϣ˿Ǽλ֮һصͷʵûҪ˼Ǹԭҡ
ǸӦǺӱɣϣ˿תͷ˾ԺλãġʼԴ֮䡱˯һλڴµĺӡûеõף£ǺӶԣǼҸ顭
ҡѵҵѡĴһ˲䣬ǼͷȻһ̣ӵԼǸ˵ȴޱظλ֮ǰǼ˦˦ͷüᶨ˻شš
һᰮǺӵģͬӵķһ𣡡
ľĲαϸλ˺һӺϣ˿ͻȻ¶΢΢Ц⡣ȻˣҲԭɣǼȻΪҲμӭλ֮ӵĽɡ
ɡǡǳҪǼһʱ䲻ɵԻ
˵ĳʶУܹμӽʽֻкӵλѪԼֱϵˡȻͬΪ֮ϣ˿ǿҲˣǼȴ벻ʲôɿλϸ˵Ǻʵû˿ѪԵϵ˲μĽʽ
ûеǼܾͬʱ˽һȴλ֮ĪĲ֮С
Ȼڽʽȱٸ׵ףͬʱõλĸ׵ףӦܹǺӵĲźɡţ߰ɣǼ


ʼԴ֮䡱֮λ˾ԺģѿɳԽΪӡ֮ϡ
˿̣ڡʼԴ֮䡱ȺӭոĿһ֮ż¶¼ҡ
˵ôˣĵȴУϣ˿ͻȻʵ
ָĹ𣿡ǼûдӸղŵĹ첻лָԼʹ¶¼ҵûκα仯λ֮Ǿϣ˿Ǹ˵ĳƺйǵ
ţԺйں¼Ҽ̳ߵޱѾѻɽӰǰʼľǹڡ꼰顭˵ţ˫ەпʼҫȤζȻߡ
ġȷôһ¡ڹӻûӦԺĻʱֵĵͳҮòôΪİɣҲġǼȻձ绤ֻ˺вͬ
𣿰ǰƶҵλºҲպýޣʼŽӽʵѵ꼰ĳ֣᲻ʲôϵϾλ¿ΨһԹͷ
ǵһע⵽һ㣬Ǽʱɴ۾λ֮漴ҡҡͷøǣ˵Ʋ⡣ܵģȻλùӳôͷǹôܻΪŬأ
Ƶ𡭡µ¶ҵţ˵ʵӽƲ⡣
ϣ˿Ǽ˵֣λ֮ƺˣµ¶ҵҲֻʼ򣬲˻⡣
ȥʱ°ɣҹĵֻǵ۹֮δķչϣ˿עˣȷϵȻ֮ûκα֤ĻǼӦܶǸӰɣ
šţš֮ĻشȴԵòôġʵϣҽԺһܵʱ䣬ӵƻѾȬˣҲԼһȡúóɼӦòٳơ꼰ˡ
ŶǻǸ˾ϲϢϣ˿ǵһ˿Ц⡣ǣǸĻԺӦûͷ۰ɣ
ΪʲôǼԵˡ
㻹֪𣿡ϣ˿ȵؿˣȻΪϸϸš
ǰλΪɫ硱ܵηսģеһγ˰ܱζ漣ĵߣǺ¼˹ؼӵϣǱаŦζӵӰ
ȻλԪ˧˵Ȼ޷ĪĽڶս̽һȫλ˹׼ҵڷеèڡȻ󣬵ȻüҵԺ˿顣һϸɵľԺԺξȻһ̬վߣơԶζֶΡ
ȻλԴ֮˭Ҳ˵Է˵ìѾ˾ռߵԵʣԴ֮Ҳͻϱš²ؼ߸߹𡱵ԭ򣬷˼
Ȼ󡰵۹֮롰۹֮ҲûзֳʤΪ⡰ɫ硱ӢֶۡγƲϹȴпʼΪ֪ˡ
Ǽɵ¶˷ǳӵı顣

νĽʽʵӡ˾ԺıʿѾӤӹȡȻλѪǰӹ˰Ľᾧ躢ӽ󽫰һɡ
ȻϳƼ򵥣ƽľ沽ʵ˾Ժɺûгֹ˿̣λţһλѪ׺ˣҲǧ겻ƵС
Ǽ𣿡һ˼·ɵͷԶԺԺھȻҲ˵ָĻɼƽ
šţѾ˺ܾˡǼҲһ쳣ŵӡ
û˶ã𣿡ϣ˿ٶȷϵ
ѾˡǼصصͷظһǸѾǧص֡
ô߰ɣϣ˿¶Ȼı飬صͬʱһȻһǼ˯ŸԴϣ֮ѿķ䡣
һšǾޱ֮ܡµԲξڣӯĳֵɫ絮ʼԴ֮Һ塣֮ذУһͬĸװƯСʹس˯š
⡢ǡӤ𣿡ĿԴʱ򣬼ʹǳԺԺҲɵ÷ַԵ̾Ǽֻǳ˯еʹӣûи̾Ŀԣ
Ⱥ˽ʮӣһԵıʿھһλж޷԰εŮԡʣˮ𣿡
Ǹ㿪ʼɣѹϣ˿Ͻ˺˼ԱñʿΡ
Ȼڱʿӹڼ䣬λŵ۶һȨŮԣʹվ棬һ濹вӿϵļ飬һȺš
ǼĴһֱŴ𣿡¶¼ҵҲǲЩ˵Ļƽӡ
ţǵġǼĲɵĻش
ҲҪ𣿡ƺʵĻ⡣
šţôġ
Ǽеһγ˲ȷΪཻˣϣ˿ȻԵĶҡǼ׷š
һֱѵ˵ֱ⺢ӳ꣬㶼ʵ𣿡üë΢΢ϣ˿̲סǴƵʵ⺢ӶԣǳпľһֱһԴʱǻ⵽Թ޵Ŷ
٣ڹҵԼ֮ǰҲ֪Ǽһ£漴ü˵
𡭡µ¶ҵøӵĿעλˡʵҾãΪҲӦòܾŶԣΪʲôԿأ
Ѿӹõ̫ԲҪʲôˡǼ΢Цţ˵֪ΪΣϣ˿λ֮˿̵ЦУĳֵıˡ
ƺԼǴʹʹλ֮ͷǸ⡣ǸǼǸʱҶµĻӦòΪ뷨ɣ
ţû£ϣ˿Ǽ΢Цţº͵ȰοˡҺܸܴӹõҲûкڹ뵽һܹԼıǰʱҵоͳϲá
𡭡ϣ˿΢һôҲ԰㣬Ǽκ˵ĻͲܰǺӴżҵĳǹݰɣǰµ¶ҵĳǹݵĻٺҲ˸̽⺢ӵݵġҲʱ̽Ȼ㳤סȥҲ޷
⡢ȻȷǸ˵ѡ񣬲Ǽйǵ顣λ֮ţȷšϣ˿Ӧòɣ
Ȼµ¶һ˲¶Ȼı飬漴Ǿ͸ֳһ˿ԢԶ΢ЦأǼ
λ֮ҪĪĲ֮ǰһҪ齫˵ע˹ȥ
ϲλʿǸ׽ŵĺӣߵ˵ǰע⵽μӽʽλȻȫŮԵʱ򣬴ǻĳֹԭλʿı΢ԵøһЩ
ҵĺӡҺǸ˵ĺӡǼֽӹ⺢ӣգȻ̲סӵ˻Уȴֲ̫һСľŪλոս١ǳ۵ʹ
һ棬ȻǼֽӹǺ֮һֱ糱ˮӿҸУְҵϰߣΪԺԺϣ˿ڼ֮໹ע⵽˱ʿı顣
лл鷳ˡλʿϸл֮ʱ򣬰µ¶ҵͬʱóζ˫Ѫͫע£λʿʱ˸ϹѸ˳˷䡣
⺢ӵ֣ʲôǼǲֻߵıӰջߣϣ˿ſˣº͵ѯʵ
ǡǼ˵Ǹ˼֡Ү
İٺ֮ˣӽԺ־Үˡϣ˿̾ϢţȻǸаߵľ֮ӣףĺӣȾ֮ӰԸȺǵľصԶ㡣


ʮ ʿ
λλڵϵ۹ĵ۶֮⣬ϵһǣо밬һţʵ̫˵Եʣ㶯õ۹ߵȼǸ켼Ҳûа취ֱںǵ˿УĿǰ۹ΪʹԴزֿĵվ
ڵڶ򶼾пܳΪסĳǱʡѡڴ˽ʱҲǿһ㣬һ˽ʱϸǵ޸ĳԼеģȻһʼǴ㽫ΪסռʹõģǺܿͷˣ·ص£Ծռġ֮˵Ƕôһ顣
ڣǻΪ۶ĺ԰ʹáȻ˵ǱֵʮԴ£ǶԼػ϶ȡ˷ǳɵĹʽɴضĵص⣬ǵĴԳΪЩԵĵ۶¹ȥʱĳ
ڰϵϵĵǣǷ˵۹ܴһȻ˵Ҳܸ߱ΪĻϵ൱ңԶԵʣԴӺܵҲֻǸոմﵽ׼ѡ۹ǽиͣ϶ͣڡǱ¶ȡһϣԵʮַʧܸաǰŦζҵһλͨĳԱһ˵ı׼˵ǡšֱӶǱи죬ͨںֲ뷢ԴķʽǱ¶ȵĻ˷һӴԤĵ۹žֻʹˡ
֮ܶ쳣ǿӲֶ£ڻǳΪʺĳǰϵĿУΨһһŽֹԱǡΪǸǿװţ׸Ϊϡ
ӾԺ˳ҵΪĵ㣬Ҳǵ׸۵ǽᱻְΪһʵϰֱǶԼҪεְи̵Ϊֹ֮Ǿͻᱻ䵽ʽĲУǰǸϿĶȻ˶졣˵ĳλͱԡ¡֮ͷεĲٽͻϱµһ𾴡
ȫڻʿ´˼̵ȻͰγָȣֱָǰٶʿټͻƵ󣡡
ǣһǰŴӵ۶콢ͻλȱĿɿڴͻ˵зӪУһӾͻ˶Է͡
˵ȷǻ˵зͣзսʵҲֻͻѣҳһſҪսʵѡȻɵЧȴǳ޴
ڷƶҹʾ£ͬ͡һӪŽ׷׸ˣĵкһѹˡԷȻԻڹǵѾתϡżβ¶ɭɭͻʼղҰѱ¶ԥ䣬ҲʹʧԷͻʱһʱ侹ȻȻŽѹסˡ
Ȼں󷽵ġҲûţŵעŽʱԳ䲻͵Ϯ˶Էͻ֮սľƱҲûκˡ

ţһڱҵҲͦߵġǵ۹֮˺ƽʱھȻǿʿһλطš
˽ǽеϰܵȫǼ¼رĳ֡˿̣䲻Ļоۼ˲еʿ֮ίԱǡȻҲһЩǰĿԼδ֮ɵϼʿԴĳλ˹׼ҵǸ󣬲ʿԽԽˡ
Ȼ۹֮û׹ֹȽ֮ͳϲԪ˧ҪίԱǶʿǽһγ顣̬ȣֱͺڴҪЩԺıҵҳʲôƵġȻ϶Ǵ
˾쳣ϿҲʵع᳹ȥϾǳԱٵѲ齢ҲжʮλʿΪͽͻһʮ˵ĳԱȻϵôҪϿҲ֡ԻϴӲٽƼƽƱҵһͻᱻҪһζԿϰɾḻίǶǵս̽ˡָսļ̫׾ӵĻȻֻжΪϸ񡪡ȻԵ˶һ飬ʹܵνҲǿѡְ
Ȼ۹֮ۼƳαʵϣڳָʼϡٵġϸУΪָӼɵ׾Ӷ̭˽ռ˾Եԭʿһ˳ʶƫԶĸ¡
ڵίƺͻı൱⡣
çײ嶯ȴǻھȷж˽ı׼˵ѵһ㡣
ϷԵȴκһλίǰ˵ЩϼʿŻӷֽ˾ְ֮λ֮ͣȻЩ˻ͷίǵǴߣȻͷվĸ١
ǣͻĽ˭
׼ʿԴϯ֮λھԺԺҵĲٽϵλһͷƯϷĸ侲ش֪ΪΣ˾ܴ䳺ζ
ŶȻԺĴϯ𡭡ȵȣ˵ǲٽƱҵģΪʲôֻʸͻĽϣ˹ͻȻüͷ
ȻӾԺҵĶܹνְ񣬲ҲϸֵġѲ齢ԼСͽͧĽʵŲٶʿΣԵѲ齢Լ֮Ҫһ̶ȵָ⣬ǿΪٶʿٽǶิ˲ŵĿϵ
ͻԽټϮսǵĽͲټβٶʿκְֻǵսָӶѡˣƽƶķҲΪָߵϡ
н֮ĴսǾͲ˽ܹĿˣûϵĽ򲹶޷ġ
֮仰˵ٽܹһ̶ϴƽְ񣬶ƽȴû취ٽĹȻ˿ȷǱȽϹŹ֣Ѿ˴ƶȽ꣬ڼҲûгֹʲôԾôһֱ
Ϊ˱ϵĻңںǰ˹涨ɲٽƱҵѲ齢ĽƽƱҵͻԽϮĽԣϣ˹Żⷬɻ
λȫŵάƶ¡˹ǵûʲôȴؽ˼˳
ŵάҵǽܳΪʵ۵ˣǧڹ֮ͳݾӣͳ֧ʷǰװǣȻҪ̶ܸ߱߳ȵľȻڵϵλǰͻõԪ˧λȻò飬ʹûгΪϼʿҲܱһֱͣڽְλϡ
Ȼźǣͬ¼ᰮһŵάҲ޵о鰿裬һֽƲִ̬šʵϣ۹İ䣬вŵάҵɷǨλĻᣬһֱڲٶϯϼܰյĿСӵ۹ĽǶ˵Ȼǲ̵ġǣΪѡΪͳߵļ渺ʮͨһ飬涨ŵάҵڲвõκٶʿйصְ
ҲԲٽ֮ȴܵͻְԭ
Ŷλһǰͺ¹һ𽫵۶췭ظλ𣿡ϣ˹۾ͻȻǳʷǰѾжУιֽӳְӡǳ̡
ǣΣλۡϣ˹ͻȻһüëʵ
𣿡ǶҫɫâͻȻһ˿Ի󣬲漴ðȻشֳ⡣͵սӦսȡսõĻܻɣʵǺͬĲǡ
ŶôΪ𣿡ϣ˹ͷȻǹһ˿Ļߡŵάһ϶Ը񣬶ҿǵһ򲻴Ҿλǰ;ֵڴġ
ܺãͰҵ°ɣţϣ˹
𣬸£Ǿȵؿ˾
㲻ȥ飬ŵάҵﲢܹദĲ£ڲΪ֪ϣϼʿ쳣Ĳ±֮λ¾Ȼݶˣ뵽ǲò游Լֳۡ
£ӵҪ󡭡ò˰ɣ̾˿ĸٲòԼԪ˧ŵΡ
ϣ˹Ĭ˼ӣȻһָѸ˾ǾɣλڻԤдһʱ䣬㹻ĻҾǰתʽӡ
𣿡ʯͫɻߡ
Ȼô˵Ҳ׼ᶽͷεССȨеġϣ˹ͻȻ¶ȤζȻЦݡ˵ǣûм¹أλ»Ҫһܽ޵ĻҾлͬʱλռԼˡ


ʮ ˼
ϰͻ԰Ȼ֮˻صϵһ塣
ϰһĿģǶսܽг׵ʵս⣬ҳлڵȱݣȻ󾡿ܼϾǼʺеĽսǸ߶ȾܼĽᾧ콢ô󾫣ҲǻмСĸʳôҲƷġ
ԣʹڸղŵսСûбֳκ쳣Ҳǵýһͷβϸ¼顣ŻļУĳԱӵһζݵļڡ
λսˡڡĽϣֱĲϸл֮⡣
ڱָӵɣʹǳԱһʮ˵ͻɽֱָӵĲҲֻˣֱǲٶʿʿͨѶʿ˾Լ񳤡λʿֱθϵʿְ񣬶ǵĲµһʮλʿ
۹Ƶʿ˹ϡλҵŦԺڳսʤøоСһ㣬ǲ˸˷ܹâоͿԿ
תͷͨѶʿ˿λһͷɫ㷢֪ͬΪθԵñȽųȻսʱıֻ㣬ȴԼ˵ʱηη̬Ⱥܲ⡣
˾λԾͷλ˵ǸչʮĵԵ֮Ȼһ쳣ףжȴȫоκ˥ϵļΪͳܽڻеĴʿͨ콢ͬʱҲܵôʿǵԴġ
񳤰һۣλͬǵԵ֮ŮԺ˾֮ڵ类ΪޡĹϵȻӦһֱ˵İ¸ܵĹϵ˾֮ƺڮٵʱҪһЩֵǣЩ˿ȴûλʿκθңĺгðԼڵв֮񶼺治ѡһ棬Ϊͳܽ¼ڵ񳤣˵൱㡪λ񳤵ĹҿƽĳѾ֤ܳһ㡣
Ƶ˲ٶʿ渱׼ʿϡʮ飬λھκԼͬȴԼϵ׼ʿܾܿͻԼΪͻĽʵϣڴ״ģҲȫԿ϶ŲٶϯԱŽϯöࡣ
ôŵĹ£֪ͱòĿŲٶʿ龰ˡ
֪ǲǿ뷨׼ʿ¶ŹֵЦ⣬ѵǲǿôʿ½Ϣһʱ䣿
ţôɡͷ漴ӵնֻ
ȫʿλˡڽȨޣҽ׼λʮСʱݼ١ȻڼӦò񣬲һϣܹնֻʱֿ״̬ڼϳݼٽһ֪ͨʱھͺúϢɡ˵󣬼ʹڸõĽϣҲƺ쳹ڸʢ󻶺
ϣƱֵӦûǳȰɣôá
ҪҪɴдʿǵƱȥףһ³սʤͷͻȻӿͷʱԼò˼顣λֱУ쿪жھۼǵҳӦǷǳģ֮ǰȴ
һǷ⡣˽ǲнˮԣе칦ķÿһʳص֧ȻвۺķƶҳѾҪӾ𽥶λʵǺܲԸ׿֧Ԯ
һǡְɣô˵ҲǻһԱȻСܵĽûκӵԵ֮أλȴ̫ܹӦʿǵзʽʵϣΪԼܹЩۻҵķ裬һλһֲĸо
ͬΪԵ֮ǸڵĻ֪˵۶ķǸڵĻҾͿ԰Щó齻ȥˡĻӦܴĺܺðɣ
񳤣ܰһ𣿡λڴʿŮԣȻ˵ȻֻǳģսǱϾʤˡΪ˱ʾףٰһ칦磬ڵصͶھƱȫԱɲμӣܹ֯𣿡
¶ı飬ݾ漴ͻΪ˺ͰЦݡȻԣʿҲӦûǳ˵ġ⣬ԷƶҵȥԤԼĻԤϯλ
ȻԷƶҵԤԼô˵ȻҲǼƶλ൱չ˽飬£ԭѾԼ΢һºҲͬôɡ
ŶŶŶ⻹ܵϢأʢ󻶺˾ˣֻλʿ촽¶˴εı顣˵ƶҵĲƲ쳣ۺôҾͲŶٺ٣԰λɫıˮˡûɣ
ԡŵ˵ͷſʼýʵ﾿ǼôӢľ
ˣҽһ㣡ѵýĺ⣬ôر𣿡ϿʼλΪɷ򡱵
ģһǶ÷ִġƿƽֻȰƿʣµĻָʿǵЩһҲкһĸŰãǳ֮һԽ˸Ĺġ
ѵͻɾƹļľӵ𣡡
Ȼֿʼƽһ˵ĶˣԱ߼λѾйྭͬԶǺ˹ȥ
˹˿ǣǻȥ𣿡۹ͣ˼λͬΪ֮ʿϣƺҵԼĴ𰸡
ȻôȤôȱϯأʿ˹һԾԾԵӡʵϣλʿƽʱʹʿദҲ൱Ǣûɡ
ǡǸҿ𣿡սڣ˿ָֻǸųģΪҵﱨ桭ţʤϢԡ
Ȼԡ˵ɲμӵġܵԼԵºһЩȻתͷ˸׼ʿصĿȷϵȥ𣿡
Ȼ칦ᣬôֳ϶ҪλԵֵȻҲʲô⣬Ϊ֮ʿȻһûĻУ˹ѾԵ֮ˡǶԽںгĹ൱ˣѾǲμ칦ĻǾǿԼҲһȥ
һ䣬μ𣿡¶ı飬˼һ֮λ򽢳صȷš
𡭡ӣλ׼ʿƺźԼͬ뷨ųȷܾĻҪһ㣬λľľͲҡ
ҲμӰɣϾʿ飬¶ĵǰǡλ׼ʿЦţ򽢳˵ŵάֵطĻ۹ǻ׹䵽ȥŶңҲΪڻѹ£ǳ칦ջԾʲô̶ȡ
ţ˵ҲǡȻܲģҲ֪λ׼ʿ˵ĵȷʵֻԺελǾͰˣõĻеǺǣȻܿ찡ôʿǾÿһɡ
һᾡܵģǹŨŨĿЦȻ־ٵǰ˸׼ľ

еľƱʵһ޺ǵ״ȺϾͿԿҪáڲһԲεϸͨͨĵذָ֣ϷһɹƶĲȻڱƶɣڲרСƶ̳ͨרͨ
ͨ·ΪԱԼƷṩרͨҲ㹻ƶ̳Ŀռ䡣ͬװԼά豸Ҳ
̵ꡢԼҵʩ̫йɵطֲͨԡЩʿӪ˻˵ҪʱԵʣԾƱֲŲȡʽĹ졣ʵϣռ俴ƱֵͨһеĴԲεĲҵʩϵС
ΪžǹϵΨһгƱڲĽʿżߵ֪ȣʿ֮䡣еͥԺл԰ԼȪҵȹʩڸοʿսŵ񾭶ԣȷʵʵĳ
Ȼһ˵ʿڽ䵽磬ڴϷζĻֽﳩ档֮ԴڵɣȻҲΪṩõھƱҲвģĽȫʩֻҪ̫޵˶ҵԼɵĶ


ʮ ԥ
ͻ칦ٰ쳡һСáĲɵԵ֮ӪĲǲȿζװηϣȽϽӽķ񣬿˵ʺдĴʿǵĳ⼸λΪ֮ʿֻʱίһˡ
Ȼ񳤵ȷǸݽҪ֪ͨгԱɲμӣʵϳλʿ֮⣬ͻгԱۼΪáĲСڲμӵ㳬Ԥһ룬񳤰겻Խƶҵ˽״޶ȵãźò׽Ķ¥ʱǿһĿˡ
˵û뵽ǵĽȻ뵽ӡ˾һɵ˱ʣġƽһڰŵ˹ϵͬĳһϵľмƷȻҡԴʼԼҸĹ¡ŵάı׼˵һ֮ı׼˵λС㶼Ǻܶʵˡ⻹еʧԭΪȻǻĻӦиʢ˵̬Ȱɣ
ţͬӦвٰɣò׿ճ˵ʱ䣬ɷߴҵñطʢ˵Ĺƽ͵ŵάҪֵһ㡣Ϊ˾ĻҲ̫ദ
ΪദûʲôѶȣԲʧȥصĸо˲ͷӣҲԵʣĺθλϣʹ⽿ޡ
ǿϧò׾е칦磬λƯСƫƫûеǿԼƿĿ⣬Ȼװ̾Ϣš
𣿿ҾֻҪλ˧ʿμӵĻûʲôźˡ꽫ĿƵȺеĸϣһȺĴʿΧţλ֮ȴû¶˿Ĳ
˵װģ㷢Եʱܲ΢һԱλɷ鰡¶˵ı飬˿
ˣҶ֪ʲôʱϸأЦţ˴Ȥ
ʲôʱ򿴣˶ôȤ˹˹뵽λʿĻСǳֳƺɫϿԿλʿѾмˡ
˹Ҽǵ㲻ǱЩһôǵģ˾ȵĿλȻģȽǱ־ȴƺûܵӰʿӡУЩƷļһԲǶýƵﰡ
ЩӵʢĵĴʿһʼ׼ⳡ֤һ¡Ƿơ⡣ȻǻڵҰλ˵ϣλϸʿǾûʲôùǵˡʵϣ˹ῪʼͱЩ¸˴һǣ಻ϵľƴ
Ȼλ֮ƽҲζš鲻Խʿȥֻڴ䴦һž޴ԲϣضѷŽ֧ƿ£ббغʮλսߵź
֡ǿ˰
˾ǳԷθ̾Ϣ£ʿ˲ЩҵĲԷ¶Ϊı顣
ǸȻ˵࡮ơϰףȴû뵽Ȼҵ̶ֳȡʵ˵һͦϲָоġǿЩһһȥʱ򣬴ĵӿĪİУλ֮÷ǳ졣
ǺǣЩʬҰսջĿ⣬עλʿ˵ǲġΪǵ֮ǰѾŴӽӦԸĳЩѻ⣬ǾٶҲ˵ġ
𣿡üͷķΪ֮Ŀ˹
ǺǣͰ⵱ŴѧʤɣΪԼٵһƽҪ־ƵѾˣȻԼһ¡
ںȵⱭ֮ǰ˾ǻͷһЩΧһλ֮ߵġ֪ǣȻ̾Ϣһ

Ϊʮ춼ڽжԿϰԭһϢʱ䣬ʹûͬƶҹ˾ʿҲǻԷ֯Ʊйһʵսۻѹ
ȻƱֵĿҲǴʿʱҲܿһ޳Ĳ֮ӰܵŴѧףˣŮӵа㿡òԵŮʿ¾װϱھƱϵʱܻЩĴʿǾ޵Ŀ⡣
żЩļһǰλھλϿܱԼŮԴڨԴ󲿷ִʿԣûʹע⵽λһͷƯĵɫ㷢ŮԻıڲǻ˺þãҲûǰȥѯλŮʿʲô
׽ȥء˿Ѿǵʮظ仰ˣȴȴǲĺԶ
˱λͨѶʿµ״ȻƱ΢ɢһµȻ֪оٰͻ칦⡣ֻǣҪ̤ŵʼղλŮʿϡ
Ǻİһʢ̾Ϣ˿ע⡣תͷķ
ڲ룬λƷнšǰһλ췢꣬¶ıĴšԶһλڷһλ̷꣬ƺûк췢ĸпֻúܸȤĿעǰнıӰ
һΪȻڲôľƱ֣ӦЩȽرĶϵĻֲֽԶ˰ڶΧջĿ⣬ͷʼε˵
ֽ֣۶ﻹֶԵ÷ǳ档֪Ӧһܽȫ壬ֽ־ڵԵ֮ĻҲһ֮أʵǺ߻л
ƣǰϵĵڶҮУҰӦǼͼԣҲðѵ۶ĵɣµҡͷ̾ϢȻ֪λڿռλøϵ츳Զ棬û뵽Ȼ᳹׷ֲȱݵ뷨
˵ʲôʱﵽǵرȥģòǴβٽʵѵɣռװûŦζӵ̾Ϣתͷڶ¶ԢԶЦݡ
ڶıһӽסˡ
ô˵ʱȷʵȱ׼໨ʮ߸Сʱʱ䡭ԭˣٺ٣滹ֵúúھһ°ֻҪҽͨļ¼ϵ󣬾Ӧ׼ȷжˡȻӦûܺ˾ڲļɣŦζҵĿֲ츳ʱչ¶ţµĻʱ龰Ȼһ¶ֳϢЦݡ
ǺǣûмǴĻվԺĹ涨ΥΪ߿Էһݵ๤ռڶҡҡ׹
ѽǿɲ˵๤Ӫ͵ҽԺȥҮļ¼Ҳֻ˰ŶµҲ侮ʯ
ĻӦܴ¼ɣѾɫ԰׵˵ļóڴŶ
ߣаʱҾһˣΥĻǾǱֻ಻ٵġڹȥһѪϴУλ˹ؼѾ쳣ǿ͵񾭣Ӳͦ˹
˵ʲôǿѪ𣿣ֵܣôǻݺıأ¶ı飬ϵǴ
Щһ˹ؼӿλʼһôĿǴԼҧгݵš
һ䣬Ȼ֪˭Ӱ쵽˭ǣԭԻ̫Ťĺ¼ֻżŻᱩߵİŦζӣȻͬʱӵ˲µа֮ġ
ȻڶҲȥۣͬΪ̳ö뿥֮µֱҲѧֽаϴΪŵı졣
ΪܵŴףԵʣӵбͨҪöСȻĳλԴ֮쳣Ĵڡ˵˵Ľ̸ʱѾעе˿һֲ©Ľ˵̸ȻλŮʿ̲Ц˳

ҡЦ©еʱλ췢յ˵ĺһȻعͷֱöˡ
ŶŶŶŶŶڶһĺȻܹȥλŮʿ֣ȵкⲻѧǺþòԴϴθ֮һֱ㰡֪
Ȼк磬˶겻ѣкĶȴһ쳣Ի󡢲֪ı顣˿üͷ˼ȴȫ䲻ʲôطλѧܡ
ôտſµǣĪͻȻðôһ
߷֣ɡµǳһ£Ȼôжϵ
ûʵҲôƵġյͷͬν߷֣Ƕ˹ؼδڨɵۺ֡ɣ˶˴δڨɹʵĿ͹۹ơ
ˣѧ㣬֪һҺܲĲңǵúһ°ɣҲ֪ѧʱ顣ڶѾŮʿ֣תǰһ̣ŮʿǿԮڸϵˡ
ιһǵͨѶʿʲô


ʮ Ҷ
ΪʿõĳռվУһλɫ㷢Ⱥ֮Ůڴϣųֳͼ춥
ɸϲϹɵĴϣ̵ĳֲάƳɵĴ棬ȻԶλڷƶҹеɹغɵ񴲣ṩ˯ߵĹϣߵҲ޵ɴܵĺڰлкذסŮʿǿռսġ
ĺڰУʱ壬ȴôҲ޷ƽϢһ۾ָܻȣվڽϵԼȻսֻһϰȴżʹսУԼҲֵܱú֮ǰһ㡭ţӦǸӳɫŶԣ
ǣʵϲսʵʩȴʼͻĳԱոջõĲǡδսǣܷͬԼһʵսлŽˮ׼ȴǸ˲⡣Ȼݻ󲿷ȨԼõѡ񣬲ȴ֪һλ޷ԼĲ±֮ģǾζʲôοԼпܳΪͳʵ۹Ļʵۣ˵νܳվǧ˿ڵǼʹҵĽǶǾǷǳ΢ˡ
ʵϣͻĳԱֳķӣ̶ܴԴӵеϣǶһ㣬ȻܲģҲȫڽս֤Լǿ֮ġ
Լûа취ϾͶԲǱ֮һͻĳԱҲͽԼһλδ֤ԼĽʱ䣬Ͱһжʱɣ
⿪ĽͻȻӴһԾͬʱĹԴҲͬĳ̶ȡƶҵĹ¹񣬴ѡһǳɫ´ϣξ΢΢һ̬Ȼ뿪ʿҡ
֮һСͧȻǱڵգһĻߺ뿪ռվ

ڲִУͻӵռǿĽսȻߵڴһʷǰɱ֮ʱΪȵĵȻϵȫӰ㷢ƻ£־ƻҲǱ̾Ϊֹ׺ߡ
ӵеͻǵ۹зĵߴͻҲĿǰȽĻ֮һȫʮߵŵ롣ֳɫխνУſṩĶСͻҪͶ桪ߺĻʹųӵռ߻Ѳ齢ȽϣҲѷɫ
սΪ˺ѵз֮жڣͻĴ󲿷װڽ׸λãаֲڽҵĶʮŸ߹ڡڽ·ŷڡֱ״ֲڽϷźںϷɵԼΪ˻ĳֱӵĽڡĿǰΪֹЩװ۹̭ĵͻȥԶ
ߴͻǰͻĲǣǳֳ״Ľס˵ģ¹ŴսײǶĽ״ףּӲȵĲϸ϶ɣڲӦǿķųкϵͳȻЩԼǳ԰Ŧζһ֮֡
ʵսУʹнսķųҲ޷кϵͳĸ棬ӵ߷ĻװӲҲ޷ͻײȣǽײʱľ޴ԿǽȥĻǻǰһѹԡΡ
˿̣ڴңԶ˷ĺ֮£ֳ״Ľ״ĺ⡣ͻǾ޴ĴڸУ·ǿԼԭΪɱ¾֮ʵ
ѾϤ˯жһȴǱ𺳵޷ֻܽĸжΪǵ͵֮
Ԥͻ쿪ʼһΪϸ¼飬ɣͣ콢ʵѾû˰ԱʹˣһԼǿͷȴʹλ²Ǳ׼ʱİҹʵɼԦͧ콢
ʵϣλͬͷʿƺͣڴ˴ÿһͻΧһͧ裬˽ɰľٶҲͨڡһ㣬ӵĿǰΪֹûκ˳콢жʵͿԿ
ڣ칦ӦӦֵʱɣ֪뵽⡣ҪȥٴѯԼȴûеó϶Ĵ𰸡ȫǱ˴˵ƫ֮Ե֮ҲĻĴڣλûҵͻķ
Ǹ˵Ļû˰ɡɵ뵽ӴĵһλԵ֮ꡣ
Ȼڲ֪Ƕ֮֮ľ£λ˸Դļ̳ߣڹϵеϵĴʿ˽ĻȻǣʱ֮ȴûгκιͨϵϰһ޷ĬдڡñѾԼ˵Ļ£ԼӦܹμⳡ칦˰ɣ
ôõĹ£ǲ֪͸ֳһĨЦ⡣
һԼİͧΧ˸ʹʿᣬʱϵնֻȴͻȻ
ʱ仹㣬ʵǷǳǸӰĻϵ񳤰ӰȻλŮһ֮ɫ򽢳Ǹ⡣
޷ʲô𣿡ͷʵܹÿɵ˽ԲʲôС£λҲ׼
ţʵϡϵƺԥһ£漴ı档칦;зһ⣬Ѿݱ˴ģĶŹ¼ˡ
Źһסˡ
ǵġȻҺ͸Ҳȥ̬ھѾȫʧˡѹĻ»ɸĻҡͷص˵Σ̬òʰ֮ǰϿɣ
ţˣϹͷŵ˵
ʮӺʻͧ˾Ʊ֣Ͼ˽⵽ԡھƱǿͣƺϣ˿Ѿͣͧһͧ䵽ʣĿռϡ
ӵԮĲֻԼҲ˵ⳡҲ˳ͻĳԱ֮⣬еʱֳһЩ
Դֱַƿ׼ͧԼֱͧͣͣƺλáȻ󲻵ͧ䣬λֱϣž͸Ļǽͷϱֱ¹ʵֳ
ȻѾ˵ǴģĶŹ¼ҲжԿܵһϵֳʱλŷԼĹʵ΢һЩ
ǰʵսϰýʿǵѪЩԵʣԵͻ칦޷ƵĻ֮ʱһȼģЩп겻֮ĵˡ򵥵ֵӣҵ˵óҲֻǸģĻҡ
ò׵ִáڵʱĶŹѾչ˹ģս̬ڿ˵Ѿʧȥ˿ơնֻĶλܣòײŹ̶񳤵λãҷ˺ܴһǿƽص˲µߡ
⾿ô£̬ˣʹλҲѾûбŵԣ񳤴󺰵ĻʹԷ˽ߡ
ģȻҲòúܴشţһ˵Ľ̸ͱ÷ǳѣֱǴӴӲСϵͳΪֹûܴ˽ࡣ
֪Ǵܵԭ𣿡ϵͳе㱻Զľ룬оԼĶ·ӿȵ֮һӻصĺ棬ɵһӲŻعȻʼѯ
ţƺǼλǽϵʿڨĹϵ
ͻƫͷƺ޷⡣
ȻҲ̫߱ڨʿλڴʿ൱ܻӭŮԵԵʡ
˿Ҳ𣿡˵ڴʿ൱ܻӭŮʿʱϲµָģλ̫˳֪Ϊ˴ʿĽͨѶʿ
ȻҲˡµвɵӿһĴܸС
ţΪԸ̫ܾˣҶԷƺʶǿԴʿǰĹ⼸λһЩͻžݱ˴ģĶŹ¼
һ£˵ԷֻмλصȷϵѯʵĶһɫ
ȷе˵ֻˡǲҲܲµʲôʵϾλԼҲɵ¶ŨŨĿЦ


ʮ 
һʼⳡҵì˫ֻˣżϵһѹԷĴʿǷȳֵһȻһǱȷ֪ǲѾƾ˴󲿷ַ񾭵Ĺϵ֮λʿ˲Ϣ֮ͱ򵹡ʹ˰ݵλתȥʱȴѶĸʿΧסڡáſڱһѵĲҾ硭
ǻˣѾµķչ
ţԷǿԶԶǵ֮ϣһٶλʿȫսҲǱһһƽȻʱҺ񳤻Ͽס˾棬ΪеһλԹսĳԱҲżĶŹԻҾͽһˡԲ֪ǸиŻ̾Ϣ۹ע֮ޱȵĳ棬˵ڣ񽢳бʿⳡŹѾû˻ܸԼΪʲôˡ
ŸĿ⿴ȥҲһڲʷȻŹ¼߸ߴϵĴģҶ¼ȴûзڹʽļ¼ҿ붷Źƺڴʿ
˾أͻȻ뵽λɵʿĿ⿪ʼΧš
ǸͷǸ񳤰ǡλŮ˾˼ڵ类ΪޡĹϵ˽⣬ֹϵ˫Ա˴˵ΪεӡȻһʼһܽסԴĳԱ붷ŹǰȥȰܵ͵͵˽ȥѾӰˡ
оԼһ£Ȼλޱ򸱽ȷϵôʿأ
ϵĿЦʱøŨˡλ׼ʿҡͷ̾Ϣ˹ʿ˾ȥ󲻾þȻʧģҲʧȥ١
УǳģλŵάʼҵһԱƶҵĵһ£ȻλǰȫԵ̾λʿɵͬʱʼԼ

ھƱѾҵĳڣ΢ɣͻ˾ʿȺѳ󣬲ԼͬѡĳѾƻһϵΪϢڴżȻ
־ʿݵͷѾ֪ɵȥˣδҲһ룬նֻ϶Ų֪ӺζάȻڿ쳣ǱλԳơչʮĵԵ֮УȴܹǿȵĶڲͣ˸
ٺ٣˹ɵ˼ͬȷϵ
أϿ˹Ҫ΢˾һ㡣λ촽ɫͫҲȼŲڵԵ֮顣
ˣأֻɵȻȷʵ̾Ϣţ˹֪Ϊȴܴоλ˾ƺһҲΪźǣԼʸ
ˡ˾Ҽǵ㲻ǡչʮ𣿡
ûʮǰģҿִܿϣ
˾ϿκζҡļʿҲһıסˡ˹漴ע⵽˾ֻڲѵ֣ͷвظֳĳֲ룬λͬصȷϵǸòǸ˳˰ɣ
סˣȻػشָġǸͷļһ𣿡
ڶŹһʼֵҵλ췢ǼһҲųһˮ׼ǿڵһ˸ɵ˽ʮʿ󣬺췢ڻ߶˺ü¡ʱΪ˱ͬ飬λ֮ǰһֱڱеĺڷڻǳˡǴʽʱⳡԭͻԱĶŹʼʧصԨ
ڣǸ׵ĺ췢֪٣һλĺڷΧѾ߰˰ٸսʿֻԷɿٶȵСµǣԷȴκߵļ󣬲ҳԽԽˡ
˵ʼնڵⳡҷչĻλڷǵʲõѡڳ泹ʧصڣΨһֹⳡҵˣҲֻλ˰ɣ
˰˹̾ϢţϲظֳŨŨ֮ͬɫô˵ֻӦôĳ쳣ܶ״̬ɣ
˹㵽֪ЩʲôԽԽǸʱֻǳǸ˱Լ˲΢͵ϮһȭѣͱһĪľ޴˳ȥֱֶʿ״̬С
ʵǰҲһǿһľ鰡˹۾ǱʱĻС
ǸʱҲȺŹĳ档ƺĳλ̫ߣڸʵѵбͬһѡΪĶȻΪϼĿ˹ȷʵֹ¼ǱеΣȰĹȴʧ֡˵λȵĶǣλϼ֮ʱУΪԼֵ״̬޷԰εİûСʵֱڣǶʹʱǿ˹޷Ĩȥ˺֮һ
Ҳ˵˵ѾʧȥѪɫ
ţȻʱݱʩĶٶ֪ͬǴ¼ʮϵʱŻָʿͷ϶ͬŵƲ⡣
ô̬Ǽһﵽʲôﰡ޷ͰĽ˳
㻹֪𣿡˹ƵڱŰӰϣԳп˵ʮԴ֮һĺ¼ҵļ̳ߣλ˵ͬʱõ֮֮ӡ

ΪʲôҷǵܵĴɰշ߷߲ƽ뵽ͬʱסͻȻԱ߷ɹһţȻһͶ׶ֻŵڿлһƳĻߺײһȺ
˵ǼһΪʲôЩ˶Ұа̾ţһλĬöͬʱ뵽͵ϮĴʿȻԷ˳ȥغֳ°ĭĻ״̬
ڵĻٻܡտһǰصϡʹϡ˲ϲṦҲ̫ܰȻԽ׵ľ룬ôŵ겻ԵĿСȻ׾ٵĶԱľƿһָλ͵ϮȫԵĶԭ
УҲܺߺòãڷ˷ŭһԽѻǰڶսߵź֮˫ֳŵأ˫һ
¼
вڿǵκϵֻǰǰżõһУҲյһʵսʩչЧƺϵĺá
صΪģһ˲ϯ˷Բʮɵľ룬ıʿڵһʱ˳ȥȻʧȥʶ״̬ȻǵĳѾܵķʹʿҲ޷ס˲Ϣ𵴡
ȻȺеѸƶѾֳޱȻҵľͻȻһԵĸı䣬˶߾ȫܿǾŰĿֲˣнS·Ϊֽ磬ҶеȺֳ䡣
˶ϢǲЩδüõĲڱֲ۵˲䷢˻ߵĲҽͷԷȵ˶ɵ侲
ɳS·ߣ˿н·ѾκƷӰˡʱȺɵʱ˿ĲִʿѾʼȴˡڲҷֵû·ȺǽѹӰԽԶԽá
ȻĲһǽٵͷϡתµʱ򣬶ȻΪһɫķ籩߸Ծ㣬ǡȺĵ㡣
ûܿһ˲ĵ׷ʲôʹɫ籩ĴʿΨһܻҲֻȻ޹֮
֮쳹֮Ⱥȫһĵ˵ϡȻڲĲϻϡԿǿֲĺۼȴֲκ˵˺ۡǱֱεġ
ǴǶȻıлعʱȿģȴλڷʬлվӰ˫Ȼ޹ĺͫУ˸Ұޱȵߡ
ڷĹ񻺻ɨΧǱŰ֮۵ע£˶ĵﷺһĺ⣬ȻͲĵͷЩԭ׼Ĵʿһͣס˽ŲȺһвҶ
껺ջĿ⣬Ȼһ̤ЬʯʵĵӴʱûƽʱֻһ΢죬㾲Ĵ˿̣ȴԵޱͺֱûһ
˶ڵһʱͷԼǰĵ桪һСλע⣬Ǿ;һ֮֡
˿̣ھƱǿĿռУֻǲЬûڻص


ʮ ѹ
ھƱֵĳǳʢɧѾƽϢȻĽŸУȴ·Ϊ˲Ƭ
λʵһѹⳡɧҵĺڷ̤꣬ŻȵĲڳ״ĲϡǰӰ˶Ծ˾λɷ㹻Զľ롣ȻʹˣǲЬûȴͬڤĻģ˵ؼӿ쵽ڴϵĳ̶ȡ
ણણડ
˵Ѿٱʱ̺ħûȻֹȻӲһˣһЬû֮ǰλڷĳ֮ȣĽŲȻӴݲȡ
Դҵ̾ڼžޱȵĽֵ˾ò˼ǣôλڷ񷢳İѵ˵ǸҲоµĶ𣿲ܰɡ
ɻţԥҪҪ̧ͷһµʱ򣬺ڷĽŲٴ𣬲һȴԴ˻벻ɣǲϺ˵ĽŲǣ¸ҵ̧ͷ͵͵λķ
Ǵһǣλ֡͡ǧӢĹ񣬴˿̾Ȼͷ󺹡ɫ̡Ȼλڷһʱ׼ܵӣȴƫƫ޷˿ģֱ߶סһ
ѵ˵ǱߵﾹȻλޱȾηǿ
뷨ڵһʱ˵Сзǳ⣬ȴԼЩ֪Ϊγֱֳ֫״̬ͬһڱǹɿֲϢѹ£áӲת򵥵Ķûа취
գþòˡ
ŮŵڼžĽֵͬһʱ䣬˩ϵĿ־֮ҲȻɢȥʿܹͷȥȴ¶ޱȾȵı顪λˣڷ˾ηĴڣȻһλޱȵŮ
˿̣Ů¶ͬѰ㻳ЦݣȻ˫˫ȴ֪Ϊҫ糺Ĺԡ
ӴӴ桢Ǻþò˰ð亹ȥηĶȴҲͬʱӿ˽ŲĽŲʱ
ںʲôգһƽյľ룬ȴԽԽ͡ղŲô磬һ˾ͻôⳡɧܹѸٵĵƽϢкܴ󲿷ĹͰ
ֻѡڹǱ˵ǰղˡ֮ǰλӲĺڷѾӰ٣ʣģֻλСЦšһСľֵ֮ꡣ
ԡˣΪʲôﰡ쳣Σղ¶ΪݵĻͼʱرĿǰľȴҪתƵĻ⡣
Ϊʲô𣿡ǶѾȫֳ糺ɫͻȻյĽ£Ȼ΢΢ף˵ڽµǸһ£һ𰸵ġ԰ɣ˹
ԣһֱڡԡ״̬ʿͻȻ̧ͷޱȱߵ󺰵ҪΪֵֹ
պݺһŰλʿ²Ƚ˵صףȻȻֵԼĿǰ״Ƕôӡǰλƶҵһ£Ƕԭֳɫ˿Ѿȫ˻ɫޱȷŭ׹⡣
𡢻ͫţݵķ϶бĳʻ㡣
ͫʮԴ֮һŵάеĻš
Ȼƽʱƽʱ¶ŵάĳԱʱ򡪡رǷŭʱǵͫ׾ͻתΪɫΪ֮ıȻŵά˿ɳ֮ܵŭƺȫȼհĻɫΪΣյɫҹԡ֮ͫͬʱƻױȵŵά֮ŭҲǳΪ֮ŭ
ڣƺͼΪд˵ȼĿֲһģ֮ŭ˶ˡ
ԡˣҷĽͨϾҪ˰Ǹҡе֮ⱻ־İڱεĻôմžҳһôõĽڣûг׽ǼĹ˵ͲµΪˡ
֮ûдɵ£תߵһ̣ƶҵĵһַγǹеȻѾƮݵ֮Ӱؿ۶˰
أŴըѵ죬һɫǹмתлڿĿ꣬Ȼһ˲䡭
۰ޱȵɫ԰Ų쳹Ĳҽͬʱӯԭž޹Ŀռ䡣Ϊҵ𵴣һʱ䲻ɵʱĴ״̬
ǻָȿģȴλŰ˺óʱȫڵڵϣ°ĭֳ֫ĳֹԾεģżܹɫĵҫ
žƷ˶һ£ѰҵԴǣǲɵõһ
ǸεɫͷòᡭǡǵŸ浯ɣͨһ˲ĸѹȽĵ豸̱Ȼֶõϣ⡢ֱǡ
һֹסĺ˵ӿ˲ȫ㱻λڷסʱҲûие䳺ǵĿ־Сսս̧ͷĿõλͫŮ԰Ȼ֮߹ȥǾ߽ڡкʱƺıʱǧĸ˲˿־Ԩ
˰λ֪ʲôʱѾǱߵɷȷϵڣ㻹еʧ𣿡
ǴĿӺһӣȻһȻ˦˦ͷԴش꣬ҿԺǻǲҪڽǰִ˰ɣ

ϸɣʷҲûһ֧ܹȫžΥ֮¼ķʹйϾϵĲҲ⡣㲻¼ʿ侭綷ŹĲΥΪϼʿҲż־֮¼
ʵϣӱΪƻ֯λһڸ϶ȫɵĺҲʹΪƻĻپ߱书ܶѡȻ͵սͬǼսиǵļ侲жϣΪսжʿҪһ̶ȵĺ֮Ǳġ
ԣ϶ż˽СģɧҲȡߣǵµ߸˽ȫȨ磬ڽڷɧҾɽдӰ췶Χһֽ֧ӵĻǾɵηֽ˾׼ᶽжϡжϵĽ˵˴ȨޣصӰ˲壬ɾֱɳ̶ӣ൱ڵеܱӣд
Ϊ˲˵ǣ̶һֱǲ֯ϵΪеĲţڲʷУõ̶ӵֱָڵһΣǸҲûгλĽޡʵϣͳϼල˵Ҳû¶ĳ̶ӣȻĳλԪ˧´һʼǿϳλס
鷳û뵽һȻǳô鷳Ϲҡͷ̾ϢţеǷԪ˧ı˳ӽԶɹС
ԭΪںôƽؽ͵˽ʵѵڣ΢һ£ֵǼһͷʹˡȫû뵽˾Ȼܰ鷳ǵҪͳͼලĵز
Ŧ֮𡭡Ϲ˵עΪ֡
õףԶԶʱ֮ĺ¼ӣӵ˲֮ߵȼŵİŦζӣټһλʢͷְߵͰ鷳˹ؼӡ˵ϼֱƻڽսһΣա
Ȼ˵޵ʱϹᵽΣյϢʱΪ˻ʱû̫ӼϹ㽫ݲԴᵽ˰ŦζӵĴڡĿǰݱ濴ŦζӷؼҲ˵
ţڸһ̽ѵĻǽ¾ûˡ֮ǵôһ²УϹ¶˾ģȻʼĳ
߼ලͬ⣬ɶӭ˽ֵ֮üĵһٴγļУһٴ˽붷Ź¼Ĵʿʿ֮һĿǰＯƣδжжӦûһԺ
ͬʱⳡɧҵĵ鹤ҲݱĽšڽ˴ȡ֤Ȼǳţɶӻλ϶Ϊ׵￪жϡȻж˰Ԫ˧ڵвϼʿǿʣɶչʾΪߡṩļ侧Ƭе߶ƿˡ
Ƭ¼ⳡŹͷβḶ́ԿֵͻĴʿ⣬Ȼ֪⻹⣬λͷβڱȷ״̬ܺ¼֣ǵԹһѹɧңӿ͹жϣⷴӦǱйߵΪȻʵ˵˵ǳ޴ս
󣬾ǿͬɶӵжϣλ￪⡣ȻΪߵ˶￪ĻҲ޷ȥˣⳡʷϺɧĬĬŵķʽûʱĳСǧλ⣬ûκʽļ¼


ڶʮ ٻ
İٶʮڶʮһգԲʷе˹ģŹ¼λڷһﵱǧͬʱģзƶҵһǲ֪ΪȴԶԶںڷ֮ϵ
ۣ߾ǧ߰ٶʮˣаǧʮʿһǧʮλʿԼʮλ׼ʿЩǽӵµԮȴ˵ġʮλҵĽټҪְĳʿڣɧһдССսɥʧս˵ǲʷзսԱصһ
⣬ݷǹٷͳƣǧ߰ٶʮλزһУнǧ˶ֱӻӵͬһλСλ֣Ѿ˵۹޷Դ˽иһĵ顪ô˵ҲǸҲǵ۹֮Ψһļ̳ߣǵǧԹµλ˵ȫбⳡɧҲĽʿʮֱ´˽Ҫ󲻵κγ̸顣
Ȼ˵ȫǶһ١ʵϣĳλͬŸԴ̳֮ݵĽ⣬Ųκܺλĺڷս򱨸
ڽ֮󣬾漴ְ䲼һ
׼ʿȻֻո볲ĳ񣬲ϰеı֮ĿãټƽƱɧҹһָĹͣԾر׼ֻѾչӥһʮ賤ľλͳʮ롰ͬȼĵߴͻ
Ȼ׼ʿľ׵ʮ賤ľλΥλʿܹܿԽʿĹ͡⣬ǵ˽ǻλС¡ƺŵͬ׵ĻýʵŵάһһȶְзȻڽһ֮ǾȵķֵȻûһλ˽ͬĽκ顪ΪǸʱ򣬷ƶҵһ׾Ʒڷˣڳ˶ˡ֮ŭ塣

ϵһ˵ĿУΪܲӵǣӦһĴŻеɢĵӳԼ񾭽ڵټζ˲ĳᱧֿ࣬ǴûнӴĻǾû뿪ļһ
꾫ǣʵ൱źȻɭּԭ㣬رֲʾ͸ߴٷ֮ʮϣľҽԺǵرһʻεľ޴С˿̣нǧ֮ǰǳɧбȽϵùＯơ
˵λѧ㲻֪û˰ڶԵλùߣȻߵȷϵ
Ӧû°ɣµʼ򣬲ȷ˵Ͼĳⳡɧ֮ΪλСܵ˺տǻ൱ľڱ档
ԲűڵĲ״ڶ¶ֻı顣Ϊ;оͱιȥԭλ֮Ӳ֮ŭٵ
ʵġµǵıԵЩԻ
Ƕ˰գȻ̶ֳȵĶŹоܵôصˣһ㵱޷ԽĿأλŻָ˹ؼӣڷʼЦλԤл
ߺߣò˶Ҿһѩǰˡڶ¶յı飬Ȼעλ޸ҺаȻ˯ĺڷ꣬ڨЦšµ̾һ˾ʶͷʱԿĿ϶λе
ں¼ӵĻָٶȱһҪϲ٣ԭԤſۣһһͽ˶Ǿض˵֯е޲ʱϵҹԸԴ̳ߵѣڲûκ˵ע⡣
΢΢ճֳɫ޸ҺʱոооԼովһĳ־޴½θϴһ㣬ǿз·𶼳ϢȻϵ˺޸˹ھϵ˿ȴǱһƵġλϰ꣬ڽӴ΢ůĿ󣬲ɵõ
֮վԡȥˣиմгһǵַǳձҽԺ۵ĸһȻƲϹơȴԡңҲǿ˽ҽƷʽ
ǰֱӶʵԲ׽е޸Һе˾Ƶ۹ҽʮԴ֮һ˹һֱšȻǾһҪӡ̫ݵĻѾҽԺϢҵļһǻġ۹ҲֻǶ۵Ͻ˸Ľάֲ鴴˵ޡͨҵ˵ҪƵҲԲʲôؼļһ
ˡԡůˮ£նʱеˬȻ˳ֽԱߵ򿪣е΢΢Ȼǣ澹Ȼһֻее·羰
Ϊǰӳ꣬ڱ΢ҹȫ󣬴һȷԼԭѾرʵ
ԭˣӦĵرɣ
Ϊһ۶ͱǳʢðգֱ֮ӱ͵ԺŰԭվһΣҲǴβٽʵѵʱ򾭹Ĵѡ̤Ĵ֮ϵĸоλʵѾûܹˡ
Ӵշ˷ܵĻһʹӴ˳ȥ˳ë䡪λ뷨УѾҹڣӦǲκֵİɣ
ϹһԲһһһ£ǣ׺ͺ졣ۺҵһƬüΪïʢҰȻȲϡ֮ۡϹһƬƯ֮еЩȣֲȻֲ˵㣬ȴֱļ
µҰֳһĻ棬һ淭˼ͣȻ;ڲƺ棬ת֮£ҹĺҲȻ䱻⡣
ǵĸоѾûйأϰ˲֮ʽԼ֪ѾȺǵľԾ𡭡ԳЦݣλһƬϴ֮ϵ۾㾲ֻĳ֮ʵǷǳĸо
գ㡭ͻȻ֮ȻѣȻ̧ȥʱȴȻеһɼϢĳ
Ƭ޴һͷʯɵͨԣһλɴŮңԼɫ㷢¹ӳµʵĹߣˮ͸˫̺ŵ󺣰޾˼ֱ񻰴˵еĹ⾰¹Ůˡ
Իһʱ侹Ȼ޷
Ȼλ֮߰Ů񣬲֪Ϊȴü˫΢³űʧ̾Ϣ
Ȼð


ڶʮһ ھ
գǿ쵽ˡţ漴ͧһֱϢ棬ҲڻָһȽƽĳ
𡭡ȴã̧ͷƮ
ڣͻͧСȻٶλոսʮ賤׼ʿ
ǳ׳һձ̱λŮ˹ڸ㲻¾ͱŵͧĸʻϣȻһ·쮵ӽ콢żڳϼٵĹУλȺ֮һõŴӼӻ꣬޴ڵĹԷڵ˼һϢĳ̶ȡסĻӦѾٴ״̬˰ɣ
һ겻Ĳٶ漼ɻôͰ˦˦ͷͼóֳ״̬ͷ΢һ㡣仯ѣθУ֮֮ͬȥ
أһ겻ȴôϸһûСתͷɫĿ´λɫ԰׵ͬ顣
ҵŴʵȻ˵Ļһŵģ΢΢üͷȻⲢǲı֣һѣθаŻµٴϮꡣ
ҵȻ֪Ȼӵдô˵˷ϵϰ˵ҲӦòʲôѵŶ԰ӹµĻκΰζƺΪԼղΪѰһʵɶѡ
Ҳ˷鷳ʰѵÿβٶʵѵ֮󶼵ҽϰ죬ǼšϻоŬҲʵֵ鰡ΰĹ£֪ܷһأ
׼ң٬ķӦ˵쳣ңǶüëҲ߸Գ˴˿̲顣
յ亹˵һ˲ð˳ǸֻǿЦѡ
𣿡ƫͷ¶һƺѰ⵱Цı顣λü䲻Ծ¶ĹӦôֻǵλİԼɡ¡ԶѡҪһ׷Ϊλ뷨ɾȫ֪ˡ
˺һӣֱձҲűúܲΪֹλǷ׷
գ˿ת㡣תǰĽӰ񣬵˵ܸл飬ϣлܺúôлһ¡
˿ıԵ쳣Ի
ھƱɧҵʱ㱣λʿҵͨѶʿҲҪʾлС֪ΪΣͻȻɡ
ͻȻˣɧҵǰλŮٵǹԼʵȻһɺȻӿɲǼͽԭ㰲ʵ鳹׷ⶳ
СС¶ѣҳݡȻǿջЦ΢΢й©顣
⣬Ǽ顭
֪ںʲôʵϾλ˶ΪԼͻȻķŭԼŭ֧µĹӦеȻȻŵάŮĴʵûСڡʵģ֮ǰΪǴһıȡ롱ƻʱҪңǺǣǱʶУȻյλڶԱľ֮ţҲеССĽɡ
ζҪԷǸ飨ʧȥյǰʼһֱλµвǻ˿ڻΪ˳
ͷһ£Ȼգ¶Ȼı顣
ǸաǸʱ̫嶯ˣԲŻ顭
糺˫д˿ֻʣ޹ıɫ˫¶Ȼʧɫò¶֮顣յͷޱȳֿλǸ⡣
ԭҡ
ȻλദʱʱΪԼûɾήĶĶգλȺ֮ԼͷʱλȴеʴӣǱĸ԰˵Ĺϵô֣ʵҲкܴ󲿷ԼΡ
ǸûϵҲֻѡձ׾ذοеŮ˵ⷬʵһǶ˵ҲӦѵõɣ
ȷʵӦñ𱸵飬աλ߰ŮȻĴ˶䣬д˿Ҳ¶ɥʩκαҸԸһܡκܹ㣬˵
̾ϢţԾظ仰
ĻУʲôɣŮǼΪе飬οǶͬŮʩӡˡλǧµӿһ
ŮԻᡱڿ֮ЧŮʵϣȷʵգЩӵŮദʱ򣬾ûгֹκϰ
λ֮ǰ˽ʧݣʵԭǣλȺ֮ͬյǱʶȴȻӵŮĻĲ죬ֻбϰϵĲͬ
³ʵʱ˫޳ļͻȻһ¡ȻӱϿ²û¶κζҡ
˵ѵôӵ𣿡ע⵽һգɵÿЦ˳
ӣΪʲô˫ɫ˸ŴĹԡλŮĹУƺȻˡ
ţ˰ɡԭǸ׹᳹Ůƽȵʵ
֮ǲᱨģȻԴȷǼ˿ĵ飬ʱҲȷʵùһ㡭Ծ⵱ɽѵҲûʲôסΪǺԼʾǸ⣬ҲԼʵ뷨˵˳
ǲĻ˵ͻȻ۷⡣˵ȥšһٵĳŵһֱûжֹŶ
ԭ㻹ǵ𣿡֪ΪΣŮǵһ˿ϲõЦ⣬ĿҲһݸˮᡣðɣʿʵѵԺѧɺҾرд㵽ʼҲȥףһ£ա
ܡԺѧɡıȴͻȻȻŤһ£ҲʱζǸ黹ǵҡ
ʱ򣬲ٶͻȻĳѶϢ
Ѿˡ˵꣬ԽӰһϵе漴һеս˵ǰ޳ĽټϷĽף˹ŵǺǵҫ£Щսһööװľͻס
㿴ǾҵսúܽԵͻ
𣿹Ȼ䰡·һ۾ͿԿڲͬƵġշԷθĸп
ԵλͬȴͻȻüͷ
ڿʲôطգǰһ


ڶʮ 
Ϊ֧ǿװָģͳϲ˵ǲͷԡȻһֱ˹׼ҸͳϲⲢζԵִ֧еʵϣͳϲ˵ǵ۹ǧ˿ܳۼء
ȻЩ۹ܳԣǸطȴǻ˲ʲôĳ˶Ԫ˧ͳϼල˼ìѾãѾ·˽֪ܡ
ȻĿǰΪֹ˶ûԱ˴˵ķжӰͳϲЧʵڻļල£ʹӴתܻеÿλּŵգȴʹЩܵŴף뼲Եľǣ󲿷ֶθʹë
˵ڵ۹ѾʧĺʣʹԪ˧Ҳɵһüë
ţǵġǵͳϲ鱨ıͬʱҲ֮ĶҵʿءλϷĿŮԣ˿Ҳ¶ı飬ǽȥפɵ˹ϵľӱ棬ڸϵѾʧʮǼ̴еĻԴʽʧġݱ棬һϸĵ飬ȷɵ˹ϵԵȷʵǱһӶ̴ΪĿĵǷװ塪룬㽫֮ΪԷӦҲû˿ɿŶԡ
ģأ
ⷽ棬ǲûȷе鱨ԷĹģǧϵĻôӦͷֵˣƲԷսӦһǧǧ֮䣬С͸ٽΪ
°ͣ˶ݵĳ˼
Ȼ˺ǾͿ϶ҪȥСϾ۹ľкܴ󲿷ǵǼóĲƸ֮˰ɣҲ۹άĿǰ⿰ƽȫóơǼó׵Ĺг̳ķգǿ϶Ե۹ɺܴӰġ
οֵֶıǶԲ裬ԾҪ״ݻ֧ڵ۹ڳûķǷװ֯У
ɵ˹ϵӦǿı߾ϵɣ鱨ıȷϵ⣬۹ڲܳ˴ģװ߼ʲô𣿡
ţȻʱûҵȷ֤ݣǵƲȷĻ֧װӦòǳԵ۹ڡֻǣԷǰֵ֮Ļ»ĺصĵͷ漴ȴ¶ЦݡȻǵ۹ѾԿֵܳǼսĻǾһˡ
û⡭˷֮£ͰǸһֱջͷڴ֮ǰԱصĿ
ȣ¼ҵͳϼලŵعԹ¶ͬͶεߡԪ˧£鱨ı˵ѾĻΪĿǰƲΪ˱𲻱ҪĲڵ˾ٵѡӦһЩ
˵û߼ලıǸҪӱȴֱӲԭһ¶ޱȳصı飬Ȼ̾ϢôǾͿʼɺߵַ˾һ½۰ɡ
飬뽻°ɣȷԵλɫҶʿսʮǿҵԵʣ׶ᶽλվǽɫ˫ͫ˸żҵ⡣
ôս׶λҶʿȷϵ
ǵģ³ȫ׶˲䷢ҫ۵Ĺâ
׼¡ôܹһȥңڣжݺݵ뵽
ֻΪַһ֧Ҫõ֮ͳϲ˳Ц֪𣿡ȻλԪ˧ҲĹǡλҶʿսĻ嶯սԸ񣬸㲻ⳡССΧսĻΪǼսĵҲ˵ڴķλ֮ҲܾôΪһ֮˽۹
ǣҡ׶ƺҪֱ磬Ԫ˧ĿѾƵһߣλ֮µŮҲֻλϣȻ쳣ı顣
㡭һλҶʿλŲɫ㷢Ů֮֮һͶ³ҵľŵ¡ڲУԴΪһյļŽ˹׼ҵ
ڲ롰֮š֮ڡñ󿰳˫ȻλҶʿóǷսһ裬ͻơϮȫֹǾݵأʵ״ͨȨ䣬ӳˮ׼ñ
⣬׶Ͱﶼҵڽά˹ԺͬһԵʣλҶʿҲʿΪά˹֮˫ڡ𾴡ȻеĺǸǧ˷֮Թ޵ġŦ֮ǡȫͬ
Ȼ˫ġ֮׶֮ڡİԸϸƫڡǽڴ˵ȴǸĵطַ˾ĻͲκβˡ
ĲӦûѵаɣ´˲䣬ͻȻĿڵ
ͬΪά˹֮˫ڡİսĻֻǼһӲɣͷ۵ϴβλֶŮϮڹۡܵʱ䣬֮󻹲ֵ֪ʲô̶ȡΪ˼ڵİ˹׼ҵò׵ķ
ǵģԤڶʮػش
ţǾͺáսıû׵ģʱó׼ɣԵӽİ˸Եָʾ
ˣԪ˧¡λ֮ͷӦŵȻһ£ֽ׷һ䡣ʵϣνս׵ĻѾӸܵˡ
ɵһϣ漴ĿͶһһλŽʿȻڸϻôһ㵡裬ָӹ˵ȴ൱ʿ
ڣλλϣͷ濴ϵϣһʱͷȷϡǴɣΪʲôһ˻ʹʱһԪ˧ͷֳ
ʿ£㵣ַ˾ɵ˹ϵĺúĽֱӳĶھѵ˲Ȼʧȥƽ⣬Ȼɼˤڵϡ
ǣ¹ףͻȻоһɭɭɱ͵һ飬ϴӵ߶ʮһôش
㡭ܺãݺݶһһۣȻѯʵôλ飿
ûǾ;ʿ¸ַɵ˹ϵĺֻ׶¶ֹģȴ֮ǰͰ¿쵶Ķ
Ȼȴʾ쳣
ֻһȻǾǵһģȥַ
㣬ʲô𣿡һղŹȻ˯۾Ҳؽճȭͷ
ȫûУܹش¹ٸеǳң¼ǣԪ˧ȭƲýٵͷ֮ǰҡͷش¹ٽ½ӣ̾ɵ˹ϵĺһ۹
ߡԪ˧ÿɷĺһ£ʱŹλɢͷʿ
½ӡŷԵǲͳϼලλԺԺƺ˹ȥѧİϷüͷصȷϵ£ò°ǧϮȫɵ˹ϵȥɣ
ǵġƣߣϣʤڵа£߱ǿԵϮսĻжӦܹɷǳս
׼ڻ¸տʼֱʱ򣬱ŭԪ˧һӣ̬Ƚһ׼õĳƪϻ˻ȥֻֽ֧ӣѲ齢һύϸսҡ
Ԫ˧£㲻ôµһʼӴܣڿòͶԷɱѾλһ͵ʿͷϡ
뿴ڵ۹ķϣ¹һѰɣ¿ҽ˳
ұ죡ֶڷѾı˹ȻļһʿίԱǰ˾ʲôȥˣ
ţ£һ뷨ԻԮֵϹλξԺԺĴһ£Ƶ˵һܺõĻᣬЩոչĳȥһΣǵľʢ޴йٳһɧǺǣ˹˵ķŭɲҵܹܵİ
ǻλǳĻţǳܺߣλ֮˵λԪ˧ˡΪʧȫ㵽ͷϵԵʣԵ޹þԤͻȻһʲƶ֧λ˾֮óһʱﶼڵ۹ǰ̧ͷ
˵ʲôأϹüͷȻԪ˧ңΪԴͷҲܵλﰺҵĲСѹǿϽŶж𣿡
һΪʲô֪𣡡ԵñȽϼھԺУһҲǱΪŦ֮ǡн̹ͷʹĲš͵ŷ޻Ұɣ
ϹҲżҳϣȻǱͨҪԾһ㡣٣ھԺпûǳôŵ鷳ߣľԽԽ˰
Ҫ֪꼰ľԺľɴûС
λǿװĸ£ô֮ͬϯĲݼӢǣʹѾϰֳ棬ԵθʹͬԼƵĳϡ


ڶʮ Ǳ
Ժҡ°һԺԺԺֱַ˹ŵŦά˹Ժᱻ䵽ԺΪͨޣ֮ͽһξδ
ͨԺ޵ʸ񣬶ûֻͨڷԺмʣµ޿γ̣еĲǱҵǳԵֳԺֱӻ׼ʿľΣԺֻܴӴһ׵ĳʿʼŬ
ڽ̹Ƕĳɹʼ֮ǰЩδ볲ĳ񽫻һչ߷ɵĻᡣΪʮĴʿʵѵУǽ䵽潢ӵ£Եͬͨʿݿʼһζݵľڼ䣬ǵֱǸĽΪʿʵֱӼ֤ˣǵں̶ܴӰ
ʵϣ֮ǰбֲͻһӺͻȻԾÿһ춼һЩЩʽҲ϶ڴʿʵѵбھ˳˵Ժ޶ȵı˲ŵ˷ѡ
Ȼһ˵Ƕ̬ȶȽƣöԷʵ鷳ҲֻڽʿǰЦһ¶ѡȷʾܾ֮˵֮١
ȻİٶʮУȴλ׼ʿ˱
ΪŦ֮ǡˣʵǵǳʷǰľƱ˶Ź¼ףЩұǵĽڵһʱ˵˸ɴ˵Լְλ롣
ް취ľ֮׼Ǿô˻Ժͳϲ鱨ı£Ԫ˧ע⵽ԭԼ»ܹѹλ¼ӵ˷䵽¡λ׼ʿҲʲôû˵Ľ
ΪԵʣ˽ڱϷʮ죬ɴʿʵѵͻĽϣԼֱ½ǱΪŦ֮ǡĲšʿǿɬıϿƺԾûиеκι١
λ飿ĩˣλòôһ䡣
ʿǵڿлཻ˭ҲϵΣյ׷ڳ˽һӵĳĬվĻλ˾ʮ賤İǡ
ĳԱҲǷ۲һˣԴΪдʿʵѵĳǲЩװΪ˱ǿֲԹޣλ׼ʿԵ쳣˵λʿ͸һͷʾ֧֡
ܵȷľܾ֮⣬˵ĻеɣڰŦζӴСѾϰྴηĿ⣬˹ؼæŶλͨѶʿŮʿüĿ飨ġʾҲֻк¼ӡλΪɵ
ȻձʾĶһüëĻηλʿȴһ
ա΢΢üͷǸ˵֡㲻ûͷȷϣλҲ֪Ǿηʲô
Ů£˫ҫŵ˸˸׹⣨áĺɫͫоȻȥʱŻǵĽ֮ǰѹǳɧʱֳ˫һʱ䲻е˿˿⡣
˿Ҳźһ𣿡˲Ψһһλû˺ʿȷϵ
šҡ룬Ӧûйϵɣ˿ţ˵ԼֻλŮʿĿʼλɧʼձӻԼĺڷϡ
ȻĺӦģȴһλⳡʢɧҵŶŶŶŶƽ˿ѧ㰡ȻܹģֻС
죬ͷ֮ǰһָڶѨʹλ˹ؼʱİ
ֹֻޱȵļʹ˶ӿ־ˣ̲ס࿴һۡ
ڲһУѧȤĶǸֳһ˿Ц⣬Ȼٿ˲һۣ漴˾
ţǾɣգµǣڶӽǽͨʿڱϷʮ졣Ϊǵֱߣڴδʿʵѵлĳɼ
̵´ʺ㿪ʼ˵ľְаšֻһŵĹ£ȴԵЩȲգΪٹһҲΪģⷽľ鵱ȻԽԽã͵ҵĸٰɣ
֣ʲôʱԤΪİĪ뵽˫ɫע£껹ǰʱѹȥ
⣬µǣʼŰŦζӵ֣ͬΪԴ֮ӵʵǰʶλꡣֻλʱ߱ͬ˹ؼǿ񾭣˵ĽҲͨѵĳ̶ȡ͸˾ߣĸְɣˡ漣֮֡İͻ״Ӧʱߵġ
Ȼϱɫ԰ףµȴƺĸĿһۡʲôʱ㾹Ȼ˳˰ƶҵĹ£
ʧģ󣬰Ŧζóȵش
㰡ڶЩͷʹĿλ˹ؼӣоƺ۰ʲôطλ·ıۡɧƵġ
ءȻڶ쳣ҵ۹עλƯͨѶʿסѨȴֻܴӿзĺ
ҲգȥΰְɣҽڣӦûб񳤵ĹҸȫĵطˡƽȹʿʵѵڵĻǾòҪΪǵͨѶʿš̾һ鷳Ƹ񳤡ĹѾ鷳ˣԾٶһҲᴦúܺðɣ
λµİţ겻ɵ¶ŨŨĿЦ̾Ϣʱǲء

Ԫ˧ڶһ罻սƻĻ£˵˾
ȻͨλᶽҪԼλܸɵĸ´ＸԵָʾȻò˶һϸսƻͻİͷԴϯ˵˾ھ»ϵĶӱֺڻ½񽻸Լ֮ǰһǳȴȳλᶽİͷ
ڹȥУλһֱ˾ǵĸԣȻڿŬƺȫûгɹǳʧȥŵʿ˴ȥְ롪¿ǳʺ󣬻漴ֻ֮С
ʵϣϯæһ뱾ᶽµϮӿ϶˳׵ĻСֻҪһ뵽úԼܻᱻ޾ĥ֪ʲôʱ򣬻±һҪŸٴְĳ嶯
λᶽҵλԼĲ£˰ջȨѹȡ鹥ƵֶκϯڴӦʱջǷݴǳʣ˾֤ԼȷʵĽҲ˵µԼսƻʣ²ʮСʱʱڡ
ڶ죬˿λʿҹϵĺȦǷͿĲĿȫǵսƻ͵ͳϲԪ˧ֳеĿսƻȻһЩ޸ĺ󣬾׼ˡ
Ҫ˵ǣڲУһ֧ĽӦðʮֽ֧ӣһֽ֧һǧսɡӵ˾ٱΪᶽһʿΡֽӵ˾򱻳Ϊ׼ᶽͨƬʿΡ׼ᶽµİ賤ʮ賤ֱʿʿΣǵһָӵķΧҲ°ʮս
Щ֮ϵģͳ֧ӵĴᶽǵľҶʿȻᶽжǵԪ˧ָӡȫ֧ʷǰװ֮ˣ۹Ҳֻϵһλ
Ԫ˧ҪַĹɽֻ֧ķֽӣаֽ֧Ӻһ֧Ѳ齢ֽӡټЩͳϼලͻµıҲֻǧս鱨ṩĺһǧǧ֮䣬ȫС͸ٽžѲ齢ɡ
ȻϿַߵսŽԵƣǵԷռеʵԻ»սԵΪǰⶩսƻġλʿʵڲλǣ浽ԼϣصġҲԪ˧׾׼սԭ
ҲİٶʮʮһգַԵ۶ɡŵάǡ֮ǰλڵ۹Ϸı߾֮أɵ˹ϵ
ⳡΪɵ˹֮ơַսôĻ

ǰ޵գ촽һֱߣɫͫз·ʱ׹
κ˶Կλ쳣״̬ˣϵտ˵ѹֵ͵㡣Ȼ˾ԡȥ齢״̬Ϊڣĸһ˳ȥʣµλʿһλȴҲκλرܵɣֻô·˵ĽϣĬĬԹɢѹ
˲ɣʵܼ򵥡
λµ֪ԼͻСӱ뺣ַʱΪڿʵսһֵǸ˵·Цĳ̶ȡȻλᶽ˽İȴǣסͬʮ֧ͻСһõɵ˹ϵ߾ʯУҪҲǡʱ̱ս״̬ѡ
ҾޱȵԤս˵սĳɰܶάϵϣرս⡱Ȼʱλӵһͷɫĸ˰Ųʮ賤ǡڱʲôûеУһȹ˽κʱ£ͻֶӵʿ½ִʿ硰غҲ뷨
Ȼڷƶҵһ˵ŵά֮Ѫ£ȴǽΪȼյŭȻĿǰΪֹûκܵŭϮǾǵıؿ»һһһϯͻѡ
ѱĴʿλʱҲ쳣һԣָ磬ƽǰٱ޵Ļɽϵľη
Ȼͻϳѹģλҵλ½ʮ賤ٵꡪߡų˵ļ񾭣ټԴϴ¼λԼ̬Ҳº˲٣Ȼտһǰ͵˽ϡ
գͻȻԼٵ֣λһ飬Ӧڣ
ţԡҡҡͷȻתͷڲٶϯϵĸʮ賤˵ǣ㸺ҡȥϢһ¡
λȥıӰУƺԿһ֮ȼգʼԥεҪҪȥ⡣бռݣĽŲɼ˳ȥ
գҲ֪ôģȻ´κĻҪ֪ͨҡ
ǣɴ꣬ԾĴϲ֮ɫǣϽʳ˽⡣ʲôȥ
ҡΪⱾ̫ͻʷʽʵӦַ˽ʵλԥһ£漴Ծǿĸпɰ˵òȥ
ӹһٰǼŶȥıӰĨĨͷϵ亹Ȼλͷ֣˿̻ڽϵλʿȻԼ￴˹̫ĹϵɣܾԼܹ찡
ʣʲô𣿡


ڶʮ ͽ
뿪󣬽ԭնʱиλʿʱ
ΪİǣҲһոմİ޹ĵĺ̲ı顣λ׼ʿ̾ϢţĿĳĸ顣¹ӣ㻹λصﰡ
ͻȻ͵ĿУĸпԵúͻһʱҲκλӦ
֮ǰҿǴûǵĽλŵάҵĹ£ȻԽһ˵⡣Ǻ񲢲ҪĻӦλƺ뷢Լĸпѡ
⣿𣿡ǾȵıԲװġ
ѵȫûע⵽𣿡ǴĿעλ˼꣬˵ͺղŵ龰ڴұΪ̷¿ʼڵУûпˡţֱһɣ
ֱǸдֱǲǸһ㰡亹
ǲ̫ӵһμ濪ʼ¾̬ȶӴʵϣǱڻҪֱ֡öࡣ꿪ʼװɵˡѵǵ̬ȣ𣿡
ţȫͬǵͷʵ˵ҿǴһġΪû뵽λŵάҵĹ¾Ȼ˵ƽ
ƽƽʱ¶ҧͷı飬򸱽ĿҲǿɵζλпáƽݵĵطô
ţϣǵĽλ²µ˾վָӹٵĽǶȶԣҲ൱㡣ʵϣŵʮʿбȽϣҲԱһɣȻӦڳŵ㣬ȴôλеĿҫ֮⡣ı봫С֮ŭĿֲȽϣµı־̫ƽˡԣܾƺѹʲô
֪֮ǵĽ˾ѹʲôˡؿһۣȻͻȻЦ˳Ǻǣҵúúøла¹ӣҵʾˡ֮ŭ壬ҵȿ»ڲ֪䷸㹻صĴ󡪡Ǹʱ򣬳ŵά֮ŭˣ˵Ӵ
ãȻĿλӦñԼһˣͬͯһ㿪Цһʱ䲻еƷǳ
ô˵Ҳла¡Ҳʱ뿪ϯߵߡǸʱĻͻϿһĳԱüء
ǸʵΪ㲻񳤵ⷬת𱸻ĸлղɵ¶ı顣
öģڸлŶ¡΢Цţ˵ȻǺԹλҵĹͻȻڿЩ¼֮Ҿˡʼնڱ״һֱ˿ЩһȻԼǳĻҵȻû˿Թ޸µˡ
̫ˡû뵽λԵ֮ŮԾȻͨոо鿪ʼһ㡣
⣬ͻϵĴʿҲ඼ɣϾҪǿԼȥսһλսʤҸܹܵɰԼ顭ԣҿԱ֤δʿʵѵвܵκζԴĻٶȸеһЩʵϣλһֱǣΪʩ˵ԼӦЩദҪݺλ°ĸְ񣬷ǵûôʿǵЭɡ
񳤽žĿ⿴λܵǧףԶԶʱ֮ϵꡣȻҲ²Ҫȥ۸ǣ𣿡
ȻԡϽ֤ţȴԵһЩ顪ȫûкôŶԼͲٵģڴʿʵѵʮУκδʿҷΪԼбĸְˡ
һλ˹ؼҵүɣܾûа취ôʿǵͬˡüͷԵеɡ
Ͼ뱻ȾǳŹĸ²ͬ˵ǳɧҵףҡ꿴ͨѶϯλŮʿЦû˿ʡ֮ӡʵϣֱǰΪֹһΪǵͨѶʿš
ԭˡյĿҲƵλŵɫ㷢ŮʿϣȻ¶ı顣ô˼ǣҪתΪΣԣ𣿡
ΣԵ飬λ˹ؼҵүӦѾȫ˽˲ŶԡϾոմ뿪λʿ˵ǣ˿ҳϵӵԡ̾˿ô˵
ڶĿǰȺŹС
ղסˣ漴ֳָµʡ˼ǣ
ţȻȽݣܲʱҪأʵϣʿҲֵ̫ģҽֻҪشӦòκΣˡλڷıӻ˵׵ĻĽǣͻΪͻȻɥʧ̫սԱòٴλصٴޡΪ񳤣ԼζҪ跨״У
õģˡû뵽꾹ȻһھͳŵǼһԵͷҲֻҪֶϽŵĻҲûϵ
ʱԶΧŹĺ췢ͻȻеһ̹ǵĺ⡭
̫лˡ󲻰غ󣬸άһ
û뵽ǼһﾹȻôţǱǸţ˿ѧ㡣ǷݱΪŦ֮ǡΣջǴ治ڵǸͨѶϯϵŮʿǸ⣨ȻڶԲ˶ĻмˣǺǡ
С˿ͿˡŮʿȴǻŻŵĴվ쳣صػҡҲӦµлǸʱһֱӻҵĻҴҲᱻ͵ҽԺȥģ˵ýۡʵǣǳл
ŮԽ˵ԽСڴͷȥ֪ΪͻȻ뵽翵ŮԵ꣬ЦǶĺ֮ˬʡôҲհɣԵĻҲǸʡԵ𣿡
ǡôԣ˿¶ܵŵı飬ʧ󡢸ǵ۹ĸԴļ̳ߣͻĽһݡֱӳƺʧ飬ҡ
ҲŮʿ˿ŵıָŵˡع꣬뵽ȴһ顪ԭҺһ˵ҲأͬΪԴļ̳ߡΪʲôһֱûע⵽ʵأ
Ǹʧһ£˿ͻȻԼʧ̬϶Ȼֳ糺ƲʣȻͻŻŵܳ˽š
벻Ҫ¡Ƕ¶ãȻ֪͵˳ʿļŸոճΪʿ壬˫Ҳǵڴϵ࣬һӾҪƽｻʵ̫ǿһ㡣
ݵ۹ԺĹ涨ܹӵС֮־Ų֮ݵĻŵģֻʿ塢ԼԴ塣Ȼڵ۹ӵڵУԴ廹ʮ˿ı䡣弰ʿȴǼΪƵ䶯ţֵǳơ
ĹʿʿȫЩڴ֮ϡȴȺҵԼλõĵ۹Ȼڻá֮ݵͬʱǵĺҲܹӵС֮ԼŴʵȨ
Ϊʿ廹߱ļҷ磬Խĺˡ˿㣬һӵзǳظԵֻҪ˷ѣٻʱ䣬κ嶼ӵԼļҷ硣
տλŮԶȥķͻȻӿһĸ顪񶼲ǵһƽĵ꣬Ȼһӻõ۹ĸԴ̳֮ݣ⡭Ӧ΢Ǽ˵ɣֻһʱӦ˴ݵԼǲҲǸһųΪȺʰ
νġΪĵɣ֪˹Ҳ˹λʿͬǲֻıӰְĿתϣ´һӣȻۡǵĽ㣬ûԭİ
Ҳô˵̾˿ڿʼʵˡΪʲôȫûĸоأ
Ϊһֱݾ֮еԵʡȻÿЦ˵ţȴȫЦϾܹŵάǿҵİڵ۹ʷҲֻ˶ѡȫݰģĿǰΪֹֻиһˣ
ǺǣȻ֪⵽˻ǲңӦøеҰɣ׼ʿгЦ⡣
𣿡ظʣȻ֪ͻλɫŮ顣
һμͱˤǱмվͣʱ˩ϵΣмʱĴֱʮٶȱӳȥȻټϾƱһǹơ棬òаڰɣ
¶һŹֵı飬Ǻѽӣһ£ŵ˵Ȼֻзֵ飬¸ȤĻ뵱Сҵɣ
Ȼλ񳤾һ߿Žŵڣһ߿ʼˡ
ھƱɧ¹ʺ󣬽֪ΪͻȻڽʻͧȥɢĵϰߣÿ춼ڽӽ賿ŻȻ˵ŵάҵĳԱٶ֮е򣬲ڻְļУȴȷ֣ͧܺ˾еģȻ䵽ǵرļ¼ûǴĻǳɧбûгصҪҽԺ߰ɣǣ˵ŵάҵĳԱͻȻ˴֮Ӧø˼ɣôǵĽ˷ֵ֮ԭ򣬵ʲôء
ʲôأһ¶ЦĿע£꿪ʼװɵˡԭôǸʱھҽԺɡΪʲôȫأǺǣŮְ^O^
뵽λȺ֮ȻΪԼ֡ٵʱһĸжյӿͬůϪˮڻ˱յĴءȻ︴գһЩԭ˯УȴѾ˹
ҡڴĿ£շǳѵͻһʣͻȻ۾һеڿʡ
ллŶ˿ѧ㡣첽ߵڣͨѶʿ϶ŵȡһϣȻͿʼоⱭֳҺɫҺĿڸйˡ
лҵң¡˿ûа취ƺλʵʱԼҪСꡢȴӵ۹ݵ꣬˽ﵽͬλҲŶȵϢһΣ
ţǾʱϢһ°ɣ˹һȡԼǱ漴¶˸жı顣Ȼ׼裬ϸİллˡ
ιιںôҲھаɣڸΣǻǶԴ飬ȻʵڳƲϼ
ҪʱϢҲȷŶԵվһ
󣬰ǿЦţҲ˹ȥ

λʿһλⳡССֻ˲ʮӵʱ䣬˿ո׼Ϊ˲ϵʱ򣬽ڵͻȻԾ˵ƴˡ
λ׼սŵά֮Ůȫ·ɢűȽȺҫ۵ĹâҲ˳ҵӳˣǷضǵ·


ڶʮ 
ɵ˹ϵıԵشһƬʯشͨϵĴţɵ˹֮šôƬʯشλá
ɵ˹ϵǿԾΪסĳеһŻʢܺ˾ҪϣӨ觡ݼֵĵ۹ǰͿʼɵ˹ϵϵĿҸ˾޴ŬڸϵԵΧšʯȺУسһƬɹͨеĿȻɵķҲǡٶռͨȴʹ˲һ꣬ʯȺƵġʺǰһӭˡݡˡ
ȻԵ۹ӵеĿƼûа취״ǵһᴩʯķųͨĸ߰ͶʣԼͶʿܲЧ棬Ĳ󳼻ǽʱ
ɵ˹ϵĿˣڵϵκ֮ǰ뾭һʯȺϴ񡪡ڵ۹س԰ȫĿУҲǲȫʯϮȻʸǼʵ˽һˮ׼ϵĲٶЩżֵʯ̫šЩ֮ģᴩʯȺķȫʵ
û˷ṩĺ٣нֻṩƽٶԭٽϵĺȻ˶ʮµͨ٣ҲٶǻʱʱעʯϮΪһʱڸٱʯײĽÿһ궼ôҡ
ʢӨ觡ɵ˹ϵðյļֵԴΪĿǼҲȱڸ߶ʹ£پ޴ķҲϨȼյ顪ȻһֱΪΪ⡣
ǰǼó׸ոշչġƽӡʱǼóʢеڣӶǼóΪĿĶǷװ֯ûȱʵϣ۹Լ˰๲֮ͬ⣬ǼʹҶΪȺĴ͸Խ
ӽ֮Ͷ佢װϸ涨ҽִд˹涨ĵ۹˵һʼȫž˺Ŀԡڱ˰๲ͬ壬ǼʹұںϻϵģڸƿһϵķǷװ֯ҲȫĺĴڡ
Ժ۹ɵ˹ϵԵƬ򣬼ֱǵԳޱߵʯߵţλܣϵ޷ơοȱ£ʵ̴òͺٵʵǸǽٷ֮ٳɹӶԡ
ʵϣϵ̶Уɵ˹ϵѾֹܶԵ۹⡣Ȼڲ£Щڡ֮ĨڵķǷװ֯⵽˳׻ټˡ
ʱƺú˹ȥ˰̣ɵ˹ϵֳ˵ƺ֮ǰѳѵǰͬ
ϯЩӣȷǡɣüͷǰӰĻų뷽İɫӣԺܲŵ򸱹ȷϵ
ţٸݲıṩ鱨ڹȥ飬ԷϡĶ塣ϯҲɵ¶ı飬ػش˳ٵ⡣
ջϯսַפʯȺͨڸȻٻһܵʱʯȺгѲ飬һƬļڼ亣֣ûзٵĻսɵһлڶסҲɵ˹ϵɵ˹³棬̴ΪնִռսڶսɹĻǡλᶽ͸ûˡ
Ȼϯһȿ˾ݼƲϵ㵽ֹսչȴλڸеɻ֮࣬Ҳ쳤̾̾Լλޱȵ˾Ϊξӵ˿ɺ޵ˡ
Ϊַûüִеһսʱ򡪡Ҳ˵֧ССĽӸոյʯ׼פʱ֧ûĺӱ类۵ɰ㣬ȻַǰǧǧݣĲ죬ַǰڳܼķԴ֪ΪΣȻѹ˶ԴͻȻս׼Ĳ
ԣⶨսλʿԴ˸еɻҲ޿κε顣
ǣѵߡ̫𣿡
½⣬Աλͷβ˽ӵоĸ٣еޱȷŭңϯͰݲ
£ѵǷݹڽӲı桭ʵû𣿡

˫ɫУλᶽĶͻȻӲһ£Ȼ϶ͼڸĲЦݡ
ôܣҵȻкúȷϹ
˫ñͫע£»ŻŵشһѲ㱻ϯɷӵֽмУǷݼǰı棬ָŽĩôǩġͬ⡱֣¶޹ı飬˵㿴Ҳǻǩ𣿡
ϯսȭͷͷҲʼֳһɷտʼŷԲʮɵĽţҲرӣ׼ܿܽٵĳ
ϯͻȻ̾˿Ȼɢȥŭų٣˵£ַ֮ؽҵĴǳʡ
ʿǲõЦϾͽˡ۲һԼٵı飬β˵Цᶽ˻С
ᶽ˿ʼжˡʱ鱨ı˽мҵ¹ϵ
ţ֪ˣӰͶ䵽ָ̨ϡλʿͷϻûü亹Կ˿ӦаԼӹһٵʵɣ
鱨ıջµսӰͶ䵽ָ̨ϡһ΢СӹɵȫϢӰ㻺ָ̨һֱ˵ϥλòͣ
ȫϢӰֳμĻɫɫʾʯռϵͼϷĴ󲿷ɫĿռ䣬ռ·⣬ڻɫ룬һɫһֱ
˿̣ɫгֳƽģǽǧַϵͼɫʾںӣԺɫʾϵͼϿԿԭڻ򽻽λõĺɫ飬˿ʼɫƶƶߣֱĶ׼ɫ顣
ԷսǳʢţҲǵӺζϯԺӵжۡ
Ҫ̫ӶˣϯµıԵñȽء۹ƽ˰ʱ⣬ΪǿĲҲѾܾûܵսϴˡյĽھʱ°ɡ
˵ǡǻκһλʿ˵ⷬĻϯܻóϷϾ⣬Ϊƽ
㿴Էָӹٵ˾Բܹͨӵеġ̾Ŀ⿴ϵͼϯ㣬Ҳñðɣ
ϵͼϣɫǰͬʱͽŵҺܼܿ󵽷ת䡣̿һǳɣ˸е˿ͣ͡ڵͺ󣬺ɫǵǰٶȶȻӿ졣
ӶԷǴȡͻƵսˡ鱨ıӴжõʱ䣿΢΢üͷλǰıϯϵ鱨ıѯʵ
ӴСʮʮ룬¡鱨ıܿʹ콢õܺ˾õ˴𰸡
֧ͻֶأŻµ⣬һ֧˸ɫâСǳںɫƫϷλá
Էûע⵽ǵĴڡţͻֶһȻȷľأ¶ҫı鿴Լĸ٣ڷ˫ɫͫûɢŭǵط˼ͷ
ȣôͻֶӸϹҪã¿һ£תͷ鱨ı
ֱӴԽʯҪһٶʮҵʱ䡣ͨĻò˾ʮӡ¡
šôͻֱֶͨϮ˺󲿡³룬Ȼ
£ͻֶӺ׾ͻᱻзֵġսı顣
˵ս˰Ȼ룬Ƿ˱ͻֶӣҲӦòѡ˵ģǻм˵ĻᡣԵϯλڳ˶ֵʵʼԴⳡսˡ
û¿Լٵı⣬漴˸о˵ʹǵӣⳡսҲǴﵽ˼ȶĿģ𣿡
ϰȥƺȫԼɥʧĻ⣬ϯپһȻĬĬһߵͨѶʿ
ô߾˶ӦɣЩƴӸٵıӰջߣȻָȫϢͼָ˼£ϵͼϵɫҲΪʵİԲ
ԭˣǴͻֶӵ֮ǰзսɣսı˾뷨λʿȴ漴¶ǻ˾Ⱥʧı顣ֱԣ¡ս᲻̫һ㣿ѵӵбȶԷһأ
һģֻɣ˵˵սǻǵݶûȷϣΪӦ׵ġɼԼ
£ʲô𣿡鱨ıֱλ٣ȷϵֻӵı֣˵Ͳ֮ǰַκһ֧ͬǸԽٵս潢һϿǱȻע֧ŵʵ𣿡
ţŰɡĵĵ˵ͷȻ鱨ıƲʵλᶽУȴЩ벻ͨ顭
ᶽָʾַӺܿ͵滻ԭɢķΪʵȼߵİԲ͡ճ׵Բǹ᳹սѡ񣬲ȫҪǺ󷽵£»ѡһԲ󡪡һս֮ı仯ַҲԸʵҪȡս
нĻַӦܹںӽӽ֮ǰԶ̾ѻĵԷ൱ֵսɣ˴Ҳ֧ССԵɣһ·ϵͻԵúԥַߣҲֻҧгݵĿŵ˲ƽȴû취κζӦ
һ·ͻַӶŵλʱԭ͸ߴʮڵĺ٣ǶȻʮϡûϵԷȻӵ˻ַӣʧ˷𹥻ʱҷݵʱƵ˼ľ룬ҵĹһʱ
˵ǣȻӵĽųϵĻڹȴʵڳƲ㡣нзһָĻɵİԲǰʱٶʱڣǵĹûдַӲ֮Ƶս
ڻĽǲ£֧һܲС𺦵Ļֽӽ˵˰Բ룬ǵһֽ֧Ա任ڵͻŵͻơ
Ĵ͹װϯüͷȻսҲ˵ʲô󣬲ԷʤĻӦûиսŶԡ
ûӣֱ͸׶ᶽԾʱһģһ˵ǰΪϮսеϰ飬ʱΪͽָӹ٣뱻Ϊ֮׶ᶽԿͽܽһʤ
ȵȣѵǡͻȻĿϵͼ
˿̣⵽ַǿĵֿ֧͵ĺȴɳҵĹơ
治֪˸߰ս⾿Ӻζ̾ϢţͬʱԼͷֳԤУ֮˳
ԷŲòȫսɡ˵ΪԤеսƻҪȷ֧ٹӵĽĿǰʵòᣬⳡ־ıʵΪǰݵİɣ
ڷᶽĿ͸ŵӰĻңԶǼʡЩԵľͷ˵ӿĳɲΪ֪İ


ڶʮ ˰
ǰǳԪ֮Щ޷ȱҪԴĸϼ࣬ѡ̤棬Ѱµϣ˶½ضϣʱȴȻ˹ϵʽѡΪȺľ񣬲ڳſռ˵
ʮҾ޽˴Խգǵ㼣һһϵϵżȻͬסʱǵȻҲµ磬ͬʺ֮⣬ṩܼǽĿǰٵšȻеֱͬĽǵĺ⣬һֹȾ⣬ǵƾٻܵ˴󲿷ͬһӦȻҲвʽرᡣ
ɴ˾һոʽˣʽʼڸϵ䴩ǼóߵҺܿ²ͶСѶĻЩ޷ɵһϵĶ˵Ʒ۸Щסڵͬ⣬Ҳ˱ΪǼ塱
еĹſռʱ˰ͣһ֧ͬѡʽ֧ҲСֽ֧֧˰
Ȼ˰˲㣬ŴӦռȵҲǶԼܽĳ̶ֳϵǿڷʽȴǵһˡѡ࣬ȻԼŴǵŴϡ
ֻǿ߲ӵºʸ񣡡ŵı˰ˣ˵ǱΨ᳹ߡ
ڿռ˵ĹУΪ˱׻ѪŴӵļ壬˰ÿһסϵʱǽЩӵǿĵѼϣΪصŴԴȻ˳ȡߵĻЩۻĹʡȻӶĶҲ𷴿ھ޴ʵǰһ˱˰ѹ
˵˵İݷҹеһǹ⣬ЩӸῴϣô˰˵Ľɾһʹҹķ籩ˡ¿ԪС֮ǰ˰ΪجΣŰӡ
˽˲һʱռ߷֮һʱҲǱΪجΡı˰˵Ϯû֯ı˰ӵȻӵƾĲĶ֡Ȼƾһɺ֮赱ʱ̫ǿĲԲС𺦣ı˰˻ǲҰ˲಻ϵķ֮£Ҳһ⵽ȫߵˡ
ֻӳı˰˲вƯԶǸ۹һˣȻ֮ʱ޷ĵطʼԼĽ֮СȻΧϵĹ̳Ѫ뱩˰ȴԱ˸ٶȽԼǼʹңȫ֧᳹ķʽ£ǼʹҵķչȻ൱˳
ڣ˰๲ͬѾΪн۹ǿڡȻӴҵĿǰΪֹһսⳡսıȻԣ˫ȴ޻ɡ
ʵϣȻ˰ھ۹Զھ棬һѾӵԿ¿ݸոմܺ˾еġڱ˰๲ͬı棬ȻԺôһ䡣
£˵ʲô𣿡ϯͷ˾Բȷʵ
ûʲô΢һСЦЦֽǷݱӵֽмС
ϯսΣȻôţλᶽĿѾƵϵͼϡ
ϵͼʾǸɫ飬˿άķͣûиı䡣һ棬ԭֳߵɫԲȴںɫǵѹ½ڰֳȶŤ״̬
²ɵüͷ
Ƿǳ¡ϯŹ²ĵͳ˱ֳսԶԶǵԤڣҷӵսʶƺûȫѡڵǰĻֽѾԷȫѹסˡȡʩĻͻֶӸϵ֮ǰҷѾ޷صİܾ֡
ϯ˫սı󣿡ʳ⡣
ı𡭡һһ¡ϯóصӳصݡҷάĿǰƵ״µóݣǰ滤ֽܵĻֻ½ġ
Ҳ˵ҷҪսܶԿ˶ֵսȻ֧ݲĽӼ˴ʵʱҲɵһ¡
ƽѾò˻˺ܶడλᶽɵø̾
һһıҲζⳡսȥʤߣ˫ⳡսͬʱ֮·Ȼ֪˻᲻⣬¿һҲôʧȺǵС
£ڲ˵ʱɣĿǰӦζӦϯ׷ʵȻλĸԼûע⵽ȷʵڲ֪Ͷλ˾
Ӧ΢˼һ£Ȼָϵͼָ¡û취ʱôɡԷսĿȷʵĻⷬӦȡ൱ս
սƷһЩ仯֧ƵܱԵǰ滤ֽӣʼΪ㡢˳ŵͻȴӭϺӷͷģȴ𺦡ѾϵϵһֻֽӡȻֽ֧ӻȫֵֹĳҹƣȴԳ׵ķսӵĹ̬
һ棬ַ֧ѲֽӣڻһʼͲȥ뺣ӶԿͰ𿪷ֱڰԲ࣬ҸҡȻλᶽԭĴڳڿֽ֧ӵķֿ˵ĹƣͻֶӵıϮɻ˵սߵѲֽ׷սʱʹáڻֽӳܾ޴ѹڣҲֻиıԤս֧Ѳֽӵսǰ
ӵѲֽӿʼжֲڰԲĸѲ齢Ȼȥл޳Ļߣ˹еİΧȦСϵͼϹ۲죬ǿųɫİԲظı״ͺҪӵиλõĺɫһ쿪˫ۡ
ȻսʶԷһϾٹӵҫӡڻ¾ɵĲٿ£һϵеϢɣȻɬֱͺɫԲΪɫǵѹȣزıһ㡣
ѲֽûбƵ˺ӵİ󷽣ϵ뱾ģ֧ոմһĻֽӡΪֽ֧˱ܵʱԽܵķʽڻģֱֽ֧ѲֽȻӣӶһϵͼɫǵİΧΪֹ˶ûܷʵ
ڷԼѾһɵİΧеʵ󣬺ҲûбֳκεԥֻǶȻӾַӱĹƣͼڰΧǰȻֽ֧ӡ
һΪĻֽӱַδɵİΧųױˣֽҲΪ˸ƵĶԣ¿˵еʤֽ֧ϣԭ𱣻콢ĻСӶͶ뵽ǰҵս
ڰΧʱ򽫱̫Ծ㻪Ͷ˰콢ڵȫҲûֹӵݱֹвҫĺںϹâУֽ֧ӵĵֿͺ񱩷еһʱпϨ΢㡣
䣡ըӶ콢ΧװŹԿϵͳĽҲ·˻ɽʱĵر
ӴĴĳûй̶Լ壬һξбָϯڵϹ˼ܺһͷײǽڵһǡ˵ǣΪ˷⣬ŵǽڽⶼһԲϣλᶽŽҽһʵϲûܵ´˵˺
£㻹ðɣ𻪵µλĸ١˫ɫд˿͸еĹ֮飬ݹеĶ΢ԵЩͿ
ҵĸоͺ񡭡ţʻŽͨͧ籩зһҡҡͷͼղŵĳԻͷԸѹ
¡˵ĻӦûܵʲô˺ɣϯʱǲ콢˺һأȥʵǺΣա
˺󣿲Уʵʱ򣬻һ˹쳣Ȼ˸ٵ᰸콢ں˵ĻҾòһ㰺սϻɢģһ뻤ֽӱͻƵĻⳡսҾûκʤˡ
֪ȥĻڰΧȫ֮ǰ콢ѾûˣǸʱ̸ʤ֮壡ϯɼԼ
ǲСٵĻλᶽһ£Ȼ󻪵»ҡͷ顣ٵͻֶӸΪֹ߲κζҡ
˵ϯҲпŶλᶽ漴òô˵Ļǿɣĵڵ֮ɣ׼콢Ĺȫƫ̣˳öԷȫеϾ͸ˡ
Ȼ˻ϲκ飬ⲢǶԵŵЩԴͷһֻ֪ϯļУٿǸνġڵ֮񡱣ȴǸûĴڡ㲻ãλΪԼʱ׫ְɣ
ȻֲɷŭԴǶԲ˾ڴԼԹǶλڷᶽһ̫̬ȣ֮ϯǳɴķв壬ں׼£Ȼ׹˵档
أĳֳƵײͬʱһʢĲҽҲ쳹˽š

սһʼҪֳʤڣӵսʽȫûиı͹֮⻹͹ֻڹʱѡ㣬ԼƵϣڲͬʱŶӦַжĲͬ˵ӵָӹٽԲӦ䡱ս᳹˼¡
һ棬ȻֵжȫԤ⣬ռƵַҲ˿սСȻԱ任ڵķǿֿס˶ֵĹƣַչ˰Χս½ıȴڵ˷Ĺ³ֳʱܵľ档
ʱַİΧѾﵽ˼£˻һɵĵزڷᶽսһ֮ͻֶӣȴٳٲӰ˿ȴѾܵıԵˡʹϯˣҲʼ֧߳ܵƶ޷ͻֶӡ
ַӼܱǰһ̣֧ͻֶվǸˣ
ڼоĹв֪ͱΪεͻֶӣԳװսԼױȵƴӺɱ֮֮ңѾýӦ׼ѲֽӣҲֻǧﱼϮѾ˺档
ԭӦ޷İΧӦľ޴ٶȲǰҲɵó˶ݵĴλϲ󡣲ѲֽӾ͸ϽͻеѾʹһȳַ϶İΧٴν
˿̣ͻֶǰԡŹǶһ㣬һڽŰ־ͻ󷽣ͬһָµͻ


ڶʮ 
ǰǰǰͻֶӸ߳裬ͬŶΪ֮յͻ˵
ǿŵ£ʹսⰺȻĺҲûа취Կ֧ԴʿϽԴ۷״̬ĲӡοԷԾĺΪչġͻֶ͹ĺӺӣ˵ӭɢˡ
˳ģһұԡ֮ͻԼָµľŽ
׼ڶ
˫ɫ˫ŵĺɫɼ˫³ޱȵڹʱУƶҵһһΡȻ
˵ٶȾѪѾϼҵн񻳱еĽڣһҫ˽׵ĵ⣬ȻΪױĹ֮ǹǰ̷תĵнͶͳ˵Ŷݵķ塣
нըżߵ¶ȺܶȣʹͻķųҲ޷ȫԽ屾𺦡Ȼȴԥֱӽ塣
˾״ȫԽҪʱ䣬ڼӦܵκξ׼ԵĹݵĿ϶˾ѯʵϾսΣÿһλʿϧԼ
Ӧû⡭ȷʵû⡣˼һ±ʾ״ĽͼûһԺɫʾ
Ȼ˿ڽװ׵ֳĻɫ֮ɫʵϣλ˾˼ָǿԻɫʾҲܿת˰ȫɫ
Ǿ漣֮֡ϵͳǰĻӦԲôأ¶˷ܵı飬սɣͻ״ʵٺòˣ
ţصصһͷȻ˾㶼ô˵ˣǲģ
ٶʿľע˲˻ȥ
ڸոմԽ˸ǰȻһڷתенԷƺҲûϵȻսͬ¯дһʱκζӦȻΣȴɽٵͻϡ
رܡˣԳʹ򳤹ٱѶ
ȻڼߵٶԼ޴Ĺǰӵθ߳ĲٶһҲԵò԰
ǾͲҪرܣȻλȴԸ˼ɷⳡΣǰײǣ
ߴͻеװ֧ûʵսʹùķǣ˿̿ʼҫõâҫ۵âȾĽҲһᱡɴ
һʱ䣬˵ֻҫ۵âеȻȥѻȸ÷·Լٵ˶ڵȴţȴɡج֮֡ΪսǹìӳǷ̺еķǵûеõ㹻رĻ˴žֻΪѡĲˡ
ײǰһ̣λʿ̲ס۾ǵĽȴηرֱǱǰİ콢壬ͫ׵ıԭɫ˲䱻ޱȵ糺λڷ٣ǴŸ̾ıŷƶҵһݵĲ
ײǽӴнų׹⣬β˦нкڼ䣬Ȼֻ˲ӵʱ䣬˵ĸоУȴ
ֱұжΪβصĵнΪеһΪֹϵ˲ѹӿ־ԨѸٸ˰ĵˮ棬˽Բɵøеԭ˵ĳ졣λȻĹҲһʱ
Ҫͻ𣿡һºԱͷȥֻλڷԼ¶οЦݡ
紺պͷЦλĳ̫У˫ڳսеĻ˫˿Ҳָͬĺεԭɫ
ţôɡע⵽̫͵ͻս״ͷǰͨѶʿ´ͨѶʿͻ֮Լ٣ǳʱ
⣬գλŵά֮ѪʧرԵ꣬Ψһ֣΢ЦŵԼĸм֮⡣лл㡣

·һ̾ϢȻ˾ʧȥһſָϣڸˣһͱˡ
£̫ѿˡȻϯҲкͳһ飬ոѾҪλǵԵʿüͷ濹
ʲôϵҶǲ顭һ㶼ûдָԸҳԱŬŬ졣ţ㿴
ϯתͷָ̨·Ľˣüͷ
ǡȻλٲûһĶ˫ɫɨ֮ЩԭһȻЩӵи߹Ʒеʿƣ룬Ҳڱֵͬĳ˰šֳ״̬ʿǣϾһָ֮ǰȫͶĽ״̬
ϻôһӵǿ;ߣƤļһȫϯǳǴĿ⡣
ûʲôõĵ˰ǽӵȫеѺϽָ̨ȶϣȻԾӸµĿעϵͼϵݱ䡣
ͻֶӸϵһλᶽеİΧѾˡڰΧɵͬʱӦķһչԤȴڲദڰ״̬ıǿԱٷ𹥻״ա
ȡ֮ͻֶǿ˫ͻơڲֹзӪͻֶӣ˵ѾΪڵ˲ϵĽ׽Ĵڡ£ַӱǰδйİսۣصĽΧȦؽ˱˾·
ԤӦΪڵı󽢶ӣڷΪ˰Χй΢Ĳλ
ţ˰ɣҲʲô鶼ܹԤС̾˿ܼ򵥵ľԭԼ
ϯָ֧ͻֶӵǰ桭ʲôﰡſָϵᶽƫͷԼĸ٣ʵ
ѾӵĺȫͻֶӣսкܴһԴ֧սǰΪһڵͻСϡϵͼϵʾĿǰΪֹֻ֧ʮҵͻСӻûгһҵӵսǻ²λʮ賤Ǹս൱Ȥ
֧ͻСһ¡ȻܲʱƣְڵλҲ⡣ϯ΢һº漴¶˾ı顣£λʮ賤ƺλͦԵݵﰡ
Ŷ¶ʱȤԴָ̧ӡԵݵ𡭡ʲôţ
ŵάƶ¡˹ϯû˵꣬Ա߾ʹĳ׹صġ顱һλȻȥʱȴԼĳѾָʧӰ
ӴӴµָ´ϵͼӰûλᶽ˿ȫɫ·ĳħޱȡ
ǡλôҵĽȷûиϯλħôڹӰ̨УԷ߷߲ƽԼĸ١
ûǴĻŵάʼеȷֻһλΪĹϯⷬƵȴڲزסĻ̿֡ңλҲȷʵ˽Լĳپںʲô
ǰǴϮϰλԴӵĽֹϰֹ֮λͷʿ⵽Թȥĵʦͳϼල˵ϴˢһƬ޷ĨȥӰλλʿ˵ֱߣһλԴӵ־ŵάƶ¡˹
ѵģµ̴ŨŨĲ벻š
ˣһȤŶ١֪ΪΣϯʼǳ죬˳鵽һ˵˳λ¼ӣںλƶ¼ҹͬһͻŶȻҵһʱ䣬ƺΪʿʵѵμսġ
飡ٴĳ׹
뵽ԼҪλԴ֮ķŭʱҲܲסĺڷᶽǳɴĵָ̨ϣ˲ͱõĹӰû

ױȵ£ͻֶѾɢ˵˵ĺӣʼ˵뱾͸һΣǵͻȴ⵽ǿѻ
ںӵֵͻֶǰʱӵ뱾Ѿ˻תͬǰ沿һ𹹳ԲηӦܰΧĹȻӵĽ̫߱ߵķȻַӵսУͻֶ⣬ԲԹĽ֡˰ΧַӣҲֻԱĻźӵĲ
֧ͼԷɱ˰ԲڵͻֶӣȻ˳ͻ˺ԲһڻԲǰĹУŵʵԽԽߣͻֶӷֶӵǰٶ
ϵͼϿ֧ʾͻֶӵ޳Ѿ˺ɫԲεڲ֮һľ룬ȻٶȾ͸ƺɫʸ漴ѹе޷
׵ɾ޴ѹģ֧һֱǰͻСӡʮͻѾһ˻ˣ⻹һض˳ս
ұԡ֮ͻȫ¶ʮ˵ڿУܲϱĺںϹԵĳ£ػķųͬµˮһʱĿܡ
ȥǵĿЩҫĹţٴԵͻСʱ˰ɣ
ˣɫĿͣƬ̣ıԵе㸴ӡ
ڲ𶯵ĽУòץסָ̨ķԹ̶壬Ȼλܵǧף꣬ȴ·ȫûܵӰƵģȵվڵ棬һʧļûг֡
𣿡Ϊ˴ѾǳϤԵʣϾͲλŮ¶ʡ漴ʼдƵ˵ҹĹŴļ֮һֺǽСǧ׹ӡ
һҲҪաȻô˵λͱȴ˵ȫԲϺš
òײǰ˵زΪʲôǷǵú˲ɣһΣ˫ɫͫвûг糺ɫŭ⣬Щĵľǿ⣬ǵĳ
ҲҪ˵ԼɣʽеǶԼ򣬿Цŵ˸ƽλŮ֮Ρ
ñǴΪԪ˧˱߱ŶȻѾͻѾĵزӦòٵһ֧ͻСӵľˡԼٺԵȺѾĸΣ
Ȼоղ̫ʣע⵽ŮɴڵľǿջǲЦĳ嶯λ껹Ľɳ嶯ȥҼ˵ȻԽָӹ˵־ϸĲһͻҪ࣬ĻӦ׾ٵɣ
ļӣƶҵһ¶ı飬ݳ漴ͻΪ˾ðɣô졣
գΪʮ賤ҲܻģڿҪúÿʾŶŮתͷԼĸ٣β˵Ľá
ˣڴߵʢЦڵʹĶͷ£ֻ˻شš


ڶʮ Σ
λ΢͹ͷ˰ɣ²ɵüͷȻֱλʿڰ̾ǲҽٵԼͷϵĶˣͷǵǲֻԾٵΣ
Ϊ˸֧ΪͻСӣͻֶӶѾ嵽˵ȥȴµͻֶѾϵѾʣ¼䱡һߡͻֶӼôһǰĻò˶߾ͻ᳹׶ϵǸʱԭѾõİΧҲͬʱԺ󷽱ϣ֧ӴžͻûЩʲôɣ
˵˻̴ǸȱͻΧߡֱĽˡԷָӹٸһ㣬ӦûͻΧ֮ǰȽ֧ԾӪͻֶɣʵϾԷôƾϱսҲֻҧгݵĸԷβʹĹߣһΧȱͻֶӹǸʱ򣬰ΧΨһãֻõ˸ڵѡͻΧķѡ
ˣҪǽл𣿡ͬҲע⵽Σϯ
л̾Ϣţ
λŵάҵĹǿ׾ͽлĶ𡭡Ȳλʮ賤ǿȴָˣ˼ҵսòͣȴȫٳ嵽бµľͷһΣաһ˲½ʿܻΪӵѷս
ˡ̫Σգط취ɡҡҡͷֱָͻֶӵͷȻλڷᶽ˼ԹУĿϵͼǹɰΧֽ֧ƶ
ȻڻҵκһָԽԹĽǰսľȷ˾ı仯һֱ͹е֧ͻСӣȻǰٶȣҿʼˣصг̻˵ľ롣
Ȼ󣬷·ģĶһ㣬ԭֳ޳εͻֶӣҲ˲ΣԲڲ˺˳ȻӸ˱ͻֶӲڿԲȱڣһ֧ȴĻԷͻֶͶɢĻֹվûгַӵİΧ
ɡ¶Ϊսݱסˡ֧ͻСӻڹﵽٽǰһ̺˵ģǾ˼ѡĻλʮ賤սʱıֱͿþˡλᶽ֪Уͬʱӵ˵ս⼰ñֻһλ¶ѡ
λ£ĲŸոյʮ賤ôáүүడô󣬾˹׼ҵսţҲǵþսϴܾ߱ɣλʿֹš
Ȼۣⷬ϶λȻŮ̵ͷϵһᶽʾлˡ
ţǾһеƷ裬һ˾ôʵӭɣλڵ֮񡣡ȻϯһΪڿЦλڷᶽȻĵһǵԶϻһ̲裬Ȼ˵ָ̨Ͽʼģʽ
£֮񡭡ֶ𣿡ϯЩɻ
ʲôȻаȻڵ۹ڵĵ粻̫Уһ˵ĳ֪ĵǷǳ˳ݵŶҾ˵ֻҪͽĵõӦģ˵ԼŵĻ
ǡȻǸ֪ܿɣϯǱʿⷬ˵˵ס˾ǡ
ڷᶽм׷ɫٵɻֻ˺̵ܶһʱ䡣
λ֮ŶȻô˵˫ɫߣȴƵû²òʱеĲ豭
ȣϯһûкúɣҪ֪λ֮ڡ
˭Ǹǿ֯ķڸǾ˵ǰ׷顣ô죿£ôε˹ĻòʮǾͻͻưΧˡ
ԭܼԲӦַӰΧĺӣڶͻֶӵķ׾󣬱㽫ͻΧĿתƵطڹɰΧֽ֧൱𺦣Ե൱ʣĺתȫĻϺȱ⴦ΧƼˡ
ô졭ɦɦͷȻԲôĿ´ǴĻֽʱرܵ˵ķͷɣôõ˴Ǹλͻơ
׷ս𣿡ϯüͷòײŹõİΧô׳ʵǲ̫ģλʿǴ㾡ܵȫߵˡ
Ҫ̫̰ˣϯȻѾ˵˽ӽһ˺ǰΧʹϾѾˡ΢սҪȫߵ˵սֻүү͡ά˹֮˫ڡλܹЦȴûвζеƵķǲҵλ˼ȡᶽ֮ٵϯ
οಫĵս׷ѾɥʧսʶĲоǸ𣿡ĿƵϵͼϣעֻɫǡͻֶӺѲֽ׼ɣλܼǴ֮սͺˣǺǡ

¶λͬڷڴƺЩͷˡһΣվûܹסƥɫ
ڻֽóΧһǺ󣬲ĺӱ⴦ȱڳ˰Χͬʱжģ֧ѾµϵͻֶӡµͻС֮ǰս൱ص𺦣ʱҲСҪ٣ڹһͻжΪҪ޶˳ս
֧ΪҵͻСӻǿ׷ӵĽŲҧסǲֺ͹šΪ˿ѾɥʧսʶĹϵⳡ׷еɺնķ˾裬ֱҵ𶯴
ʯãһǱʯӰĺͻȻѡҰɫǿ½ǿе½һͻʮڵ˷ų谭ȻײĽһҵ𶯺Ľǿų¶һ漴ȵữһӾͽ֮ճһͬʱ½Ĵ󶴡
Ҳ֪óΪһ˵ͻڳΪĳ콢Ľһµʱս˴󲿷ͬݵĹѫݹѫӦģ˺۵ĽԼһֲ֪Ѿڵ۹սʷʧ˼սʽ

˵Ǵнս¶ŵı飬ͷǵǲֻǳ˸ٵжϡ
ͶĻӦòôҵֶΰɣϾͨѶȫ𣬲ҲͨƵҲʲôɸ˵ܡʼε˵
ǡӦôأҪڵ˲䣬λͻȻ˹ǰʵжϣӦΪԼû˴ԼеǷݳصΡ
Էֵλǽиʱ񳤱Ҳ̺Žŵӡ
и𣿡һ£Ȼжϡô˵˵ĿӦǱĶ¯
Ȼʿ޿Уȫûᵽйֽڼǰսʽƾž鼰ֱжϳ˵˹һĿꡣ
ҲܳΪ˵ĹĿꡣ漴Գٵж˲䡣λƬܹӻĵ˵սʽϤ״նԵ˶İտ˵ҪԶԶ֮ϡ
Ҳ𣿡۾һĹâ˫ɫһȻ㲻ŭĶ󵽵Ǵ⵽Ȼõ뽢ڵԼǶЩҽ⵽Լϵĵˣλķŭȴʵʵڵġ
񳤣⿪ڸƣʿǵȡȻʱݵءǿưıš
ݲĹ涨˽֮⣬һԱǲЯġûзҪ¹ʣھΪʿЯˡ
ȻκһսڻӦĸϾ㲻ǵǼսּ亱սʽڵĴʿҲҪ䵽սʱһĸսǱġտģǸ񳤡
⣬˶Σ漴˽ŵһߡ
ƲһȷʵԶ¯ͽΪĿǰġ񳤣Ͽ˽ͼ˿ԭռ˽иλõĺɫԾ˵ٶȳǰȥ
漴ͳĬȴɿ˼š
ڷ۵ĴʿȻͨԼר򣬲ָڸսҲӳͬˮ׼Ȼǲܵ顪һ㣬֮ǰǳƱɧоͿԿǸ׾ٵľʹλʿȻ뽢ڵĵ˴ûôϰսҲǴʿܹĶ󣬶ڽģҲֻṩǰ鱨ѡֻڴʿܾݵصȴһ
Ѿͻ˵һݵ㣬ѸŷƶȻǽŵȴڴ
ӰĻϿԿͨŵͨϣ˿ֳ̳һƬǽľ󣬴ʿΪصľݵѾƻһƬŵģǽʮλʿѾոꡢֳ״̬塣
Ͽģһƽŵϣȫθеĵˡϻ׵ЩƶԵñȽϻȻ˫ֳֵľ޴ŽװƻµȺϽբţһ»ΪƬƬмɢ
ΪʲôǷйʹš
˻׵ļ̶̳ȳǵϣԴʿлƶǹ޷Ҳ¶˳ʹı飬űʹʵϣõĸҲûиǿˣԭûпǵ״
Ҳ̫ʱ˾˿Ҳ¶ŨŨĽšͨ¯ͨҲ౻ֹһ룬ȻҲȫأԷļƺ֮ϡ
иͨ¯̣ͨܶҲûκݵڣԼʹʿֹҲ޴ֻ֣ͨϲõİ˵բʱֹ˵ǰ˵բУѾһ˾ָӡ
ţӰɵסˡΪ½򿪵բԾȻտҲȫһӰ
ѧ𡭡ſһ˵ӰĻš
Ȼ۹ӵļȴûпǽ֮õսϣȻ˶ԿֶҲûиſ޷Ŀ׼£ôʿǰȥֹ˶Զ¯ֹҲֻղһΪɱ¾Ķѡ
쳹ȫıУãȻȻеŭȻڲѣ޴йķŭ˸ʹ⣬ԸıĿǰ״ȴû˿
㲻ȷϣҲ֪Լ˫ͫ˿̿϶ֳ糺ɫ롰֮ŭͬʱӿֵģһǿҵݻֵСλ»ƽһ鵽ԭϻ첻ʵ
ڴ˼
ûǹѧ˾û˵꣬ɫһӱòҰףΪʣµĵբžȻһ˽ŵĿơ
¯߾ʱҰɣİŦζӵλԳƸոչˡʮĵԵ֮һͣٵˡ
Сӣôһϲ֮£˻˶ԷǱΪج֮֡ĸԴ֮ӵʵ
Ҳֹֻʮӣԡµͣһ£Ȼ¶Ƶ˵ڼЩһɣգ
仰㣬˲伯˽λΨһûбֳκλҵϡλȺ֮£ޱȾȵıעԼȻĸ١
˫ͬɫͫͬڴܵڴ֮صĺڷ꣬ɵ¶ĿЦ
ʣʲô𣿡


ڶʮ ս
աڶͷŸոոϹˣԿЦ˵һΪͻȻ׼γͷĻøأ
Ǹе鵢ˡΪ;ƱʱĶŹͬٵĽһսմʱҲû˿Ц顣ŴʿǽբŸǽϣͬʱҵĺսʼǰĻߵĳ̶ȡ
ŶòλС㲻ɣڶƺԿЦΪֶΣλ˹ؼЦЦıϿЦмڴζ
šҲô˵յɦɦͷԵúǸӡ
ڵ뽢һ̣ʹԳѹĿˡǵǱͨ˸߳һϵģԼôĻ϶ݺ˺Ϊ֣ѡ˳Ĭ
ȻһڴλŮܷӳ֮ǰսһֻλȺ֮ƺóӦֳԵսʽжʧĴۣǽһݡǿµǽֵĻѾ붯¯׿ͻˡ
ȻµҪʱѾûκԥһת׼ȴͨѶʿ谭λŵɫŮȻƽ̬ȣų漸ԼսӰ졭ֱӺ󶼻ûĽۣҲ˿ֹԼ֮ٵ˼
ζԼȥ̾ϢšȻܸмͨѶʿⷬ⣬ҲԼļ֡ǣղͷȻȴȵķֵ˿˫ɫиֵģȻ˿֮ͬ顣ǣлΪʹĺۼ
ˣա۾һǿԼ侲Ȼǵѡ񡣡ȥɣ
Ϊλж϶еĺЩʧʱһ仰ȴոճ飬һӴͬĲĶҲһȥ
ΪңΪԼµΣȻ£ִΣյȲѵѡ񣬵ΪҲһֵΣյġȻǿҳɣж꣬һʱ侹Ȼ֯Чﷴ
ȣȻݣӦڽϰɣֹһеˣǵθְİ׼ʿʲôĻͻС˭ָأ
ڲıУʮսɵĻսλΪСӣսΪжӣǧս򻮵ֽһСڽӵıƣȻֻͨʮֽ֧ӣһսҪʮֽ֧ϵֽ֧µսλԱΪӡ
⣬ڽָСսʮ賤ϲ̫ҪжսƵĻᣬʮ賤С콢ĽְҲͳ˲еĹʿĳʶУ֮Ϊߡ賤Ƿǵġ
ʲôһĻݾУ֧ͻСӾɸʮ賤ָӣͻȻתֱŸ̺޷ݵĳŭ⡣
Ȼ˵ķս¶˫ֳɫ׹ıͫעʱǻǲоһɽսĳɳŭĿ겢Ǹ԰ǿȴû취ټԡȻʿҲ͸ְܻȨʢŭ״̬ŵάҹˡ
ʵϣڹȥδֹܹλŵάҹߵжֻôһλѡڣλҲǿԼƥѾ嵽֮±ϵ
£ҵĵ°ҪŭƵģŮ֡ٶ౧һ֮ĺѵĿУҾô𣿡
Ҳܺӵһ仰һʱ䲻ȴ˷ŭֻʵڵ⡣ǣôΣգȥĻ
Ǻǿûд۸񶷼ĻǾԲǵģԣһƽµġң㡭İ
˫ɫɲŵŨŨɻ漴Ц˵һúʷѧҷΪĺԡ
İɣֻҪҵĽ»ڣû˿Ӯң

ǸʱΪʲôô˵أȻ˰ȻŵҲ˲ſϷԼյǸֳŨŨĿЦȻ굱ʱŲαȻԿʽȴ̵Ը֮Զˡ
ʲôأգڶͷλսǰһ̾Ȼҷ㶵ˣѵ˿Ǿբ֮Ŷ߾谡
֪ˡȻϵͷӦڶƺע⵽ĳͻȻ۾Գɵʵ˵ⶫʲô˼
ֵĲǹκһһ֪Ӻζ˫սսȫһŵ룬̼ؽᾧ죬ֳ޹ĺɫֻżӸбԵһĨǵĺ⣬˲ɵ뵽ո
ǿµҵģ˵ȫһϡƷŶ֪ΪΣǿ¶ĿҫʽЦĳζ
ԭҲ˵ҵǹ㡭ʲôҪôǿ걻ͬΪŦ֮ǡĺŶڶִҪԼøգǰߵӦģǺ߷ԽԽѿɫˡ
ڿʱվͲʮ˰ȫ÷ȻտĻǽ似Ҳڿƽˮ׼֮ϡǵ䣬츳ֻܡšݰɣ
ֻǵ˾Ժʵѵʱȴ֪ںδɢʵϣڱΪ꼰ʱΨһȫԸֻܵõ񡱵ĿڲһڣĿĳɼȣĳɼάڲޡ
ʵޱȣĳˣȴ˸߲ҵ˷ָĳ̶ȡܹĳЦ¼ӵĻ˵Ǿ޽Уڶ֮£˴ǰЩҽԺλʿ塱ùϵİ
˵ѸͷûɭĿں췢˵Ĳƶͬʱһ缤ս˹ؼӵıϻԼͷڶʱŵĶð亹
ûΪԼֱʱ򣬰š䡱һıըȾεբŻƬƬмɢ
ڻң԰ڶڵĴʿ´˸Եָʾ漴ѹӣѾȫƻ״̬բڷ
ڱըŨŨУɳ۶עǱ̼ؽᾧȻʼתɫĹ⻪޵֮
ڲһʱڣѾԽ˽ʮŵĿռ䣬˲ǰȻһ

Ȼŵ֪ԺֲϹɵĻףȴųļܳ͡һλսʿ˴һ䵽𣬲ȴԼս¶ŨŨĿЦһڶԷĻһĺۼöԷʱɥʧսЧܴɡ
вͨЩһǡյĿƵһλսʿϣͼҳ̷
֮ӳսûս±˻ͬȥư֮ٲһսʿֻܰɣȴļɣŻصսڿлһĻߣߵյ˲䱻ڵ֮۶˵˵ľǻɶؽ֮һӦһЩ
ۣһ绮ʪֽƵġԳƵͬʱɽĻһȵҺ塣û뵽Ȼܹ׾͵֣һʱӦǺɫҺȾ˰
գڷʲô
ڶŭ𣬰һһλеľڶ׼˵ĺսʿȻǹƶĻֻʹԷ΢һ¶ѣʱȴѾ㹻Ǳѵ׸䵽ͷˡ
ȾѪսڿٴλһԲһӹ˾ģֻԲǰһߣȻɵսȴǰκѷɫҷɽɺҺһҲûմλڷ
λȫھǹ޷ᴩĻеĺսʿԱһԭʼɱͬȻİ׵סжǣȴ޷ӦĶڽʱԼҲΪ˱ɱ¾Ķ
ҶӯɵĶںɫĴдƻʵĲƺ̺ĳµĹɡսʿǿ־ķֵеľڣҲȫ޷ֵӰ²һеĿڣֻԭƵӰǳжѡ
ڵսڿлͬ޹Ļߣ⻡Ŀһ˲䱻ոꡣڽڣҲûͬǰ㡰ײڿвֵǳʰɫԲȴǲϻġ֮ۡۡ
ȻЩĺսʿȫʱµʱ޻һʱ䡣
ͣգʱóضǡѹեУȫ纨սհܡ֫£ղòһƵսϡʵϣ̼ؽᾧսԭѼķУ˿ҲֳͬӰ״
գ߻ʣբˣϿ
ǰŦζӵͨѶͻȻǳ׷ɾ꣬Ҳ˳ǹɳĵ׵ǿ¸ʹ˵
õģϸϹյѶϢڣҲֻǿһǹŻ¸ӲѹȥȻٵϢ׼һŲӵ˵ս
߾ͽˣúñŰտһһŵı߹ĺ췢ˣȻȥ
šλҪ𣿡ڶ׷ֻ֮ԭذ̾Ϣ˹ؼӵĿƵܺԵʮʬʱһͻȻͷС
֮ͰЩֲ˻ɱ׾پͰλ򵹵һǿһ㰡

ֽŷĵѾȫ𡣡ܰͼԾȵ棬΢΢й©λ񳤴˿̵顣
ͬʱڵ̨Ҳһ¾ڿİĺȻϾͲԼʧ̬۽ǵܣȻֵƺҲͬУ˸ûע⵽Լʧ̬
ǰǳðյҲԼϣʱͻȻվ˵ˡ⣬ʮһأˣѵ˷𡭡ôŵǲԾ¶һĨЦ⡣
ֻҪҵĽ»ڣû˿Ӯҡ𡭡ظ仰ŵάҵĹͻȻӿһġû˵СһĻǻΣյĵ磬ԼҲӦ̹Ȼ԰ɣ
ôĿͶ˽ͼ¯ƶĳϣȻٴһ¶ȫעڽͼĲ£ԭǵܰЦУͻȻһ˿аζ


ʮ ˺
û𡭡ҹػ¯һբţţĿƲסĽ
ƻеֹĽ׶νе쳣˳һʼբŵķ׾ٵľͱ⿪ڼʿҲȷʵѾֹżϢȻԵբſʼƽѶȱ㶸Ȼ󡣼ʹӰ̶еĽҲǺҵʩբŷϵЩѾʼĪõıȻȱ֧£̶ҲֻһŲ֮ʱĥһ߻ƽբŵķ
ںòƽբ֮׼һһʣբŵ̶ӣȴͻȻʧȥڼʿӵ硣Ȼûκʣҹо֮пʼӵĲ
ô˱ȽϺðɣڵĻƽءв֪ͳ뷨ҹ漴˦˦ͷ׿ݹǡΪ̶ӳһ첿ִûдκս¾ӻȥ˵Ҳûбˡ
ҪһբˣըͳˡսֵȭͷҹΪԼ˴
ţȻҰοδʵԵ֮ǰһɶȻսͬĵаϻһ˲䣬ҹеԼͷȫˡ
ΪսĹУҹݶΣľֱԽĽޣԲųΪ˱ʷ̶ӳͨ£ӦΣڵĺҹڼ̵ʱȷĶӦһȴƺͬ
ǹŨҵϢΣУͬưĿ־ס˺ҹģһ԰֮Ҳ޷͸ڵƲ㡣ʹûͷȷϣҹҲܸоͨ·һλǿڷɳ۶ǿɢǿɱͺҪֱӹᴩİķޱȡ
ӳ⿪ˣûиоΣ̣˷ܵϲѶȻҹĻӦȴ쳣ҡ
㿪
̶ԱԱԾĺһ룬һɫ֮ƺХ˲仮ƳĿռ䣬Ȼؿբŵķλáǹɾ޴Ͻբҵ𣬶ոտһ϶բҲ˶ͣ
Ǳҵ̼ؽᾧսγ˷˵Ĵݲкڻص˲ΪһƬƬСһĽᾧмһء
Ҷһٵǲһǻͷȥʱȴһλڷӻ߹ӰλڷӰȾѪǹŨŨѪζ̶гԱӿһɼӵԤС

°ɣǡջߵѾŤεբǰתֱſտҲͨ뽢ŵһѾȫˣԼʹټȥҲѾûκˡ˵һΣ£
ǰɢһص̼ؽᾧ⣬ûκζ٣Ӿܸ֪ķΧڣȷʵûκζ
ܵǧף꣬ӵеĳԽ˵ȴ˴ΧĲӵˡǺʱ΢ǲֶȻӿֻǼʹƤĵ⣬ȷϵ˵ʵڡ
ȻԸо˵ĴڣҪ뾫ȷλЩеĵ⣬ڵ˵Ǽǳѵ顣ԣҲֻװĪӣͨ¯һբǰаڴЩӵĵ˸Ͽ֪Ѷˡ
֮ĳ谮ȴȻ併ٵλͷϡһöεͻȻи֣ڻһԲ
̽ô˵ǲȴտЦţ׾ٵĲܿöϮȻڳصļʽ׼ӦԽĹ
ֹѧϻвʹû㡣ֻǰ֮ĹĻӦǿӦɡô꣬΢˿
Ȼһ̣ߵĿռͻȻۣͬʱһɭâĶгڼľ룬ȻϢسʺĨ˹
УǵӽԵһ̣վͷƫͷˣͬʱһƻ
أȻȷʵ˺ʵĴУ֮µһֻۼɲλĵ˽ƺһ˻ȥûܵص˺
תһȦ꣬ϵǵѸѪ˺ۣɵøеëȻղһ˲䣬ԼӦ졢һƴ˶ԷƵĻڱƵľͲնǾˡ
ǺŶաͻȻ˿µǸпǧȻܶԶԶҵⰡ
֡սһ˳ǵԼڰȫط˵ŷĿɶһջǿ֮ѹ
µǣ취ȥǵĹѧϣȻ߾ֻпʼŶ
ŦζӵôŲæģȻĳ˲ҧгݡţգʮñ۾Ȼҿû취֤Ӱ졣
Ȼˡιιұ۾ôǰ
㲻۾ͽҽԺֻҪչֳʱɾͿˡµƺúջ⡣
ûһʧܵĻǿɾֲֻҮȻôţѾɽ껹һ۾Ȼֻе۾
Ϊָ֪ۡǿµļ֮һ͸֪߱仯ȵĽȷЩ޷۷ֵĵ⡣ȻյĿǰΪֹڡ˹ؼӵʱɹʹĥǹĲִʹҲں̵ܶʱھȷЩʰԲΧֲ̬ԼΧĵˡ
һܹʮ𣿡ȷ˵ձ֮ƣ˫Ȼ£ϰ΢΢ζͺʱҪƵġ
ҹʼ岻Ȼǰĵ˲֪Ϊα۾ҳֳһȷɵƣֱôóȻĻ϶Ԥϵķ
Ȼ̶еһƺ޷̵ǿΪһȥһźĶȻϢĴ˺ڷӵಿλȻȴڴ˲䲻ػһԡλڷӿɵֲȻᰴǰһ
ƣ
һտǾۼʮȫȻλڸоǱưݵᴥкȻ֮²طʣµ߳Ҳûоܹϴͨܳܵġ
أ˳λ̶Ա类޴ٶļײҽһͬߵķݰƮ˽ʮŵľ룬Ȼ󷭹ڵءǽѡѡ湥ĻײκһǽϵѾΪжеһѳְ̡
ڸоִ촥е˲䣬վͲ۾һ̶ȻķҹȴıսȻ֪µǴôƽ˵ĹѧϣȻλŦζѾ˵ԣվ;Բٷͬһ㡰ԷС
ʵ֤ѡǳȷڽʮڣ˾ĳ﻽Ƶģȫ巢ܹʱʱ֣һɱ󡣾ܵǧף꣬ҲӦӲϾĹ鵽˽ߵζͻϵκһλʿʮλʿ͸εɱ±и
գ۾ˡ̶ϽɱѾٱ˵ج֮֡ĺ·һܹԺϮУͬʱƫͷһöŲբŵλãȻŸ۾
ףǰһƬ֮ǰȫͬľ󡣲֪ӺζâͨȾһƬ쳣̿ռ䣬̿ռУԿŸ
ŷֹѧܹ˵ĹףȻòͬƵʵĹƽĽޡƺֻɫĹ߲ΪӾ֪ͬʱܹϡµǵƺŲ̫ȻҶһʱĻӦȫƽֹѧϵܡû취ʱһ°ɣա
ţͺ㹻ˡҪ¾ǹ֮Ƶģ¶аЦݣɭĿһһɨǾŸ塣
ôǻȥһҿǾԲֵģ
ⷬвʵϵãֻǾŸƵĻཻߣӺȴһ꣬ͬʱеĶС
Ҫ𣿺ߺߣѾľ˰ռٵϢͬʱڳоǿġϮơ˾ôֱӹĻԻڵһʱ䱻ϮǺķ״ݻٵġ
һ˲䣬ԭޱȵıȴȻȱġϮ֮ʽҲ˲仯Ϊ˺ʶĶ
Ϊٱ¶ڣѧѾĹϵ˽ΣлֳŸȻΪĹϵǵòʹܵ൱Ӿ
ڱжɣ̶ӵĸװ˵ٵޣЯĽһ糤ĶԼöѡʵϣڹѧϵƣҲЯĶЩȻܹ˾ʧɡ
˵֮ǰĺڼʿǳװڸθкеĻڳǰģǳջеˡ
ǰľž쳣ЩɱĴڵģȴֻһ㰵ɫĤ¡ȻزλûһĺɫƤڣȴһҲû𵽽װ֮ӾɱЧһխƬϼϸɵġǲ˻װնޱȵġ
ԵĤ½ŮԼϣճžĻŮ塣ȻĳλԺУȴظֳһſĺǣͬʱ˿ѾɺԼ׵֮صĻ档
ۣߴǰȻķػӯӯһյ˲䣬յıѪ̾˳
λƬܹӻ֮ص˵ʮǰ˵ŮСڹɵɭϱУͬŮĽӴϵĽֵ֮鶼йأͬܰȻݿķףʮ֮꽫һλŮԽΪǰչȻõ֮񰮳ȴڻȨǰһ̱˵ĺָһȫİ硣
ȻȺǵУλӵһ԰ŮԸ΢ĹػĻϵĲǼȫﱾܵǲ󣨴㰡ĳҲٶ۵ŶȹذĽʹλ꾹Ȼڳ˽սĹн־ĥüޱȡ
ڽԺΪлڶǰһɬ֪ΪΣȴʼûнٵϣϻĴһ£һҪĸҴӻڶʳ
ˣﱾܵĳ嶯ôõۻֱڲŶȻΪѪɫĺ˵ǱѪɣ󡭡ǵĵ̰ӡ
⡢ֱǷ氡̶Īע£̲סҽ˳


ʮһ 
ѵǳ˵Ч𣿡
ҹɻĿǰλͻȻŵĺڷӣȻֽתԼϡʵ˵ж⣬ʵڲʲôرġӲҪҳʲôرЧĻǴžֻսʱ򣬻öԷӿһɣ
ǽһ۶ѣΪʲôͻҵ˳̶أȻϢĳ­ڳѪǱѪص˺ҹеȫ޷⣬ȴҲǵĸ
װ˱ж֮һãǡ󡱡ĶЩ֮ΪСûпսʤĴڡ
ڹУȷʵһЩδġԴͷ֮ءڲЩܵԴͷףǿڣҸҾȻóȻսʱװٻöԷʹɱǰԥ˵ΪЩܵԴͷףǿڶһŰ֮ĵԵʣͺʼ桱һ
ˣòǳ˵ġ֮ΪСĴڰɣ뷨úҹеһսȻܵԴͷףӦûпܳУӡûпսʤһԷȴȷʵǾ߱˳һʡϾļӺĻƽѧϵһ̶̣ӿ¾Ѿӭȫû˰ɣ
ףҹɻٴת˺ڷӵϣȻע⵽˶Էʵӵһ˫ͬҹհͫʵʱȫһ𡭡

Ҫôȥںҹеɻ󲻰ͬʱҲʹ
ڹĿ³ɳ꣬ȻŮʩ֮ıΪڹϵͻȫԱ£ҲܾôԹȴѶ¯øԷƻǲ˽ѵľ
ǵˣǵˣǵˡ֮£ͨظİʾղǷԼ־ɵӰ졣ÿؼʱ̣ǰɫȴȻ両֣òĶҲʱήȥ
־ʱΪ׵λͻȻ̧֣İڳơԤеĹûг֣Ϊ˽ĶȻǡ
ȻǰĵˡȻܸоԷѾû˼սʶЩɱŮȴȫûȴ˼ҿʼһֲ⡢֪Ϊ˾òĿעԼ
ڶ־ȫή׼ǰһ̣Ϊ׵λŮԽҿԼɴ漴һӢòǰ
ǳСɫļ·ɵӢͦͬҹպǰҫһͷβ״Ʈݺڷ˸оһŮеӢ
Ȼ˵ı׼òųƲϳڡڹϴϵȴ֣֮ӵеƻ滭ߵܰòԼǸֳòķҲûȰٺ١
KIMIWADALEIDESIKANAZEλŮõһִûԣֻ¶Ժı飬ЦԷʾ߼ϰ
Ǹ⣬ӾһζԷ˱׼ȴΪѰζûмǴĻӾֳƺӦǲ˵ĴʻСĹ翵ʱƺЩĺᡣ
֪սĻǾԲ֮ǰðΪβĺڷŮԶͷȻǵǸȴͬѩϪһ߽ࡣеһеˡҵĲǡ
Ǹ뿪ʶԷǲǸʲô꣬ͻȻע⵽ŮԵǰγɵǵĶǵĻߣǷס˱ӡͬԤϰ㣬ĳȵҺֿʼӿ˳
㡢˰ɣѾ˲׷ڶԷƺˣһֻǱסӣһֻҪʲôƵĻӶšҪߵĻǲֹģԿ뿪ɣ
û뵽׾ͻԭ£ҹһ£Ȼע⵽˴ָĳҺ壬¶˵ǵı顣ǣˡ
ˣ˼֣ղָʵԼǻڵĴڡԷƺȫǰһǷಫսü侹Ȼ͸ֿĹ֮飬һĴ㵸пʼл
Сûϵ
þȫ־ղŽߴĹƿпľͬʱ಻ϴߴٵ߰ɣǡȺĽ׷ʱҲ߲Ŷ
ӾȻӵ֮ĵడҹλû׷ղŵð漺ǵӣȷ˳ǵĶЩܵԴͷףǿڵ
ӾΪʲôõԴͷףվأɼ󣬺Ҷʳòʵ⡣ѵǵΪѾΥˡԴͷ־𣿡
ʱգѾòͷӿȵѪҲûпҹʱ¶Ļֲ̿ı飬ֻȪ
ǴȱѻЩĪļһƭ˵ģڶԷȻ¶һĳֿ飬֪δȫ꣬ڻԳڵ˲ͻΪĻҡ
ʵǸ֧˺һûбĳһĵʣĺҹҲ˼ģûκδߴٵС
Ĭʱ˼ӺǿԮڸϵˡ
Ȼ֪νġԴͷʲôǿ϶ǸһЩ
һȻͻȻӺλһͷɫ㷢Ⱥ̤֮ŲĲӣֿȺƵĻߵߣȻתֱźҹøѹš
ʮԴ֮һ¼ļ̳ߣٰĲ֮еġԴͷûһ˿һĹϵ
ҹĿ˲Ƶϣĺͫӳһ˫ҫų׹ıԼһ˫޳΢ζļǽĴ߹һĨޱȵĵ⡣
˭
ԡԴͷ缰ӣǺҹӵһ̿ʼһ̵ֱ飬ŻԵõԴͷף˾ηԷ롰Դͷû˿ϵˣôλοԽߵ̣ҲûбҪѹǳеɱˡ
ҾͻĽ׼ʿʶ֮ǰԵʣûбԼϡţλŵάʼҵĹȴȻѼĶǹ׼˵˵üġ
ѵÿԶ֮ǰʵǵһЩϣҪô뿪Щ޷֮˺ĵˣɭ䡣
ؿҹ۾Ҳ˲гϸ죬˱Ķ̵
һȻŸһȵ󣬵ҹȴҲǰսĥǿߡ߾ôеɱ⸶жĻпܵĽܾˡʶһˣһʱ˭Ҳ
һ¡ڼƾֵǰһ̣ǰһλͬǿŮм䣬ɼ𻨵ߡ
ڼսȥҲѾûκˡǰ˫·ȫظ˵ͫº͵ĿȰοǣȥɣ
ǡҹջ֣ĬȻʩһȻк³ȥȻλػɻԵ̣Ҳͬȥ
ȵȣͻȻԽסλʹת뿪ĺڷŮӣȻʵǾʲôˣνġԴͷָʲô
ǡҹˣԥĳĬ룬ԶȻ˵ǡԴͷ˳ūͣԴͷϵĹԡĹαԵΨһʹǹԵҫ硣
һöը˵࣬λǿȵͺܵҳһ¶˴͵ı顣
ӾλڷŮͻȻתƮݵβڿл鶯ߣҫʯŰСýʹ˷еġǫȴ޷ӵš
ҵǺҹֱ´μ֮ǰס

̶ӳ֮ںӵǿ½Ҳ漴뿪Ľ壬ȻûʯȺСˣڵⳡΣڸһ䡣޲񽻸˾ͬʱ񳤴ƺˣԼڸٵѲӽڸ
˿ڣѾûѪءͷԵ꣬ȻͻȻðôһ䡣
ţһʼеĪ漴Ӧ˹λָӦԼϵĵ˰ɣλڷŮԻϵǵ
Ϊ˿ڲϵҲͦġǵ޳ĻۣɵÿЦ˳òô˰ɣ
ǾͺáĻӦ֪ΪΣ꾹Ȼλиеĳַߺ޵ζ
֮˾ڳĬǰţ˭ҲûмԵ˼֮ǰǳĶǵս̫Ķ˶Ҫʱ
ǸաȻڼӺٶȿˡ·ںƽ֮µУ̺źľɥھΡҵָپϸһ㣬ûĻͲðΣȥսҲͲ˺ۡ
⡭Ҳûа취飬Ͼ˭Ҳû뵽˻ֳϵսʽʼε˵
ȻšʵǸٵǺ׵飬ԼŵĻλŮĿ»ܵص˺ɣҲܽʾ֭һЩô̼Ļοʵϣ֮ǰս㲻Ǳֵ÷ǳȻս㻻κһλʿҲӦԵñˡ
ʧܣûڵĻѾıɿɬ
ǲʧŶֻһγɳѣ룬ƵӦûᴦıҪõöɣºȻ̧ͷһ˫纣ĺͫ˿͸ƽᶨĿ⣬ʹŮĲƽϢ
ôգȷϵ
ҿһֱôŵŶԷĻشȴΪ̫Է˸о̫ʵС
šգڼ֮صĵһͷİɣڴûд󡣡
˵աλͻȻ¶ƺ̫ı顣Ųһ겻Ȼͱôקˡ
˼ұúܡɿĻһܸ˽ⷬġһЦţһ˵һֱʤٹ֮ʵҲȫǺôŶٶʧܵ˶½ġΣŵάʼҵĹ°´ξŷ֣һƽʿʧζɣ

Ǻǡע£¶ƺЦݡ֪ǰЦȥĳϵһķƶҵһüͷ濹ܾ͸״ԽԽˡգòΪҵļ໤˰ɣ
˲ɴ۾𣿡
ûҾúܲ졣صصͷȷϵ
⻹һصⰡȻѾЦ˿Ҫձȴһϻ̳Ͽֵı顣ʵǺܺ¡ǴĵﾴηŶпܵĻ΢һɣ
Ŷ𣿡оŪĹ۾̲סλΪʩκα֮ǰΪ췣ƲȴȽٵ˱֮񰮳ĳͷϡ
Ϊ˷ֹ˵׷̶ӳʱ·˲ٳ״ļͷ꾹ȻһʱµΣ͡һ˸ʵʵڡ
һ̣¼ӵĲҽڿտĽϾþûص
ڽĳͻķʽ¼УҽбΪɵ˹ϵַսĽ־¼


ʮ 
Ȼ̿˵һۣɵ˹ϵĺַսջԲʤա
ܶӵĺӣַһֱšǰ׷Уʧ൱һս಻߰ս¾ͲִǱԪ㹻˵ĻеһӦлܹʱĸ棬Ӷɹٵһϵɣ
ʹΪʤߵַӣժȡʤ֮ʵʱȴҲǳ˿ɬЦ⡣ⳡսУַһֽ֧ӣеֽ֧ӿ˵ȫˡʵϣսۺûǲдսһֽ֧ӵ
СѲֽӣսӵ걸սѲ齢Ҳʣ˰ҡ֧ͻֶӣȻܵҲСȴڴ˵սǴַΨһܰͦءعĲˡ
ȻַΪʤĴ쳣󣬲ߴٷ֮ʮսƻ˵ǲٷ֮ʮԱȴֱԳΪ漣ˣʵϣλȫӲ֮µĺڷᶽսǰ´ˡսԱص̬ʱ򰴽׷ΡôսʿߵϿ»ҪһʿֲСһַӵԱʾͿ϶ͻưٷ֮ʮ塣
ȻַʤʵҲʹþԮܴܲŵչЩյĳԱܿͱȻʤַ߲ӵĻ˴ǲŹЩƯеľðӵİɣ
еı棬üͷ壬·ѯʰ̾ϢЩӵ𣿡
Ҳû취Ԫ˧¡Աߵĳ漴ôоشܵô죬Ѳ齢ϲϚGټϡɵ˹֮šǰûùҪǼûܵκ谭ͽ档¹Ҳֻһҧгݣһֹͣ׷
ҵȻ֪ɵ˹֮ŵ飬ʵû˻ҸݺݵĳһۡΪʲô֮еĶԴ˵ȴ˸оڿ͵һ
Ǵɣ΢ðһ亹ȻʼҶˡôһѣҵˣԭλһֱǿɵ˹ϵҪԣҪĸհԶԪ˧
¶һȻı顣Ȼһ仰ȴλʿĶӱԱ¶ɡΪʲôȷûбͨأҪȻҲôָӽȥַ˰
ԹԵĻԼȥ󳼿ɡģһԪ˧Ȼûз𣬷ųĬ
ڡšһͻγһ˫ͨĽǶ˵ĿƼ޷ͨڵнʽѡƵġȻڴҲȷʵûͨʹöıҪЩλڹԵ߼ΪҪľݵԣڡšǰùҪפֽر˵ѾΪǼʹĴʽ
Ƕ˵λڿı߾֮ءʢĳսʵɵ˹ϵʵǾ߱ùҪʸȻڸϵšĵʵڷǳԵʡʯһҪѶԼۣԲһᴩʯķųͨҪõ͡ԾԪ˧ڹȥ룬Ҫڡɵ˹֮šǰһС͹Ҫ۹ԡ˷Ԥ㡱ɸ˻
֮ﰺߺߣҿ㻹ʲôܾ¶˺ݺݵı飬Ȼתͷλ¶һ֮ɫʿ
һʤеı飬Բκθ顢ʵ˵Ҵݱ˵ҾһĻǾʤ˰
ûȷȻ⣬Ԫ˧ĻױǴԣĳ˵ȴԶԶûϸ˳̶ȣɫظͬʵϣֻҪٶжӵսžͿݱˣ¡
Ŷô̲סһüëʲôطս𣿡
±۾¶˿˼ı飬Ȼ˵սӦǲİɣҷӵС漣֮֡ǹìԴǶ˵ҷռء
ôҷʿƫͣʵ
Ͼڡ۹֮³ɳÿһʿţУҲҲǸĽʿ˰ɣ
ô˵ͻȻ۾ƺɵѵָӹٵĲ𣿡
գգ۾¶Ȼı顣
ϣǼһǿ֮İŵʿ׵ŶʵѧĻǱԶġά˹֮˫ڡ̫ԶˡʵԪ˧һʼӦλµַָӵģһ˿϶ͱġʵҲü˳ļһȥ˯ɣ
ģ𡭡ڽºݺݼ̤ĳˣ漴һޱڴĿעŲͳ˧ţ֪Ԫ˧Σ
һôʿİţ𱨸ĳ˵ͷϣֹĽһ
ˣ˵İɣԪ˧ֱŻ£ѯʵʿ£㿴ҾǱ˵ԭʲô
Ԫ˧¹ֻһᶽѣƺڲıȨްգգ۾ƺԻ󳤹پȻѯԼ¹Ѿ꾡ս¼Ͻ˲ıò˶һսͻڸǰġ
˵פ·ƶϵĻȱأĺڲĻҵǿ취ȥ˵ţȻ¶˼ı顣ţ⵹ǸͦŶ֮㻹ܻŵĻ֮ӦҲĥò˰ɣʱ򣬾㽫ӽָҲ˿Ĳˡ
Ԫ˧£¹ΪҾ֮Իڿս֮㱻ѹƣʵս־ϵĲֱӰ졣µıһ˲ޱ쳣ô˵
սʶϵĲ𣿡΢üͷʵָʿ𣿡
Ƚƣ΢Щͬ³Ĭһ£Ȼѡźʵ˵ԷƺǸϰսôݵĻӦúһɣ
ԭˡҲ˵˲ǰĺ𣿡鱨˽ġ
УȻǼʹҾڰĦȭƣΪǼսȫ׼ǣһȫľ£˭Ҳ̫ĶҲˣʱֳһѵһƽ档
ǿĲٶצ£ԶԶѷڵ۹İ͸ܽӱսеˮ׼֧岻ĽӾԲ԰
ǡ˰𣿡˵ֵʱҲɵóһ¡
ӿռʱʼ˰Ϊڡʵϣ㽫߳Ϊ޵СҲݡ
Ϊı˰ʹҲЩӸݵѪȾ籾׫дߡżкı˰๲ͬ壬ҪЩɱ¾عĺѡϰսʿʵǼײˡ
ڰǰս۷ʱڵĻǵ۹˰սӦò̫ڴ˳ڣٲ뵽ⳡսĻǵ۹žҪΪսŻᵽʤ߰Ĵˡ
ţžǰɣɦɦͷԥһ²ſڼ˵ʵ׷սʱ˲һҾûսʽҶҾ൱𺦡֮ңίϯһ£սʽʵΪĺá
սԭǻڲҰսʽ·ĩļҳȻüͷ
ȻҰȴʮЧʵϣսϵҷսȫ⵽˻ټˣϳԱ󲿷ֶ潢ѳѡ˫ͫһβסİʹ֮ɫ쳣ԵԪ˧£Ϊ֮Ǿȷڵ˴սĶӦʽԱҷʿν
ţʵıѾʼԵ˴սۣĿǰΪֹûκͻƾˣҲ֮һеı鷭һҳдţһͻڵ˴սӳ죬˼Сھȴò꾡⵽ô£
ֶҲдȥ𣿻΢һ£漴Ц˳ȷ£ͻĶӦʽ߱ԣҪڲн֮ƹĻ롭Ӧ÷ǳѰɣ
Ϊʲôɵסˡ
˲¶ЦЦĹŹֱ飬Ȼ̾˿ʼϸΪԪ˧ǳ˼սΪֺĲʲôģµĲԣǽһ˵°

ʹսĥļ񾭣껪ǻɫʵԶ̲ס˳ʱĴ״̬Ȼ󣬴ѹԪ˧һӦǣλ¼ӣ
Ϊ˹׼ҵʵλ¼ӵԵַǳǰзƶҵһʮϣĿ˺¼սԴ֮龰λδһڴԡ꼰žԺʱλԴɵԪ˧ԲǱΪɫ硱ĿˣڡŦ֮ǡ顣֮󣬻оƱһλ֮ںܳʱﶼ֮ǰ̧ͷɧҡ
ް˫ıˣƽ⡭ھȻּ˾£Ȼ֪λڽĲܵΣѾȫܹ϶δӵе޿ԣԴ˱мߵڴ
Сӣʲô˰ţоȻ¶ЩźСΪʲôľ˾ȻΪ¼ҵֱ˷Ѱ
£ųĬõԪ˧²òѵʲô𣿡
Ѿûˣȥˡ̧ͷ˵ĳĻ֮ǰսˣ£ȥúϢһɣ
ǣǸʵ˲䣬ʿӶʱŷޱȵ⡣
ԼΪӯĽŲƮڵıӰʱͻȻһǳԽסֻһͿŵʿȵȣһ¡
ȻеЩ⣬»ԭ·Ʈ˻ʵʲô𣬸£
ţʲô£ܾе֡ٴη˷Ƿĳǩˡͬ⡱ֵı飬ȻɻĿע΢ЦŵʿʵΪʲô㸱ٵĴǳʻڱ氡
µЦݶʱ̣һ˲ΪƬƬɢ


ʮ 
ŽʿʵѵǵĻع飬ԺٶȻָǰ̹ǣرŦԺĽ̹ǣǺòײŰһµ񾭣ʱֽߣӦ˵һǰҪࡣ
ΪǴ˵еج飬ΪŦ֮ǡ۶Ĳţһϵòͳ˧ͷʹþõ鷳ٴλع鵽ǴݲеУ
ڵ֪Ʊɧ󣬼һĽ̹ٶԺҪ󾡿ְκһԺȥµ̶ԡʣһȽ侲Ľ̹٣һֱȵ˵Ĵʿʵѵ󣬲ǷѾڻдܵĴְ롣
ɵ˹ϵַսУ°˹ѫĺ¼ӣᱻƼԺʣһޡͬͻİŦζӣȻڹȥ޼¼Ϊַ²ٵҵӼڿ۳ЩֺȻлԺѧɡʵϣʼãŦĽ̹ҲڰдĬһҪƻǿԭӺ͵㹻Զĵطȥ
λеӷڱ߱ͬ˰˿־ƻԾŦԺʵҲûйϵڣȴΨһû޼¼κӼҿ˳ɼҲԴﵽԺʵûнڷԺɡ
Ȼ˴յһԲǼ£ȱɵ£̹ǻ¶аЦݣ׼ĥǽһġŦ֮ǡϽԺԺЩš
Ȼǵıȴڲ߻׶ξʶơ
Ұ˶͹ĻԿԺ˵һŭ£ֻ̹̾Ϣεķջ뷨ȻʼѰſ˳ĽĳڷԺˡ
ڸոչǶʱ˹ؼӼʹһΪڽ̹ٵ¡̲ס磬ᱻ̹ԡɢԭ塱Ǵξ档ڲСĲȵʲôݲݣǸڡƻԺʩ񼫣ҪǴġһֱڶڶʱڷ١ܻۡԺѧɵġӼΪֹ
ڶΪڰžȻӳһֱڣԺż˫޸ġ

ӰСʱǰĳŵϹͿʼԺȥֱڶƺҲûҳܰݷյ
ѵֻнܲ𣿡Ϲߵ칫ϣǷѾѾʮε󱨸棬¿һҳȻ̾˿
û뵽СӾȻôŵ飬ҲζԺ𣿡һ뵽ǱΪŦ֮ǡ鷳þͻԼϽԺϹͿʼͷʹˡΪͷʹģȴλ˴ʿʵѵ֮ߵĽ󱨸µ
ȻֶдȥѵĴҼս𣿡ϹĿٴɨǶ̶̵һ仰Ȼ¶ŨŨĿЦ
ȻλԣֻǽԼֱıѡΪȻǿһϵŵάҳԱ˵ֱܹıʾԼ飬ӦǼֵù顣ֻǡ
ʱ̫԰ϹšԿ϶һ󱨸ݱй©ȥĻһƳѪȷϾͻήٵԼӵͷˡ
Ϊȼϣ֮ѿλ游ʼʾ֭ͼѰҵһ԰ܹνѵķϹǻķΧڣƺûܹԿĴҺĴҮ
Ը㣬ҿĺӡ֮£Ϲʼĳλ֪󵻸
ʵϣҲȫûа취Ǻ֮ǰҵԼĻԼʱһұܹⳡ֮Ȼڵֿʵ쳣ãȵȣ
ˣд֮žΥ飬һŰӰϹԺС
ĻӦܹﵽǺӰɣҪͨѶն˵ϹͻȻԥһ£漴ҡͷԼĹǡţϴμĻѾһʱ䡭Ȼ֪ڵûпգ֮һ°ɣ
¶ĵϹͨѶնˣһ֡

۹ĵ۶ʵŵά۹ΪĵһϵϡΧƵ۹е壬䵮ʷҪԼܣֱ𻮷ֵСͬƽͬԲϡ
۹ĵһǵ۹ͳνײĴҵĹԼ¼ҵġ֮ҵġ֮ڵʮԴĹۡ
˵ǣڵ۹УʮԴ˾ŵ۹ĳһ򡪡ŵά˾ơͳΡ¼˾ơ˹׼˾ơսŦζ˾ơƼ˾ơá˹³˾ơΡ¶˾ơɡɼ˾ơء˹˾ơҽơĪ˾ơĻǼ˾ơ⽻ɿ˾ơ͡¶˹˾ơʷǵĹۡҲͨǵ۹ġ
磬˾ơƼİŦζң乬ۡʵһֱΪ۹˿Ƽ֮оڣʼն۹߻ܵرţȻ˼һȷʵĻ̥ļһ֮⣬۶ľûҿǸج֮֡ĳѨ
˾ơͳΡŵάң˵ε۹ĵ۹֮⣬ĴҵĹΪɵ۹ĸ֮ڡȻڵλϵԭĸҲܶһһ͵λڵ۶ҹʵڣλҵ칫ص㡪ƶҵ˹㳤פ۶ʵһֺܲε͵Ϊ
ڲڵĵڶǵ۹۶ǹݵڵءϮϮϮӾϮоڵĵ۹壬ķΧЩλӦķأжԼеľǼó˰ȨڴͬʱҲ۹صְһд󲿷ʱ䶼ҪϴֻеݻᡢżмԼȷʵҪ۶ʱŻʹõЩǹݡԣϵʹЧʵôߡ
֮УҲ൱һڵ۹ιְǽصνٸԼȫڵ۶񡪡ȻƸôٵķãһɵ۹ʽв
ʵϣɡ֮塱߸壬๫ְ˱Ϊά˹֮˫ڡİͶ³ҵ⣬ԺԺİ¶¼ҵϣ˿Ҳλܵһη
۶ĵЩһϮľסеԼʽۡΪͬʱпл԰ͥԺʩΪʿҪסĵĲԱԹ㷺ֲŸϹܾס̵֡⹫԰¶㳡塣һ˵ЩԹ۹ΪĿ۶Ǽߣϻʱ䡣
ĵ塢չܲͬΪ򣬰ԺԺڵ๫ֲϡ
ûϣ˿
˿̣ڵڶϵڰ¶¼ҵĳǹУǼȷϡ
µģѾǱӤָϡϵݶˡϣ˿§ס˻иһӤ˵ҲǻѧϰôʱԷİɣǼ
ššǼɲ̫ܷĵӡȻӵ۹ӴĹײϱþһϾͿԿλȷʵĳų츳ǼͬʱҲ֪츳ͨڲбġʵǺţϣ˿ܹչӤϸϷӳʱͬˮ׼
ţΪоԼĶƽʱλ̫һԵʣһҮʼץסϣ˿´ʹλԺԺ˳ʹ֮΢΢üͷ
ϣ˿ҡͷҮԼƯ¶޿κεı顣Ѫͫ͸Ŀ⣬ȴᡣ
ŪƽʱһɫͷҮƺλŮԵݣ漴пʼЦ
Сһϣ˿Ҳ¶ܰЦݣָӤ˳оǹӿͷůЩԺдһСʱǿ龰ȻɵĿ¾Լ۾ɣλѩɽ῰ȱİµ¶ҵҲ¶ı鰡
ţĻӦûɡǼҲ΢һ漴ͷϣ˿ҵʦﱨȥˣͰˡʲôĻǵŶ
ڿѩǰһ̣Ǽ̲סͷһ䡣ϣ˿ѾȫעͶ뵽˶ԻӤĺǻУԶ˵ûκλӦҲ֪Ƿ

Ϊ˳·صΥżҳǹһΣұĸ߶˺һԵʣԵǼԺʱѾ뿪µ¶ҳǹݵСʱˡ
þòˣʦź߽ԺҵǼͬһǰǰ㣬ԻϹк
Υһִ£Ϲһ¡Ϊһǰӡλ֮Ȼָı˲١ֱ仯òϣָ΢ϹҲ޷Լеĸд
ǼǼôú񿴵һϹ߽λ壬þĿ
ϡʦӦиҪɣϹĿ£ǼԵЩң֪˿
ˡϹʱ£ȻżɽĽԼ뷨˵˳ȻѾǲòڶǼڡп𣿡
ǵģʦ׼Ǽͷش
ָĿɲǽŶĵϹȷһΡ
ǵģʵ׼룬ҵΡţӵĽ̹١˵ǸþòõĳνǼоһɺ˯ʱĸԼȫ˹ڴ̽ѿǲ¶ܰϲõЦݡ
̫лˡϹ˿ߵλһǵԶɹԣһһļȻݸ¶һ˼֮ľ塣֮ȿ󱨸ɣڵһʮҳ֮ͻΪʲôôˡ
ǡǼ¶ɻı飬Ȼеı鷭Ϲָҳֻһۣλ֮ͺܵƵġ顱һº˱飬ȻܲƵĿϹ
ʦ⾿ǡ
֪ǺӸոսʿޣǵνλƶҵһµϹʼ¶εı顣Σذɣ
ôôǼԵ÷߷߲ƽ漴תϹº͵ݾܾʵʦԺ𣿡
ܡԺڴ֮ļϹıԵЩɡ
ʦ㡭λϻ۵ŮϾͲݳɱĺ壬üͷòùӾôڷԺɣ
ǳѹĻ˫ͫǰһɾΥֿʼλ¼ҵС


ʮ ݱ
ڳ괦˹ŵǺǹԸµĵ۶˵ûСҹġ˲վʱı׼ÿʮСʱΪһҹѭʱ뵽ԶɹϵͳСԾȫͬ۶ǵϢɣʵ˹ŵǺϵϵľǲġ
۶ҹҲǸĲɹϵͳȫֹͣʱһųؾԺԺ֮εĸϹ壬д󲿷Ҳ˺ڰ֮СеݼӢǣڻ״̬Ӧ׿ա
ȻǵѧУȺѧԺʱܻôһֲֵļһϢƶȷսΪȷʵػסԺϣ̹ÿ϶ѲӡЩвɨĹǽ̹ǶĳЩĻǽǿҾıʶ
һɨһƬͰĹľ΢ͣһº󣬲Ƶ˱ĵطʱ򣬶ڹľеλ˿¶˴Ѳı顣
͸淴΢΢߿λʵŷǳƣ˵ͬòΨһڣһλǽ𷢣һλȻĿǰĿԴɳ֮ӦûΪڵбΪӡڰɣ
³бҪô𣿡𷢵ѹʵ֪ƶ¹¶Ժ¹ӸµֻۣҪ΢һԺϿⲻûбҪðķա
Ϊû뵽ϣ³ҲԺСشһε󱨸沢ûбϿκλãֻܵԺȥֱӵ顭һз󱨸ʵϵġ
֪λ¶Ժ¼ӵʲôȻԺϸܡ¶ԾԾԵı顣ڴ
û߰ɣ˵ͷڹľǰĬظ档
ȻڹľԵϿղʱйɨ̹ƺֻ֦֮ͨΪͶ·նµȱڡ֮λһֱڹľԵڻ¼ǰֱ꣬ΣյشΪֹûбѲҹĽ̹ٷ֡
Ժͨλ꣬ᳵ·رܹһһ̽һ·ǰеԺֻһǽ֮ľ롣
ţȻϣȻܺ˾סġϣ³ͷŴӻͳһСɵеȻϿʼܺ˾ĽҵˡȷƵģ𷢵Ŀ³漴һߵǽϣרעܵĶ
ϣ³˵ƶ¹ܾͨʿʸ飬Ѿʵʮ賤Ү³ͻȻܺ˾ֵܣȻ󷢳֪ǸпǷ߿̾ϢǲŸոձҵһ֮ҲǺľ밡㲻ľʵǺܲƽ𣿡
Ҳû취鰡ѵܹΪĸ״˿𣿡ϣ³һ£Ȼ̾Ϣ˵ʮ賤ķƶ¹£ǰҲа賤ŵάǹأ
𡭡֪ΪΣܾúõ³¶ӵı飬ԵЩ
ûʵҲôõġϣ³Ҳ¶Ρ
˷ֲƽǻҲʲôñԹġʱͣеĹ꿴ֵܣ԰Ȼ֮㱻ƶ¹ռȻܹΪλʵ۵ˣ϶еһˡ
˵ûһǺʵġϣ³üëͬ漴³ҿɲЭŶڵֻΪ˵õҪ鱨Эѣһ֮չǾԲġ
ǵȻҲһ³ŵάһĽӦֵܡ
ţλעΪʵۡ壬ֿʼͶ뵽ûɵĹȥһ磬һ˽ֻ뵽ʡ
Ϊʩϵķӡ쳣ӣԼʹǼ̳ԴԸϵŦζҵѪͳ³⿪ܺ˾ΪֹҲǻ˽ʮӵʱ䡣Ȼšžһ죬ԺȺʵľŻˡ
ɹˡ³¶ʤЦݣȻѹкϣ³Ǳûɣ߰ɣ
ţСһ㣬³ǻ֪´ûڰ칫ﲼءϣ³¶صı飬ȻնֻܣֵǱԺҡ
һ˵඼аҪڲעĿĳ˳˼·ȥˣܿͷ˱ڽԶɹϹõ룬ܺ˾ʵСһƽλ꣬ܿɹ棬ҳǷŵǵ󱨸档
ҵ˰ϣ³¶Īر飬ò𱨸档
ܾú̫һ㰡³ɦɦͷԵò̫⣬漴ߴٵ³Ͽλ¶Ժ¼ӵҳɣͬλӸ㣬ǿҪ鱨ϽⶨԲ߲а
ţȲĿ¼ҵˣϣ³ٽеı鷭һҳ
ҿһ˲¶͵ı飬һеıҲɵû˵ϡ
ݡô𣿡걻ֵܵķӦһںĵʹʰǷݱ飬һ֮Ҳ¶˺ϣ³ͬı顣
ֻҪܵõΪκһλŵά֮Ӷ׾ٵص
ƶҵһԺ¹ӵ۷ǳ򵥣ֻж̶̵һ仰ȻܴκνǶⶼǼοǵλ¸ǿԸ
֮ƶҵһֳĺԼλֱĺ¹𺳣λһʱ޷˼Ĵ״̬
ɲ³ѹϣ³Ծɥޱȵı鿴Աߵֵܡû뵽λ¹ӾȻ㵽̶ֳȡƫٶλ˵仰ɻϿʤ˰
ţȷ³Ҳ¶ŨŨĿЦҡͷϵͨĵ·ϣλѾԶԶߵǰˡȵȣ
ʲôϣ³ЩԾĿֵܡ
ƶ¹ȷʵ˵ֻҪõΪɣ³Ͻеıȷһ£¶΢ĵı顣ûţҲ˵¹ӻûгΪ
ԭˡһ˲³ֵܵ˼˷ܵ˵Ҳ˵ֻҪ취λµõ¹ΪˣôһҵҲỨܶʱġ
û¶һ˿аЦݡҲǷƶҵλ£ǻҪֹҵŮԻʵۺѡ߰λΪĶԾԲǿ󱨸棡
ٵָָԶļ
ţǸɣֽΪԭӵĻôû취ԭ˰ɣ³аЦţе󱨸ŽļСŹâһݵǵıԶʧȥټ
һǵ֮ˡΪһۣȻƹ뷢˳аζЦ
ٺٺٺ٣

Ǻǣ⻹չʱھ˲ԶԺϢͷβĿⳡıĳҲ¶Цݡ˵ŵάҵһԽԽΪ˰ȻӦñΪξ͵ûɣϾǿҽĹһ롣
ֵ˹ҵСŶǿҪȷʵŬаλ뿪ıӰżЦһߵĿ³ĹĻϾ˵ɲô׾ƻŶ

Ϊҹ£һ춯صıôڸ˹ȥʱСȺĲɹϵͳٴζʱ򣬵۶ӭոµһԼϣĳλӼǰһֱҵĺڰֵ⡣
ԺһᾭؿģͲҪٿȥ˰ɣĺ췢˵ļº˰ο
ΪʲôΪʲôļһﶼȥԺڶһֱǸı顣һǡ꼰һǡج֮֡ȻǶͨҸûͨ
ʵɣʱһ˹ؼӲٴɫĿµǣҲ쳣ˡ뿴ɣܵõ̹˵ĺ񰮣ŦԺʷпǾ޽еŶҲ˵ǱŦѡеˡ
µǡڶԱĪĿע̷ˣУܲܰѲЩպ֮߰
Щָ𣿡µգգ۾õģѾصԴӦòһܵʱǾͻ»ָʿռƽ״̬ʱʲôҲܵطҲκΣյġ
һҪô찡˵ĮȻڶ̬ȾͿԳƵǼˡиһĻǿǻ˵
ʱ˷һ°ɣٴļǿص˹ؼӱŤһ¡Ȼһʧȥλֿѣ϶᲻̫ϰߣİɣʲôѵĻϵǣ£ǻϻġ
㡭ڶλоˣ̾Ϣŷ׼󡰱⡱һ뷨Լɣ
Ȼұ֤Цţ漴һתȥıӰдصĵ֮һٻɣѡ
ţҲڴһܹȫͬ㡣µǶڶһͷ漴תյĲ
ȥıӰڶͻȻеһصСֻһ˲䣬һλŮʱϸĸʱ˹ؼԭϸԵʧӰ١

ΪλجΡƻԴͷһ뿪ŦԺΪ׼һרõĽͨͧ˵һ˸͵˽ͨͧĺУѷŵùؾء
̹ǻǷǳϣǾ뿪ڸٶϯ£ͷһۺգ¶˸ӵЦݡ
ϾǿǱΪŦ֮ǡĲŰ˲ٶϯϵĿµǣԵЩźӵеǿһĻ¾Ժξܾ̹Ҳǻְ͵Ժȥİɣ
ź˵ʲôʱ򣬴Ӻﴫˡ֨֨ʢҡӵֻתͷֵֻĳкһ㣬衣㵽ԺҲŶ
֨֨֨֨ҡӾˡ
ˮ²ڵʵܴӰ찡εʼȻԵİŦζӣɻʵ˵µǣ㵽װˮ͵ʲôطȥˣһǰûпҮ
ʵһǰǴ˵ĺӸպһգұμʱһʱѪѴˮҲȥµǵųصûڡȻ׼Сһƺǳˮ¡վڴĽǶ˵ǿҲǼ˸˵ɣ
ԭˡճŵĵͷȻʵŦζҵĺӰСһʲôأ
Сһ֣ǽСµüͷ˰죬ŴǶλɫļҪϢ
ޡ


ʮ ٻ
ԺУԺ֮εǿΪż޿γ̵Ӳʩ⣬ԺõᣬԺͳһͬһڡ
ŦԺԺĿռʵԺһǴ󣬽˲ʮӵʱ͵Ժ⻹ǲٶĿµǿǵλܵŴףĳˣ⽵ͼٶȵĵʱ䡣
Ȼʹ½ͨͧһԱҵģûƽŻ¸С
òϣĲٶ漼ҪడµǡվͣƺĬĬѭһܺյĸо΢һЩȻλĿעԼ̷ˣԿɬ˳š
գ㻹ûп˷鷳ʰµ̾һͷһºҪҪ취ȥ»ڵ۶粽Ŷ
ȻǴйϵͳĽĻλ¼Ӿȫû⣬ձĽͨߣȴûùϵͳСͧǹΪԴ֮ӣԴͽΪйߵĻ¾֮ﰺ̲סǴݳްɣ
Լʹйͨ˵λڵ˵Ǽͦ顣
ǾͰ㡭ûΣյĻ˳ʱı׷ôһ䡣
ҪСңաŴ֮Ĳ԰Ŧζ˵ڼ򵥲ģµ¶˲ı飬漴Ŀ⿴ˡ˵ϵǵ˺ۡҪҪ˳˵ģ
𣿡ղԾطһ·ǿԼڵۡɵ˹ϵ뽢ڵĺսʱģλϿӡ۵̣ҹ
ȷʵΪԼĽɡǳսУһʱ⣬ͱǱϮĶжȻǵԿѾΪһĽɣԼκսжȫԸ
Ŷνġսʿ֮䡯𣿡µǿƺġ
͵ɡµǡλɼġսʿͻȻ¶ԥı飬Բ̫ŵȷϵ˺ۣӦò̫ѿɣ
µһ˲¶Ǳõͷı飬漴ǵЦݡԭҲ鰡գ
һǰʱͬŦζòŮ㣬˿ѾתԵĿʡ۴ʲôǶԱΪӡĴڡ
ûʹˡԼȫʶ꣬ɵĪС
ģգǵ˺ʵѿµǸϽοˣѡźʵĴʻ㡣ʵϣ˺۵Ĵڣرţ˵ĸоǣҰԶɣͺ˰սĥսʿ
սĥսʿ̾ϢţǸӡŮӦòϲָоɣ
Ҳµ¶ı顣һ̣λŦζͻȻɴ۾Ҳ֮ЩĻȣ˵Ȼ֪λ»᲻ҰһλŮԣԲġ
˭շʵ
λŮԡ˵仰ʱ򣬰ŦζӵЦҲͬе͸
Ȼػعͷȥ
ѩ׵ĽͨͧԣһλһԴ׳ŮңԼǳ˹ŵǺ֮ӳµޱůĻԹ⡣綬ůĻ˫У˿Ҳ͸ĴȰ顣
ξеЦ⣬ԼÿһǶԴ覵ᵴҡҷŹĿռУճһӦ⳾ľ档
Ǽ㡭ǴӰӳ˲䣬ȻеһɼϢĳȻ˼ǧ򣬵ȴֻܺλŮԵ֣˵κλ
þòˣӡͬһǰǰ㣬ߵǰǼᱧסλʧ״̬ꡣͬǣһΣλ֮ȴ˼˳
Һ㰡

¼ҸϢʱĳеλȴ״̬
ܾȥǺ̫ʰ³н𷢵һλ΢΢üͷȻѯʵĿעԱߵֵܡȴȵط֣ߴ˿¶ޱʧı顣
ǼС㡭ԭѾΪǸ˶չ˰һֱǶԴ׵֮ϣһ֮ſ˵ȴԵ쳣ˡҲգΪƸ飬վҲֻĲ֪ߵغˡ
ι³òǡȫֵܵܵĳʹ飬ϣ³׷ʱ³ȴĻ
߰ɣϣ³Ѿȷ˺¹ӵڣƶ¹ӦûлΪˣ˾Ŀꡭ³ָֻƽȻ΢΢ļȴ¶顣
ˣΪףҵʽȥưɿһ°ɣ³ԿʵԤ
ڴ飬ϣ³΢һ¡Ȼȷʵ˽⵽λֵܵ뷨ԷѾʧȥ侲ԵʣЩòһ¡
³ǿǵŴӵŶЩ˵ĴʿһǧĻº

ԴλӵСجΡƻԺŦԺĽ̹еʽ֢״㿪ʼٵԺĽ̹ͷϡȻЩձԤĥУҲΪ֮ĺ´󹫡
˵ǣʽſʼ񻯳ɸص֢״֮ǰλŮ㽵ԺŮȴˮݿ־Դͷλдǿĺڷ꣬ǶԴ׵֮£⺷֮ԹΪƷѧŵģλӵСج̷֮֡꣬ڰŦζҵзӳн̹ٶĿ츳ܡ
߽ĵĽ̹٣ĵع۲º󣬶òˡȫǱΪŦ֮ǡĲŰֽۣȻѡλӵи߹ƷԵĸԴ֮Ӷ䡱㵽ŦԺ̹ܽʹϴĳͷϣڶԭҰɡ˵ΪʲôÿҪʱżܻ
Ȼڲĵ¼̳Ǹ˵Ĳܵ˵ֻҪȥͺа첻顣ǵõǧףգҲӵоҲ޷˷ϰ
˵ԺſʼеĲٶѵλعۺ֢˽άȵľСֱŦζӳ֣ǱΪ漣֮֡Ĳ˽һŴʵղǿǿ˷ÿβٶѵ͵õҽұǼʹþõʡ
ȻǿֲĲ㣬ԴԺĲҲﵽսĳ̶ȡϾԷ⡰֮񡱵˵Ԧͧ˵ǾСӶʤε顣ԺĲٶѵʵǽڡÿλԦͧϣ۵Ĳٶ漼Ľһϴѡ
λʮ֮ǰм̤Ͽռ˵ڶδ߱ġٶ漼нһϴ֮ǰȸԦͧô²С
ֱʱղᵽΪԴ֮ӵһôΪոҪѵҪʱϹܼѵĽͨͧġڵָȻλӵؼʿʸŮԡ
ԺƬУɢųɫԵԲÿȻĴСպһҽͨͧͨصγһ۵ͨ
һɫĽͨͧͣյһռվŵĻμٿĳȻȻ˿ٵĳ˽ȥɫͨϷɳۣ塭һϵжͣͣеޱ˳ֱһĿıݡ
գʾʵһҲѵõġ뿪ɫͨ󣬿µ漴ͨѶ˿ڣͨһߵ˺Կøðɣ
Ц˭ͨѶ˿ڵһȴ˶Է߷߲ƽɣµ¶Ц׼˵ЩʲôʱһŮ˵ͨѶɧĳˡ
ӣԶԼһŶȻǼ˵Ľ̹٣޿֮ʱλ֮ǳƺΪӡƺֳƺѾ֪˵ĬǱߣǺߣܴиеܰȻĳҲ֪˶˶ͬԹޡ
ʵѾȫϤÿֻҪЩϵһˡڿռվǼ˹աӣԿɣ
ɽð亹Щ·вƯƵĳȻսеİ֣Ȼһҧ֮⵽˼ޡ

ǳǸʦҵǣ֪ˣһת湫ӵġǼԼϹ磬ЦβĽ
ȻλϸĵŮԿѹҺͿɵĽ̹᱾Ͳڿλ껹Լε̾Ϣ
ͱʧܵľɥֵĺڷ꣬˿̸ڵӶĸθǰͷλ̷˵У·ԿͷһŻ֮ȥĺɫơ
գ㡭ҲôɥʵûͨٶԣҲ˷˹ۺ֢ɣҲǸϲĽ𣿡
Ȼµǽʾ֭ҳһЩȰοˣŦζŲûչԷ棬ֻǴеľɥѾܰοĳ̶ȡ֮սǡŶһٴγ޹ĺɫԨ
ȻŲߵŮԣΪڿռ̫Ų΢̧ͷʱ򣬿ȴһɢ´ĺɫҺװڰ״ɵıУһ֧ͬɵֵݵԼǰ龰
ֽסⱭȿȵ꣬΢̧һߣ漴ȴ˫͸Ȱʹϧ֮Ļ˫סȫע
ӣĲˣȺȱһ¾ɣǼ΢ЦţȻ󽫲еһȵݸͷ꣬Ͻϵƽ֮ӹ
λרעǱȵůһʱ䲻ȻԭڿĻɫϢȴ֪䱻Ӱ٣ȡ֮ܰС
šյͷĦеİ״ɱϱȴϱ任ԥȻ
Ǽ㣬ҡ
Ǹӡ
ȵǸȴǼΪ֮չޱȾȵ꣬ò׹Ҳһ˲仯ΪȻ
ʵԭѾӵзǳĲˣҾȻڲ֪ڴܽӵĲĥþƾԲŻǿȥμӲٶ漼ĲԡΪ̹ٵʧְҪǸСżҵĴ֮ԼͷǸΪʲôֻһܹõİ谡ǼޣһһҪǸҸ͸ļһԵͷУ
סˣԹ۵ĿµǶһ
ԭˡԺ´󹫲Żᵣĵ軵ŦζӵǸֳһ˿Цȴûȫͬǡ
Ͼλӵһ԰ŮԣĹذѾԶԶܹɳܵĽޡʵϣͿµ˽ģΪȷʵرǼ΢ĹذոĴҲϳˡ
⣬Ѿʦˣӿ԰Ѳٶ޵ʱ仨ڶĲ档Ǽ˵
ʱҲֻãȻصͷˡڿµǣɿذͷȥ
ò˵̲סֵʢЦӽǵӰУŦζ뵽е߾磬˸աɣ


ʮ ݼ
۶ʼҹʱڲƺϷ˽һĻӳյĴ˸ĹǷ
ٺٺ٣żæ͵еĸоǲţȻҪаһͦȻǳ
ȻﰡաϤһ޿γ̵Ŀµǣпչһ͵СһΪѾǼС㳹ѱأƺû롮꼰ʱԸ𰡡
ⲢŶµǡոûлͷֻԶʵĺգԵԼ绤Ҫ֪һǱ̫ĻǻϵŶֻڴﵽ֮ǰԼżķһ¶ѡ
ȻΪǸұϵˣӦ˵ֻģµ¶εı飬ȻվߣһԺաòΪǼС뿪ˣԸеįŻֱŤɣ
ȻŦζӣܿʹͷȥʵѾע⵽ƺʲô롰꼰ʱڿµɢ𣬲鱻һʱǲɵóһʲôʱʼҾȻǼ˰
Ҳû취顣ϾеĶǰ¶¼ҵϣ˿С㣬ǼСҪѡ˵ĻǼСӦûؾġµǼ˵
ʵϣǼǰ뿪ġǸʱƬƺ̸˵أɽҶϪõССȻնֻͻȻѶϢȴܰȻ֪ʲôӵͨѶǼȴʱûŻţǱλꡭֱ춼ûл
ԭеĶϣ˿С㰡΢оôˣӿµʡµǣΪʲô֪
ŦζӵǸֳһ˿ƻЦ⣬ȻָָԼ˫޳Ķ䣬˵ܻŴףĺôˡ
ӦǡǷɣƲֵĴǶԱΪ֮ӵĻջĿ⣬Ȼ֮Իֳ԰ԵʣòΪԡܻŴףĶԵʰɣ
ʵҲֻϣ˿С֮ûиټȥˡµ¶ЩηıΪԼֱϾǸԴ֮˵λĳ϶ͳŮԣҲһðĶ
Ŷԭϣ˿Сô˾ηղ̾
Ϊ֮ӵ꣬ڽԺǰλľ֮й֮ԵԷֻǲڱѣͬĳλǰ˲òӵĴڡңʱǼڵĻλӵнȻ֮ͬŮദǼ飨ҰĲССӣżǲԸģ׼ŵάҵ֮ŭɣʵǺǵĿ־塣
ܵηʵֻϣ˿С㰡µԺСô˵š
ʵϣڰŦζӵĿУһλŮܵľηҪԶԶԺԺҿµţһλһܹŭĲߣҲԻкͬ뷨
ǰλ֪ΪξȻͬʱõλŮ񰮳ˣʹؿĿµҲ̲סе쳣漴ͽƻΪ̾Ϣ
գ㡭ǸҸļһﰡ
𣿡ϵԺװӣȻȴ÷߸ˡ
λͳĬţʼһӳĻϵĺգȻһʱ䲻ʱڻϼв硭
ιµǡͻȻ̷ˣȻǸǰһֱԼ˳֪Դͷʲô˼𣿡
ԴͷµüͷȻ֪һеԴʼ桭еĺ壬ӦòҪĴ𰸰ɣգ
𡭡Ȼج֪֮֡ǿѯҲŵò˰ɣ΢΢̾һ
Ǹʱɵ˹ϵַսǶ콢ĺгˡԴͷʡ֪ΪΣԷȻԼϷ˽ӽǸΪԴͷĪڵĵطȻ͸Լ𾴡Ȼղȷ󻹻᲻ЩĪĵˣλΪҹŮõѶϢȴжϡԡԴͷֳ֮ģӦĳ޴ģƾ֯˵ĳǼʹҵ
ǸʱǾںʲôսΪ֤ʵԼĲ²⣬µʵ
ȻǺǼʺս֮Ӵǳսл㣬ò˭֪ɣ
Ŧζգգ۾¶Īı顣Ȼȴ˫ͫп˱Ц⣬ǲɵ쳤̾һҡԴԳϷ˵š
µǰѾڶŶԭһֱΪǡŦ֮ǡʶһǰϧ
ûнԼǡʶһǡȥò˵λڹ翵ʱҪһֻ֪֪֮֮ƺвԼǵλ˳ĸԴʵ
ȡȿȣ
ȻԾ߱ʶĳ뱻Ϊ·ıۡ˹ؼӱȽϣµȴǵͱɫһʢĿԼľ̬λֱӵġ֪͸ĵĺԶ̬Ȼش˵⡣
һֱӸŰǼʺǸΪ˰๲ͬ塯Ǽʹǧ˿ƵϵѾйܡ˵ⷬʱ򣬰ŦζӵıԵúǸӡң˱˰⣬ҲΪװ֯ͬս£ͲԿ̶ֳȡ
˰𡭡ظڲַսĽʿйΪ֣һĸоһš
ʵϣλĺ֪Ⱥնԣϰ߲֮ʽͼеʱ䣬ʵûԣӾ֮ĿǰԼȫϹϵ顣ȱҪ鱨£ӵĶҲֻƲĳݡԴͷľ޴֯ĽۡʵϣĿǰĲУҲֻλһԴƾʱ֮еࡣ
˰๲ͬ壬ԭǸݡԴͷƾ֯𣿵ǡ
ͻȻλλҹŮǷݼԡ
ǡԴͷ˳ūͣԴͷϵĹԡĹαԵΨһʹǹԵҫ硭
вǼʺ֯ĹңΪʲôӵִŵġڽ̿ȰأĹαԵҲ˵˰ʵǱġôܻ飡ڲٿŴӵˣǵʼҲڵࡣ
ǣȷʵʵĻôܽǳݡԴͷˡǣԴͷϵĹԡԼΨһʹǹԵҫ硱䣬ȻȷʵܴиоǶԡԴͷͬ˼Ľ֮ĳݣ˶ԺνԴͷӺͿˡ
ʵǸ㲻պܸɴ˳˼Թȱ鱨£κƶϾڸɳϽĳǱһ׳Ҳʵ֮ĴֱʱеԼج֮֡ͨǼʷ˵ʵ
µǣ˰๲ͬ塯ʲôĹңһ鱨ҲãҰɡѣתͷλƷѧŵ
⣬ʵӦ¶˹ѯʰȻѯʵĶȴ¶ı顣ʵϣ֪డȻָ㻹ǵ޹Ǽʷ
ʮԴ֮һİ¶˹ң˾ƵǡʷһֱԹߵĬĬעݱǣΪ֮ԭΪ׳ľľժżֵĳЩѿΡ
ʵڴǰʷУ۹ķչô΢ƫ죬ʱվָӴ»ص;˵ĵ·ģʮԴ֮һİ¶˹ҡε۹߹һְųԽй͢мŽ׼ݡ
ƾʱ֮ĬĬ۲İ¶˹ң˵۹˽ʷȥѰĻӦܵõ׼ȷࡣĿǰԡʷͲȤڵİŦζӣǽԼ֪ѶϢλˡ
һ֪ģɲҪ̫ڴաµǿЦţǲֺٶõļ˳
˰ͳ壬ɺϷչĹңֱڶ֧дĺţʵϣ֯ӶΪѾΪҾƵ֧֮һ⣬ھ棬˰ΪнڲľӡƼһֱԾҪΪ淢չⷽѾ͵۹ˡ֪ͬ˺ǻ᲻ῶذԴѡ
ššձߵͷ㹻׼ȷ鱨ĻôƲӦ΢ӽһνġԴͷɣ
Ȼ֮󣬿µǹ˺ܾöûмԵ˼겻Ȼˡôɣ
ҲŽ㲻ҪʲôڴİŦζӿЦţ׼˵ʲôʱϵնֻͻȻѶϢ
֣ʱ˭ҰµЩɻĿնֻʾѶϢ漴ͶԱλ˼ԹеͶǴߡգնֻ˰ɣ
ԿԼ֣ŷտҲʵ
Ժ粻㣬ԾͽѶϢˡ֮쵽Ժȥɣ˵꣬Ŧζֻı鿴ˡȻҲԺʱ򰡣ڶˣֹһ
λɺ¼˵ˡ

Ӥ٣Ʒǧ֮ϹͻȻҧһ°״ɱıԵʱ¶ʹҪı顣
ûġλϹŤˣƶҵ˹ԳȵĶ˵ͷ˵λ˾ȻһӾһļ١Ե۹ԣʵǴû
ڷƶǵĿ£Ϲںܳһʱ¶˼亱ãȻ͵ı顣
Ǻǣ⻹ǡʹѹϹⱾѾܱ֮޵¼ҲֻܸЦѡ
룬ⲢܹЦŶӦɣʦƶȴһǵģôϣ˿ͻȻݼһĻԺǻȫ׵Ŷңݻһ᲻ᲨᣬǸܴء


ʮ 
ǣӤǵ۹ְԱȨɣ
ȻϹڱţȴ𺳲ѡǸϣ˿ǸĮòİ¶¼ҵǸԹߵݾٹԺԺȻȻӤ˹ϵǱʵڲװĻϹ϶ỳĳЩ֪ļһ﷢һԺԺġעбҽֵıˡ
ȷ˹Ц˳
ԼΪɵλԣŮѪױе񣬶пʱӤٵȨʵҲ޷⹹Ļǡ
ҲΪǨϣ˿ԣõ۹ȫ벻״̬а˹ŵģҲȷʵձԡʵϣⳡҵìУһûдΨһܹǴģֻλԵ۹ʵ̫Ҫʵɣ
ϹĬȻܹµλƶҵǰݷõĶȴǼٵͷϵ鷳û˿İգȷԵأԺԺ˵ȥΪԺԺӦûκιϵɣȻֻҸɧĶĻ൹ʱ򡭡
˵Цˣʦ˹оһҲŶϹ˾֮ԻݷȻڴΪܹ֮˵λ֮Ըıһ¾
ȻϹЦţ漴̾˿ɰʵ˹ļУǸ̵ϣ˿б˵㻹δֱشҰɣ
ƶ¶˿ı飬ҡҡͷεûУûı
԰ɣõЦһ˲ȡ˿ЦϹʵ۱¶Ϊ飬ôܹأ
˵ʱλ֮ͻȻ¶ȤζȻı鿴˹Ȼ쳣ĵôšɣɴ˹ȥ˵Σĳλȥ׷ԼӵеĻھʱķϣ˵ϣ˿һʱӦŶ
ϡʦƶһ˲¶ͻȻ˼ı飬ܴƵǿʱҵĻ֮һ㲻Ҫ˿˰ɡ
ҵĻ䡭ʱô׷Ⱦ֮Ŷʵʱ㣬ýˡҪΪһĻ˵ûнݷŶϹûȫͬķ򣬶ƶҲȷʵ˻ݹȥԹС
Ҳ˵ΪŵάһԱңӵʼûгΪһɡԣѹ˹ɵųһ亹ȻĿõλǳĻʱλ¶ʱԼȫܱʵ
ǺǣİɣǲὫⷬп߰ͨڵκ˵ģ԰Ϲг˾еԣǾ͵ûɣ˹
У˶İƶкݺݱȳ˸ԵƣǿʵҲһ˲両ֳŤɫλ漴ͷͬϹ
ˣʦ¾͵ûзɡ
Ϊԭɵ۹ƶӦԼƻоͲֻһ׷Եʣ˹ͷֽڶ׷˳
ΪĻǵ۹ҲֻͬݼˡȻԺԺְλҲܳڿ֪ڵ۶ܴϣ˿Ҫְ˵֮١ЩУϣ˿ǽɡǻһУֻôһλпԣѡ
ʱϹѾλµĴ㣬ò̫Ѻõʵι˹ָĸòǡ
ţżҵǼС㡣ƶͷϹƲ⡣ΪھԺν̹һְ˵ԺԺһְ֮ǰϣܵõԺ˵׿ϡ
׼ϹĻؾ˵նء
ʦһµ۹Ŀ԰ɣȻְڵķƶҲܾôɵÿЦżŬڵ۶˿УܹΪ̹ٵôаλϵİɣܹشεˣֻôһ۹ֻ޶ȵĻöѰ
Ϲ˵Ϊ˹ⷬҡֻλԺڿǾҪλ֪ѶˡϾλһ԰ŮԣѾάϵԺƽҪڡŦ֮ǡе֧ĽǱҵ֮ǰζóȥġ
֮󣬺¼ҵƶҵˣƵĻԿֱԺҵĴűΪֹ
Ŷƣ˰ʱǳ־ĶԿϹ߽¶º͵ЦݣȣʵһзյԴͷŶ
游ˣСƶ£մ֮²ɵ񣬲ԷƺҲȫλʧǡ
þòˣӸ¡ƶߵߣеʺ˵һΣһзյԴͷ
ã¡ոϽšλλ͹ĲҪλܺ겻Ĵ澴ηǲܵ顣
ţģСŮҴһŸ㡣ƶŴ´ȡһǳɫŷ⣬ȻصĽСȷһ£ŵԡ
ԺĽӹŷ⣬Ȼʶģ¼һ¡ȷʵġ
ţôҵҲˡƶ¶һı飬ȻתͷϹôʦڸղŵĻ⣬´һĸ״ģξȸˡ
ι˹ҵһ¡һϹʱСȻϮʹлعʱλԽԽѾʧĻСǣλԴ֮ű˲뷳С
ͬ뷳յĻк¼ҵһλԱϹķҪҸĶࡣƶݵǷУ֪λʵµĳŵڵ۶߼ĻʼҲšΪףԺѧɵ顣
ȻռǰͿڴһĵλѵġһҪװǰ仰ȴλһֱƷʾ˵ѡ
νװʲô

ʼҲšλڵ۶ڶϣĴ֮һķƶµĲƲȻľӪ߲ûжԹ˿͵ݼƣǸ߰ͨʿͷĿѣѽ侭ӪֻӵصָеĹ塣
šϴߡԶһֻԵİŶˡʱ򣬾ȫԵ࣬Ҳ͸Щʩͬϵ·ܵ屾Ʒĸʡ
ȻڲڲװҲĳλ̤۶߼꣬һʼ벻С
գͬ鳤ϵӣ˵ҼµĲƲȫ԰ɺҹһĵط
ҪǿѰջǾ̤롰šһ̣͸о·һԼĿռƵġҪ֪ҿǴûȥҵĹҮ
Ͱﵱڡ֮ɣȻ֮ȷʵªһ㡣һ߸ǰһԻߣϣҰĵصҹ
װ᲻ܹ찡ͨеգͻȻüͷԵŮȷϵ
ţᡣ͵ĿϵٴδķΣĳ޵ֵ۶ԣװ˵ѵһĵˡ
ǡ𣿡տʼилλһ԰Ůԡ
ԣԭ۶һִµٲһЩҲܱʺָųϵ󣬸οزıҲȷʵ߱еĶϲŻصԺǼֻ˺̵ܶʱ䣨żǵϴλװպ㱻ĥСʱɣôô졭ٺ٣㰡òֱŤɣΪѡ˺ʵķΡȻԺɫΪװԴɱ֮⺷ϢȴγһҰԵ
ʹЩŰòĹȣλһ˺۵ĵ꣬Ҳ˿ѷɫʵϣڴ󲿷ŮԣλСɫԱĵ꣬ǸĶ
˫ɫУ֪ʱЦ⡣ΪʲôҪôأգ
֪ΪδҺڿ۽ǵɨܣȻǵĿЦŨˡ
Ĵд˿ķ֮ϯλռݣЩ󲿷ֶӵݵУһ˴˿ߡȻĿϸо⣬ͬʱλŰòעλĿǰûдͬǸˡһļ񾭵ԣеȻɣ
Ҫ⣬ֻûĿһº¹ӵķɶѡ֪ΪΣ˸оôһ˿ζ
ǱǸʧ˰Բš
ʧΪʲôһüëӶתԵͬ飬˫ɫ͸ߡ
¹ӣ̧ͷͦأӭЩĿ⣡
ƶҵһͬңԶ˷Ϯ磬̾еų뵨һɨա
ǸԴ֮ӣ۹֮ļ̳ߣǽ۹δ֮Уûκܹ㣡Լ֮⡭
֮£ߵ˾ǰ·ġŴΪԵ֮߶ܹĵز˴еȻûƶҹĳ𡪡һ㣬Ӵ΢΢ʶļϾͿԿ
һ棬ȻŮ˳𣬵ȴûоκεĲ졣һֱĵġɡԱ롰ųĺʪ˿̱λ˺ѡǹεʿӿʱ㱼侹Ȼ糺ͫпǱը龰
ġ֪ˣѾ֪ˡλƺûͣ˼ֹֻܵһĻչһ־ΡͲ˵ȥ˰ɣϾŴò͵ġ
˫糺ͫһӾͻָ˱ԭɫܿһ£Ȼ󲻷һԵضͬ飬ֱǰȥ
ȡȵҰ΢Դ˸ǸƣȻŻŻŵĸȥ

ǺǣλȤĹڴһǣĳλطӴ˴ҴҶȥıӰջߣ˶Ůԡ㲻ôݵ£
ţ⻹ǳϲٻᰡߵͬưȻЦ⡣
Ȼλɫβ״Ůԣ˫ֱɫעͬ飬ȤζȻ˽š
СȣǾȥһǰɣ


ʮ ϲ
Ԥϯλڡš㣬Ϊ֮䡱ҡԲŵĿռ䣬صĴַָ˽ٸľÿ򶼷ֱȡľ֮һʹǶзĲ
ոǰŮıӰԽּ۵СȻƬֳСˮ֮µ򣬲ȴһĪĸо֣Ȼôԭء
գվʲôѾ߹ʯŵͷŻڴ꣬ƫͷ¶ɻı顣
Ϲعո߹ʯţһƵʯͤµϯλϣȻŮĶ
ܾáһܵķ羰Գɵ˵ЩŶ
ţգ㲻ϲ𣿡¶΢΢ȵı顣Ϊڵ㣬ӦñȽϲַĻԲѡġ֮䡯ţȻһطȽϺ𣿡
ʵѾܺˡλѾԵ壬ǸϽֻǾáţЩºӦóȺжѡ
ӦóȺУգգ۾˼˽һӣλԼĳʶɵĺ¹ӣʵΪʲô
šߣҲʼӦôԼе㵸ȷʵﵽԷΪȻӦûиʺȺľ²Ŷԡ
ʺȺľ£˫峺пʼ˸鶯ߡ㿴ʲôľ²ʺȺأ
˼˺һӺ󣬲ŷԭǴԼеġʺȺľ¡ʵֻһսǰ޻ʵѡʼ򣬷Լ
ðɣҳЩҲͬʺȺ硣˵ֳⷬµʡڸ߼沼Щܾúͦûʶİ
ûʶŶաȻϿ𱸵ĻǳЦȴеһܰϤСУྰ¿ǱΪŵƷζŶңлǼӵеġļ֮Ϊ
ԭ֮ļ伸ĵĴն̾껹ԼǣǺ˷ȺģȻ羰ֱӽ䵽磬ȥȻ羰Ҫ࣬𣿡
ţȻ¶΢΢įı飬Ҳ¶Щʧ䡣ǣǰԼ˹磬ѡȺľµѾûа취»صƬ˰
𣿡Ȼλ֮Ůź֮鲢ûдﵽһλܵϴ֮ף¶ǳɵı飬ʵǾ֪ĻӦò˵κβʵӰŶ԰˵ľҪ뵽Ⱥűÿ˷ϰء
飡ƶҵһԽԼĸоͬ飬ȻΪԼġηᡱ˶塪ȻΪԴ֮ӵҲȷʵܹĳ̶ֳϴ˵ʶ
ϾѾռ˼꣬ѾȫϰȺԶ˵Ƕڵʱʷеļ䣬µȫİ顭˵޳ܵػصԼĹ磬ζġ
һ仰˲Ը̤صĸԭɣյͷ׼˵ʲôʱȴͻȻֶŮƺܲıԼǸŻ
ô˰
գѵΪʲôЩ첻Ļ۰λͶǴߡȻλԼҲ֪ӦʲôűȽ죬˼ӦиյǽԼ㵽յͷϡ
һ˲䣬վȻλտ飨ޣ񰡣ԭôдɡŮĿɰȻλµһ仰ȴʱð亹
ѵദʹô㲻𣿡Ƕ״ŵüһ
ûû£ոϽҡͷϡֻǸе棬ԲʶѡеĻǸ
˫ɫȴɶ䵭Ŀ⣬ڲ֪佫ǰĳʱغһȻ˲һʵϾͰ˳
òɣ
ѵ㿴𣿡
ȻŮûԳκζҡ˲䣬ȴͻȻЩ΢ĻߣȻЦ˵ҾͦĵŶ
ߡŮ߳˸ȻЦ˳ûξԭɣ
㻹ǸǰһֱҲЦ˳š
ʲôƵģǶССðյļŮлʱϵ˵ĻƽɫɡⱻΪԶ֮ܰУŮĴйҸ꿴Ů۹Ҳޱᡣ
òˣ԰ɣգյע£Եò֪롣رǵ֪ΪԼеĿ⣬ϵ壬ҡһ¡
ǡûһλߴӲԶһαװұڵ˹Ȼʯͤǰͣ¡кηԸ
ʼϲ˰ɡ̵
ǣԺ򡣡ߵͷӦŵ£ҺܿͰѵһˡ
һƺĳֱΪԭƵĲȣȻɫ䲢Ϊأǹ嵭ȴȷʵ߼ʣڲĳλгǰ֮ѾȻҲ߱Ĳ
Ȼ˵Ĳ;ռĵΪȴȫӰλʹϸΪ;ߵò͵ԡڹ翵ǧ似Ϊ꽫עʵĲ͵Уԭ޷ʱΪ޼᲻ݵ棬Ȼ׾ٵĻ˱Ӳǡ
ޣ۶֭ıʱյ϶ʱ¶˼жı顣ţţԭˣζô䣬ڸҲ͡
ڽʱλʦ꿪ʼ˵߲꣬϶˳ĲгݣеĲ;Ҳ׻Ϊɱ֮ڲݳһĵ֮衣

øйе귢̾ϢǳòɵʱѾǶʮӺˡʱ򣬶λ²Žֻࡣ
ףôôٰע⵽գ¶˲ı顣
գû뵽쾹Ȼôʵ֮ǰĴ󲿷ʱ㶵ؿλòͣҾҲûȫǷݾлָôĻҪҪһˣϾʳﶼԾ¶ӷûʲôЧ
Ȼһ˲¶ԥı飬ڳĬһºǺܼѵҡҡͷ˰ɡ
˾µʳǱӵ̬ʳĻʵǶλӵи߳յĳʦĲȻΪԴ̳ߵ꣬Ѿ׶Ͼ˳ųǰͷȡ֮ȴǡҪ鳢ʳǸոյҰġ
ݳްһǴŶλµ˷ѣһϧ߽ǰ漸ûжĲʰȻ˻ϲˮ͵ġ
գΪʱָֻ˿˵գʼ֡м㡭Ӧ˵ϣ֪
ţǱķŰ֮Һζɵ꣬Բ̧ͷ¶ȵı鿴
һǰұΪʿѾʵʮ賤ˡȻѾס飬ĩβ΢ȴǽλǽҫȫﵽǰ
ȻյķӦȴǳŵص˵ͷǸоԼϲñ˵Ĺ£üͷؿգѵһ㶼ԾҲΪҸ𣿡
ҵȻ˰¶ºЦݣԼԭԭص˳Ҫ˵ԾĻ⵹ûСϾǸʱҾһֱΪŶңɵ˹ϵǳսڴԪ˧ĸ߶ȡԣҪȵĻʵеҮ
ֱⷬķԺıԵЩӡһλǺܸǰ֮ܶԼδ˼ᶨڴһȴеȻܾԼƺϲҫСһ㿴
Ǹо˫ɫ¶Ĳ֮⣬յı鿪ʼе
׼˵Щʲôʱ򣬶ŮȴͻȻɴ۾¶һŵı顣Լ϶ǷĳЩգҲϽعͷλָķ
ֻλʯΪ׵һλɫ㷢Ůԣɫĳβ״󣬶ߵ˫ɫӯӯЦ⡣λطӣϵıȴԵñȽϸӣںûֹĳ鷢Ƶġ
ǡݵ£̴λվҲʱЩĻš


ʮ 
û뵽ϾȻληﰡոпѵؿǰһĻͶλ෢ŮԵУҲľ֮顣
ȻλβŮԣǰʼʲôҲû˵ֻһֱ˫峺עųƺԼΪݵ¡֪ΪΣλûκǰ¶ҡɫķƶ¹£ȴ΢̵ĶҲֹϵ֮ɫҲԽԽء
ءλ߰ķƶ¹£ڰܸǹɾ޷֪ѹ¼ʺ򡣡áþòˣ㡣
ţþòŶСġһֱȶ˵ݣ¶ı飬ָͷԸƵĿ˵סޣԺ˼һҪка
ССģնʱ¶Ǳ˺ݺһȭı飬Ȼ˱˳ƺķƶ¹¡Ȼоߣλ߰Ů¶ޱȵı飬ȴ͸˫ɫͬͶԶŵߡǣעеͥԺΧĲϡţٱϿ
㣬Ѿʮ賤ˣ㲻ҪٰҵСӿͺϣþǿ
ţСѾʮ賤˰¶ϲı飬ȴĳɫ㷢ĥ䡣ǣѾ׼ᶽŶԻǱ󣬿Լͷٺ١
׼׼ᶽһʧ˳ԭѵıҲʱޱ𾪡㣬ϴǼʱ㲻ǰ賤𣿡
ţ𣿡¶˼ı飬ֺⷬ󣬷ѾųΪʮ賤ķƶ¹ϿʼĽƶȵĺ
ΪΪʲôԸ˶ܳΪ׼ᶽɵз˳صİ̾
ŵάʼҵУŵάҵϣµλŮǵһλȻȷƶҵĵһ겻мʱʼλŵάҵĳһֱԽͳŻʼеֵ˹ҵλСӶԹԳޱȵ֮¡
ȻҲںܳһʱڱλ㡰ѹȡ޷ڽ󣬷ƶµŮһһЩģʹԴ֮ڴġ֮ûʧȥڿλµӰƺͬΪʵۺѡߵλʼͷϡ
ʱ䡭Ҫ׷ײаԸӵ۹עλ¶ĦԼͷŮԣ̾Ϣš
Բƽʱ׼ʿĽʿʮ賤Ҫһʱ䣬ʮ賤Ϊʿİ賤Ҫꡢʱ䡣ڴӰ賤Ƭʿ׼ᶽǾǱϵķԾˣ˵ʿ㣬ںƽʱڲʱǾԲܵĻ԰ƵƬͷġ
˴˵ŵάǹµĽٶʵһʿĪΪ۹֮˹׼ңرĻҲֻ̾Ϊֹļ¼̾Ϣˡ
ȻӺǰ֪λԺԵʿϵ㣬ôҲû뵽Ȼɫֵز
ȻΪѪĹϵ𡭡λ¼ҵļ̳ߣȴŭط˿¶Цѵı鿴Լ
㣬һҵͬ顣ɫذֻԼ㷢ֵ֣¶ź֮ɫΪܵλǡ
¼ҵļ̳ߣ¡³ǵϡ֡գ԰ɣҵȻ֪ͬڴݵעתƵ˺¹ϡλı鿪ʼŵάǹµĿԽԽŵʱɵ¶˷·ıóƵЦ⡣
ֻЦ˲̣ȻͻΪȻ벻ʡ
СգһֱŶߵǰݣ׵ֽ걧סȻʼĥգ÷·쳣૵ţǰĺӣȻһζأ
̺žʵĳƺһɽȻϮꡣɴ㵸ǿңȫԼͻȻһƺʵ෢ŮԵİ£˺õĴСţһŭ͸ʱϮĻ
գԼ֡ôܶʧ飿Ͽַſ
ǸҲûСֵܴ֮꣬ĻӦ˵ǣڷƶҵĹĪŭ⻯Ϊж֮ǰŵάҵĹȷſλͬʱõ֮֮񰮳꣬תȤζȻĿעǰߡ
СİѵѾˡʽ𣿡Цӯӯؿš
㣡Ȼ֪һλûʲôʾһλķӦȴ쳣ҡǡֻͨѶѣǺǣ׵Ľڰ˵Ϊʲôҷǵúɡʽа
ʽĪı鿴ʧŮ
㲻֪ݺݵһۣѹȥ
˽ŵӣǸνġʽӦĳΪǺǣ¶ˣСӡڴĵŰɣǾһ飬ɣôǲҪֻҵʱȽϺá֪תͷλ֪ʱ𣬾ȻԷǳȻԼֵŮԣʵţǡݵ£һ¡
ԣòͻȻյ˽ߵľ룬˵ʱܸܵϢӦýҽģСա
ǡݽ㡭ð亹ͷ΢һòľ롣Ǹҿһ𣿡
ʲô¶ȰЦݣ˻Ӧ
ţղųƺġ衯ΪԼƲգսսʵǾǡ
˵ǸܳĹŶЦţָ֪ͷ
ŵάʼһĴҹɣƶ¡ֵ˹ŵάǡÿʵ۶Ĵҵĺѡвڻʵ۵϶ǳǸΪ۹֮ļ塣ʮԴУŵάҿ˵뺣¼ѪԵϵĴڡȻһûڴϵڡ
ڵ۹ʷУĴҵֱλʵ۵ĴʵǲģΪʵĺ¼ҼѪԵϵʵҲǲġȻŵάȴĴбȽĴڡΪΪʵ۵ʱѡԼ֮⣬ҵҲǳѺ¼ҵĳԱΪİ¶չ׷󣬲ҳɹҪԶԶҡ
Ǵ̫ࡰ۹֮ѪĹϵ֪ʲôʱʼŵάҵӵʤҵܣͨĵ·ϳλߺܳһءڴں¼ѪеɷãԵλûԴ֮ǵΪĹ̶Ϸ롣
۹֮ѪǱһ䣬ֽɡѾǵ۹˶ŵʵ˺֮ѪŵάңҲһ̶ϱȾȻɥʧ˾λԭݵĸ׵һʱλŵάҵӾȻ˴ֿɵõĵλԼİ¡¼ҵһλԱһǰȺһˣֱʮǰſϻ
λŵάҹеС˵õĸϵİŵչˣǵ׳ɳ㿪ʹͷۡȻνġ衱Ҳ³ֵĳν
Ȼǻίжչݵεģ´ڵԴ֮˭Ҳû뵽뺣¼ѪߣԼ¼ҵȻ˾˵ЧλŵάҵĻʵۺѡڵλ㽫в߸ԶԶ˺档

̾ϢšǸǰʼһֱɻѵ⣬ƺҵһ𰸡ѹְŻῴǼһԭǺ¼ŴĶӸԵĹ
Ϊ仰δڵЦӯӯյĿҲ˴ȰСհ¼Ҷ֪ŶǺ˲𰡣أӽԺҪСһŶ¼ҵĳԱҪӵɵĻǶҪһ׿ĥأ԰ӽԺҪúŶ
㣡ͻȻԺܴ˵Ľ̸ݵĿҲ˷ŭΡ㲻ҪЩеûж𣿡
šǣǲǡͨѶѡ𣿡ͷ¶ӡңСҲ˵˲СɡʽİҾûϵأ
ʱ¶ɬı飬Ȼԥ˺һӣż˵ҡҵ˼ֻǡţҲʽѡ
ŶȤζȻĿעҲ˵СĻͻŶ
֪ôشƵģŻŵĻرĿ⡣
Ҳֻһ˲ѡ˵һ仰ʱλƶ¹Ͼ͸Էŭߵ˶Է
ҾãСմŲأݿʼָͷϸĶС֪ʮ;ƱɧҵʱСѾΰС͵ȥҮţҵĻӦòҵδڴɣ
ǡֻǡ
ȻҲڹʱĹжڰܺڵϵ߶ûʽǴλķʡҲͽĳ̶ȡֱ챻ʽλ߰ŮŷԼȥµĴ󾿾ص̶ֳȣһʱ侹ȻҲκλ
أܵĶԴСվȻһ㶼ûη壬Ǹ¸ҵĺأߣֿʼյͷˡ
ȣʱԱλʼͱֳĬ̲סһ£ŮǶҡѵ顣°ͲҪ׽Ū˰ɣ
ţ˵Ҳءһº󣬾ʹյͷջ֣Ȼ΢ЦſȰ˵СİΪСǺĺӣԴڿʼĻüŶ
ȻǱߵĺ¹ӶԴ¶һĪı飬֮еķƶ¹ԭ΢̵ļȴشԲ̫ĵش֪֪ˡ
ţЦţȻתͬ顣߰ɣСȡݵĻǻᱻߵŶǾͲҪټŮ˰ɣ
õġϣ˹ͬĿעǱͬʱҵλԴ֮ӣ̾һ󣬿첽׷̤赸ӯ뿪ıӰ


ʮ ս
ӶάǼͼϣ·ƶϵλ۹ϲ߾侳Ŵڣһͨ۹ڲġ˵֮šһͨ˰๲ͬ߾ġ֮š֪ĴԪͨУΨһһֱϵ۹˰ͬġš
ӴǼʹ֮䣬Ͳϵĺƽ·ƶϵںǰͱǳʱܵս֮׷ص㣬ڵ۹ͬսбռǧ֮ࡣݵĽ򱻵صĲοϣӦõ˶ԸϵҪʵС
Ȼ֪˰ͬڡ֮š˺ֵĲã۹ȴͽ·ƶϵΪҪսݵǣڽʱｫ侳ڵһǶҪ񽢶֮һġӡҲһֱפڴˡ
ҪսԾݵһ۹Ҳڡ֮šǰ˹Ҫҿǵ޿ɱҪԣҪһڵҪ޴󻯲ڼżѣͬʱսҲûпչĿռ䣬Ե۹ѡҪ
Ϊ˫ǡɫҪֱڡ֮šߣвһխͨ˰ӡ֮š淢Ļô۶ôӴĽӣҲһᱻΪнǵҪĥġʵϣֹ֮ͬš⣬ƺҲûеڶ۹;ˡ
ڿٷӦɣפ·ƶϵġӡָ࣬Ҳڡ˫ǡҪڡڡɵ˹֮ơ¼֮ű˰ͬ嶯ʻ۹ҲⶨӦһϵжԲߡ֮һפ·ƶϵĽίһλҶʿ֧ӵͳָӹ
ҶʿӦǰᶽɣϣ˹׾Ͳµλ˾Ͼ۵Ҷʿֻλ˹׼ҵĵҲûкͿױġ֮رĳ̶ȡ
һ֧ӵǡʣµϣ˹Ͳ²ˡ
Ҫ֪񡰻ֲҪݵĹ̶ط⣬۹൱ĳӣ鱨Ϊ»ܡʹϣ˹ʿļҲֻ֪һЩ׶ᶽµġ콢ӡȽϳĳӶѡ
᲻ǻ¸µĽأԵϷٽԼϾԪ˧֮⣬ǲΨһһλй˰־ᶽٽ˰ǰҲ˵Ǻжˡ
ţԭˡϣ˹¶ı鿴򸱹٣ǣһҳԾ˰ΣҪҪΡ鱨ı鱨Ӧʤεġ
ллĺ⣬¡ıҡҡͷĿǰʿӽ׼˵ʡ
ҿᶽȨʱ㵣鱨ıȻֻҪһܳΪʽʿˣô֪ΪΣϣ˹ʼǳĵȰ˵
£ѵΪٵô𣿡˫̺ǿҹâͣ˳ϣ¶ŨŨ벻
û¡ĳ˵ĻӦûиĶӦɣ̳˼ֱԸϣ˹ҲֻܿЦŰˣҲӦõȥˡƲȷĻǣҵȻҪһܻҪ֪ϾѾþûмǼһˡ
ϣ˹ͻ˹ŵԺͬ޵ͬȻʿ˿˵µ㣬ȻϿɾͲ̫Զˣ˾ȻܽԺޣʵڲܲ˵Ǹ漣Ȼλ˹֮һΪ˸еԻ󲻽⣬ڿλƺڷӳΪʿӦеļֵˡţǲ֪ɢ˷ָĸǷиı䡣
νüͷԻɵʵᶽòֻҸںȾƶѰɣ
Ȼ͸Ŵӣе˶߱˶Ծƾȫв׷ԵˣὫԼӵŴµܹоĳ̶ȡʵϣʮԴ֮һĺ¼ҶԣֵѾڳʱͱù̻˼ԱŴС
縺Ѫڴϣ˹˵ȫڴ׵ԵϣԼᶽרſٳһռ䣬ΪԸϵռƵĳ
֪λһŴԴڵԵ֮ĺڷᶽƺҲԾƾûʲôֿһĻõĿ϶ľƹΪٵǾ̵飬ŻóζĿעֳ
ϣ˹һ£Ȼ¶һ·ĳֶĵı顣İɣһڻص֮ǰȳѾҩġ
ֳλ˹֮ӡ
ôǰҡϣ˹ԺܼٵĶվȻͣ͵ȥͬʱʣµͽˣǡһ֮ǰǵýŶ
Ȼ¶һ׷ȥı飬ԥλԸ˻ǾԾΪȡδλעᶽ˹׼ҵ޴Ȩ޵̫෽ˡ

ڽ˾սҪͬһԵʣԴƶ̳ϣ˹ֻ˲ӵʱսҵſڡڽȥ֮ǰλᶽһȻƿ˴š
ռ˴һĻһǣһ˫Ʋ̫Ľţŵ˽Ӷſϣһִװȡµסף淢ȶĺ
һһĻϣ˹ʧЦȻûпԷòѾȫ϶˶ԷλδĺѡΣֱΪСƣǼһʱǱĿ͵ģʽ
£ˣ첽ߵ˯ǰϣ˹λͬţԷķӦǶһ¶䡣Цһ£˸Чķ
Ժˣ˰ϣ˹ʱýŶִ١Ǳ롰СģʽĳˣͣһӺ󣬷Ӧ˲ĶͼλϱȴСƻȶԣǱ쳣ˤڵϡ
˵ǣսҵĵ̵һĳֲάƵĵ̺λʿ΢ܵ⣬ûܵһ˺ˡоӱԼǿ˯⣬ǿһֻ۾עλһеվԱ߸Լ
ϣ˹ϲ˵ĶԸûиı䰡λò󣬻±㷢˳ص̾Ϣ
˴˱˴ˡ겻ĵƺѾչ̾ΪֹĵزŶϣ˹пţִӵˡôĻ˵һĻһֱڵԼԻ
šԵ·ѸǱʵϣȻſˣԾʵʲôʱϡӵᶽϣ˹Ҽǵȥ㻹׼ᶽ
ڲǰɣϣ˹ڻ¸λȻ˳ΪԼҪһڿڸϱȽϽӽƵϡϾһﶼѾᶽˣһ׼ᶽĽ׼ǻЦ
𣿡ýƻĿ⿴ˣ˵˵ŵάҵĵһĳߵúܽŶƺǸ˺񻹴˹׼ҳԱӡ
ȣȿȣںˮϣ˹ıǺˣ˺һӲŻȻȻĿעˡ㡢Ǵ֪ģ
ţǰøպõšȥһΣһСľͿ𾪵һĻգգ۾˵ȻǾûа͸¶ȥġţĿǰûС
㡢һûܵšȥʲôȻʳ⣬ɼϣ˹ڻҵʲô̶ȡ
ƽ鷳ϯĵط̫ˣżҲñһ°Ĳسѡ
Ǹʱȫû뵽ϯȻὫǳ̼սУλͷᶽѭֻڱĩβǩϼ򵥵͵ͳϲȻǱԪ˧ݺһ١Ȼĳ˽޳ܵĿ£֮ǿͬ⵱ûпݴǳʣȴΪݵ˲ʹĴۡɵ·ƶϵȻ֮һϯŭȴǸӼ޵Ĺ
ϯҲֻ̽ԼǷиĹɢԶѣǷݴǳһ벻ģԵ»ѰµнˮڡšרŶһϯλĳĸٻ̾ϢԭԼĳ١
ϯŶĵλٰϣ˹¶ı飬λʹλٵݽǳʶһʱˡԭû𣿡
㡭˵ʲôأ㡣һüëΪʲôϯ߲ɰ
ֻǾáϣ˹һ£ƺѡźʵĴɢµθ٣λС˵ʵ̫пһЩ
һоȻڲۣͬͬʹǺ˹Ļ£Ҳɵ΢һ£ǴӻһͻȻ˵λʿĻú÷ʡһ¡
λȻȷʵǼ飬ΪְڣҲֻԼ顣һλҶͷŮԣ֪ʲôʱѾ˻Ϸλ˿̴΢΢Ц⡣ȻѾûҪˣ֮ǻǾ쿪ʼΪĿĵлɣ
ǣ٣
˫ݵĽɫ˫ͫע£λʿ£Ÿվֱ壬ַ磬λӵС֮ڡҶʿ˾⡣˷ֱϯλ£ȴٵָʾ
ʵϣ֮ǰյ飬ЭλᶽЧʵս󣬰ȻˡϾǵ۹Ľ֮һһ֧ո齨áȻҲɵ˹ϵǳַսչ¶ͷǣҪ롮ۻȣǲ˲١£λָӹټκƫӵĻҿɾͺͷʹˡ
˵ǡϣ˹ȵص˵ͷؿ˶һۣȻִһƵıعͷ
ڳٹ֧ӵۣ²ûб¶κβϣ˹ܴһȻıϣ硰Դ̵ȫȥɣš
һһӶԱԵˡһͬʱλ˹֮ҲеЩơ
ȻѾʧӰ١Һܸ˿˻ݴʱ㿪ʼꡣһҾܽеľŵսˡ΢Цţ˵ͷ
ɵ˹ϵĺַսùͬ͵۹˲ٶԱ˴˵˽⡣ݲıƲ⣬׼ȵȫ鱨սµɺٷĻǵ۹ٻһ׼ʱ䡣
˵꣬ǵƽ֮λʿ仺ɨ촽˵֧ٹӵѪӵĽ
Ϊõ۹ܺ޹ǵǰҰĵյ㣬Эҡ
Ը֮λʿַ磬ٴ򳤹Ͼ⡣


ʮһ 
İٶʮļĩ˵ĴͳϾ͵껪ʱˡȻĿǰΪֹûһ׼ȷ껪Ԣ⣬ȴ˲е顣ڵ۹ڿͥԺ˹ŵϵ磬˶ԱʢͶ뵽껪׼СЩԶǧ֮Ҳ۵۶ǧʢ
ǶǳõǼսѾǳʵǿǼʹһ׳սĻôⳡ껪˵ǽΨһһƽʱڵʢˡԣȻûвɡ
ȻΪ۶ԱĹ֮һԺҲڻ׼һʢļ껪ھеĵص㣬ɾԺȺͥԺڣμӵھԺĴԱ̹١ʦȵȡ
˵һµǣȻԺһԺԺҲͬԺУͨҲᳫ̫еĹϵ׼껪ʱзԺԺ𶼲ڣµĽ̹ٵìܡ
ϣԺڶԴŮϵ쳣Ͻ̬ȣûйֹ֮⣬з߼ֵǿ֮޵ıԵЩܹԣһһȵļ껪˵Ψһܾݵʱ򣬲ЩֵҰҲȷʵڼ껪ʱ˲̾Ϊֹʢ鷳
Ȼ̹Ҳⶨ˲ٶԲԼЩͷķգʵõȴֻһǾǡܼ鷳Դ
Ƚһ£νġ鷳ԴʵָЩձжڼ껪ֹѲֶν̹ǾĹķߴݻٵһͿҲǴʹ̹־ĸԭ
ʵʩĽ̹ǣһʼȻ⵽ǵǿҵֿھԺʼǹȨﻹվڽ̹ߡǵķǱѹڲԸָѹнꡣȻڣѾвֱΪĳս
ݲ֪γɵĴͳ껪ʽʼǰһ죬뿪ͥԺصԼס壬껪ʽʼʱ̡ʣµ׼ŮǸ֮ɡ
ᡢҺ϶ΪһԺ֮⣬˹ŵŦά˹Ժֱӵһᣬÿϵľסʮʮ˵ĽͨȫھԺṩĽͨҲǽ̹ǵʵʩǸѹĸԭ
ȻͨͣƺͣǧϵĽͨʹã껪ǰһ죬һҡ㶥Űȫб׼ޣһҽܹͨصҲһʮˣҽͨϼҲֻһǧˡҲ˵н˵жȹꡣ
ԭǵǷЩýͨϯλǰ껪᳡˶ϡȻܹǳѪɺӵʸսлʤҲȷʵ߱㹻ʣټռ˷ݵĿԣԻ϶껪ҵԼ
ȻҲһӾǳͨսļҳ̶ȣһ췴ĿɳԼֵ֪ͬж٣ţνġںġָɣźžԭӦÿĶˡ
ʲô鰡ԺĿעźþòĺ췢ˣʵ
죬պͿµͬʱӵһŦԺͨѶڶԺܼȵҪ󾡿˼档Ȼ֪ʲô飬һμһ£Ŧ֮ǡڴ˶쳣Ϥ¾ۺˡ
̸֮ǰڶ˴̵ֵһҵĲ곤С͵ϵͳССұȫҡȻ˹ؼӵⷬؾٶʹλ˵ĺӸǡڶ˽ⳡʱеĲпս
ԭ鰡µǷ֪̾ϢǸпغȻȤζȻĿעڶ˵ԺƺŮܲμǳ껪ҮȻԭԴûʲôȤȻôȤĻǵʱһڻ᳡ӭĿġ
Ⱑڶ¶Щӵı飬Ȼһ£ż˵Ȼֻһ˵ĻҪô˽ͨʸʵҲѣѾѡΪŦԺϵִίԱˣԵȻô
㡭ִίԱ¶ȵı飬͵ͷʾ⡣ԭˣжĻж㵹ȷ㡣
ⷬ۵ڶɵ΢һ¡ܡ֮ϵĹ涨ִίԱǲֱܹӲǳʸսġͨ£һҽͨһǧϯλȫĻںӦûϸɲ
˵λִίԱͻȻ¶ҧгݵı顣½ػ鱨ŦԺֻͨʮңʮŶޱ׼ʮҽͨҲֻذǧ˰оųɵᣬ¶ĶɹꡭѰǲΪ˷ָ״𣿡
ǣЩʸǰ껪ǻܵͨһԴŶһǰһԵȻ˵仰򵥵ؾʹݻ˺췢αװߵı飬λ˹ؼӼ˽սľء
Ȼһ뷨ǣʱȰ°ɡڶʮӵʱŰֻڶĶħȻ˦˦ͷһ¾񣬸óϿҵĿעλˣֿеΪ˷˷ָĲпᱩУգµǣҪǵЭ
ǸоĿеĳֿɣڶ˵󣬿µն˺һӣмĲཻߣ˵ͬʱֳһ˿Ц⡭ţȻĿõ΢Ц˲䣬ĳؼӿ
Э㵹ûʲô֮ǰЩŪŶµȷʾԼⳡ˶̬ȣȻԷ·ڴʲôȤĿעӺ췢ˣʵΪǽһ£ΪʲôֻŦԺĽֻͨһأ룬̹ӦòɵؾԹ޵ɣ
⡢ڶɫԵĽӲһ£漴¶Ժı飬˻شΪиѼ鱨һţִίԱĹϽ֮£ʵ̫Ү
˵и˸˼ŶʱҲóɵĿעڶΪʲôĶûе㣬ӦϵǸƺûʲôôִίԱ˵ΪʲôϻῼǽɲѡҾ޷أ
ţŶ˫ɫͫҲƵĳ˵ϡ
ʹλԴ֮ӵı£ڶ֧ʮŰ¼Ҳʱɥʵϣġ
ԴӡŦ֮ǡе֧Ľ뿪ԺյԴĽ̹ǣ֮ĺܳһʱ˵ȫи״̬ҲʣǸȻȱƻȴиȾĲԭ塣
ʧϵͳҲݳߵ£Ϊڶľ񲡾ŦԺѸٷֳҺܿ൱ϸС̹ǾԼµĴʱŦԺѾн֮һڶȾ롰֮񡱵ŴͳԵΪĳܶͬʱŦԺͨżŻᷢΥͶߣҲٶӵ̹Ϊ֮ͷʹѵĵز
ֻҪԸĻŦ֮ǡκһܹǳ㹻鷳Ȼ̹ǵóȷۣȴ̬ķչ档ڸ޴Ŭ󣬽ֹ̹쾫񲡾ĽһɢЩѾȾȴް취
ڽŵŰ£ŦԺһ꣬˵ǾԺУڰһӡȻôλ͵Ĳԭҵʱ򣬲֮ǰ̹ǻҪеά껪ޱȵ񡣶ȫûĵĽ̹ǣ֮±뵽üٽͨķЩŵķǷ
ϣҲǸţػ̹й©ѶϢʱΪסͬʱҲΨһܽ˹ؼӣƼΪִίԱ˵ڴѰ֧ԮԴƽ̹µϰ
ԭˡڶ˵󣬼ʹհҲֻǼ̵ӦһͳĬڿµǣȻ;еȻһãȻ͵ı顣
ιǡòǲ˰ɣڶ΢üͷ˵
㻹ǡյ¶ŨŨĿЦεҡҡͷʵ˵ɣҪô㣿òҪȥ游ԸҪŦԺĽͨɣ
ô򵥵ȻòģλӦòôױ˵ڶ̾һȻ˰Ŧζӡʵϣõ󣬿µǡ
ҵ󣿡µһüëҪֱӶԽ̹ǵʶиû⣬ֻҪҸһþͿˡ
ˡڶð亹Լļƻ˵˳֪껪ʱ򣬶ĽͨͨͣԺһԴվС취ý̹ǲμӼ껪ʱ򣬰еĽͨһǧҹǾ㹻ŦԺʹˡ
ô򵥵飬ӦܹɣµЩɻ󡣡Ͼǿ˹ģĲŰôҳһǧͻӦòѰ
źǣ̹µϰǹ⿿ͻƵİڶص̾˿˵šԴվеıȫʩǳܣҺĿǰΪֹɳͻԱһ㾯У˵Ǳнͨ͵ˡԣϣܽױȫϵͳƻµǡ
ԭˡµǵ˵ͷȻܸɴķ˵ļƻвͨģ
ΪΪʲôƻ̶ֳȵıȫϵͳ׾ٵ𣿡һڶԵЩš
ȻûĽȫϵͳƻĻǽ̹Ǿ㲻õҲ֪˭ɵġϾԺһˣֻôһλѡȻǿĻȫ̳ˡج֮֡츳İŦζ֮Ӷԣıʽ㲻Ͻ
ڶ˼һ£Ȼ΢޸һּƻôʹƻȫϵͳļյӦֵܹԴվڲɣȻٽͨ͵ȻͬʱٿǧҽͨǱȽ鷳ֻҪԴվӦ˾ͻ
ȵȣһܴ⡣µǾִڶĻȻͶλƷĳϣЦ˵Ȼƻûʲô⣬ؼλƻִߡҪ֪ĿǰΪֹնûͨĲٶŶһսٶôߵȵļɣ뵽ʱ϶һϷġ
ڶȻգͻȻ¼̾Ϣѵʱ껪Ե𡭡
˵λҪҪתһ߰ƫͷŴ⾰µգȻ˵
תߣʲô˼ڶ΢üͷ
ţĿǰΪֹ۵ĶԴվ͵ͨ飬Ӧûע⵽һɣôġʵϣ˽ͨ⣬бƶֶοŶ
ƶֶΣµȻ
ﰡĴָĳ
ƺͻȻһ󺮷紵İŦζӶʱ˸£룬˹ؼҲԳ˺һķӦ
Ŧ֮ǡе֧ͬʱóηĿעλΪŴԴصºԸ߹ŵȻڵЦݣȻ뷢
ԭһаǸ


ʮ 
껪ʱ䣬ԺеһšʹŦԺڽ̹С£Ǹڽͨľƺûбǲĵʢ󷴵Ҳûб
һŦԺеѭĹΪԤвμ껪һǧ׷˲пҵġںġ֮СĽ̹˿˽һ΢Щ
ע⵽ҽͳƼ¼Щ쳣ݵĻҲܹʸսҪºʵȻϿҵսһŦԺĸزţս˵ȴ˾ųϣЩǰҽұĸߣܵҲڲ֮ˡ
ͺһֻεľֲţŦԺݵʸսϳֳйԺ֯Ե״ճʵѵУһ۲ɼĺɫҲʼлš

콢ۿϣ̹ŽϮάӳֲʱ򣬽̨µϯλϣһλǰͬ÷·˵жƻѾƻšɽĿǰָʾ껪ȫԱڴ
Ķһ£Ȼͷűʼǣͬʱúܵ͵شף鱨ҡ

ȻųݶȡԼǷͣȻ֮˵һԵϯλáȻͬʱͲͣ׼ϯλҲֻǸոչѣΪԣЩǿ
һλԼǷݿײͣѲһºѡǸװֲϯλһλͬͣʰӡ
ɽƻԤڼ껪ʽʼСʱǰִУƻִͬʱԱ빫԰ϡòϵѾʰ˲;ߣںǰһ̣Եͳ˵ţȻҲܺߵķӦԶŲȥ
ף֤׼ʱλԺȻĶŵĿײͷŵϣͬʱɫػش

ʵѵϰϣ̹ϵƫȻӵи߳˵ʵôҪָ߶֮ǰЩǵúúô»С
һλŸƶĿʮеĳɼż¼ʾ¶Цݡʱһλͬ˹Ավ˳ֿѵװá
ƻִѾȷϣֱجΡߡڼ䣬Ǿߵע⣬ڻжޱزϽи˶ŵĿһһ׹ͬʱ˵
λѾţĻȫİˡǰ΢΢ֳϲı飬漴ͽݶҡѹȥȻǺֲ̧۶󵯳Ŀ顣
תͷԱߵļʾεɼʮʮУߵۡ

ŦԺĲϣһѾһ͵սΪμ껪ʸλͬȭȻֹŹǽ̹ȻΣݺʱв֪γɵĹÿ껪ڼ䷢ʱЩǺĬĽһɶ
ӳһȭ˶ֵĸ˶λǰ㵹£Ȼؿ˶ֵϡ
㱻Ϊն飬жʼ֮ǰ˽ͨ뿪ԾߵߡڶϵλȻ˵
ҲжӦʤߵȴ¶Ȼı飬ȻúСš
֯ľԷԵͳԸȻ󻺻۾Ҫ֪һܻвòԼʱ򡣡

龰ϵŦԺݣ֮ڣڽ̹˿ûв£һӴޱȵġаġ޷ļƻ͵ԲɡֻʱһƻͽڼƻĵĲ֣λ˵еԳɡ
ҲмоǻڱµĺɫԼʱĸܼ¼
Ǳˣޱȡ̵ֽĳĬУ̺ſµĹͼ˵ıǾԺӦɵʿֵ֧۹ҰĵĶԤУǽڹͲѪ
źǣʱݼ¼û̹ǵ̫ע⡣ֱ֮ݼ¼űΪ֤ŦԺʷҪ׶ڵ۹벩С

ԺԺĸϹܽڣλԴ֮ڶļƻ޶
ԽԺܹõһ䵥ңгֵɡȻ¼ӲûжԼҵĻκɾĵҪ󣬵һλŦζȴЩԭڼ幬ۡеĹ豸ȫ˹ҲһԵ˸ӹĴܺ˾
ôµǣ𣿡մʮǰŵģһԵϣûӡΧȫΣƷҶ̲סյӰĻǰʵ
ţͿˣŦζһݺӰĻеϵͼʾһȺܴĻߣΧ߶ĺɫѹ˼СķΧڡ
ǰĻӦܽ˫ظӰھԺķΧڣԵ۶岻κ𺦡µ˵š
Ŷԭܹտ羢Ļߣʢĸп
˵ļƻŶµԳεı鿴λ޷ı߻ߡѵһ㶼ûз𣿡
ԣóɣҸҪϺȰһˣٶϣ˳ֽϥϰţȻ˵֪𣬿µǣһУʿʷΪ֣һеŶ
ʿʣµܺ˾Ĳš
ţӵ͵ȥĻһľ޶۶ΪֻܱĽֻʿһ𡣡ճԱǱںɫڵɫᾧ˵ڵڶģ޶۶ڷܵΪڷܵԣϲĻӦ賤һɣ
ԭˣȷЩѾйĿµǣߵһԶΪԼҪϣȻϡôʣµʿأ
ʣµľͶʴϻ۵ˣлкܴ𡣡ֽӹ˵ĿȣȻеĵԶԶȲλŮԵļգǼΪ۹׼껪æòɿڣҲֻǿƷζĳˡ
һǴϻ۶ڷܵȻϻۣڷܵԵʣʲô鶼ԼɵǣʵڲʺָӹһǵĻŵĻһ൱ְĲı
šµǱ۾¶˼ı飬úһֻ۾ˣԿЦ˵ô־Ǵϻ۶Ŷͺ
ռװû˵һ䣬һڿȺ˵ûǴϻ۶޶ȵߵԴȷ·Ĺ᱾ܵؽ֯еһڵĵĳ̶ȡǱ߿ֱָӹ٣ͳ򽢶ӵĴᶽҲһܹʤεģ°ҵ֪ˡ
Ǻ˼ĿŦζ¶ȤζȻЦݡǱʲô֣˭´ҲȥӦúȤġ
ȴ¶һյӡ룬ǱҪʮŻְɣߵĻѾʶŶµǡ
ԵĶ˰졣
ȣǻɣ˻֮Ŀµǣǿŷ۵ĳ嶯ǿһжǰ⡣գûǵжʲôĺ
շ¿˵İ״ɱĽġˣҴܹ뵽ƻʵк󣬼ʹºԵ游ˣδҲðɰɣǱĻšǡǺǡ
ɲЦźŪȥⰡաµüͷ
ûϵֻҪκΰѱˡյıԵʮְȻ̺żʯšĻǻһЩڳ֤ݣðʵ۱ڵиԴ֮ǵļ֤ˡ
µգգ۾֮ŷӦ˼Ժļ껪ֱǰ۹
ûصĽͨʱ䶼ȥҲڼƻǰʮӵ۹ֻҪϿ쵽ԼҼҳȥ˳´кҲûбĲڳ֤ˡ
գòǡһʼôƻİɣµǲľսĿ⿴λ߹ȻЦݵˡһȥĻ϶ϵΧͨĴ
ѵǼ𣿿µǡ¶˷·ЦݣȻĿõ΢Ц˲䣬ŦζȴͻȻеһëȻŶŻŶŻȴ޷Ŷôչȥô۹лƺĴ
ôأҹǼһﲻԹԸǰ۹ġµҡҡͷиֵĿ뷨ʱ˦
𣿡ճһ£Ȼ¶Ȼı飬˵û취ʱðҲҪ۹ȥϾŦ֮ǡеκһǼһھԺ껪᳡ĻǾĲڳ֤ٺҲûá
Ǻǣ˵벻ɣµЦšѵ˻ͶУȴˮһա˶Թ޵Ŷա
ǼһĿǰĽչҪʮ֮вңԾĿǰԹҲӰ첻ҵġŸʶĳȴȫΪ
ˣȻ鶼Ū˵Ļǽ͵ΪֹɣҪ˯ˡմŹǷվһֱ治ַͣŵϣȻȥµǣжʱҪúŶ
գ㽫ȥ𣿡ȻȥıӰŦζͻȻʵ
ȻҪɼƻĻһǱزٵġ԰ɣ裿֧ſڼϵȴء֨ӦһŰͷ𡭡

Ϊ۹ߵȼѧľԺʵһҫڹ⻪лȺЩĳȫھԺڡӦ˵ĳЩ⹦ֻܽڵ۶н죬ٰ֮ƵԺָС
ڰЩӴĹУ۹õ佢ǣķʽܿͷַʽڰȫʵڳƲ㣬Ǳ˸屾ƶľڵ۹ڶ콢оѾﵽ¯ĵزϼװܵһƽ˵ײˡЩƶ֮ͻϲҪõʱڹ׸ӹϵͳʵڳƲϽʵϣֱĳλ굽֮ǰҲûκһλ˻ȥƶǡ
ڿͥԺļ껪ʽʼһСʱǰҲǱ֮ļƻԤִʱʮǰɫӰǱŦԺ塣


ʮ ɽ
ʮҽͨŰǧ޷Ŀõ׳ƻʵʩһ˲вʵˡҧгݡЦ뿪ŦԺᡣһλ̹ʧҰУЩոݳһʬҰսǣһɿشӵѸǱңٶԼ׼ò껪װ磬Ȼͽƻ֮ʱĵ
Ȼ֪ǣڲǰʮҽͨһ뿪ģһɫĽͨͧΪŦζӵıĽͨͧӰżΪǱֱԺǱ״̬һ·۹ʻȥΪֹûκע⵽ŦԺʵ
Ȼ󲿷ֲߵвͬŦ֮ǡǰԼԤ˳ǸƵǾ춯صɽƻʣµģֻҪڵȴƻ֮ǰƺȡһ֤ݾͿˡȻǰ۹;УӰССĲٶһЩĳǿ£˹ؼͼһαѹ
ңǰŦζҵĽͨͧӰʶ𷬺AT96543½ɡ
ڿ۹ʱ򣬿µ۹½ɡȻΪԴ֮ӵʹر룬۹ĹƹҲԶұ¼ȨеĽͨͧΪ㹻Ĳڳ֤µǻǰʽбһΡ
׼½ͨͧӰ뽵QD47325Сͽͣ򡣡
ǺĸԴ֮ӵԵʰɣӰĻϵĹƹ¶·ܵжı飨ô򵥾ͱƭˡӦ˵ձֱͷأĴ̫һ㰡Ȼ׼ǵ½
ɫĽͨͧһԿտͣϺλδȻպͿµǶһƺԵ۹껪ڴģڶȴֱǱ˸ոϴһƵģһı顣
һ㣡⸶ģױ˻ɵġš
аһȥĻҾڶ̧Գߺ޵ô˵
㻹ûзµҲվ˹ؼӵһߣȻú˵ƻֻʮˣʹڸϻؾԺҲѾʼƶ½ġ
Ǿֱӳ嵽ͥԺȥµǣͨͧҡڶݺݵ˵֡
ûµ¶ֹı顣֮ǰʧܸʣҲΪƾʮ֡״һƬҵ£㻹˳ҵڨĶŶȻҪ˵ɹˡ

һɣĳ㶵˵ļ򣬰ο۹껪ŮҲٰʮԴѾнλμˣټЩ۹Ů죬ֿɾӵλŶŬһµĻ˵ҵԼŶ
𣿡ڶԳɵעź¼ӣķԺļ껪۹߿һŮŹŮ㲻Ϊڽֻһѫʿͷε˵ЩŮǸ߲ʵĶͺ޹ǵչ׷ĻкܴѰԼȥΪһŶ
ѣôͷ˵ΪһҲûʲôáȻһɵģȴͷһΪʲôһⷽʱͱ˾˰
ԭҲôģλദģʽ󣬾ͳ׸ı⡣ڶҡҡͷĿעգ˵Ҫ¶һӣΣҲԲҪΪһ
ܺģξȻǺ¼ӱ˵
˵һ£Ȼ˵ĴʻûС顱మĽİ»ͨһֳΪ衱ʥʽ޽ӦĹϵȻֹϵɣҲûκǿι̶̳ȴԶԶ˵ġϵ
ɡ衱ʽ޽˹ϵˣܹһׯʥܰĴʻƺԼİˡʾǣ
硰ҳΪߡΪҵЩǷǳʥĸ֮ʹ֮µİĪһ壬ʹЩҲǱ쳣̬ȡ
ȻȻﶼǸ֮ȴֳǿεϸϵĲͬҳΪϵдƵλһŲõĸ֮Ϊҵֻ൱ǿӲİ²ԴΪ֮ʵϣκս϶ȫʤ¼˹һԣǿƵĸ׷ʽ˵ѾΪһּ崫ͳ
ˣûиκ飬䶼𣬵ڡ޽˹ϵУΪһ֪Ѿ˽֪ĳʶֻÿλ˶˹ؼˡȻЩΪһˣʵҲٳͬ¼㲻òԷƶҹѹǿƵ

ڵ۹᳡һƻƷķƶͻȻƮһϤӰ˹˳ֽƱ·ߣȻ첽ǸӰȥкʦû뵽㣬һΪ׼һؾԺأ
ţ˹𣿡Ϲعͷѵɵ΢Ц˵ţôģڽԺ껪Ķ࣬ټ鷳ļһﶼҸ˵۹һƭġǱӦòʲôµġȻС¿϶ᷢģ̶ֳȵĻǻӦԾ͵ˡ
ƶʱЦ˵۹˰ǺǣŦ֮ǵѾ۶ˡ
õġϹ˻ֹ֣˷ƶȥԸǿ۹䱸жȻʮ˵Ҫ֪ǵ۹ʱСڵĻҲǲҰһϹġϾһϹͷ˵Ҫŵµ֮ŭʵ̫顣
ҲԣȻ۶ʮ˿ڣܹȫѹס˵ģҲֻλˡ˹˰ĵ̾Ϣ
˵λ˫ĹڵĻݱʢɧҲܹ׾ٵѹɣϹ漴òĿעŷƶʵˣǵĹأ
˹ϵĿЦζŨˡ
ԴӡƱɧҡΪ֪λƶҵһͱʮˡȻ֮Ȱ˵£ǱһΡйλµĽۣܵ˵Ѿб׷ϣɼҶ죬ףԼһڰǾǼ֮áġͽߡͷΡ
ȻҲнǺӻμμ껪һǰŸոձ䵽·ƶϵפأƺæԼ֧ͻСӵرԡƶ̾˿
ǻźءϹʼԺ޳˵
ʱĽŲһഫλԴ֮תͷȥ˭ʱϹʱ¶˴Цݡ
ƣ˰
游ˣáϹͷƶʺ򡣡˹£Ҳʺ򡭡ûμμ껪𣿡
˹ղŶϹ˵ĻһΣλԤΪ۹֮꣬ڵ֪Ůûǰʱ¶һصı󣬲ɵøеЩơ
±䵽·ƶϵפ˰Էշ·뵽ʲôƵ¶˿Цô˵ò˶þܼˡ
ӣԤפҲ·ƶϵ𣿡˹еЩȡһ˵ĳЩΪᱻر֮⣬ɵġʵĳ˵λΪ׵ġŦ֮ǡҲ޷Ԥ˰ɣ
ţƺյı񲻴ϼȥתͷϹʵˣ游ˣп𣿡
裿Ҳ𣿡Ϲüͷ
ʵǼһ͵͵ϽͨͧģҲǸո֪ЩΡ
һǰͨϢĴڣֻڡج֮֡еﱻԼȾøӽƻڣڲáۡҲȫ޷Ĵڡһλǰ֪ԼոտֻӰ½ͨͧ飬˵ڻΪĻΣո㲻Цô𣿣
Ƕǳκ鷳֮ǰҵȻ󽻸ӺúÿϹ´ָʾ
Ȼ۹ȷʵûСֹЯμӼᡱⷽĹ涨һгʶӦġȻλ̤겻ĵ˵ֻ֣ܵйǰƵĲƷ֣ѹϹ¶һǵı顣
֪ˣȥҡɦɦͷתȥţһڳ֤ˣǼһܵʲôطȥˣҿµǰæɣΪߵӦи򵥵ɣ
ôйһߣŦζһλú󣬱㿪ʼڴд
Ϊ۹껪᳡ռؽŵƺĴڵ۶һִµľĲ£ؽݻΪһ壬ԺɫΪĲ껪Ļպе÷·ᾧŨҡ
ָΪϵͳ˾ЩԵ۹صǧһãҲԵ̫һɻ͵ںɫĹС޵ˣҲҲԱԹĵطɣ
⻹ǡһǣעǰʢҡҡͷȴ˵ʲô
ֻҪһ뵽ǧλӵаòˣ󲿷ֶԺաӵϵʱһַ·ڿ񻯴˵֮ĻСʵϣڰŵ˹ͬ˵Ĵ󲿷ֵϾĹУЩԲ֮԰ˣҲȷʵͬңԶĴڡλͨĵ꣬ûгһԼᾹȻΪ˵һԱʹڵ۶ڣҲżеͬС
׳۰̾˿ЩȺľƿĿʱȴͻȻͣסһжֻǴǰλ˻ƵŮԡ
Ǽ㡭ʶǰͻȻ˹ô߹ȥĻԼ³ֻһǼĽ߳ԹһΪЩŮͷĶ󣨶񺮣һԲԸģɲɵ÷˽Ų
ʱ򣬱˻ƵλŮƺҲע⵽ԴηĿ⣬תͷ˫жʱ¶ͬߡڽӴǰصϺȴʱΪζǸĿЦķҡҡͷ
ˣǼɡҲεĿЦһ£ȻԼĿĵأŦζһڵء

ƶڴϵͳεһƷϹնֻͻȻѶϢ
ţǵģʲô·ҪϹͷϹһ潫ǱոݺõĹУһִնֻʾһ͹ѶϢ
ֻۣһ۵ϹͰѿеĲˮ˳


ʮ 
İٶʮļʮʮʱʮ֣ҲǾԺʽʼм껪İСʱŦԺǼѾûпĲٶУǿŵ庽ܺ˾ͻȻˣɫĵâںڰĿռ۶졣ϧǣʱûκĿõһ澰
һСʱǰλΪجΡǱһγԶִӵ޷ķȻǱܺ˾ںˣų˯ʮܺ˾˹
Ѻܺ˾ĻӭЩ糱ˮӿĴšҪǿԼƵܺ˾ͼʮǰĴƽЩţϾͷõĽһѺôѶϢʱֹͣͽĹѰһ´жϡ
ȻΪܼ򵥵ƷڲŵĴʵǳޣ޵һ˲ͱȽɣȻóûһݺʡĽ֮ۡ£ֻýЩԼ޵ļУȻټеķȻЩȴ·޾ӿͽļȫռݣ˲ٳ
ܺ˾ʼ޷״ʱݿޱ״֮ʱһոµĴ·ԼƵģ˲ںСݵıȽϣܺ˾ϳݴԣȻõ˽빤Сĸ㣬ЩӵĴڱͳһȻ
ʱǷݴȴڲ֪ʧܺ˾ںСܺ˾Ȼע⵽һ㣬ȴ׷ⷢԼڵԭΪиȵҪЩѾû֯ѯʣڵõһĻظ󣬱㽫Щ·ʶһԵش˿Ӵĸ沿λ
ȻΪܺ˾ӦûиģԼǵʮǰԼƺҲô緢ϺͻȻеһֿտҲƣУȻ˳ǵֱӳں˵֮ǰһۼ󣬲ٴγõξ
ٶҵĻɫâȥûСܵĿռֱ޹ģͷ·˿ûиıƵġ

ھԺ껪Ļ᳡ǿΪͥԺϣҲһƬֻڵСȻͥԺʱװɵĻ᳡ԶԶȲϵ۹ǰݻƷλϾĸҲһξ룬Ⲣǧ̹پ䡣
ʮҽͨͥԺİǧŦԺҲȻļ⻶ڵСֻ˭Ҳûע⵽ǧеʮȻǱ˿ͥԺĵͨȻͲӰ
껪ʽʼʮӺһλ˹ŵԺһƯɫľ࣬λԽά˹ԺŮչ¶ԼⷽԨ֪ʶʱʱ¶ķȤλŮЦû֦չ
԰ҪȷֱֹƵƷʣǵҪרŵľƾ߲СҡĳֳͻȻֹͣ˶Ȼ۴͵ؿŮ鱳Ƭ޴Ļʾǿվ󣬺һ֮ŽͰ͵˵ǡʲô
еֵλŮҲŻعͷȥ漴Ҳ¶һʧǵģȻʱѾûȥעǵʧ̬ˣΪ껪᳡˶Ѿע⵽ǿŲϿӴ壬ãȻֻŵ״̬С
ج֮֡ŦԺ壬СرÿͬţƻʵٶȷԽ˲Ժľ룬ͥԺǰȻΪ漣ĺжеԾ֮ǰϮȴһɴĵӿĿ־С
ǿ˿ٵľ޴壬ôֱӳͥԺײĻǾһԵѣ㲻þԺ嶼ܵصĲŻʮ㡣
˵ǣڿͥԺ޷ܿ־ж֮ǰȿʼ˼ٶʹŵľ룬Ƕؿǰ̨ͬʱǾ޴ķƽ屾ӴĹԵ
ȫȫͣٵʱľֻнŵľˡʵǲܲŦζľ׼ʱ򣬴̽ϵͨͬһʱ䣬ͥԺԭյҲſͨʱγĿռͨ
ڵľŦѾṫ԰Ⱥ˽Сʱͨһ̣ȺװʱΪɫƺƵϲӿ˼껪Ļ᳡
ԭɰ˵ĿͥԺͻȻ˽ڣӵȳ滯Ŧǧ̹ԼȻע£Ѹռ˿ͥԺÿһ䣬֮ǰǰǧһĪҵĻʱ쳹
ͺһȫʤսۣһͨ죬һƿƿףʤƱ򿪣Ȼ˷ЩʮΪڶߵ˿УʱգȻ䵽һСȻв̲סҲֻǸͬЦ϶ѡ
һȻǰһĻԼ̹٣ǵķӦνȻͬܲ³Щͬ鵽ʲôǷȾȻһ˿񻶵Ķ飬ףⳡԺʷΰ塣
ڽ̹ǣʱԺ㱨ȴηֵ֮⣬ҲʲôӦˣǲɵ¶ŨŨĿЦһ뿪˼껪᳡
֮󣬿ͥԺ㳹Ϊǿ񻶵԰

ţžôˡҪѹеľ㣬Ϲ״ɲһ汾ӦϸϸƷζ˸ɾҲǷвҶһ¶ǣ游˰񾭻̫ϸһŶİɣгֵĻģ
ԭˡƶȵĵ˵ͷȴȫûע⵽ϵĲˮδɾʵԲ˵ޱȵĿϹʵôأʦ
ôϹץͷ˰죬Ȼһ뿪Ц˵ֹ껪Щҵ۶Υȫץô
Ҳδ̫ˣǻᱻʮԹ޵Ŷƶüͷǵ˵˵ҪץΥߡѵ۶оͶȥҲ
Ǿû취ˡϹܸɴʼ¶޿κεı顣ֻȺСǼȥˣһеȵ湻֮˵ɡ
ΪǸǡĶԲߡƶŵͷȻȻĿ⿴ųϹʵȥﰡʦ
ȥףϹҧгݵȥг˷ŭƻСӣȻСϷΪҾͲ֪𣿺ߺߣԺȨпնһǺҪúóͷɡˣ˹һλ
ƶȻػͷȥȻת˻Ȼ⼸ӵʱ䣬ԳơϹͷĳѾݵĶǱȺķ϶ȻͿӰˡ
˹ɵ¶ŨŨĿЦȻһ£ӭλһ߹ͨˣʾɯһʮ³

ţÿʼ˰ɣмŵĺڷıߣӿ˽ŲŦζһڵء游˵֮ŭǰһλԴ֮ɽа
գݳ˼ʱ̷ȷҴҶӰǳк
µǣﰡԣջͷȥͬʱѯйزڳ֤顣ȻµҲʾһ˳
ɣҸһ°Ŧζһ׵ĳԱ漴µ¶Цݣת߽С
ιҵ衭ɼظǰʮλŦζҳԱд
ں¼밬ŦζſơĹϵλӼΪֹϵһչԵտЦλŦζҵĳͷʱ򣬻ӦĶǳ΢ЦЩ͵͵עǴһҪ֪ܹܵج֮֡Դ۹һֵָ֧ͷǣ˶λԵĺ¼ӵ۶ʱࡣ
ǴˣҰѺ¹Ӵˡû״վͱ˳ȥȻվԼҵǰ
þòˣ¹ӡλָŵ۹ƼǰŮԣĿעź¼ӣʺ
Ҳʺ֮⣬Ŧζ󹫡λԴ֮һȻ̧ͷʱ򣬲ɵôһ
λԴ֮˿̻һŵɫͷӤӤץһ׺ĳ״塣ղĿ˳죬ȻĩŵľȻһֻοӵİɫֻӰĶԴ֫´ӤŪмѵβͣ¶һȫֿģ
ֻӰĶż꣬ٴδһۺͻȻӿһϤУǲϸֱһ£Ȼ̲סʧ˳ˮˮ£
շɿתͷ̷ˣĿõԷЦʱ򣬶ʱһǰսԺʱԼ飬սսʵ󹫣⺢ӵ֡ò𣿡
µѾ˰΢ЦţĿͶ˻еӤ˵ûޣҵĺӣҲǰŦζһ׵ĺӡ
ȻһЩһܸµǵˡעλڷ꣬Գֿ¹Ӱϣ⺢ӽɳĵ·ϣܹõİ
նʱһ£ȻԼǵ۹˾ƽļΨһ̳ߵʵҲλĸ׵顣
ȻҲΪԼܵΣзԵĿЦλԴ֮ͷŵЧĵطһᾡΪġ
ˣͰйˡŦζ¶ЦݣȻһͷ˵ΪƺӣҾͲٵʱˡҪµЭĵطĻ뾡ܲǲɣǺǣµǰ
ллԵͷתµǾܡ

ԭҲŹ𣿡˵󣬿µǲüͷ˼ӺλŦζεҡҡͷ˵ǼһĻҴҲû취ҵȻˮӦܸӦĴڣҲ˰ɣѾλСϲĶ櫴Ҳû취ߡ
ƺ뵽ֻɻôΪżƷձûɵøеһᡪ裬òҲ˰ɣ˵ǼҪĻ֪ҵˣԼҲԥذȥɡ໹渴ӵﰡ
µǣˮ½ޡʲôΣհɣͻȻǰǳٵԼͷϵѣɵô˸£Ͻȷϵ
ûġ޻ûнע䣬ԾָˮҲǿڡ˵µͻȻ¶һľı飬漴ɲѹȥûܵģ
ǿУǡ׷ȥգӽͻȻһؽӰǶʱһУֻһһעλԼŮԡ


ʮ 
Ǽ㣬Щ˵ļһ˦𣿡մЦݣ첽ӭλŮԣʵ
ţҸǻй͢ҪȻ˳Ǽһͷ¶ƤŮɰı飬ƽնׯ񾲵ȣԵñζ
ӣͷһβμӵ۹껪Ŷ
áҮйĳ˶ʱһװԺı飬Ǽ
ΪҪĹϵڲû᳡ʱرο˲ֵԪŶȣǼٹ˽ɣҫԼƷƵģǼ˺չ˫ۣʵӣϲĲ𣿡
ǡİͻȻע⵽춥ĵǹ翵ĿʽղеһǼԼĸܣԼȴûнӷϣ˵ȫûע⵽λŮԣڵ۹пΪԼ׺Ԫء
ѵϲ𣿡Ƕŵü΢΢ü͸ʧĹ겻ɵøеΡ
û£ĺϲĲãСҡҡͷԳֿ˵лл㣬Ǽ㡣
ֻҪϲͺˡǼҡҡͷòЦ⡣
һܰͬʱ˵УͺɽȪеϪһ㣬геǼţԱλһֱӵĵ̲סĻ˴Żһֱȥɣ
ȣȿȣµǿЦţҸеʵ磬ȻʾĳȥһϹԱĿȺʲô
桢游ˣʱ򣬾Ҳһʱֽš
ô죿˰ɣµѹ
Уһͱ¶ǵ𣿡ð亹Ƿ˵飬ȻһҧȻϹڵķһ游ˡ
㡢˰λʼ߼߹ľԺµǵԵЩʶض㵽˵
֮ضǱгƳһŶţȴһĲģ
ʲô𣬹ӣһֱĪıעǹֵǼǰһվԣȻʵ
λ¼Ӱ֮Ӧ׾ٶȹΣɣһ˲ͷһ˲ͱλΪθϡδ䵽ĳ̶ֳ֮ǰλĳֽǶ˵ȽϴҲ˵ıΪ
ǣԼеشε꣬ųصĽŲӭλŭˡ
游ˣɫôѿѵǾԺʲô𣿡ÿһⶼֵüǿ־ĵ̰ǰеĶҡûһ˿©
ţֱϹԭı鲻Щҡ漴һüëǿƵʵô֪
ܼ򵥡Цһ£˵ԼЦһ£չ˷òͳϼල۹Ժǵ飬϶С¡ȻڵĻ᳡ϣ֮˲ûбֳǣӦòǱ˰Ϯ֮ڵľ¼ôһʣµĿԾֻоԺǱߴŷʲôˡ
ն˶٣ԼȫעڰһλϻĽɫȥȻͷ˵ţʵҲѹ֣ÿμ껪ٻЩ⣬ټξԺû򣬾㷢ʲôɧҲ֡
ݼ˾տλ˾Ƶ۹̲֮סԻϹԸӵıԼλ֪Ǵаݼ˫ӣֱı鿪ʼĪĲ󣬲ҡͷ˳̾Ϣ
ưѧŶ
˲䣬һɻĸо޷ƵϷͷȥ㲻վҲԿ϶Լ֮ǰĹ޹˿̿϶ɡûǰαװݼȻ˵Ĵ԰ס
Ǹصͷ
СӡϹ¶Цõı顣ȻСӿ϶в룬ƶʵɣŦζû飬Ȼôʵؾʵʩ㻹η尡
Ȼһֱͷ̧Ϲ֪Ϊȴһ˿͵ζŦ˹ǵȷʵĹһЩҲǵĲô˵嶼Ҳ̫һЩѵȻܹԺȫ֯룬Ӧڸĵطɣ
˵μƻòǱߵļ侧Ͽ϶ûκκۼɣټô˼֤Ĳڳ֤һѱûϹͷеζԽԽˡţôһ۹Ҫ׷Ҳ޴ӵ𰡡
桢游ˣԽԽòԾղ̧ͷϹϾȻ¶ĳƺЦݡ
Ǽһֵͷʹ˰ٺٺ١
ССе֮Ŀѹ漴һɫ˵ưǺ¼ҵĺӣǵ۹֮ļ̳ߣǽעҪ۹δȻѾûκ˻ʸ񣬲ӵ츳̫ΪĻҲû취İѵ۹֮İ
Ϲӵļĳ˵δչĳ˵⣬ҲˡֻǽҪˣսϣжӰ쵽¼ͬŵٲҪ޷˰
Ȼ̬¶Ľ룬ڵ״ȴֹ۵ڴҪһҪǲܵġʢЦںն游صͷ
ǣ֪ˡ
ôҾ͵֪ɣͨĻԼ취ӦҿɲӻŶϹӵļȻȥ
µǣôʲôҹ
ԺԺˣǱ߻е㼱¡
£Ҫƶ۹Ҳȹ
ǡҵøϽˮµǿںϻܣ򡭡ʹʹʹ
ҹҪ֪ǵļ֮ǸʱŦζЩѿȨŶܵĴĻ͹ԹԸҸ
ǣԺˣ鷳㡭ʹʹʹ
ĿעλԺŶߵĬĬΪ˰죬ֱĽŲעλ֮ߡ
ӣʲô𣿺ٿʦ˼ͷ¶Ի󲻽ı顣
ûʲôһС¡ղƻǼ飬ѡһȽͨĻ⡣Ǽ㣬۹һֱѵ𣿡
û£۹ҲԼܹܣֻھٰᡢæʱһæѡĳǼҡͷ˷šϤˣһΪǫͷ
İ
ò㣬ԸᣬͷܡԳпĿעǰλáڹ͵ŮԣȻڹ翵Щ㷺£ͻȻֵȻԼѾõİģ
Ǽ㣬ҡʶ£˵ǾشĻ
Ȼʱ򣬼껪ƺһ׶Ρڻ᳡һǵֶӸıĽ࣬һ׵ɿʼڴ硣ѵ꣬ůյĻ˫ǰظеη˵κλ
ӣȥɣǶǵòõЦ⣬Լ֡
ҡҲֹ͢Ѿ԰µˣĿӯ˺վķԼûѧֹ͢衣
ѽ⻹ǱǸǼգգ۾˲¶ƤȻͻȻյ֣Ĳءɣӣҽ
ǡǼ㡭ȻֻϴʵĴУ뵽ԼͻΪͷĶʱղɵзε

ҮǾĸס
ڼ껪ΪƫƧһĳλŮͬɫӤעǱƴ׷˵꣬˵
ţһλĸסƫͷϣ˿һºٲôһ䡣
ȻůӤƺûע⵽λĸԢԶʵϣעѾȫǼոյõסˡ
һֻźɫëСµġģץо˸еٶЩʲôĻָķӦ
ҮƺЦţȻ󲻶ͼе߰ڳɸƣ裬ҲҰ
ȻǶ̲סĵͳҮһѼ糺߱£Щķʱͬµı޺ۡǶڳȫѱƣҮҲʹŵְ˹ȥ
ڷԷûзʱ򣬱Ȩľ֮ӣ㿪ʼ޼ɵĽץаǺǣµǣſްɡ
ˣ߽һȥһ°ɣϣ˿ͻȻ¶ЦݣȻҮ˹ȥ


ʮ 
һ£νأʹѵ˼ҿɲҪ뵽ʲôʯײȥŶǺǡ
ӵֹϻԵİŦζ֮˵һֺİСȻǳͬ˵Ϸָ飬УǸеƵģֻбͬǲ͵һƬİأòԼռЩıɣ
ֻһֻӵİŦζ֮󣬵ڴǰУżλ˷ȥ֮⣬ʵиеƵĻᡣң㱻λڵʱҲûƹ
֨֨ʹÿԼ⻬Ƥëϵ۹̲סȻȴʹǸµ˷ܣԼǶԴĶ䣬ȻԼ»Ӷš
࡭ѹӣǸ޼ɵ﷢вƵǿھͰˣǰСȻűԼһŵ壬ȴСôݵӣԾҲоԲš
ʵһ㡣¶ݣ׼ԸСһѵʱһ֧޴צӰĲϣĪǿҵĿ־лɭɭѸɢȫʹ޷
˫Ѫͫע£ʱǰСǱ˶ҵĴӻŵʵң軹ԼֻצӵλԼɱȨҲźܵĹϵ뵽ʱʵʵطڵϣٲҶë׵βֺͣƵһҡ
һ˲䣬ȫëʱʱǸµСһץסԼβͣȻ͵һᡭ
ǱþԼԶһڲϻƵĵ棬ͻȻԼͬ
͵͵˳ʳζ⴦ֵĿռ䡣ȻвҶİŦζ֮˵ҲʵһЩЩһ㶼͵ʳȤ
ЩעеһЩĪϵʱ˳ʳƽ̨ҧһԼϲʳȻﵽƽ̨£ڰɫĻáֻҪʱպõĻԲᱻ˷֡Ѿ˶ֵ֮ԣʵ̫ˡһ·ɨʮƽֱ̨΢΢¡Ϊֹ趼ûб˷֡
ʵϣĿõľһĻ軹ѵõĻȥȻڿˮ¾Ȼ˵żβͻ裨żĶӦûжﱣЭ˰ɣʱһ񺮶ʱ֧СС
豾ܵذȥ˶Կݱӵ˼ޣһɫ硣ɿشܹһĽ䣬ͷһ£Ȼһ
Ǹطʵ̫Σˣжϵԥ˼ӣڴһúھǱԭĵط˻ȥʱٸǱȥǣĲӣתȥȻһͷײĳϡ
裿Լ΢ãȻһ£ߵʱԲű׾ٵץסŵֻǰȻһֱĥ
ڣѾ׷ܵͷֻһƾԷڲȻװ裬ѧǿֻµܹɥʧԼȤ
֨֨ΪԼӢմմϲʱССͷеĳͻȻյһİǿҵѶţȻʲô̼Ƶģ༱չһϵз·ʶı仯
ϡ𣬺ܾǰطʱԼһı仯ȻĪشһһ˺ܳһʱŻָ
֨֨֨Ϊ֮׵裬ʼţƴı仯ȻҲֻӳһ´ֱ仯չٶȶѡ
ǽԶȥʶУƺʢ졭

ӣѧúܿ찡Ǽ¶Цݣ˵ͷ
͵ĶЦţԽӲĶ貽
Ȼ֪ǽ̵һǱ̵һ˽ʮӵʱ䣬ǿ˹͢ĻܶԶԶƲţЩ룬ʵ̫Եʣλںϵ޵Ů£ɬ˹ȥ˵赸ֳ൱ˮ׼ͼֵ
֮֮裬Ե۹صҲĿ⼯еλϡȻں¼ӵĴĿǰڵ۶ȻЩѾ˰ôҲ֪һЩйλ۹̳֮ߵ䴫˵
Ļ˵ǰһĻԵɵ۹֮յı־ڴɣȻڿλ֮񰮳ĿУʵҲвԹޡĿõλŮ¶ЦʱԹҲ֮øŨ
Ǽܻӭ૵šλܹͨۡжĿ֮˵ҪЩʵʻĵ⣬Ǽ顣
ţʲôǶ޳ļ΢΢ʶһ£¶ɻߡ
ûʲ˵ʲôգͻȻ۾ֱֱǼĳλȺɧһɫչ
µǣһﵽʲôȻֵطòᱻ游Ƶ·˰ɣĻţڴĿעǱߵ̬չһ̣λ¼Ӷʱɴ۾Ȼʧ˳
ԣǡġޣ
ӣô£ǼҲע⵽ǸչڿзĽСüͷ
ǿںϡǷ𣿡Ȼô˵ⶼص״յȴֻζţǼ򵥽һĿǰ״
櫴˵ĺӣǼעǸڴϿӤ¶˿ֵı顣
ƺ㲻״޴˿Уֻббķ·߳ĵཻܻײһЩȻĿǰΪֹ˵ֻǶӤǴ˵κֱӵײɺص˺
λάּ껪֮εĵһִ˵ζġʵϣڴ˶ע⵽Ͽ״ڣⳡ껪˵˼ͣ͵״̬
Ǹӣҵ΢뿪һ¡ǼЦţſ֣΢۾Ӻ󣬰ĻԹ⣬λֳĴ֮Ҳ˿УͼͣλİŦζӡ
ȵȣҲյ쵽һͣȻλѾڴϿչ׷Ӱε̾һ
ҡҺǼڰȻ治֪ôճˡԱߴ·ص
תͷȥֻھԼԶλֲŶϵ亹ǿ첽ߵߣʵµǣ㿪ǿںϰɣ
ʵڽʱ΢һЩ֪ôþͱڵ״µǻر˵Ŀ⣬ƵϿգɲſ־ûʲô£ҪȻ櫴˻ҵġ
áոŽĿƵϿաǼѾǸĴҴܵСһץסˣŬλ˷ܹͷ׶
ҪúллǼŶĸź˵
֪ˡͷӦŵĿµǣͻȻĿ⿴ȻԳһ͵ģ
֡ôأɫȻĳǿֻŵģȻջͷתһ˲䣬ԭƶʱΪı꣬λʴݻٵӰ
һԳʮŵϵڶ࣬ҳչʱܵξͷ·ֽһ㣬׾ٵȷ˳ȥȻǼҽЩ׹صʱҵ˼ùѾûԣȥˡһſľɵ̳߷ɹ
ȭ
һ̤ȻӳҵһȭεȭڿоǿγһɼۿɼȻ׼ȷźʵľΪ롣
ճһ
Ȼ˳ػجˣȻڴϷŰج֮ԴͷȴΪҧгݵؿչɫɵеӰӣȻȻֵںĵģȻҲλӤ
µǣ⵽ô£շ˵ͳĺĿλŦζӡ
룬ӦǹɣȻµǵıңˮº֮ԭѶͬϢڵʱụ棬ټǿںϱһ˳λߵԻͬʵҲǲܣֻ˵ʵǡ
˿̣ǶԺɫѾ춥·ʧȥһһӶš˵֮ǰǶ׵ĳһĻڵһ쫷ˣÿԾ޴ĺӶһΣ춥ϵĵξͻһһƬȻĶ᲻պҵĳùͷϣ˭Ҳ˵׼飬Ŀǰֿƺܴ
ҪǣԭѾޣʱ˷׾ٵǼʼ׷ǶڵľڴϿոٷ衣
һһŰ껪ձƻţ᳡ֳһƬ״̬ڲѾнɵ˵ʱ򣬵۹ӲǸˡҲʱĶƵͷϣȻȻЩùļһ뿪᳡΢ȫҽĽơ
λϿŰӤ۴ʲôǶǣδҵ԰ȫķ֮ǰ˭Ҳġ
ɶ񣡡Գ׷·ΣĴӰյıԽԽꡣιµǣѵûʲô취Խǿں𣿡
ָǡCUISAҪͨӴЧġµһɫ
Ӵ룿ʲôѾҪץˡ
򵥵˵ҪץסǣȻٺһCUISAˡµǷɿ˵
˵ץסǣϿͬϯһеӰն̲ס̿ˮ㡢ڿЦɣȲ˵ûץסǶûгǾȥæ
ȷǸ⡭ƽһΣλŦζ֪ԼͷҲвõʱʵ
ꡱλԴ֮ãʱ򣬴һͻȻ˾򿪱˨Ƶ΢Ų̼֮κ˵Ȼйһ꣬˲̲ס˸Ȼɿصͷķͬʱڳơ

һλĸŮԣһͷ·ȺǻԹɫ˿ǰѱǹһŵǹеص׼ϿյĺӰ


ʮ 
ס֣
ȫëֱ˲䣬վɼط˳ȥһ̤֮ڿϾɼϰṦӵ˼ޡ廯ΪӰɲǼʹԽʮŵľ룬һ߷λϷŮֳֵǹе
ΪִټֵԵʣʵѡ񹥻ϻ˼߷ǱǹеͬʱΪߵϷŮƺҲܵĳ̶ֳȵ˺
ءƺһ˼оֱޱȵ̧ͷǰɫӣԷŭʵʲô
쵰ҵ̨ʰɣ̫Եʣյʧȥƽյ򾲣ͬŭ˻ȥӤҮӤȻ᳡ƻ̶ֳȵȷùͷһ㣬ֲǵΣ׵ɱ
˵˭ҪɱǣϷŮ䳺Ŀ⽫ԷŭȫⶳԵǿһǱߵϵǹе˵ǲ׽õǹһ⽫ڵСж֮⣬κ˺
ɲǼ䣬亹˸ոձȷϻб֢ĳ˶ͷϡ
͡һӤôûסô죿ھʮ׸ǻ˵ģλ漴ҵֹԷɡ
һסǵġǵλİһۣԼ˵˵ʲôõĽ취𣿡
˷ʵգһ˲˽ѵľ
һ̺ХΣȴߵĽɫһ޴ˮαɫĳҡκǴĻʱѣӨ͸˹ֱ׹£·ִеŮΣС
ſ£Ҳ룬˹ȥλϷŮѹ£ĻдаŶ^O^ͬʱתֵĹʱ䱻̶߳ȡ
㡭ȻؿλӳԼ˹ֻüһ־ͱѹ棬һڶ߾ķ·ͬʱըѵıܵŴףõʱҲ˫н䡣Ǿ޴£Ǻѣһӡ
ͬ񾭰ı·֮ãֺһ˲ǴѣѹʱȸеλԼ꣬˿ϢĳĬš
ι㡢ôˣһ־вͬ˲֧λ˹׼ŮģǷ𣬽λ˺۵걧ڻУ¶ޱϧı顭֮ǰλѾһԾ𣬶ӯͺȫûһ
ţǶһ漴ע⵽λµ꣬ȴǳһ˺ۣʺҺл͸
ˣѾ׷Ϊʲôĳ£λŽֻôһ˵⣬ǴµĿڴͳ˳ִӵϵİؾƿеһЩ棬ʹΪ˿Щá
ʹʹʹպоƾ󱳵˿ţյıһ˲ֳʹŤ״̬ɵ÷Ƶι˵ва
ȻǲûлӦĿ飬ϵĶǷŻ˲١
λܵ㲻أܳĶԼĻⳡɧҵϣ϶һλ˹ϵˡǲǳԸԼǱˡŵǣ̧ͷעźڷ꣬ʵΪʲôҪ飿ѵû𣿡
˵˭ص˻ȥ漴¶˺ı飬ŵ촽©϶㡢һлͰˣȻôġ
ҲûҪҡǵϲԾؾͼԼƺûвλ˹׼Ůϸؽ˿еˮƬһһɾͬʱ䳺˵ҲǷ飬Ի㴦˿ڵġȻӦøлڻңղŵжȷʵçײ
㣡
֪޷ԽԽҵʹֻǱŮ̼ˣ֮һֵǵĶȻתֱԷŭȻһһٵ˵Ů˵Ρֻ˳Լжر㡣ԣ㲻ظл
ǧƾʱЛ֮˿̻Ϊޱȵŭ⣬һӻλŮ֡ȻԼղŵ̬ʵڳƲ϶ǣʱûںھܻȻ֮ǰλڷѾתŴĳɱȥ
ʵϣκʱ򶼹᳹侲ǣʱͼûҪǸ״Ȼ˿̣ǰȻȥıӰλ˹׼ҵŮͷ
Ǹ

ڶǿеʧԱǸǰҴܵӰ
ף㻹Űͷڶƺźġ
Уţôܻ£ЦǹϤЦӿͬʱ꾪ȵطЩһֱԼеĸȻʱɢӰ١
ǣסҸʲôڶԾĿעˡòȥֹСħɣ
õ𣿡Ŀɨһۡ
ڶҧ촽Ժܲĵϵ
԰ЭҰɣһۣȻ߶˸һδµĳϣڶáʽ㵽׼
ôáʽ˹ؼε̾ϢţߵŲվãȻ˫ֺ£Ȼ¡ɣޡ
ȫûڶ૱Թ˿ȫעϿŰĺڰӰϣͬʱȫٵ״̬
ʱǼѾСһľȴҲʧȥٶȰǵĻᣬֻȶųƮڿУһ԰żСһƺҲյ˷ľϣԭн·ýйɣҲ΢Ԥˡ
ڣ
Ƕ߷ɹʱ̣һֱھֹ״̬ͻȻ˶ɾתѸڵڶعʱѾ嵽ǰҴӺ£˫ͬʱһɾ
ȥ
ڶԷ·Ѫһ;˫ֵͬʱʱҲ˲ֻꡱһ˹ؼӽӦǷǳι̵ĲжΪأڿõλǴѡ
Ӵ޴ķڵصڶȻһĵ̺ɳǹɳ൱˺ǳӰ̲סһҪڶΰ
ھ޴ٶڶ£Ṧӵ޵ڵԿǶ׵ڴһ˲䣬Ȼץסһߵĳ򣬽λ𷢵ج֮Ӵ˹
CUISA
ڹʧ忪ʼ½֮ǰẰǿںϵĽȻһ˲䣬һϢˮº㵸ͬʱĻС
Ǽ㣡ٴθеڵ꣬תͷŲԶλƺûаסȷ״ŮԡȻȴûע⵽˿λСʹ˫УͻȻһɲĻԹ⣬ЦҲ˲ϵˡ
ӣǼȶųæ׷˹Ѿ½׵꣬˲佫е˹ȥǼҲȷʵӵ
µǣס޹˼ɵգһ·ĳ˵֣Ȼ󽫻һҪôضԴȻһס
ոѹˮ£ҽһ㱻֮ĵĳȻ˳ȥž޴ٶײ˹ȥˣȻͺͶԷһ˹غ«漴˫˫ʧȥ֪
סһ֮ббƮһԵĵΣȻʱ档ȻǼû᳡ʱȫûпǵڵһĿԣԲûжжļӹ̡֨ꡱʱϸоԼΪڼбʵ
˵ǣǶڵĳ˿ڲԶȻƮûʧգһҧһĵΣǺɫӰ
ùǣϾҪץסǶ˲䣬ǶڵĳͻȻӶһ¡
ˮ²ͬսгʱ򣬾ڹʣ߶Ծش˾ĽȻͬʱĻлӶʱڵϵĻջֿܵǿһȻȴ޽֮İС
ҽһͬһʯӰ㱻ȳԶ
ӣǼһʹɹȥӤҲϲ׹صٶȡ
ա׹գɵûֽšȻڿ߶ԣʮ׵ĸ߲ľ룬Ȼػȴⲻ˵ġԲٻصǳʹ꣬ɿѰֱܱҽֵķ

һĪչʱһŮͬʱһֳֻӽСȻղ˼סֻ֣ͬʱ̧ͷʶˡ
ϣ˿С㣡
ڶͻȻһ£һ󱩺Ȼֳ֡մҲ˳Ծڵǣλ֮¶¼ҵԺݾٵ۹ŮԣԼ
˿̣˫Ѫͫ¶ĳůĸ飬һ˪òҲԳ˼亱΢΢Ц⣬ͷɫĳƮɢӳŴĹԴ͵ĹߡıһԴ׵ȶš
̬Ի꼸Լյʵֻǵɴ۾λƺ΢ЦŵͫŮԡ
߰ɡ
£ϣ˿ͷȥȻɵǶϷ漴־ֱȥ󡢴ҮҲôɡ
ڸоԼʱղŻعȴѾκηӦˣһͷײǶԾ޴ĺ
CUICUISA˲ϱײ쳣ıӣպǿںϵĽҷɿץסƾճֵӰ
ϣ˿С㣬סչʼʩλӤɹϣ˿ȻԷҲȷʵӵλӤ

ȷλƽµգںһڳڸܵ屻ǣͬʱήҲᵽǰЦһڳԵͷ˰ɣ
֨ȻԼж쳣ҲֻʣˡĺܳһʱֻҵֻʵŵȺĸԭɣ
ȣ˵һ£ʵǲôŵĸõģֻȾ˥˵еȴڼ´ɵģ˥⸱ģ
ˣҲʼɡڼ׹׾ʱϷλӤĴ֮ȷǲκ漴Ằһ
DALON


ʮ ع
ڼ껪һǣʮλԴ֮һãβܺ˵ؽλج֮˵׶⡣֧ʷǿ۹˵Ҫһǿ˵׾ٵ飬ԭĴسҲǼ£Ȼ˶ʮӵڣȴֻܶϷŰһһ׵̾Ϣ
Ŧζ󹫣㶼ûа취𣿡۹֧ţͳ˧ʵԳεĿעż֮ϣʵ
£˲Ұ櫿Цҡҡͷ
ǹô̫ʰɣոհԼ⵽Ϊ׵Դ֮ĺݺݵӣϳĬȥ
ôǹΣϹ˺ͬǵҪꡣǵͬʱ˹һʧȥ˷СһҲڻ˶ֻҪӰͿˡ
Ҫ˹𣿻ǸҰⰡﰺҵ˹¶һ޿κεı飬ͬϹҲգ֮ƺûи򵥵İ취ˡȻɽһʧµЩѾ΢ˡ԰ɣ£
˵ģ֮Ҳ޿κε鰡Ϊ۹˵Ҳһ޿κεı飬Ȼתͷ۹´֮Ȱ뿪ɣ׼ǹϵͳȷȫԱɢʼж
һöڵëǰƮ䣬еĻʵϷһۣȻͻȻĿ⣬¶һ͵ı飬ãȻسԴ֮ߡԴ֮ؽƵͻʵͬһʱһģãȻʱӵʮ
ٹ˲ã˶Ͽյ״Ǳǧ˫۾ͬʱעǻƮĺ״

һԿŵݵľƬĳȾͳŵ룬һʮһŵϵչǺɫģ·ܹʳڡǽ̵ĺڰУƺ̺ĳ˲ս
ɫĶţǾ߽˶ƮȻλڷͫӦ˶Ϥһλ˿λ¼ӵؿڵ¶Ĳλȴֳĳֹޱȵĺɫ·ܺɫ·£ǲ֣ȴʹԭº͵òԳ¡
УΨһĿù¼̬ģֻе쳣λףλԴ֮Լ˵ǵһĿѾΪ۶˵֮һ龰Ҷسһ
ȻЩͳʵ۹ԣ̶ֳֻȵ澰Ȼȷʵ̾ΪֹҲڻüʶǾȵ̶ֳȡЩȫŵƷУΪȻģλźһٵİʹĴڡ
۹гʮԴ֮ļ壬ǱΪ֮塱ĺ¼ɴӼңͳһĻΪ֮ں¼ȫʢʱ֮ѾΪ˵۶һ羰Ȼں¼ҳԱϣ۹֮Ҳ˥䡣ڣ֮ѾΪֻڴ˵еڵ۶ʧ˽һ֮á
ʵϣ۶ľ֮ԻλԵĺ¼Ӽ踴˵۹֮ĺк̶ܴǻá֮ٶȳֵʵʾŵ۹֮ٲʢġ֮ʧٶȳ֣ζŵ۹֮Ҳһλµ󲿷˶šЩոյ۶ڵ֪ϢҲλԵԵľڴ
ڳǰʵȴԶԶֹ۵Ԥ衣һһҸں걳λŮԣһԴ覵ȶ䣬ԳǵѪ糺˫ͫĽ˫˿̽ǰλϣü͸Ĺ飬ֱΪ֮ľڹ͡
Ǳӵλ֮ĻеðʮԴ֮ڵ˶ܵһɺײͬȵĳ׷ĳʶԵԤ⣬ǧ˶ȫûԶԶϲݵС
Ŀע£Ӷ䵽ϡ

˹ҵ۾ҮϹãȻ˵ҲӦ濼һ´ְݵˡ
û£ʦƶͬãȻشʵϣҲڻԼ۾ǲǳˡ
ô˵Ҳ𣿡Ϲʵ
ǵģҲˡƶΧֻ˴˿̿ƺһƽģǺǣΪԶԶ˾ȵĽߣԷ豹ˡǵͷȵ˵룬Ӧˡ
̫˾ˣ˹Ϲɴ۾ó˵Ҫ֪ǺжϰϧǰֳܱôжҲʧ֮ˡ
ǰ⻹źءƶ̾һгꡣͬһʵ۵飬ֵ̫ƵĻԵ۹ƿ൱Ҳá
⵹ҲǡϹͷĳλȥѧܹԶĻΪʵۣΪԵ۹Զо޴ֵɣ
ʦˡƶԵĸпǶԵ۹Բɻȱﰡ
˵޷⡢ߺѽܵ״ʱʶӱܵڿŴӵˣƺҲûп˷ﱾܵ򡣵ϹƶΪӱǸ޴ġԵʵԼͬעתƵԵ۹Ƶʱ򣬴һߵλ֮λ֮λٵӰʢĸп
ϣ˿Ǹϣ˿Ȼչ¶˴֮һŵżҵ꣬˿Ҳüֱ˲ţ
ǺǺǣǵ˾ڸҲƽҵĪ츳׼ҵĬЦţִԱһбĲȡһƣ˹ؼҵһ
˵¾Ʊĺһ˸߲ҵӡСһ￴඼˰ɣʲôʱǡ
ǣǻ֪Сһǲĺˡò׻ָ򾲣˹ؼҵⷬԵʱ΢üͷ𱸰˵
ǺǣСһݣӦþͬƲɣĶҵڿЦš
ְҪΪ鱨ܵԺ൱еϵҲ͵֪Ժڲ಻Ϊ֪顣Ȼھ£λĶҵѡڡڸһʵѾ¶ǰʱٽЩȥҲͺ壬Ժһ³ԺŭĿԺλԸ˻ǰԼ֪˵˳
Ͼһǰϣ˿ӤģԾиĺҲ֡
Ӥ٣ǵıһƵġôǴû˵鰡
ǵȻģΪ۹û׼ݼ١ؼ˵ڵϣ˿ݼ̫ͻȻԺҲһŵάҲǰʵŵ£ǿ˵λʮ֮µӳʹȻȨԺ
ѹ֡ͷƺʲôƵģ¶ԵĿЦλ֮ҲݰĲԼͬͷӦš
ڹȥһУ۹Ĺ˵Ǽںڰ籩СԭŵԺ֪ιȻΪȻޣһеðȨȫɴһ嵱ȻͲ˵ˣʮԴжвٳԱⳡʷ
ȻĪٵͷϵѵԭܺ۳ǧֿԣȴûһֽӽʵࡪ˵ĳʶУԹ侲İµ¶ҵ˵ӦȫơǨŭжԵģǺǣջľȻᰡ^O^
Ǹ𷢵Сһ˭ĺӰ԰ѡСһָϣ˿ĬĿһλ޵Ĵ֮ϣ˵λŴӵĻӦòֽ𷢵ɣ
ǸСһӦòǼĺӡҲƵǼϣ˿ѻе׶Ŧζ󹫵С櫹µĺӣج֮ѹֻᴳôŵĻȣλھĺӰɣǣԭôжֱء
ǻźء
ûͦźġڻشĺǣͻȻΥƺ쳣Ϥ׼Ŭǰһ̣һΪ֮Կ׶ʶ֮е֣Ȼͷи֣ϾͻΪ¶
С㣡
ţӴǡȻԭ㷢˿Ѿ䣬˫ɫͬǰǰ㣬תŶǵȺǰĻԹ⡣
ʲôʱģڳһᲮ˿̾˵һ򵥵ĻԵ÷
Сʱǰջشĵ۶Ȼ۹ˡҲҺȻ¾ͻôʵһĻˡ˵Ҳ¶˸пǧı飬Ժڰ˵û뵽Ǽϣ˿˰򣬶ҾȻӶˡҺȤ鰡
ԱͻȻһƷλЦһλ·ȫдˡа񡱶ֵ˴ӰűվȻǼ̳ѪͳĺӰʮ̶ֳȡּҲõĻˣ
ǺȾӴüͷɷ򾯸㵨ҴĻʱɵԼȥԺŭ𡭡ϣ˿ͷĳ˵Ļʵ۱¶û취ֹ˵Ŷ
·𱻻˱ˮͷ£ֺ㲻һȻϾ侲ڷǿƺʱ˵жϡţһȥٹˡ
﹫ôܾ뿪΢Ц˹ȥȵֺļ򣬾ͺ˶겻ѣ˵ôòײż棬ǵȥһɣ
ֺƺһȻϺֻļ򣬵֮ǹɰȴһѪڡĿõԷĪеЦʱλǼ˲ɵøеһĵڱϻƵġ
㡢̫ˣ£ʵڸлⷬʢ飬ΪǱȷʵҪ´ԸлֺᶶֻʴԼ֣Ȼʹߡ
ǵ¶ŨŨʧɫ漴첽ȥ㵽ͣƺɣ
ͼݡֺȫһͷҲصؼ룬գۼѾܵ˴ĳڡ
ÿҲһӣòٶ׷ȥ
ȻУǰӰôһǰһڵ۹зɴȥ


ʮ 
۹껪Ϸ׳ɧңڡŦ֮ǡЭձƽϢʱ껪᳡һ̨ɨƵģѾ֮ȫ״̬
Ȼճʶжϣ״¼껪ζڳȥˣ֮ǰĿĵһĻĹϵǵԵ쳣ǿڴʱֹ껪ĻҲźϸ۲жϵĵ۹ܹܣǽ˴ǰ᳡ٶȽ᳡ָܹΪ᳡ĳ̶ȡ
Ǿۼʣбĳ۹ͷ᳡֮Ĳ֡ȻĳЩµġЭսĹںݺݰ˼εæ󣬾ͱòظ˻ȥԹԵشⰵ̾Ϣ
ڴǰһǣ۹ͳνײ㣬ʮԴҲۼһȤζȻĿעⳡʷǰʢ־ĺչ
櫴ˣƽأ̫ˡǼ΢Цţ׶˹ȥ
ǰ̫ˡŦζҵĶӹޣŵȷźӵ״λج֮Ӧôͷ۵˯˶ѡ
Ǻǣ⺢ӽŻΪһλ˲ɣȷ˰ƽºǷԿЦ˵˼ΪԤ⡣ϾڰŦζһʷУʹʢ鷳״һȫµļ¼µǣҲûŶ
͵͵ߵĿµǣڱеֵ˲ͣһ£λԴ֮ע£öˡ
ȼ껪֮һŽһȫ顣Ȼ㽫ΪμӡԵȻ˶ĳͷ
Ҫ˸֪İŦζӣȫһӹڵϡ
¶һı飬̲ס׼ôֱ缸䣬ͻȻӤȴ˵עȫ˹ȥ۹֮ȽϵĻڶɧߵĳͷΪ΢ɰŦζӾô˸˹ȥ
ۣ֮ǰǶԾ޴ĺɨ׶˿ûа⣬ԺĻз
Ŀעӣʹϣ˿ҲԵòôˡ
ҲֻǼӵ顣һ̣˫Ѫͫʱ򣬶Ȼޱȵ⡣ϣ˿Ŀ⻺ɨˣǹɷǿӲʶϮ£еĺ漰ڴǿнضϣȻ滻ΪηͿ־壨أݵȻǸʺϳΪյı߰
ϣ˿İǡӦΪǹϵδش⣬ԾηǰϹǹʮֵ̤ˡػǰһ
ţǡԺ΢üͷ۽ǵⲻɲԱһۡλϵ˿ݺ衪ǲ¶ܰЦ⣬ĲɵڴֻӦʩѣǼĴ֮
Ժ˵ⷬʱʵ㲻棬ҲͺѰⷬ˵⣬ټǾƺһ㡣Ҳϣ˿ΣѾԼλ֮Ļ½һΡ
ǡôӸòǡϹȻҲǰԼڴϣ˿ԵҲ¶˼顣Ǿ֮Ӱɣ
ϣ˿ᰲŻе׶Ȼƫͷ˿Ǽڷ˴˿¶ޱȵı鿴Լʱλµ¶ҵͻȻ¶ζЦݣθں˵ûǾ֮ӣǼĺӡ
ݼԵ罫غƻ˵ࡣ
ϹͻȻһȭƵˣײ˴ԭصĶﰺҵ漴λԴ֮һʧȥƽ⡢Ǳصڵϡ֮ʧְһŲȻڲϵķƶô˳ƻ˵ϡǿӱʹлָĿµǣվ˲׳µȥײڰϷ졭
ԭбŪͷ裬ڲԸ¶ȻΪһɫĻ˰ӱ춥Сƴı״
ǼġӣȫпտҲʵֻ㶵λŮԣ¶޷ŵı顣
ҲҲأǼŮԣû˵ĻǼֵأӶˣ˼˰ɡɶҵʲôھȻڴɫ԰һƬƺĳֺڰĶڿʳԼĵ
ǼġӣȻתͷ¼ԭִµϹȴ˾ϲ⡢ô˵Ȼǣ
⺢ӵҮǼĺӣͬʱҲǡԺԲ˵ţʵĻȫǰһ̣һŭֹ˵š
ϣ˿
ϣ˿ƫͷǼڷȷʵ˵ʱֻε̾һΪ˵Ĺϵ۵ƳٵδʱС
ţ˰ɡλԴ֮ޱڴĿ⣬ϣ˿ḧŻеĺӣ˴ڡ߰ɣҮһ¿ɵøúϴС
ӣҡȸˣ֪ǺƵģǼԴԵͷǣȻϣ˿ƺִʲô
ͬ׶ȥܱӰλԴ֮ͷͻȻֳһּΪĿȻһգȻҲ뵽ֿԣȴ¶ƺ֪Ǹÿ޻ǸЦĸӱ飬㶵λ֮ȥıӰ
ڿʲô
ͻȻڼĽգŵ˼ȻڿԷòʱ˼ʧ裡
ţӴһַֻյԴϣḧţϲԴëôȾġһˣơ
ţϹתͷߡ
ΪһСʱھ̫ĹϵԼʹȻ겻Ůʱ֮ҲѾ̫Ծˣֻ΢ɻѯʵôͻȻòѾǸеġ
źŶףҺĸ黹ǺܺõġϾͶϤ˸׵ĶƲ⣬ְö˵һԭҪҪٲһأ
ܲк˰ɣԭԿЦ˵˵ϹڿŮͻȻɴ۾˼ʱ򣬶ʱŵȻͰ͵ʵѡѵģ
ţŶԥһ£̾˿ͷϵǴһϲģǼϣ˿ƺѾ̫ྪϲӣһʵسϺˡ
ôλòǡϹʼˡ
ţΪں¼ҵĺӣҵȻðͻؼʵϣǺѾڹۡˡЦţ˵
쵽ʲôӰϹԾ̧ͷ춥϶͸ǿգܾãǼ֮ǰһ飬ûнһöడ
ͻȻ͵Ŀ⿴գ˵ȻҲڵ۶һʱġϾǺڻȫԼңҲкöҪģơ
Ȼλȴһŵģ˸ϵĿΧȺзɿߣ߾ʲôƵġǰֻٽһ֡
ƣҪҵˡ𣿡
Ǹֵ˲䣬ĿƵ˰ŵϡȻղûκηԣȴȫܵõ˫ͫмȼĿǲ¶Цݡ
ԭôﰡ⵽㲻ءոձͣƺӦѾ뿪۹˰ɣ¼ҹۡģԵʱҲܼ桭ףƣſѾΪһӰʧӽеĺӣͷ¶ı顣

ǼһǼһˣ
ŵ۹ͨһ·ͣƺɱͬʱٵ֮ۼڽճȭ֣ʹԼʱԻӳʯƾһ
ӴھͣƺһС·̵ʱ򣬴Աߴ΢üеӲͣס˽ŲתͷԴķ
ǣ΢΢üͷ
һŶǼһո뿪Ხ˿ɫ԰ףбǽϣԼкôһ򵥵Ķƺе
Ѿ𡭡ȻŨŨĲʣմҲܲ³ʲô飬̾ϢɢȥѾ۵޵ߵ
ܸ˰ɣǡԵʵ
˵ģǼһȻǿǷԵĸпȴԵ൱졣һáȭݺݸһ£ǺǣǼһŻжʱʾˡ
Ŷ⻹ǸϢ¶ЦݣȻְںǵؿϣĬҵϢ
ȣƬ֮󣬺ǿȳһ̵Ѫ飬Ȼ¶һ˼ı飬ӵһԾ𣬶ؼֱǸܹ˵
⾿ǣ˦˦֣Ȼꡣ
´εĻӮɣյϴŵЦ⣬ʵ
ǵȻȻսȭͷݺ˵

İٶʮĩ˼亱껪ͬʷһǾԺŦԺٳ壬ͻƽ̹ǵطǰͥԺμӼ껪顣Ȼĸϲɫʣڵ۶ͨļ¼УȴʾΪɫļΣյİСͨҪϳߣôҲȫҲ֤ݵ£ټʮԴ֮Ը»ֻò֮Ϊ۹ʷϺ֮һʵ࣬ԶʱӰС
⣬˵Ժٰǳ껪һϲɫʵĻô۹ٰǳ껪ɾһϲˡȻССصĸ߼һнˣĿһشȣֻ΢С¡ʵϣЩԼҲϲô⡣
λ֮λ껺٣ȫעĻ棬ڼ껪δǰͱ͸ն˴䵽ѶģȻ͵۶ķڣȻڻλ֮׶ݣ۹沢ûκȷϣв³ʵˣҲֻǼеļȫӰ۶ǵ۹֮¼ڵԸ˵顣ȣԭӦóΪ˹עİŹŮĻع飬·ΪӳİĴڡ
¡³֡գٶȳΪ۶ɫʵ֣ͬʱΪ׵ġŦ֮ǡҲһչ۶ķΧ


ʮ 볲
յıҵŵĻع飬ڵ۶ڲŵŽ¼ҵĹָֻ֮ۡӦеܰǰӭյǸʱҪ֡
Ͼγ˰ŹŮĻع⣬һλ¼ӵĵ֮ԣʵûбϲˡΪ׵λ֮ڼ껪һҴҸϵˡ֮Ҫݼλ¼ҵĵڶλӣȫȻǷǡţҪر˵ǣλ֮ѹ£ĳλǼ˴˿ѾĻ̤˹̣ף¼ӵľۻϣҲûгκ˲Ҫء
ŶŶŶŶǵĵڶλ𣿡òֵ׼ҵʱλḻʿСλһӣԳжӡţ۾ԭɫİͰŹŮһ
ΪҺ㾡ɵŴӻϣԽܾԽӦѡŲԾؽַСλãЦ˵ҴûȻȻô鰡ǲʱһ϶ûôʱ򣬻Ƿǳǳʹء󿴵ƽ½ʱĺҸŶ
Ȼĸоԭ𣿡¶ȤζȻı飬ͺ૵ҪҪҲһء
裬ӵֽʲôأմĬӹλԼһͬѪԵֵܣԳпĿעƺԼɫһͷȻתͷţʵ
Ҷ˽ܡ⺢ӵϣߣ¡³֡ϣߣǱСʮĵܵܡƣҪúðŶЦţλӵĿг˴Ȱ
ţһŬġյȴôĵӡ
ڴԵ֮ĹУͬĸ״ʮֵܣ˵ĸоȷ쳣졣Ҳѹ޷̹ȻʵĴ꣬˿¶Цݡ
ˣ游ˣȻϣϲ¼ҵѪǲ̳оλɣͻȻԱλӿʼһֱЦڵϹ
Ͼ֮ԻԼһ뺣¼û˿ϵĵ̳ߣȫûѡأڳֵڶѡڣΪάָԴѪͳԣԼ滻˵֮еѡȻֱƷƱɵΪеźǿ϶İɣȻˣԼ͸ɴһôһԷӦþܸѡˡȻؼĵطǣԼͶǸʮ۵ļ̳֮λȫûȤ
յԤУϹȻڻ̶Լʾӭ֮⣬ҲӦòϷԲǡȻλǰųΪ˵꣬Լ˽ʵ̫һ㡣
ۣ˲䣬ϹͰѿеĲˮ˳Ȼ¶Ȼı飬ãȻλ۵ꡣλ֮һ㵵ģ漴¶ڴı飬עĻں¼ʷϲ֪ظ˶ٴεļ̳Ȩ֮
ӡƣѵҪ¼ҵļ̳Ȩ𣿡ƺûλӦûбѪԵӣȻҲǿҵɿŶǼһ﴿ֻ鷳^_^Ϲ˿һŵģ
ţԭ뺣¼޹صðĺ̳м壬Ҫá
ѾǺ¼һԱˣơϹüͷĻΪʲôڻ˵ֻ
ţǸҵ˼ʵǡ¶εı飬׼ѻȥʱһ֧ϤζָͷϣͬʱĪŮ
ưղ˵ĻҺû˵һ𣿡ȻŵЦӯӯ֪ΪȴͻȻ뵽˹ļ紺Ļɽ
裬˵˵һֵʱֻͷϵ־Ϳʼͷ𽥼Ҳ˵κһֵʱԭ롢ľ߹ĺڷѾȫ任Ϊĳ־кִ֮״
ţ˵ʲôأƣȻŵ΢Цֱʼδ˿ı䣬ٴĿ΢Ц꣬ȴס˸ĺ
˵ϣ仹̫Сغɣһ֣쳣̬˵Ի̳оλɣֻҪϣڵǾǶõİοˡ
ƣû뵽㾹ȻôˣϣֳǼ˵鰡¶Ǿϲı飬ȻὫλ§˻Сˣ˽ҲҪúദŶ
õģ衭Ȼ屻ĸůӵȴɥط֣ԼĺŶ

峿˯еվôԺĸλ֪ι˸߲ҵĸͨͣƺͨϡ
裬ȥﰡ˯ӿͬʱ̲ס˸Ƿ
֪𣿴ƣȻڹȥѾѧȺ֪ʶ˵ı׼ڵ㻹һǳҪĶŶıŰӣ˵
ֻһ𣿡ԳǳԾ˵Щжӡ
ûŵͷ˵ÿˣڳ춼˫һҴףڴĽ֮ͨΪ
𣿡ͻȻĳλŮԼܹĳʶ
ûǱصͷ¶˵ı顣ڵ۶콢ļ¼УҵһҺ㵮ͬһĽͨҵĿǰΪֹûйˣȻ㲻ϵıһ㡣ƣ͵볲ǰף
λٶ漼˴ûһκϸ˵һֱĳп˵ǿ˱˵ĽͨͻȻõҪƼ֮ǰ»ȿβܽɣ
裬Һܸл⣬ҺûҪõʱأպܽѡŴʻ㣬תؾܾͷʹϾϾҪǰˣֲܰѱȥԡ
һҪõʱ򡣡Ķš
ΪΪʲôòᣬ˵ĻлʲôԼ֪ɣ꿪ʼ㷲
Ϊ׼˵ʲôʱ򣬵ͻȻ΢𶯡ŶѾˡƣȥȷһıɣ
氬ͣƺһǣڵĿҽעյĽͨģһҴɫСͽͨŶӵΣʩڽŤ϶˷·׵󡣲ҽͨעĿģȴǽǾ޴󵽼ʧеĽβ沿ȽҪһŵ沿ͨͨĶ棬ȻǽͨСƷ̨һƽǾԲһһڶô򵥡
ľĿ˵ȡ롱ҪֲĽͨԽӲȷϵ裬òҵұɣ
ǡɰĪơŦζ죬̫ǿûܼԦʮһֱͣ콢ţֱͺڵһԳпĿΪͽȻתͷգʵôƣ⺢ӷǳʺɣ
Цţ˺˼ȻͻȻսȭͷ¶Ƶ˵裬ҵĲٶ漼Ǽѵʲôû𣿡
ţΪǼԸ񰡡Ų֪ι̾һȻ԰ԹƵĿעꡣȻڲٶѵݻϰưô˵Ҳ̫һɣ趼úöŶ
ǸʵûпԷֱأʵʵصͷ
ñǸĻ;⺢ӽõĹϵɣġĽ˵ҲΪԼŶϾǺ¼ҵĺӣŲòΪɷܶˣ˵ʱΨһܰĿǾֻ⺢ŶôʧȥɵĻǾͺúĥԼĲٶ漼ܰɣ
ȷϣԼ©ڹڱĻʶ˵ĻУƺǵʽŸΪҪĹá
裬˼ǡճʵ
ǼѵĸԴɣͻеԭˡЦţתͷҴ׵Ľͨ˵⺢ӣΪ֮նĴҵ
Ȼһ˵ǱȽˣջûȫŪ˼ȴҲûټ׷ȥζԭֱӸԼˣȻ֪龿ص̶ֳȣȶԼĲٶ漼϶ûġţпյĻ
հŲôᶨľʱһƮߵĽͨͧͷӯĻȻͣƺԶһյϡ
ѩΪδ˹ԵʣϾϳΪǼıڵĽܹͨͧȥӭλŮԵ꣬ߵһʱͻȻʲôƵģͣ˽Ų
ĥʲôƣѾߵǰİţͷкλùĵİ
ΪΪʲôǼᵽմųصı飬Ųһǰţߵ쳣ѡ
ŰӳɵĶŲ̾һȻȻ⺢ȷʵ鳡ϵʿǼʵҲúܲƯɴ֮Լ飬ҪڡΪӵ뷨ءŲܵĻ˴һӶû취̹ȻԱ˴˵ɣ
ǼǺ¼ҵִʲôֵ𣿡˵Ҹı뷨ˣ䷢չȥƺҲ˼ŶʱԱ߾ɣҪʱٳְһѾˡ
ԳɵĽŲѾõĲл߳ˣԼͬ¶֪ǺõıӭȥİӣͻȻ̲סתͷȥͷʶ˷ĴЦλĸ״ҲǸϲ鷳ǺǣհɲҪŶ^_^

İٶʮ߱ʮ˳ҵ󣬾ԺĽ̹漴졢پƻأףŰԺ֮õج飬Ŧ֮ǡ뿪ǵ硣ȻǱ߿϶ͷʹ֣Ԫ˧ηŭҲֱֻʵ۱ѡǲλľǽ̹ҲѴǳʵݽԺľ
ʵϣǲͰλԴ֮ӵ˵飬λԴ֮ͷʹ˺þá󲻵ٿʮϣԲáŦ֮ǡٴһ𡱵ľ
ӵƻġجΡΪеֱӽԺӵоġ򱻷䵽פ·ƶϵĳ콢ϵⲿӶӳһְڱ߱ƻġߡ򱻷䵽˰ϵפؽӣճӾĴʿֻΪ˷ֹڲмɢӰ죬ҾʿӵԵˡ
ˣԶŦ֮ǡײɢǧ꣬ʱûмĿܡجٶȾۺϡ½ٵʱѾǡһ·ƶϵֹս֮ˡ


 
ǺǣҺãּˡʵӦøһҼģԭԤʮµľ飬ӲǱĳʮ²ǿɲżŶһЦʲô֪֪ΪжĹϵҲòд֣´ԿĲҰдɺĳһҰŮѰҺĲҮ
ǰ˵µĽɫߵĿƶжȻΪǺҲûôϣȵԼʼʱ򣬲ŷʵͷʹͺñڣżѾƣÿζЩԵĽɫԼӣأżΪߵϰȻԺ󻹻½ֵ฻ĽɫҿԺúڴ
ھǡԴͷĳ֣ȻѾвѲ³Դͷʵĳֹ϶ƾõڡԴͷʵֹЩҪ׷ݵƽӡʱʵ鷳һЩǾͰʱԺɣ
⣬Ϊ롰Ӧ塰˰ͬ󲿷Ԥϵԭʵĳڻ״ϵĹҡҶ֪ɣڽһܻĳ۾ΰɴ˲ŵԵɳģ˵亢ӣӣһĴڡһ㣬һƷкúñֳġ
ֱ趨ΪǸĺᣬǵºԸôҲʺϳΪߣֻΰڹı󣬳Ϊʷչ֮ĴڡȻԽҵĴڿ϶ᱩ¶ʷеģʲôʱǿǾżûõˡ
չԤһµݰɣ
ϯǼսıλҲһڴ쿴չ¶²ŻʱɣȻǵոոձҵʵ㶯ΪߵȨޣҲûа취ָӽӵᶽԣڵǻһͨʿ֣Ҳֻһ¸Ӣ壬ȴڰԵĲʲôģ˵ѵ𡭡⣬Ѿõ٣ǽʽ̨ݳһİ𣨱֡
λµȻҲģϾ˾ա־塱ʵûеǼһһֱЦ󣨶⣩һλк¼֮Կ׵Ůԣòỹûн⿪ʱȥλ֮ǼɻһֱλģҺúڴɣ





һ ٻ
Ϊһڶ۹˰๲ͬĽ糡·ƶϵ˵ʼͱǳԤ׳Ǽս׷սԿǡأ۹ҪϵͶ˾޴ڴ
ڹȥһУ½ʮֽ֧ӵսۼ˴·ƶϵԭеפؽӡ߾ϵѾۼ˾ʮֽ֧ӵսʹڵ۹ϣҲֻΪذֹҪ֮أϵžۼ˽ս
սԲϵҪ󣬵۹ڵ·ƶϵפؽǲɢرһΡʮֽ֧ӷֱΪ֧ӣʽΪ̶ܡڷһš
̶ܡһӣϣ˹ʿᶽ°ʮֽ֧ӡʮ֧Ѳֽӡ֧ͻֽԼֽ֧ӣڲսԹΪ˰Ķƶڡ
̶ܡڶӣɻʿᶽ°ʮ֧Ѳֽӡ֧Էֽӡ֧Ϯֽӡ֧ͻֽӼֽ֧ӡƾĻڶӽΪìǹ˰ڡ
̶ܡӣ·ƶϵ˾ᶽҶʿֱӣ°֧Ѳֽӡ֧зֽӡ֧Էֽӡʮ֧ͻֽԼֽ֧ӣսǿҹɾȣػ˫ǡҪԼ֧Ԯֹ
ȻڲԾսлһ˰ҲûţͬͣؽսϵĹһ㣬ӱ˰ǿ飬սɲϱ仯ϾͿԿˣڲսڣ˰սҲѾĽ׶Σӵƿ˵һᶼע·ƶϵκζ

ʲôʱſʼս
ڡ̶ܡһӵָУһλطӴӺ̧̺ͷָεĿϣ૵̾ϢǼһȻôҲܰѱ˰ǿս仯ϸĳ̶ȡ鱨ıǲǸȷľ
뿪ڣȷûٸԼǵ΢İˣȡ֮ȴͻȻӵĹԼȫûʱƷƵȤˡϣ˹ΪԼĴԹ԰ʱ򣬰칫ϵͨѶնͻȻѶλθٵ˳
£ǿ½ӶӳǰΣҪ𣿡
ǿ½ӣϣ˹΢һ£Ȼһвڴгֵ֡
ɵ˹ϵַսõ鱨Ϊ˶Կ˰Ľֹսսӣǿе½Կսӣơǿ½ӡ
ΪҪػڽսԵʣǿ½ӵĳԱҪԽս쳣Ϥ⣬ͬʱ߱൱̶ȵܣҲ˼еĳԱɵԵ֮Ĵʿоѡǿ½սлûκγĻᣬսҲеݣԵĿǰΪֹڲִͽϲá
̶ܡһӵ콢סͻҪԶͨͽģǿ½ӡĿǰǿ½ӵʮսʿӢֱ˾δϣ˹ֻʱԼֱָӣ콢ʹáڵǿ½Ӷӳﵽ˵ڣλҵʱҲڿԸһˡ
ţɣϣ˹뿪ָΣվչһ
ˡָҵڴ˸ɵһλŴΪԵ֮ʿųĲ˽ڰ칫ǰһŵ봦վָأԱ׼Ķϣ˹һºͼ㲢ҳ
׼ʿ¡³֡գ㱨¡
ţһ·ǰˣ׼ʿ׼ľΡ¹ӣ㣿ЦݻԾϣ˹ͻȻע⵽λµϣ̲ס¶˼Ϊ𾪵ı顣
Ǹ£м𣿡ղ¶ɻı顣
ǸʱҲֻ˵һ仰ǲҲϣ˹ıˡҿǺǰ֪Ŷ¹ӡϾЩ䴫˵ʹ۶ʹǲÿҲ֪ġ
¡䴫˵յı鿪ʼҶҡ
ǰӰԭȳ£ʮսλԴ֮һ֮ƽƱ˱ٳŦԺĵȵȻԻ¼ʵ̾Ѱ

ʹգҲ¶͵ı鿴ǰ¶΢Ц˾Ȼ˵ĵÿһԼӡ󣬲Щ¼ȫеһʱλЩ׳ٵƺ쳣İˡʵϣҲûԼȲ鼯Ȼ𺳵ЧҲѹλԴ֮ζҪɢŦ֮ǡˡ
˺һӺλ¼ӲſЦɦɦͷǲ̫İʵ٣Щ顭Ķ㵽һ˵ͷ𣿡
Ǻǣ㻹˭ϣ˹¶Ǹ˵ı飬ȻΪ¼ӶӣħӰ칫ĳ䷭һƿɫľӣһյǰ
°ɣ¹ӴҿͶĴ¼ˣлԺúһˣûƿƸɵ֮ǰҿɲ뿪Ŷ
£ǲǲ̫ðǿϣ˹ϣȴŲȥǱƯɫҺ塣ҼǵòĹ涨ִеľʿǲоƾϵġ
ڲľͬҲ¼ϼһŶϣ˹òô˵㣬׼ʿҺȵƿƣ
¾͹ˡŴԵʣձҲഴһʷϱ൱׽֮⣬ڳٶڣҲͲƳ٣ĶǱҡҷŻƽɫԵϡ
ף᳢һں漴ɴ۾¶ıϣ˹ⲻֻʿϵɪ𣿶һʮļƷ£ôŪֵİ
ŶҲ֪ɪƣϣ˹۾˵һ˲ͷâˡ
ţǰײƷٺһɪƣ¶ǿı顣й֮ǰλ׼ʿǡ־Ƶĺ󾢿Ǻģ¡ھ˵Ǻ׳ֺƵġ
ûϵʱȥ֮⣬ϣ˹ԼƺѾ˾ָ˯׼ϾƵҪʱᵽЩܵŴĲͬǶԣȫԵİ
ţȷյͷͬȻע⵽Ѿһıӣ͵͵ƿɪơ
ڿСƷ֪ǧ١Ļݴ˿̵龰˵ʵˡһʵˣҽ̸ڼ䲻֪͸ɵ˺ϼƿϵĸơΪλǼ뻯Ĳ＼ɶ岻ѵͬʱϣ˹Ҳλڼ׳ٱʾ̾Ϊֹľ壬˼ľƺԶȱɡ
żѺɼֻʩի˹Ͷˣȫ̵˵Ǽһʵͷˣȫ˵ƿƵʱϣ˹ѾѾòſڰ칫ϣȴձԹʲô
ǣסʱҲѾǵǿɢڵľƾɷ֡ϣ˹㹻ѵĻӦûע⵽λͷð̣׵ʵ
תһղ۾ȻоһЩĿȴ˰칫ϡԭӦĳˣ˿Ѿ֪١
ɣѾ̶ֳȵˣôѵ߳ȥĳ̶𣿻˵λʵز¶ĸְԼƲһģš٣
ȻĺûеõκλӦձøӲˡʱ򣬺¼Ǿ쳣Ķ䣬ĳ׽һ˿죬Ƕʱ뵽һֿԡ
ѵǡƹ칫СĿ·ȥȻ̾ͷڰ칫£˿һλͷʿſտҲľƿƳ˯С
ĿõղҡҡͷƺǴŵ۹֮ڴʿ֮ͷôλ˾·ָΣһ΢ôǱƺձ׼ˡ
ôҲøˣ¡
λ׼ʿŵǱ˵ָʱȽյľͻȻ򿪣һλĸϷŮ漴˳˽
£Щս鱨Ѿˡ
ƮŵŨŨƾϢǶ״ŵĶüһ˲бʮΣյĽǶȣע⵽ֳͷڰ칫ϵ״˫ɫȻ⡣
ǽ߻Ƶ˷ڵһվŵϣԷƺ൱̶ȵѣλ鱨ıȺúýѵһλԼѰ䲼ġ
׼ʿ֪Լʲôף㣡ڶԷתǵԿòһŭ漴ɢ̲ס¶ϲıעλڼ껪ϻǸ뿪Ķˡ
ççײŮմ˿ҲԵüΪȣʧ˳
ԭԴϲõıʱӲӺͻΪŭڲѡ鱨ıλڷӣŭʵ˵˭çײŮ
ݺݳԼһƣȻʾ֭ѰźŪȥķҵ˼ǡһְ֪С㣿
ҵǣ˹ס¿ˡǣʲôçײŮúüסǰŭ𣬰ǰȻرԼ֡
ǡƺΪɦɦԴʹԼ֣Ȼƺ֪ݡ
¡³֡գĺ¼ӣŦ֮ǡĺģ԰ɣ
òУ˫̺ǿҹԵɫ˫̵ӡ󡪡λ־ǿŮءôŵղԾ¶͵Цݣȴûע⵽Է̬ȱ仯˵š
ԭΪӵǿεġסǿ½ӶӳǸǳǡľ֪ʲôӡȻξͰԼĳٹ̶ֳȣʵ̫ˣһ˴˿ϮĻܸս𡭡
ǻǱǸ
ú޳˵ţʵλӵ˿Ѿĳֿʼڵ״̬ˡΪʲôÿμҶЩ޵˵̲Сŵգǳɴתָҳ߳һͬĻ
çײŮʿ´ڱԹ֮ǰϣȸһЩ飬ԼԸִоʱȾƵġ

յӲҳȻȷȷʵʵԼĲΪ͵ĻʵûбˡⷬǣͻȻԼֳǶӵԸԼйǰƣʱ¶ޱı顣
ȻʱѾߵָҵ棬ͬһǰ㣬ִһλӵǸʱ
Ϊʲô
ЩȻעǽԶıӰǲеѡΪÿμ涼ԴֲĽֶյżȻΪ侲Լλǰ֪Ϊǽʧݵ״


ڶ ӭ
Ϊ׼ʿգְĵһ콢סһʿҡȻֻʮŵƽλ͵͵üֱԴ֮ӵ˵ҲѾ㹻ĿռˡССʿУйܵľɼҾһӦȫһ丽м򵥵ܵϴңҲͷǳؽ
óõĳΪԼһζĲ͵սӽԶȻôɵĳֲάƶɵĴϣ֮
һֱôȥĻ˺ҲǼĹŶ
һֱج֮ȴ׾ͽλԸɱհܸڵľƾɷ֣׼úòһ˯ߵʱҵſȴͻȻ
˭جִ֮׹뺨ߵǰһǿգȻõʲôطȥ
׼ʿ¡ĿǰΡסǿ½ӸӳһְԽ𣿡
ƺԼĲ¡ȻʮֵĲԸջŴӴնֻ´˿ŵ
Ŷӳð
ŵĿһλ͵ĸߴ׳˽ķɫȻǺɫġôûֵԳһӣԷƺҲû뵽Լֱ˾Ȼôһλ꣬ԵøӳԾ
¡𣿱׼ٺʹҴкģû뵽ˣʲô𣿡㲻ÿ֣¼ӵҲŰ汻˯ߵ֮ϣδչ¶֮ǰǰλ͵սʿ
ţģӳ¡ɦɦԴܸɴص⡣ǿ½ȫԱ׼Ϊζӳһλӭᣬ١
˵⻰ʱ򣬺˴󺺵һ˿ײЦ⣬ڡóġĺ¼˵λ𾴵սʿݼȷʵһЩ
ѾԼʲôڵȺԼգȤվƺ˵ţ֪ˣ߰ɡ
õģĿõ˫ͫһ̣¡ͻȻеĳսĸںϼλִսʿ˿̲ûн֮ϡ
¡£λĳͨĩ˵һǡסרΪǿ½ӿٳѵǽ̣õĸЧ
ղɫظ¡ߵѵ룬ȻһͻȻļ£ӷĸӿʮλͷӣ԰Χ̬Χ롣
Щǿ½ӶԱƽȺ¼Ӹ߳һԴϷ·ͳһġԲЦ⣬΢üͷ򾲵ȷϵ¡ô£
㿴ǿ½ӵĻӭʽӳ¡ٶɦɦԴյȴ쳣֪ģǿ½ųĲӣǱҲֻǡ뽢ڵı˰ˡѡȻǺܼΣȴһҲ˶ͣ԰ɣ
ȷճȵػش
Ϊϵǲǻһǿ½ԭͱӵ͵öսʵ⣬ҲòضԴ¡ǰλԼ˰ӵ꣬˵Ͼ쵼λܵĻǾͲòڱȫķЩˡӳҵ˼𣿡
ķϻͦİ¡Ҫⷬƪ۰˻֣Բͷ˵ֻ֮ȷҵʵɣ
û
¡Ȼע£յ˲תȫȻǰ̤һۡųƵ죬˸оԼµĵذ΢΢ζһ£ԴȻ¶Ȼı顣
ɣϾǵĲڼӲϽذ㼣ĳˣ̧ͷԲ¶˲ޱȵЦݡ

ܽΪ޾հΧ£һҽ˵һȫ硣ȻͬͺŵĽƫ򲻾ͬǶһؾ߱ṩ֮ʳˮչԼ޳̶ȵռȵȡ
Ϊһӵ콢סȻܹЩҪ󣬲ͬʱ൱ḻĸ฽ʩоͰһ书൱ơһС̵صҽƻҡ
ƵֳٺãݺһλθٺǲŽͨԼǼλڽڸʿҡȻƶ̳ǸЧʵƶʽú˼һԼΪλǸǰʧԭǣѡ˶˼·аĲС
ǸˣǺ¼ҵӣŵ۹֮ļ̳ߵݡȻŵ۹֮ĺ¼ң۹֮˹׼ңϵӵԱ˴˵ķ̵ԱŴϵĴԣȴԼûжǸκŴϵƫҲԼʧȥ侲ԭ
ΪҲǵԵ֮񣬵Ե𣿡ע⵽һ㣬뷨ӿľıȴһ˲伸Ͷ˼룬ʹûа취ٽһ˼ȥ
ʱ򣬽ͨǰλǸͬġԵ֮Դʿ˵Ц߹λͷŮʿٿʱͣ½ŲõͨһߣԾηĶϾ
ȻҲŵı飬ǻȻȴ˿ʹͬĵԵ֮ԼҲûʲôرĸо
ֻǸر𣿡
Ȼֵ뷨ʿûɵظеһֻšᣬҲûע⵽ʵϣǴûע⵽λĴʿ˿ԺͬġĽĿעӰ
һλĸŮԣһͷɫ㷢类Ʈɢòܸݵĸо伴˫·𾫹ɵʯʹ˿̱ãǣҲ͸ô󲿷Ľ߶ԲλĹԡ
ȻƷϵ΢Լǰ¾ÿһλʿԡŮԵ۹⡣ʵϣһ·ҲȷʵвŮλᶨųȵʿҰԾҪԼĥͬһѡŮʿٵľܺλ˹֮Ůĺʵ֮١
Ȼȴûע⵽Щûгⷽ濼ǹעԼǳе뷨ϣֱһΪӵĿռΪֹŬûеõ˿Ļر
׷пе𣿡
ʮ֧ѾȫװˣУ
ܵˣʱһ֧۰ɣ
٣Ŀ߿ɶСŶ
ȻҲ鴴ˣ⣬Ҳû취ôˣһ£еĳССŻŻŻʵʱżҲᷴʡԼǲ΢аͷһЩжɣ
Ȼ̧ͷǰһȻľΪɫҽƶӴʿ̧һ߾׳˶ڽͨϲͣ󣬶ʵ̫ԵʣŵĴʿʱæżܹʿӰ
ڽͨԵССҽҸйƽʿæµͣȻҽƶӴʿѾŬߣȴ൱ƲôصߣȥǼ䲻֪Ѿӵ̶ֳȵҽңòѷǿСС̵ϣż򵥵İ
⡢ǣһǣʱԼ󣬼ȥסһλʿѯ¹ʵԵɡʲô飿ôฺߣ
ƺǿ½Ǳ߳ʲô¹ʵӣҲ̫ˡȻλʿȻȣȴĪЦ⡣
ҲæӶԷ̬вⲢһ¹ʵǣ漴˽ΪȵжϣԴʿȡ˼䣬Щѷ̵ϵߡ

ⳡʢľԮжСʱֱҲû߶ۡҲԵõΪֹҽƶӵĴʿѾ˴ھƣߵ״̬ˡʵϣЩʱЭĴʿҲ۵ȥңӦû˯쳣ְɣ
ȻҲѾ۵վ·һ๤ĳ̶ȣλŸǿ־ŮԣǿѲһҽЩƱȽصԱ
˰ǵ鱨ıԴЦǻعͷȥֻһλŲɫϵļŮ˹һȵĿϡ
ʦҲˡԶλŮʿ¾󣬲˫ֹؽӹϡ
㻹ӣô࡭ЦţŪƽ˾ϵһЩ塣
λҽưĴʿʮԴ˾ơҽơļ壬˹ҵĳԱھԺαҽʦһְǾǸʱչѧ֮һȻһֱܸλȥѧڲٵĽǵȴҲûٹ
ڿǸֻеļʱҲƺһֱͣǸʱ˿ǰ
ʦѾȫ𣿡ƺ̫ӦԱܿ˶Էذжǵʵ
ţѾˡֻÿЦջ֣ش⡣ȻصģʵϾùļһֻҪдʮСʱȬȻ֪λ﾿˭Ӧ飬ĺзִ硪ʵ˵һǵһο롢ǡöɥʧжơ
סʲô飿΢üͷ
֪סһλǿ½Ӷӳ𣿡ƺסЦ⡣
ţ֪ǵͷλڷӵòͬʱԺС
Ⱥ֪ߵغļһγһɣֻֻȷһ¶ӳ֪ΪΣıԵԽԽˡ֮ǰλζӳѵȻʮһս
ôͻȻһ漴ȤζȻעλԭκ鶼ѧ
ھ˽Υ飬õȥˡǿҳɣǽƵ˱𴦣ԥ˺һżʵǸôˣʦҲ𣿡
ƺںı飬ͻȻһ˿Ļߣȴûȷش⡣һ֮ʮǿ½Աһֺܷؿ˵ոչͽۡʵ£Ǹˡ˵Ļ𣿡
ǵı鲻ɲɳȻĿɨҽԱȻ󵭵˵Ҳԣһ֮˱ҵЩļһôĶأ
ЦӯӯĿעŹȥѧλӳϤţʲôǵʿҡ̶ֳȰлĻܹɣ
»ʧˣʦҺôϤƵϹϵӣ¶Գı飬ȻҽƳһĶôҾȻȥϢˡ
ȵȣǡתȥǰһ̣ͻȻסȻǶɫԳڴʵʱ䣬ֿʼ𣿡

Ӻ򵽶Է̺ǣò϶ʱѪɫλ֤ԼȥʱʦӺ󣬲Żҡҡͷ


 
Ϊ·ƶϵݵأػͨ۹صҪ塰֮šġ˫ǡҪƵ۹ڡжӴĹҪȻڱ˰ͬͰڣһ롰˫ǡҪȴСΪĸֱڿոɵģΪսݵĻϱ˫ǡһβСľ롣
סѾһܵʱˣն˵еҪŨȤֻһֱæΪǿ½ûʱȥʵһҲ˰æͧԼĲٶ漼ּáҲֻʱҫڡ֮šǰǶ̾Ϣ
ŵһӱᶽٻ콢סҲſˡ˫ǡҪڣлʶһѾõ׳塣
ʱȥһӣǾһӵͻȻʮԳŵµĲ뷢ıԹ
졣ֻǵĿɨ֮еĿһ˲ڳţú¼ǹһ˿Ц⣬Ըı⡣
ðɣѽѵɵˣر뽢Ϣʮʱǰ׼ʱ齢⡭յĿ˲ޱȣɱʮ׳˸¡
ˣﲻĴǣ֪ĸһ˫ʲôΥ飬ھǰһȰȫһΣɾͲֻǽ۾û˵ĳ̶ȡ
һǰǴεǿ½ȫԱ˫ش˵¹ʣ˲ɵٴδ˸£ȻϾȥһǵȤ˫Ҳ㹻ǵ
¡㸺ලѵ´һȻӸӳ϶ʱı飬ת˳ȥ

ϯǼһ̫һ㰡Ҫ֪սϣǱƵĵˣҲǻбˮһսĿԣԹԾܵģ
Ǻڰ˦˦տҲ֣ͻԼλµܼʵλʿе쳣졣
ôʲôطȥأΪ԰նֻһָҵԵʣֱԼлȥָҵͷΪֹ¶㹻ʱжյȤ
ˣ߰ɡ˵Ϊ·ƶϵ߾ָ֮һ¶ҪҪϤ̶ʵȵһε˫ǵĳ˺ö١
ȫûпǵ·ĿԣҲǾܵնֻѾԼָҵʵڷᶽô̤ŲĲӣɢҪͨɢòôĿĴѰһɹеСռ䡣
Ŷ˫Ȼĵط
֪ɢͥԺĻ£ԸпǧıעǰƬȻ羰ȻǱʯɰɼؿ˹ȥ
˯Ļ᲻΢ݳһ㰡ʿһ˵ź޳֮һ߼ƮǴңԶ֮ҫ··˸˸԰Ĳݵء
΢Ϣһ°ɡף׼ֱ̺еĻ£ͻȻע⵽λˣԳһ
λı˯ߵʿ񱻳Ƶ۾¶ôıעλߡ
ϢˣʵǱǸڴ϶Էʵµͷ˳ֿǸ⣬λڷʿƺҲôԭٶȱ۾Ǳ˰ʵ˯ߡ
˼ӺʵڲԸݽߵСĿõԷǰݱ󣬻»ǹλ˹⴦Сռ󡣡ʣҲ𣿡
ţ԰ǿһֻ۾´һλԼ߳ĸ׵ʿ˵ͷֻ۾
ллл´ϲһԺ˷ѵĶ⴦ں֮µ̺ϡ
ȻĲƺչ֫ͬʱŵ⻪İ²о쳣ʡȻλʿѵõĴλͬ˺úл⣬ΪԷĺѾ΢ɵĹϵҲֻ˳ǹѾʼӵů˯⣬Ż۾
λڷʿ˯һֱԶɹϵͳ״̬ҲǱ׼ʱİΪֹ۾λȷȷʵʵú˯һᶽתͷԶλѾѭʮĺ¼ӣ²¶ʮı飨㵽ʲôȻͿʼԶ糺Ϧ˿루ҲǷʱ䡣
ٹ˴Լʮӣ񣬽Ϣѭ۾漴¶ı鿴λӡף㻹ڰ
ҲǸո˯ѡȫûиоʱŵĳˣ¶ƺ˼ı飬΢Ц˻شš
֪ΪΣյҲֳĪܰЦ⡣ڱ˴΢ЦӵλڷӼ䣬һ۲ɼ칲ڿе
ʡӺͬʱʳͬ⡣ͣƺӦô߰
µָڵڶӵ콢ߡϣҲصһӵ콢סϢȻ˿ҾͣҪͣƺϣԭͶҪ첻˽ˣ˯һ󶼰ĵ·òһɶǱͬʱϣе˶Էϡ
˾ԼðԵض˺һӣȻһЦ˳
ô˵Ҳ֪ӦôȥΪѵɦɦԴЦ־ò̫ƵġǣӦôأ
ҲɦɦԴһ£ų˵˵նֻƺ߱ͼܣǴſͣƺֻҺûаնֻҮ
նֻҺдšƽʱյķӦŻ˳ٶۣͬ˼ĹƺʱĲֱӡȷԼϵղ¶˵ı飬ȻŻ£΢ɻʵûдնֻǣľеͼ𣿡
ϯôҵġҲһôĵı飬ӹսնֻȻʼذŪ
ˣ㻨ʮӵʱ䣬²ϵ˫ǵѶģҪȫϢͼ˳
áһе׳նһе׳ձʾľ⡣
Ǻǣʵ˵Ҳû뵽Ȼôѡ¶˲˼ı飬ȴġȻλʿͬ飬¶ıȷϵôǾͿʼǰɣ
ţõġյͷصشš
òնֻʱǿԣʹλе׳ռӷյĻѪУҲӳŵܡȻ˽Զ·նֻӲǽλԭ˿ûпҵ·ͣƺǰ
աڵˡϤսղжӯ
ǰǶμ׿ó̰µҲ˸пΪҪѾϨƵԭֻ߶ֿ֮ʼذĳ˵Եʣ֮һ··ӰûϹϿһֱںڰԻеҲ顣
ˣҵգ¡³֡ա׼ʿʲôƵģ빲֣ͬҽܵ
ҵǻ£Ѷ˹ϡ׶Ӣǡ¡¸ֽסλһƺڰˣȻѽնֻصطŻУ¶ʮı飬ڴ˵лĻ´ξһƷɣҿղкܰĲҶŶ
٣ʱпյĻῼǴӦġյһЦתȥƵ˻֣Ȼ򾲾ͣڲԶġסȥ

Ͷ³֮ϵļ֮һЧǵ۹н˹׼ҵšڹȥٶʱУһֱĹ̷¼壬ֱ֧۹֮Ǻպľ塣
ǰͶ³ҵε֮ͬʱ۹ҲűкܴڴԲŸҶʿľףͳ۹Ľӡڣλᶽüͷ壬ƺĳ쳣״̬
ǿ½Ӱ
ðеѵģһֱΪǿ½ӡıսǾΪ˶Կ˰Ľֹս߻ɵսӣȫӵǿսľսʿɣȻĿǰΪֹǵʵսûлԹƲ⣬ӦܶԱ˰Ľֹս൱Чʵϣȫһ㣬ʹŲѵҲǿ½ӵս⡣
ǿ½Ҫ߱˰ֹӶԿĽսԶԱ൱ϸҪ󣬲װҲ䰺;ǲܱռˡʵϣռ伫䱦潢ԣҲ̫󲿷ʱ䶼µĳԱȻʹǰϸԭ򣬽ǿ½ӽõҪЩϣԴҲϡٵ׽ĳ̶ȣʵǲڴֹ˰ֹսϷӳһЧ
Ҫôʹǲźʰ̲סĿƵǷ⼸ǰɾָʱʱ۾һƺʲô⡣
λҶʿϵͨѶնˣλµ֡ŴŹӵʱ䣬λͷʿһǰһָҡ
ɣλλ󣬲ŽǷָ˹ȥõ˵֮ȿɣ֮۽һ⡣
ǣ¡ϣ˹ӹָ飬쳣̣ǲһ¡ҪǶϵһǿ飿
Ŷ۹úûһ𣿡½ӹָ飬ݲɨһۺ󣬿ʼ¶ЦݡڹȥһУ̶ܡǳʮһԶԷǿ鰡ҪԱһҲȻж
ʮߴǿ顣üͷĳ˽һļ䡣ȻǿЩζĿģֱӵķʽȷϱ˰ļɶȰɣ
Ŷ۹׼𣿡ϣ˹ͻȻ˷
˰δȫĻѾɵҾսȷʵܸյսȨ³һ£òôֹ۵˵ֻǣô˳𣿡
ֻпǿĳɹжϡıƺ⡣һսԷΪʺֹ£ʹĵڶгһ֧ͻֶӣǿ𣿡
Ȼ¡ڷᶽͷһǰɵ˹ϵַսλּѵλµģͷСʵϣҾ֪λʿʺ񡣡
ţǾͺáͷ˵⣬ǿ黹һսڸսУǿ½ӵʵսõһκܺõļ顭


 
ǿ½ӵս¶ɻı飬ò̫ĵʵǴնԷչֹսǺܷŶ
ᶽòǴ㡭ҷʵʩֹսɣϣ˹ԥһ£ȻŰԼƲ˵˳
Ϊʲôԣ¶΢Цʼ˵ԼĹ롣Ȼ˰ãҲǿе½ֻҪüԭеǿе½һôʵʩսϾͲκ⡣
ǣսԱأ³һ£ȻԼ⡣Ͼǿ½֮ԵԭֻΪƵ˵ĽֹսѡʱǸΪĻָӹٵѡϿɵ÷ǳزС
ţȷˡͷͬ˲µָӹٵԽս쳣ϤұҲҪ߱൱սС׼ҽʿдźѡ
ֻڴʿ֮ѡ𣿡²еͷӽ̺Ĵʿѡʺϵһجεڲ֪ͬʱڷᶽԺͺظֳλٵӰ
ϯλǻҵİɡƺûκεšԼѲҪæ͵СʱնֻǣԼָϵ𣿣ϯȻŭ糿Ϊֹ˵Ĺϵɳ˻ҩζ
ǳʱնֻѣҪô𣿡²е쳣ίţʶ¾ͰԼΪȫνġˡ߾ɣ
Ŷ˫ȫͬΪٵԼͷϵǼ๤п಻ʱ򣬳Ĭ˰ϣ˹ͻȻԵңʿ
Ǿָӹ١ֻôѡϲĳ˲˴ʱ״վ˵ֱ˾䵭Ŀ䵽ϺŸЦ˻ȥ
ϣ˹λʿ˭̾һŽƵ˵ڶӵᶽϡµ𣿡
ţʵϣǵһ콢סϵǿ½Ӷӳϣ˹ͷԼλ˵˳
ԴսʿĽǶ͡ǿ侲ᶨڵ۹ϣҲҳںʵɣʵϣͳϲµķ棬Ҳ쳣ɫı֡Ͼֻһʱõǿ½Щѱļһȫһ¾η飬ɲκʿܹõġӦ˵֮ûɣ֮ΪսʿеսʿʨеʨӣҲΪɣ
ŶȻ𣿡ﲻȤȻλ֮׷ȥǰͻȻԺļ䣬ĳֲԤȻȵȣסǿ½ӳ˵ĸòǡ
ţλ¼ӣ¡³֡׼ʿϣ˹¶ҫƵЦݣ˵Ǳȴи㣬νֹսָӣӦòκβ
ûȷλǳʿŶȻµĻ̬Ľ˻䶯ֻ㸽ϣ˹ӡʵϣǰҲλ¼ӡʿԣᶽҲ˶أܹõֵķӣò˶õ۹֮ڲ˹׼ұȼˡ
𡭡ı֪ηӦƵġܹڶ̶ڸλʿ̵ӡ󣬲õǵⷬʢޣľ߱Ŷڳ˶ңɼľŰɣȻǼ˻飬վھ֮ȴζְλȫ֮ϣĺ¼Σվص顣
ôһ˵Ҳڴ˰ϣ˹ˣȻôҪҪһ£Ҳο϶˳Բ
Ϊǵͬľֲϣ˹õܾ˵顣
ǰӣλ¿ʼɢע˻Ǹҳһء
λ֮üͷϸָûյĽ࣬εĿλ¶Īʿ̾ϢҿǰͶ³ҵŶӦΪ¼ǿػ֮壬ȻòԼػĶΣվء˵޿κεżȻѵǾȫûע⵽һ𣿡
ƺԿϣ˹ͻͷͬʱð亹
ǡ٣Ǿͻɣǵп߼ල˵ķŭҲ˲ΪԼ͵еĴ㣬ϽջԼޣǽͷݣ
ڽֹУбȺ׼ʿӺʵ𣿡Բôϣѯʵ
ûбĺѡˡϣ˹Ƶ˶ϣڷᶽڸоڴϾͰͷҡø˹Ƶġ
𡭡Ͷ³ҵıڽ뷳ռǻѣ˺һӲҵƽ㣬ԼȻȻûиʵѡǻú׼ʿνֹսǿ½ָӰɣǿ鷽սָӣɻƼλʿκˡպʼִս֮ǰλʿսƻɣ
õģһתġصص˵ͷ
ţǣ͵ΪֹɣҪսվλʿҲվַ磬һ򳤹˸ľȻתȥ
ˡ˲ߵſʱͻȻʲôƵģòǿЦ˵һ£ʲô˵Ļ¼Ӱ֮ıԺԺ˵ʢŭɵԼȥеŶ
סĳλȥӼܹԺա˹֮ӣͻȻһײʧȥƽ⣬㰴סԱߵİǿûеȥֻȴʧִˮֲʪİòǱ
ӴǰͻȻĻ£һͷײ˿һԶţȻҽһסԴڵϷ˳Թ
ǰҲ޵Ǹһеף˿ȴҲ¶ɬı顣Ͼ˴˸ǧľ룬˫ѪͫҲ޷ԵĴڡ

ɵ˹ϵַսУ߻׹¼һ֧ΪסͻСӣ˫ĹԼڵĽˣ㽫֮Ϊַȫ幥ìͷҲΪ
Ȼڴ߻׹¼ͬʱסҲ൱𺦣ʮͻһ֧֧޵ˣһ֧Ϊ˽ֹսƷԽȫԱ˵һսСס˽һս
Ȼ󣬻һʱֲЩʧġסӵԽºսսϴĳţ˿̳׽ΪѪͷǣδѪͬΪս̻յʱȴΪڶսʶǿһ֧
ʵϣסС˼սкܴһԴͳ֧ͻСӵָӹ٣˫ͶԶķƶҵһŵάƶ¡˹ʮ賤õһ¾ηںַսΪʿѾʵʮ賤ˡ
ǿ鰡
˿̣Ƿɺڷᶽֱǩָ飬뺱ĳ˼Сʣһ쳣ǶԡסСӵսԼΪʮ賤ԼŵĿ϶һ㣬˵ȻķӦǸеǳԺ
Ѿ鵽ǧֳظеʮ賤ڷԼǹɰָս֮ǰȴвòǵ⡣
ڱ˰Ѿ༯ɵڣΪǰضڵϵ˵ѾΪ˼ΣյĴڡʮ֧ͻǲĲӣֻҪԲ񴥶ֻȻ޵ķ񾭣ôҷǼע˵ˡ˾ֻⶨսҲ쳣̬ԴС
Ȼ̶ֳȵķյĻҲڻλһλʿʵĹԥ֮áƵָ·Դ˴ǿս˶Ҫ󣬶ѵԭ
ֹսΪ˴ǿҪĿ֮һȫǿ½ӵĽͳ롭
ڲ۹׳ʷУ˵ûвùƽֹսŵı׼Զսʽˣѭⶨǿ½ӵڻʽҲȫûпԲοϡҲ˵ȫûУڵ۹ԺϹоͱ൱˵ļ¼ֻȫΪֹսܺһѪ߰ˡ
֮Ⱥλǿ½ָӹֺپսɣ˾ָ鷭һҳţλʿǡ
ڿǸֵ˲䣬ƶҵһ϶ʱԳȶҡı飬Ȼ΢΢ָֽ£ŵ칫ϣҪƽϢԼ۾
һӺ󣬽Ľͨ˷·𽥽ԶȥĽŲ

󲿷ֵľһͨһͣͺ͵ʱݸԵϰ߶ͬ͵ʱȴ϶ڱ׼ʱʮң͵ĲҲḻһ١
ȻϰҲ˲СԵΪλѲ齢СͽڣڶרŵĲʿʿò͡ȻΪ˽ԼռԴ󲿷սÿڸвôõԶʳڽ콢ȱȽҪսϣһ㻹רŵĴ´ʿչսĳԱǵθڡ
Եһӵ콢ס˵ȻҲΪǼ佢ڲʵ塰ǿ½ӡָӹ٣նλ֪ΪλεһְĲ֮ʵô⡪ܾÿζ̫嵭ҪֱвϹɾǼǳĹĵļһûȥֱ˼ҵĲϹʲô͵ʦô
վڽͨϣڡԼһʳ͡ȥһٲôζʳǻԥ˺һӣȻŴźܲĵıڲȥͬʱΪӦϿӵ滷ڽĹѾܶණˡµ񣬾ڼҵ΢裬Ҳʲôɡ
Դ֮Ӿôһ˵˭ҲĻһ̤еĲǰšߵһ·̵ʱǰԶһƺǰɫӰע
ףçײŮ
߽һ㣬λϷŮȷʵ֮ǰԼйһС֮鱨ıʿǡ˿̣һڿƺܳصӣ̤Ź°Ĳڼǰš
⵽ǡüͷΧҲ۶ԷΣŮԸغɶȻûһλԮ֣ܵϴĺ֮ӿֱ޷̵顣
ЩһòҲǾôԹ۵߹ȥ˰ɣͻȻЩǰǿ½ӶԱǣʱ㣬ҲλŮԡ
ѵķ̫һ㰡ĳܴ㣬¶ҧгݵı飬Ȼֻԥ˼ӣͿ첽λǰеʿ
ç٣ðɣȻѯʵǻûӦʱеӾѾĳǿӲĶ˹ȥ
ֻǣڱǿӵͬʱյıǼͻȻƮһ˿Ũľ㣬ǲ¶Ȼı顣
ǡ


 
׼ʿڸʲôӺ󣬴лظǣĿעλƷӣš
ʲôᶫ¶Ժı鿴
Ҫİң־ȡԼӡ
ιι㲻Ҫô̤ҵĺɣɵһܹλǿŮԵжȻЦԼôصĶһŮӰᣬΪ˵ҿǾ޷ܵŶ
֮ӵһ仰ʲôħƵģԭ߷߲ƽͻȻͣסһж·ϵż˵Щͷˡ
ι㡭㻹ðɣ٣
ȻٵĹһ̤žĲӿλƺΪʯŮԣСʵ
ţû¡
˺һӺŻشǣͳǣ·ĳңԶĵطƵģ̇ͷգ֪ΪαȻĿ⣬ƺ͸ʱյĽޣĳѾʧڹȥʱеӰӡ
Ϊ𡭡
ˣȻһİ˵ԵԣֻᱻΪŮΪءһֱλڷӣֱı鿪ʼĪĲ󣬲ջĿ⣬ȻĬתǰȥ
٣֪ӦӦøȥգǿվԭأǡ
㲻ҪǻͷҲأڼǰеͬʱ˵
ǣǣϲ⣬ֿܿסԼǿװƽ鲢ǵԡֻαװܿͱԼƻ
аŻζĲײԼһԽԽŨľζΪһֻë׵צӲɧź֮ӵ񾭡ԥ˺һӺλǰով˾̲֮ס˳
˵ٰװĶòǾưɣ
õĿɨλ׼ʿȻͻȻһ˿ɲĻߣͷţû
ǡô֪ΪΣͻȻеţʶطǰٶȡղǲǴָأ
ţȷʵˡϵЦݿʼʻˡ
٣ȻҸ˵һЩ롭ԽԽˣǿӷ·Ȼ࣬˫ֿʼԾزϣ˹ᶽڸòָҵĳ͵͵Űɣ
ۣò̲סЦݣȻֻж̶̼ӣȻϾͱλŮǿӲ־ѹȥһ˲羡Ϻشذľòȴӡ˺ڷӵУҲ޷Ĩȥ
ֳڽ䡢͵͵顣ƺûλ֮Ӵ͵ģʵ˵ֻƼӣȻϾͿʼµƣѰҸصĲؾƴ
Ŷû뵽ᶽĸԾȻôЩɰСֻʱ顪Էӿµʡǳ٣׼Щơţ˵ͦƷô
׼࣬ڲΥǰ£ƽЩİ취ȫûйǵͬߵƵģ䵭˶ЩΥƷĴá
⡢̫˷ˣȻҲʾԼÿȻȷЩȿþζ֪ûʹùľӼҮȲ˵⾿һֶôɳܵ˷ѣǴӵζЧϿ˵ڸǹȱζòʡ
ԭİЩȻעǰλΪʿ˼һº˶ЩƷĴôֱӰӵʳջˣΪ΢Ӫܲʳϰɣ
֡պڵкݺݳԼƣ׼˵ЩʲôʱλʿѾٴζͬǰˣòϽ׷ȥҲʹ˵ǵʱ

桢Ҫӽȥ𣿡·޵Ԩڣ̲ס̿ˮԱ׳Ŀ⿴ԵϷŮԣһŬ
ӽȥɡǺиθƵĻر˶ԷǷ·ŹİĿ⣬ü
֮ӷһΪİȻ۾ɿ˫֡
ˡˡ봹ֱͨڵײһؿڣλ˿̳׾˾֮Ӻһӻ
ţˡһ㣬ĿɨһʹӣͻȻһ˿Ļߡ߰ɣʿȻİҪΪ˱ʾл;㸶Ѱɡ
˵ǣͻȻ֮ǰìһ붼ԼǿӲµʵ֪Ϊβٺ˼µܷԼոճڵĻһЩ
ȻʵҲԸֻܹԼɵ飬һϣܿԼɣǷ˵顭
ţ٣֮Ի㣬ΪԼ޷ŮŵԸԵžһ𣿴ưżǵÿĻкôŶҲ˵ȫǻ˽˵ԭԳ㲻ΪκεĲ
Ȼͬ磬һյҪ͵̫ˡ۹עλǿȴϸŮԣǷ·ڰͻȻôҪ˱͹ذҪı͹ذ
ˡע⵽֮Ӷͷ΢΢ֵĺǴزĿڴȡһŽ׵ķܵĶȥˮǺǣݺ֮ĵһı쳣ͣĿҲ˰⣬ֱʲôԻƵġ
ͻȻܶһշһȫעеǲûע⵽һ㣬ɼǰ㵹ȻͰš
ι㻹ðɡ
׼ַգͻȻӽĽзһϤɫӰɲǼȻֵḷ̌ջ쵽һ֣ȴ§סŮԵ龰
ʱǵɫĿǡߣλ֮żҲĿϤòϾ㵱һ˲䣬;򵽽ٵԼͷϵجˣԽҶˡ
šĳˡʧ֡§ڻеǣᵽǹϢʱȫ·Ȼʧȥͷȥٿһۡ
ޣ㲻ձ糺ޱȣͰ͵غĳ֣ǿ֧뿪ԵĻ
Ȼ˵ȻķӦȻʵı֮ȴͬһűˮλ֪ʱյŮͷϣһ˹
Ȼ̧ͷеòºͶʣȴϣǸɵԽƾǰ˵֡׼ʿ
ǣշĻش˲䣬һɾ޴ĳȻ䵽Сλáޱȵöλȫ㲻״ˤڵϡ
ȻҳŵһرİȴûأָֻʱǸףԵȻĿעŵ泯ӣ˵һЩ׼ʿ
׷ʲô顭ĪĿעǿ첽ȥϷӰ̲ס֮ĽͬȫɢƵʹ
ڸԷǴޱȵĸ񶷼֮ǰˤͷתĳѪ㰧ΪʲôҸովȻŮҪ˱
һʱ䲻ĸԱḡأա
֮ڵԹ԰ʱһϷոžؽƵԴķһλɫŮԼ
þòˣǿӲЦݣվҪкƵ֡
Ȼ֡Ȼޱȵǣֻ־ȻסˣҴ洫ĴС
ɣ˵ܲأ
ƶҵĵһԴ¶΢΢ı顪ƺûȫڶԷУԼ˿̵ģжôɰ˽
õġֻϴǿ˷ʹվ̾˳ΪʲôᵽҡסҼǵӦǱڶеİɣ
ԭ֪
˫ǰһ̻͵ıɫУȻĳľսŭ𣨺ٺ٣νɻλԼԼδӣ˷ŭ
Ϊʲôһֱ磡
Ҳһֱûӵ簡ð亹ǿ򾲵˻Ӧ
Ϊײϸң
ǰǰĴԣԴڸϵаѾλ֮ӵϿʹڻԵĽڳɹתƷƶ¹·ŭ֮ìͷͬʱȻһۼҲû¡
ʹ׺üΣÿζʮܵɾܾ䡭ƺ֪ǳ𶯵۶ļ껪ɧҡԺĿλһǰƺı˲ٵӣʵգ㵽ʲô飿Ȼʮľˡ
ʵ֧֧˵
ô˵ƭңȻ֮ӵ̬ʵڿɣ֮£ƺԷƶƷиӲһЩֻλɴ۾ڼӵȻ¶˷ŭı顣ɶԺҾԲκһ仰ˣ
ҵ˼ǡԥ˼ӣչ½һԼĻǳʮɧңʵһġ
ԵĿעŶԷ˺һӣȻ˵ǸڡסĴʿж֡Ŧ֮ǣ𣿡
ţΪ֮׵ĳǺܲ˼ƵɧɦԴ
ǣʮľǲǰ˲𿪷ֱǲ͵ͬĵطӵм֮ķƶ¹£׾Ͳ³࣬ȻƺҲЦ⡣
ҮոЦţɵٶת˻⡣㻹ûиΪʲôᵽҵһӵ콢أ
գѵȫ֪ǿս𣿡ԻɵĿעλΪֹսָӵ
ҵȻ֪ͷмٻ֮ǰǷݿһκͱڳָȷʵҲһЩҪǵǱΪֹսָӣϸǿʮ賤ѵ
ǵáĿü仳գòʵָ鶼ûпɣӦдҵֵġ
ҵõָ沢ûд֡¶ı飬˱֤
ˣ͵ɡΪ˷ֱڲͬĽӣλᶽڸźܴͬҲȫ϶ԼжϣֻǿһɵĿעλԵˣֱͷʼð亹Ϊֹ
ôǵһȷʵǿսĿķɣҵǿ½Ӷӳ׼ʿЦһ£˽
ȻʱȺָʾ𾴵ĵ¡ʱһ
ţ߰ɡͷתĹע⵽ʲôƵͻȻüͷȻǴĿƺвԾĳˡ
˵աʮᡣ
ţʲôаģղеЩƮȻ
㻹ſҵ𣿡


 ˼
˿еġϵָǴڵ۹ĽءͨΨһġš빲ͬϵڱ˰˵ǼͼϣϵΪϵ
Ϊ۹һڡ֮šĶԲҪԵʣǵ²ҪҲ۹ĸǰĿԣͬ岢ûͨ۹ڵġšǰҪȡһָ˵ķ۹ܵĹ
ϵñԵһȡšţͨ۹ڵġ֮š⣬ͨͬ徳ڵġš֮š֮šϵƽԲεĻȡšһٶʮȵļнǷֲԲıԵ
ͬ彫Ҫֱˡ֮š֮͡šĺ棬ȡšλϵһ˵ûʩκηʩͺȫϵ㡪ʵϣϵҲ߱ùͬ໤ļֵȻеǾ߱ṩ˾סǱƺҲȷʵйסȻڱ˰ŵĳŰ£ľһǰʧټڵҲֻһżžϢ֮ǰˡ
۹͹ͬ嶼ԼͬؽҪڡšΪҪսԻϵӱϿֱŮ㣬˭֪еأͬսԹǼΪЧģڹȥе۹ɳֹϵλãͼϵͼ֮£Ȼ漴ӡ֮š֮͡šԴԴӿı˰ӣһʼ԰Χռ൱ƣ۹ҲֻѡΧ֮ǰгˡȻͬƵж۹Ҳǻ᲻Ľ档
λڡ֮šһ˵ı˰ҪΪƶҪĿǰΪֹһʮֽ֧ӣ൱ڹͬɵսڴˡڽѾԶԶ˼ƶҪ൱һֽӲòͣҪΧ
ڼƶҪ²һңȻʱءӶĹŴżҲᱻѺΥı˰˵ĳ
Ѿǡʮ𣿡
ҹͷŴ춥϶͸ĻԹ⣬ס̾һµԵЩ㲣ԭںڷĳ˿Ҳʧȥ˹ֻ˫ҫʯУתŰȻĽ֮⡣
Դϴֹ۹ͻڣܸλõԴͷףӺ󣬺ҹĴһֱѹϾǿ½ͬŶ£ֻԼָӵĲڱһǱӻأʲôͣҲǼѼĲҰܡ
ȻϵǰѸСԴͷף֮ѪĶ̵㷢һЩãɼŴĹúҹѣ̶֮ԱȴĴǱΪսʿȨݣ͸ֹսейߣΪһūҹ˵ԼЩĲǣͲú̥ھѾ˳ӡǡ
Ҳ˵ĺҹڹȥһп˵Ƕ߱ԵĲս뿭ڰʧߵͷȡӵйĹ١
սʿУ־ǿҪǣǳǿͬ׼սʿѾнˣȴҹ׾ٵĴ򵹣˲òϾλŮΪԼӵͷ
ʮǰҹӵȴλߵ󰮣ֱ˾šλ𾴵սʿӵоǿΪָӹٶԣҲǱ˰еġھη֮⻹õ𾴵
ڽӵ󰮵ʱ򣬺ҹеȻ֮Ͼڱ˰ṹУλλ֮ϱ䲻βƣλûԽλѫ֮ǰκͼԽϱڵΪܵ˷ѹŻ˶ʧȥָȨҲ˵
ȻҹţȴҲûһõλߵ󰮡ʵ˵԰¶ԣҲȷʵٺҹ֪вŮĸԸΪΪսʿڿǴӦ󰮵Ŀ֮ǰҹԺֵģȴλһ˫񡢵׾پͼؼʿӵĺڷӵӰ
ǣصؾܾ˼ŵ󰮣Ȼͱ͵ҡҹԼľڣԼҲû˿Թޣһ˿ΡÿλڷӵʱǹɷӹڵȴǼšκһλܹܵġһǰǸʱѾطֻ
ǼһǲڰûڲѰ
ҹŲϯĵذϣ춥϶ĹԣšȻԼܹܿطսȴʱƺսĻӦܹٴɣһΣһҪ֪֣ܹ²Ļʱ򡭡
ôŵĺҹԽԽĬĬŵʱˡӵһԾ𣬿ʼڲͣ߶ȴԽԽꡣںҹ̲סҪȥһ߿ŵʱȲ֪ٴεĽȴͻȻϢĻһࡣ
ţˡףޱϲþҪȥĺҹڳ嵽һʱͻȻ¶Ȼı飬ȻӲɲס˽Ų
ߵȫںɫĶ֮УȻ󲻾й¶Ϣȴ·춯صǿǺҹԳϵƹȥȴǾηǵΪĶ
ΪѪʹǣǱ˰ͬλսʿÿһλοԽ߲ǿߣ˵ǺҹŶԶԶʸѡСػλʼ桱ǣʱҲʼ桱⡣
Ա˰˵ʼ桱Ѫ¼ֱʹʹ߰ңԶׯϵĴڣҹҲںСʱѻȸȺңңһ۶ѡ˿̣ڴ֮ǰȻͬʱλѪʹȫ޷²ĺҹصͷҲŶš
ҹμλʹ
Ǻҹ𣿸ʼ㡣Ϊ׵һλѪʹƽ˺ҹǿװƽȻλ̲סʼŮսʿλѪʹŵ࣬ճĽҳڡ
⡢µϹ١
ΪΪʲôʼᵽǰҪҾǡȻĻҵ˼㣬ҹǿסԼͰ͵˷ӦȻǺܷվųȥ
ҹ߳ҺλѪʹ漴ϣֱվĸǣһµĲһͬǰȻ֪ľǼӻǱĵĺҹȴɣ˿̾ǧϮԼҲԻᰲȻڴλǿߵļܵͷѹû
ͨҪϲĳڴҹƺڳǻļţֻע⵽λѪʹ˲͸ŹȥҲ֪ûзԼߵ顣
˵һμŶҹɵÿЦ˳

λѪʹҹԼδʸҪϲĳͨǰһƺ߽׵ѪʹҹĹλѪʹͣڴһſ˲ɱþǺҹ̲ס˸
ô£ʼֻһЩˡλѪʹע⵽ҹ΢΢ĽŲԲϵ˵
ǡİҹԷһЩɵöλͶԸмߡ
㣬Ҫʼǰκʧ顣ұƺͬϣȴĵȻʴȵʼ沢⣬ѪʹҪһǲҪκɵġ
ǡǣҹһ˲ֽ
˼ʼĳһɫΪװεŴȻǺ˷½ŵĻҹȴڽһ̾ͽͷ˵̵ĲϯУҲʧȥԼ顣
ҹݼʼ档Ѿĺҹǽ
ţþˣҹĻöֱδĺͯһ㣬ȴһҲϡˣȥɡ
ǡоУλѪʹƺһ£漴վ¡ֻھߵʱ򣬺ҹͻȻ˷·ѹһ˿ߵ
һΣʧ񡣡κ˰ɱ˲ֺҹȫȻȻȥȻֻж̶˲䣬ҹѾ͸£
ͯһȴѪʹǱصͷǸȻѸȥ
ȻλѪʹϸ˺ܴѹֻʣԼʼ˵ʱ򣬺ҹͻȻ쳣޷ƵĽŸвҹܹ༱ٹĶ
㣬ܽأȻڼġ
һĺҹ̧ͷȻҲͲȥˡôҲûϵʼ澹ȻѾĻ߳˿̾վԼǰ
ڱ˰˵УõԴͷӻʼ棬ӱ˰ٶǰһֱȻ˿̺ҹǰġʼ桱ȴλʮСŮԷϵõĺڷ۾һı˰ƺҲûʲôֻͷͬħ۰·ȴͼӡǣǲнһʸӵе
ҿɲΪŽġʼ温źҹ˵֮վɣҹ
ǡҹ˳ʼ˼վ漴üͷΪʵǲ̫׵
ˣ㻹ǹ°ɣͷ̧ˡʼЩͷעλ߰սʿȻջԼ
ǡ֪ǺõĺҹϷ
ţ˵һЩСŮʼص˵ͷȻȡһѶ̵ҹȷϵѶ̵ӡ𣿡
̵Լһ߰룬羵пڴɭɭ⡣ȻմѪ˿Ѿһ˿ȥҹƾŵĩŵ·ϳ˰ݡ
ǣ䡯Կ϶ش
ô˵մϵѪҲǳ𣿡ʼıЩУҲһ㶯ҡ
ţʵϡΪ㲻ʼĵľʲôԺҹֻýֹսʱһԭԭص˳ȻСעʼı顣
ô˵ûɱǸˣʼıƺ
ҹЦ˳ȴĪĽʱĻµҪ˵ȡ˶˲ɣ
ţһ֮ؼʿӵѾӽѪʹϽսʿˮ׼ȷܶԸġܵԴͷףˡʼıҹĿҲ¶һ˿͵ζ״¶첿ȫˣúܲҹ
»̿֡ҹٴΰͷȥ
ˣǸ˵֪֡𣿡ʼּʵЩȡ
Ǹµʱѯʡһ㣬ҹʵҲǳûڣǾʵش
ʼ¶ŨŨźһż˵㿴ͦԵݵģӦûлٴμɣʱʹʲôؽҵǰ֪𣿡
ǣסףͷĺҹע⵽ʲô̧ͷ˾ϲʼʼ棬˼ҿٴս𣿡
û֮ǰίˡʼ濴Ե˵ΪֲߡͽָӰɡ
ᡢߣҹȫһ޷ŵʼ棬ǡ桢𣿡
ţġʼͷǹһ˿͵ĻߡڼʼսУǾȥȡԼѫɣҴӦ㣬ۻ㹻ѫʱ򣬾رѡʵӡ
һṼʼĺ񰮣ҹ棬еޱϲãҵ˻ش


 
ǾͻСӡסִǿ񣬵ǵ½ֵĵһɲڶӦĸӻѲ齢ǿ½һƶʮ賤ָ¡
ʵϣá̶ܡӵмǿ½Ϊڶڸǿ½ָȨӦǿ½ӵָӹ٣׼ʿҲաǾԼʮ賤ִ֮ԵʣֻĻڡʹսָӸЧʡɣָȨһСӵ£ȻҲܸɴؽ顣
ȻյľΪȫԼ֤һΪ˸еϲúͽֵԼΪæڵءèֶһµʱǸ˾Ȼпжк˯ʵ󣬷ƶҵĵһ²λ֮ӵնġ
Ȼ»֮ŭٵζȴŵǰһͻ侲ԼȻҲκһ͹۴ڵȥյΪɵþһ亹ദʱ൱ǢԲԸԼһʱ嶯ƻպòײ޸Ĺϵ
λֻõȰλڴϺߣʵŶҲԽԽǿԭ򡪡˵Ȼ԰ʽΪڴҲԽе֣һﻹŰ׼ʿ䣬Ҳ൱Чյڶȥδ̤ġһΡ
Ӵ¡ǿ½ӵ״ôؾ֣Լĸִкйǿ½ӵѵڽȨͬʱֽ˿ĸӳֻʱʱѯһѵ̰ˡ
λߴĺ˴󺺣ڱԼԴĺ֮ǰԵ÷·Լǿ׶λԴƵĿһ¡ýձӳǿ½ȫѻѵԲսϸ㶪ģ
Ŷɣյ۾¡亹Ҳһ˲ð˳ʵǰʱ׷ӵĲٶѵĿǰΪֹһĶԱûͨٶ漼Ĳ顣
Ϊͬǰǰ뵽Ҫι۶ûٶǰճǿ½ӵ½ʱΪӦ仯˵սƣǿ½Ҳһٶ漼ıҪȻѵʱ׷һٶѵʲôǣ
Ȼǿ½ӶԱŰٷֱȰٵķԣɴ˶ķʶԺڷľηһȽϵĻ߿˵ռѹԵǿƣȫǶһٵǱǿ½Ӽع᳹ȥ
ٶѵһ£ȻԼǰ´ǵ漴Ц˳ţһܹͨʵѾܲˡ¡úܺð
ӡӳˣԭѾгľû뵽Ȼô׾͵õˡ¡ڷ֮Ҳ˾Ŀм
⣬ǰսĿƵرڽŵǿ½ӶԱϡڸո¡һͬʱԭıҲɳ˵ȻҲ֪¡ô̵ǵģսϾԲܱơܸĳ˶ͷսʱؽԼΪһȣʹͶҲãҲҪҶΨһҪ󣬸ΥˣǽҲݺһٵģ𣿡
ףӳǿ½ӶԱ߿һ˿Īĸж
ܺã¶ߵı飬ͷȻתʹ»صůıȥ
һʵ˵߳ǰһλʿװ߹¶ı飬ԴЦ˵ȻѾ䵽ˣ⻹ҵһμأӳ
ǡЩԺؿλǶ˫µ׼ʿʵڻ䲻ԼʲôʱôһλͬĲµġ
ҵ٤ǡά٤Ŀǰǿ½Ľһְƺյλ׼ʿЦţԼݡȻǰӦ㱨ģڼƺһֱûмӳԡ
׼ľΣ׼ʿԴǱ٤ĻȻϽ֡Ȼǳμ棬Ժ벻ָ̣٤
ӳȻҲǵˣǲǳμأ٤סյ֣ϵĿЦζȴԽԽŨˡ
𣿡ԳһȻ桢ϵµϸλ׼ʿ˺һӣ¶εı飬ǸȻǸҺȫûӡҮ
ϲǵȻ飬Ϊʱǽͨ仰ѣû档٤¶֮еı飬ҲΪ졣
ʱ򣿡ոӺͿˡ
ǰͷƶҵĹ¼Ԧ룬ǿдԽڵʱ򡭡Ϊʿеİܼ٤ǽʱǵ
ʱŽͨͧ׷ǵˣջȻغ˳Ȼס٤֣ǸʱĲٶ漼ţĻǰˮ׼Ļǿ½ȫӦÿԷĽϵģɲҪҵȵ
ţˣԺ˵ҲвҪ鷳ʱǴ٤˽˾ʹ𣿶һøһǮа𣿡룬ֲһ䡣
ף٤̲ס¶˾ȵı顣
Ϊһμ沢ĳ£٤뷨Уλ֮Ӳ˶ԼƫеĽӦòôĲŶԣʵλ׼ʿѾ˱䵭ԴľֻǡʵȻһˣȫҲûԤϵġ
ӵĺ¹ӣǰ;ҲɣߴְԼҲ׽ס˵β͡ΣӦ׷λĵ۹֮װɣ
ҵĲٶ漼Ƿ½⣬һڽʱ֤ӳ٤ָ磬Ա׼ľλ֮ӱ˾⡣

һǰɵ˹ϵַսʼĻ۹ǰ·ƶϵۼ˱˰ʮߴǿ죬˵Ѿн͸൱̶ȡ
Ȼ߾ҲδȫĵнҵĵнɹݡϾǿĶǾ߱߻Ľ֣߽ͧٽ޵о棬۹ҲûлͻԵĽչԷһһ㳷˵Ļսϼ⣬ûӦ
ȻڵнݵͬʱҲȥ൱鱨Ҳȫûջ񡣱Ͼǿ˫нսҷĲ״ѾзһҲܴӵзͶǿĽͧȷƲ˵ıҲǵĿǰΪֹûһǿԭ
ȻΪ˸ȷʵսȨҷУεǿս˵縺˾൱ڴΪԤֹͻƿڣСӽĿ궨˱ͬΪϵı˰ǰء
սƻɷƶʮ賤ⶨһҸ߻Ѳ齢ɡ֮š˰ءѲ齢СӵʹǾڲз״½ϵҵȻжеһ̶ȵʱ򣬵з϶ģʱѲ齢СӵжͻֹΪյнǰ֮šλϵһˡ
ֽѲ齢ĻзҲڻɳֽӹģĲ׷ɣսĵڶڵнϵһ̣ɾڡ֮šڵͻСӽһͻѲ齢СӽнȻʱӦûһҵнĻᣬΪֹսƽ̨
򵥵˵Ǵһս
ţսƻòָȨȻȷľءϸ顱սƻ¶ͬı飬ֻСһ仰ȴ¶λ׼ʿͼ
ôһֹսӦ൱ɵ½аɣȻǿ½ӿǵô꣬ı˰ҵĵ¡
仰Ĵƶ¹¶еĻԭͶĿǰ״еƷǳ˵Ļıսƻλ赽˷ָ׼ʿһߵǰȥȻںڷ£䲻ﻹǳǿ½ԶܣǿսյԭƻִС
ʱ̫ɵĹϵѲ齢СӸոǱϵͷǳҵһͷײ˱˰ƽҪɭϰٱľΪʼ桱١Ȼ⵽ʮΧˣʣҲֻӽˡ֮š
ȻԤͬΣѲ齢С㻹ǽнյϵֻǵнԳ˼ƻԭ׷ĵнŻʮңӦöǸСͽŶԡѲ齢β׷ĵнȴʮңҪǣȻȫͻ
ԳɫͿװʮұ˰ͻڵԵ쳣ҫۣڱ˰ƽӡ֮Сľ񣬶ҽ֧ǵսǡ֮С콢ҲǼŵѪ
δ֪ϤԼٵĶ˾кεȿ£һʼƾ輺ĵƣԸոճڡ֮šĵнǿľѻѡӦȷսȴһҵнܴ˺ʧȥЧ
¾ۺı˰ͻСӣŵٶȺѹͻͼٱƽ˲СӣҼ̾ͻִټ乹ķߡŵзʱԻҵʱ򣬱˰ͻСѾݵ˻תڲСӱΧڡ֮šм䡣
òᵽģѲ齢ӵá˰ȫԵǣڷ֮ʱͻСٵ󵱻ϵͷɱ˻Ժ󷽶Ա˰չơȻѲ齢ûжԱ˰κ˽ǵ𺦣ȴΪͻСȡ˵̬ıʱ䡣
ָӡһȵļٳײݻһұ˰ͻдİͻзչһĹսڵзǿŵѹ£֧żҡҡ׹ͣȺųʱ١
ţ̫ˡǰϵͼ̲סüͷ
սƻƶսϵٻжϣΪŵά츳ӵ쾡£ʹκһλʿָӣҲñˡս֮ԻˣȫڵзԶԶԤϵǿ¡δǣʹôŬҲû취ʤʨӵģҿɰĵ£żǹѿ
ӳô죿¡˵⣬ȻԳɵĿעλвʿòǴô˰ɣ
ˣڲǳʱ򡣡սĿƵϵͼΨһĵнϣĬ˼Ӻ¶˲Цݡ
ţѵǿ½ӵһγȽϴһЩɣ


ڰ 
ŶȻ»ܹ֧ŵڡ
ڱ˰콢ѪĽϣű˫֣ĿעǰϵͼȻڡ֮Сǿѹ£֧ͻСӾֻʣһ˰ȴʼչǸȴɢľߡ
ָӹºıʿȻƲϳ죬ȻҲӳս۾¶Щ˷ܵı顣
֮šʵ֧Ѳ齢СǱ뾯ߵһ̾ͷǵټȻھȱյн̤Ĺ塣
ΪзĶ̫̫ȻĹϵԼź׾ƶϳڡ֮šһŵĶɰΧʱͿѡ׼֧Ѳ齢СӣΪĳЩԭۻƵļţʱŭйЩĵͷϡ
Ϊ˼ſ˰ΧȱڣеѲ齢СȥΪ˱зӣ뽢ԭأʮҡ֮Сͻ׷ȥȻĵ˱ԤϵҪһҲʹüɥʧս⣬ͬȡְ㶺֧ССͻӡ
ڣȴòϵͼϼֲ³ĺ
Цһ֧ӵĽӾܶԿ֮С̶ֳȡˮ׼Ļⳡսܴȥ𣿡
ôŵļţԽԽò֧ССˡ֣һֱսĸнѪҲͶǰսϣһٹƵзķߡ
棬һҲͺŵСͽӷٽӽͨѶʿüžֵĶͣ
ǿ½ս
ǼŵĵһӦӿȴһʢЦ⡣ǿ½ս˵Ǳ˰ͳսʽ֮һзսʩӵʼϣֱ޴Ϊλָӹ٣Ǳ޷ȵĴţӵ˫͵Űɣ
ż򵥵ȻλָӹٶԾڴԷϰ޷˷ĻҲֻǸçײĴŰˣеź
ܹ佢ŵĻǾսʿӭɡôļţֽĿƵǰӰĻϣ漴¶Ȼı顣
ӰĻϵԹĪĶл򳤻̵Ļߡȫ޷ԤĹ켣ʹáѪԭ׼ڻ𣬶ε̾ϢΪ˱վͷĹ
ԭˣ˵Ĳٶ漼
̾Ϣţв¶֮⡣繫ϵĳʶУǸԳơ֮񡱵֧ռߵȼĲٶ漼ȻŴûлɹһʵԣĿõнǽ񼼵Ļرܶܵȴȫͬġ
нͻƻ򱾽ͨѶʿһʱͱüٶ߿ȫԱ׼ܳ
仰ͬʱһҵȻϮ˽šЩδü̶ĲǱγöʱ򣬼ȴȵվԭأӰĻʾĽиз뾰¶Цݡ

٤ļһҲû˲
ܻجֵ֮ʵȻĳЩȱĲôҲֲģѾȫ˷޷ܹԼٱ仯ʣڸովһƷ츲صĺк󣬻ɵض٤˵
Ӧǽٰɣӳ٤¶Դı飬ѾûעˡǰɿµΪĳˮһºתͷЩһڴĲǡ
߰ɣȥǣ
һ˿˵аЦݣվҪѹǿ촽Ȼһȵ̤˵нڱǿпĶС
ԭƻʮ˵ǿ½ӹΪֹнһʮˣֹ·ֱ߱нĶλԳ̱нΪĿꡣڶҲʮˣǵȷǿ½ӳ·ߵ񣬽ǿ½ΪĶԵнչֹȻʮˣȴʵǿһӣϾͳӵλӵоġ˾ֹΪ䱸ɭϵĵнţҲӦܹ׾ٵشսĿŶԡ
ȻֹͨŵͨϣȴǾ߱Եĵˡ
բ𣿡ЩͷʹĿⳡصբţеһԥž˫ֳֵػʹ䡣
ȵȣһһֹ̧˲µĶբţͬʱһ񡰽ˮ漴ˡ˲һƬģͺ˶µĲһ㡣
ȻֻӶ˼£Ӧ̵ͦբžֽһ㣬˳šˮиĺۼֽΪ鸴ϽȻءȽ϶صǣпڴȻԳϸС״İ͹
Ȼô
ǲǿôȻԼ̲סһɵû˿µ˵Ļ
ƵиˮȻӱϿһͨĳһлܣ˲γɵĳƵȴԷֽκνӴӽṹӶγиЧ޼᲻ݡȻںľԴֹͣƵ񶯺󣬡ˮҲǾ߱һѺýʡ
֣ôһԼܷȥ𡭡հšԶеĳЩаһˮھ߱иκε֮ͬʱҲͬвմҪһЩʱӦѷ˫
ӳСģ
ں֮ΪеħԽʱһѵХŲ壬ǽڡҵıը춥һݣŤĽǼװװѻͨϣλǿ½ӳ벿·ָ
ţǷѵ˺ѿİеʱձ㷴Ե˷Ӧڲܹö׵ͬʱΪһɫı磬ɲǼȻϢط͵Ϯߵ塣
ɫ͵Ϯߺ»ԭΪӰʱλ˰ؼױ仺Ϊأڵϡ
СͷԱĿһ¸ղŵսǾʬʱնͬȫĨĮȻҲĺʺϵҲ˵
ԳһºսĿͶгˮǸģӡиĽѪ⣬ֽΪϸ΢ӣһۼû¡
Ӵӳ㻹𣿡ŨΪ״ͨѶն˱ǶѽĲǵͨѶǺڴʲô
İɣûЩһǰǲġյһЦȻȷϵôǱܴͨͨ𣿡
ŲУӳղŵıը춥ˣǿըѷм㲻÷ıŶһ֮󣬲²˻شЩҪļһȻڽʹֵȼĻǲǴս
ô˵áˮиҲвͨ𡭡ճ˼ӣȻܿжϡû취Ǿػһ£Ȼ󾡿Ϲɣ
ӳòǴ㡭µͻȻ÷ǳ
ţҾͲǣֱȥˡյ˵
ӡӳڿЦɣµƺ޷š
ǶĻҲЩʣµĩˣλ΢ЦŲôһ䡣ˣ󵽴｢ŵǸȥ֮ǵԼұŶ
ޣͨѶնͻȻʢԼһӴĲִٽŲ

нѪĽڣžվָ̨ϣû˿ƶƶάŶʮǰӡɫ˿ѾһƬӰĻϵҲó쳣
Щ˵жʵǳϣڼŵӡУӦһϸµ塪٣ڽսϱ˰൱ľ롣㲻رǿ½ӣͨսʿҲԻ߲ŶԡȻ뽢ڵЩȴԤȫƷ
ŵ壬֪ʱȻӵͬҰ޵ݱֹ£ڸݣɫѸٷֳİϸһڽͼӡڱ˰ȫûпǵԼΪһԼʹҪ콢սҲûרŵǿ½ӣڱԼµĿ
ǿ֯սʿȥѻ·͸ĵˣҲֻޱȵĽ±ըƬѡҪƻ뽢ض·սͱλָӹٶϤڽиλѾȫݣۼнλ˰սʿɥС
յսϣ콢зϢҲŴµͻһ˲䶯ҡʿƺΪзָӹٿʱս̺ǿƻĹ֮ʱڱкսĵطͬŭΰ˲ͻսƺݺݰ˻
սĻô쳣׼һԻѱ˰֮·ġȻڴǰսʧ̫ԴսĲСӣѾȫҲֻǿսưصռƵĵز
Ȼ˳ȥ˰ǻӭˣӦСʱ顣Ҫǰǣԡ֮š˰֧Ԯʵϣ½֧Ԯ׾飬ȴͬԼİܱ˼ѡ
Ǽһ벿ӵָӹ𣿡ӰĻλȻսʿסһ
ΧɢǿƴɶʮεĲ֮֫ǰһ·ŽǰѾڴı˰սʿң⹲ʮλսʿľѻֹǰ
֪⻹⣬λսʿת˼ķüŵĿա
ͨĶжϣλӲˡŴȻˡǺɫͷͫӽ˰һЩò㿡ʣһ˺۵ĴڣŴζ޷ʵλ˫ߵʵ
ϵ˺ֻۣ˼䣬ŵȫɫ˲ò԰ޱȣ΢΢ѵǣҹ˵λܵԴͷףˣ
ףҲܺӵĴԵƫԲĿ˹ӡλٺʧ̬
ģڷһֱǰ˫֣תճȭͷͷͨѶʿСĲ֧
ǡǡߡ٣ͨѶʿɿػشһ֧Сڡ֮šѲߡ
һ£Щӣ漴¶ĵȡ磡ǣһͷڷҪ

ߣڱ˰еʽʵǡʮֹӡ򵥵˵Ҳǿ½еƾӢȻֻһֽ֧ӵսȴͬĪѫ˲űԡߡ
ߡĳԱǾսĥºսʿҲ඼ѱԸָӹٵĽ죬ͷʹĪͳֻսʮ־ˡָѵĲӡ
һ鳤һԾ׼ĺҹͳϡߡϱӦøӼѵģǳԡʼ桱ֱȨԡߡԷӵ̬Ƚλγ١
Ԯӵ±ĺҹ̲סһüë¶ı顣Ǹŵģû𣿡
ǵġһͷڷҪԷͨѶô˵ġ
ڷġޣҹظһ仰ƺ뵽ʲôȻתͷλˣʵλʹΣ
ҵȷʼ֮Э£Ըµжϲ顣λѪʹش
ôǾȥʶһͷ֮СԲްɣ˵⻰Ҷ۾пʼ˸ޱڴĿ⡣


ھ Ծ
ͨŷɱػǰʮ˲ԶԶ˺档ȻеġˮǸ˳Ⱦģλ֮ӵսϣȴһ붼ѪɫմȾȻȫǵ˵ġ
ʹǸٱУǹŨŨѪҲɻ֮ȥҪռȫڱǻǻİնԣⱾӦ޷ܵ״ŶԡȻ˿̣ʺζȴûеκβʡĿõЩжϺʬʱյȴƽԼþȡ
ǰֳλ˰սʿƺѾ֪˴ǰʮλͬŵˣԱֲͬİս⡣Ȼһ˻ǾеĻ־ԥȴڷ׵ֹĹͬλǵѡתܵͬһλ˰սʿһʬ塣
Σλʩûпһۡ
յĳ飬ûһ˿һԥ˿̣֧λ֮жģһǻڷԵ˷ܸУԼ·ǰ㲻͵ĳս⡣ĽŲޱ죬תҲ˳ʹǰôೡսƣ͸ȴһҲûʴӯĶһİϸ͸ѪҺ뾭磬׾ٵ΢ƣ͸Уһ۾·ǲ֪Ӻζ˷ܺСֱͺʲôҪѹƵġ
ǽŰɣ
һȺʵբǰͣ˽ŲҪǹɼһ촽ȴһζζøӿˡǴȵǿ½Ӹ뽢ŵģȻǻеǹĪĿȴôҲ޷ѹ֡ҪǣǰͨŵբžѾˡ
ǡӭҵ˼𣿡ԥȻȻ̤˽ȥ
ѪǱ˰ƽӡ֮С콢ԭΪнʵѾ߱ͽġƵĽţڱѡΪ콢佢һõչԭλڽźΪƽĲλȡȻͨ뽢ӶγһİƽףͬĳȵλĿ
̤ŵʱƬѾ˳ʮҵĽԱԣڶ澡ͷָ̨ϣһλͼĸߴӸµظ
սʿӴӭҵ콢Ա׼˵ŶȻ
ҵգ۹׼ʿǿ½ӵĶӳӿһϤУղԾչȱԼ֧֡ӵָӹ𣿡
ţҵǼţιͬнͬʱҲǡ֮Сӵᶽŵͷͬºش
нһ£漴¶˷ܵı顣û뵽ôһﰡôֿ𣿡
յȫûз̵ζԼҲƽ͵ػشսʿӴȻѾҵ𾴣ȻҲһϵսʿȻ˴޷⡮սʿʵĺ壬ܵԴͷף㣬Ӧ֪Դսʿڰɣ
ԭˡ˿ʱ龰յıһӱ²һ񡰽ˮ޼᲻նָͨ״̬ôرŴɣֻѽ̬ͨս
ڵġѾȷ˶ԷݵļҲٶ˵Աߵ֧ȡԼһסԼһߵľУ޹⣬ֻзڴԼֳĻԹ⡣
ϸǵסѪϼնģȰ㻹ڿһ°ɣĿõԷϸֳ΢΢ܱ飬Ų֪Ϊθеǳ졣
Ҳ˵ûȽһ¡ˮ̫ŵߣöԷǱ޽Ҫжŵգɵһ¡
ҲҪնҵʱ˵
Ƹжĺ֮ӣΪɫ糯ָ̨ȥͬʱҲһԾеġѪϼ֮նǼٳӰ
ÿ죡ԭյԤУҪӶ˾޽ԷٶӦÿ첻ʲôطȥĲŶԣȻǰɫķмգۼͱƵԼǰȻǧһ֮ʣǲǿܿѸնɱǹɾ糶쳣
䣡ŵһںϽгһ׶೤ѷ죬ˮҲͬʱϮ˼ŵļ򣬲ȴѪϼԼһߵĽųһ޹
Ӳļһ̲סһȻûпƵ𶯹ܣԼ߳һӦŶʯŶԣȴȫûǱ޽ϿκЧĺۼ
һȻǺҹ˵Ǹˣ
ȻҲɵðࡣȻոյһ֮δƻѪϼ÷ųǹӴȴȫȫشսֱϣѪڣһѪʹӿȴǿѹȥ
ĽͦӲպƵؿǰԽԽľ޽ͬʱעееĳϡȫע£ˮʼ֮ǰҲдâ²
԰Ĺȫסɣ
һӣˮʧټ˶µĵӰйճһһԵĻԲÿһԲڵ֮ʱضһγ쳣ײѪϼڿĽɫ籩Ű£һҶ۱Ʈȥַɳ
һײʱȫһնļţʱ˳ȥһֱΪƵļػ˵ġѪϼĽҲڳһ˿ѷ졣
ۣײǽڵʱ򣬼̲סһѪ˳ȻȻڵءȫʹޱȣѻڱѵ˫ִ˿̸۲һǿ̧ͷעŻ߽Ӱżѵ³֡
ӮˣɱɱҰɡ
ûʸԼ˵ġճֽλͬнȻΪҵķ²ص۹ڷ²һˡȻ㹻˵Ļò˶ʱͨ²»صͬ塣
㡭𣿡źܷ֧ӣԷŭĿע
ֻҵжϣû˼տżŴӵվԲ˫־Ѫϼ̲סüͷʹսĻҿɲ飬𣿡
ɲСڼż׼վʱƫ˳յǰڲúǼսУнΪ˰ɻȱԲڰɱ
ŵҪ£Ȼźܷغƫ֣ԷƵȫǣֻר־ضա
Ŷֹ𣿡۾˵ɱ˲ǰλƺûκвĶ֡
øϿ쳷ˡȻŵƫŵȴû¶һ㶯ҡı飬ֻǺޱע䳺˵ͬǿ½ӡߡѾڸϹ;ˣŻʮҾܵȥǸϵ󣬾Ĳ˳ռ콢ⳡսҲԻİܱաҽ飬˫нصʱ򣬾ʹ˰Σ
𡭡һݣעŶֵ߱øӼοԽϵǿսУǱзӪĲСӶԣսдͷβںԮ״˾ܵرǱȵӮһսҪҪöĿ⡣
һСӣսͬգͨѶնѯʵ
ӳһСˣѾݵнƻķС
ڶСˣ½˽Ѿȫȷ·ߡ
ţص˵ͷ˼üͷΪ͵ѯʵСӣѵѾȫ𣿡
СӣȫԱ桭ӳȫͦУ˺һӣͨѶնŲ־塣
һСӣֹֹ񣬷صڶСռ׼ʱˡԳĬһ£Ȼ
ӳϾҪϵҮƺǵСӵĻش
ϲģҹԹԹǿ½ȥʰǣһ֮£ͨѶնʱѻȸ
ܸܿҵĽ飬սʿŵҲ˿Իһ¡´սϼĻһúûġ
⻹ڴյͻȻһ˿˵а񡣡Ǻû´ŶȻʱȷȣɱҲֻҪһӰˡնݵĻӦó
㣡ĿõǱŰЦݵ˲䣬սıỮ󱳣ŵسűɫ⻪ĶУԲ´ȵֻܵסһӣϴ˵գ
һӰǸݸղŵսİɣʱҲûнѽŶ񡰽ˮʱֱģһƬλ·ɱȨıЦӯӯĿעɫ׵ŵʵڣܵסҼأ
ŵ˵ֻѶͻȻ߶೤ıԹ⡣
иһ£ȻЩɵؿ˿еġˮڲ̫ܿ϶ѽʵиǷϮһʱ䵹ҲáˮȥԿ
пµڡ
λ֮ԥǰȻ̤һʱ򣬰ŷ·˺ļһ󿰳طľȻնòԱƽ⣬˾ǱöᣬشļŶ⡣
ڱ𶯸һʱȻֵڽһԭǽڵĵط˿Ѿǿڳһֱ׵Ĵ󶴣½ڰĶŻɫ̻˽ڵĿŲûʧ
ߣĿõ״ͼӡǺձֱزµ˶ֵݣ漴пȻֱѽĽţ׺
λƿ˵ָӹ٣ͻȻʮֵȤר־Ķڻڣ漴¶Ȼı顣
гģλȫںɫеǳȸվĶϿҪȼǿϲ٣ղɵһݡȻ̤㽢ŵģȴһƺ壨ʼļһѵֻǵ𣿣
ţӺǱҹȷϾԮĿİȫȴλ˾Ĳ״һ
Ǹ㿴ôһˡŲɵÿЦ˳붯һЩĻһվŸк
ҿǿšȫнѲ¶˦˲ôϹŶͲҪô˰ɣҹЦţʮ黹ЩԹʱԵΪ졣
ҹҲǡߡ콢ǿ½ڻϱͨǿ½Ҫ߳٣ȫٺʱܴﵽͨǿ½ϵĺ٣ǧһ֮ʸϵ
ţŻ˵ӡԲ鿴һ¼ŵƣ֮ǣҹ㲻ٹˡԼ˰ɣšʣµľͽߡˡ
ҪⰡҹǡ׼˵ЩʲôļţͻȻһҵĿԴϡ
ҪǿˣȹԼưɡʹܷһ£ҹüͷȻתͷλѪʹȴȵطǴ˿¶һٴеģǰӰԶ
ҹ΢ɻúҹȫ͵һȻϲǸӰʱȴһ˫ŭɱ۾


ʮ ǿ
ҹ
ɻĿϤӰڽ׼ĺҹϵָӹƷʱսװҪزٵԵʣȻ֮һѪӿ׻ûϴǰһѪ
ĿõλԼ൱Ůȥλߡƺܵʺʱٶȸеһ൱ĳȻǰȴȫͬһ˲䣬λֻ֮ԼǱԼڵ޵·쳹ء
һ̣ŭޡɱ飬ͬµĺˮʶ֮ӿʱǵĵ̰ӣʼʵԭѪ֮У漴ΪһѪĿ
⡢⾿ǡ
ɺڰǰȻһղһһ߼ѹǹɲʴ̨Ѫһдһ˿׷ĪԴͷ
ʣԣԼλ˰ŮкøУԲֹΪŭ˵زôǸΣնɱ˵ĸУҲԼһֱǱУֻԴΪһѣǹôҲ޷͵ķŭֱֱӴȫÿϸ뵽ƵģԼĬˡľҲûа취˿
ȶ˵ɣԽԽ޷ѹǹѪĿԽ֮ж
λˣһ̤ǰֻӶ䣬ˮʱʧ塣ƵƵֵɫٴգȴֻնĿĲλˮĶȥȻΪƮӰӣβİԹٶա
ͻȻһ׳Ŀо޸и֣ͬʱɫâԹҵƫһߡһѰɫĳǹ˺˴ȴΪ޷ĵӰϮԹĩˣȴֻһĨ΢Ѫ
Щһ̲סһղȫ˵Ծǿ̴ܿˡ
ûջһöҫ۵ĹⵯżǰϮȡͷءҪڻرܵһ̲ŷöӰգһҧöͬʱӲö
һԤϵöĽ΢ײֻöڽµĺȴȻĵ⣬ʹһʽᾧЬףҲɱýŵ׷飬һ͡Ҳ˵һλ뻳СһϮʱرֻܵý˫۷ǰȻͱ˳ȥ
֡
ԶգԺǿŵء˲ǱѪٻһ±ǹƤתͷλˡ˿Ҳ¶޷ŵı顪纣ĺͫжȻһĨϵ׹⡣
Ӿˣһ£
λͻȻмŮԣôνһĳ׻Ҳ˵Ȼ˫ӽĺҹ޵ߵǰޱȳҵĿλ˼ĽѾõӣȻ󻺻£˵ʼ֮ӭˣӾˡ
յͻȻ

ʱյսϣʧȥ콢ָӵı˰ͻֻøΪսȻΪ֮СǣʹڵҲܷӳԶڵн֮ϵˮ׼ǶԿȴָڵ񶷷ƣڵͽһָ
ڡĽϣָŵά츳ӵ쾡¡Ȼɵ˹ϵַսУλƶҵ֮Ҳսú죬ȴʼ˵ָ֮¡ڣȻ½ֻһ֧ͻСӺͰ֧Ѳ齢СӣȴȫָȨһе졣
㣬ҲǴָ𣿡ͻȻ뵽λѾƬͷͨĵ·ңңȵŵάҳĻҲԿһ˰ɣ
ȻȥĻʮսԼľƣȴûиʱ䡣ݵξѲ齢رһ֧ȫδ֪ͺŽֹɵı˰СӣԼٶȽӽ⴦սҾͻﵽ
ֻܳ𡭡
ε̾һ£Ѿչ׼һƵеͣ˶з콢ǿ½ڻϣͬʱͨ롰ͨѶ
ߵ״ΣзԮڼٽӽУܵĻء
ʮ賤Ѿ˳ص׼٤˿λ׼ʿȴһɫ
ʲô𣿡ȻһԼеѯʵ
ţӳڵнţǵõ˫糺ע£٤ɦɦͷ̲סЦ˳
ô£Ϊ٤ıƺһҲģҲŲǶŵĶüȴ̲ס
ţ롭ӳʱɣ٤εĲ²⣬ȻʵĲࡣ
ͨѶҽӵǸ˵Ķ˿ϡĬ룬ƶҵһ÷·ѹĳָƵ

Ȼڴ˿ǿлŵ״£һԹԭ򣬵ҹķԸ𺳵ģȴǽֻһˡ
ʼʼ桭Ϣϵļţ֮²˲ҺԵƫŵ״ЭҴܵص֮ڣŵλͬǰ;Ľǡ
λѪʹڳĬн񣬴һǰռסڵĽǣΧε롣
ҹɰǰȺĻظ
Уʧ֮±ַס·գյĺ
һһĻӮһԶĻҲ䣬һٻݣһľ͡ķ²Զĺ֮ӣ۽ǵλˣ̲סЦ˳
Ӿˣ֤ľ԰ȫȥʼɣҹ̧ͷգĿеƺҪ֮һ档
֪⻹⣬ƵĺҹȻûڵڡǰλѪյ꣬ӸµظǾĶǵĹ֣ڿڸ֮಻ɵøеһѪӿǹѪɱⶼ˶嵭˲١
˵ʼ桭λټȥԼǻѪֻܲѣտʼûһ˵
ʼǱ˰ָ֮һǵõԴͷӻԴͷ־ΰڡҹϹϾػشʼҪǾԲκμӺ֮⣬һҪһ㡣
ԭˡ˵ͷ˵ЩʲôʱͨѶնȴͻȻǽڲ֮µ
գ㻹ĥʲôһ֧ԮӻӾͻᵽˣٲﳷĻҾֱáײˡΪͨѶնֱ͸񶯶Ĥ˾ж쳣ѪʹҲĻ
ǧôһգ΢ȻµָڸӦϸϽˡףˡѶš
ӾԷûзӳҹԵЩɻ
ûʲôȻѾˣջǴʸһֱԼʡ˵ǿеġԴͷʲô
㲻ǵõԴͷףΪʲôԴͷ֪ƫĲķΧɵʵ
УҿɴûгϹԼܵǸԴͷףŶȫԻĺòãյԵЩίȻȻ֣ǰһֱڰƸǵ̨Ȼڲ֪лָ
Ȼ˵ĻǾʹ˱ɡλ壬ܲͼø·ϾƴȥĻҲֻܾ˶ŶȻΪǹɺڰȻȲѣѾעοˡ
λѪʹȷʵһ˲Ϊλǿսʿ̬ȼתһ£һ̴ķԴԴӿķŭս⣬ȴλ֮ӲòԹת˻ȥ
˵ЦˣӾˡҹıɹֻԴһЦ⡣νġԴͷֻǱ˰˶ǸΰľƶѡٹıĴأȻҲбĳƺ
ԴͷָĹȻĳ𣿡۾һȻЦ˳ллн𣬺ҹȻҺȥλʼ棬ֱѯԴͷ飬ξ˰ɣϾٲȥĻҪͻײˡ
ӾˣΪӵ𣿡ֳ־޸λѪʹԵͳ˵Ȼ̤ǰһ漴ϣһСķӿӴѹաȻǻᾡŬ֤İȫߵĻֻнΪȵϾ˶ֽţڼʼ֮ǰҲȫͨ޸ġ
ͻȻ˵΢΢ճֳɫ޸Һ龰ֱһĳ־޴½θϴһ㣬ǿжϢһԵľˡǷضλնľ޸ѪʹͶߣӼᶨҪŵĨ͵ľġ
ţĸߵȷҪѲҲûʱ䡭Ȼ߸߾ˡˮͬʱиʡԣһɣ
ڸƵ¼ȫʧμĳעƥٶи֣ȴȻʧȥ˹ֳ̬һ峤ȳףǰ²֮ϵ׻ԹڿвסȻȴԶʯĵĵذи֧顣
ΪһȻʯƾ죬λѪʹ˺һӶǵϮȫ䱸һλοԽߵǶе־սʿ
ӾˣĽȣҹò˵ķ棬ȫѪϼдųıǿפԭء
ڽеսŵ·̵һ̣ڱλӣȴͻȻ¶һ˿ǻаԵЦݣ಻һ¡
УմһеĹ⽣ٻ£ΪһܡͶи޵ֿĺϽ棬¸ͬ㱻һĳͨĴԲ
ȻޱȻע£մıóѵЦ׹˽²㡣ҸɶǣλӵжӸԵĺ֮׹ͬʱȻڵ֣Աʾ֮⡭
ֺݺݵŪһʵλѪʹɫ࣬Ÿǲ㱻Ѫδʵһ嵽ǸʧԲȱڴʹȥ
쵰λѪʹͬʱȣһ
ڼ̤Բͬʱһɾ콣ԲȻֱϮ޲ߡȻҲһ˲ӦͼеġѪϼӲɽȻѾĳҳѷľ޽ɸԸƵ񶯵˫ǰڱһޡ
Գܽ벿λʼѪϼ˲ɫᾧɢͬʱ˫Ĺɵģмųָֽ֡⿪ʼֱλãиɴƮɵͬʱڸƵ񶯵ֱӷֽ⣬һѪҺû¡ʵϣѪʹĺԼ˼ŵĶôֽӵľͲֻһֱˡ
أһ룬ӿѪҺŴӶϱ۵˿ڴӿҡ˼㵹ȴ漴Ѫʹ
λʹʱͰˡѪʹָɵؽض˼ұ۵ľʱֹסѪ󣬺ҹ㽫ĿƵǸԲСҸӾܲһ˵
ôҲλѪʹʹǰȴҹֹ
벻ҪҹعͷҸȥֻӾ̸̸ǸĻҪĵ⡣

нĵһСӽѻصǿ½ĵǽڸʱ򵥵ķ¡ǿ½ǰѾϣֻλӳһ롣
˵ӳòѾҵ˰ɣһλµǿ½ԱԿЦԵͬ顣
ȻҲڴܹôຣѯһ£Ȼ쳣˵ܸɵǸ٣Ҿ벻
û⻹Ǽ˶̾Ϣ鰡Ȼ˾Ϳʼ̾Ҳ˾ûע⵽ǰ۶Ӱ
쵰Ͽҹؽȥ·ƽغװĺλ͵еǿ½Աŵû겻壬·һײײǽȥ
ʰһյĿƵΧɷɨǿ½ԱĶʰȻͺһسǽڴȥ
ţҲˡյͷʹǽȥƿ֮ȴòͣ½ŲͷȥʱֻǾ壨֣㻹ֻǵ𡭡һ·ɳ۶
ҹ׷Ǵ㡭¶ı飬漴˽䱸ɫΪҹѾĶ̵֣ôƵӡ
һ˾ֹ𣿡ȫ䱸֮࣬ղеЩɻ
ջʮʱеĺҹͻȻһЦȻö̵¡ȫעգĿҲظ׹ҹûǸ˼ĺС
̵׹طȻʱѾûעˡǻûṳ̈ǽڵǿ½Աǿ½ڵĲٶԱ¶ޱȻı飬ɴ۾һգգؿǶȻ俪ʼӴŮ
һƬѻȸУŮƳǳ֮á
Ϊղżٱ۵ԵʣĳеĺҹûҶ١ḧλ·ѾΪʯӵӣ԰š
ڣڸоˣӾˡ


ʮһ ħ
ɲԱ˰ϵǿս˵˫¾Ͳݲݽġ
δյзս鱨׼һƵеǰһ̷˵зԮӵټǲò̾ϢָӡסٳսλͬδĽǣҲ˲ⳡս֮ɥʧδෳյĻᡣ
ڱ˰ⷽȻΪߡԮսܵˣҼһļȴɰûڷǳһʼȫӭĻǿ½ǰͻǿ½п콢Ļᡪսܵԭְİ̬Լ棬Ųò淴ʡҲ˵˰ϲ׷Ρԡ֮СָȨʱ򣬼ҲԹԵؽ
ںҹȻɹϮоѾΣĹԡߡָʵȨ˲٣λոڼһѫµ׼ȴǳλܵԴͷףһӵǸ˼ʹλѪʹİΧ»ܴݵʵȴʹĪظеԺʵϣںҹʼʱ򣬾ʼҲǸ˵ǿе˼飬Ҳȫû
˵ⳡսУôһ֧ܴ΢СĲӴڣǡǿ½ӽʵرΪһѡλãǺǣ˵ġߡ㡭һתսƵĹѫǿ½ȴ͵ˣҸİǣ߾Ȼȫڡн󲻾òģ
Դ˰˼ľֵһⱻΪһҡĹŹ󣬲ѯʵǿ½ԱȴͬӦ˲ɫ԰ס亹졢ס¡۵ԱգҲ޷ǿڳһȻλʿøӺˣĽ¼ˮʯԿȷʵôһԵʡ
˫ͫ޹İλʱĳλĴ׼ʿ͵͵λ֪ͬ͸¶һ£¼ǹϵλ֮˽صʵĿ˵ʱλǿ½Ա۵Ӱ¼Ȼλʿʱ漴ڵһʱ佫Ϊе¹ʡĵ鱨潻ȥֻǱڰеջѾ¶

ӡ֮šսΪ˽𽢴Ӧ޸Լ˱ʿҵסͣ԰ȫϵǸ൱ͨ·ƶϵ֮ţԼʹ˰׷սסҲ㹻ԣڱ׷֮ǰ˻ز
֮ǰǳ̶ʮӵսУסͻһش콢ڵͻҲв̶ͬȵˡʱѲ齢ֻңʣ֮һֱں֧ԮսԵûгܸˣҲֹۡ
סʧνأȻзҪڴ֮ϣصȴһҲû˶١ɬ綾ҩλƶ¹µȴԼǿ־Ӳѹڴϱֳһ侲
ԼʮСʱ߲ݵĽҵһұжΪ޷޸ͻѭԻٴ⣬ս󶼻ָһĳԱҲѾõӦƣڻص·ƶϵܸһǰǵƲ񻯡
ȻԻٴͻԱɢŵֲԱȱڣйǽԱİãȴֳλʮ賤ͷʹޱȵ⡣
ͨǼսУһ֧ܻҴ;ȻսԱõκݣ˲ڽͻ˽ֵʱ򣬶ϵҽƾȻʩǱšʱȡáھ£ȷʵӺסڵȴûаǡ֮ڡ
콢϶û㹻Ŀռ䰡ָеŽ춥šʵֻǵǷλõĻҲ൱ԣĿռ䣬ֻƵҩֿȴԲʺϳΪԱĳƶҲ˵
ĻӦûЩ취ɣںԾ£λŵά֮ŮѾĳ˲൱̶ȵ֮ġýͨѶڴͨѶն˵ǰһͻȻı⡣
˿֪ͨ׼ʿ̡
Ǹ˵ĿĪشĳ֪ĽӿȻΪǿҵ˼ǹɼ䵽ǰɥ֮ʹҲǿзⶳ־ȴ޷ֵе롣
屻ůİĸȫռ졢ʶݵĺڰеǰһ̣ԼԼƺڱ
ұ룬Ǹла

֮ʮ賤ٻ뿪ʱڿֲѹ³ʮСʱĥǿ½ԱǡΪץסѱ򱩾˻Ե⡪ڵһʱλƶҹϵĸл
ƺþûҮ̤ͧգúܻĿŽڻ˸̾
ʱ֮Ӿͻ˵ڶѧʮĴʿʵѵںַս˺պѫһֲˡ꼰ʱµĴ׵ԲŵԽԺ޵ģ˻еҲȻ顪ȻΪ˴ǿսڶָӵĳˣʵڸһЩʱӦٹһεġ
׼ʿҴӭĵǽʮ賤Ⱥڽŵڡ֮ʱλʿȭһ
лл㣬ʮ賤ͬĶ󣬲ԴɻĿŰǵ󣬽ƺһˡʡʮ賤ʿأ
΢΢Цţƣ˵λʿڴǰսжۻ̫ƣͣҴʮ賤ǻȥңϢСʱ
棿ɫٱ䣬ѿھ˳ʲô𣿡
ģʮ賤ȻյļҷӦһİǣϽλ֮ӵ⡣
ֻǡ漴¶ԥı飬ƺʲôݵ顣֮Լȥȷһ°ɣΪвҪҾʧˡ
̬չԻգڷӦʱѾʧȥ˰ǵмƺһˡֺʲôĽţλǿ½ӳԥ󣬻̤ͨδ֪һ
𣿡СĺλŮ֣ȻܿڽŵָϯϷټ漴ȻʧЦ
λǧǰָΣҲηŵά֮Ů˿ѾԹԵس˯ĻҴۻ̫ƣ͵ԵʣȻôָα˯ȥλļߵĹ˵Ϊе⡣ǵѹ֮ŭʢٵĿԣҲѹֽʿһñӻ졣
ĳλѾ⴫˵ȼĿֲһԣݻûȷϵΣղշ߽˼վָԱϸŽһε
ô͸ͨŮһ֮š
˯еȥ˸ǿ־αװǾµò밲Ц⣬紫˵е΢΢Ľëôϧ̬Ի鲻Խ֣ؼƴµ㷢
ͻάϵͳţڵ¶ȺʪҲʼάʹĳ̶ȣֻǶĳλѾ׹Ĺԣ¶ȻԵһЩԥһ£ȻʿƷףλϸŮϡ
ǡػı𡭡ڵʾôʧ˾ʱС

˯Сʱѹ۾ͬʱͲԼʧ̬ŻŴָվоʲôůĶϻ䣬ǵͷȷϡ
Ʒסգɾ뵽֣ŻŵȥȻѾû˺֮ӵټʿҲûй
Īеһ󲻰ȥڴȴת˻ǼϢ۵룬طָ̨ɹϣȻת߳˽š
ڽͨϣҧ촽šſԲµ뿪ŵԭʵһ뵽ڲǰʧǣԼеβѡֻǼµȴʹζ֮ġ
ͨĹսǣ˿߹Ȼڿ˲ԥһ£ڹȥһѾ첻ٵԵʣλͨѶʿǺܿ˹ʮ賤м㱨С
ţʲôԾº͵Ӧ
ġʮǰڵǸѲ齢ͻȻӵ΢źţݷҾǰѾֹͣʹõı롣˿ŵšѲ齢ʾǷԴ˽нһ顣
ô飿Ҳ¶ŵı顣
ϵһֱΪ۹͹ͬսԻ˫ڹȥγ䣬ҲȷʵֹĪʧٵսֻǰսڻڷѶ顭
Դȷ𣿡ΪǼȷϵ
šźֻ˶̶̵ļӣѲ齢ע⵽ʱʧټûа취оȷλֻܴƶϳԴλڵǵر˿ش
ǵرĴǶѾ𣿡üͷ
˵ʱ˿һȳڣڱ˰ӳƻӶ£˿٣ǵرȻƻڵѾΪһƬûеأ˵ṩˮʳ˶ԡˣе˺漣ҲԲǸط֮á
ǵġѲ齢Ŀ챨棬һƬء˿ĻʹľĸӼᶨ
ҾûʱԴ½нһ飬֪ͨѲ齢˿¼ϸıݽϲжϴ
ǡжϿǣ˿׼ִУתȥʱͻȻֽסˣ˿п׼ʿӦŵġ
׼ʿ𡭡һΣͨѶʿһ£ԥŻشʮǰڽʳüӦûɣ
ţллһͷȻתͨʳõֻͨں˿һ˲䣬ûзλȾŮעԼĿУȻĳְȻĸ顣

̤뽢ʳõһ̣ͲһɲͬѰաһּѹֵĸо·һֻ¶ĵͳͺǿҾܾһĿ֮ΪɱĵӺʡ
⾿ǡǿҪʳ˳ȥͷĿ⻺ɨΧȻʳд˿ΨһӰϡ
գһǹĪǿҵĵ⾹ȻǴǸɢģλ֮Ӵ˿̽˫ۣıϿƺŬʲô


ʮ 
˯е׺ȻպһѵòǵһλӰ۾ȴԱ˺ʱԲʵͺԼ޿ϴﱻǼһ˫˫п˿ŭ⣬ԼǾޱȡλµ˵˳ɻƻĸ顣
֪ŵ˳˽ţȻͿʼڽεڴʿʵѵʱͺڶſµǰѡ˸飬ɢνᳵ·ԿһºڲȺ򡪡Ϊɱ¾֮ĽУɵĳ֮һ
ھʮСʱĽҵ󣬡ĳԱ˿̴󶼴ͷ˯ŵʳýǿͣҲģսʱûκ˵ע⡣
ʳһǵԶΪԼ˱˴λ£ȻͿʼѵеʱ
ǿҵĳǰһ˾ȸͷеĻǿ½սһĻ޷ϣɺҹƳǸ൱ҵĳʵϣλ֮ӴûԼĳǾȻɥʧ˻׵¡
ҹ𡭡ʲôһڹ裬¸еĸд·ֵ֡ǻһʱ䲻еڸٺݺݺһڹ衣
ʮŵһνǣҵǲҲ̫԰һЩ֮ӽͿʼһ
ڹ翵ĻУŮǼǳ飬ΪԼδʥʽȷϵŮСȻֱʮ걻˵ĺִȥȺΪֹӵҪȷϵĶûҵ
ȻڶԴķ沢ûƣȻȺգĳλ֮ӵӰҲı䣨䡭˲٣ڹʮǱĬ£ջʶΪԼδΪʼղԽޡ
ҹҹղ֣һʶ֮֡һּҵƻ֧ﱾǹɶռż㣬ǿҶҲʼں֮ӵм
ղһͼͣƥֵľ֮ȴһ
Դϴǿ½սǳɱ¾ƺĳı仯·ʼܸоһֻǱڵĳطԲעͻǳǿ½Ա˵¹ʣֻ޸¡Լһֲɵġ
Ȼһ£ջܿĬСľѹԴڵĪ嶯ڵȴȫͬ˵֮ǰżʧػǵʶؿբйˮĻǴ˿ĺˮѾ׳ǹĵ̰ӡ
ǹѪĿһδյӿֻһβʱ򳡺ϣԲͷųһ˿һɱ⡣
⵽ǡ
սȭͷƴ֧Ǽݵǡȫעȫûע⵽ʳеĴʿһ⴦ռ䡣

һɱĵ˽ʳã·ⶳƵģоѣұӿһǿͷûλ̵ٶ۵ĺ֮ӣȻ˺˵־
λŵά֮ŮǿӲ־Ӳѹ޲¡ӱӿսȻһǸ˵֡գ
ں֮Ȼͷһ̣ŨüĵȻɢȻ͸£
Ӵô˰ǿһЦݣкš֮ǰսƺۻ൱ƣͣΪʲôٶ˯һᡭ
ҵôãо׼Ĺ£ԷŭĻ첽ߵԵü¶ٲεУԲݾܾʵգղǾô£ң
ѯȴһ˲¶ԥı顣˫糺ı£ֻ֮ӾͰʵԼҲǺոֻһЩ飬ȻͻȻúˡ
һЩ飿Ǿµò϶ʱ¶ɻߣݺݳԼһ͡
šǹǿ½սһЩ顣֮ӼǣģɵĻɻ˹ȥ
ǿ½սܳɹӦûʲôֵǵɣķӦȻġϾǸӳ¡˱Ҳֻ漰ֹ֧Сӵս֡ں֮ӵǹƥ£λû˵£˭ҲҿǸѾߵġ
ǰҲ֪ΪʲôķӦ֮ϵ޹ֻһװġŮ˶뵽һ߻ħʵڲ֪Ӧθл֮ԼĹذ۹ôʵ㲻лżҲǻذġ
գǿ½ս𣿡ͻȻʵ
ȫûСԹ翵ı׼λһƴؿƵ뱻Ϊˡ̶ȻЩ룬仰ҲȫǼٻ
ǡѵŴϵ𣿡üͷ˼һ£ȻλŴΪ˵ĺ֮ӣգȻص·ƶϵȥһŴӵļɣʲôǰס
ôذɣð亹룬ֻħѣħ
ħʲô˫Ө͸пʼźߡ
νħɦɦͷȻ򵥵ظרʡʵҹеĴʻ㣬ָеһ̶ȵߣòԵһ־Ŀ顣
šͺ޲Ķ𣿡λȺ֮Ůġ
ɣնͷϵ亹һЩ
ǣΣ𣿡оϣĵ⡣
Ȼ̸ϰȫҲΣղȥٱ޲һûʱޡû̹٣Ҫõ̫ˡǡ꼰ĸп
Ҿ֪ڹƺûгֹܸħˣ㲻̫õģһԽѹصġ
ıԷһЩɼԼһǽһŴӼ飬աϾûнл֮ǰҲ϶ԼǷԼӰɣ
ҲǡȻжλִŵĹذջǶЩĪŪȤǽƻؽðɣһص۶˴󣬻ᡮǡ˴٣һŴӼġ
֪Ƿע⵽λ֮СϷ֮ôע˺һӡֱյıúܲΪֹλƶ¹²ŵ˵Ǿͺá
˵˵ҹʲô𣿡ǿ񣬲˻⡣
û顭ѵͲܽ𣿡ƫͷ䵭Ŀע
Ҳ˼նͷϵ亹
ţʵǹڽԱİ⡣ǵϾҪλǿ½ӳĵ̣ʱŹͻѲ齢϶û㹻ĿռǣҴǰǿ½ϣ𣿡
ǿ½СͽûùΪع߶ԣȷʵơȻԱԳı׼ԱԱʱбԹΧխԣȫԺ㲻㡣
Ȼû⡣ڷӦŵ󣬲ע⵽ʲôԾĵطġóǿ½ָôʲôط
ͻĵҩֿѾճ٣Ծ㹻ǵĿռ䡣ƶҹµϿʼֳΪЦ⡣ȻĻ΢һЩհ
ʲʲôаĺ֮ӣЦ˵
ĲӼˣӦòС°ɣ

ص·ƶϵΪǿս߸ˣеʱ䶼սԼסرϡȻ˴ǿսûȫ̽зսɵĿ꣬Ҳвοֵ鱨ŶоӦܽһڵзսԤ⡣
⣬ǿսĵڶĿ꣬ҲǶǿ½սʵս飬ȡ˷ǳսϾһתս֮ѫǿ½ӣսӦ޿ɡֻǣΪڽҪλҪĲӶԣӵ˵սҲ˷һЩϲڿθЧǡ
Ȼλʿսеĳɫ֣ϲ˺ܸߵۡλǿΧȻָӡرķƶʿǻʿ٣µʮҹģͻСӡסҲ֮ΪҹģͻֶӡȻйطƶ°賤ʽʱûڡסͻֶӱǰӦû賤ݵָ˰ɣ
ʵϣᶽλ֮һΪʮ賤Ҳõ˰ϣ˹ͻλᶽһ֧֡ǿ½ӵǷսУĳ˽йͶƵ˸ӳ¡ʮ賤ͷϵʵȴλ̶ܡ߸˵ڴ
еĹнˮܾĳ˵簡֪⻹⣬ʱƺĿǡͣڵڶᶽϡ
˼Ļ£漴ð亹ϽҡͷʾԼûн֮顭

ɶ񣬻ڰ
ޱȣͻȻһȭݺݴԱߵǽϣȴԼѾʵ˲¶ʹı飬Ȼ͸ϽѸٺ׵ȭͷ˹˹ش
գֻصһ콢סϹµһȴû취ǰˡȻһ£ħȷʵɢһӣֻǱڵȴһҲûоʹʧļǶζݳߵʱзøӾ޴󡣵ڣղ⼯о񶼿ԸоĴˡ
ⶫֻħɣ
ڹ翵ʱħ̹ţݶŵǶôҲû̶ֳȰЩηĺ֮ӣϽȡ˶ӦʩԼԱͷ޾ѹʱɸƻ
ⶫʲô
Īֻ֮ʣҲʼ濼ȥһŴӼ顣ҲԼʲôѪ֮ĶҲ˵ôɵĺ֮ӣǰȴͻȻĳλǼ˵ļթģȻȷɴطԼƲ⡪ȻĸԸԼǸȷʵѧϵĸӹϵôǴֻˡ
ҿԽ𣿡պ˼ʱŴ˾Ͷ³ҵᶽ


ʮ 
ᶽȻΪ¹ӵգλ¶¼ҵľ֮İ׽Ծ۵ĻվʿİȴĿǰλ׼ʿֻ̧ͷ˻еҲȻ顣
ȵȣϡӴռæ´ԷɿĶҵæȴСġˡһײϥǣ̲ס¶ʹı飬ϥڵϣԹ
𣿡ƺЩɻ
Ǹٵһ£Ȼô˵ջӲŴţð
¾ᶽڿŵһ̣˫Ų£վñֱͬʱȭأλҶʿϾ񡭡ֻš֨ȴܹԼͷģȴĳֻòưŦζ֮Ӱ
ƣЩ޷ŵؿֻȵĥԼг˾ϲ
ĳλתŶ̤֮ңеĿעλ縺оϣĺ֮ӡ
ᶽշҪϾ
ôడվ֣΢Ц˵Ѿִڵʱˡ˵Ծ֮ݼ¼ҳӵģӦ˷أ
顭վڲж˵ĴᶽһԼ񣿹ղеһ񺮡
УݼְĻֿ˵׵˵ľ޷ĳ̶ȡʹΪ֮ӣδԼʵӮƵְλ֮ǰҲǵùԹԷƽʿͺ֮
ʵϣո̤ʱնԴ˲δ飬ֱλ˳ĸԴ֮ӲǿҸоǵĮĹ
֨ߣѾʼòˣҲʱĻĲЭ
ôͶ³ɦɦͷðУǿǽһĸϹ£ԼǼ丽м򵥵ܵϴе϶˳
ȻƵϣζӦû볢һɣһŵǰղſʵʣΪʲôƻ
˵ˣĳλתġЦţȻһǳֳ΢΢ɫϣʱ¶˾ȼı顣˵ⶫƵģţǺܲĿڸа
лллΪλ֮ƺô˵λֻ֣ýעϣʼ⡰ĳλ֡òǡµǰɣ
λŦζ֮ڿǱڿܵĵ۹Ժﶼ֮ŦζҵʾԾҲɣĻնʱĬ
µǣҪúñذΪ˵ıĬӺּ²òǡ游˰ɣ
֮ǲ͵ĻĿؿ¾Ͳ·ƶϵĳңԶĵˡЦ˵
ʵֻǺ¼ҵʮԴ֮УΪһİŦζҵ⣬Դ֮Դһ١ٶɵ۶Сʮجΰľη֮ġλԵӵо޴ӰλԴ֮ҲҺӵŮһӻĻƺˮӦͱ͵ĳҰԻˡ
ġȷˡҲòͬλ֮ǲ˭͹İ
ӰλӦһͲµ˰ɣ¿һıӣ̾˿Ŀעſʼҵĺ֮ӡ˵ʵǹԼȥĿأ
ղȻػرλ֮Ŀ⣬ȻλŴ˫ٻӰȴȻظԺУޱȵЦ⡣
ǡǼ𣿡˵ǸԶ֮ʱһĻѣĪǿҵı˲ᴩλ֮ӵġһֻ̣ǰһֱǱڡޣ̲סӡ
Ȼ𡭡ĸȤĿעź֮Ӳϱ仯ı飬һƷڴȡһŵյǰתһ
ţһɫŷ⣬ƺĳϤȡȻогֽ֮ƺװǽ򿪡
ף
һɫƮ䵽ϣƺĳƷӡöëɵλǶСɫʯȻ˿߲һ𡣴ȫֹԵʣƷ忴ôϸΪƷĻŻֵһ۱ңȻϱļֵ
ȻԼĶʰССĳůں֮ӵѹͬ뵽ҹʱĳҰȻദʱȻҲӲҪǿݵĻͺһĴ磬ôǰеˣȻ̧ͷһ̣ȻǰǴشء̺Ĳʤ

֮ӾȵطǹһֱǱѪСԼŬҲ޷ֺıɱ⣬ȻȻʧټһΣƾμоȴҲоһ˿һֻڵĺۼ
ǡһĶǻôľԳ˵˼ᾧöŵǡЩȵؿеƷ˽ܵţšԶ塣ô˵ǼȻǲ㡭
Ȼλ֮˵ʲôѾûȥˣȫעůĸдϣר־ǹɷ·ȪԴԴӿĵصϸ顭

۹۶ڲϣһҵڡԪʱڵĹϾ޽սĸݴԽѾȥ˹ȥɱ֮ΪʮԴ֮һ¼Ĺۡһֱʹ
Ϊ֮ȻɱʱĴڲװȴݻȻνġݻȺı׼͵ġڵľУ㱻Ϊλ֮ġļ֮ҲЩȻĵϷ羰ˡ
ڹȥٶٻķ˵ۡŵĻعӭϣճ˵µ¼ִ£ٺ٣ҲӰ֮ǼָӼҳֻ˶̶һܵʱͰۡһΣȻһ¡
˵ϹԺ칫ͳָӲĳصԼҹۡĵһʱλȵĸԴ֮Ȼжӯĵز
أȻôĵطķ֮ãǼȻǲʺۡ๤ǼھͰۡȨ㣬ԺͰˣȻв˿֤Ϲʱȷʵˡáԣλ֮зܣȴǸδˡ
죬һڽʮ£¶¼ҼһգĽͨͧٷϾ˵ġ֮λŮԣŰĳѪĺͫ
ţȻ̶ֳȣǵһִ¡ϣ˿ǰţԸпĿݹĽȻڴ֮ƬϷŪӵˡ
㿴㿴ޣվͿõõŶһոձõĻٵϣߵͷһһµȻϣ߼βһվˣֱϣ˿Ҳ߽ΪֹûܴԴĸﹻԼҪĶ
ףϣ˿Ųİţ漴ע⵽Ժ٣һʱڱϣߵóѡ΢ЦĿעŻѸĿɰģһӺŽעƵϣ˿ϣкþòˣװԺˣôͻȻˣҵСҮ𣿡
ţǡǼĺӰɣϣ˿΢üͷָ˵
ţͬʱҲյĺŶҲΪĸ׵ҵĿɰӡ֪ǷΪŴʱȻ۳˺ǰϹġɷĺ=ŵĺ=ŵϹ=¼ļ̳ߡͬĽۡ
ѵǺµļҷ𣿡ϣ˿еЩЦɼԼǼûд֪Ү飬㲻ĺӡ
Ժһģǰһʲôϵŵ񳪸һö˵㲻Ҳܲͬ뷨𣿡
ȷˡĬһ£ϣ˿ſЦ˳Ȼ̱һҮĽðɣҮĳɳܽѾ·ˡ
ţšţ΢ЦŵͷӦŵİţͻȻԲĿעˣֻһ㣿ϣ˿˵һЩðɣðɣ
ЩҵıȨռϣ˿˵
ĵϣ˿¶ʧı顣ˣǼİɣʲôҪԺҮĸ׵Ĺ
ţʵǽӵһı棬Щ⣬ԲŹǼȷһ¡ϣ˿ͻȻԼ˵©ʱ򣬰ŵ۾Ѿʼ˸ȤζȻĻԹˡ
ˣһɡϣ˿Цţʡȥģĺ¹Ůݵֱ̣ͬǼʲôط¹Ů
Ѿ֮ԹŮƺǵСҮɡƺܵڿЦţɫͰҮġȨ뵽ԼСǼÿʱһȥͬһ
֪ΪΣϣ˿ͻȻЩš
ţ֮ȥɣ͵͵ġŵĴͻȻһ˿ƻĻߡͺĳλǼһ

¼ҳӣҲǺ¡³֡յ˽ңԭǱڴ֮丽ģϸĵִע⵽λƺϲ֮ˬǱڿ֮λһ˽ңһпճ˹Ŀռ䡪ȻܿͱϹ䡱Ժȥգֻ·Ϣķ˶̶̵졣
ʱǼһ߿ֵغ͵һ߽ϵһβù¡ʵϣûлɳȻ˻ȥʱһʱͺˡǼԴɬţȴۡ
ĿƵֱ֮ͨĹľϣΪ˿Ǳ׼ʱĹϵԲɼ˹ŵǺǵĹԵЩҫۡҲӦһôšȻ֪ϵĴǲôǱڹϴĻӦûⷿĹ߸һЩ
ţúʹһĿʽˣ
ÿһ̣ùĶÿһȻֱû¶ǸģҪǸ˵飬ȴǿҵʹ̲סҪɱȥ
Ȼһɸİȴʱӿ׾ٵⱻΪ˽Եͷ
ҡѾӹõ̫ı·̾Ϣ©Ҫˡ


ʮ 
ÿ춼Ҫ𣿡͸ֱ֮ͨľϣ˿ǼжıƺЩ޷⡣ΪִµӦûиҪ飬Щ񽻸ҳȥǸЧ𣿡
ţǰǼȷʵǽԭԼ񶼷䵽ҳͷȥˡŵͷֻ䣬һֱһÿ첻ϡұ۹Ҳûб˳Ⱦĵط˰ɣ
ԭˣǸ˵ķ䰡ĳȽϳٶ۵Ժϣ˿Цһ£תԵˣʵǣⷿһֻЩʲôأ
ףЩĿˣȻͻȻ¶ԢԶЦݡ
ʵһЩϢ˵˳ڵ۶Ĳĳϼ֮Ǽȷһ¡һΣѯʣϣ˿Զ˵
ĲﲻǴʿ𣿡Գһ
۶ڵһڵĲ㷺ֲ縴Ϲܾס̵֡⹫԰¶㳡壬ڴ¶Ϊʿ弰Ǽ߷ģ˰ʵ벻λ֮ŮʲôҪȥ
ţҲǼȷһ¡ϣ˿ͷ
ʱǼѾʰǼൽҳΪ֮յķ䣬ı˳
ǡϣ˿ǰȴ
ڵĲϿ֮ʱ䣬Ӧþ֮󲻾ðɣϣ˿ȷһգգ۾˽顣͵͵ȥǼЩʲô𣿡
ţδ⡭ϣ˿ᶨע⵽ԥ֮λԺ䲹һ
ϣ˿㲻ҲһǼΪϲˡȻ͵͵ȥĻͷʹ˻ǸҮɣ
ȻϾӦûֿԣϣ˿ıȴԳǿҶҡĺۼԥ˺һλԺ˵ͷ

Ӻ³ӵķ뿪Ǽִ˼ۡȻͣƺ߽һӯߵĴ׽ͨͧıѩ
ţҲȥɡϣ˿Ű¶¼µĽͨȥȴ˴Ӻס䡣
Ǵҽͨɣϣ˿ĿһҴɫĽͨͧŹӵͽףҲǼţĿõͨͨһŵβʱϣ˿̲סһ
⡢ҽͨͧǡ
ֽǺӵı·͸˼ƵģЦţȻô˼ȷϵȻֻжʿʸҴżԦҽͨͧͨһʿ˵Ӧܲݵɣϣ˿
ϣ˿Ŀڰͣ˺һӣȻǰܸջ˵ǾԿɡ

Դĳλ굽۶󣬴ǰһеͨƺעҪʼֶѡѾǧźòþԺλΪλǵ뿪ͨĹҲӦɯͨĸףȻȴֻ˲µʱ䡣
νͨͧĿٶ쮳۶ڲ󣬽ӶͶڶ̶ʮھۻ˺ǰجĻİɫͨͧͬĳ̶ȣһڳС
ʱΪѱĻʱİӦñΪˡʹϣ˿Ĳٶ漼Ҫܿ;ϰͷѾȫʵûԣȥǷᱻǼֵ⡪ʵϣڵڶʱͽѩԶԶ˦˺档
ĲϢָƽȳʱ򣬲ǲٶߵϣ˿ŶѾ졣
ҽͨͧı𣿡ϣ˿ƽȷϵľ⡣
ϾߵĵʱȫһԿǴƵıŵ͸¶ص顣
ţѵ֪Ĳٶ漼𣿡ϣ˿üͷǿǴƵ˵ô͵Ĺ｢òɱɣ
ô᣿ڰѰ͸֮ǰҾѾ櫴رӹ̹ҽͨͧķʩˡŵԵЩίԾ㽢ͧ𻵣ٶҲκΣա
ԭˣ㻹ڴϣ˿̾ϢšΪֹλ˻ϲǼ˵ԭ򡣶ӵͬӸԵ˵ǵġ˵ʵĳаĹɣ

ڵڶʱѾ׷Ǽֻܿϣ˿ӡĳׯ԰ʽڣȻʼһطһط˵ټ
Ȼλڹ˵ͻȻ٣⴦ССʿ弯гɹһҡеһλʿϳϣ˿Ժݣ̼ΧɢøɸɾĻĻһӵϴҲ˵
ĪͰ˾ٲά账ˣʼעеѰټϡȻׯ԰ʽסլֻڵ۶С壬ҲǿСʱһ
ƣ׼ʹ˷ԺǼʳʵʱһصĽǰ֮˵ⶰأڹĲϾȻȫǹӵʯשľģǳ״ݶǰˣǶĳƾ޴ʮּܵĶ
ֻԸеϣ˿ûͣ½ŲǼóİţں͵ľй൱ƵĽӴԺһ뵽ĳֿԣԺĿⶰ
ţⶰǡϣ˿صȷϵ
ţڲֵΪáƺǾĳڽʽĳͷҲصؽš룬Ǽ˵档
Ǽûڽ̰ɣϣ˿Щɻ
֮һ¾֪ˡȻûͣ½ŲȻſӵһ˲䣬ȷλ˵ıӰ
Ȼ
һ޴ʮּǰλ֮˫ַǰάŰƣϵı쳣ϣ˲뵽İʹǼʹ
ӳѾСʱҮһֱôţЩš
϶רעı飬ϥҲܲ³Ǽ飬ʱӿһĪǿҵĸжɵȻܵõ֮ľư֪ԼжҸ𣿡
Ǽڸʲôϣ˿΢΢ɻȴλĸ׵ĸп
λʮּϵ󡣡ЩƵšڽ̵ĻУáǹͽĳ
ϣ˿üͷȷϵҼǵáǼǴûŹڽ̵𣿡
ʵϣֻǼϣ˿ڣ󲿷˶ν󱧳ſп޵ĮСһΪȵ˵̬Ҳ㲻ʲô󡪡ȻĳЩĹĳƵĽʱʹҲһЩвô顣
ţȷŵͷƺʲôô˵ڴ뿪ۡǼÿͻ̶ʧһʱ䣬һһֱΪȥҳǹݿҮأԭǵ
оȻÿ춼ôãǼǺӵǲЩͷ˰ŵƺЩΡ
䵽·ƶϵ빲ͬŵǰߣҲѹ˵ġϣ˿ĿעΪĳ˵ƽıӰһӺְĿƵ˰ŵϣ΢΢Ǵ˵ţԼĺӱ͵ôΣյĵطѵЩʲô𣿡
ûбҪΪǼ̳Ǹ˵ŴӵĺӣžᰲȻġ
ź޸ݵı֤֪ΪȴԵú˵ϣ˿̾˿ȻĿƻǸ׵Ӱϡ
˵ϣ˿ѵȥ𣿡ͻȻ¶ȤζȻı顣ڵ۹껪ϣĳҲΪǺӶչȻʱԴҽǵӦʩӦýɣ
ˣҲʺϸ顣һΣϣ˿ûз˵Ĳ²⣬ֻԥһ£Ȼҡͷ˵ҲǼҡҲûʤ㡣
ҵӦ൱ġŵıͺڴʲôоǾԲĿ⣬ϣ˿̲ס֡ˡһͷϡ
֮ҺǼվͬһߵġӰ¶Ĳ飬ϣ˿ԵԶΰɣԺɽӴԺտڵ۹·ˣǼһҪ͹ӴɡС
ȻѾ¶ģôҲûʲôЩʧɦɦͷȻĿڼᶨıӰ¶ı顣֪Ǽ൱ִġôȥĻԶûǺӱסʲôð취ϣ˿
һʱ䣬ҲҲӦðҪԺˡҮϣ˿һ£Ȼ۾Щѵļ˵ҮǽѪװɡǺĻǼ뷨ӦûԸıһЩɣ
Ŀ𣿡оôҲ޷صĲŵҲЩء
ˡٴ۾ϣ˿ѪͫбᶨޱȵĻԹ⡣Ŀλ֮õˣԲɵǼһҪҸСǶԺҲһô֮Ҹ
ȻţҲҪСͻȻƵһλ˵ϣϣ˿Ǻ΢΢ĻߡɲôɵضԱ߿Ϸ
Ѫͫעӵһ˲䣬ͻȻԭѹ۹ԺʵǲòЦŵԼµĿ
ҡҵȻȫЭġ

ʱԶǧ֮·ƶϵλٶȱ֮յĺ֮ӣⳡעδĳʱ׳֮˽ٵͷϵĴ鷳һֻеÿһ졣
Ϊ̶ܡһ콢ͻסԱаʮλм߼ڽרһʿɳʿΪսƿ˵һ˻ԣʿɳԽԽ١ĳλµ׼ʿ⡣
ţǿ˷ܰڿһ˵ĿУ嶼ɵſֲάɳУȻͰƷŵǰµϸŪš
ʲô仯üͷʼְ¡
Ȼ仯ǼίпµǶƽеǿҪ֮Żֳƽʱƻάźԭһ塭ֻʳø˶ѡ
оУƺÿûʲô鷢ȻվԲỳǼ⣬ȻȴԺⷽƷûʲôģʵڲܱ֤⣬ҪǼȴôѵ顭
ˣƣԼȥɡҪеһ㣬һֽ˳ȥ
֨֨ηĥͦƣ˿̲ϲڿдݵ˷תܰĸѶȶȻȵ䵽˵ϣ󷢳·𽾰Ľ
˿һĻĻػ̲סΪֻòưŦζ֮ľʱݶƺȲʰɣʵϣҲȷʵ˴ͷβĿƵⷬݡ
žաɳſڴ˷·һļ䵽ϵջͷȥʱʱ¶Ȼı顣
ǣ


ʮ ɰ
ǣ
ϰʿɳﴦ鱨ԵʣǱŲϣΪƸղűݵĳȫ˵ϣֻǹʣ֪ĵʲôطȥ
˼ӺǲŻŻŵضȥʰɢһصϣҲϽɳ߹ȥһʰȻǰ¼˸еЩΣӵпصĺ֮ӻ˾ͺλŮԵš
лллнӹһɢʱûɵȻЩԥλͬл⡣
֨֨Ʋ֪ʲôʱֻҵˣܻͣǽűߣ·ƵķģĽл
áϷŮԶʱ¶жı飬ȥȴĹʣֻòưŦζ֮ͷֲ΢΢ͺڶԿԼ־㡣
ÿɰ΢һ˲䲻ԼĿõ˸˸ԵͫʱɶȻľȱΪ˴ֺЦȻ
֨˰ƣȻûбֳκβͣӺ򦶼Щ̲סɿڷ˹ʣƫԴɻλֵЩŹֵŮԡ
ҡ֡ѹǣ϶ȻӿһƬĺϼŻŵʰֻǹʣҵףվʱĿõȴǾվԵĳѼı顣
٣ԭ㡭ԹĪĿλʿȻ˵ϲɰĶ𣿡
ûû£ֻǡֻǾðŦζ֮ܺˡǷɿҡͷϵϡϾڵ۶ǲѾʧټֻںСʱЩ
ŶζĿȻʼҾȨɣ
Ȩʲô˼ûϲŶǼţȴдŨŨõζ
ǣ֪㲻ϲɰĶڴۡ
׼׼ʿ侲д˿Ҳ˲֪ľȡ
٣֮侲һ°ɣλʿѾüҪγˮҲټȥȰɳ£ȻԼҲԱȥ
ʱΪǼ¶˼ΣⷬԵչѾɢɵأֳΪ˽ϰ
ţʵҾǲʲôҪôŵʵȿڴĳĬΪŮϲɰĶǺ鰡ô
һ˲ɴ۾գǵһֻ㣬΢΢ӵʵǣǺ˹׼ҵŮȻϲֶ
Ҿһ㶼֡Ͼǵ۹֮˹׼ҵŮҲǸŮӰ֪Ůӻ϶ԿɰĶƫõġ˵գͻȻԼܽӴһЩŮӡȻôһЩƣԳƲϲǼ˹գкܴ󲿷ΪԼԵʣΨһпֳܱͨϲ˿ȴһζûмơ
ǡİȻմ˿¶һĲģȴûע⵽ǺܸмⷬƵģ¶һı顣ллл㣬׼ʿţУԲ𡣡
Բ𣿡ԵЩ
͡ϴҰᶫ顭ǵͷǸ⡣Ǹʱ̫ԾˣԲŻ飬ԭҡ
ûϵЩ˼ɦɦͷȻ˳Ǹˡҿһ˭𣿡
Ȼǵɫ˲԰һ£ĬӺ󣬻Ǻܼѵ˵˳ǡʱǰ
֮λ˹֮ŮͳĬŲ˵ˣȻԼոյпᣬð亹Ͻת˻⡣˵˵ϰﴦ𣿡
ţȻƽʱʿɳȽ֣ŵʱȴ˽ĳһҲ鱨ǺЧʵġҲ漴עתƵеϡ
ûΪ˯Ļֱǽʵĵطˡ
һСľ˵죬Ŀõ˫̱ǿǴߺλڿصĸԴ֮ӣ֪ΪϾ뵽˹ġӿڳĹϸ롣
а׼ʿЦЦĿⶢȻʵϷֳһСǰôͰһЩɣ
⡢ٰҿֻǿ½ӳһνսûв׼ʿŶԶ˰ǳַսĳˣΪԼʼƴ鱨ֹӦýḻϼʿĻЧҪడ
ȷԳһ£Ȼ΢Цעĳˡ׼ʿλḻϼʿΪ鱨ЧʣҪЭ𣿡
¾ãҵĲֻή鱨ЧʶѰ̲ĵ
ˣҪˡ𱸰һۣȴԵ൱죬ƺղŵġ桱ҲС
ڱ˰ĵǽսغͽ㣬ⷽҡκһλʿҪϤö࣬ڵǽսۺ鱨ӦٺʲˡҸղŷǰЩϣǾǿ½ӵַúÿһ°ɣ
ˣ١ֻôͷɥηȥ
Ȼǿ½ӵսѾڴǰǿսеõ֤ȴϲԵøˡǿ󡢶۲ƵһսֻĻʵ̫˷һЩС̶ܡвıһڵĿǰΪֹûκһ޶Ʊ˰ǽսǿ½÷һЩȽϼϼʿѾɴĿǰƽڸϵǿ½ӣӶγһɾͺ˰ǿ½ǰĶǿ½ӡ
Ŷ뷨Ǻܺ𣿼Ȼܹ᳹أǻȫշһϣȻ˵Լ㷢ǽսı˰ҲӦǿ½ӵֹҪȻϴǿսУҲᱻһֻǿ½ţáסݵġ
ţȻ˵ҲеҪ˰ǿ½ӣԲȴкܴ⡣ʱҲеϣʼλ֪ǽսǿ½ӳ
ǲӵ⣬ԽĿǰǿ½Ҳɰҹģǿ½ӣھҪԶԶ˰ǿ½ӣԼʹǿ½ӵʹãҲǲܶԱ˰Զҡսֵ𺦣Ҿı֮ʧȥ˰ץס콢ĻǾȫûˡ
ţ⵹ҲǡյͷĿƵϣȻͻȻЦ˳Ҳʵ󲻳龰
㡢С𣿡ǵʱǵͨ죬濹Ȼ񶷼ϴӮ㣬һһ֮ģǱ˰ǿ½ӣҲԱ
Ҳɣֻһ˰˵ĻͻȻ˴ǰڵнλˣʱЦˡ
ҲЩһﾪ˵ֳֵЩ˿Ƽ֮ǹ֮ƶȫЧʵϣǼŵġѪϼֻҪһķų׾ٵصǹĹ
ġô𣿡ǵıƺ̫š
ֶҡĵҲܺ˵𣿡ղЦ˳ʵϣȫֻҪĸ˽ڣ;콢ס̱ġ
ӳ˰ǵıӻˡ
ðˡǲܳ˵ķսĻҾƴȫҲֻסѡ٣ͻȻ¶ı飬ΪʿԢԶĿ⿴
ո˵ЩҶûսϿ׼ʿ˫ֽǰԳĿλʼð亹׼ʿǺǣ͵͵˰ɣãƺ˲ٶ
⡢˫Ө͸עӵʱĳͻȻڹؼֻ߶סܵӡ
ģ١µ񣬺֮Ҳ˲ԼһΪֱƷУԥذѸӳսʵ¡ɵģҲ֪ȻôҪĶȥ֮úôһµġţȵȣòǸûдȥɣ
Ǹǿһɵעλʼʿ
ǹʹǿ½ӹһĽ鰡յıݿνѣ̳ĳ˵аӷӵ쾡¡ϴսܵ˵˵Կַʽʹǿ½ӵĻǲǹضܹսӦӦÿԽĿǰٵŰɣ
Ŷ鱨ıϸֳЦЦı飬Դŵڴ˵ң˵һ°ɡ
ţʵϡսҹǿ½ֱײѽŵν˹ϸ˵ͬʱзⶨһݹǿ½ӵս˵ʱսҲ˳Ρ
ΪȫԽĿǰƽڸϵǿ½Ӷγһ֧ǿ½ӡȻ£֧ǿ½ӵҪǷзܽеĵǽս磬һҷĳܵ˽ֹǿ½Դѽͻƣֱڵֹ·ϽأЧԱȵڷҪõöࡣֻҪõõĻҲִķǡ
ȻֻǼ򵥵ؽԼʱⶨսһ£ȻȴѾ̲סˡ
Щʵոʱ뵽İɣ̾˿Լ临ӵĿעλâڵ֮£ҳɹƭ˵ԣһﱾǸˣһӺЩʧʵܾЩɱ밬ᶽ֪ĻһȲҪġ
ţ¡˱ȥ¶õЦ˱֤
ˣˡǵͷжʱֳλ̲ס˻Զ⻯׳˶޺ȻϾҡҡͷεȷϵ𣿡
ȫû⣬٣ϾԸ߰Ӧƺȫû뵽ʿĹѫ⡣
㰡ǿЦҡͷվϵպãȻʿɳȥ
ˣмҪһ£׼ʿߵſڵͻȻͷֿʼŪƵգ΢΢䵭˵ΪսʵǼǵ顣
Ȼһ˲¶Ȼı飬һȴƵԴѹǿЦƣ
֨֨֨òưŦζ֮ſڵϣë׵ĴβͣĿһֺƵҡҲ˳ζǰͬǣ˫Ƶ۾оȻ·ߡ
˴覵Ŀע£ʯĳҲ᲻ϧĳλϷŮ˵νһɱ
ءǵļֻӱ㳹ױȻ쳣ǱתĶӡ


ʮ 
ţȻ顭ｫеıŵ칫ϣϣ춥װŵ£Ц˳
ΪͳӴ󽢶ӡص۹һĴᶽλͶ³ҵ·ƶϵܱϵ˵ϵȨȻܵڼҺµӰ죬λ֮ôһЩ򣬵Լܵ۹ε£оý
ֻӴȨෳաһӣȴλᶽеЩԲս棬൱ԼϵĲܣӦֵܳκȻĿǰһЩȴЩó
˵ǿ鲿Ӵһݷ˼ı棬˿̾е쳣
ǰѶšĵǡڵĻҪشŻᱻɡ齢ǡ֮ǧ汾Ĺ촫˵ɣڹ᳹Ե͵Ļԭȴ򵥵˷ζĳ̶ȡ
ԴӦǰڵǸʧٵҿ콢ɣӵҶʿ׵İȨ쿴м¼׾ٵؾʹڡ˫ǡҪڵӴϿصݡ
ӦǡԶѶɣϾʱͳ˿콢άϵͳĽˡ︧ͷɫĳ¶յı飬Щȷ
ֻδֹͣĿ콢ԶѶĻǾͿԲᡣϾĿǰһս£һҿ콢ʵûҪרɽоյĳ̶ȡȻȷʵҴͬѶŵĻǰͲòˡɳһ֧ӻͣҲýλҴȻǵ۹ҳʿĻ
ţǶԵٽһȽϺðɡЩ岻˿ȴʹ˲òľ
ϣ˹ʱӰĻȷߵݺ󣬰ն´˿ŵ
ðᶽϣ˹̤ųȵĲ˽֪ΪΣȴλᶽĲЩء
һݹǿ½սĲ䱨Լǿ½սĽ顣ϣ˹еıŵ˰칫ϣżɽ˵ΪĶ൱мֵϣᶽ̿һ¡
ϣ˹ⷬ˵Ϊ񣬰̲ס¶ȵı飬Ȼ˱Կһ£Ͼͱסߡ
ʿս棿
ս沿ĳ˿ΪϸɵġȻѾصݵĿŶȣıĴᶽȴǲһֲ̫ʵĸо
Ȼ֪λͨĪ˰ǿ½ӾȻҲ̶ֳ𣿡
֮ӵġ֮ѰǾƱֵɧҶԶΪ֮İҲڲ֪¡ԴΪ׼ƶᵽλ˰ǿ½սʿǵҪԶԶ˲ˮ׼һ뽢ڣﻹ벻ܹ֮Կķ
󣬻ֻս϶Ա˰չǽսз𡭡ﾲüͷȻ󷭵˹齨ǿ½ӵĽ鲿֣һ⡢ǣ
Ǹš̶ܡȫı֮ãȴʼյòκν۵⣬Ĵ𰸳λᶽǰɿһ齨飬ƺʼѹֲס˷ܡ
ǿ½ӱɶӣѽʵʩǽսţܻЩֱȷЧʵ÷ʽϸϸٿһν顪ǻԽӱɷı׼ݽģɶȷǳ֮ߡȻİۡ
ôɣϣ˹ݽΪԱӵǿ½ӽͳһرࡣԺһ绪£ȫġ
ǡϣ˹ָ򰬶ﾴ񣬲ȴûȥԥһº򳤹顣ᶽ±ǿ½ָӹѡƼλ
˵׼ʿüͷȻȷŲΪָӹٵĲܣĿǰΪֹûеõ֤ɣ˵ľֻ׼ʿвʸΰ賤
ھףӦòκŶԡϾϴǿսԭͿԽʿģټݽĹϣ˹ԿЦʣôᶽɴһʿɣ
ݹ롭ģŷǰҳȻȻдźµ֣ɵ¶˾ϲ쳣ı顣û뵽Ȼ˳̶ȣĻΰ賤ҲӦûʲôɡţȵȣϣ˹˵ݱǺ׼ʿģôϴǷݲôࣿ
ָǿ½Ӹӳ¡Ƿݱ棬еĽȽϵĻ˵֮𣬸޷ͬһġ
ʵϣ˹ЦţĳƺС¶һЩй¶˳̲ס
Ҳ˵ϴεսɸӳɣεĽ鱨ı֣֮ЩͷʹŶͷȻεܾĳԽԽ˰òǱǼһ˰ɡ
ţʵҲôáϣ˹ıͺʲô԰ᶽΪյĵ۹֮ĳ˶ʴҽ䱸һλԸĸ٣ӦܶԱĳ˸ȾĶ൱Ч㿴Σ
ŶζĿעλ£ʵôϣ˹ûʲôȽʺϵѡأ
ȻСϣ˹һ˿󣬲˵ԼĿġʵݽ鱨ı˹ס¿ˡʿôһλԸˡȻĿǰԶ죬ΪʿĲȴ൱㣬䵣κ¹ӵĸְĻӦܶ˵ĳɳŶԡ
˵ʿ׼ʿĸ٣ȻѾ׼ﻹǲ¶Цõı顪߷ǲĹ
ʿ𣿡ϣ˹ʼװͿˡ
ҿûô˵ţλᶽԵĳ˵նġ˵ϣ˹˵ҪʿһСᣬƺΪõ˵һӾһ߼Եʡ֪𣿡
ءһᶽ˲価ѪɫҲʼҡҡ׹
ʵϣڽһЩʱϣ˹ڶᶽҡ͵СȻŽȴͻȻĳ˾Ĳõĵڶݵʹ˱¶ȻݡϴһաλֳηӿధλŮӲһƿӶûи¡
ԭˡϣ˹ıϣѾȫ˽ࡣЦЦĿλᶽݲȡһλᶽĶΪۣһλ賤裬ܲŶϣ˹ᶽ

磬һԴᶽʿ飬ԼһԵһᶽָͬʱ͵˺׼ʿСڽӵǵһ̣ĳʮӣȻŷ·ʹѼİ
Ϊʲô
Ϊ±ǿ½ָӹٵգһǿ½ӵͳϼر๤ǵλΡ׼賤Ȼȷʵаս׻ʿһбҪʵȨλͺ֮ӹϵ൱ǢᶽҲʾᾡŬЭλ˵ĹȻѶԡ¼ݷѵǿ½ӣҲûλвĳٵġ
˵ǿ½ӵ๤ӦòκѶȲŶԵģΪ練ҲΪȻǣĳȴһ㶼᲻ĥĥһֱϵ˽ӵĵ졣
һ磬վһݻʱɵļֱ˵һᶽİ칫ңھͶϣ˹ˡ̸һĻŰ飬ݴְ桱
Ȼϣ˹ᶽʱı·ܵ˺ܴĳһȰοЧǿЦͬλ׼賤һĻŰ飬Ӧǰõһӵ鱨ıʱĸ٣Эǿ½ӵ๤
ӵתͽϵȨУʾһзӳָӡĶ̬ȡȻǺֲεΪĳĥĥذװԵʣڽӽʱ޵£Ҳֻýɽ๤ȵλãԭε鱨ʱһʱ䡣
˵ǣΪ֧ӵĵһṩķ㣬ǵĹչ쳣˳ȻżҲһЩȽѱǿ½ӴʿЩλϸʿȻÿʱλӰܻȻǵı˫ͫע£ЩѱԸǣٰȻʵʵؽʿһԵøƵġ
๤ڵɵʱһɵı飬סʿɳȥһܣƺѾ׳Ϊĳ˵ء
ʿʿ湤ڲʷϺҲûгֹɣǰУͻȻ뵽⣬Ȼ̲סЦ˳
ְ𣿡һ˼ʱȴͻȻͿȻᶽȷʵǡЭʿǿ½๤Ȼڹȴ֪ΪΣĪظоƺͷβԼǱЭһǺǣձȻҪöĵط
ˣݱ潻ĹϵҲӦøһ˰ɣ֮ǰǶȻ˼Թ˳Ȼ̾˿̲סӿһ˿
֪Ѿʿɳſڣͣ½Ų鳹󣬲Ŵżıƿš
ȻͬԤϵĳλʿ˿ڴĳɳϣƺʰݵĺС
ȻǵŭҪᶨ־ƵĽȭͷһλξ¶Цݵʿ
Σһٻȥ
ʱմµͻȻɲᶯһ£ͬ˯ŵĳֻòưŦζ֮Ȼ۾
֨Ժıɨһ߶λ¶һСľģϷŮϣȻһУ˽˹ȥ
ҪҾ㣡Ȼׯص˾ţȴٶȲһ̴ļȻͷǳ޳еļ䡣
Ƿһ˵ʹ໹ȻСͻȻһ̲ס˵ϣǰ۵־ʱɢ
ףʱһֱŵƺŸոѹĪĿעλάƵʿʵ٣㡭ʲô
㡭㻹лȥ˿̣Ѿһ糺죨˵Ըдƺվûˡ
ƣϸҹһ֮£òưŦζ֮ʱֹͣ˶ʿϮɿش˻ȥ˵Ľűߣ·ί쳣Դ
Ǹ٣һĺϲ㡭վ𣿡һϵȥǣǳһ²ס֣ȴ˲ʺ;ɥ
㡢ɵļһ


ʮ 
鸡ĽŲ߽ԼʿңǷĳ˵ĸ£ֻԤһַϣȻԡȥԡһºټʣµһɡΣƻ˵ǲĵġ
ǵľʿ˷䵽ʿұյҪһЩȻԵı׼ҡҼŲʮŵƽϵʮƽףʿʵ㲻Ͽ潢սΪĿĶ潢ϣٳôһƬռ˽ʹãҲֻм˽Ȩ˲Żȥɣ

ůˮ϶ϴһ壬΢΢Ƶ𶯷ֽ񼡷ϲĺգȻȴ岻Ǿķա
ޣǸɶļһ
ͻȻ𲻾ǰʿɳһЩ飬ȻǸβûɧԼȴһԲͣŪֻòưŦζ֮СɰĪĿⲻԼԸǿޱȵ־ɹסӿЧ˶󽵵ȴ޷ʵԤҪɵĹֻǿһѡ
㣬ΪʲôÿζҪңԡҵĸǽĻƻǸ˵òָǿ޹Ļƣ¶ǿҲı飬ʵ
ֻλϻ鱨ıƺûע⵽ԼʵԻԱܿ˸ŵ顣
ԡǣһԡ˳˳ֽƷŽһԶСýǼ䲻뱸ĹңȻͿʼʣһԤˡ
Ǿ۾ר־һСʱſɶЦݵòȻͷУٶȴ˼·ȻѾʲôˣһ״ȴԽԽƵ
ðɣðɣһȺˡǿ鱨ıҧ촽¶ʾı飬Ȼ¾۾ǰĹȴֻӣ֮ǰ̼¼Ҫ̡
ǺܲǰϣȻͷȴȫǸ˵顣֪ΪΣ뼯оſɶƵس֣͸ɴһӰͷвϻطšֱͺڹƵġ
ǰҲйأ
ͻȻԼʱΨһһβ޼¼ʱΪ̫רעڶĳ˵˼޿Ҳ޷о˵ʱ򶼿СȻʱΨһ۵㡭ڣֱͺ񵱳ʱְ㡣

ǵĿͻȻֵͣĳϣŷԼӸղʶŪֻǹʡгǸǰռм֣Ե塣
ңڽ㰡ȥ𡭡

ǵĲиŬǿ½޶ʱɡǿ½Ϊһٶʮǿ½ʵʩѽصĸ졣Ȼʱ޵ĻȷǼԱĹż֧Ԯǻڽһٶʮǿ½ԭɢڽӸǿ½ӣʮһΪ׼һٶʮǿ½С⣬Ȼָ֧ӹԼ¼ʿڵʣνȴӵоտٶ漼ʿΪǿ½СͽУͬʱŲٶʿ
ĳ˵ĶȤζ֧עδսзӳ޴ЧܵĲӣˡ֡Ȼ죬ָӹ٣λ¹ڲߣǧεĲǰ֧ӵĵԣ
Ȼû𡭡ʿɳǣȽĿƵűĳ˳ڶռɳϣȻ̾˿
ѡһλºǾעееĹϣϰ˱ĳ˸ŵԵʣ˿Ȼշλ鱨ıЩ̫Ӧֻ˲ʮӣǸ˵òָԺС
ȥа̲סȻպվſȥصϼʣµĹôĵطĻӦòܵĳ˵ĸŰɣ
Ժ󣬴žͲ׵˰ɣŽͨǰУһصӡԼĿ漴ֿȻȴû˿ЧʹĪ˼ԽԽԽԽԿˡ
ôҲǡ׼賤ǸˣӦòпﵽڵһӵ콢ס˰ɣϾûرɵĻʿһǲȥⲿӵľϵġţᶽֳĻǾˡȻ˴һ𣬲ҲֻһѿƿӺĶʿˡ
ǸʱӦһЩġͻȻЩϴΰᶽҵΥƷһսɵΪ˼λͷŮԲȻʧЦŶͷʲôѵֳһ𡭡
ʱͨǰλʿǰУƺʲôͷǽӽʱλʿһͣ½Ų˾Ȼ߹ּղŵۡ
ǰУȴλʿĻע޳ĩԲһ£Ȼ۾ܹ˴۵Ļ⣬Ӧǲõַκ˵˽ɣ
һΪǾԶѶѶţǸղۼҵԵʣ췢ʿԵЩ˵ȱûʳˮԴʱͳ˿콢άϵͳĽޡҪ֪ϵǿжĵطһάϵͳֹͣͲһСʱ
˵ûΪһĿԴڡͬȣʿžԵòôӲˡΪȷֿԣֻҪһҾԵǵĵرһμ򵥿ѣҲʲô޵ɣӦá
û⣬ʱȴԲʣ췢ʿǺܲͷƵĻ˻֣ͬĻԵǽпʱ˰ôϮĻִпľ϶ʬ޴ġѵΪǼãĿԣҪʮλʿȥע𡭡
Ȼλʿм˵ЩʲôѾˡλǿ侲Ůԣ˿̵ȫǹɷĸϡȭͷ΢΢˲Ŀ͸ʱյĽޣƬд᲻ѵĴϡ
һϲϣ͵ռ˼ǸʻòҲһ˲䱻ѹĹϼڱΡǽֱ֧ǰþȥֱ֧˵ļ䡣
ޣ
ȻȫעǸֵǣȴδȶҵ˼£ŵһɱľңɳεľΪʶµĵͳૡ
һ޷𡭡

ǿ½ӡĵԺպͲҪڵһμ̵ףᡣѾȡ˰ᶽһΥϱ޼ɵš
ձ˷ľƣ˾ȫλ֮ҲǲЩͷؽĸоȻһĻļһȫͶصİݡ˵ϡЩܵŴףԵʿ򱻲ȰԵϵͳҵķȻԾĿλ治ɫɵʮĳ١
ŴӴԺ󣬴ֻһ¹ڡĲܴ˵ɣ
Щ˰ƮƮĲʿȥΪǱߵָӹһûȫõԵʣŻڡס졣
ףᶽߵһʱնֻѶϢһºղɵ¶Իı顣Ǽһϴβűϴһ˵𣿡
ԭԥ˽֮ãȻ¶̫ĸԸı飬ᶽҡ
ɶ񣬺˯

ᶽϣ˹һǳյģڿǰⲽֱλʿԷǶԽüͷ
ãᶽŽգԱ׼ĶϾ񣬲鿴ȴǺ졣
ȾˣŵһϤϢϣ˹һ£ȻתӰ칫ĳȡһСƿӣ˹ȥЧҩһ°ɣ
ǿ½ӵĵᣬҲû취ɵؽСƿӣȻ󵹳һžӨ͸ɫҩȥҩڿнһɱĸоӿǻɢȫһ˱ˮͷ£ƶȵʱȴ
ܾñֱִѾƷʽһſĴҪŵ࡭̲סüͷ
ţȷϣ˹¶ݵı飬漴ɫֻʱίˡΪ飬ֻаС
һĪսУ纮ĵ˲ں֮ӵı󻬹նʱʲô飿


ʮ ȥ
Ӧ֪ϵǵɣΪϣ˹λѾúĳһʿȷţڿԷ¶һ˼ģֲòЦżһ䡣ϴǿսʱǲյź𣿶һǰѾı롣
ȷô¡ΪʱӵָȨϣղûнӵ棬ֻսԿѣȻҲ̸ӡˡ
ʵΪȷǸźǷΪҾҴ߷ᶽѾɳһѲ齢ȥǽпˡϣ˹żɽذ뷨˵˳ϣܴѲ齢ǰǡ
˺һӲȻһȷλᶽʶѳ̶ȡϣ˹㡭ûкȾưɣֻʻӦǺȵʱ˵İ
쵰ҿɲڿЦϣ˹Цǿ½ӳĴûʽɣôξΪסǿ½ӳ潢һ鱨ıİȫ
ףҲȥ𣿡ղеЩȣ漴ţǿҲȷʵ鱨ıĹΧڣҪȥô£ֻսкĻӦûн䵽رҪɣңҼǵõǵĴѾȾġ
Уûȥ𡭡ϣ˹ЩƵؿλͻȻͷˣʼղǿѾҩ
šµ񣬾֪Ҳûϵɣԥһӣϣ˹žࡰ򵥡ظλ֮ӡ
ʵϣǹȥϲһеģǸеȴǰĵǿʧ٣ҹ˵һЩΣյ飬ϣȥֹ
յıͺܵĳǿҵĳһ˸ʱѹȻԵͳϣ˹ȷϵţǸһ֣òǽСɣ
Ѿ𣿡ϣ˹ϵľȾԲװġ
Ҳֻ֪ʱ򡭡ҽгǸ֡տЦţϣ˹ıȴ֪Ϊοô˵ĻȻֻܰˡ
ȻҲ֪˵áʲô˼ЩƵĿλᶽʵΪʲôȥ֮ǰأᶽȨĻӦܹɣ
ΪԲŷհȻѾȽǷźš鱨ȴӱĵط֪Ϣʵϣ˵ᶽɳѲ齢ľǣ鱨ı뿱ҲһǲĹϣ˹¶ͷʹı顣˵ǼһǺִܹģֲǲ֪
Ҳ֪վĻشϣ˹ͻȻϢһ¡
֮Ѿû취ˣֻаǣһǼһʲôΣʱһҪ
ǣʵ󲻳ǻʲôΣյ顣յԺиֳλʿ侲ŵȻһЩŮʣڴ󲿷ʱƫǵһ
˵Ǻ۵ģһ׼ĳ˾ͻһһİȥԲŻڶ˼Ǹһϣ˹¶Щʹı顣ĻȻõźǣһֿҪöࡣ
ΪʲôǵòҲУĬ˰죬⡣
ΪΨһϵ˰ϣ˹յļ򡣡˵ϻ˭ܹǼһĴڴĨȥĻǿֻˡʵϣôŵġҸҪǡ
ҪǣյԺһ㣬ȻԾʵ
ŲߵʢЦĳֳй¶Ҫʱ򣬾ʹҲûϵֻҪܰƽֳһΪ
ŷ·ڴŷʲôȤĳͻȻһȭȥĳ嶯κ󣬺֮ѾɸѹȥȻǳ侲һ˿аЦݡ
ðɣҽίУиյ޻ءһղطָң
һһ룿ԣҵղضսɵһɶˣֲǲ֪һָ㰡ϣ˹ĶͷͻȻð亹
ţϴҺĳ˵ľݵ鰡ѵ𡭡֪⻹⣬յĿͣᶽҵĳ
ɵļһôŭŵϣ˹ƺȫ˲ǰԼڰǰ¶ǿ½ӱʵ顣
ȻȫȨĳˣֻôݲȵĿע
šʵҲӦҲǻȥɣϣ˹Բ̫ȷʵ
Ȼֻһ־ݵ鱨Сġ͸¶鱨ı˶ѡյԵ൱졣ڻ벻Լʱ˵©˶ٵĳˣơ滹ļѡС

ǣ
ǰӰĻȥѾҰһƬŵĴأسϣڱ˰ʴߣɶ˵źɫȴһԶ޷ĨȥѪ˺ۡôΪġ
ǰ˾ƬĴأƬд᲻ѵĴءʹˣȻ޷ѹпȼյļ顪ʵϣڵ֪ϿҴߵһ˲䣬ϣ;ͬʱšϣܵҴȴֺֻľ
ǸһŴΪˣŶβǡǸ˺һ𣿿ЩƺΪ˫ۻ㹻ĹӹʿԵʣŻ˵Ժ޵ʸ񡪡ȻȲλ֮ӵĿˣҲм亱
Ȼ˿ҲĽѵ״Զĳ˴˵ȴˡͬΪӵаò츳ܵ˵£óĬƧԶȺĵطԵۿɼĹء
ĵһӴȫżȻˡȻֻЭһʧնֻʾôֻԼŮŵԸѣȴǳмǱ㲻֪ʼλ߳ڵѧӴУԭƽ͵Ʒԣǲġⵥ˼һֱʱΨһһβ޼¼ʱ
ǸʱպñҵȻ󱻷䵽·ƶϵפءƲס˼ǣҲһζ¶Լ飬ȴԴĿЦȻûоܾİȴִΪ·ƶϵȺǵǰ
Ȼǰǧ֮磬ھԺʣʿޡȻǼᶨٻĿԣҽ˼ȥ·ƶϵϡҪȡõ޳ɼôһҵгֵѡɡ˵Ϊ˾Ϊһ
Ȼ˵ħצ˺˵潢еǿʱʧ١˵ϢܿʹֳĿдĶΪ˹׼ŮĽͦʹʱ̣ȻӴԺǵʧȥԼķ򣬿ʼľżȶĵ·ǰ
鶼עˡ۹֮ļҴҵ֮ϣʹ£Ҳȷʵҵȡ˺ܴĳɾ͡ǰڣԽľͻʿľסʹ˹׼ңҲرӡ
Ȼʧȥʹȴû˶ƽЯֱֻһǵĶ˺ѵ˿ҲδֹͣѪԶĨȥıʹ˳Įı£ӿȵڹУȴֻԼ¼ٵʱḻѲ԰׵˸
ڵһӵ콢סϣϣ˹ֳʦ⣬ʿͬŻʿžԶ֮ԶҲ֪ݸҲԼĮͷ̬ȣȴûı䡭״һֱǸ˳Ϊֹ
۹껪ϵǳʢ־ˡǸΪܽȻΣȳһ̣ķȻȻ֮ͼ䵭̬ȶӦǸ˾Ȼ˵ͬĻ𾪲ѣ˶ʧǸʱ
Ϊĸвε֮ȴֺܿ콫Ǹ͵ֿɼĵط˹ͬʱƺȫìܺͶжȹģȻɷϵǣʼԽԽˡ֪ӰӺغһ
˹ϵת۵ֻòưŦζ֮٣ǿɰСΪεϲƵͬʱҲʼԼ˵ĸ顣ͬǸ˼ǿְԵԵǸ¶ļһȵȣô˵ǱϾȻλ˳Ů𣿣׽ŪԼΪ֣֪ΪΣȴʼ޷λа֮ġ
ĳֳĸпʼѣһůԾУԼİСָ顢䱾Դʱǲ֣ԼȻٶȶĳӶġȡƣȻ޷ֻֿòưŦζ֮ϮһҲ޷ⲻ׳˼
ʵϣѾʼǽݰĿˡȻλĵ۹֮ĴУ˽⵽λƶҵһ¼ȴдԼţܴӮⳡսۡ
ֻǣ֮ǱΪѾĹ£ȴʱ֮ͻȻһҳϿҴߵϢӵеһпԡԹȥ޷ѣΨһѡǻӦİص׵ĺ׷ŵʱǰ·ͨ޵޹Ԩ
ıƺʲôΣյ鰡١
ֱǸ˵ʱ˫޹ͫôһ˿⻪תӣλ¶ЦЦĿ⿴Լӣ䵭Լþȵ˵ˣʿ
Ļǿɾ̫ˡϣ˫ֱǰԵôݶڡ˿ŸеƽĿ⣬ͺһоƵģǲЩơ
˵Ļһ΢Ĺߴ͸˹ȥʱ⣬ǿűڰֵС

Ϊ˴ĿǶĿԽе飬ҪõеҾɳӻͣҲֻ˰עѣȫ԰ֻɳһѲ齢ο񡪡Ȼλ֮ڵ֪ԼҲμӴ˴ο֮ǰ´֮Ѿ޷ģǺǣϣ˹ֻᱻˣ
ӡ֮šѲ齢һֱǵӰǱȻ˱ƽһʱ䣬ƽ˵ǵĸȻͣǳϣȫܿռĹѶ
ʱ侲Сʱȴһ񡣡Ľٶʿ̴߹ж˵ʾ٣ĿǰΪֹǻûзκѶţôһֱȥ𣿡
šȿԱĳһۣȷûκαʾǾǱǴȥɡ


ʮ 
ǵĵر֮ĵĺ֮һ½ءȻ͵ر˵ȷʵųΪ෱ܷչĳǱĲʴ£ڵʧȥǷݿԡ
ʵϣڽĵһʮɳӶϵй飬ʱϵ˿֮࣬ᷢչҲ൱Ϊ绹ʱҪԮֵĵ۹㽫עתҪصȻٶʱŽƽϵԵȴһ
деɫأ˿̱ɫɳĮ̵ôݲԭε峺ĺȾ˼ѹֵİɫоκϢڴṹƻǵıŰ֮⣬޼ɵոƬһǵİǹǰ
Ϊ˱ʹѵĵ۹òڵǵĳ䷢˴ԼҵҴߣٶȱɵľԮǰǣ뱣סϣȻһ֧ĺɫȴھԮǰùڽǸ˼仯ΪҽȻڴĵ۹ǰﳤȥ
žǴʱ˽˰Ϊ񡱣еһڶҲʽʼ˴˺Ļӡ

Ѳ齢򿪸ڴĳ´Ӱ캣Ͽջж
ǱǴλǰ죬δ˵ķֱӺ濾Ŵأر¶ʮϡѲ齢ܵĿռӯǿҵԶӾϵͳ˺İ׹⣬ھϴֱӹ۲ǵر
ԤĻҪҰ
δڵȷ·ءλأСҪȻгԣǰ龰˵൱гԺκ˶ܴие֮ء
ţȷʵǵ۹ʧ̬ǵıҲͬǱͳصġǵʱܸע⵽˰๲ͬĴڣҲͲĻҾˡ
ԸĽǶⷬǷػᱻΪŹӰɣȻԼȻ˵ⷬǣȴλ꣬һǿҸܵڲ֮ĽԼڵĸ߽ࡣ
ԵλԱʹ鸩·صĲ֮ŮͻȻӿһ˵ĸжͬʱҲԵһЩ顣
˿һĻǲҲͬķӦأţӦǲİɣλͳĬ࡭˵Ȼ嶼߽룬ѵ㱳ȫ𡭡
ǰĴ½ɡǴϴջĿ⣬ҲԻȻչĿ½˳С
Ҫ𣿡һ¡ϷĪʧٵĿ콢Ӧиļʵںġ
ĺдؽӣԵѶкǿҿ콢ûںеĻѶŸͲ͸ж׹صӦĳ½侲˷šңѶһδ͸콢ͨѶϵͳӦûһЧܣؾ߽ĻӦܺܿ췢ֵѶš
ţȷձڣһԾͶڲ侲µļС׹صǴ½ĻĳԱӦûм΢С漸ʰɣ
ţɡǺûзȴӦ΢Ц

ʹѲ齢ĴٶȺѶҲ㻨ʮСʱɵһ½ȻڼҲһЩźţȥĿغȴźԴʵѾҵżһظΡ
Сĵڶ½ϻʮСʱ崦ɱŷŹܵķҵżȻû콢źš
ǲ߲ݵһֱڽţʼǻϣ;ıԵǿȥյ˯Ѩǿ˯˰˸СʱĻλǿͷŮԴѾ˾Ľߡ
ȻԼҲ֪һ㣬ʲôҲûձԹֻѯ˲ڼĽչȻֻΪʯ˸ָϯϡ
ŵʱڽ½ʮСʱӭ˸ı䣬뿪һҵżġڲ׽һòѶţȻͨѶʿһϢʱȴȵطӦϲԼȻڱƽǰ־޷
ǰԴ԰ɣ٣Եĳһǿ˵ͷ˵šţôɡ
ʮӺ󣬡¡˷ԴϿաһ˳ΪͧصƽԭĳȴȥγһպùСͽµĿӶ
ûдźžǴӿӶ淢ġϸȷϺ󣬽ǱǲûڿӶ淢ֿ콢ټʵϣ豸ֻ̽⵽رһŵ루ǧףϵĲ֣ǸӶѾΧ
Сʱʱ䣬Ѿڱ˼һ£Ȼ򽢳ȷš·ر𣬽
Σգ١ضȰ롣·رһ쳣ôĻܿҿ콢ͬ״ǲ֮˵Ľǧ׺Ҳٴηҿ콢ڿӶĻ϶Ҳ״
֣ӵʷֲ״ϿһӦ˱ġ̲סüͷôѲ齢ý䣬Ͽմôʿֱӽرп졣ǻôѴСһ㡣
ǡһ󣬽Ͻȥ
ʮӺѲ齢Ķʮλʿ˵ճάλʿ⣬ʮ˽Խ䵽رֳСӽǿ칤ڴ󲿷ֲ֮ԣ̤û˹ĵ˵һֳԵ飬ʵڲڴǷӳƽһԣȻλʿսԼĳʶȴ´ʿԡҪ׸ɸ˻ֻܿЦĿǽ䵽ƬĴء
ţҲöˡǵɻеĳͻȻеһжҲ֤ʵյĲԤС
Ѳ齢ƵӶϿգȥ顣ԤƵмҵĵֿǵȻκη
𣬳٣ĿλԼҪöʿг˾ܾζ
ǵģ׼ʿǵĮ÷·겻ļһֻҪӾˡ
ˡⳡ־Ľֻ˲ʮӣƿĿ⡣жָӣһֻǻҵְҲóһȥδ֪ΣգұС
㡭ʱȴͻȻĳ˵
˵λٿϣ˹ᶽҵ㲻ڽʱ׼Ӧǣһȥʲô΢Ц̴ȵļ򣬲ɫв˵㲻ҵҪȥϢСʱɣ⼸Ҳͦġ
ˣвĸУҾȫûʲôԵĵˡЦţлλ֮ӵĺ⡣
ţ߰ɣ٣ջͷԲõЦעǡ
šԳͷͬ⣬䵭ı鳯ȥˡֻڲʱһ޵ġллƮ˺֮ӵĶС

ͣڿӶϷѲ齢ӵײբĸ̼άֱͨӶ̼άɽᾧֱɣ·ͣԲڳơȻϸһάȴԳһƶ̳䱾ؼС˾ҲжѵĿܡοȥλﶼϵ˫ݵıա
գӶжάһһҵڿеգþ۹·̽գѾ۹ƵĹʵҲȻһķ⡣
ǲ½ŵңӶһǧŵϣȻײȻͼ侲ؽͣ΢΢ȴܸоǿҵĲͿ־塣
λǰֻӰнӴĲ֮Ů˵йرľǰٲòµص״ԻеͿ־ҲȻġʵϣյͦλ˹֮Ůֻһ뵽Դͷʱͻúܸӡ
ʿֳĬ½ãֱǳӯŹĵرֻ״ʱǲſںͬ顣ʵԲظһðյģΪʲôҪ
ΪʹðյļֵڵĻشöǿŵĶʱһ£һ仰ȴԼ޷ڴ㰲ȫȥĻᶽͻʣղصĳ͸ңζҪ˵شȥУ
ӦڰοԼɣ˾õǣǿԿʵͬԻԭֳʣµ𣿿´ѲʱôϾƾ̽С
ô鷳ƾͿˡĿڴһë׵СԴ漴̽˳ȻԼѵĶŷǹ⻬ı˵ļ򣬸ͷشòһıӿǱȹҪ飬ںҲ˾ƵζĳģԲᶽѾƲʲôطҲǾġȻҵᶽ֧ܰ㡣
Ҳˣ¶ȵı飬ȻǿǴĿĳλ֪ˡ
õİһ൱ӲŶռ䶼µصҲӦòʲôɣյؽܵҿµǼһλȤ˵õϵĵط
֨֨֨ͻȻĲҽ˵ע˹ȥĿƹȥ˲ȻʧЦ֮ǰûи״˼ֻòưŦζ֮󣬴˿ƺע⵽˽µ޵Ԩʱŵûɢصڴһ˲ɥʧֻܽץס˼ƺôץεϣͷĺСܻƻƽҡβͶʡ
۹ΪֻһͿԵʣĳЦǴڡ죬ȫ˿鴴˵ʵ
ֱ̫ˡ̲סüͷСؽƴĳ˼ϱصطŽԼĿڴУȻḧͷʾο
֨֨֨վƣϾͶλȱŮϵĸмǱʲôŵָ⣬ͬʱԳмĴĿעͷеò
ءȻһάȻܸеǹɴָ⴫궯ͷϵǿҲǷ·Źߣλ˹֮ŮƺһǿӲ־ջгˡ
ΪĳֻòưŦζ֮Եʣ˼ԱûԾһЩڴ˺İСʱպǾԡȷԴ̬ȡΪչһ޳ɹֱۣǽ½ӴӲΪֹ


ڶʮ 
ƽһǧ߰ٶʮŵ룬ԤƵҪǳһЩͨնֻѲ齢󣬲˴˿ڵȡʿǱʲô𣿡
ƺһܴĵ¿ռ١ͼþ۹ȷΧı߽磬ڶ£۹ҲֻǿȷĿնֱԳ׵ʵ
ûпҿ齢ټǰеգͻȻо³һĴСǣ̻
ŵĵطɴСһҹɣƺǴұڱĲ֣ǰнʮ׺󣬵Ʊ㶸Ȼƽ̹ھ۹Ƶ·Ľй޲ͨͧգý´ֲʸ̺Ĺ̻ʮơ
һЩţһ¡ǴӱȡĳͲ״水һº㽫աȻ󣬾ôͷͲ״漴ǿҵĹԣյ硣
Ŷ⻹Ƿ㰡˹ССǣ¶۾۵ı顣
ֻʹСʱѣԻץʱɡǸڵλãϸŵĲʡ
ţûȷʵǹ̻ȷһǱ㿪ʼɹ̻ɵĵͬʱ۵ӦǸӶ콢׹ʱҳģһ䵽ȥˣ̻Զ޸ϵͳĶ룬̻ıԵӦ棬ǰҳ
Ųˣ١յıЩЦãþ۹ָұڵĳɫұϣһ˲еͨ·ǳֵ֮ĽԲܲע⡪ֻǣĳͬʱɵģԼƺûĵˡ
ͨʽչǰѾ˽ҲĿעգȻǺ¼ҵ֮
˲վͨڣͨĳֻҰɫʯɣұһֱ˽ף˺ƺǾͷӣǳ۽ǵԭ򣬳һƬյǽʲôû
Գһº󣬾ʹ߽ȥȴԵͬ
ȵȰ١ȷͨԵһͨҲӦҲŶԡֽȻŴصı飬쳣ƣ߽ƺ̵ܶͨ·
лл˹ػǣһ̹Ȼл⡣
Ϊ֮ǰͶ̫˸еɵԵʣںܿܲôͨڣǰ쳣ʮӵʱŽͨ۽Ǵѵõվǰ׷ѣڼʲôûз
תͨ۽ǺһòͨԶھͷ֣Ҳȫûпɵĵطղɻţѵֻ𣿡
ҴûôأʿʱҲ˽ЦŽעԶŵĵϡţֲҲǹͬĹٷԣǵԭס𡭡
ǹӢɣڰŵ˹ϵͬ˵ĹٷԾڹӢģڹ翵ʱҲӴԣֻһ۾ϳˣԳһ㡢֪ԣ
ιι٣ôҲǻƽʱͨҮ֪ôֵ𣿡տЦţȴǳ졣Դλ¿ʼֻܰݡȱʶĽɫһѩǰܵĻᣬҲͺطһǹۻõ
ǸΪûѧԵĹϵǸеԵʣò˿Ժ⸶ɰģգҲٶŪȥǽעеڽ˵ϣŽ˼
ţźӣһͨص׵ġ
һ˲¶Ȼı顣ʹż̳ĳ˵ǿ񾭣λ֮ӻ̲סеһƿ־еսе˼һºҰοţӦҼǴ˰ɣǸʻôġô˵ֶûпɳֵص׵İ
ͨص׵𣿡ǿԥҪҪôȥ⡣
ּӦòǹͬصľ»أΪԭסż˵Ļǲ̫һЩڰǰѾûټȻ콢ȴǰ׹ģƽʱķϵͳʱ˵ڼ䶼ûά豸ĻҲȷʵ˻ɡ
֮ȥɣСһͺá¶ĵǣʼնֻϷѲ齢ƺĳ˹콢ӦǱ档Ǳ˰Ļأԭסżɣ⣬Ǹոշһ׼ĵ¡Ϊ֪ʱǷܼѲ齢磬ԡ
ǶԷʱ˼ҵĿ飬ֻ¶˶ʹıĬ˼ӣȻ䵭ݷּ˵ȥţʱʮСʱû磬ǾͰѲʿͶȻ󷵺ᶽ㱨ظһΣ
ԼıȻرͨѶ󣬲ע⵽λЦѵͬڣʱ쳣ŻŵػرʵζߣھζšǸҲû˼ȻѲ齢ȥҵɣ
һȥĻʮСʱ˵ֻܿͶˣһȥģ١ҡҡͷ񿴴㣬ԼšֻʮСʱҾÿҲҪ㿸ϣ˹ᶽѾ׼ҿȡκֶˣ̻ôһЩֱҲֻ볤һˡ
˫ĺͫע£һ˲¶ı飬һתţĬ˽ȥȷԼľѾȷʵﵽλ˹֮Ů¶΢ЦҲ߽

׵»ʲôڵţȻڴ½ʮڣѾдԿٵ״չ˳ֵ󣬵ֱŵһ˲䣬λ֮ӲŷԼԭƶʵ
ʵҲûڵǧŵĵطȻһĿռ䡣ӽǰͬʱշ̧ͷ档һǧŵ춥Ѿ͵˳ʶеġ񷡱𲻴ˣǼصԲԼһ޲ƶĻմҲֲߵ
ǰɫԻƵģղԾ߳Ȼע⵽ԭԼոսµȻǺԶǼԲһĶһֱԼһŵĽ
Ȼ˿Ľ²ŵģǼӲʯɭĽһ֮üΪïʢĲľȥǣͬһƬޱߵĲԭòֻǣڲԭÿһһ鲻;Ʊڷ·Ĳԭе飬ʹǰƬɫЩ졣
˿̣ڵǵرѾӽƻԵʣԴ춥ĲɼҲʮְԭһܿռ䱻ŵİʹؼӿ쵽޵ĳ̶ȡ
˹̬ϵͳӦȫġǸߵյߣҲغ;㵡ûɶرȻͬʮֽӽôǿȡͷˡ
𡭡ЩľȻժͷȻ˲ͽüͷȴںԭ
һ޵ζںͬʱ˱ǻǿһ㲻ϴ̼ϸԼ񾭡һƸܵĶȻһ˸оȻһɶĴںһݵĲоͺֱӡھƵģҲ޷ٴκˡ
ء˳ն̲סüͷܵŴӵףʱΪһ㡪еǵȻ޷ܡֻλ˹֮Ůȡͷͬʱҡ˼£ϵѪɫҲʱʡ
٣㻹ǰͷϱȽϺһ㣬ζ˵̫̼һ㡭նҸ棬ȴȻĿ˿ѾǰĳλãҲԳǿҶҡļ
콢գ˺ͬķֻߴԼŵλãһСͽڲԭϡһĽݽһĽĳɫֲ︲ǡȻ޷׼ȷжϳ״ܹȷϵӦûܵԵȫԱѵ𺦡׹̿׹ٶȵԵʰɣ
ǵ黹ھϣǻʱѾس˳ȥӦûڵ߾ڲԭϱܵĽŲȻ죬°ŵĲݸ飬а˸ߵƱûʹһ˿һͣͣ
ιιǺΣյģôġԾĿעϷıӰԼΧֱնֻŽ콢ڣȷȫղ˻Ȼ̾˿ԵЩӡ
ţȻѾصӵߣػʿҲøһˡֻǣô˳𣿡ɦɦͷȻҿѾĿ콢
ЩƱʲôһƱʱעһ¡ƱԼа˸ߣ˸оʵأ춥͸µ΢չУŽĹںɫϼ򵥵һЩɫ֡۾Žݽ
޶׵ǡһʮꡭڱϵֵΪֹˣ֮ȴ·ܵĳ־޴һ㣬Ȼ٣ɫ˲Ұףþ޷ع
ô˵ǸʡȻûţãȻǰǿ棬ȷʵдţͨ·س
ιιڿЦɣ̧һЩȻ·ޱ޼ʵĲԭǰ쿪ȥһΣ֮ӵעȴȫЩڲԭϵƱ߳ΪĹϡ
ޱ޼ʵĲԭԭһ޴ķسһ˵ķس
жٰЩĹȻܿռĳվ޷ƵĴ˳
޷ЩԭԶȥĹж١ǧڣڣʵϣǲ²𰸵ΪѾľλв֮ʿһԴﱾܵĿ־УΪεĲϣ²֪ѻ˶ʬĵ棬·鸡
ءվҪƽƵһȴǹ޵Ϣȴ壬ֱӴ̼񾭡ľȫת죬ǿѹǹǿŻ¸С
˹͡¶ɭһʮꡭ˹ղķ˹һʮꡭ˹׵ǣһʮꡭЩ߻ǶĪïʢĲľ̤鸡ĵ氤ȷĹϵ֣ȻеĹͬ㡣
ȫһʮȥģ֮ӵɫٶȲ԰


ڶʮһ ߳

·ʲôƵģãȻƬķسϼߣһһȷĹϵֺڣֱǹŨĿ־˫ϥܳܵѹﾫ˫ؽ޵ŶȻڲԭϣ췢һǻڷԵ
ڸղ˻ߵй˲ٿ־Եʣڲ侲ǿӲ־ۼǣѹ˱ܶĿ־壬ʹԽעڴǰ״ϡ
û뵽ȻһôŵĵطѾ˻һҿ콢ܽˣôᶽɽִǾʹ۷ˡλСͬĻЩĴӵվųصĲҿ콢ȥ
ȻҲдŵط˻ԳɣĿǰ״Ҳ˲ôˣȻվڿ콢ڣ׼նֻǵʱ򣬲ȴͻȻˡ
ʲôʿ¶ɻıעͬ顪Ϊ񾭴˿ɸ߶ȽŵԵʣŵ˲ͷذڳ䱸ơ
ûʲô̾һԷһ£Ȼע⵽ϵı顪ϲҲûбˣǿҪݵĻǻЩźİĸһ㡣
ѵû𣿡ʱվѾǵı֪˴𰸣ǽһȷšòʬ嶼ûаɣ
ϣѰ̺Ųɻ
û£ֻǾһ˶ĻЩ̫ԾѣϾֵطûʲôȻϲԼ˵©죬ͼȣȴѾע⵽ĳЩ쳣Ķ
Ͼֵطʲô˼˫Ө͸ͫ͸ǿɵĿ⣬ȴ촽ǰ¶һζڵģ
ҪԼ˼ʿ̲סüͷȻҲ֪㷢ʲôڿɲµʱ򡭡Ĳ𣿡
٣̻صѲ齢ȥɣĬһ£ԼѵڵȻصѲ齢Ϻϰзֶ㡣
һЩҪĶʿֻǶӢͦĶüбøˡλǱעԼӣͻȻӿһΣҲʱðɣ㲻Ը˵ĻҾͲˣڳȥǲܵġ
ɣղڽڷһЩȤĶת߻˿콢ʱ˿ʵ޷λ߽ʿڵ֪ǳʵֺεȷӦȻλˮ׼ϵ㶴ջǴ㾡ڲ·ء
ŲŵĹرգǺصҲ漴뿪͵ӫ춥£ǳɢвں֮еĿ־塣һоǴӵһ㣬ȴ漴Գ
Ȼ콨ȻҸġǲζţҲԽӽһЩ֮ĳʶ˰
Ȼ콢ŵʱбϻάˮƽΧڣŽͨн˲û˷ѾڱƽϡЩոеǣھǰԵ׹¼󣬱ӦҲĽھȻ£ϵһﶼżֵЩ޸˵ỳҿ콢ʵֻǺľԴȽѡ
ȴעЩС飬˻ǡղСֹšڻ࣬Ӧ׹ɣȻ϶ֳԶ߽ͬһ棬ƫൽֵزҲʵЩͷˡ
ʱǰǣĩᶯһ£ȴû˵ĬŴ˽ŵĲţ˽ȥ
ԽԣڸʩԸȻҲһˡǰָϣڷһɫĺռǺһųʺɫļ侧壬ɴ˿жϳ콢ĳԱԸݵ뿪ġ԰ԭ
ݺռһûпһ𣿡Ŀѯͬ顣
Ȼлл΢ЦŵͷӦǱָϣһصĶ˺ռǣҳ

İٶʮһʮգȷϵǣڽǵر֮ʣҲͻȻݣȻƽɳ׹䵽Ҳǧŵ
İٶʮһʮգƺĳ콨ڣȻܻ൱ȵȴ콢ˡ
İٶʮһ¶ʮһգʮСʱ޸콢ĶѾ޸Ҳ׺Ͻ޲ϣΨһڿ콢ĺϵͳڹԼ׹ʱĳܺ˾Ĵ󲿷ֻ·ڰ״̬޸Ļҿ콢޷УȻָ߾ȹȴǽϴصļª豸ɣֻ漣ķ
İٶʮһ¶ʮգ˾ʽϵͳ޷޸ΪǰԤеԭ򣬹ƽؽ˴ʵȻתƵ콨ĿܷһЩȡܺ˾豸ϣš
İٶʮһ¶ʮգѾȷ׹ǧŵȻɸϵǧŵλãҪرȴֻİ취ΣǼ˸˵ķ֡
İٶʮһһգȾʮλԱֳܱ߻п죬˾رܵؽ޸ڴܴµķ֡
İٶʮһգӵڶӵ磬֪ڱλ÷ĳпĹ豸Ȼ価ͷв֪ͨδѾǰյ㿱졣⣬һСٶǰȺϮֵߡ
İٶʮһ°գڶС磬һСӽڸϻرƻʱֽӵС磬Ȫˮ˽ԸȾĳδ֪ܼ˥С
İٶʮһʮգڶСӺ󣬵һС磬СȫԱȾֲѳߡǰѣȷһޱȾʵ
İٶʮһʮʮһգȾٵȴԽسǰСλá֪пɷط񣬹ʽռ侧ڽţڴͬԶҪõʱ򡭡

ռǵΪֹȴڴ˺൱һʱﶼĿռǵĿհ״վҪ¾е̾Ϣ㳤һȻԼ˼С
ʱڷ·õĳĬгţڵȴصúһ㡣ԭ̽ͷƣڲŸк󣬶һжҽһ¾ǵĿڴС
ǸޱȾʵ֪˶ãں˺ռǷŻԭȻڿϣתͷͬ顣ʵѾ˰ɣ
ǵġλŮԲҲѾʵҲûټȥıҪ
ǡس𣿡ǵ΢΢յıϵó𰸺Բʵȫ𣿡
һΣҲûлشֻ˵Ŀע
Ҫȥȷһ£ǴָվȲųȥȴ
٣ʹȥȷҲްʵϣпܵĻھͰȻͻѲ齢ȥ
Ȼô˵˫ͫȴ͸ģȴԵᣬҲʧңΪ۹֮Ľȴλ˹֮Ů˹
˹һӲκ⻹Ƕ⡣λʵָղԵԼᶨš̤ҵĽҲֻһˣʿ
ðɣҴڽŵ㣬١˳ⳡ־Ľ档ó˽ڣȻصָ£۾ʼߣǵĽŲ򽥽Զȥ
СʱͨڲٴŲȴԵû鸡۾վڵλãȻ󲻽üͷĿоʹϧ֮⡣
ͣӦ˵޷ǰǽڣץסİ֣·뿪֧ŵĻͻϵȥƵġǼòϴ˿̲԰һƬ٣ƺܵŴףҲûа취Դﱾܵľ޴
ҲŽ㲻ҪȥտЦ˹ȥסֻڲѵ֣һɴ˹ȥ԰ƽϢ
ڱסһ˲䣬ҪǸȴץס޷ѡ󣬴Ǹ˵дһůͬů΢ȫѵĿ־塣
лллǸл⣬ȴЩԥҪҪֳԷûзſ˼ȴȵطԼƺҲͬ뷨
ǻȥɣ١תһܺǵɫԻָѪɫջ֣˽š﷢̬Ѿ׳ܹĽˣ¾㶯Ѳ齢ȫԱҲ޼£뷢ܣǵһ֧С
㡭˵ʮСʱʱ𣿡ҧ촽رյĿ⣬Ƶ˵
٣ݺռǵļ¼Ǹһ˳Ѿ̲סüͷò¶ʹϧıɫھǸԽԽ޷ܵ鳹ĨǿڵĻ˵ͷûʣ£ѵ㻹ڴҵʬ𣿡
㣡ǷŭصգͺҪĿ⽫䴩һ
ѵ˵𣿳ԼҲ֪ɣֻǳٳٲϳ϶ѡյĽʯŭεҪӱˣʵɣǸһѾˣ㻹ţҡһţǵһӵ鱨ıһжϾͿóǧȥ㣬ԣΪһ˶𣿡
֪֪鲻˵Ҳ֪ǵξͻȻͳȥͷŹϷ漴ȥı飬Է·ֻҪһϵʱͺˣˣֻҪһϾͺáҾͻָǿģһΰɡ
ǸеķƵɦɦͷǴ˼޿κεͬǵżǵǲָӰðɣǾʹٷغˣʱ㻹ԥĻҿǻϰ迸ȥġ
ţ֪ˡͷӦȻת˽ͨҿ콢񳤣ķڽҲԶ׼úûعͬӵеĹȥȻǸ԰
ɣҾڽŴϡյӺ洫ͬʱֻòưŦζ֮ļĿϲǲеһů

պʧڵصڼ䣬Ѳ齢λʿݺǵĳϿ֮ͣҪôһǸռǹܣΪʵûƬĴϾþͣ
Ȼ뿪֮ǰ̴ȻڿӶСͨѶ豸ֻҪһյλնֻϵѶϢźšֻҪʮӵʱ䣬Ѳ齢ܸϵӶϿա
ȻλʿȷʵʮСʱû磬Ѳ齢Ϳз̴ȴҲλնѶʧѾʮСʱͨѶѾûһ㶯ʼеꡣ
λ¹ڰӦûġڽⲽ̴ȣʼ˰οԼȻԻָһЩġڡĴʵĻôȷʵûбǸ߸ȫĵطˣλ˹׼ҵС㵽׻᲻ԹԴ߰
ܾܲȥ˸оܽһִڵͨѶʿ̲ס˿顣
ϻĻһôȥ𣿡̴һ۵˻ȥλǸԴ֮λ¹ӣǵ۹֮˶ϣλʲôĻⱲӾ군˰
ţ۹֮͵۹֮𣿡ͨѶʿȴȫоٵݽŸУȴЩƫ¼Һ˹׼ҵĹϵǺִܶҲǺ˰ٺ٣йŮ˼ٷĳЩĻԴĹϵһ÷ǳȤģ
⵹Ҳǡ޷ֵԼĿɱԣ̴Ȳ֪ͿʼͨѶʿֿ۹֮ͬλ¹ӵ൱ľţ˹һҲѾһ㡣һĻս鳡ϴûսܹĵ۹֮λܹøȨ𣿡
ţ⵹ǸȤⰡ١ͨѶʿգգ۾ӻͳһöʽӵĽҡҪҪİҶĺ¹ռȨӴ
ҶġĸͷҺúö״̴ȻѹȻ̲סָȺݺλͨѶʿͷϣˡԡ졣
ʱսֵĽʱڣȻҸĵ⣡ΪһڻҵĻ͸Ұ񾭺úñˣϸ״һõнǱһƶѲ齢ֻСôˣ
̴ɻĿ£ͨѶʿ״ӰĻջĿ⣬ɫȴȻ԰һƬָӰĻȻֵɫ۵㣬Բ̴ȷš
٣֮ǰǲкܶ˵ѻ찡


ڶʮ 
鷳
նָϯϣΧռ侲׵Ϣʱڲ֪һСʱȻλȴ˯⡣һ쾭̫飬һ͵˿Ҳѵĸо
˵ķسȫһʮȥսĿͶϴĴأȻ·𿴵˺ڰ衣
Ԫʱһһ꣬Ҳ˵˵ʱڴԪһ꣬߼Ȼϵǣǰ۹һεʱҲǴԪԼİ󣬵ϵľڣᷢչҲƽǱ˰ƻӶĻϵӦѾӵԼĸ߶ᣬΪʲôᷢأ
ʵڸ㲻ոɴ˳˼ԹӦûһЩ֪Ķƾǰ鱨޷ȷжϡǻԭסĻܴǿе֪ʵ࣬ϣڰǰͱ˰һϾȻЩʱΧӦҲҳһЩ˿ȴֻ뿪Ƭޱȵĵ·س
ջֹرϴͬʱҲԼƬźĴظ롣ȻڵĹȻȴûһϢһ۾·ܹоϮ޿Ĺ¼ŸУͺ۶ԴƯ侯Ƶġ
ӦûйϵɣЩǵĳλ˿̵ϣλŮרעȥ˵ĻУԼһֻر¼ʴ
˫ֱͷڿϣһ׵ĶιӽĽ䡣
һöëɵΣÿһöëԴϾĩǶǼԼĻǴ֮˼ᾧԴӵõ󣬺֮ӾûǹĪŹǽСǶնֻϣһֱš
Ǽ㡭
ůĴ֮г֡ӿĲʸȻȥʴĹ¼Ҳ˲仯ΪޣǶİӵڻһ㣬ǹԵů˲ɢе
Ǽ㡭
̲סһκǸ֣ḧö֮λŮԹͬӵеļͬƵԴԴӿůȻѪȫ
һɳȵ˼Ƽղɵñ۾ȴƺǸϻů

˿̣ȴں͹顣
ķ䣬·ףִ䲻ʮŵƽСÿһڴҵһЩŵ֤ݣȴһ鶼ûҵ
Щͬӵеļ϶Ժ֣Ȼȴûһġǿ־岻ѣרעڶ˼УȴķֵЩġΪȱƬϱͲڹȥЩɿȸȾɫʺͬӵеʵ侹Ȼ˲԰׶ƶ
˵Ĵϣĵؿš޷ԼȥľȻ鹹ӰӣҪԼǰһѡƬźĴϣλŮ˾޴ľǹɿ־ĸԴֱڻСԭϣĻɿ־ĸԴȻȴȻ֣ԹȥĺȴһԨ
Ȼ䣬ƺܿδԼҪǰǵ磬硣
вŵһʼȻȴǰ׷ʶʼ׹˱ĺڰС
˵ǣ߻һλĹʿ
֨֨֨Ȼ׵׳ʲô⣬ȴԲλŮԵڼ˥УǼкƺûκáƲòưŦζ֮󣬵Ϻݺһҧǵϣͬʱͷųһ΢ĵ
أǲҽһյ԰ǼɵԨȻع˴ǰգλ֮Ů̳˹׵¸ңȴȻѣ亹͸¡
ллл㰡ơḧֻòưŦζ֮ëл⡣Ȼλ˵ȴͻȻи֣Ĳ԰׼䲻ͬòʻʢصļҲǳʵ졭һ˲䣬ƺĳЩ
߰ɣƣǵ˵ȥӴվƷŵϣһķ䣬̾һ˳ȥ

㡢ʲôʿǿĿעλ֮ӡ˿·ΪһͷҰޣһʳ׺ɱš
٣һţеĳˣͻȻڽڵǣʱ¶Ƕ类ץα顣ŵ˫ڿʮӺһţţźƺܼƵȥŲ΢΢ߵš
ѵҲ𣿡
Ŀĳǻģ˲䣬Ǿͷ·ذԼıɥѵͬʱȻȥģһԼҲ˵ڴ
ҡ촽ǸˡѾʮСʱδˣеҲǺɣ
ûԻɵĿעλ԰Ȼ֮˵Լ棬Ȼ̹ȻȥŮǽһԻ󰡡
Ϊ׼Ĳ;߰ɣҾͲˡĳʹı飬ǾֱըõǿţŷŽǰȻΪԼһƯĺơ
٣㲻ǻڸǼһôôͳ˰
ȻǸ;ȷʵΪܳ׼ģΪ뾡ӵԵʣֻʱһ˷ݵĲȡ˿̲ֻ˰뱥ʹıעλ̹ȻԼԴŮ
ѾˣҾͳˡõشţŵĶгСţźɹУȷʵеЩ
ǡɦɦԴɴ˲;ߣʣµĲȫøǡȻ֪ʲô飬ȻλԭɥŮһ̶ֳȣô˵ҲǼɣ
ţʿĳղԳʵһ¿θǿʼעתƵȵζϸƷ̲ס¶ı飬˳޵
ллΪλ֮Ϊļ֮һ¶ЦݣֱǵʵǹĲȵĻøһЩҵĲϾֶֻ
ţҾѾܲˡǽһţУϸϸ׽Ҩһױ׼ζܷŨڵ˲ȴ¶³ı顣ٱֳеζĶҪóԵöࡣ
ʵҲϲǸζȽϵĶʵ㲻ˮ׼ղɵ¶˵ı飬ȻʼЩװõƣȻζؿ̼Ҵܡ
ŰˡüͷֻĳͶǴߣȻҨһЩŨ棬Ʋͣ
ǰȤζȻĿעӵͷòưŦζ֮ڻشϾҵĹšסǰĽʽҵΪֻƱʾװ֮ѡ
£Ϊտ˵ѵӣԷһ£Ȼʶ˳Ҽǵ콢ϵʱϲ׽ŪңѵҲǡ
ףһ˲¶Ǳı飬ʳѾҲͨ죬ȴûлرǸ˵Ŀ⣬ȴƵ濴
١˴СӣŽŵףС˵ʵֻǾȤѡ

ڶһ磬·سԶɹϵͳʼŰرĹռΪ֯𺦵͹ߣȻ䵽ƬλڵǧŵĴ
ʱ׼ص߳콢ȴֳǰľȻһȫͬľ
ɭѾɢ͵ĹĻԿ£ϲʱȺɹԶҲżܿһЩʳӰЩݺĺɫƣǰֱһƬĲԭ
˼顭ǵɴ۾ǰһУоƬѵĴط·ΪԼףƵģжĪ
ǴȻѭ̬ϵͳܷչ걸кܴԭߵĹͰҲ¶ı飬пŴȻ档
ء̺ǿҲ顣λ֮תͷȥʱλŮѾرͷֱԶȥ
ղɵÿЦ˳
ԴСʧԴŭλŮ˼ԭǢվһȻǲûлȥķ䣬ڽڴһϣʱûٸ˵һ仰ֻǾԶŪƶѡ
ȻڴλŮڵڶָƺӦڴλֻ֮ð̾ظٻӰĺ棬ɵûദ龰
˰ǸıһǣʼżϵơƣɲҪŶ

ڴͷ˲߳ǰ棬ոں档һͺ֮ӰεƣʱҲԥˣܵճλŮļϣë޵βͲͣҡΣԵ൱ġ
Ǹʶ
һг쳣ıӰϣĳҧгݵֹšȻ֪ԴͷֻŮ޼󣬻λ޼Ůһɻ֮ȥƸȴѹλϣҲ֪ЩΣˡ
֨оâĵ⣬Ʋػͷȥȴö˫·ȼ֮ĺͫŵȫһȻͷɿضǵ¿ڴУ¶ͷ
ƣЩĿڴȻоֻòưŦζ֮΢΢תλˣӽʫö
㣬ҾͲԭ㡣
ףһº󣬽¶ϲı顣٣ô˵Ѿԭ𣿡
ţǶζ͵ķϣҾԭǰ׽Ūҵ顣ǵͷȻԺٵ׽ŪҵĻǾҪгľС
һͬʱٶȸеܲ˵һЩҲźжϰ
գ࣬ȻĿȴ΢΢Ц⣬һҡҡͷ˵С
Թһκ֪ˡʼ¶аζЦݣʼλŮǰ
߳ͨ˵µλãǴնֻѲ齢ȡϵȻȴǡѰҵն˲ͨѶܵķΧڡ
ôǲеȻ̧ͷͷͬСĹâһɲԤлΪصĺʱԭʵϡ


ڶʮ ϣ
İٶʮ£еһڶսԹͬжʽչ˰Ա֮ź֮ųϵۼһٶʮֽ֧ӵӴս׷˵۹ͨϵͨ·
۹Ҫͬʱ޽ṥͬ˵ı˰๲ͬ弰սԵʣʵ۹ֻܽһĽӲ빲ͬ彻·ƶϵ˫ҪΪģڴ˼˾ʮֽ֧ӵսȻڽԴƣȻ֮ǰΪнǵ͹ҪԷһ˵Ƿռơʵϣ۹ⶨսԸǡط
ƶһʮֽ֧ӵսڡ֮šţʱ侲籩ǰȻ֪ƽܹܳʲôʱ򣬲һսķ籩ʼŰôıȻ˵Ѫ֮ꡣ
綼עǴĻ档

κ˶ûע⵽طǶϵǧŵĵ£λעΪⳡճ־õս޴ת˿ΪԼš
Ѿ˰վڿ콢ǰ̲ס̾һÿ춼ҪݵǿӶײնֻѲ齢磬ֱҲû˿Ӧ˵״ֻǵżȻ˵¹ʣʵšսʼ𡭡
֮ȥһ°ɡڵգתλڿ콢󷽵ĻҡѲ齢ȡڼ䣬עںϵͳ޸ϣȡõĳɹԼһ㡣
ȥǰλ֮뵽Ҷϡҳ۶ϵĽϣΨһֵҵάϵͳпʵԶвɼˮȻõĺľ콢ʣµʳҲ㹻ǵʮϡ
ʵϣÿοЩ͹ˮʳݶڲԶιʱĳλôһֳ嶯ȥ׸һֻƿζͺڹ翵ֻһλͬȴͬʳľǰȥɱЩŵ顣ԣ˵ʳԴҲȫ⣨۹ǲǸоԽԽ˵˰õģϽ^o^
Ӵ٣ˡ̤ҵգλڿƹǰüͷϷŮкȺȱϢһ°ɣ
ţллתͷ˹ͬ顣ѾϣԵʣûѯγѲĽֻǿЦ˹ʱεǰϣӹǱһڡ
ҲǡҲ¶˿ЦǸޣҶԻе΢һЩĻӦþܹﵽˡ
ţûϵҡҡͷʵѾǼܹˡϵͳܺ˾ȫ𻵣滻ⲿֵžֻС漣֮֡Ҵ·⼸һֱ˼ܺ˾ķڻûκͷ
̾˿ȻעתƵǰλòƽսȻͬŮ
Ϊ˻ԵʣǻصĹʿƷʱϲͬڵҪࡣȻذ׵ϴ˿̱ˮͳմȾȴʹžŴӶĻ滭òһʢ˵ĸоͺڵмӽ˼Ƶģʹ
ЩݵòԼչ¶ܰЦݵʱȻһжԾؾȥ˳λŮҵͷֱΪֹǶûܴͻȻѹ
Ǹ
ûûϵ
ȻѹջŻŵΪԼͻٶǸȴƫͷҿ漴ĳΣһʱҲĻ⡣
˵١ԭǴʽģΪ˳ܰʱ䣬ջǽԼ뷨ǰ˵˳ǱһֱϵѲ齢Ҳûп޸ϵͳǲûַԿ˰ɣ
ȥܱ̽𣿡Ͼյ˼ȴ¶ǵı顣ݺռϵļ¼ƬԭǳΣյĴأʮ˵ĿӶȫѣһ
ԣȷѵֻʮˣаǲշǰ֧ǰĵڶӣڴĳ豸ʧȥġȻҲпѣҸԸʵǴĳ޷ص״¡
޷ص״üͷյĻ˵ǿܲûֻǡס˶ѣ
ţסǵģǻеҲǡࡣհѼ˼ɹ˵˳
úܲ˼𣬳٣Ӵĵ½ô걸̬ϵͳ˵һжΪ߸õİߣǲ̫ݳһЩݵ۹ļ¼ǰǾӦѾû˼ֵ豸ֱڶеǰĿƼˮƽ˵ϵͳԶ̶ǲ̫һ㰡
ԭˡԳһյ˼Ҳ˵Ϊʵо񣬶豸˵ͨǵľסأ
Ӧûдɣ¶ı顣
ţȷǺܺǵͷ͵Ŀע˵ҶһĪչʱȴѾҵͻķֳ˵Ȼλֵﰡ¹ӡ
ǺǣֻǶԵȽϤѡһλϻòŮĵ𾴣κ˶еޱٰɣյȻҲˣֻЩˡԴ˿ں֮ӱ۲ɼβͣѾ̵ϡ
ôͺȥһ£ʵ̫Զ÷ɵĻһ͹ˡ˷ܵվȴסƷ½ǣǲͷȥ
һȥ𣿡ǻȻƵĽקסյ½ǣᶨЩңҲҪһȥ
ǸֻȥһͻȻж˫ͫ¶УջǲλŮԼվҴ󲿷ʱ䶼ϣԾԲκΣĺˡ
ȻΣյĻҲҪһȥǺصȴץøˡе飬ܰæġҾսҲúסıԴһȥ
ǣ㡭նʱ¶·ܵ˼жı飬׼˵Щʲôʱһλ֮ȴƻ
֨֨֨ܵǱֵӰ죬Ϊ˻뿪ƣʱҲܵյĽűߣСצӳĿǣ̧ͷˣ˳İ
ֻҪʱؼտɾûжŮôõˣټϴǰۻĲԹԾ˳һŰͳ⡣
ú÷ʡһ£ֻƻյ⣬ղŻͷעűŵŮκε˵š
Ŷ١ԭֻܶһ˽ӲҪͬʱ˵ĻٶȻ²٣ҴŻֻܲȡһЩǳֶΡ
ٶȵνǳֶǣ˫Ө͸ͫ͸ߡ
ԥ˺һӣƴѹЦ˵˵ұ֮ġ

ΪƬѭϵͳûоϸܹģȻԭԴյĲԭϿһƬʡ
ȻƬصײԭӵϵ춥ľһǧŵ룬Ȼڴ󲿷˵ξṩǿռ䡣ԣλ֮ǵأЩӵ飬ҲֻǺظΧѣûвȡκι
ʵϣǶԾ޴ĺλɻӶԾ޼ˣ޷ѹȸСÿξӶʱǹɾ޴ѹ͵ĺնƴԿλ˾ȻһָֻԿյĵ֮󣬾ҲûκҿǶԾʮŵķΧ
㿴˵ɣֻջк󣬾ҲûκˡնԻеŮ¶˿ҫʤЦݡ
šţղֻǵ졭ȻѾûôأڻеǻǲ̫ҿ˵ĿƵ֮ӱǶչʮŵĺϣ¶̾ı顣治ǳ԰Ŧζһ֣֮ĺܷأ
ûĻյıЩɬʵϣƵһƽµǰεȫΪһϵʢ鷳ĵߡ
Щ·ʲôر𣿡ۿյȻͱЩĺסߡ
ݿµǵĽͣڵĲ׻еĪγɵġٶȿЦ˳ȻЩ·ԭֻװãµǼһƺƽһЩӦþһЩˡҲ˵嵽кô
¶Щʧı飬̲סȥһЩ쳣·ԿЦ˵ڵ㣬ֱ͸ħһ
նͻȻһϣһʧȥƽ׹ȥ

ԭԤưʱܵĿĵأͬʱЯ˷ԵʣƵٶ˲١ֱӽƻʱ˲˵λãǶպôﵽޡ
˫ŽӴͬʱƱԶȻžһϣ̯֫ĴϣһƣζҪɵϲſģ
ˣơλȱĳŮὫڻУظҵëƲɵ÷ĽлҿʼȵĥλŮůĲ֡
ѽλŮȴһƵķССľƻûзӦʱһֻĺ־ѾקůĻ
ȥȥҺú÷ʡһ£յ̺ĪŭԴֱĶ򿪱ĳֻԽԽ˽ȥȻЩ̣ϻЩ쳱վûҶǸȰ롣
ռ˵Ǹ豸ţճܴһ¡һ޼ʵĲԭ羰⣬ʣµľֻˡʼεǵûЩʱҵӡ
ʱ춥չѾʮĲԭֿʼķسѭЩڰĹǸоرӣٿʼɣǾ͵Ǹйҹ𣿡
ҲԣֵطһʵûʲôȤΪεͬǵƬĴأҲǸԸǸСڹҹ
ŮͬʱλڴصĸԴ֮ӲٶΪԼԽԽɥʧʵź


ڶʮ ¶
Խû뵽Ȼô׾ҵˡǸеŰɦɦͷΪѵĿעͣǰϵĴŸô죿٣ֱӴⶫϢһߣ
ʮǰݵע⵽϶һʾšһ㡱İťһһڴذȥͽתվĽڡȻܿһǰļ󲿷豸ĹƺõӡֻһͣŴŸгһǱǰÿͿˡ
ǡϢһ߰ɣΪ֪յʲôԵʡͣĻԳЩҡĺۼ
ôϣĻûйϵʼһԵĺңҲظ˹
ȻССҵʩûȫ˿͵˯ҪһǵĵزЩ̵άɳƬķسСҪʵ̫ˡ
ѾڴϢһˣ˿ȴδ˿˯⡣
٣㻹˯һ±ȽϺðɣɳϣȻ۾ȴ˶洫λŮҵĺ̲סȰšʲôΣյĻһϲģԳȫ԰˯ŵġȻҾԲ˯ʱ͵͵ߵģһġ
ЦûŮչ¶ЦգòɲԻ̳ɵӲǣĿ˸ͫһֱƵ΢΢ָ⣬Ȼ̾һ
㡭ٶϣ˰ɣ
һصĶȴһƵıϡ
ȻղɵÿЦ˳ʹҲܱ˼ţǸеĻҸԣ㲻ǼһﻹĻţڴ˵ܹʵأ
ԣҲûС˫ҹհĺͫͻȻ˵Ĭ˰κλ˹׼ҵĸǿ֮˴¼
Ǳɵˡ΢΢Ĵ©ޡǸ
ûϵģϾƽͻؽҵ񡣡ڷºЦͬҽŮ˼ֻ㶵˫÷䲻ĺͫ
˵˫ͫͻȻӳһλŴŮԵӰʱĹ⻪ҲлΪҶĿڡԣ۷ʲô飬һȥġ
˵ǼһĻôǲԼձˣŸıһ»⡣
Ǹ֮ӵǳ˼˺һӣȻ˵ڿ콢ϵǶʱ䣬һ顣ȥңİţұǸС
֮Ļشղ¶Ȼı顣һΪ˵׼¿ʼأ
ǣܵġȾֿԡ˹׼ҵŮ˾սĵ۹֮˰սѾʼŵһ鱨ıְңһжϾͿóǧͬȥûԣΪһ˶㲻һֱôʿ
ûʾеʧɦɦͷôһһ㶼Ȥ˰
ȻǺ¼ҵأ¹ӡ˹׼ҵŮԵĿעǸΪΪļļ̳ߡ˵ԼĿ֣ôȤ𣿡

֮ԤϵǣյһƬĵĹҵ棬Żҳȼ͵ζȴӰڿտﲻϻֻ˲гĽŲ
ţ￴ٱǴسҪö࣬ƲҲ󡣡ȻǱȽƽעͬĿȴϿ
ð亹Ŀɿܣһ̫۵Ľ﷢һݵţǸϽץסݡ㿴٣ȵȥɣ
ϣҪٷһسȻ
Ϊ֪ⲿͨδΪ˶ѹͷȡǹ򿪱˨УͬصģԾӦЩʲôգҲתȫʹ屣ʱս״̬
˽ݺ󣬲ԶرգȻ˴ԼһӺ¿
ֻĿ⾰һ˲䣬۷ȻһкҲ̰Ѿǹָ
ϾʹǵõףҲûпܵסĹļҲ˲ϵѹơ
ȻǰλȫսԱһ¾ǹݵĲţԵˮ©νλ֮ͰΧԲġЩǹڣжЩë˺ɣֻҪһжԶϾͻúʬĽ֡
٣ҵƲȻûдɣΪʵڲҴ̼ЩǹֵĹϵֻö˵ˡȻӶУᷢչ൱ȫǺڴðޡ
ڴǰǰ취αǵļӺɣСسͬʱԾսǹȴֻԲ֪صĳһǹ
ӦûϵƵӡյĿһһɨЩڷµľԱȻóĽۡ
㵽Ǵ￴ģǵĶͷֳ
˾ôЩڵǹڣԹԵһĶԻСȻȷʵûвκδԵĽȴɹؼ˶Էĵ⡣ֻԱǷ׷¶֪ı飬ǹҲɿԭŵնʱ
ʱľԱóһͨһλŰɫƷĸ֪ĽŮԴ˳վǰԳʺ򡣡Welcome to our cityStrangers
˵ʲôȻеܲģҲֻĳ
ڻӭǣ١ն¶ҫʤЦݣλŮʿһ·ǽͻҲı׼
Ƿǵĸ顣ȻҷӺԶĿˣλκοжĻҷԾнɱظһΣܸ飬κοжĻҷԾнɱ
ԵؽĿתԱ麹ֱðϣͣ˺һӺɻʵڻӭŶ

ڰԱĻ£˱һ¾Ѳ齢ڶ޷䴩װ׳ͣȫɥʧкĳоҲĽУȻͱֱһ졣
ΪԭȥһɫĳۡԭƷѾ£СҲѹһգƶصߡ
ȻһƷӦоУһԡңԼ˵ʵ̫ʵĻڱʮ˸Сʱڼ˵Ķûе£λԡ֮˫߻еҲǿ顣
⵽ͻȻתΣյĿδĺϽţ￪ʼ㾿ҪöľŶԾؿʼ
λʧصıԵֵҲһεĲԺ֮Ϊɢڵ࿪ʼȻض
ꡱһɵâͻȻղ£б֣²Ȼȴ·̺նϽܡ
ձ˶ɵñâһҪ֪ڹʢеĿأܹƾҲָֻļλ֪Уֻжǿһ㡣
ԭô𣿡ɻעǵ²âʼ˼˵Ⱥ඼ţȵȣòǿµǼһҲעʲôɡ
֮ӾôУһźǷհɧɦͷʱȽעеͻǰ
ôⶫΡЩ˷ܵ촽ת£ֵâǵƺغϽţһȫ£
ֻһɲǳֹҲֻµĶԻһ˲ѡϢʱǵϽѾһԼһָһ۵ѺۣȻǵâͬʱҲ˲١
ۣ𣿡
ЩŵָǵѺۡոһȻֻͶ˺ϽšȻĿƵǵ˲ٵâϣȫ߶£â˲ӯ
ֻǣͷĳͻȻоһ飬ǵâɴɵÿЦ˳ⶫǲðһεĻӦϵɣ
ǵѺۣ׼һıͻȻŲʱһͣһҲȥˡ
֣ΪʲôƫƫʱзĳˣѸɢȥҴһºɿشܽԡңšˮͬʱ䰵ЩŲǧҪ
Ȼһ̣ȴԡ⴫ŵ

ǧŵһ㹫·ϣһ߼γƽǰţΧͣ˵ӡ
٣ûжʲôɣγ棬Եȷš˵ʲôûеķﱻʮСʱ֮ڵġ
ûУСֻǼһҵƷȻһЩѡǵżѹֵЦ⡣֮죬ҾĴ²ι¶СȻڼҲһֱҡ
ΪʲôҾͷǵñУսǿɵƵ˶λ𷢵Ůʿϡ
С㲻ͬȥȻ൱вԣǲòʱڸУԹ۲Ƿй򡭡գԳȵšҵжϻ̫ˡʹرӹ̵ĸңԸ˵Ҳ൱ȥĳɣ
տľ˫ֵԴݺݵؽһκҲˡ
ǲܵģ¡Ȼռ뻺ͶԷĵһӡ󣬵λŮʿȴ˿Ϊ̫ǿˣǷǳηȷ㲻پ߱Ϊֹ⿪
ȻҲ̫ǡⶫֻ壬ΣΪԷѸȻȥıеǸ⣬ֽŲ⣬ܲ¸ң㾿úַиǵϽŵأ
٣ҪȥվֱŤƵĹλŮʿٵ⣬ѯʵ
ţǲɵöŦͶǸߣԷȴƺ⣬ó糣ش˺֮ӵ⡣ͳǣǰĹۡ
ͳ죿
ǵ¶Ⱥ쵼ߡ


ڶʮ ż
ΪĳΪԵʣں֮ӵУԡͳ족ΰͷεӦλ׳ӣҲλǻ۵ĳ߲ŶԡȻôõĳȫûʶΪӴ۹ĸԴ̳ߣʵҪһ׳̫߳ˣҲһ
ͳ칬ۡˣһƱĻǰ˻ҵȺȻѯ˵һŨĿȺһƯɫĺ衣ȴ֣Ҫʮλ׳ͬԵľĿеƷ裬Ȼһѵ飬ֻÿЦһʱ嶯µĶ
Ⱥʱ䲢ûеôĳ˲̲סҪڲٿصɱ⣬ЩܲڵĿⶥȥǰһ̣ҵŴˡźģȴһλͺ֮ࡢҪСһЩꡪٱϿ˳ԾС
ӭǵĳУİĿˡ˸ȵǣ겢ûʹ÷еﾹȻֱ񶯿ġ
̤ŴݵĲߵ˶£ŵĶԼҵ£¡ɳĿǰǵ¶еĴͳһְȻΪάϣֺбʹõĻᣬȺλ˵ǿֱӽҵ֡Ӧ˵ϣƺҡ
ͻȻע⵽ں֮˫ϵļüͷɻĿ⿴ĽŮԡС㣬ΪʲôҪڿ˵ʩļԽӴѵı׼˵ҵľ̫һЩ𣿡
£ġӣ˼䡣
£ͳǴݵıڳһ˿ҡȻԸӵĿź֮ӣһǸ˵ǸΪӵеǿΪɧҵĿԣΪ˵¶еҲֻʱίˡ
ʣʱָĶã̺ǿҲѯʵ
ֱȷϸûйΪֹЦشڵ¶УȷϾбӵвᰲᱻƵȻе߼ƷȻֻҪڱõĻͿԻ׼
ŶֻҪʱ䰡յĳ̵ַĻߣȻȴΪĳ˲Цݡ˵и򵥵ķ֤Լأ
µ˼ǡĿа΢Ц˲䣬̾ĶԱľ˸ƣȴһ

Ȼ˫ƣָŷâ˲佫и֧飡һҫ۵ĵѾͣ˾λͳʺһĵطָâ²ĹңƺʱܹжϽߵĴ塣
£
գ
λŮԵľͬʱ𣬶ܱߵľҲʱʧɫһʱǹ׼λȻΪ̿͵ĳˣȴ˭ҲиһĶ
òҪ̼ŶΪղŵĹϵһֱֻ̫ܹ۵Ķ¶ЦݣֻԵ΢΢಻ؾ¡
Ϊôô𣿡ǷԵشһۣͬж¶Ȼı顪ȻⲢһԤıİܡ㽫עȫеһλϡ
ٳִͳǳΪ¶ȺͨҪϽǵ֮ӵرȴǵҲֻйѣλͼٳִͳȻº͵Ȱο£벻Ҫɵˡԭûκ޼Ӻ֮⣬ѵֽӭΪ¶еһԱ
ȻδκαʾǰȻеȴ˽עеֱֻϵʱԱĶȻ𣬲ײ˶ɳȻһ𷭹ڵء״¼ܽо׼Ǿԥһ£˹֮Ůͳ˲λϥһţȻλ¶ʹ鲢ɼʱ򣬶һʱָͷ
С㣬ҲΪոĹϵ̲ס¶ʹı飬ȴںʴ
ǸС㣬ҲܷǸ˲ܰǿЦţЭվȻԾ׼ޱȵǹʮλеһһ䣬ȫ˻ľơ
ӸղŶ̶̼ӿ˲ͬȷ֧ԮжǽжʵʩжǵıֿνȻ˹׼ҵŮĵ۹֮ȴ·޷жƵĿͬ飬һȻ
šǣ㡭ʲô̫ԾĹϵյЩͰˡ
ʲôͻȻӿһɼΪӵԤУ˳ѵ㲻Ǵٳλͳ𣿡
Ǹʵֻ֤ҵɦɦͷ¶˺ܲ˼ı顣
֤⣿һβֻǣе˶ⳡʵʼٸͶǿɵߣĳǸеصͷȥ
Ҫâ˲ɢȥݵɳȻϱɴӵʰǹָԴ
תŶС㡣ȻеĪȡǱָԼüĵȫƵûκεֿ
λȻҲеź̷ǽԽٳ߹δߣҲдǹָλɳĳˣ˵ĳͷȴͳĻϡ
ȵȣС㣬ղŵ͵ûзˡͳƽĶɳȥȻµ糣
£ôԡȻ޷ܣ½Ľȴ޴ӷλĴĻҲλС㶯֣ڵڵһʱɥʧȴûСղŵжֻǵԼܵĲѣûжġ԰ɣ£
ţȻǴͳ죬ͷðʹ֧ǹָԴҲһڡ
ֻλ֮ӷ²豭¶΢Цͬʱһɱĵ˲ңŨ̵ɱ˵жȻɱڼӱȻɢʮȴȻ͸£һǹȥ
֮ˡŽ豭ŵϣմײʱĴ죬õһľǶԵ¶Ҳûκε⣬֮ֻõһЩܵİѡ
ţšῴһۣЩεʾ⾯˳˻ңԼȴ
ôõİʲôأЩεĿ˿λ¶һЭıվԼԵŮԣ漴עе˶λʼȨϡ
ǵĽ׹ص׵ʱˣֻи·裬ϣҵһЩԴõȻṩһ´ĻǸá
ǲܵģ¡ͳȾܾ
ţҲû˵ǵȻڴ޳İԸԸ׵ģİպضر
۹˱˰󣬿϶ƽϵԼİͼ£ǵǵ¿ҲָտɴˡȻԷü޳⣬յĻҲԡ
ⰡԷԼ˼ͳϲ¶ЦʵϣǸǰ¶Ⱥ߱κ溽صļ˱˵´ҪĴǶ޷
³סˡΪʲô
Ϊƽ̺Ԩĸ顣档

˿·ƶϵľʮֽ֧ڽŴʽսǰһβҵ
ڡ֮šۼı˰Ѿһʮֽ֧ӣȵ۹ԤҪ߳ɣ԰ﲻòⶨ˷սԭΪԤս׷սвŵǳĵڶӣҲ˷ơ
ʵϣݵؿ˵λᶽóսϣ˹ĵһӡµĵڶӷֱԼ룬֧Ӽ˫ҪΪ㣬Ӷγһ硢ڵĻ
ʮСʱǰ˰һ̽Խʱһɱǰ飬½ǧսкŻŵسˡ֮šͬս˫ҪڡĹֱֽ⡣
һ̽Խͼ˵зֽ֧ӣԾʧȴһֽ֧ӣ˺սմ˱ȥĻǲ˵лᱣһս׷֮áȻƺԾһĪչı˰ʮСʱȴûκζҵսȴԵ졣
Ѱҷ𡭡¿һʮǰ鱨棬˵ڡ֮šһ࣬˰һٶʮֽ֧û˿Ц˳
£̶ܡӵһʮıսģնˣظŵзһܲȡսһһƽ⡣Ȼ¡콢ܺ˾ϵͳҲֻǿӦӴݴҪѡ
ܲıݽʮֱ涼ظ֤ˡ̶ܡսر಻ʴȫﲵأ·ûҵǴŲڵȱݣλҶʿ;Ƶġ
ڣ˰ָӹٴҲͬɣڵ˫޷жڣҲֻЩ̸ֽĹˡţ¶Ǹı飬һļŽԱŹСǣԴīˮӡ˲䱻ŷֽ⣬ŲıѪı»ԭΪһֽ
Ŵսģնˣ׼뵽ⳡĽʱٵȴͻȻӰĻһǣһ󱨸٣һԵ۶ͧż⡣
Ȧ˵ϵڵĹⲨͨѶѾԶԶ㲻ͬϵͨѶҪˡܹ͸šͨѶǰҲֻ罢ƹŴʲķʽϢȻϾȫûˣһ罢ؽǧʿż
⣿ͻȻһ£ȻЩȷϵ˭ģ
ֱǺ¼ңżңСԺΪ˵ĳʶǳżߵ˽ԸٴǰδȷϵһڻŻŵȷϱȴԼĳ˲¶ǿҶҡƵı顣
Ȼϣ˿
̲ס֮Żǿᵽй飬λ֮šλڼʹǧǰҲδİͶ³һûдǵ
ϣ˹ϵ󣬰šȻûǼһڷֱ𲻴󣬲ʵûλ׶ңɡ


ڶʮ ʧ
ĿǰڿУҸż˼ʱ䣬ʨӱ֤ܽĴȻʲôżúɸѡġ

뿪ҺͳίչλˡȻλϻ۵Ůûٸĳ˼һ̵͡ʵҲûи̵ˣȴھ϶λƻԼƣ˽ǰŵһԶ붼ĵϢ
һ߼γŸϻܹ·ʻνγΧȴûװĻͣڿ͸ܱߵĻȻȴһƬ·ûоͷɭ֡ͷƬεʼûֹ̫ĻһͲˡǲѾرĴ
ǰвúγ㵽˹ݣǶŹΣΧҲšƽʱлʹõĹϵڿһˡȻڼ̨Զеά£ڲ࣬˾סı׼˵ͷһЩ
֪⻹⣬δһλչǡܡ¼ۼ˲ԹԵʰɣҹĻٵʱװεøûʵĲ˳Զ⿵ļ򵥿͡
ǳòӰǰһصӣƺҲôʳ
ڡƽӡʱĩڵսУһһ£һĪǿʲΪеĵԪɢͬʱȫǼʺѧ߽ΪԪ𡯡ǿŲඹ⽴ϳɵǷݴֻ߱ԵĿͣ˵š
ʹ౾޷ֲʧǳճ־õսҲȻû˿ûֹͣļǳѧΪԪ𡯵ֺֹսĿԣĻһĵ·ߵͷҲ˵ΣǳͻȻֺҲȷʵĳ̶ֳ˵ʱѾսɵ࡭սǵĻ˵ȥڵ۹ʷϿĽ͡
ΪĽͲûдֻǡ¶ֹģ
ȷûд󣬲ֻ˵һѡ̾˿ɴеĲӡڴԪߵ˵ȷůĶƻԣȴֻЩұ˵˲
ǲûôϡͻȻЩŭˣһΪǸ˵ݣһ˵ʱվ˵ҲˣһǸԴ֮ӣ¹ӡ
ţȷɦɦͷ˳ⳡոձìܡǸҲû˼ֻҵĵһڶ綼ܻڴԪŵγɱĻĳҲڲ֪ƻԡ
հһ£ŽԼԥ˵ǡθаɣûԪΣȻʶһֵøлңǵľ˵Ҳ޷ԭµİɣ
ڴԪⶳӵʱڣнǧϵǻ̵أκǼʹҶϵ飬ҲΪҪΪ˸κΡ¶һı顣ʵϣΪǵľ൱ȷ˿ڵܹɵĳ̶ȣǿ϶Ҳǧһ˵ġ
ʮˣնͶǿɵߡ
Ȼɸѡ䳺յôʡѡĲžǵְɣǿ׳һ̶ȵ࣬ͻᱻѸʴ˥ֻܹǿһˡ
Ͽ̫Ծ˷ŭ
ⲢҪϿɵɣ΢΢üͷΪǵûʲôǴġȻķܳΧĹȺͨȡʲôжڵӦøǡ
ǡǡѡɱն˶촽˵仰
ȻȻȺ䶼飬Ϊʲôֻأ˽̬ۡʵһֺɵİɣ
ԭˡţƿԣ鵽˺ڵԵ֮Ͳ֮Ļ䡣
ڴµ˵ӵеĿƼ򡢵ζڲݵڣȻͬȦĹȮһ˳ԾӵǣȻҲͲܶԳʲôη֮ġ
ȻȺˣǸеȻȴǺڶǱŷ籩һϵ޷֮ȨܵĳߣԴ˳ηʹԴȻһݡر磬ҲСҴκε֮ġ
ˣǾּˡȴȻ˵Ҫ׽һЩֻǶھ󲿷ֵ˶ԣӵ֪ʵָ˼侲ǰȾһ޴ĸɣ֮
ǣѵȫûио𣿡˹׼ҵŮûԳκθ鶯ҡĺۼ뷨
Һܷŭ˫˫ͻȻҵŭЩҰĺҾԲԭǡǾǺòײ½ĺг磬Ȼƻ̶ֳȣ˰๲ͬ壬ȻӵĶǾӦñĴڡ
𡭡λҹֱŮԼԼı˰ձЩӡĿͶⲻǹ˸ҹĻͱ˰иԵν壬ֻһ𣿡
٣ڵǾ˵Ҫһ㡣ԼᶨͬɻȻ¶ɻı顣˰Ǵʲôطֶ֪ڵ۹жûС
ڹʱ򣬡ھͱһ˭Ҳ޷𴩵Ļԡһʷ飬нܹ˰顣
𡭡ǿĴɻ󡪡ͱ˰ӲһȻͬ˵˵ԼĻĮ̬ȣΨһƵĶ˺ôһĴڡǽͬ
ǲֵطôΪǵľЩʲôĻǾ͵þص۹صսȥǵԵЩ͡һ룬Ȼ¶ȺûҵļˮƽӦûԲȡ취Ҵĺϵͳ
¾ͽɣϾҶǵͨҪȳϤһЩսת˻ǣ˽ڳ٣ͳʰһΣ
ʰ飿¶ɻı顣
㲻ҪȥȷǼһ𣿡ʼ򡣡СĻӦϳɣ˵ҲôŰĳ뿪ϾǶԵһ˵綨ʱըΣա
õģǲøӰ칤ġŭһۣȻͻȻֳȥ·˵šµһбҪȥȷ𣿡
ЩԾĿԥŮ٣ԭΪȷǼһž濱ǰǵ𣿡
ûǡôͻȻãǾʹ˵Լȥı˼ֱСӵķһ΢ǲ֪ͰյߵĶ󡪡ʵϣλ˹׼ҵĸǿ֮ĵĿǰΪֹδκ˳鵽˳̶ȡ
ţȷأ¶ЦݣŮҪ¶ôֲı飬ϾǼֵø˵ɣȻڴŮ˵ĳʱȷռķܹһ㣬֤Ѿɳ˰
˵ʿǺܲƵĵҪ֪ҿɱꡣ
ҸΪķḻСûֱӹϵ¶˿ҫƵЦݡϾԴ֮ӵƶҵĴ꿪ʼֱͿΪ׳ˣҲۻôһЩɣ
Ҳǡ̺ĪĻһӶ˺֮ı顣۶꣬Ѿõλ֮ԼûзḻŮԾ飬ȷ޷顣

ڶһ磬ͼݳӭˡȻλŮԥ賿ʱֲλ鳤ģڶ̶̲СʱʱѾѰίС
Ѿ֪˴𰸣Ǵžı޻ɫ˽˽γԲΪֻǣλ֮ǲ̫ҵıϿǴʱЩʲô顣
ˣҵ˶뿪ˣôͿʼжɣ
ĿγʧҰջص鷿﷢һ׼ǰĴնˡǸʱƺΪԣճй㷺ʹáڵ۹Ѿܺ˾ȡϡ
ȻλҵھԺѶƵ˹֮ŮŲʹֹϵѶնˣȻ˵ǣ֮ӵĵһʹõǾʱ豸ֻ˲СʱȻ
ҿ¶Ⱥļˮƽ
ŵ¶ȺĹҵ鱨ȻŻǵλͳ̸У㾡ܵذץֵĺƶռԭλ֮ԤݶԷӦñ൱ܣҲѾʽ׼ϵǣ¶Ⱥ鱨Ȼȫŵģûκηʩ
ѯݵͬʱһеĹλáͣϸ嵥նĻϣλڴһչֵ˺һӡ
ôѵȫûбܵĸ𣿡Ȼ漴ӿǿҵģȻֿʼնžزйصѶȻҳݱα֤ݡ
֡Сʱλƣʧ̯ϣ֮䣬ֱй尡ȻûоĴڣȻҲûжݱܵıҪˡô˵ݱȻ𡭡
ˣʼ°ɡպòĿƵǷݱϣͼҳܶԿ콢޸ҵĲֹҵȻȴһʧˡ
ͬλͳ˵ǵľ棬ҳ׹᳹뷨˿ڵĵ¶ȺȻȫҲҵԼصĹҵۼҵĻҵ޼
ѹֱڶʹͻԭƸջûаţеͷʹޱȡ
ûҵҲζţĳ漣֣»ڵ¾飬ôһϵںе潢ΪֹҲҪʮϵʱ䡪ǻڴ۹Ӯ빲ͬս¿ǸʵһЩ
ҧ촽ڷתתȥȴʼ벻κΰ취ھȥߡ

뿪ݺŲ˸Ƭдеĵɭ֣طƬӦɭ֣Ȼвص춥µչҶķ϶͸ڹľֲͶ°߲ĹӰƵڿտɭֻصʱԿСټ
ĵ¾ɫղ֪ǰеԶ빫ݵλáȻ󣬵λ֮ͻȻע⵽Լ̧ͷҲ԰ֱ淽ĺ֮ʱŲòһʹޱȵʵ


ڶʮ 
շյؿնֻ¶һԥı顣˿ĻɫѾӽƻ裬ķȴСʱǰҪӻҡ
ʹʶԼ߲ƬĵɭֺվעתƵϡնֻĶλϵͳһλͬնֻͬӦܹȷλãҲԴΪǰȷĻһСʱ뿪Ƭʧɭ֡ȻһеǰǣѾȷʵصǶݡ
ϣѾ˰ɣţȻնֻĶλϵͳʾȴǡźŲס΢
ڵص磬նֻĴŲźŻܵƣҲ㡢ˮȸӵĵƶΪ谭ŲźŴݵϡԴƶǴ˿̴ڼǧŵһ¶УմŻƬԹһҡ
տʼǲҪһڹ翵ʱĴԼɣȰѽͽʱնֻͻȻͨѶšѾ𣿡
ϲؿλϵͳȻȵطźԴȻڲһŵڣǶʱѵ˵⼸СʱʵһֱɭֱԵȦӣ
Ծɥ˼ӣ֮ӱźԴķȥȻնֻʾ߼Լֻһŵľ룬Ȼ䱻쳣ïֲн쳣ѡǸɴϣṦ֮ԾƶһٶҪ˲١
ףմһϱĳʱǰȻʣһƬԲĺռȫߣͬʱҲӿһǿҵĴ㵸С
ģǡʲôطˣ䵽ϣǰҹĻĺǼĻģǶΧھûֶڣҲ˵ԼȻĪشƬʧɭ֣һİĵط
ʾѶȷʵﰡҧгݵֵնֻʾķԴߣһ¡Χ˵ӰһֻӶû
ڸʲôͻȻ֮羲ҹеһعģõĳΣͷĳ˲ͷȥʱȴúһ˫ɫ˫ϡ
ŮںϵһͻĽϣԾӸµĿעŴλİˡīɫĳҹ裬ȻϲûջȻȴ·𿴵˰¹Ůϡ
ҡҺ·ˡ˰ĳˣűĳôһ仰
𣿡ŮӽԾ£ӯëƮ䡣ߵǰϵµϸĿͣ˺ֵ֮նֻϣŻƽ֮¡
Сӣյͷλ߶ȸոֻԼزŮŷʵֻʮӣֻΪĮȻ侲̬ȣԲöԷһʵҪĸоȻǰžµòΪȱ仯˸оƵģ˫ɫ˫ȴ·ȺǵĹ⻪̲סʧһ¡
ǡǿߴ˫˫ƿ漴ע⵽Ƕīɫ̽΢΢޳䣬ʱһˣ
ҵܽ¡³ǵϡܽСŮԳȵԼֻ̲ס¶һ˿Խֳܽ
˿ǰĻҡֱܽԵؾǰһ£λڴ״̬ĺ֮ӲŷСŮŵնֻϣȻҲŻƽ֮£

֪ˡˣͻعݰɣһЩϵЦ˲˿ɬζҲƲλͬԴҲֻʱĥǵصĿˡţǾһаˡ
µ绰±Ŀ˼һӣ˵棬ô𣿴ŵߵرϿȥǸһƬΰǵǺǲһİɣ
ǣҲаԼüͷȴɽ˼ȥڶÿûһλʦͬ壬ελС㣬ӦܸʦһЩϲǰһÿͰ㰲ڵ¶ȺĻǡܽҲ˵İɣ
뵽ʱͻȻ۾ƺԥʲôڰ칫ⲽܿ¶ģȥ
ӺһɵСͽγԴͳ칬ۡбԵɭʻȥɭֱԵĳͣһ£ȻһصСʻ˽ȥɭСʻ˴Լʮӣ꽫ͣһƬԲĿԱߣȻ³ɭֵĳйȥ
ʦˡ˵ţֲһߵֲ꣬ǰһлȻʡ
ǰһҴ׵Ľϴ߹ճ·塪κһλҽˣӯľ̬Ϊ˼ѡȻλͱںе˵ʮһֱͣ˿ĽھȺһ㡣
Ȼ򽢴󣬲Ϊ׼˵¶õĹۡλԳơ֮񡱵ŮȴϴӦ뿪ҴĽ𴦳סĺҲһ
Щ˸У߽Ҵ׵ľ޽ȴյĲ⡣ʦѵû𣿡ЩɻͷʱɭɢǸ⣬Щġ
£н˳һλɫļŮԴӾ޽һ߳΢΢Ծıע
ʦ¶˵ı飬ڿŮԴʱȴ˿ɬЦݡһصĹҴ˿滹Щա
Ǵ뿪𣿡Լѵȷš
ϴҾѾ߹㰡¡ȫûע⵽һ˹Ὺ˲šҶԱĳŵֻչ㵽ܶΪֹѾԼŵԣȻӦ뿪ˡ
ǣҡһܶһ氡ʦ¼æظ
˵ǲŶ¡߽źǻͷǴĿעڵѾǵ¶Ⱥھ쵼ߣҲǲܶһĻǵҪôһأ
ΪдҸĹϵһ˸ʲôҲ
֪ãѾǺ쵼𣿡ļ͵ҪһЩаĺӡϾ˿ĽߣΪߵҲ൱ɫǧҪ׷Լ㡣
лл㣬ʦǵģһ¿Цţת˻⡣ˣҴеôˣ
ƽò϶ʱ¶յı飬ע꣬ԿЦʵ㻹ǵô¡
ţʱΪ˶ܱ˰׷ǱŵߵĴȴ˽棬Ȼ׹˺캣ΪѾƻҽǱ㳷ˣĸ׼ʻѲȴں׷
ûҺܽһҲŻǰӦչ㵽ܶΪֹΪԹرĴͳǽĻšȻһɣʱҸû޸ҽ㽢ڵܺ˾зḻϣһʱѧֱϸ²Žϡ
ǣʦǴ뿪𣿡½ޱȵʵ
Ļ뿪ˡǲƵüͷȻĻ޸걸ΨһȼϡΪƽˮȻȱᾧԵ¶ƶҵٷչʹҲ첻ɣ
ǸΪǵָ˼ǲԵʡ¶ǸЦݣȴԸеһЩ
ܾܸƵġԲ̫Ŀע꣬ȻǸǰƿĿ⡣ˣôңʲô𣿴ͳ¡
ʦ˵Цˡʵǡ¿Цţ˵λÿ͵飬ȴͻȻ뵽һֿԣǶʱ˵
ţôˣ¶ɻı顣
ġзɿѰһµɣȻǿٹþܽգΪٰһʢᣬȸʦһ¡
ǡԵøɻˡʹǵı׼ʱ㣬ܽҲһµʱ䰡
ţȷǰһЩ׼ĻӦٰܸøɹһЩȻֻʱɣѾʼعҿСӲμӣܽԸĻύͬѡȻҲϣʦǰǰǴ󣬿˶ڴٴĿķɡ
ǲμӵġŮԾеƵͻȻһ£Ȼܾ顣˵ǺӵĻҵȻҲᷴμӣȻʵڲΪܴеõʲôȤ
Ϊû취˵ܽҲʦ¿Ц˳˵λĸסΪǸĺӦöͬ˽ӴǡڽΪյĻУĳɳܲ
ǣ⣬ûпԺԵȽˡ΢΢üͷƺҲһֱ⡣ϣҵͳǺӵģ˱ͬ亢ܽľҪöࡣԾǿμǸᣬҲҲʲôѰɣ
ʹˣһԿ¶ı顣
ô뱻Ǻӳ𣿡¶ȤζȻı飬ʼ´ꡣôΪرŴҾ͸һɡܽʵһֱڴλֳܹ
桢ʦһ˲ʡ
ţͺúȥŬɣĺӡЦţȻ˳ŵšҵȡᾧķΪֹǺӳΪֳҾͻῼʱ
ҡһŬģ
Ҫ
ĺ䵭ͬʱڽ𣬶кͺһɽͣٵĳĬºͬʱŵķһ˫ɫܾ뾯Ŀ⡣
ţ˴㵵ĿƵ˫˫ֱŵĶϡλڷͫ꣬һüƷճӢͦ˸оͬԱ⺷˿̣ºͿʵòϣ¶·㲻״ĿЦ
ܽλǡԵ÷ǳȡļУλĮͷŮƺûжȹ
ֳܽ򵥡ᶨ˵š
ǽĿͶ˶ͬĪ꣬ԷЦҡҡͷʾԼҲ㲻״
ǼˣֳܽԼ֣ͬʱźڷҲ֧ʽвͬȴͬµնֻҫɹ⻪εöһͷĿѣ
£ԭҵɣǿԣȴλͳѾĳִ״ֻ̬ýĿƻ˶ϣЦʵôλţӣ֮ȸɣ֪֮ǷĶԺ¼Ҿ˵˳̶ȡ
ǡ˫עŵ˲䣬ͻȻԶڵ۶λ𾴵Ϲǲٽţƽ͵Լҵգ¡³֡գˡ
⾹Ȼġǳ˺һӲŻعԳп벻˼Ŀע԰ȻšôŵĺӰɣҵǣ¡³ǡӼ屲ϿӦóƺΪĸ


ڶʮ 
Ϊʲôͳǰλڷ꣬һ̬÷ǳѺá޷ܣԼľ׷ıȻ׵ضߣҲɵںò׿ʱȴ׷ϣ
µЩڣעյĿҲʼӯŭ͵⡣ֻǣЩĵҡ˶Է־ȴŭλ˿ֶֿӱһӵı
һ֪أԸ͵Ŀ˻ȥþɱ׺Ϣλͳһ󵨺ȴǿûƿĿ⣬ֻ˫΢΢Щѡ
ֳ·ˡܽҪ̻һվǰᶨӭ˶ߡɭȻġ
ܽµķŭһ˲仯ΪǻɬͷƽһԼ飬ȻǸ⡣ǸΪ̫ԾԵʣԸոʧˣԭҡ
û¡Ҳ˲˶Կĵ⣬ȻȴɦɦͷԲ̫˼ıʵܸܲߣ⵽ʲô״ܾôӸղһֱһ
ڸϸ飬ʦѯʰɣҲһҪȷϡǿЦݳ˿ɬͷǣ΢΢ôʦҾͲǼžۣȸˡ
һ۾ĸԣûиĹܽһֱϽ㡭ע£΢΢̾˿ȴû˼ʵϾԣ¶Ⱥľ񶼻ӵηǰԸ񣬶ǵǹȥѣҲʵ޷Դ˷ѣȴԸܴܽͷ˼롣
ţڵҲȷʵ̫ʺǵͷȻ˵侲ٹһΰɣ¡Ȼǻعǰ
õģʦ¶¶ԸмЦݣȻʧ߰ĳرߵſڣһ۱ܽס۵Ǹˣſ첽˳ȥ
ǸЩǡô뿪ĵ
ţǺͦĵģûϵر֤šξӦûкܺõĽãܴѧһЩĻǺӦûΪһλɫ쵼ߵġ
𡭡עǴ¼ʧͨͷ꣬в֪ΪθһɵΣȻִȴע
ֳܽᳶ䣬˫ͫоڴҵܽ
ԵسɱϵĿ⣬ͷϲð亹ȴ֪ʲôȤζȻıעλֳҪܽĳ
˶ʮңֱܽпʼӯӯˮ֮ӲһȻ̽Žг֡ܽܽ
ţֳܽӦò˲ʱЦ⡣
ԭԭ𡭡ɹٺͻȻеһȻĿǰҫЦݵòʱһܰȴеõ֡ܽ
ţֳܽſյֱۣתסҪоֳϢ㽫ͷ˺֮ӵૺšֳֳ
ţϸˡԱߴĹ͵ĿעŰŵĺӡܲ³⺢ӵ⣬ѹܽôϲ㡣⺢Ѿį̫ˣú۰ɣ
ǣһŬġշӦŵ󣬲ŷʲôԵĵطǸĸˣǲǻиҪҪ۰硭
磬Ϊʲôǻϣôǵģβܷص۹Ϊ¼Һӵ㣬Ȼǵ˵Ŵʣұʮǰû˵ѾһôĺӡЩ飬ʵǳǳȤȤζȻĿעźڷ꣬ȻͻȻһתǱҵܽҪҪöࡣѵôΪ𣿡ֳ
ʵҲôΪġĸгԲرܿĸǴƵĿ⣬ػĳλǳԵĳᣬȻ׼ȷϲʱ򣬸ȴͻȻ𡰹
ǸʵѾһ춼ûԶˡոеƵĵͷЩ˼ܲҺȿˮ
ѽѽ⻹ǱǸǵͻȻЦݡ
Ϊ㵹ˮֳܽԱߵϣȻһһ̤ŻĲȥ
лллֻüܽıӰл󿴵ССӰˮСԼʱͻȻãԼӦøлһλԼŵǵĶ֮

С㣬ҾͰ͵ˡЦţǻӦһƲݸˣ˽˽γȥոսӵֵͨѶڴͳ칬ۡлһλ־ڵλ鳤ʵûкѵ顣
ԵɫγʧӽԵȻŷ²֪֣תԶĹȥŲȻǳϵɣ˸оһռŵζ
ҹּСǰУԸĵӫ⽫ʯ·յܿռϢǰеǲ۾ȫȫȺľףͬʱԼһųõӣƬĺڰķѿƬվγɵĻҽ̽ͷ
ȻʧЦЦȴ¶ЩɬζȻǻ޷϶ǲǸ˵ģ̧ͷעǶ͸͹ߵĹʱȴظоһ˰ĵůʲôӵƵģ鲻Խؼӿ˽Ų
ֻŶ˲䣬ǳòŵܰڴʱ䱻ãȻȡĿõǸλͬȽ̸ʱͻȻԼǲǲСĴĳ˵ľۻС
ô˵ĸݽĸףΪصԵʣղпλ㶵ŮԣԵʵ𺳵УҲûлָƽհľ
ţʱ뿪۶ģǺ£ŵά£ΣȻƤһܡ¶ߺ޲ѵı顣ǰźǺӵεĻҾԻһϻȥġһģܽͲˣԻǵúúøлŲС
ǡ𣿡λԸԽԽĳ˵ĹŮյıԵЩӡ
˵ڡӦѾ뵽λȥ˰ɣ˵ǺҲĸһӼҹڵƺԺһҪڴһЩ
ʵϣݽѾ׼ᶽˣڵλҲŵһλ˵ţͬʱʼ˼λĸϸֳʧ鵽Ǻκ塣ʱ򣬻еĳСͻȻһ£ע˹ȥ
ܽССľһϧı鿴ֻòưŦζ֮Ǳ롪ԴСʱǰֳõֻС￪ʼһֱڶŪ
֨֨֨ȨĳͷȻٵıھͶɿشܵǰŵλȱŮĽ£ץ½Ƿİ
ǣע⵽λͬĹƺһЩòѾֳɫ
ҽһλʿǻߵУɻĿλ֮ͬһΪϵֻأһǡǵĿƵջλСŮϣĿõԷնֻŵġƽ֮º󣬶ʱ¶˴һı飬ʧ¼ң
ʵϡվɫؽ׽·ŵܽĻУȻſʼǽǰһϵв˼¹ʡ
СС˹ס¿ˡǣݡݼᶽǻŻŵվλԴĳϾ⡣
ôŰ˹׼ҵŮЦţ뿪ѾӼҵ֮ҵżͬͺˡ
⡢ôԣᶽǷǸԴ塢۹ĽǳŦϵ𿨶ӵķսֱڶΪ¾䣡ǱĽѾõż˫˸ҫ۵ĹâǴıϿǴʿϿСӦʾ⣡
ǶһǰǿЦţεؽԹȥľ⡣
ǸǷˣ㲻ص𣿡ԥ˼ӣȻȻ˳ڵ۹ܵ˰ͬͰĹܻعĻǵ۹Ͱ̩ˡ
ЩǻᱻغݵŶ˹׼ҵŮº͵ЦϵļȻǸЩ̣ȴ൱ְͳ˧ֳҲḨġĻʹվս籩УӥҲɵչɣԣǿⳡѲҵսҲֻᱻЦΪ֪˶ѡ
û¡游ƷеʱǷ쳣
ˣǲصġǽƻϣ۳սİᶽʱ˺ķĵĸ󡣡Ǻ¼ҵĻҵȷӦûȥˡһ뵽֪侹ȻôȤ飬Ҿ;úź
ǡ𡭡ȻǴӦص۹֮ζǼֵף飬ǵıǱλԴ峤ϵıַʽˣҲɵ¶ĪεĿЦ
˵ŵɷǵˣһλļ̳ߣǼϣ˿أӦҲҵԼ˰ɣͻȻʳһĳ˺䤱⡣
֧ţ˵ֻýĿͶһλԴ֮ӣȴĳĻߡ
ǣǲĴʢ
֪ڻûǾΪĳ˱һЩ桪ڴ˿ӦǼֵÿҫ顣
ʵ飬˹׼ҵŮ׷ţȴӯӯЦ˫ɫͫ
Ѿ˴ĳ򡣡ֻίķʽô˵
Ǵһ˵ǡ˴֮ԼĪֳ˵ôܵǣ˳ǵĿע⵽Īı飬Ը޷ŵȷϵѵǡƣ
áʵϣҲ̫λŮԵĿϾ·ĳˣ¶һ覵ЦݣͼɻȥʵϣλִҲȷʵûиٴ֮飬ˣ͸˵ǽ֮Լ
ԭˡǵĿƵֳűߡ˵ضŪƵŮϣ¶˼ı顣ǽƻ
桢ĸˡǷֿ˫֣ЩǲǸӦһ·ص۹鰡


ڶʮ 
¶ȺҹǿǵģƮҹеĵӫ⣬ʵǵصסΪֲȱݶҹֲȻǺʵûж֮Ȼ˿ĻƮɢ龰ȴͬͯ˵ء
ǿǰһУסеԡǽһ쾭̫˷ܵ޷˯ԼžͺԳΪʧ֮۰ɣ뵽ǲЩлλෳյˡ
㰡ʲô˰ҪЩƮɢĹ˿ץƵģȥȴþûջһ̾Ϣ΢΢ӣ©ȻɢڲŵҹС
٣˻ðĸпȻջ֣ȴûлͷֻǵʵǺѾ˯𣿡
ţòסտЦ˻ش
ȻѾصҴ׵ĽȥΪĳĵ뿪ʱܽȴ˵ʲôϷſֳ䡣֮£ֻðŮ£üȴ¶ŨŨɫԲ̫ĵλԵ쳣޹ꡣȻλĸǵıȴ֪Ϊαĳ־ڴǾͺܸɴ뿪ⶰݡ
ǣеŵ˱㻻λͻȻֳĺ֮ӡܽҪ˯ͬʱž˫ؿ顣˯˯붯ֶ˵£ֻÿתʱ䡣ֱܽų˯ȥЩ۵ظҲڵԴ˫޹ȴͷǳСȻڼ䱻ܽһֱֻסƶͶԿߣƽԺһߵλε˻ǾΪȣǷݺݵؾֻòưŦζ֮һۣȻ͵͵ﵽڵ̨
Ҫ뿪˰Ļ²ߵĹ˿˵Եͬ
ţĻյͷԥһ£Ȼ˳٣㡭ѾǼһ𣿡
ţǵġǵصͷ٣Ѿˡ
Ҳ˵㲢ûȥЩȡ
Ȼ˵ҪǸȴû취ȥ˵ⷬʱǶԼƽʵϣǰѾǵŮԽˣѾӣҾͻˡ
ͽˣͻȻúơûаг޵ݣ߸ɴȥһǹ
ҲŲûƷζ飡ǶӢͦĶüͻȻбĳΣյĽǶȣڲŭˡ˵ĿУҾȻô³Ů𣿡
Ǹҵ˼ǡ΢΢¶ı飬ĽҲǶʱô˼Ǽһȴ׵ر˼ǲ̫ƽ˰
ǸˡλԼŭͬǸ⡣ǱϾֻҵĵͳƲϰ飬ֻǹִȹɵ㽰ˣҲûʸȥңֻףһ¶ѡ
ţԵĻҲûʲô˵εʼ¶һûᵽĳ˶Щı顣
Ǹп˰¹ӡԸĪĿע˺һӣȻ̾һ˵
Сп᣿Ե÷ǳԻ
ţǰҵı˾Ȼ˴һλԼӣƮΰ૵һڷֿ콢һҴĽ㶼Գϵж׾ٵطҵıˣҶһȥȨʵǡ˲ܽܡ
ǸյĶͷסðɭɭ亹ȻһڹعΪ΢˳Ůģ밡
ȻʵӦøл㣬¹ӡĳ˽סתǰǻָϤʵϣĻӦǸʵڵһˡҰ˿ЦˣұлСضյͷԹ˵ҵл⣬¹ӡ
յı֪ӦôӦƵѣǾԿЦķʽȥΣֻҪ˾ͺá¾㽫صһӣҲõĻֽһͷײ˰ΧȦ鷢ˡ
Ѿ˵ǲΪ˽ġԵЩȷϵѵ˵ĿУôֵ𣿺¹ӡ
ûû¡ոϽϡУܲܲҪҡ¹ӰоƵġ
˵֣ʲôƵģɻѯʵǼǷ˲ע⵽ģΪʲôһֱҳأ
ǣ㲻ʿ𣿡Ҳһ£ȻʵֻʿҵȻӦóƺΪٰ
ѾִʱˣҲͲڲ¼Ĺϵ˰ɣǿʼڰᶽǰƺʿĻǸоǸ𣿡
ǰΪηص۹ˣȴʼ˴˳ƺһ뵽վͲӿһĸоӦóƺʲôأǣ
ţôԵЩġ˶ǸԴ֮ӣҲֱӽ֡԰ɣ졢գ
Ȼԡ
ҲһĬʣµֻоʱĹ˿ҹлȻƬ޷κǣȻͬΪ֮ӵȴԼͬز˴˵ľ뾹Ȼ˿
ţգͻȻԵͬ顣֪ΪʲôǼᱻΪ۹֮𣿡
Ϊ˹׼佫𣿡еĪ˻ش
ΪʮԴ˾սһ壬۹һϵԡսУ˹׼ɴΰвĵ۹ǿеצγΪ۹צǧƵĵжǧڵѪˡ۹֮ΪĴţԾҲû˵ĪɬıϿݴƺ©ĳЩҪĶ
ô˹׼ҵĻš֪𣿡ǽѯʵãȻҡͷ
ֽһ¡ԥ˺һӺ¶Ȼı飬Ȼյ֣ٵԼǰȫ֪ᷢʲôĺ֮ӣһãȻʧģҲȫûеֿ
Ҳеۣһ¡յƣȻȥҧ档
أоһ°㣬ƴһŵʹշسʱȴѷſ֡
⡢⵽ǡտԼƣ˿һǹҪ΢ôһ˿ڣȻѪҺȴһ㶼оʹǣɻĿǣȴȵط񾲵òϴ˿¶ĳִδɡ
ǼԼʽƺ⺣֮ûв˿ڵΪǵĺ켣͵ΪšҧǱʾ׽֮⣬Ѫλͬ京Ҳǲͬ
ǡİãȻؿƣ˿ڷɿϣתۼֻʣµĺ켣ʾʲô˼
ǾĻʾԶİ飬ơͻȻһ£ȻͳĬӡ
̲סٴ׷ʵʱڿˡ˹׼ҵŮһжԵ۹Ϊȡ˫Ө͸˫͸峺覵ߣλ˹׼ҵŮׯµš
ֻǣڲ𺦵۹ǰ£ӽԺҽ־Ϊȡ

ڶһ磬ձǰͣڵ·سĿ콢ƻ践ʱѾؽϲᾧڴڼ䣬ҲǵЭ˶԰ѩ¹յѾָȫʢʱڵˮ׼
ȻǻԥҪҪλԼ൱յͳ鳤𣬵ȴѾȲҪˡԺлġ˾Ҳټ֡
ƻʱ̣ںԵɭУһϴߵĴ׽ӭյԻ𣬶һµĳںеϴյ˺ۺ󣬡¹Ҫ¾ʮ㣬ѱٶ춥˲䶴ȷõբţȻˮǱе⺣ڽӽʱһԾǰ޵Ĳ
Ȼѩ¹뿪ʱȴСĵ¶СĻҡȻûжĿõǷ۵㻮ĽӰҲŵĺ塣
Ȼ뿪˰һʧԶİߣƺΪź
ǡϾǲͬġµ޷εİˡϰ˵صǣŬȥҲԶ޷Ƭ޵Ⱥ硭


ʮ ս
İٶʮ¶ʮգζݵļҽ󣬡֮šǰսٴγֳĪš
Ҫ룬սųɴµĻԲ󣬾ͣһƬСһӴ޽ȻԲ룬ǡ̶ܡӵ콢ͨнҲפ·ƶϵָڵء
ΪӦѶͨнĽϣŲľ޴죬֮κһҷֽϵ콢ϣö춼ǱڵƷָӹٻʿϵľףôͻᱻƷϼ£ͬʱҲԽ콢ĽϡڲУĿǰָֻļλʿдʸ
Ȼȴ⣬Ϊڵ۹ʮӴ󽢶УΨһڽöľĴŵ۹Ͳġ֮⣬λ·죬΢һö¼ҵġƽ֮΢СһöŰͶ³ҵġ𡱡ڴ̷¼ҵľ壬Ͷ³ҵ˵ʵûб̹Ȼҳˡ
˿̣λ֮ȴüͷ壬ƺطС
˰ܾʮСʱʱ䣬з̽ԹȻԲҰܶ飬ƺѾ˫Ҫ֮һ̽ޣȻⶨԲ߰㣬ֱڶûж㰬ųȼ͵Ը񣬵ȴȻΪƳʱĥĪꡣ
ЩһﻹѲҶʿհɦɦͷ˳ֽոͳƳŵϡ
ԭ㾡ܵؽҪڡΪʤʹãзҲǳĴ㣬Ȼɳֽ֧ӵı̽ȻһƱµĵڶԸĽ飬ɳ൱ˣǵзչĵڶʱ㲻òı⣬ٶͶʹá˰ԴսĥзսĵƵĿ϶ǽϴƵĲʱ㱣ݾʤҲ޼ֵ
ܣѾ͸𣿡ҶʿĿ⴩͸콢ϴ䵽ɫҪϣ˵šȻˣʣ¡ɱ衯ζҪսʱʹˡ
Ҫ˵ǣλڡ֮šĹҪ˫ǡʵͬҪ˹ж͡ſ˹ĹơҪǰġšΪģΪн֮ƣ˹ͬӵг͹Ҫ⣬䱸ŸԲͬװ˹жҪڱΪſ˹ҪΪɱ衱ƻ£Ȼ̳̺÷ΧСȴ൱Ĳ
˾ܱ˰ѾϤˡܣԴƲɱ衱ܣǷƲⶨսƻĻǱضΪ˸ʹĴۡ
ʵϣﵹǷǳڴ
ʱ򣬰ɣһ΢عⲨɵӰĻϵһǵȻڿλ˲䣬λᶽȴסеһη
˺һӣŴٴξı鿪ͨѶնˣȴ̲סӰĻϵĸͶԶŵߡòҪңҵżӵ۶˰ɣ
ĿǰΪֹûУ١Աŵ˵ĸԳĬһ£Ȼ˱š
Ͷ³ҵϵıи
ԭǴȵսһԻȥ֮¹ʧٵϢȴ֪ʲôʱѾ˵۶һӵ۶ͨ㶸Ȼλ֮ӵľȻϹ㻹壬ֻ̫ӵ飬һнԾΪȣȻλ֮ͨţһ͵Ĵȴλ֮һ̲סλ״ǲص۶й֮á
賤ͨ١ٽ˵
ʱһ㶣Ȼ˴λƶ¹һڻؾ
٣Ŀ𣿡
Ӧ֧ӵָӹٰɣѵûȨܾһλ賤𣿡˫ֽǰĿĮϡǲ֪ˣ϶Ϊλᶽ˿¶۷ţ˵ûпպˡ
ǡ¶Ϊѵı飬ô£ȻȴȻ˳١ᶽ賤Էƶҵһֽ󣬰չ涨ǲܾܾġ
ǻУ̲ס
ʮԴУ˾ͳεŵάְҪ˲ŲܵȨȻͨ£Ȩͬʿ죬ȻһŵάҳԱΪдҪԻԱ֣Խ׼ֱָӹٽԡȻԲһᱻܡ
ݳԽ׼ȨڲĽṹȶ޷ӵƻڵ۹ʷУʹȨŵάҳԱδֹǶλʱҽеķƶ¹˵ҪȨظǼ쳣ľҲԿں˺̶ֳȡ
ӽɡʵ޷ܾͷɥšǼӺһ¶ᶨĵòǰӰĻϡλԤе꽵ٵĸ٣ʧӰĻһǡ
£ðţʵڱǸʿƷһصᶽǸ⡣
£ȻҺ¾»᲻ϧûеȨҲҪ磬ӦòǵɶѰɣЦţᲦһƴµ෢˵Ҫɣ¡ְȨΧڵĻһᾡġ
ֻȷһ顣ԳĬһ£Ȼ˳йغ¹ӵ١ٴԶ˵ԵǵĿȻǵرʧ١ȷʵô𣿡
°Ϊ鲻Ҫõѯʰɣһӵϣ˹ᶽֱ٣ᶽǳȥֱѯʵĻǸϳʶ𣿡ķߵסλʡ
ʵϣѾôˡżѹֵŭϣ˹ᶽҵͨ󣬶ᶽȻҵͨȴʱͻȻҪ´ԣֻᶽ֤
ʱ򣬷ƶҵһͻȻԳųĺۼ侲Ҳ亱ĲͿ־塣ǸǲѾ
ʵЩ𣬵¡һĶŵľ֮˿Ҳ̲סжλ˲·ԶʺԳĬһ£ôʵǰվ֮±ԵŮ
ʵϣ˹ʿǵչʱͣڵǹϵѲ齢˱˰ģжټʱԷ·ƶϵΪȣٴηʱ֮šȴѾˣҲʧȥ˵Ϣ
Ҳ˵ա¹ӻţӰĻžµò϶ʱųϲõĹʣһ˲ͱŭѲ齢ôܹô
ķӦͰյʱһģһʱͶ³ҵǻСʱ˵ԼʵֲòЩɶǰŭŵάŮظһΡ
ܹ飬£ԲҪ侲˼ǣϣܹҲɡʱѾָǵĻҲܹλжϵļˡԳ˵
ڵǴϵĹֱ˰ٵģͬʱҲӦѱз£ʹǴȽʵϵͳѲ齢Ҳûпз첿ӶǱǡҪǿôĻҲֻܽ˵עǶѣܻӾʵϣҵΪλж൱ȷ͹ϣϾԵһʮֽ֧ӵֹֻҪԥһ£Ѳ齢ͻᱻݻٵҷɣҲ͵òйɿ鱨ˡ
¹ĿԣҪᶨ־Ƶͣһ£Ȼصȷšж󣿡
Ѳ齢ı棬뿪ʱװάʮСʱܹڴڼҵʧٿ콢źĻܴеõ൱̶ȵĲʮСʱʱӦûܹӦӳһЩ
мֵԮΪֹĿ𣿡ȻôȥڹϵǸԵʣǲòȥ
źǵģ޷ȷ̫࣬ǲ׼ȷжϡԳصǷʧٿ콢Լ콢̶ȣȫҸҪģʱܻˡšı˰ɳԮӣǴ˿޷Ʋ⡭Ȼ˷ǳʣòⳡսȨûС
ѵʲôҲ㾡չսĻ߿ɳֽ֧նյҪڵ̷Χڡ֪Խ˽׼ڶ˫ͫע²ȻѾǶʱࡣǸԽˣ
ʵҲôģ¡ĿƵǰϣ̾ϢȻźǣƷİͶ³֮ϣŵ۹Ҷ£ֻʱŵ;ݣԾΪȡ
λ֮һ£ٸλλ߸һ㶫ʵϣȻ˰ڽռƣҲûлʤϣֻǾһҵʤʹֹ۵Ĺƣ̶ܡҲʧ߳ϵսʱ۹ʱڽûԹͬչ׷Ҳζⳡսеú塭ǧ˵ѪȥȽһ˵κһλʿģ¡
Ǹ̫ġͷлЩ飬¡
ʵҲֻڶԵ߿ˡЦݳ˿ɬζ׼˵Щʲôʱ򣬸ٵͻȻռӰĻԶĻ½ǡ
ʲô𣿡ֲȡͨѶȨΪʵ㲻ò˰Եò̫죬ֻǸٵıȴ˲Ĳ
٣šı˰ʼģʮֽ֧ӹģȷ沿ѾšڣǴսˣ
ͨȫʮߺսӦȻվ´ôҲĿƵӰĻʱȴ½λѾʧ˰賤ӰǽסЦ˳ôȲҪս𡭡ˣڴݰսΪҾʤĵɣ
İٶʮ¶ʮʮʱʮ֣Ա˰ȷ潢Ӵӡ֮šĳһΪ־һ·ƶϵսʽĻ


ʮһ 
ϵıԵһɢ⻪״ǡȻͬΧĺתȴλֵԵĲͬûм̵棬ȻҲ̬ӲҪݵĻǾһûʵĲ״壬ɵλãȴһͨʹԪ飬ΨһԪľͷһȿͬһ顪˵һϵĿͨ
Ȼ֪ежлôֿ͹۴ڵͨϵķΧڣһԳΪࡱȴȫǽԼӴȺ䣬εռ˵ıǽϵΪҲ͸űΪˡ֮šңΪ˶ռʹͨȨ漯չһǧӢս
Ȼǿ翵ĴԪռ仮ֽ޵Ϊȴ˿ûи˼еЩʵϣھۼڡš˵༯ţооǶԷ
ԳΪ˰๲ͬ塱༯ţ˿ͣλڡšλϵһ࣬ߴһٶʮֽ֧սۼڴˣ߮ȺγһƬ׳ķ羰
ͳȺѪȺģһɫľ޽Ϊǧ˰ĻηսʿǳΪ޽ΣȻƻĿǰΪֹûлչ¶˵ѾС͹Ҫ
λھ޽˵ĻλϽոɡ֮СָӹĹԵз˫Ҫսƻһͬ⽫˼ƻʵʩһٶʮֻֽȫΪսƻ׼ʱΪƻߵĳȴ
ţıҲȫûкôŶͨţȻ֮Сָӹְ󣬵ȴԲıָŽָӽӵԭŵʵȻš֮СʵȨЩԵĹȴ࣬Ҳѹᷢ˸п
ţѾ𣿡ഫʺعͷȥĿõѪӰʱһַعȥǸϽתƵǰλݵŮϡ
ҹſ࿴ŹȥĲ¶˿Цᶯ˶һʧȥ֣оѪȻ̫Ȼ͸ϸ¡޸֣޸ȴֻ߱û취Щݻٵ˸㲻ĸԭ
Ҫšҹսѵļ򣬰ο˵ֻ軨ʱָܻԭˮƽˣԭǿҲ˵µй䣬绨ʱڶɣ
ʹȫԭҲʤλӾ̾ϢţȻںҹע⵽֮ǰת˻⡣˵ڻݰ׼¡õʼϰ裬ʹʱغߣǿ½ӡߡȫЧңѾǰȫһˡ
ʲô𣿡ҹȷϵ
ʧ䰡ҹŽĿƵ֣̫Ȼػ˼¡ڵ㣬ѾܴĶˡȻֱҶûз󰮵ͷϣѾԽԽãˡ
ԭҹ˿ǲɵԿ˸ЦϣûбãŶ
Ȼһ˲¶ϲı飬ܿ´ͷȥǹ˿ɬЦݡ룬˼ӦǴһʼҾûгɹϣɣǲпľܾ
ǸҹΪԼЦǸ⡣Ӿһ̣ҾѾҪõŴˣ㻹ǸϿİɣšҾ֪߲вŮԸΪ㵮º𣿡
ʹߣҲ˵ʼλӾ𣿡Ծ벻״ļţԸı˻⣬ͬʱźҹһ¡λʱ̺ҵѪʹʹλ½׼콢עĿ
ȻλȷʵõˡԴͷĪ󰮳裬ʼȤҲǿģܾЩԭ򡭡Ծ̤ΣļţϽֵͣ˼ҰĿƵ˺ҹϡսλӾĻа𣿺ҹ
һ˵ĻζİɣҹЦ˳Ǹͬʱӵƽڼˮ׼ǻۣԼ޿ԣı׼˵ʵûбѵˣ˾λʹҲûжİǸˡ
սƻǸһģΪֻסߵĹơҹԳ΢΢ӡϴսʱͬǲߵġѡս׵ĻλʹĺӦܹܻ
Ҫȵսĵڶ׶βŻߵһϴԣǽϿŴĳ򡣡սһ׶ζûͨĻǾ͸û߳ˡôŰЩһôҲԷһðɣ
սƻʧܵĻҾҲֻȴˡҹҲߵ˴ǰͬķ򡣡ȻҪóʮֽ֧նʵ˵ҶЩ޷пս
ȲѵŽĿתǰ⻪ġšвЩޡϾϴεսҲ˰۶ôĲӡôտָӣҪѹԻǰͺ塭򣬡֮СҲͲװʧֽ֧ˡ
ǡʱҪͶʹãһξʹݻˡ֮Сķ񣬵зָӹҲǳ֮ﰡҹ̾Ϣûа취ȡҪ
ţֻһҲãϣЩһܹŵĿƻķ˵

ԶһһգȻڼ۲ĻͻֿᷢռֳЩЭ̬һƬ·ĺڰеĹߺʹŲȻȴճһҽߡ
˷εġѩ¹ѾǱе˾롰֮š³ŵľ룬Ȼ޷ǰˡŰ˰ǰ߮ͬλԴ֮ӲеһΣȻӲٶλԴ峤ȴ˿Σеӡ
˵ûɣһұ˰Ѳ齢ոմӽߵĵطȴûзκ쳣ǻͷλľĳ¶ҫЦݡѩ¹һ˺ôġѾǰŦζҵİɣ֮ܶҾǿҽͨķϲŵԱܿͨԺļӣ͵͵۶ġʹʮĽ죬ѩ¹ǱҲԲЩ˰ֵܷ˵ģǾͷĺˡ
ԭ̲סʮǰ¹Ůŵάʧ٣֪ࡣ
ԭôյıģֹ̲סλκ¹Ͷǵߡҿ԰пµǡ𣬾ͰװڡϺˡٶô
λԴ֮ΪԵ뷨ʱ˯ܽӺĲ˽˯ǲˣȡ֮ȴǱްʹõơʹܽ˯ѺڣֻòưŦζ֮ҲȻë׵Ĵβͣ˽Գһȫֿģ
ֳܽС˳еĳˣȻϥϡ
ܽѾ˯𣿡ǸɰСʱһĨЦ̲סλ֮ӵǡָǵ㷢ʵ˯ûǲǺůͰ
ţůܽ͡Ծ˻еĳװĳ󲻽죬ĲҽСһֳ˯һ𡣡
ЩĿĸת˻¶ȤζȻı鿴ߣֻԾȡ
ܽѾ˲ٺ˯ҮʹֳףҪĻԷҲǻŵġδйྭգǿһЩõ˵ڵɡʵϣҲûڴǻá
ֳȻܽȴ¶źͲı飬˺þú󣬲Ա˵šˣҽ󲻻ˣԭңֳ
ԭʲôģû°ԼʱɣܽȻضԴĳ˾úУǻŻŵЩֲˣȻص۶һǼܸģܽλͰ׵Ůԣһܹദ죬Ը˯ġ
Ǽ㣿ܽԴɰעա
ȻǶǶõĽмȤڴһ㣬ǲϲļĩҾͿԿȴԼʵԶԴ˲ȤĪų⣬ֻýעеԱ˰ļزЩ鱨ӳ޷Ԥá
Ϊѩ¹ĽͨʵűȾýǿͷϵͳȻΥ콢Ĺ涨ȴҲܲ³Щá͸ج֮֡ıʲϵͳǵԽĿ˱˰һٶʮֽ֧ӵȫò¶𺳵ı顣
ǿа
Ļϵı˰ųʷǰľ޴һٶʮֽ֧һ£û˿ҡʮսͣУֻβƽʱ棬ʹ˴˸³ŵľ룬ܸоһɰȻɱս⣬ֻܷ̾Ϣ
ڲƽʱȴһ̲ͣĥԼצĸǺ顣ǲ֪ʲôʱǵӰĻҲ¶صı顣սܱ뿨սʱˮ׼ǶԸӦò¡
˵ڵĲ𣿡ǲԾ˱Ƚϼ
ûô˵˹׼ҵŮᶽԳ˵۹֮ŭ⡣۽ΣⳡսԲԶǳսΪ˻ѳŰս֮ѪǧӢļҲǲѵ鰡
Ǳ˰𡭡ףʱҲܽվ˹´һӰĻϵı˰ͺͻȻЩסȻֻһֺɵֱȴȷʵ˲Դͷ
Ǹطָű˰ǰĳʡֽӹģӴСϣú𣿡
Ǻոע⵽һ㣬¶ȵı飬˼һºԼ᲻нķֽӣǽΪͽļϵĻܻ״
˼ǣ˰нͻǰ棿̲סüͷȻȷʵǳϵսʵüֵ𣿡
ннһָƻԼӴͻԣóԶȴڽսսʱս󷽣ΪһǹìȻһֽӽγⲫսĻһ֧ѲֽӶ׾ٵؼһ֧нӣʵڲʺΪͻǰʹá뵽һǲΪԼƲȻԵİᶽƺͬ
ǵƲӦûдǶ֧뱾Զı˰ǰ潢ӣ˫ҵ⡣ǻǱнŵļһҲ˵


ʮ 
˼ǡЩԾؿᶽȻǵĿȴƵԱλʿϣʱ˽̹ٵĽɫƣԹҪĻսӦ֪ɣôҪõΨһ֣ʲô
ǹԽΪҪģս뱻Ϊɫ硱Ԫ˧ֵĹϵնҪսӡ̣ھͻش˳ͬʱӵи߶ǿ֮Լָ֮ƻĹԽǶҪԵΨһ֡ͨҪսӽҪĽսͬʱùԽӱƽ룬Ȼʵʩָս
룬ֲôһ䡣ռҪڵж˫ս൱£ǵǿ½ӳսˡȻ滹ûжǿ½ӵ˰ʷȴùսǵڹ߾Ҫʱ򡭡
ţЩѾˣսʵǴӵ¶͵ɫû뵽žȻ˵һôɫĺӡ
˵ᶽ¶Ȥı飬ȻʵĻôأһٶʮֽ֧ҵսھʮֽ֧ӵļл¹žڵҪ
ǸЩεؿǣ˵ĸˣڴ᲻̫һЩ
𡭡Ƿ·⣬ֽĿƵϡô˹׼ҵŮûʲôЧսأ
ǡǵġǵͻȻҲΪԵýš˫ҪͨҪͬΪнǵȫûзϵǣĻ˰һٶֽ֧ȫȥҲѹӦûȡʶս͡
벻𣿡ǵͷȻϵıȴԵú⡣ʵҲ벻˵Ϊ˹˫ֳʶĹҪ˰϶һЩϵжȻȱҪ鱨״£޷һжϣΨһԿ϶һǣսĹؼڸղŴָһϡ
Ȼ𡭡յͷ׼˵ЩʲôʱͻȻоǾ߿ԼСС΢΢Ǳ㽫עƵܽϡܽôأѵʲôĵط𣿡
ǣɫпᵽԼѪⶼһɣսŭ֮ì顭ѪȾǣѡܽյ֣ĿȴԶգȫ·־ǿҲţֳĿ籯Ҫȥֳ
ܽ㡭λ޴ذοõĺ֮ӣͻȻӿһɲԤС

İٶʮ¶ʮʮʱʮ֣Ա˰ȷ潢Ӵӡ֮šĳһΪ־һ·ƶϵսʽĻȻԳԵзĹ൱ֵ׼Ȼ˰ս֮ҳ̶ȴҪԶԶıԤϡ
˰ǰսʼ̶̶ʮӵʱ䣬˫ʧͳֽ֧ӣ˫Ҫ֮һĿ˹жҪڡҲѾȷһΣȻֻŵнӱԵȴɹס˵зηĹƣĵһֻһȥĻս̶
Щһ﾿ô£ֱѰϣ˹ָǰ̨ϣŭʵ
ղϣ˿ᶽ׼ԡһ˱˰ĻǵһѾĻսСһսսҪܷӵþͽһݱսĻڽԭʹƵĲûһ㷭Ļˡ
ȻһӲһΪ²ȫܵ㣬Ϊᶽϣ˹ָȴûзκӦñǴĴʵϣµһӵʧ̬ԭЩδսϴʿ޷Ӧǲпᵽɱս
ڱҪж·£һ֧˰ͻֽȻηǰ棬ƺȫûпǳ˵Ŀԡ޷ӦĲȻػǰñ˰ƽ콢̷ΧڡȻ֧˰ͻֽʣʮҲͻ˷Ľ˺ƬȻΨһһҶдͻԽΪײ콢ͼڼҪɵǰһ̱ԡסŭ飬Ѿϣ˹ŭ˹ˡ
٣ԵڶӵĵͨѶͨѶı浽
µģӽϣ˹ѹŭ𣬲ȴԸɻ󡣡ͨѶǼһﲻΪͨս𣿡ϣ˹˳ֿǷ⾭ܴżȻһ¶ЦݵӰĻϡ
ôϣ˹͸߹˱Ǹϰս᳹صȺ򷴻׵ս㲻Ҹ棬Կͷ˰ɣ۹
ϣ˹û͹رͨѶһŭݽżɾ
٣ָʾǡԵĸСʵ
Ǹ˼һ˵᳹صȺ򷴻ϣ˹ŭСؽάڲжӰĳ̶ȡʱˣ˰ǰ룬ȡµʱ䡣ȥǰͻӵر࣬Сʱɡ
⣬ɴȡոɱʽͻĻǾ͸ҳ״ݻǣ

ϣ˹ǼһڴžնɣսĳЦݴЩɬζսз൱Ļžܹݳһļ߻սɣ
˵ӦȫԵȵȻΪϰս˳̶ȣʵ˾ȡŴʵάǣǲǿǵһŽ˫Ҫĳ˵˼벻֪ƮսϣԸٵȴλᶽʼɢעһ˲˻Ӧ˵Դ˫Ҫ󣬱ƽĲͿʼ˰ɡ
£òǴʹôһֱȥɣϯλָֽ̨롰ģʽĳ٣ǿʵ
ôȥʲô𣿡ʵĻ·¶Īı顣ѵҾռЩƣսΪʲôҪǿı˫սأ
Ҿϯһ£ȻĿƵָ̨ϵȫϢϵͼϡϵͼϿǵڶӣڱ˰ķ¿֧ţҡвƺʱɢĿܡôͣŶֻܵó෴Ľۡ
û˵ϯҲעһϵͼĶɣע⵽˸ǳɵߣѵʼ˵һָӹǲܽǰĶʵϣ࿴ĶǶսʤžõ
µ˼ǡϯǰһݱ֮սϵͼƿߣ侲˼˫˱
û¶һӿɽ̡ı飬˷ܵصһָڹ᳹صҷ˵ȷʵŽϴѹڹı˰ԣǵʧͲˡڣ˫˱ȴѾӽıһκսѾǷǳ֡ţϣ˹ǼһҵȰ棬ͼĻһЩġսǾôһֱȥĻǲʤֻǳˣΪûбҪȥ׷ȶ״ˡ
ǵзҲӦע⵽״ˣ϶ȡһЩжģӦζӦأϯԵò̫ġ
ʵúáǸеɦɦͷԥʵôϯ֪зȡʲôж𣿡
ϯҧ촽ܲĵسϵٻӦ𣿡
ţžɣ֮ҲֻоάĿǰսֶѣС˵ͻȻζĿ⿴Ÿ٣ԿЦ˵֮˰ָӹȫ嶼ǰϯͬˮ׼Ӵ
λٵĿֿʼϯѾ˵ĻһֶţȴûпסԷӦǵѹʱ򣬲ŷԼϲ֪ʲôʱǸĳַָ̨ϵᶽȣָԭԴԱ߷Թ
ϯ̫ˣֻǿСЦôȥɣƺĵرԹʹϯԸǸ⡣ȻλᶽĿżȻµϵͼʱʱһȻվȫܵ˺㡣
ʼжǾǡ۾ǽʼۼı˰ǰ潢ӣǺ͸ոա֮šı˰һų˾޴
ͻ𣿲˫Ҫļл²ͻƵġǣžһ뽢ӵľҲҪս𣿻˵ϵƣȫϵҾԴɫأͷȫתŽԱ˰쳣Ķ
ͬеɻģͳһӵİᶽȻҲó˺ͻ²Ľۣȴԥһ顣ֱŵӳı˰ǰ潢ӣĿ̫ԷԵüΪ졣ǰԥͻڵֱ̬ϻϰƵġ
ǵ״ʲô̲סüͷ
ţҪʲôҲ֧Ӿô뵽һλᶽ˾ġͨ˹жҪ׼Ŀзǰ潢ӡ
ԥ׷һ
Ȼսеڻûлʹù˹жҪڡʵӵֻԴ·ȶͣʮСʱֻΪɱʹáѾ֧ĿĲĵǰ潢κʩչƻᣬһȫݻ٣֮ʱ޷תսʧɱ衱
£뷢ָۼӦ鱨ıͻȻԸ߰
ʲôתͷӰĻʾ֧˰ǰ潢ɳųͦʹڡѾڿĴ˿̣Ҳһûе͵ķӦ
ǡݵɻһ˲ķͷλҶʿëֹͣɢȥǴ㡭

ȫźظװ׵ҪԣֻͨйԽָԱƲܶʵ˺˫ҪΪŷ˫ľڣԷҪͬҪһ㡣ǾڿڿʱҪΨһ򣬲ұֱз
ΪҪӴԵʣԡڿڿʱͨʱҪʮ룬ڼ䣬һֱǰеı˰ǰ潢붸Ȼһ޴Ĵ׹
ֵҵĴ׹ɵǾϸС塪ǧұ˰ͻŰ籩зΪɢһ̣δĴ׹˲䴩Խǧ³ŵĿռ䣬עǰ޴Ǵպþۼ޵ĵط
׻϶ɵĹâȻϢըѣ˲串⴦򡣵ڶӵӵԱҪΪɢŪֳһʱҵ״̬λʿס岻ٻζʱȴȻǰģȻһ类ڳ޴ӶĲҪ


ʮ ս
ڱ˰ǰ潢ӵ򣬺ڰƯҾ޴սǱ˰δսʹùͽΪȻ
ͽſнڹŴֵ硣ԲεĽϴ̵ֶͷʵҽΨһװΪ׺ڡĸ߹ڡղŽǧ˰սͬ˹жҪڡһݻٵģս乥
ȻγսȡԻ͵ս˫Ҫڷǰı˰˵ʵûбܵϢˡ
ɹˣڡ֮С콢ѪϣҲֳһƬҵգ侲ŵŵΡ֮Сָӹ٣ҲɵսȭͷԵĻ
ȫ׼ͻ롮šڣսص󼴿̶Եչ
ǧͿװ糺ɫĸͻͬʱǰǱɫġšȥΪһ֧սĶ飬ȻǼ飬Ȼڡ֮Сǰͻ롰šڵģȴ֧žĺ¡ոӢʹӡ
ߡŵЩӵ۹ؿ֧ѾΪڽսУעݱȡ֮СҪĽɫ
ռļƻսһԶʮֽ֧ӵǰͻзҲҪڵ̷ΧŻȻݻڣͬʱҲԼһҪڷζսڶǰ潢ڻҪȡȨڴڼ䣬˰򽫻ڵзѾɥʧҪ֧Ԯӣʱڼǡ
Ȼз֧ӵʱ϶ж赲ȷ潢ӵΡȻȷ潢Ӷʮֽ֧ӵսȫ赲֧Ӻϼʮֽ֧ӵĹжѸٵĻǱĵطҪܷӳ൱ˡʹݻڣϵศװҲڷϷӳ൱á
˵ߡжֱӰű˰ҪΪʤ۵Ķ١
ţҵôž͵ΪֹˡЩįؿԭ˷ܵĲȻֽĿƵȲϱƽġšϡ֧ԺڰͿװĽӣ˿ѾȫͻС
ͿߵıˡҹҾʤɣ

Ȼڴߣڸոյŵһ˲ĿõģȴԾǰ潢ӱһƬ糺⳱ûɵ龰
糺类ѪӯĹ֮ȻϢԵзһҪᴩǰ潢ӣȻӶһ£ʱ׾ٵش˰Ȼڵʮֽ֧ӡ
ԤеЧû˿ãĶӦ֮ҪԶԶ˱˰Ԥϣڡݻٵͬʱ͵϶öſ˹Ҫڡɱ衱Ļǵľ棬ͬʱǿпˡɱ衱񶯴ģʽӲڵзǰ潢Ͽٳһ޴յش
Ϊľ壬˰ǰ潢ӾһƵģһʱɥʧκηӦȻӺǻǷ׷˹ȻһӦԶԶ뿪ƺӿֲҪȻʶжҲȫԤ⵽֧зֽڴﵽѾѻͬʱ乥ʮöͶ䵯л˲ʱĻߣڱ˰ǰ潢ӵĲвϣһƬ⻪
˰ǰֽ֧ӣⳡӷ籩ϴ˲ʱԱųϣֻĩ˵սҴǵҹ콢ǿ½ˮӰӡ֮šʱ򣬳ǰһƬտҰǰ
ôܣǰֻвʮӣǰ潢ӾѾɿ־ɵıںҹļϻʼԥţҪҪǷѾзָӹٸַƵϵսƻáߡںڻͻ뵽з֧ӵ롣
ԿԳΪıͬҲܹΪ͡
ԾԳϵĲпսݻ˲һҪзԸϵĳжһְ˻˿̣ս˫ӶδüӦ⼱ٱ仯սֻ֣Сߡ֧иıսֵȨߡڴĻžܴڵɵԵڶҪΪ¹һβƵķɣȻԱ˰˵ȴζŰװʧ˶ʮֽ֧ӣıҲѾٴʹˡ
˷ǧѾһҪսȥҹͻȻսȭͷ˾ϡԭƻͻзҲҪ콢Уར
һҪǸˡ

ץס𡭡עӰĻ֧Խıжſ˹жҪͻĵнӣ﷢Ե
ΪδԤȾֱɱ衱񶯴ģʽĹϵתԴ·ֶദϣȻҪѾȫͶ޸ҵݼıı棬ҲõȵСʱָܻھѻнӣҲΪոһ乥õȫͶ䵯ĹϵûнеҩǰҲ֧޷ĵнӡ
ԭΪ֮ǰϬķٻõзһ£˻ᾡɶսߵٱɣڴѾûʵֵĿˡȻ֪֧нָӹپȷϤ˲̬ŲȡĹжżȻײˣֳػҵĲȷʵֹ֧нӵͻֻ˵ҪҪѪȷĿ񳱡
ǽսǴȡҪڽӵҪıͬʱжϳ˰ͼȴѾû˶Ӧʱ䡣
ʹǰǰ󱻴ݻ˹ʮֽ֧ӵս˰ŸڲʵϣҲѾаֽ֧ӱȡ˷šڣֽ֧ӵӴսӡ֮šвԾصĹڰлۣѹλʿ
ͷȻս޿ʼƶʱѹģǺò״ӻĲӣǻʿµġ̶ܡڶӡ
Ծ֮šһ˰ӣֱŲͦԾͬʣ˰ӣھſ˹ҪңԶλðڳԴơһһκξԮڶжŻ⵽ԲĹɣһ֧Ϊڻ֮ս뿪ҪڻսҲֻб˰»ѡ
սֱҪΪıһΪ˹жҪڶӶԳŽ˵ѹʽſ˹ҪԵ֧Ѿȴ޷
ͬ¶ս쳣ĵˣڵһٴսǻʲô˿̣ڶӵĴɿΪ𰸡
Ȼʮֽ֧ӡ˰ǿǰ㲻ôΪϯĿ๹ķͷӴսǰŤΡʹ龰ż;ߵĻҲЩɫף򸱹ٵҲ¶޷Ŀɬ
¡һΣϯȻûзŭֻȰολ١룬Ӧֻǵ뾡ټǶѡ뷨᲻ΪʶʣĹϵ
µıͻȻŤһ£ȻŸ¶ĿЦܾԽԽҮϯ
ţһֱڸߣҲȾһЩϯһȻĻشţȻƫͷ˽µȫϢϵͼҵ㣬¡㻹ôȥĻòʮӣڶӽᶽͻΪʷϵһλıӵʿŶȻָûдѹͷ
ʵϣӸղҾһֱĿǰİ취ںûץҮµɫٶȲ԰һЩǽעеǰ״ˡ
ҪҪ˵˹жҪڵĻҪ滹ṩһЩ֧Ԯϯ˽ȻһݱĵǽսٵĿǰΪֹ˹жҪĻϵͳԭ˵С
²ûͬشϯĽ飬ʶָ̨ûϯһĪŵĿעλ٣ֱõڰָʱ򣬻²
ǱԶҪ˹жҪڲûöٽսרӣԷǿ½еľֻǳ⡣ȥĻʱҾֻܴʿƷӾˡûлɵ罬Ļ
ǣҪڵĽʿһ͵зǿ½ӿս㹻֧ԮĻҲҲ˵ϯԼʱǷʼĻ᳹׶ҡǵʿҪͲ̫ܱȫˡ
ҪûзǵñȫıҪˡ¾Լ˵ĻһüͷػһЩꡣڡݻٵ£Ȳһͨ͹Ҫ㱣ⳡֽ֧ӹģսУܷӵЧҲʮޡڵסҪǷĨɱҾʤսѡĽֻǸཫʿɥ
ѵɳһ֧֧ԮҲҷҲǿ½ӡϯͻȻʲôƵģų¶ӵı顣ѵԭ򣿡
ţλﻹڵĻ˵ҲὫסҪΪȵսµнס¶ʧ䡣ǿ½ָȨᶽݴ޷£Ҳֲпѡˡ
֮Ǿڵֵзͬʱװ˰ҪԳ롣ָϵͼϻһҪƳߣڲϵڲ
Ĺ켣ˣעڵλǰҪ̫ñ˰ȵһ󣬾ٳſ˹Ҫˣʱ׷Ҳֻܴɱ衯ˡ˳͵һӻϣôԶſ˹Ҫϣڱ˰ѾҾͬ£ҾȻһʤ㡣
ˡϯͷת׼ȥʱȴһɲ̾Ϣ
ɶϣ˹ĸ˻ڵĻⳡսеİ

ڵڶձ˵սϣżʯһ㡣һ֧Ϊסͻֶӣڱ˰Ĺǰҽֵסһһ˵Ϯ˱ԲСĴˡ˷κ󣬱˰ע⵽άϵŵڶս˶ɢһ㣬Ǿеһϡ
Ȼڴ˺̶ַӡס֮ǰսСʱϵ𺦣ڶսϵಿѹʱҲյԳ˻佢ӿʼս
賤Դտʼй¶˺󷽽нΡİǣԭ󵽣ƶʿȴ촽Ĭûлش
ʮǰһöͶ䵯ڼ뱬ըĸƷųһʴ壬ƻԴյװףʹͻھͽԴӦΣʵϣǴαըľԽһЩĻôٵķվͲֻԴй©˼ˡӦ˵ʱͲзյĴڡ
Ȼܸмݼ亱ˣ˿̵ȴΪĪŭڲѡӦúսǸˣȴΪĪɶֱڻֻҪһ뵽£˫о̲סҲƲס糺׹⡣
ȻλŵάҵŮò׿Լŭйǰϣȷʵȡ൱սͻֶӶѾ˽ޡ


ʮ ع
賤ԴѾٽ㣡ȲšϽ޸ҵĻӺ󱾽ͽɥʧ߳ϵƽ֮װҲֹͣ
ͨסֶӸѾ࿪ʼˣͬʱ̽ս޸ҵü·Ϊʯλ˷Ӧ´
һϽȥվڽָ̨ϣû˿ֻӰĻϽԶĵн˫żһ˿糺׹⡣
֡ڽŵ÷·˵ĽϣͻȻһնֻ΢ʾȻƽ˵ųնֻ⣬κ˵ע⣬Ȼ˶Ĵ˿̣ȴҹһŵǰ㣬ʱݷ·˵Ľţý˵ɺȻԴλפָ̨ϵİ賤
գ
·֮Ϊε𲨣˲е˷·ǧƥھ֮ҰⱼۡͻϵˣλؾԺ޵ԭͨѶʿ˿⣬˽ǶԡŦǡбΪ쳣Ϥԣ֪λ֮׺ĶȻһ㣬˿Ҳֳͬһ𺶡
ǼһﻹţȻǻǧ갡ǲҲ΢仵һȽϺð˾춥Ĳ񷣬һ¶Ҫȥı顣
˵Ǹǲôġ˹ʼڣĩϾϻšȫԱʮ۱ҵծ񣬾ʲôΣգЩߵԹҲᱣƽ̳к¼ҲƲ⳥ŵһɣ
ΨһȽ򾲵ǽ渱賤ǣ˼һº漴뱾콢ѶӡǸϽϢ֪ͨᶽɣ˵һλټԺ¼ҾʱƵֻһСͱĵزˡ
ȻǸԲͬķʽϲ֮飬ȴֻӰĻž۾ҲϤòʲôҲ˵̫˵ĻԷ֪Ӧοڰɣ
㡭ŶաŵάҵŮֻ˵ôһ仰ȴǺᡣ
ǸΪ˱ⱻߵı˰֣ǲòٶƵޣԶ໨˲ʱ䡣վе˼Ƶɦɦͷʵϣֱǻڱ˰֮ڣֻòױзնֻͨѶ
գӦ㡣˵⻰ʱ򣬸賤ϲ¶ЩЦȴûгԷ
ˣӰĻϵƺһӻеܲ죬ͬʱҲɵӿһǿҵġʲôգ
Ҳûκ顭Ǹ˵ıøӻˣʹȷԼĻɡòǡƶ¹Ƕ״ŵüбΣյĽǶȣԲ治ȷšӵּʲô˰ɣ
ǵĵرֻŶԼƲƺԶԶƫʵҪȻǸ˵ıҲԵиңҴʰ˵ĶοԷ
ѣյ۶ʱ򣬲ֻŦζ֮˻𣿡ԼָšȻ֪ӦûиҪս鱨Ҫǲ֪ΪΣȴԼӦǺĻỰȥǸˣƺҲԼͬ顣
ʵӦǿµ͸ҵģԲ㡭ʱӰĻеͻȻʧȥμͬʱѶҲ̸루ڼ䷢ʲô£ɣǺǡγĬԿʼʱʧ˽ӵǸٴӰĻϳֻ֣ǱѾ쳣ˣ֪Ϊ˸оЩǿζ
£ܰ붯ûУֱӺͰᶽ콢ѶӣҪ鱨Ҫ漴ӰĻ·һͨѶ롣
õģˡȻвδȻĵطͷԼնֻʱǴͨѶ롣
ţѲ齢ı룿УֻԴ֮ӵеİɣǸڵǾʲôΪյĪ˸пѵͬʱͬʱҲеһȾİĸĺﵴ˲͸ƽ˴ǰսɲЩôðɣֻҪŻĻѾ㹻ˡⳡսеʱѯʡ
գҪҰ𣿡ǰδɢӰĻӰĻ¶ºЦݵȻôһֱȥΪʿְͻ֣ʳΥĵĻ
ŻһҪ鷳㣬ܽҵնֻӵӹƵ𣿡ԥһ£漴¶Ȼı飬
ʲôÿǸ¶ֱʱǻһЩϵжҳһϵеľ޴鷳
ҪôԻɵĿ⿴ҰɣղЦ˳ģֻȡǿ½ӵָȨѡȻչ涨Ӧ򰬶ᶽ룬սֻʡһˣһֱڹƵ϶ǿ½
ǿ½ʲôһͲͬģ
šǸеɦɦͷȻ̹סʵϣҴȥҪȻûڲҲǿѡսܱסҪĻҷѡսĿռ䲻ǸһЩ𣿡
Ĭϣͬյ飬Ҳָµǿ½ӵս൱ϣúòײػعǸˣٴαֵսλողԼŵάŮ˵ȴǼ쳣ѵľ
ˣӵƵڵͷյڲͨѶն˵ͬʱȴӰĻλС¶ˣôһ䡣
һҪŻҿ໰ء

ڡ̶ܡ콢ϣǰսΪѡǰģǶѡһս
Ƚϼսɴ뿪ſ˹ҪĻڻΧһֱ֧̾Ҫı˰սͬʱɳǿ½Ӽ֧Ԯ˹жҪͬ½ʿҲӦзս£ָӹٵ󽫶սʤ𵽾ãڴ˷žԵܻ֧˰ӡֻǣ˺Ҫ԰ս֧ͬǰ潢ӣʤֻ˵ˡǿ½ܶؿ˹жҪϵڶӴһ֧ԮĻǻнϸߵʤ㣬ͳǿ½ӵǸ֡
սȴӰѵз뽢ӵ׷˴һӻϺȻ޸ɱ衱Ķſ˹ҪΪģ¹һŷһѾԪ˵ı˰ǲйƵڶֻǲȡսĻڿ˹жҪڷսиʿ˰ռҪͲٲȡƵĻǾ൱ڱͬˡ֮šһȨսԵ۹ԳƵǵ۹һβʹʧܡ
ԥԾؽᶽݵȨȷȥȻȴٳٵò
£ͨѶǷƶʿġСλҶʿԨģǸٽŶε
λ£ﵱüͷսôŵʱҴʲôŵάҵҲ˲ص𡭡Ҳգҽӽɣ
ȻĿõĻϳֵλ˲䣬ᶽвϷŪȨʱַ˳ȥӺںϽĵذϷ죬ȴĳʧ״̬ˡ
þòˣĻϵò¶΢Ц
С㣿ᡢᶽﷴغλ֣Ϸϲԣָʿʱĳƺλԭ¼ҹŮȻ£˫ţֱͦȫָ磬Ա׼ľλĶͷ˾¾ȻȴȫԼ˿̵ݣҲûע⵽λǾɲĿ⡣
Ѿᶽ˰ֻӼҵ֮ѡ޿κεٴšˣ߽֮鱨ɣЩڱ˰ӵĹ鱨Ӧöж൱ðɣϾλ˹׼Сռġ
õġȻﻹһȫ㲻״ı飬ݹǷ鱨Ȼ·ողһ㣬Գڴ˳ᶽո˵ġλ˹׼С㡯òʿɣǡô˿Ҳһ𣿡
ţλǳŶŵ۹ͦİԺ˵ţ漴ע⵽ӰĻλͶ³ҵı飬Ȼ˲ı仯˸оֱŵǿ۵ķͻȻ˼ҹε⣬ǲ˳ѵڵڼ䷢ʲôԾʣֳӦò˲ص鰡
λ֮żȵԵİҵ߿Ķ̲סܵķѹһ³Ǳٵı˵Ļ
£ǿ½δκ¿ʼƶˡԣǱ˵ǽӵˡֱʲô
֧ԭΪʢȴòսʼͱﵽڵĲӣΨһһ֧ǿ½ӣ̶ѾӽӵнǰάߺԼŵֱͣſ˹жҪǰ
ｫɻĿͶӰĻеǡ
ţȻսϸҪٻӦ䡣ʱҲͬ𣿡ڿЦš˹жҪҪ飬ͽǺɣרĴ֧ƵĽӰɣҵǺӵսȥˣټ
ȵȣᶽĸؿǰѾʰ͸״ӰĻ̧ͷʱʯ˫ѾûһԥʰϵָȣϵͼλҪǴɫϣԳȶᶨš
ͨһӣ̽зսĿݻٵзӡڶҪάսߣͬʱ֧Ԯǿ½ӽҪս

ǿ½ߺٳſ˹жҪֱǰţԭ󼸺״ǰҪһ·̵ʱһҴɫĽͨͻȻո֣Ҷ̶ھͼٵ䲢еĳ̶ȡ
ɫͨǿ½ӵ콢ǿ½ŵزٶ漼ɣڸнάżȫƽеĺߣȻѸ˶Խӡ
֮ҽͨȻǿ½ӣȻϢС


ʮ ı
߳ҵգֽѹͷݸжӭӵһλǿ½ԱԷ¶ƺҵģСͷ
¡ǿ½ӵ״ôڽ⿪ͬʱתͷλݴָӲӵĺ˴󺺣ȷ²ӵ״
սʼһֱﵽڣЩһﶼȲˡ¡ʼ¶ЩεĽ顣ټϴֻøոպãֱ˵״
ǵʱͺúŰһɣǰ˺طգӯĽŲȥλǿ½Աֳһʰڵص׷
ˣҵд𣿡ŽͨǰУšǿ½һˣСܲԣǱɡج֮֡ľ˫ַϡ
ˮȡһ񣬰ɢ˾̾ѵĿУˮȲҪѪʱ²â
ŶԦȻ˼򵥾â𡭡ĻǿսʱЩһҲӦܹԵһս˰ɣնЩȵؿƺ֮ǰʵâ뵽лٶλ˰ǿսʱλ߻ǵȺ֮ӱ̲סһ󼤵
ţͻȻע⵽λԼͶĿ⣬¶һֹı飬ǲ΢üͷ˳ʲô¡
ˣѵֻţս𣿡¡עӵֻڱϡ̹Ȼӭ˺ߵòưŦζ֮λ¶Ϊѵı飬Ȼ򱩾ô費Ҫһλǿ½ԱרչһҲܺ޹˼ɵسˡ
Ȼǿ½ѾƵ׹Ϊˣϳ㲻߱κɱװԪʱ¡ڵλǿ½ԱܻñŤ쳣о񿴵ʨͷ˺ޱȡ
ˣһﲢֻǳ¶Ƶı飬Ȼܾ¡顣ʵϣǿ԰ɺ͡ˮһԡج֮֡
Ȼյʵûдս˼ȴ޷ֵܽǰĿ⣬ֻ̾ϢŽ׸ʵڲָڵǽսзʲôã֮ӻǾһһ¿µǴ˴θƵ
ԭİ¡ıͻˡʧˣˡ
İٶʮ¶ʮһʮʱʮ߷֣˰ǿ½뿨˹жҪСʱʮķֺ󣬲ǿ½ڴһͻҪ˿ҪڲѾߵһϡ

һ㶼ĳٰе飬üͷ¶Ǻͷ۵ı顣ڶӲŸոճ˵һ룬Ȼֽٳ嵽˵Ļǰ
ᶽûнеڶӳȥԵĸֻڻҪǿ½ӣǶҪȨڼ䣬͵зǰ潢Ӿѡ
ҪȨظţϵı·˵šǸô󰡡ƵġϯԵЩԻ󣬲ָ̽о˵˳٣ܾԶҪ̫ڴ
ΪʲôҪڴµĻشЩҧгݵζԴڵس˵ȫȴɷǵڴƵսϽʾ֭͵ĥʱ˵Ļڴɣ
ΪӴ󽢶ǿнսκһλʿ˵Ǽɣϯ򳤹ٵĿ
ţ˵ϣ˹ּһɣ¾Ƶñ˳ǼһӦǴڼҸ״̬ɣϾλҪﶼƽأҲܹԺͳԪ˧ѹ½ųˣҹǼһⱲӴǲһص۶ȥˡ
˵λµʿ۾ͻȻĳֺĿȡ˵û뵽ᶽȻʱ򷵻ص۹һЧǿļⳡսлǴ˾ͺˡк¹ӵĻӦû԰æİɣ˵أϯ
սԼȥѯʺ¹Ӳͺˣעǰս£֪ΪΣϯͻȻĪǿҵŭٶ绪Ҳˣǲɵʵ˵ϯ㾿ʲô
ֻѯʸζӦѣϯŻ£һһٵ
֮ݻٶȰɣȻԸıһ³·ߡȻеЩĪ»ָʾ˵ڶӵӦԲԡ԰װεָȫϢϵͼϻյ㣬ڶմ·ǰĩ˵Ļзǰ潢ȷʵ׷Ļʱͻᱻڵڶ뿨˹жҪ֮䡣
ʱҪȨĻǰļлܶԱ˰ǰ潢Ī𺦣ֻҪȵһӻ˵зӸϹǲʤѾ֮ˡ
Ȼǿ½ûֹ˱˰Կ˹жҪֹôзǰ潢ӾͻһȶɿĺҪȻԴڵ̬ڶϾ·һϹԮҲڷì͹Ҫǰ޷ܵʱԴȻžͻᱻɵڶӺݻתı˰ǰ潢ӻɡȻڱع£ֵļѾúϣ˹ƳɹļʲˣԻ²ŸҴ󵨲ս
ʵϣλڷᶽڵĵķһ顣λоı£ǿ½ڵڶӳ˵ԤλǰͶҪȨֻǽ˰벿ѹƹͷĻǵзǰ潢ӻ᲻ԹԸŵڶӳ˵Ĺ켣׷Ԥеļлϣ
ûһҾȻҲϣ˲Ҫ̫ʱ򰡡Ǹпֵ̾ϢţԵĸٲһ¡ǲӦЩҪڿĽʿ͸¶һλᶽĸпһܶƷӰŶԡȻָܱʶ̬ʱ
£ǿ½ӵͨѶǺ׼ʿġͨѶʿı棬תŲͷĳͻȻһ£ĬӲǿװƽȣӡӹɡ룬ҪǵЭɣ
þòˣᶽţɫ̫ðѵҲڵڼ䣬սô𣿡ӰĻϵգɻĿ⿴ɫ΢΢׵ĳˡ
šţžɣʵϣսʼڣҲѾʮСʱû˯˰Ŭװı飬ȻԵĸȴϵ׽˳
ոջſָ̨˯Сʱ˵ҾʮСʱû˯Ҳ㲻ʲôɡ
ǻ˰ϯֹûдĶУշ¶ͬܵı飬ԻԵͬ顣
չλԭڴĸٸеһɵ÷һȻй񰡡
лллʹ绪Ҳһ죬ǸϽת˻⡣ˣңӦʲôҪڶЭɣ
šᶽǴ㽫˰ǰ潢ҪɵڶӺҪмлսɣ׾Ͳµڶսʵûû¸еȣȻϯȴϿʼָոսƶǷԵպۼ⡣
ǰҪǿ½ӵϲУǧҪôͽз벿ӸϳҪȻ߿ɾݲȥŶصţȴԵ൱죬ڿԼոճڶԷѾʱ򡪡߶˼άг˲䴩Խ³ŵĿռ䣬ֱϵλͬսʿֱսѼĺһ¸泩ĸо
ŲõᶽӰĻϵĺ֮ԿЦ˳ԷҲ൱ϰ߲սʿҪڶʱڻǾûпܵġʵϣһӸ⣬Ҫֶ˽״̬ᶽҸղųղһ£ҪᶼѾڡıըŤˣԾܶҲѾ޸ˡ
ô𡭡ǳˡװܶ𣿡
ΪԴ౻ȫƻĹϵֻвɵװϵͳһǵܲսϷáţԴ͵ҩĻ൱ŶѽǲҪ֮һأûĿ԰ɣ
ţӦûҲһпģȻ¶ıעλκĴ֮ӡ˵ڸòʲôΣյɣҵ㣬ҪҪǻŽʿŶ
ҵȻ֪ԲŽΪǿ½ȵսĿꡣʼԵЩΡȻӰĻĻȴͻȻ÷ǳҲ˸ζ
ιιòĴôɣҪ֪۹Уʸ񴦷ҪֻϵλŶ
𣿡յıһ£漴ģȴǸаЦ⡣սϣʲô鶼пܷģᶽ
ҵĵڶӻҪĳ̲סָϱ˫ָ̨ϣȴָȸ¶ʹҪı顣
û°ɣᶽӰĻϵĳ˶ͶͬĿ⡣
ܡ֮ҽӵ⣬㻹ǷǸͷȽϺáһעϯԼĵ˿ڡֹѪʱһ߶ӰĻǸ޷ļһ˾
ţȷĻӦò˵ڶӵġյĻĳͷע֮˹жҪĿʼƶĻǾõڶ뿪Ҫɣ˵ΪɦɦͷʵҲ֪Ӱж󣬲㹻ԶĻӦòܵɣˣ֮յĻգҲ鷳ڶˡ
ιιƾκѾ͸ӰĻûʾκͼλᶽֻӰĻϵգҪʲôƵ˳õĳĬ
ϯ˹жҪ䱸ƶõĴ𣿡˺һӣ²ŽĿһֱĸ٣ʳԼΨһûͨ⡣
ûСϯ֪۹ڽ˫ҪʱʹûпǹҪƶǣֻ˲ֵõС棬ƾǵ㶯ǲƶҪġ
𣿹ȻǣǼһ﾿ôٴγĬӣȻҪ˦հͻһ֣ϯˣ֮ȰԤսʵУͬʱмӿ˹жҪκζұ档
ǡϯһû£ԥһº˴λոմհĶԻʼʹе⡣£ܸܲң׼ʿʲô
׼ʿǿ½ӶҪ𣿶ңҪҰ¶һûнӵκͨѶı顣Ⱑϯո콢ͨѶϵͳǲǳֹ˰ΪʲôڼͨѶ¼ȫˡ
ϯԵؿλְȨ۸ܺ˾¼ᶽð¼תȥֻǴ΢΢Ŀ©ε̾ϢǱΪ顭


ʮ Ī
İٶʮ¶ʮһʮʱʮ֣ضſ˹Ҫ˰ӶŵĲһ˶ڳššǰĵоͦ;УԭרڷĻȻתΪڳб󣬶нٶȴûܵ˿Ӱ졪ɴ˿Կֶ֧֮ѪӣȻδսϴɣۺʷȴԶԶǼʹ֮ϡ
εĵһӣҪضϱ˰·ֱɱĿȴǶԳơսۺĵһǰɱ˰ӣսڴǰսʧ൱սĵӣŵзΪӦһӹƶͣٵһ̣ԾǰҺ󷽴˵󣬲̾˵зĻҡ
һһ󣡡
ָȱֱǰϣ˹Ŀǰ˵ĵнò¶Ц˵緢ļ㡣˹֮ӣ˭Ҳ벻ʵСʱǰλʿڱԺͳϲʸƵһϵıԵɣ
ʵϣڵ֪λƽغһ̣λ񾭳յ޵ӣǿȻһ˵ϣҺð춼ûվ
ǡǺǡǺǺǡĹĪЦ񲻶񾭰ڽϿǻεֱ޿̵ĲıʿλᶽͻҡݡĻǲǰǰ˿̵جΡ
ŶʮӺϣ˹ٶţȴȻָ˳ֻ̬Ǽ߰ľ״̬ʹ˲ַ·ϿɫȼյĴ
ȻΪָӹٵݼҲǳֱӵӰ½ӵȫ徫״̬ǵϣ˹ʤһ칦óղƣĳŵ󣬵һӵʿ˵˲䱬ٽ㡣
֮˹֧ͻֽǰȱܹ˶Կֵ֮ı˰Ӻ󣬾϶ʼѹƵģڵڶӵļͻǰսرµֱ¶˳
£ǵзĲֽӣͨѶʿ뵽ַ۵ܡ
ܺãǣ´̴һҲͬһʱδȷﵽָʵʩ
ɴƻɵĴ׹˲˺һǣ䵽ǰӴĽȺʱһ˲ͼѪɫըѵĻԹҿ˿ֲĻڵɢ̳һϢЩ໥޾ɵڽڽɴ漴ںǦɫɢֻԭزڻκĸ·
ͬʱȱֶεı˰ӣڵһһιбʧֽ֧ӵԼԹڴʮսʡǱըĸǡóΪз׷ϣڵһӽһֹУ˰žͻɥʧȫĲɣ
ȻֱӴԽǰǴҲǲпҵķ籩̺µķȻսɲС𺦣ҸҪǽҲᵴȻ޴档Դ˻սǵзӵȫȻսѾҪһ̵ڣʵûپڷǴɴսϵҪĿ겻ɵıҪ
ϣ˹ж൱ȷҲȷʵ֧ͳͷͻֽӡȻһ׼תֵĸʱǰǴΪ˫ΪĸͻȻ˱仯
̺ǿƻʵ嵯ĺХԽ˵ڶǰգȻʼмöʴ̶Ϊ¯ȼϣƽԽĴ󲿷ֵͶ䵯ȴ䵽Ա¶ĵڶǰڵһСĻҡ
ԭǰھѻӵ֧˰зֽӣΪľ̬զ࣬Ȳѵתǹڣ֧޵ĵнͶĶʸ׼ʵǲһЩֻͶ䵯лнԵ׼ȷенĸǼߵרȻ㿿ŽԶңҲܲõнͷʹֵ಻أ˲ֳݻҵĵڶӵĹƿ˵
УʱץøոպãпҲܸɵļһﰡϣ˹ֹţ¶һܲĵı飬ٿʼҵǰͻֽӣȻصĴλ滻½Ļֽӵȥ
ž׼ڵĻڵֿнԶͶ乥ʱ޷ơڶԽϮͶ䵯һͷײ̳ɵĵĻϣʱըѳ˵ɢĻԹ⣬ҸһһƬҫĹһӵӦԲԵĿǰΪֹ
ûеȵͶ䵯ϮϮԹȴը˻ֽӵһǡ֧˰ͻֽƹϮڶӱĲҪһ´ǰ㣬̶ʩԽڵȫ֮߶ųû뽢˲䣬㼴Ϊ֮յķ³ܻࡣ
зڻݻ˽ǧһΪ˱ܸʧڵзڻǰֽӱѸٴսһɢǷһǵԹ⣬ܶȵĻУδܸЧ¾ɢС
գȻֱ콢ϣϣ˹ͻȻץеָȡ
зԤ֮ĹûжԵڶѻľ׼ʱ𺦣ӦòǿƻµĹƣ߿ԿǼҵżȻȻʹǵõ֮ĹذзץסʹŵʵҲλᶽò侲ϸʡԼսϵʧ
ѹı˰ͻֽӣ˵ĵлȺչ׷Ȼȴڴǰ˲ãȻдʧʱǴӭǵϵ֧зͻֽӣԼԾչƵ֧Ѳֽӣʱ˰ΧнϵĻڻڶҲƶĻֽӶչȫİΧ˻ǿ֧
ϣ˹һʱҲҲЧսǺս˻Ľֽ׶Ρ

ϣ˹Ǽһ侲˰˿ԷһЩ
Ϊ̶ܡָӹٵרעȡǰսʤͬʱҪʱսȫֵݱ䡣һʿԣǼൽ޷ʤεĹȻͶ³ȴز֧ӡϼƾսĽ򣬽սڲһ
Ϊͳһӵλľ״̬ʵڳƲԵʣλᶽֱڲǷһλᶽͳĵڶǱߣһʼûеĹʵϣ˿̵ڶҲȷʵԱڵĶԾһĵзȷ潢ӷŪڹ֮С
ţǱҲúܲôҲÿʼʤ˰ɣƽ˵Ļȣǰĵнӣն
нӣչ乥
ѽҩϵ֧зֽӣӵӵĲ󷽷ѳǰе벻Զľѻ㣬赲ڽӽĵнӲͶһһ㾫׼ıʸŵǰͻļл̶ʮӾͽзòʮֽ֧Ӽ
ãͻ󣡺͵ӻϺԼнΪĿꡣ´ָʾӱ˳ԭӦҼлͻı˰ڱнԶͶĴ˿̣·˶Կʿɥʧ
ǣӵͻù̵лţͰȻһȫѵǰһ̣ΪڵнȴͻȻ˽Ԯźţһ˲伴תΪ紹İš
һ֧ѪɫͿװı˰ӣȻϢ׷ڶӵӴ˳ڲδע⵽ʱٵתԷٶȴԽ³ŵľ룬Ӻ󷽼Ϯδнӵʺ˲˺侱ע⵽֮ı仯ʾԮʱǧҹصԶ̹ڵзڻһ

ûƭе˰ӰĻĿõ˼нӱֻԼϽĵнȫߵĲ״²ɵɦɦͷЦŷε̾Ϣ
⻹鷳˰ȻڶߵѹǼ˲٣ҲûеԼ̷ĵزڵһǱߣҲǿͼ֧ǿĵзӴƽְɣ¶֧ŵչ͵ĺɫнӣüͷԭڴᶽܾ˹æ˵ֻ˰
з֧ӾȻ׷ͬʱɫ˵֮ǰǱչ𣿱Ū˵ǰϯҲʼ淴ʡš
ǰĶ֡ţսսͺˣҿɲλ֪ĶԵľĵ󣬻±㽫ƵʼվĬҪϡ
ֻڴ¹ΪⳡսϷԵı仯𣿡

ڿ˹жҪڣ˿ֱ̳սӻҵľ棬˰ǿ½ӡߡȷʵѾҪһȻӲǿ½Ӹ֧ԮһǱ޷ǰ
֧ɵԵ֮ɵǿ½ӣ߶Ϊ֮յʿֲսϴŵЩ࣬սι̶Ҫ򣬱˴˶޷
⣬ȻսϳֳĽ״̬ȻǱ˰ǲһӵҵķ񲿶Ӵڡ
ԽҪڲཫʿΪǰıӣԼռҪϵͳΪѪӣŻ·ڵзͬʱѪȷ硣вǰϵĵˣڵһʱ䱻Ļ
նɱ˵ЧϣͬʱӵλǿߵѪӻռЩƣҪȱӸһսĿꡣ
Ҫ𣿡ҹԴһⱻѪɫͿȾĿռ䣬ЩƵĵʾԭŵĻȴλ˰׼üͷȻҪװЩߣйƷζˣȲҪЩռҪϵͳͬʱ״
ǣλսʿļԱǰЩһְ̻صʬϯȡ֮ʼ۸ǿŸڴҪܺ˾
λʹսѾȶˡҹתλѪʹĺͫ˸ҲƲס顣룬Ǹȥִʼˡ
Ϊ׵Ѫʹף漴ת뿪˴λѪʹչںҹվҪĳɱȥ㲻ȥ飬ֻҪšߡ˲ϵսǰĩˣ;ԻλõԴͷоǿ
һѪʹǳо޸ףڲϵ֮ѪؽŲӿ쵽˺ȫĵزʵϣڱԾսмߵ£Ҫڶʱ׷λĲҲȷʵҪһء
ͨǰǰŵзµؼսʿΪ׵һλĿѪʹĺ˾޺ȴûдϸоֵڴǿнսĿǰ˵һ˿ŰѪ⡣
һԼ׵Ŀо޸Ȼػϡ


ʮ ì
λڿ˹жҪһǵѭңڡըʱܵբŤ޷ʿСֱСʱλڲı٣и׾ٵطǵϽբţŽǴӼϢĿ־нų
л㣬¹ӡȻ̲סλԶӢ۰ĺڷԸм뾴⣬ȴֻǻԵЦ⣬ȻʾĲ»⼸λȺ֮Ůȥ
Ӧһ˰ɣǼžȻ¶Īź֮ɫòջĿ⣬ջͷȷš
ǵģˡԲѯ˾Ǻ󣬵ͷţЩءٻŵ˶Ѿˡ
ȫ彫ʿŦֻٺ٣￪ʼΪԭߣ˾߱ͨѶն˼мݴĹ⣬̽״Ĺܡ˥ˡ״ԲͬŲʾú˾ǵڽ״¼򵥷ֱҪȾĿꡣ
Ҳ˵֮˶̶СʱھɱһǧоûһλߣնΪݲб𾪡ΪЩӢĬĬ漴ȥݸпˣҲʼ׼ˣٱﶼ׼˰ɣ
ǣѾմ˵װԤص㣬δκβ漴˫ַһָķɫͺ˾ǿƺ˾ͨŦֻշ÷Χɴǧŵ롣
ţòȡǿɫ˾ֽŦֻϣȴ¶ǵı顣ⶫӦò󱬰ɣ
ڲǰ¼Уûй󱬵룬ֻҪ˲ҶĻûġϾǼרųλǿ½ԱĻشЩ顣
֮뿪ҪӦûΣ˰ɣ
񡰽ˮиʱֻԭΪͨ״̬λ׼ʿ򿪹Ƶ´һϵ
ͨȫǿ½ӣ棬սֶǽΪĿˣڵǽλù᳹ԽӦԮֶӣһԮֶȫԱغ̳Ҫ
ˣЩһֱ񶯶ĤĶ̲ñüͷƳ˸ǣλѾնϹǵľһֱԵס
ĿǰͳƵݣԮֶаǧ˵Ҫǿ½еİޣҲǧ޷ݽڡ˴Ļǿ½ҪڴĻҲǿ
ô鷳Գһ£Ȼ´һ˺ǿ½ӷΪ֮ж׼Ůȵǽǿ½ȫԱпλĻٴʣµ˳۵װ಻˳۵ȫա
ԭӲĹƵһ˲ֳȹļž״̬Ȼһȴ˷·춯صĻŦֻԶЩȷϵλ֮ӻȥŻһʱ䲻òĤˡ
ЩһҸĻԿɣ
Ȼڱһ֮£Ƶ񱻻ˮϴһʱָǸеЩգĵؿ˸ٵƵٶš¡Щһҿһ㣬սǣҪֽܺš¡
ϢļžɱĿ־֮ƣŵʱں֮ӵı··𶳳ķεıꡣ
ϵһ¡λԼŦֻ״ջͷŲ£ɭ䵽·ⶳиĿ⣬λҲǾþɳǿ½Ա̲ס˸ֻĪ־ͷԲѯȴĳǿҵĸȡ
ˣӳѾһߵǿ½Ա˵ЩʲôȻ쳣͵ŭȴδڵĻӲضϡ죡ҷλ
ǡǡ˲ɱ𺳵޷ǿ½ԱԷɿĶλֱ͵˱Ŧֻϡ
ò׿˷־̧ͷʱλɱȴѾʧμԿһԼʢŭȫ²ֵĿԺֻôε̾Ϣĵǽȥ

սԽżأΪһӰҪͨС¡Ѷŵصλǰŵһݵ㣬ƺǳ;ġȻսп϶ľ򣬲ҴǰҲȷʵ侲ŵضӦ˲¼ͬŵȻΪԼʶսʱоǹ̩ɽĳ
Թǿ˵ŵľת˲Ȼڳ嵽һսǵʱȴӲס˽Ųɱ˲䵴ʵʣ̵ڱںĵ̲סüͷ
յţͬʱ񡰽ˮиܵĳڼĴ߶»ΪһƬ޼׶ɫĹ⻪żĵȴŶʯܣںϽʵҪն
ֳɳ˰Ӿˡ̾Ϣһֳ־޸ĿӰͨսǴ߳Ѿǵڶεˣܸȥʼ𣿡
ڸǰЩһɱİɣֻǶǱо޸ϲѪԽӲȷš
ЩˡĲ𣿡̲סһ£漴¶Щı顣ȻһЩȷʵƸ֮ʿսʿڶԴǣȫͻˡҫ֮Ұġ
𡭡սͻȻһ¡
ҫ֮ҰǱ˰ŷ˵ֻսսʿʸٻصȻǰĶֿȷʵĴ澴⣬ȴɶı䲻¡Ѿʵ
ôҲսʿӦˡվٽλ޸սʿԷҲһ˲ڳ䱸ƣȴɾһŬӾˣǾûмӺ˼ʼֻѡ
Щȴҵʱ˵ɣ
ֵĳ˲ҵĹ⻪ڹ⻪ʧмһĨһ˲Ĺ⻪ʧǰϮ˶ֵʺȻȴڼѴǰһ̱޸һ·̾ϢĻ⡣
ɲǽյӰͨһλ֣ˡȻֳеľ޸ǿĸȴѾԳݺᡢǳһѺۣƺڸղŶ̶һ˲Ѿ˲֪ٴεĳն
ϸԼʮδֺȴڸղŶ̶һ˲бƻ˳̶ȵ̲סغϽܹ׵ƻ𡭡
׼ɣֵˡһƽ˸ոսжѵѪȻһ̤漴ӰΪʸͻ
Ȱ״һȫǵӰһХ׹ĸָȻ˺صĵذ壬ȻȴץסˮĶ
ڸ߶˲һԾڷԾͬʱӳϷն˶ֵ˫ۣȻ׹ʱһ̣εĹ⽣׾ٵش͸ಿλڸƵ𶯵˲ɢΪȭͷСĿնȴ˿ûѪϸֽΪϸСӣȻѪҺҲ⡣
ǵõԴͷ˰ͷѵ³ôһ仰󣬾޸սʿӴʱȻأȴ类սĳʵƣսʿ
ϣҲܻع顮ҫ֮ҰɡջعͷΪӵĿעλսʿźӿһ뱯
ڵ磬ԻΪʳＰżȻȺ磬ʲôء֮ӵǣ񳰷΢΢Ť˵ҾȻҲܴսие졭νȻ򣬻Ķ
ȻӦΨһ
ĻȻһͷȥʱȴλǿԼƬʧ֮ʱȻ̤˼ڡոļӺĻԼӦġ
סλѪʹĿƵڵλʬȻͬϣƬ̺󷴶λһлΪսʿӾˡ
ձһ£漴һĪǿҵŭӿǲɵô˳˵лңΪսʿҫ⾿ʲô˼ѵɱǵͬ飬Ҳһû뱨˼𣿡
ֵ𾴵ĶֽսҵԸһλѪʹɫ
οսбܵģӾֽ͹顮ҫ֮ҰҵȾԹڶλѪʹ˽ӵ
ҵȷʼ֮ǰӭӾˣܾλѪʹԸӹ˵š
ЩһµѾ㲻ʲôԼ˷ŭˣĪŭģȴǽ֮߱ȵϱԵĿꡣһŦֻϵһżȻƮߵĻҲ֪Լ᲻Ǹϵشս
ˣоԮֶѾǽλãװϣɷ񼴿̳룿Ĥ±ͬźš
룿ιιӳ㲻ģûа취İǿ½콢٤ȴú֮ʱЦ˳
Ҫô˻ջңλѪʹѾվԼΪĵζϣ֮£ԼһһӲǵ۾ȻڷֱóڸӦûѶź壬ѾµԼ㿪ͷҲ˷ӦԴԴۼı˰ʿнĽŲ
ֻ𡭡տЦţȻڸӦ롰սʼ׼աָ
Ǳƺ鷳ˣǲ̫ΣһЩˣһᾡڵһʱյģǧҪôҵӳ٤ͨѶ˽ضˣʼ˼·⡣
Ƚ˵ǣȻ۹ûпǵҪĿԣӦװϻһ㳣ʶԵĹ涨ոڹսǴֵ̨δõգ˿ѾΪλ֮ΨһľݡҪȷʵץסݣͻǰǽС
˵˴ǣսһȻֱı˰ʿҪͨΧصһһΪֹջûзλǿߵһ˿иǾԶ
һᶼ𡭡Լ죡ĺ֮ӣһǿǶŦֻϵɫ˾

յսϣܹϴгĬ˽СʱĿ˹жҪ˶
ҪһǣȻŷҫսĻԹ⣬һ˲ŭγװ׵ǶҵյĳȻ˷ȥһٶʮ³ŵǵڶӵڴҪڶӼģˡ֮Сı˰ǰ潢ӡ
ʮڡܵ˰ǰ潢Ӽ˲ʹﵽ˻ҵļ¡ȻӴԵʶɢ󲿷ƻֱӳʣı˰ӣнǧսֱ¿ʧٽ޷У߸ΪҵرձԴսϼ˵ﵽ֧ǰ潢ӵ
Ȼգۼݻ˱˰ǰ潢ӵȥƲϮǰĵڶӡ


ʮ ʧ
ȫرܣ
ɱ˰ǰ潢ӺȥƲϮǰĵڶӡʱ¶ƲϺϾϯԹɢԾͨѶ·ұִС
Ӧøл֧һеǹԭԽڶȫ˲ӴڴԽһٶʮ³ŵľѾķɢޡȻڶлᷴӦȫϴսʵûмңȻĳװŶ㸴װ׵ս˵ǹ˥ƻѾﲻ˵ޣʶֻвַǳһûüǰĻ
籩ʻɢڸǰպ󣬵ڶӴҵս˺вܵˣ󲿷ֽ籩ķŪ¾˱ŷҵģĪڡסͻֶȵͻ
òײյӦġں򸽽;ǳ籩ġǰй©ɢʧ˴󲿷ġάַųĴȻҲ͸ֵⳡͻȻֶҪѽء
𣬽ƶֹͣתҪʮ롣
װ׳𣬳ֹʮ©㡭Ѿ˴й©ĿǰڻʱӰ졣
ղŵ𵴣ٶȿѡѾûпй©ĶˣҪɳȥ޸𣿡
˿̣ĽѱĺԽ𱨸治ϴõνİԿЦ˿̻зҽǰĻǵȴҼɥʧͻģֻж̶ʱɣҵз˿ѾɾȻԾڵ״뾮ȻʵҲ൱ңԶʱõܵзĹˡ
üӳ޸ʮ©Ϊȡ˼󣬰˾ͬʱ̽ض޷Уս԰ɣ賤
ָ̨λϵ۾¶·Ŭѹʲôı飬Ҳȷʵ⵽Ϊǰͻйذ֮ģͬʱλزȨ˽˸֮ϵķƶ°賤Եľ⡣
ͬ⡮սˮȡΪͻЩѵص˵㣬Ȼ԰Ǿһ񡣡һͧǰˮʣµͰˡ
ף˲¡賤ǻȻٲȥ˹˵ڵĻҲ֮뿪
ͻ˺ֻܻس˰ɣĿսȥεĿЦŸڰǵϡ屾˵˳̶ȴȫûгκߣͻӦǺûǻ
˵Ȼȡ½ӶһӺĴֱսǵᶽǡӰĻϴ˿ֳ쳣ҵĵڶӣͻȻ¶˹Źֵı顣ȵȣ֪׼ĻǽӦòҵֵزġѵ˵ʵսƻһǣòǡ

˹ͧǰֶһԽСͻˮˡĻŲԼͬ˿ٶϯǰϯͧ󷽵Ĺռøλǻڱ߱Եŵά֮Ů
ģ롮˸ҶŦֻһ롣
ڰǵ˻ڻɵʱλ¾Ѿȷλ׵֡ȻԵĽǶ˵ӦͬǸ˵ĻǣȻ漴ӿĪ飬ȴλŵά֮Ůĸ顣֪Ǹ˾ȻΣյĻǽһͽۣҲԲлصǿ½ӡ
գȴͨĶ̶̼룬·ͣŦֻâ˲䣬ȲؽгǸ˵֡Ҫ﷢ʲô飿ƽ𣿡
𣿡Ŧֻ΢΢ƺҪзʲôõģԲ̫
İӿ־ԨѸٸϰĵˮ棬ܸо΢΢һλȴ˫ֽ汧ǰλԴװɵ׵ĳʡһաҪըʱݻ˵зǰ潢ӣӦǿ½ӵĽɣ
ʲôȻġԾ˵©ĶԷͻȻĬȥƶ¹ǣճһ˿ΪЦ⡣ҵԤף㣬աתսֵĪ󹦼ӦûʹһɣĻǾƽˡ
𣿡ͻȻࡣʵҲûϵôЧֻԴҵзžͺ˵ģȻ˳̶ֳȣʵǡ
ţȷʵǷǳʢЧأװ䵭˵ǹɴݻ˵зǰ潢ӵȻڶӶС飬뵽ʱɵúúԺˡ
С飿ͻȻ֮ļٱ仯ĳ˳ɵˡ
ţ˵һ£ҵġҲ籩޷еˣڽԺǰ㻹øҵĽͣաĳ˵ľ·Ͷذըͬʱӿһɳĸо
ԭ׽Ū˵ĸоô찡׽ŪôΣڻǱˡ
ŦֻǱ߽Ĭ˺þãʼԼǲǰЦͷˣǲٴκǸ˵֡ιգ㻹𣿱ǸոյĻʵ
Һûа취ҮյͻȻκͿɬĸ顣ȻҴǰڴܾ챻ѽգǵзжҪϲٰ֧ѾʮҵнΧûлˡι㡢㲻Ҫ
գξͻľˡ
ȻڲĹУյĵѾͬսԲԼӺƺû˵˰бսϰߣǸ˲ҽһ˲䲻ĵ㺮
գʲô飿شңգգ
ҵǾԲӺӾġģһİϤŮͺ޷ܱ㣬λŮšӾѾʼ룬ǰҵȹȣѾٻص۹ˡ԰ɣӾˣ
һ侹ȻѾĵҲͬʱĳ˷ζĲҽСȻ˿Ǳߵʲô״ƶ¹²֪ΪͻȻӿһӿŭ𣬲սȭͷ
ȻԷûйŭĻᣬͨѶȫϵˡ
˹Ĭ˺һͻȻгλٶߵ֡ȫһ漴ͽΣĿбӵˣȴССͧегԱ
ڿˮţ˹һ̽ͧļٵ˾ŻŴӵҲԳܵĵز
ȻλڵгԱûκ顣ʵϣ㲻ûͷҲȷ˿ǹâ̵˺亹ܵģһ˫糺յ۾

£㿴ϯԵʮּǾ˾콫Ӳ˹жҪʼƶˣ
ۣƺܲ⸱ٵĴֱšüͷƶƶɣʲô˵ģ˸ոôŵıըƶĻŲأɳȥ
˵Ȼܹ뵽˼˵ķȷʵʵʩһݻٵǰ潢ӣ治ǸԴ庣¼϶ļ̳ߡ֮ĳܹʿĻɴҾλˡ
ĳ˵С̱ԴֱĶϣѵϯǰ˾Դ߹̶ϵͼϵġ˵ǿ˹жҪƶϸ⣬ҪѴְϣҪְĻҲӦȴְ
ٵѹһ˲¶ųı飬漴ͽעеϵͼϣһ֮¶ʱɫ԰סܣôôɵ飡ϯҪƶĹûд𣿡
ϵͼʾĿ˹жҪԼսٶƶţǰԺɫͷʾһóƶԤ켣ɫͷ˫սݵĵڶս㾹Ȼڶſ˹Ҫ
ںʵƶ켣ϣȷʵȻһڴϯıȴȻɡΪܿռӰ죬Կ˹жҪƶ켣ֱߡСʱʮֶʮ󣬽ſ˹ҪӴȻײҪҲǻдԼһغϡ
ô顭ıըȻȻҪֱһӦûеĿꡭɦɦͷΪ˵Ĺ̾ϢһجˣѾùݵĽ˰Ǽһòỹͬʱ֮ذŰɣ
ڲۺ¹ʱɣ£ϯյѾ̲סʼˡҪô飡ѵôҪײ𣿡
Ȱ氬ᶽȻӦѾע⵽ˡüͷ˼˺һ󣬾̾һȻͣͬʱɳѲ齢ӻգǿ½ɨзǰ潢вĵнɺڶսƶϵһӼод潢ӡ
˹жҪ飬òǴƸᶽĵɣϯԼĻɣҲֱʵسһ㡣
ţҵȷôġϾԵڶĿǰޱȵ״ЩʲôҲΪɣҪƶĹ켣ǴᶽӣֹҪǡ飬ֻҪס֧зɫӣڳͿˡ
ֹҪҪݻ𣿡ϯıЩȻ
ſ˹Ҫܸײǰ޸ɵĻӦ׹ᴩ˹жҪϾҪ˿ѾǧٿףͻĻҲܻġֻεһѡ񡣡
ɱ衯޸ϲײʱأȻµĻ֪֮ΪΣϯȴܲĿλٽ;ͻشΣĴݣǼ׷š
һʼ˵ûбҪݻҪİϯǵԼŸİ²Ц˳㡮ɱ衯ϲײʱޣֻҪҪһըһҪǰ·ߣǾͲײΣˡ
һըôϯȥԿ˹жҪҪ̶ȵıըܱǰҾǿܸıƶѾ˶ſ˹Ҫļ룬رܡЩ飬òû뵽ɣ
ڸǼĿ£̲סð亹ĺڷᶽ¼̾ϢšҪ߶𡭡ڵڶ˻ҵ״£֧ӳأ
֧ͻֶôϯ˽顣ǵڶûбȾľ񽢶֮һʿսΪڶ֮ڣָӹҲǼΪɫʿսĻӦܼʱҪġ
ָס𡭡ʹ绪£Ҳһ¡ǣҼǵͻѾ˳ս𣿡
ţλһսΪͻϯԼĿעų١ΪӦѧϰһΪʿӦþ߱ƷС
Ƿƶҵ֮İװûϯĺһ䣬Եظпšţɡסɣ


ʮ 
ըƶĿ˹жҪΪ޴Ϯһλֵܡ
ȻҪϵͳ˿̾ɥʧҪӵеľ޴ڸƶʱ;߱˱κҪֲƻżȶһֱǰȥĻǱ֮ذĳˣĻᱳšƻҪʩԺаɣ
Բֵ¶ҪֹҪײҲ־᳹½ӵжСǣڴǰսѾԱɵġסͻֶӣʱĵڶͻˮ£˺۵Ľ弰ԴļޣٳƶҪ׷˹ȥ
ȫٺжʮʮ󣬡סֶ׷Ҫʱʮͻֻʣʮǿ׷ˡˮĽŲʮΪ;Դľȫٺʱ˵ĹϵѶӣֻһƯһߵȴ̽ľȻ
ڽʮŵλƽǰҪ޴ĽǰͻĴСʯǰϣɽǶüб˼ǡ
Ǹ˾ô뵽ҪֶƶİЦţ̲סεȻԭͻ˾ˣΪڴѯšıʲô취ԸıҪĺ𣿡
Ҫ˵еĻҲ൱ֱķޣ˺ΪѵűӣԵЩԥȻ˾ȴ˵ͷ˵νķǸ˸Ӵֱˣ˵ɡ
ţô˵ҲԡʼȻͶֲǰӺһ˹жҪȫϢӳָ̨ϿգҪ·ֱԺɫʾ
ǿ˹жҪĴ¹죬ǴɫѾλ˵ǵ󱬵Դ⡣ҪʧԼԴڣǴαըըҪȫ֮һԲŻȻ˿ŵٶȡ
Ըпֵ˽˵ź¹׳ٵΰ
ҪڲѾûдӴԻûа취ͣˣֻǸı亽ĻǿԴ⴦ɫҲҪĵҩ취
˵żıһȷšǲƽ㹻ıҪǿұը᲻ҪӰ죿
϶ǻӰİ賤ʼ޿κε˵šʵϣʱԴ͵ҩͬʱըĻҪķˡڽֳνУѾòҪǷܳסǹɳ˭û취϶顭ΨһȷϵǣҪĺ϶仯ġתнʮ߶ʱƵĻǴŻᳯ򡣡
˲̣ϵͼϻһ·ƶϵߡ˳ĻҪͻı亽һֱɳϵɣȻ۹϶ûлٰˡ
ţڲԥʤ۵ʱ򣬾ôɣԳƬ̣ͬ˼ıķȻͿʼԴսʵʩľϸˡ
ϾҪƾͻĻҪڵĶ㸴װϿǼǳ飬ټڼ仹Сؿƻڿװ׵ͬʱ˵ߵĵҩ⣬ҪתǡĽǶʱ󱬵ĻܱܿԶſ˹Ҫֱײ˵鷳
½ʮͻΪ飬ÿʮͻҪҩװ׽нҵͻˮʣͻԴھս󣬰ˮڵʮͻûһңΪ˱ĳұڵͻͻȻ϶ȫ幥ƵʵĻң㹻Ԥʱ滻ͬʱ֧ͻҲš
ڸǰҪԵʮͻһͬΪ֮𺳵ľһĻΡھʮͻֳ飬ÿʮųһУһ漴˵ĩλͻĺовͣɣÿλʱ㳯Ҫĳ³׵ƥؽصĶ㸴װϲӶ
ͻĶЭڤڤбε˿ǣʼάҪƽеٶȣӶ˲һһϵжھֹ״̬ɵĴʵϣǹ߻Ŀ߽ԱŸߴʮĽڵĺиǰšȻĿﱣ־ֹ״̬£ǼʹҲɴ˸߶ЭĽӴڣȻĿﴦڸƶ״̬µĻǴų˲⣬˰Ӷֻ̾ˡ
ͻҪڡھ򡱹ͬʱͻˮŽϷɵάҪԾֹĺ٣ŵصȺսһ׶εĽ
賤ھҵѾɡ̽⣬Ҫڽŵѭ㣬ҩڿӶֱ߷һʮŵľ롣
ţˣ˵󷽴ͽˡ
ڽӵָͬʱʮͻɵķʱɵâƮɢȻھҪһٶʮ³ŵλ¾ۺΪˮĿ龰ΪԺ
ֵǳˡԤʱ仹ʮֶʮ룬ʱΪֹעⱣҪͬĺ٣ϵǴȱǰԽԺжиָʾ㽫עתƵŦֻϣٴǸȡϵ
ΪǰʱĪչȫͷԣʵǺѶԡǸѾ˰²²κʵСʵϣֱ˿ڻǰǲǸĳ¶ԼһЦֻΪ˶Ժжݳһƣ۹ƽ˵Ľ±˶˸оʵ˻ʧܰ
ŦֻδװŦֻϴʾԸоһ˿ʵĻҡǸˡѵıˣ
λ¾ͽŦֻ˵ڶӵ磬սķΧǸŦֻټڿ֮šλŦֻźš
ġָϯϣȻ԰׵ɫԱߵıߣº͵ѯʵ賤ʷʲôҪЭĻ
ллıԿɬЦݻӦŲµĹġŶԴΪҲһǸڴҪ˵;б˰²ˣڴѾ·ƶϵ׷Ҳ׷ˡ
⡢⻹ǡһʱҲ֪˵ʲôá
ڲǰǸ˻Ӱ˰İΧаȻأȻΣȻ½ӰȻ麽¶һ˱ǰ߻ߣȫϵ״
Ǹ˵ǲ̫һ㰡겻˺͡ϵͬĸп
ţ賤òŵǸ˰ɣ꽫ԼĸλʧеĹ¡
ʵϣǸ˵ĿǰΪֹѾֶ֮򣬵󻹲ǰȻ𣿱Ͼǹϵõ֮񰮳ˣұҲвܼʧֱҲ־ܵġ֮ٶȾĻòһ»ص۹
ҵΪع۹λС˵ôΪ֮ĿԻҪһŶ˲ˣʱĲһ
ҵ۹Ѿǳؼ̳˺¼ҵļҷ磬Կ϶ҲǸĶϰҲһѧˣټϵ۹֮Ѿеڶ̳ߣ˵λСľôޣ
죡ˡ
ݺݲλ˸߲ҵļıһţŵСָͷ֧ȫصľģӰꡣֻλܳŭصɷٸҸ಻ĻҾͲЩ顣˵ô볢֮ŭζ𣿡
ˡͻȻѾԼղŵ﾿Ƕô֪ļıʱһ亹賤Ǹʵҵ˼ǡ
ˣ˵ʵҲûЦεҡҡͷʵϣ˰ƺûмӺ˼൱𾴡Ϊ֮Ǹ˲ûΣգ뵼ص۹ԣӦþǼı˵ˡ
賤ֻ˵˵ѡ˫ɫͫ˸ļᶨ֮⣬˽ʣµĽ˻ȥ
յġȻͬɣ¼Ա˵ȴŰٱϵģǾԲ¾λ񡢱Ѽڴң顣ʱȵطԼԭҵ飬ΪǸ˱绤֮ʱȻ֪
ջġȻ˵Ȼ㽫ƶϴȻϣṴһ˿ߡڴ֮ǰҵǰĴ鷳С
ͻˮļΪ־ͻл̲һĹ켣ߺ󣬶λ˴Ҫڵȱȥһֱϡ
ȿǡˮ̺ӽڿԽڽӴ˲߽Ҫװ׽ʣѭ㣬ˮڻͬʱ˱ܣֱλø˽ͻͻڻ߹ƻͬһֱעͨҪҩһࡣ
Ϊװװĸ룬ⳡڶıըӳһ̣˵ͻʱܿһƼ׶ֱϮڷҶԴ籩Եȫųͻ籩е㷭ƮȻǿ뼴Ϯ

Ǹı𣿡ϵͼƫԭ޴ҪоʤϣҲʧ
һӦҲǳԲֱʰɣȻҲѾңȴɹؽǰ潢һɢȻûм㵽ҪƶĹ켣Ҳ˵ֻĳλһʱѪ뷨ױսԼִеòǸİɡˣԺеǻ֤ڻȰעеǰɡ˦˦ͷʱǹɷ·սı־壬רעǰսϡ
ŵҲ׼˰ɣҾѾûʤĿˣսȥҲֻȴΧѡȻʵͳ조֮СǼţʽϣǼݴᶽְŵ顣
٣ҡعͷŵɫ԰ף촽΢΢ȴ˵κλֻԳεĿעżš
Ҫ𰡣ʵѾúܲˡȫλ³ƱȨ˴ܵ飬ļ򣬰οʵϣֱҪըǰһ̣ҾǳսϵȨ𣿶ң㽫ǳ޽׷սתֹзӵĻǡ֮СڿѾʷˡֻǣûԤϵ˻ȡ˼˵սȫıʧߣȳؼƶҪһֱʼġڣרĵսϰɡҪ֪λɲô׾ͷ뿪Ŷ
ǣԳĬ˼룬ŵʲôƵģ¶Ȼı飬Լһתصָ̨ϣҲû֮
˵սȡʲôشɹĻǾǷ²Ǹ˵ɣԺžͲõĻٺ޷ĶֽսǱƻһҪҪ鰡˵Ȼܷ²Ǹˣҹôģ


ʮ 
˵ڿԷſ˰ɣպεźҹǿ߹̶¶ַòϣҵͷԿѹԼֱ۵ǶԾĶǵĻߡ
ҷſĻӾ˲ǻߵ𣿡ҹֱŤһʱпաô嵽ȥءѵҴһǱܵ𣿡
ʱȷʵ嶯ͷˡϾôû뵽Ȼһˡð亹𲻾֮ǰǴΣ䡣
Ҫһ̣ں˫ظ£λѪʹİΧЩ׼ȫһ˳ֳǹλյѳ˰ΧȦȻֱ˹սǴգһȭ˽ѳŦͬʱӦ
Ȼڴŵ˲䣬ӭľȻһߵȻϢչ籩Ҳ˼ӣͱյʱľ޴ԸǿԵѹλŮϡʮӺտʼ٣Ҳע⵽λԼ˫ٹԵѹȴʼһԵŮȻλжԼǵĺҹ
ں֮ȷ⵽ʲôǰԷӦиˮĽʱģһƬӽķȴǰĵзŮյĲšһ˲䣬ǺҹסλδȷԼΪıĻǴ˺ʷ˵ͻתȫͬķˡ
ΪʲôܲµһᵽЩƵؿźҹ׽ĸоʵڲôá
ʱӾˣӦûб·˰ɣҹ¶ЩԺı顣ʱ򣬲ǿ½ѾҪǰյͨҵĲӷ˼ʹͻλʹİΧҲֻܽѳҪ
ȴңȻԼΪָʾ˰²֧գڸеɥ֮࣬ЩҹԼжȫ㵽˰
ѵûڵʱһұսϵе𣿸οڣҲǿʱȡġĿⶸȻҲ¶Щɱ⡣㣬ѵ𣿡
Һܺ¡Ϊ鶼ûɣôĻһܲĵġҹ뿪գͷעǶڵͫػشǣΪʲôǰĻΪ˰˵ңԶҲ޷׷Ӿ˵ġˣᱻɱҲһֱ׷ĽŲԲκ
ӰκȱܿĿ˾ȻԭɱݵıЩ޷м˫ͫȼհ飬ÿճɦɦͷ˳̾Ϣ
ˣҲѾûߵϣ͸ȥһǿеλʼ桯ɡ

·ƶϵġšǰ˰རսȻ֮Сʮֽ֧ӵսһϵе⡢ԼɴĲ׷£˰རҲʣʮֽ֧ӵˣҳֳȫܵĲ״
ǡ֮Сڡ֮šǰչΣסһ֧ӵ׷ƲĶʮֽ֧ӣȫ·ƶϵڡȻԲк罬ʽ
ʵϣʽӽĳɵĵһӣ˿ҲѾǿ֮ĩֱ˰རȴΪֹûܹƵзӱľķߡ׷İָ½Ӷԡ֮С൱̶ȵ𺦺󣬱Դʿﵽǰˣ֮СҲάżڱԵͣˡ֮š
Ա˰һֻսءšΪ־һ·ƶϵսԷطʤ
ڼһ͹Ҫݻ١ܲȫǱзݻٵġԼʮֽ֧£ʹҫʤҲɺɫͿȾӰȻڵᱻΪʤĳ̶ȣΪס·ƶϵҲȷʵ൱صĴۣٶʱԹͬս׷
ʵϣսʱ򣬵һڲһССĲȻ޷ʵԣӽۿʼƶϵĻڡ̶ܡӹΪһĻȷ﷢չĿ͹߼ԡ
˵Ǽһʧˣϣ˹ӰĻѶĸ٣۾·ҪȷǺ¹ӣλвı
ȷе˵λ¹ӦǱˡ޹ĸһ˲Գӵı飬ɼűϡʵϣǿ½ӳҪ󣬶Դ˾ѳʱзӷ²ġ
աϣ˹һѼ̾ϢԳĬӺʲôƵģȲ򸱹ȷšǣں¹ƽصϢ㡭Ӧûû۶ɣ
˹֮¶ζΣЦݣеļȮҲ¶һߴǣĵɭâ
٣ʱǷͨѶ۶ȥ𣿻صٶȷͺ¼ԼġѾҿ˾ıˣͷ˱ҵʱִ
ϣ˹ٶȳĬȻϵıȴʼԥ־䲻ϱ任󶨸˾Ȼϡ
׼һ罢Ҫ߱Ǽʺ֣Ͽ콢⣬СʱᶽƽһӵָȨϣ˹Ҳܸϴ㵵ı飬Ҵ뿪˽ţλ콢иͣ
ȻᶽְȨǿпһͧܽȥȴͻȻɻ
ֳǡոմһͧµϷŮһɻıע
šţΪʲôϣ˹ʢĲҽУͬʱƺԼϵļƻ֧

ڡ̶ܡ콢ĽϣһССӰվڽͨϴǰԹ¼ŵĿŸոճ䶨սҪץסʲôƵĳյĳ֡
ܽ֡ߵŮḧīɫ㷢̲ס̾Ϣš֪ȴʲôˣΪʲôôأ
Ҫģĸ״ˡͷǵ˫ɫ˫ͫ͸ԵϲáѾѳ򽻸ֳˣò˶ֳܳΡҺܸˡ
Ҳ¶οı顣̫ˡ
šܽ޵΢ЦĽŲжϣһ㵽ĸױȻ̽ͷ΢΢ӵĿע߹λɫŮԡ
սѾһ𣿡ǶλҶͷʿȤζȻı顣˵ʲôɨսҪ飬ҪЭ𣿡
Ѿ֪ᡭŮ¡ͺӦôƺλȥİᶽĺ¹ŮҶողŽӵ棬Ϊʲô
ţΪʲôأ¶ЦݣǷ·ϤһеĿðеЩ˵λɰӲŵ۶꣬Ѿõλ֮ˣ𣿰
šţǼ͡ϣ˿˵һʱǿҶҡĺۼ
ϣ˿û뵽ΪԺȻҲǼǺһ´֮ԡԷ·ֻı鿴ǰЦѵľ֮鷳Ŷ
ǵġȻλ˾ѾϤһУ͸ɴԼСǰεʧ٣εıΪᶽԼһԱҵʧ̬ս¸һһص۶֮λ֮
ֳӦòΪģǼϣ˿ž͵þˡ˽š
ǵģҡȷʵѾ򡣡ҡڱԵʮּᶨ֮ҲЩɻ󡣡ȻѾľģǻҪҰʲôæ𣿡
ţᶽʵϡɬİûһ˲ݻλҶʿǿװ򾲣Խ˾ԼͻȻع鼰ٶȱڼ䣬Ѿ۶ⱨƽĸͨһ£Ѿ޷׷ˡ
Ǻǣ⻹ǡǶȥ룬λ֮оʥŪʱķӦ˱ܴ˷ŭĵˣη嵽˳̶Ҳ֮е顣
ȵȣò롭ͻȻӿһɲԤУĿõλ֮ĿʱȻȷԤУǽʣµĻ˵˳
ȥǼϣ˿˵Եɰɣ

ȻҲƵõԼںò׻صս̶СʱٶȱϢ϶ΪӵЦʵϣ˵Ц˵جθǡ£ҲֻһߴЩθУһµС
ڡ֮С˰རһ·ϵڼ䣬ߡѾһλķ²ʼڵļƶҪΪߡָӹٵĺҹյչ˼΢˵ʱλѪʹӰһ޷ͨ⣬֮Ӽܵ˺ʼͬȵĴ
ȻʹŴ˳̶ȣҲûȫһص۹ļƻλӰεѪʹȴʼҲκοСĳΣ֮һĽ˺ҹŵļλò̵ġޡȻ㵽нͷλѪʹҲɴֻȫϢŵʯһ㡭ǣĳ˲òģʵʵȵ۹ʵ۶Ҫݻֱߡ콢ϵļƶҪ
ԶƶҪͬһеھѣڲռҲȻղûлⲿĿҪգǺҹҲ뾡˽˰ĹϵλΧ͸¶˲鱨˸ͣƺռĴСմܹƲڱ˰߾ľ޴֡
ǼƶҪڲ𣿣¡վͣƺϳȥȻĿõԶ߹һѪʹʱʱĿɿ˻﷢˳ɬЦѾұƵöˣھȻһ򣿡ѵҪң
ӾˣҹЩǵĿעȻɫ԰׵𣿡
ûʲôտЦţҹȷϵλʼ桯ҲİɣǾȥ𣿡
ǵģʼһȺĵҹǷԹشšԺʹǰҪݼʼ棬Ӿˡ
㲻ȥ𣿡
ʼûٻĻûʸֱӳʼġҹ¶Щįı飬ǾοաģʼλƵˣദġ
𡭡ЩεصͷȻ˵ҹҲǵˣһ൱߼Ľ죬ȫİջǸԸλѾ൱ϤŮ򽻵
Ӿˣʼ֮ҵǰӭˡ
һλȫڿУֻ¶һűòŮǰͷ¾
ţ߰ɡ
˿ʮλԾɱʽԼΧѪʹ֮¶ȾЦݣݵ˸ĺ档


ʮһ ĸ
뿪Źݺ̤еĲλҹΪʹŮǰȻΧʮλѪʹ£ÿһҪͨٱ־ڱϣλ֮Եڴݡ
ָоͺڵͳ칬ۡʱ򰡡ղɵû˸ովǳðաȻʱƺǿϣȴˡڵȴȫܱȰ
Ӿǰһ·̺󣬵üԲǰƮλʹȴûлͷ粽Ƶʶûиı䡣֪Ϊʲô²Ұˡ
ţȴ¶˼ı顣
ǵ𣿡ʹƺ̾ϢҲգԾ׶ܹ׻ɱ˵ȷʵֵ˷ʱ
ȵȣˡ͵һ֣¶Ȼı顣ţִǿʱλнɣ𣿡
ţȻʧȥһֱۣȻʹκȴͻȻĸоǰŮȷϵǸмŵġòйϵɣ
ǵģҵĵܵܡʹĻشһ˲䷴Եرӣһ÷·΢Ц͵
벻˾䣬ӾҶ㲢޺⡣ʵϣ㽫ǺȫĻڻϷΪѪʹ룬˷ѵ츳ľšһ˵һӦøлŶԡȻѾûĻˣǻսĻһġ
ǡ𡭡Ȼᵽ䵭еĹذ֮⣬Ϊ۽Ĺͬģȴеʮָӡ
Ҫͨǰʮֺʹһһڡش˴ڵλѪʹʹʾĳƺ󣬲óмͨպʹ漴ȥʮλѪʹȴֻаλʹλڽһ̽䱸
˺ͨĵؿѪʹҲֳȥ̽䱸ֱͷȺľΪֹֻʣλѪʹһһҰˡȻǰ滹ʹ
;һжʮĸ𡭡㷢ӳˮ׼ҲֻͬʱսĸսĿƵǰλĸŮϡû취͸һ˵֮ϡ
ɶѵҾȫûпϣ𣿣շ߷߲ƽţȻ˼벻Ծؾɢ˺ķ򡣣ЩһۼһսϣȻһںȥĻ
Ӿʹĳ˵עȻ߽Ǽװɫеſռ䣬վ̨ϵĻǰλѪʹЮ½˼ġ
̺ĳ˾ȵģȻǽĴСλ¹ӾȻӸ̨λϵʥʼشŽͨĲϯʱλѪʹͻȻӿһɱ˵ĳ嶯
ǽϯǱ˰Ʒһ֡
ҿĻ߳ʼ棬ΪսܵȻʮСŮģ˴ȴһغΪסҰߵĳȹű˰С¡ȨĺȡλԳһЩŮԵĻװԿԳΪׯ£һλʮСŮϣȴֻ˸оԷڴΪ˵Ը
ʼ棿ȻǰѾλ˰ͳ֮һչ룬ÿһⶩӦĶԲߣ˿̳ǰʵȴȫŬλ֮ӳֳһʱ͵ı顣
ǵģҾʼ档СŮͷӦգȻתͷԵʹȳȥɣ̸̸
ʼ棬⡭ʹʱ¶Ȼı飬ԥһº̲סȰǲ̫ΣˣλӵžҵȶദĻĻ죬ʼΣˡ
ҪôġСŮԸתͷĳͶȫĿ⣬صͷ°ɣϣ̸̸
ˡĬӺʹԲµͷʾ⣬Ȼһ¡ֻλŮԾʱնͻȻ˷·ѹһ˿ߵ
Щͷɣʼܵκ˺һڴʹϡɽХɱȻգɫԱһ̣һ֧޹ǵᰴı漴ӿǹѩ˲ⶳλľ޷ʩչ
׾ͱסʵշ·𺳰ػͷȥȴֻǸӰʧźĶ̶̼롣
ڣֻʣˡʼĺע˻մ߷־ȡֽ䱸ıͷעλѾǰʼ棬Ȼһ̱ȴױȵĻҡ
ΪλֻʮСŮȻҪԼ֣Ҵӿ³˼
ӭҵĺӡ

ǸҵһЩ⡣֮ͣãղŴĻлָ漴ԴͼԼղǷǲԵʰƺжóٶ˵ӣܾøոպʲô˼Ķ
ҵĺӣӴʵ˿־𣿲Ҳ֮е顣Ͼҵһ֪ʱҲǲŵġʼڿЦţȻص˵ǣŴǲƭ˵ġҵȷĸף˵һŴӵṩߡ
ôܣ
һٷŪԼ˵ĺ֣ѸӿһĪŭȻñޱȡҵĸϵͬڵĿأңôܵõҵŴϣ
Ǻҹɵ˹ϵѪʱȷʵһ˰ɣĳǳ׷̬ȣʼ沢Ϊ裬΢ЦŴȡһ͸⾧⾧һγҺ塣
ȻҲ֪λڴص˭Ӧøл㸧˽ǿȽͬ빲ͬ彮һᵽĹǰȥݼġ
СŮ̬Լĸоʵȱ족ո㲻þͻҲ˵ʵϣλ֮Ҳٿʼҡ
ǣҵһŴԴȷʵǸֺļһһʮʱѾȷϹ˵ġŴǵĽǶ֤¼Ļԡ˵òңǼһȥ˰ɣ
ʮСŮʮͷһ𡭡ǷɣǼһԭһʼͶ䵽̶ֳ𣿣ΪĹһգעʼʱȴ¶Ͳĸо
Ҵû˵ֺ֣Ҳκ˽ʼնȻֿԣȻʱĿȻ쳣ᡣǣĸסһŴӵṩߣǼ̳Ѫ֮ӣһǲıġţȻһŴȷʵôڽϵʱƺ鶼ûнйҪȻҲǰȱݡ
ȱݣȻպͬʼһλŴṩߵۣעȴϱһ˹ȥʲôȱݣ
šʼıԥҪҪáӡ֪Ƶġ
ʵϣĹУҵһŴӻԶʢϵĶֻͨĻΪ˴Ĳ϶ϰֶͨεĻǻǲܵºӵġһºӣǺϾͻĳȱݡ
ȱݣ֪ͽԼеգʱŵˡ
ţ˵ϵȱݣ˵ϵȱݱȽǡͻȻע⵽ˡӡǲ飬ʼ΢ЦŰοİɣҵĺӡ㵽ڶܱ峺ǣ˵ǸȱݻûӰ쵽㣬ԺһҽлƵģԲõġ
ллȻ԰һЩջǴסǸȱݡԾôֵأ
ڹȥ䣬вͨȻϵӣۼƴŵ˽ٸӣЩһΪսʿʣµ񡣡ʼƺܾ̾ӡУǽһʷ˵˳ΪءȻΪսʿĺӣȫڲμսУΪͻȻ߶з򼺷ɱʣǲĺӣҲֻʮұΪ޷ѡ
ȻΧ·˲Զȥػˣǰǿսǹɷ·Լʴĺڰ
Ǹԭħ𡭡ԵظŦֻǶŵöλ֮ͻȻеһȻô˵ǸʱõǼĻѾѶ𣿣
ӣʼĺ־Ԩȥʱȴһ˫̺֮ĺͫʲôط𣿡
ֻе޷ܶѡ࿪ʼʵգȫһɳصСͷſǰλոչԼزλõСŮ¶Цõı飬ƣȷš
ðɣҳҵġһŴṩߣܽôʵ𣿺ʹûмӣһλȫİĺӣҵĻǸӡĸϳȥˡ
ţ˵Ҳǣȷʵġֺ𣿡ʼüͷȻֽʹ˽ȥһһλֺӣӦϵͬ˵ľ񣬶ǵǿ
ǡʹ
˽ڹͬȫɢ׷ɱ֮Ҳýֵ˿һٹľ롣һۺʼּšȥɡ
ǡʹ漴ȥʱһľĿ⣬ȴ̲סЦ˳
û뵽ȻʽǼһﰡ⵽ô£ĸ׵ĹȷʵڿϣҲǵʱμ飬ôͻȻĪضλĸţŴṩˣģֻǼһ֪࣬ôɵĻ
ƽһΣտʼǼһܹԼһ̣ȴԸ⽫ϵĳ̶ȡ
ҲǸ˵İɣԷģҵĺӣѾٿˡʼ¶º͵Цݣעλ¶ӱġӡ
ţҾúְȻôǸʹԼŴӵļһΪʲôֻȫİġŴӼ̳ߣмأսе˳
ΪҵĺӡңǵõԴͷףĺӡǴʼǴĸ׵ҶΪҵĺӡȻЩʣʼ¶Ľȴα
ֻһλոչԼزСŮһһҵĺӡĳλʶеһơȻջŬԼҪ͡СŮƽϵʱʼȴͻȻ˵һ߳Ļ
ҪҪôڱ˰ҵĺӣԸĻҿʼƼ̳йͬȨŶ


ʮ 
պ󣬱˰ར·ƶϵأפƶҪࡣһȱɾʮֽ֧ӣ;еĵѾָ˻ʮ֧ԳͿװķֽӣżĽ⣬Ѿһܾĺۼˡ
ôͻָս𡭡
͸ҵϴյĿһӶݺύУʱеءȻ֪ԷϤսʵȻȴû뵽Ȼ϶˵ԡΪ˶ԣʵûбֵˣɵûԶôҲնľͷߡ
Ļ׷Ҳܻ̫սˡ
뿪߹ɵϴƵſͬ˯ĴʱıʱЩӡԥ󣬻ǿЦ˷һߵϡ
֪ʤܶңŹļС˰ȫ嶼ˮ׼Ļǵ۹ٽⳡսźʵˡ춥ĵܣ˼άĿɳ۳ҡȻͬۺϹֻе۹ɣͬһսߵİΪڻصĻҲ͵۹ڶԵȵˡ˵ⳡսʤ߻һǵ۹𣿡
ִӴĻ
ǻܵʼǷԵӰ죬ͻȻʶ֮ֵ뷨պݺݵһȻ󣬾ʲôԻ㣬λĵ۹֪֮Ұ̤֮˼
Ȼͬ°ܣ۹Ҳ׷ʧԽֻҪ̺ñ߾ķأȷ󷽵ȶôֻҪʱ֯һ֧Ѫӣ۹ǱҲѾʧһҪˣٿսĻšʱ䣬۹սҲӦûָӦˮ׼˰ɣ濪ս˵ܾ˵Ľ֡Ҫ⽩ֲµľ棬Ҫȡİ취
·ȫʼŵĽɫ¹ʶؽչȫ塣
ŵ˹ϵͬˡźϵ߼ƺûκЭԼĴڣ˻ܹϵͬΪռĿꡣΪ˷ֹ۹棬ʩѹͬʱ͵۹սһʤֻҪסĽŲǹͬܳû̲ϵͬˡ
˵վȵطԼ˼·ȻǸɴǼͼȤζȻͶС
ϾϵֻͬϵҹɵʽɢҵϣǵĵֿȻռͬ弰ǼóΪնͬ˾ӦûܹͬͳΡһԴḻͬվ˹ͬߣϰͬγɣʹ۹Ҳò·硣
ĻսڰڽСտʼڲŭΰķ£ӻҷ龰
ܲס۹ĽŲҲ޷ֿȫͬԮֻǳ⡣̲ҲûпܣȡƶֶΣʩԽսƻͬʱӲǰٶȣ䲹ߴﵽʱһսһܾˣҲȡͬ˼ʱ䡭
սƵ˵۹ϵͬ˽ĵطͬΨһԵ۹ʾǼʹңҲ޷Ե۹ʵϵв˵۹ͬ˽ϵûͬ˫Ҫ᲻ɴݵľ»أԵذһ֧罢ӡ
˵иõսѡ񡣡ͻȻˮҰȻ㣬ںڷǾȻ¶һ˿΢ЦӺͬ˽紦ֵ۹Դ˱ȲȻѪոءһĶ֮һͱ빲ͬĽͬʱսҲ۹ڡ
Ȼ󣬹ͬͻսϴھƵĵλݲȵ̵۹
ԱǰǼͼȻ˱仯һŷ·ŨѪҺĺɫӱ˰ͬλӿȾϵͬˣȻӵִķ۹͸½СƬڹźϵɫ⣬ǼͼѪȾһ㣬ôĿġ
Ȼһѹ˲伴亹ݣ񱻺ڰִ֮ԶجΣ̶̼Ȼ͸¡
УҾЩʲôտЦţԳķȥֻηĴһλűӡһۿȥƺλʵ꣬ҲȷʵŽ˶壬ȴעӵͷĻҷɿݵ羭ʱıɹ
˭հԽ䱸šԼղ̫רעɾ裬ԷȻϢǱ뵽˾룬Բǵ֮
ţȷǷǳսԣҲ൱пԡֻҪһ£ǾͿΪͬսԷˡȻҷӾûƵģ¶˷ܵı˳˼
ȡȵȣ
ͬĴմʵʩսĻںëֱ˲䣬뵽ǽԼ۵һǹֵǶѵرȭ
ԲԿ־ΪԭȻսȭͷĿλ˼еӡѾ´˺ᱻҪ׷ɱףҲһ߳ȥ
Ȼں֮Ҫжǰһ̣λ˸оޱȵĻҷӣͻȻתͷ˹·ȻԵðкšӴðµĺӡ
˳ƺգɱȻһ͡λΪԼһŴṩߵŮԣǱ˰С¡ʼ棬֮ͬһܹƽ͵ƺˡ
ʼ棿ոоԼ·΢΢
ţʼ棬ؾͿˡƺȫûз߹ʼɱλʼԼȫ˰׷ɱӻص۹ļж
ҪԵĻҲ޷СŪĻɲȥ״Ŷ·еԥԿЦ˵ȻֱߵǰΪֹû˿
źأѾþûи˶ˡΪźĿעգεʼ򡣡ˣ۸СҵȤοһСʼìܣǾͺƺˡ
ʲô𣿡Ĩȥĵ亹ʵ
ԭֻµĺӶѣû뵽Ȼôջ񡣡΢ЦţͶ͵Ŀ⡣˵ոյıѾʼ濼µ𣿡
ʱܵǰմŻֱӰǸԼȻҲֻ¶ĿЦʺѼļ
ţܵԴͷף㣬ȷʵʸͳ죬̶̼ӱⶨǰƵĲԣҲȷʵԶʤҵĲܡؿʼͷ
һ¾̳ȨҲЩʵϾԹͬ˵һ֪ɣһʱҵ֣Ϥͬ񣬵ȵ۹¿սʱ򣬾ͳһ˰ϵͬˡ˳ɵĻҾͽͬȨ㣬ټκơΣµĺӣѵϣΪ֧𣿡
Ҫ˵ƭ˵ģʵϣս߾ȫǿ˱򶨣ȴƲסĶҡۼ
Ǹ̫һЩ
ǫ𣿻ߣȨƺȤ˶ϣ˫֣ȤζȻĿע
˵Թͬ塭Ա˰ʲôΪƫ
ƫһ̣յǰƬʮ˵ĵ·سԼĳʱ佩ӲҲΪƫ
Ȼ𣿡ȻԷȴƺܸҵڡôٲһ£µĺӡеƫӦǱ˰ݺӸӶɣ
ûʹɱ¾ԷȴȫûκΣյƲסЩ˰ӸŰꡢɱ򣬷µ飬㾹ȻЩΪƫҵܺ棬ڱ˰˵ĴʻСƫʲô˼
ţ˼Ųɣʼеı顣û˰ӸŰꡢɱ򣬷µ顭˳ڰǵʹ
ʹ𣿡սŤɷ̵Ļߡ
Щƣûе̶ֳȡüͷ·Ѱʺϵô˵ɣ˰ʹǳΪС
ʲü³һڣձɥʧԷƺЧ¶Ͼı
˵Уʲô˼ӣղŴлָȻԷǳѵȷš
ϿӦǳڵİɣԷûֱӻش𣬶ƺһյ𰸡ôȻ˽ҲӦñҪöŶԡߣӥڴȻУκﶼܹԵȾдڣ𣿡
ǵġǿ˵ͷ
ôأң𣿡ȴĬ˺óһʱ䣬ҲûгȴĻش𡣡ûСδǰУڿƼչǵغ˶ڲݵڣѾûܹԵȾˡ
ҲΪνСǲɻȱĴڡնԼķԷ͸ûмӡ
ͨɽıܣʼԴĻôŴӣҲĨġؽĿƵѪһƬǼͼϡɥʧе˵ѾûⲿĿܣҪֻ͸ڲɣҵıʽս
սһֱʷݱɣʹôΣƽҲʼֻǱֽһĶǧһֱˡصü
ҲͬĻѾһʼͶԷսĸԴӦ巢չìܣνĻܡ
棿γͻЩȻսԭ򣬲Ҫν͵Щìд˷಻ĸԴأעգȻҪ̽ЩìܵĸԴǴֻһ౾Ž˲޷ֹͣս
Ȼˣ˰ΪСʲô𣿡Էû©ֻѰҳͻƵ㡣˰ΪУȴ˻Ͷ뵽սҲνڲУǺì𣿡
˵òԡ΢΢üͷǲսʱ򣬾Ѿתⲿˡ
Ҳ˵˰ѾٰԼ𣿡ĻΪΪеԵʣԾܺɱࣿ
ûس΢΢һЦ¶ݡ֪ģè֮𣿡
ڵ¶ȷ·Ȼ½㣬սĲ˲ɢȫƤȻηԷпᵽµǰӵм񾭵ĺ֮Ӷ̲ס
Ҳ̫˼˵𣿡ԺնͶɻߡʵϣӸղŵĻҸо˼ο࣬ǿǱ˰޵еˡ
ǱԴͷףˡصı˲


ʮ 
Դͷ絮֮һǧǰ໹ڵϵʱġܻĶ󣬱˰ŽԶԱ˰ԣԴͷĸסصг˼Ľ֮顣
ԴͷݴȰȴϲںһʱɥʧĵĵλֱƽӡʱΪֹ˰Ѿʧȥϵط·ΰ۾ƫһ飬ղӦһαֳĸ顣
һʮǰ˰һκӴʱ˰һ֧ӵǼʺڰǰͽԼĹȣӵŵʱǿװǳ̶̼սУ˰ɥʧɵ˿ԼеԴ
ɱ۾·ƾõĻС
ԴͷûзԼĺӣɳʹ߽˱ı˰Դͷʹ߽һϢı˰ٵһոµĴأλͬĳɳڴ˺䣬˰Ϊʼ棬ԼĹȡ
Ѿ𺳵˵ˣʮӲǿԵʵȻȷ޷ܵ顣Ѿꣿ
ƽϹ̵Ļʵкܶ̿ӳġſ۾¶˿ɬЦݡҲֻһ
ֻһʲô˼վԼҪץˡ
ôáԷƵʼȻ֡µĺӰȷʵźʼһѪҺԲûԼǷнܹͬȨʸôҪ𣿱Χ˵ӦøʺܵԴͷףɣ
ҡճţԳǿҶҡģȻֱԷ½ַΪֹûн롣
֪µĺӡֺأ¶ʧģƽȡڻƽʱĩǳϯսУ˰ΪͶУԴͷȴͲսڴǳͻĴԪԴͷѾǰʱС
˼ڹ֮ͬӸսüͷȻóԼŵĽۡԴͷʾµıΪ𣿡
ԣԴͷεֻķٷչǲڹսϻشš
Ȼʼնɱսǵñ˰ֽıܡмƻڲƻôҲͲٲͬƽӡĩǰ㣬ֻһͻȫսˡλʼ˼󣬵óͳһۡ
Ϊᶨ¶ú֮ӸеЩҡ
ʵϣ˰ӸĳͻҲȷʵһ̶˸̶սıǿԪˣΪʴͨԪŵΪԲűʷϵĵڶս
䡢Ȼշǳѵسһ㣬漴¶Ȼı顣ѵϵԼϵľ񣬾ΪԵʲű𣿡
ϵţûΪʱĹͬ廹û۹ԿԲ߼κοսԻһ£Ȼ̹Ȼšʵϣϵľǵ½ӴĶȺܵռըʱ󲿷תƵ˵£Ա˰ʵֻҵ˿ڡ
ΪʲôûиϾɱոеЩ˼顣
ǿǵرĿģֻǶϾǰͻĿԣȻֱڶûзֵǻڵ磬Ǳ˰ȻûбҪȡһжʼ򣬵˵˵ģ˰ʹǳΪԵȾУֻΪġҪ˵࣬ͳ඼
Ҳ˵ںͱ˰չһʼյսԴ˴ɵĿģԴͷʼ˼ɣͻȻ˸ѵ˵ʼһʼûڴ˰ʤǶԣ˰ֻʵԴͷԸĹ߶ѣ𣿡
ô˵ȷüͷ˰Դͷĺӣ̷Դͷʼ浱ȻǶ䱧൱ĹذֻǱָʵĸԴͷ־Ҫȵöѡ
޷⡭ҡҡͷѾֻ״̬ͷѹԴͷ־ΪȣȻԴͷȴǾڵô˵Ҳԡ٣û취֪ĴڰɣȻˣô֪־Ϊأ
µĺӣŹ𣿡س¶΢Ц
Ҳûرһ£ȻʵʵػشԼΨһһνӴڽľڴӿǰ۶;УмվϢʱһλǼʴʿΪʱæԵʣҲֻ˶̶̼仰ѡ
žͺԴͷͨķʽˡ¶Щźı顣ûϵԺӦû̵ЩġЩȻԴͷǸʱ򣬾㽫˰Ҳ޷ˡ
𡭡¶ɵı飬ͻȻǰλͳʹͬʼ棬ƺλʵĴʿмơ
ٸɣµĺӡָǼͼ·ΨһɫΪп˵ԴͷٵĵطͬʱҲǱ˰ʥ򡣡
źϵǴռϵͼ֮һɫ

ֱӼȡǷ⡢żϵŵǵסֱʱ⣬ϿȫݵСֻǿǵʱӰ죬󲿷弰ͧԲȡͳһĶʮСʱϢƶȡ
Ϊ»صļƶҪȻûдƶȹ᳹Ҫȫ塣׼ʱʮ˵סͻὥͨԱҲȷʵ˲١һֱյ㡣
Ĺ۲죬ȷʱӵʱ˵ԼܾǷȴⶨӷҪϸʱ䣬ֱҲûҵԲ˰ľ۾ݣֻܾʲôŤ˵ĵط
Ȼûа취˼룡պջ˼ڳ̾һٶԴľ
ˣЩȻص˼ˣڲ뿪ˡҪֹ˼㣬֣漴ӴһԾ䵽ϺԻֽţֿǽϵѶնˡ
Ѷնʾ˿̵ʱһ߷֣һ㴵ڼֱǱжĻƽʱ䣬ͻʱݼƻӦ˳аɣ
ִмƻǰһҪĶսת춥һǣǴװγֲεͨڣǰĳֻĲص㣬ȴѾټղҪӶ˰ʳﴢӦĳͬǽʲô
˵˿ΣķĵзҪȴһҲΨһһλͬᷢʲô⡣ϾƼȻܴһֱصҪȻ˲ǱԼߣϻֱµߵͷʹĳ̶ȡ
ڹͬУҲǻԾһ൱ٵȺ䣬ֻҪƻͬУǳѪʹǿߣԲܴõ
ʵϣյ֪ǰǿսͶ뵽еĻ׻κҵЧ
ֱƷǰ޷ʼжգֻùرҵɻص˴ϡΪ˴ʱеϢڤ룬ʱ춥ֹ۾һ漴ײĻС
ƣ⸱ģܴͨܵЩؿŻȼǰһȦȻػ˳ʱıը¼ݿµǽͣǳըƺԴԼϵͳĲ걸ġȻŦζӱ֤ٶȵڣԲٳ⣬ȴЩëëĸо
ϣβҪͺˡЦŽֻͼԼ룬Գһº󣬺µ˵仯ָSATIN
еٶȻΪӣȴûǰֱۺڱۼǴֱ۽ӴλӵȫĳůĶƵġָоʧʱվȵطȫȻֳʱӿŵĺɫ·Ȼ·̬ûиı䣬ȴ·ʵʻƤ΢΢͹
仯Żһ壬漴¶̾ı顣ʵʻ·κжϵϰڱ߱ĵʹüʱٵؽУҲȫʸС
ձעеϣǴâͬʱұ۵ĺƾӦƵļڳİɫУֻڱ߷תŵâ
Žв£ʯĵذʱһƬ΢ɵĶУͷ̶ȶƺȫиǿеʱȶڡˮˡ
鶼治漣ְ֮ո̾šԭûлȡءˮеЩźźѾɢˡ
ռƻٳһҽͨǱص۹ͣƺλҪĵײ;ؿءʵϣغλ߽Ѫʹôʵʵͨһ·ȥĻŻݱԼȫѪʹ״
ˣվȡ򵥵İ취׽ڵ滮βӵĻߣһ󣬵ذϱȻϢسһͨĿӶһºձ㷭µһ㡭ôֽķ֮ӽ˲ʮӱˡ˵˴Ҫסײͣƺͨ·ǼΧµ޵ʮλѪʹԼʮߴ˺̾
ô𣿡ͣǰһսͻȻЦЩ
ֱΪֹλԴ֮ӵĲٶ漼ͣǰˮ׼Ծе˺ֱҲԼܽ罢ƽ·ƶϵο˰ҹݵطˡ֮š¡
ֻп˰ơ׽ֵװȻлһ״̬


ʮ Ū
˰ڴ賿ؿµĸԴ֮ݵʵģȻ󼸺ͬһʱ䣬Ҫ˶֪˴䡣
׼ʱʱʮ֣ҪײͣƺϣҼӦ˴˵нȻӿİȫͬʱԼĳʩ˲ȫһٶʮʺӴʲһϵжӦͷųӴ˲Ҫڲװףһ߽ҪĸװסǱӦʯļƶҪʱͱĳսеĴ
һ̣ҽͨԶбֱյķȫֱȴûһҪǰġ֮šΪĿġ
ʹӵо޴ļƶҪҲ޷һϵбըľ޴Ҫ΢ζܵԽⲿƵ龰ǳƣ˷ӿġʼͷҪڱ˾类־ıϣֳݵĻҡ
ϤսǣǸλʼָǰָ˻򣬲ҲԴǰ״˴µȷǣû֮ͨšפصĶʮֽ֧δκ״ʵҪ¶ʱһƬĵĺ
ȻҪƻĲֽͣƺн丽բŵɱΪ䱾ƻУͬʱҲǣբŸĹƶٶսûֱܵӳһǧսҲٳֳʧ״̬ȫʱҲЩб˴ײȻָԭ״˵Ҫ޷֯Ч׷οǰ罢ǿŲͬߵġ
Ǻӣ¼ϾͲµɧףһ̳ʹɫҲȷʵ֤ĲԤС
ҪѲ߽ӣ׷ǰ罢Բһ©ȫסǲ񣡲κȡвгԱȫжʼͨѶȨԱ˰´һϵ⣬ؽӣ̷֮šܼӸ򣬲κνͨ
ȻʼȷʵǹͬͳߣҲֱӵ˰ȨȷʵԤжʷϺٳֹ
λϵﰡĺӡҡͷ̾Ϣһ£Ȼ˽£ɴء֮šĽҲ׷ɣ
ôӻص۹ءתͷͬš
û£ϾǺӿ൱õļ̳ߣôӻص۹ĻǱ˰˫ʧʼ򡣡ҪĻҲõ˲аɣ
˼ǣʵǰ罢У¶ʱ˹
ţԺܴ󣬲𣿡ضӰĻǰֱͶȤζȻı顣
ϾǺӵǣȻܹѪʹذΧӣôʢΪ˵ݼƻô»ͷβһʡҹƣӦҪĳȺл롮֮šһ̣Ǿһ°ɣ
ôɣؽ̫ǲһֽ֧ǱϵڡšĳţɡߡǰȥɣԳһºֶԡ֮šؽ´ȷʵִˡ
ؽӵĶʮֽ֧ͬʱֳɰ˸׷ݵ罢Ѳ߽ӵʮֽ֧ӣǾйǧս뵽ǽ罢׷ˣʵЩŹͷչ
ǺõݼǲҲ̶ðסšǷǳŵضǰӰĻ촽û˵
ʱҪڵļѾ˶԰罢ļ飬ҷҵﱻǿд˶ʱȴѾʣ罢ˡ
ǣϵʱһ罢Ԥ׵ͻȻٴδҪըĶڱȻһֱײ˷¶ڵĹ̻ϣһǳɹƵռ䣬ǰͬķȫֱ
һҼٶᵽ֮ܳµ罢ֱˡ֮šķ
ˣҲԵ˷罢ͽڳڵߺˣؽ׷罢Ҫ⣬˵Ǻӻ֮ķʡ
ʮֽ֧Ӵ׷Уһ׳СĻߣ罢ֱĵ·ϡ罢άߵĻʮӺžͻȫ
Ȼ罢ȴͬһʱȻı˺ǽֱлĺߣȴ˽סһ˲ľ޴ѹǷܴ
ٶ֮չؽӵİΧȫգΪ罢ĳǰǣѲ߽ҲòעתƵؽвβӵİΧ
ʹˣѲ߽Ҳǰ罢һСֽӿжֻǿ½ӵĵǽ˷ݡﷴӦ罢Զ״̬ı汻͵Ѳָ߽ӹУڰΧĳЩָ̫ӹ٣ָʾⲿֽӼɴ˰ΧҪֻǰ罢¡޶ȵĿɡ
Ȼڴ󲿷ж϶ҲŰٷ֮ʮߵȷʡλָӹΨһԵһ㣬λͬʱŹƼĸԴ֮ӣϢ״̬ͬʱܽ׸ʵ
ͬжϵһ㣬ϵͬʱȡšĴڡһͨϵġ֮šһ빲ͬ徳ڵġ֮šݵ罢Уôһ罢ĺ߷ǳߡ
٣罢Ѿڽǰ޷ı䡣
Ҫʱ䣿
ʮӦùˡʵϣ罢ĹƫһȰĻʱͻֱӳ롮֮š棬ڻõġ
ţôٽ罢ʻҪ
˼λָֽӹʶ˾Ĵȥֽ֧漴˸ٺе罢Եڶ罢İΧȦС
ȻΪԤһλָӹٻһ֧ǿ½Сأڵõج֮ı˵Щϵȡźŵʱ䡭

Ǹǵʵ̫һЩҡҡͷȻһ֣׽˲仹ԭΪɫ·ֱϣԭճڽϵŨѪҺҲʧȥͬʱءȻȴֻڱѪɫӯĵϼ𼸵΢
ҵͦģٵĿǰΪֹһжżƻšô֮ü̳бƣߵŵĿϣͬ˼վ
ʼվûͻ˰ӵķɡ֮šֱӻص۹ѡһӵö࣬׵·ߡ޽ᡰˡı˰ͬͰ࿪˱˴˵ı߾˴ӹͬһڼѶȡȻڰ۹Ľ紦˿̿϶䱸ɭϣδʽս£д󵨵Ǽóߴ䡣ܹ˵شĳó״ĻҲӦ˳Ǳص۹Ŷԡ
֮ȵͬǼͼ˵ᶯָϸĺֱ۴·ȻϢûǰ̡Ӻһ΢عɵĹͬǼͼǰ
ǼίаŦζӽƵʱΪֲǿһϵľ˫֮ٶ漼ɣµɷѿһʽܵϵͳͷһɫ⾧
Ȼܺ˾ûеȴ뽢ϵͳ²䴦Ϊԣһ֧ȫԶĹܡˣմ˿Բ߱ϵĲٶ漼ɣżȶߺУ԰ȫĻѾû̫ˡʵϣ֮Ӵǰ֮һ֮ݳǳʢݼƻҲȫǵס漣֮֡ȫϵͳ
áöǰһƬеϵϸֳĿЦ
ڵһΣһڷԸ̤Ϲͬĺ֮ӶԣҪԼƬȫİҵͨĵ·˰˷ݵ⣬»üǧ˷ݵ˲СʵϣûλԼػмӵĶ֮ȱԼ˳뿪ͬ塣
֮ȵóŦվ˵ɣ˵ֱ۹ó״Ļп𣿡ҡҡͷԳһͷԼѡһڽϵ߾ĳмվϡ

ûУһҶûУŴ׹ǰʹ޷ʵ㣬гŭ罢ȷʵ𣿡
ʹͷøˡʵϣһ罢ڡ֮šǰʧ٣Ӿ¾档
Ϊʹ㾹Ȼ᷸©ʵ̫ʧˣ½ǻŭΪԴǶԵؽͷϣ˭Ҳûע⵽˫˫ȼĳŭ
ǡǺǺǡȻ·ΪĵͳЦ˵ע˹ȥ
Ūǵһΰɣû뵽ҵķӦȻһʼͱԤ⵽ʹˣܹ׽˵õ˳̶ȣݲҲʵ˿־塭š֮šķƺΪЦ⡣
´μսϰɣµĺӡͬŶĻӦܳΪ˰ġСɣ


ʮ ż
Զϵͳİռ罢һԽϵȻ罢ȼϺľǰ˱Ƚ빲ͬ徳ڵʯϵ
ϵȡšĴڣΪó׽ͨŦչ൱ȻͬҲڸϵӦ˾ƽϵʮóмվĻǾ̶ȱϵ˵ҪࡣҲѡ˴Ϊ½ԭ
罢ĵ½Ǳ˰˿̸÷ſ϶ѾͬķΧڱͨţյȻֱӽ罢мվȥ˵ǣȻ罢Ѿĵ߰˰ˣصһͧԴ˵ȫԼͧǰмվ
Ȼ罢ĳʯӰк󣬺֮ȴʼͧǰǻţྡԥ֮ɫ
Ȼ׵ԡج֮֡еʽԶϵͳͨнϴпҲֻʵ۵ǿ֡ȫֶٶ桢δôĵͧǰССͧȫΪˡ
Ҳ˵ֻԼͧмվȥȻռվ罢ľֻͧȫٺʮӵ·̣мǿտգǵԼͣ׶ڵĲٶ漼ջǽγһĸ߶ԥ
ַֻ𣿡֮ӵЦԵŵͧĲţȻͣ˽һĵطųϵģǷ·ҵǡɿԹؾܾ۲˵ı顣
ôȥƺЩ̫׵ɦɦͷͻȻ뵽һǳʵ⡣
ܿ˷ѽͧƽмվԼɧһϵӶ鰸ĻͱĹжҲ˵ڻñҪԴͬʱԼ֧ӦĽ
ʵϣڰ۶˹ŵϵʱΪԴ̳ߵնûΪǮչκ¼ִµǼһʼϴð֮ﰺΪ֮յӴȻλ֮û֧ϿʡֱڣǱʽҲǧ֮һԼǷ֮ǱǮ
ڹͬ徳ڣżҲдǼˣʮ۸ĻϽԵ۹Ϊ׼Ľף˿ȴΪŦֻɥʧˣֻＯĻʽ𡪡ȻѾЩùı˰ҳһЩңǼʺǰƱ˵ǮŻ֧;Ĳѡ
һ˵ſԳΪǾΣɣ㻹û̶ֳȣҲɥһӡȻǿԼ̳ĳŴӵĺ֮ӶԣȴҪӵԥ
ţ˺ò罢ˣûϵɣպٺһЦ漴˺յĻҡ

þûгԵôˡɵڵŲϯĵذϣչ֫ȫ壬ش˸ãȫ¶һɽٺĳʵС
ǰǶξĶǵĺУֱն̲סںеĩԼôͧȫͣмվģʱΨһӡ󣬾ĿԼٶӭмվʱԼ㽫ٷصޣȻѹڲϯ϶á޷顭
Ȼ󣬵׼´ʱżȻ͸ϴĿõλȺͧڵĹԱɫȻҲ⵽ԼոǷֱ˺̶ֳȣͬʱҲ˼һž޶ڵȺ½
ȻҲĻǸ⣬ȴжϴ˿̾ϸʱΪ˱һϵ鷳ݡȻҪǽԼĻʽ𡪡αװһ£αװĳвĳȴ൱׾
һλͷԼ򵥡֫ı˰ǿ½ԱΪٶĸоݼڽһͧԼĵĺģȴΪϵĲһϵ̾Ϊֹľն趨ԼգӵԼĴźͱ顣ЧԭŭĹƹĿõʱı˰󣬶ʱһηı飬Ȼ󹧹ؽͣƺ
λƹšǿ½ξıӰĵԼԤһģһǲһάֲסԭı顭
ţ͸ȥһʽ˰ɣֽŷն˻˺뿪ȻмվͨһɢһѰĿ̡
뿪罢ǰ˳ֽ䴦Ĳ´ˡȻǽһȭͷС壬ȴռ罢ʮ֮һۡοгϺֵͨ˵ҪһʵϣֻҪҵеչΥƷ̵꣬վ˵Էϵļ۸չ
Ȼĵʽ𻹲̵֧ĻƱλ֮Ҳ˽罢ȫֽ۵Ĵ㡭
ѡмվλϵԵȽƫƧһȻΪó׽ͨŦʯϵϲνġƫƧһʡͨϵգҽӸصĹ˳δ統ȻҲʽһ˰׼Ʒ൱ۡ٣̾ע⵽
٣ʲôΪЧĵط𣿡кյȻӿ˲١λƺмվľԱ˹ȭϱ˰
ǲĳıգϸ۲λԱı󣬲Ű˿ԷȻǳԺ⡪Ҿôšڣ˾һҲ޷
ҵͧҪмվ𣿡üͷװܲͷģͬʱҲҪ̫ơ
棬ΪмվСԵʣûһλԱ˱ţյüëҲб˸Σյķ
м۽̵꣬Ʒ൱ȫżҲоƷۡӦҵҪԷƺŵ㣬¶Żŵı飬ýͰ͵ġ
ŶƷгۣԼĿ
ǡǵġƺв־ƷɲгȻҲȡȡ޴ʩһλԱͷϿʼֳԺΡʵϣ֪ģܵϸƵýýҪ߳ࡣֻкٲ־ýͨгϣۼҲĳЩն̧ߵ˽۵ˮ׼һֱĳЩְ֮㣬Ӿϲ߼۳ۡ
ǣòҲɣմǵĻ϶ȻѾҪЦ
ô顭λԱҡͷţ԰׵ɫĳȤζȻıγǿҶԱȡ
ţ̶ֳȾͲ˰ɣǻȥ϶¡עλҡҡ׹ľԱе˵ͷȻŻˣΪݼеԵʣҾ͵ûˡǼ̵ʲôطӦòع۾Ʒưɣ
ӢٺλԱԿŵıԵĸмǼ̵ͨͷλãǡǼۺ̵ꡯҵΪ·٣
ϣûôɰɡԤư˲ڱԭΪˬʵ飬ɫɢɭɭɱ⣬ȵλԱȺȥ
ãԼȥ

ͨһֱǰ˽ϡ٣ŵ·һμ˵·ʱǼšǼۺ̵ꡱƵĵǰ
λڿռվƫƧ̵꣬Ͽȥһ۵Ĳֿ⣬֪ߵĻҲע⵽ڵӰµǿССơ
νġ׾𣿡Ը̾Ŀעᵽĵ̡ϤˣҲ벻ʵռվӮһ̵ɣ
ǼһȻչ˹ͬ徳ڡѾȷ̵գʼԥǲҪһ´κж롣
վԼݵĻǻЭɾ׻ع۹ҲζǸ衪һǾ޷ЭģԸʼ׽ȥ
֮ͨóߵǰȥɣֻµʱ䣬Ӧûڻϳɣô˵գ̤żᶨĲ䡰Ǽۺ̵ꡱ
һǰ㣬̵ڵĳҲͲֿûʲôϡϡĻϳɳõĻֻʽľƹ̨ܸһ㡰̵ꡱĸоſŵȴһλѾаĸɿͷ
ƺ׼ô㰲ߵͷȫûзλŶĿˣſڹ̨ϳͳĺҲû˿ȥ˼ԹԵڵɢרѰЩںµĶ
̵걾Ͳպܿڴڼ䣬Ȼͷſڹ̨˯ȴע⵽ĺڽƽĿͣڸǶͷ˯˹
˯ðǡ͵øСɡҡͷվͷͻȻעӵڶǸƵģɴ۾¶ı顣ˣ
һ̣ͷ˿λڵ󣬲ƺΪ岻еԵʣڶٻͬʱҲżԿһ¡Ȼֱ⵽ǰΪֹնԵȻĿǶ︽ĵ档
ȡȣλˣʲôҪĶ𣿡ͷҿ˼£ƺѰؽšСƷڻϣѡȻЩЩۣȴСľƷֻҪɾĻͿԸµһʹá
ǺǣǼһﴴŰһͨ곤黫˳̶ȡ곤ͷݼһһʼʹӳ׶ĽǶ۲죬ǴҲᱻƭȥ
չһ¡ʢЦĵףմӻȡǿźɫ壬ᶪ˹ȥ
Ŷԭ۾ԳһԺͷڿǿźɫ˲һ࣬ʱ˲Լ֣Ķڴġʧ׹ءǰʰ
⡢ǣͷɴ۾ȥشеĺɫ塣
պشŶԷһ𺳵ģܴǰȷʵнϵıǮļһڣЩһ㵨ٴҲӦòҴĵ⡣Ͼһ´ģйֹܶҪǲܵ飬۸̧һ
ǡҶ罢ĴģȻСһЩȷʵǱ˰ļᾧĿǰгϵΨһԣʮҲҪİɣʡǰгֱӽ׶Ρֻһļ۸ֽ֧
⡢λˣҲǵͷҲǰǸģŰֺ룬о˸ȻλȻ仰ͽϷƵֵزǺη
˼ݼǫع˹֡Сǲһͱƭ˹ȥ
һһٶӼͬʱ¶ְЦݡǴɭɭаЦȴڿڴںߵƣش˶¡


ʮ ͨ
ȷŴںܹʮϵļ۸񡣡ͷ۾ڷзŪţȻ¶ԢԶЦݡϷû뵽ǵչɡ
˼˵ЦˣʮҵĽףΪоܾ֮Цţ׳˸նң׳ɹĻһֵǧ鱨
Ŷֵǧ鱨ͷ۾˵
ԣֻ͸¶һϹˣվάƽı飬Ե˵š
ռվĳͣĳ罢罢Ǳ˰ġҶûκ𺦣ֻڴıȡߵĹϵԴ˿̻ܴȫֹͣ״̬ܽ޸ٳ۵ĻӦÿ״ӺҰɣ
ȷǺͷ¶Զҡı飬ƺǡеķƺ̫һЩɣǱͬ罢ȻںϳۣǾ㽫СȥƽϢ˰ŭ𡣸οȻ罢֮ĻϷȥ֮ǰͱ˷ֺߵĻĻ鱨Ǻ޼ֵ𣿡
ΪǱʾ޶˵ЩķʵСÿʵϣ˼㲻ֵĻҾֻܽ罢ֽٳˣȻŻᱡϲ٣˿϶Ŷвġʼ¶εı顣̫鷳һЩʵҲֻҪһô˼ң¿һ𣿡
ţҵǺ㣬Сӣôܱ֤ҷϽ˿̻ԭû˷أ
룬ӦòְɣͻȻЦȻڣͷʱ˰ü
ϾǰѾڽעˡɱ˷ֲ㣬ֻҪԷӾĻҽͨͧġ˵ͬڵ飬ȷֵĻǵĽ״žֹֻˣ˼ҡ
գգ۾Ǻźעͷ߻·𱻵Ѩ㣬ԵýӲޱȡ
ɱ֮ʱסСС̵꣬˴˶ԿɢγΧڵƷʵ÷顣Ŀ⽻㴦
ǣǺǣǺǺǣȻǺηðͷ¼ɢȥ˿ѾһƬǽ塣
˼ˡոջǸĿΧǸŪǱʧѣʹǶʮп۳ˡ
ζĻˡͷǸֳĿЦǰԵޱȵʽٶ༸ĻϷֻܻؼˡ
ʵڱǸȷʵҪǮ΢΢Ǹ⣬˼ݿɷģʵû罢дЩ
һİϷܾν׵ĻȥǿڽǼֵġϷܰֻйԹԽҪ󡣡Ȼ԰Ծ䣬ͷȴƺûиж˼ֱ߹ߣվǶԡ
ܲˡͷԵĵذ£ͷҲص˵ϼϷȼ磬ҲǺͷԡȻô˵ЩϷݺ̳һӣҲֻжϷƵ˵ز
ǡ𣿡ͣǰȻֵͨϣյı൱ӡ
ȻܲԸϣԼǿŴ⣬Ǽһ̲ƺһֵ̳ҵ飬ûŴǼһĶƷԣʵǲеĴңǸŶ١һ£Ѿܳ׵Ŵˣ
ôСӣҪҪͷת߿˹ȫܵĿе̾͡Ϸ򶫼Ҿټ㸺ڹͬеóŶĻܱϷøá
ܾԼƺǳǹͬʼ棬λųϣΪԼϧٹΪӵ˳̶ȣҪ˵ûκθоĻǾƭ˵ġ٣մ˿̾͸жֻǿЦĳ̶ȡ
Ȼڵ۹ԼĴҲܵ൱̶ȵӣЩеľ󲿷ֶǳԼͷǶ¼Ҽ̳ߡĹ⻷ģڰźǻع۶ڣ¼ҵļ̳ΣѾڣʵڲڴܵǰĹذ
ʵϣԴͬǻع˹ŵϵսһɵĿ־ͬʼǿ½ӷҪǰ嶯³çľҲһԭڴĪ־бµжΪλĪĿ־С
ԭˣ֤ڵҪ𣿡һ˺ҹĻջȻǹɿ־ĸԴǣʧȥѾõļ壬˿־ģĪɥʧԴ֮
¼ҲҪҵĻսƵߵıӰϣ˵ôΪǼóҲǲѡأȻԲǼһ¡

ոߴݣ½֮ãٶȿʱ򣬳ǰһĿռ䡣
෽Բǧƽ׵ڣضѷٺŴСͺŸͬĽҲڣŴڵСڵжԽװͳһƷĹԱУ̳һصǰͣŵؽϣͬʱҲһֻж
Ǽۺ̵𡭡ĿǰȻæµ̲סȻͲµ̵϶ȴû˽ģȻ˳̶ȡڱ𺳵ͬʱҲ̾ǼһĵΪ
ǰһƬŶͣƺ˽ռŷԲƽ׵ڴмվֶͨǿƴճ¶ԭʮССмվԣȴռ˿ռվһʵں˽ǺڹͬƤ½ġ
һ¡ߵߣԲ̫϶ȷϵţòǡռվ߰ɣ
ŶѾ۵һ𣿡룬Եʮ⡣ûˡʵϣϵǰռվʱŶԳеİ˳ۡԼʮң˲Żռվڳΰ˰ȨȻڹͬемվϣҲ⴦ڵġ
˳ۡʮڡЩãȻظʡ
ΪĵǼһԵʣԾΪŹϵΪеȴû˽ŵ顣յУǸһҵ֯Բΰʲôطȥ¼ҵӰǿչϵͬĵطҲֻмҺؽڵ۹ءȻʵȴ˲пضɱڴ
мվʯϵлͬķΧڣȥڽʮ⣬߰ʮſƵмվ󲹳ĻΪմԨһú֮Ӳطһİ
ΪʲôļһȻܹƲĵҧ촽춥¶Ϊʹı飬Ȼλƺıԥǰǵӡ
˳йһλԱǿźڷ彻ղغ󣬱һڷæ˽ϡΣԸϷ룬߰ʮмվȫŶȻͬĴССһǧٶʮҵ
ءֻһҪѪǿɱ߻˿ɬЦ⡣Ǹ˼ңΪһбҪ飬Կ²ܽ롣
Ҫ飿˵˵Ϸܰõ㡣
ԥһ£Ȼʵһ顣ʵϣ۹ľڴӵع;У۹͹ͬ˹ŵϵսͺͼʧȥ硣ҹǴ˿ӦѾص˵۶Ҳ뾡ϻȥ̫ġ
ԭˣǶʮ׼÷ѵ𣿡ߵͷƺԽԽˡ
ԹͬȫϤɣοҪص۹ĻôʽûѣϾǺܲ㡭ɣؽǱ߿ǽɫˮ顯ʮӺͻںһǡûᾭ۶ؽڿռխĻԴֱǰ۶Σ
ԸҲմϲʹлȴȷסһס壬ôҲݲȥ
Ҫ˵̫磬ˣϷи߽ջ֣Ͷº͵Ŀ⡣Ϸ򲻻ǿҲȷʵԸû츳̲ţ˺ϷԼһɣˣ㾭ΪĻȵ
õģĸ׺游ǲԵĻԸ룬˼ҡչصͷòƳֿشš

ʮӺһɫؽɵƽȻϢشмվײڶգһ·۹׶ֱĿǵâںڰ߲ݣ»صǼС̵ꡣ
ţȻǿó̤ݺ߻ͷǴڵĳڣ︽ĵطһЩǴһʼ֪ĻһҲרעڹ۲Ǵɵλá
ϷڿһЩˣҪõ汣һ࡭ָֻ˴ǰǸģѵ⵽Ǵ̨ǰȻ̯ĵֽڻ谵ĵƹ´յǰĶ
λ뿪ʱµĶдŵڶֵǧ𡱵鱨ȻѾɳԱȥҲʯӰ罢ȴûüֽ
ֻֻֽ̯дŶ̶һ仰ơ
Ȼָʼ׷ɱֺһ¡Ȼ㹲֮ͬҲץסͷ黫ĺ꣬ŵԱžͺѵ˸ϵ˵ԵɵĻ⣬ȴйԼһλŴṩߵй¶ȥֻ޵ķЩǣȥ޹ߡ
λʱߵİüʱš˼ǡԲΪλϲЦ仰صĺƺش󵽺ŵĳ̶ȡ
߷·еվǻ˼Ȧߵ⣬´ǸǼۺ̵ꡱƣԥֽȡ
̶ֳ֮ȺˣԺʾң֪ϸ顭׼ߣͻȻ׹ص̰ڳƻͷȥһ˲ȴ̳ޱȵȻ
׹صλӣȫǱմһ
ңôǱ߸ϽƣǰסλŲ鸡ƣߵӡ
Ҳ֪빫ӵ¶ŨŨĿЦƣҡҡͷ֮һϦ֮ҳ˹ͬȫͨҪһǷֺɱ֡Ҷвźò״ӾӵİΧǼؽû취ˡ
Ǻܿͻ׷鵽øϿơ㶵ؿڵϵƣĿо͸ɻ֮ɫѾ֪𣿡
ţ߿ЦţȻ󽫸ոյ˵һ¡
ȽƲ׼򶫼㱨£ƺҲ֪ͨԵɰ
ͨԵɣҺѾ֪ˡֺؽķз·ҪԷ·Ѫ˳ǸʲТӣ


ʮ 鴦
һ·ƶϵսսӵı˰ϼʧ˾ϵսͬκսۡȻʹΪʤߵĵ۹Ҳ൱̶𺦡̶ܡӵʴﵽĳϣ˫ҪһƯĳ޷ա
˶ԣȻڽԺϢġ»׼Ӣ飬Ҳ޷ҡ۹սһ־۹˾ĸʵʩ״̬ĽҲҪһʱ䡣
ˣⳡѾĻǼսʱ˱״̬

ڵ۶ڲϣһŻƽ֮µĹۡšڹȥһڣطĳƽڣɳغ˼ɵֿʼڹۡĴ硣
جǺ¹Ӻ˹׼֮Ůִеǿʱ˰ض·䲻ϢҪͿ͹鱨һжϵĻóʼ΢СĽۡ
ȻجĴʱ˹׼Ҳܵһ˶ϰĵ۹֮˵ܵԶԶɥʧΨһ̳ߵĵ۹֮
ɵϹͳϻ¼СĴ󣬶Ԫ˧ȻҲû˿⼫䷴״òв֪ĻǸеһֻšŹŮݽһݴǿӲĸְ룬ǿԼΪӸȨսǰǲսǰ·ƶϵҪ
ڴ¼ҵ壬ȻϹǿӲѹ£û̫ΪȻУҲ¶֮ȨҲ޷ѹĴڡǶѪʵʱ򣬼۶ӰɪȥΨһܰλ֮ͫĵһִ£ȴͬʱϣ²Ϊĳƽǰ档
ʮڵ۶Է·ֹĿ־нųģǼͬʱʹ۹Ժ¼ҹۡżȻеݲû֪Ϥĺ¼ҾۻᣬԼڽͳϻλԪ˧䳰ȷҲʼάЦ߼ලȴ˲²˺¹ƽ⣬˽ٵٶϾļ塣
ʵϣҲв֪Ĵԣ˵¼ҵĳԱ˿Ѿλ̳ΣѲڡиţֻҪλͬʱõ񷰮ĺӡ¼ҵεŬȥǵ۹֮ķٲʢֱ˵ָտɴ
Ϊ¼ҵϹ˵쵽˼㣬һλòս˹׼ҵֻܶλƺȫǾԵ˵޵ͶԼΪʵ
Ϲд֮һģһ·ƶϵļ顣дֳУһƪλڵðպȺսбֳĹ¼ǣȻʣµƪһԼԼ˼ں¹սʧֱ飬ȴֻŵһʴ
һֱĶϹȻɫ˽ʮӣǿѾʵȻ㿪ʼüѰ˼Ӧΰجĵجģڱǣ۶ȫ͸¶ȥ
Ϲһֱԥǵִ۶ǰһٿᣬȻڻ˴ϢȻһȻ󲨣Ϊȷټλ֮ҲܹǷجĵ𺳣侲˵ĵһӦȻǸпԼƽ˵ơ
Ͼڱʮ˰صľ״¶ܺ˻عˣȻѾʤսĵ˷²˼˵ĲʵǶ˳ʶ˾޴սˣʼԼȷʵĳֺĸƫλ֮ʵںλͬʱõ֮Ͷ֮񰮳衢ұּǿ
ǻع幬ۡܽ͸¶ֳܿҪϢ󣬾ǼֻܿЦ̾ӵƣڽۡһйþͬʱĵȺǸ˵Ļع顭

۶峿ʱ֣¹ۡڵĲɹϵͳոն֮丽͵ɼÿ춼Ǵõķصתɶس
ں¹ӵķڣǼ͵ǼѾһȾİ״ƿŻԭȻܰĿڵһСȻֱλ֮ŷ˵ˣȫȫɨǸ˵ķʱȴܸܵһ޷ů
΢΢֮дǼƫͷǴѾɴĻĴȻƺֿڷҶĽýӰͬʱ³һ޵̾ϢһһҲãǳڴгһգǸܰԼΨһܱ⡭
ļٽŲλ˼Ĵ֮ǼͷȥȻס¶Ц⡣
ǼҰѻˡƺһ·Сܶܽ˿΢΢ȴȲȺ̽еĻȥǰǾޱֳϲ𣿡
ţ빫һϲġ΢ЦŽӹǼ嵽˸ղŵİ״ƿУ˺ϸһ£漴¶Цݡ
Ϳ˰ɣ
ȴ¶˳΢ɢ磬Ө͸Ĺ춥£ڷҡҷԣ˾ͬһĿĻ档ǹʵ۵޹޷ұ⡪ȻռĿǰв֪ȥ򡭡
ˣ߰ɣСС㡣
׼ȥǼͻȻע⵽ܽ¶·ʲôƵı飬˫ɫҵһǡһѾ˳Ⱦ޴ǿЦҡҡͷȰޣѾˡ
ţֳĴŪġܽͷԼմȾŲĳ㣬Ǽ̲ס¶ʧı顣
ȹӻȥɣֻżĻҲӦûӦġǼ԰ο·һ°ɣСС㡣˹׼ҵСᵽۡݷãǵ۹֮͵۹֮ĵһΰݷãԿɲʧģ
ţõġܽ˵ͷıǼ߳˷䡣
ˡͨʱǼͻȻʲôƵģתͷɻĿעܽСС㣬Ҽǵô֮ûֲǾޱǴʲôطҵģ
ķ䡣ָܽ춥Ե˵šкܶûĻһܿǡ
ۡϡܿǵķ䡭ǼıͻȻһ£漴ⶳΪԿɬЦݡǸǰòỹһ顮ý߷ưɣ
һӡܽƫԴԻһ¡ûпݡ
Ȼ𡭡Ǽͷ۰ŶͷСС㣬ǹ˵˽˻԰
۹ְϹԣ԰ǰΨһȤһֱΪǰ˽˻԰ʱʥ
ǰƶҵһת̳乬ۡŰϹ˽˻԰һƬлټȻΪ׵Ҳܵ˱ĳͷԴԺʼնԺ¼ҵߵľη
ȡѪѵϹ㽫ڶ˽˻԰˼幬ۡˣǰǿ¼߷ơڿǿƣٶԵõʵȨһ°ܽ˵ûκԼ
ʦҪһ»԰𡭡ǼЦ˳

۹֮۹֮¼˹׼ңΪ۹ӴҪɲֵ壬˾ְ񡢼ҷ硢Ա϶ž޴죬˫˵Ŀռʱʼ࿴˴˲˳ˡ
Ҫ˵Ļӵ۹İٶ弸ûйĽɴ˿ɼϵӵʲô̶ȡвţѾԱ˴˵ķ̺Ŵϡ
ȻǺ޸ݵܲ⣬Դ˲Ϊչ۵ĻҲܹλûм̳к¼Ŵӵĺ¹ӣ˹׼λԱܹϵԭ򡭡
ǰǴʮϣ˹׼ҵȶλ˫ȫްĺ¼ӱʾ͡
ţڱҵ䵽·ƶϵפʱλ¼ҵ꼰˹׼˵һѶ˹ϼ׳һֻΪĪ֮
ϵǵĿУȻ֪ڼ巢ιḶ́Ϊ˹׼ݼӢϣ̳֮һλ˹ס¿ˡǣڻع۹ǰҳϵԼ
ȻΪͳսͷҵÿλǼšǹս̵ͷ᳹νļ⣬˹뺣ҵĹϵʵѾ͵ͨѺϵĳ̶ȣֻмʼոһڹȥʱгıȴҲѾһͱƵĳ̶ȡ
Ʊ˹ס¿ˡǣΪ״Էǹԭݷú¼ҹۡ˹׼ҳԱǴбΪ۹֮۹֮ĳκͽ־˵۹ʷᡣ
ʵϣ˹׼ԭϣ˹ǰлģλ˵ȴѡְ¼ʿҪһϻص۵µ۶лֻ䵽¹ҳϵԼĿǰ˵۹֮ϵΪܵϡ
˹ס¿ˡǣٴΰݼᶽλˡԽӲĶǰϾ񣬲ַϲԣǻŻŵһ˾
Ϊ˽ǰݷõԵʣԺ¼һڵټо׼ʢӭĳ̶ȣǡšܽǼȼλ۹ֱ֮ϵԱӭӣ˾˵ҲԳƵ¡ء
ôأ˵ɣǡȻλŮԿһᣬߵǻΪԵ
ǡΪڵϺദһʱԵʣҲͲپ£ӿһ̽ͷִܽкȴŵ
ǸŶΪǶո˯ԵʣԲܴǳ¶Щźı飬漴ȤζȻȷšţ𣿡
ˡǻæ֣ȻһɫʵϣǴǰлġ
лǴ׼˺üĸ塣Ϊʲô
ΪֵźùӸ¸һǡ
ƽ𣿶Ҿͽ˵ҺҮԲҪ˵лˣ˵ǷҪϣ˹ϸлأ
ǣӸǱ˰²ԡƺζҪǸӣԷȴôϽܡ
Լľϣ˹ûκιϵġ΢΢̾˿ʵϣǺӱԸĻʵ۱´Ҳ޷ı־Ϊҳϵ㣬Ӧú°ɣ
ȷȷʵǿЦųϵ
˵ֻǱѣǺûΣաǵͻȻ¶ԢԶЦݣԿЦ˵š˵˿Ѿڻع۶;أߣǾܼҲпŶ


ʮ 

ǷԤʱܵǿҳ¼λҲ¶㵵ı飬̲ܽסǽܳһ沢ڴشĸס
Ȼ˫ɫͫע£Ƿģλ¼ҳպڴʲ豭һŵףһַŲ࣬ǼյƮϣ¶̾ѵı飬ȻСһڣ·ζƳ۾
ǲĸղ˵ľǡԴƬ̺ȳסĻǼȻҲһͲסı飬ں¼ҵĹۡΪͣΪ˹һʼջǡ
ʲô˼ء¶ζЦݣȻءؽڴɲ豭ŵ˲輸ϣŲŴµĿڴȡһСֽƬڸոչǰյ
ţŵȻϳСֽƬӡŵջ£ȴԵЩɻ󣬶ȡֽƬԴ󣬶ʱӾȡǡ
ֻдһС֣չȥǼ˳ʻһֻɱ˰ͬʯϵ۹˹ŵϵȫ˷ʮ۱ң뾡ٸȡ
ǴĹģȷš
ûǴɷġᵯָ⣬¶һЦõı顣ȻһĪɵţʵΪթҲ˶٣ƺĲӵӡ
ţȻ֪ǺӾôŵģȻáʻޡֳƺҡҡͷε̾ϢһǸ˵Ĺϵӻһ½׶ˡ
ⲻǺӱ¼˵ּҹϵеĻǲͷʹ顣ͻȻע⵽ܽĶ𣬽ס¶ЦݡϾǵ۹֮Ψһ̳ߣԱҪʱ¶ԺҲܰǺóȥġ
ţô˵Ҳûƫͷ˼һ£ȻĿ䵽·һ˺ϡǣ𣿡
Ϊϵޱȵļ̳ߵԵʣԾλаǼ˵ǧϵ¼ҲǻЦŽܡȻǼ˶ԣκ̸оȫ̽ܶԷȴĳܵ衣հŵ뷨󲻵òʴۣҪλԽԽΪɷһЩѵС
ţҪ̸еĻҲǲԡϾ֪ǺѾƽ˹ŵϵڣҷҲ㹻ʱ׼
˵ǵ˫ɫͻȻð档
οǼһȻ¹ӳΪʻޡ۹֮ˣڹȥûгֹҶԷǸԴࡣ׷ĻŵάҵıҲòվһߡ˵ٴεһָ
ţͰҪ󸶿ˣȻٰ͵Ժϣ˿飬һǼһӴ˶ãԸԴ屧Ӧеľ⡣
뵽ǰϯ۶ĿֲʱŶһ£ͬǵŦֻʮ۱һ˶Էָʻ
ֺһ⾭򵥼ܵż͵˰ŵŦֻϡȻŽżŴӰĻϣһĶš
˿̼Ĵĵڣȡ䡣
䣿ĵѵôΣյĵط𣿡Ŧֻӵ۶Ѷ࣬˵еϡһ֮£λŮϵͷͬʱɫĺϼҲһֱӵǶ΢΢ļϡ
ţѵ𣿵СЩɻǸŵϣ󣬱Ȼս֡
ǼһȻҪĨڸԴ徿޴Ϊ

۹׸۶λڵ۹ͼλõ˹ŵǺϵϵԵһͨͬϵġšȡšֱͨƶ¡ŵάǡֵ˹Լǹͬ˵۹ľ󲿷֡а϶ͨΪסĳѾ̤ǧϵΪֹûзκһϵһ޶
Ϊ۹ͳν׼ʮԴڵ۹ʵûصģ˹ŵϵڵĵڶ͵ԭΪ԰ԴġһЩĲ֮ԭͶԹµȱȤҲΪڴ˺۶ӵľУĹռԽԽıأǺڶﰺ£Դ㽫ǳЩ۹Ϊ仳ȥĳ
Ȼǵ𲢲㰺󣬲ȴΪ̣Ҵ󲿷ֶǹڱǵرԭ̬ϸҪȻҲ֮Ǽྺ⡣
ϾֻҪڹ涨ھӪҲƻ̬Ϊ۹ǲ׸徭Ӫݵġ˿ЩԭͳĻܹĲȡĿǧʷҲ֪ۻ˶١ȻݺϽġ
˹ŵϵĵǣʮǰһǼʲšؽƸ۹һ̶ӣʱڸԴ̵ķΧڶи죬½ϽһٶʮĴУڴ˺ʮгջÿ׵
ȻһٶʮУҲдԾסΪĿĵĶдڣưɡĳֵʩӯΪİڶлռо󲿷ֱ֣Ϊ֮ǡڲֺʽĲ֮˵ҲһȤĳ
۶ʱУ˵ǵĴţҲڶµرȥʶһš֮ǡȻǼ΢Ĺػ£λվûҵеĺ棬ȴôҲû뵽Ȼʱ˵ʽʵʱԸ
˼鷳˵һ𣿡նգգ۾ȻֽĿƵǰһиʣϡ
õģȻߵĿ⽥һǡѵĽһΪǧİٵ۱ңֽ֧𣿡
ʸոЩأտ˿Χŵλٴգգ۾
ǵĻǰѾ뿪ˣʱʱҪ㡭ѵǲͬ𣿡΢΢üͷȻûֵֻܿĶȴܸоڴλӭѾб塣
ǵȻҵͬ顭ճɹԼôҧгݣ̲סʧӲ̼Ʊ
͡ˣ
ЩãȻؿϸ̼ؽᾧĩָ©£λ߽ŵЩߵͬʱһӭѾӵλҺλͷĶǡöߡ
侲һҪ侲ڽԼƵʵտʼѰ˼֮ߡȻ̫λº߻Ū˲ĹƣҲܴŲ³˭߻һı
ıǼһĻǲָһ㵽ΪֹЦˣվԼǰΣȻϾһԺСȻԼǸŦֻ˿̴Զǧ֮⣬߼һ㶼ֱ۶ͨѶնˣֻҪȡĻܹΣʽ
Ǹܽҡ׼ҪԷṩͨѶն˵գͻȻһԼԵҪ顣
ȻòͨѶն˵ȷֱ۶磬Ǻ¼ҵĹۡĳǹݣϣ˿ͳʵԺȨ޵ͨѶնֱ˵ġ
λˣʲôҪ𣿡
մӳ˼лعʱѾۼλͷߣͬʱԾԳƲѺõĿעԼڲ˿ͣͶһȤζȻĿ⡣
ƣ׼𣿡΢΢̾һ·εش¼һڲһʳɱȻẰںϵָ
SATIN
һ˲䱬ҫ۹˲˵ߣλ۵ߣо·΢紵Ӻ󣬵ǻָʱȷıλ˰ΧеĹ˿Ѿʧμһ̴Ӳ䴫ľǸע⵽ѵܵסľǽһ㱻п״󶴵״
ѻȸĳų˴Լӵʱ䣬漴ľ춯صУʮ߳ʼɽ˺Ļֽλʳ͵ټ

ǸŶȻصһ⳥ǵġȻĺ֮ӣվڲĳݶ·ȺͬͷӬҴܵǱǸĿЦ
Щ֪˵ļһֱ׵ͺˣӾ˵Ӧ׾ٵΪʲôҪأ̾Ϣһ˲ӣȻֻعͷȥ
ҹʶš
ǰǿʾƿ״ƶϣһ˫޳ҹƮȥȻΪϰŹʱòԺ߲޺ȴйճһƻð壬ĳ˲ٶȸܵʱͬĳ
Ϊʲô㡭ҵ۹ʲôԵעͬʱòκſЦ˳Ѿ·û׷ġ
׷ġҹԴһԾ£赸ӯĲǰִǰǸЩ´ͷ÷·ޡ
ΪǱٵԵʣҲ޷֪̽ȻӾ뿪ҪҾ׷Уھȷλ˲ʱ䣬Ե߸ϵǴмվʱѾȥ¥ˡ
ǡ𣿻ź˫¶а˵ĺͫעӣղ֪ΪξȻеһɳĸУǲͷȥ
Ӿˣ۹ֻȷһ顭ͬ׼Ԧ죬˿ȴ΢΢Ƶġ˰ѵͲܽܵģֻ𣿡
նʱĬȻΨһĴ̾ͳˣȴӦ˵ܾ˺λŮȻһԴ׵ĳһ˫糺ͫͬʱԺи֡
Ǹҹջ˫÷·ĺͫȴػشҵļ塢Ҿ׷ˣڵ۹޷ΪС
塭;׷ˡҹ˫ͫϣȴȻ˸ȺǰĻԹ⡣ӾˣҳϵˣӦþǳʱλ׼ʿɣ𣿡
Ȼղûлش𣬲ҹƺѾԼı֪˴𰸡
ôӾˡƣԳһºλ˰ŮָݵԼľ⡣ӽԺһᾡȫ㣡ۻ϶ʱ䣬ҲһҪΪҵסˣ
̬չҵ˲䣬շ·սٺ˺Ѵʱע⵽ϵò˷ܵرͣʱҹǷ·յսʵԼĻþ


ʮ 
˹ŵǺϵеĵڶǣϵʱ沢κڡˣ˽һӵʱǸΪסĻȻȴһ֮޵壬Ѿ޷Ӧĵʵ
ɫǱƷȥȨƵʮԴͷϡȻЦŽӹ֮ͬĸԴ壬ʵҲûл϶پȥǣɷչ˽һ͵ʱ䡣
ֱһٰʮ꣬˳Ĺռ˵۶ȫһϺʮԴžԶﰺΪȫȨŴſԿڻķ״ǳ۶Ϊ߶ڴ֮˼ĳ
͵ʱȥŵ۹ͼ󣬵۶дԽԽ࣬ڶﰺҵĵ£ʼάȻƽ״̬
ȻǵرҲһЩ˴źѽܵĻԴҲԼ֪飬⻹ЩȺǵǴ볼Ƕµġ桱Լٶ۹һҾûɵǴµ
Ȼڽ죬ĳλǼ۹ȴ׳Դ̵ĽޣĽ£۹ʵۿЦŰͣһǧսХ˵ǣҹһ׹ذоռ佫ǰΧõˮ©
ڰᶽͳ£¼˲˹׼һˣֽ֧ӵ½ٵλǱĵС
ŶǷ·յĽӣǵرЩڴ¡¹ĳֲ׵ˣⳡŹͷжΪĳΣԺһʱͼӵĽͨӵĵرգȴһͷײʮֽ֧ռ䲼µİΧһ⡣
ΪߵĳǼʲŴ޷ͬǰڵһʱʩɪ־壬ò׹ƽ׼۹ȡʱȴһ뱻ŶǾӴ·ͻȻľӣͬʱ˸Ǽʲŵʮ¼ŷǷ׵˲Ȼͺڿ־ĳֶƵģٶѺ⵽ͣڵϿյĵ۹콢ϡ
ԭˡޱһʲƺû¶ȵĿעǰλǾӳֱɫ԰סСȲҡҡ׹Ϊֹſ䳺ǵ˵š
ҵȶԣʵڲǼȤĹԲŻȨ۹ƺǵƺЩͷˣȻڶ̶̼ʮͽ۵˳̶ȡˣԺһϱ˾ԺġǶ̶һ仰˵꣬ӳѾѪɫ
ڵϣ۹ǿģǻһĻᡣǶָһλڷӳھӳǰ֡Ǻ¹ӣ˿Ӧеĳšҵȵĺľǰƽµ͵콢ϡĻԿˡҲ޷
ҡϰ£ӳײײس˽ţӺһҽͨͧ콢ֱ׹£·һ췭ظĴҡ

ѽѽ⻹ǱҰտЦɦɦͷߴ·һƬǽĽֵƻ˺ҹϡô죿ҹȻҲ㾿ôǱ۹ģб˰׼Ǳ뵽۶ⳡҵĹģ϶һġ
ͬߵǰϵģ¾ڹͬڶֻ֪ҴǰҲûκοΪӦûйϵҹ·ʼ򡣡ıĻ͸ɴԽͶ۹ˣҲ˳Ӿˡ
ΪҹʵڲǿЦղһͱųһ亹Ǽ֪ԼڳǰͱǿȸݣԼ˰ʼԼ̬ȡŵĺ¹ӣԺҹͶԵľĿ⡣òôŰɣҹ
ȻұĻҹıЦЦѾ˵ҪõӾΪԲͶΪ
ҹĿƵ·һԶڽֵкֱײľϣ¶ε
ο㱻ݡ̶ֳȵĽɫٶһҲ޷ץסҵ½ǡӾԳֽ£ǲܱġ
ͻȻӿһɲԤУҹĶȷʵΪѵľ
ҪӾ
ڷŮǰ̾ΪֹֻһţĵòȷȷʵʵϡһֹǻͬʱůĺԵһ̲סһ·ҪڻˮС
֨֨֨
ĳֻͻȻĻ۵ľʱ䣬Ҳҿ϶Լǲǻܱ㹻ѵǣԾܾջȴֺѡ
Ϊ˽עŽߵòƿŬƵƳŵķ
һŵ罢лһ۶ĻߣǷ·Ľ¹ƬƬƮɵѩ
ѩ£Щѵ³֡
ΪԼ˺಻Ķ˳ν֮أȻԼͬԡһյĽͨȻ¼ҵ˵λԼǵĿģҲȻԶˡ
㻹뿪ȽϺãҹ˺󼸲ŬɫòƼ˵š㲻ңҲڵ۹޷ͬ˰Ҳ޷ܱ˰㡣׷Դͷ׵ĻǻǻصͬȽϺá
𡭡Ӿǲܱ˰Ұ˫ҹĺͫȻһȴ̱£ڱΣ۾ĺҹ·š
Ȼ˫ĺͫУȻ·ǵĻԹ⣬εһͷĿѣôȻ޷ӾǾӾҰɣңһҪõ
ʧ֮ǶգٶȱҹǿʱһĻ˴ǳĺ촽ȴֻһմߣһҹ󣬾ԭصЩ㶼֮Ʈɢ
ԭش˺һѹȻǸֳһĨԼǿɬõЦ⡣
ԺƺҲ鷳ϰ
ֻĨЦǶԴѩӳӽ˲佩ס
ǡǼ㡭Ľɫ˫ͫȷʵעŵʱ̸еһǰδеĻҡȻ֪ǼǷĿõոǴ޷ΪһĻü岻òʦѰԼ飬ѾڸӽԼˡ
ӡ˫ĻͫѸɢǼǰһͣССӰֱ˽յĻС
ֳֳֳֳܽͷյţͣĥš
ְܽظܽīɫ㷢ͬʱоĳֱĶڽաĿתǼǱʱҲע⵽λվǼĺ֮ͫԼ¶ƺвԾ΢Ц
ĵطϹΪ׵ļλ¼ֱϵԱҲЦעǴԵʰɣܾðźǵЦУĳĶ˵Ŀżͬһ򣬷·ڰʾʲôƵġ
ɻգǸλȻȵطֵϷٻӰֻǴ˿Լλ˹׼ҵŮƺԼı飬΢΢ļȴ˵⡭
ĳůҵĸӿôҲ޷Ƶգֻý˻Ϊ΢΢¶
һˣҡ

ڰŦζṩ֪̽Ժ¹չжܿʹĿֻ꣬һǧսûǡ
һʯӼ峺ˮµ۹ЩͼݵĲԼһٶʮķ¼õ۹⴦ССĸܺڰͬʱᶨ˸Դ彫׷鵽׵ľġ
˾Ժϵʱʮֽ֧ӱʱתְΪӣֻ˶̶ͽǻԭʮǰ״̬
һٶʮУֻԾסĿĶ඼Ը߿չڻƽΪһһʮ˴Ϊ׵ķ档ΪʹõǶȻ޺ķֽⵯֻһļѭЩΪķͻ¹ΪȻһ
ֻС־Ķ󲿷ų۹֮̽¼УΪ۹ֻǱǲԼĸǣŵ۹ݵܵͷǽɢǲ͵۹ظոտɵǣڴ˺ֲͬܽӴ
ˡ֮ǡĵ۹ͬʱҲǸùǼʲ˾ܾĺڵ۹ȫڷĽסǴǼʲŹǵ۹Ϊϵͬ˵ĻѾΪʷе֡Ȼˣ۹Ͼ׵Ҳһɥʧ˴ʵ
󣬲ò˵һǣǼʲϵͬʵһ֣ԭƵһǡǣš


ʮ 
ӭӻعĺ¼ңھȫļԱʵϣŻƽ֮µĹۡл״ͬʱλϵĵ۹֮ס
˵˹һ忴ֻòҲ̶ݣڴΪ˶ϡࡢǰֻһͶϾĺ¼˵״ѾԳΪʢˣ
嶼ڴŵ۹֮ʢܹȥ۹Ҳȷʵȡ˼ǿӲĴʩȷʵΡ
պ󣬺¹˵ı˰֮б飬漴ٿʮԴչ˳һܵķۣ˱˰
ڻ۵󣬲֮Ҳǻʵʱһر𡰱¼Ա鰸ȻõʮλԴ֮һ֮ͬվͬһߵİŦζҵ֮Ǵ˴ζѡվ˶һ档
ȴֱ˶ϡ֮ĺ¼ҶԣʮʵоΪӡ
λԺĴִд˷ԱŦֻᣬڵ۹ȫķΧڼ׷ٵĻǴ˺۹֮žͺ㡰ʧ١ĻᡪȻֻҪڵ۹ڣ֮һУ¼ԱжǾԲܵκθġ
ͷɥϹֻýجĴؼ幬ۡȻλķӦȴϵ䵭
ڵʮǣֱܽǰ뿪۶Ǽóİţ˳Ŵе츳ڽϣߵĹзֵ൱ȤټϼлһλȤļ̳ߴڣλĸ׷ǳڵ
¼ҵϣߺĿǰҮȻ˵ǻ˳ѪĺѪͻȻǼʣڻʵ¼ǰǻҪʮʱ䡣ܽѾ߱˼Ǽʵ󣬲ǵֳľ˵ֵĵ۹֮
ǰѾϣ˿ԶĳˣΪѪбͲ߱ɻԵʣԶԴϢķӦƽ˼㡪ȻվնĽǶ˼λǧ֮оȥıʵúֶ޷ɡҲԺüͷԭ
˵󣬶ʮеֻа̼ҹϹһ˶ѡʵ֮ɵ׹С

ţ飬ʦȷƵġ쳹ۡĲҽУǼסڿЦʵ糿ʦ˽˻԰ʱ򣬾ȻһʧּһľȻãȻʧ˺һӡ밡Ӧܵ൱ĳ
ô˵֮пӼҵĵ۹֮𣿡ϣ˿ţȻ˵ͷǣͰѼصŵϺˡ
𡭡Ǽ֪ӦηӦƵģ¶ı顣
˵أϣ˿һ¡ͣƺһ˾ԺĽͨͧӦȥ˻ɣ
ţһʹǷ˵Ľͨȥ˾Ժȡµ飬ΪǷ뿪Եʣֻܽ˾ԺĽͨˡ˵Ǽ֪ΪοЦ˳
ΪǺѡ񡣡ϣ˿ɲʼ򡣡ϾĲٶҹﱾΪͨߵĻǾǺ¼Һ͵۶ѡ
ʧŶϣ˿Ǽ˶üȻ㱻ۣλҲ裬Ǽվ˵
ӵĲٶ漼ѾǰúܶˡȻڵĵزͨͨͧĻϵҲǿԼġ
𡭡ϣ˿·ƵüǡĻԺĹġϾֻҪֻ󿴹ܺõĻŲܣҲû뿪˵۶ġ
䡢ȻǼ¶ܲı飬ĬһǾȻԥصšȣϣ˿԰𣿡
Сµ¶ҵҲػشšҾܾ
ҡһʲôû˵أǼеЩƣϣ˿ĿȴЩ顣
㲻˵Ҳ֪ϣ˿䵭ӦǼ϶Ү飬ʱݣûɣ
ΪΪʲô֪Ǽȵصɴ۾
Ȼϣ˿ǰͰҮ˺¼ҵĹۡǶѾ֪ҮһλŴṩߣȴٳû¶Ƿλв֪ˣйѪ
ܹҮһλŴṩ߼ĹϵˣֻΪǺѪ׵㣬ҲĽչȻϣ˿ϻûʲô飬ȴ͸Щ𱸵ζ
վںѵҿɲԡǼӦøһЩġԥĻǱֳ̬ȣ˵ʵҲ൱Ի顣
̬ȣҡ𣿡Ǽƺǵһע⵽飬ֳǿҶҡģ
òǻûзɣϣ˿ƺһ˿޵ĿЦ
Ƕ൱ĺøУϣ㽨ܵĹϵֻȴʼھһ֮ңλǻǰԲ֪ӦηӦģĹϵȥ뵽ʱ򲻹㣬ܱŮΪ
İù𡭡Ǽͷڴ˺ܳһʱ˳˼

λں¼ҹۡϲ֮䣬ۡе＾ڣתˬ磬ںг䣬λϴصĺ¹ϲ֮һ
˿̣һһ˺ϱķ£Ϊӵı˳˼
ֵ÷ս˰ƫƫ¡
Ȼڵ۹սʷϣ񱩾㱻ӻصʵָȻο˷涨ޣҲֻܵʱ䡣ú¼ҵȻԽ˼ӳ٣λѾԾĸԴ֮ӣǴ㾡ͨʿλ̳Ȩش
ڻع۶ĵڶ죬ձǰҲǲ׸ȴӵպ˾ԺȡǱİõڹۡڵգֱ졣
񳿴ǵĽͨպĸһ˾ԺȻ˾ԺԺ԰ᶽֵüΪ飬һĿƵᶽʱĿ
˳·ȥݷͳԪ˧ԴƬ̺뿪˾ԺΪҪȡԵʶڴ˺Сʱڣάű׼λʿǰĽ̵
·ƶϵսУǿ½ִеϵѾһӺսȻȷʵʤȴΥ˾͵ɡ۹׷µĻſڴŵĳſǡͬľֲܽӴĺ
ڸԴĺ¼Ҷԣʵûбˡ
ȻûѰҵκο֤ݡͨѶ¼ĳᶽ۸ģǿ½ͳһھΪ֤ҪƮ˵۹޷Ŀ򡪡£òΪ¹ʼս¼ɴ˿ԿΪ¼ҵļ̳ߵ㣬ʵȱΪ۹ʿĻ
һ㣬ϣڴ˺ʱʱע⣬Ҫû˵۹֮
󣬿ǵǰµһϵйΪʿͬʱǿ½ְָ񣬵ǲ̶ܵڶӵһͻֽӡסΡסıһְ
ܽ˾ԺԺ˵Ĵ¾Щ˼
Ȼӿ͹۽ǶλʿǰķȰĸȾȷʵϣܰλ۵ĵ۹֮ɳΪʿڼ佫˼תϢתϵĳ˶ԣǷסüͷ⣬Чʵ΢΢
Щͬʱʧȥһڶǿ½ӣȴҲܴ²µĴ㡣
սѾ֤ǿ½Ǽս߱սԼֵ˰սиʮִڵıҪԽ϶ڲȫ巶Χڽƹ㡣㽫±རӵʱѹ̣ݵķǽɢ֧ǿ½ӣȻ³ԱΪǸɷֱǿ½ӡ
Щ򱩾ֶεļһĲ£֧±ǿ½Ӧûܿγսġ
ǵձµǰ;⣬ʼעйԼδˡ
ʵ˵ʵǲԼΪʲôǵõɵƶµһְСȻһʱ˽ദѾ죬ְһˡλ¾Բµ˴ڡڴʿʵѵǶУѾǿ̹ĵ鵽һ㡪ȻŵάҵŮҲϤÿλµΪٵԼƫƫָƵţԴ˺Ҳû취͵ˡ
֪ҾǰˣıְҪɵö࡭սס·Ѿеľʱ˳Զȥ
׹Ƶôǰĺ֣ͷгֳտҲľȻ״ֱ̬һ紵ժƬƬҶϿ䣬ƮĺҶղ֪һǷڼһССĹǷѸٷչǵص˯⣬ǵ硣
Ժûл͵ˣھͺúöһ°ɡڳ޾֮ڰǰһ̣շ·

ΪԺвҪԵʣϣ˿ֻ̽һҮ뿪˹ۡǰǶֻСΪλС֮Ѿݲеε󣬱ʾԵİ֮⡣
˺ˣˣʱˡϣ˿͵ͣƺ󣬻صӤҵǼǿһϢʱޡ
ֱλСӤ󣬲ӤĴ߹ȷʵúƲŴӳСʱѳȴֱſ˵ϣز϶
ˣơ
Ǽ԰Ŀעֻϻۿɰ˳ɣΨСʰڻУҲƤë
ЩǡͣȻ϶У˳ӤҵǼ漴ע⵽Щɷָӵ۹ٴοЦţǸϴȽϺðɣơ

ʱܽǡáͨսǴ߹ԸµҪͬʱһգգעǼ

˫ߵ˫ͫעӣʵҲɾܾǼֻôĵǸ⽫еСｻܽУ뻢ڵ˲䷢һ·Ͳ˿
ҲӦøЩ߰ɣ
ܽȥıӰ¼ִԤ׷һӤ֧Ȼվԭԥһ£漴ۡ＾
֪˾


ʮһ 
֮ǼҶСּʱʱ⣬˴춥͸İ֮ЩҫۣڿռתϵԵʣԲ˾ȣһֻȻʵĸо
СϪһ·Ǽܿϵķ·ϤӰɵѾ׹磬ϵϢȻȻ뻷Ϊһ壬ȴ޺ۼǼѾ֪λϰߣǾǶԹۡ쳣ϤҲѷֵյμ
һֻȸͻȻڳ˯ͷѰʲôƵͷȥȻ˶ȴԾüͷԵػָֻε˥漴ֳ˯ȥ
Ŀ龰Ǽɵ¶ܰЦ⡣Ȼһܺλ֮Ҫٴαսɾλʮڶ޷ڴʱ˿̣Ǽȴϣ϶һһʱ䡣
Ǽߵһ˺ϱķԣ῿ߡΪ˲İߣڼСûŪκ졣һƽɫĻԹ⴩͸ص֦Ҷϡ
Ǽ÷·ĳΪףһ㣬漴ԳԼʣҲûע⵽λƺ˯꣬˿̴¶һĨ·쳣Ц⡣
Ϥζղ֪ԵǼȻļϣҽǼ̽˳ǻǣƵ
ӡǼ̲ס΢ǰĺߺ쵽ĵزԱһ¡
Ȼݱʧȥƽ㵹գֱſϡ
ӰǼסЦ˳ڽĿƵҸ˯Ӻ󣬱ȴʱظŻĺڷλ֮漴ĳֳĸڡ
ѹʱϤòѾ룬촽ҲȷʵĴϣͺǰտġȻһһĻ㡣
ǼţԺܴĶ̧ͷϻ֮ʧȥƽ⡣
ʹʱһֱֻסһƽ⡣ͬʱ˫֪ʱͫУ͸ĳҹС
Ǽ㡭ոճ˾޴գʶƺǻڰΰѵ䡣Դҡȴ˳ò³Ǳ
ҵߡ
մ˿̵ʶٻһЩĻ˽ȫһ㣬ôӦû¶硰Ϊҵᶨĸ㵽ֹһ䡪ĳλĴ֮˵仰ʵǺΪֻϵ˼
õģӡǼ׻ӦȻӣɵøһЩ˯֮ǰҶһֱߵġ
ҫ۵ò¶΢Ц·ůΧƣδüһ͸ղŵʶɼ׹޾׵ĺڰС

ԭһƬĺڰȻڲ֪޷ܵоѵգһ۾
춥ĲѾֻƻĺɫҲȷʵҹʱԾƵϣһλССŮſ˯Ǿ´ǲԾɵŻϿԿ˿̵ҸĹȡ
ܽջһЩʱǹȻӿȶȻͲüͷ¶ɻı顣Ǽ㲻ڣղŲ
ô˵ǹȻξ𣿡
ԵһǣһʱеѪڣǸϽעתƵλѹԼ񾭣һʼȥСŮϡ
Ƚⶫ˵
СܽƵԣȴǴΨһʶƵͶߡֱĬľ󣬼ѪǿƽʱŸҽɱξ²СС
ܽѡ͵ܽžµͬʱҲӭӳ׼
ţѵܽϾȻͺ˯ԺƵģҡѰӾĽ㡣ǰӰʱ˫ɫͫжʱųϲĹʡ
ֳ
˯û𣿺¼ҵСȽס뻳еСС󡪡Ϊ׼Եʣûǰǰ㱻ײҡΪʲô㵽
ͻȻʲôƵģܽ죬¶Ǹı顣Ŧζҵֳԭֳ֪ͨģСľ˯ˡ
µˣ
ûĺǰݷõϢ˷ܵشӵһԾ𣬲˳ƽܽеϡӦõȵòͷ˰ɣǻǸϿȥɣ·ܻ̿Щ̼Ŷܽ
ܽ¶ڴһ̣һԾֱӲ಻ĺһ·ƮȥԾ䣬ӽھɫòϣһľɵ̲ܽס˷ܵԼ˳
֮û˿ͣٵļӳͣת̳Ȼֱ˹ۡ·Ļҡӭķѹ£ܽѾû˿ڵԣֻܽסֱֳάƽ⣬˫˷õ˫ͫȴδ˿־Ӱӡ
ֱǰղס˽ŲŽ˷ܵͨܽŵϣҵ㷢ΣȻŶ

Ͼ¼ҺͰŦζңԵ۹ʼձŷǳõĹϵңҲһֱ׵櫵Ȼô˵ϹŦζӵĿȴôƲѺáΪʲôأ

µƺող֪ʮԼҵѡ뺣¼Ҽ飬˿¶һڵҪı飬ĬĬűɵĺ¼ҵǳԹ
Ϊ׵櫴ǿǿ½ĸˣʱȽϷæп˵Ļ϶Űݷģ𾴵֮
Ŷп˰ĪĿÿµǲ䤱̲סҪڸǵʱϹıͻȻ
ˣ㱧ԹҲı䲻ѾʵϹʼ򣬸º͵˵šµǣҴ䴫Ը׵櫰ɣڡҲҵıϣҲװѩ¹һķϡ
ϣµǼһ˲λ¼ҵնģҲֻܿЦźͿ˹ȥ
õģһҪת׵櫴ˣ𾴵֮
ţǾͰˡͷӦϹ·ʲôƵĲһ䡣ˣȻŲرѣϣֻ֪
ȻµǿЦԽԽˡ
𾴵֮ʵ׵櫴˿ķϣѵļֻǸĻҲɣǡ
ǣΪ¹غɣϹı鲻
ΪҪĶǺϡеĲϣԾ㲻ѼЩҪʱ䣬ǹòϾһͷĿѣķãԡ
û⣬ȻģõȻɺ¼ҳеϹһָˬؾҲע⵽ŦζӿԼĿЩŹ֣ǲ˳
ţʲô𣿡
ûʲôµͻȻͷȥǿѹЦԵЩŹ֡
ֻ˵¼ҵĲƲȫȨίиŹŮԳڽȷһ¡ȻûĻǾСˡţ£
ոƵģϹĶͷֳˮУƺҲ¶Ķҡ
ԵȨҪĻǼӦû֧ͬɣߣԽһ£Ȼεаһ©ϣ˿еĻǿɾȫ
Ϲͷ׹ķУĳλڷһǵĳˣҲ࿴游ľ̬һԻĳա
Ӵµǣþòˡջ߽˵ߣȻڿŵһɳ£ֿѾ¶ܰЦݡ
ţڼ˰ơµҲ¶ı飬Ȼ˾ԶԱλݷա޷԰εĳ˹ȥ
λǴк¼ҵʱۣ֮ܽС𣿡ŦζӽŽĿƵ˽µܽϣ˫˸˸⻪
Ԥ֪δȻ˵ǵһʵʼȷʵʵĻô˵Ե߸ţʵǺȤ
ܽЩηض㵽ֳ󣬶Цֽض˺ѵߡ
㻹ǷɣµǡܽǺ¼ҵıһë㶼ͬʱ԰ᶽԼе۹֮ŭ𡪡Ȼʱǿ϶ġ
ЦҵٴҲȥ۹֮۰µЩźʼ򣬲ƺѾǲͷ
ˣʲôȻھԺеĻӦٷϡج֮֡ƵĳɼɣհοƵܽȻԿµͶԺĿ⡣
ɼв٣ûһ˵ġµǵıͻȻɥ̫Σ̫Īɣгɹһһ񶨡ĸڸǱ֣׵櫴ߴ񡣡
ˣܹʣƺҲʲô鰡նԿµͶͬߡ
ʵԺһԸ⵽սϡµε˾ҲãǸȤö࡭µͻȻȤζȻĿעա˵·ƶսпǺܳͷŶơ۶Ͳ˵ˣľԺУŲٹں¹ӵĴԡ
ԡյı鿪ʼҶҡ
ţ˹׼Ůڵʱ˳ֽ˱ص׵λ۹֮ǳư˰Χ˵ط·ƶϵ漣ǿ½Եж˫Ҫս󽫲ʤ׳٣ұ˰²ȴӣȻһ˴Խع۹Э˾Ժҷǵĺڰ
˵˵ţµǶ̲ס·ʶ´źѡ
ʵ˵ôϤҶ޷㾹Ȼ̶ֳȣУº¹ͱܵһ˰ɣ
ݡ㲻Ҫ˵ȥˡĺ鲻Զͷ£˫ֳŵءٱع˵ϣ·ѪƵĵšУΪʲôô׵ĴŰ
ţЩѵ𣿡µǵȴѹ˾֮޵һݣֻƺ쳣ѵض˶촽Ȼȴ˵һ仰
˵ڶ֪ЩĻŻĽɣٴһϢˣµǻ˸⡣Ϊ빲ͬսڼ䣬ûжԵʣǼһڰϵĵ¡
ڶǼһڻûа𣿡ǿԿЦ˵Ǻǣͬ˾вǼһͬŵŮʿ
ţ¡Ȼµ¶һԥı飬ǳ˵˳Ŀǰ˾ŵάҵݵ£ڶƺλչҵ׷أ
ʹգϢʱҲ޷԰εĴ״̬


ʮ 
ݽ㡭ܾʲôطԾգԻһ²żʵݽ㲻Ѿϣ˹¡Ǽһòỹ֪°ɣ
Ȼ֪ҲȥѹµƺֻܿЦûнпʽǰκ鶼ǿܵģȻŵ̶ֳȣ˵ʲôŶûЧİɣ
ĵΪעĬһ£ֱǼһӦñݽˣתɣϾŵάʼҵĳһλĵλߣɲܹӦ˵
ţȷˣҲջġµǵͷʵϣݵµĹܽ£Ѿϰҡ˵ȷʵŵĹѫѾ׼ʿε콢Ľְ񡣡
ٺ٣ǼһҲ𣿡Ȼϳֻı飬ûнҲʡԵʵܿʶУ״ʵԾġ
ǰµ̾Ϣţ·εʼȻ˸⡣ˣιһº¼ҵļ֮һ𣿹Ӹ¡
ȻԡĪظſµվȻȷϵдﶬļ䣬һ俴𣿡
ţȵһɣȻµǵƽĿȴתԶԢ⡣
һ£ȻʲôƵգգ۾תͷһעԼܽܽܰ㽫ƴÿµһ¡
ܽûӦ˫ɫֳϡֱյıЩƺһܽ޿κεջĿ⣬˵ͷ߳⡣
ǸĺأòӦ˰ɣµ߹ȥЦѾͷĳ˵ļԳͬ˵Ҳడֳˡ

¼ҵļ֮Դӵڵκ¼ҵк󣬱㱻Ϊռλ֮ʹٶڣݹ磬ҲȻûܳƷӽ첻
Ȼ԰ĪһΪ׵ǧȷӶԡ֮ļԱͬ㽣ں¼ҿļҲ˺׽Ĵڡ
Ϊѩ֮䡱ĴĻѩҲʼάҡȻڵмǿܹѩбߣϸ˵ȾԲǵƾ־ܿԽϰ
ڽƵƷǰ󲿷˶ѡһƵıů硪ȻżҲЩĹʣķÿʹڣΪҾڼԵʣҲδ˴̫š
Ϊ˿ѾҹԵʣ˹ŵǺǵĹ߱Զ˳İ֮⡣춥Ʈ£ԭذһƬѩȾÿռͷ·ʱ䶼ڵ硣
ԾŵλԴ̤֮ѩĽŲ
λõӻĺ֮ӣ޴ڵĺת綼ʡˣֱӴᱡѩȴֻµĺۼ
ôﹻɣѩмѰˣղ֪ΪЦòޱȡ
ţȷʵǺܰ
µǰȫںʵȴȻеɭɭƺӳ࿪ʼѪָⶼ䡣
룬Ϊĳûбʺϵĵطˡ
˵ûտЦͬ˵üͷ
˵Ϊʲô¼ҪĪĵطأżкĹʣĿι⣬һŻʹòһΡȻΪûڣӪҲԵ̫˷һЩ
˻ĺ֮ӣʼҪҪִ½ıһ¹ۡӪ룬Ŧζм崫ͳʼѩ֮Ĺ
ҵԺ¼ֵطĸȤµԻ壬ڷ·̵ѪҺҲڿʼ
ǿܵ¶ȣķȴѹӳǶķεĺ䡣ǾԴһЩ࣬ŻȻϢӭɣ
Сôأŵ˵׷ţΪµѾǱԵʣԶԴû˿Ӧ
Ȼѧͻѧںϵ˳̶ȣѧκκۼǺ¼ҡ۹ĳ򰡣µǵпʼ˸ΣյĹԡνĹ񹤣ֶİɣҲҪҲԿ
ιµǣ㻹иҪɣס˸գλŦζӱǰ˻ҲֹʷһҾ徵ı硣
Ҫ顭ˡƺ£˫֮ͫеΣչԽȥµǵı鿪ʼʵĹЩ飬ơ
Ѿ𣿡Щȡ
ǰӱ˰صƷʱҵǿʼ潻ˮзλʼѪҺŽҵˮԼѪҺĸ˿µǣűȽһߵŴӡڿƺѾ˴𰸡
ţȴӽۿʼ˵ɡµǵͷԳȵ˵ǿˮзŵѪҺȷʵһŴӵԴ룬ȻһŴѾȷ﹫ѪҺӦĸס˵λĸװɣ
ҵĸ𡭡ţ޷λܽ˶ٵСŮȻԼġجֶ֮ѾȨ۶ϵڣƺҲˡ
ǰɣյıǸӣǿͷӦ
ô˵ûţµԵЩȡȵȣ﹫ƭ˰С֪µĻ
ţʵҲ㲻ô£ҵĸӦȥ˵ġڹ翵ʱÿҶȥոоԼҪٶǰǷңǸϽ˦˦ͷ˶Դ˵˼ˣҴǼһǰʱұܰɣµǡ
Ȼû⣬ҪܵҲֹһơµǿЦǰͣ˽ŲͶǵĿ⡣ʵϣڷŴʱҷһЩţȽΣյס
ΣյģףϾ뵽ʲôµǽĻҲȷʵ֤Ĳ롣
ϵŴӡҳΪϵŴӺĸϵŴӰɡΪĸϵŴӵʢԵʣ븸ϵŴӼϵĲϡ˵ӦǺѳɹϵģȻѾˣǾ͹˺ˡ
˵µǷ·ǵؿգԥ˺һż˵
ţȻԵʰɣŴڽʱƺûнҲͰѲϲȱݱ˵ʵˣաȱʵһֱǱѪУ֮ûע⵽ֻΪûбѡ
µգҪһ㡣
ҲµûĻֻǿ֢ӦԽԽԣѾ˵ΣѾܺˣһǡ
ʧأѣ԰ɣΪѾйԵʣαֵû򾲵ġ
֪ѵ˵µͻȻɴ۾ַܿţȻڻǺҶԻǾӦƽȹıˣʱԷһ¡
ġҲ˵пܱע⵽ղϾϴοȫǼİĪȹģǰĳһΣԼʵûܹٻϴεˡ
µǣʲô취ܹ֡ǿ֢𣿡
㻹ܾѵĻǾû⣬Ѿ߱£ֲܵڵÿϸŦζӵ¶ĿЦ㻹ǰͦһαľҰɣաΪֻǿ֢ʵûֻܽƲ⿴ûʲôЧƷ
ðɡնݳһ£Ȼйءħ˿µǣ󻹰ԼĸоҲһ˵˳
ǼĻеʱһʱǳжȻѹʱеǹɱͲ֪Ϊɢˡ
ʱ򣬿µǳԳ˼ĿעһͻȻĳƣ·ǳԹްس̾˿
գôô鰡
ŦζӵɥɬȴĳĪЦ⡣
̽أǧۼ˶޷֪ʶڴ˻ϸǶڲݵļȻִƼ漣ֶ֮޷⣬ԭ˼𣿡
պƵĿһԸжĪ̲ס˳˵µǰ㵽ڸжʲôܲҲԷһ£
ǵһпܵĸԴ仰ӿµǿ˵ʱ¶Ť˵ı顣
ǰŦζҵļѵҲһ仰µǺεʼ򡣡ڵƺòһȷԣ谡
ιʲô˼ѾЩ̲סҪץˡ
ţŽһ°ɣ֤µԳһ£Ȼ󿪿˵
Ļǿ֢ҪԴĸϵŴǹʢսʱ쳣ԾӦǿﾺܺĲԣ˺޷Ƶɱ⣬߿ԿڵıԴ򱻻ѡŲܵĻŻôֱ˻Ұްɣ
ιι˵ôµ顭
õģơסǹɱ㣬ǧĽҲ𽥲ԶԿֱܳ嶯ΪǵȻеһ֣ҡҲЧȴ֡Ϊĸɣ
µƺܲϰǸʣ¶Сҧͷı顣
ܡ֮ܳԡƱܳ嶯ĻӦܹƵֻǿ֢ˡȻӣԴٶȻԾֻҪԸǿġƾûˡ
Ҳ˵Ϊֻǿҵþҵ£ңӣҪѰµİ£˿ЦõĽۡ
ĻЧܲġȻһǰ£İŵˣܽӵļˡƺΪʱ˵಻ϰߵĻԵʣµԵЩջӲǿ̸ֹ
֮ǼСҲãҲã˹׼λСҲνϿһɣ

˽ļ֮ĲιۼȥֱһվĴ֮ΪֹҲɳüͷЩ͵Ŀµ̲סԿ
ƣֻʱѡһ⣬Ҫԥô˵㲻ǶλŮԶ൱ø𣿡
ΪƼѰҰ¡ôԱô顭ڿص꣬ʼ޷ͻƹļ
˵ˣǲЧİĽλŮԲſԡµǳաϿɣص顣
ˡշ·ӱܰ㿪ʼڲƺΪú¹ȨԵʣԴ֮˿磬ҲݵĴڡ
Үϣߣ


ʮ 
ǱⳡǰѵԵʣСһﲻ֪ʲôʱӤ˳˿ڲƺ׷ҸϣȻֻ˯СʱȴȫȻһӡ
ţСһﻹǻðհĿƵ˴̲̺ϵССӰϣȻ˹ȥ
յȻ֪ϣǰǼһĺӣܾķչһҲȤҲҲǿҷԵɣֻܿЦŽλСʮֵܡ
հĿƵһλСŮʱʱø·ɬӲĿǰΪֹ֪λСŮֽҮǼһλѪ׵顣ȻǼŮ£վͿضҮߵȼĳ谮λУʵǻɻġ
ɻǹҮһλѪ׵顣ǵǼԸӦİŴӶӵΪһ˵ǰŦζһ尮顣ҮһλѪǼ൱ϤĵܵǿԻɵĶࡣ
ջһΪҮһŴṩΪϣ˿侲˼ַԼƲ⡣Ͼͫͫںϣζͫɣ
ͫȻ˲ôڹ翵ȴǺͨɫ뵽һʱյ㲻Ծƫնķ򡪡裬ҮһλѪʵϣߵѪͬһĻԻšˮֱŰݷõġʵϣһ£ѾЩƲסֻˡ
Σգ
ľó˼̧ͷ漴ð亹ľһĻ
˵Сһﲻ֪Ѿ˴֮СԵſһбĹ⻬ݵϣ˳·ȻҮϣ߶һ²ģݵصǰһԸں£ôȥĻ
Ҳһ̤ڵӳĽӡӰͬʱʧ˵ӽСӺٴʱѾǴǰˡ˫֣һһҽ˳ƹСһųһ
áհµǴµı߹ŲЩ鸡۹֮ѿز۵Ļǵ۹¿ǻ޳һƬġ
ǡǰһ뵽źǼ飬վЦԳص£ԾСһڰտʼʵûа취գֻýбȽƵϣ߽µǿܡ
ҿһһͷʹŦζ֮һ߽ϣߵҶһš
ȻΪ¼ҶԿλ۹֮ӷӦòȡ̬ȣȰͻӤҺˡµ̾ϢţȻϣ߲˴֮ڡԺһ߱ȫܵŦֻǡ
Ӥʱϵͳһģ㿪ĻҲܴӴѹ
ſµǲӤңվΪǼ㽫Լϡ
ٷˣϽСһӰɣµǡ
˵յıŤһ¡ԭΪѾҮͻȻͷȻļϡ
һҪܵģһáһŬûܽҮͷקգ¼򣬴ͷɥ૵
ţʵҲ֣ϾСһﶼбһѪͳ
µǵ񳪸ӡ
һǰŵĺӣһǼĺӡһĵܵܣһŮ
ԱͻȻ顱һ죬µǾȵתͷȥֻƺʲôƵģһˤԶȻպôס˻бİȫȴ޷˼״
ڿзһȦͶصײϣβ׵λͬʱ⡱Ĵ죬漴¶ֱ顣Үϣɴ۾עšס״

ں¼ҶԣǸעðҹѲҹļҳӤλ۹֮ѿʧٵȻ쳹ȫۡľУϹֻü˯۸ϹϵһֻЬȴ֪١
źǼͬʱϵ֮䣬տҲӤʱɫʱ˯ܽӲĸȻָߵĻΪ԰ܸԴӡ¼Ż۶ķΧһ׳ɣ
ɫ԰׵˴ҴҸϵʱȴһǳĻ档
ȣλƽ¡ǿųƯڱе࣬䵽˼ʵĴϡȻע⵽λڵϵĵ۹֮춥ĳͶãȻʧߡλһһҵϵңǾҲ·һû˿ӦеķӦеĴضȻݣٶһĻС
ӣǼλƺ뼫Ȼҵ꣬ȻյķӦȴǳϵĳҡ
˲䱻ǧĵƵģԵһԾ𣬶˾÷·ƾʧһ̣ѾɱǼǰץסλ֮˫֡
Ǽ㣬͡ҽɣ
ȻźͼЩȴȫӰⷬͻǷ·츲صĳԡֻⷬˣȴֻк͵Ե֮޽İһˡ֮񡪡ĳλԵ̳֮߶ϾΣĺ¼˵ⷬȴһֺ⡣
ţšĳǼ漴¶ǳյı顣ӣѵҲλСǰ뿪¼ҵȻǺ飬ǲЩ
ԣҡҵ˼ǣҶǼ㡭շ·Ѫҽ˳Ȼ׼һ͵ʱȴͻȻע⵽ΧȤζȻߣǶʱ˵ȥ
ӣѽ
ǼЩעλͻȻĬȥ꣬һȴͻȻе·һǿƽش𣬽ԼУССһ¡漴ֵԼŵģȻ˲֪ţǼʱߵ಻Ҷ
ǰÿҪץգͻȻע⵽ֻһԹľкǶʱ
ϴϰĿ֮رǼȻ˵ľԣһţӦߵգ漴һԾ׷Ƶ˲亰ָ
DALON

ƮƮѩ裬Ƕչھ׷¶̾ѵı顣Ȼһ̣ǶԺȴѸԶȥֱ롢ʹ˱ŴףҲ޷ĵط
û뵽Ȼô˾ΪҮԵ𡭡ƺΪźעͣˮ֮ϵİӣȻֽĿƵһжİŦζ֮ϡ
µǰʹǶͬΪԴ֮ӵ˵й¶Դ֮ܵҲǺصŶ룬ҪȨϣ˿Żӵ¼ҵϰɣ
ŷˣڽõķϣܲԭΣµð亹΢΢԰׵ɫ
ţҲǲԣֻҪõĻŷ·ȤƵƫͷȻĿ˺Ͽա

˿ǶԴ׵Ѿ𣬷·ӱܺںϻҵǶԾ޴Ͷ뵽ⳡ׷ʱǼƵ˿ܣǽ׷ƵĻ֮¡
Ȼʱ˫鶼Ժų˿ϵڹսУƮĺڰ֮У׷һĻȴ˵Ŀֱʥʽ㡣

ӦҲ㡭ʽɡȻϹһ¶ϲı飬漴ɦɦͷ·ε˼
ŵɡŵάҴǲϵİɣˣƵĲٶ漼ôҲ̶ãൽʱǼҲһμӿˡ
Ϲ漴ĿƻĻϡ

ȻǶԻ׳ھһʼȨȴʼղҹֽưֻСǼ裬ʱʱſһ¡ÿʱǼܻɵܿ³лƮݵĻߡ
е˻ȻʱţĻѾصĻԹ⣬֮ж׷𣬽ݻ˷·Ӧ裬ֺϽȻ˳гţһӾ¡
·»ֹģһνʱ˱ű˻ڵľڲ˲ȫչͬǼһС
ѵĺ漴ֱ׹£ֹˮƵĺϼ˸ߵľΣޱ׳֮ԼĿ

ţµǺƵͷעǲĵĿ⾹Ȼˮ
Ѱ԰Ŧζһҫڴģ۽κ飬ҶվһߵġŦζӾ񽻻Լ㳯Զֿ֣·š
ԣԼɣһҪǼСҸŶ


ʮ ɳ

оǰȫůʼ΢΢ҡΣǧͬʱḧȻԵĸоȴ޷ܵСüͷͺһջֻ۾
ȿ춥ѾЩҫ۵ĳأսס۾Ȼȥһŷ·͹ɵòͶЦݡἫģȻһʱãȻ
ӣѾˣú𴲰ɡ
ֱǷ·ֱгղѾ漴ע⵽˫ḧԼϣ֪ʲôʱѾԼͷǼϵ˯ˡ
ҪᰮŵգֱŤ
ԴůĴУǻƢķ㣬Űǧòֿɼ֮Ḳϵһ˫׾ٵ߽ж㡭ʹձѴصĻҲֻҵ硱ʺݴ˾
Ȼһƺеĸ룬ΪԼӢ۵ĳˣѾ㳹ڣˡ
ǣǹӾٽӰҿµǴҲǰӭӹӵģгᡭǼ¶ı飬һȴССľӣ벻Ҫȥ
СǼ㣬Ҿô˯ӾͺˡΪʵڲǴһǰͿʼֿʵոɴͬԴǶ԰Уʾٵ˹߸
ţҮٸ£һЩ͸ˡǱܰڰеգٶȱǻȥ˯ħ񣬳Ƕζξһ̣ʶš
û취ǾŶӡǼԳĿעеİˣ·εҡҡͷȻЦȴܰҸ

۶µĳ䣬ֻĳŻƽ֮µĹۡСΪͬʱļʱĹۡڴɫصȻ֮
Ȼڹۡʼż˶ϡٵţںܶʱ㼴ʹڰ֮ﰺҲٵʱ⣬ȴǰװţ˽ס̾Ϣ
ĳλڵ굽һȱٶϾҲӭ˸˵ϣ֮⡣Ϊ֤ݵǣ¼ղһֹ˰֮õĴͳᣬҲڽʷǰλԱĹģ˸ˡȻλвʸӣӤˮˮġ
ˬĴٰ֮ġڽε̲ݵأϪ峺ף춥޵εȻ̫ټҡҷڴÿģȴ糯ذĺߡ
ǰһʱԳɻĲŶһǽĵһ²裬ҪĻмغúƷ
Ϲǽ󣬲Žеٵǰ·𰮲ְű峺׵ı̣֮СһСڣ¶ı顣
ţȻǺò谡
Ȼ԰պͲ֮ûʲôȻϵϹؽϵԭǼ䱻ƶҵһƻ˽˻԰УٳһƬССĲ֣Ӹص֡ÿժĲҶԼ⣬ֻóٲд˽˹ϵܵѡһָȻŵȴǳʮꡢѾɵϰߡ
ȷʵΪɷȾٹϰߵԵʣڸһںҲڱøдС
ζҲǶذɡȴһ֮¶Կɬı飬ǿֳͬ
ֻܽƺô޷ܱǵŹҺ壬Ȼò׹һ£ȴ̽üͷͬʱΧеĴͶɵߣϹеơ
ȣ˵ƾȻô٣ĪǻŲ𣿡һ¾Ϲǿʵȷš
ţǺӱúءҲԲԹš
ԴǼϣ˿˵ճϰߺλĸױһֱڴܿӢͦһ棬һλԭĳ滹ڷܵ꣬ƺȫʮصϰߡˣһҲûлĿ龰ԻٸеЩơ
Ӣڣ𡭡֪ΪͻȻ뵽صԴǣŽס̾˿¶·ЦݡǳˣôԸ⣬ҲǵʱǼᡣ
ιιǺҪȥĿϲսŶͲֵܱһЩ𣿡ϹüšбǣǴĿעŮ
ûϵ¼սߵˣûй۹֮յսأ𣿡
Ȼŵ̬˵ҲȷʵϹȴʼԺ૵
Ȼô˵Ҳûǰ˭ôҪظְ
͡Ϊ£ڲܸȷǺӵưԻһ£Ͼ
ݵУܴԽǧľ룬˵ķص۹ⲻ˵֮ԴƵľˣҪں¼λ֮𣿡
ô˵Ϲ˼һ²ż˵žΪҵһսΪ̬ȣԲŵ˹׼ҵĹϵʼǻѺ£ǲӦԸıһ״أ
ǺڵĻ˹׼ҵĹϵӦûܿưɣע⵽ܽԭɥԴµļ˿ǲЦ˵ƽѡλ˹׼ҵСأ
Ϲ¶׾ȵı顣ΪѾǼأ
ڣǼʵǺִܹ˰¶յı顣ܴƵİ飬ȴʼղԸռǺӵȻԸǣΪӵҲȷʵǺܺʵɣǡ
ţǼҲѾ˴֮ݣֹϵ˿أΪûġǺɵؽ˰ŵķա
ôһǴƽпͬʱλ𣿡Ϲ¶ı顣ܾ˿ԳΪʵĻǶһֻһҵ˵ṹϵľ޴
ûиɣҴʽ˵ƻֻһŶֻͬʱӵд֮ѡں¼˶ϡٵķϣǱҲͬġȻѵĵ溢ӱ绤һ仰ȴСı¶ġ
ţȻ֪᲻һ˳ȴ϶ǷǳȤ
㰡Ϲ·ʡԼ̵㿴ŮһۣȻͲٷˡˣ˹һΪһĻǼһҲ̧ͷİɣٺ٣ҾͺúڴŰɡ
ǰ۴ƻĿǰǲʲôҪ飿²豭ʾЦЦĿ¶ĸŮ
λƶҵһ£ڴƿҪͶְǵŵάһǿƵʵҾǺӸ㲻þôΪĿԻȽϴŶ
²ĸŮˣ϶ʱֳߡܽȤζȻı飬ĩ̲ס΢΢һ¡

Ȼһǰͳֿԡ¼Ҽ̳ݡвڰЦӰ֮˲䣬վͺذܸǼǷ·Ŀ⡣ЦŴǿŽѱĶͷԹԸǰӭĿµ̤˼̳оλǰ̡
˵ǿźɫ񵰰ʲôͨ󣬺òײŴʧɥգڿʼע뵽ıǿµǴܽǿźɫѡ
һǰǼǳ裬ܽСίУһֻͬ󡣡µǼ򵥽һԵɣȻע⵽ͻȻüͷǼοš
İɣϰķڣԼĳɳڣܽСҪʱҲӦýԺˣķղôģơ
ллˡΩпЦҲʮܻȥ̳оλӦû㹻ʱ䱻ܽ鷳ɣ
ݵ۹ɷ̳оλҪǼ̳ڲзۺ;λӦʱ䡣ӾĻǰ꣬оʮ̳꣬йλҪٷʮʱ䡣㽫Ժе޺ѾȥĽڣҲʮҪɡ
ںòײŵõǷ֮˵˵ʮ꣬ʮ춼㿰Ƽ尾οջǵҮĴڡǼһڵͯ걯˼ζⱯŮϡ
ȻλŸոʱֱ꣬ĿǰΪֹûаΪ˸ľ򣬲Үǰܻ޷ƵĻȴǳֹ۵ţЩǻʱܿ˷ϰԣĿǰҪıܺͼദʱ䣬ÿܵĶ̶ݼǾԲġ
һҪҪʮ갡ƣòỹ֪ɣ
սʾ֭˼ܹǼܵ͵зʽʱµ΢΢ͬڶ𡣶һ̱ޱڴĿעӣŦζ֮ӾŵƵһ£ǽ˵˳
̳йλڲзʮ꣬ߣȡʿľס仰˵ֻҪȡʿľףҲͲ÷ǵ÷ʮ겻ɡ
ʵ˵йط޵Ĺ涨Ϊչ˲ֲƾ塭ţƣµǶѾĬͶɻĿ⣬Ȼһȴ¶ƺܵŵı顣
ʿ𡭡λű֮Ƶ֣Ұ޵ذĳ˫ҹĺͫ͸ҵ÷·Ƕմ⡣

۹빲ͬ彻·ƶϵھϴδսƻԭеķѾϵֻƶĶſ˹Ҫ֮ǰ¹˷Ȼµķϵ˫Ҫʱ˲٣ǵ˰ĿǰսԱȣҪõҪзĻᣬ֮ˡ
սر࣬ԭסͻֶһΪǧҹģͻֽӣΪָӹ٣ϴδսзӳɫ»ſ˹ҪΣ֮ѫķƶʿҲΪƬʿͬʱɵΡסͻֶӵ׼ᶽ
ȻĻҲԭͻֶָϵĳԱֻӵļλ⡣иոսʿĺ¹ӣɾֱָɵΡסֽӲıġȻһ£ԽеǲıҪְ񣬻òòİĻŵָӹǻһӣȴȫû
ϾλɾֱָɵʿǡҲϣĲıѡӦ˵ڽӲıͨ;ϣϣǸһֱǰյ㡣
ǵŵλ£ôסɱȥ飬ٿȵָ̨ϣ˫ʼڽųڴı˫ȴѽһɶڱȤζȻĿעӣλƽʱΪеĵȴûа
ৡբŵĿλʿӽڡ
̷űΪ漣֮֡μıʵڲκϵĲһλڷ꣬ƵüΪĿƵʱȴһ¡
֪ܲΪξó˹Ȼ˫ͫ¶ԼϤĻ֮飬ȴ䡣ǾҹĿУ·̺ĳԼȫİС
˴ŵգǸеԿЦ˳Цȴдǰǰյ飬·פذĳȰ
׼ᶽʿ
ĶԼϾ񣬲֪ΪȴͻȻоЩɥǿסȻػһ
׼ʿԡסָֽӹݣͬľΡ


 
ҺðѾǵθҼأ֪ⲿƷҲѾдʮˣɢżߣʵ漣ڴԸжһ¡
صĲ֣Ӧǹڱ˰۰ɣΪʵڲϲսżԼս⸳˱˰ΪȻҲԼվͻӴĻıʣ⵽һֽȻͬ
һͱ˰սȨսףݱ˶౾ʵ˼ţôдսҲǸһЩżϲҲϣܽܡ
ʵϣڡСֵĵ͡ըˣЦȻ޳ɷԶУ˵ԵĶӦûԶһЩɣżʵҲûзҪҽܲɵ˼ֻԼȻƷѡʵϣżǺڴ㹻ʵķ۳֣ĻͿֱ뵽УʵǺ͵ͷ
ٶ߶ոϲżԴҲʡȻ趨Ըǡ沨ߡƺ̫԰һЩżԾһ¡˻ꡱȻȤĹ£Ըûиı٣ͷۡ
޿κ֮£ֻʹİǰٵϣʵǺܲİ˵ޱ䣬ʱεԵûҲӦıɣȻǼһûһֱ䵽ļޣǼʼλŮԣϲԣǼһŲòֿ̤̣ѵȼδй
ڴ£һԸǿӲһЩԴ˲ӦȤķӦҿԺúڴЦڴεġ֪׷ɱľ飬ΪǼλŮԵʣԵó֮λҲ϶ԼĴڡ
մŻΪ˿ղѣǲġʵջóɳͬʱҲɳ˲١ŮʴŻ޼ٴγ֣ʨ֤
ϣעһµج֮ӣµǵİȻг٣ȴżϲ˵ȫֿѰɣǼͬҲ֮ȫ˽ģֻһһϣλͬҪܻҸΪ˸Ըһʱ䡭ľΪ֧ߣڶڵг֡
ôڴ´εļ棡


ľ


һ 
ڡšıԵһг衣
ǧս³⣬лһŵĴףͺϲµĺۼ㡣漴ըѵһǣڵĲǽ߳ºӢѪ֮ͬʱ
۹ϵֹսѾеڡһǰ·ƶϵսУȻǷĵ۹ֹĹͬ壬˶޷սˣԽᡢӵ֮һΪܵĲȻҪһЩָ
ڡ̶ܡرϵͬʱ۹չϵֹսܽһֱΪͬҪսԻضڵϵ۹ͼϽȹ̸ݵأǵ۹Թͬȫ淴ռսϵľȨ
ϾϵԵУͨ۹֮⣬Žͨͬ帹صͨΪֹĲȻѡŴ֣Ĺͬ뱣ȫĻͲòֱءǱ˰ǰٷ֮ʮĿԣֻΪƵĶѡ
ͬ嵱ȻӵзսϵĽҲɳ൱Ľͼ¡ŸȨϴսвҰܶı˰ʹһҲûлָͬٽһδսĳ̶ȣԹͬȡһָսƵ۹ϵֹ
ԭĶʮ֧ӷɢ԰ǧҵĹģ͸ϵԳϵλսҲֹĲ
ںܳһʱڣ˰սȡ൱˶ĳɹʹһĲ˵ÿʮСϮۻﵽܺӵĵزڸݵزѭġ޸ƻ޸ģʽǰװ׺ķ˲ٹԴ
˷ܵʱ󣬲ھıսһ뽢ձ˰ģʽɣɢиǧȥټ֮һһһ뽢ӣ򵣸ŵԶϾзݻԮĿԡ
һʱϵݵɱ֮˰λʱȻսȫԵȵ£ѰӻҲͬٶġⷽ˰ƵзƵλսȷʵȡ˳ɹ

İٶʮʮʱڱиǧսһУһֶ֧ӱı˰Ѳ齢ӣһ֧ͬӡ
ȻϵսԱȸһɫͻɵ˰ȴԼ߰սֲ˴ơ֮͹ŵӣķ󣬱ǿάżܱԵͣһ·ź󷽳ˣ˰׷ᣬƺעҪѾԮΧǰ
Ʊ˰εģӷһյ䡣һֶ֧ӱͻȻԲ󷽳ֵʱ򣬱˰Իͻ֮С˴ηΪżȻĻ֧ļҲ̫һЩ˵ǵзһʼͼƻõսǱзȫԤ⵽жĿȴ˾
ȻԷûиǵó۵ʱ䡣ǰһֱ˰ߵ֧ǰӣ˾̾ǰչͣһ֧󷽽ĶΧգۼɡ̶ʮһ浹ɱ¾֧սһ಻Ͷı˰ӣôʧ˷ڵС
ţӮˡ
ΪʤԵʣͳֻֽӵ½׼ᶽѾó˲١ȻǴ޷Ƶ΢΢𣬵˫ͫѾٸֳ糺졣
ıĹŶתͷԵĺڷ꣬ԭ΢΢ĴʱڴºЦݡ
û£ʤڸµľտָӡڷ·εʼ򡣡ʵϣսͷβҶûзԹ
λʿ·޾ɵı飬ЦˣòΪսûвֵĻԹ԰ɣɲҪѸոյĻΪ˰
˵ŵסüͷ˵
ָڳǰǸս᰸ʿϾǲôսǲս󻹱Ųһɵʵġ
ȻñǣԭϡٵķֽһΪʵǺ׵սҲԥòǿܡʵӦ֧ǰӦΪнǵķֶȴӳԤϵս
˴ٵĵоȻʤ൱ı˰ֽӣסҲǿǰսͬʱཫԾƵС̶ȡ
λ߸սԸлŽ䵽ԼߵİᶽͬʱԼԣɵսȫĹŶա
ɵʢޣʵڻ̿֡
ڷ˵ⷬʱʱüͷͬʱһɻŲͷŭĸ鿪ʼзڲݡ
㡭
Ȼ糺ߵӹȥʱȴͻȻע⵽¶ʢЦ⣬Լֱ׽Ūʵ
Ū𣿡Է·Ǵţȴ˿طɼ
û£Цúǹ졣
ʵ룬ǲǸóؼ˰Ͼս󣬾ս΢ԴҩҲൽˡԳŻԣʱ򣬽ⳡԱȽϺá
Դҩʣ٣ĿһԵļı
ȻʽжڵĻţǧҹģķֽУⷽɼıְġ
ţԴаٷ֮ʮߵģҩֻаٷ֮ʮһˡµǴѶն鱨ӰĻϵݶѾֳɫ״̬ԴǰսƽŻӦһйģս
ܹӦһս𡭡ıƺ̫ġսıҲΪڳ˱ȽϺ𣿡
ܸо˾෴ڴ˹ûŤԼʵϣҺͲıͬϾĿǰȮս˵˭Ҳܱ֤˲ǵҩľպó֡
ˣôͳؼˡ·ش¼򣬽ָƵϵͼϵǵλá
ͨȫӼ𷵺㡣ܵսʵˣڻصȫǰλ־衣

ָӹٱ˵Ҫ󣬡סֽӵ콢ͻֻΪӦְҪԽڲһϵи졣ȻΪָֽӽְͬʱҲɱͻսװ
ںڸɵָӽ˵һ˵޷ȱݣ콢¶ڵзҲͻϵͬսʧܵʵЩ·ֽӳսʤɢ
ڣλ׼ᶽʼڸʩȻĳλʼʿӰ¡
ŻԭǱǷζԭôôĶȴֻһھͶӣȻȡλ֭һڸɵ
ءȻζѹȥȡ֮ȴһɼݵĸоڿǻɢθĸоոձ˺ݵҺһʹ쳣
һŻָգע⵽Ƕ¶Цݵò
գ㳩αϵļƻҪ·زҮ˳⣬ʣµĻţŨͿӻŶ
Ϊڹڽʩ沢ûϸ涨ԲʩɳԱƲ֪ͳĬϵĹ򡣶Ӳ¿֪ϢĳʵǷǳ޵Ĳı콢ǿҪƽǧһɵʮʳϰߡ
ӵλʿҪʵҲܾɵİǣֻÿЦڽڲһǧϵ֮ϢۺλµرҪ
ڹΪԴ֮ӵĺ¹˵ȨԶԶڵ۹԰ݵķΧڣοõЩͬʳϰߵĵϴʿĵ׵֧֡ԣǷʮ۱ҵۺͬʱ͵סʱò쳹ĻУǩϿɡ
ļܣյıаҸĲⶨһڱ鳢ǧϵȵļƻȻȻǵ͹ǷɢڹСݻĶԡۺûϸʹĳЩʵǺ˴ϽܵĲϣʳζͳλܽܵĽޡ
ʮβеףһʹϴθҵսδ֪Ͽʼýȴ·λӵľ̬ҵʲôȤ㣬ÿòͶضĶ棬ȻСĽѾϤʳѡ
ֲ֡ȵˡ
տЦſʱĹѾעƻԼϣһһڵŽʳţ̺߲ƵĸȻԵõıĳ˿һơ
˵°ĿǰĶŶżҲһ±ʳȽʰɣ
ţĵȻǰĶףԴݵضòͽĨĨ죬ȻŶĳλĲͶԶϤһеĿ⡣ȴҲͨĽݾŶԻǽһЩĺá
Կһ£׷һ˵Ȼҵǰλͷ̽·ߴڣֻҪѡȫĵ·ǰͿˡ
ͻȻһ£ȻѸٽԻתƵȽս
˵Ȼص󣬹̶ӴŻɣ˵ӵʲһɣʿǸߴ߳ɰǧս߰ҪҵԹĻֽӵϡ
û취顣üͷַʼսնƽܵ˺սĺ˼롣ʵսûȷʵ᳹˼Ļǽӵʾ;Բֻһˡ
ҵ˼ǡ۾ԵЦڽë¡Ҹ𵽱޸ҵĹ̶ӿ϶ᱧԹġǵļıСج֮֡ĿֲŻҪ׼ᶽҪʲôֿЩԹأ˶ӳǰϵĻǻղðŶ
ͻȻ¶ǿյӣžλڷͶڴĿ⡣գҵĲıɣ
ǡסֽӵĲı¡ձ
ôǸסֽӵָӹ٣ҲҡһûɣȻҲûһʹȴ˼ԣڽӵ޸ҵȫȨ㸺ɣձָӹٵȨޣȡκ˴ʩȨ
ιιǲǡ׼˵Щʲôʱ򣬲ȴͻȻɫ۵Ĺ߳ͬʱս˵Ѹ
ϮڵһʱŽͨߵͬʱ罢ȡ鱨鱨ıĿǰ״
£ҽʮһ㷽ֱ˰ֽӣֹɲŵ룬亽ҽǰཻԤƽСʱʮֺӴ
鱨ıʿ˹ϴԱ״ȴ֪ΪλΪԭͨѶʿ˿ڡסĻ鱨ıʵӦεġ
ͨӣȼߵս״̬ϵš
вŴԼܲӵľ룬Ϊ谭Եʣ໨һʱ䡣λú뽢ʱȿȴλھһʼͲ֪ٵʿ
Ӵ£óٰЦȻڣȫûгľ


ڶ 
һ֧һǧİҹģı˰ӣ룬ȴЩ֡ȻжͽΪͻΪѲ齢ͻѲ齢еģȴǴͽ֡
ʱȵ޷ٽһ飬Ҳֻ鱨ӭжϡȱжϵͽĽ֣н򲹸
ıа취н뽢ֹ𣿡µͶڴĿ⣬Ȼȴú߲Ц˳
ȥս϶ԱȵĻǿԽ乹ɵģԱܺ˾Чʣܷսʼǰóɾͺ΢ˡ
ţŻỨʱ䣿
ʮСʱ
ûȥǽĿתǰϵͼʵ˵ǹɵнӵͻѾнӽҵĿǰġס˵ѾһصĸɡټͬѲ齢Լɵͽʤļʿ˵
ٽһ˵뽢ΪнĻǴžͿԽнжΪ˰رྫˡڿǷӭǰס߸Ҫ֧རӵӽ°ȫΪս
нӽӴʱ仹һСʱʮ֡˽ŵ£ʹ鱨ıƽҲɶԽ˳صѹ
зѾչȫӭơ
ȻǱ˰񽢶𣿡ܲĵҧ촽Ҳжϳ˶Էǿơ
ǿ»ҪսӦÿıУȻڵ˷¶󱳣Ը߰Ĺ˵ȴҲǼܵ顣
谡Ȼֻܲսӡ
ڲǽĿע£˼򡣾ٲģλ۹֮ŮҲǲʲ
裬ԺԻ˫ģ
ӰĻϷ·צı˰ӣ૵ţָȣ׼
Ŀǰľ˵ȫٺ˵Ļܹڵн׷ǰ򡣾ڻع鼯ǰŵЩԶ·ˣԴ滹Ҫĵ̶ֳȡ
ߣҲ
ڵǰһ̣ͻȻĳڵ뽢Żܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮
ɻĿƵıϡգ˵ʲô
Ǻĳսۣ˼ı﷽ʽⷽҲ㲩ȺĹ»δ˵ȻҲ͸Ҫ˵һкˡ
ţֻҹıһѡʼΪɵӭɣ׼ᶽ

ӭӭ
սʶǿҵޱȾĿλﲻݵʿոͣһĵĽˣ׷¶ǿҲ𺳱顣
ιιµǣôҲƺܲ⿴ı
ΪʵЩԾԵʡµǲ˼ɦɦ
ЩСôãǿʵյעһ˲˻ȥգúýһ¿ӭɣ̡
򵥵˵Ϊз뽢Ӧǲʵƣ¡ձһ˵
ǰһƬǵһӵҲΪϣ˹ᶽôһ֧нԼϽ⴩СԣҲ֧Ӧܹش˵ԭǸͲͬһ֧ӡ
˼ǣ֧ʵǣżȻı˰оʱƴģ
ŴϵͼѰжϵ˿ôн涼ֻСݶʢĸ֡ǣøɻĿת˲ıϡ
ȣ£нֳͬôǿΪƣġסܹԿ𣿡һ£յʽ˵
ͻĻֻΪһ˲Լ˲ļѡȻܲģжδܵκӰ졣
ţ˴Ҳ˰ɣ裬ָ֧ӣǰ֧оĻ᲻ڵ˻δ빥Χǰڳôӵư
λ˼ص˵ͷյ΢΢ĻߣԼƲܽᡣ
ԣǵǰ˰ֳǿҶսʶʵڲΪ֧ӻĴڡ
ȻĬһӡܲı۽δȷ֤ǰͨ˻ǲҰ֧ӵ˶ȫ߼СȻָ֧ӵķƶҵһ£Բκϵͨˡ
ԭˡ˼۾עգɫĿоӯӯЦ⡣˵Ҳ۰ɣ
ûշ·εɦɦͷͬʱ԰ĵһȻһ̴ָ̨ݵȴԸŵķβ˻
ô֤۰ɣǵøлŶա

֧ӱٶȽ£ڵзȫӭƣסԵҪ࣬άֱܼƽн̷Χˣзȴ޶󣬲ŽͻչΪӭơ
ڡסת͵ͬʱǰһֱֵºĵн뼫Ϊ׵ĻҡǰǷ·޼᲻ݵȫӭƾȻΪһɢɳ״̬
Ѷĵнƺ½͵ΪƣⷬŬȴڡסͻ±׾ٵ߽⡣
Ըʽйɢ㶯ٻı˰ͻԴһܴƺصı˰Ѳ齢סһ·ͻͬɣͣ͵ع˵롣
нʼӡ鱨ıôȱڽųֵӰĻϣʾƵĵзͻѲ齢ֳɢļ
Ҫ׷𣬸£սı׼ᶽȷţȴԾλڷӽ硣
Ȼվñ׼һЩȫŸеʱʱֵЦ⣬ȴ˫ʵһڵĲˮĻþ
зΪȻĿꡣϽҡͷ˦ĪĻþǿԼעеǰսϡ
Ͼûв£ЩսԲκвԡô˵ע⵽ƺͻȻĳֺԶĻߣͬʱһ൱ɻ
żġ־߱ǿжλ˵ƵɻǰһҲûгֹңҿ϶ڲλƬʿУǷеڶͬɻ׼ᶽ
ңӦ˾ɣΪʲôԽԽûʵء
ͬʱһɷ·漴֡ʹ־޷һֵǣϸɵȴ޷бʾκηл
£ǰѾǵһӡ鱨ıע뱾ӽѶӣͨѶ
ͬѶӣͨѶӽȻӰĻǰһݡ
ǵڶסͻֽ׼ᶽƶƬʿھײӰĻгֵϼʿ˾񡣡ѾԤɨ񣬴˿ڹ麽С
ǵһᶽ˹ʿӰĻӸŻ񣬲ҷ·΢΢¶ȮݡܸϹ󽢶ӣǽס©Ĵ㣬Ӵŵһֱ׷šǱȥ
Ҳҵң¡罻ӦΪвֵнѾʼݵԵʣϣ󽢶ܸء
ţǵȻġӰĻϵϣ˹תͷԱƺʲô
˵Ȼһۿ͸ԷʵǷƶ¹Ŷ֧нӵָӹٿ൱ƻġʵϣǴǰѾȺҾֽ֧ӣɹƭ˹ȥ
ƶԷʵǱӲıʿ¡ƽʵԷԾģʱЩȡ
ţϵİϣ˹°˵ȴλٵиеЩԵź
ˣҺ𣿡ͻȻҪһ£ҲɾܾĬȻӰĻƵ˵ǰֻעǱߵĿԵЩӡ

Ҽ㣬ᶽһ߳ǱߴĽ̵Ŀ⣬һԽֹͨ罻ǻӦ
ţþò¹ӡϣ˹ԺͷһϷڡסú찡ǿҼǡ
ϣ˹ӰʧӰĻϵͬʱͨѶնഫ·ĳ﷭ָ̨һڣ콢Ľŷ·ͬʱ뾲š
šǣղŵͦģǼһﻹðɣЩעԺӰĻгֵϷˡ
ţֳֻʧȥѣϢûˡŵ糺죬˫Ө͸ͫȴ̺ĳЩҫ۵Ķ漴ͷףš
̶ʱ䣬סֽȻսڴ˹ϲˣ¡
ʵϣҴͷβֻվڽϷѡоĳ߱øӳңղԿЦ˳սǷƶ׼ᶽзֽȫĹ͡
ţǵġͷȻ˾񡣡ôҾʱˣף˲¡
ټǰӰĻɢĵطԵЩãȻȻĳʶоӦĳָվ־λϷŮĶʱȻƺоĺзĳַ·ʶ
գ֪ʲôʱߣƺƽȷšвѾȫƣ뾡ٻص㣬ʣµĵнͽһӴûɣ
ţõġյͷͬ󣬲ͻȻһҪ顪ΪָֽӵʵûбҪͳ˵Լ

ϵļڵǹϣŵλϵĿ⣬ĳ̵ɡĿǰԣɻֻм֪
صġסͻֽӣܵ˵ڶӷ·Ӣۿӭӡɵڶӷɢһһʮ֧ȵѰֽУսֹһ̽ʮ֧Թ麽麽ֽУƽҲǽӽĳɡ
£սʽһɵġס˵еοս߹ѫ漣㽫֮ΪѰսҲΪ
ڰᶽĿ£ס׼ᶽʿԵõѫϵͬսĴʿǣҲ˸ߴر
Ȼסߴ˳ɵս̶֧ͷʹѣʱҲɱ׼һӳܣֽսԱ˲ұ˰дļı⣬ҲӦͬܵļڡ
ȻõѵóٵġסսԱǣȴ쳣״̬ΪսʱڵԵʣԾٿҲͬ뿪ǰߵ󷽶ȼ٣ϵΨһһšǰǣ˿Ѿ˻ɺ캣ɰءмⰮõ࣬ʵڲϲι۵ͷ
ȻڵǵʵҲԳΪȼٳĳУʵĿǰΪ֪ԵͷסսԱҲֻڲʱõļйվĥʱѡ
λ֪ĻʼԥҪҪʵ


 Լ
ڻվһǣĳλոջòڴϷȥطš
䷢ֱֶҽһˡЩƵؿеöҶ¡
˹̵ö֮Ҷɱ£ʹӹƷĽǶҲǼ㿰ƽľƷο۹ҫļֵ
ȥĻӦܹ۱ҰɣԶš
ʵϣڵ۹սʷУⷬҫʿҲнǧˣĿǰΪֹҶ»ûгڳ߼κεطȻ˻ῼǵֵ֮ز
Ѿһ꣬ҾȻʿľǻʿȻ׾ܴɵĿꡭ
տͶ춥ϵ޾գ˸ŵǳ鲻ԽȥȺǵĹԴָдҾҪץסЩ԰㽫ս
ôҪս𡭡
˼֪ͻ˱ȽΣյķ򣬶ʱŦֻȻµö˫ͫӽ硣ԭ䳹ĿⱻһȾĴȾʱ
Ǽ㡭ջ˳ǳֻ֣רעǴİһʱӿĸм˼࿪ʼѡ
񣿡Զ𡭡յĿƵĩǶŵСʱȴԾЩԻ󡣡ΪʲôҪԼأǼ㡣
һǰǳ衱ǼǴӦյ󰮣漴ԼһԼȻʱƣղòӦǼ󣬵ڻʵǴļ޴ѡ
ӵ;ǳ֮ҵȴֹڼܳΪ
˵⻰ʱǼȾ纣ı飬жɥʧգôϡͿĴӦ˽顣
ӣѰһλɣڹӿ֮ǰһһֱۡΪ
ʱڶǻŻǼʱҮݵҪȻʱϹǣżһ᲻λ֮ӵĸȨĻǺ¼ҸҲܾɡڿǼΪ˷ԼѰѡ
ͷ۰İ顭ղš
˳ƺԼİΪȻΨһԲûͬ㸶ɣв֮ȴһ겻İΪȻ飬ؼء
۹⣬еʵһһơ٣֪ķΧڣֻǹ翵Ψһ⡪ƬϵĴϣһǴƾϰס
Ƿܴϰ׵ʱԥãжֹϰʵҲ첻ʲôܶӺǱǿȡ֮ŮϽ൱ϸƣҪ˫ƽȻϵԸԵܹӭȢڶλӽ˶ˡ
ڿɳգĳ˵ʵҲִķףֻǻͯʱı˻䣬ȳ˶ݵθУʵڲİõؽǶԴⷬ顭
䡱Ϊݳ޵ҸŵĳˣͻȻŦֻͨѶѡͬһºղ˱飬ȡϵŦֻ
ڽˣٳһЩĻҾ͵ֱӹˡ
ӰĻϳֵǾͶ³ҵͬʱҲͳʴ̶ܽӵĴᶽ˿̣λҶʿԿЦĿ⿴Լ
ǸոЩˡղ˼ɦɦͷλ˾ӦòΪ¶ֱһʿԵʣԶѾʡʣʲô𣿡
ûʲôֻףһѡϾս߽ݿɲʲô˶顣͵Ŀ⿴λ¹ӣ¶˵ʲôı΢΢һЦ
ţҵȻ֪ǲһ˵Ĺͣλµıȴ൱ƳļŶ֪ڳ۳յĿ֮⣬ŵάһԹΪȷλƳĹ
ǡ𣿡վԼ鿪ʼ
⣬Ѿѫ˵۶ͻᵽ֮ۡġ
ţ̫лˣ¡ڰᵽ֮ۡʱշԵػۡһܵᣬȻĳ뷨Ȼԥ뷨˵˳
ᶽܲӵһ֧ӵĶָȨ
ףעԶһ£·Ͱ˵
ҵ˼ҪָӷֽӹģĽӡʵϣֻҪʿ׵ĽӾͿԣǧ¡ҲνŵѰսǧ¹ģĶҲ١ԣҵҪ󣬻᲻һЩ
ôȲص֮ۡ𣿡ﲻЦ˳
Ϊ¼ҵľ֮Ȼ֪ǸھܣȻͬʱҲ糺֮ҪܣҲжϳλԭ
ţǰɡ˫ƽɫע£ɦ
ǸȴҡҡͷȻʿ˵ʵǺԸΩǲܱġ
ΪʲôΪһʼоųɻᱻܾ׼ղ̫ʧΪĽͶĺġ
ҵ¿а򽢶ŶΪᶽңܵΪǧµβСԿЦ˳
ȵȣ˼ǣӵжָȨĻͻǧʿвƵĪĽۡ
Ҳûص̶ֳȣܲıڹ滮սַ棬ȷʵеС󡭡ζĿ⿴˵ͻΪҡսȫֵء
һ֧ǧҶķֽӣΪʲôսֵ󰡣еĪռţȻĻ˫ĶüѾб
ѵȫ֪𣿡
¶εѣʼе
ʵ
ôһ˵ⷬİҪƽϢ˼¡
ǡȻеĪջԶš
Ȼ뽫ַλá
áõġ
ˣػشң·ƶսУͳʵĲӹģж󣿡ѾָƽշԽԽˣشսս
һ֧ǿ½ֶӣҹģ
ţô΢ı˺̶ֳأ·ȻڰĻɫ԰׵ꡣ
Ȼڲʽ¼У˫Ҫ䱻ΪǻеϣйشŤתսֵʵȴѳ˾ϲ㹫ܡڴǰδе˫нķϣʮһܲŵóĳͳһʱλǲΪ۹֮ӣ͵ĳϼӿ
⣬оƱֵҶƶ¼أᵯһָܽΪԼʺ϶ж𣿡
Ǹ޷䴩Ͻ£ֻöǰӰĻͷ
ҲޣθеǰӰĻϵ¶һַλı顣
ʵϣ䳹жǺԥͽжϸʵʩжߵۡеͷͷȴּ˵Ҹ˶ԣֳˮεñս߽ݣҲñˡ
˵߼İշԽԽԻˡ
ʿ˵Щ츳˵Ǽ䱦ĲƸȻĿŵ֯ȫĻֳɫĲȴΪ֯ȫ岻ȶӡ
ЦſűΪꡣ
ţĲȶʵѾֹܶˣʮĽ䱸λµ¡ͳʵĻӦûֲȶС̶ȡڿǵȷʵ
շԵص˵ͷȻͻȻڴĹâȻ˹ǷյĻɴ̳оλҷŻص۶ɣʸ̳оλѾֹһˡ
ǲܵģλ¹ӵ롣Ҳ֮Ƿͬʹվڵ۹ĽǶȣǲװ˷һλ֮ŵģսʱڵڡ
ѵǡȶӡ𣿡վ˵Щǰìܡ
û˵㵱ȻǡȶӡڿЦȵƬʿ󣬾͸ֵݲȶˡ԰һ°ɣ
ҲҲ˵˫ͫͻȻҹ⻪
ˣһҪ⽫ʿڴ˹ȥڵǵ¶еķ룬ȻѾˣһһߵ

ڵǵϣʮǰй塣Ϊ̶ָܽĻװվСǵŻʿǽְ֮ǡȻʱɣ滹ӵ൱ȫĽʩֻҪ̫޵ˣҵԼİá
Ȼ̫ԶڲֵĴʿ˵ʵЩġǵսֵĵطǵĲҲͽֹڱԹĳ̶ȡ
ţİ
ĳһǣƵıԹλһ֮ģ෢ŮȴǵڵϵĲ֮һ壬ŵάҹҴ˿Է·ڴʲôƵĿ⿴λڷꡣ
ôҲûð
ǳҵĿ̵ЩտЦŷеĲ豭̾˿Ӧ
˵㻹ǰ¡Ųѣʮļأ
֪Բ취ôʣµʱ䣬Ͼʵ̫ˡƺ˼طŪеĲ豭
һͧȥ۳ôȻŽ˾ĸвڲı棬ջǳԽˡ¹ٲ׷棬ϾʵڲʺΪжȼٵĳ
Ѿˣȴܾˡ˫Ư¶ŨŨźţϾսͧĿĵҴܣʵǺûгʶΪ
֪ûгʶ룿ЩŵάҶ԰յִǼšȲʱ⣬Σ
Ҫµضȹʮ𣿡ǶŵĶüʱšɼǣֻȻҲҲ̫ϲȲ裬ĻҲֻսġ
ţû뵽ôƶ˰ܱҲò˶٣ٻųȤĺ¹ӣǿҲ˵ⷬʸֻǣߵȻĸԸؽܡ
ҿɲ뱻ô˵աüͷʲôƵͻȻԳҵĿעŶλʼꡣ
ˣһսģɣ


 
սģ⣿Զ˶üëȻȻܾҪ
ΪΪʲôһ£¶ܲı顣
ȣԭϸϸ˵һڲˮȻɤϸһ̫鷳ڶ붯
㡭ڴԲ¶㵵ı飬Ժ۾ĿעŶ档Ūա
ֻһЦѣ𾴵ĵ¡ʱԵЩšʵϣҸǺԸһսģģֻǡ
ֻǣ۾еøϸˣ¶εĻɡ
ӵᶽίУҪݼڼ䵣ε۹ʹǵĵ¶Ⱥ硣òεʼ򡣡ԣҵϸϵŦȥȡ飬ָʾ
ΪһԱʸ弶µĻܣԵȻҲǵĻ
ڵ۹Ѿȷռϵڣ۳ʲôɶбҪǵھ۹²УԭסйнӴյʹĻٲõĻڽܾ֮
ңԺ¹ӵݵʹҲܹʾ۹Դ˵ĳ⡣Ͼ̶֧ܽУӹ͢ҲֻΪƶҼ̳ߵͬһ׼ΪԴ֮ӵĿµǼǶҪһЩ
㵣ε۹ʹҲ˵ĳ̶ֳϣ۹⽻Ҳڴ˼ɣͻȻЩˣҲû׷ղΪֹڳһ֮ģʵ
ôΪ˲۹ڴҪúŬŶ
ѾŵķϣͲҪٸʩѹ˰ɣԿЦ˳еĲ豭ԼΪֿĿעŶĹ¡ϸ˵ҿûйκ⽻ģά۹ΪȵĻʹǱҪ̫ˡ
ôΪաеЩ⡣
ţϾ㽵ٵ磬ƾŵάϣҲֻӵĴڡȻ⣬յĻӦڰһ࣬ȴע⵽λ¹ӵʵ޷仰
ôϣĻҲʱĸ١ԼЦĻʹʧ۹ͳʱҾͿԺúֹˡ
٣նЦķӦȻϵǿҡͻȻʲôҪ㣬ԭдˡȻ϶ʱԳǿҶҡı顣
뻹ǲͼˣ𾴵ĵ¡հڸϽ֣ջԼϾʹٵѡѾȷˣҸող𣬵¶Ⱥ뾭ĳʵڲʺΪó̵·ߡ
뾭ĳȻо˫ͫ͸ֿĹػǿƲԼͻȻӿǿҺģζĿעŶ档һ˳ƵгأĿ濼Ǹȥǿ
òҪڴ̼ڵġԺ档ϾЩطԲĳ
ҪСңաоԼƺȡֵСӿҲĵĿȻȷʵнľ飬ѾοԽ߶ʿ㶯ҡġ
Ȼ˷Ч·˵գֽעƻ˲ϣȴ૰̾Ϣ

˹ʿı棬ټϺһλ³ԱĲ䣬۹ȷϵϻԭסʵԵûֹ˰еʵĴεĵ۹˵κϵϲѶ
ȻζԴ¶ȺϣʮԴ
˾ơءķ֮ɼң˾ơҶ֮ǼңԭסϵͬʱԸǽлҵұ֤ڰõǵرָʺĻ
Եģ˾ơս֮˾ơá֮ңȵսȶٽлҵڴڼĬϵΪ˻ĵءϾԭסѾڵһͣҲںٶ༸¡ʱ䡣
λԴ֮ĳĬ£Ʊ൱ŵάҵĲ֮Ҳλʵ£ʼԥӦ֧һ
ʮᣬ˾ơ֮͡ɿңЭߵǾɳʹǽ磬ԭסδķչ롣
ϣعĻǵ۹ֽлҵǴά״ǵ۹ҲֻʱĬǵԸϵĻ۹ͻǣսһԼԸ
õ֮֮ŦζңԼ֮Īңȫ֧֣ǱΪ˵۹ԵǵӦԷ롣һѡԵǾԸΪΪ۹ʹʵûбҪκĿֻ꣬ǵѯߵְ񣬿˵൱ɡ
ʹһнǵرǰһ֧콢Ӷǵرг׿飬ѰҸĽڡȻ֪ԭס񽫵¶ص޺ۼԵʣѾƻڵĹϵ֧֮콢ӲûԼ
ǵرΨһȷϵڣǰҵù콢׹ĴӡֱͨķسղźܲԸʹжϾλ߽Ⱥ֮Ů˵ڷسϿǻȥԿԶɱԵκڴ
⣬ȻƶµһµĸʹŲСţʹųʱһλ֮ﾹȻ罢ĳԱϯոе൱ɻĿͶλ
µǣΪʲôҲΪʹңȻȫû˵λ֮ͬе飬ú𣿡
ӦżȻɣʹ¡Ŧζ֮¶·ı飬޳ʼ򡣡Ϊ罢˾ʱ£ԱݴְҲȲǰûκαȻԡ
罢ԭ˾ն˶٣漴ΪĿעԵˡòҽҵλͻȻȾϼĵùһɣ
İɣѾֲûдȾԵˣֻ졣µò޹΢Цţתƻ㽫ϴķ羰
˵Ƭ羰лҲһɫɰɫĺ˸оѾһ
ȷʵѾŶԵͳţȻڶλԴ֮ǻһ
ҿѾŶҲüʹ罢ϵȺʹŹô
ܷGաò¶Բͷı顣ҲѾظˣԻһƬصģҪ¡
ΪŦζң൱ԵʶŶµǵĻشѾ֪ĳЩ顣ǿҾʧģˣա
Ȼͽ׼˵λŦζ֮ӻʸȡǷݱѶӵСج֮֡ȴֽܽӵ䳲޺ۼεգ֪ΥΪȴҲʵûмٵ
ðɣðɣҪǰɡշ·̾˿뿪λ
ҪȥգעĶüͷ
ҵȥ׼һЩ𾴵ĵ¡һ߳ǰţһԺεشš
Ȼ֪Ч׹ԿǹԴڱܵĿ־壬ٻάԴɣãܾȻҾͶʹȨǵʸ񡣡
вһͻȻЩ飬ûлͷسߵǰաֱԶرյբŸǹâڱıߺ˿
£ӭһ˫Ө͸Ѥͫע⵽սǰյһ̣Ǳλ̤ˮĲӭ˹ʲôҪҰ𣿡
ġȻѾȽϰ߱𾴣ҫ۵ò͵ĿעӹʱվȻЩš
Դͬ¶ȺǣȻΪʹŸٺλ˹׼ҵŮƺȫͬԼµݡΪԼ˾ΪλûκβһеģȥĲ£ʵǺ⣬ֵĽǶ˵ʵԶԶˡ㡱۵Ľޡ
ҪһЩѯһҽ𣿡ԳɺջǽҪ˵˳ԼֱѯҲǲԣλԭ˾ελ꣬ʶرܿпԼĲѡ
𣿺õġ˵ͷȴûŦֱֻߵǰĳɹȡ֧ĴָϸԲͲתУ£ǺõİһͲʮһЧʱΪСʱӦܹλֵ֧Ƭسɣ
׼𣿡Щȵؿ漴¶һģţԭˣȷʵûбҪȥӦֲʸУԼķ𣿡
ʵһӣǲѶĺ壬漴¶Կյı顣£ð𣿡
ңŲɣʼ򡣡Ͼйϴεľ󣬻ѾЩ뻹ǿű˷ֲʸкˡ
𡭡Ǽص˵ͷҲúˡ
ιҲ÷ǵá
ʵЩԭΪҪ׼ġ΢Цţ˵һ¡Ͼʹв˶ͬ°ǿ͵ľ񣬿ǵǿֵܳľҷӦԲȡһЩԤʩȽϺá
ԭءղЦ˳Ȼ̾˵ǰǵ꣬ûĻʹ˵һأ
¹ˡǾеɬԱͷȥΪµĸ٣ֻȻѡͳʹŵˣǸ
лллȻǵԲ˻˿ĳ⣬ԾĿǰΪֹɶʹź޹׵ĳˣΪյɦɦͷ
Ȼ˾Ҳ㣬ԳĬ
ţھǸӶжԶЩǿöԻȥ
ǣֱ߾뻹һǧŵ룬ԼʮӺͻִٴ֮ǰý׼ǵѾָ˳
ţȵĿĵغ֪ͨңȻȥˡ˵ͷȻ󽫰װڴתա
£ͻȻӱסԭסǽ飬Ѿƻ𣿡
ţǡջͷ쳣Сǵֻѯǵǵ۹ѡ˼򵥣ΪмƻıҪ𣿡
˵ͻȻЩڸɣ˲ڱϡ
԰ֻҪҵ£Ű⽻ȻĵصȴͿˡЦúǲã˿ڵǧĳһλæµ꣬ͻȻеһ䣬ش˸¡


 
ʹŹʮλԱɣȥλԴ֮⣬ʮһλԱǵڵһ콢סǿ½ְĴʿҲĲ¡
ڲǿ½ӵ£ЩͶ׼ʿһȻڱһٻ£ڵһʱ佫ְ񽻸ݴ˾Ȼٸϵ˱ڵŦǡ
һò˵ǣڵһǿ½ӵľ۲ϣΪǽʮ˵һ亱ĽʿŹǼ䵹ùľưɱʮλǿĳߴݻٵĿȫǣӣ൱ܱӣжʮ˺ⳡĨڲʷĶŹűƽϢ
ӿʼӦζЩͳһھΪղֻսֶѡĶʮλʿʱΪɿ¼֮׵ĳˣѾʮһλǻսаȻ˫ȫߣ׼ǰǡ
ڽλԴ֮ӵĻձ㿪ʼչڽͨߵˡȻڵǴӶǰýͨĽʵԺǧŵµĵ£νݰı£൱鷳⡣
ϾССʹĳ̶ֳҲǴŵ۹ϣ˵ȻԱ˼ªĵ˽ͨߡȻֵҲֻɶʮŵĻǲСͧҲԶԶ
ǵĽǲܷϿȻֱӽ޸ĳɿɿյբţΪͨͨеĳڡǵ¶˵ĽгڷĿԣַ˵൱ģҲõʹŴԱͬ
ԵķȻ˾ܲĸλص꣬Ǿ԰ڵµǧڻ鱣ľ⣬ܲҪǵĳߡ
Ͼõ¶еҿ콢κ͹ֻܶҪʱ޸ĻҲǿΪ۹ǽʹá
ͨӶϷ˾µԼͨλʿΪάһµ˷سڽҪ滻𻵵ܺ˾ÿ콢ָлܣάʱ䷴ǻڶԽ˵޸ϣҲڵӽƻʱˡ
ع齻ͨĿµǣɫԵúǲ԰סȻλʿҲò˶١Ȼֱ賿ʹųǰһ̣⵹ù˻ûдҽҵĴ˼
λǰȾԭ˾Ѿȫج²İŦζ֮ӣ˯ʱ̲ס΢ǰתһĻЦõղ֪Ϊ뵽ˡֻ֣©仰
滻˾ʹţõ½һǧŵҺִٶ½˽һǧŵ룬ȻƬǧķصءȻǰ˿Ц˵⽻ʽҲǿǰ󣬲һ޼ʵĺɫӽ󣬾ҲûܹЦóġ
ʱչõʱƽЩʵ޷ӵıƵĻǳǰһƬԭ⣬ӦûѤȻڵ֪ЩƵʵ󣬾ǿԽսǿ½ԱԳǿҶҡģΨһܱ򾲵ȴλΪŵάӻȺ֮Ů
ɭ亮Ӱպε̾һȻתԵĸ١ǣͽ㴦ˡάѾȫ޸ҿ콢ֻҪźý뾡ɰɡ
õģ¡Ǿ־һȻԶɽӰͶ𾴵ߣ漴תȥ
ֱʧբźղŰĿתɽǱߣ̲סٶ̾һȻ߹ȥ
𣿡߽ʱͣǰһ޼ʵķԭϣֻǼĩᶯһ£Ĩȥȷϵ
ΪƬķ羰ҪôʱŶ¡߹ȥվһ𡣡ģ콢ʱصĲٶʿȴˣҿǻŵģ
õģʹǲ֮Ҳûֵزתͷע⵽ɫЩ԰ף·ЩԥšգЩơĹ𣿡
ţ֮ǰʷǺұĻȷʵǷسûҲԾسӦ˵ôɲΪǱʷӦģϾҲǱ಻˿ŵĻġ
˵ķس𡭡ɫٶȲ԰һ㡣ôЩ˵򣬹ȻΪԪԵʰɣ
ǰʱڣԭȻʤأ˵һȴﵽʮڣȴʼΪ˱ȻȴʼûзչũҵʳԴȫϵ
Ż֮ǰͳ츮ĵʷ
ڵһսĩڣԪȫǼʺҲͬʱɥʧԴǹϵļũ޷Ӧ˵ʳڵȺһšʼûп£ľ񲻵òȻɸѡľ
ȻɸѡıЩҡô
ܼ򵥡һָȾǿĲɢǴСֻܴﵽĳ̶ֳϵ˲ڲϮڶ̶һʱڣɥʧ˰ٷ֮ʮ˵˿ڡ
Ա˵ıעԽԽ԰׵òǽȥ
ǧʮʱ·سȻЩŵƵʵϣǵĵ¶ȺҲسĻⷢչģȻѾȫֿˡ
ԭˡԷ·ĮȻĿɨǰһ޼ʵķԭɫȴѾ԰׵͸૸ͬԵޡ
ǡһԭ𡭡ʵ̫˰״ˡ

Ҳܺӵһ䣬ͬװûϡεУԻ˻ΣȻȻصŮϣͬɰ㡣
㡭ղ˵ʲô
Ȼȴһ˫͸ɻͫգһԭ¹£߰ŷˣѵûи𣿡
ȫû˵ոоԼѸٱñ
ôҲܸ㡣ᶨҡҡͷֻѪײȨ֪ԭ࣬ҲǴӸ״֪ġȻºͰŷжڻ֪ʵʱұ㲻ܸǵľ
𡭡ʶص˵ͷȻӱʲôת˿콢ֻǽŲԵЩ鸡Ȼؽ׼ˣҲøϿ
ţա̵ǰȴ֣·˵һҪνɹˡ
һᾡȫġشʱûлͷߵ콢ǰԻʱȴĿõλ߽Ⱥ֮ŮһողɼҰŵĳĹǰ龰
ʮֺĲٶʿصڣ޸µĿ콢»ðھʽĵͳУɫĿ콢һԾգͣٵ󣬱㻯µһӰɢС

ͨ¶ейУȻڽ˵ֱŵĿռʵխˡʵϣշǳҿ콢ġ
;콢ǲұʻʵλ겻ľĳ̶ȡȻ뱩վͬһߵĻЩһǿ½ӵĲǣǵȲ֮ȫûвӡ
󣬿콢ǴʱͣλԵ֮ǳСʱڵԷ⣬ȻպڴͬϴǰԶӭӵļϵͳƺڹ˸ٵӡ
£ô죿賿ǶʹȫԱ⡣ȻǲڴõԭסƶԴ˱׵ӵӦԷȴûԤϵȫӵ״ѯʱԵЩ
ô졭üͷȻԼҪҪֱӵͳ츮ȥ֪ͨǣжӭӵ۹ʹŵٰϵ˴ŸĻֻʮӵ·̶ѡ
ҷԡǻԥҪҪʱܸɴͶ˷ƱϽǲٶʿûоʹŽ淽ʸ񣬵ʵڳû˸ҺλƶҵһĴڡ
ǲ״Ϊ۹ʹðʲô״Ļν͵ʧˡŶա
ģΪԼֱһ¡ϾҺλͳѾ൱õ˽˹ϵҡ
˵ʱĳͻȻעӵǳɵߣһ£Կ˹ĳ̶ȡȣңΰݷֻǴ۹ĺѣ̫Σյġ
ϼһаɣʮǿ½ӵĶӳšﾯӵƶսԷǧҲԲͼݴ˳֡
ǳȥĻǲΣأ˲µ飬ȴװɳ˼ģһᵯָȻôͲȡԴֱһЩֶΰɣ綼Ҫ֪ԭס۹Ĵڣ͵Ǽһһæˡ
ôλ֮鲻Խ¶һ˿аߣ֪ΪξеЩĲ

λ붼еͳ츮ȻӺǰǵ¶Ⱥ׳۵ĽһȴԵ¡Ȼ֮Իָокܴԭ˵Եʡ
һǰͬʱʧȥ𾴵ʦĽŮ¿˵ܵ൱ĳıֻĸԣȴӴ죬ͬʱɳĻΪ쵼ߵϡ
ɵδͳ鳤ְȻλɥʧʵĳɳеźϧҲ޷ıʲôְְֻܸѡ
죬¶ԴݵϱǰԷһ£Ǳͳ츮ԺѡһºŶе춥ʼ
Ѿ˰¹ȡããһƬĲ񷣬ҪǺǧ׵ĵز㡣Ĳ񷣬ӦҪƯöİɣ
еĪ𣬽ס̾˿Ȼ˻ĵʼ۲űϵʱһͻıسŶĤ˶и
ʲô̧ͷȥȴһɫĽããм۶ͳ츮Ͽִܺݵʻ˶нķ
ǣʾҲ̫۵жģע⵽ҽķλʱջԼӦǴкɣ
С㣡ǻˣϤĺѾƽյĵȻϵģǾΥһ˷ܺϲá
ǵģǻˡ꣬Ҳ¶ĵӿϵܰЦݡ


 
ǵĵ£콢ݵͳ츮ܣǰ붼нͣѩ¹ĺפٺýձ¿콢һȽ۵ĵطλǰ·ϵĴͳ졣
ˣþûϵ𣿡΢΢ĺˮʱдĲĵѶ٣ڿ콢ɣ
ֲսģڱ˵ϣػǵĺáԵȻ˻ӳ顣֮ûеõ£ֹȡһежж
Կһº׷һ䡣ţǾͰν浱صкˡûʲôĻԺһһܵļڡҪ֪¶Ⱥ൱Ŷ
ȻûӰ棬ȴ·һԵĻ׼رͨѶʱеͻȻһߡ
ʲôǣ
ûСȻô˵˫͸ȴ޷ɵļ󡣡ֻڲ²⣬»᲻˳Լһܳٶѡ
ιιǣ˵ݼŶһܵĳ١ǴᶽίУ˭ǧ¼ǧŵĻĵڲжնáֱ׳طԣԶʹȨӳһ㽻ʱ䣬Ҳȫ֮е飬д𣿡
͡ˡʹƺԱѹ˹ȥ
ҪȼνաͻȻ˽ȽһһϷعվġĻʵ˸еѹ֡
ѹ֣ʶ̧ͷ˿춥ȻЦ˳ϰ޾ɳ۳ҵ˵Ƭ²һǧŵأһխеɣ
ҿǰ߹ĻܶӵŶԼҪġպ޹Ӧ
ûиĿռ侹ѹ֣աоЩȡֵ˼һ仰ͳŨŨĻ˵ΪʲôֻҲ
Զ˶١ĿǰΪֹɲȷԷǷԵ۹ⱨͬĻӦʹųԱİȫǱ뿼ǵ⡣Ǳֻһ˵ĻԼǿܹʤΣλԴ֮ͬʱĻǾͷǵΧ¾ˡΪĿĵķ˵ɾ㲻õĿˡ
ȻжȷģȴλеĹ֪ԼΪʵ򡭡ȻڻӰ쵽׼ᶽͲıĹʽڽڿ϶޷̸ˡ
ţ°Ŵнѵĳʣպܿҵ˺ľܾɡܲңڽʽ̸УһλٶʿʲôǳɵıҪ𣿡
ͨѶǱ߽žͳĬȥȻղΪοʼڴλ˵Ĺ۵㣬ƺʹ˽
Ȼ̸һ㻹ǿİʶ뵽һűĵѹţոϽôһ䡣ǷعվҲãڵصԹ۹Ҳãһú
ҪҵСӿͨѶɽǱ߹Ҷˣŭġ
Ȼ𡭡տЦŹرŦֻͨѶˣע⵽ӸʹͶԢԶߡʲôǣ
ûʲôǽĿƫĴŵϣ˿ͣһǰйĴŸֻѸ£ǵԭסѾ˶ѣ¡
ոע⵽ǼǰӰȻλʹӦûʲôû˵ȴ׷ʵǡʱһװӭȥ

ιιԶĿ˰ڳֱ飬൱ʧŶͳ¡ͳ츮ĻճŶλͳ¶ܲı顣ʹǺܽûҲòһֱʧʮӺڰɣ
ǸûʲôƵĻش
ܾڵ龳һǰһ㡣ǰλݷùȺľ¶ܰ΢Ц
ʵǺܸټλڽʱҽܵΪλṩеıȻô˵ҵȺΪҲûпΪλȺĿٶȹٵļֵ룬λǰӦΪʽɰɣңҪͳ츮Эɡ
ţСأպǸɴسһ㣬ȻֱȷϵֻҵĲ룬סڵ¶УӦûмǸ״ɣϾŰǰĹ۲ǣֱڻõĹء
ǵģֻϵƺǰࡣص˵ͷƲšսʼ𣿡
ǸһǰͿʼˣֻǽеϵѡע⵽Ů䱸ɫ׷һ䡣ϵսҲһˡ
ǣʲô˼м̸˼עƵϣʼֱ˵˽ۡţ򵥵˵ǵ۹͹ͬսȻͬսˣ۹Ʊƽڴõϵ
˵˰սˣͬʱ¶˼ı飬ոеһĪƣɵüͷ
˵۹ô˵ҲǿǼʹңдûսܹһ㣬ǵӦкúø߹ɣͳ¡Ϊʲôֱڲ¶ôһ˼ģ
ǸֻǴû˰ȻҲսܡЩŵĵͷǸ
£ǵܱ˰ͬȺܳʱڵʷΪͳµķӦǿġǳԻΣע˾Ŀȴ֪ΪδһЩĹʡ
ʵҲûֵ˼׼ô˵գͻȻע⵽λܸɵ鳤϶ʼ¶ı顣
µʱ⣬ѾЩѾϰ˰Ȼͬ״ڻǶŵʱ򡣣Ծӵıһ촽úһĻӦܸ״ɽĿꡣôлһ½淽ʽɡ
ˣֻҪ֪ⳡս۹ʤͿˡ
ʱ۾ʱ˫ͫ͸ĿѾͣԵܸܵǹɺ¶ϡ
ȻЩǸΪ۹ʹ۹־ġע⵽˵һ˲ɵǹճΪĻߡȻУȴҰ޲ʳı顣
ȷšսɺҲһҰɣ۹ֶԵǵرӦĻҵ¶ȺľԸЭ۹дҵĻڵرָҵɺԶõ۹ݣڵǵر޾Ȩ
ղۼʡԹȷ϶ԷǷ۹ԸĲ裬ֱӽ̸ѡ档ע⵽˵ıԷзЦ⡣ܺãôȥҲֳܱκνҪԼȲѡ񡭡
ȻҲԾܾЭ۹˫ͫע£ŵһ͸λ¾ıϡƺһıҪοǰ¶ͰЦݡ
벻ҪġǾܾЭ۹۹ҲԲӺλʵϣҪ͸ＸĵؿǶ¶УʹԲľװҲǺġ룬Ҳǵڵ½ǵԭɣ
ǲûе·Ļشű¶һ·ûڵı顣ҪƽϢһȻλǿ۹ȷϵҲ˵ǿԷľܾ۹Ҫ󣬲ȫĻκβӰ죬𣿡
ƺʲôޣͳ¡ЦԵôڡ
ʵϣͷβ۹ûҪλʲô۹ڴֻǵ»ָΪ泡ı׼Ҳ׼֧ʴۡڵ¾ǷԸЭǻָҵ¡Ȼô˵Щʧ񣬲Ⲣṹõ۹ԥɡ
ԭˡ̾Ϣ˵Ҳ˵ڵ۹иص˼ɣ
ôݿǻΪѵģС㡣üͷ۹ǽ¶ȺΪһȨԻǣԲַ¶ȺҲǿԼͬƽֻǡ
ֻǣʲô޵µ͸ЩĽš
ͣȵ۹ɵرָҵ󣬾ͻԸǽҵ¶ȺڴǰԵûκι׵Ļǵ۹Ҳ޳λõǸɺȻϾ߲ʳͨõĹ򡣡
ġȷͬǳ
ȻʧȥָҵĻᣬ¶ȺҲǿǵ档㹻۵ĻҲǻͬ޶ȵسǵرġ˵룬׷һ䡣
Ȼ仰˵һЩ뻹ǱȽϺá۹Ȼַ¶Ⱥ򣬵ԵҲ۹ڵرȨַܵ¾ף˵ĳǡǵرĻǵ۹ųĿԡ
˵̶ֳȾͲ˰ɣǲ̫ͷһЩϾǿͬʱ˴Ԫͺϴٵ˫ܺעλ¾ֲ԰׵ɫԷʡһ£Ȼ׾ԭԼˣӽ˵ǰ»عرȻѾ㹻ֲԵĲˡ
ȻԤƻʹŽһܺع飬ǵرָҵȴҲҪһºſʼڴ֮ǰ㹻ʱѡͳ¡ô˵ŵգɳǵĶ
ôҵʱǡ˶٣Ƕλͳһȫûг罻ڴܾõĴ𸴡
ʦ尡ʵǡη塣
¿ЦŸվעλ۹ʹĿȻľηһὫ۹ת¶Ⱥ񣬾ΪѾֻʽˣǵδӦԼѡ񡣡
ţͺˣϾǵ۹ֻǽڶԵϵɽסռװûֻʽǾ仰ָ
ͳҪһܵʱ䣬ʹڴʱΪֹȻڴڼǻ߾ȫΪλṩκαġѾվ˻ҵĳڡȣҴλɣ⣬Ҫȥӭ𣿡

ʻнӭУպǶռһȻ˸ŵĺᣬŮദʱӦ൱գ˿̳ССռģȴǳضŵľĬ
ǣ촽˺ĳĬ㵽ʲô
Ҳûɣ¡ǰشֻǺѽܸ¶Ե¾̸еķʽˡ
Ȼ𡭡ճ̾˿ΪԼֱ˵ǰոյ̸пȫڶԵϵĽŶֻ˵ǿϵ鷳ѣҲûвĵطȫǹƽĽף𣿡
ȻˡǵıڿӦô￹飬һӺ·೤̾˿͵ЦͶԳߡ
£Ǽó׵Ļһ﹫ǰ㾭γصĹš
ֵյı齩סˡ


 ɻ
ȻǶǼסĹΪʡӦס鷳ջҪ𽫶нݻΪʹŵʱס
˵ı׼˵̫ĹݣʹסʹŵʮԱҲǲӵĸоʵϣ˼λԴ֮⣬Ե֮ĻԱһео󲿷ʱ䶼ڹȹȻڻñɵ¡
ܾԽԽڽ˰¡һǰɺ¹׼ͣһҡͷ̾Ϣš
ΨһسְֻΪʹһˡλʹÿ춼׼ʱݷͳ츮ڵ¾ǵͳне£Ψһ۵۹μƶѣֻԷƺҲеģ
ǽʱϢһΣԳͬĿעǣԼЩ鼴ʹ㲻ȥ棬ҲԶ÷չ룬ڵǾ״Ծ԰ĵصȴɣ
һĻνͺͶȼûˣǻӦ˾Լᶨ׳ľ򡣡Բõ۹Ȩ䵽£ֻ¹һҲս׵ģ
ճȵصͷף˲¡ǡ
ȻͿʼרעԼǷȻܸоӶɹǿԹ޵Ŀ⣬Ѿ͵ĺ֮ӣڽڣеûԳκεĶҡ
ǣͻȻ˹֮Ů֣ĿȴͣǰĲϡ֪йءԭ𣿡
ԭŵ˫ͻȻһ£űͶĪڴĿ⡣
ţȷʵ֪һЩȴֹԵĳ̶ȡΪֻѪײܸߺԭ飬游Уƺʸ񵣸ԭܡȻҲʹֳüΣЦŻ˹ȥ£ԭ֪йԭ𣿡
ʵҲŸոʣΪʶѡղ֪ΪξȻеһЩͬʱӿһЩĪ뷨ԭƶҵĽʽǲпء֪Ƿĳأȴӱܵؽ˳ԴԼķʽƺҪӲпᡭ
£ԷĬǲš
ţûʲôһʱѹеĸпһ⡣˵ǣȻôȽǺ֣Եǵľ˵ǴԪɵҪһЩأǱ˰ƻ޷ˡأôģ
˲ɴ۾Ȼ¶һյģŷİǰĴԪӶ˵ǶʮھǰŰı˰ɱھȻĿ⣬Ͽֺȴǲģ롭ڵǾ˵߶޷ǱȽϵѰɣ
Ե˵Ҳɣԥһ£ȻǽԼ˵˳
ҰŴ磬ǾӦõóȷеĴˡϾ˰ŰҲʼֻӾֲƻԪ𡭡ȴһԴݻӷΧڵͬʱǧ˿ڵʹӽ˵ֹ˵һսҲԶǱ˰ܱƻ
ţԭǴĽǶ˼İЩĿעգڳ˼ӺԼĿȻҲΪµдֻվĽǶжϣ᲻Щأ
Դ͵ĿעǣȴĽһͣҲϻӦڴ
ϾôԪͨǼʵֻ࣬ԴԪӰҲͽࡣڶǵرȻ˵ȴǲɻȱĴڣʹԪϾϵϵǵرȻҲȫӰķչĹȸ棬ȻܹչĸӽҲ˵ԴӴȻĽǶ۲ĻԪ𲢷һγصѡ
Գȵ˵λ˫ͻȻŭ⡣
Ȼ˰ȻǵرľͬȻһݻ٣ԭǻΪһƬϣأǾ޷ԭµıУңԲԭ±˰ͬģ
ǾᶨԼİսȭͷȴͻȻע⵽˵¶·鲻ԽЦݣڸеĪ֮࣬Ͷɻߡ
ǸҲûгЦĵ˼ע⵽еŭҡͷ͵ֻǣͻȻ죬һֱҵķձʲôжƵġ
ţҺ񡭡̫׸µ˼ȻͫѾŭĺۼ¶ɻȴŨ
ӵ۶һ쿪ʼҳΪ֮һԱѾʱˡѾϰڳ۳ҲҲĻҲѾ˽⵽ٲٱĳΪȱʶĳ̶ȡ
ԹԵؿʼ˵һԴĪıעԣΪԼѾԽӽ˵ı׼ȴû뵽ȻϵĶǲԵ֮Ͳ֮Ĺؼ
Ե֮Ͳ֮ġؼǵĿЩȤζȻˡ
ǣȻľη֮ġԵ֮ʶȻ֮ϣ֮ȻԶľηշ·Գ㽫̾һȻע⵽ֲ𣬲ڹʮʱ⣬Ѿְ֪İҵǱʶ˰
£㡭ͻȻԵЩǡڳΪ֮𣿡
ڣô᣿ȻʧЦͶº͵Ŀ⡣ҵøл㰡ǡȻûеֶ֮Ժĳ̶ȣѾ԰ĵؼΪЧˡ
ʲô׼׷ȥʱڴǰӭӵ۹ʹǰͳ츮רѶš
ӭŶЦЦĿעǡֲ뿪´İɣ
ô¹ʱˡȻվǱƺǽ⣬ȴӳ˵ߵſǰѾܴ۹ǵĶׯ̬
Ŀȥ˫ֱͷڲεĿϡΪǵ̸Ѿ˾󲿷ɻԵʣԴ˿λԴ֮ڵ˵ɵļ㡣
Ϳ游ʲôʱԭʵˡպ˸Ȼʼˣ֧ŵƽϷ
գƺѿŶȻʱһӰתڵĹսӽ磬ע⵽˫ü΢΢˲䣬ձʧȥƽ⣬һӺԱذڵϡ
㲻ʮĻ´սʱҾͰװŹ쵯Уֱӷ䵽нȥ̤ŵĲԣӴ£ʼԼǷѾ׼õ͡
ҪҿǻŵģոϽվͬʱ¡Ͼڽˮƶûϣ£Ҫһ֮ȥѹһҵнʵ̫һЩ
ôԺʧ̬ǰȿǵԼŵ۹ǵʹ֡ƺע⵽¶ֹı飬ֲһ䡣ңνҲŸԴ֮ӵݡΪԽһЩĺãա
ǣҵĵ¡տЦŵͷӦѵһôĻòỹû˯þɣ
û취飬ﲻѹ֣ж˳ʪζͺ񵽴ɢùƵġȻƽջжٴڵıԹζİԲľܾӦƾ־޷˷
Ļô𣿡˷ҿÿ϶˯úܺá
ֵ̫ĹϵաһѪָȻͰڳһģʼרעԼǷ

ֱʱŻصݣ¶Ⱥͳչڶʮ¶УΪֹѾʮ¶еóͬЭ۹еرָҵȻʣµ¶еȫͳΪֹҪһʱ䣬ڳ֮Ķоͬ£ǵʵѾˡ
Ҳ˵¶ȺѾȷͬ۹飬Э۹еرָҵһܵ۹ݣϵ۹Ϊϵͳߡڵͳ츮УŶ꣬ٶȷϵͳ£
ţȷʵˡµͷյĽ͡ȻٲֶδͳһƵԵ۹ĵִûг֣ҲܹѸٵó۵ԭ򡣡
룬ΪǶԳȴޱ仯еᷳ˰ɣԿЦŲ۹ܹǵر»ָôͽͳҲ޷ǵ¶Ⱥ󲿷־վĽǶȶԣڽܵ۹ͳǰǱȷϵ顣
ţ˵ΪѾµ⣬Цôڡ
ϵΪ۹󣬵۹ָһλ帺ϵǰɣǹλ⣬֪ǷԵǽϸͳأ
һ㣬ȫصġϾ۹ίϵͨҲرȨʹǴµ򡣶ҾλеڣûеõͬǰҲǲܸκ
˵ͻȻ¶һܵı顣
⣬ӦûûиǰɣʵϣЩҪ۹ĵ磬۹൱ŻߣṩϢ޶޳֮ࡣиҪһǾǸõľѡԼΪϵȻֻһΣ˺۹κı
𣿡¾ȵ鲻Խվ
ţѡΪѡߵ뵽۶ѧϣԺȡñҵɲʹȨռš
Ȼ¶ȺѾܵ۹ͳΣôҲ뾡ѡʵѡ߰ɣҸ˿Ϊѧͳ£Ӧʺϵѡ
⡭¹ˡ̫ͻȻԵʣԵЩ޴룬һƽ󣬸ͳϵȴεĿЦ
ѡΪߣȻɵ¶еľԼѡֻһǺòײŰ飬ֻῪʼɣйѡߵɸѡҲ֪ʲôʱܵó
ǸȺ磬Ҷ˵εĸԡüͷҲֻ˼ӵʱ䡣
ðɣǺܽķϣҾٰһѺˣ¡ᵯָ˽
ʮڣҲʹŵ¶Ⱥڣ¶ȺûоѡߵĻǵ۹ٰѵΪĵԴȻ¶ȺҲͲаѡڵκŻߡôȥҲ޷
΢Цע£ʵΣһӦûᾡ¶˰ɣ
˫ҹĺͫעţȴ鲻Խش˸


ڰ 
ŵάǵ۹λʵۣԻٶԺ¼ҳԱĲŹڴ򣬶˵ڶʮߴʵµʱڣԺ¼ĳضԱзԵڴѾʼΪʮԴˡ
¹ӵϵԭסʹǳڴ̬µĲһ֪λʵûнܹй⽻ѵ罻ľ鶼δйһλԴ֮ȴڴλĵ۹֮·ƶսǰ㣬̬ٶȷϷԵı仯
ܾʵ౧˵ڴΪͳӴȵȻҲǲܵƾ˺ö£ǹϵͬϵҪսʹǰ¶ȺʱһɾḻԱɵţҲͬʱŵάϵǰ
ǵʹ¶Ⱥٳԭס˵йص۹񣬲ʩչֶֿܵ˵ǲ۹ǰЩһ㡣
ǵԭס֮ƽٵʵԱԷƲ⣬Ԥȴ˴νˡѡĵȼȻйһе׼ӵ۹ȡԭס񲹳޵ɡ
Ȼ׼ȫŵϵĦȭƵ׼ʼһСֵĽʱոմӵ¶ȺصĸʹǣȴһѾǩϵĲļ
ļȷ˵ԭסǼϵȨܵ۹ݵʵͬʱԭסҲ۹ĬϵŻߣƾٵ¶ȺԭͳΪϵ򲹡
κνǶ˵ݲļиɻʵҲҪ֮ɵĳ־ɥ״̬Ͼһǵֻ޴ԵԹˡ
ʹڶ̶˵ԭסһ£ŵȻʮȤ档ȻعŦվĸʹǣȴģɵĴ𰸡Ψһ֪ģǺ¹˵ԭסʵ
Žһʹѯʴ˴νܣ¹ˬؽλոϵȺԭͳ£̽ͬʱҲί´¡ǰ۶ǰ̻йĻĻʶ
Ȼ߶ȻӦʣǱӦΪ߶ڵĺ¹ӣ˴˺һϵйе
ŦվʱΪ񸮵һǣֱڻûдǵʹݵĳˣԻĿരգ˫ĦŲ豭Ժš
ţû뵽صķ⣬ƬҫǹԵĿռ䷴ҸеС
Ϊڵ¶Ⱥڼ伸ûʲôй׵飬Էƶҵһܵ˺ڸʹŻعվͶ뵽סֽӵС
ӦøŻعԼΪֽӲıεգȴЭΪɣжգƺǴ㵽ס´γΪֹһֱôȥˡ
£㲻ЭҲ㲻ҪӰҵ飡
ʱУʵҲǻжԴµĶΪʾڡ٣ɵŸʹһְǾ֮һ˿̣λʵ޷רע˹֮Ůλ˾ŭ˼
ô˵ڻǵ۹ʹǡշ²豭ƺΪѵĿעǰӢòִʱ䲻ĻǺ͵һ𣿡
ΪʵѾôˡǵͷҾ²񸮣ĹҲܵ˿Ӱ죬ûϵĸţܸЧҲ˵
ءһ˲¶ݺ˺ı飬ȴһҡ̬
֮Ĺͽ¹ٸˣ»ǵʿɳʲôطȥʱˡԺһὫµġ
ǣ뿪գŸӵıţҲֻùԹ뿪񸮡ǹְȻ˵ɼ濴
վվͨϣʼ˼г̡ţҲܾôصֽӰ
ȻЭֽҲǺ飬ֽǱҲûæȱԼͲתĵزңλѵñʾ˸߰Ĺ飬ΪµȻҲúúһ¡
ţôͼ͵ˣҵԶ֪գ̤ĲŦվǼʿɳ

ĿǰΪֹѾϽɢϵı˰｢һաȻҲ൱صĴۣѰսҲԸһ䡣
ϵֹսķ׶ΡֻҪͨͬġšǰҪפһ֧ӣǲ̽ӱרעڶϵǵĻҵ
һϵΪŦչԱ˰ֹͬսȻһ빲ͬ廹δȷΪ˰ͬѵİķӦҲ뾯裬
ЩɷսҪԵ⣬ڵһֻҪרעڷ֮šͺˡʼһɴڵģ
ԭˣҲǵµͷ˼𣿡ճȵص˵ͷ˵ӳǰӦкܶ׼ɰɣϯʿʱѵŶ
ٺ٣ΪǰҪϯûпչҵмҶľ飬Խæµ״Խʺ͵еʱ䡣ںڷᶽϵĹЦôͳ򽢶ӵʿ
˵æ췭ظʱΪʹ㾹Ȼʿɳ֡¶ͶĿ⡣ҲѾ򵽡æ͵Сʵ˰
շ·𲻺˼ɦɦͷʵǱǸϳġ
ϳģǣ¶ģ
ţĹͽ¹ٸԺ󽫽µġô˵ţȻҴ񸮸ϵյЩί漴ȴע⵽λʿ¶ı鿴Լ£
ѾۣƺЩ͵ӣӸ¡³̾һԳ쳣㽵ģϯϳϢһҲãҲԿء
ȻҺܺµʲô׼ҵģ෴ϯʿԣӦòɣ
ǸԵŶӸ¡Ҫ֪ڵεһӸٵʱԸǱϯҪöడΪ˾ϣ˹ҿ߹öΣĲؾƱħͳͳսɵ顣Դ˵ڶӺ󣬵ڶӵļɶһֱάڴ̶ܽӵޡ
Ҳ˵ʼǻ֧ǵһȭһ֣¶Ȼı顣
ԭˣҾһֱú֣ŵһӴڵĴ̶ܽӣΪεΪֹûܵԺġˡû뵽ȻǵĹ͡
Ǻ绪ߣʱҲһ͡
֮˵ǣǸòǣΪһʹűΪԹأ᲻ΪʹϵӸ£
ҪһشĻ벻Ҫʹֳ¡
˵Ȼԭ𣿡³ȵص˵ͷȻһȷϵôȻֻҸ˵Ʋ⣬ǸòҳϵԼ˰ɣ
֪Щʲô¶˾ı顣
ֻǾϣ˹Ӧû⹺Щ鱨ѣϾǹϵԼδ갲Ҫ顣¿ʼͷȿȣǲԾ¶Ĳߡ
˵׼˵ЩʲôʱŦֻͻȻ˽ӵͨѶԥһºͨѶ˿ںڶĤֱľȻ
գ֮ڰ񸮵ĹȻ̻صֽڽѹŲƵġѾӵˣס
졭ѵǷսǰ𣿡һѯһŶĺڷᶽͶɵĿ⡣ôҪ飬Ϊʲôһ㶼û
ǣսһܺУҷֽҪǰġǺ󷽵ıŵ˹ϵİƺܲݣϸ˵˵˶١֮Ͽ񸮵ĹҲֻ˷ʱѡ
ȻҶͨѶҲѾλ˲ԭ򡣡Ҫսʼǰɵ󷽴Ҳѹơŵ˹ϵĻȷʵǡ֮ͨءɡ
ŵ˹ϵλڰŵ˹ϵͬԼ۹룬ȻԵͬʱͨһǼʹҵġšϵȴ߱Ϊ泡ǱʣҲδһðɥʧսԻΣնռԴԳһֱΪıԵڡ
ϵûоԵȻҲ̸ϵǶ۹ǰ˵ǿ߱սԤö޿ֵķϵأȻͨԹźפӦģľ佢ӣȥһȴûгĻᡣ
ֻаŵ˹ϵͬˣ֮ͨε˹ȣ⴦ǼʹҵĵΪ۱Ĵڣ޽óŦվṩ̴Խ׵ƽ̨
Ȼ۹ΪüͷͬʼûҰκͬ˾פУҲЩóŦվл棬Ե۹ҲĬͬ˴Ϊ
ŵ˹ϵڽóŦϵƽ⵽Ѿʮ꣬Ҿ۹ڲҲʼ֡ôȥҲʵϣͬѾʼһ飬ŵ˹ϵΪóŦĹͨԼЭ
֮游֪۹Ӧͬ˵ĴڴƺҲͬȻ
Ǳߣڿʼж𡭡˵⻰ʱɻĿ⿴Ŷλ߼ʿΪʲôڲŲμսһǰͬ·ƶϵʱսĻҪõöġ
ţȷʵĴ㡣µͷǵ۹һ뽢פɵ˹ϵĻ·ƶսе۹¶ƵĻսӦͿʼ˰ɣ
ǣӱŵ˹ϵֵ۹顭տЦҡҡͷûмǴŵ˹˺ϵֻŵֱͨɣֱͨǵ۹رפصɵ˹ϵս˵˴۵ػزǺ޼ֵ𣿡
۹ͰϵһͬһΪɵ˹ϵΪŵ˹ϵ˵ǣڱŵ˹ϵֱͨɵ˹ϵӵڵʵûɵ۹սϵšϾӺδ֣òɵ˹ϵĵ۹ӣֻʱЩѡ˵۹ְ
ȫֱߣлһֲġ¾յ˵ȴЩءԣɱŵ˹ϵֵ۹ս˵Ǻ޼ֵġȻֵĶ󲢷ǵ۹ĻǾͺֵ̽ˡ
ֶ󡭡ǵ۹
ţʵϣڱŵ˹ϵֳһϵв״̬ҵΪоζҪһЩ
˵ͣ£ȻͶڴĿ⡣ȻҲϻӦڴ
棿۹𣿡Զ˶٣Ȼʲôģɫ˲԰סȻǱ˰ͬ𡭡
Ȼλɻ¶Ͷɵˡ


ھ 
ϵ¡ϵҲŵ˹ϵĵ۹߾ķֽӹ֧ͻֽӡסһ֧ڵǲлжٻзֽӣսʱܱ£ʵںҪзֽͳһжʾ´ǣҪֽӸٶȸϵ¡ϵڡšǰĹҪϣԷֽ侯ӵָ֮¡
ΪͻֽӵġסںٶԵƣսĬҲܱ⣬ڳܵļоУͬԶԶ˺棬˵˷ֽоȫ¼¼
Ȼˣ콢ĽϣȴʼһսʱͬĪŵաѹԴλָϯϣһʲԸĹ¡
ҲôվָϯԱߣ˵
ҲûвǾĻԼƭȥֲһ䡣ֻǣúܲĶѡ
ţͲ֮Ĳ𣬾жأ¶Цݣû׷ȥսĻŵ˹ϵҲеġΪԡסӦǼģҪȻҲ⽫ǵɵһߵǰȥˡ
˫ת⻪͸ɻߡ
뿴Ծϵı˰｢ѾѰսбϤ˲ŽеķսҲûܵˡǱ˰עһϵǱ߽ںܳһʱڱƽľ档ŷ
£սڹͬߣǷǳ˷ѵΪǰǵǲпܱսһǰߣӻսָ˼൱ĵ䡣
ţԭˡƺɲĶ˵ͷ˫ͫеΪȡλ»¶һĨ͵Ц⡣ĿеաʵԸһЩ˵ģȵסѾִ¡ϵڡ
ǱǸޡտЦɦɦͷ֮ǻȽҪ˵ɣǺǵһ֧ķֽӣſڴռõλ
ţôɡˣֽӵѶΣ
ĿǰΪֹͻѶӡʼ򡣡Ըоı׼ҵıѾѵһˣҾ콢פҪڼ䣬߿÷ֽûһ£
һ֪ġ¶˲ı飬´ȫ޵ʾ⡰ֱʻΪָڵĹҪ

ڵ۹սϣ¡ϵвɻȱһ˵۹ǰҲͽ޶ȵķսһ͹Ҫ⣬ֽ֧ӹɵľӡ
פҪֱӳ˾ȥȻ͸ͨѶնֱ˾ϵҪΪһЩϽĹ»Ǵӻǣǰ˾˾ȻͬĻλڷָֽеڶλĲıʿ
˵ǵ˾λ𣿡Ҫͨϣ˲ǰţͻȻʵ
š򺱼ɻ顣Ҳ̫½ǶԴڴһ£ӦĳλϤɣ
Ϥ𣿡ĳͻȻ쳣ǿƵƳԺУ漴ҡͷЦܵģôôɵ顭
աһսǰͻȻͣס˽ŲͣµͶԲԵߣӦȴǹͷߡ
ǰ˾ˣɵɵıһ¡УҲҪúעС
˵ĿͣʿЩƫбʿϡղߵĺȫӲʱ˫Ѿ˷µĶһ˳ֱ˾Щҵޡ
ţͿˡͷ¶΢Ц߰ɣա
õġԭ˼ӣСŸλµĲ
͹ҪûжٿռãΪָӹٰ칫ص˾ңʵҲֻһʮŵƽĸϹҶѡڰ칫ҡ鷿ҵ˿ɹӸԵĿռ˵֮١ʹˣ̤˾ҵһ˲仹ǽסһԼ۾
Ͼǰ޴󼸺ʹõıף;ԲӦǳսϵĶβһһ㣬Ȼ֮ۡĲ֮ιǲ׵ĴԪҲͨʿĪĸ߼ݳƷڿɺˮȻ߮ģձסһַ·ɢ
סͻֽӷפأָӹ٣ƶƬʿ¡ճֳԴ״̬ķӦ͸ӽˮ׼ע⵽ԾþòӦλ»ýŸͬ顣
ֽͬıʿ棬¡ŽĿƵǱǡĿϵͼϵ෢ٻӰʱӿһĪУ漴ҡͷ˦ָоŻŵرָ֣Ͼ
ЩӲŶʿعͷλ෢Ůԣϴŷ·ʶЦݣע⵽˫ͬɫͻȻǸߴ֡
㣿ȺǸֵȴԵֻλ¶һôҲŵı飬ɴ۾һգգעλ߹ŵάҳ
ţŶСġߵǰݣѾָճμʱȴûٸͷոеλƶ¹˿
СҲþòˣѾʿ˰˲ŶЦӦգ䲻һ֧ķԼͷϣȻͱƺǻĸšǲӦ˵㻹ֻƬʿأȻҾͲôˡ
Ȼղͷϴ͸дȴоλŮԼ¶ĳߣ൱ȡ
ǡݽ㣬ԭǾӵָӹٰѡѾʿ𣿡ǿת˻⣬ͬʱźۼ˺һ˫ĵľ룬۽ǵȴļȻ
ûСҡҡͷЦδ䡣ֻƬʿ׼ᶽŶϾ¡ϵľԭֻֽ֧ӵټϸŵֽ֧ӣܽҲûгһɷƬʿָȨޡ
ţǧķΧ𡭡ͻȻԱ෢ŮͶߡ˵ľĲŸոտ׼ᶽĽ׶ΣݾͲҪ˽׶ˣ߼Ĳɱˮ׼ϡ
˵ʲôաƺĿΪʧĺ壬غݺݵ˻ȥ
ûʲôȻɫת˵Ĺ⻪ȴ֪Ϊ뵽һֻè䱻ȵβͺģ
ȻȫĪµĴèλ£ʵžͻĪľĺжٺ٣ۺҲǹԵ˼һ㣬ֱСָͷһֱķεʹղǿԵػ
ţ˵ĹϵôǢŴͷĲҽʱȴһȤζȻıעλ塣СĿǱǰҪˣֻϧһЩ
ѺԹȥһ仰պͬʱ¶飬˵۵ȴȫͬ
ǻǼԼ˵ĹϵԼҮĴڣѾʼϲΪȻĹϵҾĳҪԲò˵֮ڵ״ҲڴǰС޶ȡͬͻȻ¶״˵ȫûԤϹԴ˿λ¹ӳֳѵһĻҡ
㣬һЩ˼ǡڴ෴ֻԳһ£Ȼ׷
ʲôС㻹֪𣿡ͻȻͶζߡҲܸ㣬ϾǴӦй©ȥ󣬲ŵ֪ǸܵġСģ֪ĻֱСˡ
ˡĿõЦЦı˲䣬͸ɴ˴λʳ㴦ô𰸵Ĵ㡣
ΪҪӵԵʣ¹پиˡκ¹ٽڽŵȺٻ׼ᶽ
ϾòƵȻĿɨգȻô뿪˾ҡȻձӦøȥģȴԥдʧʱͷϵ֧ĸ
ֻǣԭḧͷֿʼյ಻ǹǰҡΡ̺ĲεͷۻǿֺõЦݣλʩѯʵ
ݽ㣬⾿ǡ
С찡ȻСĵԸԽֱһЩϻλŮŶݵЦɺͰףȴ֪Ϊδĵеһĺ⡣ңǺѾĵ˲ٴֱĵطѾҷǳˡ
ǡǵġ
㣬ΪʲôǼҮСģոоͷϵ֧ĸúܴ水ˡң㾿ڴʲô⡣


ʮ 
ҲûС˵ʵգڳڵ˲һ¡ѺǼԼ˵ӦþеԵɣôһͺжƵģʵΥԼ᳹
ҲûдʲôⰡݽ㡣ڶǵȶ˵Ŀ£պһ˳˼ΪԼĹϵȷĶ塣
ܾǰҾѾҪҵҾͻһֱߣ߾ȫȻҲûƶ¹ҳϣȴҶԼµԣһص׵ġ
ֻѣ˫ͫбĿԵҲ˵СûгΪ˼ǺϵλҲųΪ۹֮𣿡
գգ۾Ҳ̫˼ݽ㡣۹֮Ǻ¼ı𣿡
û۹֮һ˼ò˰ɣָ·𱸰ͷϵһ¡ʵ۵Ǻ¼ұΪ۹֮Դ
⡢ҵȻոյ˵Ŷͷϵĺ켣˵еɻ󡣡۹ֻ֮ǽѰ
ǵȻòΪΪ۹ͳߵİ£Ե۹һζóеɣذָͷϵĺ켣ϵءʺš
۹ͳǻʵۣΪʵ۰µĵ۹֮ǵ۹˿ΨһԷ񶨻ʵ۾Ƿֹʵһ֮˽ʹ۹ȫܲҪʧĹؼԵ۹ԣȫһɻȱ
ǰλǺԾҪյĿȴʼռѵ֧ʱϮİָϡ
ˣûлĻʵۺѡˣ㱾ҲܵϵλǺ˵ѾΨһܵѡ񡭡㣬ϣͻȻգδڵķ˻ȥ
԰ܾΪǺӵĻŬҲûпܵϵλġڣ֪𣿡
֪֪ˡԷȣղԾصͷȴϷʲôԵĵطȵȣݽ㣡Ҳǻʵۺѡ֮һɣϸ˵ӦǾֵġΪʲôô顭
ŵάĴУŵά뺣¼壬ҲŴСΪɡ䣬Ϊ׽ѪԵϵͻȻµգʼǰλͨĵ·ǰĳ£Ͷ쳣ɵߡ
ֻվڽĽǶȣԼõѡŵάҳʳų󼰵ǿ;ֻһʼ򣬾ͽе֮⾡ж
֮ܶǺӵ˼ǲԭġǿӲؽδ磬תģ֣Ƶļ
С찡ҪúŬޣʮᶼ½۹֮ڴǧҪôʧŶ
ҾΪտס뷭۵ĳ嶯Գصش
ţٶļԳı顣ˣΪٸһɣ

ھӲıϵͳĻ˵սʼǰǼֵʱ̡
Ԥ˿ܵо·ʽӳɰǧӦԷʽѡʺϵսһпڿսǰΪԾսֻǽзս޵ȵȣЩǧٹֵ뷨ǲЩսڲͬսϵıʿǡ
Ȼܹ֮пǰϤڲ֮鱨еʵһ߹ԾʤıʿеϾ֪ʶѧϰۻ˼άʽͨѵı䣬Ω˲䶴Ҫֱȴġ
ȻֻҪ߱츳˾ܳΪеȱ츳ıʿ㿿ųʱۻȴҲֻܳĳ̶ȡ˿̣Ҫͨλµĺڷ꣬Ƿӳ츳ܵеڴǰΪıסֽжĹУֳԶԶˮ׼
Ȼ촽üеȻںĸת״̬мȴκսйصǹĪΪɥеĻǴ˿ձ˼šԼ״Ӧλʲô顱ԼΪʲôӦЩԼȴ⡣
ȻѾ̫һЩڴǰ̸УȨȴʼնλŵάǳСʵʱѾλˡҳϵϣ̸ȴݱɡ׷Ķ󡱡ֱڻն֪ݵôԼʶյȻͬķȥģֻһĪĺͻȻʼӶѡ
λ£ǾԶ֮ĺáսڵĿӣͻȻþҪһλ۹֮ƺҲǶôˡҪɰ̫ˡ
Ȼǰȥ龰ղɵָеһô˵ҲӦòж˰ɣ
Ը񣬴ŲѯйءһЩɣĿǰѾƽȵ˹ϵԣǿ˵綨ʱըĴڣŽλʦⷽȴȫûκοΪοľ顣ȻɹĻžڴ󼤰ƽȵȻźǣʧܵĿȴѹԵĸߡղѾԤԼ糺ɫĻ˿һϢδˡ
ȻЩǸҲƻǼԼǸеɦɦͷǾĿǰķȷĽ´ݼٻص۶Ǽ˵ˣҲΪǼһ㲻εˡ
Ŷʲô¸ΰԱͻȻձ鲻ҡһ¡
µǣջͷȥλ̷Լ¶Цݡûʲô˵ô͹ˣ
ţӵʱǡҪڰֽʲɺϾ͸Ϲˡµǵͷû׷ȥʲô飿
ģոݵ¸ңһλϤҪѶ¶һЦݡӦǼһɣŦ֮ǡѾɢþˣ㲻ؾһǺܺõ𣿡
͸ɻߡ˵Сפɵ˹ϵӦòְɣ
𣿡ղɦɦͷô˭
֮ȥ֪ˡµͷ˵֮أ
ѶңΪҪѶĺĲ֣ҪԿսϵܺ˾˱Ҫ򣬲Ҳרҹܻͨһ·ǰĿĵʱȴĳΪͨĻԱƽһЩȴ޷ЩǸоκνŵ¶ϵģβڴĿЦ
ܾ鷢չԽԽ
վѶǰտʼԥҪҪǰţȻµȴѾЦŶŦֻ´ָ
ȴԽԽڴˡ
Ȼ˶Ѷֲ²⣬ȫʱ̣ǽס¶ݵĴͱ飬ãȻĿɨվеǡ
⡢ʲô״µǣЩѯš
ӦǾԺĳּϰγ̰ɣµע⵽ǰλ̹ٴʿŵó˽۵ġǵһѧʱҲеǰ߲ιۼϰľʱȥ˫ҪһѾڵһ
ԭˡյͷԶĿеѣ˵ʲôʱǱվеͻȻĻңڽݱʢľ㵡
վڶλīɫŮƺ̹ٵĽ⣬ȾòûбʾκȻɫ֮ͫģȴֻλĿ⻥ԿʵϣǺ󷽻ǰĳֶȻ㣬ԲͶԻĽηߡ
ҲˣλֹˮŮͻȻӼɣΪСϪʱ˶ڵһʱ佫ĿͶϪӿĵط
ֳ
·쳣ĽлܽͶյĻһȴƺûýӵ׼ֻǻ֮չȻô˳˵ϡ
ֳֳ㰡ֳܽȻҲŵյϣȴɱӵƣҿʼĥֳա
ȡȵȣǻﴫһֱķεķҷ²һ˳ӱܱ˻ȥͷĳĶ뻳Ůľ롣ܽܽΪʲô
Ϊϰγ̡˫˫бųҫ۵Ĺ⻪Уֳ
ǣͶĲԺ𣿡ԵԽԽԻˡ˵ʲôʱԺҲ˾רŵĿγ̰
룬Ӧǡޡɣ˲ŵĿģѧԺֽµǶԿܽ˻֣΢ЦкþòˣܽС㣬Ǻӻ𣿡
ţ¡ڳɳúܽܽػشţʮڴĿ⿴ſµǡǺʲôʱ󰡣
ŻҪʱɣǺǰܹϵĳɹʲŻġµΪĿ˺֮һۣȻ׷һ䡣УһҪעⲻҪ̫Ķʱس׼ĻҿǾֲܾ϶˵ġ
ţõġܽԵص˵ͷ
ȵȣµǡԱüͷ˰ͻȻͶԻɵߡޣⶫΪʲôھԺʱһҲû
ǵȻģ꼰µЦŽҿǶλɫĹȥֻڵһѧУΩгɼ߲ʸμӡȲҪ˵ûʱ꼰ĳɼӦôҲܱܵİɣ
Է΢죬ֳӣȴͻȻоĳһǿҶĵ⡣ȥʱȴԹ˾ȻЩ֪ͱ˶еǡ
ܾ龰￴GǼ𣿣ԿЦ˳ǼôĽߵ⣬ܽڻûг꣬չԽǲһЩţǸһЩѵĺá
ѵվֳĽǶȿ˿ЩԹɳλݵͶԳ׵ӵĿ⡣
Ȼźǣڱ˵ͬԵԹûйɹκš
ܽӵվԱ۾ȻָһɱĵʱסԹǻ֮Ũ̵ɱ׷ⶳ۳ǵжҸһԱĿ־СȻɱڶ̶̼ӺȻɢЩҵȴȻ͸£󲿷˾ôһȥ
а̶ֳȵɱԿ˵ļһûʸ׷ҼҵܽЩϵͶߣȻֽĿƵǿվŵϡţǵĻսϺúĥһ£ҲԳΪӺ򲹰ɣ
ιգԵĿµͻȻѹǣԺ


ʮһ ä
Ҫĳչ̨һǣһ֮չ̨Ĺ£λŸԴ֮ϣ֮ţǰζݶʱ⡣
ܽôձŹ͵ĿעϥϵŮḧīɫĳһķ漴
˫һǿоϾ̫뿪Ƶġ
ܺðܼܽ򵥵ܽһ䣬Ȼֱ۾
ŲԾ¶񾲵òԿЦ˳
Ϊŵ˹ϵ۶罢ÿֻΣҲֻʮյǼżڴǰֽܷӶڼо״̬Ҳָ罢ܸͻȫ٣ѾвһûյκۡϢʵĵġ
ȣ֪ܽǼҮкúøҰɣһ£Ȱĵλ˳ȻϹҲģǰλȽϵĻǸǲҪԥ⡣
ܽ¶ôԸı飬Ǵı뿪ϥתԣӶȥ
Ǽ㡭ţΪҪչҮϣߵԵʣûʱȥطǺܿеİžڹۡڽһãÿ϶ᵽһӡܽƽţüͷ¶ΪǸı顣ݼٻعۡʱҲǼֳķ䡣ʵںλʮּϵĴ塭
ʵҲôš¶ı˵ͷȴжʵǼǰϻ۲ǿŮ˵ԭûڽ̵ıҪġȻ֪ԼսһĿУӦýжٿλغԼع֮صʹĹͣȴǳ֪ûǼĴڣԼԲܻиɾ̶ֳȡ
ţôҮأʵЩɣҲûжΪ˸ʵУȻȻŮȴѾˡȻȻٵҸУʱĿǰ״μĸп
ҮڰѾʼлˣΪĸҲ뵱ߵԵʣǼ˷ֱҮϣߵĽϣ߻аŵ˽䣬ĸÿ춼Ժȥʱ䡣
˵ܽͻȻ¶Ĺĵı顣
ϣߣڹۡĴҡǰͺҼŽͨڹۡڵҴܣѹĲֻһ룬ݺݳͷһΡȴȫûнӵѵְտϻõĻͿˣһֳ˵
ܽǽ㰡һµܵܰɣ˵ֶʲôʱ»һβͺˡȫûеͥ׾գֻаױǧãȴ˵һ仰
ǷرģΪֳĻܽ¶ܲί顣Һĵػģɵά˹ʦ޲ڵġ
ɵά˹Ǹ֮ղ¶ȵı顣
ʮԴеİĪҵʲôʱܵԺȥʹʦ˰˵ĪҸġĻеġôŵͻȻоһǰսеݱ˹׼ҶæĽųʱ򣬺󷽾ȻаĪȻɢӡ۹ƣӦΪ쳣أǽӲ尡
ֳоԼĲƺܽʼʹҡԵֳ
ǸҸոշˡתͷܽ͵Ǹ⡣ˣǷʲôְ
ţǡ衯ֳǼڴ֮ģܽЩĻشţȻȴ漴¶ɻı飬Ϊ˫峺ͫͻȻðŭĻ⡣
ǸСȻҰôҪĻٵ鲻Խսȭͷŵ۶ķͶȥɭɭĿ⡣ҵƣһصۡ󣬾Իְֵظϻв飡
Ȼǧĵ۶λƵҴܵĺ¼ֻССش˸λԡ֮ƻһֳ߾ηʵȴǴӴ˿̾Ѿע
šܽɻעŷŭֳ˫ɫͫɫĹ⻪漴ȥȻһĨɲЦݸѾָ񾲵òϡ
ֳܽ˳յ䣬ȻȡĳŵСúôš
ĪĿ⿴еƷ
ƺ԰µģ쳣ͼڣǶһȦС״ʯΪƷ;ԹļֵٽǶһȦƷʵʯУǾͲӽ޼֮ˮ׼ŵĻŴнѵһʻӰ죬վȻؿʼΪ֧
ԣ֮ͻȻ˸ѹȴȻ亹ܡ֧ܽǣ
ɵά˹ʦҵܽȻػشš
ҵ˼ǡʼǲԼʵķʽ⡣ΪʲôҪⶫңòǻ֮˼ɣ
ţҲޣܽǺܸ˵ؽյ⡣ֳúͻҪõʱǧҪЯ
˵һõԭʵѸٱĺƸǣȷϵսսǴһ

ڿͬǰϵŸϵֹƻһšսڰסֽڵŬǰڵѰսԱԤƸ͵˳ԸŽеķսս˵ҪԵóԣ࣬Ҳ˲ֽ֧ܳǰ¡ϵЭ
ԭؿǣƻνȡšķҵȻʵеսϻи࣬ʵҲûȫռƻıҪϾһΪʵЩܹһɡšķ̶ܽսֻһ֧ҲܶսֲӰ졣
ǣﻹǾͨͬġšͬʱзҵ
һӸ֮šڶӸ֮šϵ롣ȻͬӦûٶȳԣһ˰գһȡšͻƣǵӱפؽӼǣӶָ۹ʤƽټһųص롣
սеʱڡ֮šһ࣬ڶӹʮֽ֧ԡšΪķ·ͬԲطֲšǰе֧ѲֽӼֽ֧ӵĻརӣһ֧ͻֽӹɵԲ̲֣Բ֧߱нǿԶ̴зֽӣʣֽ֧Բ֮⣬ʱ֧Ԯнӵĵҩġ
ϯķԲڵйоأȻλ˾ƲƲԡȱ⡱ע⵽ȻսȭͷǽĿΪӼ̡űۼŭһ
ʵϣԴɷսĿΪǰĻڶҪֻһʱڷֹ˰ӡšͻƣԱϺҵܸŶѡ£ʵʵع᳹زʺϵսǿŪıĻŪɳ׾Ŀܡ
Ȼϯͬһ㣬ǻµȻǿʼ޼ɵµˡӷսʼڵһʮСʱУΪڶָӹٵĳ˳ڽϵʱֻСʱʱϯָӣӲıеƬʿЦ˵縱СҵĻǵᶽһ֧ʮ黤Ӷ֯Ȼǿ϶վԵڶйһߵġ
ⷬᶽʱϯѵüͷָ˲ıĴ󡣡ǣǸĻ֯˵ܸ˵˫ַǸȣȻԼֺǺǵңһֱѵսء϶ġ
ûܷϯԤ⣬˱ѯʱϴ޾񷣬߸ĸ֪ϯĸпⷬԻȥʱ򣬡׳ᶽһʱ併˵ǡһȫ㡣
̶ʱѾ˰עеɫ̾ȻҪľһװ漣֮֡Ȼ鴫
ɫǴ˴ηսĹؼΪ漣֮װҪڵһӸġ֮šҲбΪج֮ͬҪС
ڰǰ˹׼ҵ๹룬Ϊѧ޷ʵ֡šķǼʹҾڸԵŦϵùҪӲʩʵֶԡšķʱԽšȻӽ˵ͬģһɾͶɱ˽ΪĻԣΪʵսϸѡбҪһ潢ӵоʱʱ
Ϊոսһճ־õսԵʣ۹¶ھϵƣʱڣ᰸ʱδӡֱ櫾´֮᰸ű˰ŦζۡĹճ̣һǰڹͬսǱһǰſɡ
װҪǴﵽ˾ƶı׼ߵİŦζһȴܲ൱ĵطҪơƷֱԪ˧ؿڱ֤ᡰʹƷ󣬲ǿõδʵսԵ
ڶԡج֮֡ۼ֮Σ̶ܽмû˻ỳҪܷﵽʵս׼෴ԡܷ˳ǡȴھձڡ
Ͼڰæ֮ˮ족˵ǰŦζһĴͳ˭Ҳܱ֤ҪΪġͨƷ֮һ
£ͻȻŭû·Եش˸¡
пجֵ֮ĽĻú˼һӦԱ˰չĹϯֱֱۡৡؽе׵ݵǰѾıеսܽһ£ٹĿһ°ɣ
ȥŭ⣬ֱĳ˺Ȼ䣬²һѸֵںᴦĴ޵ı䴥жսڱߡ
áõġ̿ˮ¹ԹԵؽӹеףȻͷר־ؿϯվԱߣλ֪ΪͻȻʵĲ˾ͶԾĿ⡣
ϯȻⶫģӦöǵðɣһʱ򣬻ɦɦͷ׸ֱ򸱹ȷϡսУгֿܵҾսܵ״𣿡
ûСϯܲĵĳš
ҿЩʲô𣿡ƺһ˸оµôߵؽ׵ݻϯֲûע⵽ä㣬ΪָӹҪȻ͵ҿһֱڿǿܵҾսܵ⡣
ô㷢ʲô𣿡ϯԵĻɡ
ûС˰֮ӴƾǷԲҾҲֵ֧Ӹ֧ԮȻҲȷʵʱ֧Ԯһӵ׼Ͼ˰ӵͬʱͻȡšıɽҲҪ൱ѵط֮ʵ벻ʲôûǵ⡣
˵ҲǣֻҪ˴ӡšչֹҾûսܵĿܣҲԼС£ϯͻȻԲĿע˾
룬Ѿҵˡ´˿̵ɫ԰һƬǸä㡭


ʮ 
ͨŵĽͨϣüţϯȻ¶һԵı飬ǽ
еɣŵĻ£޷ѹֵľɫֱӺŲı֡ɳһ֧֧ѲֽӣѡšΧ³ŵڵһΣ
ע⵽λѵı飬еҲѹŲͷȴ¶ı顣
ܸ˸ԼΪڶָӹٵΣܷ¹٣ǾӦôӺδɳֽ֧ӣ֧Ԯ𣿡
Ԥû𣿡ͬʱȡšзԵʣԷ䵽ڶӵıҲֻ˵ǸոպöѡҲ˵ƷԲ󣬾һֽ֧ӵԤû¡
ţǾʹǰһ֧ѲֽӳԽԽãµһ̬ɣȻӵһȴЩԥ
ᶽȻǿԴӷԲгֽӳһ³֧ѲֽӵĻǰ¶ȱڵġ
Ǹûϵͻֽӹɵĵڶ֮ھ֧ѲֽͶ뾯񡣡¾ضϲıʰ˻֣Ȼתͷոյλϯϯڶӣϣ˹ᶽԡ󷽡в
ԡ󷽡вϯȥʱ򣬻Ѿҧгݵ˵˴𰸡
ѹѰսе˳ͬսʾȻԤƵ߳ɶԭЩһˣһֱڵȺʩϮĻᡣ
µ˼ǡ˰λʵûбȫ𣿡ϯһôܣѰӿǽϵһΣûٷκε١
ǵرûֻڴɨһζѡõرؽĻȫпܶҾġ¾˵Լ㿪ʼš
ȵȣ˰ǴһʼʹʵʩϮǾͲڵرǱµʱ䡭Ա˰˵⡭ҾķӦȫԤ⵽𣿡
ǣϵУֻеǵرкĴڣǱӵشܶò˵ϯɫͻȻ԰һ¡ѵǵǣ
ǿǰתȡšҵԤûĻЩһӦѾȲˡǰտҲϵͼƺЩָɶЩע⵽ͺˣϣڻü
ᶽѾ֧ͻֽӣͶ뵽˾СصߵĲıеɣϵıȻԲѾԳ˶ϲȱڣµȷĻ֧Ѳֽ޷赲ԷϮġ
ţ֪Գһ£ȻȻǾ͸ɴѷ½岼һΡǰٳֽ֧ӡһ֧ͻֽӣͻֽΪģֽ֧ӼѲֽӱһ֧佢ӡ
ǷԲߣеֿʼݣһȷϵ
ȡǰֱӽ֧ͻֽšǰʣһֽ֧ӺͻֽӷɢͻֽսС̻ش⣬зֽӷɢУʱת״̬
ôһеüͷƺ׼˵Щʲô
֪÷üȶҲûеᱻͻƵȡҡҡͷԼ˴ӺϮĻᱻƣԷĿ궨װеĹҪĻҾû취ֹζ
¹ٻֱܷ˵ǣе¶Цõı顣ܲܲҪÿζѹۻһҪ֪Ϊ˹Բǿ㻨ʱ䣬Ҫ½ĻƽʮСʱڣ»ٶȳΪȫĻԹ޵Ķ󡣡
֪ᶽԻر˲ıεߡ

ܵڶѾпܴﵽٶڽսҲ֧ԮȻ֧ѲֽӸոմǰͶ뾯񲻹СʱʱںڰеȻ
һ֧ǧҵСͽ飬ȴǲս¼гֹκһͱ˰
ȫԺڰͿװҰߵƺװн棬ǰɵķǣʵں˲뵽ߴͻײǡͻͬǣ½Ȼ൱̶ȵ֧ѲֽӾûܷǽߵӰ
Ӹողֽ֧ӣȻϢسյİǱȥβƽ汩¶ټǲҲû𾪺ӦĻˡ
Ȼݾ𣿡̾Ϣţϸֳɬ顣ϣ֧ѲֽܹһСʱʮʱĻǳͻֽӾӦܸϵġ
ȻڶȫĻŶ֧ӢӭѲֽͶޱڴĿ⣬֧ӸոսӴʮӼͻƵʵȴ˵ɫޱȳء𣬵˰½ֳıսҲԶԶ˲Ԥ⡣
ӦǼǿѲ齢ɣСͽ䱸˳̶ȵװսʱġĿǰ״£ʺϵϮĽ֡ȥƲװҪڽӣıеɷᶽͻֽǸϲˣҪҪƶзֽӣڵĻӦûܹԷһµġ
ţôˡµ˵ͷԳ׷һ䡣ֽ֧ƵҪԱʱѳ׼нӶԲչĻѳ
ȡʱ𣿡еԵЩȣ̲סüͷȻǺܺжϣû뵽¾Ȼôأ
ô˵еɡѾڵнǰѳ˵ģԱӦûСġңзָӹٹѵĻҲͲȥǡ¿Ц˳
ٵĿǰΪֹ֧ӵĿʼճװҪʱûǺðĻҪװ׾ͰװˣȵҪװҲԷ˰
ȻΪ֧ӲܵȵҪװװװɺٹеƺǴĿע˾Ǹɳľ䲿ӣҲŲͷġ
ţȷҵжʧ󡣡¶صı飬һ仰ȴ˷ֱ浽ĻЦⳡսһḺݽǳʵġ
˭Ҳûô˵ᶽеٶüëҪ׷εĻûע⵽ѰսеһϵзǽȫıԱʧ󡭡
ڵڶᶽıͬʱ̾ʱֽ֧Ӵű׳ľ򿿽δɵҪʵϣǾ֧˰ӵľ뻹ҪһЩ
ŽƽȺֽӳԱ𽥼٣нӽʱ̣˵Ȼﵽ۷塣ھ㿴нıӰҲв˿ʼԼ۾
һ棬ò׵תļ֧зֽӣȻԱ˰չѻɵսȴΪޡǿеĲβĹȻԭ֮һ˰ʱȻȴô󲿷ִŹ׼յҪԭ
һжӦֶνЧ£ڶֻҪͬеӤ㣬һƬҡбɱ
ʵϣҲȫûжӦķֱӽ԰ͻֽӴֱ߾ϹĻ֧˰½ǿҲ޷ڻսԿͬͻǲ¡
ֻһʱܴӡšһӿı˰ڶӽɥʧԸϵеֹսཫᱻ㡣Ȩ亦󣬻ջѡءšǰͬʱٶȵǲսҪȫƻǰܸϡ
ӳ߻Եĺڷᶽֻ˶̶ʮӵʱʹӹܵӲǧͻͬʱȴҲ֤ˮٵķάƱ˰ӡšЧ侫Ļ̾Ϊֹ
ɶõͬǵŭͻȫٳ֧ҪŰı˰ӣǵǰһ̣ȴǳɴֻһȫƻҪתͻӭ
³çıУͻӵȻҲû˿ԥɣͬӭȥھ޴ٶ£оڻսֻ˶̶֣δ˫˺¾ʹҴҽתʼѲⲫս
˵г潢УͻӦþ߱ǿĽսȻ˰½ȴųϵĻȻͻһֹв°˰½Ϊзɢĵ罬ʣµ½ȴаͻڵԽ׹ɵײǺݺݴ̽ͻУѸ̱ҵн
˵зǿ½սԭͻӷӦٶ۵Ļ£ϯϱԾصɴ۾
ѾټԼڼγԾˣڴ˴սб˰ıһٳԤϡкܴ󲿷ԭڵз½Ǽλܽ½ܷӵ쾡µı˰죬ȴҲȤ
Էһֽ֧ӳ߳ϯͻȻѶȴ޷ŵȻǴͻƷɡšͬѵҪЩڷսѾ
˰սʽأߵķֻ߱ټϺò׳ͻӣֱȫסˡǺܷհɦɦͷȻЦ
ţһ취ûأȻ֪ͳ֧ӵľǺΪ˵൱ְ
£ڲ˵ֻʱɣϯüͷ򳤹١Ǿô𣿡
ţҲûֶΣԸɴڱͻǰʵʵÿɣԷҲᰲطءšġֻʼջǵһ㶫С
۾עϵͼϷ͡š֮һյشϯзֽ׼

ԷҲͨˣȻóһͨڱ˰½ӵ콢ϣһλڷŮעӰĻϵϵͼ¶ΪЦݡҲ֪ȤعԹԷءšͺˡ
ȻĿǰΪֹսռƻ˳УԷǷ֮˱־赽һ̡һλĸŮš
ţ֪ڷŮӵ˵ͷԳҽӵзָӹЩ顣
ǹڡ𣿡ͷзȻûб̫ϣзָӹپȻϵˬ󣬶漴ӰĻϵȴλԲôĺڷӡ
ãߡҹԴԷ¶ʧı飬ʺšܰһתһ仰ĳλ
ŶԷЩԾ漴Գһ²ģҺΪЧͣ𾴵Ůʿλ֣ԼҪתݰɣ
֪֡գšơı֣ӦǹĽ졣ҹ˵šתһҪõҵѡ
ӰĻϵĺڷӾôޱȻıֱͣҹʼ̲סͨѶǲǳʱԷźΪѵɦɦͷ¿ڡ𾴵ŮʿȻҴʶ˵λӣڲŸЩǲЩ̫˰
ףһ˲䣬ҹȻ̶ľԼ·ըѰĴ׹ߡ


ʮ 
ڶϵķսܴɣʹô̶ܽӲòڱ˰ͬǰߣڵڶǰ¡ϵ֧ԮԤҲֻܰ;ϡ
ڵ֪ϢʱݲŸոɶԾӵࡣ֧Ԯֽټԭеֽ֧ӣǿһ֧ıƽӡԭռƻ֧ӽֻΪڶӵ֧ԮڣȻ仯ȴݽòнеıӦǰܷһбʣʵ൱չ
Ϊָӳͣе¾ɷֽӶǶƣֻýֽӽر࣬Դƽ⽢ӵսϾڼز£սάһ뾫һƽӹҲû̫壬취ÿ֧սսսѡ
֧Ԯֽֽ֧Ӷر࣬Ψ֧ԡס֮ͻֽӱûжԽ塰סκڴ뱻رգڻصָҺָӹѯʡסԵɣΪεظ
ΪķֽбļֵƶƬʿӰĻϵݣһƺƣģ
ϣ㲻ҪᣬⲢǶԻԱرչˣϾҲһԱվָӹٵǴӽ忼ǲġҲԷģΪսĽסԲ͡ɡֳκιϵ
˵̾˿ʱ㲻ԹĻǾѾܲˡţڿսǰӦöûʲôУ´ַǳͲҪѯ˰ɣСģϾ߿λ㹻Ĳıڣ˽ⲢòµĲܿΪָӹٱ߱Ŷ
ӰĻеݽƵĳԱһЩˣԺáסšȥתһȦɣȻһٳŵ˹ϵҲԻӦһ²С
¶΢΢ЦݣϾ񡣡ôڴٶȿŵά֮ġ
ǡֱӰĻȫ͸άžģ˺һӣ漴ĿͶλʼվֻ꣬ЩɥԤ˵أա
ҲûԤʲô˼ŶʼԳ顣ϾսýǶ˵סܹӸɵѡһԼҲǺİɣ
ţҵȻͷֱصԼ顣λȷһΣΪûбȱرչ˸˲ˡ
ԭְղ֪뵽ʲôͻȻ¶һرעԼҲ
գʲô˵𣿡оԼֱʲôƵģüͷ
˻άֶԵȹϵǰܱȽײµյ˼һǰԵ۶عһ̿ʼȴͻȻٳƵġȻҲûгɳȫµĸоȴʱò֪롣Ѿȫ͸ЦصĶ
ţֻ룬ȻݵΪֵĻȻԵλΪĿŬİɣ
ǵȻġΪĿĵλΪŵάĻ񡣡ЩĪؿգӦںǰ֪ģΪڻҪȷһأ
λǻ𡭡˵ҲأΪ˱ִ֤ߵȷʵҪԾĵλ̳ˡţô˵ŵάҵԷǶҡ۹Ķ𣿡ղ֪ʲôţȻóƵĵͷ
ȻҪһԺĺáȻԴ֮游ô粽УǶϣ˿С˵ŵάҵĳӦǸ׼ܵĶɣ
㾿˵ʲôգԻע
ֻǾãŵάҹȻҪԸа¶ı飬Ŀעӣ֪ΪЩΪʲôڲ˵ֻ
˵㻹ûиҳΪʵۺ۹ʱѾأ
ҡҡͷ漴෢ŮһһλĹšʣΪָǰķҵı¡
˵ոջֻǽŵĻ˿̾Ȼ˻ҡյΪģǿ˿ҳϵȴ޲ɣ˫ͫ͸Ĺû˿αȴڽһȫûκλӦ׼
ѽΪͨĵ·ϲɻȱȴδԾȻտʼλδУ˵޽ʽϵʱڣӦԼٳΪᶽڷƶ¹ׯµĵУԼ˷ǳҶȨϵҫ
ţҡԼѵĿעգϷ糺죬ڼΪڳ˺ðλڴ˼Ծɥ̹Լ׼㡣
գҡڵʱͻȻ뵽˵ⷬʱҪ¶ľģڵõԼĲ԰׻ӦʱֻʧʱӿǿҲУˮĳͰס࣬һʱѹ·þȫ˵Ļ
ʵûЩ⡭Ǹ
ƺûԤϵ״סˣͷȥ¶ʧɫ˵ָҶʱһƬžڷ·ֹͣʱУеȻζ˶촽ȴվû˵κһ仰
ҵĵ°Ҿ治ء֪˶ãһɬ̾ϢڵļžѵҺòײ¶ľģô׾ٵرݻ˰
ǸҲûκ˼աֻΪ̳еλ㹻ʱ䣬ǰ滹ڣԻû濼ǹΪʵԺ⡭˷һٵĵǸ⣬벻İ취ֲԼε顣֮ȫҵʧ̬ԭҡ
˰ɣʵŰ̬ȵҲ⡣ƺ˼ɦɦͷЦҽδͨô˵İɣȻӦմͳʽء
Ҳ޷ش⣬Ҳûʸδŵڲٻرܣ̧ͷա
Ȼڻûа취ش⣬ܸһЩʱա˫ɫе̹纣ľӨ⻪˵ҽ˼ģһش㡣Ȼ֪ǲҪĴ𰸣ȵʱ𣿡
õģҵĵ¡ɼ̳оλΪֹ㶼㹻ʱ˼Цţ֡ڣȵݵµɣ
ţõġЦݰ飬Ž˵ϡֻڱ뿪ָҵʱ򣬴෢ŮĿ©һ޵̾Ϣ
ӵδա

Աŵ˹ϵġ²롱룬ĬϲͬصĹȻŽڰԴšľжƵƵϵѾüΪšսһʱ̣ĬϹ򱻳״Ҳֻʱѡ
£Ȼݸ衰סǡšǱȥתһȦȴҲȫǻӦ¡λͬʱˡסжĿĵ񣬲ҸȡһΪ֮жȨҲаս
Ҳ˵סж˵Ϊ۹ʽսĵ
Ȼ˫Ѿ׼ĦȭƵڣһȿʼʵ޹ؽҪڽλƬʿ˵βνءʵϣԴ뿪šһ̣λ±һֱ񾭣Խ䱸ıעϵͼϲչ
Էһ°ɣҾӲϮġºͬʱһɢŨŨĳɫϱݵǰ
աȻڲǺʱ򣬵ע⵽һʱԼȴѾǱůĳ֭С
ˣϢһҲ޷ΪʲôΪӲϮաʼߴϵͼƵϣȻʵʱ򣬺ȴԷܹȥĴ㡣
ţֱͼںȻԶǵȻȴ׾ٵش͸ϣЦ˳ô͹Ȼ𣿡
Ѿ̫ණˣաָָ̨óΪȻɵ˲ȴһ̵ͣ١
Ȼйϵ˽Ĳ֣ȨʡЩɥ漴߰ǿѹȥ
йξ·鱨ƲҲãܾϸظңıϾսȷжҪЩҲϣֱͷű˸֪Ӧȥ
ðɣ֪ˣĿ˫н糺⻪վһ˿ŵ֡һ뻪ᶽʹչ۸ģ԰вֿµĿҰɣ
һʼ͸ҵĻҸ㡣ܻһ˵սľ糺⻪ȴȻȥһλѾڳһģ
š˼طʽ˵˳򵥵˵Ϊ㾭ɱŵ˹ϵֵ۹ڸϵչһϵожԴĳ濴Ե۹ѡ
ѡʲôأüͷ˼˫ʶشŪװгֽ֭
᲻ǡ˰ʵ㾭ɱŵ˹ϵϵ֮ͬ飿ԼΪС˵
˰ҪͬˣûбԵĻӦע⵽Ϊı顣
ԭˡͬУƵλ㱻ͬ۹սҲĸԸ˳ӣץסʱһ±˰ĺǺпܵġ
λѾվԹյĵ£۵ķʽⳡսеһϵвȻϵ
ϵͬ˵ıӦ޷˰ԿģͬڶʱϵͬˣǻԸϵ۹սġһںϣ۹ƽڡ
ܿͽۣȴðʡգΪʲô۵̶ֳȣϾᶽ֪顭
ţֻڻᶽżȻ۳ĽѡӳߵԸ־޳еġ顱ÿһⶼڡΡı档
ΪµӦ֪ɣȻᶽȷʵűơ׳ᶽʸ񣬲Ҳżһʱֻǡǰһ̶ѡ
ʸ񡭡ظţƺӽյôʡ
գòǴΪеڶֻ׳ɣλԱĿעͬڷʿɡ


ʮ 
Щ֡һԾΪʲôһͧϵͼյĳüͷ
ֽѾǰŵ˹ϵͨġšǰȻڴʱӴ˿ȴȻټֻʣ±ĺڰԼһƬžвŵʱ䡣
ţַĸоءҲ¶ϸ˼ģȻѾͳһһϵожΪ棬ô᲻ΪѾִﵽ˾ЧԾأ
Ʋеģ뻹һֿܡָ̨һʾŵ۹ϵͼ˳յĿƵǴԺɫʾľפŰʮֽ֧ӵɵ˹ϵ
ս˵Ѿ￪ʼˡὫ˵˳
Ҳ˵ǸպôսϢ罢ǸеЩɦɦͷźֽƳٳĻҲ͸רһˡ
Ȼǰûע⵽£գһͷĿԼĲı䵭ȷʵԽԽλᶽˡ
ƫľƬǿҲȻŤġʼƺûнҸϡΪпܵ۹δҾ㻹ӦѧʱǵȽϺã
ҵڿĲŸӽıʡգ䵭Ӧţȴע⵽ƺͻȻ뵽ʲô㣬¶һģ
˵ɵ˹ϵѾս״̬ǰŸոմҪǡһע⵽һ󣬺¼ҳӱҲû취ȻˡܽӦòɣϾôرһ
λ˫ųָ̈ϳźԲ˶ĲıͻȻ뵽ʣҲ֪ΪξԾЩ졣
ΪȻ۹δҵӦѧʱǵաв֪ʹ
ɸľƬǿǸΪŶúüһº̾ͻ֪ǳǰʮСʱǴ˵ĽͨѾɵ˹ϵʱսûпʼ
ΪûпʼҲŵλ֪صĽ̹٣᲻Ѫɵ˹ϵפһʱ䣬ֿԲ˵ȫûаɣտԽԽˡ
ȻҾӦ̫ˡüͷķתȦܸıʲôΪֽӵĲıڻиʵʵҪ˼
ţ˵˵ҲǡǿüºָƽģȴҲͬʱ⻹˻ʲô
ȡšֱͻƵڡȻ֪̫ܣ̲סһֿԡ
׼ᶽ豾ֽӲȡһֶεȨûáסǱڷƻĻ˵ܺݺһĺȡ
һ֧ƽӵĻǲֹġ̾˿һǧͻײ϶ԷµķֻʮӲʱԣ㿼һЩʵõĶԲߡ
˵ʲôʱӽͻȻҫ۵ĺȾ̶ľҲͬʱ쳹ȫԭһϵͼȻԳҫĺ㣬ԡšΪĳʻУס뿿ǰλá
зڵһʱ䷴ӦתѶıн״
нݲԼΪǧң佢δڹ¼С˹ʿżѹֵĽšƲܾ߱ĿӵĿܡѾˡ
עŴǰšԴԴӿĴۺΣѶıڵĽгԱ˶ݵĴС

ݲս̾ϢţͶԸĪĿ⡣ı˵ˣգ˰Ĵ㾭ֹϵͬˡ
ţָսƺսĶŶԸпǧıעӰĻʾ֧ӡšĽӡĽͿѪĺɫ
֮Сʶؽг֡ǿսԼ·ƶϵսסѾ֧Ѫýˡ
ӶηıʿټҲָӣͬʱ߱Ҫصġ֮С˵Ѿľ̬·ƶϵս󣬾ΪѪɫķкݺݽضеĹңԲŲòʤ׷Ĵ㡣
ˣжϵǿûлκʱ䡣ѹԵıԼ޼ľսԳɣȵзƽʱ¾ֻʣӵʱˡ
зİΧûɣǴȱڳȥȫָϵͼȺɫº󷽵Ψһհ״һֻͻȻԱָӳ˰ա
ȦףԳŵע⿴ȱλͨ¡ϵġšΪżȻĻ̫ǡ𣿶ҵзս߱˭Ҳܱ֤ûŸĽӡ
֪壬ȴΨһܷҪͨǿջָȣȴͶԲĿ⡣ӵзӸոšƲ⣬ҲڼΪæ²ΧģӦûʱ䣬סͻҪ
ȻճĬ˵õȻеҪҲԻ󡣰ΧȦ¶ĺۼ̫ԣ˲ɵǴöֵʲĻǴȱ˵ǡסӳš
ȫٳˣԥڼ䣬Ѿ´˳˵Ҳֻܷһ˼עתƵǰӵľ
֮Сͻάźʵȵƻƽסԭʻ״ɢΧ½˿Ҳ£ӵƶΧеԾ޴ѹ
£סɷӳ˾̾ͳάķԺ͵зͬٶͬʱţδԳ˿ҵļ
£ı˰ˡס·ȴҲûбֳκμȣֻǳϵػƽͬʱסĳҲԵ쳣أսϳֳһһĹ쳡
µǣѾ𣿡ע⵽Ŧζ֮ͻȻı飬Ҳ˿
ȻͬһõʵսУʵǡµ̾Ϣҡҡͷû˰½ϴصϵͳ׶Ρ˾еϵͳԵҲǿǡ
˵µͻȻڳоߵķƶ¹Ͷѵߡ
ƵϵͳӦǰƵϮϡͬϵͳһ𣬵ֱΪֹûӹأԲڷսб˰ȵ̶ֳȣҲܰɣ
⡢ȷʵǵҵǱȻΪһƬʿʵҲΪϲκΣǿһλǽΪȫβе
ϮսԽΪĿĽ֣ڵ۹һϵзսзӲʲôƣûʹҲôֵɣ̲ס绤š
Ҳֻ㷢ɧѣ㲻ҪôֲĿҰɣաµǿЦţ˫ϵɣϵͼ漴һǡ
ˣǻԭϵͼԿĲս
⡢ǣ˲϶Ǹ˵ԮʾмĿƵϵͼϣ漴ȴסһֻڡסǰǰǱźǰͬı˰½άź͡סͬٶǰ
ǡʲôڶָܹɰΧٷһƾֽܼ֧ӵ£ʵ޷Էȡ˹жɣϰԵؽĿƵϡ
ӰĻϽ˰ͷβһΣȻԺܲȷƲǼһòΪնҪճһ򾡰ɣ
Ҳ˵˰ͬǰ󷽵Ĳӣ˼𣿡ȻҲ̲ס¶㵱飬ȴոⷬ²⡣
ԭΪС͵ģû뵽ľȻǿղЦ˳ǲǰȥˣ׼ᶽûǰӪȵĻǵ۹û߷ˡ
ţɳͧǰ·ҲȫסˣܴﵽˡšǰӴı˰½ӣҲ¶ɥı顣գʲô뷨𣿡
ȻǰҲܺˣǾֻѡͻ˰ɣʼ򡣡ԡסս˵ҪͻΧǺѣҵ˵ǰӦûʲôҪԥĵط
ҵȻ֪ͻΧķ򡣡Щ㲻˵ǲǹװ⡣ܷҪϵٶȰΧҲֻʱ⣬ѵҪһֱӵϵ𣿡
˵Ҳǣշ·ĵ̾ϢȻϵȡšڣҲǰȥѰ϶ᱻġ
㡭˳յĿ⣬ע⵽ϵͼһƬɫĵشʱӿΪһͷ˳
ò뵽ϵͬ˾ȥѰɣ
ŶԭĶԲ߰ᴷһ֣¶Ȼı顣׼ᶽȻ뵽ķܱȫֽӣֿұ˰ֹƻֱһʯ񡭡
εĺ¹ӣҽһ󼴿˲òһֻ֧ȫľԳ˿ķƶµһʼǼֱ쿪ս
ı취˰鱨͡ҾȡжҪ𣿡תͷµȷϵ
ţȻʱͨѶƽЩӳٵĻԲȡķͦġµ˼˽鱨ѶǡαװռĽ顣
ű˰Ҳܳפڱŵ˹ϵҪǱ߳ҲɳӵġֻҪ⵽ҷѶţѶǻԶαװ鱨ǵġ
ͺãִаɣͷȻսı´˹Ǳͬ˵ġšΪĿȷһսʮɣҪܽҾʧС̶ȡ
ҽﵽҪ׼ᶽ˹漴Сܲλڽսҡ
ǱӰջĿ۽ǵɳȲεĺ¹ӣüͷ
ͣ˰ɣգʵûô
ʵȴܵô˺Ŷ¡òƼѵĲ˹ȴȫ˿ʹۼȻμ汻ӳʱҪܾ࣬ʵԶҸһЩģ
пװģĻһĨ糺측òϣͷϵͼķ򡣡һӦôϵͬ˽ǵġ롯


ʮ Сս
֧оĶЩ𣿡
ڱ˰콢ѪĽϣϵͼ֧ͼӰΧͻƵĵнӣԵĸѯȻѡӲͻƣǲǰӰϮӦѾ˰ɣֻǣԷָӹصԸѡ֪ΣҲԸδ֪־
ӦǰߣˡŵԳӦšϾڿƼϹͬûȹ۹ӰϮصϵͳʵڵ۹ҲֿȻҷҪһҪʵսֻϵͳĻŵ۹ӦѾɵġ
Ҳ˵ǽ֧ճĴвͨˡŶǰȡšͶΪźɫˣһҾȫչϵͬ˵ֹ֧Ҳ׷ϡȺĽŲ˵ôྭѿϵͳȻûóһξͱƽˣҲҪһˡ
ҵΪϵͳǰѾںҹ˵зӳЧϾõ۹ȫϵǰ߻أ߾Ͳòʱʱıˣֹͬ˵ٶҲġŵƺֲͬңϵͳҲмƵǱ
ˣ۾͵Ϊֹžֹ˲µķԣŵҲ죬˾Ͷ˵зֵ֧ķֽӡ
ȻﲻϹǾǿˣΪΣ
ҲԴ˵ľԷƺҲǵĴ㣬Ŭʹǵڴաŵϸ۲ϵͼʾԾɫԲںɫ͵ı´һǿʼɢ
ӰϮˡҲգϾСͽʹǿҲʼ޷ͽ࿹ģ൱¡
Ҳְӵͽܲ¶ı顣ղôĵ绤һΪͼݴأ
ֻΪмƵǱѡҾ۹Ѿƽϵͳͬ˾ͲֿƼڽչֹսлǷսĵط
ע⵽˾ŵͣϲķԣһ½תƻĿǰս֣Ҳδ֧ϾҪĽϡ
ȣĿǰƲ⣬нӻʮͻưΧģʹɳ֮СҲѾϲˡָʾҷӦ֮ߣˡ
ǿ½ӳˣҼǵְսǿϮ½ûɣ򸱹ȷţŵ¶ı顣
ȻûӺͺҹµġߡһûôǿ½սʿõÿӰϮϣ˾߱ǿ½սӰϮֻռȫ֮һʵڲΪµз֧񽢶ӡ
ҲûҪֽ֧ӣֻҪѵз콢ͺˡԷ˶Եĳɣǡ֮СͿԸϼǡ⣬ܵĻзλָӹ٣ܽͳ̶ֳȵľǺŶӰĻ֧ĺɫͶȤζȻĿ⡣
ţҵ˼ȥɣ
óȻӰϮӸֽٰ֧ӵĴۡŵüͷ漴Ϊ̾ϢƺҲûиõİ취ˡϾһ֧нѵĻǾ͵˷Ѹ߼۵ʱȥ²ˡ¹ȥ

˵ĶƺԽԽ˰ӷֽӸϷ鱨УյóĽۡ
ֻͣʵ벻ڻѣȴһζҪ͸ģȻʻôǰԶ͵ǰ
ûܾжģʽʲôطƵġüͷ˻֮ȴ۾һԶ˳ǵǽսǴеǽս
ţ¿鷳ˡǱǼ⵶Ľ״һ¾ͻ൱ˣұҲûǿ½ӻ۾ӰĻϱ˰½ķŴӳԳȵԹš
˵Ȼ뵽ôӦĶӲһ𣬹ͬļ;ЭӦñȵ۹Ҫٰ߳ɣ
ȻҲʵŦζҿһֱŬϵһŶµǿʼԼ绤֪ģ˹׼һǿƵԸʵں׽֮ģڷŵάҾҪһЩǶ𾴿ѧһЩŵҪ󡭡
ţԭˡΪͬĿעſµǡҲŶ
ˣǴҵĴ𣿡Լڵʵָ̨λԴ֮ӵע˹
λ´˵ʲôʱ򣬡׵ŴŹȴ춯صŭ𣬽ǰϮұ˰½ȵĵ罬зɢһ̣ԽķδƽϢʱһڼıըýٶȾҲһ¡
һǱ󷽵ı˰½βһöںϷɵȻȺ֯ɵĻ͵Ϯ˺֧ĲƬҪ׽öԲ켣ٱƽķɵȴ˺ܴܺôһ̸ϣȴ޷ȫֹöɵʹ
һƻװײڻҺúĲλûˣʱܵӰ졣˿Ȼλ¶ͬɫٽԵ
׼ᶽнƺԱΪĿжƲܹƵӦûԽԽߡΪ˱ָֽ౻ֱƻܷһֶֻӵ
УǻӰֽǰٶȡҲܾˣ˼׷һ䡣ŽҲȫ͸ĵнأԱܹƵʾٸҲ޵ġڴﵽǰú÷Ϊʿɣ
ǴζҪǲôɿϰ¡ƺûʲôŵ̾˿ĿƵԵĺڷʱֺõĳֱ֤ԷһЩ
¿ɴ㽫עѹڲ˵ĳϡǶ¶ڴ΢Ц
ı£֪ڿеʱʱ͸սָʿȻһȫñΪǽսجˣΪİȫܷھͿʼ׼أ
ţûġʼ򣬽˽ĿƵλĬָӹϡ˿һ֪ǵнǷɵըನϮţһƽŵ֮ĻͬʱһƬ׹⡣ըӦ÷ڽǰӳ˿ڸ
աȻĹӰУԾȵı鿴෢ŮĿݵò촽Ὺϡһ̣ȷʵ׽һ޵ૡ
ԼŵĶȷһεʱ򣬽µĵȴͬʱӽгһƬҫ۵ĺâ

ˣոսӵ棬ҷѾǿ½콢ˡŵ򳤹ٱµսҷҲԤϵĴۣ߰ٶӰϮݻ٣һǱзͻĸڴݻٵġ½ķҲƵıҪ
ܲĵģĿעŸ١
ӦˡŵԳȵӦţ漴ɴ۾¶ȵı顣ˣ֣
ƺļŽƵԼϣע⵽ԼµұĪزͣһֻ̣һɥʧֱ۾ٵǰȻвδеκγ֪ͣΪξ޷ֹͣ
ǡ־壿ֱԼںʲôƵġŲϵ֣ŸоͬɵȻ١ƵӰĻǷͻĵ콢ӰϣͻȻЩ졣
Ȼλ𣿡ע⵽ٱı仯ŵ·ȷϰ˵ͷȻͶ˵нķ򡣡Ǹ˵ĻӰϮϵĶǿ½ս޷֮Ϊеģò˶þܵõ֧ǿ½ܵϢˡ
Ѿˡ̾Ϣš
֧нӴ˿ѾͻһӰϮɢȺԶԶ˦˺棬Ӧǿ½ֹ콢ںԥиİҵнǰٶƺδܵκӰ졣
Ȼ˹Ȼʵġءžеѣΰסͷ
λʼֱ£ͬ鱨Ѵռ鱨ΪΪһ¼ĻŵӦòжôḻ鱨ɹھȻλ֮ӵĴȴൽ˿Ŀĳ̶ȣ鱨ѼҲӳһʱ䡣
ȻΧλ۹֮ҫ۹УĿĵΪĴ˵
ǺҹǼţֻѪʹֵ֮ı˰˽¾ʼáƺλùܴͬ˶ԡĴ澴ηһ񣬵ΨҹڳƺʱܻᵴĪȻĹҲ͸̺Ķ
Ҳʼ´ǵֽ֧ӵĺƺˡŵҲ¶Ϊͷ۵ı飬ȴû©սϵı֡
û´ĻǵĺӦǳšŵָ̨ϵ̣ϵͼ֧ǰĺɫǰһģ⺽ߣߵյͨϵͬ˾ڵġš档
ȻһʼʹǱϵͬ˱ѡŵͷȷϵ
Ҳ˵ͬսѾ۹𡭡ŵü䶸Ȼӿһƣ漴ҡҡͷݲ˦ͬսԵӦֻǱѡһ˴󵨵شֽ֧ǱͬˣǴŻ谭Ҿֹͬ𣿡
Ǿ͸ɴԸˣˡŵӳ̧ͷܱľ̾½ӾزȴԶԶ˲ֲĽޡһ֧¾ãŲܣɵķҲΪޡ
һ˵ΣĿעŸ١
¹ֻΪбѪķʼȻʹ˵ڴҲΥŵѹ˵ԼŵıʼսӲڵĮĳ̶ȡ

һݵĵǽսָšʿɨսһ֧Сӷɵǽڼӹʱܷע⵽ܰԾЬûϤࡣ
ǳ赵ʤա
ϣһվԵĹȻλ෢ŮΧƻŤıԼĴĺѪ¶Ϊ˵ı顣
ȻѾǵڶοĳȴʼû취ϰߡ
ҵӦԸмһ£ʼ򡣡Ͼ˰ǿ½룬ҵڶȻģұȫҲֻСһˡΪˣʵԺһµġ
ڿҫԼĹա۽ǵȻȴԳӳԾı顣ԭһֱΪҵĹ
ӵ㣬˭ΪĹɡͼԼʿƷϰ߰ѪĿ⣬ǽλµй¶˳
Ϊҵʧ߶㲻òΣգʵڡ
ʱָͷḧ촽ϣǸȵصɴ۾עҲӦñΪðΪȴֶԷоҲЩĻңƺոֻʶľٶԤһ£´εġǱ𡱻һЩģҺúڴɡ
ǸѾոϽջ֣Ҳת
㻹ȥƷȽϺãգȻؽŵ㡣ǱӰдƽʱһ԰Ҳûע⵽̧𡭡


ʮ ͬ
û뵽Ȼô׾ͻ뾳ɣϵͬ˵ĹǳϵиȽԶȥġšԵЩ޷⡣
Ϊ۹ͬ˼άùϵԵʡϾҵͨͳϹͬǣ۹֮ϵͬΨһеԭȴֻ档
ϵͬ˾ݻʮգԷ·Գ˵ͬ˱߾˵ðżŭ۹ķվܾ뾳ǵ˳۹ڴõԮ
ѵǾͲĴ治𣿡ƺЩ޷⡣
һ֧δķֽӣ˰սȽϣ˭֪һҪİɣʼ򡣡˵ƽĻͬ˿ӵнڵ۹͹ͬӴ󽢶ӣѹһֽ֧׾ٵ顣
ͬ˺ϤӣաΪĿע˵ϵͬĹ磬ӦǺܽġ
˵ͬҵĹ磿ͻȻЦ˳û£ҵĹֻпضѡ
ϵͬʵԿϵڷóͨǰµ޽ĺЭνṹ˵൱ɢڹʵҲͬ˥
ڡԪ𡱶ʱĶݻԵʣͬӵеĽ˰ٸϵγȫͬĻףڼֵۡƵȷϵȻ󣬲ڵط϶ҵͬġˣͬ˵Ǽó׷չñȵ۹Ҫ٣ʶȴʼմǰӷⶳʱݻʱǰķѵ״̬
ȻͬͼƹͳһٷԣԴ߹ϿŬȴʼֻȷʵӹлǼˡԴ󲿷ڵϵͬ˾˵ϵͬ˽ֻһԶڴ֮ϵĳԸţԵȻѡ硱¸ȥ
žˡΪ۹²һùͬ˵ĳʶκע⵽¶Щصı飬һ¡
㻹ʲô
ʵûУֻǾʵڡܲԾüͷͼԼĸоΪóͨһ޿ɺǣȴΪĻԾûеĻĹһмڵıҪ𣿡
ţʵҲôࡣվ񰲸˵ʵϣӵ۹а˳Ҳݱɺͬһ״ɣ
Ҳ˵ûաȻǶĶüøˡʼΪνĹңӦŹͬ༯ϲŶԡʹһʼûͳһںǱĬĹҲӦûĳֲָȫŶԡ
ͬԣҪ̫뻯ˣλüͷ
ϾֻͬΪռռŲĹңļֵҲֻѡ㲻ڴǶԹϵҳģϾͳθҲųӯĿռ䡣󲿷ǵرĹ˵ͬͳ߾ˣͬ˱Ƿڣǲʹ⡣
Ȼô˵ûʲôݣ¶ɫͬ˵Ŀ᲻̫һЩա
ôΪ㻹˽˹ȰԿЦʵϣֻҪǵǵǺ޳֮ͽĳͲỳҵжˡ
ˣƶԽǶ˵бҪǵġ棬۵ĽתƵ˽жϡ
˵ģͬ˵ǰǺ⣿ǾϲԣԿʶôһͬ˽սܣھͲٲκεֲֿͶɣ
ָûĽԽԽ졣ͬ˳µزͬ˺󣬵۹ڹԴƽڣսͽԵĿճ־õĴսڶս𣿡
˵ôݱ䣬ĻΪڶսҲ˵أϾ˰׷ıսʼȴС˵졣ȻѾϵ⴦¹ش̨ȻǱ⣬ҲӦЩ谭һ±˰Ĵ㡣
вǧҵսʲô𣿡һѪʵ
Ұ¡ղЦ˳ԴӴǵšҿһֱڿǣסӦ̨ϰݺֽɫء
Ҳ˵Ѿн۳ˣ˫ͫеĵɫҲ¶ڴ΢Ц
ǣԡסӵսͰݲʲôɫԵ˵ۺǶ޳ĶüбΪΣյĽǶȣǸŻ
Ǿ½ǶȷģվνǶȣʵиЧķ
νǶȣǶԶüķ籩Ϊɻơ
򵥵˵ͬ˶Ա˰սʧʱǴ۹ͬԮԼŽ¼ƻ˵˳
һԷ۹ֱӳֹ˰ֹҲԴͬ棬ܳûͬ۹һҲϾ۹ͬ˶ؼȳԼҵң˰ҪһЩ
ڲŷ֣գԭҲıʿĲܰ˺һӣȻ̾ϢһźвͨġΪγûбκȨޣû취ͬκԼ
ⲻ⡣ҡҡͷϾסпǺعλԴ֮ӣʵѾкܴ塣˵ҲͬǷ˽⺣¼ҺͰŦζҶԵ۹Ĵ壬ΪŵάһԱ۹־ͬŷ
գҵĻˡıעҵ˼ǣûбκȨ޵ңǿͬԼ۹ҲԲϵġ
»˸۹޴棿ղĵȷš
ţ˸۹κ档ͷŵά񼰰ʼΪĻƱضҡ۹ͳεĻʯһ㣬۹ζ̵ġ
ô˵Ҳûдҡҡͷ¶źı顣Ļûа취ˡֻܴһ·ʱص۹±ٵȴľˡ
ôص۹ԳܲԸģ
ȻҲû취Ͼֻһֽ֧ӵսλҲûа취˰ԿİɣҲǺܴ⡣Ȱο
һֽ֧ҲΪġ˲ͬȻ޷Կ˰ӣȡλսĻҲұ˰ֹĽ̵ġڲֽӿԹӶʽЭͬս֧ͬ겢ṩڲͿ𣿡
⵹ȷǸסˡʼΪõ۹˽⹲ͬսԼƻҪҪһЩ
õġ뿪ŵ˹ϵǰҾѾüıͷαװѶǣ˰ֹϸ鱨˽ȥֻҪӶԡסʧչĻܺ׷ֵǡɼԼ
۹ӹͬսԣ֧Ԯֻͬǳ⡣ʱΪֹһֱͬ˾ڷսġסܹΪָ۹ʤΪڵսûмֵġ
ζս˰ƺЩţ漴һ񡣡ˣȻѾˣҲֻ÷ˣ׼ᶽ
ţǸԭҵԡͷ¶л΢Цڷֽʿǣһ˵ġ
⵹ʲô⡣ɦɦͷ׾ľġֽʿȻΥʿֻҪǳŵԹͬķ񱨳꣬ҲͲսԲͬ顣鷳ǡ
ǹս飬ʵôġһüëⷽһպ÷ִ磬ðյġԡסľֻҪϱ˰;Բᱻ
Ҳûл˼ݵò¶ɫղЦ˳ֻǾñ𵥴սͬ˴򽻵ҪǰĽѡȺȻΣգ˻÷ǶߵĻǾͲòʱܴӱϮĶˡ
᲻ǹͷˣһüͷǾյĸ롣ðɣͬ˴򽻵ȫȨ㴦ˣաͬıʿʾڶ֮ϵġ
лĳޣ¡һͣȻԵػλȺ֮ŮһӺŴ˫覵ı˫ͫҵοţӦֻĵİɣ
ô¹ͺͬ˱߾ӵָӹϵȻġǿ֮šսѾע˽֣ǵȰѡסаݵĽɫȷٶȶһȻתͨѶϯ
ţٳܶ࿴ϷλáֻλıͻȻʧȥƽһ¡

˰ͬ˱߾ġǿ֮šʽչƣڡספͬ˵СʱʮķֺȻڵõ۹£λָͬӹٽսĵ䣬ھƫٶ޷£˰ֻ˶̶ʮСʱͽ䲼µķƻҪܵı͹Ҳﵽ˽ޡ
˿ͬ˱߾ӲѾʧסȴڱίл̴бѵԵʣ˵ڰͬ˽һܱĶˣȻҲͬʱʧȥ˹սĻᡣ
ʮСʱǰ˰ͣפšǰͬ˵óŦվͬʱӭ˵յ㡣ȻмŹͷͬ˴ƺóŦվһ뱻ʷĻմ󲿷˻ǵѡܡסľǱͬ˾ڱѣҲǡסܹ˳õͬϿɵԭ֮һ
óŦվӿ̴ңȻСͽټͽҪͳں֮ȴǼ쳣ĹлҲܿĴԱƾЩɳӵҪѾָͬӹٿ಻ԡ
ʵϣ水ЩҪɳӷֱ͵ĻǾ㽫֧߾ȫ϶£֧ӵȫݵָӹ١ԸԹӶʽЭͬ˵ĵ۹ֽӣֱ͸Ĵڡ
Ϊ˸ڿսǰȺں֮Լӽ磬ָͬӹټҲʹӽӾԤ֧һʹ÷ѣһȫ油ֻҪ󡰲סЩŽͬ˾ηսʤ˵ĻӵõĽֲʳ֧ս˵ĻǾ͸طЩ顣
ǣҲɿԾܾ£סֻҴСһͺ죬ЭԶȱġӡͬ˾ʻȥ
ΨһֵҵǣȻвȷʵĿ˶ְǣҲǲڴ󵨵Ե۹ķŭбһֵ̳ΰάֶӣڳʱҲûйǹ顣
ԣ֧Ӵȴսġӡһ·ƽǰͬ˾ڵһŦϵ


ʮ 
Ŷ¡кһƺѹֵЦ⡣
ܸ˵ģΪĿעգĿƵݹʱѱ쳣ı顣
ΪʲôЩһﻹ鰡Ӧа
ǿ֮šϢѾǰҽѵͬս˹˺֧ɡס͵̴½ϵĲʱڲȼϡڼ½߼Եʣ˵ڽ̴ѾһǧңͳҲѡ
ΪӴ̴ʵ̴ͬ࿪ʼһɷɰİȫСͻȻע⵽Ǻ͵۹½ùϵ㣬ʮСʱǰĵһ֣ڡѯѾѻ˲ٷμ
ȻָʾǽЩֽ̽ƬƷվҹʿЩѵʵֵȴűȹ鱨ߵļֵص۹󣬻һ֮ƽٵͷϡ
ҲŶµǡתͷλЦѵļıħȡķֻ¶Ϊ֮ЦݵôдšĲĸְ㡣
ŦζҵүȻԳһЩһξͬʱӵķ룬ǰ;ƺȵ¸ֵڴ
ΪΪʲôҲ룿µԳǿҶҡģ
ǴǾñѹŵάŦζҪ׶ԸһЩɣϾͬΪԴ֮ӣ͵۹ϵĻЧʵҲġյڣǿа˿µС
ЩɶǧдŶĵ֪ΪһǵĸԴ֮ӣӦòὫǵΪɣµǣţ
ҡȻʶнӹµȴʶöԴΣƷķʽٵԶ˵ҲǸԴ֮ӣѵûһ𣿡
ţȫûСɵĺ¹ӣ·εʼΪź˵
ʵҵżμôһҲνģάĴʿƺѱĿֲùͷһЩС˵ĴֱˣȺӢҪöĶ󡣡
𡭡µǼı飬ͻȻʲôƵģϣؿŵάҵͬ׼ᶽͳϽ򽢴˿Ա⣬¹ԾΪȡ
Щ˽巢ģŦζӡȨľһжϡΪ񲢲ά۹սĽŵԱʵ
˵ʳָ棬ԿµͶĿ⡣
⣬ø´ʿǣȻھʱ죬˶ͻάĻҾòıֱЩߡ
̲ס¶ı顣Ҷ֪ʲôʱʼάҲɲıĹҮ
⣬աΪֽӵĲıڲͬʣΪָӹٵҵȻ񽫴޶ȵĻã˶ѡ΢΢Ĵ¶Ц⣬ȴȰżı
ҿµǣԲҲ̫˰ɣóһΪج֮֡ΡţֻҪƻʩôˡ
һסֽǧʿȫþӡ֮˵λ£Žƻ˸ԴԵϡ
УǹЩ⡣ĳ˵Էͬˣŵ۹ڳܵİٷ£ǵ罻ǣӦûӦһβŶԡ
˫ɫͫͻȻ¶ڴɡԿµǰȻȨľվ˽˵ĽǶȣһڴܴ۹ϯһ룬أ
׼ᶽµԽߵĿעҲ¶һܵǴı飬ǿڱ˵
⡢Ҳûа취鰡Ϊմ۹ϯʲȴһûյҲɳϯֻ㵣ΡĺˣȻص۹һὫݹϱġ
Ȼˣ׼ᶽԳϯͺˣϾŦζǸϣĿǵ۹ķɡµ¶ҡı飬־ܾš
ǵȻҲȫǵڴжϾסĿǵ۹ǣ۹ĿǰΪֹûӭϹκһ⽻ĸ߶ȡ
Ǿ͸ɴȫܾͺˣ֮£µǾԵɣǱȽпϡֻҪܹһ룬˾һԲƽ飬Ǹѡ񡣡
Ȼô˵ҲûԳǿյģֽӽжҪ鱨Ƕͬ˵˽ȴԲıģӡΪοԶԶ
ԭ׼ᶽ鱨𣿡µ¶ı飬漴ȻĻҳȥҲûʲôôϾѼ鱨ҵרҪԴչĻҪ߱سʶСһǣԶԶʺϵĶûɣա
֮ϮֲշӦԳ˼룬Ҳ˴ʧʩԷĻᡣ
ԭˣ߱سʶﰡŽĿƵסΨһϴϡҵĿǲ㣬ֻҳϯУա
תе˴ŵĺ¹ϣµǼݾͱλӹȥʹѡˣѼ鱨Чʷ濼ǣҽμӱȽϴ͵ᡣ
ȫûпĿУüͷһǰһӻǱ˵ķգһЦ˳׼ᶽӲЩѡһݳμӣȻиõ⣬Ҫ𣿡
ˣôע⵽˫ͫ˸ŵİɫҫâʱͻȻ裬ԥҡҡͷܾٺ鳶κιϵ
ֻҪѽҾͺˣա
¶ΪźɫȻַ˻̬İŦζ֮ӼϣȷϵѰЭҵİɣ


ʮ ƴͼ
Ծݻԣͻ൱һʮҵĸϹܽŷֽ콢ܵġںڵ콢ڿճ˲ٿռ䣬˾ΪٰǧĳҪǵҲԲǿռ⡣
ʵϣָֻӴʿǽڼװڿգȻԾƷװΣٲȻɾһԴϵ᳡оĸΪѹֵȻЩǵĵûд󵽸ɵ۹ԴƷζοԭʹԴԾһЩиǡ
λıеյǹڲ⣬ȻֽѾȷΪһ˲μӣ˵Ǳƺʼ޷İٷΪᴫк͵۹Ļᣬƴȫⳡʸᣬҳ̶ȿΪҰѪɺӡ
ʵڿȥĺ¹ӣһֳǽݷա۹ĵȻͬʵΪͬˣʵı׼Ψһġ
İٷαУкĽдʱΪֹߵ˻òʸ񡣶ϤľʽǵȻǻӭ֮ɺ¹ҲȥǲǣϾ֧Ӵ۹ĸԴǾԲģ繫Ӹ¡Сġ͸¶ģ㽫ǱǮΪҲֻǡոպáѡ
û뵽Ȼ쭵ӽһݵľۣǲЩͷ˰òεɦɦͷȻ鲻ԽĴȴ鱩¶š
ȻҲ֪δ룬׼ᶽһ»ȽϺðɣµ¶ǵı飬עˡϾվڷֽӵĽǶ˵ҲСĿڸ˵ǮѾˡ졯ĸ
ǵ׼ᶽô˵𣿡ôֻҪͺˡ㲻Ϊܾµıʾ𣿡նԿµգգ۾
ҸﱸԼάĴʿǸ˲پʱ䣬ǵҲӦõõ꣬ȻΪƾͳ֮𣿡
ԭˣһһڣǼĵķ𡭡µ¶˼ı飬漴ԺĿ⿴ա֧Ƕٱꣿ
ϾֻٶʮˣʮĽӦùˡ΢Ц˵µش˸
ܾþ֮͡ȽϣҲѷɫٵģơ
лл
ͻȻѾԼȻڲ֪ѾȻü̳ǼһĲʱղɵ׹һʱУܿĿµǵļ
ൽʱˣǳɣ˾ǴˣѾΪ׼һʢ̨úָ߰ɣ

ΪһͬʱϯλѾϰ߲˷κͶʵԵʣİٷһһǧٱͣټϷֽбϯһλʿ㳬Ԥɵû᳡Եӵ١
ţѵҵԤ𣿡һֻžƱʶҡţɫҺ˳ˮڵݻĹ󣬲ֵȴûаע档
ˣ㳡µǻӦվڴĽ䣬նǰ̨ǶԼӲӰͶͬߣȴȫûвݷյ˼
Ǹп˰ıһԴЦζ̾Ϣתͷȥֻ¶һƣı
ǸŶپƱλո뿪սʿ¾Ϊ᳡ˣϯĻô˵ȥɣ
ҵνϾѾйξˡʶزŪƴ޴ӹ̷ĿƵմǰעӵķԲȷѯʵѵΪᣬǵļı˵Ǻܼѵĸ𣿡
ţҲһЩע⵽Ŧζ֮ӶͷԼɼĺյĿѾЩǸ⣬漴Ͼȥ
Ϊο󣬿µǻӦͳϲ£ϾѾǷֽӵļܣ˵Ϊ۶ܼ࣬ڳԵͷǺ洦ġ룬׷һ䡣
Ҫ֪ΪĥʨצʨҲʹѰµģ׵櫴˵ôġ
Լ֮ίУǾû취ˡǵͷȻĿҵ᳡ս
˵ѵ𣬲ıȻĿǾѼйͬ˵鱨ǹվһڴͬһ֪ȵŬǲ̫һЩ
ʵһֱαװ͵еģڰй۲졣ԳĬһ¡
ǻʧˡǵɴ۾ɫͫ¶Ȳɻߡڹ۲ʲôı
Ȼǡй鱨Ѽ⡣ٴζһ£˫ͫȴɢĳĹʡڿʼó̸ǰȷȷʵӵҪĻǽ׵ĻŶ
ô˵Ѿȷ׵Ķ𣿡ɽŽɡ
߹λ᳤̻Ī˹صġĿʾⰣҪעķͬʱٱһˮơ
ҿҲصġֻһ۾ͱͷȻҪԱ۾Ͼ񣬲ǵ
ıҸһ£ıǱƺ鷳ȥҲһ¡
ţȻҲҪע⵽λһ˲¶ļɫֻÿЦŻ˻֡㻹ȥµǱ߰æˣǿӦ
ڵŴӶ˲Ůӵ̾òȻŴӵףֻЩȻ˺ٳʳʧصʵǱʳĳ̶ȣҲǲѻ
ֻҪǵ̬ͻʼάˮ׼
Ϊ̬ҲֻὫΪĳ츳Ĵڣκΰ෴ģһڴ̬ԵĵԵ֮ʱҲٱֳκεӻƫ
Ը˾ȻҲǰʧ̬Ӧ˵ԷĴѾ׹λʿ̵ѧ˰ɣսĿƵǾƶľɽϣ߾ȫҪЦĳ嶯
߶ԣԷҪԼҪ߳һͷĸ߶ȣȻ˵ǺǱչΪ߳жģǹͻҪһ֧Ź̶ĸȴֻ˻ǲµ
Ȼɻֻͷһɢ͡˪κιϵͷ˿Լ·ⷢչĺռٿռС۾ǻķʺ촽ĸоֱӱʶ㣬ԺȻĳ
ֶû뵽Ȼֵط㣬ʵ̫˾ϲˣ㽫ĿƵԷ˫ϣ⳦ָöһ˶䣬һոոաԾ
ֶȻЩɻԷĳƺձõĶȴ˿ûгɡˮ˺һܿǾԻԼɾ޴˺ӵ󣬾һԶλŬƽϮͶɻߡ
ʣ𣿰᳤¡
Ҫá᳤¡ĳƺҲͺˣֶòתĪ˹·Ƶٶյļͬ׺ѰЦúǲá
ȻĻҾͳƺΪ¹Ӹ¡Ŷ
һҪôšܴ󲿷ʱ򡰺¹Ӹ¡ĳƺԼûһİԶУȴĵϣԷܹ鲻ѵġֶ
᳤£νġֶòǺ͡šйذɣȥֻôһɣʳʱջǷüͷ
Һĸ׿ֿཻŶԳƺһֶҲΪɣĪ˹յļȻ㽫һֱ
ԭˣղɫᶶ򣬽ֻǿҲʸеĺ£ϾӹϵʱͻȻԼڡ
ţôȥҲɣϾͬڣϵӦñȺ¼ҵһЩôȷһ£ϡܱõ̶ֳȺˡ
Ī˹Ȼ֪ҵݣҲһֱڵ۹ɣȻЩǸҺûҵ顭¶ģ
ʲô⻹ǡĪ˹ʱԳ쳣ȵı飬ܿȻˣŷ·ΰŪ˫ָ֣֧Ħţǵֶ״Ҳǿ顭Ȼûжҵ飬С𣿡
ţҲҪε飬Ī˹ճ԰οȷһԼᶨģȻ˳ҺּԭôܵĹϵ𣿡
ǵȻźһ˲ŷɣŶѻϵķⶼһ
Ҫ֪ԴĿ˼һ£ּҺͰҿͬнϣͬУŰϯλʮһֱ϶ԿаĿ˼ҵѹȣ˵ǱսѻҪܵĹϵ
ϯλȻڵ۹ûʽ񣬲ԭּͬôȨ𡭡ĸпĵġ
˵ǰѵһҵţͦаҲ岻ѣȻͬѸٷҲ٣ǿֿаĿ˼ҵȺվͰ̻ᲢսģĿǰΪֹҲֻŰ
šղÿɷص˵ͷеĪơ
ȻȢ۹Դһֶôһλļ̳ߣ˵ҾĪˡĪ˹յĿҡ
˵ͬʱ̳е۹ԴҫͬŵĲƸֶҲĽﰡ
ˡǼһòôŵİɣǸеͷʹҡҡԴȻּʵĪ˹ղᵽĿ˼ң˵а񾿾ǡ
ѵֶ㻹֪𣿡Ī˹ƺЩԾǱݻٵǿǵĻʹ
ҴݻٵǡЩ¡Ϊʱڵ۶ʱ䶼ڹۡǼԵʣйǺʮֽ֧Ӵϴ顣Ī˹ϸ˵ղѾԼȻ֪гɾǼһıʵǵ׹С
֮Ʒףйū޶Ŀ˼Ҽֱ˵ͬ˵ĶֶݺնǵΪ۶Ķ֣˵۹ᱻǸ࡭
ȻĪ˹ԳߵģĿǶѷϵȴֻе
ĳ˵аĿ˼ҼֱĶĪ˹Ŭܽ
𡭡ԳơСı˰ղЦ˳Ȼһ۸ӵӹϵͼѾнΣɵ˲ȴ³һĸп
֮ͬУ˵ĸӰ


ʮ ܼ
ĳϵıԵһɢ⻪壬ϵ㲨һԵͽ״ԪսӲнٵ޿ĴԪͿװս糱ˮӡšвӿתۼһƬյѪɫ·ĩٵƵģášǰͬ˹վ߿õľ
ǵĿ־嵱Ȼиݵġʵϣͽ״ԪڴҲһϵԵУ˿Ưһ˺ķѵľ޴Ĳк
ԭΪĹҪʵǱ˰ͬ˺ϵĵڶǿֿȻҪʿΪ԰ͦǿп԰˫ѹԵʵǰ΢ȴͱȥ
Ϊʤߵı˰һս֮ûгκλҡˣվĿõ龰ررϵҲû϶ʱͶ⡣
ͶһѾϵˡָ̨˱߾һս͸ոմݻٵҪ⣬ȻһĵֿûϣѵͲսһ𣿡
ϾԷ˳˵ڴ˵ڳˡŵȰο㿪ڵͬʱͬͼͶӰŽĿƵ档
һʱ䣬Ȼ֮һ·̶ûߵ𡭡
ǿ鱻иٰķԲǧ棬˿ѾתΪɫɫһߣֱָͼҫۺɫʾϵͬ׸ϵ˹
ͬ׸ϵǰҪʮϵһĻǺܷġŵ˾
֮ǰôӦٶۣͬ˽Ҳ϶ġҲսΣǱҪ߳һ̫Ļ˵ýܲҪʧ
ûбҪЩϵսһ׶εĿֻа˹͵һͼϻһֱĻߣߵյͣڴǿ鰢˹ҫۺɫϡ
Ҫ׷ͬ˵ĵֿʶһʼ͸һͬ潢ӵսֻҪһξˣֻҪؼǣͬԺͺγɹģķսˡ
ţûϾҷھͺڲ϶ƣֹݱɳսĻǻͷ۵ġңһ۹ÿս룬ȲҪ˵ֹͬˣӵĴ⡣
ŵͷֵͬ˶߾۹İ顣͵۹սڣӦòǲӱ˹ϵĿܣǵĺǰȫġ
ֵͬϲ߾İ飬ӰȥĻɫӰǵ۹ŵάǰһɫ漴Իɫи֣һ·ɫƶö̶ʳϵͼϵлɫӦж㣬ͬҲֳһЩСöĻɫǣźɫǽɫΧ
۹ϵԮͬ˵Ļǿɾһ취ҲûˡͬڵķҲȻûټϰλҲ޷ӵıڡŵǸеͷʹᵯŶͷЦ˳
ȻʼǷ²λһݱ䵽һĻҪñ²׼ķˡ
ڱֽ֧ӵ⣬㲻ѾжԲһռ찢˹Ǿֿͬᡣɹͬ˵ȨߵĻҪǶֽ֣֧ӾȻӭĩա
ȻͬüͷͬʱҲ˽ļƲӦͬڷ۹ж𣿡
ǵģǻͬ෢һЩãƩ֮š顭
ŵͼ˻ǰ״̬Ŵɫлһ֧СǰϵĻɫ⴦Ⱦ˹ĺɫͬʱض˺ɫǰ·ߡ
һǵ۹ͬ˿սҾֹսͲܵӰ졭Ȼͬפڡ֮šıҾֽЭҲ޷赲ǰںͬ˵޽ƽͨԼĵ۹˵εԼȴǱĶ
Ǻܺõļı𣿡Զһ£Ϊӵ۵
ֻǣҪͬЭǵ̶ֳȣǰ׼ĳŵ㣬ܵôټһЩ˵ջĶŵʾ㳯ż΢΢һ
гŵЧʱҲֻսɣЦŽĿͶϴգԷ·źпܵĻһٺλֿأ
»ôʧˡŵͷѹһЩ

յĸоס֧Ӵ̶һ·ǰͬ˵ϵά˹
˿̣ӱ˴˼ľԾֽѾ֮С˲˰ٹ꣬ǵϵΪšͨʵҲֻϵ·̶ѡԷȫͦĻʮСʱ׷ϡסԼ֧Ӵ̶ӡ
ˣ˵һ̶δɹָӹٵӰ죬סҲԳֳһƬҵҵľ״̬λ׼ᶽӰĵطҲ֧ӴУȴʼƯһɷ·𼫶ȷɰиС
ȻҲ޷ѻԶչвӰ̬Ͼڡά˹֮šǰ˿Ѿۼͬ˵񽢶ӣܷߵȺű˰ǰ
Ȼ֧Ӵ󽢶ӵʵսʣٶԷоϵıֳϸϵˮ׼Ҳʼڴ˰սά˹ϵֹĿ
˵ǣλͬ˱߾ָӹǩԼ̶ƽά˹ϵһѾᡣȻ;м˲ͬߣס֮ȴκʽԼһԲı̬ЩȴȫûнǵзϣҲǸ˼κơ
ϾƬס¶ΪİĻΨһ
ͬ˵ȫոʼרעڡס񣬼ֹ˰ͬ˵ֹ
ȻסԹӶʽ빲ͬͬ˵սеģȻΪ˰ࡢҪӶڻŵͬ˵ڴŵĹӶһսԿǵװʵϣڡά˹֮šǰ򽢶Уֽ֧ͬ˾йϵĹӶ
ȲҪһսڵ֪һͬ˽ָӹ٣ϣ֧Ӷһ㣬ͬ뵽ⳡҲԽսȻȴȻܾ
ҳµĽԶԶ֧ӶսͬҲڴܻսҫȴȨȷսԤ㡭ȻźҲֻ˵Ǹˡ
ӰĻϵĺַӣȱĽ飬Ҳ˵ѡʵŵάֻƲѵԷϸȻƬѾ͸ӰĻ
Ǳܾأ֪ʲôʱѾվߣͬʱһĹζǻͷȥȴϤò¶ůЦݣֻ˫ͫȴЩ׽Ūζ
Ҫ𣿡΢Цţ˻е񱭡
Ҫƻ޵ӰĻܸɴؾܾ˳ȹ֭ջ
Ҫ˵ĵĻΪ׼ŶǸȴ߽һ񱭷ŵǰ
һ棬Ѿൽͨηĳ̶ȡ㲻ҪĻⱭȹֻ֭ܵµֻᱧԹ˷ʳҵæȵɣ¡
ţȻĻҾͰæˡתӹ񱭣Сһں¶ƺı飬Ȼȴ漴üͷΪԵĲıĿעԼ
գڣǲʲôʧ飿
ûаֻипŴѧΰѡʼԳ޹ģȻͳһУʱ򣬻ĳ̶ȣǵ۹ļ
һλŮ˵뷨ͽʧ񣡡ݺݵһۣȻͿʼԼңҲΪ˰úŴѧκιϵϣ˹ᶽϲһȻְڲ֮ȷʵȽϺ֪κһ綼ȵľƾӵߣ𣿡
Ȼ˵ûһǲΪ˵ĳȹ֭κεطҵٹߡɦɦͷⷬȻȴʵûжĶԻ
ˣǻصĻɣйжġ
ҿһֱڿǡסӦòȡж⣬Ƚ˲աԾǿš
ǻǱǸտЦţһ˼·Լ˵˳ȻѾܾ˲սҪһǻֱǰͬ׸ϵȥ
ǰ˹ϵ𣿡Ҳǹ⣬ûԳκγԾģֻգȺĻ
ţǰ˹ϵ۹һЩ̬ڴķչסҲиѡء˵Ҳͬ˵࣬λ۹Դ֮ͬʱֵĻôҰѾûõ۹뷨ʵϣʲôҲ۹ԴЭͬսʵҲƶͬ˺͵۹Ĺϵ޷ϰɣ
ûǿͷȴԳԥģգȻ˵ЩҶף
ţòᣬ롮ά˹֮šսɣղ²
𣿡ı·ڴԸܵõͬƵġ
ɣ¡յ˵󣬲˵ǶȻ뷨ʮģսУһ֧ǧҲķֽܷʲô𣿶ҡסûбƵж˵ͬ˾жϵš
Ǳ˰Ҳ˶жʧĿܣ𣿡ٴǿԼšҾһֽ֧ӵսڹؼʱͶؼλĻҲԶսɾصӰ졣
Ȼô˵ųָͬϵͳ㣬Ҫսȫִ֣ʲôжνġؼأ
һѪָҲһЩ
侲ɣȻһս飬סȫʿȴǸҪȿǵ顣ΪֽӵĲıҿнָӹٴӳ嶯񡭡
˵¶Щԥı飬ǽ˵˳
վڵ۹֮Ҳ㱳һ֮˽۽ȫҵġ¡
ȻıϿ΢﷽ʽļ󣬲λȴڽһʱڱŷ·̵ƣǷ·ƸתԺ
ţˡǾ˵ɣա

Ȼǰı֤صǼڲı˽Һȴ׹̵ķС
ǰĻϣֽһ½ǰͬ׸ϵ飬ͬʱҲ㹻ţ۽̬ηչѡΪסλá
ȻԹӶжԱƱӵж۵Ļȴȫͬڣƽӵĺڲһжɹ޳ṩӶȴȼϷѶԼ
ܴϱʻŵջһͨͷĿѣ󣬵άǧսжĽǮȴͬӴ󡣴ԼǱֽܻ֧ӵ˹ϵĵ·ѡɱǣĻжԴʶģȴֻλͬŲ嵥ļı
ѵֻܶǱ˽Ǯ𡭡춥͸ķǵ㣬֮ӵʹʱ򣬱ڹ̨ϵŦֻͨѶ


ڶʮ 
˭ʱҡգȡŦֻͨѶȻԷֽͬƵЩԾȻԥǿͨѶնˡ
Ҽ¹Ӹ¡ӰĻϵĺַӣȻǲǰܾսλͬ˽˾١
Ϊ˹˹ˡӸ£ڰæ֮гʱӼһ£ڴԵĸмַԹǳͷлȻӰĻųȲϣȴȫоκǫԪء
ˣֵʱı鲻ҡһ¡
ΪϴбǸĪ˹ӲϹ䡰֮Դͷ˾ȫûŵ˼ǱʶƺѾӡοڵ֪ԼΪǼһıߺͶǸҳܸԴŭĿ˼ҲĳֽƸεĸС
ȻҲ֪˼ʵӦãԻڻͬǵ
ܰݼͬ˽ӵ˾£Ӧ˵ҲŶԡտЦţԷͷȻֱӽ̸⡣ǰŸովܾˡסսĽ飬ȻҲΪͻȻı⣬⣬һ벻ɿԽĶˡ
ܾ͹¼Ӹ²սʵҲǷǳźġ˹ſЦΪܾսѵֻͬᣬ㻹¼¡
ҲûбԹ˼Ͼûλ˻ȹ˿͹Ʒҡͷ͵Ҿν£
ţʵǹֻһЩ˽ʵ顭˹ԳԳı飬Ȼ·̽ʵ˵뿭˼ҵԵʼڽգ֪Ƿ֪һ㣿
ָ˹ŵϵ飬Ѿ֪ˡյ˵ͷصȷϵҵԵ𣿡
ţΪºλͳ۹ӡ֮ʹݻٿ˼ľӪע⵽˵ⷬʱӰĻǶԺɫͫһ˲â
ȻԴֺӭȢλԺյ󣬿˼ҾͶԴ̬׼һرһٶʮȫƽȴԶԶǵԤϣʵǡ塣
Ӧûʲô˾¡Ȼǳη壬ȴǼһеκΣᱻΪųΪǽһλ˼ҳԱ
˼˵ʵһ۹߻ġԿ˼ҵΧжǡʼմź޳֮ϣ˿̲ס¶ı顣һ£˹Ҫ˵ԼܰܽԴԼ԰֮࣬Ӳݰ飿
ţ˼ղλ·ܵسĺַʾͬ顣Ȼô˵ҲܱǸʱǻԭ̬ĵ۹ԣһ̻ͬᲢҪرĴڡ
룬ּһ䡣ΪԴһԱ̻ôһ΢ϵҲȫżȻˡ
ĺóֵĶ־Ӹ¡˹ϸֳģϵĿЦһҲ޷Կ鶼ûˡ
ǸʵҲûд˼ֻǰʵѡʼԵȻ˵
Ȼ׵ؽȵ̶ֳ̤ȡ˹۾·šҲôЩߵ˰
žܾסЭ𣿡ԸȤˡ
ţȻ˽˵ɡ˹ԸпźĿעա˵ڵɳģȻ˿ҲѾȫվ˲֮˰
𣿡սȫϡ
ΪͬʱӵдغͲĺ˶˵κ˶Ե֮Ͳ֮֮Ļ졣Ȼ۶ʱѾλµ˺ľ߲ȴδһԼȻҲվͬĸ߶Ӵء
ǲ֪ͱĻǱĬղЦȻ֪˻ңµҲǿԼıʲôˡ
£Ǵǰ˹ϵɣλ֮ϲֲΰı飬˹ٴ⡣
ţҵȷôƻġΪʲôҪ飬Ҳͺܸɴسˡ
ôиһ顭ҲУϾվȡжȻ飬ҾѸһºˡ
˹עգ˵š
㱻ΪϺУ˼ҲһֱŬͬ˴ֳɢҾ棬˾ԲռͬˣǱ˰ͬҲãǡ̻Ҳá
ȻԷ¶ǵĵ⣬˼ǣվȻûвκβС
ǰȴͬˣֻҪ۸ʣκζԳġȻ¶ɪСż̳ĸԣȴ̫ĸ׺ֳˡ
Һ̫˼ջӦߡ
ҽָͬ˽˰һսȻ߾ȫȡʤ˹ȴûнһ˼ֻǰԼ˼˵š
Ȼڰսĥı˰˵ͬ˾ʵȴǲʵһ˴˶Ը飬ס۹ͬ˵档
Ҽǵãող˵˵ġȷıġ
ˣͬʱҲű˰ˡ˹ԸƵĿ˵Խ׶ԣ۹ȹͬҪ࣬˶ѡ
ԭˣѾ˼ˡ˵ͷȻôŵЩ֣һŬȡͬվ۹һĿԡȻºҿ飬Ҳ֮ġ
ţͿˡ˹¶Ц⣬վһضԼҸܡΪܴϣӪڰ˹ϵʱܶԸðڴ˴ҸǸ⡣
ĸǣͻȻӿĳֲԤС
ҸͬϯĿõ¹ӷ㶵ģɼյϣԳЩ΢Цļ󣬲ٴεͷ⡣ôھæиǡ
ȵȡĬеͻȻԽסһʱ¶ԥģ˾
ͳʱ˰ӵǹͬһԱΪţñ£Բ㣬ȴһ֮СսʱӦͻʱԴľ
Ӹ£˹ԴȻĿע
⣬Ӧûһλŵĸñƫգ·ʤսʱӦʱ̱־裬ҪϮзκ
ӶԷı飬վ̸˻֣漴ͨѶնϵİť
ɣ˾£ף˲¡

Ȼȷ²жϻ˲ʱ䣬ʵʩȴǳϵ˳ڰӴͬ˽Ӷһվסֻ˶̶ʮСʱ˷ֽĲȻ൱ڻһ͵ĽҲͻųڲıĿ£뿪˷ֽӵ
û뵽վȻҲ䴬ֻš½ġϣԺܲ˼ıעվ̴龰
ûҵҵϢŨ޿ɾҩĳ̶ȡֱӸԷǢļıЦŻӦ
ͱӵ˵ⷴӦֵøмϾòվ˵Ҫһֽ֧ӵĲ൱صĸɣҪӷɢͬվĻǶԱֲĺڹϵ˵ֱּһجΡ
ҵϣجܹݣϾٻɱ۵Ļᡭ춥·ԹްֹšȻȫڱ˴۵㲻ͬԵʣԲλıڴ
ֹʲôաŽעŵϣֻǷ·ǵĿȴֻʹλΪǮһ׹ƵԨѡ
ûʲôȫҪ顣ֱŤشţת¶ɻı飬׼׷ȥʱյնֻȴͻȻͨѶ
ţͬƵģղһ£Ŀʾ漴ߵŵĳ䣬˽ģʽͨѶ
ֶþòˣֱ𶯶ĤĲͺͿһ㻬ճ֬Ŵеѧȫ෴òҲڵһʱԺ֮ӵӾ񾭹˾޴
ţþòˣĪ˹ΪҪͬʱ쳣ԵʣյķӦԳٶۣҲЩ͡ʲô𣿡
ֶ˵Ľ׼ǰ˹ϵûɣĪ˹һһֶǷ·ճղɵúëֱ
ǡǵġشͬʱע⵽˷ܵĲ˲֬ɢ
̫ˣʵҲǰ˹ϵսڼά˹̴ͻȻ࣬ΪҲͨˡ˫Խ̶С۾͸ڴĿ⡣֪ܲ˳·սǰ˹ϵأ
Ҫˡ˼ǿҾܾ˼ѾյϡһĪ˹ȴδ˿ҡλıҲ޷ܾ
ȻҲ֧Ӧıꡭˣڵﰢ˹ϵǰסһп֧ɰ̻֧㿴𣿡
Ȼûûʾ׼ᶽǰҲܸ𸴡þ־һסֻ·ֱӴӺ֡
ȥʾԵƬ̡ҴҸǺ̤ųĲصָ̨ȴʵ벻Ӧڡ
ʵϣȡǳıλ¾Ѿ԰᳤̻ʾԳ׵ķУơڵıǶȻ¡£ʵ޷λ߽Ⱥ֮ŮԷ̤ӵİ
λ᳤ʲô𣿡Ȼճʱ˳ΪλıûпӾεԵʣֻͼĻָ̨ҲǿԿ
ʵϣ˷ֽǰ˹ϵҴӦ֧ꡭձ齫ʵ˵˳ȻҾǺܻĽףˣ׼ᶽ
ţԡԳȵĶ˵ͷ
桢𣿡ϵķӦһʱм㣬ȴͬʱӿʡǣҼǵ㲻ǺǼһ𣿡
ҵȻǼһҲǶ˽˸ͼ桱ƶҵһԳı飬ʱĿȴ
ֽӵʽ״ֹ۰ɣգʵҵģҲ취ġô˵ŵŦֻȡһö΢С⾧壬ȻŵС
⡢ǣϲĹߴ˫ͫб
洢һʮ۱ңǸ״ÿҴµġͬߵҵҲܵ۱ҽװɣδ⽢ӺӴĹ£һؽ뽫Ƕһͬ˻ҺӦܹ֧һʱɣ
ŶӦáܹ֧ŵ´β𣿡˫ֽͫȥ


ڶʮ 
ŵ˹ϵͬ˾ڹа˰ٶʮϵ˵ǽڵ۹ͬӴȻ˰ϵУͬϵľˮƽ̬ԱĻž޴Ĳ졣
ȻҵֲͬĻӣӾˮƽͱ̬ȽϵĻ˹ϵʺΪͬ׸ĳʵϣҲ޽ͬЭʮϵһԱ˴Ǽʹҵ֮һֱΪ׸ϵڡ
̵ͬͨıסûܵκ谭ɴʮϵִ˰˹׸
Ȼ;βڰ̻еȫӪõ£եɷֽ΢ĲˡסĿڴСýÿʲ޶ߵĲı˿ȻٿλҵĻ᳤ʱȻҲӲô˳ˡ
ﰢ˹׸Ī˹ˬٴ֧һʹӶѣȻʹҴ뿪˷ֽӣֻʱյļһΪյĻֶлᵽ޵ǿϵĻص̻һҽֵܣ¶ɪҲһֱڴܼޣ
ջع׷ʱĪ˹ȴѾǰӭӵĴŸУһӱڳӵĻӵﳤȥֱһɲɲɵλ֮ӵС
˵ٸжҲôƭȥ˰ɣȻֱµļΪֹնųʧķ
ȻǼһһֱֳһģʵô򵥵ءңܾһֱҪƵġ
ҲˣͬӦĳָԶĻźǣĿǰΪֹǻûеõжݵ鱨ҲüͷȻһֱҪȷݲԴȴʼûκͷ
ˣò׵ﰢ˹׸ʱ˱˰׷ȻȷݰȫǷ񳤾ãԷһɣµǳҰοȻһ仰ͽ˸ոհݻٵһɶ
֮ڼһᾡܴѶѼͬ˷鱨ͰάַֽΪȺˡ
ǸлŶֹţſЦõıҡҡͷεͣƺĳڡ뵽ŵǵرȥһ䣬ŻЩʱת׼ᶽһɣ
ɲŶıµЦλʿؼĴڽڣǿǱµأ
ţû취νġȨˡθеʼ΢΢ȴ¶ЩԵɵ졣ңֽȨͬ½Ϣģֻ׼ᶽһ˶ѡͬǵĴҲǲܶݲҵȨޡ
𣿡䲻ӱ鲻Խش˸ͷȥʱȴĿõһ˫ĮȻıͫ
ġΪʲôճһŷӦȴĶӦҡҡͷ¶ģЦݡ
û£ֻǰ˵ĻøѡͬʿµϢĻһͶصġ
һʹĻѻͲҪ˵ˣա΢΢´£˫ͫĮֻǱȴӿůˮڵ۹ڹҲۣǿսе磬ͬʿµȥϢʿ϶һɢġ
ͰѴʿǹڽڲų𣿡ǴĿ⿴û뵽㾹Ȼô̵أ
ٻͬڹվķΧڻĮȻòȼ糺Ļ棬ҷŭ򡣡գǴôѸղŵȥɣ

ŵάȵĺ¹ӣɵԱȥȻȴŭطֵǰλõİŦζӴ˿ѾվƫԶλã̾ѵı֧ʵôĽͨ·ȫûע⵽λѵ
֪֪ˣǸֻô¼λ˾ֲ˵Ǹ⣬˫ŵ糺ԵͫҲһ˲ָԭıɫ
ܾԽԽҷˣҿ˾ŶաһָָǰöƬʿ֮ݵ£ԾǿšӦøһЩġ
ĴҿһֱԵű»ߵľŶĿ֧ƵʿʱȴͻȻסˡ
ǰ˳μʱλƶ¹ŸոսɳڣԾ㴩Ž£Ե൱⣬Ҳʵ˸оΪŮԵȻʱվ롰족ı׼ͬңԶ
Ȼʱ֮Ӿʹʮڣ겻֪ɳΪ߳жŮҲȻͤͤ
Ȼ˿̴ŵʿƷΪסɫߵĽ£ȻδȴһöȨȣҹճľĻߡöƷλõġ֮£ǰ·ֱֹ˿ֳɫзɵʵ̬
ͱ˰ѧԵʣ̬ҹǰþĶǣٶ˵ɱ־ĵȼȫͬġΨһͬǣȻע⵽һ㣬ѾŴͶʵսǰȴûʶԼӵеҪ˵Ӱˡ
ĻûʲôŶաҡҡͷɫĳڻԭĿеһƵķҾԱ¸ûбֶٵľ⣬ȽϵĻ׼ͷǳɡţգ
ͻȻλ´С˵ûдڸеĻʵ˰ɣһΪͳ֮һʵȨߡ⻹ǲҰ
šպܼѵشö˵ջߣȻ֪˵ʲôƵɦɦͷǿĳһ仰ѾɳˣΪʲôǰûע⵽أ
ҪСҡȻȴӦԾǿı飬Ϊ˵˽ʿǵǶָӹҪȻǲ֮񣬵Ҳ֪ʿǶԴصľͬڹվݼ٣ʵЭȻķΪּܵͣҿһҲˡ
ţ˵ҲǵġûͻȻһȴûаݶδǱֳˣҴ㵽ŵǵرȥһ䣬ܷܲʲôõĶأ
Ǵһµȥ𣿡üͷԥӺ漴¶ɫҲһȥˣաϾͬ׸żҲӦÿ۹硣
˵ҲҪһȥǺܲ˼Ƿֽӵôأͬʱ뿪Ļһʲôǻָӻ𣿡
ǻпµϴѾ˲٣ڼ佢ӺϵͳǱþ˵λĻҲḨġ˵žͶŦֻȥңҲΪڻʲôǰģûɣ
ȻûǸеɦɦͷȻ¶صȷšҪµȥ𣿾װ磿
װʲô𣿡ʼϵĲ֮
ţˣζҪĻҲᷴԡעֱĶյȻһζĻߣ漴ҡҡͷ֤
ʲôһĻһúñģԾ밲ĵڴŽȤɣҵĵ¡

롰߾С䡱ĿǲͬΪͬ׸ŵǣͬʱҲͬҵϵر߿½ϹʮŴϵĹվԴ˵ӴΡ
λԴ֮ӽٵĹλڵ½һΪ˹֮ͬƵĵرģԴԴϵΪöеľӴĲƸԼżľ档
Ϊ۹ͬ˻̵ͨԵʣΪó˹ҲûмΪǼóߵˡִžӦ˵ûʶɴ˲һϵĻӦò״
ܲӰͻȻúܿɶЦϳԲԵαơʹˣλ߹ĵ»ǾŭֻǱԵЩӲ
ܾǺĳϡƷƵġĿۼĽ㣬Ƕ޳ļ̲ס΢΢ѵô𣿡
ǡǡŶǿֻǡ㡯ѡյƺѹʢЦ⡣ȻﲢôŲƷʿӦûǵһɣƾȥĴּԶѹֻôߡ
֪İɣ
úûһ°ɣ£ҿѹŶն̯֣Գ޹ģ
Ӧ˵øһЩҾ;ԲᴩžرˡǶԵŵĶüһбΣյĽǶȣĿҲñ䡣ѳûע⵽äǲıΣ˺ʿȫʧְȥдݼ鱨ҡ
ܾԽԽԵ˰ּĺ¹ӸƵı鿴ͷ˾
ҵʴȺͿֻӹĲ²Сŵά۾Գĳڲ䳺ĿСҶЩͼս˾ȨĹƻ˵ĴѾǺɵˡ´οɲǽһݼܹԭˣա
ǻлʴȰΪΣյĻϼտʼΧѰܹתעĶҺܿͷҪҵĶ
֣ۼôڸʲô͸ĲĻǽע⵽·ǰۼ˵ȺڣҲһЩдбĺ
ĳСԣӦӭĳλɣҲվ˲ĻǽıԵĿȺƵԶʻһӳʹŸϣȻע⵽ŵͼʱʱ¶ı顣
գǸͼ﹫ġ
ûŵı־޵ĿЦյϣ̧ͷŲĻǽε޹Ĳ񷣬ȻǼһѵŪ𡭡
㲻ȥ𣿡޷ݷյһ׷š
֮ǰҾ㻹ȥױȽͨװȽϺáһֱôעŵĻǿǺչжġ
ʼֱӽⶪ˽ʱ䣬Ȼ֮Ҽװ꣬ȻѡһײôעĿװ硭
װĻڴ¥С
ڱһ˲ëһξ룬ȻŰڳ䱸ƻͷȥȴ¶Ȼı顣
ʹΪʲôǶ˫ͫ͸ĺǵӿɱȫ䱸˿Ƭ̼Ȼ͸¡
ţǴִʼ׷ɱģӾȴŸߵ˳λУֻʱŹλˡ
̩Ȼ̤һǹɷ·һɱʱɢһֻ֣͵ȷϵ
ôӾֿ𣿡


ڶʮ Ԯ
𣿡
հڳؽ䱸ļơȻ˽λʹȴΪԼûѵĿܣֻǹǵλζҪػĶǴ˵ǿиı⡣
Ȼ֪Ǳͬ˵кĿģִĻͬ׵˵Ҳ൱ŵɣվҵҲֺսΪڻǱ˴ֱȽϺá
ǿɲС̤ŲĲӳҲȫоһšΪѵֱߣӾ´ر˰²ò΢ֱһЩֶΡ
ʲôѹƵģղظź˼ѵʼ桭Ҳ𣿡
ţҲɡ޵ҡҡͷų֣һζǿȻۣâе˲и˷Բʮ׵Ŀռ䡣
ǲ־ܵģҲû̫ʱ䣬Ծ;ˡ
һʼȫ𡭡ղЦԭһʱ䣬ʹŵԼ̬ǽսҲĻڼڽ
գҪʲôʹһ֪Ҳؿ֧һ΢ŤĿռ䣬жϳԲԼսĶ֣ǿзΪͬĹ˼ɣ˲ûЭս
һܵȫĵطȻܸмǣȴҲûнԣǰӴѹѾηжѹԽԽӴ
Ȱڱ޵ǰһ̣һ̤ı֮Ӱͬʱɢ֪ܲ׽ʱ֮С
ǡ
˲¶ı飬ȴɵϮաͣٴʼ·ֹĿռ䵴һȦεȻڽȴΪƺ
͵صʱ֮ƵģȻգΪǱƳ˽ʮףֱ׹ǰһ̲ŵơغϢƷ粿λҲѲټ¶ļؽڴֳһѪ˺ۡ
˻ξվ˽ŲȻȫװδ˿𣬲űòϣȴſһСѷ졣
ɫѪҺ˳ѩļ£Ȼ¶Һδ£ӯӯѩ׵ϣһֻΪɽһ˳żʣ·С㵹ڹ˿ϵĺƣ֮ҲǼسȹϹճѪȶջĻߡ
һҳԾˣӾָĨǵ˺ָۣĺ켣·૵˵ѾþûпԼѪ˰ΪսʿֱҲ֪˻̶ֳȡȻĻһӦֱġ
˴˱˴ˣҪΪһͬʱݡ͡ԵʣҲôɵɵһͷײϡִ£ȴʼӺšһ죬һɴĵâи֡
ҪȥĻҷ㵽ףοɲһ˺۾ܽġ۾Ŷ֣ͼֳģȴд˹ġ
ɶȫǶְ׼һ˲䱻һֻһƤһֱȶŻֲŬ˷ĺ֮ӣͻȻע⵽˫˫ͫоһĨ·ϲð⻪
Ҿڴš
˵ͷŷ·ò¶˷ܵ飬ȻȻϢǰһһµʱȻյĻУޱȾȵӳ˿һơ
ƶĻʵҲõġ
ⷬеʱһ˲ֻü˫ַȻȴط֧ƾȻûκ
ۣ
ıԺ롣͸˫ֵķֱǰıһʮ˳ȥҾôײ˴ĲĻǽŵֱ׹ȥ
ǡ͸һΪۻƷԵ
ڰͼƵգͻȻʹǷ·͵֮Ȼתͷ˲Ŀõ϶Ϯߡ
աǧһ֮ʣսĥķֱ֧˫˷Ŭȴٶȱ˹ȥ
Ȼǡ̡һ롮͸ߣ𵥴Ҫ߳١
ʹ˵ʱѾȻ˵档Ȼ˵һͣĴŸΪ˴󲿷ֳػһѪҲƲס˳
ʱ׹ĳѾ˵Ⱥڵע⣬һԶĴŸһͼ¹ֳλȺΧάΰľŸߺнȻʱưɫĻâδõͨѶһи
ţλ֫⾯СӵĺڷŮתʱʼȺЩĻݱ˳׵ĿֻšĿ˱߻رܡһƬǽĻңûʲôоĮȻı飬ĿתѴӳվϺ˫˫ͫȼ˷·ҵĻ档
ûбҪɱǰɣǿƽ¶ѪЩھεؿЩְصľ죬оԼһ㡣
ȽϷ㡣˵šչ¶㹻ǵĻھۼսǰǲˡ
ζ㽫ҴȥտЦҡҡͷгǹɱɢƳ糤âɫȴѾࡣ
㻹ֿӾǸֳЦ⣬Ȼһ˲ȴŤתΪ֮ɫһƻĹԶüֱϮʹķӦҲֻüֵǰ档
ǶڻϵСʹųǿǹ۵ɢεȻڵδɢǰֽȫʹü䡣
񼼵һ׼ÿȫûлرܵĿռ䣬߳󣬼ڻϵĴųһʱƬɢô˻˽ӰС
ġЩȻؿλ԰Ȼ֮߳Ĺ¡
ֻǱػҲбա¶ҫЦݡ
㡭˵Щʲôʱ򣬴ӿĽȴͻȻĳʢײһײǽڷ˳ŹеĹغ󷭹˼ܣһֱ˵ͣ
λ·ڹšͷ֮մӿ޷ƵЦ⡣
þòѣʲôʱô˧˰


ڶʮ 
԰ʱұȫƷģڶŮ˵ķһ£ȻűӳģǫкǼػ֣Ϊܵš
һʼûж˵ʾκλɰɻĿעλǰһ˴ΣģˡȻ֪ǫеھﵽ̶ֳȣʢ˵Ī
ûҲȫûŵ˼أǫжͶɵĿ⡣
ҪС֮ĶȾ֮òãҴԶԵġüͷԳԩĲı顣
ӣﰡǫпʼĿȻ¶һʧı飬εʼ򡣡û
С˵ĻҵǸպ֪һλŶӵʰһ鲣ƬȻٵǫеǰλ֪͵ϮŮԵͷ߳Ǳģ
ţǰλŮԴѪòλԮֲŵӳļһǫһıȽϺ󣬵ó˽ۡҾúѷһŶ
Ҳոշ֣գգ۾ԮֵĴڸԼηսӱŮʩ޳͵Ϯ౰СˣʵҲôİ
вҡҡʱȻĽȻԮ֣˸߹ľ򲻵û˿⣬Բ䳰ȷǫԱ˵ĿעգҡҡͷưĸԾʲôʱ˱Ť˰
Ǹշ·ܲ˼ɦɦͷ
ȻҲ̫ˮˣʶʣ̶ֳȣʵ൱ΣŶңνġԮ֡ͷβɣܺһû󡣡
ٴӽ˵Ǿûɣǫпʼ˶ε
㲻ǴһʼſϷͷԱ߹սĻҵҲֱʵرʾм֮顭¶Գģ
գͺˡʱԱߵǰһҪսκӪĶԻƵǫ֮䡣
λ֣Էһ˺ĻǸŮҲô׵ķԴ˵ȷʵǾûͲҪپǿȥ
ɣȻλСǫ˲ЦտջȻƺ˱ҡһ͸Ĺβ͡
߹С㰡СϹǫУˡȻĿǰδмңȴ渺ĺˡ
ǫſǣسʺȻƵȴ뵽ĶֻƺδԾ
ҵ֪ķ𣿡
ţãǫóѹЦ⣬Ա׼ĶǫϾ񡣡ҵŵάƶ¡˹ڴǰʩԮһ£ڴʮֵĸм
ԭС㣬ôŵְǡŵάǫһ˲״̬ȻǰǰҪȺĳʶ
ɹذסŶΪͬĿעϿʼºˣȻȴӿһĪĳС֮ŭͬҲ׹
Ҳû˼ֻڱѡԳģսšǳμʱҲͬģΪûбֳκʧ̬һΪ˶ôء
˵ûֻһȽϲСֶѡǿάУԥѡ˺ߣҲζ
İһΪӦǸ¸һЩˡЩʧĿ⿴ǫСѽٿĪĺߴ˿һɥȴλ¿ĵطպݺָ
Ϊ㻹ӦʾлŶԡս
Ҳ˵ûʼ
ӦʾлĻŶ¡Ӻ󷽴ʱ˵Щʲôսͣ߹ͶԾߣԷȴһ㽫ݵ˹ȥ
Ӿ췽˰̿ƺΪĿġǵĻҾûллˡֺ㳯һҵл⡣
ʵûо˼﹫ܵ¹ԼԴǱĬӰ죬ûжλɹ˵۹ʮԴķУȻֱȴɻḻ̌ʾκ顣
ǶԷͻȻ¹Ӹ¹Ļǿ϶ⳡսеģҪлĻӸµлˡ˳ֽ˹ƺҪⳡĺľ̸㡣
Ͳˡֺҡҡͷ۽ǵӡϾТ˳ĸΪŮΣ׷¼ԴĻ׻һνġܡҲǱȫͬ˼
ţȷʵҵʧߡճȵص˵ͷȻǵµڣһע⵽̿ʹڵĻҾԻڵһʱܵκθĵطȥ
ǸӼԽԽ˰ֺüͷգ¶淴ʡģΪʲôأ
⻹˵ȻǡԵЩȻѻ˵ǰֺȴѾó˽ۡ
ţȻΪڵĹϵɣͳ˧òͷ۰ɦɦͷ·˰̾ϢšͷôɳȥĻ˵ԽԽŤģųŵ㸧Ӻңûټ𡭡
Ŷԭ㻹Ӧĸ鰡ЦҵⲢҪǵ⣬ϾǰҲûпôȥҲرֵġ
ȥ۶ѧڼ䣬ҿÿ궼гջȥġֺ㿪ʼԳһ־ģңûΪĸ׹һ㣬Ҳûʲôҵɣ
⾿˭ɵģȳסغ˳ֺȫûиܵŭ㣬Է·ɻȷϵ
󣬲Լȥ۶𣿡
ɡɶ񡭡ҧгݣԵΪꡣ
˵ӣͻȻʲôһ㣬ֺͶѵߡǰĹһŸ㣬ûܵĻŶ
ţԳŬģһŻȻᴸ֡˵йôһ飬ʱڲԾ˳ˡ
İӡֺ㶵ΪСΪǵᷢ⣬ҲӲάֽдǷû뵽Ȼǡû˰ɣ
ʧˣʵǴ֮ŷȫɲóԾ˳ֶĥˡյЩܵӡ
ǻźֺ˼򡣡ȻѾյǷţûлظܾ߿ѾĬϵˣԾʲôҪԹҲѾ̫ˡ
ʲô飿ʱղ۱˾;ܾζ
šѵʲôҲû𣿡ֺεĿЦģȴҲû˳飬شûͷβҶȫ֪˵ʲô
ȵȣòᡭֺͻȻ¶־ı飬ͷมֳĺ飬΢΢ѯʵʵλ嶼ûи֪ɣ
ԽԽˡɶ񣡵ʲô飡
ºˣӡֺ¶ĳ־İҡҡͷ
ȻΪǺӻλܺõǵԴĸ棬ڴҲֻܶ˵ǸˡԺпյʱһԵлʲôûзڣǻǸϽȥ۹ɣ£
ȻԸӼĴǹսǫάѵ־δϴȴ¶ͷ͵ı飬˿̱еʱӦ಻һġ
ⷽѾƻԲ﹫ǡ
ţȻǴ㿴𣿡ֺԳһյģ
ȻҲӦȰͬ˾౧һЩģѾϰ߳ĺƽȴ޷ϵʵͬ˽ϵƣʵҲ޷жʤһǣǷǳΣյġ
﹫ѵЩʲô𣿡ȷϵ
˼Ĺˣ¡ֺر⡣սǿǱҪͨö࣬ҿǵǸϵʵЩʲôĻֻսӰɣ
òͶʤһɣطԵͻʣֳȻ·½˼ȡ
ȻȷǺ顭ֺԳһ£漴Ц˳ĻſǻҴж˿ŶӡȻȷǺܻŵľᣬҲûдôȥ
仰𣿡ٶȷϵ
ҵĿģҸղŵĻްԡָֺأֿ˵ԡ
ţԭˣȷʵ˽ĸ׵ľճȵص˵ͷֺıһӻ
˶԰Ǻרһģ밬֪ڴڸж֮ӦûøһЩɡӴ
ּĺ֮ӣԵĹʩԳصһţ˲òһ֧֧صıҾ
գһֱѻֵķ򣡡
ֶ˲ֵĲ£תֺ㣬¶Ǹı顣Ҵ沿Ǹ⣬﹫һǲôص۹ȥ﹫
ĿøղһĻľѹʱֺ㿴ĿѾȤζȻˡԭˣΪԵʣûаǼ¸߾𣿡
Ҫ˵ǣĳĽ䱸¼Ҷλļ̳߲ȡϸ鱨ֺʵ֪ԼѾΪ游ʵҲ⡣
ζˡֺ̾˿׸ϵĿǰפͬ˽ӣĲʵӲ˶áңǵͬ鳤˶ߵĳ׵̬ȣסĴʵڲϣأ¡
𡭡ͷ˲ıһۣȻ˼
Ҫɣ˵ķֽԶ۹ڣԹӶķʽάӪ֪Ӳ̻ίأֺ
ҪίеݶԵȻӦš
ţʵڿ۹߾İϵһֱű˰ĳûԴӱ˰ͬͬ˾ڵຣͺӦƵģʼϵۼʵϣѾۼ˳˰ҵı˰̻Ľ״Ҳ⵽ϴ١
˵ֺͻȻЦȻҵλӴ˿ͳҵ˽˽ΧЩʵڲΪܴЩƻļһñ˰ۼȥĻֱвͬ˸صİȫܰСסַЩһ𣿵Ȼһ֧㹻ıꡣ
õģҽίУ﹫Ƭ̺˵ͷڱ⣬ҽӲıֱӽˣĥ̸мغа
ͬʱһ㶡
ôȥ׼ַˣȸˡתȥǰ̲סٿԸһֻ߽ۡ㴦׹ų׷һ䡣
֮ڴܾɹʶ


ڶʮ 
ͬڵ۹ͬԵһΪĽͳεĹңҲͬǰΪԿϵװ˵İŵ˹ϵͬ˿˵һǵó׻ŵͳϵǼʹңУ˽׼ռоԵλǵļֵŹҡ
Ϊ˿ӴľԤ㣬潢ӵĹģάڡҰȫҪޡͬʱΪ˳׶ϾĿԣͬϸ˾Ȩ涨ںƽʱڣͬ˾Ψһͬ˾ڱ˰ȷϵó׵İȫʵϣҲʱĳ̻˽װȡ֮
ͬ˾ڵһģϡϵǼ̻Ṳʮǰķֱǿ̻Լš̻Ը֧ʮϵϽͬ潢˽װı˰Ҳֱ档
Ȼ̻ҲиԵ˽װȻǹģȴĩ϶ĪڳͬĿӵµڶİ̻ţҲòܶԿǿ˽װ
ڱܺŵͬ˵ַΨһһǲʱĵĽףϾתΪߵһ˲ĿУǻٶǮҲ޷򵽵ĶݳƷ
ܹлֶݳ޵ģֻͬڼ̻ļ̳߶ѡȻǧսȥ׷𲻵ҵĺڷǾרŵͨ˿Ҳȫʲôҫ飬Զϵľ޴ֻ࣬ڡս¸ǡƺѾԼ׳ɵĹ
ַʤ߽Ϊ罻һʱĳǴʹЩүͦյҪЩ̻Ҳţһĥ̳ߵͳָΪṩ֧֡Ȼ͹ϲ̳߱ߡǰ⡣

ԭˣҾˡյ˵侲صͷȻϵͼӴѾУλµü仹ûзΧǧҲĺбҪʮֽ֧ҵĻסܼǡ
ţͨϰٵս˵λ̻ү˵Ѿ൱ˡҲЦ˳
Ȼжս׷ǧҺԣΪʲôɴսõ֧˰ӵսȥʼ˫ֽ汧ǰӰĻеġѾ¶Ѻɵı顣ѵǾôȷԼʤǸͲ˽֧˰ӵĿֲ
ұԹҲǸеɦɦͷ
Ҳû㱧Թ˼ֻǾһסûгĻˣԸеЩźѡҡҡͷȻתͷϵͼǸźӵĺɫԲ㣬Χʮ̻ὢӵĳҹԵСš
Ͼǿ﹫ôһԼȴһҺûл䣬ʵЩ˵ȥָָ̨Ľ棬൫ӷ졣
ڰѡסȥһЩĻٻܸһ
ҵΪѾ˳ͷĹŶվ񰲸λ°㽫ַŵļϡ԰ʵ԰ѼԷһµġ
𡭡ͷòЩɻ󣬲˫Ө͸ͫȴ¶ĳܰĬȻؾͽİ
Ȼǡסôݳôͷתײ̻ὢӵİΧ档Ȼô˵ţڡסǰ̻ὢӱӷŪǱģջǸеЩͷۡ
˵Ȼʮֽ֧ӱһǧĺŪֻһͽĳ̶ȡλķүĳ˵Ҳѵһ˰ɣ
ţպ෴أƵԵϣǲԾ¶һƵЦ⡣ͬսܹжĻǱ˰Ӷͬ˵ֹֻ޼հɣ
ͻȻλ¿ԼĿƺЩĪڴһɼ䲻Ԥжʱͷղɵô˸£ȻͿʼװͿ
˵òȥλүȻвӵָȨɣ
ҵȻûôڴüͷֻͻȻգͬʵźһݰɣңŵ˽˽Ӻ񻹱Ȱ̻ỹҪǿϲ١潻Ļ﹫ӦϽӵֿͬأͳ֧ӣҲȫЭģټͬ潢ӵϣ϶ܹά˹ϵ֧˰ӡ
ţԭճȵص˵ͷҲ˵ûʱϺһЩȣںά˹ϵǧϣ̸ϻȥšǰսҲͽˡ
ԣҲֻһֿԶѡͶĿ⡣û뵽﹫ķУں¹֮ϡˣԵ۹˵˰ĵ״
ţ֪Ҳƽ˰մһӣ¶Ƶʼ򡣡ˣȻҵȷܲǼһǿϣĻҲǿȥԿġΣ
ˡȻҡͷĿƻӰĻϡߵսƺѾһ䣬ǲҲ˵׼ˣա
ôʾֽӽжԹ̬Ȱʸλ¡һȻҲֻӦ
֮áסȵϵͣˣӦ̽йءά˹֮šսͬ˽ʤĻȻòǡסھݱ䵽ǰص۹ĺá
㲻㳢һһֽ֧ս֧རӵ׳Ļᣬɲʲô˶ϵŶʱһǹսλ֮ӵĶ˲١
ͻȻܺ棬Ŀҵʲôָӹ١ӦԱĿ⡣çײı嶯Ǹɴߵļ壿
Ȼں̾ͺˣֻӲͷƤϷȥ
벻ҪôԼ¡֮òƻֵ̿صͷԳϿҵοҵĿУһֱˮ׼жĳŶıçײֱɵĴʣôϡ
Ϊ˵ϲû𡣡˫ֽ汧ǰƺȼ糺Ļ档ң׽Ūѵô𣿡
ֻǾáգգ۾˵Щʲôʱԡǵı棬ս˲ı׼ᶽĶԻûӪչȥĿԡ
£һͬͧ򱾽½˵֧̻ͬὢӵָӹ٣Ҫ½𣿡
λķ𣿡תעǣǱߵսǻûн𣿡
ţȲҪɣϾǱߵսҲֻǼӵʱѡû漣֣ٷʲôˡʼ
ô˵ҲԡͷָϯվȻҲ̫ԸôΪ˲ͬ˰ѸԴΪ֮գǻȥͣƺӭһλүˡ
ʵǼ᲻𾢵鰡̾˿

ͣƺϻģһұͨͧһŵĽ洦ɼĹװҽԵý̻ԻͣȴҲͬʱԭͼΪϡٵϢڸ˹ȥսıĻݣֱƷζ鱦ӡ
ȴ鱦ӡ߳ģʮλഺòȶ˵ŮŮǷֳţԴ׾ͨվȻղ²Ӧһöĵĵ̺ͨһֱǰλүٻһЩơĵ콢ֶƷζݳƷĻǸоðֵλ˿̾Ͳֻ΢üͷˡ
ųǿŰ̲סզզ࣬ĿõλͧӰϰɻĿƵԵļıϡ
µǣŦζѵϵ֧ͬ𣿡
֪ûСµƺЩͿ
ǣһ￴ôôûоԱİŦζԺܲ˼Ŀעλںϵµү̧ͷͦصİȻ߻ͻȻӿһҪеıһٵ
ҵãŦζŴǸ˵ŴӵоļֵϾϾ߱˾޴죬ӦŴϣ;Բǵġͻ䡯ܸ˵ġµ¶ȤζȻı飬˵
£𾴵ĵ£ҴĵֿŵĵӴǰķͻȻһȥʢ鳯۹ʺ
Ǳһ漴üͷķҴ˿ֻǲһƬʿҪӭӣ
Ҷԣͷ·֮۵λ֮ιҲǾΪ顭볰ЦҰɣ£볰ЦλﶼֻܼòĹɶ˻ݵ¡СӰɣ
ķʫԴԴŵάƳֵ״㣬¶ãȻ֪νı飬ԱЦѵĳͶȥᶨߡ
ԸǧʯõչһЦԸܼʻӳòΣֱ𣿵Ӵ
ķޱȵڴ֣ȴڴĿǰһ˿СԱһ֧ǿץסֶֻ˿
Ҳò㣬ķүվֻϸһϵĳ嶯䳺Ȱλ̻ļ̳ߡܹµˣֻͬΪԴ塣ڵ۹ΪѾ˶Իð£ǻܵͷġ
Ǹҡȫûκðµ˼շſķʱڵϣòӿһƬ̬Ĳ԰סȻŮԶӦҼ״ڵ״ȴǡղòѺܴסҪֱӷϵα˵ͷ
ԸԽԽ˰ǳб֮ˣϲ
գΪʲô˵ѣʺ򣬲ȴֱ˹ȥַɶ²ѵİүǸ⡣
ǸŵˣķүǰʲôҪ𣿡
ˣͻȻʲôƵģķʱָ˻£ַЭʵǸм̻ܸڽ޵ǿϵعٺᣬҽ߳ʾл⡣
лʢ룬ķҡҡͷΪδά˹֮šսԱӻ޷ж
Ļ͸ɽҵˡķͻȻųʡ̻鱨鼰ͬ˸أά˹֮šǱʤϢҲڵһʱ䴫ﵽ޵ǿϵԵȫúһͬʱȴݱ
Գһ£ȻԾգȴλı¶ԥɫ
PSΪżȷµ龰ǷᷢԴҾ͵СƷϵпɣĿΪ¡
ΪʲôͻȻĬѵ𣿡
ֻ˼ա
˼ʲô
Ǹոǽе顭ȻЧ˵ǱȽϲһЩȴأ벻ףΪʲôǻõķֳʽ
ЧЧʡۣ
գаҵɱ˰ɣ
ûֻ£
ƭˣ۾Цúܿء
ļҿɰĵ£ڻҪѧϰĶкܶܶء


ڶʮ 
һҫŵ⻪ǰһƬƻϢաԵĹ۲ߴϿո⴦ոսߴһƬƬ޴ϻͬ˾΢ĽƬЩͼڵĽк
ǱɱǿУΪĺ䡣ǰ߻ߣеԺ
ҪЩŵĻ㣬֣Ȼ󻺻£ָճȭͷһ궯ѪĲȫȫ˲ͺʲôѹƵġ
ڵĻӦܹԿ˰ɣյĳ³ŵɢȥ۵Է˱飬ע⵽Զһλ֪ȺõĲ¡
ˣм档عͷŵǰһ񡣡зָӹٵ顭
Ǳ𣿡˵ʣ˵ȷһ¡
ǵġΪһֵнϺԵʣҷ׷ܵ൱ķǧҵĵнѡŵͷšǵзΧϤԶҷ֮ϣԾ׷Ҳжٿڴĳɹ
ţ׷ӳָϯϣŽ֣ٶȽ
ɾءսսͬ׸ڽһ࣬оɺˣ֮ýʱڵﰢ˹ϵ
ǣˡŵٴϾ񣬲ȴûȥ
ʲô𣿡оֹĿ⣬Ž˹ȥ
ֻǾôƺ˵ġŵ¶ɻ󲢺ı顣ȻƺΪʤϲã˵˽սôе𣿡
ŵ㲻ǻѪ֣ǴѪͳĻһ˽ϲõġų¶Ȼı顣൱ǿнսȫȫ߾ѹԷ̱ǶĿ϶
ǿС𣿡ӱϿŵƺͬҲŰص֤о˳ҿ֧ͬ˽ȫսأڳҾͻʱţսҷʼռơ״ԷӦòܳΪǿаɣ
ţҾȷںܳһʱռƣȴʼûȫݵоͻ˰Χ𣿶ңͳ֧ȫսֵĳ񽢶ӣҾĹά֮õľƣѵܳΪǿ𣿡
żԼһ֣ԳȻŵЦݡȻλʤɣкܴԭǡ֮Сս´ͬȳ̶ȵսսҲǻʤľˡ
ҵǿϣܹʹ˰ȥŵǸеüͷϾӻϵͬ˵񣬶ά˹֮šսҲñ˽ɵıսһεĻǵڶ׶εġȺսɾû취ʵʩˡ
ϧŵֻԶѪԵԾкͳʵУ䳺ͷԣζ鲻İɣļ򣬿ʼλĸΣ´ҪҪҶսԿܻϵһ˰Ѫأ
ˣ¶ĿǰԼ⡣ŵؾܾϾκ֯ҪȫĴڣ֮СΣշӸԶ֮ϡ¶Ŵһ𼤰Ļǽ󽢶ӱߵʱ˭ˮĽɫأ
Ȼ˵еԸİźص˵ͷ˵ҵΪʲôŴӸ¾ȳİ
֪˶ǱڴĻҲֵġŵԿЦžͻָ侲ס
ôȥˡŵżžһ漴תȥ

ͨ˹ϵġšǰһȫ±ý̻Ի͵ĽͨڸӰ֮СĿдձ˰ϲӿѪɫ񳱣һӷ׵ƺ޷Ƶز
ȻʧɵµĶӡź޴־԰ףǶϸС۾ȴֱ·ȵߡˮӹͺĶͷ£󴹵ϣֱ̺ʪһƬ
ֻˣڲĻҲûлˡҾҲҲģЩһʴȵѪֻ֡ճȭȽŶϲţһֻץסǰ׹ֵ˾¶۾
ɵ£ţϣҾҲʧȥʹ࣬ϵͬˡ𣡡

Ϊ̻ܸ޵ǿϵڷ̶ϼѾͬ׸˹ϵ˵İ²ܸȫԽ˰˹ϵͬ񸮣Ϊͬ˰˰ݻĳ
ֱ̤һԲĵΪĹʱҲȻڰҵݻȴƺûʲôо޵ȺĲ֮˵ʵһҳ۳ǼʵĽ졣
ڽķдͬʱҲͬ⡰סʿµʮСʱļڣһԱͣռսִڡǣܸһͣȴҲûԳκβʤɵļ󡪡Ȼʿǲܵõ뼸λԴ֮ͬȼĴҶǵдҲڡ
һգвϰ⴦رĹڳŵĵȴжȹģµǳϵر̬ϵͳУ˹Ϳʼܰṩ֡
λ֮ܺӰĲ֮⣬ڵʿ󶼸Ըսִڡ˵ڶ죬Ҳֻ޵ѡ󣬶Ψһġ
˵ڷ̵ɳ̲ϣչ壬ȻͷλȴҪֱ¿Ĺ¶޿κεЦݡʵûбҪİôȴ򣬻صˬĹȥΣ
գУλ˵ӡᶨҡҡͷ
ǣһʿǵݼҲҪˣ͸ɴ˽ĽͨͧءɣٴνһģκϢ硭
գѵô𣿡Ϊ
ڵ㰡оһⱻ⣬üͷȵ˵൱Ӧİɣ㻹úսһʵӸղһֱôȥ˵ġ
õģʹǲ֮Ҳû֮ɹһɹͻᵹµĳ̶ȡ鱾תͷգ·еǸšڳǰҲкúòˮݣӦòġ
ٰƷԻһ£ʵϣҹǿŶԼҪɵˡ޿κεе
ƷʵҲôȡԵЩ󡣡˵ҲûǣʲôıȽϺһЩ
ţЩʿǴӾװͺܺ𣿡˵⻰˲䣬ͻȻħڶߴĺŽ
쿴Ĵʿֵ龰ʱǶȶԭЩ´ĳһñֱĩ˲͸죬ʱЩ㡢㡢ҪҴǡģ
ڷδŷ棬ʵǷǳص塣ʷ׷ϰ˿ռʱʵСϾʱܵΣУһ󲿷ڱµ·¶̫಻Ҫλ·ṩߵ漸ʣǾԲûɵʵ
˺˼һֱǽӴ۹ڡ
Ϊƶҵһӵ󲿷ֵ̾ΪֹľΣЩǧ˰̬ķУȴûһ¶¡Сϼġ
ˣ¹Ƿ·ޱڴĿ⣬λ¶ԣ˵һ쳣صĸɡԭܾͻȻǰŮʿǻϷ龰ɵԳһ¡
գԡȻϣţŮ¶󲿷ּģɣλʳ⻰ʱһ糺ǼĶӡ㡢Ҳ𣿡
ҺܷءһºյԺиֳڵľ󡣡ܴǵĻһܸ˵ġ
ƺЩҡˡǣһ˹Ļ
õġ˲Բǧɨ顣Կ屣֤⸽ûеˣ
ţðɣҾԳһµԵ֮ʽˡ¶˾ġϾǵλѡߣҪͳε۹Ļܶ˽ʽǺбҪġ
˵ûҲᾡȫЭģ¡ϾͽɣЦ˳Ŀ漴ڸһϷ˹ķκۼ
պԶµ꣬ȻеӾװȫǺϳɲƷʽͳ뵹ͦȫġħĺŽһڶǸ׷һ䡣Ҫѡ𣿵¡
ţɡ׼ͷӦͻȻ˫ڵͫвĳ˲ĻԹ⣬صҡͷܾˣԼѡģžͺˡУ
ǣһʵʵġ̾˿ձֱɳ̲ϣԶһߺ췢

ѾóʱȺ׼װʱȴԤƵҪ࣬λ´ֱѡвһϣزŽ˲ӵʱ䡣
ţˣա
΢΢ųʱյһͷȥȻԺиֳǰƵĻ档αڵȴǧƥǷ·ͷȺ춯ص̤ҽĴء
ͬԤϰ㣬λѡĹȻص࣬һΪסߵӾװƽ׼ԣ൱ŵĿʽϵĲճߡȻջȴ˸еһֽӽĴС
ţȻǲһЩǿջߣղɵûλԶǧĴ˫ˣʶš
һЩʲô΢üͷȻ֪մ˿̾ʲô֪ΪǾúܲ졣
ûʲôֻǾáкݺݸɢעơܡ֮ȥӾɣȻӾװĻǾһҪºУˣӾ𣿡
ռεĻҾͻᡭ¶ηı飬ȴҲ˸ղǹĪĲС
Ļĺˣһ˲ŷõĹʣֳŵë־ͱ󺣡
ȡȵȣգһû׼
ûʲôѵģͰƬһ޴ԡغˣϴ貢ûʲôµİɣ
ǣûкϴϰߡ졢գôͻȻȥǡѪ
峺͸ĺˮУҡҷԵ£ɺɫʼɢ


ڶʮ Ǳ
֪УסѾ޵ǿϵͣפһϵʱ䡣Ȼ׼ᶽµһйͬս鱨ûһ˿һ롣
£ʹûоĵĴʿҲڿлΣϢλռʿǽüͷӸ߿ҹʮСʱϵؼŵرǴ칬
ڶ̻˽˽ӣͬĽľǵһһ
ôõó˰ɣ
ͷ¶Щͷʹı顪ǰ˺ܴŴλ˵үľȻŵԺͼλĸ±ܵ⴦صСᡣ
ţȻҵӦһµģͳһ°ɡոŷԵ
ȣʱ㣬ά˹֮šսӦͽ˰жѸٵĻ˵Ѿͬ׸İ˹ϵˡȻҲпͬ˾ڡά˹֮šֱӻ˱˰ӣӰҶԴǵ̬ϿֿʵںС
һҪ󣬳뿪⡭ǽάѾĹر졣ҽȥѯʵʱ򣬵õĴǿɡ˹˵ҲӦøרҵһЩɣһ۾Ϳĺ޳ĻԣʵǺƵĶ־
֮ƺʹ˰ӿµǵıϸоһš
벻õģյҵļʱͻЩķǻһ»صסɣǱսΧĻסζûѳĿܡ
һ̶ֳ𣿡ԵЩȡ뽢ӼĶԿһǾζ۹սȫͬң̶ֳȶʲôô
ţҲΪλ׳ү۹ս˹ͷ
Ʃ˵λүǹµòΪ˶ռİ飬ϧ۹սЦЦı˸㲻⾿Ʋ⣬ǵЦп𣿡
գЦһ㶼Ц̲סüͷȣҶһøжûС
ȻԷѾ͵۹սˣ־Ҳ˳µ˰ɣյģңҲΪλ׳үǺ͡ıԶǡκιϵƾһʱ嶯յĿԣҲȫûаɣ
Ȼ˵ûıֻӬλΪĿ£˺һӲŽۼȥĻδա
򵥰ֱɱˡĴָڲϱȳơáסǿϮ½ֱռϵָ࣬ǼһԱ½޷жȻţЭհ̻ʲڵĳƻôһȫصĺ֢ˡ
˵⻰ʱ򣬱ûԳκζҡɫΧȴоźдϮǽԲӡ
գûбҪ̶ֳȰɣ̲סüͷĿǰΪֹǻûȷҴ۹ΪеļŪɳ׾˵ͬ˵ֿ˰
ȻҲֻ˵˵ѡЦ˳ԭɱȻɢȥǰ龳ȴûк·ʹɱǽЦĲ
Ȼô򵥵İ취ͬ˵ģڰһûȷʾԵ۹ĵ⣬Բõ۹ϱ֮ǣҪôֵĿ⿴żΪԴԾġȣֻ֮Ҫ߾ˡ
ֻصԭˡøղԼһʵͽͣ̾˿ƽءסǵҪôܴ̻
ܹùվرϾһʱĻӦһЩõĿ϶ɣ˹Լ
ڹվһɧ𣿡üë漴Գ˼һ¡
ţҲǳЧҲ˵жϽرָ磬ͬʱùվĻ̱Ļʲôⷢ޷õжָʾ̻ὢҲӦҰɣ룬ȫءס״ԡסսͻЩƽӰӵİΧǺѵ顣
ţͻưΧֱǰϵסʹﷵص۹ͷսȻûдκս²òʵźĿǰ״˵ʵ̫ˡ
ĸŦζ֮ͻȻ֣ΪɻȷϵǵѾȷսִһûз
µǣòǣû취жϵرվɣԺһ䡣
㲻üЩج֮˵ҲСһ׮µ̾˿¶ı顣ðɣ֪ˡʲôʱ򷵻ءסһϰʱ趨ڿʼжʮӣûɣ
ţû⡣յͷȻ£䣬ýж𣿡

ܸĵ룬һֱռĹΪĴԴڿյ½ľôƷڣиŹÿӴģͬʱҲͨѶְ
ڹĵ²֣˹̶ĳػ⣬;Ŀռ䡣˿̣Ϊ̻̳ߵķλڵ¸һͨѶնǰĻһȷĳ顣
ϧκδҲҪ²λ¹ӡְô𣿡ķ¶ųı飬ɫҲ̬Ĳ԰ס
ǵģүȷʵϧκδۣ¼ֽ֧ӣҲҪ²λĺ¹ӡӰĻλ׷ԲԵĹܼұϹϾصͷȴ
һҪ۹ս𣿡ķȫƺЩ޷Ƶ΢š
;Ͳ֪ˣֻүȷʵôģΪ˲ү̻ὢӵָȨġϹܼҷ·Įҡҡͷ
̻ὢҪ²λ¹Ҳ¡ǡ˵Щ˰ħҲɱ֮ڣúüƻжĻ߿½Ī
ǡǡǼһɱ˰ˣסʱ˲ᴩȫѹԿ־壬ԼռԼֲＸνӴķͻȻһڿϡ
ү
͡ôɣƺ̱״̬ķ񱻹ܼҵ̼һ㣬ӿϱ嵽ӰĻǰ´һϵ
²¹ӵȫȨ㸺ˣ˹ء򽢶ӵָȨһֻҪɰְֽ㶯á
ȻķȲȥ
Ͼʹռ䣬콢ϸҰһʵķ䡣ֱλ²ϵΪֹҾʱ档
үϹԷ·𳹵ʧĿһ֮̾˿ٴεͷϹˣô;ڡȡϵȺ
Ϲܼ˵һֵʱӰĻͻȻҫ۵İ׹⣬ಣ۳ɢͬһʱ䣬ڵϵͳҲȫϨ
ʲô飡񾭸߶Ƚ״̬ķɵòҽ˳˵ǣӺϵͳָֻͨѶʿҲڵһʱ
棡һɲ֪ӺζӴźϮ˹Ĺ࣬ȫ˴ĵĸɼޣΪԵʣͨѶڵлܶͣ״̬Ŀǰġ˵ͨѶʿͻȻһЩ
У޷ϵͳԷֱڴϴ˷ҡ
취ķЪЪؽ˳
⡭ºѣԷʹõĲͬͨ룬ȻЩƵ۹ʽȴӸӡı£޷
ʶķֺݺݸͨѶʿһơܵļһ治ְֹ֪ʲôģͷðְֽǣˣڻʹðɣι̰һ͵ϣҪȡȥѣ

ǴУһ֧ǧսɵսš
ǲͻֽӡסһɫΪŵ۹װĵߴͻߵȼɱ֮ھ˳һܵ޺󣬲սʿԻָս״̬Ⱥָӹʱ´սĿѾǰ
սǰصģһεͻѾ޷޸Ľϣִ˺ۣиλûһԲ˰̡Ȼ˵˳̶ȵսһҪôޣҪôֱϣΪսȴźҵϢΪסľ࣬õȫŽһ¾η
˿̣β϶ϵɫĻ棬·һͷצεأԴҪʺ
ʵϣʿΪİǶѾмѾӿʺĹǰһſ̻ὢӣһɷ·קסĽš
˻բſ˵һʱתͷǱߣĿɫӰ˲䣬һ·¾̾ϢڽѸɢ
Ǹˡ̤żٶȵĲӣѸϵָ̨֮ģλĻͬϤĺڷꡣͣһ½ĿͶϵϡ
ţȻһЩ⣬ǸҴһݺص˳ֽϿŵηŵϣȻŲ԰׵úѪɫ
ķүѹ˰ɣ
ѹ˲Ŀõ˫ҹĺͫķ̲ҽ˳ҪɱңʲôģҪǮҲãǧҪɱҰ
Ǻǣ𾴵ķүίһˡİɣֻҪЩǺúǵĻһԲġյЦݼֱѡ׵ķʱһ¡

ʲôʱȻɺ˰
ǸеĿҡҡͷȻĿת£鷳˵һδ׼¾ͱзΧ룬ôƺӦûˡȻϾھѾס·
һЩ⣬ڽʱǡһ¶٣Ȼ󵱻ϰ²̻ὢҲǱжģҵĿǲܣǸ
Եͷ̧ЩԺ׷ɣȰȺˡ
˵ҲǡЩ¼ȻתͷӰĻϵϵͼˣסҪҲסȻ֪˭ָӣµİΧ൱ܡҷĻȴӦһӭͷۻɣ
֮ԷָӹԿˡԵĻܹսֶΡıҲų
ţõġ׼ȥİǣͻȻЦԷѾͨѶˣԽͨ𣿸¡
׺һλ׷Ϲܼģ漴ӰĻϣұʺ򡣡Ϸǰҹܼ˹أҰݼ۹ŵάʼҵĹ¡
ѵ̻ὢָ𣿡Ϊǰλ׷ԲԵôǰľˣԵЩԾ
ǲš΢΢׵Ϲܼұ˴̸
˹أȾң˹أұ׽סˣķͻȻ嵽ӰĻǰȣıֻϥؽڴһţλ˵ӱڵأȻӨΡ
ԿһԼķү˵ȻҴ㾡ܱ֤棬ԼĻҲΪˡ
¹Ӹ£ΪΰҼүѵҶԹ󽢶ӵд𣿡֪ǿԼү˶ģŭڱԴķʽ˹صİüš˼ǡ
ǫˡ˲뿪⣬ҵдѾ˵Ǿƾˣ¾ʵ۱ҲκëջӦº͵Цݡ
£ᣬӸ¡˹ػָǸϹϾģѵùӸ¼ٸۡСȴΪϵӲүǳϣСһ£ԲҪүù£ȴ벻ᡭʵֱǸ֪ӸǷܾʹأ
ȻЩǸŶ벻ʲôǵüλСɡյһָңΪ̻˰ĳ룡
ԭˡǸʶ
ϹܼҵͻȻֳ·ŭĳ죬ȻضһеĹȡȻˣҲӦ֪ǲܷ뿪ģʹκδۣ
κδۣһ𣿡һ£ȻԵķߴ˿һţӶԷе֪˴𰸣ǲɦɦͷЦ˳
սȻˣ⵹ûԤϵҵүûء
ɣӸ¡Ϸ֪ͬ޶⣬Ҳ֮ǡ˹Ȱ˵շֵֿֿĻ֧ӶΪأ
ԵģҲøĴۡǿв˵̸СҲ۶ԴֱΪ۹ضٵҪ𡮲סҲô򵥵顭
°ˣǵȲ۹ıˡ˹صıδκζҡҪ֧ССķֽӣϷŻܹġ
ǾԿˡ۾˫ɫбߡսһѾʾⲿ׼սˡ
ȵȰʱһֻļϣᴫŭҿɲֵط¡
վǰӰĻеߡǺͱ˰ԼֻҶѰɣȻˣֻҪܱ֤סƽ뿪ĻԸȥ
ôԽүһ𣿡ó˹ҲһģȻԵȵȷ󽢶Ӱȫ뿪ٽǡ
УգҲ֮䣬յ˫ȼ糺Ļ档ҾԲ鷢˹жҪʱҲִһȥΣ𣿡
ǣҲûİ취
ʹˡʹˣҲͬ⣡ҡͷϾܾš
һ䳺ԷֽΪȣһޱȵҪץסΨһһˣƶҵĵһ״ûǺ͸Ȼ˹
Ȼͳģȴڼϵů
°͵Ŀעһɣ
աһºЦݣĳֺòУҵķƶ¹ͻȻĳֽԼʽȻӦֻ˼Ϊȴ֣ʵʩڴʱ˿̾˵Ȼ
ġշ·㿴ǺͫˣȻֻ΢ӹ촽Ķůദĸ߿ȴڴ˺ܳһʱڰ˼
ǽԼʽգڴԼ˫ֳƻɫͫͬʱӯź͹۷κ飬ҲһҪƽ


ڶʮ ɱ¾
Ϊŵ˹ϵͬ˵࣬ͬʱҲͬӴǼó綥İ˹׸˿Ѿǰǰ㴬ķһ֧ѪͿװĽηסϵȡšԿ߲κξ棬һɻ
ЩȺǼļ϶в߮սҲźЩѪɫսͬͼڡǵļ£˹ϵϵ֮ȫϾ硣ԴЩµǵرѵ˽Ϣȥ󣬿־ʱµڻڼʱ˳׵Ļҡ
ͬ˵׸ϵû뵽Ȼ̶ֳȡи·ǱĴأŷ·Խܰ΢üͷֽĿתһԵӷӿ֮飬ԵȻ˵
᳤̻£ҾƻšǰҪЭݹѾġȳͬ˺󣬹ͬһسͰҵġ֮ǰЭҾ
ֻҪǷݳŵҲض᲻֧Ԯ˰жġĪ˹صͷ£ǰѾ񸮣ѵûзɵ鳤м𣿡
ɵ¡Ǹͳ˧ɣҾԣǿӲҲǷǳ۵ĴڣԵȻϣҵټȻر磬൱ѡ
ŽĿƵϵͼǿѪɫʾϣɲпĻߡ
İɣʮСʱ޷ҵĻҾԸǵرչƻԺըÿСʱݻһ½ƵʽСǼһûڵһκըоĻӦܺܿġ
ûûбҪ̶ֳȰɣ¡Ī˹϶Ȼ԰
ûϵѾǿǵľԻᷢĿԲ̫ŻͷĪ˹۾˵᳤£ŵЭҾݻ֧۹ӣз²б飬֪ڽеأ
λĻ˿ӦѾǰߵ;ˡĪ˹ΪشŪָָĦԴ̶֧۹ӵʵȴϵǿȻ̻ὢӸ൱𺦣ǱɹͻưΧƺѾӻ˵۹ڡʵڱǸ¡
֧ӵ𡭡ȥĿԺҡҡͷ᳤£еʵܽλ²£Ѿҷڴˡѡ񰢶̻Ϊ飬ʵǼǳǵ顭
󡢸¹ˡԣĪ˹ıԵ൱ӡ
ô˵̻ЭҾ飬Ͱˣ𣿡Գȵ˵ΣҪȫͬӴĻҾִսЩѣϣǾɳЭȻΪ꣬ǽõ߽ͬ˰ͼϵӦȨ
õģһᾡ˵ǵġĪ˹ͷתʹȥûĻ£Ҿȸˡ
ȵȣ᳤¡ʲôƵģͻȻüͷסתȥĪ˹˵ͻȻȷһ£ǾʲôѺλأ
Ѻͷ𣿡Ī˹ԵЩ󡣡Ȼýͨ
һҽͨ͵شϯվѵûаŻ𣡡
Ϊ󲿷ֱȥ׷֧۹ˣԲûжĽӡĪ˹Щɹ򾲵طֱš
벻õģ¡ҽͨϵƵģ䵶޷иңҲ˱£רŰ˵ĻСӣǶսӶսʿ
ȫûҵľأ¡ԱĿ⿴λڰ˰ȥĺӶĶϰҽͨλøңɳһֻֽȥӦ
˵꣬ɫȻ԰׵᳤̻תͷĿյĳǿΪ˹ĺǣ˿ȻǵӰУȻٵĺڰͬλ˰ϽһƬŨӰ
ϣüɣ

˻ҫ۵âһţڽӴĵذȴһǳǳӡۣǽڡ춥ͬӡۡ
ʮһշ·ڵذϡͽ޹Сʱԣ⵽ĵ¶Ⱥʱϵͬ˼Ƽľ޴ࡣ
ġΪ𡭡Цҡҡͷǿӵվ⵽һǵĴǰȻֱӵ档
ɰȻֶҡСˮڵĻͲһ˵ţȻͻȻλΪҹı˰Ů
ûĻˮӦаɣȻλʹڰ˹׸Ϊʼͬ˵ĿҲ൱󡪡Ȼ̬ôչȥĻò˶ԼȷƲ⡣
ɶҲŲҪô󵽹ͬȥѵû취١衯ڡҮﰡͻȻеһգƵؽͷͷ棬һƺ
Ժ̫簮ʲôء˵Ϊ£ŴԼŮ˼λǳĸף˿򵽵һҪĽ顣
Ǽ㣬ҮܽھڸʲôءڴϷ˸ĳ컨ģЩ۵ͼסֹߣȻע⵽ϵģԭǸǶöŦֻһֻ񹤾İ
Ŧֻڡ൱ȷľˣҪȻԻʱͱûյģǿǼΪĻֻŰԹľƷղɵÿЦ˳
˵ʱΪʲôŴⶫأܽ˵ܻõϡţȻЩһȷʵûⶫһûգҪôðңʹ𣿣
еĵȡʼϸϸǳ֮ɵά˹ܽְܽǿ͸ԼӱϿֻƺɰɣϸ۲ͻ֣ᷢĲʱ𴿴İ΢ƫɫĲڹЩ֮ͼڵ·Ҳֳĳֶصзʽ
ҲĿʹŶտʼȤȻרעشֻڷȥŪεʱڷڻ֡
еԴȪηߡеĻ壬ջһЩʱŽֽдĸԴη߽еʲô˼
üͷ˼˰һ񣬲ȴػŹλ֮Ĵš
ΪĪҵĵɵά˹ȷʵվȺ˵λ˵ǾĪҲһ貢׹ѧ۵Ҳ̾ΪֹĽЩ뿼ǷĻͻóֻӦòǼƷĽۡ
졭ηߡеŪգͻȻ͵شӴϱƵǰϸϸ۲졣
еҲ˵ⶫӦ׻еɵİɣԲСϡԽԽǻЩգȻ𡰽ˮĹȻӿ϶ԼĲ²⡣
ôдĸԴ˼ǣⶫֱʶݵȻԼƲЩ˼飬ջʵʩ
ţ´Ҳûʲô˵ģԿˡ
õϽסձ۾ʼŵһذס޷ӦļӹȥŵĲָо·ΪĳճҺ㡣
ЦɣģоҺ̺۾ȻȷԼı仯̵ֻѾһذ׵ģ
ǳߵʱ󲢲Եʣذ幹ĳֹĪ˲ߡȻذźͬĻ󣬲ڷбԵȴֳɫĽᾧ״ݣͬʯ˵ĻԹ⡣
ܽǼһʵ֪ⶫôðɣͻȻЩơһʼ͸ҵĻͲطô˵˵
ˣⶫֵͦġϡĻžͿпЩǽˡŻһ£¶ı顣Ȳһºˣ
ԭԾԾԵգڻ˲ͻȻеһƣò׵Ҳ˲ɢһ̣λ¹صĴϣ
񡢽ˡ극Ͻ˯㾫˵ɡ

Ϊ˷֧۹ԼſܵϮͱĽͨһ·ȡ˼صĺ·;ΪԴм̵ҲѹڱããհΧ˵м̵㸽ڵϵΨһܰȫѵѡ
ȫյ棬м̵ͣʱǱȻһ˲ı䣬ȴ˽⵽״һ䶯ʱǴԼǰʱû׼ֻ̾Ϣʧ
ڶε䶯ǰʱѵشϢѾܵڵ״̬ĥ쳣УڵһʱЩ䶯ʱ΢񶯶ܲ
ϵǱذףȫע£Ӳȿʯķ׾п˵ذ壬·ͨ
ԷƺȫûԤϵչ˲û²رƱأһ·ǰп˵ϰżôһȲ۵բţҲԱǱذ֫Ϊ״Ƭ
ھʲôطڽСת˴ڷԼѰҳڵ뷨Ĵ⡣
׽һ·ˡˣ
Ӧ㣬ͨսǴת¹ڲӶȻȫǿװȴĽ䱸Ķɥʧһ̸һƵسע⵽յӰʱλк
ӴƣҪҪȥǱȥһ°ȥĻǸոպŶٹһСʱŶӵ˿ֻġߵĵ¶аЦݡ
˵ҵŮʶͦߵİұߵĶиЦȻڲ̻ɹ£̶ֳȵĹǵһ
룬һ֪ôԭ򡣡ӦǵǱа䳺һ͵˰󣬲۽Σҽϵκ˶ٻŻȥˣԾŰҲ޷ġ
˵ʲô׷ʣȴͻȻʧȥĿټһ룬ഫ׹صӰתͷȥʱպĿõͬǾʧȥͷ­峯Ѫ龰
־˲壬һֻס˶еͣδڵĲҽʺ
죬òҪҪʺǺסذ׼ڶԷѹԸ̰Ҵҽͨȥ
⡢Ҳ˵ʱš𡭡н߾ȫȡĻᣬȴ˹ȥûʲôĵġͬ飬øһĻ
ոŽĿƵѾ׹صʬϣȻֻƻԼ£ͻȻŻĺѪȻޣͺĶǷʴƵģһ촽

ȻعʱղŷԭеĶУ֪ʲôʱѾ˺ͬһ״̬ԼƺСǹѪ絽˿̿ʲô˺Ѫһɫ
ǿԻ峺ŵۿֻԭŦֻ֣Ȼ۵ӽвûгǴĹԣǽڣ峺ҲȾ졭


ڶʮ 
Сӣ״Сӣ״СӣСӣ
ͨѶʿе𽥸߿γɶԱȵģ԰ֽɫҼӺݲ԰ҲȾΧǹʵӶϡѹԵĿ־нקס˵ֻ࣬ʣԽԽصڻص
У޷ͨӺͨѶʿԾʵ
ˣҼ磡һֱԵͨΪֹӶųһŽͨѶʿ˳ȥ͸޷ƵĿꡣ
ܻģСӿʮ˵ؼսʿôڶ̶ھȫ𣿿ɶǻ͵ĵʲôﰡİ
ӡͨˣѪͨѶʿԿϲš
Ҵ򿪣ӿ־Ԩϰĵˮ棬ӶųıʱͨѶʿնֱӺιСӣѡѾɵǼһ𣿡
ҵǣ
ͳͨѶնﴫֱ񼢿ʵҰĥ㣬˲ӶĿ־лΪĵ˼ǻ¡һӶھҲ£ʧڵϡ
ţϾոǵ
ʱӶų޷ĲͨѶն˵ڵϡ㶺һӺʶ׼ʰűߵնȻȴֵһ˲˶
ˡ
ɵͳз·̺սϲãͬʱһǴֿɼնһǽͨǰ
ӶųΡΡ̧ͷž񿴵ʲô»ͷȥȻǰӽȴȻתŷԭǲϲϥǰԼ
λȫԡѪĹһ߲߰ȱ;һ޺㼣żһЩǾ߰ееѪҺ䶯
Ͽ岢࣬ûǰѾɥʧ󣬲ȴ־;Ǿʬ塣ָ֣ѾΪצѪӷĩ˵¡Ѫ׹µ˲䣬ƺܴһŵâпЩɫľӨת
ͦİ¿ʹɱ¾ˡ֣ʬԼϵͨѶնһˤԱߵǽڡķѵѪⷴȷѪУĴһ˿·𳩿쳣Ļߡ
ȻȻΪѪӰͻ
һ˶԰˽еɱ¾˲ӱӶͬеһгƬŨѪҺڵذϻгΪ֮ѪϢ
һƬɫУȻ۾޺ĿȫʼһְĳʵУʲôѹƵġ
ˡ·ĳԱߴõ۾תͷĽ䡪һ˻ţǸͨѶʿ˿ͨѶն˵ǹʵزϿ۶ʵϲڵİ
ǡצ˼𡭡ԵЩ󣬲ǸȥֻΪצ֣һ̤
ꡱͻȻ·Ĵ죬תͷȥȴһۿɼѺڻѸӡ

һֱ̣ΪƬ뻤ͬʱģһƬѪӽ硭

Ѿӵǧ˰ٶϵУΨһһȡšϵǿȵ׶ڡ۶һš֮ľ޴˹Ⱥ
ڵ۶ڲϣֳž޽εĹ֧ۡŵ۹ҰյĴڣʮԴ֮һΪ۹֮ĺ¼ҡ
ȥ䣬ΪŴеġɡ䣬ʼմڲ˥״̬ǰʱ˥ڵ˽ޡλһʼκڴĵֻ꣬˶̶ʱ䣬Ⱥд̾ΪֹĴ棡ڣΪ۹δܵиԴһڴ
ĲܵȻѵһ㣬ȻƸ֮ϵĺɢӸĻƽ֮񱻴׷׾ۼߣտ֮ۡҲֳһƬٵľ

յĳջߣܽһ¶ĵı顣ƽ˰ֳ
ںԤ׵£žɵòȻŤ󣬽ƵλʱɫԳŭεߡ
ϣߣҸ߹ٴΣҵͷ
˵עңԶʱԽߵΣרעʱ֮֮ܽûע⵽ǱԵĺӰǣһ˳ī̷ǺֺݺݽŪ˼£ֳ˿Ļ״̬
վסܣ
糺ɫŭӽУһСֽŲѸٿ㵽һı̽ͷԳһģ
ôҲûãһҪúýѵһ£ӵдԱǿ;ߣܽȫûиܵĿеİ㣬żı鳯¼ȥ
Ȼһʱȴ
ѵ÷żٻͲҪôɣܽǿЦŽϣ߻ں棬º͵ĿȰοšϾǽ㣬ԭϣ߰ɣҲӦ淴ʡˡ
ҿܽƲֵӦţһ̣Ǳϣʼ˺޷ʡ֮ĹȻģܽӷŭˡǰһȻȴɱĸ
ܽҧ촽¶ίı飬ȻϣߵͻȻһĻԹ⣬漴Цɢͳھܵˣϣߡֳʱҿ㻹ôţߺߡ
ĿЦݵ˲䣬¼̲סһ¡

˵ϣǵǸĸ˫ӵӵЧǶͬʱ̳˱Ǽ֮ԵҮ˵ֽȻ෴ڻк͵״̬
ȻһʼҮֳǿҵĸϵ֮ɵϣ߶ѹƣȻĸ׵£λ¼СľɵԸ񣬲ұ¼ԼΪ԰衣
ڴ֮һԴ׵ںͷḧµ͵Ḳ˯Ůϡ֮ǰҮеƣһŤӴ˳Ȼֱ˽Ů˵ĻС
ţˣơǼظŰŦζ֮ƤëҲ·߽һȻΪֹжΧɱҮΧŵڣȴѲǰΪżʱǰң˴ǼŮɹߡ
ã㶼ûʲôհǼظƣ̾˿ӣʲôʱܻһЩҾıء
˯ŮջߣǼ˳ֽƷŵƺϣʾԼˣȻĿƵԵ鱾ϣ¶Щԥı顣
ţۡ˳ΪСС׼ļҲžҲһСʱʱ䡭ԣԿһ£ûϵɣ
ǼЩƵؽǱ飬ĩᶶȻһĨ糺측ϣλ֮Ǵżᶨı鿪ʼĶҽרעСֱʮӺһֻļǼȻеоѹ
ѽϣ˿ǼľȻŻŵؽ鱾ص󣬲Ϊ̫ԵԵʣԷԺüͷ
Ǽʲôصأ˺Ļģϣ˿вӿҪһ̽ĺ档
ûûʲôֻֻһ顭ģֻһѡǼյǰĺͫǼӻغ˼ȻȴһҮץеİ𣬳ʹ֮ʧȥƽڵϣҲڱ鱾Ҳ˳Ųƺ˳ȥ
ǡֲάֽģģǼʲôʱʼԵԵ֮ĻȤ˰ͷǱµ飬ϣ˿еӺ棬˵ֹʰ˽
ġʽϣ˿ŷı˳Է¶ƺͷʹı顰ǼΪʲôͻȻ뿴ֶ
⡢ΪǡǸġѪæҽ͵ˣϣ˿ƺʲôƵģǼͶζĿ⡣ԭˡΪɣѵеò˳𣿡
ûû£ûСС˵©Ǽʱߵ࣬ͷٿϣ˿һۡ
ǲ¶ˡϣ˿̾˿ֽ鱾ֻˡҾñĶȫıӦûиֱЧѧϰʽɣ
ֱӵѧϰʽǼգգ۾
ţѵûпǹֱ𣿡ϣ˿֪ΪοЦԵԵ֮İ¶ԣԶԶǵǰ档
š˼һǼ˵˼Ͼҡͷܾ⡢飬Ҹʲ
ˡϣ˿ƫͷǼҪȥȷһЩҪ飬֪ʲôط𣿡
ţӦڲ԰ɣԴӺ͹ͬ忪սʦæòɿԾͰչ˲԰νţҲеӡ
ȹȥˡϣ˿ͷתʹȥ
ȵȣϣ˿ҲһȥˡǼ˯еŮ첽ϣ˿ǰС
Ҫȷϵ飬ʲôԺĹ𣿡
ţҲô˵ɡϣ˿ԵЩԥ
ԺͬڵĵԱżȻõһ鱨ȻԺԴ˽е顣ȻĹʵӦԺеģڵ˫Ե۹Զǲɻȱ鱾Ҳͨϵ¼Ҿȷһ±ȽϺá
˵þһЩ𣿡Ǽ¶ı顣
˵֧ϵͬ˵УڶĴ㣬ȷȴƺǣ۹Դ壬Ҳòȷһ¡˫ĺͫпʼΣյĹԡʵĻԺž͵óˡ
̻ͬ͸Դй𣿡Ǽû⣬ϣ˿ɵ̾˿˵һȥͬ˵ڶǰ̻ᣬţ˰ɣ
ǼͻȻͣס˽Ųɴ۾¶Ȼı顣˵ѹӡ
ǵĸԣֿԺܴ󣬶һǶһšϣ˿̾˿Ȼע⵽ԵƺĳãȻʧ״̬Щĵļ
ǼĻ˫ϣ˿Үұ

֮ۡиǼȥܼȺƽٵСС԰˿̵һ²㡣һİţôŹ½ССͤУʼеʱ
ϣǼһӦֺܽ˰ɣڣҾͲõˡ˸Ȼֱſʯϣ¶ʮı顣ţ˵żô͵һҲͦŶ
ţȷʵͻȻı˸ͷȥʱȴλѪɫͫЦЦĿԶǼӾֻǶѴ׵·𲻰š
ϣ˿ǼǡܸеǽߵΣ׷ʵͷڵЦմŪȥѵпվһ£ݲǺȡ
ллϣ˿ЦţǼǰʯߣһİţΪλⲻ衣
˵¶ɪ֡ϣ˿עǺȻеĲȻȻȷϵ𣿰š


ڶʮ 
ϵͬ˵İ˰ڣʮšϵܵϵȻơ޷Ϊס쳣ϵ⣬ʮšϵΪͬӴóŦڵһĴڡ
̻֧µġšϵа϶ԽڿΪ̻һԴšϵķٳ̶ȴҪʤںߡ
ϵšϵ֮һڰ̻߱ԵȻںƽʱǶռӴóľѳڱ˰Ѿֹ˹׸ڣȴпΪսĵص㡪ǰǰֿ̻˰Ļ
;е֪˹׸˰ֹʱϷѲӵ¶ɪȲһʱ׷ϵΪ˴ѲӵһվȻ⵽вһ·ԣԺǿӲ̬ǽԼ
ýͨһվ¶ɪȱ˵ͬվвóȻһķģȻǺƵȴ˸еЩζ
ȻҲսӰ쵽𡭡¶ɪüͷ
ǵȻ顣ϵͬ˵ֹģսǵһҶֻѪпı˰ˣǵĲ⡣ΪŸոյ鵽鱨
ʵϣվϵǻҪһЩϾ˰ϮҲǸϵü̴ǰϵѡȻǵر˵ȴûκֶζԿ˰ıŰر綼ֻ״̬
ʵҲѾ㹻ˡս˻еǹһ촽Ӹղһֱожɲ߳߿ҸҴЩһڴʲôͷС㣬Ϊ˰ȫ費Ҫվľٹ
ǡӦǹվĹӶ˰ɣ¶ɪתͷȥصӰŻŵرӿӽ硣
ԭǵرǣΪ̻ӶվӦúܺ±̻Ϊս߰ɣԣ뾡뿪Ҳ޿ɺǵġ
ô˵ŵ¶ɪԳ˼һ£ȻתͷԵᰣھʱֹվϹӶ˵ԼˣȻŽ콫ͻص硣
С㣬ģüͷҲǲʮӶĲƷãһ뿪󣬹վйܶͣ״̬ɴɵʧһ콫ҹƻ᳤ζͬġ
ǲͷõ⣬Ժ͹ùôԼս󰢶̻ὫٴιӶǣڵǲͷѽӴ˺н¿۳¶ɪڿЦȻ˵ǵĻԼһϢ
С㣡ҵΪ˭š᰷·ί
ȱĬеŮ˰Сڸ㿪ЦġòƳص̾˿ȻͬǳҵĿ⣬̵¶ɪϡ
С㰡ǲͻصر磬ҲǸı䲻ҵ״Ŷ˵ȷʵȹվҪȫһЩЩ˰ںըǵرϣǴûԥġ
ĻӦûйϵ¶ɪ̾˿ϾĺӶ᲻ͬ˰ϵͬΪĿģȫ֧ռǰӦûоٷǵرģʱ㰲ȫңҲֲ֪۹Ѿ׼֧Ԯͬӭ˰ôһ˰ûŰرĻɣ
˵¶ɪȵıԷһЩȻ̻ᲢܸӦԷ룬ǿ˵һ״Ӧһ̶ƵرĻҡ
ţԽ׶˵ǸȷʵġֻҪͬ߿ı꣬ҲͲõбûٵΣաͷȻȴ¶ı顣Ǽһǣͷһˣ˱˰̻ҲԻռģҸ游ҵִģ
ȫ᲻Ķעءؼһ䣬Ȼתͷ¶ɪʾС㣬һڵóʧҪδأ
һȥ˵ģظҲùǵţζԭµĻ¶ɪ¶ԥı飬ȻȻ˵һ·ֲ̻Щʧġ
·̻ᡭǲǷСļױ𣿡ᰵüͷøˡôһүʱС͡
ллΪҵģᰡ¶ɪЦȻȲ̻ᣬ·̻ϾҲǽͬǰʮλľʵ壬̶ֳȵ֧ڻᶯҡĸԺֻҪʱֲܿҡ
˵¶ɪȵϸֳһĨĺ졣룬λ˲ôС
˵ҲǡϾ֧ǸӴ۹ʮļ̳ߣǮӦòаɡ˼˵ţͻȻע⵽С¶ɥı飬ϺղʵҲֻԱ׾԰ο
С㣬ҲûǸ˼ʵ·̻⣬СҲǷǳɫŮ԰үһϲģҡǾλŹŮ¶ͬСԾûģ
ţҲλ˵ġȻô˵¶ɪȵЦȴԵЩҲŸеӲ
·ǵŮ˵˫װŻ쾭飬ΪĸǵΨһҪȻͬΪ·ŮԵᰲϰףϣ¶ɪȻҸ
ͷ£¶ɪȰе˲ٹλδȻڸԴ塢λ¹ӵ鱨۹쳣ܣƾЩȺĴ˵᰾͵ó˷ǳĽۡ
Ȼʱڴ¶ɪȣȴĳֵĸ档СݲĸԴᰱͷʼλδıĹүͨһ㡭
С㣬Ǳߺʲô飬Ҫȥ𣿡жλŮԸӵ˼¶ɪȸ̧ͷָķ򡪡ĳǰλŹһλõ˺
ֹ𣿡¶ɪüͷ
Ȼ촽Ȼͳı˹ȥڼȻһ¶뿪˵ʲôı飬ֻܶЩһͻȻͷƤƻŵˤϵĿˣʾͬҡҡͷ
ôܸҾô𣿡ӷ̵ǹջߣλֱ̻Ӷչ¶вЦݡ
ûûʲôʲôûСԲشţͼӵ
ȻվģȴǸոλƺһֱŹ
ҴԷȴûǮʣ˶ѡ
˺Ե˵ţڳһȫԼ޹ص㡣ͷĴһԲ··ǵıûжκ˺Ƶģתʹȥ
㡭ȵȣĮȻǰеıӰͻȻӿһַǳĸоִļϣӲת˹˵ȻҲڴĸлѵûǵǸġ
ͷ˺ƺòĺӣǡλúҲһЩͺʧһ㡣ʣۣޱȵҲ˸оһ·иĳǱ
ſȻֻǵġһûеһ仰ڰԥ֮ǰȴԷ˺ǰţǰλŮԵڡ
С㣬վ󡣡
һ¶ɪǰƺҲ˺Ͱͬ״оκε⣬ȴذڳƣλ˺ǰˡ
ᰣǡƵòòͬ˵¶ɪȣͬΪʾ޷ɻ󣬲ȫ䱸е᰸ûлشԣӻгһ֧ɵǹ׼ˣ
򡭡
Ȼвûзʵϵáʵϣǹ֮ǰ˺Ѿǰ㵹ļ󣬶ʱ˺ǰҲͬʱӴ棬ˡ졣
ȻôһȾͰ˸
Ųı߹Ȼͬ¶Ǹı顣ǸŶᰣȻһֱȰҪѧһЩƺôڴҵĴ
СС㣡ǼһΣաᰵערעԶ¶ɪϣûⷬ˼ֻᱬһǹս
õģᰡ¶ɪ˺Զ£ϸ쿴һ״Ȼ¶ĵı顣λֻӦֻǶ˶ѣǱŵġ
ҲûڵġƲֵشš
ܰλؽͨ𣿡¶ɪվתͷӶ


ʮ 
ΧһƬ޵ա
ûҲо
еֻѪĺ죬ͳĬҡҷĹӰ
żЩҫ۵Ķߣȴȫûůĸо
ġ׹š
ֱǷ·ˮһĺ캣УҲ֪õʱ䡭


ջۣЩתӣΧ״
Լƺ۵档Ȼ͸ϣмȴĳֵɫҺӽ磬ֻǿСռ䡣ⷶΧڣƺûκڡ
ԭˣҡǶȥˡ
ŴԽ˯״̬ҲŻʧȥʶǰ飬ȻɵԿЦ
ʱֻ뾡뿪ҴȻһǮûдҲȻ֪˭ҡ
ְ̧ϣ͸ԶҲԴ뿪ǰһֱϲŵĵɫҺЩĻߡ
۹ζ㲻
ȻЩ޸Һûл̼ζ߼󣬲ŷճĸоͬ˸о졣ע⵽Ϸװĸı䣬ּʰǼѾһ˯ʽ׷ӦǿʵĿʽȫ޸ҺʪĴ˿̣ȴߴǳĴС
ڷ߽䷢һƺʽԡҵ豸Ȼ߹ȥ׷ֱӳϴЩ޸ҺԡұûñݵĺװãԱһ۸ߵĸ¼档
Ǯ˵Ȥ
һ£ϵĶȴû˿ɡΪԼѡһױȽصƷӣ׼·ʱͻȻע⵽Ա߾Լģʱһ
֪ǿµ˵Ļǿ֢ЧͬǸ۵ĸãԭĶ̷˿ѾҲֳ·δïʢ״̬ȻҲпĳ˯֮ãջû˵κҪдϵʱ䣬ӪԼȴ´˼¼
ܾãѽܵӡΪؿžеӰ
Ȼ˿ͻȻʮ꣬ȴȫоڳߵǣҲ˿û׳ľǿͨ׵ıݵĻ˿ѾʵƶǵĽͷˡ
ˣӲݵĽǶ˵⸶ģӦܷһЩðɣ
տЦţȻָֻʼսյۡϿ֧۾ûܵκˣʵϣȴѾʧȥ˶⴦ٵ֧Ȩ֧۾ʼվܾһǰŲ۴
·Żһ壬Ȼ߳˸ҡϵǣѾһλβĺڷŮڵȺˡ
һֱڼ𣿡
Ծ貢ĮȻĿӶ˫ȴӦߡ
̬ȺܶӰİˡǺôҲľˣҪӾֻ趨۵ʱѡ
𡭡ǸճڷŮԵͷǸȻȴһĮȻ
ȫ˸оǸءǸеüͷžͽעתƵʼսյϡۡƺû˵ӣΪʲôҪһֱأ
ΪĳЩϵԵɡʾ˾ܾش˼
ŶˣѾָ·ĳ̶ȣǾ͸ˡֻ޸ͫע£ɼ򣬷˶ݺĵ׷
֮źֵġˣһҸ۴ϡ⣬ʲôҪĻ㴩̻Ʒķϣ߻ᾡܰġ
̻᣿̻𣿡һüë
ţ͵ˡƺȷ˵תǰ档ԥһ£ȻŸȥȷһЩ顣
ôʲôط
ȻռվϡǰŵᰣͷҲص˵Ѿ㵢г̣ȻȫΪԵʣսе˼ҵʱС㻹ִΣյǰߣҲڡ
ƺۻ൱ԹĹϵһйϺ᰸žΪεĳĬͣǸ⡣Ǹʵûεġ
⣬Ҳ˵ʲô˵˵ȫûϡӶԷƺܲĿ⣬սע˽ڻϣȻȷϵҽǼʽ𣿡
ţǷȷʵǾ߱šᰵ˵ͷ
ôǴʲôʱռ׷š
Ų²˼ȴȫ͸ֻͫ˼κ̾˿ֱӸ˴𰸡Ȼ뿪ȻѾˣҲȫûټˡ
յͷתͷӽСôܴһҵҪ󡣡
һ˲üͷ¶ı顣ȫʺߺյ㣬Գ˿͵ĽǶ˵ǷǳأӦΪзʽĹӵ𣿡
ֻ뿪ռվѡʹɣֻͫûκζҡڱ˰ڻ·ֽΪ罬յﶼҪõöѡд𣿡
䡢Ȼ¶Դܵı顣Ҳһֶ֪ļһڡǷϣҲûпɹ˺׳԰סԣ
ҵǡϣߣ¡ϣߡֻͣһͱ֡ңҲǰ׳԰סҴӦҷһ֮Ŀռ䡣
¡ϣߣֵ֡ƫͷλ˼ӣʼһ֮Щڴôܸʲô
Ųһȥҽĳ𣿡ճ΢΢Ƿ
ʮӺ󣬰̻רͨǷһλʦ˵̴λܼ̻Աʸ̼¼

ϵ᰺Ͱļ£ͨǷذ̻פ޵ǿϵ;Ҫʱ䡣ڿʱ֧׺¥һʢ˵ͨԱθڣȴֻҪһ첻ʱ䡣
ЩڱԶǵĽ˶ԣɫζȫĿȿ˵Ǿʵϣԭͬλʦ̲ס˹˿͵Ķ飬㳬ƽɵӪҵλϵӢʦĸԸ³ʦµӹϵְ
ڵڶʱղòԼӪҵʱԿճ͵еĻᡣȻܼܵڶ˿飬н֮в˵ûʵϵӰ
վôڽ͵磬ʱŻص˿ʱѾ³ʦҲΪ͹ȶȥҡ˵Ĳоֻʣ¼̨ԶڴɨͳĺڲϿ죬ȴԵܻž
û뵽Ҳ˰ʱ򰡡տЦţ˴λΪƿ棬ȻʼѼ鱨
Ȼ˰ʲôͬ˹Ҫģ˹׸䣬ӦǿȷʵˡҲζţͬսĵֿͬʱսĵһ׶Ա˰ȫʤա
ͻȻеЩΣԼձ˰жȱжʵ£Ҳıʲô
սӦýڶ׶Ρܰ˹׸䣬̻ͬлоսԿ˰ĻǿʩԽսϾ䲹λսϮܼμŻսı˰ӦûзֱӦԵԣһ۹Ԯ˰ϿľҲֻʱ⡭
뵽ղЦһ¡ǵ۹Ļпܣʶ̬ķѵͬ˶ԣʵʩսֱǳ˵εĻ
˰ҲӦÿΣ׼ͬûٿԽκǼʹɽӣĵıܴ֮ͬڻò䡣Ʊ崦Ƶ̻ͬᣬЧİ취ѣһ̻ԼһȺջֶʹõõĻܿڵй֯һ˾ҲͲڱ⣬Ҳ˽սλսʹÿռ䡭Щһڰ˹׸ôЩӣӦþڽɣ
˫ֱںϣȥĿͷǰŵİ̻־
Ͷģžǰ̻ɣϾһʼкͱ˰׵Ĵ㣬ǲô췴Ӧҵġ鷳ˣ԰̻Ӱܴһ̻Ͷ˰ΪĿ˼ڴǰսʧ̫ʵȻ̻Żǿվڵ۹һڴ£ҲֻܼʹĲˡ
뵽ղ̾˿ϵͬĹңдڼֵ𣿼Ȼ綼ҪĻ罻۹еĺá
գʼŴ˷˼
ôһǾص۹ĺáȴҴǰ޵ǿϵһȥ۹ó״УӦòʲôѵ顭ֻҪͬڵ֪ʮĻص۹ҲܿϵġһԼټ̻Эı˰ƫ͵ͬ˾ûκʤġ
淳ŵգͻȻڴһ£ȻŻԼδ͵顣
˵ʱǸѾŵæˣԼķݸ𡭡
տЦ̨Լһ´عʣµĲϺ󣬾ΪԼŪһݼ򵥵ĳרעڵûע⵽ſڲ֪ʱһλɴӰ
ֱڴضųصλӺ¶ıʱŲϻͷȥȻ̲ס¶ѣĿı顣
ԶվģһλᰲŮԡ
һͷҫŻƽȴ˱һ˶ıӣܸԵĴ¡ͫǱɫģ·΢ᵴˮĴ֮ȻǼǰܵŴףľòԵԵ֮ı׼˵ҲǵŮ
սӽԶһЩȻע⵽λŮͬΡȻǼɴҲϾµţδȴ߰ʵʵֻ;ϵĵط¶˼˵˵ķλҪ
Ϊ׷εԵʣմλŮϺѸоԸСԪصĴڣһֶׯĸоȴгĿ֮࣬Ҳƽ˲
㡢ãʦ¶ɪȹ߳һ񣬶ȻΨЩš
¶ɪС㣿λŮԼԼݣȻ뿪λվشͷʺ򡣡Сݹ٣֪ǷҪЧĵط
ţǵġȻ¶ɪһ¶Щԥı飬ܿԼᶨĿֱһ顣
PS˵һ£Ȼûϱ֣֮ȴƽǼͼʾϵ֮λùϵģеϱʵָƽǼͼϵλá


ʮһ Ѫ
ΪЩʲôС㡣ȻЩȣ΢΢ǷĶûһٶۡ
ţһҵĻ¶ɪȾע۾ȻΪɬĿ˵һ
ʣҵĻ𣿡
̲סȱϡ˱ǰڰ˹׸ǫٻʱĽ̸⣬⻹ڹȥеڶŹصԡ
ãʧˡ¶ɪȰİ˿ḧؿϡ쳢ĲʱҾڲ²ˣʦȻǿˡð̽һ£ΪҶԿĻܸȤ㽻̸һ¡
ԿĻȤһ£漴üͷΪʲôϵҲͬ˰˰ĬĬŵһҲΪ̻ʵʹߵ̻
ͻȻԷ¶֪ãȻŲע⵽ԼȻ֪俪ʼÿ¶ɪ˵ʵεɦɦͷǸ⡣Ǹþûԣ鲻Խ͡
ûϵġ¶ɪҡҡȴֳɥʧȻءȻѧôõĿ뿪󣬻û취˰ȥҪôǸ˼ء
λ뷳յļˣղͯѧпͬ˹ٷԵʹྭΪֹ֪ҲѾͬˡ۹ԼͬٷԡǰԼȫ޷漣
øлȺһ׳ľɣ
㣬ѧϰ𣿡ȤȻЩɬҲܹ˭ģ
ţǡѧġ¶ɪЦЩȥĴΣÿζֻнʵںûò顣ڽݼǰѧһЩճ
ݼüëѵ𣿡
Ȼڻҵˡ¶ɪȵԺһ¡òϽӦȥݼλ˵ġ
ͦӵӡʼû׷ȥˣ޹ءʱĻҵǲϰｻ̸Ķ󡣡
桢Ŀ鷳𣿡񾲵ò˲ϲЦݡ
ֻ˵˵ѣûʲô鷳ģҲѾһʱûʹùˣԷлĻᡣ˵նһ£Ȼ󲹳ôһ䡣ţֻӲڵӪпյʱźپˡ
˵˵Ҳء¶ɪԾɥ˼ӣܿ΢ЦҳĲУֻпİ׺¥ȵϣĳգԴһ֮ҲȻ顭ϣ
㡢׺¥ȥǿӸոյĳһƽ⣬ȴҲ޷ζҡ춥Ϊӡ棬˵ǳС
ţǸ¶ɪȴ㿪˵ЩʲôʱһҵͻȻϮʧȥƽǰ㵹ס
Ϯ𣿿ĵˡרעڽ״գͻȻенȻӲȻ㿪ʼȻɿ֣Ȼ¶ɪȴΪͶʧȥƽڵϡ
Ǹû°ɣǰ׼ȻһȳȴӲͣסŲ
벻Ҫ
¶ɪȴͷŵ棬ӰУǽؿڴᶶ֣ȴλ·ŮԴ˿ǿҶҡ¶šԿݶҡԲܵŶѡ
ʱڳĬ˼룬ŽͨϮľͬʱ̧ͷǴıʾȻڶθǿҵȴ˹һŷ·𼫽ڵıը
أ
ⳡ췭ظĳУ¶ɪȫ޷壬˦һǽڡȻǽ̵һճԲϣͷֱӳײ£Ҳ޷ȫ֤ߵȫղò嵽ǰ棬Ϊܽ
šſң
ϣոհλֿʼȻβûзſתһα˻Уתȵǽϡ
㣡
˫ͫ˲ȼŭĻ棬ע⵽ʩߵۺȴһ¡ΪֻҹĺͫУûһ˿һǷ·иĳǱ
𶯵ĳ˲춥ĽṹЩѣĿĹƷΪСһƬԸ߿׹£һƬ̶ĲУ·и֧飬ײذƬѳɸϸСƬܷɽ

ΪܵǽǵԵʣպ¶ɪȵԱⱻƬֱиȻϸСƬȴ޷رܣȫ壬͵Ƭ̽ı󣬲ɵƺһ
Ӻֹͣ춥ƬҲŲ£ŷſеļˣԵ򵥽͵ղǵԣԭ¡

Ȼ¶ɪȴԽӲı㿴Щ֧ΣҲƺûκԭµ˼ȻĿõձ˿ں˫ͫбһȴûпڵĴ㡣
С㣡㻹С㣿
ЯͨѶնϴᰲĺУ¶ɪȡͨѶնˣͣȾشšţû¡ոյγô£
ţ˰ĹˣһСǿ½ᰵԵЩɻ󡣡̻ı棬̾ĺӦڲǰүȫ˵ģôỹġ
Ժ׷ˣа취𣿡¶ɪȴ
ԡڸûзຣŻӸԷĵǽڡţ˵ʮھͻڴ֮ǰСúôڷ
ᰵʮģȻȴͻȻһɲԤУ˲ò⣬¶ɪжͨѶնˣֱӳ
ιңԷǽڵλʲôط
ϣϣΪʲô㡭ͻȻ뵽ʲô㣬ͨѶͷͻȻĬ˼ӣ۶ĤĲҽΪʲôС㶼ڽڲԷĵǽںǾֻһբŶѰ
лٶȸϹУ
˵仰ڲĴűһƬƻĺлΪƬƬľмɢҲֻϵϽ¶ɪ˵ڵϣȷλõİȫ
˵ǣԷĹֻ˼ӾͽһѾȫֳ״̬ڱըɵ̳˺ǵߣղŵԴ¶ɪǱеһβкѳɵ崦
ôſڵϲҪյţȴе֧ͼգֻ÷ſЦȰ˵˵С㣬صʱ̾ͲҪƢ˰ɣ
ҾܾȻӦȴһ˫ᶨ˫ͫҶԣǱҪ顣
ˡղһ£ȻһǱȥ֮Щһ취ӦС㻹Ƕĺá
һˡ¶ɪͻȻɴ۾עȻʧμĳֱڴĵһҽŽãȻЩϡ

һѲ͵ûе£ҲЩؼ׵ı˰ûʲô취Ȼ㹻Ϊĵߣǰȴںǵ´Խܳһοռ䣬ڴڼ䣬ղеػźѱֳĬ
Ȼ̤롰ӦܹںӦǰԽǶξ룬Ȼȴܿ϶Լڰӵ״̬᲻ܵһʱǰǰȻȻΪǹĻӡ
Ȩ֮£ȡԿɿһЩķðգɢƬ˴ʵİʰƬעǰ˼ֱжԷʺȻиһѪߡ
ںȻʶʧһ̣մӵһԾ𣬳ų񱼶ȥȻڱڵһ̣ȴΪǣƶ΢ٻ
ǺйƻʱʵϵЧһᴩ磬һڼޣëͬ۴İһƴ

ʧȥ۴䣬վȵķԭʶ޷Ӧۣ˿ȻȻ˼ǣǰӽ羹Ȼһĺɫ
ϡջͷȥһöͶ˹ڵϷ˿ڻ״̬ŷ֣Լؿʱ̳ɢ龰ֱʱͻȻͣһ
Ա߱ãȴǰٶ˲٣ȻöըȴӻʵϣֱһȫǽǣҪԺһöըѳǿҵıȴʱ䣬̳ɢҲɼ
̳ɢȥձվ˳ȡԱһѾֳעٴλâȻοķ֣ȻĶ֪Ϊγٶ˲٣˳
תδɢ̳ѰĿ꣬Ȼ̷ŨѪĺӰȻԼĶע⵽ʱȴѾǰ˶ԷǰǱѵʺ·ͷųѪ
ǡ
ոŽƵԱߵĺϣ͸ͷע⵽ԷͣڱըĵطƺȫûпߵԼ֣ڶԷʺΪͬһۺ㲻ȥͬͷųĺѪʼרע״

̤롰˲䣬Ҳʱ仺ĸоȻܵļޣҲܽƶʮϵʱ䡣ڵ״ոǴδš
۵Ĺϵ𡭡
űۣȻȷԼ⴦֧ȨʵȻӽеĺɫʧһ˲Ȼģȴһɾ޴󵽾ķҲ޷˷ʧٸС
޷һͷײǰϣȻ͸Էһڵϡʱע⵽ѾĵˣǹеˡȻǿ°ǰһ룬һֻ÷·ҪѪͫǵߡ
Ǹŷ֣ڱ֯ƬУûλ˵ĺۼ
ԼӺղǵڵϣ·˾޴㣬ɫ԰ףϢȴѾûоǹʮɲȺѪߣǴ޷ŵı׷ǰλͬɵڵϡ
ɹڵϴϢ¶ɪ߳СԽЩڳ鶯壬ߡǸ㻹𣿡
Ӧȴһ˫ĪͫǷ·иƵİұȴͬҽѪ졣Ǳͫעӣ¶ɪȾ͸оһĪ־ѹԼҪϢƵġ
ҡշ·ǼѵĿڣû˵˻ΣȻֱӵ˵ϡ
ϣϣϣ¶ɪһ£ŵز¶ԥ飬Ȼȴ˰աһ̣ҽŲģȫٸĻӡ
С㣡û°ɣС㡭ɱڴİע⵽ڹ쳡ʱһʧ־öŵػڵϡ⡢⾿ǡ
ã¶ɪȷ·ɿվȥܰҰϣ͵ҽ𣿡


ʮ 
ǰ̻ܸ޵ǿϵһҽͨѲ齢Сϵק£ǹվͣƺڡ
Ͽҽͨδκˣڶ豸תҲ൱ǿקֱӼʻվģȻ֧ɰ̻ɳĵСУ۳ٱ꣬ӲҲһλԸʻҽͨĲٶʿ
ʵϣӲͷƤеĵԱֻ˲ʮӣײײܳɫɷ׵ĶڵŻµˣռһϵıʡǣСӸŲݲˡڳԱȫĽۣȻͲϧ˷Ӵҽͨϵһ·ק
ڽЩȱȫ֧ʬ壬䵪󣬾ôԭⲻıΪźҵԸɱ¾ֳԱҽͨڽ̻󣬱ͬʬһٵĿԺܴ
ͨۺ󣬿ͣһ;Ŵ̺ĽϡĵѸٳ룬ȡ¶ҲŻָ״̬
үĴȥ𣿡׷ԲԵϹܼһȰķ
ܷ˹ءķҪʲôƵĻ˻֡罢Ѿڵ¸ߵĻ죬㱩Ҳܻŵġǹ⣬ʲôв𣿡
ǣĻ˹ɽüͷ
Ϊ˭ķʼԳһ־ģָӽӽϱ˰ңẦʬ𣿲Ҫ˵ĻͶˣ
ķͷתֱ̤ͨͨĽţϹܼңε̾˿Ȼӻȥ
˹ָʾѭм˴Ȼڲſһ˲䣬һŨŨѪζצ˳
񡭡
ķ¶ҪŻµı飬˼Ӻ󣬻ǿѹžȥһʼĲмµİȻȻſеѪζŨĽſʼ޷ƵزҲҲԽԽһսǵصʱͣ
ү˹ͣסȻǰȥֻĽͨϣȻ˵żʮʬ壡
Щʬ󲿷ֻֻȱһֱֻۻŵģȫųڵķ£˿վĵطҪץסʲôƵġЩɭ̵ϣһӳϣһǿ־ľ
ЩӦûбɱˣͼҽͨ˹һҺе亹ﵹ£Ǳǰ桭Щʬϲûб˿ڣǱôͬʱɱô˵ģ
Ϊ˼˺ı־壬˹ǿԼעеϣȻϾ͵ó˴𰸡
ѵǡ־壿
ע⵽ɭ̵ɫ϶ԼĲ²⣬ҲͬʱȻı־һʱѡ
ѵ˰˿еġǡ־塯֮˼𡭡
˹޷Ƶغ˼ʱԴӸղһֱĬķ·ʧȥƽ˻ΣȻֱӵڵϣȫֳĪĽֱ״̬
үү㡭Ȼİ˹̾˿ֽЩͬסĻԱѣȻǰķͻȥ
Щɴ⣬ķת￪ĻԱʱ˹زЦ˳¶ѣС㰡ķȻǡ

̧ҵķ˶ʮСʱѹһ±ӻ⣬ȻŰλæڴҽͨƺ˵Ϲܼҽй
СǼһʬ𣿡˹ҵʱķŮķº򾲾ҩȴڲ
ǳźүȻǼһʵǺģָϹܼҲûзѶĿ־塣ѾȷϹ˽ͨ״ȻԱһٰʮȫѣвûκһֲλġҲµûĻӦǳŽͨͣʱߵġ
˵ţǸķһֽŮŵҩһڵϣ״ɵĵ̺ǰ۵ɫ
ǵģֿԺܴ󡭡˹üͷǽһ𣬲ϲ˫֣ͻȻӿһĪ
Ǽһ￿ԲܣټӣʮСʱ棡ЩӶѾˣҵܹƷǸˡķЪ˹ش
˰ûֻб˰˲ܶԿǸ˹أְ֣һӡһ֧˰ӹңҪǮԣϣ
ү˹ǰһͻȻһ˰˺ܾܿͻռ̻ᣡ̻ὢҲΪͬ˵ģͬԼ𣿡
ǡǲǸոպ𣡡Ȼķһ˲¶ηı飬˻ߵغ˳
ְѾͱ˰ǽӵָȨҲ˰µģȻˣһֳģԵõ˰˸Σ˵ûܹռͬ˺棡˹أң
˶𡭡˹޷ţŬһΡ٣ȵСԺΣСĻӦ׵İ취үİȫġ
¶ɪȡˣ¶ɪȣȻķϵģҵϲǸ׵Ŀ־塣¶ɪȵδ¶ɪ֪ҶЩĻУԲʲô취ҲԲ¶ɪȻص޵ǿϵ

ջȷǿ½Ӻ󣬰漴ָӻӽʣĺȫ𣬵ͨǷڴ˹˲᲻صˣ˲òԸı亽ߣڽϵһվͣޡ
ڽͨɳ¶ɪһóļĲɵŪŸֱʵλС˼ȴû档ʱĿ˼ʱü壬ֱϤĽŲ¶ɪȲŴһֱյнų
С㡭Աͣ£㲻ɵšѾ˳飬Ҫȫ޸ǷԼҪʮСʱʱ䡣
ôã¶ɪһ£Ӻ˾ϡǣҪȫ޸СʱáǷָԺе״̬
С㣬бҪô𣿡ᰵƺĲͬ
ţһһҲãұ뾡ϻ޵ǿܸܾãһЩͻᷢʲô޷صƵġ¶ɪüͷԴǳĪĺϮһ޷Ĳоͬưʼϡ
ҵĶҲ˵ôˡʣµ޸ԵȻص޵ǿܸٽҲٵġ
ʵϣΪⲢֻСĶɡ̾˿Ȼ󽫲һݱ˹ȥǰκϮķ棬з൱ɵ㡣
¶ɪȽӹ飬ԳɺҲͬʱš
ԷƶԱĺָƣܸպäϡǰϮֻһǿ½ӱ˰ȥжģʽ˵ʵЩ˼顣ЩֽڵĺҲ⣬ӶǺרעɱ¾ֳֵȫǴƻػȫûЯϱ˰˵һ硭
˵ᰲЦʵϣòϣǵĳʦֽ˴󲿷ֵ˵ĻǾЩĺҷҲḶ޴
ţϣȷʵϮʱͦңúøлС¶ɪǿ΢Цһ£ᰣûϵģĽ˵ɣ
С㡣ԵЩȣԺ¶һ¶İ顣
Ϊɵģүǰű˵ĺѾһյ顣ʵϣݱĻǲΪʡʱȥԽƫƧϵġ
ᰣ˵飬ҴѾˡ¶ɪȾҪ򶨾Ƶı۾һûһ˿ɫĴߡ
׺ֳΨһѪˣĸһѪҺֳӦò顭£͵һҲ©ı˰ˡ
ǣĻСôȥͼ˵¶ɪȸı⣬ȴΪ
ڱ˰Ѿݰ˹׸ڣ̻ὫΪֿǵмҪʱ򣬰ǲκβȵġİɣȻص޵ǿܸһֳú̸̸ġ
С㣬㡭ȥ̲ס̾˿ᰣվ¶ɪȷϵ
ȥ̽һϣӦѾѹˡ

ڽͨǷҽе۴㶡Ȼǻָ˶۵֧䣬ѾˡһӽлǹĺɫǿԽҪĳ״̬
飬һԼÿӾȻİ£ͨ˵ĻȫѪܱѶʹǲϴԼҲûа취״̬֧Ŷõʱ䡣һۡ״̬ȫǸֱӵε
ѵҪһӴⶫպε̾˿Ž۴Ժ󶨣ȻСۡ
һΣҪĺɫûгӽ棬һ
ˡʱҽſŵ峺ŮϣңʿԽ𣿲̫õġ
С㣿ЩңæҵضŴԵľӵһ۴Ȼ֪ͨ¶ɪȽţˣɡ
ãϣ
ǣ¶ɪоȻһʻǷ·߰΢΢òͻȻЩѳֲ
ǸС㣿Ҳû˰ɣȻҲ̫֮
ţֻǲСıƬֶѣѾˡ
Ȼ¶ɪǸȫڵʵʵģȴ˿ֻƴĺۡţ¶ɪǰӳȡһƿʻ棬ڳһµ͡
Ҳ֪㻹в廨Ĳأ鲻Խش˿ڡ
Ϊ·ŮԵı޿εԵʡ¶ɪȴͷԻյߣȻѻƿԵĴϡʣϣôأȻҽʦ˵ΪͻȻεģںһЩ𣿡
ȻһսҲû⣡
ԭǼβѵĽӴɸҵգڰ漴ӿһЩ档㡭ʲô֮ġ
ţΪţڿس㡣¶ɪ˵Ȼ˺ͷһңʹ⵽ǰĶԴ㻹ǷܲؾҡұǸ͸лС
ûҪֻѡյȫ¶ɪȿЦһΪСǸأ
ңûвҪĽ¶ɪԵ˵ȻȡһſƬŵŻƿĴϡ⣬㱣ҵĳͣ¡
ԭ΢Цıһ˲ȥ


ʮ 
͡𣿡üͷ¶ɪȡ˿Ŀͣ廨ϣԭأ¶һȴſƬģ
ǮǴǰĺʺ򵽵ʲôһ뵽ͻȻȼһ֮𣬾Ӳ˲١˵ֻԼѣرΪСսġԣݱ겻ҪҲա
ͽԣȷʵңڹлˣ֧㹻ĳ͸㡣Ҫ£һᾡ㡣ͣ¶ɪɼԼԣݳͰɣ
ԭˣУʲôǮ𣿡ʧ֮࣬ղЦǰҵŮ֧ͬǼó׵ﰡһΪЩЩͬԭҿ𣿡
㡭𣿡¶ɪ̾Ϣ㣬ӴſƬ
ţǸҲûгƷе˼ҲǮʼĮ˵ɣҵĽǮ˴˶ʧҪĶǸոպ𣿡
¶ɪʶսſƬҧ촽ɫ˰Ĳ԰ףĹ⻪ҲһʱȥһҼģ
ղɵÿʼʡԼղǲ˵Щˡ
ġ¶ɪȷ·ܼѵ˵仰ֳĬ˺ܳһʱ䡣
·Ů˵ǲɷԽӴңȻûн飬ȴѾΪĶ󡭡ԣʱŻľܾϣľȴҵĶҡˡ
¶ɪȵĿ廨ϣԵ˵š
ǰҾѾڼעǸǰҪԼĶģȥͱԣĶҡǲġ
ǡ𡭡վ벻֪ôӦƵɦͷͬʱЦǸʲô֪ո˵̫ˡ
ϣ˵ûȷʵǱɵˡ¶ɪȽſƬƵԼӽ档
ݳͣȻǱľʵȴΪԼΪʹİõĽ飬ΪʹҵĲټҡȥ
¶ɪ˫ſƬһˣһν͵ǰϣܰ𣿡
Խݳ͵Ļǻüڰ̻һʱ𡭡ĿעſƬ
û˼ţȻ̻ǳҪҲڴܼõİûнϣĴ㡭¶ɪȼæţѾȡſƬ
ˣһӶҽҲûʲôر㡣ſƬȻ¶ɪ΢Ц͵ӶҰºˣ԰ɣ
⻹ҵһΪΰǮȥء¶ɪȿЦǽЭϣλĺܸߵˡԶ𣿡
ǿʵżҲᵮһЩֵļһ뵽λѾΪаצĹˣղüͷע⵽¶ɪȸ¶ɫǿԼעתƵϡ
˵С㵹Ǻ񿵶Ů԰
ǡ𣿡¶ɪ¶˵ı飬ҽһȷϵŮԣôأ
ţŮӵᣬǿϰסΪ˵һ£Ȼʼۡҿ𿵶ŮС㵹ǸһЩ
桢𣿡¶ɪԵøӸˣϲԼʧ̬ʱŻŵؽҵ˼ţΪǸҲǳصԵʡԣǶϣʲô
֪Ѿ֪ˣ㲻˵ȥоܵ˲ٵ˺ԿЦ
˵ʱڿصĻҲлŮİɡ뷨֪еʱղȻʧЦµҵоȻѾʧȥĹȥ۹Ѿ꣬ҮҲˡҴʱɾǱߵĿԣ˵ӦôҲ޷ԭµıѰɣ
İ𡭡սĿԱߵļˣ˵Һ뷨˰С㡣

¶ɪȵҪ󣬽ͨǷֻСʱʱ˻ޣ뿪˹վһ·Ű̻ܸϵʻȥ
ѾȫָգڽͨǰһСʱ´뿪ҽңصԼһݹĸλϡÿ춼ͬʱнˮſƬϣһڽڲĳʦһڻӵһӶ
ֻۺķн꣬ҲǸصɢƷУȺʳǺݵҧгݡ
ʼڶʱ򣬡Ƿ޵ǿϵֻСʱĺ̡ʵϣֻҪٴԽһȡš˾ͿԻعܸȻʱȴĳ޷ǰ״̬
ᰣʲô飿ϵŵ¶ɪȣȷϵ
ţС㣬ʵȻһ¶뿪˵ı飬̾ϢҡҡͷֱӽӰĻ˳ԿǰԶȡšǰͣפŽ̴Щ̴״һ죬ȴԳ겻ģ
ǡ񳱰ľ¶ɪЩ㶡
С㡣ٴ̾˿ǰ̴˳󷽵̴ǱȥѾҲǷ뿿šûа취
š﾿ʲô飿¶ɪֱʵ
ѾȥˡӶ֯鱨ͨһЩϵǵĻӦþ֪ԵˡΪεš
¶ɪüͷҲû˵ʲô
˲ûеȴʱ䣬ԼӣżٵĽŲڽڣΪı
޵ǿƱ˰ռˣ
¶ɪѯʣֱ׳һذը˵ľ·ʮԴĿĽ£Դ˿ȻŽ˵ȥ
޵ǿϵ棬˰ӽš߲Żֳ˻ҵ״
ܸϵռˡôܣ¶ɪҡҡͷԼͻȻѹ˰Ź˰˹׸ôô̻ỹлڣôô򵥾ͱ
ҿʼҲôΪģԻظӶȷϹǸҿӳƺܸϵ̴¼ҡҡͷǰһնˡ
ӰĻһתʾһ֧རѰʱľ󡣻རУһͿװɺɫı˰һİֽ̻Ȼͬսͬһ飬ƺɱ˰оС
ʹøκ˵Ѿܹ˽һˡ
ôᡭһƬŰĳĬУ¶ɪʧỽ˳
С㣬᲻ǡԵǵĿעɫ԰׵˵ԼŵƲ⡣˰ץסڰ˹׸үүвүүȲѾͷģ
׵ĻŽӵż˵һƽġ¶ɪǿ¶Цݳ˱˵ζԣֿԺСġ
ǣķǼһŵذѱ˰ٵܸϵģԼĿ٣ǰ֧རӵܸϵб˰Ӧ൱ϡ١
أ¶ɪϵ۾Ȼ飬ֳЩʲô
ȥǼһЩʲôֻҪЩ˰ߺеʱúѯʣܺһ֡ڵȻܸϵеı˰սôĻ㹻ǵġСӰֻҪǱܸϵǸһŽд󲿷˶
ܱǸˮһֱĬգͻȻԺε˽ӦûκЧģǱװĺá
ϣ¶ɪȶͶߣջԹԵ˵ȥЩɫı˰Ǳ˰񽢶ӡ֮Сսӵս˵ԲǻܹԿ˵ġռϵƣûоϸ߻ִĻ·ΪɱӺİ
㡭ô֪ԻɵĿע
˵Ǳ˰˵ĻЩָ̻ӹ٣˿̿Ѿְ߸ɴ˰ɣɽķ˹ȥҸҪǣ²λүŶ
㣡Ͷ̬ᰣҲ̲סˣһ̤ȴסòͣ
ϣôƲ⡭ضݡ¶ɪգȻɫɲ԰ףĿȴȻᶨ֪飬𣿡
㡭𣿡ԭΪλСٻãȻԻһʱ䣬û뵽Ȼǿ˹շԥпûһŶ
ǵġ¶ɪȾᶨƵı۾ӺֱԻ˵Ұɡ
ǰһ֧۹Э̻Χ˺飬Ӧ֪İɣȷ顣Ժ֧۹Ӹű뵽޵ǿϵݼһܵʱ䡣
ǵģҽӵ˵֧۹ΪæѾǱֳص۹ˡ¶ɪشš
Ӧ˵ǡӡص۹ŶԡЦȻٵһ·ȥ
ʵϣ֧׼عʱ򣬰̻ĻͻȻչ˹Ȼǿͻ˻ӵİΧȴ൱صʧ
£¶ɪԳǿҶҡģǲܵģֳûɻ飬۹ս顭
ţλүȷʵûе۹սƺ¸ҵġյͷȥ
ͳ֧۹ӵĹӦΪӱ˰ﻻıɣ治ͬ˵һ壬ٹҲʵǹġ
ˣ̲סĻڳ𣿡
Ҳû˼¶Ծȵı飬Ȼ¶ɪȵͷ
ǸС㣬ʵҲǱڹģԭҵʧԡΪôȥĻҽͨ϶һͷײ棬ҲŲòʵ˵˳ֻϣжܸһЩ
ǡǵġټ͵˿ߣҲܻдﵽ޵ʱ¶ɪȼֻشյĻȻȴ·һ£Ե᰸Ͻǰһס
С㣡᰽ĺУ¶ɪǿ¶ɬЦݡǸᰣܷһطȥ룬ҪϢһ¡ţֻҪһ¾ͺá

һԲǵӶעλŮʧڽڣתͷգĿǻɺ;䡣ʵң㾿ʲôˣ
𣿡ıӰջǸߣ΢Цſʵŵִ֮һ𣿡
PS¶ɪȰʵλϻ۲ŮԣܹĺڰȻȴҲͬʱĵĹԲŻǳɵĺϮȻѡ񷵻ֳڵܸ


ʮ ź
۹İٶʮ꣬ͬʮʮһ£ŵ˹ϵͬ׸˹ϵݡͬ£ڰ̻£ͬϲһٰʮ̻˰ǩһݺЭ飺ͬŵһٰʮ̻ռ˰֧صóȨԴ˽ͬϲĶʮϵ֧ȨԼϲ̻ӵָȨ
ʵϣϲ̻УҲûжȻܾߵ̻ᡣֻڱ˰ѹԵʵǰǵĵֿҲֻ˵ͬھ밢˹׸·̵ʱѡ
ɹͬһΪ󣬱˰漴ֹս뵽˵ڶ׶ΣȺǡս
ǧܴصսڰ˹׸ޣͬʱʣұ˰սԼ»ͬսһΪ㣬δʾ֮вչ˵̺ʽֹ
ܾսԣвϲĻӼ£Ȼսȷı˰ȴԶԶ֮ϵսʤƽûвб
ˣͬʱΪսӶı˰ӣԲƴ۵ѪֶΣڼ̵ʱڽͬ˽гĶһɨգͬʱҲս¹Ժصİ
Կ־֧֧ں֮ڵϷӣȻڶвϵսͳǡ
µսУвûͶߣ˵˰ϲܾκʽͶһ빲ͬɽ׵Ϸ̻˵ռóĶȻԽԽãΪͳ˧ļҲǣûж
ˣв̰аս֮մһʮ߸̻ᣬһʮϾѪܸϴһպٴǵرըٸչø߶Ƶᣬôһ˲䵹˻ԭʼʱ
֮СĳŦϵϵʱ˰ЭͬսµϷӣѾһɢңֳӰȻıģȴھɱ¾Ѿֲ֧ʶеġֶƻѪĿͷ·˰һ㡣
ĥЧ
һӶȻĬ͸Ϣӣص˵ͷȻ򸱽ȷϵӦعһ֧ķֽ˰ɣ
ǵģ֧ڹ;ʧȥķֽ⣬ʮֽ֧Ѿȫ롣ŵԵشš
ţٶʮϵʮֽ֧ӽʮʱȫݡ̾˿˵ĥϱһֺܺʱḶ́ٶȻҵĹⰡ
ȡ֮ģȴ൱ĥЧŵӦȻȽ˵ģ۹ڻûгͬ˵ļ󣬵Ҿ϶޷һսڴ֮ǰ൱̶ȵսȲʽʱҷԻһͿصġ
ͺϻ氲ĸоһ֪ͷʲôʱ˳һ̲סЦ˳˵ϵķֽ˳ӹ߾Ҫ𣿡
ţѵЭ¡ŵϸֳЦݡ
߾ҪֻԵװΣפҲǧҷֽںܶʱھ˽չȻפҪЩͬ˽˵ֻ׸ǲԮѡ
𡭡˿ǧҪúӪҪȫƲι̣ǿĿǰΨһֹͷ޵
Ȼŵ˵ͷ漴ɫˣ㵽ڻûзձ࿭սĴ𣿡
Ļܹô׾;𣿡ٴοЦһ¡Ҳ˰ɣǰιսǵı֡ͬں֮ڲͬսսϺҾӽͲսĻŻϷӻһЩ
Ȼܹ˳ձ𣿡ŵƺ̫ͬ˼ҿǷҾǿӲ쵼ܸüλͳ˧˿̶ûϵУǵĵֿôҡ
λͳ˧һ¡ǵ뼩õͬ鳤ɵһλһλ˭
ڡά˹֮šǰѵͬ˾ͳ˧ɵ鳤Ķӡ˵ŵüͷ⣬ȻĿǰΪֹûȷе鱨֤֧ʧٵķֽӣҲѲ˹ϵ
Գһ£漴ͻӻ׿ա
ˣҲû֧оԣǿܸڣͬʱҲвıݡ㿴Ź类ݻٵĻӦûڽһЩɣʱٶԸˡ
˵žͻȻʲôƵģ򸱽ȷϵ
˵̻Σ˵ʼͳ˧´˼ɱҲֻڹͬ徳Чݻвпܽͬһ˵ȻͬвĻǲɱģһϣܽϱ¡
룬šӦúѰɣŵźԻ󡣡Ȼ֪ϢǷʵ̻ͳ˧ƺ۹Żϵĺӡ
˵ŵ˶٣·ƽһ¡λ
ŵüëšһ𣬳˼ӺԳ޷ŵŵȷϵ˼ǣǡĸף
ǵġŵҲһģʵϣ鱨ڱļ¼ƲȥҲպܵóĽۡ
̻ʵΣҾ̬أϸȷϵ
̻ᡭ鱨ֱŨһҾ鱨Ͳ˵ˣܳһʱİ̻ᣬ޷ṩκȷϢŵʹõ
Ҿ̬ȣӦ˵ǡţǳɣ

Ѿ滯вһ԰ͿװĽͨƮšһž޴ĹⷫβſԺǵĸײ棬ĻԹ⡣ں֮Ĵ£̴Իٶǰš
⻹ǣܻĺзʽء
ſڽͨĻϣ͸ϴԺεĿβĹⷫȻ߲ʻԹĴϿΪ׳ۣڱ۲һµ£λ֮ѾûеǸп֮ơˡ
ʣͨǷ˿صȼϲ״̬Ȼ潢ЯС͹תװãôάֽϵͳȴҲ޷ԳҪӴģֻԴЧʵµķʽǰȻٶҲ쳣Ļ
ⷫƽҲ֮ĺôǾûƽ£Ҳܱ˰ϵͳȻͨšʱǱԳ棬ַʽҽͨѾԽϵûκ˵ע⡣
öֶΰ˰ճ³·쳣Թ޵
ӵϴ٣вΪȼϲĹվϴȫ״̬ȼϵĹҲڱ˰ܿ£ûа취ùⷫƽķȼС״̬ʣµȼҲֻ֧ͨȡšġ
ʱҲصĻҽͨҲֻȽĳǵĵر磬ȻﾲսĽ˰ɣ
֮ǰҴʳﴢŻĴɣְղЦ˳
ҽͨѾ´˽ֵԱϢýзǱҪĶͬʱһҲѾһ١
Ϊ񳤵Ҳسڿζ϶ʳϡٵʵ޶ȵĲ㣬Ҳһ̶˳ԱĲȴʼޡʵϣҲֻдԿĳղܽʳó׵̶ֳȡ
ѵĵȽǵر𡭡ղüͷ
ͨǷֿĽͣҪִȽĻ󲿷ֽ嶼Ħմֻܱкľס֡Ҳζţû㹻ĺˣԼһӶطĻᡭ
յʶ߮ȻıԵλע⵽һĹ㡣ȲǷ֮ʯ壬ƶ켣ҲΪء
ɻڼӺõ˽ĹѸٱƽȻŴΪһҾ޽Ҵǰ
Ȼյľ뿼ǵĻ۵ĹƲ׼ȷҾ޽šǷϵҾ޽ƿƵߣڽŵ·
ǡͼڣվط֣Щ·Ȼ翵ķʮƣǲԻ档
ѵ˵ȥ۹⼸꣬촬Ѿͻͽ̶ֳ𣿲ԣ˰ӦѾвŶԣΪʲôҴǻܳͨ裿ǣϵѾ˰˰ɣǲ˵׼ǰıҲ
֪˶ãֱϵڽղŴȻĻоѹ
յ鱨̫ʱҲǺ°ҡͷЦᵯָ˾ˣȻСѾǾ˳·ȥˣҲȶɸʬƮҪá
Ȼһ仰Щ㣬ջǿ첽˽Ͽڣͬ뷨ƺҲڵϵϿڵʱѾһƬ
лЩһ
ǰɽ˺պܸɴط˼ȥͷ漴ʩչ˲ϲṦЩ˷Դֱӷ˽ȥ
ΧһŮǷҲ˿صķע⵽һղһ¡ʱλʿװҲתͷߣڿʩչṦԽ˵˲¶Ϊ𺳵ı顣
ʲô飿ֱæλάֳĻӳߣѯš
㰡ϣߡԼֲֵĿ⿴һۣƲסϲá򵥵˵ϹˣԳƹʺϵѲߣ֪ǵ״󣬾ȻָȼϺʳһѵģǵģоȻֺˣ붼ûأ
źϵ
ճ˵Ϥİ֡ȻڿʱѾ֪֧ӵ֮һֱ֣ȴǼʹҵκ顣
Ϊź˼ڱҶ뾳ԱɸѡҲΪϸ͵ȻͬΪǼʹңڸȴԶԶĸǼʹҵʵЩҽźϵȴ͵Դ
⣬Ȼźϵԣ۹˰ͬ壬ûпǹΪеĿԡʵϣЩԹĻСھʷѾȫΪеһ
ǰΪ˶Կ˰İ֮ҲʵʩŵǿӲңʵڱ˰֮ͬϡȻǼʹҺŽĿ궨ʼճĬڹϣϸԽӵȫûԼ䱱ݵĴۣһһȱźǰ׸ϵ
ܹź˲û뷨Ըıʮ˰ͼԭͶ仢ı˰ͬȴûһɥʧʵİôѸΪ˹ͬʷҲ˳ȫͬķǰ
λ̨³ŬʱλʿѾǰΪŷĹһԼѹżʵ̨մ


ʮ Ļ
ڵ֪ո֪ǵ״󣬹źѲ߱øӿͨԭͳͳ漱ʣڳСʱİҵʱѾȫָϵĴˮƽʵϣ¶ɪȼЩһͣĻǴŻһֱὢڿռ俪ʼ漱Ϊֹ
õ㲹ġǷᰵ¾һᣬο˽͡ȻźѲҲΪμӣ򵣸չθڵְһֱæŵԿ
ͽˡ
ýʦȨĹʦУȻĽŲǼнڲʱƶɵ᳡
ˡûȻôĹ
ţΪ׺¥סĵմӣʵҲǵһսϵķˣܿζϺôûкƽյˮ׼ƫ̫Զȴֲ
ɶ񰡣ѹ³Ĺ̶ֳ̬ȣֱȺλʹսడձ߱Թ߽᳡ȻȴطֵɹѡƷѾǳˡ
ôܣҲŸոá塯Ȼֻʣ¡
ޱȴ͵ĿעǺϯķ̣ķСʱѪɵľĽ̶̼ȻΪУҡ
գգ۾Ǹ֪ʲôĨù羵ķУԼĪɫҸŲҽ˳
ЩɥļһȻһûи£
˫ŰĺɨȥӴĿıͽػرߡɱΧӲȳԲ˿ռ䣬ջߵԣȻϲط־Ȼһ硢ðŰİӣΧεڻ£ɱŽ覵ĿɰģǸϽһ̤
ԭ
ͻȻᰵкʹղȫһһĪĲԤеĴߴ£Ȼ˵ĴڣҸһӿǰٶȡ
٣Ҫõһӣ
Ƹ֮ĵգֻһ̤롰ٶǰĿǰԾϲرáȻȴԵ͹յԼԱʳǱˡ
ءԤ׵ģͻȻһ¡ȻƷֻҡһ£ΨӸ߸߷𣬲ŮɢƳӵһ¡

Ӧգֻܵɴ۾עǸԼİӣлĻߺڱ˵Ĳһ˲תƵ˲̳ߵĿСʱ䱯Īᡣ
Ⱥ԰űͨԱ־Ŀһۣ漴תһɢٶǱ˷ҵ档ָô˰УӺŲ
ա޷й֮ǻڡһУʧְźľһǡ

ԭǰɣ֡˳ԴЦջͷȥֻλź
Ϊ̫ûг˵صĹˣǲŻʧ񡭡˵ţһҾǸ
ˣûϵɡΪӲĶҡҡͷȻƵĻϾȥ˵ǵ׶ûлعźϵأ
ţѾ˰ɣ¶ı顣ֵĸѲӦûڽڷعźġ
ҵĸǿ𣿡ɦɦͷ˵øϸһЩйѲ飬йź顣
ȻʵֲʣҲġ˵ͷѲĿģѰԴĻĲƬ
ԴĻġƬһĴʣԵЩԻ
ǵġ˵ͷ۹ϵͬǸʽĻͬǹڣźϵʵֻһĻô˵ʵ׼ȷӦ˵½빲ϵĻȫںϽźĻУԹźֳֻһĻγɹźĻΪԴĻ
ɵһĻɵǼʹң֪ΪΣͻȻ˱˰ͬ塣
ԴĻʷԭĻ֮һͬʱҲǾǧʱ֮ΨһڵԭĻֱƽӡʱҲ糣㲻ήô˵ĳ¶Ժı顣
ڡԪиͬʱԴĻҲɢӸأǹźҲֻеһӶѡ
ԭˡյͷʼ̸ⷬȤȻǴԴĻϷչģΪʲôҪרѰЩνġƬأ
ǹź̳еģֻԴĻļСֶѣڴ˺󲻶ںĻĹУѾʧȥԭ̬ʵϣѾ޷ֱڵĹźĻжԴĻĲˡ˵Ц˳
һֱϣܹԴĻȫòԲÿɳ֧ѲǰӸѰҵԴĻĲƬֲԼȱʧĲԴĻѲߵʹǷЩͬԴͷӣǴعź
ܾáЩ˼顭շ·޷ɦɦͷ
ĻֶܹľڰɡȻͬԴĻ֮ȷʵƵĵطνġֲȴô׽еĶɣ˵ͬԴͷĻھʱҲиԶصķչɣǵôֱԴĻĲأ
ʱ⣬޷ҡԴĻǧ꾫ĺĵġ̬θı䣬ԴĻҲʼԴĻšԣֻҪԴĻӴعźȻͻźĻ棬һʧԴĻ
ҺЩˡͻȻЩڸɣ˳ִȡһ֭ȵȻȴøڸӿ飬ǲòǿԼעеȥô˵ǽǰ𣿡
ǵģ϶΢΢ͷ
ϵλͬ˵ıҪĻô˰ŦϵУǴôȥһ£ָʵʵϣӼҾʣвӦȫڱ˰ķ֮£Ϊʲôȴɳ룿ңȫʲ⣿
ǡɫһ׼˵ЩʲôȻȴע⵽ɫŵ߹תʵʷʲô𣿡
ǵģˡͣ½Ųҿһº󣬲ѹո쵽һ֧˰С߿άĿǰٶȵĻٹʮǾͽ뱾Ӵ
ʲôԲüͷҲ̫ɺ˰ɣ
ȻԱܣȫٺеĻӦ˦ǡСȷϹǷҪЭԵĻԸڻӡ˵š
л¶ɪСĺ⣬½ǡԳĬһ£Ȼܾ˰źΪСԸŵĻҲǲź˶ֵġ
ΪΪʲôĲ˼飬ֻǵؽһ¡ڱ˰Σʱ򣬹źԮ֣ƺֱҲݶ飬ԡҲûϵġ
ȻŰҴȥıӰյͷȷš˰ҲԴĻ𣿡
ڷ˵Ƶüͷ̾˿ʵ˵˳
ٶǰǵһκͱ˰ӴʱǸձ˵۹ǻڴıԵҾĻսɥʧЭһϵڰԴĻӰǣڴܹŴӵļаѳ
ʧ𣿡³˽֡
ţһʧܵĳԡЦ˳ǲû뵽ԴĻĺģֻԴĻӦļһɴһּΪƫĻ
ǣճŽԼĸо˵˳սΪĵĻɣ
ǵģĻսȫԴΪļֵͳķչʵһ൱ΣյĻʵϣ˺˰๲ͬ籬ըķչҲȫڴսĻ
¶εı顣źǣźʱûвĻΣԣԶǲȡ˷̬ȣ˶ʧȥ˾Ļᡣ
ԭˣ̳ѧʦָоɣյ˵ͷ
ڿʼҲüģźϵѵûоݴͷǵӰӦһ̶Ʊ˰ͬΣŶԡ
û취ġҡҡͷ˰ѾǵĻѾûйźˡοҲѾı뷨
ı뷨ƫԴע
ǵġĬһ£Ȼһ⡣֣ܹ綼ĳֵһĻ֧´ڷչ𣿡
˼ǡյԺиֳΪɫʡ
ͬĻײŹѤʷ綼ȾͬһĻɫʣͣͲǰǵĽۡԵ˵š˴˵˰ĴҲҪġʵϣ۶ԴѾʼһµĽʽˣһ
ҴûȻôս¶·ܵ޴ı顣Ӵ˰ͬ˵ĻŽͳһ֮£ЩԽܡ
֣ѵԼĿĻǰĳȣԴĻĺġЦȻҲֻԵûǿκ˽ܵ˼
ѵǹźϵδս𣿡ּʵǴΪΪʷĹ۲ߣʷ֮𣿡
ǲûĴ㡣ңźϵĴڱʷһݡԵ˵
ֻǣڽʱ֮УһЩĻֻᵮһЩĻֻɡ൮ʱԴĻĴڣӦܶЩ̲һЩӰ졪٣ôŵġ
˼ǣźϵڵɡŽо˳ֻΪԴĻѣ𣿡
ţȻ˳ЩߵôΪЦŻشȻźϵ绹иʵԭ򡭡
˵ͻȻùź˵ʵϣǳԪӰ죬ĵ˹źĴ󲿷ֹԾдԴĻĴ㣬Ҳûн˸ʵʩ
Ԫ𡯵Ӱ죿һ£ȻͬԿʵʱ䣬ʱҲѾƽϢνӰ죬ǡ
֣㲻֪ġЦļԹź˵һ亭ԶĻڵ磬ʵǳ

ڽϡУұ˰ս̲һĻߣ緢Ⱥһ㣬ǰҲݵĽ
ΪһԺɫͿװı˰ͻ˿Ѿ˴Źڵķʵ䣬׻׻¶֧ڷ˽ڳܷʵĺԻķųܵشˣǰýԣкһЧ
Ȼڽýӽ˲䣬ұ˰սȴӲɲס˽Ų޴ķúϽ嶼ʹһ̣ұ˰սҲͬĶ
ǰһӻǰı˰ʱȴ·ͽ㣬ųһУԼΪ̬Ŀýȥ


ʮ 
¶ɪС㣬Ĳͬ𣿡¶ɪȷһΡȻͬҪǰĻΪǽ·ıȽϺáңвսҲϵڣҲӰȫ
ٴθлʢ飬¶ɪһȻĿĵǱȥ֮ǰмȥ飬ԡǵĺ⣬ʵǱǸˡ
𣿡Цһ£תͷԱߵաôֻ֣ˡˣҹֲ֪гֱ񣿡
ҵıѾʧˡЩɻĿ
ȻˣԸһѣ¡תӴȡǼ಼ĳ״壬಼˫Ƹա
˽Ϊ嫺⺣֮嫣ҹź彣֮һҴӸ״ת֣ǧ֮档
ôл֡պǸɴسųȭһ漴ͬ˫ֽӹΪ嫺ʼϸϸ
һߡԼһߵľУĳľľİ콣УιӶźɫƤΪʵĴУȻͬʱȫģȻһַ·Ծ
һˡ嫺ɫй˲䣬Ȼûһַ·ӽ类ѵĸо
ҡҡͷٶȥֻ嫺ǿԼһߵĽ϶һɫзԵֳɫ󡪡ոǵиռй⣬Ǵġ
׾𡭡֪ΪΣԺͻȻֳʣ漴ٽԻ¡Ƽɵġˮźǧġ嫺Ҫ࣬ȴϲֳ쳣ָУ̲סٻӶһ¡
ȻһΣ嫺ĵطʱȻĹ켣վþòɢȥ
ףĿ쾰󣬳ϳԳɫԴ˼룬ʧֹԷжʱ
ǡĨâǵĲӰȴڽӴ˲ͻףջ֣ʳָȴһѪĸۡתͷ嫺ɫķһĨͬѪɫ
ϲ֣¶ϲı飬⡣ͨ飬嫺ѾĳΪ֮ӣ
֣㡭İ͸𣿡ֵĸеշЩûʧıҺ֮
ӢȻ֮£ֲؽ黳˰֡ң󣬻ʹѪ嫺ΪҲ֮֮ʣٺʲ
ˣұ֮ˡձһٲƴǡ
ţôλԵٻᣡһ񣬱ЯƮȻȥ

źѲһи󣬽ͨǷһ·ͬвϵȥǳϯвĻĿսУǽû˰ݵϵ֮һȻڿ˼ҵӵн֮ȹ̵رϮ˰ģȴˡ
˰̻ġǷˣѾԭ鱨¶ɪӵо֧Ȩ·̻ȴȫҵ֯˵·̻ʱ򣬱ȡҪ鱨
鱨ʾֽӻ·ϵģǰά˹սѵͬ˾вͳǵģλͬ˽죬ͬʱҲǿ˼İ˹
ԣ¶ɪȲŻܾźѲߵͬ룬׼ǰǰȥλ˼ϣ˵̻ϣֿͬ˰֣Ȼȴ⵽λµͬʱԡ
ԸΪΣ¶ɪжǰ᳤̻Ҳǽͬ˳ͬ׵ŮοԷǸԹһѪծ޵УһҽͨǰȥĻпܱĶ
ѵһµķ¶ɪȣǵҲ൱¶ɪȴҲֳǿӲ̬ȡ˫ֲµʱԡִߡݲ߻գٲߵΣվ¶ɪȵһ˵ˡ
ȻǵĹǺеΪжݵ鱨ȴӲ㰡ᵯָԳŵ˵˳밢үͬλ˼λûǰʹɱֵģҿԱ֤
֮أŻءִߡݵ鹢ڻԵʣᰵ̬Ȳơ
ȻİȫЦ·ȻĳŵȻ˶ĳͣȻýƾСִߵ֤СоԲһë
˼ᶨ۷ʵҲҲ취ֹ¶ɪȵһУ˽ͨǷҲֻһƬ̾Ϣתϵ
ӹź޽ֵ㹻ԴġǷµĴŷԳиǱٶȵȻ࣬ͬʱҲϵͳڵ˲ûаѻ˼Щĵصάϣһ·СǱ£Ƿƽµĵϵ
ȻǵĺҲΪֹˡڸոմӡšԾ˲䣬Ƿڿ˼ҽӵİΧ֮¡ⳡսΪİֻѡͣͶ
¶ɪͨݵһֹ̣ȡ֮رԼġִߡݡȷϹʾϱպ󣬲֪ιʣλ˼ҽӳɫʱ˲٣СǷͣӦͨҪ
˳ͷչءΪĿעգ˵ĶǶӶ˵ڱ˰ֹǰԭӦ밢϶Կ˼ҵİɣΪʲôھȫôأ
˵ʵҲĸо°ͣ¶˼ģ
ȣʵڱ˰ǰϺͿ˼ҵĹϵȷʵ֪ӡΪ˰ݺáִߡݣֻǿԼȥ
ڡά˹֮š˼սܵʱ֧оԮֱ֣ҲȻ֧Ԯǵĵֿ
ŽԼŵϯλϿǣȻ󾹽в֪ʵֺĲ˳ĩ˻Ÿоһ䡣
ʵϣȻϺͿ˼һֱǶ֣˴˼ȴûκγɼΪϵĶ֣ͻȻͽ⡭ţҲôѵ顣
ŶϵĶְ
ᰵĿô񣬵ȴɡ
ԭˣ˼ĴܴĶɣ˵ϺͿ˼ҲȷЩƣǰҵĻҸʲô
ͷ۾ѵϹ𣿡᰽Դǿа෴ķ򡪡ϯλϵ¶ɪȣ˿¶·ɬı顣
С㣬Ҳû˼æͣȻ¶ɪȴѾȻָȾı顣
ûϵģ׺ֳȷʵ˴Ҷ޷ԭµ飬ҲŻֲǷµǺܱǸôҲòҵԡ
˵¶ɪȵıȻǰĸ׻ŵʱ򣬰ʵǸӵġ
ţҶܹ˶ݵġᰵıҲžɥȥԱ¶һǴ֪ģ󲻵òĿƵһλͬϡ
ˡŸоĿ⣬۾תͷ¶ɪȡңӦǿ˼ĻɣС㣬ͿıŶ
ţõġ¶ɪȵͷһݣȻͷ·Ϊ㾲ԭء
ôŰԿЦ̸ѣҲԻᱣ㰲Ȼ뿪ģԷһЩġ
һҪɹȻͷ˫֮ͫУ˿ҡ˸оģֻڱɼ罸ҵ־
ǰܸ˰Ȼǿ˹·ܵĳֳѣΰҡҡͷȻͻȻĪ𡣡ôΪԴСᶨ־ĻҲŵˡ˵޵п˼ЭĻǡ
նһ£Ȼ¶˵ڽ˰ͬȫǰҽΪ֮Ϊնһ谭֮

ͬ˵ıм밬ŵ˹ԼϵΪݻʱԵʣ˿˵ͬԱص򣬶ԳϵΪ
һֱλֺǰȺΪֹҲƷΣҵȷʵų󼰵츳
ŦϵΪģͬԸṩϢ˵ڽʮϵͨó磬ͬʱԸϵ˵ͬ޽ó׽ͨĴ
һֱڱչͺΪͬԴҪ˵֮áƣʵĳ̶ȡ
ʼĲʡһӴʽ𣬱ȻϢسΪŵʽ
ó׽ͨ罨ɺӵ˽ºԼõóȨͬѾĻƽͨ൱ڱŶռӴҲԴԴϵعֺĿڴ
ʲѩķʽӵʱűѴ˱ϵһΣڲҪṩĶ޼ɵֻ˶̶̰ʱ䣬ͬ˱һʮϵȻŵջ󳹵¡
ʵϣֺһԶó;뵱ʱĺ¹Ůˣʱչ·ת۹ĻǴžϵڵʣ౱ϵҲع鿵ǰ㲢뵽ϹרóС
ܱڻ̻ڣȴΪӦŵ˹ԼеĲⱣġȻȫûнֵӪˣʵϣڱȫվΪȨ£̻ѡó·ߵɵûУҲ˷չüΪơֻһֱûиǵյĻᡣ
ռվĺôֻʱ֧ͬһĿ˼ңʵԶԶʤϣȻΪ޷óĲԼɳԶŶꪳ۶飬޷Ⱦ벽ֻͬƵ⿴ŶֶռһӴĲƸ޵ҧгݡ
ʵϣצı˰ҲͬвӲͷ
ӱŦϵһΪ˼ıݣۼŸü򽢶ӣԼһ󼶹ҪʹԱ˰ѹǿƣ湥Ҳøͳ˧ԥĴۡ
ͨһŦϵŵ֧¡ԭƵ˴л˼ҵı˰ӣʶ˱Ǹֺ㲻һйվƻͷʹֱӷɵ˺桪ץǣʹȻǸո׼ʱͻȻƶģֿɵõĹȼԴʧںǵĹУǹǿҵķƵòϢ
ڿԽԶͬ˵ı˰˵޷ָ֧Ԯвֵصȡԣֺи׳н˵ǵ˱˰Ѩ
ϲͲвṩսʣвƻĽͨȴϸ䣬ȱֵ֧Ԯ£˰Ĳζ쵽ͬ˱
ټϣ֧ɹĪϽӵĴڡ
Դֹͬ˰ǵһᵽǿҵĴܸУෳյף˿ٹĳر磬һ¥Ķһ߷ǳغСƣһ߹ۿ·ݵϷ硣
ţȻҪæ͵вءֺЮһ仨ڿУȻ󿿵ңϣôһҡһεغžơ
װģ㿴аεڰµʱȴͻȻ˼ΪϤŮȻȴ·˸оȼյŭ
ֺۣ̲סѾƴӱ˳


ʮ 籩
ţֺ˼ӲʳΪʲô
ʲôʵ𣿡ƫԴɷ򣬱һ㵭ȻȻȴ߱ͬƽյĹԡţŵ͵еĻھͻȥˡ
û£ֺϽվסתߵӡֻǡЩԾˣΪϴ㲻˵ڵ۶յϢ𣿡
أҵȥһһζû̽Һͺ𣿡Ž˫ֱǰ·ߡ
ҡֺЦ˳Ϊεת˼Ȧɳϡ
֪İšԴϴǸССġ˴ŵЦҾͱ۹ԺΪصˡԣ˼ȥǣ̤¼ҹۡǰٵԺĸ˷ѵһҵʱɣ
Ϊܵ顣̾˿ԱߣҲһЩԷˣ¼ѾˡȻΪԺϣ˿ҲһֱЩмС·ϡ
桢ģֺ˲䵴õЦݣӵһ仰ȴӵĺ飬ֱӴ˾Ԩ
ţڹĵǺ¡³֡յδޣҲ¶ɪȵ顣һȫ뼺޹ص˵šǺӿԴĹؼ̳ߣע۹δȻԺδרᵽ˰ĵزȴҲӸԴ֮ӵʶǿ״
΢ЦĿ⿴ֺ㡣԰װģѾʽΪԺüϵһԱˡһᣬȫӣҲֻʮܻ˵ҫе˰ɣ
ֺǿ͵κεľߣҲ޷ȫ⾪جľ޴˳ֳΪĶʧ״
̫̫˰ɣţ¶ɪǺҲģһͬǶģ𣿡
ɷ򱯷ߵָ𣬰ȴΪȻʼ
ţҵȻ˵Щ״ΪΪƫԵʣԴһΪԴͷ
ƫֺ̾˿˵ţѵûԹɷԼļֲ֮ҵ𣿡
֪ģҴϲͽ޹顣ʼ򡣡֪ãǺ¼ңʮԴȫ壬ƫѾٹˡ
ֺ㳤̾˿ˣһҾѾк͵۹ΪҲ˵ϧľˣµҲ޼¡ҾΪһʮԴˣһֱԾһ̺ˣ
ţˡ΢ЦװģмôȤļҪȷһ¡
޾ɵϿƺԽĻⲻôȤǴŵĽϲģһ·ͬ˵Ĵ󲿷Ѿ˰ռȻǻû뱱ѵȡκж𣿡
ҵǰһҪҪࡣҲһ԰šֺЦ
ҵȻӱ˰ʹռͬˣ˰ȴӵ򽢶ӵıŶŲĻӣǱռѾѺľȫԶԶʸս
Գһ£µ϶Կ˰ΣȻϲͶ˹ͬ壬вŲٿϵɣ磬֮ġ
ţѾ˴вͳȫҲֻвβǧսѡʵ˵λʹöǿҸҰǱ뽢档
ֺΪհָŷ֡
Ȼ˼ҵ񽢶ӣѾͳʹǵˣȴȫûκλʹλָ߶ڣǸҲô̰
Ҳ˵ŵҲֻܹά״𣿡ŵ˵ͷ漴ע⵽ɷǳߣһ£ŲΪ˵
ôҲû취ָܹӲжֻлʵ۱һ˶ѣοϵƵ⣬ҪʮͬС
۹ѵûֹͬĴ𣿡ֺԲ˼ıʵ
ܵĻ۹ⳡͬ˵սҲӹ̲ͬͬˣͬԮҪ󣬵۹ȻҲӦ֮ǰ⡣Գȵ˵
ʲô
ɱˣ۹ͬ˼ǵ޽źƽͨЭģһľ˴˾ڡüͷؼȶԼ˵֮ԾҸղ˵ģ۹ԮǰͬҪ󡣡
ͬ˵׸ϵѾֺգգ۾ͻȻӿһֲԤСòҪ֯ͬʱɣ
ҿûô˵ŶЦ˿˼⣬˿ѾۼͬвֿԾҪʱҲʲôѵ顣
ǣĻҾͲòվߵǰ˰ֺЦ˳ֲǲ֪ȻϲǮԱҪϵȨûȤ˵ôһҲ͸ûʱ̽ͺ𣿡
νǰҲû̽ǡźĮʼĿװξµңȻüͷңںôսʱڣҲðɢϰһ˰ɣָ߶ôȱĵĻʲôάֲµʿ
ȣڶʲôֺԿԼΡ
ţǡ֮šǰҪŵͷ˵
ͶͬЩϲ̻ᵹνΪͬ˰һ𼴿ɣҪפصȴͬ潢ӣǲܶǳֵġҪͬѾĿ£ԲĻ۹޷ǲӽͬˡ
ӡ֮ͨء𣿡
˵۹ڿͬʱǼʹҽսŶ̾˿ȻԹͬǱߵķѾɣսȴûԣܳĵزֻܴפϵĽеǲ۹ҲֻС֮šôһͨͬ˵·޷ӱܵġ
ǣ֮šвҮͨвȡšȫڱ˰֧¡ֺüͷ
ǾҪյˣװġŴɳվɷļ򡣡ҵĿֻһת۹־ȷǺӵƽ£ȻڶѾˣҲϢһˡ
Ѿ𣿡ֺüͷִߵĴڣӦŵ߻ܡ԰˵ûκܵġ
ţҵû뵽ǺӾȻôѾˣһִߵݻԾ˹
˵ͻȻʲôƵģ¶˼ıš
˵ϵʱҲɵ˹ϵǳַսʼڱٵʱ򣬳ڷ籩ġͬҲãͬҲãֱΪ׼ǫ̃һǵ۹ڴҲûа취ܹǺ˰ɣ
ţǿνġֺ¶־ı顣ɣ
𡭡˵ͻȻ¶ζı鿴ɷ򡣡˵أϾŴ˵Ǻӵĵǧ֮һ漣԰ɣ
ֺͻȻ¶ı顣ţ˼ǡ
Ǵôȥ۹ģڸıˡǵЦݣתȥʱҾϺˣۿǺӾܹȥʲô̶ȡ

ϵԵС͹ҪУ̳ͬЩоŵսȻǰսǧ״̬ȴԶԶƲ걸ά˹ϵ˰ݵǳʢ߻սǿǣսٽѾֳ·һ̾Ҫķѵ״̬
ҰǾȻܹ״̬սڡڴӰĻջߣȻȴǵ̾Ϣ
Ϊ˰ûаǷеԵʡ˹ЦȻҲܹʿŵҲൽ˼ޡʵϣ´սʱͻȻҲ˿֡ʵ̫ˡ
ҲôԷƱ˵ǳսͬ˽ӻǸ˱˰൱𺦣Ǻӵ͵Ϯͬ˽еĻ˰Ҳô׻ʤġ
λļ򣬶Կɬ쳣ı顣
˵ԽڵģҲȷʵѳŹһսˣչΣ
ȻȫԸЩսάޣڲϾ£û취ãҲֻʱӹֽ̲ˣ̸ϻָս
ҲǴ㵽ŵϵȥüͷ¶ǿҵķԡΪƾ֧ܹͻƱ˰ķ𣿡
֪ǳѣ˹Լᶨ˵šǿ˼ҵսΪңԲǡǰѵġһ㣬ڻ̸ʱѾ˵ˡ
ţҵʱҲȷʵˣҴӦ򽢶ӭ뱱յͷôֻֻɱΪˡ
ɱ𡭡˹ɫֳĲ԰סʵά˹֮սܵʱҾӦȥģȴֱڻڹӲдʲôʱսᣬʵѾôҪˡ
ĻǲֹġԵ˵ʧȥλָߵ£˽ӺܻܿʹͶ˰ֻ£ζġߣԿ
û۴סۿ·ڶ㽫ɴİͫȾ纣Ȼûκζ˹ȴԼոĶľɵѸήȥ嶼ƵĲ붯
㡭ȷʵӵ߱ǿ¹ӡεѹһ㣬˹˺һǣǳ㣬Ҳûа취ıⳡսɣ
ҵȻа취Ȼƽú޲ȴ˸о̺еļʵšֻҪԸЭĻȻܰĽ͵ŵϵ
ȻǷǳΣյﰡΪ˵Ļ˹¶ӵıգһͻȻ˼򡣡ҺҺվͬһϡļıңȷʵеͨĻԸ
ҲûָȨ˼üͷ
ʲô£ֻһǾԲܸı򡣡˹Լľȷʵ֮ϣôָӽҲȻ顪ȻΪһԱҲָӵġ
ţҲáףȻʼ˵
ȣǧսȥߴݼѹǧҼɡصսжΪսıһܹѷ⡣սɺ󣬽ʿҲӦøŻָƲϸ߰սǳݣҲûʲô󰭡
ջʮӵʱ˵ԼļƻȫΪֹ˹ȴСʱϵʱ䡣


ʮ 
ͬʮ£һռͬı˰ĹڱġšǰͣΪ˼ݵŵϵȻ޷رܵϰյһŦϵҲԼΪ׵Ľսȱ
ڹȥܵʱ˰ŵʮСģֹսȻȴ˽Ӽľĵı˰ڷշսĴ㣬ʼǲ׼һټ֧ͬ˲ǿľ
Ȼʱвȴݸ漱顪ڱ˰µʹһһ⵽ӵϮС
ֹвʱΪ˶ϾϵϵֿĿԣ˰ִ˼ΪսвйվݻٴٲֽӼ䷴ʹȼֱӲսǰߡ
ʵϣսҲȷʵȡ൱ɫսͨ类ƻв޷֯ЧĵֿݱֹѸݣҲƻ˰佢⣬вκ
սִĻ˰вͳӦͭǽڰβƣȻ֧ά˹֮ѵͬ˲оȴΪͭǽΨһܵ
˰֮ԷŵϵֹҲΪ˽ǱڵвճԼʵϣսһֱŵƻķǰš˹ͬ˽֧ԮŵϵĻšһ̣ѵȺʱġ֮Сڵһʱ佫ǳ׼𣬶Ӵ˱˰ǻҲòܱ˰ѩȫƣɲŴҲ졣
Ȼͬ˽ָȨıȴܾű˰ŵķǰһԼĲ
ȥߴݼһµǧͬս·Ϯ˰µķʹһǰ˰вݵϷһ顣Ϊ˰פ˸ֿͬ˽ŭΰĹơΪȼԴķʹƻжѻΪͬ˽ӵĲԴ
޺֮ǵͬ˽ӣ֮ٶϵ伲ߣǰƵоһһơżֽӹģĵоܶսƻʹ֮زز˷ʽ̶һܵʱڣͨϲУѾ볹̱״̬
ӻ񲹸߸漱ıʱӦƽʵʩĽսڵ֪Ծ󷽾ȻҲ˲ȡͬսĵоʱλսı˰Ҳ˺ܳһʱ䣬Աߵŵ·˾дĶ
ȻŽǲ˸߻ӼԮͨʱͬ˽ȴ·ڶʧμ޷ټΪ˱ȫΨһĲߣ˰òֳʮֽ֧פزߣһŵϵܹʱֲòƳ졣
У½Ϸ̻Ĳͨս˱ܹ֧ͬ˽ӵвȴ൱ϡ٣עȫά벹ߵı˰ҲȫûнǷϡ
ֱһ̻Ĳڻغ;ȻϢǱ롰ŵ֮šΪֹӦı˰ŷԼ便εصĴ

𣬰˹ƽµǱ롮š˰
ӵգǷάյĽ顪ϲڰٷ֮ٳɹļıʹǼⶨļƻҲΪ֮ѪһʶʧܣһολԼмӵĶ֮ûкһŵĴ㡣
ãûҡոŰĵس˿Ⲣǿֳݼȷȷʵʵ˹ϽİΣϡע⵽һͬһ˿ɣλǿԽصͷ߾⡣
˼ϵϣʹھ϶Կ˰Ϊܡɲսʤ˰ϵϿ˼ҵľǿ˰Ҳ޿ڶڴߵϡ
ˣҲԺսʽݱ䣬ٱ˰Ѹռͬ˵ļƻѾʵˡ
ִеڶƻˡͷ춥һƬҫȺԳͨȫê
ǣͬһµشţתߵĽŲУǰûеĳ
ϵʤʿòҩǿ½ӳʱЦ˳ȻǸֵĻȴ˿ɬĽǶȡ
ҲӦȥС˰ɣ
Ϊ֧ӵάͬ˾ıƣûоε¶ɪֻһͷΣʵȴ֧Ӽе
ȫӪĹԼܹ޹ǵרָսվڽͳ˧ʵǷǵúúøлɡôŵգǼҵĽŲȴ·ˮ߰㻺ٶۣȺϽŵĿвӿһɽӵĸ顣
ʵϣԴǴ˹̸˾ûڹʱ档һԭȻǱӾռ˴ʱ䣬һҲػر¶ɪȡ
ȻǴλ̸ĩһ֮Եİ˹Լ޿κε飬ȴ¶ɪǷҲѾ֪Լ¹ӵݡµѾûݵıҪȻ֪ΪΣȴܲϣλŮԷԼƭ顣
ָо񡭡Ǽ㣿ղɵûÿʱǱ˶Լ˫۾Ȼ󲻽ȻʧЦôܣѾŮԣҶδꡭҪ˵һ㲻ĽǼһҲȷʵƭ˵ľˡ
ǰվգ˼ʱᶨ־Ȼ̧š
ʡλǶ϶жϣ¶ɪƺʲôΪ顣
С㣬ҡִߡԭ㱨¡ϣߡ֮գͻȻһ£Լʵ֮һ档
ϣ˼Եһ𣿡
ﴫΪ֮һɡ˹û¶ɪ͸¶ԼݡɵðмԾƽȵشš
ûϵҲżС㡣
λ֪·ŮԲûĿ˵Ⱥ̫õʱ䣬ʮµʱ򣬿űˣű¶ɪﳯ¶ǸЦݡõˣϣɡ
ôˡԳһ£Ȼ粽߽˿ͷ
Ϊսͬ˽콢ְǿָľʩ൱ḻʩԹ߼Ļʹá¶ɪݾӵԭΪõͬ˸߹׼˿⣬һֱͨ콢ĵĵ鷿λÿ춼Сʱﴦڴ󲿷񣬶ЭʣµĲ֡
ո¶ɪȽƤɳ£ôڵʱ¶ɪȴ˳ϣϲȲ𣿡
ȻϲճһŷӦ˻ش
ôԵƬ̣պһЩرĲҶ
¶ɪ΢Цһ£Ȼתλڿһǵļ׵̨ϣִ̨ȡһɲߺʲޣŵĶҶҨУˮԴƬ̷̣ƶ˹
¶ɪĶᣬɽһȪǿž˸о˵д⣬Ҳɵóг͵档ֱ뵵ӽ磬ηѰӡȻ¶ɪȴܹ֣ɱֱӷŵ˲輸ϣƺⲻżȻٶݡ
лллտЦŶɱȴע⵽ӱȻϤ˹Сһڣ¶ϲ쳣ı顣ǡ̲裿ģ
ţǿز̲衣¶ɪ¶ЦݡȻֲҶгֲͨÿ궼һЩͬǳϣӦûϲζԱ˳
֡¶Źֵı顣ѵǣ̻Ǹ𣿡
ǵģֺ㣬ﲮ¶ɪɻĿ⿴̻̻ĹϵǳܣΪִߵϣѵ֪𣿡
ҵȻ֪յͷֹһ䣬Ȼ˻⡣˵ղʱ򣬴Сʲô鰡ҸòǴ˰ɣ
ţͷѾˣûϵġ¶ɪָᲦŪ֯þ쳣Ļƽ𷢱裬е͵У˼ȴǶλ
ڲŷ֣һֱַգգ۾ʵ˵ȻҲҾӦûиʺķ͡
ллͺˡ¶ɪԽ΢ЦܾյĽ顣·ǵķףͬʱҲҶԼĽɡȻÿȷʵҪϲʱ䣬ȴܻסҵĲٶҡ
ҲǡΪλδ𣿡Ⱦˮ΢ЦͻȻǸӡ˵㲻Ǵûм𣿶һλδı˰˳̶ȣʵ޷⡣
Һͷȷʵûм桭ô˵ŵ¶ɪȣĿƵָöϡӴöָһ̣ұȥˣۻ϶ٵʱ䡣
¶ĶʮĻĳ֧£׷һ䡣
ҵķˣؽ󣬲ʮĻ¶ɪüͷûݲ¶ȻûмģֲͰŲĸȴ飬ܸоõ
ۣװȲԼεգͻȻˮͬҶһ˳Ȼ¶ɪȾȵע£ںһʱг¶ʧǵı顣
Ǽһѹ˲תͷ¶ɪȣԭͬڶȻͫ˿̾ޱȵĻԹ⡣δ򣬽ʲô֣
֡ա·ѹƵģ¶ɪȲԾ˵˳
Ȼ󣬰šϡһ죬ֻ쳣ɱͻıĩȻֵȴ̲Ծ
Ǹ˼һȻָš
սյ޷ƵزţһĪмͷʶ֮ǰĵͳȻĿõ˫ͫ˲䣬ɼߵĸȴûɵȻή
ϣ¶ɪı鿴ʶղôŭѵǺͷʲô𣿡
ǡǡ෴ҺֵܡȻ仰˵ѣȴԼ޷ֱ˫ɫ۾ҵķŭȫһһģ͡ţû˿ϵ
ܵгԼı֣ȻиֳһּΪĸо¶ɪȴ˶¶Цݡ
Ҷ֪һֱʧˡ¶ɪͻȻע⵽ձˮΪǱģǻŻſʼʰ輸ϵĩ
˼ȸˣûվ¶ɪһ󣬷һسˡδޡķ䡭
PSżͻȻãӦðǿģϣ˿ҲȽʺϵڵǣſɣ
ӸղһֱĬʲô
ֻͻȻע⵽һϣ˿ôеĻӦûӰԺĹɣ
ţӦðɣΪѾһӤˣ滳ӤĻҲֻܴǵԺĹ
ⲻǺ𣿹ȻǴڿʼбȽϺá
ý顣ĺӣһΪġ


ʮ 
ñ˰вĲһƬҵͬ˽ӣϵϵ֮伱ٴн·˦׷ӣ˺һԾͬϲ
ڱ˰Ĵ󲿷ֱвϲפذ˹׸İǧ˰ԼϷ̻ȻϼҲȴԴȫָͬϵ£Ըûа취Կ֧ʿ򽢿״̬ĵо
֧ӻԾͨвŦϵһ׽Ϸ̻佢԰ΧȻפѶǰ伣֪Ϸ¶ɪȵ֧£ˮŪӣƻű˰ĲԴ
ڱ˰ǿӲҪ£Ϸ̻᲻ӻȻȴմʹŶһһԼȻڱ޵£żһ©֮ͬ˽ӵأƽִңԶǰߣȽ򽢶ӵӴ˵Щ֧ȴ籭ˮнĴڡ
£˰ս˳ɳ̲ѸٸɺԣͨġšǰѡʱвоӰĿ˼Һ֧䱱ȴѾܸϵ齨ͬʱ
ͬʱ˼ҵ񽢶Ҳſ˱ڳǰŵϵйվʹˣȻ˰Ѵ֮ͨ򱱲ġšȴƬ̤벽
˸е˼£ʹ˾ģȴǧͬ˾н
սϣǧսӦֻһ˲İΧ˲ȫ߶ѰɣŵսңҲֻñʱӳ˲ˣȴųԽս޵ӽ磬սȫ˿ǡ
ս϶ԣ˰ֹͬȡжռƻнţΨһµĴú󷽲һ֧Ƶоںܳһʱδ㹻ӡ
Ȼһȴ˻õ޶ȣԴ˴ٳ˱˰սȫı

˽ҵ鷿ڣͬ˽ͳ˧ԵǽǷͬǼͼʾɸոյ罢鱨Ȼв˵·Ѿͺ죬ǿṩ൱̶ȵжݡ
Ȼǲǰ𣿡
ǼͼϵŵϵɾۼһŨĺâһǰûκα仯ڱڣȴԿԵɫѸƶһŵϵǰչһͨвĵڶŦϵͦС
·𡭡
ԭ֧ӵĿǰΪֹûкͱͳһ鱨ϵֻܸ¶ɪṩ鱨жսƣȴҲµð˾Ųʮ
ŵϵǰչһ·ϽӣòǴս˰ɣԣµûҪ
üͷĿƵһ֧ƶĹϣȻЦ˳
ԭˣɣȷɿ˼ҽӳвʵѡô֧ӵĿǡ
յǼͼѰ٣һĻɫʾϵϡͬв߾ϵһͨ۹ġš
۹Ҳ𣿡ΪԼ뷨еȻֵͷʾ⡣
ţȷ˵ߵս˲٣ԶԶûдﵽܹսʤ˰ĳ̶ȡҪڱ˰׿ϲǰǣֻԲΪˣҪҪҲȥһأ
ܵջ㣬սĿƵϵϣӺҡҡͷȱƻԵж
ˣѾͬô࣬ǿǼһݺˡɲҪ˰
ǼͼջĿ⣬˸뿪鷿ǰ׼ҵ㶫ӣȴͻȻ
ţ˭רעعգͷҲصʵ
ϣиŵһλ˵Ӱ񡣡¶ɪȣռһЩʱ𣿡
ͣжǱߵıȴΪӡ
ò¶ɪǷǳӣڿҲׯͻݵŮĺøСʵϣֻҪһ뵽¶ɪȴǰĮ;ܾԵڶԼ˼ձûɵһҸСԼ֪ĵطȻλŮԶԼ˼Ľ˳̶ȣ˶ԣʵûбľϲˡ
Ȼһ뵽¶ɪȺԼϵˣȻǸһٷŪԼ˵Ķ֮ʱձ㷴ӿһɻŭСȻ֪¶ɪȶԴû˿Σȴû취ֱؽλŮԵ˼Ľ֮顭٣ڻû취
¶ɪС
͸ӰĻңд˷ţ¶ɪȸ˽ȻͷĽ𷢱ɾɵĳ裬ܸĴ£ҡϦͰĹ⻪
ǿԼƿעԾƽȵʵ¶ɪС㣬ʲô𣿡
ţмϣһ¡¶ɪƫͷɳò¶Ϊı顣
ţںæĻҾ´ݷúˡ
Ȼû⣡롢
ջŻŵذ¶ɪɳ£ֵ̨Ǳߵܿȷڱ˴ǰ

뵵ӽڱãջһЩʱڴڼ䣬ļרעڱеɫҺ棬Ⱥڡ
ǸֶֻţȻǲȽϺðɣ
û£żһҲǺܲ顣
¶ɪȺ΢Цţһȴ¶Щԥı顣·İĬһʱ˫ӳյ
ϣ¶ɪصͷҲñʣ֧ӽжأǣŦϵƻ𣿡
Ϊû뵽¶ɪʵľȻ⣬һ¡ۺսļ޴ڣοѾƻ̶ֳȡǻֹĻͱȼбǲСӵʽɨҲ̫ԶˣҴýһʱ䡣
׷һ䡣İɣ˰ĹѾӽǿ֮ĩҺͿ˼ϺҲսǵıȵ۹ʽⳡս󣬱˰İֻʱˡ
¶ɪԳĬһôûожĻʱ뿪һ£ʿҲڼ᰻ҴԶӦòӰ콢Чʵġ
Ȼû⡣յͷ˵¶ɪС㱾Ͳͬ˾ûбҪʾġȻұҲͬ˾ˡ
ţ⵹ǡ
¶ɪڿЦţȴע⵽˫֮ͫصĲԻǲ˳
ԵĻܸȥʲôطȻҲﲻʲôæ֮Ļܳ⡣
ϣרעͳϽѾæµˣҲĸԡ¶ɪȾҪվ͸ˣллĿ
ȡȵȰô˵ҸĲˣովΪǵĿ⿴
ҪȥĵطòʲôΣյĳɣѸϸһЩңȻǲ뿪ġţϾǴƵδޣʲôһĻҿǺġ
¶ɪһֱȾıյĻֱ̧δ򡱵ţǶòԳҡļ
ˡ۳˼˰ң¶ɪȲۿգĵ䡣ȥ޵ǿϵȥ˵׺ֳֹͣⳡս
˵̻𣿡һ£ȻǸֳһƿЦЩ飿ţȻܹ׷Ķء
ţȥĻڱ˰ͬʱ׵İҲɢġǶԴ˫ͫһڵĻü׺ֳ
ԭˡյͷ¶ɪȵȻܾôѪĩ·Σȼ˵飬ҲܹĶȻʹԴڸٵжʱҲ޷Բʱ
԰̻Ϊ׵Ϸ̻ᣬвԶҲ޷ˡʱǾͲκ·ˡһ㣬ӸոճʽϷ̻ѹͨϾͿԿ
¶ɪС㡣ԼѵڡȻ¶ɪȵϣƽͷȴѹԵǿңΪ˾㱻Ҳϧ
ϻ۵Ӧ֪вһ𣬰̻Ѿûٻͬ˵ԭ£׷˰ڻ֮;ߵյ㣬Ψһѡ񡭡ԣȻô˵ʵź㻹Ƿĺá
ʧȥ̻ûйϵֻ뱣ס׺ֳȻ¶ɪȴᶨҡҡͷ
֪ҷ˲ˡҲǰҵһԱܵõͬĻԸ⻨һʱҵ
ҡ˲ͬأʶʳ⣬ɴ˿ɼѾΪδ򡱵Ծ
⡭¶ɪȱ۾¶ԥı飬һԷ·ҵı˵ϣĻҽ˳־
ʵҡҲôͻȻӿȣһӱûңʱҲ˵ģԾûġţİɣ
ϣ˫ʪĴѸٻָ˹¶ɪȳδֿ⡣ʵǷǳл㣡
ȣǣһһ£ǿԼľƿע
Ϊ˵ƵĴۣҲһȥ޵ǿϵ
ǣӵ顭
ʱֲожֻжĻֻЩһҲúܺõġձʾõġʼ
˵ȥ˵Ļԭ΢ĳɹŶ
ף¶ɪɻؿ
ҵִߵݳŵҵİȫǰ£ĸӦûѡҲܳûϷ̻ȫҷĻ˵õ۹ܽ˰
յڴòƷǳֹۣʱȷʵбҪñһЩԼŵ顣
ϣ˫ٶȸ뵵ȴ˸źǰβͬĹԡ

ϲĳر磬һƬԲĺߣһλڷŮҬֵӰ£Ϊĵǰһߵķ⣬ԺֽĿƵԶͬϡ
λĿƫ꣬ȫһɫ£Ȼͷյգͷȴȫ˿
ʲô¡ǸоŮߣӦԵԡ
ΪʲôŮ·ܲüͷ岻׼´սΪʼ㣬ʱӦ뿪ġ
ý⣬ս׼һ˳û˿仯˵ذҿģˡ
𣿡ŮСɵıϿ̳ơ
ţҲɡ΢΢𡣡ֻұҲǺӺܸȤȷʵ
ŮıʱԽôҾرźˡ


ʮ 
Ȼǲòȥ𡭡
ΪķزŪͷڳİɫͷҹ͸ȵϴŽƬ̤ϵĴء
¶ɪǰ̻ܸЭ˵ǿӷµĲҰġгɹĻⳡսǰ½ɵҲᱻС̶ȡȻ¶ɪȻԼܷĿûгһġ
Ҫ̻뼺ȻҪŵӦһóʾöԷ֤ݡͬǱ߱Ƚ״ֻҪϵ屣֤ǵĲƲǶԷҲᰲĽɣϾĿǰΪֹŵ»ûһյġȻŵ󵽵׻᲻ʵ֣ҪǼһϵ̶ֳˡ
Ȼҿȴͬǻ͵ϮֽӡܸԴ֮ӵС
ڸ߰Ĳ֮ԣ˵۹沢˺Ĩһ㣬Ǿ޷ˡıΪ۹֮Խⳡԭսͷ޴еİҲ˵
ˣʵںҪزӦζӦҲòǶ޴ֱӰܵսϣȻһ¶ɪȵȴ൱Ρ
ͷʹҪֱӸɵһˡ
ڳ˼Թоþǻղ뵽ֱƻԹǽڵֶΡȻ¶ɪ൱ĺøУֵĸȴֵһˣ˲ûֹ̫жɡ
οǻȥҲֻΪ¶ɪȵĸ·ͷջƵģշ촽ȴоۿʼĪ
Уֿʼˣ
սֵĲǰĽᾧϣͬʱ־ԶԿǹٶӿĺڰ
ԴӲֹ仯ÿͻһĪ󣬾Ҳ޼£ͬʱһɲķɱ
һΣߵ֮ıϲֹס˽Ųȴһαһء˵ǣɿͻǽǰȵ֪¶ɪԼԵǳģԴԺλŮԾͷ·񰲶Ĵڡ
ʹ÷Ƶʼ࣬ʱǿ½˲٣ͬ㰵ӿĺɫֻҪ۾ԶԿʴʱƣɺڰҲΡ
Ȼ֪䱻Ӱǣǲ˿ɰɬĻߴ֣ոе·֮ԴƵƣ롣ٺ٣ֻһͳѪĻĻǻʲôĿȥ¶ɪȣδɱֵ߱ĳˣҲ̫ţ
޵У׽ԻƽȽŲתͷ۽ǵ⿴ߣȴߡͣµģ¶ɪȡ
ϣѾȡ뾳ɡº͵Ѿû˳μʱˮԶ¶ɪѾȷʵ¡ϣߵδֿѣΪԼͬи
ûĻǾͿԽرˡ
ǵпܷղûѡͣרѡһҾ߱ľõ½ΪͨߡȻҲԽʩαװйص޸ģΣնȽޡ
ţǾ߰ɣԲĶ˵ͷǱǽǵĹӾ޽¶ɪȲһ𣬲ȴرܿδ޵Ŀ⡣
ǹźĳǰѽ嫺𣿡¶ɪȴֳ֮ͶȤζȻı顣ϣһǰܸ
ţĴ㡣ɵĶصĴ󽣣յҲ͸ڡС嫺ڵĻʹԷǧҲаձ֤İȫ
ϣǸҵĻװŽԣš¶ɪƺŸòü˵ȥ
װĲҲڵǽսһսı˰СԹȥս˵䱧Ǹճ¶ɪʼ
İɣڿսһûԾܹ֤İȫ
˷ԵգԺͻȻֳһŷ·òͬʱģһ𳹷θߣʱһ¡
ԭ¶ɪԺĿ⿴ȴͻȻӿΪδ޵ĺġ
ϣ㡭ţкͷ𣿡
¶ɪʳŷеʧ¶ڵı飬ѯʵĶȴųϵؽֻǿЦҡҡͷ·С
ţҺʹƣӦ˵ǡ൱ɣȻСܹΣһҲûӮҲûռˡ
ͷСͿʼܣ¶ɪԲ˼Ŀ⿴աͷҲǳֵܣ
˾ôﰡȻԺȻݼµģȴİš
ãԽԽˣȥ󵽵ҪôͰôͶûðɣ
¶ɪԸ񣬴˺ͰӹȻԸ˺ȻһķŭǷŭҲԲܹ׳ܵġմ˿⵽Ϊʲô翵Ҫѡšھߵ֮׼Ƴ磬ȴƺһЩ
ȻòĴ΢ЦԻջȻƺΪ¡ϣߵİһǰԨģ
ǵðǶԸӾȳа

ɫҹҫǵĹԣڴǵ˫ȴҲͬɫ
ԵǸǴصĲ񷣬䳺÷·Ҫ̴ƬԶ㡣
Ӵ··ҪץסʲôƵģ֣Ǻӡ
ȻƺǺӱʲôڴЩû˿ϵ֮ԻֻԼѪĺӶѡ
˼ۻӯأȴʼҲйĻᣬɼӲʯʱеѡ
ǣͻȻ׹£׷ǲۼҲȴȻ
˵ĳЩĻųԸĶϰףȻЩȴǡͻʱڳЧлĹ켣ӳ־ãȴԶǱմʱǰ
֧Ĵ³̾ϢĶ󣬲ƱȻϢĲ󡣡ŵﴫ鱨Ѿȷ𣿡
ǵģѾȷˡйͬߵȼʹԹشѯʡԾϷ֧ͬ˽ӣȷʵһԱͳţĿǰûа취һȷ֡
֪ģǺӡ˼ģǾȻŽԺ
Խ֧Ӿͽ˰սƻ̶ֳȣҲֻǺܹڣһϲУϵĿҲ˵
ˣУЩĲġǴŵʵʩսʱӾӦ֧ͬһ𱻴ɣ
ٺ𣿡׶»ͷȤζȻĿעŲ¡˵õŴӣ
ʼ棬²ûСϣ¶ı飬ʹͬòҲ
˿ԸأЦҲûϵ֪ģǺӵŴӣǿߵѪںɣõĺӡ
Ҫα㽫ͷƫһȻµһ仰ȴת˻
İɣǺ˰һʮСʱģҡǴһ˿˲ĿЦֻҪҳϣΪͣҾرǺŴӡ
һΣصͷ

뿪½պ¶ɪ˴˷ɿܸͧ졪ΪʱҪжĹϵԴеѹСԴ˰ԹԵᰶ¶ɪǿҵ½ϡ
˫ع죬벿ΪܸڣԳԱϸơǰ벿ǰͥУΪι۹ΪչԹ൱ɣǲûл֤Լݵϡ
ǰĳзŻ洦ɼϵÿϷλΣźɭֵζһڵ¸С
Ȼȴǰ޴ķ¹ŷʽǱüͷǶĵȤζء
¶ɪ൱ı鿴
Կεķʽۼͬ˸صǣȻЩĽԼһȵԽУȻ񱩷ء
ͻȻע⵽Լ¶ͷɥģ
ţУʵڹġȻû취ıǵָо𣿡
ҵ˼ǡ亹Զͷ£ղŻŵؽšѽ¶ɪСأȻܹڶƷλϵĳУӪ˷٣ţοǵıϿȷʵϲеİɡ
û뵽ϣҲһءĮȻĿ⿴һۣ¶ɪȾֱǰţո򵽡ԡҪԵĿ֮ӣԭԷʡһºŸȥ
άԶ룬ڶлǰšȻԲʱдպ¶ɪȶûпк˼
ϣкϤ¶ɪͻȻʵȻʼǰ·˲һʱԵλͬȴ֮ǰתȷķ򡣷̶ֳȣʵڲܲɻ
ţȥдʱµΡʼʵ档ʱȥϷѲˣЩźء
ֳдϣ¶ɪȴ¶˼ı顣ȥϷѲֻһΣʱдֻλºĽӶѰΪʲôϣ棿
¶ɪȵڳ޿κεĵУǽ֮ϵݡһ㣬ͬʱ̻þʵϾͿԿȻҲĳˣȴܹһֱ̱˺޽ڶȵƭ
ڣλϻ۵Ů¶Цݣһδˣԭ̱ƵµıԵ
δߴ٣ͷԴ˿̷·ƵĽҲգʼҪҪɴ˵
ңʵأ
ȻʱڰͻȻ쳣ȣĺâ͸ֵϰֱӽǸڳǱӰӽ硣
⾿ǡסۣоȱǱɫȾȻɼ
ڡҵأӾеλŮָķ͵͵֮
ΪΪʲô۴ĸоȣ˺󼸲ȴԽ߼Ŀռ䡣
ΪˣŴںҡ֪Ƿ۾ȻֳΧͬɫ
ǰҪҡأ񡭡Ұ޵ġ


ʮһ 
ϿҸȫĵطС㣡´Ҳ¶ɪȻı飬ֱǰɱȥ
ʧˣû뵽Ȼפֵطòʼ涼˰ɣȫչջΪһŵĺӰݶ䴩ܴﵽٶȼ޳ɭֱȥ
չ̶ֳȵսٻм޹߱ǣһҲĻ¶ɪȻ൱ΣգðǵעСȵѾȴǷӽҲűڸǣǵ侲רע˼Ӧ֮ϡ
У̫խˣǸĻˣСûáҪȫӡ嫺ڸĵط䣬ΧսȻȴԶǸͬһˮƽϵӰӽ硣
Ѿӷֵܹ䣬շӦģֻвһʱ䣬ӽǲ׽ǼǱеӰ϶µѾǰ
Уν£ֻ˫ּܵʮһȻ͸ȴ׾ٵرɢķ󱬷档
Ϊġ嫺ס˲ٳ˿Ǵкһûжʲô˺̳һԾպ˼ڳƣͬʱĿѰſڡ
ӴӾȻ
ÿ죡շǰԾȴ촥ĺ󱳡һ̴ȴԶղһǿһƵĳ˼
ղתλʹȻַѩɵϣһ۵ĻۣһѪ
ӾǾ𡭡˦˦֣ĿĴϣ˫ͫҫɡ
һ㷢ͲôķȷǷǳױͱƥ䰡Ļǲǿڴһأ
ʧġǰνʵиս嫺ʱ˽һĻÿҲò۾
ԭ֮ͨѹֻл֮ܡͷ֪𣿡
ţǡһ̣ĽлĻâ̤ѲĲǲյĵâ֮С
嫺
ԭĺնӽȻתֹˮ֮ƾԭصĿҲòԾԱܿϵϮȴҲΪ֮һʧȥ̬˽಻ն֮С
ļ߳ϵնԵĿռ䣬ˮĶһһرܣȴƵòˡ
Ȼ濴ƹһռѹƣ·󿪴صգСܵĿȽϣϵȴȫᲢۡ˼Ļ͹һ̣ⳡսҲͬʱֳʤ
ǰĶ־֮ˣ֪һĿ¶ɻı飬ȴûи˼ʱ䣬ٶȼӼĹ籩㽫ƵԤķλ
Ȼһ˺ϱĹľԱâǴ֮ƴϷնµһ޴ܵĿȷ˶ֵĽƻ
Ȼ󣬾ǸֳһƷ·Ц⣬ȻẰ
ʽ
ܵӭһƣදܴﵽľ׼ޣܿ棬ᰴڽϣͬʱغϡ

Ȼغˡ嫺Ľ࣬ɱһնҲƫƣĻâŤţǧľϽʳİۡ
ޣշŭĺȴ¶ɻɫȻֻж̶̵һ˲䣬˫ͫеȷʵȾһĨѪ졣
һ棬ȻɹرɢǵâҲĽлˣѩļǳһĻۣȴڻӰж
ʧˣӾĮȻĿעۣתƵϡ
ϴսԶԶûóȫأڣҲоʲôȻˣȡԿ
ȹӴİȡѪĶ̰Ȼһ𡣶յעһ˲䱻Ƭҫ۵ѩֱ洫һ̩ɽĵ⣬ȻǼջԲлع
ҵǹ
еĳǹԼף¶һƬѪ죬ڶ˷͸һĨâоǽâþҪ۾һ㣬ղ۾
Ҳ֣עˡ
˵꣬ӣһֺһǰãҵĹ壬ѪǹǴϵ֧ɱһ
ܵصɱ⣬һе֮ģ˫ֳֽأڳصļƣȻ޹۽ǹĽâһ㲻©ӽ硣
ͻȻĨâһΣžȥ١
Σ
ģǹ⡣
۵ӽһ˲䱻ɫѪǣɱǹ޷֪ʱԽʮ׵Ŀռ䡣ܻк֮ǷѾڶֵӡ˴̵ıġ
Ȼһ̴̣ĺâվǱѪĿŷŭĿֵİߺͱ亹ʪëһҧ飬ǰա
㿪ˣʧ£һͣȻһȴëֱһŨýʵʵɱȻǲŵ漲۶׷ʹķ񾭣Ҳֻüǹܵѡ
ꡱ嫺ĽӴֻǧ֮һʱ䣬ĻԹȴ䴩˷Բ
أʹھ뼼ɷѹƵĿҲʼŴϵļڱȫһն£·ҷƵĳ˳ȥ;ײֲǿǧľͣס˽Ų
ȣȿȣȻв֪Ѫǹ˿δ𣬵ǹȴ̲סȳһѪͬʱƵӰϡ
˵ĽŲɣɱͷ·ҪֱӽһĳءۣǷ䲻һ˿Եۣȴ÷·Ѫɣ޾ѹѪӿѹȫ޷
֮ۡ㱵ҡҡͷ̧ͷԼѪۣȷϵӾ㾹Ի𣿡
ޡƫͷʲô
౻ŵԻŴӵɶõʼޡ
ɭֵһ̤ŲĲӴľӰ߳¶͸΢Ц
Ҳûа취Ŵӵļ֮սʿɱпܻѳڻԭʼԣԴ˳ͻĽޣ̤˵򡭡νޣ˷˵ս˾񡣡
ͬʱҲǱ˰ߵ־˫֮ѪȾ۾һ԰ȵµ˵
μ棬µĺӡҵ壬µֳһӰ̤İ꣬ŵؾһȻǰѾռ˹ѶϢû뵽ǵ͹ǽ޵Ǳʵڲ
塭Ҳǣʼ棿תۣǺɫӽ磬ſһҡҷȽǳĳȻ֮澹ǲ԰׵ΣȴȫûϨļ󡪡ȻĪȴоԹвԷ
ƣ㡭Ըҵ𣿡ǰЩȫƵģº޽䱸ߵǰ΢Цų֡
쵽ǰСУûһ˿ɫĴ⣬޷Ӧգغ˼ҧ촽¶ı顣
ȻδŪеԵ¿ԼĿеǷᣬȴڼѾԶȥĸһģһһգ־ɵΪ֮ҡȻ񱩵ۣҲȥѪɫ
ҲؿǰһĻʱھůٳһĻʷķҲӴ˾ͻᴵȫͬķɣȻҵĽŲͻеѹľͻȻǼѾѪɫۣһαҵĺ⡣
ǡתͷķȴͻȻսȭͷ¶ɭ׵ݡҵ顣

ʲôˣȻҵĹ£
һսշǰһùľ˵ǰս̨ĶˣڷһݻĻƽΣһ㣬ΧЭ˼㡣
ҿ𣿡ķ־ظ·ˣȻһ֡Χ
սİһӣʱӵΧסǹǵжֻ˵ȫо˿ĺۼˡ
֮ӣʲô˼ŮָԵķŭݻķȻյ־һ˲仯ΪǫĻֲ̿
⥡£֮࣬ķشӸ̨µͷݡʵڲ֪뿴ڸ׵ķϣˡµð
ˣ£µıͷ·϶˷һʱ䣬ķҲϻ̳Ͽֵȥֻʱһ顣
ι¶ɪȵı𣿡תʱүָֻǰǸ־̬֣ͣԲҪˣԹµɣ
¶ɪȡôˣնȻⱼڵɱķݺݴ˸
ѽһζĲҽкײײض˻УսקһӰǹָЪ˹غ
ֳ¶ɪԱĿķȻȴע⵽Ϥòƺµĺ켣ɵΪ֮ʹѣͬʱ۵ĺâҲӿҡ
㾿Ҫ䵽ֵز
ĩδʧķǰָѪ׵ѾԾԽʳĩ¶ɪԵգ֮ؽʧȥļˣӵ˻С
ķԳ־Ŀ⿴գȻͻȻһ£Ծ̿ˮ˵ϡ
ǡ㣡¹ӣħҪң߿ķţƴȥҲȫûֹ˼òȫע¶ɪϡ
ӵڻе¶ɪȣֹͣ˶̧ͷˣȻûȴǶ֮ͫĿ
ǸԺһ͵ġ˼رܿ¶ɪȵĿ⣬תͷ£ʼ棬ҵδޣܲȫ뿪أ
ǳһ̵Ķ¶ɪȴȻֻԵӣ·ҪǷĲֱӡļС
ԭδ𣿡´¶ɪһ¶ı顣ҵĴ񣬾ȻȴŻҪ㡭ţ뿪ȻԣĺѾȫ״̬뿪Ҳֻٱ˴ѡ
š¶ԥı顣
ҲߡУױȵļᶨ¶ɪȽסδ֣վߡһĻʲôطҶԸ⡣


ʮ 
ҵӣǱһҲƵ뿪žɭֻʣա¶ɪȺλ˰Ҫˡ
Եشһܣŷֲ֪оΧǵĵ㡪ºӺס·ǰĿʹӸղŵСлָ˹Żһڵϻһնߡ
ӣ⺢ѾȲˡ簮ĿעеѪǹתԾԾԵı鳯աӾԿʼڶغ𣿡
˫ıͫд˿һֺСĴҰ޵ƵĸоҿոսѪ֮ͫѹ˿Ҳûжܹʤʵ˺
һ£ڿ̤һǰ¾ֹĶȻתͷգٶȳƣղűһ£һûĴ𸴡Σ㣬Ըҵ𣿵ȻδҲܵͬ߹
¶ɪȡѯʵĿ⳯Եİ¡
밴¶ɪᴹͷԳıи
𡭡΢ЦսеģȻ¡Ǹ£һû취롣
Ԥе߳ŭûг֣¾֪ӼҺӵĸװ㣬վԭ¶յı顣Ȼִŵ̶ֳ𡭡
ܲܡ̬Ȼϵس÷չղɵЩôǾô뿪
糶ſƵйιͻȻ뾲ŵĿռ䣬ŵϼƬҶƮããĲ񷣬ԭΪεգ轵ȡ
Ȼǲаɡմͷɥ˼򣬺ǼѵǿԼ־
Ҳô򵥵־ܣҪҽĻ˵ɣ
ţ԰򵥵һ仰ͽйһɶ
ʼʼ棿ʱƵĻǾǿ籩Ҳֻްܱ˰ɣƴʹҲֳյ𾪣ǶԱͫâͬʱת£ʧʱ
ҿδ뿪ֱ뿪ϵΪֹһ԰ֹҵĶԽƽݵĿעӡǣһ
ʲʲô֪ΪΣͻȻе
ͿսһΡȻҺ嶼롣Ӯ˵ĻҾЭ뿪ϵǰص̬ٴڣµıڲ߻ʲôӵƤСŮˣͱӦһ顣
ʲô飿ս侲ŷĿǰľƣȴطԼʵûʲôּۻ۵ء
ʵϣ²ҪҲǵȹһءѪ۵ĻһҲûпӵ¶ɪȣǳɹʾͻήĵزңҰǵռһǵһҾõ½ͻƷļʣʹ¶ɪλʼһλʹѵļʲ࡭ԣµҪٹһЩҲǲòͷӦġ
˵Ļ㡭¶һ£Ȼ˵˳Ҫһĸס

뿪ɭֺķ޷ѱѹɢŶ֫ѪԼҹҹΧԼʣķıӿҡ
ǼһǼһҵģɱҵģɱҡҽͨһҵĹķͷ˽ҵĽ䣬ȫɪͣ
ҲȾңְ֡¶ɪȣ¶ɪȺɷˡ
־ȥѵ˫ֽһ˫ͫްĹâ
ˣҿɱɱǰɱûֻҪɱҾͲˡ
ڴеעЩȼͣʹķȻŶҲ˿ȵζ
˰

꣡
һĴ죬嫺ڱ˵֣һþòɢ༣䵽һϣȴΪѱرһŹУ굹ùɼϰ벿նء
ӾĽܲأ˿ӽǵ⽫һĻ۵ףЦ˳Ըĺư
ŽߵĽգչµľ㣬ҡҷҫ۵ЦݡͬʱʺһĨ⣬ȴ··ⶳ䡣
ҡշ˿ҺŬѹŴӿĴоѵؿڵˡ
һ·嵽ײܳΪ¸ң˴˵Ĳ࣬϶ֵǿҲһֺҪΪ
սյİٱϣǾ߼ɣռѹԵǿơΪɽѪ֮Ҳ׾ٵȥĿǶ˫ͫͻȻתһ̣վλʹǰһֱԼ̫ʵ
ڿĻУŮԾǳгһܸգȴ˿ó衣һ죬ܹΪŮԼ԰ڴ֮ǰΪսʿĿȴò𾴵Ĵڡ
ء
־иͬʱսбԵʹͻȻŴ㣬ΪĴܵмߡʹԼƣ˼Ĵ⣬ȫ¶ʮǳһ˿ڣҲ˽ӽ޵ѪҺ
𡭡Ű˷⡢źı飬˻Σȥ

¶ɪȷɱߣʹؽδڻСȻ˿ѪҺȾذ׵λȴֻǿЦӨ㲻ϵ¡
ԲҲġ
ԼĻӦܹƾԼߵģ˵˳̶ȡŵ¶ɪȣԾ촽ҧѪ
˵ʲô¶ɪȡտЦţĦѪᴽûԱ߿ŵĻҾͲôŬֳδ˵ܵøҵġ
ǡ𣿡ҼòԳɫһЩ
ȻҲǸ߹˾ôҡȻϳȵıһȱǳɹش¶ɪȻ
ЩֻǱϵ˿ڶѣŲܣһܾܸԭԲõĵġ
ŲܵĻ˿ǰӾͻʧѪģ֪ʲôʱҲ˹¶ɪȵĽ䱸飬ӻȡҩհ
ɢȥɱĿгѩɭ֡ȻԴֱȴսϴĸЧܿ˰˿ڴԭĸоʵı
ȵȣˡʱע⵽λʹϼ켣ڳ󡪡ڸոյսУҲȫû˵ġ
СˣŲҲûϵվԵ˵
㻹ȥһ°ɣҲ˹ʹ¶ЦݡɲҪ⺢ӵŶ
ǡһ£漴˵ͷһۺȥһľĺ档
ǳʵսŶơӿջĿ⣬³¶·Цݡǳб˰սʿ֮һʮǰ̤֮Ҳûϵ㾹ȻܶԿֵزţӵ츳սʤҲֻǳɣ
ʮǰ͡յԺһЩ
λްĴѪ֮Ӿǿ̶ֳءˣ¾ʲôƵģӻȡһ״СƿȻ󵹳ҩϣȻ쵽յǰǱѪָܹܾҩȥɣ
СָСıɫҩɢƢ㣬պɵȥоڸлԭտҲ֫ٺļ
ЧɣǱ˰ߵȼҩֻпֵȼսʿܵõģ͸ɣ
ΪؽСƿŵУĿעĳֲζ˵ƣղŵս˰ɣ
ǵģˡòԻص˵ͷ
ţܺáµ˵ͷԲĿŰӣǼʵǰԼҪʲôأ
Ҫʲô𣿡յıԵøԻ
ǺܱŤĸ԰žôİһüëҪͷƣֻСïܵĺڷϣĸ
ҵĺӰĸװɣ
ĸԵ²ѱıҲòֿͷ¼򣬵ƵĴӿ©һ伫ἫĻĸ
ںǰѾסգССŬչֶǰþػӵĸף

ǿûľˣߣյʧѪӰеĳ̶ȣӦܹǲһĳïе֧ʸɣ
ȻѻĿڵˣ˭ҲûµһĨâֻ泯žѻֵ£˲䣬ӦԼѪİӵΣҲֻüǰѡ
оеһ£Ȼֱͷȥʱµɫٲ԰ȥ漴־ܻ񡣡⥡£
ʼ棡ɹľɱһ֮Ȼ˽˫֮ͫٶȷѪɫȻʧԭءһ룬ɭֵĳһİš
ΪʲôҪ飡
ѻµ룬˿ѪأԷȻһĪŭȴʼȣʵҲɵôһЩ
ĸסԼĺӣȻɡڻе£ָŰӵͷ԰׵ǿЦݡҪ¶ֱ鰡ҿǺǿģСˡѽ
ֻСͻȻĴȥӨĺͫҲʧȥĽ㡣
£
Ե屼ߣ˿ڣȻһ֮£ɵΪ֮Ȼǡܣⶫڰǰ͹Լֹ𡭡
Яĵҩһע壬̼ƻϸ֯ûκξεֶΣʷڰһٶʮǰͱ˰ǩǹԼѾȫֹڰͨȻ˿̽µʴģȷʵֻʷе׵
ơѾʴӾ񾭣һƬģӽУ½ѰŰӵӰȻоԷıˣȴְο
㡭ûСĸء
ǿճ΢Цںľһ˫ȫʴĺͫƵĻϣͷ·˯һȻȴԶʧȥĿܡ
Цɡ㶵עŻֱ󶼻Ŭ΢Цġĸס
ǰһ̻ɢȥǺھֻһߴֱл塭ȴסʧȥ塣ͬʱȻıʹ·ҪѹƵģɽӿξʶ֮գ￴һλڷкĸ׵Ϸ޵ľ󡭡
ĸסĺȻ봫ĶȴҲ޷ˡ
ˡһʣأȫɱ
ǡ
㡭
ߴݵȴȻֱбµ壬Ҳûдغϵıļ󡭡

ããĲ񷽥תΪǦڣ·ڰʲô㣬ıֱ£żʵ׹⣬ӳںڰм۵Ӱ
ǰǽͨˣӦѾ׼ջ¶ɪȣȴ·˿ûӰǰٶȡѾҳһˣǿԳû뿪
ḧģĨȥòƼǿĴ¶ɪԱʹ벻Ҫˣ޳ɡ
˵ʲôͣҲûСףˮʪϣʼһֱֶܷ֮Ϊûеů
ůУʮıǼڴ
ǡڵ½ǰͣ½ŲָĨʵůȻͷһָ⣬¶˼ı顣
᣿


ʮ 
˼Ϻ󣬱Ҳɴ˻˿ԶԿ˰ŵϵͨڵı˰ԴԺȴٶڸϵʱ䡣
ϵͬʱΪԻ󲻽⣬ȴҲ
ֱһ·̻Ľִܸͨͬʱŵ֪֧ά˹֮սĲоѾӸڶͬϵı˰ٵʵٹͬʱҲλͳ˲оɾṦִߣߵľ⡣
λᶽԽԺҵĺӣԺʱΪεĿЦȥ
Ȼͳ˧۹ŮĹ£Ѿͬ˿ڵİ鴫˵ǣ浽˵иҪ£ɵ۹ĸԴ˵Ҳʵڲֵʲô顣Ȼһ粻˵״ͬҲȷʵ޷ƾһ֮ոʧֻöµĿ
ΨһΪοģλ¹֮ͬѪʵ߿˵սͬˣͬ˾˾һְĻڽǲһʿҲٻᶯһ°ɡ
ܻ˲پʵֿԵļƻϣͬҲܿ·̻鱨˷Ӧжϴ˿Ϊ˵иʱǣⶨսƻǧ´˳
ԭϵ򽢶ӣΪͬ˵һӣڿᶽŹŮͳ£ֹ˰̾ŵϵȻһӵսĿֻ˰עΪһֻӵǱд
ԭ˼ҵ򽢶ӣΪͬ˵ڶӣͳߵȻǿ˼ҵĩӡڶӵһŦϵͻвֱϮϵ̵ʱڴͨͨ۹ġšڴ֧ǿѾ˰
ʣǧ̻ὢӣΪԴӣʵγɹģսֻηڰϵβĻְ
Ӧͬ˾ж˰ƺҲȻŦϵط£ͬ˾޷յжȷ鱨սƻҲ൱©

һȺ¸ҵսʿءӰĻ֧ͻĵо̾šʹҵĹƣǰĵнҲûԳ˿ųǲǰһȺںƽѱļȮ˰ͳϾսⷽ棬ȷʵԶԶĵط
Ҳ¸Ҷѡ˷Ժ󣬰ŵһĨĻߣ´Ｘͬ˾ҲӦı仯
ͬ˾ԭķ󣬴ӱͻƵĵطʼڰݣ·޷Կнӵķ㣬ݴĽһһƵ࣬ҲӦ֮α䣬󡣵˰ͻƷһ㡢ͬ˾ȫضʱȴѾ֪εм䣬ֲҵӦѾɢͬ˾
ŵоڼ¶ɭɭ޷رҲ޷ı˰ӿĿ־塣ȻԷû̫ڵʱ䡣
ڣʺߵļ񣡡Ŵָϯվָָǰ¡
䣡
ӯƻĹ꣬ޱкڱ˰ĲڣնϡȵĹںǦĲӿɢȥ·о޴ĺڰ˴ײ˼սʧȥԴΪⱼڵ̰ΧĽ塭
⳾ɢ󣬱˰ӴвУѾȵĹзմʱڳͬ˾ȫı˰ӣһɥʧϵսͬʱʧȥģǰһӻܷսʶ
Ȼ˰вʧأǰ漰йǧҵĽȺȴˣƷ˵Ļδüͬ˾ŻʤǰٸһʳصĴ۰ɣȻʧȥս˲䣬ѪȺȻɢΪɥ֮Ȯı˰ΪСϧѾ𣬲ȴֻĻҡ
ǳϵĴ
ӰĻĿ˱˰ĳ̬һʱ侹Ȼ˲׷ͷȻǵЩɢĲоܴλͬ鳤ɷෳգǿ´׷
н׷кӣнĿǰ潢ӣ׷
͡ᶽͨѶʿ˽ŵӰ̼һԺ󷽵罢˵ڶϢ
ʮСʱǰڶӸոŦϵԾвδУһ֧ѪɫͿװı˰ӱӺڰԾ֮Ʒ⧲ͬ˽ӡ
սϣ֮СѹԵƣռʱʵʹⳡԭͲԳƵսڶ̶̶ʮӺݱһ浹ɱ¾
ɱ¾ʱ˽һСʱǧҲͬ˽ӣͬڻƴ˱Ȼ˰ûг׷뱱ͬ˾ͨǰ֮šսȴѾʧܡ
ȻܹԤ⵽ҷж·ߣԷ˰Ҳ൱ܵĲʿôɴ࣬Ӧ׼ϲİɣһǱ߲Σ𡭡
һ󣬰ȥĿ⿴ʹôԱӵָʾʲô
˫Өͫ͸ѹʹɵøеѡ롢һط
Ŷط۾¶Բı顣
ѵñӲŰŵϵȻҪ˻رⲻǵڽսȨø˰´˭
¡¹ֻǸ𴫴ѡᶽȣʹɵ˺˼
ţ֪ŵͷºһЩٲ鳤ֱ´İɣ
ȷʵˡʹĿ£ܵŴףòϣͻȻƽݵЦݡ
ţǾӰɣš
ڱɷеοᶽͳһʱžˡֻ鳤𡱵ھж棬λᶽ൱ɲȨͬʱĿǰָͬӲҲֻԡ롱ΪĿͷ沢û鳤ǩֺ˵ѾԤϵŻܾ
ǡôȻ¶άʵķΧʹĶͷȴֳ亹¸֪󽢶ӽǰηأ
սĿ꣬Ǵͨӵ۹ġ֮šĿǰڶܵ£ɱ񣬽ȡӦԡţرɣ
ǡǡʹͷ¹ͷر
ȵȣͻȻסһº鳤ĻҴһѺӴġ

Ÿŵͳ˰ӷݵصϲǿƵıͨвŦϵȻЩ򱩾ӵһϵжЩϷ̻ᡣ
ոմǰߴݱαǲϮв򽢶ӣҵһѾϤͳ֧ӵĿ˼ĩӣҲ콢һΪ΢ӳڰƵԨС
᳤̻ۼĻϣŵˡ֮СһӵϢһݵĳĬ󣬻쳹
α˿̵ĲǷرͼΪǿٶȳвĿܣλؿ־塣ҵڶʦسӦλҪ󣬽֧ϲƻͬ˲о֮Ϊαǰ׼
ŵ˵᳤̻ǵӸ߰鳡ʧصľءȻȴʼά޶Եı飬ĮĿۿǰ׾ӻտݼ
ǷģȷϹ˰ǿƺЩǣӦûӽĿǷı佻׶ɣڵһǰϲʱȶˡҪǵģֻн֧ͬ˲оԼһҪ顭
Ĭһŵ᳤̻ϸԴǡ
Ϊ˾ȡʤĹʵλ棬ֱɷսڱǰߣԣҲλԼ񡣡
˫·ɭĸɱɫͫһһɨܣ᳤̻̲ס˸ͷҲƵ뿪˻ҡ
£ʲôΪЧ͵ĵط𣿡
᳤̻뿪Ī˹ߵԭصŵߣڵЦݡղŵĻϣλ᳤̻ȷʵյҪİţȴеԭ
᳤֮ЭǣʵȫΪɣŵˣȴûа¶ȡӣʮǰںͿ˼ҳͻУԴԺʱʱ̿˼ҸҾͬʱ㿴˻ᣬԲҾɸûɣ
ǡĪ˹ıȻһȲ԰ףܿΪӸȷʵ׷Ŀ꣬˳Ϊ׬ȡĻȻҲûоܾɣԾûб֮ͷһ㡣
ҲûлɡŵԷ·źĿע᳤ЩΨͼļһУʵڴĺߣԭƻռͬ˺Ƽ㵣ϲĹߣȻʵź
źʲôΪڼߣĪ˹غ
ź㾹޴Ķӣ˫ɱ֮ͫбߣŵԻĶӻгǹ׼ǻ
Ҹ㾿ʲôɣĶķǸó飡Ȼ׼ıɱʼ棡
ɱ⣬ڳʵ֮ϵĪ˹޷˼û취С
µ꣬ΪѪ㣬ҲͬѴ̣ԣɣ
ŵɵĿ˰ʴ۵İҳֻҫ⣬ڵǹڱڶಿλָķСĿնȻϱӿѪ
ΪΡĪ˹ɴ۾صصڵϡڽڰУ˫Ӹ¸ӹĻͫ
ΪǰڤٸһˡʵǰҪĶҲλͬ鳤ѾҾܴĶӣҲǰڤ·ˣ԰͸Ͽ׷ȥɡ

ӡšԾһûκα־ĽͨȺǰģƵѪɫսԼҼСҪ൱İ޽
ͨ޽ֱʻȥĿѪɫսŵ붯ͷ¾ַ·𰧵һ㡣
ѻȸԺĳظ֧⾲ŵ棬ֱͨǱ޽һΪֹսϱҫۺ⣬һ˲佫ͿȾѪɫ
µ˵ͨϻǰУˮ֮У˯һλ׹óеŮ
ءͨͷλҷӣµ̧ͷ˹ȥȴûκƵϣֳŨŨ˥ϺͻҰܵϢٶȵͷȥ
ǸҸţȻ顭
ľѾ֪ˣԼѡ񣬿רսԲ𡭡ˮ׵ĽŲԵ鸡
˵ѾǵڼأþӹеŮص
ǰĻѾʮˡԳشš
ŵ𣿡ƺڿЦ˵ΨһҸء
𣿡ƫͷ¶ɻı飬ȷ˸Ҫ顣ҪôأǼ̳𣿡
ɽ̵ߵˣظǧٴҲ޷ϰߵıˣѾƣˡر۾תȥ
ܹ̳ģֻǺӰ


ʮ ˼
ĸ׵ţѾǲòˣеĸף̫ϲ˽һĴʱǾǼׯĲԭɭ֣ʱȫ֪ʲôʹڣҲ֪ĸʼŵľʲô
Զ͸ɫĻԹ⣬޺۵ɴ˵ӰǵȺĳ¶ɪʪڵĳ
ǣĸȴһֱᰮҡȻҲ˹飬ĸ΢ЦŸͷʱǷůҲ·۾ܸоƵģʱһģһԣĸͻȻȥʱķǳºġʱĸǰ죬ȴʼûοңʱμӵҲֻǶһҶѡҵĸףסǼһȴˣûμĸ׵һͶûС
ͷʪ¶ɪȰʪŻȻԱߵĺȡһѾɵĵḧ΢ʪĺڷĶ֮һżȥ
޷ԭΪκ飬Ҷ޷ԭѶȫޣȴͻȻԽҵԴ壬Ҳ޳̶ֳܵȵడ
ڵͷһ£һմϣһµϡȻӽвʱкڷ䣬ȴƽȵýꡣ
ȻӦŵˣȻ¼ȴȫȫؽңŵعŹŮǼ㣬λ֮ʹûп˵ܸоǵĹ⻳⡭ҴǼѧ˽ЩذķʽȻҵõİ飬ԼѪ
¶ɪϸĵͷŴľȡĳĭḻҩëˢͿǶղĺϡ
ۡҵġңһֱǷУͼһȹ͵ʱ䡭뷨еʱѾòսˣԣҪǸһߵǰԲòսȴʼã
굶µĻỬֻҪʩпѪȴ壬޷ҸС
ҲǱŰӵ̬ս˰ֹͬ˾Ͳôһ˳ڿս֮ϵЭͬĻҲ˹׸ᱻݡȻȴԥдʧʱ˰״ס󣬻ǲòϵȴҲֵֻز
´ˬĸоȴͷԼ֣ʶճȭͷɣظĶ
ԣвĻҴŵøһΡ٣ǷݱʹĳɢС
ȻͬǧھȴһšʱҲôѶϵĻҲͲˡ
Ǹֳʪֶһ£ӲżĶ
¶ɪȣ޹ءջҡҡͷֻǣķ˲Ӧ÷ȴûӦ飬˶ѡ
ǡȡұߵֺ񱩵ѪɫѾڣƬ˰ĳߵ񾲺ڰУĳȾ纣С
ȻѾҲˡսȴżԦʱ֮Ҳ׷ļ
ʹκڣҲѾûˣԴӽԺһԼøϼʹ磬ҲҪסĶ
תͷԷ㶵ļӽ磬ݷ¶ɪȣҲ㡣
ҡǲеġϲĻԹ⣬˫һš¶ɪȵͷ˶䡣ױͬˣֳֺˣǱߵѪףҲֻܳΪţԸĻԼʹˡ
ûйϵ
ԴֱĶȴûŮеκβ졣෴˿ϣһİĸз²塣ȻҪ뿪ȴ۲˿
¶ɪȣҵδޣڵĵطĹ鴦õ˵Ŀ˵㣬һڵһʱǴ
Ǳˮֵ˫ճ¶ɪ֣˵ѯʣ˵Ҫ
¶ɪȣϣҵߡ
ǣǼС㲻ǡھҪסֵֻǰһ룬λŮԲԼոһ˲ıˣ֮˹ذλŮϡ
Ǽ㣬ûҪʲôշ·Ƶջ֣ȴԻ
ȷʵǼ㣬ҸȻҶҲͬ飬¶ɪȡ
һ֣Ӽᶨ
ϣ˻ҸڻδҶ㽫бȽϡҲԸĻ¶ɪȣǾϣּΪҵӡ
Ĭŵʱ䣬֪Ǽ뻹ǷӣŽųʣȴһ˲еĺڰ
ǣ¶ɪϲͷȥȴ𣬸ţ촽ϱӡȵӡ
ȣʾΪа񲿷֣ϲԶԹ
ѵˮƵһǣͬˮ΢΢Ĳᵴһ¡
ŽһǣǱ˴Ľڡ˱ϢͬʱҲע뵽§һյϸھµĽζġ
ճߵɫۣϰ벿ֱ⿪Сұʩӵ²ϱ任״һӣȴŨͦ
򡢷˵ָݻѩĵɣ¶ɪؿɷϣ·ʧȥһ㣬̧ͷĿ⣬ȴʴǵʪ
¶ɪȡյĴǣͻȻɳһĨΪĻߣȤɣ
СȤǡԲԳЩĲ¶ɪȲûоܾ˼
֮㰴˵ȥͺˡս¶ɪȷŵ˲輸Աߣָʾϰϡ¶ɪȱ޳ԲȲߣ輸ĸ߶ֹƫԭͱǿĲ֣˿̱߸̧𣬾ǿʵһ㡣
򡢷ǡ𡭡أ͸Ĳѹ״ȻΪ֮׳ģȴŲһӭϰϲõĽϢ
ţܲ۵ĸ£͸Ļ֣ĿǲϵĹƶʱҲɵѪš¶ɪȣĺ
桢ġѽ°ݣһĲϣ¶ɪȲᴭһַս۾ȴ١
ȴûжĵɬۻ̵ʱ򣬱°صԭλá
ǡ˰ɡóյĻѪ־¶ɪǵһΰɣǻǲñȽͨķʽСˡ
¶ɪȲԵͷˣžɥͲңʲôطò𣿡
û£ֻõ顣̧ҼĽգһ£ǿƵĶ͵ԡǱߡ
ԡɣǱߵ㡣

峿ع˵ĺ֮⣬̬Խ춥Ĳڣǻ·񾲳ߵߣȴСľеһ
պܲƵ۾ȸоȴַӯůȻǴ춥µԻ۵Ĺߡ
¶ɪȡŽĿƵǰϳ˯ĽϣξеЦݣ۽ȴɼˮĺۼ
ҾȻҪΡһ̰бߵˣΣĶȥۣûоѳ˯İˡ
š¶ɪᶯһ£֮յϡ⶯̼˵۰ǽҲ鲻ԽظֳһĨ糺졣
á¶ɪȵ壬ůɢϢΪ˲˯İˣվý߾ȫŲӿ¸ͬʱ͵
ΥԵŬվǸˮоеȣ޳Ľëᶯ£¶ɪԳ˯
۾ʵغϣŽȴȻ糺죬¶ɪȷ·ܵܵŰӣȴԼ״ȫ¶˾޵£ͬʱڴȸҲӻʵ
ءɢȫ¶ɪطţ̧ͷӵԼɷ¶ɪɬò֪˵ʲôźãǿһͨʺ
硢Ϻá
ţϺá
տЦţƺҲ֪˵ʲôãҵǰ¶ɪȴĪл
򡢷ллҵİǸȻǼСͬء
յıͻȻ
ΪǼС㵮Ѫ⣬ҲͬĻᡭ¶ɪǿ˵꣬·޷ɬͷšԣллл
ţʵҺǼĹ̡Ϊյɦɦͷôһ㲻һ
һʲô¶ɪٶ̧ͷͫ¶沢ߡ
ȵǼʱԼˡĿע԰;ⳡսɣ¶ɪȡص۶ʱһҵļˣҲļҡ
ţõģ
ȻɲЩĲͱˣ¶ɪȵиȴϣҲɵøǹߵѩ
ô飬˵ɡ
ǡôش¶ɪȣŻڸУʱߺӬѯʵ
ǸҿԳ𣿡

ӻعŵѹϲ궯ɨ֧ûͬ˽
ԭԡά˹֮šߵǧоսĥȻɳΪһɼʹ֮С޷ս콫֧оҫ۳ҵλȴԶʤ֮ϵв
νֶδռ˿Ϸŵ֧Ϊϱв㾡ȫ޵ϧǡ
ˣͨвŦϵԱսõˮ©ǰвĲ⣬̴ֹͨСŵˣͳפ˹׸ڼȻһµİǧ˰սϲѰ٣һе
Ȼ԰ǧսַ޾ʤİգļƻ£ͬ˵ڶӺعĵһµġ֮СǲǼ֧ͬ˾
פŵϵĵڼƻԭĴڣֻҪڵһعǰʱֿͬ˽ӵֹ³ôνˡ
ûѸֹ۹ĽѾǳ飬ⳡսĽֻͬռͬ˵ϲҲ˵ֻҪɹ²λʼıǾս⣬Ϊͳ˧ļҲӦò̫ܵ𷣵ģԸⶥҪж١˿ǵŵڵȺһعͬʱҲʼֽϲ߾Ҫ̡
ͬʱûԤϵı˰ķµһ㣬ͬ˷λᶽĽ룬ʹսƵգҲ΢ƫ


ʮ 
ըѵĹʸӳһǣ̺ŶĹķųڶ̶̼ڱ㱻ʴһöЯŷʵͷĻף׵лѲĺۼ׾ٵͻսһʮڵء
װױ˲ĸ³ݻ٣ڲװ͵ĽṹֻάϡȻɥʧʱֻж̶̵һ룬һĶӦսѪΪȼϣеȼ΢СĺǣܵĺڰԶݵĹ
ͬ龰ڱ˰ǰ潢Ϸšͬ˾֧ں䡢õĵоͶ޵ĸ֮ʸ
źǵȣʹ硰֮СҲֻܽܵķױĹ֮Ⱥ˺ҧѪ⣬ȴ޷֮ɡ֮Сκνӣڹȵŭ£޶ȵķ޷άְɣ
ʹż˫ս⣬ڳܶʮӵı͹ƺǧ˰սǱҧʣ޼ʵϣǰŹ˼ɵвĲѶʡҩĻôⳡսǰѾˡ
һķս¡ͬ˵һӲıģǸոձ׼ա³˹λѮӣسָȵĿᶽϾ⡣
ţɡĵŪеȣȴֳһĨ·΢Ц
֪ҿǺϲ˱ʱ־ʧģأȻõȡлָӽǰΪۣȤˡ
Ȼı˼ӣλͬϱԽ˾ˡ¹ٶԣ»ӦؿսϾϵʿǵ
Ҵûӹʿ·ָܵ㣬һߵüë
ڣҲˣԽýʱ֤ˡʼ򣬰ŽĿƵ˽µϵͼϡ
ѾٶԵɸ˺ˣٹƵʣ׼ˡָȵϵͼϵһǣ´
ٳһЩĻض·ͺˡϾ͵սԣзѪɫӿѹԵǿƣԾԲܺ濪ս
ض·ɻؿϵͼž޴䣬ֻһС˰ǰ潢һϢСյ㡣
ѵǡӽһЩźǵıԵҲһûʾ·ߣɢêûʾκεм
ˣú㹻Ļڹȷڻ£ϵͳ޷ֱټģǵһ֪ĵĲ֮ŮԵŲ¡
ԵзļʱӦΪ׼һ·Ǳеʱ䣬㱾ӻʣٳ˵ʱ䡣
õġտЦŰȥӺ鱨ı˴𰸡ʮӣ¡
ʮ𡭡ᵯָ´˳˵ûжʱˣͨȫˣ

ڼڳ˺ǻ泤ʱ˿Ԥλı˰·ȻӺԾצǳѹǰ潢ӵĵоȻȴȻط֣ںǼͨľͷȻֻʣ²ƲԾǰ潢ӣ֧ͬ˽ǰﳤȥ
ܿģԽԽԶɫ漣
Ȼƶͬ˾Ū˳̶ȣи߰սʿǵġ֮СȻΪ֮ŭѣͳ˧´ġͣСȴǲòջ˽Ų
㳭·˫Ӻģû뵽Էֱǰܵսһ㡭Զȥջߣų̾˿ȻҾжյ̶ֳȣ֧ӵָӹپǺηʥ
֧ӣӦͬ˵һӡָӹٵģƺǲǰᶽӡԵͬ䳺شôŹ𣿷֧вҾɺܴỨʱ䣬һǽ׷ȥǡ
ˣҴ֪ȥ򡭡ĿƵǼͼΨһһԻɫʾϵϣεĿɬʱڼŵɢ۹ѾʽսĻ׷ȥΪĶ󡭡οҾڵıѾȷвˡ
ϲҹüͷ漴Ȼţڲս£ô˵õѡ񡭡ŵıģ˿ϲ𣿡
ţϲЩȣѹƵĻӦû⡣ԻرͬߡҲû뵽㾹ȻᵽͬʼĹϵ𣿡
ʼٴνʮĳߣǰʼ泤Ϊͳ죬ұַҵѪ壬Ѫκκۼ
Բֹߣʹ㶼ȫ𡭡죬ȴûз
˵˷Ƶģҹ۽ǵͬһۡȻûӵⷽڲַìܵ£Ҳǿ԰һѵġ
ǻллˡ򵥾ͱ˿뷨ʵüŲɵÿЦ֪ҵѪ壬ƺ޵ǿϵʱͱʷɱһɶˣĪ˹ȻΪڰ˹׸ӹһ٣Ҳŵļ£ʱµֵġ
ǼһĻѾŵ䴦ˡҹĿ⣬䳺ȥи顣ҵѪ廹ʣһˣĪ˹Ů¶ɪȣţҡ
ҹָĳ䣬ͫȴ·̺ĳֳȵĻ档Ӿһ𡣡

޷絽˵£ͬʱ֧ηϲά˹оʽƣΪͬ˵ӣͬʱָӹ٣ִߣ֡ͬ׼ľΡ
Ȼʱɳʹڽ׼ӣȻͳʱ˰ڶŵսϲ߾ܷʹϵ޷͸С
ŵͬʱ԰ǧսַӣԵ̺ķʽϲһȷʵС˶ͬ˵ӵĻΧǱ˾·
ڵ˵޷ͻϲ߾ķǴ˰һعǿѡδֻͶ֮һˣǵݻٱ˰սԵʵߺһֿԻҪһЩ
ȻһȴɹؽС޶ȣʿҲûܵӰ졣
ΪָӹٵȾ̬ȴŲϱƽΣŲǵҲλ衰֮꣬Ϊͬ˴һϵ漣ʤû˻ỳӰȻȹΣ
鷳ļһﰡǸġհȷϣεĿϣƵ춥͸ӳȺš
ŵȡսȻЧȴʵȹ̣ҲʩԼıĿ϶ҲûжԲߡʵϣֻǱ֤Ա޶ȵϵķʵһ㡣ߣҪһ㣬Ҫ֧ӵսҲŲֹһֵİ취
ΨһģĿѡ⡣
Ա֤Ա޶ȵΪĿ꣬սʵҪ࣬Ҳʧȥ˽սĻᡣӵսΪĿĻòѽȫԱΪ룬˵ĺֽһζĲȻʤܸߣȴǰٷ֮٣ΨһȷǣʤǰΣڡ
ῪţΪںڰеĿռһӰ˼¶˿Ϊϸĵѡ˸̨ϵǳơ
ĳȻƹҡҷţΧǽͶ˻򵭻ŨӰ˽ҵĿռȴ԰Ȼȴĳ͸Уһųʱľס
Ƿ·רĵȵĽޣвԾظֳ㡱һʣͬʱӿģһĪҸĸоһ̵ܳøһ㡣
¶ɪȣ΢Ц֮ˣĩ˻ЩϧѾôˣ㻹Ϣĺá
ҲûϢΪһЩҹ¶ɪĶӲȡһ̾СɵĲȣŵϣڿ
ţȻȲϷգԵĻ볢һɣ֪ιʣԵһ㡣
ǡרΪ׼ģһ£ʮڱ۾ڼĸжС
İɣ¶ɪȣõĵζϣԲܲóԵġ԰Ŀ⿴Լˣ˵е
˵£ζıʵѾ΢ռһСʳΪ֮ļֵʵҲθڴ󿪵ɡ
ջǰԣվ¿ӣ¶ɪȵıһ˲䲻ʹȥе⣬ЩҲԳΪȵˮ׼ҹĻ˵Щ˷أ
𣿡
ȻҴⷽ˵ѣЦЦĿ⿴¶ɪȡЩ¾Ʋ˰ɣ¶ɪȡ
ţΪҲ֪ǷȾƣԣֻ׼˱Ƚ嵭Ĺ𻨾ơ𣿡¶ɪȴӲȡһվƺ˷ֵһ͵յǰ
Ѿȱˡ˷̵˳̶ȣҲɵԷʡһ̫ݳޡ
¶ɪȣһ𣿡һڴƣձʶҸӵԵļˣһȱѪɫȾۣ˿ȴŰ
ǰΣգ밲棬ѡʲô
⡢
¶ɪȵı˼ӣشƽͲᶨ·ĴŰϸɳ̲Ĳѡ񣬺ͷ硣
𡭡·İһյĿ춥ķǣűóҶ
ǵŵǼһԵͷأ

ͬİʮգ۹İٶʮһʮգ賿ͬϲͨ򱱲Ŧϵŵ˹һ֧·̻ͽڡšǰҪͨ
ͽ͵ǰвĲƷδӵ˷ı˰פؽӣûóͨšĵ·ȻָӹһҪԷݴȻ·˵ķӦȴ쳣ңǵġ
ϼѯפؽӵ֪·̻ԭͱʵͬʱã佢ʵ̫Źֵʵ͸װ׵ķ϶ܿòսװ
פؽӵָӹټʶ˶Էαװݵļı´߻ǰһ̣ͻȻ뵽и򵥵ķʽ֧޴ͬ˽ӡ
ǰ潢ó·ҡ佢ս룬Ȼȫķʽ˲ݻ٣ܹһһؽ֧ͬ˽ӡĴ㣬Ȼȴûȫݾ籾С
ʵϣפȫǰҡ佢ȱαװװף·ڼùȫҩƵģ³
ɷϣͬαװӵȻ˰ԤϣȻ乥׼ȴƫѹֵĳ̶ȣɵ˺Ҳͷǳޡ
һ̣˰פŭΰķ֧ӳû˰ɫĹⱩС


ʮ ;
ϵˡԶǵӰȻսĳˣµˮĲ豭ָϯվ𣬶ڡ
׵ȫêսǰָлһݲȵĻߣֱָǰʼҵĵо䲻ȴɽļᶨ
ʼ
ŵ˹ϵı˰פӣ˿Ϊղ״̬˶ݵĻҡոձݻٵҡ佢ըʱĲǹȺ͵罬ǶԽɱĽƬ
ƾ豬ըܣƬڼʱڽܼеս˰Ĺ¡
ȻڼϵһСֽƬȼϵĶӦڴıԭǵװһ֣ƬɵĸЧû˿
ɢյİ֮ͼͳȫŲմ˰ͨѶˮƽһʱ͹ȡͬʱϵģϵͳĶǣԴԺ֮ϵ䣬սڹĿռУͬʱʧȥ˶󲿷ָӦ
ʲôҲҪҪײˣ
쵰ϵͳϾˣ
Ǳı˰ڻرѽײͶ˴Ȼָӹٵѵ뵽ʱȴΪǰ˷̫ʱ䣬ڿϵͳʱ򣬴ɽ֮ѹͬ˾ȺѾͻüرܵ㡣
޷ܵ³ȫϴı˰սϱڳ˶ȱڣһϵбըನλսڲĽҲܵ˲С𵴣˰漴˸ʢĻС
ڽʱָӹΪʽһϵȻͨѶŲȻܵ£ŬվǸˮԷתĸһ³һϮ࣬ڻĺںڰеһ
ǣڶ״ҲϮʱ򣬿ϵͳı˰ȻܿΣգʱҲ·ת壬ִӭˡ
תٹתԤŪű˰ͬ˵ӣתӭ󷽻ʱǱ˱ԵǵӰ漴ٶάϵǺ͡šֱϼۣ˰ǰʱպǵڶ׹һ̣֮˵Ĳ
Ϊǰļٶþ޴ٵķʵͷپѹŹĶμ٣Խʮ֮һٵٶȴ͸˸ӦĵнǴƺǿƵĳڽսС
˰Ѿȫɢս󣬸֮ìͻڵǰù̵иţһסֻǣͻ󣬵ҲɢĹ֣һʱɥʧͨѶ
۷κ飬ššǰ
ָӹٵһӰƵ޶ȣͬʱ´ģڹȺϽʹ
ҪˣҼ֧ӣƵı˰ָӹ٣ɥʧ侲ж´ΪƵ߼ƻһƴͼ
ΪõרڱڰͻѲ齢ȽϣӦƵҲһֱװ֮ǰӵָӹٵķʱ˼ά侲ս⣬սڵһʱԳ֧ߵͬ˽ʩڵȫ
ˡ˲ҫʱյǲһĨĻߡ
Ȼԭº͵ĺ֮⣬һ˲䱻̺ųĸ⣬滹ְͬڵ֮㱻񡪡Ĺ̼䱻עڽڵƻʴģȴʩߡ
ȻеĵӣҲɱʴΪĹϵȴ൱΢ʵϣֱͻ롰šΪֹӵǧսҲֻһҲսڱʴҪĳ̶ȡ
Ұ콢Ծ롰š˲䣬ջͷһȹзı˰ٱ
סɣνƣĶ

ڱ˰ŰԭͬΪв˿ȻΪһƬ̵ķ棬洦ɼмվĲкоƮ
żбܻƬųβǦɫĲлƵĺۼǴȼմҲѾõĻ˺رκˡ
άϵ۹ͬҪó׵ƽ̵Ҳٲ̴ﲻ顣ʵϣУһ֧Ѫɫͨǰϵ
˫ӺǵķսУͳͬ˵һӸ˰ӭͷʹڶԷǰ˸õءλᶽ֧ԡѪӲս⿪һ֧ǿѾļսϵѡ񡣸ο֮ǰʩеİȫҪ߳ʮϡ
˰вľջһڡƽ̵ϼۣһܼ侹ȻûκκνеֻڶĲк
ظҾø߽Ĳ֮ŮΪ֮ˣȻűƽ˫ʱļǱ¶ǹʵıŭ
˵Ϊ֮İţŭԴΪ˵֪½ķŭУ˶Ա˰ĳޡڳʱвϻڣȻŽ˫нվ޷ȫգ˷һС¼
ԾϵǰһŦϵʱһӵȷӷͣĳмվĵӣһĶԭӦȷ϶ԷݣȻڷ޵ƫִ£Ѿܳڵо뷨Ҳ˳µ֧ȷӵж
ԵӵѺͨѶԺ뵽ڴ֮ǰȷѾлб
ŹںڵĹΪ˴˾ңԶĹϵûжԵ˺ȻĹףȴɹػ˲ֻêսаӵ콢
ǵʶϵͳһ̴ʹȷжϵĻ˵˰վͬǰĵˣǰΪ¹ӸĲˡ
ӵͨѶ׷Ϣ󣬵һȷֹͣ˹ʱڵȴ˸εС
ȡ֧ӵָӹ٣ҪһܹܵĽ͡
ı˿̵ɫҲ͸԰ף𴫴ͨѶʿʹͬһͶڴ˺ܳһʱڳŲ
Цòͻ˵˵İΧȻһԼУ
ҵŭ뱬һָ̨ϣŭӲά棬ըѵг׻ԭΪĽᾧ
벻Ҫڱ£ηǰֻǶԴʵᰲŭ룬ֻǸжѣںһĿùвĲ״󡭡ԣԭǰɣ
¶ɪȣղκβĻ͡յȻѹֵŭ
ǰιݡ֮šҪ¶ɪҲС췭ظĳȻʱȫûκ׼գһ˲䱻־ܻ񡪡µĲֻǸոŵҪϧ۱İˣȻΪԼɥ
ƣ𣿴ƣ
ĺһӰĻȻĿӰĻλʱϵŭݶʱȻ
裿Ϊʲô
ţƽ̫ˡŻһЩʱƽεһӵĿᶽ˵Ժˡˣڸոյ¹ʣΪ߶ЩѪʢļһĽûʲô˰ɣ
á콢ڣֻǱͻڣڽл׽ҵ˿Ц⣬Ҳ֪¶ʲô顣˵ĲκβĻǾӦûԱˡ
콢ĻеòϷ·ӹһսĲԳĬ˼룬Ȼһ£̰״

裬ס𣿡տЦõؿǸ׳ڸ̾ŶԿĻ˽֮ǰȳֵȴǸӺζ
ǡͬԿĻ˽¶ɪȣԺ沢ɬĿһۣȻеʡ
ţȷӵָӹ٣㴦ðɣĿ⿴¶ɪһۣȻ˵
ιι𣿱𸺾ֹϰо·֮ͥʽĶɣռſЦá
⣬ڣΪָӹ٣ҿԴȨ˵ҲԸִ
ȻŶԿĻ⻹ЩƫɵҲԽܡ
ڽսУȷӻָԲܽľ񡭡ΪǸ⣬ܹķΧڣǾ㴦ˡ
ˡᵯһָ˵Ȼ͵ע𣿰ȥлɣǵáܹķΧڡŶ
ԥű˴˻һۣȷ˾Ц󣬸¶Цõı飬λͬŴָң°šպ¶ɪˡ
ˣǼĶԻˡ˵ŷ˱飬ߵ¶ɪߣԢԶĿˡ˵û뵽㾹¶ɪһ𡭡ӦѾ֪Լ˰ɣ
裬ΪʲôһֱңȻѾ¶ɪȣջٻЩԹ
Ϊһֱûл˵׻رָ𡣡Ѿ⺢Ӱ
ţǵġתͷ¶ɪȣͷҪ¶ɪӭϡ
ѽ⻹ǡȻգգ۾ƣʲôʱôӺŵ˰
ֻǡԶһ¡¶ɪȶѡ
򡢷¶ɪƺɬյ䡣
ţ˵أŷ·ƵظյͷȴյնߣԽѯʵҾޣƣ¶ɪȵ飬Ǽǻĵģϣ˿Ҳ׷Źġ
ûĴ㣬ص۶һ¶ɪȥǼ㡣յᣬȴ¶˸оļᶨ־ԣĵġ
Ǵ𣿡˺˼ɻĿŰӡʱ﾿ʲôҶϲˡңʲô顣
ûʲôȻɫȴڻУ漴ůĸоٴδĲ֣ˮڲ֪ӿ˳
ƣĿðӿŲɵЩţĶοӣͬʱʵҰɣʲô飿
¡ΪҵѶϣʧȥҪļˡյû̫ȴһַ·ƵĸоԣҾԼһЩ
Ųû׷飬ֻǽӵŰӣһŬڣˣҵĺӡ
衭


ʮ 
ͬ˵һӺ͵ӻϵͬʱ˰һҲѾعϲ۸ӵսʱˡ
ͬʱԱΪݵ׼˰ϲΪݵչ״̬вʼԾͬʱɳľԮӣǵǾѾϵҴߡ
ڱ˰ȫвԾԮӵĻذϵĲརӱʤΡ£һյרעڡ֮šĹԡ
ڰŵĺ£սĵһζݵ;ݼ١ͬʱտǵԼŲʿݣڻع۹ǰӵָȨ˲ⷽǵİţǵһʽϲΪͬϽӡ
ڵ۹ͬ˵ĳѺð֮šפ壬ΪǧңҪҲֻһСǸɵƳаİ»أװ൱ޣϱϲǲȥһǧ˰սӣҲ޷ԺϼƶǧսͬϽӹκв
ڽֹȱԽ£ҲͻѲ콢ΪսȥҪСȻʵǿҲδɣԶԶսļֵ
⣬סеİƽҲǱǵ顣
ˣſǰҪ齻յͬȥͷʹֱҪ롰֮šȻǰǱضϵо˻ͻϮĿԣԳıʹҪüС
ʮ֧ѲֽҪװ֧߮ͻֽڡšǰػžôͳͬ˽ڵǰ롰šС
ҪڵǧоȻһͻȴԡʮ֧Ѳֽӽ֯ɵĹУٲнǱӻҪӴ˲κζ
Ǳ롰֮šͬ˽ӣʮʮĹƵʱ䴩Խ˹ᴩ۹ͬ˵ĴԪ֮ӡԾǵά˹֮šʱǰӭǵģһ֧ɫͼķֽӡ

ȻߡʱҾԤС
ͧʾѶ˹һǹŹƷζսϣŶ¶ε顣
ĿãһЩ޷ţȻ㵣Ρҡ˾䡭֪ιʣŵĲ֮ҲϺͿҪľжһΪӦȽϣ˹为ָأ
ţȷʵ԰Ů¡Ŷ겻δıòϣȻԳԵ֮ͬɫôϣ˹ҸʺָӡҡᶽΪʲôҪƼȥء
Ƽģһ£Ժͷ¶Ȼεı顣ԭˣָϵĲȶأȷʵ
¹Ů£ˡ¹ʧ񣡡ڱΪȶءĵǰԸپǰһ
ǣǹŮ£ոյķԲ̫ʧ𣿡ϯԼȻᶽʱȷʵЩ̫ɿΪʿǸĲܣԪ˧ǿһ㣬ᶽָӡҡģŮµɣѵڷϸᶽսĽʿǵŬ𣿡
ԲĿ⿴ϯͬǿ߽˻ȥλŮԵжţƺ׹ųղԵĵð亹ǽϡ
ԣȷʵʧˡջĿǺ¹ŮŸеǸƵĳԷԵͷҲۣȷʵӽʿǵԭҡ
ҡ˵̫ˣӦõǸң¹Ů¡侲ϯȻǰ֮˵ݣʱ鱻ֺ̿Ͳܻ
Һٶ˵ͷúýܾˡ̧ͷĮȻĿ⿴ϯ˵Ը仪仹˷Ѱĸ٣ɣ
ǵģȷʵǳģⶨսҲã鱨Ҳã붼¹ڴȻǰ¿һ£ֱǩˣⶼһ¡¹飬ҲáΪϯĴԽԽɫ֮
ϯıͷ·ҵ֪һ㣬һۼƵԹȫ˳ĩ˻ôһ䡣ԵĻתȥ
ŵ۾ƺ΢ЦšôҪҪҰһѣְĻݵµﵹոȱһλ賤
桢𣡡ϯһ˲ųҫ۵Ĺʡ
ȣŮ£ǧһ֮ʣ»Żŵز˽ڱӽж⣬һµͬ˿ᶽͳ֧Ͻӵ
ж밡ƫͷԳŪĿ⿴Ż£ֱ߶ͷϵ亹ɼ󣬲Ȼڵ
ȻǾ˰ˣ۹ҡİɣйⷽ鱨ڸոѶʱѾȫˡߡܺ˾棬ⶨսƻĹˣ䡣˵鶼ҪҰæ𣿡
Ů£ҵ˼ǡ¶ͷϵ亹ڵҪ󽢶ӺûйʮҪ󣬱ǲܺͬսҮ
ҪͲͬˡᵯָһݴŦֻеļ漴ֱи֡ͬʱʽһûʲô˰ɣǵģһֽƬ̶ֳȵĹңʷϴҲֻ۹˰ɣ
ô˵Ů¡ԿЦȰԼľԡǹɵ۹ʯҪһͬʱҲһҫԴΪԴ㶼ϵĻҵƽӦôأ
ҲûзֻСżЩˡüͷǿӲķֹ
֮ҵĽһ·Ѿĵ߰˰ˣҴȥһ£Ҫ㸺ûɣɲҪң۹ġҡֻǺÿװƷѡ
Ȼû⣬ɦɦͷ֪ҪƺаƽУҾһչѼ˵ǵİȫ
Ǿķաתȥբǰͷ˻һۡ㲻Ǻóı𣿾սģдҵʱѪعҪɣѶ˹ǰģǲ˵㱰ˡ
ιιѾôã㻹ǺǴսģⰡ
ʱĳƺʮǰʱԶյȾ²Ц˳
ǴֻǽҶһεĻҿ϶ģŮ¡
˵ûгĻʵһζûаҷɣ俴һۣת߳˽šԺ룬ӽͨﴫ˷·𽾰ԡ
ȻһӮ㣬Ѷ˹ǰҵĺǿǲֺģͺúÿŰɣ

۹߾ͬϵǵά˹ϵϵսʵԭϵҪ뱸٣ڡҡʮǰϵսãԼʹ˿ͬսͬʱҪҲ޷ɣֻҪսάˡ
ͬ˾ͬʱʼ˶ҪеĹսջµļƻҡʮֽ֧ȫйӴİΧҪطоͬʱ಻ĹԴʿͬʱȰҪڵԭͬ˾
ǵҪڱ˰ֻһǧսĶսӣǧսԭͬ˾Ͱƽǿҵĵֿ־Դսĳɹ൱ߣΨһȷģֻҪͶʱ⡣
ͻֽӡס佢ֲʺϹҪԺͻֽһڰΧĺ󷽴ȻԶǰߣ˿̽ڲգȴսʱҪ߰
ǰڰ̻ıסһľʱͦɻȫ形ӰȫٶȻعˡס
ȻǰսڽţһʢĽӷѾڷƶ׼ᶽĬ£ʼ߻׼
û뵽ôš
տ˿ԼѾ״ͬ˾ƷʱҹͷĻӭʽɵÿЦ˳ЩһòǿƷ⳶ҵİɣ
ͬ˾ѵô𣿡Ŀշ˸ȴһɰĸС
Ұջͷ෢ŮĿŻᣬԺȴһ¡ղ̫ûע⵽ͷˣ
ǰȣӢòûиı˿ԭ෢˿ȴ̵λãҶ̷ԵֳаֱߡȻȥһЩƫŮģȴ˲ٳĿ˫ȾԵͫʱվػ˰ݼȴʵʱ龰
ţҵĽɣΪԼסǴνѵһʧȥ㡭һ仰ûκɬĲŪǰȷš
Σ𣿡
һӳ࣬ġֱ˵еĸ롣ҼǵܱԼĳɣʵҲûбҪ̶ֳȵġ
ľգ㲻ʲôؽеĿڴ˹ȥҶڽŵ㣬ľ
ţллӹڴգ׼˳ٻȻλʱô㶰һֱɵÿЦ˳ǸĻû취·ġ
ǸͷȻתգžûмƶļ󡣡𣿡
Ȼûйϵ㲻𣿵¡Щ㲻״ſЦ۹ӹһңôǼɣ
ڵ۹֮ǰһĳ١ǲսͬ顣ԣûϵġʲôľðµĻһصŵġ
ǡǾˣҾ컻ꡭԲգֻÿЦŽİţһߴĶһæҵĻ·
գһûǸɣչ̶Ʒ۾ߵʱͻȻڡȻȾ糣ȴǧϵֿ⡣ǸΪҵʧ㲻òΣա
նһϡ
һֱڷգƽҾӦǸ⡭̧ͷ춥
ҡ޷ϢһֱԼֻƽȻ
ת˫ͫУˮĻԹ⡣ֻͨķʽǸʵǱǸ
ûǻ¡ڸ΢΢ļǰͻȻ뵽ʲôƵģ쵽һַȥ
Ϊ㣬δԸߵġ־ѡ㲻ؾΡʵϣƽµʵ˵ѾǱκζҪıˡ
աò۾ǹӿĸ顣
Զһ£յ¶Ȼı顣Ҳ㲻죬ҲԱһ顣
ʲô
ŹŮͬҶһŻԼҡ


ʮ 
һ¡ǡԵ֮ķף¹Ů﹫Ĺϵ𣿲»˼ǡ
»˼˵һλδޡ
ķӦϵĳٶۣղòͣȻȴλĹӺͿƫͷĿ⿴
δޣ
ǸʢӿͬʱôŪȥҲ뷨ԾյԺ֣̾ͱǿӲ־ѹȥ
νδޣǡ˼Ƭ̺Ϊһ׼ȷĶ塣עҪİˡ
ˣ֮˵˼𡭡ͣ٣Ķ·̰㡣ĬʱƬ̣ȻĽֱڽ⡣
աת򷿼Ľ䣬Ȼϵı仯ԣȴѲյ硣˼ǣλδޡŮ
Ҳ֪ܲܳΪġһ㣬ͬԲ֮ġĸģǣȷʵǰģҪӭȢΪҵӡ
ȴİ顭Ļɻ嵭˱ˣǷĪӿĳҲϡ˲٣֪Ȼ糺ͫӳϤİòԼ·ңԶĵط
գҲ̫˽ķף顭Ӧãף𣿡
׵ǹӳ£˫ͫһȳֳ·Ͱɫʣղػ˹ǻƻʱĲ񷡣
û¡һη֣˫ͫʵ̫һЩŷ·˵üֻǾáӦ֪ѡ
𡭡תȻ޷飬˫ȴ΢΢£·ŸƵ΢΢ԭңգ˵ףص
ճ̧֣ȴԥӦӦðǻ߻Ḻļϡ
·о֮˵Ķ֪ѡ˾ȨڳĬб۾Ⱥš
šƽ֮Ļߣǿļȴһס˶ͣټӺȻ¡
Ǹһǡ
ֻ³һǰµĵȴͻȻ׼ͬʱƽգ㽫ǵ˫ַļϡ
ǽʲô£
һƽͬʱŦֻ콢ȡϵŴƺҲͬĳԶԷĻظԳһЩ
ЩһȻǵг޷ŵķŭ׼ᶽŦ翴ɣڱ顭
סжͨѶͬʱŦֻлƵģʽһŷСӰĻи֣ڿϻ˲䣬˵Ӳһ¡
ӰĻʾģһСڲըѵĹУ𽥽塢ľڹ밵ıԵܿý籩пģҲϱŵҫû
⾿ʲô·޷Ʒŭ㣬һȭԱߵǽϣеӰĻҲ漴С
ǱըƺҪڲԲӦǲĹ
շ·ѣΰ˺󼸲ǽڣԼ侲ЩһѵԼҪ𣿡
ǵȻȻô飡͵תգٶȳҵĻͫУķŭ
ЩһΪʲôҪ̶ֳȣֻҪ˽ʷ˾֪۹ûмӺ²Ϊһ֮˽ðƽᣬ飡顭ɶ񣡡
룬ҪӦЩ˰սӡְŶͷš
ᶽĲӦ൱ЧԵĹ£ҪͬѾƽĵֿĴŶ޶ȣ޷ƾƵı˰ˣѡҪֹС
㲻Ͷƽ񵱳вĻٻᱣ֤ǰȫ뿪ģķŭûƽϢȻȻֺ洦顭
ţλ˰ָӹٲû͵˼άɣհִӶͷϷ£ͷŽµ棬͸ŨŨİûڡ
֮ڱ˰ĻǸٹ̵ĹѡҲ޷Ԥ⡭ɶӦЩ뵽һ㣬ѻᶽĻ˵Ͳᳯⷽ淢չˡ
һȭǽϣȴųĬȥֻǳض漴յӰĻСǳ龰ܳʱﲻ
գͻȻƺȥи顣˵˰ͬ˵ʱвٿͬϾһ𡭡£𣿡
ȷʵˡλΪ˰ѪףյͷĶЩɡ
ԭİٶȳĬãȻ̧ͷȷϵգʹңΪʵۺʲôɣ
ţǵġΪɻĿӦ
ͳε۹ķ룬ȻΪֹҲûп˵Ĺ룬Ѿȷһ㡭
˫ųȷŭĺͫתңԶգ͸ǧľ룬ԶǾ޴ֶ硣
˰ҾĹңجΣͳεУԲǼڣ
ԵĲɷŭͼᶨɵķʽڹġ塱
ķŭûκ˽ģصģվΪ˵ĽǶȣҲκš
ȻʷУȴҲ֤岢ΨһġʹͬԴֱ룬Ҳ˴˵ĲԶϻԿĵ·սԭҪػﶼһƻӣӹҲ֪й١
մλµ־ǿȴҲǵһΪǿӲǡȻ޷ȷǷ˽ġλѪ׵Ĵڣ޷㳹׵ķ񶨱˰Ȼͣû˵κλ
ӽԺҽĿȫǰΪˣҪİա
ƻϣȻɳҷڣ͹ģȴƽ
㰮Ϻˣ߱ǰĵ·ϣҶϣվҵԣա·Ƶĳ֡㣬Ը𣿡
˵ҵĵ¡
Գټӣִ֧ģͬһλĹ㣬촽档
ֱںڰи࣬Ҷһֱߵġ

ҪըʱսǰеսĳҲˡҡ콢ߡ
ֲܷǰ֧͸ϵĶ̬ڣ߱һͻߵƽԣ佢ŻǱȻ𲨷Ū类ˮϮһ㣬ҪǱöࡪڻ²ûòͶ빥սȻ߲٣ĿǰΪֹûгߣ˵ǲеҡ
ȻԼҪЩһ﾿ʲôڸ׷µ˲䣬ϯŭغ˳ڣս޹صģȻҲһ𡭡
ҵʧߡ·ӵ̧ͷӰĻϵĻ棬ɫ԰һƬȷʵ˳ؽ˰˱˾û뵽ͶǾԸѡңҪȫΪᡭ
ƽѵΪʵļֵû𣿡ϯζ޷ܡ
ӦǲмðɣȻսʿԣȷʵֵó޵ֱȫ嶼ֳʵĻǽֻǡͬķ˰
··ƽϢ۾Ӻٶвƽյ
ϯɳ֧ѲֽӣҷҴߣעⲻҪǱС
ǣһϯת׼ȥִȴ󳤹ѶıԻ
ѶıҪըʱӰм¼𣿡
ΪսҪսĹϵӦԶ¼Ѷı޵ͷһϵͳ󱨸û⣬ոյĳûӰ쵽ߡܺ˾ϻڡ
ţǾ̽ӰϷͬǼϣϹ״˵ϲϸ˽Ҫľ
ɡǣĻ
ѶıɲʱϯѾתһϣ˵˾
ᶽ£Ǹոշѣ߶Ҫõ̶ֳ𣿡
еҳеһ֣ԺǿӲ̬Ȳеķ
ʹΰûڣҲٻˡΨһ飬ǵŵ˸ᣬ˶ѡ
ˣ˼ǡ
޷ȷ˰ڼ䣬ͬ鲻ͬϲݣϣܽ˱뾯ľҲܼһЩ
Ÿĵͳλ½š
˵ͬϲ̻ͱ˰ǽϵϵͬˣ֪ǰߺܴµ棬ͬһʱôֱ֧˰־ӦþͲǿˡ
ߵǣµֽճȭͷ뾡սúֶΣ

ҪĲҾ磬͸Ǽڼ̵ʱڴͬȫ
ķӦȻӷŭַ֮Դ˰һ˸߹һˡңиֵ£Ϸ̻µЩУҲòԭǰˡټϣвǿӲĿ˼ңĩںڰУԵ¹Ӵ۹ڶʱڽսĽʱͬ鳤˵ʱҲûǰǰʱѸͨ޸ĺġϲ̻ᴦ
ڱ˰µϲҪĻҲ൱ĿֻźͶҡЩֱ֧˰̻ᣬҲɵÿʼԼѡǷȷ
ڱ˰֮ӿһɹİɰڲúøӿͬİʮʮգͬʱϲ̻ᴦԸ£ϲ̻´ӻعͬˡŵΪѹһϵɧļŬͬʱˮ
ֹܴ쿪ʼ̶ȷвϲͳζ᧿Σǰʤı˰ת۵ŵϵйɻһ˲ȡ
Ǽͳű˰һʱֻΪϷ̻쵼İһڵĻϲǷݷһ̣Ȼ˶ԲһΪĻС
Ȼɱǿսı˰һպ̬ȣתͳϲ̶һܵʱڣϷ̻ᱻ̵ĸ˾ͳǧȡǵģǱפ̻ߵμ۵ӣЩΨһ񣬾ǲֶεر֤ԴĹ
¹ͳνṹЧԶԶǰʱѹסӿİ󷽽ҹŵͳ˰ѾǱвĵ۹-ͬսһ


ʮ ս
ͬİʮ¶ʮգ۹-ͬʽϲ򽢶ӼһŦϵ롣ڴѹԵսǰŵľӪı߾̼һ˵ӣһǰ˫ϵǰΪ˰ʱضڵϵ
ʿǰģݴõı˰ӡսعҪǰһſɽĳĬУ·̺˵սľĹӵʿһ˲ͱѹ㡣
ȻǲС˰
ӰĻȺڽӣҲеͷƤ飬ϰԵɦɦͷ޳Թ
ٶһıĻٻŪһ¼ıڵֻкͱ˰ĶԹ𣿿ɶóؾսʽ˰
µ˼ǣıʵűΪսҸߵ𣿡
Ȼ˾ıԹǸٵΣͨϯû취ס˵ջ
⣬ȻҲѣӦɣ۹ڿͬʱսܹôһ֧ҡӣ۹˾ͳսѾ൱Ŭ֪ҪĻ롭֮֮͡ҲΪϸ޷ɣֱȫΪֹ
һ˲ĽӲ󣬻ĨĨʵϲڵ亹ϯԽԽŻ
ҲûŻ˼ϯ񲻸ıƵģüͷϣĻһλԴ֮飬λӦûܵġ
ȫûбҪΪҫ֮һԱң۹Ŀԣµı㣬Ž޷ɵ顣ϯлĻת˾ͳսѵ£ɽչ˵̶ȵǣŻڴԵĸмߵľ⣡
£ݼƺҲԽԽأ۲˰ϯóĽۣλʼձųĬԹߣڿ˽ڱɢսա
ȻлҿѵõһĻڲûصսģʽ˰ɣŵӰеͶ޿κεĿ⡣ϯû뵽㶼Ӱ쵽̶ֳȡ
Ǹһ˲عϯע⵽ԱͶߣصͷǸ
⣬䣬Ȼոյݼȷʵ˽ŵĽգεĶֿǱ˰һŸжĻսŻͬѰɣתͷ򻪵£ȴ
ѽ··𲻺˼ɦɦͷ¶ɬı顣Ϊϯʵ̫ȤĹϵв֪ͷˡ
ԭˣ⺢ӵȷǺܺõĵ̲ϡ
תߵǵɫߺ˴¶Ĺ컡ߣϯظеһëȻΪ˰ĪǿҵĿ־УǿԼרעϵͼϡ
󡢸£оѾʼжҷӦζӦ

˴˾̵߹󣬵۹-ͬ¼˾ͱ˰㲻ǰչͣоš
˾սǿ۹Ӳ룬ʵԽͬ˽ӣڵ۹Ӻųһ벻սߣƺԾϸµսֲָսϵĲࡣ
˰ƺȫúªҪĴ㣬ԱšλսǣͬսǿĽ˰ԹӣʣԭϷ̻Ụӣֳ뽢ࡣܻӵս޷롰֮СƥУս־ս飬ͬ˽֮ϵġ
жŵʱΪСʱʮ߷֣ĳֺչǰ㣬άŻٶȣ˱˴˵ľ룬˫ѱ˴̷Χʱ򣬱˰뽢ͻȻֱͦǰͳʵĵ۹ӡ
ûĵļһһʼֱӽս׶𡭡¿Ц
зõͻսǴԴѹ۹ӡʹϤ˵зĴ㣬ͬԿ⣬ҲûиЧĶӦʽڴĻ󷽵ͬ˽ӽòֱӶԿ֧ѪɫͿװı˰ӣһΨһѾӱⳡսʤҲͲעʣµģҲֻǵ۹ֶܹõ⡣
ôҲǰˡ¸´һϵָʾȻĶԿУԭûжıԵĿռ䣬Щ޵Ŀռ޶ȵãȴλսᶽΪó顣
۹ӿҪӭս˰ƵļǰȴǰƫԭߣػһƫĻ߱ܿ˵зϬĹƣöԷδӦǰԱĲкװȫ˴ĳѪ
Ȼ۹δߵβȴ˰Ӵǧӽ˲αҷ
˵һغϵĽУ˭Ҳûռˡ
󣬵۹˴˾룬ͬʱг̻ں˰ӲȻ˰Ӵ˿Ѿ÷򣬴ɴŹķʵͷǱڻ٣Ǳֹա
رһĹƺ󣬱˰漴ٳзͦ۹ҲͬٶȺˡŹըѵĹԣڵӳһĹ켣

ͻԴŹΪװͬʱ߻ķƳײǺսõ˽һǿԵսۣͻнǿһࡣ
ס֧ͻֽӱڳ˵ĵ۹ǰʵϣҲֻ֧սĥѪӣܹڱ˰ŭΰķ֮áըѵƻһҫԡڹȵķ£סʼδԳκζҡԾ׼Чļй֮һһȵסԾķߣʤķ
һ֧˰ֽӣӷϮȻȴ޽ŸСǽ΢Ц߿ΪԱڴԱ鱨ΪѲֽӡ
Ѳֽ𡭡ͺ˿ƵģָҲȷʵıġ漣֮֡ŻͳָϵͳԶЭ콢ָǧӵжһ˰롣
ǣ֧ò׳ƵĻѲֽӣӭ˾ͱԾĴŹ乥һҫ۵ĶӦУʴ˴µС࣬ûڲǰĵĻС
Ȼڡסл֧ѲֽӵĶʱǰķĻɱʱԺнӵڻףͻĿ϶ϮǴ˻ͻı˰ǰ棬ָӹٲ׽ʱ󿰳ƾ
ɴ˿ɼΪҡָӹٵĳˣսָӺͼʱӦȷʵǰµ󣬾ƲѵϯҲò̾Ϣųһ㡣

һö䱸СװõĻף͹ȷ乹ɵĵĻ˰ǰ潢ӽ硣Ѽ鱨˾ȽϣȷϮĿ󣬱㽫Ϣϵͳһ˲䣬ö׼˺򣬳һұ˰սϮȥ
Ϊͻű˰ǰ潢ӵ콢ָӹҹ~ΪüһԱ罫λŽ˶ĺַ׳콢һսǰԸվǿӲά½Ӹ߰ĽʶŸסС鷳
һö׳ϮϵͳЧֱβ漸ۿɼʱŷö׵ʿǽҽеıýŵһ˲˺룡Ѿ䡭
ҪţȫԴеųϣָӹٸվĺ˵Ļ꣬ʿڻع˲佫ֵĽƵ˼¡һ˲䣬ΧšķųۿɼԹ⣬ʵʰ㡣
԰ΧУ˵û˿ɡȻųȷʵЧ˺ڻ׻Źӵһʵ嵯˵ӰЧȴ൱ޡ
ֻѾܳöױųµһ˲䣬׹öҪ׵ȻʹըನҲ˺
ʵϣöײûӴķųһӴ༲ٸϵĻǰڽ֯һŻӹĸܹβڻȻȴȻռеĹԾǿǰš
ǰĻףռȶôųкϵͳʱһΪӽŽ̬ͳ˹ڷ·ͷŵʱöףͬӳĶӦһײˡߣǻӽʮλԱ
£뽫Ҿʤ
ͱըನͬʱģǡӽԡڲȫоҹ~ȥĿעڡŽŵĻԹ⣬ͻȻսȭͷ

һһ£۹Ӻͱ˰ڼҵĶԹƫս룬ԭӦݵ̨øΪǵǳ֧Ѿӡ
ӰĻԱƴֱ˶˰ӣָôָĽ棬Ե¶졣
ϰ߰ϲ鷳˽
Ѿȷʵ˻ѡս۹Ӻͱ˰ӣͬ˽ӺͻӡȻ۹Ӻͱ˰Ӽ䣬ΪָͽսΪƣԿĻҪܳʱֳܷʤȻͬ˽ӺͻӼսȴˡ
սϲ£ռƵͬ˽ӣʩɶȷʵָӣпڶʱڻ˰ӵġֱӸϹ֧ԮΪֹ۹ֻҪάסɵĲ̬Ϳˡ
֮ս֮㽫˰ҲΪ˾ñ˴˵ս۹ӶԱ˰ӣͬ˽ӶԻӡԷͬ˽ӵָӹٷָ󣬾ѹǰĵˡ
ˣڴƾչ˵ķϣҾóһκˡŴָϯվָȡͨȫ׼ս
ҼлĻӣڻϵǰһɥʧǰĿꡣͬ˽ӵֳ·𲻶ϲĻߣΪĿ뽢ӣڱлǰȻ˲ȣͬʱȥսߣҽĲ״֧ӱƵ롣
ܲС˵ĻӣʹصĻҲòⳡսϻѸʱ䡣ȻںڼȾ˱˰ǹɿսĻӣȴƼбͬսߵİ㣬Ҳ뽢ͻȫȻԾΧ£ͬ˽ߡΪֻҪ뽢ӣǵоİΧ̬ͻȻ߽⡣
֪Ȼ㲻ϴȻڣͬ뽢ӵǰȴ֧һȱΪѪӣս𡰲סҲضãǵļƻʵ֮⵽ǿҵ
ܵҹ޷չȫı˰ӣͻͬ뽢ӵķߣĺˡ̬ʱԺ󷽵ڻѾΧʵ
ţ治ǴִĽӣ˰ȫǶأ콢ָ̨žõʲô㣬Եú졣
ˣ뾡ϵǺӵߣ԰òָӹеָȣȻ¡ǾĻɣ


ʮ Ȼ
ڿϵĵĿУ޴ĺǲϷĸ£ʵԭӻײѺĽȼղͬԪضγɵɫ棬ڰ뾶ʮ֮һšΪͬ޵Ĺȣշȥ·ڳЦǰЩөһ㡣
˰Ӻ͵۹ӵսѾӽβʤȴǰߡȻڴǰܳһʱڣ˰Ӷѹŵ۹ӣȴʼ޷ƶԷǼ͵ķߡȻս״̬ȥĻھʱȷ㹻Ƶı˰ӣӦþܹ۹ӵĵֿˡʱ򣬾㵣ָӹٵĻŪıҲǲòܱˡ
ȻսֳʤԶʱһսսƽȴѾѾ㵹Χı˰ӣķĳڻʮӣʧսȻԸͶı˰ָӹ٣ϲĲ»УòŮᶽ˰졣
²ֽսͳʿͬ˽Ӹϵɽֲµսҡڲƽϼص롣ʵϣͬ˾սӲ󷽳ֵһ̣ǰһֱ͹Ϣı˰ӣ㲻òת˷ء
۹ӾҪһǰѹƹŭ㣬εı˰ͶԹļʸһ˲ըѵĻԹ⣬øɺҲȻʧɫ
ͬʱͬ˽ҲŶԱ˰ӵĲ˽žѡսзнΪ㣬лһ㣬߽̾˱˰ӵС
оļл̶ʮӵʱ䣬˰ӵʧͳֹͬܺ͡ոճʤ֮·һС̼㱻ƽʧܵȡȻڽսߡȫغʱס˴Ѫ˿ڣʤϣѾãúռеһ㡣
о׹
˰ӵ콢ѪҲòԡƻϴС׹ƣԼĴŹǿͻ˿Ҳ˺ۣڽȷͬʱװҲϡ
ҴĿЩԽ籩ϮŴ´ʹ˾Ķ־δԳ˿˥ߵļȻȴѾˡ
ǰιʧصĻӣԽƽߵǿУн֯һӴȻȴԱʮǰҪϡ࣬Ⱥ˸׵ش͸ǵأ󷽵սȥ˺
ϮѪĻ׹öǿʱ׷ӵгɹһöһնɵһöԼԾн·߻ر˴Źڵľѻȴʵʹǰһ̱һսڻУڼڻΪըΪһʴԵĹԣѪķų˴롣
⳾ɢһҰɫͻѪߡȻ˺ۣŻǴǱ־ԵĽͼϱϳĹͬʱҲΪµҴһ
ǡҹ~㻹𣿡
£ｻҵӦͿˣصִ֣ӰĻϵĺַ׳δӿƵԣȻü¶Σƺ׳˶Ҳڸǲסϵƣ
ְִſЦţһʱĬսݱ䵽˿̵ĳ̶ȣ˰ʵѾûʤϣˣڱȫΧ£üޱȡ½ӱȫǰҲֻ沿ǴսͲѡһ
֪˳Ȼƺŵһɱ˰ֹսԵıҲǼӽ˰˾ףȴһҲԹ֮ġսĶλڷĻԴ˿̵Ľ־ûʲôź˰ɡ
£˾þóĬҹ~ɻ
ߣҪͶúأžҪһ֡ҹ~ｻ㸺õ˿սʿһߵͬ˽һ취ƻָ࡭
ƻָࣿ£òǴ㡭ҹ~ΪĿעżţȻԷǰ鱨ıǳȻ벻ŵȴ𣬽λٵע˹ȥ
棡оʼˣơҲֹͣˡ
ʲô
Գ޷ŵı飬Ȼ콢ΧĵĻϡȴۿɼʵļö׶ڵĿǰԶĿ⼫䷴һĻλս½ҲɵΪ֮Ȼ
ǣ᲻ǴȰž㵵ĳĬУҹ~˵Ʋ⡣
ҾǰûнӵκԵоͨѶȰĻҲ̫ͻȻһЩҾڻ൱ս˿ಢȰʱҡҡͷƲ⣬ͬʱ˲˼ӡ
ѵ۹飿
㱻ջءԡ۹-ͬԭѾռƣսȥĻʤǣûڴ˿̺ıҪ
ʲôءҹ~°ͣӰĻȻλ˰սս漰սʱĴȴƽˮ׼¡
ѵǲ֪ĵطʲôӰսֵҪ𡭡òǣŵǼһʲôɣŵŸƲϣ
ڹȥͬǧٴսУкüݾÿʱ̣λҳϵĸԳϵжΣȻ֪ڴȴǿ븱רͨѶڴλٹİ˹׸ͨѶǲлġ
£кָʾϰȥüŵ»ص˰ȵĽϣյӰĻϣȷʵָľ־ˡ
Ȼİŵһѹ˼л¶βס˷ܡң㵽ʲô飿Ȼõ۹ͬ˳ˡ
ţڰ˹׸ϰ˵غ鵯Ȼ˾ֹͣĻҾǡ
Ϊŵ˵ƽԼŻһЩʱ⵽еĺ壬ŭڶ𡢽ǵˮյ÷ڷʱѾ֮ˡ
ΪʲôҪ飿
ͳ̺Ÿŭ⡣˺ģΪ˵֣־ӵķŭսϱǿĵѹ޿κε飬ò˱ɵֶԳи߽֮սʿԣǱڵָٱ顭
սʿǻмսȴǵĽӵ桭ǽǿԸ˰ˣԴһЩ
ң㵽ʲô
ŵз·кɫĻڣŵҲԻرĿ⣬ֻûԳκθ顣
£֮СǱ˰Ϊľս֮һע縺ҪʹⳡѾûս档
Ѿûս
ţʮǰѾ˾Э飬黹ϲΪñ˰ƽͬŵӰĻעѾΪΪȻ˾˵Ŀǰ״
Ȼŵغ鵯Ĳа˹׸ʮҪŦϵ涼аšһ˾ڴȫˡ֮СҲ޷ϲ˥ܣǲò
ŵ㡭
Ѿҧгݵóһ·ŵתԱߣҲŴϵͼϿ˵۹Ӻͬ˽Ӽͨ£ڸϿŽ뿪ɣֻҪŵ˹ϵҹȻᰲŽӽӦǡ
ŵұ㣬þ飬Ѫʹֱģ飬Ѿûк˵ˣȻʹˣȻŬעˡ
벻õģ¡ں˾Эʱһ۹ҪȻͬ˴ŲԼ۹ǴûлԼҽӦû൱ȫ
ʲѾ㵵˵ˡӰĻĮȻòãƺǵһʶλӦѾཻʮϵƵġ
һҽΪ˰ʷ۵ʷɣֻһ˲䣬ŵ¶·Цı飬ָֻ˳
ΪҵıѲŵԶսܣ»عš˵ķŭָҵĻ֮С͸ҲͲΪսܹܶѡ
һֱɵ𣡡һѹֵŭڱ˳Ȼ˴˼Ŀռ䣬ȴڼ̶Ӱ죬ŵüëûжһ¡
ôֻ²ڱ׷սܵΣ˰ʧȥ¡ŵ¶еС
ˣǽΪ˰֧ҲΨһпܶԿԿ˱ˡսΪ۹һٵǧս߽ҾսԣžʹҲ޷ɱõʼİ衭ηλȨڽ϶õӦǿվڱ˰Ķ棬ʵ벻˰ҪӦԣֻܰϣиˡ
Ҫδأʵļţָƽ
𡭡ˣʲô˵ڵĴ㣬һ֪ԷԸԸôһλءŵɦɦͷҳϵĶһξ񡣡ôˣڴгһսϼ档
սϼ桭ãȻıעǰΪ͸ӰĻ㵽ʲôŵ

ǰһ̻㾡ȫɱĶ֣תۼ˼òԣĿͶԷȻ뿪״ΪʤʹʿǶԣ̵״
Ȼʹڵĸ֮治˿ģ˾ȴκϵĶλҷ˰ʮŦϵԼʮھҪЮʵ͸㲥ϵͳÿһλʿ˾òĿԣĿвĲ״ûٶԱ˰Ϊ˵֪κһ˿ڴԤʿǾܼŭŽͣսȻҲмѪյвǶͬź˾ʱסж
ʮʵҪЮǿĹȣ׳٣ʷ˰ڼѪɫӻɵĹվҪƽڵĳհ㣬Կŵ̾Ϣ
û⻹ǵ۹һαвŵ֣Ż͵۹ʷһ𱣴浽յɡҪƸƵİֽճȭͷǰԺ޷̬ͨĵоɫ۾з糺졣ʷĶͽ֮
첢飬һųϵľµǿЦſԵˣŲĵ̾۹ߵݽĻǽҪ˵׷ˣòİȫʵûб̵ˡ
ЩԺۺˣо񶯵Ŧָֻ飬С˳
ס֧ͻֽӣٸϵڵϵĵغ鵯һпܾϾ񡣡


ʮһ 
סϵϵʱ˰פ뿪ûκŵ£סֽеǵΣųȻȴô׵顣
ǵĵغ鵯һĿţֱ𰲷ǵΪΪͬߵȼɱ¾֮öըӵԷǵҲΪӣԽݲκβ
Ƚ˵ǣסдλӵС漣֮֡ߵȼʦڽڣڽʧʱĿ־˵Ƶ޶ȡ
Ȼǵرľȴûа취Щ߮Ĳ֮㰲ĵȴڿµǽըҵУر˵صĿֻźͻСӦΰЩԵ֮񣬵ʹǱίִգҲͬ޷ĵĻҡ
ΪάֵرĻ򣬡סòɳӽرȴյͬ˾ϣ˽ͨ뿪ѵ󡣵˿ڳʮڣڡסнľ߱Ľͨ˵ʵһǳֲĿټͬһϵڲڵɹѵǣҲ㲵ǵ
ǣΪͬ˾ԵɵĹ䵽պұǲرִĽʿϣ̵Ȼ쳣һβ㱬سͻЩ޷ͨõıʱձ˶мε˱ߵıԵ
һֱ¶ɪȵΪֹ
ϵ·̻Ϊ᳤̻¶ɪڴ˴ӵκ˶޷ӵӰλȫ㲥ʽȰο󣬵رɧȻ˼ƽϢȻǻȫģšסִȴӴûٳֹ
˼飬Ȼ˼򵥾ͰĵĻҡ
ָϵŵر״飬šڵ֪رĻ״һµرȥʲôȴսƴ˻˺һֱΪ״УҲֻ͸ÿε״˽һִѡ
ʱŬۻ
ƣ;뵡̾Ϣͷڣֻĸ߹˾
ᶽըѾɣڲڳС
ţˣµأѾӱ֪ϤյĹδеȡ
Ǽһֻ˯˲СʱڷؽͨʱѾ˯ˣǰͻҺŹ㱨ġϸֳεĿЦ˵ӵְǱ񣬵Ĺ´λǲҪеĺá
ԸѪʹսҹҲپĹˣյʵ롣
㿴㲰ϸŸǷ·ľ󡢳ֳ԰׵ӣֿǸ⡣Ǹû뵽ôĹɧȡֱѹĻҪһЩ
Ҳû֤ЧʵİҲòͬһòȡѰΪʱĴֱʽƻ˴̫꣬ϧ𣿿ǵһĻǵ໹ֵġ
ţ˵ûĿ⿴գ֪¶һĨЦݡΪĲԡסָӹٵտʼԲرĽʿΪݼ١
һ£Ȼ¶ǵı顣ûϵһڴڼĻ
ûģһʼûбʱޣұ˰Ѿȫͬˣ״ĻᲢ󡣡˵˵㰴ƽ׼㣬סʱҲѾǰˣԿճԣǲġ
ŵȻиݵġʵϣʮһĿϵըĽӣ͡סһ˲òѴ󲿷־άֵر״УĽչҲ쳣˴ⷽ˵ǿµǵĴڣ¶ɪȵԮ֣Ƿǳֵҵ顣
ԭˡտЦ˳ĻҾͲݺˣԺһȥģЩһŻһϰɡȻҲҪǻʣǷС
õģǾͰˡͷȻƵ׷һ䡣ˣգʹݼڣʲôԤ𣿡
¶ãȻı˼ӣջǿЦųҡҡͷʵ˵ݼ̫ͻȻһЩһû뵽Ӧôʹá
λ¶ɪȵŮԡδޣڲϵ𣿡ΪҪرϵԵʣλ·᳤̻йνӴҶƺźܸߵۡλϻŮԣ̸ĻӦܸýġ
Ҳƶ¹µ͸ӣһգػشšΪرɧѾһĹϵ뿪ϵ
˼صͷԳһ£ɫ¶ŵ糺졣ȡȻˣҪҪҵĽ飿
õġ
ţգϵĹڰɣϵԱߣšֻҪյľܹҲԳμڻȥ
ף˫¶ɻһ˲䱻ȵȻմ෢ŮƳʶһ㡣
Ǹе㣬ƵͶӰȺ档ҡֻͻȻǼͼ뵽ġǸϴ﹫ᵽġ㡯ȻҲ̫׿ĻӦǺҪʽɣţȥĻҿرſݼٵĵơ
˵ͷȴӿǧٱĸжȻλѾΪȻ֮£û뵽ȻҲעԼ顣ôҾͲĺˣ¡
ţʲôʱȷšԵĻϣܹȵ򻪵ᶽɺٶϾǲܷԼٵġ
԰ֲżġͷӦգͻȻע⵽λƲȥʵһòᡭһȥɣ
ҪϵĻһͧҲٶȥݵķʽɣ·ȻƵ˵˵ȽϲȴһεĶںأ
Ȼͬʱʧȥⲻ̫׵ɣվ˽˵ĽǶȣʵǳϣλĹȥԼĹ磬ΪӸָӵȴòԼĳ١
ǻпµ𣿷ĿǰʱûսĿܣ͵ĿˡԶŦζ֮ӻ鵽ԱУ¶Բͷı顣˵һʱŦֻͨѸˣֽ״ҲܼʱָӣͲҪٵˡ
ˣһ·Ͱˡ󣬴һ˼򣬶˽һͷл

ĳǼ˹翪ʼ˺䣬ϲźͺ¼ҵʽԴԴϵӿ룬ϵǼʲҵ˳ķչ
εİ֮ǰʵڿϿգͬʱ깤ĻͨóתվȻʦǹ׽ͨϵͳϵʮҵķչҪ󣬵ʵȴǣڽֲò׷ӽһнֵĿռվ㿵Ǵͬڷչ¼Ǽҵ
ƬĻԶǧǰΡӵǼÿͣÿʮţһٷ˵֣Ҳ˳ϵнó׹ֵķæ
ǰǳϯͬȫսͬľ򣬳ϵΪǼʽͨĩ˶Ասϴ١ս֮ʱƽϢʱȻָĵ֮һ
λԴ֮Ӵǵʱ뾳ĿռվǰȴϰҽͨͧڵȺɡȻִ߻ԴȨԸ򵥵ػ뾳ɣǷյ顣ǵҾͧͨռվʱѾСʱԺˣֶһ֧ɹ۵ĺж顣
û뵽仯Ȼô󡭡ǰĻһдŶôརɣ̲סп緱ʱԵͬͻȻͶɻߡ
գĹԭ˷ĵط𣿡
㡢ǰɡԴڹ˼Ľ֮飬ǻѻҲӦòᱻ𱸰ɣ֮˰οԼ
ΪʲôǳμʱֵüֱӲ֪ǿǳһƫͷ۾бΣյĻԹ⡣òᣬʱ򡭡ʵŪҰɣ
û£ǳصԷϣȴرܿߡʱֻǡЩŶѡ
𡭡۾ȴеøϸˡ
ͷϵ亹ǰ򵽣ǻںɵĻԣҲǻԵʵ
İҰɣ
ͧ򿵶ǵʱУֻǳĬĿաòһֱ鼡ʼ޷Ƶس鶯λŵά֮Ů̿һЦ˳
ݼԽԽŶճŲ񷷢ε̾Ϣ
ҲŶھ㳶ƽˡѹżЦĳ嶯תעеٶ湤ϡţѾ￵ϿգҪʼˡգǵҪԼ̶Ŷ
õġͷӦոо巴תʱЩ仯µľƺҲܵ˸෴ķ
˵ע·ĿأյͻȻ˲ӡòǴ㣬罢ֱͻǴɣ
ţΪһֱɴ㽵رĸоҪȻҲŲѡֱصĵ½罢Ȼţ濼Ӻ׼ǰһ̣ٿʼˡ
µǵʺλرĸԴ֮Ѿ˷Ǽʺһϵ岻֢״ҲȽܹ͸߼ٵĳԭΪѾ׸ʹĸоʱűķ֣ԭλ¹ȥĲٶַԶԶûдﵽֱĽޡ
ȻΪ壬˴󲿷ѹǰ߹ȴ·һͷƵģһ̻ϵҲ֡ھ޴ļٶ£ûа취ѪҺ͵ֽŵǰˣǰӽȴһƬѪ졣
ҧƴţǿתͷԵ෢Ůӽ硣ԭΪλĹӦûǰòû뵽ȻĶͷϾȻҲõ亹ĺۼ
ҡ˵ȻԼʱ鿪Цʵջ̲סѸ˵˳ʵȫûɣͻ㾹Ȼһ顭
ա죬ա֪ǽŻǺ߸ұߵϡʱͽܹͻѵʱûôѵġ
ǡô˵ѵģʽŶȻˣȴ֪ΪӿһĪУ־屻Ӱ١лŻȥĻһ游ⷽȡ̬ȡ
Цͻѡһ˻ɫз糺Ĺԡ
ŵάҵģҾԻ罢ȫ䣡

ڿǵĵ½ϣһϵľ񶼿ǿųβʵǡ


ʮ 
峿ҫ׵ĹԴ͸ɴĻڳ˯ߵĽë輣ڳľķϢСξεһÿʹ˿̣ҫ۵ĳܻ˯Ǿ׵ĺڰһ𽥽ȥ󣬺ܲԸ۾
簲Ļļˣ¶õЦݣŵĹԣȳظ·һĽơľѬĳ磬ķ϶ӿʱ߷вŵҹľ뵡ϢߵĶУҲȷʵеɭг
¶ɪȣ
Ϊþû˯Եʣ۾ӺյͷͣǾ׵ĺڰУĿǰ״Ϊֹ־ӵʱ䡣

һҳλԴ֮ӵͧԾ˵ͻ˿ǵıƽĺϻһֱߣɥʧж㣬ԶںƯš
ȷʵʵŵά֮µԣͧ˵ؽ䵽ǵرȻûаڵ壬ҲͧڵλߣȴȻĳɥʧһСʱҵ֪
һСʱ䣬ѾλԴֱʽ뾳ߣɳˮѲͧͧ˰ߡڿ֮ǰģҲֻǸһ֪˽ԷǷ뾳¾ʵѡ
ԥŵҪҪݵʱһ·̻־ĽͨȻŴһλϤ¶ɪᰡ
Խ󣬿ȥѾѵĹӸ£Լڻк˯ĵ۹£ͬҽͨͧһ𱻴һе˽˸ۿڡ
Ϊڿսν̫Եʣƣչ˺һλͬ󣬱ͶľٻУһֱ˯ڶͲѹ

ԭˣʱĽͨȷʵ·̻ġͷŬԼѹô˵¶ɪǵġ
ţ˵罢ǲͷʲôϵҲ˵˾ᰳչȥܷæĵ̺¶ɪľԱߵľȡʪë˫ַ˳ߡ
ллĸоļͬʱģһĪҸůղԼȻ׵ؽ¶ɪȵķ̣ëĶҲͬȻƺ֪䣬¶ɪȾзʽ̤Լ硣
Ǹ֪ǷǵĻӦӭӵġ
ûϵģʵҲѾ˴æˡˣͬеλƶ¹£ڻϢ𣿡
µĻڰСʱǰѾˣӦڲͰɣĲܺĿζͺˡ
Ҳˣշ´¶ɪȵнӹõϸΪʲô¶ɪȻ뿪ϵֱӹ𣿡
ǵģΪӵ״˵ͨѶңڽҪר鳤ְϣϵ뱱ǼʲҵҹӳϵʼʱѱѲһΡɷڵͬʱ¶ɪȿЦŽ͵
ͬ˱Ǽʲҵߴǧڣŵ۹УҲжﰺҵܹ֮ȡȻ׾ͽʲƸͳȥĸףǲòʲƸŮжӴֵϵλá
ǼһѵĴʹ˴𡭡ԳĬһ£תδȷšǣ¶ɪȣ׼ίǿĻܾҲûϵ
˵ͻȻҡҡͷı鿴¶ɪȡʵϣϣܾͬ˵սѾһ䣬Ժһһβ̵ļڡʱϣܺһص۶Ǽ㡢Үŵ游ǡҵļ˽ܸ㣬ҲܺһۡΪӵļˡ
ڴϲڳɵ˫ˮɫѸ¶ɪȾҪθ㴹ͷ̵ǰǿϡܳӣĺҸ
ô
ǣҲܾһֱ㻳СóǼѹĳָⳡսУвĻڣҷ޷ˡǰĩᣬ˱볥׺ֳ
Щ޹أԼҵšǵ۹ͬˣû뷨ϵľκΪߵ뷨͸
ǵģʹûзҲǻЭͬ˵սˡ¶ɪȾŰˣĿȷɵĴⰮ⣬Ȼͫȴ̺Ÿı
ͷͬӵеʱ⣬ҶǱκζصҸʱԶȥͷֱڶڶҡҵľġǣͬǻʱ򣬼ʹϣҲܾôԻҸҲΪֻӱܵųߣ޷ġ
¶ɪȽĿ˴Ƭµɭ֣ȥ
ɥʧвóŦڣͬҪάϵ̬һֶȥϡĺļֵۣӦʺϵĴƷɣвĸˣԼļֵ۵ͳϣŻĵʮҵʱ䣬Щɵʱͬ˺͵۹ӦûϲΪͳһҵ̬
¶ɪȷ·¶İ㽫Ƶδϣȴ޷ƵĲʱΪֹҲֻżļݵʱ䣬ܹҵ𣿡
¶ɪȡȻؿδޡȻ֪¶ɪλڸյŮԣû뵽ǫ͵·Ȼǻ־ɵļͻԼոյԳƵ˽͸ˡ
Ǹҵ뷨̫˽ˡѵصͷеշ̡
򡢷¶ɪȵͻȻáõǸӦҰҪȻģҹĺ⣬ΪӣʵǡǡǳǸ
û¡ҡͷϵͬʱͻȻ֣¶ɪȵƺֶһ¶ɪȣͰԼ뷨ȥɣңȻ޷ߣһᾡܰ㡭
ɲŶӾ
ͻԴ˲תڳ䱸ƣ¶ɪػ֮¡ȻһץŴǾȴɵһ
ҹ㣿λ˰׼ָϤװ磬󱳸Ǳʧʵûϲɡ
ΪʲôΪ˰Ѿȫͬˡû¶ɪڣջλԵֵŮԴкԣȻҹųɱֱָղòʮֵľ衣
ţ˰ȷʵѾȫͬˣǣǷǰ׷Ѫ壬¶ɪȡ롤ġҹòĲڵ̺ţĿȴʼ¶ɪȡ
һֱڸ¶ɪȣΪʲôܵʱ֣յ߽ҹһһ£ͬʱעŷΧϢ
˰ͬڵ鱨粢ƣǰǲŵ֪֮ŮϵϢαװȴ˲ʱ䣬ԸϵʱѾǰϵ
ҹƽȴ̺ĳսӡ
ȻҲ˳ϵǼߵݽ俵ءȴһֱ޷ȷ֮Ůڣֱͧ׹䱱Ϊֹһ··ͨǲŵԷǰ׼ͻϮҵôҲû뵽ӾˣǾͻġ
ԭˡʱɺϣԼѾԶʧȥˡΪⷬе־ͬʱҲһζǷ޳֮Եظм
ָշż䣬һĨҫ۵âе·ǿԼڰ㣬ܳƥĽһںҹĽűߣȻϢ佫̺м衣
°ɣҹڣǲ˵¶ɪȵġ
Ǹֻ£޷ԸӾҹ󽫡ˮᶶ䣬ĽڸƵʧȥ˹е̬Ѿܺʹиȫˡ
ıʼǰҵĩӣҵõĨȥѪĴڡ˵¶ɪȡ롤Ӻͬ˸˵ʱ䡣ǧӢ˵ҵȴ˿Ψһϵο
ζҶԿ˰̾˿ͬʱŵ֡Ȼµâڵ̺ϻһնۣҹעһ˲䱻˹ȥһ˲ĿƻԭʱǰѾ˱ӰΨмʺǱâĺһж
ΣԸٿһ𣿡źѹɽ㽫ѹô
˵ӾѾܺʹȼ磬ʱδȫšҹȻһЦɿ֣ˮָ̺̬֮Ҳٻˡ
Ը𣿡ĸգصȷš
ӾֻǸָӶѣִĨɱжʵˡҹһ·ƣƵ῿յĻУ˵ʮߡľӢսʿʮλѪʹ˿ĸִ񡭡˵ڱﻹŵˣֻʣˡ
˵ҹ۾ĿʵʧܵԭȡҵˣӾֻϣܼס£һ˰ûаˡ
ͻȻ¶˸ӵı飬һЦЦҪָĸоԥΪǸλű׳ŮԽǸҹȻαװǼߵݣô￵Ӧûǹɣ
ף˫ϵĺͫٶ¶ɻߡ
ǣƬϣʵֻǺƽ߶ѡĪеգػر˺ҹߣת¶ɪȷϵң¶ɪȣⶰ̴Ӻ͹ܼңӦöǴӿõİɣ
ȷʵġ¶ɪɻ϶յƲ󣬺ҹʱƵǺ⡢ô˵ѵҵĲǡ
Ӧǰɡɢȥ˼ɦɦͷʵϣѪʹ̶ֳȵ߶ûκζ±ҹⶰӦûλǿڰɣ¶ɪȣ𣿡
ҡҲǺʱȻ¶ɪȵ϶ֳЩĴɫ
ôҹ·ɥʧж־ȻڵϣͻȻӿ밲οͷͷжǰš顱һ죬Ⱥصľžһ߷˳ȥ
գƽ𣿡̳߳ģǷƶ¹µӰȻǹǳ״̬λһ·ƺûйǹĻᡣ
û¡յͻȻתϣ˼գգ۾ſЦ˳쵽ʲôӰ


ʮ ɨĹ
˰ɱӶ·̻ͻϮڶųֵһ̱ӭ޹յˡʮԼʮλѪʹլۡһ̱ȻϢ˻Ӷ˻ܼҵУûзһ˿
˵ⶰʲô޷ֲʧĻǾֻڱĽ»ҷֹ֯ľ̺ѡǰĳرʮλ߳˻һʱɵġֵƷ
ȻΪӵߵ¶ɪȲ˰ͬ⳥Ҫ󣬶ӽ˵ҹҲȷʵû˺ڵκˣټԭھֳıδ֮Ѫ׵ʵžʹ˷ŹЩɱߣղɵ˿¶ɪȵİȫй֮ȣ޷ϺҹжԡʵϣǸķĶλšԼǰĻҲûܿסɱ⸶жšˣԵ˵ջҪΪ˷յı˰ϸл֮⡣
ֻȴƺ⡣ǵԼǵ˵Ȼάı飬ʼûнԸָӶǽһɥʧսİɱʱλ겻ɡ
ô뿪˵ϮСŶ
㽫ԴĻҲǻһɱ߱ɹİ˵Ǹ鷳Ķ֣常Ҳ춼¶ɪ߰ɣεʼ򣬿Ц˳Ѿҹúý͹ˣ¶ɪѷԡ֡Ϊϵ顣˰ܹʹ˽ܵĻӦò鷢ˡ
ԭˡյţȻȷԣֻǳȵص˵ͷһ⡣ʵֻǶλСҹ²ְɣ
ѵұֵô𣿡Ǳ
ҲǣٱǰݼѾ˲١յļ˵ȴʵϣǿλƶ¹£Ҳ뵽ѾΪС㣬ȻйŮԵԣ
ҡҲû뵽常㾹Ȼ·ִ̻йٰȫѹգһű𺳷θػһ߽˻⡣ΪʲôҪȥ񸮳ְأ
񸮳ְǸϵĶ⽻棬ڳϵ뱱óְǼһְˣҾܲ죬Աǵˡ
ʹó˵Ҳ̺ܳǵ˳ƴеĸ飬⣬˵ԴԵƲ⣬˵ڱܵԤС
ǣǼһӦ㵣ŵҪְɣ
ȷʵй룬ִʲôġڻüͷ̶ЦҺݺݾܾκǼһҲڶˡ
ǣ·ִ̻йΪ
·ʲôʵ£ŵĳЦʱתΪɬ¶ɪСǵŰݷߴΰȻϣվһˣҸû취پܾ˰
ţҺܹ⡭Ȼô˵ţȴ̲סͶѵĿ⡣Ͼߴξܾϵ룬ôˣҲӦõ˼ޡ
ȣڵҲͦġһ£ԻرĿ⡣Ͼ̻᲻ͬ·̻˿ͬʱӵǻۺʹȱ¶ɪСĻٶĲƸҲֻΪĶѡ
ţȷʵˡյͷͬһ㡣
⣬λҲǳ֮ﰡŶͶԸпĿ⡣ƱѹסλԶʤԼİɱߵһǵһμŵάǸ߸ϵҫҵȵرľ񣬹Ȼֻ
ǡ𣿡ջشЩɡȻһʼҲΪλ෢ŮӦǸ߲ʵԼȻڲ֪վ˺λϡʵϣָԼԴٵ̬ȱ⣬ʱоģȴһĪҲʹδŵά֮ŮĿϡ
֮λǲ˵Ů԰Ϊ˲ĻǽǻŶŴЦӵļ򡣡ǹ˵Ҹ棬ͺúýɣ
ǡյͷȥؽҸ档

ɭ֣𳿼ҪԳߴľ밫СĹľȻԴ޼ƺгţںư׵չΪĳˬ޹
ɫķ磬Ҳ˱Ϊ֪ӦĴżϸСצӲȶϵϿ֦Ĵ죬֦Ҷζʱɳɳ·Ӧ赸Ľ࣬ݳɣߵļ鲻ɵΪ֮
ĿλɭֱԵһľݣȻȷʵľͷʯĴɵûΪ㹹ʵѾһСͱˣҪһλڶչȡ
Լ򵥴ֲڵĲϱⶰ㿰Ʊµľݣλе
Ȼɺ꣬ûۼľΪִ龰ѾЩƵʯǰÿһ·ʱĻСıڻůܻĻˮ׵ݰ㣬ȿֺðʶ֮ѣڳһϦ£ǰˣ쳤ӿ֮Դͷܰ⾰
ʱƺҲͼûʲôϵءĻ˼ûǣ˼Ҳֻƶ֡
վεľǰղһִ·һƿžܿѾڼģʮЦƵģ˰ϵֳٳٲ
ñ²ӳõĻ㱼عͬʱҲԲұǵΪǵĿ⡣˶ʩ
֨ѽϾɵľţƿ˲ƵڻڴǰǰģȴǱпʵķ˲ʮסլʱ֮ĳˢȥΪԶפֻܰʣºĻҺ͸ĺۼ
մȻؿǰĹ⾰һ֮󣬵ͳɬǿɻߵĴ©˵ĸȥұû˰ǼһҲһֱңڣҲȻġ
Ǹ¶ɪߡĻʰһò˶ʱģȻ޷ָԭ״١
ˣ¶ɪȡսĿƵδ޵ϣЦԻָĻлл㡣
û𣿾ҲܿķȥĻⶰġ֪Ƿо˵Ϣƶ¹ƽҲĸӡ
ţǾˡյķԣڵ˺ͼһΪ֮ȻȻܲϣҺǼһƺֻᱻȥĶƸеˡʱ⣬ֻҪм䱣оͺˣûҪƷ˵ⶰľһжάյģҲ͹ȥ겻һˣûɣ
ȷϵĶǺӵͬݵŮŵάҵŮ¶ı飬漴ͶĿ⡣ţȻ֪ȥûдԵΪȻȴ֮١ԽԽӺŶա
Ϊƽлߵȼİ֮ʣʼԼ꣬һ£ŲſЦ
û£ȵһǻصģ˵½һľݣͼƬϹͬϾڵԵ֮ҵ˵ʽʺϵġ
ǡİڳĬнĿת¶ɪȣҲ¶Ϊ
û뵽㾹Ȼǵģաǣµڻʮ꣬ǰ˵ĻõȵʱΪֹŶңҲΪбʺϵε۹֮ԻҪڶʮλʵκʵԸĻᡭ
ͻȻע⵽Ϊ֮ڵʵֿ촽ĿЦȵʱӦѾ˰ɣܻع磬Ҳֵο¡
ӵϵҪʮͳŮǵһα־ָܻⴥӦԼһɫȻ԰գҡ
Ļǹݵ˰Ķţͷ̤Žţԭľ̨ʵû
ιιɨĹ𣿻ҪϢһ°
Ͼͳջæ˳ŹȥʱĹʾӣҲûע⵽ı֣תǰͣ¶ɪȣĿǽҧ촽òͣһʱ䡣
£㡭

ʮ֧鱻ȼ޵ĵ̼Ȼľ޹룬ȴ˵Ŵ֮ףĹЧ
λߴص߷ףһλΪǰλڻ̫ʱԭֵʱȷϵѾȼ˽֮һ
ĸףʵǷǳǿƵŮŶ˵ԵĶţƺ㿪˵ǼһԭҲųԸ񣬲ڽǰ߿࣬˵ʱ򣬾ȻŮ󰮣޷ܾԴ˺ǰʼ̧ͷˡ
һŵʷĿеĸѺۡ
ļУǼһΥŵʱ𣿡ƺؽѺչȥûаɣǵȻġΪǰļһִʱ䣬ֻǰΨһһΡ
ռȻı顣
ļУŵһܲðɣʵһΪϸӻ켲ȻҲ̫Ŵѧ飬ֺ֢״Ӧֻǳڿ¡ϵġ
ŸŽĿתʯıϡţ֮ƺΪѰضϵеģĿĵرǿȴĳλľѧͽһ顪ʵϣֱҲûŪףʱǼһһ㣿
̫ԵʵʱѾ˵κλˡ
˽󣬻ǼһÿնΪϢԵʣŵ彥תֱǰѾܹͽһˡתӵϣԵ˵š
ĵȫǼһĴĴ⣬ȴҪ˥˵ʵǷǳΣյѡǼһΨһһηӵţֻǱѹ˹ȥ
ȻȻأΪսˣʱȻеս
Ȼƽŵȴһ˥ࡣȻǼһ뾡а취Ҳֻܾӳѡ˵ƺǣǽȥ
ţڵӦܹʵˣԾ͸ˡʵϣ죬Ǽһڰ׺¥һͿȥӭӵʱʹŸңʵģΪ֮Ĳ֮ӡǼ˵ĵ·ӦҪΪ˱ܿɣ
ڶŵ£ճĬţһӰȥб飬Ҳ㽩ֱֱԱߵλŮ࿪ʼúܲĿ⿴Ϊֹڿڣ·ѵ鶯촽ʵ
ΪʲôҪЩ
ΪѾ꣬Ȩ֪ԼİޡǼһǲһеģֻĽɫ
ԳЦһ£Ȼӵļ
֮ҲãҲãӺĻͦŽЩɣ


ʮ 
˰๲ͬ԰ŵ˹ϵͬ˵ֹں۹ڽ룬ȫܱʱ򽢶ӣķ֮һսͬϵİʿȫ;ķ糾С
Ȼͬһ˵߸ǧϡݼһ֮ͬϷϽӣսڱ˰Զ֮ϡвٿŷ滯פǼڣ򳬹˰ڣʵϣֱ˿ΪˣЩδþвϡ
ϲͱṹɥʧΪξв󣬰ŵ˹ϵͬ˵Ĺ˵һǧɣȱ˵۹Ԯ临֮տ»ңң
۹İٶʮ¶ʮգ˫߾ϵ۹ͬǩ˺ΪЭԼһϵԮͬʱཫͬرݲ۹ͼδļʽȷ
ԴԺ󣬵۹ʵѾһ֧֮£ĴҲ൱߰вľ͸ˣڽ佫Ϊ۹Ԥеĺڶɵ۹Ĵ⡣
ϵǩЭԼʱ򣬵۶߹вĸԤ㣬ҲУˡͳ۹񸮵Ķﰺҵ˹󹫣κԾı鷭ǰһҳȻһ֮ȴʹȥӺλŵĹˣԲָ񷣬ںóһʱڳŲš
ʮԴУ˾ơá֮˾ơءķ֮ɼҵǶ󹫣Ҳ˸۹񸮳ķæ״̬ʮҵľԮӣƺƵؿ滯вǶ󹫵ʹǰŽӾЩڷҴߣȻؽЩر类ƻ̬ϵͳ
ͬʱؽٿǵ̬ϵͳڰɼҵļʷСʷϣⶼǰδеӴ󹤳̣ŴϵļӡȾȻ˷ܵ˸߲ҵĳ̶ȣ˵λ֮ѾڳǰнλôӴƺѾвĵʱˡ
λԴ֮Ҳ˲̶ͬȵķСʹְȫ޹صĺ¼ңҲ׳һӴĽԱ֮һİǹŮҲԵ۹ʹݳפͬˣͬʱ鳤£ͬ潢˾һְ
ͷβĿⳡԽսλԴ֮ӣ¹Ӻŵάҹˣαݳϯ¶ʮյǩʽ̡̤
ͳǧͻ桰ҡǰŵ˹ϵ۹԰սеݱͬĳ߻ڱ˰ֹͬ˵ͬʱ۹սġһʼĹƿνͣȴ÷׶ᶽԸǿӲԷ顣Ĺƽλ衰֮Ҷʿʮֽ֧Ͷ뷴һٻརӣ˺̾Ϊֹٶȳơ
Ȼڡ족Ĺ̫ңºڲĸأڹ׸ϵǰﵽǿ֮ĩ˿ĵֿҲΪҡ֮ķʧ൱ĽӺ󣬡족Ӳò˻һŦϵѹ˰ķ֮һ
գڴ˴սбֵ쳣ԾΪƬʿ䷵ص۶ͬʱΪ书ѫĽֱͳʽΪֹһβ̵ļڡ
Ϊһ֮ŤתսֵĴӢۣ֮뿪֮ܵͱ֮ͬ˽ȫ彫Уϵ˾鳤ĳ³¡
ͬʱв֪СϢ۹֮˼λԴ֮ӷأԭ֮һͬ˾˾θ˾룬ԭ֮ǶԴ˱ʾ̶ͬģȻǵ鳤λɴƲȥʵʼնԼ̳ߵΣеĺ¼ҵϧֱʵ£ҪԼ֮ӡ书ѫƵĽͬ͡˾ʹʧȥһλǰ;֮꽫УĻᡣ

桰ҡĵ죬ò׽Ϻ¶ɪȵͬǰͣƺ׼۶ȴͨڹսǴ֮
ӴӣɫҴҰȻǽӣͷߣԳƲк
ʲô𣿡Գһ£ӦȥĿ⣬ȴûƽŨĵ⡣
ţҲûʲôر顭Ƶɦɦͷ˳ֽһƵľ̳˹շסŨľ漴ǻȴɵΪ֮ɻ󡣡⡢ǡ
ϴλؿʱ򣬴Ӱ׺¥ڳһ̳ꡮ쳾͵֮ȥɣӱӻ֣Ȼܿʧͨһ·ڡ
ȡڰͣ٣շ·֪ԭأһ֮ͻȻĿ̳⣬ݺݹһڡ
Уԭǰζ֮ӽ˾̳ӰУƴʪĴǣȴ֪һĨ΢ɲĻߡ
ҲеѺ

˹ŵǺϵԵһج֮֡ʩԴֱפǣǸúϵĵǡһֱΪ׸ڡ
˿̣ͳսĸϹҪУλ׳ĳͬСʱһֱλԴ֮˵Ǽ亱ľ
ģʵֻܷһλ߼⡣ԭʹԪӦԶԶӽˮƽ֮£λԭΪ˰Уȴ൱ݡΣʮƽΪ룬ʹ۹òòʱ۹Ƚܵģ˱˰Զİȫ⣬۹Ҫ
ǰһҪ󣬾˶̾ϢźڽսвûֲĻᡣȻһҪȴ·һ۵ɳ㣬ʹȫľӽΪ֮ȴֺް취񻪵˵Լľ۹֮ͬʱҲǲ֮Ǹ߽֮ҫĸԴһȳŵ֤䰲ȫ£۹βҲֻ⼫Ȱ۵Ĵڣ۹ԼӦȨ
ڣλӵе۹ݵߣʽ룬ԭҲǺεص⣬˾мԾܾȨȻ֪ںֶλα˰УﾹȻṩЧ֮鱨Ϊϣܹɵĳضְ֮
ͱ˰޵֮ݾӵ壬ָ˽˴ϸκŬͬ˰˽һԱ˰˽ҲĽ׶Σǹӹɵ鱨ʻԶԶƲ㹻˵۹ʵѽλ
ֻǣ޷жŵ⣬۹ҲܾôͬҪ󣬽λҪ޿ɱĸԴ֮¡Ϊˣ۹еλʿŲòһĳɼ⹲ͬ
һΪסβͳϼලŵش󹫣Ҫɢз㣬е׵ϡҲΪ˵ΣʮŦϵݷ񣬾»׼ˡվڱ˰˵ĽǶҲΥеսԭŲòҪ۹൱Σյﰡ𣿡
֮ǡԪ˧ŪŻҰ׵ĺ룬ĿͣפǷϡжĶҲֻЧ˰ʹѣж侲ַҲƾտΪı˵Ƿǳ˲أ
ȷʵֿҲûеϹһ£顣ѵûлɹԷĿҪ֪һִݻٱ˰ֹͬսԵҪµλһĿŻɱҾϣ֮ѿĻӦǺã
ϣ֮ѿ˹׼ҵΪӵĿעͬţھ쵽Էǲʱ¶ĵɫʱ鲻ɵΪ֮ƣҲԵͳ¶ĶǳҾıŶΪпܳɹ𣿡
ϹΪ֮
ң˵ΣԵĻҵΪλӱȽһȮ޺Ԫ˧ԸпĪ˵ⷬۺ󣬻ԴλԵ̤֮ȺʮԴ֮جΣϹҲɵ¶ݵı顣
˵òǴʲôɣϹͬͶòƻɵߡУ߾ŵľȻǵ۹֮ˣ״Ȼʹ˹Ϊ֮죬Ҳ⣬˶ΣվأԸԴ֮˵ǲ̫խһЩ
˵˭խԣİͻȻӦ˹˵˭߾ŵǺ¼ҵģҼҵ˵ΪʿʾԶС֮ϣõֵĻᣬԻñõģ
ŶİϹ۾УߡҪȽϿ𣿰ͬһеĻͿԺ׵طֱˣ𣿡
仰ԭⲻػ㣡ڲͳָڣλϼ͵ߣͬͯػ

ڳܵĺУ֮Ӵ˵ĽͨԽ˽ǧĺ̡ԽʮšԼ֮ӵĵͽ״Ԫֻĵ֮һʱ䣬ͨռĺУϵڵĴ󣬷õ˸ʱ䡪СĴڣܵĿó̻ӳҵʱ䡣
ʵϣ⻹յһζ˳;ǼСȻν׼ʿֵ𾴼ɣг̰ŵ൱æ;Ψһȼϲ䣬ҲھҪפ˲ӵʱ䣬ϴ߿ԶЩʰ쵵йվӹʱλҲֻýİ̾̽˶档
ڽ˹ŵϵǰֱ̼˳˷ζĳ̶ȣȻڽܵǹĵǰһ̣λС֮ʿȴͻȻı⡣ٳֵĽͨӹĵѶٵͷֱӿ۶ȻֱεĹۡС
УȲԶݽ棬ֱӴӿĲһԾ£ķ֮һ׼΢һԾʮŵľ룬ò׵ƣȴ˫Ŵǰһ֮ײʱڵϡ
ƣеòƱϴμʱ˲٣͹ˮëƤ˳ԿŮչ滨˲˼
֨֨ԾӨ͸Ŀ⿴µˣë׵ĴβһֺƵҡʹ˸жζ
һְظֻĹĳһ˲ȴҵĶ˳ȥ
ӣ
е𣬻Ʈİӽ硣ǹ貵ΪǶԴĳ£ʹǰή䡣綬ůĻ˫ͫ˿ӯ˼ɵӯӯˮ
Ǽ㡭ԵվסǰģȴһȻ轵ʹ˻С
Ǽ㡭Ǵ׵Уķ㣬ڷ꽫˼Һ㰡


 
ٺٺ٣ǰѵľˣڴ˸лҵ֧֣ͬʱҲǸ⡣
ȺżõһƷıʷ²죬ֻģҵĺۼʹҲγȶķ硭ţӦ˵żΪ֮İɣ֪з֣ڵľż˲ͬд񶷣սиεġа񡱵ȵȣеõͬģҲҪĽġΣ֮ǰż˵Щǳأڴϳֿл⡣
ΪдĲϱ仯ҲһݶߵĸоңڴҲʾʮֵǸ⣬ʨ֤ڵг֡Ӧûɣ
ڵľУԵӦһĻɣһ㣬ӵյʷ߼¼Կٺ٣ٺٺ٣ںٺٺ٣żԵһ£û뵽ε¾ܵõ˳̶ȵͬʵ찡
ʵϣżǴټ͵ЦһӣȵĩٳһεģǵضĶΪ˶ߴ飬żֻʹܵȤˣʵź
ȣ˵յͱ˰ʼܣ඼Ѿµ˰ɣǾر͸¶һ°ɣһ£תΪ޿ͣƽʱڣһھ˵֣ԤڵţŮͬĸһ£żа츳
ڱУµվк˵ת䣬ӦûȻɣ֮Ѷϵ꣬չֳΪӺϵϣҲӦõı䣬żı
⣬ڱжεǳĩݱ̨¶ɪȣӦ˵ݵ൱ɣĶλǾжŵĴͳŮԣ൱ĶͬĴڣʵǸжȻǼ¶ɪȶ͵Ůԣ֮£Ǽݡӡ裬¶ɪΥԸҲλŮԵĲˡֻǲ֪Ҹ˭أ
󣬻ǰչԤһµݰɣ
Ƭʿգ˳ػһ֧ӵĶָȨǡŵȵڣ¾ۼ༫ԵĳԱ˴˼ĻΪͬʱŶʱŦǽʽΪʮбԶɻ֡ڵľ޽ڰӡսʡ
ôڴ´εļ棡





һ 
۹԰չķŦϵ⵽˼ҵĵֿռеʱĲڰս໥ײɽĻ𻨣ÿһζǧɢĻʹðϵԭƶգҲȾĳǵĺ⡣
԰ϵΪģսʼһһ˵ģʽѭţδдȻƵ۹ķ۹ҲʼչƶԷͶϵսߡżܴķϷֱ˰ս١
۹Ķ¶ʮգҡͻӡסϮߵһǣҵĻƵȻڳһαװˣ׷ĵоճѾߵı߽磬ͬʱͻǰʩʹ֮е󷽣չΧΣܼ̳ڻԼ
µսϾ׼ָӣסԴһǧнժȡ۹սȻȴ޷Ӹϸıֲµս
Ȼǲ𡭡¿Цţֶں󷽵򽢶´˳˵˵λ¾ʲôʱϴսİȻŵά֮ѪԵ𣿡
ԭλᶽǴԡס͵нӻսΪԳͶķפڶϵĵоճԼģȻȴδƶҵһѾʵľ뿼ǣ׳սһʼز˵˫ָӹٵʵϣǲò̾ϢųظݵأȻʼҪʸ׶ᶽıˡ

Ϊʲôϯæ̶ֳȰȻдݱĿ϶ûС
ȱԾԵĺڷᶽ°ʹľϣ³˷·Թ̾ϢȻѾڰ칫ǰ˽ʮӣǰ˼ӰĻϽֻԳһֵݡ
̣ϣȱĳֲܵˣȻҲӵдֲܵˣУǿĻֲ˴˻ֲߵİ±۾ýӲ˼ǧʱС
ȻˣһʲôΥȻĵأƺҵ˳͵ɣڷᶽն˵ĵԴȻ׼¿صʱǰĻͻȻ˱仯
Ӵþòˣѡ
ԽǧĳԪͨѶԼǿӲ̬ǷݰֲĲݸ塣ӰĻϵģǲǧʿΨһӵȨ޵ӣʱཻĶѡ
ϣ˹ΪͨѶ̫ͻĹϵҲһ¡ע⵽һеıλ˺ðĺڷᶽ·üͷ㿴ƺͦеİ
ǰϵģϣ˹Ȼ̾˿ԴϴǴͻϮ󣬡šı˰һֱˣҷȥҲֻᱻҪںѣҲ˰ᶽ᳹أӹ൱ء
ϵҪᶽźˮĩ˻߾˫·ơ
۹ٸһʮֽ֧ӵսͺˣһͻƱ˰ķߣݹͬ׸ĻսҲʹ˽˰ɣ
ϵ۹սǿҲֵܹҵǣȨ޽뷨жǡǿѹ²۵ͷװȻȴ޷ƶͷֵ
ţߵսǽеݱŶȻǱĵĻϣ˹ǲɣ
ѽʵҲôģòǿڣʱٽѨ桭ϣ˹ͬڵܾһ롣
Ѩ
˷ʵʱ򣬶λʿ¶С˵־ı顣
ٺٺ٣ɫϯĥúܲҰɣ
ʹĻ£ͷĬӡٶȿӰĻʱע⵽вĺһŨҵľƾϢ·Խǧľ룬ֱɢߵĿС
ɴƲȥʵΨһģ˸еԾСô˵ڰǵ𣿡
۹ҽͨո뿪ʱϣ˹ŰһֱµóͬʱĻϵģƿƺףõ˶ġ
ҵֿѰȻô׾Ͳµˣ
Ҳʲôѵ飬ϵľ߶ܹŵЦݣ²ɵЩոս̡֮»صͬʱҲе档
˵㾿ʲôɰǵߵİҿûʲô֢
ʲô㻹֪𣿡ϣ˹Ȼͣ˿Цɴ۾˼ؿˡǵĺ¹ӽƬʿ顣
Ӵµľȱֻ˲һӡһӣλʿʧӰĻϣͬʱģĳײ졣
ιιûɣ
ţŰɡǿӵĺڷᶽúͷ͵ıš˵ϴκȷзα͵
㡭òǿҲֱǩġɣһϣ˹·ͬʼ򡣡ϯҲడ
ĵ˭ҡҡͷûͷѹȣ¹ӽƬʿҲǡ׼ᶽ˼ŶĻǹȥͳΪֱʵں֮ͬµء
ţʵҲ֪ͷӵʲô̼һ˲ϣ˹תΪȻģЩνصǣԺڿԸյĵõع᳹˰ˣ
ƺ˰ñ˱ȵ۹ΣȵλãҲ̲סǴ𡣡㻹аѵûиеһĲ𣿡
ĲΪʲôϣ˹ı޹洿ࡣ
ԼȴӲ͸˱ˡ뺣¹ӵĴͬ鰡½ӵ౾ǼǳæĹȴòͳϲһ˷Ѹľ°ͣ˵˽ۡţѹȻҪǳزа
ߺߣ£û뵽ƲҲʧʱ򰡡Ȼϣ˹ȴһԣı鿴ˡΪó͵ҾͲЦ˰ɣ
ʲô˼
Ҳ֪İɣҳϣһ¹Ϊָߵ;֮ϣ˲ܳڴͳϰ˵ǷΪĵأ˵ϣ˹ͻȻѹУмֻ㡭
ʲôĵĻ£Ҳŵڶʱֻϣ˹ɳƵĵͳʱĻ
С㰡ڻֻһδʢõ壬پͼæȥժɵˣǻᱻѪܵġһ㣬Ҫ飬ֻÿսˮ;ȴȻ֪Ҫ϶೤ʱ䣬ϣõӦʱľȺõ塯
Ǽһ۹ǣ԰ιʲô˼ѵǻ𣿡ϣ˹Ϊп˵ȴע⵽Ƿ·᳹ɵߡ
ҵȻỳɣϾǴͷԣٽ꣬Ҳ˾ٵļ⡭¾ܵĳֳҡҡͷΨһеǣλ԰ʦʲô˵ⷬģ
ѽϣ˹ʼҶˡӦ֪ѣʷУƶһ˼ά߻ҪãƮƮȻ΢У֪̾Ϊֹ׳ıҲԴΪˡ
֮ǰ׳ЩİɣˣܽȻľƾˮƽ˵ʵŵ׳١Ȼ˶Ϊ˵ҲûҪٸС
ûֻҪڶԶϷݾͶˣѪܵ˹֮ӣǿҵš
˵¹İֵĻõ壬ǡͻȻ¶Źֵı飬ƺЦ־ò̫ʰ㡣ţʱ򣬵۹֮͵۹֮ĶӹϵҲӦûĳָϷԵı仯ɣ
ٺ٣ʵϣѾھͿʼڴˣҼͷȻˤӵģ

ں¹ӻع۶ĵ죬ҲӵϵǧǼʺУҪĴԼҵʱ䣬ӵ࣬ԤҲʱɡ
仰˵ǵ۶Ϊֹջҵݼʱ䡣ΪӵչһӦǲòһڹ͢ӦϵġȻǶԾй֮ϵ糺֮ȴǿӲ־˵ɣҲ˵ȫܸɼڡ
Ǹӣ𣿡ǼԵǵĿ⿴Եİˣֻ޴ëܾռֵټСĶʹѾĳҡҡ׹ʧ״̬
ԵĻһЩɣǼţԷȴνð벽ãЩҪ飬˵˵Ͳʲô
Աеԣ֮ȷʵṹκţڱڵסߣʹѡǰѾʧ
ӡǼΪãȻؿŰˡȻ顰ż㻷нɢҲȷʵԼĵҮһºʱ֪ΪξͻȻλΪ˸꼫ĵŮѡ״ˡңķϿƺһݵźȫ
ӣҪҪȻءѩЩ£KȻĹƨﰡǼšţȻЩԹ˵⣬ʼջǲɣ
ȻǼô˵ĻǺðɡƺǿͬգ֮ŽǼԶŷϣʱ佫λĺѵʵأǼһͬǰš
뵽ͣƺʹǻǼȻӦеǡתͷʱεĿϣ۾̬Ϊƣ롣
ӡоĳů֮￪ʼǼȻ˼ж῿ȥĽһ˲ӲڻΪ§ů
ȻֱŷʾĿʱССĿռһֱž׶ůʱ䡭

PSţѪָʱżȻһЩȤĶȻżһС˵еڣ滻ƺ൱ϡȺĹ£ҹҿɣ
УְҮģøκ˵ģҮҪػʲôƵſֺ֣ܻضޣȫûע⵽Ȼȭͷ
ʹҮСԴȥԺίĿ⿴ĸס
ҲκŶУҲġΪЦؿҮŮ¶Ϊʧı飬·ʵѵְֲҮҮǰְֵһ𣿡
ЩİɦɦͷԵΪԺ󣬽ЦںƽǶԾӨ͸ĺͫò˵˵ҵһĻҮֻǼеһӺţ˶Ŷ𣿡
ءҮССԾɥƬ̣ȴԺܴԵҮκ˶ְ֣Բ޵ģ
̸˵仹úأСҰèΣվ͸ɴת뿪ˡ


ڶ ɧ
Ĺ켣ڵ۶ڶ㻷ϻģһͨ崿׵ĽͨͧĽް͵Ĺһ˿ճŶµߡ˹ŵǺǵĹӳ£Ҵֱ֮ͧڳʢһҫۣҲ;ߡ
ǸޣǼ㣬ӦҰѡġţ´ԿˡΪǸ˵ⷬʱѩƽȵĺ߶ʱһ¡
ӣ㻹𣿡ò׽µذ״̬ǼԺĸȰŰˡ̫Σˣסְɣ
ǣҪɡ衯ʽԱа߾ȻҲǳϵĹִ
˵衯ʽͬһҪʥʽɣȻˣʲôɲ˵ҪʮҺǼĹϵҲǵɡ衯СҡҡͷջԼԣûʮ£Ҳ밴ϰףɺǼԼ
ν衱ʽĻǶ˶ʵϰУʥζʽ֮һͬرġһǽ׶εķʽ
һ˵бȽǿƵһ衱룬ԷܺͿԿʼʽȻ롰衱Ľıеĳ޵աȻиԵǣżҲѡʯߺȸҵĳУʶиձѡ񣬻ǽΪտİȫ
ǼŸԵı衱ĳɽһгһҪƬ̺г
ǰӱܣ׷ϣұл۵Ĺ켣˴˵ľ룬У޼̬س㣬ǵףˣǡ衱ʽ̡
ȻϵǿͲٶ漼ӲûбȻϵɴչȥһϵìܣ׼衱ͷ۲ѡƩ磬ͻٶ漼Ĳ޷׷гˣ󲻵ò䣬ѡ衱ʽͬϵȨһøԷ
ⷽʮԴ֮һ˹׼ҡ
šŮϵҲսֻҪսһҪʤĵ۹֮ϵʼռǿƵλ˶Ȼ֣ġ衱ʧȥȨɴݻĽ˹׼ҵĳԱӵи֮ŵάĲٶ漼ʵ
Ȼ˿ΪȤ󣬵֮а衢ԴΪٵŵάҶԣȴʱеʵ
ɡ衱ʽˣ˴˳Ϊ޽һԼȻ͵ر粻ͬԼɣǱ˴ĳŵȻױԼˣڵ۹İٶʷлδֹ
˵ǼͷȻĵֿȴŲǵܹ˵ϰ潢ĲܣλԱ֮ĺ¹ȱ츳֮һټϣ䱾ӵ롰֮ĵԡȫ衱ȨڵնԣƽʽҲǼΪңԶ롣
֪żΪʲôҪҹ｢˰ɣ
Ҳ֪ôģӡж⣬ǼЩȻȷʵԡ衱밮˵ΰƽȴڴˡӲҪȽϵĻǰ߸ͬ΢㲻ա
ǣ̫Σ˰
ǰǳһ㻷ͨСʱ¹ʣǼɵԹǵĻ֪Ӳòٶ棬ȴƫƫΣյĽʵںѽԡΪĸ׵ڴ͡
ûģһᵽ۶ѵͲõײʲôˡյЦ͸չеľˮƺȫûаǰε¹ʷСⲻ֪η̬Ǽӵ
ǣ̫Σˡ׼淴ԵǼͻȻһ͵šӼֵĻаɣڲٶ漼ɷ棬һһ֮ģܸһЩõĽҲ˵
Գ漴ǼͷǣͰˣǼ㡣
õģһᾡܰӵġõҪĳŵǼӦЦݡҪı佢ԳصƵģĿĿͲգȻǿЦҲżǡ
ӣû뵽ȻһôҮҲ軵Ŷ
ҾҮ൱ɰӦֱܹذ簮ɣղôŵʼ򣬸¶Ϊյı顣ֻһСͷͱȽͷʹˡ
ͷͷʹ𡭡ǼЦǿţҲֻйӲԽͷʹݰɡ

Ϊص۹֮δӣҮϣܵٹһµĳ谮ͨ壬̳Ը񣬵˾ơĺ¼Ҷԣ˸ϴûгֹκΡ桱ƫ
ǼĽ£Үγľɵ˸񣬲һռ˹ۡµһ¹ذΪ˸ȴδεĺ¹˵һ̫ݳ޵ľϲǵǰձŮ۵ҪΪ״ʱĳܳս
ȻͬǼ̳ѪӣϣߵȴҮȫ෴
ݲԴλĸ׵Ľ룬˵ǼĽԾӵŴǷаΪĿĻǰǵĽȫٳɽаܵĿˡ
ȻŬϵĻӦԡֶ֮۶ϣߣֱֳع۶ΪֹûκܹƻԼҲܡһ㣬λĹ֮ŮԥӦɷУͬ˾˾Զ밬۶ϱԿ
ջع۶ʱ¼ҵĹۡڡֶ򡱵Ű´ˮȵľأԴĹۡҲ⵽
δԡйȷʵϣߣȻûɶλòİеκη塣ֻݵҳצĺȴ˲ʮСʱʱ䡣
ʱŻع鹬ۡĳ˯ȴݶȻˮѡ趨ΪʱԶϵͳѵ񾲵ͬҵĵŻһƻʱһ̳ͨڴ֮ŰȻԡֶ򡱶ԣǴкĶ磬ȴ׼ŭ˱
ӺֱײĽ̳ͨһȭױ飬һֻ󴩹ӽֱ̳ӽߵľƿ֮¡
ءιڿС޷˿ġֶ򡱣Ŀ̳еǶԱŰ֮۵˲䣬еһθֳĳΪ־塱С
˽жǽӡĻ档
ǵģȻŪô࡭òεҡҡͷתΪͰȻϴһϴȽϺðɣ
еһĪսϣߣ㱻׷ɣȻֱ䵽֮ĺСڿڱǽˮͬʱ౻ԴﱾܵĿ־קסɵÿʼƴ
ŶԭӾޱ޼ʵĿ־ֹͷʱϣٶս̾漴ˮ档
ȣȿȡΪجεΪֹȻոǺˮʱһɴٶ˳ȥȴǴֱϵļ١
˹ھͶӰĻһʱ򣬲ȫסϣߡַٶȻ˲䣬ĿǽӷۼɼĺϽĻŰۡµġֶ򡱣һ־ȴҲ˱ܹһ鴴˵׹̡
ţϴͦɾ𣿡
ʱ򣬳ʧصĸоȻһֹֻͣ·˾ơ־塱ĸٶȽϣڿУȻ岻˼ûܵκ˺ĿøǲЦݵʱϣȫƵĲ޷κһͬʱоƺĳ־Ŀơ
ϣ߽ԶȥʶУԷƺ¶ȵı飬ֻ֪Ϊ¶һźζʲôͱŵƨ𡭡
ϣߣجл˯죬Ȼ˹ȴĲʲôֻҪһֳĽŲ㼴޴Ŀֻ״̬ٳкĻݿֻűԶ˼άͣٵĴ״̬ʵϣձ˲ֳ˹Ǻ֣Ҳáֶ򡱻Ϊð㾪Ӵܡ
ڼʱڣЧԲ߾ͱۡڱܡֶ֮ļҳá⣬ȻΪ¼ҵϹûжⳡ嶷Ĳҽκۣڵڶ죬ϹǼһ˽˻ȴͻȻһߺͱΪƵӰ񣬲ҶʮСʱϵسͶӰ
ϣ˻ҲƲλ游Ĳ顭

ļߴӵڶɵһ㻷ѩƽȵļп˫޽֮˶ĹۡڽͣƺĹУĺûзһ㲨ղ̾Ǽӵеؼٶʿ󣬲Ҹᶨ˷衱Ȩġ
ף򿪲źǼǰٵͣƺɻüͷ֣Ϊʲôһ˶ûС
֡ڸպʮ㣬Ӧȥ˰ɣΪҪһӴԵʣյĺЩҡ
ѾֵڵˣȴǶˡѵǷʲô𡭡¼ִǶĶü塣ӣԵһ£÷ɯ˽һ
ǼſŦֻͨѶ˿ڣʱίд̴ְӳ÷ɯۡڷʲôôͣƺֵڵ˶ûУ
ǼС㣡ĺ̾͵õ˻ӦڷӰĻϵ̴ӳںҹп̫仰ȴ˵ĺΪ֮һ͡
Ƕ
ԤʾĴǼ˲üͷҪһ뷴Ӧϸ
ǡǣָսʱһ˲ѹ̴ӳĽšģԼʮǰ֮ͻȻʼһɷۺļҳڲ֪бȾű״̬ȻҲ̷˸բɳӪȣξȻַۡɫ·ͻȻһܷͷļҳȾҲ
𣿡򾲹Ǽȷ¡
ߡûг֡ĿǰΪֹȾ˶ֳֻƻԵ֢״̴ӳԻһ
ǣѾ𣿡
ǡǵģİŦζҹۡҲҪӺܸϹ̴ӳѾ֪˿ǻ
Ǽһ£ʵжٿжļҳ
Ϊѩ֮ûгѾжļҳۼˣ߰ҡﻹİٶˣȾԵġ
жг˳ЩȾ͵ͣƺǼ´ָʾʣµˣÿʮһ飬ŦָֻʾӪȹۡĸȾߣൽͣƺϡ
Զ˶٣Ǽ·ѯ㿴Եİˣʾͬ⣬´ȫԱۡ
عͷʱǼѾӲٶҵһȡеܷͷСӣұָӣϣߺҮʱӦͥԺ棬ܰ𣿡
ţͽҺˣо͸ͷĲսȭͷ֤İɣҾԻǺ˵Ĵģ


 Ԯ
ۡŵķۺܷͷİ£յԺɷֲĶ롣
Ү㡭ͥԺǰբźΪطﾹȻûкټͥԺϰ벿֣Ů·еƮš
״ˣջرբŵʱŮѾ١
ҮһԲͥԺڣ׵ķƮ˹ȥƺǻ̫ϰӾԵʣٶȺ׼ͷ϶ƫ󣬻סͳͷı
ллл״󡭡Үл⣬ȻһܷͷȴĻضϡ
ЩԺ˵ɣڡι˵𣿡սͷͨѶ˿Үֱȷšϣأû𣿡
šţϣߵĻڴԼʮǰ뿪ˡѭٱ仯ĹϵҮĺԼ٣ĿǰĪΣ£丸Ҳ޷Դһһǡ
뿪ˣһ¡֪ȥʲôط𣿡
ǸҲ֪ҡҡͷҮԲĿ⿴״ˣǲǷʲô¡
ʲô£ֻĸҪǶѡˣ߰ɣҮͷĶ΢ЦŰο
Ů뿪ͥԺʱͨϵĺƺŨ˲١
Ǽ㣿Ǽ㡭ʱ򣬡ѩĲٶҴۡæĵطˣӳٽӵʱ䣬ղŵǼͨѶ·̸֪Ů顣
Ǽ㣬ûͥԺҮƽ¡
ǡд˷·ĵĺ漴תΪȻȵȣӣֻҮϣأ
ϣ߲ûͥԺ棡Ҳ֪ʲôطǱȷλ𣿡ʱλŦֻ߱Ļ֮һλ֮ģĳ¼󾭡ج֮֡ƷǼ׾ڹۡͼȷһŦֻλá
ӣϣڡȻ;̣ǼȻ߼ȡڡ֮䡯棡
ڹսǴգ֮²ת˷򣬲˻ͬȻȷϵ֮䡯ﲻǶȳֵĵطϣĻ
ǡǵġǼҲŵͳȥжʱԵĳء
Ϲȥշ·ҪضⲻƲԵǼ㣬һ¾һ֧ԮʲôȥϣǰҵȰҮǡ
õģǼҲϻָ֪ܿȷķ򡪡Ͼ˿̹ۡڵǧ˶ͬΣʵڲǾʧʱ
Ǽ£ڵսǴһ֧ʮľԮӣλȾǰͣƺҮӵļҳעǿź¼ҹ屦İȫ
ǵıίУλҳһʱ·ʿƵģò㵱ҪĶ䣬֤ػСİȫ
ҮúøŹȥĸͣƺǱߵġճŮ΢΢һЦͷ漴ת۶ȥ

ںߵȼ﹤ѧͻģۣ¼Խ͵Ĵġļþȫ߸˵رȻֲȺ䣬Ϊļʢ˥֮ɡ
֮һġ֮䡱չˬУֲ궼ģңڽǰвֹһ⡣

ڿŽ˲䣬̱ǰŨʵʵĺݺһȻܻδֲָĳ̶ȣʹĿҲֻܿ뿪ĵط
⾿ǡ
սüͷӾȻˣǵġҲϣĿǰں״У˶ӵӽ£ټΪһɵ񡪡ڡ֮䡱У⻹ǵһк¼ҳԱ̾Ϣڲ
ںл˼ȴ̷ھȻģ壬֮˻ȥȻ޷ǰ״
У
ǰĺ̲סݺݶһ¡ЩĶмȫӾЧԼеĻǲҪ˵ϣߵ٣пܵչǣһӺ󣬡֮䡱е߾ͻһλ
ɶ񣡼ȻӾĻ
乬ۡг¹κˣҲֻһĪչɣ֮ܳ棬ȴֻĬ˲ӵʱ䡣
ĪУ۾ȡԺܷͷסϢעеϣϣܲ׽κΪѶϢ
ѶϢϾͳˡ
ԭǱȺ΢ɲ죬·΢ȻС˷һȴڸǹӦôڵĺ
ףһ쾹ȻǴԼűߴģȻ۾ѰԴͷ
ǼòӲݵֲϸľҶȴ·˶󻨰һֲЭĹС˶͵ĶˣʱһŨĺԴڡ֮䡱
Ŧζ֮ݣ
ոҷԼһο˹ֲŦζ֮ݡȴ·ȻȻظСģȴһɲʱ˵ʢЦ⡣
δЦձ㱻һ΢ѣθϮǸϽҡͷԼѣֹˮľ¿˺ٶȱ۾רעǼе΢
ƣԼӺշ·𲻿˼۾ԳɺֵŦֻϸصֹܣ֮ŵբǰ
ϣǧҪհЦתĳȷһΣ漴̤С

ں¹ۡԮźźȵڽŦζҵĽͨ۹ļȽڴ˺Ҳ漴½ԺľںͨԺԭͣƺʱӿҴСһĽʱֳӵľ󣬶һϵĽ򲻵òͣڹۡգȺŽ䡣
ǣǾͰˣ
ۡڵľԮһ䣬ʣµȺԱתƵί۹ʹȫȨȺǼʮӵ񾭵Էɡ
Ȼ¹ۡľУ֮ڵжнǧˣĿǰΪֹٻδκж߳ΣգЩĪеΣҲ˵ǼڴţŴȥ
ܽ˿ٹ֮ĳϵʵޣڽոЩʱȥ˹ŵǵǡĲܸλᶽƺӵ֧еĽӺܸȤҮҲѾƽµؾȳˣֻҪٽϣߴĻⳡֵ֮Ӱ죬žܹС޶ȡ
ӣ𣿡ǼŦֻаˣȻܿͽͨˣȴĪ
ӣ𣿹ӣӣ
Ǽ֮ãȴһɲ޷ȻɻתΪ־壬޷вǼ첽ˡѩĲţȻݵĴڣֱͷǶĴ
ףǡǣ
Ʈİ𣬡֮ڲ춥ڷ衣Ŀ⴫˵е̬ͣƺһƬɾ̾ϢɵˣųľԮҲ˳˼ӵ
ȻǼȴȫûЩĽпĿ⣬ֻһһڵŰ˵ټ
·ӦʲôƵģǼȻͷӽƽĳһյբţ˿Ҷţײ졣
أڣբűĳҷ˳ȥһֱͣƺĺɫûɢ⴦δȾĿռ䡪ȻھԮѾ˳ֵ׼ټɢٶȱȻԸ޷ԾԮκӰ졣
Ǽûдܷͷ˻ҲܵϡĸȾȻĿǳľ޴ʱϵЩʶʱȻľ׵һԪ
ǧ˿Ŀע£ǶԾ޴ĺӶţ˵ĲԾ·һһ˸־ǿҵĻɷϣϮĶһһɢ
ӣ
Ψһ̤֮ģǶԴˡڰ˫Ĺ裬ǲĺ˺ѳ۲ɼ΢ۡҲͣһлӣ˶·ֵͯĹ⾰
Ǽ𡭡
˷·ƣ۾ǻǼҲͬʱע⵽ֵǶܷͷ˿仳֮ӵϣ̻
롢һЩӣѾͣƺˣԡ
ϣߡֻǻԶѡûΣաƺûԹԵ˵šҲ˯


 ֶ
۹Ķգ۶ȵճٶȽٵجţǰγ۶ĺ¹ʧٲͬǣαǣľȻǺ¼ҹۡȫ壡
ĪԴĶԺ´£ڼҳڵĽǧˣȫ̶ܵͬȵĸȾ۶ҽԺֶЩȾĻʵʩʮСʱȫ̼໤ֻǵĿǰΪֹδҳ˳Եԭ
ڵ۹ҽȫ˴Ī֢ͬʱԺʮҲʽˡ¼ҹۡ¼֮ʼĩĵ飬жģԺԺԺе۶ţ۶Ӷڻʵ۵³ڵ۶ռ䲼²ƣκοԵ۶ӵĽ
Ͼ¼δǰ˭ҲҶⲻһԺ¼ҵĶıκͼԴ˱ֶΣ۶۹֮ĻƱسܵ۹ϧ۵Ѫȱ
¶¼ҵǡʮ֡䵱ԺְԺһ֧ӣ֧ںڰвΪ֪عӢȺɴ˱ˡ֮
ߵȼսƼװ˵ȻϢдݻһפǺεѵ飬˵۹ڶҲʼ֮ε¼Լǰȷϵı˰֧ͬɱŵĴڣõ۹ⷽĹǣΪԺϣ˿ڽֱӶӵȨ
¼δˮʯǰϣ˿Ҳֻܶ´ǰ׼ͬʱʮӼӽĽ̡
⣬λ糺֮ȻҲλȫ̼໤еˣΪǱѾһλóչ˵Ĵ֮飬ϣ˿ǿԼעе׷׵ϡ
ֱϢΪֹ

ͬҽڴڽǧȾԵĸȾУѹλԡ֮˫ߡԶʤ֮ǿ壬Զʤ֮͵ľټϱȾĳ̶΢˺¹ڳ˯ʮСʱʮֺѹʵ
ȻЩҽǸҽѧʶƲ⣬ʵϣȾ߳Ե֢״ҽǵ֮⡣Σ¹ӵѣ֤δ֪幹ƻʵҽҲԷиŵʯͷ
ΪΨһձȫϢһϵָļ⣬ڳСʱкľġǹǵȺǼĻźסǹɽŰʵʩͷ
𾴵ĹӸ£塭˫ѹ֮ĺͫע£ҽ಻ؽȫû⣡ЩĪӵЧƺֻ˯ѡ
ӣڡ֮䡱мЩֲòֿӲݵֲɣ
ԭѾ𣿡ҽƺı飬ͷ͵ûԺĽ춾Ԫ׾ҹݱֲֵӶǿҵĴЧȻǲɺ˺ڳ˯ߵ״̬޷Ӫ˳ϸ˥ġ
ôΣյֲΪʲôں¼ҵĹۡУ׷š
ͲˡҽԳΪѵģʵϣֲǰûڵ۶طֹ綼δţҪΪʲôĻ
ŦζأѵҲ֪հе˳
ԺȷʵЩֲ谬ŦζҷģڻûκνҽıΪ󡣼ʹһ֪ˣҲֲܹ͵۶Ϊ׺ֲҹͬȻΪŴѧ֮ȨİŦζңȴδóκȷۣʵڲͬѰ
Ŷص˵ͷлȷ¹ʵףȴȫ˲κƫŭУӿЩβĸо
ŦζҵĳԱɽΪŰŵԸȴ˵ǡͳʶеġͨ಻ԶǶԵ۹ԣȻǿġ漣֮֡ԱƫġԡǼעΪج֮֡Ϊ۹޷ӵʹ
Ƚ˵ǣڵ۹Сؿ£Ŧζһг֡ج֮֡ļʵҲô󡣱ȽձǣӵаŦζ֮ϵڳΪ۹Ƽչġ漣֮֡ͬʱҲżƲסŴеǷݷĳЩ˶Ŀ
κ¼ҵĶ¼հԹƻǰŦζһλ˸ڵѪµġǵºͰŦζ͵꣬˾㰬ŦζԵĳĬӦԣ¼ҴҲֻܿЦŰλֿѵĹʧɣ
Ȼܺ߻ɺ¼κĻǰŦζҴŲòԺĴѶɣȱٺ¼ҵ£ʮԴཫܵһҡ۹ȶ˵ԿؽԴȱĺ¼ҵĴڣԵ۹䱾˾ְ֮ϵļֵ
Ȼ󣬾趨õ˰㣬¹ӺͰŦζ֮Ӽཨꡪ˹֮ӼѾΪԴ֮ͷޱȣɿͷجΡ
µǼһ´μʱһҪݺթһ٣մӼ鴲ŻһԽӲױԭֿѵѪ塣˵ֵǰŦζλ˵Ľ
ӣ󣬲ĸԶȺǼ·Ȳ˽塭Ѿû𣿡
ţѾȫûˣ֤ԼƵģճջӳһȭ˷׵Ǽ¶͸Цݡ
㿴һǼ㡣
̫ˡǼԷ
Ǽ̫ˡ
Ű֮ĵ𱸣Ȼð˾ίʵϣһͻȻλգԼҲǡĹȡĶ
ˣҮϣߣսƵǼȴûˣɵûǼ㣬ڡӦû°ɣ
ҮĻú˯һڱκʱ򶼾񡣡Ǽº͵ðȻϣ߻ڳ˯ţҽҲ֤ڽѹҮǱߡ
ճһǸýأǺӡ
ӣѾһûгԶ˰ɣǼעѾ׼˲͵㣬ҪĻҰ͹
仰Ƶģע⵽θǹǿҵĿСڳ˯ڼ޺עķʽ˾㹻оȴ·һͰ㣬Ŀõǰɲɫʱ
ոǼϢңһʢʳչ͵ɱǼԱʱˮ񾲵΢ЦʮӺ˷ݵʳﱻɴ
˵һıã鵹ɳϵգλ㱻ĳ顣游˺ҲŦΡĪ˰ɣ
ţȷʵˡǼ˵ͷʦĻղѾѹˡߵļҳӦҲڽѹ
һûʲôʧˣʵ̫ˡյıһиûκĻǾͼֱԵһΪ̼ϲˡ
ûСʧ𡭡ȻǼĻӦȴԳɡ

ҽʦԤܽѵϹڵʮʱʮ˹ӿԱߵǴ֪¼ʼĩͬʱҲȷȷʵûκԱ
ƺԴǺ۶󣬺¼ڹȥƽۼ¹ʣһ˰Ϲ̾˿Цſ˷һߵǡ
յġᶽ֪ʱˮϤ˹ȻϹЩжǵƻרעģܾñ𿴻˵ĿСƺССյ졣
Ǻûйϵɣ󹦸ɺǣһ̱ģľƻ͵ϹĴߣͬʱֳͶǴĿ⡣
ҲûйǺӵ˼Ϲ¶ı飬ɦɦͷ˵ⲢһҪκ˵¹ʣȻȷʵ죬żһҲͦȤİ
˵ֻҲѾµ׵ݰɣƫͷϹ
Ͼ¼Ѿཻ֮ˣ˵ҲһٴˣԲѲµһƻŵУŨζϹüͷϲ׽Ū˵Ըûиı䰡ǡ
ҵͦϲֿζġЦʺò޹ʼ˳ֽһںʻĶƻУϸϸ׽ôأĻìӦԺٲõġ
ιιҪôɣϹüͷ𣬲ǵţԴԿǹѸۡûκߣλǵ֪ɡ
ţȻֳôĻҲ˵ʲôˡת⣬΢Ц櫣ԽˣֳѾӦ׷ۡٵˣ
֪ΪΣϹͻȻеһ񺮡


 Ǩ
ҹ˺ǰĳرԵֲ֮һԷڳЧĻѧɷ֣Ҳǿͣڵ۶Ϊ׺ֲ
ڴУ԰ŦζĳеĻ棬ƺǿ䱾򶨹ãɺʹ߶ƵЧֻʩȼʱ£ʹжĺ¼ӣҲڴЩʱָ˻״̬
Ȼֻ˽Ļ˵Դ֮ȫȻ״̬ʵϣǡ֮ǡ֮ŵά޷̬Ȼ䷢κοӶֵġ֮˹סҲʵʵ˶࣬ؾķչ
ڡ֮ĪǱֳܺҪҰٱķŭֻһ͵˽ٳֺ´󹫡ȫ嵽Ŧζ֮ۡʦĳ̶ȡ
ϾȫΪߵļԣǱΪ֮屦ġ֮ļĻ𣬾Ǽں¹ۡͷ޷ˡ飡
γ֮ŰĪһк֮ԸΪ˵ĺ¼Ȱ裬ʷϵһθԴȺŹҲͻڵ۹ĻǰĻɣ
֪Ѿں֮ۡзĸҹݣ㼣Ȼ̤ۡĴǡѩ֮䡱Ļʵ̫ӣǻҲӶˡ
ج֮֡УޱȾ׼Ļʱӣŵʱڵһνʵʱ򣬶֮䡱˻شٳ棬ںﵽ͵еʱ򱬷˳
쳣ӺˮɵĺǿҵĴЧⲢʵ˺ȻۡеֲԣȴĴڣ
ھȾߺʮӽ빬ۡȡ̶ֻһСʱʱ䣬ӯ֮䡱糺Ѿɢԭɭ֣ȴȻֳһƬľݵĻ󡣶ͬ龰Ҳڶɢĵط
ǣһ廨Ѫ첢ǻռ԰߽ġ֮ļڶ̶һСʱʱڣССӲϡȻϹƴȫӡֶбȫһ˽˻԰Ҳ͹ۡȻȻһͬƻ
櫣԰Ŧζһı׼˵Ż˵ļѾ¯˰һǶڻǲᱻƭģ
櫸֪جĵʱ򣬼ʹ˵ϹҲʶزӱʵķ䡣֮˶ʮӵʱ䣬û˵λͬʵֱȥǽֳǿؼĹۡĿʵϹڷӺһνͻ˵۶벡Ժ
ʵϣ֮ۡƻģֻеȻѭװڵάϵͳûܵκӰ졣ֻҪ޶ȵҲܹΪʹá
Ȼ¹ӣ̴Ӽҳûκ˴ٻصۡӡеķï֮ʵĻؼľ޴죬جΰĲС
Ϲȷȷʵʵج棬ĿǰΪֹûѵļ
Ĺ¼ҵĶ¼ڹٷʽ¼ϱѭװõĹϼԴج֮֡ٶȸյʵѾڵ۶ǵĿбഫ̡
Ȼʮ㿪ʼͷΪͬʱ߱ԺԵ¼ƺ
ȻŦζһʼͱʾʯжĳ⣬ʹӵС漣֮֡ҲޡҪָۡԭòصĹƣҲҪϰ͵ʱ䡣ң⻹ں¼ҳԱԸЭ²ܳ
ȻϹδӾлָĿǰԱûͳϳκǣ˾Ƶ۹Ķﰺһ
仨νľȥǿָۡľòΪ۹֮½һۡϾ¼ھסĹۡԭΪڿռʱսĸйӦԸ죬ڲҲ൱Ŀռ޷á
οڵ۶ڲŵȻԵ۶ȶ൱Ӱ졣ΪУʧ۶ӪԺÿ궼ҪһʲƵķá׻˵ʹʹõ۹⻹ûбͬ˸ʽӰ쵽ڣһԤÿһεʹҲʧΪһǵѡ
һУΪ׵ԱƺȽڵڶַȴ⵽˲־ƴȰɡٶĽǽոմجѵϹѡ񡪡ȻûκΪ˶ʱޣҵϹѡڼ䣬¹ۡǧ˵ľֳһС⡣
ҳǵõһʱδĴнݼ٣ܾĲʣµλ¼ҳԱͬʱյ߼Ҿ壬ԼʮԴ롪ΪõˣѡȨ׵ҮУһ尡ΪҮһĸ׵ϣ˹¶¼ҵĳǹݱ˳µسΪ˵۹֮ʱ֮ء

Ȱ
ϣʹȫǰĿһȴԷ׾ٵıܹͬʱһɷ·췭ظĳ±˳ȥΧǽĶԲϣԳ˱ˤͷ⣬ûܵ˺
վϣ߳Һݺݴ˴ꡪ˽Ĺ趷־żˤһԵľȻٴνĿӽ硣
һΣԲȡ˸صĹơ˽ŲʱĿתķ֮ʱͣ½ŲԳɺ˳ʱתķ֮ܡȷĿ泯ǰû˿һȻ˫սٶȴ˹ȥ
𣡡
Σľ۶ϣֻȥƲسϮϣߴƶܿȻƺӡڼеĿ־壬Ȼ޷ֺ׾ٵرסһΣֻֻѣֵ˿Ŀ⣬¶Ц⡣
ڶεĹԶͷˡ۾ջ֣ϣߵͷĿеѡˣһ˵ĻӱӦû׵ġ
ҡҾáͷһİůĸоĲֹͣϣԲ˼Ŀ⿴ֱɱΪ־֮Դı˵ԼӺ湥ĻһЩ
Ŷԭ𡭡Ϊգգ۾¶ЩźȻϣȴݺݴ˸
״ˣҲ̽ң
ԱҮȴش˲ƽͲĸ飬տЦתͷȥȴŮһӲ̼άսʱһϽȥһѶԵɭɭ
ֱǱսŽ⣬úղŰĵغһתǴĿ⿴ŮĮȥҮֶΣ´βˣ֪𣿡
ǡ״⼸̵ֻϣһˡҮίƵĵͷŪȹߣ۽ǿʼ˸Ҳ״ѧϰ
ļӺ󳹵߽⣬ĸŮͷЦųŵðɣðɣ֪ˣҾͿʼ㣬
桢𣿡Ү̧ͷףˮ⾧Өһ߽ű־
ţȻġŮ֤ţȴЦ˳
ȻǰֻѪŰϣץڷȷʵжļֵ󣬱㵱ȤǲͶˣȴƺڲ֪ŮҮŻжԼעɣ
ʵϣ̵ϸŮոڶĵкӿĻдϰףʵںѺǴӵᡱŮԣǡӵԵĻȫûⷽĹˡ
ղǼĽ룬ͬʱǵ⣬Ҳ׼ȥŮսսǰߵĻ档˼ʮλ֮ӲԼһʺϽڸŮس
Ů赶Ūʼղãһһ԰ɣ
ţлл״ˣҮ˷ܵرס˸ףĥš͸ദĹʱȣѧƺôõĴڡ
ϣ˹¶ֹı顣
ΪԵʣϣߣѵԴضһ£ϣͬԤϰԳɥģǰ糿ߵ㿪ʼ³ٵһҶȵģ֪𣿡
ǣСк˷ܵͨ죬Ը߰ش
ˣ°ͣƺʲô飬ϣߵĿתΪԼҵĹۡˣڿǽסϣ˹ĵطٸҸЩĻҾͰװգֱӶ۶ȥ˵ӦûûԹһ޺ڰĿռдĸоɣҪҪԿ
ˣϣҵĶҡͷˡ
ܺãһ£۾ԵѹԴԴϵֻʱ־Ск˵νӽԺ󣬲ΥǼ㣡ҪΪҵߵĳִ᳹У֪𣿡
ءѾ˵ϣߣֻܷ·еصͷ
ţǽѵ͵Ϊֹպһ֣λѵҳȥ

ѹ͵ʱϣرʵԭǹŻİǼַڰ˵ͷϣǵĵ׵ůʡǺǲ̫һЩ
İɣǼ㣬ϣϿһĿѪҵĹ磬̶ֳȸ㲻ŻͷǼϣһഫĴУԷǳʵ̬ϼеĲݵϡ
˵û뵽µ¶ҵĹۡҲôĵطءţԶһͷűϼĽӽ硣
ţΪ¼мλ˳Ϊµ¶ҵ԰ǴӵʱһֱġǼС˵ţȴ·뵽ʲôƵģЦ˳ӣòΪȻԺľסһ䱸ɭϵɭݰɣ
ƺ˵£Զһ£漴ĵطǼҲôΪŶ
ǡҸʶϣ˹ʱ򰡡˫ЦⰻȻĺͫע£ǼԵЩ̲סһϥǿԴԷƺûܵѵ
Ǽ㣬羰ܲŶٰͷʱתʮȣ׵ļӽ磬ǼҲ΢΢ʶҲܰ
ӣְסǿŵôߵԴǼļһ˲쵽ĩҡ⡢ǿл԰Gڵġ
ڣֻŶǼ㡭սĥУ˿Ϊ󰮵ĹߡվͯǼֶΪΡ
һܵʱҾҪսŶǼ㣿˵ҪһҲܻŶҴźһǼ㰡Ǽ㡭
ǡǼʼԳԶҡģ
ûϵ㵣ĻҾϣ˹ʱտл԰ĳˡȫŴ֣֮Ǽıƺһ̾ͽͷӦʡ
ȣȻʱͻȻĿǸҿ²ܴӦ󡣡


 ػ
¡³֡գӸ£ҽѯ⣬ԺȨޣҪʵش𡣡ϣ˹ĮȻԣǼܰϢһ˲
ԸҽʵشԺ˼ӲŷӦ漴صͷȥ
ֱ˽⵽۹ݼƵӴȨ¶¼ҵɡȻֻǰλôӲƺŲһԵʯϣ˫ȥĺͫӵʱ򣬼ʹԱľ֮ǿͣҲڷͥȨ֮ĸо
Ϊµйأѯʹĵط½⡣ϣ˹ƿ׵˵յ಻ܿƵĽһѯʣҲ֤ʵԤе׼ȷԡ
ȣ˰ͬͳߣλʼ֮һʼ棬ѪԵϵ飬ʵ𣿡
𡭡˿ͬʱһȫĸУľ֮ԭ
·ƶϵսбܵͬʼ޵ǿϵΪֹص¼ʵδ۹κ˵򱨸档һΪ֪˵һ棬ҲȷʵĿ־壬¾ʹ˶ϵ
һ侫ĻͿԷ֣ʵԵ۹ĳַԵڴԼΪʵ۹֪һڶԺ¼ҵĬϡ˵õ
ȻյľԵǲִһʼͷֹ۹ͷڴ۹ȷʵ˽һ֣ȫ֪ȫܣͨ£һ֪֪ɸɻ
Ӵ˵һֱֳĬĵ۹ʵѾλԵĸԴ֮Ӹ̫͵ȴʼûеõԷκλӦ£ڣƺڵ˽ޡ
ǵģȷʵʵǴǰѾɴೡԵʣջشƽȵԼоȡ
ôǰ֪ʵ𣿡ϣ˹ȷš
ˡʵϣ·ƶϵսб²ͬ󣬲֪µġµҲûмıҪԼԽ˼䷢һϵ¼˵
ԭˡϣ˹ȵص˵ͷ˵ȻʡĸѾڿʵ˵ԳʶĹ۵жϣ޷⡣
ʵҲ̫տЦʼ򡣡Ͼҳǰ飬Ҳ޴ֻ֣ǼһеԵɣ
ȷʵϣ˹ԳšôܵõԺԺĹȥչ顣κνĻڵһʱ䱨µġ
⵹νշɦɦͷеȴϣ˹ı
ӵǰѯ˵Ͽǰλ۹ȨԺƺûаԼ߼ӡ޷жԺϰߣϣ˹Լرأ޷ϣ˹˵Ժ̸ɫʵߵĿԻҪһ㡣
лЭǵһ͵Ϊֹˣ¡ϣ˹ԶѶ˵ڶ׶Ρ
Ҫȷϵĵڶǣοģ
ϲΪǸҪԥ⣬Ͼͻش˳Ǻֱ̫ӵıгĬ˼룬·˵㲹
֮ӵеģѩĸ߽࣬ҫĽ㽲𾴵ĶҲκǣԼ֮ϵĹҡ
ٶͣһ£Ϊ˹˵ⷬ
ңﻹҸļ壬ҪػˣԶ˵ǳ˿ĵڶ硣ں£ҶԲᱳ
𡭡ڱѯʶûпĵط˫ͫеһĨĲ漴ǿӲ־ȥϣ˹ÿɷؽѯʽеĽ׶Ρ⣬¶Ա˰οأΪ֮Դ𣿡
һشο˵ԥ൱ʱ䣬ȴȻֻóģĴ𰸡
ҡͬ˰顭Ȼԥڣղûе󡣡ǣҲΪĸԴ
Ϊʲôأϣ˹вûѻ򷴶Եζջٰרעͷۼʺʹ𰸡
˰ʼ˵౾ܶԽĿǵսĸԴ⣬Ҳ֧˰жҲͬ˼룬Ҳȷʵһ档
ԻĶ˼һ˳
ԣȻûиȴܹڽвֵսıܣɣ
ȷʵΪսǽбҪֶΡϣ˹ͷ
˰ѡǽȻ෴Ľʽƫʵļ˺뻯ļ£޷ж˭˭߶ƫ߶кĲ֡ոеƵץץͷȻ˽ۡԣڣ޷ȫ񶨱˰
¡ѶУϣ˹ǳ¶飬Դ˾ȡѵʷԹ𣿡
ʷġԹߣ¶Ȼı飬漴ȻʧЦû£ڡʱ֮רְҿ䲻ΰݡ׷ģֻǺͼ尲ܺƽҸˡȻɾλ󡣡
ϣ˹ڳĬб۾ͺѶΪֹƵġ
ûǰһǰʥȻУż͸ǹҹɫ£ͷ·ɵľΰ㣬˲Ҫĸо
һѹŴ֣һ߿صȴšʱڳĬȻţֱ̲סջ󣬰ߴӽ´Ƶߵòʱ˫챦ʯ˫
ӣϣ˹ʼԾݳƺͫȻѱĳָůȡŵӡ𣿡
ŵòǸ˰߰ɣλٳʮʡвȵ۹ϵսĩЭĿˡ
ţǴˡϣ˹ͷȷϡǰԵ۹룬ҪɵְĽõ۹Ѿܾ
ʲô׷ʵգͻȻ뵽ʲôƵĽɲȵȣϣ˹㣬ԸЩ𣿡
ȻΪԴ֮ӣͽ׼ԣĿǰҲһƬʿŴܵĵȼסϣ˹Υ涨ԽȼĻ͸¶֪ĻǾԺݣҲԵ۹𷣡
ûϵԭʹȷϹӵٽתġȻǴǶ̶һ˲䣬ƺϣ˹΢ЦʵϣڹӺͱ˰ʼ飬ṩ۹鱨һ֡
ȻΪŵ۹ҪʱձѾҲûбֳ̫ľȡֻΪʲôǼһ뵽ҵأԭǱ˰Զĸ٣ҺͷβҲֻѣҵһλǲ˧һɵ
ţȻֻҵƲ⣬Թһı˰ѪĳڴҲ˵˵ϣ˹תΪȡ
ȻкڴӶûбӦʵϣ۹ĳŵҲֻƼΪĻԱѣݲ棬ȨѡǷ
ҿԾܾ𣿡ԵúǾȣͬʱΪж
ѾŲµŵĽͬʱҲȷʵԵ۹ԵҪԣ£۹ľȻԸ־Ϊȡĳλ԰Ѷӵɵ룬ԼԲ˵ʵҪ˲֪ٱ
ǵģȨܾϣ˹ͷȷϣԥ׷һ䡣Ҹ˶ԣҸϣʹ˾ܾҪȻûл˼ߵĲأԽԽá
ձ۾˼ĺڰ
ϵĹ۹Լĸ־Ȼ֪˵⾿ǲȻһԵ̶ֳ֮ȣҪ˵ûκθжĻǾԲܵġԻر飬˿ؽλ֮ӵľءҪ֮ΪҳĵĻҲ޲ס
ԥ㽫ʮ˵ϵŵȷʵǷǳΣյĻıԵͷҲڵ۹Ա˰սͬȵսȻȷʵгΪԼߵ۹ϲܵ
ϣ˹㣬ҽܵ۹Ƽ
·˾һֻ۾עǰŮԣƽȵڸе⡪ʱŵΪĻҲ޷ȷʵĻ죬Ǿͼ̴Ϻˣ۹ڸ߽ɣ޷ӪŲӣԼԴȴκԥ±֮˶մȾϴѪ
ȻѾˣұ˻ر۹ϣ˹̾˿ڽΣΪĻŵ£Ϊ͵۹İȫǣӽ󽫽Ļһϣܵõ½⡣
ӦܹԼġյľܾᶨϣ˹ļҲûκζҡӰ칫ӵɣֻڰмŵжֹΣĽӶѡ
ɡ԰ɡλ֮ѹȣռѵص˵ͷҪһشϣ˹㣿
ѶΪֹˣһʮᱨġϣ˹·Ǹ㳯ͷǸвõĸоˣӡ
ûϵҪǸʵءشʯվչһѾӲһСʱϵ壬ѾǹҫĻԿЦ˳
ţȻѾôˣǼֵǵĻҮҲ˰ɣǵþȥϣ˹㡭
ȡȵȣһ£𺱼ȵҲȷʵо·һǱסɻת˻ȥȴȵطűòϣĳֺĸ顣
ӣʡϣ˹ɿ֣Ŀ峺͸йλʼ桭Ѫ飬߹Ǽ𣿡
ûиǼ㡭յԵȥΪǲܹ˵Ļ䡭
ôҪת𣿡ϣ˹Ľȫյ֮⣬ǾʵҲȻĸ顣ΪΪʲô
ֻΪϣ˹·رʲô㽫ĿƵĲݵءǼĻӦøܹοӶѡ
һβ̵ĳĬλ֮⣬ջ˸ʱѹסǹӿļ飬ǿ֮ΪصллĹģϣ˹㡣
ԺһԼ顣ݱˣΪӱܵĶûҪȥ鷳Ǽ㡣˵չλڣѾˡ
ȻΪǼЩɸȻô˵ĻҾͱֳĬˡ
ϣ˹ǿյ漴ȴ˫֣ס
ӣҲǼǰóοˣҲֻǿԺѡǣʲô޷֮ߵĿգһΪһλܺõߣͬʱҲᾡܰġһ㣬ϣҪǡ
õġִů糺ֿһںڷļԶ˲䡣


 Ļ
۹Ķʮһգһǰ¼Ҷ¼ɧҺ󣬵۶ƽĽͨʷϣٶӭһյĻҡԡ֮ļ۶ġ֮ۡҴ佢קڣ뿪ת͵Ĺ
ܴϿŵδ˿𣬵סеǶԣȴȻɥʧΪꡣ˾ԭĹϣҲԸסУ֮Ǩ۶ҲȲѵ顣
ȻѾ˹ۡ˵ĵͷӦʡ
ҵ֮һܺ³ʮϣѵصͷ֮ͬȻɫȴ԰׵ҰܣλԴ֮еǡĿõͬϯĺ¼Աģȴʱ˴롣
;Ŀ֮ۡǨƣ۶ľ˵쳣ӡԵ۶֮ļŵźռѹԵУܺδκαʾ£ҲֻܽݿɬΪεЦ⣬пج֮֡ܡ
֮Īŵ߾ȫΪ¼һ׳ĹۡǻٱµڴͬʱͰ¼Ϊ۹֮˥˵Ҳ뷨ƺ֪ڵ۶ڿʼӣһ嶼š

˵𡭡ԺԺϹþöŲ豭·㶰šԭˣôҲûе
͵͵ӽԵϵǣϹ·̾˿Ǻ¼Ҳã۹ҲãʱӦǲҪϹͷ˰ɡ
žԭһĲɵıǣԼ̺ϣͬʱԳĿ⿴ֳ
ҿŶֳҾԲҪ̳Ǹ֮ڴʲôǱ֮⣬̻Ŀ꣬ȻҾԺٱ
ιιϹԺܴǵķԣΪš˵ʲôǣôĵ뷨ңʮôҲǵ۹ͳƻɣܼеʲôģ
ȻֳôĻǶضһ룬ϹıܿƵس鶯һ¡ΪʲôίаŦζڡϰװ͡¹һķأ
ѽϹıڽӲһȻǣ㡢ô֪飡
ֳӰ£һҲ԰ȤƽҲỨʱչЩݡţİɣ¼ǰֻԷ԰ĹŹֶѡȫȨʵڿЦҵû뵽Ϊڰд㾹Ȼ᲻ϧЩĻݳأ
ߣϿɹɼ۸ߡǺ¼ҵļѵңҲЩѡʵˡ˵Ϲ·ȫ̾˿
ðɣǣҷƼΪ֮ԵģҲñ֤й©ܡţͬھĻһõŶ
ϹĽ֮ޣƼ̳ߵĻǳٶսԺȻʮļ⣬ǸҲκξܾĻᣬ˵ġͬھʵǺ޸ݵĿš
ɽʶԷľǷ˸һвȣЦֳΪģӶԶ
ֺϹƺԵøӷաŴ˿ԶͬǱߣҪϲſϻϣߺҮֻ̫Сô˵ֻдܽʹѡ𣿡
ܽûнޣҪ㹻ʿĹѫ±ȰŻع黹ҪޡǲɫؽŮӺѡߵĨȥ
Ҳ԰ƵĻֻҪٽһ͵Լ̳оλˡǺӵĲܣټĿǰսƣҲһɣ
Ϲ΢Цŵ˵ͷԳһλͰ游ģ
˵Ǻݼٽʱѹһȥˣǣ㲻һֱڹע𣿳Ǻ⣬ĻǷϵǺӵľţ
ţְϼΪֻҪ㹻ʱĥϣӦܹϱĲġǵΪֹĻҲͰˣ΢Цţ׷Ϲǲһ䡣
Ұ඼Ƿḻ˸ˣһĻӦһ֧ΪԵĽӰɣ

ĽӱƲûй̶ĹͨսҪʱĿǰڰһսġ족ͳϽΪ¾֧н׽У׶ᶽֱָӵĵһӣᶽĵڶӣԼᶽָӵĵӣսսţոնƵĵھŽӡǰΪӵġסͻֽӣȴǧսڻȴԶԶ֧н׽ӡ
ڵ۶ġ족ʮн׽ӣϸΪϡ١ͨн׽Ӷԣ㽫𲹸ĸڽѹСǧսıʵҲѾִ˶սޣս뾶ֻܹᴩϵڶԽʮϵֹսУʤεģҲֻеθݵصĻְ
Ȼʮڽֹȴֲ֮ͨн׽ٵս뾶Ƶ⡪ʮӵǧսУһҺڽһɫΪϮ
ϮĶλǡԶ̱ϮġһŤתսƵսԱɰŦζһз˰ͬλϵͳشŹڡʽԴûϵͳСһϵи¼˵ǵ۹սƼ߽ᾧ
ȻźǣȻʵǰϮѾ˹ŵǺУ飬ڴ˺ϵĸĽ£Ѿȴʼûյսϰݹ
֮Իˣһڵ۹սΪսսԱ̫Ļᡣһ棬йϮĻսδȷʵҲȷʵᶽʹۼͨͻİʱ֮ΪԤں󷽡
ԭˣҲ˵ϣȷϮĻս𣿡꽢ϺղЦ˳Ȼ񣬵¹ܹʤ𣿡
ţѾйɹ𣿡ŵԪ˧ʳָô棬ͷ졣䵱ⶨǿ½ӵʹ÷ΪҾ㷺ãɴԿĹ˾ţ۹౧к
Ԫ˧£¹֮޼ΪĹǲȡΡȻľѳ۵״£ûоܾˣջ˵ԼĿȴλͳ˧ĳĿ⿴Լ
ȻѾǼһȾ𣿡Ԫ˧·̾˿˵ֻǹȥ˰ٳֵڶֻʿȼ׳ĻǲҪ׹䵽ȥˡ
ǸԪ˧£ܲµǸԪ˧ڿСݷĥ֣յı鲻ɵԶҡһ¡
֮ʮӵıȷκ飡һǰѾսݺ۳ҵ֮Ȼǳé®Ĳܿܵأʹű֮ĺ¹ӣҲѹԹԵص˵ͷ
ݲɹ涨ȨޣѡĻųԱĳ̶ֳȵɡԪ˧תȻͨɾֱƼرڱ־Ը£ǲ
ģʵ̫ˣպشӿڴͳһֽƬصݵԪ˧ǰȻȴ·¶ƵġôĻžɾֱƼˣ¹ֻҪЩ˶ѡ
ţǡǣСӣͦ۹ȻǵľѾǼȶɵʵԪ˧оΪ졣
ŵϯĻţԪ˧üͷȻܹµ۹Ѵʵܿɹ󣬵ǡбҪһﰲŵϯĻҪλΣԣӦ֪úġ
ţȷʵλΣյıʿԣǷݲܸжȴ൱ĲܡȻΪĻŵĻ亦ãıʿݻܡȻδܻӦ¹ٵڴ¹Ȼղϸ
ȻѾˣǾˡԪ˧˿ϣ·˵
ǺηԭΪֻǽ֮ţû뵽Ȼǽ֮ţŵάҵĻǵλпɹأȴƫƫǺ¼ҡңȾǼΪĶ¡УҲãСҲãΪʲôǼǻڶ˲ſɹ˷Ѱ
ΪҪѲӽӵԵʣ¹иǡյͷ˼еԪ˧һ񡣡Ԫ˧ϵ¾Ͱˣ
ţõģͷȥɡʶػӻ֣תȥ
ź֮ӵıӰʶӯŲƮʱԪ˧ͻȻĳǿҵļӸУͬʱһĪëȻĲ
⾿ǡΪ֮ɻ󲻽Ԫ˧ĿʶƵеֽƬϣԳ˼ӣһ·ѪĲҽȻ𡣡ɡɶ˹Ȼ˿иСӣȻҪ󡭡

ӵֱռվڼĿЩµϮС
԰ɫͿװս·ͺڰΪһ㽫ܹߴŶӦͬλϵͳзķ豸վ޷ֱ޷ֱǰƬھϮֻա
ϮĽ޳ߣԼ֮ĵλôֲƬ޴ĲÿƬ̨棬ǿĶʹϮֱ߼ϣܹѲ齢һϸ¡
Լ֮һĽ壬ܹӴʼԴĲֿ⣬ܹϮûкڽ֧Ԯ£ҲɿԴﵽͨн׽ӵս뾶ͬʱﻹšʽԴûϵͳܹ޶ȵʽԴĲ⣬ļֵڳ;ϮоĲܵõ޶ȵ֡
ϮǰȻϢӳ֧޴ĳǣǡج֮֡רΪ˽ֶȫ½ڣͬʱҲϮװΪشŹڡصĵͷͬѲ齢һϸ£Էӳнƻ˵ʺϮ
Ϊʱڶսͳ֮йȡᣬսֶԣϮڻϾԵΪ㡣Ϊ˶ֲźԭڻϵĸڱʩС͵ܻԶܺ˾ͳϣӶγɷֲġСȻ乥ԻѲ齢ķųרŷĹϵԶԴŹڼ׹൱Чʡ
нĹϻķѲ齢õõĻϾһܽ˰ոпţӺջţǺͻ潻սĻŻһͿذɣ
ǵȻģΪϮԭͲΪ潻սġòŵǰȣҪһůң»ᱻƵֵز𣿡


ڰ ǰ
ǣתͷĿŻƵЦ⡣ԭѾص۶𣿡
ţ񳿰ʱҵִģӦøһЩ±ģս鱨ȴ˱Ԥиʱ䡭ǳһ֮ңĵطͣ£Űƽ磬Ͼ񡣡˹ʿǣǲ졯ͳϽӵʮн׽ӣڴ±棡
Ųǹλ֮ŮʵҪԪأǵһһ·ǿ͵־ЭİȻɣ˲⡣
ţͰˣǡŵͷӦŵĸ٣ͻȻûɵĳֽƸпС
һǰ˻ȫ෴Ľ׼ҹϵҲӡʱǿ½ӳգϹٽ䵽ϵǵر﷢ȥ˵㼣һȴ׷ȥȻȴǿӲ֮˻ǻڹȥ顣Լ˹֮Ů˼Уò׵ȴѫõԭְθոտʼĿԱʹͣ͡
Ӧ㹻ʱ䣬λļ̳ߵ޽ĳʽɣ
˵ϵǱߵսΣǲͨͣƺĻϣʵȻҲû˽ϸƺ൱ȶ
ţҪΪȶĻҲǿԵİɡòϸֳһƿЦáδдݵĻӺʰɣ
޷ǲ̬ϵĲѡվҪȥݹǰ㣬һ֡ѵڹȥһУᶽֻǹ᳹ĻҲȷʵһЩ
ǿЦţΪϸ

ڹȥһУϵŵȻسŷ·ֹĹսȴʼմĳƽ¡˰Ŀǽ۹ıǣϲսߣ˷ĴСģϮҪȻɵ£ЩԭΪԼڵĹƲΪκشš
ɵ۹ĽϽΪ˰һɣģȴԶǰߵǿΪѡ񹥻㣬ᶽͨ˰ͬ徳ڵġšйǿ飬Ȼѡ֮һġ֮šΪͻƿڣ̶ܡİͶУͼһٴƽֲµս֡
Ȼ·Ѷϵõ˫Ҫһ㣬˰ҪŻǰֱ͹Ҫӭսܲ˴˫ҪҲ԰ӵıܹݵĶ
ڸ衰֮šҪرش˺󣬡̶ܡ೬սĽޣǰȴһĹҪǰﲻϵȴǰûڼΡ
һʼͶ롰̶ܡȫսĻһҪ๥ǵ˰һš۹ڵĿԣά޶ȷǰ£ڽѾǰȨ޵ļ£ȴ޷ͻƱ˰ͬ廨ķߡ
ս£ϲսߵĽ֣Ҳֻڴ۹ɱ֧ԮˡｫսʵȥȻڵȴʱרһ¹᳹ء
ڡ֮šĹսУ˰Ҳ൱̶ȵˣϢĵʱڣϵֳһζݵʱһ͵˰ᶽСֻǣǲԮﵽ֪ͨҪ֧Ԯսߵ
ڲòͬʱս£ûԣսϵıһսߵġȻϲսѾȷ޷תΪƣǸɴ䳹׹᳹ƣѶಿֵıеչ˳ıսߣһսξ桭
ȫ۹սԹ룬ͬʱҲΪͬϾҪ͵޵б˰սĿǰԣ˼ϻϣ׼㣬սպÿΪսǰļ롣
ܹ᳹غӦû൱ֵıԣʵȴ쳣ѡ󣬰ﲻò¹˷ߣǿµĵڶн׽ӣ𱼸սߡǣн׽ӵλ˹֮ӣֻĽĿͬųԶӼҵսȥ
ȻƵҲλĽĶϡšսҲһ֣͵ȻҪжȹĻ£פսƽȵϵоƵƵ֮߶ԹԤʱڵִ˵۹вĳŦϵȻӵϵ֧ͬԮ
ЦҸû˵顭ԭ߷߲ƽĺڷᶽڷ鱨ĺ漸ҳĬȻǴģЦĳĬһ֮Ȼ̶ֳܹȣǴ˵еĺ¹ӰΪ˲̫ԶһҲŬһ˰ɡ
ֱͰͳµͬ˽ӻǰλԵԶᶽֳ㣬ͬѾǿ֧Ԯ£ȷʵ֧Զͬ˵ı˰Ľڳϡ
ͬһ󣬵ڶӱͬ˾ڵġšǰ֮ĵ۹սߣʱᶽ׶ոָӡ족ͳϽӷĽõڶ֧ǿԮ׶һûսƵ׸ϵǰ̫ҵĹ˺ϵͳĳظ乥Ҳ˱ȴﵽ˽ޡ
ʱȴõԱ˰ͬǿԮץסʱ˶ֲС˺ǣ족òʱ˵һŦϵģȻȴô˻ס˷ߣϲսߵĳĬ󣬵۹ıսָŽǰƵĽ־档

ԭˣƲ㰡Ϻվ˼۾šû뵽۹Ȼս߶εľ棬ѹֻڵʮ˴Ķע
Ȼͬʱͱ˰ͬ弰սǲԵ飬ڵȴ״ǰӦûиĶԲ߰ѣһʼϵͬ˵޽ͬˣҲ൱̶ϼ԰һѹרȽ˰ͬ壬˵ͬвҲ˶ȫ
ڸ߰ԣ˽˵ӦǲǵɣȻڴʱݸ߽඼ֵ͵Ĵڣ״ͬҲбΪͨʱ
ˣôǱ״Ҳڿˡҡҡͷٵ۹սѾڲ֮أֻҪ㹻ʱ䣬Ӧܹҵ״İ취ɣ
ţȷʵǵͷΪ˴˼ȫͬĹϵԼʹÿ˵Ҳȷʵ˽⵽տеġ״ָʲô
ʱ˰ɹͬ˵Ļǵ۹˿ٵĿɾսľ棬ƱսΪһͬˡʱƶԻ˵ŵǣԾĿ⿴ų١ǸıƱ˰սԵĻǵ۹ɾΣˡ
ǲӰˡ˵⡱Ƶģ˰֡
˵˰ֹϵͬ˵սԹ룬ԴͷΪ˰²ʱѪҰġ˾սԣ˵Ҳĳʽѣʵڲҫ顣
⣬ȻλΪӱζ⽵Լ۵׳ᶽűϵĲͬ˵նܵʵҪࡣǫ͵ƷԣλԭðλԴ֮ڵձøеԭ
𡭡Ƿ·ƫͷעӳٵĿȻӯӯЦ⡣ΪʵԸһģ¡
˵𣿡շ·ǵĽ飬Գصؾܾһ顣ˡ֪пǴԶſʼڱ˴˼ۼ൱ԹޣҿûЭìܣֻҪͺˡ
ǡ𡭡ܾʲôطƵĻʶؿ˾ǰƬʿĽ׼£Ȼüͷ

ǵĲٶ漼ȻδﵽǼǰȻɰԲ֮ȴҲĵչ˵ͬĳΪϸʣٺͼټĹԸıС޶ȡˣͧڽ뽢зʱյרעԸٷŵľϡ
رͬλϵͳͿȴְܣջ޷ֱǰŵĺڰգǲеϮ
ܾãƺΣյİƵĿϴջأղֻܿŹԸıȷϼ״̬ʵսҲͰˣʱҲģӦôа
룬⡭¶΢΢ı飬ͬʱеһɽϵϮͿ㣬ʵǿԸҪı̬ġţ
˳ǵתǰֻҲ಻ԶգһڰɫѾתΪɫĻ߹ճϮвͬߡ
ǣ콢ջϿ֣úǰҰսǴ䡣ԭǡɼ


ھ 
ʮӵ콢ɼԭ͵ĻǿϮһŽ״ŹڣԸϹܵ˿ڴ棬ʹԵøϴһҲ
̤뽢źںеʿⷢĳϤӰ
ȣ㲻𣿡
ڽϯԱߣϽϾλ෢ʿʶ֮һƶҵһʶǳССðУ׷λӽͨĸԴ֮ӵĽɫȻǱ롱ԶԶ£ȴ߼ܲ£Ͳٶ漼ԣ֮ϡ
ճǿ½ָӹʱȾεʱ콢ĽǴ󵨶Ըĵǿ½ӱɢƣ֮ס£˴Ӵ˺ֻżͨѶ磬ʵû뵽ȻֵطսĲ¡
þòˣ¡άžƣ΢ЦĿӦյĳ١ܹٴսʵ֮
ţ̫ˣ콢ĻҾרעսָˡͬԼȷϵļһ𣿡
տеġļһָԭͬһǿ½ӵĲ¡Ȼȷʵ⵽ٵ飬΢ЦŻصǵģ󲿷ֶġŵˡĪЩԭϰŵļһʿļͬµǰͳŶǿ½ӡ
˵ȷ·ƵЦ˳˵³εʮᶽǼڵһʱ˵ǲ룬¹⣬ƺһʣر˻
Щһﻹͦµο֮࣬Ц˳Ҳûа취飬ϾϾʮӵĽȫϮսδȷǿǿ½еĻήսЧʡˣȵʮӵսͺٳӦԸıˡ
˾հתһ򡣴̤뽢ŵһ̱оˣվҲλҷʿ·Ϊ˽䱸ĽƵģ࣬ȥʱ಻Ծ¶ı顣
ֻ˳̶ȵĵ⣬ҷʿȴʼǸĮȻı飬·ϱ߰㣬üëһ¡תʱ˫յ۾Իе㾫׼Ķϲľ
ŵƷϣƺҲͦʵİյЦݣƺǽЦͳЦ֣֮Ҳû¶ǵĶ⡣Ȼŵıǲ˿ҡ£һֱڵȺ١
ŶҪ𣿡ĴָӲỮȻһı飬ȴȻһǸǷ㽫ַŵǹϣڵĿռһʱ·̵˱㡣
˵ЦˡƺҲסޱȵһŵͷ·η˵š
𣿡
ղÿɷʼ򣬴ߵָϯ£ԷΪͷȻ̬ͽŵȫϹϵڱѹŽսĲһ˲ˡ
˵˵ɣ㵽ΪʲôִҪ۹ҵ£յƽȴ̺޷ܾ
ŵԣҲǳԤϵġȻδڴһʼܵΣնԼĶɣҲӦ˹ĳϼɰɣά֯еĳʶǣʵڲΪͳӦеΪ
ѵҵڴ𡭡ŵ·ɻţϻδԳκζҡԳĿע˾õĴ𰸻˵˳
ϵľսУΪЧҵľĵ·ߵͷʹᱰɵļԡȻӶᣬԱ˰˵ݱҲͬͳ֯ҪųĴڡ
ͺ˵Ĺ°㣬ŵȻ޷жǲݼȴԻɵ˵
ʱͬ˻Ҷ޷Ͻ̼ܵ˰ɣֻ۹һΪ˰˵ң޷ƽŵʱ䣬֮ԻΪЧֻøмֵķʽȹʣµˡ˵ŵ΢΢𡣡ϾǶ˰ԣ¶ǾҪߣĿõѵһ顣٣¹ôŵġ
Ŷ°ͣעŵȤζȻĹԡҲ˵ǻڸȤżµģ𣿡
ȷʵˡŵ΢΢Ƿػشš
˵ҪȡԼվļԣҲҪԾ𣿡ñƣڻƺҲƫ˶ʵϮΪܷŵȻ׼Ϊųϵһֳҡģ
ŴضңΪݶ飬ǲκζġɼӺŵŻشšǷݶϵʱȻ˾˺սϼ棬Ҳκιˡ
ԭյ΢΢𣬽ڳŵȻһɡðɣȻҲڴҳϣʱĲҲ޷
һָϯȻվıĿбľǶĿһһɨ˽Ļηصͷȥ
ΪֹλҲԹ˰ɣҲҪǼ佨ܵĹϵٲҪְѱ˴˵ķеϵûɣ
ǣˣͬŵڣԵͷӦŵ
ǿݲĻȥݱԭ֮ǰȼմ𣿡ԳĿעǰıӰһĨЦ鲻ԽĸĴߡǺĴʽأѹֻᱻΪ
ܺãҾڴõҫɣվҪⳡְ԰һ֣Իعְ񡣶ŵٵָ̨ųٵ
ı˾ıǰ뱾ӻϣ֮ǰְݴˡҪõεĻðɡ
¹ٻᾡӦڴеľԶľ֣ŵ漴첽ȥ˾ıάȫǧս⣬ıЭ֯ӪԼڲҪ񡪡ҪڶϤְ񣬲ٴﵽƽϵˮ׼ǶԣҲΪѵĹ
⡭תͷԵĸ٣ȴϿЦ˳Է·ѵĿעų٣ƺǴ費̫֮ڴ
ֿµĿ⿴ҰǡڳĬԿһ£վж򸱹ٱʾԼҪ֪ǼһڴҶοҪ̫߳ˡΪ֤ھͰһҪְ㸺𡣡
ǣ԰شƺ˴˿ǰߵ˾ıı⣬ָϵͳƺδĿȱǲɻʵ£Ҫְǣ
ţġԳһ£ǵļòԵڵǰΪֹ˾ٵְݴˣ

ŵսǰвİϵפϵӺǰעΪǧ֮ˡ
ںܾǰϵǱ½жΪƶ֮أԵǵĻ칤ֵ̣̽ͬʱ⵽;ϵˣ̼ȥģǰͽٵߡ
ڲһ׸ϵǰǿҷ˺ϵ̬Խŵ͵ȶֲȺĵΪأάͲĻܣͬʱ½ԮӣһٻƵоǰ³֮šµķߡ
ϵв붫ΨһŦϵ侳ͬʱȡš˲һ·ݵġ˹֮šصġ³֮š⣬һͨ򶫲ġ˹֮š
Ȼȡ˹֮šƵĻܹܿ۹ڡ˹֮šµķߣֱ۹߾ڲοŰϵƿȨǰ£ʩдսԵĳɹѾ˵ĵ£۵۹δĿҲڡ˹֮šǰһ֧ٵľ佢Ӷѡ
ȻǼ˵µĿԣȴԸԳԡ
۹Ķ¶ʮգ³֮šͻ밺ϵԲ߷һƣͬʱһ֧԰ɫͿװԼǧӣڳսڻ£ȻϢǱ˹֮šѸײڶ֮Ƽ֧Ϊٵľ佢Ӻͻ˴մĶŵ۹߾һ·ɱȥ
֧ӣòһγԺ¹ӵļıɣжϵĲıеһɱдӱϻƵս
˰ȥ귢ϵͬ˵ֹԽϲΪݵһ·ֹռѹԵơȻ¹ȴץס䡰飬߹㣬һ֧Ϊǧƶӱ߽սԣ䵼սܵյ㡣
Ŀǰ״ʱı˰Ϊƣһ֧ȷʵƻߣ丶ʵʩĻȻ̱ܱˣսԱĿǰӼѡ
ҲҪֹֿԣжϺ׶ᶽɳ¾֧н׽лߵһ֧ھŽӳ׷
Ȼ֧ҲǾ൱ľ񣬵Բһǣɵ۹ϵĲߣ;һΪյ˫ϵ仰˵֧Ӵ벹߽ƻֻѡŦϵΪͻ㣬ƵʱڣھŽǸϵü벹ǰصġ
ӵĵھŽӣԵǵĹ˹֮š۹һ߾ܵٶȣһ߽СάŽӵ򡣱ϾֺôҲǧƲΪʵڲǵݵĵˡ

£ǻرѶϢ֧нʮһСʱǰոͨﹱϵرţȴԡݡ
շص۶ְ󣬵ھŽӵĸְλſ˳ҪλֵԼ˱㽫λϲΪ١Ȼθϴѷǰߣȴ൱ҳϵŽ˵ھŽδ͡һǶΪǰθٵְޣֻӳһҲ˵
ô˵֧ӹȻǱ벹𡭡ͷȴַ·˵Ĳ졣
ﹱϵǲоŦϵǱ벹ߣԵнӶѸݵķʽȻں׷£ѡ˼򵥵Ľ·ȴ޴ľٶԷģѡϸصĻںδӭΪھŽӽòԵ⡣һ˵Էָӹź¹ǰԷȷʽĻ벻ЧӦ
ȻԷȴѡһ˼򵥵·ߣʹ˾ˡﹱϵϵΪյ˫ϵ֧н֮Ҳֻʣ²Сʱľ룬һϵ׷ϲ֧нӣ׼ĵھŽ˵ֽ׶βκοܵʧܵҪء
ֻǣԭ׼ȫǻȥԿǿУȴȻ޴˹ʵڲǼܵϢ
˰ɣԷָӹһľŵĻ˵ξֵء׳İܱĵʤֵġ˰ԼȴԱߵĸĿעԼüͷʲô𣿡
ֻеˡЦ˳ƿЦһ㡣û뵽ᶽԡۣƺ֮أ


ʮ 
ֻ˵ʵѡƺؿǡңҵĿǵ۹ʵֲۣǲԪ˧ûҪھ²Ϻ졭һϸߵ͡˵ңҲзͬʱ֮ϰɣ
ŶԭôǵİΪؿų١
ȻҫѫͼǳµȨΪʵ۵ҪֻڵǣԼ֪õѡšţҲֻǻλѡ֮һûʸ˵ⷬҲ˵
Ϊ֮ıص˵̸ŵɱʱι͢ҪְҲһֱԤʿݣֱǰŻָۡʱϴ㣬λʿͷֳݲݰɫ󣬵壬˲ʱϲ⣬һҲʿ
ʵ۶ĳŹŵǱ׶Գ²ƾĵĸ飬ŵάҵѪԣ˶ӽڳΪʵǰ㣬ʵܿɹ󡣡
ǡ𣿡ܵⷬʢԵЩ
ŶŲ֪ɣŵ°ʱĴŶıԵƺҲ᳹ȤǺ´ԸŵάҵѪ·Ļŵµ۾Ͳˡɼ˵š
ԭˣһĵġͷΪλѡߵԣλ͢ɳͬһȹǷǳصĴڡȻżҲ̫۵ҪֱпԽܵĲȴѡ
ʱʱǫ֮ĵĻųﵽڰɣ˵ţƶ¹ȴַ·˿ĸоüͷ
һҪŶıԲĿ⿴λ͢ɳųɡȻȷʵԼھ²ޣĿǰƬʿ֮λԣԶԶûдﵽǸޣ
ѽѽŵµŮŵάҵѪԣȻһ㶼ûиı䰡ɷ·°͵ĺ룬صͷšţڴ¹³Ϊ۹֮ĻӵԾ޴ĵ£ȥʲô̶ء
ղûСԴڵ
ȻȷʵҳϵԣԼҲδǹԽΪ״ӦΨһĴڡһԣԼѾԶʧȥ˽ΪĻҲ˵
ֻܵõҳ𡭡뷨ֵʱûɸеһ޷ʧ䡣λʼջڰȻеķƶ¹ԣ⻹һǿҵľɥУͷ·ݵڱһƵģȿֺؽפС
£岻ʵĻҪҪҽϢƬ̣ע⵽Բ԰׵ɫ˽š
޷ǿѹеľǿעתƵǰʵ鱨ıз֧нӵ𣿡
ûУ¡ʿ侲šнʮһСʱǰͨﹱ֮šĿǰΪֹҾȡšǲûзͨļ󡣡
˼ǡϵУȷ⵽鱨ı˼΢΢üͷԵھŽӵĻԽﹱϵҪСʱӵноٶȽƲ⣬ȻѷڵھŽӣԽﹱϵʱҲԲᳬСʱ
Ǵǰɣ˳ʶԵƲ⡣ǴĴ⿿ȥĻ˵Ļᱻǵĵóѵġ
֧нĴĻұ֤Ǻܿͻڵġᵯָϲ˿ŵĺۼ
ǵʱܷսλᶽάֽоϻ˺ܴ֧нĵԽǧսĻռƵĵھŽӣĳ̶ֳȵϮҲȵսϾֻطλϲõս
ɳ󣬶ҷ·Ͽܵķ֮졣Ҫأ㶯һҲûϵѵ˲֮رƳ´ָʾ̵õִС
һھŽӵĽ·Ԥָʾ;ɢ鱨ͬ콢콢ϵܺ˾ȺԷȻ󲿷ֱ涼ǡ쳣
һƽµǰšǰʱһرͼ񱻴콢Ŀô˻鱨ı򾲵ҲԳȻ𾪵ı顣
⡢ǡֱӽǷͼ񴫵ָ̨ϡ£ڡšǰִսкȷΪ
ĿϵһĻҲ¶ҡı飬Գټ´ָʾȫٳǰͬʱеõ㣬ڽӸϵǰܱľ䡣

Ϊš̬ǣ·ֹ޵ʱУɵͽ״Ԫӣֳɫʣ·˺ڰĻһ㣬©ĹӳΧĿռ䡣
׹Ե壬ĲкϷ۲ĻͿܵǧŤѡֽսкڡšǰһ׹Եļߣʮ³ŵλһֱ쵽ǧŵ괦ֳͷмϸʡ
һķǷ·š롰šԶսȻܵƻ飬ڻϵͳδԣǷ㡣
šļأսĹ̷·¼ӰԺطš
ھ롰šʮ³ŵλ⵽ģڶʱڳش˺ж޷սָӹǿάγšˣǰϵѣ;׷ʧ൱ս
һǡšǰǧŵ괦λв֪ѾָӹԤ⡭źӵĶͬ侫״̬աһ̣඼᲻Ծи񣬶һʼѾӣץס̶˲ʩһͷ˵оս⡣
ڽḶ́Ͳսһ浹ɱ¾ˡЩɢļߣҲȷʵ֤˵ɢӵһһġ
ս̾Ϣšԡ̾ΪֹݣҲзƶ¹˿̵顣˵Ļ֧в֪ѾӣⳡռĹдŸδܵκ˰ɣ
ǣҲ֧Ѿǣʲôûеп𣿡սı˹˴󲿷˴еʡܴӽǳʵķսʵʩսȾпɹĵδڡ
пܡڱŵ˹ϵŦζ֮Ҹ棬˶šϮϴصϵͳܹƵЧҪĳ̶ȣӦñج֮֡ٶȸĲɣ
Ҳ˵֧оģҷϮӣô˵ǰƺȷ˵ͽӵĴš˼ظŪ°ͣűΪӡ
ӵнﹱϵʱ俼ǣⳡսҲֻСʱǰ飬֧ѾӦûϵ桭
˼ǣǻϵͳһ͵Цȷ⵽ֹݣҲŲüͷȻ±߹ѫ޿κε飬˵ɵϰŪǿλƶ¹ζ޷ܵ飡
ʲôˡâͫ·ҪʲôƵ߮ںڰеĳʶش˸ͫȷ׽޵ֱСԳָյһǣ´˹
ڣǷ乥
Ŀǰ״ͬԹԵĻǣδȰָӹΣյָʾǵͨսųµڣյһ³ָԵĹʸȴδκЧ£˺ڰ
Ƭ̣δκλ
ܺã˫ֱǰӲ˺ݺݵζɢȣ߹ʣ乥
ŶԷڵķƶ¹·ǲɼ־Ľ䵽ߴΣԻСͽķųʱѹĳˣڴܵľͨѶ
Ӵþò¡
ӰĻϵԿʵıкһ˲Ȼע⵽ǰƬͼĽ׼£ǲ΢΢ȴװȵ顣
գô
һֱﰡ¡ƶ¹¹ӵݼҪףʵ̫õĻĻûһ˿ҡı顣
ģߵܺ˾ȺƺڲǰսгĹϣ˺һֱڼޣϵͳողŻָѵڼ䷢ʲô𣿡
ǿϧٳϼɵĻ߾ԴŹĸоأ·źɼ򣬶յıԽӲһ£ŲԳԺģ
ǸҺ˼G
¾˰ɣһ̸֣תʵķ򡣡֧ӵĽӰɣգ뿴Ϯģ
Ȼԡյͷת´
Ӻ󣬵ھŽǰԭֻкڰգԳǵĹâڵ⣬ͨϵͳ֣ҲȷǰǧսӰֻȴ޷͸ۼԲ׽
աԲţԷȴЦ˳ĵȵȰɣ£ͿתҪһЩʱ䡭ţѾˡ
ǧԵͿװϮġšΪչгݺУֳĳѹԵĴڸСĿĻ棬͸оȫѪҺ·һ㣬ҲɡĻƺҲܵ˲ڳٵĳ˲ûԣעı֡
ھ͵콢գ԰ɣ
ȻݻάԷͬʽȴȫʽˡֻ̤Ⱥ˽⵽λȤڵĺ¹Ӷԣڻ˶κηС
Ĺ٣¡տЦӦŵȻӦŵĶȴѾһ˽ųڡ

ȣλ˰ɣӵҫϾҪٵҡɼˡ
ջͷţȻȴһƬЦ⡪ƶ¹¹콢ȻǼܹΪҫ飬Ǿ䡰ʷĻҲǽһܲʱѡ
֮ϣʮʵһ棬ԾƽһкˡĺڷᶽȴǱøָ̨һǵȣСر䣬ͬʱһƷ壬ȻתͷԵĸ١
ˣǣȥӭӵ°ɣ
ΪոչڵھŽӵӦԽ鱻ӵĹϵǵı鲻죬ǳԽסλɲƬʿԵȣ¡
ʲô𣿡תգԵЩš
ǵģʱҪ泤ļºᣬ£ΣǴŵʮӵȻֻС⣬ϣעһЩ
֪ΪӿһʶĸоֻʵʵصͷӦŵõġ


ʮһ 
ʮǧϮɣΪǧͻȻǰռƣͻϮܲУ˫ʵս޼濪սĻҲڰܱ˳׵ĵزȻսȫϤ£ǵͬƲ㣬Ͱؽеһ̡
ͬȱµѹʤʿԣҫѫȻλڷᶽصȴе㣬ȫߵоսֻսǰƼʽˡ
ԭһ㵽ǰߺټģû뵽ʺϵļƷȻԼġһӵҲˣͬʱȷһսǲڽͨ·ϣš
ոյʵս¡ǳԾųٵôʣüͷңνĻսָķսȻȷʺϮսȴһظʹáǸոյսзٶһЩܵϮʱ㹻򶨵ĻҷͺѱӣķҲɲó÷ΧкܴơǸ
δϰݸıǣ֪ǰ̬ȶԴڵĳ١һŻŵǸ⣬º͵ЦݻӦ
˵ûǡ޷оսĻǷɢбзƵΣգս÷Χȷ󣬲˵ͣ½Ųתͷ򸱹١ڵзƵʵʩսҲпȱݣע⵽һ𣿡
пġȱݣһ£ڳǻڴȤĿУ۾ոյսһΣȻȴʼһ
ţҲû˵ȱʵڸոյսСɦɦͷһʾǡɣǣʮΪʲôò״̬
Ϊ¡Ƕһӣ漴¶Ȼı顣ԭˡں͵ھŽʱϵͳӦġЩڻδһĿ꣬Ȼȴ޼Ҳ˵ھŽӸоǵĴڣ
ţûսϵĻ´ŻøȷʵķʮӱƳɣϮķҷˡ
˵Ϊ˱ƳǽֱдڵĵˣȻߴ乥жϼţִŵ˳̶ȵĽ죬ҲӦǼϡٵĴڰɡ뵽԰
ʯʱʼ߱ڵı졣Ȼܹ۷ĵȴȷʵڵǶЩԽߵս߶ԣΣյֱΪʵڲǱв
һĵģ¡ǵͷԹشţȴʵѵΪ֤һ㣬ӱ״̬𣿡
ʵϣڵھŽӽﹱϵͬʱʮ߱ڡȻճʶѾ鱨ȴδԲɣ½Ӽ״̬ǵʱ޷ⳤٵĶڣڿⷬƺΪֵġ
ûյĻشԳ룬¶ôԵ顣
֪ʶķӦֱϵԤУ֮ʮԤĳսλĵ¶ԣŲܸ˽ܵ״˼ӦǲижطգԻǾȥĺáжϵգ½ӱ״̬ʱŪȥȻ̬չȴһٳϡ
¡ǶͫпʼҡɻĹâԲȻػرǵߡ˵ǣϷٵɻתΪǰͣƺͨϴͧ½𶯺죬Ǻڷᶽ
Ȼô졭Ϊ˼µжյȻжĪȻλȲɣȴһԵڱѪ򡪡ԣͽĴڡ
֮ǻǸϿȥãõ¾ú򰡡տЦţһͬ첽ͣƺȥ

գ˸ϵͣƺʱѾͧǰȺ˰ӵʱ䡣һԤа㣬λûдκӣԼһֱͧӿ˹
ѾŬظϹˣǵ̫˰ɣţȴ˳һ䲻ôʺϴֳϵЦ˵һʱûм棬ô˼ġȣȣ
һ̷ӦգͼʢĿŸոյʧԣȻȴһѾ¶·Ūŭ𡪡˶Цڷƶ¹̷ΧڣȻ˿ԵĻһλ˹׼֮ŮڡԸ߰ԣӦǺ̵״ɣ
һգһʱãȻ֪룬ֻǴεıԭء
ʱڳĬлǰУԽŵĿδӳƵƶ¹ʱλ³ıܽļ󡣡֮仰Ҿ͵Цˡ
ţˡһʵʵصͷ
գƬʿ㿴е˵أҪԻԾհ㣬޵Ŀղµװ¶һƻЦ⡣
лл£Ϊ㸱ٸԵʡǲڱץʹţյĻش鶼װñϹϾֻǻشݣȴƺȫ˱еĻԡ
ɣڵ｢ΪֹҽҵسΪ򵼣¡Ծ¾ձвͣƺڣڽš
ԭ˹׹Ůĸ𣿡ƫͷǣŷ·𵥴ɻ󡣡һ֪ٵְоȻϳٵء
ǵļ˭ᴥԶһ£յȴ֪ΪλָƽյȻࡣ
ô˵ɾͲ˰¡ӶʱλµĸٹŵµĽǵ´ŻһµڲϡļŶ
˵ģȥ˰ֹͬʱ⵽ġסͬ˾ڱʱ顣۹ȫϾϢ£òԱǧΡλʱͲľԣǹڳصѹһϵϵĲʣݻҪסԺǰٲЭǿһݼУһ޵ľԻָ˵ԣסҲԱһʧȥָӹٵΣ
ȷȷʵˡͷϵȴЩ޷ȻĸоʱȴΪʧȷϵµǡѵûиŹ𣿡
Ϊĳĵְ룬ҵļıѾ뿪˵ھŽӣĿǰʱǰߴʱյתΪ̡ȻԼܹ׻áج֮֡ܵǽǵĸоȴʵ̸졣󻻳˵ĻͱλԹ˰ɣ
ˣû뵽Ļõ׼ǿΪԼšұΪµǺڶˣܹһ˹Ͳˣ˭֪Ȼ˿󡭡
ˣڶ·ʲôƵģ԰ָŶͷ¶һ˿ֻζ
ĵ°ȻڱԸµĵǲͻȻߣڶӵӪ൱ҵ״ŶȻ˵ķŭȽڶĻǵԹµˮˣԡհֻҪӦ˾Ϳˡ
˫¶ЩͫУǧҲ޶ҡıɫۿɼٶתΪ԰ס˵ȷʵλņ̃ͷŮԣдڸеһλ
ⲫս򽢶սնʵѹ˵ţȻһսȴıʤġĶı㱻λȴˮ©ƸøɸɾӶһֱڱѹȵĵλλ£Ӻǰͻηĵֿ
ͬٴһ𣬴ڴŸġŦ֮ǡֲܸµսĳ̶ֳȵľϲɣֻǣĻô˳𡭡ձ־ڼ䣬š
ˣⲻҪͷʹ⡭ƶ¹εʼ򣬺ܸɴطԳ⣬ͬʱתͷ֮ˡ
գԺڽڲιһ𡭡бƵĻǾˡ
ƣԺı鿴򸱹٣ӦӦǣȴ֪ΪΣŭرͷȥ
ӦǡûаɣĳλѡԶ״ᶽֻһСع۲Ÿٵı飬һôȷƲ⡣
ûȷʵûУΪǲδԾתΪ϶һΣ£ԵĸоҪҪɴԼֱӼʻ
ɡ𣿡һ˲䣬ǾµòϷ·ҫ۵Ĺâ
ȻԣȻ콢ŲУŽĻӦûкܶ־ԸڴҫġԸĻְš
Ļ˿ڷᶽֳ˳ӻᱻΪùȨĵĳΪɣʵϣ˾ơĺ¼Һ˾ơͳΡŵάңʮԴһǶԵȵĴڣ˸νġıҪ˵ܵ۹ȽϵĻλ̳мҷĺ֮ӣڲκע£Ҹʱ⡣
ͬ޾ɰ㣬ŵά԰ŽƲִ̬ţ˶֪ʵȻʮԴԣŲһ㳣ʶļҷ硣ֻЩǳʶӵ߶СؿӰƻǿġج֮֡ԶԶڲ֮İݷΧڡ
֮£ƶ¹ڱѪҪ㲻ʲôȨ
ǾͰˣʱ·ɢŹԡ
ôȵԺƬ̡ת򸱹٣صѯʵǣܲһ¸ոսлߵսһ𣿡
£жӵڶСӵŽ䡯ǵĻشֻӳʱ䡪ڸոսָӹǱСʱУѾսݴһֱ͵ָӹٵϣֻδֶѡ
ôͰǧѷĻø䡯ˣˬʵЦ˳Ϲɣ͸˵ߵҫڵˡ
ǡǵͷӦŵ󣬶һ£Գɵɵ£᲻̫ݷƶ¹أңԽҲӰ졭
ֲ˵κˣܼӹ轢ʿûʲôðɣʼţվһĻ仯εĿЦ촽һ©˵ŵάҵѪҲӦúŶ԰ɣ
䡢Ȼˡƺǲͻģȴ·ʲôƵգգ۾Ц֡
ǣòǡԶһ£ǵıһ˲ֻټڼʰɣ
ֺ󣬵εĳ»ԼԸǿԸ˹һʵͬʱ˲òһֻ֧ȫľ


ʮ 
족ͳϽӵĸݵλڰϵǵϡǱڿа;ϵ״̬رֻŵͼĶֲȺ䡪ݱ伸ϻᷢչפƵķ٣Ŀǰ˵ƲϽĻ
ˣֱӶԵǵʩҪ죬ΪָӻغͺáŵֲģǧͺŲһĺڽһΪʹãһΪʿṩ򵥵г
״ʧȥĵھŽӣعݵغм򵥲ٶȳڶռ˶սĵʮӣõʱ䡣۶ԷΣ׶ᶽԲµͷ൱ġ
ھŽǰĵصǸϵҵΪ³֮šڡڸášˣֱǲµİϵԼµ³ϵŸϵƿȨͬʱ߾ȫԷϵƿȨ
˵Ͷעбǲѵ飬ڱռƵĲԭӦиսԵȡȻϵͼϣ³ϵȴΨһάϵŦϵֻ֮й³ϵ󣬲ܽλ׸ϵĿꡣ
ˣѡĲֻԴԡ³֮šΪĵսϣͬʱѰŴǰֵĲԡ
ڴĵʮӣͣפڵǵϣʵսǰͳϣʮӵᶽ˵ȫӵʿǰ룬йиĸԼڴĲıԼԡϮսɣԶ㵽ʿɳңڡ
ҲˣڶͿµյǰʱ򣬻һЩʱһҴͺڽܳɵнֵУҵλĳСУڸйеĺڷᶽ
Ӵþòˣµǣڶ
ǵϷװΣ˿ҲΪ˳Ĵʿ˵λ߼ʿһͬſڵʱһɧҲע⵽λѣƱкǡɣҵǺþˡ
㵽ֵط͵˹ʿ֪˿ǻܲƽİµǿЦţ߹ȥյĶ棬ڶҲ˹ȥȴǰָ磬˱׼Ĳ
˹ʿڶǲʮӣǰ
ɹٵľΡ
ȫչñķӦ롣ɻĿڶշλձΪߡĶˣòİĸ
ɣڶֲǹʱ䣬Ҫôɣ׼ԵʣµǼʱԻȻеա
ţҲԡڶʼŰſµ¡
ܡ֮µǣڶܹʵ̫ˣϸлǿѹеľ㵣վеľƱտǰл⡣ҲŶǰõıƣͬʱһ
ʲôøлģӱҵڣ㶼ᶽˡŦ֮ǡû¾ۺϵĻȽְɣ¾Ʊڶ촽¶Ϊı顣˵ľζ治
ǵȻƿ˴ӿġЦú⡣
ȣԭȿȣôϰߺȾƵĿµǣƺǺ
ˣڶµհĿƵ췢˵ϣΪڴʵԺҵҲûмˣڼʲôȤľ˵ɣ
ûʲôر鰡ڶ·ΪƵüͷǼӺԷ·Եš
ҵԳʿݵݵ콢٣Ϊ׼ʿѲ齢ڼ侭սȥʿֻص콢񳤣Ȼһ̷ֱݵ£ǰΪı׼ҲŽʿ
̷̡
ڶȱƽոԢԶĴʡϸеζʱҲ˸Ѹٸı˲Ļ⡣
˵û뵽ľľȻϵƽһΪٻмβʹʧԴġ
ιιҪñı׼жϰڶЦţš˵ʱֻʢѣѾˡ
𡭡ǰȻ෴ĻشעӺ췢˵ĿԽԽɻ󡣼Ӻ̽ѯĿתµǣȻŦζ֮ȴֻǿЦ
˵常ŸһȤ顣ûע⵽λ˽µڶͻȻ¶ʮȤ¹ۡġǨؽ𣿡
ġյͷϣ漴ĿƵλͻȻͷƱʹɵİŦζ֮ϡ
ȣ£ʵҲʡµǣЩجֲ﾿λŦζģȻ櫴ԵŵǸҵڻǲʼĩŶ
ΪĿ⽹Ŀµǣӵʱ׼Ŵű׳ļ̌ͷȻȴޣգŦζĿǰ׵ĳԱ
׵İŦζĳЩԶĻԺһţվԼƺЩòڵ۹껪ϵǸɣȷʵǽС
ţޡµƵһѽ¶ǳ¼ֶࡣ
ѵ츳ƺŴѧϵӰҲֻǰֲĺҵһ¶ѡΪǺӺҮദúܺã櫴˰ݷú¹ۡʱżҲһ𡭡ڻӦþЩʱΣֲӴ¹ۡİɣʵʵǷǳǸ
ֻ֪ѣû˼հڰ֣ÿµ̧ͷϣδ̼ҹ游⣬¼Աۡʵûжִͷĺˡ
ǡ赭дͻԭ£λӵֱƷеİŦζ֮ӷӲϸŦζҸòΪ¼׼̼ҽڰɣ
֮ӵҮج֮ӵޣټֶϣߡڶָ棬ľڿĻʮԺƺҲֵڴŶǲ֪ʱǡ˹ŵ֮ǡǡά˹֮ǡˡ
ιι˵ôµ鰡ⷬƲϵеҲΪ¼Ҽ̳ߵգ˸游ʮݵĻʱ϶ǿҪݵģĻ˵ֵȥԺ˚GǾܹЦ״𣿡
е֪Ŀµ¶ͬģ漴ܸɴػ˽ޡ֮ҶԵν̹ȫûȤԵʱǧҪңˡ
ҲѾһʱ׸ˣڶԵ
㡢һţ׼˵Щʲôʱ򣬾ݵĳȴͻȻһӡ
תͷȥֻƺڲͬսĴʿһʼֻǱ˴áŻ࣬˫漴ƺһݻȺŹģλվġһ֪ģòỤ̊ƺⳡìܵԴ
ûɧŵߣͱǰɣô˵գѾѸٵƣƺⳡ˵ĽĿĽǶ͡
ɲСȺŹĻղɣӿɶᱻģҲᱻǣڶüͷ뿪ϯ֮ȥȥԵƬ̡
ι֮գֻдȻıĿȥٶӿԼʱ㲻ʱֵǹλСǰڶӦԸȵ̬ͶУ֮߻Ϊһʢ˶Ź桭
İɣġ·𿴴µǿЦŰο
ҲһԤ԰㣬սڶֻ˵һ仰ɱڵسԭϯλ֪ǲǴվЩƺĵ۾͵ߡ
Ȼɻȴ̱ľȡλòŮ̴ָмıСݵлʱڶȻûгûκҪ󣬶ֻԵͷӦ漴±ԻŮתڵС䡣
ιµǣ⵽ô£Ҳ̲סеľ㵣ֱһѽµץѹԺݺݵʵǼһǴѵǰΪֹȫ𣿡
ţµǿЦţһֹı飬µ˵߿Ϊݵµ̵ĳɹɣ
ţһ˲䣬շ·е񺮵ıдӱϻ

ڶͿµǻع󣬵ʮӵָϵҲͻˡ
ڴ󲿷ʱݴ˾ְǣĻŶ
ΪŦζĿµǣȻıְͽĵԺ͸Ľϣ൱๩漣֮֡ӵء
ıڶӡԱ껪ҡ¼ϱԳ֯Ӫ츳˺õݵµòܿ˶ԣʺϵְλȻ˸ϣǰָӽӣҪձ˹ȥ
ڽݴְ񽻳ȥŵΪսıǹ᳹ǵԸȫͷԣȷʵ൱ʺݱųҪصְȻɶλԱ˰߱Ų̶ͬȵĽ䱸ƺ⡣
鱨ıǾƼŵʿ¡λŮʿòֻǲ֮ƽˮ׼ȴбȽϺڷĸȳƣͶԵУжƱ顣
ȻרҵĿжϣΪλŮڸ񶷼ҲӦ൱ˮ׼鱨ı֣ҲǾȡ̵ʱڴӷӵѶϢȷҪ鱨ȷṩ˾жϣֻͨǺ̶ֳȵİɣ
ڽʱ򣬵ʮѾĥ÷·նϽޱȣ׶ᶽĳҲͬʱ͵յС
ѡĿλڶϵһ콢ءϣ۹ȻѾѶƿ֮£ʵϣѾȷĲǵĵֿȥΪЩֿδ֯⣬ɵҲԺԣ˲δԼƽϡ
Ȼǰֻͻ롰˹֮šӵĶЧЩϣĵֿƺʼѸ֯콢ΪĿۼȻĿǰδ򣬵ʱջɳΪв߰ȫ˵ʮӱǰϵǱвͬ©콢һݻٴ
ȻδùԽĵʮƻСΪ콢أΪѵ񣬵ȴûаΣաƺ׶ᶽ˵ʱҲΪյȷʹ֧ȫսķγΪ̽Եĳԡ
Σ۹Ķ¶ʮһգʮǰ߻سʼϵĳʵս


ʮ ͽ
λڶϵǱԵһȡšķʽϵȻƫԶ˿ϵԴȴ쳣ḻ˰ԵǵΪĸ壬һ߱СҪȼ콢
ڲķУһ·˵ϵסţԭΪغڻضڵ콢Ҳ͸űжϵӶѸ
ڴ˺ܳһʱڣ콢ָӹ٣ٽһֱԼӦðݺֽɫѾѱҴߣֻһЩƫԶƶӰˣϵһ㡣
ƾЩ޷ҡԶͳΡʵϣȡκжϾϵҲ߽⡣ΪķٽԭѾֿ֯ͷʼսܺӦԡ
Ȼǰã֧ΪǧѾӾȻͻ˲ķߣʱĺڻأҪ󲹸ͬʱһֱ´ڣϱ˰Ԯ֯һιģʷǰĴ󷴹һٴݻٲǰ߻أոشΪָӣҪپͳڶĲŻƻߣĴ󷴹սԡ
ӵⷬķٽķӦȻ漴ֻΪ棬ٺԲڴ
ĳɹոĻԼΪߣŽнӦϽɣԸӢ۵ݱԪ˧Ҳ˵ƺλʮٽõҰġ
ڽڣٽɳλͧǰдƫԶϵָӵ壬̵ϵϡ
ΪžʽĹϵԴ󲿷ϵڽڣԶĲд潢һһ۵콢콢Ĵսܿͳǧһڳš
ԴδչӴķٽ˵ֱһٵʱ̡ȻͳЩϵͬĵطӵĹȴԶԶ󡪡ոոƽϵӵ⣬ϱϵϵжȨҪͬʱսĳԱδ
˷·ֹìںĸλԤԪ˧ģٽʼѾһЩˣϵԸƳ󣬵õ˳ڴĻӦ
ԭÿңͻһ֧ΪʮҲȵľǰϵϣڷٽԤУʱŻҡȻ֪ιʣĳտʼȡ֮šȴҲûгֹѾӵӰֱæͷתķٽע⵽⼫Ϊ󣬲ȴδӣֻɳһ֧Ѳ齢ֶǰȥ졣
Ȼ֧ΪһٵѲ齢ֶȴȻϢ˺ڰĿռУδšǰ档
ʵ÷ٽ־岻Ϊ˽һȷϲ²⣬ɳһ֧ٵѲ齢ֶӣҽطǰͳֻǣǿĵȻֽ֧ӡ
Ǳϵˣ
ⷬ㲻ԵԳֵʱԭʹδͳ״̬ӣ˻־С󲿷ֵط̶콢ڱѣʣһЩ¸ҡΪ֪ĵطӣλָӵĴڣͼҳ֧صĵоȻҲû˺ڰĿռСкΪ־ʳúڰĴǽʣ˶С

ţ˰ɣλʹý˶ǵĿǻɪ־ǰǿȻ΢΢һЦ¶׵ݡŵʧȥжĻҲǺѽİǣѾ𣿡
ǣѾ׼׵ˡԵĸٹӦ
ôȽ״̬ɣᵯָ
Ӻ콢ǰУֳҫŰԹҽӰȻ޷֪Ҫڵ״ƺа˵
λڷᶽָϯϣʼָͷڶʮһµʱǱ콢ͨѶ
ţӹɣյͷһӰĻ漴ǰӰĻϵӿʮңͷȴͬʮ˰Ĳ԰ףټʧߵĺȦ˱ҵĳλײɵԸеЩΡ
ǰٽ֡Ŀǰָӹ١ӰĻϵһȻ̬ȣȴʵ̫
۹Ƭʿ¡³֡գֻǡ졯ʮн׽ӵһᶽͨƺ佫ǣһ仰ŽԤݼ
µķӦҲ̫ˣҲ̲סҪߴһء
ߴ١ʲôǸҲ̫µ˼ȻԷǿ򶨣ȴע⵽λٽ֣΢Ц
νĴߴٰʵվ֣ڶԷע£ᵯָͬһʱ䣬콢ڵĳԴǣյöʸУʢıըУΪһѤõĹʡ
ܡԴǡɫ˲԰ס
Դǹʮţ콢ֱΪ֤תԴʧȥʮԴǣ콢ڵԴֻ֧Ӵĵһʱ䡣
Ѿ𣿻ߣҪҪʾһΣ
еЦ򷨶ѯţȻȴøǿֻٶ̧ʱ򣬷ҽ˳
סס֣ͣ£Ҫ
Ѿȫ˵ӡշ·Ϊʧط֣Žֱ׶Ρôսǽ
ʲ޷ԤĿ칥ȫ˷׼λٽֻԴȻĿ⿴ŵнԴݵ˵źŵݡ
ȻҸ൱ڴѡǰߵĿԣ۹ƺΪ콢źƽõļֵҪڿ£֤ҲŲòŵ͸ȤͶѡ񡣡
ճŽݼ治ɫѡǲı飬ڶԷȴͬѪĶħɲ
ΣսǽҽʣʮȫΪֹ㻹һβ̵ʱţҲҰɣô˵գٴξ֣ᵯָαƵλ콢ҲԴǡ
ȡȵȣȵȣҪͲһ¡š
ڵŰ΢ЦӦԣȴֵһָͬʱһҫ۵Ļ⡣
㡢ħɫѾͬӳյĻ԰ףԷ·Ѫҽš
ħֻżᱻ˳Ϊˡ¶Ƶı飬ָĶҲһ㣬εıըͬʱ
ĿŹصԴǻΪҽķ·㽫ȫи棬һϾȻͬʱŰŰ֮񾭵Ҳʱŵȥ
սǽǿӱ̧ͷʱյʵֻȴڽЩǿӲ
Ȼֻʣʮǣ콢ĳĻӦûһοǵʱ䡭ţ֮ϣҪȵҰ콢ƻյµĻظ
˵ţ֣ȥǰȲشȵȣס֣ͶҾԸ⽵
ŶԸ⽵𡭡յֶڰУԷ·ıעŷƺ̫Ƶġ˫ҹĺͫע£ظеɪ־ͷʱƺԷʧ̾Ϣ
ˣͽǵͶˡ֪Ҫʲôɣ̹رս콢ϵͳȨһһֽ֧ӽա
ǡǣظҾáȫͷȥԻη岢
ԲԼ֤㲿ǵİȫò޾ɵͨѶͬʱһָŷľ֮ӰĻҲͬʱʧС
Ժ󣬺ڷᶽ۾˼Ĭ˰ӡ漴ָϯվתͷԻҷսıԲŵļԳɹˡ
ⶼǿϲĸµĹ͡ŵҲ΢΢ǷԻӦ飬Ҳκθĺۼ
šղÿɷתͷȥĿƵ䷢ɫļıϣʱºࡣµǣʣµͰˡȻЩһŵȨ˵ڰˣʲôСϷɱЦĻŶ
ߣڶ˭˵£ƺΪǿҫҵЦȴκθŰɣʮӺ콢սĿϵͳȫЩһѿϵͳ׻޷˿
άϵͳĵԹܱĺáղ̫ĵţȻĦȭƵĿµѾӽ硣ŦζѪƺԾ˵ģ
İɣǼһӦûע⵽㳣ʶġڶЦ˹Գ˵ȫĻŵĸоţ˵˳ǲܾǺݵǷɫ
ɫ˵ģ־̽г֣Բв񽻳Ʋ׼ķͽ𣿡ϾͽڶĸԾֻ
û˵ľˡڶȵص˵ͷ𣿡
ô˵ȷʵġżһ»˵ĽɫҲǼȤ𣿡ţע⵽Ƿ·ߺ󣬲һ£
ȣ֮Ҳû취鰡սĻϮĹƻ콢ķңлͣפǧѲ齢ҲһСĿŶǳַսĻӷΣġ
ˣսҲ൱Σաʵϣָӵֱոյнʱ˿Ȼֻսվڵоǰ͸ʵĻǻʹŶ
Ըѹ̬ȰоʱʮµǧϮ˲콢ǰ⣬ֱǱԴǵĸ콢ָԴطʵͷĶشŹʩ乥ɴ˲ŴﵽǷЧ
Ȱν׳Ƚ˵ǣг뻹ʣһʱ򣬵оȻλִߵݼθҲǻᱻʶưɣפ콢ڵǧѲ齢ٳƳĻôòѹӭģ콢ڵϮʵ൱Σյս
ֻʵʩսָӹƺôΪʼ򣬺ɵ˵ȰʧܵĻʱתܾͺˡԼܶԣϮǲѲ齢ġ
Եλ㽫ܡ͵СȴʹߵƬʿзε̾Ϣһųѯʵ֮ܶˡ£ָʾĽ·
ţȿµǻ׼ɣҲûʲôرķ羰յЩΣƲλ˾֮ƺǣ羰õĻԭĥ伸ġ


ʮ 
Ҳ˵˰Ѿ׼ʽⳡսҾһʢľϲϵս׶ԳȵıҳǹٵĽ𣿡
ţλͶٽõ鱨ȷʵܹƵĽۡյͷԵšȻ´ǷȷΪǰܳۡһʼʹ㽫֧ΪʹõĻǾ¹ٵݱ涼пǵоսһ֡Ȼ֪Ϊ֮²Ҫֿԡ
ţܿ͸̶ֳȣȷʵ൱׶Ϊ𡣡İɣ۵оŪֲԣҾ걸ӦԡĴͱ˰ϷĻǶҾ˵һٴƽսʱ
׶뿪ΣǸռŰ칫ҴǽڵϵͼǰΨһһѪɫʾϵԸԤԵļᶨϵΪ˰Ĺء
ԭ׼¹ٶˡ·ݼȾղһ񣬶׶ʱȴĿƵϡ
˵ϵĹսҲãǰδﹱϵķսҲãٵıֶԶԶ۹ڴʮӲǰŸոճɾϮδκοԽĻս״£ٻͳ֧ӣ΢С۴ߵս
׶еİ֮⣬Ҳע⵽ǽƺڰɫУƺζĳĹʡɴ˿ȷʵ롮֮ʵѹ֮Ůҳϡ
¹ˡսصͷлȻλڵ۹Ԫ˧ǰ಻ٴɫҶʿ˵ߵȼİȴֱؽܡϾԼڼ½ǵҳԵģֱ໹δԴʲôʵУͻȻ䱻Ĵڣһʱ侹ĳֲڵĸо
ǫ飬ֻǰʵ˵ѣ¹ӡ׶ԳȵĲߵǰ˵ϺĿ
ȻǺӴ˴µķʽһЩȴ൱ġȻѾҳϣܵζԴҲ᳹԰ɣȻվҸ˵Ժ²κƫ˲游Ǽǿϵֻ
ֻֻ¹ӾúϵͳĹƺЩҡ
ɲҪǺ۸̫ͷŶΪĽ㣬ҿɲӲġ׶ԵţԷϡ
¹ٴδ
УøٴдȵȵĶУһЩĺáҫĲгһֻ׳ѾˣٷڶֻĻǲ֮ĽҲͲ䵽ϡĽͣ׶ǷݷϤı飬ȻӽԱߵķС
ֲͬĿע£һ΢𶯺󣬷·Ļϻбһ΢Ϊλάĩʱ׶̧ͷ£Է·΢Ц˵š
ȻǾԲӡ졯ΪЦġ
ǣ¹ٽģ̵ͷԽ֤

ϵعĵʮӣͣפڻǵϣս콢սмûսĹϵҲֻǲ䵯ҩԴĶѡһСʱԻǷ콢ʱıڶո顣
֮һ˳ѱݵϵͬʱڶܽš
ĻݱҲûзǿɵıҪ˰ɣ¹ӵеġ˲ץסصڵ񶴲˿ƺõ˲ôȷķ
ɲС򣬸±ȷݱ顣ڶ˼ţá˵¹١ϵͳȫԱСʱݵͣѵȷϵļֵû𣿡
֪֪ˣһῴ˵̶ֳȣҲֻз͵Ĵ㣬漴ƵĿ⿴ձΪߡĲ·пǧ˵˵ڶû뵽Ŷ̶겻ԸͱôడȻǺܺͷĻͲôȤˡ
˵յͻȻ¶ȤζȻɡݵ¾ô˸У̶ֳȰܸ𣿡
ǡʵ˲䣬ڶȫֳ·ʯĽӲ״̬ͷҲܿ측ֳһϸܵ亹
ע⵽״յĺĸʢɵ׷ʵǣ
ǡǡظκڶϵѪɫѸɫƱ¹ʯ԰ףԭĺͫʧȥӦеĽ㣬߷·־߮
ιιڶѹԵգץڶļҡ˱־֮Ԩɴǰȴôһ
ǡǡеȫ޷ƵؾҲţ¿ײţƺѾ޷ǹͨģ
ǸҵĴҲġɵøеεգὫҿ鴴˵˷ŵᶽҵɳϣȻʼ˼ӦѾжΪΣյȼԤֶ
ˣӺᶽҵĺľŴûʧеڶδκηӦʣƵ־ԵգȴȫһʶҪҵطλᶽĿǰ״ӦԵʱѾǴԼʮ֮ˡ
°ɣӰĻȷߵݣո鱨ıǰ˺
£ǰϮսݣ¹ѾɡλĸĺڷŮԣԶضֲʧɵĲֱе칫ǰֻھɳʱƳһۡǱ飬ġ
ţˡյͷӹ鵱Ķ
ΪϮսĵȼֱӹϵսⶨ򣬶߽Ҫ壬ĶüΪϸڴڼ䣬ŵı龲ڰ칫ǰֻżλɳɪͶԺһƳ
רעĶգƺȫԱλܴˣʼձųֹˮ顣ֱϱ̾˿Ϊʧ۵ôϮս
ǵġµͷ˻Ӧų١ϮĹڻ֮ϣڶԵµģսУǿҲʤѲ齢ͻԿĻظģٴΣҲһͿصĽ֡
Ҳû취飬ϾϮԭͲΪսĽ͡ɦͷƺ˵Լʵ潢ͣѲ齢ͻнԽֻͻ޷ƥеĻҲǿܹܵĽءӲܲĲֻ֣սϼֲˡǰεսⷽ浹ûʲô̫⡣
ţ¹ҲΪﹱϵǳսõսݳϲͬԱĻпܽʮӵսŴͻϵģֻǡ
ֻǣն鱨ıͶԺĿ⣬Գ󣬲ŽոյķԼȥ¹ΪϮִпսĻ൱߶ȵжȨһжĻϮɥʧƣӶֻΪһɵսڡ
Ҳ˵ʮӱս˼ɣΪҲڿͬԵʣϱ鱨ı˼ţ˵ûԽΪλļսУʮֻΪһԸѲ齢ڴ˵ĶսʹãսϮս
ôʺϮսǺδأǰεսԷҷµϵ˲ؿоĿԣĿλڵоڵĻ˳𣿵콢ĹѾ͹ϮƻϵļޣҪϮԶ̱ϮսԱԣƺȱĳֹؼԵء
ü˼ͼȥеĹؼȻԺȴʼֻǻһƬ
ֻвͬ˼άײܵеĻ𻨣һֻŬҲĲġȻǵǰһ²аһҡҡͷվʿɳȥ䡣û´ĻλϮʵսָӵʿ˿Ӧڵʱɣ
£뿪һ¡ʲôµĻŦֻҺˡߵſڵգע⵽ɳλδԭˣʱЦ˳⣬ıƺĳﲡ֢״鷳ҽȥ𣿷ģֲûдȾԵġ
ǡڷ鱨ıĿ⿴ɳϺ췢ı·Űüͷͷ׼򳤹ʱȴպÿᶽҵĺľź£Ļ棬졣
λȾŵŮԣò½Ŀƻɴʧ״̬ͬϣüͷ


ʮ 
ڻǵнֵȳսƣĽʿѹλڵʿɳ൱ڸ߼پֲ֮ĳֻͨƬϼʿʹá
ɳڲάСͲڣʩһӦȫҲ൱šֻǰսӳҵ£ᶽҲʵûжԣݻСǣһĴ󲿷ʱУ⴦ɿռΪĳֻ׳͵нˮѳ
ùҹùҹôĴŶ˵ǻ̾Ϊֹٱϣīȥҫ۵ĺ֮⣬תͷҧסܵһˣˮű̹ѹһˬıζŲҶ㣬ڿǻɢ̾Ϣ
ֻһ˰źĿǰտҲĺȻֻ֪΢عɵĻ񣬵λ˼ʽƫԵ֮ʿȴɵڴǰٳּλӾװŮϷߵĻ»ƻԭŸҲν
Ҿá͵øСݸһŶᶽ֪ǲǱⳡȾζ
˵ӦÿĹΰĶɣΪ͵Сأɳ̲ϣԷ·ڻһԣȻֱſһϡ˵û뵽ʿɳлð㷢־ͺˡ
ĵлԶԶơĳ½ƬʿĪ츳;ʿòεʼ¶·С˵־ı顣
ڲУܹʱĳǶİĿΪ˽ܿռĵطҾѾ˶ʮദʿɳʵء
ģ¹ӵĺͫ˲·ųĹʣȻһ̼תΪɻ󡣡бҪȥôпռʵĵط򲹲ͺˣ
УԲ˵㻹̫۰ѵû˵ߡ𣿡ʳָΪҡšҪ֪ڡ飬൱ڹȻƲϸŶڸ˿ɢһΣյ顣˱СΪӪʱó˻תƵ׼˷ɱסõʱⰡ
ԭˡԳȵıͷµ˼ʵ¼ϡҲ˵Ϊ˲ϯʿ͵еĳбҪһ˵ڶص£㱻һ͵ʱҲ˶жϣǰɣ
ûҾ˼ԵصͷӦӺΪѵʵȻ㶼֪ĻѵϯӸٵĺᱩڲѾΪ֪𣿡
ţȻᶽڴķͬȷʵˡƽȵǰʿľ·Ͷըʵϣš׳ᶽŵʵϯʿĲҲѾΪһͬĶ󡣡
ܺߺͱߵĹϵѵûеߵ𣿡ǿ
ҵȻᶽĽ͡ʼԵһˣ˱Ƚķ򡣡ˣᶽżҲһнˮĹΣйϮսһ¡
ϮҲֻʵսʱָӹһΡ˵ıһӱųȤζȻɡ˵ʮսǴȫʤƣԸոճɾĲ񽢶Ӷ̶ֳȵĻϮӦñҸĵðɣ
ȻǰսȷʵʤˣҲﵽϮжޡղЦֱ˵ԼǡϾֻҪڡšǰһҪĻС͹ҪϮҲֻܿǱѲ齢ǿһսӲͷƤˡ
ǻ˷أѵûпǺ͹Խ𡭡˽飬ȴƷԼɱϮԶ̱ϮԣӳЧܻһ֧ͨརӡ
ȻϮԡԶ̱ϮսԱΪĿƵģҪڵоɱ۵ĻܾûȱĳֹؼҪƵġ
ؼҪذҲ΢ָǰŽʱеעҲ˵صڣڡšǰ·Ϯս޷ͻơ
ûпⲼ·Ա鲼ŦϵĹҪϮҲֻ鰡΢΢̾˿ϾϵʱŪıֻһʱȨ֮ƣʼޡ
ͻƷ˼ر۾ԥ˵룬ǿתƽ㡭һǵͻƷȻĿϮڵоɳ۳ҳΪܣ÷Ҳַ
˵رܷ˼£п𣿡
š͸ͽ״ԪϵͨͬʱҲǽΨһ˿ڣɵͽ״ԪͨԪĺۼ޷͸ġҲָĶ
ʵϣڶսڣڡšǰôԱ׿˵ǼΪõķսú˶ԿױԴԽšֱձȺ̼ʹЧ˺ȻһڴԱаø߾ȵܱʶϵͳһĿֶҲŽӶʹò׺սΪһսڵڶսڱ
ȡšģǱΪҪĴװǡΪšҲԺΪģһڼУװҪɽפмӡšĳ봬ֻ˵๹Эѷ
ȻϵҪԲͬҪפҲͨ£ǼʹҶŦϵһС͹ҪפǧҹģѲ齢ӡ
ǧҽֹɽΪϮĵʮ˵һս濪սĻǲʤܣʧսжֹȥ
пܡͬŵ󣬻˶šҪ֪ڡԪ𡯷ⶳӵʱڣʮҾͷڴԪ֮СȻҲǾһּڡԪʱڣšӦ޷õģӽƻȥĻ
ǳ飬ղΪ֮ȻԪ𡱷ⶳӺȷʵй͵ĿռʱڣǼи֧˻ⷬƲⲢûиݡֻǡ
ΪʲôҴûϿЩļأշ˳ʱôҲϲȺȻԻᵽʷǰ۹ʷʽſʼûκӡȷʵԽܵʵ
ǵȻйءԪ𡯺͡ռˡʱ飬ͨͷķʽģ۹ΨһžʱϵĵطֻСʱ֮Ĺѡ
¶˹𡭡¶˹ʮԴ˾ơʷһ壬Գε۹߹һְҷ粢罻ֺٳϯʽᣬüԵҲֻڳ۹ȲμʮһΡ
ѵֻȥʱ֮𣿡ոеЩͷʹ
ŽԶ¶˹߻λʺϵŶȻѵòǰŦζ˰ɣ
ȷȷʵµǵĻ㲻ñȡʱ֮ʷǰ⡣յͷȷϣ漴Ȳ뿪ΡᶽллҾȸˡ
ȵȣ³ԽסƬ̺Ըӵʵƣ֪Ϊִŵ̶ֳأӦûҪǵȷϮĻսаɣ
ΪΪʲôϵķһ£漴ɻĿעλǰʿ˵
ûҵͻƵзսǵʮӽҲֻᱻɨռ֮ĺԶ뼤սǰߣƱڵŪƵоⲻǸеΪλҪѰΣķأ
ᶽ𣿡Ż£Խȷϵ
ţһɣµЦЩ׽͸Σƣ͸ɴϮսͷںеʱɣ˵άս󷽵İҲ൱Ĺ
޷ϣµⷬ൱˵ҲԶӵʱ䡣Ȼǰȴֳλ෢ŮǰеıӰഫϷٽĽŲ
ᶽΪҫĲʿôܹ˼룡۱ɵΪΣɣ˻شգ۱ˡϡζȻȴֻ۾Ц
ҲһĻءҲЦ˳ĿתȥıӰŵŹȻû˵ȷʵܹȥҸߵĵطţ˵۹Ԫ˧ҵĽޣǸߵĽʲôطأѰδڴء


ʮ 
ӵĴԪ֮Ӽҹ㣬ܹõģֻ֧޵ĵͽ״ԪУļͶ͵ĴԪ֮ռо󲿷ֻ֣Ƚƽ򣬲ųΪ潢ۿڵĿԡ
ǱΪš塣
ɡšͽ״Ԫ潢ļĴԪ֮кУ޷ѡٶȵġڴ£潢ֻεһƽҲһȡšܵ½ͨԪ
ǰǳԪ𡱣ʹôԪ֮ӳֳɽ鱬ӿȵ̬൱ۿʹõƽҲϯУ˲Ž类иƬӶȫ˥ˡ
Ԫ𡱺˻Ѱ͵ʱ䣬ĸʣԴʮҾĸǿʼǶеʱ򣬱ӿĴԪ֮˼ļڸӴΪۺյٶȽΪеĴԪ֮ӡ
ʮҾĸ˴ĴԶԶ潢ʹ˼ʹļĴԪܹ֮άס̬ڸͽ״ԪʱӴʮҾ޽ƽ½ϰδͨšĽ
Ȼҵ˴ƴԪ֮ڵķȴĴҲ൱أһκϵĴ󣬾ʮҾ޽ϴ͵Դһաˣǲòͣ½ϵһ߲ôĵϵһղԺǵֱʮٶȵԳ
˺УŴԪ֮ƽԼ˱ĿƼչʮҾ޽ĳϵٶȳǰͣڣɶʮ̵ʮ꣬ʮ̵ꡭͣһҵʱΪʱˣ㿪ʼоµǼʺмʮ󿪷ɹ
֮ǽ޳Ĵڸͬɴ˲սĻ֡»ðǼʵ󣬵ڶս漴սھʽ롣
ѡ˹ŵǺϵʮҾ޽Ϊ˺ӵİ۶˺ʱţһ־޽ɻݷһ־޽򱻲ع壬Ϊ۹ŵάҲʧȥ̬͹ܡ
۹ѾĶ֮һͼڣյʮҾ޽УΨһԭʼֹ̬ܵģֻʣΪ¼ҹۡά֮ˡ

ʿɳص콢ձ̰ڶͿµеᶽͬʱίǸ¼
԰Ŧζ֮ΪģĲٶȾףΪҵѸĹµڶմȾϤŦ󣬱ݵһѹаԶʼ»Իļ
ԭˡµǵĽ˵Գȵı˵ͷҲ˵ȷʵӵбܹšֱӴԪļɣ
ȻûЧʼ͵ĺмڼ;ͱ˰µΪ˵ҪʰҲһܹĶ
԰Ŧζġ漣֮֡Ҳ𣿡ڶ׷ʵ
ҪáԪʵֻǼⰡµǿЦţΪλϸϸҪڡšĵطͻƴԪ֮ڡ½ͨԪȱ븶ΪӴϮĴ㣬һδҪĵٱδңͻƴԪ֮õġ𵴷СҲϮı壬ɣҪ֪ʮĸ˾޴󣬲ûԭġ
ѵû취𣿡ԲĵĶŪŲյĲ豭ע⵽һϷ٣泤ټͬϲˮ
ллǵл󣬿µǽĿƻ˵ϣԼᶨ϶һҺʼԴͬľսû취áԪġ
һʱ͡ɫ
Ϊ˿ƼĽᾧսƼǲһ͵ġϮΪӲͳϲԭʼ룬˹ŵʼʵսΪֹм㾭˰͵ʱ䡣ԴΪ׼㣬ȵԤеľսͶʵսʱȻ۹սҲûнԼǿ϶Ѳսˡ
룬ȥҲ˵ڶԽԼλ˵Ŀͬʱ۽ϣֻ˫ͫƺԻָյĹʡʮʼԴУǻΨһһұ𣿶֪жִ󶼱õӡ
žʱǳŵĴԱͻȻʧֵϡɻĿ£ϷԺŵضʰ㽫صӰĻĺ棬ǼĻٶȽС
ţûҶû뵽ְ취µ͵һ֣Ȼ˶ԣϥҲ֪ڶеҷ۾ָʲô
ҷȷʵ𵴷۵ĿռҲδռáȻϵͳжһգʹʵʩֻҪڷԭܹĻϣӦװһֻҪ£һҾɡ
㻹ûбٶ۰ڶΪĿ⿴ڶߡӦаЦݡ˵ģֻǡԳ˶ѡ
ۡҲûסˣõĻҲӦòᷴԲǡ°ͣ˳˼
Ȩ֮۵λ¼ҳԱУδܽҮϣ˿Զųۡ޶ǣŲᷴԡԶͬ˵İţǵԭƫĸԣͬĿԻһЩΨһȷģֻλڹۡڶȹ游ˡֻڡ֮ļج֮֡ôݲڣݾҲֻʣ»еʹ˰ɣ˵ʵԼҲͬġʧȥдɫۡѾǼܰľˡ뵽մԵĸ̧ͷܸɴ˾ϡ
ţôɣǣ㽫ݼ¼ս棬ֱ͡͵ˣ޸ĺʸ׶ᶽ
ǣסԼƺĿаĵĸգǵı鲻ɵΪӣԥѾǱ߿ʼŦǡ
Ǹ£úԭۡ顭ҪִµǼС𣿡
ǵεı˲佩Ӳ漴һ̱ΪƬƬмɢ

ΪҪȴһԵ۶ĻŵĹϵǷݳǵս뱨Ƴű͵׶ᶽİ칫ϡ
ʱ׶ոѲꡰ³֮šǰս۵з򼺷Ͷǰ׼һս⡣صᶽҺλҶʿѵΪԼһزַϵĴ㿧ȣڰ칫ǲƵķǷݱ顣
ۣӺ׶ѿȴӿ˳˲ϲϵգһ˱ݣ漴·ɥʧ㵹εĿϡ
˺һӣλᶽ̧סͷԽšŦ֮ǰȻȷյԴͷءֶȥĻʮֻҺһӰɡ
ͬ׶Ԥǰ㣬ս뱨ڲͳսʱò͵Ԫ˧ʧְʿľսٿʮϣҲֳѵҵĳ档
Ȼ͵۶ǷݱϣûȷʾҪ֮Ϊս뷨м¶ȴʵ뵽ĵطʮԴ˵ҪΨһҴĻ֮ڸʵԽܣһ棬ȴֲòݷȷʵʵļֵ
ʮλԴ֮һݷҰеĴ󲿷ʱǲò˼ҵĸǳͻеĴڣΪŦ֮ǡĲجϡֱ۹Ļʹʱ򣬲ɲ֮Ҳǻʵ£һʼóĽۡ
ܡ֮ܶӦøлλ˵İɣϾݷõ۹˶ڽսϣ˻ȵȵ˸鲻µө𡭡
ҲǺĸӣԺƬ̣ʵ漴ת򡰻ƽ֮ڵķ
𾴵֪֮ΣԵĻܹΪѯʺ¼ˡΪЩԭҪ۹ϣ¼ӵе֮ۡȻⷽ棬۹ᾡȫ塭
飬ʵ¼ͳ¡Ϲķһ֪ΪΣԵÿĪ¼Ըʮľ顣

ϣ˹Ҫעһ¡ϯϣĳλһֱ򡰻ƽ֮෢ŮԣšҼǵã¼ǰεǰҲôһΪģ
õģŵ¡ͷӦŮԣͬĿ⿴λױľ֮


ʮ 
ҲгϵİñĶᶽȻŪڹ֮СŰڵʮԱߵĲоΪп˵
Сʱǰ形ӷϮǰڻأݽɹرӡȾĶᶽδ׷εͬʱԽǲǰУʹԻʩƻҵϣһʼڻڵĵоӵȴȴһʱ
нУϮýսĽ֣ں׼⵽оϮݵĵֿûУ形ӵǰмһ˲⵽ơͻĵоӣ̾ΪֹٶȽǰеĻҴ뵽形룬ʱԭӵĻرҲͷɱսΪһ浹ɱ¾
ѶϵĵھšʮѾ·಼»ߣĽס˵оͻĻǵ形ӵʧҲͲֻǧսˡʵϣǿ˻ػصĲརӣҲ
ڳʱսȨĲ˵һ൱صʧܣоͻȻֳ²͵սҲԼ͸¶ΣյѶϢ
˰ʽⳡս𡭡հͷתյĳšսԽԽˣϣµܾϻɡ
ǰͬڴ㣬ʮͬǷսΪʮӵļͳܣµҲͬʱ˵۶֮޽ĸ졣
ڼıְڼ䣬ڵʮӵĽֹɱ㲻ʺսϷӣ׶ᶽ󶼰ǻͲӵȺ㵣ǰ֧ԮͷһΡ
ǣҲܹǵȴҪǿӵսӦû顣ӳٵĻвĳֲѶϢš
ţ˵ûȷʵӦЩʲôѵıͷӦŵȴϷٵļи˵԰ǣⷽͽȥ취ɣܵĻһҷݼ򵥵ıͺãһúڴŶ
󡢴ˣҡȻ漴ѹŲĿų١Ȼȴֻļ׾ٱ㽫Ϸٵŭ
˵ǣΪʿĻѾӽȱֻǶԵԼսĿ⣬һκܺöĻᡣµǹǰʮӵ񶼲̫æԺβôֲһԼȱĶأ
ˡΪذı֣ǵŭɢȡ֮ǽֵ̿ĲǣҵҲ񰡡
˽ţҲҲûйϵϾԭѵֻϣܸɳѡº͵ǣȵ˳ĸ٣Ϊжıл⡣
ɴ˿¹ĳĲܣȷʵǰ֮ϵġ

˺죬ʱ޵˯ߣǰʣµʱȫϿ⼰սģءȻλɼ˹֮ŮûԳκξõļ󣬵ټǿľҲʼޡ
糿δٵĸٲδᶽұ棬еŦֻźţϿзһ˯ϷٻӰŵԷ¸յ顣
ҺЩͷˣǸɫòղɵøеۣǿЦƬʿ磬׼Ǹϡ
Ǹоӵ۾˯ĦسšһԿЦӰӽԻʼкˣϺá
ϺáƬ̺ͬʵӦţȴ͵Ц⻹Ǹ˾ķְû뵽ǣʱȻеѪѹ״̬
ǣʺǣֳʶʵ״̬Ҳ֮ҡΣǰ˯ߵı飬ԵòͬĿɰ
ȶıܣֱȷ˺󣬲ŵ԰Ķռݻ
ףƬ֮˯ĦͻȻССľһ쳣ҵĶ
󡢴ˣΪʲôڡ룬ȷʵסĿǰ̬ǣ˲ߺ쵽˼ĩˡǸ¹ڽսģ;Уƺ֪˯ˡȻôĿ˳̬ʵǷǳǸ
ʵ൱ɰԸţʹͷԳһҸضȥľģ
ȣ˵ǰһת˻⡣̫רעĳĻĿԣǲеŶΣͲҪٴڽˣнȥһ¾ҲϵطµĴŶ
ǡƺⳤٵĽ顣
ûеǣܾĻҴ˵úûһ¸ոյ龰ʱЦЩаζţǣȻҲ˿ɰһ棬ػǳȤɣ
ͳվҲƵתȥ
ȵȣҲȻƺ׼˵ЩʲôѾˡ

ʮԴŸԶصļҷ磺¼ҶִţŵάҳڰյĿ֣ĪȫΪ֢ضȻߣŦζǱج漣˫˸񣬰ɼӵе۹ͽߵĲܡȴϡԸǿ˹׼ңʮԴΨһΪ볣ʶƫ̫塣
ĳ˵ĿҲʵϣԴǻ졢ŵʱȽ˹׼ҵ޼ͳƲʲôر𣬾㹫Ҳû⡣ȻȴΪܴ裬Գ´ϸļ
ӵ˹ѪˣΪѪѹĻߣΪǣȻ֢״ǳѪŨͬƺŦζ޷͸Ŵҵ𰸡޼ƿʩ£Ϊ˹׼ֱϵǣ㽫޼ȫ̳ʼձѵС
ɶʲô˲ãƫƫ¼ҵС֣ƺѾ游ڵ֪ºеļҷӦȴ޷ᡣ
Ŀĵڽɢļ齥ƽϢȴӯŲ˼ľס˷ܣ۵Ļ䣬ȻֻǵȴԼᵽƵĸ顣
ţѾܾûеֵطءǽƵǰĽֵϣӳٵĽ飬ʱһ½յ񾭡
ȻǰսӳȣǰнֵĽȴδ١ֵҷֲŴСһĵ̣һԲͬʳӪΪʣµ̵꣬Ĺ԰ۺ˶ҵʩڽֵ䷢һΪʵꡣ
ȥʲôطءԷḻѡ֧зԭûʲôرƫõǷʱ΢ɻĺ˹ʿ
鱨ıλĸŮԣһͷƯĺڷǵεʮ鱨ıʿ¡һװģƺҲǻͬɶнֵġ
ûʿ㣬΢Цŵͷ⡣
ûȷʵλϤӦԷɵЦݣԽȷϵʣǺԼ𣿡
ȷʵԼңҾܾˣֻ߶ѡҡҡͷûոյн־ˡ
ԭʵҲйѡǷ·ƵЦλ׽ͬ롣ôҪҪ˴أ룬һвٵҪ鱨ı㡭Ȼϲһ˹ֵĻǾ벻Ҫǿҡ
ţûϵҲʿһЩ顣µͷͬ⣬λʿУŲнֵһ·ǰУΧƺڱ˴̸ݡ
밬۵ʮӵսǿеٿɹοֻƺûͻԵĴ⡣ǳ˼ʱ򣬰½תƵϵǴεص֮ϡ˹֮Ů¹ҳϵԣĳλĿ͸¶£Ѿ֪飬۹֮۹֮״Լ鱨ıƺԵ¶еȤȻ˵Ҳʵɿ顣
û뵽ྐྵȻֻ淢չȻǸпǧ˫˫͸ģȴȤζȻߡԳƬ̣ʱǰһƵưɵĳͻȻһ
ľλʿװĴײľŷ˳ڵϷܺѸ𣬲˲ǵѪֻȭͷߺӲ˽ȥʶСżǱӣ
밬»һۣͬʱɻӣ


ʮ ǿ
ǰ·ƶϵսУջֻʿΪеһ֧ǿ½ӵָӹٵͳ°֧ǿ½ڱ˰ʱıһٻǿУһǿ½ӵ˵۹ʷϡ
˺󣬵۹Եһǿ½Ϊһ˶ʮ֧ǿ½ӣֱڱսߺϲսߡʮ֧ǿ½ָӹٵģΪһǿ½ӵľӢӣձֱ¡ҲˣǶλвĳ٣һ³׵ľη
֪ںɣǿ½ӵ󣬵۹ಢδָǴĵһǿ½ӵķšЩԭѪʢֻϰ߷ӱǰǿ½ӾӢԣΪǿҵջǲ֪ӺʱơֻǿĶܼ̳бķţĴԣΪĬϵʵǿ½֪
һǿ½ӵķţֻڿ˹жҪи˵һ̵˲ʸ̳УãܶʲôˣҸҶĻԿʮ֧ǿ½ӵָӹٽԶԲ´ǣ˽¼ڽڱʮ
ԡڿ˹жҪ˲սΪɣӡǿ½ӣĿǰΪֹʵѾ֧һͳϽӡ⣬ͬʱµģ֧ǿ½ӡһʱڣӣ൱ܱӣƵƵԭ򣬱ᡰһǿ½ӡŵĽ

Ϊ鱨ıİ£ȻǸ˽йصϢȻ˽͵Ρ˵ı٣¶޷ı顣һ£ѵܴ𣿡
ȻҪӲųƵֻһ⣬˺˽ûн޹߾УԾĬΪǿ½ӵڲҲֻԹֵʱ򣬸辯漰ĴְˡԳšϾҪʵʩʮ֧ǿ½ӴȫᱻŵǣУĿǰ۹Ҳȱսġ
ǡ̧ͷǰ˻ս׳۳漴ε̾˿ǻҪҪȥֹأ
¶˼ı顣ҲΪ˵ܹѹɧϼ´ֹѾǴҲɣο
ο
Ѿ׼ȥˡ°ĿƵưһڣһʿƷӰ˳ע⵽Էͷ־ԵĻͷǲ˳ڶı
ǡµͷţıᶽŦ֮һšߡ֮ӦĳЩرֶǰ״ɣ
ϣˡΪɵĿ⿴ǿžҪȺûĻԴԲôĵš
ڻҵУڶǰţƺ׼Ʒλ˫ͷ죬ȻȴܵķĸšȻôʱгɹӦ˹ȥΧȴԽԽ࡭λδָˮ׼ġߡҲòްܵ˳˺С
Ȼа̾˿תͷͬѯΣϾǵʮӵı۵ĻǺϵͳǻһҪĻңǻ취һ°ɣ
ţ˵Ҳǡµ˵ͷ۾˰Σ漴̾һժұߵĶΣͬʱôԺʮڣתۣס䡣
Է㶵ʱ򣬰ѾǿòƺĶ˳ȥڿлƳĻߣ䵽˻ս룬ǽĿջʱͬѾתĶųӣӦҲ編ơ
һ̣ư뱬ҵŹ⣬ŵܲԻĿ֮Űĸ֪ϡȫķҲǱ𵴵ͷͣ͸Ҫ˵Щ׼Ҷˡ
ţ¾ûˡһӺĶ䲶׽Է·ĻΪѵۿȥȴӦܹͬϴİ£Է·˵ģǰֳһʬҰ󡪡ֻЩʧȥ֪Ͽصˡ
⡢⾿ǡ˼ȴе΢ѣϮð¼ʱסСһ㣬𵴵ЧȽǿһ࣬ڵİӦûûлָˮƽ
𵴵鱨ı㾿ǡǾһʶ°㣬İĿ⿴Ȼֻ΢΢һЦ漴ĬȻ

ھưɵСС˽ٶʮλǿ½ԱĳװܱաݲʤӸϵǰƮȻȥСʱ½ѹ·ʧ⣬ȫֻʣ֮ǰ˽ʱܵһЩƤˣ޴󰭡
˵ⳡ˽ΨһߵĻɱһλױʿŻŴӶˣҪʤ˵ǷУܵĳҲԶԶ˴ʿ֮ϡ㾭ʮСʱڣҲ޷´߶
ڶǼһǲǱ˭˰Ǹ֪о󣬾ҲЦ˳ҲòôƯԭӦиȫķȵȣòỹڽϴε飬ԲŴûڶɣ
ˣ㡭ѵһҲԾ𣿡üͷѳٵ𵴵ɲһʿܹ䱸ŶңΣЯİʿݻ
ţҲûҴ֪ݣӦûжģԾͲȥܰɡյͷָô档ЩǵļһǣȷʵǸͳϽӴš˵ȥһ±ȽϺá
ⷽ棬и뷨ǵһݱ飬ΪؽӹǡʮӵսǿѾ𣿡
ϸеϣյı齥졣ķǽǿ½ӱʮӣο˰ֹ˹жҪսǿ½ΪֹҪսͬʱǿϮӦԽսΪǿ½С൱һͧԾϮΪ壬Ҳȫɣڼϲκ⡣
ٺ٣ڶֵİ˱飬շһεͳаЦӺǿסֻ飬תԱƺЩ֪Ϸ١ǣ⹹벻ޣȫԲãֻҪԼǿһ¡
ϮΪǿ½ͧ壬ȻҲ޷ɣӶҲ͵ڽԭĻսʱʤ˲ǿںϡԿǽڵ۶ܸ֮Ϊǿ½ͧ壬൱С͹Ҫۣǿ½ͧԲ⡣
ţʵԭڷյӦǿҾ޽رϾһ˵̫ӴĿǻΪȹĶֻͨսܹսػãϱ˰ǿϮսǾͺѶӦˡɦɦͷԼĹ˵˳
˲ǵķǾܹˣǷؾ޽ֹҪǿ½Ӷܹӳﳤ̵ܶЧͬʱڲͬ£ѹ񡭡ţֱһãᵯһָ΢Цĸٵļǣĺܲޣ
¹ֻǡܵȰǣ·Ƶĵͷ
ãȻˣϿʼʵаɣ뿪Σʹᶽſȥȥ׶ᶽǿ½ӣԵһǿ½ΪŵĻЩʢͷļһҲӦû԰ɣҪҾ޽ǿ½ͧ飬ǣµǱߺˣ԰ɣ

³ϵǰάϵΨһŦͬʱ۹ֹҪսڣ֮ԳԤϵĳҹϯ˶һ˵۹ա
ʧɫһеͶսԴ³ϵǿˡ족ĽŲȻҲֻͬˮǰı̰Ӱ״ңڲԾƵĲϮ£⴦ԭͲι̵ĵ̰ӣвϱ䱡ơ
±ĺˮɵվŵͿܱû̵Ĺǣͬ˵ı˰ͬԮϵģ˰ͬҵĻӦͬʱɳĽӱǰߵ³ϵ
形ӵĲҰܣ֧˰ӵĽ
һǰֹͬսУ˰Զ˹ȻŵĴΪսܵĳͷ֮СŻǱȡڵָӽȫԱͬʱͳϽΪн׽ӣΪ˰ʮعӡ

ʷȵʲôʱı춥ɫĲ񷣬ųǺ˶˵޵֡жڵ㰡


ʮ ޽
֮۵ĸԭԤʮڽȻʮȴȴ˾ܵʱ䡣̲סȥָµ±һǿ½ʱµǵĻعЩɳŰĲսʿ
ڽĿ÷۴ӡšԾ龰Ƿ·ĺӰǣգʮȫĻŶ뵹һ
һС͹Ҫľ޴սŻļкȴɳľ޴βϸںڰյı£Թ֮ʹճߣǻȻһĴţʹʱŰױ㣬ֻҪԿܸоľľ޴ڸС
Ϊʱǿ½ƽ̨Եʣۺ󣬾ɴԷ۽һ׵ĸ죬ԲŶൢ˼ܡԽͺ󣬿µԿҫĿ⿴ԱߴˡôŦζһ߽ܲɣ
Ǻ磬ⶫӦòֻİɣǸҼ򵥽һ°ɣıΪɵĿ⿴ǰľ޽ܾúͼеĺ¹ۡƫԶƵġ
ϣһ߰ʮٱϮͿˡµǼΪ򵥵ĸͬģֻ˴ԪҲ滻һ¡
滻ʲôأϸ۲еľ޽佢׼Ϊɵ͹ߣָȥʵĶ𣿡
ǸλϵǴԪϵͳ񵴷˽Ԫ֮ӵĹؼڽ׵Ǵȷʵڵһ֡µʼ
һ֣ھʲô
ǵáɱ衯𣿡µᵽģ·ƶϵ˫ǡҪжſ˹Ҫڣǰιսһٴݻٱ˰ǰ潢ӵĿֲ
ҷϴصģԭʼ͡顯ɺΪʲ̫ʺΪҪװԱһֱڵ۹ڣκòȡ֮ͬ⣬ŵװڷϡ
ιιҲ𣿡ΪѵĿ⿴µǡ˵ĳʶҲ֪ҪڵȻӹɣΪ۵Ҳһ̾Ϊֹġƶſ˹ҪǰӴĹ̶壬õܺĵ⣬ΪһҴŴԪϵͳƶ޽ежʣռʵǺѰζ⡭
Ȼµյɻ󣬼Ժ͵Ȼԣ顯ֻСɱ衯߳ɣȻԶԶϡڵ۹еĹҪУûκƥУݽս鱨ͬĹҪƫƬƻԡ
Ҳ˵Ҿ޽ڵ˹ҪըȫõĻܵͻȻǰȻµǵĻشȴ£ȷʵܹ¡
µǣҼǵ˵Ԫ󺽷Ҫľ޴İɣڷᶽԻɵĿ⿴Ծļıʵ˵ɣ۵ԪҪĵ⣬ڻܷ伸ΰ
ʵĿµǣһͣΪ͵ʵϣڷ£ʹΡ顯ڽһδԪʣµֻ顯һˡ
ԭˣһδԪڷ䣬ݿϣǼ򵥵ļӼ뵽Ұӵľ޽ʮӵսɺģվЦ˵鶼ûˡ
ʮӽעΪǼʺͬˡҲգЩʢͷļһ˵ӦǺ׾ѧɣ

Ȼ۹㡢Ҳ޷ҷ۾޽Ĵڣйܲ鱨ȴΪ߾»ܶԷˣͳϽʸ˽ҷֵΪָӹٵ׶ᶽ⣬ҲֻλʿԼһλӵлݵƬʿѡ
˿̣λʿһǿܵĽͨһ糹׸Ļ׶ᶽ˵ú󣬻Ͽиֵķܿţͬļ侧Ƭһ١
ֻ˭ᶽǽߵѾ͸ϴԣĿҼйϷ۵Ľ̬߷ĸп
û뵽ΪɱȻҲܴ˵СŴǰеھ޽̳ŵάѪеĳȡ
ûּܹһĻԸʿľءʱԴƺĲЦתͷȥֻ˲ɵı鿿СİԼҪĻСӦûһڴӦİɣ
ûû£㡣䣬̶ţȻȴһеشǷ·յıûɸеһšԳ˼ӣŲոյķƵģ͵ҷۿǲ߻ܣ¹ҲǶ÷ִʿܵУӦҲͬ⡣
Ŷܵ˰ǿȵĵͷͬʱеͷĦǾ֪СվһλܵġԼݹµϮţҿǾϮι۵Ļᶼûй
ǡǡѾȥ̽λͨε֪ǰǴССģרעѰҾܾɣȻԷȴʱ䡣
СģŵάѪķϣҪһ°ɣĻСӦû᲻ľܾġݴյĶ˵΢ĺú߷һ㲻ֻּۣ΢ιһӦûйϵɣСҲһͨڵ
е㡭
ŵάҵλŮΪѪ壬һԵĵĽᶽΪϽ׶ʿЩȥֱӸת˾顣ᶽҪҪֹһ£
޷˵Ľ׼ԭʸ֪ҷ۵Ļܡ׶Ϊȵذڰ֣Ȼһ仰⡣˵ҪŵάҵѪô죿Ȼ־ԸнĻҽȫ֧֡
¹ٽǡͷλռѹƵŵάҳһۣ׶ջ
ֶû𣿡形Ķᶽǵ˵һͬƳĻ˵۶ͻڲ֪Ŷ
ΪֿԺС׶԰οŲ¡ϾûдκԡԪ󺽷ļټȱΪķԼ֮жϮоڿʼֿսǰҲǲɵġ
ûҵ۶ĻηҲźģһнפأԾоҷ۷ϮҲڻݡ̸˵ҷۺϮսϸȫ෴ֶҪЭìܣȡ̣ɲһĽžġţǾеġ
İɣµҷ۲ӵġ׶˻һۣ˵֮Ǻúڴ¹Ӵľϸˡ

ͣ󣬵ʮ콢Աȵǽд󲿷˵⻹һ̤Ҵ˵еۣ֮鵱Ȼѡ
Ȼһʼ򵼵ǿµǣڴͣƺͽŵȲֺ󣬵ס󣬽һϤеգߵ˵ǰ档
ţû뵽Ĳ־Ȼ൱డڽͨϴղסǵɫȫսӣֻϢ
Ǵζ¼һȿήֲ꣬ƺѾõ൱̶ȵֲֲѾڽѿ÷ï쳣ȻڹԶյЩ󺱼ĻݣȴȫҪϵŵ㡣һ˵ѾսʹõҷۣԭͲҪŵڲ
ʵϣֻǰľɫҲԻô˻ԼǷսڲϾ;ЩСưɵȵȣʵǺͨнֵûκԭ֮䡱ڣһˮܵĻ԰
룬֪ΪʲôҷΪʲôûطˡΪӵıͷµЦ˳
ᶽҿ˵ģ۵ĸֻԭʼܹУѵڴźЩΣյķȼھ𣿻ߣɾ޴Ķ棿
ˣڽԶսУӦúʺΪʿǷĵĳͷ׼˵ЩʲôգͻȻӽǣͨǰϤİӰӽ硣
˽͵Ŀ£λһͷī̳Ůʿ̤ȾĲߵڷᶽǰֻ̧𣬷ϵ׼ϣԱ׼ĶϾ
³ʿ̴ӱǰ


ڶʮ 
ܽܽĿ㶿ڴؿͣפǰŮסҪ۾ĳ嶯죬Ÿոд˼żĻص۶оܽݣżڰ·ϣȴѾִߡ
ܽΪΪʲôԼ
ᶽ̴ӱܽȻĻӦţ־Ǿθʱģ
̴ӱʶ߶ʡУƺᶽ׼ʿ̴ӱʸ񣬶ǵһλ顣
Ϊչָӹ̴ӱʹֻһǾʿ״̬άˮƽΪˣ̴ӱӪȸѧʣϰרҵҽʦ
ܽʱͻȻеһŭѸٶңԼһȴûп˼ŭԴͷǲڵǵȫסѾӿĺ
ȥָ̧ͨͣƺķųƵģȴԽԽꡣһȥ̻ܽȥϣﲻĵط
ŵĲֻܽĻ൱סܺ¹ӱΪܵзľηվͳ˧ȴºͶݵĴ·õµĽû㱩֡
ܽͷϲίı飬ԷŻҲ֪ŪʲôܽսʱпĳʲôɣҶԲ㵽
˵꣬ԵϷ´ٿܽһۡǣ̰һҽͨѺ³ʿͻص۶
ҪǻӦǰܽȻ̧ͷֱֳҲǲͬƽĳҡҪֳߡ
ܽĺ˳ܽһ˲¶ηı飬ȴŬصɴ۾ͱš۾ע⵽ܽ΢΢ƺƴԶԿеĿ־塣
ҪˣܽӦ֪кܶ취԰ͻص۶ġǿԼӲĳȻôɹ˵սܿͻʱûв۹ҲԸսвڵǺܺΪʲôҪǿԼΣյսأ
ĺƽôãֳֻܽڵʱ䣡ûֳĺƽܽҪܽĹִϣһ仰ȴλԴ֮һ¡
ǲµģܽһܽӵԤ֪δ֪ܵģֻкͺ¼ҽ塣Ȼд˶ŰŰɵ̬ȣȴкüԤ֪İյľ˱κ˶ܽԤԡ
뿴ȥôΣգҲһֱǰȻ𣿡ǿӲ־ѹӿĲհοܽӺͻ˵λһôķڣƶɲ˵ʮӵĶ֣԰Ͱڵ۶һɣ
ǲͬġܽͷΪ˵ʼЧʱȴܽˡֳδ
ĻҾ͸ˡüë㶯ǿֶνͻص۶ȻԱߵĿµȴס̧һ󣬲һܽǰ
ƣܽȡ֣Ϊ˵õ֪Ŭ
һ̣˿µǵ֣һץסڣŦζ֮ǰԺݺݵʵµǣ֪ܽ顭ΪʲôʱңңӦа취ڵ۶ģ
ǡǣΪ֪ΪڣΪ˫ѹŭͫµֻúѡ
侲ʲô𣿡ȿµǵģŦǵһˡڶסֻץڵ֣ʩߡȻȴԱӦҴסִһǿҾܾ
˶˴Լһӵʱ䣬侲ɿ֡
ȣȿȣµǲ˺󼸲ڴʱӱһº͵ڵߣЭָҵϢ
Ǹµǣղһʱ嶯ԭҡջƺ̷˵ͷǸȻµֻǿЦŰڰ֣ʾطϡ
йʱǲǺʱѾܽߡλ˹׼ҴŮƺΪ¼СŮ򳤹٣侲ˣʮӳǰӦûһЩʱ䣬Թ̴ӱ⣬Ϊǵȴ˿پĺáڴ֮ǰѺ³ʿŰɣ
ţǾͰˣǡ޿κεصͷװûпܽǺȻʵЦգתµǱȥȻȴǶܽ˽
õģҲֻǵİȫѡȻѾͬԺú˵ĻӦûͬ㵣̴ӱġ

պͿµǼŷ۵Ĳιۣܽǰ˱ĵطʮӵĻУֻ˻ԭء
ɶ񣡸˹ȻûкñġڶһԼҲ֪Ķһս֣ȻѿĻȴһʹɵúݺüͷ
Ǽһǹпţƺֳܱ顣ôҲͬйģһ㻤ͰԼĻѡڶѾٽһ˼Ķˣע˿ϡ
ҺǺвٲ˿ڸȾ𣿡ϰ˿ڵʱԱߴס˶
С㣿߹λڷŮԣڶ͵ı飬֣Ķ˿ڵͰ
ţӦþˣ¼ǵõҽȥһΡ󣬰ֵһۣƺ˵ЩʲôǳĬȥڶԭأؿֵı

ڷۻΪ¹ۡʹõʱǼյҰ˵֮丽ڣҷ۵ᶽڡصҺգֱӽ棬ӵߵͷǼζƽ
ʲôܽ춥ĻšʵںܽΪ̴ӱֻۣǾżȻϹǿ϶нС޷ǣΪηιصļ̳սǰߡ˵ԼΪż̳оλɣܽȴҪͬΣա
ȻܽѾǰߣϹҲͬɣĻԼҲòܰ뵽յԺͻȻֳóģ
УȥˡȥĻ͸ܾءԴԼҪʱŴŵͬʱеһӰĻԳϷٵӰ
ǡӴţǳӽڵʱȴʼԥţ¶һֹı顣
ˣȿڣз·Ц⡣ʱѺ³ʿŵҽҴҽҵִգӦܹʤְ񡣡
Ǿͺáǿٳĺ˿¶ɻı顣ȵȣҽҵʲô
ţֻԿһϣƺǲе
еµǼһָܽЩʲôŹֶɣɲҪк֢ǵĻشЩʼڷȥȫûע⵽ȤζȻĿ⡣
ıҲֻλ׾ֳѡǰתתȥˣǸеһнеˮ档ǵȻͨϵоȴҵԵů
ˣܽɣʱ˵ڵĻѾղˣֻ˳Ÿоѻ󡣡ȻҲ翵Ԥԣܽߵȴȷȷʵʵġԭ޿γ̣ѹɣȡҽִӼѡǺŬķϣͲ¿һ𣿡
֪ܽŬĬκص̾˿ܽȥ¶˺ܳһʱ䣬ص۶ҪӦ֮̶ֳȣǷǳġ
ôͬ𣿡̽ʵ
Ҳ֪üͷ壬ԳǳյģԻͶսԭϣǼܹܽڵ۶ܺƽܽܵĻҡҾͲ֪Լĵʲôء


ڶʮһ 
ǧǰʼϵıԵһƬͺڰĿռ䡣ǷӴܣһʮڹĿռ䣬ƬռʱѾ;ĺڰɴ޷ṩκȻڲôԶĹűΪšķ壬ֹȴԴ棬Ҳ޷ΪԴ
ʱͻȻָڰһ㣬ڵΪλʱռΧԲٹĿռ䣬СеһƵģʣµһƬ֮޷ִ֮
źܿģһӣڵŵӰ٣⴦ٶȻָģΨһͬǣһ۲ɼⲿֵպõǧϮһս۵ܺ͡
ǨɹִԤص㣡ʿ˷ܵʱʮ˵ĺԼԳһĻͬʱ쳹
Ȼ飬Ȼֵôȡ
ƺܵӵĿµǣԲĿƳܣȻעӵĶȴػرجֵ֮ߡʼ׼˵Щʲôʱȴһ
Ҫ˵̫磡ĳԤֵİٷ֮УǨϵͳյƺѹĻ档ʹǨɹڷᶽɲֿʡ
ǣᶽšٷ֮ڡĿµǣһͣסΣյͷеͷ漴רעܺ˾Ĺͨϡ
ߡղÿɷغһĿȴʼڽѰ٣ģ뵽ļҰޡλʿڵһʱ˷ܣϢְ񣬽˲ڼž
ᶽᶽΨһ屩ѹǣų١Էһ°ɣǨŭĻû취Ĺġ
˵ʲôǨŭҲСյ;ֹ˫¶ηߣʹòֱԼ顣ðɣðɣҳҵ鲻̫ãڵǨŭ˵ĳ̶ȡ
ǵģ¹סεͷӦȴػڼ幬ۡչ˵ܵõ龰֪ΪΣȻеЩģʱļ˳
ΪʲôᶽͻȻ̴ͬܽӱأҪƢĺԿ΢Ц˸ԼŴӲ氲ٵŭ
¶ʹı顣ĬһӺ̾˿Ҫ¾Ŀ㡣Ҳû취ӵԵ۶ʼǼ⣬ϣ˹Ϊܽ˵飬˵һܾܾ𣿡
ԺҲǾĵɴ۾ΣЩԤϣ뷨ȴеɥٵĽ飬ȻȲԴ֮ء
ǰҲ֪ϣ˹ʲôȫûзԾɥı飬רעýڵذóԴɡƬ̺ǿıתͷ򸱹´
ǣҸȥ׶ᶽǨ׼һͧ
õģˡǵͷ̫ˡ

±Ƶĵʮֻ֣һǱֱָµĵһǿ½ӣΪǡս֧ۡӶܹӦսϵǧϮȴ˽޵Ŀԡ
λ˽սֵᶽսģҳʮӵȻֱǽеʮսģ⣬ҧгݽԾӵһǧʱ򣬲ǿ΢ƻܶԷ֧ΪǧһҵĻརӡ
ºᶽͳʮβҰܵԭ򣬷һװҪڡ顱սۣһ֧űպĵһǿ½ӡбǡһԴݻٰӣɢǵһǿ½ӱϮڻ³ֱ룬ڰȡϽ׼
ǵóۣѹ⣬ûбսܹ֧ޱȵĽˡ
ʵϣŦǴ޷ӵؼսģеĻᶽǰԹǻʤļʡ⼸ʳǰᣬǶԷԾĴ㡪ŻǸӾֵ
ĳλѾӳ׷ʿٶʿģֱڶӽսֶ֣תӦԴʩ
Ȼ۹ԵʮӵڴֻսϵӦڸߵսԲϣʮҲ뵣βС֮װڼ䣬׶һŦǷսƻڣλᶽǰǨɹϢ㽫ʵʩ
˵ֱֹ׸ϵ𣿡׶ļƻշ·޷ŵգգ۾
û˻һѹⳡս׶ͷ۱͸¶žЦѶϢ֪ʮðյļƻҾûʱһϵһϵĹˡ˰Ѿⳡս׳ͬҲֻʱ⣬һʽϲƾͻøӸӡĻⳡսͲ֪ϵʲôʱˡԣڴǰضֿԣ
ȻҪֹ׸ĻüͷҪ֪׸³ϵλڿźı߾صİϵǧľ롣Ҳ˵ʮӽòб˰£дԽĳԶо;лԼԴʵĲ⡭˿ֱһ쿪ս
ⲢûôѣƬʿ˵Ϯԭ;߱ԶоҪֻս۵Ĳ⡣׶ϰ˼£漴ֳȫϵͼڰϵ³ϵ䣬һ۵ĺϵ
׶ָߣʼ˵·ǵִ׸ϵ·ߣ;ҪѡƻУս۵϶޷ġ·ҲǵоĲߣоп϶ƵоӣԵһǿ½ӵӶǲѡ˵׷һ䡣ȻϮûô׵Ļ;ŦϵмվҲܹĵط
ѵҪϮʩ𣿡Ϊλᶽĺһ
ֻҪӶǰȰˣ֪ȤļһԼӵġ֮⣬֪ȤļһƺͿ㴦á
ҼǵãûйʩջЩɣĳȴȴ
һֻҪִҵˣƬʿҺͰﲻһֻҪܾսǲ̫ƽֶεġ˵׶һЦ¶˹һеļȮݡ
˵ⲢսȻ۹צôӦóܵ۹׼𣿡
Ҳԡʼ򣬿Цͬ˳ٵȴƵǷϵͼϣĺߡκص׶ȷϵᶽΪսɹ𣿡
ȷսǰǣðܹõӦĻرԼڴĳɹʡԣʮӵָӹ˵Ļǲⶨսġ
׶ļ¶鶯ҡĺۼ
Ǻϵ¹ӡסң˹׼ңʮԴ壬δڴ

Ǳ׶ᶽͨͣƺĽͨϣһĿӦ;¼ʿһпЦõĸ顣
Ϊսۼ󣬽սӦûɲٵģû뵽Ȼᱻǲô鷳񡭡رԹ׶ᶽҲǻʹ˰ڴܴսĻҪҪҲɴôȥڴһء
뵽ղʼⶨһݵʮӴᶽѡиֵȴλϷٵģ
ҲգܿɳĻǽʿҾͿ԰ѵʮӽȥ˳ضص۶жˣʱսҲˡ
Сհ˵˼ɳƲϽޣ䲻ͻȻݵת˽ʮסնľı̧ͷֻλŵάҵĳڲԶߣЦúڡ
ǡݽ㡭ԼЩ
СգվôԶʲôǼⰡ
е֣ȻȴԾ뵽ŪʱģȻвӿתͷȴӳߵ־һһǼΣڡ
ǵģ˾뻹Ĳʱǰٶӻƺ̫ͷǰרעڶȨĺ¹ӣôʧȥƽ⣬˽ŵάĻС
󲿷˶ȳƵ̬ȴƫĿеġ׼ѹȣֻúѣȴסͷл̧
ˣˣǽŵĻСǻе㣬ഫǰصºѹأǷŽգռҹأ


ڶʮ Զ
ǡݽ㣬û뵽ҲῪôµЦأò״ݵĻѣվԼЦǸɬ
ô˵Сտһ㶼أգЦӯӯĿ⿴ĻԸѹɣСյǿʣʮȵѹһңӦûİɣİɣһ׼ˮġ
ݴеЦݳȻȴˡǽʱŵάҳòǰ롣ǧҲҡı˿Ҳᵽ˿־ζ
㰡ܽĹϵϣͷŹɣϤתͷȥ˲
ġеԼ΢΢ҲûгһգԼȻλŮŮϣȿѡȴ󱯵Ļ
þòˣաߵߣɫĿ뵽̫ҡ˳ذůǰǴᶽҰĵʮҪ𣿡
ǡǰᶽս۵ĴԪһͬ׸ԡɦɦͷЦ˳Ҳƽ˲١һʱ޷ɣ
ֱֹͬ׸ǡȷʵǺܷ˹׼ҷսءԵɴ۾·ѣΰҡҡͷеôܼ𣿡
Ҳôսֹǰ£ĵҲֻͽΪŬԼϾͬսʱҾһΣټսڣʤܸޣ
ǾͿȥء΢ЦĿ⿴漴ȴҡҡͷüӡϾͻ׷ģҵǰרľӪͬ׸ɡִʱӵѹر֮ԮҿɲӦŶ
Ͷôûİ¡ȻϿЦѣյȴ졣òϣճƵĶԻеǷȻӰʵǼ顣
СգʱͻȻס첲ļϣʵůյĶߣԺƵʵҪҪΪҵ
ţգ˲仯ΪһӲʯƺ˼ҲɥʧȻݵԸὫ¹ӵķӦΪĬ϶ǿаߣ˵ǣ˿߻һλͬŵά֮ѪŮԡ
㣡Լҵš㡢㲻ϣ˹ᶽ𣿡
ȻˣǸһֱû밡÷ָصİ飬ǲѾȴ˰ôŵңǺܺ˵ŵݣƺŰĵί
ǡ𡭡ô˵ոյֻЦ֪ΪηԱӲʯҲԶָɻΡʱĶдһϸСġҼǵÿʽӦϵбȽǿƵһ𣿡
ݹΪܡɣȻĿ⿴ѹµ꣬ᶨص˵ͷ
ǡĿӦȻλƺܵĳҲ񾭴һ棬ҲֻվڱԵͬһյ˾Ѷѡϣ˹ĿʲôʱǼӺ󣬺¹ӾǰΣڱֵǰλá
˵СʲôʱأʱͻȻԿʵ˵Ĺϵ
׼ӱƵƫͷȥζĿƵϡѵ˵ʵӦСţ˲òడСͦ
亹գջ˶ϣ˹ͬʱȴҲǵ뵽һƵɡԡˣǵڽԤԣʱҲڳĻɲУԡ
ȸˣ仰ͨ죬ȴڰ׿⡣ƵӰεʼ򡣡ƲʱתӣҵûʵĽڡܾСպǼһԽԽ˰
ԼʵҲʲôΪǸ˱绤ȴļ˵СİŶ

۹İٶʮʮգפذϵĲפشﹱϵǰδеĳҹơͳϽӵһڶġھн׽ڣǧսĵ۹ƺƵﹱ֮šһӿķߡ
ڵõ˰Ԯڳﱸ󷴹ԣ۹ιƿ˵ȫԤϣӦսʱҲԵΪִ١ͬڲ棬ڵ͹Ԯ˰ıڿսñ޷ǰľأڳ֧ѪɫӵͻϮս߸һȱ˵ﹱ֮šǰ档
һ֪ӺδձϮͣ˱˰ǰĽ·ᶽ༰ʱΪԤĵھŽͶǰĻǲιƴŻҰܶɣȻڸ൱˺˫ԼͬسˣսߵƽҲδκζҡԲԣȴѾ˴˴սĿꡣ
һڱ˱˰ǰģǵʮӵ콢ΪǡսۡȻһĵ˽ɵԴʣµҲ㹻һǨһ·ǱеԶսǱ棬ʮӲ˴Զ֮ӣŴﹱϵ֧ǰһϵ
棬ȻΪעоƻҪرڡšǱ߲ûκ䣬ҲֻɳѲ齢פϵѡ
ǣ֪£ʮӿʼǳʷԶ

Ȼ۹ŵǰߴﹱϵÿղѪľĻȻں󷽲Զ̩ϵȴȻŷǼóֱ
һңԶϵزƷСͻ촩ţһΪŷ֡˺š䴬Ҳλϵ׳үүȻλǵͷ˵ԼĹȥԱǶϱȶ
޹ʵϱȶƽΨһñǾƣǼó׵ɣƺҲֻǡϣƷơѡ
죬ϱȶֽƿٶңŴԱǵ濪ʼΪĿ̫಻֪ȤļһﱻһߵԵʣԾܴԱѾͷڵʮŴûκ˸£רעǰְƺͳ˱Ψһ
ԶȻջСţ̩ϵҾƣй
ٶҵʱϱȶ̾ϢлţΧ״ĺʿס˸ǷʱСʱһɲӰĻͻȻһƹ⡣
ףʱ򣬻ɫĹȴѾӰĻʧɦɦͷóǻƹǻеϵĽۡ
ţϹŶĴˣеҲ֡
˵ʿͻȻע⵽ⷬпΪڶʮ߸´ˣǸϽת򴬳׼ŭǰͼ䣬ȴȵؿϱȶȻ´ֵľƿĿֱ㶵ؿǰ
ǡǡתϱȶķ򣬸Ųҽг
״ǰ̽⵽ӦЩһֱƶҲδκܷӦԺʿճʶǵʯȺ㷢Լ״ˡ
ЩûжҲûܵĽ壬ϵȻڵʯڴǼʵĹߣһǴƻԱֻ֡ڣЩսѾΪƮŵĴСһĽƬǵ˿ҲѷֽΪĳ
Ϊһ·ѾüεԵʣǿܹжϳЩսӦӵĻԸصս͵ǰߵĴﹱϵȴﱻϮѵ˵۹Ѿݴﹱϵ𣿲ܰŵõϢ˵һλ˵۹Ľġ
תͷ̵תͷƿڵϵֻϱȶ˫ְָ̨ϣԱ´ƺȫЩ»ʵĴҺ塣٣ҸϿ뿪Щ˵ĽǷǵܣǲưոݵģϿ졭
ǣﹱ֮šûСһλԱվ⣬˵꣬ϱȶȭͷҵԱߡ
쵰ЩëûСʲôšƨͼȣ˵ͷ͵ͷϸҶ
ڴĺȳ£ԱѹʿҲרעԼְȻȴתµ˲ɫɷסǰӰĻϣ˿ɢĻɫ㣬һΣΪǻеˡ
ǱΧԼȴָȻֹһͻĳڵϡʧȥʶǰʿƺй©˻˻


ڶʮ ܰ
ϲŵ繫ϵʵʵϣӿռʱЩԳƲ֮ϰԼĽһ˿ֱ˷ѿռķǹԳ˺䣬ʹҵսʹ޵Ĳ֮ҰʱҲδıһϰߡ
ڲУʿᶽӵһԼ˽ܿռ䡣Ȼݽ׼ͬҲġᶽȼʿ۹һ콢Ϊٳһ൱СͱľΪ칫ᶽҡȻᶽڵƷоͳһᶽԸԷѵĻ۹ǲȡԸġ
Ȼ˶ΪҵսĺõطʮԴе˹Ϊ
롰֮˹סԵģǡ֮ﰺһ塣ȻҪǹ۹̱ͨľ޶żҲǻּλͻƵĽšЩĹӣϲԼݻļҷ½ȥԻÿʱ˹׺ͶﰺϰһֹڡϽս̬ȡĿڽ֮ظ겻롣
ʹǰǰﰺһλܼӣҲԶԶȲڵλ¹ӵݻΣܹڼսУȴéУһϦ¾ˮ׳龰һȻԵõذŪߡ⣬ѾǵǮܴﵽľˣĳӵд˵츳Ҳҵóλ
еɰֽߣǼյİ֮δǵʱ˷ȻʱҪߡں¹ۡʼ½ڣϸĵִ±㽫䰮ᶽУղǰŸոע⵽ǵĴڡ
ȻȲеʱ⣬ȴʹطֵԼȷʵʺϴҪĺ顣ͬĲߣͬĲҶݳζȴ֮
ζȻܶడֹţѿǻĲˮȥžͷƵɵοϣ׼СƬ̡ʱԶȴƺΥ
ֻ֨֨֨ɳ̲˹ֻźڵ÷ƤëҲҪһšұߵֻǽëɫҪͬӯɡ
ưһʱ䲻ֳô˰εĿ⿴ֻ˳ƴܵǰĺֵסͷŽĿƵֻڵϵϡ
ܽȥίпµö൰һǰ֡ȻΪӦбȡϲŵ֣ΪԴͷҲʵûʲôԵ
ǳμԵʣϲԵЩҵľ봦ǰȻֻ̧֣ʾѺãϲȴѽܾƵķɿܵ档һӺ󣬲͵͵̽һСԴƫͷߡ
ȻʲôʲôĿƻֻ̱޽ڲͻȻеЩ
ʱͥԺڴĽŲϲͻȻһŽŲķȥŴļ򣬲ͷǵ˵ա
ϲǱȥܽϲͷֻ漴ϣԹǰָĵطط¡
Ҳöյɴ۾עһĻҲƣƣҲȥǱ߰ɣ
ȻȴֻãȻĿ⿴ˣκ̧ȣɦ
⡢һͻȻ֪εǿԸܾΣյƣһ棬űشܵˡܽ
ƣҲȥܽͷŽ£һγԾǣƾȻԴԹԹȥϲԱߡ
ΪΪʲô
Ϊֳƽûôܽƣݼٻؼҵʱ򣬻ѵһ£ܽ˹ԵЩӡѵҶ𣿡
û£һҲȷʵҪ˹̡ܽԼ̫ºˣǿһŬڳϵģȣܽȻͬҷϣʼѲսסʱɢ̬ʱر־裬֪𣿡
Ȼĳĸ룬ֲֳ豭Ȼϵģȴ˵ͻͬȵĳ̶ȣֻܽǵͷӦõģֳ
ǡǼĲߣţע⵽ϵĲߣ¶ȵı顣ֳȲĻҾˣԶֵġ
ô˵ŵܽĶ棬ƷڣԱߵˮϴ˫֡ľͰҨһưˮˮõĲУٽŵȼϣŵȼŨȼϡ
С̿ƵĽᾧȼ磬һ˻ζҲɢС
С׵Ļ粻ϱ任̬վþʱƺ˸ƣʵܽʲôʱѧݲģ
ݼٻؼҵʱ򡣡רעжܽڻشšΪ̴ֳӱҵαչֳΪǼѧ˺ܶණֳϲɫԵĲȡϰߵζЩҶкúüס
Щѵص˵ͷΪǿᵡĶӣȴǱź衣
ܽڿлµԲ±ĲˮڵϣȻע߷Ĳˮ˫ֽ豭Ƶǰֳá
ˮ̬ԻճһŷӦŻŻŵؽӹ豭͵УȴһϤζ
ò谡Եظ̾šǼϣܽĲջЩʱϣе⣬ȴôҲ޷ӵĹشڡ
ܽ㡭˵ЩʲôգͻȻһű㼱ٵͷͥԺڡվŵģܵɭɭɱԴͷոսսǰǡ
ӴӴǣսѾ𣿡շϱͬʱλϬ߹ĸٰڳơ˰ºȵˮɣܽտ൱ޣ㡭
ˡǰվǣȫ룬Բ֣΢΢ȴ뵽ؿŵҽʱ״
¹ȫȨηսָӡʱ֤ں󷽼ල¹ٵսָӣвԽʱָΪ˵Եʣ¹ٲŵָӣȡսʤ
ţû⡢⻹νʵսָӰɣ̶ֳȣʵ൱˹׹ȻľԼЦȴԲ̫ɹ
ӦģǵĿӱ䣬ҽյ־ƴʲôƵ΢΢ôˣܷ˵һ£¹ָսʱͥԺ﾿ռʱսأ
Ƶܽȴ¶ȤζȻı飬ǵȴʢˣҵĻش𡣡
ȣǣȣǳܼ򵥵ս𣿡һԾȡڵоԴӽȦʱսʤѾʣµģֹֻоȫӶѣ԰ɣЩϸָӣƽʱǽ㸺𣿡
Ȼŭǵиίұ֤ģ
ǣǰûҵı֤Ļ޷ս𣿡ԿЦ֡İɣżΪʿʣʹκˣǳս˵Ҳʲôҵı֤ҲʿĶˡ
ǡƺ˵Щʲôȴᡣӻ֣˾´εսͻҪķɣʱ㸺սָӺˣ仯˵ֱӵǰȥָӡ
ֱӵǰߣһ£漴Ӧ˹ˣѵǿ½𣿡
ûͷϡһδԪǨһ۴ĴϮֻԴӣҹҲ޷䵽ܹٴνдԪǨˮƽ԰ɣ
ȷȷˡǼѳһ㣬ȴǣǿ½ս̫ΣˣҽǱϣܴڶ֧ԴӵĻܹ۵䵽˳ϣʱԪǨȫͻҪķ
ţҲȴŭ飬ͻȻЦúǿġôӵִҪΪֹϵڶ֧ԴӰɣ


ڶʮ 
ǰŦϵ;Уʮ½֧˰սԼһ֧ԴӡǰߣղδսˣֻýӶǵӰУڽĿȥ
ֻ߳ΪĿʱͷǱںڰеԥ¶ԼɿƵŲ¡
ǰǿɿڵĸȺǰɣ
һб޷ԿΪ޵ĲڶشŹڵĵڶһһΪڰеĶ𣬶ʣµЩӴжٻԴ󲿷ڻȫͬʱѡͣͶмС¸ȴȱжĽתӣҲֻǸΧǿ½ṩϰɳѡ
ͬǰεķս㣬һаսԤ谴Ͱൽ󣬵ʮӽһ㴵֮㻻㹻սӴ󲹸ʡϮԭûĶٵĲֿⱻѵʵأڸʵٲòһִμ̭Աڳռװظ߼ĶȻʹϷ۵Ӵ󴢱ռ䣬ʮҲ˲ɵӶʡ
ǰЩѻɽȴ޷ʣЩڶ̾˿ڲʷϣΪʹҸıӦûǵһɣ
ţҺЩЩ˰˵ˣȥЩҪɱ¾ƺҲǰ;ְҵŶ˵⻰ʱĿµǣֵظ̨ʽĴųװáȻȾİŦζ֮Ӷ˵ĸпɼʮӴӶлõǶôгˡ
ˣ²ѾȫеԴˣ𣿡ΪҫĲΪҺ̾Ϣѣǻˮ׼ϵЧսá
ͶֱõԴϣج֮Ŀϵͳ²ǲͼЩӰ캽жôڽǰǾܹϵפǡ
̳ɡ˻شգԻϧͰԹĿ⿴ԶЩʧĹ㡪ЩʣʵԴ趨ĺźǵķǰΪȻ¯ļСһ
Ȼ֪κε飬ȻǻʹءڣǿǼֵü׵Ķ
ΪѾõĴʽˡ̲סһüëϾֿѾﵽװޣЩʽҲ޷ʹáѵǴõս𣿡
õս棿ƺ飬漴ҡҡͷһԴڶŴӵ΢Ц
̫˷ˡʵ룬ŵó絽ϵĻͿԽǴˡҪ֪ЩǼʺϿ򵽱м۸ߵļ۸񡣴⣬ٰʵתѴܹ֮ιǣȵȣôʲôһû˵ء
ӽУϷ촽һԵתȥ
Ҳ¸ĿгСС⣬ʮӾһ·˳˳ˮϵأһԸϵ֮ΪĹҪǵĽ·ϡ

Ҫڰ֮ڵҪԭΪԿ˰ͬȻóʵǼ̵ܷ顣
ʹˣʮӵĸҲɡ͵ĿľӪҪ߱󼶵ķڳǰߵ³ϵΪɽҪ֮ϡ⿿ĻʮӵǧϮһ±ҷ
£˳µֱԪǨܿҪĽ飬õĻǵһͬȻλڷᶽȴֻĬƬ̣Ȼܼ򵥵ؾƷ
ҪƻҪ˾Եš
ҪĴڣں󷽵ǰ̵ļֵ³ϵֻܸҪҪĴڣܹӣϵڶߡ
ʱ򣬲ҪͻߣòٴθһʳصĴۡӵĿǣ߽ӳĲǿ֮ĩȴܹڸʱڵõԱ˰Ԯ˳£ͳϽӺܿظǰεܣʱͬ㹻ԣһ̲
ҪƻĻһԽضֿԣҲܹ׸ʱ࡭һʯĽΪðһԵļֵ֪λĿΣ
ȻĿɨڲ£漴԰ᵯָԵ̴ӱѿյĲ豭˹ȥ
ſȣܽɣһ˵ô໰Ҳеˡ
֮ŮʿʱλĻű˴˽ߣĬȻҲһʱľšȻͨ£ֳĬӦӲģĳ޼ɵƷȴѲǵĽΪǵһƿЦ
ôվ˾šҵʾʤ֮
ڴĿǵĳ٣Ȼȴװһ׾ٵ߸ǵڴ
ȣŵսıɣǣָսְΧڵ𣿿µǣڶǺôҲǲı֮һżҲԽΣ£㡭㶢Ǿˣǵִ֮šǰսƻ͸ҡ
ְжһɶĺڷᶽ뿪ϯλһɲǽĿ⣬ô̤ȻĲ߳˻ңͬʱﻹֹһЩ˴ΪĻ
ǵģһֻ֪ҪֳɵҲʼ˰һǲᶯġ
ֵһǣܽڸλᶽ뿪ǰתλϼʿϹһ÷ŭ̾ϢǲеЩοô¼ٻһλûȾϣ

ҪĹԼƻԲıΪڷᶽԼ޸ĶɡڹԼƻУǵؼһ
կڡ顱Ŧζ֮ӵ״̬۳ԴҲ㹻ɰǨٽڸݳǵĵһǿ½ӣ뵽ֱָ¡仰˵вĺ¹ӽԲⳡǿϮ½ս
ܹ뾴ηıսǿ½Աǣ֪ϢȻ˷ܵ˼㣬෴ٵǶԴ˱ʾǿҵķȻλȴǰε̸ΪŽҪЮټǿ½һؿڱ֤ػᶽİȫŲòΪ֮Э

۹İٶʮʮ¶ʮգЯϮȻԾϵҪĺ󷽾ǱͬʱǰϵĶǧϮȻһټšǰӣͻ롰֮š
ĿӦñٹ֮ĲսһҽԡšԾפҪΪ𾪣ҪʱǧϮȫԡšԾҷɿ˵Ҫڱ޳Īľ룬ܶȼ͵ķɢﲻǻ
˽ʮСʱŴӻеóۣǲһ֧Ѳ齢ӵǰϵ顣ţҪĳڻһ֧ΪǧѲ齢Ӵлӿ
̶ڣҪǲ㸴ϷųԺϽ̿άĺװףɱسһʮսķ϶ȻҪľȽϵĻ϶ͳƵ΢ӵʱ䣬оҲǰ̷Χڼƻ
ʵϣ೤͵սʷУֱΪֹûгΪҪ㡪ģɡجֶ֮֡Ϊ顱ĳ̱ڡ
һŲɫƻԴҪϮ˵Զڻľǲ׼ǴڳڵģʵϣҲȷʵ뵱趨Ŀƫ˲١
ȻҪڲʱĳֲɼŤķһӣķ籩ĻԹըѡǧڳǻѲ齢ͬڲͣƺפĸսһ𣬻Ϊըѹеһ
һҲҪľ²ڳһۿɼĿӶڲϵͳƻΨһҵǣû·Ϊܹǿ
ǣĺͿ־ʹּǵڻķλͽǶȣӳеĵоҪ漴۶㻹ɫ
ȻǷڽһڵṬ̌ʵҲ̶ֳȵĴģɴ˴Ľǵ޺ŭֱһеգһϵڲ¶
ֵ֮ĵ£ڶڻǰΰ㾫׼˴ըѵҪʵϣܹ׽ȴװ׵Ķ̶ʮʱ䣬Ҳ֤ķӦ豻ʮȫԤ⵽
ͬʱȥݺצҪ޷Ҳ޷ڲһƬңָӹλѾһͬըΪӵ˾ʾʿ׷²ѱϮͣƺӿȥ
£ʮǿ½ĵ½Ҳ޷ɸһĿֻˡ

ţܹʹսˡ
ǿ½գ˱ǱѾɳʱ嫺޽ǵűйĽ棬ɵ˷ܰ촽ȴе۴һʹ
ֿʼɧ鷳ѪءѾ֪ѪɵգرԹţȴκβζ
˼ŵӳͺѪζĴͷϲ£ȵһǿ½ӳ´Ī٣ָӾͽ㸺ֱȥҪĲָҡ
ǣ˵Ļ׸ߵ׳˵η͡
üͷһŽڵĥߵУָһԽĳڱչ䣬ϽʵǽҲ·𶹸Ʊпķƺجֵ֮ԭ
㿴ңҲҪ𣿡
Цţıĵطһ춥ʧ˸ϲĵط춥ǹ⻬棬λǿ½ԱһЩʱһԼλá
˹ʿ֪ĻҿǻᱻƤİĪٿЦţȴòݱµȨޡ֮ǿ½ֶӣԿĺԴ¯ΪĿǰӸͻҪĲڻˡţܸһɡ

Ҫ²ͨһƬңΪҲҪϲ㣬ָӹͨ˵ָǰǿķߡ
һԽʮذ壬ֱӵִҪĲ㣬ȴҲеЩߡ׼棬ϢʱһֳȻͻӽ硣
УշһԾ𣬶һ룬öվĵط˲ըѵ罫˳ȥż⴩͸϶Ȼǿ嫺һȴԽļƤ¸˿ۼ
̫𡭡òվȽŲգ׼Ժ̬дʲô˺ѴķתͷȷϣȻըѵĹԱ˲佫ӽȾһƬҫס


ڶʮ ج
ɡɵ𣿡ʿľؿǰĵطö󼸺Ⱥ˵ˣըĳ͸ĺϽ涼ƳĿӶοѪ֮ǺڳļһӦûпܻŰɣ
Ϊʿ˿ȻӺַսеǰϡһֻƺɫѵֳ̬ѵıƺɺɫëվ۶ɣܹըʱµĴ˺ۣȴû
ǽŵע£ѵѿһ϶϶еĺڰ󡣺޷ʮλʿ˽ȥ
Ȼ䣬һҫۺâԺڰбǺâ˰Ե·аݺйǵľߣȴҽгΪһӣǶԺɫ趯ըѵ磬ֱƷ˵棡
ҵÿ佱ǣմǵ̤ЩڵڵʿﴫľʹɵŭգҲƽʱδеıŰ˵һʱ⣬ƾЩȻͽҲƵءߣȷʵ¸սôΪҲʹȫսɣ
ע嫺޽з洦ɫĽâ𽣡޻е£ͬʱǰһξڵֱϵĶϽ桢ʻ׺壬ôն롣
ҡҵȣ
ԳӣΨһҴ߷˻ѷεĲҽʱЩ̱ڵϵʿŷ·γѰ㣬׷׾е׼Ƿ·ֲĶҲжļˡ
˲δٴξǣѹı̤ŲزȺǰ·Ӷеľ޽һʯնɽѪɢĲ֫ʹİŽ⴦խͨһѪͨͷսֹʱκ
һˣֻնȵʿ
ѪѪ˺öѪҵѪأҵѪƺٷѪвżȻץһǹʱȴǹϻһֻ֧Ĳ֫
ذ֣֣⡢ⲻҵְ췢һЪЪĲҽкλҴ漴˵ڵϣٶ˿˵Ǳ󣬲дǲе̫Ѫ˰
³һڳͷĳȴδԳ˿ҡģ
ڼУƵ龳ƺݹһΣѪ۳ξʱ飬ΪƷ̻ύͨĳԱʱȫ޷еǹѪ嶯ȴܹշˡ
ջӽ˦ѪգҪָȥϴƵľʹЩûӿµǵĹȰͬʱҲеЩơ
޹غսԭǱ˴˶սĵطҪػĶҪõĶԶԶͬĵĴڣɱЩʿеκΣֻΪŰʼǼ᲻飬пܵĻϣͬĶս
֣Ҳûʤأлύ𡭡

ڱնǵװբšָҵһ̣Ҫرȫ̶߱ʮڣҪĶ¯ĵҪǿ½Уƺ˽׷Īٺ漴ǿ½ǡ
»ȥ֪ᱻ˵ʲôءήҲƣֻܿЦѡʵϣ˼򴦵⣬ǳըҲڸܵС˺ȻϢӦþָܻ֮ǰ϶Ҫǡܽ׷ʣʵڲɳܵĹػ
ָ¸նǧϮͶ뵽ҪռҵУһֱսǱԶϮ˻ڻصΡ
״̬Ҫǰֳö·޴ëƵ塣ǵڣ̱ڡ顱һ֣ս׶УŤųУͬʱҲǽǽ֮Ҫľ
ڰŦζУŤųеİö߱ǱͬʱҲܹΪǼáǨϵͬʱձ㽫ǲҪԵǱֱǰϳŤųУڼУɢתƣֱ´ʱٶϣҲҪһյԭ
ϮֶӺܿ˻չʱ򵥴һ˿ڣԼôǱ󣬲Էĵػصϡ
Ȼ˫͸ʵʱ֮ǰṲ̆ǵͬʱһѵȺʱҽƱһӵϽҽңͬʱҲ͵˰Ŧζ֮רǼо
ȻշԼֻһ΢Ƥˡǲò˴ͷŵһϵм顣ֱʮӺλıŭΪ㲻ᶽźôõԲɡ
ʱ½ǿ½˹սߣȻ࣬ȴλȷʵֻһ΢ƤˡᶽĴҽʦ׷ǰ˸Ҫǵĵطֻʣ̴ӱڵ˲￴λᶽ
ֳܽžԼϵϲƣһ𣿡
˰ɣʲôصưŻ򣬵ʹüͷѾˣҽ˵һҾϡ
׻еĻܹϵġֵܽһĺʹ£ղͷӦǾ͡Կɣ
ţõġܽԵЩţһ£ָյ˴ϲ˳ֱ˹ȥվ˵ֱ˴ıϣʲôƵġ
ʼˡϲͷһܽ㿪ʼƣ۵֣ϲ̬෢˸ı䣬ͺʱ龰ֻǵɫ׹δۼ˵ıתյ˴
ĸоһȻʹ࣬ȴܣջ˺ܴסҪץӵĳ嶯ƹ̳ӣнп಻ʱܽںջ׹ͬʱƽ
ᡢ𡭡մ˿Ȼ׹Ѿܽ»۳ϲģȴɴӿһĪǿҵЦ⣬ѹµıԵúǹ졣
ֳ̧ԿܽҪš
õġٶȻż򣬷ּǰʹѵĵط˿̾Ȼֻʣһ㵭Ҿ㲻ʸҲѸС
ţ˿ӦˡܽͷŽΪȫǵٲĺá
ǲ׻еƷʽû뵽ȻôЧ˷ܵշֱۣž͸ɴ´һסڲ£ĶѾ⡣
ȻЧϾұ۹ܹ׻еڲٿ˳̶ȵģҲֻܽһ˶ѡʱſڴµǵԵͳλȾİŦζ֮ӣ˿̾¶ɫ
ò׼㻹ٰһӵĺáʮڣᶽ㲻ɻشȥĻǾˡ¹ʧˡ
ʵϣڣվ͹ԹԵػص˴ϡŦУλج֮Ӵ󲿷ʱ䶼Ⱦ̬ȸλ˵жΪˣһµ˵ߵڶΪҲֱâ
ȥֻһɣΪѵȷϵµǣƵ״ѵ𣿡
⡣Ϊ˱֪λˣ˳޵ĳͷ䣬ĸ¸ֱ˿࡭½ڣôڵȴ޸ˡµػشţͬʱԿĿ⿴ˡҲҺлŻȻͬʱУôǿ͵Ѫ֮ҲѻԭΪ΢ӡ
ҵΪԼҲֻܸЦԶԡȻԼսɳҲ̲סΰһʱԼĵԶԶ
ѽǺܶԲءɦͷͼתƻ⣬ȴûгɹ
㻹ûи״ᶽµüë䵭תΪȡﲻܵ˺ʹ屻ȫٵҲܹԱݵļȻͲͬˡȱһ첲ȵĻ취ܵ˺ԵҪǾֻ·һˡʹԿ¡ʽһ壬ҲΪյĴˡԴ̬ȣҷŭɣѡ
ȻһʱжĪͬʱҲԼĴøӲʱ򣬿µּ˵š
ղţڶ˵ʵ뵱һٵģⷽ棬ʵҲͬĸ쵰սаѻ£Լһȥݵоģ֪ĻǾûһλĻŻͬսᶽΪǱǵ
ǡƱȫѹտʼ֧֧ͬʱؿʼΣżȻſڵʱͻȻ¶˸߲ҵı顣


ڶʮ 
Ī٣պſڵǿ½ӳϣսΣǿ½ӵأ
ᶽҪѾҾȫռݸֶӱͳƣҾսˣˣһٶʮˡ˵͵͵һ²գλ׳ַǳ׷һ䡣
ȣ˼ҵǿϮ½սоȻֻǷǳӣΪᶽֱӹҪָңǿ½ӲܽƵ̶ֳȣʵǸм
𣡡ղ֪ʲôʱվĪٵԣĴϲµļ򡣡Ī٣úܲţķǳҼסˣɺúƼģ
См»ϣڴ¡Īܳصͷ⣬ʱȴͻȻ¶ɻı飬ַϣҪоƵı۾
󡢴ˣĪٸеƺһůȫĪ䣬¸λͻȻһʹƺһ
Ȼ۾صͷָɵصĪϵļѨȴһҿԣ³һڲ֪ӺζѪ
ţǿأԷƺû֡źһЦЦĿ⿴ãȻ֪Ĳ¡
Ī٣Ҫڲ˲ңŶʲôʱ˰˵Ҳ֪ȥһضһģüʱ֡ٵǰҹԹԵɵȥɣӦȫɣ
ᶽáĲֻ壬ĪеĪήһǿҵ˯ʴ־ǰӽҲһ
أһӣλ׳·˺ѷεĲҽСһʹȻϮǧصĵϼƵģĪǰһʱ˹
ιι鱨˯ɣܹڲıñ߿̹ĵЦݿ˹ڱŵɢǰĪԲľ
ʵϣҲԾģҽҲδκ״ҲûϡһǰϮԴʱ飬ʱϮӣǿ½Χ©֮㣬Ϊе쳣˳ͷβûмκǿ½ӣʼĶ
ʱһС̴ǵľ䷶ΧȻ̴ܿͷ˲ԶͷӣǱʮǿ½ͬʱסؽ˵ǽսֻС̴ӴԱǳ˲ֿͶѡõʱָӵĪٸеһĪʧ䡣
ȻجȴǴӰЩ˹ؽҺʼġΪֻǲұսƽбķ²ĪٰձָʾܵظṩϺõĻȵʵصͷǡ
ЩԭɵĴԱ˵ܵõ˴ֱ飬ȻҲͲκԹԣȴλͷһĴŵԸ仰˵ҲǡôߡƽϡԼʹ桱Ļ塣
û̺֮ͷ㿪ʼһҪơ黹̴ȵȵ֮Уԡ⳥ʱ䡢ʧΪǱӴֱǳˡ
ȻѾ̴ͬϻһƵǿ½ӣҪҲѾ޴֣ͷȻܾԱһ뿪Ļᣬնգҹ˾ʱҪεţƫƫּΪŹ֣ʩںϽϵָʩƺȫЧڸֵǿ½ԱһһԽ޷޿ײĹħ
޷ַ˴ݲеǿ½Ա˥ǰ̲סֱӽѵǸεĻͷȴǿƲ۵ͷÿڴƵһһ߳䡣̬ʱһݣĪҲΪȣԳ潻棬Ľȴûôı䣬ֻǻλòѹ˵ǿ½Աˡ
顭նƬ̣漴ȴԳȤζȻģٺ٣Ļҿɵȥݷλһ¡ô˵̶ֳܵȵĹذô˵Ҳȥʾһ¸ма
ΪҵֹĪٶʱм㡣
ţҺˣ֤ţȴӿһ˿Ĳ
Ƿַ翵ΪƣҴľϿԷ˵λĸ֣Ϊ֮ɻǣ翵ľ񼸺ԴϵûʲôȤͬ³ǰϹѡӻӵӦûκɳֵطŶ԰

ΪܽҽЭߣսĪ»ֻſµǺһλǿ½Աǰǵ
ųеǴ·ֳϡС֣²ΪάϵͳϵͳȻʩڣвڡСųϵͳĿռ䡣
šڹǵϲⲿֻź¼ҹۡʱӳе԰һӦȫʩҷ۵ĳԱΪȫһĽĶ
λڹ򽻽ӵĲ֣֮ԭѺΥɵʿĳԴ鱨ıҲλһ֮ƽǿ½ԱһλıİʿηʱЩѱǿ½ԱڼʱڱݺιΣһԵøƵģʿҲ͸ûеŭλ˵ԺŮʿ
ˣŵĿǰڹڹѺߵ״̬
ڣǰբδһ󿶿͸ղΣ¶Цõı顣ǡݣιιǴʲôط
ᶽԭǴŵĶֻոսԵǿ½ԱԽŵش
Ȼ͸ǵĹϵõŶɻ
䡢ʵǿ½ԱԵúΣݿԡԭˣȻô޷ܾĻǻѡԹɵȽϺãɣ
ιƣľǳʶ𣿡µʱѾ˸ղŵŭԲ˼ʵĸӦܸϵİ
ӦǹעɣҲǳʶղЦ˳ʼεҲûȷ˾ǿľ񰡣ϾϵвֻпǼ̳ʼԴ֪ʼԴڹźϵҲ൱ʢС
˵ͻȻλǼˣ᲻þԹźϵİǸǼʹҵ˻Ҳôϲ罻ӦñȿҪϲٰɡ
֮ȼ˵ˡ¶գԵ׼ȫƿҵբţȴȻ
ԴϵߣʼԴĻĴͳװڣƺ뵭Ʈݣɷǵζ˫ϥϷһʽӵĹݣŵĿǷԴڴˡ
ƺȫȫרעڹ棬ȫûзַÿ͵ĺۼֻҡͷԵʵǺƻĻ˵Ļʿ˼𾴡
˾ƺǿѹЦǿ½ԱıԵúɻ˳ȥȷһϵķţƺôҲ벻ͨǸݵͷô⸱ɷǵģġ
һ߳һŲǰߡǽݷŵһԣҾһ񡣡˱ɼô˼Цˡ
µ٣˼ҲǺ˰΢ЦŸŻȴ¶ۼָҹʵε¡
вϪɽˮΪϷȻ֪֮ʵҡ˾ĴϹ򣬾һʱҲӦͷǱѾˡ֪Сѹգ
֡ղԼʵӦñϺµϣڿʴ£ʵЩ졣
һͷ񡣡ȣǰղƺðС֪˼մ
Ϸֺű˶С˳ƺȿɡ˵ͷͻȻ۾´գҲֻһ˲顣ĿɢӰͬʱͷ¶ĳʶı飬ˬʵӦѵС⣬ϷҲֻò֮ˡţ˵̴Ϸ뱲ӵĻĻҲ̴ΪѺĴģԭָǮģȴøյĽ
ͷͬʱ˲εɫղΪ̳һʻĻ˿̴ҲѾѹ̧ͷ˰ɣϷ򲢲СѣϾСҲ֮ʧɣٸϷһײıСҲᷴ԰ɣ
ô˵ŵͷӻͳһѾɵ̣žزһ֣ĿǾλֵ˲䣬ӵǿĵĺ¹ҲΪ֮ߺ
˼ңǴһŻƽСײ𣿣


ڶʮ ı
ҪƻڰȻ󲨡Ȼڴ֮ǰʮҲϮԴӣΪʽأδ©κϢʼδҵ֧ԴӸû֤ݣֻǿԺƫƵ¹ʼδ
ȻҪƻȫͬһϵ¼ˡǰս½ֶɿͬ˵ⲻһʮľҵ
ȣ֧һֱĳַͻ³ϵߵĵоӣ˿Ѿȷ֤ʵڡΣͬ˾ΪɽҪȻ±ݣɴ˿ɼ֧нӵеսԳһսʶڼսͬư״սƾ⡢ѪһΪзҹðߡ
Ҫ󣬵ʮڴռ䳹ƻٴζգӰԭ֧оҪΪݵأϰϵضԾ·ģڵ֪һϢʱ˿Ǳ״
Ȼź󷽵ױϴɰĸжʱĿ־ȡױķһֱĺߣоĽ·Ȼһ·ָ³׸
Ŀǰֻнǧҵפӣټ׸ϵǷкһǧ˰פǵҪ׹ݵʵκҲЩ΢ֿܹס֧оϮ˿ġ
֧һ·ͽٶȿ̴³ϵؾԮҲֻܸϵͶǩʽˣοڶоҹݵ͹£ûκγԮĿ϶
Σߣ޼ƿʩֻٶ˰ͬԮʹǾ˰Ҳ޷֧оļ٣ĿǰΨһָģֻ֧սǰһ·ǿоϻ³ϵǧı˰ӡ

ȻҪˣ治ǱŵȽʵ˵ĿǴڻҾֲĸоŹƺظϣû뵽Ǵ˾ʵһĻ
ôһﱸĶ߷ѾвͨˣšҹЦЦı鿴ͬţƺΪѾľ̬ǡֻҪ³ϵսһͻ̵ĳˮһӿģĸҲѾָտɴˣѹֽЩ߹ٻݷϲޣôһ񡣡
ԽԽ˰ҹŵǸһ˿εĿЦ̬ȴΪƽһܴ챩ʵλս꽫Ѿܹжϡ
оͳϽǱߣȻ鷳ϾǿüŵĿܻ꣬а취Ӧģ֧ΪֹҲûĿĿıоʮӡ
˵ϰ°ͣ˵һΪٻһֽӾӪҪģû뵽ȴӳסҪͬʱ֧ӵĻҲԳ׽ųҪסǾ͸ˡҪǣΪֹǶ֪ʲôԽ³ϵߵģԸ޴ӷ
ڵ֧ڹ³׸һ·ɱ˰ڰɣҹһǣȴʼ򡣡ȻΪӦò˷񣬵ȷҪֹֿܣʱֹоʮΪˡʲô𣿡
ţֻǧӣټǧرӺҾһǧפӣԴսԣ³ϵ±ǲܵ顭ֻܴıԷ𣿡ų̾˿ıԷʤλһ֮ŪǼʹҵ̸ףŵڵĻܹڴĽԣ
ĿƵԱȡŵθϣλŮԵɯޣɫͷԺ̳ɾµڱ˰ĻǴѾı־ȻŵΪΪηΣսһְԸٱ׼λŮȷʵ൱ֻǰȴӳĬԡΪֹ˻شԼѯ⣬ŵûдõκν顣
ƺоٵĿ⣬˫ϼɫͫ¶ɻߡ
ţӦò̫ģϾҪﵽ̶ֳȵĻԣ֧оҲ̫࣬ƴǧǧҡҹϵͼָšҵĲھִܹﵽЩѶӵսҲ½УֻҪعʱ䣬Ǳס³ϵѡ
Ȼˣҷ³ϵۼ̫֧Ӿͻ׸ļƻתؾϵģһɾ͸ѶԸŶҿɲս;콢ͻȻ֪δһںִ·ضϵϢ
ŷ·¶İ˫ְϣصǧѷʱֿ֧жʱһҪ
ǻֻصԭˡҹ̾˿μ֧ӣʲô𣿡
ôʵļŶʱԳѵı飬ҹҲüͷϵϵͼλͬᶽרע˼ǣʱڳصļžﻺţֱԱһ
ǸüһΣԽԵǼŵĸɯޡǳοڵʹλϹٵĵҲδԳ˿šȻȴ֧оΣ
ָĵطŵͺҹͬʱһ㶣漴¶Ȼı顣

ƻҪձ㲻ٲ٣ǧϮرϵͳűֱ³ϵĺ·оһ·½֧ϵӼǰװǣɱ񣬷ɱƼŵ㡣
ͬʱǧϮӺ󷽲ԶģԼʣһǧϮӡǰͬǱǱ״̬һ·ĵǰš
ţ͵³׸𡭡ǵᶽڣֳòıǼͼֱĺߡţװûп˫ε칫ϡһҡһεĳŵĻĿȷʵ˲羴
ۼ̫ƫԵʣŶĿһĻͬʱǱֱΪλᶽڷȻֱ߹ȥΪֹյעһֱϵͼϡ
ˣѵ͵𣿸еɻ˾
ǣźãܰҸæ𣿡ϵǣվȻϾͷӦк˳ֽյĲ˹һСʱǰͺȸˣһɣ
ܽû𣿡ЦŽӹᶽһǵĵƽ̨ʵ
ƽûʲô飬ԱҽȥϰˣĳɳӦøһЩڰĿƵǵϣƺЩǵؿŲ̄Զ
Ȼô˵ʵǲܽϺһĵ·ɣ΢Ц߹ĶȴԵЩšֳ
ţû¡յͷڵУȴף֣ζ
ˣԺ˾ȴβĲǸסʲô˼ܸ𣿡
СʧԵԵЩǱһ˵˹׼ҲǶԾûȤֻû뵽Ҳⷽնѡ
벻ҪСˣȻҲ̶ֳܽȣֻݸĻѲҵġš
ʵҾùܴﵽͨˮ׼˹׼˵ѾǳѵˡνġŪɳ׾žָɣȻյȷʵģȴΪ˺¼˹׼ҳԹԵñ׾
ˣѵʵŪ𣿡ںڷᶽӽĽ䣬ϷٵֽճȭͷΪǣ浽ҳͶԹĹϵǵļ꽵ǰε紵һ
Ҿû˼û뵽Ȼֵطðλ֮Ů֣նʱֽš
ʲô˼أ˫ɫƽһƺӿס
òգһͷԳֿǸ⡣Ǹǣո˼ǲܣջ仰ԭҡ
зʡ𣿡κǵЩɶϲٶȱ֤ǵģԭҡ
ô󲻻𣿡
ǵġҴûӹ˹׼ҡ
Ҳ׽Ū¹𣿡
ףȻǰеĻҵǸ
Ҳٰȫ£Լһ˶㵽͵аɣ
⡢áðɡ
ܺԼ󲻹ʲô£Ҫ𣿡
ûû⡭
Ļԭ´˺ˣŵǵһ˲תΪʣȻ̧ͷȴĿǷЦ红ͯ㴿òͬʱԼһʼͱƵʵ


ڶʮ ð
ȣšǣҾΪ𣿡εһǿȥȻողСǵƣһԣ׷ȴǿ˱صĵЩµĳŵѾղˡ
ʵйλǼ˵顣Ǻܿͻָı飬ֻƺһôҲѹסЦ⡣˵פ𣿡
ǼˡǸͷӰɣصͷûȷʵͬ˵ġ
ˣǲһߵüëλȱĵ˾ѵûпǹһĿ𣿡
û¡ҡҡͷ˵ҲµûĻӦԹźϵ֪ǸҼӲĶμĹź˾͸û˵
ˣսۿǵ۹߾»ܣҵǽιۡô붼̫ʰɣǼԼš
õģ˵פϣҲֻͬнһ̶ѣΧҲڣԲ뵽вġճȰοʼ͸¶ЩȻζֻΪٵĻشȻǲûע⵽һ㡣
ꡢ̣ãȻĿ⿴
ţûϵɣЩѻɽҲô޸ҲҪʵģͬʱյƾѣһãʲô𣿡Ըıˣֽ򢣬棬ԺǴݵĿ⿴Ϸ١
ˣǾԿ
ҵȻ֪Ǿգգ۾侲ֻ۾ЦϵЩпռվҲǾģвֽʿھӪ𣿶Ҳѯ˰£ֻǽֹʿսѣڿռվҪ֮ľʩȴûơ
ǡΪдûйսֱơǶʱ
ⰡǣѵһֱǹΪս𣿡տװȵı飬һǵĸо죬Ҳ͸񶯵СҪ֪ڹȥĿռʱһɰľ޴ƶŶ㲻ãһս˵΢һ𣿡
¹ٲ˵ʲô˶ȥˡ̾Ϣ
û£ǹȥĽҶμסޣԵúίǿƵָԴϻȦ
ֻʱ򶼳Űɣλᶽκŷ·Ƶĳ̾˿ˣˣʵһҪ㱨棬ʮСʱҾǰ潢ӽִ³֮šʵʱ򡭡ǰԤƻֱͻ׸𣿡
ʲô𣿡֪Ǽ٣ԳԻģ
ˣȻҲ¹ѡԺܼѵ˵ţĵĽȭͷ˫ҲʼԭֹƻУûйҪһҾʵȴѾȫ¶˵оǰԤϮѾ޷Ч
ţûضǵĻͬʱҲֹסŭ𡣡ҹƣ˴Ѿ³ϵΣȴҾͶɣֱӳȥšĻһս϶޷⡣
֪һ㣬˻㰴Ԥִս𣿡ЩԻ
ʵҴ쿪ʼһֱڿ⡭ڷᶽ˿̵˵Ǳľ˵ǽͯĽƽݡǣΪ³ϵսƲ϶񻯵£жٿ׸ϵȻüͬҪһǧս
ͣٺѸ˺ڷᶽͼô˵Ǵ淢ƣ
ûǾͲˣֱǺˡЦţ·Ǽʹ׸ͬưסҪʱۺǿ½ӳ˷ͷϮǱѾʼԹξǳˡ
ʵýʵڲڷᶽƽķȻ䴴µһϵҫ۹ѫ˵⵹ҲָİȴеЩ˽ԡҲ³׸ѾûʲôвԵıˣǴˣѵûпǵ˰ͬԮĿһ˰ѾǱ³ϵҾǡ
ֿԺСǡҪԮͬҲϾӦӱ˴·ƶҲʱ䡣ȵ˰ԮҾ׸ˡֻһ˲üͷ漴ָֻȻ˵³ϵפű˰Ҿ͵ͷسˣ˵ܸ³ϵľսأ
ġô˳𣿡ǵĲδ
ǣǣԿЦŸٵ֡ﺦҲ޼°òǰܲΪ֤ݵƶ϶ֹǰɣǰ壬ֻйȥ˲֪
ȷȷʵˡǵͷӦŵеЩ̡
İɣһԴġհοļ򣬸ųϵĽˣսǰҪҪȥһ¾أǸϼһǵĲֿ﷭öǼ̵ۣƺвŮԷΣпյĻܽһȥɣ
¡¹𣿡ǶʱЩ͡
û㰡ǡգգ۾Ц˳ȻƷʱӢҲܲԴһº϶һġʲôĶˣϼһֱӰʵĸңǧҪ
Ǹˣ㲻һ𣿡Щɵʵ
ҡӦͻȻǼ¼ʹõĿֲǼᶨҡҡͷףͺˡ

ΪվսĹϵر׼ȫӽռڣ⿪˷۵ǳֵڵĽ⣬ǧϮʿȫõ˷ߡԭͣƺ̼ͣͧıڶòÿʿĵǽʱСʱǿ˽ʮĹ
ʿͺŽͨȥ̤̱ӭӿӴθݺһֻЩĽֵϣȥһƬͷӿӿ˳ɽ˺ݻӲ˵춥ص۳ɸյӣнֵպеޱȡ
ǺǣȻôˡտЦţСȺдΪƽʱܵԵʣȫûȤȥֻ֣ϣܾصǼǿЧңúõ˯һ
ͨ£нֲеᶽòһӵʱ䣬ȺǰСʱշԼǰ㲻׵λã̾˿ͬʱػܡʡ
ÿÿÿʩչṦһ·ͷȥʱ򣬶ͻȻһΪϤĺתͷȥֻ󷽲ԶһɫȺֱײ߱÷߱ãֵССһ¡
Щ˼һڸ鷳ˡͻȻսȭͷΪЩƽȳҪ߳һԴʵ쳣ĿϾͷɺɫĹɣͬʱŭЩһƽнƵǣȴƫƫҪʱ֣һˣʵЩŹͷˡ
úúýѵһ²СŲпľ⣬ǹɺɫ̤һʱԱһԴʿ˽ĵڶٳδ̤ȥ
ǡܽӡļһ𣿻񰡣ɧҵĻֻᱻɣ
ǿ϶ġ˵Ϊʲôڻֹ֯أòܽСԼ֯İɣ
ôܣܽС㲻ģǸҲ֪ɣǰҪսǿ½ӲкฺܶʱܽСŬչǣЩһڸж֮ʲôӡ
ԭУȻһ
һιιòҲǸʲôӰɣ
ʲôҹȥҲܵС㲻չˣ
ǡǸʲôڻֻǷǹ֯ܽСֳǵᶽȫ֪أһԵĻʱ֯ǻᱻֶѹŶ׷浽һ̵ĻҪС

ܽӣ׽ԢԶĴʣͻȻӿһЦĳ嶯ĿͶǹɺɫ룬Ǵܲκμȵİȫ򣬲ͬڴ㿴ϤӰ
ϷŮɴʿƷȴԵЩī̷ɫŮѾһ״׵װӿɰˮı顣˵λǿ½ԱŴСĶಽظ


ڶʮ 
۹İٶʮʮһ¶գͳϽӵʮн׽ֹ׸̶ǰ˰ռ³ϵǸϵڶ⵽й֡
󲿷ֱǰߵ³ϵ˿פ³׸ĽֻвǧսӡšԾĲƺҲǲڱȵ£սʤܵؾָӺʿ档
źǣЮʤ֮ĵʮǰر漸ѹԲĵλսһʼûʲô
رǰڡšǰµķ󣬱ŹͶ𵴴ųܿ㱻ڳһͨԭĿֻΪƵо·ߣƽеͨǰ׼ͻĵоӭͷʹ
Ȼһ̣оĹƾȻ
ͳʶǧϮӡšԾĿǰԭͬʱͶоͼıǽƾͼưѽһΪֽ֧ҿͨؼϮоͬʱʣٽ뿪ͨ
ŵľܼ£ͨĿٶȱԸо㹻ķӦʱ䣬ڵоɲͬʱķֽӸպɱ
һرӣŻŵصͷӭȻȴѾɥʧȻ䱡Ĳ౳ܵҵҹս˲㻯Ϊյ𡣸ָǧϮǣץסоشٻ˲䣬׾ٵض˻ҵرӡ
ʧȥرǰ󣬳ŵоֽ֧ʱԳٻĶʱ䣬ǿ˻Բ󣬴չսȻһӦҲյԤ֮£
콢ɼΪ׵ĶϮʱͨһԾһкݺݲ˵оı󣬻װʵͷİ˰ŴŹڣ׼սΪĲֺݺкʾԴ
رæӦоֽ֧ӵҹƣȴյԺ󷽵Ϯȫʱʧ롣ìܵսָͨѶ·б˴˸棬вսͼתӭ󷽵ĵоսȴƴԶ֧ϳϢľǻԲڲɻ
ҪȥЩӱȸµо콢
վ콢ɼָ̨ϣմȳŲսĲ¡ʱоһҵڼ뱻£ҵıըҡ˽µĽ棬ĻǷ׷ץסĶ̶壬ȻҡĹУڷᶽȴͬ㰺Ȼ
Ҫţлǣ
ָӹٵǿ־Լȷָʾȫ˲£ϮԴŹڵӦų٣ۼһ㴦ըѵĻԹ˵оһԵֿըѵĹ⳾͸£ɼֱĸٽӾͬǰڵоĽⱼ𣬲ܿ콫콢֮ڡ
䣡ȵŭ̡
ɼ䣬罣Ĺ߽͸˷ųͻĶΡĶαըȺҲͬʱ־رӵĳװܱ

ǣɵƯ
ɨек󣬡ɼֽ֧ӻϡǰĸ٣ļƲס˷ܵǡڸոյսУָǧϮض˵оڳѹȵоǰͬʱ˵оĹƣݸߵָʵ˸塣
ʵڲ¹ٻõоһ֡ǵͱΪ࣬ȴע⵽λŮԵļĩ͸һ졣
˻޷ظء͵Цĵ꣬˫͵͵ļ뵽˰ҡβ͵СͻȻӿһҪԴĳ嶯
ȣһշ˺ܴ󹦷ŰĪ嶯ûϵѵĵнֻвҶѣ׸ǵǼֵ㲻ʲôв
˵ġǼֵסʵָ׸زͬеİ˿װǡװŸڡͶڼͷųȶԽͬһϵͳЭơȻһǵһС͹Ҫ乲ͬɵǷȴһκνҲӦԵϱڡ
ǶԱȱĵʮ˵׿˵ҪԶҪҪ֡
£ֹǰҾвò顣鱨ıԱ߲˽ոմӵϢڡ֮šֱ˰ӵм
ڴ˴ԶһϵսУմδսͶ뵽սµǧϮҲϰԵһͬǱսԵΪԤĴ
սǰҲͬŷǱս֧ԮΪܴܵڵı˰ӳϵ͵ϮһʼͰʣǰ˰ϮǲսΧִ񡣶ʵ֤ǲǺ޵
Ϯ챨棬һ֧Ǳڵʯеı˰ֽӣ˿ٵͷһͨͬ巽ġ֮š˱С
Ӹýн·ϿԭǴӱϮҾġ˷šҲΪرӰ˵̫ʧȥ˽ʱֻҾǰϵ
ԳĬı֧Զ⴦սʧڡ֮šеı˰ֽӣתͷսıŵأ
¹Ϊֽ֧Ӧǹͬ尲׸жǴûóսⲻҲ֮е顣ǰ˰׼侲ش˾ѯʣ׷һ佨顣Ҳпǵ˹Ⱪ¶һֱҾ¹ٽ黹ǶԸϵĿһγѲ顣
ȥĿעŵƬ̺ڴһĻߡ൱ŵҵרעں򽻵¾ȥִкˡ
õġҷӵ˵ͷͣٺԳһ顣⣬ǷУ¹뵽һЩİ취Ƿ¹ٽԣ
İ취ԲĿ⿴սıŲµõλ˰˽Ҫʲô飬ΪԼҲĶͬħ롭
ˣ˵˵ɡε̾˿

׸³أһӵķ羰ÿҹ٣վڵرκһֻҪ̧ͷܹ˿ǣڵĻзɢʯ貹ʣصһӳͬ㡣
ϣϰߵҹգȷЩͬհҫ۵ʱ򣬲˿
ϢԲͬϢȴ֪ڶҹĻУǱǧƵĵоӡЩڰǰرѾ˺ҧ֧飬˿̣ɭɭ׼ƬסĴء
£ΨһģֻҹĻʮػƵˣʼв˿ʼϰ߳Щ
裬ʲô˵ͷʱһֵ̫СкͻȻԴ˵Ŀӣͬʱָҹյĳʵ
һ㣬ڴָοӵĸף̧ͷɨָķϸʱתΪڼӺ󾪺ɢǵķΧ
һҫ۵ĹֱǰܼǶȣڵһǿĵطһֲڶǵ²ࡣȥƲųһǿų淨ĸ±ȸı˷봩͸˵ԭýӴǣŵԱϮ޵ա
ȺıըͺΪһ㡣
Ӿ˵ǲܲ׽ⷢڶ̶һḶ́ǵرǿֻҹըѣǳ׹
Ѥõ˴Լʮ֮ãҹȱǵĹ⻪ϰҹյľ˵ĻͺǱڿһ޴ȱƵģ޾Ŀ־·к£˶ظе䣬ӡ
û˷֣ǰǳʢУȻѵӡ
ըѵƬǴзմ׹رǵرķ֮ĺеĴ󲿷֣˵淨Ȼ׹Ĳ֡
ʣµһʮ״׹ȴ;Զı׹Ĺ켣ֲǵرС

³ǵڶ뵺죬սڣͬʱΪ½صлפʮĵ沿ӡ潢ӽڽܵ£ƻԵսֿ۹
ϣһʯսڵĴ¥ʯһҴ߲¥ĵذ壬ڵڰ˲ذλͣ¡ΪϵԵʣ¥ϡ٣˵زûԱ
ֵʿõڰ˲ļӰĻĿʯӰһųε壬ȫףɫƺΪ̣λãҫŰɫĹâ
ǡʱڲҽгͬʱʿǵɫĹâͻȻ쳣ҫۣҲĸо
ϣսڵĵ죬ͬפʮ沿һ𣬴ǵرԶʧټ


ʮ ͻ
һٻװǵģǵڡ顱ץס³תҹʱ䣬ĵһĻ˴ֱľж͸εŨŨв
ǱĿػ׹ľǵһƬֻţڰСʱֻѾɢҹٿ۶ԲߣȻʹڵƻԻ͵ĻϯԱҲ޷һɻʵ־壬ڴ󲿷ֵĳĬгʱ֡
ܵĿǰΪֹ֧ǻڲϷĵоδκҪ󣬵ȴѾ֪ڴĶֻһλԱҲһ
ҪȻͱֳĬɣ˳Ľ顣Ƿֻһ֣֧нδнȫƻ˵δԹڹǵرͻ˷еأҲֻܽǿϮ½սսڵرĻפ׸ǵʮ½ܹ֧ƶӵĵ沿ӳ׼
ûұ˰ͬԮܿͻﵽǰߵĲҲѸٸϻУֻҪһˣ֧СĵнӸͲһܿ͵õ󲿷Աͬڵõȷڴصһϵ˺ܿȷپ˰Сʱƣ鳤׼ʱݻᡣ
ʱһӽŴӿУöԱǣò׷ӣȴһ⡣
ҵĴű͵ײһλɫҰ׵ٽ˽Բսͬص죬ǰоͶŵķըһݻٵϢ
ϢԱϱðһƵģŴʹԭأһʱҲˡ
ֻݲȫͳƣ֧оƬ׹ʱһǵرɢһٶʮϵķʱж£ΪУڷŷʱԽԼΧĵݻߴϡ
˿ٽűһجġǰһɫȻԱεķӦҪḻࡣһԱææұѣһԱɴֱӻ赹ڵأǿһЩģվԭأݺݴӡ
һƬҵʱ򣬵оָӹٵǿнȫͨѶ͸رĸý崫˳
ʮھǰһλʵĺڷ꣬ĿȻᣬӸ¸Ŵصϣǿҵѹȸ˲ֹס˵ĺǲκθץסĽɡ
ǲͳϽӵʮӵᶽ¡³֡աҾѾ׿׸ǵܱʱԶԵرʵʩжҪͶװֹͣһо»
˵·Цһ£޵Ļȴֻ˸оǵĺ⡣
ЩӷѿǰвСʱʱ䣬ϣڴǰõǵĴ𸴣ҪȻĻ
õһءƣ漴Ȱ档

ϣصӰ˿ڵ¶ƣɫԱǵĿâ̵·ձ
šǣҰɡտЦţòתͷԷŭĸ١ȡսҲûа취鰡ϾһھѾĵʣĴѵҪýǧϮȥԿǷ𣿡
벻Ҫֱɵ˵ǵŭĿҲޱԴ˵ʹַҪƻҲǺѵɣȻˣƻԶǵرչһУ
صפصʽӣԶʼǰҾѾ׶õ˱Ҫ£ԽƵɣԲûΥɡΪ˶ԿǷݷҲԼıװȴϷ֣ΪԼķӦ
ⲢǵӼңȵķŭлʹϧ뱯Ĳˣڹǰرͺ޷ĴڣʹۼǧľӣҲ޴ƽûκҵȲ֮ŲòϸƣҵΪһʱŰݱǸͺŰӵı˰ûˡˣˣΪҪ˶ӵأ
ϵָɫףĶʹòȷʵΥ೤ֵ幫ǡ
ǲΪһʱķ㡭յ촽鶯һ£һ;ϵĿЦֻһ鷲˶ѣǣȫ֪ȫܵ󡭡ûȷʵ뵽һЩ취ܹƻУٶĳɽΪֻǡ
˿³ص̾ϢѡԼĵȺˡ
Ƕʱ¶ʹһƵı飬Ȼؿλһ絣ŽʮӣԼոտǵɡŭϳҵ˼еһƬḶ́ͷȥ
պͬʱ˸Ե𣬽ŵնʱµǺڶȻԻգȴ޶Ϊ£սıƺԶĿ
˸ոյݼŵͨѶʿǱ˹һļݸ˾İЩյǵʱѾȲҪͶˡ
յǣ̧ͷȻؿ
ǵģյǣ˹ʿŵ鲢ûܵӰ죬Ҳƽúݹ߰˴εĲˮֻ˵Щ̻˾ζһʼֻн䵽صıģĲǱ߶ѣﲻҲûκΣաȻ׹ʱһЩǿϻʱ佫ЩܶȺϽ𵯿͵վĻӦܹȡ㹻Ϊ⳥Ľ
һսı˷ЦɣȻûЦóŽֵջΪ֮һɡ
ȣƺ˵˲̫ԼĻŵһּ˵ʵϣЩ߷൱ãѾ۹ͶǷеĿȨˡ
ô죿µԳȵı飬ȴתΪ˷ܡ٣ͰнҰɣܿҲͶ۹
ţǵȹкٽеսĻڶ°ͣίķʽԼ¾ҷ϶ɣ
ˣڶƳ԰ͷøͣմһ˵ļ򣬸񡣡ȿµǿкֲ䷽۵ģ˰ʱܾǲ̫ͣʱ䡣
ţĿƵͷϷϣº͵иǣҪһȥǵرһΣڴڼ佢ӵͰ㸺𡭡ǣ
¡¹٣͵̧ͷҵúҲΪ֮ҡ¹ٻǲΪԹرʩǲ֮ӦΪκƽյͷԳֿǸ⡣ǣûпǵΪᶽ飬¹ٵԭ£
ûϵҵΪȷʵΥ˹壬ܵǴȻ顭ǿЦ˳һȴϷһ󼤵ǰֺױԻ࣬ҲٷͬĴ󣬵ʱո߳Һˣ㶯Ҳ޷ϣܼҵߣҿǰķ򣬰ˡ
ǲ֪ӦУһɱȸжӯȴʼǻͷӨӨˮϷӰ£Բ̫˹һӦš
ǣˡ

ǷеĽ˿ں󣬰Ŧζ֮ӵܿͽװǵ䵽Ծ¡Ȼ޷ЩǿЯ뿪ǱȽźפ³ϵڼ䣬ʮӲٵܵȫ⡣
ȷܱ߰ȫڶֽнӵĲҵͣϣһեԴǵĴǰսսʩż򵥵޸
пȨɥʧеֶֿΣպܷĵɳǿ½ӿսǵرСʱĻҵǿ½ԱرʱĴֱֶΣ׹㸽ľε뿪Ϊֹ
ǿ½ӵͬ½䵽˵رڹǵȫأܾĻͬҪȻսıҪȴϡǵ൱ʵͬʱһĵʹ£ͬŵҪ
ǣڷᶽŻҷıԼʮǿ½Աǵر¥ӼλԱѾŵڣޱҪвΪ䰲Ľ۹ֲ̿Աŵ˱֤ƲȫΪӦǰͣս
ˣʮѾ˵ʣֻǵȴӻˡ

PSèȮԭżǵĴ󰡣


ʮһ ˻
ղûдڵرפ೤ʱ䣬ǩԼʽһ̴˽ͨǰͣǿϮ½ĺۡȻѾͶʽھٹλãȴб˰ڻ
ܲӴ˿̿϶Ѿͻ³ϵ³ϵȫͦУ˭Ҳ˵׼Ƿһ֧ı˰ҲＲۡΪӦ⣬þصۣ½ӲС
𾴵ϯʵ˵мʵڲסִﺣۻʮҵʱ䣬ͨϵ£ͬϯ֪ǰӦΪԿ˰Ϯ޽ͬ˵ϵȺûɣ
ԣ𾴵ĹӸ¡һƻ뱯ĿЦλϯǡ֪ʲôȻΪԿ˰ͬǼʹңΪʲôⳡսΪλվȥĵһߣ԰ɣ
ԭ£ȷʵĴʡգգ۾˸Ŵĺ档
Ϊһʼʹѡ˿սĶ󡣡ϯ³֮õʹ̾Ϣ֮ʮϵҵĻΪҺܿ齨һ֧ǰĽӡȻԴܱ˰սȴǴ´ġ
λҷϯͳȻĲֻаȫҰġȷȫǺ㿪ʼǷ˰ͬ壬֧˼ɻ׻ֻԵʱһ㣬ţԻȡǿĹ
ڽΧʮϵҲͼҰĵõ˽һǿ㺷ȻֹڽһǼʹңźϵԭΪδֳκǼʹңӴǰӦǲһģ
ȴܶ飿֪ΪΣͻȻ졣
ǵģ𾴵ĹӸ¡ϯ˿ĺڷԼ˫Բ˵Ķ䣬¶ɻɡȫ͹ĹźϵľսʼܣʧĳϵĽӣʱ򣬱˰ȴû٣
ǲǳû١ŵǷ·͸źԱ߲˽ǰ˰׼ƫͷϯ֪ʷ˳
Ա˰˵źǵǵԴͷĸװʥַĴڣΪ˱˰֧ԮĽӲʩͷѡźȰĻ˰ɲֻ˵ġҪ֪ʱ˰Ѿ׻ȫ̰ġ
⡭ϯٿ˿λǰµĲʿע⵽ͬˡŴϲˣҴƺӽ
ȣȿȣϯԿеľȴÿɬѡʵϣҲһֱʱ˰Ĵãֻû뵽Ļ
أӴ˾͸˰վͬһϣڱ˰£ϧǿĹսһֻ۾ϯҡƺеЦ⡣
ֻʱ䣬ѾԱ˰ҳϵ˳̶𣿡
˰ֻп־ʹ࣬Ӹ¡ҷϯԱ˴ֵıشţĿע£ȴЦ˳
ȻˣΪʲôҪִվڱ˰أѵǾʹûǹͶ۹Ŀ𣿡
𾴵ĹӸ£˰ͬ弰۹ֻ൱СǼʹҡϯָͳ˰˵κһСҵ޷ģٿѡһֻô׺ݵҰ
ţӣղȷ⵽ϯ仰ĺ塣գգ۾Ȼɼѵ𾴵ϯԭҵɣ˼ǡҪȱ˰׺ݣ
ڴ󲿷ĳʶУ߷
ҵȵη岢Ǻ޸ݣ𾴵ĹӸ¡ҷϯıϰԵĦָͷϵİָʵǷ֪ƽӡʱõأ
ȻҲ̫Ǹʱʷնһ£Ŀǰղ²ѵǰ֧Ƭ𣿡
ǾͬǵĺϯľߵطԴȷĲ²⣬ȴתΪ̾Ϣȷ˵õ֮أֻһڰľڣһڹźϵڡ
ʲôϵ𣿡üë
𾴵ĹӸ£òӦòġָˣ𣿡ϯԽȷϵ
ûǱĳǿץӵġ䣬ЦеΣȴ޿ɬζʵϣʮǰһֱĳ޹ϵĵر硣
ǡϯ˵ͷźĿפ˺þãǿסȥȻˣǹӸӦò̫ǰǳԪ𡯵ɣ
ҵ֪һЩҡҡͷ
νġԪ𡱣ָڡƽӡĩڣͨս̶ȳͬʱҲٵǳȻֺΪֹûκܽȻֺܣ̸ϵֶˣʼڰաڶδԪ𣬺òײŸյǰһ׻ٵ
ʵϣҲһֱоԪܡҷϯƺ˵ʲô޴ܡΪԪʱżȻһ̨ŴԪ֮ӵ״Ƿݼ¼Ϊݣѧ߻͵ʱȷǳԪԴڡ
˵ԴͻȻ뵽ȥһĻսüͷ
ǵģһѱ͵ǣɳĿ콢淢ˡƽӡʱżҷϯһ٣Ų¶ĵһ˵˳
Ƚϣڵǳƣ
飡ãȻʧʱ޴죬תͷȥֻŵʧְӣλȱսı˿һޱȻģ

Ȼ֪ʵ̫ˣڵﺣ۵ʱλŴʲ˵ʿеãȻʧĸоһǰǳص֮оѾԤУԿӭӵǿ½ʱջҪһѹ
𾴵ĹӸ£Ҿˡҷϯͣס˽ŲЦǡ´μʱӦѾǵ۹ĳ˰ɡţҲúúѧϰһµ۹棬Ȼ֪ܲлݼ¡
۹ĹǲرֻҪΪ۹Ļʹʵ۽ǵر۹Ҳ޷ǿǵ¾ɡǷǷ΢Цϯ𡣡һлǵĻȤ۶еĻƽȵд˴ˡ
ǺǣǾ͹ˣ߹ĹӸ¡ҷϯ˫ַڼϣһǷĸ漴תһس̵ĽۣͨջͷĿȴ䵽Եսıϡ
ŵλҷı˰˵ıãȻʧƺڸոյСιιûôŰɣôҲǱΪ˪ʧ̶ֳ̬Ҳ̫񻰡ι
׼գһ˲۾״ϤĶ̽Ѹٻ䵽սı˫Уһ˲ĻԹ⡣һ̣Թлһŵĺۼ
ŵյıУǰжӭӵǿ·ԱУ˱ͬʱжʺžĴڵڵϣֻº㲻ٶѪҺмηɽյľЬϣӽȾһ֡
ŵ㡭սյ𱬶Ĵ죬۾λǰ˰׼ͬһʱ䣬ʣǿ·Աཫǹڶ׼ɱͬı˰ˡ
£ͷǲǡɽӿɱ֣ʹŵҲһ˲ɫ԰ףæڷֱ磬ջӦȴһŭ
֪Щʶ
һŶ˽µɺ棬嫺޽յӰѾʧԭءһ̣αǿ½һҽУ㱻޽ߵĹ⼣гء
Ǳ˰ߡŵǰգڳƣѹ˾͵һҾ͸оϤΪȷжϻ˲ʱ䡣
Ѿ֪ˣЩǴǿ½Աϰ滹ûüϴɾѪζУѾȫɱ𣿡̶̵ĺбʹŭͰûڵĻϣյĿɨЩǿ½µߣԾս嫺Ҳʼ
ˣ侲о쳣ŵ̳ѡǳƻõķǴһʼ˶Էơ̫ˣ
ܹͽȡϵ𣿡κǿԼ
УɢȫƵšŵſŦֻһƬհסҡҡͷΪرȡӦòֻеô򵥣˵ǱҲ鷳ˡ
û뵽ֵط㣬ŵһϤͬʱͷȥֻǰǿϮ½ĲУ߳һλڷӰӾĲ£۹ϵĿ
ҹվԼ
ӾˣһֱڴٻᡣҹĿƵϣ·еƵ촽޶Ц뵽ĳʳԺǣӦòڴɣĻ档
ҡ˵ЩʲôĲҽע˹ȥͷȥֻһǹλϯؿ͸ϦѪɫĹâ
һ۾


ʮ ̥
ʹŵҲתͷĿ
ǹһǾ̴߱ʬ漴˦˲ԶĺСǰŮӣԭڷڼضϣòһ࣬౻òƵӡ
ǰһ·̾Ϣ𡣡Ѿʹˣһ˶ѡ
ʼǼ𣿡յ֮ͳھɬһǰ޵ǿϵı磬˵Ǿ޷ȴļ䡣
ǵģûбʼҵܴĳͷ˦ǹϵѪ̤ŲĲȻϸоκɱ⣬ȴӿһĪսĸоɵøս嫺
ſڳ䱸ļƣȴͻȻ˳㣡
뵽ԱȳơҳȻ˿̣Сλȴ΢΢¡ȳƵЭͺһżĳ
㡭ˣΪ̫ԾԵʣյͻȻߵ
˭ĺӣʳ⣬ԼҲ֪ɣֻһɽŭȸⱼڣҲɵΪ֮ǡ
οԽı߽磬ǧƵӢ飬ΪǿʹѪʹҲһ֮СȻֻпλ˰ʹԶԵȵġǿһٽѹڲ֪УڷŮѾѧǰĵ꣬гһҪսһεĿۻ
Ȼǰ۵¡ȴĿ飬ոоԼĽƺڵϱݺݼ̤һ顭ͻȻ䣬ǿҵǰǼһ˺Ƭ
˭ĺӡ·ƫԴȴҡҡͷԵش⡣֪أӦЩеһɣ
ǡЩհȻȻһӣ۵ĺͫбĿεɱ⡣ɽӿɱûȷĿֻ꣬ڿؼ·ĵι˵ļϵϸʯ͸ɳ࿪ʼ޷Զ
ıϣǲԾԶ˻޵ıҹҲ¶Ժı顣
սʿݵı˰ˣԽŵ𣬶ŮֻΪĹߡŵΪţŵϧʹǿ׳ѪһֱΪսʿ󡭡
죡ҧһݣɬѪζܿڿǻе򻺲ʹѪɫ׹⣬ͳҰ޵£ڲս塭
ͬӾͣ½ŲһЦͫ˲ǵѪ⡣ԣء
ĿİѪֵ˲䣬նٸëȻܵذͷƫһ࣬ͬʱٽٸ񵵡һ˲䣬ŽĥĴ̶ԽռϮĺǹ嫺ըѳӳƻĻԹ⣬漴ֹ
ÿ졭һĨѪĺǹͣʺ׵λãȻмһ޽񵵣ǹýʵʵɱȴʹʺļ
ӦĻոյŹǰһȦգ˿̲ס˿Һ
ΣӾְӵսĻǿǻŶ֪ʱǰĿջ˺ǹڿԲٶȰڳεƣ
˸ĺͫ峺սʿ߽ꡣںĿཻ˲䣬֪ˣΪʹˣǿλʼֻŮ
¾Ƶģ˿վȥ
˿ȫ
ŶŶŶŶŶŶŶһ̣Ŀкָĵĺ쳹أɢƣŭΰؼ伤ǺУûһ˿һеֻǴ⳹׵ս⡣
ϣ˿嫺޽ٵǰ̬ˮĿȴ罣
ӾĿӢˣҹԳԵı顣߱ˣԶóǰڱ˰˵ĹУսʿľʥµġĿλ̤֮ǿսʿӢˣڳ˰һ֡
лһ˱ų׵侲£ڲµʱ򣡡ŵԵͳ˾취ͽȡϵͨǰռ䣬ߡ
ŵΪʹ׷£пӵ𣿡ֻ˵һ仰ͣŰյı˵һԡ
Ӿֱǿ˰Ŷ˫񣬿ǲɲ΢΢Ǽȵʵʵսûйһ˿һϢκǰҽȼ͡
ǣȴǿȻˣǰһӰźǹͻ̤֮
Ҳֻһŵĺ⣬֮ʩչΣѾԽܲ׽Ľޡܹ֮Կģֻ̤֮ͬı
̵ĺⱻâȻȴûнǰһâڱͬʱɢӰڽӽʱڣڶâȴͬװϮʹ֮գҲֻü嫺ǰѡ
Ϯĺǹײ˺ص嫺ըѳѪɫ׹⣬ӳ˰񷣬漴ɢȴٶϮظУ׳ըߴ֮࣬˵ӽȴֻһ˲䱻ǻָȿǱҳĹ֣Ų˫΢΢֣Լལǽڵĺۼ
ʽǹ塭άŴ̵̬ջ˺ǹٴΰڳεƣԷ·͵ĿǰӡڵӾѾгʸˡ
ԭǰսδȫ𡭡ճһЩĲӦֵĿȴ˿ɢҲ˵ڵѾóȫ˰ɣ
ǵġףĿɨԼ΢΢¡ĸ·̾ϢϧѾ޷̫õսһֳʤˣӾ
ţԡǿԼȥǴ¡𣬲Ըı˼ƣס嫺޽󣬽ⴹ棬ǰױ¶ȫһ̬
ɣһʤ
һ̤Ӱɿ˼٣嫺Ľڵһĺۼʯͻ𻨲衣
δʹ֮Ȼ״̬ȷʵܹȺ巴ӦٶȣȴȼմΪ۵ġոǳѾӽĽޣⷽ棬ƵĿڲλãټ˿״ڲǰ滹üһѹԡݴʡһ㣬ӿ΢΢԰׵ɫٵĺϾͿԸоǶϵľռⷽıˡ
ӾƺģԳ޵Ц⣬ȴ۾עۼǹ֮ϣǰǹɻƥѹ
Σɾʱ˶ݣڿӰеʱǹȻΪϮǰǿž࣬ס
飡ڹĿһ̣еͻȻ̤һڽµʯ¹ѵӡǡ̤ڶȹѿɾİ£ǿıǰơ
꣡һǹҼѪۣ嫺޽ȴ˲ĺǹǹնǹ֡
Էſ˺ǹȴճ˻Сصľ޽ڸնӵо޴Ĺԣʹմ˿Ҳ޷ٸı˶Ĺ켣Ҳŷſ˽ɾ޽ǰսȺ
߱޽Ĺ켣йϢбֻü΢ûͬע⡣Ѿչһ̣˶Ŀбӵض߽Ӱ
嫺ճĻУϵĶӦÿĶԳٶֻۣüֽ滤סǰأȴ޷ȫĹ
Ȱһƺ˿ǰ£ȴøնճƸһͿյһתΪصٶȺڿǰһǰһƸӳأױɢ˿ķơ
ڱʽ֮ʣҽȻ̤أԴΪٶȻӳһƣȫֱ׷˿˵壬ɥʧǰ
ճźƵʽ
˲ըѵˣ˫ڵ׵Ĺ֣ſǹɾ޴ĳ
أһ죬һںѪǹըѣݺݺһΨһ޷Ǵ˷·ѵĴ³Ѫ漴ڵء
ԭصɱҽ̤ءֱƣѹեĽȫޱȵϢƺڵصɥʧ
£棡
Աŵٵļ́ͷȴֻһٷŴĺӰһ̣ȵľʹоڱ뻳еͬʱĺǹ˿Ը߿׹䣬͸ĸζ˵ϡ


ʮ ǿԮ
ԭأ޷£ĺǹûκ谭㴩͸ĸʮ泯ƶ˵ϡ
ءоһպĸǥ˸ڣʹ̧֪֣ѺǹڰγȴʹÿƶһֶҪ޴־Ĵۣǽִǹϡ
Ȼ׼ʱȴͻȻ͡һ졣ǹ̴ǹ»˿ڱһЩѪҺĺ켣
͵ҧݣһͽͷڵڶξʹĴ̼£ԻǵľΪ֮һ̧ͷͫ˲ŴҡʵӽУԭڵϵĿվȻɫ԰ޱȣŲҲҡҡ׹Ǽɴ̵ģ
Ӿͣʺǰ΢΢Żǵĺ𡣡ˣص˰ɣʼ桭Ҫ㡭
ʲĻͬһ绮ǣ͵۾ٶ˵ʼ棬ѵǡ𣿡
Ȼص˰֪ˣӾҹ֪ʲôʱԣǼѪ͸ĺǹǰ¶βס۵ı飬Ӻס岻»ڣұ봦˿ڡ
ҹսĿȴӽĽ￴ŵ߰ΧģǶıսı˿ƺҲ޼ƿʩо˾Ŀ⣬ŵʼ򣬿Цеи̽
ʱߵĺͻȻһȻںеǿϮ½ĽŽҰ޵Ρǿ½ۿڿͷĲͬʱҲȷʵŵĵо
Ϊֹ𡭡ҵշ壬ʶųڰǰһ̣ĶȴͻȻ𶯵ͽ˰ǿ½ĵͳĺͬԶĸ߿գǸٷʱ˺ѿƿ
ţԭҲ۾Ŀͬʱ̧ͷϦ׹ķһӣһ׹յĺͮбϮӲᴩڵ½ı˰ǿ½
ҵıըڴһߵǿ½ΪȼյĻĴɢķ籩򽫸˶Ʒڵأλǿ֮ĩսʿҲҷ紵Զڷкǹײϣѹ˸һ˲䣬Լһ۸жеƵġ
ڵ棬ڴڵسǵø˿ڲͣѪºеɥʧ
һɫСսͣϷĿУǿ½ӵǿ½Ǵʮӵ£ͻȻĪЦ˳
ţ»Ц׼õĹײʱɲó˰һƽӽ磬ղΪ֮Ȼ߾λźϵΨһڷھӪ̡ԳƱ˶ߣ
ˡ˶Ϊʲôղ˼صɴ۾һʱƺʹ۶ˡ
û취ܲȣ˵ʲôֳΣգλССƴҲҪʵûа취ϹͷҲֻøˣϾҼҵ˰ôҲҪչܵġͷһ߳ŲôĻ⣬һȴָɵطסȫѨѪƽȴüͷ
СӣȻ˳㻹ûлȥΪֹǧ˯ޣ˵Ѳˡ˵ţͷ°ְյĶͷϣһůŴӰٻѨԴԴϵڣվʱΪ֮һԼԼʹҲ˲Ƶġ
ιߣˣǵᶽ̧ȥͷתǿ½ĴʿĪΪ׵ǿ½Աҧгݵıһ·С˹ͬʱǿ½ΧѸٲһȦߡ
ȡȵȣӾʱ򣬱ΧڻڲĿվ˵һѪ˿ӲҰ׵ҡҡ׹ƺάվƾͺĹ
ԼѵĶʰ˵ϵĺǹڳεļƣעӶֵĿȴᶨ
ǱŮȻ˴ݲԼ塭ͷʹϧüͷֽս˸Ϲǿ½ӣȻվǹ⣬ɵ˹ȥ
֧Ŀҡһ£ŷһǹ̳ѾûǰٶȺɴһȦХͷ
˵ʶУλͷӦһ̱ǹ˺ѣǿ½Ա׼أȴһǹѾ䵽ߵĶǰߵİ׷
һ˲䣬ȴץס˺ǹתǹֻо޷ǰ˿ֻءһʱɢҲ·ʹ㣬ɿ˫֣ǰ㵹
ѽѽ˻ǿԼ飬ڵ˻ǡǰһס˵µĿ˳ڻҵϢȴֵʧȥ֪Цҡҡͷû취ֲܷŲܣֻðҲȥˡ
ʱߵĿһ˲תΪűǾǹ׼ߵӰֶǴҵģС㻹ǳڸϿ߰ɡ
ûӾر˰ǰҾҹǹ׼ߣϵġšѾˣ뿪ҲᱻҾӴסǲͶˣӾƲܵģ
ӾָС𣿡ͷתͷȤζȻĿźҹƺ˵λѵһŮ԰ȻͬʱǺǣȻŴǼһӵԵ𣿡
šӾߵĿ⿴е㷲ĺҹٴǿԼҪ󣬶ʱһ
Ϊֹɣҹ£תѾûлٷˡ
Ķھûпиܣ㹻ķֻҪƶжҹһ˲еëŵ㲻ǡ
ţϾǱ˰׼ƾλ߻סҵġŵЩ˵顣Σҹ£˴˾ȴɣȻѾϵǳ绹лġ
ŵѱ˰ڻͷӾȥĻʼӦûԭġҹ˵
ǸѪҶԱ˰ʵûжľǷŴ˵ĶҲѾȫˣԼ顭ŵҡҡͷſ˺ҹǿ½ӵķ
ʱѱǿ½Ҳ˳ִȥŵҲߺǿ½һάžƣһѸٳ˽ڡһ̣ǿ½𣬺ܿͻΪһʧ֮ϡ
ӾҹԭأŹʧķͻȻҧס촽һ죬һҪر˰ģ

ɰŦζһ忪ϵͳЧѾӽʮܹʤ񣬿˵һ϶جֵ֮Ĺ͡Ȼϵͳȴȱȱ㣬ڼԴԴϵġ
ͣ³սۣͬ¶ǧϮڼ״̬Դ˽ԼصԴڳʶľٶܱ߿ռվǰ£ȴڳ˳Ż
³ͨѶܵȫͬʱ߷˽ҪĿģҽӽС͹Ҫľ޴ۣǡ
̶ʮӵʱڣǰнʮǿ½ͻǵڲҲнϮ˵ǽսǿµͻȻǷϵͳصнĻʮӿ»ٸǱ״̬
ǵǧߣƺľȫΣ;һнų׵ƻǵԶϵͳǿ½ӺòײŽ֧֮ͽ𣬵ѳ൱ҸҪǣϵԴֺϵͳĶ౻ƻʹ÷۶ʱɥʧж
սȶʼպǿ½ӷսսһߵڶͳƽӵѸٰҽưߡɿµ쵼ļ飬ڵһʱϵ˱ƻĶ࣬չ˽ŵά޹мŵоĶȷе鱨ṩ˾Ϊжݡָָʣརвܷͬʱǿ½֧ԮЩǽսϮ
ĻŸ˾ְϣǿȹͻΣȻȻجȴʹǸոշһµ࣬һ˲伸ֹͣ
˾˴ΣʧѪ͸ˣյһǻıԵǳҽִյִܽǿ½µرʱ׻еȫάסƲٶ񻯵Ļ¾㱩ҲѳŹط۵Ƕʱ䡣
˿ھڵһʱ䱻ڣֳĺƽȣɫ࿪ʼ׻е̫ܽһиҡҡ׹ԱߵǸϽס
ƭӡͷλ޸ҺУƺ˯˾ͻȻݺһٵĳ嶯Ȼ૵ȴƵƭӣǺԼյ𣿡


ʮ ǿ
³֮ţ˵֮ţڵоӵķ£
۶ಿʽٷ֮ʮ壬ڼǨϵͳ޷άĿǰȫС
һٰʮϮб룬ǿ½ѸϸԮĿǰսɳʽ״̬
ĺ̶ڷ۵ĽϽ֯һƬطڼӾӣ״϶񻯣ȻͳϽӵᶽȴڽϡĴڣһֱǵʮӲŵĸԴȴȻ£Եʮ˵ͷ·۶˾ϵļ׵Ƶģڷӡ
λĻȻ˾ְְΧھֵܴ״ȱͳߵ£Ч൱¡ڴڻʱȺŵͬʱ´ﻥì֮
򣿿ЦҪеҴ𣿡ŭŸոͶָӵսıǿҵʵ
ߵƻϲĳ˿̻ȼܴɳСǰô𼰾սıȴԮСȫ峷ͬʱرբţѭ
ǿЦֻƵĹģͶһ֧ԮСӵʲôЧڷ۸ȱ֣Ͷ˾ͽ˵֧Сӵջǰװ˷ѵˡŵ򶨵ýشڻӵ֮ǰرբţѭһȻϨ𣬶Լڸĵط
еʿȫ
ΪȵȻ޷ӲµȻΪȫսıŵĿȴȫԽܡ
ͨҵԱһٶʮˣڵоǿ½ʱȷʮˣʮˣֻжʮˡ㰴߰ٷ֮ʮĿʼ㣬õҲֻܹþȣ⻹ڻûӵ¡
ˣҪ˵ɼ򵥵֣̲סһǫָ̃̄ȻȴҲ
ְٶΪı˵ֶֻѡŵ۾ɫͫһĹʡΪΪսıΪʲôһ콢ľ֣Ϊҷ۾춯Ļʮȫ嶼ᱻ޷ڵоƽڣζʲô˵˰ɣҪǣҵĽ׼ʿ򲻵ѵ£ǿղɹְģʿ
ȳĬ˼룬漴Ժݺݵضһ񣬸ת嵽ָϯǰҧгݵ´һϵ
ȻС¶Ҫִ죬ҹȻֻıءŵʱ˿ԿЦ˳˵ܹͳЩѱļһģҲֻбˡ
ŵܡڳŽŵУոյСƺûκ˵ע⡣Ȼͬһ̲ͣظ״´ָʾҲػصæµ󣬵ȴܴһǿһҵĸо뵽ˮЩװɢʧ
ӵ̫ǿָ߶κ֯˵Ǽ¡ȻǿָЧͳ֯ԴӳԶʤڵһȻһָߵ£Ѿϰͳʵ֯ȻԵĻҡ
֧ӵΨһ㣬ûܹ汩עϵͼ֧ӡ³֮šƽĵоŵšоȫҷ֯ϵ㣬ҷä㴦һش˵ʮӵͷԡһû漣ٵĻ֧Ӧþ͵Ϊֹ˰ɡӦûа취ġ
̾˿ŵųȥǰҽһλ˯еĳ١ʹһ仰ҲãֻҪԳŵԼĴȨа취ĳ̶ֳϰѽͳڽսвһʤ
ţǰеŵͻȻͣסŲ߹ȥǰŵբԶ˹ʿȻ˽ȴ൱Ѱζǰҽ̽ǰȽϣȫͬˡŵļУλϷƺûй˼¶
ǾᶽָϯϣַͨѶն棬ŴеӰĻ˽ȫͨѶƵ
ͨȫᶽǵرϮĿǰѾںתƽպѡ֮ǰݲɣҴᶽһְ
ȴش˽ӵÿһ䣬æµߵĻҲͣ¶һתͷ
λʿ񷾫ӢҵȴԽǧĵоǿУΪ۹ȷⳡսʤµѫԿҫ˿̣ǰǧнңҵκҪη
һǫָ̃̄ϣԼ̳ĳ˵ǣȻᶽҫʤ
һ˲ڼž漴ַ·ըѰһʯ뽢ȫʶ֮ˣ΢С̼䱻ǹɽƷڵսʱΪʮӾΨһɡ
⻹ǡŵգգ۾˼ؿǰһУʹÿҲ֪ӵط϶ҲǺ⽢Ųڵ龰ţñһ仰ͽȫͳϵһġǵĸٴˣԭ𣿡
ţνġ֪ǷĸпڶĻش˵ļǿɣ
ˣͻȻеӰĻһڶȥֻӰĻԳµǵӰȻЩƣ룬ǵʱ˫ɫͫȴ˸ȤζȻ⡣
ᶽһ¶βסϲáѾӦȻںǨϵͳںзѾû⣬ʱ
ţˣʣҵǵͷ´һϵ뽢սϮ̷սٵسҴԱȷϳǿ½ӱƸýĪٶӳȥɡ
ǣǿ½ӳҴһָϯϵһӰĻ漴ɢǸŰĿƵȵϡ
ê𺽣ǷеЧΧڣΪĹơоƽǡ
ǣҲ
ı㡭תڶ´ǰȴһ档
ᶽӵʼԴѾϣȫԮСҲɳоҵ쳣ڼСҽҵ߾õΣͨͧתƵս֮ۡһйɵؽС˵ڶʼ򣬿˸ССЦǴᶽҴϻȥʹǿ½ӣ¹پûʲôˡ
ǿɲУıսȫ״СҲЦ˳⽢ŵĽնʱΪ֮һɡ
鱨ı뽫Ŀǰ״ͶӰϵͼϡ´ͬʱǰӰĻлϵͼģ
ϵͼϣʮӵɫۼڵǸ˰ĺɫǻ³ϵȡšǰһͨġ³֮šһͨ˰ͬ弰źϵ߾ġ˵֮šȻ޷֪ȡšǱĵож٣Ȼ˿һ֧Ϊǧı˰ӣӡ³֮š߼ٱƽУƽʮӺӴ
ᶽ־ѾϵͳˣֻӦսŵ֪ʱǵߣҲµòĻоӦòͻǷеЧΧֻפռ䣬ҾĶѡ
ǴȴԮ𣿡ǵͷƺͬŵƲ⡣ҾĿǰҲӦȫԸϵǾȷȵԮǱ˰һ𣿡
пܣϾԹͬ徳ǰı˰Ǵ³ϵ˵лҾһִϵŵʼ򡣡й᳹Ҳһѡ񣬵һҽӾͽڷǳλá
ȷʵϮֻ˶սвܷӳսصȷܲʡǽĿƵϵͼšλãüͷ￴о˿Ӧôڱ״̬ȡšķӦһһʵѡһͻơսıأ
ѯʵŵסȻĿӦǡһֱΪڴᶽʶУ¹ӦǱػɵأ
ȷʵػɹ㣬սıֱֱעε˵ΣյʱҲûбѹˣھ㣬𣿡
ţҷ˰ƺЩػرĿ⣬ŰƵϵͼϵĳһ㡣Ļ¹һԣᶽǷ񻹼ǵã֧˰ֽδأ

ڷ۵ҽң˵ձнƣڸܵشĿھ󱻰˽˲֪ںɣһֱֳߵܽȻĲ׻е޸ڸ
ǸܽС㣬ҽʦߣȴЩηعĿһ¡
ǡŴӷ棿ܽӹǷϣһ֮ɫٱ䡣
ţʵ¹ҲţУΣֽҽʦԽԽᣬ͸ֺ̿Ͳźǣλ͵ҽʱ򣬸ڵ̥Ѿ
̰ݱԼصȫ٣֪´ܽϽ滹ҽʦԴδйļšΣ¾Բֳ֪


ʮ 
Ϊ֧ûĵо˰ͬʱ˰߽ӵȷ潢ӣҲͨߵǿ½ӣǳõоͣפ³ʱϮнƻ亽ܽоԭء
ڵʮȫŬ£Ϯǿ⣬ʮӱȴԶΪӹɺĵս൱ƻ˴ĳ̶ֳ˵˰һƲδʧܡ
ʵϣڱ˰ԭļƻУһ߳ɹؽо³ǣôɼͳı˰ʮӣӡ³֮šһԾٸϵǣǿ½Ӽ֧޷ĵоӡ
ȻԤϵǣج֮ϵǷзӳǰϵܣ൱һǿ½ᶽ൱ϣѽұ뽢սϮһٱƣӶʹñ˰ļı޷ȡȫĳɹ
ʮռʱı˰ʮҲպǷеֹ֧и³ǵĻţսĺŽڷ·̵ʱȻ졣

֧սʷǿнս˰ָӹͨʿһΪ˰Ȼ˷ܡԶŴﱾܣΣΪ͸ս˷ܣͬȥսʱһսʿ֮Ѫı˰˽־Ȼڽ¡
Ƕԣͨҫ֮Ұ̨ף˵Ѫ̨ϵĺֻ̺¸ηսʿܻϵӱսųֻܹһࡣ
ǰߵǿУʿǵĺأѪ͵սǳ͵÷·Ҫըһ㡣
ͬΪ˰ˣ¼ʿԺ޹˼ɵ˳ıܣϼָӹȴÿǵĶ˲òѹɼĸ顣˵սǰηƽ˾ʱ䣬˵ʱ̡
ȻôʹӻлظˣǱĽӰһӶеսŷǿЦʧ̾ϢҹǱ汩ѾˣΪʲôҴ֧ϸоһҵļ󣿡
֧дųĵڶλǿָ߰ɣɯƲšҾԣȴֵԷͣפǷ֮ڣçײȥĻ֧ΪǧĽ̼ͻҷġ
ҡսӦþǴҪڵĸɣǧϮ󷽵޴ĺӰüͷҲµû֧֮ͻơšķҲ档
ҪҾ޽ΪȻƶҲ޷ҾĿǰıǧͽѡɯԵĿ⿴򳤹١һʼҾѹ£ڱ£սɹʵò֤õȺӸϵٷս
ǣ˭Ҳ֪֧ӻʲôʱ뿪³ǰɣһüëλᣬԺͺлٴסˡ
ţ⵹Ҳǡɯ޲볤磬תĿƵϵͼϣԳԾȵı顣нӿʼƶˣĿǡ˵֮šǰ˵ϵѵǴƸۣͻ빲ͬ徳𣿡
ôãȻ׼뿪ǷУҲԺ޹˼ɵغǿսˡһ֣´ƶȫêάٶȣнӱ־룬뿪ǷзΧ
Ȼɯ¶ֹı飬ѡ˱ֳĬ

ըѵĹԽи½Ŀռ䣬ĺԹٱյĶ档ֶϺڰĹ⽣ڰĽһնϣɢֽĽȵĸлԭ̬
ȵĹ裬֮ҵİ£ʯѤҫۣס赸ߵߡ
Ӵڲʮӣսȴһʵ˷ڵļ㡣
˰Ŀ굥죬ƻսչս֧ͻֽӼһ֧ѲֽӣֱϮ۵ڣǧϮɷԲ޴ѹǰѾв°öĺںϷɵԽϮķϮԲķۣҺñи
ϮĽս޷ͻϣڱ˰֧ͻֽӵ͹ʧأԲӴѹŤΡΨһܹҵǣΪ۴ʱ״̬ΪڵֱӺ˰δһͻƵսȻ᧿Σʮǿ
ᶽѾൽˣͬʱܱ˰ֽ֧ӹĵڶϮֽӣָӹضʿ۽ű档ٵòԮĻսٹʮӾͻ
Ǿֵʮӵһ롣䳺ӦӦ֪սУΪĵо˸Ҿ֮ϣҲൽǿ֮ĩˣҲҪʱŹȥ
һ棬ڱ˰УҲŸٵ
оͽܲγڣ᳹սȴʵᰡڼҵĹսУսѾ˽ɣоȴٱһ֧ķֽӣʵü̲סӡ
ĿǰΪֹҾսδֳκιԣڿΪߵսȷʵ൱Чʱɯ˽ԡ£ٵҪڵвˡ
ãǾͲȡһͻս͵һվ
һ̣˰ݻ˹ƣ֧ķֽӻ£ۼһԲ׶׼һͻƵоķڵʮӷ棬Ҳ⹥Իʱ䣬սߣ۳ɸʵķƺ׼Ӧ˰ͻ
ߣԾĹǰǱȴǰˮһȦķԲ󣬼ŲɵЦ˳漴һ֣ǧརӴױȵǰΪһĵо
Ȼʱˡ
ڣǵͬʱ˰ҺձɫĻ档
˰ϮǧŶشŹڣʱľǧöʵͷһֲĽغ˰ูըһƬѤޱȵĹʣ
ǧ˰սɵ׶󣬼иըϣ콢ѪҲöᡣ
̼䣬Ȼı˰˳׵Ļҡ
ˣ֧Ӿʲôʱģ޷ŵĿԺڰиֵİ˰ϮȴͻȻ˸òǡ
ţֽ֧Ӵһʼûвμ³ǵĹԣʼǱռ䣬Ҿ鱨в©Ĵڡɯ޵Ҳ΢΢սȻԤսص֮ȻǲСء
µĺӡһ仰ûκ

֮ػҵı˰Ȼ޷ٶԵʮӹвȻвּʿų˻׼֧ӣȴŵ侲ֹΪᶽҲͬ
ţ͵Ϊֹˡǵͷ´ȫ˵֧ӲܸǴʲôоԮܿͻϵ뿪ϵȵ
ǣضʿԼҵšڸոǳսУµĵڶֽʧ˳ɣ˻˵ʧ̬Ҳ⣬ȴҪ
ضʿ飬Ҳ㡣֧оǿУҾ֮ʤȫΪԤ֧ԵʡʹҲȥıҵ𣿡תΪ͡Ϊᶽҵʹڴѹǰܱ潢ӵһ㣬⡣
Ǹ¹ٳ嶯ˣᶽ
κӰĻϵʿžһ񣬿ӰĻʧգǲų˿漴ָϯϣƣˡ
ԭһֱͦİ
ʱһ˷۵ˮǰ̧ͷǰ鱨ıԴЦ
ˣᶽˮİ£ὫһϵͼǰɣѡǳȷŶ
ϵͼϣֻһ֧֧ԺɫʾĽӣӡ³֮šӿб˰Ҳ

΢΢ճֳɫ޸ҺʱոоԼٶȾһĳ־޴½θϴ񣬳ӯڱǻϢʹֺɵĻɸС
һ㴫һʹεط壬ȴָе˿ڴ̵޵ʹǣԾЦȴЦʵ൱죬ܵĸо
ֳƺʶ֮ͷתߣſˡܽԱߣƣ˯Ľˣ˲
һֱڿ𡭡Ǿµòʹ˯Ҳ¶ĹУͻȻжĪѵ֣ḧīڷůĸоһֱС
лл㣬ܽ


ʮ 
˵ϵǣһſҷ籩Ļءǵصɳи֪˵ʮѡ˴ΪʱǱĳ
ȻǲǰɹػϮı˰ʮӣҲ൱أһϮֽ˳ĳɣս½۶עɳ֮ءڵڶϮֽӣ˳ɵʧֱȡ˱ƣֻܺΪɱǰ˰Ϯһǿһɻս
³ϵǧϮУһǧ߰ҵǱ˵֮ţڽǺнӽʮսɥʧٺǳ̶Сʱսʮʧ˽ıڴǰǧԶʧвʮҵ״ԣһμʹʧܡ
Ψһֵҵǣս۲δ̫ܵˣԱ÷ϽԱķ棬ӳáıڶΪЩɥ֮ʹеĽʿṩȴ޷ǵܴ顣ŽһڲҲһɵͳѹֵա
ᶽҰǷ鱨ˡµϰԵộͷǱšΪ±¶٣ʮĿǰֻЧʵµı˽ս鱨ǰ½ػ˱˰һ鱨λŦζ֮Ӹոսϡ
ȷϵ飬һһǸµԲôоЦ
ǡȸҺõϢɡǳһ£˵յ񾭸߶Ƚţλǿ˹֮ŮҲﵽ˽ޡ
ϢǣҾѾִ³ϵ׸ǣʽͶΪֹ۹Ѿͳ˰ŵ˹ϵͬ˼ڵǼʹҡµֵǼͼӽɵѾȾɫʣµֻ˰ͬĺɫԼźϵĻɫѡ
ҵȵѪδڶִеӰĻͳսĻʮΪս֮ص
һϢµǿǣһƽƿЦĻߣӹܣ̾˵һδֿԼ˰³ϵԮҾ³ϵĿǰ˵ϵҲǵͷǻۼΪԼ򡣡
˻ʣôǶʱüͷ
ţ鱨Ʋ⣬˰ƺ㽫ϵΪսĳĿǰƵĽӴӹͬ徳ԴԴϵؾۼƺŵͬƵģµʶطŵĿǰڵƶ˰ձΪʮ򡣡
ʱƺһ˲䶳ᣬһļžŽţԽӲԭصͬţĻǰʧȥɫʵĴ
ʮսΪָľսĿţ˺۵ĵʮӶԣȴζͻƵоսƽع۹Ļ㡣
룬˵ͶʮʵҲûʲô𡣡սıȿڴõĳĬȻһǣȴźƣ
ȷʵˣǵĴʵ̫΢ˡµĻشҲԵЩɺмĻԷֻһָͷܴݻǡ
ǰ̾˿ɫƣȻڵθٵʱʱ˾жָ𣬵Լվλõʱȴᵽֳص޷Ρ
ᶽҪҪȥϢһ£ע⵽ɫԽǵֵǻϢʱ򣬵ȴһҲû뿪š㾫ϻԣҲԲ˰ɣ
鱨ıʵǰò˫ԻǵͫڵȦõ֤ݡȻȴִҡҡͷûϵһŵȥڽŴĻһʲôͻ״Ҳ̶ܹӦ
˵ˡüͷΪ鱨ıҲλЭŮԡƣͻʹ˵ķӦٶۣжʧⲢԵͿ˷ϰᶽδѵڣһᶽҲµĻ
Ҳᵹµġһڷ񶨡ûаѵʮӺúýǰǾԲᵹµġ
ѾԵĶԻ˰Թ۲Ŀµǣ̾˿ϺͰһ£վں¹ֿ֮ѵλŦζ֮ȴǵ顣
ڳλýָȨ״Ϸ˵Ǹ˵˼˵Ψһ֧Ǵ̽Ǿδ̤ҽҰ벽ͨŦֻѯĶйȻµǲ̫е壬Ӧλ˹֮ŮԼ־ᶨʽɣ
˳ҽд粽չ˰Ľ֮Ǻܼ򵥵飬ס˼ͬʱҪһеµԲһǿŮԾܹ顭ôŵĿµǣϷᶽͶԾĿ⡣
Ҳǵģ͸߹άֽҲָӹٵε˵Դĵµǲͬı˵ͷȴôĳƽʱ͵ʱұ绤ƣȻתͷȥ
գһӣŦζ֮Ǿϲ˽ŵĳơ
ӴˣǸһվкȻɫ΢԰ף֮㿴ʲô󰭡ԽֹܽıϿӦûδָ뿪ҽҵĳ̶ȡ
£ᶽŴ˷ľʢ쳹š
һڿѹ𡭡ࡣڶ֮״ǰȥ׼ݺ²˵ļȴ֪ܽǲǳ˵⣬ϲҲͬʱȥһҧֻϡǲҽУϻͼ˦׿ڵıҳΪ˵ʮ׷ӵһߡ
ţܹɿˡһĻȱսıҲ¶΢΢Ц⡣
ܡȻô˵鱨ıͬŵĿȴЩζҲδͣеĶڵһʱ佫ᶽϢݵȫӵͨѶ·
һ̣˷밺ȻӣѸٴ֧ӡ۽ŵˣƺһӿĲƹ
գѾ𣿡µЩĵصʵ
ţȻûлָܹսĳ̶ȣһжѾȫûˡڳǿǻܽչ˹ͷ˰ɣµԷȴע⵽˵Ŀĳط
ףڿµǵӽУԭӦȿȥǣ˿ֻǴԭأһգգĿźڷᶽûзҲûǰ˼Ⱦ˽Ծóͨ
ǡ뿪ܽĲ˹ȥϷٵ֡Ҳڵʱˡ
˫ˮ峺ѸɢȻһӨͬߵյĻ߻£ڽĵذϣóʹĴ졣Ȼȴ·ȫûע⵽ʵůֻ㶵ؿſİĽ֮ˡ
šǣһӻֽšȻϵص׷سУĿλŮԱ˾ɥģʱ򣬼ʹľҲû¹һᡣյĿУӦλǳǿŮԣԵλŮ޵ʱȫ֪ҪӦˡæҰκλӲַŵǶ΢΢ļϡ
ȻȴʧȥƵģһȻȻ˵ϡ
ˡǴͷתΪ͵͵ȴֽɸʢĿⱼڵĸ顣ץסǰ½ǣͷȥĦʵҹ˼֡
ˣˣˣˣ
ιǣ䡢侲һ°Ѿûˣȫָˣ㲻Ҫĥٿˣ𣿡Ϊѵضסǵļź룬ȴʹ㹻
ȻǵⷬʵǸжڵʵ̫졭ǱˮʪĵطռഥĦһڱܵȣ޷ڡ
ȣʱżҲԷʡһ£ǲ̫аˡӦһ˵ľ飬żУǱǸ
յĶϸһϸܵ亹Ψһֵҵǣ˿ˣ˲û˷˾ľһ¶Դᶽʧ̬ȡ൱ݵ̬ȡ
Ҳˣ˸£ĿѾôһֱȥ
ˣȻѾˣǲǿʼƻҽӽжأʱսıͬڶ𡣡Ͼоĺ̲ԴԴϳϵۼൢһ죬Ҫټ
Ȼ˵Ĺ۵ŵķͻȫû˼˵飬ͬŵŭӣȴӦ
û⣡ȥ콢һգս쿪ʼ


ʮ 
賿ΪʮСʱսʱ䣬ֱΪֹĻҲᶽڼƻʲôۼңȺλڷᶽļ١
ȻȺʮӵʱ䣬˷ܺڴѾתΪɻͲλעȴʼûгڻҵǰˣϽɵϷ٣Ҳسٵͬǵȴͬʱ䡣
ô°ǸԵļһͲ˵ˣȻһϸɼǶٵ췢ıüͷѯƵĿͶ˶Ŀµǡ˫ͫд˿ȴתźһɻߡ
Ҳ֪ע⵽ͬŵĿ󣬿µҡҡͷ
룬Ҵܲµʲô飬µһ仰˵ע˹ݹעƺδ鱨ıκӰ죬ҲάһĵȻվڽĻҲΪȥòгʶΪ
Ҳ˵ˡڶƵüͷεغ˿
ƸɣᶽʿӵԺĬĳ̶ֳȵȨƽʱΪŦ֮һһֻڵʱ̫ǡˡȻôΪڶȴһ㶼ȥԴŭĺǲڴĿƵλҷͬŵϡ
ˣƺҲڿͬ飬ԲŵһʱעĿĽ㡣
ʹڱ˰ҲһΣյ飬ڶǱ¡վҸ˵Ҳ̫ϲΣաע⵽ͬǵڴŵüͷ˵
ⷬһ˲¶ʧı飬λսıƺҲֻǴ˱ʾһеĲѡ
Ȼô˵黹ҪУԱʷͽ֮˵ټһԹҲصġ
ô˵ŵŵʼ漴ֵŦֻԻָλξе˾

ŵеεʱڷǼϷк˯ĳ˲ǿ۾һԺı顣
£սԤʮСʱ󷢶ҵȴ˿ѾȫڻҹʲôʱսıǱͬһˮͷ£շ˸˲١
ս飿ˣءҡŻԴ׼ܹȥգ뵽ʲôƵȻתͷԡ
ʱڰɫ̺ϵģҫˮ⻪ɫ㷢¶̺һǵŽϣͬչĺϲáģλѪյĿ겻ɵøеһĶҡ
ԭʼĩղЦ˳ԭֻǴͻҺͽսģȴԸ߹Լĵֿһᵽ˹һȡʱױȵǿơ
޸ҺѪ׻еĹͬ£Ѿ൱ĳ̶ȣźѽǷ籩ĿȰڹƺҲ̶ͬȵĳž˯ϻܹϡʹĺۼ
ҲãҲãӺĻͦŽЩʶػҸ棬ֻǳұ绤ķӦڽǵİ£ȷʵûие˿ڣǾˮɰȻ顣
˵ŵƳЩһӦǵȵòͷ˰ɣǱǸءһ˵ȫûзʡ֮Ļһָ̹Ц˯գ΢ɫգιǣҪڴˣٲĻսٵŶ
ˡ˫ƯԻĹգ۾ȷ⡰ս顱һʺȴһ͵
ãҾȻϵĸֱӺԵĳ٣´ʼŻŵװȻôģڷ׼´һ˲佩ס˶ǶüͻȻ壬ӢòҲʱ¶ʹɫ
ιǣôˣһոϽסҡҡ׹
ءͷڴ˺һǲŴȻϮʹлظ漴ȴǸȻĿ⿴ԵӣҲҪ۾ǸˣҴŲܲμսˡ
ףԸŻʵʲô𣿸òʲôطɣȵȣϽҽʿ
ǵġס˯µһǣǴͷǼ糺ޱȡԥ˺þ֮ϸӬ͵ҵȫûˣ
¶Ȼı飬ţһ˿΢ġɲЦǵڼӺ΢ЦȴΪĿЦ
⡭⻹ǱǸ죬ʶҲΪԼӦøҪΣϾ󲿷ʱ䶼㡭ȣȿȣ
ءڲʢЦУޱȵǼͷ˱棬ƽǾֹˮò˿Ҳ÷·ҪγѪ
ôս¹ٸֺˣᶽڴ˺úϢɣҲڵڼ䣬ȷʵ̫ˡЦ˵շӯĶ棬ȴص˲¶˺ֱ顪εĽԭʹѵļ⣬˿̸Ƿ·Ƶİ
ţ鷳ˡΪǱԵʣûзٵǱȻϷ¶ίƽı飬ԳֿǸ⡣
ûʲôżҲӦڿһ㡣ǿգתͷλ԰̺סŮԣͻȻһ˿ζЦݡ
ǰ硭ӦܹһòͰɣ

Ǹúˡ
ҵᶽ̹ȻӭĻɻߣȻ仰սĿͷȻ˶ˣôϿʼսɣ
Ǹ١иıָֻˡߡʱڵĶȤζڱӦǰԱߵİ¾ȺݺһŰ°仰˻ȥ
£Ҽ򵥱һλҽеͬţ鱨ıվ̩Ȼڷᶽš
ˣڲʱѾѽ鱨ȫһˡջӻ¡֮۹ҲζԶսȡóɹҽӽҪǵֻһҲȫԱƽҲǱλΨһ⡣
»תͷһԵļıȷϵµǣ۵ĴԪǨϵͳڻ޷𣿡
ţ𺦱أȻѾͶп֣ܵ޷ȷ޸ʱ䡭µǵɫأȻΪŦζ˶ԣκλɶǶġڲֵĶѾ޸ɣʣܹ֧η䡣
ô˵ȻֻܲǸ취𡭡һ˲Գʹı飬ȴ̾˿εȻ޷Ǩϵͳԡ˵֮šӻϵĽݾӦѾ߲ͨˡϾϷڣֽ֧ӵıҲ޷ͻƵо
ҾʣµѡֻС֮š͡Ƕ˹֮šˡŵƲ˾ͼ֮šֱͨ˰ͬĸأҪȡ˵֮šܣµĿӦǡͨźϵġǶ˹֮šɣ
ûǡǶ˹֮šյͷ۵ϵͳѾ޸Ǳ״̬Ļ˰޷ֵġȻҽڵı޷ӴĵоսΪˣϸСĿҪߵĻֻҪ㹻СģоҲǺѷֵġ
Ȼˣ£ѵҪɹź;ϵǱص۹𣿡顣Ҳѣźϵָصһ̬ùɣʵΪֹҲΪ֪ȻڴУ䴫ƺͱ˰ͬһϵΪ֣Ҫȱ˰Ӽ֣ʹԵ۹˵Ҳûδ֪Ǽʹҽսˡ¹ֱԣ£ʵںźϵͬҽӹ
һͬġ˱֤ţȴ¶ĺζҽһ֮ǰһ⡣
˶٣ѵĻšڲµҵУѡ񣿡


ʮ ݷ
˹ŵǺǵĹȥڰɴڰ۶ڲϣһոµġ׵ĹۡѾ³ΣŲΰΣԶԶȥһɵľƷ
ڹۡ㳡ϣһ޴ġƽ֮£ŴʮԴ֮һ¼ҵԴͬǣڻƽ֮µΧΧʮ֡Ǿޱ֮ܵ߸СһЩ£ǷֱŴ۹֮߸塪۹ֻк¼ҲӵеҫʹǻŵάңҲֻĴҸԵ»ƶѡ
ǵں¼ҿʼ˵ڣԺ½ӵĿԣǿ㳡ϻ൱ֵĿյء
¶ɪȴŽͨͧӲͬǶռˮ׼ԼԼ޵ĹۡӿĳְȻĸ飬ǿ㳡Щյصʱʼϣгһִܹ·¡
ʵϣⲢǲܵ顣
Ա˰ͬ԰Ϊϲ̻вƲԼսзµ˳ʷеʣ¶ɪ鳤ίдʾ޶Դͨ·̻ȥ磬ʾ޶Դõ޶ȣڶ̶̰ʱڣѵù
Ե۹ԮҲͰؽеݱ˾ơءķ֮ɼҵǶ󹫣ǵ߸˲֮ؾԵĳʶٶŰһĵڶεഺ顣
¶ɪ˵ȴǼ൱飬ôҲ޷常ǰ㣬µؽλĸԴ֮ʹãȻǶ󹫱˵Ǻ⡣
ͬ˸ڼ䣬·̻ƺҲڲ֪ȫȡ˹ȥҵλãΪͬϲвӰ
ȻĻ˶ָмٹ˽ͼ¶ɪȴȫûϡϾͬ˲۹Ѿǲתʵһ۹ʽͬ˵Ȩ·̻ỹţȨͬʱɥʧ
Ȼ֧ͬ˵пӻͣ˹̵ģΪʵʹߣ¶ɪȷκ˶ڴŻعǰۡʱ̡һλŵǿƸϱͬ鳤£ÿ춼ͬ˾˾Ķ£ȫԵӦǸȲҪϿǵְŶԡ
ݰĸ˽͸¶ͬʽ۹رĵһ٣ƺλһһҪε常ˡΪ·̻ṦĲͰ·ҽᱻ۹ΪϮϲһ򽫳Ϊ·ҵķء
ȻǰһϢ¶ɪȲɵö常еͬ飬һϢȴʹҲΪ֮󣬲ΰͬ鳤ĵ۶֮ãƺǰҵĽ
С㣬½𣿡ĽŲ˼ǰϵ񸮳Ŀǰ·ִ̻йٵϹţ¶ɪΪ֣ڵ֪źͷĹϵ¶ɪȸǶλԼĳ˷ݾء
õģǾ鷳ˣ塣¶ɪתͷţ΢Цŵ˵ͷȴע⵽΢ЦƺԼҡŵӵĺۼǲЦ
Ǻǣݼ˵飬Ȼǻ᲻أС㡣
ǲ¶ɪǱ˵°صͷҡֻеŶѣŹŮ֪᲻Ỷӭء
ȣõģС㲻׼𣿡ǿѹЦ⣬Űο֪ҲλͨŮԣСǰտʽݼӦò᲻ӭġ
ͺˡ¶ɪȵûʲôš
ҪȻȹүС˽šΪ常ڳƺүʱȴ൱ĸо
鶼鷳¶ɪҡҡͷλԼŵҸʱ˼ӿҲżǿ
ǱԼԵ⣬壬ͧ½ɣ

ں¹ۡⲿͬʱڲҲǼľӪԼٶšȻʱ޷ָպķһ͵ʱ侭Ӫġ֮ļˮ׼Ϊ۹֮ĹۡŵƷλϣѾʮԴˡ
ӵ֪¶ɪȽҪʽݷۡʱ溣¼ִ¼Ӱ֮Ǽ㿪ʼδƵĹۡصĿ²õӡȻҲ뾡ܶЩδ깤ĲּԴڼҳδȫǰۡڲδ㹻뷨
ˣ¶ɪȵĽͨͧ½ʱǼҲֻôЩźǰӭλļˡ
Сڴ˼㣬񣬲ɾ⣡ǼеοǣμļҲλ֪ͻŮԣֻǲ֪ΪԵ쳣ţһϹƷĶ˺һӡ
Ǽգգ۾ע⵽¶ɪλӣ΢΢ĳҼͷʶƺڼЦ⡣
ţлл㣬¶ɪС㡣ӦǿصķףǼСصл⣬¶ɪƺҲ˿˵Ľ˳
λװԺͱڻͨǰǼǽйۡӵۡļ֣˵¼Ե۹İٶʮҲĳ걻׹۶ʷʱ˵߻߾ֳ˼Ȥ
꼰ԭȻ¶ɪڿЦţȴΪǼĿ۷
غԼͬӵеĻ䣬˵ᱻΪĳҫΪ¶ɪȴܸоǰλŮȷʵŷԼһеġ
ŮԣԶԶԽϵĴڡԼǰǣ˵൱ġ¶ɪȲǼǸ⣬ȴͬʱеһİĸСĸоͺСʱĸӵůı
¶ɪȣȽϲּأǼͻȻתͷĿ񾲣¶ɪȲԼƺѾɵĴ
ţ𣿡¶ɪԻŻŵشšûرƫãҪѡĻҸϲˬ򡣡
𣿺͹һءǼЦȻˣҾͰķ䰲ڡ֮䡯ȻֲĿǰҲڹ滮Уһᾡ찲ְƵġ
ҡҵķ䡭𣿡¶ɪЩԼĶ䡣
˵ͬǱߵһͻᵽۡסġǼƫԴ¶ɻı顣ѵ𣿡
ġǣҡϲ¶ɪȵͬ˴Դͨ·᳤̻˿̼ҪϲԴӰɢЩֻڻԼļůǰ˻
ƺЩ飬Ǽ΢ЦԱߣ̾˿˺ľ롣
ŵĿһ˲תΪ̧ͷ춥ķ
аɣȰһӣͯɵĺһǱ춥вӰ׼ʱȻԾ£еľķȫšȻλֻǼ򵥵֣ױץסǺľ
۰ֳľڹ±˳ȥ伴׹صʱ̣ץסӣ˰С
ϣϣߣǼȻĿ⿴ڿ꣬齥תΪߣ̬ǰȴһϣᵽǰȤζȻѯʵ
ȤСȻֵط͵Ϯѵ֪˭𣿡
Ȼֳ֪˵ģǸˣסϣ߲ţηصŶšֻҪ㣬Ҿ͵ڴֳˣ
Сô˵𣿡ýȥǰľ꣬ͻȻȥѵСʱ򣬲Ц˳ԭǼһһӰϣǰɣҿ㸸׵ĽֵŶ㻹ýһأ
ϣ߷ŵϣȴûɿ֣תǼŹŮҿ԰λСүѽΪĵƺͦĵģҾͲԱߴˡ
áõġǼƺҲЩ֪ζӦ롢顣
û⣬Һˡ°ϣͨһսȥɣСүúýһ˵ĶԻɣ
ֱϣǲĵĿ齥ɢͨһ࣬λŮԲŴ¼лعȴֻӿЦĬزȥƲܽں¼ϵı
ˣǼ㣬¶ɪʲôƵģԵĻȥݼһǷˡ
Ǽ֪ΪοЦ˳һ󣬲ԥ˵Ƿˣй£˿̶ڵ۹μӽ飬ҪȻһʼͻӭġ
顭𣿡¶ɪȳȷϵͬ鳤Ӧڵ۹νĽ飬Ӧòйذɣ
ţƺ﹫ÿε۶ΪҵȴľϲءǼεȷƲ⡣ֻƺҲ֮ܺһ


ʮ թ
ƺÿһιں¹ӵ¼ʮȫһµע⡣
⵹˵λԴ֮λرĺøУϾЩǧ˵Ĵ˵кƫҲὫְ֮ԻǲĴʵΪ¹ʱʷ֮ƶڷ˼żȻ
һ֮ͬ˸ͳһ֧ƶӸҲ¼ú¡³֡յԶ۹ʷᡣֻͬʱ¼ģйλԼ۹Եͷһαթʵ
׶ᶽսƻʮڵоڽʷǰǧ곤һ·նչ˰׸ϵǷݽͨ淢ͬʱ³ϵɥʧս⣬Ȼ̷Ӻͱ˰ԮϷȴѲͳϽӵĵ֡
ͻ³ϵķߺ׶ᶽǽһϵûƲҪաڴýоϻһЩʱ䣬Եȷ潢Ӹϵ³׸ʱѾû˵ʮӵټ
˱񣬶ԼȴûлӦǵڴʵ׶ΡλҶʿڵһʱ۹Լʧְͣפ³ϵһٱսһ߽ŵʮӵ١
׸ǵϵԵ½Ϯ֧ĲкϢλ۹߲Ϊ֮һϣûзԴԷƬʵΪ¼һݣ֧ǿŵǷ͵۹һ̡
һӴ󵽾֮ﰺҲҪ̲סĽССֽҪ˵һ鱨ҹڶһսλԴ֮ʶ״汻͵ʮϡ
³ϵսУʮӳĪ𺦣ǰȻӵ˵ϵȻʱΣգڱ˰ܷ£ȴҲϾ˴ԭ·ص۹Ŀԡ
ڵʮӱھضõʱһλźϵǼˡԮ֡ɹźڷص۹·ߡڹźϵǲκսҲ֧۹װ뾳λ˱һЭķ
һǧϮװÿǧ۱ҵļ۸񣬵Ϊͨ佢潢ԱԹӶ˵ݣʵѾڹź˵佢뾳Ȼع۹ʱɵ۹չһǧϮ
ȻǵΪǼ˵ϣȻǳڡ⡱ԳƣµΪҲף˳۵ļ۸ȻҪչʱ߳һ㣬ҲÿҰǧ۱ңһǧϮһĻŻһ£ȥͷ
Ҫ˵ǣλǼ˱ûӴʽչЩ佢չǷʽģڿ۳Ƿ󣬵۹ʵֻ֧ÿ佢һǧ߰۱ҵĲۣʽˡ
仰˵λǼûκαǮ£һ׬ʮڵ۱ҡ
ܶԸ˵ʮڵ۱Ҽֱһ֣վͳΰĵ۹ȴǱԳеķáοӢ½ʿƽعļֵʹʽʮ۹Ҳԥسе
ֻλԴ֮ƣΪ֮ǣһӦֱǳûٵҪǾ޷۹Ͼ䵽̶ֳȡ˵ΪȻǿΪթߣǧʷϿҲǵһγְɣ
֮£λԴ֮ŻȥġͬʵĶ¼ǴεһǼˣթĶҲֻǺ¼Ҷѡ
Ȼ̶ֳȵƻλԴ֮ɵ˳̶ȣڣĩǡ֡λǼӵͬϡ
͵ĻӦ˰ɣҵ֮ڴ˻µɡƽ֮仰˵ֺĿȻӦڣȴ¶εŨŨɡ£ȻֻҵȵƲ⣬λС֡ǼˡòҲ˰ɣ
ֺĶͷϳֶĺԻضΪ֤ϸȷּһԳ˼ı飬ҲŶȴΪ־壬ǳڷŭ
ûȻһıʼ֣ҵˣ
ʶȻӦԤƵЩ룬ƽ֮ٶȷϵ
ûǴĻʼȷʵǼҸġֺͷҧгݵζ
Ϊǳͬ˵ģ֮ʳ˺ͬŹеʡ۹λ¼ҶŮĳȷϵʵȴ޷֪Ĺɡܵʱ۹δ⣬ڵЩǱص鱨ǻλͬ鳤ıͲô˷ˡ
ǳİֺԽ̾Ϣ˵ҸȴԹźǼˣͿ˵ĸڿض˶ʮ꣬ҲǴڼѡ
ûϵ𣿡ƽ֮ƺ˼ʵ
𾴵ƽֺ֮ʱѾƽ¶ҵϹ⡣ʵϣԴʮʱ뿪ԺұҲûյйκϢˡ
˺óһʱڣž㵵ļžͳŻҵĿռ䡣ڳĬУԴ֮Ǳ˴˽ߣϻſɬ뻬ЦݡȻֺĻʵ˸е˼飬ΪˣҲѶԴ˱ʾɡ
ֻҪһ뵽ү˹ȥΪ۹ʶԴ֮Ǳ̲סҪϼǵ۹֮ȥʧĿԡϾҳߣݻֱǺ¼ҲټϷ˲Ĳܣ˵ѪȫûһϵĻǾֻΪĶˡ
ţνġҷɣ֮˳ĬϹŮĿ⣬״ôһϧζŻῴɣҺе˽ˡ

ڹźϵ߾ڷᶽǼ˵ĵʮھСʱĵȴڵõ׼뾳źšһ֧ҹģı߾Ӽල£֧ΪһǧҵĽν˹źġԯ֮š潢ʮʿҳΪ۹봫˵еĹźϵ˶
û뵽ıˡڷ۵ĽĿýӾڡšе龰Ƿ޷ŵСС
ҾǼһֻ˼һ㣬ڶԽ䱸Ŀ⿴ָ̨Ϻͺڷᶽ̸۵ߡ˵ԹźǼˣվڹҵĽǶȣпô򵥵ؾͽҵľӹ𣿡
ţ¶ֹı飬ǿЦŰͬŵɻ󡣡ӦûġȻȷ˵λߺʹ֮䣬ִ潻Ĺϵ
ԭˡµ˼ص˵ͷȴĿ˸ЦţᶽĸٰϾ£ΪŦ֮һҶ֪ء
û¡Ƿ·صͷϴλȱϯ¼ƺΪЩͬŴʱѻ⣬Ȼһλ̩Ȼ̬ȶӦŶǵϴˢҲֻøеȤǰѻȫϰˡ
ڵر磬һʺ״ޣڶҲż˽Ǿ仰ô˵ţɫѣԣɫѡۣ
һźĶ˴ָ̨˹ڰչŴһҧǿҡŻԴϣʱҽžǴʱʽΪ˱ѹɵĹߡ
游ˣʮһֱûлعźȷڶսƻߵϣµؼŸղŵĻ⡣ǣѲߵѰԴĻĲƬɣѵڼûźֿص𣿡
ΪʲôôΪأգգ۾ʵ
һǰһһĹźѲߣȫ֪أʼ
ѽΪҪѲĻͱعźȥˣͺٳιĻᣬԭǴȹٻȥģû뵽һʮ꣬Ǻǡ¶ı顣ΪźѲ֮һȴ˽񳤴ʮ꣬˵ʲôֵÿҫ顣
λаԴͷֻʼ򣬼򵥵ؾԭԼţźѾȺ˼͵ʱ䣬Ҳʮꡣ
Ѳ˰͵ʱ䣬ò׷ִԴĿأԱ̸ϻعźշ·ȫһԽ䱸ıȥʱýӴǷ·аͼߡ
Ҳڷعźɣװ游ܲȥҷأϾҺͳֵĽҲǺܺõİ


ʮ 
ڲϣãȻ֧գȻ˫ͫ峺ȴһַ·ɥʧ¶ȵĻĸоʱĿƫ࣬ڴͷһ׻漴ӽ磬ҫӳ޵ĲУòı顣
׻һλܽŮ˵Ӿ壬Ȼ˺ֳԼȴУ֪Ϊʲô
ͬλŮΪ䲡͵ģλŹֵߣ²ضԼ˵顣ȻʱԼδӦӾйصʱҲ̲סע˹ȥ
ֽĿƵҲķš֪ΪΣ֪ŲûϡʵϣֺҲסѾ»ָԼ
һ㣬ǲ֪ܲǾȷԼٷ㹻ѹԼ޷жϵֿܡ
ΪߵԼȻܵ˶Դڱ˰˵Ĺмֱǲ˼飬ݿݷӾϣȴʲôʵĵط
⴫ĽŲ֪ܽĽ࣬ڲ֮Ž̷ŮҲ²е
Ѿ𣿡ѣܽԵЩˣҲһĨ޵ЦݣŲܽУһȴ¶Ľ׻
Ҹոֲ԰ɵġܽߣ漴ע⵽ɻߣһƿеĻһ͵
սϡֲ԰Կ˵ֱ޷顣
ţֲ԰У԰нֵŶܽ²شţû롣ȿ念ҿԴȥúòιһ¡
𡭡š̤֮սʿͨ˵ϣʵѾָòˡ̤֮ͬӾ˵ӦҲѾ˲Ŷԡѹ󣬿ȴʼûпӰ
ȻҲ֪ΪָӹٵǸˣʵûʱ仨һ²ϣ֪ΪΣĳִֹ˼ȴһֱԴ˱ڴ
Ӿ̲ס˳Ѿ𣿡
ֳĻһǰ뿪ˣϴʱ򣬸˿Ҳȫˡܽ˻شţȴЩŵζֻ̾Ϣһ漴˳õĳĬ
Ǹ˼ѹʱ򣬲ע⵽ԼѾܽãתͷ¶Ǹı飬ȴִ˿λŮϣԳԥɫǲʵʲô𣿡
˼Ӻܽŷ·¶ƵģͷǸ⡣ǡǸйӤ飬ʵǷǳǸ
ӤԳĬƬ̣漴ȴܽͶɻĿ⡣ΪʲôСҪǸ
ΪǸûܾȵǺӣʵڱŅ̀ܽͷȴֵȥֳ˺ǺӵģӦǡȣĵģԣϣ㲻ҪԹֳ
ûκɶӾԹޡ򶨵ŻҵŮǺĽ뵽Ϊսʿĸ߽ࡣ
ǳƽľΪսʿı˴˽߾ȫѹԷ˼ɵĻǷǶҵ衭ӾӦҵս֮Ϊи࣬ҵøлЦЩģ˵Ӥھǰ飬ԡûϵġ
ûûϵôûϵǿǡû뵽ԷַӦܽЩҡӼԣ̬޿ɺǣȻȴסĻ
ͷʼ泤Իӣûм̥Ķǿ֪̺ܽűķŭİŴռӹĳ̥Ϊսʿʸ˱ᡭ£ӦöиĹ𣿡
Ϊǿܽ͡¶ãȻ֪ı飬ȴҡҡͷûѻȥ
ƺ˵Ūڲ֪·˲ӦõĴȻѾ޷صʵԼҲҪΪ˵İףѸصδǡǸܣûԼļкˡ
ǡע˼ܽҪı仰㣬˺þǰʵ⡣أ䲡ֻǷƵĻѾˣǲתηŸһ㣿
ηܽĪĿ⿴ȴ¶ı顣
Դϴҽʦѯʹƺվû´κζԴָʾ˵²ȷʵӦôηΣյı˰սʿǰ¶ܿǵᶽλ²ȷʵ൱ӵολڷ൱ӰﶼԿֳеĹػ£ûٸ²⣬ǿݶһֱ䲡ڡ
ֳûаѿ²ܽƲյ顣ֳӦ൱ؿģڵ֪൱ķŭȴΪԼ˺еھΣԲŲ̽㣬ȴкúҽʦѯ
ǡ𣿡·ܳԾƵĵɴ۾Ҳ֪ӾôǵġͻȻĸеָӾսʱϸƣȴҪ࣬Ҵ޷ů
ůʱ򣬿Ѿ鲻Խ΢ЦΪԼʧ̬һ˻ôԺһֱ䲡ȻⲢûʲôϵܵĻϣܹ飬ʹͶҲ޷
Ǿͳȥ߰ɣܽͻȻеھѾˣҴ۸ȥιһ£õĻ˵ֳܴ͵֤أ
͵ġ֤ݣԲ˼ıӦֻܽڿЦ뿪˲֪֮ˡ

źϵƺôĬ˵ʮӵ뾳һǧϮһսۣŹźı߾ͨ۹µĶŦϵȻһȵĹźŻ̽۹պҲɢ
Ϊ򵼵ǰҹźս⣬һ·Ͼֻż·Ǽ̴ŻҾ޴ķͶԾĽһƳڵﲹмվʱ򣬳ڱӵĿģź˿άƽ̨ļԱõʮԼս
ֵķǵ۹ߡڰŦζһıԣµǶЩͶصĹźսŨȤԸ˵ǰӵᶽǽι۵ϣȴԷòؾܾ˻
ʩˡǹźе⽻ԭ򣬶ڵ֪ºջרλᶽΪµͻҪǸ⣬ֻԷƺһʼû⡣
˷潻ʱУʮ𽥿Ŀĵأڼ䣬źȺɳ罢½ۣĿһӭѲֵĻع飬ȴҳƳ٣ʹ޹նеЩΡ
˵游ѲڹźеݲͰɣƵؿԵ֡
ǰʹߵʱͷȻһתͷԼݱ˳Ȼ˲ҪµԤУʹǷӦļȴԶԶԤϣǴҴҸ˵ģղɻ
ҲǺܸߵԵ˵šÿѲ߶ǹźˣھʮѲǻعԶΪʮϯ֮һǹźȨԻ԰ɡ
Ǻ޹ذɣĵľ¡
ǵȻʮϯֲϮģͬһڲΣѵȥʮϯ𣿡ȻĿ⿴ӣ԰׷һٵһ䡣ǻֵ˳ԾΪҵӵĹϵ
ǡΪʲôЩľĿ游
ַؿϣúûһ£Լӵжݣ̾˿ͬĿ⿴
ĵ꣬ĸԴ֮ӣͬϵļ̳ߣ˰ʼѪסټϹźʮϯӣ⼸¼ѾüʶҲԼĳʶôҪǰźܲҵͬ𣿡
ŷȴԼȻҲκνڡ
ˣӣƺ㶵ģһ⡣λС飬ܲҸ鰡
СƬ̣ŲνָĶ󡣡ǡɣʲô𣿡
ţԷ𣿾֪ܽĹϵѾܺˣټϷڣӦòʲôΣյġּҵƱж𣿡
ؿڱ֤ȻȴֻؿڣּҵͶ䵽صȥˣı֤ûʲôŶȡ
̾˿ռ˵ȻҴһʼûƿ˼ΪʲôͻȻأ
ʵҲûʲôֲ˼ɦɦͷĿƫ춥Сģ԰ŮˣȻҲͲһֱôš


ʮһ С
Ȼؿ֣һӺżʵôӦ𣿡
ȻӦˣѵҿѵ𣿡һüëŰڳһͱ˵ķŭ飬ȻȴʼԳĬĿ⿴һҲ˶ҡ
˵ûڣּҵȷʵ䵽صˡ̾˿ʱȷʵѯʹǷԸ⵱ҵŮһȥȷϡ
ǣӦ𣿡һѪʵ
ûгԾܾһӱƵ˾ڴҲ㲻֪СȻǿʵǱȽߵģ²ֱӵͷ˵ˣҾ͵Ĭˡ
ڹĿƽ˵
ȣʵҲˣλعźûʲôٳˣҲֻʮϯ꣬źָֺСӹТҪ֪лϥ£һ˵ǺѳܵĹ¶һ鹥ơװӰѵ游ĩաĿ𣿡
游˰ѾɣܲҵɣȻսĥıֻԾĿ⿴شҲ
һѭȻǵԼµġ򡯣֡ҲûбԹڶҿ游ٻܻʮ꣬ھͿʼϵĻǲһ㣿Ҳûиɵ˼ȥԼԡ
氡ϣֵнζźҵӡȻѾɾŮϣϾ̫һ㡭
ŶüëȻȴͻȻǿ
С൱ԻʱڣѡȨҲʲôдԵѡ԰ʱӦǿӲʹǿȵķʽҲãõδΪӦɣֲ뷨ֻӱεĽڶѣûɣ
ҲûСǱʶȷʵ뷨ǿȵķʽղò϶Է֮볣ʶͻ
˵ֻᣬżҲҪǿӲһ㣬ȻôΪһ֮Ҫ֪㽫ҪĿּʷǰӴŶֺݺѵδӣűȴתΪĵ԰뵱ҿ׷ĸʱ䣬СʱǿӲûʲôԺ󻹲һҸ˶ʮꣿ
䡢ȻˡЩѵӦţȴͻȻιιòȥ˵ڹźɣ
ѵϣص˰ֲҲ̶õ𣿡
Ҳϣ
Ǵڲ֮ʴ𣿡
⡢Ҳ𡭡
˵ʺСĵĵطǹźϾǴͬĹȣӦòеġַ·ӵļ֤šİɣڹźҺôҲѲߣΪŮĿԲġ
Ȼϵ𡭡պܲĵ³һ¼ĬȻһʱһֱûȥһæһҲΪ֪ӦʲôȥԿڻνæҲֻӱܵĽڰˡ
ʱŦֻͻȻѶϢʾɻؿͨѶ漴ڵӰĻϣֻòϴƺεЦ⡣
£йźʹǽΪѾǵߴα¼ԵʣǵѾû˵˷ܡԷӭӱ˶ģʹǹźʮϯ֮һǵǽ𣿡
ᶼˣնֻԿЦӦ϶ѾԺͺ¼Ҷɵִˡ
ʱȥҰʹߴ򷢵ɣװӡʱ򣬴ңԶĺ󷽴ȻתͷȥȴֻһӽڵĺӰΪ֮ᡣ
ϼһٻͶû⡭аԴͷͶȥԹΪָӵջֻõӴ͵ΣǴͬ½һͬȥӭʮϯ֮һʹߡ

ź潢ŷǳĿʹ֪Ҳһ۾ͷֱŵĽ࣬ƹŴĵͼݻޣ˻ÿһҴһƷ
ͣƺϣԻĿЩʶ·Ȼڹ翵ʱʱǣĻƺûķסʼĥȻص۹ҪҪпµڡҲŪһЩƵƳ
֣ǰĺʱע˹ȥսͨͧĳڣȴվһλʱˣϲ⡣֣
λһǰǳͬս˵ĹźѲ߳һͶԵΪ֪ٱǰһ嫺ѽڻǱϲ
ͬһ࣬ã첽½ͨͧͬʱһҾΪ
ţ˲͵⣬ûʲôñԹġ⵹յĻͬǻӦųȴƺЩ˵ʹʮϯ֮һѵǳ𣿡
ǵģСܲŵԷֿصĴڣǰѲǰոսʮϯԳֿмı顣֪ʲôʱпգС׺¥СһΣ
֮ͣҳݣվƵĲóͨҷҲһ䲻ľݣȻֻƣֲĻΪӷɣ
ˡˡԥһ£Ȼ롣ֱ磬Ҳλźݼĵط֮һ
˸ؽͨнֲȥںͬĹźʹΪʮѽƵԵʣֲ鷳ʿۣͧ򷢶ʱ䡣˽ʱнֻǶʮСʱ䶼е״̬һ̤ͨʱ̸ܵɼ顣
ţ⾹Ȼսڲصɴ۾ǰ֮κνֵҲѷɫ־󣬶ȴͻȻӿĳԺУ֪ΪΣָое졣
ţϰ߰սһԴȻʱǸ˵ϺûϰߣʱҲбĵطʼԳһɴڵģұ֤ǼźܺõĸЧԲųֵˡ
֣Сֹۡס˽Ų΢ɵ֪ܷ˶һϯأϾҪĿ֮һ׸ǵᱨ
¶ѵı飬ڻм֮ҵίܾɡʵϣнֵϿһ̣ʱнôֵʱ򣬾ΪƹҪʱصڣ롭Ųİɣ
˵ҡҡͷֲһ䡣Ȼ㳢һµĻҽȫ֧֣ܹϡ˶عְ񣬱ϾҲǾһλгפʵڲôʡ
˶˲鷳ӣҴͬǸ⡭ЦţͷյǸͬʱҲǰȥλѲǰͷ˵û뵽˶ȻﾭӪ̵꣬ѵΪԵʣһֱϹ׸ϵ𣿡
Ҳ̫ôġػشš

ݡȻӡλԭ֮䡱ɽȻ뷱ֵֻʮҵ·̣ڿϵ£ɽС⣬ǰֻһԴķ⡣
ϵǣӵǵ󣬵ʮӵܹܾȻԹŹź˵ĽӴ๤ڶ˵ʵ൱ɴ˿ҲЩеˡ
µأûıӰͻȻеǲѹѯ
Ǽһﵽͣƺȥˡڶʼ˵ԸĴ𰸡ѵлι۹ź콢Ź𣿡
ŶͷͻȻֳ罢֧龰ռҪתͣƺȥҺ߻λĸٴڡ
ˣµҲġ͸˼㣬üͷС˵ѾսıԶ̼ĶˣͰСðɣ
ǡˡճǵͷȴпǧȻֱҲǵϲԼһ㣬ȴǿҸеԼѾԽԽ벻λܸٵĸˡ⵽ǲǼ£޷жϡ


ʮ 
ʹڶдǵżкͳ
Ȼͬ˼ʱ;ЩˣôҲû뵽־ȻǱ˶ɺϣҲ̫˸е˼ˡƹѲ˵̸˽ŨͻȻᵽͬ˳顣
ʱΪԭʾݣ㻹ּ¡ɣԷһˡտЦţƱһȴüͷ΢ѣθпʼҡԴ
ϲÿζ嵭ϣƾ߸һϰƼСȻɴ˶ƱļƷƻһЩ룬Ŵζȴ൱жصĿڸСֻΨһõЩϰߵģǿζ嵭ƣھƾŨϾȻ͵ҾƲ£
˻ŵƾʴŴӵĹϵɣôĻǴǺѺġ
ˡֻ뵽ҲŹźѪһʱ˰ˣԷ֮˵񲹳ҲһľƺҪպһЩֱΪֹٱϿκƵģ
м֣¾Ʊ󣬳ԳֿĿ⿴աʵСһӭӱ˶ȥ׸ϵǡϣλԴ֮֮һͬǰ׸ϵϣǿĶ
ϣǿĶһ£ȤζȻĿŪеľƱԺ̧ͷȷϵźǴ͵۹𣿡
ȷʵĶΪĻҲ԰ɡĻشЩҲЩЦζ֪źٺǼʹҽӴ£ɳʹߵȥҲ൱ͻȱЧʵġ
ԭˣƵĵ˵ͷѹֵʮӵ뾳ô׾͵õͬźĻ۹ȷʵ൱ʺϵһô˵źڴҵȳΪԸʹߣ
ǵģΪԴļ̳ߣͬʱойźѪҲûбʵˡ˶Ժ󣬳ֽƵĲȻҵȾûǿȵ˼ֲģԽ֧ҵȽԹݽ߳дǡ
ʵҲҪ̫ԥ룬ȻȷԷ޶⣬ڹǰƵһҲ޷ڵ۹ǼʹңѾռ£źҲò̲ԷĹߣԸıһ̬ˡΪͬʱѬյԼ˵൱ⵣĺƽʹߣֻǵԸʢ鷳ڷᶽ˸񹹳ڵһסù
Ϊ˼ᶨڷԵղòѰ֧ԮתͷԵϷ١ǣ𣿡
ΪǸ൱õĻᣬˡϸѡŴʻ㣬ʧǵĻشš۹ǶȫвҰģҵڴֻĺƽźҲ־ĻⲢ־ҵԴ¹Ըͬǰźϵ׸
Ȼ𡭡ƺ̾˿תͷˣ֣Ը룬Դ֮ӵĻҺλ˹֮ŮаŦζ֮ӣͬкˡ
ѾȼܺĵĿµųڴ֮⣬֪˺ᱻԹ޵ʲôزء˹ƵգЦ⣬սлع۹ϣҷȴ𣿡
Ȼû⣡صͷû뵽˳Ĵڴ˷ܶԷ졣ôͷԸ׼ֻͨҪһ׼þͿ𺽣ȥֻ·̣ᵢ̫õʱ䡣
𣿡ϵĽź׸ϵѵڱ߾Щɻ󣬲ȴѾվ˸ǲȥ󽢶ӽ⡣
ٻıӰջĿ⣬תͷձԳֿЦ⡣СŮ԰飬ʵĽ
ЩݡȻ޵ĿҲλĸ٣رЭ棬뿵˵źĻŮԵĶ廹ǲͦġô˵ֻǳڿ׵ķаɣ
ѵûע⵽𣿡Գı飬ƵİŪеľƱȻֻһֱȻغžƣȴһҲûԼưɣ
յɴ۾ȻؿеľƱֽĿƵԡǾƺԭλϣ˰κ󣬲ɵÿЦ˳ѽѽ֪Ѿô˰ɲ̫ء

뿪ݺ󣬳ڸʹͬ¾ֱǰǼ̣׼λѲǰеߴ˵ȻѵúĵͬеĽ飬λʮϯȴ·һʱ䱻ʹкĳƵģԼᶨ̬ЭҲֻóıӰͶȥףĿ⡣
ڶӸʹ˵˹ź룬ŹͬеҪ󣬲պǵزҪȻͳϮӹѾȷΪսıŵҲǱҪزС
ͬʱڶط۵ģ鱨ıİ£ƺڹǰԶ;һϵ鱨Դ˵λϵҲʵϣ˳ڼʲôɴ˿ŦǸԵĶ£ƺѾ˴͸൱ĳ̶ȡ
żļһﰡڶߺսעתƵδʣʱȻǱǸ𣬶˵ֲҪԼܹѡĴֻС͵һ˰ɣ
ڶһƬľȻǲգҪΪ͵гĻ̫һЩȻⲢܳΪܾеɡ
ͬʱӵнָӹٺͺ¹ݵһʮҲϵȨԭ֮䡱ľУһĺ֡ȻʿǾܹŶ׳ĻִڣΨһǴģȴֻк¼˶ѡ
Ҳ޷ڲ̤ĳ˵λڷᶽ͵жյáȻǵٶӵԽȫӪɲӰ죬黹Ҫʿɶֹĺá
ţʲôʱ򿴣ľ»һءӨӨĺˮķݵ򱻻ķֱһѼһ߸пƼΰ
ȻҪŶ԰Ĳݵϣִƴصůڱֱ壬漴۾ͷĹǺںϵĸźͺ֮ƵĹɣշϡůĻ׹ξ
ˣֳ⾫ȵͬʱ͵۾ӲƺһԾ𣬽ŵȴûпϤϷСģһ˫ԵͫǱţ͸о־ҪƵģߵܽ˹ȥ
û뵽ֳ¼棬һʱȻȻȴһ̤һ̾ǰģǺϼڷ
ӾǰĵطͣסŲ漴֪˵ʲôƵģԳģƺղŵж˳ǱʶĽûǽľ
˺˾֪ζԴ˴˰㣬˸ԵĳĬ
塭Ѿ𣿡κղȳԴΡȻӸոնˮϾͿԿһѾ൱ĳ̶ȣ˳Ҳȷʵش
ǵģѾòˡͷش󣬿Ҫᶨ־̧ͷգҲתΪʡȻΪߵһûʸѯʣӾҡ־
ҵġ־ЩãȻؿǰ˫峺۾һšʤʤߵȨаߵӾδãΪߵҶ־
Ҳû⡭ô˵գͻȻ˵Ļ˳ϣر˰𣿡
߲ûѡȨԵȻشţȴ˫峺۾в׽һŵĻǣвɵΪ֮һһĸ漴ӿ֮˳ǵļ
ôҵź׸ͬаɣݵšгУҽĴá

۹İٶʮʮһ¶ʮգʮӵλԴ֮ܵźϵ룬ǰ׸ǡͬһλʮϯԼһλԤʮϯѲߺ䵥϶Ů
⣬źϵ׸ϵΪ̫ϵǵΪϢ֮ء


ʮ 
ŹźṩĽͨλԴ֮ǰ̫ϵͬĻңڵ۹˵Ҳ൱߼ǣźϵνӳ̶ȡ
յ˽ڽͨڲȹ˿µҲյһԸڳ¼߱ҽÿһ䣬ȻóۣźĽڲʵ۹еͨʽ̫
Ψһ޷ǣԴǰ߾ϵġšԺ󣬾ȻһҲûмҽͨԾͨռ䣡
Ҫ֪š롰š֮ͨڱʵ൱ڸһӵۿڣһۿڳɴԪ֮ӣһۿڵ½ǲܳ˿ġڴԪδƵĹȥͣΪЩ˽롰šʱӿļĴԪ֮ӣӴټ潢Ҳ֪ж١ʹᾧķۣҲֻƫۿڵλõ½ѡ
źڴԪ֮һƯ飬еʶ˵ֱ޷
ȻǺܼ򵥵飬ΪŦζܵ˺ĿµǣȴоԼҳеĹؼǽ춼ڣնǰѹեǿſܺ˾
ǣȻҲЩڹźĺмûֵͬͬ𾪡ӳʷ˽⣬źһĹңĻƫӹڻ۹ʾ֮⡣ǰ£ʵûбҪĶ顣
Ȼô룬ǻǰÿѴ󲿷ֵʱ䶼ڽͨѶڣΪ˳չ⽻ѯǱزٵġ۹ڹź˽⣬ͣڡôһǼʹҡĳ̶ȡ
λԴ֮еǺ¼ҵĳӸ¡ÿڽڸµĻơֻ̰Եڳ˲Сţȴλ൱ܻӭĿˣ䴫԰׺¥õ񳤵Ƴ硣
ôȻȥգһξõʱżȻ˿ͳ䡣ͬԤϰ㣬ȷʵӵ൱֣գڲ֮ǰ£Ҳֻܺսƽ֡Ȼ̶ֳȵȫĿǰȻҲһ֮С
һͻԸҵȭƱɢ˳ķ漴ˮƵԾޱȵĹؽڼ˶Էķڶõ£ֻпЦžͶǰǷĥѣ̤뵽˸ߵĽ׶ΡڽܹͨѹֻλһüЦͷˡ
ĿһеգͻȻûɵһǿҵΣУȻ̾տʼУͷʵʩǰʮСʱĺȴѾ

ӡ̫֮š󣬽ͨơĺٿռǰǣλԴ֮뵽ͨϲĿͥԺ˵ЩǿϵǣȸϵľȻһֱ״նǰĿµǣһ˷ܵģƺµķȲҪ֤
뿴ǿźǾ̫ȻĽܲûλԴ֮ӵ̫жϾ൮֮صҡ乹ɺͨҲ޼ԶԶȥһҫ۵ĻԲˡհԲ²⣬ǰźǻĳرĴڼֵ
û˵Ǹ˵ɻ󣬳ЦԵһͶӰĽ࣬ԭϸС̫漴춥ӰĻϼ󣬶Ŵ󵽼ʱյڷ˳ǿĶȴŵ졣
ӳеģΪ̫ĺǱһֻά֯ɵģ൱޴ηеľ󡣵Ȼɷÿһάž޴ĿȣνġϸҲкǵľ޴˵άڣʵҲѳܹܵĹȼޣҲֻ̫ǸǿҵĹ²Եѡ
ʹ˴ģģµȴзӦڵ۹ҲкƵĶֻźǳһȦ״ṹˡͬǰźǶеķʹڹģҪǰǧϣ佨ѶҲǳͬӡ
˶ԴźʲôԳһʵǣЩ⡣
벻ҪᣬС㣬ʹǹźϵ֮ҲֻܽôһʹɣϵԴʣ͹ʵҲǲġº͵ǵĽģתͷµǡʹֻһֹܣڹźǸϰ߳ΪԪ
ԪµüͷǴԪװõһ𣿲ģҲ̫޴ˣźȫ򶼿Աĸ¡ȵȣ
˵µ¶Ȼı飬Լеȷšѵҽֱ֮ͨڴԪ֮ص룬ʵҲԪЧźͨڵĴԪ֮ӣӶõýڴԪûɣ
ǴеİŦζ֮ӣʵһеģµƺЦ˳ֻǣƴԪֻ֮ĸѣʵϣ÷ΧҪԶΪĹ
ϵ𣿡Ե˲ǿµǣʼճĬա˾̲סԾȵĿ⿴
˵ûԪ÷Χȷʵӡ߿ô˵ĿǰΪеĵͽ״ԪǽĻϵأ
ڳ̫ⷬԣλԴ֮ӲȻĹźʮϯƺǵ飬һֱȵǵԻָżŽ˵
ոյĻҵԿ䡣ǰǳԪ𡯣Ժϵĵͽ״ԪɵӰҪԶȴ֪ءԴͷٵ˴Ԫ֮ӵȻϱڣôԪ֮Ӵк£Ϊ޷Ԧӿͬʱȫ崩ǼʵǡԪ𡯵ĸ򡣡
Եͳ˵ţλԴ֮ӵıȴҲ֮Ȼ
ΪźʱǳԪģԲܷе⡣δԪ֮ⱼĻٹҲǲ٣˹ź㿪ʼ˹ϱڴȻϱڣԴƴԪ֮ӵӿȽ˵ǣźڴԪͼϷǳӡԴͷڴܹһ㡣
Ȼŵ˵ҲϺۡµ˼ص˵ͷѹִԪ֮ڽһͺ㿪ʼƽԭǹźڡӡԴͷ̰ӵЧһ峤û뵽ȻĴ𰸡
ǵģɵֻе̰ӵĳΡȻźвԪֱҲ޷ôԪ֮ӻָƽӡʱƽµ΢Цš԰Ԫ󺽷Ļ絽ڻǱ޾շָ֧أͬźҲ棬ʵǸм
ҵֻǽѣʲôֵҫ顣µ˵ţ漴ĿȴתΪȻźԪĳ򶼷ˣǸһʵҲӦ֪˰ɣǿŷǵľ飬ֻҪԲһ¡ƽӡʱʷ֪
һʼźҲֻƲѣڴ·źôԪ󺽷ļ󣬲ȷһ㡣λԴ֮ӵЩ䣬·οƵ΢Цš
벻Ҫᣬ˵ⷬ޶⣬Ͼµ׷ȥθ壬οӹȥʷҲ֪ʱβȫһϾκҲᰲĽ١
ô£һͷˮղüͷǹɱųĸоܲ졣
ģ֡Ǹı飬ϸϸ˵ݹźʷأʱǵһսĩڣ˭˭⣬ȫ嶼ǻҶսСڵϵڴԪͼӱԵĳҲǴԪ֮ӵԴͷ⴦ڵս
ǵģӳڵսҵսдѹԵƣɥʧϵ˿ڣһȱľء˿ʮԴ׿ڴеʷ˳
ʱѾ˴Ԫ漼ȴ󱻱սϡԪ浯ԭֻвѣȴûм㵽λѹɴԴͷȻϱڵȫչΪǳԪ𡯵ѡ
󣬲Լзǣ뿪Ĺ磬ʮҾ޽ĴƮڴܹлֲȥҵһԭ˵һǧͬΪģµǵоҲŨĸԡ
ʮԴഫ˱


ʮ ͣ
Ƕʱ֮гûʷʵˮܵĲֻиԴ֮һҲΪݸ߹ȾһʱĬȻ״̬
ڵһսĩڵǶλʷУȫ嶼˷Եķ״̬˭˭սʴԭѾʱ޶δԪϵͳⲢӦñǴ飬κ嵽һʱҲѡȻ˵һԺҲͬʱ֮ĿԡվȫĽǶۣǼڹ顣
ֻΪ˵ȴûΪǴԼĴأͶδ֪յѰķ޷ѡ񾿾Ҫܿɹǣӵа֧Ȩڣɽԭﴫʱ̲
Ǻεȵĸ߹ΪѵĻϰ߷յĹźҲܳػɡ̾˿˼˻ȴע⵽ڹ㲥ĵִռվʾѾˡλ뿴·ƬɫĴؾҵԴͷ򡣡
̧ͷȥ͸춥ϴԿϵռվĹֱͷƬɫĴءȻϵҲܿƵľɫ֪ΪΣȴǰƬҪκɫ䣬ƾãů񾲡
Ǿǡ𣿡֪ѿڶĸп
ţ֣Ǿǵ򣬹ȥȫгƯʼԴۡƺ飬º͵ش໹̫ʱУΪึ̫ĶѾúȻź߾ȫָȴҲκε˺Ծ潢ֱӽ㶼ǽֹģͷǴ˹ݽ䡣
ˡΪ׸ǵĻǺܲ𣿡µԵЩɻΪǼʹξ׸ǣҪбǼʽͨ磬ȻֱȺΪ׸ǵĹǱȽϼ˵ӣǼʹһ㶼ѡͨǡ
Ƿ㲻⣬µֻ΢Цſҡһɾ㹻źΪ׸ˡźڴģܴյĸرѡ˵Ľͨ⣬ֻҪ㹦ܹ˷ġ
ֱȥ𣿡Ǹ⡣
Ԥ˰ŵġЩؿλϷŮԡȻǸλҪϢĻҿšȻǶλĵΣһʱ䡣
Ҳ˼¶ֹı飬ȴ·Ƶ̾˿˰ɣϣĻܹаɡ

λڶǵĴ½ӻڡǱźΪԴĻķԴأ˵ȥĹڵɱԴʱڵģֻл˲ٽȴ˲ЭĸоڹһɳĻ
ŽۣͨλԴ֮ӼλźѲΰ׳Ĺ㳡Ͻ䡣źԼʢӭԲĿˣԼĺ̺ߣǧ˵̶¡صɣɿ·׷׵Ļ꣬ȻǺͿµΪ֮Ȼյڹ翵ʱųȻʱԹߵ
ԲĿ˰źӭǡڹſӭǵʮϯĹ鳤λº͵λԴ֮ӴкĿرյͣԳһЩʱ䣬ƵϣתΪܰ
˶ҲԸͬΪźڰʮѲߣǳٵʮ갡
˵ŶΪзֳϵĴڲŲԻġţʼ¶۵ı顣ȻСѾȷǿǵĴڣǾ͵ûлˣɲҪҼʲôϯ֮ͷΣϾͻӻȥϵġ
ǲܵģ˶鳤ԳЦشѲ߻عĴźܷҶûı䣬ʮϯѾΪճλãƴǡκϣ¹ӸԸ˶Ʒе游ĻվڹȥѵҵȻοӹֻֻء
ȣһﻹôûпڵ°ִƵƲƲ졣
𾴵鳤£ռʱλʢ鷳Ѫ׻˹ϵҵѾΪ֪ڳΪ¼һԱڣֵϺҽֻŴϵϵȻ˶κԸ⵽ȺǵĹаĻҽ¼ϻӭ֮⡣
¹Ӹ£Ա˶ȥѵݣǸ⡣ƺⷬͼ鳤ͷ֪ڹźּҼϵΪֵð飬ԡ
˾ڵ̸ּҵֶ£µǽЦ⣬ûƵıȴѿʼװֱʵڿȥĳΪλѲǰΧһ˲ŸŽڲ
ȻЩͻǽɣӸ¡󣬹鳤ԲԴ뿪˵ϵӦû͵۹ȡϵɣô˵һĿǰϵսơ
鳤ĿϷŵĿռ䣬･ֳһŴǼͼԿ۹³ϵΪݵ׼ս˰һȡš˵ϵۼ߽Գʮ򡣡
սûʽʼ𣿡ȻԤеȷӴսסһսĹģҪʤǰ·ƶϵսʷУҲûгֹģսҲͬʱζţ˫Իʷǰ
˵ǣǼսıսʱܺĹģȵģ˽ʱ䡣鳤˵ţΪĿʱ䡭ţѵǹźдҵǰԭ򣿡
ǵģӸ£źͣⳡսϣ͸λԸ۹鳤Ŀ⻺ɨλԴ֮ӣȶ㡣
ԭ£鳤¡ճĬؿ鳤ȴ顣˵һ£Ϊֹ۹ûнйһ;ϵս֪۹ʷ˶֪۹Դս̬һ򵥴죬ûȫֵǼװϵΪλ߽ǰսûֹġοսķ߲ǵ۹
ȻźаȵĹߣⲢ˽ͷ׳Ĵ棬С㡣鳤ƽȵ˹ס۹֮ȫ˽սϵļ̬ȣȴȻ˵֪Ϊʲô
鳤ֱԡտŹ鳤ʾ£Ȼɴʵı飬˳˳ٵ־
Ӹ£۹ǿɵ飬Ϊֵı˰ͬ壬˿κһ涼ѹԵơȻ£˰ܾۼӴıԿ֪Ϊ𣿡
ԳĬĿ⿴鳤ֻǺЩҡ
ڣ˰ͬѾʮ꣬ȡޡͬ鳤һ仰λԴ֮ӱɫǸǽסһ
Ĺ鳤ĿƵϡС㣬ܹʮΪɱ¾Ķ𣿡Ϸ˹֮Ůɫ԰ס߽ǲġֻŶ޷˲пΪɣڹź˵ҪһĻҾݣǸԽܵ飬ԲŲòλǰϣܹͣս
Ȼ󣬵ЩʮĺӳٽеڶΡߵֹսƬ̵ĳĬλͬȻע£Եͳָ˼ʵźĵͣҲֻøڸʱѪѣ𣿡
Ӹµȷġ鳤ıתΪɬƾһʱĺ޷κģεͣɹĻźҲзֹ˰ٶս׼
ҲΪ˰˷еܹǰƽüͷǹźԸ⸺ΣĻȥУŤʶ̬Ͳĺƽ
ǺԵﰡ繫ӸԣźȷʵĴ㡣鳤յĿתΪ͡ȻһΪḶ́ǰĿǷźḺεġϾĻ˵˰൱ڹźĺӣڷߵһΪĸΪ˸кκ⳥Ҫ󣬹źԸе
˵ЩǲһЩ鳤¡ЦתΪʡȻܱ֤ɹźܹȰ˰˱ĻҲԸʮᴫԸԣʮ꺢ͯΪֵսߴҲвȥġ


ʮ ̥
Ϊλ˫ԵĿڣźϵ۹ĳμڼΪƽ͵½е󡣳˴йصͣ˰սЭ⣬ź޳ṩ۹Ԫֵ֧Ľ顣
ԹźĹάôһͲ߾ȫʵû˽ڶȻδܵάϵһϡܵĻϣҲڹڽôһԪ鳤λԴ֮˽šȻҲķӴĹһδ˫صı֤ͬʱҲܹ۹ڲǼʽͨЧʣλ顣
۹ӦòֻܾǡĿǰͬ˵֧ԮѾ˵۹Ĵ󲿷ֹԼĽӺһʱ䡭ձش𹲺鳤ģȻͲסѪҺзڵİŦζ֮ȣµǰס鳤˫֣һӦŵ˹źĽ顣
һнҰɣ鳤£ʲôʱʼأ
ȡǶʵ̬ȴǣȥҲҲκε۹ܾܾɣֻͬһʼ򣬶ͬ鱧εĿЦǰŦζ
ȷ󣬹ź׼ʢλԴ֮ӣȴδԸ
ǿǵսǰһĽƣ㾡۹Ըǵ̤˹ȥ۹ĽͨΪźʹͬСͬʱڱ˰һźҲɳλʮϯǰ桪繲鳤ԣźԱ˰Ŵľ޴ӰԻ۹Ǹ׵ͣһ
ڿµǣڱǳһЩʱʹ˽ͨǰԪƺδȫǶĹԭǰǲˡ
⣬ȻձҲһع۹ǵмδش⣬ԲòڵҪ˰ſĽȴûаӡ

źհڹı˵ڹȥʱ޹ǧڱΪдԶĳãڲҲ൱̶ȵĸ죬˲ٽ豸Բ֮ı׼Ҳʲô㡣
ͽص׶ȺĴͬźصذרԱչʳϣܹιŹĸʱҲԻӦ̬ȼá΢ݡ
Ԥ֮ôӴտʼ峿պ˷ѣλŮ̵ķϴϣʱȴͻȻע⵽ڳµͥԺѪ׼ȥһ
ź԰ƫ˹ȻںϣǴ߽ᾧСϣţֻðȻ
ͥԺվ漴۾ֽСռ֮ʱſʶĽ磬ɢȥԲһڵĶƬ̺ġ
ҹ䣬޼ģֻз֦죬ԼϪˮһж˿飬˼žƺضעԼ֪ǲǶġ˺һľ磬ȴԸеĳš
ݼžĳ̤ƺʹڴ˿гУάԼصĲ߰Ľ࣬˰׾ٵ̤
۾ǾǰŮԡ
˿ŹźĴͳΣ΢гƮ͸ĳ־׵һƴµԳǵɫӰһҲϴĳ裬˫ͫУȴоսʿȻѡ
Ӿֱǿ˰·̾Ϣ
㲻ҲһҿǴ׾ٱʤ˳ħѾ˰ɣ΢ЦӦţ漴֣ȻȻ롣ΣҪϴεľ𣿡
Ϊ²ĴѾûԵսʸ񡭡òһ˿Ȼ漴ȴתΪ㡣ˣΨһɵΪעӾս
ɣȻؿԵǵģΪֹδκ˵ͷΪעӾʤˣҽҵУÿһͷÿһѪҺÿһ缡Ϊ֣㣬ĶĿڡ
ʤأշ·ʵⲢûпܣ߿˵ǳܣյԴǿ־ŬԼµõżȻĶ򡭡ȻţʵۿĴΪΣӱս
ҡӾҪһԹصı˸֪šģⶫԲΣ
õģҽܡ˵ͷ̧СôͿʼɣ
һ˲ըѵɢͥԺĳ˶Ӱ䱬·ҹĵʯϣУϪϣڹȽǣİȻ֮
ֳ嵽ͨϣȴҲսӰʮϯϹݶŷڳصĹвϽӰʹǵĿҲ޷ȫ˵ĶһӲǿȷһˣȻǷΪĺ¹ӣ
ʧɫĳǱ̽ⳡսȴ£ͬʱ鳤Ҳɢ˾ۼĹӣ˽ⳡսӹȥ
;ߵ˺һľ磬Ǽ̳Ѫ˰鳤ǲӰջĿ⣬תͷԵľѣȴЦ˳ϧǣڵѾڹźˡ
ʲôÿϧģһӵӣҲиͬŮڡ˹֣ҡͷԵĶǿԼʱѾǵӽʧҼҲЩƻ׵Ľ賿ٶȻָյƽ
ֳ˰˭Ӯˣ鳤ƫͷȷš
Ǻǣ˵˭˭ӮһĽ·͸һеаԴͷƬ¶ЦݡȻҸС˾ӦڹؼʱǿӲһЩģһġǵӦӱأӱأ

һѼɽʯУٶңȫʺֻۼʱֹܹͣ
ֻڿ˿յϣɫҲͬ԰ףȶԷҪңַ·ѾƵ¡ϿģҪǱ࣬ȴӽʤˡ
һУԡݶ˿֣ȴҲͬʱߡظ漴˫˫׹ϡֻոϰʹĿӦҪԿôһ˲ֵˣֱַ˶Էжʹ˾ʤ
ҡӮˡӾҵĺš
ǵģӮˣ³˵ͷȻٶȰܸλŮ񣬵˼ģоҲûгǰǰŰպ;ɥĲʡ
ڣֻ
ǡҵ𣿡ĺͻɫȴɲ԰ףտĿҡĺۼţȻԼõ顣
롭Ӿ㡭ƺδᶨ㣬һظĻݺҧ촽һ˵ĺľѪϴȥ̥ڳӡ
ɶնʱס˶Ƶգգ۾ԭЩȻıȷⷬ˲䳹ױ
ԻȻĳĬУĴϣһƻѪζ㻽ĳֳĸ飬ԶŴеﱾܺϳһɺľǵļʱݻٴ
Ҳβȷ̥Ӿ˼ʹɡںģļУֻ仰շʼ㱻ǡ

˺ֱµǴıΪֹڵִ˰ʱ䡣
ԤĻ֮Ȼӳٵ˵ڶ쿪ʼպͿƲǺԾ߶Ϊ֮ϵݣŹźṩĽͨۻĸǡ
Źźﳤǣϣųǵİ˹ӹŰͱ׵Ŀл԰ŰĽȺպͿһеʱ⣬һ߳Ŀ֣Ǳȴǿڿﱾܵĵ̤֮˵Ҳûбȱ˴ϵİ¡
ó̵յǹȥݼĸԭλ̤֮ǿ½ۣͨŶ͵ľһ·ŷ嶥ɳۣȻͬʱ̤ΪԲƽ̨Ļʯ
ǡƬصߵ𣿡·ӿƲ㣬Լƺи̫ͻȻҪôһ̿ͷΪ಻ĵȺص
ǲ˼鰡Ӿʱ򣬿῿ϣʶظŸ龹Ǵδй͡ʱҽ񣬶ڣȴֻǸеů


ʮ ˼
ĲԸ⵽𣿡ͨǰǰеĿٶȷϵ
ǸӾڹźشţĿȴˮᡣֲԾطСĦһӡӾҵĶ󣬴ѪĴѪ֮ӣԴͷĻгɳֱһܹͦߵҫ
ճ̾˿¶ʧε飬ͷתԶͷԽ˵ͰŶװ游ˡ
ͷĵȥˣװӡĶȷʵǵЦ⺢ӿǴּҵĹϣһԼŮһչ˵ġ
ԼŮЦšӵļһı֤Ϊҿ𣿡
޷ƷʵһʱȻΧͬʱеĹ鳤Ϊպѵƺͬʱ̤ѧ۷İŽƳĹذ
뾡ܷİɣ¹ӣԸԹź֤ǺԲܵκίġţȻҾеί˵ĿܻһЩʱҲᵱûпġ
ˣͰˡǷһǳ˽ⱩֽºѸ̩ܵɽ⡣鳤ص̬ȻӦҲ˶Է
ٿ˿һۣһ͵˲󣬼ת˽ͨڡء

Ϊ׸ϵ³ϵ˿ѾΪģľۼأʮװսǧ緢ĵ۹ʿӵ۹ۼڴˣ׼롰šͬĶֽһʷģս
λᶽ󲻽ǣȻǼս׼ʱģȣһֽ֧ӵʼ㣬˫ʱҲʵ̫һЩ޷ǣȽǰһʱϵϸСͻһ˰ǿ鶼ûйһΣҲٳδ´﹥ָֱͺͱ˰˫˴ĬϣսʹϢƵġ
죬µϣ˹ǰʿɳʱ䡪սУλᶽƺԼͬϰߡֻڳռǴռĳ˵Ⲣ˾ϲĸı䡣
ӴѶ˹ҵ׳棬ϣ˹ɳһƫĿռ䷢λȻƷĺڷᶽ߹ȥкΪȥѰһ͵еĿռأûз⴦ݵ㰡
ֻǾûҪ˷ѾѣսҲҪˡ·鱾ԱźôĿ⿴ߣȻϣ˹ȴȷľֱܾλ¡
սҪ𡭡ϣ˹ڷնΪԼһƵǷ裬ͬʱѵĿ⿴ˡȻʱԣû뵽ȻҲô롣
˵ȷԼ޷λ֮ͣ··ƵĽϣֱϣ˹ʵôѵʲôֵĵط𣿡
ιιôҲʿбͨʿǳɣϣ˹ıƺƲסȡ˾޴ԴԱڶ˿ڣۼӴĽӣһ䡮̣ǴһؼҰɣͽսΪ۹ܹ𣿵Ȼ˰ǱӦǱȵ۹Э״ɣ
˵еıͷȴ˸еûа⣬߿˵λ׳ᶽĶؼܰɣ¸ȻĶȥɰһǱ峺Ĳˮ
ʵǣ۹ͱ˰սȷȷʵʵֳ䷴״̬ͨĻܼʮ򽢶ӵӴսӦͿʼˣˡ²豭Ļ£˵š˵۹ͱ˰ϲûдĳԵսЭĻսеݱУǲֵܳġ
սЭ𡭡ϣ˹ʶùµ飬ı鷭ŪţעȴԲ档ЭʮģϾ˹׼һûûнйһ;ϵսǱ˰ĻѵΪսǣȻȵ۹ڴƽ𣿡
òǹΪ˰ɣƲš
Ľӿɶǻʵľȥ֪ǵǲΪˡִǿʱϵĵоΧݵڻ²źò˻ϣ˹ԿЦƷ
ߣ˰һʼʹ֮ͣ԰ڳƣʵΪ̸ڸľƣһֿԣȻȴԼƷƲ⡣ֲڵ۹̸еǰ²ųģҳ˰һֱֳ͵۹Ѫս׵־һ㲻ͻȻıġѵǵĹϵ𣿡
ͬˡźϵ𣿡ԳһӦϣ˹Ż𲻾ǰʹϢ¹µĵʮӣڹ׸漴ʧȥ٣ԭΪоƵ׶༪٣ϣ˹Ϊ˽ƽ˺ü죬ȻȴͻȻӵ۶ϢʮѾӹźڻع˵۹Ϣ׶ᶽΪ֮ϲ˾㵱ܵɳҲûбʾκηԵ
Ӧþǹźˣԭһɻű߾Ϊλرյʮӣԭ׼۹ƺҲ뵽ͬ顣Ӧû˵ʮᣬźϵǱػиҪɰɣ
Ҫǣϣ˹ڴĿ⿴Ż£Ȼȴֻʼ
˭֪Ǳ˰ֻҪһкȲգһߵȴʿȴսҲôҲˡ
ȴʿȴ𡭡ϣ˹ͻȻףҲתΪࡣѶ˹ʿҲͬĿ
ţ²ɵóһ
ʱϣ˹ǰǷ˹ŵ˹׼ҹƽѵõŶ᳢һں󣬲˴ߴٵĿ°Ѻȥ˰еϣһǲɣ
ǺǣǺǺǣһĻգգ۾漴ͷͳЦϣ˹ʲôʱЦҲôЦ˰
ݵߴˣܵȾϣ˹ò޹ʼ򡣡˵ϯҲǰǺӣôҲԼװȻ̫ҹ鰡
ȣȿȣںȲĻ͵رˮǺһӺŻȴתԲĻ⡣˵˵ݵ°ƺԼ̳еλûʲôȤأŵάҵΣأΪӦ취𣿡
һûɿʽǰһǵµϣ˹ҡҡָƺΪ׼˴𰸡ڶȱ̳еλ飬λƶҵһŮڣֵ˹ҵλӵҲǺľߣŵάٵôҲڵΪΣĵزɣ
ţˣǵλƶ¹أھŽӱȵ形ӻأҼǵúʿɳпӰأ³û⳶˸Զĵط
𣿡ϣ˹֪ΪοЦ֪ģŵάҶ޵ֽƲִ̬ţδܵĻʵ۵ǳڴѪŨңӦʻͨ氿ɣ

³غ֮ûҫĺڰգһɫĹԶƺڰ޵гŷ·ֹļ١
һ˫ֵĲٿ£ͨ淢ʺϽ𹹳ɵĽҲ߼ٵĳϲţӭ洵֮类Ľ˺ѣײڷųϵӱŷĻԹ⡣
ţȻкܴءʻĽͨУƶҵһüͷԵЩڱͣǧĵ۶ڼֻǲʽͨϱرĻȻԵĲ࣬ŰյĿж˲١
£ʵǲ̫ŵάѪǹɳ嶯ģж˵ȴŲͬѰ塣ǰӵ׷ƶµż֪Ǹ˻ͷһ𷵻³ϵȻƶûиȷеʱ䣬ԺʱʶŽͨͧšǰȥһȦ
ǡõģͨšϵڻҲ֪ҲԼжȱһǣǹԽԽĸ֧£޷ַֹͣԵж
աغǸΨһ֣һ⵽˼£ǰšɢŵԣҰŴ󡭡

PSЩʣڴر˵һ£ڡȺ趨У˰ͬʩеͳζߣı˰ͳռ˿ھĵرڱ˰սΪ٣ܹսֻб˰ˣԲŻսڱȽ޽ʮ꣬绯塭


ʮ С
˵һ°ɣպƪǷھ;֮Ĺ£ʱֻǷֽᶽҲǸʿ

·ƶϵĶſ˹ҪǴ̶ͳϽӵǰ߻ء޴УĿǰʮľ񣬲ʹˣҲŲ˼ʺڡ
ͣƺͨߵͷһССͥԺڲûر˸жľɫټλƫԶԳ˼ϲֲ鷳ļһ⣬ƽ
˶˵Ǹŭȴʱĺʵص㡭
ǰõսУסֽη˵н׽ߵĻʣȻԿҫѫȴڽĻϱλڷᶽѵΪ֪ˡȻλбΪ׳桱˾Ȼ˵ӣҲʵûбֶ𾴡ֻλ̵Ϊٶ۵ĺڷᶽȴԺϬǰһб绤
ʱǻͬ򾪲Ŀ⣬ɵһǿҵСλϰԸ߰װķƶҵһ˵⻹ǵһ飬һʢС
ȥĻԼ϶Уתһעʱ򣬶¶ºͱòӽ磬ʱɴ۾
ǴʲôʱʼģգȻװ䵭ȴԸеĳֲͬŭůӿ
ţǺܾãգգ۾Ц˳Сʱѡ
ôЩգȴվĶ˹ȥһ߻ԽӲ֫һšڿˡ
õģ𾴵ĵ¡˸ƵվŽĿתҲϴܹ·ƶϵǵģ˵ǵмͿռվкһʿӪнأ𣿡
ô¡ڲ̫ⷬ˼ɻĿ⿴ա
𣿲˵·ƶϵôãһһζûȥЩطءŵǵ㻷Ϊεʼ򡣡콢Ӹպݼ٣ҴûȥһţΣװĵ£
˶ں𣿡ԼĲ죬עе档
ں̫鷳ˡתͷԵú졣Ѿѽһҽͨͧ㿪ȥһ·г̾ڡ
Ὺͨͧ𣿡Ȼʼôһϵĸо̲סʵ
ᣬֻ鷳ˣĵ¡˵һһڶƵȻϵЦԵøӲá
ôҿɵҪıŶ¹Ӹ¡˿ѾѷȫԺֻһһΡͷŵάҵĵΪߡ
ţ갡շƵգգ۾漴ᵯָϺļ롣н߼һͣΣ
ȻΪıꡭԥһ£ҲϵװŻֵ̿ɫ㵨ŵάݱķϣҾرܰɣ
ôԼʹ˳˰ɣ֣׵ϰΪġ
ţԼǰ·ķƶ¹˿ȴΪһɡֻܹľڣ¶Цݡ
Ǿ̳ɣ𾴵ĹӸ¡

ͨǵķڣһҴɫĶСͨͧڸٷɳţȻٶŮȫȫٶȴĵУͬȴЩԲģ
áòſôɣ屻ӭľ޴ѹά㣬շѾš
˵ʲôӸ£ٶȸ·Ļ֮ǰǵռվģѵ𣿡ҲԺܸߵӦţյ˻߲ͬλŵά֮Ůȫ˷ܹͷԵʡ˿εǣĩһ½⵽ޣͨͧٶȶʱּӿࡣ
Ŷѽѽѽѽ£նʱҽ˳
ǺǣǺǺǡڶͯר־һݴĿ֡
Ӧúһ˰ɣ⸶ģҲ¶ظĿЦԥƬ̣ԳɵڵǸ
ţʲôʱҲʱطٶȣܶŵάҵѪ˵̶ֳȵĿ쭻ƲϾˣǵԵͬʵλ»Ǻط˽һĿ֡
ڽƱ׼ƽȼУ̸֮ࡣ
йظոջ顭һ˲䣬ĿȻתΪնʱֹס˿ڡ
ʲô˵ľ˵ɡĬ˺һӣıŻһ㣬ǿҵ˵ԼҵĹǲġ
գգ۾һ׹ԼʱɣЩЦؿƺںԼ෢ŮЦô˵ҿκõĻܵԹ
ֻǽѡ·𾯸Ƶһۡ
ô˵ȻҪСĽ԰ղЦ˳ŭŵάĺǱκ˶֪

ʱڶſ˹ҪһǣΪҽͨͧӵߵĳˣζؼⷬԻڽͨͧȥ֮ǰ¡СġĵͨѶ˿ڱſ״̬ȻһȫԴ֪ͨλԴ֮ƺûϸİõصһλĬˡ
ţսϹȻҪʱ̱־ءᶽΪԼΪѣͬʱҲ¶ı顣˵ŵάҵѪʲôʱºˣ˵ǵ۹𣬺¹ӸӴ
£ʲôеŮһػعͷȥȴϯôҲƲϺ䳹Цݡ
ֻеҽͨͧ³ѣϾŵάҵĲٶַǳĴֱټϡȻ½ֱţϯȴֱ¶һͲҪٳ˰ɣı飬ƺѾ˺ܾá
£Ȼ֪ƷԾЩңԶôҲû뵽Ȼ䵽̸Ϊֵĵزϯ̾˿¶ûֵı顪֪Ͷ㵽ȥЩˣϯôͨҲᶽҵĿȨҲаɣ
ֻżȻֽͨͧϵͨѶ˿ڿţһʱϵġ
żȻ԰ɣѵڴӦͨͧʿʱ򣬾Ѿƻ𣿡ϯĿų١
֪ˣҵΪȷʵǷǵĵطΪⳡʤսϾȥͶ˫֡ǣΪһźȫʵѣΪһŵ۹δҳʿҵĶ޿ָģ
ţĻҵҲرǴ¡ĳӦϯĶҲǼΪɫģһӱ㿴˺ڷᶽıġҿ²ֻǰ⵱ʱǲѡ
¶ʱ䤱

һ棬ƺҲźͻƵĴעλŵά֮ŮʶطŵȰţ˵ʵҲ¹ٵܣվڸµȴδĽԡ
޹ءǻڵ͹ȣӵתƵʱ൱жְܵȨƣҵսУܹաסԵ״ѾܲˡϾܹȫ۵ģֻ֧н׽ӵ˾ٶѡ
ô˵ʱҲûܰսȫ𣿡װȵı顣
ǵȻģһõ鱨Ҳ١˵ԼССʵһԽӲı鿴աʿҲϲ˵̣
ǣǳǸֱӳͷȷʵЩϰ¡
ΪʲôǸȰңֲ˵̡Ц漴ձʾⲻֻǸЦҪϡ
ܾáµĻƺԽԽ˰
ˣ˻գֻεؼ飬ȴΪӦ
ţ˵ҲǣΪһԵʣܵЩȾ
ԭǲԴ𣿡ϵĿЦζŨһ㡣

һߣżȻġڼֻһѡ
ţҺЩأΪʲôǻλ¹ӸԡϯССпһλºͶأ͸պ෴ˡ
ιι˵Ҳ̫˰ɣšôҲһʿô˵Ҳеˮ׼ˡ
꣡ϯͻȻƣüͷôͻȻûأѵµİϷ𣿻˵
µıҲ˲Ȼڱѹͬʱбŵά֮ŭľ򣬲µͷʱλĺڷᶽ̲סηͷ
ʱͻȻƼ޼ٴıǡ顱һײ϶λʿķιΪ֮˥ߵʱ򣬺¹ӵͬȱ
ʹʹʹʹΪʲôͻȻٰƺⳡ֮ȫû׼˿̴ĶͷԹɣ
ѾռվŶӸ¡ƺ͸ĳֶ졣ѾԼݣڸ㸶ʱˡ
Ӫ̫ӣҾܾֱŤš
ţҲֻһٷңҾͲƽˡڸ߰ƶҵһŮ˵ԿĳֱǸӦĲɣ
ѵһΣΪԹƽ͵ĴлҾʹ͸ڹʱͱ½͵Ȩɣ
ţͨͧǱ߱˺õĳĬֵȴһ󣬻²ŵذͨѶ˿ڹصųϯЦ㱻ԺΪ
˵Ҳأֱֱּٻŵά֮ŭɱΪ²Ҳֻи¸ɵóȻҲӦͬߣϯȴ¶ζ
һŶλ𾴵ˣ۹֮ĺ¹Ӹ¡³ûһˮҲͬȷʵųܹ֮·ľ飬ŵάʱŻ޼ɵɣ
ţ⵹ǣϯͷͬҸҴģŭŵάĺ˵ӵµļǾһĻǸ¾Ծʮˡ
ûûأµ亹ˡˣϯεͰұܰɣ
ܰЦЦĹŹֱ飬¶ʱԼĳֻӰԶ鷳桭


ʮ 
ڼĿǴӡšлԾеҽͨС
ǿǾ޴Ľף;üֱһֻꪾӺ̽ͷƵģ󲻶ľǳ·޾㣬еšƺбƵΣաֱεĽβ뿪šŰ˿ȴֲɵóЦԼĹȷӦ
һμһĻҲǰ飬ΪʲôֺþòĸоأΪҷ۱ǿҴڸУߣǸĹϵءΪ֮ٵľ޽Ѫս飬˿ĽѾɼ˺ۡ
ˣۡƶҵһ³ǰľ޽ͷ˳ֿĸм
нͨǣش𡣡ݸ˵Է۵ͨѶع̻ش˶ԷѶǽͨʲôҪЭĵط𣿡
£ӰĻԳµǵľģΪʲôڡոպãʵʮǰһҽͨӡš𣿡
ǰŴﵽġʵشʱĳֹŹֵͷȴһţɵü׷ʵǱߣʲô𣿡
ֻԵһ¡µƺװεģ΢΢ȴ顣
գز²ţͬʱüͷòԼʻȥ˰ɣ
ʵϣŰѰĲٶüУᶽԸµԼݡµǵıʱתΪѡرܿǽǴϿĿ⣬һû¶ɿı顣ӦûϵģѾ׽˰ѶţܵķΧҴܣϾɳͨǰȥԮ¿ԵƬ̣źܿ졭
ƵңӰŦζ֮ӵڣƶ¹

лŹ컡ߵһҴɫСͽͨŶӵΣʩڽŤ϶˷·׵˱ظˡ֡
ֻҽͨעĿģǽǾ޴󵽴ʧеĽβ沿ȽҪһŵ沿̨СͶ棬ӴĹʼһҽͨϣԲǴƽ˼򵥡
ʵϣ̨ƽֹͣŦζ֮˰ȫƣڽͨٳһʱԶӦֹͣƽ棬Ȼ棬ΪʱֹͣԭӦǷǳ׵ãȻµȴǺܾδ֮񰮳ˣǰ˿ޱȵĺй켣
ɡɶ񣡸ͣڲٶڣƴȫֵĲٶնˣȴֻ屻ĪĹԳøˡ
جָ֮Ĳٶϵͳܹ׵ؿƽĶ̬תȻȱٶ泣ʶĻȴ޷͸˹ʽֲƽֹͣʱ򣬼㰴ճʱֹͣжǰȻƽȺл١
ȻԻҵȴƿڣȴýԭ״ΪӣͬʱԵļٱ仯Ϊֱ仯ŽȴԻҷչɸ޶ȵĻҡ
Դ˿ͬʱ״Ѿȫ֪ôˡ
µǣҼסҧгݵʵϿԱΪĳ߳ŭıְɣֻµҲȫûвڴҲǨŭ
ԺԲκһλŦζҳԱ¹кݺݵԣȴ԰Ŀǰ״û˿ٱ任ĹԳöʱͨѶ˿ͻȻ˷·һ
գĻͻشң
ġ𣡡ʱգƺɢϣĹԡͷ춥Ĳ񷣬ĬĬλ˾˵ϵĸм
ţҾϷͰǰӦÿõҵġսעȻȷʵǺڰв׽ǰĽӰֻƺڹתģȻֻ״̬ͬĴɴ⵽ԼİھһǱģ
աֻҪҵָӣͰƽµġȥյ˼
ȣرƿڣ档
áõġԶУ̣ĥõĸӹԱʧȥټֻʣһѹ壬֪ǽĿǰķ
գǱܹϵͳƿ𣿡ȷţջشЩӦáûɣ
ţô̧ͷҵĽͨΪֻһƿڣȺͷתٶȡƺĽţָŲһ䡣õģκ⣬Ҳǻָԭ״̬ˣҲʱġңܹЩġ
ӰĻ˫ͫﴫĳƽȶȻĸ飬еĻڲ֪г͸ůеòһʱ䲻ãȻعʱ򣬰Ѿһƽȵĺˡ
˵ûɣҫƵ°͡
лллޣЩĵϡ
ΣɴŰ³ǰɣѵôõĻᣬһ·ҿ˳ٶĻʶŶš
նʱԳģôԥҲǵвǹɷ·Ӧ룬ӿ飬ֻõͷӦ
Ը׷¡

³ĿռվһǣӹһȦµϣ˹ɢʱƺͬĵŵάҳ£ռվһʿưɣѡ˸λ¡
ʲôƱȽϺءΪӪҪǵˣԲ˵ʿưûеḻľƾϣΪС
ݣҼǵǰǲ̫ϲƾϵ𣿡ϣ˹ΪĿ⿴λ¡
һȷʵôϲûʲôϣʱѾѡԼĶѲ˵ݻߣȴЦЦĿƫͷϣ˹һ£һȴֳٳ²˾ʱҾͻȥЩûΪȻȾڡ
֪ΪΣŵϣ˹ûɵӿһֽƲĻšرǵɫĿ⣬ŰѻתƵطţǺΪʿưɴ˲СĻҰ
ϣ˹˵ȷʵʵνĴʿưɺʿưɣʵֻǷĿƺڲвûжԴ˽гơ֮Իֳʳϰ߲ͬı˴˶ѡ
ܲʱмߺĺĵ˴ʿǰʿư˵ʳⲢϰ򾲵κ󣬷żѪǰʿưϷζˣȴЩϰھưݵĵ˵
һ¼ʿȽϺһ㣬һλĿǰпܼ̳еλŵάҳ£һλǳʿε˹׹ӣЩĴʿ˵߽ƶ֮ϵݣҲͲᵽλʿھ޴ѹ£󲿷ѡ˿Ϊˡ
ݵĿ⻺ƹΧЩⲻȥأɴͰưɰˣԴֲʧΣ
ιιλʿԴ£ռʿгĶӴ𣿡ϣ˹ЦȰݣʱֵŦֻѶϢȻǻ·ĽϢ
һڸʲôϣ˹ֹţ漴ŦֻһСӰĻеĺڷᶽ¶˷Īı顣
ϣ˹濴ǿŶ裡֪ǶԴ󵨵£Ȼ裡ռվ䶯Ŷ
裿ϣ˹ֹţ漴˼Ŀ⿴ݣλ´˿Ѿ˷ܵſ˴ǰǶԴ˵ټԺƬ̣ھưɵരҲפͬĴʿ
ţҵˣ˷ܵţϴ漴Գ׽ͨģ
ڵУҫŰԵĽͨ໥׷ϷһƫɫĽͨԳٶۣһƫɫĽ̬ͨȴ顣â׷Ű׹⣬ǰ裬ʱɣʱּԶȥ̶۷
ԹߵУССϷŪҲ⣬ɼⳡľһĽİ¡
أ衭ףԭĽעϴͻȻһ£ݷù¹ۡǵұĶ͡ô˵һǡ
ȣȿȣԱߵԽע˻ƫͷϣ˹ֻλµ˹׹Ǻ¶һڹģ
ǡݣϣ˹쵽ǰЩ㡭Ըҿ𣿡


ʮ 
۹İٶʮʮ¶ʮգ۹ͱ˰๲ͬʽͣս֮Ϊ֪ͬ£ȷе˵Ǳ⻹һЩʱ򣬻һ˽ֵ¼
ŵάʼλԱϯλѡߵŵάǹݵ£Լϯλѡߵķƶ¹£ͬһʱͬһصǶ˵ΪʥʽڳʮʿĿá
Ȼһλ˷ֻƽĲٶϰһĽ䱾˸ͺͿ賶κιϵĻʵҲ˵֤ݣȻһλȴȷȷʵʵؽ˿裬һֳһζҪˮ̬ȣ̬еĳĬʵ
¼ϲõʢ䶯ڼ̵ĵʱڱ˳ήҵʿòȫǰսֻڵա״׶ᶽΪǣƽʽȴƽе
Ե۶ʹǼҵ֮άΪĴͱ˰Ĵڹźı߽¬ϵ޽ƽЭ飬ʷơ¬Э顱
Э飬ͱ˰ֹͣһоµжԻԶԵȵλǼʹҺƽ棬ĻýĿԣøԤ˴⣬³ϵԶԭعɵ۹ͳΣϵԶ˰߾ΪսԻشԸϵʵжΡ
¬Эʽȷո¸֣ɹͣǼʹսĹźϵ̼Ϊ֪۹˰๲ͬ塢źϵĴʹȦڳֳȶǽṹȻ˰ĳԸڶʱڱչصĹźȴѾʾԸλԴԶĻԿű˰ŤҲʱı䡣
ˣ¬ЭŲոȷֹ۵ȺѾʼڴʷϵڶΡƽӡĵ
⣬ǩƽЭڼ䣬һȽѰζʵΪЭҪǣͷߵĺ¹ӣԭҲӦóϯǩʽȴͷβûЩһô˵бɵıͼʧĴ֪λ۹Ѿǰͺ͸ոɿĶ˷ۻع۶ˡ
ԭǶ°Ǿû취ˡԵıǰԼĻŴΪһžضԷĻɵ̬ȣ˻ĻǶǺ¹ӱ绤ġʧߡȻǳϡ١

˵ֻͨĲٶѵѣԷƶੲݵʣ̲סˣԶ̾˿֮ӿһʢС
ǰ˷۸ھн׽ӻع۶ġ
ȻսĺŽȻԶȥţǲӴıפر߾һ˷ѵ顣ΣάǶʮ򽢶ӵÿģԻ渺ͬ˸˼ƻĹ˵һʳصĸɣ˵۹Ϳʼмƻٻزֽӣ˳㻤ͷۻع۶ҲֻʱǡõżȻţλΪġ
ΪӢ۽ع۶ܵʢӭӣʮԴ弸ȫӭҹϵķۡȻλԴ֮ĻֻԷ۵ıڴ˷ΧڵλԴ֮¶㼴ϼһǵĿռ䣬ȴͣƺײ˱ʵ۰и۰˵ķƶ¼ҵǱϵһĻ
ݲǺһɿ𣿡֮ͫҲΪ֮ųѹƺͬķƶ˵ȴûаЧ
㣡ң˵ûпûп裡ıԽԽԣΪⱻ˻֮еıҽ֣λƶҵϱǡ
ǸҳأӸ¡Ȼô˵ƶȴһôںģ顣Ҫغ¹ۡĻҪ㰲һҽͨ𣿡
Ͳͷˡʱշ·𽾰Ƶ΢΢̧°ͣͣƺһ˦˦ֱӼʻȥˣ˵µϤĽڣһĲٶѾûˡ
ҪߵĻ͸Ͽ߰ɣաͷشĽȻλ¿һôģ΢΢ļȴ¶ɬ顭ű˴൱ϤĹϵҲѧ۲Щ΢Сˡ
ƶǺձҴ˰Ե佫ͨͳյʱͷһƳǿƶ¼ҸŮͣƺԵģ

ϴεĽѵ¹ѾϾðȫҰģ̨ǿƽĹʱС޶ȣһ̨ͨ档ƵĻУƴȫάסǿȻʵޱȵĺ̬
ٺٺ٣ԭٶҲе
ܵľﲻϱں棬һĳӿһǰδеľ޴Сֻ˻ĺ٣ԼǾجֳ֮׼򻯵ĲٶϵͳеĻֳҲ಻ʱѧˮ׼ȻⲢ֪ĺ¹Ӹ¾ܡٶ桱Ȥ
ձ㻨ʽҺһֹΣ۶ȫķͷҳ˺λ㽫еļ黯ȵʼ߸裬Ȼͨ˵ı׼ңԶ
һСʱı׼ʱİһ·Ƶ˺¼½Ĺӡлԭ۹ۡĹϵڻȻ¹ۡע⵽ʱȴѾۡ˺档
Ȼʹ˵ͷ۷һ˳ʶµѡ񣬲ƫ׵ĺ¹ӣȴŵһ㻷һܺ˷˸ʱ䣬ȴոļٿռ䣬פͣһϵйУҵҵİôûгκ⡣
̵󣬰֧أԽӴǡ졣
ɹˣɹ˰һ˲䣬ձ糱ˮϮĳɾ͸ΧҸľθһֱͣƺ˫ӵסΪֹ
ϲˣӡռǼ£˫ϳֿףأȴڲΪޱȵĺ٣ԼѾͣƺȺ˽һСʱ顣
Ǽ㡭ĿڼڷŰòãȻлعȴһѱǼԭ˷ܵתȦȫԱҳߡ
㰡Ǽ㡭ͷǶУǵŵϢӵżʹǹᴩʱҲƬ˼һʱ䱻Ҹѹƿԡ
νϣԣָľǰ־ɡ
״ˣ״ˡξͬʵУͻȻе֧С±Ŀܣͷһ󲻽ȻʧЦ֪õҮµС¶ίɥ飬վڸȱ̧ͷ˫ĺͫҲӯӯ
ǸǸҾȻˣְǸյ΢ЦůԽͷĶᱧҮŵԼļϡΣŻ𣿡
ţ״ˣҮʱΪЦϲһѱס׵ԴСںڷϲסĥ䡣˿ɰŮзһů
ҮҪƤְ־ͿǰˡǼǳЩ˷ܹȵŮȴ΢ЦŴϡûϵµģǼ㣬۾Ҳײ
һ˳谮⺢ӣҮ̻ŶȻô˵ţ˫ӯȰĻУаֳζ
վôҮǼͨϣ¹ۡĹԭķûаͬûǼ򵼣ŻͣƺֱߵͥԺȥ
˵ôûп游ǰȻһ·ļҳϤģ¼λȴʼղӰղеЩ档
Ƿ˺λԴ֮ǰȥӭӷˣѵûп𣿡Ǽƫͷɻ˵ĻƺͻȻϲٶ棬Ӧš氿ɣ
ţ游ҲҲûʲôֵġǰգԾ㲻̻ϹĶҲҲԵɻȻ˿̵̳ڳβٶĳɾ͸У˾ͬеı˵ͷⲻԤ׾ʹ˺˹ȥ
ˣӣ㿴ǼͻȻ뵽ʲôģ΢Цߵ䣬ǰһ澧Өʵغ覴ãݳƷߵȼһࡣ
ǣһ£ǼƺƷóҫ͸ǲ˼顣
¶ɪҵģΪźע£ǼɬӰܽҮﶼ׼Ǻʵںòء
¶ɪʲôʱģնʱһ׷ʵʱͷȴͻȻһͯɵĺ졣
ȰУ


ʮ ǰ;
峿ҫ۵˹ŵǺ֮춥£̼ų˯ߵĸй٣΢΢üŴůıӵ۾Ϳ˫ɫڼڴҡҷЦů
ӣ𣿡ǼкƵȶ쳣
ϺãǼ㡭ҡҡԴЩԼ쾹Ȼܹ˯ȻѡϾԴϴε͵Ϯʧܺ󣬲ĵϣ߼ÿ糿ظͽ͵ϮҮżҲһܹšͷɦױӵȵĿɰ磬ǳ̷Χڵġ
ѵأô糿տЦſǼ
ţĺأǼҲȷʵ˼ȴ¶ǵı顣òǣõ˰ɣ
ˣ尡ɦɦͷ¾ػ峿ʱ⣬ڷǰ¼Ȧ׵飬ߺߣϣǼһ³ѵ˰ɣһˣǼ㰡ǻǺúһѵ糿ɡ
ô˵ŵգתůëŲֽȴʵڲʵǼŪ࣬ĶҲסӣﲻԡеİǵ۹칦ӣΪĹӿɲܳٵġ
ûϵпµǺڶڣŦȫϯĻһʲô飬ϣ˹ɾͻֱʵġռĥš
ѵĴ㷢ʲô𣿡Ǽʱһǰ۹껪ǳʢ־磬ͨǻȥجΡ
ûϾǼҲ칦Ӫ֮һǲǼеġţͷİɣڶµҲԻԱˮġոĴӱ󻷱ǼƵеļ
ӣءǼʱתΪ΢ĴϢǽŪңӿʹ˼ϷͷԵô˵㣬Ȼ
顱һ죬ǼͷһǳԼ֮˵ԴȻǿװģ糺ȴ顣ӣǰĹӿûôƤŶ
Ȼǵĺǳ⣬ջͣΪЩĸоڲ֪ȻѶǵжģʽӵǼˣڶԴమʽ̬ȴ൱ͬġ
˵ǳ׷ӵѱǼ൱ֵİݡԼȻǼ飬յĶͷ϶ʱ亹¡
ǡǼ㣬ΪԵʣЩ͡ҺЩ˵ӣ㡭أ
Ǽʱ߰ͷȥ˫糺գüɲĹӣǿҰء

Ǽ뿪ѾһСʱˣں޷²塢ڰеϣߣͱƵͷۻǰľϣȴֱԺǰҮʰ
ϣԭڴŽ㣨ȣ˵ҮʵϣߵֶŮнȻΪҮҲ൱ݵϣߵڴϸŷ˻һʱᡭպǼ⴦ȵʱ򣬼̳Ѫϣȷȷʵʵ̲סλ̳ѪĽ㣬Աľ²ϴȥ
Ү㡢ڸʲôһĻʱ򣬾Ǽ̲ס¶ʧģæǰŮеľֻŻŵؽ⿪ӣϣߴȦϷ
ϣߣ㻹𣿡̫õϣԳһͷ͵ģȻỹǺű鲻סǼ۵ذڻУḧͷûˣİɣѾûˡ
״ˡҮƺЩĽϣߵĴȴܵ׵ߣյĿͲƺڴʲôƵͷ
˭Լô֣´Ա߿ͺˣʵҲǺȤŶŮк޵簮и׵԰ɣЦŰŮڼϡ
ӣҮ軵ġǼḧϣߣͷտ
ţСӾҪƤһЩźðνʼ߹ȥϣߴǼ˳ַŵһ߿ŵļϡ
˿޳ʲôȻԼҪģǲʲôĽǱԼеΡιٿȥĻҿҪ¿ǽ㿵أ
ϣԶʱֹס˿۰Ͱ͵ؿգҮƺܲ׵Ĺģһ˹ȥ⧲ϣ߶ʱʧȥƽ⣬ڱշס˻κֻصԭŬŶλĴ㡣
ҮȻҲʾСĿڿжžε缤꺣¼ҵϣ֮ѿߵʱϣߺҮѾתҲСռ֡ǰߵϳһһҵȦ߾ı֯ķҲһѰëȻΪս״Ҳòȥ
£ڼҳ͵Цע£ڻذŲСһӲһһӵϸԶԶλУ˿
ǺǣƣСĸ׺ɣϹֺǺǵؿһĻһѾͣҳ²;ߣһɷǺÿĻݲ衣
뵱갡ŻûСһƤѾڵùǺˡϹˮش˼ȴصʱĹȥţܹõӵĸȨȻҲǷ൱صΰʵżҲûʲôõġ
游˵ŵµǷǳԱӵĿ⿴վ˵ʹϼһͬʱ̲ͼҳһݱȽ嵭ͣǼűСһҵͷ
ҵȺһ˵ȻҪϹջǰĲغˮžڡţ԰ɣȥɢһ¡ˣƣȻ칦ϲſʼ㻹ȥĺã͢ݼ˿ɲأ˵̵İһ嶼Ƹȥϯأܻӭأٺ١
̡ϯնʱ׷ʱϹȴѾһƬĲĵЦƮȻԶȥֻðĿͶǼ
ǸνĽϯ˵ҲǺһ֮һɡǼƺǿЦ⣬еĲԤжѻʵ顣
Ҫνϯȶ˵Ľƶ˽С
粻ͬ˵Ĵʻʵڡ֮Ĵʻ㡣ΪĹɻԼΪλԽǹϵļԽԼҵļҷ磬ʮԴΪˡ
ͨŮСʱ˫׻ԵǶдֵΡӵ˸̶ڼ䣬ǻ͸Դ̵ʽü͸ŮһһУ̶
ǳɳĳ׶κ󣬼ͨеǶһнһѧϰô˻Щϻдĥĵطڼ为Щδ֮ѿˣ㱻ΪϯȻͨɾѡļԱΣҲдƸӡ
屾ԱȷʵûгʺΪʦڲƫصʮԴ壬رеİɼ˵ءȽϿĵͻӼƸһλܳνϯֻҪƼߵõԪϵһϿɾС
ʮԴİɼ˾Ƶǿأ̽δ֪ϵǸҵ为ķΧҸüε֮Ƕ󹫣񻹻Ծͬǰٷϴ˵в˵ɼÿһλԱǼߴɵĴðռƵ
ȻĻطȴʱļͺ¼ҳһԭһйһָĽܣһխķΧڣҲУΪܺͺ¼ԶĴڡ
ֻδϹһ㣬ͼһδظͽʵɵԵνϯĽڼбҵԱһαԺĺϸʵ
ΪǶ󹫴˿æͬ˸˵ԲϣƸ빫ӵνϯɣǼŷ϶ԴƸģ˵˹׼Ҳ빫ޣ
ΪʲôңյĵһӦǻ游ĸаҲڰɣձôҲֲҰ
µĻΪԺԵʣ㹻СҲͬ˵ҪְҲǲ̫ܽܵġ
ĸأûκιְӦûаɣޱеʵ
Ǽһ£Ϊ̵˰˵ϣǷ˵ĻѾ˵úöӣսк¼ҵһ񡭡
Ϊʲôôնʱڵϣ˫ֳŵأз·ƻеʱѣŵ졭


ʮһ 
ԼĺиҵԤʱյأӺѹȴɷ˵һѱǼʹɱͣƺʻǰͬ˾ڱѡԴϴεĲٶɹԼⷽĲܳɳԹڴ
֪Ǵͽ͵Ǽһʼ̾ͱ˳Ĭ漣ͨ۶Χ׼Ǳʱһ信ϵɫͨڴ˵Ⱥʱ
ؾڷ룬ȴԾηáƵСǱΪٹԺ֮¶¼ҵıϣ˹֮ʮ֡
ҵȺʱˣӡ
òӰĻϵʱ򣬾ϤյҲ˸ע⵽ϣ˹ñһ㣬š
¼ѪıǺףҵһҲûзɹԵ۶ڵļӡȻ۹ƹɣ칦ҪʼʱΪȻ㵽۶ȥô˵ҲЩʰɣ
մָϯϣ˿̵ᵽһ֮۹ԿľǺεȱ׳ΰˡ
ûϵģӡԱߵǼᰲοЩӡҳԱУ˳³Ǵ⣬ûйܱɹӣʱҲһʧʮκ󣬲ĵشڵ۶ܹλġ
ʮߴΡϣ˹תǼƺЩԵΪʮǰҸովԺʱ򣬹»һΡȻʱҲ׷ͬ˱߾Ű
ʱòһǸֳаЦ⡣Թ˵ԺʮСʱʱ䣬һҲľɣӣǲҲڴŽܺ͹ͬĴأ
յƺδָȴ̰ͷҡø˹һ㡣
ǣξ͵ڴżȻˡѻʵ۱¡Ȼʱ»ֻŵάҵ˵ӶѡӽԺСеİ¶¼ҵҲڷһΡ
ʱҲˣӣǲֱǰ۹ɣϣ˹ţ˳ֽӹ˰ϵͳزҽͨһ·۹ȥ

Ϊǰһӿ贫˵֮һԭܵ൱Ĺעͬģн֮ϵʮ֣ܾη̶ϻҪԶԶͬǰҫĿĽͬʱڵ۶ͨʱӰеһڵϡ
ϣ˹ļԦ£ʮַӳԶԶԽٶЭԣһһҽͨڵ۶ͨϺге̬ʮ۶ͬĿãʹԭδƽϢĿ贫˵һʱ罽͵Ļ𡪡Ȼ׽¼ҵΪǼֱƾ׵Ķɻ󣬲Щ԰ԵĸԣȻѡŸȤĿԡ
ڰʮڵ۹ͣƺǰͣʱݼԵžԹٴ˵۹ѶУһź߲ɼӰѶϢȵһλԴ֮ҲӸԵŦֻš
Ǽİջ°ϣ˹һڳǰλ֮Ի˾ĴͳʽȫͬΪ׵ĳȹߣԵصšʵûκװΣϣ˹Ǽ˱Ƿ˫Ůԡ
ϬԵʣ˵ֳԳƵģλаʹһһλڷڵ۹ľ󣬼ֱ񻭼ұλõķ羰Ŀڵ۶Žһ͵۹ǲɵøжӯ
ܾãҵȵ൱ĳԶһĻƽ֮¶·ƵŪƫұߵķ裬˵
άǴ󹫣ǲЩԹʵأĪҵĳ֮ʼɵϾֻк¼ҲоڣĿǰΪֹҲΩλӸ»Դ֮ȻȷʵЩսҵȵĳʶҪ˵Ļҵð⵱һѵõϲȤһЩ
ɵά˹󹫣ҺͬأȻƫͬŦζҺͰĪҽǱԵķ񣬴˿̼֮ҲվһЦԺ¼˶ǣһЩڵ۹ķ١ȻվҸ˵ĽǶȣ൱ڴӸչֵǶ˶ʵİ顣
Ҳã֮ҲãǿɶǺ¼ҵڲŶûҵȸذɣʱ򣬿ɿҵ֮վӵתƵλͬϡȽǣºλļŶ¹ҳϵǾͲ˵ˣǰЩλĿҲĿõʵɣ
ŵάҵĲ֮ʵ¶ı顣սŸһ䣬ոп͸ûлʱȥЩԣֻðѶʵĿתһߵķƶ¡֣𣿡
ݺϣ˹Ŀȷʵʵ˹شЩҼǺӱȽϺأô˵ֻһĲٶϰء
ߺߣ̶ֳȵľҲ˹׿սǻⳡսʤƺѾûʲôˡ֮ĻشԵ˹֮뺷
ţ룬λʮԴĳϼʹǲ֮ҲֻܿЦԶԡǱϾǺԼ飬ǾͲҪȽ˰ɣ󣬲һøԹ԰ѸȨø¼ҵġ
󹫶ʱȥ춥ͶӰգšѵ˹׼ҵֻܾʹ𡭡

Χһ·ηĿպǼϣ˹ǰ᳡ͱ˲òһƵ״Ǽ̴ӳȥЭĲ߻׼ѾǺܾĹϣ˹ΰ˴ǵ۹δеĹģǰĽҲֻԺܹסЩѱļһ۹ӶС
ԭջڿδǰĿʱ䣬ʮӺͷֵ뷨档ȻԤڱ׼ʱʱУȴ൱ǰ۹Ϊഫ˵ĺ¹ӣܵԳܵĹע
֪ӺδҥԣսƽϢ󣬺¹ӽʼרע¼ҴҴ򣬲Ҵȴӵϯʼ
û岻ϣõ۹֮Ľ̵ʮԴҲ׷λĵ۹֮֮֡칦Ĵǧ壬ʽʼʱѾǲԼ֮¡пջúÿǡĳŵˣڳն㵽ԱߵʱѾƣҡҡ׹ˡ
㿴Ұơһֻ֮תڳ䱸ļƣȻȴȻס
µǣ㡢ǡ
ȻǰŦζ֮ӣ֪ΪΣ̬˿̾ȻҲһɫ㲣ĿͣŲ鸡ֱҹûкһ㡣
˵˵ǸħǰѾʵҵϵͳΪʲôûȻܺ˾ָϵͳһ飬ôҲⲻ޷ⰡռװþȻϴ䣬һ͵ƽȥϴˡ
µǷ·ԹƵֹţȴһ˵ǰϣڳһҲļơٺǼһһһᷢġӻؼҺҾ͸û˯úòһҪҡ
¡µǣտѾϷİŦζ֮ӣɵøеľµǵ֪ģŦζһһžȻŪǱǶԷ;ԶԶĴڣ
ԲҪٺͰŦζһ島κιϵ¸ڳʶԣȻȴһʵϴε۹껪ʱע˺ͱŦһǵ׽ǣϵϵ

֪ʲôʱʼ칦磬ͻȻһĪɧ˷յע˹ȥ
ŶŶŶŶǡǲ׶ᶽ𣿡
ţû˹׹Ůʲôʱǰ߻ġⲻҪ͵֮Ůװ磬ҿɾֻھǰǳϼһΰ
⵹ǡ˵ԱߵŮλѵҲ˹һȫ񰡣ģ
׶ᶽλ͸ǿ˾ŮװģȴٴδԼĽޡѾָôܻһҡһεĲӿɧġ
Ѽĺ¹ӣһ˹֮ʢģ


ʮ 
Ȼ칦˵ǵ۹ߵȼϯ̰ϻƫ͵ʽĵ۹ΪͬһųУڷŵĲĴͳʳΪ׺ϵҡ
ΪλŵģͬһıͣˣʮˡǼϸĲ£Щ尴ոԵƫñֱ쵽˲ͬ򣬶ʮԴ౻С
ŵάڵıЩر𣬲ݻϣֻսѫ߲ʸСʵ´۹ȫЩӭƽϸлıҲͬƣ칦վͶʱ˸߳
ŵάҵı׼Ҳ㲻
ƶԶŵάҵ˵кڳģǲֳһĨЦݣȴתͷԵ෢ŮתΪڴ
Ůѵ㲻ȥ㿴¹ӸǱһ˿еأ
ΪսͷȻ򣬶˿ߵǣһڻ͵͵ϵʳ䶯ȻϢҲ֪ƶôġ
ΪʲôҷǵùȥУ״ˡʵڷƶǰĿһֱȺѰʲô˵ƺȴƺ̫ԸϣΪǿԼУӾȡһ֭װеƷ
ѽѽȥĻӸ˵ᱻ˹׼ҵŮߵİƶ̾˿˵ͬʱҲע⵽Ůų֭Զһ¡
ˣΪ԰һѰɡƶĵЦţȻȴ·Ƶüͷôƶ¼ҵèŶҿҪȥĸ̸˵ˣôأһֱŸײ𣿡
˭˭飡ŭƵǺ˦ȥֻǲ֪⣬ǷǡǺ¹Ӳľڡ
Ǻǣô׾ͱлǲءƶЦţҡеľƱʱһͻȻһ˹ȥ
׶ѵÿ˹׼ŮװģءţһλǣΪվڶϵԵʣƶױ㿴﷢顣
һ׶һλ˲У߾۽߽᳡ǰĵ۹껪ϣλ¹ڲ֮¾װʱ̬ѹԵ˲ס˵ߣ˺˵Ҳ֪ж١
һΣ̬֮֮滹ӳȣȻ˵עȴ󲿷ֶϡʽ׶ֻͬΪɫ԰ɫߡͷ·ȺǻԹɫӱ£ϵ׺һ׵ĻΣ崿͸ԸС
һȻͬȴ޷ӵҪǿĻͷǶ״Ļα൱ʵıϰ߳ȵķƶҲЩʧ񣬿ֻжӰܵ˹׵¡
ɣѵǡעλ˾ֱ¹ȥ龰ƶʱ¶üģ°̾˹һ尡ѵߵĶӦѾ̫𣿡

᳡һǣ֪ʲôʲôʱѾɣΪпϸΧԵʣԲҪĺšڻڵļžУǿʼڵ赸׶ᶽԼΨһͬ׵ʿ֮Ͷ³ҵžװǰԭƺûĴ㣬ȴ׶Ӳ˽˿εĿЦźѵĲ
۹˫ڵԹһƣ֮£ڳеһ߻ֻܳΪƽˡ˸еǣɬĶȻǳλϣĺڷӷԲļֲͬĲʧ
ʵϣҲ֪Ϊʲôֻһʱչȥѣһ¶澹Ȼͱ׶ᶽĪһλŮ
֮λÿɾͰչˣӸ¡׶Ƶߣǰգգ۾ζزɲҪ۸Ŷ
ǡտЦŷ¾֣ȫȴ漴һСѵ۸Ǳ𡭡
ǸˣĻ벻Ҫ̫ҽĻ¡һҲûġ̿˾Ϊѵı飬Ĭеһ̧ͷ˵Ȼ˫ɫȴѾʧƵ⣬ΪݱˣͷȥҼĶģвɵӿĸθС
ʱ⴦׶ѾŰǰڵ۹˫ڵĴ£Ҳ׷׼С
ȻҲ̫ó赸ҡҡͷŬȥвĵǰļ֣˹֮дҵĻ㹲һ𣿡
ǡǵӦȴ·Ӱٳٲ֣ץסֻηη֣һѽ߰ɣǣ˵輼Ҹ𣿡
ʧʧأˣҵȻѧ赸ģǵȴȻһͣСǣûֳҲͷһΡ
ô˵ϴε۹껪ǵһμʱ㴩ľǾǳϷԵˣղЦ˳漴ȴؿڱ֤İɣµʧҲΪ˾Σ˵ҵ輼ǱúöŶ

ʱ赸ѾɡϦ֡ǰĪһλԱȥĵԵ֮İ֮ڷϸƫͣҲԻصĹҲתΪƫ
ѽ̫ϰʱǣСĲȵڰڣʱʧȥƽ⣬ССľ
ŶƺԴ׼ҽΪᣬ˳ǱķһŵתŮѿҲͬʱӮ˲ٻžߡ
ԡԲ𡭡عǸϽǸոһ˲ľңյƯȴʹΪ֮ж
Ҳ˵𣿾µʧΪ˾Ρճգգ۾ͻȻȴЦ˳˵ҵʱǱҪǱŶʱĽҲԶԶᰡ
ʾһ£ⲿƪ֮衱УżϵģûĶ߿ȥͲõˡ
λ𣿡ǽ촽Сʵ
ΣҲӵŮ԰ˡ뵽ǵʱȻ֪£ǡİܸһĻҪδءµ񣬾һǿҲãҽδɡ
Ѿ֪𣿡ƺûע⵽ǵ飬ɴ΢ЦʱȴͻȻ˽ĻУյĶߡ
ˣҽδɡ

õδ͡δ˸ʱȻϿͬ΢ȴŲ޴ı֡ǰϣԷΪԼ˼˳Ϊ˹סŵάǿһáںߣ൱ڷת˴˹ϵȨĸԸسΪԷʹƵҪǰߵࡣ
Ǹδ΢ؼգһʱãȻȻ䣬ĴʹűĸоѪʡӺ󣬵̧ͷʱ촽ĶԵǰġ

ƮƮȻʧѪԵʣպȻӭȴ˫糺ı˫
ֱֱԵǣ΢΢˫ʾλ´˿ȫǹɱٱըԴĿ˺гһĻһֽŭĲʱǻؿھ񱻶סƵܡǵһĸо
뽫ɷŭйս֣һȴȻδŭڱεǸΪûκ飬ûɿʽǰ˶б˴׷Ȩ
Ҫ˵˭ӦΪ״εĻǻֻһֱǷԼɣŵĶҲƵش׼˿Ȼȴץס͸Ǻ͹С
ιɫܲ԰أû°ɣ
գһ˲䣬еĳĶѸٸǶ֧£Ȼ̧ͷֱץԼֵӣԼҲš
ҿɣ

칦᳡ͻһĻʱڵ۶ıԵһɫĽͨȴȻԺڰͷǱ˹ŵǺ֮װޱ׳ĵ۶е̲ס˸жˮӳбųһ㡣
ڣڡϹЩϲ
õ۶Ѵ󲿷ע칦ʱӣȻûдأ˵ŦζСΪϵͳȻǳϵЧһ·Ǳе۶棬;Խ˲֪ٲ㾯ߣȻûдκξ˿ⶫʵ·ϵһԼΪǮ͵͵Щ󻨲ݵ͡
ţԺлдһͨɣ۶п϶顭
ʹҲûĵǰ߼ලˣᲦһ²ݸˣ漴ɵתʮȣױֱٹķڡһΪٿռԵʣϹƻͿ˵ɹˡ
ţȡԶͣڷǰҽͨӽʱϹʱŵôλϱһײİĻݡ
һȫɫĽͨźĻΪƵΣҲŵάҵ£·ȴƵͣڲԶա
ʱйαȴ˵ľ飬Ϲһ۱˳ȴƲҽУҴžʧΪʲôŵɻѡѵ
ҿ˺һأŵءԶӰĻԳŵάҳȾЦգԵı顣ȻԺע칦ʱ뷨ķأ
ŵɡϹȻڲϯϣͷյķƶҵһŮӼӿǹϤܻ񣬾ýô˵ȫµˣ
ǵȻŵɽƵᵯָЦҪȻô㾯ߣԺͳ鰸ˡ˵Ĳٶ漼Ǹʱһ׾أ
ңܵС˺Ϲȴע⵽ʲôƵģеʵȵȣ˵ҴߣԺȴûгòǡ
ţҰϣ˹ġŵɵתΪº͡ŵأΪ۹˴۹Ϊԣʱɰɣ
ģϹٴδλϱȴ̳嵽ӰĻǰȷϡ
ţġŵɵͷһ仰ȴϹ˲Ȼԡ۵ʲôطҶúøģͷĺˣ


 
סߵĸ߳Уӭ˽ӡٺٺٺ٣سܶߵϰɣϸϸһºʵҲġϾǴ޺ҮԺҲʮ󣬿ʼĹ¡˹׵ĽһССʺڴкˣʨӱ֤ڵиһĴ𰸡
ͷ˷ǰ½ڣսΪɽеġϣߵһӻٵ˺¼ҵĹۡҷȻرս޽ǡڵһµķʵóţûǹõİ
УŵڶսϵĻǡǼԼڣպߵŮǳȷ˱˴˵Ĺϵ⿴ԾʱܽҲûʲôԣϾǳŮǵǳոʱ
ȻǻգֻԽӽѡȣȿȣصˣΪսΪɽУд尮ƬΪΪٵǺ͵зĿ˵һ㣬Զں󷽵û취սм˵ˣԻع۶ڻԡӵĸоʨӵʧڴǸ
ǵİ飬Ӧò˳ַ̬ȰɣĻյӰ𽥳죬˼칦ϵԲǸе۹֮ķ񰡣̵Ԫ˧϶Կ£ҲֻܰǻŭйӼԼŮͷ˰ɣǵȻվյһǺڴ¼Һ˹׼ҵĻأ
ڿܵ൱ҵķأȺڵѹ£ʨҲòССһ£ʵ趨ԭز۵ĺӲֻ·˼׵ģ˭ӵʯͷҳûˣѵǴ˵еԹʵ廯ðɺðɣֻһ̥ѣϵĵȻյŴӡ
ʵʹǿŮԣܵκĥѣҲԪضѡ˵û¹ʵĻպͿôܹߵһأҪǣ㵽ΪֹҲûսʤŶ
ţ̳ѪĴѪ֮ӰӦ൱ľɣԱ˰ʼ壬޿Ե£޵˴һĻӦûΪŦǸֲĶΰɣһıټϱˮСС̣Ҳʡ͵ĵưѵܾ˵Ľ
󣬰չԤһµݰɣȻѾ͸¶òˡΪǾȫ¿ʼʨڹ˼趨ϻ˺ܴĹսΪĵ˵ӦûȤ١ǰ벿ֽԺΪ벿Ƿڱ˰ͬڵս
ôڴ´εļ棡





һ 
۶һλڲʮԴ壬ŦζҵĹۡȥе̾Ϊֹ漣ͬʱҲڵ۶ǻج֮Ѩڡ
Ȼ󲿷гʶĵ۶񶼶ۡ潡ηģʵǰŦζһ壬ǾסĵطҲǺͨۡûʲôֻڲԲͬˡ
ŦζĹۡ벿һģȻĿͥԺȻպ¹ۡС֮ļǰҲ㿰ۼķ羰ȻֻǱϵ
ȥͥԺܹʮԭĺƽ٣㷴ɸѡҴģ۶ֲԶԶȻ׼ʢκһֻŵȻУԻһΣѡ¼ǰۡµӡ
ЩǿĶֲͥԺд㼫ߵ̬ƽ⣬ڼʹͥԺˣŦζһҲûκαװ½С
ֻǵǰΪֹļ¼ЩȻͻǿ㣬ŦζһҲֵǿڡ
ֻǿ󲢷ǱܻϡڳͷԵİŦζ˵Ǽ쳣ĴڣʵںⷽͻԵĽ
ڰŦζһ츳ݺͬгΪ漣جΡֿܣÿһλŦζӳýϸηĽطĸ̵
ҲڰŦζһʷУ漣֮֡ԶԶڡج֮֡ĸԭͬµǰǫǫӣǰŦζһĴ
λ˽³ΪجΡŮǰŦζΨһܷĴڣڵزŴѪе츳طŪΧһУͥԺϢҲηݷ
һͷСɽ޴Ϭţ״ǰſأͷڵϣƵлϸ̵βͲסҡţǰǽСӰų׳ˡ˼
Ůһͷĳ۾ƫϣȻòϻȴѾֳߣΪ
˵ģ˯ʱҡŮƫͷǰѱèľϬ˿Ļȴ˿־塣
·ŮĻͷ׷ʱ롰ĵùϬȫʼͣҲĳŮĮȻıûκθı䡣
ᵯָָⷢž졣
˻໣һ˲䣬ϬĲҽ쳹ӴȻأȫĪΣߣ˦ҺܿͽʪһƬ
ԭ㰡ע⵽ϬǵװʱŮĿԴȤǵûĻǰ桱ʱ֧Ϭǡǵһλߡ
ν桱ʵһϸ壬ܹ˳ѪǱȻƽԼκΣһ߷ָͻʹöԷԳܵʹ״̬ԭ˿ֲķҲŦζݵģ櫴ԲණͥԺΪͥԺʹˮΪۣ۶ƽԱȫ
ѽͻȻ䣬һֻѻ״СŴ£ͣŮָϣͷٽ
ĸңѾʱˡŮ˵ͷָСѻͷ¶һ˿ֵЦ⡣лл㣬Ӱ߰ɣ
ʱ򣬼ʩӵĳͷƺѾˣֻϬֹͣ˾ҵĳ֫ЩľΣƵ̱ڵϣûаʱǻġ
ҪȥԺˣǽɵʱ䡭ŮĮȻĿɨܣᵯһָָⷢž졣
ɲҪָоޣ
һӣԭ㾲ССɭ֣Ǽ仯Ϊ޵ҡ޵˻ҽУŮŶͥԺȥֻСѻϱȥϷ̶ġ

Դ¬Эǩ󣬹ź۹ṩ˴Ԫļ֧֣Ԯͬ˸˵Ŀ֧ռ˵۹ܴ󲿷Ԥ㣬ֱԮ½Ľ죬ھۺ͹滮󣬵۹žʽʼеڶԪ
һܹ˹ŵǺǽеĳͿռװãģڹźԭʼ֮ϣԤƽķѰϵʱ䣬ʷǰӴ󹤳̡
ʸΪù̼ܶģȻֻгجֵ֮ڰŦζһѪ˵ʵҲûбҸˣھܶѡǶʱŦζۡڿ˵ɱң櫴󹫶ò㵽һĹۡڱܷͷ
̽ƽҴָ櫴󹫴ѡµǵμܶϾڰŦζһУҲָݲţҪǣʱ˸ʺǹĽ
Ŀµǣһ£櫴ָŽһ񣬶˲㽫顪ھμܶǰø𽫰ŦζجΣΪ޵ֶ͵Ժȥίѣν̵ĺ¹Ӻúù̡ܽ
λֱİŦζ뾡취ʲ񣬲櫴󹫻Ǽ򵥵ؾڿµֻһĵǴһ߼ŽͨͧԺʻȥ
ֳԱ߸ٶϯڣµתͷȥֻΪĵضŪŻӰֻ̬ͬʱĵʵ԰Ŧζ˵ԺǷȥɵĵط𣿡
µǷ·գգ۾Ϊʲôô룿
ѾĽˣĶһͻļ򵥡ΪЩֲڵĶ˷ʱ䣬ʵڲ밬Ŧζķء޵г˲ΪȻζµȴͻȻЦ˳
ǰұŽԺʱҲŶµ΢ЦĿ⿴ȴ÷ǳмأĻҴŸòʲôҫɣ
ҫġ޵ɴ۾һģ
ûҫĶλܹиֿѣǾһҲðա۹껪ϵĻңʱŲ꣬ȴѾ嵱ͨʹˡһ˹ʼԴۣǧսԶǺı˰⣬ҵպܲŶһλֿѧϰĻǿǿ½Ҳһµǰָ䣬°ͣ¶ı顣㿴ҿҫĶܶɣЩһ䱦ڵȴһûаɣ
ԺĻܹõЩ𣿡޵ģƺΪĶ
ôȲʱְɣµЦţָͷұ֤ԺԱڹۡ棬۸ЩСԳһ£ҪȤöࡣ
𡭡ԵЩԻ漴ͷӰҲƺо˵飬ͣļϲУͨͧһʱ䰲
ֳٶȿڣȴźĳɡ㡭㡮ѡʱҲԺ𣿡
νġѡǰŦζһŵĳƺ
ʷ㹻Զ壬ӵԼеĻšһŴӶõͳһڲŴӷ޼ɵİŦζһ˵ѡĻűԴ˵ȻҪӶأǷڡࡱһֵĵز
ǵĻǡԡ
ȻⲢûԱ˼ֻζȵŴӵԵʣĳԱѡԱ֮Ҳ˵ĳ֮ǰŦζһĳԱκαԱ״֮ǵ״Żὥ¶
ĹؼĳľѡҲ˵ŦζһĽŮԻĽԴʱҲԱѵʱͨ£ѡİŦζᱻΪǾȶ˸ƫ漣ԵʶķͬŮƻȴȡجΡӾ޴˵Ȼвͨġ
ûȷʵԺʱھѵġʵôֲĿµǣԳɺ˻ش
Է˭Ů𣿡޼ʵ
ȻŮԣҿɲܸأ˵ŵġµ˵һ˿޵ĿЦǣ޲ûע⵽΢ı飬µ⡣ǣѡʱ򡭡ʲôĸо
ʲôĸоµ԰˶٣شšҪǿݵĻӦһůĸо񾲾Ư޲ĺ棬չԡְɣ
Ŷ޲ÿɷ񣬵ȴ¶Ľĸ飬ȴȻ˵һӡûء˭ΡѡģЩĸ״ҡ
Ҳ櫴Ҳ֪ɡµҲҲο仯һֱǰŦζе˵͵ĻӦѾǺȶ״̬ûҵŵ֤ǰֻԻ͡
쵽ˣΪתƻ⣬µǵ˽ӰǻƵԺ漴ӰĻ֡Ժˣļ໤˾棬ʱǵúúôкŶ


ڶ ʦ
ֳ͵ˣͥԺܽһ۾Ϳſڲƺ˯泩ӰȻССͥԺĳ̶ֳ˵Ҳǽ̵˽ƷѰѲֹʱ仨жգҲѹֻᱻԡнˮС͵ĳƺš
ȣ̣ܽ˵ģҪҽ̵һͼڳϵģ̿Ьīչԡȴʵں˸ܵ˿Ĵڣܽͺҡ
ֳҶѾ㴦˴󲿷ʣµǵ㶫ͲԼŬһ𣿡ܽ¶ίεĸ顣ȥĻҡҾͻȥǼ״ˣ
ȡȵȰܽһӾŻŵסתߵá˵ЩҲѾ𣿡
򵥵ǩġҲ㴦𣿡ܽƺ˲Թתȡһ֤ļѷšǷݵݸա
ļӱ棬ֳһҪ꣡
ҡҿ˰Ȼô˵ջǿЦŽӹļȴӦƵ㷭˷˵Ժֵ쳣Ծأٽ̹ٶǲڲ߻һ¼ûɣ
ԺԺֱ˹ŵŦͽά˹ĿǰŦԺĽ̵
ν̵ڽϵǺͷԺƽеĴڣнʸͬʱҲȨϽ̹٣Ϊ̵ҪΣάԺĽѧ
ڶЩıƲĻǣԵν̵ԲǼɵĹʵϣڹȥŦ֮ŰԺĺڰ÷ԺĽ̵һ֮иˣĽ̹پʹ鴴ˣһԺĽ̳
Ŧ֮Ȼڱҵ뿪̾Ϣļ¼ȴΪǰĵ꣬˭ҲûܴﵽȥǰĻԻ͸߶ȣۼҲƽԺܹĽˡ
ΪǴ˵ʼŦԺΪءաɽƻִίԱᡱĻϷչᣬѾһ֯ܣֹϸ£ӽˮ׼Ŀֲ֯ˡ
ԡάȨΪּᣬΪǻڷԺϿյجΣǷǳĽ̹٣ŦԺĽ̵ҲѳŹ½һʱ䡣
£Ǵ󹫣ǰϹߺʮӲԺλõ֮ŰҲһˮյ֮׷عȥУ԰ѹеĲ
ܽͬʱΪ̵̣󲿷ʱȴʹϵְȨ
һʱ䣬Ժλǰʵ˺һʱ䣬ȴûвȡκж͵ŵ۹СΪյͻѾ˻Ϊè𽥻ԾҸ޼ɵ
ȻܽŰЩǣЧҲֻʹһֶҡӣ뵽ѾղѵӴԮȥѡ
ֳΪӦúúÿһ´Щ¼ˡΪ˼ǿܽյǰƷȻ£ɿԼʵƺûʲôԾ
ȣһ£ƿĿ⡣ҵȻ濼ǹЩһ顣˵ᣬڶֻЩСֶѣҪһҳǺܷأ
ֳǴȴ˵𣿡ܽ˫ֱǰӸͶɵĿ⡣ǣһ˵Ļô죿
ˣƵ㶣漴һԾӲƺվܽһЦҿʲô˰ܽҿ֮׵ıŶпµŵֻۣЩȡֵСƨĻͲ
ܽƺһΪǵģʱյŦֻ𣬿µǵģӰĻе
ӴӴգþòˡ֪ΪΣλŦζӴкЩӲ
µǣŦζҵ̣Ѿһ𣿡պϲؿǳԽεսҴΣӦû㱻ѡΪļܶɣ
ȼ˵ɡµɦɦͷԳɵģпʵϣѾŦԺˡԵĻֱӵ̵ɣиϣܼһ
ϣҼˣգգ۾ӿԤУһΪѵı飬ӲͷƤ˵ͷţԣҾڽ̵ֱӹˡ

Ҳ˵櫴ίڡ޵ļ໤ˣ
ΪµԭͲԴǣټĴΣʮӵʱŰǰ״˵漴ճĬԶԣܽͷʹƵԴ
ʵڲܹЦó״ڵŦԺ൱һѽ͵ĸɲֻҪһǾһԭ֮𡣶ھɳλŦζҲΪجεСŮܲ㡰һ㡱Ҳǳֵûɣһ㲻ԭĻֻݻըҲ˵
µǴ磬¡ܽΪѵˣȴϣĻȥ¾ô˰ɣµǣûġ
գĿ𣿡ʵؾʹӦµǷЩġΪجֵ֮ĲܣǱȵһҪ߳Ŷ
û¡յĻشЩǿ˵ŦζҲֻʮСŮɣûҪ˽ţǱµŦԺ
ߣʱһֱԱߵͻȻһᣬСС˵ҲѾ㹻ˣڳһӱ
ǰģӦòǵ˰ɣϾʱꡣվ΢Цߵ޵ǰȻȴֻԶŪżϵĻӰһûлӦк˼
ιޡµüͷվȴӻ£¶Ϊѵģ
Ϊأޡݹ涨ԺǲġҪȻÿµǰֻȥɣ
ƭˡתͷĿ⿴֮ǰѾԺĹ³ˣûһġ
ţɰȷʵûСȽǰ¹ӵѾǿ˲٣ʹҲûԳ˿ҡģѯӦԺ³̰ɣԺҲиԲͬĹŦԺ³ȷʵһȻһһԼȷһ¡
Ӱǳ˵ΪŦζجΣޱϾλʮĴŮѾĥ¯аѪʱò˺Ļҡ
׻е̬˵񹤾һĶޱƵֻڻӰǰ棬Ŀģ󣬾ϲа˺һԺϾĿ⿴
ﰡ൱ΣյĶŶ֪𣿹ȥŦͷһը¼ˡվڽ̵ʵںͬⶫԺ
µǶ˶촽û˵ʲôϾ˵ҲʵȻڶǼͽʱµ鴴ˡ
УӰһҪһ𣡡ʱǱߵѾ˫ְСѻڻУһЭĹִģ
˵Ҳûа취ؾǹءƵɦɦͷȴһָ¶ĵ˵ðɣڿµǵϣܹӦĻҾֻͬѻԺ
ɱŻӰȴѯʵĿ⿴
һҽļ໤ˣұֱҪ𾴣ȴӳƺϸ𡣡ת𵶵ɳϣ֡ɣСޣΪֹ㶼ûиʽкأ
ʦԺ벻ָ̡ϵǣ޾Ȼֱ߹ʦֻ۶˸оһ˿һĳ⡣
Ծ֧ͰΪʲôŦζһ嶼ֵĸ԰ʯͷղеЩɥŽĿƵӰϡֻдֻأȻǲпһ㣬ȻزҪҩ
ڶҿֻͬѻŦԺУȷȫǰĻΧתͷ˴ССͥԺȻһ޺󣬿Ϣʱ̽ҸͥԺȨޡ
˵ͻȻȥں¹ۡеĲҾ磬ʱ֣ȴ˻еĻӰҡҡͷУ
Ǿÿµǰⶫȥˡ֮õĴ𰸣ǸΪѵı飬ֻӲͷƤţʵĻҲ£ҿռҲ㹻衣Ҫǣﻹҵͬءƣ
յĽַֻһȦӲ֪δ˹ĵ輸ͣ£Ƶҡë׵β͡
ֽƣҲǿµ͸ҵŶӰӦܺúദġ
ͻȻ˵ȥˣΪʹ˿һֻͻӰСϸȻԼѪͥԺСȴֲ֪ΪĪʧٲٵ߲ȸ
ڶءεޣȴ־ȻܽͿµǶԼͶǿҲŵıĿ⡭


 
ͬĽ㣬ԺҲԼԱ׼ŦԺӵŮ壬ԺϵҲĸڵŰԶļվǶŦֻϵIDȷǷͨýڵ㡣
Ȼһ̹˵ͬģԺԱԸȨܵͬͨơǰδ򣬻н̫ŽʱȵΪԻᱻԶ¼ԺĵУУ
ŦԺֻӵͨнڵȨޣһλǵηԺ˹عӣһλǵν̵ĺ¹ӡֵһǣ˹ؼΪ̷¼ҵľ壬乫ڶ뺣¹ӡŦζӲΪаеһˡ
ڶϸеĻеʵûʲôӵأҲƹͷĸоҲǴа֯ĸԴ
ڵУϸڵļվΪȥ۸IDŽʱԺ͵͵ȥ¼ѾɰԶĳȫ˹ȫʮСʱרŽ̹פڴˣȻԶеǰ˽ӵجֵ֮İŦζ֮Ҳֻ̾
޴ָҰúúܽΪҪලֳȶҴȥһԼĵطҹΧȫİ˺ͶӰߣой¶Ĵڡ
ڲ֪ãȻдϨƵʱ䣬춥ĹԶתΪ޷ͱڰ͹¶Χ뿪˷䡣ϻйΪϡٵλűŮͶɻߡ
ûǰѯʣȴЩȫ˹ȥֱͨͣƺصԼϤ幬ۡȴվĽ̹ٸ˷κλŦζ֮⵽ˣܹڲٿۡһУԼȴֻһվҲ޷ͨڡ
޺ܲϲָоǱȹ¶Уڵı仺ʴǵ򣬵ע⵽ʱԼѾ֪ںδĺڰУż˫ܴԿƵɪš
ѡ
ڰͻȻƺĳֻе죬ޱܵԶ촫ķȴֺʲôһƨڵϣʱһΡ
ء޷۾ӣǹɱĸоٶȷɫĳˮ㽫ûԭǣ־尡ںɵľУ뵽
ҵˣҵĴС㰡
һģǲǰŸոŹº¶ƣĵɵ۾ȴ֪ʲôʱԼΧȻ˹磬Ǹҫ۵ĹгԼ֣ܴ˼ůơ

а´·ǰٰŦֻϰɣ
ЩĿǰŮСʱǰӵλŦζ֮Īʧٵıʱһȴİ칫ϵ̳ȫ̵λСټ弸Ƿ˸飬ֱڻвĿɷڽ̵нЩǰǿ½Աѯʡ
ڿⳡɧΪһν״ӦѵȽϺáտЦţȻ֪϶ĸǰԹأڽ뵽èĽСȴҲݲ𱸡
ˣܽǼһĴģԭɡȻ׷ΪнˮС͵ĳ˲Ӧ¼ףȴȫûⷽԾ
˵ȻܵôƫƧĵطӦ˵ǰŦζҵĴС𣿡
˵Ǿסʮ˵壬Ҳ򱻳ţƵҲҲطɣտЦţᱧޣ߲ûбʾԵķ֮⡣
ֳޡû𣿡ܽڿŵӰʱ˿漴ȴһڵϡ̫ˣҺƽأȻĲ֪ôء
񷢾ʲôƵģջе̧֣šԶĻӰƵڿܺ󣬲䵽ϡ
Ŧζļҽ̵ǡ
ĿŮḧѻʱ͵ı飬¶Ϊӵı顣Ȼ֮˻ٶЩԱյ򣬵޵ȴء֪櫴󹫵ξΪѪ׵Σ޷ŵԺȴ˿û˵ϣҲܹƲ׼ȷĴ𰸡
ӣܺ˾ľͷԣҲǻϲĵطⰡû״ҩΪ̵ʧְء̾һ޷ŵ˵ϡ
СϰԺΪֹʱܽסһұȽϺأӰҲߣͲҴ˰ɣ
ԼɰעڻӰϣȴ΢Ķ˵ͷ
ŦζӣŦλס¡ޣһᵽ¶Ŀ־壬Լݿ־нųʱİĸС

Ժĵڶ죬Ľлбҡѣһκľ飬ȴ˸оᡣϴϺܽǰԺĳأͬǰյĿ־ȴزټֻĳְĺӿ
ޣǵýŶʱعͷܽţƺܽԼģȻЩ˶޷ˣ޻ǾЩ
ԵƮץסܽ½ǣ˼ǣĶƺ˫ͬʱеġ
̣ܽ簲ʱԱͻȻһµʺޱһƫͷԱߣֲʮųĶУһ³ǵͷ
šţ簲ˡܽͷش𣬲ȴģ޸оΪȤ
ֱͨΪֹֽĴΣܽƺӾɥšΪʲô˰֮Ļ
ľͷԺΪ˶Ļ壬ȫģ˵ȻҲﵽ׼GٶȡѾһĲٳˣģЩǡ
ĸѵ˰ɣֳܽЦ
ǰдһݼֱȥ޿κεʼ򡣵ԺǱˣǺ¼ҵڶʮ˴֮Ǵ󹫡ڽ׼ϣǽ̵Ķͷ˾ڱϣյĸ˾յıǰҲǲԾơ
Ҳʵģֳܽ
ô˵ɧʵܽҲкܴΰɣǣһĨĻߡЩΣҿȫһ翸µŶ֪ܽˣҲû취ء
⡭һΣץʹŵֱܸܽġ
ţǺ¼ҵŮ΢Цܽļ򡣡ôΪ͸һɣյǼţ˵Ѿ֮ͬãڽڻص۶úڴȻϣߺҮҲһ
¶ɪС㻹𣿡ܽЩɬĸҶϾ׹õصȴһζûелء
¶ɪҪͬ˺͵۹񣬿Ǻæġϴȥͬ˵ʱƫƫͿµܵźȥεǾź°͡ˣҲûа취飬Ӧɣ
ţкúлġܽͷͻȻû뵽ֳ㾹Ȼͬ˺ǼͬأǽԺҲ²һܵĳ٣ⲻ̫ðɣ
ĿγʲôʱܹϣʶĻȴǴξûˣ˭˭һȾ֪ᵯָܽǽ¼ҵĽ֮һܽҪμסŶ
ܾЩƽأֳƺ̫ŴˡܽüͷʹǸԴ֮ԺҲûκȨɶӰġ
Ӱ죿û˻һǡúáķݡڿ˵ĩҲǸЧµһЦ¶ݡʢķϣҲԻͬġ
ҮľǺϸģضԴŮʱۻԹܽѡԵ̻Үȴϣڱ֮¡
Ա߾˵ĶԻȻеݲ˽⣬ܾ൱գ֪оͱǸ˵״
ǸƺߣתͷűõޣǸôͿʼѧɣ
ţʱɴ۾


 
ѧ԰Ժ뾭ĳûҪȰɣЩֵؿޣԳĻģ
ǣѧԲӦȽб𣿡
ΪǰŦζԵʣĲֱʡԹȥɣֻܻԾͿˡʼԳЦݡ
ΪڶָܲٿһҽִǲҪġüͷòǿصֿš
˵ʲôķԺҲۣŦԺĿȫʵ˲ţܴܲﵽϰǿ½ˮ׼ǿҵҲû취Ŷ
ĳý̵ȨԶµĹʹŦԺıҵһʱ轵٣ŦԺܹȻռϵԺѧĹΪ˹ŵͽά˹ԺҲʼԽҵ
ֻ˵ԭ򣬻ǰǳԺϣԺĪɶ֣ŦԺһһ˵»ѹԵʤԺ֮ܳһʱ̧ͷʵ
֪ŦζһԲһӸѵĿհοޡ֮԰ɣһʱ䣬뾡ꡣ
źܲĵı飬ߵǰȥڳΪ׼ʽղɵøеȣʼԼǲЩСλŦζج

¡¡¡
Ӻ޾ƣߵſڲٳϣɴֲڵĵĦŰļһҲȫ죬ƺָûС
ʡС㣿˹ȴЩ
ˡټˡ޾òһϢ
𡭡ãȻתͷʮ״㣬˺þúһɡѵ岻𣿡
㡭޳壬ҪйвƵģΪҡ幹ԱȫͬģʱɱһҪ˳ʱıܣܻܿ˶˥ģ
ǳʱ𡭡ҲŲʮסãȻؿŹڵϴİŦζӣӿĴܸС
֮Ǵ˽ǰǹС㡭еͷʹƵɦɦͷհͷתԱߴӸղһֱЦ̡ܽԺÿϴСһȦˡҪʱ򣬾ֻѻвҲҪ
ȡȵȣºͻӰ޹أ͵վŦζһ屾ͷԶģҪЩνĻĪʵֻ׽Ūңûɣ
ȻյĻشԳһ£漴ȴһָ˵ΪûǰɣǽͻԺˡҿСΪͷԣܲͨԡ
ԡͨģսȭͷشţǸȴֻ¶һĨЦ漴תһȥ

գ޺ܽһʮƽҵĿռ䡣յģһӴ컨봹£ھһ˶ߵĩ˩һ֧㽶Ϸһϸľһֻ˸ߵľӣ
ֳʲô龰ܽЩãȻ
԰ϹʱĴͳʽʼѹЦ˵ʲô취ֻҪֻܹ㽶ȡҾͳϴСɡ
һشӵʰǸϸľʼ׷ôΪֹû˸Ŀŵ谬ŦζһҪ⵨ΪĿͽۣ
ͣƵ˫ּס˻ľ˵С㣬òΪԼѾ֪˰ɣ
ǵȻŰѹӳ˵ȴ˿
ĺˣſ˹ӣȴͶһڵϡǸɣڽСʱڣȡֻ㽶ǴӴԺ޿γйڻѵһŲΡ
ƨɵԳĶģգգ۾˵㲻ȡֻ㽶Ժÿ糿ͱܽһܡΣԸ𣿡
ʱ˻شֻԳɵĿǸ˩㽶ӡ
ĲеĴСأİɣЩ㿴һͨûκλءȥʾӣһŰľߵܽĵطΣҲҴӦĻҿɾҪСҲһŶ
ҴӦ˵˳̶ȣʹҲ޷ֳĬ
ţҪŶ԰̵һĨƻĹâ˳˷䣬˳ְϡ
ôΪвҪԵʣǾʱȸˣСʱٹġڼСĻֻҪ򿪷߳С
ƺȫûǵԼԵĿԣ޲ɵüͷһʲôԼûע⵽ĹؼƲʼڿտķ

ҸҴģǴСһڷĴ˼ʲôذ֮ڵĶϣպܽţԵ˵š
𡭡ܽӹźѧʵҲźֳͬڰŦζ˵Խ򵥵ԽӦ
ûûͬšΪίеļ໤ˣ֪ĲҲǺôʵȸһСѵˡ
Ҿֳһеģܽ̾˿˲̵ͼòʱµǸ׽Ūķݣһɣ
ţյЦ˲佩ӲΪΪʲôô밡ܽ
ΪֳЦ̫ˣһ۾ܿܽûصһۣεʵôֳ㵽ʲô壿Ҷȫûп
ûû£ǷֻһӡһӺһֻӣͷβʲô塣ò޹ʼ򡣡ҸղŵʾҲ˰ԴСߣֻҪƹȥõ㽶ǸϸľҲ۷ˣܼ򵥰ɣ
ҪѸոյĻת櫴ŶвƵĿŦֻϵͨѶ˿ڡ
ȡȵȰܽջŻŵץס֡ûֽţЩǴԺֵģǿҲ
˵©ͣܽĿתΪ
Ȼ˻صֳҿҪ㣬ЩСֻǺӵķĸʢŶ
ʲôذ޿κεʼ򡣡׼ʱ򣬿ǵجֵ֮ƻѡЩԽʵĲ϶ѡ
ʱܽ߸̰ͬȣʵϣֻľġּӲĲϣܶҪͨľĴţǴСӦҲƲİɣ
ԭˡܽͻȻתΪҲ˵Ŭ̵ֳʱȴпȥѡЩԽʵĲϣһӣǺа
նͷϵ亹ˡ

ʹ԰ŦζͷҲûܿаѪıԵСʱպܽŽȥ󣬿ٵİŦζӣŬģԳϸľŪ㽶龰
۹̵ЦһΪ޵µͼŦֻŮһ߳ܵĻ棬ҺͬΪŮԵֹܽУȴƺͽƵģ۽ѸӨˮ⣬һΪй
̵дߵܽתλݺݼ̤Ů֣ƺͼ侮ʯĳ߳˷䣬߹ȥολܴŮ
ŦζӣŦλס¡ޣԺĵڶգϴ˺ν־ָᵽһΰܱС⣬컹ŮԶһοӣϣֻ֪ܡ

ǼһǼһǼһ
ڴϵޣѻеıĳ˵ݺšȻȫ۲ԣ۲һ˿ȼǹɽƷŭȴԲͬȸȴҲԱϢ
һҪǼһﻹɫ˵Ǻ¶ļᶨģڸжȴȫû˼·ǰδǸ˵УԼѾԭš
ءǧ뷨ͬʱ֣˼·һţЩͷʹԴʱעתƵط
ףŵ͵ֲŦֻȴȵطֻ֣һû澹ȻѾۻ˼ʮδż
ɻشһ⣬İ֡᣿


 ;
ǡǵĸݵ𣿡۾Ųıǰķ䡣
ֻݵĵطڳʹ̭֮ƷķƴһȻ״ϵһƱ㷢ѽҽ֮£ǲ֪ʲôطĴľ׮ȶԷ滹ֵһ㡣
;д˺ܳߵ˿Ϊڵֱӵ֮װãķΧ֮⣬ƺⰲǽϵյʽԴܷ׵ĹߣԭЩѹֵķ˲ɭգɴҲԿȱó滮˲š
޿ʼԼľǲǴˡϾڵǵĳΪݵص֯˵ʹﲻԼĮȻʧĿɨԱߵǰ޿óǴ˿Ŧζµج֮ѹôһ
֪ΪξúصΨҶͥԺУһɥʧŷ·ǳ㽫
ǵĵطءڷ˼ҲָǱӲİȻѲԼŮһ㡣
ǡǣһλվƷļӦǱϼ˵ȴηηǡĴһֱûеõѧԺĳϣ̹ܵǵѹƣҿǺòײ̹ҵġ
ǵȻŦԺ˵ν᲻ֻһķǷˡ޺˵šڵ֮ǰѾǱѧԺصϣΪ׫д߾Ϊ̹ٵԵʣҲȾӵ㡣
ҡǵĿֻǡֻάȨѣһλŮƺı⣬ԼţȴʵֻǳƵķΪ
ȨЦţֲָڵ棬ȻԳЦĿ⿴ָͷϵ۹ֻǲݼȴ˸
Ǹ˸ͲͬһȼϵİױյԷ飬ȴһҲе졣Ǹ໤˵Ļ˵飬ʵΪѣҳǲ֪ҵࡢǣűܵ֡ǴĪĲԡһγ˰ܱ裬ȴҲʹԼ໤˵ĲԤԱΨһľη
߸˭޵Ŀһһɨλǰûз־ʵĴڡ֤ɻƵģǱ˴Ŀ⻥úþú󣬲һǿԱš
⡢Դλ᳤Ժһֱƶȡ
Ҳһɢɳ״̬ɣȷȻԽ̣ΪʵҲȷʵˣҲֻԴĬ
ְˡ̩Ȼţҵȴǰһ⡭ôԡ
ΪʲôУӣϯλ£Ƕ̬ƺѾǼȳʵĴ
ȱ쵼֯ʱѵϣһֻʷ𣿻˵۾ģż໤ż¶񣬣ûӥϿһ
У˭Ϊ֮𣿡
Ȼûκ˻شĿУʮԴΪ޷Ĵڣ԰ŦζΪֻȻû˵սجֵ֮ˣԳĬʾȴҪͬ
ǵͷŽµĵ棬ԼƵĲһԡ
ܺãֻһ㡭޵ȴ΢΢ĻߣַӦҲԤ֮С֯ѧʱֻҪٸһʵİĸУܹǳҵ쵼λ˰ɡ
ž
ҪעƵģᵯָ졪ֵλ໤˵ϰߣֳȴ൱ʡ
ڴЩʲôɣȻں֮ڵ˵ɹʻԱ֤ټһλŦζԺ󣬿ɾȫһˡ

˵ϰȫڰ칫ϵգھһСʱʮ߷ֵľֹͻȻ̧ͷ˼ǵڵǶЩСһ̬ȣǲ̫һ㰡
ѯߣҲԱϯͷܽͻȻĸпһ£漴ͣ¹һǵı鿴ŷߡֳ˯Ϳ𣿡
һֱڿأս˹ȥ˵ЩʢСһǣǺһֱȡѹ߰ɣǻϱĥġ
ҪѯҵΪЩĥǣ˵ĻѾʹˡܽûػشţ˳һݸոմļ˳
һܵĻͳƱʾԺʳƻʳĿ飬ΰտʾҪʱ䣬ߴƻͨн֮Ľڵվһͼڵֵ̹١⻹λ̹ٷӦ¹ĽͨͧͿѻòһΣǿҪͷ¼ס
˴¼֮䲢ûʲôӦǴһɢɳ״̬ɣղûбֳرĸжЩʧôԭҲǵִίԱᣬȻ˥䵽ֵزǺÿϧ
԰ֳֵܽϧ˹ȥҳԽǴĿ⿴ˡֳͬЩΣշӵԣҴһЩȷʵ鷳
һζԴֱʽѹĻ鷳ǻԽԽŶô˵գλһҲ԰αİ취ţ赼ķʽЩʢСһǣǸҪʲôţ
ҪһӵȨ塣ܽ̾Ϣ˵šһٱܾ˺ҪѾӶ彵򣬶ֻҪһеİ칫Ҿͺˡ
⻹ǡգգ۾ƺеһĪıܽǱҲͷ¶εı顣
ðɣ¾ҸȥԺˣҪҲ޷ĻԵԺ̫Сˡô˵ŵգվȥȻھʱע⵽ܽ칫ߵ棬һɫĻżϥǸߡ
Ǽķݣͣ½ŲЩţܽȴӦͻȻ㲵ı顣ķݡ
ֱ˰ΪʲôԵЩȣܽıתΪɥҲ֪
ȻܽǳʿʱоѾżŵӣڵλ¼ҵ¾װ̷ʱǹȴзӳ˵Ч
ÿ첻ϮžͲ˵ˣڲжʺҲѾϰߣ϶乲ֻͣҪܽʲôϣԻڵһʱ䱻ĽűȥЩ鼸Ϊ¼յԴͷΨһʸµĵֳȴƺڴĳ̡
׼ôЩأΪʵ
ȵһȫӵܽػشţЩԹ޵ζ
⡭᲻᲻̫ðϾСһ˵дЩſɶǻ˺ܴ˼İ¼ҵ󰮵ķϣԻӦһǵɣĵؽ
˵Լ飬ҵȻ֪һҪܽԳƵӻشţǰڵ¶ʱĹƧŮģһȴתΪδеᡣ˵һҪչֳأûʱҼҵϷ
ΪѾǾ߱˶ĳˡоܴ˻شš
ֳĳԼΣܽƺ˵طеıǹʣǰļķ
Ǹ˸ղ̫ˡͶƵľ˫֣ܽ¶ҫʤƵЦݡڲ֪УλƺѾ̵һȻȨˡ
˵ܽͻȻӿоգʵôչǺܸмżҲѾԼɣѰŮӦкܶȤİ
ҵȻѣ˶ԺƺԼĻش̫ӲֲܽƵ˵˵ʹǴʮſʼҲֻǺͨ顣
ʮ갡տʼԼʮģȴҡͷЦ˳ҿǵ˚GܽʱĻǸ󰮵ļһݺݽѵһ١Ұôأ
ţʱֳ˵ܽɫ֪ΪȻ԰ʶսеıǹʣƺҪֲάıʸ۶ϣɫͫӳһģú󡭡
ԭˣԹװȴ¶Ĳѵıˡֳ֮ԼȰȻֻǳĪɰ
ҡҾûСֻǣûб֦Ҷĳ˸о


 Ӧ
ӴԺˣʵİŶգԳ΢ЦǱû϶Ѻеͬ´к
գһȻڶ͵̧ͷŭĿߣǵԼò˾ļһ㿴Щѻ飡ǸģΪ̵ѵͲ취ȡЩǷ֯𣿡
ţҪѣڲ𣿡̤еĲ߹ֱߵһԵɳ£ʾڶˣϢһ°ɣҿǴ˺öοޣѡ
˵һ£ǾðǴһȽȤǰ漰ĲҲ¸ĹˣȤĻԻȥٷһ
öڶԥƬ̣Ǵ޿κεı˹
ţ¾Ʋ˰¾ƲˣձħƵĴӱȡһӣ򿪺װŸֵϷĲȣеţðҸո⵽нȥģȻȲϰ׺¥ˮ׼ζҲ㲻
ԭˣұѹôʱ㻹пܵнȥɢаڶˣͷɥ߹£ȴŷֲ輸һ̿Ĳ˺ƺ˼ؼĶ
˵أ
𡭡ԴȻڶȻע£ǰԱǽһǣȡ¼װõĶ󣬴ӺļвȡһƿƯɫƳ
Ϊʲô֪ǳ˾ȵĽޣڶֻãȻؿһָƿǵ漴شװιȡ֧ˮ˴һ˵һ
ţΪȥвپԵʣұϣ˹ᶽļضֲַ̫һЩʼ˵
ȥ׼ʿʱڲ̶ܡͳϽӵһн׽ְʱ˹׼ҳϣ˹Ķͷ˾ΪԾϵĹͬãʶΪ֪ټԡ׳桱Ļᶽλᶽ˲׳Ϊһ¼Ϊ
ԭˡڶƵص˵ͷӽи߼һôܸܲң´ҪʲôطűȽϲױҵأ
᲻Ϊ̫˰Ͼϣ˹ᶽ֮̾ΪֹĲֶΣȫʩѹԵʡߣҪҰæѰµԺǳԺĻⷽӦűǸߵˮ׼
ʿ£ǲսͬ飬ڵʮе鱨ıְ񣬶ԺֱӵľӢϣ˹֮λԱ˰ߡսؽ󣬵ʮgҲŽɢر࣬عԭĲţĿǰΪϣ˹ĴԾೡϡ
Ϊλ飬ΪڶͰ֮ϵѾͬйܣһֱ޷ȻȫԹߵ׼
ܵĻҵȥȽϺáڶĻ͸Ŀǰ״뵡Գ˼ģιιû𣿲źһƾѾ־˰
ɶ֪ͲˣڶҧгݵذԼľƱƺٴһӡ
ţӰǰͿʼ˵ⷬˣڻûƣ밡յԵúС˵ϴοµԺˣҹ𣿡
Ǹ޵СɣҿǺ˵ĴˣŦζΪجΡɲһ鷳ءڶֻı鿴աļ໤˿డ̵ˡ
ʵҲ㲻ϺмҪ㱨һءƵɦɦͷҹưӦѾˣ˵ѾΪ쵼
ۣڶľ˳ȴԡڿЦɣĿ⿴աȴʼطֹڴ
źⲻȫʵʵҲ̫ԶˡȻĿǰΪֹᶼֻһɢɳ״̬һͳڰŦζͷʱǸ鷳;Բǰ㡭ǿɵóⶨԲ߲С
Բ߰ڶ˵վȥھȥ֮ϴְ桭
££һסųˣ°ɳϡֻӱǲеģѵûǰŦԺеķǷһ򾡵ĺû𣿡
һ𣿡ڶɻı£ſյĿȴתΪɡ˵òǻݻ𷸵ɲŹ޺Ӵİɣ
ֻҪ˳ĻҲܴÿղϵнѳˣͲҪ˰ɣ˵Űһļ˹ȥ԰ԺܹݼƻĻǽ̵ӵʤͻȷʵˡ
ڶùļֻ˼ҳɫ䡣ǿϮ½ͧιιԺһս𣿡
ǸֻΪԤһõİȫϾǰŦζҲȫ³뷨ʼ򡣡ʵϣЩСĴòҪġΪѧֱȱЧʵֶΣ˸һݵķ
νһݵķạ̇̄ڶѾҳϸ¶Ȼı顣ҵãַҪӴֱأȻòЧӦֵڴģ̫һЩ𣿡
û£˵ǴҲƹ۹֮ڵĶյһĻߣſĻͬ鳤Ҳ˵
ôͺúڴһ°ŦζΪǴ־ϲɣ

ڶ̹ͨٷϣʼԺȻϿʱ仹н̹йЩ֣Ϊ󲿷ҲڽϿΣһ·ûʲô谭
ءվԣŽѧ¥ȻؽܽϰͻȻӿĳУͳʽսǼʱĸоƣƻɱ¾ΪĿսͬϣӡ
ţָоǲءȫԼΪƬŬʵվڡƽǺöĪд档
ιͻȻӲ֪δƫǿƵɻȥȴӰڿʲôط
ȷԴ̧ͷϷҡһλƷŮԼʮģѾĻߡͷƫϵĺڷ޽Ǵǰȴƫ̣ʵΪԵķ͡Ȼ˴һľУͬʱҲóѱĸԡ
վ﷢ʲôһ£ŮгȻǿƣϼ¼ƵղһؾӦˡ
ΪʲôʶĸоĿŮ
Ůվһ֧ôι̵֧ϣְһֻɫСèǰץסɡջע⵽˫ԼԼĲš
ԭˣտЦߵ¡ΪȻֵðȴܳΪʦءŵ̧ͷŽѵŮ֪ˣȰèɣһúýסġ
ӡŮƺܲĴֱʽͲҽͨ۹𣿡
ȥҽͨ۵ʱ䣬Ǹ֧˵ͻϵŶûꡯΪԱ֤ߵİȫоԵģŻҲͺ޹˼ɡ
ŮɫͻȻ԰һ£µ֦¶ĵպ㡭ҪúýסŶһ⺢ܵκ˺ĻҿǾԲŹģ
ţ֡ǡһŮвװģ
ӡӺˣȻɫӲ԰ףŮص׼ڵķСèӹȻһӶȥ˫ֽסɡ
ŶɶȷʵĶס㵸Сè˳Ʒ˵ϣȻԸпĿ⿴СèԶתȥȫϵŮƵġ
ιͬԤϵ̤岽ʱ򣬴˽һ˷𣿡
ѽհȵģתͷȥȴԾɻߡ⻹ǱǸأһΪһ˵ĻӦþɴ˵
ҡƽʱȻûˡŮǿԣȥһҽͨҿɲס
Ϊʲôҷǵð㲻أձȻ˻ȥ
Ϊ̹٣鷳ʱְȻ𣿡ŮǴζ졢ȥҽͨ
ȸֺѧɣյͷŦֻ˿ڣŰڳףȴЦţо治أ
ӿοǺܲõϰߣ¼ڰС̧ͷʱ򣬿һӽڼٷŴĺӰҰһɾ޴ĳϮ


 
һ·ͷص̵ҵģȴſڱֳܽ
ʲʲôշסȴһܽѾϷһһҵӡڴӺЦ
۹ǡʲôֳ֣ӡŶĽӡ˭ڱⶫڶɡ۹
ЦЦˣҲסõԴЦ˵ĻҲһǸʦСҴĲ
ǱŮӲȵģܽһ£ЦʱӿֳףǿסЦȥĳ嶯ǡôŮӰɣҿɵúúðһ¡
ְɦɦͷͻȻ¶ʹı顣ʱΪѣ˼룬ѺŮѾټڻƺԼ֪أ
ѵ˵ֳ㱻Ůһǣȴֶ֪ǿЦԵʣܽļţԵЩ졣
ȣһʾȰĻ˻֡ˣԷҲĵġ˵Ϊ̵ҺСŮƽϣᱻЦΪûġ
ǣȫֳĻȻͷӦţܽ۾ȴһ˿һŵļ󣬲ƵҲֻܰ˹ȥֱߵ칫ϯ£һԱļȡһݣװģط
ոȥݷһ·ԺѾͬҵˡòĵţȴЩζ⣬Ҳڵڼ䣬зʲô𣿡
ˣѵܽŵֽ˹Ų˼ı顣ĹĶֵģֳҪ𣿡
᣿սӹֽҳĻǳ̣һ۾ܿꡣ
̵żȻ֪ŦԺڴĳشƲ⽫ʮʮձ̵Ӧ̵ӦʱὫԶִ¹ʣΪ꣬ʽλ
˼¶ı飬ŪֽҳȤζȻĿ⿴ܽһս飬㲻ôΪ𣿿޼ҲأǰֻЩȡֵС˵
ȻǷսûֳ˷ܣܽԵЩǡֳĴ𣿡
Ȼܣʲôɲ𣿡ЦŲζѵСһսһԼļޣվڽ̵ȻֻʢĹӦǵɣ
ǣǻ֪νġشʲôܽ⡣ΧŦԺΪŦζ֪жȷʱ䣬ҲǺԤġ
ʮʮգʱ䣬ⲻ󡣡°ͣѾָһ֧ӷŪͬʱǳ侲ģ
Ȼ޼޻ȷʵ̫öԸͬʱҲʹǵжٽĶֻҪ֪ǵĿʲôʹƵȥ׾ܲ³Ժֽŵĵط
޵Ŀ𡭡ܽ˼Ƭ̺顣ҺסһҪҪһӲ̽һ£
áհڰ֣зȥĹʡֻҺ֮ϷҪˣЩСֶεģñ˴еһʤȻ߿϶ǻеġ

죬ԡнˮС͵Ľ̵һ̬رֳΪ߰Ĺ飬ָµĽ̵ӻԾԺĸƵϸӣκΥһɰչ涨ʵʩ
Ҫ˵ǣΪάѧԺĽ̵ȻЭĲ¡̵ֻܽǸԹ𽫽̵־᳹ԺģǱΪ̵ӡִвӡ
ǰĽ̵ӶǴӽ̹ѡʵ൱ڼְİ֯ԴӺ¹ӵν̵Ժλ۹˸ӵıױȵĺǰʮǿ½һɲ齨һ֧ר̵ְӣǿʮͨĸ
ЩΪԳݵǰǿ½ӾӢǣͬʱҲܽӵĳԱһź¼Ҽҳݣҳ϶ȺͷԶԶǵǰΡרҵϣҲ̵Ӳ֪¶Զ
Ȼǰº̵ĵǵжάйоصˮ׼ڵָ߻ɱʱ֧հӲľǿ½ӣֳ̱̾Ϊֹİ
ڱȻѣŦԺ嶼ֳӦ״ӵĽ̹ǻһ㣬ΪĽ̵Ϊǣס׷׷𷴿ָֻ֧ı뺷սǰǵĵֿͬͷ㱻һ顣
һʱ䣬ŦԺľԱ޵£ڴڼжĻĵؿ־ݡ

ʮʮգԤж죬̵ɰǰյĹڷԺѲߣȴûп̵Ӱ
ˣǾôš𣿡ʮǿ½ӾӢۼڽ̵Сʱµĵȴζӳŵ̲ס򱩾ʾ
оԺŦͼͣ¶תͷԲıעҸṩһЩֺˡȥͣƺǼǿϮ½ʱԷ״̬ȥ
ٺ١ŵǸɦɦԴͷк˼λǿ½Աתȥ׼ͷоŦͼʱܽȴ˹ǡ
ֳпɵĵطˣȴȫûзֽŵļǸ֪Ǵʲôأǲǰѽ̵ȫɳȥѲֱȽϺã
ţǸءָöͷԳģû뵽޾Ȼ̶ֳȣڰӾҲʲôáϾֻһ״ĻѲߵЩһѾܹˡҲ㲻İʲôñԶӦ״
ϣģӦֻǱֳɣǺءܽЦ߽һЩȴСߵ˯ƣε̧ͷĽ
ֻҲ˯ž񾭺һְܽȥḧԴ㻹ȥͥԺͻӰɣ˵ϾͻսŶ
ӰעŦͼϵգͻȻתͷܽ޵ֻѻҲѾ黹ѵǾ𣿡
ţϲͥԺܽԵصͷӦòʲôɣӰֻͥԺˣѣԴԺһҲûе̵
տʼüͷ˼ܾú˴㱻Եä㣬ĹؼȴֻһƵģģӰͥԺֲֲӣ
͵һӣڳ˺ݺһľսʱ򣬽̵ȴѾһϵжͥԺѭϵͳϵɢеԱ죡ж
ͬԺ¼ֲﶾ¼µܽ·ע⵽ʲôƵķССľֳ̫һЩ
ʲô˳ܽעӵķջͷȥֻ춥ͨڵһǣƮɢǹɵüԲķۺ

ʱԱǰȻαID˰ԶĽڵ㣬Խ̵פص˹վ޲ˣֻһȦŵִĿĵء
λڽͨŦն˵Ľڵ㣬óй԰ҲһĽڵҪϲ٣ȻڴĻЩ룬ĿǰҲֻЭˡ
ãռƻʼжţȴЩ棬˵ĳ;棬ԼȻֻЩѡǰĻ˰ɣÿ糿ǷĵܲЩֵġ
˵һ£Ŧζһܳʮף˵Ҳʲôϡĳɼȣ⵱Ȼǲܵģһǰݵַɡ
᳤桢ûͨضϵĻһЩһֹǿܵ·ûаһλԵЩη壬Ͼ⼸ѱͳ£ħսߵĽ̵ӿǰŦԺݺϴһΣĿõĳ档
˵̵ĵ񻹹ѺǧƵķӣҽڲú󴦽ܱԵд˲
̵ָ𣿡ЦصģǱвˡǸӦ˯ɣ󣬺ߺߣ㱩ҲֻܹԹԳԼʧܡ


ڰ ع
İʮʮʮջƻ裬ŦԺо²Ϊ֪ڶ죬̵һһڷԺļ㣬ɻ̤ע⵽ģǿڼھŵĽڵռվ
ǰһ컹ڴ˵Ŀռվ˿Ѿǿӵķֲ洦עǰ޴ǾĳеӲڳһ֪뵽ǰǼǿϮ½ȴִ˸
۰ռվᵽ˴ǿӵᣬ˸ܶȿռʹǿϮ½Ľ̵ӣԶԶܹͨĴڣǱֵñȴ˻ҪĬ
˿̣ͳڽ̵ڻ棬ȴһϧܡһʤ¡
˾Ȱޣû뵽һܹ֮ƻ̶ֳȡŪϵĻӰԻͺ̾Ϣ˵šѴӷڻӰϣںˣʱɢͥԺȻ趨ʱüֲȺʮͳһԴ˴̵߽¡ܽѵĻóˡ
ڴѭϵͳתСʱԭɢڿеĴѾ˵һɶΪԴصͥԺɳӣĴѾҲ׸룬ûΣˡ
ͺ¼ǴȫīͬͥԺеֲȴ󶼴ȤζȻĿ⿴еı飬תͷȷϵӦǸƷְɣģ
ûԾǿĿӹ˿ڽ̵ϣλǿ·ӾӢһһԣЩѶ˵ζ
ԭ츳ƫ﹤ѧյ˵ͷɣܽڿγ̰Ҫúעһ¡ιܽ
ҡҡ׹̣ܽǿ˯ħջɢʱ򣬽̵ӵʽװһ̶ȵԣձ߱൱ĿǺ׼ܽΪΨһܺߡȻж˶ѭǸȾ΢Ĵӣֱڻһ˯ģ
ʲʲô£ܽԺı鿴
˵ɴൽϢȥ˯һΣûжԵģֻҪ˯һͲ֢״ˡ̾˿ٴ顣
Уƺǿľ˵ģֳ⺢ӵĳͷǰҽﱣ绤Ȩ
ǣɡտЦţŽĿƻϣҲƯޡȻڵмվᵽ壬ǿӣǴΪĸݵʹ̵һӵĻĲˡ
ɣ˫ɫŭɫȻʹòǿϮ½ûⶫĻӦӮģ
ţûѾʤȷʵеգֵ൱ȡڵʵ㣬һɲ£ûüӵ̵ֳץס֤Ҳǳ㣬׾ܶﴦ
ܽ޵ļͬʱһ¡
ƻΰڲҾնƵĶ˶٣԰Ȼ㼰һɹյġ̡
̣ܽͬʱһ㶡ԺͽУûй̡һĿν̡ǡɻĿ⿴ȻԵõĽ̵ȴ֪һǴ˺ΪʵԴͷ

˺죬һɳԱʹʧټŦԺҲ𽥻ָƽյ򣬵һ췢¼ȴм以ѵıԼ̵ӵĿ־壬һ˾ϵԶԶ̵ӵӰʱʹҲ
ʱ򣬱Ϊ־֮ıȴȻ뿪ǣĻϲػصƽ֮ĹۡҮϣߵͬܺǼʮʮص˵۶պܽһͣƺϵȺǵĻع顪ǣ֮ԺԺԼͳϼලְΪͬ˾ϱæûڵأʵڳ鲻ʱ䡣
״ˣһˣҮֱӴӾ׵ĲģȻǵرǷǳΣյж֮һı׼£Ҳ㹻ԣſ˫ְ
Ŷһ·ϻ𣿡հƵĸŮͷ
ţǱߺȤҼǶ󹫣ֲĸ¶ɪỌ̇̄ҴʺأҮ§Ÿ׵Ĳӣܵƹ̶ϣһ˷ܵ˵š
ţ΢ЦŵͷӦϣͬʱɫָ֣ͷס˴Ү͵ϮĽȻ˳˳ȥֱźݺݽѵ˰ɣȻԭ׼˲٣ȱϣߡ
ҡҵĽϣƺǳǿڽֳ̧ܶ˲ϣŽɳȥķ׷˹ȥ
ǱǶģ˵ǰʱʹùĶһ·ϿǺܱأǼЦ̨ǧǼкң˿òҲ¶ĵ顣
ѹҾúʲôطƵġղ˼ɦɦͷȻȥסǼڻѾһֻܡ£Ҳֻı鿴ܽȵذͷǼظĩ˻ҫƵĳһЦ
ΪǼ뽢֮ǰѾϴˣԺ¼һֱ˲͡Ϊ˽ӷ磬³׼һʢĿȣȻǣȻܽԵýζϣߺҮȴ¶Ӷı飬ǼҲֻòԵһڶѡ
ǸӡǼЦ͵ͬ˵ʱ򼸺ÿ춼ַʳԵѾЩء
һĸ̲ס¶ͷɥģǻͷԸҳˣһ׼ʳ
ȵȣϲأܽĸйУʾ˷ȴƵרֳѹȥ
У¼ҵĲֻһֿζʳȻǼҪζģǾͱ볷ˡ
û˵ֹأܽǰǹޡǽ
ûйҾ뵽¼ҵļҹȥ
ֳֻǵûȨҹ棡
ǼЩãȻؿǺӪۣȻֻ֪Ǽ˼˴ŵЦ˿̲ڻз̵ļҳҴһ£һּҳ鶯ְڵĺ¼ִ£һת˹ȥ
ȣˣӣھŵ˹ϵʱСأ
ǣյעʱ˹ȥϴҽӵż˵ѾƬʿˣᶽָһ֧н׽ӡôɵû𣿡
ϤǼ¶ģȻҲ̫ĲǶηġ
𣬻డЩҵʿʮֵͬ飬롣ǸǼûʲôŰɣҪҪҵĵȥ䣿
˹ŵǺϵĵǣȻֻƬƶĴأ˿չΪפǵǱͶʱ;ԼĥԼеģ
ȻһʼǴ㽫ΪסռʹãԾռġ֮񡱶ԣӦǵرȴѾ˼ѵĿ飬˵ǼǣǱʮԴĺ԰ã¼ҵ֧ϰ
¼Ƭزȡ˷ǳɵĹʽԺܱ˵ļ۸д󲿷ֳЩŵȻ̻ᣬ̻󶼽طչΪȼٴȹԵĵ۶¹ȥʱĳ
ȻûʲôţǼЩɻؿԵĻܸȥʲôҪ׼һЩҲ˵
ͰҰ͵ˡᵯָƵ˵﷢һ൱Ưȴ죬һʯľṹģܱ¡ո깤ȥĻԺͰΪ¼ҵĶȼٵغˡ
ֳҸͲ֪أܽȵ÷¿ӣȻһ̾¶ڴȸԾı飬˿顣ΪӦúĸһµġ
ɳְ̲ϸ൱ƯŶҸкȺÿ쳿ؾܿԾˮܽĸĻҾͰѱ̨Ǽ䷿㡣
ɽ
ܼ򵥾ͰܽոתͷǼѾ׼жʲôҲôֱӹȥˣǼ㡣
Ǿ͡ͷǼͻȻע⵽ҵ̺ǿߣǿЦ顣ӣҮϣҲһȥɣ
Ҳ԰ɣ͵جǰļպˡЦſҮϣߣעӵ˲֪ΪͻȻһ䡣


ھ ̵
ͬͬһ㣬һȥཫΪη壬ǰŹŮһԵǼųĺڷΪ¼Ҽ̳ߣǵص˽ʮǼܽĻع飬һϵصԴ֮һĸ鼱ٳб˳פǵĿء΢򽻵İɼ⣬ʮԴҲûбȺ¼ҸϤˡ
ͨź¼ҵλԱǰĹռվ˶ԼĽƵҪǵرĴýֱͧӴ͸㽵䣬մü˳˹ݽرζ
ĺŶӵȺļƱڣǳƽ飬Үϣ˷ܵĴҴܣǼؿǣǰΧϾĵطƺеЩšֵܽ൱ƽȷ͵͵ﵽļ¼
ȻֵøӲʵȴǶԷյݣλԴڵȺһվͷ·Ⱥע⣬Ƿ׷׶ںһǵĺһͶԺ沢ߣҲСعдǣ֪˾ǲᶽʱж̵ϵúһʱ
ԽԽȺõĳ˸е죬ʼҪҪѺһԿЩ֪ǳڴڴеͻȻõĻǿ϶ϷԵЧɣҺִֹԼҹֱͷռվƽŵԱȫ
һݷǰǵȺ˽ʮʱ䡣ֱ̤ǼʱǼŵıԻڹݽĹ൱ƽȣԸеĵҮϣֻſϴǰľɫƺҵµȤʱ˷ܵĺ
ΪǽرλϰԶոɴһСͷͧƵĿĵطȥȻϵֽͨ㹻Ͱȫܽȴ²ֳеģӦͧ쳣һɣ
ֳԿɣĶ˵飬Ա߹۲˼ӣܽȷԼѾȫַͧĲݷҪ
ʱǵؼʻĳֽͨߵȤҲõҪֻԼѵı鿴ܽɵ˵ܽⶫ潢ͬȫֶݵŶ㻹֪ݷɣ
ոտ˵ֳĲѾѧˡô˵ܽѾߵǰ޿κεذλøǲ̫ĵزһ䡣ʱҪСһ㣬עάƽ⣬һĻ
ֳˡоǹ䵭Ƿйƽʱڲ˾ѹեµԹɣȫᷢȨգҲֻܿЦɦɦͷ߳ǰң󲿼װǼѰҰο
ҷͧĹ൱򵥣ʻ̨вǰңԼΪֿĺװƽ̨ռͧԼһƬƽ̨ʱҮſڱԵϿķ羰ϣȴڼװĲոϣɫЩ԰סǼվ¶ı飬֪δƵġ
ϣߣòλɣ˹ȥϣȴӦãȻı飬ò˵ţͷͣ£ȵȸоǲ״̬أ
ϣԵص˵ͷǸʢģȣڵȷʵġ
ͽλˣ˵һҲѵһεĺ顣ֵͬܵļ򣬲ػڽܿµǵʵǰǳԼݲеһϢĹǰȥŰɣƽװãӦûġ
ϣҡҡλε߽ǰҵţǼЩĵȷϵӣûϣ¶޾ɵģ
ֻλѣûܹŶ˲С¶Ųȥġںذڰ֡ĿǰٶȣٹһСʱܹСϣߵϼ¾ϻָ
Ǽ¶ĵر飬ȴͶ𾴵ߡǲҶԵ֪ʶʼռϹء
û£ҲΪЩʶˡǼͶ𾴵ߣǰͱ׵һԪմ˿ֻ쵽㡣
ѽʱԱͻȻҮĺƫͷһʱŵûɢֻŮİӶ̽˼װԵˣ˷ܵػ˫ץʲô
ʶؾ̤˼ٶȣӲҽпʼҮסΪֹмֻ˲ӵʱ䡣֪Ϊ˶Ϊ־壬ͣʱնѪܾ
Сĵ㰡ȥĻͻȻ˵ȥˣʼûҮҲϣпָ֢ȽϺáĬӺλָ̧ǰҲţԺϸҽȥͧǰ
״ˡܹñ񶯵˵ˣĿǰΪֹֹδʶԼոǷ׳ٵҮܴ˺ǳҲֻǸеίѡ
ȥȻŮȻģʵջǿԼӲĳһμ
ءҮԴ߽ǰңȴϣߵĳЦλ̳аѪӴ˿ѾָԪհǣ⳰Ц̾תΪҽУεϣƺҮ˳ͲԴ
ʲô𣬹ӣΪʱҮĹϵǼûпǾյһĻı˹Ϊ˵ĳʶУʵûд˽ͧҪǸ߿׹ĸλĸ׾̫Щ
ûʲôֻǾſ˱ʵ̫ΣնѡտЦʼ򣬽Ū˹ȥ
İȻǼЩԺҲûȥ

˺ҷͧڰȵʱнӽĿĵأһȺ¼ҹۡҪϲٵĵ죬渲ïܵɭ֡ͧڵͿԽɭ֣ʱһЩз𡣴ӷͧϻϡԿϲһƬ۵ɳ̲չŽ׵Ĺ⻪
ȻܱϵĵԲֻһͨĵ졣
ڵ߸һ޴ķɽϵӵһž޴ӡ˵ǹȥ˽ƺģ¹ȥĳĴ⣬ڶԻ̫Ӱ¼ջȨȻͱ˱ڴ˺䣬ɽзչһȫ̬ͬʹĳλѪѲصĹһ飬ǻЩ򽫵¶һʹ߱ϵĹܡ
ǹӣǣյĽܣǼҲЩڴ
ְᵯָ¶ıҵаЦݡͽ̵
̡ǼȻ¶ı飬ĵӦôҲǰɭֳϸϵ
ţǸָòʲôʰɣԱߵܽƲ
ȷʵһЩŶò˲Ǿͻ֪ҾͲ˵ˡյЦԽԽа񡣡Ѹ߶һɣܽҪĿһЩ
ףʱſڴǰ˷ܵش·ɭֵϣߣͻȻ˶һ£תͷֳֳҸոպ˺е
ŶʲôЩԾȴ¶ʮȤ
ǡԭ¡Ҳҡ֮ġϣϸֱżڷе΢ȴûע⵽ڳλŮԶ¶̫Ȼı飬ҮһӰѴҲϣߵĶͷײڲϷƵ졣
ӣ⡢ѵǡƺ˺ϣͬǼɫҲЩ԰ףԾؿ˰ˡ紫˵еġġ𣿡
鰡չȴмЦţĲֻĻĻҲŤ൱ĳ̶أҲȤġ˵ǼԽԽأǵúúøлŴѧĽ
ȣλǾѾȷʵӴ̵˵һˡһ£ǿջصѧŵε˽šȻСǺ¼ҵĶȼٵأֻĹܰˡûĻǾͻ᳹˽̵ڵˣúڴɣ
״ˡʱҮ߹ץס½ǣһ̲סͷȥģӸոͻȻײлָϣߣȴʼȤζȻĿⲻϴ·ɭ֡
̵̡ŵ֣ܽʲô̧ͷЦڵֳͻȻЦгĳаζ


ʮ 
ܽݷͧͣڱǰĿյϣԾ·ͧʱѾһվڿյرӭˡϸһЩͬʱʧٵһ̵ֽӡ
ãˡΪ׵Ķӳŵǰһʺţ󲿷̵ֽԱǿ½ʱϰߡ
ţˡյͷʾش𣬸ʵΣ
棬˴ŵĶʮһУĿǰΪֹˮ֢״ƵԼʵԭٻأʮӦܹŹһ졣ŵҲѹţȴЩĹǡ˰ǲ̫һ㣿ϾЩүСǴһҲṳ̂Ϲ磬ͻȻǶԭʼɭС
ѾõԺ׼ûհοƵļ򣬲ѹЦĵȴλ̵鱩¶ǰѾúõˣϻûݻ๹вҷǵǱָҲлȡʳͱܿΣյ˵ֻҪȥĻܹжȹյʱ䡣
״£ܾǱأŵ¿Цʵϣλˮ֢״ΪûпǱ飬úˮɵġ
ЩҶԤϵˣվϰһ֡ԲÿһֻһʲôֵĻڸҲʱ־Ԯ𣿡
䡢ȻˡŵʱԶԣ΢΢ϵƺڷ߶šħۡ
ãҴȻһ죬ҲСһиʱ򣬸Ұؿǣհżŵǰѹ̵ܹĻҾرһܵļڣôѣʲô©ҾȥһһȻصԲֹҼƵĵ졣
ǣҵȽȫԸŵ·һոѾעתļЦá
ˣߵİѾһоˣȥһ³ϹĵʳپĻɣ

νϹĵʳʵ쳣򵥣һݳһôԶϻֱ˻ֻܰѳΪԽܣҺ˶Ļ˽⣬ⰲϵشʧŪ˹ȥ
ȻϵʧǿŪȥζϵȱȴôҲβˡĳžӵĵͷ񣬶һǳʵԵ֣ݾǡʵ
ܽǼֻһھͷ˿ӣʢϣҲʣһķֻǿⶫ꣬Ȼ̾ͻǰͻʵϰӡ
ֻýһЩȴˮԴͣҺϰ嵭Ŀζǿ˵Ĳѹȥ
ӣﵱ¼ҵĶȼٵصĻǼ˲ͣص˽顣ذѡóʦ棬ĸһ㡣
áõġԵ۶һִµѹʹǱҲֻܹԹԵͷȥƼкǽǾȥӾɣòлߣȻҪӾаӾ
ΡӾӾۣˮӾ˵ȴǺİĸȻ¼ҹۡйһ˹ӾҲֻһˣ˱Ҫʱλ¶ãȻı顣
ţνӾջʮӵʱǼ˽ӾĸưѡõӾ·ָǼǡһ·ǲˮģǵô͸⻬Ⲽ·ӾһһúǴ˽ֱͨӵȥ
ӣȷǡĴⶫ𣿡ǼЩѵĿǼĲϣѯţܽҮҲ¶Ƶı顣
İɣʽӾ£ȫֻһ˻ͣ˿ġȥ·ɣǡؿڱ֤ţǿӲǼƽȥ䡣
ǴǼϱȻģһξսֳ߶ȵĻ»˺λ֣֮ҲбһΣգʵЩźĳתŲͷʱͻȻ½ǣͷһϣߴı鿴ԼǼӾ¡
ֳΪʲôҺҮǵӾ²һˡʹ
ˣôֶܴ˳һԱǿŸ㲻ס״Դϣ߽һ䡣СӾ㡯㻻Ͼͺˣ㣡
ȻһȵǼ֪֪ӦôӾװǷ˺ܴȥְֽĳ嶯˽սغʱʱȳҮֱⳡ֮սĽ
״ˣõˡҮȱ˳ǼɰķۺɫʽӾ£Сģı飬һӻ߳СŮ
߳ܽӾ̫ĽɫʽȴƫɡΪǰӾĳ˶ֻѡѡ
ţԭоȻܽϴЩߵı飬ӾҴģиĻǽӴľ档
ֳÿ𣿡ǰͣ£ѧŲ֪ĲӰеĶתһȦһڴʵ
ţÿӦţյĿȴǱֱŷĳڣǼС̽ͷǿò¶ɬĺξ˾ó
ӣ벻ҪҿڴǼͷȥ
ʵƽλŮУܽڵص׶жȹͯʱ䣬Үڳɳڼֽ̫ĻӰ죬ڹ϶̶ͬȵƫˣֻǼǴϵĲ֮Ϊֹλ⣬ûκĿùϵ壬Բűֵȱ
˿۾ȫעӵУʮص˵Աֱ֤ⷽԲھûκڣͷĳɣǼ㡣
ǡôǼСؿһȻ뿪䡣
ٴ˿ȴ־ƵĽȻ֪ǼžģΪλִƽܴſȹ۵Եʣ⻹һĿõǼֵ̲ס̵˿
ļУȥֻںҶϿ˾ĶǵĻߣȴû˴覵ǼӾµȻҲʽɫΪɫ͸ز˿Լɼ˵Ĺ֣Ҳչʾ̾Ϊֹߣдɱƻ
վԭأڴȫûзӦǼ֪ǺõĵͷӣȻ𣿡
Ǽ㰡ȻͰɫӾºء͵ҡҡͷ˹ȻһӦȡԱߵݻϣСĽǼϿӣȴظֳͷ˵ϣ˹ѵʺϺɫӾ𣿺ɫϣ˹ҲŶ
ӣǼãȻĿ⿴
ţȻȽϺáۺһſӺ˺󼸲´һǼͷ˾
ֳ˼ҲҪһܽƺЩ棬
㲻ҪⶫǳŮרõġڶʳС˵ȥȥƵģպĻ˻֣ȴȫûע⵽ʶѾŮģһ̡
ҲǳŮԣòйġòҽСָͷ֧ȫصľءܽݺݲһ¡

һһСС־ʱ֮ȴˮȵıԵ廪Ҫɲ֮һҲмվϱ̵ֱӴ޹ΪڽҴһʱ䣬û뵽ڶһȻƬĪɭ档
ȻܹĿõ׳ճҲǹصľ飬ѺѱȫҲֻҵһĪָϣԼһšӭλ֮ǰ뾡ܻȥֽһʱʵãȻ˼㡭
֪ͬǲҲͬûκӰȻżһϤĲҽУȸϹȥʱҲͿһˡ
ò侲廪·˷Ǳָϣָ˵ڸҵһСϪȷˮԴСϪзһЩֲָʾʳõֲΪԾʹǿŹʱ䣬ȴܿͷֵԼ档
ʱ޿Ϯó棬ƺڼĺŽСľͲȵı࣬ľںеԳ廪»Ѿûкۣղʵ̲סС˯Ƭ̣ȴһ·
ҽţʧ߿ߣԼҲ֪šҪ¹ؽǼðĽҵĻԻʹߵĸм
ͷϴϤ죬־ϲ̧ͷ͸Ҷķ϶һҽͨ۵Ӱ̡ԥǷ򡭡


ʮһ ʧ
ιιǱϷˮѵܽС𣿡
ţûǾܽС㰡ţòŵĶС⻹˭
Զң
ˣֵֵʱ䣬㻹ȥϢɣ
ӦüС㿴ʲô£ԶңҾȥ˽ҷ㣡ɲһܾԭµŶ㲻°뱲Ӷڿеפ϶ȹ
ⱰɵļһȥɡأܿС㴩Ӿװ̬Ѿ޺˰ɡˣ
ιιҲֻһ۶ѣ
һ۾͹ˣٺ٣Ѿǹˣȥ˽ҷһ군
ǾЭһ°ɣʮһ֣ǻſ
ɽ

ԭ廪Ǿûл῿һڵɳ̲ģǸ̵ԱܽӼ溣¼ҼҳĻӦڽӽɳ̲ǰͱδߵġ
廪ƾеӡɭмߣҲ֪ˤ˶ٸͷײ˶֦ƬԭʼɭУΨһֵֻƼеƷǿ͵Ĳϱ˴ߵ壬Ȼײʱ൹мٱ˲ʱ¶ڶȾϸĿܡ
ھƣߵ廪ǰֵһƬֻڵϷ羰ӳвſ̲ᵴĲĴϸɳɵĺ̲·οƽɳ̲ϣһλ¶ȼߵŮڳƺɳĶԶĺУλͬװŮظĳĻˮ
ѵǴڵϴ˵û뵽Ĵڰ廪¸еԼѸţʶҲʼô˵ҵʹ˽𡭡Ҫһкöɵء

ԲԣӦóȲٷȥһЩմǳֻǺҴˮܽ
ǴȽǼӾģΪ֮ƺֵ˶Ľģܽ򲻵ҪҪѧϰ˶ʽĽ顣޷ܾõֻдźԱ̵߽ܽӾļɣҺǰдžȦٲõȥ
Ǽ˿ɳ̲ŮҮȻһʼˮֳܸȤģںݺǺ˼ڿɬĺˮ󣬾ҲϽӽߣֻɡӰ¶ɳˣôǶĳֳһЩ
úҮְȤƵɳ̲ϼľŵССȥ׷һֻոմɳļľзԶȥ
ŮµİƷɳǼ̾˿ԭ£īʼչǹůʸˡֱӱ¶δĺǹ£ȺɱɵΪڵȴʵĸо˵൱ľ
ŶŶŶŶŶ⡢⻹ǡǾӵݻߵչ˸˸ԣ˲ԶλʵڳƲϾְĽһʱյעȫеǼϣ֪ܽγԶҲûз֡
ȥ֡Ĳ֮䡯ĸ¹ӽȭͷаΪһʱĿꡣȴŮԶĺ
״ˣҮڿɭֵĵطϻֵļģӦַʲôʶɣ޿κεĿЦкǼһͬ˹ȥ
ַʲô¶ſɳ̲ϵӰնʱס
Ʒ𣿡ȻǼҲͬ¶Ȼı飬ȴȫһλŮ̶ȥԹȥ꣬ʼϸؼ״ţûˣҲûзյģֻȶ»Զѡ
óۺǼ˿ȴͷתһĿԺ̵¶ĲŭӣԵĻܲһ£⵽ô£
ھʱǼͰĳǿЦڵĺһʰΪ鷳ϣ߶ĸм澴ηҲ˲Żᱻ˽³Ϊ¼ҡӰ֮
ƢǼҲžЭ飬ǿ֮һȥи㲻״Ǽˣͼú¼ҸĹȨǷżϵͬţǼ֪Ӵ˵۹Ϊֹ׵ĶںڰѸ
ȻյĳͷֻԴȴ״±Ǽ֪ڵߵпǽ̵ְȨʩӷǷ״մǼжͬѶϢ
ЩɣǹԹԵͷǼνġ̡˿һĻȻΪԾѱıȻҲеͷϴʱ
԰ֳͷʽͨؽջǿͶиõЧҶ˵ҲһνӴȻı飬ӦûʲôõġɣյźĲ
ԭˣ̰ǼƿЦҡҡͷҲ֪˵Щʲô㲻Ҳ̡֪֡˵ǱԶجθɲľҲȷʵͼӰЧͬԣԳֻͨӳӴرȻ˵֪ȹȥʲôĻӦǶһĹ飬
ȻǹԽ̵жϣҲ˵ġѵҵһǰȼ٣ȴɭܿ࣬ô붼Щأܲ빫Ӿʹ˷һϾʣµҲֻаˡǼš
áõġմͷɥĻشţתͷɭִȡϸҹ쵰
ǣǼ˻ɻںʲôʱɭֱԵһѹľͻȻ˶ŴйŴԲʵӰʢŭıǰͣ£ͷ˿ҲҶ
ְصļһŲûս˲ôһССסҵôǵģ֪󲻱ЦŹ֣ҧгݵĿǰ̵Ա̧һһšȻȥٺúʰǣ֪ͨļһ̣̽ʮڰȥúд
ǣһŲû϶׼ˡ̵ԱЦŻһۣһҲͣشɭ֡
״ˡҮĿбųݵĹʡأ
ֻǨŭŶǨŭǼЦ˵ţͬʱǣŮ֡ӣͻȥɣϴҹǱ߻˵Ҫأ
ǰȰӾ»صҪ󣬸ȴ·ʲôƵ˵ưܽǳҽִ𣿰Ļ˵ôûأ

Ǹܽװôˣ¹£Сʵڲİһ棬ҲԭСĵĲǰɣڷر;ǧڲݵıѰ׵һԪǿధģΪ˵϶ŵҲ˵
ֳںϳʮ֮ãǿصϵܽ˿۽оʧʱۣǼĻУĬŸҲһۡ
״ˡҮĿ¶ʧɫʡòأ
һ˾ɬϲлصı½ͨ۵ʱѾԿӰƺ޷ǰһ̻ɭΪľ޴󷴲˿ЩϽԴŲ֪ãȻ
ʣµʮ˶𣿡йһԵĶӳŵѯʡ
ˣ㿴ŵϵıޱأӰȡһļֻЩֵǣŵ壬ܺ˾ŵĹâǰŦζģ۸ֻеĳһֱӵ״õı档
ޣأնʱüͷ
ΪѶԴһֱĳҶеԵʣԸӵĽ̵Ա±ҲûиóȻȥֱΪֹ
ȻǽȥŷԭֻһֻɣȻ׾ƲĽյȴһҲɲʲôʱ𣿡
棬Աڵһ翴Ҷģʱ͡
Уսסݺݵ˵ָȴŬԼ侲
侲侲ڵ״ʧһʱ䣬ղ١ΪŦζ飬ӦоԵİձ֤ԼİȫɣǡӰˣֻѻֻǼ򵥵ĳѣһΪɵ׹ʹá
뵽ԷŻֻһ´ſڲƺɹ̫󡪡ĻӦӦܺܿҵӰ˵ټŶԡ
Ǽ㣬ʱˣȥ޽ӻջͷǼְ˦ϰգẰǾδʹùָ
DALON


ʮ 
ѾþûкʱЩղоϿյƽȣ򽥽ƽĵȷ˻Ӱλã漴ᳯǱ߷˹ȥ
ڵϱĳкĵطշɹȥʱ׾ͷںĻӰҲȷ޵мӱӰϿ˿ƺںʲôжûʲô󰭡
ճ˿Ĵʯͷ
鷳Сˡţ
ڶսɵϰߣڽȥǰԭٽ۲һµģиǹʢĸȴи־ôĴųֱӽȥĿõ֮Ĺ⾰

ף
ںӱԡ޻عͷǻӶھӿ콵Ӱӳӽ硣ʶľ˻ס壬ֻǴؿǰеһھ
ʲôطģһĻӡŴеľᲦżң֪ΪеůһʱȻůĸоǰҲûڡʲôʱΪʲôһҲ䲻
ԴؼľΪŦζ츳Ժļڶܹ䣬ȻġġӦμǵůȴǾļκεطֱֱԽֱӷӦƵģ⵽ʲô޷⡣
طİ棬ӵȺըѵˮ־壬ǶڱӽĺůĵĻµľܿƵʶиֻ֣ͷԻޱȣǿ̧ͷѯʡ
㡭˭
ιι˯ԺЦɲôЦءû°ɣȷʵԾԶȥůʹ˰ĵȻͬʱҲģһɸӰȻУŻ
ǡ翵ȥ䲻ͬȷʵ֪ⰺȻԴͷλֳֿѣԺĽ̵һγ¶֮־ͱŪ֮ļһͬʱҲδļ໤ˣӹ¶־ȳ
ʦẰֺǰòʱͷи˼ҲȻԶȥץסΨһлصĸ飬޷ʱ龰ȴɴȷĴ𰸡
ԭǾ㰡ʦ

ڵϿգձ޷裬·ȴȫͷԡڴǰСʱУǼѾСĵع黹࣬ҲֻĿĵƮƮȥˡ
˵С㰡˰ɣҵֶտЦе顣
Уޱ۾Ļϣ¶·˻еèƵı飬ȴǲΥı䡣͵ŮǲˡҾԭǰһֱš
ֲǹģ˭ֵ֪طϴ谡ǿš
ֻǲѡŮ˵ǱģҪʱǰ̬ʹǹҲǲˡ
ǸͻȻЩɻ󣬼ʹǰŦζţͻȻӵһİĻҲٻʰɣΪʲô޵Ͽֻ񾲺ͰȻأС㣬òɣ
ûе硣ɾĻУشҲ˼־ܾζЩӦҼҹۡһƵͥԺ˶ֻİټϻлӰڰңú죬Ҳҵл⡣
ԭˡ޵Ļشвûг˼ȴһǿҵĴܸУĳҲӲ
ȥĻҾһռվòã̵ʼȨı˽ȰաҽͨͧͣƺԱϴеڵվҪõö࣬͵޻졭
ŲҪأĵĶ׾ͷȫԱݵŬͬʱ۾ָ˴ܵĶ޷ϣǷǳ΢ȴشı֡ȻŮǰ䵭
һֱɵΪֹ

ֹ˽Сʱֱƻʱ޸еǶĽ䡣ֱ䵽ƽޱǼϸǻţȴڽһήҵص棬ĸֱ˵˵ϡ
Ϊ˰λܾǼڱǰĹ㳡Ͼһ硣Ӻ¹ֱۡӵʳﱣ֤ˮ׼ԡϴǻظ裬ҷǷñڷʡıҲе
µǣ㻹ǸҴһ鷳վڴϣȴгǽجεļȳָȻֻǷйƶѡ
ȫ۲˿һɶƵģֳȫյ״̬ڼУ˾޴ĿֻڿرʱܶŶǶʱйʱԼڴŻָҪأ
״ˣ˯𣿡ұҮɰشű̽СԴյĿʱЦ˳ŶһµŵߡĸùοģǱ߳鲻廹𣿡
ŶҵıŮһǵģվúģǿ̧Үͷϸšģֻۻ˶ѣԵ㶫ٺú˯һһָܻ
Ҳȷʵﲻݳζ֧ӣ׼ȥҮȴһ򿪸ӣӻ˳
Ϊײϲʳĸ׶࣬ιɣ
ô˵ŵҮСҨһưӻ࣬ᴵ͵յߡ
ιιһû̶ֳȰɣԼͿˡȻʹһ֮Ҳǲѡ񣬵ĳ˻Ǵ㾡άΪ׵ϣ˰žܾŮĺ⡣
Ҫ˼볢һˣչ˸׵ĸо
ҮҪι˽ֲµʱ⴫ԵƫͷһһŹɫվſڡ
׻еԴʱ򣬻ֱӵڵʦĿǰȫϸڰ뼢״̬ʳǺûЧʵġ޾ƵĽţͬʱҮֱյĴǰר̵ƵĹϣȥܹڻָǰͷų㹻ȵ
ԼѵĿ⿴ǱζЩϣ鲻Խ̿ˮȷϵǸС㣬ȷⶫ𣿡
״ˣܳôŹֵĶ޻شǰҮһǰǳܾĿֱŶ֣ԳǿӲչ˾͹ˣҪŦζҵ֣ȥ
ʦδļ໤ˣҹĽȻ顣ͬǿӲֵ߽Ŀⶥ˻ȥ侲޾š˵ұ֪׻еԼǶӰ죬չʦĻǰ쿵
ҶԸ׵˽⣡
ȻֻҲ˵ˣҧͷı鿴ӡľɵŮȻְĿƵŵϣλŮڹﶼǿӲԸˣ˿ԣ˴˺á
⡭Ů˵ս𣿣ЩЦԷǵĿǰλСŮı˴˻ɣССǾɢӴȵĺǡȥɲأ취ԺвظֳһŲ԰׵СǱǿҷ˿һϢĻ棬Ѹȷʵľ
ȶӻֵ࣬¶һԵصУǱϣһȸ׳죬ֻ˴Ųӵʱ䡣λŮȻתͷעӹʱȫͬʳѾʼθ滥кˡһʹࡣ
״ˣע⵽ղ԰׵ɫͶͷѸٸֵĺˮҮϽǰסΪʲôҪֶֹأ
ʦͬʳϺпܲصģ߰ϡ࣬㲻úġҲһסٴκҮ
ǣҰѸٻʶУôš

޵ǱϲҲҮӻ෢ã֮ڵڶϱָóҹغԵǼ˿󣬺һλ̵һͬ˽ͨ뿪֮ĵ죬ŦԺ¼Ҳʹ˸һ䡣
һòᵽϸڣ¼ĳӴűѵõ״̬ʵʩ͵ϮǰλǿޱȵŮԴдһܵĳͷ
λְصĽ̵Աִ´ڴڼ为ķ̣Ҳ˱ܹ˱ĳͷ˲Ǽм㡣


ʮ 
ԴȫԱ¼ʧŦԺʼһɳС֪ЩץߵԱڳַܺ˵ĥǷ׷˲²ţкר̴ӵϿеֹŴ̷֤ȴ˲
һʱ䣬ƺ˱֢Ļߡ
һֱ糿ЩԱƺȻ³ǵǰЩľսͬǺò˿ƽҲֻ˶̶̰յʱ䡣ע⵽Щϵľ޴仯֮ʱһɸӹձɢ
˵Щռӽ̹Ϊѱ֮Ըǣ⿴̹ٵӰͻóԱվٱ˵ǰֽϻӣ̸ֹд¶ԡ׳桱̵Ĳȴһ־ͻᷴӣʵʧٵоʲôʱ򣬴󲿷Աֳһλߵȫ
в֪Ĵᵽ̡Ĵʻ㣬Ȼ֪ȫڣҲһЩرʢ쳣ִŵ׷ѰŴ𰸣Ȼ̵ǵĳжر𿪷š̡ĳιʱ䣬Щ㵽һǸʾͻᷴθŻµĳ̶ȡ
ʱʼ̡ʽΪŦԺֲĴ˵½̵һ޼᲻ݵз

ʲôؿǰǿžƯںɫĻеռվʮԱҲ¶ͬı飬޲ͬǿ򱩾ĿƺųǵĿ־塣
Ҹղ˵ռվΪʹáʼƺؿһ̸ֵľ޴㵸УֽһöذըͶ侫·
ӽԺŦԺʽĺϷλԺΡţ˵ǽⲿְܴӽ̵Ӹзֳѡ
Ҫ̵𣿡һλԱСʵ΢΢пԸе˿޴
˵ҿɲû¸ɣͻԭһſԸӲֳִа˵ţʱԵĽ̵ԱƺЩƲסسšû¸ɵ˳ˡнˮС͵⻹
֮ƺо˲µ뷨ԾĿɨһۣȻתǼ˵ӵи߶Ȩֻ֯ԷԺԽԽа˰ɫͰ鷳˳ȥȻԺԵҪ󣬲ϸڹǶԺҪҲϣֻҪʱʢɧң̵ҲһŲӪҪʱỹ̵Э
ϰ´ְ񶼷̯ȥĽ̵ҡŶħβͣȴԳ׺ЦݡΣȻǿҸΪ൱źţû˷𣿡
ѲӣڳĬһֳ֧ž𣬲ȴ̵ӵĶ֡ǸˡȻûʲô飬ŵĻ̵ƽʱû𣿡
ѧڿʼŦԺһű޿ΣҴȥſγ̵Ľ̹١պƵǣǣ΢΢¶ڳ鲻Խش˸ſεҰ棬ΪλĳʱҪԵ̫Ǳ⿪ġ
ѹ˴ĳĬУĿڵɨλͣ޵ϡΣŦ᳤Ը𣿡
ȥްͷƫλ¡Ѿǻ᳤ˡ
㱻ʲôʱ飿Һû˵ɻЩȻеⰬŦζӣӦǵˡ
Լְģǰ޷·ȻƵ˵һд
ʶ֮ǿڣҲֻгجֵ֮İŦζӲ쵼ᣬȻ˵ҪǣʮλԱ޷ŵȻĿǵĻ᳤ģ뵽ͻȻļȮ
ιιЦЦŶС㣿ҲЦ
ĿǰΪֹֻǰ֯ȻʽλȨҪӳӰĻǵö֯һ̥ǵؽУͬʱ߱ͷԺǿʹŦԺУĿǰֻһˡ᳤ܾĻݻεĹͻΪȱһؼ޷
仰˵˳͵ļƻҲͽ;ϣζҪ취ŬСȻһǿߵȼͷҲ϶֪
ʱע⵽˫ɫĹɣЦ˳ðɣðɣС㣬ʲôҪˣڽ̵ȨҾ㡣
ţҵҪֻһµôƵģҲһ㶼ûпʽӪĳڣΪʱ̵ЭĿܣҪý̵ŦֻļʱͨѶȨ
Գԥģ޵Ҫϣ˵Ҫ࣬ǿŦֻļʱͨѶȨĻǾζԼκʱ򶼲þܾ޵ͨѶȷ˵ʱҲͻȻĳӰĻĿܡ
ǸνġڡǶãȴգգ۾ΪģشȻҵ᳤ڼ䡣

ȻֻǼ򵥵˵ôɣҪȨȫһǣ浽Ժ̵ϵشĸԹ̵ȻҲΪѣŦԺ˽֪ڸĸĵķԺڶæҺһĵ᳤޷˰ŦζͷԣʹԭޱȵĹһڽ
ȻڴڼҲûšλͬǼһ֮ͬõĺӣ̵Ҫһڲܵѧϰ񡣸ⷢչҮȽϺһ㣬ֻǱǰŵȥԭͲƫϣߣ̵ҰԻع콢ѧЩҪͷԵĿγ̣ȫȫذ
ʲô̶ֳȵⶼ𣿲ҴܱⷽҲǵͿԽĳɼպǳϣȴɵʮ㣬ƺһеģ
ڿĻСͷ׶̹ɡĽʽ̵֮ʵֵܵϡͷȽ׶̹ȴ´ˣʱܵǼѣһССĸĽԵ׶̹ɣЧȻĺá
˱ϾϣǷӳ˼̳аѪӦеܣھȼմǰǿֳҪ˱һݼʱ䣬ȴ϶Ҵͷ˯
ٺ٣лǲϣǼһеıԺĲϣ;ܵһԣ׼ľϾ⣬е죬һӺҲ
ѹֹͷԺȻҪЩأϣʽתԸı״ձֹ߱ţֲ֪԰ֻͨŴѧȿγʱΪʵҵĳʲ̫ߣ󲿷ʱ䶼ͬڰİ
ţʺΪ˯ĵطءʶ͵гѡУ׼ٽһһ¡ʱһ紵д΢ȴɣƺֲ԰質ΪصǸҲ֪
֣ʲôط׸Ƶġ֪ΪӿĪĸоոеɻѭŸֲ԰ǰԽԽŮɫ
һԴٺձ㽫ӽ磬һλƷŮһô£ḧϥͷϵֻƵè䣬ĸǴĿд
ǰĻгͣҲ֪˽ŲǾֻȻè䣬̧ͷȴ˵ϥͷܵյĽűߣһȵĥţһ߷ʵĽл
ŮҲע⵽Ĵڣ̧ͷĿԵ˲䣬˶̲ס˳
С
̹٣
˵˭̹٣ŭʵǰλŮǰλʱè䡪ƺĥԼŵֻȴ²ѵò̵Ԯ֣ȴӡﳤȥ
Ա˵ûܹ˵衣Ȼ˺һֱһúУһ²СŤԣԷֶ֪Ҳֻʱͣȴڴ˻ᣡ
ٺٺ٣Сڴˣ


ʮ 
ʲô𣿽̹١Ůӵվ̬¶Ȼڵζ֮ողŵıֱּͿԳƵʧ̬ˡڻûϿεʱ䣬Ϣûдʲôѧɣ
Ȼղʼ󵽵׸ôƼȥˣλŮͻȻע⵽˫޴¶Ķ䣬ԲĶԲ˵Ŵ
ԭ㲻𣿡ȻֻǺȷһ£ȴԴŮе񾭣˫޳üëһ߸߸ɫ۾бųƷŭĹʡǱǸҲǱ׼ˡ
Ҳû˼ЩԼĴġ뵽ȥԼɵöλŮ׽֮⣬ҲŷŻԺǲԵԵ֮񿪷ŵģ˫Ӧǻòĵ˰ɣʿ𣿡
۹УԵ֮ͨ͹ݡͨסڵر磬ֻϵġڹǵε۹ְĵˣͨסȺ磬۹Ρ
ιְĵΪ۹㹻Ĺѫ۹乱״СӦĲ⣬ͨɹΪʿ壬۹ʷҲֹɹֱӲΪӡʿݵĵ˱ԶΪ֮һԱҲӵоͶԺʸ
ںƽʱôڵڶսвٹ൱Ĺѫ۹ҲԼ֧˱꣬һһӦݡӣλŮ˫ҲӦ֮һɣ
ǹ塣ŮԲشšҸױΪо
ֱӲΪ岢ôأӦս¹൱ѫɣջһ㡣
һҲûϹսŮƺȤҡҡͷǰѻȥԭ۹ͬ˵ǼˣΪͬս˵Ĺ׺ܴȥ걻۹оλţɷҲֻ߾һƶϵˣһǶûС
ԭɷоŮʧˡԿŵĶŮ¾ţȴڿЦΪҵ֪Ǹ⣬ǰЩӵʧԿݡ
ʽĬ𣿡Ůƺע⵽ŵԵ֮ȴԳɻı顣ҲӦǹɣоӾ
ûȻȷʵһأȴǶĺطҲֻһλѡ̳߶ѡЦţٵذŪ˹ȥ
ʮԴ۹ͳν׼ҪӴ۹ǲûаʱ仨ϵԣ˼ʹ߹λʮԴҲûκηء˹ŵǺϵϷָǵЩҲֻƺ԰ĳ֮ҲȫûпǹȡĿԡ
ܾЦݺƭƵģŮüͷˣҲǵ˵ķϣͼװƭˡȻʩҽŵɷ롤ŵ̹٣֡
ţȻ֪Ǵʲôôõģʼ򣬰Ѻ֪ı˵˳ҴƾС
ƣʲôط֡ŵԳģȴƵ˻֡ൽϿʱˣҵûȥˣ´μǰò豦ɣҪúչ
豦˵ӦֻԼű˯ðݵèɡպðŷӦʱŮӽʧټֻÿЦŰè䱧һɳŻʸȴӿ
ˣǸȤСһء

֮£ֻñֻС豦èص˽̵ҡ
ΪѾʼʽеԵʣŦԺ̵Ѿ˵۹леĲţ󲿷ְԱһ춼µ״̬˲֪Ϳʼģͷ˾ΪģʽȥĻ׵۹ھͻһ֧ġнˮ桱
ȻΣ۹εΣܽȴ޷ֹڹٵڣλ̱Ҳе÷ŵ״̬ÿ˸̵⣬ֻжƽƣȴֻĸήҶѡ
ߣ
żŵڶҧгݵۡȻλԺǴɵϵаѳȴͬʱǿƸ˹Σɴںǰͬæµ״ֻ̬ڴھĥϺܹת
ףޣձŲ豦ص̵ҵʱܽſŪǺűʵİģ
ֳ֡ˡЦЦ飬ܽŻŵվȴע⵽бŵè䣬¶ɻı顣ֳ㱧ŵⶫǡ
в豦ĳλչ˵ġιҶڽܵʱ򣬲豦ƺʲôȤĶʼﲻֵƴŤ
ðɣðɣԼȥɣտЦŰѲ豦ŵϣȴֻСʳಸ鶯֫ص˲һش˳ȥĿֱָֻſɳ˯ķ
֨˯еƺоĳ̶ֳȵΣ˸Ƿ۾ȴÿеڼɭɭĿֲģʱŵòҽһžڲ豦׷ҴǶƺƽʱһֹ
ûðԼֻȫѹĳûɸеһ󱯰ȻèУ豦Ҳֻһ֧èˣȴһֻóɾ˵󣬶ҲȲ豦ţȻ׷Ͷ·Ŧζһ츳ǲ̫һ㰡
ţҲɣٲõˡ޿κεҰοţ˳ץܵűߵƣ׵ͥԺУ豦Ҳ׷˳ȥ̵һʱ䰲
ˣҲٵڼʲôر𣿡תͷܽȷš
ţûʲôرģܽЦͻȻֳƻζϣ˹ոչһΣ㲻ر
ϣ˹סˡҪҵĻֱŦֻ˵ģûҪصشԺͨͧɣ˵ʲô𣿡
ţʲôҲû˵ܽҡҡͷֳ㻹ȥϣ˹ȽϺãϾԺԳ飬ӦòʲôС°ɣҲ۹Ҳ޷ܡнˮС͵ıУԺҲ˵أ
ܽƲгĶ⣬ĳ˲ش˸
Ӧáûôذɣô˵ȴԵţһȥϣ˹ɣ˵ʲôҪЭءȣһزĻ̵ְܽˡ
ţϣ˹˵ڷԺͼͣһʱ䣬ֳȥĻӦûϵϡܽƺͱ𡣡İɣһֳͷģ벻ǣҡ
Ǿ͡ˡ̤ŵͻȻýŲƺޱȳء
ڳͼݵʱγ̽ʱһʱ򶼻вڷܺѧѡͼнһޣ̤ͼݴŵʱȴȵطеȻ޼
ϣ˹ӦûءЦ˳Ŀ־սԺȴ۹һ¾ηǰЩֻӳͼݵģ
ûǰ߼ձ㿴λ֮Ӱϣ˹ڿԣһƤ龲ţ꣬ǻŮĵһ̣ʹԺغƷҲƺ쳣
Ǹõˣϣ˹̬յ鲻֪߹ȥϣ˹кš
ݷãҵĲܣӡϣ˹鱾ȾĿ⿴Ϊ漰۹һܣԱȽŦֱֻӼҪȫһЩ
ϣ˹۲ıƵľƬ̣ż˵ֻǱϵɡʵϣʹûйҲȷʵӡ
ǡ֪ǷոеòƺԼ΢ЦЩ˻⡣Ǹνĵ۹һܣǺйص𣿡
ʱܸ߹ӣԭ¡ϣ˹ǸƵĳ˵ͷпܵĻϣܹõӵЭ
û⣬ҪʲôأպˬصͷӦϣ˹ĹգлرȻ岻ݴǡ
Ϊĳԭұ뵽ͬȥһΣԺڣгȴκ֪ΪܸȷʵȫشﵽĿģϣͬУϾ൱Ϥϣ˹򵥵˵š
Ҫȥͬ˰Ƶɦɦͷһ൱óأϣܽҪ̫ĺá


ʮ 
ȻպɵΪԺһ˿Ƽľۺ壬Ȼϣ˹ͣƺʱ򣬳ǰȴһͨľǼó״ǼƵ壬ҷֱӴĻգҴӴó״ƺѾʹùЩͷˡ
ǡãȻĿϣ˹
Ϊǻǲܱ¶ݡϣ˹򵥵ؽšαװǼóõѡ񣬱Ͼ˵ǼóױȻ顣
Ȼˣһһڰȫϻ᲻ᡭЩġ
ԭˣΪҪĸԴ֮ӣֻԶȷʵЩסϣ˹ţƺ˼ʲô
û£ôԣԴֲ֪֮һϣ˹ԺɣһʲôĻǻ׵Ŷ
ٶҵȾ˵¹ӵĴǼΪصġϣ˹ƺܲҷƱ̬ȡӵҵĻǵɲءϾ溽ԶڰȫʱҵѾĴˣᣬһҲġ
֪ˣǾϴˡտЦſ߽˻ҪʧƵģڲĻǺһͨҲڴҴκ˾ϲ⹦˰ɣ
Ǽó״Ǻͨʽ乹Ҳ൱򵥣ռ˺һĴ壬ǰ֮һǲٶңмĲΪȻʵϳ;ǼʺҪάϵͳȥ˵ľֻһ乲ͬҡһԡϴҺһҵĿռѡ
ڲͨٶҵĻȲ˲УڻȴŸװõıڻҽ䴦Ҳڷֲ洦һ൱ܰĸоϣ˹һбֳ൱Ϥĸоղ൱ĸо˳
ϣ˹ǰòǼʻҴɣ
ҴǵźţҼʻǺܾǰ¡ϣ˹ͷ˵šʱҡǼͰžǼʻ̴еĳǼóסĻӶһ̴Ӧûһ㣬ȴѪȥ̴˰׼õʱ˴룬ҲֻܹһЩ˽Ʒѻس̵ȼϷѶ˽ȥţҲðɣʱǼó֮·Ļ칫ҲͲˡ
˵ءͻȻЩȻ̤ȺǶʱһεؼ貢ԼڿصİڣƬȴѾһˡ
Щڻϣ˹ƺܻƵǽϵıڻҲ֪¶ᡣǼʱõģó׽ԭҴһֱͣڰµ¶ҵĳǹУҵʺչֲϸĹأֲﶼѾ˺öˡ
ҳ͡˵һͻȻͣסˡ˵ıӡȫͬϣ˹ʵλ൱ظŮԣҷջ̴ھҳҲδĻΪԼ̤ƽɫĹĺ
ǸճһºšôҪĴαװ𣿡
ûϵϾΪôϧҲûڳǹһֱĵϣ˹΢Цſ˹Ǳѩҫ۵Цݽקסյߡ֪𣬹ӣǷϣԥһܵʱ䡣
ΪΪʲô
һȥĻоֻǵ񡣵ͬеĻξͲˣٶ˵ͱһڴó̡ϣ˹ĿƵֱߵıڻϣüšڴҺ¡
ΪΪʲôոоԼɵˣƺֻ仰
ŰΪĺӣǼͬ㰮㣬ԵʣҲڲ֪нǰָʶڱڻšǳ껪ϣҲŻƲԼΪչ˳ȴԼ˸ӲĴ
ӲĴֻԴƺ˽ղԾַ˳
ţŽɷڰ֮ϣԾָҲ̫˼Ǽǳذ˷ʹԼΪ˼࣬Ҳô˳Ϊסǰϣ˹˵šҡͰšǼһ޷Լĸ飬ذ϶ԷͻһҲ룬ܻʲôĺʹΣ˴˵
ϣ˹תգп侲㯡һڴŹܹݸ飬һȴ빫ӾִܾʵҲˡ
ϣ˹ƺ侲طԼ飬˵˵Ƶģյң֧֧˵ң֪ûϣ˹ᡭô˵أЩңܻҰģûشġ
ϣ˹˵ͷȴһ侲
Ǹֻϣ֪Դ֮˼ѣû뵽ȴеˣǾҸղ˵Ļɣڽ;УвٵطҪӵȥٶҺˡ
ûʧɵƵı飬ϣ˹˵ת·Ƶǰ
ϣ˹ķءЩЦõؿıӰܹ˹᳹侲̬ԴˣҲֻԺһ˰ɣһ˼ѵϰ⣬һòó̽ǰ˹ȥԺλŮ̹ΨһʱβͬǣȻλҲӦΪŰɡ

ϣ˹Ŀͬ˱߾ĳϵ;ҪʮϵҲ˵źҪ롰šԴԪԾʮߴϡ۹ڽԪͶʹãҪһδԪǨọ́ڵ£ȴòڵϻһϵʱ䡣
ˣװʲôﰡϣ˹ź뿪ǹݺͻȻ뵽⡣
滹ǿյģҪǰóվ뽻Ʒϣ˹Ŀ⿴աⷽ沢̫˽⣬ϣܽӵǻۡȻʽ浹νοĻǼ֮ġ
ţİɣôҲιִߵˡ̳аѪıؿڱֻ֤Ҫȷó·ߣٵѶܹжϳʲôƷȽǮˣȥɣ


ʮ 
ڽվɽ󣬵źűһ·ͨͬ˵ġšȥȻҾʽ̴ûʲôڴĵطոеοǣϣ˹Ĳٶһ·൱ƽȡ
Ϊ۹ͬ˵ԮҲѾһ䣬ǰͬ˷ĴѿԴټšǰҲӵʮҴоżɡΪи߶ϵͳ飬Ч൱ߣźڽʮӺǰ˶ǰ档
źżɽ롣ע⵽źŵĳԱ״󣬼վλƹƺ΢Ц˳˾񣬲ףôλף¡
һ£漴Ц˳ᲢûеģϾȷ˴ˣбһ̴һССó֮áʹΪ˵Ĺ۵Ҳ飬ȷĿĵọ́ʵԣʵҲ²ˡ
ллҲף졣ϣ˹ԵȻӦŹƹ٣ȴӿ˶Լһ㡣ùվɣͽ״Ԫرգ𣬿Ԫϱڣȷϵͳʮ뵹ʱʼʮţˣߡ롣
ֻԭɢ׹Եġšһ˲Ȼ𣬲ӰĻȴֳĻɫΪӾϵͳ޷ܵͽ״ԪӰϵͳԶıϡ
ӣСʱʮ߷ֺ󱾽һϵڼ䶼ûʲôҪĵ顣ѲٶȨøܺ˾ϣ˹վ˵šԸĻԻȥú˯һϾյ۶׼ʱĻѾǴ賿һˡ
ţҲôģϣ˹أͻȻոϣ˹ʱ˵̴ֻһ乲ͬҵ飬
ҴȵҳԵ㶫˯ҲҪһ𣿡
ǰǱź˷ڸǹȥԵʰɣϣ˹ô룬ע⵽һϮǿҵĿУЦ˳˵ҲûгأǾͲˡ
ȻΪңȴŰ΢͵ԶܣȫϢֶ˿ڵȸֹܵʩһ׸ʽ˰Ϊһһ㡣
ϣ˹ʱԭջʮڴܹƷԺգϣ˹ܵŮԵȻԼĳ̴ڣԶֱӵݰʽ㳦̲˻
ЩؿǰǷݿͣоƺھܳԵƵġ
ǵ˵ƣ˯ǰ̫Ӫǻֵᷢģ̲򶨾ĳɷݣ˯øáע⵽Ŀ⣬ϣ˹ؽ͵Ǽڵʱҽչӡ
Ǿ͡ˡֻпЦǲƴĺ̲һһڵֻǱԶ򻯵Ѹעڶѵ͵òϾˡ
ˣӡע£ϣ˹̹ȻغܿԼͣԲͽվ΢Ц˵ʧһ£ԵƬ̣Ҵϻλÿϣ㿴
ף˼ߣԭôƣգڳԵȴеǿҵ˯⣬仰ʱһ˦ͷ˹ϣ˹ȴѾ첽뿪ҡ
λÿǡЩ󣬵ȴ̰עеԶϣոССĺʵڲ죬ϣ˹ڵʱŪ档
ϣ˹ӺصңڼĳѾϼƹ̵ͬζĺ̲Ҳ˵ڶΪջϵжһʬ𼣵ԵʣԾϣ˹Ҳûע⵽µĲʵ
õˣӡϣ˹ľӷŵϣƺᵽвʳζ̲궯һ£⺢ӵŵĳҴȥͬ˵Ķ֮һ
ϣ˹źһֻè˳ԼһëƤںڷ֫βĩȴǰɫģ൱ءֻСͲʳϰȻվѰ̧ͷסĴƺ൱ݡ
Һãûаƴ㶵ؿֻСèȴػֻ˿Ӧ豦ɧŵһϢĿԭǴƹѵģûôϾֻŵȲ豦Ӿ֮ƴһ·Ͽ϶ǲð
ŵܿʹȥˣȰѳԷɡϣ˹ԱߵĴȡһè𿪺СèԶµأſӱߴڽ
ϣ˹˺Ϥ𣿡СèԺȡʳȱ֣ղĸо
ţҵԺǰ;Ĺաϣ˹ͻȻ̧ͷƺЩոԼ˵顣ӣڵĿĵǰصһпǵ۹һܣ벻Ҫȥˡ
ǸҲֻܿЦŵͷȴס˸ʢĹǷȥ˯ˣϣ˹ҲϢɡ

ͬһǼ乲ͬҲǸϹܵʩпΪĵطһǷ²ۣ˩ڽ˯Ƿұϴ
²۵ļ򻯰棬Ȼ΢ҲЧôǱ˯ߣڶʱѸٻָƣͣЧѡΪйеǱպԥͰⶫ˺ѡ
Щ˯˼嵱ȻҪڹرϵͳʹõġռƯ˯ȷʵ൱ȤҲʣµ˯߸彡һЩ
ŰĿͶһߵϴΪ㣬²ΪԹ˯ϲͱȽխһЩֻܹһ˯ΪصƣӦǹȥϣ˹˵ֱʰɣ
ϲˡպܿȻϷԺ˯ȷʵǼջĺôѡģΪڸ㲻״ºϣ˹һ˯²̵龰
ӣ㲻˯𣿡¥һʱϣ˹Ѿ˽ƺŵڣʱյжʾ޷
ϣ˹˯ĻҾ㡭˵ֱ¥ݣȻϣ˹ȴ߹ֱϵ˿²ϡ
ϣ˹㡭׼˵ЩʲôգӽͻȻһƬǣⴿΪůϣ
˵ģǼڵʱҽչӡϣ˹ڶȻȱʱȴΪθװġ
úϢɣӡ


ʮ 
ọ́źѾ൱ͬ˱߾ϵڵڶսǰϵԭǲľ»أս۹ʼԮͬ˸˺תΪתվְܣֿʼóŦķչͬʵѾ۹Բֻ䱸޶ȵװʽЭԼǩ㽢ӻҲᱻų롣
ѵźͣһóվϣΪͲԴҪ൱ʱ䣬ڵƷҲҪѰպϣ˹漴´óվй
սǴƻƻͿ𣿡óվҪǵʱʿΪ»صĳֳĺƽ󣬲ɵøп
Ա֮ͨٹ֮·Ҳһ·֪̤ʬȻղڱֱ쿴ǰ龰žôǰǳսҲȫûġ
ֻԼӦ飬һ֧㡣ƺᵽ飬ϣ˹վߣ˵
ţ֪ջӦº͵ЦݣȴעƵֵľ档װŵƺоĻԾգʼ治ֵ´ܶ
ʢ뿴һءտЦŻζľŵ淢ƵĽл
˵ŶһкüΡϣ˹ЦȵĿĵغܿϣʱҪһͺá
ĿĵذӦͬڰɣҪһܵʱ䣬Ӧ൱ͬ˵ĵط¶ƻı飬ʼƲ۹ϵ֮٣òᡭ̻йذɣ
޿ɷ档ϣ˹ܸɴذͷƫһԣƺģ
ˣʱͻ֪ȰڴȤˡ˶ӵεʼ򣬸ŽעתƵĵطǰһǽȥܸܲǹάԭʯҵʵļɣ
źŵֱѡ˲ͬĻһŹǼƼ๤ƷŹ˹ŵϵزάԭʯĽ׼ƻһŹĻ;ףȵͬ˺ЩңԶ۹ƼᾧܹϺܲļǮŹĻ;ĳϵزƷ˵ϵۣȻӯ٣ȴҲܱ֤һ·ȼϿʽͨԶԹ˵ļƻϣ˹Ϊ
άԭʯǵ۹еƷϣΪŽӽ弡Ķظдܵ൱ĻӭᣬԾֻԭʯļ۸ҲΪ󣬼ӹΪƷ۰ٱȥɰĪĳԱ̵һػʹ񣬱㱻һнļǮ˵۹ʷϵȫ¼¼
ϵڵĽվ࿪Ѷ߿Բȡƽۻ򾹱ķʽСάԭʯ൱ϡٵĽƷѡԾķʽ¼վϣڶ̶һڱϰٽ߲뾺꣬ʢҲһ
ǵƷܻӭЦϣ˹ΣͰѾʱСʱɣ˵һþʱΪʮСʱȽͷǱϾء
ţͺˡϣ˹ͷֻҪܹ֤ؽײĻǼҲͱסˣܹǮǵ´ݼٵʱ빫ͬнװɡ
ǻڴ΢Цţ뿪˽նˡˣȥԷɣո·ƺһҲĵϷأȻԷʳƷҲǲľ飬żԶ͵ĻǻȱӪήġ
ĻźҪӶһλʦ𣿡ϣ˹Ҳͬ߳˽վһ·ƺ濼顣
뻹һ׵ϾͺˣϾҪ˵ʦĻռվҲҲǰλˡհڳӡ
ô˵Ǽ͹ӵĳգԭġϣ˹Բ˼Ŀ⿴ǵͺǾȥѡһ׽ڵϺˡţʲôطȽϺأ
ϣ˹漴ʼڷŵصϾźֻҾʽС̴ѲٶȥҲֻܹĴطɹѡѡ
͵ȵ극ٷհɣϾѡͺſ൱ḻģǻ˳Ǽһʩ˵ϣ˹Χ𣿡
Χ壿
ţ໹ڵʱһֹϾ壬ɵԴͷģʹҲȻڴ󲿷ֵšΧ忿ܵ˼;ȷļ㣬൱սԵϷŶջְڳ˾սơ㲻ĻҿԽ㡣
ƺȤϷأϣ˹۾Ҳ²ҿҪһ£˵ܵ˼;ȷļ㣬ҿŲκˣʱӿɲҪ̫ѿźá
ߺߣʱ̡մӱк߳ȴ¶˼ı飬ƺΪϣ˹ʵܾãԽԽڶ˰ִĿ𣿡
ûϵαװҲǵ֮һϣ˹ƵԭԼ˵ԭҲʲôŵֻǶݱȽرˡˣǹ˵ǼϷ𣿡
ţòͰɣҲ˳һŪʵϰԵػ˻еӣСè淢ƵĽл
ܾùӶԴŵķʽֱ̫һЩǶŵĶüƵ𡣡ҲǱôʱĥ𣿡

ȻնҵϷĲеڴȴʧĳʦƺǴζ͵طζӣȴɾ˲ײʡϣ˹ֹĿڸвȤֻŵ㣬еòֺ
ܾãֶԼζƵģòԵسԵ֮һĲȣϣ˹òͽ˲죬ϯĲΪš治֪ΪʲôôͲ͡
ĵԵʰɣϾĿ˵ƣڲϽӴĻĵ˿ɲҲ˵棬ǰζţſЦ˳
Ͳ͵Ĺ˿ⲻײĶĻһֵĻϣ˹üͷǶҵȶԿ̵أʲô취ܹ𣿡
һռվĹֳ澯õ˵ȡĻﴦطᵯָ˿Ц
ȻҲǸ취ԵҵĲ̫֮ᱩˣѵûиŵİ취𣿡ϣ˹濼ʩĺ
ιιòᵱ˰ɡ亹ϣ˹ȻѾȺôãֱҲûȫ˵ĻԾǸʱĺá
ŵķҲûһɴɵ۹ֱӳ棬ϵһΣʵǣ߲ŵĻʲôǮˡ
ţ⡣ϣ˹ƺְͬȨһ֮չͰӵ۹ȥˣ۹оĻ񡯣ɣºʮҲӦû޳ɵġ
ǰλŮ˹۹ǧ֮ȴһϣ˹ʱʮȥԻΪ۹ǧһԹ޵Ķ˵û˸Աָֻţһ뵽֪ᱳٰԹվͺݺݳԼһ⡣
ţеջ治أһֱڵ۶ĻҴԶ֪Щ顣ϣ˹ĵ˵ͷ׼˵ЩʲôʱԱߴƺƵ죬˵ע˹ȥ
飡ǵطڣһλԱģĵӣԼšӶҵһǿǵıԵͻȻʧˣȻһźŶûз
ʲô̫˰ɣⶼʲôʱˣ˵ǺЩܡͬȽǵķš
ǣĻҲзźŵĻɣһλͬЩų˵˵ǵطǵһսʱڵĹսֱڻǻڵա˵ϵȥǳ̴Īʧ˵ЩǵĽ
۰˵ˣ˵ˣҶٳˡ˾Ƶıӡ

𡭡˼°ͣȻתϣ˹ѯʡҾǺĿԲأ㿴أ
ԴӰǰ¬ϵ޽ͣսЭ󣬱˰ͬڹźĿ𽥰˺ھͻڴģĺ֯ڲ£۹ھСͺŶްپ
ţȷʵ̫ͨĺ¼ϣ˹Գһ£̧ͷԳı顣Ȼ˾Ͳܵûп֮ȹȥ˽һ¾ˡ


ʮ 
ǴԱͬ˼̴޺ŵĳԱΪСڡĳЩ顱ϵ̫ʱ䣬˸ϻͷʱ̴Ѿ뿪ˡ޿κεֻ԰ĳͨѶϰ޺ţʱ̴ڸϵıԵ
һ統Ȼݺһ٣źǱ߾ͷʲôҪ飬ǽһٴ˴ԼʮӣٴδȥʱȴҲ̴ټԳͨѶЧΧֻҪ̴ͬһϵڱ㲻ʧЧΪ̴ѾǱˡš档ҧгͬʱѯϵһµͨšĴϣԺ󱻽ʱҲԼ绤֤ݡ
Ȼһǣϸûа޺ŵ֣ҴʼվûдӡšͨȻȴͨѶҲ޷ϡҲ˵ǽضͨѶĶ̶ʮڣ޺űеĲ֪ʲôɴĳԱҲ
᲻ǵĻеϣߵĿ־壬ϣ˹Ʋ⡣ܺ˾Ĺ϶µҴʱԵ̱״̬¹ȻôҲйһֶݵĻָܻܿԺк̴𣿡
ȻԺ죬ÿԳͨѶ簢޺һΣһһֱעͨǣǡ
һֱûҴϢֵüͷصı鿴ϣ˹ǿѨ鴫أбҪϸһ¡ܱ¶ݰɣЩ鷳ء
޷ʹڵҲԺһִߵʸ񣬿е۹ҪЭϣ˹ͷǴԱ˵лṩ鱨Ϊ꣬һ֪ͨƴȥһڿռվзá¼۹ᾡģر֤Ǽ·İȫ

Ǽó˵άϵ۹ӴĹҪȻԶϣ˹һִߵҪƾЭ¼ʱ򣬵͵õ˰ۡȫĻӦ
һڸϵʮռվפĴͨšĴԱȣٹȥнظĲ֣˱ܹȷʧٴϵ൱ٵóŦÿĴֹӴǰ£ͳƹ̵ȻǼӣڵøפؽӵܺ˾Ⱥ󣬻Ǹڵڶͳơ
Ȼȴе˶ס˿һУϵפͳ봬ĲȻǧңҲ˵ƽÿ춼ϵĴͬ޺Īʧ١ʹڿռ亽мԶڰ㰲ȫʱҲ㿰쳣
ʧٴоųΪó̴λײϼ˵¼ءͷʹƵԴ⻹ֻһݶѣҪǰ׷ݵĻ»Ӻ˵ġ
㹻жˡϣ˹۾ͣϵͼϣ촽ĿþҪǲµĺƵġϵʲôҵȲ֮ҫԭ£
ʵڱǸڷص¼¾Ȼȫûע⵽Ϊʧְɲͷϣ˹Ǹš
λֱڶսԼ̳оλѫֱǰۡݵĸм̳оλҲŸոӦְ񣬱㲻ص¼ĿǰƺǱֱϵ򾲾Ѿľľ
ҪͳӴݣþõȼܺ˾ȺġԱߵ˵ƬʿԵȻָʵǲϵפӵָӹ٣ƺȥλĲ֮ͬꡣĵطڣʧôҴҷѲ߷ֶӾȻһźŶûյʵ̫ˡ
òǡ˰ĳɣɲƲš
ţֿԺСҡͷƲ⡣˰ͬѾкӶٻعˣ㻹żģҲûɣ
Ϊж̫ˡᲮЩӲƺɻǵԵ֮ΪܲԺִͬС
Ҳɣνʼ򡣡ֿȻϢ˲һҽŦζһ嶼ûйŶ
ǡᲮ׼˵Щʲôϣ˹ֹԺۣڵ֮ǹرϵǼóףֱ¼Ϊֹˡ
رŦϵó磬ζÿƵľ޴ʧԼɲҵƺҲûбİ취Ხεصͷžת׼ȥ´
رǼó׵νһܾû취ץֵŶʱ򣬷·ȻŭĻͷȥȴǵԵ֮ȻƵԺִ˵̡
ȣװģǲ̫һ㣿Ϊת̫Ӳղһҧͷ¶ײʹݵı顣Щһܹôöûб֣ŲΪҵ֪ķֹͣǼó׶ݾߵĻǿܾûʲôᷢǵټ
˵֪ߵ£Ӳ𣡡
ҵⷢ¼Ļ߻֪ӵʲôʱأƲɲһۣ˵Щ̬ްаɣܹСקֵİ취
ҪҽЭĻ뾡ܷԸƺȾ˵ƬʿԾؾһ
ȻҪЭҪŦϵĴһֽ֧ӵ»ճƬ̡û취֪ϵ潢ʲôطҲҪٳֽ֧ӹ
ƬʿƱһƵĿѳֽ֧˵Էɵڵ۹ָֻùΪԵ֮ʵȴֻǴ˵еһλ
棬̶ܵн׽ӽպ󾭹ϵ֮£ҲЩͣһ̶ԷĻشȷĲ²⡣
ǵĽӣأպЩˣϵܵĵˡջȻĳţתͷλᲮ£ϣܹʱ󸮵ľӣ𣿡
԰ɡȻؾĿȨĲƺʲôͷӦŵš
ڱ£ֻص⼸ó·ͺãҪֻԶӾܶĴмͺáȻһײЩһ㷢ʲôɵļҲҪ׳ۣϸ¼͹۲죬ڰݻرˡû´ĻɳӦǸǳƻļһôöԸġ
װģ˵̫ˡϣ˹½ѣŰĿƵԱ˵ϡ˿ǵ̬ȱһǰԵĶη
Ȼ֪λ뵽ʲôһӦһ£糺ѪĿɨˣȻĿбӣǼĩηƵսšԺһִߣĿǰִͬмУԺȨޡҪλκʱ䡢κεصκй¶κйҵȵ鱨
ǣԾشš

Ȼɲ˵ĸۡϣ˹òؾܾĺ⣬ԺļΪǰ£ҲֻµźŵͨѶ룬Լȷ߽ӵʱ硣
Ǹڴɽͨۻش·ϣϣ˹һֱԱյĲĪ̲ס˳ҵʲô𣿡
ţʲôûСô˵ϣ˹ȴһҲûƿĿĴ㡣
ţһܽŵġͻȻʼǸϣ˹ò˰ɣ
Ϊʲôɫɻߣ
ΪҸողС˵ͷԵʣ˵Ѿ³ǵˡӦöɣ
ûϵʵĲµǵ֣ӦûȫһЩϣ˹Եú⣬Ļȴ¶ƺ顣ҵЩأΪǵһοΪᶽʱģȫ޷ʹенˮС͵ͬһأ
ԺЩѵѾԺ𣿡նʱǱ
ԣнˮС͵׳ᶽԺ֮ܵȵȵ𣿡˵ϣ˹ԼЦݡӲطϣֻҪڱҪʱܷӳҪ۹ЩССĸ̵ܻܹġ
ոЦֹšллˡ
ҶΪ⼸ĺƽѾѱĥأû뵽𡭡ϣ˹ͷε¼ϣܽӵ
ţҺˡбΥȸԾر֤š


ʮ Ԩ
ϵͼϱʾҪصӵó·ߣϵפؽӣټϲҵľڣҲֻǿ·ߵļ磬Ȼ֪ûЧϣ˹Լʣó·ߡ
õźαװ̴ͨó״нڲӡʵϣźűҲֻһҾʽó״ϵĴ൱ӴԼû̴ע⵽λְ¾ͬߡ
ջ𡭡һͽ޹ڡšռվĺϣϣ˹ҲԵЩɺƽˣõźſŹԶռվƮȥ
û취ϾǺͲƱļʣûײǺġԱ߷ѶƺʲôȤ顣˵Ҳȫûջ񡣡
һӰĻе˳ʾǹάԭʯľ㿴Ѿǧ̼Ҳ뾺ˣĿǰۼȥҲٻн㹻óеźŵȼ֧ˡ
𣿡ϣ˹뿪ٶϯ˹ܸȤشЩ֡ϾǼˣֻҪǾ׵õκ¶Ǹе졣
ʱȴעڼڵòϡµ¶ҵѰ˰˵ıϣֲάĲϣĴŰеǾݻ塣ϣ˹Ҫӽ˵ء
ϣ˹ƲϷƺڵרҵʹְҵѡִҲʵĽȳƵطֲϣҵ÷ǳ⣬ǲκ˶Ӧͣպ̺ž˵
ϣ˹òʵɣͻȻһֱƺʶؾͰϣ˹ɺǼͬľŮԿܹǧԺֻŮܹε˵
ӣĺϣ˹޷˫Ƶһζš⶯ջƵģղԾѱӴյϣ˹ĳУ̰ǵŵ
ϣ˹ҼǵðĲ°ɣŵգֻҸάĿǰơΪʲô㵱ɵʮӣ
Ϊӽŵ䵣ĻŵԵʣԱ˰ߣδϴǰұ뱣֤ӵİȫϣ˹ƺЩǵĶûбܿǳƵľӢڸ涼㣬鱨ıʱӦûиӴκŰɣ
ȻûУһллѡôĻšհյϣ˹Ķߡ֪Ǹ£һ֮ƽ˰ڶڵ֧ǿ½Сأ
飿ϣ˹ȵĻعͷҴû˵
ţԺҲȫ֪ȫܵ뿪ЩʧջǼ˵ôºڶϵҲ֪ɣ
ϵѵѾڶ𣿡ϣ˹ԵøӾȡʲôʱ飿ǺӴû˵Щ
һֱڷŶĿǰûߵһֻżǰǻԹ߿úżءЦݣϣ˹ѯʡڶҵֵܣҲսսѣΪͦʵģϣ˹أ
ϣ˹Ȼû׼˼ӺſЦȻ˵Ĵ˸оЩ֣ҲȤİɡǴҿû뵽ⷽȤ
ѵͷ𣿡￪ʼֱҲûȫ£˵˵̾ʮûҲϾӵĲ֮˵ѡһµϵȻҪأ˵Ļ˵˵Ǽǳʧء
Ҳ֣ԭΪӦֻЩµļ峤ϲеȤأϣ˹ƫͷش𡣡ڵ˵еɣٵŵҽܶʱΪƴǵҿǺԽġ
ԭ֮Ҳ򰡡ипǰʵ۱¾Ȼϲý˵˼أЩԴĳڴϾʱȷʵ˹İ
Ǿ˵ԾȽһ㣿ϣ˹ȷš
ţҸΪǱȽӼֵĻҴҲ԰ŵɱµĽɫ֪ΪΣϣ˹ͻȻЦ˳
ƺҲȤģԺʱĺ󱲣ƵĹϵֻҪһӰĻһеġţʽԺԺĳɣϾͷһε޽Եأ߼Ҿ϶Ҫϯģ˹оҲȫϯǼ֯ﱸˣҲǴǰأ
šţΪֵܲƿˣû뵽ϣ˹Դȥŵ¶ӰӦ൱شȻ׼ٲЩʲôʱ򣬲ٶ̨ǰͻȻâ
ףͨͨѶźǵ⣬˸ĺâǽӵźŵı־ԤʾŲĺӽʱϣ˹Ѿת嵽ٶ̨ǰնͼźš
̴ͬ޶šŻ񡭡ĻʾĽϣ˹еЩɻ
źŵԴǳ΢ҳָԷ䣬ǵźżȻƯλã¸ͽղңźɻеܺ˾ģͨ͵ĻζŻѾ䴬ϡǳŷƲȥ׵óӦ޳ԱĽۡ
鵽ˣ޶ǰӱ˹óվͬ˵̴մѶе˴ص鱨ѹֲס˷ܡǺǣ֮ŵźأû뵽ôͷĿˡϣ˹ȷϷԴĳ𣿡
ţڵǵϣƯڸǺǼƽ㡣ϣ˹ܿȷĿ꣬ڵźŵĺʱȴЩɡӣȥ𣿵ǿǣǱ׼ʮϣϵδǽãû衣ֻͨܵԵźŵļҪСʱʱ䡣
ܷܲβܰɣʼ򡣡׻˵뻢ѨɵûӣȰϢפӣ˺ʱ磬ӦþͲдˡ
Ҳֻˡϣ˹̾˿˲ٶϯϡ

뿪󣬵źǣ߹ǺȥȻһ·ϱŸ߶Ⱦ裬ֱǻܹӰϵͳܹ׽ľΪֹûзκ쳣
۲ˣĶҲӦñϣ˹ȫϢϵͳԻһɨ衣֣ô޶Ļܻû˵ġֻǵĻе¹ʵĻΪʲôôöû
ûǺ֡ҲƵؿƯеĻ񣬸оʱ񻰴˵е˶ħƵģ³˹Īաϣ˹ֻе¹ʵĻʣܴ𣿡
ţڷ߼ٵ״̬ºУϲǳѹĲ֣Ӧó״бȽϳĹϡϣ˹ͷô˵Ӧڷкģ׳ŹУһֱǰ⴦ƽͣҲֻôͲűȽϺ
ȻȴǱȽϺֱֱǻŴһƵͷһ˼·᲻̫ǡһ㣿ǰǹźţ̴ֱԤȰźƵľ飬̫˰ɣ
оѾ̤һſ֮ӰǰĺڰлĥݣһĸоڱƤľӿսס˸ֱƵ˳ϣ˹ո˵Ļﶼû𻵰ɣ
ţӦǵġϣ˹ҲʲôԾĵطشýʵӵźŵʱоͰļѶϢŹ˻񡣡
൱ءյ˼·ǹɻ֮ȥĶȴءżȻӵźŵĴȳֵͷлռʧȥ˵ƷɣһҪھܲ˷¡
ԭˡϣ˹Ѿȫ˼
ǧ̴ȻûģͲʲô±ֻһСС塣ЩΨͼǣǸɫ˿ǣţڻȻԨͬҲ̤ͬĵ·
ӣиϢҪ֤ƲƵģϣ˹һǰźžȫղκͨѶźšǱˡ


ڶʮ 
ȫƵţ״սס˿ܵȫƵҲζκͨѶʽ޷Ч콢սĻóǿзѶţڵź˵Ŀǰ״Ǳڱ˶Ŀһ㡣
˲ǣȫƵŷǵҪд͵ǿѶװòɣͨнȼĴսҪϰװȻΧûпƵĴ壬ղзٷǸµ顣
ʹ˷𣿹ӡϣ˹
̫ˣѾȫ̤棬κԷϾͻź̴ֻͨһھԻֻǰصɫҡҡͷϣ˹ǻΪֹжʱ䣿
ĿǰٶȻʮҡܴһΣ£ϣ˹شǰ侲շעеΰĿǰΣ
ڹȥһƻǧϵ̴ȴȫûбκ˲Ҳûһ˿һķй¶ԷרҵĺԶԶںȼ֯ǿԼ侲ʼĿǰ֪鱨Ŵҳ·ֻҪҴھͲȫй¶ϢҲ˵Щһû¹ڣ
óԼҲţǧ̴ʮ˱ȻϢɱһգʹ׶溣Ҳ˵죬ԵĳϤ֡
˰𡭡ڹźļල£˰ӦѾ֮·Ϊλֵط˵źԱ˰Ӱʵûе۹ڴĴղ֪ͷط
ǵûҴߡϣ˹мŭҲóͬĽۡ۹ûڵù۲վǴ÷Ȼкۼᱻմ޴Ӳ𡣡
ûҪӦֻʶѡտЦͬϣ˹ͷʹ˵ܻǵҲͦ飬ûйڵ»˰ɣ
ӣ뵽ʲô취𣿡ϣ˹Ȼ֮
ţǳİ취أҶЩ취Լ־ǷѣԷӦעⲻġѹϣ˹
ȷʵǡȫϳİ취أյ˵ϣ˹ԼѵĿ⿴һԣϾû˻̶ֳȡ
ɲһԵ⣬ûһŶǿš
֪ܺ͹һͬ˵ĩ·ҲǿԽܵĽϣ˹ƺЩ糺죬ߵԱߵĴǰȡһ֧ǹһСذףѡƵķŵǰǹ͸иҪѡһѣ

źԺٳƯϵĻ񣬵ӵĺʱʲôԾƵٶȣͣٹӣƺȷǰδ֪Σգźŷ˴̻ͷʼѸٵͷʻ̾Ϳ١
ȫ𣿿㻹ͦѲ齢ǵӰͷβĿ⾰ȻЩȣָӹٻǰնӦļƻѸָʾжȫê׷ڶԷЧǰ׹
İɣ١ŽƺȫûѵźŷϡԷҾʽܲ˶ԶģһھͿ׷
ʱ򣬵źѾԸٱƽѲ齢ҲԼںϴѹԵĲΪ˸ı״ȻصĻһٶȻ˲١
źǣý;ý֮ܲǼΪԵģټ׷սнг߻Ѳ齢׳ʿľҲֻǽʱӳ˰Ӷѡ
Ѳ齢Ʒ½źŰΧһ˲ڲȺᴩԳһ룬ȻըѵĹУźžʹʧȥμ
ѲļһϵָӹٽסĨ˰亹һ̴ӳЧΧһлᷢźţ»ϵפؽӵĽһǵܾͻᱩ¶ڵ۹ǰ
촦Ĳкκ֤Ž´ָʾתͷȥĻǿĲԴһ˿һҲ˷ѵĶ
˿ĹԺţѲ齢лһȦ׷ǣӽ²̶תͷ١ھ޴ļٶ£ܿתǰ򣬸Ѳ齢ǵʻȥ

˰˲ʲô鶼ôֱأʹűײʹĵطѪҺͻȻ֫شԵҲеһѣΡ
˿װƷһŻСڵźżǰϣ˹յԶгȻ˾ʹҵһŻ档˺̬һԤϰչΨжԷڴʱĶֱó
ʵϣ̵ҵ˸ոռʱĴ󲿷ֳʱջѾˡ֮£׼ʵϣ˹ڶԼٳʱԵࡣ
Ƕˡϣ˹˹̶ҵߣ⴦СռƮšʱΣˣֻҪҵάϵͳľԴǰصݵأǾͿչжˡ
ϣ˹¶ŭ⣬Ҳȷʵ˽顣Ǹû취ѵźűϣ˹ôġ
ⲢҪӵǸ顣գϣ˹ָֻº͡ȷʵŵźţڵҪĳ̶ȣοǹӵļıӦѾΪ˵罬ʵûʲôñԹġ
˵ϣ˹۾ͫбųĹâڵźŵԹޣ벻ҪģһǰЩ̴ķݣһЩһúҪġ
еͬЩһءϣ˹ƽĲͻȻͷ˵ԺŭҪŵάķŭҪֲһЩɣԺ󣬻ǾܲҪϣ˹ĺá
֪жòŻᵽǵĸݵأȺúϢһ°ɣšϾ뿪֪ʲô٣԰ʱʹû˰ɣ
ţҪЩһ￪սĻҪľϣ˹ƺģƮ˹շֽסԼҲײ뿪ԭء
ڴ˺ʱ˾ƮڵУϣ˹֣Ҳ˻ȥϴŵҵ⣬޵ĳ¿ռ䣬һܹȷϵģƺֻڼڱ˴΢Ц
ϣ˹ֻҲֻ˫ùĺͫ˶ûп˵˼𿵶ϵǾ䡰ʱʤԡ˼ĸоδ֪״˿ȴϲõС
ͻȻʲôҴһȴʵûεʼ
ϣ˹ȴ˹˵ͷһ𣬸ͷǲǿϲؿǶĺ촽Ὺšϣ˹ûдͨѶ˿ڣ˼ǣĶȴĻһֲ©ġ
ԴİΪģҷδ
ϣ˹Ằ֣˼ȴص˼ĹǱƽҳһҳһҳǰ
˳ˣǸո̤Ⱥĵ꣬ں¹ۡǴνӷϣλͫľ֮ʱֻϵŮԣɵöη
ɾηĸһȥģڵ۶껪ǳĩۿҪ׹ϵʱһְֻ΢ЦǰǶԺǼͬİƺԼʲô
ǡǰǷڱ绤Ѷע⵽ڱĬĬػԼΪʼԷ͸ڵĬĬŵĺ⡣ʱסֱ֣ڻܻȴᡣ
սƽ٣Ӣ۵Ĺеҫķ嶥ʱʱȴĬĬվ󣬲ΪԼҪκζȻо㹻ʸ񡭡
ͻȻ䣬һȥĳ嶯ϮڹӿһʶԼȷʵǶŰ֮飡
ʶԼˣױȵˣȻ׾ͻİõȺҫ۵òİ
ͬʱҲԼ޴޿ɾҩ޴Ȼص˼֮ãĪͲ˿̵飬˿԰ѱɸ񶷶ֵĻԼݺݴ飬Ȼٽסһֲȥʧʱ⣬Ϊ˺һʱ䡭
õδ


ڶʮһ Ǳ
պϣ˹ţҲ֪˶ã´ʱƵģ͵һ˸ŸооĻָ
Ѿصˡϣ˹ͷƺЩϧζ
ûýŲ˲ȵذ壬ȻܹоĴڣʵ̫΢оֻб׼һɲ
ӦȻЧô˵ڵǵ档ϣ˹ע⵽Ķ˽ţ˼Ӻ󣬸ѯʵͿʼж𣬹ӣ
Ա۾вŵ´棬оȥսϵĵεΣȻĳֵ֮ѷ飬۾ʱǺɫͫѾ޵Ѫɫ
ˣ߰ɡ
ʮ֮һ£׾ƿ˵εĻ䣬ǵҲк鿴˶˶Сؿڲš͸ϴ⿴ȥֻһŸͺŵĻҶţ֮ⲢûӰƺֻǰЩӶֱӷѣһʱŻ˲ϼ顣
ӦǵĲֿ⣬ʱûˣǳȥסŵİ֣Ťƣ˿ƣ˿
ǴѹðɣӦпڡűԱ龰ϣ˹ݸԵϣŴ˻յĽϵͳȻܷҵŸо˿̻Ӧſʱ˻˻ɣ
ˡһӣϣ˹ְ˲ϣЦһƼ
ҪһԷʱ򣬷ԭӦǿһ˵Ļȴ˿϶ĵġ
ԭͲǺܺãŲܳҲᱻġϣ˹ƺûϡ˵ҲпͨڵĹͣǰһϵҲûˣǰÿһͨڶһ飬ǲĵġ
ȵȣȳȥ⻰ܵĽڣ˵վʹ˳ȥȻǱŸ߶ȵľ衣΢Ļжܴ󲻱㣬һӽߵϣѹӳȥ
ͷǿܷҲ㣬εߴٶףа˸ϵĿȣСһĻ˵صѷţǵĻһ㡣
ǱǵֿʹõĵطǽЩ֪ɳõ豸ղ²ӦǱΪ޽ĵط洦ɼ޽а;ϵĺۼ
ұߣﲢûפءϣ˹ʱߣվȵطѾصҵע⵽Ŀ⣬ϣ˹ʼ򡣡ҼˣĿɻҲҵ
õġյͷ׼ѵҵЩռߵĴָҵ˵ʵǺİĵߡӷ׵£һʼͱҵ¹ƶʮɿ۾档
ɣӡ̲סҪߵʱϣ˹һѣŰ˫ɵĶһһ⿪ߣղɵøп֮͵Ե֮Զ޷ԽĴͬʱҲʼеơ
˵ϣ˹ͲұһŮ̫ܸ˿ǲϲġǴȡֵ˵ȥ۹еҶԺ˵ˣҲֻк¹һˡ
ܸɵŮ𣿡˫ͫ¶˼ĸ顣ǼǱһҪġ
ҸղŵĻɡҡҡͷҵⷬȡЩաȡͷȴ̱ǻеŨݺǺһ¡
ȣȿȣҲȷʵԺءص˵ͷԱϣ˹ȫû¶κβʵı顣˾Ŵӵ˵ζӦǸܵģλԺޱȵ־ķӦѹȥ
ϣ˹ǰڲ۹İɣֱ˳ȥֻλŮϿֱ飬һλǲᶽİһλǺͬ׵׶͹˵ԺҪҶʿ֮ϣʿԪ˧ͬ
ҴԺҵֱӽԺû뵽⣬ϣ˹ԵЩ󡣡ӻãΪԵʰɣ
ӣס˿
ӣ˼ԺֱӣԺǧѹУص롣
ÿˣЩ̳֮ӣСͱϸ֧ӵĿ£ơҪٸҵƤĻҾͽӰץȥôôĻÿСʱڳһԺ־ͻ鲻ԽشҲĳ΢鴴˰ɣ
ЩϵЧ⣬ӱҲԶԶ֮ͨϵĴڡκһλԱǾͨսɵľӢװֱ԰Ŧζһج֮֡
ȻͬΪ񲿶ӣȴǺͱ˰ѪʹȫͬԪĴڡѪʹսɱ¾ǧ˵ҪĻȫ´ݻһҲѵ顣ԾǳвıսҲû˿ܹԿЩľӢսʿ
ʵϣȥεʮ鱨ıİеһˣλŮһ֮װƽ֧ǿ½ӵսֱǲ¼ʿнֵĻ⡣ϼָӹٲϲ̸£Ϊֻͯʱµ־ѡ
ţʵϣ˹ԥһ£ŸŦֻܺ˾漴Ȼע£ԭŵƷȻرΪһ׺Ľ
⡢ǡȻؿϣ˹ı˺ҹʱģʱ൱صӾͬҵôıǻ
ȫһɫڣֵֻĻƫ򰵺졣ǻڱжɣϲûκζĶƵֻžװڡȻеʲôجֵ֮ƷôǿӵĶ
ͺҹʱıĤȣϣ˹Ҫ࣬ǰ߱ջĶħǺ߾ݵŮˡֻӾɱ࣬ɫĲϽϣǹճ㹻˵ߡ
ߴزӯӯһյʱƺ˶ħĶҡεβֱ
ţϣ˹֣ڿλǶһö֮С£ֻߵȼսʿӵеͬʱҲöµ˳ſ״ݻκε˵
仰˵ŵǳȥǿ˵ϣ˹ܵĽԺ˲ɱ
þûʹװءûע⵽ĵļҳͻϣ˹ֻееĻ֮顣ᶯָһöɫĶ漴ȻشӻееķԵģ塣ӦúиͬԭĶڷ̶ϡ
֤Ļһ㣬ϣ˹ỮԵĻһǣֻӲʺϽʹɵĲ־Ȼʹ˻ҷһڵĺۼû¡
׷УתŲͷĳ̲ס˸£Ȼͷ˿ԼöиУõ־֮ǿԮԭһϢ˲ѹ˱ܵ
ȣϣ˹ȻӣǶǱӦñǸʲôźˡһվʱȨ
𣿡ϣ˹Щĸı䣬ȴҲûˮáǵøĵЩʲôˣԼʲôǱ˰˵Ѿȷˣֻǲ֪ͨӣȷҪ
ţûյͷͨĻֻǸʵĶ¼פӽⷸＯŽ𼴿ɡǱ˰Ļͺˣ£˵Ϊսĵߡ
Ѽ鱨Ļ뻹ǷͷжȽЧʣӾΣϣ˹ʶԵĽ飬ȴЩĵĿȻ߾㱻֣Ҳܹ֮ϣ˹һû𣿡
ллӵĹģҲ⣬Ͼɹ⻹Ҫټϻѧڡϣ˹ƣһӣӰǰʧֻӲ֪δӣԵĻ뾡ڲҪԷ죬СʱϣڼŦֻͨѶʱˡ
յ̧һͣס֪ϣ˹ڲǰֻøĳɦͷĶҿ˿һ˵Ĳֿ⣬εس̾˿ͻȻ˼Զڵ۶ˡ


ڶʮ 
ȻѾϣ˹λԺľӢȥ飬ԼŲҲûϵɣϾȻɱ˷ŻԼİ鹤Ҫ߶ȼɵͲôóˣõѡǴֿȴϣ˹һ·ôԼȻȴŲǰ˻൱ĵط
òǱ˰ɣһ·ûпӰ;ϵʩ洦ɼֱƵģղɻšԾߵʲôһƴĲ֪ʲôĽֻһţȻʮ֮һ£ǿȴ˳ȥֱײͨǽϷ졣
ʲôˣս䲻ĺһȴ˼ذԭﻹŵġһԾ컨ϣץŰ¶̶ܰ
ԶԶ߹Ϥı˰ƷһһⲽǹȻ˰ʿϻžƣ侫ȴиü͸һǷĮȻĸоߵ·ֹȥǿһţŽײǽϷͬ죬ʵЦЦűƵתԼĸλ߻ȥ
ιι⵽ǡһĻգһʱ䱻𺳵ãȻʧ񡣹ȥͱ˰йνսļ¼йֱⲫľ飬ӡб˰ʿһѪµսʿȫ¶Ʊ˵ĹʶȥǶѪĻֱǾӵ̬
ڼô£Ǹûа㾫ģֱȥƺԶղʼĳԻԶƷڱ˰деĿԣʱץŵǸͨͻȻѽ졣
ӳǸϻʴܴͨһ䵽˵ϡȻѾȺãʼռϴĲ֮˶˵ʮ֮һ΢Ҫռ仹ж
ڿаںŵصƣȻȴӣżȴûд棬ʱǰı˰ʿѾתͷˡǰЩ˰ʿĻԲ˿ԥһǹɨˣеո޷õĻҲֻбɱķݡ
ȻǰλֵķӳȴҪģãȻʧļӸ˱һץͬʱİͨܣþȫ˳ȥƵͨܳſХ۲ɼٶײ˱˰ʿؿڣȻȥƲؽһֱǽ϶סӣӿѪҺŴ¶ǽعܵ
ӳǽعܵԼҲڷЧ˰ͣסվ󳣳ֺߵǲ͸дʷı˰ʿߡᴩļʸֵʱ䶼û¡
Զս̫ãֶٶ𣿡սȭͷӺɿȻսظκͣ£ٿѾֹͣı˰ʿһۣתһͨȥ⸽ûвʬĿռ䣬˵ôѪҲؾܲص˵ģûв´ĻͲҪ˾䡣
ϣ˹ҸոˡͨĹսǴͣ£Žͨϣ˹Ŧֻ洫˵Ŀռеһů
ӣû˰ɣϣ˹ĻشԵЩǡ
ţûУءոŰѸղŵ˵һ飬Ȼܽûӵı˰ܾطܹ죬ҲӦǱ˰ĻأʱϮǵĽֲֻһҵĹģֲ̫Ǳʲôչ𣿡
ȵȡţӲµûǰȷʵǱ˰Ļءϣ˹Ǳߴƺƶʮ㣬Ȼ˳ô֪
صĿǰѾ˰ٷʮϣѾˣʹ㣬ȵȡͨѶ˿ﴫһƬûϣ˹úεȾ˵ٶ롣
ҡιȵȣֵطܹĻϣ˹û°ɣǻصĺؽ䱸ɭϵĵط֮һϣ˹뵽һҲûϡ
ûϵȻʿֵ࣬Ѿųˡϣ˹˵ӻȿЩϰɣƺһЩ˼顣
治Ӱսס̾˿ŰעƵֻϡشӵʼ¼ǻİٶʮ꣬˰ͬʱ顣
ʱ߾ϵڱ˰Ŀ£۹ûзڴдģľж˰ȴ͵͵Եǵʵʩػ죬ƺﵱֹ۹ͷ
һĻԾ£˰ͬްܱΪһֱûб¶Ա˰Աܵķ֮á˺ս̬ȴһٳ˰Ԥϣսܣźϵ룬ƽЭⶨ˰ûʹصʱű˰ڹźලµ࣬صĴҲͬЩĻҪһ
Ȼפصı˰ȴ֪飬˰֧Сӡפڴ˾κ¶ñ¶ݡȥʱ֧СʼϸִڵòκβҲûһ鱨״£һֱ꣡
ġͻȻĪݺһȭԱߵǽϡ̶ֳֵܹȵľӾֵ𾴵ĴڣȻ뵽Щ˶޹ɱǼÿֽͣסһɸǿҵķŭȻǰ;ñ˰еĻʵĪȴĻʵǻ˵㣬ϧַԵĴֲǱܹ⣬ֻйźּĺͰԵĻʱУһһؾƫͷĻɣ
ͻȻע⵽еһأֻԺֻһνפļ¼ȻϸȥʱȴݾȻؽߵȼĻ
ϣ˹ҷһֵĵطսͨ˺ϣ˹ͨѶصפǱܹȫ𣿡
ԡѲ齢ʮңѲ齢ʮңͻʮңټнصȫפϣ˹ܿͻش
פؽһ°𣿸ϵļأ;йһνפļ¼ȫǱ׷һ𣿡˵Űϴ˹ȥ
Ҷûע⵽㡭ϣ˹һ£ַ·ԭˣǱ˰ߵȼأ൱ǿı뷽ʽءӣӵʱ䡣
ιιʱ䳤̵νСİȫЩǵţȻϵȥЭϣ˹˲ŦֻϵϺ󣬷ٶʮϵ·̣仹Ű˴ڣֻ÷ͷԭذȴϣ˹Ľݱ
ӵһȥȻȴǴ̶ıĺ̼佫ͨͨŦֻϣ˹ӣҽ⿪ˣǳ˵Ķأ㾡ǰDR07ͨѾ⿪ŵƣֱӽȥ
ʲô飿ϣ˹ĸоЩץ
ԷǳƻΪ⿪ͬʱصԻϵͳӦôûҪϡϣ˹ôȻȫоǱߵ״Իϵͳʮӵʱ䣬ҽDR07ͨĳڻϣвýֻǲпء
ˡԤչҲʧȥЦԣϣ˹ڵķһۣ˵һDR07ͨڵ㣬ɢ
ţɢҲǡϣ˹¶һ˿жž͹ҶͨѶ
ʲôñ˰ϧҲҪصܡԭسĬӺ󣬸ŵŦֻϵĻͼҳϣ˹˵DR07ͨڡ
תͷұߣѪ⡣Ϳʼ߰ɣ

صһʼʹеפǲ֪ᣬԻٳߵľڳź뾯ͨУ˰ʿ׷״ӸӿͨϣȱЧȣ˴˰ְţڼͨմ˲鷳
֮ȫżͨУռһŵӰһšʹżзӦ˾ǹǼٱƽ壬ĶҲ˭Ϊ˸һˡ
ӱͨ߷ӵ·̣DR07ͨǰվŦֻϣ˹ȴֺƵĴ¡ԥӺǾԼͨڵȴ
ͨϵĶ̣ڴȴ͸Źտ첽߳ͨʱǰһºɫޱڣҿ˿߼ʣ̧ͷϿʱݺݵһ


ڶʮ ʴ
һҾ޴ݵս˫ṹҽǣҲװԵĴ·ʹþ޽忴һֻȻްɲվǰܸоױȵҪѹƵĴڸдǺɫľԴԴϵͷųҲ鲻Խغһ
տͷĺɫޱڣҾ޽һǡվڽͷɵûǰ˽ͨͧǵĸоȻʹǰ˫޽бȽϣоҲǲһЩ
ǡ˰ص𣿡յһǿЩ޴;ԲҾ޽һƻ˰߳ΪսǡһЩ
ͻȻŻŵĽŲϣ˹վıܵһԣһ̴ͨһλ˰ʿٴӡӦ֪ϤҾ޽ܵˣԻٻӵʱ䣬ĶԵúܻš
ȻһѶסĺͬʱһַֻĵֿͲҪҶм⣬شҾͱ֤ȫ
û˵ԷԷҲɿסʺ֣ʵȸңҹ｢ʲô
Էͷһ仰һΪʲôѾ¶ɱ¾۵ֽǱ˰ľսֻͨ٣ֻ֪ЩѣзŹҡ˰ʿٿ־ƵĲţղ
ɱ¾۰Ǻеأſһֻ֣ƫͷľ޽һ˲ȴɫٱ䣬ԱһԾͬʱһӯĹӾ޽Ϸ£ᴩ˻ԭص˰ʿ٣ĶͷһͨĿն
պͣرͨŵǼǹǲĽŸϮֱԷǺͣ£ܸоҵɱϷڣԷڵȻһ
ûʱȥˣϣ˹֮ǰһСЩ۾˿ȻȻ֮ӽ˲䱻Ѫɫӯ۾󣬿ھ޽ϷʢɱĺӰ
Ŀ꣬һ̤ڶ뼫֮⼫µṦʹ̤֮ͬĿҲ޷ӦȻԷҲûüκηӦͬ°ĺɫޱڴֱ߶ȳףΪֻʮ֮һԽŽЩǵջǺ׾˶ڵĵط
ǵطǿ˲ƽԭ־֢ļװ壬ȻȴѾ˶ԷټԺͫ漴ڲԶһ״͹ĺ淢ǺӰټڵڶ̤˼ԲٶǱȥԷƺոձܵκ׼ĻӦֻбɱķݡ
һʹˣȻһȭȴĳֿ£Ե֮һȭĳȫգһҲһͬ˻ȥ
У𣿡պס壬ĵؿǰ⡣
ǿϧֻһȻ¶ϵȻȴʮòתеǹ׼աڣתءף
յģԳ⾪ȵı飬ȴȤζȻĿ´û뵽һΪʲôܹƽǼһµķӡԭ㰡µĺӣı
ʼ棿ҲܾȣɵĿгغµֵˣ˰Ҳֻкƽ⼸λʼ档
ҵʴȷе˵ʼ档˷ƵЦ˳Ȼ֪ΪΣȴЦиеһεҿǺǰĴµĺӣ߳ΪŵĺӸһ㰡
֪ңʶ˳
ţϾҵȺΨһĺӣȻڷֵʱѾվһȴһֱûз£Ĵأ˵ִͦ޴İɣʴ¶һЦаЦȴһ˿һ¶ȡ
Ŷʧˣʴոע⵽Ƶģеǹԭʼָޣʵ̫ʧⶫͲðɣҲǵġ
ո˵ҵȺʲô˼УºšʲôϵȻ֪ڲǾȥʱ䣬ոŹǰǧѷĻᣬǻ˲֪õ˳ʼ棬ʲô
ͺһֻֻͨ࣬ɿ¡ƳĶѡʴƺƵʼ򡣡Ȼغ⣬˶ͨϸ¡֡УӶˣΪǵĹǣҿǺܲˡ
ºšǿ¡ˣոоһǡ
ʲô㻹֪𣿡ʴػ˻֣˵ֻ£غλʼ棬һʼĿ¡塣һ¡岻ʹõʱͻȡһ߿¡壬߿¡һʼ桭ĸװϽ£ΪʹùгϸѻŴӱ˰˳ȥû뵽ȻƯı߾һ˺ιͦ˼𣿡
Եؿʴ˵һԶԶ󣬼ֱĻԻҪţȴĪ֪Щġ˰еǼŤĻȻȴûĻĸԴȻҲ˹졣
λĻˣ˿߲ߵĿ¡ľżľżǧڵ࣬겻ͣظǹŤĻһľżϾͻڶͻȻеһ˵̧ͷʴ޻ʵЦݣĺ
ѵʴո˵Լʼ桱仰ƲȥĽֻһҲһ𣿱ŵģ
ιιҺƷ쵽һ𰡣׵£ʴֶ̧һǹձܵһƫͷڼڲķޣͷʴԭźż򡣡ǸǸСļһ¡ҿɲֻӻĿ¡壬ʵұԭͻ㣬ǼһǺҵ;ԲŰųġ
㵽ճſ¡Ϊɱ¾𣿡
ţ˵ҲǱͬأעɺϣʴЦָֻǱаɱ¾Ǵڹͬ˺ΪֹӵָĸģʼնûóǼһڷ۵طӡ⿪ǲ룬Ҹⶫ˵лл
ʴᵯָˣΪԴ˵лҪҪҴػвӾͻữɻҽʹıҲûа취ռɣһ㵱ɸ֣úչ˵ġ
Ҵȥʲôճʵ
ʲô飬ʴʼ򡣡ҲפЩģ˰ɣڱ˰ͬļһɲ٣˰ʼջ벻սأֻǳȥϵǵѡ
ҪźսȻȻʴȴںػӻ֡սĶǹźûйϵԱ˰˵ںƽ࣬սв𡣡
ԭˣ˼ˣΪһӦ𣿡˿ۿʴͬʱĶ
ѽʵҲֻʰˡʴɦɦͷ¶˼ı飬ȴɫ˲䣬ӷɿԱһƫһöиذ׼û뱳Ľװϡ
ǱŴӻ˴µѪʴ¶µı顣Ƿݻһذ׵ٶȣҿɾˡ
ǰźͬ仰ȴȥһţûеڶöذˣرըһӵʱ䣬ڼϣ˹ϣȻҳѵİ취ȻֱǼɵ񣬵ȥС
ֻܵΪֹˣʴҲĴ㣬Ϊźʼ򡣡ȻҺڴ´εٻᣬӦѾûл˰ɣһѳظǡ
ʴ֪ʲôɫʱӲһŲڵĳͬʱȻϢֵĲտУڲŹرյ˲䣬һ߳ڵλãڸװճһǳӡ
ȻͷȥֻһѲ齢ʻײһ£ȥ˼
ϣ˹𣿡սס˷ܵŦֻţϣ˹Ҳ𡣡ӣңϿסƺгʲô⣬صԻϵͳѾǰˣ
ʲһץסǰӹվδڣʹһҵıըһǱը󶴣ĿաⳡҵıУոоԼ񵾲ݰ㱻Ūţͬʱоβɿ𽥸ɬ
ֵøлǣڿȫǰϣ˹ڰѲ齢Ŵӿ룬ѹָܿˮƽȴŶĤʹ
һƽհڵϣһӰĻǰϣ˹һǵĿӣ㡭ðɣ
ԳĬһ¡һȤðأĻ


ڶʮ ׽
òл˰Ѳ齢Ĳܣϣ˹ľտٶں󷽽ıըನѲ齢˷绬ӥɵѳڻĻءŽŭΪտռϵҲ㱬ƣѲ齢ڳ嵽޵ڿռ䡣
֪ΪΣڿޱߵĺڰӽԶɢʱͻȻе˼İĸУԱߵϣ˹Ҳ¶ͬı飬ڲ֪ľṹѾӽ˲֮
Ѳ齢ǰɳţ͸Ӱ񣬿ϻڵǴر˿ˮ㷭ţżһˮѣһԵ¯
رڵĹ̳˽ʮӣƽڼ䣬Ǵ˵Ѳ齢⣬ûκνӻؿѳΪ˰ĹȻ൱ҵĽЩϵĸ޹Ǽ˵ⲢʲôҪ˸еĽ֡
ǴòѾȫıĵرκʳ仰֪ҹ｢ǲҲһ𡣡
֪ϣ˹ҡŲȷɻ󡣡صԻϵͳǰִгӦóǵԤϣҾ޽ӦûҲûȫ𻵣ĿԺܴ󡭡ͨѶ
ͨѶϵפӵѲ齢СӣԴλصڸôĪʧٺϵµĵ۹ͱȹϵϣһɳ罢֪ͨ۶һԸչ̺ʽ
֧Ѳ齢С򸽽ǵر״̸Ϲ˴˵ı˰Ѳ齢档
棡ǰ˰̽װر棬򱾽ӽڶʮԻ׹ظ£ƽ𣿡鼱֮Ѿ˵͸¶ȥˣλʿһ۾ϳա
ǿƽɡĿЦӦ׼˵ЩʲôʱԱߵϣ˹ͻȻߺӣ
ӰĻǴԭѾƽϢĵر˿ֿʼǰǷˮƵĹģͬμֱʲô޴ڵص䶯ƵģһҪƿǶģ
ιתλʿԷƺҲر״ȴʲôפֽӣٶȸϣ죬̫ˣ
ǣ¹ٵȨ޲ܡԷһʱûзӦ
ˣϸҰͨѶӵû·ϣԼպݺһϣӰĻλʿŵһ£ȻҲִ˱ӡӺˣ¡
ͨϵе۹װǺ¡³֡գʿ
һھͰѴ۶֧פӵָȨòѹƵӰĻϵʱ򣬾˵˵Ƭʿ鲻Խش콢ָϯվλбΪϾ
˳ˣǻսĵˣԲߣｫ׹Ҿڵǵϣٶȵ˴ϣҪȵ
ȥΪʿѾ˱Ԥ۵£ԭӦһսȨûСʵϣǴӵ۹仹ǲϽͣⷬû˿ǿȻ˼ǣϵפȴһָӹٵ˵ƬʿسָȨԣⲻܲǲʷһ
ϸɵɣ¼˺ûбκʽУֻ͸Щ۵ʿ֮ڣϵΪ
´ֱӵϵͼʱһӰĻǰ˳˵Ƭʿ϶ľ񡣡£ӷĿǰٶȼУԤڶʮӺִսλá
ʮˣܵؼսʮڵȻ֪ҹ｢Ҫ೤ʱһŨüΣдӼǰʼ̼񾭣ոһ㲻Ҵ⡣
ף¹ٽŬ˵Ƭʿһ¡
ϣ˹ǶڶܹƵŻжôܳ𣿡նϵͼϣʾɢıڼļͬʱϣ˹ȷš
رԽԽԣƾѲ齢豸޷ʱ䡭ϣ˹ҲŵζԤ⣬಻ʮӡ
ʮӣУפӸᣬѵֻƾ֧Ѳ齢СӣټѲ齢ҹ｢ȥԿ𣿴صıըʱٵĽſܻʵһЩ
ףʱϵͼϳµ㣬ϵϲġǶ֮šӿʶźǲ̶ͳϽӵн׽ӣǵĽӣ
ˣϲϣ߽ӵͨѶѾ˹òǳӰĻϣȻǰϤò˫ͫȴźϣĥʯݡ
ˣ߽ӷָӡֱڲɵʱֱӽָȨҲǷƽԷԤ۵ʵԪ˧һĻϾ쳤̾Ѿ䵽ϵı
ܺã潢״ƺһᶽʱĸоԽԽ״̬
Ϊһ·ǿоԵʣ߽ĿǰжǧսУǿɱһ֧ͻֽӣһֻѲֽͶսӵԮźԭоǰһʱ䣬ǿȵо»ֽܱ֧ӲӣʹҲٿʲôˡ
ӣҪˣմ´ʱϣ˹ע˹ȥ
˿ӰĻϵرƺѾ˾ңտʼϣԷʹ˷ȻʧƵģȻһ׹ӵ±ųŵĴƬҸըѿֻʮ֮һ׼ԵʣЩɳȥͻϲеĻᡣ
Էƺҵţ׹ڵرӶըѣԶȥƯֱʲôҪƵģֵȴһͷ˺۵Ȼޡɱ¾ۡŴɰʯǵرȽȽ𣬸˸оȴһ½Ʈǵģеľ޴ڸо˱һɭɭ⡣
ɰʯòǰȴٶ˿صıը൱˺ϵɼ˵ĺۼһ߽ҲҵƫһԣǹԭʹڵУһͷԱ¶ʹ˶ɵҰޣ˲ҿ
ֶôܡĿõһĻ󶼽ס¶ѣƵı飬ղĻᡣǣߵѲ齢ж٣
ǡҡ
ܺãҹƶԷӦûӡ֮šͬ˾ڱѣľ룬ͨսϲϵģҸսǰȥ֮šʣĽӾϹšֻͻܶԸһߵļѲ齢ֻĽŲ
񽻸ҵȣ¡ǰλʿ˽µѲ齢СĿǰ⸽ΨһʹõӧȻֹǶܳΪ·Ͷʯ¸ҵȴ
һЩֻ̽ѣҪ˵Щѡ
ǣϣлµָ̡ʿһʧӰĻϣͬʱ֧Ѳ齢Сӿʼǰɱ¾ƶصطֳʮӣҲͬķƽɱ¾ۡ
Ȼֱ֧Ѳ齢СӱƽڵЧڣɱ¾۶ûκζ˲Ϊ֮ɻ׼Ѳ齢Сӽһ̽Խʱ׵Ĺȴӽ硣ɢӰĻѾ֧Ѳ齢Сӵټ
ʮֶ֧ӣ̶һ˲һƬû£ѾǡֲһʾݵˣֻΪɱ¾
ˣôô򵥾͡޷ŵؿӰĻȻսȭͷԱϣ˹ɫȻͬ԰ףϵĶȴûͣ£Ѳ齢ɿسȥߺٶԣɱ¾ӦôҲȲѲ齢ԽԶǶǾԽȫ
ϣ˹ϣ˹ĶյŭԾתƵϡΪʲôҪˣЩʿΪҶǰսѵȴҪ𣿡
Ҳȥ𣿹ӡԺָ䳺һˮͷϽ¡Էһ֧Ѳ齢Ҳ˲ƾһѲ齢ȥô侲ݳԺлӱģ԰µ¶֮㱣֤
šձ۾˼Σȵľȼմƣͺ;ɥͬʱϮ
ˣǵͨѶ˹ɫҲЩ԰ס򵥷Ҿ޽ʹõƶſ˹Ҫڡɱ衯񶯴Ʋ⻹ڡɱ衯֮ϣˡ
ţЩѲ齢ɣԷװֱȥҲֻͽˡպܲĵؿӰĻɱ¾תͷš֮šʻȥǾ˵ļٶϿפӻǵ߽ӣѾϲˡ
ɶڵĻͻȻһȭǰϣŤ̼䱬һػ𻨡


ڶʮ 
ʱսԲ㹻ֻɱ¾ĸݣȻɳ罢ǰͬأʹǼ򵥷֧Ѳ齢Сս鱨ҪұҲҪֽ֧ӵսУĿǰͬ۹ڵı߾ϵ飬Ҳֻפһֽ֧ӣʵڲڴͬ˾ܷʲôá
Ȼڱ˰ܻԼɱ¾۵鱨ϣ˹ڵһʱ˵۶߽ʱפϵи¼ĴƺҲ˵Ժٻᡣ
ڡݻٱ˰ܻأָرӻ˹ս¼ѾΪƱ⻷еһԻͣյҲױ¶ˡǴΪϣ˹Ǹģϣ˹ȴĵʾεѫӶڱĹĴڡ
£ոɴͺαװֱϵǵ콢߽ӵĳԱյʮӵĳԱ˵ԤƷıڽڵʱһ·ϲ۽׼Сͣ¹
߽ӹӭļ٣ˣƿᶽŵʱҲ˫Ų£磬һݵĲ
סָͷĶͷһ¡ֻǽƬʿ͵ֻһԤʿûʸᶽµľ񡣡
˾ָҲûˡЩίŶͷߵᶽϯվɱ¾Ǳ˰ľսдҲֻǲܶԸһ۹ǣ˸ָӲ
˵ҲءտЦ˳ᶽϯ£񸱹ʱվ
߽ӵ콢յʮӵ״콢ɼǵҪͰᶽĺֳΪ߽ӵļ콢Ȼʹᶽҵʱ䲢ƺʶᶽұԭͲɵӿһĻС
սʵҲֻǼѣǼսԱ߱ϵļֵ㲻Ͽ¡յĸоУκղſڣͳҵĵȴŵǼһѱ˰ͬ͵ĻǺʵĻ֡һҹ｢˰ڣǸ㲻þͻᱬս顣
ڱ˰ʼ桰ʴһھܵȼϣδ۹²κ͸¶ģܴʩҪϣ˹رúʽЧƬʿʱվϰ߿࣬Ҳ̲סеǸ
¹ٵΪսױġǰʼǾλܺõڣҲշֵǡĿǰ㶦źϵ۹䲻ܷսȵֻб˰ͬ壬ȴйźڶٹ˾ǻڱ˰ڲɧңҲֻҪ۹ˡ
ţ˵Ҳءճ˿ǵ֪˰ǳʵӰ죬ټĿЩսʿİװ鲻Ծƫڰһ˿˵Ǽһɱ¾ۻص˰Ҳô׵أפڱ˰߾ϵͬ˾ɰֱͳʵľ񣬼ʹҹ｢Ҳֲ˺ȥ
û۹߿϶ɱ¾۶ģϾͬ˾ڽõĽ΢ЦܽԴҲ̫ǣֻҪԼܼˡ
ǺǣǺǺǣղ֪ΪͻȻЦ˳û뵽һᱻѵأƬʿȷʵǳ첻˰
ʧأԭҾͱҪһ꣬ǴһֱƫĿڿ¹ٰɣǲƵƫͷתΪǿơڴ˵Ѿˣ֪ܷش¹ټأ
ʡȥÿ˵ʱ򣬽϶һϴ񣬻شմӱ鵽װ
Ȼηֲƻ˱˰ܻأӹΰ˵Ϊ֪⴦صĴڣǧӵ۶ƫԶı߾ȻʵʩһϵиӢжӦô˵˵ͨɣèϷŪʱĿ⿴
𡭡ܱ¶ϣ˹ݣֻװͿ
Ϊĳ飬ҽȥ˲ϵĳ뾳һȤ飬˾ǼʻһǼ̴ϵģõĻα֡ǵԽᡣ˽һ£ΪλΥΪأݴ˵Ĵ𰸣һרһֽ֧ӻص۶顣
ǵĻɵȻиݵġһѪǱŷӣӱǰףں¼ҹȥʮɵĻԻʷʹʵѾÿһλ֪Ȼλ¹ӦûⱻѪ̵˹ڣѾһλͷβĴѪ۹֮ԺǴһʼͰҪܼӵ
Ȼǲ֪ôܿԺļӣʻ̴ݵ߾ϵϿѾ㹻յĶˡ
˿ͷ亹ģ֤ƲȷƵģǿ龰в֪Ϊӿһɻűߵŭ
ˣӵδˣȻԱɣ
¹Ӹ£Լѹֵ֣һ˲ֱӡŵҳϺԶİ飬Ҳȷʵǣǵ𣿡
ǵģҴûǹصصͷشоǹƵǽϵġΪʲô㵽ôࣿЩЦõ
ʵǣûб˰ﻺסĽŲֱӱɵĻǽںδأѵȣ˹֮о˵΢𣿡
ʲôطˣͫͻȻӿһɱЦĳ嶯һĿԡ
ȣȿȣҡ˵ǰȫˣԵЦšҸû֮ݵߣΪίеͬȥִһ񣬲ȲݣȻԺúôк¼ҵûκιϵ
ģǸҼòɻ
ģ㿴˵ŴŦֻе֮ǰΪԷһϣ˹Ҫ֤򲻷ĵȷ󣬲ų˿ȴиͬʱתΪ
ǡǳǸҡ¹һʱ鼱ոʵʧ񡣡Ǽͷ͵ǰȴַòĲͷ̧


ڶʮ 
ͽˣǣʲôֵ鱨̱ǰšУȻᶽҲҪԼæµʵذѹЩ£Ա˴˶кô
뾡ܷģ¹ٺôҲǵιʮӸٵˣЩȻִ硣Ҫ壬Ե˵ʽг;ǼǺģǧҪ̫͡ӦšȻǼƽĶԻһһﶼŰٱڴ˵⡣
ϧմͧص׼̴ϣǱȵźŲ֪ٵȣϣ˹ڲٶëŪŵСèȵģǰǷĶǵðҲû˿ҡ
һ񾭱ǻǿء˹ȥȡèʳɡϤ춯ŵϷë˹һǵĥĿš
ŵʳĻϰߣ˿ǻԽġΪȤĹϵϣ˹ԵЩ
һôҲڹŹǰһȦ㽱Ӧõġոհѱɷŵطŵһҧסܡϣ̴мֻһ·ϾжʱˡСèıӰʧźźʼ
ӦûֶɣϾҴṩģȶϸϣ˹ڴ
ѵ𣿡¶²ı顣
ţҴ԰¶¼ҵ幺̴λ˵ҡϣ˹ЩƲ֡Ϊ۹Ĺ֤Ǽó׵İȫܲʧĹԲ̴ͬʱϵλĸл֮⣬Ƴ١ô˵Ҿֻˡ
ҲϾȷʵΪϵδݵʧҲûʲôòġ˰οϣ˹Ȼʧ˵źţȴ׬һҸ߼̴ǵǼó֮·Լȥ
Ѿϣ˹̾˿ĽǼó׶ʧܸգԲ֮˵ǼΪص裬ѹһֱ᲻
ǰǹάԭʯ𣿡յشӰһŴ𿨣ϣ˹ǰ˻Ρ൱õļǮŶǮΪʽͬѩһ·Ӱɣ
ˣǮڡأϣ˹ıԿʡ
ǽհŴ𿨵ݵϣϣ˹ؽӹĶЩЦվչʾһհɣҸղŹʱ˿ĳǳʦսȥսһ𣿡
ԭˡϣ˹һ֣˴ǰΪźһ׵ϵ飬Ц˳ǣҿڴս𣿺¹Ӹ¡
ǧҪϲáģŲߵĶַǰϣ˹һ𾴵֮볢ֿζǱ׼ĿζأƫĻϿζ
ţͱ׼ĿζˣһûнӴӹĻءϣ˹˵ȴλվһҪǰģ
ϣ˹ȾͺˡЩãȻؿϣ˹漴ȴ˵¶ɪѧϰյ飬ǵʱĽǳңҲӴȷȷʵżʹִı顣
ĳ˵ϣ˹¶ɪЩƵģڶӵ츳Ůԣ仰˵ҲǲбĽϣ˹Ҳͬ뷨ǡûȷϹ̴ϵû׼˵θҩҪȻϼš
ֻǶԹӵ⿹ҲȤŵ𣿡ϣ˹ĻһͷʱѾϲõ΢ЦȻû⣬ֻǿĻˣֻǿĻ

֪ǲĹϵֱںһʢĲȣӾƼȡһƿƣˮΪֹϣ˹ʼնһԵԾš
ǸЩĵػͷһλµ¶ҵϾһȤζȻı飬ŰĵԹòŶϣ˹
ţõġǴɣܾϣ˹߹ĲмȸԾζҰò˷Ƶ¶Щ糺죬ҲƽʱҪϲ١ӵļû뵽ЩôƯĲȣֱڱħһǵһο⿹̣ʵ̫˼ˣ
ˡֻǼ򵥳˼˾Ͳ˵ʢޣյһʱõ㣬ǿװںģʼ򡣡˿ɲģζǹؼɣЩǱ׼Ŀζ֪ϲĿζأ
ţϣ˹׼Ʒͷʱȴ¶ı顣ǰҷֲ;ߣһϤĵףһϸ
ǽӣǿĲ;ߡԵЦŽ͵ÿӳЩ˲ǿĻͳòͷʽϣ˹ŲϰԻ׼Ĳ;ߡ
𣿡ϣ˹ʼһ֧ȥŽɫ֭Һ飬ȻüͷƺʹõӣΪʲôҪôĲ;أ
ǸӲôõģӦһáԣҵ˼ǽһֻһˣȿҵʾˡ
Ƭ֮ϣ˹ıĿչֵɡȻõ־ܲ׾ٵؾͰѲ˼
ȻǿζÿӼһͿƽ֭Ƭ죬ϸϸƷ¶ı顣
ڶŬ޹£ϣ˹ֻôƵ黻ϵĲ;ߣȴ̳õĸйУ󻹴δı鿴˸ɵÿտҲĲ;ߡ
ԺԾԵξ̰ɣҲЩδⷬǰοԼԶԵݲ裬ʱԶսǽڣʱѾ˸ɾ档
ԶŻܸ˰ɡţտЦţһƵϣ˹ǰȴֶ˫Ө͸ĺͫԼͶ˼Ŀ⡣ʲô𣿡
ûʲôֻЩżҲƫĵ̶ֳȣȻ˷ḻ츳۵һ˵ϣһ谮ϣ˹лŸп̾ϢÿĻݡ֮ӣûɣ
ȣȿȣͻȻˮǺͿһ󻺹ȴϣ˹ͶԲĿ⡣ͻͻȻ˵Щʲôأ㣿
ֻǾЩ°ɣϣ˹ĦŲ豭ƺҲЩԻԼ顣ûбŴĻһ˰ֵĻǵڶս߾ͻȫͬķʽ֡
ԽԽأҲһƽĵ˶ѣʲôȥӰǳǧеӴստЦűȻϣ˹ȴֱֱʵӣôΪ𣿡
ôһӰҲ˵ԾӴڲգһʵȣϣ˹㵽˵ʲôѵڻһᱻ˰ȥ𣿡
ģֻǡϣ˹˶٣˼ƵĳĬ˰죬Ų˵˰͹ӼŰѪԵǰΪԿ˰۹ȴòعӵ룬ǲǼ൱п飿λ˰ʼɱ¾ٴսĻ۹ֵǳսǹǡ
ԭˡϣ˹ʲôˣͬʱҲӿĳůС
ϣ˹֪ͱ˰ϵˣĿں̶ܴϴŵ۹ȻûаλĸףºŸ˰仮ϹȺţ߽Ĳ֮ȴƺһֱǵ㣬ϣ˹˿̵ǣҲΪʮΰɣ
ûµģϣ˹Ȼź¶ҵĸףУҴûаǺͱ˰ϹȺšص˵š˰ǵĸ׵壬ܵĻҲ֮ΪУȴŲ֮ĸ߽࣬Ⱥ˰ΣƬǿգţҾԻ᲻ϧһսģ
ΪˣԵ۹뾡̬Ȱ˷Чϣ˹Ц
İɣٷսĿܺСſԴͬ˽ڿ˰ı߾ϣʹҹ｢Ҳȥɣ۹ټӰѾĻźܿܰǼһ׽ù鰸ձˣոϽת˻⡣ˣϣ˹ȻҲҪͬ˵ʲôطܲ˳·ȥһ޵ǿ׸
ȥ鳤°ɣϣ˹ʱ΢Цŵ˵ͷȻԣҲ˳·ġӲĻܲܵȻسأ뾡ŵˣɱ¾۵ҲҪ档
ţû⡣ʼͻȻӿġҲǲܸĿĵ𣿡
ţӵѾ¶òģûϵɣϣ˹ԥ˼ӣžƵᵯһָ˵Ҫȥǡ


ڶʮ 
Щڽͬ˺ɱ¾۵Ŀԣ֮ƺһ԰ѽȤҲ꣬ϣ˹гƽȽСǰĹУ¶ɪͳż̻γɵ¢ó磬ѾɹǱʽ
ٺ٣Ǽó׹Ȼ֮ŴϲӵĽպסǼĳ嶯
ȵ￵Ǽó֮ҲǻľˡһɹǼһ밮˶ȹһλƽƵʱ䣬˾ϣ˹Ҳ졣
ţȻǡЦſԺر֤šʵϣس̲ó֮ʵĵطͿźˣϣ˹ҾԻǰӶʮϡ
һúڴġϣ˹΢Цŵ˵ͷŰעƵе鱾ϡǰڵϵפʱģⱾŵֲά鱻ƼĶĿλãϣ˹һۿоһʱϾʱڷڴ˯ʱ⡣
ոеǳ棬ȻſʱҲ˷ȴƹӢĵдġȻڿʱҲѧԣڽԺѧϰʱ򣬾Ͱ׻ѧӡϣ˹ڿ˽ζ̲ס˳
˵ⱾдʲôȤ𣿡
ţȤϣ˹ԽЦشͬʱķǰ˻ΡλԺԣ൱֡׼ڻسʱʮȻص۶͸Ǽλ֮һһ
ʲô鰡ˣϣ˹ңձ׼˺ģ޵ģ̲סȥɦϣ˹ĸ֫ѡ
ӣס֡ǡﲻУҡԸͶԭҡ鼫ȷɵĹϵϣ˹ⷽϵȱֿ͵Ϯºͽϣ糺վͶ
ٺ٣֪˰ɣϿʵ˫ٺݺɦ˼ºջЩδؿǴ˿ȻòͻȻĳֶʼ
ӣͼƬʲôӡ𣿡˳ɳ嶯жʱϣ˹еĳҳٵǰһƬʮڿյϰڳ˵ģ
ףЩʽЩ죬Ǵ·Ҳ񿵶˽ӵۡʱע⵽ƬϽһŴĻλڴǷٱʺСܾúʲôطȷʵġ
áòǡͻȻһӵƲ⣬һץǱ飬ɿطȻ֣ͼƬȴԼϤĳ󲿷ֻвС


Ӣ۵ͯꡪһλе֡ա¼˵е֮ӣƱ˰ƽͬˡ񷡢ݺķĲܱǿװΪģ¡³֡յͯ괫ǣڵ۹İʮ꣬ɰŵ˹ϵĻ棬ͬ˰˰ͬʱۡȾӸ鿯۰ףԶź˰ڴýʾ˼
ԴΪĸָƷС˵ӰϷԼּȵȣѳΪͬĻеһҾȷģ±ľڽڵϵݳƷĳϤ˸ʷ߼¼
ֻǼѶһǱصϣӿһԽûѶϢ
ǫУ˼һҼסˡſϣһҪģӰĻָšԶָԹ
ʲô׺¥ƽһٰͱ³һ˵ŵ׳٣бһȺ͵͵ﵽŮ͵飬Ϊ޴ܡŨī¼ڿʱļ顣
ʹõҲ֪˭ԡ֡մˡݣڵȫ֪£ռӴİȨ桪Դӵִ̻ߺǼһԽԽбаԴͷȾƣѾȫλӰˡ
ϣ˹ҡתͷϣ˹֡
Ҫʲôϣ˹˺صһľ衣
ϻȻ˵ʵַȨĶݣӵ涼Ⱦ棡Ҫɲֽõ֮£ѾЩڲˡ
ӣǡֽͭŶϣ˹ЩǵĿ⿴
ңǰһڳҪʵǿжȡļơ
û취ͱ˼ӣϣ˹̾˿εذ˹ȥսӹתͳȥ
ȵȡڰӽǰһ̣ͻȻʲôתͷ͵Цŵϣ˹һĻɡ˵ϣ˹òŵȻسʱ͵͵ϼɣ
ǵȻϣ˹شǼҶ֪ͯģԶҵ˵Ȿϼֱǹޱȵ䱦ʹó׵ȫҲԥؽ
տʼԥ̽ʵҪ㲻Ȿأ
۹ܷһ涨гۺ͹ƷɣһȨܾӵҪ󡣡ϣ˹Цӯӯػش
۹ܷҲй涨ά˽ȨɣղĵʵҿǴûͬЩĳ棬ԺҲַ˽Ȩɣ
Ժ޹أֻһʹ۹ĹȨѣڸƷǷַӵ˽ȨǾͲҪˡԺǰ۷ɼֱǰŪϣ˹׾Ͱ˻ӵƷߣվڴ֮ҵȻᾡȫάȨ
Ƕлˡ޵ص˵ͷſ˿е鱾ֿ˿һȻϣ˹һҧ߻ȥ鰴ϣ̧ͷϣ˹Ա׳˵Ǿͱ˴ЭһΣҿ԰Ȿ黹㣬һⱾƵĶֻܺǼܸˣЩС
ʱءϣ˹Գı飬Ϊźʼεû취ұϾĴ֮ȻЩźξʱͺˡ
Բ´εģն˵ͬʱʼ㵽ӦôǼһҲɱһӰٵЧȵسʱȥݷͬ׸㹻ʱԺúÿǡ

̴ִϵУ¹˿һȺ֢ߵȫʱʱʹһɭЦϣ˹Զ֮ŵҿΧ׵ķΧ
ϣ˹ʼǲҪ̴ϵʱȴͻȻָƺѾҵĸʽǵ齡ϣ˹ǲȥʡ
̴ͣڿռվϣװŵӣϣ˹˹µرǰǰ¶ɪȡʱƬϵĴƺ˲٣ڹѾཻͨæµӰ
ΪҪг̱ܵĹϵ˲ûд˶ںߣֱӵһСͽۣͨڹ˼ȦʻĿĵء
ϣ˹ָĵص֪ĵطϼɭֵ֣λڹϷĴ½ɽĳ˽ͨ۴ԼֻСʱ·̡
Ϸ£ɽཻۣݺᣬγΪ׳۵ĵòƫߣͻῴһɫ˿ɽдУ;ֳ˿ǧȴֻһ峺ˮ;ϪõƺҲԶԶ
ɽɽ֮䣬̵ɭƳߴľ밫СĹľȻԴ޼ƺгţںư׵չڵˮڳһɵϼ
ϣ˹ɴýͨͣڱȽƽϪУȻŰȥܾòһȻĸοһʧƵġ
ɫķ磬ɭֵ޹Ҳ˱Ϊ֪ӦĴżϸСצӲȶϵϿ֦Ĵ죬֦Ҷζʱɳɳ·Ӧ赸Ľ࣬ݳɣ˵鲻ɵΪ֮
;ķ羰ϻͯļ䣬½ʱͣͲǰѾЩƵʯǰÿһƺ·ʱĻСϴǰʱһģһ龰ֻͬ¶ɪȺϣ˹ѡ
ͣһľʯṹıǰǱȻϤƫͷϣ˹ѯʣͻȻŵʼֵϣ˹ЦŽӹӣŽСèŵϡ
ŵǰȥǰӰͣ£ȵزĽţƵĽлЩؿŵ˵ķ򿴹
ŵŵ£˵ģʱնʱ¶Ȼ𾪵ı顣


ڶʮ 
Ϊʲôŵ»Լҵϣ˹Ȼһ·ԶԴеĿĽйֲ룬ȴδڿǵľȻŵάҵĳϣͳʲ֮ǰʵ۱£
ŵºŵشǰӵǵġϣ˹ʡȥְ֮ŵشһǼ˵ݣʱѲε۹ͬŵҲһ·У˾ڿǶӣ﹫Ƽ⴦
ǼһﾹȻָšⶰסǱͯʱΨһĸؼĹسʶеŭҲȻ顣תһ룬ǼһﶼֻڹȥˣȻڸԵû취յⶰݣھĬл࣬øһ㡣
ʲôʵ𣿹ӡϣ˹ü͸ĸ顣
ֻǾáӦȸ˵һɦɦͷЦ벻ŵ»ڿǣҿȫû˼׼ء
⻹빫Ӽ£Ϊλǵ۹߻ܣʹʮУҲֻλԴ֪֮ϣ˹¶Ǹı飬ʱŵѾŵ˹
ǸҴľϲأϣ˹ǰʵ۱΢ЦſˣͬʱḧСè˳ƤëδˣŵҲȫ˽䱸ŵɵĻзʵĽл
ŵѾҾϲˣû뵽㾹ȻѺ¹Ҳ˹ѵʲô𣿡ŵůĿ⿴գְתϣ˹ϡ˵ʵǵУֻ˳·г̰ɣ
ţһءϣ˹Цŵȴɴ۾ѼвЦԺͷβϸһΣԳһΪȵģѽѽѽϣ˹Ǹ˹һŭ֮°ֱӴͧȥİµ¶ŮǸɫϣ˹ͽԺҹŷųӴ˵ӣǸ׳ᶽ˶ĵԱߣԺ
⥡£һ·ҷȥķṦΰϣ˹ƵǺŵȴûĿ飬ԸĪĿգͷһ
ԭҵʧ񣬹Ӹ¡ŵɵп̾ϢڴһԻ󡣡ŵص뿪¼ҵʱһΪǣȻΪʱĻ壬ְ֮վҪ䵽ϣȻְҪ˵ʵ̫ˣҲòĳ⽫۹δǷ㹻ʵ
һ㷴ͷûСҲ䲻أʵϣֱûѺµĵλδϵʵڲеʱƸϣߺˡʱʱڶ˽аԼΪգ¼ˢλʱ¼ĻԻ¼ʱİ
ڿӦñ۹֮Ϊһʸ񡣡ŵ˵󲻽ĻϾ֮Ҳֻ취ԼɶѣʱʱܵԺĸšȻֻһˣȻܰΪڵԺһͬܣһڼ̳оλ֮ǰʵ˸֣һ֮λãǵʱΪ۹ʧ
Ȼŵ΢ЦѯʣȴֱϾĸо֧֧˵ʵҲ̳оλԣϣߺܽڰֱӰѾλǡҲаɣ
ȻУΪɵ۹δҪ֮һȴ˲ȶգʵͷءǻʵ۱µĻŻǲһ֧Сӳפ¹ۡʱ׼һֽ֧Ժ
⡢벻ذɡսսؿǰʵ۱¡
صģӣֻǿЦѡŵش˳ӵ˾£ѾԶ˹͢ûʵ۱Եϣ˹Գͬݰο˵͢ĶԺ¼ҲȡжԻ壬ԴڵĿ飬ȻŵάһͨԸϴ»ȽϳȡҲֻѣὫ㸶ʵʩġ
Ǻǣû뵽ϣ˹ƫҲŵЦ˳ǰ˵֡ϣ˹˵ûǺǲַŭ飬Ҳûйӵ˽ڣͨɵĵ·ûд󰭡
ǡȻŵڰοȴ֪Ϊξһ
µʣ޼۹ʵ۽עλĿǰвеĺѡвŵάҵݣǷƶҵ˵ǳĴڡֻѪԵϵݿܻһ㣬ĻֻкѡΪ۹׺ʱˡλ·룬ǵǳʽµŵԡ
˵ûϢλŮ𣿡ͥԺȥŵϣ˹ȷš
ţµĻĿǰΪ׶ᶽĸ֣ڰ߾Ծšϣ˹򵥵˵š
ڵڶսʱ򣬰ڵʮӵϮ֮۹ͼΪ֧Ԯͬ˾ͺĵ۹Ĵ󲿷ԻûƬأֻܽͳΪ죬ʱʵʩ¹ơƬϵ۹ҪԶУͳʵĵһн׽ΪԾ
ŶǺӶԣ൱ˡŵƺζһۣƿš
վȵط֣ϴʱǻĻҰϢѾɢӰȻ˵Ȼһ£ȴʩȷϸı͸Ĵ䵽ڣůɫ󣬼ܰ龰ƺٴθǰ
ٺ٣һЦӿͷ塣ձע⣬Ų߹ȥʱÿĿһ˵ȻϤ游ˣһȴҲҪ
³Ǻ׷ͯյǰ׺¥ˣͯʱٹյλƺȫĳڲĵȤУĵ˿ûвǰĻ棬ղ֪ΪӿĪǿҵĸж
ֻͬʱŵ˺ݵܲǰһĻޱɣԵ֮Ͳ֮Ϊ޷ܱ˴˵ִھȻȻǢһ𣬿ֱǲ˼飬ȴһҲǿĸо
ݶλŵʣһɢղգգ۾Щʪ󡭡

ϹȶӮ֣һҲҪܼͳĻȻ³йŭĶ󡣡СӣôҲ˼һ£ҿյ˲ûУô߶˳Ȼͷ·ѧʱ⵹ֱʱűųȻѾһȼմģ
ȻΪ׿ʵصļȣŨɦŵסΧӵ½лλʱʹ˼٣һ˲ϵͷʢޣ³ȻҲϯϣֻǿָѧλĳˣڲԣֻޱĽĿעֻڵͷСè
ǧԼݵľ˱ˣǻ治֪ץ񵽺̶ֳȡλУҲֻϣ˹ͶͬεĿ⡣
ţ޽ͺ³ݸˣյػȥˣֻʵ͸¹ĵۡ
ֻ˿Ӱ첻˼ߵʳڲնĲ֮µһ뷹׺ɱţͬʱԲôʵôᡭʶǼһģ
ҵȵʱǺΪʳԽأڰŵƼµ׺¥ȥ˳ɽʶ³ϹЦѧϰգѧϰգѾ϶ɵóˡ
ҵ׼֧ģȴݺѵһ٣ƺĻа⿴ƻΪŵΪ˵šЩе󣬲ϰߺ󣬷ľʵأԭҵѾýغ󱻹׼ͷȴֻҵȵı֢ѡ
ţҵ׼ⶰʱ³һӴ˼ǰæʱǰһ»ɻʲôʱǩͶԼͷȴһǮû֧ȥֻ³ڰ׺¥һ¡ʱĻţϹЦ˳ʵ൱Ļϰأȴ˼˸оů
ˣʱһӦǺ͹ȥйصļ¼ŵ˵վӿһǵĹӴȡղصᣬת˫ֽաΪⶫԭȽϺãһֱرš


ڶʮ 
ɭֵҹһ͸ʱ⣬޹ҹӴңмų˵ҲһʱΪ֮šպϣ˹λ˿ΪּĿͷУȥʱķ䣬Ȼ²ùһΣȴܹʱů
ϣ˹ӵõһڽζרע֮УڴϷ㶣ͷյ͹ߵľʽƣͻȻַ·ʱеĸп
ƺÿλصﶼջءƺĳĸǵʵأ˸ֽ̽ʱȴ˴ءСʱŵĳеĴþ磬ÿȥҪѲΪ˻αԹһŵЭǴûгһŴС嶼ɾˡ
ӣҰⶫ𣿡ϣ˹ʱ˹صݻƺЩʧģ
ǼһʱᣬûʲôϵġյȻ֪źʲôЦŽӹᣬͬʱĴߣʾϣ˹˵ҲûأǼһʱ򵽵ʲôģٺ٣˳ץסʲôѱĻǾٺòˡ
Բͼտʼᡣϣ˹ڴ£ͷļϣı鿴Ķ
ǰ벿Ӧǳλźʮϯ游ֱֵʣ˵ڵʱ൱ģվǵֲаѪٻֺʱȻ޵Ĳ񷡣
˺ڤڤֻأǱĺҲż̳һεܺ߾ͻѡһֱڻϵĳλȻǺ¼ҵһԱȻͲѪƵʵŴҳߵűɵĴͳͬʱ̳ߵʵûʲôŲֻشȥҲѹǰλʵ۱»ٵ˵Ƿв
ĺ벿֣мհ׵һҳָ˴Լʱ⣬һ۵һЦúܽӲĮȻŮĺӰⲿӦղֺ׷ʱļ䡣Ȼȥַ˽ɣΪݰ鿪֤ݣʵںסǿҺ顣
ȥ˵Ľƺ൱أǼͬĵطֻţзЦݴͷβǰ㽩ӲΨһ仯ŵı飬ĮȻ΢Цһ绶õЦݣƽһ뵽Է˱˰ʼݣͲܲ˵󡭡
ͻȻüͷܾƬϵЦƺʲôطƵģռĳǸʵĸо
£λ˺ı˰ʼ棬λССĸףȥʱĳһԶҲ޷ϵĴڣǰּӸֲ̫Ӧñ¸ڵʲôʱʲôطġ
ӣʲôȤ𣿡ע⵽յ̬ϣ˹˵ţŶ䡣
һдһ˲վͰĪӿʸ׵⣬ʣµľֻһѹ±ʢıܳ嶯ƫͷԱǼĦϣ˹Ǽͳа񡣡ٺ٣ϣ˹𣿡
ǳļǵһҲ˳ͻȻӿݵĳ嶯һס۵ĶȻֻǼһҧϣ˹ȴȻһĻС
ţղһȻŴȴɳһĨ¶аζĻߣšϣ˹֪ڵԵ֮Уǻĳضķʽǿ˴ϵ㽨Ĺϵء
룬Ҵ֪ϣ˹ƫͷȻǿ򶨵˿̬ȴ˵һӣֵͷȥҲšȻ֪ûԸʲô֪ء
ǿԽ𣿡ռỽţǺϣ˹һڵҸеĻУԺ˷֧Ȩԡţһᾡģɡ
ҿ𣿡仰̼ѪڣϵһҲȻɢӺǾ𣬸оϵķӯŷŵϣӱǴµŵľߡ
ءϣ˹ȷʵŬ壬ȴоһԵľڻϵϣ˹ƺԴ൱ȱȴȤ
һ§ϣ˹ϸ巭ԼĴϣȴơߴǹ⻬Сӯظ΢΢ľòϡ
оĿ⣬ϣ˹ͱ۾ڸǲסͻȻСʱŪ޵ľȽϵĻĿǰ߽Ǳʱݻϼ򱶵ߣֻߡ
ϣ˹һ§ϣ˹һֻ˳ĻĦţ¶ϵĴ쳣·ڵһž١ĸоأ
֪ϣ˹شΪǿȴȻΪƤ˿ʼľҸһ·»ȥͷ۵ĹִԶ٣ת嶥ʵǡ
ӣҲûСȤĳ̽գϣ˹ȴǽ˱ĶеЩ
֪Ŀ飬רע°ʷķʽĵԱΣϣ˹㹻Դṩ鳢Եأ˱ֳ̬Ҳϣȴеа޼ɵ
Ŀһ⾰Ļ뷨ͻȻԺи֣˿Ȼη塣ǴŻᱻװŹ쵯ͷ棬ֱӷ䵽˹ŵǺɡУģǱ˭

ڶĳر˳ɰ߲ĹӰڴʱһҹķѳΪ񾲵ĺϣ˹յֱۣӯزܸܵÿκװ˯ղ۾Ƿ۵ףȻԶһ뵽˵λԴ֮¥µ͵ʵݳ嶯ʱήȥ
ιϣ˹ԻζֱۣŰ˵֡˰ɣ
ӡ޳Ľëգգϣ˹˹ȴԺӣ˿ı漴䣬֮ϵ༤ۼͻȻӵһΪӵߵԺ
ӣϣ˹ϻ糺ӡǣȴԾذַŵ⻬СϣůıĦšܾãЩء
ţ󡢺ڣȻϣ˹ſʼҷʡԼǲ̫һЩϣ˹Ļ
ţΪҿǱǼͰŶ곤ģ⺢ȴһעҮϣ߶ҪС࣬е㲻ءϣ˹ƺеƵĿ᲻ְӡ
˼ӦǡаɣսסЦȻǼȽź飬Ӧûô׵İɣ
ף˫ĺͫ˸ŵߡǾ֪Եַ֮ͨʽеİ
ȷʵˣҲгɹʵɣհοƵĸҵĳŴ˹ϵķʽȻۣȻеķʽɹʿ൱͵ġҰɣϣ˹ֲҹ涨ġ
ϣ˹Լʧı鶢ղԾǿҵĸС
ţ˵ҲǣȷʵǹӵΡκϣ˹ŷɱ飬漴ͷҧָǼ˾ԺʱӦúһɴ֮ģǺڡ
ιιɥɣűɥڵòȻȻеĳɹȷʵȽϵͣԵ֮ǲϷܷչţһҲ֮أѵ²еԭ𣿡
ԭˡϣ˹¶Ȼı顣Ե֮ǰרעУԭΪ深ܵҪһֱء
ˣӦ÷˰ɣϣ˹ƵĽƫִջǲȥ֪һǳջ촽Ȼ´
ӦòֻŵɣֽشϿĻķΣͬʱϣ˹˵šǾжˣϣ˹ѹϣҾȥɹس̵óƷ
óƷĻ뿪ʱȥɹ𣿡ϣ˹Գģ
Ͳˣϣ˹յҡҡָصزƷɲκʲôʱ򵽵Ŷĵ£һֻǧֵӰػţպϢӣһ֧ûа취ȡõġ֮ڴҿɣٺٺٺ٣


ʮ 
ӽƻʱɫڰƵĻ֣յּ߲İӰҹж￪ʼǣԴʱ١ڹⰵֵϣһӰڷɳţԱҲĪٶȣȫµĶ;ֻż𣬲Ӱȴڰ׿⡣
ڽӽĿĵصʱ򣬼췢һ󱯷ĪĳХХмӵ÷ԲɭһɪǰǶľҲХ
ʯӡɲסӰʱϹպƿųǵͨ
³ôʲô𣿡ϹЩؿʵϣλԼϪһʱ䣬ʮǰ˲Ÿոշ֡³ܻģòǷʲôش¼ɣ
СӣСأҲĲϣ³ֱӴɱڵȴֻŵɶŲ˴ӳģȻҲǺܾȵؿ³ǡ
˺á˿³ǿԽҧгݵʵСأû𣿡
¹ӵĻСʱǰͺϣ˹ǰ˹ӦѾ˰ɣŵػشšʲô𣿡
쳾ҵ쳾ҲڵؽѸĶʮ̳ļƷ쳾³ƲҽССӣСӣ̵ģʵ̫ˣȻҰһ㲻ʣСӣҷǳƤɣ
ʱϹ˽СʡǸΪʲô϶Ǵõأ
Сӻ˭³ݺһϣӲľϡƵȥǵؽиֻҺ֪ǰСӾй಻ǰƣôһΪѧ˵㣬û뵽ȻñӻҪݡɶ̫ˣ
ţҪҪϵһ£ŵȻͨѶЧΧֻϵϣ˹˵ûǱ棬ҪԿ𣿡
𣿰ˣ³ݺݵص˵ͷ
ŵɵͷתǰ·ϹЦ³Աߡ
ľݺСʮӣһƽ̹ĲݵأһһŵĽͨ;ͣ棬֪صķһְгСŵɿһ콻ͨĲţ˽ȥ
ǡŲҫŽ磬³ԳһԥģϹȴԱļԵ٩˵ѰҵȲ֮Խ͵Ŀ־ѵȵԵ֮񷴶ηӳ֮ʱŵ𣿡
û¡³ҧҧһ̤˽ͨΪǶʮ̳쳾ƴˣ
ͨܺ˾ЭԲͨվԳͨѶֱϵΪǴͨѶӲżķЧΪڷŷŷռ¡ԭ³ں׼£ƽһ뿪˳Ĵء
˵ǣ˵콢Լŵάҳϵľտٶʹýͨڿ˷嵽ռḺ́˶ӰС£³ĳκеƽչ
Ǿǡ𣿡͸ϴͷĿǿεɫǣЩͲס飬Ϲ¶ݵı飬ν俵أĿǵرЩï쳣ֲȺ䣬Ҳ𺳵޷
ӵӦˡŵɵ³ע˲˹˵ͷȴҲֻܶŽֵӰĻץҺŵɵļʱ͡ǴʽͨѶأѾڳϵˡ¹˵ڿһѶƵΪҵˡ
ŵɲŽͨɵػѶԴķ͸ӰһžմСܷⴢعڲݴֽعյա
СӾڸʲôȥмλʹ߱һǰһźմȥоչͯƵģŵɲ̾һż趨ԶбģҴȥ
ޣ
Ȼ̤գһʢĻѾϹ¿غ󣬴ع۵ƵںԶչγıڡŵľ޴ڹ񣬲ڹϷŵĲ飬Ŀ˸˸ԵǧƿƣԵ۹ͬƼ
⡢ǣǣƵϾƹ˵ֱǱȰͰ͵ıػҪصĲƸ³ҪıƶڻƵſ˫ۣǲõݵЦʵںѰǰҧгݵģϵưͦµ𣿾ȻΪ˼׼ݴСʱûа㰡ǺǣǺǺǡ
ŵվϹߣĿ䴹ѯεʼ򣬱ʾԼҲ̫Ľʷʽ

ʱϣ˹ٶó״ѾԪ֮ӵ½һϵֱǱһֱĵעͨѶĳ˲ų׷
³ûմĻӦϲµ˭ϴ˾ƽѣŵɺϹĽͨͣǶľݺ棬³Ҫ׷ʧƵĻó׽ǾܲýģԲŹԶ·أһǵնʱ䣬ǰȫˡ
ٺ٣ϵı˻ƺóȻԵõڸٶϯϣеİװŸոմӺﵹ쳾Ĵ˳źɢǻǴ嵽ȫ㡣
ţڸйȻһأһڣо㡣ȻСʱ͵͵ؽ쳾Щֻ겻¾ƣûζұ³ֺ󻹱վһ׮ӲڴϽֱҹʱ䡣
ͷ֪˰ɣĲؾưˣ㻹ôţһڣñĿƮƮȻ죬ȴעԱߴǿҵߡתͷһžƫͷߣ챦ʯͫ¶ߣƵգգ˾ÿɰ
ϣ˹ҲպѰ˹ȥϣ˹ƺĶŵ˰ܱ֡ǸӣǲϰߺȾƵġ
֪ϣ˹پǸƹһҲþƵģհϣ˹УỻϸִϸĸдоͷԭϡľƾƺƵġ
ϣ˹˹׼ҵ˵ӻûţȻԺ񣬵Դ֮ӻڹϽΧڵġûע⵽޻ϣ˹ԳڶԵ˼Уž̶̵ļӣעĳλʿһıҾ
Ժһ°ɣϣ˹ҵĴ֮ƽʱ붼ɣʱѾƺ֮У¾ƺ͹һڣȻͷǷĺ촽ϣԴԴϵذ쳾͵µ¶ҵĿС
Σζ𣿡κ˷ֿϾǵЦݣȻϣ˹ȴȻ͸˽գشҲͰ͡ӣ⡭ҲǵԵ֮ķ𣿡
ûڵԵ֮У൱ΪŶںţԳڴĿ⿴ϣ˹ͨ£Ůзģϣ˹
ƺڴŸոսĴ֮˵ЩֵĽޡϣ˹װҪ˹ȥŰѻתƵһ򡣡˵ӣ֪ΪʲôݷλԴ峤ϵİɣ
Ӧãûйϵɣϣ˹࣬ղ
ԭûйϵģйϵˡϣ˹ЦŴӻȡǰ˻ΣŵķϸԷšƽ֮֮ǡӡ»͵ˣ۹Ҳÿʼ׼ѡελ̳ߡȻҪʮḺ飬Ҳں̶ܴϲολԴ峤ϵξȡŵºŵظµġ
أѡλ̳ߺҳʲôϵֲʲôԴ峤ϡȻô˵еĲԤȴԽԽǿң֤ʵԤƵģϣ˹Ц˳Ҽ
ڣȫȨί棬ŵԼŵظ¶ԼǷͶƱȨתõӵˡϣ˹ƺܸ˵ģȻֻҸ˵Ʋ⣬Ƿ˴ҲǰѺ¾λԼǷͶƱȨһӵͷϣټԭΪ֮һƱõӽƱĵλȨڵ۹ʷϣλȨ˼еֹֻһΣʱŵҲֻõƱأӿǵõ۹ǰδе
õʧƵĴԭأšôڰأ


ʮһ Ź
İٶʮǳ˰ֹսУΪŵ˹ϵͬ˵ξŦвƻҽṹвŵͳ»ǿάͳһƣϲȴȺ볹׻ҡ۹ͷǿԮ֣ǰŵ˹ϵͬ˻ѳΪʷеʣ˾۹ʺϺ䲢ͼҪͬ˵ľҲҲʲôǴ۹ĵ塣Ͼ˼Ҷͬ˵Ĺ׷Ŀã䰣ɹǶΪʮԴķ֮ҲвЩ̬ϵͳδָϡ
ʵϣԮͬвĸ˿˵۹һʼصĸɣԶΪ׵ɣѾ°ٴʵ۱Թ벻ݻͬ˵ĸԮмŸɴϲͬ˵ͷΪһϵĹ͵ö༸ʮ˿ڵΣڵ۹˵ʵڲǱʺĽס
䲻⿴һʳԶͶʣɹ֮Ŀɹ档ǰߣȰοš۹жԭ򲢷棡ȱŵԭԼɴ˶Ĵ壬޿ͣɡںߣ˲⡣
Ȼڹڴϣʮᶼһվڻʵ۱һߡ˽ʮķ꣬˫ĵУͬѸ۹£ƽȵ·
ͬ鳤ֺ㣬ͬ˾ͳ˧ţͳϰ̻ᡢ·̻ἰźʵվͬ˾¶ɪȣ˶͵۹ȷе˵͵۹ĳĳλ̳ܲɷֹϵټλﱾҲǽʷϵĴ棬ҲͲǱ¼ͬ˳ԭ
ֻҲʹλ˹ͬڱô粽
ڽ޵ǿƸۿڵʱ򣬲ֻԴϣ˹¶һ£ȷĵʿע⵽ŵʿƯϾ¶Ժļ飬֪ʲôݱ˳ǧѶͣƺñη״
ʢǰӡӿȺԶԶ󷽣һλòڶӰµڽʿЦԱߵͬ˵
ޣҵλһɣ˿ڱĻҳӺҲ˲ݺݵԡ
ոȲѵ£ϣ˹ֻܴ²жܵﵽȻܵҲǿҲܹͨе̶ȴӵ˷ָĹУ˵׳ױϾͲ˵ˣϣ˹ͷƯմϲۣ˺һӡ
Զжı˻Ȼϵĸоʵڲôٰ˵ò
ûȻôءʻĽͨʻȥתͷϣ˹Թšϣ˹أ
ȻҲ̫˽Ե֮ϰףǺ̫ˡϣ˹¶һȤζڵ۹ڣڹϵĳܻĬη壬̶ֳܵȵĻӭ龰أȽһϲƽ̬ȡ
ĻҲְĻǱȽ͡տЦŻشͬʱݽͨ۽˸߶ȣþǰոѶϲ֪鳤ľЭᡣ
ҪôȥءĿǰɭոеЩͨݵĻȻܹõкܴܻ鷳
ͻȻע⵽ʲôƵģյɴ۾·ĲƺУĳִԶĽͨۡϣ˹Ұҽͨסȥȥ
˴˿ʮ׸߿յʵӰȫϵͳľ濪ţֱ˽ͨ۶Եһ̤ڽͨһµʱȻһԾڵķȥ

ҲǼһﻹ֪Ǳأǫ̤Ͻͨ۵˲һ¡ȻոմѶϵ֪¹޵ǿƸۿڵ飬㷴ӿѵĳ嶯侲룬㲻ԼķӦ̫ҲȻԲ󣬵ҲûпǱأ
ˣȱܱܷͷĺáǫ룬԰ȫһ̤ͨ۵ǰһ̣ͻȻһɼΣյԾڷ˵ͬʱͨ۷һ顱ľ죬ڲǰĲͬʱըѣǰ֧һݽǽͨԾװ׽йرĻǻͲֻŤαˡ
Ӵþòˣѡڽͨ۶ϱȭ׹˿Ѿ͵۷壡
þò˰ơӴѹ£ǫ¶ѵı飬ǿк
ϻͲ˵ˣԼҲɣȭ˵½ۣͨȭͷ߽ǫУָ䷢ŵ˵ǹˡ
Ҿ֪ͨ˵ĻӦͱŵ˰ɣԷȴҲаˡǫ̾˿ڳ˼ơɣ˵Ҳܾûˣڴ˾۰ɣ
ľͬΪ¹ʶݲĿߵԣֻӰǰϽҷű쳹̲׷飬ͣ·ߵĳҲ֪ʲô˺֧顣
쳣ǰǰľӣȥһٶ˱ȫ߷˻һͬȲʱر˻䣬ӣ÷ԲһȫǰѻС޶ȡ
ﰺҹڵǧԵ۹ͬ˵ĸ羫Ӣ׷ߵ棬̾ѵı飬ԶԶǵʯģ˭Ҳûа취ֹŰ
־һֱ󣬸·̻ϯִйͬ鳤֣ͬŰѴ˸ȥϻ˴桭
ʹʹʹʹϣ˹㡣ԺܹŹֵɳϣߵۿѾںڣ߸¶ϰǻϵۣϣ˹մˮʪ˿ڣһʹϧı顣յؿʩߣת˻Ϊε̾˿
ذϵ㣡յΪʹǫеǲҽˡſ˯ϵҪոǱֻۿںڣĴ
⻹ҵģǫкѪرĴǱһλŮĶ˿ڣȴֻϵ˫ֵо˺Ƶġ
ʲôУһĺϡһϴСˣȻ˵־磡ĻȫСӸˣҿôύ
ȥҴͷβܺߡǫгŬŬ촽ıжһɶ˺Ϊ֤
Ҿû˺𣿡շŭؾ֣滹һӡⱰɵļһȻݣ
Ҳ֪˭ʹĺժңȸ״ǫбһۡ
ʹɣڻʹأҼסճݺָǣƣʱԳͬǫаı顣
ӣҪҶĨҩأϣ˹üͷɳŨ޸Һҩ౻ͿĨϣһ뼡ò˳ʧͶԿҫ
ϵҲĨҩɣȻǫйߺӹȥĳʹòȻȴƺӦڴҩûС
ιιϵ̫ɣǫвƽؽ
ҪͬȴԼȥҸϱȥһƳԴϡһ쵽죬Ҳ㰲Ӻñӣã
ͻȻϣ˹δм񣬻ŻŵسɳվڿĻУϱ൱ҪڣΪ常ĶĿҪԱһ˸дԡ
常һ£ҵġ˵ͻȻ¶ı飬ʵںѰĻϰ滻ɿĻĸ˼οڣ˵ҵĴ֮
֮Ŵһ£Ȼܼ򵥵ܽҲϱɣ
ɣտЦɦɦͷϣ˹šϣ˹ҵ常ϹǫУ˵ȥʸðɣ
šȻϣ˹ԵЩ󣬲Ļǰʺ򡣡μ棬Źҵǰ¶¡³ޡϣ˿ӵĴ֮лԹӳչˡ
ţӦõġ̾Ŀ⿴ϣ˹ȴȴתΪơ¶£ϣ˹ʲôطͣ֡ȵȣԺ۹֮
ŵǫһͬͶŵĿ⣬֪ΪΣĿոеΪ졣


ʮ 
常֪Ժ飿Щ棬ԺĿ־Ӧֻڵ۹ײΪ֪Ϊͬ˾ĶŵǴӺδ֪ġ
ţ⼸Ԯͬ˸˵ĵ۹ɲأԺ־ǿſЦ˳ٿϣ˹ʱĿѾ˷𾴡ʵڱǸأȻõ۹ĵʦ֮Ŀǰ̬ȥһúùܽⲻФӵġ
ʦ֮ޣգϣ˹ãȻĿ⿴Ŷš
¹δ֮Ҳǵ۹ĵʦΪĴ֮ȻҲʸ񱻳Ϊʦ֮ˡԵǳſڵĻҷˣǶصɫͫĻ֮һΪ֮ﰺһı־
Ƕﰺŵµǣ۹֮ĺѡߡΪ۹ͬ˵ĺϲѾüޣھںϷȴŲϰܻʵ֮ǰͬ˴ˣͬʱҲǶﰺҸ̳֮ǰԡ
þòˣ¹Ӹ£ȥڵ۹껪ӦѾǵ˰ɣϾʱǱ۶Ⱥ°ذţ²ֻһ΢өˡŵµ˹Цյͷ⡣
ﰺӵĻױɼߵĿ̱ȴû˫֮ͫзκθĺۼҲͲΪλشе
벻Ҫ⣬ӡﰺһֲϲԸǵļҷ硣ϣ˹ĮȻĿעŵµǡﰺӸ£Ҷνʦ֮ޡŵǺܸȤܹ֪أ
벻⣬ϣ˹ˣֻеıˡŵµŵĶϣ˹һԵôݲȡϾԴͬ˺һ쵽ںĵĻԼĵִ򽻵ʲôȤԾ˼άĻǴžͺѻӦ۹ڴˡ
Ҳ˵ҵȡֵĶ󣿡ϣ˹üͷ
Ҹ˵۹⿴ʦ֮ޡûκθġԵĺ壬ǳȷбʾͺ¹Ӽܹϵѵ𣿡ŵµǵɴϣ˹ίı˷񶨵һģһϣ˹Ա߷ɱ
û취ȻϲĻҾͲ˽ųƺˡŵµε̾˿ƫԴһҵлǶصʧгʹȨ
仰ոеܲĿϣ˹ŵµǵشȴ˼ôҲնȻݴʳ˿ϵ
ҾҲӡŵµԳ׳ľ򡣡ϣ˹ȡʲôţҶĸԸһܡ
ϣ˹ŶͷЦתͷգø̾ϢƵġӣ㿴ǶﰺһԸ񡣡

ңͬǰƻĲѾ޸ϣǼұϻط֫Ľͨ⣬һпָԭ״µֻйڡ١޵ǿϵѶŵĻ⣬ͬ޷Ҳֻܷȴˡ
ͬ˸ҪǿҪ£ͬǴٰһʢλ۹ӷģǵҪǿҲǿټ϶ﰺӺͰµ¶ޱ֧ź¹ӵ֮ڵļۻϣμ߳յλֱӹϵ⣬кƤӲӽĶﰺһˡ
ѽþˣһĻٲμᣬҿҪˣ鳤ĳ˺ܼᶨرݽɳϣҡžƱ쳾ʱֺڻȻ¶ı顣
ôݻû𣿡ЩԾؿΧ޵ǿ붼Ǵ˵СǻҪĴءǽ£ͷް޵񷣬Ǵ˵ķͧƯУӶޱ׳
ûģҷͧҲ·̻ģֲѣþáֺںذ˰֣һеĲоƣҪȥװ쳾ľƺ
һҽŵ㣡ķ·ִйٵıӣӶŽվƺϷֵĶƺ׵ơ쳾ҪƷģȵģļһ㲻
˵ֻʵռɣǲóѵģ
Ҫܺߵ˵һûк꣬ѾȵǰһͺϲռСˣξԲˣ
λڰŵ˹ϵͬȨǰһͼĹԵؿ龰֪ΪξеЩܰһӺעƵϣ˹ϣٻӰڲԶĻǽԿʲôƺ˼
ڿʲôأߵϣ˹Աߣ˳߷ȥֻԶƽߵľͷ쵵ĵƻ˸ȺǾȻΪһߣ·غƵģĻңҲǰ龰
͹ӵУǻƵķ羰ϣ˹ҲʵһءûеĻҵҲֻڹɣ
ȻԾһϣ˹򿵶ԢԵĴҲǿԵģճĬ˼ӣѡ˷лл
۹ĵʦǺʺϹӵĳƺءϣ˹תͷͫ˸ȤζȻɡܹ֮͵Ե֮֮ͬδˣֻͬʱ֪֮Ĺء
ιιϣ˹Խ˵ԽţոϽת˻⡣ԭ㻹Ǻﰺȡʦ֮ޣ
ﰺһ嶼Щ˺İءϣ˹̾ϢĿ⿴ԶŵµǣһɳϺǫȽ̸ʲô
Ҹҿ϶һ̸ľԲʲô顣ȻﰺӵΪˣȴ˶ԣΪһ˽ϿȥϤı飬ÿǫȥµʱܻ¶ֱ־ԵļЦݡ
˵Ըأϣ˹Ӧÿһ¶ﰺӸոյĽ飬ȡԵšձŶϣ˹
ǣϣ˹ƺҲЩĶüͷʾĹءҲǲǸκ˺ذõĴҫֻ𵽷Чѡ
ԭˡĬȻˡɵĺ¡͵˹ףȵİĪԸĶﰺĳ˵֮ĸԻҪԶȵԵ֮ӷḻҪЩԵˣѹԺ߱ǰµĴϣ˹Ҳġ
ϣ˹ҹȥϣ˹ƺҲöﰺһ޺Ĳûʲô취Ǳҽ̸ŵλͬˣͻȻǿҵȤ
ճǱȥھźֺʱע⵽ƽŰֻƱƺ˳Э飬ڶԱˮƽĸߵ顣
ɣЦǫеǱߣ˴кţ̸ƺܿأЩʲô
̸·᳤̻顣Ȼǫ¶һҪæֹģŵµѾѻ˵˳
¶ɪȣɳ£ԵЩȡ
Դͳϡ·Ͱ̻¶ɪȱΪϵͬ˵ʵʾ֧ߡλ˶ͷԸ赵Ůԣ͵Ϊͬ˸˷ͬ˾Գ֮£Ⱦ˵İסɷԶıʵںѹƻж׷ŶӵȺ
¶ɪӦ·ϵɣյЩ䡣
¶ɪȵĸ׳ߵĴأڱ˰ͬ˵ֹУֳ͸׶ݹĽɫҶΪĶи˴ۣʬҲããɢΪԭӡ˶¶ɪ˵Ψһܷ˼ĵطÿʱȥĸסΪ۹æҲֻʱһΣʱΡ
ҵȫ֪ء¶ɪȲûа͸¶ŵµǾȵؿգȴЦ˳ԭˣ¶ɪСȻأź
źЩȻؿ
ȣԡˣ˵¶ɪϴλϡǫͻȻŻŵز˽ʱ˶ûȥע
ţǳźأŵµȻ΢ЦţЦȴʹȫоһζҰ¶ɪСˣֱİ£ϧȴһʵ˱
ŵµǽĿתԱߵǫУһɥղϹѯǷвȵİ취ҳԻĿԡ


ʮ 
ΪͻȻİ𾪣ЩãȻؿŶﰺӡ
ţֱ飬ܲأŵµϸգƺķӦҲ̫ģ¶ɪСİ겻ģǾŬҲ޼¡
ģնŽӲŭ
ѵ𣿡ŵµգգ۾Ŭһģ
ȫ󡣡ŵµǶ˼Ӻշ˱飬ҡҡͷɳϣЦ̾˿ﰺȻ൱ĸءӸ£ӦûʲôѰɣ
У𣿡ŵµʧƵʼ򡣡Ǻ¼ҵļ̳أָܲһ£ҵݼʲôطأ
ոջŵգһƽ͵˹ͷЩЦÿŵµǡţݼûȴȱأ׾Ϳˡ
ƣ൱˵ˣʾһ𣿡ŵµǼţøƣ񱻺ݺһ̻Թ˿ѲĸоԱһ¡
ţνưЦţƱһڣŵµ̰ڳ̵ܽļơ
Ȼʱһɱĵ˲⴦ССĿռ䣬Ũ̵ɱŵµǣǫежȻɱڼӱȻɢȴȻ͸£ŵµǸһоƱȥ
ĶŽƱŵϣմײʱĴ죬õһľӸ£ǷأҪҿʾһΣ
ܽˡŵµǿЦ˹֡ԭݺı֮հѹ¶ɪСģôҲϲϵģĵĹԹԷȽϺá
ιιòİ¶ɪ˰ɣٴθеȡ
¶ɪСŮԣΪ۷ѵʲôֵĵط𣿡ŵµǵķһĬȻŲż˵Ҳ۷ѣûֵĴڣĽлɰ⣬Ȼıػҿɲﱻŵˡ
ǸȻ֪µǸǷʣȴյʵ顣
ҿûɽܹӵǸأŵµЦŰڰ֣ϣ˹Ǳȥҵȥϣ˹˵ǸСȡŵǼ飬ûбʾԭأʧһ¡
ŵµǵıӰջߣհעתƵԱλ׼ϡ˵ǫа׼ȥأֵҲþûȹˣﲻģ
ǣȥе¾ƲˡǫлյĶֻҪжͻӭɽ̰ĺֻøЦһתɳϣȴڳһʱ׼ܵĶ
Ҫô°ѣҿؿˡջҵӣǶ꽻ķϣҲȫϡЦŸǫһơȻ쳾Ҳǿ֮һҿŶ
лллǫжƱȴԾڲ֪εЦˣŭʵô£˾ܵƤڴһӰˣµľ⸶ЦС˿ģġ
ǡǸƣԭֻﰺӿЦѣûʲôġ֮Ҵˣҳˡȥĺڰһ㲻ϸ֣ǫкµ÷ëϽȳԵǸ
㣿ôֵܶ飿ЩЦĿһڱеƣлҳƵ˵ˣλؿ²¿˭۹ǰλʵŵ£к¹λԴ֮ͶҼԭľһ³Ϊѣܲ˼ɣ
λԴ֮ڿǫҲһ£ϷӦΪʲôҪ£
ûʲôֻҳ޹ʼ򣬶ʱԱߴϣ˹Ŀӣλ˵ǵ۹߻ܣôܰ¸޹ʿ
ˣǵ۹Ļأһ֣¶Ȼı飬εԺʼ򡣡Ǹϣ˹ҺС˵©ˡҪһļɣ
ţָŵǫһ˫ֳϣ˹ҰšҡҸոʲôûģʲôûңһͷͻһɶԲκ͸¶ġ
ìܵķأǫСЦſʼ侮ʯֻˣһĸԿǺܰԵģβܵĻλ˵Σյġ
µҲûбİ취ˡϣ˹̾˿ԹƵĿһۣתǫУϡǫǳǸ֪ԶԶȼ鱨ݵ۹ԺȨϣҷص۶顣
Ȼ۹˲ݼļڴּ൱ƻԣϸֹüɢֻԺȼҵãǫֻܵ۶ܼ䴦
ҡͬ˵ĺϷ񣬲ܵ۹ķԼǫš
ݵ۹ͬ˵Э飬ͬйԱеͬ۹ȨͬʱҲӵ۹ķɡϣ˹ҡؿΪͬ鳤ЭЧΧڣйԺĹ
ɡǣǫеĶͷð亹ȴ˲ϲԣעе֤Լڼֵϡͬ鳤ûڵĻϲڵ๤ͺģǲеİɣ
ûģһ˳Ļֻᵢңʱ۹Եȴϣ˹ǰ̤һǫĳڳ䱸ƣʱƵ˵ٵ鳤ʾ˵ɣ
ģһ˵常ǵģ͹ԹԵظһص۶ɡȻϢسǫеڨЦļİɣ۶һŵάҵĳ½ܸģĻλ¿ʵĶ󡣡
΢΢ζĶﰺӣͻȻ˸ԶԶλаͶԾη̾Ŀ⡣

ڶ죬պϣ˹ڿռվĸۿ˴Уƴֿĳˣϣ˹ǹ󣬴һֱڽ״г˯ţҪȵԺѹ
ˣ˰ⶫ㡣˵գͻȻʲôƵģתȡһݸֺ㡣λɷʱֵĶ뻹ǰȽϺá
ǡֺ˷ȴ͵غ£ƵȻʵ˵ⶫûɣ
ѣʲôúߵġհνı飬ʼ
У¶ɪȻˣҾͰСʱ򴲵ƬֺȵصͷƺͬĿ
ǸҴˣϵ̧֡ϵջһȣһ飬ɱ¾۵飬϶Ǳͬ˵ʲôطҴ˰ĵ뾡֯صҲʮ˵۹ҲɳӹЭģԲصͬ壡
ţһͰġֺͷոŰתŵϣƺ˼ЦЦ常ʱһǫУºúͻġ
ͻҲûйϵСҲֻǵˣȥ۹úöһ֮õ顣òƻػ˻֣һ̳Ķȴƻϸ󡪡֮£ԱߵֺѾ̳ڵϣһֻβסĶȽϷزū
һߣλ˵ĵҲƺΪȤ
ϣ˹ˣҪȨϸһ°ɣڻüġŵµϧĿ⿴Ժִʵ˸岻ѡ
ﰺӸ£ϣ˹Ҫǹһĳ嶯ǿƽȵϸǡϣҪ۹ڴβõĽڰĵټ
İɣ÷һǱȽֵģֻҪ߲̫ͬϺȵĻϲĵӦھСŵµЦţֵ
ǣףλһ·˳硣

İʮʮʮգʮĳ;ọ́¹ڻع˵۶ͬһϵбո´˵ҫ۵Ĺ£ϣ˹Ĵڱڸ˹ȥ
عԺĺ¹ӣһ̲ͣͶһһȵĽ䣬껪׼С


ʮ Ӱ
ԭǼƻص۶һŻԺְģڶһͱŶξק˳
ʹʹʹʹǸ쵰ҡţղҽ˹˫һɾʹ쮣һݶ־ȴήȥǿֺõЦݣһֻǰĹкӴӴܽô˰أˣʲô㡭ʹʹʹʹ
Ϻðֳ¼ҳŮڴǰɼɭɭĹƣסգҲȫѹ˹ȥȫֱ˿Ҷ
þò˰ֳƽµػ˸ءô˵ܽնȴ𽥼ǿʹʹʹʹܽܽҴˣҵĴҲò˵һ뿪㣡ҪˣҪˡ
ˣܽʹĴȱѱӿоվܽǼļͬʱת˵ӣܽЩһ˹Ժȫ񣬿൱أҪúлŶŶ
һһͨĶ䣬ͬʱЦݣʵĸоǰЩϣߺҮΪͬжһرγ̣ݱӦƺֵϡ
ԺӦûôæɣǿ绤ԺֵʹܽҲӦùùɣ
˵Ǹᰡƺ˽ɵĻ⣬ܽԭѾƽϢĺʱ־ҵͷʹĶֳˣԼȥǣ

ȥͬңһʱȷʵڴЧܣ˽̵ĹñֳŸӵܽҲԸеοȻʱƣϯŴε̵ȴδ̵ټʹ޸еƲѣڹϵľϯ
쵼ߵľ״̬ԲźǿӰ죬ȫ嶼رԸʴһлعȥǲŵȻܽΪ˲ٹ쵼߷βܵ£ҲֻԼٶȶѡ
ǵģΪʲôڵŮһһ鷳ǰУպԲԺŵһɢգƺǰѹŵĶƺڼһͷ˳
ǰһҡͷԵȻ鿴ƺСտͻȻһˬһȣЩйƵζ
㣡
ţ̵̡ȫ͵һϢϾ
ҳȥڼ䣬ǵǹͦİһֻ۾ӸµĿӥС޷Ƶز̸ܵĵȥ´Ҫ֪Ļ̴̣ߣ
ǡǣ͵ش˸ɫѸٲ԰ףתߡ
鷳ıӰͻȻеһ꣬ſŦֻͨѶֱӽͨ˽̵ӵƵŵ£𣿡
ˣ㡢ˣǱߴĻҲŻŻŵζ
ţġշŵ˵ҲڵʱǹƺҲҵԺѲһܣϺͶȼٴˡ
ǸŵµƺΪѵġˣȨѾǾҲûа취
֪Уˣղͷ˼Ӻ´̰ѽ̵ԺĴѲӣƲƲõνؼҪѽŵոӪϾҪĩ޿ˣһиȥĻŦԺĳɼǻŵڶλµģʱ򡭡֪ɣ
ǣ¹ףŵͨѶ˸԰شš
̤ҵʱ򣬳⣬ȳӭľȻòơʲôµĶ׷ƵģֻĶ־壬кֱ˳˵·ͷϡ
ιһʣִܳһֻ׼ظƵĶû˱վŲһֻŲɫëƤСèȻǰҪһţջϳݡ豦
ǰڱ½ӡɷоŮŵĳ뿪ʱܽչˣû뵽ֵطϣһӹҲġ
ʱͻȻ˳һֻڵѻͷ˼º󣬽䵽ƵϡǰŦζج޵ĳΪʱ豦޹ɧŵĻֵܣֻƺĳֽ׼ֵĸ飬һҲûн⻭ӰͣëΪֻǽֵضűеС
Ķ԰أһֻèͷϻһֻѻͻȻӿЦõĸоְƴͷϾ£ͬʱһɳ϶ȥǱȥ
һһèصͬʱһֵ׷ĻƲҽڵĴҴܣ豦ȤζȻ׷ţڻӰڸովɵϣһ·ɽŸǷȥ
ŶЧע⵽ƵĶǰ˲٣ƺĶҪһţϲص˵ͷţĽ벻İûеֻ˻ѡ
Ϊ𣿡ŮԱȻתͷȥֻ޻ҵϯŵһˣֱߵ϶Ͽոƺڴļ۹⿴
ŵôվ˹ȥްģϯҲ˲ٹ
໹ûڵϹʱȻУκ͵޶ܳΪУΪЩжԿڲϽлǻۣ
յĺŵ㶿Ŀȴƺ͸ǧǰĹȥĮȻϷչʹĶˣûκζܹвķܣѾյ㡣
ŵôˣǰץסŵļҡţȻŵʲôƵģֻ㶵ؿգź޸ԡ
ڲǰչȴ˻ìܲۻ񣬼ʹͨμҵսҲ޷͡»ýĻᣬֻдӸĨĴڣ෽Ļҽٴγɳ
ιŵԽԽԾ͵һȣŵʱһ˹գգ۾̧ͷڵͫһãȻ
̹٣ô
ҲտЦҡҡͷѵոʲôǵ𣿡
ҵȻǵãһֱڴĵϡŵָֻĮȻɫ´գʼĴǲ̹٣Ϊʲô򣬾̹ҲԽġ
ԵؿŵǾǿıôαװȴԽԽء͸ոȣŵֱһƵģ˸ѻ˫˸ȻⲢʲôδŵļŵո˵ǷҲ۶ԴԲͨŮеʶһĪϤĸоӱԴϷʽݣƺǰҲʲôطƵġ
أȻֵȻһλ˰ʼʱ֪ı˰Ƿٳۣŵո˵Щֱ۵ƵģұøΣա
ι̹٣ŵĻҪоϳȥŶŵԱĪ㶵״еܲ죬üͷ׼жʱſڴֹ
ޡ޷ŦԺĽ̵ʱȨſڵޣɫ糺죬Ϣովһ˶Ƶġ
ϯ˵ǽ̵ŵԾĿתա
ţûǺ¼ҵļ̳ߣԶıŦԺĽ̵˼Σǿװ򶨵ģ˹糺ɫǱ¶ʵ
һûаС㡭ЩЩؿͬʱҲʶڲǶһλٸ׵ʱ򣬲λϯ⣬ǾŦԺȫΣ
۹⿴ңŭصǿҵŵҿÿ糿ϰܣѾ˺ܶ࣬ˡ
װ̾Ϣҡҡͷȴע⵽Ů۽ƺ˸⣬ʱŵջšȣĺܲĽأڶ̶ھȻܰѻıϣʵأ˵˶Ĳأ
ߣ֪ͺáΪȷʵʵϵĻԣҲͽǲ̫ؿ˵𾴵Ľ̵ˣῪʼתڵ£һζûйأΪʲôͻȻأ
ȻԹЦ˳ȴڳģͬʱַŽڴ档
ţ°


ʮ 
ʵΪԵʵͬ˳ûа취飬һǼǵøŶʼ򣬴Ӷȡһǰšҹ൱Ŷר̸ģҪ𣿡
ҪȻȥãȴ˸աΪϯģⶫοһ£һ˵ȫô񽥽ſ£е᲻ð
ҡһḺεңޱǸ⻹һлĽõԱֵ൱ҡȻ̵ĳȴǳİ޸պùĵط
ҿǶŶѹ÷ԺĴڰȴȫûзʵءհصı飬ֻ۾Ц޲ϱĶǰŪʱ龰ȤζȻ£׼ڰʱӳһЩ
԰Ŧζ֮ģԲ١ӰȻһָ֮ͷԵİŦζһ壬ܹӵĶ󣿳Էɵ˲䣬֪ʱĻӰ˵´Ӹ߿ո£һе
ɵúãӰ˷ܵ˹ȥӻӰӹȻдȥֻ˵һ㣬ŦֻȴôҲȥ޸ɴͰֻϡ
٣ٺ١ḧŽѩһƬϻв˵£ůƺһֱŮ˶ݵʧ״̬
УԴһ¡һԵεʼ򣬶ʱͻȻֻ½ǡתͷһֻŵվԱߣ۰Ͱ͵ؿȻû˵ʲôһıȴ˵⡣
ҲҪЩѵȷš
ŵԵص˵ͷץ½ǣƺſ
Ҳ֪ﰡֻ׼һտЦ˵
žɵòʱһʧƣȻĿղǿҵĸС
û취ԥ˺þãǳ̾˿ӻȡһ̵羫ޱȵطŵŵͷϡӿصѾָ˼ˣΨһԼС⣬ʵǺ᲻ð
ллŵСشͷȡõǰϸۿ¶ϲԽı顣صͷһŵص칫ǰǶϣȴһĨЦݡ
Ǵаı飬պѰ͸ո˵ǷϵΨһȷǣŵϿ϶ĳֲΪ֪ܣܺͱ˰޹ĻǵνԤгĻǾ൱ͷʹˡ
鰡°ͣ뵽Ժίϣ˿ĻӦ̵ʱڻô𰸣һԺĻͻúβˡܼ£ջǴ㾡ֻԺ顣
ޣһ¡֣߳ҡ
ʲôϯĻϾͻȥصġ޴Īı˳
ʵļһЩЦõĿޣסšһ¡°ʵǣôŵǵģ
գЩֵĿ⿴գκʵ̵ǰʶŵ𣿡
ιιʵŶָ޶ǰһ£졣
أ̹١˫ŶͷƵ˺˼Ǿŵ㣬Բ˵ǵģʲô𣿡
׵̸ϡտʼԥҪҪŵղŵıֳ˵ûʲô쳣𣿱˵ʱʲôġ
ŵûϰأЩ̫⣬ڸ涼㡣Щɻػشš
ʵϣҲŵھӦЩڳ˵ĵطô˵ͻȻע⵽޵ȤζȻĹʣ̿һ˾档ȣҪҾôֵģɲܸ㡣£ϣʱŵı֣Ŧζ츳ĻǾòˡ
ҽѧɲҵĳءԵЩΪѣתΪƻı顣أæҲǲԣҪҪıꡣ
Сǿٴָͷ޵ĶͷĲ¿Ϊ˾ΣҸ飬㻹Ӧøлҵġǿɾ͵òμӽʵϰˣģôҷİսָӣ
ءŶͷȴҲò֮ðɣһŵ飬˵޵ͻȻСɻȥĴָȴͻȻһʹ
˭Ҷֶŵģߣշɵʱ޺ݺһŲҽϣغһתͷﳤȥȻıӰһʱ侹Ȼ׷ȥκǿЦ˳
СƢأ껹еæ

ܽı£Ͷûüԣڽ̵һֱӰൽʱֲɽշݵ񣬵˽ͨͧص¹ۡʱѾòǰ󱳣ŲҲ鸡
ӣ˰ӭյĵȻǺ¼ԶʹվͣƺڵǼϴŲ֪ΪεЦݡѾԸΪ׼ͣҪò𣿡
áõġȻոеЩɻ󣬲Ǿʳڵһλ뿪ͣƺǰע⵽ͣƺһ߻ͣһƺĽͨͧӺűϳ漴תΪɻ
Ǽ㣬ĸҲ𣿡
ǵģǷ˵ڽٱסᷳˣ׼СסաǼشЩţǰ൱ı֡
Ǽȴͷȥֱ۾λ֮ӦʲôҰ˳Ǻص顣Ȼպʳ࣬ڳΣǾʳΪȡ
ô빫ãһ£ȸˡ͵Ǽ߰źͣ漴ǣתȥ֪ǲǴվǽŲȻȸԾζ
ĥϣѾȽӦ˵嵭ζˣǼƺ֪ܽ˿ֳ͵飬ڷϵİ죬ϵһɨպִܵȥţףͨһ·߱߿С
ɳʱע⵽ﾹȻ쳣Ҵ洫˵
Ǻǣϣ˿ȥͬ˵ջܴ󰡣ϡúúñأͷŵˣΪ¼ഫ֮һǵ졣
᲻᲻̫ð㷭ӦȵõӵɣǼţȱ⡣
Ǽ㣬ͶܲŶܽƺȡǼҲڶԵĿСţЦˡۣû뵽ֳȻģʵǡۣ
ûϵģǼϣ˿οǼҺ͹ӵԼǱѣ㿴ҪúñܣϣߺҮǹӵҪ󡣡
Ǳ飿ܽ·ʼɧǼǼ㣬Ǳָʲôܸҿұ֤ϣ͸¶κϢðɣ԰ɣֻ־С
ǲеģܽС㡣ϣ˿ֹܽǼľӱ֤ԲǱǼ˷㲻Ҫ̫ΪѰʵⱾᣬȻ﹫µҲһù֪ģԻṫӱûա
˵ҲأⱾȥĻɾͻһءðɣΪ˱ֳҸ𱣹ⱾˡܽԾţ׼ʱɳű͵߿Ȼһȡ
ͳͳϵĶȫҽ

ںĵʹ£Ȼ֪ǣջɳϣź¼λŮԵĶԻ
ᣬֺ㡭ʵʱȫһǺ޸ݵֱƺֻܵجΰʵʶһ߿ţǼʺ˵Ƴ˽ȥ
ǵƺûзӦ׷ãȻĿ⿴ſĿ¶׹ıյֳֵľʽƬϣһ֮¶ʱ
Ǹʼһ
ҪѪƵĲҽ˳һ̤ͬʱΪλʱλŮеƬͬʱߣȥƲرϣ˿Ǳᡣ
ʧˡϣ˿촽Զƺ˵ţǰ֡һ̣ĺ¹ӱĹԸ˦˳ȥŵƬһ·¡
һŵǼǰһƨ۴޵СıһʪһƬޱ


ʮ 
İʮ꣬ڳӯϣӭ˽ӡµһ꣬ҲİʮУ۹ڶսæʱڡ
ȣŵ˹ϵͬԤѮʽ۹İͼͬʱ۶ʢĵʽϢȫӡңͬв˹ĵһ׶Ѿ˵۹ӴǼó磬ԴΪĻںϡ۹ĶﰺҺͬ˵·̻ᣬ˹̵ĽС
Σͬ˲۹󣬰ǰԼ۹ڸ˹¹ӦķؼλΪͬ˾ʵ쵼ߣ¶ɪΪв֮˹׵Ŀã۹׼λȴһپܾ£Э̣ߺòϮλϴЭػźĹģ
ͬʱ¶ɪȻϣ·ܷܳΪ۹֮ľ壬̷¼ҡڽʮϣʵԡ˺¼ΪֱӰ鷳ǣþоҲ¶ɪȺͺ¹ӼΪ֪·ұҲϧ壬ԵȻзԵ
һλʱͷ⣬λ֮Ȳصſ¼ӵڰöС龰ʵϣ¼ȫʢʱڿʮҴ壬۹޲ڴŵ۹ֵ֮ʱĻԻ͡Ϊڴ֮ߵգᵽ˵꾿Ǻֶλʱ޿
󣬻Ժ⡣ڵڶĩ԰һΪһµʵϰβ֪ںԵɣǰŦԺĿʵϰǰ˵ڶСհԹǲ߻Ժĸ﷽֮һͻŦԺΪƹԵ㡣
Ƶʵϰǽģ⡣仰˵ҲʵϰлһսָȨԶȽĲ£ָЩָ
Ȼ˵̵ţϾ˾СڲݽͧЩʿԿȻܵ۸ãʵûܳʲôΣաȴ̵ָӴ˴ޣȫĿ顣
Ժֻʿ˵ʵţƣǽȴ˫ͫЦ⣬ŵֻԤ۰ԺȴأǱҸ𣿡
ô˵ҲеǳƬ̣顣ˣȥָʵϰʹΣҲѾܶһˣɴͳô˻Ѿλһ̳Сιƣȵȣܣ
̵ָܺӿƽʵϰ¾޵ص㣬صرĿǰƶҵһפصԭء

죬µѵùɣڶŦԺнֵĳСۡʱ˵ĵط֮һĻƺ˿ûܵʱʴڰ̸ƺֻصŦ߳Ƶʱ
˻þûɹˡв豭ůµΧ̽ţвĸ飬ȴЦ˳ʱǴܻӭĿ˰ɣ
ţСج֮֡ĸֻҪһ£ϻٶȽ뿪ŲӴ֭ʱ龰ҲЦ˳ոտ˵ʱ򣬵ɫҲϱɷأ
ֲǳ԰ͣʲôڶеĿɱƺ뵽ʲôЩƵػشš
Ͱζؿڶһۡ˵ǰƺٳ԰͵¼أ˵жʱصعӶأĳ˵ĹĶ£ǲܷӦϷҲ˶ա
ȷ¡µᵯָؽȥһĹӶò״ףͬһ⳥嵥ͻļ壬һ⳥ǿĵġ
ţ˵Ǽһƺ常ѵúܲҰʱ򡭡ûԺɣڶհģڶȷš
ȥģҪ˵ԼƵģҪ嵥ĻһĻ±Ҳ֪Ҫ٣ֻûб˷ֶѡ
ָ߳תجΣıԲĻ⡣
µǣԪվеôأΪܶ㶼пչ͵еĻӦǽеú˳ɣ
ͳƲ˳أµǿЦ˳Ͼǹź֮ſļе۾ͻ˼üʱ䣬ҲŻء
ҿվ˰Щȡø߱۾ﶼΧ˹ŵǺ࣬ѾεĴ׳
ֻṩװöѣⲿּǵ۹ѾյģҹҲǰδеӴ󣬵Ҳֻһˡµʼ򡣡ؼĺļ֣ڼſʼơҪȴԪվȫ깤ĻҪʮɣ
ʱ޶ˡЦſ˾ЦȻµȴ͵ش˸£豭ҲʧֵȥϷѵ졣µȴ˲Щ̧ͷգĿֻһηݡ
԰Ŧζ֮㣬ƣǧҪųտµǵ˵⣬ƺǰŦζһȫıԸν̹ҲãҲãҲνֻҪܰԺУҵһԻĶϡ޲ڵʱ䣬ŦζۡòײŻָ򣬾Բڽƻˡ
ޡûô°ɣôҲҽ̵ѧüͷȻȷʵЩ֣ϻŬĺúӣƼϯ̵ֵ൱ķء
𣿡µǵɴ۾ʲôͯƵĿȴ˵ͷȵԭˣǺ¼ҵĲءûк¼ĥԴԵǣ۹ķҲ˵۹֮Ȼʵ
ιιûôŰɡʱյЩ˼
˵߿ŦԺ̵Ĵأ˵µ¶ֹı飬ȴЦ˳ȫǺ͡нˮС͵׳ᶽйصءưȻ˵Ҳ᲻ˣǲǿڿһأϾǽҪΪԴ֮ˣȥʵЩ̫ء
ûҪú÷ʡڶҲŷߵػȭͷȻǽ̵˾ڰȴ֪λ¡жյĲĽٴΡ
ǸԴ֮ʲôġֱϣ߼̳вͺ˰Ҹʲô̾˿ո۶ʱûԼһֽȻ෴ķա
ơµҲֻܿЦſա˵¼ҵ඼жε򣬵ڲ֪ܰλ̶ֳͬȣҲʵǷ˼µǲԾ˰Ѻ¼ʷΪһо뷨
һסġշյץץͷҸûʲôϢʱոս˼껪Ͼ͵ÿʼ׼ʵϰ飬ʵϰҪ̲μͬ˲ĵʽίикźıͣŻ·ҽءɶ񣡼ֱǳİҪȥʮҪ˫нˮ
ȥɣȥɣŦԺȨ£ҴӦнˮֻҪָ̹ͨڿСڶ侮ʯЦʮšҲಽˣߵĹžٺ٣ˮתҲֵңˡ
ʱӦðͻݵġ˵ǵʮӽɢرʱ飬ڶȴʲôƵģĿ⿴˵ݵ£ҵˡԺһλͬ˾񵽲Ҳһݵµڶ콢ǿ½ӳأʶֺС
ǫУϹǫУҵʦܣȻԸЩ⣬ȴֻҲһ㡣պѹЦ⣬ǿ˵ݵܰŤԸĻǾԺʲôһҲܷĵذǿ½ӽָӡ
һɱ¾ۺʴĴѾ۹Ϊܣ˿µҲ޴֪Ҳ̧ͣͷ춥Ĳ񷣬
֮ϣǏͺˣʵϰвҪҳⰡ


ʮ ڴ
ǰһɫ״壬ްҹУɢŵĹԣ͡ԲǾɷ֮䱾ӽԪʱɢĹԡ
׹Եģһ˫뵽֮ͫžûκβżһĨϦɫ糺ֻͫʱܸоͫעȫ̳ľż
۾ɫĳʧȥлƮɢ춥Ͷµ׹⻪Ĺ󡣲ãֳָ״ͬ׻Թ⣬ԴͷΪǶŦֻϵܺ˾
̧֣ǿɢŵԹξ壬ںڰĻһβĻԲҾþòɢʮӵʱ䣬ֱ۾Ϊֹ׵ļ״δ˿ı䡣
ţԳĿ⿴֣Ƿ·΢΢
žᵯָĴ죬׹ɵĻԲжȻɢȡ֮ģһиֵİ⡣
Ϊ޳ָյټеɣͬʱŵİţ·Ӧɰ㣬Ȼóƻõ̬һӾ£޳֮С
ţҲԡ
עΪ̬ҲֳЩı顣Ȼֻǲ֣ȴóϵԡ֮Īı׼ҲӦǿȦɵıְɡΪΪȱ˲ڳʵеź
ԴӱΪ形ᶽر߾żַСɺ⣬Ѿµƽʱ䡣ȻƽôҲһӦñԹ飬ŵάѪǻ᳣״ͷ
ڵõٶȸͷǿҡϵ飬ݻһɱ˰ܻصӢ۴˵Ѿ⼫ı߾֮أڽѾŵĻ⡣оһǶըƵģھƺ»˻
ȻΪᶽʿͬʱҲʹλ̳ĺѡ֮һ֪˸йطϵʵ˰վսɱ¾ۣԼΣյı˰ʼʴĴڣðǰǳ;ز۵ĵڶսٶҸȼĿܡ
Ȼɱ¾۲ܳΪӦʱܷĲӵѲ߽ӵܼ³ϵڵ㡣
ڼ̳еλҲֻˮһĵʱ𡭡оֹͻȻͷĻǻһӻȤöɣϾʲôҲ鷳ҲǻԶġ
ŵάҵϣ֮аջҡҷһ̣ŦֻϵǿѾΪԹܺ˾ȻȻ֮⣬ͬʱŲö죬֧⴦ʱյļž
ףעɢ˲䣬ǷĹҲ֮ɢźıĿһںڰɢ漴֣һ΢عɵӰĻе
ǸϢˣᶽӰĻеλҷʿԽĶһ񣬵ȴ۶Ǳ߷˴ԪͨѶᶽģϵͨѶʿ𣿡
ԪͨѶϹЩԾŵͷֹرӰĻ˫ųذ彵䡣˫𽥽ӽڵ˹Ҳųڱ׼£
˹ȫָ׼ҲԹϰߵľŵÿƽʱľѥҲ÷һ졣

۹ʷǿʢĹȣӰϵ򣬶Ҳ糬ԽͨⲨִܵĽޡȻڡƽӡʱ˳ͨѶļҽٽͬһϵڵͨѶͬ⣬ԲͬϵǽĿռʱּҲǲܰͨѶʱ̵֮ķΧ
šĴԴݾִĿ꣬ȻĹؼڣͽ״ԪȻܱ֤ʵĳͨ裬ȴκβ״ʵԡʹ֪ܶߵѹ岨ҲֻܵõͬǹˮĽͽ״ԪĴͨѶоߺ޵ҧгݣΪ
˺󣬵һսյĴԪȫԵֱ˿µĴԪ󺽷ñڸϵȺܹٶȴ˴Ϊֹ䣬ϵͨѶûκν
ֽŵͨѶìǰ඼ŷǳԭʼķʽϵϵһװѶϢĽšֱǰĿϵѶϢĿϵʼϵڵĻǾ͵öõ˴˼ϵ罢ȷĻҲ͸Ŵõġ˰Ӽվϵࡣ
ʹˣҲ޷ı乹ɵͽ״ԪĴʣɰŦζĴԪͨѶʵһֱּͨѶʽȷĻʼ޶ȵسгȼˮԴƽĸ߶ȱ仯վһ仯ĽųվظˮĹֱ̡Ŀؽ
ȻԪͨѶǿʹϵͨѶΪܣԵȱ㡣һܺľ޴󣬴㵽յϵվվͬʱתĵľ޴ʹͨѶʽϲͶӳʱ䣬һ뷶ΧڣԪͨѶʱͨѶһ룬ʱӳپͻžӳңԶ۶ͨѶͻҵʱӳ١
ڴԪͨѶĸۣ߰ʹ۹ҲֻڱҪ²ŻԲãҲӵͨѶȻΪͨѶҲǵ۹ϲĽ񡣼ڱܵɣǲ˺ӰĻǰվְֱ̧ڳ
Ӵ£ɺã
ȻӰĻϵȴһôҲ೶Ϲϵ˵ǣͦؾģ˾ȡЦڿƽʿŶһԤۡҾʵЩܳء
죬ա߷߲ƽط֣ΪͨѶӳٵĹϵԶڵ۶ĺ¹ӸӦֲ֪㣬ҴԪͨѶԭݽģʹõģԺϾ·ͥĻҿɲӻġ
ûģֲ˽¡˵ָӣղʼ򣬰ڳνı顣Ŧ޷Ժ̵ݣʽ룬Ԫ˧ǩͬ˵ġ
ʲôҪҰæ𣿿˵ɣԪͨѶǺܰģнˮС͵ֶգȻڳģһȴǺᡣ
鰡ҵĵ£ѵ˼ϧðűԪ˧ѵΣգҪһ棬ȴ䵭ĶԴӰĻеմͷԵþɥ
ףյķӦЩģϸ۲ӰĻϵĻֶ΢΢𡣲ţλĵȴƬ̣Ȼʶҿ˵ô˼ҵĻǾ͸Ͽ쵽ܹĵطաȲ뿴Щ³ɳĳǡ
һ仰ǺǿҳɣԵЩȡѾ֪ʵϰ𣿰ĸİɣУһϲġ
ͻȻ뵽ʲôƵģӰĻеջ˻ԴתΪ㻹ǲҪЩС̫ڴĺãϾεʵϰǰһʱ䣬кܶණûüء
ǣע⵽ĳʶôʣ޳üëһ𣬿յĿҲתΪҼǵԺеŮӦͬģѵŦԺ𣿡
ǡ¹ӵĶͷֳɼ亹Ȼк޲øʱһƣջǿЦŽ͡ûûֻмͷʹĹѾͷѡȫ
ŶչȷӦģӿɡʱĳţ˫ͫԺúա֪ʦѧΪйĴͳҪǸҰͳԺĻҾͰװŹ쵯ͷ棬ͷʵҩһͶ䵽ȥ
ͨ
ﴫʲôصҲʱӰĻʧټһ󣬵λ¹ʱѾǿЦõı顣
ҪͰſڣǴͷ̾˿ž˾񡣡һúüסľģҵĵ¡


ʮ ת
Ժ۹ĿжۺҪߵǿơ˵սĿĿԱΣӦٶ漼Ҫͬʱ߱ÿʵϰУƵ̭Ҳߵġ
ȻͳϿơ鱨ƵȿϵҵиõĻֱӽָϵͳۣڲ֮ԣʼնԺŵĿϵ
ΪʵϰǳγԵĽĸŦԺĿδȫϯֻѡɼĶ̵ͬǰرΪһµĽʵϰ
ɶΪʲôǵȥɡ
ǰͨͧϣջĵرԹţԱߵڶȴһֻı顣
ѽѽҲûа취鰡ѡȻҲֵǳΪԺǲ뿪ԺģֻĬĬףһ˳ˡû£ʵҲûô鷳ϾͳǧԱ˵Сһ𣿡
Դӱڶ⻹ǵһлҫΪŦԺȨԵø˸߲ҡ
ûҲû취ءյڶһ仰ݻλԺСҺܽڵڼ䣬Ժֻȫ㸺ˣڶȻЩ࣬㣬Ӧûʲôġ
ġŦζһרϵĿĿ޵ȻҲ⣬ڶȴͻϢŵôˡԺֻбסج֣֮һ뿪ʧȥ޻ŦԺɺ̶ֳȵƻľ
ȵȣһ˳еҪΣҸһȥڶջǰȴػӦ˵ʲôأѣΪԺǲ뿪Ժģֻڰ칫ĬĬףһ˳㹻ˡ
ˡ
ڶ׼˵ЩʲôʱִͧѶţ΢Цվƺڶֵ󳯲ųȥ

ǰرĽͨһнװۺѵԶ˵㹻Ŀռ䡣;Ҳѵһ֣ǽɵѵλʱԱĽɫ˰պܽڣѵĽԱֻвʮˡ
̤ѵʱ򣬵ν̹ٵŵºܽѾͣƺڵȺ򣬿ճӭЦк
Ӵõˣý̰ͨɣ
֮ǰ٣ֻܽ˲ƷǰһϾӢˬģղ뵽ȥʶ˺һǲӦöǽһζԱݽҶѾͥԺϵˡ
ԱݽɦɦͷȻ鷳ɵֱʡԵ뷨ǵвѹ޿κεظǰѵͥԺ
·ųķһգգؿԳȽŲ̤Ͻ̨ıĿλʷɫʵ֡
ţλƷѧŵȥӦûб̵ҹ鷳ɣӦǵĳμˣʵЩźء
ڽ̨վΪԭͲ㷢ƪۣӶû׼뵽ʲôֱ˵
ʵϰǰһʱ䣬֪ڵЩʲôЩûбҪġʵϰıĿľҪۺͼκ˶Ҫˤ˾ĻϢˣûн̹ٻ˶ǣǱ˴˳Ц
Щԭһ׼úñֵλⷬܵ޴ĳ˵˽ｫ⴦ͥԺȾһƬ̨ܽ̾˿ʵϰܵ˳صĴʵںͬЩ緢ĺǣҲǶ˼װ󣬻ܶԽڴɡ
̧ܽͷֳıӰʱƺѾݽ
ʵϰУÿ˶䵽һսָӡˣսպӡҴһвıɷʽսӣѡλΰ賤ȻȫȨԱӵǷ൱صΣΪΣ϶ˤñ׵ġôûλߴԸ£
ʵϰУӱԭڽ̵ΣվȻָͬȨһ·ŵУʵǰδŵļ¼ٴһɵˣ̹Ҳ׷ײ̵
ûеιֱ賤ָӽӣûʲôΣյʵϰҲʵǼľٶ̽ѯĿɨ·ƺûĿ⡣
Ȼ̫Щ𡭡
Щεջߣɢʱһλ֡
ΰ賤ϣ߸߸߾֣ż顣
Ϊ¼ҵĩӣϣߵı˿ں¼ˮƽֻҫ۵ֳĹ£ʱ᲻غĴڡڣѾɳܹԷĵزˡ
ã׼ռҲͬ⣬ˬ쵽˽ס䶯ȻڹϹЩΪ̳мŲе飬ڵ۹֮ǲܷġʵϣֻҪ˽⺣¼ʷ˶֪¼ҵīӼڶ˳λ̳ߵĳɳмеڴڴź쳩ǼʵգǸϣλֱ䵽ϣߵͷϡ
ĳ񻹲֪ԼѾΪ˱ҰĵĶʳϣط֡ܵ¼ӵĹ裬ƺҲԾԾԵĸоδжʱһֻȾ
ҲԸⵣΰ賤ֵɷоŮŵŴΪ˵ηسΧɾĿ⣬ųȵɡ
ŵղɲüͷ
ΪĲ죬Բٶ漼൱ҪĿƣһֱǲ֮£ŵŴΪ˵ĿʮҲѵһҪ˷֮͵Ե֮Ĳ࣬ŵڱ֪˶Ŭŵвδܣտ϶Ҳԥͬ⣬ǡ
ˣͽɡӵԥջǵͷͬŵεڶ賤ͬʱҲ˽ʵϰص۲ķ
йؽӵľ飬ȵִ³ϵʽС̵ṩǰ賤صϣڴڼ䣬Ǿͺú˼һְйصɡãԱݽΪֹȫɢְλӺҪҽͨê𺽡
ԥոʱ൱ȣ뿪ͥԺĶƵϲִˣ̹Ҳææظȥǽʮ˶ͥԺоֻʣպԵ
ֳĴ㡭ָȨ·ŵЩӵУܽʼյһ㡣ԭǰһʵϰǺǿ飬ٰʵϰķصĻҵӻġ
ͻ⡣޿κεʼ򡣡Ҹղ˵ʵϰıĿֻЩǺúۺͼҪ벻ǲܵġȻҪ⣬ǻķֻϣĴܹΪǽɳʳ
ͷͷĲ񷣬ҡͷ̾Ϣ˿һλ˵ʦ󣬲ֳ֪ԵܽȴʼնԻɵĿ⣬ȻһѪָ
Ȼ˵úֳʵֻӽӱ鷳ɣ

Ԫ׸ϵ³Ϊ磬ԪһΪ³ϵԶ֮ڵ۹Ϊر³ϵ֮һϵʵʩΣԴΪ˰ⲻ޵мĻش
ʵʩκϵȻɱǰǼó磬ȴһ£ԭ溣ŰԴӹź󣬱˰ĹҺ֯伣ȻЩ˰ѹŵСɺ񷴵Ƶķ
вصĵ۹ó绹ͬǱȴѾ൱̶ȵʧڰϵߣ溣Ϯ̴صʣȻѳԱͬһջ٣вԳǿĺţȻϮռվֱӹǵر
溣ķϮ಻ԣеһ㾯ռվͼҪ𺣵͸˵εĻ롣Ȩİʮһ¶ʮգפ³ϵĲ߽Ҫϵܵ۹ͳΪ߽ӳ溣


ʮ 
ɵ۶ѵʮĺУڵִ˷ƶҵһפص³ϵȻϿպǱ׼ʱ̣ʵó̵ǰʮͺȫͬ״¶ȹġ
ǰʮУһӳʱĳά֮£ǡǳĥϵʱ䡱ȻԼȴ˽ң˯Ϳĥ˴󲿷ֵʱ䣬ʹżѲӣҲֻǵλ׼賤ۻһˡ
Уտʼƽ޲ʱĥЩץ񡣴Ӱ³أǼеı׼˵൱·ߣλְصĽļල£;ͣפмվӲṳ̂ѵĲŰ벽ǣǳĥϵʱ䡱ɶʱ˳µظΪ֪ĥϺܹﵽļޡڽ캽УѵλٶǾһս޵ĳ١
ȳ³֮šʾյĺ֮ʱһҡҡ׹˵ϡòսϵ˲Ϣģϣλܺúüסε顱ĳվⷬѵҲֻʣ³ӰĻЦǺǵȳָѡ
Ȼһ·ڶԹһ³ϵ̵˸תһٰʮƵģǢ߽ӣѵ޲ֳ쳣ӵľ״̬˲λнˮǿǲڿʼʡԼĵСʵȴǣλк¹δʱĹ¼ѵϢʵڲ¼ǰǷĻᡣ

Żӭ񰡡ǰͣƺͨϣ¶Щı顣ŻӭҪʱ׼Ļӭʽǰ¼ʿʱ򣬺¹ӲʱҲΪӭһμӣΪոսʿͱǿƱԤ۶˾ӶԺԵʣʵϻһҲûΪӭһμӹ
һûʲôڼӵĻˡԲôĵ˸ţʱһӰĻֱӴǰб˳ܽ΢ŭݵ档ֳ˶ˣ´˵罢Ҳݣ㻹ĥʲô
ιιҪô˵ҿûĥŶԽԽбƵܽյľҲȻȻسŸǿ͵ķݱţĨĨͷǰЦݡҿȸղͺܶ𣿡
´ˡܽüֳӺۣջŻŵصµʱֶ¡ӺֳٲĻǾԿʼӭˡһ仰漴صӰĻ
Żӭͨɽоߵʿ֣ⲢǿԵĹ涨һֱʾǣ˳Ҳָȥֻӭ񣬲ͨᱻΪǰΪҲԱΪӭ߶Աӭ߱ŲƵ̬ȡ
ֵһǣǰ¹Ԫ˧İԹƺһŻӭȱϯΪġ
ڻĳʶ£պܵȻΪܽںֵֵزȻȴǷݳ۸ۼƵԹԼһݲΪ֪Ů顣˵յ̤ͣƺʱѾܽͬѲĶˡ
Ŀһеԭط˼ӡû뵽ܽĻԿʼŻӭȻܻΪС¶ҡ´׷ĻǴ˺һʱ϶пͷԵġշĴ˸תߡ
µҲûбİ취տʼھתҵʲôɺŪȥ˵ǰͣƺ;һλͻȻεĽ̹٣ȥҽҶ˲ʱ䡭
գǱ߸ʲô
¹Ӳ֪Ͷ򵨱ʱһ߳һͷʵͷڹӰΪյķӦȤڴһֱûгкڿ˾תҲ̲סס
ѽѽ𾴵ĵ£ܱǸأ;е鵢һ£ǣǸְɣסҲֻöͷõЦӭȥֻǾؿ߽ɫ۾¶ߡ
÷ҽڣΪ飬ҴŲµõô¡ҹ˼ԴͷȻҲ͸ŴƵů⣬Ȼ۾´иδۻһĿ̡˵ԺƷôأһ㶼ûнŸеģţ㻹ǻϲƷ˳һЩ
ллµۡЩЦáĿǰһûƷĴ㡣
ôְ𣿡յ
룬µѾ㹻ʿˡյĿһһɨǼϤף췢սı˹ͫ鱨ı˹˵Ļųꡢ޻Ұ׵ĸٰǡоյߣյսѶͬ΢ЦĿӦͱսǣ˵ǵ۹˼˶˵ĶҲֻǸеܰ
ϾҲǵ۹֮һԱԻʵʵشԺ̳мҴҵȽϺáżղһɻĸоҲ֪̤˹ȥʱС
ڵ۹֮ǰ棬ΧĴڣָգԳȲݵ˺¹ӵȨҵ
ԵԵ֮Ĺⷬûʲôر𣬵ڲ֮ĻУһʱʾŮʽʥׯϵĺ塪Ҳ˵ոյֱӷǡɷ򡱵˼
ʹڵҲټ㼤ҵİԣҲѹԱ뻯Ϊʯԭء

ڽ̵˽ŵſϣɥûڵૡʮǰС˵ǷΧ˴ޱױȵĳǴ˺ٿƶҵһĿ⣬ѾýȻͬˣЩϲ£Ƕĺۼ
ôɥɣҿǺܸж˵նԶǱ˹һǰȻڶ£һؿ
ĴգٵĻ̧ͷգƺǿذԹ޵ҵΪʲôǵñҸƵģ´۶Ļ״˿϶Цġ
Ѿ´ˣֻҪѿ˹ǹסĻӦòй¶ġȻѵжŪµĻᣬȴ߳ŭ׷ӭٵΣЩϧת˻⡣
ˣղѾЩˣʲôо𣿡
ʵʱŵ˾ɥԳ˼Ƭ̡ж룬ѲڼҲúñվˣûκСܹϸļѵطʱۡ
ܵõµͬʵԺҡЦǺǵض豭˿ڲڣȴüͷܽƵĺȣԶݵĲˮƵڡ
ˣ;˵ˣ۹𣿡զզ࣬²豭ȴͶߡ£ô֪ģգҳüͨѶ۶⣬ûκ͸¶ˣǵ۶֪ͨ𣿡
û£Ǵ·̻鱨֪ġʼ·̻Ͱó׹ϵУ˶ζҲȻָƣ鱨·鱨ҲڼܵȼĿ̻ӵеͬ¶ɪȵȨʴ˲ȨĶ
ֻȷһ£Ȼءôأ
ôЩյ⡣˰㱨۶Ȼȴʮľ⣬һʲô𣿡
ģ۹˰Ҫ󣬵߽Ӵž͵溣ֻ㣬ɲǼ׵飬Ӧü׼ʿʱվԸٵΪıߣڵ£Ҳֻܾˡ
ţ֪ͷԵöԴ˺ġʵͿǵˣѾýʱֶ״̬ΪЧЩһصشӵ۶λⷽרҹ
רңԲЩ棬ȴ¶ϧı顣ְ㵣ʵģԺǱͳϲ治˵򡭡û취ȻҲ̫ϲǸˣҲֻڴĲˡ
ȵȣǸ˭յĺĸǿҡ
Ǹ˰θƵģϵϳϤŶ


ʮ ͵
ʵϰĹʵϰڼ䣬ν̹ٽΪʵϰפӵһԱӸýӵָӡȻν̹ٱŶԲľܾȨʵҲл۸ɸָӹٴڣҲֻǰЩǵʱĵϣż˴ŵЦˡ
³ϵפ꣬ڼ󲿷ֶƽ޲ʱ䣬ӱЩģǿЩɰʱ򡣵ȻΪĻĽ׽ŪǵΪ޹ĺ¹ӱ
˵˵ްţ°賤ҪЩǴָֽͧϯϣƫͷԱߵʿָͬʿĸо죬·ǰҶʿƵġ
ϺþûľԵЩڣоϵļƵģ͵Ĵ˼ɣҲԵ޾ɡԵĻ£͸佢ɣ
ˡȻоеָȣҪȥģʵϰҵĵ߽ӳΪ۶ЦĻһῼǰŵδǵرȥġ
ƵʵϰͨԳԱٵѲ齢ΪãżҲбȽϸĽ̹ҪѲ齢ϼͻӣȴûаѴ󲿷ʱ䶼Ų佢ɸʵϰӡҲ˵λν̹Դںµжȹʵϰ⡣
һڿЦģĶЩš֧Ѳ齢СӣҪѲ齢ġ
㲻ҪգͻҶԵ㣬ЩҲǴԺѡľӢûаɣ
յĿè󣬶Ī뵽Զݵ£ŵάҵѪ˵ǱͬԣЩ͸飬ʱرܷâĺá
ôҾȥʵϰ׼ˡǡпյĻһòΣƶ¹£
Ȼ˸˵룬ѾԤˡΪεʼ򣬸ע⵽ղı飬֪ΪЩյᣬǼ˵ǰĴǼ̷еɣȻģ󡭡Ҫμ𣿡
лյͻش˶ٺ׷һ⡣̷Ҳ˵۹ӦǵҪ󣿡
ҿɲܸ㣬¹Ӹ¡װԹʽĿ˵Ϊֹ»ֻõ߽ƬʿϵĽ֪
ҿʿԼҵš
Ȼˣ㲻ڵ߽ӡǰȴ۾Ц
ݵ۹ʵϰڼ䣬ν̹ʱзָӣΪȨ֪ҰɣЦŶ
ѹƵҪԲػؽƺսĳʶֻ׳һնȴαװ
Żŵգһ̩ȻıʱŲԼĻʵԽԽƻˣա
ƻϵֵвǱ壬ֻνʼ򡣡ҰɣºҪ۹ͰЭԼĻ߽Ӿ͵ó˺ˣҿɲϣЩĳǸոչϿ̵ķ籩
ʵջһû˵۹ܰҪǵ۹İͼͽ޻غͱ˰ͬǰʴ˰Ŀǰ͸һըҩִ̼࣬ܵŲʴ𣬾ͻԶȱը
ڶսĩڣ˰İں·˹ڣЩսΪܵı˰սʿ˵ǹͬȵҪءȻźһҲȫű˰·ȴǶʱھġ
ڹȥУ˰ͬ񣬶۹Ԯͬ˸Ϻ˹˳£ٴοսĻʤδؾͻ͵һ϶ǰΡ뵽ղǳսĻһҲ˵
۹ӦǵҪ󡣡ͷһ仰üͷ𣬶ŵĽȴ˿ֻһ룬ʮͬЭ溣ûдӦǲ۹Ҫ󡣡
գ¶ζĻߡգ뵽飬۹Ҳ뵽ˡȻ۹ȷʵͳһΪĿ꣬ѾıˣڼкƽѾתȹ̵£ȲִҰĵġ
Ҷˡڲ֮ĸ߽ǰղеգվ򼴽߽֮δĵ۹һ

ΪλΪԺҪϿĿĿʵϰ׼ϾͿԿʵϰУƵֻʵϰλصרҵܣΪʱĿȴǵϤȫÿһĿɡ
ҲˣӽõԼսϺȫͷѶն˻ǰǽսӣǰҪѲ齢ȫʮԱԼϣԲһɵ顣
żҲ徲ġ
ſһ˵ʳãЩȻֵζѾͨʱ䣬Щƺûԣһ뵽ЩҪһǶѻɽϣվͲɵõûѡơĸп
ҮҲû𣿡ЩĵУΨһʹľֻбŮʵϰзҮʱλײ㵱ǵץ񣬲ǱᶽѹϾǺ¼ҵĵҮĸĽʵûλ簮Ůͷĸ׵Ľء
ǰǽйɣܽյĶ棬ƺҲ᲻θڣԷеĵ棬ʹŦֻͨѶ˿ڡ
ˣΪָӹٵı޿֮һ¾͵ǶǵĿˡֹܽĶȻŲվˣȥѲһ½ڣܽ԰ɡ
ջŻ뿪ģܽеԸӣҲܶǱӰ³һĽ̾ϢǸ׾ĸء

ڽͨϼţĿҮڵһңΪռվԭǲΪסģеĿռ൱Ӵ󣬶ҹսǴƣϤ˺·תתžʧȥ˷С
ɶ񣬾Ȼᱻֵطȥ񲻱Ц˭Ƶռվ·궼ûУŭսȭͷҲйĶҲֻͽ͵رա
侲ú룬Ӧʲô취ģǰҲʱȷʵǡͼ
͡׳ᶽĳˣնʱһ˳ȻѸٵŦֻǼǰŵĽڵϵͳȷһҵȷ
ףҪ𲽵ʱնͻȻ죬ͨսǴģһȺѹ˷Сʲô
Ǹôʲôر𣿡ɻ
ڵĻУһֱΪ˵ĳΪ֪ɣ˵ֳСʱǺµŶվеϤʱ㿴Щʲôڴ𣿡
ô˵ţȷʵйĳ嶯зӦǡԴʼԴԱܣСµĴ̼Уһ侲طţȴǰݺѵһ١
Ҫ˵ЩûȤĻĸܾˣ뿴;˶ΣղŵҲһֵΣգЩҵѪͺˮĻμеĻԵЩ̵ץסͬ־𣿡ԽԽЩҵȵļУȻҵΨһܱǵ飡
ûûھúԽԽ˼˿ʼͷӦϡ
šţ˵úÿȷʵԲǰ͡޳Ҳ賤ҵôСķ϶أȻǱֵܡ
ǵȻڿйģȻȲֳС»ѲҡϣߺԺűӣʱһִ֧ӱȻ޵ļͬʱߴ
Ŷԭڿе
ţֳ֡
վסڲҽеͬʱϣ߷Ա߱ȥΰļ
ӴСֵǣϣ߻һû˵أڵ磬Ҫðܴķհ˵һܣתͷЩɫ԰׵΢΢һЦ¶ݡȻʱ΢΢ɻ
״ˣǡǰʲôأ


ʮһ 
Σ
飡

ĴʻͬʱԺ֣ձ˲䱻亹͸
±Ӧõ˷֣Ȼȫûκο£µҪɡһ뵽ߴΰĸȻҮܻĿ⿴Լվһ벻κδҲҪʱ⵹ʮӵ顭
״ˣϣǡڸʲôأ
Үͼͬվ͵ǱԶĵطգգ۾Ͷȥɻߡ˵ĹУ͵ĸûԶԶûеռĳ̶ȣЩŮǲ̫Щڸǰĺ塣
ⵥɻĿһȺĴ˿ȴŭߣϣߵ˱ŵ޴Ĳ˵նãȻʧվԭأŻŵز֪˵ʲôĺá
صľ͵ߵȻϢӣҮĬȻǣͻȻĳˡǡþ棬òǱ˰ɣ뷨µӰ죬Żŵس嵽ǰ쿪˫ǰ
У״ˣ㲻ܽȥ
Ȼ˭ȥҾԲȥԣʵҸһȥ뷨ûУϣǡ
ռæţʱеŮѾ·ŲȻϢػ߻ԺͻĵԵĻֱֱǵǰ
ǡڸʲôأȵŵЩãȻ
ĽǶǰ龰ģǲ֪Ϊ׼ңҮסǣ˫ǰֲ£Ψһܽ͵ľΪ̵Ϊλ
ǼǵԵʣշ侲Ȼע⵽ҮϺܲȻı飬ǷŭҲûԵǽ͸꣬ʲôȴֺ±ҳֵС
ѵյ߳ȥû߶ԶŮĽ﷢һŲӰͷɫĳϤĸоȴһԲӦֵ֡
ޣ

òź¹ȷʵǵõ֮񰮳Ľӣ˸پʱȻܹϷԵص߸Σ
޵Ĵǵжǿ˺ĽͣԵĽ̵ϣЭ飬ź־ϯݣðǰʵϰǽ̵Գϣߵ˵£׼߾ʱҮײȻŸŸ׵ִվûеóѡ
û뵽ǾȻǹءհվһŮǰ棬ЦĿһһɨǰΣһȻܹڲκ˷ֵ½ư⵽ǿƵĵزԱһ˫̽ʵ۾ڵĻضΪϷԵķչֹưɣϧǣҮŵޣϣߣûܲں¹Ǳ·ڷŵ֮ġ
Ǹڽ̵ͱ˫ѹ£ѱİŦζ֮ҲòͷϷʹˣ޻ǽӻλˡţûκιϵгͷһ˳е
ŶûйϵǣЦЦĻߣֻǾؿޣ﷢ë
ǡҵΣģӦҽܳͷĸ֮Үվ˳գǴ覵Ŀȴ̵ĳһʹ
԰賤ǱܵģκһеŵʱҲǰһȻǲֱգȵȴ͸ҡľ
û뵽ǵĽõ̶ֳأЩȵؿҮ޺ŵͬԱϵȻ֣Үƺû˵޵أǰǸϥŮҲ˰
ǶܷأǺðɣ㣬㣬㣬ָޣҮŵϣߵķ˶٣ûеȥȡʵϰʸǲص۶ʵϰٻǡ
ҮԲһ¡ĳͷν߹˵չĹбǿǲһĨȥĳ裬οҮ޻ǸԴ֮ӣҫĨڵʵΡ
ʵϣҲֳͷҲ۰Ŧζһ᲻飬ǾͿ϶Ȱж˿顣
ô˵ģˮҮ۾ȴǿŲ޳ģղǿҵУҲǰڶǳιĹһΣǵʵϰʸʵϰڼʱ׷޳ɼǲϸĻȷص۶͸Լ̵췣
յ˵ǰµûзϿľ޴ãȻʧվԭأһӺҮųʵ״ˣĿ𣿡
ôܷ𣬱ϰ֣ŮཱུգָܰУҲ͸͡
ʱҲٳ飬Ҳǲǵ顣ֻҪ̫żҲһֻ۱һֻ۵ģԵģʵϰҪúŬŶ
ǣԲø״˶ģҮ۾ͦŬشţȴûע⵽ԱλͶĽĿ⡣
šҪ㣬ǡհƫұߡҮ˴ᴦϣΪ׵һҲûǰţһ仰ȴ״ǵڴ
һܣȷص۶ִС
һҰ޳ûĴΪجδӼѣϣĻû˵ҡºֱӵ˵ϣ֫гĺۼ
쵼ߵݷӦҲ˲ɷ̣ԱĴʻѾΪԺֲ⣬˵ֻЩΣ˲ʸܵĿܺߴ͸¶ݣ˸滻鴴˵ʵȴǶĿùľ
һڵ˹׼ӣɶ̣ʲôû˵ԺجΣⲻ˵үЩֻ˵̵ļһĶʲôµģȴүúóŪһ󣬷ⷬԵ˹׼ӾȻϢûԺУٴγǰʱѾһģлλ̹ٵָѾзʡµĴ󣬽󽫲֮ŵ۹ķרޣٷͬĴ󡭡
Ϊ¼һݣ̵Ŀֲڲ֪䱻Ⱦ൱ĳ̶ȡĴĦ˹֮˸ʵҡԺľجΡȵȣԼޱ߿־壬ʹʼٸҲû뵽Чõ̶ֳȡ
ǣߵʱǵðȥЩͬؿ˿ϻڳϣߣšУҮҲ°ɣͳˣȻøʲô͸ʲôȥǽսӣҪ׼
ǡǣ̧ϣ߷ɿ˳ȥŮ˾ת뿪̼䰲׼úһʱ򣬷ڴȴ
ͷһ֪ʲôʱվͷβĿоọ̈̄һһų
Ȼ֪ĹŮĴͳû뵽ƫĵ̶ֳأաߵյǰǴƵǰء൱ƽأǶڿǳɳҪְ˵Ӧúú÷ʡһҵĽ̵
Կʻƫǰ˵Ѿ˲٣Ҳֻǰ޿κεģʼ򡣡û취˭ҼҵıպŮһأڲΥ£ҵȻҪܵرӻ
ϣ仰޳ģȻҮͬΪ¼ӣĵزءֱ׵˽飬ҲֻܿЦŵȴոеЩ󡣡ΪҮŮԵԲŻ簮
ҹĽкӾǺúĥܳΪһӺرܿ˹ҮĻ⡣
ŮԵ°Ľᾧ֪˵ô飬Ȼ˵ЦͣϾʲô̸ܹ۵顣ֵҵǣûжҮֳκζ⡪ڴ󲿷ʱλ¶ԺȤĿ۲Үĳɳ
ʵϣϣЩСѾԽԽǰˣɳȥĻӦúܿܳΪͺ¼ҵӦռѻ˸Զĵط
̳к¼ҵ˿㣬ҪжΣա۾ţܾԽԽҿ֮ˣǳǣҪԼƵ˵ң˺¼⣬зƶҵļ̳أȻ¼Ѿм̳ѪҮڣǵĵһӾΪƶҵļ̳ߣ𣿡
ɶվһưƵģͷתؿݵò


ʮ 
УűΪϵϵŵνޡϵǳơʵϣӵзȷȨ֮⣬ԵһˡҲǰĺӵĹ⡣
ڴ磬ͥǹĻλ˺Ȼɷ˹ͬż飬ԶԶ˶Դ˽ƽϵ̶ȡ
͵粻ͬĻɵλǡ塱Ϊάּ൱ǱزٵġǶԺ㼫˵ļԣ̳߿˵һֹޱȵĴڣ˾Բ干ͬӵкӸȨ
Ȼ˫ͬһĳԱǻϲ˵⣬ڸ°˫ڲͬļ壬˵аǶ޷ԵķգʱҲǳΪЦųΪ֮֡
ͨ£бȽǿƵһļӵкĸȨ仰˵Ҳ롱õһֻżҲְ˫ǳǿƵʱ£޷ͳһôǸԵļͻֱӳ뽻棬Ҳⲻ˳ҩζ̸С
պϵͳУȻԹߵĽǶȿʼǹռǿƣΪߵȴǳÿʱ󼸺յΪۡ߿Խ˹Ϊϵ𣬵ձų֮ǿƸԵķƶҵһγҲźɣ
ȻǰǱֳǫǫӵģΪĺ¹ӣڱȴżʹŵά֮ŮҲضõǿơ
ǵĵһӾΪƶҵļ̳ߣ𣿡ȻԸѹƵѯʣȡȴǡǡֳλĲ̤ʵ顣
ɶãȻؿоںеʱ˰ǿ½ͻȻɱǰƵġΪʷΨһһλΪӵյȻ⣬һ棬ܷҵİ취һˣûһͻȻҪ˵ԭء
ڹУȴ˳ĬܾģĻͱЩšʲʲô㲻ͬ𣿡
ƺƶ¹¶ֻҲǺܲ֡ʵϣеķƶµһʹҲ⡣ԴǴε۶ĿѾ˰ʱ򣬶˵ĹϵȴƺҳϺǻҲλ¸еաǸոտնҮİʱвӿһɼžɥĽ˲Ż᲻ʳ
ǡǾҪӺˣһ¼ңһƶ¼ңܿ˰ɣ
˽ţǲοĸףƶģʽȽƣɯ˹ĹϵûԵǿƷ֣ǻƽĶȹΪ֮֡ʱڣ뿨˹ĵӷֱļ壬ҲǴ󲿷ְ¸еʱȡķ
ⰡʱҲ򶨵ģЩҵذ˰֣оǿҳɡǣҪλˣ̳˻λĻǸûʱӰɣҾǸصء
ֲһȡ̳Уǰ滹ڡ˵ﲻŵعĸίȫƼĻҼ̳лλĿԾ͵˺ܶࡣ˵šȻλ²ûķŵά֮Ĵ㣬յķӦȴеܲ죬ĳ־ǿ£š
һɣ
ȻѶλ¼̳лλΪҲòе򣬵ԸǷĻҲԺεȡԭеˣ˾ڵջƵģ˵Ϊѡ
ǱѡΪλʵ۵Ļǵĺӡͻȫ״˰ɣ˵ղַմڡȻ¼ҴŻỶϲأƶһеɣ
˵ףʵֻǲҵѰɣʼա
ûû£յȻҡͷϣʵϣҲΪš˵˵޽Ѿ꣬Ҳйһεļ֮ף֪ΪΣΨʱȴκǹݵӢƺһаЧ
ֻǡѣ
ûģʹǼ̳˻λҲǿ԰ѺίиչˣڹһҲ¡ͻȻĬȥͯʱĻɫƵԺ֣Ƿƶ¶ħЦ
ˡʶش˸ջȻԼӵĺãøټݱƶ¼ҵһˣҲü̳ͬŴӵĺȽһ£ƶ¼Һͺ¼ңļҵĽʽһЩ
ΪǺȤ⡭ҲֻشŹҰȺŪȥ˵ƺǴⲻġǾʱŵλۺˣ̳˻λǾϿʼˡ
̳лλĻأЩľʵ
Ļ˼˼룬漴ε̾˿Ǿû취أֻеҴԺٿʼɡ
Ͷôİҵĵ¡տЦõ˵
ʵ۵ʮ꣬Ȼչ涨ڻʵ۵ʩƫʮҲ޷̵ĵزǾͻᱻԶ۹ΪֹʮʵУҲûֹһ仰˵ŵҪȵͺܹ֡Ȼӵٶ˵ʮ겢һĪʱ䣬յŴȴǵˣԿƽһʮҲûа취ʱ䡣Ҳãһ͵ʱעΪжı֮
οܵŴףʹʮҲӦû⸶òʱȴɱزƻʱУҪµ뵽ԺͻȻֳһаĻ档
ҲŶԵ˷ܸд̼ﱾܵ񾭣˸жʱɢһζλҲ֪˿̵龿Ǹ˻Ǿɥ
ʲôҲԣͻȻòһշЩز˻⡣ûûʲôرģ˵ҾΪ̸ƶҼ̳ߵ𣿡
ǣֻǿҮһʱижˡҡҡͷͬʱֽһָ顣ЩǾͿʼԺ˰ɣ˵˺֧Ӿʱڵ߽ӵָϵ֮⣬һи㡣
񣿡ɻؿǰӰĻĴݡ۹ԮİڵõӦ׼ع˹ŵϵŦϵ·УΪ溣Ϯϣ۹ųһ֧;ͣ񽻸ոµ޽ӡ
ȻҪȻ顭ԽĿ⿴ҲΪʺϳǵһ溣Ҫô죿ҿɲϣκڳηʱ
ҵȻҲ԰ѳͽյءɲ֪أЩȣܰȫڻӳǰһգ߽Ӿͻųֽ֧;ĺѵ㣬Ժգȵ۶ǰЭĵӵִ߽ӾͻȫͶ뵽ΧսУҲǻûִĿĵصʱĺѾһɨˡ˵ǻӣʵǽҲûʲôֻΪܹó鵽ʵսգԲźƼģȻ̵ΪǲʵĻǾ͵û˵ˣ
Ǹֻ̫ŽЩءոϽסתߵķƶ¹£Ե£ͷĮȻĿ⿴ǣ㻹Ը𣿡
ȻҺܡͷشŵգͻȻǿյĲвһĨƻĹߣʱֹڲԣȻٰǷָͷβϸһ飬ָĩβĵطֵһС֡
ίлӵָӹȫȨͰϲĽǢˡ֣ҲĪԭˡҵĵ£²Ŀİɣ
£ҴԵЩŭǰЩרŸģξͰһֲô˵ҲǸԴ֮ӣҵûбʺϴҵˡ
˵ûԼȥǢ𣿡ЩЦؿϤò
ҶЩ鲻ֱ֣ӰѱӰ


ʮ 
ÿÿÿϣߵѲ齢Ҫ߿ڶСƵǰţŽҲԲѲ齢ڽкֱײԭòײźõ̼仯Ϊһɢɳ
Ǹʶں콢ĿһĻòеĲ豭Һûλ̵еο顣
Ҫǣȫ٣͵һС룬ҪǵĻɢŵʱ´׼ȷѲ齢ʾԼ٣ŽҲܿӦеĻҳ㷢ϷԵת
ڶСӱžΣͻеĵһС˾룬һСѲ齢Ϊ׵ʮѲ齢ֵҰ㳯޵򱼳ţĴŽȴԭءָϵͳԱߵ£òж϶жǽͳҲȥһ顣
ˣָȨյ콢ָӺˡǸеͷʹƵ̫Ѩվָ̨ǰʱе龰ַһЩ仯
ҲҪţȡͣȷλãȻԱΪ¹СȻһСӲҳ鵽֮ܶӻĹƣȴż̳ǴѪϣҮָʾȻеָ˽ķ
ƴ賤֧Сӵۺʵǲģûɺʮ賤ָȨ£һСҲѸٰľָ̬ɾ콢һߡ
𣬽һСӵָȨҮЩʧӽеβյһָܸɴ֧ͻľ⣬֪ͨĹԱӺê𺽡

³ϵ;Լ·ִ̺ĿĵأܹһЩģջ˲ʱĥǵķ輼ϣȵ֧޽ӵִ¿˹ϵʱжͳʱѾʵķԾ
ǿŽߵεǣսס̾˿ɳ֧ǲӹȻһ·˵ʲôӣһԿɵĽûѵӦͷڷܵĽֻӵļˡ
٣һҺҲð̾Ϣŵգ˰һ֧αװ溣ЭѵķͷǱĽ
ᶽ¿˹ϵľѾǰӭҲ򱾽ӱʾл⣬뱾ڵ¿˹פաܽ߹ţϵıԵЩƣ룬յȻ֪Ժδ
ˣϵĹԱ򽻵鷳ɣûʲôص˵ͷܽΪ֮ᡣȻֳ֪ΪʲôԼȥأЩ˿ǴһʼָҪֳء
ܽ㲻ҲڵһʱһΪȽءеʼȻܽսȭͷ׼ǰ￪˻⡣ţϵˣӾڵ¿˹ϵͣţɺ𺽸ǡ
ǣ¡ܽ߷߲ƽһȻתͨѶ̨
ѽѽԶȥٻӰע⵽ǽץԼ½ǵСŮԭڲ֪ѾͤͤˣǿЦܽһԽԽء
Ժ˻ദúܺðɣ¼Һ˹׼һƫۼԹֻأʹ˴ֹҲ˵ءЩ˵ţȻȴȫ⡣ʵϣڵ¶жȹͯܽϿҽ³ɳǣΪĳ˸ٵĲҵĻ˵Ͳκν
ԡͻȻ뵽һëȻĿԣܽɱԼĿԡûпܰټ̳еλĻ񶼽λܸ֣ԼжյҲֻˡ
ЩƵڽͨϣȻѶԽʲôָû뵽ƿܱûҪϾɴ˵ģŴƱͶݵºˡ˵Ҳ֪ǸǼһٵΡ
ǰʽϴԷһϷɫٻӰŵվ͸ϴǿεɫǣĮȻ϶κθ飬֪Щʲô
ŵʲô߹ȥԿʵкš
ŵתͷ㶵ؿʱüͷ˸о·ڿһѾΡӡơκŴǴ©֣ȴĶȻ綯
ţȻȷʵҵı֣ûбСеĵأհĪӿ飬ǿš˵㵽ô֪ұֵģʽиûС
ҡȻ֪ơŵƺţʶ㿪ڣȴھܾģơԢŰʵġҺþú󡭡Ÿ㡭ȡġ
ιι˵ʲôŵһ㣡ûӿһңǰץסŵļҡšӷ磬ƣŵ˵ĵȷֵԢ⣬ǣûӴĻŵô֪ң仰ĺ塭
ּأơŵнյĻ쿪˫ӵҵĺӡϴһءһ˯úþðҴŻ˯ȥɡ
㡭㵽˭Žɺͳ֮òһյԺҹ͸һ֪־ΪıҲսս£
㻹ǵҵְҵĺӡŵĮȻ̵ıڱͣƺҪڳܰЦݣȻȴͻȻͷźݺײյǰñ
ԣŵɷ롤ŵʲô£𵴣ŵѹǲ֪Ӻδϵʶȡ֧Ȩ
ιҡҵסôءƣߵŵڵϣսƵı˫֣ļҲ΢΢ş̌ͷգſ־ı뵽ںɪè
ûµġնȥǽСӵڻȻܵĳԲŵСչ˺Լѧʹĸ׵ļ䡣

ֱӱŵ͵ҽϢ¾򶨼ŵȶͷڴϣյ֣
ڻǴǴκͿʼı仯ֻ˯ʱЩԣμһľܰ龰ҳŴɭ֣εյһСкƿ˹е龰
ͯʱգ򲡴ϵĸʱļ䡣
ԽԽˣ᲻֪طȻһЩûƬϾͻƵͷİĹİȺİԡеӱƵȻζֱ֪Ǽ̳ҰѪĴڣûֹĻɫвһĳ֡
¾α˰ʼʱļ䡣
Ҳһе׷ѰǸ˵Ӱȥߡڵ磬ǸźܶѣŹͻĵطڵִԣȻȴ˺ڼұڻУһʹغҵ֡ĵģ밲ο˵Ǹȴֵ̧ûСʣµֻбĺڰ
˵ŵ֪Ѿ棬Ȼǰһֱ־ŽܣЩеĸȴ˵ʵϯıǰκξܾ⡣
ҡҵôأЩʹûΪʲôּڡ֣ұһ㶼ˡЩֵֹĶǻҶ֪Լ˭ء
İɣʲôģ㶼ΪһԲıġżοŵ
ǱߵԻᰲŵģȺú˯һɣżûҪǿԼ̽Щ䣬͸ŵŵ֣ս͵ŵڣѪξ
ô顭ȹ۵òյҲǸޱȡǰʴ˵˰ʼԿ¡кᣬºǵͬһµĿ¡塭ڵŵҲ֮һΪλɷоŮ۶ټƺºŵļ䡭
ɶ񣬸ı˰ǰλŮµġĸסЦõͻȻǸʲôصľݺһ٣ͬʱӿĻһԼҲŵĸм֮顣
µһֱϵ˿ڣлֲʱźҲ˵ٿ˿ŻòŲ̾˿


ʮ ޻
ֳֳ
еձҡѣԺ۾ȴܽߵòǰڰкšϺðܽ
ϺðɣֳѾϾŵܽԳЦõı顣ǵģһΪæʲôأҲԣǶڽ˯͵
͡ҡҡԴ˹˯ŵҽҺһ·Żص˽ңƺڲ֪˯˹ȥ˵ȷʵûгԹءӣоθһ顣
ǵģֳûչˣȻǲеءܽЦţתԱȡзյǰҿһڵڶǿҴ̼ĳ˵ĳθֳȽϲĿζɣʳصΪ׼ģɲҪ˷ѡ
Ȼտ˿ͺеĲȣţӹ߻ɳӷŨף˵ǵʳҲȷʵǵʳĻȻ׺¥ľ»൱ңԶϿɰõĹ⣬ʵûвθڴ󿪵ĵ
ʱŵ˷յ飬רעӵĶܽڶ棬ƺĿעòͣʱܰĳĬȻšһӺܽʲôƵģšˣֳйŵ顭
ѵ
ƵĲ׵ڰ״ɵзܴ죬ձֳǿҶҡģŵŵʲôӦֻƣ͹ȶѰɣڹ˳͵ҽңҽʿûʲô˵ġѾ𣿡
ֳڽʲôܽȻע⵽յĻţ˫ֱأԼѹƿ
Ҳûлأûʲô£ΪʲôҪšյı׽ӽ˵ȻܽĻɸˣɫ۾бһߡֳòǺʲôµɣ
ɶû£˼Ӳܽ˼գæҡֱšҲûȷŵݣʵڲ˵ʱ򣬲ȥĻƺӼѵ
ȣģܽһ͸¶ࡣϾܽļˣҲԳȵԸֻ֪ĻӦûйϵɡ
Ȼ»ûȫȷϣŵܡһͬѪҲ˵
ףܽŵصɴ۾ŵҲǺ¼ҵĺ᣿
ǵģҲָ¼ҵѪǡտʼյҪҪѱ˰ѪԵ˵ܽ뵽ŵǵ˵Ŵʣһȵó˴𰸣˺ܲĴ𰸡
ѵ˵ŵǺӺҮһֳġܽüͷ֪ͳķƫơŵɷоŮԶڿͬ˵߾ڵڶսʱڣǱԾĳѵʱ򡭡
ιպݺܽԴ󡣡ҪˣŵҵŮϰֺ֡ȥġȥġ
ԭ﹫ŮܽһԳȻģûĳ򡣡û뵽﹫ȥɷоأѾаߵġ˵ɷоҲǸողĵˣΪڵҲ㲻µİɣ
ûǿ˵ͷȻ֪ŶеĻôĺǼһеѾ䵽صˣ˾ټҲûʲôġ
һûȷϣʱ֪ɲҪ˵ȥŶܽЩĵš
ţȻֳҪһᱣܵġô˵ŵܽȴĿ˹Ȼղעִͷϴ˸ͷžȲȥ·ӦաֳԷɣȥǺӣ˳һŴӼ顣
ιȡȸԾӰʧźվٵһȻ¡ΪֹλԵĸԴ֮Ӳһ顪޹غ˸ȣ϶΢Ե򣬶ܽҲһԱ

ȻŵǱܽչţҲʱ극µ׼ϴ˯ģΪ˯̫õԵʣڴϷȥ˰Сʱһ˯ⶼ
һ۾ºŵòԺи֣ȴתΪŵģμĸʱǷݱˣԼڻб۾ʱǷݾָغϵӣʹӵǧļ񾭣Ҳѹô
ɶȥġʵܲˣһϴˮĨ˰¾ųȥûʲôĿģֻǴɢĶѡ
ףȵע⵽ԶĹսһϤӰµίм໤İŦζ֮جΣǱǻţΪ󣬲֪ԥʲô
ޣﶵȦʲôȻֱ߹ȥʱյҲûвղòļ򣬲ȴλج֮ŵһ
ʦʦ
ʲô𣿸òº˯ţҪɣЩЦؿޣЦƵͷǹ˳Űĳţƻá
˵أʦ̧ͷûпЦƵ´棬ϵͫ¶Եȴּᶨľ
ɶվ񱻻̵Ƶģ͵֣Ż˼һ䱸ؿⱻŦζһج֮ӡܽܽǱ߲ԶأҪ˯ſȥġ
ƭˡСıӡҽŵأҸոջġ
㡭ոȥ̽ŵ𣿡Щ⡣״Σ
ţ巽⣬ȴ൱ƣͣڴֵЧ£ǿȶ뿪ʱչ˵ڶСӡ˵ЩʱŵԵúܵ䣬ԥ˼ӣȻͷһ
ιιʲôոϽޣȻ߻ִⲻ̧ͷȻв
ңǸУʦȻǿƷ޻ǲҿյίעŵʵǺӱŻ£ʵϰǰΪʵںй۲ļֵԲһֱŲܣȴû뵽ǵôͷչ˸ѵĳ̶ȡȻ֪ⲻǵǸܽ⣬ǡԲ𡣡
ţҲ㣬ϾŰŦζ֮ѪҲɼġտЦɦɦͷػȥͿµദ龰
֮ŵǸɣѵоǲԵġȻҹȥҲµǵʵ壬߱Ͼͬġ
ǡ˳ӵص˵ͷ
İŦζ֮ûѱģⷴϰ߶ЩҲλã쵽һֲ֪÷ʲôطַ
Ǹ˵


ʮ ϷŪ
Ǹ˵ɦɦͷЩʵ˵Ļ䡭ʲôܽһ𣿡
⡭ԭΪ֪ЩģԵЩԾšǿ¡кܺ󣬻䣬ҲǱ¡ߵϸ¼ŵ飬ʱڿ¡֡߿ԽΪ¡ϸűķչУҲһһ֣Ȼ󲿷ֲ¡ıֶֻǼңżҲŵַչɶ˸
Ҵˡص˵ͷȻûһרҵĽͣҲԶԿܲغ⡣Ҳ˵ŵֶ˸ᡭôأ
޳Ĭһ£ȻźܼƵ˵չ˸Ĳ¡壬Ϊܲס˸ìܵĳվѣֻм˸ѵڽƷǿĨȥڱĻ䣬ǿ԰˸񱣴Ҳ෴ӡ
Ĩȥ䡭ʧƵ޵˵ŵ֮Իµļ䣬ΪΪ¿¡Ǳµ飬ͼµ˸񣬵ȴ˶ŵı˸ΣȻڰδȫ͵˸ǿĨȥĻžܹŵһټµϣڡ
һĻεĸףһͶԵѧֻܱ֮һؿĿ֮ӣҲҧгݵŰѡ񽻵е֮
ޣǸʲôƷɹʺܸ𣿡ʶţĮȻ˱ʵܵͣɹʴԼڰٷ֮ʮ¡
Ͳѡ˭˰ոе䣬ͬʱеһɻ˿Ȼ԰⵱ѡһ⣬Ĩŵ˸Ǿ൱Ϊ˽ıɱԼѧʲôɶûа취ѵ
ɶ񣡡ֻһзڲѣȴҲκοйĳڣ˳һȭԱߵǽϣƵľ졣
ʦŵеĻı壬˵Ӧһλ൱ҪɣԱߵ޿˹˵šĿ˱ı֣ʹҲµһЩ
ûղŵĿ¡壬˵ҺҪˣҺúõǸѾǰ޷ĵطŵȴ̳ļ䡭
ǣ޵ԽԽᣬħĶǱ˸ȡŵ˸ʵ˵ߵĳɹʵǲģѡһûϵ
顣
յȭͷ޵ͷϣĻֱ׳ѵ⡣Ҫ˿ЦСζʲôӦñҸô̹ҲŦԺĽ̵ôֱɵ飿
ءίƵԴյĿȴ˸ɡȻֳΪأѵĶ󡭡
ʲʲôЩؿޣ龫ֵСòǿոյĶҡ˰ɣֻҡҡͷЦݡţûʲôŵͽҰɣȻܰٷ֮ٱ֤Ŧζ漣ֿ֮ɲ˵ġֻǱŵ˸ǲѡ
ţǾͰˡ䲻ط֮꣬ľһɬް˰֣תͣƺķҲżһͿҲʲô顭
ʦҪȥȴǽģ뵽ĹС
ȥȥС˯ʱ䣬ҪȥĿǡ˵硣ҪƵĻ˻֣ƺûʲôЧް˫ֱǹҳĻߡ
˵簡Ϊƶ¹µȴͬʱӵ˹׹ŮΪ⻹Ǽϣ˹λ֮飬¶ҪȥƵءߺߣǻ˵ɣ
ްָͷϸյķʷһ䡣ˣŵĿ¡壬Ҳʦȥİ˰ɣȻ˵ȷʵֻӣҲû뵽Ȼᵽ̶ֳء
㡭˵ʲôû£ֻȥȾƶѣûбĴ㰡նʱǱڱϽ۵˿ԼȻǲ˰ɣÿһ뵽ⶼ쳣ǳλȽϺãͨУԼ󾿾䵽̶ֳȡ˵ԷСĻҲȽûʲô˼ɡ
ǸȻǻò𣿹顭
ᰡֻǾȤѡ޵һ仰յתһˡ
СȤ
ΪΪͬʱӵˣʷϻûгֹƫƫǺһĳԱõλ֮İŵάң˹׼ңټżҺͰ¶¼ңţȻô붼ǼȤأ
޳ܰ鰡ȵȵĸ𣿡ʱеĺѾ֮ϣʼ
ΪʲôãĪĿӦܹһٽ¼ҳļ̳Σһܺõ˵ʦҲѵһŴӵӵߣĿǰΪֹȴֻһλᣬڴŵĴЩʧء
Ҵ֪ˡ֪Ե֮Ͳ֮ƫľ죬ش¼Ȼǽһ£Ϊηþɥ
ˣʱˣСӿȥ˯ɡҮͷ˷Ըţȴûȵס֡
ʦһ˺ƾƿǺĵأĻȥɣһúģʦʲôҪҶܾġ޵ţĥյա
ʵ˵ΣСƫͷżȻģС˿Ϊ
УǲȤˡ޴Ƶ˦յ֣һ߷߲ƽı顣ʹӵͷԵİŦζ֮ӣͱҲʮϵ࣬ǰ˿Ҳֲ˱ˡ
ֻǶԵķ׸ȤѣֻӰнӴĻһֱȥۿʹȥɣʦ
ҾܾյؾšδİŦζ֮ȥĵط죬櫴֪ǰҴж˿鲻ɣҶԼ۵ļûʲôȤ㻹ǹԹԻ˯ȥɣȥȥ
ܾң𣿡޵¶СħƵЦݡҿ֪ģֳδͬ飬͵͵ԺȥнֹŶҪҪкúǴһأôΪ䡣
㡢ⱰɵС

͵۶ͬ˹ŵϵڵĿռվԵΪӪҵģ˼Ϊóƽ̨ͽĴͿռվ⣬ռվʩ󶼺ͽ۳϶ٹϵϾ˻޷ǼóչΪһȤ๤һ󣬵ѰҲʲôҪǴ顣
սͧϲ鿴һµĿ¼̶Ͼ˴޽ЩطͷܵĻǱĬԵʣЩĶĻҲȱˡ
òлƶҵһ£ΪפصҪ߽Ҳ޽˼пռվȻҪǼ˾ӪĿռվ࣬ȻҲͨڿţҲֺֻʢļһ
ʲô͵۶ûʲôҿ˿ΪرԹš
ô˵͵۶ȣһԲͬĵطֻ㻹ûзֶѡչصҡҡָͷٳΧϸһתͶɵߡʲôطôû
ûע⵽ٺúÿ
ʲôطңסθڵԵЩͷˡ
˵еİŦζҲ˰ȻôԵûע⵽հ޿κεģʼ򣬸ָͷָͷһɢɫ£˹ŵǵǵ֮⡣
ǺǣΣڵ۶־ɫɣؿҫţԭ˼ӣűһضŲ̵ȭߡ
ʹʹʹʹܣŦζȭͷڱûκʵԵ𺦣һ㣬ĺоͿԿһޣȭʩӱĴ㣬ݺһҧֻлεŵϣֲգҽʱһ䡣
Сҧˡ㣬㣡Ҫˣˡ


ʮ ʵ
Ӻڿռվĳ޴һҸıƷǰһ׳ˮϡڶµĿϵۣǰֻһ裬ΪϵǮΪʵڶƫŵʳȤ
ȥҿɲŶСջǷ޷޲ƽؿޡ
ǲأʦƺܲ͡Ү˵ǰðյʱ粽չأΪʲôҵʱͷŲأ
ǵȻģűֳһ־ģȣֲҵĹŮһƤңҲԼҵģұûκιϵ
ô˵ʦӦ˰ŦζҵŶԺڼ䣬ҵļ໤ˡ໤ˣҲǵͬڴףԶ˵ҺҮӦһġȻţ侲ģȴվΪɰҲû˾ͳ
˵ͻȻʼڵΪλܿµǵίУѰķաԴ˵ͬѪĺӣҲ۰̶ȵ𣬺ñ˵ľҮں¼УȻҪ촳ϣߵõ˵۰
ƫԴ˼˼ӣҮԼΪģʽ򵥶Աһ£Ȼŵص˵ͷҲ˵ұúҮͬľĻʦҲͬ۰𣿡
ţҲɡӰ죬Ҳ֪ʼ˼ˣȴʼ򡣡ǲҪǿԼĺãϾǼ̳аŦζ֮ѪӣǱѪеجοɲܹѹĶιҪʲô
һ䱸ؿ뿪߹ޣȴֱվĦʦļܽӲأܲٷһ㣬ŻиõЧŶ
ģҮ˲ëȻ紦ע⵽ΧЩȤζȻʱǾǿ籩Ҳеձ
ĽȻµĺӡ
մϯʱ򣬶ͻȻһ͸űϸӬȴڹźбΪܡĸߵӦãźϵĻǾֻܵóһΣյĴ𰸡
ʼ棿յĿһ˲伲׵磬Ҳȥ͸Ľᾧǽϲ׽ǰȫڰɫµӰͬʱдЦ
ɣһ㣬֪ʵ
ޣң㶪¾仰Ҳ޷Ӧ׷˳ȥȫڰɫӰûмǴĻӦþڰҵĩߵʼ֮һȻ֪Ϊ⿪ŵ֮յԿףԾС
ȫʩչṦոнֵ¥ԽţԷٶȼ죬üһľĹ԰ͣ½Ų
⼸㵹ûиأµĺӡĺЩ٣ոҲȫʩΪҲö٣³һ·̾ϢƵȻ㰡塣
ţþòˡȡ¶¶ƺ˳ȱչ԰쳣Ұ׵ͷɿݵ羭ʱıɹȥһģһ
ȻڿͰǰҲ˿ûб仯òʱȺס淢ͬʱҲȷʴոйر˰ʵ
ȻʲôıȤȺҲûĴ㡣Ѿʴˣɱ¾棬йʼ鶼ңģصģǵġ
ǼһȻšһ˲۾ɱӰйհԽ䱸ʱɱͻȻӰ
ˣҲʲô˵ܣ˵ǼһҲ̫ˡνسʼ򣬵ȴֻúһɺ⡣˵˶ãʲô˼
ϸӻ֪ɣΪʹͬһŴӿ¡»Ϣҵ󡣡ǣһĨƿЦĻߡǰͬŴԿ¡˵Ǿ޷ľ֢ȷֵʱǼһʣ²ꡭǼһĳɣȴ⵽ԹޣܿЦɣ
ʴźȡһ߿¡Щ𣿡յ̺ĪŭҲ֪Ǿظ鵽ʲôʱ򣡡
ʴξѾѾֹͣˡĻشմһĻȴеëȻ
Ϊ¡ĹϵͬŴѾòغˣʮ߿¡ֻһܹȫһŸŴȴǰ㽡Ŀ¡ڽͷһΣԭҵȶԴ˼ڴû뵽Ȼҵ㻵ˡ
סڣ޷޻ʵմ˳ǡǣʲôأŪ˵ˣȤ𣿡
ôȤƺڿЦţ͸ղ޻ʵıȣһ㡰ˡĸо
ͼĿͬ鲻ıˣͳе˵غɣǲġ壬ͱѹûҷˡöͷײƵ졣⸶ŵҲൽ˼ޡ
ǡʲô˼ĻвӿȥһĲСʴµĿ¡ŵҵߣ˰Ѿȥ˰ɣǡʲô
Ŷŵݶ˰ԵЩȣҲ˰ѻ˿ѵһרѡ˺ʵݣ˺ô󹤷˸ģǰ׷𣿡
ŵµĿ¡壿ղȫţȴʲôƵģƵ÷ţʶսȭͷŭɱ⡣ΪʲôҪŵҵһŴ˻䣬Ū˵ĸ顭ܺ𣿡
û£ˣµĺӡæ˰֣ѾϰߵԵʣǲ޻ʡҵȲûŵӴһŴҲƼܹ˵Ķ
ɽȭͷȴվԭĽ͡ŵڵʱͱŴĿܣһʼûаʼͷӦĨģһʲôڴԵʣӤ㽻һλǼҲû뵽λǼ˺ܷ۹оŵҲǰ۶ˡ
˵ͻȻƵЦ˳ߺߣԽĽޣٴγȫ˴˼Ľ֮顭Ǻǣܹ漣ģҲֻ˵Ķɣ
Ǹԥ˳֪ʲô취ܹѺ˸𣿡
Ѿչ˸ѵĳ̶𣿡ϵľȲװġţҲǲܵ飬Ȼ㣬µ˸Ȼ˶ѣȷʵ̫һЩԭԤƵٻҪʱ䡭
ʲôİ취𣿡ռһΣȴЩ飬ҪЮԼǰ˰ĻͲ֪Ǻˡ
Ǻ㰡µĺӡƺȫû뵽㣬¶Ǹı顣˰κΰ취ܹŴĻǾͲܰŵųȥˣ־ļûģ㻹Ƿĺá
𡭡նʱȥӺЩؿڡ磬ŵҴΣ
ʲô˼̧ͷ壬ɱڡ
ʵϣιԭ׼»ȥģƻЩıˣʼŴӼȥƺûܵɱӰ죬˵šİɣһᰴʼĹԴкúðġ
һ˲ɴ۾漴ֹڲԡûиκηӦʱ䣬յֱֵָʺָŴâ²ƺһӾܸǴľ
ԭˣĺѵ䶯ţȫȴԶɱ˫ͫʱпܱǹȥܹʹıӦܵķڷͶֺˡ
ŵ⡭óڽŰ֮ڵɱ⣬ָâӻ񣬲ȴʼûǰһҲǲµĿ¡壬ûдĸ׵ļ䣬ŵɷ롤ŵֻҵѧ⣡
ðɡ˫ͫӰΣŵӦŵŻ̧ͷҪâǰ뿪Ȼų˿ҾʹӦɣµĺӣٶǺӳ֡µĺӣ㻹ڴŴϵõʲô𣿡
ҵ顣תȥ˦һ仰


ʮ Ԥ
ջصʱȻܵ޵Թ¹ڿռվʧٵϢռվľӶΪ֮ݻǰˣȻռվǵñϴһɡ
ѯٵʱֻЦŷ˹ȥ߾࣬˰ʼҲܹ׽ĶֻͽлҰˡЩŵ顣
Щ仯øϿȥСԴΪǿֹ˵Լᣬմ޼ϻ콢罢Ͼ´ܽӵĲΣ
ֳܽʱѾصң׼ϴ˯ӰĻϵɢī̵ĳԳƽβʱͬĳϡ
ԴѾɣʣµֻս̵㣬ⲿǴǵһνУ˽ҪԻһ㡭ȻЩɻջͻȻ𲹸⣬ܽǾ˻㱨š
ֹͨȫʮ׼ðê𺽡¶Ľܽüͷʲôֳ
ȷҲҪʲôˡյĻشЩ
Ȼвû͸¶˰κͼǰεʴε壬մǵ϶ֱƵᵽ˵˥ܵϢһ˵ĸоڰҹŵ죬ëȻĿ־塣ڻʲôҪЩԶΣա
ˣʹܽȵص˵ͷմ󲿷ʱﶼһλϸʿΣٵʱȴûбȱԷˡ׼ִʱԥε׷һ⡣Ǹŵôأ
Ǻڷ򶨼Ѿȵ˯ˡҰ콢ϣһλʿݴĽְ񣬿𣿡
ţ˼ܽ㴦Щ鷳顭Էɦɦͷܽл⡣ȻƽĻȴܽɴ۾ԭأӺѹʼǿ޿κεģû취ֳǸɵģҲʱ̸ߵĻǻ䵽ᶽǸģ
ְҲֻԿЦӦȴеһ˵˼ܰܰΧ֮İŦζӣܲĵץĳ˵֣һҧȥ

СȻҧҡϸò˹׼ҵѪͳɣڽͨϣշ߷߲ƽԵޱԹţȻߵĻشȴϡô֪
ģŵı鲢Цղɵͣ˽Ų
ţ˹סɶҵһŴӵṩߡ޵ĻƽһףըһҡΣͷؿޣðŻع
Ҳ˵櫴Ԫ˧İ£յóԼҲŵĽۡȻͬΪԴ֮Աֻ㣬Ǽ䶼һϣ൱ϹǼ˻ǰ¹ϵƺͲشһ
ǰ£ֻǽ֮ŴӶѡ޵ĻٴƷΪԵ֮ĳʶ
Ȼ֮˵ŴӽձʽӵڲŴӿƼˣʵҲȫⵥһʽΪöԷŴϢʲôѵ飬ĳԭδõµˣҲͨ˹ķʽϱ˴˵ŴӣҪĺӡֻǲ֪ԷʹŴӵǲᳫΪµĺӶûвᱻ֪ŴӵĹɡ
ǡô֪ģ㶵ʵ
֪󹫹ȥιĸ׵˾ĸ׶Ҳ𾴣ƲһŴӵԴһŴ鱨ԼĶԱһ£ȻȷƲ⡣ƽ˵ţȴȻ
ǡŦζţҮĻƹ̣ɵöλûɫԪ˧ͬˡ顭
ˣΪʲôҪЩһͻȻ
Ϊϣ֪أʦ̧ͷһգգأɫͫеʵߡ
㡢ʲôСӵʱûɵش˸һǽڰڳơ
ˣʦ޵ĴŵĻߣսĴݡҵȻ֪ʦѾŮԵĴڣҲȫûкŵάкߵĵλ̳߾Ĵ㣬ҸҪǣԶ죬ûӵʦ뾡ܷĺˡ
һǶǵı֤շԽԽŲˣϸòӱϿκ͵͵ղŴӵļ󣬲ģҲðŦζûʲô취
֮ϾҪêˣһصԼĴȥǳޣҲֻѡӱܣȴ˶Էôߵ콢ϰɣʦûѵԣְɴཻ׼ʿǸ𣿡
˵ʲôأɲġհŰϵģһ仰˻ȥŵ飬ȻѾӦʦҾҪκúչ԰ɣ
ıɡͻȻеһ֪ʲôʱȨͽתƵⰬŦζ֮ӵɲʲô󰡡

Ȼ֪ǲܵŵڰêǰɴͳһȡȫĴְԾϵԭ׼ʿ棬Ƿ·ϵ켱оʱ䣬ȻʵϰʽǴŻԹʵϰʵϰЩ̤սʮϡ
û̵Ŀģ滻Ǳе콢ãȻԹصʱ˳ɵҵѹǵͷϣһϡ޷ʱɣӰ޳ɼĶǣԭ콢̼䰲
УΨһֻŵޡȻ԰Ŧζ֮˵ǵҵҲֻǰռķѵлõǸ˵ĹذȻȥƴǡ
ŵߣԺûϴǰ˸ҵ״󲿷ʱ䶼ڻʲôطҲڷģԲҲбƽȣȥǾѵĲȻͬҲûа취ж󵽵Ǻǻ
ӰĻϵŵڿϣȻͣЩĵ羰Уעʵû档ŵһֳԴĳ˵еˣƺڷʲôϲ鱾Ƕҳŷ·ĻߡȻпһ
춼ģҲŵıָе
ǵģȫ֪ʲôء޿ЦȻûκϰԲʼʲô˶ܲеĸı䡣֪ķΧڣûҲ֪Ǻǻ
Ҫʲôʵ㲻ʣҲ֪޵󣬲ʼǻڡŵĨɱһˡеǺѹȥżѵѡ
ϣʦܹ룬ŵ̸̸޵ȻҲ֪յĿգȴòҪšһӦûֵģҲܸıжڵ״ˡһֱȥĻҲ֪ʲôģ
ҡ֪ˡճƬ̣ѵص˵ͷ޵עߵǰԼŰֵ־ȻЩƲסĲǺǧʱȻͬĿ־塭Ҳ֪ƿŵʱҪԵˣŵ£
ü£չ֣ŻɵĴ죬ŻԱߣǽСıӰֱӳӽСûе龰ŵûϲӭͷĶûУֻǾſϣŽ񾲵Цݡ
ǸչЩ֪룬֪γƺĸǵѧκǿһ䡣㡢á
һֱڵȴأҵĺӡŴȰϵȻһǺʼתŵҲȷʵаŵòŵµ˸֮ƺڲ֪Ѿó˽
¡ȷǰ֮˵ݣȴĪӿһɱˡǸӡ½ӡĲСǸΪ̹١ĽŮѾ𡭡
Ϊʲôһֱĥ䵽ڲأѵ֪ŮȴǺûò𣿡ȻͻȻĳȴط۴ݱˣãȻ̧ͷŵһʱ䳹ɵˡ


ʮ а
㡢㵽ǡŵ𣿡ָֻŮ̬ŵսͰ͵ʵȻŵȴӦĪ΢Ц
⼸죬һֱڷļءҸļֵͥͯʱ⣬ֵСܹ˽봥ǷϲãֱҲû뵽ů
ŵͷ֣ƺڸлפůòѹգʱֺͿ£
ź´Ŷ̹١ŵᵯ˸ָԳΪģҼһ㣬Ҳ֪ͬģǦɫʱУֻһе֣ɢϣĹâǸ֣֮ˣ¡³֡ա
Ѿٲǰ˸Ϊˣ͵ҡҡͷֱ˳㡭ڵʲôŵ£УҰɣ
ûв𣿴ѪĺӡţûһƺأŵﵴųȵůĻŵͬʱҲ£ڼѾ˴˽ڵڣºŵѾиϵˣʣµ˸ƫìܣҲܿںϰɣ
ҲҲ˵һĽޣ˰űĳһ䡣㵱ɸպ£ҲǿԵ𣿡
ȻҿɰĺӴָաСһŮ˶Դ˿ӦǷǳ龰ɣȴֻе˫СϴϤůܹʽط꣬ҲȫҵϣӦøлԴͷҵȵ漣
¡㶵ؿ£ԳģĸĸףмҷǵлеǸСʱڰҹۡʱң͡
һָյϣֹסķԡҪĸ׾ԼĺȻ顭˵ŵüͷ㻹ǲҪĸ׵ĺãͰԺϰߣֱӽŵºˡ
Ϊʲôǰ¼׷ҪСĸס¼ջеҲȻ顣
ԵЩŤƺЩ֪ô˵ģ֪Ȼû˵ŵһֱĽģȻĽĶȴҪ˳ƺԼô붼أ
ǡͻĪӿһɲԤСȷʵǡ
ûȷʵǰ㵱۰ģȻŵȴһǰĽġŵٴθյգǰεůͬջеĪսͬʱ߻Ůĵĺңһһǲỹһġ

˺ڽӷ³ϵʣ·УΪСľòԼڽļڷܹơҪӴ˻ڹ¡ȻûжλнˮС͵ԣȻȴ޷ɵʵܽÿҪ飬ҲֻæµޱȵĽ̵һ͵ѡ
ȻܽػֳĶ۲ʱȴֻ첻ջǿŵ˺ϵӡ
޽չһ£ҵȥźһˡʱ죬溣ĽΪ˳ֱӾͰҪ˳
ɶѵÿλԺı飬ϧûʲôʱͣظһΡڵ¿˹ϵ˱˰ʼ棬˵˰ƺʲô籩ҵõźȥ˽۹ҲҪ׼С
˰ʼ棿ôҲǷָ֮һͳߣô׾ܼ˫ͫԳ˵ɻ󣬲ֻǺŪƵʼ
ţʵҺͱ˰ʼ滹еԵȻеĵԺϸ¼ģֻʮԴ֮ʸ֪ѯϣ˹Ӧû֤ġ
߽ͣǱߵȴһԲسĬţΪо񱩷ٵǰҹɵ̽Եغš£
ͷͻȻ־գһﲻʹնʱҽ˳ʹʹʹʹʹʹ㣬ҵĵ£㰡֪ʲôҲֻýſŵĲҽڴĪٵͷϵĶˡ
ң˭ɾգԷĳܹԻش⣬Ҳ˺һӡҡǡԴļ̳ߣ¡³֡ա
ԣ˫յ۹Ȩּ룡
ǡǡǳͬ˿ǵĵԵ֮ŵִߣԤʿ۹ԺŦԺĽ̵ź֪λµָգɴƽȫ˳ûһΪϡ
ԣ˫ֿʼգλ˷ŭ֮ʣͻȻһʶػشŵάƶ¡˹
ƺǱ׼𰸣ûټʩ˰κ󣬲Žŵ۹֮ȻͨգȻȴžǿԹûգҵҷܰ¡
ûûŻգЩίؿ
ԣ֪ҵͬҲӦ˽ˣ˫糺ĹԣεΪŭҵȫ֪ȴʲôҲϸңΪε飬ͱ˰ʼԵ֪ʲô鶼ңѵǲǻİ𣿡
ղصͷʵϣû˼йԼȴԶԶ˷˼ܹݵĳ̶ȣҪͼѵհ鷳Ƹϣ˹Ϊ̳еλȻ֪ǱԺܣԼϰӱܵѾڲ֪˺
Ǹ˫糺ྦղ˼ûие˿־壬ƺλĹ޵ģ鲻Խ֣İ˶ӵڻУδܡ
ǸǸ˳෢ǶԾǿļԲظⱿ׾
鶼ңĻҾԭ㡣ͷʹڣ˫ͫҲû¶˿ǰǿ뽾òʵ̫һЩ鲻Խصͷ˫촽ϡ
һ˲ɴ۾һתΪ˵һȫİ飬ĳִůߵǱŴѧýıܣϰ̲߰ص˿ҹţˮ齻ڵг֮á
⡭ʲôвϰߵԵЩ٣ߵĽҲԲˡӡǣǽǣڵԵ֮ĻУǰȷϱ˴˹ϵҪʽ
⡭̶ֳȵ֪ʶҵȻ֪ƺŭԼҪΪҾͻԭ㣡գһ㻹Ҫúøң
ȻʵҲȷԼڻʲôֻǺҵصͷ
ţţĿڷǻţտʼᶽҵװǲǳʲôʱ򣬷ƶ¹ؿһע̻˻
졢գƺڹ뵽սê׳龰ءԵ֮ĻУ¼ȷϱ˴˹ϵʽӦӦûʣµĲְɣ
ɶɵƵĴһΣλ²ûж㿪ߣܿóʵġ
䡭ȻҶԵԵ֮ĻǺܸȤҲҲΪıҪǣȻİ£Ҳղ֮ķףҺúýйʽԡҡΪҲӵԵ֮Ļɰ¼ʽţû
㡭ȷ𣿡ոоȻ˼ʮ촽ɵ˵ѡȻûӦǼλ̳ȷ飬ǰڵ붼ûƺ۴κνǶǰܾ
ˣұϾҲˣʱǲģɣ¶Ƶսȭͷֵȴĳ⡣ԭԭһ𣿡

¹³ϵפ̴˽ͨǰ˹źϵĴ̷ָص۶ȻһβδԲʵϰ˺ϲƼ䣬ȴ˲ò̾սֱ񣬶ͬʱҲҵ߽ӵļٶӦ
ȻЩҪȣں¹뿪󣬵߽ӵᶽڴԲһϢҲԵòôעĿˡ


ʮ ս
ʲôЩؿŶŵһʱĥҲӦλںĸ˸ŮȻżǻе죬ʱȴͬ㲻֪롣
Ҫȥźк㲻ΪǺʧ𣿡ŵȻػشţ۾ȴһ˿ƻ
ʵĲվŵԴڿԥ˼룬ûȥΪʲôҵź
ѽ𣿡ŵɦɦͷһԺģȥź۹ڱ˰ĶԲ߰ɣⷽʼ֪ʶܹóŶңվµĽǶȣҲȥԴͷĳȷǽСɣ˵ʲôҲܸȥ𣿡
ճ̾˿
ɵĻȻУһʼµ˸Ӱ£ǰǻõŮ᲻֪٣ȴǽȻ෴Ľȫĺ֮ӵȻܰδŮĶټ϶Էϻĸ׵˸Ȼŵ־Զ̬֮ȣŵȴ˸Ӱ죬ƹµ˸񱳾£ȴܾȨûС
ȥſڼȥΣգ˸뿪˽ҡŵƺҲ֪ڶȣ΢Ц˻֣ûٸոӦԡ
֣áŽͨǰţһųкƺѹЦ⣬ͬʱĻ顣ǽķ͵ȥˡţҪҪȿ
ˣʵĿóǲЦݵ˲䣬վת뿪ġˣĿǰŵľ⣬һ⣬ؼڳϡ
ϣɽ죿ȭ޵ɰƣӶɽտЦŴӳнӹ飬ֻ򵥿˿棬̱һһ޵еŸˣתͷĬؿų
ȣʵЩлЩĽɫúܲ˼һеļսλɽ࡭죬СǰΣȻСǿʤȻսĻ⼸ӦгĽɣ
ֻԼⷬǫлڶĻһ˹ȥһﻹûϤ̶ֳȣһŵʱЩźء
ʵЩ˶Ľǰݼģûʲô⡣Щ˼չ˹֣ǿšǴǿ˵°ܽ˶ԽսıĽأһǰźϢ̾ӹݼӦǡûʲôġ
ιιЩɶսҮвҪ˵øһòãհӡѪֵսڳǰ˻ΣƺԳ˿ֿʼ
͹źһеĻҲܹԶͬǵ뷨վڿߵĽǶȣҲûӱս룬˵ЩڴȻڡЩսʵ̫ˣһƽʮ⣬һӵƣÿսжȥظĻһԷ˯ʱ䶼ʣ£ӦĻΪԽܡ
һ⼸굽׸ҸЩʲôҲֻ춥ǿգ³Թ

Ȼճͬ˵ĵ磬ֵ֮ĶⷭŪ£ȴͷָ޷иԵΪźϵ۹Ҫźλ۹ӵüӣ뾳ͬʱɳһ֧Ϊ令ǡڽϵĳҲѶһ·ͬǰź׸ĵ
ΪŴԪıսһʱ˹ź׸ͨԾͨġڤ֮šʱǿεɫҲ͸ŸӰĻ档ѾΣɱǹԶŴľжڳμŵڲز棬Ǻʼµĸп
ԭΪҪȴܼģû뵽Ȼһ͵ˡšĸ˵ͧܿڽͨϵ½ſʱսϤٻӰӽ硣
ӾȫֱӴӲſڱ
һΪְæ޷һȻеȴԸ̤Ҳֻźʱл棬ԴϴͬµǷʹźѾʱ䣬ѹֵ顣
ȻȴһĨĻߣͫâһ̤Ŀʧټ̤˼ĴԳҲ޷Բ׽
ֲ֮£֮˫ʶؼǰסҪȻȴһȭһȭˣǿǰƣȻһ̧ͷȴͣǰȭͷԼ˵Цա
˲ŶմЦȭͷѿоǳ˿Թ
ӾǡЩؿڴӵôȤЦȻû⵽˼ִӶȡһս״ͷϡʵңڹźЩʲô£սҪΪʲôһźͽӵô
ǡս飿Ժͷȡ״ģԵΪɰȴ¶ǸЦݡǸӾʵҲûС
һʼٸʵаѪԴͷźʮϯ֮һϿΪŮͷһξʱѿʵǰ˰ʹϢ͸¶˳Ȼ߳ǱΪദûõĿЩ仰αڵͬϯĹ鳤º϶λѵĸֻЩ̼ĵʱѡ
Ȼһ鷳ĿʼȻȿ˵һЩźʵҲ൱ʢеĹңڴ˺ӵĳλСд似롣ԭźȥμӵĿȴСĽԷʮһٻܣȻε춨鷳Ļ
ֻ̫ϵٽļϵǰսڳ֮ʹǰȻǰܵúȻչԶϵвǰսڲϷѭУˡսĳƺţΪźϰЩԭǰսˣ֪ʱʼϰЯƸţҲпʼű׵ת䡣
ȻͷһʼΪּ״żƲһ£ܿ쳡ͳĿơڿһͬ׵ĴڣֻڱӺͱȺڼ̤ѡһϴˡڹźʮϯ֮һһŭҲûк³ġ
ԭǺ¹ӵŮûȨĹޡպͿȷеĹϵⲢǼȺյͷǺڶһʱ䱻ʿӯ׷ĦȭƵҪȳսҲһźڱܵڶսԭ
ȻźҲû취Ժ¹ӵսȫǷΪ㹲鳤ҲֻҡͷЦѡ
ԭˡĽͺճȵص˵ͷɫƽ糣ϼڲϰΪıƣѾٱʲôָҲп
ǸҴˣհѿУᱧ˱Ӻıǰ˲٣ио˵СڸʲôأǲȻ˵ϴϣ߹ʱñףһ⽻Σأͦ
ֺͿĺӣͷ˽ģʵڻΪ֪Ȼͺ¼岻ͬһҲ˶ֵֺ㵽յֺƣ϶һȻ˵ʼٸ߾ͷˣҶͷȴѼ崫пñʲôҪѾϵ򵽺¼ҵյȻ޷ϣָҮϣɵڻڰǿյĺӣֺƱͷָѪΨһϣ
ʼնҮϣߴŹ̵ͷͬҲĺ¼һǿнֺƣǱһҪ۹ֺƵȻԺ¼Ҳûκβվڹȥ˵ĽǶȣҲϣּҾʹ˶Ͼ游ధķϣһʱӦȻҲԴûκֺƱּҳڹź
̳˫Ѫֺƣϱֳ侪˵ݣǻõΪʷĸ׵ĵ̣׻˺ôҲǶŰͽܵϣߣͷ˺þãΪǺ޳ܵĸԴ˿ڶȫȻ˹źΡ
ѯʣȴ֪ΪοЦ˳ƶţ常ͷء


ʮ ս
ѯʣȴ֪ΪοЦ˳ƶţ常ͷء
ΪɶЩ棬ϳɾļһҲгԱʱ
Դϴκ¼ǰݷú󣬺ƶͻȻԼԦȤԭϲ常ģڸĳɲʱܣŽҲҪǼߡ˵⻰ʱ򣬿ıԭºࡣ常ܽأԹѺ¼ҵĶϰŴ˺ƶѾԽֹƶˣƺҲûʲôЧء
ǺǣǺǺǡͬʱζЦʼڵͿǻƺ൱ӵı֡ɵòҶϼһʳˣͷ۵أǺǡ
Ү⣬㻹к𣿡ճССеʱŵӽͨԳһȤζȻģţǲҵ𣿿ɵúú۰һء
ӾλǡɻĿתŵϣȫȴһ£ɴ۾ϵϸŵһŵı顣ѵǡܣô顭ʱ
þòˣŵ΢Ц˵ͷԳµĳ顣ûɰȷʵ£ͬʱҲб˸ˡ
²μʼ档ȷǰݵ˲䣬ϥءˡʱҿƽ£򡭡ϲöţҲ۱˰ΣǾĹġ
ţҲعȻȷʵһΣӽ˵ȴҲ˶õŵͷǰĲ£ԳΪпģѾǱ˰ʼˣȻ£ͬʱҲǵ۹ɷоŮŵֽҺˡ
ǡ̧ͷȻʶػشţ˫ȴԳһƬãȻ
УҪѺƶҿҲҵѪ̳б˰Ҳûʲôʵġѽ˸ںϳڵͲ֪٣ŵƺϲ˫ȥŪˣ׼ټȥʱ򣬿ȥճֹⳡ硣
ˣСһȭŵͷϣССĲҺһȴ˿Ƶߡκˣ类ʹˣʹգҲƽԿǴߣòʼšģŵԭҵѧµ˸ͼ˶ѣԻϡһǰѧȽϲͷһ㡣
⵽ǡô£վƺȫż
֮һú˵ģھͰŵµתͺˡտЦʼ򣬸о鷳ƺֶһ

ȻΪԪĹϵźϵǼʽͨҪȵ۹٣ϵڲȴԡռ䡱ɵķΪڤǸġš׸ǵĵ;˽Сʱʱ䣬ڼ䣬ŵĲʱ£˺ܴһŽŵ˸ںϵȥ
ʹԳһãȻʧģҲԴ˱ʾֵ⣬ϾķӦҲȿò˶٣Կľò˶þܳŹǵͨڹͣפʱѿŵ£ֱųµ˵رȻ˽ͨһ·Ϲ׸С
¹ˣô죿
յõʱ򣬹鳤ڰ칫ﴦ񣬵õͨԵЩԾȻͽӵصı棬ԭΪλӻȻּլۡû뵽ȻֱǼСء
ӸµͤϢϹ鳤ָʾţͬʱλиڼҵͷнˮʮϯ׼
ΪͤλöһŵСͤΧСˮž£൱ʺдˡҪǣﲼſκμϵͳЧ˾ۻҪҲõй©Ŀܡ
յ˸ոµʱ򣬹鳤Ҳһ߹ˣΪ˴˶൱ϤĹϵûʲô׻ıҪ
Ǹˣ鳤¡վԹźλһֱ֣ӵ⡣СǰʵҪ̡
ŶñŽ̶ֳȵģСء̸ɣ鳤Цкպͳ£˿߷ϵ裬תΪࡣǱ˰ͬɣ
ǵġյͷˡСֱԣƺֹܲأ
ʵڲ˼ӣ鳤ŷ²豭Цźʱȷʵ֤˰ȶ⼸źҲȷʵӰű˰ȴ˱ߣһ֮ůڵ˵ġ˰Ŀǰֲȼ󣬱ҵ̫ɵİɣ
𣿡չеšҵ˼ǣ˰Ƿпս
Ӧûڵ̶ֳȡ鳤ҡҡͷ˰˶ʼ汣˳ûеõǼλʼͬ⣬˰ǲսġ
ڵڣʼ棬˰ͳνײҲʼ˰ճţѸʴľ˵˳ȻɸѡݣȴȻλʮϯüͷ
û뵽鳤ʶض豭ȴַȥһ̾ϢȻҵҲԼ˰ʼ쳣û뵽ྐྵȻȻԶԶҵȵʵǡ
ҡҡͷ鳤û˵ʲôԱߵĳ˻⣬ƺҲץסؼڵԵЩš֣ǽʴǰʼ棬˻ɱ¾𣿡
̫ٵ뿪۹ǰûյҹ｢ֵϢҲ˶϶һ桭տЦǼһ൱ΣգѾƫ˵ķ룬ټϻʼӰص˰ĻƱ˰Ͼͻըġ
ս𣿡鳤³ɬ̾Ϣ
ֻսĻáյﱻΪ˽̬ȣܵλź˵ǴֻÿЦŽ͡ʵսһʴ⣬Ƿļһõ˱˰֪ʲôֺء
ҵΪбսصֺҡҡͷյ֪Щ飬ҵҲûа취棬ɳפѯƵĿԱߵĹ鳤ӭȴһ
ˣڵĽѵ𣿡ûаյˣ鳤һ㶼ûи档󣬺սźԽδκιңҲǹźܹսҲϵзԭ˵ʲôɽפСӣֻ㵱Ϲ鳤˵
ǡҲֻбͷЦķݣ鳤ͷתߡǵøлӸµĺѣȻ֪ʲô̶ȣźҲᾡܼԶӦ˰ͼսǹźضŵ¸εġ
šȻԷѾ˵̶ֳȣҲû취ٽˣʵҲʵҲʲôЧӦİ취˵ɳפر˰һŪɳ׾Ŀԡ
ˣһоͰ鳤ˣ鳤ǣ󻹲һ䡣һפһʱ䣬κĻϣܼʱ֪
õģӸ¡鳤Ҳվֵ𡣡ϷϾȥű˰ˣóŹӺˡ⣬ȻҺΪһνӷ磬Թ˵ǼȽϺðɣ

ϸ˵ּڹźʲô壬ʮǰҲδֹʲôԺʵСҲûʲôʵĵطԴּҳͻĲƽʷ㶸ȻһԾΪɫʵĹ¡
ΪֹźѾû˲֪ӵıȥ۹ǰϣλ֧䰬ŵ˹ͬ˱ŵϯλɹթ۹ľ̵¼ҲڹźΪλаѪԴͷźʮϯ֮һͷȫĹڸǣ֪Ůǰ˰ʹս
ּլۡĺԺ׵ҹɫֻϸϸĳʯϣϵӣзĪĸиšǧǰʱҲͬĶɣʷβ׳ŵҲǼκβء
ӾʲôأԱߴζǿ΢ʪͷҹɢ޹㡣ͷļҲҲζòŰ˵Ķ䡣
밡ճһ£§ſٽ˽ǻȵĻ߸Լһȴû˿ܡЩսļһǲӦ֪һ»ڰ³


ʮһ 
ݣϹˣ
һͣһ߳Ӧĳˮ棬̰Եĺ˿ֻڿдžͱշŵԱߵ¨Ѿװ㣬Զһ¨׵ĻֻһֻСз
۹ΣСӣӱȣ㻹Զأҡ¨ЦüţһߴȴԽԽĸꡣ
ɶ񣬿ɶ񡭡ֺҧгݵضˮĸ꣬ѾӶûж̲סֳ˳ҲֻǰѸով۹ļ߶ѡƣҾԣҪ
ǺǺǣҪǿСӡմٴ˦ͣͬʱĲؽšҪٻطȽ϶Ŷ
ҪѾԹһǵֺƣᶨܾ˲׵Ľ顣

ǵģֻСӶѣôʲôСĺ󷽣ľӰϢŶʮ۸ӣЩƽ
Եؿ˿һԱߵĵ͡ʵǰŵҲǰеһˣԭٱȵùֺƣȻӵڶֻзʱȴһ⿴ƿ͹۵ʵҲǼ˽Թİɣ
ŵ˵ķͳ߹ֺƻǱ߶Ŭѽþûɹˣȷʵ˰ĺõطأԺҪ
Ȼȷʵ˸оʣƺ浽ʵϰڼ䣬һֱأ̹٣ŵָȴһ㶼ûԳҡģֱ׳طš˭˵ģڷ³ϵڼ䣬Ҳæϲʱ䶼ûΪ޿Ǳ۾Ȧ𣿡
ߣҲڶ鷳ѡŵСɵıһ
Ա߿˵Ķ죬ǲ֪һĨܰĻߣǰжֹ龰˿ȴʵݣòлʼնԱ谮мӵˡ
ӾҰЩȥϴտʱ鷳ˡ΢Цյ˵ͷȻ¨ߡν̣Щڹźÿһ㣬⿲Բ츳еһ񱩾ǰռذһҲһ
ʹĹԸ㻹Ǵ´ģϴûʱҲѾŵЭ𣬰ڳһɵϣ׼һչˡ
ɣɣŴ֦ϵĿڻ˿±ž죬һ˵ζҲŷ紫˺ߴҡʵǣǲ׻ҡſõ㣬ĪСľ
ߣ˫ظ¼˴Լʮӣֺڷ߷߲ƽֱܻͣϵĿ㣬һԲڵϿʼ
ţýҲǿǺҪģϧ־ٱһĻ͸ˡԶӵĽɹۣȴͬʱõŵİֻۣÿЦŰһݹȥ¸̵ģСд̡
˵ƶץڻտһһĵš˵ԲݽܸȤҪҪҴأ
ʲôǰϷŪþõֺЩƵؿŸףеѾе
ǡͬʱӵСɲǵĵʱȵСʱߣʹڵ۶ҲûһҴܿһָŦֻ漴ͶӰһҴ׽ͨͧӰ񣬽ͧĿߵĽףԼ̨޴β
ʲôʱ򣬲ʲô취ֻҪܵ۶ĺ¼ҹۡҾͰⶫ͸㡭ȻҲûͬʱ̨棬ⲢܶޱȳݵĿ⡣Σ
ģ𣿡ֺ˷ܵͨ죬Щŵȷš
ġյͷѿƼᶨȭͷ쵽ֺƵǰֻҪܵ۶ҾͰѰ͸㣬ҾԲ游Ӻ֮Լ
ţֺҲȭͷ˸׵ȭͷϡһ̣иɢһֻӺŶõĹظӵлšͷ֪£մⱲӶû취̫ϵһٹľ롣
ӾĿ𣿡Զ˷ܵò㷭ĶӣԵЩģѹšǺڿĲٶ漼ᣬҴĻʲô𡭡
õǵͳЦгζ۹ķɹ涨δͨٶ濼ǲڵ۹ڼʻģҵʱҲڰװϸպõź߾ȼϡٺ٣Сǵ㻨ǮӦôҲİɣ
ͻȻĪ˸ٿʱѾһͬı顣ӾСʱҲһ˲ٿɣ

ؼҵ·ϣֺȻ˷ܵò֣ŵΪ;ķ羰ԭͿһ£ҪҪƻһ£γͷЩҴսС֮ȻŦֻͻȻĽȴڡ
ǳģû˵ʲô飬ǰʹõļϿԲʲôϢص׸кհѳø˿ԼĽۣͨһ·ʹü۶ȥ
ǳǸˣӸ£ݱ桭
ڷͤдԣûУһ칫ң鳤ֱӰһݱ齻ϣ쳣ءҵȵԤвӦˣһǰ˰๲ͬ巢ս
Ѿʼ𣿡ҲЩԾæеı飬鳤Ҳͬʱ˵šսȷʵ˵λʴʼģӦսͬǱ߽˰ġֻǹͬ߾СɧңҲɳӹȥѹȻ֧ӱȴͶѾ̼ӣԭӦóѹı˰ȴҲΪʼһ״̬
ĿǰΣոɴǱı飬ֱѯʹ鳤˰ʼӦöغ־ôᷢ
ʵϲȻ鳤ҡҡͷݱ棬˰վҾһ˰滹Ҫһ㣬Ŀǰֻʣ°ҵĽӣҾɢƾغѾѿƵҡ
Ҳ˵ʴǼһò˶þֹ˰׸
Ҳڵ̶ֳȡ鳤ʾ֪ôġȫ˽˰ϵͼͶӰ˵ǰĳɵ򱻺ɫȾɫͺɫӴһҪı־
ѾĹͣ鳤ָҪ˵šǱ˰ͬھʱڽҪڱЧĽӿţԴΪݵչѾš
ҪԲЦһ¡˫Ҫսʼ¾Զ׸ľв֪Ҫս֪Ӳʩľԡϵͼ˰죬жϡȻѾҪ빥ȷʵ븶ĴۣҲΪϢĵɣʴǼһֻڵȴʵʱɣ
νʵʱ鳤Ҳ޳ȴԵЩǡѵڵɱ¾۽פ˰
ֿܣǰ˰Ψһͨ·Ӧͬ˽פŵģɱ¾ۣûлӵҲͻơ֪뵽ʲôյɫٱ䡣ȵȣѾǰߵлͬ˾Ļ
ǾͿ϶زסˡ鳤˵˽ۡ
Ӧò̫ܰɣԱߵĳСֻǱ˰ͬѾϮͬ˽ӵĻսʾȫıˡǲӲģͬ˾ҲӦǸʴçײ𣿡
ȷʵ˵ҲеշƵԴһ֣ϹҲǰ취ɴֱӵͬ˱߾Ǳȥ鳤£鷳Ұһ𣿡
ȻóҲͬˣϾݱ䵽ֵزǹź̬ҪĻźҲġͬ鳤ͷͬ

ǵŵӵݣձǴʱڵϵģȻո⵽Ϊ֮ʼ棬м֤˰ʷ񡱣ŵŵ̧µϣҲҲʲôֹֻĬ
ȻսװȻվŵԵʱ̲סһΪʹбʼ񡱣ǰ濪ڵĿҲһЭģֻЭ
ֵһǣֵֺƺҲոǣŸոտڣ㱻Ƶĸ׸һߵ棬ʱǰѾ١


ʮ Ӱ
մŹźṩĽͨſ£ڳͬһ·سͬ˶㶫߾۶ȥͳʵͬ˽ӾפȻڹͬ˵ʽ۹ЩսҲɢرƽõľ̴ڴ֮ǰһ֧Сװƾɱ¾ǾûпͻƵġ
ȻЩɱ¾ϻ᲻ҲװźͬĴԪϵͳƹšֱǰ˰ڡݿµǵķҪЯӴĽдԪٶռһĽ岻ɣټϻſֲڴڣֶһ۵Ļɱ¾۸沿Ŀռ䶼ʣǵóⶫ׷ƻµŤܾ߱ǰܡ
ˣΨһĵֻб˰ӶͬʱĿܣʴȻʧȥǣϧðŴŭ۹ΣɳϮͬ˾ɱ¾ûл˰ڵģͬսŻȥȻ֪뷨ìܣվȻϣʴ߳һ壬Ͼ¶ҰǱڰеĶ߻ҪΣա
ͨӡ֮šͨռ䣬ǰǾսУ龰ʱԤûз֧ɱ¾Ӧûͬ˾ڵĳط
裬þòˡ漴ͰȡϵȻӰĻϵͬ˾ָӣȴŨŨĿɬղ㣬˳ʲô𣿡
ţе㡭ص˵ͷӦû취ͨѶ˵顣㻹ȹƣ콢ߵ㡭һ˾ͺá
õġûص飬Ƿʲôرص¹ʣҲһе飬˼䣬űֱͧǰ˰ŵ콢
۹սͬ˾սƫϵϴ۽ڻǽⶼԺʵĸо콢ϣ˹Ҳ⡣ȫΨһԲ֮ģҲֻǼָӵİ칫ңղûижԣ׳ĵһ仰Ͱ˸ͷת
ʲô㡭˵һ飿յɴ۾ŰţȻΪѶʷʽѯߺͱѯ߶ûмƽԣ
˵ɱ¾ۡѾǰ֮ͨš˱˰ڡŵҲй˵ĵ䣬ȴòûסôͣҲֻһҴѰɣ˵˰ɳӽӦ
סǸɬյƲ⣬ʾ칫ǰȻն˼룬ŰһݼϵѹţȿⶫɣǱ۹ΪܵϣŸԴݣʿҲûʸġ
ǡãȻӰĻϵͼĲż޴
Ǵǰһܵĵͽ״Ԫ񵴼¼ָǼ޴ĵط˵š⼸񵴾ʱ򣬶ǡɱ¾۳ֵʱ򡣡
ЦɣĬʮ֮ãղȷʵ⵽ŵ˼ŵĵһӦǻɡѵûпɺϣԪżҲְɣ
ȷʵйƵڵ۹͵ļ¼Уֹȵ𵴱仯ŰŵĶӰĻϽּƵĲߣͲȴԶ
ǰŵǻڵսСֻһγֹ񵴲ߣǡ
Ԫ𡣡˵Ϊɻ֡Ԫǳڵһսĩڣ߸ɴ˵ǽһսѣ׷֧Ǽʽͨ磬ս˵һʷ˳͵ĺڰʱֱ˵ĳ֡
ûǡԪ𡣡Щѵ˵֡һвجεĻƲɱ¾Ͽ϶šĹȥԪ鵯

۹ʮԴ壬վ˵κȨ֮ϵľԴڣǿƵͳε֮ãû˿˥ܵļ¼ΪֹɲϳŸǿʢķ
൮ʷлûйһ׵߸ѧʶͼҲ֪жѧ߽йǳо۹ƶȵ˵Ļ죬Ȼȴһر֮񡱵ĹԻ󣬴ӶԶͨʵĵ·
ʵϣʮԴһվҵҵģǴеԭ淸µڵһսĩڣս徳ص棬䴴ĴԪ鵯ӱԵԪϱڵıչΪΪԪ𡱵ѣսһʷǧ˵ļ
ǵĺᣬʮԴˣǱ˳صԭһͨĵ·Ϊ˺Ұģֻ뾡ܳȵ⣬۹ͬʷκιȵĸڡ
Ԫ鵯˵˼ɻʣ㾫ǿ籩Ҳҡ˼£ǿվȽŲתȷϣֻǿýȷ𣬰裿ǶǵġԪ鵯
źŵĺƳһٴǶνɵļ䣬ҲҪ򶨾񡣡ݵ۶ķĲǴԪ鵯ĶԷǸҷܹ۲Ļᡭ
Ȼɱ¾۱սĿ£޿ֱֵӿš棿պ׾Ʋ˽չŽסʴһʼʹ⣬ѹֻս˰ܡ
ֻҪõɱ¾۵Ļ˰ҪͲΪ˰սԳϵٶȽӵһʤ˰ĹôҲ̫ı仯ʴһȫ˱˰Ǿ;ѡ
˫ӯſ۾յѹźʯͷȻ˵ɵԾŨ˳̶ȵΣлһΣȥԿʱҲûй˵Ǽһֻʣ²ʱ䣬Ҳ֪ǷøеңԲϱƽڣǷñѷ˱øӷ񣿴𰸼ǿ϶ģƫƫŴԪ鵯ֱûбجˡ
۶ѾϢ֪˹źĻ˵Ҫֹ˰ıߣٲѾȫԱˣ形ڸϵ;У߽³ϵһߣǰԮĻеĽӣ˰ڽսҲͻķԡʱ̫ġų԰οգͬʱҲοԼ
Ԫ鵯Ǳأջûз
ţԪ鵯Ҳκεطܹƻģ֧ϵĻȫӰ죬ֻҪǴԪ֮ӵԴͷ⵽ƻźǱߴԪҲǿڴԪ֮ӵ񵴡˵̾˿ϧ۹ĴԪûɣȻطΧҪһЩġ
ԴͷԪ֮ӵԴͷҲͨϵŻ˵ĸڣǵλõȷǡιιԴͷڰǱ𣿱˰ֻҪһ־ĵطΣհ
۹Ҳǵֿܣ֧Ǹפţ˰κζϾܷӦŵЩң֮ԲҿǵĹִ̼˰վǼʹҵֲΣ˰ûɻȥһԪɣ
ҲᣬǼһﻹһǵĻձԵͬ˰ŵų˰ΣȻϵУܰѱѺǼһϣ裬ֱ絽۶ָǴԪͨѶ
ǿԣʱݽʱר硭ԵЩΪѣЦˣ͵Ҹ۶ѶϢˡʵҲ֪ʲô£ǹǵİɣƵ³ϵ
ţһһɱ¾ĳڱ˰սҲֻܹԿ⣬ϣָܹۣǵָһְյͷʷľ޽лɱ龰ȻסѪڣݱ䵽;جΰѡ
ָ۵ûʲô⣬ϾҲֻܼԦսۡ뵽ͬ飬ſЦϣɲóأǡ
û룬ûʲô©飬ʹŸǡǵͰˣ裬ȵ³ϵȥ׼źʹҴ˽ͨϣҲһ鷳ˡ
ȵȣסתߵա¶ɪȸպ⸽ص۹֮ǰȥǺӰɣ


ʮ 
ɱ¾ǰͻ߾¼ѾΪ鱨ͬ׸ΪͬϯֺҲԽӴ˹дԪ鵯࣬ϵͰ飬¶ɪϯҲȻһͬСȻֻŶѣվᵽϵʵ֮İ͡
ʲôͷŵüͷ
ѽǺӣΪĸѵϱȨû𣿡ŵգգ۾һ࣬ƺԽԽˮݣ˵ҲҲʲôĻֻСֹʦ𣿡
ûиһΪûбҪڼ˵ʱ򻹸汣ŵһҲȷʵεϾ¶ɪȵֳɱȻӦõĽ¶ɪҲѲټƽϣϸµĿǲεĴ
λһȱɱˣһҲûΪߵľ²ȥֵáڴɫò͸ӿԴŵ¾ηֹĳ嶯
ʱˣвͣƺĳڣ¶ɪȺ˫ֺ£Ȼ£ľվľͷյͷ⣬¶ķ۾
¶ɪȣ¶ɪȵ֣Լӿ˽Ųǰ¶ɪȱɬʵĻڵʱ̣ڿӳ£̬ڼдҲֻпʱǼȡ
¶ɪȣԽԽءԴ¶ɪǰͣסŲЩԻòЦ֣Ȼֳ쿪
¶ɪȼӺ⶯ĺ壬漴ȴߺҲֻһĶҡ񾲵̬߽⣬¶ɪȵʹͷ彻˵ĻУ˫ĺϼ
ǸԿˡ硢Щʪĳ¶ɪȶ˵šǻҪϲŵӦ͵˵ģǱǸ
ɱأٳּڵ飬ҡ֪뵽ʲô¶ɪԺͬ˵æδ̷ΣΪӵʧְԤԤͳϣϣԺлúֲء
ţԱ屣֤˺˸ͷʲôĻҾԻڵһʱͽġ𣿡ر¶ɪȣɱĿȴֱָڨЦŴӹսǴͬϯ
ιιϵɣֺ㲻ЦѵΪϲ𣿼ʲôͬϯұͳϣȻؿȥ帣ȥɼ
帣㵱Ҫţܡձֺ㣬Ҳҡͷԣһʹ಻ģ˵ˣʱĲ£һСľߴ·ǺúڰһεĻϵⱲӾԲ뿪벽
ⷬǻʲôķӦȻնΪ棬۹λ¼ŮԤͨٹȨĵ·ʱǾԭ¸ס
ˣǱ˴˶úŬɣϵδ۹δ۹ܶļгĳأ˵һйΪ׽ʱ̣ǺʾǴ˿ˡ
ǰӣҲİֺҲ³ӦգȻһ˲ȴ˼ٵڲԶȤζȻıߵӰӽ硣
ţǴźһɵֺգգ۾Ȼ࣬·ԺƵŴͣ˺üĴȻʶؾͳŵ˹ȥţ
ˡ
ȱץסǻûüջص֣žһ޷ܵطĳоģڷ·ͥԺƵĸոУȻԷʶҳ
λŮˮĶѳӳȥͻȻͬܵϤС龰ʱĳƣλµʱʹõģƺҲԺŮӸһʽǣɼ̳ʼŵʩչҪԸ߳ࡣôҲǿֺ㣬Ȼֱˤ˹ȥ
ߣءŵһֻŲֺϣͷǣǼȲɷоŮҲڱ˰ǰʼĶ
ŵղ֪ΪͻȻ˸ڸԶеļϣͯʱ۴޵龰ǰʶЩȥ̵¸׵ϣȻ˿̳ǰʵȴǡ
ΪסĿΨһĴĸվܾȥ

˰๲ͬ׸崺ϵͬʱšսѾӽβżһǧŵĹ⻪ڳŵս˵Ե̫տ
ʼĽӻڵֿţȻȴҲ˻ķɶˡʵϣԴӵзҽɵ콢ӡš̽˫ͷʱսƱѾ޷ת
һսɱʽس˫ɱ¾ۣǿƷųȴڼʵлУ󲿷˲仯Ϊ罬ܽ⣬Сð̵Ľײ޵װףľȴûԷ²˵ȼ˺
Ѿսˣֻһ浹ɱ¾ѣΪɱ¾ĿֲǰһΪ˵罬Ʈɢɱ¾һֱǰʥǰֹסŲ˫ͷƽ棬޿ƻɱ¾̾Ϣ
ʥֻһյ壬Ϊ˰ĶܵԸӵ磬ʸֻ̤͵սʿȻ죬ֻ̤һȺҰޣʹݺ̤ڵʥ
ͲʲôʥֻǼǧȲǰӵ涼־ȻˣΪλҪʴվһ̨ϣ߾ȭͷ·ʿšǸ˰ĸӴԺ˰Լı˰ٲκζ˰ʿǣ֮ͷң
ŶŶŶŶŶ·ʿӦţĪӿĸʹ£ǶƻʥеУͺĸһ㡪ǰжսΪȻĶ־˵ʴ˾á
ڽ£ʴ·ĿĻң̧ͷ춥ӢķģҡԴ޵ȼĻ档Ǻǣڿɡõءõģܿ졭


ʮ 
ʥַʥڷȺ˺У˰͵ԴͷһȻⳡƽٵȴЦţ뿪˳ſ̨ʥ·һصΪʼҲ룬˰ֻغȨޣȥ¥յڣǺпܾͲ桪ûҲνֻ뿴Խﵽʲôˡ
ͨͷռһǽڵľ޴ͼڣƽɫĺ֮ͷ£ŽʥϢͼǱ˰ԴȥʴҲڴȴֻʣЦ顣ʴַͼˮϣȫϵʶϵͳǰξܾ󣬶ʴδţǰͬ
ף
ϵǣֽӴˮͬʱˮһĨĹ⻪漴ͼڵһȻ߽⣬˿ܣ¶һȽһͨеŻ
ߺߣȻˡ
ֻزʸıĵ½룬ʴȷλʼĵȴźĿռÿͷ֪ʲôΣڵȴɱ¾ֱӺʥƵķʴȴҲĿⷭŪ˵ļһ˻˽ȥ
ĺڰвУʴƺԼ֪δĿͼЩ㲻ò壬ƺڤڤ֮пǲߣʴֻĪأѣҪǻƵš˵ǣǿ޾ĺڰʵҲֻмʮ·̣Ͼͷźʴһ̱ڵϣɫ԰׵زסϢţоո߹ŹƵġ
ðʴ̧ͷǰⲢĿռ䣬׼ǽס΢΢սֻйʮۣ͸һ͸ĲڣԿţʣµУװ壬ǲǰոɥеλʼĿ¡壬һߣڰӪҺУ濴˯Ȼʴȴ֪岢ûбעܸоʵꡣ
Ż뵽ԼǰҲ˹Ƶʴ̲סһŻǴϵ񡣡ġʴԼҲ֪ʲôǹֻǰȫƻ
Ȼ۶ǰһֹĶ
ס֣ʴЩѵһ¡壬װ˷ѵĻҲҪʮϵʱ䡣شԶӰ߳Ȼ
˰ϹǡʴȻǹڵתˣظոǸȻӷŭԭһĴҲ׵˾⡣ˣǵʱˣ͹ԹĻɡ׼ü׼۶ʱʴԼȻ޷ڿʶƵġ
Ǻǣ˾ϲأΪʼ治ʱ̱侲ǲеġ޷ر¶ǹ£صȴû˿η֮ɫǳǹ׼ʴȻ죬ǹҲʼס
п¡壬ŴﶼžԷӵӡǣȻϸӻĲҲǲȱ˵ţʴĿڿżƵġźأʴ㻹֪°ɣ
ʴȻ˱ܺ־սǹİǧأƴȫҲ޷ŲֺڴǰѾ˹ȫӲʴֻת׷Ķ
úܲʴصоȻ¶͵ζȻž֪㲻ᰲؼ͵عôҲû뵽ɱ¾۵ע⣬һҵӽǷⳡңʵƯ
˵ʲôƵĵָšˣȻҴѾ֪𰸣ȷһ¡λʼ棬Ѿ𣿡
ûҾ֧ǹ䴩üģʬҲӵմˡҴȱ㣬ѡĻᣬỹأʴƵĿأԷȴΪ
𣿿ϾҪõЩƷˡذͷתе壬ĮȻ̬ʴ޵ҧгݡߺߣ˰Ҳˣʧȥʥʼ쵼ܶԿźκһṵ̋ɣ
û¡غذڰֻ֡ҪҵȻţʥҲãʼҲãʱҳƷⳡҡЦҪҪģֻҪͷ߳ȥЩ񱩵ļһϾͻʥǰĽҲҽָȨ
ʴǿͷתأҧƵĺѪ˵ûдҾȫԿ־ͷͳϵģϸȱͺԿ̡㻹ʲôɱҰ
ҲŽ㲻Ҫ갡ˡǸģѡһǺͽ⣬ҿ԰ѹͬеȨ㣬Эձ˰븺ΣЩؽ˰򡣡
ߣҵֻʣ¼µʱ䣬ʵ𣿡
ţϸӻȷʵǿ¡ľ֢ûƵİ취ѡȻȥҲãҲãʱ䡣
˵ڻ壿ʴüͷνڻ壬ǽ󲿷滻еķǰǿּһӱʱġ
ûڻ塣صͷű˰ҵѾƣˣ˵еİߡԸҵȳ˰ˣǾͽڻĸ죬˺Һ彫ŵ԰˰ģΣ
һѡʲôʴأ鶼ûԳ˿뷨
ڶѡ񰡣ƵĻͷһۣߵͷĬϣ̾˵šǾɱǣȻݻʥʼ泹׳Ϊʷе֣Ȼͳʱ˰Ի͵
ʲĳ־źڰʴѸӣлŵͳķŭİ˺ޡ֧ϸӻһ·ߵʥģǶԷŪ֮˵ظ˵Ŀģʴλгеĳ죬Կ˷ϸӻʹ࣬ȻòߵʱȴľȻʵûбзζˣʴҪ³Ѫ
㣡쵰ڼʹ£ֿĻڱ⣬ǹֱ׼ص࣬Ȼһ˲ʴ۶˰
һԷֽϽƻصı͸ָϸĴ󶴣ʱ·ͣһ룬һͺϵҺӿʴǡ
ʴѪҺ̵ƵģŻŵ˦е
ѡ˵ڶءھʧķܺһҪࡣصͷصĴ󶴣ǨһĨɬЦݣȻĲ»ڵϡڻоʹеҲֻһϮıԸжѡ
Ǻǻ˰δ㽻˰ɣʴػ۾Ϯİͱ˰߸ѡ˲ͬĽ·һֱΪҪģءˣüٵΪ˰Ļɣҽڤڤеĵ
ι۾𣿻˶ʴҡصļȻһưȻЦȴ̣ͬʱµĵ濪ʼ
ʥʱذ趨Ϊͬʱĳڳʼִˡƽ棬κٹӣʥͻỹԭΪ泾㻹ǸϿ뿪ĺá
㣡ҲһߣĳĪʹ£ʴһ뿪ȴߴֱ˦ӦʱʴĲߵǽߣ򿪾ųһӡ
˵˰˾ͽˣҪѱ˰ȥҲãҪñ˰Ҳãɡ𽥹رյĲУʴƺƣַ·ظҵƣˣͲҪҵȵİߡ
ţʴȫ͵ϣȻͱ޾ĺڰռ䡣

ӺΪ˰ĵʥȻըѳһҫ۵ĹԡŰЩ˰ʿԺɣֽΪĳ֧ű˰๲ͬ壬Ӵֶı˰ʼ棬ӭԶİߡ
ڹԹУƮһľգûҲûй㾲һɿİȫƯţöκζ
㲻ÿҲ֪ǱΪж޵ѾԶʧټձΪͬҲڸǰɥУʲôҲûʣ£Ѿ޺֮
ǣǺǣǺǺǡһЦʼڴͳ̺ĳŰʽɣʹʱƤͬʱйɿµ塣
ðɣȻʲôûʣˣǾʲôˡ


ʮ ǰϦ
սܺѳ֣֮򱻵۹ͼ֮һڹźЭ£Ϊͱ˰սԻڡյ۹ļƻӦǵȰŵ˹ϵͬʽ۹ͼڳǶӴ򣬶ڴ֮ǰɲŵǼóάƬμܹ
Ȼ½Ѳٱ³ϵĿǰת׸ǹϵİܶ൱ͳϽָӱĴڣﻹһսĽ״̬
Դɱ¾ۻع󣬱˰๲ͬڵ¼ҵ۾ٶȽеյ㣬ǰһⱨո֤ҾͻҪرŵڶݱʹ׸ϵ䡢ʼȫԲõϢ͹źֲ
Ҳˣ±ġͳϽӣԭԤµ֧н׽ӣĿǰֻеʽλԤеĵ߽ӻڵ۶ܲǲܽսҪ֮һǵġ
Ƚ˵ǣӽǲаսľָʿҲԳе۹ڴ˾̬仯ҲڵԶӦĳ̶ȡþЩΪѵͳϽӵĴᶽѡȻճʶԣӦĵᶽΣȻ⼸ԺһңӦġнˮС͵ȴԪ˧ʼò⡣
󾭹ʮۣΪᶽʿԴᶽְ֮˵鴫ʱĳ˸˵ֱӴָϷԱߵĸȥݺݲ˼š
Ϊᶽϲ֮еεĳأ˰гдԪ鵯һѾɵ۶ȷΪʵܽԪ鵯ܷӵĳϵĳڣԪ֮ӳʼԴͷĸϵաǰֿɼľ룬˰ǱҪһ㡣
ɥĲı˰Ѿĳ嵽աԪ鵯Ļǰһʷֶ򣬡Ԫ𡱽ٶϮԹźԪ޷ƵģߵļҲŸոտʼ裬ɲó仰˵ûֹ˰ķĻཫǰͬĺƽ٣ٴظĻڰ
ԸеοǣͬΣĴڣźҲɳפ俿աı߾Ȼִټ޷̫ڹؼʱҲó
ջָ۵ڵһʱ䱻ͨȻذѵӵָȨӴרעͳϽս˵ָȨƽΪִ٣ȻԶıͳʣʿǵȻʲôִټĻŴղսսѣսӹܵӵĹΪ˳
мű˰ͬı߾ͬʱʱս׼Ȼܵʱ䣬˰Ǳȴû˿ҾæڽӵҲʴûз˳̶ȡεڶֿԵͬʱӭ콢ļˡ

ۣǴ˵еı콢ǰǵڣµɴ۾ܲסԳһķĵģϯõͷѧյ˺ûƷĳһγľ룬Ի˽ޡ
ƺûʲô仯ءµǸϵ˵ѶϢԵЩʧȻǵ״ãȴûʲôͨսҲۣͬ󼶵ɱ¾Ϊ֣ȷʵΪΣյĶעӵõƶϣɱ¾۵սǸ߳ĳɡ
Ͳ㷢չֳģɱɱ¾۳֣۹ԭ÷ӡǵģͲҪٱԹˣЩͣҲҲûٷ¡
ʵɱ¾۵ĴʼǲսϵİѹƻͬʱڻΪԪ鵯Ľ֮ѣ뾡취̱䶯ֻҪԷһԪ鵯Ǿʲôսս׷ˡ
Ԫ鵯ڡաҲٽĴԪ̬仰˵ΪսϵòٴӴԪ֮иĽҲζŲսĲûлع۶Ļᡭβֳֽܱ֣ΪλյĸԴ
ţȷʵˡհٷ֮ͬĻȴǱʵ⡣淢չֵزĻô죿ĺ͵۶룬֧ӵʳľЦ⡣
ҾԲ鷢ģգȻȴδܷܲпְܳɣϾҲûҵԸɱ¾۵İ취ǴڡҲ֪İɣ
˵ʲô˵ˣաȭ
ţҵ˼ǣɱ¾սʱҪҪúڽͬһϵйũ֡տЦɦɦͷȻʵĺĽ飬֪ΪξЦ
ţһῼǵġϵûзҲûԳܵģʵǶ룬ͱ˰սҲô˾սУҾϵĻܳɹֹɱ¾롮աûֹ˴Ԫ鵯ӵĴ󲿷ҲܵӰ죬ҲֻҵȵɶѣǿĽס
û¡²֪ʲôʱ˻ܵҲǵǵر¿ʼˣȫûʲô˵ġѽʵϱ˶Եģ뿴ҵȲ֮ٶ̤ϴأѵԿһν𣿻ߵͺ󣬴Ԫ֮ٶƽ֮ʱֻᵮµҲ˵أ
ҲֻԴȻĿ⿴λֹ۵дʿǰѾʼ˸糺ŭˡϯһֹ˾񣬻̬չᶽλá
ʹʹʹϯʲôһݺݻеĻ£¶ʹ飬ȻΧȴ£սʼǰһĴսܺ飬ΪʿӦ𣿡
ûʲôϵɣ˼ʤĶԲǴᶽ顭µһ仰ߵĳ嶯ȻλᶽĽȴֹסĶ˵Ҳһݱ䵽ֵزɣȻʤȷʵߣҲֹԪ鵯İ취ء
ֹԪ鵯İ취ʲô̤ǰһѯʵĶȴԳı顣ιι£ѵҲûע⵽𣿺ôҲ𵴴Ԫ֮ӵԪ鵯ɲĶء
֪ըٶʮ뵽İٶʮԤʱ䣬ŵʱ͡ݰŦζһɱ¾۵ĽṹдԪ鵯ĹģӦôº൱Ҳͬʱƶϳ䱬ըǰԤʱ䣬嵽߷ӡûʱʲôκսУʱá
ĻӦûֿ԰ɣЦţͷתԱߡȻڿռսУɱ¾۽޵УǵǽսĻ߿ͬȼڡ
ŻµߣλŮҲתյϣͻȻ䱻иȫ˵꣬ãȻգգ۾

òлǼͬ嫺һ˹վž޽ڱھǰվ˼ƣͻȻþеôʹζбĸо
ţҲ԰аĪӰæ
ʷһ̵գؾתһܣ嫺ĽҲ֮ųâԼ߳ĹУоʹǺϽװҲһ
յһɻҲɢʣ۷״̬ǷĻɱʼҲ⡣ǰǽڣʼʴͳǹվǰȻԼ߸߾嫺͵¡
ӾʲôҸоɱʱŵڤ롣𣿽ɡϢɱ⣬ȻŦֻ´˿ŵ
Ӿװǡǵһοģȵõɴ۾
ţþûȫװˣԿЧΡ˼½嫺ָšΣҪҪҶһ£ڹźڼӦҲǱùǺɣ
ԳĶģԥӻǿЦҡҡͷ˰ɣǺڵӾսһƲסսģݱ˫ɱĻǿɾûֹˡ
ҲԡҲ嫺ʹڣżҲǻܵŴеĿӵӰ졣Ǿ͵ⳡս˵ˣһһҲûʤ㡣ΪˣǺûӵġ
ţʱҲȫԸģӾҪƵ˼£Ż⣬й¡ŵ顭


ʮ ڶ
ǹ޵ĻȣŵƯһеĿռ棬Ҳ֪˶ã·ŵ
ʲôԭطͷƯڲǹµŮҡͷЦֲĲ֮ôҲϲǲأ⴦ͥԺԭΪָӹרʩָǵֻϲ̤ʵصǲʼҲûϹó
ŵûлشյĻԶ˶ȥ˼
𡭡һƮȥȻЩ׾ôͣŵߡһЩʲôأܵ㰡
ͬսѾˡŵתͷƽšҾʤ
ûյͷһǰѴӾı֪ϢȻŵʸӦûԶԶֵȼĻܣղε֪ġѾʵ˰ʼȫս˰ȨĿǰʴϡ
ء塢ФŵתͷԶĻĮȻͱǻǰʥǰԶ˰δ龰һֱҵʼԴغǵһĻȴֻ͸侧ȥ
ֱ±ųĬŵƵʱغѡ壬ѡ꣬޵ֻпҵϣѿҵڴɳԵȵĴڣȻ໥½ͬٵĵ·Ȼѿȴ˶ݣ˶ɴҵȵĸ־ΪΡ
£⡭ΡЩѵؿڣ˵ܸо˼֮أȴֲò˵顣λʼľûκιϵʹͬŴӵ壬»ȫͬûбҪ˼Ҳһ̳аɣ
˵ûʱڳĬ߹µǣһĨĻߣǳӯŻŮ΢Ц˲ǰ顣ɷ롤ŵԺƵĿǰΪʵϰæòɿûʲôʱȥЩǰأ
Ǻǣ˵òŮĵЦգղɵôĵŵĴڡȻһ룬Ůȴյǰֱֱһһٵ˵µĴԣˣֻ˵һ顣
Ѽ֮ˣĵ˼֮ˡ
µĴԺܼ̣ȴ̺飬ãȻգգ۾ͻȻоЩʪ󡭡

ŵڴ뿪³ϵ˽ͨһ·ذ۶ʵϰܽᱨ棬Լڼڻµκһ¶ҪԶʼ¸ӳʵ
ŵѡʼͬʱʹְԶǵǿ½ӳһְƺûбʸʤεȻջٷЩɧǽǿ½ӵָȨ
һȷսƻȻϯıԹ͵ʱڽŶƽжȹܣȻ˵Ԥ̬ķչȥ
İʮһ¶ʮգԵڶʷһսĿʼʱΪ֪˰ʮ򽢶ӺȻͻƹߣʻ·һ·򽢶ӳź߾·һ·򽢶Ųפص³ϵֱɱĸǡաϵԪ֮Դͷо·ϡ
Ȼ롰աĲִⶨսƻн׽³ϵͨա³ϵս󣬾˰Ϯ

ѽѽⱲӻûдôصսءԴԳΪпģǰϵͼϣ˰˹ľţ˫ǼͳĺսΣΪ˰Ҫʵ١
˰ҪأԭԤӦҪġӰĻһߵʼĿǰ£ƺǻŵΨһ취
ԷҲֳ򽢶ȥعźԮҲⳡսǰҾǲָźԮ֡ϵͼϻһ³ϵֱͨźĺߣֱ߳յ·̡ΨһڴĴֻе߽˰ɣҲҪרҵĶͯƻϣܷɵٿһء
ķΧڣǻᴴ漣ģûǲҪսǡպܸɴطŬȻ󳯱˰ǻüͷԲͻսأɱ¾ۿ϶棬˵ֻҪͻͬҾʤ
оȻҲ֪һ㣬˿϶ƴġǵģ㲻˭ڽ˭ڷˡ̲סɧҲһΡ
ĵȻҾսǰԱλᶽĽ̸ᶽˡȻ׳龴Ķȱλµ˼Ȼû档
λסһҾĿǴݻɱ¾ۡͨսнʿҪʢ࣬ǿһ㡣ܺɱ¾ͻսƻһһذ令װȻһݻ٣ԲܸԪ鵯Ļᣡ
ǣ¾һ漴˳ͨѶ򻹱ӰĻΪƺʲôҪ˵ʵ֤ûв´
գܹһƻɱ¾۵ֻǣⳡսɰܵĹؼˡͻȻҡҡͷЦˣ˵ʽôҲںԼ̸ء
˵ҲأôҲЦŵؾһҵĵӴͰԸҰɣԸԵ۹֮ģ¸Ҳʵֵġ
û¸ĴۣҲɱ¾۽աҵ»顭ԲظŸƵ־һȴתΪ
֮⣬գٲκԭǿŴԪ鵯ҪϵҲȥᡪΪŵάҵλ̳ߵһˣȥܵнѡ˵棬Ȼʱ򣬱ڵǧ˵ȴԸѡһ˵
գҵУһӣڶ㡣

𣬺ܲıءʴ̧ͷǰҫĵǹ⣬ÿһǴĵƻ𣬶ΪϨЩƻ
ţλҲܹΰɣʴƫͷԵ١ҰȫָȨ㣬ĻᣬҺúðסȥ콢ɣ
ǡټ򵥵Ӧţ漴תȥʴŲͨԴͷġšǣЦݡ


ʮ 
սڴյ賿ʽʼ˰Ŀļ䵥Ǿǲ۸κδҲҪɱ¾롰ասҲǺͻսʹһָʿҲ֪Ӧ
ȻڲλһָսҿȷʵûбӦսˡžԲñ˰ͻơšսƣǻºմԿŽӵĸٻԳֻλսϿ˰սͲʤںη⣬ڹƵ֣սһҲǲܵ顣
Ȼȴֽ֧Ӳòڱ˰չԭӦʵսԭפأɵ̰赲ǰǹɸڴԿ£û˿ƽĿռ䡣
սϷӵĻԿֽ֧ӷ·֧ǯӣһһҷֱס˱˰ǰ棬ǯӺһ㱡Ŀռ䣬ǸƻԴĻըѺ͹﷭ڵþǵı棬ǽ壬ﻹԭɱԭӻϸС΢
ȻıϣպͻŲ裬֮£ǰҪһƫսʿĸͣϰı󶯵ᡣָӹٵĸչֽ֧ӣֽ֧ڱ˰͹µıֵȻҲԶ
ҪĵҩԴֻΰѶԷƾУ˲ҵĽɱսУͲк˲ĿУȻǲпһЩյȴõ߽ӷӳݱ˰֮ϵƻӦҲ˼
ҪˣסţоֲлصսսУ𣿡ȴķԶӦ˰ŭƵĹƣ·һʱսֵȨȻ䵽˱˰
ѻȻƵоһļţưȫìͷ˵ӡΰڱµĴۣԭֲڵĥķУҳԵĶ󣬳Ӵѹĵӣ߽˱ļ󡭡

ĸѲ齢ķŵ˹ǿԭӦڻϮкϷӻܣ˿ȴòͬʱͻսͻĻԶԶѲ齢ϣķŵ˹۹޷͸ųһ浹ɱȻķŵ˹ѡвûһʮرöŹڵġķŵ˹ڱƵ޷رܵǡһ̣ŷʵͷͬʱûڣըѵĹ˫Ĥķŵ˹ԽʮԱȫսʮģѽҵнסʮڣлƻһͻ沿̱жĳɹ
ƵľĿսţ˫ӽһһս׳ᶽҲ亱طŭڴǰͳ֧ӣںսУսδһɡ
ºݺһǫָ̃̄ϣȴ¶ı飬˦˦׵ȭͷ۾ȴʼûдϵͼ뿪ɶ񣡻ûдỊ̄˰ָӹٵʲôսҳʲôָӶûá
¹ΪԷĿľڴˡȻǺƽȻ෴ϯǳ԰ŭ˾òָЭжĻǱ˰ԶԿģΨһİ취˫սУ˰ĵսҾ֮ϣҶԷƺҲ
Щֳָ̨֪֣뻹ûȥЩ߷߲ƽؿǺϽ̨һۣȻϯȷš߽Ǳߵ״Σܲ߸Ǳɣ
ǡѯʵϯԵЩ󣬽ѡŲ˺˾ĵĴСĻشšΪ˰еҽӵԵʣĵ߽ѹСĿǰ˵Ѿȫס˾ֲսȨ
Ǿͺãһ֣ƺѵ˿̸纣ᶽԮ
Ԯ𡭡λִ㽵ұ׼սʤͬȥȡˡϯ̾˿ĿǰĵҲȷʵûиƺάֲܵı׼Ȼʮǿ
ˣ͡ףϯ׼ִȻӰĻȴԵ߽ӵϢܺͨѶȴֻһ̵㣬ûиκ˵
⡢ǡΪֹ鱨й¶ѶϢҲ̹ͷˣϯԳĪı顣˼ȫͬ׳˵Ҫ˴˵ͼȴԴļ򵥡
ѽѽû뵽ô͵ôһ˰ƵɦɦͷϾжǰԭǵӵʧ̬һԭսͷǵ滻ˡϯø㸽Ľӷɢ룬ϾҪˣ˻ᱻǣȥġ
ҪˡʲôӦϯȥշǴǱ˰Ƶļе㣬ͬʱҲǵӷĵطӵĽӶΪ룬˵ɱˮĵ̰ӸһЩ
ûϰĸǰһкǧȻʱ򣬺еһ㼱һըѳӴĹ֮ǹĿ㼲۶ȥ׼ƵӴ;ճɻҽǹɳ̰ӵ
ڣȫץסоΪͻȻʶ㵡Ķ̶һ̣ӾҪһǰԹƵĳ˰ʩҷȻӦı˰ҲڻӦǰһ浹ľǰ

ٺ٣˰µĺӡɱ¾۵Ľϣʴǰҫ¶Цݡһʼ֪Էӵһвɱ¾۵ľ޽ոǹɹᴩ˰ǰڻĽ˿Ҳɱ¾۵ġҪڼ
ͨǶȺ˥ļ㣬ܹȷҾ޽λãԻƣɱ¾۵ڡĿǰΪֹɱ¾۶ҶҲΪͬǡ
𣿡ʴұߵĸѯʣڵõ϶𰸺󣬼ָǰյĵ߽ӣǾͷɣ

ɱ¾۵˫形׵װװ建Ҫڼľڴ޿ڿǰ׵ĿоۼҡҷŰ˶ŹɫӰת䣬ԵɼռŤĺۼ
󣬹˽ʵĻڣǱΧոڰɫһ룬ԭֹĹըѰ͵صǺ͹ͬ޷׷Ҳܵٶȣ˲㴩˰սû˵߽ӵС
Ȼʻ̷ֽ⣬ڹֱ˶;ĵ߽û˺Ŀǵ߽Ӻһտǵڡ
עţڵĹڵִĿ˲ըѣѹڹڲͷųȻϢؽΧȾһƬ죬Ѫɫ


ʮ 
ǡɱ¾۵𡭡ǰƬ˶޿ռ䣬յЩսʵ˷ӦҲûʹƫתųֱĻǲ׽ȷһڣͻֱӳǶһ뵽ڳ߽Բ
ʧعţȴ˿ʾӰĻϵ㳬Ԥıϣ⻹ǹ⽵͸ܶȵ£ǽһĻʤƽŻ˰ķһбͷҲ˵
̴ݻڣжţڵǵҰǿռֵƣɱ¾۵ҲˡڣҲûбѵĹʱˣ
ᶽոȷϣڵ֮ǰĹУƫȫƻز㣬޷ٹƫųȻʱԱߵ鱨ı׷һױ
νƫ󣬼һִƫų˹ܷƣöһ飬βԲΣڲǿҵƫųȻǵֱֻܳ䣬ƫȴ׼κνǶȵĿ꣬ǵج֮µĳϵͳʧȥƫ£ȻǿҲͨתķʽ׼Ŀ꣬Ȼȴ޷λãһûܴݻɱ¾ۣǽؽܶԷڵȫʵһΣĶĲ
գ߻ðɣӵͨѶӰĻϵĻɫ԰סȻһǺܸмԼɾͲˡ˵Ǳ̬ʲô취ܶԸ𣿡
ȻеΣգ뻹ʲô취ġɦɦͷ򻪵°е׼ִеʮսȻеǿΪǵʧȥ콢ܵĿԣھͰѵ߽Ӱиָӣᶽ
ιôͰսó𣿡´һûҪɣҾռƣĵоսǸ׵İ취𣿡
ûɱ¾۵ĻȷʵءǣһĨЦһڵӻ߽ӵĻֻôأҿɲ뿴ʱ̵Ľ֣ԵóڻȨʱ򣬰սٰС
ˣǼ뽢жָ߽ȨʱڱָӺˡ³Ĭ룬漴ׯصһ񡣡ף˲¡¹Ӹ¡

ڵӵ콢ϣرͨѶĻһƵָϯϣоʲôƵģӺ̾˿תϯʵϯͨսı׼Ŀǰսһ
⡭̫˾ѯʵͼϯɻؿϵͼǰǵһҵı˰˿뱻Ӻ͵߽Ӽл״̬״ֽ̬һӾ˱˰ĻңƱȥĻǵȻǲʤΪȻҾ
ûǴǰʹĻ£һӡȻڸ޴źòƣȴΪһĴڱú壬㲻Ϊں𣿡·߷߲ƽؿ˰ɱ¾۵ڡԸٶһҵнҲԸ⿴ұ̬ķۣͲսϿԿ˷⣬ֱսҵجΡлȥ۶ҾҪ֮飬ⳡսɿ޿ȥ
룬½󼸰ڶᱻɣȻܹᵽ˾ƣϯǳšȻ߽Ѿ뵽ָϵ£費Ҫһǰ
ά״ȽϺã֪оζӦҲûбĿǰõսˡҡҡͷȴ׷һܼұ̬۵Ķκ쳣̻ر
Ӧ߽ҷӦµĻδ䣬鱨ı̴˹

䣡յһҫ۵Ĺ㣬Ϊ˵ʱѸͣɹ֮ǹᴩգ;˰սԱɣյ㴦ǲһɱ¾ۡ
ɢǰǶʱսֳȾŵ״̬˶ؿǹԺľͷˣǱ˰ˣƣսʿⳡսҲǸӭʱˡ
Ȼһ̣пŵǶ̲סһ̾ϢڽŵĹУɱ¾Ľ׽ԳμȻǿάװ׽ṹȴƻƤƵĶϵ䣬ʹһͷӵĶħ
ԷųȫΪۣɱ¾۵סǵڻĽ׿ʼۼŰҡҷŵǸɱ¾
ʵϣӵĳСǵںɱ¾۵ǲģߵķƲͬӶ˫Ŀ˺Чʴ൱Ĳ졣˵ǵɱռƣɱ¾۵ڶһƻǰ֮ϡ
ˣǿŷ·ʵʰĺ·ըʱ򣬼ʹǿ޶ȵķųǵľҲɱڵûڼӺڳšΨһֵҵǣڵλԶ߽ӵıڣ˲ûаѽҲһǣȥ
ɱ¾ľڵཥȴǲƲںڰи֣¸һ޴Ĵڣ˫ŵľ౻۶ϣƵļ·ϿйƵģɼҳһŵĹǼܺ߹ܡ
ǡŵؿǰӰĻգգ۾Ŭ˼£ȴûбĳڶ
£߽ӿʼͻˣϯľĿ콢ĻԳʤĵ߽ӶԣͷԷȵ顣ʿӻά״ɱ¾۵ķչͻԭƣ̬ı˰౻ѪսԵӭȥսһʱޱȣ
ǻɱ¾ۣͨսȥµϯεҡͷ¹Ѿֹˣֻ߽˶ѣֻᶽ桭
Ǿ͸Ͽ磡ʱ򻪵ҲٲǰϾ룬ϯ󣬸ת鱨ı̱ɱ¾۵״
ǡǡ鱨ıŻŵصɱ¾۵ĽӰֻǰȣ˫һĽѲ֪١䷢ںһརͻȻըѣƲǵһɸòλṹˣǿзں󲻿ɣ޷ٶ鱨ıδ˵꣬±һͷ˻ָ̨ϣȫӵͨѶ·
ͨȫӼתȫ淴Ŀɱ¾ۣ俿šǰ׹ظӼתȫ淴Ŀɱ¾ۣ
ȻڵвѲ٣ɱ¾ҲֻǴһĽѣټϷųװ׵ͶȫսĻпһģжţȻʱͨѶ·ȴһ䳺ɱ
԰ͳϽָ֮ͨȫԵΪļᣬѹƱ˰дɱ¾۹ԶԸ


ʮ ͻ
԰ͳϽָ֮ͨȫԵΪļᣬѹƱ˰дɱ¾۹ԶԸ
£ֻεطȫĹ룬ǿԵΪսԼлѹű˰Ĳ棬Ȼȴ޷ֹзͻ
˫ʮͶ淢ɱ¾Լͻٶȳǰġ֮šֱȥƺصҲţװװɲɢֶͻϢ
Ψһֹħʿȴڶħצ˴ԶУ۶˫ǣͼת׷ħڳٵ;У¸Ĳֲ䣬׳̬սϵΪ֮ᡣ
ɶ񣡡
н׽ӵֽ콢ްˡĽϣĿǵڵʱ䱻˺ͷụ̆˹׼ᶽǲ۶еָȣת򸱹ѯʵеıҷ
Ǽһﻹûлظұ̬սѾɥʧ˷ųװףûбõĹʱˣΪʲôӷǵ˱ܲɣǼһǵ׷𣿡
԰꣬¡ٰ侲˾ķŭϾǴᶽֱ´Ծ򻪵ᶽҲûʲôЧ֮£ǻǾ쵽ָص㣬ɰΧĲñȽϺãɱ¾۾ͽᶽˡ
ô˹Ժܲõšֻн׽Ӷˣᶽﻹʣʲôս𣿡
Ͳ¹֪ء˵ͻȻգգ۾㶵ؿųӰĻ¹ٺ֪еԵˡԭŴᶽĵưʵû뵽Ȼֶ˹

ǰġšҫԣȻǰ۲ĻܷʵΪԲߣʱ׷ӵƽ£ĹиӰĿõ˽Դһ
ӽ͹Ҫװǣȥͬ鹲ͬ˰׸ǺųƼ᲻ƵĻηУȴ³عսбһٻţԴ˱ڳšҲյ£ѲװǵĵڡšƻӦȫģҵ̫ӴҲֻϵüսǿţŻһٹľϡ
ȻȻɥʧۼ׵ɱ¾˵װǾӦˣŸרעѹ˰ӣһǲ뽢һҲձ˼
ʵϣжϼ׼ȷװǵĸڵĺ£ʧȥųɱ¾ۣժ޵ֿ֮ͳʵǧнǧŴŹͬʱ䣬ǧŵͷЯŸܷըҩɱ¾ۼȥûĻһӺǧŵͷĿ꣬ʱɱ¾۾ͻڻԪ𵴵£ֱûڶӦС
Ȼվǲˣ˵ų˫ɱ¾⣬Ҳûκνܹܿɱ˰ɣըѵĳɱ¾۵ҽȻѣ򣬼ٳװǷֱײȥڷʱȻı˽ĺ߳ɵķʵͷĿȻʣµķʵͷֽϿ޴ķ綴޷ֹǾ޴װǵײ
ĸȻﻥײʱ龰ΪѾļޣһ˲伸ͬʱըѵԣӡвսߵСǳķӿŭУͳʵн׵壬̼䱻ҳһţ뽢ĻײʱںϳɵȻԴøӿҡһȶʱǧнѾнԭĳ
أǿӵոյĳ콢˲Сˣ۱ĽƬһӣѪ˳ļ档չԮԺ򱨸ǿʹ½´Ȼ֪״µܲ˳ﵽûҲжϳ̬ػ
ʵ̫ˣݺսȭͷȴջ˵⣬Ϊû뵽ɱ¾۾Ȼ߱սû뵽˰˾Ȼܰõ̶ֳȣʧԶװǵνȻ㱨ɱ¾۵ĻнӵҲ̫
ᶽҽƱ˿ڵʱ鱨ıǽƲҽеĺȴע˲˹ȥֻǰŴӰĻϣڹУɱ¾۲뽢ԳӰ佢·һª͹ǴԪ鵯̬
ţɱ¾ۣԷ·ҪȥƵ˵ָ̨Ե·ҪѪƵ𡣡ɶȫУŹ׼䣡
ǲܵģᶽٵͬһʱ𡣡ĿǰȫԴڼȻҵ״̬ǾԱѾľȫ޷ִ
ǱҲãŹ׼ҧס촽ȻǰԾĴ𰸡ᶽŹڸոյĳܴأ޷еͶ䡣
һ˲սָǰӰĻǱֱšɱ¾ۣҪմƵġȻȷڵһƱľȴȻӿѾûκֹɱ¾۵߽ȴб˰裬ѵֻɵĺѽδԴͷ𡭡
Ȼǣϣδ𣡻İǵĴڣȻβ̨ΪһٳԽƼ޶Ҳţİţվʹڶħĺǹɱϣǰһ̣˺۵ʿ͵ǰǲƲסǹ
ûҲûȻĿΪܣɱ¾ڡšǰ龰ʱ˶ͬʱһȻҳ׳ңҲֻʲʺǰ龰ɣֻʣ֮һɱ¾ۣһͷײǵиھ޴ĥ£߽ӴĽǼѸڻȻ߽һ塣
Ȼž޴Եǳɱ¾ۣԶԶƫˡ֮šĺߣʲô漣֣޷вδⳡս˵Ѿʤϵ˲ԽһĻ
ûǿŴԪ鵯ûбƻ˵־˻ɳԮǣա¹ӻս


ʮ Ӱ
ˣλǵĽţ񱻱ϴٹƵģһƬǽģվڰݵָ̨ϣ·ˡŵĲϯѾ˽ĳɣЩײǰѾתƵͧӦں󷽵ѽڽܾΡ
ܽս漣Ťתһλˣڿ˵ˣⳡս۹ʤˣҵסδǰجҲ޷ˣʿǣһ˿ҫһĽصؾ֣ϣڻӴƷʼƺûµй
ǵĸʿ೯ӰĻϵָӹͬʺǰ֮Ĳ£Ҳûбȴ˿̸ҫʱȻʮ룬Ȼ˭Ҳûпڣ̶̵ʮǵʿ͵۹ľͬĸ飬飬ʹһͺҲȻǲϽ³ҫʱ
۹ʤˣսˡȻöԪ鵯ڣһΣҵսˡ
շ֣ȫ´ȻǰѾѹӽԱϣ׷ǵһ̵ʿЩ˲յǵԼһ
ͨԱ̽ٶǰľաصģɹסδסδ

ͨһ̲ͣ뿪ţȫװĿѾͨĹսǴſϵҲһ˷ֵܵģ
ղüëȻյļƻȷʵɿͳǿ½ֹɱ¾ۣڴԪ鵯ǰֱƻ࣬ɱ¾Ȼճһڣûзǳǿ½ӲɵıҪǿ½Ӧö˾յ
Ҫ˵һȥޣӾʾĻӶһеĺǹǣһĨЦЦĻߡĻҾֱӴ̴ȣȻٰӵȥ
ԵľڣղЦ˰ɣֻǶһ˵Ļ취ģ͸ˡ֣˲仯Ϊһڵľ˵ı
ʱ䲻ˣҷɵôŻֱһЩԼҪץޣֳ嫺޽§ſֲںϸĴзֱҴвӿĳĪĸп
ʲô´棬ǿϡεҡҡͷŻӶ±оҲǸɾģЦЦ漴εض𣬳ɱ¾۵ķֱȥ
ɱ¾ۣ˿Ȼɥʧзײиסķɶһ㡣ԭ·ܹӽԪ鵯ڣѾռʹպͿֻôӻԵĲػؽ롣
ѵ
Ȼ໯װ׸ס嫺棬ٵĶûУֱӳɱ¾۵ڲԭԤУӭǵӦǶӶȫװı˰ʿѾԺ׼ȻҪ˵ǰʿӦԶرյբŶûС
Ȼûʬ壬ȴܸоɢһɻҰܵϢһɱ¾ۣҲӭĩյ㡣
ʵڲʺϷĿռءղüͷǰͨ洦ɼ߹ܾĺۼʵڲʺϼǰ˲òߡȻɱ¾ۺǳײʱ˴˼һ̶ȵļнǣߵúγɵıǴ˿бҵĳ
ˡȻӵԱʹ̶ֳȵߴӰ죬бļнȴʵӦ
˵ӾռͷۣءȫûĸоۼȻڣͷȡЦˡ
ҼסȻȥŽ֪ʲôͷۡշ߷߲ƽ˵ţͬʱǿſĽŲȻһ̣һ˰ʿŴӹսǴǹһ䡣
˲£˹׼ʱ򣬿ĺǹȴʿʺ´̴ĺۼҲտЦʼھмӿ˲
˺պͿûһϮŴԪָʾ˺ܿһӦǿҵբǰûˣǶӦþ棬׼𣿡ճ˵ͷӽբţբȴп
˼𣿡òҲ֪˭˼һͿ˽ȥͬԤϰ㣬բźһĿռ䣬ռϰ벿ϽǼ֧һεĽâڲ͸
Ԫ鵯Ŀ⴫˵еĽ֮ѣʹҲ˿ʮ룬úܳأһ𣬴ĳŰƵɡʴӰ߽˵ӽҴպͿϷ޻ʵЦݡû뵽Ҳ˰ʹⶫ𱬻ʮʱ䣬Ǿͳʱú̸̸ɣ
Ѿ𣿡ʴžѸת
ûµĺӡǴ㵽աģʵû뵽һɱʴ̾ϢƵ̧ͷöѣڳźģ˰ɣûᣬϵɷĹҲѾݻˣ𣿡
ûݻͷˡյص˵ͷżʵôⶫֱͣԽںը𣿡
ǧôһԪ鵯ʧȥƣҲ֪ôĺ㲻ôԪ֮ӵ̬᳹׸ıҲ˵ʴ˰ָָ֣ԼԴװſ࣬һҵԲֹͣͻԶֹͣת
͡
ʴȻؿλöǱǹȴҡͷЦ˳ʹǰһΪǸ侲ء
ǡʴķӦȫʶǹˣȻǹȴʴ˿ڷڳĳճʸճסͳ鲻һ̣һɸѹǹֱϮҽһʱ˻ȥ
ոϽǰס˿ƺûʲôˣȻ˫ȴܵ΢΢šڻ壿ŵؿʴΪѵ˵
Ǻǣ治ʹķӦһЩĻѾһ߽ʬˡʴЦŽǹﳶ˳ڼüͷδһ¡ǡʴǹ׳ǹ˺ſ˼һ嫺£ֻꡱһ죬ǹ˳ȥȴҲ˫ַ顣
ˣǻһʮʱɱҡʴգ֡ɵµ㹦УڻɲôױɱģݣǷӦٶȣרԱйǿȻҲЦʲô
ʴõüͷΪգǰ˰Ŀʶż
ʴȻȥʼ棬ӦûʲôսľɣɦɦͷԵЩ
νսԲֻݵ϶ѡߵһߣǹ˸УŽǹ׼ʴҪ֪㵥ݣҪ̤սʿҲǼ޴飡
Ŷ𣿡ҲԼƻķԷչʴıЩһ֣һи漴еǾ͡Կˣ
һλ̤ǿߣһֻǸöԾӻ¡壬߼ս˺СƵûʲôʮ󣬵嫺޽ХնϺϽǼʱĺǹҲͷ¹ᴩĺۼ
ԭˡ޵ءʴڵذϣն룬˿ڴ׵Һ壬һе˸Щء˰ɡҲϻҵġʴ۾Ѹʧȥ㣬ҲԽԽ΢۰䰡أ壬Ҫȥȵȣ͹׷ǡȵȡ
ʴҪץסʲôƵ̧֣ȻӺȴشȥ˰ʼ棬˿ڻعڤʴƺƣòеĪ׼˵ʲôʱͷȴͻȻҫ۵ĻԹ⡣
ӾǶҪԻˣҪһжϳǵ뿪
ľʲôطʴǷ˼պݺݵŵϵߣŽŵȴûκƵĶ
ұߵͨ·ͷӾʱһ·ʶŮղһ㶣Ȼƺָ֪ʾķɱȥ
ȡȵȣǡײŵ˲䣬ƺڹսǴһϤĺӰ΢ЦҪֵʱǰȴͻȻڰΣһɾ޴Ĺ԰ϡ
֤˰ĩʹӾշ㶵ʱ򣬿ԱߴҵʹǱİȫ

Ǻɱ¾һͬըѵĹʱ˰ڼŵͳͶڶսеһսӭյ㡣
¼۵ڶսʱɹ㹲ʶһڶǧսĵڶսУûиӢĻ᣻ڵڶսУΨһһλֻҪǳսһضݻ˸Ӣ巺ĵ̨ڱΪĩ֮սյľ񣬱ĴڸǱ񻯵Ըӵĳ̶ȡ
Ȼۣ̽ΪʷѧÿտĹزϣȻһȴȷϣǾڹȥδûеڶ¡³֡㣬ؼг谮һӡ


 δ
ΪʲôҷǵòμӲɣǹź⣬ҽȥôʰɣͨǰͨϣճԵλ˲ϱԹš
ǰǳĩ֮ս󣬹źսİŽһϵЭ̣ܵĿǽ𾡿ȹ̵ͼԱ֤ܹܺƽʱ⡣ΪϵߵգһֱУڽΪҶʿͬʱж¾ְÿԺ͹ۡԵҲ˳ˡ׳ᶽһˡ׳桱ĳƺš
Ȼһ磬ǼҮڿͥԺ͵ʱ򣬿µǺڶȴͻȻݷãȻ˻ʵ۱µټ
˵ǰ飬ҲǰѼȶĽһ¶ѣֲҪʲôڶյļ
𣿡Ȼ⣬ڶĻȷʵĲ٣ȻǵλϲֻĸԣջǺѲԻɣתͷһλˡµǣ
ӵֱƷеİŦζ֮ӣЩرܿյĿ⣬Ϊѵ˵šգֻܸ㣬ֻǣʮԴȫ嶼ϯεǰ飬ʣµľͲҪˡ
ڶ㲻ǸԴɣսɵĿתԵ˹عӣԷȴεıʼ򡣡Ҳû취ʮԴ⣬֮Ҳȫټˡ
Ҳ֪ΪΣᵽŨŨıζתȻ˿֪ʱһӣֻ̾ͷ

Ϊڣǰǵ۹ݻļռ֮һͨΪҪĳϡϴǰҶʿʱӻʵнԪ˧ȵһΣܹҲﲻʮˣȴûطխ
Ⱦ޴֮ſĿй⾰ղɵȫһ͵˺˼ŵά˹ס¡ŦζʮԴڷֱվ̺࣬λһ³ͶЦӯӯߡͨ˵Ļŵ̱˰ɣʹӵǿ;ı˿ҲЩҡҡ׹ĸо
游λӦûڿϹվںһĶСϣ˹˵㣬֮ĶпԺӰߵϣ˹ҡͷ¶ƺĿЦ
⵽ǡеĲ˲Ũҵ˼㣬ʱ򣬴ǰλôȵĺ뵽ǰһ˺㣬¹ӡ
ǡǡǸǻǻ㲻һҧ̤ǲ֪ͨδĺ̺׳ȥµڶ󣬲ھеʱ򣬱˽ȥ
뵽ӡʵֹѧ¼ҵĶţӣҵǰֻ档
ǵģ¡֮£ֻüߵǰ׼£ȴ˲佩ס˶վһģϤˣֺ֡㡢ֺƺͿԱߵģǹź鳤ʮϯ֮һĳ
仰˵йϵˡڹۡǼҮ⣬Ѿۼǰٳٶ۵Ҳ֪Ҫʲô飬վ͸еԼϵ㡣
ȣȸ͹źĽ۰ɡԱߵĹ鳤һۣȻ˵ͷȻ˵ҵΪźĻϲڱϵĳͻȻҵȵŲ𣬵ڻǰ£ܹȻ̤Ծѭ仰˵źĹ潫Ϊõ
ţǸϢյ˵ͷȻûзɽ䱸
ҵͬʱóһۣǾбҪڹź佨һȷʵЧĽͨ˵˸ƣ漴ֳǼͼȫò
ͳϵͬԼǱ۹ռǼͼɫ򣬶ͳϱ˰ͬĹźϵռǼͼɫΨһΧڵģΪźͱ˰սԻԭϲɫɫλãǼͼԽɫʾ
νĽֻĻ档鳤վ˳˵šáΡѶƼѪͳҵϣ𲽼ǿϵʵϣǴɫҲǰϲǼƻٳΪóĵط
ȻóֻһĺԮϵսΪˣȻչ򡣡˵ĿģϣΪĸۿڡ
桭գ˻ʵ۵˼ĵ֮أͬʱҲӵĴԪ֮Դͷ仰˵̤ϵĵطͱ뾭ճ
ǵģȻ֪Ҫ϶ٴ˵ʱ䣬ȷ˸ķչ򡭡˵鳤˶٣ȻߴƵĿʵۣɵÿЦ˳
Ҫԣҵȿǽ֮⣬仰˵ҲｨһµĹҡ̧ͷǼͼרעƺȫûע⵽·¹ǿɵߡƻ򹲺ƣЩԺȷҪǣǵأùĳԪױǼ˫ȫҾ߱㹻ŵңõ͹ź
ιǡλȨյʵں𾴡
ȣҾ˵۰ɣӡƫͷѵػرյߣ鳤һվ˳ǵҲʵˣҵϣΪҵĳԪף
ڹ鳤˵ۺ󣬴һĳĬȻȴǾκθֻҰգһǣЦաȻ˴λųơ׳桱⡣һֻ̣ƺ˹ͬĸ顣
ºôҲҶʿ¹شľǰȻû˿ţʵԽܡһ󣬴ǰлָգš
ÿλǰҵȶ㷢룬ӡɵؾӦյָ𡣡ʵϣҵȴδյκλӦ԰м֮һ¹ӵŦֻǹرͨѶܵĻǾӦǴʲôϵĹϡ
նʱȻŵˡֱԣ¡ȻźǹǶ֮⣬Ϊ¼ң۹ԴһԱôҲʺϵԪװɣ
ǡ⣬ȻͷͬյšҵȲټʮԴԼ߾һãΪͱ𼴽ȥļˡ
ЩãȻĿŻʵۣȻһȴԱߴҲ˵ͲǺ¼ҵһԱˣװӡȻֻǱϵʽѣӴ˺㽫ָ֡ϡϹ߹յļȻŬ˸еı飬ǳôǿЦ⡣
ǡҮҡֻ˵һ仰Ϲɫٱ䣬žת
õļ̳ߵ⣬װĶӡһȻԵõаѪԴͷҮø¼ңּҲֺСڣ𣿾СӲҲٶźѪںϣҲҵϣġ
Եؿ϶޵ļһͻȻемɳȵͶʱʶȻؿΧȴûְܷԮӰӡ
ȵȣһϤ𣬷·һ˾ҹڴĿ⿴ķһװķƶ¹ֱŮݡ
飬¡ؿŻʵ¹ӡҵҲδ۹֮ĺѡ֮һҼ̳еλĻҲῼѡ
ǵȻģƶ¼ҵŮ⵽֮ķЦ˳˿һڴգֿ˿֮λʵüͷ˰죬Ȼóһۡ
ߣԿǷλ̳Ȩ

׷ӣ˵δ

ڶε۹ӳʱĳŮԲΪԵ۹ӳһְۣ˳˳ؼ̳˹ؼĹ̷¼ңʮŮ

µǣԪĽ߶ʷһ̾ΪֹоȴʼδѰںѵĽһ˰սŹ£Ӵ㳹׸

ޣԡֶ֮Ϊ֪Ұݲ滻ƷʹȻܻͬܺӶٽǼó׵ķչ˵Ʒĳʵδõ˵׿ϣҲ֪Ƿʵ

̳ܽк¼ҵʮ֮λΪ۹֮˵Ȼܵ۹ӵ׷󣬵ȴδкʽԽλˣȻһŴӵԴȴ˵ӿ

Ǽɵκ¼ҡӰ֮һְڵʮ̳мλ󣬼ƾӿӡιܹۡһְΪ˻ùһ°Ͼ֮ǧŮĹںΪ

ϣ˹Զʮγɹú¼ѪߵΪԺĲഫ棬õ۹ᱣ͵ľȻ򣬺յͼ鱨Ϊ۹ʹǰȷϣ˺㳤פ

ǣ󣬵һʱ˹׵ϣתι߾ָһְж˾ӶߣΪѪԴͷ

¶ɪȣǿоܾ˵۹ķͣοϯڹ֮ʣ˺źǼó磬ùĹڶʱڵõԾԵ

ιֵιӵָһְһκַͻнʷʧȥټʷأúΪɫ˰սΪƣֱӻع飬صĺʧټ

ݣ۹ʷλԻ͵ǻĻʵ֮һǰһյ۶йأȴδõκιٷ֤ʵ

£ԡ׳ᶽ֮ڲʷȻͬŲУֵȴ䱻ƺʧٱƻȤš


⴫


 
ܾúܾǰ໹ʹŴ̫ϵʱ򣬾Ѿӵ˴ϵ
һֱΪԪơļึӴһͨʹԪġšǵĽͨЩš֮䡣ǸΪ򵥵ĵԪУͨβƵĹϱڣĸ޷֪ٶȺСһֻҪϺ̵ܶʱͿԴһϵһϵȻǰĿϵҲСšĴڡ
˵ǣȻġšึʱ估Դľ޴Ŵ򿪵ģлȻġšĴڣҺܿͱ෢ֲáǶʱȫ˳ͻ緢ĳŸнţǵȦҲԼαٶţֻ˲İʱչϵıԵ
ͬظʷһչˡƽʱ͵ķ֮Ҳɱӭ˥ܵʱڡΪսĶԴȾһֺں̵ܶʱھɢ޴֯ÿһ֣ݱһԵľ޴ƽ١ѾҲⳡսϸ¼˽սΨһǣʱʧȥĳϵ˿ԼԻ͵
Ǹʱ򣬼ʹ౾޷ֲʧⳡճ־õսҲû˿ֹͣļһͻȻֺĻһĵ·ߵͷҲ˵ΣǳѧΪԪ𡱵ֺҲȷʵĳ̶ֳ˵ʱѾսɵࡣ
һһ£һĪǿʲΪеĵԪСȻʱֻкٵע⵽󣬲ܿ綼ĽȫͬһʱɥʧǼʺ
ڸϵڣǰһֱġԪšȫֳһּȶĶ״̬۸ô޴潢Ҳûа취ͨš뵽Ԫˣϵ亽еʱٶȻָĪĳ̶ȡһ˲䣬类ָϵΪλ顣
ѧǻ˼ŬоԪ󣬲ҳ֮Զ溽ɻԸԭ˵ģԪ֮ǰĵԪΪʵĺ潢ǺںϵĴֻȻڡԪ𡯵Ĳɢĵطһ˱״̬ȻҲͲܹκδֻˡ
ϵһϵҲͬٹͻȻ֮ɥʧǼʺ󣬲ľǺܿʵϵͬǻԴԪŵ¿ϣȽϲôصȴʱȴǳɴĽԪŹرյʱٶΪˡԶ׼ӭӼٵǧĹ¼š
Ƚ˵ǣϵΨһһǡũҵǣԾԪŵĹرնϾϵʹҲĳЩҵһʳȱµĴΣϾ˵ʧȥеĿƼҲǿΪȻһȥġ
˵˲ҪΪʳⵣǣĿǰҲвòǵ顣ʱ˿ʮ򣬶һ̶ȵļȴǧˣǧеĴ󲿷ҲһЩ򵥵Ļеѣ֧ſ΢ҵȫϵԮʧȥЩԮڣӵеĿƼɱ˻
óĽۺ󣬿漴ķСȻƼ˻Ӱ쵽˵Ļʡ˶ԣԭʼļֵʳҲ㹻ʮϵĿ˿ڵáεӦ˻ȴ޷رܵ⡣
ʷϴǰδֹǹģ˻˾ѧǽǵϿһ㲻©ɨһҲȻûҵκһɹοѶϢ߻һ㣬ڿΨһһݵĲֿҵģһ׼¼Ĺϵ۹ϡ
ΧϣҪԱѧԼ˳õоۣĳһռϷ硣Ǿģ¹ϵǣϽһҪִҵֵ֧ᣬǷݴ̫ϵҲųΪ˿ǽչָ顣
ʱȥٶ꣬ڿǵŬ£ǱΪĹѾѿѤõ֮ʵϣ˲ûȫǸŴ۹ȫòϾӵеĽѧл൱ĲֱںϹŴĻͽѧĹУƽĶɹǵ˻ʱڣһȶʱ
ʮ꣬ҲڳϵԪиĵʮ߸ͷǵķٴﵽǰδеˮ׼ϵĽ͵ĶУ˿ҲһǧһѾͣõķڷٷչšȥٹһͣľǾͿȡӵеĿѧ
ֶǷǳԵġ
λڳϵԵռһֱһɢâ΢塣˵ǡ塱ȴûм̵棬Ҳ̬ӲҪݵĻǾһûʵĲ״ռ䡣ռ൱⣬κ߶޷Ӧ޷̽⣬ԸҲһЧ
Ŀѧ֮ԻͻȻȤȫΪΨһһҿ齢ڲǰһкֵһƷԵʡ
ڡ塱Ưһʮס߸׵ķ壬ıһƹӢĵдϢΪ̻ز֡ͬʱڲװĳֳϵûеĿʯ
ڿһȻ󲨣˷ǳ˵ķԼԭǴԪΨһҴߡ˷֮࣬ѧҲƽռܡ
ó۲ûлѧ̫ʱ䣬ǷεĽ۷ȥȴԥ˺һΪͨ׷ݼǰļ¼ǷǸռǴԪʱšλáҲǣ˵ǸռܿһȹرյĴԪšҿѧǽһƲ⣬ǸռֳԻǴԪ¿֤ΪǴʼûⷽϣԿѧ֪šʲôʱ¿ġ
֪ԵϢ󣬿ľһûСȻ־Ըǵȥ֤оԱǵĽۣȴѺõʺԼϣԸѶǣȻЩǸĿռ䡣
ĵȴܿ͹ȥˡʮ֮һҫɫâĴ潢Ǹռбĳ򿵶ǷͨѶڶԷʹõƺǴӹӢԣڿǵѶҲйԵļ¼ԾΥ֮õͬʿ֮Ľûʲôϰ
ԷԳ̩ϵɳ⽻ţյԳϵѺʺ򣬶רǰʾл֮⣬ܵĶͬṩһа
ڷǳѺõ½еġ̩ϵϸѯ˳ϵʷԿǵΪʾ˸߶ȵľ⡣ͬϵĳҲ֪ʱᷢһбʾŨȤ
Ȼ̩ϵĴҲͬʧϸ֪ʷ

֮ǰһԪȻǳɵֹɱҲȷȷʵʵĴݻ๤ҵʱж˲̶ͬȵ˥̩ϵ˵ĵԴϵҲ൱ص˻
ʢʱڣǧ߰ʮĸϵڴֳǣǳսĩڣҲŽǧϵھǳԪ֮󲻵ʱϵڻ̬ϵȴвǧˡ
ȻЩҴҲзǳŬƽԪŹر֮յ֯ڣǵŬʼûκγЧ
ˣܽ޵粻ò޷ͬ¶ݱΪÿϵܶԵʣԹ̵ȻҲͬǵÿһǶӵԼĻʱ࣬˵ǰδеĸʱڣ˵ſǰķ״ȥĻҲΪһ壬ཫڡ
ʱΣжϵһԳΪ֧塣ڴԪ֮ǰƺҲĳϵľ񣬲ڴϵȴšٶȿͬȣѡ淽ʽҪĶࡣ
׷Ŵʵǣԡ֮񡱵޵Ŀռгذ裬ȫʱͿռϱǼʼε
Ȼ㼣֮Ҳ൱ϵȻɢڴصͬǻڶǵñʾУڱ˴Ļ˫ȴȫ޷κĽһٳֱ֣˵óϵĽ֮ǱԼı״
ǵ뷨òͬĽüУΪͿֲݱĻ죬Ҫ취رյġš򿪡
ڵʱԣȻеĿƼѾָ˴Ԫ֮ǰˮ׼ǶڡšоȴһֱͣͲǰ״˵Ϊ֮ǰ¿šоϸ˾޴Ŭ飬ȴûеõһĻӦԾǶ鲻ôִҲûʲôѵĵط
ǳ˵ǣ˿ʼоšʱһԪļھһ͵ʱôһܻļ󣬶Ĳ׽˿Сҵ˷ЩԳΪ֮񡱵ൽɹؿµǼʺмΪֹҲ˽ʮʱ䡣
֮žųɵһɵŬ˴ǰᶼûа취顣
֮ǽ޳ĴڸͬԷҲȫûоܾɣҷǳмĽǣޱȵļôɿд
ڴ㣬ãɢе˽ҿʼĴֻڸϵһʼǺԼһУĵĽй溽е֪ʶڸͬǣܿ˾ͷֵԼ档
˵һұ̫ϵʱڹϼ¼ĸûһٵĻͬǼʺмͻȡӽ̬ȡΪνѰսɷȷĪ츳֮ǰ޵ʱͿռҰģΪšĿµݣҿʼͬ˷צ
޷֪һսںʱδģ֮սķԭ֮Ѹձᡣĸսڽڷءڽϵ俪ʼԡ̡һһսУϵȡ֮ǸǿǼʹԼģսʷھ˼͵ĳںٶݳпĽ֮¡
̬չ˿ʼʡԼ棬µκҲѾ޼¡Ϊսҵֱߣ˾Լ»صǰƽ״̬Ȼֻһ֣Ҳǽеᶼ뵽ΨһȨ˵ͳ֮¡
óۺ˳õѡĳϵΪĻءĳʵ֪Ϊֹ־һ͵ʱ䡣ʱĵ۹Ѿ߷֮һٶϵ۹İͼС
ȻǳĲŲ뵽ⳡʷǰδеսǵĸ߹Ʒʱʾ͵ȴǾԵȻͳһͬǵľһǿӲһϵ޷֮⡣Ϊ˼ԶԿ۹еĸһչ˼ҵʳںϡ߿˵˵ĲսҼӾء
ں̵ܶʱᾭɷѵңٵںϵĹ̡սķ𽥽ϨʱѾΪǼʹңа۹ŵ˹ϵͬˡźϵ˰๲ͬԼ
ǼʹУʵһָ۹ǾǾڶı˰๲ͬԶԶ˺档Ҳ˺߲òͰɹͬЭ飬һԿǸǿźϵһ൱صĹңȻӵſƵʵȴעһֱڸĸ档
İŵ˹ϵͬˣͬϵ˼һɸϵڰŵ˹Լ֮ɵʽɢͬˡǼʹȻӾķչǼó۹Ҫ
ݷóϵ̩ϵǰŵ˹ϵͬ˵һԱ
ϵ˺ܳʱ˽̩ϵ˵һУֻͬʱ˵ԼһУǾС
ӦӦðЩ߹ǣ
ʵǲ̫ܵģȻ֪һйڣܵô޴ĳ˺þõĳǱ̬Ƚһйڡڵ֪һк󣬹ǵķӦȻڳķչΪ˸еɥȴռѹԵĶ
ԭڿ˵֪УԼӦǳԪᱦҴߣȴû뵽Ȼ˷ѿӡԼС˷ʱʱͬȴ﷫Զбŷ˲õʷӦΪ֮һǳԼȻʷû꣬ѾΪһ΢Ĵڡ
žǸʱ򣬿ǵľǿʼӻȡĿ߶ΪǷߣϵҲʧȥ˴ǰĻ
̩ϵǺ῵Ǿǵ飬û϶Գϵ˰ŵ˹Լ󡣴һ֮󣬹ǵѾ󲿷ȶͬǵ룬ϵݵĿǣ漴밬ŵ˹ϵͬˡ
ԴˣԴԿǵϸǻʷĺС


Ԥ½
ڴǰս֮ƻ˰ı߾ӵϮӣһ·׸ǺϵͻĴ󲿷ֱڿ˹֮һŵĹϵԵ֧ϮӾɵ˹֮ǱľʱʼϲȻ鲻һ֧Ľֹ֧ĸУֻɢھڸرԼҪ֧ܽССĻĴ
Ȼʵȫ׸ǵİȫϾֻֽ֧֧ӹģĵнӣǲӵ׸ǵפӶԿġ
ò˵뷨ȷʵһ̶ȵȷԣǵһǼսչڳԶоƵϮӣȴԶԶԤϡʵϣֱִǶŵϵΪֹϮӶûбκһ֧رӷֹԽ˰սԳƵ
Ƕŵ֮ǰĹҪȴϮζ޷õĶȻڱΪս֡Ϯ˵ΨһܰݵĽɫǶҪΨһֵĹԽϮСƻڡľ콢ȴΪ޷սϽṩĴ𰸡
ҲˣҪǰս鼸ĳʽڻ֮ǰʿǾѾ֪ΨһսһսȴƺЩͬڵȺ˽ʮӵʱλֻȴʼûڻҵſڳֹ
ô°ǸԵļһͲ˵ˣȻһͷĲı˶ٵ췢׼ᶽüͷѯƵĿͶ˶漼ı˫ͫȴ¶һɻߣȻҡҡͷ
ͨѶı鷳ᶽȷһĿǰ״𣿡µǿЦţתͷԱߵλһͷɫŮԣ
ţõġȻᶽͨѶıְ𣬲˿ǵͷնֻλٵĸ·һѶϢȥ

ءͨѶıеŬʱڽĳϷк˯ĳ˲ǿ۾һԺı顣
ս飿ս鲻һֱΪʲôڲšݲɨնֻһۣ׼˴𸴵գ뵽ʲôƵȻתͷԡ
ʱڰɫ̺ϵģҫʯ⻪㷢¶̺һǵŽϣͬչĺϲáģλѪյ겻ɵøеһĶҡ
ԭ£ֻǿѹǹɴﱾӿǿҳ嶯ֻλﾹȻͬʱٵѹǻ˴ߴ١ǺǣǱǸ
һ˵ȫûзʡ֮Ļһָ̹һ˿Ц˯գ΢ɫգιǣҪڴˡٲĻսٵŶ
ء˫Ư˫ս顱ʱȴȻĶ
ãҾȻϵĲıԵĳ٣ʼŻŵװȻǿôģڷ׼´һ˲䣬ǶüͻȻȻòҲʱ¶ʹɫ
ιǣôˣһոϽסҡҡ׹
ͷڴ˺һǲŴȻϮʹлظ漴ǫȻĿ⿴ԵӣСǸˣҴŲܲμսˡ
ף¶ǵı飬еʲô𣿸òʲôطɣȵȣϽҽʿ
ǡǵʱ糺죬ԥ˺þ֮ԺСС˵ҵȫûˣ
¶Ȼı飬һ˿΢ġɲЦǵ΢Ц漴ȴΪѼĿЦ
⡢⻹ǱǸ
ڲʢЦУޱȵǼͷ˱棬ƽò˿Ҳ÷·ҪγѪ
ôս¹ٸ֣ıúϢһɣЦ֮շأȻԵޱ
ţ鷳ˡȻ¶ί쳣ı飬Գֿ򳤹Ǹ⡣
ûʲôżҲӦڿһ㡣װתͷλô̺סŮԣͻȻһ˿аЦݡǰ硭ӦܹһòͰɣ

Ǹúˡ
ҵᶽ̹ȻӭĻɻߣȻ仰սĿͷȻ˶ˣôսϿʼɣ


趨
һʷ趨
ƾŴԪмĿﵽǰٵġƽӡʱȻʢת˥һԵǼսսһͻȻֺԪ𡱰ഩǼʵϵΪλָƬȻȴֹͣսŴԪ֮ӵĽⶳԼ۹ĽٴοʼֹսγģǼʹң۹˰๲ͬ塢ŵ˹ϵͬԼźϵ
Ǽʹ趨°Ҫ
۹ʷǿĵ۹ͳν׼ΪʮԴ壬ʮԴֱƹܵ۹ƼĻսͳεʮʮԴ֮²ȡƣڵռӵ֧Ȩ۹˰ӵһҵʽṩǼó֮ã䱸װ
˰๲ͬ壺н۹ʵߣΪĻھѾϺ͵۹ˡ˰֧ͬ幹ɣеԶŵĲϡ˰˳ݡԴͷλܵԴͷӻʼΪ˴Ƕ˵˰ִͬеڽ̹ҵζ
źϵ׷ѰƬĻĺᡣڡԪʧ̫ϼǣֻѰʧҲǿǼ̳еǲ֣ԡιĹУźϵܱߵϵңչһԶҡӾƵȴһֱźƽչ
ŵ˹ϵͬˣóɻĶϵҵͬˣ˵ЩơŷˡΪһֱܵ˰ӶԵʣ۹һ
ΪԿ˰γɵϵңȴΪ˱˰ͬĴ˰ͬ޽Կ۹Լ󣬸ǳΪ˱˰ͬʻء
趨
ʮԴ壨۹ͳνײ㣩
һŵάң˾ơͳΡλʵۣУơ֮ԱΪ
ƶҵһŮ֮һ
˹ƶҵΪɳ
ŵɣƶҳϣǰʵۡ
ݣŵά㣬ĵλߡ
ϣ³ֵ˹ҵ˫֮һ𷢡
³ֵ˹ҵ˫֮һ
¼ң˾ơŵأУơ֮ԱΪ
ţλĳ˽ԭ¹Ů
գӵĲ꣬ǡ
ϣߣŵĺӡ
˹׼ң˾ơսУơ֮ԱΪ
ǣҳϵʿŮ֮һ
ϣ˹Ϊľˣյ˾ˣȾơ
׶Ϊ֮˫½һλֱͷ
ģŦζң˾ơƼ櫣Ůơ֮ԱΪ
µǣյֿѣŦ֮ǡһǣȫ̳ˡج֮֡ĲŻ
ޣ櫵ĺӣȻʽкܳʱ䣬ҿԾܷа^O^
壩ң˾ơá˹Ůơ֮
˹³ң˾ơΡ¶櫣Ůơ֮
ߣ¶ң˾ơɡάǣŮơƽ֮
ˣĪң˾ơĻɵά˹Уơ֮
ţɼң˾ơءǶС
ʮ˹ң˾ơҽơάȣŮ
ʮһǼң˾ơ⽻άУơҶ֮
ʮ¶˹ң˾ơʷƣŮơʱ֮
ʮɿң˾ơ͡͡Уơ֮
֮壨̷¼Ӽң
һżң¡Ǿޱ֮ܡԱУ
꣺żҵǼĸס
ǼԼĴ֮Ů֮һ
ҮǼĺӡ
Ͷ³ң¡𡱣ԱΪ
Ͷ³ҵΪ֮ڡĲ
˹ؼң¡뿥ԱΪ
ǣ˹ؼҵ֣֮Ϊʦ
ڶյֿѣŦ֮ǡһǣжȾ˼Ĳ
ģ¶¼ң¡ʮ֡ԱΪ
ϣ˿¶¼ҵǼĺѣԺ֮ͳϵ۹
壩³Ǽң¡֦׸롱ԱΪ
³Ǽҵβܳ
׼ң¡ͰơԱΪ
Ĭ׼ҵ
ߣĶң¡ٺϡԱΪ
أĶҵԸӵĺˣβ鱨ı


ƪ 
֮šǹᴩӵĴԪ֮ԴͷҲͨӵΨһŻȥ浮ĳڣһΪϣ㡣ӿǴӵðչѾʱ䣬ڴڼһж÷չţڹźЭ£Ѿͨӵĵ·Ͻһмվȫ̽ҲָտɴΪ֤ݵıǣÿա֮šϵĸֽ
һҴ׵Ľͨӡ֮šгߣĲĿֻǲߵļƺ̫׾ӣǹĪļ뵽죬˵ӿҪְֺúýֻ̽ĳ嶯
˵ǣ㹻Ŀռ乩ֻڣڹԿϵͳ£ڵ˿Ҳû˶еκβʡڽͨвڣһ෢ԲôŹ۵ſɳϣζĶһĴǣȻƽʱǾԻѵľٶĿǰλ໤൱ҲԳû͵С
һȣϣ³롭ǰµ֣ͷʹƵüͷֶΪ塱ǹźǱģȻֻƽϵɱƺҪԶóսݸӣ鷳ǣĶָµû·ߣ˳˵ġʤСľ磿
УѵĸǰսҲе˵һ𣿡ĵһλڷ꣬ɳ͵е෢żͬò˵Ⲣʲô顣
ţҾһ˼룬߳һе塣


ҮӮˣڿսˣ
ȡһ£ϣ³ߵģôֱأ
ΪʲôԣΪϣ³شֱ̫׳ߵƷѹȥΪʲôǹ򰡣ǲƻġ
Ǹ˵԰
ʲ
˵̵ʱǲԱе˼·סģֻбŻſαϵĹ򡭡ĸףȥĶ

ͬһʱ䣬ڽͨĲٶֻƢʼģذŪ׼ܰʵȤʱĲȴͻȻ򿪣ŭķƶ˽
գ
ã԰ݱۣʲô飿˫ְڲ̨ϣǰ㣬ԼƸѾٴˣٽϣ³Ϳ³Щ߰Ķǿǵ۹λʵ۵ѡߣѵ۹Ҳˮ𣿡
ȡȵȣЩͷԵؿȸңʲôǡ߰Ķ
Щսϵ飬Ҫ㽲ǴģѹһЩԵøʮ㣬յȴ˲ܵǳ͸Բϡ
գƺԴ˺ض
ȿȣԭָѣʧ̬ؿ˼ҵȷǿЩ߰Ķȡôʤİɣ
ЩܿҵɡʹҲУڻûѧֱƶЩϷֻӰ˸ĽɳߵǴԺҵٸЩҲ١
ʲôֻǸ׵ݹźǵĳɳѡЩίգ濹š
ô˵ϣ³Ϳ³Ƿƶҵļ̳ߣоǽȨաݷؾšֻҪȲ迴Ϳˣ

ڲٶҹرյĲ⣬Сϣϸһһ
Ÿ죬ֳˡϣ³εģҡҡͷȻȴֻĹâתͷԵ෢ֵܣ³˭ӮҶĸס
ǵͬľֲϣ³³Ҳѹشš
ԽԽƻŶ³ϣ³ЩΣȻʲôƵգգ۾ʵٲ²¿ǽŻʲô
³룬漴޿κεҡҡͷÿʱ򶼻صӦնˣ޴Ӳ𡣡
ٺ٣֪ϣ³Գı顣СӲӦ֪顣
СӲӦ֪£³¶һģʲô
ʵҲ̫ϣ³ɥҡҡͷϴҮʱҵġ

λСС߾û˿ΣʶĽ̸ϷȻ̽ĸӦնˣǵһһ˲ٶڵĳӰĻϡ
˵ɦɦͷЩؿȻҲȨĽǲʲôطƫ
𣿡ҲԵòǰˣԼ־Щɣڿ㲻ȱܱǷƶҵһͳҲ˵
ལལཡ
ʱ򣬴̶ľ𣬶ͬʱĺ
ϮҪոӦּ䵯һӰĻʾξصϢǱ˰Ѳ齢ЩãȻؿӰĻҺɫսû˵溣ڷϮ̴ҲӦúúüһ¹ΰŶգ㵽װҴʲôطˣ
ĩβȻθߣΪողȷԭӦúĽͨ˿ѾƫԶͻȻܺڰҴٶľ֪𣿡
ûûµģѾźˣӺܿͻϵҡѶϵգԭŵͻȻڹľ¼УҺͦģûһ˵ļ¼ƺֻӶԴѡ
أǾӦùԹ־ܣȻ·ƶ뿵溣٣òھƯĴ˵̲סһֿĳˡҴϵͳûãǻٶ棬ֱ˦ǣ
ʵϣΪѲ齢֣ýӮļʺСȻ˵ջǹԹó˲ٶϯȥѺǽйֻˣһӦü¡
죬գŦֻܺ˾ӹ˽ͨĲٶȨȻʱ򣬺ͨѶӹƵʴ˹
ǰ̴̹ر棬һеֿҷ֤󽢳Աȫ򡭡ҿǽھȹһʱ䡭˰ɣȱרҵʵýڵĽŸ˲ȥɻüͷоƺʲôطƵġ
ŵŵһ˭ͬʱһŭҲŴ
ףѵǡãӣﴫʧͬʱҺҲŻŵصת
վסҪǸӵĻҾֱӵɷȥˣյƺѹ˺ǣ˼ӺҺر档ܺãﰲţϾ͹
յͷʾȥͶػɵߣҲֻʼӦҰɣҲ֪ôء

յļ£ӺǵĽͨ뺣ϣȻļ£˴ǹ˽ȥλԾԾԵ˳ֹ˽ܺ˾ûǵĻ룬ҲõĻʲô⡣
ŽͨţͬʱλȵƬ̣תƵ˰ǰǿӳϡ
ˣô°ɣѵ¶ɪȰûинˮ˲òΪ̴άƣյ¶ķŭ֪˵ʲôƵĴͷ
ǿĴҪżڹġ
죡ŵոտھͱպ˻ȥŵҲܲһΪԹڵ۶ѧϰϸأǴ㽫չΪɷ֧ҵ𣿡
Ӿ¡һСǰͣǱ߸ѹ˻ȥ
û㣬ҹƵǼеòϣյºһЩȻŵĻΪʲôһϢûиңΪѾˣŵΪ˺һӡ
ʵϣӾҾǴŵҹģ̇ͷգЦŽ͵
龭ʵܼ򵥣ʱɱ¾۱ըǰҹ˾뿪˷ۣȻ͹ȥı˰ڰʼΪӳĿһַ˺ҹĽĳֻ֮ʹ£̤˺ҹսʱһʱĳ١
˺ҺΪͷ۵Ķ󣬾Ҳֻһֻ۱һֻۡڼڵĩβǰ۶ŵҹŵϢλÿѹͷۻɷŮݼǰÿ˺ҹĴϣʱʹͨѶʿְ
ʵŵۻѹǣǵֻ

ԭˡĽͣղÿɷص˵ͷĬĿɨɨȥǽҸôأ
ܼ򵥰ŵͿЩţҹȴ˹Ա㵵ߣӯĻߴӲѹգͬʱյ׽ȥȻӾöãǲᷴġ
ȣջûعʱصĿԱգǣһĨƱĻߡգͻȻã˺ܶء
ѾжûиеΣأʣǰ˫˸糺ԵͫػŻȻͬʱҲط֣ǰʵûʲôܰĶ
Ȼʱﴫɳɳڽͨϵ꣬ĵʱ֪ô˹ƵͨѶǵ洫
˵ģ³㲻ø׵ŮԵرκλ֪Ŷƺûע⵽¡
֪˵һĶɣʵҲã׺ӡۣΣţ֪뵽ʲô³ͻȻ˳ϣ³ƺҲһʲô
밡ʱǳΪĸʱ򣬸ҪԥôһµĻ˵͵˰ɣ
Ӧòɣϣ³ЩѵĻشšҲֻǻĸףǻǿϵġ
ţ˵Ҳǡ³˳ȥǣеǰҮ׶ѵ⡭Ǽ̵ܲŶƯᣬҲһܻ׵ʱΪʲôѡĻ˾Ͳÿһθĸ׵ʵƷˡ
ǰҪѡʵƷĻײǸ𣿻Ҫʲôءˡ³㿴ʲôˣ
ʲôͨѶ̣³ʱֻšҲ˵˵Ļĸ׸Ȼ㱻һ̶û

صͨѶĽ漴˳Ĭŵ鶯ȻѹЦ⣬ȻҲЦصɫȴΡоǱǰƫƫʱ򣬺ҹȴЦ˳
ӾĺӻȤأ
ոЦ˼ٿ˿˫Ȼ糺ͫȻر۾

ʷأ¼ƺó޸Ŀԭ򣬶һҽͨ²ŵĹ£ΪһΪ֪Ĵ˵


ͬˡܽƪ
ѩ衤׵ͬˡܽƪҶռ֮ˡ

ֳ
īɫ˿£ɫͫеӳϤıӰĺš
֮ͬͣڵԵ֮ʱĳǰ㣬סĺɫ˫ͫòĿɬ૵ĺ޷ǵܰܰǰ´ʱ𣬵ڣ޷ͷ
ӵһγʱļ¶˲ľ׷ѰλǺ˵Ĳݡ
Ԥȴı䣬νԤԣп֮һ
ǣɫпᵽԼѪⶼһɣսŭ֮ì顭ѪȾǣѡԶգĿⱯǿҪȥֳͬŮ˿̵ĺ
Ҫߣֳ
Ҫ𣿹֮΢΢ЦһΣ˺ʱ򣬾ѾأһöĺǼǧġι۹⡱һأ
޷ϵʲôʼѾ̤Լ飬Ǵӽӹʼʱһ
³ʿ̴ӱǰʵϣǲ֪ʱѳΪŮŮһγϵĳԼǰʱʼԼӦ֪˰ɣŮǲίҲ޷ȥľǿ;
Ҫֳߡ
ĺƽôáֳֻܽڵʱ䣡
ûֳĺƽܽҪ
ִŮԣִİ׷
ҿˡֳδ˫ͫԼĿɬ·ǿʼʱŮִӵһ˫֮ʼǱѾԤĽ
ֳҪҶȥ𣿡
ܽӦáü˫ĺϲ㣬޷
ҵĳײǳԽ˹ٵĳǵͬʱò˫ֻ֣Сֽؿǰ·Ŧζ֮ıۣ֯ͬǴԿ֮Ĵ˵
ֳֳֳ·֮ǰǰ㣬ֳϢŮıϣ૵غţоõ𽥽ʪıӵıǸε˲ûǰظֵģǴӳ㲻ı
ܽߵġӵһοʼܽͲߵġֳֳܽҪֻһԡԣҪ뿪ܽҪܽ¡ʲôôҲãûֳ磬ܽҪ
ܽڷͬڵ˫ͫεĿɬоȴû̵ս˿֮أǸ֮ĵʵһʼһͿأͬǽʴС
ӻʲôϵɫ䣬Ȼĳֻȴȶӿʧ֣ӿתǰŮīɫĳŮɬǣͬŮ۽ǾӨǴŽߵľǿ
ӾֶεĿ£ֻһ˫ɫ˫ͫԼʵ̼ԭǿ񾭣Ѿ޷ʧȥ˿ƵȴʹΥ˵־Ҫȥ˼ͫҲѾֵĶ˭ṩղԼŮֻѾϾȥ˼⡣
Ů˫ŵıӣѾӵĴ
һǡ
ᣬģĶĻţ޷ܾʹҪжᣬľ⵭Ķ̶̵һУӻؿģǱΪִ̹Ůġǲһ˿ʵĳա
֡
ӵѾȫʧȥ˿ƣ˵ӵĴѾȫ޷ٷȷָʾֻоŮСظƱסһһٵϸϸ
ɬƻڲ֪г
Ů»ƣ»ʪĴĵƶŮǳǳͺд΢΢ʪȴŮǲ֪ΪŻǺֻǻϲĵ㺹
˲˫ۣԼĺͻȻͬԼ˿̵ͬʱʧȥ˿ơ
ɫ¹⴩Ůմһ˿ĹʣŮķϣӳһƬʥԣŮЦģѩ׵ļΪ߶õɫɫʣͬŮһ㱡ɴ
Ƶ㷢ٲкŮļ磬ŮֵǰȻչۺĻ裬Ů˫ͫеӳŵģŮԼؿڣ⿪
׾ӨĀ·ˮкഺɫŮΡָŷۺ컣ʵѩ˫ңԶĿķϵĻѩŮнߵļ
ûܾܾůգûܾܾдӵ飬ο飬˫ͫѿʼĹʣԼĺͻȻֹͣ
ŮѾſ֣Ůǰ΢ЦǾ绪㱼䣬·𿴼Ӱ
ǼԴͷЦ̣
ǹľǿ΢Ц
ǳĲϢִ
ѿĴ˼
ǹ˫ͫĬȻػ
ϺҳԼ
ԼĴ
ǲãѪִ׷
ȵĽ͵ͶĻҵĳĻкͬʱɵİͬ޷ůãϤΨһ޷־ƵĲλ˲䱩ǡ
ӵԶһܴﵽļ޵ĳǿ񾭿£ؿʱܱĻɽĵ׵ȴ˷ǰһϸߣֹǧһ
ŮĴһθĴֻļϣŮȥ˼ԼΪλϣΨһУؿԼ̲סҪӵסǰ˵ĳ嶯
ĴѻĴŮСɵƵն䣬Ҳڽ٣Ĵľŵ㽿ߵķҷžӨ㺹ĿУ޳İ𪼡Ϊ߶õɫķۺ죬ͬŮΪ߶ɪɪطŶķۺսڴѾõҸ
ǿסеɬǸƣԼû˲ŵּѺͼȴɵػģģļͷ
ǴڵĳŮؿڣŮǲҲ֪Ũ㽫˲ȵ˱ԵŮ׼Ӿɫջжֵ֮ı֧֣òԼΪܳŹã
ĴڵŮ;յ㣬΢΢͹Բ˲乥ռӵִŮССıһεóѣֻŮǡôһᴥȫһѲλʱļ¶һ޵նңϾֱ档
·ص˾Զĺʱ֮ĸ׾Ļƺǻصһ˫ӵӵֲٽӲΪͷԺѾȫӲʹжһɬӦŮĶ§סǰŮŮĴѾһθĴʱκﶼǲҪģĶ˻شȻӵδȫŵǣȴĪޡµ쵰ı㺦
ۺչӴҰĶأϣǿ£ֻüŮȻ̾Ϣ
գҡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================