==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ѧУ
ߣѧ

ݼ飺
һͨѧɳΪѧҵķ̡ܶ
˵һԶǰһйˮ;ˣںƮҡͻȻһһ˴ѿһӣˮӿգҪĹؼʱ̣˲һ佺ˮִѿôһͿһճѿڶסˣֳ˷ֱĿĵأ˵ֽˮйһܳĴѧҷ
У
ͬѧiphoneɽկû¶ȥҳվ津硭
ԺУͼݱѡͷרҵԴʵײԴ


1 ©
ܳӾԶѡʵ˯ۿ˿⣬＾½ܳȻůıѣ뵽µĽѧϰƻǿԼѸٴ𴲡ж䣬ϲҹѴ˿̻˯УΪ˲ŴϢܳȥ˹ϴԡ䡣
еĶѧйһУÿ겻֪жٿԴ뼷ܳƾĳɼڶ࿼ӱͶǶѧѧԺѾˣѧʱľнͺȥ
ܳʵǶˣֻǼסڰٹ¶ѣǱߵľ붫ķٸͬնеĸˮƽܼҹѧʮַܳ׬ǮͷֻǴһĿγʮֽţƻһֱûʵ֡
Уˮܳʹæˮµһ˼ˣȴѩ׵ðҪˣôҲҪһ£ܳ˺װѼзвˢ˲͵￪ʼˢ˵ĭȻʮַḻܳ˳ֽӻ裬ϻˢһΡ
ʡǮͽʡ㣬ܳǮ׼ֻȥѧʱϸһɽկǼһ˿ͷŵ㣬ʼܳͦϲ渽̰ϷУ԰İ׿ֻӰQQϷܳĽĲˣֻǸײٻǮΪֻܳ¶ֻԼ취ܳѾٶ࣬ˣֻܳ˫˴ģԻԶܵ׻ϣɡ
ϴ߳ԢٳϣȻ˵ѧϲҹèӣ󲿷˶˯أ˻УܽܵѾʮţܳһҲȥġ
ÿһϰǸʱɣʱܳѧУǵʯһĽɫȲǹٶҲǸӹĺ٣ĸûѪأ˴̼ܳͷһҪôѧ˼ӱŬѧϰ⣬ܳô˶ĥԼɹˣֻ˿붫ѧ֮ܳһ
Ȧ˯һˣܳѵֻһСģ첲¶Žʵļ⣬ܳĽվڵһȻϥһץסˣһֵַֻֻϣһʮ
˶ʮԼÿĿܳٳһмԶԶĹ˼ۡʱġҰָŪУ԰Ȼֻܳ޷ۿ̨ԣÿҪеĿըǿҵĽʱҲ̲סޣ˼˵ǲֹģž
ѽܳһͳɽկһʱ䣬һ緹ʱ䶼ӣһŲȥѧСʮҪ֪ѧͬʱͲѹɲСܳͨһŲԷѧУڴĹٷʳѱˣֻǷ˵Ŀζһˡ
桢⽻ͷ·дࡢСࡢࡢ˱ࡢ࣬եˡ̲˸ʰܲ˿ѼȵȲһ
ըĽƻơ֣žʳ˵ЩըʳƷ岻ãټܳͷеͳƲܳͨĴͷһһС̲ˡ
ѧͷǲģɿڣҧȽнȻֵǮӪܳѵѡ񣻽쵽һ۲Ҷ۲Ӧһ׼۲ˣժҶӵ˷ѣԺǼһ࣬Ȼͺۣ۸̲ͨ˱һ룬۲ҶͨͨŹҲˬڡ
ܳڽԵ쳩죬Ϊ̫棬һͨȻðһͷ顣Ȼʱ䲻ˣټĲֻľͲߣΪܶԺϵһڿΰŵıȽټϴѧϲҹ˻ܹأܳʱȽϽԹбļƻҪȥͼݳ硣
˵ĳ¶һĸֻ磬һǰֻܳ㶪ˣΪɽկӿڱȽ⣬һ߾ȻҪʮǮܳͼݵֻվͬӿڵߣΪڼƻ׿ֻܻܽ;ͽͣÿϱܵͼΪֻ磬ͬʱҼ鿴ǸԼҲ硣
ԱŲߵڣרռ;ߵƳܳշ²ȴнļһײһ£̧ͷһɵ㶣ʵǬ̫߳ˣӦûΰɣòǽεصڲ
ΪǬļһǸֵܳѣ˯̣ܳʱܳڴ˯ĺ죬ܳĵ٩ܲ˼ף˵ݷҹȴûҵˮԶһͶĹĻ˯ţҵԵһ˯
ܳȰҹСĵθ˯ӾͲˡ
ǬĻ˻Ӵִĸ첲Сʲô׳أ˵ˣҸϽȥҵԵģˣаᣬǧͼʱ䡣
ܳȱ֤ԼٵɣϽȥԷˡ
Ǭ˵ܳڶѧΨһˣϵѣһʱܳȱͬѧЩѾ緹ĵʱֻǬһ̿飬´İ̴ܳʰ죬˵ܳ緹ûֺĴܳȥԼǮܳһݳѿʱܳжİ֤Ǭһ򷹵¶ȫӸܳܡ
ʵݷ񣬴һ궬Ǭ£ѧԺļһȱʱҲǴָ첲һӣֻܳһӦȥѧԺ˼PK˴ͷѪһҲĳ˺ѡʵǬʱֻܳΪһݳѿĨӣҪȻŲǬȥѧԺء
ܳϵͼݵʱʱոպãԱ˴ţֱֻܳվһ䣬ܳ߱ߴϰͷ飬Ȼ;ʱڵϿɲͷһƨ£һ㿴ֻ⸽ȫרҵ鼮ܳõһǡѧǵ䡷һǡȫ
ֻ嵽ϣܳƨšȫѧǵ䡷ϥϣַĶ˵ʵܳרҵȻǻѧôµĴǵҲһ֪⣬ܳŹĥ룬Ȼ죬Ժѧ֪ⷽʶҲܸǡ
Ҳ֪˶ãƤҪʼܣȻܳһȥֻʱ䣬ǧ˰ĵԱٵ鷳ˡ
žָܳץϷһߵֻͻȻһĻðӦֻðĻ𻨣žžҫܳ۾˵׻ͣԴöһʹã©ˣܳǰΨһķӦ


2 
Щ죬ͼݱȽϰĽ俪ŵƣԱϰŵԣȻžһˣǼյҲžı죬ԱǸŮ˱⾰ŵһУʱȥĸԶĽðһҫ۵İ׹⡣
ֻվλкüڵ˲߽ǲܿܳڵϣ岻ʱðһɹɰ̣ͷҲһϵɽկΪأ¶ȸߵܳϵƤһˮݣֻĻ֪ǲΪ·һֺĺ⣬ǵķ϶򲻶ϵðһɹǺ
ֻϵĸֽܳӻѣһӦ޵һɽկӵһߣȻڵҶ̵ֻ֡
ղֻվ©ˣܳ뵽Ψһֻͣһʱ벻ףͨѹĵܻ˺Ϲˣͳֹϡ
žһյĵԱϵʾԴҲ½ͨոʧ̬еĹԱҿ˿ûѧ⸽ԭ֮ǰֻǵѹɹ粻ԼСͬѧˡ
ûܳɵɵڵӣĿ̱֫ɵһϳһƬˮݣ屻ղŵ»ʱʱ鶯ԴֻͬԼ
ô죿ܳʡ
뵽Ա㱨վ㾫ʧѣҪ֪ܳԲȫܿƣԴǵҪֱ˰ǿԿ﷢ǵĶȫͳ⻹Զǿɽկʱʱðһ̣ӿ϶ǱٻˣҲҪ⳥ܳһֻɡ
ǾʹܳΧҪȥҹԱ㱨ʱͻȻһ飬ͷأһǡѧǵ䡷һǡȫ鶼ǽǧҳ룬Ϊ۹ǧ֮ǰһƨ£һϥϣȴӰȫޣΧϡµĵ涼û֡
˵˸ղ͵͵飬ôΪζԵŵܳܲʣµҲӦѹԱεΧĵĸûκμܳԵǶʱһȥԱҧܳ㶪飬һԼһµܲɹ
ܳ۲һֻվָʾƺʾһĻ˼Ҽ֤ʵ©磬ⲻǳȡֶթûˣһƬˮݿɲ˵⣬׷ƺҲ塣
ܳǲԸǵˣ㿼Ա㱨ͷղű͵ԼùˡΧһ壬ֲûʲô󰭣ϢһӦþûˣܳ˳ּѾµֻ˿ûˣֻĻȴһƬڰŰ¿
ʵܳ϶ɽկѾˣðôܿ͹ˣܳû뵽ǣհĻ৵һʾŴ棬ܳĵ˾໰ҿ
ֻܲȵ̳ʮˮݣʱһҫ۵İ׹⣬ɽկû¶عֻ˵뻹ҪСǿ˵Ʋ飬Ƿˡ
ֻûܳûͼݻֻվˣĹԱ׷ͻȻʧĴͷ飬ĻѶܳҹ۲죬ͼݵ˲࣬λ˼ֻܳһӣȻҵͷ˫ֲڿ㶵װµߡ
ԱԶԶĵԣȻָ˵龪һڴǰܳ⣬ȻǸһǲȻ
ͼܳĨ˰ϵ亹ĵˮݻۣܳǽֺӣͷȥҽҪҩһڻǸϽȥҰɣ˰Ǵ顣
ܳĸԱǸʮͷʦŽܣ˳ûгǸŽ˧ӺܸߣܳǰŽ˽ŽҲˣǰϿʼ
ѧϰͼɷҾ˵ô࣬ǲǴһˣЩӦöӣȻĻĩһǺÿŽܡвѧǵ㾯¸Լͱ©ӣڵĴѧûѵģ¶Ժ쵼׼鷳
֧վʦİɣҺͺ翴Ŵأ϶鷳
ǰ೤ѧԺʵûŮŮǸߴﵽһ⼸λŮȫıˣѽʦǶСˣЩЩ鲻
Ž֣صĵͷͺãί쵼Ҫ滹иҪѧԺǴرչˣѡβͬѧȥУʵҼϰһѵõĶᣬͨҵȡǰõĸ
ѧʵҿɲһ㣬Һ챳ҪеԱ̫оԡȡĿֻнʵϰ׶εѧлȥʵʵѧԺ֪ΪηŵżҲһгˡ
ŽܵĻδȲͬѧֵʦұӦ糱Ȳ˵ȥʵܸܲɼֻҪμ¼ҵҹһѧʵڹڿ쵱ѧԺڲʵҳɣû¶ԽȥȦ
ܳҲ¶Ʋס˷ɫ֮ǰ絽Եʹ඼׵ԺһֱڿǴ򹤣ڻˣĵʦֽȥʵҰæѧÿٿǮĸڿпоÿµǧԪϣȲÿ׬Ǯĺ¶ȥ׬ǮֻС¶һ׮Ͻ֣
Žܿһ۾ٵְĸ첲΢΢һЦҽ꣬ѧȥʵҼϰûвõģѶҪ
ԭûǮãǲǰ˷ʱǲֲ׬ͬѧ֣ܳҲЩԥϾǮǵһҪ˵ȥʵҸ׬㵵֪ܳʶûѧǸ̫Զ
ŽܼǴĽ׶ΣӦڽѧĻΣվҵĽǶǲͬǹĲμʵѧУҲĸӦҪ󣬲μʵϰѧܵγ̣ĩɼŴţĻʵϰ뵵ŲŲ
ԭҪৣԭаֵͬѧֱӷ֣ܳҲ֣ĳɼԣҪŴŲұ֤ȥʵʵϰûǮֵʱ㲻ûҪĳԲȴ˵顣
ŽɨһۣѾû˾ˣôûͬѧ𣿡
೤ͻȻվʦұҾǸõʵᣬûвҪ
Žܵͷãһ
ź֮󣺡ʦҲĩҲ
ĳɼһֱοŴţĺ֮ǲ󣬶ɼҪһЩŻ˵ĩʵǸõʵᣬǺ籨棬Ϊ˶֪׷硣
ͬѧб𣿡Žܿ˴һۣ˲֨˷ʱòǮпܵĩ¶̫ˣ˭ﶼбСˣԿ¶²ûŸء
ŽܵȻҾ͵ɣᡣ㵽ͬѧüͷһ¶ԲʱԿ϶ŽʦǵѡĬϡ
ŽܵĿµһͬѧɨܳŽʦܳڷܺѧԸܳλᣬŽֵܽټܳͬѧ׼һ£һȥУʵұҪסˣĿγ̱Լ취ȻĻĩҲû취ǹء
ܳҲѡĬϣȥʱ̫˵ҷݹҲô׾ʵ֣ɣܺùÿĵȥͼݣһԱ׷Ī㶪ɲˣǰƿ϶кô
Ž׼뿪ңתֻͷԺѽûμӰͬѧҡ
԰ĳܳҴˣǬһﾹȻڣҲ֪ڲԶˣǻܹȥִ¶ҲŰɣ


3 ʵC
һı˴ʹҩҲУܳһ۾ǻѧʽţͷǣϴѧһ˯ͷˡ
ܳȥԷɡ̵Ǭˣ֪ʱȷʵ
ܳƣĴͷɽկ˿Ҫʱ䣬೤˵˰˵ŮԢſڼϣǬʱеҲȥˡ
Ǭܳص˵˵ҪͺһȥʵҼϰ
ܳǬһۣ⻰ҺͰ೤ʲôصϵƵģ˼ᶼȥ˵ȥ˼Ұ׸ɻҪѣⲻʲô¶ˣôȥμӰᣬԱ೤Ҫˡ
ǬһҪ˵أͰ೤ᵥദ飬ε¶ͷŹһɣҳ˷еһ˯ͷˡ
ܳһߴ·һߵ೤ֲŮѣ˵Լȥ˵ɡ
Ǭܿյص೤ڿҾܣһ
ܳΪ̫࣬˼Ҳٸκλˡ
ˣ˷ѧ֣Ѿͺඣÿ찮ٿξͿٿΡǬ̾Ϣųᡣ
ܳϴˢͳֻʱ˵ˣ¥¶ȥҪ˵ɽկǿܳԹֻйܣаˣ©ôصĴݲоȻûͦʬҪһһⶼˣʾ90%磬ѲǴ絼µص类ˣ
ֻǵû¶øܳƾͲˣΪıˣȭͷ޷ֻצһţҪѿжѿ
ϵŮԢſǡúҲյ˴кܳ˵ѾѧϰĿγˣȥУʵҼϰʲôҪЩԸʣദΡ
ܳȴգͼȷʵѴĿαһ飬ܼסû٣˵ź磬⿪ʲôЦϣء
೤̫ˣô˵ǰ೤ӦҲǡܳ
硣һ֪ӺδðܳĶԻﻹһӣһֻһȶȵܳһۣƺԸոն˼̵Ľ̸׷Ҳ˰Եɣ˵ˣ
еʳûԷɣոһ׵θ
üͷ壬ĺˣҳԹ緹ˡ
ûƨڨڨЦЦޣǾˣôûУϾ͵ˣһûʱ
ˣˡԶԶкһֻץһڱ
ܳһŹ㣬һڱ㣬ĶӿƲס緹Ƕסʧߣȫϱ磬ƫƫ¶˿ܶ˵һͼԼ׷ô죬ѵ˵ΪžһʧӰ٣˭ŰΪֹܳҲ벻ô¶
ӦܳӽУٺЦܳôͶʼʡ˰˵ŸƵģʲôأвУǰඪ
ܳ˵ϲŷ쿴ϲרУȻ˵ڰаСаԵҲòȥƽһԳԺȺȣڰϵűȺҪ࣬ܳĳֻˡ
Ȼܳɽկ֮λһܳ˼ıܵȥ绰Ǭ£ֵܣˣ˵Աˣǧð೤ҵȥȻͲˣͰ೤һҸ飬ԺҲҿᡣ
ܳѹˣлҰᣬһȥʵҪػɧ˹
ԱվŵЦǺǵĶԺ˵ǰλϿ湻ţʲôǿשͷƻֻ뻨ǧѵŪһܻϵĶҲ˼óãQġˣղ˿΢
˵ͳһĴĻΪֻ㲻ϸ߶˲ҲˣָֻɲˮԱվŵһĴȵѽ͵ҵĲˣҲա˵ͳһiphone4ںǰȴûпȫǲм
ܳ绰ǡȥУİ೵ͣʡ˻Ҫλپֻ¶䳰ȷ˼ϳֱʵҡڵĶѧַУȫĽΪʵңǱߵѧоͲʿУ֮ͨУ·̴Ҫʮӡ
Уܳǵһû뵽ｨУҪΰ˵ʵռ˾̾ˣſ˫ڱѲߣҪǼǣǹԱû֤ļǲġ
ܳ˻༶ļѧһʦ֤ļͨŸڣ˵õʱ֤ͲҪר˴ˡ
ִʵڲʱ֮ܳǰȲμӴ˴ʵϰİȫʧˣװ޺Ȳ˵ܳвֵۻң⻹ֻΧʵң漰Ļ߹һܵЩͨ˸Ӵܳл۽Ҳǲһ¶
ûʲôԱǽӵʦ򵥵ôϣһӣȻŸӷɢоңܳϣһ飬ô˵˼ҲŮܺùͼᣬֻôܸܳᣬ˶ӣͬѧֲܳʶֻ˱һšʵCʵҡ
޾߽ȥʵﾲĵģֻһŲװŹ½Һ壬̽ͷ̽ԵĹ۲죬һ˵ôûˣߴˣ
ܳҡҡͷдȷʵǱֵʵCĿҡ
ιʲôģڱͻȻһŵܳͷһȴǸͱȶ˴ϼ꣬һƤЦļƣղͻȻҲǴϷŪ֮ܳġ
ḧ˸ؿڵ磬˻˵ġ
߽ʵҵҴ磬֪˻Ϊǻأǽ䵽ʵҰæĴɣҽ½ƣǵĶʦ֡
ʱһһŮ½ƽŽܵλǴʦʦ·CҵȫԱӽʱֶǮӵġ
֣ܳǺãӭCҡ
ֱ֣ܳ˺·ֻǵͷʺã·ȥǸĬԵŮӣһıܳ᲻Һˡ
ղȥǱ߻㱨ˣCҵоĿ쵰оǵ뵰Ƶںϼ
쵰ᾪȵĵ˵˶кѧУȻڸо
½ƷŰ۵ϵܣУʽоɽկǵ쵰ǽҪԱǼԵʳƷ˵᲻к
ᱻ½ƶµصޣԭԱʳƷ϶û⡣
ˣʱţ֪λСʦкܶʣǸҪϤԽЩ˵Ժ·ͷʼɣǵоѾˣڶܴء
ˮźôһѲгж̵ģиߵаģǳģܳŷ㶣ʱˢӵǰ½ƺٺЦˣϽˢɣһбԹùæġ


4 ʵ
ܳһֻˣȻŸˮĽƤףˢԹʮֳ͵ҧסܿһ룬ʱȴžһӵˢӣ߷ߵĶܳϰģˢˢӣĻ͸أⲻ˷˲𡣡
ܳȰǸʲô˽ЩԹǸʲôõҲã㿴űǩء
ŲЩʵԱڴ͸æҿǸѧ˼Լûԡ
ܳЦЦ˼Լʵ̿ȻԲѧϰɲôְֽҲδѧʵɡ
òһԹȴʦ½ƶһ߳ʵңһϴˢУеԹܺͲһѻƻƵȥʮֶġ
½Ʋ֮ǰƤЦΪصˢõõкһҲһá
ɣ뷴䣬ܳϽס½߽ݲʵУصҸʲôѧģѧϴˢӡ
ܳʵеĲ˳ûʦְŸʱЩûȤ𡣡
ʵ鲻˳ʲô¶Լû£ټô鷳˼¼ӹǻϹоء
ܳǽ͹켦ĲһϽɻɡ
ԹϴѾ緹ʱ䣬½ơ·ĬĬĴʵ߳϶ǾɥɫһĹ׷ˣܳվһ߲Ҷ죬½ȴ˳ơ
߰ɣȥԷǸ֣Էľء
û˴Ļܳỹ治֪ʲôλã˸ϵʱܳһۿ硢ѾˣӦǱʵҵĳԱ۲һɫƺûʲôѡ
½ܳˣз𣿡
ܳҡҡͷУҲ𣿡
½ƵУߵĲһϵͳֱֽɣƼһ£Ź׷ͺ൱ӦóرǺ⣬塣
ʱѾ򷹵ĴڣܳһۣŹ׷ʮԪһݣʮԪһݣ۸ۣܳ˵һֻһˣ԰ҲܳƲµǮʱ䶼Ҫڻʳˡ
ɼȻʦֺƼˣܳԥҪҪݺⳢҲΪϵ˼ӼӪʱأҹȥ
ȻԶԶĶ֣ܳȻȥ䳰ȷһҧ˷ݺ½Ĳϡ
ûܳȴ˶Ų;߹ǾȻܳȻе㼷£ͷʦǸ߸ӣͷһ˦˧ģЦǺǶôнչ𣿡֮ʶġ
ҡҡͷû˵յͷĬĬĳԷƺǼûӵ顣
߸˧ȴһĵĵСʦúСʦܵĶ磬ǽչǺĩʦнඡ˵СʦúСʦӦָ˰ɣԷҲǰ԰ڣо֮оġ
ͻȻԵʦ̫ˣʲôûĽ̵ˣģҺһᾡľѧϰҹ
˧ʦְѲǰһƣҳԱˣǱż
һ֧ɣʦ֡ߴŹڵͳƷΪʦ־һ֧ȻzippoΪʦֵϻ˧ʦһڣǱȫǵ⣡
ͨ죬֪ܲǶԷʾֻһоĿ˺ر켦͵ƵںϿĿסСò˵ʦ֪ء
ҳԱˣһƲߣ½Ҳĵû٩Էڽ׷ԹԼĲ뿪·ǲֻܳһ̺⣬λϳԵĽζûԷˣָҲںԷΪ˷ѿɳܡ
˧ʦּ볡ĸȤλͬҲ뿪˲ϺƨƨߵĸȥƺлҪ˵ҲϽˣǰֻʣܳͺ磬̺ܳ¿ڣȴûʲôθڣĬĬŲ
ܳʲôˣ̲סʵ
ܳųԹⷹ˸ϻʵңģصޣˢһԹأ
ʦָǽ˺öʵйص¶һҲó˰ֲһֱƲ֣ԭΪѧϰϵ¶оʿϰŹأ
ǺǣҪżܳ߳ԱȰο硣
ҾӦȴӻͽ⸴ӵʵ飬̫ˣʵһϤʦֽʵ顣
ܳô˵ܺùˢɣ˰೤м¶㡣
һ㶣ңں翴ֲܳܿ˵ˡ
ܳϴΰǬΣܲͨһ±ϱԱˡ
°ԥһ£ǬǸεĹ߷ҰҪҸɰɡ
ܳͣסӣɣ˼ҺֲԼŮѣƾʲôǬԼ͵黹˵ƾ޹úǬ¶ȷʵվסţܳǮ񣬾͵ĻԺΪҲδػգԼˣ粻ӦҲû취ܳǾʹ˴סˡ
ҳԱˣԡ˵պҲŲ뿪
ܳĻȥҪ֪ʵչ˳⵽ͬµĳڲˬأڽһĨȴˣһﲻ緹Ҳ
ܳҴˡصص
ʲôܳ⡣
֪Ϊʲô½ǲ𣿡
ܳʣ֪Ϊʲô
ûТ˼ҶһأȴˮûԹ˼ҲǣͰ೤ѧ˺öʵ飡
ѧöʵ飿Ļγɼ磬ȻһͷˮôѧʲôܳҡҡͷҿҲһˣ̤̤ʵʵӵײѧˡ
˭ʱ䰡ҾҲȥ̣˳ʦˮÿ˳һԪ㿴
һԪɱܳأ̻ؾܵɣҪԼȥɣһʵˡ
գһѧƾʲôԼǮҲͷ˻ʵȴѾʼˣӰӵɼĳԸ˳
ûԹˢûТܳҲ׼ʵңֻȴûǣֻǰæݵ㹤ߣпоվһ߿
ܳϾͼݻģȻ˵ʵЩӣ󲿷Ķԭ켦Ĳ򵥣ȫǰӪɷ죬˵ӪֵҪߡ
һССѿǡҡѿĤڲѿĤѰסѻϵѻĤѻợ켦鷳ֶȫûҪҲǷ첻ɣ˷ֹڲѿĤҪеġ
ѰҲ׳ƵĵǰĽ״Լռ57%58.5%ҪɷѰ׵ʣ⻹һĺ˻ءᡢغ͸ơסʣѻ׳Ƶƶλڵ׵룬ϵڼҪɷѻ׵ף⻹һ̺֬ŷḻάAάDҺнϸߵס͸Ƶȿʡ
ǰڵʵеǡ塢ƵȶͶɹһ͵ںȴסˣþְ취뵰ʼǻޣԽƹ̶ڵ룬Ȼ˵ӰʳãıϾͲļ˼ʵת޲ðͷ޶⡣
ܳ᲻Ҳ廰ܳϷźһӡϣʵ̵ϸ¼οܳλΧʵ̨תû¿İõһ߶
ǰʮҳܳûԽԽȣΪʵжྪˣȻԼԴӡֽϵݾȻûһ˿İУһݣͺСѧѧôˣôܣ


5 ĳЩ仯
ѧǹһУ¼ȡ߽ϸߣֲܳǹٶƾʵѧӦ˵Ļӽټһǻͼݷĸϣѧʶ㲻ǳɼܳҲΪܿһʵݣһɼ죬һǰʵϴӡˣ
ܳɫòܳ첲ι㿴ʲôأ
ܳعˣϵݸɣ˽һʦֺʦʵݡ
ùҳֱüͷϻܳˣҪܿﵱϴ빤
ܳʣɣĿ
ᷴʣɣѵܿ
֪ܳڼԼϿ϶ʲô飬û֮ǰǲͷʸ֪ˣЦЦεȷʵ£ֻ˼С
ᷭ۵˼ˣЩﶼû˵
ܳ¿ʼֹЩĻ֪ʶӦò̫ԶΪʲôԼһ˼ⲻأ϶⣡
½ƴ˵ĶԻ߹ȡһ߶ʦܣɲҪϴ빤Һʹʦ֡ʦ㶼Ǵһ߹ԲҪԹ̤̤ʵʵѧϰй͵һ졣
ֹͣҲǱ˰ɣ켦ʵ鶼ɲã͸ܹͣ
½û壺ʲô
ûʲô˵һʦֵĻ̤̤ʵʵѧϰ
½Ƶ⻹࣬ҲϺǵʵˣʵǴĵĻ㲻ףȥǱѧϰҺ֪ʶɣ2ŵϣԹбǩ
˼ȷʵûʱܳᣬ˱㵽һȥѧϰֻĵ̫ˣϵϸףһԴˣϲ޾͵͵ʵңܳȴĽζЩʵԵ֪ʶͼݿײ鲻
ԽܳԽȣǶʵ龪ȣǶԼͼȣԼмＸܳһڶŸӵʵΪʲôûаɬ¸УΪСײǽɱļƺЦ
ܳ2ŵϵϲ֪¶صЦ⣬֪Լĳֱ仯ΪÿһİĻѧʽʱԺоͬһʵ䣬৿ٵķһʽҳе֪ʶһǦг֣˵ʲôİˣܳ±׫һѧǵ䡷¶
ѧǵ䡷ܳͻȻ󾪣Ȼͼݴʱʧͷһǡѧǵ䡷ʧ˿Լȴһѧǵ䣬˲ģѵ˵ʧġѧǵ䡷
⡢ôܣܳŻ鷢ѧǵ䡷жȻǻһͷԽҲװ°
ǲ͵ĻΪʲôͻѧͻȻ˾ͨῴ׵ʵȴСѧѧ⣬һѸӵĻѧӦʽȴˣЩνͣ
۶¶϶ûýͣܳԼ˽ۣҲǴ˲⿪ʲôͨʵ뾫緢ĳֹϵܳͷĪ·תơ
ҲתǷʵģԼǵԿݻҲӰתƵĽУԵļ洢ɲʵô򵥣øԺΪѧϰϲ˰ɣҪ֪ǲѧǵ䡷ܳѧȫγ̣⻹㣬һȫûأȥҼʵϿ
ܳԽԽ⣬ĻϵٶҲԽԽ죬ϵЦҲԽԽʢɾʱͻȻһ䣺ʲôѧȥ棡
˵ܳ䣬ͻȻķʰܳһһӦתͷȥ˭ʵǵŮȥҲ֪ӦǺ·ΪʵûеڶŮԣɾܷǺ·ܳȻ˲תͷˡ
·Ϊ˿ܳڵϸʲô̽ͷ˼ſܳϣܳһתͷ˵ܽӴܳûϺ·ǴȻĻƺҲϴˡ
ܳϽӴ»ŮԼлŵŵζûһܵ˼ŵļһ¶̫ˣˣå˭°
·ҲܾСôûأһ´ܳӴ·һȥˣԼ̽ͷſ˼ҼϣͻȻȳ⣬¶Թ˼ܳ
·ֲˣ¶ȫ̫ܳͻȻԾŭ˼Ҳû嶯ĴܳصʲôУûԿ
ܳĲ֪˵ʲôãֱɲռ˼Һ·³򣬰ܳؽ͵Ǹʦ㣬Ҳ֪󡭡
·գ޲иضȥŮҲͰˣܳƫƫ·Ұ֮£ŭйϵıжᶼˡ
˷⣬ǳС֪ʵչ˳Ҷﶼл𣬿ԽԽҪƣȻĻָñʵЦˡ
½ƷͷĹԶԣֲ죬ʲôʵǵһҪ£ǰôǶˣǧһסҿһ£ð취⡣
˵졯ֺ·ݺݵ½һۣ½Ʒ֮ܳѣסеŭ֮ȱ˵ʵ飬ղڸʲôǵʵ鵱Ϸ𣿡
֪ܳղŵ֮ǰѺ·ˣԺ·˼ŮӣԼȷʵˣȻŮӸںˣɿĳ·ģֻѾûֲֻܾں·еĿɺ޳̶Ȱɡ
ܳʦ㣬ҸղڿЩҺụ́ں桭
·ڿڿ𣬷ҷʵ·ǶˣֻģԸ֪Լ걣ֵ
濴ܳΪԼ⡣
·Ǻã˵˵㶼ʲôҾڷӦ
ҡܳĵһССʵͰѳý巢仯һЩ뷨԰԰ڡ
֪ܳĴ㣬ܳ˵һͨú·ŵоһ¸ղŵʵɣûʱʦݽˡ
½Ƶԣѻϵ̶ƵļƻʧˣôѻϵбҪ𡣡
ԵȡѻϵƸû̶ˣȱٹ̶һǽȻ֣̫ͬˡ
·û˼½ƵķһֱܳأʦܣȻ˵ղŲҸԣô˵˵ɡ


6 ܳ
½ܳڻǸѧʲô˷ǵʱˡ
ܳȻ֪½Ƶı⣬мĿ½һۣӺܹ˼ҲͦǣսʵҾԼˣֻʦ·۱ȽСԭܳ°ԭˡ
Ҹղſʵݣֲ˵йҺһЩݣҪҾ׻䣿ܳ̽ŵ
½ֱܳɫ˼˵˳ˮۼ¿þհɣ˵ú·ץŰѱʱȥˣåҲû취
ܳװû½Ƶİʾʱ˵ֻº·ĵ֮ǰҸԣĻûԼϴ塮ԩ
ܳƽһЩ飬ԼһڿԵʦ֣ʦ㣬ҿʵݣ뵰͵ں޷ԭһ쵰͵ƵʱӼЩӼܸ죬ԲòͬպͲͬӼӹĵ塢ų⣬Ǳܻڽ⣬ʯϱӲǰһǲеģҪֿ
½Ƶʦܣ⻰˵Ҳе͵ıͬôͬ¼ӹ켦ź͵ƻụӣֲĸĸǵҪȫѧоǺŪˡ
˵¶·Ѿѡ˶Թ׵һߣͷͬ½Ƶ
ܳǣļӦ߷ŶԣҪѻϵ̫ˣѻϵҲ޷ںѰУ𲻵̶ѻƵãǿаֲܻڵʼһ𣬾ͬˮԵϡ
·ʦܶʵҲ˽⣬˵Ǽ⣬ôǷʲôõ뷨·ȫһʣССıһܳ˭˵ôķҳҸԣ˵ɵС˲ܵŮˡ
ܳʵ̨һƷŵҿ˹ĵ壬Ϊô׽ȥǣĹһˣ漴ܳһ漦Ҳôݹȥǣĸ³ļ壬ʵġ
½ƽӹԱһ£ӪϷͬģֻ̲һˡ
ܳȻ漦ĵŨȲƵĲŨףǵĲϡס
ǵȻֻŨȷԼʳüֵûӰ졣
·ŵ˵Ũ׿ԸõĹ̶ƣʵˣ͵޷ڣԵ׵ŨȶʵҲûбӰ졣
ܳЦЦȷʵǸܸӵ˼ĸͬ־ȴóÿһţÿ⡣
½ȭͷвܳС˵ʲôĸǴСһγɣһλĸĹĹա
·ҲһܳɫѾŲм
ܳȻں˶ʱ̬ȣи뷨ȻֻǸ쿪ȻԭĹвͨǺβѧѧ˼ĸأǴСһѼɣҲѧ
ʦܣЦˣĸĸһģô˹ѼɣԵĻҲ֪Ҫ˷ѶʱͽǮĻļֵͲˡ
ܳʦ֣ǵģǲȫɣֻҪǰƿǺ͵岻䣬ͨעڵڲעҺ˹Ȼ켼ǰףӼӰ߻ǲڣޣ˵ǲȫڣֻҪƱһ뵰ںϼɣͿԺܺõĹ̶סƣһļ
·ʦܣĹǲ¶ע뵰ƣĵƺһ̲ϡˮʲô𣿻ļ
½Ѻ·ʦ㣬ʦ˵ڳƷǺ͵ƣעҺǡ
·ʵĹ֧𣿵ǣҳоҪŴ󵨼С֤ԭ򣬵޽ļǶʱ˷ѡ
½ƿܳҲͶ·ˣȻһѧ׻
ܳʦ㣬Ҳûһݵģҵݾ2ŵҺпһʵ¼¼˵ʵзһֲ֬΢еҪɷݾ֬е֬ǡԵ֬Ϊֻע뵰ڵҺһĵʡˮʺͶάأôȫڵڲϳɵƣ΢ãԿȡԭϳɵõӼµƹ뵰ںϣôڵһ̶ʱʵļһӼڣӦþ˰ɡ
½ơ·ŴͰ˵ԺŻعʦܣ˵ֲ֬΢ʵ̫ˣЩӶ
ܳϵĵĻһ˼Ȼָһμ¼￪ʼ
·ѽμ¼ӡй΢Ǹûüоô֪ʹʲôЧ
ܳɫһͣ¼ȷʵû˵ֻԼݳԼ巢ĳֱ仯ֱ仯󣬷ӵĻѧζֻܽκϾ̫˼ֻܻش·Ҳµġ
·᣺¶òµ𣿡
ܳʵҲӣҲû֤һΣ
½ͬԣҽ£Ծԡ
Ǵʦ֣Ҳʵĸˣһҧãʦ˵İ죬ȻôĹҡ
Ҫ˵ȷʵǸػ̹֮ˣһսʵҵĴѧ컨׹һҲţͶ·ټԸʹȻһԣɹ໹ʧܶѣֲʲôĲ


7 ֪ʶܻǮ
ʵǸܷʱĻһһܳɹһǷݿޱȵĹܳȴǸɵĲֺʲôʱ˶֪
˰Ҳûڸʲôſѯʰɣֲ֪Ӻ𣬶һ֪ĳ̶ȶƵĸת˼ȦҸˣҲѵϴ빤ԸԸ
ڶæһ죬Ҫ°ʱ˾һ֡·һĳĬԣֻǶ̬ܳȴôмͨһϵеʵϿܳġ쿪·ǺܾѧʶˣȻֻǸСʦܣһ񡯹˼ڿҿʵ̬ú·ŷ
Ӧ˵ʦܵĹǳɹģһܳĹͣʵǸĴջһȻ˸߶ȵļǳ
½ƵĿǰһ취ĿУֻ̫֬鷳
·ص΢﹤һЩС͵ʵ豸̫ªҴɱӦòᳬоϵҪ󡣡
Ҿڻ㱨òɹǵǱ˳ǣ½ҲCˡ
½Ƶͬ⣬Ѿ֤һ룬ΪбҪиϸʵټȥҲ٣ɱʱʱ仹ֽںá
·ͷٷѯܳʦܣ˼أ
Ǵʦ֣ҲʵĸˣȻսǸˣƽʱһãرܳģԶܳû⣬һأóէܳеܳ
һȫʦֵġܼܳӵ˼Ҹر
Ǻãϴһȥĩᡭ
ܳʣҲҪȥ𣿡ֻǱԱμڲƺʡ
ȻǸͬѧͲˣΪһԹ緹ûʵңûϱڽˡ
½վû¶˰ɣˣϻиԼ
ҲһɣҲиԼϳԷ
ָܳŵʣʦ֣ҿԶһ𣿡ʱѧУҲû¶࿴ЩϳʵԼһʵܳԼ巢ġĳЩ仯ȷɣȻԴװһѧǵ䣬ϸʵݴǵûС
ʵԿӸܳУУͿԣŬǺõģҲҪעϢ
ܳסԿ׵ллʦֹģû¶׳أһЩš
ܳŵеϣ֪ƣĺһͷ֪ʶĺУȻ˯ȻӵĻѧʽţȴûôƣֻҪһ۾ӡһֳܳ޲öȫУ֪ôˬʱ͸óһζˡ
㷭ҳôĿˣͻȻиŮܳ
ܾܳһ˾ûͷȥԼؿڵʦ㣬ˣеëš
·۵˭ˣô˻˵·κܴԶܳԾܳȻͷҲϮ
ܳʦ㣬·ͻȻ˵ҵС
·üëһҴ˵㷭ҳôĿˣ
ܳҪʦ㿼ң
·ֵܳһۣҿûй򣬲ǲһף֪ƭңߣ·˻ȭͷһִܳ½ǸԵʦ㣬ôСŮӣ½ƭԼôܳ˼ҵ̫ˣԺ·Ŷܳ࿴ͷ
ǣǣǣ·ĵذ뿪ˣܳЦҡҡͷԭΪ졮񡯺·¶ѾҹˣڿŮ˻ڼǺأδҪǧץסѱȻûԼá
һϼʱ䲻ˣܳʵŻУһҹ޻Ȼǻѧʽ⣬ڶһܳϹʵţȻڵϿϣСʱ½֮Ҳϵˡ
Ķܳôô磿
ܳش𣺡ʵҵԿףµҽʵˡ
ޣ㲻ˣҿ򸨵Ա˵˵ڲʵôֿ׻˷ʱ䣬ĩһŹβǲˡ
ܳΪ˲ǵҴԼӿͼٶȶ˷ܣʱ֪ʶĿȳԽһУʵѧһݣгֵĹŹ뷨ھñӸ뿪ʵҶɣȻͬҿɲңҪ˵Լȥ͸Ա˵ȥ
һȥǲȥ︨Ա𣬵緹ʱһ¶׶ˡ
ʱкܳһʦܣ߰ɣʱˡ
ԱʣȥĶ˵Ҳ׼½ȴסᣬָˮһʵСȥĩᣬǰЩˢ
ᾪȣˢ԰ܳҪȥҲҪһ
ҽʧӰٵûӡصӰţ
ԭٷֱ䱻ôһȳֻǵѡĬܳ뿪ȫǼʺߺޣƾʲôһֶԴƾʲôܳȥҪϴⲻƽ
ܳʵҵʱ͵һֲۣɵӵȻ֪ԼֲܳԵô·ʱʱ׼С裬ǺܳˣֻȲ
ͷһСͻңѾ˼ˣΪڻûԴҾһҵţʱڲһʵ˧ʦʵʲôչ
Ȼ֪Է⻰⣬ص԰ɡ֮ڻǰˡ
½ȴǸ໰İӣ߶߶ܳܣԭһʮѧвʿУоҲУͺ·ǲʿ½Լȴоʮѧֳʵ飬ABCھC飬ôչͬʱҲоĿķͷѴҵʱ䶼˷ͬһĿϡ
AǺ飬ˣȫBˣҲȫû뵽ֻк·һŮѧʵ֮ƺô˶ͦҪȻòż䳰ȷͦԸ˿˸ᡣ
һ˴ӻܽŶˣ
½ƼܳͣǽڵͨһܵоڲŻ֣ǮȻԽںĽעˡ
һ˵нܳȤˣʣʦ֣ÿܶн𣿶಻ࣿܳ췭C֮ǰĴʵоڴ˿̵ЩĿܼ򵥣ȻΪܳѾı䣬Ƿڼǰ϶ҲһͷˮȻôõоܰѻʳѲɡ
½Ƽ߽˻ѹܳͣĶСĿоÿ齱һ㲻ᳬһҲоͲʿܴһ룬ȻÿֻǵԷٺ٣ÿһɹʵȻõ٣ںУõоѿɴأСǮֻиʣĽòඣļһﲻ֪жء
ʱڲҹAʦһֽ㣬ǸʮŮˣŹŰְҵװӹֽ˿˵ʵǧĽ׼𣿡
ʦֵͷǣǶ෢ٿҲû
Ůʽͳ֧Ʊһһ˵ҿûȨǮʲôѵģмҵʵҪֻҪйŶ
һйĽӶģ
ֽӹBʦֵݹֽһ۵ʵĽ׼ǧԲԣ
Bʦֵԣ㣬͸¶һʵݰɣйĽʱôĽû
㽫õ֧ƱBʦ֣һߵһȻǰ񣬶ǵ鵥أôܵʵûɽڹ涨񣿡
ĵͷֻȻ֮ھô֮ϵսǲܵġ
½Ƶֹʵһ̫׷İװһ̫չͷĵֻһ¼ѣʲôõ⡣
ܳû½Ʒɧ۾֧ƱһܵоȻмǧ룬ȻҪȫԱ䣬ÿҲõǧԪɣ׬ǮʵҵĻ˺ůѧоڽҲԼӰ
ܳͷǵ򵥵Ŀп϶⣬Ӧòд࣬ô֪ʶǮܳһȭͷºΰ־


8 Ǯ
ʵܳûԼŻĿǰ˵Ǹֻǵ֪ʶ뿪ڴҵǳ룬οûʽԼоңҲû˼ʵӵоĿζѧʵ֮жܳԲѩ̿ԼͻָһӵĻᡣ
ҾһҪˡһˣһȥŰ߽ңڵѾ䣬رϣߴһɽװŲý壬λɨһۻڵˡ
Ϻáͬѧͬʺ
½ѹܳͣǵϽڣģϵоĿൽ壬ܸǸĽֻָ
ܳͷ˵ͬУ䵽Ľо飬ЩͬѧٴĲŻҲ׻ȡɡ
ͬѧϺá΢Цʾ⣬ϸܵоѾֱύ˱棬Ҳһһ˵ͬѧ˽̸ǾͲϻصǿһ׶εо񡣡
ܳĳϽǸֱӣײ£ָġͬѧӦɣȻоȡһɹûüϻ㱨
򿪻ҵͶӰϴӿڴͳһ7ƽԣ㽫HDMIƵӵͶӰϣǸPDFĵһҳʾǸϴˮо
ǹĳСƷϴˮ˾ǷЭзļѾϸĶǵҪܼ򵥣ֻҪϴˮЧﵽ๫˾ĲƷɣصЧȥͷмҶǼ˵˽⣬ټϴˮϵĹ̶ȣоѣΪҵоԽһЩڳһڳһһڳһ塣
ϻ䣬ڵһվһڲ䳰ȷʦ֣ȵڣˣ֤оȡһܳ
ϵͷеģСϴУоʲôÿϵ
˵ָ̧һ㣬ͶӰĻʾһĵһϹ˾Ҫ󿪷һֿڸиʺйûȺϣ˼ָҪϹҹ涨ҪȫޣֻƷͨԷɹҸ޶ʱĸܣڶԷƷĿڸٸ۸оĽʱһ壬Է֧ľ㹻߽׼
ȥC⻹ֻʣһȻµоĿϸоûгʱֻܰͷ²ᡣ
ڣһ񣡡BĴʦվ̬
ϵͷţȥҲңǵ֪ʶٷḻһЩһѴ֯ӸĿʱɲһоȻҲ񡣡
ABվǹȡоûбɢˣϸоϻ㷢С
ֻܿʣˣͬѧ߹ʱⰺͦأϸѿҸȥͺˡ
ʳָڻϻţһߵ֪ǵоƿҪģܻҵķһ£ʲôԭվڳɹż⡣
һ͵ϵѯˣ˭Ҳ뱻Ʋ𣬼Ȼоһôʱڻ㱨ˣڣǰҵһݾΪ˼·Ტû㱨һϵʵ飬Ϊа취뵰Ƶںϼʵ鱨桭
Щ⣺ޣҵˣһϢʵ鱨ҡ
ͳһӡϹ͵ǰϷϲֻܻһߵȺһڷһôͶ·ˣ֪ܳʶǮƻһزۣôûԼǲͻȻĳ
ŹаСʱϲŽʵϴԷһ飬¶΢ЦԭĽҪһЩӦò˵뷨ɡ˵ϽĿͶܳϣ֮ǰѾֻҶһİѧֻЩоֲڱĿûгѯʡ
ĻͲܳһμӻˣʵϻشǵĽڣѧУѧԺܳǰʵҰæȻһɵĳʵ顣
ٴδܳĿ͸¶źͰܳڶ
ܳϽǰվվشǵĽڡ
ϵͷţͷԺúʵҸʦѧϰϣлǼͬ¡
½ܳϽллڰ˽仰Ժо׺ܶ࣡
ʵܳûǹҪоǱϾǺü飬ܵõϽڵҲһ¶ܳϾϹ񣺡ллڣһŬġ
϶ԭΪǿܻҪһܲɼƻʵӦòˣֻҪٲһЩϸʵ飬ʱǽϱּⲻӦռǴ󲿷ʱ䣬ΪбҪٽӸоĿҪ֪һĿҵʵģ𶼱ȽϸŶҲϣһӡ
ǸжصллڶǵΣһṼ
Цʣڣô㲻ϴεоأ
½ƶŵĶϣΪܵоǿнģĬĺ·ɫһ˭ϲǮġ
ϺǺһЦ㣬ǿ֧Ʊɣ֪Щ˶ԽǮΪĿģҪֻҪ˭ȡóɼϾģֻҪ㹻ı£ǧĴĿڵӻ̫ɲǺ¶
Ͻ̬ллڣһúѧϰһһӡǰߡ
ͳ֧ƱʵǶ٣
½ЦǺǵػش𣺡ǧ
ǩ֧Ʊ½վһ˫ֽӹȥЩǮĩԿˡ
½Ƶ½ƣȻôϲǮôиĿҲҽӰоʱɺܽŶֻһܵʱ䡣
򣿲ͺ·񣬾ܳҲǵɴ۾ղǰǧܳ룬ʵͷβʱĸṩЩõ½ƵԸ񲻿ܲһԼɣҲԼֻǸ·ͬĻ·Ӧ
Ͽ϶ǣóҿһǸ߽ȻŸѶȣʱȲ˵ҲôģѶȲϸоĿҿһ¡
˿½ƺͺ·ѯʶλȻֿ˿ܳô˵ϸܳİŸ㶨ܳء
½ЦЦôߵĽôԲأʱ䵽˷񣬷¶ǰûٸɹ͵һγԺˣֻҪҾ˵漣
ԣô֪ɲɹڣ˵ɡ
ϵãҾһԣһջƷ߼һЧϴྫҪϴЧϴྫ̶ܹȵڽ߲˺ˮϵũҩҪӵͶ޺ΪоĿڱĽѹЩӣǵʱ䲻࣬ǿԷһԣɹĻҲִҡ
ҵԼӵģǱ˽ȴûɣۼʱ䵽˱Ӹϣôо겻ɵ⼸˵ʵҲûףؾɣʵĸѧθһѶҲһĥ
һҧڣԸһԣ
ϵãСϷУҲ˷Ѵҵʱ䣬ûбϽȥøʲôʲôȥڴкϢ
صʵȴABĴʦ֣վϳ̣ŹʵʲôĵҾ˵Ǹ켦ܽӣ밡ǲǴûκջ񣡡
½ͻȻһ֧Ʊ˭˵ûջǰټӸˣȥǮϳȥӻ
½ת뿪ҪȥǮʦȻˣôܣǮõĽǡǸû񣡶ԼǮ԰ڰɣ
·һ𵲵˵ЬҪԷ䣬ŵ˸ϽԱ·ǳģȻɫһȺ׷ˡ
ܳʵȴûᣬһһǼܳȥμˢ뿪ˣܳҲû취
ûһ½ƹȻźһԪʵңУ԰У԰ֽ֧Ʊܿ죬Ǯô䵱ȻҪɴʦ˵㣬˴һۡ
ܳڵǰ·ļйظЧϴྫоϣǰһܳϾûȥǰǧǮϣЧϴྫоչȻĻ֪ܳʶǮƻҪȡ
žͻȻһƱܳǰ½ƤЦܳԱߣСӸǮãǳԷ
ܳĸ⣺⡭
½Ƶʦ˵ģõν㹦ûÿǧ
̰֣ܳҲһѣǮãЧϴྫоɹٷָҲ١
ܳļ򣬵ʦܣŰɣˣĹҪЦأǲҪɾǿڸЧϴྫĽֻҪĲ벻㶼йͣ
ҡܳĵײǮ޹»˼룬СС˸飬ͷ˼Ҳ֪о೤ʱͶɹܳСռ˵˰
ʱ·ȴܳһۣţһƲ𣡡
ܳú·ɵ﷢ëŮ˻պϴηΪܳϽǮװڴԺ෢һԼǶЩҲǲ


9 
˷ˡߡҲû¶ͷȻܳо޶ã˵ʲôֳʲô¶ء
ɫһǵǽʵ鲹ĸϸ⽫ܵʵ׼׵ʱĽԣҸ˾ȡϢȡһʱѸЧϴྫоʱĽ
·ͷҲ̧һڵʵݣһߵһزӰࡣ
½ƵҲǳԳԺȺ˯¶ɶʱ涼УʦּӰ࣬˵쿴ķϻǳɹء
ܳǰиҪμӣӦû¶ʱҲ
ܳļ򣬵ʦܣҿ㣬ٽΪǳıߣŶ
ź˽ڵĹ½ЦǺǵصĻƵȡˣôǲףһأǮ½˵ִ
ܳվҳԷǧܾܾȻĻղŵǮҿɲˡ
½ƹû
Ҳ֪ܳǮΣԲͿ᲻Ա㲻ܾҷǵûǲȥˣôʦܣ㲻۰ɡ
ܳǵȻŹ׷ͺȻҲ壬ҼϵεľƵ꣬ٺƿơ
ʱȴ·صĻҪ׼ǮУǿɲ뿴㱻ھƵϴˡ
ܳεЦЦƿ˵ģֻҪʦ㿪ĸˣھƵϴҲˡ
ǻ·ֵܳһۣܳϽȥ¶Ů˲۰
ǰ˰Сʱ°࣬½ƴУһľ¥ȻʮһӣǾ¥Ѿڶ¥İ仹еģ뷿ܳ˵ˣ½ƴֵҪ˸ɳӣ˵ҪɱƶԵӪġ
˸ͨˣܳƷ̫࣬·زˣ۸Ҳôߣܳˣڲ鿴۸ҪһƿԪĺƣȻƿǸ·ȵģ½Ƹϰߺơơ
ʱ䲻¥æĽ׶ΣԳٶȺܿ죬ûһ˰½ƶܳʦܣǿʼɣһҺʹʦֿɲⶫȡ
˵ʵܳϾĴһƵ߱ӦЩļܣ½֪Ҫ˵俪ףǸϽǰһơƵʦ֡ʦ㣬ҸлҶҵչ˺ͽ̵Ƿģһҡ
½ƺٺЦʦܣǺʵãҸˡ˵½һӣһơƹཹ˶ǣҲûˣҲ£޽ڳϿ⣬㲻ȥǲȥʵҿڸʲôģоɹûǮãļߺܲ
ʦܣúøɣ˵ܿϽڵоʱǾһˡ˵Ҳཹཽһơƺȹ⡣
ܳ˺·һۣȴŵĶƱһڣ֪ǾƵĿɬЩʻǱԭ򣬺·΢΢һü漴ȴָֻ˱ɫҲϰߺȾƣһСھˡ
ܳȻǿ·һһơƺȹ⣬ʵܳôһǱҪȵġ
±½ƵһɳӿܳȻֻк·żмزˣ˳Ե͹ȴǲ¶һ˿΢Ц
˵ʦ֣Чϴྫ˼·ûСֺȹһ˰̲˺½ʵ
¿ӵҴԷһϣϴྫҪɷơ֬ơĭܼ㾫ˮɫءȣϵĲƷȥΪϴ߲˺ˮ沢û̫רȻǶȥũҩĿںţƷҲרõˮϴྫЧжٿδ֪ˣҿзҪ󣬶Էû޶ǵĲƷ߱ȥҸоΪ˺ˮרϴ
½ƵȻǾͲÿǸݳ黯ԭˡ
·һѰԭϷҲ˷Ѻܴʱ䡣
¶ɫĵͷǣһڵʱûĿܡ
½ƵȻϵϴྫȥũҩЧޣǿҳ䷽мǿⲻ°빦ʡ˻ҪѰʲô²ϡ
ҲôǣǼϸƷƶϴӷƣҳһ·ӡ
·ܳһۣȴǰơƱ񣬺·ԭܳߣЬܳι㲻Ǻ˰ɣ˵˵
ܳջضơĿ⣬ʦ֣Ҿļǿԭ䷽ѶȻȽϴ󣬴ֻǼǿ䷽ô򵥵¶зҵأ˼ջԼоҲܸ㶨
һӻȻǰ㣬
·б۾ܳʦܣô˵бˣ
ܳҲ㲻ϣֻҿǲǴ߲˺ˮϲũҩ֣ҶͻѧӦȽϾͨϾǵרҵ͸ũҩ취ֽӦеͨɡ
ĿһʢͿӸԴ
½ҡͷԣҺȶˣҲͿʦܡ
·ҲĵͷܵܳŽȥũҩֲ֣ڲֲũҩڳвũҩڲˮеˮũҩũҩĲдʽ֣һǱԭĻѧṹһ仯ѧתｵʽд档
½ƾȵаʦܣ֪ʶܲ
·½Ƶ˵ȥ
ܳϿũҩˮũҩǵо޹أֻҪֲũҩʵڵĲũҩתֻҪʵƤũҩȥɹЧϴӦʵڵֲũҩ
½զզʦܣĻ˵һˣһҲоҪܰоǲ¶רѶܴס
ǰʦܣ˼·ȷⲻΧڵ¶
ܳǰѱӵо򵥻ֻз߲ˮƤũҩͺðˡ
ðˣ·ֳܳ۾ǹܳ˵󻰣Ҫð˱оһûóصӦ뵽һ˼·
ܳũҩжʲôлũҩȾҪƷǵε顢ȣѧȶڷֽ⣬ͨʳ壬ڸΡ֯˺ΣһȻũҩںܶҽãҹҲ60ʼֹ̲ݡ߲ˡҶʩDDTǲɷϵǰũҩȾ;Ӷ࣬Ȼǵоʱ̾٣ҲǱˣصĿзһЧɿֽлȲϴ
½ƺǸ˵صѽʦܣôһƣ治Ǹӵ¶ֻ㶨һˡ
ͨͨģҲǺ˷ܣǰǸЧרϴྫù
ջûָ̫ϸзΧܳȥԷзͼȻеͶȡɣҲ롣
ܽо򵥻ȻǺ¶·´ۣܳı͸һ˿ů⣬ʵʦܣô˵Ѿ˺⣿
ܸܳɴػشûС
½ƶܳƲƲ죺УΪʡ¶أ˰컹Ҫȥо
½ƣҪСʦⷬ°빦ЧʦܣҾһǵ̫Ҫˣ
ʵܳô꾡ĿҲǱѧǵйأûлݹȫֵȥ⣬ͺվھ˵ļȥ磬ȻһɽСơ


10 ܾ
ܳȹơƾͰܲ¥ֻһ滹ɾܳһ߷ˮһֺǺǵδͻȻɵ쳣Ѿ֤ʵǸǻзǵǵȫݣͼԼǿδӰν޴ܳĶǧǮǡ޴Ӱ֤ݣ
һҺ廹ûܳɽկܳ˲ӸϽҪ˵ⲿɽկǿ촥˴Ļ𻨶ûشʱԽԽһι۲90%ⶼȥˣȻź3%ⲻɴҲãʡܳҪȥͼݳ磬ټǮ¿ֻˡ
Ǭʲô¶绰Ǭܳ˼û档
ֵܣл˰Ǭ
ʲô֪ܳǬлʲôҲû򷹴ˮϴӰ
ǬڳԷһʳһߺĵǰæ¶縨Աϴΰٺ٣ֵܲӹһ١
û㣿ܳ⣬¶磬ǺȴܳһǬɣܳ벻¶գû뵽İǬ
ǬЩĵȻûңȫֵͺϵһоǲˣֵܣ֧㣬У೤ñ۲ȥɣԺմĹҲˡ
ѧУ٣˵ˮƽ̫ԴγãôλŮ޷ųУԺ໨Σ⼸λŮйȽ϶ϵҲһλǾܳİ೤磬ֻǶںǷУ¶ܳעΪ˸Ӵŵ¶ȥ˼Һ磿Ǳ⻹ҪЦʱܳȥͼݿء
ܳҿ˵ʲôҸû磬У೤һ˵ڱǰҽСһȥ
˷ֱ˳֤ԲҪټжܳһİ೵ֲͬһңͺûκιϵ
㶼ûǬȻҲǺ⣬Ǿ͹ˣΨԼûΪʲôɸ˵Ĺϵأô˵㿴˵лл
ܳҿллͲˣǧٿΡ
֪аᣬα֤˯ͷһҪԷء˵Ǭҵ绰ܳڳϵá
߳вϴˮͷܳһϴһ룬ѵӰǬô˵Ҫһлˡ
ϴּλñȽƫ֮ǰʱϾĵģȴڽ̸죬ܳһ˦ϵˮһ͵
ȶˣղŵĻʲôûǺղ˵ʲôܳڲнӵ绰֪
磬ûȶ࣬ѵһֱҶĸо㲻֪ټ쳯ϦദӦú˽ˣ˵Ҵ𰸣ҵȲˣҪ޷ٳÿʧߡ
ԥһ²ŵǸնҲ漰飬ԭ¡
Ÿղף粢ûнܡʵ׷¶ȫֻ֪Ǻȴһֱ˾ƣԽ׳ˡ
漰ѧУ̸¶αĵأЩΪҵãǶڣڳзҰִӦ򳵣ѵ𣿡
Ͻ͵ͬѧˣҲ˵㲻ãֻҸ˲ڴѧʱ̸޵ĴѧʱһҵȻ֪Լ뷨ɣû̸ͷԺҪٱ˺𣿡
һҵ磬㲻Ҫˣѧʱõʱ⣬ҵǱҵԺ¶ǾӦǵ˲䣬˻ĪҵȱҵҰָʽ֧֣ʲôԡ
ԲһǲܴӦ㣬ҵԸ񲻺ϣһǲиԵġ侲ĵɲǸŮӣһ¥гʽҵκȥ
˵ıױ˾ܾѾܲˬˣټϾƾԣܲǣ㡢ǲϲȻôõҶһһĬĬĺػѵԸж㣿
֪ǲһԺΪֻŵĵ㡢ſң˵ϴּűײһͷŮϴܳԭź͵紳ô档
ײ͵оܳЩҲסķӦģһ߼װ˦ϵˮһµĶԺѽ೤ҲԷһᣬһᡣ
ʱ˽磬˵ܳôԿܳһЩΪ˹˼Բû׷ź綯ֶš
ܳҺȶҲ£ĦгҲⲻֲסһ£Ǻ롣ǰ֧ǣܳƺʵгζɲίּ𡣷ܳǼҳ㷹ܳؾһҲΪ
ûܳĻܳ¶𣿡֮û¶ϽĶĶȥ˼椡
ܳƫˣе¶ܳӢ۾ƽŪܳˣܳڲŲ˳ء
ͷĵǸϽ죡Ϊܳ¶Сϴࡣ
簵ܳɫʾܳܳȴװûһص೤Ǭ¶лл㡣
Щջ𣺡¶ⶼϷ˾Ȼֻ˵һл
ܳǰлԷʾһл⡣ϴκܳһǬɣȻ˼ûȰæˣôԶٷҲ֮С
ǺһЦҪлҳԷأҿͽɣߡ
˵źܳϴּߣʵ۴߽ܳǴӺǱ߽Ѿһһѧ˹ϵ죬ȫﲻߵĵزѾ³çˣƽʱȥĬĬܳȫЩټϲܳ£ϲ˻ˡ
ܳⲻǳ˺ĵԼ
ȻסܳܳһȥԷˣдšɱ⡯ǲơ
ܳشŵԲѾԹˣֵܳ˵պ粻ٸᣬǿܳܳϴּ䣬ںֱȴ޼ƿʩھһˣҪְִܳ
ܳں󣺡೤ҺˣԺ󻹲Ұ
ܳͬѧǬ¶ҰɣһæҹҪɣ
ܳһ˵ҲԣǶʱȻǺǣǳƽˡ˵ܳתҪߣҪط˼Ժأܵıʱ˵ɣ˵֮׸ղֻǺء
ܳҪߺȴǸܳ󣺡ȵң˵ҳԷ𣿡
ܳղŰ㻹а
Լ˵ҪҳԷôԶأʵϽ뿪¥ĳڣ뿪ǲԼǹײԻҪܳ
ܳεǺðɣǳԵĲˣ


11 
ܸˣоЩһɫܵоɹôһ߸ϵABҪܴٺ٣Ҳʵģ
֨ѽűƿ˵صʦܣپһǰǴæһҪһ˵ĹȥҪٽ
ȻܳŸŮӣȻϴڲ棬Ůӻ·Ӿƫһʱȵκûϳ
½Ƹ¸¹ЦʦܣаȥϸܼŮ紩ŽTţж̿㣬Sһţټϸβ裬˵Ŀ⡣
ܳһͷʦ֣ǰ೤ϴڲԷ棬޽ʵAҵļʵոſǺǣ˳·
˲İȻϴûкȴǵģֻǺ粻ףǲȶˣô˵Ҫлܳأܳܰʲôæ
Ȼʺ绹˾Ϲ񣺡ʦ֡ʦãҽк磬ˣȾҲᣬԲƾһɡ
·´ź磬϶ֻһָ׽Ļ·ȴǧı飻װҲкܴ𣬺С¶ԸеĸװTزͦţж̿»Բƨƨټ¶ڿеѩ״ȣЩǷǣɺ·㲻޾Ҳǳװ䳤ȹǳ㣬ԸʹȻ
类·Щֲ֧סֻƵýżܳ˼ܳΧܳϽЦƱһ˰ɣʦ㣬⿴
·ջĿ⣬ԲƲðɣ೤һȺưɡ
ܳһҲǣԺ೤Ҹ㵹һưɣû¶ġ
ЩԥȺưҴûȹ᲻ˡ
ܳӦòɣԹһβ֪ˡʵܳԼҲûȹ
Ȼԥаᡭ
ܳʱ仹磬ֻһȻһУȥᡣ
粻پܾðɡ˼ҶȾòȷʵҲ˵ȥ
½ƼܳϾƣٱӦǻӭСʦãⱭҽһ£СʦкʵѧøʦֽһʵҶɧˣʱپȥʣС
Ϊ೤Ȼ͵Ůӣ½ƵĻԺǺǽЦʦ֣ȤֻϧǶѧѧԺŮٵĿԿܻʧʶҺܸˣȸΪˡ
ܳźܺˬ΢΢ͷһУԾƸںɫһ䣬΢΢бĿܳߵһ⣬һʹཫеĺƾ븹УһĻĺ·ЩȻȺƵģ
¾ƱЬܳһȣѹ͵ƲģܿɬղźܳȻΪܳƭ
Աߵ˺ĻЦСʦǿɰҪľζǾˣҸŶƵľƾȲơƵ͡
ʱסˣֵܳܳ㺦ҡ
ܳΣ೤ûǸ˼ѧǰҶûȹƣ֪Щ
ʵûܽƺȹ⡣֪ǲܳĻͬУǰҶѧǰҲûȹأ迴̫ϣһֻѧϰǶ͡˲רĶҲƾԼʵ붫ѧ
½ƴȤľٱ棬ҲӣҪΪٸһ
·͸Ű˿Ц⣬ֵĳǷɣǰѺƱӾ˾ٵҿûСʦõһںȹŶ
Ϻͨͨģ֪ǾߵģԺ·ѧ㣬Цңҿӣʲô
·һЦû¶ûʲôأȵĹ߾ٺһϰɿɬͲúˣͿԡ
ͷѧ㣬պܺðA飬ʲôҪʦֵģǰ˿ʲôҪװָоƣ˴ʦ֣ҿϰ𣿡
ֺܻΪԼȡŮӣڸʱǷϲͷ¶棬Ǵ̤붫ѧһԼĿ꣬һҪһɼڸԱѯ˭ԸԼ೤ʱԥ¸ҵĵһվAĲ죬ټҪӱľôCǸѵѡﲻ˲ȫеܳк·ŮҪ֪Aȫ
һ㶣û뵽Ҫ󣬡ѧã¶ɣЩʵʵҹܰ
ɽϣֻҪỻһˣȥһ鲻Ǹʣ
½ƵðСһֱ˳أŮȻƻӭ
Ժ˽ܽãAǼһΪȥˡ
統ȻҲо֮оʦ鷳
֪ܳתʵCҵĿģܾףԺҼȻദҪô˳ϰҪôͻܿڸôõĻôܲûҪǸ൱Ůӡ
˿ʱ䲻ˣһҪԴҴҽξ۲͡
ܳȥǰ̨ˣܹٶǮһٴͲ˵ʣһǧٶǮ֪ʶǮļƻܳɹֻҪĿǰľȥδӦ൱ˣܳǵ⣬ڸУȻ˳ûͺڨ䡣
뿪ỹаСʱܳȻᣬǬܳĴϸһܽʲôܳʱֻһ䣬Ǭ˵ȥģӾǿǸԣͰ̧Ҳȥ
ܳǬ˭Ҫð̧㣿׼ˣ
ǬЦеģҪأǼһͣȥ
ܳһ㶣ͣΪʲôǼһĪǱױܾͷйʧ
Ǭôֲ֪ȥҪ֪ԭܲѧУİ
ܳǬһͬѧֻ˵ܴǻܳǬһ㲻򽻵ǻһİУ԰û֪ģǶҳҶ̵ĽͷܳǬϲһҲûڽܳǬСŶӡ
ŴаСָǬԷ벻ԭ򣬾˵׷೤׷ĺܼҪô󰮳ɹҫǬ۰ܴܵˣȻĴ£Ǭùϵδǰ೤ʲôѴǬȻҪ
ܳȻ֪󰮱ױܾˣܣһԭأ
ܵһԭ೤ܾˣ׷೤ôȴûн׷ټоԲߣ೤ѹԹĻȻĻÿ೤ˣҲܾĿԴ󣬰೤ĸǵȷʵϲ͡
ܳͷ˳ԷôԭܵСӲȥɹͷʦǿϧˡ
ʼҹңҽҪµˣŲСǳ˻һ𡣡
ǬӴվԴһ£ҪµˣϽȥɡ
·ܳǲǺͰ೤һ𣿡
ܳҡҡͷҺͬһоҼϰֻǽѣôˡ
ܵղڽ͵ͱͬѧ̸ƺᵽ֣òһŰͰ೤¶˰ɣŪᱨ㡣
ǬԱߺٺЦңһȭ
ܵǬɲܴ⣬֪ǶˣʶܶϵĹϵСΪ
֪ԼµܳһˣȻǺ˵ŮǺջˮȻٰ


12 ƹ
Ǭһͷܳɫʵô岻
ܳҡҡͷǾǬ緢¶бͳˣû¶㿴·ƨһŤһŤģŮˡܳ⡣
ǬֵǰƨһѣСܲе
ܻסԼƨɵôˣ˭ҽŮ
˽ң˵ʱӦвͬѧˣټĽоȻֻżͬѧܿҲ˽ңǰſȸüͷһ塣
ίԱӭϺ磬ź絽Ա߽䣺磬ǲǺַˣ
ͷһֱкøȫ֪飬ζɡ
ú޵ضŵѽôȰأ취ˣҪѽ㿴İỹô˼ʾء
û뵽ܾȻƹһҧ˭ûҼǿΡ
ѽ˼ҶˣƾʲôǱͬѧΡ
ĴȨʵһֱǰĺƨ˷ֹܰ༶ҪѹȻԥջȨƾڰСºװ쵽
粻ЭŮӣһҧ˸ôỹô
׼һ֪ԱûʱμӰᣬĻôţȻҺͼѼͦ㣬ҲﲻʲôæԲס硣
ԼѼǰϵһŮѧϰίԱƽʱĬŮסһᣬԹϵһЩ
ǬŽܳǻ˵ˣ汻೤εˣҪ೤ɫơ
ҡͷԣ೤˳ҿ滹еܣ
Ǭ費ˣ޳ֶζʹĳ
ָźǿ೤Ӷϧбܰͺˡ
Ǭ㲻ǲϲŮ𣿡
ܵǲͬ飬㶮
ǬǻҵȻܳȥ೤ֵͲ԰೤θڣʱѩ̿һж˵ˡ
ܳЦˣǱ𣬶Է
Ǭһ㶣ûɣ̫߳ˣƽʱԼԷͰ͵ģ쾹ȻǳԷʲôͷ̲ҿɲɣǲԡ
ܴܳĻ֣ٿǮڵĲ㡣
ξܶţܳҾûԶʮǮĲˣ
ܳǺЦ첻ȥʵҼϰ𣬽Ǳ߷û뵽Ҳһݡ˵ܳ˲Ż¶ͷǿȻܳƣƽʱλͦչرǬܶʱһѳԵĻôҷһ׬Ǯôܲ˳Զٷ
ҿģǬϲҾ˵Сôڷ㣬зܵĻˣͼݻһҲ˵ر
ܳصԷҪģǬҰԺѳҴҲǰɡ
ǬİҼ˰Ҳûһÿϴܾģǲ˼ٻ
ܳͻȻ뵽ϴҲˡ
ʣʲôҪò˼ҰϴӰɣһûı顣
ܳϽ룬ǼһһŮ˱飬⵹ãĿñʼøãûϿΣοɲ£ĩԲžͲˡ
ϲСһ׮
ʱվһѴע⣺ͬѧǣڿʼᣬвͬѧ٣ûͬѧһתһ°ݡ
ŭдʧ䣬ŭȻְ취ҪвʧЩͬѧȻһΪ༶ĳɼȫĨɱĸȡֵ顣
Ҫһ＾˶ᱨһǲμԺУʮᡣȻ⼸ʵҼϰ༶û£＾˶չѡֱѾʼǶѧʮ죬óĿμԺѡΣͨԤѡٲμӰʮУ졣
ְ֧೤ȭͷվԼѼȻû˵ҲվѼӦҲú̫²̨ˡ
мĿ˶һۣѼѣʲôĿ
߰ɣѼѱԶڰʮϳɲ
ȻУͬѧ߼¼һ¡
ڹʼϼԼѼѵ֣ȻԼѼѴ˸ͷûгһͬѧȿֺĳ棬󲿷ͬѧͷΨֱ㵽ǲǰǾĲϲμκμ
ǬļһοոհӹټܳһţǬȻ𣺡ұ
ԴοĶǬǰίԱ¶Ӧ߶ͣҿĿˡ
Ǭʱ೤ɣսķٲμĿв
װ˼ٲμҲУ˶ᱨίԱķ¶ɣ㶯ԱһͬѧֻҪӻԾˣ㲻ԡ
Ǭ˼ĽܳһߵϣÿĿ
ܳû֨ǱȽͬģֱ޳ܵСܳȻ֧֣ټϺ˼ֻһ仰ͺɰǬν̧ӣҲӣԱĿͱȻϿǬ׳ʵǬĸĿδǿܳ
ȴеѽѽҲܲμӣҵӺˣҸȺ˵βô¶Ųء
ǬвܣҲ͸㴩ϳȹ͹㵽ϼͣ
ܻ涪ͲǡˣƻҪֻ̬ʵʵͣ˵ʱȨ
Ȼܳһ֧ߣղűҲССһ߳ǸȴһҲûУ䵽ܳΣҽͷһҲμӵļƣ˲೤ӡ
߷ߵĽֱӵϣǿƸͬѧԵܣֻ취
ܲԸĵᵽϣһȥתһ±ͬѧ콫˶ĿУԤѡĿ


13 
ȻûҲμӰᣬȴĽչָƣ˷Ÿֳ֪˺޺¸ֱʵƬźӣֽ
۵Ͼϲ磬ǰ׷һ꣬ﵱȻϧܾԼҲԼһıףҪΪԼ³çۣһӴºЩ
ᡢ»ǰϵͬѧӵߣλȻȴûܿӵı飬ֺõص磬Ů֪ˣҲ󰮣ӿɲСء
ʲôݰܿĸ֪ļͥһ㣬Ůѽ䵽ʲôزء
»æϣҪô˵ʶ̧أÿûڱ֧֣ǸͨŮʲôڰߴߴᣬҿǸöȣ㲻һܸ绰ģʱڰϻһʰ棬жϡ
ԥһ򸨵Աְɰ೤أǲȻв
ٺЦ˲˽һ˽ģǸҰбŮˣ೤ְλģȥͱ֧֣١
һҲڴһʱΪ˱ס೤λȷʵܶ࣬ĻӦòȵڣȻȥôͱԼ
˵ղŵİỹ֧ı㵭ص
ԼѼǺӵŮڲ硣
Цǻ𡣡
мصܳǣ𣿡
»涡ܲ㣬ɲҪСǬǼһҪ˵ȥѧԺһһģĺܲأðȡ
Ӳмոȥ֪֪Ǵ㱻˴ȣǸܳȥæͱȥҽԺﲡɵƸսѧ֪ǳ˸һܳ˴Ҳ֪˭ԶﴫͰǬ˵ĺˡ
ʵĲô¶ǲͬѧǬ̫
϶صǣҺѧԺǰǺ죬Ҫ㽲
ЦȻӦôˣһ£ǬȻӣҲûҪӣٸںǰ£Ҹᾯһ¡
ɢ˺粻пΣܳʱ仹ȥͼݻСʱ֪ǹԱûͷǷҲҲʧԭ¶Ȼûһ㲨ˣ˵ֵĹԱϴλܳҲֻСһ¾Ȼ
ǰǧԪĽܳҪԪҲ˵óʵǱѧǵ䡷ΪټϴԳ˳˵ٶȣܳѾ£ЩüĿľϾǳһǵԶԶģͼЩ϶һ
ҪʳƷũҩȾҪʶʳƷũҩȾǰĻѧũҩƷԼ1500֣õ300࣬ҹ2000ũҩҵÿˡ
ũҩж¹ʲо֮УоصǱճһЩũҩ΢Ⱦʳֱũҩ΢Ⱦʳۻأۻһ̶Ⱦͻᷢ䣬Σص°
ũҩʩҪ׶ΣʮʼDDTлũҩ㷺ڷũľĺ棬ʮũҩĶԲŶǵʹýпƣΥʹõʮֳֵɱҡȵƷ֡
лũҩΪ֬ԻӷСҩԷǳȶˮͽ⣬в²©ʧȴܽ϶رͨ״̬лũҩеʧʱ6롣DDTʧʱԼ10ꡣ
лũҩ׶˿ʼˮбʳϺԹˮתƣ主800򱶣ʳﶼɲлȣ㡢ʳҪֲʳȾءӹ
лũҩ֮лũҩȡ֮ũҩвڲۻ죬ԵͣȥнȥˮȥȥлũҩȥʮѣóˮϴҲԴﵽЧ90ˮƯ̿ȥ󲿷лũҩָ˺ˮҲ޷ԭˡ
ܳĵһѧļһƪĳѧ˶ʿģˮˮԴͻлũҩȾӦо潲޷ֵ֤ɱЧȥĩ̿ùˮֵɱȥʡ
Էоɹùǿ֤ͬ걶лũҩȾԭˮꡣCa~(2+)ùȥֵɱӰϴֵɱȥCa~(2+)Ũ½Ca~(2+)ŨΪ3mg/Lʱֵɱȥʷֱ½10%16%
ܳ㶵վܼ䣬ĴڷٵתһѶѵĻѧŴǲѧǵ䡷зɳȻҪȴƾһѧǵеݿ԰쵽ܵƪĵѣܳ뵽˽ڶ໯ѧӦ飬ֻҪȥҪ
ܳѾ߾ȫ˼ȻΪǿĴȴԲһʱܳҡΣһǿҵѣθӿϴԣԹȲ֢״
ôܳǱܵס¾ˤڵˣȻȴԴ˿һ֪Ȼڸתֹͣˣϰ񹦵ָ߻ħƲıѱһֲ˲
ܳĶ鼮ƽʱ˹࣬ڵλò·ȻҲֲܳ˿̵ܼʱѡ
ܳʼɢ˷һĲеҲסžһˤڵϣһˤĻˣȻܳѾһѻҵĻѧźͷʽУԼľһ֪Ȼѹûݹ椾ҪӢš
ܳ˫ϣɾƤһʱڿڴɽկȻ䷢һɫâⲨâ֮ǿڴĲ϶޷ڵڹâͬʱܳ˫۶ʱԲɣ˲䱻עǿļ岻ˣйˣ˫ҲȵվһƬҷɵĻѧźͷʽָһһйλ
ܳ˿ⲿʶղŷΣδ֪ȫ΢Цһ̶ϵĽѧʵǸ춼ҪĺϢܳ˿ֱ̼ϲݣȻһлֻǸԵݣϾѾδоָ˵·ʻкĺС
ȻԼͼݵĿѾ˽ܳٵȥͳֻ˿ʱ䣬Ļһվɣ֮ǰһ㣬˵쳣ǵȻһ룬ܳΪܵĲȶҲûô⡣
ʱ䲻ˣܳ˳·ȥֵԴҴ뿪ͼݣߵ̫æȻ»ˤһ鶼


14 취
ƿܳһΪоȻŮһĴϣȻǱţͷƮ޵ζͲǬС
೤ܳ⣬ôǺǣϡͰỹǵһνŮء
翴˽æվʾ⣺ܳͬѧˣǬ˶ᱨ¶ϵ㿴ˣ̬ܲչȥ
ǬһڵǰվߣȻó淽ⲻǬרϵıѾ֪ܳղŵûн
ܵҪ˵İ취ûС
һϲޣܸϽ˵˵֪϶ð취
ܵ೤ҪĻʹǲ
ɫһεĵͷԣұףҾܾ¶ܳͬѧ֪һЩ
ܳĿϣԭǰһλͬѧĴ̣տѧŮ˵ⷿˣѧڵס޷ѾԴ̲ûбѧУȡ
ܳӦܰ೤ܾ϶ջıٶҲ
ߵصð༶ңҸ˵ľ༯޹أ
ܳЦ޹ؿȴйء
Ҳֶ֪Թ뷨ʵʣǲܳתͷܵĽ취ʲô
ܵһ򸨵ԱӦǰŰͬѧҪԱǱҪʹı
¶ɫѱԱҪ˰ίʲôһڸԱǳһǴܰϽеһ϶еڶ˵˵
ܵڶǴǵİ೤ְ޹һᣬıҲװ㵽㣬һҲͷʹ˶ᱨһˡ
ְϸԥˣҪְĻαͦأ
Ҳ֪粻׷೤ְֱ˵ЭĻȫˣڰߣʱһкЩԭĻ󲻲μ˶Уͬѧͻ档
üͷˣЭܣûһãǾԲӦʲôҴְǽϽҲѡ
ʼҾ޼ƿʩˡ
ǬƢ𱬣һ̻죬ڵһ´ӵվҪ˵ֱӰȺһټ˭ͱһ٣
ɣǴͬѧԤϵĺҿɲ˰㺦ˡ
ǬĵҲУҲУ׸ô찡ȺһûίԱлһҪǣ
ܳһֱ˵ʵû޵ֻܳܳأ
ܳǺЦҰкôȥ
ˣܳ㡭
ܳϽ͵೤ʵҵﶼͬȻνĵͷߣд󲿷ͬѧˣ֮ԸĹĻ󻹲Ϊŵ˺ôڴҶʵûкô¶ǲɵġ
Ǭ֤ʵһ㲻ҷأҲŲȥķ
򣺡˼˵ҲҺôôǮԼĲôءôһҵ뵽ЩӣΪ˹ӻԾμ˶ᣬԴӰóһܳллѣȥҸԱ룡
˵պתᣬǬں桮೤һϴһԸ㷹˳ϸоһ¡
ֵص˰Ǭ೤ǲϲģ˵һ¡
ǬٺЦҲǸܳ
ܳϽܾɣ೤ۣ˭Ҳˡ
ܳ˵ķЧ
ܸܳɴص϶ûС
ܺǬȵȻ֪ûЧð೤ȥҸԱ룿
ܳʲôʱȥҸԱˣ
˵Ҫ˺ôġ
ܳҲû˵ðѸҺôǵǮһٻء
Ǭðѵð೤Լҿ֪ļͥƺ࣬Ȼÿٳ˵ķˣҲ£һ˵ԷҶӹУ㲻˵ߡ
һ˵ԴҲûپʹȥǬŰίԱҲģ˭һֱѳŰĴСأЩɲɢˡ
ĳԳԺȺԹᣬڶȻǬܻܳ˸磬ܳȥԷѾϴϣҪܳһУȥ档
ѧУ뷱ĽԶĹ·Ҳ٣̫󣬶Уλģ﹫·ͨ˴УѧһϲڹԢǰУȥУ⵼ƽʱϿʱУȽУһڼ쳣ӵ¡
ǬڳŴſһƬռ䣬˵ϰ
ܻܳкǬ˳ĵУ漸ͬѧĽ£ǬһȭͷŵǼλҿȴ⼸λϳָˣƴײĽǼһߣȻһϳ
ǬһϳʱܳΪ˸ÿռѾβȥǬͷһȴἸˣ뵽ĿɶоȻһͬѧȴҲͷһŤװû
Ȼ˳УӵĿռ͸ֻӵζüͷҺתע磬㿴Ҳڳϡ
󼷣ȥô˵ϾȻȫͬѧţ˵μ˶мõУʮԪֵֻޣСƻĴơ
»͸ȫͬѧҲ˷ţ˭ҺŸÿֻҪӵºȫͣЩһɲΪһССļ͵㣬ʮԪֵֻҿ۰ûУ˶ΣҲͱˣҽϵõϢ߳ԾΪ㡣
ĳ»ļͷˣ֪һӵңʵҲϾֻҪұʾЭһ£¶һԸΪ༯ǡ
ȻӦùȥ뷨˿̺ھ˵ʹأٺ١Цĺ
˵Ѿĵˣֻ治ͷЦĵãȥ̽̽Ŀ
ϧû󼷾ͱһƿȻ󼸸ͷӳ漷ȥԭУУſڴͣˡ


15 У֮
ܳûѧŮڨԶܽں󣬲ʱ˵˵ǶֻǺĲɣ˵Ӧϰ䣬綩ƻҲͨ˸Աͬ⣬ֻǹȴûյһ˿Чβ
֪ʱ󼷹ͷ꣬һȾɻɫһȾɫӲ񶫺ѧУУи鿴ѧ֤һ˾ҲûйԱ˴˳糵Ҳ⡣
Ʒͱ˺췢һ£췢˳ŻƷѿȥ۾һŮ
촩һһ͸磬ѩ˫¶߷ֿ㣬ʮټ毺õݵȻ
ƷٺһЦǰѧ߿췢굱Ȼ֪ԼҪʲô¶ǿᳵ·ҲʱѧУԵʣûб˿ռ˭ﰡ
绹һûһ߶߶ͻȻȻͷӴƨɸʲô
ԭƷѾߣ֪ܵ·͵Ϯ;һֻ־Ȼƨϣһ˵ΪҲע⣬롣
ʱἸҲż粻ãһԺˣåչһӢ۾ʱˡ
Ҳ״û³çʶǼѧУѧ𣿡
ɣѧȽϺĸǶʶ
»ҿϵԱҪҪţ
һ䡰ƨԼʶʲôãöԷЦ𣿡
ʱƷ걻ܺһȻһȭСһҽ̱ȥһĻסˣȻ⼸ǲƲ磬ǰŻǴδֵãƾ⼸˵˼Ҷ֣Ȼ˴ܺ߿£Ȼǰȼݵúǰ˵˭úܾƾʲôҪǰ
һĿǾϹˣһ߼һ۹ΧѰȻڵϵܲǿ԰æˣǰ翴Ἰˣɫһô˵׷ѵῴԼåڹϵϷӦú¸ҵһԼ
ǺʧˣëѾһһҵסߣҲڳ䣬Ȼ˻ٽӵͷ壬º浽ɳҲδа취̣˼зȵȻˣ漴Ҳë꾹Ȼͬʱ֪򲻹˼ңȡ費װûˣͷ
ôҲ벻Ȼֱ֣ȻվΪԼһ¹ɫǵûУҺܾıףȻĻûеŮѣ˭֪³
ŭĿɫǣǸҶԼ־͸һ⣬ĿǲԼ޷ռ˰ˡ
ëһۺëĿ͸һа֮ڹɧŮѧˣʱУ΢ķһµëȴŵһһƺëװʧ绳УﻹŵĵӴˡ
羪ֵķУԷȻһͷײĻУֻ̧ܷ첲ƣһŮӵܺȣоԷĿѾǰʱȴײĺëһҽУ˲ַ磬˫ԼͷȻ޶סĳס绳С
ëֻʹļлûʱԱߵĻëҲû뵽˾ȻϻʳҶǶ֣һʱס˲֪ǰ֣޶סëźëһͷײԱκϣһëͷʱѪסͷڵϴʹ
ֵܳľ۸Ů˵ļһҲԼͬѧ۸֪ܳ࣬־ȷϵһ˵սȻĻһᱻĸҡ
ëڷӦһܳȴһ䣺ȥģ
ëסһ߳ĽŻûܳˤڳУԭǬڼˣȲ˵ֵܳ꣬Ҫ֪ȥ궬кȥѧԺPKܳǺԥĵǹƥȥСѧԺֵ֮㹻Ǭ˵ЩһǺ磬ǬһҲǬԥˡ
ǬëܳһŲǼһؿڣۣë³һ֮ԴһȥɼܳһŲȵжء
ʱ֮һˣܳǬȻǿӵĳﲻ˵˭ܴ򣬶ԷŹڴҶһֲΧͬѧİΣһʱܳǬƵܻǬһŤס첲ܳϽȾͱɹˣܳŽǬһȭϣʹ졣
˾淢Źɲͣ·ߣ֪ںִ򿪺ţܳŵһߵĺ³
ޡ羪ʧĵǵһϣΪܡ
żѧҪӣиһſܳǬȥΪǣǲʧˣ
ۼҪ³ȴһס첲һ˦һ߽еſңſң
ܳǬ˲ţûʱʩȣ粻֪㵽ĸˣǰæסǸåץʵزռǿˡ
޹ۼåҪزȴʱһͨһȻƷڵأֻܱåĴȴӵһ߽күˣ㣡˵ܶŵåһͨһ߶Ժ³ѽˡ
忪·ѧУܲûûѵǼһΣ˳ûס˴ȣҲǰޣһƷڵأŻԷһߣʹͷڵϷ
ܳס˵ĹǬ̫ˣִ򲻹ǣ³
Ǭ˵ͬѧй˼ɣռ·統ȻΪϲߣʱŴܳ˳³ܳϵһתܵ¶ֵĹһѽҲ³ţܳǰ˾󺰣سţ
浽׷չ˾һ֪ӵͷסߣֻ˺˳ְ¹ſأʱһҪ³׷ˣܳһѾסӷһԼû뿪ĳ⼷


16 лл
ܳһѳŷе½ǣһ³ѹ½رգܱܳкˣܰ
ϵûסܳ³ڳڣǶǰ˾ŭӿţ
˾֮ˣĸҲ⼸һ˳ִ˳ţֻܳǬѾսһӣ⸽࣬Ǽ׷ӿû˶ԷӰ١
һ߷ߵص٣ˣ
һ˺ܲСӿ϶ǶѧѧȥȻëͷʰǣ
Уŵ£һμû˵ܳǬǱһѶܰŵʧ룬ҿղûͷȻ϶ǣڶͳ»Ҳǲ
ϾǼЩģһǼַ˵³³
һ³ȥ鷳𣿡
Ц˭˵Ҫ鷳ǴĹ˼𣬲˵Ǭ˵Զﴫĸ˴򣿡
˵⻰ĶĵͷӸղŴǬȷʵǴܵĺݽɫǸܳҲ࣬ȻƽʱĬĬǴȴǺݶĸ޶˵ͷԴײ;Ѫȶġ
»һ߸³һʣ˼ǡ
³ţȻǬܳĵˣôпܳΪǵѣǲǬܳвǮİֶֺΪٺ١
һƨ·߷ʯϣһߴڴŴһߵѽѽˣˡ
Ҳ۵ĲᣬḧؿڵղΣգллˣӺǵС۸ȴ㣡
Ǭʵڵ˵˰೤ǳԶٴͺˣ첲Ťϣǰһֿиݣٺ٣ղһǿǳ˴
ܳǬ־ͷŵԷδȻҲһ٣ЩƤˣܵ˵ѷʤ
ܳ۲ȷʵû׷˿׵û˵ʲô˵ǸŮǸܳҲå۸Լͬѧ
ΪǬ첲һеʣҪҪȥҽԺĸƬӿɣҽҩҳ
Ǭ첻˼ˣû¶ûôҽҩѳԴͺˡ
ȴ¶
ʣ˵ˣ
ƨɵƨɺʹǼһҺüţһ㲻ϧ񡣡
統Ȼȥ۲ܵƨû¶תȥ鿴ܳ
ǬܵǻүһأղҪǰ೤ɾͱַأ˵ǰ೤⽿εεĴŮǸǶû׽׽Ҫñռ˱ǿˣǰͦǣԺ͸һˡ
ܳͳֻ˿ʱ䣬ĸöȥʵˡкңȴߴĵܳˡ
ܳ׵ʹһܳӲͦŵû¶Сˣʱ䲻ˣ߰ɡ
һסܳ첲ȱ𼱣ҿҪʱȥҽԺ
˵źͳֽźΪܳ״ܳŵһɺŵζӿһĸо಻ܿƵļӿУȫ̹Ҫǰûйָܣһȭǰֵˡ
ллܳھܳܽĻＸǿܳߣǻŸмεûʲôŮ֮ڵ񿪷ŵỷ£ŮĽӴʲôɶڲܳԾͲͬˡ
ܳЦЦشϱḧĸо̫ˣֲִֽ̼ôҶŮѣԭŮһһܡ
ǰҴעôҲ벻ؼʱ̻¸վ֪Ҵˣ޳ܵĵСκŮϲ
һΪܳȥϵѪۣһ߷йŶĲոյ龰ĿĿȻܿåˣγԱȵܳǬˣǬԸ⣬ƽ⼸λʲôΰ֮˲Σպͻرİλ᲻ж
ǬͻȻһˣҺҵطˡ
Ǭ٩ú粻˼ȥܳվ˺ǬСĵ㣬ǰһ㲻ǻȥѧУǣܿЩ
Ǭ֪˴ٸһܣ˭˭
ܳԺ߰ɣûԶˣȥʵҡ
һ·£ʵ½ƿܳϵ˺ܾȣôˣ
ܳεôأ³ʱСˤһӣǰ೤Цһͨء
ĺεĵͷϾܳΪܣֲܽỻ¶һͬˣͲȥһ
½Ʋţˤһˤ
ܳ⣺ʦ֣ͼݲοһЩϣҾʵ黹ϣġ
˵صޣϽ˵ղһ½۸ôֿʼءΪǼӰ࣬·¶û
ܳͼݵ򵥵̽˽ܳеǸʵУȥлȾɲˮ˵ı㣬ĿҪˮڲȾЩˮڲлҪͨˮԴǱƤնлȼ׸ȾҲʮ־޴
ȻܳûҪڼʱʵԵʳڲлȵϴྫֻҪЭȥʳлȾɣֻͨʳڲлȾ󣬶ʳȾͱ
ʳָϵйôţŻڵʦܣҲò˵뷨൱Ĵԣֻǽ㲻ǲ˷ʱ䣬Ͻ׼ʵһ¼顣
½ܳļͷСӹȻϣϧ첻ڣȻĻӦòٻˡ
ܳӿڴͳдֵA4ֽдҪʵϺܶʵC߱ģҪг嵥øϽǩȡֽܳݸʦ֣гĲ嵥㿴
ֻ۾;ȵҪôࣿ㿴⼸ҩòϰɣ
ܳǺЦʦ֣ʵɹѧУרǮأǶ֧ʵӦò۰ɣ˵ʵòϲϣܱʵأǶԤһЩҪȻҪһδεҽǩ֡
ðɣʦãʦáܳͷŷֺ羹Ȼ㶵Ķ񣬲ɣܳû˧ð೤Եĳ̶ȣȻ˵չһӢ۾ţֻǺӦò׻յŮ


17 ɹʵ
統ȻǷգͷһӿǿžѾˣֻ㱵¶š
ΪλģԭǶ෽ģ֮һǺо೤ǰ;ͬѧ쵼òĽӾȻЧ䲼ֽȴûúԼŲȻɡ
֮ľ͵С޳ܷŭҲԼΣջ׷ԼӺ¶ŮѣܳŮأû֪֮Ĳúδô
֮Ҳ˿̸̬ҪԭΪѧϰɼڰϳͣȴû뵽ʵҼϰʦֽʦʵ顣
ȻҲͰˣϾŶҸӦòҪãƫƫֵ̫ۣܳõǧԪĽ֮Խ飬˵ָһоΪͬͬˣܳı֮Զ磬úԼûģ˿ĵȫǾɥ;ЩܳĽʡôᶮô࣡
ܳ类ʦûӦĸ첲೤ʦֽءǲòŶ
ڻع۽ʪʪģæֱ˲εޣԲʦ֣ûϢãʲô¶
һȥϰɣһòˡ
õġ
֪ǲΪϱ˴һȭĲʵ̳ܳ˳˵ûκϰʵܳ½ƾͶ¸ЧϴྫҪ䷽ҴҳԹ緹Ǯȥһˮ߲˻
һɲ򵥣ǱŻģ䲻൫ÿֶ漰Ͼȷˮ߲˻ᱻлũҩȾȻⶵ鲻лũҩлũҩϴʵ顣
ӣСũҩⶨҺʦܼҩŹʵչ˳Ҳеֹ֪Ч١
½Ƶû⣬Сһ׮ϣЩ鲻лũҩȻԺˮ߳ʱ÷ɼˡ
ֻǸ½ƴӣ½Ҫʲôȥȡ½˼ԹܡҩȰڷŻԭλ¼һ½ƶֵȫܳǱߣܳռá
Һظ֮ȻʦֵȴܳȨ¶һܲסҲܳʵ˳˴ԣȻĻӦû͵ЩȻʵĽҲᱻӻ
ʦã°½ֲ˸û⵽ũҩƻ͵ߵļϾҪˣ½һɾ̲סҪƯСѧ䡣
ûлش½Ƶ⣬ĵصʦôϴϴٳԣĽΣ
½ָָ̨ϵһ˺ˮǲⲻ֪һһȻа鵽лȲҺҳԵƻûС
лũҩΣպѾ֪ҲڼʮǰD.D.Tù˳лũҩŬΪũҩҩЧȻᱻ͵͵ʹãһɱǱڹ޻ʹãĲйũҩоӵ13λĴлD.D.T
ʵŽֹйɼյ졢谷ͷܻЩ¼޲ϰʾŴ˵㣬̫ĽҪΪ䲼˽Ĵ󵨵ĽʳôƾΣղԶˡ
粢ũҩȾһ£صʣ½ʦ֣˵ڵ֪ʶӦÿ
½ƺεصͲˣЩԹܺҩû
粻ţɣ̫ã
½ƳԵ֭ˮôأǸͬѧƶʶ˵Ǵﵽһ֪ˣǰ֪ⶼܣԺϰ޷ͬѧӦֲټоֽԾʹӴһ
֪ûѵͣ粻ں㣬Ȼˮƽ㲻ˣôô࣬ȻԺһʵ鰡
½ƵȻ֪˵ġ˭ֻʦãûһҪջŶҸ㣬ʦǰ;ưɡ
½еƻ½ʦ˵ʲôأҿûڴѧڼ̸
ʱ߹ӣôˣⶨֵûУ
½ƸϽƻŵһߣˣһлȫ꣬һҺлũҩѾ˱ƻǶģôԼΣϣôеκģóɣҲ̫ˡ
ĵξҪһ˺ͽڣԺ󻹸ҲСǣʦ˵ԼˣȥĻ׼һ£һɾʢˮסˮеũҩҲҪǰⶨԷʵҵˮԴȾӰⶨЧȻѸղŲⶨũҩˮݽȥһϴʵ顣
¶Ȼ紦ˣûһܳһ֦װеɫҺԹܹ½ƾϲʣˣֵ齱𣿡
ֻܳǰƷѣһּ򵥵ĻѧϳклũҩҪɷݣˮûЧ迴һĽȥлȾٰȥЧ
ܳԼ½ƺ·̨е˽оһ£ҪʵҲҩڸЧϴྫоչ٣ʵܳѾڴнйһйϵ
ֻ谴մеѭаѣټоḻ½ЭԼ򵥵ƳϴƤлȲҩ¡
Ϊоֻ漰ССĴ£ܳڵĴٶȫʤΣʳƷڲлȾҪ࣬ܳڶ̶һʱƳҩһܵʱ䶼δػгɹȫͬġ
֪罫ƻȲƷü˵ɫҺˮϴ֮øɾˮϴһ飬½ƷͷˮлȺⶨϴˮˮлȺⶨһСʱݽˡ
ϴƲס˷ܣ½ҲŵĹͲȻʵ̣򵥵Ѿܶףǰݲⶨֵ൱Ĳ࣬һݲⶨлȲֵѾ޽ӽ㣡ϴˮˮлȲֵҲΪ㣬ΪϴྫѧӦ£ӦһˮʣˮˮԽϵ͡ɱ׳ϴ˵Чϴྫоɹˡ
ܳûܳԼƹûгΪĻôɹĿӦΪٷ֮٣Ȼ֪ܳΪʲôȷо˵ļţҪŰ°ǰʵһɡ
ŵֶڲоûгɹǴû˳ѸٹһĽӦðϢϽڻ㱨ֻδ˽ڵĺ롣
ڣġ򵥵Ľһ̡
Ȼ⣺¶ǴѧԻѧȻ˽⣿˼·ҪĻѧӣҪ֪ʵѾһ޹
ڣҾʦӦþⷽ츳
ϵȰʵ鱨淢ҿ˵һʵʱ䷴ܳԣˣһ̸Ϣǲ칫ġ
ܳʵ̨ʱ̫ɽˣû絫ȴ˺··ǱȻЦ⣬ܳʵղʲô
ܳЦЦҺʵѣʦ㲻¶ôˣǰ೤ȥĶˣʱ䲻ҪУȥ
½̲סʵ㲻֪ղʵĽ
ܳʦ˵Ӧôˡ
½ƵֹǴˣȫƵҪô绰ѷҪԴף㲻õģͣǴʦ֡
ܳӣкóԵİҺˣǰ೤ôڣ
·˵岻Ȼȥˡ
ԭ֪ܳ£ЩδܰæԾһɡ


18 
ܳȹƿơƳ԰صѧУʱѾŵˣʱ縧ܳߵԢ¥ſԥһ£̶תͼݣ˿ϰϰǸµҹܳͻȻȥͼ¥ÿβĵʱ顣
Ȼܳڲǲģ̫ģʵ鶼ɹˣȫ֤ȷʵر仯ӿͷʵֵĿܣԤʾܳδԭ켣ȻͬܳѾ񵽲ý͹ڡ
ܳǵεˣһƬõͻȻʶǻǵģһĵǣܳʵвûпǵ㣬ǳԷʱԷͻȻʶԼǲ̫ˣҪֻ֪ǸѧĪѧʶǺ¶
Ҫ֪ƣ⸣УܳΪֻ絼´ԭǻ¶ǺԼǵ䣬ٶԶˣ⸣УǽܳΪ仯ĳЩ˻оĿӣôƱػΪڵĻǾ԰ʵ
½ƶܳ߶һҲܳĺ·ζ΢Ц֪ܳʵϱϽڣµΧԽԽܳȻ
һ׷ǰĳɼ϶֪ɫһ˲ͼݸ㶪ǵ䣬ô᲻ỳɵⷽ棬Ϊ֤ܳϷ仯̶ܳǹصĳػܳо֮δ֪пܴڣҪ֪й˶һҹгñͻȻı˰
뵽Щܳųһͷ亹ڽʵ鲢䶯ʲôķ죬½ƵĲ룬ԼӵͷϵĹ⻷һЩδѸհԶôδԶһ˵ܳùһ죡
ܳҪҲҪԱʱ򣬿Ϊ˶ԸɫǾ쳣Ǳ˵ԹһĳЩˡ
ƥûз仯ǰܳѧϰٺҲѧУ˵Ĺעֻ˵⺢ѧϰ̿Ŭܳӵ˳ǿĴԣԺѧʶо˷˵ĶСܳǻ
ܳ¥һƨЩµ¥ϣ̧ͷǿգǸʵҹ߸ߵһԲͷԱǻƣ⼸ᳫɫҹյĿӶߣȻҪܳϼҵҹձȻǲЩ
ҪҪǰĸãֻ֪ܳЩ֮˷͸ԼܣôҪúÿһ
һֵͶԼϵĹעĿ⣬ȷ˵ǵסעĻʵʱԼΪĺʵֻҪʱ䲻ֻܳЩʾ˵Ӧû
֮ܳǰ뵽ķһЩС׬ǮҲʺˣܳүү˵Ǯҧˡ˼Ҳʲô䣬ʷ֤ܶǮû³Զ˵ͫ|˵ǰĸСٽ˵ջع˽߹٣ĸΪǮ£ǮͿԣؼҪӹ⡣
ܳԼ˫¥ϣǻͱͨ۵ĵܳͱҪҪǸĵĻȥȻʱ嵭ǿܶͶĹעȵΪóʱٳҾʱĻʱܳӦԱ˴򲻵˵Ҫд򵹱˵
ܳϸһ£ȷŲעġϽںǣܳԼΪ츳ˣֻҪԺע·ʽǶԼĹעȾͻήͣ߸оֿԽɹĹ⻷תƵͷϣʱܳõʵĺôǺð취
ͨĵܳڽ֮ǰһɨգһСûܳ㷢ȣϸǺСǵĳǰȴܳһ죬ǿչ
ͼ¥ǸƧ֮ܳΣǴûˣ˭ܳɹҹأܳĴ¥ŵ߹ȥ쿴
ȴѾ¥ԵܳӹսǴ̽ͷֻɫ»ǽŸŮӣǽϷһơƣŮһߺơһߵ͵Ϳ㲻ʧˣΪͬѧʧ벻ѧУйԢ¥¥˷մҪȻܳҲòܵͼ¥ˡ
죬ΪʲôҪңŮͻȻվǽһ׸ʮֿŮվ߶ȵ¥ףҪǷһԾʲôˡ
ܳ룬ûֱŮӵԭûԷע⣬ŮӺһԾƣܳһһѴӺ§סŮӣһʤ߼ܳ㲻ںҲһ仨û͵л
ܳסŮӺ˦Ϊֱӵ¥ϣܳ˵ףŮѹϣܳǴӺ汧סŮӵ¥ϴ˸ܳŮ棬ǿܳһϳӡ
೤ܳһȻǺ磬ôǸʻõŮӣΪλ벻ͨѰ̼ˣһƵңټϺ˾ƣԡ
ܳҲϳܳ˼ûǵһĹѪ龰زѹܳϣ˽ճһҲй޵˰ɡ
ܳ¥Ϸʱ˫ֻסԴһֱܵķӦֻǵʱڵĸ첲öںزֵĸо̫ˬˣܳô󻹴ûԹܺԺỳָо񫡣


19 
񱻲β͵èٷ˸ܳܽӴͷ뿪ˡ
ܳӵס磬Ůϻǽ೤ʲô벻ҪɱأҪã۷ʲôɱǼֵܲ顣
ӵʼӵĻסԼոձַزܿͲںˣɱֻܳվĸߺѡ
ܳǾȣղ㲻¥ɱû
Ͼǵģ֪ܳղ鼱¾ˣԶˤ¥ϲܽӴһ²ټƽϣȻһЦǺǣܳΪϲٹңʵҴˣ㻹ǹҵģǲǣ
ܳȻЩ˼ͬѧƾҲ˰ɡ
ѣ߶ĵĶԴͬѧÿѿȴ˶ңҲֻǬ˰ҵ˰ɡ
ܳ೤ʵ㲻㣬Ѳö࣬Ҳ㹻ǲǣȻ粻ɱĳ൱䣬ܳҪһ¡
ҺȾưִܳӻǽơƣݸܳһ޺Լһһཹཽơƹ¶ǣȻĿſڻǽϿ¥¡
ܳơ·Żػǽϣ̾˿˴ȻҪйѹѱ¶
೤ʵȫִţ೤Թѧ
ҡҡͷ㲻ܳһҪıȱ˳ɫһҪԼɹһССİ೤ãôҵ롢ҵȫһա
ܳðɣ룬ֻ˭ûϹأ˼Сƽͬ־أοЩӣҪסһԣʧ˳ɹ֮ĸ
ɹӰĶҪҴӦŮѣҲϲҲӦʲôҲˣԱôң
̬ܳ޷뷨ܱôأ೤ʲôãܳ롣
ƺҲ֪Լƫִܳ϶ǲף͵㲻ңûҵ͸ܣûּ֪ͥʲôһΪҺɡЦǲǣ
ܳʼȷʵĺܿЦһԼԭ򡣡
Ҳ߿࣬겻ԼĿôͻʧȥһҸѾˣû̫ʱԼɳ򹤣ǵȫ⣬Ҷδ̤ϹλҲδдãϣŰͬѧһ£Ȳѧҵ׬Ǯ԰ѴŽһ𡭡
̲ܳסֻǴѧбҪ˸ޣȻҲľ͸ܣ˵⻰Щʡ
Цһˣǲ̸ܳϲ𣿡
ܳҡҡͷʱʱϲ衣
ҳ
̫ܳˡܱ뿪ĵҪõĶࡣ
ԭǿʵԸ񣬸ʲôΪѵ¶οֺܲȹƣԸûʲôɬԣ͵Ľʣ°ơƺȥھͳ
ңҹ￴ѩƮȴ˵ƯԶ
ܳһоʵ̫˸ˣĵ̫ˣֻʹȻܳҲö˵
ٴΣӭ볰Цûзе롭
ųܳȻо־ġ
ȻңԶ߳Ҹ裬߱ǧ
¹ܳȻֺˣǵģǺΪܳ׸裬ȻܳªŻ֪ʲô裬ϲҲϲתд˸У˸ִŰﶷ־Ůһкܶ£ҪɹֻһССĳɹһ£̫ĴۣһδȾ׿Ů̫ƽˡ
ԭһݰɣҲһ룬˭˶ԣĻһֻ㹲ҡ
ܳǰֲûʲôرȤеҲûȥ̫ע糪ȴͻȻ䷢ԼĵҲҪ֣ʱͣסúĸԶơ
ߣͻȻһߴ¥õգĸȻֹܳҲѹ֪ʱ¥ֶ˼ˣԱ¥ϵĵƹܳϳǣˣ󲿷ǰϵͬѧΪ׵ᡢ»⻹ߴ׺
ֵص
Ҳô𷿼ܵ¥¶ԧˣ
»ܳûʵͲҪ¶жԶ͹Զȥ
֪Ѿ֧ŲȥˣѰǷлϣȻӵͬѧ˵ܳһǰһȥͼ¥ɱûѿһĻܳͺȻվĺܽ˲ûȵľٶȻǴһñӣ
絲ܳǰ㵽
ȻûĵһĻں糪ܳȻʮջŭص֪ܳҵŮˣȴԣ޿Ѿ̣
ܳԼԩʲôʱԹû¶֣Լܵ¥ǶǵѾɥĲ񲻿
صô׼ȷ㣬ҲŮˣ
ϲŮӾһҪ׷֣ʲôãǮڰѧУţֻҪӦҵŮѣҪʲôҸʲôʲô֧ʲôһ仰˭Ҳ
ܵʴҲϲ㣬ģ
Щˣָܳʣѵϲʲô¸ҸԼԲůδﶼ֪˲ӵ㣡
ܳûгԷԼף֮ڳͬѧĹϵȫûҪ֤ܸҸ֪ܳ첻ˣڲ鿴ϵƼҪĴۡ
ű̬ȼŭˣʲôʸԼΪУ˵ʵᣬǰķ⽨Ҳ˿˷̬ȣŭǺǽЦɽɽҲῴһۣܳŹַҲԸȻ˵ϲǺãҾϲˣ
˵պͻȻһó˾ȵľٶܳڶɵۣΪһͷܳһ£ܳͻȻմʪȵĸоϺŵζĴԣܳʱľ


20 ҸҸ
ܳеʱʵҲϲһŮӣֻϲֻܽа˼ŮƯԸᣬʱڻаԼŮѣʱϲĴɻϷܳȴǴУûкŮйȵľٶ˵ֻ֮ոձź絹¥ϣ̼ܳչûӣͻȻܳĳûˣ
ܳ˲Ѫѹߣ෢ǿܲϵļⲻܿƵķ˳˽⻹ƮƮȻǿˬ죬СͻȻһ棬յܳ첱ӳ࣬Լǿ
мӣ̶۴Уܳɱ㣡ԼϲŮ˱ܱǲŹء
ͻȻһǲûܳɥʧǣϵľƣһȻսޣȻǾУ϶ŭĽ
ʱܳһѽǵĺ󣬽ŵŵŷײĵһ
飬ܳײȻѾļƣʼһܳһײȻɳȥȴ棬˵һ죬ȻһҽУԴĵȴ£ðһʱ֪ϱһײ𵴺֢Ҳûܡ
ܳȷЧڶȴ׶ԸˣһܳܳȸɵڵأܳΪȫײһϣԶֵһûбܿһб͵¥壬ܳȴû־ܣŵ֮һѱסȣڵһ˵ͱƷڵء
ܳڵϹ֮ѹ£ڶԷϻȭҡҪݡҪܳģʵСʱܳһֱǱͣÿαСѴŻؼңû뵽ͷӷǵܳһ٣ܳ˴ʹҪĸʹԺ󿴵ԶԶıܿ
ܳסүӵĻԺֻ˵ķˣֻԹ޹ʴ˱˱ܳȻᱻүһᣬܳĺܽ˲ңҲˣల±ãҪܳɾԲΪʹˣ˾ͻʹܳٹ̡
ݼɵۣܳһȭȭʱǲŷӦһϸɵ
ʱܳѾʰĵڶû˻֮ţȻȭͷҵѪģܳںſһܵǰĶ˵ĺܣܳһֱӵ˵أʣ˼̫ܳ׺һʱɲסŲǰ
ܳѪܵȭͷԺ೤Զ㣬ȻĻ趼ϲ
ŵĴ˸£ƽװǻƻУҪָûʰĵܡܳף㡢硣
ܳѪȾˣ䲻ƨ£
ںܳƲܸҸԻԶ㣡
ܳһϽǿˮ飬һᣬȻʱֻʵޣֻܴһϣһʹιȥ
ܳҾҪҸ˭ԣ
ָָܳܳҵšǵ¿ӣȻϲѾˣɲλ
ܳ׼ûѵһ֪ǰԼĺʱȴסĸ첲ܳ߰ɣְදֲֵġ
°ִѾڵˣһܳȭҵѪĭӣһײȴڻκٰǴô˭֪ܳ᲻ᵣΣĻ㲻Ҫ
ܳ˺һתź¥˼ܳӰ¥ʧ˿»ǲãʪʪģĵ̫ˡ
޺޵صû뵽ٶô죬İֻû˸ɷˣСز¶ҸоǬˡ
ʵܳǬܴǿ϶ģӦòǿֻ࣬ڵܳǰѾͬˣĴԷӦٶȱȳ˿죬һ㹻һƵģټԭڴܣҸҳָһҪټȷˣֺòŹء
ܳһֱԶͼ֣·ģôһкܣղų嶯һҲĳǣǺ粢ڣܳУϾովǸŮӶж
ܳŤصղšղŵ⣬ֻġ
˵ӦһǺ͵ʱ˵ĻܳĵȻһʧ䣬֪Լͺ֮в࣬УӦиõĹޣҲҸٶɣƾʲôԼΪܾͱ˹أԼһԸ뷨
ǺǣܳŬڳЦȻܸоһµȶȣ֪СӾǷᣬǰˣֻûڳҵġ
ͻȻϴŽЦ߰ɡ
ܳȥĶǰŮԢԼȥɣ׷ܳĵӿ𵭵ˣٺͺһ𣬲Ȼһġ
ǰɣӦҵġ
֣ܳʲôҴӦʲô
ϴŽŶһ벻ϣ˵ҪҸ
ܳ㵹أ೤ģ˵ҸԶûϸ壬ĿҲһҸȻļ޸ҲһҸҲûֻܳǿЦɲ뱻û֪֮
ƨɣܳ첲һѵ˵ʲô֮ҲܣҪΪԼ˵Ļǲǣߣȸϵˡ
ܳ˻ȭͷû¶ֻƤˣһȥϴһϴϴͿԡ
ȴܳ˵ͽԢѧŮԢȽϸ񣬿Ԣȴƽ
ķûˣʱǬӦڵǰϷǣǻǿǹĵֻôᶼأ


21 θ
Ǭأʡ
ܳһֻһߵһʣǰУǻ鷳
ҲУϴܵ¶ȫ𣬺ܳͨ˵绰ԭһȥû֪ڵǼͨأϷ˶˼èʺϿëƬɶġ
ʵоƾǰ׾𣬲һ˿Ȼ¸Ⱦ
Ǭﻹа׾ƣóˣܳһЩܳްպŰ׾СĵĲãһߵôôֲ
ܳץģǰûĽӴŮӣڲ֪ԭоôãҲݵĻͻñ˴򣬵ȻҪݺݵĴ˲Ŷԡ
ΪܳϴллܳΪһԺҪСЩ
ܳοû¶ٺǴһ
ΪԸǴܣ͵͵ģͷҲؿڣиرһеİúĵӿһĸоһСŮνȫС
ܳȴû⵽㣺ϴǬæҸǣٴϼҲν
ɫͻȻĺѿΪǬٿοβŰң
ܳҪæͣҵȻǸ˼ѣѵȻҪ
ǺãھѣҡоǾ䡮ҡѾ˵ڣܳɵɵӣ϶仯
ΨܳƴǺּһŮõСԭץ֣ܳ˦ţǳˣ֪ܳܰҵģˡ
ΪʲôΪܳܰʵԼҲȫƾֱܳѾΣ˼άúΪϵܳӦܽʱֶӦÿסЩɣʱǸҲ
Ӣѹ˹أУǵһΣټܳͻȻӿһƻȻΪ˵͵Լ׬Ǯôһֺη
ãܳصĵǾЩͬѧʲôŽʵ
һģллܳҾ֪Ǹĺˡ
ܳϽֹס˿ǲҪˡ
ǺЦЦȻûɿ֣ܳϽ˵˵ô죬ҿǬһЩɫƣ֪˭ǰϵϴȻǬίԱݺٴұ
ܳһֻԴ೤ܻܲ˼άŮӣҪҰķʽºòá
߷ߵ˦֣ܳҰˣֻǾȽЧѡű˵Ұúˡ
ܳһԭǾ仰Ǹߵġ
ѾƳƶȣȻû˱
ܳȻյ˺緢ķţ೤ֽʩûãʮǮĳֵҪΣôȫæ𣿼ֻǱӻ߱ʣҲ̫ǫ̀ˣΪ˵ⲻǳ˵𡣡
ǰޣҲû취ԸԼǮ
ܳӿڴͳһСƿӣͨҩƿ󣬲͸ԿװŴƿɫҺ壬ܳ˻Σˡ
粻ףʲô
ܳٺЦҸ
ǲ⣺˵ʲôҩ𣿱˵Ҫ޳ֶΡһʱˣΪܳõԻҩһ
ܳ೤㿪˾ɣͬѧôǸɣ˵仰ǶҪõٳĿǰˡ
綢ܳƿӵһǲס
ܳҸʾһ£Ȼͻˡ
ôʾһͷˮĵǿҵϣ֪Լоˣܵͼ¥ȾӢѡ
Ǭڹи糴ǰЩҲˮר󷽱ԣܳѹˮȲϵţַһˮ˰һǬͦӪÿ󷽱Ҫ棬ﳣЩʳġ
ܳתתȥ㿴ˣҪ󷽱ԣȻˮҲöˡ
ܳ󷽱棬Ҫζθ˵ܳ򿪲ƿ÷պ˵ƿеҺ嵽УʱˮﵽȶѣҺ嵽˹ͻȻᷢѧӦˮŷ룬֮ƽ
ʲôһ
ܳһּ򵥵ĻѧϳɼҪɷǴ̼ʳ񾭣ִ̼޶ȵģ˺ֺϳɼ޶á
˼˵ǾӪ
ܳԣζθÿǮҪ֤ʱȡÿ롣
ָŵ糴пʼðǮһ룿ˣһ룬Ǿʮ룬ٶж󣡡
ܳͣʼ𼦵ڹؿһ´ѷ죬Ȼ󽫼УӿٵĽüһƬƬܿٴηڣܳ糴رգû룬ǬǶڹ߳Է棬ֻܳӸʢһЩ
ȿڳ˵ܳ
ȷŵǰţûζܳ˵ǲӦ˱ǶأǮҪһ۳룿ΰɡ
ܺôɣǴ˴һСڣһС˿УͻȻһζǵģһջζúͷͿǻڷ·˲ζȵζ
㣡̾
ֻܳͣ񾭵ķӦʵñŲģȹҪһٵԴٽʳθܣΪ˷ֹθԲһҪƺղΪЧͶŵԼ࣬һˡ
һСڣȻûеһʱôǿҵĸоȻζİΧУȻӷһУֻǺ˼ơƣĶӶˣҪԷҪԺܶʳ
ϲķ±ӣץܳϵǸƿܳˡ
ܳӵ糴ʢƳûƷζأղҲֻݸͣ˵̧ܳͷȻǰһ羹ȻͷһǣͷҲصܳᣡ


22 Ժ
ܳᣬɲΪȹζθķӦǶԼͻȻĴ󵨺Ϳ𾪣ôȥǶ̶ʱĵڶΣѵ˸ʩ˴仹Ǻ
Լһĵ̵ģһʼľ˺ǻҲΪò壬һֵഺڵŮλ᲻ĶأټŮǰѾǹһˣһαʾĿθĸлΪⶫһչˡ
߳Ԣ¥ֻԼѼѴ绰ʱӦûأѼѣϽ׼һ£Ǵȡ
Ī೤û¶ɣԹˣҹء
ҪˣҪƸͼѼҵĹÿ¸һǧı꣬ɵĻҵָʾȥ
ļٵģȻţУһһǧıǴ
ǱĻҪ棬쿪ʼǾҪˣ
ܳڴϷ㶣УϱĵطۣǱǹĵطΪʲôζأָܳ˲͵ǰţһζŮӵ𣿺ĺϵζ
ΪʲôҪԼ˵ͼ¥ΪܳƣôղŵһʲôԼĻر׬ǮָԼЩˣø𰡣Īǰ೤ԼҲ˼ܳԽԽԶˡ
ܳȻһĴȣ֮ǰԱˣΪԼ䲻У೤ʵӦòǰǸɵܳˣǴǰ;Ĵѧң
ԣûܳҪһѧңһǮ׬ݵĴѧңһ˫ĴѧңȻ˻Աɶأδ䵽ͷϣѧĸУϣԺҪվֱˡ
ܳһһߺȻĶӶˣӦǿθˣټֻơƣӦŪʳףܳǬҳһӽ糴Уûһڹ￪ʼڡ
ܳ򿪵¥׸裬ԭbeyondġաǹªˣһѲŷֺöǶ׸裬ظţܳſӶ׵糴ǰԿˡ
峿΢΢ܳӻûнȥٳ϶ʱȴű۵һ߿ǬܹĴ˿Ψһ̨Ի͵͵ظšաֽܳ磬뵽ͼ¥Ϊ׸裬ܳһʹʹģ׸⾳ҲͬУڼǰܳͬĲ⣬ҲиŬȥı䡣
ҿܳ͵ҷˣУұ뻹绹ҪࡣǬһƨܳϡ
ܳתһĴβ£ܳƤϵ඼ùˣܳԺҲϴˣմǬĳѾ
ܵԼҺߺߣʹˣС湻ݡ
ܳʱ˯ȫޣһ´Ӵôˣ
ǬܳϣһĲˣûʲôмСӲ۸ܣҽѵһͨʵܳҸ㽲ǲеģƫƫҰҽǸ˵ҪҪܣƨѧһ費۵ļһﶼȵͷˣЩ˲ǲУǲˣԺ˭ٸң֤֪Ϊʲô죡
Ȼȥ˼ѧԺ˸һܣǬ˵ǱȽϰݣ֪ǲܹƵӱˣԺûӹ
ܳ׼ϴˢҪȥʵңЩβʱǬֻǬ˯ۿһۣôȥίᣬ೤ʲô𣬽Ϣòãܳȥ
ֲܳǰɲȥ͸Ͻȥɣ೤ڰû֧֣㲻ȥ͸û˰ˡܳ뵽ĳաʹ
ǬǺЦŴӴôϽǲҺ첻Ѱ೤ˣ
ҲӴ̽ͷܳѽҸ㽲ѧУУУǸϵ⣬೤ˣҪĸ
Ǭһ̧žߣԭ೤۵ãӦ絽ˡ
ܳǬıӰ˵˵ʲôҪ϶ǣҳð೤
ģίԭûˡȻյ˺Ķţʵ澡ʧǲֲģҪ֪һټҸʲôɡ
վ˴һۣõĶˣǸ԰´ĵǬ첻ٵ̫߳
ͬѧǣôҲ˯þҵĴһҪ¶һҪô֪ⲻҸ˵飬ǹϵδίԱͰ༯ľ롣
ͶίԱµһʵ룿ô¶
΢ЦŵҺѼѣ
ֻԼѼѱϷƵóһıƿһЩֽܿÿǰһȥ嵭ţûʲôζȥͨûͨζã೤һټҾΪ˺
£Ҳϯίᣬߵ磬ʲôҾӦֹμΰίᣬܸκδϢĻᡣ
ָָͷϵɴܳź磬ǬܳˣԽŴҿ᲻ʵͿʲôˡ
ͷϵܳˮ£뵽ͺ޵ĳ𲻱磬ǲ
㶮ʲôѾϵˣûǰǲҪȻٳ˿ҿɲܡһҲܳǬĶ֡
ִӱóܴûθڣųԣɣȺء
ܲжҴȷʵûԷûθҲԺȵɵɣǻ᳡һƬĺҵľ
ۣʲôûʲôȻζ
ܿȹͬѧоӶǺܲȥϵЩɵ۵ĿŲһŵİɲֽ磬ҪҺȿԣ
Ҳֽжɣȡ
ϱʹסˣȫ𾪣̫ˣûʲô쳣ھͱǻζ⻹㣬ȺθûһʳǶڵҲ·ɢԵܵζ
翴ŴҴÿĵЦˣͬѧǣҪ֯ίһУ԰ڿϹ˾רžӪζθ
һҪ˾ζ濪θã϶ǻޱȣֻҪ׬ǮӺͬѧĻԶеõһ죬Ծļƻóѣ


23 ս
ҷԣվȻζջֱ̿ˮ⣬ɲСʧ
俴֪֪ͨϾ֧ǣº֪Ҫ鷳
ǬԵ㣬쵽μӰΪľͦ磬û֧ںǿͷܳƺڷչĹϵǬڰΨһǾܳܳΪѲϧǹƥɱѧԺҲܳѧϰϵÿèͼݲͣĿٿ飬ǬǻǮ򵽵ѧֿܳʵ˴ĵ𾴡
ﲻǬб֪ͼ¥飬ȻĻֱˡ
ͷϲɴȥܺЦǬָǬǬЩ
ʱ˭Ҳ벻鷢ˣǬץһһӵϣ᱾ܵܣȴû뵽֮ǬĴȭͷһϣѽһУһˤ
϶ʱžֻᵹڵϲͣʹϵļⲻͣ鶯ǬڳϴʵǬһƽʱȥ޺˭Ժû뵽ĵ׾Ȼ˱ӡ
ǬԴҵıʮ⣬֤ʵϸո˵Ļиƨã˭ʵԺֱȭͷ˵ʹˣϰֺϽܻ鵽ѧУΪȫǺ󻰣ʱ취Ӧǡ
˵òúȰǬԺ缷üŪۡ
е㺦Ǭ˵ȷʵǺúȣǬʵش𣺡úȡ
ǬôúȵĿθԺĿθȥǷˣ೤Ǹָһ·һϿʾӭ
˻ƣǵôȣǬȭͷδɼĳҪ
ͻȻһְοĲʵʸУ֪кôǰ԰ίҲпܷǬһȭȴѴסˣ˭пܰǬһǰЦǺǵʲôܣԺҪú÷
˵ͻȻվղѾˣֻΪᱻһȭ;ϣղǬͬѧ˵һ򸨵ԱӦĵ
ǬץһںصɣҴҰССҹ·˺ᡣ
ǬвңΪʲôطʥѧУˣĵط
Ǭһ֮ǰˣıҺݰɣʹӽҾװˣҾң˭ҿŲ˳ˣСȭͷ̺򡣡
Ǭ˵ǲеģԺҪȭͷ˵ûײǹϣûʲôսѵǬҪϵ˲С
ŵҪԣǬϵǿȻҪǬܳһʰˡ
ͬѧΪ֧ǣľһҪѧǽǮ˧ǲܱĩֵãǵҪѧϰ⣬Ҳ򸨵ԱʦӦԴĵ
ɣУС⣬ҲԵѧϰʱΪǰᣬʱҲòʱβؿε涫ܣֻǻһЩѣÿһλͬѧÿ¶вһǧԪ룬ֽսɣǵľӪ
һǧ飿̷ˣõУⶫܣֻǵòʱѣһǧܶˡ
ͬұվգԼѼҲվǬȻЦǺǵӦҲᣬǸɸɱУһ
ô粻ᣬʲôý顣ŴһһǧԪʱǾҪֻۣҪˣǸܵʱ˻ǲΧÿٸҼӷһǧԪҲ¶һ׼ȥ
ȥˣӰ˵Ĺܶ࣬һǧԪ׻һǧԪֵܵĽŵʿǣܱĻܿհ೤ȨˡίֲɵǧԪǵôżԶٷҪԶˡ
ܳϵʵҵʱ絽λˣ·ɨܳһۣ̾ȵصʲôѽôˣܳˣųУʱˤһӡ
Сġܳܲ˵ִ˰ɣɲʦӡԺҪʹһоأܳĹעȻͻή͡
ûйеȥ鿴ܳϵˣǾȵĿ˺·һ½ƽһɫ½ƺٺЦŶգۡ
·̵ʵﲻеģΪ˱Ⱦ㻹ǵϢɡ
ԣʦ˵ûʣµβܼ򵥣ҺͺӴһ£չһʦܣǵĹʣµˮϴһϴȳš
ܳȵصʦ֣˰ɣæģʵۡ
½ܳΰǴæӦõһλʵ۵ġ
ܳƳʵңҺ·ųû취ֻһγһȵĴˣܿ·ˮϴ˹
԰ɡ·ô䣬֪ǲΪܳЭ˿Ʋܵܳں·СҸ㡯ı䡣
ܳæ֣ôǵһŮôкʦ㣬԰ɣߵĴæû緹ոˮθܲء
·ô緹ǲϲ˯һݶͼӣ˰ɡ·ĸƷóһʳӸܳ
ܳΪ˸УûȥԷ⼸һֱǶӣӺͶζƲסԼˣȻ˵ŮӵĶЩӣæԵҲΪɡ
ҾͲ˹ܳһ


24 Ｋط
ʦܣڶ·ܳߣֳֺ̲ܳסʡԴ֪ܳЭ½ö̶һʱƳЧϴྫһϺ·⣬ǲǸѧô㣬ΪЧϴྫƳɹȫܳĹ͡
ܳһ߳һߵͷ԰ٰ
·´ܳѽıֿʿ̾أһȺ⼸궼ѧˡ
֪ܳǰֵЩѾʡԼ·˵ţЦЦôأֻƽʱͼݻʱãԺܶණ԰ɣȫЩһ֪ӲܿҾͻڴǰֳԭΡ
·ǰֳԭΣҵӡɲôأΪѧϰ̬ȲڿļӦ൱ǿ󣬲ȻĻһĿʮеĿϣҲܼסͼôݣܰӦõǵʵС
ܳͷҵļҪһЩóϵĵطϣȻĻǳ˵ˣʱ򷴶˻ɡ
оɣ½ƾȥ꿼ȡоڿⷽҲһ츳ģںܰš·顣
ܳԥһ£ڲŶϽڵоײףܾܳҿǹ˵ҵͺĸϴҽȷƻڽеӡĻλҪġ
·Ӧòɣ㲻˽޽ڣоͲʿһӴоŶӣЩоͲʿʵΪоŶѪҺƸ˲ŶԲϡ¶
ܳϽڵļϿ˿ﻯѧȷʵǹһĴãӦ
·ֹǹѽ޽ڹҲ൱ǹҵĻ򹤳ҲΪԭͻͽǰأʵڸ㲻ļӣδѡһԱоŶӣʱѧأʱÿµҲʮǰٱķоɹҲԹԼ֣õרѡ
ԭ滹ĻܳԺ·ʦ㣬϶ϣ
·Щʲô顯ѵ㲻һԱ𣿡
ܳұϾбѧҵûɰֻæأܲܲŹ̨ϿһڳԳӣ˵ĺã򲻴һᣬɡ
·ڵһվ˼˵ˣŮӺ㣬Һ·ԭͱܳü꣬ʵǲĽɻ⡣ͬʱ·ԼΪʲô׶ŭԴӼСʦܵһƺͱĪš
ܳһΣʦ㣬ҲǸ˼ôƯôܻء
½һæͷĹһ߲ʱ͸½ﲻʱֹ֣֣⼸̫ˣǽ졣
ٺЦʲôģȴ
½Ƶʦ֣˼˵ϲʦˣ
˵ֻ˵ʦܸܺȤˣǰʲôԸ񣿡
½Ƶ߶ÿŸ˵ݵʱһ춼֨һǷһƵģȻ֪ǶֻԸʹȻڱ仯Ҳ̫˰ɣ㿴ĵĶȣһʦ˵Ļ쳬һ˵Ļܺˡ
Ů˰ͻȻʮϳɵ̾Ϣ
½׷ʣν⣿Ȼ½ҲǰѹõģʹӦøо顣
ԽԽϸȥӽ㣬ʦܲʦܺܺ˵Ϊһھ˵ʦҸ㣬ܲΣʦԽԽӽʦܣʦܱһ̽ˣģŮ˶һźġ
½ЦǶҲл𷼷ע⣿
ͬģʦСƾ÷˽䱸ҲǸԽĺ蹵û룬ദʱ׷ɣʱֻ»ѾݽȥˣʦͻȻڷѾһܳʱ䣬Щ鲻˵Ҳ˽⣬ûظ˵ʦװصıǮıѾǾȵˡ
½ƾȵʦ֣벻ôо飬ǰ
Цʲôо飬ƨǰʧξͻЩ
ʱ·ͻȻŶ룬½ƴס⣬·ʦ֣ûбʦܳȥһ¡
½ƶԿһۣ˶ǲţղŻ˵أû뵽չô죬ȻѾҪȥԼˣ
ȥʲô¶𣿡Ϊʵĸ˻ҪйµһʣȻø˼ҵ˽¶ǹʱ䡣
·ʦϴ·ûУҲ·Ѿм죬ȥ򼸼·ǮȵϣõεĽٿ۳
ܳں·󰵰ʹɫ˼ܾȴаʦһڷܺѧֺúӣΪѧϰԸעأ䶼СˣΪӰ󣬺ǺǣӰ˸ǣδҸŶȥɡ
ܳòˣʦ֣·أȥˣǹʱ䡭ܳû˵ͱͣΪֺ·۾ںݺݵĵǰʱܳѾѺ·ˣԺһҪദˡ
ܳһں·뿪½̲סЦǸʲô仯ļֱҲˣǻҴûӣ
Що˶ˣԷҲ
½ƵʦоҪ𣬸Ͻ˵˵
Ǿ飬ֻ˵˵˵ƽʱԽĬԵ˿ı˭ȣÿ磬һԼôӶܲס˸񲻵飬ҪôҪôȣһ漫һ漫ȣ֮Ｋط


25 С
ѧſڽͬ·ϼͰм϶ѷһŴŶŮվͷ
ЩܻһҪôɬڹѧ⣬ûʲôģòôϹλ
ͶίԱµ೤ваûͬѧǻǻȥɡ
һǰ೤ǱϾѧⲻʺǡ
ص죡Ǯʱ֪ǻ᲻Ҳô˵
ǿθȥǮɷְ÷ֹʡ
¿ͷԲ԰೤ټֲһڳԳӡ
ԣҶƷǿθ棬ֻҪȹһε˾ͻϲҪľǰƹȥ˶֪
µͬѧͣһͣʱ䶼Ƿл֪
Ҫãλͬѧѵζθɡסһλ·ͬѧʼû뵽λͬѧȻŵȻͷҲص롣
ô¶һزԼѼѶ̲סˣҾ㲻ƷѵĿθҲҪڶη֮绢ɡ
Ȼ೤쿴Ǳߣ
뿪ԭλ˳ָ۲죬Ȼǰ·ڹͷԵͬѧ˵ΪԶڽʲôЩ߹ͬѧ۵ԶԶģû˵û㲻вЩͬѧ׼ζ
̫ҺˣֱţۿдתתΪʲôҪôѣ治ֲһжˣĺۡ
ºҲһĵǣθź϶չжˣ֪᲻ԥһ»ǰԺ೤ǳɣĲʺЩѧ
ŮҲ೤ǶӲȻϢˡ˵ŮֱˣҲԺ󱨸볡ôԺ϶кŵǮá
˴ͷ뿪ºû೤ȥԷһǡ˲ͬһߡ
۵ֻʣºԼѼˣ೤ô죿
ԼѼȰ೤㲻Ҫѹǿķӡ
ʹĶӺ棬˫ֱסͷ°ͿϥϣһֻС񣬴˿ܼˣܳᣬôɹôңԶѵ˵Ҫסѵ˵ҪЭɣ
ǿĽһһεʻضҧס촽ܸоһ˿ɬζ촽ҧƳѪˣǺоһʹۡ
쳣۵ĺ򣺡೤㲻ҪûϵǼ岻ֵġ
ܵͷ䣡ΪԼҸһҪɹͻȻᶨվ˭˵⣡¿ͷѣֻҪǿͷͲû·һͲаˣȥЩθȫͳȥб¾ͰвЩ˲ҪȣϾѧУҪºѣԺϵѧ
ԣǶЩֻͣҪһͬѧȹ۾Ͳ±˲ȣǬ绰ҲæԼǬۿθԱѾɢˣֻܰ
ᡢһ˵Ŀź˿ʼʰ̯ӣŶͷϵ˵һǸı䲻ʲôģûȿ
Ҷ۵㣬ҵòҲܳõԺ󲻹ʲôҶҪ̨Ϸ˭󣡡
ȻһԣǲҪߣôˣ
Ҳֺһ˵ķ򲻶ԣѲҪ۵ڲҲ̫Ŀŵ˰ɣѧУ϶ƣ˶⣬ס
һǸȥ
ǬһͰ߽һ߱ԹôģôúȵҾȻȣ⻹ԺȰԺǻǮδ֣һȺûԶɵñ
ղ㲻ڸ֪ȥԭ򡭡Ǭ
粻˵ҵ¾ŵΪһûʶǱӦľٴ룬ȫͣʹ߿ʼÿһÿһȫһΪֹѼѣǷ
ǬűͰں棺ԣȸǵͷԺ벻Ǯ򶼲У
ȴԵȫͣôֱʰɣЩֵǮҲбǮģ򼦵ͻ˺üʮЩͰ͹Ҳǻ˺ü٣ǿˣϰ
ܼĵҵûɴֺαؾСڣʧţǮͷҾ취ǡ
ǲ⼸ٿǮֻǾĲֵðɣǰ೤˵ѼѣܣɵվˣϽҷֱӣλͬѧǽпڸˣζθ쿪ҵͣƷ
Ǹ͵Ůӣһ߷һҲЩʧɡ
һֵͬѧԥܺ𣿡
ܸɴĶӺһڵȻܺȣҷǳζɿڣҪصǿθʳ񣬲Ŵҿһԡ
ϵͬѧǺЦУ˵п϶Улл˺δŮֻҪرѺȣԺÿ춼չ⡣Ůһġ
ܸжǳںϾһЩοϣллʦ֧֣ƾ仰۽ÿ챣֤ζӦ
λͬѧһٱζУ֮ǰ΢Źζûκر𣬿û뵽ǣһھȻһʮǿҵĳһ޵ӿǻԣĺڣ


26 ˭˭
ѾеζС˵ʵ̫ҿ϶ܳ˵ĻһеĻѧζɸΣСкôģλɵĳҪǿҡ
ԱͬѧЦļٵģ˵ôţСӲǿŮУѾߵ˰ɣǲҲζˡ
һϸϸƷһߵߵأԼһڳ֪ˣ
Լͬ鲻٣ǸҲһڣʱһͻţţVergoodȷʵúȣй˵ζֱҵĴԣˣҲ
ԭΪǮʱ񻨶ţҲڿҿҪϧˣޱζĿθֻһΣԺǮҲδܰϺţòԼ׿ڳһǷǹɴ˵
һ˽ŮüͷҲԣûθСĵƫ˼Ҵ˶ӣô죿һͬѧ֪Ҷˡ
еЦ꣬ģһḺģڻҪ飬ԳԵıȥҽԺB飬Ȼҩ
Ůüͷˣ˵ĵɣĲòá
еĸϽʳƹȥúúã´ʲôģҴʲôҾʹʲô֤ٳˣϽԷҸ˰Եĵ̢Ƭըᡢ֣ԡ
ŮûθڣһͱˣԼȫ˰ɣǱʲô㲻ǲϲȶ𣿡
ǶǱʲôζҼҺȵĲֺҲҪһ
ŮһѽӶȥʲôθƭ˵İɣҳ
ûӪ㻹ǳԼɡ
ŮŻأ˵ǶʳûȤǲܺݺһڣƫҪףζ쳢ζˣ㡣
һҲʮ־ȣζζӿǻĵ˸оʮֵůůθϵʳ·ðһɹ˲ֹζ𼦳ʹдŮҲһһߵˣţļըĺܵλ
һ߿мһָϵû뵽Ŀθöһȥһ
Ůеļһһ̢͵һһǴӽÿͶҪһȻҾͲԷˣʱһʬԼŰɣ
ȻͣôԺ϶ҪۣΪ壬۸Ҷȡ
ŮĵҵĺϹ
ᡢ»˿һһζθߣѾԤ̾ͻΪûͬѧܵסζθջ
磬ܾúóѰԹĵܳһʯͷһֱ취𣬿Ǵ򲻹˼ңİûλĿϷˡ
и취
ûͷеʣ˵
ȻѾסǿҼȥңǵıͰ򷭣ûķ֣
кã⣬죬ԽԽãһ˱Ͱ˭Ҳϡ
æңζЧһ֤ʵķ糱ǰȥˣΧܲ͸磬Ҫȷֵ
ЦǺǵĶԺ೤ľӢģ֪ǵúȣϲǲǮ򡣡
ҲϲõȫģղŵľѾһɨգ²صϧʱ̫٣ȻĻӡһûһ¡
ԼѼѵڵİҹƶӦǿ⼸ͰȫҪˣϱҪӴͰ
ȲżϾ֪ܲܽǮһļ۸񡣡
ʵܳ綨Ǯһ룬ǺԼĴ㣬͵͵һǮļ۸Уڶѧѧˮƽ˽⣬ǮӦаϵľͲѧܽܡ
䣬ȺͻȻߵͰнŲȥȺ·żǰʣ¼Ͱ滹ʢǲȵȫ˷ˣ缱Ĵ󺰣ˣˣ
ǷӵȺĻټϱ˰ƲһͰ˼ʣµͰҲбߵƣѧҪˡ
ŵɫ˽ԽͲԣȺ¼ѧУᶯŭʱζɲ˵ƻҪ֡
վסǬһƵһѧһŭ
˵罿ûᣬǬ³ĴѴסˣôһѻȸȴǴҶǬĺȥģϼһȥںǰۿҪͰҲ
Ǭϣŵµܵǻҿˣ˵ڵ˾Ǽǵȭͷѵǲеģң㽫֤ǡ
ܵϻˣҿ߲ƣȰһ´ңԼ¡
ʱȥ̧ϵıͰǬǸֻиˣ
ҲǬҪֻ֣ˣֻǬһŽͰļͬѧߵڵأ漴һȭͬѧ飬ͬѧðǵѧϡ
ˣһ˺ȺӿǬ
ǬһѳͰĳףһȦչȥǿǲӣǬִ󣬷߶ʱף
ǬڿһӣȻһѽ·¶ǿ׳ļ⣬ԭ͸һͷһסһͰֺȺĸо˭ϣҳ˭
һ֪治ǬǱһ£ǬȻǰգһɿСϣʱͬѧѪͶڵʹޣ
˿־Ǭһһ⣬ټϸղųֺ飬˭Ҳϻƨɡ
ǬЧָ˵Ұѻˣһʵ㣬ҵѧԺǰһﶼ£ƨһźö˭Ҽ˭


27 ·
Ἰ˿һͬѧĶ޵ۣ
»ղǱ߶µ̫࣬ûǬ˵ƬȻĻηѧУɣ
磬ɲаǴ򲻹ǬܳȨˡ
޺޵һ֣ߣʲôҿ϶ҪǺÿӱʮ겻οòŵʮꡣ
½͵ζͬѧ߾һһߺһ߶ͬǸǬͦݰʲôͷ
ͬѧԺģ˵ɽ˼еСǮѧġ
ôŲ±ᰡ
ͬ᣿ȥûǹɺݾ˵ȥ궬ȥѧԺPKһѧԺСУ԰ܣ¶ֵͦ󣬺ѧУҪ˼ҼǮ˵иŮˤУѣ¶ƨ¶ûУ
ģǮʲô˲𡣡
ͬ̾˿˼ûǮĹ㿴һ⣬ǽһݣԺкײﰤᡣ
ζܿˣĽѧȻںΧеķʣû˰ŮǱߵźȰ˵ζĲˣҺ˻ʳǲѵԼǮвУǮһ룡
ܼܽжôĲ˳ǬִͬѧҺǼǬԼ͵͵ȥҽǸ浽ѧУȥֻ»鷳ȻǸõĿˣζϿˣԤʾŹĲԴ
˵ɤӶˣеѹס
Ǭһӣ汭Ҳǰ೤
һֱûڳʱǬǻ˵ǬĻҶҲһŭϱ죬ѾղǬ˵ء
һϣͬѧǣҲҪǵζθֻԳôЩѾȫˣǻȡҵ󣬲ζθĳɱ̫ߣÿۼԪϣ⣬ʱû⵽ʵ꣬ϵۻһŲС԰УұǮǰȥ򡣡
Ӧ˵ͷϵ۲ȥϾкܶͬѧûƷζڶѾʵͬѧ£ʮǮһҲһʶһ£ʳ֪ζÿǰ벻ѣ
֪ܳѧУ飬֪ҲΪ¶޹أѾߵ׬Ǯˣ׬ֻģ֮ǰζʱҴһǶӣܳû̸ܵ䣬Ǯ¶˵ܳҲںǵζϧϧۣԾѰҲԸ⣬ο˼Ů೤ء
ѽʦܣһôġ·ܳԹ
ܳ˽ŮѹǼ۵ĻûйŮѵȻûᣬ·˼СʱѣѾ۵Ľźᣬ·˸ƵģʵľıèԣһԲľͷ꣬ܳ϶䣬ŮôôƱء
ǲˣ·ܳ
ܳϽͷʦ㣬ҿʱ䲻ˣǻȥɣôʦֺͶʦʵ鹤ǳǹⲻȥ
·챾찡˵ʵѾǰˣ⻹Ϊ˽Ϊ˰ܼ˵·Ҳ۰֪ʵҾһŮ㴩̫ʦҲ޹⡣
ܳɲΪĺþй⣬ǰں飬˼ǮͬѧʱţһͷײأѾϰˡݡ
ܳ˶Ĺʦ㣬·ɡ
·һ죺˳ָԼһЩƽʱʵʱ˵һѿȫǸģһ¶Ǯ˽ҪŶ
ܳӺף˵ʵϲ·ΪԼ⼸·վȺ̫ۣⲻ˵··ûƷλƷλ̫ˣܳһݺ͵λ⼸·¶ؼΪԼǸƤ۲ҶǴѧʱҪѧ˼װ棬û¶ҳ
ʡ·ߵ̳ڵĶտԱո̸ܳʱѾʧܳΪʵȥ˹
һǧ˰ʮԪտԱһ֣ܳĸβΪԼˣղ·ûıۣƺÿһӦöԪ
ܳһǺ·ȴû¶Ƶͳпֹܳ·ҪԼǼ·ѡһ£һΪʺԼıɣѻδֵĽһ»ܳǧհܳϷ۵˯žɣ
ͻȻԱߺһ·̧ͷȥϲ壬á
·䲻ȵĻشȴûöԷ⣬˷˹·λǡܳں·Ȼһ˿һġ
ܳԷһۣʮ꣬ϸУƫƫЦĿܳܳЩڣô˵˼Ǻ·壬ֻܳܵͷʺãá
λɫЩȣ漴ָֻЦ飬ܳкҽ棬áһ˵һ²ͣĴܳҪ͸Ƶġ
ܳ˳գҽܳ
·ͻȻʦܣҰѡ·ʵϸ˵ܳ·ʦܣѧܣΪϽڵѧ
滹ڴܳأޣǷʦѽ·úã
ܳĵأ֪δֵĽ𹻲֧·ǮȻ޽˵˻ĽܳʵʽԱܳܳõǮδ֪һȫܵ·ϣܳĶˡ
·ƺĺǸ˵ѿտԱǰһͣˢ


28 
ܳɲٳĬˣΪӰԼδֵĽǰˣֵ̧ס·пȵȣм·Ҳôϲ˵ôഩˣһˣ˵
·ˣʲôѽЩ·ʺ㡣
ܳҲˣʺҲôɡʵܳ·һ䡮ܼҵǡ˼ܳ˵ڡ
·ֲɵܴܳ˼ʵӦ翴ˣܳľܲãҲܴһ·ÿȥԷЩⰡŹǰƵģһݳʱҲʹı顣
Ȱ㸶ֲ㻹Ǯ·
ܳҲУǻҪ𣿡
·ܳҪ·ˣ㻹𣬻㷢˲˵
ܳԥǶ⼸·ᣬΪ·ĺжֲҪĻǻ˺·ģĳ·ĹȻܳΪʲôԼģ֮ǰԼûѧҸ㣬Դ֪ԼǸЧϴྫı仯ƺܴĪԼһԵˣܳеˣ·ֺ֪ԵŮӸӦǻգԼǧһԸ顣
ѽǼ·𣬡ܳûأǸȴˣߣæǵģˡ
ܳ˵ôءȴֻ··ˣ治ǧģ˼ҿһˣ
ܳԥأ·һѣѽʦ㣬Ҫҵġ
֪ܳô˼ҡ塯ҲҪ˵ллɣǺ·ᣬ뿪ˣƺǸӦǮƵġ
̳ܳɲˣСһ㶼йԸñʩᣬܳصʦ㣬ô
·ˣóԼϢʱ·㲻Ҫ𱨰ɣ֪˵ʲôǸҰֵƽʱҲֹǮ̳ܵܿģЩ·ֵǧ࣬ʵǮᳬǧεܸߵģĹⲻȥͷٿǮ͸Һˡ
ܳ·˵ƿԣβŵðɣõ㻹١
·ͷİɣоĹ󣬴ʦֲǼթ֮϶㣬ˣȻҪͽãȻĻԺб˿ɼأ˽ҲؾǷʲôռıˡ
ܳú·ôһ˵Ȼˣ˲پʹִһ·޻оҡ
½ѾʵϽڣһӦ֪ڵӦûϿɸЧϴྫһұ¿ܳʵһ̨Ե½ĵԣҪѰϵйϣòɷɡ
½ʰ˹̨к뿪챾ڼӰ࣬ϵĹѾˣ½вסȻҪȥһ
һʱʵ飬֪ʱƶϽڿҪѡһԱʵŶˣΪʵ쵼ˣһ׼ҪϤʵݣȻĻʸϽڵҵӡ
·ܳһҲ¿һ̨ܳߣ˻Ӱæš
ܳԴ˵ϸооǸĿ漰ķ൱Ӵһʵû㹻Ļ޷доģֹΪ˼ҪĵӲͲһ˿Գܵ
ͨ˵Щİ෱ܵĸŴʻͨưŴϢݸһʹ״Ƶ״ϡһйأҲǾ彡ء
֢ڻͻ䣬ëҲһֻͻ䣬ҪȴǼΪӣرǰ֢ڸûЧҩƣһӻԴϽһ
ܳٵһҳȻĶǸоϣܳĴڿתͨЩоܳƶϳǰڻоķչ̶ȣܳԹûпǣư֢ⷽܳȴΪ¿оЧҩͨưϸôǲҲһƣ˭һƼ벻׬ǮѰ
ͨưϸǣʹˣܳһʱȫ֪Ѿڳתͼݿʱ״ٶȳ֣һǿҵѣθӿϴԣǲؿڵֱܳӵˡ
ѽ·ͻȻһУָܳ㡢Ŀڴʲôôˣʦ֣ѽܳܳˡ
ܳкݻһʱѾ԰Σ벻ž߻ħ³ȻԼ˺·ĽкֽκηӦѣֻ˶ݵһʱ䣬оЩҷɵܵЧָӣ׷׻ع鵽ӦõλãܳҲͬעʵĻ˲ѣֽŻָ糣
ϹʱһѾָ֪ոܳ鷢ڼʱڣ·ָܳǸڴָûջȥ
ܳڴʲôղҪε·
סܳļ򣺡ôǲ̫ˣҪٿˣϢһ¡
ڼǰܳȷʵΪԼˣֽŶ޷Ҫε㲡Ǽȴͷⶼ˳ˣıֱֽϻޣ֮ǰҪεļƣܳ⣬ⲻǵһ״̬ϴͼҲ
ʦ֣û¶ܳҲԭ򣬲ġ
ܳһ˵һȥԼĿڴ·˵ðǿڴɽկֻʲôҲûУڿڴûκ쳣·Ӧòܿƭܳղ϶ʲô
ֻܳ˳ʦ㣬㿴ڴ⣿
·ͷ϶Ǹλãǿ⣬͸·ĺֻɣ
ܳڴƤ϶û⣬˦˦ԼǲɽկпܣɽկҪëˡ
·ôֺֻ㻹ððҪСģ㲻õرը˵ˡ
ܳҲɼɣҪը˰ɣְĻϵ¶ȣһҪըļ󣬲鿴ʱ࣬Ҫ취ˡ


29 
ɽկҪ֮ǰǲǻð⣬ܳ벻бԭĿڴղð⣬·ܻ¶ʱҹˣͺ·ĵܳ״
ܳȻ֪Լû¶ոյѣƺ˼йأΡΪʲôڽҪͷͻȻ˳ָ糣أϴͼݷʱܳûй۲쵽ֻ״̬ûֻǽȥ
ʦ֣û¶ʱˣҵһȦ͸͸ܳĹĽ͵
Ҳãǻᣬ彡Ҫ
ʱֻܳˣǸһЦõӸ绰
ܳǰ߳ʵң·ž͵ʦ֣Ҳȥ͸͸
ٺЦֹ͵ʦܵĵ绰ɣΪ˼ŮѴģ·ܳע첻
裬û¶ɡܳһ߽ŵ绰һ߳ʵҡ
绰ܳĸױԹôûͨ绰ѧϰܽ𣿡
ܳ죺裬¶̫ˣֵʵϰû绰Ұֶðɡǧĸǣĸǧ˵Ҳû
ĸãûʲô¶أǰЩڹϲСˤȣʱڼϢ
ܳ˼ҰˤȣҪҪ
ĸûʲôϢͺˣС⼸ǮҪЩʱµѣһղǮġܸǼĶȻӰ쾭룬ټҲҪһǮԲŻʽš
ܳæ裬ʵҰæ˽أ㲻ҪٸҼˡ
ĸʣģõ˽ѧ𣿡
ܳͣǽѧѧУһʵҼϰΪҰʵ¶ҷĽǧأ
ããĸơáС㳤ˣѧУúѧϰҺ־ͷˡ
ܳ裬ȼһǧǮؼңһоĿܻн𣬵ʱټЩؼңҰֵҽԺúÿ˵ȣǧ²ǮҪ£׬Ǯء
ĸæããǧҪǮҺϻе㣬ֻҪڼԴϢˣû¶
裬˵ĺǰһˣܳԼԴװǵ䣬ͿЩ֪ʶѾ׬һǮƳζֻϧΪ˰Ů೤Ѿˡ
ʲôһģĸôŹذĿֶӣ㲻ҺֵĺѧУҪŽͬѧúѧϰҪѧа
ֻܳ޲ܰܽĸ裬׬ǮİɣͷҼĸǮؼңҰֿԲòˡ
·صʵң͵Ц·ʦ֣ԭܳﾭĺܲãְƺˣǮأΪÿµѶˣĲ֪ԭôѵļͥ
ղŲܳŮѴĵ绰٩ɫʦôùҲΪ˰ѹȷʵͷԣõҪһЩ
·ǷݸɣҪкӶܺ档
̲סǲϲʦܣ
·Ĳûˤڵϣʦ֣˵ʲôأ
һ㶣Ҽô⼸Ը񶼷˱仯
·ʦ֣㲻ҪҲֻǾǴæʵֻһŮӣ϶һҲĻرǿǲ갥ǧҪֲֿЦҪҲôɡ
ȷʵô¶·ڼǶŮܳ谮ʱŮĸأСҪչ˵Сװķģǵº·ΪʧҪԭɣ½̫ڰˣȻѺ·һƬĵ뷨
ʱܳŶ룬ʦ֣е¶Ȼȥ
õģҴһȥᡣ
ܳͷһٵ
ֵѾͼʱ˵Ȼദİ㵱ѡ˵ǮܳĻܳġ
ܳģˣʦټ
ܳȥи׵˻һǧǮһЩϴνǧ黨Ĳˣֻ±ʽٶһЩȻҲҪǮ͵ҲҪıһԼ˵ǲǣԼǵ䣬ǾǱˡ
·ߵֻţë߽ܳһ˸ǮڲںˣϾʮԪѾôҪڸֻʱǲˣͷǮĻҪĻؼңⲿá
һˣܳȸֻ磬ϳһɲһ֨ĳȻŵһɽζֻǸĳʼð̣ܳŵ̴Ӳϰȴû뵽̶̵ļ¶Ѿֽ֣ܳŴӲϳӳ̵ָ֣Ļۣ
ô¶ĳȻǸģܳų»صǼֻ꣬ܲԿɣȻеСǮҲ̣
ѽôģ߶սˣ˰ɡܳ˻ĳԹ
ֲܳܰǲ壬ûֻջˣĳ⡣
Ҳǲǳڲж·ôһ뷨Ȼ㣺Ҹػ԰ɣڵԳһ£ȥҿɲ˰
ֻܳݹȥУ鷳ϰ塣
ȲڵԴϣһϰһһܳɽկֻ߽ڵһɲǣϰͻȻһУŲϵĳֿʼð̣ϰٵĽֻ룬ȻĻ֪
ֻ⣡ϰջĵϽ鿴ԼĳܱһµѹļʱֻǶݵĹأӰٴۡ
ܳԱ߿Уɽկʱ״ų֣ʱֱ׳û뵽ȻԼֻɵ⣬æǸԲסϰ壬ֻԭǺúõģ˭֪᷸ëܲޣ
ϰûʧʲôֻǱһѣʱ˲£ӦʱжӣȻĻߺͳҪһջ٣ܳǸҲû׷ֻܳ۲죺Ǻõģпǳж·Ұһɡ
̫ܳлˡ
ֻܳһϰά̨רǱ˴ʮӣɻصû·ǹ¶ֻӦж·
ܳͻȻһݣӵĲΪֻ©絼£ѵ˵ĲĴԣ뵽֮ǰ·˵ʢֻڴ⣬Īԭ򲢲ǳ·
ܳӹֻƽصˣˣֲʲôֻͷܹǮ򲿡
ϰǺЦǰֻżٿǮֻȷʵǴѧСֵܣҸһ˰Ԫܻ֤⡭
ֻ֤ܳǲҲ˷״лϰĺ⣺Ǹϰ壬һ¶´δǮ￴
ϰȻӭˣߡ


30 ֻ
ܳ·߹۲ɽկԭҲʲô߼ܳģˤˤ¶Ȼõʱ䲢ȥѾϾˣܳȥļ飬ûʲôԾµغֻƣ鷢ˣǾȻƲˣƿóĵأѹֻʹ洢Ʋʲô鲻ˡ
޷Ϊˣѵֻܵȵеȫù֮ãΪʲô䲻ϵأղλֻϰûֳж·ĵط᲻ֻĳʲأ˵пܣڵĲƷףܳԼ취һԡ
ʵܳѧѧѧͨгһѧǵ⣬һȫûóأȻֻĳ޷ʹãôԼһ򵥵ĴʳԿԳϵټöʱء
ܳʵɣ뵽ȥѧиɻгܳȥ˼͸µͭоߣȥгѹϣȻҪѡȡֻӿһܳѣܲܰͭоֱӴڳϰɣóƷϵĽӿֳܲ˵أܳʵ벻ķֻԼһ
Ϊӿܳæһ磬һжOKܳıѹֱӲǽϵ߲ͭֻٰ嵽ƵĳϣڽӴһ˲һҫ۵ĻžһðܳѾСĽ䱸еֻͳ߲ûӳȥ
֮쳣ܳĹ۲쵽ֻĻϽǳָʾʼתԭֻЩʲ㣡ҺԼ뵽ˣȻĻ䲻ϵֻֻոмǮܳͷԣ
ֻܳϣͭоߵ¶ȣЩ֣ôֵͭо߾Ȼȣֻ֪ŶĵĲܹأȻҲЩ̵Χ
Ϊʲôϴͼ©¼ⲿֻҲˣʵڵڶܳǾǵصĵڳпܷ䣬洢ˣҪһһ磬ڼȥ˵Ų㣬ÿõĵֻͣĴĵ硭
ܳ뵽ֻĪĵΣƺһͼѣκ󣬶ڶξǸոʵѣκѵֻͻѣйϵôǵأͼѣǴܳûй۲쵽⣬ǲǵȥֻеĴܣ⡢ĵĵܡѣ֮ǲʲôϵ
ҪҿеܳΪбҪһѣΣʵ鲻ӣֻҪͣ˼ȵ⣬Ҫ뵽ȵɲ򵥣ܲƾվƽʯ಻ʵ뷨ܳԻ༲˼ȥͻ²⣬ڿɿطΧǷɸıԭеأ
쳬ֲʵʵ뷨Ǳܾ޴ֻҪǱȴ£λĸںܵвʱ̧ܶһ״̬ͰˮѣܳҪǵΪ崴Ǳܵ
ڿưϸľۣܳ˳ݣһпʼֻԽԽܳеķԽԽңѣθвĳˣֽܳʧأһڴϡ
ǵڴϣȻֹܳͣе˼һлָҲͰˣƫƫֹܳͣ˼´ﲻˣЩҵķڲͣķ裬ܳؿڷҪŻµĳ嶯
ãܳһθоΣգԭѣǺΣյģȻ̤̫ˣΪ˼ȶѣκܿΪõֹܲ˼˼ûнô᲻ݽ߶
ȻֻǶݵļ룬ʱ䲻ᳬǶܳȴ˼СʱѰѣκͿƲԼԡкǿ־塣
ܳȻƲ˴Ժ壬ȴӰ죬ַϳֻĻһ۵⣬âӳһƬεֲѣʱ·˵⣬ǻǸſڴʵй߳㣬ԭֻĹâɫâҲǡܳѣ֮ʣ
ѣΡ֮ϵ֤ˣܳȴˣΪĴԻһƬУҵķٿ⣬ԼҪˣʹ޷ʱ䣬ֻĻϵԽԽʢܳҵķſʼλ
ǵģһСָ̱ǣվУһӦʽݾˢһܳЩĳ֣ܳ忪ʼָѣθʧˣһʱֻĻҲʧˣһлָ糣
ܳƣڴϣһξҲܲ˰ѣβûջ񣬳˼õһ⣬ҪܳʶѣΪĴ˼㣬ֻǡڴ˿̷⣬ֺ˼⿪ʼ֤𰸣֮ʧǲ˵ʱֻ˴Խء
ܳǿóֻϸ۲죬Ǳ濴ʲô쳣Ȼڽг磬޷۲쵽ոյǷģӦǵģܱʾֻڽг㣬ҲԼԼϵһַʽ֮ⲿֻѾ˸ı䣬Ѿǰǲɽկˣ
֪ܳⲿɽկԭƵǶ٣GPUڴЩݣӦ֣˵ǼһˣͨСϷӦȻЭԼ⣬һͼݴ絼䣬һֻˣһ˴ֻ
ܳԭжˮƽжǵȷʵ֪ʶ࣬ԵҲǿNԲܳµĿƼⲿֻЭ㣬ܳȻܽĿƼ⣬˵ⲿֻûܳôҲš
һܳȷⲿֻĴôĴǷӰ쵽ܳԵİΣⲿֻ֪Ƿǿȡоֻܳ᲻Ӱ죿ûⲿֻЭ㣬һٽ˼в԰ΣôǲǻҪܳ
ܳܶԶòѿܷһ飬ɲСӣԽǸԽҪԼİȫǵδҪõֻаԶԼȻ񰮻ԼһⲿֻȻܳȷǷԼϢϢأ¹ԼСֻܳܰѴ𰸵ǡ


31 ׷
ˣײţÿҲ֪ǬֻܳƣԼɣǰɲκ쳣֡ǬܣԴϴУϴܺǬųܣ˾ͬͬ롣
ܳڰ㿴ʲô԰ڵĻŰԪ
ܳЦҵܶǷֽ
ܺٺЦɣǽǰ೤ζθõĹʺͽÿٿǮǲ֪ʱǽһ𱬣ζǹӦ󣬲òһδεóǿǮյοð೤׬ˣ
ǬԼĶٿ鱨ûǹˣͬĲô೤ôúأƵģһʮҲǿܵģΪûܵջֱǸֵ룬һ¿ͻǧ󣡡
ܳҲǬһ֮ǰּʳζʱֻСܴڻӭô˵ԶˣֻҪа˿ÿͶһ룬ֿǬղżֵİٱǧһǧʲôҲСһ׮ȫȫ˶أܳ
೤û˵ô¶ܳǬ
ǬһƨڵǰʼϷҶأЦŲ𣬻˵ҵܣǲ֪೤ڻˣͰЩ˽ȫõǮߵʱһȺͬѧΧμۣȸƨ
ְܵǰ೤ĵñƵͶ·𣬵˭ҴԸ೤һ£һ͵ƾҪ⻹Ǵ˲֪ζθĴڣһϵɢۿ϶־磬ȫ۵Ļһҹܹʮ򣡡
ܲ˲ϵĲɹĳɱ˵ӦûǱȽϱأܳһɺǮ׬ǸĸǲǿԸһЩ
ܳûȥ˼ҺֻζӺɷܱСջ󣬱õĶܷܳһĴԣװǵ䣬ܳһֻڴ㲻ʱܳ⣬Щƾ軹ʲô¶ѵܳ
ǬһߴϷһ˦һŰԪǣȥˣǹƤһ£ղȺЩҼͬѧûɤŪˣҲˣ˭費ŶֱӾͱˡ
ܵȻܾƱܣȥŪͷ㳦ơԷ󷽱ˡ
ʱֻܳ绰ˣǬһߴϷһ߲Ŀۣܳӣǰ೤ĵ绰׬ǮҪԼ㰥
ܳ½û˵Ȳܳʱ𣿡
ӸղǬܵĻ粢ûаζܳȥܳΪʲôܳС
ϵطҵ㡣ֻ˵֣Ȼ۵ֻ
ǬϷҲˣŶ͵ֻܳٺЦϵطаܳǲ͵͵ˣ
ܳһֻʾȻѾˣŶһ򣬿ⲿֻк֮ܶԺоɣܳ߰һߵһȥ೤ܿңһȺţȥʲô¶
ǬŷһѵԪʲôƵĳˣżǮҪԼƴһҲʡٰɣǮˣžǬʣµһԪϵȥ
ܳˣ׬˵Ǯ͵ɪȥˣǹʲ㣬û취ԼһʵģǮϽȥҵѾùˡ
ǬٺЦǾǵģʡʡ
ܳͼ¥˵ϵطӦûܳһۿǽŵ߷żơơ
ܳ߹ȥеơƣĵˡ
ܳͷôֺȾƣҪڻǽϣΣա
Ϻƽû׬ǮľϲҲûǣȻ᣺֪ңû¶ֲСˡ
žΪܳһơƣллܳ
ܳӹơƣûʲôұ㻹Ҫǻˡ
𣿡ͻȻʡ
ܳǺЦ೤⻰ô˵ģǰѧУûɣ
ζ׬Ǯڸ˷࣬㲻ңڰܳĴ۾ʡ
֪ζ׬ܳôһûڣͨˣ˱ĴԺͱֻҪʲôòһطѣʲô
ܳһơƣ೤𣿡
ɫһɣ֪ܳǰҵǲǣ
ܳһЦ̸ϣŮϲ͹ĵģҲ㣬ֻ̬˼˰ˡ
Ҫ˵ҪмҲʶ㡣
ܳ೤ôеܳĸо
֪㲻ϲ߰飬ϲһ˾Ķͼݿ飬ϲУǲǲǣȴǡǡ෴޷Լǲ²͸ЩӵķţҾ׷Եģ˿ңʵңҲҪġ
ܳҡͷ೤׷ûʲôԣҲ˿㣬ÿ˶ԼͬʽԼ뷨ȥҪˡ
ллңܳиҪʱҪζ䷽ͷ˺𣿲ռڰ༶ĻûʱҲٳ⡣
ԭԼǷ˳ڴ˵㿼ǣ飬֪һܳôڰѧУԼš
ܳζѾ͸ˣ䷽ǸӣƿùһٸƾǣһǮ
ܳ뵽ϾĿĪһ£кβɣܳǮʲôһ⣬Ĺ̺ͽдŶǮ򣬵ܳȥֻ֤ܳ׬ǮˣζĲڿ
ܳΪʲôôãܳû˿žӨỨܵõһкӵ˽һŮ˵Ҫѩ̿
Ϊʲô֪ܳΪ
ͻȻӰͳһŷӸܳ
ʲôܳɻֽȥһ֪ǺһƱ


32 ٴε͵
ʲô˼ܳİѳƱŵһߣҪǮܳѾΪ׬Ǯˡ
ǺǽЦûʲô˼쵼Ͻ밡
ܳ˵ֲţڲϹϽ룬ϹҪϽŶԡ
оܳΣ͵ᣬǽ룬һǧ౭ܹһǧ˰ٰʮԪһǮȫǸıǮԺÿһһǮ󣬲⣬Ϊ͹ͰҪǮΪ߰ͬѧȤóһǧԪΪʺͽ𷢷ȥۻо磬ʱõࡣ
ܳŷƵߣŰɣ˵ǰ㣬ԺζշѡϲżǮܳʵҲƳɣûһǮ
ȴСһ㲻ŲҴȥ
ܳһΪҪ¸ʲôܳˣ漴ִӺס磬类ܳôһ˳ƴӻǽϵܳУ
ܳһɻ£񲻣ź磬һִֻϣһֻźƨɣ¼ĺۼɱ磬ƨϵĵҲôˣԴܳؿڣĺţ
ܳͣǹˣåֻǹĺ磬С¥ȥܳû뵽粢ûΪжŭַסܳԴܳĻУȵϢܳϡ
ܳлл㡣ܵͣӺߺһ㣬ܳȴô
ܳûȥΪʲôлΪζΪڻŮŮ§סܳżˣȻлҸͼ
ҲȥʵˣҾﲻʺҡǵûܳ˵ܸܳоԼϵĸ첲§ࡣ
ܳڴðȴԺ֪ʶӷḻһЩ˵
ԺҲȥģΪھͿѽ㰲УһŬĿгɹǮ
ܳ۾һѽ뷨̫ˣⲻԼȱ˵˼ѩ̿̿˭͸˭һء
ҹŬô㷢ǲƴǵģһǮţȻܲΪѾܲ顣
˼Ůˣһ㻳аǮ£ܳƺûоܾɣֻܵðɣҪǮá
иǮԺ󶼲ȱǮĿܣôܳͬѧǲǿԷſˡ
ܳһ˵ķ絭ᣬԭ֪ʲôʱѾɿ֣ܳܳѺ£ͦģоãŮϵζϵָ˳
վȺûᵹܳ¶ơƻĵȾƣҳѽ
ܳҲأŮ೤ԺҪԼ׬Ǯ˯ͷܳơƵðա
ϲӢ׸裬ףЩһͲ١ֱӾͳһ䡣
ܳһ㶣ĪǺڽŸԼҪҪҪһЩأ
֪Ƿ͸ܳ뷨ͻȻܳһЦҪŶ
ܳʱѣһĪԼҪұףҪȻʱܾԼδദΣҿû鰡Ļǳڶ
ֻһѣеơƺȹ⣬ܳͻȻһţŴյܳವһǣȻ񱻲β͵èһͷҲص¥ܣˣѾƺȹ⡣
͵ԼܳɵۣԼҪ׵ģΪʲôӶԼɶӴܳԻˣ²͸ʲôԹøﶼŮ˼¡ܳʣµơҲ¥
һ·СܵĻŮԢܸоԼɵˣΪʲôô󵨣һΣѾܽд󵨣ֱԳΪŵˣڸոڻУʱϵ§סĺ󱳣һкΪʲôָо
ԼϲˣɣֻΪ˸лѣԼѧʱǾ̸ģҪŬܶҪһɹŮǿˣҪıԼˣ
վƽ˶Ŷ룬ԼѼѺһܿͬŮ졣
೤ôô죿Ⱦˣһʵ
ûֻһѡ
ܿЦ೤к棬οǷŶ೤θҰɣһĽÿɲܰѷƻøˡ
Цкѵģȱһǧ׳˵
ܿԥĵұұǸܲ
ԼѼѵѼѣҵQQŵ½༶Ⱥߴ˶άˣǱÿһԪõУԪĽУ䷲Ŀÿ˲һԪѡÿ˽١
ԼѼһ£೤ǴֱʰԱͬ⣿
ЦЦԼǮ
೤ڿǸˣ۾һɣôҲҪ롣
ְܿ೤Ϊʲôô棬ҹ۲ϲûر𰡡
֪¶ãΪһָձƳζá
ԭŮȻ˵ûбԭǲŵġ
ȥһϱ¶ˣʡ
Ѿˣĳ㹻ʹãԷ˵ᾡܸǵһ೤ǱԼĳ˼ҵĳɱ˵ȥҲǰ취
ЩԺ˹˵Ŀǰʽ𻹲㣬ֻθĳɱʵÿһҪԪרʹ÷ѣȻĻòôĲƷ
һÿҪԪרѣҲ̫˰ɣǻжٿ׬ƽ
ƽȴĺܹƽôĿθÿרѣϱӻ˵²ϵĺ¶һЩаĵ̣ÿ٣
ԼѼѳǧԪң߻һЩ
һ;Թǧ⻹͵£Ӧñ֤򱭣˵ǵж٣ʮ򱭵أǻΪƽ


33 Ұ
ֻ󲿷ר˾ߣûǵĿֲֵɾ;ˣһֻһëǮҲǲκһҵ궼ܱȵģ߳ѧУ԰Ҳ¶ǰǵԶĹ滮Ǻ
ڶһ߽Ҿ͸оշǳԾûߵԼλӾͬѧӵϣ೤ұǹұұܡ
ǼϡŮҲҪĿĿòνܲͨѧУҲνֻҪμԤݾһԪǮãɵӲŲء
Ἰ˶ڽ䣬ķζҪըˣƫƫʣ磬ҪҲɣһٿǮء
˶Դһ£ɵôӦĹ
ɵأۿűǮɵĵۣ
Կ𣿼Ǯۿļһ
»磬ȥԱ淢ŰԼ顣
ҧгݣȥʦʹˣӽ¶޹أǺԼǮ׬Ǯ԰ˡ
ᾪȵصԼǮûɡ
ӲأȺһǮۿڸָˣǱƺͷļƻȫʧܣ
˵ͷô찡磿
ô죬裡ϽҲˣô¶ЩͨĲΪʲôôúȣ٣༶ѾвʮߺŰЩȥˣǸ㣬ⲻͷ𡣡
ҺȺӣҰ
İԼĻǸˣϲֳ˴һ۵˶У䱨ͨȺϢ߷ű߰Ľֲܼǵס
˺೤ǿ϶ӻԾ˵ȱ֣ǸԸȥæǸɣȱǮһͬѧõٿǮ̼ˣ統췢ʵԭҲˣһ٣˾İҲ˰ɡ
ȻῼǴңδļƻ൹࣬аֻ࣬࣬ҪԸⶼлҲˣΪڹѧѧҵɿԼҿΣôԲҽ۶⣬¼á
ͬѧӦ೤ģ׼ǿǲŸҿڹҿΣƽʱԼõ㹦ͱ֤ĩʮ֣׸㶨
ͷãΪ˱ðȻŴңҪһߣĹԱԼѼͬѧʱûϵͬѧҪһҾͿԱ֤лɣǮ׬
ܳ컹ҪȥʵңûμӰᣬɹһʱܳѾ߽ңﲻǵһˣܳĵ׻ЩȻѾ㹻ţ쵼˵߹ٵηʱġ
ʱ޽ڶûȻֻAĴʦֽлǧBʦֽгΣԼԱƲƲ찵ЦлǧվôִŴӵˣǲ뿿档
һǶ䳰ȷʵ벻ǣѵ˵ֳֻ˵ĸһȣ
·ܳߵǣһȺСˡ
ոлǧᵽܳܳͦ·ҪǣܳˣǰǳԹ˼Һ·Ͱܲھͷ·Ļ
μǵĻ·ǵ˵ǽ˸ʵ飿һŵҪóǲˣ
½̲סվΣǲвǸʲôƨ¶
ס½ƵӣһʶǸɺԼǡ
лǧٺЦҪѡˣǰʱıϣãҪɣ飬ֻ㻹ϣڵŶӡ
·ܳܳͣɷչжʱ䣬ؽΪʱѵԽһڵоŶӣ鰤ҵ;̸ˣǰʱĳɹôã˷ѵʱҲ϶࣬ڿܶῼǵ
ԭ̭ģͺ·ǲʿڿȱ츳½Ȼ˼·ΪݣϾֻоҪһЩ˵ǵвлǧͳ飬ȻҲоʱȴͳһսߣҲÿγԳֻģʧȥ
ܳԺ·ʦ㣬εĳɼ޽ӦҲῼǰɣǻϣġ
·ҲɣʱҾԼʺϸУǻʱˡ
ܳοʦ㲻Ҫİʤܻδأǧй
·İõγɹɾڿǵȻͨ顣
飿֮ܳǰû½ᵽ
·ǰǰǻֳģ֪ʶҲ̭ǰʱȫǸ쵰Ҷڻ֪ʶûиϰҾĽڼѡ˵ĻϣˣлǧϢͨղ˵ڻѡˣǴˣǰʱʵչ˳һдʱ临ϰ֪ʶ
֪ʶܳ뵽ǲѧǵ䡷ĺ漫㣬ټԵۺ㣬ҪԸһϽڵĻ֪ʶⲻɡ
֪ʲôʱվ·ܳԺ·СôҲһ£ѣ㲻ǲϲôһСѧܸȤˡ
·˵࣬ǸոܳͷӶó⣬Ǳж񶾵뷨˼ܳǺ·ʲôء
μ·Ϊ˵ˣɫӲÿ·ǸŮ֪ٴ࣬ʵк·˭ģ˵һ仰ȴ֪Ŵҵܳ˽óƽ⡣
Снģ㿴Ű֥л֪ͦˣô࣬Ůֱ˥ϣʶƯŮһһߡ
ܳķζҪըˣμֱں˵˵кͺ·ˣ˼Һ·ҲֻܿΪһʦСѧܵĹİˣ
·ŭ쳣ڵһվΣĳ죡
κǺЦСҵûŹ
½ƼֱҪ񣺡ΣǸåֱѧƤ
Цĸʵˣ½ƣҾƤǣҾåܰҰٶҲûåСѧǲǣҪҸ֤ʵһ£
ζź·ٺЦζԶԢ·ĺ٣ಡҪˡ
βȥ½ƣ˰ҴҰ
һѰסҪߵ½ƣǵ˵ȥֻû
μź·Ц̫ˣ·巢ָζԺ·˸Ķ֪Ҫú·أбİʾͼȴǳװܳŭˡ


34 㣡
ϴμӻܳѾǺܲˬڿлǧͳθѧУǼɫʲô˼ұϾĿŵɫǣǾȻоʿƤ˵ĻĶǶϽڵ
Ұ½أû뵽һȭϣǰһˣžһԴڻϣӴһҽС
лǧָܳޣܣˣղûУ
·ɫһ䣬ֹܳҪܣڻῪģ
ԭأֲóһأľȻıֱӰһ޳֣
ܳõź±ͲʵʽԱ첻ѳһϻ˯žҲ˼Һ·ѧͺ·
ҺˣͲУܳһȭڳϣŶͷվֱˣܳһȭҵͨأ죬ܳȭͷСһֱĬĬԭװơ
лǧܳǵҰ
⼸ҲлǧܳǿֻܳͻȻϮŴ򵹳ΣġŲܳŪ
лǧȴСܳʵȻ˵һ˶ԸġоĻ϶ܣлǧ˱ϾֻһȺʵҵ϶ֹܳǿ׳ټܳӷӦݣԻδлǧעҪʧܡ
·С˹Ĺĸæ϶ؼң籣ķĹػһЩȻСѧѧѧһֱʾģǺ·ñǣһСѧܾȻ˵ͲСΪ˴ܣ·һ˵ǺָоůģһҸȻǴûжйָо
ʦܣǰ㣡½׼սţ˸սսƺҪֳʤˡ
ܳһӺס˹ܳ§֮˫ͬʱ߳ߵһƨɶڵϣסһĲûײۣʹɿܳ
ܳػɵȻߴңлǧܳıףһҲǸҴܴ֣ܳСܳʵ
ܳԽԽʹ죬лǧһڽܳԲ޵һŲסϵĳΣһ̱·Ľѵ
ܳʢŭ֮ʵڳһڿˮԸûʵ֣ҵһƿϽǰں˽ң龰һĿȻܳųΣлǧſڽߺߴߴмҲ̶ͬˡ
֣һôѧڻҴܵǵһϣֱǲ
ˣ˰ڴš
ڣܳ¶˵ġ·֪ԼôˣһӵܳǰܳҪͱ󣬲ί
ϿܳһۣܳȻռϷ絫ȴױΪ¼ߣϾռ˱ˣǺ۽ǶȻǶԵǰ״Ĳл𣬵Ϊ֪Ľܵԭ༶ѧϰԱͨһ龭
ϱܳǱкøеģȡʵ㱨֪ܳͷʵܳɹûȴִΪһѧŽͬѧô޷ڿŶȡóɼģвһ˵¶ŶӺûŶӾС
ڣվʦܵ¶ôɵġ
ҡ½Ƹŵղûü½ƾĿǷܳ
ϺһǴҷǲǣ
ŵһǵĽڣǳκлǧ̫ǴĿã˵Ŀáڳͬѧȴ׷ˣлǧͳε˵Ȼ
֪ܳԼ޷ʵҴȥˣɲˣ˳һϵĳΣܳ˭㣿
Դпˣֱܳһ٣ǱϧʹĻȻĻһܳһȭ㣬Ȼ㣡
ܳϵڣˣ¶Ҹɵģ޹أߣԸȥܴ
ʦܣ½ƺͺ·е
ܳ˰֣˵ˣúºúҶ𣿡
ɨ˳εһۣܿҪҪȥҽԺ
κлǧû¶ĽڣȥҽҪҩ˹
صǺãȿᡣ
ܳҪ뿪쵱ϵˣȻҪߣܳͱ·ס·Ȼߣ㡣
ܳһۣԼĴڣľܾ·ֻܳվ˺·
ܵоѾȥʲô˵һ˵ѹŻ
лǧͳλ࿴һۣ˵û⣬Ǳ֤񡣡
ϿһۣC鳬ǰѡҪôϰһ¹ΣҪôٽµо񡣡
лǧͳΪʹ½ǰôܣǼûаʱɹ
ڣлǧϵʹCܽѾˣôܣ
ϵͷʵ鱨ѾҲͷͨݱ棬յĳŵCԪĽãСһ֧Ʊ
ͷ¶طǵȵٷ
лǧͳٴνǲǳʲô˷ܼ⼸ֱǴʱ临ϰ֪ʶôΪǵвóѡ
ڣ˵е㺬ˣҪл֪ʶ飬˴ʱ临ϰôĳɼѱûˮݡ
ͽл֪ʶ飿ϿлǧͳһۣҲ̫ˣˣɢ˻ϽȥҽԺɡ
лǧͳһھܾڣû¶ǿҪֳ飬Ҷûиϰܱ֤ɼĿɿԣͻõ÷ֲ˵ʵɼ
Ͽ˴һʣҪ𣿡
˷׷ͬ򲻳ûоӲʱǸԼϰʱ䣬Ļε˸ռɣʵǿѾ֪ϰˡ


35 
СǴӡ⡣ϵ˵û۸˭ʱϰֲʵˮƽвŻѧκʱӦ˻֪ʶû˻֪ʶʲôѧо
ͷжǣֻҪǴӡݾͿˣûдӡкһȥ칫ҰʼǱԺʹӡӡ飬ųκ׵ɡ
лǧͳȻ쳣ǱϴžϲǵȻʱ临ϰˣԶβ鲢£½ˣɫһۿɼʱʵչ˳Ǹûʱ临ϰ
ϵĿⲻʱڸѧɨлǧͳȻΪ˴ͻڿѧо츳Ӻܱȣɫ񣬵֪ʶؽ͵ȡҲᱻϿɣ
ӡٶȺܿ죬ԾӡݣÿһݣΪλУΪⲻǲ˵ʵÿԾŵҲ㹻Ǽæһˡ
ں·ұߣ½ں·ߣ֪ܳǾˣֵϽڵˣûĵطԾʵʵվں·Ծں·½̽ͷȥͬʱһ
·ǲʿ⣬ӿӦˡ
½üͷһCԭͱAһˣٰﲻæôӦⳡͻĲûϣˣɣȻѡ⣬Ҫõ㣬ҷֵôҲܽʡЩʱ䡣
·Ծ˷˷֣ҲֻˣϽ⡣Ȼ֪վܳܳûж꣬·ôȥæ
ѡԾͷβӦò˶ʱ䣬ȻָӦԾˣ⿨סˣôûʱˡ
ȻԵʱѡԡɡ⣬ܹĸ𰸣һǶԵģϽڣ˭⣬ôǸֱ˰ɣԴһ̬ȶϽ޷Ŀйģ˶ףԲɿҲܺѡһϡ
˶һһ߳չ۲֣лǧͳд𰸣ϴ޵Ц⣬ЩǶӦԣٹԼߣѾ޷ȷ𰸵ˣ·Ǳ״̬Ҳãüͷһӣ½ȴֻԱ߸żȻҲùһԾǸˡ
лǧһõһԾŻƵǰҲϽһõԾѡŽҲնģ޷ս˵ǻҲԭҲ׳ˡ
Ȼһսܳɹ·ӷͷܵĺ飬ܳվܿЩʪʵпſյ¶Ⱥˣº·֪ܳңʱܰĴˡ
ûлǧͳһǰһ˵ڶԾϽĵһԾѾģÿ涼ǺĶԺţöΪ⣬ȻӵӦ֣C飬һԾûء
žеıʣ̾һ֪β군ˣټϸոմƻ޽еӡҪѡŶûϣˣҲãԺǣ飬ҵҸλ˺ˡ
ˣ·ȻȻȥ֪Լ֪ʶι̣⻹ɣļȥгЦİѱ
·ıʼͣڴϷӦѡAǡBӦúܼ򵥰Ϊʲô𰸶أҪѡAһҪǼǴȷǡBأôһôһСⶼԼôû
ȡлǧһʾĿ˺·һ̧ۣ־ͽԾȥȻʾ·ɣǶˣһŶûأˮƽȸƨЬ䡣
·лǧ巢±ܳȥҸطʹһͻȻ·оѹһֻƣ·һûгΪ֪վܳʱƷԼĪҪοԼģŮǸط¿۴ƫϷˣɫʦܣһҪÿ
·ܳƷںϸû˼ˣͻȻֻһָͷ·ڻʲôһԲ3⣿ĸB
·ԥһ£ܳ϶ûɵռˣʾĪ˵ղǵĴǡBܳڸʾ··϶͸һˣ⼸ĽӴ·֪ܳûзռŮӱ˵ģ˼·֮C˾岻ѣ˵ڰԼ⣡ôˣ˳ɹʵ飿
·̧ڸղŵĴд¡BʼƣִܿоһպԲĸCԭܳʾ𰸣
ȲܳṩĴȷ񣬾еĺ·ҽıʼָĸܳʾһ𰸣·̧ʾͽдϣֻд𰸵ٶԶԶлǧͳ󣬲Ӻ·ǰԾùǰԾ
ѹסԾ𰸣ڻ
·˭˵𰸣ңҪŴˣ
㻹𰸣ôܴô죿
·Ծѽʦ֣㲻ҪˣԺٸ֮ͣҵġ
˽·ӦòֺµŮӣκзִ磬Ȼ˵˵תſѹסԾ֣æ½ǰŵݵ·ǰȻñԾٶȽ
лǧͳյž̧ͷ׼ҫһǶ˿·Ծһ𽻸Щɵ̶ۣȴЦ
лǧͳβŲΪ·ԾһǺӦǽıˣ𰸵¶ȻҸɵĳ޽ڻ
ϵɫȻѿ·ڶԾʱѾ⵽ˣ̵ľ飬һǷһʮǰ;Ůʿϡ
ѾӸҡ϶
Խ·ԾݸϣְѴӡı׼͵ǰϴӿڴͳʣ׼ʮַ㣬ҳֻ⣬Ӣĸѣһϣɻ̧ͷ˺·һۡ
ʵ·ҲĶ޽еıʣһȥû̧ʷһб˿̧ϷȥһԺţ
ڶҳҲǶԺţҳҲǶԺţŵڶġŵĽˣһ·ŶԺŶȵſͣǺ·ԼҲסǴO죬Լ౻˿


36 ٲ
ͷɻأݾģȻеѶȣֻҪ֪ʶȫԴ֣ں·֮ǰѾ;ĩ·ԾǼΪΪȴڶ̶̼ｫԾȫȷꡣ
лǧͳθû˼ٴһţҲĺ·ԾĽԷֱ׷ڷAB飬ʦνܵˡ
лǧͳΣٲϽһԾҪʱˣܲܺ޽һȺѧ˷ʱ䡣
лǧͳζԿһۣ֯ѷԱһԾ꣬˳ָģлǧڵԾϴһ⣬һԾϴ⣬ǻйء
·ͷܳһۣܳ˸ƣ·ͷȻкö໰Ҫܳǲʶ˵ġ
ڣҪٲһΣлǧѾǶȷʰٷְ٣ԾABʧˡ
Ϊʲôʣûһʱлǧ˵ϣ
лǧǻɸղŲʵԣ·Ѿɲ˲飬һˣܴô졣
ɫһ䣺˼˵Һ޽۾ëײû˿
лǧŵĸϽͣڣ㣬ҿɲǸ˼һ֮ǰϰԾαֻҪٲһμɱ棡
ϸ֪ô¶ͷ˼˽·ĵϸղŵĴ϶Ī⣬ٲһη¶ڲɣǲϵСӡһBǲ顣
ͷеļʼӡԾֻţѶӦˣûҪ
ŵĶԺ·ֹȻº·Ӧ
·оһģ΢΢һЦʦ֣İɣһֱC飬ҾҪ֪죡
½ȻǸõӣǵϵһֱĬֻǸоβȫ˵ϻδҶ֪޽ϲֻˣ½ƵȻ֦ܽ
лǧͳҧгݣܸԷԸǰֱܴ裬οĻǸŮǸͬ飬Ҫܺ·
ֱõԾлǧͳ˭ҲûŴ⣬ź··ùԾһüͷһ֮ǰǷݲܿ߰˰ˣԾһĿҲףƫƫ·ʱȴûյ𰸣ֻܰüͷĸˣĪ£ĴҲ޼ƿʩˣ
·лǧͳЦˣ˵·˹ʺǰŲǶš
лǧͳδŸʼĴˣ½ƴں·ߣôˣ
·Ц̫ˡ
ΪɣһţܴԼɣлǧҲء
лǧͳκܿ콻˵һҳԾȻȽߵľģۿǵڶҳԾҲҪ꣬һҳԾɣлǧ⣬δһ⣬ѶȺʲû
·һıʷڵһĴ𰸿ѾһֶˣλϾĻӦʾܵڶβɣǲڵȻᣬٲʼɾˣ
Һú·ûٿȥյ˱ϵʾǺ·ɫɣӶűʼ⿪ʼд´𰸣һһҵ½ƿɵˣܽд⣬Ϊ·ǵʱ䶼ûУܲܰĿδ֪ƾʲôΪԼϵĴ𰸾ͻȷģ
ҡ·еԾ
ô¶ǲǱˣ½ƸŻӱʼĺ·͡
ֹҪ
лǧͳνڶҳԾʱ·ҳȫ꣬Цŵݸ㡣
лǧͳŴͣں·ľϴԺţȻҳӲˣǰĴѾ߹·
·ʾĶлǧͳεǼȥ
лǧ˺ݣܽʧܣ⣬㣬ٴһԾǣ
㿴һۣϵͷڸˣ϶ԾȫǺ·һڱݣɸõԾ¶ɫΪʲôֱ׷лǧˣѵ˵ϷϷŪһ
벻ףлǧͳθǲ·ʵһֱվŸԲֻż̽ͷһۺ·ϵľӡ
ݲֻҳѶȱϴߣõ־лǧͳζüͷ壬κ·ȴЦǺˣֻŴ⣬Ѿ￴ȥʱߴлǧͳΣ˼˵⡣
֪˶೤ʱ䣬лǧͳѵһҳӸĲ࣬˶мò׼Կûʱ·ˡ
½˭Ҳûҳӣ½Ƹײ˵ҲѶȿǸϺŶӳԱõģڸŵ˵Ǹɵ
·ʼлǧͳξֹͣ⣬˽ź·Ǹûһ˿Ѱ·Ĵһǳɣм˵ˣǵʱ䶼ûйôܣԣǵԣ
лǧͳεĵһҳûϽ·ȴҳӵݸ㣬ù򵥵Ŀһۣ׼һĿȻ˳ֻ˼ԡ
ٲ⣡˵ϡ
ܿһҳԾ˺·˶лǧͳζתΪ࿼ΪǸһⶼף
·ŪӣΪ𰸣ȫɣùģȻȫԣ·һֱǿŪأȷҲߵ˰ɡ
ٲ⣡淢˺ݣΪκεطףĪ·ӶоʵղŴǷݾӾ¹ĿԱδܱ֤һٷ֣˵ڶ̶̼ʱˡ
Ծ˺·Ϳʼд𰸣ˮĻɣȻȫȷе㷢񣬺·ԾȫʸиĻо֮ǰ쵰㲻⵽ô¶
ٲ⣡ϵֱˡ
ڣһһЩѹûбԾѶȸߵĲˡ
йƤ˻֣˻ȥɣ¶Ժ˵·ͬѧ¡


37 ͬͬ
ܳٴתҪ߳ң·żһ£͵͵ĵң׼Լˡ
ܳ׺·Ϊζ˹עⲻΪԭ֮ǰ·̬ȾѰˣܳѧϰ̬ȵ񣬺ܿתΪͣҲһܳעĿѹܳҪ鰡ôͺעĿӦŮԱ޹ء
ܳ߳ң۵һʱЩѣΣ½һǰһ󣬿ܳҡϽסʦܣû¶ɣ
ܳҪΣǸղԹ࣬ټͻȻ̫£ղǼȻܳñֻЭ˼Ҳ൱ˣûǱѧǵ»ֻ±ֻҪƵУʱ֪ء
ܳҡҡͷû¶ʦ֣ԺҲˣллЩҵչˡ
ǳ߿ڴ²ƽֻ֪ԭ򡣡
½Ƶԣʦ㲻õģһᵱȥڽͣ
ֹܳʦ֣ǧ򲻿ͷϣǵ͵ģ˵ҲŶпγҪ˼ԾڲҲ᳤ҵӡ
½ƵǵʦܣʵǶˣͷԣ֪ʶһ㲻խȫʤʵҵκιģȥȫ˷ʱ䣡
ܳҪѭܴӴһ±ĵо˵һУҲǲټ棬Уӵ¶
ܳ뿪Ӧ޷ˣ½ƵͷεصʦܣղûüְæԲȫΪǶⳡܣǺ㡣
ܳǺЦЦôҾǿһѣǽڵʽѧ֣ҽѵǲ뱨𻹸׷Уɣ
½ȭͷ֮ԺҲˣȻǷﵽͷʺɣ
ûһ˻ʵңɻص˹ˣΪλأӣ˵ı𣿡
½ƵŹأһúһʣǲǸˡ
½Ҳûܳ·ףܳİԭɸǣֵԼع⣬ǵȺ·ٶɡ
ʮӺ·Ļˣֻпܳʱϲ֮ɫ˲֡
ô¶Ѿĺˡ
·ܳһۣȴܳɫʲôô¶
½ղŴ£СЩֿ׼ĴرǺ漸ݲ⣬ûдĿܡ
·һЦɲһŶոҾԼ·ء
ɣ𰸶Խڽ͵ģº·޷ͬ⡣
·ǰڲţǿʦܣ㿴𣿡·һܳ
ܳоͷʹ·ûС½ƣΪʲô˵صʵҵһӦþǹĻû
ûûܳܲ˼˵ƭ½ƣߵһزҲҪˡ
·½Ƶֻ˵ҽ쳬ˣ˵ٲһξͻῼңȻǲɣûиõĽˡ
ˣ㲻Ҫ룬֮Ǻݺݸлǧͳӭͷһ֪˵³ҷʵǴģ
·ܳʦܣҰ㶫ȥᡣ
½ƵʦҪ뿪ˣͱɻˣǺúþһۡ
·ȵص뿪ҪȥĶ
ȻǻѧУѧϰˣڲ׼ʵҡ
·ȴֻҪԸ⣬ܳʵұ˹ܵܳߡ
ܳżӸں·󣬼·ҪŮԢ¥ܳϽʦ㣬Ǿ˵ɣȥˡ·ĿĿ϶ܳæǼصĴӣĵҲڿҿء
߰ɣĲ㣬ҿɲᡣ·ΧһۣȻһŮԢȻʱŮ
ֻܳøź·¥Լͷͣ߾ҴڣȻ˭֪ĸŮ᲻ֻϳ
ɣ˻·Ŷܳ˸ơ
˱ǶŮӵζȻɱȣܳȻǵͷȻ뿴ΧûŮӵ֮ɶģǵź·ʵǲ
ѽ·ܼܳ򵥣´ȴ̸ֻǣ󲿷ֿռڷÿ϶ڷһ̨ʼǱԣĳѧˮƽֻܳûʵأҿǱʼǱԡ
ܳŮӴеĴǽһţ˳һѵϣ·Ҳһѵܳ棬ܳ˰Ρ
ܳʵƵ﷢ëʦ㣬̹ס
·ЦˣôΪҪ˼빤أǺãô˵һ·´ķӰң󱳵·һ˰ɡ
ָܳں·ϻȥ»Һ۲ŹأȻǵú·ϵᣬʵܳͲϽڼȥĻɼܣ˵ܳ·һ·ȥܽʴı൱ϵ
··ϴּ䣬ûһżTѩ׵ؿ¶һƬ·ֻﴩԸӦòԸС
ô˵أܳ˺һǣҵĴԼˣӦ֪ˣ֮ǰҿϵϼһĿʮУΪ붫ѧҵȫʱ䶼ͼרҵġרҵ鿴˲٣ټ⼸Ϊʵȥͼݶ񲹹Խô˳İ⡣
·ͷҲ²ԭ࣬ļ͹۲Ѿʶˣֻû뵽֪ʶ˹㣬˵лǧͳˣЩ޽Լδػô׼ȷ
ܳһֱ͵Ϊ˴·㱳ȫ׵Ժˣɵĺ䶯ӰӦòˣҺк·ǰ浲
Ժô죿·ܳ
ܳҡҡͷûһĴ㣬ÿ鶼ڱ仯еӦӲϾˡ
·ֵղڻҽ׷ԭûиΪҲ֪Ҫ߽ʵȫذƵǰǲǣҲΪȴ㣬Ҫͬſԡ
ܳͷҲŶҲΪĿĽ㣬ҵĳɳܲ
·һΪ㱣ܣֱԼԸ⹫
ܳмصллʦ㡣
·㲻غô·ԥһ£Ǿ˵뷨ͷǽֻǽĸоӾˣ粻ԺܳᣬܳڼǶŮСŹ¶Һܿиĵܵܣҵ˼𣿡
ܳʵڵصסܳȷʵ׺·˼ܳҪŮĸоܳĵܵܣ߼֮
·ֱţ汿ѽɵܵܣваģѧϰôãֲЩֻ׷ŮӣҲҵĻҾиĵܻܵҸͬͬ·˵һе죬ΪˣŮͷһΡ


38 ɵܵ
ܳɵܵܡɡ϶ǸɾĸɣǸʲôĸɣ·Ϊպ˱ӣϾܳ룿ܳһʱµĻţ֪ΪʲôҲΪԼ˺·ֻ·ƯʣǸӦöϲɣȻÿԱ׶ˣǺܳദʱȴһõŮܳϲദо
㲻Ը⣿·ɫ䣬ȻΪԼƯĽܳӦ֮á
ܳԼҵǵʦ㣬Ը⣬ڼҲǶӣû֮ĹذǸְͣ·ҸоĹĺͰлл㡣
·ǺһЦҾ˵ûкӻܾƯ㣬ôԺٺʦ㣬һ㡯
ܳΪ·ÿװᣡĻһʦķ緶˵ڡϷԼҲΪԼɲˣѧУﻹиŮ೤ܳԼעԺȫǱߣʡı·
㡭ܳ֨û㡯ʵӣ䡮㡯Ҳߵİͷĸ͡
Ǻǡ·ЦˣĴûôĹ·еĲȫɢ֪ԼôˣΪʲôС˸Ȥ˵ȥذ·ָоǡϲ߸һ˵ǡáܡĹϵûʽڡ
СܵܡǺǡ·һԼ̲סЦˣǡ̧ܳͷ·Ц嶶ؿƬѩһ֣ܳһʱˡ
·ܳĿڣվܳԴһ£Ķ
ܳϽֵͷˡ
·һԼ˵˵ôɡ
ʲôô죿ܳڻոտѩ׺ͲĹ֣Լ޳ܣȻϵĸɽ㡣
·Ȼˣڲ׼ʵң˲Ųʵ˷ˣҲԼʲô㡣
ܳû㣬Ժ󷼷лͰҸСǮȰѴѧꡭ
·ɫһ͵ܳĸ׵ĵ绰֪ܳľãС԰㣬ҪǮſŰɡ
ܳûȥӣҡҡͷϻЩǮأмʹʦֶ֪ҽʵҵĲϺ豸һζĺܻǰ೤ھӪӦÿһһңһ붼ҹȥһĻˣƾζθһֲƷ԰ҵҪϵĿ²ƷʱҪæ
Ǹ೤·ɫһ䣺̸ҿɽ㣬¶Ȱѧڼ̸ߵһмҪ˷ԼԼԷĸʱ䣬Ժͽ˱ֵ̫ġ
ܳﱻ͵ǹˣ㲻̸ǵ¿ɲɵ߱ˣܳǵѡѣҾ˼ҲҪԸУµȽϸӣϵ㲻ϣˡ
·˿ͺãڸղ˵Ҫһңϣڶʱóһƪģ˵ֻ֤ǲô֪ʶҶ֪ôźˣȻոʱܷ⣬Ǻ鷳̫ˣҪȥڳ˰ɣĲѧһõڵʶֱҲ¶
𣡡ֹܳҾͦã޽Ĺ̫ˣҺܲϰߣ̫۵鲻Ǻ¶ĵ¶Ұ㶨
ѽ·Цˣ㲻ҰͶɹˣ
ܳʼ磺ߺˣôչС¶һܲ㣿ôҲԼˣԺʲô¶ǰ涥ţ˭Ҹɡ㡭ء
ܳܲ˼˵ɽ㡯ۣ·һ£ʣôǲиˣ˵
ܳղ˼һһζѺҵ̨ǲһѧ񻰣ŮԼߵסâԼҲԹĸЩԸõıסԺֻܡ
ܳʣ㣬Ĳ鷳еĴ˾˳ˣֻҪǡɽ㡯ܳΪԽܣ̫ˣܳΪԼǸСˣΪ̲סǸɡ֣뷨û֪
š£Ҹɹÿоʲô·˼ǣȻѡ·Ҫѧҵľ򣬾񡮲뵱ʿǺʿǰ㡣
ҿ˼ĿһǼЧϴྫо߲˺ˮڲũҩϴྫԭȾʳƷڶǻƣưϸѸƣư֢༲ûʣﵽ˵ٶȡ
·ܳĶͷܳƿֵģǷ˵
·С֪ܰ˵⣬һ㿿ףϾǰЧϴྫĻǵڶ͵ȫҽư֢ȫѧҶ޲ߵ飬ǿʣпܣ쳬ˣǿƻõӰе顣
ܳףôһ˵Լˣûʵ飬ѾɣҰҪдȲɫģһ£Ȼǻѧ¶һ֪
·ܳЦУ
ܳ԰ɣ̨ģһ¡ûбˣܳ˵ɾ͸ɡ
·ָмıʼǱ
ְܳԴȻһƨǰܿϵͳܳĵʼ
ܳǰư֢ϴ˼ͣưϸѸϣЧưϸɢܽһƣʵҲؼһ
ϸϸԭԭƼԭ򱻼ԭϸѡֳز١ΪԼﻹְԭְάƽ⣬°Ӱ£ԭְ²䡣ư֢ӸԴϽҪԭĲܳǵһҲҪһ
·ܳߣܳٵһ֣öණףƽܳӦþӵеģΪɵܵܣ뵽·ͻȻ̲ס֣ûԭɵġ
ȲȣҸ㿪Ȱɣ·ʡ
ܳһôһߵȡ
ʲʣҪҪ㵹ˮһ·ʡ
ʡܳͷҲء
۲ۣҪҪϢһѾһСʱˡ·ܹġ
ܳƿʼǱվ㣬Ҫϴ˯һ
·Ҳ
ܳҪʰһᡣ
·װ֪ҷˣҲˣͼðɡ


39 
ܳͣʱѾʮһˣ·ĵĿڴ˯˹ȥܳĻ׼ߡ
վס·ŵĿˡ
ܳ˯˲Ҵš
СԺȥˣдˣ··վ
ܳдˣͷӡɣԼϤ飬Ȼһ׼¶ڡ
֪˵ɣʦ֮ǰţУⶩһƲ˸УʮһϵҺûüǸϣ͸ġ
ԱߵĵϷһոµʽܳһ۵͸Ұʲô
·ҰԼ˵İǱЦɣ˻͸㣬Ȼ˷ˣˣ𣿡
ܳҡҡͷҹԼëأֻкͬѧȾƵʱŻ鼸֦
·޲Ҷͼ̣㲻ϲĻ͸Լͬѧɡ
ܳˣҪЩ
·ܰԵ˵ɽ㣬͸а
̱ܳͣĺ·Ůͷ
ľ۲ͻľ¥ܳͺ·ϵʱѾ˼ˣ½ƿܳվʦܣϽ
½ƿܳ϶˸Цôǵķִʦȥˣ
·ûԭ͸ҰֵģҰ˵䱳ʣת͸ʦܣϾǺܶæҲûǲǡ
һ죺Һͺأʲôû׼
½Ƶ׼ɶֱӸǮˡ˵½ƴӰͳһңϸʵõԪõ֧ƱѾȥаˡ
һֽÿӦһóһŵܳǰʦܣġ
ܳһʦ֣ôô࣬ϴѾˡ
½ƺٺЦû˵ˣëòҪлǧͳǳЦţ˵ǲǣ
·ץǮܳİУҰˣָҵǷҲʦܣΪоҸʲôûʦһʵ顣
ԴôҺͺǮҲûˡ
ܳŵĸϽסˣһˣ˵Ҿֱˡ
˺ǱߵܳѾںֶܷǮˣ֪ܳԸҲûǿǿǮֱܳ˿뷨
ʦܣ⼸ȻѧУѧϰȽڹͷٻ⡣
ܳУ¶͹ǣʲôҪҰæҲֱӸҴ绰û¶ٹ档ܳǵԺҪʵ·ʡ
½ƾƱҪǺȾƣףõ˽𣬶Һݺݳһڶ뵽лǧͳνıҾ֣ȡ
ܳ˻ڷУĳϾյܵ绰ҴңܳˣǬҪ˼ҵѾˣ³¶֪ͨһļ͸ϻɡ
˭ȥĶˣ֪ܳǬĻƢ־˭ʵ˭ˣϽ˵صȥ˵
У˹ԷѧԺһˣ˶ֺ׵ģɡ
ܳϵУǸ˹ҵǬʱѾ˰ڵڿŹԶԶȥֻһѪĭӴ˿δ֪ߴڵϣﻹںҪˣҪˣġ
ܳһ˼ټ˵ƣһӵһʯͷȥͻĶŹǬҡܳܽһһҪݣһҪҪȻĻϳƾͱѹһȣܲѾˡ
ۣŹǬĵһԴ˻ҽж͵ڵϣһ˼ƲǬܳܳŴѪʯͷһϣҲֱӵ˵أˣɿһ˵ģ
һ߸ŹǬ˰סܣ˶ڵϿ֣ܳͻȻĳ͵ϮݵĻҺ̷ˣһܻܳɺæȴһ߳ȥʱʵ̫ˡ
ܳϾĴԷӦٶȱ֮ǰѾӿ౶ǺúܲסǣлǧͳΣҲèԷԭ˸ټϳѵǳֺֿݣܳڴ򵹶Էһ˺ԼҲ˵أֻ˫־סԴȺ˿ʼŹԼ
ǬһѪĴӵܳԼȴʧݣ۽˹ֻǸղǬѾĥˣĻʲôսܿ˾ͱһǻʹŹǲ뻹֣Ǳ˴ĸ֣ԷսԶܳǬˣһ浹һ򶷡
ܳǬҪȥʱ򾯳ХȻûܿȭͷܳǬеͷԵģڸʱ˳ִ绰ֺξٶȻѸ٣ҪȻܳǬ͸ˡ
˭Ҳûӵˣǻϰݣͳ羯ŷſܳǬӵʵҪҪоȻ
ܳԴĻһҪԴˣѾ޷˵ˡ
񾯹۲һһ֪ͨ120һߵ湻ݰ
λֻƤˣܳǬȻѪ޴󰭣ٱǱȥ˲ɡ
ǬܳܳĴָܳ˼־ңֵҼˣڳ½ǬǱɣ
½ɾȥ궬ǬܳPKˣ첻֪ʲôԭֺǬîˣ֧ܳŵ񾯵ֻǬҪȥҽԺˡ
ɵܳԼһ˳ʲôܣԭʹ򲻹ǣǲΪ˲ˡ
ǬҿңܱСˣʵ֤ûǸɲǵġ
ܳߺߵصҲɲ˼ңǱɳˡ
Ǭһ߲ϵѪһߵãҽԺʣǮҶҪɳˣģҿ϶ɵѿ÷档
һ񾯹Ǭһţӱ˴ⶺǲǣϽϳ
ǬǺЦͬ־Լȥҩˣ鷳ǡ
أȻɳʮСʱȻ֪ͨѧУˡ
Ǭܳһѽֻ棬ͬ־ǧҪ֪ͨѧУ


40 
ܵ¶ѧУ֪ͲˣϴδܾͲ㱻ܳǬɫ˿½ɣǼһ˿ŭĿأȻ˵ռϷ磬ͬѧˣܵ˵ǻǲ㣬˭ԿռˣͱѧУ˭Ҳ̰ɣǴȺƽܹѧУһ˵
ܳû뵽ǳ½ɶ񾯵ԸɳҲԸѧУĴ֣ߣȥɳЭ顣
Ǭܳɵ˰ɣ
ܳȴǵصҿأֻǲˡ
½Ϊʲô޿֣ԭģǸĻָʹ߾սǶѧ̵ΣܵͱѧУռȨʱ򻹲Ǭܳ
ХŽ˴ϽɳҲûӵˣΪ½ǱָܳǬһģ˱ؽһѶңһǱͷǽǺ뿪ˡ
Ǭ¸첲Ƚŵܳǣôû¶
ܳһ½ǣȫ۵Ҫ½ǻҲݣûҪȻǬɲˡ
ܲĵû¶ǬѧУ᲻Ὺǣ
ǬԼؿڵİɣ¶ҶˣҺˡ
бܳ½ȻҲһɳȴûؽѶңǲʲôè塣
һԼԴˣ½ɺԭǸǣһԹˣѧУν̵Σ֮ذ㲻ɳĹϵҲǰͨˡ
ܲΪΣսһǾ龭
ǬһѶϣCԭ˵Һͳ½ѾྮˮˮˣһƵʧܣҺͳ½ɵĳޣD˵ѧԺǰӴʵ㰡
žžžĲǬ̧ͷһˣ½ɣôˣǳ½ɼˣЦ˫ֱǰˣһǬˡ
Ϊʲôܳѵ㻹һ½ߡ
ǬĶŴϵķΪʲôǣܲһ¶ҪȻһοµǣƾʲôߡ
½ɵˣﲻ˵㣬ִֵܳܣҼˣҰѻֻҪҾͻŪ㣡
ܳηĵ˳½һۣ˫ѳˣȫмΡ
ˣˣȥҵطȾϢһ¡½ɵ˻кȫɳտԼҲ԰һ㡣
ǬӶҪɳһζϵķһƿڴCģǳȥ
ʱһ񾯳Ժ羯ֱǬҺܳһѽǬ봰ڣȻĻͱ񾯵絽ˡ
ָžʵ㣬ȻĻܵģ
Ǭ£Ǹ񾯣һļܣΪʲôǾǣ
񾯺ٺЦ統Ҳ㡣
ޣԭйᣡ
½üëһôǾͰǹصΪֹ磬ϲҪǷԡҪˮȣúǣ
Ϊ񾯵İСɣһǺڽɳ
½ɵл磬ֵͲţߣͷԷ
ʾ½Ժ˵Է¶һתѶҵܳǬʵ㣬ȻĻǿԺιӣȻЩˣȻ٣ҪԺһˡ
ŵסǬǬҪײͬ־ˣȻûǺá
յͶɳ֪ͨѧУˣʱȺѧУĴְɡ
ǬѶұŸԶĳ½ɣ½ɣǸб¸ҵ
Ǭ칫쵼ŵ羯в죬ȻĻҽȥ㣡
ͻȻ˵˭أעӰ졣
ͷϣ˾ȻҶĹָָ㣬һ߻ͷһ֣񾯵ĻδӲ̻ضŭ̻ΪϹϾ֣ôˣȥ֪ͨ
Ϊֵָɳſڵľ·ſ˵ҪעӰ죬ΪĻҪſڱտھǱɺͳ
ͷǣֽѵǣҼסˣԺһע⣬ȥ칫֪ͨ˵һ·Сܽ˰칫¥ǸԺﶫȻİ칫¥
壿ܳΪԼˣϸֿһ飬˾ϴ̳·棬ôˣ
ǬܾȣǬȤܳǾΪ˳ȥҲǲǣ
һﱻΪ֣ܳɶʱˣ˵Ұ˱ƶũ𣿡
ܳʱѭܳûϳֿӡˣָܳޣСӣ
ܳǺЦǰ壬ҡ
߹ô¶ɳʲô
ǬɲˣɳʲôǴܱץģǴֲ˵¶һأΪʲôǲǣΪҸ粻
ǺЦˣСԹܴôǴǻ
ʱǸν½ɸĳܳϵļ壬кʱЩ֣ôͻȻݵǰ绰Ҳӭһ°
治кָѶ˵ô¶
⡭˽ղǸܵҲǱľԱӴû档
ҺһֱյߵＸ䣬ͷ㱨֣ǼȺܣȾʮСʱ֪ͨѧУ˾ǣ˲ѧúܿ£һҪǵ㾯ѡ
ЦЦ˶嶯л˭ʢʱأһǾˡ
ԣ滰˼ڻػˣɻʵ֣ʶǣ
ָܳСйһ֮Եҿ֮Ҳһԭģ˾ͱΪˡ
񾯵¼Ƿˡ
ܻܵҪأ֪˿϶Թңǡ
һ壺ôֳĻţ
ŵĴ˸սϹģ½Ҳ˹ƨ£æţȻţȥˡ
˶ͷ˾ȻܳǬӶػɣվԺһڿ·ˡ
ܳܲ˵ллл塣
ܳļͷСӣúѧϰԺɲҪٴˡ
ܳͷȥҳ½ɱҲ˵ɣܳɻ󣬺·˵ְֵǲ˵·ĸ׹ٺܴҪ


41 е
߳ɳǬܳʣʶǸ֣ʶҶʶ
ܳھУʵѧ壬һѣܰæ˵仰ҲˣȻĻѧУˣǿɾͲˡ
µصǰ½ɺ治Ҫ
Ǭ˶·ߣһߴӵϴһߵܳܣֵҲһ׹ˣͷһȥθ潣Ǿǣڴ˷ݣȻûˣ̻һ
Ǭ˵ŴͰ͵̺ȡһ֦̣һȴִʱ֪ѻĶˡܳĿֻ֮ǰȡߣڷųȻԭ黹˷ҳ·ĴܾɣʺŮã˳ͳһмƷӸǬ
Ǭܳİһۣаʲôʱϰˣ̿ɲˣ͵ģԼȥ̳黹
ܳǰ͵ģʲô
Ǭ֦̲ϣȻͷ£ϻں󣬽ǬǬܳܶԱ߿֣һѣ򰡣ҽǲǣ
ܵȻǣɷҪô¡𣿡
Ǭһ֣صصȻҪģϴһжҪҵģܳ϶С£һ
ܳΣǬԸ񱩺ôܣ֮رأʱ㲻˳Ϊ㲻˾ɳ·߶̽ˣʱ˾۾ܳҸȥҺ·ûĵĸԺ绰ץˡ
Ǭ˿˷ܣֵܳǲҸطӪ
ܿʱѵϴͬ־ǸճԹϿˣε³ɺܲңرأʱڸԱǰ侮ʯǲ˺á
Ǭɨ˵صǾˣȥϿΣҾǲ½ҵĶ֣Щ޳ܵļһ˶϶ǡ
ܳգر½ɻ˾뺦ѧУܳǬ䳬˰
Ǭ˵˵ѣ⼼Ҳǣһ˸ĲŪɱԺһòûˡ
ܳ㷴ǲˣҲû⼼ЩϣʵǱߵʦֽʲôٽһ˶ʱＤǱܡ
ļٵģǬȤ
ܳӦģڹұܿĿǿɲҪҽĻҾǷҰȫҲ뿴ұɡ
Ǭܱ֤ǵȻҽô߼ܲԣ
ܳͷǣҲأл͵ҩҺʱһ¡
Ǭĥȭƣ̫ˣҵһó½ɿ
ѧʵûмǱܵĻҩܳȴУʱҪĶҪʵ飬ԼеĻٸǬŪ㣬Ժٱ˱ˣרűˡ
ܳ˽˽ңһƬžλϵѧڷܱʼ飬Ͽǰĳȫ֮ܳͷߣסȥĶ
ܳ˰ɣ
ܺٺЦҿܽͬѧʶɣǰ೤һӰʰķ׬ǮУѧϰȹأҪأЩ˶ÿһԪϣѾˡ
ԭǮùĥǮҲѧϰܳ̾˸λ£ϿҲǲɽ¶ˮڴ
۰һŮӵȻܳΧϼŮһŮеζܳΧƣܳͷԼ飬ȰѧڵĿγͨһ飬ʡԺϿεʱоһ֪ʶеǱȫ˵Ƴõıܳȫʰͳ½ɡ
೤롣ԼѼѽһĹĵİ硣
ӹѼѣˣ
ԼѼѺǺһЦȫͬѧˣҿ󲿷ͬѧ׼
ǰһڲٳüأ೤ǮƹȻ޼ƿʩˣڰϵǶ֧ˡ
ԽԽɽæζθҿ˶ύǬУݳĿᣬһίԱһ£ٺܲܰйѹҲɲꡣ
ԣǴһȵĿӣȥУݳĽĿﱸǲ
ô˵ҪᣬȻҪʲôǶˣŬһ򸨵Ա볷
ǺðɣȥԤϰһ¹ˡ
ֻܿܳʣºһˣԭܳмλӣԼѼ뿪ֱܳߣû˵ʲôֻǴԼѼѸİһ¡
ܳͻһ
̧ܳͷ೤ʲôָʾ
ǺǽЦĸѽ㱨ģôûȥʵң
ܳԥһ£˴ˣڰҿԺȥˡ
һ㶣ô¶˵ôһأλʦֺʦ㶼ܺư·˵Ҳûɺܰɡʵܳϵǳ½ɵɣлǧǴܲûгԿ
ܳǱʵˣ̫̲ˡ
ѽˣҲã⼸æҪ
ܳǧҪҵ⣬˶ҲμӾǣУݳҲǿϡ
ʼ磺ðɣ˵㱨һͺ͵룬ܼǧ౭θǧԪӦǧ
ܳüͷȻԤֿθۻ𱬣Ҫϲһ˵Ǹͨ˵
նѧԱÿһȫʵ֣Լʱ۷ʽһҪѧϰһ߰ۼھͲʱܶͬѧ򲻵Ѿ취ˣòͿԽÿ͵ߵһ򱭡
ܳЦЦ೤ôܸҽЩǰ೤ֲ쵼
ȴĵѽİ㵱ϰ忴ԪֽţõǮ͵п۳ˡ
ܳѾһǮˣĻؼҲ㹻˿֧ȻϲǮܳ뿿Լȥ׬ǮѺİƻȥʲôҵء
ǲҪ¥ѽǮʵֻǼĴѧУϹҪͶǮУעһϹ˾ʱζƳ϶ۣѾƿθ࣬ʱһЩͬߵѡҲ
ܳ˵ʲôðܳܳҿģҵİţòã̫࣬Ψһܰľ飬˵Ҹڰ㣬ڰԼѣ
֪ܳǸǿŮӣϴΪԼǮͲ¥˵ǮȷԼȳ˾ʱͶʻȥٺ٣һǹ˰೤Լ򹤣
ܳǿĿʼ˸ŮУ˼Һ壬ܳĲӦˣҪ̬ȣֻܳ͵ʲôеҰ


42 θֻ
·͸ܳĿ̫ˣȻĻǮĶ
ǰΪһٷҪʡ¼ëǮƽϣܳͻȻоǮˣٸĻһЩǮԼĹƻ·֮ܳϲ֮ǰ޷ֻһֻֻˣбҪֻ
ⲿֻٶһЩͺˣȷ˵װһ׿ϵͳȻӦϷҲװϣôǲǻֻͨأĻϾһЩ£ֻҪĺٶ㹻߶˴ϷҲܹ֤˳ɡ֮ǰֻЭܳ㸴ݣĺĲЩ˫ˡĺֻɱȣٶӦøǿ
Ҫֻװһ׿ϵͳǾҪԽܳȷǿĳ᲻ӵ˲ֱӽԵUSBоƬջ٣Ļ̨ԵǬƴ
ܳǲԼһߣȷֻͨʱתΪģʽջǬĵԡߣҲҪȷֻˢΪ׿ϵͳҪ֪֮ǰֻһɽկ˭֪װʲôϵͳҪо͸ΪٵֻӰܳδҸо벻ֻЭء
Ϊ˸ֻص⣬ֿܳʼͼݣѡרҵ鼮ǵأΪһȫףܳѧϰĿ죬Ա̺ͻȻԼдһ򵥲ϵͳȳ͵ͷ
ԼдϵͳڱдĹпֻЭô൱ⲿֻԼдһʺĲϵͳһܲ𻵵ֻ˰ɡ
ܳ뵽ȥǬĵ˰ҹ賿ʱֽõе˼ӣ½ǳַӲʾܳ˿ֻѾڵвҲӲ豸Ļеˡ
ƺǰĲûʲôȷӲȻװӲ֮ҵĵԻƶ洢豸﷢̷ֻڴ濨ܳҪԼдĳƽȥٴֻаװȻһи㶨
еʵʷƺЩƫӲˣҲװƶ洢̷Ϊʲôûг֣Ǭ̨ʽӲ̷˵Ŀ죬ŵܳȥסں˯Ǭ䣬ҹ̶̫ˣǰǬѷܳڸĵԣܳ˰
ĶϿܳһӾͻɹԥһֶӣӲ̵Ŀˣϵһʾ򣺡Ͽ԰ȫʹá
᣿ܳһʾ˭ģǬ̨ʽ𣿿ʾû360κα־ҲwindowsԴľʾѵֻģղӲֻ̿ڼ̨Եİȫԣ
ܳɻĵ㿪ҵĵԣʱһ̷ܳĽƵ̷ϲ鿴ʾܳһòһλһλĵȥʮ٣ǧʮ򣬰һGBϵۣռ㵥λ1PB֮ǰǸ256MС洢Ҳ̫˰ɣ
֮ܳȻѾʶⲿֻЭԼд㣬˵ĴԴ洢Ƕ޴󰡣ⲿֻһ1PBĴ洢ӦҲˣؼҪܴܲϣܲܰµϵͳˢȥԺͿð׿ֻһˡ
ܳ˰װļ洢Уֻһ˲ߣܳ㿪ԭֻеĵȻڴ洢зװҺװʱѾǵǰϵͳʶ⣬ܳ˳˰װûʾҲûйĵȴͻȻһֻˡ
ܳ˫ֺʮˢϵͳɹҲҪǧҪ˻Ҫ֪ԴӴǱֻһأʲô鷢ܳҲ˵׼
֪ǲܳãֻĻһȻһֻ׿ϵͳƵˣΪܳûп̵Ӧκ̶ûУҲ㹻ܳ˷ܵˣһϵæû׷ѣԺⲿֻԹˡ
˿ʱ賿ӣܳ˿˯ȫޣʤ׷ͼѧϰĵ֪ʶӳд˰κ̡רQQĵȶʵó򣬵ԺϲʱܳѾʰֳ׼ٳʼĶˡ
ΪӦͳ½һܵıܳʱ̲ԼʣȻڼֲиͬʱܳѾú·æƻͻҩˮǸݲͬ˵ĲͬշǱܣͨ˴ﵽˡ
ٳܳüλϵͬѧŮ֪ǲǺĽǮЧЩͬѧӦΪ˶øΰɣٳһϰҲǲΪӭУ׼Ͳö֪ˡ
ܳҪ뿪ٳȥԷʱһٳ֪ǲҪͼǿһǿܴ˴͵ͺһܳԼԼֲֹ˼죬޵ʱ򣡡
ǿ϶ʧܣ½ɶܳĿţ˵֣ܳܳ뿪ɳͻܳɲ֪Ϊʲô춼Ҳж֪ǲΪܳǬ뿪ѧУйأϾУ԰﹫Ź¼ͳ½ɶûӵˡ
ܳ߳ٳʱֻˣΪװϵͳӦʱ¸һʱܳıֻȶߵʮöͳֻǺ·磬ܳϽ
㡣ܳЩζˣȻû棬ϢȴǺƵȻĻָܳ·Լƻͻҩˮ
С˰ɡ·ЩӶܳϰѾ
ǰ
·ٹ˵Ǹʲôͻҩˮõˡ
ܳ˷ܵĵģãҰ೤ٹȥҡ
·ˬʵЦüҲȥʵңֱᣬѧУˣ͵


43 
⼸ܳоˣɽԼǹĵû˵ֵȥŮͣǵУֱУȥ
һ̻ϴЦ⣬ܳȥͳֻ绰ɣȥ˾Уһȥʵңжˡ
½ڵ绰кǺЦ⼸踺أǲѾ׼ˣ
̾ѾҰϵ˿ɿϵѧУҲкȻҪԸǾͱҪһƵС
½ɵãǵŮ೤ȥܳǻ쵰ڴʤʦ
ڿл˻ȭͷǱһģ
ֻ˴к磬Ҳ
ЦŻͷᣬ㻹ǣ
εЦ磬ܿЦұⲻҲǴҿǱͰ೤ˣûʲô˼ʵ£ֻҪǮãⲻʲô𡣡
ֻǳɲˣ˽˭Ǯˡ
һ磬⻰ʲô˼
ǼΪúû취ˣҵòŮҾͻٵѧУȻ֯ɵٺ٣Űɣǽ졭
һ𴲣ԼѼѾȥĳ֯Աˣһȥ͵͵ζ⼸ÿӯϣֵǴƲסЦݣѾƶƻдרԺУʮЩ˿ڼеص£ʱս
Ǻ˵еˣ͵۸տʼûãսڵһϵʹȵ绰೤йֵֺ̾˷ͣǵ۵㣬˵ƼۼΥ涨Ҫץأɡ
Ϊ˽ӵ·糱ʮ۵㣬һܵȻ⣬ǲǼ۷֣û뵽Ȼйϵ鷳һ߹ҵ绰һߵϸϵ
۵Ҫڼ⣬ϵ·һŲǰ˿ѾͣԼѼѿ켱ˣϾǸСŮЩϵִԱŵһ仰˵ϵ̵
ǸˣһƷӶԺʡ
ͷǵİ೤Ҳζ֯ߣʲô𣿡
ˣӵй̾Ӫ֤ǽӵٱ˵ǷǷӼǵľӪȥ俴ɣһٸǻؾܵ顣
ҲЩţ֤֤ȷʵûüζǼѣǰⶼûƽĽŲûȥ԰֤鱻ӣԹӵֻӪҵͰ칫ַûʽѡû칤̺֤ǻᾡ
ҡҡͷ˵ЩûõˣȥȥЩƷҲҪûգСţһ¡
ĻЩͷŹտɲҷֻɢֵͬѧһͰͰζûüװһϱԼװֳִտͬѧֽҲ⣬Ǯûˣģ
ߵֳûѧУϢϹǽ̵սԼ˽ⳡϵƾͺȳ磺λͬѧôô󵨣ȻѧУȻƼ٣
ίҲܻ֣̿һŮϹΪݷݵӪǣȴ֪ⷽ涼Ҫ㵽ڹ̡Ѳ˵ѧУҲӻ֧֣˼ʹϵûԭ򰡡
ΣûƼ٣ʵϡֱ硣
սߣʵϣ˼ֵͬ־ˣַǷζ۵һƷʲôЩ֪׵ѧɵȣսԿֵѧָѵ˵һĻֻеʼ׵·߿ٺҪղźȥ³
ˣսǰζܳ˵ζǲ˺ǿտƾ֪ν͡
սܸѧУͱ©ӣǸԱԱأ֪ͨЩͬ־ȥ䣬ôѧУᾡϡһսǶԹֵ̺˽
ŵ巢ԼѼҲ֮ǰƮƮȻҵڱһˮף˿־ʺ磺೤ǻ᲻ᱻץȥΰ
һҧһģҲ޹أȥסңʱ䲻׼ϿΣӦ
ûһԱŽʦˣһʣ磬ôģ㲻˵Щȫ㶨Ϊλǳôӡ
ʦҡ粻֪νˣί¡
ŰŽܻ㱨ģʱŽҲᵽܳ⣬Žܱ֤¶ˣֻսɫ֪Žⲻˣ㲻û浵ǨкܴӰ졣
ѾǺֵֹ̺ѧУЭܿѺĳ⣬ԭϺûζθҪȡ飬һ淢жʺ֯ɴˣζΪ
ֺĳΪϿʱ䵽˶ͬʬ⣬ȫ֪ô죬ֻܿųȡ÷ֵ˻ϽжϸǣǴӺδȻĻ󡣡
ȴҡҡͷûУҵԲжȻ־£뵽ܳ˽İܳܳۻʲôȫԼˣҺ֮ǰûܳ齲ȥȻĻڰܳҲˡ
ֵ˵ź㻹ϻȥ飬Žɡ
սԺϽ˼׼ѧУĴֲˣҪȹ̺ļ鱨ԼסõҲǿѧбҪѧУ׷ķΣ
ֵ̺ĳˣսŽֱܷѵ˺һҲ뿪սúú÷ʡҲ׼뿪У԰ֵļ鱨ٶʽ֡
·ؿȻģȻųΪŮǿ˶ıԼˣƺںЦո𲽵ҵξȻһ»飬ҿܴԼѧҵѵ˵һʼԼʹ𣿲˵İž³
磬㲻ҪˡͻȻ˸Ϻļͷ
һѰһͷǵӺתͷ˿Ըˡ
磬Ҷ˵ˣ֮ǰҲȰ㲻ҪʱӶǮ⣬˵ʲô㶼ĹϵʮֽţһȳΪˡ
ʣͬѧ㵽˵ʲô
΢΢һЦ磬ܱ㣡ֻҪԸҵŮѣһȫƽѧУ㲻ᵣ֣Ҹ㱣֤ս¶˼֪統ȻҲս飬ܷźһ
ͻȻʣ鲻İɣ
ɫ̹Ȼ磬ܿЦǱ𣿾ľһûָʹֵ̺ˡ
ͷڰ˵ȥָӹֵֺ̾ƺʵҲΪ⼸̫ԹעĿˡ
ллĺ⣬ĽҲܴӦܽȫˣᶨĵ
ԭɵɫͻȻһ䣺磬ΪʲôִԲ㲻һô
絭ĵΪʲôΪҲϲ㡣
θߣ㲻ϲңѵϲܳСӣϿһ𣬱Ϊû˽¸СЩǮСǲǣ
粢ûбĻŭظͬѧˣҰСƿϧû顣
㡭ĻĲ֪˵ʲôˣ۲쵽ܳǮôܳء
粻ܻһãȻ뿪δأɣ


44 а취
ܳһ˷ܵġײţǬк¶
Ǭڵǰҳ㣬ܳƤ̧ûȤ
ܳ¶϶ȤҸոУˣ½ǻɵײǹϡôˣƵġ
ܵ϶ˡɳ·Ǭ˽ݣܳŵڶܲŻƺ϶
ˣܳԣ粻Բû֪ͨϷ顣
Ǭİ϶ڱս壬¶˵޹شҶţУȥ
ܳһץסǬ£ôˣ
Ǭһʹѽ϶ˣô󾢣
ܳϽɿǬǸǸҩЧûأ¶һٸͣ˵ôˡ
ܵϳˣֵ̺һǰζθ⣬ѧУ˵鱨Ҫ೤
ܳһô
Ǭһ˯ͷˣڳ϶ǰǵĶ߲⣡
ܵҺ˯ͷˣڳָʲôӣ˼ִԱҶԿĻˡ
Ǭ˵ô죿
ܳӿתˣһҪİ취
೤أܳʡ
Ǭ϶ŵȴأҪȥοһ£
ܳת߳᣺ȥ
ſڴѾˣ֪ô죬ҲûȥıʲôʱֻоˣڴӦʧȥһҲȥ
飬飬飬ţ֪ǣΪǴ˿̻ڽϿΣȻһҲûУܲ˼ȣ˭
ңܳ
翪ţ֪ܳ˵ʲôֻһʱĶԲܳܳһλᣬû뵽Ȼˡ
ֺܳ缸䣬ӦñѾŵǿܳһץסֵ೤ʲô˵ġ
˰ǵҵˣѧˡ
ܳģнİ취㽲һ龭
ϵ龰һ飬ܳںȦΪĳζǻж¾ͻ񻯡
ŵܳ㣬˵ЩζûжͿ϶ûУǲʲôҲὲҵζ
ܳǺЦ˵ûɲУûĶ㲻ҲжˣԵһҸȨȨ飬ʱǵ֤ǵף˳ָǵζθ档
˵Ķѽǵ˼ʹϵ̫ˡ
ܳͳֻһ߰κһߵԿ
羲ڴϣиͻȻΪһƬգȻ黹ûҳ취ǺѾࡣ
Сôʱ绰ֵʱ˵˽ڻԼ̸ȥҳ緹𣿡·ѹ
ܳˣΣϷʱ̹ܲôࡣ
·һôˣ
ܳðæƵζ𣿡
·һЩҪĻþˡ
ܳǣϽڰæһҪǩ߿θ۱̺Ųˣ֤ζ޶ʳ㡣
·ðɣһ˵˽͸绰
ܳϣŵʣôϽڰæɣ˼ôļΪּ𣿡
ܳ룬·˵ԴĽϺ϶̬ȼֱǷһٰʮת䣬˵Ѻ·ΪϱҲΪ³׼·Ϊ·ϵݽһݹڻͻҩģѾ֪۹Դ·Ϊ·ƪĶоϸ֤·ƪĲǺ졣
ӦܰɡܳͷᶨԼͺġ
ɫʱ磺ѽϽڹǹ϶нϸļȻд̫ܳˣ
ܳͻȻһ£ܳɵվŲҶǺĴǲǸӦɶأ
ƺʶԼʧ̬ſܳԹߣܳô죿
ܳȥɣúǬһ¡
翴˿ֻϵʱ䣺ûȥϿΣ
ܳǬϿΣ߰ɡ
Ǭܻڣ˹ĵʣ೤û¶ɣ
¶ЩЦû¶ܳˣһа취
ǬܳȱȴĴָ϶㿴೤ô㣬һҪ͡
ܳк£೤ǰǰĹʵǺܲģôҵ۾涼ȶס
ɲҵĹͣǬ
Ǭƨ½첻֪ʲôûңҪȻͷ⣬˶Ҳѹס
ܳ¶ᵥ˵ǰʱ׬ǮˣûֳӣֵĿ϶
ͷ˵ҵĻˡ
ܳǾ˵δҾĳλúһ£ҪֻУ԰ССˣȻ֪೤мƻչǻᡣ
ȷԵ̵ǻ˻ǵ淢չ
ܳⷿӰʵ꣬ϷͨǮͨϵǮʹĥǲģ˺Ϸ˾ȻٰѲƷʱɲŲ̄ڻһŪۡ
Ļǰҵ׸
ܳ˵ķӣױ˵豸һɡ
ܰȻɹѹزһоͰ˵
ܳ೤㲻Ҫѧҵ̫ˣ˵ѧΪʲô
ҷݺù׬Ǯѽ
ܳھзݺùô㻹ѧҵʲô˵ˣԿѧоŲȤ˵㶫ѧݲǣǮȥõĴѧ׬ǮѧߵһҲûʲôɡ
ԼͷôһĲõʲôˣܣһȥⷿӡ
ǬܵϽ೤߰ɣҺ϶¶
߳̽ͷ׼ȥҳ½ɴܣ
ǬܳôǲҪǿսѧУڴǱ½ˣЩС˶Ϲ鸽ңָȥ½ʵҪԼС
ܳ˻ȭͷŲҵ
Ǭʹɣǽٽأ
ܳͻȻһץסǬڣȻ󲻷ĽǬ־ǬŻˣҿô¶ǰûⱾ°˼Ѫ
ܳǬ治ĵϴδϳѪǲǵˣ
ǬǺЦȻǵģ㻹˵ҪоʲôҩCɣղŵְҾĪоҩˮˣ
ܳӿһСƿӣЩ͸Һ壬ݸǬƿģԼһעһעҪ10ע䲿λ첲ǴȣһСʱԸʹãΪǸĻƣڱϿܻΣպ
Ǭӹƿ󿴿ҿļٵģô񿴿ƻõӰ
ܳղУѾ֤ˣģȥҽһעȻȥҳ½ɱ𡣡
Ǭʣ㲻ȥ𣿡
ܳ·ɣղУѾֵȥ𡣡
ǬٻĴڳ᣺ηˣ


45 
ô¶ܳȰ翴㣬ԼҲˣأξͿΣͿϿˣֱӽͼݣڵ֪ʶȥθ˷ʱ䣬ΪǵȣҪĶʵ̫ˣûл֪ʶΪǲеġ
ܳĽıֻȻĽʱֻġԱֻӲ죬ȷ˵ԭIPSӲѼǲֳȡʾλãֻܰ׿Щ൱Σԣܶⲿֻɲֲ𻵣ܳǾһ
һſһ룬ֻܳˣǺ磬ܳϽ
ܳҺҵһӣɡѾӱ߳Ȼ˻±ģ֮ܳǰƻĻǺɿġ
ܳһһߺ׼ͼߡ
ѧУԶ򳵵ĻòӣʮҲˣУһ̵ҹǻ·ߵ㡣
ʮӵ·ܳӿ㲽ʮӾ߹ȥ˺̵ƲùȻվ·ߵȺ
ܳн鹫˾ܵģǻ˵Ϣѣԭһ˾Ϊ⸽·ԽԽƻƳǰᵽˣ⣬滹Żݣˮůȫ㡣
ߣȥܳͷǰߣǴӲٽУӻʻû⣬䡣
۵ſЩãܿϹط϶ƣܳ͸ǽϵĴһԺӣ߽һ߶ԷʣĴԺҲģ
ǸʮӣܳӦⷿ˵ԲҵԺҼҵģſһ򣬶䷿ûͨԺӵš
ܳʣԿһԺҲҪãΪǱó䡣
üĻһɾͲˡ
ܵϲطֲٽУⶼСˣҷãһټϺԺʹѾԡ
ҡͷУУԺӶ󰡣ͣҲ׬٣һҪǿţҹ򡭡
ܳǣǲԭڶѧۿθһ룬Укͬ𣬽ͼǵ÷ʲôûưɣ
ˣԣԣֳɵĺͬǸʲôҲܣ·Ҳ޹ء
ܵܳ϶ͬĳƺǻǬȫζܳЩƤ񣩣ɱɱˣɲСĿ
ָָܳԺԺҲֵˣ˵ֻʱãòһҵƤԼǳˡ
ܵͷֻҪǵĿθûж˵鲻ʵ֡
ȥֽ𣬴ҵǩͬԤһ귿⣬
ǮԿһЦǺˣܳûǰǸ豸𣿡
ܳͷɣã̾עҲҪǰ㶨ЩûѰɣ
ҧź촽Ҳṥˣҡ
ֻҸϴ绰æɨ
绰ͨһʱ䴫ǬЦŵܸϽֻܳ϶ϴǲǷﲡˡ
Ǭŷأ϶Ϣ˵ģ֪ڲ˭֪ղһ˴Ǽ𣿡
ܳˣ˴ˡ
ǬһģǽڶѧУ԰˭ǬҾᵽ趼ʶǰûⱾ£ԺӾǶѧĳˣ
ЩܳǬǲڴܣ
ܳû¶ͱأعͷֶܳǬҸ˵ĻԼܳ˵ҩЧʱƣҲܰѻͻܽ
Ǭףף˵ܣԲе֪ˣæǵģһҪǬæɨǲʵˡ
С߽֣̾һ˿Ҳȥˣţҵǿ϶û⡣
壬ˡƿֳ칫ҵš
ֳӭӣСô㻹ģҺʲô飬ͷİɣѧУӺأЩƷѾȥйּ̾ƣܿнʱǻͬѧ϶ѲΡ
һƨɳУͺã鷳ˣ⼸û㱨ˡ
ֳЦһȺСӶѣҼȥһǾˣôأֵ˶ˡ
ͷ۵ǲ֪ڵʦڻǼأϴͬѧѾŪɳˣ˭֪ƫƫ־ֵľֳȥѲ飬ѣҺǶִִ򲻹˼ң˯ž
ֳļ򣺡ˣͷҴ绰ʣӦòˡ
ֳϵĵ绰ܿõ˽Ǻֳϵı鲻ϲе㷢
ʣ壬ô
ֳΪѵصǹˣȡƷûгʡ
һվôܣ֪϶Ӽ
ֳӼҲһʾͻᳬ꣬¶Ѱˡ
ǰץסֳ֣壬¶һҪҰãҰǱ߲㣬ҪȻûڶѧٻȥˡ
ֳٺһЦ겻ˣٴ绰оֵĻԱݸĶһ£ôһҴ绰֪ͨ־ֽܴ˯ž˰ɡ
ͲͷлˣѹȻǹ˼Ȼ˼ҰæĸҲҪ͵ġ
ܳͺڸķӴβװޣװֻǼ򵥸һ㣬Ȼǰ׬˵ǮǸ˾õġ
˸绰ɫ䣬ֵֻܳ̾ĵ绰֪ͨ˵ˣжʶس꣬ȥֽܴ̾
ܳҡҡͷܣֻҪûسжʡ
籣֤ҾԲҪҡ
ܳҵȻ㣬ߣһȥ
ȥҴ칫˾һ°̺͹˰ִȥˣܳϷŴ̷ֱ־֣·ܳ˸绰ڱ˰ﲻæϣ·ӹ
˹ֵ̾Ӫҵ˴ܳͺ϶¥ȥζ۵Ǹڰ칫˯̴
ߣָָԼ칫ǰĿյضǶվš
ܳͺ߹ȥվڰ칫ǰӵڵ绰Ѿ֪˰ɣоּƵĻ飬жġ
˵練ܳĻ϶ûܳߣ˵ϼֹ̾Աʱŵ޴롣
ӣһŴӡֽֽ֣ǵ˼ǲżˣ
ԣǲţҲҪһҵǵĻ鲻׼
ӺٺЦţû˸һǵĻȻǲʶ̧٣ôֱӱ¶ɥʧ˵ĵµߣ춾ͷЩʲôҲҪʮΰְɡ
ֵҪ󹫿飡һ֮ʣǲܡ
ϴӡֽǵļսǱ׼ݲκκλɣЩûõģʵʵпܴᷢ䣬ȻĻҵ
칫ҵǿŵģͻȻһ䣺ôĿκ˶ûǵļΪԼ˭׼ʲôʸƶ׼
̧ͷһǸͷ󻹸һƯŮӣǸƳһƬֳѱ˷һͷȻ˵ģӻˣվָͷϲģ֪ʲôط𣿡
㡭ſڵͷ£ŮӼæסڣҪֱйֵ̾˵ȥ
̾Ƴԥһ£ʵ˭
ͷһͦϣ


46 ˭
˭ƳϾȦʿֺİ
ٺСŻֱͳֻ绰ֻ˵䣺ϣ̷ֲ־֡
Ƴе񣬸ڹ̾˵ǡĳĳĳ˿϶һ㣬ƳϽվһһߵǵţֳ㱨ȥ
ֳڰ칫ҺŲ裬˼͵͵ȥֳ˵ȥֳ˷ֲɣס
ƳŶ룺֣鲻̫
ֳ²豭ʲô¶Żŵʲôӡ
Ƴʾ⣺ƣôʰûУ
Ƴֳ˸ͷ¶ģ˵ϣ·һ㣬Ҳ
ϣһվʲôϾ޽ڵʵϰϻ˽һЩ
Ƴûüأûžң˵ûʸƶ׼˵ǵĻ㲻ϼ
ֳסˣҲڵһվ⻰û˵ɣ
ƳһֵļƺͷͷԼϲġƳ亹ðûûаɣû˵
ֳߣȥϿǹڻѧ˵ݲ׼Ǿǲ׼㻹ƨ˼һ仰ǰ̣
Ƴң֣ôôҡ
ֳһһ㣿òҰѶͷﶼԴϰǩԼ۾ƨ¶Ҿлȫҡ
Ƴİ칫Ƴǹģʧܳͺתͷʺã޽ںá
϶ܳ˵ͷѾ˵ˣ˵Ǳ֣̾СΣȵš
翴ܳһۣܳʾȳȥ߳칫ҺĹϡ
ϲƳλӣָǰɳܳɣСܰҹȻû´⺢жǸţǸûѵţԸʺϸУҪĥ
ѱܳѾ󲿷ʱͼ￴ѧϰӣһֻ֪鱾򽻵ѱǸܡ
·˼ĶܳͣԲܳһҾ֪ƪĲдģ˼ҵĽ𾦻ȥġ
ܳЦЦ˾˰ɣֲʲô˵¶˵ĥҿˣ˾ԸʲôߵĲϲѹԾٻʵȥлǧͳθҲʵձⲻ󣡡
ϿЦһ£ſڱտھǴˣһֵ̾ĿƳ㲻𣿴Ҫд˵ʵſԡޣˣȻдƪͻҺģѾƾ裬ȻСһ׮˹ԱĺûУƾǺѹ¼Сܰ˵ӻҪĥ
·ϣڣȻ㶼ˣôҪеԸǣͱץ¶ˣܳûʲôʱչЩͶˡ
Ȼ̬ܳȲ֮ǰܳĹϲŲأҲܳƪѾɽֹϾϵѧʶﲻֱ̬ܳԼӱֻĳ̶ȣְϧòŵˡ
ðɣڷϣҾͲƽˣþûˣξ¶һ¶
ʱ⴫Сͬ־ҽȥϰɣ˼ҹǹ֣̾ܲܲɣҲ̫ʧˡֳǺ絲סԭֳʲô㣬ǺڴϵţֳҲҷǸͷ˵ڶ߲ϵҲһСС̷־һƨ
ûϹ۲죬ֳݣˣֳڳ̬ȺԽܳΪûҪﶪۣˣȻĻһ׷ӲΣ뿪ü
ǽɡ
·ȥţֳȽ칫ҿһۣȻ߽ƳֳͷΨ׷ղ˵¶
ϣôݹˣСϽȥݲ衣ֳǰȻֻعͷȳƳ
ƳϽȥˮˮҲҶȴ˻ֵæЩһ˰´ߡ
ֳһ˭˭
ȴشֳļֱҪ޶ͷѹԱݲˮƳ˭Ҫ
ƳѾˣֻ֪˴绰˵ϣ̷־֡
ֳҲð亹ˣƳԴ϶ˣ²ˡ
ƳæԼΣ֣ҿǰķԸȥģ¶ҪҶסⲻΪ˰С𣬲ܰһӳڹ
Ҫ˭ڹʱ˵ɣ޲ðԼƲһɶ壬İͽϼ䣬ϸֻܱʵʵվԱߵȣҲûöʹ˵
Ķʡ
ֵ˽˷䣬ǰͷǸʮӣǶзֹܹĸгζиίǣֽεϵѧûܽϺоŶӵѧû취εϵҪȿѧоһЩ
εĻжй̾־ֳ¬ģεڽӵʦ绰һʱ֪ͨй̾־ֳ¬ģڹֵ̾ͷϣǵͷͷôС
ڡε򹧹Ȳ˵ʦţεϾԱڶеĵλӰ˽˵仰뻹кܶԸġ
϶εͷȻָź·Ǻ·ҸյѧŶзһζΪڳԽ׶ΣһЩûܰȫڹ̾鷳˵һ˵ɡ
·ɬĵͷһ塭
εһЦ벻ȻʦãǺǣֻ½ڶ֪ɡ
ȷʵԻû뵽ε·ʶģں·֪ϵʣϽͣҰֵͬ£ڣܳ˵һ˵ľɡ


47 ڹͱ˰
ܳɲøˣվ֪һ˵ʱ˵ûˡ
¬ϴкһֱվԱߣ˽ҶԣĿѾεֲһ⺣ˣƳƳŵĺ޲طȥһܡ
¬ܳƳֱִûεҲ˼ϣĲ¾Ȼһʲô˼ңжҲҪõ֤˵жжعжȶȥ⺣бȥЩϵ鲻ǲӻˣ
¬Ķ⺣һȳ⣺⺣ɵĺ¶ƽʱĵȥˣⲻҪԹͨЭ̽ο˼Ҹûʲô⣡ʵЩû¬Ĳҿ϶ǴҲ˵Ƶ⣬ǲŵ
ȴһֹ¬˵ȥ¶Ҫңûܼʱֱ̾ļ鱨棬ղλͬ־ȴ˵ֻǼĲǱ׼κ˻ɣҲ֪ҵļ㲻ϸҪ¬ֳҿ˵ݱкܴ룬ǷݲǱ׼Ҳһ
·Ӱóһݼ飬ݸ¬ģ¬⼸ֽʱֶڶίҲû³ɹؼƢͦײԭ£ƫƫͷ˼Ӵ󣬽ѧʮ£¬ĵϵϢȥòڹ;һˡ
¬ż鲢ûзһںƳʵ¬Ĳʶôһ־ֵСͷĿȴסСģˣ˵ʲôԺٸСЬ¬ľҪСЬ
˵˵ĸ֤ԼļǱ׼˵ǲǣҿûӰɣǹǾȨļǾǱ׼ʲôʸڽǰ˵ֲҪĴ󻰣˭ĵӣ
ƳĻеӣѾƵˣȶҶַסһǾˤڵˣ͵ص¬¬ֳҵ°鱨оּƷģ޹ذʲôӶûУҵӺС
⺣ɫһ䣬ƳСҪоּƵĻ۸ļͻ¶˼оּƵ˲ŲǱڹ϶˵⺣ָʹ¶˿СӾȻƲϵǾͰѺڹȫϣ
⺣̵Сôܺ˵ݼ鱨ϿûоּƵ£ǲΪй˽˽αݼ鱨棬Сµ˰ɡ
Ƴɫ䣬û˵֪ԼǲˣƳ϶ȥˣ뱣סԱݣô⺣ͲܵʾԼڹڲҲҪˡ
⺣Ƴͷٷ֪㶨ˣǶ¬Ľ͵¬֣ѾˣǾֵƳĹһϳ͡
¬Ļ˵ʲôվȻ˼ټ鱨棬ôͺðˣһݼ飬ѵõݶԱȣʲôʱ֪ͨңһĽ䷽öϰյĶгȻСܺͬѧ֤Ӫ¶Ҳдôô˽
ϰڳ飬ʾԸ¬˿ܳͬѧǾӪ೤ʱˣ
ܳһأûü֤
¬ֵ̯̯ȫΧʲô֣ҪЭСͬѧãв⡣㳬Χ¬Ļᴦܳͺ磿ӳˣ˼ϲǸ̨°ˡ
⺣ͷһģ¬ַģֳ칫ذ죬Ͱ⼸λͬѧ֤롣
ܳȥ칫˾ѯʰ֤¶òˣֱҹֵ̾ͷУȨȻǺð¶¬ĺ⺣ϱϹϾ̬ȣܳĽ˼ϼȲʲôҲʲô֮ˣƾԼѧʶȻЩٵĺ£ܳŬĿͷ򰡡
߰ɣʵһкö๤Ҫ϶Ժ·˵һǺ·˵ܳ¶ϸԸ˷ʱ䡣
ε˽ʦƢ˵ǾͲ˵ϻ𰡣ε󣺡ڣ
·ܳߵʱѹʱȥң໰Ҫ̸
ܳһǱ棬ˣ֪Ƣ
·ЦЦѽǹòãб¸Ҵκ˵ʱôвУܱܲýҲģ
ܳһʱĺֱܰػҸɽǣ·˿ԱػĶ󣬶ܳҲҸŮӵĺǻ
·뿪ˣܳһɫĲͻȻûɵһķЬܳһȣܳһ೤ʲô
ʲô񰡣ִ̾ġ
¬Ѿε򹧾ϵԺ⺣¬ʾ¬֣һô
¬ĺһԼŰɣҳȥУһ¶ˣ޽ڲ˾Σ˰ɡ
⺣ĵ¬֣ĸҵΰһ顣
¬ĶܳͺкλͬѧˣƴǾͷİɡ
¬Ҳˣڳֻʣ⺣ơܳ磬֮ǰҴлˣͨһڵϣס⺣ȾͿޣֳҰǰİ£ɲܾҰ
⺣˶ȴû˦ƣ¶˵˲㣬ѽѧȺģȻ˽Ļݡ
ǡǣֳҴˣҲݺǡҲԣǸСӵĺôȫƳ뷴⺣ĻΪݲĵģȻͨˣʱ⺣һôûУڻͱס
⺣еͷСӻϵƳϴʲôãؼλͬѧҪ⣡
ƳתȥȣһܳƳ˳ƾͱסܳȣͬѧҸϴͰҵƨ˰ɣԺҲˣҲᱻС󵼡
¶ؼַ̾Լӣ׷ȥû壬ο֮ǰȷʵ֤ӪܳɣǲǰˣֻҪʵǣ鱨ṫȻǰ֤룬Ǿͷǳлˡ
⺣Цŵһģϸоּƴ绰ٷһλ鱨Ȼǽ޽ڵļһ𹫲ôҶ֪ǾӪǽӪģ֤㻹ϽλͬѧȥǸĻᡣ


48 
Ƶת˰죬ۼɫᶼأᡢ»ͶΪǮȻˣļƻ԰ѺܳǬ壬ȴ뷢⣬ִﾹȻΪܳ棬ѵ˵ζоģ
ɣִЩСʲôֻܳǸļʵƾʲôϳأѵ˵ǸʦмæΪʲôŮϲܳСҪܳһǧۼһҲֹ
ֱӻؼҸһ£¶ܾˣ׷˺һ֮꣬ǰǰķΪ༶ľɵͷʲôûõЩӵͬѧͽѵ˵ǮĶôҪ𣿵ǳԼԼʱ˵ĿǱȳĶ
ߣұȽǮǴˣ룬ؼʽҲҪ칫˾ҲҪǿˣҪǸζʱúڣ
תҪ뿪ѧУͻȻסأɸ磬Ǹˣҿɲˣ·ҪؼҡΪ½ɰܳǬϽѵһ٣ԲŻô
½ıȱ컹ҪͻȻһȭؿڣģСƭҡ
һȭ㵹ڵϣˣ½ɣ㷢ʲô񾭣
½ָԼϡϵ˵ǲǺ˹ȥ
ĪʲôҺ˭ȥ
½ɴͬѧһѣ㻹ϣȥܳǬȻĺǼһֶ˴Ǻһ裬ԺڶѧУ԰ô죡
ȻĺǾȻǵĶ֣ˣǲܵ飬򲻹ܳǬκһˣٺᡢ⼸ҲУΪ˲óܣֻаķݶǳ½˭ѧԺİУû˵ѧ˭ܸɹ
½ɵϻһٳ
ǲЦ˻ţ𣬱𣬴л˵ҳҽҩѡӴ
ʱѾ֪˶೤ʱ䣬·ƶղų½ֿɹݣȻˣϵף֪⼸첻Ͽˡ
ؼңһҪø׳ʰЩ쵰½ɣҴңҸ绰㣡һʹһ
򳵻˼ң˷ȴڿȥû۲쵽˾ͺӸɵĺ¶
ең˶ƵģԼӣʲôſǻ֣˴ˣҪұ𡣡
һڹ־һ⣺ұҴⲻФӣ֪ͱ©ӣûɳһÿҲ֪ҪǮѧУҪڳţڶѧ첻ȥˣ
ˣӿǴһָͷŻۿޣʱĸӳܳеˣʲô
еղ̷־ָҴ绰֪⺣ôȥϹϵ绰쵼ʣ֪Ӵˣ
ĸ۵Ĺȥ§סɵĶӣʲôĻҲܴӰ
ϣ֪˭𣿡
ĸŶӵҲ֪ʲôϣǶӱŻˡ
ͷŶжҪһΪӴĹϵѧܶӸλҪǲŸƨһɣڶԼ˲𣬿õȫңƨǡ
ĸҲЩŻţԼϹĺǲ˷ӣĸʵӣô¶
Ҳ֪Ҳ֪ܵĴ̫ˣԾЩ㱣ӺҲˣԲ׷˻ŴŶӻطϢ
ɲסҳһ࣬ܳƺˣٸȥܰţǻиǬɵȻǴܣ⼸СΪάûٺͬѧͻΪռ֤͵˺üƵڿԵ֤ݿСӣ
ͳֻս绰ҵȥװսôҲָʹսʲôˡ
ϣܳԵȥľƲˣȻǷʢɿڣǻܲУϻǺϸĵġ
ӪҵִѾõˣҲԵĹ滮һǸ꣬ҿװްɣͣҵһüء˵
ܳһ߳Ųһ˵һҪտ˾³̰죬᲻ѧٳӡ
Ǭơʵָ̾ûУͬѧӦҶڴζ°
⺣Ҵ绰µĻˣ޽Ƿݼһ£ǲصҥԣֻ̾ѧУ֤ʵ£ҲڷϹټ޽ڵԼ棬ͬѧǻŵġ
ǬǾͺãȻǰ칫˾Ǿ͸ҰŸ¶ɣɶĶ
ܺǺЦһʲôһġ
ǵȻǼͼѼѣεˣܳͷԣҵòã
һǵܳģʵܳϰ壬ֻһʼͬѧ˴£ֲֻܳȥˡ
ܳʹصУû⡣
ٱΪ˳ɹѹظɱԭΪܻᱻѧУȻֻ̾ļ֤󱨲ŵ²ζһ£ô統ȻñˣѧУ׷У֤ӪҲǾ洦֮ࡣ
ȹⱭоƣܵQQϢǰ鿴һ£ȻתͷǬϴˣյ߱˵ѧУ׼㣬ԭУڴܶŹ㿴ֳƵУٱ˿ν֤ȷ䡣
Ǭƣ㶣˭ô᲻ǳ½ɣûʰҪȥѵһ٣
ܳЩͷʹҲ𿪳ͬѧ¶̶ܴйأѧУ¶ܲú·ȥ˰ɣ鷳˼ҲǸ¶
ȥҸԱһ£ûʲô⡣
ܵԱּУҲҪϵְֹ˵з
ܳвȲ˵Ҫиڲ˸ͨ籨ţȻµʱǴ೤Ա׼һǧԪĹ￨һȥ߹ϵ
ͷ˵Ķԣ»ǽǮ˧ܲøԱÿζŰײϻ𡣡
ǬȴֵĵҺͳ½ʷ⣬ҲҵİãֳҲֵǸҲģ¶Լ˰ƽҴ绰
Ǭĵ绰ܿͨˣ˼ƿơƣ˵ܲιȻҪˡ
˵Ǭֱӹص绰⻹ֱֻӲܲ⣺ϴǸʲôأ
ǬٺЦлңΣУŲҽ鷳


49 ҪԶҺ
ڶܳյٳ˺磬һˬ˶𱬵߱¶ѾмΧкܳӻܹܶزͣǸħĵŮӣܳһȣûˣϽɫʣ೤׼ʲô
һѽԼҲμ˶أѽһܲѾ׼˳һԾԾԵ̬
ܳǲԸĿһܲģΪһҸʵһ˶Щ˶ز˶»ζ̼ܳĻڣò۹۱ǱǹĵĿ
һһʣܳܲ
ܳǰǾܺͰ೤һܲˣ㿴ЩһˮҪˡ
ҿһۣЩĿ϶ؿڣ統ȻҲ֪ԼͻЩֲԼ˵¶һȺĵļһܳ㲻Ҳɣ
ܳʼ磺㿴Ҷôɵһʿ
翩ЦЩۣˣһ߰ɡ
ܳ˽ŲһһҵŲٳܵǰߣܳʱҿǰͬѧ׼
ͷصҺ컹ԤգֵĺףȻУ޽ڵļҲӰӡһݴȥЩͬѧԲˣűһǰµĻҲһ°ģȻĻûǮ׬ָһɢɳˡ
ֵͣͣ¼Ӱ죬ôһῼǿԱۺŵķʽӵѼҲƸİװʽӿٶȣܶͬѧһʮʮһһķװ˷ʱ鷳İװһ׶гſθ֮ƳҪȫд
ܳⷽҿǵȫ棬ܺ⡣
ֵǱһأ֪Լרҵβôġ
ܳȻǱ㣬ҾͲڶ̶ʱ˳ô顣
ܳҾĲӦ֮飬˵ϰ壬飬ٵĻҹ˰ɡ
ܳҡҡͷǧҪôδػҵָӣ׬Ǯѵ㲻ң
Ȼǣ빤ִյʱҲҵ֣ᣬ̫࣬޽ڳҾӦΪ
ܳ˵㣬׬Ǯңô뷴ڣ
ͷȻǣֻǾ̫ˡ
ܳҲͷ͵ӽУϲò𣿡
籾ܳߵľ룬ʱͻȻߵܳߣ˽ţ¸ҵ֣ܳܳҪԶҺãңΪԼ˵ҪҸģȻĻھͰߵһߣĻ˺ҡ
ܳס֣ǹüˣ˵Լû˼˵ͨڼرʵ֮Լڷı䣬Ҳнİ취ڵҪ߸ϵİ೤ԺԼĻԼȥ
೤İɣǰҲұ֤ǽ﷢ģû˸ҰҲһʵԼԸʲôҶΪ㵲ס㽫ҸŮӡ
ץסܳЩܳҪס˵Ļƭҡ
֣ܳصصᣬԺҲ¥ҡ
翩һЦŮӵרôѽҶˣȥԷ⿴ΣԺУڵһᶼԼѼѸҪȥθУƹۣǲǵҪг
ܳźһŲϸݵأúҸλ£ܳȥͷ໹̲ˣо۲ҶܳͷеǮˣȻϲʵݵСˡ
翴ܳΪȥģĸŮӲкӺǻȻпԵܳ˵ΪסȻΪʲôĵҸĸоأδȻа취˵˵ȥȱǮܳôвŻ㷢һζĿθ˻𱬣ôõĶкѡ
ܳѷ˰ںãϸĵİӲɾ˲һԶѧԶָָ㣬ȻǹǰֻԼѼһ𣬿һȻڲСȡעĿŹأżӺƬͻУ
ܳ۲Ҷǰƣ˿ۣܿǰͱسԣˬڵģҼǮˡ
ǺЦ׼ЦңҲأ̫ˣܳԶˡ
ܳһߺһʣ೤Ǯʲô
һͷͽһ߽һߵıҵıҼ˵Ҳǰˣֻ߽ľ޵Ԩ
ܳȻĿǰڴҵ׶κѣҸ㱣֤Ըʵֵģò˶ãһ꣬һжı䡣
ͷȻѵ״̬¼ܳôܳܵˣܳĻŬĻܳ˵ʱǰ
Թܰ緹ܳȥͼݣȥ鿴ԼѼѵĹոڲ˿ͬѧȻζθȣ֪޷ܾջϽڵļ棬Ȼ¼ӰȻ˹ôζθǰӦòˡ
ܳҪĽֻйص鼮ѧϰȫϾ̣ܳԼõǰ;ڻصоգԸҪ֪ʶԣԷδõĿزƷ
һ֪ʶĺܳʱ䣬ֱб鱻Ķƹ䵽ܳϡ
ѽǸԲѽһСƹˣûһɡĶѸָܹε̬ܳģǱ鲻ôǴܳûκ˺
û¶ܳ˶ԷһЦЦǸƯֺʵŮˣӦòѧˣжʮӣӲߵƤܰ𪡣
Ůϵ飬ʱܳȴȣ·ŻܣŮҲЦЦлл
ܳһֻе鲻˵ɲ߱Ůڨı죬ǿԼɣʱߵͷһС㣬ﰡҺң߰ɣҴȥιһ¶ѧҡ
ҽСޱټŮӱԼ֣ûиܳᱨţ̧ŸȾͷ뿪ˡ


50 㱻
ѧУϽӵ£һİ׸ŮӲιУ԰¶Уΰ񣬲ȥμһѧˣʱίϺ̺ΪŮǮĽֻҪǼ
ԶѧڹڵĵλǲǮЩѲѧУ棬ôⱳĺˣϺΰǲʳ˼̻ʥˣǲΪԼǣôҲҪһӽְԱĸɣŵǮҪɵ
ԵˣԱʾԶԷӣǰ׸ôӣȵҷŻõƬһѧУſ׸Ȼ͵͵ȥԢҪ֪ŮӣԢȫЩʣĶǣϿʱѵԢûˣûǳ
ϰŰ׸ιͼݣǿǶѧĽ˭֪׸ͼݾͲӰ٣Ѱ˺þòܺҵͼݵڵҶЩ鼮мѧ鱾ڿأϢʱˣҪʱ
СνΪЩһҲϢ칫ҪӦߣѧУͼݵĽץסһ㣬С㿴һӡ󡣡һһ߸׸
׸ƺôϵĻѹô
ǸʮͷŮԣ÷յ׸ߵûˣҴǰϿεĽңҲûү᲻үѱҲүûϿΣҪһǸУɡ
׸޵ô˼ʵĳڣҵȻĻǴȲɣ
ֻ󼸸֣ͷʣСҪ˭ȣ
׸εЦЦûҺЦأУŽܣҶԹУϢܸȤҲԸԾϸһɡ
ιѾ緹ʱ䣬϶԰׸СԶѧУңڳǾƵ걸һı⣬ʱ䲻ˣǹȥɡ
׸У̫ˣȥѧУιһ£˳ڲһ´ѧòͣôûѰɣ
üͷСⲻΪôȥѧòأ˶ңҷҲδػСζȥǾƵɣĵطһ
׸ȴִܹҾˣǾȥԣҺþûˣУ㲻Ըȥɣλᣬһҵѧʱĸо
ϻ˵ʲôֻڶﰵ׸źӲƫҪȥʹѧ⸻ﵽʲôܲ͸ȥɡ
ϻҪһЩţȴ绰̵֪ͨսȥһ·ЩĪҪѧϴŰ׸ϵʱսѾˣоȻ϶ս̴Ĵָ
սϵУмҪ㱨
йڵʲô龡˵Ĺĺܲ
սйؿǬͬѧѾ͵İ칫ң̫æûСʵ̫ţƽߣάУУ͡
һ㶣Ǭ˭ʲô¶ֵҪܿ϶ѧףȸ洦ֻУ쿴ˡ
սУ֪ܶŹƵʮҲˣԼ϶ѧѧϰɼõ޷ݣѧѧУһʺǺȺ֮У磡
ϵôأҽҪûʱᣬԼŴɡ
սз˵ĲˣУģһͬѧֳޣΪѧУ԰˵еҲΪ
Ǭڲһǵܴ򷹣ԱиͬѧصĴյߵֳ֪𣿡
ǬԾǴֵӣʲô¶ЩүǵĶ˵
ͬѧ㻹ܵƵعˣɿϢ˵ᱻ
ǬٺЦΪʲô¶أãȥѧϰˡ
ͬѧɵò׿ûõҵ֤أôԺôҹ
Ǭؼҿϲа
ͬѧǬָұ㣡
ž˽Ǭߣ뽦ˮȫǬ·ϣǬһ쿪ʼû˸Ҷ½ɶͷˣСӻҲꣿ㲻ûͻҩҲʰ
ǲǣǬڣӲ̵ļһһӻԱͬѧϽŲԶλãľ·磬ҸźǮ׬ԲٺǣϹϵ
ǬŭһǬ֣㻹ѧУȥʵʵſң
ǬЦˣˣҴܵƵȥģȻ忪ǲǣǬ֮ǰǳ½ɣ½ˣزô͸Ҳ꣬Ҫ֪Ǭƾһ֮ѧԺȺû֮ƾҲǬУ԰ңϼˡ
ѲһͦûŲ˶ڰģҰֻĴ
飬Ǭһȭϣ˦һӿˮһֻűһָֻǬıӣ㡢ĸҴңһῪ㣡㰧ûã
飬Ǭһȭһϣ۵ᶼҲˣſң쵰㶼Ҫˣ㻹ҴңңҾͿԲ
Ǭӵģ㲻ҪЩСϷЩһֱ˵ˣίԱڰίоԵķȨǰȨˣԺǵİί˵㣬˳ԳԺȺ⻹ܸʲô㿴˼Һ೤Ŵ׬Ǯܺúѧϰǿ϶ٱ
˵˵ѧС̷
Ǭָһȭ죡ҸߵΪǣ೤ϲ˭ϲ˭ԺԶ㣡
ס֣Ǭһ
Ǭͷһȴǽ̵սҲ壬ڳ֣ǣһһѵĿ壬ңۿˣˣǶѧѧ
ſսϾѧУ߲쵼ڣǬȻƹƹˤǵʮѧݣһʱʦĿ־ͷӸ޷ʧ
ɣٿǬȻ˵ܰǬǬʹһǧҲ
սȻ׶ǶѧУУȫѧƻˣǬʽ㱻ˣյ֪ͨ飬յ֪ͨһ㲻ٳڶѧУ԰һ֪ͨѧУʩ𣡡


51 
ǬٺһЦΣյ֪ͨ¶ɣڿԳԷ𣿡
սΪǬģû뵽Ȼô⣬սһȭ޻ûҵ㣬һؿ԰ɣ㣡Ǵѧһͣ
Ǭ֪ϵǲģȲ˵ؼܰѼֵļɹؼϵҪ֪϶ѧʱǰϰ칦磬¶ֵڵ˲֪ڱؼңǬӻڿ鶹ײ
ΣͬѧҪҪһԵ㣿Ǭ顯Ƕֶ
սǬ޿ɾҩˣҺİǲңֶӵߣһǴǰĻعⷵգɡ
սֶ뿪ΧͬѧΧǬĴָ磬ţǶѧһţˣԽ̵˵ģǿΨһһˣҪ׼ˣʰ̸ǻؼҰɡ
ԶŶս壬ʲҲֲܵ˺ź׵ϧ򲻹ǬѧԺǰһˣǻ˸հʰһء
ս̾˿С˵㣬Ѿҽˣǧ򲻸ȥϣΪ̾ǻ˺קǲǣƨǣΪ㻹ְֵѵˣԺڹ̷濨ס֣ȫĴ
壬Ĳ֪Ϸģ˵ô֪ǸͷôǸеģӦǲµ
ս㲻֪أ˵ˣȥʰһ¶ɣֺҴкѾϵ˱Ĵѧ͸תѧ뿪ѧҲ׷ͼƽǰ£ʱҲЩѽ
һתѧҲߣԶԶĿ߹첻֪ôԽԽŮζرıһУҪԸлȻźأס޵ġ
սնصҪתѧתһʱתҲУǲԭ༶ǸŮҲսָĺ磬Ϊžϡ
ֱѪĸо壬ҿͶ˻嶼ûҲĿ
սƯŮеǣѧУĴѧҲУΪʲôҪϣҲˣļͥãõ޷ݵĵزָͬһİɣ
䶯˰βŵðɣҴӦǣҪǬҪ̸ǻУ԰תѧ
սͳֻ칫˸绰Ƿݿͨùڲšصֻսֶӵһ֪ͨ͸ǸͬѧһЩ˰ɣһҪȥУСһЩٳӡ
СޱУ԰ڵľС·ţ߶߶ӦûһβУ԰֮ãȻûеܵܵķ¸á
С㣬ߡϿǰк
СޱǰȦһȺѧʵУǰڸʲô𣿡
ϵѧԺһȺѧڹѧҵһֽζθϣҳһΣζǶѧĽдķӣпθʳĹЧ
СޱЦҲҪһֽ㣬ȥһݡ
ϼæסСޱ÷ǹͣôͶݣҰȥһڲͿƷ
СޱĵͷһһߵУѧһѧѡ
ϵѧȫһУԴʮֹ㣬һѧƶũͥѧУҲһֱڳӶǵĲѧͷΧ궼ϵ
СޱѧУŬĿã¶ҲҪԾһЩֽ㣬һŶ֧ƱУΪѧУĽѧשߡ
÷дһŶ֧Ʊϲ˵ҪЩƶѧллСˡ
˲ȡսĻ㱨÷ѲӼۣͻȻָһܣ㿴
СޱһϤӰ˿̧߹ȥߣȥ
ܳͼݳȥæһζθ·ûܴӰŷģ˲ҵǬλãʱܴ˵ķ
Ǭֵڲ̣ܳˣѧѲĿҪǮġ
ǬһȦʲôҪˡ
ܳ㲻˵а취ҿлȥ޽ڰɡ
ǬҵȻа취ֻı˳죬Ҳû˹ء
ܵɣҪô죬½ǻ˻
ǬһҪ³ͻȻ߹Ȼܵţǿȫ̵Ǭһ߾ҿһĴ̵١
ܲ⣺ϴ㱻ƨɰԼ˵ѧǰѲġ
ǬɫţǣǱȻƨɻҪص¶˱ѧǰѲ黹Ҫֲ϶Ҷס
̧ܳͷȥһӰѾߣܳԱߵλӣ˼ҿûܳǶǬܳϳͼҵܳŮˣСޱ
аǬ̶ˣǲһ¸һǧǮ㻨ˡСޱǬĵȥԼŮһζ
ǣǬͣҵģ޹ءǬָܳ
ܳôɶˣԼҰģǿǸɽ·ҵء
Сޱſܳһۣ㣿
ܳϽͷʺããǬĽɣ粻֪㣬˼Ǭ绰ʱܳµˣΪϴǬӹҲƽֻʱߵʱûкǬкܳʶ
Сޱͷû뵽СѣһΪֻύЩƦåء
ǬһΣԱŵܶƨס˼׽㶼ô˵ˣɼǬжʧܡ
㣬ҵӺòáǬ
СޱͻȻվһѾסǬĶ䣺ָʲôˣǲֺ˴ܣ
ǬͷۣɿҹΰȫƻˣǲҶأ˵һεεĴŮ˱ɺͳôҽ򡣡
ҪܣСޱȻ֣ܼܳΪȣΪȥСޱŮӣ֪ǬɲܳΪǸ׽ܣΪеܵ˴ֿԼĵ᲻ͬĸ
㣬ΪðΰѧǾк¶
СޱҪˣҪ˻к¶֪֪ҪܻټҲҿõ㳤˽ӹְֵļҵҪϽȥˡ
ǬæĽ㣬Ҫܸ㶨飬ܼܰҲѰֵļҵװܹ⣡


52 ˵
СޱˣŶԭҸҵһţΪ׬Ǯǲǣ㻹ûеθУҽģҪһŮӣ
Ǭ˵壺ѽ㣬ʲôˣҲǲѧϰϲкѵҪѧŮˣҲ˵ˣǣҽһθס졣
ܳҲڲﳳֲãԲ㣬ҿ¶˵ö˿Ų㡣
СޱҲ򣬸ղſ̫ܵ嶯ˣɫãʱܽθ͵ǰ˵ȥθûλСޱûãղǬҲЩڿˡ
ףζѽСޱһھĵˮ׼ʲôûȹٹˣⱭƽȴһȫµĸоָоԵ£ղŵһǻŭ·ɢ
Ǭĵ⻹أȻܾĶӶǿθĹá
Сޱļٵģô𣿡
ܵȻģԼᣬθƭ㣬ǰ೤ǴѧĽõطǰ˾ӪޣһϰԪпء
СޱĿ΢΢ͷǸ쳣Ůӣŵܵ˵Ϊˡ¡ɺȹղŵǿŵܵȷʵǷ˺¶һΪķչˣûһˡ
ϰõķˣ¯ȲȷæһСޱֲˣϺܿҵȻһȺѧһϼæܹС㣬ôˣҵ㰲Σⶣȷǹȥ԰ɡ
СޱĵллУҾͦõģͬѧһԷ鵽ѧȤ
֪ǿСޱǱ׼һʳأֻܵǺðɣȥǱߵʳ
ϸߺˣܲܳߣСޱʱסˣʵλǡ
ǬٺЦô೤ɫµŮ˰ɡ
ܳͶȥɻ񣬸òܳʶŮӰɣ
ܳϽܣ㣬ǰ೤磬ղȵζθ֯ҾӪ೤²˭
°ʹСޱŮĺƯؼʣŵڳӵʣ϶ܳĽܵǬǷ붼ûȥ룬ȫ಻ߵ
СޱЦվ֣ãҽСޱǬͬѧĽ㡣
վɵɵ֣ܰСޱԼʵŮǬһ׽ܰɣ϶һģ
ǬȻ֪ʲôص೤ǧҰֻҺСޱͬ־һƷġ
СޱǬĻߺһתȥšܵܵĶ䣺Ǭʲô
ʱЦˣˣڲǬӰӣղźöׯŶ
СޱҲ֪ôˣܾܵɿǬĶܻܲ˵ѵܵܰɣҲԵ̫ûˡ
ܳߣͷʣ𣿶Щء
ܳԼĲǱƣȥģһ̰ɣ˫˵ء
ֵǬĽܲ˼ҸһԲķ˰ɣҪɣЩ˴ǳȥΣѣǺǣŶһ͵͵ܳ˵ģνĹζãȻܳǮ
СޱֹˣվͺܺãһĴѧʱ⡣
վȥ㷹ˡ
Ǭ೤ЪŰɣУæء
У粻ԣûʱеĻˣΪ׶
ǬԶԶȺҿ̫ΪǬŭ»
ǬҲһټϽߣ¶ҲԼţǬһ
֪ǬץԼæΧһӶһָǬʵ㣬Ҹ㣬Ϳ֪ͨģ
Сޱ컹Ҫմȥѵܵܣʱܳڵ㣬֪ܲǬ£Ǹļһ޿̣Ҫ㿴ôԴپ˭˭𣿡
СޱصãҵҪǬֳʲô
СޱûվǺȴվ˳ΪԼӱΣָб֪忪ǬȫΪ˱ҾͷҪ˾ͱ޳ֶΣ
ٺЦ磬Ҷһһ⣬أŮѾͰˣȻܳǻӻһʲôãҪû˧ҪǮûҶ࣬Ϊʲô
ЦһΪʲôܳǸصˣֻǱ޳ܵСˣԭͷͷģ
Сޱѯܳôͺ̸ǸǳԴˣ
ܳЦʲôҺͰ೤ûչ̶ֳȣԼΪֻǿ۸೤೤Щ飬ˣ蹷һ˭ҧڡ
Сޱһ˺ģб¹Ů׷ʲô
ܳǰ˭˵أҺǬǺֵܣԸв룬ҺͰ೤ûˣԾǬͷϣҪԭ򡣡
ĶӶҪըˣȻŮ˵ˣⲻֻܴҪ´ѶͲ裬Ȼһֽϣ磬ҿˣҪǬ֪Ϊʲôʵ㣬ΪҲˬΪ㣡˭˭
Ϻż̷˹ԶԶצĺУʮֵⲻǵɿС㲻˰ΰУϻҪҪˣССĽӴ첻ãУκϣӹص
С˭Ȱߣ϶
ʱǬȴˣץŭ¾ȻЬһӹȥûܿԴϣԴǬϸҹѧ˵㣡Ϊǡ
ûƣͻȻ͵Ϯžһɿϣ°仰̻ضͷһ͵ϮʶݲͣϸУ飬ΪʲôԼ


53 
ڰͦ磬ıӻּѧԺ½ɽãѧУҲںߵĽɫֻͨѧǰ˼Уƨ嶼ܵ
ĸѧԺģϽҹϵ±СޱıϾǺ¶ǽ˵ʥء
ҡҡˣΪ֪ʲôսҴҸϹǼæսεֶӣҽϵˡ
˭֪֪УпڣȻ¶˭ֶӶС
սڸϹˣð칫ѿ֪ͨ齻ֶһ£û뵽ֶԶٷʱ䶼ȲȻ֪ͨǬⲻøˣǳ²డ
ʱСޱվϵУУ˲űղλͬѧǺôĿ˵ʲô˭˭һΪǽ˺أˣ˭ѵУȻǸͬѧҲ˴Ŀɡ
ˣսˣһսҹ
սֶһ۹ԹߵǰȻǽ̵ΣϻҪء
Уҽֶͣ⡭սɿѣֶǲķԲҪȻԼû¶ҳ飿
ͷȻĻû裬أ壬ϽǬѧУѾѧ
Ǭ˳һֻЬһҳȥͷ
οܹȥˣǬûһ¾ȻԾȥһѾסһȭԴϣ
սҵˣָǬϵУˣȻˣҾ˵СǿʺģҪΣ
Ķˣ޲ðս󶴣˭˭ǵСޱ²̨Ǽ裡
ϻûӦû뵽СޱȴͻȻˣŵŵܵǬߣһ־סǬ䣬ȻǬһڳȫɵ
ǬְֽѵⲻĻ쵰СޱߴǬȻЬǴˣǰҵˣүӻԼŵڣֻʣ³ŵˡ
Ǭ԰Ե׺ݵĴսϵȨһСޱԴʵʵߡ
ϴ˿ôԹأӦǰȰܣС㣬л˵л˵ô¶λͬѧǡ
СޱɿǬǬźͨͨĶ㣬µ˺ְ䶼ǴС㾾ģҲҡ
ЩɵۣС㣬λͬѧǡĵܵܣ
Сޱߺߵصûĵܵܣղλͬѧ˵УҼӵӢľؼȥ
ǰûõκϢ˭Ҳû˵Сޱڶѧиܵܣ˼ǧǮȻĿģҪȻû¶ǮջӲɵ¡
Ǭջˣ˼ҽǮ󿪳ܵܣ˵أղɵʲôѧ˵㡯⻰ѾɼɣһСС̵ԶѧȨҲôĿŵɡ
սһ𣬰սŵĴ˸£ô뵽ͻȻ仯ǸǬȻСޱĵܵܣⲻ
УҡսԲһʱҲ벻ƵͣǬܵƵ֤ݣǴ¶Сޱļ̫СˣͨѧЧǬԲԼ
ʲô㣬ϸҽ⵽ô¶ɵʲô
սСĵҲʲô
ʱȴվ˳У˵֮Ŀʵֻһ
ϵޣ˵
ŮѣҲӦŷݺߵѣݺǰ༶ھӪζθ˱Ҿͷǽ̵ΣǸŭԣǬͬѧ𿴲˷ìܣ¶ȫҶ𣬿Ұɡ
ԭûԵ޹ʵսȫΪŮ˰ġɫϾ˵£ĸûռ͵͵оˣôԵı¶ǲûƶȺͷɿ
ָսԴ㡢㡢쵰鶼ɵĳ㻹𣿡
ңҡսæƲ壬û˼ŮѧŮѰʦɴأζҪ¸ˡ
ϺһֶûӸڲţղװףѧ뿪˭Ϳ˭ôĿΣ¶УҲֶ˿ɣԼǲǡ
սڻҲ˵ˣһӺɵɵվһߣһҪùֶҲڽ˾սһȥϽͬѧǸԭ£
㡢ң칻ùˣոձǬû뵽徹ȻҲ֣Ѳɽû
ս̧һţֱӰֶߵڵأҴôˣǴֽѵ㣡Ҷˣ
ããսﺬ᣺սб£ڹ˺ͨ˵˭Ǯ·Ͻ̵ǲǣ˭̰·׸¿ǲǣ¾Ȼĳһ
սͷһ죡ˣ¶ⲻǲ
ϴû춪һжսǳģϺ޲Уݰսһ٣ֻһѹŭսڻȥʰ֪ͨ
ս˹УҪңȫǲֶǵĻ޹أ޹ذˣǬͬѧҶԲ㣬д˵仰ԭҰɡ
Ǭͷһ̧սԭֶǲ𣿲ԭ£ǬϵĿ֪ͨ侮ʯУ㿴ѿ֪ͨ鶼ˣ˾֮·˽֪±Ůѧͷ¶¶Ҫ֤ȫڣ
֪Ǭ¶ʵͷͬս֪ǬСޱĵܵ¶ܳϣǡǬ֪ͨӵҲıóѣǬͬѧ㱣ͬѧйҪѧУ㣡
ϵ麰ܿսѧĨ
ڨڨĲ֪Сޱͣ¶޹⣬Сޱƽ⣬֪ܵܵѾҪʾһʱ򣬸ո˼ϿǸǬӣСޱ顣
Уҿζͷˣ֮ǰȥιҲֺܶطҪݣЩӪҵԹֽۣ㣬ٿһ֧ƱУϣΪǹҵĽҵשߣ
϶ʱһ۾ƣĵֵͷһյ߰УöԼνǮ˾Ǻʵ¶ҪǸսһ˵ǰ׸ֻˣԼܵܵ˼ݣ͵ˣ


54 ̸¶
ܳʵһֱûʹǬĸʲôģֻ֪ǼһÿѱԼ಻˼ٿ飬ǬȴҪܳʽڳ̺ͺȾϣռܳˣȷ˵ܳܳû㣬ܼǬǷݶѿǺܹ˼
ܳ˽ˣԭǬ͸ҼǮ֣ڶĳúӵмú󣬼ҲɽЩúϰ屡ֻүƢܹ֣ŷҪǬÿ²ĩҪԷľ棬ӵĸܳǵһμҲ°ѶӪ
ǬǸҲҲգԽ̹ܳȻˣǬһʱܳദǢ֤ͨûϰԼɸ˸һȣѼദĻ
СŸڶеСǮŵĲˣͳԷҹŮѵʱ󰮲ʱʡԼȴҪвУ԰³ǬͲ˰¡
Թ緹ܳȥϿΣĴνˣ˼ʱͽѧڿγ̿꣬װʵĴ˵ҲǺܳȺӦѧȻڻ£ܳϿεʱͼݽĿʱ䣬ѧȥͼ»顣
ܶʱܳڿͬʱ뵽öԶ⣬ȷ˵ⱾרܳδϿ˼·ڴ뵽ʵΪԶòñֻЭ㣬ֻܳ˸ףЭʱҲڱ˿
ȿܳеƣͼݽòУ԰ϢһеѴԹ֪ʶҲҪעݽϣҪ۳ʲôëɾûˡ
ܳ׼ȥʱֻܳæͳֻ򿪲ףڶԷͦģƾһ졣
㡣ܳһγƺ·ʱôɬˡ
Сû¿𣿲ɣ·ʡ
ܳǣûϿΣղûֻ졣ܳҸɽͽӵ绰ԭ
·ЦЦֻ̫ϾˣСһƻɣá
ܳ˰ɣֻͦõء˵ƻˣ㽶ܳỻֻⲿɽկ൱ܳһԣ
·ͽ㻹˼ҪҸұʾһ¶Ĺİɡ
ܳЦЦ𣬺·ҲˣΪϽƪưϸķˣ·ִ֮Ҳ㼫ΪˣҪҪȺ·ҵСһƪú·Ȧ𣬴Ҷ֪òŮʿɶרҵվϹĽܳＸҳƪϣΪ֮ǰѾܳڷûȥעˡ
·ջһйȫܳϣȻʵҲˣܳдģֻɫˣ˺·ΣҵκοԱܳĻʾĸл͹ģǲƻֻˣֻûҵʽ͸ܳˡ
С쵽ʵɣȫΪֻЩҪء·
ԭ¶ܳУ೤ٹȥˡ
·Ǻãҵ緹
ܳ׼Ǭһ𵽲ԷǬζθ۵İˣ½ҲʰˣȻǬ˵Ƶڲö˶ˣ뿪ǬսЪˣڻ˭ǬƨɣԼǬҲû˸¡
ܳһһߺǬǣȥԷˡڰ
̧ܳͷСޱĴϣǬʵʵڵһԲڲϵĸǬ˵ûؼʱ̻ͬͬסһܶϡ
Сޱܳͷʾ⣬ܳ飬ܳͬѧȥͼˣ
ܳͷСޱ̶ǬԼͬѧѧϰ㿴˼ܳһʱȥͼѧϰأʱ䲻ǴϷǺȾƳ̣㻹뻵ҪΪѧУɻˣҲױƭؼȥ
ǬܳЩܳ϶ҽ㽲
ܳ⣺ɶҲûʲô¼ý
Ǭѽҵ¶ζθ¶֪ϽڵķڲǶϰ𡭡
ܳѾҿˣҪȻ⼸ڽϿΰ
Ǭصôܣ೤˵޽ȥְ̾Ǹ㶨һµġ
ܳұΪܣ޽ѧ֮Իϰæǰ೤ӡܳܲ˵ʵɡ
ǬˣĺѧᱻϽ㣬㿴ĵͶ󱻿ˣ߶䣬̸¶вУ
СޱҲܳͦûӣܳûõܵȥѧϰܳͱҲˣҲǴܣڵкôϲɱɱˣǲǽƬˡ
СޱԵܵܵĳ̸¶⼸ϡ棬ζƷȷʵܺúȣһִӿǻζĵ׵ĿУؼȷʵθˣһ뷹֪᲻˷֡
ǬϽСޱĻ㣬㳶ԶˣٷЩҲ£Ŀ⣬Ҫһˣ޽̸̸Ȩ⡣


55 顯
ζܳʵѾµǬĿġ
ǬǰôõĶҪȫ̶ȫǰ೤ûʵҽаǲܿŴõĻֱߡ
СޱͷǵģǬ˵ûܳͬѧ㿴ܲܰԼһϽڣ̸̸ר⡣
ܳף¶޽Ҳء
Сޱŵʣôˣǲȣ
ܳǵǣӦúǬܽˣ֮ǰ೤о༶Ĳȣס˴ңҲ
Ǭżص϶˵ɶ
ܽԵɶ磬˵ζθʵ㷢ģ
ܳǼȻȻƭǣ޽ڶ⹫˵ʵҲΪҺͰ೤δ鷳ȻĻָˣ޽ڵֺŶиܲŶӡ
ǬһĴȣ㣬аˣҺ϶ʲôϵҲҪ㣬ǲ϶
ܳΪѵصϴ󣬱ѸöνַѲ˶ٳɱҲð೤ʧ֪Ĳ׼ҵʱζθⲻ𣿡
СޱȻЦˣܳͬѧϺǸŮ೤̸ΪһҸͦŮӿء
ܳεЦ̸ֻǲ֪೤ô룬ǺҲˣֻ°೤᲻ϲ˵Ŷ̸Щ
Ǭݰ೤¶̸϶øҵӰϽһ˰ɣҪҲˣ֪ӺãѧʣϽҽ·һʲôʲô
ܳͷƤǬĲþܾҪͽϴǸЧϴྫһ½СޱôҲǮɣðǮͶںճĲϡ
Чϴྫջ˾ίжѧоܳǷҲ߱Ȩܳ˵һ½СޱʵһֲƷˣһֿԽʳƷڲũҩϴྫ˱
СޱܳͷƤʱٿһζθĲƷˣʵذѲƷǰ೤߰ҿ
ܳһںʲôȱСޱȴʲôȱ˼ҳԶٷĹҳ֪ˣ¶ĺԺаһ
ǬСޱߣ㣬˵˵
Сޱ˦֣ܵܵѽ̸¶أҾǸܺõģʽ
ǬҰϽ㣬Ȼ϶ݰ೤ǧͲҪٴˣЩһ˵ǺʱһŰ˼߿̽˺ü꣬ЩѧĶ֡
Сޱô
Ǭ̼ôˡ
Сޱ㻹ˣû⣬ͬѧǮ͹ͿԱˡ
ǬƲƲ죺˵ĺҾûˣˣݣ
Сޱ˫ֱǰһֻԼСɵ°ͣ˵Ķԣ˲ǴƼңΪ˼⣬Ƿⲻɵģûͼǰ೤棬Ĵ£ͼĸܳ
Ǭɴ۾˵Ͻ㲻ɣҳǱ˧˵㣬Ūҵֵܵ¶Ķ飿
СޱסǬĶ䣺˵˵
ʹʹǬͼ϶ʲô
Сޱҽͼݿˡ
ϹԭʶˣǬ⣬ĵײýճܳ˼Һ粻ƽ೤϶ߵĺܽǬܿԼֵܣͱС¶˵ûӡ
Сޱ㲻Ҫˣʱֻιһ¶ѧͼݣûڿרҵ鼮ֻһǾĸ֪ܳ㷢ûУٶȺܿ죬Ϊֻҷҹ۲˼ӣΧûκˣҷ˭ҺĿҷΪ׼򣬳⣬ڿȥ񾭺
Ǭǿֵܻء
Сޱⲻҷ㣬ֲ⣬Ǿѧϰ츳
ǬŴȵҲ϶Ҹ߹˲Ҫ⣬㿴ʵҽϷˡ
СޱΪᷢι⣿
Ǭ룺ܲᷢһ¹Ϩ˰ɣҿ϶ѧϰڿˣѴͷרҵ鼮ῴʱǶ˯ԼèڵǰϹĵ
СޱΪǸ˲ţҪĹϵڴ´εķܸǴߵ󣬶Ľǰ೤ϵһ㣬ոҲʾΪ˺粻۳ζθר֤еĵλǰ˺ǰĴм˺öȻһ뵽ľǡ
Ǭһ֣УҺܳʲôϵôĻ
Сޱ˵Ĺ򣬲ֵܸܰõ̳ϽȻԿ
Ǭ⻰Աãܳˡ
СޱˣϵͲҪˣˣһȥ̸ܳ


56 
ܳܿŽ߳ᣬܶܳ϶мʼո㲻ף׽Ըòȫַ񡣡
ܳȻҲʣ⻰ǧҪϴ潲ȻǷ쭲ɡ
ܺٺЦ϶ζθ㷢İ೤֮ǰ˵ÿóԪǮרѣǮǲ䵽ڴ
ܳͷֻϧǾӪʱ̫ˣڿ豸ǵʽԶԶҿһ·ӣ»Ҫ೤ͷſԣϾֻǷˣ徭ӪҪ˵㡣
ܵ϶޸ˡ
ܳ⣺ô
ܵ೤ˣûܵ
ܳԴһ£ô׼ȷòã飿Ƕרʡ
ܵ˵ģһ͵ЦĪǱϹӶܿ˼ˣӴҲֻߵǰ೤УŮؼĺãڶѧǸɧ⣬˭Һģֻǰ೤ƽʱ̫ذˣһ§ǾԸлȵĽ϶Ҷλ϶ˡ
ǬˣСޱܳܳͬѧղ˵ĺΪȤǾͼ̸̸Ϊİ취
ܳҾĻԣ¶Ѿŵ೤ˣҪ̸Ҹ绰ȴ幵ͨһ¡
Сޱ¶ЦݣֻҪ̸¶ϣ˵ͳٶζθ¶϶е׬ֻ׬׬ٰˡ
ھƵ궩˷ˣɣȥһ߳һ̸Сޱ
Ǭһеĳ˾һߴ·һߵúúã϶绰ð೤ֱӵſڵǡ
ܿҽ˾Ƶܳ·ѽȥ署壬ϲصǼ¶ѽ
СޱЦźޣͬѧԼǼ¶˵ǴǵĹŶ
ҲЦῪЦǬͬѧĽ㣬Ӧòл뷨ɣμȻǺȻҪйôҲôŶ
СޱԺĴָ˼뷨ȻԼܵܺǲһ˵ͷԣ
СޱĹʲô
翴ܳһۣϾζθܳķҪܳܳͷʾȫȨŵҪǰζθ䷽ǿƣ̸ֻҪǣ䷽⣬ҪܼΧڶԴӦϾĿǰ״Ӧ˽⣬һʽߺƷŶӣ˵䷽һףûκι͹˲š
Сޱ̸ʹ죬ðɣҲ̸̸ҵĴ幹˼⼸Ϊתչʮҹ˾оһϳȻӪ״ôãҵ֤աߺԱԼСȫڸζ߲⣬ںƷҲ¶ЩȫҵĻͶʣ׷һֽͶʣЩȫȨӵСҪֻһ
ʲôŵʣСޱֳֳǮһҵֽͶʣŵͯһԪҰһʶôӴĽ֮ǰ붼롣
СޱصƷȫܴгп
ֻҪƷȫܴЩ£Ҳ̫˰ɣСޱֳǮҪ˰Ʒǻ׷棬Ҫ֪ȻζθʵҪȫгԺڵ롣
Ǭʱȴİ𣺡СޱҾ˵޼鲻̣ΪҲ֪һȫĴͳУҪƹζθСһ׮ֻҪóǧѣȻѲƷлһžͳ£ȻһڶȫܴԵǺͰ೤Ͷ¾ȫջأζθζ͹Чʶ֪ûܵջ󣡸ؼϽڵţǽƣȹ滹Ҫ顣
ˣõǬȻǼ̣Ǯ˼ҵĺӹȻĽǶȶһվĸԶ
Сޱһ죺׷һֽͶǲȫܴǩ꣬Э̺ʽܸ˰ɡ
ܳǬ˵ʲôڵͺѾϵڱˣҪ֪ζθûʲôзɱ䷽û˼ҽƾȫܴȨõôͶʣȫҲֺֻˣܳ䣬ʾϽӦҪǬˣȫӵѷͷ̫Բ˼Сޱ
̵ãô˵ˣǹ˼ܳʲôõķһҪΪǬĽ㣬ΪǸֵĺĻ飡
ܳǵȻģ㣬ҪһЧϴྫоˮ߲ڲũҩԭˮ߲ζȤǺ̸̸
СޱǸְµһûЩѧ˼ȷʵǺǾĵĶãⲻͶұˣղ׷ӵһͶȫֵˣοǬ˵ûƾֲƷ湦Чһõһڵ⣬ԶһڣοϵĽƹǶķĳԵķġ
Ǭҡͷ϶೤ģ̫׸жϵƭˡ
ԸϵƭҲΪϵƭҪ̫ʵΪǺãǸԸѵ̸顣
СޱЦԣǾˣҲҪΪĿģǿĵⲻ카ĶǵĶթĺˣܷɵǼ顣
ǬԿռ˷ǵ¶ҿҪһˣСޱҰ⣬ȫ׷Ҫˡ
СޱãԱȥһ£ɣK衣


57 ʺ
ɽˮ·һ壬ܳھָо
˹ٳζθ߽û뵽ȴƣȻѾζθŶзôضˣѵĻˣȨ˻Ч
ĶսǬԱû뵽ȴͶСޱ޵ζθõһɳᣬչΪȫһƷҲ¼飬³гҲ¶嶤
Ӧ˵ƶķչܳͺɵľҲеģΪڵܳͺ̫һССսҪѵӦԣ־ܿͻı䣬СΪʷڵǰսѼڶѧУ԰뿪ܳͺѡ
˵Сޱʵ˴Ͷʣԭ֮һúϰȷʵǮڵͶʶԲĿСޱҲǺǮ֮ˣﶨ´ͶΪζθϵƣŷḻᾭСޱȻ֪жƷζθζȷʵθڴ󿪡
˵ֽͶˣĿڵͶҲһջسɱӪõм׬οȫܴʮÿһ˺һζֵ۶
ϴ浽ܳУʱʼһֱԺУʵңں·ſɿڵʱЩ
ʲôѽ·ܳû
ܳһڶֿθҵһ׵ĺ飬Ը豸Ա׷ͶʣԷˡ
·ⲻȤǼڵͶҲȣת˻Ͳܰ׳Ŷ
ܳô𰡣Ǻǣܳ·ӴԽԽƵ˵ĹϵԽԽǢЦȫá
·ܳԴһ£Цһʦֺͺ˸ǽΣҪƪĵصȫͨȻĻٱһ¶ڣʱҿɲ㣬Լվ˵ɣڿƵʱ˼Һ޲󶴡
ԭܳСһ׮ֳѧˡ
·ֵСдģܾá
ܳϽϺ·Ļʲôõģ㿴ҲǸѧҵûɣһ⣬Щ¹ǣԺòˣοûɵͻȻð˵ж˹עж˼ʣѵĿҳΪʸ֮ģʹʦ־ͲͬˣѾǲʿóоɹۺרְоԱҸʺݣ˵㲻Ҹɽ㲻˭ң޽ڳæƽ̾һ¾֤ʺϽݣҲױ޽Ͽɣ֪˵ûѱҾĺ֮ش
·Ҿǵ֮ĴѧҰ֪ģư֢ƪķҵܸߣҺ
ܳһ߳һߵʲôأɵܵԶˤֻվĸߵĸԶﲻҽ㣬ﲻҰƽ޽ȥҰƽ̾ǰӣһжѧʶɵ˶
·ɣĴѧң޽˵ţΪӣ˵ŻҪĥߣԽѧѵһģӣÿֻ֪ʵвͣʵ顣
ܳЦҲ˵ʺݣ˭ҪǰҳʵУҲȥ
·벻ףôսӴʵͻ˳ɼأ̫ˣҪ֪ƪľԼ
ܳεҼҪһЩְҿ飬˼·ױסȻ֪࣬ģѧʵмżȻԣҽȡһɼҲʲô
·ܿĵܳţȫûƽʱֱֵ䣬ùܳİһЩǮ·ʣ̳ҴӼһЩҰأ˷ˡ
ܳЦҲʱһ㲻̣ĸֲܴⷽʽԴ͵ȥˡ
·ӳó̷ŵܳУһвҶҲ˽ȥܹܳɣҲһζ治ء
·֪۸񣬶Ǳ͵ģȾˣﻹЩʳҷУͳԣаЩǮҪҷţɣҰҵǮȽãͷ¸Ʊϸܶ࣬鱾ɶķһ
ܳôС¶ź·ΪææǣܳĺܰǷӹƽ͸ŵҸȻûָоĳ
·ִԼóһӣǸƻֻǲֻͽݰɡ
ܳȻֻܻһ߳һߵⲿأôи顣
·ֻܳİУҲܣֻˡ
ܳپܾ»˺·ģԺֻűʾԼ
ܳܿԸĨһ½ǣûһ½ˣ˿ܸܳˣر½ƣ͸ܳһȭ
ʦܣ㲻ӹû˼ˣ˿ɲ׷ߣǼоƪģܶطס
·½Ƶģһһ½߷ΧУ·ʲôʱôдԼ׵ˣԺ·ֻ֪ܰ½ƣ˶ܳûֶ⣬ĺܣܶҽ
ܳԱû¶Ҫһоо
°һװ忿ǽϣѰװʵݸܳ׼أӣóʼǱ㸺¼㸺ʡ
ܳһǾѵһƪĸͷͨһ飬Լ˼·Ͼ·ڶҪΪһоҵĳԱ½ƶԴһ֪м߻Ȧרҵʿһ׼¶ڣܳ鷢
ְҲϸдڵĻ򣬼¶ϸķͷֻҪãĳЩ±ƻʧɼְãǵϸҪԭ򡭡ǵĳ¼ְ򣬲׶޷ŴְãƷʽɱϸ
½̲סʵʦܣְ򱻼Ŵְãᵼ°ϸɱӰ᲻ᵼµĲ䣿
ܳģҪļʱ䣬ݣԺٽ


58 
ϰ칫УĻתܳڰװϷܱʼ龰ȴһ߶ۣȻҲܳʲôиҪҪ
ʦܣ˵˲ǲԽˣϲĶԾߵ
߽ˣϵʦܣֻǼǰΪƢϾַˣ˲ϣᡮ衯һ
Ǻǣʦ֣Ҳ̫С˰ɣôҾͲʦѵ˵֮һʦûˣ߲ɫĻػ
һӣһļͷΪİɣǸƪͻǲܸģͨתƪȫ壬ʱƻ˶ˣȵĵô𡣡
˵ϹͷӲأ϶㰤ľãϣҾͲˣΪҵ㹱ôˣ㻹ûе㰮黳
ϵҵȻУҪҲǽˣ㡣
ڵһվϣרźǰɣΪʲôˣ⼸ھϸȻû󣬵ҶԹĹԶͷ
ҲҹҲûнˣȫпʦǰ淢㣬Ҳûпܺʲô벻һʱȻǣ
߳ȥҲνִ
ҲͷϲȥֻǺȻʲôæվȥ
ܳϲĽţĴ˼άܻԾڸͺ·˽Ĺаư֢һЩϧûʵĻᣬȻĻܳһԣҪ֪һ֢Ǿ䶯ĳɹ׬ǮҲꡣ
ͺ·ԽԽֻ½ƻЩʼף˼·ȫܳߣֻǻеż¼ȻͷѾӰʼҲǱҪġ
˿ʱ䣬ܳһСܽᣬһӰ֪ʶ·꣬ⲻʺ϶˵գϾûԼĴԺֻҪסϢ̫ˣֻѭ򽥽
žžƣ·ʱŷһϣһȴʶ
ڡ·кܳҲҵոֻڰװдֻˣûʵҽˡ
ϻʾҲ⣺ֻ֪ǲΪոպʦܳܣɫܲÿһһ֪ڲˡ
ܳǱϿ˽ңͻȻֻʵңһдֽģ᲻ŰͷﲻˬҪȻôְź·˵治ֱ˵ɣһֱѱԼ
ܳСصڣԲҡʦֺʦ㣬ϾͻѧУϿΣԺ󲻻ʵˡ
ܳıʾȥϷŵİԺǵ·ΣȻĻÿοܳѹܴо͸֮ĴҲûô
˺ٺЦͷѧĳɹɣ㿴׷⽨ʽѧѹֳʲôˣèֻ˭пشµͷܰ˼·ѹȥֲ꣬һֱʲôƪҲȡλСͬѧĳɹ
㶮ƨĺ𣬡ϴӲҪ˵ĳɹԼ֪ȣôһѧУҪҵѧôûеʦҪһǣһֱ㶮
˵תҵоңеǰ취ǣ־24Сʱǹʵκ˲˺ǣ
ϵΪھӾʲô˲𡣡
ͷĲɿȥȰܣתһΪԼȰܵĵĶ㵽һߡܳ˵ſڣں·ڻʵҡ
·ܳ㲻ҪŶСڶʵܺõģνҲʾǸͷӦǽڵʦܣ֮ʲôìܣƺΪͻƪîˡ
ܳĨ˰亹ԭ㿴Ҽڶ³ӣʵҲҾô֮أ´ȥὲʣµĲ֣Ŀˣһбо뽻㡣
뵽ķˣӻ𣿡·ܳĶͷֺܳȣһ㲻紫Ժ·ǿ
ȡںһ·ವһջ֣Ķ㵽һߣ͵ǹ׽Сӡ
ܳͷ˭ŮɽĸǸոϳܵͷܳ֨ܲɡ
СͬѧǺãҽˣʶһ¿𣿡ͷܿ֡
ܳò֣ҽܳҺ·ʦ㡣
˿ĺ·һۣȻɲŮò
·Ȼ˵ʲôɽ㣬Ҹɵܵܡ
ϵЦȻ׽ŪζȴޣԭǸǸܳͬѧ㲻Ҫҵɻˣҵľ֤Һǵ޽ͬʦֵܣֻҵоͬҪΪƪͻҺġ
ָܳź·ޣԭ
˫ֱغϾĿܳСͬѧΪͷƭ˵ƭһ
ܳȻ϶ܿ·дƪģ˵һˣ֮ǰѾԼڰ˴鶼һܳһȫͼڷĿãóɹҲ㹦Բ౻Ϊǲţ˲뵽ֻȥܳʧ롣
ֵܳͬѧ㲻Ҫ£ûаֶ⣬ͲǼˣһҪͷӵĳƢضë࣬ΪһõоڸķΧ°ĸУ㿴Σ
·ͻȻŵץסܳĸ첲ܳ뿪뿪ߡ
ƺ֪·ʲôֶԺ·һΪṩһȽʵңܳһоֿ
ܳ˺·һۣȻ·ͬͻ룬ܳԲסϣĶҲȥҵĴѧʦ밲ȶĲʿ
ЩΪѣǹĺҪƪеĶ㲻ȥӺѱ֤鲻йܡ
ҿҪɱڣܳŵȥ֦֪߿϶оڣƾͻ·Լ
˿ܳ䱸ƣæ͵ܳͬѧ㲻Ҫᣬûж⣬ֻǲϣһȵõѡ


59 ֤
ܳ˿ˣĻϲⲻԼִ֪ӿóղС֮ĶȾ֮ˡ
˵٣һһӦõ·棬ǻһĸҵõҹв
ܳû
Ц֪㲻ᣬѱлֶλ
ܳͷ˵ȷʵԱ֤һᾡԼŬ
˵ˣһ⽻ңϾǱרҵ
·˵ԺҺʦܾûˣղ㻹˵ṩǸɵоҿ޽ڶǺأɡ
˵ˣðɣǲڴϾܳͬѧ֪һ㵽˶٣ʵͺ·ͬѧǳҪغȫ⣬ǲ˽ƣұǣ˵ĲЦ˵¹عǰ;ҲΪ
ܳ۲쵽Χʱб¾λ˳ֺûͬѧ˵İĺܵλרҵľʿϵʦܣôӦòƭԼһͻоȷʵпĿһڹй©˷ܳĺ·׵壬йȷʵǱҪģοһƼӦҲйҵ֧֣ôʱҽйͨ˵㻵¡
ѾƳ˻ͻҺܳ
ɫݣʲôôܣҴ̫ҪƣгæҲ˶ʱڳ
·ʦ˵оУƵҺ壬ô㲻ţ
˽ŵֱ֣ȷʵǲţҼʶһ𣿡
ܳӰ֦вƣҩЧֻάһСʱֻҪﵽ̶ֳʹúͲֺ֢ûйʹǱѵ֢״
һ֦СĹ۲죬ֵܳҩˮ˶֦ҩֻʺʹã˵ҵĸסӣעᷢʲôҲ޷Ԥϣ֮Ǻ¶
˰ܳĻ꾡ȻʵˣǳϣҵĽŲһأ⻹˭֪
ܳͬѧΪƺʹùֻҩˮЧȫͬ
ɫһ䣺ô˴⣬һй©ô죿
ܳģҶСӣҫԼҲеߵģΪܣҲῪֻͻҺ㲻ӦøлŶԣȻһٶһ飬֪ԡ
˵ãҪ֤һ˵ⶫЧ𣿡
ܳͷû⡣˵עڸ첲ϣͻҺעڡ
೤ʱЧʲôо˽ŵʣʵû뵽ƪȻʵȻֻһСʱҩЧҪ˶Ѿ˷ܲѣΪӵʵž޴塣
ܳش𣺡ʮЧҩЧչҪһӣ˸оЩⲻ쳣ҿںом˿ϺֹʹȹܣԸõıʹߣӳҩЧʱ仹Ҫһо
˶֣һ¹ָܳעһ·ִ˵
³ĻǬҪܳһСӣȭͷһܳĽȴܳһܹˣȭͷֹûܳ½Ǿͱܿ
ܳһܹһ߶˵ԴҵԣӾϵͳ񾭷ӦϵͳҪҸӢֱܿңҵ˵ܳͻȻһסȭͷı󣬱µĹʱȻֹǺ죬̶ǲҰף亹ðΪܳסȻãȥǷϵɣ
ܳʱɿµ󣬱»ʵʵ˻㱨׳ķӦٶȺԶң¶ӳҲ֡
˻ñ뿪һʱ䲻֪˵ʲôã龹Ȼһ˲ʵȻӦõӻһξ룬һСʱҩЧҲԽˣΪֶԾӱɷʤĴԲŻҩˮȻûͻ伤ǱܣؼǶ˺̫ˡ
ǡҡеֱܳӴߣΪ֪·ǲ߱ŵģȻĹˣǱ޷첻ĹҰȫţ뵽ϣǿнܳߣǲǱϻҪɡؼ᲻ܳУֵš
֪ôˣܳͬѧȤֱϵңҵʵԶֿš˵
ܳͷлл㣬ҪҰæĵطܿڡ˼ôˣûϵȨѹ֪ܳܳжͲˡ
˲صðҪæҳʮֱѪʮݻͻҺ֤оΣ
ܳû⣬ҩˮ¶ʦͿͻ㹫ʽֱӺϵС
˵ǺãһЩһϵˣʱֻ»˻ɣԼעⰲȫʲôһʱҴ绰
˵ݸܳͺ·һƬܳͺ·ˣ¶ãһ¶ͷæĻھӦʵȨʿ
뿪ˣ·оѹԽԽ°˶Բܳûܳ˵Լĵֻܳˡ
裿ǲǼʲô¶ͨ¼Ͽʱ绰
ǰС˵ֵһֱףüǿȥӣ֪ҵĺӾǽΰǸڶҽԺCTңǾ͸һ𵽶ҽԺּһ£֪ǼĶҿɲϣʲô֢
ܳԼԴ裬˵ĶԣûҰֵƣϳ𣿡
ǰ˵ܵ
ܳȥվǣ˳Ҵ绰
·ֻܳʵСʲô¶ĵ绰
ܳǰҰҰǰЩˤȣڼһֱãҪҽԺ
·ѽһɡ
ܳЩţŮȥ裿᲻ǻɵȥ
ԶԶĺһȥ칫ء
·ô˵ˣȥڣͷҡ


60 
·߳ȥȻֻعͷĵȥҪֱӴİɣǮĻ㸶
ܳİǮأζθҵˣǮԺȱڸȥվҲûãҰ·ϣĥһʱ䡣
·ܳУſߣܳأȥɡ
·㣬Ҫ֪˭Ҫ
ܳǺЦ㣬ôϣҸŰϧҸɽ㡣
·ܳ첲ϵ׼룬ұöأ֪Ըɽô뷨Ӱ󡣡
ܳʲô󰡡
·УʵĴѧң
ܳһʱЩƮƮȻҸоûƷζ϶ãΪ˰ܳξˣһȥʮˣŰ̬ܳͺ·ǰ²ʿʹӦҰɡ
ܳΪѧУĸӸ׷·ں·û̬֮ǰ¶̫ø档
·Ǽһһۣ񾭲ֲҽ
Ӹҽ˵û޷ҩ·С㣬ˡ
ܳʣô¶
·֪ĶһɵϣȻҰư֢ҩ˵Ǹүүֲҽ¶ǹܲˡ
ܳͷ·ķ϶зֻǹ˰֢ǹ⿿ҩҪҽȷƣ¶·һȷʵܲˡ
ӸҽҵˣھͲλˣֻҪӦңʲôҶӦ㣡㿪ǧν
·ǳƪģô鷳ȥ޽ڣá
ӸٺЦѾҹ޽ˣʵߣӦñãΪĵʦֻѣܰҵֻ㡣
·һ㶣ϾȻԴ˵˵˵ĵϸǳ޽ڲļ棬ҲǣԷղſھǼǧı꣬һǮǮٶ·Ҳﲻʱˣ·ܳϳܳҪҪæ˵ĹӸ磬·ҡҡͷȻ޽ڵѾͲֵ̫
ӸںѽѰɣ㿴ЩԱĸоȻûУţ͸Сļͷ㿴ĸضεķٸ׷ӡ
·ûص񾭲ҵܵܺòã
Ӹһ죺ᣬᣬвŮòΪСˡ
·Ȼûɵͷģϲ˵ܳвŮòȻôͲܷչΪˣһҲðɡ
Ӹ׷ź·ѽ²ʿ˺ҽˣֻλоҪʲôҾΪṩʲôȫԸҪǸĲһҪ֮ǰȻүү
·ʵҾͰŷϣȻɺȥ޽ڰ칫ң˿ڰ칫·еʣǸǵͷ̸ʲôˣ
·Һܳȥľʵҡ
ϽŵصǲǴӦ˰ɣҳԼƢ֣ѧض࡭
ϵѧ˵Ļͷһΰ·ڣûӦ
˿ûӦͺãͺãҷˣˣⱲǺˡ
ڣ·ʣǲииԵβ
ϵǣȥˡ
·ʲôѽ
ϵؼҲûãүүҵѣǾҪҾȥ֣ϸоܳƪģȻڲ汾Ѿ꾡ˣҪְϸŴְҸûһְգ¶ҪﲻȱǮ֪СԽҲȱǮСֿܾܲͬԸһҲʧΪһ¶
·ҸУʦܻ᲻ӦҲû
ϵҪСûоүүĳˣѾԼܳκ飬ûǿܳӦŴУѹСӾǿǼ׬Ǯ̫࣬ǸǮˡ
ܳļ붫ֻһٶ๫ʮһʱڳ;վܳյĸ׵绰СɣǱթˡ
ܳһĸ˻ûͳˣǻУ裬ϸϵ̲ܳסҪԼעһͻҺһ˭۸ĸһҪǺÿǰûֻ۸ܳ۸Լˣ
ڳվǿ嶼˼ҳˣæĸĵ
ܼǿܳﱾһλ壬һһŮΪ˴ºԲѾμǺʹ峤ڴ˵һĽɫ
ܳĸ׽ĸ׽ףӢʵͽũ񣬷ֻܳһӣͥޣ˴Сû߹ܳ˵ܳǴ򡮿ӡģûʲôߣûƯ·ûԹʳ
ܼǿĶΰȴܳСĽĶΪвߣոµ·вϵĸɫʳѧҲΧƯŮһѧҵǮͨ˹ϵڶҽԺ
ܼǿΪӻѴǮҲΪ׬شӣҽԺǾȫҽƻ˵Ǵϡس﹤˾ûܼǿǴҶӿϷǳй⡢ǳɣϴܼǿһλԱӵҽԺȥǿԱͶԼ̬ȺõĲˣɢ̡
ˣܼǿѯʹҪҪȥҽԺǿƿӿ԰æϵһλרҽǵȥҽԺѻ̫ߣԾܾˣʱм˼ǮټһֱףŶġ


61 
һ·ûʲô˵ģܼǿӶ˵ӵĹ¼÷ƣʵҲϣһܵʮĶԱ˵ҶֻǶӳ˿ƴѧ⣬ʱûʲô̸ʡ
˴ҪһЩв¡ܼǿףӢ
Ǹǣ¡
ܼǿͷ˳ֱȥҽԺҶϵҽһϰ͸ƬҶдһ¡
ףӢôأǿǰ£СǳԷ
ܼǿʣôܳ첻Ͽ𣿡
ףӢְһûʲôɡ
˵Ŀյ;վܼǿкӣߣﻹũƷҶ͸εģ˶һᵽ⳵ϡ
;վ쳣ķæŹƷк³ÿͣϰ壬ôأҰ͵ſڰɣҪ£ǳվ񴦵ģҰᣬΪÿȫڳ⳵ýվؿͣôԼİĶء
˳վſƷ˰Ѱһֵϰ壬ǮѰɡ
ÿ;ȵصҪǮ
Ʒ˰һ»а̺˵İ˼ϽǮ
ÿͲԸͳǮ´Ǿٽķˣ
һƷ˰һŹƤñÿͰӣſھͲҪʮԪǮѣǹƤñÿˣｲĺӲʲô
Ʒ˴ָͷصǮǮʮ飬ӻҪӺĻء
ҪǮûУƤñӲĺｲһԼȥ
Ʒ˻ˣһڹƤñƨϣƤñͨһڵϣҺаţȻĻˣһХΧ̱߸ƤñԭһģЩ˽ղ˵ƷΧסͲ˵ʲôͶ
ҲͬȴֻԶԶΧţһǰæȴͬһסˣɵǲǣ½ˣ
æǵˣڴǵ˰
סͬ˵ã˭øӲҲǣ費Űɣи㶼֪˼ǣʮиģܱţǲɣ±һҲ壬Ŵ
վΰѲԱǿߴܵȴԶԶ㿪ˣǻ˰Ѹһپ֣ͣһȳһյĹ
ǻǲˣôȥ֣ʡ
ͬٺЦĸҰǿɲиҪ½ŪҾ򶼵øǣ
ͻȻ򾯸Ļ۸ˡҲˡ壬ҪȻʱӵҲûý¶Ҫգһһȥղôû˶ء
»صվ뷢йղʧİ˷ҲҪǡһ¿ĴͽվˣӳڳվתȻ֪Ǳصʼվ;ũ壬ΪصʲôǴ΢˽ɶģ⳵ϵ˿
磬Ұᡣӡ顯İһʹװĸǿӣһǸƺϵӲҪѸӼϵĴ
ããԼܼǿ᲻֪ЩҪշѵģɲ뻨ԩǮվҲǼľ룬ҲֵĻϹǮ
һŽܼǿԱߣȻӾܣˣи㲻ǵԼ۰һ֪ǿ
һȳһյĸϣףӢʣµһӣܼǿڸ׷ãðԼԼС
ӰѼϺŵĴһӣһӿڿˣһѻҲܣֶ׷ܼǿϰ壬Ѱɡ
ܼǿϾ˼ˣܵ˳ˣҡҡ˵ˣҪᡣ
Ӱһɣ֪ʵͽũͣ˭˵ˣһӰ㿸ⶼͷ˵ãεǲǣ
ܼǿŵҡûаǮǳԶˣƲְɡ
Ӱͷһʮ
ܼǿ顢ʮôʮһôԶ
ʮӰͷĸˣһŲסϵĴӡ
ôǼ۵ģܼǿ˸·߿ص
ʮ̧˼롣
ʮҸʮвУܼǿΧѾΧϸӵͬ飬֪Ǯǲˡ
ߵŹԶԶȻҲµˣӵǮ̫ԩˣ̲ס˵䣺ǲʲô
Cֵԣһһѣ˱վȣͨһˤڵϡ
ƵȴһɫûУ֣ϲģˤ㣬ʮһأʮΣ
飬ӻ˵׾Ͱһשֱεڵأǵطɲģ˭˭õԱ߹սͬףиǲҵǺģǸʲôڳ;վ϶֣ǲǸ缸
飬ﳵվϵ͹׳ֻ˸ˤһϰһȭѪˮһʹڵϴС蹻ݹŵʣһ˸ҿǰȾܡ
ףӢеĴӺСҪܣ
ܳ˸һţθȻӻԻǰѸҹڵӼңܳס
֣ôҪҪܳ۾ģԼһҪȻ׾ͲᱻƵ
û¶Ȳ㡣Զӵô˰˴⡢ô죿ڵϵ˺Ǿŵֶӡ
ܼǿҲһ߻ϵĴһߵܳСǻˣվбԺǿôУֻҪվͻᱻǷ֣Ͻߣ˻죬Ҿҵ;˾ʣʱҵϼȥ
ܳһˤڵصļһȥһŲס˵Ĵȣʹ˴ǷŪȫҲɣ
ܳǧҪҴţǶѧѧԺܳǵȥǶң
ܼǿŴﻹһ޲ܳһţɵˣôѵַָǣ


62 ܳ
ܳȻƦƦҲѰͷϣҪĿѰڽ˶ѧɵ˵㣿ǬҲȭأ͸ˣȻԼҲʰǡ
ϳ⳵ܼǿ߶Թ̫ܳëˣǼΰͲ㣬¶أƢǶɵˣи˼ֵĵҸǮˣôһԺôС
ףӢҲǰ̾û뵽ڴסһ껹Ƣʲô˳ܲѹ˼ܼǿǵģȴ˼ңףӢΡ
ܳԸĸ֣裬Ƿİɣ¶һ㶨ǲǺͼǿģǿ壬ǲԺпΰȸһ˰ɡ˵˼ܼǿΪ׵ܳûøҲܲ顣
ܼǿûصⲻ˵ҪϿÿ㣿ˣͷҺΰ˵˵ҽԺʶ˹㣬¶˵ܰƽ˵ʱһǳԳԺȺȣ߸ɴǮǡ
ǿǮǼҳ˵ΪǶǼܳ֡
֣ܳƵ㣡ûˡ
ףӢϽסӣС˵ˣȻָˡ
֪ܳ׵ƢϽ죬޲ðѸղǻץһ١
ȥĶܼǿ˿Ըʻϵܳʡ
ܳʱ䲻ȥԷҽԺϰٴҰȥȡ
ܼǿ֪ͨΰҽԺˣСӻڶѧΰɡ
ܼǿǲ̫ҫԼΪһ˶¾ֵܳ˵ллȻĻΰԷܳǿ壬绰ΰȥѧУľ¥ɣﻷҾҽԺԶ
ͬԶԣΰƷѣǼ룬ǿ绰ɡ
ܳŸĸϵľ¥ʱ¹ڳܼǿѾſڵȺˣ³Щˣľ¥⸽ҲľƵ꣬ԷſӭĿҪһҽأڸģǸԼ
֣Щʲôΰӭ
ܼǿϴλؼ˵Ҫ͵زιҴˣϽҸطȴţ˷Ұᡣ
ΰ硣ܳǰк׿ҪΰæҪЩ
ΰܳͷҰ˵ڶѧ飬Ǳ߹̫æһֱûڳն㣬ǿһıݣԺҪûµʱȥҽԺ棬ͬѧʲôҲȥңCTһҵҡ
ܳҿҪллΰ硣˵ܳһһӰܼǿľ¥ЩӭŮ͵ЦΰǰΨ֪ЩĴӻزǸġ
ܳӭĴЩȷߵʱá
ŵľǿͣôʵ˵Ȼܾһ߻кλȥԻǽ䣿
ףӢ´ڶߵСԵˣòôĵطɣ
ףӢǮţһ˵ʱǮ
ܳԸĸ֣ԴѶλӣһʲôط
ûȴ绰ܳͿ·ҴҴӶ¥һԶԶĶ֣ܳԲŶʦܣ̸ϵľЩҲյء
·Ҳȥվܸĸ̸ʱ̫ˣֱողųֻȵƵȺ
ܼǿһ㶣ովھƵſڵʱλŮֻǵʱŮ͸űĺֻһ۾ͷ˴ڨͷô֪ھȻƻ𡢺Ķܳ˵
ףӢһʱҲסˣӿûиŮӣҿȥŮʵƯЩݣʮ˴سǵĸ䶼Щ칫ҵŮҲûƯʣ
ʦ㣬ҰףӢҼǿ壬ǱԼģǼǿĶΰ硣ܳһһ·ܣ·ϴɬЦһʺá
ΰҽԺCTҵģܸˣлǶ硣ΰʽ·֣˵ԼĹλΪĽ棬ΪӦ·ע⣬ֻΰĿƺûɣΪ·û˵ʲôҲû࿴һۡ
壬̣¥ȥɣѾһֲˣٿϲʲôҪʦܵļҲҵļˣһҪԺŶ·Ŵ¥
ףӢŶʵСʲôʱ̸Ůˣ
ܳҡҡͷûа
ףӢָǰĺ·ǡ
ܳʦ㰡ҿɺˣҪɵܵء
ףӢʦ㣿ҿŲ񰡡
ܳҵϣϱأ˵̫Ͼͱˡ
ףӢͷԼܿãȻ費㲻̸кʵĿ迴ֻǼҵӦ֪ʵûжǮڴѧŮѡ
֪ܳ裬Լ׬ǮˣҰ־ͷİɡ
ܼǿͶӱ߱˵ܼǿʶӣ˵Ҳ̸˸Ůô첻㿴ܳ⺢ӶϢˣȻҸôƯŮѣ̸ǸŮӲɣҿɾͿأʮ˴˭Ĵָ
ΰˮƽɣֻǸʶûãû̸˵ĵزأǲһԶٷ˰֣﷢𣿡
ܼǿû˵ˤȶûȥɻҪôء
ΰȻͶӻʲôԷôҲҪ߰ٿ飬ȵþƣǧҲпܣڻûתһ²ǧǮء
ܼǿȻ˼˵ǾͱˣмҪ˵˵㿴ܲ˰ƽղڳվ˶ˡ


63 ʱ˼
˰·к£ܳӰͳ̣ڳÿһУΰù־ȵصаܳȻ鼫Ʒƣ̿ɲأһڰģڵĴѧݳ޸ܣҶѧǻֻҳʮڵ̡
ҶֵǮҪӽһҪǮ
ܳϽش𣺡֣Ҳ̵ģʦкˣǮһҲ
·̻ܳҴһƺ¥ǳ˰ɡ˵ź·Լİóһ̵ݸܳ˵̬ȾСһᣬʶһܼǿǰķ
ܳûпӹ̽˸ףȻ̲ȴ鲻Щ߼̸̣ܼǿǿҲͦģҲûʲôö̾üǿ˰ɣлл㰡ŮһǶԺ·˵ġ
·Ͻڰ֣ûʲô壬ҰأЩѸģ˷ѵͦϧģܳϽٵ㼸˰˷ǻҪȥҽԺ𡣡
ܳù˵ֵ˼ˣܲطкĸȻôĲпܱĸһ٣ǳԵӪʳԼһҲֵˡ
ܼǿΰļҳ·ܳʣôҲЩΪ֮ء
ܳڳվϵ鷳¶Щʱ䡣
·ʣôˣ
ܳһȺ˰ļһǮҽѵһ١
·ĵʣѽִ˰ɣ϶û¶ǲǶˡ·˵ǻͻҺ
ܳͷǰҰƵˣҰûٽѵǣѾҵĵַͷʱ˵
ʱܼǿӹһ绰֣壬鲻ѸҴˣڳվǵǼһǳվɳһƬڵĵͷء
ܼǿɫһ䣺ֲôţǺãܳѵַ⺢ӣǲ֪ԡ
ܼǿҲ̫ģѰæϵˣûлأϣǮǰƽԺ¿ǧܳ嶯ܳ˵㣬̫˽ˣЩѧ¹ƾһǻѪǺ˵һûУʲô˼ҴȭͷӲ˲˼ӵӲ𡣡
ףӢŵĲ᣺⡢ôӵأΰǧҪܳܣС£̫嶯ǮǲǾͿԲ׷ˡ
·οףӢ̣£˰ܳôģҲҡ
ΰһǻ˲ң˵ǰѸȶˣƨûУڳ;վǶ˵ÿÿԪء
ʱˣܳкң֣壬ǱˣȳԷȻҰȥ¶ġܳ뵽ϴαؽɳˣ·ǸֵĲ£ĹϵܳȻǵĵֻʺ·ˡ
ٷܳû˳Ե㣬·ЩףӢǰʧΰĲɣʱʱ͵·Ҳ֪ʲôܼǿ򲻶ϴܳͺ·ڼʺ·òΪ·ĳƺѶӵĹâˣܼǿ뿴飬ףӢûԺòǷ˲ɿڣǵܳڳվ˵޷
壬ȥҽԺɣϰˡ·˿ʱվ
ܳ߳䣺ȥˡ
ΰһȥϰ廹죬ۡ
ΰָܳĿаܳڻĲǸ߷»
ܳ·ܸ߷°ɣɣ͵ġ
ΰٺЦأȻLVôҲҪСǧ
֪ܳļֵ𣬿ͷҪúлл
һ˵ܳһߴӿͳǮΰܳǮͻȻһ֣ˣôŮӵǮܳź·ǮأŮӵǮʽʽкܴ𣬸ܳ˼һź·Ƭĳº·᲻ˣһֱš
ܳĶεĵһûأʱű˵Ǯ
ΰһȻ϶ܳǰϸˣǮ˼ҵģܳļͥ˵ԷˣܲܵҽԺ𲡶⣡
ܳͳǮȴûóΪǰ̨Ѿ˽ˡ
ܳɻʱ·ϹܳһȻˣܳ
ܳʣ˭
·ָָ¥Ϣõɳŵ˵ԡ
ܳһⲻź·˵үүβС
·ҹȥкǾͰѷǮ
ܳͷܿ·ﻹһԿףܳͣһʱյİµA8㣬˵û뵽»ͦ㿴ô㲻ϲҰԿ׻
ܳЦЦô鷳ʲôŰɣӦмʻ֤ɣó
·ǳǳһЦгأȻǱ˻еĿͿˣûм˸һͷҽô
·гܳû̫⣬߿ѧ˼գֻǴûԼῪҲûҪɣĳȥҽԺͷ
ܳûкͻԴкСӲ֪ǲ˸ָ㣬ξȻǰˣֻԶԶĸź·ܳܳԿ˵ľͲΪСˡ˵ֻҪ·ĸɵܸܵˣôүү¶Ϸ
ͣܳȻһûʽƵİµA8뵽ôԼĳһǸ߼ܳЦˣоư֢ԭҪ׬ǮΪβգֻҪСӱԼˣæȾүүز¶ɡ
ΰǰ·ҿѵĳôˣܳҺΰİһѩ
ܳũƷŽΰĳУһ£ΰżǿ壬ҺʦҰ衣
гΰһ£Լڶлһ඼ϳѧͱͣΰܲƽ⣬ְʱȵ׵ú۲


64 ĺ
·ֲɵϣһʱ˽⵽ܼǿΰԸ񣺰԰ڣñ˱ǺãǶܳһûʲô⣬Ժ·ΰʾͽ˵ѵĳѣǺǣͣλûͦء
·ĳλΰĳλոµִ;ʤ۸ȷʵ󣬸ҲǶʮôͺܴŮӿźɡ
ΰѩܼǿǰߣܼǿԴǹˣܼСڴǲ죬һͱ˸ҿǸʲôʦͦͷͨ˼ҵĺӡܼǿϾǴһ֣˿»ǱȽʵ
ΰͷȥҽԺҪ˳ܲò˰֣ҸսŮѼͥҲ˼ۼҲڶӣ˼ͬ¶㿴ǲǸѡʵС
ܼǿΪѵصۼǵҵ׸ɣΰҪǻɣƾڵı»ҽԺ˵ܻϿƳְλ򷿱ˡ
ΰ˵ص֣˵ʲôأˮʹߴߣɵĺúõģΪʲôҪҽԺôӶʺĵط˭ȥҲܣ֮ҾȥӣǮ׼á
ܼǿֱͷƤһʮǮǰ깩黨Ҳܴһ²𣿡
Ϊ¶үһ·ϲ˵;ʤϵһȴ̸
̣ܳʵҼϰأܴģڶֺܺãÿʵдʵĽ·ףӢ˵֮ǰܳθǮףӢһֱ֪ܳǮԭˣԭǿ֪ʶ׬Ǯôꡣ
壬ȾͷİɣҽԺרҺúüһ飬ҽԺβҲа취ǲܳ·ʣȻܳԽӵİ֢⣬о׵ز¡
ܳͷ֣裬϶¶ģؼҲҰٸˣÿ¶Ǯʲô¶Ǿ͸Ҵ绰
ڳҺҲοΪ˷ϣǺǣԺĿඡ
ףӢϹһۣʲôӻûҵ乤򷿽أԺҪӣҪӣٵȶʮɡ
ɣÿ¾׬üǧҵǸˣҿȼǿҵΰҪгϢϱ¶
ںִ˵ϱʱ·͵͵ܳһۣȴƤЦԼ·ɵһ£ܳЦĸˣ·ʱ˶ܳԼû˼ֻŮߺʵͨʱı·ΪϰԾܳҲϳǰ顣
Եĳںء·ܳȻܳദʱ⣬ʱɲ̫දˣúǶϿʲô·ɱܳĽ㼶ôȥء
Ǽһʲôͷܳʣ͵A8ҲҪ˽ĵϸپ
ĺŴү·
ĺǹһҴۺԼŹ˾ӹ˾漰ҵλйʮǿۺʵٱգߴǧڣ
ĺŶ³󺣣ѾʮˣҵҪӴӻ𣬴ӻӻ𣬻ǻĶӣӦ˵ǻҵһ˳λ̳ˣֻǻûоݣֵĿûһɹӵҪڵͶʣۻͻҵȦڷÿΪ׬ȡ޶󣬻ں̶ֵܴ
Ӧ˵˲ûнӼүӴȨĿˣǸִ־дͳ˼ˣλɳӣԴӻͶעϣ
ֻǻͻôϻȻûĿŵֶԸһ֧ǴѹڻҵλڻȻĺڣֻҪѹŻͻ𣬻ԾпܳɳӼ̼ҵȨǰ󺣼֢ڣһϢͻʼȻ竣ԲУΪԼͱ뱣סүӵ
ԭ˺·ĽܳͷѾ˼ƽϣĺҾ֣ܳƵ֮ǰ˵ûڻû˭ʵܳ׳ԼԼСִ漯ţԽԽԽãȻҲ˭ҴϰܳҪ˶Էʺž
·ҲǴ֪ǻĺŵĳʱ鵽Щ鱨ܳȥЭƻ󺣵Ĳа𣿡
ܳҲҽԲ½ۣҪҽǰܽЩʱ鵤ҩûкҽʩҲδܻˡ
·֮ǰ˵ҵҽˣ֪Ǽ١
ܳЦȲŴӦٿһ
·ҲǺЦĿŵܣĸ׷ӡ
ܳ͸Ҫ⵨ʵ
޽㣿ܳʡ
·ͷţ޽ѣ޽˵˲ǿκ飬԰ﲻæ¶ȫ
ܳЩ⣺޽ܳƢӦǶ˽еĴŶԡ
·ЦԺ󲻻ˣΪҪͰƸ˽ڡ
оǺðȻѹִͷԸ񶼸ıˣܳ롣
ףӢںִ;ǰ˶ԻƺС̸飬ĳأʲôʲôţʲôʲôڵģ˵ͳͷ֮໰⣬ֲöͳԷǮ
ףӢĶ¶Ӻʦûֹϵ
ѹĺܵͣô֪Ҫ˵úĨ档
ףӢʵҲʲô˵¶ӴСͱչ˹ˣҸʹŮҲãչ
¶С֪¡ޱŶӻᴦ飬ЩͷԿɲϹϣΪǸ˽ڵһ֮ûʲô˵һͨǸ鷳
ҽԺͣ·СҸ绰ɡ
ܳΰѾѩðɣΰ˿ɣȻĻƢָˡ
·Ҳ֣ǺãеĻ˵


65 Ƭ
ܳԶҽԺĲǵ͹ˣһֱֻиðȽصļˣУҽҩԣڲΪʲôܶ˿ҪҹϵΪҹϵŲϺţCTһ˵һ۸񲻱٣BΪѡֻBǲŻѡCT
ܳ۲һϰжʮŶӣBңſѾŵ磬ҪиɶĻ˰Ȼ˵ҽԺھܲɹ豸Ա벡Զȡ
ҽΰCTһȲŶ֣Ҹ˹ңһһŮڲ̨æţΰĴ˸к
ΰӨ㣬ϼҵݣһȲCTСˤȣ֪ôһֱףʲô⣬ҽԺ顣
ӨЦǺǵصаɣһֻվźܲ㣬ȥָһ£ϴүôҲҸָCTλ˼CTôŬҲڲƣӰƬ׼ȷԡ
ΰȥܿ콫㶨ӨֱӽƬңΰȥƬȻ˳Өڲ̨ϿʼƬ
·ܳСôæҪʾһ⣬˼Ұæ
ܳȻΰ԰ڣⲻ˼ҶԼİܳҪȥŹ￨͸ֱֽеۣ͹￨ޣҼֵͬ
·ҳϻ̣￨ҰУֻʣһˣ᲻˵㣬ҪһؼһңҰֳеǡ
ܳ˰ɣǺǣͷҰǮ㡭Ӵ
ܳû˵ͱ·Ьнƣ·ҧгݣܳ˵ǲҰһж㣿Ҹ㣬Ժ¶ȫ㲻ٺǮ¶ҵġ
ܳº·ƤЦصˣ˵Ұֺ᲻ỳ̸
·ɬصӦòɣɡҲû취ҾŶұ꣬ǲᰮСģӵ˼룬ǲŮˣðɣϺʵŮһһ
ܳ͵͵˵ҸϱҴǺ¶Ϊչѽ㿴϶΢ѧҵ϶޲߹޼ˡ
·ܳһѣȻתͷ߳ңȥö·գߵ޷ٴȥҸڵ͸͸ܳĻģȻûԽԼǵߣֵܳ٩ϣһܳߣʱܳ˵޼䣬öð
·ִﵽ䣬ֻܳһоͷ˱仯ＫطĵȻǱҪǺܳһʱ򣬺·ʵ鵽ĵŻǵģһܵһ𣬿Խڻϲָо
·»صCTʱƬѾȡΰȥǿרҿһбҪĻסԺͷ¶ɲС£ȻӰ콫·
ףӢлл㰡ΰҪȻǽҽԺڣסԺĻǲҪѺܶǮ㿴ҪǿԵĻõҩȥԲ𣿡
ΰ¶˵Ҳ㰡ȥҽɡ
·Ӻݸܳһڷװ̺һŹ￨ܳΰһߣѷΰ磬㿴ղƬûŶҲûǮϵ˵ͬҪһ¹ϵ
ΰذѷƻܳǸʲôݣڸɵľЩͬµĹϵԼˣͷϻǳԶٷ
ܳѷΰԷǳԷܲͬЦũ˲ǲǣţҪǲ´ҿɲ鷳ˡ
ΰЦЦǺðɣҰѶȷֵңԵȣϴȥǿרҡ
ΰֵңܼǿϢӽʣƬˣ
ΰͷⲻ̡ףſаܳСиЩһǸŮӸģ㶫ֵǧԪ֣ųɣһͷҸΣſԼŻˡ
ܼǿֱüͷǸʲôɻҵСôͻȻţ
ΰ˸Ů¡
ܼǿУΰһҪҸǿŮѣҪǮȻĻԺڴ̧ͷˡܼǿʱ˼ٹ̡
ΰ֣ΪǮƯŮôҰ㻹˵ҽԺиŮҽҽ߳ؼƯ˵ʲôҽҳǧٺ٣֣°뱲Ӿ͵ɣǮ㶼꣬˶ſźβ
ܼǿʣ㲻˵ѾŮ𣿡
ΰǰû飬ûȥҼĸ԰ֻûһƲֻҪҽԺҽ֣ҷһҲԸⰡ
ܼǿȻϣӳܳеʵ۵ģɱ̫ˣ󼦷ɵһĻشҺҫҫ˵
ӺܳŸĸΰǿƣôǹǿרżʮŵȺˣΰЩͷۣôôಡţǿһУǵһȽȥ


66 ҽѧ
ܳո˸λһ˵竴Ϲˣܳͺ·ǰĴк²ʿãá
·ЩӦ˼һͻȻԣΪͿԾүү
Թȵصѽ²ʿҿûô룬ֻǸǵߵģԺټѾڰˣͷҶװޣһҪǿǵסǲǣ
·һͦ°ټýǮƴң˵涯ˡ
ԺٺЦ²ʿڹеȲСǮ²ʿǧЦɡ˵ŻԴӿڴͳһ֧Ʊʵ֧Ʊ׼ˣֻ²ʱ˵ó·ˤϣǸոպ·ȴڹлߣ˿̲ȵʲôʱ
·ȿһۣͦѽ֧Ʊдһ50
ȴмһ˵صֻǸ²ʿȲСǮֻҪ²ʿϴӦæһٷһǧĳѣоáƷúͱЭ̡
һǧڵĴͼŹ˾ܻؼóһҲ⡣
·ܳһۣļʵȻһ·ΪҪǲҪҪܳġ
ܳ΢ɲĵͷҪһЩ漯ŵԼϣֻӴǮֻ»Ļԡ
ðɣ·ӹԵ֧ƱȻǺȲǮǾЦˡ
һϲ²ʿǲ˵ǿºŲ̸һ̸ˡ
·ͷ¶ʱ˵
ʵһ·ٶѾ۲ˣ·ܳĸ׿ЦһûУźԺ棬ѾרڵȺλ壬ȻûΪүүСѲǵġ
ǡʱΰˣȥҸţѾר˵ˣǰǵĺš
ܳΰ磬λˣ˵æҸרҰֿ
ΰ̧ͷ˻ԣȻɫ̬ΰᣬʶ˭ר飿ûԺĹϵⲻǺ˵˵𣬾ԺЩרҲδˡ
ָΰСӣҲ˵ҿƲסԼ㣬ǣ˵кô
ΰҽԺôʱ䣬˵ʵҲûʶô˵Щ죬ȻԷ˵̬޷ܣΰˣɲҽԺܣǱҽԺɣͲʽҽԺҪ̫ˡ
ǰ·һҾ͵һСͻңѾ塢ڵȺΰ֮ǰɣǼʱ㳹˻ԣԼոտסûԶеңΪҲCTΣǿλмλסԺרҶڣ¶Ժˡ
λ壬㵽ߴţָܳɺãкЩҽλҰдˣֻҪ²ʿܸ˿ģǾȫǴ󹦳
ԺŹǿˣҽְ𣬴һ˺CTƬˣȹ۲һ£Ȼ׼ȷϺƷ
CTȻ¸ŲһűרڿƬʱΰһߣСôŽˣ
ΰΣϼݣҴͻȻð竹ӣ˭ôĸһר飬ǲۻˡ
εûۻĺ֪֪˼Ǯ˰֪ǲ׷Ǹ²ʿȻôǮСҪܽʺϹϵôתΪʽϣඡ
ƤԺ·²ʿܲܽ貽˵ݵĲȻȺרҽǸϣͷĺˣǵȻӦóˡ
·ܳһãǵ̸
ԸϽǰ·ŲƮƮģ˷ܵĺܣû뵽ô͡򶯡˺·̸Ǻͷ
˽һ칫ңֻһλҽһλƯŮҽһѩ׵ҽƷŶеĲ̧ͷ
ԵҸҽܣλΪĺ·ʿΰ·ĵ֮һλؾҽѧҽѧ⽭ƶҽ
ƶ·ƪĻŮ֣֮ҲӦѧǾɿڲϢƪҪ׫ȴѵһƯ⻹й֮
²ʿƶϴЦ·֣ڴ˽Ͻƶ·ȫͬ·˭Ƿ򣬽ƶȴǼ˳Ҳ΢Ц֪ǲŮְҵͬԵʡ
ýҽ·ԼɣôҲòܳʱֺͰⱲֻܳһǰˡ
Ҹݱ衣ƶһкһ߰дܳһۣûнܳҲöʣΪǺ·˾Ǳһ
ԱϾλߣǰûи֪·Ҫ˭ͣȻº·²ʿģðȻҽΪүүβҽܾܲүүԼ˵˲㣬λרм䴫ҲΨʧ棬Ǽ̸һ̸үүûлȥϣ׼ţΪ˵ǳҪ
ͻȻһ죬ƶ칫ҵĲһ飬Ƭڿĵ滹а칫ϣвڴ˸ͣͻȻıŵĽƶһУеĲ豭ʧڵϴ飬ղˮֻ²Ƭ˵ˣôƯһҲź
·Ҳʮ⣬ܳߣһֱסܳôˣŮҪǿҲҪ˵ıǴϵһ
˭̳嵽ڣǰ¥κμ
ܳһۿϮһͨʯͷȴճһֽ


67 
·סܳԴܳĻУһͻȻ˿־壬ӾȻԶȥͷߵͨǲҴܳ̽ͷֱܳļ򣺡û¶ˣȥ
·æվõɫԺͽƶעϣȻ˵Ҳ֮ܳûϵ
ܳϵʯͷճֻֽһⱳԵʣʱԴӴڻûˣǹ¶˭ܰʯͷӵ¥ʲôֽ
ƶҲյܳߣܳʱŵһбں·ͺ㣬ƶһ߿һߵҸҽԺӦûгˣǱҵİɣ
ֽܳԵΪ廹ĿԱȽϴ󡣡
һ㶣ùֻֽдż֣£С
˵Ҷвҽͺ²ʿҪΪүүβʡ
ܳ㻹бĽ𣿿Ǽڲìͦҵġ
һ̬仯üͷһ𣺡ĿԶУҽͺ²ʿҪǿȫˣĻҾǺǡ
ܳǵᣬΪǶүүĲûаգƪҲֻԵĶһлֻǹ˼ʵ黹ûпչ˵óЧҩǮæ²ʿҲδܰϣȻﲻæ͵ﲻ˭ûΣ֮˵˰ɡ
·ȵĿܳܳΪʲôҪ˵֮ǰһԵ̬׼ܻ룬͵ĳֽôͻȻͱԲϿư֢أ·뿪ѯʣȴܳʾҪ˵
ƶҲɻĽǶƪӦһаĿôһڻôӷأƶܿˣΪܳ칫ֽͱʣд˼֣дֵʱŴڣӴӽ֪ʲô
Կֽϵֺ󲻶ɫĵͷ̾˿ѵþ޸ܻҵľ޶ҲˣҲİ²ʿ취ڴͷʵҲԣܸЩϣɣһЩȥòá
·Կɣ㲻Ҫ̫ϣΪʵûһǲнүүȲȵĵ˵Ȱ㻹Ǵүүȥ⿴ɡ
ƶҲҡͷǸ٣²ʿΪṩôҲûһְտλүӵĲҿ¶㲻ҪǿˣϲȻɣʼջҲ㲻ڸ̣ȥҲԴƴһƬαҪͱȥء
ǱҵĶҲȥȥӦõĶȻ֪ûϣˣԲλܲãȥһ¡߳ȥҡͷһУȥǾɥ֮
ܳԺ·ȥҰֵĲ˰ɡ
ƶޣ￴Ҳû¶һȥɡ
˳˷ȴȾͷ̽ͷ̽Եڹ۲죬֣Ȼƿһ칫ҽȥܳ۲һΧûʲôź·ȥƶȻҲֽŹϣ̬һ
Դ˿ɫ֣أѾȫ֮ǰӵܣѹܳ˵ҽİ칫
ܳͷпܣղҿǶӦѸ٣˵©ֻ¶үүͽҽ²ʿΣա
ԺһүүذǾͿԳ׵İռҲҵҺ͸׸ϳң
ƶǸ٣ҵ¶ҹܲţֻ֪ܲܳưϸѣǿư֢ĵһҲؼһưϸôүڵɣ
ƶź·и׼ȷ𰸣𰸹غʷٲҲϣֽ缲
Ǻ·Ȼо͸ôӵ̳ܳΧ
ܳʦⷽоֻ岡ԴҿҽȰѲϷ䣬о󾡿𸴣ϱϸ˵Ļ飬ǳҪڵļ˻ϣرǻٺ׵ĻϣһҪС
һ£ҪҺ͸׵ĻϸʲôֲǸβ
ܳʵɻ٣үүĲǿԴĻ˵Ҫ㸸׵ǲ޳ΪΪΣվأղŵľҲˣԷӰȥ٣ǿܷʤһƳɹҪ㸸ȫĺŹȨ
죺KҪذҪүȫң
ܳصԲס˻٣ƵҪҲصģϷ㸸үүĻԣôҲ죬ԳɹҲԷүүƣҲʧȥӵеĲƸ
ֱͷƤԽǲǣ
·ǿѧߣֻ˵Ӳƭˡ
Եһýҽ룬ȸҸ׼ȷ𸴣˾ָҾȲˡ
ܳû⣬Ժ㲻ֱӺͺ²ʿϵⲻΪ²ʿİȫ룬Ϊүүİȫ룬֪취үү˵ǻֱӶүү
ԵԺôϵ
ֱܳҾͿˣʦָôǽӴ
Եðɣҽ費Ҫҹͱ
ƶһ˰ɣ˺Լ˵ǲʱ̫ˣ˻ɡ
ܳͷߣȥҰ֡
ƶȥԶһڷ䣬ҳһƬ
ƶ̲סܳǮǶԾôҪ𣿡ƶ˵ܳҪ߻Ժ׵ȫƲһ£ܳͺ·ʮֱӣǸռʱֳ羴Ǯ֮ԶԶܳϷ·𶼴һͭζ
ܳЦЦû취


68 ǺΣ
ܳǣǰǹĺ٣±Ѳ⣬δпܳΪȫ׸ΪȫĿĴѧңǮʲô
һ·ҲԻˣܳԸȻæˣҲȱǮȷʵҪ꣬ӦþѻԱϾ·Ҫֽ𲻾ˣ
һ·ϽƶĲܳͺ·ֻǼʱϻָ̬Ͷ뵽УǸŮӣһС
רһѾ͵߸ɲȴһרϽרΪƶļ벻ò½һ²飬ȴרҵĽƶϣ𿴽ƶᣬڶҽԺȨȺӵϴүȷʵݵĹʵŻȺͷˡ
·ܳȥ·̲סʣСǽ죬ΪʲôҪȡԵļҲǲ̫Щ֪Ҫʮڣ˰ɣطǰϾ·
ܳ̾˿㣬ѵ㻹ûںΣգ
·˵ԵȻϷŹǣǸոݵϷѵƭǣ
ܳ˵ƭһʱҲƭһҪǷ֣Ǽ൱ΣΣ˭뻻˸ɰɣ
·ǰô˵¶ҪȫҲҲʲôֵΪðСҪǷɣͳԣûҪΪµ˰ӦúձɵСˣ˭ҲԼӾˡ
ܳǲӱܰɣ˭֪˭ţȥܲӭսսĥ׳ԼȻҿɲĲֻ˼ҲղǷʵǿԡ
·ͷһζĶȷʵǰ취ҪһУôӵӱܲ˵ģΪʲôҪ
ܳҪǲǸֵȥˣֻԼСͲƲүүôҲûҪæˣԶߵһ𣬾ʱߵһԺҲᱳѡ
ߵһ𣿡·ȻܳĳԶƻ
ܳǵķ㣬ҲˣƳĿгɹǵĴͻӵΣգ޽˵Ĳû˭ʹ˭ıǮֻб˴Ŀܣǿһ齨Լ壬ѸȨƺͲƵΧһһپ٣ʱǵͻޱǿЩҴǰ뿼ԸӴͲˡ
·ͻȻվסŲһ˫ַܳͷ˫עܳСû뵽㿼ǵôԶڽҾĺаȫУᾡԼԸҪӦ㣬ܽվĸλϣ㶼½㲻ˡ
ܳǺЦ㣬ôƯ΢ĹģĻ㰡㽫˽Լ뿪Ҳء
ҾͲޣ·ܼᶨĵ
ܳǵأʱѽ򽻸飬ͨǼҪ
·ðɣһҸһˣҲһӲޣƨһճ㣡
ܳ˵һǰһȻԼǺȻܳ뵽˺磬ʱ㺰üȥͺ·ĹϵԽԽôô찡ܳͻȻͷʹ
ΰڲΪ˲赹ˮæĲֺܳͺ·ǰкܳ²ʿǻˣղǵλǲĺŵĻٰ
ܳͷʦ¶ΰ磬Ұ
ΰר黹ûۣԱһЩͷӦû⣬ǱߵҽԺ˹ʱףһûӺҪһǴɹӦ൱ߣܵ˵û¶
ܳ˿ң֪Ұ˺ûģ߾ûˡ
ڴϵ˭Ҳ֣ҪְֻܹԼСģ˵ûӺٽһˣҲۣӰԺɻС
ʱлʿˣȥרһ¡
ܳȥɡ
ףӢģҲһȥ
ΰ壬Ƕȥרô˵İɡ
˶ˣֻʣΰΰ壬ѾϵˣھƵһӻȽϹãǻ׼ʱ磬ʱǰٸЩôҽҩѣǼ¾ƽˣ˼ɳҲȥܳ鷳ͰѧУˡ
ΰĸ첲ΰ鷳ˣܳСƢ¶ǧ֪Ҫ͵͵У֪𣿡
רĽΰ˵Ļһ£ټнƶ˵ҽѧȨܳĸ׵ٶһνʱˣԺС
סԺͷûȫˣܳҲĸҪסϼ죬һЩƷҪģ·ҪʵңֻܳԼȥſڵĳй
һ϶ӳгܳվһƧĽͳ˵ƬڰγǸ룬ûʲôԥ绰ܿͨˡ
ܳͬѧֱӺ֣ƺֻ֪ܳ룬Ҳһֱڵ绰أôͨˣǲԸоˣģֻҪͬ⣬ʣµȫ죬йûо˵顣
ܳԲǽڣоǿǲܺˣ֪Ҳ޽ںͺ·ʦΪѣǻչһ£еⷽûȤ
磿˳һ£ڵоȫͬҶⷽûʲô漰Ȥҿ԰㴩ߣҪ֪ͼʲô
ܳͽΪṩһʵң䱸ʮ֣һʵǿģˮƽߵν
˵ӦòѰ죬ԼҲΪ㴦ˣĿʲô
ܳһЩһЩĿǰǾ޷ĶǶǾԻд;˵ҹ϶óֻȣ̿ԶǿţҲ𽲽ͽɣֳܿ׶٣ܽϵǾͿչĺˡ


69 ͷ
绰һ˵ԥܿ¾ʵӦòʧʲô޷ǾȽһʵҺԱܳĴ췢þ⣬ô鶼˵ĲϹݣֳ۲ҲӻȡؼܳķǷʵԺȽԡ
ǲܶһ˱ʲôϣܳǰչʾĻͻҺòţСѧҲݣֺηȥĳɹ
뵽˵ܳͬѧҿϵѧʵҿŸãҲ㰲ţҪ̵ʱóһƷþţȻĻĺºչȻһǻӭҶཻרԲԣ˵ʼޣΪҪרС
õܳǺЦ಻һõȻǰ˱ҵĲϺҲṩʦϵͺãǾʵҪ޽Ҳ¶ɣ˾ӲƢִʵֻҪ֪ʲô¶ûˡ
ЦĿŵƭʦ𰡣һ᲻ң
ܳǽڣˣҺ޽֮仹ûʦϵ
Ϊͱ˴൱ǲǣ˰ܳһ
ܳ޽ڽѵҲԣ˵Ҹûд˵ʵҪԼʵԺֻҴˣñ˴ҺҵļˣǽڣҪˣ뽫֣ᷢһĴ¶
˵ǺãҾĿԴҸ֪ͨ
ܳƷ͵ԶӵСϽȥϿΰɣֲȥϰһ¹ΣʵС飬ô鷳ԼһҲӦˣ˵ΰǻ𡣡
ףӢҲȰӻȥϿΣܳһ¶ǻԽģҽԺӣҽƶˣڶԺ·ӦҲӲô岻ˣβϾרͼݰĹһ£˸㶨ʵ̽
ܳΪʲôżѰʵңϧһЩܹˣ
Ϊܳ쵽Σյ٣ΣΣգССϺġвܶܳɵ˺޷ǴһǿѧΣܳΣճˣܳɲҵ֮вͻᶪСôһԱǱģĻͻҺ̫󣬲ܳҪһЩ߿Ƽĵ߾ڱС
ʵ·˵ҲеǾǷԣת޵ܳͺ·ϵΣվͻӦʧܳӦӱΣգĻԶɳҲ޷׳е壬Ϊæﲻϣ˼λ㣿
ܳصѧУûȥϿΣһͷͼݣڿι᲻ᵼ޷ҵܳѾںˣֻҪ֪ʶôûбҵ֤ν
ʱΰѩŸסףӢ뿪ҽԺףӢμʲôͷơ磬ΪҪϢϣҪŷġ
·ҧʹһǧĺΰΪβ׼ǮΰѾΪˣðǮóӰƽ֮ǣȺվĵƦȥѧҶӣǻΪӴܴΣպ鷳
ѩͣһдӵľ¥ǰΰ³кҽȥ壬ҵһѣ˼Һܸӣ˵ԶٷȻǧҽҩѣ֮ʲô¶ûˣִֵ췢
ΰζ㰡ܳСȻʲôо׬˵ǮҲʶ˸Ǯѣᾭ鷽̫ˣԺֵڶпҪﻥ֡
ΰЦЦ壬ͷİɣǻġΰ˵ģΪܳǸʦ㲻ƯͻĺŵĻϵΰŵǶҽԺĽƶרҾȻΪĪܳǸʦͽƶҲйϵƶҽѧǣܶ˶ҽ˼ҽԺΪ׬ǮֻҸطһ߲Ӵҽˡ
ܼǿ߽¥ͷİɣӶгϢˣصܼ϶й⣡Ȳ˵ӵʦ͹ƯΰϰŮѴһʶһ£ֻŲˡ
˵·ףӢȷʵοǹŮƯͥҲܺãֻףӢ뵽˵ǲŮѣһʱЩʧ䡣
֨ѽΰŶ룬Ѿ˼ˣǸͷΰεѣ˳ƹ磬Աŵǽ쳵վǻ˹Ϊ׵ǸӣײɴǱҺܳһשͷûҪСˡ
ΰŹֺ͹ͷ֣磬ããǾõˣҸҽһ£Ҹܼǿӣ¶ǲ˼ˮԼ˺Լˡ
Ӻһվȥģ˭Լˣ
ΰŵͷסӵӣҸӡ
£ʣСأôû
սžͱסˣһʱҲȥش򡢴˵ҶӣҴ˵Բˣҽҩǳ뼸λ̧֣Ȯʢ֪ߵغѾѵԺҲˡ
ΰûѺ˳ɷŵĲҿǰԶԶİѺǰ˾˻
ץڴǮɫࡣ
ͷŹӣ㿴ҲͦϵҽҩѸˣǾҸӣ¶˽ᣬвУ
ȵ磬ҿ϶ҪҲˣҳվô˶ұΣԺô죬ҽҩǱ븶ģС˵ԲȻҲһשͷ¶ͳ׽ҹˣұ֤׷
ͷΰһۣΰҡͷǮҪǸҰһשҲ̫ˡ
ͷԸӵðɣҪСǸ㿴ںϾһשΣ˼һǸѧĻôѧϰ
ӺһЩҲܣ磬һҸһһש𣿡
ЦЦӻܸǮҲԴһô졣
ۼ̸£˼λʦֻҪҶӣҪУҸǾϹǸ
ֺһϲģ˭ǸϽȻĻҾɳȥѧУץˣʵɳҼҿģŪЩ׾٣
ΰԹͷ磬ϽæȰȰ㿴Ǯˣô¶ĵءΰɲɻ£ܳæ֪Ӳӡ
ͷ뿪Ȱ˵ȴһڶס磬ҸӲ̸ȻҾֱӶˣ˵㣬㻹ҵѾ͸ϽȻĻҸӲ
ͷҡҡͷΰԲסˣ¶ֻܰﵽҿСɣȻĻ֣ͣǳվɳҲ֪ѰɶȥѧץˣʱУ֪ٱסѧˡ
ķչܿˣΰЩңáðɣҸ绰


70 ˴
ܳմͼݳͽӵΰ绰ΪǸĸǱʲô⣬Ͻ
ܡܳʱ𣿡ΰЩţܳûô⡣
Уôΰ磬ǲҰҽԺ¶
ΰڴҳԷأ㡢Ͻɡΰ
ܳ˰ɣƷѶ಻á
ΰһҪֺ趼ء
ܳһ䣬ְҪôܳȥԷ֪˲ҶģǸʲôܳµ绰̴򳵸ϹȥиĸȥҲȥ
ܳǰŽ˴ӣܺž͸ȥѧ⸽ͬ棬׼ѧУأܳ³⳵ʱͿˣǻԶԶһܳûֻܳʲô˵ڴӻٳԺء
ܳѾ֪˷ţֱ¥Ŷ룬ԼûʲôÿģӭȴһľλϣЩϤܳûȷӦԺͻȻ⵽ػ˺ô
ܳðεתһ赹ڵϣľĸӹЦվˣڱˣԺ塣
ΰס첲Ĳˣ˵Ǹģ㡢ôשͷᱻģ
ףӢҲû뵽ӳȻվźֲſשͷܱܳܵĹ͵Ϯ֪˵ʲôҲܳƵ꣬ףӢ˦סǵ˵ϡ
ܼǿŵĶڽһֻ֨Ǹ٣ĳʶ˼Ҵе˾ǹݣǧܵ
ΰûڵĳӶˣͷĹЦһŭʱСӣһ½ײˤڵϣһӶѹˣľͷѵ۽С
˺ΰʱףӢûѶӣ˷ӣһ˺һߴ󺰣㻹Ҷӵ㻹Ҷӵ
ȹǶж㣬սޣǱסӵȽжǱΪӱͷԵףӢȴսˣ֪Ӻδһ˫ӣﲻҪϴҲ֪쵽ģϵϵ·סϿʼðѪ
ͷϷͻ䣬Ϊܵǵ˼ΰĺôҲܵӣԻʮΪϲߣǴʲôء
ޣӶΰһڿˮ˶࣬ΰףӢǶ֣ܿͱڵ϶á
Ҫ¶ҴʹΪֹǼȻϵͱҲˣ
ΰˣղײӵѾڣص㡢
ŭ컯ɱҶӣҪѪծѪףӢֻڵһղôȥҡѣΪܳשͷˣϾǿҪ
ףӢһ߷һߴޣһʱݣû˶û壬ɱǸ쵰ףӢֻôһͷѪ۾Ÿӡ
ָŵϵ˵費֪ôȻ͹Ǽ˵˵Ÿͳֻ绰򣬽ҵЩ˱ץˣϽɾߣȹ˵ˣбҪ֪ͨ120СӲˡ
·ʵæһ磬°ûᣬǼݳֱӻ˼ңĸڳæµǰ֪Ů׼ĺܷʢ
·ؼֱԼ䣬·ҲûڴϣֱסϵĴܣ·Ŷ֪ܳ¶ڲѧҲҪѧˣȻһ֪ôˡ
·ŷ䣬ԼĲõһԵôܰϧһûкܴͣܳؼңԼķһǸöãԼСȫƬ¼ԼɳһռǣԼһƯ·ЩԸе¡˯ء
·ԼܻͨͨԼʱ񾭲ˣΪʲô뵽ǸСô׶飬ǰǴûжĸй뷨ֱ޵ʲô֪һпɶˣ
·ʼУʵλǺܶݵģΪʶܳҲǼǰ¶ΪʲôĸоȴһУȥǻ͹ѵ˵ǵӰνŶΡһ顯
ôܰԼĸɵܵܣ·ԼĶͷԼ㲻ܸ갦¶֪Ժôġ
ǲôˣڵʮꡢʮĶȥΪʲôϲأô㣬ߴ˧ĬȤһǿļ⣬ҲֻԼܴһҲԼչһһʲôã·ΪԼҵɡ
ԣ´δĸȿһǲǼŰԼ޳ȥֻҪȲ֪СʵͿˣ췹ʱǷҲЧֱӵűˣ·ǺЦˣΪԼͷеЦĻǲ˵ԼҪɵܵϴһġɡҪΪġɡ·ԼǸޱŮˣߵ̰ԴС
ֻ֪ʲôʱ·δţĸڿţʲôأֻͣΪʲôӣ
ղ¶أϽӡ·æóֻϤ
ιãλ·Ϻδ浣ĶʲôֻѧУЩŮӣ֪ԭŮӶзյʱ򣬻ûЩֻʱδˣԼϲ벻նС
ܳʦ𣿡
Ͳ˺жԱ𣬲ᵽܳú·̵ǣʦ·λ
ˣܳ˴ˡ
·һ㶣˵˵ʲô
û˵˵ͬѧܣղ˴Ӿ¥п͵͵ȥٳԺȣû뵽˰һשͷںϣڻԲѣǻֻһ֣ʲôӡоǴߣҸûԶͱ˦ˣǬ绰СΪ˶ֻһֱػǰ೤绰ûӣһζθֺĳֻǰܳ绰ҶرУԼ˺룬ܸܲϽ취ڿ켱ˣһӦô


71 Ҫɱǣ
ž·ֱֻˤڵϣģܳһשͷĹȥˣδ֪ոջڻŰԼķ䣬ԼһУԼԼйصм䣬׵Լ壬һҪɢˣòһԼᲢϲûˣ
·৵ܵģģȥ
·ⲩʿͷοɲǿǮģСѧͷݵĴԿհ׺뵽Էʱܳᵽվ˼ҴܣƺǸåĽɳҪܳΪ˽ѵԼУôܳ˻᲻˵о˴ߣӦôˣˣ
ǲӦðԼԹ緹͵͵״绰泵վɳʵ㣬Ϊʲôѵ˵׸ûԼ¶ϣܳΣգ·ں޷ŭߵӡ
֨ѽ·ĸƿţôˣղˤʲôôˡ·ĸһԼŮҪǿԴ¾ûټޡ
·뵽ûԼϽܳδȫϣ·ԭͶԸ̸޷ƣһվ䣺۸ңҪɱǣ
·ֱĸң֪׵ǹʲôطֱӴ¹ѹϵУЬûͳţ·ĸɵ˰ŷӦʲôֵǹȥĶҪɱ˭ģʲô·ĸһ߿һ߲Ÿɷ绰۸˺··Ҫȥɱˣ
䣬¥µ;ʤͳС·ĸ׹ŰζԺ룬ˣǵŮƲסԼϺ£ˣŮǹ˵Ҫȥɱˣǲ˭۸ˣ㡢ȥһ
·ΪŮڷСƢŮǹң֪ĲԾˣŮʵܶ£ֺҸ鷳ĺӣ˵۸ƢĻǹȥˣ
·̷ͷ飬鴫ָг־ֺɳԱϸֵڣݼٵȫȡݼٵڣȫһ;ʤעݳЯйĿκ˲ϼ㱨жᡣ
ŽľصɽܣͲ׳ɣδпᵽ־ָɸֳ
ӣ˵㣬ڳվúøİ˹ֻҪû˸ô㣬׬ǮˣԺ£Ӿ¥ҵϽԽȥץ˺ñͬ־ᣬʱҪ鷳δְӰ졣
ƤЦģһΣԺ֤ˣҲ߲ҲСӸҰĳģ˵ǲ֪ûСӡ
ɽܵٺƤЦ߰ɣҰǹ24СʱͻˣҽԺһԲѵأ¶㲻û鷳¶档
ӵнһʲôǼð𣬶Ըǻð죿һǾʵˡ
ӳ칫ȴû뿪ɳȥ˾ңȻѾĻһשͷǶؿڣûй꣬Ҫٽѵһΰ˭Լײġ
ܼǿ̾ӣˣô֪ұؽңԺһòûˣϵ۵㰡
ΰůϣɫ԰ף֣ܳδͱ˵Щˣ
ףӢ˫Ŀմֻ֪ᣬܵҴ̼Щʧˡ˴ʹҪһ֮ǰѶϹǴˣ˲Լʹ࣬һҪοһ߻Ҫ취ȥ
飬߿ҵţԴϲɴܸЦƫƫҪװһģǼʵ㣬һԹԽ⣬ֺ24СʱˣȻĻһͷ
ſңȥҶʲôˡ
ӺٺЦԶѲĻ¾޶֤ˣûשͷĶȻͷȰð㣬ȻĻһնϣԽԽҪճѪˡ
ΰ㡢ôϸع⣡ǷᣬݲǺҰһӣûȨ
ӹЦҸӵİȻգԸЩҲǴ´ˣһӵ̫ˣͷŪ׷ضܵ˰ɣ˵ɡ
ΰһⱲӾͻˣʱƺҲϴ壬㡢ΰ
ȴƫҪ˵ŸӴǽժ𽺰ղھ¥ûײˣСӣΪһͰˣڸ㳢үֶˡ
ܼǿһѣϴηĽվҪҶӣٵСҲǻġ
ȴһܼǿؿڣܼǿ˸ֻص䣬ŸһΰϣΰһҽֱӵأȴϾʹ˷ŹŶΰߡ
㣬㡭ͷӾȻҶשǴ㲻ɣ߹ΰͷֶʼ֣ټϱסǸӵĶֻ֣аķݶҧأӲǲһķ
ſڴкֵҵľԱ˭ôҴɳ
飬ҵűײֹͣŹתͷȥȴֻڶǹָȻһ飬Ĵһ£˾Ȼǹˣ
׷ֵҾԱһͷܣ˴ɳ˵Ȼǹɱˣض°㲻ɳȫˣӰɡ
һҽ˵Ĵվˤڵϣӵдϵļ⣬۳Ѫأһƽĸоָˣɳǹףˣˡ


72 ܳأ
·Լ۾СĶǹһ棬ɳ죬ȷʵΪģھȻΪĳЩ˵ȨߣǿΪŹȨ£ӸҴ˻ΪΪݺͰӲŸӹȨʥ
ӻ߶ǹϮ군ˣ֮ǰйҲйϮɳִ¼ְûһк³ΪԼһԷ߳һֻ·һˣϮȨأⲻ
·һЦЦдżȵ˵ĻҲݣʲôϮȨܳҪ̶ȶԶʲô·ֶ̧Ÿֿһǹ·ŵֻһһͷ¿
飬ӵӵһȣѪĸˣֻһͻȥŮô˳ޣɱһ㣬ӦòʶǣĪ򱨳Ҵˣһʶš
ɽܸսӹ־ֵĵ绰֯ȫϽִڣݰȫȡݼ٣ȫһ;ʤǴ¼Դɽܵǵһϣʵӵ绰ʱɽܴӴڿ;ʤɳԺӣһ߽ӵ绰һ룺òֱӽԼϳɣôɵ¶
绰ûзɽܾһǹ죬סˣ˭ǹ߻ˣ˵ɽ˦ϰ칫ųȥ쿴ǰҲ߻飬ɽôҲ벻˸ɳǹСӵĴȣⲻ
ǹƺӾλôɽһãòС̲סȥЩ˰ɣֵǹֵزˣСڸԼͱ©ӣ
ɽܿ첽ܹȥֹСӼ̣ȻĻ¼Ҳ治סοомʱ̣
飬һǹ죬ɽǡƿţһĻһǹǸŮӣصȴСӣɽһУҪ
·ͷ죬Ծ֮ǣرǳվɳľ죬Ա޳˫۵ĺ·ĶɽܴҲһǹ·СŸǹȻ˶Ա׼ȷ־˴ǾԲɽҲһҽˤڵϣ
·ԵϵѪӶһſڵɽңȻŷϣһ˳ô·Ȼӳ޵𣬵Իеģûܳ˳ȴʰˡ
ɽסʹʵ㡢˭֪֪Լڸʲô
·ǹڶɽԴϣܳأܳء
ɽһ㶣˭ܳ
ֻܳİΣǵһɽܾȻҲش𣬺·ǹƣɽֿܴһǹ˽ɽܴѪɣǺ·ԽԼϵѪ۶գֻоܳľٶʶΪ
ܳܳأ·ǹָɽԴɽܾһ̾ͻ°ʱ׷ΪʿҲûˣɽܿɶʱʪˣ
ҡҡҲ֪˵˭ɽܵ͵ӣܵشöԷ⣬ʱԴ̾Ϳ
ףӢͻȻһǹΰɵˣȴףӢѣ·ǹھЩ⡣
̣ܳأ·˿̻ϵĳףӢɽ˹ܳأôң
ףӢҡҲ֪ǱȥҽԺˡ
ʱɽ֪·ҵ˭ԭСðשǸһɽܰûڵĲˣ֪ʡĵСǳӣȴû뵽ôôңȻһŮˣǹɳȻף
ѵĲˣɽѾ澯ѺХ;ʤŮо½Ҳǰ֪ΣԣɳűΧɱԼҲһ
һɽܲףŮõǹǾǹǾǾɱǹɱǹõΪǸεѧƴǾǺ;Աйϵǵ֪ԼСǸѧŸ
ļһɽڶԼĸһˣŮ߶ԼûλûǮΪԼ£кôǼռлȻѪУɽݺһ٣СҲڽΣվأӹһɽ׷¼ԭҲ̣
·һתѱǹٶȶɽԴϣһ飬ܳ
ɽ̻شԥǹŮ˸֪ʲôк£ֱɱ˲գۣɽܷǵ˿ӣҪĸо֪֪ȥҽԺˣǧҪ嶯֪ΪģȫǸһɵģЩûйϵ
ɽָŵϵĸӣҪעͳתƵ𴦣лĿܣ˲øԼСӣѲƶֻҪһϻؼҺǻ飡ٱˡ
飬·ɽܸ첲һǹɽܹͷʹֻһͱȥôǹҡʲôˣܳ治˵ġ
·쵰㻹ҽƱ磿ǵİҶ֣ܳȫǻ쵰Ҫɱǣ
Զָӳüͷšġ֣Աߵ㱨¾֣ɳңڣѻѾλϸˣû˭Ҳǹ
ԶȵͷΣ
̾ӳƵ˺һǹ죬ΪѾɳ˲׼ңҵĲֲ͸۾۲޹ʱ
Զȵҽȥ۷ʲôǧ򲻿Կǹ
ǻڵʲôͻȻ˵ԶȻͷһȴгء
̾ӳƴкгˣ¾˵Ҫȥֹء
ͻȻЦһԶȣͻȻŮĳ˻᲻Ů


73 ӹ
ԶͷƤһڶ˭ͷǾгأԶίǼ湫ֳڶίʵȨظۺΪԶȸ룬С¶ҪͺԶԣί˾ӶߵͣǾѡһίǵѡʱƴŴѹԷͷ·ǹɳóץסѱ֪Զǰ;ˡ
ӳظһ˽ȥѻֺͻʱ̴
ƿ˺ԶһۣʵҪܺԶֱ쵼ƶڳصҲΥϾԶûоѹصƿɲΪ˺ԶȶأԶʾҲǱҪġ
Զȵͷ˽ȥ⼰ʱ㱨ʱԶСôˣ밴³̰£ŮҪϰֺˡ
ܿ츶ɽȥĶԱ㱨˳ŷһ̲Ѫˮֵ񾯽Ӧ߸ˣףӢܼǿΰɽܺСӣһ;ʤŮӣݼ¼طǹ
ΪûмأԺ޴ӵ֪ĶԱͼ򿪾ţʧˣǻԹûлӦ֪ǾҵĸЧ̫ã˶ǹɱˡ
飬һǹ죬ȻҴɱʹԶüͷšһҽȥ˵Ų˸ƷԾҪɳ칫¥صסԶȵ¾ֳʱ㻹ɳǹ֧ˣһѲ٣ǹŮģǰǹӦİɣϿʾǹɳġ
ԶƿأÿҪȥҾŮɱˣһԭ򡣡
ؼסԶȣҲʲôԭ򣬿ǺԶ永Ҫӣҽָӣӳ׼ǿͻƾҽʣκηɱۣ
ƲǸ˭ָҪŷµͻԱǹʼɳ¥Զȴأδ֪ˣ
ЦԶȣŷˣŮЮͼϽж˭֪ᷢչˣѺԶȿҪϸ飡
ԶȺȥԶ޷ƿؾˣŮǹɱʣĹλʱԺҲǨĿܣֻһĬĬ˳ٳǰ;ϣĹԱ˭ẦأҶǽͷݣ˭ǿ˭
ȴǳ־ⳡԼʤϣգԶȵ֧߻ǺܶģŮȻôһУûɱˣɱ˵Ĳº޹ģеϾúԶ޷ΧίǾѡǹ֧ܲƣŮݳ쭡
ԶһҧҪͻԱȥƴԼҪҲҪסŮ
ͻȻԶԶֱĺûֱӰɳſھʻÿѵյϢЭˣһϲ϶ڶнפйϽǵİæγ϶ȫʤ
һξٴӿһӾ˳ǹɳڣƺʲôҪӭξٶȥͬ־ãֳָӳгΪгΪʲôһξ˿ΪԷϽ֧פϹϵһȹ̶Ȩкô
ξٶԳƺôðгһְĸ߹٣صгǵϳߣǾӹˡ
ˣʲôͬ־㲻ǿЦɣǵطϵΰ¼ֻҪǵжͿˣѵĿĲ𣿡
ξһӾȫװɳ칫¥һȣסǣһʿҰžǰķǹɨ䣬Ѿɳ칫¥ǹŵ˻ӵ¥ˮмҷɣŻ飬Ǽܺ»ûžͱԼ˴ˣȻҲװ˼ҾȲԶˣһս
شеʲôס֣ܴԼˣӷʶھС
ξһﱻǾӹܣûʲôӷʣ¼ºļͨξ޶ڳ룡κΥߣȫսʱִУǾ
ŵɫˣô¶ȶһ㣬ǾʲôжߵײˣȻǿΪ︺Լֺαһɧأ㲻õ϶λʮֲ
ӵĿ˺ԶһۣⳡĽУԶ·磬ŮǹͼݳΥµѾ֪ɳ﷢޹ҲúԶ۵㣬ˣջӣҲû̫ˡ
Ȼֳź·ɱ˵֤ݣǹʵ֤ҲúԶȡĸ죬ȻЩ˲ᣬЩ챻ϻؾǹߣĸж˶˺ȳ⣬ЩƽǴүЩүĸƢ
ԶȲûбʿߣҲҪŮȫŮΨһϣѾͣδһжŮģŮߣھǹ
ֱĺԽԽ죬ֱУܿ콵ſ·ϣһΧѾ峡ĳԶԶС
˴ֱξǰ㱨ԶԶĶԺԶ֣ԶȲԣЩ˵ԣΪŮİȫ׷ʲô
¾ֳŮѡֱӱݣһȥ׷ʲô顣
Զȸ벻ͨŮôоѣڲǽʱ̽ɳǰþҵţһߵС£ˣˣѾס𣿡
֨ѽҵŴ򿪣·һѪĳſڣȻǹ̵ܳҽԺ
˺ԥصȥҽԺһᰲ˴ֳ¾ֳЭɡ


74 Ƿ
·ǹűϵһ侲࣬ȥɳܾܲȳܳǸ⣬㲻ûԼѰԮܲܰö֪Ϊ׵ĲΪûܾ泵վɳǻ࣬ǵܳΣվصҪԭ򣬺·Ȼұֻ֪һʱֹжԺ·ǵѡˣܳȻϣܳ⣬ĵλҲʺϵȱ
˾·;˵Ǻˣ·ִڵľǶҪϽ·һ·ĺɫнҽԺ˿ܳѾͽﲡ׼ȷһ˵ҽ˶ȣһźʾܳʱάŻڵˡ
ôƽҽԺȻԺӣֵัԺƽӭкƽ벻ףԼҽԺϵܵԺʲô
˺ͺ·ֱӳңȲ˵ȺǹĻ֮ʦǺ·һѪҲüѪȵļҽʦһ
ܳأ·ʣ֪ܳԼûлȥ·ҲʲôʱܳռҪĵλǵһᲢһϲҲһԺ·ҪԲԶԢ
˭нܳĲ𣿡ƽʼҽ
֪ҽͻʿҡͷһǱˣܳʱѾԲѣֲ֪ʲô֣ԸûǼǡ
·ɫһ䣬ϳɵҲɫһշôһ磬ûΪ㹱׾͹ˣĶ飬ڼСʱǰ˵Ҫİȫء
·ͻȻ뵽Ҳǲʶܳѣǳվɳģʱͻˣԡ
һСʿеޣԭڼﲡ֪ûС
ƽɫһ䣺ô¶ΪʲôȣȻ˼ҾҵˣҽԺǿɻ鷳
ֵҽûǮû֪ͨļˣľ˵ǴˣǱ˵徫Ƕ˻ȹûЧ
·һƿ·ҽﲡȻһĲһˣһͷûԵ˺Ѫֻ۾ûκηӦ
ܳԼ֪
һʶȴ˿޷ƣֻ·һѭвϵظҲһֱȥ
ʶеܳڻڵҪʮҲδ֣ܳɹ͵ϮܳǰûκξͷܳӦ챣ԵĹߣȥʲôѧоϾסשͷȻлͻҺʹޣڰשĵʱעѾˡ
ʵܳѾʶΣջԽԽ࣬ϵĵ˳֣Ҳ˴绰ʵҺֻ֣Ǹӵİשĵ̫ˣ¶ܳʱ׼ҲãȻûʱ⵹ܳİûֻʶаԹ
ҵܳƽһȫҽֻæһСʱҲûܳԾֻ͵ICUȹ۲죬һȴ˴ӲҽԺרһƣʱתԺȻǣǵܳ˵
·ɵɵ֢໤Ϣϣ·ѾˣϵѪζȻأںȻҵܳȴȲ·ʹˡ
²ʿƶѾ°࣬ӵƽԺ绰̸Ϲ
·ƶǣȥץסƶҽȾֻܳҪܾȻҪʲôǶӦ㲻ʦܶжҪֻҪ˵ư֢ʲôʵ֣
·ǱʶܳܵġˣĻҵʱȻǸӿܳҪԣϣ𽭷ƶӡ
ƶ²ʿ֪Ҫ˵
·Žƶ໤ңƶϸ۲ܳеֵܳĴԲûܵˣΪʲôֻάŻд̼޷ӦѵҪһCTжϡ
ôҽܳҪҪ·ŵʡ
ƶú·̫ģشʱȥרҽһ£֣ųҲҪһĴܽѡ
ѻ᲻Ϊֲˣ·ɫˣĻܳо
ƶο·²ʿһлû۶ϵʱ㲻ҪҲ²⣬ҽϢһ£ܻóƷġ
·û뿪֢໤ңڴһܳ·СҪŽ˺òã
һ˵ź·һ߹ܳǰץַܳԼǰ֪ҲɫǴ㷢͵زأòãֻҪʲôУ㶼㡣
·ɵɵİֱܳزΪԴ̼ܳܳƺûΪ޵ľٶȻڴϲ죬˵û𣬺·ܳԽڽأôûбôֻҪܾܳ˵ǰַܳزˣѹ·סܳ
·᲻ϵ֪ΪʲôΪСģĵᶼˣ·ĹܳǰΧĿƺΪ֮
ûᣬԾôʹ·Ĺţ漣֪ǲǺ·˳ĳЧˣͻȻָоܳزָֻȻһ¡
ֹһ£һ£һ£йɵǹ۲̬ܳȴһҪѵĺۼûУѵǸоָϵѪѣ·ŬԼϸĸǸָϴʱԼֵһ죬ָһֵһ죬߾Ȼ
·Ĵ۲죬ûӵ·ѰҵǹǸ͸ܳģܳ͵ҽԺҲˣ֡ǴӰ﷢·ĽﶫȫһʳǮ⻹һ񲼶ܳǲɽկ
·ɽկһ˺°סɽկĲһҫ۵ʱ֢໤ң
·ʵǵһοɽկ⣬ϴʵңܳ˵ֻĻйϣΪʲôΡҪҪָܳϴƵһµģ
·ǷֻĻʱַĻһֺѡϵͳǷǡ񡱡


75 ͬ
ϵͳڵԲϵͳкѰһɽկĻϳȴе⣬ú·׵ǣΪʲôֻʾġָ֡ܳͬһƵأżȻĳֹ
·ǸϸĵŮӣϸһοֻɫâʱܳƺЩţѵ˵֪ⲿֻЩأžܾԼǲƻĻϵͳ᲻ܳ
Ȼϵͳܳ뷨ܿЦǶԺ·Բǵǡô򵥵⣬ȲܳᵼµôˣԺ·ԥѡˡǡɽկĻϵ˲ʧȻֻĻϺֳܿһѡǷͬݡǡ񡱡
ͬݣ·ֻҪͬݣ֢໤ң϶û豸ɣֻ˵ġͬݡһֻ𣿿ȥֻһɽկֻı߶մôô࣬Ǿͬݺˣͬ
·ѡˡǡɽկٶȷɫâ·һʶ϶򵥣֮ܳǰ˵Ļ˹ϣһʲôܣõŹһĲֲֻø绰һֱҪܳʱ䣬ӰͳٴӶȷʵҪһЩʱ䡣
ֻɫâܳͻȻһú·ԾѲֻܳĴԽͬҪȻѡͬôܳͶˣղֻĹ̷ǳݣ·Ȼû۲ֻܳʱʲô쳣Ŀǰ״˵ֻ֮ܳûϵ·Ҳš
֣һʾĻһ֣ͬɹϴ678231KB޸߼һϴ032B
·ŵĶܳڴ漣ķֻʧʱֹܳͣھڴ˿ղֻϵĲûЧ·öֻ֪ﲻͣ漣Ͻְɡ
·ַܳزĸӦָܳϿܴ춯ʧˣָܳûκηӦ˿̴Ǻ·Ѿõѩ׷Ҳѵ˵Լ쿪ǲֻ̫ˣνͬ޸ܳ˸ûκιϵ·ĵ͹ȡ
ܳʶʱ䲢û̫ãֿܿ΢ĿˣܸоԼĺ۾ܸӦʵ⣬Ĺһָָ⴦ᣬһϤУܳ쿪ƽӴķ˿̶Ŀȸ첻ֻǼǿָĹǷᴦĵԸһЩ
ĺ·Щ߶߶ˣ˵ԼĻ֪죬ֱزСʹȻָܳڶ
·ſܳϴ󺰣СˣۣҪ˯ˣ㻹кܶҪ½㲻ܰ
ܳ۾ˣĵһǺ·ųɫܳʶָʲôǵģҲϤУΪСʱĻһ쳤ǱʶָоϤֻǰŮĸɽ㣬˵ĹԼܳѾʶôܻȥº·ĸ첲Ȼ޷ܳȴָֹͣĹ
㣿ܳƵ˵֣·ѾһûŹôѡ
С㡢ˣղˣΪ񽭷ƶ˵пֲܱˣĻҾͲˣء·̲ס⼸СʱܵĴ̼̫ˣյܽȵ绰ĵĽǣȻʧĳǹɳǹˣּܳãã뼫Ⱦɽկֻ˺·ϣΪܳٳûзӦְ޵ԨںһְȱļҪմ̼ˣಡ˿϶ܲˡ
ҰأܳȻĵʱԼĸҲڴǴ䡣
·סܳСֻҪһоͶûˣͰѾ˲һȥǣǰģڵϢ齻ҡ
ܳĸĸ֪ܳһֱڻԲѣȻĻôڲס˵ĻΪֻԼĲϢء
ǻأܳʣڵصʱ򿴵λĸӣȻľܳȻϳ鲻ʾ֪ץ˸ĸԼ˳𲻱Ǿӣܳôڲɵס
Ҵ˫ȣǸɳĽһǹĴһǹĸ첲ϣҲҽԺмȣǸӿʧѪΣգõõıӦ
ܳͻȻۺ᣺㣬㡢ΪҸ̫ˡ·ȻΪǹɱˣܳȥһܼδɱŮӶ֣һжΪ·ж
·οΪܳЩ鲢ûкڹܵõܳж㸶ٴҲֵˣ㲻õңǽˣþ崦һ飬ͨ˸֪ķ֪Ҳ˵
ܳûڵصҶ԰ȫʶ̫ˣҷԺ鷢Ҫ찲ȫߣе˺κβǣ
·סܳС㣬ֻǧҪܺŶһ˿ˣԺҪ񱣻һİ
·ܳɽկ֣صķŵȻûʮֵİȷⲿֻܳбȻϵǺ·Ϊ򵥣ǵĸ̨ܳ£ٸʵ׵ѯʣܳԻش
ָֻܳɲǼˣֻͻȻ磬ԼжණһЩĪϣһʶкͼֻ꣬ˢµǸϵͳͼ꾹Ȼȫͬ
ô¶ԼԵʱֻʲô͹ϣܳôԲ鿴ЩϣȻǰԼ洢ֻеĶаĵ飬ڲʹֻܳҲڴʶһҳҳķģı۾ĻҪ׼ȷϵۣô¶ԼĴҲһ
ܳͷǲܶκ˵ģԼܵĸɽ㣬ȻоܷһЩܣֻҪܳͲĽϾ̫شһй©ڷܳѱ֤Լȫ
ðɣ̫ˣܳҪһȥĿԽԽǿȽƶʱܳѾжˣὭƶǾȵı飬ֱܳӴź·뿪ҽԺ˵ľûǰܳΪԼܺõıˣֻǲ̫ԣº֢


76 
ڶ磬ܳףӢͺ·⽹ﲻĵȺ̨ԶűװľԱ˰ŵģܳǲܽıΪʲôֻĬϣ˭Ա̫أԭΪĵ˾ǻӣ˭֪һվСͲҪܳС
֨ѽҵƿƶһժ¿һߺ˿ܳĸǰʣҽҰֵ
ƶЦЦ˵˸Ҹٷְٱ֤ɹôôţҿǵһμˣϻԲѣˣ㵽ʲôɵģˣҵ칫һˡ
ʱʿŸ߳ңףӢͺ·ȥ˲ֻܸܳŽƶȥİ칫ң˼ôҽΪܳǷһ顣
˽ƶ칫ֱϴȻҽŵڰ칫ǰϣôηƵģܳ㲻ɣƶվŵܳ
ֻܳɳϣƶĲҪɣ
ܳȭͷ㿴Ҫӣǻһѡ
ƶֹһʱǴֲˣǹ¶һǵһ顣
ܳЦЦҽҵ׸ʲôزҰ֡
ƶϺ񼸱ܳҸұ֤ԴϢû¶ǻ˵ȫϣǵҲȥһݣ㲻Ǳһש¶˰ɣ㾯Ҫ㵥ϵԲѵȥʦ㣿
ЩмҳܳͷʹһŵķĹȥܷʱ䣬ͳֻʽƶﻹеӰЩֽŲ㣬ֲ֪ʦ䡣
ƶϱʼǱԵУ浽ֻ𣿡
ȻܳӰͳƵߣ°ѽƶıʼǱջ١
ƶӹܳЩȻǴֹƷԼģһҲò˶Ǯɣ
ܳЦЦҪǮǲǣϾãʡʡ㡣
ƶһ߲߰嵽USBһߵ̫Ǿǽڶ̫̫Ǹƶ˼ϸܳǮ߶
ܳߵһ˲Լֻӿϣһ˲ܳӿݣӿʵеܳҺɳţʶеֻǽܳ嵹ɳϡ
µĴ洢Ƿɨ裿ǡ񡱣ֻܳĻϳһѡ˵״η֣β֪ǲΪߵû⣬ȻĻ֪ܳ򽭷ƶˡ
ǡܳѡȻƶϵıʼǱӲ̷ǵĿ죬ƶЩɵۣôҵĵӲͣѽòֻ洢вɣϵۣҵĵӲȫѪ
˵ŽƶҪUSBߣܳϽֹѽɱɨҵֻ洢ءǡôʱֻܳĻµʾɨɣ©165ļ8Ƿ
ܳϽѡˡ񡯣˼ҵĵû¶ɶѽӲ̲˵ɡ
ȻƶıʼǱӲֹͣˣ˿ͷ϶ðϸϸһ㺹飬ĵ൱ҪϣʱͣܳſڵǹӿܳԤʾܳѡǣǸɲסǹڰܳУһξĸоܳʱεת
㡢û¶ɣƶȻܳˤɳϣ˲ԼԵܳ
û¶ܳԼԴʱһѶѵвϵ֣ԭȫһЩҽѧݣӦǽƶҽЩ۵ľ顣
ܳĽƶݣҪ׵Լֻʹַ֮ʲô仯ֻɨʾҿʶ©ͲʾȻ޸Щ⣻ȻյֻĴ洢ݣ֪ɲԽƶеֱӸԼС
ܳʶָʧˣΪЩֻвϵıȴûбݿС
ܳЦǺǵĶԲ鿴赹Ľƶлл㽭ҽ챻һµĺ֢ûˣϽϰɣļȥҰ֡
ƶصǰһļнֻܳ洢Уһʱû⵽ܳǸ洢1PbԾɣϾôĴ洢ϻû˵
ˡƶܳߣʱֻܳĻ̳һʾǷͬݡǡ񡯡
ʲô˼ܳһʱûף˳ѡˡǡ˲ǸϵͳյһݰܳʶָӴأȴǸոսƶǸһϣ
ѵ˵ģܳĴֻ֮߹˵ܳĸҲݣݽֱӵĶдųĳֱǱԭܳĴȻⲿ洢ǲܽждҪֻתſԣˣһ
ܳ˷ܵĻÿԺרȥҵӰƾˣеϿԱٲĺۺãԼһ̨
ʱ˼ٵţҽǸͻȻʧȥԺϽȥ
ƶһվһ߳칫һ߶ܳߵʱҰŹϼɡ
ܿ칫ֻʣܳһˣȻȥף֪϶û¶֤ܳһԼ²뽭ƶԵUSBӿڡ
ܳ˷ʶûԤţûȥƶĵԣȴԼֻϵ㿪ļܳһⲿ洢̷ǽƶǲʼǱϵϣͨUSB豸෴ֻܳ豸ƶıʼǱԲǴ豸ȻܳĴ˵ֻǸ豸ˡ
ܳ鿴һ½ƶļʵĵʵļ󣬼ۺҲǼGܳԴٶȣļѡ˸ƣΪԼ洢һҽѧݿ⣬Ժõŵʱ򣬷ֻ洢Ͽž󲿷أʱҽܳҲԥѡơ
ƶıʼǱӲٶȷǵĹ죬ҲõԼӲ̻᲻ỵˣ˼ļˣٶܳǱȽģմһӸƴ20Gϣͨ޷ɵģҪ֪ٹ̬Ӳ̴ž17Gÿӡ
ֻٶʾǷͬݣܳȻѡǣĴ̽һ֮ǰǸΪӴݰʶ򿪿ǽƶеЩҽϣܳЦˣЩҲҽܳĹϽƶ칫뿪


77 ̸̸
Ѿڴϰ̾˿ƺЩϢǳƢʼѸģգԷשĵٺһЩ֪᲻Ѷ
֡ܳŶ룬˲٣ΰӺףӢ·
ܳˡΰɫεӭǺİ˻£ûܳһǺ·ǹɳ֪أΰ췢ѪһĻȶӴۿ·
ܳΰļ˵ԹĻѾû壬˵ҲǸͬΰȥģܳڰȻͲȥƽϣοƺΪܳԲֻʵϵݽһԽʽתۡ
ܼǿǰܳΰҲ㣬˭֪ǸӲǶӲ˵ǹ¶֣ǧҪ
ܳǿ壬ôܹΰء
ܼǿʣĲǸҽлٶҼΰɣ
ܳЦãǿ壬ô˵Ҳһˣ˵˼ҽҽͻҲָӰͱҲˡ
ΰʾ⸸ײҪ˵ȥܳȻ˵Ӧòºٱ
СĲԹΰǿ壬¶ģҲ֪ᷢչʦǣԺһԹҪãԶãľ֪֮ûУ
·ɬĶףӢ֪ǲ⺬壬¼϶ܳ뿪ߣҪԶԴܵǻ
ܳ˺·һ۶Ը׵֣İɣ֪úϢҽ˵ָܻܿλؼҺҲҪЩˣڶ׷ӣס
ףӢ̷ԵɲأǮһ׷ӰҺмƻڶһ׷ӣҵֱﰲ仧סǻǱסģϸرŤŸûϤˡ
֪ܳøĸﲻ̫ܣǿס»İĴĿϰߡ
ܼǿͻȻʺ·ﰡǹ
ΰŵɫһס׵죺֣Щ˶˵Ļ𣡡
ܼǿҿ˿Ҫɣûˣû˻ġ
֪ܳ·ǹ˶Ĳ£һԼ̸ΰŻ˽š
·ЦЦǿ壬ûˣЩºѾ˰æǲعġ
ʱòţȻ󽭷ƶŶ룬ǸղŵĲѾȻǱȻܳһϵҲûС
ôʲô쳣оûУƶǰѯ
мصûУ˿ڴҲûʹҽ˵ȫҽܸСβ̫ллˡ
ƶЦЦûʲôǺúϢɣܳ㣬ȥһ°ɡ
ңܳȻԼĺæˣȺ·Ҫæ·жЦƺͽƶһЩ٩ζʵ֪ܳͽƶֻǶ˵仰ѣûۿƶʲô
վŵǸˣ·ͨ˵ĳЩ㣬Ϊʲô˵㡯أ沿ͣûȫһ㡣
áܳкڵܳˡ
ãܳɻʣλ
ҵĶӣҽл𡣡Ȼ沿Դͣڶ˽﷽滹ֻܳҲ벻ȻǻԵİְ֣үأڻϵûŴֵκ
á֣ܳصʺô˵˼Ҳ
ǵǱ˵ɡָָȾͷ
ܳͷߵȾͷվûκˣһϵҲҸ׵Ĳǲаգ
ܳõϺûʱ䷭ڼˣڴԵĲϵͳд򿪽ƶǷļǻ˵Ļ̽ܳʶУٸܳ԰ϸ˽⣬ΪнƶİҪƻӦϣ
ֻܳô׾ʹӦԥصʵ㿴ˣֻĴѧȻ˵ʦ޽ڵǷȷʵмȽԣֲô׸㶨޽ҲܰƵʦοҪ㸸׵ĲǸΣգҲ˵ΪأҪԼΪүְ򡣡
ǣףѾҽˣź²ʿʵȻۣһʵֻҪܾҵĸף׳ҵֺηһ˵Ǿϼδת²ʿԸԼΪְ򣡾㸶ҵҲϧ֮ǰȮ˵ıһ¾ģƳ֮ǰǱвƲתƵ²ʿ¡
ܳЦˣðɣĻһʵתʦ㣬һעһְ֧ҺʱϽҽƼɡ
͵¶ϲɫܳ񣺡лаæһǧĳѣҪ
˵Żݸܳһ֧ƱֽܳӹˣҪǮΪԼȥӻҪ̫Ķⲻһǧûģ˵Ҫκ˻󺣵Ĳǿɲһǧܴ棬㱨ţһë㡣
뿪ˣܳûصͱ£ǻԣı̸̸֣࣬ܳ
ܳã㸸׸ոҹҡ
Ե֪϶Ѿ͸˽ҽҲ֪㿴ûУں²ʿø׼ȷ˰ɣǸҹߣɱ㵽ǾȲүү
ܳҸոտҺʦһ£ΪһԣɹϣǱȽϴġܳھͱѻ
ɫһϲģôңүүҵˣǧҪӦҰκ飡
ܳ٣Ӧüǵ˵ǼΣյ飬㻹ôᡭ
ͻȻŭصǲǾҰҲӦԼȡҺүүҲǲǣ
ܳæͣˣֻǾỻȡļֵ
Եҵĺ²ʿĹôǾôҲϣǶҰκβȻҺû꣡ԾȻ˾ĸס
ܳҲЦOKһж˵İ죬Ϊעһְ֦ҺʣµĹǻ֪ҽЭУʱǵŽҽƽɡ
ȶǸضܳлл㣬Ǹղ̫ˣҪҵѹܴԸողŻƲסǸ²ʿһǧС˼֪Ҫı껹̫ԶֻʣµĹҪһȨ͸²ʿĺ
ܳЦˣѾİԸԲںһǧȻ֪󺣵ΪˣǾƾԸӵҲֵˣиӦÿѣҲܳ塣


78 Ը
׵ĲѾ赣ģܳͺ·ĸѧУܳ·ʵҸݻĻְҺܳװһ֦ԼУֹװһ֦עҺʱͻԷֱע䣬Ȼѡ˻Ϊְ򣬻ֻעһ֦ǣֶӲܳˡ
Թ緹ܳУ̫õĿΣ㲻±ѧУҲҪȥǣиҪĺ磬֪СޱĺչһܳԺоɲһ㣬Ȼܺͺ·ȣǺ·ϾԼɽ㣬֪ܳһֱܽϣںϡ
϶ԺڶѧǾ˭ҲҾȭͷǬ
ܳҺ˵ĻʱẦԼǴңͻҺǼܣܳǬҪܡ
ǬģֲǸ͡
ܴӲޣϴ˵һ϶쵽
ܳϽסܵͣ˵©ڣģлл㰡ܣǲǽݵĺֵܡܳܵǬҽȻǬƢָܳȥ𣬵ʱǳʲôӻһء
ڸӺɽܣܳҲҲǣӦǱܴƣܳǣλֱƨܳң̫ˣǵ˺õĲ˵ʱȥҪˣӦò᲻Ӧ
Ǵˣܳ˼ǲ¶˽ܳˡ
ЩΪһڿλЩʱ䣬󲿷ͬѧûԼλԶԶдҵĺ磬ǸƯиԵŮӣתѧһǸļƵˣɵǰڣһʶཻҪһʵ
ҵĿԺԿԵĸЩĸ߶Χ촩һͨǳе͹ԳԸе⣬·ûκοȦ㴦̯ͱ˵Ĳϣڴںȴ˽ԡ
⣬ͣʿʼ˼Ŷͷĸ첲ϻŸֱڿԵôֻ˼ʱһϰԶȴðѪΪǸĿ˶زڿϣźӶֱôһһģ˿һĻᱻջѪ
ǸƯŮˣ½ۣһҪõԸƷƾ֪Ů೤ͥһ㣬ĳ˵Ҳ˴ڨɣ׼ǰ罻ȴͻȻֹͣҵԭüɫΪЦӯӯҵͿα뿪λӡ
ܳ˸λ£һƮԼܺٺЦŸλãǬһɣҪèһ
ܳϿˡЦģ⼸һзչ˳ǣǰ࣬ϳһĳӵƯˡ
ܳ೤㲻ҿΰɣ
ᣬҵҵҾͲˡ
ܳüͷԼĶûء
ܳգۣ֪㲻ۣãӴŰҵһˡ
ܳǸѵˣαǺҪͳԼҵдЦŰҵܳߣȻʼǲ֪дʲôһдһ˼֪֮ǰĶزڿϡ
ܳһţ߿ϰԸеⵯһѪ̴ϡУܳ˲ǴλҲһƬ죬ôԸеľͷƺϿһƬʵҪƬԸУ
обҲڶź翴̴ܳͱͱȣ紩Ŷ̿㣬ܳĸֱһǳǳĺۼѩ׵Ĵȼ˫ȸش죬Ƿˡ
ι೤ˣܳ
ͷܳôˣ
ܳĲˣָָϵŷ֮͵
ͷһۣ˲ԼҲƨɣҿ˿Ȼڶأֱ壬һܳϺݺһ£ҵأɫǣ
ܳԩ೤ҿǺĵ㣡
˵Լûʡ
ܳˣָܳ˰ɣС
ܳСİ˼Ұղŵϡ
翩ЦҲǳˣֲ߹⣬ųʲôˡ
ܳĬĬĵͷҵ粻ٴϾҵҪиܳأǺȥԼѼǱߣȻɲٸЩ۾ԱĻˣΪܳٿ
ЩʱûмܳȥǸܳĬڳ۵ӦҲԺյļΪʲôһǰ˵أϵͬѧ粢û˭̸
Ӻһѩ⡢ֱķ򣬰ѩһţкң೤ͬѧǣѩ⡣
Ц춼ֿˣӴͬѧ󷽰ҿͣǿɲģ˵߶ı飬ۣԭ㡮˳֡ģֻܱǸŮˡ
һͷСѩ⣬ȥװֽѩð˿˿ʵʱЩˣ֦ѩ⻹ܡ
೤˺ߣϧûС顯ˣ粻ٰزôҡĦ
Сͷѩ⣬һǱȸղŰزϻҪ̼Ůѩ״Ƿǡ
綢ƺԼһû¾䣬һﲻɣһͬѧ˵ʲô
æع½סɲλ೤ģ㿴Ҹһ죬ɸԱε֧һְǲٿίᣬҽһ£Ҳ湤Ŀչ
ͷǣӦǺðɣֻһڿΣκðίԱ£Ǽ̵Ŀᡣ


79 
κͨͬѧҴʰ뿪ܳѾҵͻɣȻǷݣҵܳʱ𣿡
ܳͷûˡҽԺĸӦܳŸϹȥ
Ǻãᡣ
ܳйغ¶ܳǰɲΪСޱ顣
Ǳûʲô⣬ǺӦ豸ڽ;УУ԰ڵۼɣȲߺٽпţ쿪Ҫͬѧģת֧һְʹʶһ¡
ܳҲǰίԱ
ЦŶܳգۣҵʣСҵϰ塭һѹ˵Բڱ
ܳΣðɡ
Ҫ뿪֣ܣҲ£ԺίܳҪμӡǺĲʣҪϵĿ
ǬίԱ˵ҲӲ˵ģΧһ𣬸ϰһʳ˵οʹҡ
ǬСӲһ·ɫɡҲõһ֣ˬĸҲʳͳԷģսѾ뿪ѧȥܳûʹֶָ֡
ܵ϶û̫һЩݣæռ̫ࡣܶѧУϢԵĺܣһصҲŵ㡣
ܳӹֻܵļ±𣺡У21꣬ԭƼѧתѧѧԭͥǾˣĸṆ̀Ӫһ˾ʮվ
ǬͷܳһͬϢСӾȻܿϹƼѧҿҲҲɣ϶ѧУ˴˿㲻ǿŮɶģҵñǰŮ
ֻܳܣʱкҿˣ򵥵˵䣬Ȼ鵽ϣͬѧէЩҽнҿίĳԱҽһ°ɣԺһҪ֡
һվͬѧҾͲ˰ɣίԱʲôңҾԿԵ֪Ĵ㡣
˵ͰԼѼȻһԶһȴǳĬԵ֣ԼѼѺĵҽԼѼѣѧϰίԱͬѧá
ԼѼʵҲŮˣȻܺͺȣǶ࿴ۣԼѼʾ⡣
ܿܵܳܳԼǬȴܳЩΣϾǰίԱҡǰ೤
˵ܳϽ£ͲóˣϷĬˣΪ׷ʹΰʱھʮΣգǾ˼ʱ֣㲻ľܽ·ǹһˣһΪǾ˫ܶصˣȴҪһŮܳرܣ
ܵŮǻҲǰ೤
ȵص೤㻹ǲҲҪ䱸أǿЦģֻǲ״ѧİ೤ʲôʱʼ䱸ˡ
Ǵͣش𣺡Ͳ˰ɣίھһССҵ߲㣬Ϊܾ³İ೤ʲôϡ档
ҵ߲㣿Ÿ֪ųĶأ֪ζθ
絭صǰھӪһζθȫͬѧ𽥲ίҲӪĿĺģŻͬѧϤ㸺˶Уݳ𣿡
ȷʵ˽ûзԺİţðɣһᾡȫȥ
ᡢͶίԱ¡ίԱҽܣ뵽༯ˣֻδıֻͲö֪ˡ
ίܿһΪҵǵϢʱʮֱǸ˵ҳҲҪҶཻԽң͸ҪǸԼӸ硣
üͷ΢壬֪ǻ˶Ⱞãԭһ·ɫڵ뵱һޡ
ῴܳһۣ֪̤ܳȦǲˣ˸֧ǣԺɽӦǸãҪƷˡ
ԼĿڴҲõģϾͿɾĵˣһҪҳһѪ
ʱмͬѧϣ¶㱻ȷˣʹ󲿷ǲܾܾģԻô
ܳȥͬѧھȥԷȾƵʱԳһЩʡʱȥ裬ܿĴӦˣһȺֺߣܳЮȥ
Уĵ¥Ų˵еҶ˰ز˹ҴʲôѼģȫһ飬ơҪģµĲҪ㣬ę́Ҳƿ
ǬСӱһ񣬵Ҳûôˬء
ֻܳˣ߳¥ӵ绰Ϊ绰ˣӡ
ܳͬѧ𣿡˴Цʣһ̶Ȩܲ
ܳأǽڣεˣǷһ顣
˵⵹أҪʵҺѾλ㿴ô죿
ܳȥ𣿡
˵ԣֱȥѧУʵһ̷ŵĲʿΪ㰲һУǾˣֵΡ
ܳãһȥȷû°ɡ
˵һ֪ͨ㡣
ܳµ绰׼ҺǬ˵һμġӷ硯ˣû뵽ȴ˵¥ЦӯӯĿ
ܳ೤¶Ͳμˡ

ܳ⵹˵ϣҲǵİ༯壬ȥԷɣٺȵơ
㲻ҺҾͲȡڵĴѧȾKɶĲϡ¶
ܳٺȵû¶ڴǰԵ룬ˣſᣬӦģϾǰ೤Ҫа೤ţԺҪӦĳ̫ˣζοñͬѧ뷨ͶʿҪ߹˾Ŀ鷳
ӹܳݹпЦʣкܶǮ
ܳһɣҪٸתⲻǶԹ˾Ͷʣֻ֧䡣
һ㶣һ򣿡Ϊֻܳѣ٩㲻ӽʿ
֪ܳ绳Ǯ·ʵﻹһǧŰĴأֽ֧ƱѾת棬ǮⶫܳԲ簲ȫҪȫҲǰˣο˺㡮ˡܳҲб̼ԭĸԸƯŮǰ˱ȥأոǰę́ģܳЩߣֻԼǫ̃ϽԼعصĻ
æĴǮ͵ǰָպܳ˸úܵɡ
ζĿܳҿƯ·ͻױƷ
ܳͷʣ㲻ң
ܳεĲ֪ôش೤ǰ೤
شĬŶĵ˵ģҪҸҪңҲܾѿŽԼİУȥæɣȥˣ
ЦܳܳıĻ˵¥ҲЦˡǴӦϺԥĽǮ˵ܳһ㣬ƢҲҪǮ


80 
ܳû뵽̷ҲǸƯŮͺ·Ը࣬ԲЦŸеŮ˶ɣܳ˽⵽·̷ʵǵУ֪ֻתУʿŽһжܳ˵Ҫ
ȻҪҪ̵ʱЧԼĵߣܳҪģ
ܳûлᣬڶȥ˿ף֪׵ֻҪõⰲģָԺͻעְҺʣµȻǽƶٶȷʵңһȥˡ
Ҫؼֻܳʵֻ켸Сɵķߣǿ񫣬ܳԽԽټ˶ߵԭϺӦܳԼǲǵδտ֢Լһȫܵĳˣֻʱƻ
ܳź·;ʤ͸׻ؼң·ŻA8ң·ӵһ绰ǽƶģ·⣬Ϊܳƶֱϵģպ·ǽ˵绰
²ʿ㡣ƶĻ̡ܼ
·ڻؼҵ;С
ƶȥԷ˳·𣿡
·ոǣô
ƶԵĻ㵽18űңӺ󵽣ȷʵ˵һ㣬ģ˽ͼ
·ðɡҲ֪˭
Ӻ·˽ƶŮӺڵ֣ƶǱǸ²ʿҸܳ绰ڶУ뻹̸ɣ
ı·һ߽һߴܺԽƶӦú䡣
ƶȴЦ⸣һֱסҽԺأ󺣾ơ
ޡԭ·֮ǰû˵ܳҲ֪ס·֪󺣵غŻҲƲȥĻۼԼΣգǰĹ۲û˸١
ƶֿЦˣ²ʿ˺ܾģû֪·Ѿ۲û˸٣ɡ
·һμ˻󺣣˵ʵĲΪ󺣴˿̵ӱȹҪֲһħĥģ֪·ܵϻ˯ž
󺣵ĴԻǺѣڴϼ·΢΢ָָǰɳ²ʿðȻҲ뵱ʾһл⡣
·ʽƶҽΣȻְܳæȴɽƶִУ·ܳչ
ƶǰѾ˵ˣҸն飬ϸѾױƣڻҪʱָ
·ȥڵӣħĥȫʧȥһӦеϸƣôڽƶĵָ¶
̫ˣĻҲûٺͻһƬġ·
󺣵²ʿҽΪ飬֪ԵΪְҲףʱʦܽΣ˺ΪʲôҪƭǷֱעְҺ
󺣴ǣҺ˵İΣ˵ЩһϾټϱʹĥһʱ䣬Ĳˡ
·ЦЦϲصģʵעֻ֦Ӫʦֻ֪ǸǲΪβѣϾûƷǿɲҽ
˿ԭСǱˣȴشҡ
ƶЦϣ²ʿʦܶңҽӦ֪ڶ˼ңܵŶ
󺣱ƶЦˣ˿ֵô²ʿ֪嵽ҪҪһϹͷǰ֪β֮Σô˵ҲǲƵģԻᣬ̫Ҫȥݲа⡣
·ԥһ²ŵʱʲô飬պ۲֪ӦҲֻʵ׶Σ׻вȷ
󺣵ͷðڣƶΪԼ壬Ŀǰлδʲôְ֮ͻȻǿ϶ӰӰǱضУֻǿûа취ˡ
ֵҽļǾŵģȻд尩ϸפڣὭҽ˵ѾֹͣѲɢֻһҩɣô˵²ʿˣǵĳŵˡ
󺣰´ߵ壬ܿһʮӴһļ󺣵ҵĹܼѽʮ꣬ǵ鵹ѾµĲҵϣļ²ʿĿûȥ֤֤
֮ǰܳ˵κ˻󺣵ĲҪȡͻүµвƲ󺣵֪ԼѾ𽥿ӺгŵˡʵͻҲûڵʲȫ͸·ҲۣȻӺӻ᲻۾˵ˣΪүβ֮ﲢҪ
·ε֣ϣʵʦֻǿЦҲǶԻٵļ飬Ϸ˲ֵİǲΪǮ֮ǰѾ࣬Щջȥ
󺣿˽ƶһۣº·ڼƴǣͳЩ˾͹Ʊʮڣһȱ˶ˣ᲻Ǻ·ٲҪء
ƶϣҿ²ʿ˵ģ㿴ԸѣǺ¶ҪֵĻˣЩ˾ʲôĽ²ʿҲǼ鷳¶ϾǸжǾ̣Ҫҳ⣬ʵĸ²ʿһЩоѺˣȻҶپνˣ²ʿҲƴǵġ
󺣵ͷֻԲڴЩʱˣĺŵʽղ֧Ʊһ֧Ʊ²ʿ
һ𣿺·һǾڶҰȻǧѰŲˣĿľ
ƶ²ʿοǧˣȻĻ᲻
·ֻܽӹ֧Ʊðɣܳˡ
󺣱ϾвʺϹ̸Ͱ칫·֧Ʊƣı۾·ͽƶȻ뿪䣬ߵſʱͻȻ۾²ʿ˶԰ɣԵҿɾͽͽҽˣУͷǣǧ£ȻĻһᱻФӰܹ⣡
·ͷĽӦܳҪģȻҼŶӵȻûԳ⣬ܳĴټϽƶҽػԸ顣
ߵƶ̲סʳڣ²ʿʼո㲻ףֶûڵְͻȻǿΪʲôҪ˵ķѪҺз룬֪ܣҼ˯žĻܷ͸¶һ
·еԼأθ㣿¶ֻܳǸ̬Ŷ̹·ֻ̫ڸӺ·ɶûסܳʱլʵĻʱᡣ
·ɲʵʵ˵ҲҽǼܸӵ飬Ҳ佲ףҪʱȥʵңõĴ𰸡ܳӦƶˡ
ƶͷʵҲûָ·Ļ˼Ժô׬Ǯ׬
·ݳ뿪ˣƶ»صԭһ˵Ŀȴһӣʮͷͣüͷƶܿվ


81 ҷ
ҽнЩŵʡ
ǣˣûشʱԼȥʵҿⲻǸѵĽڰˣôҵǲй¶ңѧȥôļֵͻ᲻ڡ
϶ʡʡίﴺŲʮ꣬νΪŴõ;ڽڵĲﴺζ;жϣпܸȻֹﴺйк֪ڰϸɢס˹ǳڽ·ֱӼ档
ﴺĵʣѵûа취Լƣ
ƶһƲҺ˽ڵְ򣬵ڶҸ㲻ҵķְ򷽷ǲǶͨãҪԴ֪β¶֮ǧҿɲ忪Ц
ﴺͷҽ˵ĶԣôʲôõĽ飿
ƶҾǻֱ²ʿɣޱȣʵ˺ֻͣҪܷͨͨǸʦܵĹ鲻飬ϾҪضˣĲѾƺͺתһںһºָԭ״̬߰˰ûġ
ﴺģֻҪЩӦܱסԼܣֻҪͦʱԼġʡίת紫ЩĴҲغˡ
ҽΪȥ²ʿĹûȥǸʦܵĹЩﴺʣ֪֪˲ܴʤ̣һ㲻˽⣬һʽƶǶԵġ
ƶ²ʿȻЩΪ˺ܳϿңûлӣǸʦȻӵĹ⣬ֻȥ֪Ҫٿ飬ΪֱȥҺ²ʿЩ㲻Լݣֱֱȥʺϣ֪²ʿĸǶиǼ湫ֳֻƺżˣȥѩ̿²ʿӦҲǵ׵
ﴺƵҽȻǴϻۣôһˣֻҿûϻǰҲ֧ƱͳֻһȨȨı˽ˡ
·ѾüûؼˣǷǻزɣΪĸͨ
¼ҿԶڿİѵңȥ̲סϺ£ܾܲǲеġ
Զصô⺢̫ˣҺоΣĻȥͷɣ
ⲻû𡣡
û¶Զȵұżˣϴڱҥ£ҿܿ˾Ӷߵĵºˣȫˡ
Ϻ£ٶôҪ𣿡
ԶȵҪܹڵӣǸСѾͷƬӣʲô˵ֱӸҴ绰һ仰¶Ҿ͸㶨ˣƫҪԼǹȥɣһŮⲻǻԼϰҵǰ𣡡
˵ɣˣСԸҪҿˣʱټ²ֱӸ㱧ô죡
Զصô죿ȻҾ͸ᣬȥˣȻĻҪ¶
˵ܲٲܲٵķű֨ѽһ·һݾͿĸЩңЬûҪԼꡣ
亰סŮЬŵģʲôء
·ԹԵĻЬԼǲˣԼߵɳ
·ֻĸߣ伸ûŮЩۣѾͷֳô¶Ȼ㵽ѧУ첻ǲûˡ
ԶһֱĿŮְʵǸܳʲôˣ
ҡʦܰ·ش
ԶȵѰְֵСƭأʦô򵥣ΪСʦɱˣһڱľ˾㵽֪֪ڸʲôȻû˿ʱĳ棬ĳͣɳԺ⵱ʱֵ񾯣洫ķзķǷⲻסڲ֮ġ
·û֤ݣǴԶѣʲô
ԶȵǾΪѾְͣˣ֪֪
·ڳʱҲðҪȻæŮһССҪ㶼ģЩǸСӻȥܳ˵ǰĴ
ԶȲ㱻ѵŮȴŮѵˡʢŭºԶȾ׼Ů֣ǰӲĴǲˡ
·ŵܻԼңæסԶȡ
ңҷɡԶȵ
һѽϹɳϣϺ£ѾѺŻˡ
·ɳϵİˤڵϣ·ûĶˤһом̣һ֧Ʊһǡ
ð㿴ǺùŮȻѧˣ˵ôּĪ٣ԭǱ͵ˡԶǴͳĸĸܽŮ顣
Ҳ⣬Ůһ㲻ʱ֧Ʊһǽߣһ֧ƱӰһЩͷ裬ʮ٣ϵۣϺ£⡢ʲô
ԶȥŮٽѵ֧Ʊ͵ǰһҲˣһԪ֧ƱһԪӲǼٻ
·Żˣֻ涼֪绰·̸ܳ绰
СȽ㣬ȻĻֻ¥ˣء·汻ſˡ
ܳȺ·Ҫ£Ҫ˵ǣҵĲԸеİ೤磬ҲѾȬĸףǺ·Լõϧĸɽ㣡
㣬ô¶𼱣һûأнϵǽڡ
·ҰҪңϽɣֻͼˣַиС
绰ܳЦãҲ˿ԭΣգǺ·İְֶŮˣ¶ɲôأȥܽѵһϺ¸·𣿹ƺ·Ҷϰ֣
·ҲܣϽңҴӼӳԺҲؼˣ
ֻܴܳӦããϸϹȥڼס


82 ˽
Զȷվڿ˰ΣһʱҲ׷ȥѵŮ侪Ϻ£ǲǷˣ
ԶȿЦãе֧Ʊǻĺŵ֧ƱζȼߣǲŮʲôףˣˣмӣ᲻еĳģô˵ˣ仵ˣĳٰˣ
ֱӡϹһȭ˵ǼҵķҪ顣
ԶҲҲŮ˼鸾̵ɣŮԲԸ϶ȥ֧ƱộͣϻһԶ
䣬㿴ǷϵԿ𣿡ԶȻ˻δӵϼ֮
ӹ˿񰡣ĳǰ￪֪ܲԿʲô
ԶùԿߵڣ¥ͣµңأֵһһոµİµA8ͨĿҲҪڽ6.3500Ҫϣ
ŮĳԶָ¥µİµA8ˡ
ҪȥŮķţһУȻˣãôͲٺŮڣñ֪﷢ᶪ档
ԶĴڲŮ֧ƱͳԿףɫȥţŮվˮʯһʱ
ǡûϳˣû㱨ͷ˽еͷģϾиСҵϸ
ﴺ˳ŷһۣ˺Զȣû·԰ƶ˵Ѿˡ
ﴺջĿЦЦá
ʱվڿĺԶͻȻܹһߣӭﴺ֣ǣûۻɣ⡢ôܣôᵽҼأޣ䣬кǰϽݺò衣
ǣϾҲ˽һЩڵϢɷͻȻ˹ͽŵӦֻһˣǾʡίﴺᵽԼûκ֪ͨôܣ
ﴺ˿ɳԺԶȷ֣Ϻ°æˣ̸̸ﴺȻܰڼӣƺԶϺ£ΪͱȺԶҪСһ꣬Ҫô˵˼Ϊء
ǣΪǰЩڳվɳ¶ɡԶֽ֪סȴû뵽ʡίǣԼڽӡ
ﴺ΢΢ͷž˵Һ·ģԶԼΪ˸ǸɣϺ°Ѿ˾ĻܹҿӦǱ˺ܴѹʵ㣬Գվɳ˼빤ָ⣬ǲжͷϣȻغܣǲ׷ˣڼϢĲ˰ɣ֮ǰѾԼίǣǰʱĹǳֿ϶̬ȣڵǰЩͬ־ĸֻǸ֯
Զȷ·֮ųڳί⣬д˵ʡҪϾ˿ܼɳǹ¼ˣǼΪӵ°Ҫ永пŮ·Ȼûκֳ֤ݿ֤Ǻ·ǹǹĿ걻ƺϢ³Ǽܼҡʡ⣬ƺû֪ʵˡ
ôľͻȻʡίǶĿ϶ɾǾư
ԶȲ֪ԼˣͲסﴺֹлǺʡί쵼ΣһҵʡͼԼ֤ٷͬĴŬã
˺ԶȵҲ飬ﴺЦЦϺ°أôСӣеﴺĻûټ˵ϾֻǴԺ·ǹ˸Ӻ򣬾ֳ˭ҲûܽȥĿãﴺܺҲ²⡣
ѾͷֱŤˣԼ䲻ϳҺȥ
ܳ;ʤ˼ƣǮͷǮɣҪۼʻֵ֤ĻҺ·ϰȥ˭۸ԼŮҪԼȥȻء
·ڷＱľͲ˺鴲ȥˣĸĸǿСͻơʱ¸鼱»Լں·ûȶ೤ʱ䣬žžô˵Ůڼ𣿡
˵·һԭΪʯתͷһ·ԾΪܳĴ̨ϣ¥㲻ôߵҲοСſڻбôģ
С·ȥһѱסܳһܳˤȥȷʵǻ̿Ҫһ˵ĺǻ
ܳǿЦã˼ĵߣû뵽һϾȻΪ·ҵĴ·ᣬɼղְ˵أܳЩۡ
ܳס·ı˷㣬ⲻҽŶܿޣʲô鶼Խ
·ôҰҪңҲڼûҪˣô찡·ԼͻȻᶨصҪ˽ߣԺҲˣҰĲҪ˵Һ˹ְپôԼĹȥˣСߣ
˽ܳ·ĻһŮӱһԼǰֵƻ˽ϲô׵ɣԼʲô·Ҳǻ¶ֲܴ̫·ܽӴůʮ㣬ܳĻůģǺ·ϵζ
ôģ·ܳûⱻܳţİ࣬û֮ǰһڷľʧ롣
ġܳ
ôС𣿡·ʡ
ܳЩ˼ҰѳͣԺǽⷭǽͷġ
·ܳٴҷȥ¥ȥû⣿
ܳ˽Ҿĸֺú̸̸Ҳת
·ǧܼȻĻˣôȫΪ㣬˵Ӻ˹ְ˵Ұֻ᲻㣡
ܳһҲǣүͷϣȥ˼Ҳ·ȴź·ѧУ˵
ź·¥ǲܵģԱ·˫§ܳӣ˫Ȧסܳ˫ڻһ¥ǽϣȻһ¥ף
⡢ô¶·ȫ⣬Ϊã಻ڻ߲ӬڴֱǽߣԭΪܳȼܵ¥
ܳһֻƸ·ų˿ˮ⣬ʶѧѧϵĲ˼ʱ˷ܵû˯ž
·ܳƱһ͸ƽʣʱѾ¥ףҲ֪ܳϰǲ͸ʿʼһö͸Ľָָϡ


83 
ʡίҪԼŮԶҵӵ캰Ůѽ
Ůķţȴûһ죬һѽò벻ŮͨĻȽϸӡ
ǺԶһﴺҲԾҲҪҪǺ·غ尲Σ˵ְһû룬ֻк·źܣԺ·ϵﴺ
ײţﴺѺԶȡ
ԶҲֻһʱŮҪеҲȥˣ۵һײţҵŶɣײҪſһۿ󿪵Ĵһҽеڵϣҵķô벻һӦŮ¥ˣ
ﴺɫҰףһ³·ң̽ͷ⿴ãһﴺ˿¥²ûž壬ﴺչĿȥȴСΧǽһӱһŮӣ򵥵ȻһȻǸŮԾ׸ߵΧǽ⡢ôܣ˶ԱҲûˮƽɡ
ְֻ㣬ô벻ԶȺޡ
ﴺźԶȵڣָΧǽһһŮϺ£쿴ǸǲŮ
ﴺ·ƬôԶľֻƾƬϵӡ󲻺жϣֻϤŮӰĸĸʶ
ԶֹסϣҲӵһϳǣǷԭû벻ѾͷٻؼңؼҷǴȲɣ
ȻŮ¥ɱֻǸһӵˣôԶȷҲˣҪֻǰˣԶȲ֪˵ʲôá
Ǹкʶﴺʡ
ĨϵӦǸʦܰɣԴӷʶͱˣھȻ飬⡢˽𣿡
Զֹ˵ȥҽʲô˽ǻѧУֻûͷȥѧУ
ﴺ֪ûϷˣϵԶȸǣڵһίǼ̫ǺۣԶͷѾ㹻ˣ·֪ӦûмҪ̸ҲںԶȼǾͻͷȥѧУ
ﴺԶȷɳϣ˵һۣڻȿڣϺ£ôǼңⲻϹذ
ԶȵͷҲΣҰģôҲԵŰɣԸҴ绰Ҳ߿һˡ
ֵ˵Ҫʲô¶ɣ
Զȵʲô¶ǹһʡ˱ܹҲź;԰ɣʱֵҲҪԲ˶ߣ
˵᲻¶ҷ
Զһ㶣ǰˣղ˵벻ҿɫһҪףΪʲôҪ˹ķ
ɷԼ̵㲻ỳ⺢İɡϺ£ҺƴҶǵһοǣ
ԶȵϹ˵ʲôأ˵˸ʲôģ
ǰʲôư֢ķ˵
ԶȵѲΪ˶Ī߼ⷽļ̷ˣ
һȵ̫пˣֲž㣬ΪǼҵķŮϢ˰Ϻ£˵֧Ʊͳ᲻Ƿβ͵İǸղųеĿѺˡ
ԶȵһҲпܣǰܹ԰ôܱ仵أ֧ƱǻĺſģѲɷĸҪβˣ֪ѸߣĪ̫пˣ
˭أ֪֮ûƭǾˣҾҲǳ¶ֻ¶˭ǫ̃ϽǧֵܺƣһӰͲˡ
ԶȵڹٳЩ겻㶮ҿҿҲǱŲŵ⣬ԷŲǽҴˡ
·֪ܳ˵ķǽԭŵܳϱ۾ܳغ˿Сô¶ôô߰һΪˤء
ܳº·ԼЬָ·ûзҸһЩ˫ЬƵģڲЬҪͨƤЬʮ֣Ǹܿصװãصʱֿ𵽻ȲãֵԳ׸߶ȡ
·ûܳЬϸ鿴ܳ˳һ߼ݳ뿪һ߼̸·ڸʻʣЩլʵҾΪǣ
ܳͷڱױ˵ңϴΪۣԺٷ飡
·󵨵İַܳϣԸΪģ
ܳ㣬ã治֪ˡ
·ЦھлˣҰ費ҪˣԺҪҡ
ֵܳĺϲ£죺֮õ顣Ǹֵ֮ܳģôһŮԼôţŲҪȢʦ㣿һֽʲôܽĻô죿
˶ѧУܳź·ᣬͨһˣ˷·̽ŷϣסܳͿޣҲǸͨŮӣĸֺĻܣ֮ǰһֱװǿţڻһɾίʹ
ֻܴܳ󵨵ıס·ź·ĺ󱳵˷㣬ҵĽ㲻ܿޱأ֪鶼ңΪҲźֶ˹٣һ취ģֻǵʵǿֻ˼һˡ
·޵֪ҵҪԣһ㲻ϡ
ܳҷϾˣǿҲҺ
·ͻȻ˵ѧˣҾͻǿ˵·ܳͷ׵ܳ죡ÿ˶·ȻСǸԹŮȴʾ棬ֻʱδûˣҪ͸ĸŸˡ
ܳǵһαŮǣǺֻ·ޱŮȴǴ󵨵ֱǣһܳͷ
ΰǺãܳԼǺ·ԼҪнľ𣿻ֻǶԸĸһֻӦĻܳɲҺ𰡣¶ҪܳкҵĽôܳδ֮Ĺϵǰʱ˿Ǻദˡ
ҡ·壬ΪͷŬ˿ܳ죬ܳɵɵĲ֪Ӧֻܳѡ
ܳһգأɽǰ·Ů㱧ڻУһҪԼǣûзӦͲˡ


84 
ܳǸѪյǿ׳ԣ·ͷܵĻ棬ܳԱ·˵ͷɬȵĽһȻ˵ڴϣıѵס˴󲿷ִ⣬ֻܿԴճһ𣬲ʱ౵ˮ𣬶ǵһּŮ֪ʱȥ˶á
ڷֿڴϴĺ·ȻỨȴǴŻЦԭôĴ̼ҵĺÿ죡ýţ
·ԼؿڣܳԱ˳ܿӿ˫壬ղżȥǱ·ס󶯵ãغ·ܳ룬ϾйǵģǴǰĵߡ
Сҵĳǣأ·ɫģȥܳתһܳ˵ղų嶯ô˵飬ôҪȥͷڴ·ͦ˼졣
ַܳļϣҲǡܳɿɳأֻҵʪĳǣƭŶ
·ʣ᲻ǸܲҪŮ
ܳᱧס·Ȼᣬҽ
·ߵסҪңղôȻˣһȴֲϽʵ
ܳ޹ĵǱ
·סܳ첲ϵ⣺㻹˵
ֻܳܵ˵ˣ㣬ұ޳
·ȴɿܳĸ첲ˣѾˣǾɣȻСЩ־ߣˣǽ¶㲻Ա˽˭Խ
·ƺܽʵ޷±¶֪ǵ͵
ܳ˱˵ȻҪԣ·˵ʲôҪӦ
㣬Ҹ׼һ˫Ь⻹һЩСߣҽôãһΣҲ֧һӵȵԮϵܳǸϽ˵¶
·ܳĸ첲ҸڴϣǱҪھˡ
ܳȻбҪҵ˲װݣһָôǱȻ֪мæôͻ׼ʱ䲻ˣϴǵľɲǶϷ
·ֻܴӴǺðɣЬԡ
˹ĵûһеɲһζˣϾոյǻļڼأֻܳձס·ļ򣬺·Ҳɬı۾εȴܳʱȴ˲ʱ˵š
·һವһ´ܳдڳʵʵǰװԣȴǺҪͨͨԹ֮ǰԼˣײԼܸܳȥԼ˽ײԼܳ嶯ָܳܳо̫ˣҪŽҲˣǰΰ
²ʿ𣿡˳ѯʣǸˡ
ܳһɫǰţȴǸʶˣܳҺ²ʿʲô
صãǺ²ʿʦܳͬѧɡ
ܳһ£ã֪ܳǣ
ﴺ
·ǡʱͷһԷӣһ´վǣ϶ʡʡίﴺ
ܳҲһôʡίǶˣν²϶¶ˡ
ﴺҿһۣ²ʿ̸㡣
ﴺ͵͵Уסܺ˾ղŽԶȼҲǹһˣΪľǽܲй©һ˿Ļ;
·ǰкǿܳݱ裬ú̡
ܳں·ңóҶ̣ﴺǰ·һŵǰš
ǣǲΪվɳ飿·ʡ
ﴺһЩɡ
·ǣǼȫһģҰ޹أΪʲôҪͣҰְֵأҶҲǰ泵վɳ˲ʦ⣬¶º鷢ˣ࿴Է˳ۣϾҵĸףҲ뿴ģҲûӹҲӳֻ¾Ͳء
ﴺǺЦСﰡʵ˵˰ɣոǷǽӳҵʱҲ¶ǸŮֳĹѾͨˣؼҺú̸һ̸ûˡ
·յľϲֱ֪˿̵飬ʼ׵ˣҲ͸ìܡ
ǣܱܲͣҰְ·
ﴺΪʲôҪͣ¸ǵְ˭µ֪ͨôһΪʲôʡί֪Щҥ͸˵ľ㲻׼˵¸ֳһȫ޹أʱΪ˱ѾóָȨں顭ȻǾ飬ȫᣬЩ˽ЩСϢ¸ǿñӣûеģ
·ͻȻˣܳһۣȴܳҲЦܳЦĺԣﴺʾãΪʲôҪǿ϶ˡ
·ǣΰҰִæҲǸŮĹϵܽһ񻯣ôлأҶ¶ɣ뽲ֻҪܰæһᾡΪ
ﴺз챨棬ȿһɣʵҴӽƶҽǱ
ԭܳͺ·ȻǷ챨治Ҳ֪źͻһĲ
ڶﴺأ·ֻ۾Ͱ챨潻ܳΪ·֪¶ֻܳܰ쵽Ҳǰ׿ֻһΪ˽ʮ˷ݶĻͻҺѾ½˽ͷöˣûܳԱָͰæ㣬Ѿʧˡ
ܳһĿʮеĽ챨濴꣬滹һݺĻ鱨棬һû֣ﴺֱϵѪԵˣΪֱֲϵѪְ
ܳ±ЩɵصǣæǱҪΪ϶ʡҲǶһرοʦôæûƴǡ
ﴺ֪ܳתۣҲϾţ֮ǰƶ˵·ĹȽֻʦܾܺڿȻ٣Ǻ·ȻȫСģ·Ͷٺô͹Իƶûˡ
ǼΣյ¶ܾȴΣСܳ
ﴺͷ㽭ҽԵڲǺúõѵ㵣ĵǱ⣿ֻ֪ǸԱԲس꣬ҿñİ취ΪرҲ˵ҲӦöġ
ܳҡҡͷˣҲ˵¶㲻˽еḶ́һܺԵŻָӰ죬ʱºѴ
ﴺɫһ䣬¶ҸΪְǾװˣƫƫҪֱϵѪףﴺϸĸѾ򲡹ˣֻһŮĲȴŮһɲʲô¶
ֵܳǣ¶Һʦ϶æеΣձ˵֪һʲôͲǿǿˡ
ﴺЩãȻվٿһ£ѾսҽҪǱˣȸˡ


85 Χ
ﴺ·еܳС˵ǲģĻӰ𣿻ڻֱע֦ҺǰҪ񡣡
ܳͷ϶еģΣҲռһʣǲܰѻ˵̫ˣԱصĺһ̫ӴԼҲ㲻Ӱ쵽׻жֻܵʱ䵽˼вپо
·ΪֻܳﴺΪǼѵ¶ԱӸм벻ĺܸӣȻܳԼжû
ﴺôһܳͺ·ػصԭһɲǲˣѷ߸·꣬ܳѧУЩʱûȥϿˣٿȥԱҹˡ
Ӧûܰȫ˽ܱ֤㲻¶ûòҪܳ·󺣵˿⣬ܳҪʼˡ
һģҲҪСġ·ܳ¥Щᣬ˵Ĺϵ˽һͻƣڵĽǣȻܳ·ز·Щ£ûͬ⣬´ȷǲܾܾܳһٶ
ܳ;ʤ·УصУʱĿѾˣﻹм̸飬ܳʱΪ׵֣ܳͬѧˡ
ܳЩ⣬ΪλͬѧȻ̬֮Ͱֱܳ죬֮ǰֱ֮
粻ڳ֪ûϿλѾ뿪ңܳ߹ȥվȷ˶Աһ£Ҫ˶ˣȥǬһҲ֪ȥˣ¶ֻϣ֪ģ೤æĽŲմضйЩ
æʲôܳʣûȻ
˵չһϳڽнչǺǣǸ֪ԭǰ೤ôвţǰθȻܻӭҴ۽ˣھȻʼչϳ׼θװУǽŮӢ
Щӿ϶֪˰ϾӪж𱬣̬ȱٵġ
ܳԼĿȷһ飬ڱ˼¼ܳУݳҲˣĽĿһɣʡһҪͳһ顣
ܳ¶ҲóҪ˶ٶҼӸĿݳɲ
ЦֵİμжٿǮأ㳪Ҳа
ܳȻܾһ˰ɣݳǷݽ׬
ԱŵǺЦܳ㿴õ񣬲μǰί֯ɣ͸¶СϢ㣬֧øָŶ
ܳȷʵǿ׳ǸѼϼܣ˵ָˣָҲμӡ
¼ܳΪˣܳɣָ裡˵֪˭ѧУԸŮǰЩڲٳϰ裬˵иǱǿѪɼжջ
ܳҿɲǿϣʱһæţû¶Ȼˡ
ˣ׼һ£˶иҰȥϪ¶ӪʱΪλӪûйǰһףʽѿȱͷǮΪҹһЩþߣλʽҲҳˣǺǣ೤Ϊ˶ݳѾѪ֧鲻ûʾɡ
Ȼǰ֯Ļܳ˵ʲôӦû⣬һ
ܳתû߳ȥֻˣ΢ЦĽ೤ǲһ緹Һ¡ͳ˶ĿءʲôǱסˣϸϹȥ
̵ܳתеıкңߣ೤ϳΧˣȥȣ
ܳһдĸϵнһкϹ˾ЩƾɣųЩͷˣ˿̺󳧴ŽԺȴΧһˣܳһۿеĺ磬ɫЩţһܺԼѼҲǾʧ룬һȺģ˰ΧȺ
һϣкţţǿţס֣˭趯ǰ೤Һƴˣ
泳µȺſֻһȺѧѡܳ˵סŵಷȺߣʱͬѧҲѧĿʼţȲ˵Ŷϵķ̣ǺõĻﶪϸҲ
ڸ磬㿴ˣ˵СֲѧԺĳ½ɶء
һһߺһҲһܳ£ȥ¶Ӫҿ϶㶨磡͵ſðɡ
ܺԼѼǢ̸գѾƲϳ˾ȻҪÿʮԪǲɢѣ⻹㣬ǲɢ̸ļ۸ǾȻҪ¹˾ǩ˺ͬͬעǣнʰն߱׼ִУĻӦǣԷģϴв⼸ѧǰ۸ᡣ
ͻȻܳϾϲɫ֣ܳˣ̫ˣϽȴǼȥЩ˼ֱǷӣ´Ҳǡ
ҲǼҲ󣬽ΧĹ˳ɢ嵽ǰеʣ磬ôû¶ɣ
Ǹϵļʱȳ
ܳһź磬ܺԼѼѽ󣬴ƿЩ˼ŴȻܳ˿ȥǺԼѼ겻Ѷȶܳץסϵ˿ʼΣһߺƵ
ȻǸܳһģĹ˼ЩѧģæʲôأˣˣǿţƵ϶豸˭ġ
ܳ˸ϵЩ˷˼вļƻǴ˳ĴӺʳƷ˾ԼѼ˳һ亹Ůŵȶˣһƨڵϣ´һϴʲô¶ǼֱҪˣҪ˵ЩһҲǴ󻼻
Χź꺮ů֪ûºкŴ˼⣬ܳһϣܳͺһ粢ûзԣܳҲֻգоĳڵĺڵƺûʲôУİǰƺͣܳɫпĳ
·ܳܣôо˸ˣǰȻͬ
ܵ˭˵أǽҲңЩ԰ˣ˵ʵԸʵͣʱıȷʵôϿˣ೤ڿǰѰϵȫӸ
ܳͷСǶ˳Σ֪ôܳоͦʧ䣬ͺҪʧһҪƷƵġ
ô뵽չϳأܳܡ
ܴΪƲˣԭ˿豸ǵζθã豸ҪǨϴǸƹǰΪǴƸӰѸŵļƻҲʱõǨϼǸӡ
ܳ¶ȷʵѷΪΣգҪ졣
У԰ʱѾ緹絽һҵУԷܳĬĬվһߣǰк߰ܳȥԷˡ
ܳҡҡͷһ¶ȥ԰ɡ
ʣ¶ҲҪȷٰɡ
ܳҲأ˸ղΪʲôҴ绰
ЩŹ֣ôҴԴˣ
ܳûشȷʵﲻоƺôˣġ
⼸ʧӰ٣ô֪Ҳѽ
ܳһȷʵôǰʵ˯ʱ䶼ûУȻûնߵĽչ
ʱкܳܳڿҵұۣԸͣܿܺѣ߰ɣԷȥ
ܳĬĬ󣬺ʹҲ̸ͣǰ棬ֻʱ۾͵ܳʱʱ¶һ˿Ц⡣


86 ҲƯ
˶峿ܳӵһİ绰ǸŮܳٳϼ档
ֶܳûüʶԷͿ۵绰ֻܴ·ȥٳ·ϾŮԢ̧ܳͷĳڿһԼƵ۾ָûھĳȥͣͣ뿪ŮԢٳȥ
ֺܳĺУıȷʵй༶ﾭӪͷͷǵζθľӪ˴ʱȥ̸ǼҺϹ˾
ܾܳĺʧ䣬Ը磬ʱȥҺú̸̸ʱͺ·Ĺϵܣܳ־ȥǡ粻ǣʱ򷴶˺ģÿ쿴źһоܳƵĻţɴֱȥͼݸԼԸƵȥ
ڲٳƧĽ䣬ܳ˸绰Ůӣ˵ʵȷʵʶԷ϶ᾪȵĵԸУ壿
ܳͬѧá۰׵Сֺ֣ܳѾϣ¶Ⱥܲ˴ֵȿ㣬ȴηԼƬ¶ڿС
ãԼ¶𣿡ܳΪ˺Ѿ͸ԽԶΪԸУ岻Ȥ˵ĺҲǻģֻûԸаˣΪ·ܳƻܳȥƭ磬¶ֻװû
忪żɽҰﴺ
ܳһ㿪Цɣԣ
ĵһЦʲôΪ˷գֻҪ֪ȷʵŮͿˣлΪ֤Ŷ
ܳͷȷʵļⱨˣѾ洢ԿռУֻﴺһȥأܳΪѾˡ
ְ֪ҺƵˣʡ
ܳû׼Ŷ¶ûʵʽС
Ҹ׼ſ㻹ҪǲǣҳҼҵûֻҪκҰֵĲôҾŮѡ
ܳûб¶һ㾪ϲк·ˣÿҪͨε绰ѯ⣬˵ЩС黰ܳ˼УκѾͷʹѣٺʱ޷ȡķ
ôҲƯתһȦչʾԼİģΪԼıǮû˿Կܵˡ
ܳûȥ壬ΪܵǱ߹һ·̸ЦţܳĿڶµĻţôˣȻ˺·ǾͶһ˺þˣǣźʲôأʧȥһƵġ
ŭˣΪǵһ岻ȤΪԸУȻʱģЩʱΪ˶࿴һ۶굽ĽΣֻҪȥϵĿñһòڲŲѹ˵ĴȻ
ܳһܳĿ⾹ȻԶԶĺ硣
ܳתͷͬѧǸ޷ӦҪ󣬻ӦȥҺ·ʿϾư֢¶ֻк·ܰ쵽
صҵһ㣿㲻ʦΪһἱͰ͵裿Ϊܳ˺һ裬Ȼ֪ҪҵǺ·ѧУʵҺʵͻȻ˽ӹܣſڶûܿͱ
ֻܳ㸸ľŻЧԲһ¶
ܳıֱţܳһӦңһκҸ׵ģ
ʵѾܳû뵽Ǵ峿ܳȻڴˡĻᡯʲôʱ򡮹һģֱһǰûκδҪ֪ĹעȼߣܳʲôĻϢ϶У԰ˡ
һһߵ磬ǰĹۿ˶ɨѾˣҲװͿǰ˶ˡ磬ڿʲôûпֺܳĻĲɡ
缱æջĿ⣬Ӧţޣ׼ĺܺãΰίǰɼ϶
ֵ磬Ҹ԰ͬѧѧˮƽ˽ⲻ࣬˭дĲһ˶Ὺʼ㲥վҪ壬¶ǰҲΪӵͲƪҲΪ˶ᾫ༶һ
¶üѼȥŰɣ԰ͬѧѧˮƽ˽ࡣ
ֿʼ˵¶ûע⵽ûٿ޲и˳ܳں˵ʲôܳǰ԰ڡʱֱҪըˣЩպԼΪʲôҪˣСܳǼûҪָ֮Щ׷ԼĶأû뵽ȫûˣȻȥ壡˶ֳĺ͵
ӿڴͳֻܳţٿܳԽԽԶ޴͸СǺԼǶŻûпʼдأܳͷˣƺ̸ˣѵǲ̸˵
ܳھŵУֱӴУڲǮȻԽʡʱΪ
ʵſڵľûֱܳܳӽʵң·½Ѿæˣܳ·ܸˣͦΪҪһЩء
ܳʮݻͻҺ𣿡
·˸ͷĶȫɹ㶨ˣȻǽڹȡ
ףʦܣô۾ˣˣ
֮ܳǰû۾⸱۾ͨ۾Ϊۣ¶ֲܶܳǰЩˣ˵۾ĻԽԽأһ
½Ƶ۾ƯļģҲˣͷҲһ
ܳ֨Լֹļҵ۾ϴλϼسģǱ۾ˣﶯ޾Ƕ٣⻹ؼۻ߰ٶδϺ۾
½Ƶ˵ҲǣȷʵسǸߣˣϵĹһ䣬ʦܣʲô
ܳʦ֣ʲôƻ𣿡
ҡҡͷֻ˵ҺͺʦģԺ󲻸鰲ʵˡ
޽ڶԼҲǺܲģǸԼֵɣҪĻоɹԹϵͷʲô涼Ҫǿ
ܳǾͰˮ߲ڲũҩȾϴƳиҪֱתΪƷǮ
ϴСޱ˽İ˺磬ܳԭЩôΪȥʵæһЩӣ԰¶ˣСޱʱϼҴǨƣӦóʱ㻹顣


87 ̫ռ
ܳ洢ϵU̽ͺ·ʣµоҪΪܳɲ뱻ǣʵ
ʵܳȥʵҿһ£ͨ򶫺ѧǰܳһ˵㣬ʵһϿ֮¡
·ܳſڣЩɬΪ˹ϵͻȻչʪǣϴڱ§һǣָо·ֵġһ챻֪˵Ҫܴͳ˼ӰŮһû绷̼Ǻܱصġ
Сҹˡ·
ܳʣûɣϴι˼Ů˽¶·ĸĸڱˡ
˭֪·ȴûأ边ȻǴҰǸ˵ϴˣŻ֪ɣǳΪҰٸԭְˣΪԴ飬ڴҶΪҰִߣĵλǰȹֻ̣ǵ顭
ܳ뵽֮ǰļ棬ǿ¾ģԼŮԼ
ô֪Ů·ǷݻϣûҲûԱ
ܳЩΣҲǸո֪ŮȻǵУѣѧԺ塣
ޡ·ûйʾΪУǼǰ¶ʱ廹ڸзܶأټϺ·У԰İ¶ţԲ֪屻ΪԸУĻ϶Ҫ׷ܳˡ
԰·Ůôԣ
ܳǲ֪ǵŮɣա
·С˺ܺõģܰǰһ°ɣ㿴⼸쾫ܲҲӰ첢ûʲôء
ܳǲôﰡⲻҪɶԻԵĹ۲죬һв֪ͨңļҩˣ
·ˣֻҺʹʦֶ㲻ףʲôã
ܳǺЦֻȥˣѧǵƹ̣ǽô
·Щ㼵صǺðɣҲҪĻ˭Ǿ˫ĴѧأԺǶҪմ⣬ȥʵҰɣһȥˡ
תҪ˺·ͻȻֻͷСܲһؼȥ
ܳһ㶣ȥң
·ǰ㱳ҷǽ߱Ұ迴ˣһ档
ܳ쿪˶ûʱ䣬ż٣֮죬ʱ֯ȥϪ¶ӪͬѧȥҲ⡣
·ҪڰɣҺҰѾˣҲõʲôǿ֧ƱԼµβ¶ûϣҲ˵
ʵң̷һ˻㱨ͺ·ŮǹʵԭܰһǼֲܿ顣
ڣʱȫĶ򡣡̷Žһݱ潻ˡ
˽ӹȥȴûпֱ˵˵뷨ɡ
̷üƬſڣ˵ʼΪǸѧƭӣֻںΪԼһѧºƭҴԼ뷨
̷ŴһǽĹʽɼɫ幹ɣÿ龧СӰƴСȫչҲһͨͷ
ʲô˿ɲΪֻǸźŽĻҲ̷ֵˡ
̷Ž̫ܵռ
һ㶣ܽն̫ܣ
̷ЦЦڣڵ뷨һģһǸʾһ°ɣ̷Ŵڣʱ̫ڣ̷Ŷܳһᱦ˳Ჩʿ鷳æӵϡ
ᱦ˳ʵ˴ӾĿԱʱܳҪʵǿ̷֣һһᱦ˳ʵ̷ŲھԱᣬ˿еŮӣ˻ܴĦܳ˼ΪǶѧʵԭԱĻ˽࣬ٺʲˣҲ˸ֱۣӽ̷壬ξˡ
ᱦ˳ǸĬԵӣĬĬ̷Ŵ򿪹ʽ̫ռϿأ˺ܿ쿴Ǽ龧ɺ죬Ȼʾе룬ֵԽԽ󣬵ȻǼ龧ɫҲԽԽ죬ҫ۵Ļ棡
Ǳʾĵڷ˼ʶ߿Ƽ豸С̫ܰ˴ĵû˵Щ̷飬˿⡣
˳һص˾Ȼܷ֮⣬Ϊ֪ʲôʱ⾹Ȼһʼոն̫ΪʲôĿߣ
̷ƺϵ˻ı飬˳ֹرǸСʽ̫ռأ˲䴰գǴһȻ߳˱ҫĲò̧ڵ
ô¶˳ʳ
̷ŵ̫ռıΧߵķ򣬰ѹȫɼŻڶ̶̼ôĵܣ߱ǿյ棬ǵ۾⿴Ȼоˡ
ıߵ䷽򣿡ǸСľѾָ˺ɫᴥûʲôȸС
̷ŵǵĽڣǧҪΪʲôΪʼĵֱҺᲩʿҲûоףǵָֻܿʣƵĿ͸Ҳȥѯ
Ȼڹ۲ǸǣðٵĲɼ̫Ǻܶ˵룬ͨɼʵָ٣Ա߷վͺվ𵽷츲ر仯
߽ԭפȱԴ޴ڣֻҪ飬ǾƶԴվ
ĹͲûУʡ
̷ҡҡͷֻôһҺᲩʿҸ⡣
¼ûУʡ
̷ŵͷ¼ˣܿĶҺᲩʿо˼Ҳûнֻܷ
˷̫ռʲô
̷ڷƷĹǰָкö࣬󲿷Ѿǹ鱨ʹõĹߣȤ
̷һö͸ĴָЦŽᱦ˳ᲩʿʾɣһŮʵǲš
ᱦ˳ӹ̷öִָӹȡͬһöֱָϣöָϰ˰Ȼ˷öָȻڻһ㣬Ϊ״Һᱦ˳˫Ϳһ㡣
ᱦ˳ǽǽһģҸ첲徹Ȼ˫˵أƼͷǽһģ첲˳ԭλãֲ֡ͣĽʸܿ컨壡


88 ֻŮ˸Ȥ
˿Ͷʵװþкܶ࣬γɽָ״Ļǵһμ˲ŵˮĲˡƤϡϡֽ䶼ԳΪ㣬ǿ֩һˡ
Է𣿡ʡ
̷ҡҡͷ˲⣺ΪʲôԷƣѵ
̷ŵ⵹ǣöָһ΢оƬڿƣҺᲩʿдĳ򣬳ǲһоƬԱдĳ򣬲ȻĻûá
ŷָָֽӲʣûڻһֱᱦ˳ָϣԭпоƬ
ֱǸţ˵
Ҫ취ЩȫƳ˸´
ᱦ˳üͷû˵̷ŵڣ̫ߵ
˲⣺ΪʲôʲôֲǣǵҺЭ顣
̷ŵǣȷʵʲôǣٶ̫ˣȫƷֹǿɴﲻ־׼ȣǵ˼·Ҳϡ
˵Ǿ̫ռƳ
̷źᱦ˳˼ĵͷˣֻһѲƷΨһһеҲֻӱջ٣һû׵ĵطǽֲ
ʵת˼Ȧ̷ŵѽۣ˵ܷǮôģ
̷ŵǾҽҪԷΪְ˵Ĳʡ
Щͷۣо˶ͬëʲֻͨܵãҸµڲǰ£һп׳ļ
ܳʵҵʱѾ뿪ˣ·ƺʮݻͻҺҪȥʵ顣
̷ſܳҴҽ˵ʲôֻðѻʻضĬĬܳñȻ׼װ
ܲʿҪ̷ŲܲˣΪܳһץǸ̫ռǾƳûƷɶ
ܳͷЦЦ̷㣬˵ܳŤĳƺҿˡ
̷ֻܵܳҪȥĶ̷ŷ̫ܳռһعרõĹߡ
ܳǰҪȥ¶ӪҴ㹤Էһ
̷Žŵʣ㻹Ǵɣ
ܳ⣺ôˣ
̷Ų˵˸ֻѣҡҶǸ̫ռܸȤԼһã֪ʱͣ磬õ߷ֵѹȣʱò˵ԡ
ܳǾһɣᲩʿһ飬Ӧòɡ
̷죺ʵѾ˼õһֻռӾջ١
ܳҳջٵԭˣ
̷죺ǡҲԭ򡭡ޣܳЪЪɣҸ㵹ˮ̷æܳһӣæҵұӸܳȥˮ
̷ֺ֪ܳԼǸԸŮӣͺ·ϸģͬǸоǰ·ܱ䣬ǺԼһʱֻƻˣرˣ֪֪꺮ů
ˣĺʲôˮǸƷøҿܳ
̷̷±ӣá˵һȥᱦ˳ķƷ
ܳǸյıε̫ռȥ۲һⲻĺܲ
ᱦ˳ѭϵͳûԲջˡ
ܳڴֻͻȻһһţܳҪֶͬһֻڵϣдһԶͬڴ̨в鿴˶ݡ
ŵǺ磬ܳȥĶˣ˶ѾʼϽ
ܳǫ̂һظ̻ȥȻֻͨͳȥ
ᱦ˳˵һ仰ܳͻȻվǶ죬һΪԼ˲ʵ飬ҲԼܳ⣬Ǽæʾ̷ţϣ˲Ȥ
̷쵽ˣͻȻɫ˵ĸоϧ壬԰ڲԸ˵ƣֻˡ
ܳܲܰһԭ򣿡̷ŵͷСʡ
ܳշţʱ̷źᱦ˳ˣ˵Ķˣ
ᱦ˳ɲҽӿˣ̷ŵѭϵͳû޷ɢȵ¸ջ١
ޣֲܳǸƷ۲һڲ죬Ǹûʲô𣬿ƷԭˣܳҿǱдĿƳ򡣡
ᱦ˳ܹȥ򿪵ԣ̷æΣܳүһȥһĿʮеİǶγָ꣬Ķ˼Ȼ̷ŵ԰ɣ⼸첻ܹɵʲôһһټ
ܳľðˣᱦ˳˲ͷĺˣ̷ŶܳСƨûôӣܳĬĬʵ°˼һִĵ׵η壬һֶԸǿߵη塣
̷ָŵϵĳˣ
ᱦ˳ҿɡ
̷һֱŰŵиôദɡǰʱܳһɻԽʵҾͷɣ̷šᱦ˳˵һ仰иѹ
ᱦ˳ҲȤĻȥ
̷ĵֻŮ˸Ȥɣ᲻Ǹɫǣ
ܳصУ԰ʱ˶ѾˣǬһಲ˶ܻ̿ӵǿѧԺǼɵұȣǸϴҵһ֦̣
ܳԶĿŻҪȻᣬҴ̨λ£ȴ粻֪ĶڳǶָָߡ
ܳԹȥʵʵ£˭úǰ೤ء
ܳߣ۾ģһܵ޷ݣǸǻСŮܳӡʱȷʵǾװܳ䵭ɴ˻ܳ¶裬û뵽ԸΥܳȻԽԽԶúθ˵
ʵеСΪСŮע⾾ǵıӣߵǵߵĽҲֻܳעֻϧϵʱ㲻ԣʱܳͺ·ȺİѺ̼źŵѰ»
ʲôԹʣҿڣȻĻԴס
ܳҴ飬ˣϹ˾ʲôˣ´ȥ
粻شܳʻǰʱôʧôã
ܳȥʵˣѽ㲥ҲμӵĿˡܳվ߽˶᳡ԶǱѾвͬѧڵȺˣû뵽Ҳ


89 Ǵ˽
ܳ߹Ĵкܳ׼ô
ܳаɡ
ҿİԶ˶Աˮƽ̫Զǰѽȫˡ
ܳɲҴƱ
߹ǺЦΪ˰೤һȥˡ
ܳݰ೤
еصǰɣܳ˵ǰʱͰ೤ͦ㲻ɴ˺ҰɣμʱܳӡѾıˣڵĺʣԭͺתѧһװ£ǸĳģһڶʱıԸ˵ļƣ
ܳƤЦⲻЦ鲻Ǻ޲޵⣬೤ϲ˭ɣŮ˭׽ҺֻǺѰˡк·мΪǣңܳӵŮˣҾҪҸȥĶȥ
ܳ³׼һֽţڲ׵ɲܵùھҪСĵӦԱǡúߵǰˣ˳ֽӹܳµĳźܲζҲԼ˶Ӹ磬˫ƽˡ
ƿȪˮӸܳһƿʱһѡֿʼˣܴյܳߵ϶ǰЩôʧˣ֪֪СӰѰ೤תѽҪְѴŮøˣ֪֪೤пܱƭϴˣ
ܳʵܣǬǼһûûεģܳߣΪǬһӦǸ£ȻܳҲ÷йһԼί
ǣ֪ǰҹһˣ೤ֶұʾ˵˼Եʱ׷뷨;ٶŮˡ
һɶô֪˭
ܳʦ㣬绰ģϴҰǻ֪Ҫʲôء
ܵҲֻܰ绰ѣǼûæǱǸ϶㲻˵ʦֻǽôһȥˡ
ܳǰʼҽֻֽ֪꣬Ů֮ദľˣʱǻġ
ܺٺʣʲô̶ˣϴ
ܳҡҡͷܵǾǴ򲨶
ܳͷһϽŮѣ¶Щɬ
ܵ˵޸ûУ
ܳҡͷҹ֮أ㲻˽Ǹˣܴͳ±˶ָָ㣬رʲôţ۲ݽۣǧұܲҪϴ󽲣Ǵ֪ȫ϶֪ˡ
ܵУΪǱܣ϶ĲˣȻû˵޸㣬ƾʲô㰡û˵ಶ㿴ʵģ೤ȥУУԲ󣬶ʦֲܵУΪլŮ͵ģֻ֪լʵҸУ㻹ɶһݰ󱧵Ǹ˹ҪǱˡ
ܳ죺û˵ֹֻ˵ɵҪ֪ˣʱҾ˷۱
ָŲԶܳĺİøһôоǸСˣαľ޷ݰ೤ˣɲŰ೤ӣỤ̊ǿϧ
ܳΪʹأһȥܳĺˣǹȥһܵһرܣͺʧȥһҪı
ܵⲻ͵ˣ˵೤Ҫղʱҹ۲ˣĿתĶأһ
ܳҲ͵磬㿴Ҳⲻ˵ʲô⣬ҵĵǧûϰ೤ʦ֪飬˵ʱ˭ȥ
ܵҲܰøǲǣ˽ڵǼһΪʲôҪתѧУǲԭѧУɳʲôŭԹ飿и೤һ𣬾㲻ݰ೤ҲУܸȰܣȻҸʵ˰ˡ
ܳ°ͣ뷨ͦдԣôʦ֪ҲиڣҪ֤Ϊ˰೤Ҹδû˽ġ
ܺٺЦ֤Ǵ˽ģ϶ȥɣչʾǿСѹж೤һŷģݵ˶¡
ܳ㽫ȽĿȪˮ³ܵӦȥ㲥վͶ壬㷢ƪϹˡ
ܷ·ˣѽ㲻˵һˣϽдһƪȥ
ܳʼһûʱܣܸعϯдȴסˡ
һЦ⣬ܣղźܳ˵ʲôˣ
ƤЦ೤ȻǺ¶˵ʱĶ죬ܲ𡣡
ʣܳ˵ʲôˡ
ܵ˵Ҫʵж֤˭ˡ
粻⣺ʲôʲô˼
ָԼԴָָؿڣ˼˵ԴɱˣҲɱˣǧҪһʧǧźޣҪΪο졣
ܣ㲻ȥдǿϧˡ
ܵ˭˵أҪȥϸˡ
ղźһϯܳͻȻɣȻͺ·ʶģ˸죬ֻҪⰲĸʼΪ㣬Ծ̤ӦʱҲ¶ֻҪúôԺԺ˵ܲź类ƭϴɣܳ
̭Զʣѡ֣аܳϹΪͣȡǾȫǰģ
ȭͷģ೤ΪһŬ
ܳʲôû˵ȴ˺һɵЦ⣬һЦúʱˣ֮ǰΪܳٹˣڿƺûôСۡ
ӱİһƻƻǽھģΪƤͣ
˷ܵĲˣ·ǸźζƻѾΪʳ֪粻֪ǹܳ᲻İƻˤá
ʵԶ˻ᶼȡĿѧҲ˶ɾǾͶƱһȴˣΪ̫ͬѧϲμĿܲӣɾͿԽһ㶨ܶ಻Ըμ˶ͬѧڰɲѹμΪһ£̫ˣرܳͬѧһһٿǮѣǬƣֻаᱨ
ʱģΪһɵ˶Աľֱ䲻ˣܳľҲԼ䣬һҪûͻҺԼʹ˷ܼӦòˡ
˺óɼܳܳ㻹𣿡˵籨ϲǸƻֱѾΪ֮
ܳȻ䣬ƽʱĶóˣŬ֣һɼϵĺãȻһʮ֣
ɵۣܸ׵ӰСΪǺɵĹھȴܳˣʵһԶĹھûʲôǺԱ߿أеǸƻΪƷһΣǺǾղһѾļޣҲóɼ
ܴ󷽵ĺ֣ܳܳͬѧϲ㣡
ܳĵûʲôΪ༶˵һܳͰѺеƻᡯһҧȥһ飬ϯȥ׷󣺡ᣬûûƤء


90 
֮ĿܳھΰܸܳȻǱܳ׼ȷĴԺոһ긴һĶҪһؾ룬ʧܲ˹ס˳嶯źΧܳתֻǺ޺޵İ˼䡣
˶ˣܳڰ༶ȡ˺óɼܳǬõ߷ֲ޹ϵټϴҶнøƴڸʮֵλټϹ㲥վͶҲ˸߷֣ҲõˣѸԱŽϲĺϲ£졣
೤ͣȫͬѧУ¥һף˶ɹȻǹǾĳɼѾ˴أΪУڱĻϵ¶ܵŽܵġ뵵ȽɶӦϡ
۹ͣ֯йԱŽʦڶΪŮǶۣԭΪûѹܳЩ
칦ıȽ磬Ϊ绹ҪȥϪ¶ӪҴҴҷӪʵĴͳУſڵȺ򣬴ʱ˵ˣܳǾȻбİͬѧ
ǬԴΪλϴģʲô֪Һͳ½ǲͷȻǼǲǷˣڿɲǡ
ܳסǬϴ󣬲Ҫ嶯סҸ˵ĻһξˣҪܿ£㡢Ҷ
ǬͷˣȲƽˡ
ʱͳˣϵĳʱܳѾûпλֻһͨһ𣬶Ӹտϸ˷ܵվͬѧǣôõ飬ôõķ羰ôܲ߸һأͷ
ӦǴǰ·ͬѧһƬķǿͳԷвǺʹĽڰϵ൱ߣ粻ŲȨֻҪơ
ȻҲɵ£ֻڿԼж֤Լ˲šʵ֮ܳûͬѧ෴ҷ湻ţ棬Ϊ֮ܳǰ˶Ѿ¶ͷǣȴһƥɱ˳˵ԳԹ緹Ѿȫָ
Ǻͬѧſ黶Цţܹ޾һֱǺˣܸмܳȻܺһ𣬲ȴһֱܳߡ
ϪǶһɭֹ԰ԭʼҲȫ֮ף⼸ʶǿԻϪԭʼɭֱϸ񣬼Ѿûһľ˵˿ӳûҰǳȻѱƧΪĵطǵټ
ǽģֻеס˸ֽˮ࣬¶ӪԽԽ࣬¶ӪҪǲܵģ㽫¶ӪϲȥһɽΧϷĬڴ˴û
ĵʱͳͣɽ£ҷ׷³ͻȻܴܳƨһ£϶쿴˭
̧ܳͷȥҲЩ⣬мһǡǵĿҲܳǳ˼ۺ죡
⼸ĿľһëһëУͼԺֵɫǣܳǬѵҲûֹǵĵʱëԴëιȥԩ·խû뵽Ȼϣ˿ڸԭɢ
ëͺëܳİʱǬҲ˶Էһкʱʮ˹ëͺëһԷ˶ŵסŲëָֻŵǼСӸСĵ㣡
ǰɲҲҪ֮֯һ߾һ̸Ϲѯʣôˣ
ܵ⼸һУ۸೤
ëͺëۣһˣҪ϶ԼߵĶ֣ݺݵĶǵԶ㣬Ļǲ
ʱҲΪܳǬڣûʲôǳĲǸ˴ܣȰǬˣҶȥʰɽˣǲʮˣ
ëͺëǲʶȤˣ˼һ༶ĶĹҲĻȥʰԼ׼ɽҲźݻܳǬǵı
Ǭ֣Cвӣ϶һ֦ȥȫʰˣ
ܳҡҡͷ򲻵Ҳˡ
ǬôУ㿴Ļг½ǣһ¶ô죬ȸһ֧ãȻע䡣
ܳȰǬҪԼʵܿףȻ˼ҿƣҲҪģѾоӱ˵ˣʱԡ
ǬʣԶԵҵʣһСʱɣ
ܳͷǣԵģһ̰ɡ
ŴָԱһЦĸɵ濪¶ӪΪܰѷɽȥء
ʱſˣһӳܳ͹ЦΪǽϲء
ܳЩ⣺ԣô
Ե˵Ҫ¶Ӫôôң࣬Ҫɽˡ
Գ巿ϺһƯŮӴӷ滹Ÿİȥܲг
Ǭܳ˭һŶȻŮӱǲˡ
ܳǬܽܣλǻԣ٣ҸʶѣСǸܵĸಡķǰæɣϴæ
֪ܳ˾ͲߣҲûִүȻǲˣֻҲǸǬ˭ǬСء
ŮӵĿܳһۣˣԼС
ǬһѶǸɣ˵˭ӣ
һ§һ£ôɫ԰ɣϵġ
ܳԣҵʼˣ
ɫһ֪ԼС׫ܳҪ˻鷳ܳͬѧˣǲԴǺģ࣬ǣҶжá
ϽΪԽͣǰҺܺãЩԼܼ顣
˼Ըܳʲôģͷϵİ׼ɽ


91 
Ҷվһʯͷкվߣͬѧñվǿʯͷ¡
ͬѧǣɽǰȶˣȫһɽӵϷ˺߸ǲˮҲΧû˭˭ҪԸԷ¶ӪΣǰȫҲϣٰȫĻȥ
ٲ䣬ܺԼƷҳҺȣ˭Ҫ˶ɽϿûҽԺ
ǰֵûͳɣ
ܳ۲쵽ѾͷɽĻëͺë⣬һҲɽЩŹ֣ëͺëŸŮˣȫˣҸ࣬ëͺë֣ҲԼ߲ʱ̸ЩӲ쵼·ҲܹŰ壬ȫǳд磬ǹ¶
ǬԱŴﻹһЦʺ磺೤İأ
ָָԼϵˡ
ܵɣװٶ˵Ҫס𣬻Ҫʲôԭʼɭ̽գ֪˵ĺ֭
ЦǺǿܳܲڶɣ˭ҾкʩԵĸҲˣ
ܳЩͷʹ˽ˣŮӺͺ·ԸΪǡǡ෴·ִı˳ˣǴһֿıǻˣͺ·һܳʲô¶ҪԼģ·ֽܰ㿼ǵǺͺһҪǺ¶ڹϺ粢ûëȻĻܳҵطȥްɡ
ǬϵİԺŮҪ£ʲôԵĶУǿտɶԶû⣡
ǬһѴ򿪻Ե֣鰡Ҹ㣬˭ɽĶ͹˭֧䣡
Կܳܳ㿴۸ҡ
ܳҲǱһﻹһðҲǹĹĵģ˵ٴҶڳأܲҲʾһ¡
û취ǺðɣϳٻһŪʳɶġ
ȥɽ·߲ڣĿǰҲûʵշѣȻ·ǲܸ¶Ӫȳһɽ··мΣգһǴ45Ƚǵб£ϳŹľ͸ߴľֻҪϰѽ·ЩľӦÿȥ
ڶһͱµغС·ɽΪʯ绯ʱʱµʯ
һѡҪôӹһȥҪôڹߵĴϼһ汸л֣˵ڻȥһ·ñΪĲôڹγһľš
˵Ѿڳ·й滮ʱ¶ӪҪշѣԳŻû⻹δҰ֮̽ѡ
һսûеĵ·ҲЩ˵ȤˣҺһչس˱֦΢ⲢûʲôգһСС·ͱµĺӹȵء
ǰ濪·ܳڶβͼȸϵӹȵڣҲൽˣָһ·ߣźӹȳʯͷǰУҪͱµ·ԴɺΣա
ͬѧһ߲źӹʯǰһ߳˵೤ôֺܳһˣǰ첻˵Ⱥ𣿡
˼Ұ೤Ǻܳһģܳ𣿡
˵˵ܳô೤㿴ʲôľͷһ죬ð⣬ʣʮ㣬㿴˼Ҳηǰ濪·ֻ֪ܳںܡ
ǰʲôģǰ೤ͥãԲģʲôǰζθ޽ڵķиƨϵû˵ֹǮȻĻÿ춼Ӱ۵ĻһûɣǮǾ
ô֪೤û͵͵Ǯأʡ
Ӧûаɣ೤ܺãں治ʾֻܳһ·೤ѺǾ䰡Ҿ;˺ܲƢãԭָֻ֪ʹǸǶǰ೤Ҿѡѡܳ
治ɵأ˼Ǿټͥ˵ĸ׻ӪӴļվǱ׼ĸ߸˧ǰ೤ȻҲѡˡ
ʱͣˣǰΧһȦˣ缱æӺϹôˣ
һ㣬ûע˽š
۲Ľˣʵ𣿡
ʹҡҡͷ೤֧飬Ҫһȥɡ
ȴҶȥ¶Ӫȥʲô˼˵С¶Ǿͷ㣿ұ㣡ȥ˺Ϣк컨ϣ뿪ʱӦòָˡ
ԥ֧㣿
ѱӸͬѧһڵ϶˽ʲôӦģ
Աߵͬѧ֧Ͱǿ㣡
Ҳеһ·أва
˻ȭͷǴģУ
೤㿴˼֧ţҲ
ȭͷͼͰɣһٻ
٩ͰôҲøǰɣ˵ǲǣ
һͬѧ壺ǰ೤ֲϹ֧жŶô˧ͣ㻹ԥʲô
޺޵Ķţѽʲô壬Ĵ͡
һŮЦǿ೤˵²˼ˣǱˣ߰ɣ೤ûⲻǰҪĳͬ𣿡
ͬѧǶЦˣڰͣ鶼мģͲϿź
˵ϲüңǸط·𶼲ˣŲǰܿ˺ӹȵǰ
Ǭںֱţģ߶߶ʲôأʲô
ܶܳǰ϶ȥ˭ţû೤Ľ죡
ȴĵЦܳͬѧǰ೤еϵص¶ʦ֪𣿡
ܳջ¶أҲǵĺ·©Ϣڡв
ͣܳԻԵ㣬Ҿ㣬ʦ㣡ܳ˵ʵ飬ڻһ˼Ϊ·棬еĹܳʵϺ·ҲЩ
Ե½ǣʾҪܳԺٺЦģ;ǰЦǿ϶Ϊ㱣ܣҪ㲻ܼȰ
ܳı˵
ߵﻬһ¶̼ҲĽݾıȽĥȥ̫ɽǰ͵˻ɽˡ
ɽȱȽнףɽ¶Ƚʮȣ൱ʵԲ¶ϵˤɽȣֻҪеԸߺŴ̼ХⲻʧҲһȤ
ܿͬѧɽȣʱһЩ֮Ҳʼ߻ӹ̶ļȥŶļһûϵοȥͷͼǿԶɢˣŶ¹ȥ
Ҳûʲô֮࣬ˤȥٴȥɽȼǣǳڱܷӦ̽ץס뾡ȣЩʪץסĲȣҡͻȻһҲˤɽȣ
籾µıӹȻݸܳǬǰС·ͣʧˤɽȥץס˺֣أټ׹֮еͣһᾹȻҲһͷȥ
С·ͱһĻŵʧУСģ˶ѾˤȥˣٺСʲôء
ܳһݸǬʱһУͷʱѾһͷɽȥܳбٶҲȥ֣ӵеıźԾɽȣ


92 ҵĴ
Ǭʲôֻ֮ܽܳҲҪ˹һѱסˣ
Ǭ˦ܣȥ϶
ܵӣӣȥֻǰﵹæ
¶ӪֲǵĹ̽գ˭û¼ϱء
ĿǴҵĹǣʲô룬ֲǳˣǳ˿Էȥ̽סˣȻȻȻҪһͣɽ¿ԲϼӣӢ۾ŮǶô˵ŶΣϧֻ
ܵɽ±¹۲죬ʱܳѾ׷˺磬һקס籧ԼУ籾ˣͻȻܳһʱߺХķƺˣͷܳؿڣҪʱ֣ʲôҪء
飬׹֮ܳǰɽʯгһһ£ܳ˳ץסĽ㣬·иСʯ̨һץ֮ܳһͣ飬ˤǸСʯ̨ϣֻŴڿУȴǱʯ̨סʱΣգܳź׹
粻֪Ϊݵ׹ʱȴŬ̧ͷҪ࿴ܳһۣһ˫羧Өˮ飬ͼ¥Լ۸˵ҸҸȻͳͳڵء
ӦԼҪһֱǰЩԼˣ˵СƢȻʱֵЩ䵭ɽԼΣպԥǧﶼ˵ĳԼںǻԼ˱˿ܼӶϣںȴˣΪԼǰЩⲻཻܳڡ
ܳҰ㣡ܳ˵¼ͨһҲûл˵ˣҪһаȥ
ܳʱȣۼҪˤȵˣСˮҴʯ鲼ˤֱӾoverˣܳԱһóʯеײȥ飬׹ľ޴ǿòֵϣܳʹ²ûѻеĺ׳ȥھôһ׹֮ࡣ
ܳ뿪ָϵָ˵ټ׹֮ԶǸָԳܣٵİ취
һǰɽʯУܳѺһײȥ֦ܳϴȥ֦·ƤʱֱܳһģǱ۵һ̽һöϸСͷƤУһ֦ͻҺעܳڣָεע䷽ʽܳտһͻҺҲŻ֮ܳ˵ģֹѪ޸ˣĿǰܳġ
꣬꣬Сܳͺ׹֮ײĴʯ쳹׶ѣײܳͺ׹ֹ֮סˣܳע˻ͻҺһץסһͻʯһֻס·һյͱڣͱɸߣ¾ʯĹȵˡ
ܳźڰл˼Σʯȵˤʯͷϣ̽ͷ¿˿Ż׵ĸ߶ȣڲˤˣ
ܳðŶһ̧ͷܳһ£ܳ첻ǵڼԼٺĸоú˿ʮֵĲܳûʲôݵҪӦֻ龰ܳ
㱧ҵȥץҵĽţȻ¹ȵףܲУܳʺ磬ܲţɽϵͬѧӪȹҲҪСʱʱܳĸ첲ˤȥˡ
һ½£̫ˣ²аץĽ滹׶ߣʯ̫ˣԼˡ
ܳΧһȦ־´ԶһïܵݣԺҰ㵴ȥӦòɡ
ֻԼ䲻ô׼бѡ𣿡
绹һҪǻŮӣܳǰ·ĽֻܳܵУϣȻס㡣
ⲻֻȥô죿
ܳԼץסʯ׼
ԼץסͷͻʯԺԣֻҼֵʱ䲻̫
ܳʮͿˣһҪץǧ֣
ܳҪɿԼ׼æȵȵȡ
ܳЩͷʹôˣ
ղ˵ĻûУ
ʲôܳԡ
Ұ㰡
ܳһʱ侹Ȼֱӣװתͷȥ۲Ǵݣˡ
ʣô
ܳԼ˵ѧʱ̸ģĸʲô뷨
ǸղһҸıˣֻ㣬᲻ң
ܳҡͷôأ
㹻ˣס˵ĻǸһӲԼŵŮӣ㲻Ҫңɿֻ֡ɿֵĻͻˤȥˤҲˣϸȻ߸첲Ǻʲô
ܳʵûôðûļͥû˧ԵҲãȥŮӿģֻ֪飬û
סܳ죺Ҿϲ㣬ʵˣҶͬѧ֮ͬ꣬ҳʧ˼ʱģ˭֪㾹Ȼô鰡ȻĲңԺҲˣΪ֪ҪикӶҺãô϶㣬ҲֻŻôܲңҲֻܾȵң
ܳЩ˼ˣ೤ôһ˵ҺĺΰҮôڰ̸˵ͷһ԰ɣҿ취ȥȻСϪߺúģвУ
ǳǳһЦУʲôģҵĴˣ
ܳȷϺץˣһԾͨˤǴ̲ϣ׵ľˤƨЩʹĸԥܳܵý׼ɣ׼ҵλãҪһΣ
纰һ֪ܳˣ漴ɿסͻʯ֣ȥ
ܳʱķӦٶȺﵽ壬׼ȷıס˺磬һֻץźԲʵƨɣһֻӺҸΧû뵽ʱʱûбۣܳڻеŴ۾
㲻£ܳЦʣֶֻܡ
£Ϊ֪ҡ§סܳĲӣȻܳһ£ߵԺһҵ˺𣿡
У೤ħģټ϶ߵ˽ܳͬԻоܾ˼빤Чˣͺ·Ļ᲻࣬Ժҵʵ·ҵæĽŲմؾûмĿˣôԼ̤Ҳǲ԰
ˣ˭ԼӦҪءܳ
ҺҸ粻֪ûַֻܳвλ⣬ıܳԼزܳؿڡ
Ӳ±ͬѧӰ󣿡ܳ٩硣
Ȼ£ǰǧҪ¶ڣѽˣ
ղźûһЩΣЩԣܳϲŷܳճģѪ


93 Ӫ
ܳס쿴Լƣ˿ڻָٶȻú羪ȣû¶ֻССĻ˶ѣõŴС֡
ȴΪܳΪԼܵˣжĲˣ৵һղˤɽܳײǰԼڻУԼײѰȫͻȻȥܳ·
ҿ쵰ΪʲôԼ嵱¶ҶԾôҪ𣿡кܶ׷磬Ǵûһú˸ж
ֻܳú⿪Լ·ĺ󱳡˺ۣӺ汧סܳشޣҪҪǸϽɽȥҽԺ˿ڰɡ
ܳ·Ҷ˵û¶㿴˿ڶѪˣһ˿ڶˡ
Թصͻҿģкõô찡ĲѪˣͺãȻĻõˣ֪ܳܶͬѧ˵㲻ã֪Ҫǿʮĵλ˭Ҳ޷ȡģ
ܳǺЦ˲˵ûʵҪؼʱ̣ƽʱˣˣ˧ǸЩСϷǿ˲ŮҺǰʱܸӴ̼װǿһȻĻղܲܰȻµ׻Ǹ⡣
ɽڸߺ೤ܳĶ
ܳʮףղŵλΪǵյĶڵ˿û¶ǬϽ취
ɽǬȥѾ취ˡ
ûר̶ȴкܶ࣬һµǴСʯ̨Ⱥͬѧȥ
ܳɢڹ׵ı£ûһǬͻżͨͬѧ
ˣԼܳȻ˿
ܳļ٣û˹㰡
ԺٺЦǰʦ˲ദôʵڣһԸ㣬ô˵أаȫУǲǰ೤ˡһЦĶԺ
˻һۣ֪ԵĵϸһƤܿߣ̬ҲôͰҪܣ
ǬһܳƣĽǰ·Ƴȴû󰭣᲻ˣҪҪȥҽԺ
ܳƿǬˣһүǱôϽæѱȥ
»صǴɽϣڶͬѧҲֱ˹Ѿ飬ֻˤ˺ܶһξͱܳ˦ʯ̨ԳܾⲢûʲô
Ѿָ򶨣͵͵۲ûκβͬΪˤɽʱûܰæʵҲȫһЩԶĴԱϾֱܳԿɱȣΣͻȻϮһʱ޴룬ܳȴܿٵķӦ¸ҵһˡ
ԴҵˣղֻһСҶû¶ͺãҲǣǧעⰲȫûУ
󲿷ͬѧδȻǴǰʮӺ󿴵Ǹ̲ɽһƬɫĲݵأΧһƬɹ׽ϺһƬǳˮɹӾֻˮѾˣϴ軹ԣֻ֮ܲ࣬׸ð
ʱһͬѧѸղŵľ׵Ժ󣬸ݵأеܵ߻ˮгȫسУҰֲܵ
һߵشУͬѧǣǶһ
ܳ༶ͬѧ⣬ԶѾмǻëͺëһˣ⻹һڴǳ½ɵˣ֮ǰߵĿ죬Բûкܳͬ·ܳϸѰȴûɽǻŹˣѵ;ȥ˱ĵط⸽Ҳûĵط¶Ӫ˰֡
Զͬѧĺ׷Χ̫ҪɽˣҷȰȱ棬Ǿ͵¶޲ݵذɣһҪʱ죬ûУ
ô˼һɢ׷ط񣬴󲿷ŮɲƽʱõȻлʾˣҲǴԸԭ򣬹ưҹһŮͬһ
ܳûļƻǺ˯һܳڳװһЩʳﻹơƣҺ֮ǰˤ¹׵ĲİȻĻЩƾˡ
ԼѼһһæĺ磺೤û񰡣ǽǼһɡ
ЦЦشʱһ̽ͷʲôţ೤ȻǺ֧ˣû֧Ǹǰһ
Ȼǰ治ʮ״һͨͨĴſڻһյ¶Ӫƣ͵ڿʼɢâ˼ˡ
ʺ磺೤ǲĴ
ԼѼȴӺһ£Ҫҽ
Ҿʮ೤ʲôãҼǮ
ԼѼѵ೤ȱǮ𣿡
ǰ羭Ӫζθÿë붼ʮ⻹ûж⿪гأοСޱ޶Ͷʵ¶ԼѼģȱǮ
ҲⲻǮ⣬ĲǸղžֵѷЩҲܹɣʱԶǱᰡֻ˵˵ûҺô೤˵ͣҾ쵼һǰ೤ҵϵһ
絭ĵˡ
ЦǲܳС죬û뵽ȻиȥȰ೤ĵ벻أʼղ͵ϲ
飬飬ͻȻֺʹһЩΨ²ҵߺ˲ͳܹȥ
ҪˣǬһмס½ɡ
ܹ˲ôô¶һѧУͬѧôˣ
½ָǬǬΪ㣬ĶӪĶӪٹ£
ǬһƿסȭͷǷϻ˵
½ȻãһӵݵϣǬ˵ϴκ˷ܼӴܣƴʵ
ֲó½ɲǬأԭǬ׵¶֪ôȥǬܳĶûԷ磬Ա˽ʵܳɱɡ
絲м䣬ĺֹס֣ǵΪʲô
½ɻҪŮӵģָǬǰɵţӪ
ǬҲɵƣΪûǼںӪҹȥˮʺ˵Ǻǵʺ򣬲٣Ӳ˷ܼPK
Ǭ˵½ɵ˵ġıһͬѧ޵ĵų½ɣ˾Ȼ˶񶾣ôҺǵʺ
½ߺƨɣֱֻǵЦ˭֪ĵˣ
ˣ˵ɸ磬ֻǿЦĶԲԣǶѧѧֵͼĵ飬ǲǣ
½ɵǵȻ
ֶǬǬûˣɸ粻飬Ҷɢ˰ɡ
Ǭһѣ˵ɢɢˣ˵ͲԶ㣡
ջĻǬһѣʲôʲô񾭣ǳģǳ£ʵƽʱܲ쵼Ǭ½ģȻ޹⡣
½ɵ˼Ǭ¡֡̽ǬΧʵγ½ɳѾǬ鷳⣬Ȼá
½ɱ׼ͬǬΧ¹ȦǬɵţٴҶЮ֣зĻᡣ


94 ʧ
½˵;ͻȻһ٣˾Ȼһץס첲ֽ½ɾ
½ɱ˦ȥͨһԶĲݵϣݵţȻĻƨɶˤɰ˰ˡ
ܳ½Щӣϴȥܳ鷳û뵽ܳɽѵһ٣ڻЩ£û뵽ܳȻɸɵ
ʱǬѧԺܳΪܳǬһǺ˷ܼŰǴܣǸԤıܳǬʱ˷ܼûϵܳ׹ɽʱѾʹ˻ͻҺδһСʱͱܳһһ滥ײ飬ʱѪвҺ
ָܳų½ɵǰͬѧԶһ㣡ҪȺȺˮȻĻǹǼȣ
Χ۵ͬѧղȻߣҪǺͳ½ɴûģϾ½ǶѧԵЩͨѧĸҲ˼ңܳͲͬˣܳѹ˳½ɲ˵㽫½ѰҲܳҴҡ
½ɼĵȥŲˣȻܳʲôԷжʮŭǼҲǺµġ
ǬܳļһĽĵ϶Ҫңٸһ֦вУ
ܳˣȥһ壬סǧҪ©˷ȻĻˣ
ܹܳ½ģ֮ǰҴʶѧ˭ѧͷû¶˶ףƺڰͽ½ɣΪһ㻹֪
ܳʣʲô¶
ЦЩ½׷ԼѼѡ
ܳȷʵЩȻʱǬ٣ء
ܳ¶ԼѼѲʲôģĪҲˣ
ǬôأڿŮҸһþˣǧҪһӲߣֵģ˼˵½һֱԣԼѼѿܴӦ׷ԼѼҲҪֺǣֺ̬𡣡
ϵ¶˵ܳˣԼѼԼ⣬ǸϽ񣬻ҪϴȥһѣȥȥʪͺӴǿʲôԣʱΧŻظһ֡
Ǭһ־˾ͷ˸ȥǰľ
ܳܽã˿ʼӱЩʳʱִ½ѾŲȥһߣӦòǶ
ܳʳܵߣȥŮ
ȻǰϵļŮлк磬ܳܵܳߡ״Ǽһ͵Ůϴ衣
ʵҲˮϴ裬аɾŮë⴦Ƚεˮ߲һһ·ĳû뵽ëͺë⼸һﾹȻһ͵ϧ˷ˡ
СӣȰٹ¶ȻĻٺ١ëŰѾϵ˦˦ȥܳѾãǡԵݡ
ʱҲϵˣǰЦõĺë磬ǸʲôأﶯǹģǱоһƿǺȣȻԵڴҸӡźë뿪лͷԺɫϽŮ뿪ЩһͲ࣬ǽʲô
統Ȼǵĺëֻ֪УϵϷ磬Ҳ£ǳ棬ǴͬѧܣֻܶŮϽһˣȥٺúϴϴɣһҪʲôģϴɾҲġ
ܳܣ㿴⼸һʲôٶʱ֪ͨҺǬ
ܵͷòȽѵһ£
ܳͨͬѧ̫ˣűͬѧƽദɣʵڲٽ
һæģ̫ˣҲڻǲǳûô¶ͬѧˣҲͬѧˤɽȣڶûɸص¹ʣǵĿĵֽӶͻòˡ
ܳܳԶԶߺܹ࣬಻ˣ
ܳԴһǣʲôһô᲻ˡ
˹ץסܳļͷʧˣ
ܳô¶˵
Եղ˵ҪϲƬ֣ԴŶ裬˺þûҾ͵ǡûˣˣ
ʱºëͻëˣ˻ԵĽǺ㲻ɣ㲻ϽȥǸʲôأԼ߻ҳһء
ܳѣߣҺȥҡ
ʱҲˣҲȥȵȣҼֵ֦磬ˣǰ
ס磬೤㲻Ҫȥ̫ΣˣǱԭʼȥ·
ȴƿҲ£ܳҲҵѡ
ջԼԴǲڹ֮ǰûɽȾڿɲܵȴˣȻǰڹȫðɣðɣ͵ˣҸһȥҪ׼ʱνɭֺ׳¶
ܳҲҪ򵥵׼ñĶҪϣԭʼδ֪ΣգɲΪ˰ԼСȥ
㲻ҪȥˣٵŮֻǼ򵥵·ҵͻܳȰߵĺ硣
У㣬˵ǸŮӣʲô¶ҿչǶ˲㡣
ż¹ߴ٣֪ܾܳǿֻܴˡ
һ߹ܳһ㶣ǳ½ɣܳų½æͣ˶ɸǴ־ֲԱȥԭʼ˻кܴæġ
˶ܳԳ½ɵͷ֮ǰ˼ʲôìܣվУ˼ҰˣǾʱˡ
ǰ·¶Ӫصһ޼ʵľ̫Ѿɽڵڵ´˿Ѿޱȣָָǰǿ裬ȥ档
ܳǿôЩҵĽӡӦǻԲȳģҲһЩӡǰЩͬӦǻѰʱµģܳᰴһ۾۾װõľȷɨװ̿ǻ谵ĹҲΪܳṩȷɨ裬ڻҵĽӡһ˫ŮʽЬӡָȥ
ܳû֣ȥĵطǵı˿ϾԵʱľͬѧᾭ
һԼԴ԰ûнֵĺۼҸղһżˣǸϽҡѽͻȻһҽ̱ڵϡ
ֲȴûסԣڳ½ɼʱְæ
ҡҵ飬áڳô¶Դ˿һʹ࣬Ϊͷϵĺ鲻ð
ܳҪջӦˡ
ܳ˵Ĳףǻȴˣ֪ܳ˵ķӦָΪүүְĺ֢
ҡһ᲻Ժܺ£ȻΪүүû
ܳӦòᣬҪȥϢ
Ҫȥ࣡
ܳȥңȥϢ
Ի˵ʲôʱڸһľǬϢܹܳѻԽǬȥϢʹ
ǬҪȥ˰̫ˡ
飬ͻȻһԼǹ죬һԭ԰׵ɫңôǹѵǻԱǹû˵лԱӦöɭֵıԵŶԡ
ܳͻȻ뵽ɽ¿ȺŰˣѵǣĪǳԼͻԶ̫пˣ󺣲תϢй©϶϶Ҫ֣ױ¶Ŀ꣬ǡøܳͻϪ¶Ӫҵֻᣬ಻·ҲпǱ°߳ն


95 ұİȫ
½üͷһ𣺡ôǹйǽǹģԺǹ졣
ŵɫЩ࣬һȥҲҪˡǴɭڲѾЩˣӪǱУûǹ졣
Χһ޼ӦòزסˣܳҪʹ˵νӿֻţҽȥ٣ģֻҪ棬㱣֤ȫ
鴤Ҳ£ֻʬһǬڼϣܳҲҪȫҵСء
ǬܳһңҰȥȥˣʲôţ񣬾ġ
ܳ㲻ܸȥëͺëӪأҪǱͬѧ֡
ϽҪһȥӪأȥˡ
һܳߡӵˡ
½ҲЩ˸ȴһǹƵģҺøȻĻѶ½ɵ
½ɶܳҺһȥʱԽΣԽ֤Լˣ½׷ԼѼѣǱ˷ʱȻԼѼѲֳԼѼѺͺܹϵ֪顣
֪˱ˣǺչ˵Լȥ𣿾ǬһӦǼһҲȥ
ǬٺЦģǰڣһһĭҲŪǼˣ
һµĽӡȥ֣ܳȻղʮ㣬Ǻڰɭе־壬ܳоȫࡣ
ֵͣգܵĺڰл᲻Īʲôȷ˵˵Ұޣ˲ʮѳ½ɣô۲һǲĽ֣кۼѰ𣿡
½Ǵ־ֲԱзḻĴ־飬ڵϸ۲ۼʵɭҪҵ߹ĺۼѣÿΧĹľŲҶϺܿͿκκۼɶھϵ˵˿ɶݵġ
ĽŲЩҡ½ɵ
ָָܳһԹľ£ĴȻǱǸصĺõطǾ͹ȥ֣ǵʱѾЩʱʱķת˼ȦѰʱ·ϲкβͬ϶ԣǻԵʱŶûżߴ˷򣬽ȥˡ
ܳɲǰ״һ۾⸶۾ͨ۾ͬһ׸߾ܵɨϵͳںڰɨ裬ݾ̬ܳ㣬׵ó£Ȼ۾ȫֹܳ죬д󲿷㲿ǴӾõֻܳǽ˸ĽѣɨȷӦٶȸ졣
һֱ֣ܳرζǳԳܳ˵ĺһΪ񰡡
ܳûԷܳ˵䣬ǰʱΪϵһʱȽ϶࣬ܳΪʲôϵʵôһ˽Ҫ̼һܳǸǹҪʱҲܳһԼļ
½ȴӵվһָȥǸʱǡ෴ΧĽӡⲢûӦ·
Ļ·ô𣿸ղŵǹô¶ȺɽȴûӰĹŰȥܳͷأҪˮʯܳͷʧķȥʱԽԽҵ࣬ΣջԽԽ
ͺߵĽ೤ģô˵ҲҪİȫ
翴ǰܳȸչ˺Լɡ
½ɺܳһһͬʱ·ܳĹ۲ϸ°йҰ澭飿򲻻ô̵ʱƶϳʧٵԭȥ򡣡½ɺܳμܣ֪ܳʵҲǿνӢϧӢۣ½ɶܳղŵıֻǼΪ͵ġ
ܳũĺӶٶһЩҰ澭飬ǰӣ߰鶼ôǰûЩ
½ɼľԽԽ·ִһѾ߱߿ǰûǸ漣ʼղףΪʲôͻȻʵ˷ܼȥ˷ܼûôǿҵЧ½ѵл̸ܳǰ˫ֱPK
ܳҵˣûҪ߱˰ɣǬ鷳ͳˣҶţȺŹû⡣
½ɵǵĿˣʱ鷳ǲģ
ӱͳѾݸһѣ೤ŷɭﵽΣգοҹұӹʽһѡ
ȻҲһֵ֦磬ΧķΧںɭһֻſޣȷʵҪһ׳ǽӹľ
೤ܳʲôϵֱ˵ʣһֱˡ
ϴ΢Цڰܿ
ʣľô򵥣
ô˵Ϊ򵥣
ɵصֻǾ㣬Ȼ˵⻰̧Լֻ֪Σͬ᲻ϧԼȥ㣬֮ǰǵûüҪҡ
㣬Ҳ༯Žһ£һѧУ༶
ܳͳ½ˣµĺۼʮңҲĳȫôҲҲɭֵĳڣԽԽɭȥˣ½ɼֱĴȣŮô취ʶҴ
ǸйδСŮд־ֲԱҰ飬ܳȻͬżϲû˵ֻϸΧһټŽµ״ı䣬µĺۼԽԽܿͻʧȥ׷ٵ
ಣͻȻһ̴ٵƿܳһƿ½ɣСģ
½ɺܳߵĺܽҲֵ缫Ѱµкۼܳһײһͻϣ
ʲô½ɿܿͱ۾棬Ҫܳ鷳ʱȴܳһߣ½һղߴ֦ϴ͵ϮҿܳƿȻĻҧˣ¶Ӫֲ̽գԸûҩ˭֪߻᲻ж˵ҪС
ܳԼķӦٶȺ׼ȷĳ֣ʵҪ۾ĵһʱ䱨ɨΧתΪܳ⣬һֿƶһʱܳʾټܳĴԷӦٶȣһסߴ磬˼ֶһߡ
Ӻʣô¶ʱܡߣ
͸޵Ц⣬ܳıʮֽɽȾԼ߳ϵҲ˵


96 Ұ
½ɾδβŵлл
Ҳ޵ܳÿְȻΪܳߵıȽϽɶʣҪܳʵһﵱʱɽ֤
ܳСʱˣûʲôǸɡ
½ʵܳһϸ£ڲǱȵǱڴ棬ǸոܳķӦٶȷʵ죬˵ĺڰͺɭ֣һеɲǶϷ½ĬĬߵܳ˼еĺۼǰС
Ǻһܲɣ罨飬ںڰδܳɹΧ̫СˣԶһЩ
ֹܳɣǻǵ֮ǰǹһ
ôᣬֻǸŮӣ˵ҲδǹǱǻԱʾ͵ߡ
֧ܳ飬һ֮ǰɽ֪㻹ǲǵģӺܹŰ壬Цжʮݡ
½ɵҼǵģ֮ǰٶȺܿ죬ÿֻһ㲻Ҫ¶ӪӣԵʱҶۣ˺ЩģһѵʱҼʿǵʲࡣ
ǾˣʱͬѧҺæкû⣬ǾǾͺ˵ˣˮҰ־ھϣС˵һҰֵǻʶء
ʲô˽⣬˵
½ɵߵıǿ죬ǵ˺ʱȴûӰ٣ʱһأ·ֻͨǸɽȻһ޼ʵԭʼѵǻĸɽȥˣ
ܳ˵ĿԲɣһǹǷǵĿҲϹ
һʲô˵Ǿ𣿶ǻʲôͼ
ܳصɱҲо˵ʡ
ˣ˵ǲǾ˶ɱ֣ΪʲôЩͨ˲ֵɱԸɣѵջѣ
ܳûлش⣬֧飬㺦¿Իȥһȥ
˺һۣȴûʲôʾȥ½ɣ½ɸǲ֨һֵ֦ߣҲĿ£ǸǺˡ
½ʵܳ˵ɱ֡ʱҲԥˣֻðգȴԼСʱ˳ԼѼôȻԼѼδ֪ʲôֻҪúøУôȻѽһнԼѼĻҲǼӸԼѼºӡ˵ӺɷʱͣܳСӶܳôPKû浶ǹʼ½ɾƣԲˡ
ܳͻȻסһ۶ϵĹľ½ɵֵȻϲصձ۶ϵ֦һ˲ǰﾭһΧû˵ĽӡǸŮǱٳֿ϶˵ĺۼ
ҲæֵſڵϿȻױЬȹҶӦʲôӡ۲˰γ½˿û˵Ľӡ
ܳȻҲɨˣȷʵֻһ˵Ľӡǰȥʱ½ɾųɱֵĿܣЩеܳǰͷ˴ҴǰѰȥ
ֵǰһɽ𣬸߶ȲߣֵչȥԼмԲɽЩ˷ܣ᲻
½һȣҹȥܲΪղű߲ҧͺˣᱻС
ܳͻȻɨ赽ǰľ춯һס֣СһЩ⻰Ƕǰĳ½ɡ
һӰӹľȥ½ɣ½ɷӦҲ죬ԱһܿӰ˻ʲô϶Ǹʧˣûô׳ʵΣҲĽŵء
ֵǡǸصĺӰϣеҰ
ͷҰٶأֵͨ巺źĹ󣬲֪ǲΪһ֬Ļֻͨӵδɱ
תͷ׼·ܣûк磺೤ܣ
ܳ۾ɨ赽󷽵ľҲζͷҰ֪Ƶס·ܳܣ
ʱһι½ɵҰְ˷½ɣ½ɲҺӲƴֻһôתȦͷҰȴǳľֱŵĻ궼ҪˣȻ½ȱһܡ
ܳȻûӡΪΧźתô˵ҲͬѧΪ˰ԼѻԳŮѣܼȣ˫ڵһţܳŸװЬ׵װúһһ֮ƽڵأͷҹҰʧȥĿڿзײڵͷҰŻ಻Է·һһڵ˺ҧ
ܳӵʱҰҲֹͣڶ࣬ôòһͷһͷܳܳǵѡܣѧҰһʱҧʳＱں໽л
ܳ磺ܲȥɡ
һܱкӵĻȻں磬˫ȼ˲һ׾ܳҰͷȥ೤
ͲΣգá
ܳΧתȦͷҰȥ˿ܵߣ೤Ҽ򣡡
ڵϣ˲סļ翸סһ
½ѾͷҰ۵꣬ҧסֵ˦ȻһʺȥҰ׷һͷײϣȥҧ½ɵĽţ½ɹ󣬽ҰԴһţŷȥͷҰײûѳ½ԱСУתͷȥ
ֵڲϣ˫뿪ĺͻȻֻϰ೤ôˣ
켱ˣҸ첲ϵȻ辿ȥѽ
ܳٸһЩѺ綥ȥǸϽһ辰ЩܳߵͷҰܻܿ
ˣҰܵһץµֵǰչȥȴһͷҰԭ½ɵҰڳ½ʧȥĿ꣬˵ȻΪµĹĿꡣ
ŵͨͨߴ˺ȾܣٲܾҰˣ
ͻȻʧ֧ţһй֦ϣץס辵ĸ첲Ų˶ãҪˤȥˡ
ʱ׷ܳͷҰһͷкļŵŵţҰȥײǿֻһײ־ղһȥͷҰ͵ϵڱء


97 ɱҰ
ʧʱһУΪβˣҰԼҲܻ࣬Լôôأᣡ
Ը׹ɽʱҲûܳʱٴΪ֪Ķأ
ǺͻȻоһᣬ˱ڻУŵһϤζǸˣȻɣ᲻ۿʲôʱİȫлҪأ͸Σպͽʱڳ֣
ܳȫǽ˫ĵЬʵֿԾļ磬ֻܳҲǳˣס˺ˤ£ͷҰȻֻܳܰѻеĺһƣԼ嵲סҰĽ
ϰܳԺ
ӵغܳӻƳԲûˣҡҲ
һϵĳ½ɿΣһܵߣ죬ҰܳסҰĹ
ܳȷʵͷҰĶ֣ҰڵأҰſͿ֪ܳܳؼʱ̵ˣֱһ֦ͻ׹ɽȾȺʱһ֦ڱһ֦վ
ܳһȭҰƫͻҺע壬ʱ׷ܳܵһͷҰ̼ܳĶ飬ܳѾһֻҰסټһֻҪɣ
ѡһ辸½һæȥһͷҵĵƹܳΣգԳ½ɵңȥܳ
½ɻͷܳѹһͷҰһͷԴȷʵΣգֻǳ½ûиղܳסٶȣڹȥԮҲסͷҰĹ
飬ܳϵҰͻȻһͷײһֻҰϣͷҰػԶܳûӵ
أ½ɲԼ۾һͷҰٽأ޴ôܴܳϷܳɣôܳöһֲϴʹԼʱԵôࡣ
̴ܳߴٳ½ɣܳɵҰܿӵǲһе˹
ܳɲҺӲٶǿ˵ɲǴĳˣַҪ޾Ǵ˶£ܳһתסһôȥ
½ɱҲҪܳĶٶִˣܳҪֻס׳ϻ׶ˮ֩ǽУ
ϿҰ˹ˣæѳ½ɡ
½ô˵ҲѧԺĸ߲һԾסһһֱͷҰĽƶ
أܳɨһۣһˡ
½ϹҵֵΧգû˰ɣ
ֵ粻֪ˤĶȥˣ֮ǰûĹڲϣһͷҰ׷ȥˡںûʱˣûֻ˵ֻҪ֪˭Ӧغ˾ˡ
飬飬ϵֻҰʼ½ɺͺΪ׺ѡɲôʵײͻεס˲ûˤ
½ɶܳУǻᱻǸɵ
ܳݺݵصǾ͸ɵǣ
½һ٣ҵľ֪ĶˣֿȭôǸɣ
ﱾһľʱҲӵˣʱҰײĸ籧˲ɼ·һ˾ͻᱻҰײϣ
ܳΪԶֵⶼͷҰϣ½ɲûܳڸʲôͻȻܳҴ⣬۷ʲôҪ
ʵܳ۾ҹɨҪֵ⣬ֻΪ˲ó½ɹ໳Ҫ˵ܲܰԼʵȫ¶֪
ͨһӦܳ½ɵֵչȥȻܳлһͷҰͷҰ˱ƽҲײعͷӭսܳ
žһðȹܳҰڵϣܳõǵ羯֮һ¸ѹͷƤҰܲס
һͷҰȴûΪͬ鵹ڵ϶£ȻܳܳƵĻǲƣֲȴֻʹһΣԴռ䲻кܴϵܳһΣԭǳ״¶ĵбɾ̣ǡҰ˹ܳ۾ľȷɨʹԵĿжһͷҰ£
֮ǰܳǺ˴ܣðΣյĲ⻹ǵһΣҲŲûʮɰջɹһЩģϾͻۣһѪҰðȻһˮҵĶӼ˦ӣܳһֱӽʶǣ
ˣҰˤڵϣǿӶ뿪Ȼվٹܳ׷ȥĺ̽ȥۣѪĽܳ˲ȥϵѪĴȷŷġ
ֻڲϵĳ鴤УܳûмһͷҰ๦ܱٷӻָϹֱҲͷҰϴһŸѪôˡ
½ɴ۾ɵĴͺϲ£ϵۣͷҰɱˣ
ܳѾ·ϲ˲һ۾̷ֽһ鷽飬֮ɻǶһһ
ʲôôղǾˣ½ɺһʱ˵ͷδҰ
ֹܳ½ȥϽʰһȥһͷҰû
½һݣСӿǧùͷҰԵͲˣ뵽ͷûʰҰ½̴ֵȥѰҸղŶľûﲻ̤ʵ
类ܳϽϿ̣ﻹŵ˵ܳմѪˡ
ܳȻһСʱǿͷҰҲƲ꣬ܳ̿ʱĺҲܳϵһ£ܳϱһӣͻҺھֹ߱Ѫ޸ܣԲûѪ
ܳͻȻˣܳ׹ɽΪԼˣھȻѾˣ⡢ôܣôٶȣ࣬ѵ˵Լһͬһࣿ
̲סȵص˿ôᡭѵ㡭
ܳס죺꣬Ժٺ˵ҪϽȥ


98 ɱ
СͦҰ׷˳ȥһôֻҰȻײͣʱڻκβֻǱһùſˣֻԭʼûźţ˼Ǹ
ܳ硢½ҵΪĿֵܴ䣬ʱĺͷִҰһ²ϵײ˿ûҪӡ
ܳΪ۲οĹľ֦ҶԳ½ɵҪҪɵͷҰУǸûټѰˡ
½ɶѪܳЩ£ûգȻУɱûԹ˵Ұˣղǵǹһôɾָֻأ
½ɻ飬ΪܳɱͷҰʾܳͱǿΪܳǽƣ½ɵ˶ѧսȨȻȻϡ
ܳںࣺ͸ҵװԱκΪǿĵֻһΣҪɱͷҰҪһ£ͷͷҰ׳ģҪСӦԲſԡ
½ͻȻЦЦȻΣôȥΪбҪҿĳ㲻ð׷ǰ೤ⲻǳһû᣿
ܳһ㶣˵Ļ𣿻̽ңӲ뵱ʥˣǰѰŮѲգұϵ㣬Ҳô
½ܳ򣺡⣬˵Цġ
½ɣ֪ڶѧܺᣬҲܿǣ㣬Ϊʲô˲ܶԿǾǹҪ뿪ѧܺлйȰ㻹Ǹɵʵµĺá
½ɱ˵һһ飬رոռʶܳıµ׼ֺݣ׼ݵĻ˦һѳӵľͲҰܳˣں˵ᡯʵԼǺ᲻ܳģֻ˼ܳܵ͵ڱͬѧǰ½ɴĵǲԸܳǿġ
½ɵҪɵʵ£ðܳ˵ô죿
ܳȥҰ׼ٸƶǣ
Ͽ޳˻20꣬˵Ǹӣ֮ǰͬѧǰֵĶ죬ǶܴʵΣͷ񶼿һ飬ְϽҡ˺üöڲԶݴĺҡͷܳĳ侲ȣɶˡ
ȻһĿ죬ֵչȥֻ½վԶĵطϽкɸ磬ң
½ɲעͷҰĶҰ˳½ɵĿһʱ䲢ûдתĿ꣬½ֺֻһһôߵˣҰүү
ײҰű½ŵ̬ȼŭˣײֺõ飬ڵϷ˱½ɣ
½ɽŵĶҰеڹ·ϵܳȣʱɾΣˡ
ܳſڲݴУȫŵĽ䱸ͷҰԽԽۿҪܳԽܳ˫ֺͽͬʱڵϷһöڵбײҰľҰ
ܳΨָ㲻ͷҰץסֱ֣ҰǰĹԺܴ󣬾̾ȻӲʿˮˮ֮ǰͷҰ˦
ɼҲǻҪλҰʹĺͷܳʱ½ҲܹˣܳҰľҰͷϾҡ
ų½ɵĹסҰעܳҰڰγ̣һϣۣѪĽܳʮ־޴󣬶ƵıξּΪӲǿ¾ȻҰͷ
ôѪȵĳܳҲǵһξһʱ鼤ǸŴ۵ͷٹͷһйзڵûɱܳɱôͷ˵ûѹǼٵġ
ֵ⼸һֱעߣȻһϵ鷢չĺܿ죬ˣܳͷҰԴû뵽ƽʱĬĬӾȻ׺ҺԼûҲֲ˵öԸ
Ӳܹ˺Լ׵ܳϵѪһ߹еʣղûˣ
ֱܳ࣬Ұһ£һ˿ڣѪΪͻֹסˣܳҡҡͷԺû¶ȥˡ
ȷʵ͸ܳ˺һǰǸļһȫͬˣⲻҪԼеʱоҪϸооÿһͷÿһ缡
΢΢ûˣ
ûûУұ׷˳Һüʱˣ
½ҲܳԴһĻŵĴ˸սǰѾԼתһȦܳ湻ݣһǬԼPKʱȷʵҲͦݣûнˮƽСӽչ١
ܳӵͷָһ飬һװҪǰˡ
ŵֻؼң֪ûԸͻغߣôڵҹɫȥ·ҲǸż߰ɣֻϣǰǧҪҰˡ
Ϣٶȳֻ޷ѰµĺۼǰˣΪҰôһھܳ۾ɨ蹦ǿҲҳµĺۼֻǴ峯ɭ
½Ҫǰ濪·ܳɱͷҰ࣬ԼʲôûӣܳͺھУһ·زϴսҰôһЩʧˡ
µ·ԽԽʪӦǽƽϵݵҶӲһĶѻʱһŲȥǸӣȥߴľͰӲݴܳ쿴ֱϴǶλǣǴԭʼԶˡ
½һϵ·ӲһߵǸŮӿܵ𣿡
ܳҡҡͷԼӦòᣬų˴ܾҰЩ⣬µĺۼҰѸҹ۲Χû屻Ұ˺ҧµһ˿ۼһ˿ƬûС
½һ˵˹ǱҰ
ܳпܡ
½ͣסŲͷڻ᲻Σգ
һΣ͸оʪʪģҲôǾǿƲԼ־
ʱ۵һ죬һ˳ͷΪ·˸ƨ
ҲˣȷʵƨȻѵһ㣬ûзƨ֣ҡ
ʱǰĳ½ûȵܳش⣬һһȻ³ȥ½ɰһγȥȣһֻͻȻٶȳȥ½ɵһӦҪȣһ˫ȷݵĸ죬ܿûϥǣ


99 Ἲ
½һãأˣϾǴ־ֲĳԱжϳǰտ
ݵﳣˮ긴һ괵ҶӲϸƮһ㲻ӲĿǣˮǳ걻ˮݱ࣬ҲŽõҶͿݲݣȲһһĿѾܽݽ
½ɷӦʱپѾˣһ۵ǰŽõֲ﷢й©ܳ˫ͬʱݣװãûƫƫʱĺֱסܳҪ˵ȳ½ĸ죡
Ҫ˵ΣľһӲѴԶûķΧҲδû
뵽ЩֻҲоУƽĿ־һУŤͷһ˵ɹˣŴݵ档
½һߺҪңҪ
ܳȻ֪ǵһҪ죬ԽԽȴ֪½ɵĺֹֻͣȴץܳĸ첲
½ʱҪûȸˣܳҪһЩΪܳϽԭݵǳһЩ
½ֵյ󰶵һϲӸǣ
ӵŵŷӦӣûӰӪˡ
ܳǾͿȥЩ֦ǽȥ
ȾĵطȥûгƬľľҲ࣬һȦŷûп๤ߣæܻѰҵߣʱ½ɺܳݵٶԽԽ죬ԽϡԽͲܳԵʡ
缱ӶҪðѪȳ㰡Ҫȥˣ
ҵ˾׼һòߵľȥ֦ͻȻ֦ವһһӰӣϢߣˣûܳץסߴı£类˵ĲϣӵһҶ˦һ߿ܡ
½󺰣ܣδؾж˦ˣ֦ǰ
ԼСĻ˼½ɺܳ໽ܣȻʧԶǼһˡ
½ɶܳЦˣû˰ǸȥҲǰѰŮѣ㲻˵ΣҲǲǸöֳŵˡʵ½ֻǿЦѣܳԼȲԼˡ
ص½ɣûô𡣡
½ɶԺΰ೤мæԼѼѣϲΪԸȥκ¶
֪½һϪ¶ӪԭԼѼľƯ½ϲҲ⣬ɵˣԼȥôӻԼȥ˵ɡ
½ɿЦѣлᣬɺãҲһԷҾͲˣݣһݽȥõ̫ڰ
ʱܳѾûΧûκνϴ˫ЬҲûãܳǹƴһҲͳȥںǰƵܾȳ磬ǰĳ½ɣܳһʱ䣬ðһԣȰı˦ȥбֻմˮ
½ɻ߶߶ʵƽǸȽԵǾٲ˵Ժû˵ˣͻȻܳһסĸ첲Ȼһ˦½һᣬܳ޴Ȼаγܳͺͷɹͨһ󰶱ߡ
ܳһ̽Լ޷صľأ³ܿûӣֻܳüһ仰Ⱥ磡
ɵۣ֪ܳʱɿ֣ܳವһûȥץ
½ˣΪǱɣû뵽ܳȻƴԼһ˦ܳʲôֵ֮ǰ˵˭ΣնȣûҪΪôһŵСɡ
ˣ½ףܳΪķԣ˦Ļֻ˦Ӹܳȳϣ취Ѻȥ
½ɲϴӵԾ첲ź磬ʱΪҪȥܳݵĺܿ죬Ѿ½ɲҵȥ֦Ҽֱ֦͸첲üҲδ֦Ѿûزˣżðݵܳʧޡ
ܳҳҲ
½ӽһ֦ߣץס֦
ȴδţļˣܳݽȥˣҲûйкˣԺô
½֪Ĺȣһ֦ϣԶûֱ磬֦֦辶󣬳½ɲû֦ѹһסĸ첲ҳȻپܳ
ʵһ½ֻǰο磬ĵıԼȥˣû˳Ʊ½֦ϣ˵֦Щܲס½ɲýŲȣ˼ȦӷΧһ֦ϰ
ȥܳ
½ûжѾʲôˣݶǷðܳôȣ
½ɲж˼˺ų½ɵ쵰˵ģ취ܳ㣬ôԲ
½ɵ̲סܳĿʲô֮ʵʵڱܳˣ뵽֮ǰҪһPKĿЦ˵̫ˣΪһҪú
磬侲½ɴĵ
ҲУô侲Ϊ˾ǳȥˣҪǵľԮҪȥ
Ҫ½ɼæסˣȻԼǣȥɱǲǹһƬ⣿
ҲܣС
½ɵҲܿ
鼱Ȼ½ûаҪº˼ֻǲɵŮȻߴƵһǸʲôأ˭һѡ
½ɺͺͬʱһƵ̷ֿ
㡢˭½ɱϾҪһЩղֵ˦ԱߵˣֻԼǸӰſڵϣ˵Щǧ˻ҹϰΪΡ
ܳһϲļУԥ˹ȥҲܺӰȫͱסͿǡ
ȡܳԣ³һཬ
½ɼֱԼ۾ܳԼˣôܣ
ܳڲݵϲ˲ϵཬȥѱһȻôֻǵһҪ
ϴỨܳҲܳȫǸཬˣñĸ첲ͺԥཬҲˡ
½ܳĲӺôǹģ
̶ܳףڷûң̶ǰ꣬һˣһǻҪˡ
½ɱ˿ܳûͺãȻĻԺÿ˯ˣϾСܳƴȻθҲܵģܳҪѰˣԵ˰ǲݡ
ܳԣΪҴӦԣ˿Ȼȥ
ȴв½ɵ½ɣıҿǻԼѼһһʮ˵
½ɵðɣðɣҸߣûӰˣô죿
ļһǳ²࣬ùˡ
ܳԣӦܲ˶ԶǧҪҧУжĻѾˡ


100 ƻ
ʵһǰ͵͵ˣ߲ûҧֻǲĲӰŸֵߵİ˦ˣǿ־;ʱûֱӻֱ˵Ÿ¶ͷ
½ֻһ
Ѿ˵ֻʵ㻹вУ
˵УҪԼͷ԰ɣǡǶû¶ɣղſΣգ죬һʱʧûüǡ
½ɺٺЦڽ֮ǰúýѣѾˣֻܺ㹲Ҫе¶ʲôҲﲻϣ˵õѻֺܳãƽʱܾʲô鷳ΣյʱԥԮֻ֣ǺԼĵѣ½ҡҡͷ
ܳƹƬΣյҸطϢܺҴˣҹɭΣ̫ࡣ
æϣ԰ǵ˵ҵһߵյֻźţҿԸҰִ绰һӾǰԮ
½ɵˣԹһźŶûУȵ绰򲻳ȥ
ƬطΧͦ󣬶Һҹɭ·ȥȻֻصɱҰֻܳõϢɣ˭лѣעһ¸ԴҪɭֻ֣·ʪ͸Ҫ濾һ£ȻĻǸðɡ
ΧѰҿݲ񣬳½ɴӿڴ֥ȻˮȻãûһһȵĻܳûȥ·վҵΧȥǧҪҶ
ǿ϶ܣֻܺڹ¡˵ȥĶ
½ɵһۣôôˣôôϻ
֪ԼûʱȥӾó½ɺջͲٳ
ָܳЬûʧЧʱԷˮΪƱ׼֮һȶΧ̽һ׸ںҹϹתƸǸ¶˭֪᲻ΣգԼжҲñܻʲôЬĸߵ˵ּ䲻ͣķԾ
ԭʼһŮӣŮ챻ֽסˣ޹νķüëӵϴȥǸ¶
ΪϴƽͷӵҲɭкҴȵ˵
ʣǸ˰̵ӵΪŮðҾ̫СˣһϹǰ׷ѹ򣿻ֱӳȥɵ
ƽͷӵ鱨֪ԭʮϲ᲻ֱӳ̫ױ¶ĿˣҶǵҪǲһ˿
˰һذһߵСӻ᲻ɲһΪ˱סԼС׵ܳҴԺĶǵ¶ء
ƽͷӵ֮ҴðĺͰ徯Щǧ֪
üëӵϴͷİɣҲȻǲǱҰԵҲݽУĵǶġ
ƽͷҵȥ
üë˰һݣϽǣϴ󡣡
ƽͷߵԭߣ˺ԭϵĽֽʵ㣬𣿡
ԭҡҡͷҲ֪֪ﺰƺҲû׷ĺ԰ԭ֪ǻԻ᲻ΪϧѰͲ˵ˣϾĹϵûֿ顣
ƽͷһЦֻһϵʱ䣬ǰѰôԲСǵȥɡ
ԭŵɫ԰Ҫ˺ҡҪ˺ҡϾǸδŮӣĻʲôԲߡ
ɭֵһߣӱзһƬֺõĵݸѱ߿ĺ磬೤ûԣһӰɡ
ҡҡͷܳȥô˻ûҪҪ
½мһľİɣڶˣ¶
ͷǰܳһأ˵ʵǰЩῴڲ֪ǿ߰Ҳ֪ǲԲԡ
Ȼ˵ܳ¶½ɻ̲סվԶɭΣأûܳĻνĴ־ֲԱҲ֪ܲܰȫȥ
ԶľȵĻ죬ܳûߵ˳ѯʾһˡ
绶Ĵӻѱ뿪ܳҲЩ΢Цӭӣ½ɵʲôз𣿡
ܳͷҿԵŮˣ֮ǰǻɵǻˣ
ŵصǸϽɣѾΧڵ¶ˡ
½һô
Ȼԭ·أصɽźŵط绰
½ɵĻٵŮô죡
ɫЩΣǾЩ˼ȻǾ˾ɱ֣ܲܰװȥɡ
½ɲĻܳ˵ô죿
ܳӦˣ˿ԭ࣬ڲͬλüžѻ䡣
оѻǹŵȶˣǿܳͳ½һǵıͣΪ֪˵Ҳã˲ΪĻı
½üͷǼ޴ȫԳƣ̫ûˣ˵˵뷨
ܾܳҪǵİæ
½ɵô
ܳڵϻǵһѻλãǵڶѻλãҹɫ;ǲܻ࿴ԷǺͿԭ˼ͨƹ磬ҹ۲ˣÿǾͻ෢һƽźţԽһѻֺҪźŵƹԭ˷ƽźţڶѻҪźŵƷźڻȥԭ࣬½Լһ飬Ͱ೤һ飬źźܼ򵥣ƹһ̡
ŵҪùģǺһֻۣĬܳļƻ½ɺͺ綼뿪ôԼ£źء
½ɵãѰ죬ǿԭˣǿɲͷҰȻѻˣôǹ϶ҲȱοǽɭǰǹôԭࣿҲ㣬ǲϣȥνðգ
ܳȻа취ʵھȲԭҲᱣԼȫˣǱƴȫһԣΪ͵ǵ̸ûԭ࣬Ǿͻɱԭ࣡
ʣ֮ʲôްСôˡ
֧ܳ飬ҲԹˣǵĿǾˣǸǵУһظ೤òã
һ죬˵Ǻܶ飬ȷʵںǰֵĲˣܳ˵ûͱһŸ翴
ѪӿһҺͰ೤Եźţɸȥܳ
½Щм𣿱ʱŵֽлǴ¡
ؿڵұ֤ˣҿԶ԰೤ģ
Ķԣҷʲô
ȻصҪ֤Ǹˣ
ܳº˵ȥĻԣʱ仹磬ǻ˻ûɵʱ̣ûԣǶҰӣȿӡ
½ɵ˵Ұθֺö칰вҩǶ߶˺νǰٶ֣ͷҰθǱ˷ˣͳųԡ
˵ҲȤų½ɵĻҪ˵ҰθļֵҪۡĶ٣ۡǳڽвҩθ˰취Ұθֺܵ˿ʱ˿ڻ׻ѿ֯γά֯֯θθճĤһۡθѪθסθЩһЧ
½ɵǻʲôϽȥʰҰǡ
¶ӪտҲ˷ܣһôƼֵĶʱʳɣʱʱҲθۣȻôõθҩģһҪԵ㳢
ܳȴͷƤǣҴǣ˵ҰζأҪļӹʲôûУθûĶһ;͸֦Ͽܲ˿ҿɲ϶
½ɺԿһۣǰǾȻһڣǺȽϻԲǳԿⲻһ𣬸Ͻȿ˵


101 ͵Ϯ
ĺͰ岢ƽʱٹ첻ĿʾˣΪѻְֵҵҪȥˡ
ĵһһ͸׼۲Χûκζ֮ǰԼҰǱдǺҰˣǣӳҰĶֹҲǸûκսԵĲ¡
ֱߵֵƽͷϴǱ߷Ͱȫźţִźõֵߺܰڰϸϻ©ȥʵǺ޴Ϊ¶˾ѻλãǴɣֻƽͷϴԸˣҰҲĶԷʵֵӣһȺѧ𣬻ĻԼλãȺѧܰ
ҹԽԽ賿ʱ¶ƫͣĴ˸սϲ֪Ѿ¶ˮʪˣԭĴΪղŵսЩԼɳɳĥݵһԭλãץǿֵšֱ˦ȥעһð취ֻǰĺϹӵư׷ˣΪΧֻһĿȻһƬݣûκ˿Բ
ģֵķԭλԭֻ龪һľ˲ɣôҲ벻һĻˣһƬͻȻԾźľؿһһıһʹϮ³һѪĭӣȻͨ˵ء
ܳʵɱˣĻԼҲû˻ͷ·ܳ벻׵İ취ѻ֣ʱһԼ뿪ô죿һһ֮´򲻻ô죿ⶼδ֪ܳǾɱˣ
ɱǻˣܳԼ鷳ŸտʼɱδǾԵ¶ֻҪסԼɱ޹ҲǼ¶͵ˡ
ſֿ׼ɱˣܳο˽ƶĽѧϣټٳǰΪԼעһ֦ͻҺʰܳͰ׻ˡ
ϴι۲쵽ķźŵʱ䣬ܳźֵ緢һ鰲ȫźţʵʱƽͷϴﶼ˯ˣԼʱһЩҲ⣬ӦͨѸֱԽԭʼİ취ҵ
ܳҴҽʬᵽԶݴӵԭʼɭ֣Ҳü궼ȵʬҲ鲻ʲôֻͳ½ɶ˴£ǻ˵©죬ܳһʱҲǲ̫ࡣ
ܳʰͣȻ˿˵ʵ൱ѹ֣ҪŻµĸоɱˣô򵥵ĳɱ˷СԺֲԼ⣬ôжͻѪ޹飬ϣԼʧȻĻˣ
ܳȶסԶݴԵ˷źţܿ½ɴͺһʣǸѻأ
ܳҴססֽˣ˭ڣ
ɡ
֣ܳصĶһСġ
ԼҲҪСģϾҪɱ֣ʵڲҲܡ
ܳͷų½ɺ뿪һѻλǱУ̲סʵղʲôôſݴͿˡ
½ɼʶܳ棬ǶܳǼݴһԾʧ·Ҳʮֺ棬ֻܳŲǽأ̺ӣܳ磬ϵڲҲ磬ֻû¹ҸڴϻʵǶƣܳͷֱһײ̺ӣϵķѧԭΧ任ɫ󣬿ȥһ㡣
ԸڶѻָףΪܳǱȥȻ˯ˣ˵ǲɱְô˲רҵԲǮɱ֣ȻĻԽܳǲףҲȥףڶɱ˺͵һɱ˸оЩͬƺ˷ܸУܳĴʬ壬Ȼλء
½ɺܳڿ԰ȫǱ뵽ѺԭĵطΪȱѾʰϨ״̬Ż̿ĹƽͷԭߣüëԭұߣԴϥѾ˯ˡ
һſڻѱߣҲǸֵҹģֻ̫ɾȻҲ˯ˣܳûڷɢȥѻλ
ô죿½ɴյܳѯһƻ
ܳ㸺Ӧҹȥƽǡ
½һѾһЩģҪͬʱԸˣаҪҶԸһԡ
ܳ𣿡
½ɰԴһ˵ʲôƲǲǣҰľһòʹ𣿡
ܳУȶԸԭߵˣǧҪԥ˲࣬ǲ
ס½׼ݴǰǱУܳȴסӰͳ̺ͷϣ̺ܿӵɫΧ£ֻҪ澭ӾԱϣ
ܳʱһ۲ǰķĿ궯̬˾ԭ໹׵ʱſڻѱߵ˰ȴȻӵ
ģ̫ˣӦôоһ˯ˡ˵˰ֱֵ𷢳źš
˰û뵽ѻλöͻƽźţ˰ЦˣһεǾѵĺܣ٣˰ϸƤС˶˯ŰɣȱϴŪȼɱζҲ
˰ưư˼ľȻ󵹵ȥ˯õ̺һǣܳ˯ԭߵ˸ͷû̧½ҲѡƽͷϴΪĿ꣬ΪǼһλγų½ɣⲻҵ
ܳ뵱ų½ɵɱˣʱѾһʯͷ˻˸ɫҪͬʱ֣ܳɵüëҪȥſڻѱǸʱЩҲûиõİ취ˡ
ܳеʯͷ½ɵİҲɾʱƽͷͳüëûԭȴˣΪ¸û˯̤ʵټϸղ˰߶߶ֻΪʱ˵˯ʱԭʱϵЩãէһļŵĵһӦǼУ
ܳһ£½Ҳ֪ã϶ûȥüëӦ˵㣬ܳʯͷʱһƫڲϣƽͷ練ӦȴϿ죬͵һȻܿ˳½һ½֪ݲԥ׷ƽͷȥƽͷȴһ̧첲һץס½ɵľ½ԷȻʧֱȥʱ˯ڻѱߵ˰Ҳѣͳǹܳͳ½ɡ


102 
ܳµľֹ˵ǶӳҲδӮܳܳʵǿ϶еģȻָʹ˻ͻҺǿʵɳϾͻ䣬ѷľΪԭһжı䣬֪ܳʱԵ󲻵ãǸ˰Ҳܰһǹ򴩿ס
ܳһʧֲҲҵǸüëŲӺʹܳûЮĲһŤǰһǼһ̱ڵϡ
½ȴûôˣƽͷľֱӳ˳½һûܱܿи첲۵Ÿ첲
˰д˿̾½ҳ½ǹһ˸Уܳ˿̸첲»ųüëأ˰һǹ˯ʣǹ׼ͷȫʧһǹų½ɵĶŵĳ½תӣܻܲɵɵվﵱӰɡ
˰һǹûкջһֿǹ٣Ķܣ
ܳƲ첲˦üëһ˰У飬ӵ˷ĳüë壬Ѫ˰һ
ƽͷһУֵܣ
ƽͷľܳܳʱ£һϵһ۵ɡȡܳһƽͷȴǲɡﳰЦɵϣΪðɡܵסһܰɡۣ
ܳɡǰͻȻһɻ棬һֿɾȼյҺ壬ǳƽͷȥͬһʱƽͷ屻һŻΧһҽеľʱĻʱ乥ܳ͵شͼϵĻϨֻҺǿҵȼһʱ޷ƽͷҽԽԽԶ
˰бȻðĻһͷӦǹڶܳǹܳɡȻöӵɡĲϣؼʱóܳһϵľһ˰еǹ
˰Щţʧȥǹƾ裬ʱ½Ҳܻ˰תҪߣܳһԾ׷ȥһ˰һƺߵڵϣʱ½ɵ˽ǰŸ첲̾˿Ǹʲôæûϡ
ܳôϻˣ㸺𾯽ȥԭɰ󡣡
½ֹ˶ʰˣʲôιǰɡҲǱֱװ
ܳЦЦǰɡ˵Ծֵԭ࣬㻹ʶҰɣԵܳ
ԭʵѾϳˣһ֮ɫ磬Բ𣬸ղһ¶
ܳһ߸ԭɰһߵû¶ⲻѾҲͻȻһĻûסǲ㣬߰ɡ
ԭʣأ
ܳ㣬ԼͻȻʣڸ޷жί㣬ˣЩʶ𣿡
ԭҡҡͷû̸е˼ƺָʹ
ָʹǵȻ˵زɾܳԭѸٳ룬ǸеƽͷϴѾټ֪ǱĸˣĸˮȥˣڵϹܳҲȥѰɭﶼЩʪֲȻĻϴŻܰɭֵˡ
ͺ磬ԭͱȳ֮ǰӪأΪʲôⷢܳҹ⳷ʵҲˣ̫ʱܳһ³ԭʼ
һڲݵϣʱѧ̽ͷĺɽɫҷ׷׾ֻ㣬ܿôĳҲɽࡣ
ӵ״񣺡ΪԼҲزˡ
½ɶܳ˸OKƻԼǱߵľ½ɶܳѾӣܳ¹϶ıѻָǱΣǱɱˣֵ
ɭһϣһοˣ֪δߣһܹɭֵλòţܳ˴ɭ߳ŤŤᱼܹ
϶
࡭
ܳǬͻԲûϳľôһϲ磬ɶ˰ɡ
ྪϲӵıסԣĺ󱳣ˣˣȻûȥѰ㣬εȥⲻ㰲ȫˣңʲô
ҡͷҲ֪ɭ·ͻȻڳˣסвߣ֮˵Ϲɱ㣬ǳңǸˡ
Էſԭס֣ܳܳ治֪θл㡭
ܳԼû¶˵ɣ֮˵ıжӦչˣҪСģǵҪĿ㣬ҺʦűĲҪ
Եǣһжİš
ܳҡͷҵİţҪԼš
ԵǴҾ벻ˡ
ʱһľл˵һƿԣСӹһȥ϶СӺܲصҳŵҽܼ椣ֱ֤˵Ҽ򣬿ɽֲˡ
ȥǬһȥΪ㵲㿴ӣԺô椣㸶Ǽ椺ͼ򣿡
ǬŭֱӰѻ԰ڵϣͲˣļһΪҵйˣΪ㵲˼˭㶯һָʱ㿸㿴ӣľҲûҲңСûǱ¾ͱѧ˼Ҵ򱧲ƽ
ܳһŰǬߵһߣԵôˣڸоΣ
ԵоΣжˣл۸ЩѧҴ򱧲ƽɽǻԹҡ
Ǭһߵܰʰˣæ
ָϵ˵㵲ˣ
ܳĿһ䣺ЩأëͺëȻ̲סٴγˡ
ǬЩŹֵЦ⣺
֪ܳëͺë˱״˵޺ƵļһﱻëֻܷϵҲᣬ֪ǲǬĥģû˻ͻҺǬҪһ˵Ǹܣϵǲ֣ԻԲͦ
Ǭһ߰̾Ϣ϶۰ЩǵС׳׳УǶָˣ뿿ǸɵҵѰȱ
һȺûĺǸɴҵɣ
ܳߵ˴ʵǼûץʵϸ
ܳҡͷûץѾˣֵĺܴ취ҴɨƨɰɣһһɭǹûȽͨѸʩ豸ҲΪªרҵɱ֣ҲЩˣ֮˵
ɱģЩȣȻ竵Ҳûɱˡ
ܳǣɱǾͻᱻɱҲǵһθ¶
ԸжӯܳΪҾȻ˴ǲ֪θлźá
ܳҪлĻҳԹ۾ˡ
ؿڱ֤һԲѵ¾
ܳԸ˰ɣȥȥҽ飬ϱҲźö֢ҩ
ˣëͺë˵ңټܾߴ٣ԭƻ¶ӪǰҴҴʰɽ


103 Ǹ
ҽԺƶ칫УܳĬĬĺŲˮڰ칫Ľƶſʣа취ˣ
ܳҡҡͷƶְڷʢôǿԭ򼴿ɡ
ܳô򵥣ҵȥǿԭĵ°ĻԾͳûˣԼΪְ򡣡
ƶηһһǸʹѡ񣬶ˣﴺҹ㣿ӦȥʦŶԡ
ܳͷʦ˵ˣǰԵ״ҲˣҲβԼѡ񡣡
ƶ˵Ů˽ҹ㣬ǲǴԼȥף
ܳǣʦѡ
ƶ˸ǰɢҵͷҲ֪ҺϣܽڵԵ״ϲˣϸήأһᵼȫ벻һͻĿȫˡ
ܳᣬȻǾȲʦ뵽һ취ʱǿϸȻְȫӰ죬άǿԵģҲǸʱа취Ŀǰ⡣
ƶһվģ
ܳҸմʦǶѾƺҩ÷ԼֵܳķӦˣҩҽ㣬ƻҪ鷳УϾⷽǲóֻ轫ݼʱȥԱʦҩ޸ļɡ
ƶҩȥʵ顣
߸ɲУǬͻԴ۵СۣǬСӱţֻǿûˣҪǺ¡ǬԸǴ˭
Զ񲢲ôںΪԼʲôҸɣСҼˣƨǡδؾͱǬʹ󣬿ǬĥҪࡣ
ǬҪӲԣʱűƿƶ߽һҽʦƷ޽ҽǬ̱ɺúӣԹڲװԲмĶһ
ƶûж˵ֻڻԸ첲עһҩˮȻһҽСʿע۲ԵķӦԴһҪ뿪ƶÿҪӴϰʱȫڻ
Ժסƶҽʵ˵˰ɣһܻ죿ǲǺ²ʿҲû취ˣ
ƶͷ٣ԼɲܷϣҪź²ʿܻתġ
ƶ뿪ˣǬԻԵ㿴˰ɣ϶ǻˣȻ˼Ҳ
ԴӲȻסƨҴȥȥ
ǬֵҲӲģһпɶҪ㻨
ҿϰǶԴúͳľȻѹեң
ǬҲֽŲܶʱ˭㿸Ҫ˵ǮҸţǣĺŰٵʳСӪҵҪˣ˵ҰǶҴСûгһǮ
Բţļٵģϰ֣
ǬһΣҽżʮڵʽ𣬲ƽ
ҲһΣ˭˵أƷⱳĹ°߰ɣǧ¶ˡ
˲ỤʿȰǿг˲ﲿȴںǬͻԻཻһɫ˲ϵ˺ܹȥһ˰סһȵڵϡ
ģҳǰǬѻëȵߴҽС
磬ëϽģǸձſãϱȫˣⲻҽԺõҩɶģ˭֪Ҫĸˡ
ëҲ֪һϵ򲻹˼ңʶʱĸŻëģˣǷˣǸϽŶӿɣ϶ûһõطˡ
ǬһȺûͷļһбٺҴҾñ˵ǬҪǰϱͬѧܱȵģûΪ˵ĺܵӡ
ëˣˣԺҲˣǴ磬ȥ˰ɣٲξͻ˼죬٣ȫʮ˵ųԷġ
ԺٺЦŵ°Ҳֵ
ëεصҲû취ҽԺǼҿģǸ缸۸ѧеı£ıֺףû취Ӱ
ԵȻղ㺰磬ôҰ㡣
Ǭˣ⼸Ǻû
԰ָNONOǲǺûҲʲôûѴɱɱϣ˼ұϾרҵģǰЩҪǿˣνʶҪǬԲĶ࣬ǬһֱѧȦתƣԺܶ鿼ǵĲԳá
Ǭһ㶣̶¶ȻЦԻԵ㻹Ͻˣ
Դ˸绰ûһԺƽƨƨ°칫ңһ㶣԰ľ϶Ǹ˸ɼˣƽֺõص٣׼
ԵԺ⼸ѣ㿴˵Ķᰡﻹ˺໴һ´˿õҩϽˡ
ԭ¶ȻƽøԺԳСԵļȴһСԺܵЦĵС飬Ǹ
Сʱëͺë߳ң˿Ѿ׵ҽĴȥȡҩƽŻ졣
ëͺë۽տڴ828Ԫʱëͺëһ
ôô󣿡ʣڴҲղٿǮΪǼʮǮ¶
տŮӲͷصѾٶ࣬ôҩǵ׽ú
ëͺëһۣëҪҩˣ˿ѾˣǮܸ۲𿪲ɣ
ëͷʱȴǰһһƱ˦տŸǩһۿ죬Ǯˡ
տŮ৽Ǯ壬µͬӡտһˤڣ˻һۣ񾭲
ԲտŮӣﻹкһƱڿ˦˦ոµĳƱǵëͺëԺٺЦˣλȥݰɣȾƣϴɣðĦڣֻҪɵģǮܽģǶȥ
ëͺëԿһۣǸʲô࣬ĺ¶Ųأ
Ǹߣëͺëͬĵ
ԵĶԱվŵǬЦתͷֶԻëͺëˣԺߣǲǴ磬ҲǵĴŻǮ;
ëͺë˿ֿ˿Ǯٴ


104 
磬ﾹȻֻʣܳһˣǬһûˣܳԼĵһһ߳ţϷɽկܳΪظȫĵӰϣҹһռֻҪԼҪϷΧͻļЩзǽļ
飬ƿţܳȻڵϵͷķ棬ȥңǬˣһҲϵδȻԺһ㲻
Ȼ¶Ѿܵˣȴ䣬ܳŰֻſͷһ߳һʱʱ̧ͷĻУ԰̳Ϣ裬˵ܶۿѪ֮ܳԱǣôţ
ǬͻȻӺ汧סܳص͵͵ؿʲô˼ϲھ㿴ֻΪһòã
ܳһĲҲòȣһӴӵˤһѽǬסľȻ壡ܳʱߺ죬ΪŰֻһͷƫƫ廹ܻ§ļָоֶ
㡢ȥܳ˫סǰ㣬Ůӿȷʵǹʵ顣
彿ЦǺǣҶʲô
ִܳԱһŵϳԼ·ϣͬѧᣬҲҪһźòá
ǱҪǵ¶ΪҲ
ܳҲҪעһԼУ̫㡣
ҾˣⶫҪҲգҪҪףֱӦҰְβΪֹ
ܳȻ֪Ϊ¶ǰľ治ΪﴺβﴺŮΪ˷գƶ˵Ķԣ⼸һһ¶Լ彡ﴺĽܳԼҲ˵
ɡܳ壬ӼԷ档
ܳĴϣܳıӻûе˦߸ЬܳĴſʼ·һ쳤ֻҪӸ첲һ¶ۺ£¸첲̧첲·Ӳ£ſʼѰȹ°Ըе鷿Ķθͣ
ιʲôܳͷһĻ
Ѱȹӳӣһ߲ĵʲô˯
ˣᣬҵĴܳӵϱһץһͰȹ촩ϣ촩ϡ
Ҳ㲻ӦңҾһ첻뿪
飬ֱƿǬͻ߽ǬֵصܣҪ˵ױȣǰ೤Ҳ޷ˮƽˡ϶ڸʲôҿ壿Ǭƺʲôţವһ±
һЦܳ벻ҲǺô׼Ů𴲣
ܳ·ֻסϰһۺ׵ļɢ˵㣬鷿ܱǼ뱭ְסһ¶棬ܳͣ
ܳ˲ٱ崩·Ͻѱһס壬·תϴôˣ
Ǭ϶˵ڸ¶ҿ϶ŰֻʲôʱһˣǾأǰҲʲôʰ೤֪᲻ɱ㣿Ľû椵ٶôôء
ܳæͣˡ
ǬٺЦ㣬ӶδһϿǹɣԲùղ˵ǱãģͲԶˣҾҵָжϣز٣ʵϣ϶Թ˿϶Ķ԰ɡ
岢ûбǬĻ߻رУʾĿܳ˼˵㲻ӦԺҾˣڵ龰˶һȡ
ܳ̾˿һû취ӦԣܳǬ᣺ϴȥһɡ
Ǭ⣺ﰡ϶㣬ҿôûԳĪP飬ܳŹϣǬֻȥ˲
ܳԶԱ㿴
ǲмĿ˻һۣôûеζԶˡ
ܳ㿴ڵӣ
ֿһۣ˥ǽͷɣһ˺ۣһ֪Ǻö
Щι˵ע㣬ΪܳŮҾͲҶ㡣
ƱƵصҰ
ԿܳһйݡܳŮˣ
ܳΪ˸үүβŸӣİ㻹ְβ𣿶巴ӦŸտʼԺ󻹻أ
Կɲɵϣܳ˵ˣԭǲܳŮˣֻΪҪвܳβܳԼ̲Ż
װ˥ӣܳܵļֱҪɱϽ취ҽʹɣҲˣ̲ȥˡ
ܳ˻һۣݵҲ̫׾ˣոջúõڲźʹࣿ
ԼۣȻ֣ܳصص˥߸ҲˣңĻԺͲаӹ
֪ܳǱˣƫƫһŮһУѣֲܳܰӦǲˣֻܳܵðɣǰҪͨ㸸׵ĹԺ鷳һҪ㣬ԲǿЦȥѯһ½ƶҽҾŻ㣬Σա
һ´ӱ̽Щ⣡ؼʲôʱչƣӲã
ܳϽϱӣ߹ˣĻ԰̾ǵˣȣҲһȦ
õҪĴ𸴣ȻҲҪܳĴϣܿ·߳ܳᣬſǬͻԶǽǳ̣뿪˸Ͻᡣ
ܳǲĻˣʵ黹Ǻܺµġ
ܳͷҲ̧ļķ棺Ҿˡ
Ǭ˻Դһ£ûУֻҪ϶Ͳ¶
ſڣȥЦŽŷÿŵٴ¥Σǿ϶ģҲƵϣǼȻ²ʿʦǸʵƷ֤˸ͻû¶ôԺҲܳǣʲô˵ģ


105 ĸҲ
ǬЩţľûʲô
ܳ˵βô򵥣ûһ¡
ǬٺЦϧˣ϶ǲ֪ǵĺãؼ˼ҸԼģⲻ೤ǰԼĺʵǸǲ֪ѾжÿΪ
촽ʣܷŵ𣿸Ǯ
ǬʵһȥɣȻԸб¶ߵ˾ȥɻû˵ĸϹҪ˵ѧУ棬ģҲӰͺģֵͨĵطĸ߶ȹע֪ǲ⼸֪Ȼһᡭ
ԵҲҵ˧ء
ܳˣˣ϶ʡίǣ˭Ҳ
Ǭȣô󱳾ȴʣɣʡίԺòáصĺܺãȻԶ֪
ܳķ棺
ͻȻһУⲻ˵ʡίǵòˣ
ܳ˸ƣ֪ˣϢҾ
ܳϵֻˣֻܷ²ȥӵ绰
ǬȥʡίǵǧһҪ취
˳ܳĴϣɣѾܳĴ㻹붯ιţⴲζ㣡ͻȻ´½һܳᡣ
ǬĹҲһ£еҿҾ˯϶Ĵˣζ̫ˡ
ʱȴܳµοʼٵĴ·һߺ˵λɫ֣ջǿģҳȥһˡ
ԴӻϪ¶ӪһҪһҵֻܳһŮӣرǲŴŮҪһ̫ˣΪû㶨Ϲ˾ֱסˣ
žϰѾѺϹ˾ңΪʲô㻹ҪٰѣߺߵĶ˳̸˳綼պϡ
˳֣С˾תúͬϿдװףҪưЩˡ
ܵǺ˵ˣԸ¼¡
˳ҡָ˵Ǹɹˣһ˵ǲǣ
һڹ˸˳ԣʱҵţѾˣҪˣ
ҧгݵص
һ˳Ĺ˵ǵҪܼ򵥣Ҫ¹˾ĸ߹ܲ㣬ҲҪвɲʷַù˾ɷݡ
ܺһͦƾ˾߲㣿Ҳʲôԣ
˳һȭؿڣģ㲻ҪҸǻ翴㲻˳ˣҰѻÿ˲ǴɢʮȻǩùͬиְ߲λַĻ˾Ǳ˳գǾǰѳ˰ѻҲǵ֣
ҪұȺǲǣ
˳Ƶصţ
칫гӣһ̣һŰѾ͸ѣ·С൱иԡ
ܣʲôԸţʡ
˳ҪǱȺݣ˵ô죿
ţ˦˦еľ˭ҪұȺݣǳ׵쵶ӳζ
ŵܵǰ೤Ҫ£ڣ
ƿÿСľ򡣡
˳Ժ˰ɣСﳤͦˮ飬ҪһӾ࣬ݲЩСƨ¶ԹҴ˴ӦǵĶȥ¸㣬ҲˣͰ˭Ӧ˾Ͱѳӽ˭
ΪһŮǺ۸ŶЦԴӻϪ¶ӪıǣиվоԼƵģȻⲢģֻ۵ˡ
˳ٺЦǰס۵С۸һ¡Ӵ˳绹ûͻȻ۵һһ⣬ʹ˲Ϻ磬
һͷܳ˿˵ܳУ۸ң״ܲԼôˣĺܳǰװǿ
ǬͻһȭһŵĿʼŹ˳磬˳ǰ﹤˷ӦѾˣǬͻԡ顯Ц˻
˳ӵΪӢ˼ףСҲţʹֱ˳УţŪǣ
ţͰ˳ĺôûı£Ǯ֣ڽ˵ȻҪ֣ţһѾִԺѳһֱǬͻԡ
ͻȻµһ죬һӳͣںϹ˾ſڣ飬űƿʮˣͷǸëͺëŵƬӣţͰҪǬͻԣëͺëһ֣ϣ
类һܳıġʱܳҲͦεģ·ʲô鶼ģչǻصѧУϳ˺ıķʲôƺΪٵľͲɣϣճɳɣȻԺе鷳ˣȻ鷳ܳʱͦܣڱź磬ĺ㡣
磬ȫ磬ţͰһƺʶëͺëëйë֣ȫåҲСеëͺëţͰӣŵͿûţͰʹιȥҿǵУֱӾ͹ˡ
ţͰȻ˲һ֣Ϊ֪˼Ҷ֣οĲǻëͺëˣĻǾ˸Ͻӵ˫ֱͷڵϣ
ëͺëˣȺȻͬ˳ĹҲ꣬ڵأ˱Ͼǹˣо飬ǴܻҪģƬԭŲѵȺԾͣˣȫſڵϡ
ëеĿеĸҲҹı£
˳绹ǱȽϻʹ棬ſڵһᣬԱ߾ſţͰ˳ʣôģ㲻ǺǺΪʲôԼˣ
ţͰһίô֪Ǯ׬ˣǵ˴硢ȫ磬ʢأֵô죿
û˸ӦëԺҪͻ˵㣬˭ߴߴ֣ȫģ˵źëһڹ˾Ժڵ̻ľϣ첲ֵСһضϣȷʵˡ
Ǭȴһ֣ģ˵иãҪǺȫ˭ǶҲ
ëֺõص粻Ƕֵܲ³ˣëָŸձëϵС
ܳĺĺ󱳣֪ϳˣһɫڵй˿£ˣ벻𣬷µĹˣûʲôǴɢѺͲЩӿʱµͳһӵнˮȥǱó̶ȣںٶ¹ʱ׼˭ԸԺ𷴶ģڿ뿪µĶ⣬Ҳ
һ䷴ԵĻ˵Ǳëͺë˴ˣ˭ûźӺ˰ȺåĸҿˣһҽԼô죬˳ǲԼļƻʧܣܣַǹ˵ȨҪȥ㣡ҾͲûҶõƦåֺڰĽף͵űعɡ
ܳһֱû˵νǧñһʱԺʶվ˳ΪԼһ̣һȦ˳ϣק˰ɣҵ㡣


106 
˳类ǺĿһãţұ
粻˳磬ֱӴܳιۣܽܵ϶ߺȽأǱߵĳһʱתĹᵽȰǰŵߣֳɵߺͼˣ鷳ȥˣǻúϵӣֱƿװĿθϣڳߣÿ൹ʮƿ벻׬ǮѰ
ܳԺ㲻ⷽļԱǿȲȥܣץΪǱض׬Ǯ⣬ǧΪǻƷҪһһӡ̤̤ʵʵչȥ
֣صصͷİɣһģⷽܿԶҼǿල
ܺǺЦ϶೤ʵǺصģͷİɡ
ָָǰǱǰ칫ңתǸǴŵ͵תվҪԺУӦθϣǱߵĹ˾ͳٵһ䣬δǷչΪһϼҲпܵġ
ܳúøɰ೤ʵ
ͻȻЦصǣҵϰ塣
Ϲ˾ԭĵӻǱȽϺʵģֻǲƷ̫ͨûκɫԱҲ²Ʒù˾ƲۣĸȽʩֻȱתʽȭͷƷܳҲ㲻ԩôֽչֵˡ
򵥵ĲιϹ˾ܳͺ硢ֻصԺʱȴ˳ָָֺ̬ŻԵС֣ҹѾſˣܵǹ˾ܣŽȥͷɣ
Ȼ110ʻԺӣһȺ³ô˾һǴ¼֣ȫѵӵһߣĿǬĻߣ磬٣鲻̫ǻСһЩЩ첻аףҪ˰ɣͷСˣһȥ
һ̻ң£ǵĿøʲôͼҸʲôӦǡ
֣ȫȻµҪǻȴڵӣΥԵĻɣǼϵĿвЩˣԭ쵽׼˵Ĺ˼ּڲֻʵѾΧܿǾɲұˡ
ӵ˵ǾȺŹ¼ԵʮǿӵҲȷʵſ֮ļڹ˲ϣȷŲɣǹ̰ǹ䣡
ڴ绰ȻʶЩС񾯣ҪͷſԸ㶨Щ첢ûмųҲж³çҪ鷳
һЭܳӹ߳ΪԼۣ˴۾ϸȷԼϴοǸѧЭסͣ
ЭһۣСǲǲӣյû죬һҪ£
ЭϽ˵㿴Сӡ
̧ͷһۣЭָǸûʲô⣬Ҳĸ쵼ҵĹӰ
Эѹ¼Ҫ
ɫһ䣬εɽܵλӣҲǳվɳǰγܶ汾׵ľǵ˲õˣ񻹲Ƕͷ˾¾ֳǧô򵥣ΪˣܷϢйڱߵɽܺСӶûţǼֲ顣
ȷ˸£֪·ǹΪľȥĴѧĻɲΪһëƤС¶ȻĻ˭֪ǸŮӻ᲻һǹɱˣʱ˼ҾɱҲң⣬ҾԼҲҲѼˡ
Э϶صɻҶˡ
һ֣Һˣ
һ̺󳷵Ƚȥʲôûҵκ˲
߽Ϲ˾Ժ˳ӭ޿ֵĺչ˶ŸҲƾģ˳ǹ˾Աϸ߹ܣ˳Ϊ·㣬̾ʶ粻ǸѧҪôǻСһ׮
ǸϵǼʱ˳ȥ֣û뵽ȴһ˦֣Խ˳ֱܳȥ˳Щɵۣ֪ô¶
ܳʶľ죬ú·绰þˣǿڴ绰ܳû鷳·֪·Ƣװ²һ춯ء󰸡
ãáǰ֣ܳԼʶһţǵĴѧӦûкô
ܳĪĺ֣ã֪ôƺ
ϽҽܣǳվɳµεһǺ²ʿʦܳɡ
ܳû뵽ϴһԼͦˣͷǣ·ʦ㡣
ЦǾԼˣǡ
ֺ֪ܳԼλҵİ೤磬ǰ㴴ҵⲻչҺϹ˾û뵽˴ͷ£ֹǽչ˾ܿǾͻֳ
ܿĺҲ֣鷳ˡ
鷳鷳ԭѹֵ¹ʰɣȻĻѽ
ܳģŻһ¶ѡ
˳˽һЩΪʮйթҲҪôҺصҲЩ飬ҪҰ˵˵
ܳͲмΪˣԼ̸׵һЩ
ҲǣҪȻȥʲôٺϵҵĵ绰
ѵ绰ܳתҪ뿪˳׷ܹǺ«ʲôҩ˵˵ʱǵɫ𡣡
һһߵ㰡ԼɣԺ˼ס󣬱Բ顣
˳ˣﲻˣ㲻ףֻһȺѧʶϵĻ͸ҳưˣʰ˲ɳר𡣡
ʱһ۶ûͣȾ˴ҴҴ򿪳³һۿ˻ԣЦӭ١
ҲһЦӭ֣ѽãҪ鷳
ֲ־ֵľֳ棬ջԵֵ鷳Ϊҵҡǳƨˡ
һۿ֣ô¶ǴҪʲô
˰亹ÿ¸ԼѣҪȻĻˣߵߵ塭
һۣô˵ء
̸Ŀڣ֣ġѹܳʱȴԼܳˣ˲ֶӵĻ㱨߹ȥܳҲ棬ϴλ͸ܳ·أܳܲ顣
塣ܳһǰƺ
ĺܳһ֣Ȼܳļͷðͬѧּˣʦ㻹ðɡ·Ǹ˼Һ·ӣ
ܳãϴʦ㻹˵ҪԷء
֪·Էܳ˵ϣôأǻѧлǳԷ
˳翪ʼˣֲɵϣܴüĿǱˣ˼ҸݵĶԷݣٳ˼ұʶ˹㣬ֻǺµεнˣɶԷȻͷ־ֵľֳƻ𡯣ˡ
ҪҪҰæָָЩµĹˡ
ܳ鷳ˣԼܸ㶨
עһ·ִӰ죬
ٻܹһǵֻһϣǷ꣬ʱ¾޹⣡ڵֻ¼ܣĳЩƵϻɲӰ졣
ףֳġ
ϾǷ־ֳͻԴк뿪ˣʣµȻֶʱ˳Ѿˣû˳쵼Ȼֲ˻պϹ˾㶨ˡ
ʱëͺëԻԺǬǾޱˣΪǵһηú¾죬ſвЩˣϴǻʲôгкǮһ¾죡


107 ˸
ܳûȥϿΣҹմǬͻһѧУУſڶ˾վڣǬƣǸʲôѧУԺ׼ʵо»
ܳԼ¶ºйأܳ˵ƣߴǬͻԸϽߣʣܳǲҪȥʦ㣬ֲҪٸҴһ룬һݵķӰκá
ܳΪ˵һκá
ҡֻҪһЩаоرۣһ㾫ûУȥҹƶ˵㣬ڿǸǣ㲻ܲҰ
ܳⲻҪ𣬱ˡ
Ǭܳߵķ򲻶ԣȥĶȥʵʦôʵء
ܳҩѾˣȥʦʲôʵרΪ̨豸һȥʵһ¡
Ǭʣҵ¶
ܳ㲻һֱ뵱𣿡
ǬǰҪҼʮ֦𣿡ŻԵǬɲҽȻҲԼˡ
ܳȻǣǸõĶһ֪ˡ
ʱߵʵſڣܳû뵽ﾹȻҲ˶ľ¸ڣо˳ǹڿأܳԶԶĺסվסλͬѧɾʱӹˣǻȥɣʵѾУʵҽˣͨӦѾء
ܳ治ʶЩˣϴʱģֻڽʵڲʱҪˢܳһſȴòϡ
԰ܳһߣ˵ʲôأҿû˰
ܳҲЩΣһߴ绰һߵ𼱰Ҹʡ
̷ܿܳŵĵ绰ͨˣС¶ܳɲ鷳ˣѧʵҪ˾̷źᱦ˳ᱦ˳Ǹƺ«Ӵ򲻳һƨ黹Ҫϵ̷š
С̷ܳܿĳƺԷ
ܲʿ̷ڶܳмӣֱȻǲòҲܱܳľԾͺᱦ˳ƺܳܲʿ
ܳæһǧ򲻿ңǸҽȥˣо˿أ㿴ǳһ£ǸǴ绰˵һ˵
̷ЩţǸܲܳϳȥѾ˳֤û㣬ûü㡣
̷ܿŴҴҴʵܳǬĵϣͻȻиŮܳ۾ֱĴܹʱҲˣŮֱܳԴյܳʣϵܣҲʦ㡣
ܳǺЦ¶ˡ
ܳš̷ʦ㡯ӭλŮǬض㣺ôŮ϶˰
̷ŵ;˽̸˼䣬ְ֤˿ȥ˶̷ʮ𾴣˼һǾվֱ񣬽ӹ̷֤ʱ˫֣ƺ̷ŵλʮֳȻһ㣬վھһ֤ͻַС
̷ܳ߱ţʦ㣬ǸʲôôͻȻ־ƣ᲻񣿡
̷ſ˿ܳǬͻû֨Щǲñ֪ģԭӵһ̾ӡ
ܳǵûȥһΪʦڡ
ʵңܳǬͻȷϢ̷ȥԼ֮ǰõ豸һſƴʮ̨Կƣһ·Ӵϵ
ܲʿܸͨΪ˰̷ӵʣְֻ²⣬ʱܳƺ⡮̷ʱЩ֡Ҳǲ䷳Ļش
ܳһ߼豸ת״̬һ߻ش𣺡ǰҪҪԣ
̷Щµĺѽ˰ɣҾĵͨ˾ͦãˣղûش⣬ЩǽڰŵģΪоݱӣԺУҪȫУУгｨʵҡ
ܳͷ̷ŵͷЩصܲʿ֪Լù飬Ҿʵпܻ޽ڲˣǼĽ˫Ьòãһкüⲻףɲ԰ҽһ¡
ܳЩת̷ŵļܺͰصʦ㣬㲻£޽ҵţЬǻͷ˵ȰЩԳòã
̷ŵͷʱᱦ˳Ҳǰ֣˺ܿ콫ܳϢǬ֣Ǭ̽ͷ̽Ե߽߾̾ȽĶ϶㵽ڸʲôطҰȥɵģء
̷ָܳŵҪлл̷ʿԺĸ
̷ߺˣǬȴţƤһճȥ̷ŵ֣ȴ̷Ŷ㿪ˣǬҲ⣬ƤЦص̷ʿл϶лʲôʲôĸ
ܳһѽǬװĴϣȻֽͷƤ׿סǬʼЩˣ϶㲻ҪҰ
ܳ벻뵱ˣ
Ǭͷζ룬й𣿡
ܳҾ͸̨ƣ˸ǣ
Ǭ۾ɵĴ󣺡ۣǸϽҪȴ绰ǣ׼һú÷桭
ûʵң͸Ĳ淢飬Ǭ̶ú̷Ŵһ´䣬֦עעдҺ壬Һɫǹ죬ĺ͸һڤ֮⡣
ᱦ˳ͷǬϣ̨Ƶ̿ʼȡݣ̷ŲܳЩ˽ݵĺ壬̨ʾǬϺʵĽС
̷ܳнӹһðڤעעǬϴһΣʵΣգܻɲת˺㻹ҪҪ
Ǭǰûеõܳʾ˵Ҫʵ飬ɳζ飬Ȼܳе㲻ףϾǰһһԺͻȻ͸һаʿӣ᲻᷸񾭲ˣֻͷһǬʶͻҺܳǷſڵļһҲСеϣǬᶨص϶ɣҪϧң
ܳҲٺЦŽ֦ĵҩˮȫǬҸ첲У
Ǭһʼͷĸ첲Щ⣬ǼʮͻȻо첲̿һ¶ļ죬Ųһ۾ܿ첲ļɫĺë񱻸ȵ¸ˣ
ᱦ˳̷Ÿż̨Ե˲ʱܳ㱨ݣܳվǬǰ⵽Ǭݺڴļûƫ˵ǿеġ
ֻͻͻ䵥Ӧû𣬿ǶܳȴͻֻǶʱͷŻǶȫãǻܳоҪıĳһֹܣȫȫĳλԶһλս
δ߲ɾͽʵܳǵһҲ˶ڷȨĽҲСܳʵԭû뵽ܳὫоƽһֿɵĹŻܳӳԼӱֻƣһôܳȤоƨ
Ȼⲻ˵ܳǬ˼ѧʵ飬ܳԼĴԺͱֻţһӦòܳѾ֤ʵҲǬΪ壬бҪԼֵռܰװ˷ڲʶʵϡ


108 
ǬѾܲҸ첲ϴľȸУʹĴкʼͼƤܳȻǵһ㣬ЩƤǬЧʹм尾š
̷ŽŵĶͷðϸܵĺ飬ᱦ˳ҲЩϵݿʼӽٽ㣬˴ܳţܳȻǼᶨվǬǰǬ۾ʼɫͺһɻҪ۾ðҸ첲֪ǲΪԵʣƤͻȻʼѣѿƤвûðѪۣǱɽƵɫеѵĻ顣
̨֣֣ϵѾ㣬̷źᱦ˳ãȻ֪룬˽ŵĶֹܳʵ飬ʱǬҲﵽޣƺһͻȥȵʹ¯ˮǧ߳ǵעҸ첲ϡ
ǬһҸ첲ϵ˲䱻ƣͬһʱ̨ƵϵȫͣԷ񾯸ǬҸ첲ɣһѳطʱе̸ûʧҪйתʹࡣ
䣬ǬһȭղŸ޴ʹŴãŻһȭһ̨ϣұ̨Ǭײڷϣ̵ķȻײһƬƣ
ƺһȻǬ㣬һȭһȭİΧȫɣŵ̷ܵܳ½ᱦ˳ҲǶ㵽ǽǣΪǬܳʵˣڿɺã豸ˡ
ʱǬ·㷢йŭץסõĺϽ𴲣һˮػһ׼÷ֳʵңͻȻܳವһ´ڹȥһץסǬ֣ˣ
Ǭһ̶һǧĺϽӵһߣЦ϶ţ̫ˣУʹ죡
ܳͷԼҵطйʹȥ֪֪ղʹ˼̷ʦʵҪʧ󡣡
Ǭ˼ԴҸ첲Ȧԭ·类ѣҸ첲ϵƤɫƣһѵƤΪҸ첲زԳƣȥЩЦڸ첲˴˺һʯࡣ
Ǭǰ̷ŵѧ㣬ǸҪȻǮɣٻͷҽ㿪֧Ʊ
̷ſܳһ۰ֵõģõģͷڱһͿˡǾṩ̷ôǬǮܳ϶ˣ˵豸˵ܳӻٵ˼ǬҪ⳥ʲôá
Ǭ˻ӳصҸ첲϶ô¶
ܳ§Ǭߣߵ㲻һֱҪǿʵ𣿡
ǬǵȻȻĻȥͳ½һϸ£С쾭ǽң翴ˡ
ܳ½ʵû¶˼Ҳֻ꣬׷ԼѼѶѡ
ǬӵԼѼͬŮѵĻҴ˳½
ܳƴ
Ǭ¶Ȼһ˵˵첲
ܳʵûʲô˵ģ򲻽Ŵ룬Ҳ̲ž޴лDNAܹ4030ڸһȾɫϣԱ300ֵʣʵϲදĵ಻15֣ΪDNAвܱ룬ֻдԼ23DNAڱ뵰ʣǾͳ˱ǱĬ˳ĬҸ첲ɰٱǿ
Ǭ϶˵ЩҲ֪ȻҲѧѧôֻͨλ᲻һСʱʧЧ
ܳᣬԵģùԭĻͻҺɡ
Ǭϲ֮ȴʮֵǣҲһֱȥɣôҰַǴҲɣҪ֪ұӻŮϲ𣬵ʱǸҶ˸
ܳᣬΪڻûзɣɺ첲ͻָԭĴϸֻһ㣬ϴ󣬸첲Ƥɫǲָԭ״ˣǰû㲻Ļָٰ
Ǭ̵ǧҪˣɫƤɶν϶̫ˡ
˳ʵң񿴹һǬǬһ׳Ĵ첲СӲŲһȭࣿ
Կ˿һƬǽʵңæˣˣţǰܳͬѧܴʿܴѧң㿴廹вܲܰҲһ£ҲΪ뺷ĳˣҲеڲͬˡ
ܳοԣ԰꣬ʰһ˵ϴһֱ͵ģҸһ첲岻ͬϴҪ鷳࣬һо
Ҳ֪ܲǺõˣԲǿʱǬƽִĸ첲ȻйʼСûһָԭ״Ȼ˵ԭ״ֻǴСƤȻǽƵĹ״Ǭһ㲻ں˷ֱܵСǰݵϲ첲Ǭһʱ˷緢ֵ⾳
˲һ豸߳ʵңȻ̷źᱦ˳ʵſվżˣܹܳ
ʦܣôʵң·ʣ֮ǰ½˵ܳʵΪ½ƿˡ
ܳͷƤ¶̫ýͣ˺֮Щмͦġ
ǬȴֵĵȻȥʵˣֻͲܸˡ
·ܳһۣܳ飬ֻܰǬͻȴߣǬҪȥԵǸ뿪ѧУڻԵ岻ʣٸһάžˡ
ܳź·ʵң·͵͵޽֪ʵˣ˵Ǳǽڵĵ̣ʲôĿ
ܳͷʵҲʲôĿҾǽһԱ豸
·Щ۵İܳһߣСǽ˵㣬ǽڵҪһЩ޽Щأ˵ǽſˡ
ܳôذҿ¶һ˵ˣȻĻԺҼм䲻ˣ֪ΪԱ뿪һЩ豸
·ҵȻ֪ԲЩ߽ʵң޽ÿأȥ㣬ſڵ
ܳȥ޽ڽͰɡ
·һȥʵ޽ھϹȥģƢ˽ˣϾʵһǺġ
ܳͺ·һرģұź·ϵζеƮƮȻĸоĺͺ·ദ⼸ȷʵеæµû
㣬һԷɣ˷ȥԣܳ̽ʡ
·һЦȻ֪ܳȥĿʲôаСҪؼңͨأԸһȥϴʹüΣһҪҰѴŮ˽Ǽһȥء
ܳԥ迴һ᲻ˡ
·ȴֻҪҸ˾ͺˣȥҼȥҵķ俴Ŷ
ܳȷʵЩ·Ĺ뷿ϴûʱ俴أðɣòܳʡ
·ãߵСˮϾˡ


109 װ
ܳûнϵİ칫Ҿԥһ£·˭ڽڰ칫ңղֻнԼڰ
ܳͦҵģҪһɣڽȥ̫á
·û¶˵ҵһʱȽȥɡ
˵ź·һźֱŶ룬칫ˣ׵ϣɳһװߣʮ꣬ϣһվڰ칫ܼˣĺִ
ڣܳˡ·
ϿܳһۣϴվܳӭӣŵܳˣֹŰѧǲðģرͻȻ쳣ٶܳ¡
˺ٺЦʦ֣㿴Сͬ־ųʲôˡ
϶ֲܳܳϻôң
ܳڣҲ㣬ֻƽ̫ˣղͻȻ飬еܲˡ
Щɥôôʧܣ
ܳˣֻͻȻ˭еɡ
˶Ժ·²ʿɲǼһġ
·ܳһۣĵ߳칫ҰŹϣ˺϶֪ܳĵϸòź·ڳڻˡ
ֵܳܳͬѧҸܣλװĲѧϽ
ɳϵ΢Цվ֣ܳܳЩȣװĲʲôĪΪԼЩ
áܳк
ѧϸܳСͬѧҲûͷۣǽԶ˵ôҲš
˵Сͬ־ģЩұڻѧоҲ֪ˣרģ
ܳеܳû뵽ȻᾪžܲĴУ֪ԼǺûǻԺ᲻Ӱ쵽ɣоǾͲˡ
ԱߺһˣѹңܳҵѧҲˣܳǣ㲻뿪ѧ
ܳϻǰԼȻĻһ˺ѧ˵ԼҸĵطԼԺרĸоôҪյˡ
Ȼ֮ǰܳһҲǵˣǲ˵Լ׳ʵ̫ˣԷ¶кõһҲлһ棬ìԹûܽ⿪ܳȻҲⲻˡ
ҡȷʵǶѧѧҲ뿪ѧǽҪæ;ܿڣǳѧΧܳ
ܳļ򣺡ܳͬѧ֪йǣҴû˵Ҫ뿪ѧŶᳫԻ͹ǿɲȥһףǽ˵ĶԣŽӹţҿɲҪӹţǸ֮أǸ֮ڵŵԭҰɣǲᰲĸоģһˡ
ܳסѧ֡صƽⰡҸҿ϶Ǹù١
ϸոջ¶ЦΪܳ˵뿪ѧǺֺѧƨ׽ǲӡ
ѧЦСӣͦĬһ˵Ҹðرˡ
ܳ˿ѧߡĻˣȻܳҲ˰ڲֻҪ豸Ͳϣѧ롮ҲôףȻѧַɲǺ¶¶˫Ľ
ܳѧĴڣϾƴԼҪҲǰ˴ߣϵȻ֪ߵĻоչѸ٣ȫָܳԭܳ뿪ôо
˺ǺЦʦ֣ʹӵۣʲôʱ˵Ҫܳͬѧģ
ϲģƭʵҲУҪרʵо
˵ҿûƭԼҪģֻǰæѡ
֤ܳǰ޽ڣǽˡ
֮ܳ㲻ܱƭˣΪãʦ㻹ʦ֣һҿദĺ֣ܿط᲻ϰߡ
׽ŪԼƢʦ֣ɲһʵǱҲиƯʦ㣬ܳͬѧҿദҲǺǢ˵С̷ƢɱСҪĶࡣ
ܳ޲ҸȥʵתȫΪ˺·̷ţⶼĸĶ¶
ѧΪϲʦֵܴܵͷصλǲЦˣ˵¶йعҵĴ¶Ϸã
ƺôѧӣҪ̸Ҳԣǰ᲻ܴܳ
ѧЦ޽ڣոն˵˲ӦÿˣҪӹܶѧУʵңԺ㻹ʵ飬ǽڸʵ飬ϣͨǹҵľװʵһ̨ףϱĴķƣ
ձйôΪһ˫ִ£Ҳвͷѧ˵ĲйˣЩҾҪĶࡣ
ܳѧƨ˵ĶԣΪйǶҪΪҵķչ˵Ŭ͹ףƥ𰡡
ѧ˵ĺãܳͬѧҶϸоˣֻ˵ǸţĴǸе̾ߵʵҶҪָҪоȽװ֮ǰĻͻҺ̫ռЬЩǳϣԭ϶ǽмǿͨóһִ֧ĸսĿٷӦӣҺ뽻һĴ
ϵûǾ֪Խˣʵʵ飬ⱾӦʵҽеģ֪ıǻоԺ㣬Ӱǵоȣ
˿Цʦ֣ˣղܳʵǰһҲ֪˵豸Ǳģٰᵽ߶಻㣬Ҳôƽϰɡ
ϵƽϣ֪֪ЩжҪȴǶһ֪δижӰ졭
ֻܳҸطѶ徲徲ѧܳĿգܳϰ칫ңվϣﾲĵûһˡ
ѧĿڣܳͬѧ㲻Ҷ汲˴еĵ顣
ܳεĵͷ⣬ҲǳڽܳͻȻðѧִڰ˴Źء
ѧûһϻ۵ڽ붫ѧǰҲֻǿڷܼԵۺͷĳװҲֻǽڵ¶Һɻ󣬵Ȼ֪֪ʶܹ㣬Ϊд󲿷ʱ䶼ͼУͼпô࣬һ£ġ
ܳѵѧʵǱ絽ˣȻĴԺֻˣȻֿԽֻӴУĴڱֻǿ£ڼ俼ǳĿѧҿһоĽ
ѧܳܳ治ɫ֪ĬȥŲɣǵ㿴˸ˣ
ѧЦҽ壬˵Źһǡ
ܳ˿ƶûʲôôᱻѧƣҲû취ˣΪһͻȻԼҪһҵҾȥˣǵע⣬Ȼˡ
ѧȻһǲɣҲҲĽͣඥ¶зҲϣȻһָֻӣҪ֪ҶоչͶʣҪҲ˵֪ʶҪ
ܳͷףһһָ˺Ϳһʵ档
ѧ֮Բɣǲϣ˵һ쵽𣿡
ܳȻ֣صĵͷѧֵڵİȫǹغԼҲǹغŹҵͶʺͿƼչ㲻Ը⣬ıҲҪʵչȻ֮ǰƳ˺·˶ĿǹعȻܲ鵽˿ԶڽȫİҲϣ塣
ܳ뻹ǵͷӦˣ˵ʵѧҪԼСȻ˵һЩװСе괬ҪͼɿԼСϡ


110 
ʵҵܳҪģĿǻóȻλϿһ̸ֻеӵ˳Ȼλôſ˭ͱ˭˭ȴôˡ
ȻܳҲʧȥɣĻóȻλиƨãˣΪѧǿѵ쵼ܳԼĺҪˡ
ʵCң½ơ·Χһۣܳӭӡ
ܳûˣ޽æźʦܳܣûǡ
·˿ʱ䣬Ȼȼ򵥵ÿΣȻһؼҡ
ܳûзԣ˽һЩ֪ʶȻĶĿǰûеĶйڻͻҺۣں·˵ǳ
·Ѿ;ʤ裬ڼʻǰµA8ܳ͵µA8ܳûͬ⣬һͻȻϺԼǲǣ
һ·ܳ½һֱĸ棬Ǿ·Աܳ·Ҳ㹫ǿбҪġ
ߵиСſڣ·³ȥˮ̯ӣܳԥô򵥲ðɣҪȥƿęֲ́ȱǮҲԸָӡ󡣡
·ȴҰ̫й˰ɣһ֧ƱǻûأǺǣ㲻ɡ
ܳأǮľģӵ϶ν
·ܳĸ첲֪Խãİɣ¶ϡ
·мԿףֱӿŽԶλϣͬڿλϻһ꣬Ž˿۾ȥʱԿ׿ŵվӭӣ·߽ʱЦӯӯĵûˡ
ܳһ㶣ΪֻкԶȺ䣬ôбˣܳѹں·ߵ㣬ⲻɡѪľܳûڵӰп
·Ҳ⣬һߴһߵ¶ˣӦú磬أǴӶ߳ȥĸ߹ӵܣְҰֵ˾ڴιѾ겻ϵˣȻĻҰˡ
õӵĿܳʱдùĵĴ㣬ú·κһλ˻Ѷ˺·мǺ·ȴסĶҲȥĻôŶ
ܳһΪεվſڣԶȴۺûпڣȽҪŮܳҲûô⡣
ôô˭ˣ㽡ر磬ǸСʱܸƨɺ˼Сβ͵Ľظ磡Цݡ
·ʵҲǺܸ˵ģʱ鹴䣬ǱıҲܳʱ˦ϵЬֱܽ
Ǻǣظ磬ڿǱɴ˧˰ôͻȻء
ջһֱܳĿ⣬ץס·ֵСҲɴŮЩһֱڹ飬ûʱ壬Ժͷˡ
Զȵشӹ·ŵйֶԺǾʱദˡ
صʵҸһȥѧ㣬û뵽ѧУȴˣû취ֻܻؼã˵ڿŮѧŶ
·ɫߺ죬ʲôŮѧҰܳڿϵĺʵŶӶ벻ˣҲҪΪģΪĻܳǲκģѧңӦܳĳƺŲŶԡ
һ뵽ܳ·һΪкܳˣʱ·˽һܻſڣһܳɣ˽ҿɲܿ
ԶۿϴΰŮ¥ڹߵкӣôҲ߹ʵأȻҲ۾ص۾ϵΣ۾һûУٿأߴ˧̸²ľګɬ
·ܳɳ£ԸĸʦܳҲҵĸɵܵܣ˭Ҳ۸
ǳ⣺ʲôʱϸɵܵˣǴ飬軹ûͬء
·ܴ֪ɣɽ㻹Ƥأ˭СǻԿŶξ쳣ܳĲƷ˵ܳػвǰ̡
ЦֵܳãҽأйּƸƳôΣôҿҪùϵ˵պĵط
ܳǿһ˿ЦݣãܳѧѧԺ
·ӵǳԽӣȥ·
ܳʵܲ˺·գڴӦ·ˣ뵽·ƽʱ͹ģܳˣʲôˡ
ԶȼŮ˷䣬ƿ˿ڣܳͬѧ֪࿴⼸ûнκѣóǰʮֵĿĿ֣һǸм㣬̫ˣֵҪ˵ͣҲϣΪճһӰҸȻһһ¶˽µǻ಻Ҫŵĺá
䲻ܳϹĻСͬѧʵɣϴѷǾͶ˵飬㷼ԲĲ㷢ʲô飬㿼ǹûУܸͥҸڶһӵûаѵŷũũӣ
ܳʱȴЦˣԺ·ĸĸĸĶϣŮ޸˼ңܳ⣬ǺԶȺ䵱ص˵Щصĸױģ
ʱڵ壬ذ̣ҿǶܳͬѧˣǰɵܵһ˵಻ãҿܳͬѧʱδȷǿɲ¶
صĻǷģܳǰͷСӲǲݰҲϲ·ĻôԺˡ
ԶȴϣҲҰŮؼҵĻոˣŮ˭֪´ʲôʱͺãҺ㰢ˣ䣬ϽȥɣǺúú
ֽڲ輸µһƿᵽϣǵȻˣ50ę́𡣡
Զȵɼֵư
صǮѡ
ܳͷһԼǴӣ·˲ʮǮµġ
ִó̵壬˵ϲ̣ʱҰ˴Ӳϸ㵽ר̣ų
ܳһ£óǰɫװкǺ;ع˼ҹĸӦò㵽ٻɣֻ˵ԶȽˣ̲֪᲻ܳ뵽̲ܳסЦŮǧܸ첲հ
ȻԶһΪѣ̿϶ֻҽжʱˡ
ؼѾ˳·δ䣬ѹЦŵ͵͵֦ⲻɣҲһɵ飬Ҫиǲǡ
ԶһĴȣ˵ķǳԣҸϽ̲غãǧ
Զȸհ̲صɳ·ͳˣܿɵľӼҷȻõı¶ԼģŮζȴʮ㣬·ȶܳЦЦȻҽ賴ˣġ


111 ÷
ؿܳһۣԺԶȵ壬м¶˵ȥ鷿ɡ
ԶȵޣС˵ͷ鷿棬ܳһεڿⲻǴ֮ɡ
ع鷿ŶԺԶȵ壬ģǲǷư֢ҩ
Զһ㶣һҺö겻ͻȻ·ŵУԼչһ⣬ѵбĺ壿
أϵҺٹʣǸʦܱҪõĶࡣȻԶȻһ֧Ʊư֢ı꣬ϾûѯʹŮ˽ȷʵ࣬һӦȴ˼Ұ첻ǻûӡ
һ㶣ǸСֻǴô֪ϵ飿
ԶЩΣҲǰʵҵ顣
صǺðɣҳȥһ
˴鷿ܳ棬ܳЩ֣Ҫ̸ộ˵ˣ
Ϊͻܳͷʶܾˣ
ܳҡҡͷû졣
ص֪УھУʵңƽʲôʡ
ܳȫĻش𣺡ʵȱ֣ǰĸҷֵʦ飬ʶˣô򵥡
ʣôӦڵоˣ
ܳͷǰü¹ؾ»ܣҲûش㡣
ʣôйطư֢ƪ֪٣
ܳаЦû뵽ҲΪ˶֪٣ֻǴӣӴʵҺĻܡܳش
¶ʧ֮⣬ֵܳ¶ӦȥϽڡ
صҵŰϸҡ
ܳ˵¶Ҫǿϼ͹ˣΪҲû취˶ְص涼˵
Զأʲôǲ˭
ؽ͵Ұһѣ֪ƪз룬ʱҰֶһ´£壬˵᲻æҰֵ˵ϻĹϵλҲᶯһˡ
ԶһȣϴﴺҲûţȻȷʵѺԶ·ȴû˺гȻίԾǶ鲻ܲʣ˵ϻôΪίҲûϣ
ʲôðģһһʡԶȵ
ǡʱ·һ˳æĲˣ󲿷ڵĲˣһУðİ裬óĳԶȶŮ֣һ¡
·Ѳ˷ŵϣһֽһ߲һ߹ܳߣ֣ʲô˳Ĳˣһ
Զȵ㽡ظ㡣
·ЦǾ˵ɣôڱ亦ˣ
صǵǣҪ̫ͻģҿΰ·ġ
·β
صңҰֵһѣеһȥݷϽڣңԾһ㣬¶ǲģԵĻ붯޽ΪҰֵβ
ȻƶĹϵûͨβ֪˵ֵѲʵȨȥϣӦֱҺ·ܳŶԡ
·¶ģַֻư֢ʵ׶Σ죬൱Σԣ޽ûãҸõҽ˵ɣϾʵֻҩоβǿҽ¶
صרҵ¶λѾˣ˵ƶҽڶҽԺҽļйϵϵϣʱ붯
·ЦЦû˵ʲôʵֻҪؿܳܳӦȥҽƶ¶Ǻ·ɲɵư֢ˣԺòùӣβˡ
Ǿ͵ȵʱ˵ɡ·ֽ˳
ֻҪ·ܳ϶æ·ȻȥܳҲӧȥɣֲԼвء
ܿˣΧڲǰһܰļɣҪ˵֮ʹֻܳˣȻںԶȺʵܳԷ·ĵĲˣҲΪĸܳŲںô
شƿ50ę́ȾصĸԶӣȻҪܳʱܾܳˣǱǸҲܺȰ׾ơܳ
صǺüę́ƽʱܺȵһ㳢
·ܳӾƹȡơƵ׾ˣơİɡ
Щ⣬ǺǣԼСʦء
·ЦǵȻ˭ɽء˵ź·ͿʼܳǰĵмвˣúԶȺ⣬ΪŮ˶ʮ극ûԼйء
ؼ·ܳвʱõԼĿӣ˫Լ͹ʳҲ⣬شˣҪĿһ·ŶΪպĽʱҵư֢ķΪ׵Ľһǰ·ĿʵǼ屳ϵʹԼʵĿֻһú·ѾɳΪŮĵСƨճʵԸΥص˧û·СüСסˡ
ԶȺƣһɾƾ׳ʺ·⼸ѧϲкӣ
·ʱˣȥܳЩҵĻش𣺡û
˿һֱڹѧĻϰкܴҰֺҸ˵˼ǻعҸͻ֪йŮϣζ֮ջ񣬵һرʱиŮͬ
ػ˵ĺ¶ˣĶûɵӣ·رܵظô˧ϲŮӿ϶ܶ࣬ģҲĻͷҵѧΪɫһУŮ֤⡣
ԶֵԼԸһę́ƣͲСˣҿ㽡ظôģʱദ÷ԺȥչҵҲа
·裬˵ʲôأɱҵԧסƺ¸ĸϹ·ķ¿ӶԼ䣬ܳԼһǵŸĸصҲˡ
ԶΪŮǺˣصأ廹ǿģԸҪԼЩС
ԶȺԼ׷·˿Һ·ûеܳϵôվ͸ˣһʱЩ⣬ܳܳͬѧŮѣ
ܳҡҡͷûȷء
صʵӦҵ̸飬ĻʲôԼİŮҸǽǮȨᣬȱ粽УͻСûʻǲŮϲֻҪŬɹ
ܳллĹ
Զһӵ⻰ҵгɣҲΪ̸ٺòˣܳϾǸСӣ֪ǼҷܱȽ׺СദδҪ˵ģϣԶһЩҪɲҪ鷳ڰѧϰˣԲԡ
ҲԵǰһһŮһᣬô㲻ķҲ÷ãӦ֪ǹ֪Ⱥܲһˣ㲻ҪǺ¼һûֶ˵飬ͷһȥʵһʦ飬ҪǷӴˡ
ܳЩ⣬û뵽·ĸĸȻֱӣ˼ǺܳҲİ˵ҰѺԶȺǿǺ·ĸĸ


112 ˣ
ЩʱسԲ壬ذ̣ҿǴˣܳͷûʲôǲܳڵҪʱ;ѧϰϰɣȽǮ˵
ܳ֪ȥˣһ绰̷ŴģزʵңҪܳܳûǣһıŤԶȺǿֻ˼˵ĺܺǱϾݵĻˣֳıġ
ҪѧУ߰ɣϾڼ
ԶȵʱץץѧϰԺټ棬ΪǺãȻĻֳʲôԷǺ¼Ӱܴ󡣡
ܳҲܹ˺·ļˣӺ˵ҺͷһкɡܺԶȺԼ·Լĵĺá
䵲סܳͷҸ߷ȻѧУˣϽȥѧϰɣԺҪˣ㻹С᲻ʺ㡣
ܳΣУԼˡ
ܳЬ¥˿˵ʵĺܺŮС飬ܰŮǸõĽ˼أͺŮ²˵˼ǿűģͥãĸߴ˧ŮѡǸëûС·ֻܿģԷֻܿǮ·һ㣬Ҳ񺫹˧ҪŮƭ֣Ժú¼ô̧ͷ
ԶкؼȾƣСӻǸСƨѾͷ³ϣԼ˸ɵܵܣǺ֡
Ǹոհѻ˵ô͸ԺپˣȥѧУһУܵСӵʵңͳ̫ƽˡ
˵ġ̫ƽƺ̫ˣΪǱŮ򿪷ֻ߳ʣֵʣܳأ
ԶæҪһڵˡ
·סˣˣȥĶ
ѧУҺˣԺҪܣѧҪѧϰΪȥУ̸̸ʵЩʱӵĶذ༶ɣʲôвǶϷŪһȺѧҸ㣬еϽ̬ûС
·һ裬ˣˣ㻹ҪȥУŲץ㸺𣿺֣ʲô֪ҽǲˣôߵģԿﰡ
ŮĻ̫ˣʲô˸ץ𣿾ΪСˣʲôЦڶиܵίǼ˻ûУ
Զҽʲôôߵ㶼ģΪҲûA8ĳԿף
·Ḹ׵ĺȳ⣬̻طóֻܳ绰ܳûػҲûоܽĵ绰ú·΢˿
СǲҰղ˵ʲôˣˣ·Сʣ̫ܳҪÿεʧȥܳᱻѡ
ܳˬʵЦЦʾûѸղŵϣûأ¶ˣڼһɣò׻˼ң÷
·˼˵ʲôأҾͰߵˣȥ㡣
ܳϳ⳵ˡ
·ǸϽ³·ߵңҾ͵
˵·ܳͬϽҶϵ绰æûü·ЬҪߣ˼סŮʲô
·СѧУ
Լ򳵻ȥȥʲô㽡ظ绹Էء
·˦ĸ׵֣԰ɣұȥ
ɫһ䣬·ǵСôҪҪ·ȥͣ
ҪҿȥͰɣվڼ尢̶һغƽ⡣
·ЩջͻȻûǸӣˡ·ܾı鿪ʼȴʮֵĲӦ
·¥׷زú·ܳٵദҪȥܳ·Ȼܳټ棬ܳûǲǣŮʲôͰСֲûţŮҪδŮء
߳¥ͱһİסˣΪİӼԺ·ܲ俴ԼŮôʲôǵصһƴɵŮˡ
ʲôˣ䲻ʶİӣڱסίǡֳķһء
ӺܿصԲǺ²ʿİԱȥɣҪ²ʿɡ
Աһ㶣Ϲû䱸ԱŮֲʿȻ䱸ڣʲôЦһƿӣ׼Ů
ͻȻصס䣬̣Ҫ嶯÷߰ɡ
ЩŮA8ȥأǸѧһˣ£֮ǰ仹ȷڿ·ܳ˹ģĵĲˡ
ؿŸղԱҲ˳½A8ȥỴ̂ղЩǾˣǹǧҪ⣬Ҫŭˣºء
ŮҰŭȻ
ؿЦŮҲУ˼ӦǾıڣǿɲһףҪӲŷǻ㲻أʱֽ˲ãһҪôǺá
ŮСԵ趼Ҫˣİǹ»治ð죬صڸʲôô¶
ص̣Ҳ֪ô¶أȨͦġرϾǾʶˣղǼڶǷǷ֮ҪǿҲס䡣
·ڻ·ҵܳܳ˳··ûﰡⲻ費ʹ𡣡
·صҲʹ죬ΪʲôҪʹ죬ղڷڲһǶ˵ʲôˣǲǣ
ܳЦҲû˵ʲôҲϡ
·ûзͻȻһסʻϵܳͷſܳϾͿˣҲҺ֮ĹϵСʱҺ飬ѾʮûˣͻȻҲûǰ֪Ϣ
ܳϽ·ûᰡ֪Һأ¶ȥʵҰɡ
·˿ȥ̷ţ
ܳǰʵңȥ˻ܿ
·Ҳȥ
ܳЦ㣬ζͦŨ
·ͻȻַܳԼؿڣ֮ǰǵʱܳﱻܾˣں·ȴܳٷһܣΪ£ܳᱻ̷ǸͬŮʿߣʱϣͿֶˡ
ܳЦģͻȻ·زʱѻȸһɱĵԳƣȴŷ֮Σ˼
ܳĺṾһ㣬ȥɡ


113 СϹ
·ܳزߵ۾ҪˣһΪԼĴ󵨺ͷŵȣôԼزɲǽôˣô󵨣ղΪʲôڸĸǰأǺԼˡ
ãȥ㲻۸ңȥʵҡ·
ֻܳҸû˵ĵطִûܹĴ̼·ٶҪҲӦˣ̷ǱߣȵŰɣŮҪ
Уɣܳûܵκ˺·ᣬƮһŮζк·ϵζҲűŮӵζܳûʱˣž͵ڴϡ
·ǻεܳΪĸܳ⣬϶˵ܳûǮûλĻټصĳֿܳΪԺ·Ҫ֤ܳԼġס֤Լ׵ķǾԺ١ס
ܳź·Ȼǵһ㼤ҵǣܳȻ죬ŵַں·زκ·ûκηܳ󣬺ĵԣ
ܳڴˣֿʼԴϻܸ·ȥдŷ·βŶ룬ܳһŭ֮¡˽ȥֵһԼµķ·һܳ嶶ҪһαкزλУ·¡
ܳҪ뿪ҡ·ܳߵૡ
ܳ㣬Ҳ뿪ңһӶ
Ȣ𣿲Ϊǲǣ·ҧܳĶزܿԼˡ
ܳȻΪʹ󣡶ҺңΪȱŮӸĹңң㣬ŮѣҴѧҵǾͽ飡ܳһҧˣĺſɲܷȻҲ̱Ͼȵõ˺·㶨һһɣ֮Ĺϵʼջûչһء
Եº·Ļ˵ϽֽɣҲǽֽоӴ̼أСӦˣҪţСϹúðҡ
ܳ·СϹ̼Ĳιȥ·ǰһǵסܳʱ򣬵ϰʧݵʱĻ˵ڰ
̰ܳź·زᣬûд·һʱеǻ˵ĸ飬ֻܳȴû뵽뷨ʧΪԿǰһţ
·ŵĲɢȻ˵Ѿ¶ҪʽܳŮѣǱײ͵ɲʲô¶ӰͷסֻܳҲ˲ˡ
ܳͷһҲǷǳΣæں·زֳֻȻӰ·סǰĴ⣬ΪĲһˣһӸ
̷ʦ㣿㡢ôˣܳ˵еͣƽ̷ǰһòȻܲʿڱ׽顯ڴҪѿжѿ
ʵŶ̷űܳҪѿŰֽҲǳҲǣ˼Ҳ֪οڣָܳЩǣ̷ʦ㣬òҲɣ˼ԿףӦúȷˡ
̷ŵǡǰҡʵҵһûԾʹҸϢ֪ʵǱײñ˽ģҸӰ첻á
ܳһ̷ӣʮ˾ŵӣɫǸ㣬ղĲǱ׼һ㲻Ǹˡ
̷ܳŵĸ磬̷ŵĸҲܳ˶ûڣ̷ŻæֽܵܲʿҸ̷ڣմӲۣ·ңҸҷݹģҲϼũĹʺ
̷̫ܳԼ˰ɣֲǴô˼ҹȻͨ˵ĹеǣǱ߲һжԱȱĺܡ
̷ʦ㣬ҲʶʲôԺùûУڸ粻Ļȵǰ೤ǸϹ˾ڹʴЩ⡣ֲܳȱǮⷽ˵
̷ŵѽֻҪ̫۾С
һֱĬ̷ڿˣãҲۡ
̷ŻͷԸǲ׬ǮҲѽܲʿ˺ܺõģİɡ
ܳЦЦ˺ãոձײơ۸·أ·ڱﲻ¶ͷ
۵ģڴῪ͸ˣ֪Ϲ˾ڼȱʻԱܳ
̷żæῪ̹ˡɻء
Ŷ̷̷ۣܳżæܳͣҸڲֱʻֽͨǻܡ
̵̫ܳˣǰ೤㱣֤ÿһԪнˮÿǸǰ೤
ܳһֱڵĺİȫ⣬ȻǬνıܳ˭ףǬǸ͵סįˣָȥ磬¶Ƚϲף̷ֳĬԵľһᾡְأ԰ںûȽϴ
̷Ÿ˵ĵѽ̫ллܲʿǸˣԷʾһ¸лǸȴҸȥУ԰һ̷ſһ۱ĺ·ȻûˣýָͷҲ֪϶Ǻ·ˣǱɡ
һűˣ·һƿӣǺ죬֪ǱĻߵģסܳҧ
㺦ˣԺôˡ
ܳǺЦұ㻹Ҫΰƽ˼̷ʦܲʿܲʿĽУڿɺã˼ҴС
·ͻȻףϵһѽ
ܳһǸȷϵ˼ҾҪԴˣ㣬ǧҪᰡֻǹϵĹϵǽЭҸе֣ûʲô
·Цˣѣ³ӣϲأСԽ϶ĵǲǣ
ܳǵȻ
·ͻȻ´ϵıʼǱԣϽҲϰҪԼΪĿѧңҪΪֵҪΪֵ˵Ŀ⣬ǵУԶֵСϹ
̷ôһ漤ҲˣܽӴ·زλѾܳζ˵·ϰҲԱʱ򻹲ҪԼ֣ճͷְܳβסǿŴˡ


114 Ӧý
̷źܳԷǼ⻹С¶ܳû뵽Ȼչú·ٴ顣
̷ֱܳŸ磬һʵĶȣȷʵܰܶ⣬벻չʱα˰ɡܳ绰֪ͨһԷͬǬһϣ̷ں߱ԺҪǬ򽻵ԴǰʶһҲá
һаźˣܳ磬㱻ܳĺ·ȴҲҪܳȥΪ֣ΪܳҪ̷Źͣú·̤ܲӵŮںУ̷֪ܳûϵǸܳȷŮѹϵˣϴκ׹ɽܳȥ˵вܳԺҪ˾ֱɽˤԼŮô⼸Уһ޶ϵ
ǵ˼̷ͣԵص㰲ھУľ¥ǬǴģܳھ¥ſӭӣԺ˾Ҫ򳵵ģÿζ򳵣ⲻǵݡ
ǬǰҲȰ೤
֪Ѿȥ𣬲ǲɹ̫Ҫͣ졣
ܳ⣺ôɹ̫󣿡
ʮʽ֪ԺÿǸ֣䳵æǳԷʲô˵߰ԼŮʽѸܳϲܳǰ⡣
ܳһǰ¥㰲˸˾汣ڡ
Ǭһɲˣ϶¶Ҿܸˡ
ܳɣÿ춼ײβ˭֪󲿷ʱ䶼죬㱣೤Լء
۵ģܳ˱˵֮ǰԼܳΣԺҲˣСƢˡ
Ǭ̷ֱ磺Ҳǹ찡ǷֿҴϻɨ˰У۸ҲˣǸϻ̫Ȼ㱻ӵԴ
ܳһˣô
ǬܳżҲæϻû¶ȥƶҽǱˣҲ֪ΪʲôЩ˺гƵģר֡
ܳĶͷɲǵϵPKô򵥣һ˹ж֣ϴ岻ͬһˣô˵ҲǵѣǧҪ¶ǰڵŬˡ
ǬҲٴܳĻƴӣΪܳΪõĳˣһʮССɣȻ˰ϴǬָ̫оˣСξһжܳģ˵ܳʲôϵĸǡ
İ϶һᱣģȻҲڰ೤߱ԺϲʺҲҪϻǬܳġ
ǬһۣҪԷأҽʲôϲ¶
ǬٺЦȷѡ
ܳӲͷƤƿ˰ţѾЩˣŮʿۣԱŵ̷һߵĳĬ·Ůʿһ㡣
ܳЦһԼĵ㣬Ů治ٰ೤Ҹ¡ؽܣλҸɽ·ӦѾʶˣϴһԹء
ֺͺ·֣㣬ãζнĹͺܴŶǰ˼Һ·Ͻȥְ̾ܳء
·ܳ¶Ц⣬ȥô䣬պ̫ˣߡ
̷ܳŽܺ磬̷֪ʵϰĲʿȵصɣԭǾУ𻨡
ʲô𻨣̷źͺ·⣬ÿ춼լʵңŲʣҿŮסһᣬһһҲϣϵԶĺܣΪ·̷Ÿܳһ˽䱸֮ģŮĹϵˡ
ǬһֱǱ̷źͺ·̱ȥش𣺡λŮѧ㣬ǵҿǴУϿΪУжУǱֻλѧĴ˵˵ǾУʵиһλɵŮʿյüݣǬңҶཻ
˵Ǭ̷š·֣·ܳһ̷ۣҲܳһۣܳû̬ŮǬǶֲӣǬֵļе㺦¡
ǬƤ֮Ҳһ˿ɱȣЦǶҲðأˣһǳҵķסɡ
ܳϴ󣬹ܸӦʶѣ̷ڣڸ磬ʦĸ磬մֲԺڰ೤ڼ˾Ӧöʵɣཻɡ
Ǭ̷һۣϵֶջ̬ȣ֣صֽգǬһΣ̷Ҳʮ⣬˼ϸǬһ顣
̷ƺ֪ںǬ֮¸Ǭʱܳǰǳֹ磬Ҫ
̷ɿǬ֣ʵúֹʱ˵ĽѾˣǬЦһ§̷ڵļ򣬵϶˵ûȻǬӦýʶѣ϶ڸôҲûס
Ǭõ֣жܳǬ˶ǬȻ˵ûס̷ڵһգ˵̷Ҳоʵģ
̷ڲٳĬǬȻһЦҲ
Ǭžһơƣݸ̷һƿҪһƿԺǰ೤֣ҪǰҶൣЩ
ܳ·Ǻ̫Ķ棬̷ŽǶǾнкҿʼȾƳԲˡ
·ܳвˣͲܳǱߣܳвˣԼĵӵݲȥŮֻǸ԰ܳһۣܳװƵƵǬ̷ںȾơ
ܳҰѺͺ·һҲǾԷģ·˱Ƚϴͳ˵ţ۲ݣǰǼ֮ܳĹϵڱԼѧʱ̸ԣһҵΪ¶ڵĿӦñȽϵ͡
ܳѻϹ˾ϣһúĲҲ̷ڶԺϹ˾и˽⣬֪ζθĴǰԱĵĸ硣
ΪֻǬһڴĺȾƣ̷Ǭɹƿûٺȹܿͽ·̷һܳǬ硢̷һ𣬴ľ¥ǰ֡
˳⳵һܳԾΪǻضѧ·̷ƺҲ飬ѯʵĿ⿴ָָܳܳǰ˾̷ںԥ첲ס˾ĲһĶ
˾ס⳵ʧȥƣһײ··ϣʱҹɫ⸽ϡ٣·ҲΪƵԭĶࡣ
Ǭ۽³飬һȭڳǰϣʱһ ӳˣ˭ҳǬУ⳵ײ֮ͣ½м⿪
̷ܳҲ˳ܳǬϵ鷳
Ǭ˭֪أ˵
ʱ벻ҲˣΪʮ˴ӳ֮ԶֳʮˣǻеˣлҺǶ£Ūǣ


115 ȥѵ
ܳһ㶣Է϶ûĿģѵ˵ΪǬµĻԼܹʲô¶ǾǰˣҵһֱûзԻ֣ǬֻǱмҽͶѡ
ɲܳȥ룬Է̷һȵܳǰܳȴڸ磬㱣磡
̷ԥһ»˻źվڽ䣬粢ûоţϴˤɽܾܳ⼸ʮСŲѵܳ
ǬֽŴ·߲һȺʵֻȭҲԶԸЩһƺǬʵ˽⣬ǾȻֻóԶԶкǬǬһȴɲó˫һʱЩ֡
ʱܳȴܳڸԶĿûԼʵԸ죬ȻͷӦٶȶҽͻǿʵϸߵֱܳʵս͸񶷼̫٣Է˶ǾֶΣṇ̀ԶԶʯ飬ܳæң˼ˣǿļ޸ͻỵ¡
ȻԷȽϼ֣ǻǱܳǬˣϾǬ޵еҸ첲ǿԶԸܳȻ˼οҲеļˣ˵ĻĶӡ
еǰ쿴ܳƣܳҪҪȥҽԺɣѾ˵绰Ǿ̫ˡ
ܳû¶ȾˣȻԼ鷳߰ɡ
ʵ˭֪ܳ˿޸Ǵɽܳأǲһϵʱ˿ھͽϣ翴ȴû˵
Ǭһ·֣ѶзҲҪѰˡ̷Ĭܳڸ磬ôպ󱣻ǰ೤İɡ
̷ڱ߱ߵ˵˵ĿɣٶȱǬҪǿûκθ񶷼ɣȫҴһûԶ˺˵ɢԼʵԷʵּ˶࣬Σյĸʷǳߣֱܺսһ̫ڵƿ϶ûãûսͼǿ϶ҪԿȷ˵ǳ˵ǧһƵĴ򷨣ȴһζĶܻǽҪϵľƣ˸ù򹥣ץסÿһݼŵսᣬȡ̵ʱ佫Ʒ
ܳ壺ڸ磬Ȼǲӳ˲ţҪҰΪʦѧϰЩսɰɡ
̷ЦаĻѵõ׾ٵ飬ɱѵˡ˵ս̷Կࡣ
ܱܳû˽ǿɣղܿô⣬ôнҵʵˡ
̷ڵѧҿƼȥһطǲרѵֱĻأҲ֪ѧϰΣղŵʵһӦ
ܳûܹϵͳսѵĴȫмҲϿһЩ߰㶫ͱרѵΪɱֱ϶ܱȣԺ֪ܳΣգȷʵҪĻԼսȽװУҪǷӳ
ڸ磬Ŀ԰ҽֱѵ𣿡ܳʡ
̷ڵͷĸҵĺֵܣȨеģֻǲμֱѵǼ飬߿ܻΣգҪ
ܳᶨصû⣬ܼ
̷ڵǺã͸绰˵һ˵
ǬЩżôõ鲻Ҫ°
ܳϴȥĻһɣܲð೤һõ˶ûаɣﵽһ֪ȸ̽̽·
ǬһҲǣ̷˵࣬һΣգˣûܳôߵ׷ܴΧٰʮﷶΧ޵ǬѾȽˡ
ǻô찡ǬСӱȽϺöùƽأһ˱
ܳһҧȻ֪ΣյһҴһȥֱѵأڸ磬¶鷳ɣҪͨϵõǮ㾡ܿڣСȱľǮ
̷ҡҡͷֻǶһ˶ѣʲôǮȴ绰鶨
ܳЩȲˣԽԽãϣѵʱ̫һЩ£ҵڳˣܳܵˡ
̷ڵģɲҪڡ
ܳȥѵҷڡ
̷ڵһߴ绰ȥˣŵ֣ܳ㻹ҪϿΰ
ܳҲ̫ʱ䣬죬ڵļ٣ҰѸԱ㶨Ǯû⡣Ǯܸ㶨¶Ͳ¶ˡ
ͷǺðɡ
̷ȷʵû˵󻰣һ绰Ͱףڶ賿ܳˣǸ뵽ȥˣΪԺȫĹӣԼǿ̷ڵĳʶֻгҲǲеģн߷ӳЧ壬ȻԶҽи죬ЩͼȴҩԴﵽõѧУرǵֱĵط
ܳһ뿪ѧһȥĻвԸĻԣΪӪĻ磬ԴһǮȥҲûطȻôֹǲ۵ŮܳûѻѵֱɶģԻֻȥӪѣӱ塢׷ɱλбҲӪ¡
ֱѵصĹ̾ԹˣЩ飬ûŮ̹Ҳûʲôɽܳȷʵû˵󻰣̷ڿҪһµѵʱ䣬̬ܳԺֻĸֻʮˣ֮ܳǰµйϵ˸޷ܳɵѵ
ʱܳ͸ֻ߹ƿӪźϵȻŽ̹ģԶ֪˵ھӪֱ˿ɮԲ·˯žܳѵ׳һȦȴȦ
һ賿һİܳͻԴضУ˵һȫµܳˣǺ;һʱӰܴһͻȻһҹͨѧת䣬ϵ·һҹɱ䣬Ҫô˵Ǹ¯أܳǸõ֤
ѵܳӸ㣬¹䣬˵ĻĸֺȻԵˣܳԺ·Ǻ粻ûǿִ߻ģҪܳ˷ḻʵս飬ܰЩװõӦ̵սʮǰѾȻͬ


116 
һĺϹ˾ǰ;һȺˣһѡһΧһЩ賿͸ˣΨִܾĻᡣ
֪˵ܾǸʮͷŮѧƯĺءһŹİضߵ˵
ϵЩˣƤЬţ˲ͣĶŽţߵѧУأƯҲһһرǴְҵװǽһޣ
Ц˵ĸƵģ
ղ˵˵ȥѧУ԰ҸҪƬֻûȥϿΣҪȻĻͬѧֹƱˡ
ʱԱ˺ˣˣˡ
һX6Ϲ˾ſڣſڱ˶ˣɲͣʻŴ򿪣һ뺷
ÿÿſڸʲôСǸ뺷Ӻȳ
󴰲һε¶ЩĶԱ뺷ӵǬʲô̬أĶǿͣϽôҽȥȱȲ衣
ǬԹԵͷصǺܡ
ʱҲٶţ׷õߣʻһ߸׳ӣѥȵĵ죬ߵ˾ǰóԿ׿ţȻ»صʻҽ칫¥ǰٶ³򿪺ţղ˵ĽŮ˳һְҵװʣرǰķ·Ĺǣ˵Ŀȥ²
ڸ磬ͷҪϰר׼һӴң˼ţɲǴ֮طĻڸһƵꡣ
̷ڵõģȥš
ʱǬܹƤ೤㿴Щ˶ȨģǿҪݺݵһʣôõͷ벻׬춼ˡ
絭һЦζθǰԤ뵽ˣżԳѣھѾӦ󣬶ǰǢ̸߼˵ʶ֮ʿÿ첻ʮˣֻҪߺͲܣǰʮڶ⡣
ܡܡӴӿȺںţǬ̷ڵǣǾ˵ˡ
Щͷʹһ˻ʾ⣬Һã밲֪ǴĿģֻǺ˾ĲƷĿǰޣʱȫſȨ˶ʡ⣬ʡԾһƾһ빫˾̸ˡ
Զʡ˺ʣܣΪʲôҪǶʡ
ǸǲƷǰʡĴȨԲιʽڸˣ붫ʡ½⡣
˽е⻹аôõĲƷΪʲôǻᣬƽ
ԣԣƽͬǶʡļһ뺰ֿθǳˣζЧ񼶣һƵͷ۾Բ⡣
ǬԱߺٺЦһȴֵ·ƸˣǬͻȻǸ·ƸˣǣƵ·Ƹ˾Ȼ⣡ǼĿһʱͱͣٺȥǬһס֪ͣ
Ǭôһţ˰ʵˣ˳Ľ˰칫ң徲ЩЩƣϰϣȻ峿һоʢʱ̣ǼתСʱû˯ϣо
ӺǲܣϹ˾ߺͼֳɣֻǽͨܳΪƵŨҺϾʹﵽ˿ǰЧ򵥵к̱һգ˰24СʱͣЪļֻ㸽е
ͨŬչЭ飬׼չɺϹ˾ṩŨҺԷΪӹθϣ⼸Ϲ˾ģҪȺ˾󣬵ʱſӦһˡ
ð칫ţȻֱŶ룬ܡԼѼѺ˶ɫڳ䶢һϣӴŻѽڵĿԼѼѺȥ⼸һûдɺϹ˾Ǣ̸ų˰ϵķҺöԷҲŮģȻĻ˭֪᲻ʲô⡣
೤ޣӦóƺܣ˸Ƿָ㶨һңͬΪǴӹҲԸⰴǵı׼ִУֻҪÿµĲܵһǧƿ˼ҵղسɱ
ϢЩܣ̫ˣһǧƿ㲻ǵǷģ֪ЩҶˣæʱҷżٷ𡣡
޾ɵص˰೤ڸٶཱҲ̼ǣϽŽĹɣֻæȥ˯
Ž̸˶࣬Ȱȫصһ飬Ȳ˾úθȫͬʱ
ܽһļ磬ܣǽڵĿ㿴һ
Уȷɣ˼ѼѣǰƸ¶ˣн
ԼѼѵ˲гǱһֱǵλӣҲѡ˼ʮˣѾʵ칫ȥֻǴ󲿷ֶ֣ԹЧʲôߡ
¿ͷѣԼҲҲҪ£ԽԽܶǵһжϹңܿϵѹͻתƵЩвԱϣʱǾͿ߹ˡ
ͻȻһ죬һͨԱײܾ칫ңûܳŵܣˣҪ˴ˣϽȥɡ
ȻǬˣһƢһֱôãϲȭͷ⣬ĪĸطĿ̵ͷƤ飬ܳǬܸﵹæԼϲǸ˰ȥʲôѵٲȥˡ
ܿϵֳԺ˸ң̷ڳǹȥȱȣǿԺ֣ЩһĻȥҺȲ衣
Ҫ谭ִǲǣһ侯װӶݺݵĶǬ
Ǭָ첻µزµӣټ˸ı̬Ҹ첲Ǭںκˡ
Ӿ谭ִôˣ˭һȭǬǿƤҸ첲ڳ˴󲿷ּղ·ƸˣԶ侯װһ˶á
侯װӺٺЦЦͬǺãֱӴ绰˰ɣ֪ͨ̾ӺԤۣҪʱԮܴ󣬵ȻŻ˵ĳɷݾӶࡣ
߹Ǭһۣ侯װӵܾ磬ʲô̸
ڳ˵ˡ侯װӿ˺һۡ
ʱǰԺӵĹ־ӳλֲվԶΣλԴϹ˾ľȻܾôǽȥ̸̸ɡ
Ǭǹ˾֤ˣ֤ҲˣôҪʲôǽ¶ɣǬЦ¶֮ǰһΣйֵ̾˰Ѷѧ۵ˣϳŰƽ
˵ҲЦʲôܿͻ᲻
ǬƢɲһСȭͷҪˣһȣ£Ǵ⣬ﲻϾʹô¶
ǬɲҲĻ˵һ˵һߡԹ־˵ȥҰ칫Ұɡ


117 ʶ̧
־ֵλԴϹ˾ľľӴΣվԶߣʱһֱڿ˵һĵ飬ݺҲȿڡ
ξǴ촰˵ʵԴϹ˾Ӧɡ
ͷԴϹ˾˵ǶϹ˾Դ֭ϵгйУйϽĴмҵ벻Ȼᡣ
ŵֻС˾СӣڼǰٵգڸһƻᣬҪչĹ˾㿪۰ɡ
Ļ᲻ףʵʲôǼ٣־ԶҪԼߺϹ˾θϵĳȺ̰ļһֻȴ֪չ˺ʲôãûܳƵŨҺʲôò
ص
ڿˣϹôŮӾȻƲǮչǮļ۸㿪ɣǸСƨŻš
һڣЦ˵
һվžһںİ칫ϣ費ʶ̧ǲǣ㲻ӦҲôӦԴˣ
˵Сɲ
ĵСͦϲҵһ㾭ӪȥŲţһʶһ档
ǺðɣͶ࣬¿ƣ
Ǹû뵽Լ̨ʾȻú˵ˣСʲôʸôӲ˵ĵϸĿǵһڰ˴ûҽˣʲô¿
־ɳվͷߣܣ㻹īʲôǰ°£ˣĺϸӪҵ
Ķݺݵĸ»Ū㣡ҹ·Сϵˣ
ͨ죬ؾģ㻹СԼɣ
һ칫ңعͷԺջص㱾Ǯ̫ʶ࣬ʬɣ¸㣬ԴĺŵĲҵҪõĶûòģ
־صԺк泵ϵԱѸŴȫϷ
ǬԺһվ˭
ԱǬǳ׼Ǭײû뵽Ǭһץһ˦һԱӳȥǡںԱϣ飬ˤڵأʣһֱǬһȭͣ
Ϲ˾˺ӴЩǢ̸Ȩĸ˷׷׶㿪еùģǵﰲ˵ɣʱϰ嶼ˣڵϰ̸ʲôá
־û뵽Ȼ˸ұһмʱ̷Ҳˣָɾ˻ûô壬ѵصԱȻѾɷڵأһ̷°ͣѾ˵ϻʹֱᡣ
ˣǷˣ־һͳֻ绰ѰԮ绰ûͨͻȻһһѱذ׵ںϷ̷ڱٲ߾Ѫ
Ҳݣ־ŵ˫ȴ£һˤڵϣôҲ벻Ϲ˾˾Ȼ˵죬¶ӦüŶԣǾȻвԼ췴ˡ
㡢㿼ǹ𣿡־̷ڡ
̷ߣ㲻˵ȻҺ
־ȻһͨˣԼɵֻæѣɵĴͷԽëԼŪȻηɱףôĸĺôûã˶˻ôãҪ
𡢱𣬱嶯л˵ߣߡ־Ȱ˵òʱ򻹲ʶʱ±ĵоͻȥ
ʱǬ׺Ĵˣиһ𽺰һǬҸ첲һʹҲûɣǬһ𽺰ϣ̫ǿˡ
ġԶǸŵӳϹ˾Ժӣ־ҲӳӼӲȥһôҲûУվſںǸţΪ㣬ǷᣬǸղŵΪѾ˷ɣβðɣһʱ俼ǣճӣ費ʶ࣬Ը
վڴڿĵĽкĴ뿪ֻǼһѺϹ˾ˣԼѪϣ
γ룬ͨˣЩӴ绰һֱֻͨϵԼھȻͨˣ¶ɵЦ⡣úǣöֻſȻǸҹ˼ˡ
ܳ粻̫Լ۾
ָܳãܣҿɲԽ
˹ȥļһ治ӦôӦȥʲôѵұ۸ˣ
ֻܳǻ뿪Բ֪ʲô飬ȦģǱ۸ˡ
ܳź磬ζʱڻ뵹ڴϺú´Ϣܳ磬кܶ
˭۸㣬Ҿͻȥʮ۸ܳصѧãû뵽ջʵᡣ
һЦˣðȥƽǣļһȻѺ˾ߣҪȥôõûбˡ
ʱѣ˵λǾҪ§§Ҳǵ㣬̤쳾ؾʹ̼ҡԺǬ̷վſڣôġ
ವһ´ܳѣɲ뱻˿֮ܳʲôǽ͵ܳοһ²а
ǬٺЦȻУǰ೤ҵļҲͦʵġ
ǬһѣһȥɣܾܳĴҲ῿ļ˵ܴ˧ָ鷳ˣղߵСŵĽĶӣ㲻øӣôô
Ǭʻԣô϶ܴ˧ɶʱš
ԵȻֱѵأҿҪĳѵ뵱Ԫ˧ʿҾ塣
ǬϽ˵˵治Ҵһȥ
ЦŲֱӻش𣺡ȥ˾֪ˡ
̷ڵ϶ᷴˣǲýǿӲİ취ˣǾҪ͹ҶŸɣϾǵǹһ
ܳ˰ָʾұ𼱣صص˵һϾͻˣʱԼȥ
Ǭ϶ʲô¶أǰһҪȡǵͶʵ
ܳⲻûʲôǸϽæԼȥȥʵҿ
ܳ뿪ǬżĶԺ೤϶«ʲôҩĲܲ˰ɡ
絭һЦĹ˾Ǽʲôøʲôʲôȥ
˿ԺЩ۷׷ף˽뿪쿴˵ϾİڳļƺǿӲЩδɵĴѧסԼĹ˾ں̸ʲôǰ״Ҳ˷ԣΪϹ˾ļΪǿδؾܵóѣʱϹ˾׽Ǹоѷ⣬˵ͰѴȨԼء
ִһˣ뿪ϳȥǵȳ䶨˵ѩ̿׼ģõȥҲУ˵ԭǮһƿĿθϣ˳ʮǮһƿļ۸չء


118 
ܳȥʵһȦҪǼ·ЩҲ˼ܳԼҲ㲻׵ϲһЩϲ·һЩԸ½ȻͬŮӣ·ƻмӣֱܳǻĸоһҪСܳΪ˵ǿұ˵Ư£Ҳ£ܳǷѰڲҪԽ̤İദȥɣ֮ǰͺ·ʱѡһ˾ֻȥɡ
ֻܳصϹ˾·ȽæµܳͲȥսʿʵеĽˣͨ·ǵŻԭҩЧάһСʱĻͻҺӳСʱһͻˣȻûָܳ
սʿǾʽľоĿΪУܷˣ·˵жӲɣⲢûʲôӰ죬ֻҪܳʱʱȥˣܳʵңҪˡ
Ϻ˵ò˳˻սʿооĿϣתʵңȻ˵Ǹררҵ̷ŵڣֻҪЭṩȶĺڼɡ
緹һСĻУ˾ĸ߲쵼ˣ̷ܾ˾ǬǱǲ񲿳۲ԼѼ²һɺԶΪܳĶҪץأܳ⣬رڳ¸ܳ⡣
ܣ¶Ұˣսѣڰǵʵ綼ȽϽظ˾ⲻ󡣡̷㱨
ã¶ĲǬ㲻ҪҹƣҪǵĲƷǾ䷽ܶڿӣԺٲʲôҵʱڸѧŵ㣬Ҫҵ
ǬϽͷ̣ܽǣ೤ѵĶԣһġһתǬ᲻¶˵ˣ̷ţȻĻҪ
̷ڵڸ磬ҿЩֲнˮǵ˾İȫְֻҪҰĹҿŵڶзַڶаҡ
̷һϲİܣ̫ˣвϲϵսۺ󶼲ũϼңϵһǣҪڶַǲǹҲɵģ
еķ۲СĿһ׷ûʮɣͷ쭵Ŀθ˵Ǯ⡣
ܲʱ˵ص೤Ҫչ̸ɺļһ
ǰ̸˼ʡĴ˼ҵûĴѵǲ
ܵȻ⼸ͷǻ£ʽ֧ôһ𿪹µʱת飬һʽǻ鷳
ǻһǧʽȻͶʴ󲿷СޱǱ߽԰˳ֽ𰡡
ܵʱ仨ǮˮչǼϳҲޣټԤԭϺͼӹѣϼûٿʽˡ
üͷðɣҿһ˵ʽӦúܻܿ£ΪǵĴʽȽ󷢻
ЩصЩҲв˼ģѾȻ˴롣
ԼѼѵصҲãʡҲܿ˭гǺ
Ѽ˵ûҲŰѺŵһЩȻĻǼ˵Ŀǰѿ϶еģֺܿڳʱæǻ࣬Ǻǣ˵ˣˮˣҸϽ̶԰ɡ
ܳһֱ˵ûôǵĽЩϵļëƤС¶ĬĬ˼Ϻӣ˺ϺƤķŵǰĲ˵С
統ȻˣĵĿܳһۣȻĴץס֣ܳϲܳǻ㹫˾Ҳֵˡ
ѽȣͷ˻˼ԻֵſںһΪ̻Щƣ԰ǿŵģ澭Ŀܿڵ˵˾Ȼһȥ˾µģŹ־ԶǾһһı˷ҲԷ
ܳȥطţۣҲȳܳСӣջĹۣ㿴𣿡
ܳǺЦˣһССŰ
ܴĵҲţΪʵ
ܳãܺãǺܺ¡
ĵûµʱأ첻ԹԽ˾Ϳθϵ䷽͵ʬɣ
ܳǺЦһǸĴ𸴡
ĵСʶ࣬ߣȥԷ
ǬҪڳˣǺ簴סȻܳΪʲô˵ڶܳŲɣȻܳˣͲˣܺԼ;Ӫˡ
Թ緹ܳȥ칫ңһϢңдͱӣ˵ƣϺģӺ汧ܳڴϣԴܳıϣ۾ӴС
ܳǵһϺˣԶǵ㡣
ܳôҵȻҪֺˡŷ֮ѹܳ
İҪ֪ϰ壬һжΪޣȻҲ˽ģ֪ΪʲôҪڱҵǰһҵͷ𣿡
ܳҡҡͷ֪һпԡ
ΪҿܾҪ޸ˣҪıԼˣҾǵİţ
ܳһʲôҪ޸˭
һֱҶû˵㲻ڵЩҿˣҺϲ㣬ܰ㣬һޱİԼ㣬Ҽͥܡ
ܳʲô°Ҫ޸˭˵㣿
ܳ㲻׵ģ磬Ƕǲмˣ֣С֢Ϲ֮ҪԭҰֺǹñף׽鵼ãվǰҲͶ㿴ῴһ۰ɡ
ᣬһΰܸ߱ˣһ͵ǣҲһظһֱܴܳѹΨ֪ܳ
ܳû뵽ļͥͶмȴƫƫ˴ˣЩŲء
磬ܳݵĳƺ󱳵ĺһܳĸˣܳ㲻Ҫ£һκ㣬Ҫңʲôõġ
ţĥܳĺ󱳣֪ͼ¥Ҿ֪ˣǴ¶Ӫȷһ㣬Խ첻ʲô¶Ҳǣ֪ǲɹ
ܳǺЦˣͶŴԭ򣬻ʦרңҪκǲѣ㲻ѹ
û뵽飬ȵصôܣҽƼﲻҴͶ塣
ܳԱ˲ܣȴܡ
ɿܳڵһվȥҷʦ㡣
ܳסʲôôȥˣһ˵Ͷ粻ֲ˽ҲܸʲôʵԵƽ顣
类ܳһ˳ƵĻУͱסܳĲӣҺͷʦ㲻죬ƽʱһ¶һûԴأҪκҴͶ磬ȻһĴס
ܳ㰲аɣȥƶҽм飬֮һȷеĴ𰸡
ƶ˼ǣ羪ȵصƶĴҲŹġ
ܳԺȽ죬ûɡ
˿ĻܰһЩˣΪҴͶȢϱһСʱͱĸһͯϱǼһŮ˼ԸŮһϱڱǱ˵š˵ᣬܣǸ׵ˣǱ˵ţ


119 ҩˮ
ܳо˺ʹ࣬е岻ͣĶʪܳؿڵ·˺磬ȻؿڶֿܳţĴޱˣܳһûУںһ¡
磬㲻ٵˣڿʼ㲻ѾڸıԼ𡣡
ҴɩɩѾ޹Ҵɩ˺ӣɩҲУҴɩļ˵ұҵ󲻼޽ǼҴɩͶɩźӻҸļޣ
ֻܳҪɩͶɩߣҲɡ
ؼҴɩͶɩҲʮίһзϡϹӹһӣΪǵĵܵ룬һ춼ҼΪҴͶҸ
ܳʱκͶ壬ٸڶϷҷɵĹɩͶɩҵĻҪв𣿡
ҲҲһȥΨһ֧ˡ
ܳ˵㲻Ҫٵˣһла취
㲻Ҽ޸˵ǲǣ綢ܳ۾ʣ۽ǻžӨ飬ˣһֳ˵
Ҫ˵˶ϲµļһܳѺ·׵ڶλˣ磺ᣬ˵㰮ңҲʧ
˿֪ǾƾˣͻȻɣȻܳų˯ȥҲ⼸æŴ˾۵㡣
ʱѾˣ֪˿̼㣬̧ۿܳڴߵĵǰıʼǱ֪ʲô
ܳ纰һȻܳ˫ۣܳǰֵܰԼܽܳ˹ϵһ
ܳµԵ𴲰ɣʰһ£ϴ裬һҴȥԷȻѡ
ӴһʣûҰɣѣѣ
ܳǼҹ㣬һЩСǴˣ⼸ۻˣϢһȫбҪʶǾˡ
־ӳûؼ˯˳ռУˣڵ쵼û˶ǲƲ𣬳Ưʣ־ΪܸԼĸԶԳǳ谮
պֹ־Ϊβؼң־ǲǵ¶֪ˣ㱻ˣᵽ鷳ɡ
־ǣһ񣬻ؼסĻߵ̫Ҫʶ﷽㡣
ղ˶裬Ҳǹ־ǳϲԭϢɡ
־ѴһӸգʮպˡ
մ򿪰һۣȫǳİԪֳǵһյľ޶ֽûôʾȣֻǵʣ˭ģͦ󷽣һǴ¶ɡ
־ԴϵģСеǮΰ㶨һ׬ʮڶ⣬ʮʲô
֣ʲôһ׬ϼʮڣ
־θϣһо͹ӦĴ㽫˾䷽һ㵽֣Ⱥѧͦʶ࣬һҪ
̾˿û˵ʲô־һȺ󹷵ЩӾ¶ǲЩ¶Ǯܣˣ۲Ĳϴ˯ɡ
ᣬֺã־ϻ˼㣬֮ܿ磬ҹʱֹ־ˣȴƻͨѵ˯ʱ˹صƣ־գգӦҫ۵ĵƹ⣬ͻȻгӰ־һ
˭
Ӱûб־ĵʶŵȻǸøʲôʲô־ʱ۾Ӧ˻ڿˣڷǰŴյǸŮӣǰǸϵĺϹ˾Ů磬һǸӣȻԵõڷתƣƺɹ԰ɢˡ
־һߣ˯ģ֪Ǳ˻ǱǱˣ־쵽ͷ£ǹ
ôģ־ʡ
ԷȻûлش𣬲ȴվ˸Ƕȣѹ־˯Աߵĳһ뾵ͷʱɢһ˺ǽϵͻɽǽǶһչֻǸͨչҲ֪ĵʲôȻȥͲ¶ˣĶһȫᵽϣֽΡۻи±ļ
־Ѿʵ˯ѹһѽǹͷͳǸһ׼
ӾȻͷ̧ƺԵĲһǹֻһߣ־ŭˣԥĿ°飬һӵǸӡ
ͻȻһ֣˵һ죬־һǹȻûӴ򵹣úõڵǰֻǹ־ֻи̺һĶƺһƾĶղĵͷ
־Żţ̧׼һǹͻȻһֻ֣־ǰһһת飬־Ӵһ˲䣬ͻȻצһ֣־ʵʵס־ǹҲ̧۵һˤڱϡ
ʲô־ֵص
ӺٺЦԶƷ񾭹ܡ
־쵽Ƥ΢һ̣Ȼĺһ飬ȴʲôҲˣӿֻţ屻סãֻܵŴ۾һĶ
ܳһ̰˲ٰչĶգŴ۵
ܳ˿ÿ涼мʮӻͳһСƿϣһȻ˵˰ɡ
ƿװʲôʡ
ܳƼĲԽһȫȫĨһ˿ۼ
Цôţ
ܳţҸʾһ顣˵ܳ߳ȥ˳ӱһţӵϣǸСƿӴ浹һҺ嵽ϣȵһ죬ðһȻѩڿڻܿΪһ̲Ѫˮ
ܳЩܾĺڼˮղǿŵһϸֲˣ׵ʧˡ
һμôҩˮܰѹͷҲڻ̫ˣĪС˵еĻҩˮ
־ŵʪģƴҡͷʾԼ뱻˼ʱˮһκκۼƼֶȽҲ鲻ʧٵԭ
ܳƿ־־ſڴܳߵͷȻΪߵļ棬ܱʾܳĳܳŹһ
˰ɣɱǵ֡
־ĺŮһҲĸΰֻҪܳ˻ͷ͸λ칩š
ܳԥһ£۸㡣
ҲǱջӦˡ
־ĵͷܳǺҸĻᣬĺˣ
緭һ£֤ۣһ¼˱ȫˣһܳΪµ֤
ܳۺͷûʲôãҲԼϳѡ˵ߵ¹ǰȻ¹׼ȷҵ˯ǰ־յǸĸջ¸ʮֽ
ְܳѴӱչóֽһУʣµĶӻرչ񣬺翴ܳæһղӵΪʲô˲㣿ץסӵ
ܳú翴ǸССĺӣԶ趨ΧĽǸٷеӵҲӲ
Ӻ汧סܳһ£̫ܳˣҺð㡣
ܳһȭ־ΣȻر߰ɣλѵء


120 
һλԶһ˯ӺŮһңҹڷĳ룬ԶһˣƹС͵Ҳ̫ˣ͵ҿƣ˵±¶Լģ
ץԶźͱסͣû첲һۣһ£ȻĵڴϣֻһһŮԼһķңܿԶ˳ǸŮǺϹ˾ľ磡
翴ܳһ㣬һһ׼ůƬвصĽǽڼзճĴ浥ϺвصļС֪
°ô֪ôʡ
ָָܳԼ۾ɱҵ۾ʹˣֻԶܽȻûʲô˱֮ġ
ҳôǮҲѽɡ
ܳʲôأڵٵĸ̰һסߴ磬ֻᷴҧһڡ
Ҳûˣô죿ٵ̰ôעĿȴ̳Ϊڵİȵ㡣
ܳٺЦһ˺Զ˯£ŵתͷϧԶ˵кˣָͷˣֻܹܳĸ顣
ܳԺҿɣƨɣһôӵվſڣͬϰӦûᷢҲ۸ĳ𡣡
᲻˵㡣
ܳ۸ʱô㲻Ҫ̫塣
˿̵ԶȻܶԣǶȴǺʹĺܣܳͺĶԻһ䲻ܳǸգһѴ۽һ˼ţھȻҪӵλſڣĻûٻȥˡ
ԶƴĶܳͺգ۾ܳˣԺ㿴۾գݣʲô˼
Ҫİɣ˼ҹƨӵλſڣòˡ
ܳҲܱҪָǳͷɣԺٸɧ㣬ֱӰ첲
ܳ˵Ŵһ֪ͱһѾ̣ԶָȥˣҪ̫ѪҲϰߡ
Զܳ˺Ļվͣ˿ڸոյųȻѾܵͣ壬ȴǴˮ̳һȫǺָֻнǰĵDԱܵġԶûôܡ
ܳԺ󻹲¡
Զֿʼգ˼Ǹ֪ܳôˡ֪ܳˣ߰ɣֲãʱָָǡ粻˼ԶɲһۣŵԶðһ亹
ܳٺЦȻҾͿ֣Ųֻܿصԭ֪ġ
ЦĽ֮ʰУȻܳڻܳӴһԾ£ŵڴϵԶһ飬ͬʱҲһϲ¥ȥˤɣ漴ԶʧˣΪವһڳӰǸղȥܳͺ磬Ҳ֪ǴĶ赽ȻһԾ˶Ǵ¥иǣವһһ¥
ģȥɵܵҺøղԼƴʾģܰԼֽŶˣֵܶסˡ
һСʱԶָɣһ´ץֻҪղһСʱν꣬ﲻ֪ٱҪϹ˾ʬΣհֲʲôŮģأ˼ջ֪ȣʲô
Զûγ绰ͽֻˣȥ˯һҵŮ֪ԽԽãֻԼ֪ܱȫ͹ԱݣҪ˹˭֪˯ҹ˰ƨӵȥ
ҹԶ۶ûһ£˺ܶغһȥϹ˾ȥҺѰ𣬶ҪģϣԼЩƬܣֻҪ鲻йԹңɵӡ
ĺ磬ΪСޱ첻ʹ绰Ҫ̸Ϲҵ԰顣
̸ܶ˺뿪д󲿷ֿ̱Ź̬ûԽ峿ſغˣ˳ԾԺЩ壬ʱͻȻڳһһѾȺѾˡ
ܡгһ˪ӦȺʱˣήңһϹϾ̬
Ǻǣ絭ЦЦΰôһĲڼ˯׼¶
Զһڣܣңң㱨ģԴϵĽҪ㲻һϵ˴ҷŻȻӳžȻͷ˾ƻǧҪСģҪҳ߶෽治ϸΥ֤ǲ֤ġ
¶ĵЦ⣬ԶˣȻͬܳ취ڿԸ˾ͱķӣȻҲ˶ãûܳı˭ǱԷܿסȫأܳأģںϹ˾δǰ;ˡ
֪ˣ粻¶ɫĵȥɣԺҪ鷳ζչˡ粻̲˵ûԶκζѶϢ
Զ죬밧ĵƬ뵽˼ôܾΪôԶǵı죬ԺֻܹԹϣЩܷŹԼ
СƤЬȵĴʯ죬̷֮ǰΪ˰칫¥ţսž˴Ӻ׷СĺܣԵƬ̡
عͷ˹־һϲȻ࣬Ȧһ˵˥ӣͣ½ŲȻµĺ˫Ų£վǰ
ܣ۲ʶ̩ɽϹ˹ۣҶԲ㣬ҸҸ־ȿ˿ûˣ̷ֻ˾ڣԼΪֿʼɿԼ⣬ϵ֣ϻ졣
ʵ־Ҳֱܳͺһǹǳ˵ľֹ޴뷨Ǹϸ緢ŮˣҲ־ô֤ܳͺˡ
Ȱ˵־ֻ޷أܳͺ統ʱıǲԵ޹ʵľù־ѵľٶֻҪ־ʵʵıʾôܱȥ
־侲һ룬ò״ƴ죬ΪͷԷһʱ嶯°ֵ̫ҪԷֲǸǵӣְôˣٵͷһΣǰȻޣ
ͨ־һ͸˹ȻûȰ֪ͨ׼ԱȫɢҪϹ˾ڣһй˺ܻߵƬͻˣ磬ڶû취
ܺͰЦˣضӳʶԼĴǼ¶ȥɣ¶һ㣬ضӳҲҪ̫˼븺ҲǸֵˣֻҪҶܺദͻలµģǲǣ
־֪ܲ米˼ͷʾлллܣ֪ôˣͿҵıְɡ
̷ĿԶ־ͽȻͬı仯ҡͷЦˣһϵʱһͻȻתìͷȻܳӦȥҹǵ鷳


121 Ūɡ
־ĵ뿪ˣ˿̲Զֲֻ̿ͨҪԼź߾Ͳ£иץסӵʲôԶں֧־δһ㣡ԸҲûʲôõģҲԭĽֻһЩأơ⸣СӦþ
˰칫ҸոԼϲСޱ͸ϵˣɫЩ糾ͣʱ䶫кͶ֮ڣСޱҲƣ
磬ҵ԰˵⡣СޱΪദһʱ䣬˳ƺϾ࣬Ӳĺ滰
ôСޱ㣬֮ǰ˵չ˳𣿡Ȳ衣
СޱҲǽһյϢ֪ģΪ˸ʱǸҵ԰ûа
ǰʱͬ飬˵ԺɣҲΪץСæ᲻ɣҪ֪Ǹҵ԰ģǳκһң˰Ҳױȵġ
СޱЦҲ¿Ϊ˿ľ޴Ҫˣ˸͸¶ϢгڲʾҪԲнĿȫɲͣڵһľǵĺϹҵ԰
ʣûͨϵ໨Ǯµġ
СޱҸУز죬ԹϵͨҼȻǿ˺ϱ޴棬ǻᱻһСС¸𣿡
üͷ˵͸ˣһ֪ܲԴ˽٣
Сޱֻ֪ǻĺŵĲҵûϸ
۹˾䷽Сޱһ飬СޱüͷҲšһ𣺡ؿҲˣ׼Դչǵȷ
ͻȻݺݵصɡ
СޱȴѺĻСŮС˳أڶжȨʶԴ󲿷񲻹ܲʣǺԶûҪ֣ӷǶΥˣ֮ǰͶڻѿܾʹˮƯ⵹ǹؼĶһĹҵ԰أʱҲ˷Ѳ𰡡
鷢չһҿܳɣⳬҵΧ
Сޱ⣺ܳҲֻǸѣѵȥϽڳ棿ϵϽڿҲ˵ϻҳԿѧо߲ô𾴣Ͻڵʱ²̨
ЦˣСޱ㣬ôǺαȥأǴϰ壬Ͷ̣ǹߣڵѾҹΧҸ绰
ܳ᱾˯ɽӵ绰֪ˣֻܴ´Ϲ˾ʱѾ𣬳ɢȥϹ˾ſڿʼˣǻٶЩеĲ䣬еֱܳһЦŽ˰칫¥
Сޱ㣬ϺáܳҲСޱ˸ƺϾϴ׽㣬׽һЩû
Сޱܳеվʣܳа취ڵѣǰڹô࣬ڷȫ׷ˣһмǿ֪ܲҰǱ߳˵⣬ʽת飬Ծѡַ¯ҲˣΪʱҳ鲻ڵʽͶŵߡ
ֲʱûСޱһԭæŶǱϹ˾Ǩƣһԭе֮£ǬûӦòǴ¶
ܳйĹ޷ָҪȻôô̹أڶȱٱɡ
СޱͷԣʵǸ𲽵ԭټϵų⣬Ҳ⣬ֻ벻ð취ջ𡣡
ܳѰҸɡͿˡ
Сޱۣ磬ΪɡôЩүݰǱǾͱǣ
ܳ°͵һݡ
綼ˣ˭ʡ
ܳʦİְֺԶȰίǣȨӦڶ֮䡣
СޱĺһԶûʲôǰʱ·¶Ȩܴ죬Ȼʡǳʼջѹסǡ
ܳѹźԶǾǰ߿úԶȨˣ
Сޱˣ˵ĺԼǹ쵼һǹҴͳУһгͳְǶϷĻ˵ô򵥣οô߿Īйϵ
ܳҡͷûУʡίϵûء
Сޱ㻹˵ղŵĻҺء
ȴСޱܳɣֻǵܳȻ͸ϽʼɣóذϢʱǻ
ܳҿ¶ǰʦɣ¸ǶܴҺ̸ûá
Ǿ͸Ͻ绰ѽ
ʵܳú·棬Ŀǰ״ûк·мͺԶ֮仹治˵Ҫ֪ԶȿǸհϳء
ܳȴ·ʱ򣬹˾ſھϰٺˣǼѳɣ˸ߺָЩҪ˾׼дңٷһѻ
̷ڴűѾԺн䱸ˣʱȴԶдȺ˺ɱų׼˽˾ŵЩһ⣬ǲòת뱳Щ˴
Ĳ磬ÿ϶Ҫȥܣʱ˯ڷˣΪҰˣ̷ºϹ˾䷽ԴϵĴȨҪסԼδҸͱŬ
鸶㱨ܣ˵аʮţܿǾҪȥˡ
ŸļͷҷģСƤҶأһŻˣûˬζ
ԥһ£ܣǾλˣϵظӳΣǺû᲻Ⱑ
ߣģ춼ҵĺôˣ벻Լǲǣ
Ҫ㻹ϵһ°ɣʱղ׼ܻ⣬һǻƦӾͳȥˣΪ˱þңǵжֻάֶʮӣӲܼʱϵļƻչˡ
Ĳͷͳֻû뵽ӣȻһ¾ͽͨ˹־ĵ绰ֻû뵽컹ֵܵĹ־쾹Ȼ䵭ĺܡ
ظӳ׼ôˣҪʼˡĶﰵȴҪһЩܺ͹־˺氡Щ黹Ҫء
־Źѽ֪ܰͨ㣬ＯҲ˽Ե˰ҪǱֻҪһ𾯵绰߾ǳ
־ȻԼСžţҵܳҲģݾ˭Ҳﲻ˸Ҿң¶ӵ𾯵绰ҲԥԱȥƻǲҵģѻˡ
ȻĹ־е֣ûж룬ֻǳȥ
ϰһǻټļνžӢͻҪ˾ʱȴɱͬһɱ˼ҺϹ˾İ֣ĵ˾ͺӱǰתڴϿɱ
ֱMڽϸʲôãȥҸƻ
ǰѪȵĳŵȴ£ܣۡ˵˲ˡ
Ǭʿ䣬ˣһ̬Ҹ첲ֱ֮أһȭһȭһȭܽ˴ɣЩĵƬӣҸ첲һ͸ˣ˳һŽ߷ڵأСܾͿʼкԷ
һٶ˾ȻǬŪʮٶȺöԷ˵ȺҪľƣǬǳסȫǻ˽кž·ΪĸǵǮϣɵ
Ǭûëͺëȥ׷ԷսëͻëҲܸ㶨ˣһڶǬķڷԺʹظǬˣǮĶȥ
ëͺë˻û׷ǰͳ״ֿھȻˣǬһۿĳһŮӣܳʦ㣬ǬЩˣæԶԶĺʦ㣬Ǭǰǻ˾µģ
·üͷһ۸ְܳ۸ܳѾóʱûؼأھȻ˳ŵˣ·ܸˣͷľ˵һ䣬ȻûëͺëƵ鷢ˣЩͻȻյȻ˵ЩƦӿǹ
ǹ׼ǵĴȣһԶԶ㿪Ļë⣬ղŴ㹥Ϲ˾ƦӼȫû
ԶԶվһϵĺ͸ɵۣǰôҲ벻ݱǹֱӵڵϣڶٿҲҺװžľӸɣԼǽٺνžӢЩ˾Ȼʾͷŵˣ˭ǵȨǹ


122 
·ǴӺŽ빫˾ģеڣʱ¾ͳ嶯еľǹû뵽ȻɡѪɺӡ棬˭ܳ鷳ãں·˿ܳΪ󣬼ȻȨָӶЩôҪЩ˽ѵ뵱Լǹȥɽܺ͸鷳ûüڸӦÿ
Сޱͺ絽¥ӭӣеº·ԶԶֻЩµ˱Ǭܺʱȴ·˻ڵأܳǺ·µСޱη֮
ʦ㡣Сĵĳƺ
·ŵܳСû¶ɣ
ܳ͵͵˺һۣں·Ĺƺûô⣬֪ǲǱŻˣܳû¶ɣǺǣԺ̫嶯ȻĻ¾ӻ鷳
·ںɣ˻ȥҵĲʿȥʲô¶޽ʵȶĺܽһҪϽȥ
ܳģ̸̸
·ܳĽʵСа𣿱ϾǺ֮仹ûнϵǱһֱɿڣԼŮĽȡĽ¶ĵĸĸġ
ܳ뵥ҳг̸̸ֵһЩ֡
·ûбܳĻЦСһЩȸҰִ绰ɣҵ̸𣿡
Сޱǵĸܳ˰칫ңСޱܳʦ㵽ʲôͷҿͨίŮô򵥡
ܳڸӸС
Сޱ˵ѧ߳ƪ˵ģйư֢档
Ǻ·ϽڵĽ
СޱԻʷ
ܳЦŵôСޱⷽҪ
СޱǵǣҺҵļ彡أ¶˭ҲΪδƱܺϵҲã׼Ҫء
ֱܳҾˡ
ͻȻдصǰܳʦõĺء
ܳһ죬ҽӻСޱ˺һۣЦˡ
·ͨ˸׵ĵ绰ԶȵһǻʮðСѾͷڳӲǲǣȥ㶼ýУţ㼸첻ؼң֪֪˼ҽҹüˣ㡭
·Щί֣ѧУǾ¹û¶Ҳ˽ȥġ
ԶȵΪϴͻȻˣ費㣬˵ﲻˣǸʦܻǸСӣ㲻ҪٻһޣˣӦҲҲ㣬Ҳãʡһ¶
·͵ЦܳҲΨһһڿɳʵҺʵҵˣںԶ˵ĳˣ֪ز㲻¶
֣¶̸·͸׹ཻΪǻ˹ϵţ·֪͸̫֮
һиҪμӣ¶ؼҺ˵Զȵð׵ʱ⸸׾Ҫڳ
·йδ;¶
Զһ㶣Ҳȥμʲôˣ˿ܻŮ仰֮ԱǣǺԶ֪Ůпư֢ܣȻ񻯣òԽԽԽԽữ߹ҲסħϮѵ˵Ůָĸκ˲˼ҪŮǿѧңȻҪԷʲôϰ־Ͳͬˡ
˵ɣءԶڰ׵¶´ΰɡ
·㲻ԺҺܳôҾͰóضƴӣԺ붫Ҳû˻ʺλˡ
ԶȴϲŮ㲻ƭֵİɡ
·ܿнǲƭ㵽ʱͿ֪ˣ˼
Զɻ󣺡˭ʲô
·㲻ù˭֮ܳغҪԺϹ˾չˣʵ˼Ҳ㿪ʲô̵ƣֻҪΪǾУСҪ󡣡
û⣡ԶһӦȻе뵽Ůǻư֢һ֧ƱǶأȥʹˣԶ֣Ӧÿ֤Ů˰ɣ뵽ԶЩ
ظմӻһصг칫ҾͱĲˣǼһżӴг
гô㲻ûյϢµʲôΰɣ̬ȸǻҽҲٸȥˡвأ˵ǸССϹ˾ܣûг
صٺ˵һ飬ûκϢ֤˵飬̷Ҳ㣡
ĴѪɺӰ
صûһ㱨˵ⲻҪ𡣡
ĵǵѪɺӣҵѪɺӣ
صܣֻгǾίϯôҪңôֻȥͻ̸ˣǺϵҲǻϼū
Щӣóغͻ̸ɲһڶи˲ٴ£ѧ㲻Ժ̷ôԼ
ˣղ˵㲻žˣ֪ûƭ㣬˵Ҹ㶨ϵģСƤҵĳŵ֣ܲܶĲòһ
غһܣҲ̫ļ˰ɣŹ˼죬ѾȥϹ˾Υ潨蹤ҵ԰һ£һһǱϾ·ʱ滨Ǯ㶨ǡ
ĵٶЩ̷û̫ʱȥȣӦϢˣ϶κ˰֢Ȩ̷ȫҪ군ʱҲ׬˺ã˭ǮϽλӵġ
ǳ鴤ѨܰҲܰȥ治ӦΪ̰ǮǵڱҪȥ¡
ǳȻڶ󣬿ҪĿŵĸһǰĿҲôףѾ飬ΪϹҵ԰Υ濪һǾί׼ģֻûõγֻ֣˵ǣڱڣʵǴԼ
ƺ˳صԥٺЦг㲻Ҫˣ԰Сĺ˾ؿۣҵн֣ؿۺͼֵһٶĺʩĿǶؿۣбɹҲнĻؿۣǰһ·Ŷһ׮̷˸㶥
ˣطŭֿ־Ĵļ˵ȥ֪Լ²ˣЩ֤óһԲ˶ߣҾȥͣʩֳʲôʱЭ˵ȥϢɡ
Ҳ֪˻ǽٱȳأһ˦г칫ҵ뿪̾˿Ȼϣ˿ܷ⣬˭֪ԼѴҪѰ
ʹı۾ȻǰƺһȻ۾֪ʲôʱİ칫Ҷ˸ˣǼһƾðƵģû칫ҵ죬ҲûȥǸ䣬ŵҪг
ಣð˶ųһ֣һתŷ飬Ӵ˲ͻȻצһס
㣬֪ҽеĺԷв
ʧȥɣȷʵҽУΪİ칫ҸɲðŴŭԷΣսкһûԼ˷һŭºô졣
㡢˭ʲô֪֪֪֪˭ػеġ
ҽܳǺϹ˾ͬѧܳԱţûƳ˵
Цˣԭһѧ֪Լʲô
ܳɵص֪ںһ̰˼ǧ򻹸һ׮г˵
һղŵĻ㡢㶼ˣ
ܳеֻǸ˾Ⱞãˣһ
ǡǶ˵ģģͼΪԼơ
ܳҾͲˣȻ˻ȥ顣
صͷðգ̰۵˵һһ֪ˣǿɱͷԴ飡
֣ص˵ɣʲôĿġ


123 ع
ܳЦˣûʲôĿģҾǿ߱۸ǰ೤һһȥȡ֤ȻһὫ֤ݸΪķݣһݽǰ೤磬һݽʦ·һݽ׺ԶȣһݵȻݣΪ֪
㡢ǺԶģЩŭˣȻһԼߵĶְ㣬ɱ˺Զȵġ
ܳһưѳɿڵأҲκָɣϹҵ԰뿪ˣʲôǾƣ
˵ܳԶһԾرˣԴûٰ򣬿ɽ첻˶⣬ܴ裬شڵڣܳλϺץǳȴû뵽յһƬ
ضŴһˣڰ칫ҪвɾȻûһ˽ȣǱʧְ
ܿһȺ˴ذ칫ңذȻǻʣгôˣ
Ĭ˼ӣղʢŭºˣ¶ǶȥС¡Сǳص顣
СЩĿ粻ĳгγزŵղûҵİ칫죿
СŵûгղҾڸʲôҲû
صȥϵļ¼񡣡
ܿСU̿˼ļð칫ҵԲ˿ֻȺ칫ңûӰ١
ĵĳԺļ¼񣬿ķܳӴԾӰӶûھͷг֣ôܣܳڣڼؼӷΧڵġ
г׷ʲô¶ѯʡ
ҡҡͷܶκ˽ΪӼҵܳӰƾ˾Ūڳûκ֤Ǽһȥץ˵ҽỵԼǰ̣ؾ
Сţҳȥ£ҪΣԲص
ܳ˶ѧ֪زģҪػ֤Ϊ޴͸ģȻĻػǲԹ
ȻֻܳһڿξͱˣǸСӣ͸ĺиԣվڽſڵåָܳһˡ
ǲԸܳ˵һ仰ģǿܳ鷳ͷĿϲװĵǰʣܳô¶ҪҪѧУ
ܳҡҡͷûôذɣ֪ʲôء
ǬܶڣȻĻǬƢ϶ͱСˡ
̵åƺЩͷˣι㵽׸ߣǲǣ
ܳԼİߣȥĶ
̵å֪ˡ
Ȼ֪ܿܳˣʮӣֳֿܣܳһ־ͱŰΧΪǮܳҲҪŪֲˣ˸ϻǰͶ֡
ܳýѾҲܲµǳɱڣΪԼûа֤ݸƸ⼸ˣЩϾڶһ˶ʱˣԼ˻ʵۡ
ʱֲӻѵɹˣܳӭǶϣڵһಣһöڵȥ飬ܳ߳ţÿһŶ׼ȷĻһһԴ⴦ЬǳӲԴϺôûʲô̾мڵûϢܳûҲԵ
˱ܳһŵܣϴһӣϣŪǾҪ͸С
ǵѪģϴ̼ٴζݺܳܳһץסһ첲ֶ¶ԷĿת˸첲һ꣬ͷˡ
ܳͶӲȺߣ׼ʱõݺݿˣÿһ¶öһͷȴܳ½ûϱǵٶȺͷӦܳҪԶȻȺŹռƣһͷƦȺŹûκԣķܳлɳá
վһ߶սϴû뵽ܿʣһվˣŵתܣܳһϣϴƲסһͷײǽϣȥͷϿ˸˿ڣѪͣ
ڰ칫ҵϢķֶƵˣ㱨Ϣȴʮֲ
гҵǻ˶ҽԺˡ
صҲܣأǸأϵһжû
гҵ˵ƭǣС̫ˣǶʮȫ˽ҽԺҪҽҩѣ˵͸ع⡣
һӣʲôȫˣܳأ
ʲô¶ûУǵסֺܺݣҶʮ˵ȹǣ˵ĸ첲Щ𶼷ǳ鷳ҼﶼԴ
ƨС¶첻ãֱȥˣ
гǧҪ嶯֪ǵݣǻӰǸǵҽҩѺӪѣǰžǡ
ȷʵʱֳ⣬ؼ봦Ǽʮȱϵͳȫ£ִ˴϶Զע⣬ʱ򷴶¸İѱ
ʱذ칫ϴĵĻͻȻˣһΪǼ̶̣ûᣬĻͻȻԶڣԽԽ࣬Щ⣺ô¶쵹ùԶвˣ
ǻسûλɡ˵ȥټϵĻسǵûΪľٶֹͣĻϳּ֡
㲻ʱҲ塣
һɻص˭˺ڽ̨
ʱ򷴶ôĵˣ̨ϷߵģûϣðҲ£ֻĻǾ仰óЩɼɣʱ򵯴ֹͣˣǰڵҳѾ򿪣Ǹ̳ӣĴóشĿģĳг԰С̻ؿзʮֽιŶֵֻǧͼΪ֤
ͼƬİʮֺۣ˺űģˣͽȴĺܣ⻹һֽŶ֮ƬЩóϤƷˣΪЩаڷţҪƬбǳؼҵĿ
ˣֵܳıҪٵԼ
ɾɾرףһʱ佫ЩɾȻĻᱻ۽ȥ
æң쿴˼ҳͽȻصгûõģ㿴ʮҳǲ̳ͬûôͬʱ
ʣôͬʱЩӷȥˣ㿴ʱ䣬һǰ
룬ֻĪˣôг˵᲻ع
ŵĳһͷ亹Ҹô죿Ҹô죿
Ȼͬһʱ䷢ӦҲɾؼûָĸʡĸеλгǻлᣡ
һﾪˣظȥԸܳܳǰܳ¹ĹˣܳعҪȻ֪Ľ칫ңôҳеЩۺͲڳؿǳ˸顣
ֻ룬ֻ룡شУʱҵ
ûûûֻ롣
غϽȥ飬һ֪Ϲ˾İ칫绰϶ܲ鵽ȥ


124 ȱʽ
ѾûˣܳͷһݳһĬĬڲԷżһڱ߳Ա̸˷ܣйϵѧԺŪһ俪θϣһת־׬˶ٶ࣬ȥӰ
Ůɵ׬٣˵ڽĺϹҵ԰ͣˣ㲻ÿθϼ۸Ҫǣϳ֣˵׬ٻ߸࣡
Ҳ֪Ҫͷȥٸ
ŮϵӲ𣿶һ䣬Ҵϵĩƿ϶ң˵οʦͦϲȵģÿͰ䣬뿴Ӧҹɡ
Ҵ绰ԣ˵ʡö˺ü϶ޣĻһϣ
Ů̾˿ȻصǸ漣ѽ̶һµʱ侹Ȼͺˣ˼ڿǸУˡ
ܳȥֻˣܳ¿ӽ绰źŸһͨԷȲصүүڡˣϽЩվȫɾ
ܳٺЦгŻҵƣ֮ǰǿ̸õģ㲻ʻҪҲ𣿺¶ռǲǣݵģҷ㵽ף
ģҺͿۣԺҲˣұָ֤ʾ£Ϲҵ԰͸챣֤һ㲹룬Ҹͷк˰ɣҵǰȫˣϽվϵȫɾ
ܳҧһͷгֻһأ´ΪԼһ֪
ر֤ͬ鷢ˣһᲹܵʧָȥԸܳ
ֻܳһγѾƺõˣܿнʾOKܳԳصˣʱ̣ܶҺۼҶˣмתҲɨˣԼΪ֪ɡ
ܳڽͷɵ̳˲ûн˵£Ȼ˲سƣǾͱֲ壡
ڶ磬ܳȥ˺칫ң翴˵Ĵһļѿܳ㶨ˣСޱ͸Ҵ绰˵ҵ԰ǱѾָˡ
ܳصİѱѾʦĸףԺʵ࣬ȵʱȻڣλĿԾͼˡ
ڻһҪʽ𡣡
ܳСޱ۹ûУӰмƻǰ£ȱж٣
Ҵ绰ɡ
¶ǵ˵ȽЩܳͬˣСޱȥ˵绰ûһϹ
˳СޱȺʵҪϲֹһȣϾҵţҴСͥӰ죬Ȼߣܳڱͦ˼ɣԳΪؽСޱˡ
ʽȱڱȽϴΪ̵̯̫ԭ򡣡СޱѾϵздƻڰɣҸǱʽתˣ߾ͻᲹȱڡ
ڣ֪ܳ󺣸˺·һһ֧ƱԶûˣܳŲֻ
ѹһЩĿֻأ
СޱĻҲҪͶңѹĻԿһڣθϵͷͣѹֻδƣӦ
֣ܳأԭƻн輴ɣ취ȥ
߻һЩֽ𡣡˵źܳǰĿǰԶ־лֽӱչȡ
ܳʽ޼£ǲҪˣȥ취
СޱǸ⣺ԲܳҰǱȷʵҪǮȻĻҲΪѣҰʧܣҪϵúԴҪֽͨϵǸˡ
ܳСޱ̫ˣȽߵʽȱڣȻٿܲܰǱһѣҺǬǺֵܡ
ܳ˺Ϲ˾ȥ˶ҽԺٸƶСǮǲܹɴµģܳҽƶһ£ܴܲ׬졣
ܳҵƶʱЩ⣬ô㲳ӣû˯Ƶģ޾ɣֺ˻Ƶġ
ҽôˣˣܳʡ
ƶĴӰ칫̧ͷܳԲûкˡ
ܳôˣвĻԼҽϽҩ밡
ƶǵģҵĵԻˡ
ܳһ㶣Ի˾Ͱӣ𣿡
ƶȻˣ㲻ףҵıʼǱбȫоϣһȫûˣ𡣡
ܳû˼һ𡣡
ƶˣǲһֻûĲֱջӲ̣CIHҪϰٱӲѾصʧˣʮĻۣȫӰ
ܳȻһϴӽƶʱ֣ƶĵ165©8ڽûжЩ޸Ǹ֪ƶ֪ӲջٶʧǷйء
ʱƶֻĿһۣǽˣ֣ʲô¶ѽԭ绰ǽƶĸ״ġ
ܳԼͲе۾ϰأŴͨڶϵľȴܳС
ƶλͰһΰɣһʤ߼˵ֲǲǮ˼˵ˣ۸㿪Ͳһ
ƶܳһۣ˴ڣ֣Ҹ˵¶˵㡣
޽ںúһ£ʮڣʮڣô
ƶЦһʮ۸治ء
úãˣԣʮӢʮӢԼ˰ɣ⼸൱ȫˣܲǮɡ
ƶ֣ԺҪٸ鷳Ѿˣ¶Ժ˵ɡ
ѽԺ󰡣˼ҾͿˣܵܵȡѾͷƬӣֵĻˡ
ƶֻһӣԼϰһԵĺ
ܳϲǮ𣿡ƶͻȻʡ
ܳҪʲôˣ󲿷ʱгкҸ˾ͱȽˣʱҪϣǾҪǮˡ
ƶи׬һʣ˵ʦͬ𣿡
ܳٺЦ׽ƶ˵ʲôʦΪоٺӴýƶȥҺ·һ㣬ת·Ǳô졣
ƶ¶ŹֵЦ⣺ȫȨΪˣ
ܳǰɡĵ绰֪бʮӢĴ⣬ܳĴв飬ֻܱʾԼȻԺͽƶĺͻᱻˡ
ƶȴһת鲻ãҰֵҲȥܣ˭ܰҰһҡһмƶ벻õİ취ȥл
飬˾ȻŶûãֱŶ롣
ƶϣˣǸӣʮӣ̷ʮ
ƶһվģʲô취ʱں˵Ĳò
ҴӱרΪһ޸רңȫϾ¥ˡ


125 ʧ
ܳӣʱҲܳıЩ⣬ƶǡָܳʣܳȲٶҲ񸻶ڽƶİ칫ңӦöеͷɡ
ƶޣ˸ǽܣѵѧܳλͬѧա
ܳԷʾ⣺á
ٴδܳŶ֪ѧ߾ͣ
ܳһڶѧء
ƺ˿ԭǸѧ첻ϿǲǸûѧУˣ
ܳ˽ƶһۣȻʶȤصҽȻȥˡ
ƶܳû¶ϹתƣǸոֻΪԼʧۣȻҲûѯʣܳҪôܳ𼱰һרҵ޸һءǱߵ¶ҪػΪһٵƶԼ̫ӡ
ƶȻ˵󡯣õˣһǸѧѣԼ䣬ȷŲԼ⣬Ȼоȣûʳڣտɲ꺢ӣ̽ƶܻˣջ˽°ס
ʱλרˣ󻹸֣Ĵżӣͳ˼ЯӦҲǸӦ㹻Ǯ֧֡
ƶ¶ϣ֮ɫλˡ
רҵ࣬ٵ¶ǵ¶ùɣҪӲ̲
ƶѱʼǱӹȡ鷳ˣϣоȡ
ܳһ߿λרҽʼǱӲ̲ͨ翴˿Ӳ̷ӦӲȴ綼ͨˣרҿʼӲ̵·һȷʵӲͨϵ翪ʼˣרҾרңˢӣƶӲ̷˵¶Ц⣬ϣˡ
漴Ľչȴ˾ɥݻָרõҵӲ̣ȴûзκݣλרҺַѾһа취Ҳ޼¡
ƶΪŵʣôûϣⲻѾ𡣡
רҵôãݱ޺ۼˣѾĿǰԻָ
յɣ˵˼ջһڴﶼָܻݣⲻӲ̻ڹǲһûԣһ顣
רҵҴݻָ¼ڣ⻹صУӲĨַܸ߳ĿǰǵˮƽԻָ
յ˵ջӲ̣ƬֱӶȡ𡭡
רҵָ֣Ӳ̳ײܹˣӲǷǾʲôҺܰæʵ޷ݵַǸˡר˵꿪ʼʰ豸׬Ǯ׬ˡ
ƶɫתôôʦܲܰһ룬ʲôطԻָݣǾƼҲȥЭ̡
רҵһԣ鱨ѣõݻָ֪һҲδޡ
·̣ƶһľɥʧջǸרҺ뿪ˣȻûⱾ
հοƶҪˣܻ취ҿȥɢɢģһԶٷȥӰͻ
ܳԼӦ£ӲûлָôƶȻãʱ̻ǲҪҶˣο˼յݣܳûԾֵز
Ǻܳڻȥ·ϲ鿴һǴδӽƶʼǱиƳϣȻĽڣȻƶܳϺ󲹳ݿ϶ûеģǲӦò̫࣬ЩٸƻƶôǲǾͽأ
ܳ·ȥг˸ỤصǬ̨ʽԽеȵֻٴֻ뵽̨ʽԣȻƵUУܳûֱ͸ƶǲǳȡƶĵϣܳ˼·ִ˸īܵݹ˾U̼ĸƶ
ƶ䣬ܾյİţֻλкøеͬѧ˶緹֮ҪΪڰմˣƶڰ칫ﰦ̾ûƾԼļָЩϣɽЩ˵Щǰʮǰϸû
κ󽭷ƶȷ飬˵ʱҵָݵķأûЩݵҪתǲǣѹҲ޼¡
ûȽƶȥѲӲſڵıͻȻ˵绰
ҽݹ˾иʼȥ𣿡
ƶΪʲô빫֮࣬ڵðɣڰ칫ңֱСǰƶƻ󺣵ĵ÷һƪҽѧģֿѹ˺·ҪΪƪҽѧĽƶĸҲ֪ŮⱾ¡
ûӿݹ˾˽ʼ͵ˣƶǩպɻһ£ļӦǸ壬ĽƶֱӼڽ涫˳ȻǸỤļﾹȻǿհף¶˭ļĸU̸ʲô
뽭ƶϰУֽŲ̲ʽǲҲ£öȫˡ
ƶ㿪ỤֻһϤ־Ȼӿ죬ôЩļԼʧһģһ
ƶеĵ㿪һļУϣÿһ죬ÿһܣÿһ£ȱ
ƶôǵʧԲŶʧϣǿ𻵵Ӳ̻أһUеǴĶģ
ƶʱ߿UеļǵģûϣΪɽˮʱȻʧˣڰ𣬲ȻĻЩϴӺδȻϸԱȺ󽭷ƶ˽ݣǵѾ˴ţƾ²
ƶһʱ˷ܵڰ칫˼Ȧ֪˭æȻ˿ȡԼоϣƶڲ׷ΣлϾȡԼҽѧϣԼΪҪʧȥȫϵʱ˻ΪֵĽƶˡ
ƶ绰ջѾˣ縸״绰ʱûӦԣڻΡ
֣Ƿƶ
ǾϲƶǲǴӦˣ
ƶ֣˵ҵ̬ȲãԲ𡣡
ѽǸŮ¶ʲôԼŮϽ˵ﲻæ˼ҶҪˣĿŲ˱ħĥȣ
ƶ֣ףĿǰƷҪ彡ΪǰᣬҪֱϵѪְ򣬶ɲֲˣ˼ҽˣ
⣺¶𣿡
ƶ˵Ҷֺ֢޲ߡ
ʣ֪ŮһѣҳһΪӦòѰɣƽʱǵţǸ÷ˡ
Ȼûӽͻع绰ƶ̸ˣʲôʲô㾡ܸβǣֻҪܾȻٶҲԸ⡣
ɹڿǮ˭ԸأڿܶԼ˺ǱϾ˺Լ岻ǡ
ƶ֣ܵĲȻᵡƵ¶Լ˵˲㣬Ϊְ¶Ҫͺ²ʿаɣϵ˺²ʿźչƣǺ²ʿһӦҲûˡ
Щ⣺ôΪԼȫ㶨أûܾܾ˽ǮջɣȸתһǮʽ𣬲ʲôһҪȡú²ʿİƶξǰְæˣðɡ
һ˼Һôƶֻ֣׼һŶ


126 ԰뿪
һɥվһǰɫܲÿĶ߶µص̷ľˣǳƥͻȻˮȻҲʣôͱǲˣֱӰ̨ˡ
ֵ̨ܸҪµĴˣ˵㣬ĽһҲס˳ذѱұǸݣԳزŻ᲻һеĵͽⱳı˽
ĵҵֶϵˣЩô˺ֱӾͿǹϰգҪҪҲع⣬Щ˵ɫ
޲óСһ⣬ˣӶҵǲǲˣ֪֪˭רĹң
ĸϽֵͷǣ̷Ҵˡ
ЩƦӵ»Ǯ͵־ˣǼʲô򣿡
ĵһֱǸܴͦǬһûְ
ȳԺ󲻱زȥˣ
ĳϻ̳Ͽ̷֣Ҳ㿪ĵ飬ֻû뵽ֶûɹ
ߣȥɱֶûƨи˱̫ݵȥ»үӿƣû֮ǰֱһôûС
ĵҲңڰɣĺţǡ
ҧгݣĺţһףʲôǶүӸһʷչ𣬿ҪûˣҪĿûĿܱQʱϸɶֱӰ߿
ĺƤĴ̷ָ򣬸߰Сƻ˼ˡ
ƨϽҰѿθϸ㶨
ֱͷƤ̷Ҫ㻹ָһɣǭ¿ˡ
ɸ֣ԶĻԴжֱӸˮϵ磬ǵҪ󣬾ȥĻ˲ȥ۲ȥ취еǣڶдô㱾¶ûС
ѧܳᣬǬʰ죬ܳǲ⣺Ƕ죬ⶼҪ˯˸ʲô
Ǭܿ϶㲻֪Ҫȥ˾סһʱ䡣
ܳĲ֪ʲô˼ȥ˾סһʱʲô
Ǭ̫˶źϣµЩҲˣ೤ģҴҹѲߣȷȫ˵ˣÿ̸ǻӻȾǲˣæʱǿ칦硣
ܵҲ˾ʽţأԾϴȥס죬Ҳ㹤˸нƴҲа
ܳǲ˼λֵܣǶԲסˡ˾ȻܳǴҶ֪೤Ϊܳ򹤡
ǬЦ϶㱧ʲôǸأԸȥЩ£ѧУҪöˡ
ܵǰ벻õıҵˣ߰ϴ󣬲Ȼˡ
ܳ˱̸ǳᣬȻ򣺡ιϲһ𣿡
Ǭ߱ߵ϶ҪǾļįð೤㰡
Լҹܳģһʱ컵Ļȥ೤ԸеزõڻָоܳζԲӯƨɣζһϵദ೤᲻̽صĵشء
飬飬ſѽླܳܳȻعȴƶվſڣɻĿ
ܳôˣƶܳɫ
ܳ˲ǵĿˮɫޣû¶ҽôˣϻָˣ֪ܳʡ
ƶȴɱȣص࣬˵㶼ţ˼һϸңأҵô⴫ô֪ߵ϶ʧˣΪֺңô潻ҲǸãȻͨһҲûн
ܳǺЦȻȥʲô
ƶ˵Ķԣ¶İɣΪ֪Ҷʧϵ˳ֻһˡƶͻȻ뵽һ㡣
ܳҽ㿴𣿡
ƶЦ˵е񡣡
֪ܳƶڿЦӻƶŵܳ飬ȷе˵ͨʦ顣
֪ܳƶϴ󲿷Ѱˣˣ˾˼׬ǮҲｭƶĻϵҪԭ
ɡܳѽƶýᣬһѵ£ܳҳ·ԼĲҶһˮƶϲ衣
Ҷζƶһۡ
ܳͷ𣬷ôãôŪЩõĲҶȡ
ܳҰиѣʯʹ࣬õ˰֢Ұ֣㿴顭
ܳʣޣʯʹ࣬ǲǺǮˣ
ƶͷǣˡ
ܳпǿ϶۲һˡ
ƶܳʵصʮӢ޷ʦֱϵҵֻˣϣתһ뷨
ܳ˼ҽƵķΣ
ƶȻ˼ҲںʮأһԸġ
ܳǾ°ɡ
ƶû뵽ô򵥣֪ܳҪǮء
ܳҲǸ߹ʦԺûʱЩ飬ȫȨˡ
ƶԼͷǵģʹܳܳôشģֻǵʱǹŶʧûϡ
лл㰡ܳƶлȥܳ·˵ӴȴȺ·׽Ӵʵڡ
ûʲôܳΪǮƶܰʮӢ˰ɡ
ȻƶᵽˣܳģȻһƼƣƵ˿϶ܶ࣬Ȼٲ˵һ⣬ǲܰȷһ£ȻĻĺÿչȻǰ㲻Ժ
ܳҪпܳ鲻Բȷǲǻ浽ܳɲ뱻ס
ƶҪʱΪ׼һǰһѯ˼
ܳǾУڱ䣬㿴Űɡܳ㶼ǱõˣͨҽƶβҲδҵɣԲӦöǷǸǮʲô
ƶЦ㵹ͦ󷽣Ҫ˵԰뿪ҲܣϾļܳţûܳƶʲôҲˣûнƶܳѰһҽ
ܳа㲻ͺáܳԼռ˱ˣϾøʲôֻһûгļϼСʱʵıƺҩˡ
ƶЩ⣬ܳǸԣΪϴҪȡԺͻȫء
ܳΪƶ׬öˣǾͶ˿ˣʱ䳤̸ӣһЩҲӦõġ
ƶæѽҲ˼ǾĶ԰뿪Ѿռ˴ˡ
ܳЦǮİ
ƶΪֺѽϸˮǾͶ԰뿪ɣҸ˰
ܳɡֻҪܳȽ˺ʽȱڣԺܳ⡣
ƶô˺Űɣ˼ҳ㣬ھתһӢ⡣
ܳ˺дƶǮҲÿƶ˺Żȥ׼˵ĲˣͷܳƺҺOK¶һеˡ
ʵܳ뽭ƶһ𹲽ɶģû˼ſڣϾܳ˼ҽŮ죬ðȻ˼ҹͻ᲻ᱻΪб˼
ƶ뿪ˣܳȥǬߵʱ°䷽棬ܹƺмȳ̲ˣǾˣܳʼˮһ߿飬ȡ֪ʶܳ˵̫ҪˣûЩ֪ʶôƳõĶ
ţܳͷҲ̧˭û
֨ѽƿţ·һҫ۵漴ᣬ̧ܳͷһ壿


127 Ӧ
ǸĸŮӣΪԼԸòѧûκһԵֵȴû뵽ܳľͷϴαպȻûϵ׵彡òˡ
ʵڽ֮ǰҹܳüΣνָܳݳĿҲΪ˽ӽܳȻܳ涼ûϣͻȻʧһ㣬ⲻ˵ܳˣֱܳᡣ
ܳб°ȻѾĻĶңŭдžɥϾһǼûӵ飬οһֱ߰ԸŮ塣
ܳЩΪ崩ŵVСżСף鹵ѩ׵ļҫ۾Ϲˣк˿ȿ㣬ǿǴ˵еBȿ㰡
Ǹͬѧû㣬ǰʱ¶ѧУܳ뱻ᣬû塣
ãҲƽ飬ҰְֵĲ㵽װﲻȥУüˣϧŶûܽȥ˵ȥҵ·ˣΨһİ취ܳ
ܳ˵ʡίһ᲻ȥֺãֻ˼ﴺԼɿڹ£ܳ壬ˣʦ㲻æԼû¾
ص㲻ҪܣҾ˾ͿԣԸΪҰָһУҵ
ܳ·ſڵʼۼϾǸΪ۵ĹͻȻǴ¼ܳæȥţ˽˵ʱַǵ飬㲻ûԹǣͼɶ
Ҹм㲻ˣֻҪͨʦĹҰ֣˵Ůѣ
ܳ˵ĵͺ·֪ζѡһأȻԸУܲ𰡡
ǲǻҵĳ⣿ʣ˵ȻסܳܳѣʱԴѾؿڣ鹵ŨŨ㣬ܳһʱ侹Ȼˣ͸鹵һ˿ۺΣϵۣǴ󵨡
ܳʵˣ·زʵĸоͺ·ȫͬ·ûԸ޵ʣܲλ¶ڿС¶ֱµĴ̼иңܳѪˡ
忩ЦŷſֻܳҪҰְ֣ԺҵģŶջܳͦԸԼģͻȻܳĺ֣һʱ侹Ȼ⽻ͦȤġ
ܳػɣһȥµҺ壬֪ǱѪǱ飬һȥˮ棬һߵ壬㹴ҲУҵԭ򣬲˲ͬ˭Ҳǿң˵ô
֪ܳ廻Ѿ·ô򵥣˽˵岻֪ϹˣܳǱʶﲻ
ҸҪǵ뷨ϲǿ뿪˭Ҳı䲻ˣ㲻ӦҪҾͲˡ
ܳĻֻвԼԲԹԵȥˣƺҲֻеĴᣬǬ̨ʽȥ˻ȻQQʼϷ
ܳԹֿʼ飬ֻ⼸ĺʵһ㣬ûѼСʱʱȫƵˣֻܳԼֻֻʽֻڼװܳдƽֻҪźŵĵطܳͿѽ磬ΨһȱƽԱĻСЩ
ŵʮӣܳ徹ȻһֱûҪߵ˼żˣͬѧ۲۰
¶ʤЦ⣬һֱڱŹɾⲻȺܳ˵ˣعͷ۰ǲҪϴ˯ˣ
ܳǰϴ˯
ϱ¶ֵı飺᣿ֲɵСʱǰ˵Ļ㲻ҰβԺҾͲ뿪ˡ
ܳˣᣡղѾ˿ٲȥŻᱻײơ
һ˭ң
ȷʵû˸ײţȻĻǬɡ
ֻܳصԼĴҪ˯ˣɡ
ڵǰֱҧ촽ܷܳûһ࣬޲ͷֱӽǬĵԹػȻźܳĴߡ
ǰɣͻȥˣԭǸŮӣܴôԸб¶Ϊ˸¸ĴٴҲԸܡ
ѵףֺԥѵСֻŴ˵е֮һ£زȫ¶˦ϵЬ˿࣬Ȼһҧƿܳë˽ȥ
ܳһʼȷʵ˯ţ˭иԸŮ㶼˯ţǺֻܳҪԷߣܿͻ˯ȥһʵõĹأܳϴ˯ȥֻ˯ûܳˣΪĻУܳӺ󻷱ס壬ֵֵǲλܳй飬Ů˵ز
ѹܳһڴ棬ǽˣܳ޿ˣһеŮӽ̻ͦʵƨɽůļвȥ
ܳȥƣŮӵıϣָо񱻻һ£ܳϽ֣û뵽Ůȴһץס֣ٴܳһƬޣܳκסŮӵֲڷ
ˣоܳڶ뵽˸̼ƲֻҪӦҰְ֣ҵ嶼ģá
ܳ壬á
ȻתΪй˵ûйߣ֪ܳƤһԷFժ۾ȴ
ʲôã˵ҪŮѣܳ˵ĻģԲҰְ֣ӽҾˣϲҲҸвŲţ
ܳ¼ţǸ˵ŮӣżһĴֻСֱ֣вʲô֪ܳԼԸˣûʼͰˡ
ðɣðɣܳϽģˣе⣬ӦˣȫӦˣѣȫΪβɲɣ
һ´ܳģƭС
ڰܳƺ˶زӿջˣֻܳҪһ̧־ץסԷЩˡ
ģϽ·Լɡܳ
ҪԼᰡҰκ˲ôҾҪԼŵԣǻҪһġ
ܳڲûκ𣬶ŮˣΪβ̸κ߰ɡ
ٺЦɲУһ췴أ˵ŮΣɹ涨ŮѾͲ׷㣿ɲ
ܳܲˣʵ̫ˣһԼͻȥץǶԱ¶ڿеķ֮ܳʹĸԼһ˶ϣһȭԼΡ
ܳû뵽ǣٴʱ򣬻ȻŸ˵ĽܳԼû뿪ֱĻ˯ˣ˯ĺ𣬿Ϊȸڷ¡
˯һܳǹû֮ǰǿˣӦ޵ĳ棿ֱ屧ڻУ׸ܵزΰܳһŮôܵĽӴ֮ǰ·Ҳûк㣬һʱܳﾹȻģǵģʮֳ棬һƯŮӣԼʵţ꣬ԼĹذڿȥһĻƺʵˡ
ܳ˽첲ǰƺ˼ѹˣܳðɣðɣӦǣҲκ⡭


128 
ܳٴʱ򣬴ѾһƬĵ⣬ȴһգܳĴڵϣϵľͷVС´ϣֻǰڰ¶ȴ˸ƪ
ˡܵȻʣ·һͨС޵һͨ峿
ܳĴԼĶͷ֪ȥˣȻı˯һϣ¶ú·֪ô죬ú֪ô죿
ŮһͷһʣϿһ֮ⶼûУһ˯һ϶û죬Լ֪ôˣ˵ĵȻ·һжӦõģΪоˣ
ðɣֵܳ͵ʲôҲûҴӦ㸸βȥҽƶֻṩְβִ»Ҫר
ȴӵҲܣҰֲŲȥҽƶԼ취Ұ֪κòҵ᲻Σգ¶ʦ㲻ңҲû취ˣȥˡ
ˣ˯˼ⲻ鷳ˣܳЩڣͻȻֻĳ棬ܳ־ֵˣԸУɲ˼ҶͶͱˣӦɣԺԺ˵æѧУأ·æĳʵңиҲǲ֪Լڼˣֲ֪мܹĴ뵽ܳЩʹ졣
ˣҪŻˣϵƶ֮ǰΪƺҺֻҪҸȥ壬ýƶжչƾˡ
Žܵߣסܳһ£ллˣȱǿˣûһܰңˣ϶ˣǰҸ赸ɡ
ûʱ䡣ܳìܣһŮ˲ķ뵽᲻б뵽ͺ·֪һﷳء
ܳĳƢȴȻǱ˦ˣȥͲȥɣ㿴Ŷ֤ʮѪ
ܳ˼ӣֻǱ屧ڻƺĳҺˣַж޿֪
뿪ˣܳȥԷǸճԢͱΧˣͷļһܳ˽һЩκƽѧԺ縱糤ܳûҲûޡ
ܳǲǣκƽܲָͷͲһ׾͵㵽ܳˣܳ
һԴҩ˰ɡܳκƽָ㡣
κƽ׷Щ˹˵ˣ
ԭ¶嵱ǰѣһ˿ˣһû϶кܶˣҲ˵һĽŮӣû˸ҽ鿴뿪ǿɲܳ
ܳЦûǾһ̽룬֪ˡ
κƽֻһϣ˵濴ܳƿǹرˣ뵽˯һϣ뵽˿ʲôˣκƽֱ絶ʣܳ㣡
飬ܳûȴסκƽĹһȭκƽ򿪡
κƽվȽŲ۵ؿڣ½ɣǲǣ
ܳ¹ǳ½ɣܳͷʾ⣬ϴνԭʼѰԭ󣬳½ɶ̬ܳһٰʮȸı䣬ܳð˦ӣְԭһﺷоȳڳ½ܳһˣմӹԢܳԼѧԺκƽ̲סվ
κƽУ˭Сһᣡ˵κƽָԼֵܷʼʵСܳͳ½ɵʵ˱űӭսʮغ;ͰκƽСܸɵˣ֪ܳУ԰ԳֺأȻע˻ͻҺǸзϲɡ
κƽϺֳܿʤԭսͻȻѹԼսĻҲǸܣ۲ȱ֮â취
½ɣ֣ܳţҲˣκƽݺݵĵ
½ɶκƽκҲе㽻飬Ȱɵˡ½֪ܳʵܳŪκƽƶѣκƽɵƻ֪أڻϪԭʼɭܳûŪˣ½ޱ
κƽָܳף˯ҵŮˣ˭ɵ
½ɲ⣬ܳô¶ܳ˯Ůˣ
ܳʼ磺ô֪ͻȻܵ˵Ҫ̸û취Ҿ죬ҸճԢǷ衣
κƽŷأŮܵһϣᵱʲô¶ûз
½ɵκĲˣôɣ˵鷳ҲҪȥ鷳˼ܳʲôƢ
κƽСܶ˴ſˣκƽˣҲ̫ǿӲֻܵҸȥ鷳׷ôãѵͷҲˣָû𡣡
ܳˣȻ·㣬ĿǰΪֹҲûĸųõȻ˵ԼҲпܱ˦·˦˯Ѿȱˡ
½ɵҸӣˣȥʵ׷ʲô飬ҪȥԸ㣡
κƽ¿ãɣҸӣܳˣһ㣡
κƽˣ½ɶܳ㲻ĺһһϰɡ
ܳҲû취Լߣ֪к¶һͱ蹷ҧˡܳΪκƽ˷һ֦ͻҺʵڲֵ
½ܳļ򣺡СŮԵأˣԼѼôûȥϿΣһܻ֪һЩԭɡ
½׷ԼѼѣĶԷ
ܳ೤׬ǮأӦú͸Ա̸˰ɣֻҪĩҿƾУûֻţԼ绰ˡ
½ɺǲ˼ҲҴأ㿴ϴһڴðգҲ˰ɡ
ܳЦʲô¶˵
½ɵæԷȻͺҪ㣬ȻĻԼѼѲϴӦ
ܳĳ½ͦڲʶͣӦðɣлһ˵ʱҺͰ೤Ҳ㡣
½ɺܸˣллܳ
κƽ⣬һܳǱ飬յƶϢ˻ѾתһӢǸ֣һȣһӢǮﲻʲôοǸ͵İˡ
ͬתϢһ𵽴ĻвĳӵĻϣܳϵԺֱӴ򳵸ϵʵҡ
ϽҲʵæţʱо˽д󲿷ǽܻͻҺʵĳԱں·˽ҩЧʱӳСʱֲսӰ޴ִСʱѾ㹻ˡ
СܣˣǷһ£ΪʲôٴҩЧʱչ롣Ͽܳ֡
ܳһϽʱʵݣ·ҲվߣüĿĶ
ܳ޽ڣʵҲٶȥ˷ʱ䣬ȡõĳɹδػ룬ת⣬֮ǰѾɹһʵǱٴΰװλĻһʵΪ֤ʵĿԡ
ȴЩᣬüûа취
ܳУڣԵǰĿƼˮƽӳһСʱҩЧѾǲˣоȷ棬ʱǡټ
ϵðɣϴεʵͨһ飬ǬͬѧҸ첲ĸԻǿΪѡ񣿡
ܳӦ˵ԱȽϴɣǬ͵λδֳȫЧ˳ӦĻƣδػٷְٳɹ
ϵһйͨԭоĿᣬתоһӦñȻͻҪʵöˣϾõ
ֻܳܶĳһλָһԵģ߱޸ԣͻҺģȫͬ
ܳļ͵ŰĹ˼ܳ벻


129 Ǯ
Ͻ뿪ʵ½ҲʶȤȥ˱ķ䣬·ıסܳСûУ
ܳЩ飬鴫·ʱôͣˣҪ㣿
·æɲأ̷Ҳᣬô
ܳӣǸ÷û㣿
·ܳһ£߹ҺûʲôģЦ϶ɣ㲻صңҰְ֣ҵʲôԧף㻹أ㲻֪Ұѳص֤ʱжˣֲ˵ڱ顣
ܳҵԼ֪ˣ˵ְ֣дҲҪԭ
·֣ܳСãⱲӿ벻ء
ܳЦ˵ǽˣ
·£߾Ͳˡ
ܳʵ·ȥ̸£Ϊ˯һ飬ȥ伸ҩһɡ
·ɿܳðаҺʹʦָһҩʲôʵҺöˡ
ܳʱòϣŰɣˣмϣ㶣ְ֣ȱǮ͸˵Ժǧ򲻿ɸ°ѱȻĻرߵԽԶվԽԽأǰ©ֲʵڸ㲻͸졣
·ͷţһϴ˼һ󺣸һûء
ܳҡ֣ŰɣͷٸתһʿƶһǮĲˣʮӢԼ˵˺ͽƶƽǮǱȱʽȸǧţٸңܻ᲻ͣвǮ
·ҲҪǮҰҲҪˣͶ˾ȥɣֻѹ˾ں£𣿡
ܳҲû취һûʱΪҵֻ鷳
·Щ⣺ǰ೤ûʲôɡ
ܳʲôǰ೤ѧڼ䲻̸
·ֹһ˵ء
ʲôܳæҩ
·ûʲôԷɡ
ܳ˿ʱ䣺ˣȥһҽԺ˼Ǯתһˣ¶ҪȻǲͦ졣
ְܳͬҺһúã˶ҽԺҵƶһȺ˲סֲڸԺƽڻ»˰칫ҡ
ƶܳ㿴˰ɣ˳ʦȼ֮ʵ˭ҲҲء
ܳǮյˣҩһæҪﴺְҺƷרҵĶ࣬鷳æ
ƶЩ֣ǵ֪ҽȥʦ㣬ܾ֮ưŮκ˺
ܳģұסˣһᱣס¶
ƶͻȻ¶ŹֵЦ⣺ޣԭ滹ŵȣŮƯľͿԣľͲǲǣ
ܳЦŲش㽭ƶˣסҲᣬǱܲô࣬ҲûǸͱҪ
ƶðɣһ֪ͨң˶æֺңȴ֪ҪֺУǺǡ
ܳͷϹ˾û뵽ҲСޱͺڰ칫̸飬İ칫ҺͼʵϰĻԱĵ˱ǬŻڰο
٣еӺźòãүүǵҵҪҲգѧѧңҰôļҵҾһûǰұʲôá
Եվ˵ۣôã϶᲻㣬һӣЩҲģλ޲һɱңҺҰɵʲôηηţⲻһֳŵˣȥүүĺŽиƨãһǱס
Ǭܳվ٣㿴϶ˣ࣬㻹Ǻɣӣûˡ
Լܴܳ˧ҪҰ
ܳ岻Ǻúõָʲô
Ե¶Ѿ֪ˣǶҰֹµһ˾ˣѾǵڶʮ˼ҹŵӹ˾Ұȫʧ㽫һҽĺţ˵ҵҲùɶĺʱȻûүүԸ
ܳüͷȻȥԽô⣬ʮֱݳϿңӹ˾ܵڱĹһضԺ֣ûлԼмҲǺˡ
ܳǾͲõգעʽܳ˵㡮СǮ˵ʮ㡣
Ե˵ļ򵥰Ͷһʽǲԣ֮أʽľٴιرգ
ܳΪʲôҪʽľأѵ˵˾ûҵ룿
ʱܳСޱӰ칫ϢңԵҵеģǮʱ࣬ڱԭʱ۵顣
ܳԺ˵˵ܰϻ١
ȻԼ߻ҳһ飬ܳ͵ȥǣҾֻҪ߲ˣٵ˾ΪҲæ˻£Ǭ˾ȫС¸㲻ҿְˣڳرۣһֻΪ䣬ôͲעĿصľӦд¼ǲġ
ǬٺЦܵ¶£ܳƺͶйֳŮȣֻҪڶеϣκˣΪĶ֡
Сޱʻԣ˾Ļƺʹ󲿷ֳ𣿡
ԵͷأЩǹ̶ʲ
Сޱߵʽ𲻳֣޷˾չټЩӣȲˣ˾רΪ䣬Ӧò˰ɡ
ԵǸ취ȻҪһʽҺҰܹ˾ÿǲˣ϶ͬ⣬¶ҪүүС
ܳô鷳ֵ˾ǽҲˣȽǮ㣬ͷٴп۳ˡ
Щ˼Ǯء
СޱǮ
ܳѹ˾˺Ÿңе㣬תԼһ¡
֣㣿ģ
Сޱʣ٣ˮнĻͲ鷳ˡ
ܳܵصһڡ
ģ硢СޱԶ˵Ǯܽܶ⡣
Ӣּܳ֡
ӿ죬˴ĿСޱӢĻǾǽʮˣһȫ
Ķģʡ
ܳǶģܳɲʲô˵ȱǮŻþˣͷмӢתʱǾĲǮˡ
мӢתξΪǮɫǬˡ
ܳǽʲô˼ֻǽǶѡ
ͲûǮ
ܳ˾ˣ˼Ҳں
СޱǺЦƾǵĲƷҲ⣬ҿֱӰѻٵ˾չɣΪ̵̯̫ˣڿСЩ
ҲǰȻǮ°ɣҰֻء
ܳȴûоҵȫץûһʵδүӰкô
Ժ⣺ܴ˧Һܸжʱ̾ȻΪҿǡ
СޱǶȿǣܳ˵û٣㲻ٰԼӣҪɳȻĻүүһѪȫ׷ˡ
սȭͷЩ֧֣벻ŬС
ȻǮˣٰδĹ滮һ飬٣ҲμӣպҪϣֻҪʱ׳ʵҲˣ


130 겻˥
磬г칫˲֮ͣϲ˳
ЦкܣȲ衣
һȭڲ輸ϣأƥ򣬺ȸƨ裡
ɫΣܣʲô˼
ĵʲô˼㲻˵Ϲҵ԰ͣΪʲôﻹɵȻ죿㲻˵κθĳҪϲΪʲôǵϻԴԴ˳Һ̷СӺƭǲǣ
صܣҪҽ͡
ĺҲͣҾҪ㲻ǷǲǣǺðɣǶı
飬˦ŶرһҲǱƵģܳķ֤ݸ˼ݷˣ϶ֺԶҲһݣȻԶû׿˵¶ǿԼ̬Ⱦˡ
뿪͸绰̷򣬳سױˣȻúϹҵ԰¿ԺʵзȻΥҿǳײˣǾŪɱЧ
ôŪгͻȻһ᲻׷飿
ĵİѱأί˫
ģеӺòãǻ¸ص֤ݱ¶ȥǻжٺôҳҲɵϣ϶ҧˮʱҲ䲻˺ã
ĵǡǾû취ˣ
ΪԽԽʣүҲ͵͵ǱڶƣҺ϶ϵԶսûлͣһ£ٸǻ£׮Ǹشģʱҧһڣ֪ʲô³
ʵԹü;ϣϴȫУû˸Һٴ򽻵иǬںϿţľҵҲδ˺á
ҹϵȥԸϣҲԹˣͻȻи쵼ͻȻԺη֮绢Ǹ֮ǰֵܵԶ־绰ǲӣǻѳл̰ȾܣˣҲںԼ԰ɡ
Լ겻񣬶ȴһ׳꣬ʵڻи˺Ĵ࣬ǾȻڰ༶ߣǰ೤ĵλȴ޷ҡģΪҵԼѼѡܡµˣڶǷޣǮõλַͬһ㣬ͬѧȻĽϣһҲܵãԺлκķӡ
ʵǼúǿΪҵǣûɣȹϵϣ޲ðѺܳʿǵԿϸѲ
ͷɥĻᣬʼûǰŸˣȷʱһ磿ôˣ
ıһ´磬еᣬǺᣬɣ̨ʢפзֹ˾
ôٲֻͱǸŮ೤ԺͿˣǲԼΡԼͦϽ֪椡
磬ҰɣΪ˰ȡʲôƼϣҺúõĴӹƼѧ⹷ƨѧΪŮɣһûϣ⻹㣬ΪǳԲ˯š
ߣǿЩˣζ䷽㲻̸֣ʲôֶ֪֪аѱ겻ʲô
磬㲻ɣѪﰡݡ
סڣɴĻݣҸٸʱ䣬Ҫõζθ䷽ΰ·ȫģ͵źֽ°뱲Ӱɣ
˵˦ŶɵɵĲ֪룬ǰõĲˣ˭֪Ȼģƭȡκ󣬾Ȼְȡ»ܣڰѱòԽԽ
ζθ䷽ƺֻк֪ѾǧǰƺĸҺֻҪ䷽΢ĸҺζͿθЧŻͻ֣ΰ·ģǺ·ǰ˸ӴŵĹϵ鱨ʾܳͺ·ϵУҪֻ֣ܳǼһ첻ϿΣǸżû취
󶫺ѧУٿᰲϣиҪĻٿ˵ѾдѧǸıݼƫԶĳǽ˼ˡ
ѧУΰֵĺϲ£죬ҲµһˣУܰУ¡أ˵ҲòлλҪһλǽƶΪѧݽݵȻйư֢棻ڶλǺ·ҲҪڴϷԣǱܵĿλ̷ţͬҪУϽݽǹµ̫ܲɼʽ̫ǵӰ졣
λǶѧڶʿȡ˰˵ĳɼΰܲ˲Ź֣ҽί͹ԺѾ˿ͷν벻ǣ·̷ŵݽľȻǾƼѧУҪ֪Щ漰оܵĶУΰҲȨ棬͵ΰͷϣܲ
ѧУ԰⼸ڵļɹҪץͼɣҪ֪ʱͲμӻ飬ֱ̨ѧһѧɢǻôΰУǰͻǱģҳɼȻУ԰Ȼһ£ÿϿʱѧüãֳ겻ѧϰͷ
ѧԾԸߣʱ̱ץ˿ξ군ˣ˭̼أҲи̲ˣܳȻٻ˼λذɨܳԾǽ󲿷ʱͼУ϶Թ緹ܳͼݡ
ܳôڷܲװᣬһֱиĲûȥأκ˻󺣵İ֢Ǭ죬ܳԼһֱʹûͻҺǿܳǲԼҲи죬ĴԼϱֻûһʵķȫ죬ܳɲǬֻĳڵ֪ʶ벻õİ취ȫ淢չֻܼͣйϡ
տûһܳһܳͷСޱ󻹸Ÿӡ
ܳڿ鰡ڷܡСޱ͵ܵǬܳʮ֮һŬȫҾҪַˡ
Сޱ㣬ôͼˡܳ
СޱμӶѧУЩˣתתܣλ⳿
ܳϽ⳿֣ãҽܳ
⳿´ܳܳͦòģеһμôֱ˵ġ⳿̲ĺ֣ܳáȻվһ߲˵ˡ
⳿˧СޱƯʣֲܳϹһŮѹϵܳɲ˼ҵݣ⳿ƺˣܳʶȤضСޱСޱ㣬㿴ɣҼ顣
СޱȴҪ̸ܳѽܳ¶ڹ˾ҵܵڳ˵ŽĻҺú̸̸
ܳ⳿һۣɡ
Сޱֵܸ죬ҵܵܲڣá
ܳΣǺðɣйǬ¶Բԣ˵ɡ
⳿ƺЩͷҶСޱ˵ֻǿܳĿЩˣƺڹܳͻȻ֣СޱῨﲻˡ
ܳҪ֪ҵܵȫҵϣķչ㶼ˣһ˴ɱɱȫƦӵΪҶҪȫΥ֪ϣǲǣСޱ
ܳЩǸ⣬Сޱ㣬֪ϴչǰ;һɿãӦñ˽ܵܣǸˣʲô뷨
СޱǸ֪ȡֻ֪ˣ˴ܣһʱֳ¾Ƥ
ܸܳı𣿡
Сޱ˵ܰǬӸıôͰְ֡軹ò
ܳȻıʲôǲ˳Ȼ
Сޱջĵ˳ȻҵܵܣҲܿһԨǹʲô㲻ǲһ쿳ɱɱҪ¶
ܳСޱ㣬㱣֤ᱣİȫӻ㵽߲ǻ𽥵͸¶Ҳֵס֪ϴ޵ߵˣ֪ʲôʲôǲԶȥܿǾڳ˾ʱȲΥȤ£ܺϷתݡ
ͻȻ⳿һΪ˭ôĿ
ܳ˵ȷʵôǵģҲȥˣЩûҪ⳿ȥ͡
Сޱͷ⳿㲻Ҫ˵ܳ㲻˽
⳿ͻȻ˸ЦǺǣСޱ˽Ǹѧ˵ĿҲ̫Щ˲֪ߵغ񰡡
ܳЩ⳿Ķ첻Ͻȥţʲô졣
Сޱǣһ˽һЩܳͬѧɣ˵ĻкܴζȵģܳҪȥҵܵܽȻԼԼǰ;ˣΪҪȥʲôᣬҲֻĻŻȥ
ϵǬǰ;ˣΪ׽ΪǱȻģܳðɣֻǲ֪ȥĶˣ
СޱҴ绰
ܿСޱ֪˵ܵܵȥԭѾ˻᳡СޱܳߣһȥУ᳡
⳿ЩɵۣСޱǰת˼죬˼СֶûѧôǸƯСޱס֣


131 Ǭ
⳿ʵҲܸ߹󣬶ŵٹӣڶʡ쵱𶫷Ǿǡţǡ֣ӪΧӣϵ̸ڣ⳿׷СޱҲ֮У۶ʡŮֻСޱֻСޱô飬⳿û֡
쿴Сޱ֣⳿ĽʺްҪǰԼ߹ݣһŰܳ߿Сޱס֣ǻһܰ
ܳСޱǰ棬оԱĵĿ⣬ܳΣɶûֳ˱˵УԼôù
ѧУڹھһ׼ͽͬ¸ߣһþ͹ر˽룬ѧԱأн֤
Сޱ뺯ܳû뵽⳿ҲУʵ˽⣬⳿ҲǶѧıҵ֪СޱμУ죬ͨϵҲ㵽һ뺯ֻܳû֤ļСޱŵѧ˵ܳһ𱻷ˡ
ʵܳǵһνУãǰѧԺСýУпߴϯ̨λܳ̾
ǬСޱϯ̨ºһæǬܹĻҪŵ뿪ʼ볡ʱǰ˵ʮڻ˵ʮء
϶ôҽһ𣿶Ͻ㣬Ҹʲôûæ𡣡Ǭ̫ԸԼ׽㽻ΪÿСޱܲ˵顣
Сޱȱæˣл˵
Ǭһ̧ͷŷ⳿ƺʶһǬһĲ֮ɫ㣬ôֺһһҸ㣬һӻۣСıƭƭɫ
Сޱŭɫ֣һѾסǬĶ䣺Һ˵˵
⳿ƺǬҲðûиСޱܳȥ䣬ڴвι
СޱŭǬʵң㵽
ǬˣϽ㣬㲻⳿ǻԺͿ˰ɣҸ㣬Ǽһﲻɿ׷ֵܳҲߵһ𡭡
СޱǬ첲һ£첲ȻĻ㲻˵ԼǬ죡
ܳҲΣǬԣСޱʲôϵˡƺ֤⳿Ӧ治ǺöȻĻǬĳɼ
Ǭıͣ㲻ҿ˵ġ
СޱֱҪըˣ˵˵ġ
ǬʲôǸ˵ģ˵ĸղѾ˵ˣֲ
Сޱ˵δĴ㣬ȥ𣬵ʱôĶְ֪־ôһӣԼ뿴мǺ³ǲǴڵģ
ܳһ뿴ϴСޱ˵ĶԣʵҲûǵЩԼ뷨ú˵˵㵣ˡ
Ǭ㣬㿴˼ܳãϽǸ⳿Զ㡭
Сޱ˵ܵһۣǬûټ˵ȥת˻⣺ʵҺ϶оˣû·ģǴĽ׶ΣҪöенͷƦå֪ǬĴȻǽƯ׳˾ʱҵѾˣ˭᲻۵ĸ鷳
СޱʣԼģ
Ǭܵ⣺ǵȻܵҴвŻɡ
СޱȳиƨŻƯŮ˵ƨۣԱжôѾͿˡ
ǬԽ̬ҲСޱ㲻ҪűҴҵδȫˣҸ㣬ҾҪԼ·ҾǲҪǸҹ涨·ȥߣСǾûҹһԼҪСʱұ仵ǮҹӣҵԼӰҴҵǿֲãǵǲǻģ
СޱİΨһ׵ܹܵذأǬȻĹĵ¿ηΣСޱᶼǬ㡭
ܳϽм䣺ϴ˵䣬Сޱ㣬㲻Ҫ¶ңϴȥ죬ҲãҪЭķӣ¶úһۡ
Сޱʲô˵ģһҪĻѧУѧϰ
ܳʣСޱ㣬ϴѧϰΪʲô
СޱȻǽҰְֵİ࣬ƹܼҵ
ֵܳļҵжٲƲ
Сޱܳʣʲô
ǬЩˣ㣬㻹϶ͼıۼҵǮ˼ҲŲϡء
СޱҲǣθպսǼҵСǮ˼ҲֵҲ˵ȫĹ̶ʲʲһٶڰɡ
ܳЦˣСޱ㣬Ҫ㱣֤ϴѧҵʲԿԳˮƽ
Сޱһ㶣˵˵ʲôΪǿθأֻҪӪõϼڳҰֵʲţҵܵܵˮƽߣСʱȥллˡ
ʵǬҲܳĻŵˣʱԼճʲȻСȷʵһҵľͷôŵ뷨ǵһ˵
ܳСޱ㣬ʵǹҺܶҵлɫģưɡKTVDϴԡȵȣһ󲻶еɫϵǾԵıҵ˵ϴھϰڲЦټϱ˾պܽӵĴ󵥣һӲʮǶӣ
ǬαŻˣ϶ȷԼŵİɣ
ܳǬԼû𣿡
ǬĻԼҸ첲У
ܳⲻˣ˿ʮӢԼľ֢ٳʮ𱣻ԼİȫкβɣֻҪʵǮʲô
ʮӢ¶Сޱ˽ⲻ࣬ͺֻ֪ܳ˾תӢúʽתΣΪʱܳ˵ǮǴӱǶģСޱܳ˵ʮӢô¶
ܳʦ·βֵڣǮûãԽˣ¶֪ˣҪ署ʲô뷨
ǬٺЦˣ϶ʦϵصɣҿͰ೤ҲССŶ
СޱҡҡͷŲִ͵ŮӣȻܳܲãܹܵ˼ҰֻҪ֪ʮӢ¶ľˡ
Сޱǲͬܳ˵֪ܳҵܵҸ첲ⲻܵģȥЩֻΣա
ܳҲϴȥðյ飬һҰ֣һЩĵߣʵԽԽǿȷ⡣
Сޱרң
ܳǰ׵ҲҪдˣֻĿǰûзֺӡ
СޱܳҲ֪ǸıҺҰļңú羭Ӫθ޷ΪļƻṩʽĻʲôͼ
ܳ˵ûͼ϶ţֻԼҵļѹĸðˣñ˲۸ǣ鶼ȥ
Сޱ˵컨׹ҲͬǬȥһ⣬ʱ˵ٺҲܰȻĻǣ
ܳܲ˵ʱԼСޱĸӰɣǬȴʵڣ㣬ʲôҪиʲô¶ܳȥ赱ӣ
Сޱһ죬ȥԼĸӻһ㺬壬ǾŮ£һǬߣҿѧȥˣض¸ҸѧУɡ
ȻܳҲûˣֻǾǬϲӣû࿼ǾͰ˵ûκıǬļ˲ͬ⣬ܳҲǿ


132 
ǬȻԸǱСޱˣһ뿪⳿ԶԶĿСޱ̬ܳȲôã⳿ܸˣСޱԱ˺ã˿ܸвҲС
ܳԼĵڴתһȻڱһվסСô
ܳͷһȴѧԺκƽϴҹκƽܳ鷳ȴܳͳ½ɰһ١
ƨ°̬ܳҲȲ˵ϴκƽĳͻոΪǬ¶Ѿˡ
ѽȣСͦ尡ϴε¶һû鷳أСӵ׺ʲôϵκƽ¾ۣĽԸŮ񣬿ܸܳˣʹ
ܳٺЦҺйŮͬһһϣ˵ʲôϵ
κƽۣҪٺܳһʱԱȴһͬѧסˣκ糤κƽ縱糤Ҫ嶯ǷǳʱڣУĳУϻᵽܣͲˡ
κƽһ嶯ħǾǻ˶ѧ棬ʱ򱻿ġ
κƽܳңˣܺʹʹһ̵ҲҪȥκƽСˣҲŪ㣬ϸҹá
ܳΪԼ˭
κƽһǻ᳡Աʸóʸҿ
ܳСޱĽڻģСޱӦ뿪ˣܳҲ޷֤Լġݡô˵ȷʵˡ
ǺǣߡܳκƽִˣκƽѵĻѾһñˣܳ˼ȥڴã˴
κƽֻˣʤһΣΪܳϴƾ½ɲŰܣУһȥܳˣˣҪ嶼ʶ
ܳУ뻹ǻͼݰɣУһëǮϵûУܳͱ˺סˡ
СôҸ绰ء·Ӻ׷Ļϲ
㣬ôˣܳЩ⣬·װһǾıˣΪ˷ǻ˾װ
ǺǣͲ㣿ǲѧУ̸Ůˣ±֪·һЦڴȤ֪ܳܳͺĹϵ
ܳϽΣأЩ⣬һǴʵҵġ
·У찡ǲҲǶѧѧأ
ܳ㲻ҲμУ˰ɣ
·ǰҪأ֮ǰû㣬ϲô㲻ˣ
ܳϽܲأ̫ϲˡ
·ηԵǾ׼ģ漰һЩܣҰѸӴˣ㿴һ㲻ͬҾͲˡ
·򿪰óһӡ壬ܳһ£ȷʵЩеĶǱܵĿ漰ǬʵݣܳһʱЩ⣬ΪʲôҪѵǲйܣϧ˲ǰȻһʡ
·ǲǾľܷѽ⣿
ܳͷ·ΪƱòڹϷԻۣҪһЩʿĶоǵĲսͷһЩƲܵնжС͵ľֲս
ܳ㼸ʽء
·Чˣйк˴вͨ㲻÷𵽷á
ܳԻδΣա
·ȴҲ£ԽΣԽȫ
ܳǸж㣬̫ˡ
·ֵܳɵϣһ˵ЩĻϲլʵҸоȴֻͬҪ㿪Ŀ֣ʲôԡ
ܳһʱжҪˣиŮһеİԼĸ·ȥժҲҪΪ쵽
·Цж˰ɣҿŶ
ܳ㣬˵컹أ
·ȻҰֽҲˣҪȥ
ܳˣ·Ҫض˵ȥԶⲻû鷳𣬺ԶȶǺܲð
áȻԸԶȵܳǴӦˣú·ġ
·˸绰ԭѾ˴ãں̨Уΰ죬·ܳãɲֳ
ĺ·Ҳܵ飬뺯о֤ҲУϾֻǷֹͨѧռλļ飬ûôϸ񣬿ֵܳʱֱסˣΪû뺯˵ȥҲһͨѧ
·ҵɡ
ܳСޱϴߵĲţԿŵͬѧҲû˵ʲô̧־ܳȥˡ
ԶûӦŮȴǳ˺̨ϢңϵţŮɲ򵥰Ȼ㶨˳أڳ´гԶȶҪ·ߣҲʵԶķ֤ݣ㹫һ͹ÿ
·ԶԶԶ֣·ܳСܹ
֡·һ
ԶȺЩûŮˣŮˣϻؼóԵĲ
·ЦЦϲݣΪ˻ܳЦ
ԶȲ֪ûܳǹⲻ˵㽡رҲȥԴϴμһҲˣ㽡رء｡صİְǹ߹٣˵ǺԶȵĶͷϴ󣬺ԶĴͽᡣ
·ɫһ䣬Щĵתͷȥܳܳûбʾ˿֣㲻ҪҺָֻ硢õĸо㲻ҪϹźòãʵɣֻϲܳһˣҴʽͨ棬ܳѧҵ乻Ǿͽ顣
ܳһû뵽·ȻôֱˣǰһֱܺΨع⣬һֱܳ⹫˹ϵھȻᵽճˣɼľж󣬹ҲΪ｡صĽ˾ϣܳΪ｡ض
ԶһЦƫƫЦΪЦ۰ŮôԺһƵСأѻôֳ｡صĸֻôӵŮЩȢ˸߹پǸͬѧֻô
·ֵܳСҰֱ̬ɡ
ܳðɣֻġ
·ߵҲˣΪҺҰô࣬ˣΪ㲻Ҹʵ飬ұҪҰֱ̬ȣ軹мϣС㲻ǲɣֻҪңҾ㡣
ܳæǰ㣬Һϲ㣬㲻˵ҵҲȢ㣬°֮Ĺϵ㽩
·ǳʹʹҪǵġ
ܳðɡعͷܳԺԶȵ壬ҺͷϲԷϣܳȫǡ
Զ£֪ŮĳˣǾҪԱжбڱԶ붯ֽѵһŮƨȫǣ˺ˣŮȫϣȫϣȻ¼޸һ֪СӣⲻǶ˵⣬ǣҸ⡣
֣㡭·֪˵Լĸףô˵ҾǷܳޣ
ܳק·½ǣ㣬ˣ¶мʱ壬ΪҰǼĹϵɵ͡
·ί᣺ҰʲôƲ㣡
ܳķҪΪһʲôĪĹ⻷ŻƵңƵ𣿡


133 
·һҲԣĸ߸нǰܳͣŮнķҲǰܳͣôøΪмİŮܳǺһ׮ʲô޸｡ıٳϵǨȫһ
ܳصʱһʵɣֻҪ֮మܾܵסʱ俼飬뵽ʱȻ⡣
·ͷллܳãҾĺһһĪҸ
ԶȼŮСңֱҪˣף˸ǵҪܳ
·ס׶ܳȻȥɣһȥ㡣
ܳһȭţҲҺͺԶȶְҪϺ´ë·ƴô˵Ҳ֣ܳѸֳ
ܳ㣿κƽ֪Ķܳ£Ķֻ˽ΪĲҶ㶯֣ŲȥѧУȹһ죿
ܳκƽƽˣСӵŮѱԼ§һϣڻԼҺҽأǿǺǣκ糤ô鷳Լʧ
ܳವһ´ˣȻԶȵı·ǸִŮӣ϶ͷţҲԶڻҪŮȻǰܳǧú·֪ͺ绹¶ȻĻͲˡ
κƽֱܳܳйһŭ𣬿ܳᣬĺѧУıǰܳãܳ˵ûٸк̣˵¹ۿУˣҲǻؽҿʵת֮ԲͨѧΪزԭ
˺ԶȵӰܳЩ˵ģͷͼȥڻؽҹۿһУֱܳûȤ
ܳáܳк
̧ܳͷЩ⣬ҽôѧУˣ
ƶЦѽҲû뵽أμУᣬǸҵһĪҪ֪ѧ˲űŶ
ƶɲҪԷƱڵݺ͵λ˵ȫȫ綼Ҫ㣬ѧǸӣٺ٣˭ұ֤˵Լð֢أҪֻ֪֢
ͻȻ˲ԣܳע⵽ƶ߻иһأͬѧգϴڽƶ칫ѾˣרΪƶָӲϣ޹գܳƶȥ󲿷ҽѧϡ
ƶɫһ䣬ű˵˵ĻҲǵܳ˵ЩǴ𣿽ƶƾʲôΰ֢ܳͺ·ΪְҺûѪְôư֢
յĻֻܳЦЦ˵ʲôںԶǰȤûУһ˸ӴϹϵȥ
ƶȴɫһգ˭׼ǰ˵˵ģ
û뵽ƶȻͻȻת̬ȣɻصƶ˵ʵ㡭
ƶȳһȥҷƶ
ձ˵ʲôǽƶһŭ֤ȷʵͷϣʵʵ߿ˣԶԶվſߡ
ܳԲҽġƶܳǸ
ܳҽ̫ˣûʲôģʵβ¶Ҫãͬѧû˵ҺʦֻԼӦõı꣬㲻Ϊ˽͹ǡ
ƶЩµص㲻˵ɣʲô֪˵˵ġƶΪܳˣ˶֪ΰ֢ܳͻȻֹôȫ֮ǰ
ܳЦãûҪš
ƶܼ򵥰׼һݽ壬ҪڽУϷԵģһ£֪ĲŻʦ֮£æ˵㻹
ܳΣðɣҿ
ƶӰݽ壬Ӹ¶˸ͷȥǽȥ˵ɣҸ䰲һЩվ·ʲôΧͬѧڲϴܳͽƶнƶעĿϾǸŮ
ܳƶָãմˣðɣҪȥ᣿
ƶȴһ죬಻ðĪܳʲôͼɣƶֵȥðɣ̨֪кܶշ䡣
ܳǶˣƶĵͷ뵽ǵԭǽƶٴ˵ȥͲټ֣ڽƶ߽ãԶԶҲˣӦҲ뺯ܳԽƶݽá
ҸտķƶѸͳܳܳһ߿ӽƶһߵѡʮߣǵĻȫˣѯһ˼
ܳһ߿ٵĿһߵǱߵˣʵܳǹҵ壬ϾǺй֮׵Ůӣ·ʧһ㡣
ƶǵѾչˣҪעһ彡
ܳͷǺüûѧУˡ
ƶǺЦ¶Լ˵Ա֤ĽҲǺСŤ
ܳ죬˵ʲôŤĪ˯һҲûˡ
ֻ룿̲ܳסˡ
ƶҡҡͷûУҪҸǵֻһ
ܳϽܾǾˣ߹ְҪң
ƶȻҪģҸˡ
ܳ˼һڻĺúõģƶŻأ㲻þΪƶ˵ŲˣҲǰƭƭɫ֡שҡ
ƶܳβ˵Сʣղź˵¶ʮ߶ǷǸ󣬼۸Ȼ֮ǰǸǰ㣬ҲԲǣ˼أȻ㷴ҿԻؾǡ
ܳĵ㿴Ŵɡ
ƶЩ⣺ɣ㲻Ҵмı˽
ܳڲҪǮˣȫ㣬òҪ˼˵ΪԼβǶԼзյģȻ˵ƳӻְǿõҩǳƵķʱûУҲǴʱ۲졣
ƶȻֻĳЩŻһŶһǾ˵ĺãȻĻܾǷ̫ࡣ
ܳЦˣҲϣ˲þȵˣʱٷҧһڡ
ƶһݣ˵ǣڵ˼̫ӣֻЩðˡ
ܳѸӻƶмطҽ޸һ¡
ƶչޣ
ָܳƶݺܺԵһȺרҽڣֲȷеֻΪڴԼҽ
ƶֻƣÿһεݶͬԡ
ܳԸЩרҽڹһ㹫ʽԼȷеݣ㺬ȥЧҪõĶࡣ
ƶȣйʽΪֻݡ
ܳȻмѰ
ƶ漴ӰóƽԣдҺòãƶЩ󣬱Ͼ˼ܳͺ·Ļܣ֪̫ܳͺ·ԺӰ죬ƶȴû뵽ܳԥĽӹƽԣȻд¹ʽ
ǿģְҺ޹ʽˣȫҪÿ˻ͬǣ֪жิӣֱҲûһƶͳһʽһڲС
ƶмصʽƪµļֵ;ҲûҪж֪ɡ
ܳ΢һйְҺĹ̡
ƶͷȫ֪һ̾ȫԹˡ
ܳҽ


134 жʱը
ʲôƶˣ㡢Ҫѹ̽ѧ˰׵һߣ
ܳǺЦǸְҺõôŵı飿
ƶⲻĻ𣿡
ܳ˵𣿡
ƶû˵һʼҵӡǺп롣
ܳҾô󣿡
ƶٺЦǰǸˣ
ܳôһ˵ҲϽͱɻˡ
СʱְܳҺ̽һ飬ֻ̣̣Ϊֻ̹ܳı̬ԼֻܶԸƹбʱݶҩѶȣܳд̽ƶͼƳûôĵʱݣԲܳϸ¶Ҳֻ
ԽԽܳͽƶûϲʱͨ۲췿ﶯȴձܳͽƶԴһ𣬲ʱܳùƶедƽдд֫ϵĽӴ
иǸʹƶǶôĸ߹ţôҲͻһСëͷӾȻôܽӴˣˣӴѧʼ׷ƶֱҲûȥְˡ
ιڸʲôһŽŸſڴȷʵš
ջͷǸߴǰĹƺάֻ᳡ΰЦͬѧãǱμӽУԱղҿиһ͵͵ǱǲҪһأ
ܳ˿ʱ䣬Խƶ˵ٸȥֻҲ⣬ɣѸ΢޸һ£ĺߣˡ
ƶ֪ܳʶУͻȻ˽ְҺ̣˷ܵĲԵͼԼĴְҺݣ̫ˣƶһʱͷѣΣܳʲôʱ뿪ûв
ܳճͱסˣκƽƺ˸ۣȻĴһѧУ˶סܳȥ·
κƽ󣺡ܳҴ˰ɣֻ˽һٶĻ᳡˵ǲʲôͼ
ʱѾ鿴ƶˣܳء
ܳЦصǰıأ᳡ҷ˶ʱըϽȥҰɡ
ֻܳǿЦκƽҲκƽٴܣתȵĴһԾ£Ą̊́Ķ¥нʮףκƽֽýҲǱ˵ڣȴûܳӰ١
κƽô죿
κƽЩɵۣô֪ܳȻҴӴȥҲûˤô֪ô죿
˵ը
κƽ⻰Ҳţ
һأ֪鲻ǴһΣҲ֪Ǵ󹦡
κƽЩĶʵǲôܳ˵жʱըܳǶѧѧû°Լǰ̺С𣿿ܳĻȥôžԻ׷ܳΣҲΰⲻ˴ñӵĳ
κƽԱ˵ôǾô졣
ǾͿ߰ҿƳȥ
ܳγרû˵·ߣɲ˭ˣڻͼ˼鰲£ʱ䲻Լ塣
ܲʿտûһܳӵĽһ
̧ܳͷôҲû뵽Ȼ̷ţܳķе̷ʦ㣬ô̷ƺȺ·ҪլҲʵҡ
̷˵仰Ͱ죺ҡ㡣
ңܳˣʲô¶ôҴ绰
̷ŵҾĻǵ˵ȽϺá
ܳЦô֪ͼݣ
̷ŵͷҡҲµģôڷܣӦѧϰ
ܳЩ˼ҲǸʲô¶˵ɡ
̷Ŵİóһӣܲʿ
ܳӣ̷ʦ㣬ܳɣòãȻĻҲ˵ˡ
̷ǸŮӣܳĳƺܳĹüˣܸĲˡ
ܳǲʿҵĸӡ
ܳһ㶣ǽҲҪУϷ԰ɡ
̷ŵѽΪһ±ȽϺʡ
ܳ˿й̫ռ£ص͵̫ռʽԺպӰ죬ᵽ͵̫ռʽıδ̫յĸ֣㡢Сȴڶʱռ̫Դķʽʹ̫
ǰƴʵѾӵ쵽̫պ򣬼йҲչ̽¹̣̽ߣδҪ´ľȻ׶Σ˭˺ļͻһͻγв
ܳ˼ӽӷһ飬̷ŵԣûʲôҪ޸ĵĵط
̷صǽϲյϢǲʿҵĸӣǰ֪ȻĻͻһ֪ͨˣ¶㲻᲻˰ɣΪǰҲ֪
ܳҺǲʿԼʹṩʵҺ֣ʹҵļֻҪ治ᵽҵ־ͺá
̷˿ܳΪйܶǨŭԺͲΪˣĻǵòʧ
ܳ˿ʱ䣺ȥ׼һ°ɣҪʼˡ
̷վ㲻һȥ𣿡
ܳҡͷûʲô¶ҿ顣
Ŷ̷źܳޱȾصģͺ·̬ܳʲͬ
ֿܳһͼſڴܳûᣬǹ򲻴󳳳ߣ˺ȵܳȻǵΪץ
ܳ⣬̧ͷ˿Ǽ䱸ܳô¶
ͷУ㻹ô¶ϽʱըĶˣ
ܳȻʱը
ʱ˴ӺܳԼڻ᳡˶ʱը
ܳκƽˣ˵ȥôûȥأ
κƽ㻹Һ˵˵ͷ֪£ҸϽƷ˺е㱾£ҿֱϵͺˡ
ܳô鷳ʲôʲôֱ˵ˡ
ͷУϽ˵ʱըʲôλá
ʱУЯĶԽдͨץûУ
УšԽش𣺡ץˣͼ
Ͻʱըʲôλá
УһŶԽһ߶ܳ˵
ܳû뵽κƽжʱըУ˭Ǳ˭֪ʱըʲôط
УһͨϽ
رƺúʣɢԱ
ܳû뵽һЦᱻ棬δأںˣֻҪԼκƽտƾԼΡ
Ѿ½½˲ˣԺ׻ȻУԭҲǶѧıҵҵУڵһļα
ѧУΰһһżĵȴţڸУϴҴܹΰץˣܲʱըλá
ΰʣȷϴµʵ𣿡
ϵݱŵѧ׶Է˵ʱӡ
ΰһʱЩʧ룬Ҫ֪ڳļαĸǴжʱըôУҲɵͷˣ治ӦûץǺá
ϵУϽɢԱɣˡ
ΰʹӦϵĽ飬һۿԶȣǿǶйֳ¶зȨҶеİȫȫΰܹȥԶȻ㱨ôֳԶӦñо顢ҲȨ潫¶Ҳ˶ײǡ


135 ֤
ԶɲأŮȻǿߣԶֻ֪ǸСŮתء
¾ֳн㱨ΰҴܹ
Զȵʲô¶ǲҪʼˣǸȥϯ̨˰ɡ
ΰ˺¾ֳ˱˵᳡жʱը
Զһһֱں·ĺ±ͨѸϵһ鱻֤ʵǻһʱź·á
˭ɿ𣿡ԶΰɾǴ¼
һκƽѧ˵׶һܳѧҵʱˡΰ˵龰һ¡
·ܳȴˣΰУȷϵܳ
ΰУˣѧֻһܳӦ˵ϵѧͼݱץȥУʡ
·֣κƽһǺöݺܳء
ԶҲôˣȻϲ֪ܳǸܳϲԼŮ·ڻ᳡öʱըǿ𣬸㲻κƽݺܳڵѧҲıˡ
ΰһ¶أ˭ܱ֤᳡˵İȫ¾ֳ㻹øɡ
·֣㲻ҪǸκƽĻܳ顣
Զȵһأ¶ǽЩ
·֣ǹ˽֪ܳģͲ飬̷ܳ
ԶȿһΰҿЩᣬɣǶʣָϣըҲҲҲԼը
ΰһ绰ȥûһ˾ͱˣʱ鿪ʼеʱ䣬Ą̊́һ󷿼ͱʱѶ
·ͿܳĵڵϣԱǼУŵĶ
С·ܹסܳĺԶȺΡ
Ϻȳܳ˵ʱըĶ
·ͷ̬ȲƵĶϵƾʲôܳʲô֤˵ŹʱըǷ̰֪֪
ʶ·ģȻ˵·ѧ˼ݲһ㣬Ȼ²̨һۺ·ıڻˡ
ΰκƽأϽ˵ըġ
ܿκƽҲˣҲУ룬ŪܳĻᣬѵʱһУһʱ֤ܳͽ
ܳκƽЦСҪԼڣΪܳûзʲôʱըִֻҪԼϣǾκƽű飬ʱ򱳸ģУʢŭ¿пܣСɵĻû뵽ء
Уã¾ֳãκƽܹصȸȻָܳλ᳡ץˣһҷһ䷿ıײƺвң˵˶ʱըȻܡ
УҲ֤ʵǵģκƽͬѧ˵ʵһʱڳ׶˵Լı˵᳡˶ʱըǽȥء
ΰܳͬѧССôܶѧУ˳ޣ˭ôģը˵
ܳһҲ£УǴҪƫκƽͬѧ
ΰһ㶣ƫⶼüëˣ֪֪쵽ĶʲôһҶ޷ҺύϽ˵
ܳûʲô˵ģҺκƽеڣݺңȷʵãҶ¶ʱһֱͼݣҲ֪ʲôʱը¶
κƽУһ㶣û뵽ܳȻҲϣ˵˵жʱըˣ
Ա󣺡֤㻹
·ԱߣУҪѹܳ𣿺ãΪ֤ܳ˺ѧУ飬κƽļһݺ
ϱ·µǺ·ˣ
ԶһֱԹۣʵ֪ˣⲻһ־磬뿴ܳЦܴСŮеĵλ
κƽ˵ģü͵͵Ǳã˵ûı˭ŰԼϽ㲻ɷϡ
ΰܳô˵𣿡
ܳУҳԼνһСޱҽȥȰĵܵǬԴ绰֤ʵ
Сޱе绰ģ̴绰֤Ȼˡ
ܳŵڶνǺ·ʦҽġ
·ͷǣҪȥҰְ֣Ұֿ֤УΪ֤˲Ļͬ־Ҳ֤
ΰ˵֤˲εĵԭأκƽͬѧôϵġ
ܳҵνǽƶҽҽҪں̨Ҹ죬û취ֻܴӦˡ
βϺΰˣǺԶҲţ˼ҽƶ죿ʲôأƶʲôݰڸ߹Թͽһѧ죿רҸ䣿ΪԼǽƶѣ
ϵͶܳ˵˵ҽʲôݣ죿һڽҽ˽ͷ
Ҫ˵ڳֻܳк·ˣΪ·֪ƶβƾʲôܳΪƵְҺ·֪ýƶ˵ڳЩǲܳģϸƶ绰
ʵƶԱߵķ˼ܳոĶһĵ㣬˵һ仰˴˽ƶ˼
ƶӵ绰ʱ飬Բû˭ιʲôϹȥ
ƶĸӾߣһ߸ʰһߵƶʲôô¶
Žƶĸ׷ڵķ䣬ȻֿܳɫܲÿܳвǸոܳͽƶڷܽӴܲܣȻϣƶܳʲôˡ
ǸʲôƶͺʣȺ·ݻҪԺһЩΪܡ֢
ΰƶŭЩӣҽͬѧ˵죬ڻڻ᳡˶ʱըԲò֤һ¡
ƶ֣ܳôڻ᳡Ŷʱը˭
κƽȴգ¶ϲɫιʱһ㱨˵˻˽֤
տκƽ㣬ʱܳͽƶڷ̫ܣκƽְܳ𿪣¶ôܵŽƶ潲
ƶֲɵϣתͷŭĶգգô¶ҺܳڷԾǲǣ
֣ѽǲǵģƶ㲻Ҫᡭ
ƶŭһסڣܳҵѣ¶˼ҽ˵ȴұôԵܳ
հһᣬҧصƶˣҲʶָκƽ
κƽ˼˵˵
յСͬѧ֮жԹ͹Ҫ
κƽĲѪãҲʶ㣬ܳӷס˵ը֮ӣ
ܳҸҪӣȥͼݡ
ΰϱܳ˭֤ͼݣʱſ˵Ϊ֤ܳȥͼݿ顣
ΰ̧ͷȥǶʶҲ㶫ѧһˣ̷ţʵҵĲŮʿѾˡ
·̷Щˣ̷֪Ϊ˹Ϻ˹ϵֲôã̷Ϊ֤ܳ·ǻӭġ
κƽ̬ĲƺŲչ˶֤ܳ޹ģôͳݱˡ
ʱܳκƽ֪ϲ壬ĺûʲô


136 ʶ
ΰҲʼʵˣըܳҲѵ𣬶ܳ˵ΰ֪ǸԸеŮѧϲѵκƽܳ
ԶȲʶ壬Ҳ֪ﴺŮˣŮϲͱŮȾ
ԶȵŮ㿴ͱŮϴһкӲֵȥְǹˣһʱɱ˫ۡ
·ȴһ㲻Ը׵֣㶮ʲôѽ֪ĸ˭𣿡
ԶȵȻ֪·ʡίǣѵ㻹ܳʲô
ԶȻȻǵŮȻڶж飿ܳһΪ˼Ůβ
ΰκƽ֮ܳ䵽ʲôϵ
κƽЩˣصҡҺǺѣ˵ҵŮѡ
ΰŭʣΪͬѧܳһһϣ뾡һа취ݺǲǣ
κƽŵ亹ðǣǡԩûݺ˵ըʱҲڳ
κƽָУգȴٱۣΪѾƶȳһͨˣκƽָʱ̳磺ңѾ˽ҽķ䣬û˵ʲô
УҲˣΰ϶κƽıŭκƽѾ鵽û¶µһУʲôӣѧУ죬صУ죬·ƼͻȻը¼ԶѧжӰ찡ĲûжʱըκƽˣҲˡ
ҡҲû̫壬ȷǸܳͬѧǲ˵ըУʼˡ
·ԼףԶЩͷۣǲܳ¶Ȼ뵽ϴŮǹΪɱˣԶ֪첻˵ʲôŮǺɣԺԶһԥǿ˿ڡ
УˣܳͬѧܷʲôʱըôΪ֤ѵУŽҽĻҿ֮ΪһŮԴףԲŻవԷԶȻڰܳ˵ǴһŮϲ
ΰ¿ȻĻôһûճǣҿҲˣӵҪκƽűΣҺдҽ𾦻ʶȻĻУͱˣҿʱ䲻ˣȻ龪һôҸϽ᳡ɡ
ʵΰҲϣΪ㱨˵ʲôըžôˣнƶ·̷ſصѧܲĺѹУͿˣɿ˵ɫƺԼܳк֣ܳôάء
Ա߽УĻԲǰʱ䲻ˣϯɣ·ӦòൽˣǿΪһС¶龪һס
һȴƶû˻ԭĽ׷󽭷ƶڽ˼ؽƶȢؼң⡣
ԶϵĴߴٳȥǿŮûֻҲվᡣ̷żܳûԼȥˣΰϵĻ·ûһ㡣
ΰû뵽˳Ϊεصǡ
ܳΰ²̨֪·ƶ̷Ϊβߣǵȥɣû¶
·صû¶ݳû¶湻ȵġ
ΰһĴȣΪ⼸λүΪβˣΪ˼ܳԩȴһ仰û˵ȥϯ̨ǲǴ˼ҵΪ˼Һ۸
ΰ̵ܳͬѧѾ֤ʵκƽ㣡
κƽǸί৵һ͹ܳǰܳ˵ը˵ըġ
ܳκƽǰһ˵Һûʲô㶼ûŹ
ΰȳϣ˰ȹѺУٴһҪϴشֲУУ͵ķӣƻУѧˣǾϢ
ҲκƽˣΪκƽҵȻΰŶȴû뵽һ־磬ֻ־絹ҲˣЩǰǲˣΰܸɫ͹ˣ
ߣκƽһţκƽ˵ʲôУסĸ첲Ȼһˡ
ΰЦܳܳͬѧǶԲ𰡣ûӦûûжӰ죬㿴ǲʱΪֹ
֪ܳΰ𾴡ΪΣҲΰ²̨ȻԺôڶѧȥܳУ̫ˣûʲôֻҪҶû¾ͺãҿʱĲˣϽȥɣüЦǶѧʱ䣬Ҫֱֳ֪أ㲻üǧڿ
ΰԶԶԣʶֵĺѧֵı
·ܳȥĶѽ
ܳһˣУͷеʹٲȥҿֱ𣿡
ΰЦĴӦû⣬׼ˣܻܳȥϢġ
ܳ뿪ˣŲȥᣬͼҲȥˣֱӻᣬЩһ뷽棬Թϴ˯
ʵܳûκƽȻҹԼ鷳κƽǱͳ½ɴһ٣ⴿ⣬κƽ³ҵġ
ͨܳʶСŶѾγˣΧѾһȺͬˣǻܳµʱ¸վܳҪģһЩֵðˣЩ˲֪ܳΪվһδôܳͻȫˡ
ܳû뵽֮ҲڴϷԣѧķҪǽԼڶʱΪһǰ;ҵŮģСޱдģԼ죬Ϊ֪Լûи˵һжܳͣ뵽ܳԼĴˣ־İ
ܳԺǬƵ꣬ԭתѧ˶ѧϵҾܳڵİ༶Ϊ˷պƣܳǬҲܸȫЩǬСޱʱʱַֿס
һܳȵеߣԺҲ֪Ǳ˭ͻᣬһʵҪȥˮȣһȴӴһ߻ȵֻСèһĻУܳһѽһȥơ
ܳ˫һŷ壬ȻǸŤŤ壺֣ˣ˯
ܳһˣ壡ʲôʱԼˣҪԼ㲻ðκƽһڻú·ɣˣ˭֪ѧУͬѧô˵¶
ܳˣ˯ڴߣܳ巶Χ˴ҵȥԼ·Сְϵıϣһ峹׾ˡ
ۣӱ̽ͷܳæҵĴ·㺦ˣ
ܳͬѧẦҵģϴѾ˵Ůˡ
ЦҲ˵˰ûй涨ŮѲ׷㣬ϴ˯źŶҶ˵أʱҺܸжû뵽˶һ˴ͺǲǣ
ܳȷʵıס壬ʱѳֵסиŮڻֲܳ»Ҳܣܳ˵ĻܳȻǵģ˵ĸβұ֤⣬ʱıŲ˵ˣû뵽嵱ʱû˯š
ܳ˭˵Һˣ㸸׵Ӧû˰ɡ
忩ЦǣҰְûˣ¶ƶ˵ˣֻ߲Żᱣ֤һʧ֪ǸСĵŮӣҶԼСϧ˦ҲܿɲУԼŵģӺɷ˵Ҫ㻰
ܳҲ˯һɣǸˣһѳֲסġ
ƿӵˣðѳ֡


137 
ܳ״򱻰ˣ񱻳˹ͷһƨ̱ڵϣ㣬ˣҰɣ·Ѿ֪סһϣסһϹƺҲ֪ʱһĺܲң
еޣܳԭѾ̤ˣ·ͺ磡
ܳû뵽˵©죬ðɣ֪Һϵ⣬ôڿԻԼ˰ɣģ˵ĻȻȶҩֻ쳣ݾͿƳҾһ⡣
ȻѾֺ̤αأ
ܳȣûëɣҽ̤㲻
ֻǵѣбҪҪֻѣĻ಻֪˵һ᲻¸ͨ籨أѽʦŮһ֪ƭĸ飬һɱ˺磬ʱɲˡ
ܳû˵ĵغ
Ҿͺܶ񶾣
ܳҲǣֻ̫ˣЩܲˡ
ҾԸϰ˾ͺˡ
ܳǸ˵ǺΡ
ıóѰЦ˰ɣ㶼˵ҺܿţҲں¶ҪԼĳŵκҰְֵĲôҾҪŮѣԸı䣬ֻѧʱڵŮѣ֮ҲǷģ˵ҪۺܸߣҰṵܻ̂ߵϰߣǵǮ޷֧ǵĸ߶ֻиծŮˣҲûǮֻԼ㡣
ܳɣ¶
Ȼűӵһǣ¶ѩ׵ļʵĹܳѽĺ¶ѵ㲻ˣ
ܳվҲˣ֪жˣ
ܳʵûѾأɾƾټϱ弤ŭһϴӸס˶ʱխĵ˴Ϸ
Сʱܳ˯ȥȴ㾡¶˴Ŵʵ¹ϳ˼ֽ˲ϵһҺ壬ղܳ롮ַסܳ¾ͽˣԿĳܳǸСأЦˣȥϴּϴϴ֣Ȼϴ¡
˯˺ܲŵܳԼͷ֪ԼôˣȻֵַܳ˯ŵܳԸԼʧ
ܳٴʱѾԼ飬һȴ˸գܳ̾˿ǲഺھ̫ʢ˰ɣҸҪͺǺ·úһֻεĻŮӦеһŶԣôأܳ벻ףſеζͷϵζ԰ģϵζ
ܳϸĵĴͷҵܰλŮ˵ĳҲ̫ʵˣҴϵζںҲں·ϵζܳѾϤˣζƺֻУѵģ
ܳ˴֪ܿȷʵģΪϷһֽȻʶıʼֽȴʾš塯
ܳˣֻҪ˿鷳ɣҲ֪Լôˣ¶ѾôҶҪ鸺㻹㹻ʱǵѡ˭ˣټ
ܳһƨڵϣ塮㡯ˣı̫ˣ嶯ͼ¾ȻûȰ¾ͽǹͶʵһ˷緶飡
侲ֺܳǺڣˣǺͺ·ͬʱ֣ڸûгζ˵Ƕôʣܵ͡ĻȻĽ̤鷳ˣ֮ƺһֲϵԡвҪ鸺
ܳԼҪú̸̸ȻҲҪںͺ·֮ѡǱģڶ̵̡ĺУŮ˿²ԷĴڣ벻ģֻһ˵ġ
ܳƻĺܺãȴˣΪǬ˯ˣСޱ˯СޱѾϻضΪƺ˱仯ҪȥЭǬ״
֮ܳԲˣΪʶǬı̬Ҹ첲Ҳһ£ܳʵԸȴʮѣΪԵǬְͬ򱻼ܵƣǬϵĻѡ
ѲʾвͨܳΪ˼εκ뵽˷ӣֻҪڲͬɣǬһٵȷ˵ֻҪԼһ˾ɹ
ܳ⼸˼ҲջְĻԾǿңİź͹ְôļΪпܲĺЧӳϵӦǲڵģΪڵĲ̫࣬ǼΪȶģҪϸòЧ䣬ԽԽͣԽԽ٣ֱһȫʧҲЧӳǱҪ
ܳһõ˽ƶĸ߶Ӻ˻ʱ֤ȻЩ費ƣܳԻԺ״ΪݣһǿȶҩһִٽϸԵҩҪʱͨϸע䣬ֻҪڷõҩͽϵͳϸάƣôӦûᱣڵǰ״ֱ̬û⣬ԳõȥȻòãܳûֱ¡
ѾҹˣܳͽƶƣʵҵϢϣ⴦ʵǶҽԺ˽ģڽƶ֮ǰ⴦ʵֻǸװİѣ֮ˡ
Ҹ屭ȡƶ
ֹܳˣȹȻʧߵġ
ƶҪʾһл⣬ʵû֧ɣ˵ʵֻǸֶѡƶ˵߸ܳ˱̲裬ҹĺȿȷʵףȱ̲ʺЩ
ܳӹڵ̲һڣô˵һ὾ġ
ƶнʸ񰡣ڻɣְҺʦƳΪҴûйⷽĶ㣬ʵУְҺָƣʹãͺݿ϶һ㡣
ܳεôֻӱȽˡ
ƶ˼˵Ӳã
ܳϽͣôأôƯڿǴˣ֪֪ȫжʯȢΪް
Ϊʲôƶʡ
ܳΪƯвŻǿҡǮ
ƶͻȻվܳ첲ܳɳĺϣԴܳһƵǰôû˵ҡǮȫ㰡
ܳƶ˵ʱϣģϽԱŲŲ壬һԼĻţ⵽ûУʵؼ㣬βҺʦȫ
ƶȴ˵ʦ㣿˵ְҺʦоɹ
ܳͳֻװʱ䣺ѽʱ䲻ˣҸϽȥ˯ɣȻһˡ
ƶû׷ʣͨܳദʵ飬Լˣܳͺ·ǿܳЭβ֮ǰƶѾڻˣڸȷɡ
ƶųѧУˣҹԢҲţϢңȥ˯һɡ
ܳˣһǻȥɣ߻ȥҲò˶೤ʱ䡣
ƶҵҲɾ
ܳæôء
ƶܳǾ͸Ͻȥ˯ɣҰһ¡
ܳȷʵˣƶֲּߣֻܽ˽ƶϢңĴϺ˯˹ȥ


138 ι
ܳǱѵģһգŭݣܳôڷƶĴ˯
ܳĵĶ˯£ǵǽƶͬѧܳǿص˾˯ˣôˣ
ǸܣȻΪƶϲѧܳռӦõĶﲻʹ죬ղܳΪƶſڡ
ܳʱ䲻ˣȥͰɡһҽƶƶܳ
ɿܳܳһЦĴӴԽƶ˽ҽȥ԰ɣһѧУȥ
ƶ֪ողʹܳһɣ˵һҰ̲һȥ԰ӡ
ܳ˿ʱ仹Ǽ뿪Լ˺ͻԼ棬СӼûܳϴҪЩתѧ竺ͷʹΪڰ༶͵ȡ鱨񶼲ò׵Ժˡ
ԿܳͲŲˣ˵ȥһ߾Ǻü죬һˡ
ܳⲻԼ˽߰ɣȥҵԵģȻȥʦ㣬û豸ô졣
ԱϷһӱóһ⣺Ƚͳһӣҵĳǽѧ¥£߰ɡ
ܳΣֻܺͻԸУʵң֮ǰѾʵݷ··½оΪУѾʵ׼ʵװĸѾǨߣֻεʵɻһ飬ôͨʿĸҲʵ׶ΣȻĳˣܳѾʵ֤˸ǿеģȻͻҺЧҪϼ
ܳƣȫ̵ָź·ǽи죬Ҳһ㲵ӦŹҵ԰һιߡ
гϴЦֺٰú磬û취֪Լ֤һںϡ
ܣԤǰҵ԰Կɡʡ
ͷԪǰͿȫ濪ڳѾ˰ٷ֮ʮ󲿷ڰװУյĹҲ⼸ѧϰȹҵ԰ϿͶ뵽С
һʡĲι̾ܣôᣬһѧݵθϵĻԻǰ;̾
һιߵܲйòǻǲذ֪ûУǴ˵лᰡ
ι߶ЦǰС㲻û׷һ׷ܣںθһֱУ˵սҲΪȻ˵Դ˵㣬ڳ۲ݵĲǶȥ𡣡
絭Ӧţλˣ֮ǰѾý˵ֻǺθϵĹߣͶ˲ңҲ֪ҵļͥôʽʵӪֳء
һͻȻ뵽ܳ˵˻᲻
ʣܣô˵Ͷ˭أӦòСޱɣ֪ļȻҲеʵĿǰ״ҪͶôĹҵ԰ʵһЩϢ͸©ϴʽѵȴͻȻ˼Ӣۺʽһд¡
ЦбҪҽЩ˾ڲ𣿡
سûȥһҵ԰ˮ̻ɣ˼Һ˾ڲͲǲι۵Ŀˣ˵Բԡ
ʵЩιҲһ¶ѣûܵõĴ𸴣صǰ·Щι߾ͱǰڽˮˣعںĶԺܣֻҪһͷģԺϾǴ֣ʽҪҿ˵浣Ϊд
гĺˣĿǰȱʽ𣬶ԺҲȱʽ𡣡
ǣϽƵĲƷ᲻Ŀǰ̬պΪһҵҲ£պһҪ̺ء
һչˣֻҪϺҲͺá
صһģҺͺ¸һ˰պ϶ҵ԰ڹҵ԰ܱߵĻʩҲڽչܶ࿴ҵı֣
統Ȼ֪ΪʲôҪֺΪܳصķ֤ݣ뵽ܳΪһУжʱûпˣһ绰
Գصųгһ˵мͳгһ£ԺٰܲŲιߣڵĽͰװȶܽʵڳ鲻ʱǡ
¶ɫܣʵҲ㣬ǿθϵĳʡۺ죬Ҷһι̸ͳɺȻ£ôȫĹҵ԰ڹһЩʡڽĹҵ԰һ¾飬ټʡίǶԺϹҵ԰ĸ߶Ϳ϶Կθϡ㡢ҵ԰ж˸߶عʣ벻עĿѰ
ȻԺҾͰרӴˡҾͲܷˡ
Ϊѣ㲻Щι߻
Ҳܣ֮ԼӦǣҪȻǻ԰ܲӴ
֪ȷʵܸ˼ҵӪֻܴӦðɣҾ
˺òƷ˳ʽ˳غͺԶȵչˣϵͷθעҪעҪҵ԰ĽҲδܽӦ⣬ֻ·Ҫһߣھ黹ḻĺһڳԳӲǺ¶ҪʱɳܳѾΪѰ˱ݻˣҪܷɲˡ
ܳæһ죬ԴӸ촲̽飬ʮ⣬һӻоȴһСסˣֻܳǶ̶̵һ½֮ǰоɹȫ򷭣ܳߵ·ǶԵģ֮ǰȫù
·Щ֣ܳСҪѧУѽ
ܳǰҲûʲôˣǰ֮ǰľչʵ鼴ɡ
ϴҰְֶ̬ҺܱǸòã·һĸףһԼϲˣƫƫײ⼸컹｡Էĺ·ؼңԶûޡ
ܳȵصְû¶
·ᶨصѾ¶ܲˣһֱӵѺү
ܳ·һŮӱƽʱͦԥ붨¶ȴǲıģúԶȺүѣǲҪ˼ƻأܳһʱ춼ϲ£ˣ˵ǸСУŮ¶ġ
飬Ŷ룬Цȴ˹ܴ˧ʦǰʾҪϴƺΪܵĻ⡣
·󾽣ץ̻Ҹҹȥ͵
ȴһץס͵̫ˣվһ˵ʲôƶ¶۾̫ϬˣȾԶʹ޽˵ҹأܴ˧л˹ҲɳˣȻĳˣеͳ˲ͬĲǲǡ
ܳвԵСÿԺ˲ÿģ˲ģСҰˣ
ȷʵܳҲ֪ܳ˵ǿЦæ֤ǣܴ˧㱣֤ԺҲ͵͵˵黰ˡ
·ߵܿˣܳԶ䣺߰ɡ
ܳڶ˻ԣǬܱᵽ˾ȥסˣǬСޱ˻СޱΪ¶Ѿ뿪ǬסҪܳȥˣڡ
ܳͻԻصʱѾˣǬڣܳȥ򷹣ǳ棬ʡ¶ǻֹӸܳԵĹ棬绰һòˣ֪ͨǬȾơ
ƲǬȴӰ٣ֻٴߴһ飬ȴƿˣԵһ֪ҽд鷢ȻҲףô㣿
岻ǬһԼԴѽѾŮƤЬôǬһأһʱת
ܳӦɣţȻĻҲ֤᲻㣬ʱͱԹˡ
ԸϽܽˣǣܴ˧̵ôСòûرܣ
ĬĬ߽ᣬߵܳߣܳ£ǳĬ


139 ȥʡ
Ժվȥſ͸͸
˺ܴı䣬¶ˣȻز¶ѩƬһƬǰҪĶ֪࣬ǲΪԵʡ
ܳԼ߰β˵ɫǲˣֻʵôˣκƽ˦ˣ
庬ŭĵܳһۣű˦ء
ܳҿûͬȺá
ֲѣֻһԸˣ㵽ѧ˰ɣ³ҡ
ܳģҾԲ㣬ֻһǿһ飬ŮˣԺͨѺ𣿡
ܳȻĵ壬ƺķ񣬿֪ܶԲͺ·λѾھΣٺ年ģǳļһ۸ҲҪ壬˵ںͺ·֮ҲҪȡᣬΪѰ
ܳһۣ٩صģŶҪҪҰѵʱ龰طһ顣˵ͳֻŪš
ܳһ㲻¼Ƶɣ
һЩ֤ұһֶΣʼ
ܳͷ˵ˣġΡԼǵģƵøǺ·ĺܲң㲻Ҳûȥµʱ龰رǱ塮ܲ˵ĽǹͶˣܳѾڿǿһ۷ҩȻⲻ˵ܳˣֻǵʱ̫ˡ
պֻ˵ĬĬļţһʱЩΣκȿڣʡǡ
ޡܳӦһûӻ
ҲԺ󲻻ˡ
ܳһ֪«ʲôҩǰû棬εܲסɫգǳܡ
Ұְֳˡֵ
ܳڿʣôˣйҿ԰æ
ǣǹϵġ
ܳʣֲǺܽһô£
߷߲ƽصǱݺģ˲뿴ȴʡίǵλӣҰָ̨ıóˣҰڴܲףҾ˵Ҽίܿȡ֤һҰ־Ͳˡ
ܳһ㶣ﴺƺܷ⣬ߴͬʤԶȲ࣬˲ϣʲôֶζϣܳϣﴺ⣬մôһ߲·ߣﴺҪǵ̨˶ֺôûС
ؼ𣿡ܳ塣
صˣ֪ҪʲôֻҪҰְƽ£һеҪ󡣡
ܳɵˣ͵֮ûɽġ
˫ֱͷʵûбİ취Ұֱһ취ûУҲȥʲôҪжɹ°
ܳȻҲ֪׷ʲôȻֶ˵飬ȥҲ޲Ҫ侲һЩвɰԼ뻢ڡ
ͻȻᶨվллĹģǸһԺҵĳŵˣһҾͻ뿪ûʱˣټ
һᣬܳڴϰûſǽ֩ĻŶ룬ܳôˣ㲻ϲøҰС̫ԸˣСƨŤζ
ܳûĵصͣ
Ὺʼʰ·ܷң֪ԼôģΪʲôҪȥܳΪԼϢʧԼϲ뵽£ܳһ⣬浽ŮСӣ̲סЦֻЦһˣְôôСأǰһ̫ɶˣ
ǬûûصᣬԿʼźȾףǬʾԼǬ棬ΪΪͬˣƾر£鲻ôõܳźȶˣܿ˯ȥ˯ԼŵͷͱϲĳŮ㡣
û뿪ᣬһСֻмԼϲ·Ķˣܻܲ⣬֮ܲôࡣ
·ԢʱĳڿۣںһƬҲǸ˯лĻưɣջĿ߳У԰Ҫȥʡǵ೵˿ܻᵢĴ¡
Уſڴ⳵ӳϿ˶ѧһۣʹʹģ̫õĻ䣬Ȼûҵһΰ飬ĻЩѾ㹻ˣ˶ѧԼϵÿһܿġ
ʱ嵽˳վںƱƱʱÿͻǳ٣ҲûŶӣƱֱӵϳûƣźߵĳλãȻѰͷϣλŴ⣬֪Լʲôһ˿ܷʡίǧʵݴûоһ˿ҡ
Ե㶫ɡһҲЩϲϳ۵СûЩƮɢĵعζ
Ŷ岻ãпܻγԷеƶļƣǰ˵ݣһȺĿθϡ
ˣȻŤͷȳ⣺˵˲ҪǲҪԶ㣡ĺܲãȻԱ˵
ɶԷƺǸƤǵû߷ߣһߺܿŵİԼ߽ߵղʲôû˵ֲ֪㲻Ҫ
ŷԷϤֻǳڹ߼ԷӣϵζЩϤ岻ɵľʣ㡭ܳ
ܳҭһ£ϽһŵǸźȾˣڳվ׷㡣
ߣƵܳһȭʲô
ܳ߳ߵ㣬ô˵Ҳһ
װصôġңһǺܸ˵ģܳҺлл֮ǰΪҰһУֻǿûᱨˡ
ܳ˵ֻǳԼȥɣҪˣֻ˵ػضѧһԼĳŵŮѣǲѾŮˣΪֻҪûҾйƽĻᣬģΪû
ҪˣԱϳƱû뵽ܳȻҲóƱȵص㡢ǸʲôôƱˣ
ܳ˵㡣
ҵʡǣ
ܳǰһڳϼį˵˵вУ
תͷˣʡԼƱ
ܳð
ںܳĳĵ׺ܸˣʵڴܳУſʱûһʧһﾹȻǺȾ˯ͷˣûȻȳŵԶῪġ
һʱĿ岻֪ͥǰ;ںη׵Ҳ͵ˣ޷ʵһŮأѵҪӦǼһð뵽Լ׵ǣǲʡ
ӿʼˣȥ徹Ȼεſܳ˯˹ȥ֪Լô˯ȥһ϶ûзԼ˯ѵΪܳߵԵʣ
֪˯ж屻ˣʱžȻѾܳڻУ֪˯û߹⣬һˣ֮ǰѾڴ˯ˡ
ˣʡ
ܳ˯һ·Ѿʡˡ
һվȻϵÿ³ˣȥϵİ˯ʱѪͨһȻֵܳϣܳסҸá
˳ܳȥƱڣҸƱϻضС
ܳڣǮһȴɫҵǮأ
֪ܳǲİ
ܣҼǵĴѧУ⳵Ǯء
巭˷ȻûǮٴұҲûзǮǶˣҲп˳˯͵ˣҲûҪĶܳԼƱɡ
ܳǸҵǮˡ
㷭ۣʲôֻǮ
ܳǰΪ㻹ôǮ
ʼ磺ϲ㣬˽赽Ǯ֮ǰ͸Ұɡ
ܳЦɣҵһʡǣƺȶзϾʡкĵطֻܳɽһǣԲŻΪʡǲ綫з
ҿûʱ棬ڳվڽңһǮƱضС
ܳ˵ҪҸĵطƱҲߡ
Щܳﲻʺ㣬ϽȥпܵĻһȥѧ㣬ֻϣʱ㻹ǵҡ
Įվߣ֪ȴĽʲôܳ³־֪ܳҲã˵ѹΪԼһᣬԼһЩϾиΪԼĹ
ܳҴһжԶʵģܳѾԶ˼æ׷ȥ
վվһ˹˹Ӱ 2013 6.7 ˫Žܳԣǿ߳վڣ˶һ¶ĵЦ⣬Ȼſ˫ӭ塣


140 
忴üͷһ𣬲ҪװЦӭˣ§һ򵥵ӵһ£ͥڵӲûгû嶹
ǵСڻˣһӵɫ͸©Ȳ
һӵοɰСٷ˰ɣ
ĴһȦ߳ܰҰְְƽ飬ôǵҾͻῼǣĻõκζ
˦˦ͷǵص壬Ҳ̫СǵʵˣٱֵǼһʶƽʱֻһƨɺģֻҪһ仰ʱֻһˣˣȥҶݣ
ٰ߳¶ҪҸطԷϢһ£߰ɣϳҸƵ緹ɱȥ˶ѧЩӾŶ
ͷӰܳţвԾ֪ˡ
ܳһֱԶԶվţ͸֪߳ĴأҪϳĿҪɫߣܳЩżͬʱҲЩһ²Լ˵ȴҪɫǵףⲻǰԼ𣿾ƾ˰ƽﴺ¶̫Ϸ˰ɣҲͷӬŻš
ܳϵӰ2013ǰʻŲһƨȥ͸߳Щɵۣʶܳһôǵĳ
Ӧ˭ҵĳ
ϽͣͬѧܳһʡǣȽһٿǮҵǮˣƱضС
ۣ߳ܳȥͨòһ㣬ûôߴ˧߳ߺЦͬѧûǮضˣ
ܿ߸̬߳ЩͷûǮû
߳ӿڴͳһƱ˵ҲмʮţǮǶʲôСӣҪ𣿡
ܳҡҡͷ߳ûõڴĻشЩջ𣺡ģ㻹קˡ
ʲôأô˵˼Ҳͬѧܻڶ½أܳͬѧǵʲôϵ
ܳͬѧҸʡʶһ£ǴҰɡ
żҸʲôضȥ
ܳͷȥĶҪ㰲ţ
Ǹ¿ηΣͷһŤܳˡ
Ը߳ɫһ߶ܳȻʢҪһ棬Ǿʹ㣬Ӽʶһµƺ̵硣
߳ʻӰ2013ܳڸʻңܳڸ߳󣬳ӿˣһܳ˼ǹܳĻضУܳ۲ᡣ
߳һ߿һ߶ܳСӣʲôģ
ܳܳʵĻش𣺡ũ񡣡
߳ٺЦԭȺʳļһֲ·ֵǮ
ܳҡҡͷ֪ܳĲ֪·Ǻ·ģϽӦòˣ·֪ܳϲ̫Ժ·Կȥһ㲻ۡ
߳һֻס̣һָֻԼĿӵֵ֪Ǯ𣿡
һ٣ܳڶЦȴװź֪ı顣
߳ޣһٿĿӸҲƨɶã֪֪һһĻ϶ǹˣƤЬ֪Ǯ򰡣·Ǯ֪Ҳֵ࣡
ܳװһľȺĽø߳˵ĸʵˣϲĽʺ޵Ŀ⿴ԼڲͬԹķʲô
ܳѧУŹ׷
ޣ߳ӵһһķ˿һۣǳ۽磬ֻôҲ벻ǵСȥô۹ôˣ֪Сũ񶼽ˣⲻȺ˶𣿡
ܳûٶ͸ɶģֻ߳ɫһĹٶ͸ǱȽϵ͵ʵģϾõļͥǶţ߳ǼҲĻԸ
֪ʲôָ߳ŷ̡
̡ܳ
߳ɵȰ⳵ʲô
ܳγ
߳ȻɵȣҸ㣬˹˹Ӱ2013˵Զͺ14.74604S걨۾738738ģ߳ǿ֣һҲôǮһҲֻǮ
ܳͳţе㶮ˣоͦģͷҲһȻǱȱX6A8ˡ
ĳX6·ĳǻ͵A8ȷʵû˹˹ӰϵΣϾ˼ҵļ۸أȻܳϲ
߳ȻʧЦ㡢㾹Ȼ֪X6ͰµA8𣿽Ӱ2013СӼĸȻԲ˵ҲҪһ
߳߶߶޷Ǿʾж߹ܳũðж͵ȣܳһע۾ͶƵϡ
ܳ۾Դӳľ΢;ͷ͵һƵĶ˫ֱǰ÷زĸ鹵ԱȻһˣĺ᲻ʱӿǱǰĴ̼ˣܿԼħצ̽Ĵȡ
촩һ˿Ľ׿㣬һȹڵϾ࣬ٴB̿ԸװʵǲףָմĴȻӿ첲һץסĴȡ
壬ùԹԵģѵ㲻ְ𣿡
ڲܱ֤Ұûǰ㲻Ҫң
ֶУҲ̫ˣǿǶʱĺѣ
ߣΪҲ֪ʲôõԸ㣬ҲҪ˵ǼɵļһܸҰ֣
ⲻСһ׮𣬳˷ҾʹȥǣǸҶˣǼһҲǺøǣ˵仰ǿ϶ʱһǻź֣
ץסԼβħצǾ͵˵ＱȰҰֵ㶨ʱȻԹá
˵⻰ʱ˵˵ĹټڿĽϴǰĴҲջɫӿϴʵ޷ˣסץס֣һֱֻץز
͸߳Ǽɫ֮Ҳţ֪ﴺ군ˣ˼ԶȻԼǾǶԲԼ˵Ů֪ڴѧϹˣԼôҲݣ
ܳ۾ͶĳƵϿǸ߰زܶ¡ܾõʱ䣬ڸΪԼĽȾȻָȾĴȣֻԼڻиĲλ
ܳѲʻϸ߳߶߶ڳһƣȻ˫Žڽ³״һְֻסǰĳϣ˿̸߳ĳѾﵽÿСʱ80ͻȻһɾ޴һܳĳžȻߣԱ˵ϵһִ·Ƹǵһ۶ϣ˹˹ܲӰ췽޷ٿƣͷһŤ򹫽һͷ۶ϵ·Ƹˡ
˹˹ǲ໬Ʈƣײ۶ϵ·Ƹ˺һǰ粣˲飬Ȼӷײ˼ͣ
ںȻûȫȻԱߵҲûȫ洫³ͻȻתʱоԼƮѾ޷ֻץԼز֣˦ȻǰƮɣһײǰ粣ϣͬʻûȫĸ߳һǰ粣˦˳ȥ
֣ôûб˦һȻҲǰ粣أʱۣ˾Ȼץסƶ屻һŵ˸ʻңȻԴһʵϣһǽṩһȫĸ壬ȻҲˣֻײָоڲͣķȴȵıڻУһС˶ûз


141 
۾Ǹůֽʵ̧ͷ˹˹Ѿָƣֻǰ粣һƬʣжദײİ ӣʻҺͺԭĸ߳˿ûӰ١
屧סܳͷܳؿڣǸԸеУĵжô֪һץһ˿ůİȫУݵøоʧ
ѽ滹ҴߣϽںͻȻ˳Χ˵Χۣ绰Ҳˣܿ콻ͼȳͻϵ
ܳɿǳȥɣҲ֪ûУڳϺΣա
ɿܳţղŷʲô
ܳȰǰ粣ͳȥҲ˳һߵ֪Ѹ߳԰Լڲͬˣ϶Ǵ˷Լײ˹֪ĳǶˣ738򡣡
忩Цˣ֮ǰ߳԰Լ·ֵǮһٷԶǮִ¼¼һγ738
忴۶ϵ·ƸˣɻʵǸ·ôأӸûʻﰡ
ܳȻ֪Ϊڳϰ˶Ŀ·ߵ·Ƹˣܳ˵ģ˭֪أҲʲộùѸˡ
ѽ߳һص鲣ܹȥΪ߳ڲԶĵϣ˿Ѫδ֪
ܳûȥܸ߳˲עĽ·ƸϵĶȡڻ᲻˷ֳĹ֮ܳŲᡣ
߳û¶ɣˣ̫ˣֻܵȾȻ˵ĺܵ˵İΣΪǻҪȥԼΪƽء
Ȼ֮ǰ͸߳ѹ˱ˤĲᣬͬʱ˲ӣǿܳȻһ˶ûУĲιȥ
ܳڸ߳⳵ǲëһҲһɿڵ֪òˣӦ󳵻ɡ
ۣ߳һѪ㡢ĳӲëأ
ܳгӰ˵⳵ûëͻȻʧأҪļʻУǶУİɡ
߳ǸھܳһȭˤĻͷˣܴӵּٴѪŵϽסܳ㡢̼ˡ
ܳҲˣԺһЩԼܳ壬Ϊ벻ܳôˡ
ܳס֣ѽˣҿ֣ܳڳռܿ
û뵽ܳȻôЩɬĵͷûִܳгû¶ҵѪǸ߳ϵġ
ܳͻȻƷƨϣ£еԣ·ֱƨָоڸд̼С
ܳһֻֿưزһָܳزһ£嵱Ȼоˣ֪Լܳͬϣ֡飬ԶܳûԼͲûзУֻǽĵһۣͻȻʱǰڴϵʱôôηηš
岢֪ܳĿʲôǵͻȻȻѪȻͨһصڵϣܳղŶԼһˣڳǰռԼˣûռͷ˲Ҿ磬ͻȻԼûԵⱻܳˣֲƽŭ嶥Ѫˡ
彿ôô
ܳɿ壺ﻵˡ
忴۵ļһûˤǿˡ
ܳʼ磺ɲҵ¶ҽǼ绰ɣûǮȥҽԺһ˶ô졣
ͻȻ򣬡԰Ҵ绰֪ͨǸĸ
ûһȻˣܳҪžȻһȥҽԺסȥʲô
Ȼȥǵˡ
ܳʲô¶
һҪǼݺҰֵء
ܳڵΪ绹ܴҽԺ
һҲǣǼ˺ܿܵҽԺԼǲҪȥˣ֪ļ˻ô˵Լ뵽¶û䣬ĵĿ
ȻˣֳѻӰ2013Ҳ뿪ˣΧ۵ȺҲɢˣܳҶˡ
ʱѾ緹ĵҲûǮҴ绰ñǰɡ
ܳϣǲղλѰ㵹ù
ͻȻĵЦˣã˭ǴҵĹ⣡
ǸŮģԲõıԶˣֻŮӿȥ̫иˣһͷ𷢿ŵĶһ˵¶ඤЩˣȻ¶װ˵ֶܷǶ˭֪᲻Ҳж
壬̫ˣû˰ɡŮӺӵ
УûڸԸиˡ޶Է
ŮӺܲԼزµԸиƨǼٻϡ˵Ůһ鹵ܳ㵹أΪŮӲ嶹أû뵽󵨣ʲôѰ
ȻҲΣܿѿܸһġɧšУܣܳ
ʱŷܳĴڣȻܳĬĬŵﲻʺע⣬û߳עһѣѰɣ壬ڵˮƽ̫ˣǲǶк󰡣ʲô磬̫ˡ
ɫЩΣܳϴϣǶϲƺлͷ
ϴ֣ܳصá
û֣ܳϴͻȻһ̽ȻץܳɲҺܳԷӦ죬ھӪжԸͻѵԲҪעͻҺҲһץסϴϵ֡
ӴϴϱץˣܳϽɿ֡
ϴϵܳһۣôô³ֻûۺıǮȻĻôǵ幫һ⣬ػе㱾Ǯġ
ܳεĵͷȥ壬Ϊƺ壬˭֪岻Ǹ¾ȻͰˣбǮ
˿ǸⰡԸ֪ϣϴϵǰܰģղŷ˳Ҳûˡ
Ѹ߳ͽҽԺ½һ飬ϴϲͷص˥ǣ߰ٶĳɪĲˣҵطԷȥ
ϴϼʻһۣ⣺ô⳵Ը񰡡
ϴϵˣҵıʱǰײˣȥһģҰֵģ壬ôһֱ򳵣˵㣬̫Űˣ˵Ϊı㸣С˲ʲô̫Բˡ
岻˵ڱأʲô򳵣ǲֵ׽СĵʡίһְϣһûΪı˽ǻֶ̰ܻ߳ϴǸĸأѴѵŸֺôĺúõģ
ϴһ㲻ȸ߳߶ᣬ˵ֿʼ˵ܳι˵ôѵģǾӶлɣҲҪеʱòãۺǲеģǮҲҪۺòãҲһٶĳɣ⳵㶪ġ
ػܳ˵޹صġ
ܳȴͷǣĶԣ͸ȥһ
ϴϵǴţƲ˵󻰴ţƤˣȻ˵Ǿ¶Ҳ޶Լжమ͸ĳҪС¶ҸһٿǮϽĶĻĶȥ
˼УҺûʲôģͬѧһʡǣûǮƱˣҪһٿǮȥɡ
ϴϲܳ㲻ɣǸ䣬еǮãԷҲߣԷ·ͣ
ܳǰĴ䣬ȷʵеǮʮңǾӦʮԪϴϲ֪ʲôͷڳϷŵ㻨Ǯʮ˼ǹʲôӰٿʡίǵǧȻҪʡǣ˱ˣ
ܳûǮֹˣϴϵô٣滹иӣŻмʮȫߣԺˣ㲻ʺҪһܺǻˣ㲻ǣǲͬһˡ
ЩżУ㲻Ҫ˵ˣܳ廹ǸмȽأô˵׵æκõģδĽҲܳۿܳϴϱӳ
ܳȴǺЦŲϴϵĻϴȻһţСӣ㻹ͦקǲǣǾȥʶһʲôݳޣϣʱСȫ⡣
ͣһƵſڣϴͣʱܳܳضɣﲻʺ㣬֪ҶԲ㣬Ұκ˲ȴܱ㣬ֻҪܻȥһҵŵԣҲܻȥǾԭҡ
ܳҵĲˣҪ֤㲻ܳܣ˵ҲûǮضѵǮҿò𡣡
Ĳʺ㰡ǻ㲻ѺãҲϣ㱻ǳЦ׽Ū
ܳǰɣֲٸͷ
ʱϴſкȼˡ


142 
ܳûƵ֣˼ҵװ治ǶѧУſЩƵԱȣķӭСҲ¶ֱܳư졣
ϴǰ·еʶе½ѣһԶٷʶˣЩٶûʲôʣſЩͺˡ
ʵûԷ˼ֻϴǮܳ뿪ʡǣڶѾ˲ܲ˼ϴӣҰֳ֪ɣ
ϴϵȻ֪Ǵ¼ڲ׼뿪ţ˵ҼίĵСͻᵽҲֲ¶룬ܾܡ
ЩУУСʱ飬ң˭ɵģ
ϴ֨һҽܼѸʶǶֵ¿ܸ˽⣬֪ûʲôģЩ
ܳƵĸ˽䣬Ŀռֱܳ̾ǸС͵Ļң쿪ĺܴ󣬼ơƿӸֵĽҡͷԣϴϻЦǰк
ϴϣˣӴ˵ģƯľ˰˵ͷܳеټǸߵ۾ȡ
ϴϸܣǻزϰ壬ʡǰٷ֮ʮķӶָǵģǮһ׸Ķ󣬽ҲǮѣǧҪ˾ĳԺȣһܸʡǮ
ڳһӣһֲߣವһǰȻһ壡͸¶ĵľϲ
ҲЩϲϿ
ߵһժߣأ㾹ȻһϳҺ˷ܰû뵽ĽҪĵλмûˣһ뻹ࣿ
˰ɣôڻڹϰࣿ
ϴϵ㻹֪ɣϿǹŴΣŴĴȣÿ͵ĿŶ̤ˣ˵㣬ȻĻǴһ£ɲŮòټе֮ϣǰ䡣
ϿӵߵУ˵ʲôұŴ갡һľˣҪ׷Ϊý˰ɣʱлýٲġ
ʱǸزٹ磬ǱǸҲ׷һС㣬ô˵ԺˣһǺڴֵģ̫ûʵĶսǰɹ͸ͨˡ
ϴϷۣλ˼ˣǣλѡ
ϴλŰܳʾЩ͵У㲻Ҫҽͬѧ
ϴϵԶԣͬѧûǮضˣԸˡ
͸ϿϸĴܳǵӵĿлŲмҲ߳һܳµðСǲм֮Ϊеġ
ʱһһŮǰܣеĽкŮĽ⺮㣬ʡ֮ΪĶӣ⺮ʡ˾ٵŮǡš֮ݲЩٶܾۼһһǼȨһǼǮһֺǺң
ϴϳϽŪԵģһƤúȾƣҸˣӣСӾ׼Ѫɣ50ę́ȸʮƿҲʮƿǲҪҪ82ׯѲصģӸ˵֣ɱﳭȥ
һۣһ˵֣ǮƨᶼʮݣԲ۵һݣС㣬Եȵʲôܵ㡣
ȻеˣЩڵ·ʽЩܲˣҲ̫ˣԼ͵Ϊ˲ϧԼĸգΨֱ˲֪ԼļܵļҽΥǵǰģǻ
ɣֻҪҵĶϲ
ܵĪĹã⻰ҰǾƵľĲ˸ͳͳһݡ
ĲûһͰ˾ƲˣܳλãЩ˵ζʳˣЩҲĴڣܳҲӾȶˡ
׾ƺȵę́ԼƣܿȾһлҵʢͬʱҲյɣϣ겻䣬ᵽˡ£磬磬Ұֵ¶Ƕ֪˰ɣλΪ¶
Ͽ󶼲Ŀ˺һۣϿޣֵ¶жţӦᣬȹҼίĵС˾Ϊ壬㲻̫ġ
ǰ¶أС㲻صģͷ׼زίĵС飬ϵʱ˵
ϴʱȴ˵ˣֻǵͷܳͳԣ⺮ĬҺҲźȣҳҲųԡ
廹˵ʲôǸϿȴƵƵȰƣ֪Ҫס졣
ܳԵе㼱һʱҭֱ첱ӣʵҲǾƵĲζ̫ˣȻйļֵζеľƵ
ԣû˺ԼˮݸܳһСϸƺֻ֤ԸеĻƿҲˣҲŮӶеϸ塣
ܳһʱЩжӹˮһڣ֪ոǲԼȹƺ㴽ζллܳ
彫ԼǰһܳǰܳղѾԹˣӦúζĳӣƺֲͨ⣬ζҲأкʵζ㣬ֺɻķҷܳӲ㣬Զռһˡ
Ͽϴʹɫվƺȵеˣϴּ䡣
ϴԼĶƤҲվҲȥ
˳˰ϴּ䣬Ͽһ֦Ӹϴһ֦ϴϵ壿
Ͽ겻ȻƯҾ徵ĵزҲﲻ
ϴϺٺЦ˺ǲŹﴺûá
Ͽ˸Ȧֻ椣ǵζûϵɡ
ϴҲ룬Ǻʡδػ밡ֻǸŴΣʡ׵ĺܡ
Ͽһ֮ΪҲǸҲθδҲ̫Щ
ϴ˼θڴƨ£ܺԼ͵ˣҸ㣬ʼҵѣԸ⣬ҲϣǿȻĻҲŹ㡣
ϿٺЦŮûвĸԸģģһֵĸңֵãȻĻһҪ˼ݡ
ϴӵ̵ٵһȥˣԼȥʺɡ
Ͽһڵ·ӳճƯԸеģǰСλûȫûԸУ鹵ôˣ֪ǲǾ˸Եʡ
硣˽ϴּϸϿĻ롣
Ͽӵ̵ҿųģĹ⡣
ٺЦ磬ʲôϵǰ˵˵ЦЦͰˣôȥһŮأҰֵĹ˾ÿ껹ҪõĴء
ϿЦ֪ͺá
ûСųŮѾˣ˹һˮ˭֪˽ǲǹ˯һŴôԸеĽһðڻǶôϧһ顣
ϿЩߺ޵صСȷʵ⣬廹˵㣬ҲԼмＸ
ʣ뵽Ըİ취ˣ
ϿԸİ취ǣֻʱû뵽
ǰ磬뵽һ취
Ͽޣ˵
Ǯ𣿡
ϿһڣƨǮˣŴͶͶ̥ƵԷؤ
ԸݻһԷǮһ𣿡
ϿŮӦúܶܣŲһΪṩҸһ𡣡
˸ָһӾ뿪ߣ


143 
ٺȥҪˣһû棬ϴ϶壬ûʡһ֪ı仯ɣҿһĳ糾͵ɫˣ߰ɣȥSPAһŮ˵Ȥ
ǹŸ׵¶Щ˹źȾƣÿͷǾʹϣУؼңҪҰְ֡衣
ϴϵ壬Ҫɵˣļڲ룬ǵŮҲУԲԺ٣ϴʺ˵Щ˽Ļֻкˡ
ȴȻ֮ǰ治ɫ붨һı飬ô֪أ֯ϵ飬ǲҪۣĪ̸¡
ϴ壺߰ɣ߰ɣǽúþûˣһһSPAһ̸̸ǼţҪǺȥˡ
ȷʵܺ⼸ƳľƹٺȥֻܸϴȥˣϿ˸ָ˵صǣǷſƤĺȣλܳͬѧҲһɡ֮ǰܳûƣֻǲͣĳԲˡ
ܾܳǺǵģҳԼĲˡ
ܳľƱƣôأʱС˵ǲ֮ô죬һҪȡ
ϿҲһ߰ʾܳȾǿǣǲǼӡ
ܳǺðɣҾͺһƵʲôζ
ܳľɲôãȻƺȷʵеڲͬû󹦷ſϣϿ£ܳûлӦ
ϿٺЦǣǳɡ
ȥ˰ɣǰһֱλչˣ
סôúƷأ˽ˣǾ߾ˣȥĳһ棬ÿʮĳ룬ô
һſϵܳ㿪Ȼǹ
ܳǱѵģ۵СŮӵʣ𣿡
ܳͷ˻ʲôȡ
ôܽһ𣿡
̧ܳͷΧһۣղǻ˾ȻѾɢˣܳЦˣʵأ
ȥĳˣҵԼȥ
ܳޣõģûǰɡ
ǰǲǰ˽ߣСŮܵܳҲˣĻɾͲˣݹ˵һǮʶò
ܳʵڵصûǮ
СŮŵĲˣǲǸϽ֪ͨѻأˣֻǸΪѺ𣬾Ƶй涨˵ġ
ܳӰһппˢ𣿡
СŮ˿ˣȻˢôľƵѵ᲻֧пɡ
һ;Ȼ˽ҪǼƿֵǮڻûȹ⣬ҪȻĻδشסʡǵˮƽôߣܳȻԵĺܣٶֻ׬Ǯء
СŮпܳܳĿû㹻ֽû뵽Ȼˢ˲ò࣬СŮܳ񶼱ˡ
ܳſǰԸһǧѣܳҲûʲôǮĵطһָ⣬Լһֱù
ҪȥĳɡСŮڵص
ܳǵģͷеۣпԷһµĵط𣿡
СŮȻаһɣȻĦһ£Чġ
ܳǺãȥ
СŮǰ̨ľ˵һϾ˼ܳ˽ˣȻܾкţǧùκβ⡣
Ͽ⺮㴹ͷɥĴӶĳÿʮĳһˣ⼸˽ô
ȻԼʮһˮƯ⼸λͽΪôɨ飬˵λ֪ǸСˣҪǻȥƱץƵĺɿȥ˰ɣС̫²̨ǰ̳һ⾽ðɡ
һ뵽忴ܳڵ³ϵı鸻ϿʡίŮĸ߹ݶ𣿵ʱ򻹲ܳһ߿Ȼϸչˣǻˡ
¥صȴѾʰ׵ˣվſڵķסǣλûյǰ̨֪ͨ
ֱԼ۾ʵղأ
˰
е˭˰˭ߵİҿûˣҪ㵽ͷϣ
ȷʵʶ٣ʵ˭ô㵽ͷأô˵ǶǾƵĲأҪѵǻҪŲţ
Ͽ֮ǰиƵɵСӣСƽͷ۾ȥĶˣ
Ͽ̬ŻˣصСˣ˵˵ҪȥɣðĦһ¡
ϿôԵƲ˭ˣ
˵λ
ܣǿǼʮľƣ
İûƭǣˢĿۺȡһʮأ˼۶գһ£Ǻء
֮͸ϿǲûǮܳװƣƽܶˣղλˣ˼ҶͰƽ׽ˣִ󷽡
ô¶ǸʲôǲǾƺȶ¶ءϴϺSPAȴû뵽ſֺ壬ϿһҪܵơ
һ˦ϿľλŮǲǺȶˣ˽Ǻ񻹲⡣ƾ޹ʱҲҲ
򷿼￴ûܳɫһ䣬ô¶
ϽԲû¶û¶ղǼͬѧȶˣڷϢһ£ǳȥһⲻˡ
ܳˣߣ֪ܳǮˣϴϻ߹ܳûǮضУǾȻԼ³ȥ棿ⲻǹ뿴ܳЦ𣿹ȻЩûһס
ǰС㣬ˣֻǳȥһûͬѧأҲǮɡ
ϿҲ㿴ⲻѾʲôģͬѧȥĦأȥɡ
ܳǱӰĦģЩЩģܳô˰Ҫüʮء
ܳ͸Ͽˢ⼸λӲʹҹԼߵʱҲˣû취ֻˡ
㲻˵ûǮ𣿡
ܳǰһëǮûУȴп
ʱ˵˼ܳûǮѿȴû뵽ܳпͺ·βѵһͶգܳȻпΪʲôȥȡǮƱأѵ˵Լ
뵽ĵ׶ʱӿһ۵ҸУС֪Լ鲻ãһŮӹȸ׿϶ףþ˰취ҪԼߡĸŮӲиǿأܳ˵ǿ󣬿ʡǣڸղŵĳбѾһӺˡ
ɫΣЩֻǸÿγһ㶼ˣֳ࣬ûܳĳ̬˼ҽһһϿߺԼǾǸ׵Ĺ˾ǻ鷳
ѽѽôģҵĲʹˣղȥĳʱȻ˽ˣղܳ˻˶٣㡣
ܳˣξǳԷˣİҰɣúͰĦ˽˾С
һģǮǩ
˰ĦܳҪ뿪æסС㣬߰ղŵҲԣɣҳǮôȥĳһѣǸ
ϿҲǰ㿴г⡣
ͻȻ˵ˣôλܳͬѧԼϵǮ䣿
ܳЦȻǾȥˡ
ܳһߵôӦȥĳʮľ䣬ΪСǮ˲ˣʡǮʲôá
ܳΪղŸһôǮҲҪȥӮ֪ũĺӣһӻҰʮ۵ġ
һǸ⣺ԲҲӦôûһöҿǸҵǹֵֹģʡܾ֪ҰֵһЩ顣
ܳ㿴ȻǸˣ˵̽Ϣ
ǵǮӶĳһֲʣˣ
ܳ˾Щ֮һӮأÿԸ˹˹ˣƲ౨ˣԺ㿪˹˹ʡǣǶ⡣
أһû˵ܴӶĳӮǮҪ򳵣Һûʲôϵ
ܳٺЦôûйϵأҵĲˣұ뱣֤İȫ
ҲٺЦϱԼ˯ҲΪ˱֤ҵİȫ
ܳЩ˼ǰɡ
ǺðɣΪҵ˹˹ķĲʣǷծˡҲܰ㣬ΪϿһǮûУҲûп


144 
ô¶Ͽ󣬡ô㵽زСӾȻˣҪ󣬵ƵؽִǳǮˣڷǰûǮԶٷƵġ
Ҳ֪ǿǰʮأǹ˼ƿę́ƣû뵽ȻôǮһûСǹװˣء
ٺЦǶˣҿСӿеʵȻĻΪɵϣĴһ޲òɵϴһ𣿡
Ͽô죿һﲻܣ
˵Ҫȥĳһ⣬жǮҲܲסڶĳ䰡ղһʮֻҪܳȥͱ֤ҪѲƤ
ΪʧȥǵĿģ
ԼʧȥǿԺټŮǰ϶ӣʱԽԽࡣ
Ͽ޳ɣԣʱٽЩǮԹԶǸ׳Ƴʱ彻ɵ¶
ٴ⣬ȻĻ˵ڡ
Ͽ٣㲻ǿ˰ɣұ֤λ
ŤͷḻϿ壿ȻŮȷʵɫ֪Լ˸׵Ĺأ붼ûȥ룬Ǹǵˡ
ܳǵһνĳôȳĵط̾ҲΪйǮ˵߶ȣֻҪ棬һȫҲϡ¶
ȥʮĳ룬ֵܳʮϴ˵ۣȥ˸Ϣû룬Ͽͺܳ䣬ܳųڸתתȥǲעЩ˾͸ȥˣȴҶĺϷݡ
ܳΪԼ𣿡
ܳаɣϵıӦÿˣǲеҵķ緶
ЦһûѳסŶ
ܳ⣬ܴ˵ʵ
Ǿҿʵʲô
ܳʵɣʲô档
ܳһۣʲô澹Ȼĳ̻ǰʮ򣿻Բѵ˵ҪӮǮ
ܳΪ棬Գţ»ŻӮĿܣĳϵӿǮģͽгںӱܲʪЬֻһξͲʪЬˡ
ܶడҽټְɣʮĳǾߡ
ܳһԪĳ롣
˸λ£ֵʣҪһԪģ
ܳͷֽôȥҹҹ
ټһֺеֽƶĲһʹ38ƣÿ52ֽƣڷƺУɺɹΪҷַܵΪ9ӽ9KQJ10Ϊ0ưƵ㡣
ʲôعͷܳܳվҡҡͷȿ˵
Цʲôÿģ㻹ܿ
ܳɲһ
ܳǮӮǮģҪһЩɣͨ۾Ƶ¼ܳƵȫ̻ܳ͵ֻУȻֻͨǿȦݽȴûɹʲô׵ַ
վҲռλã߰ɡ
ܳٵȵȡʱƺеùˣɹ»˼ƣƵ˳ӦйɵģɹٿʼϴƣܳһĶźɹƣ˵ʲôȴֹܳˡ
ܿϴ˱ŽƺУܳĴԿʼطŸոֻƵɹϴʱÿһƵλñ仯ͨ۾ϵĸͷһֻƵͱ仯࣬ܳһʱЩѣΣֻ̿ʼ˸㣬ܿ췢ƺÿƵλú涼һܳС
ܳǽĵƣֵȫͬʱˣиΪ¼ʱλòѼ㲻׼ȷλãֻҪܳעӮ滹൱
°ɣܳׯܳѾ¸ƵĽ֮ǰѾų˺ɹ׵ĿܣҲͨһ뼼ֶνƵ˳ȻĻĿѶȽϴ
Ͽܿ콫ϵʮˣЩջǰ㲻첻֪Ϊһֱ֣ʲôʲôѶˡ
磬һСǮѣ岻ֵģȰοϿʮҲˣǽҪǿܳǼһôڿ㣬ߣȥ
ʱ⺮Ҳˣ⺮㻹ҪĬĬĬ˶ܻܳǱȽڴܿҵܳ壬˿ѾΧһȺˡ
屧ǲ˰ɣʿɶֹ
ܳðɣֻ˹˹²СոӮֵĳֻжٶ
ܳĻһҸҲӵһǸ׸ͬ򣬾ͬҲУΪﴺûжǮ֧ŮݳΪиΪʵԸΪ֮ǰԼµľĺֵ
Ҫ˹˹ֲҵĿ꣬һʮĳҶܸˡܳ
ܳЦŮ˻ء
ԱΧ۵˼ܳҪ֣ͣǷ׷׵߰¼ѰɣӮ˵ǮأĻûر
͸ϿƿȺǿһҸıһѳ룬˴һʱЩ·⡢ô¶
ûô¶Ӯ˵ǮǿҰҵ˳
䵽ϣɣǶӮ
ô˭涨һҪĻ˭档
û뵽ȻûȴӮǮϿ뵽˱⣬ѽãӦóʤ׷
ҲϵԶԣټֿģߣҴȥ
忴˿ʱ䣺ðɣҪؼˡ
ţѽС㣬˶ɨˣҸ淨Ҫ˵ҶĳɴأʡǾû˸Ҳ飬붼㡣
ܳԶĲνһϲͨ͸Ͽתƣܳ·ԸոӮĶֻܿʣ¼ʮˣʼ͸Ͽţʱ˦Ҳá
ֻʣʮĳʱ̲סˣ󣬸ϿĲˣ㿴Ӯô࣬ҪǸողͺˡ
ԲС㣬ĲӮҿӻǲģ㣬̶̵ùѾˣԷĴ󵨵עһӮ
ѳӸܳɣ·ǰ⵰ɡ
ܳѳ뽻˵أѾָˣ԰ɡ
ܳȷ
ܳҵģû
¶ϲ֮ǰڰټӮǮȫΪָܳ㣬͸Ͽ˵Ҵܳһ仰˵ֻעǵ˽ԭܳڿˣǾӦϣذܾ֡
Ҫ˵Ĳⶫȷʵ񫣬岻ԼĳûˣҪ̻ⷬȻ䵽͸Ͽⲻڴ𣬵ʮҲǿٽЩǮ壬ȥʱܳôȣϵǮ֮ǰԷѾĲˣóʮӦ


145 ռȴԿ
⺮һԹۣ⺮Ժ˿ڣƻУ
Ц͸ϿûԵļһżһӻˡ
⺮ѵ㲻ǣ
Һǲͬ
⺮һ㵹ǺߣȻǲͬΪҪ켣һ𣿡
ͲˣʱҪǧҪȺױɳͷˣﴺˡ
⺮㶢ۣܳСӲ򵥣
ͷղӮ˶ǿһעûдҸҴƱעѶĳʽȫӮߣ
⺮Ϊʲôֱȥ
Ц㶼ףټЩʱоˣǸղ͸Ͽעûʱȥо͸ķԲŻ䣬ǸոɫָֻţҸҿ϶ҪӮˡ
⺮ô˵СİˣҪСˡ
һЦһûζǶĲǸʵ̫˵㣬ʲôζԾİҲֵӡ
͸ϿôҲ벻˵ļƻƺҪƲˣΪܳںҲûһԭʮĳڲһСʱѾָ˶ֹ˲һСʱѩһҲòһСʱͻǧÿע޶ҲҪһСʱֻҪӾͿԡ
壬ȻָˣϿװһ˵ĵ
ŸϿϸСš
˵ϴּ主ϿͲһȭѲ飬ôģĿʼӮǮˣӮҵ۾ˣٷаֶĲǵһμӦøһע
ҪǮǲˣҪıƻ
Ͽʲô⣬ǧҪȻĻ͹Զһ㡣
㣬ҵ¶ĳ˭ģ
Ͽʡ˭֪
ʵ
Ͽթֺݶ
Ц֪һĳ˼ʲô֣
Ͽһȭϴ̨ϣ˼˵ǸܳӮǮߣ
Ȼ㻹а취ֹӮǮӮ˴ǮǵʱĺȻҸٺ١ǿԸǺ©ӮϸҲһ鱾ƽǮûһǧҲмˣǸ¿Ѫʱ򡣡
忴ԼǰѾ߰ĳֱһĸŮӲǮأֽӴŮӸǿ޾ĽǮǸϹŰȴݳ޵ǰ߰˭˶Ķ
廹еǵģܳǲǸˣ֪ÿִ͵¶ĳϰ嶼Ʋ꣬ӮôǮĲ
ܳҿ˿ΪڻûΧ粼ˣͷ߸ڽңֻǻûҵǳǧ֤ݣ綯ˡ
ŵɫô죬ǰǮ˸һЩȻ߰ɡ
ܳһЦ߰Ը˹˹ˣǻǮǮӮߡ
ŵصˣǸʱܲ߳ﻹǸ⡣
ܳ˸ƣȻ˵עλãȻܺ£ΪܳѺȻΧڶܳƺ޷Υֻòְѳӵܳ˵λá
ʱҴܹˣѽϵϣҲմմ˵żĳӵղעλã͸Ͽ˴ϴּȥ˳׼Ҳƣֻᶢܳ壬ӮǵСǮӦòںˡ
ܳû뵽˻ûˣʱǲˣȻһѾöʮֵ˻ܳȴЦһﲻ嵱ѿǸżˣô˵顣
һֿʼܳ˸һע͸Ͽ֪ܳǮңָˣܳʮÿȻռ˱ˣܳ߰䣬ÿһëǮҪƵġ
Ĳķʽ۳޷ǶЩϷԷΪܳ۾ɨҲӹܳ͸Ӵ󲿷ֵĶĲߣٸֻǿ㣬˵ս޲ʤģֻܳȴʼƵƵʧˣֱ͸Ͽĳȫ⣬ȻܳҲʧ˽򣬲ܳ˵ʱֽӮ˻͸Ͽˣ
ֲɵϣʼһֻΪܳԤʧˣΪǮһֱ͸ϿܳıƣȻһֿܳʼһʧҲûеĽղǮӮ˻
һȥ룬ܳСԭô
ܳûѣԸǵѵģӮЩǮĻϰ֪ģʲô
һǻ뿪ɣǲĲǻҰְ֣
ܳ˿ʱ䣬߸Сʱˣ߰ٶҲˣ͸ϿĽϣھѾһǧϻбҪɣܳųȥֽ
˵ǻ᲻ֽأ
ܳɣ㿴Χ̫˶أӮ˾Ͳֽ˵˻û׬ƨǮ
˵Ҳǡʱ̨ĻĽݽȥ
ֽ𣿻֧ƱǴ浽˻ϣĹԱƺõͷΪ˴ĶһȻ۶գһ¡
֧ܳƱ˭֪ܲãǸֽʵڡ
Ҳͷ̨ĹԱҲԥ򿪱һǮ߰ٶ߰ٶĿǾ˵ģȻװаһȥмʮԱ׼ȥҸʢܳȴһаЩ͸ǵСˡ
ܳɹһֽΧ۵ĶĿͷ׷׶ԶĳޣͬʱǶ˺˶ĽȻʵĸ࣬мβܳ˶ĳǴ۵ļһ̻֮ص㱾Ǯ
߳ĳʮСģʱҿĵıסܳ첲ŴʱûһȺᶼ˿
˾Ƶܳѡһ⳵ӽ䣬ܳڸʻңں棬뿪ڸ˾ȥܳȴŵҼҵ͵õꡣ
˾õġ˵ų⳵ҹĻС
ںͱͱܳԽԽЩˣܳȴֿһһĹܳ˾ɡ̧һȭ˾Դϣ˾Դһ˦ײڲ೵ϣһȻѳײˣܳѾʹ˻ͻҺڵɲһ㡣
һôˣ
ܳЦΪͨ˾
򳵴۲죺϶ǺˣĶԣô죿
ܳڳϣǧҪҲҪ⿴
˵ܳ򿪳˳Χںģܳ۾ȴɨ赽Χźܶˣܳȶ֣Ҫڳ⳵ĸ֤岻⣬ܳ˷Լİ滹к̣ܳһ֦Ͷڵϵǳˡ
䣬ͻȻĹ˴ӳмֽأֵ
˲ǰڷЩǴӶĳļˣǼǮۺټָٶǮ


146 
ĻŵҪоǿС඼ܵɤˣܳʼĸоҲǱͽ׵ĳɷݾӶֱ࣬ܳӻǼӵΪﴺβļͥ޷Ϊ֧ܳԼһܳĴҪвͽ׵˼Ӷ࣬ǵڶܳĴҲĴһЩϷͷΪܳɫЩСе¶о档
ǵһӵߺҲֹУеһյͷַԼôҪԼԺ˵ҪؾȸףûܳſںУſڵЩСˣǺڳվĹܳĵǸѽܳҲںģȻ̤ܽӦöŮ׷ģ˭õ˭ʤ岻ںͺ·ԼԸкʱŮеʣֵܳ顣
ܳʡǾȸֻԼںԼԼļˣһûܳΪʲôҲϵĹˣϾ׵Ѳϵļǹٳϵıƺ͹ĶǣԼҲûаܽϧԼ߳ףֻЩͶҽҲ븸Լ˵飬ëͷСܽܳѳ㷭ڻ֪³ء
֧ܳ߶Ǯ¶ֻøϿһ˸е⾪ȣΪ˵ܳŻس̳Ʊ뿴ܳ˵ɳ԰ͱһ٣ֱץܳ۶գİǮˣֿȫ֪ܳʦΪξ֢ԽϰʮķǮҲͺˣûܳ
ֻǵܳڶĳָӮض忪ʼЩܳˣΪһͨǾܰٷְٲÿֵĽֱ彫ȫϣܳһָܿӮ߰ٶ򣬶һǮöͼĸϿǮǼӱܳƷѰʮǮһ¡
һзƸıŮ㣬ųЦӭϵ˵ܳ۵㣬ֻǵ˵ڶֳֵ࣬ĵĲˣΨܳһ⣬һʱ١
ʮ˸ˣǳʰΧ֮ƹܳſ͹ǽսľԶЩ˴ȷϵܳ˼Ը飬аѳǹͿʼͻͻˡ
ಣಣܳվͻȻ˫ֻ֣ƿȴΪߵĻ谵ûô״ǰһȴͻȻһı仯ñ˾ȣƴȴ֪ԽͻȻðǵԽÿȥǸȴͨôҲƻһ˿һһ˼죬еǰ壬еϮֳ㳶קһͨˤڵϡ
ʮ˸˴ʮȻ˵ͻȻ͵ͬ飬ĪЩ˱ֽܳ߰˫ۣǸͬİΣĺԼͬеĿںڰźܳ
ˣ֪ܳʱӿóһƳӵĶںһİ״Ϳһǹˣų˷һֵġˡ죬ǰͻȻػһȻȻͨһ˵ء
ˣܳеļһַ죬ȻǰֱɣǸܳߣֵƺ־޴е˻ڡΡǰɣʮˣҲֻǼ·ѣˤڵϵļһһʱеڷϾɵĻ豸ϣԴˡ
ʲô循ȵܳ
ܳһܵļһӱɣǸֵĳǹ޵кƿˡûУòΪֶΣ˺ǹᵫǹ󣬲Σʺ˶ೡʹá
ͷӰУ԰սһֵĳࣿ
ܳǵҪСȻҲҪСĶࡣ
ʣԼģ
ܳţ󲿷ֲϣֻӣʺЯڹͷɻϡ
ΣսˣǰָϲЦʣ㲻ٷɻ֮İɣôвŻһһ˲Ĵѧҡ
ܳбҪȥٷɻ𣬲һϲѧƺģһſڳﲻҪۿ棬мǣʧɲҪҡ
岻˽ɻصʲô˼
ʱܳ۲쵽ԭǱĵ˳ˣҵľǣǧҪۿ棬ҿɲһϹŮ˴һ𡣡
Ȼ֪ܳ˵ʲôſڳ۾ҵĽŲܹԭеˣֻܳҪԸǣŲ˷аֻҪͬʱԸôҲѣ˵˳ǰ˻Ӻ˵ʱǹҲûˡ
飬վ˳Ӧܳɣ룬ǻ˻ûǰأȻܳǣ֪ǶĳģҲΪǮ߰ҽ£ǴҲҪ˵
Ȼǻ˴󲿷ֶͣס˹ĽŲͷļһСӻʶ࣬үǮͿһСȻĻٺ١ɥȪ
ܳõģһǮ֮ǰһҺܹⲻȥмСҪ͸ңȿܶأҲˣǡ
屾ܳΪʲôЭˣĸӦòˣͻȻܳԵķЦһˣôҪ͸ⲻǼŭ
ͻȻоΧһƬѩף׵۾ſڳڶܸоֲۣܳ˵ſڳﲻҪۿƺʲôŹֵĶȵĹ۾ĻֻҪʧˣҲʱʧ
Ȼֻǻ˰ʲôôô۰ҵ۾ʲôˡô¶ҵ۾٣ϵƭˡ
˶Χڳ⳵Χ̧ͷܳһǷֹܳͻȻߣ뿴ܳʲôöҪ͸ǣرܳʱ˸ǷĴЦи۾Ľ㲻ܳϣܳͻȻҫ۹Ҳʱʧ
˿ɲǿεһ۾ʧǾʲôˣΪֲײвײǽڻǵɢķϾɻϣΪܳʱǳ֣Դ󲿷˶תܣǱֻһȺں֮ڣֲʲô־ӢոչۿܳԸǻĳͽ٣ΨܳڱҲһǹԾ۾ʧҲûһܹ⡣
ܳʻңղŴεĳ⳵˾ϳȥڵϣʱѾ̽۾ȵķѾһܶ˶ûˣܳղʲôǿĹߡ
ֳܳ˳⳵ϴ·ָϵĴָ忴Էǿ豸ֻҪҶͻ
ץ֣ܳĽָһ㣬廹ָһ͸ָûüʣںͻȻ˵Լ
ֻܷܳһǿ⣬Ҫٴιˡ
ֵصΪʲôҪôİţ
ܳԽԽЩ˵ע
ʣǱǿ۾˻
ܳصĻʧƺҲǰ
尵Ϊǻ̾Ϣû⣬ӮǮȻ˼Ҵߣã


147 
֮ǰҪˣܳȻôԼķôȫˣԼµľǶء
屧ܳҸ첲ܳȥĶȥҰ衣
ܳڲУû˵ұȻǵŮʱòҪӡ
ܳĸ첲ܳеƵģҾ취
ܳһЩҡ
ãȥĶ
ܳҸطס
˽ӵһСȻһҲ۵ùݣܳһ˼䣬߷ԱӳƱֱӽ¡
Ȼһ㣬ȻܸˣԸ׳ºΨһûоѹһˡ
ȥϴ衣ëܳﲨϴɾ˿ϴ
ܳϢҳȥ¶
ëҪȥ˵ȻȥҼô죬ЩǮ᲻ᱻߣŮһ˵ıͻԼ
ܳЩǮ͸ҪҪǮҪҳȥ˴¶
ܳĻˣұЩǮҪ
ܳôһֱ֪𣿡
Ҫ׿˵֪˭ʲô¶
֪ܳ㵣㸸ףҿϴϺ͸ϿֳӦö˽ϸģرǸҾΪʡĶӦ˽ĸϸҪȥʡ
ֹˣǵҵûôܻ㡣
ܳصЦǿԲ㣬һǸҡ
µܳĻ⣬ҺһȥڰңôϢ
ܳ㲻㡭
ȴܽصҲܣҾҪ㣬ҷǳ֪Ҹ׵ôˣ㲻ң㲻˽Ľ
ܳǺðɣȿǼ
־ˣܿģ
ܳóֻһ߿׷һߵҲģǼ϶Ұз˸ͨƶ紫źţǶλȷǵ׼ȷλá
Ȼû뵽ܳȻعõĶУеƻõӰľͷˣܳӳݣȸͻȻһϣǵģܳıġҪˣƽʱĬĬﵫǹؼʱܸ鶼ƽûɴĺˡ
Ͽûлؼң˴˿һҾƵķϿһ˺ۣҲòȥһȳ·ָ׵㳦˺񱻴ˡ
ˣСôӮôǮϿ
ſǻӮǮƨ°Ǯ˵һ٣ʲôҪ
Ͽһұľ㲻ǲǣΪʡǵϵϴܺ;ûϵʱ򾯲컹ûϿϲӦö
ǾͰױˣʮֲģʲôʱܹί
Ͽ˭Сȥأ˼ˣ˻иݵĺš
˭֪ûץǾˣҪǣ
Ͽ˼ҾǶˣɣҧһڻһ١
ȷʵҰȻ͸Ͽﶼ֣ţǸѣϽ绰ҵȻ֪ͨȥץˡ
ϿȻֻˣȻ㻹бķӣֻǲģζ͸϶ͻᱻ̣ˡϿûܵõֺʧ䡣
ӦòɣʡίأҲСˣҾһǮҪ˵ʹ˻ܺﴺߡ
ޣϿһڿˮ㵽ڻף֮ΪҪŪﴺʡί˼Ҫ⣬ԲʹԲУҪ̣ǰŪȻĻһӶģԸﰡıϢôˡ
ǰ˵ôģԲֹģ鹵ˣƨɺʹȣֱˮӦҲְۣǲ֪ˮ಻࣬Ҫˮٶ͸ˣŮһһҲֵˡ
ϿЦˮ಻Թ㲻֪ˣϴ㲻˵һЩҩ𣬸һ㣬һҵҩȻĻó¡
ſܳϸŴ˶Իؿھ
Ͽû뵽ھȻô޳ܵСˣԼɣ֪ܶϴɻĶ󣬵ҪԼҩҲ̫޳ܡ
ܳС㣬뱻𣿡
صȥһ١
ܳ˼Ǳأĺãˡ
һˣջ㲻
ܳܣھ;ĺܳ嶯
嵱Ȼ֪ԼΪĴزѹܳͷأͻȻһֻƹܳҪȥץܳϽֹʲôأСĻȥˤţ
ǺЦҿ嶯ʲô̶˰ˣܳǲҲ˵Ӵ鹵ƨͦȰף㿴һ᲻Ȥأ
ܳش𣬲Լо಻ãȻǸԸﰡԸУ˵ĻҲô˷Ҫڻ⣬ܳѹºúһ
岢ܳĴ𰸣ͷҧܳĶ䣬㻹ûҵزɣǰҶأ벻أ
ܳĵŲ룬¸زƺȺ·ͺ绹ҪеԣΪԵʣܳҲֱӵĻشǱȽֵġʿ
ֵ㣬ز𣿾˵ûκ
ܳҡҡͷͺӹǣҲ·زûֱӽӴ
ʦ·أ
ܳͷͺ·ĹϵҪЩ·ڲ͸·壬ÿǺܶ飬ܳ´ٸͻѳֲסʱ˾
ܳͷ˷ܵصȻм飬Ҳ㻹ǸжԲԣ
ܳ˼ش𣬲ͲֺⲻӸ
֪ܳ㲻ͨĴѧѾ֤ˣҵֲϹҾˣҪĴ֮
һԸеŮ㱳˵ҪĴ֮һֺεȵĴ̼ܳȴӸϿ䷿Ĵˤȥ
ʱֻһ۰˾ܽӣ︻Ͽ߷ߵ٣ܽˣǲСӰ¶أҲ²ҩҸżû취
㲻ϴ԰ǵĹϵҪһЩͬŮԡ
ܳʣҩҵ壬˵ô죿
ܳһᱣ㣬óѡ
Ĵ֮أ
ܳС㣬ջ˺òãǰҪֵˣٽ飬˵òã
һݣǰԼǲǱСԺͿˣȻѸ׵ԺصԲܳеˣǸĺ÷ɣһ㲻ʲôǳˣôܰҰְֽɣ㣬ܵҾǶˡ
ܳһͷղŸϿӦǸĸ׺֮ΪΪ֮ΪϾһʡ֮⽮вףһ·ױ¼ɣҺܴܲ֡
ҾȺ͸һ»ãԵǰľưӦñ
ܳ˵ĶԣһҪϸһЩԼǽϣҽȥ̸̸
ֹܳ𾪶ǣѾõˡܲðվͲðգܳİΣ
ܳõ𰸻Զأ˵㣬Բ⣬ҲܲܣǴҵء
Ǹǰ֪ж˼ֻһЦڲͬˣиǿ˱̾ΪҲĸԸˣ׵ӰС˵ЩŮô¶һϲһˣԸΪһУܶԼǶǴҲԸΪȥ
ϿͨϴϵֻУأϵһ£ƵԷ
ϴϵ粻һǮô֪
ϿҴֻӣתһ˼ĲˣԷǸͬʱҲ̸̸¶һġﴺӣ岻
ϴϵǺðɣԣҵ绰
Ͽֻ׵¶Ϲʱҩٺ٣ҾԻṻ˼˿棬ҩӦò֪¶ֻҪºϴϴĸǸɵŮѣ
Ҳˣ˺ٺЦֻЦֻһ͸Ȼֹһ㡢ôģʲôʱģ


148 ѡ
ܳһƨϣûмʲôȻĵһ֦
ϿйɸոҩĻǷѾܳ׷ҪˣǸᣬֻҪƽܳô԰ŪģƾڵľŪһѧǴ´ࡣ
ܳǰŻأӮôǮȻ˳Ͽһߺܳڨһ߰ʾȥ绰֪ͨץˡ
ˣأǲһߵĶҹżǴֻܽӡϿͬʱ⵲סܳ߷ߴ绰
ͻȻܳˣе̴򸻳ϿϿһȻܣСͱ¶ɣŵȾܣʱܳһ֣Զɵϣһչ˫ۺסͻȻܸʧ⣬ͨһˤڵذϡ
Ͽѽô¶ô¶л˵
ܳһɿڸϿϣϿվȴ˸תָ̳ӡ۵۽УôϿȻģܳ׼ֻ֣ǸϿܾܳҲԶԸˣһ˹ĸϿؿڣˣϿ߷ˤڴϣҺڴϣȻĻˡ
ܳӽһԲǽ߷ŵ¼ܣغһ˦ڸϿϣϿˤڴͷЩΣܳһڴϴŹܳŹ򣬡ˣˣ˵˵ҸҲö⣬ҩֻѣûְ
ܳȻ¼ܳ򸻳ϿȻ֮࣬ܳЩⱡͷӲĵط֣ĸϿʹιȥˣүԺҲҲˣǸĳҵ㽻ҶûӦǵѰ
ܳŹڵϵŵˣܳת𣬿ãܿ뵽취űߣȻǽԼŬվٴӱͼš
ΪҪɹӳȥʱܳ¼ͻȻû򸻳ϿŶʱһԴϣһʵʵڵˡ
ܳʧȥеøϿ˿û뵽ܳϵӣɱȸղǹ¼ܺݶˣȥɣϿˡ
ú֪λΪ˾ף֪˭ݺסϿû뵽˵ˣΪܳеȴû
Ǻĸ׺֮Ϊ֮Ϊ϶ʡʱҪ̵Ķ࣬δʡίһﴺʡһְѾԺˣﴺͺ֮Ϊ֮Ϊ¾ҪŪﴺ
ܳµһ֦̣ϿȴΪԼˣһʱԥû˵ȥʱֻܳವһץӣͷŹ𸻳ϿβܳҲˣĸϿѪǸʵ۾˾ƬƬϣ˿Ѫģ⻹㣬һ´ϣۣϿ³
ˣҼ˵˵֮Ϊ֪ŪﴺȨ޷չҵޣףʡǵķز࡭Ͽ˵ˣ֪Ͻ˵ĻˣܳԲǸħ
ʱϿˣ⻰˵
ܳв֪ʱһֵĳζһ£Ͽ˵һ죬Ȼһεһײǽϣһײҹ˳Ѫǳ٣˵ûˡ
ϿܳİֵŵĸϽ˵ȥͺ֮Ϊ̫֮ȨǮףں֮ΪȻҲӦָʹһҷֹ˾ľﴺܻߣ˵ʱﴺһ±ʵ±ļ۸ص㣬ھٱ˵ÿ±жһʯһǰ˸±Ҳ˵˰˿ʯֵܼһǧ򣬶ĿǸ㵽һڼֵƵĺõƤﴺ쵽ˣķ֣Ҫٱﴺ̰١
Ͽһ˵̫ܣܳȻ⣬ٴƨӵƣϿ˲ôæֵʵʯ¶ȫƭ˵ģ±¶ģֹ˾֤ʮ㣬ﴺƱ±ûգ˵˵ûʯˣҺ֮ΪкУһʡ˱оﴺŲʡĿãЩﴺױǩʱʯܻ߰㲻ﴺƾⱾҲ̸ȥζɹ°Ϊһ֮Ϊе쵽мίСﶼˡ
ˣͻȻŭִſĺӴϿǻſ֣Ϊֻܳˣû뵽ڴһֱء
壬Щҵ¶ûвһ֣ҡĶġϿ͡
ܳЦž򸻳Ͽ֪鲻ͬɶ񣡻ģ
ѽѽϿĶţٴҲˡ
ܳ᲻ͣοˣˣںܶڽˮ棬ܻа취㸸ϴݡ
㲻ģ֪˭𣿡
ܳҡҡͷ˭Ǹ𣬸㲻˺֮ΪǿԸҲɱ֪һ㣬ĻҲ
еİְ֣ΪİϴϵѣǺѵĸȴݺԼ׵İף˵ף¶˵ϴһ㶼֪϶ǲܵģΪϿֽɫ˽ˡ
ܳ屧ڻУοЩѣǱϾѾжûһˣѲٻ˽⣬㲻ĺίɵĲȥµĲԺύѣǿ϶ٺ㡣
屧ܳ׷ЩʱĻ֪÷ûһɿģΨһסĳ˸ĸֻܳˣԺҲٽѣֻҪܰܳĳɹ
ʱֻһȴ߷ߵİ˾ܽӼȻֱӽΪܳˣϴϣĸײݺﴺһ£Խ飬ԺѶûˡ
ܽϴϵĵ绰ܿ츻ϿֻӵĿܳһۣܳû˵ʲôϿȥֻ½
Ͽﲻæˣҵĵ绰ӣԼ취ɡϴϸϿصĵ绰֪ܳվڸϿǰ
ϿܳһۣдŲصޣˣб¶㣬Ժ˵Ͽ̹Ҷϵ绰ȻʵʵһܳǰҶΪܳͻȻٲִ
߰ɡӦðѵõϢ̸߸ףҲа취صǰİܾ֡
ܳԵƬ̣ҸļƬ
Ͽ˲˹ڵϵ񹷶һЩһܳҪƬæҪ֪ܴͬˡ
ܳȴȥİȻһѽ·˺⣬öû岻˼תͷܳȴİӵϣȻԶڵϵĸϿԼѹ·ϴðʲô
ܳһֻֻһֻӣֻҪϿ¶һ˿ͻĴˣ
Ͽ֪ӲȥˣֻܹԹѹ·ϴܳһЩҪƬԺ˼ҪвԼİѱνˣǱǹԱƬȥûڹٻȥˡְ취Ҫвܳᳵ·
˾ƵܳȥҰְɣһ
ܳ°ҹȥ˵ܿȥְɡ
ǻҪҪˮҰڲܺȾƣĻƿþ͸˺ܹŰ壬Ҫ˹صԼûǮþƺȣÿβμʲô豨Թ˵ʲôˣûȹơ
ܳԺԸþƺȰ
ûǮ
ܳ˭˵ģסǶкüء
ӮģֲҵǮ
ܳҲҪȫˣȥ򳵣Ȼþơ
СĻϲȴôð㶼Ůˡ
ܳ٩ֻҪԹԵҵĵˣ˵߰ˣ߰ҶŪ
ҲҪû飬ҸҪίԼʲôˣҪĺͺ硢·ţǲҵĶ֡
ܳıʧˣŮĸɳӣ¶Ƚ鷳ء
ˣղ˵ܿȥҰ֣ʲôʡ
ܳԲҶֵĺãȥͼ
һȥǼʲô
ܳһһǸزֹ˾ľ˭סĶȻȥҿûܵѱĶ֮мίĵСȡκ֤ݣǲŻиʱԸ֮ΪڶҪ취㶨ͣ첻ҪмίĵСǰ˵ʱΣա
ǰ汧סܳҶģãǸղڷŹ򸻳ϿʱÿŶԺ󲻻Ұɣ
ܳ㲻Ҳƨɵġ
ܳؿڣزϵļѹܳǣˣҶ
֪ܳٺ㡯ȥԷ٣ƲסԼĸ飬缸ȫʱ䶼ڹ˾ϣ·ȫʱڿϣܳ˸ȱڣĳ֣ͬʱ󵨵ĺܳͬߣܳС޷ܡ


149 ƺҲû
ʡǾͷɷزһжٶڣԼɢ־Ͳ°ʮˣҪغͲǨͷԽԽĶӻûʵ˭ҸɲǨڻ᲻ֳ¶к֮Ϊ涥ֳ¡
ٻڼҹ󲿷ʱ䶼ҹܻᣬĵ̣豸С㸯ʴʡǴ󲿷ֹԱ֮ΪǸܲǮŮ˸ʴĹԱˣȻﴺǸֻ̥̥ܿҪ군ˣܸˣ˺ܶƣִ֮Ůҹܻ¥˽˵̣û˸
ֻİĵƹ⣬ʺŮ֮£ŮȻЩӺɬܻӭ̬ȴ˷ܣ۾ֻ߳Ů壬ڷڵĳֱ仯ȴδŮȿİ칫һˣվˣʲôʱ򷿼ô˾Ȼ
ŮŵļУŷףֻûоţĴ־⣬ֻҪһǾͻĸлһŮˣԲΪ壬ϾǾ˵ģܱСŵ
λҹΪΣ̹ȻԼչ¶⼸ǰ
BΣǬһһѾסĲӣٽ徹Ȼһ¾ʱЩţСˣԼһþͻԼҵĿ
飬Ǭ˦ˤڵϴ˼ֹס壬Ҳ⼸ˣո̫УԼܼϴѾֲ֤ˡ
Բ˲䣬ܳ㱨ܴ˧û˷ı仯ĹɳҲûжǿԷĵˡԵ֮ܳǰǬѾʡҪĵ·ʶĲˣԸľһһ֪
˸սԭĥԼոһˤ㿪ʼأæ𣬺ú¸ǣбƵأǶֺܿͻᱻҵ˷ҪǮҪʲôܿڡ
ǬһڿˮޣҪɣΪʲôƨغͱϵͳã类ˣ㶮߿Ƽ߼źҲĿ֮¡ǬָһСƵ豸֪ʲôʱģԲκε豸һΧڵй
ܳЩͷ˵ʲôϻ˵վϵĿӣȻһ£ڿд˸죬ܳһӾͳž屻жʱһѪ۳ϣ۵ڵϴͼܿĳ򣬿ۣͳɱֺֽС
ǬܳĴָ϶Ȼ飬Ҫѧϰҽİ࣬ɵġ˵ǬùָܳУȻһ޳ר׼Ǹˡ
俴ǰһУǺܻȵģû뵽ܳԤıȻǬͻ԰иʸϿʱǬͻԾͲ鵽λãͽŵ㶼ȷˣҪһҲûеĵģʵȽܳǬͻҪЩ˽ʤ㲻ͱѡ
ܳڳĴӦܲõĺݳޡܳܲҵЩ֤ݣҵǮƣȻĻһ˲ܳ׼
Ůŵǽǣܳ߹Ů۾󣺡ǣǣʲô֪
ܳŮӵ׼ţЩ黹ǲ֪ģŮܳ
ŮܳѽĴչ˳չе㸴ӣܳ۾ɨһñֻһ½⿪ĸʣƽ⣬ǶǬ򿪱չ񣡡
ǬͣסıӣʱѾˣرƨɺʹȸѾѪܣǬһƨϣ˸˱չǰ
ܳһ֣ʺֳ棬ʱδػ¡
ԥŵλΪƻΪǺҪǮҸǮ˭Ǳһ˫۸ٷӶǡ
ܳͻȻһץסְڵϣһͳ˾̣һ䣬ۣСָȻһնѪðûӦɵɵĿûһصСָɱĽлѽʹˣ
ܳһѰסðѪ֣Ѿѹָϣһ֣
ܳһͻնȥԼָĸּۻۺ;ܾ̾ȥչΪѪʹͿ־壬˼ζɹһλǴˣչĿռ䱻ģһȫЩļ֤֮࣬ǻƽԪңлƳγεĽ˺ܴһλã˿žѪڡ
˹Щƽֽ⣬ļǷְãֻļ̫ˣһʱҲһļȫãðְһоˣҳЩõĶɡ
ܳһŰ߻Ǭߣ򣡡
ŸѽҪǮѾǿ˱չ񡣡
ܳѣ壬ﴺŮ
һ㶣ðѪСָˣﴺŮɶʱиôݶŮˣȻǱԼĵ˺Լ
žǬһӳǵУ۸費Ҫˣ죡ȡ澭ΪԼꡣ
˵ҪŪԼʱ˰
ԲûѰЦϲĶ㺰㺰ƺҲ㣬ܴ˧Ҫ˵Щ߿ƼεźţȻ̫ˣͷһ׸ҡ
ܳ˻һۣȰ¶
ҲһѾвӿûģϽǶԸǵıƽȻĻÿ
类ˣһնָĸҽƱ磬Ҫ֪ǬֳԴֻҪһ仰Ծͻܳ»նָ˵ҽ¶ȫǺ֮Ϊ⣬ִֻߣһϵҲûУṩ֤ݵǺףһҲûжǲ
ܹ㻹˵ûҰֲָʹı֮һ
ǬžһϣֶһѪӡӣ֪˳ĻϻҪ򣬼æĿڵı֮һˡ
ǬٺЦ㣿Ÿʲôžһӳϣᣬڲʲô֮λ޴ʣ˼Ҹ˴иƨá
ܳǬŻȥҺףǱ߸㶨һȥͣһҪó취ˡ
Ǭݺݳá
ܳǰѻƽϣǲ֮ƣеɱƶ
ԺٺЦȥƽ𣺡¶ˣԺûܴ˧ʹר̰ٵļҡ
ǬŻԣصĻƽǬ򿪴һԾ£ʣ°ȣǰ¥ôȥ˷ˣǬŻԷԾ˶¥ȻʧҹĻСܳ֩ټһϰ֩ڳзС
ܳʲôȥͼ𣿡
ܳȲһֳֽߡ
ȥܳǶļһ飬кܶǴֻۣܳ½ϵͳȻҸʶѶ˵нװףΪǿƲǨѾˣûб֣һ˶أ̶Ѿǹˡ
ҲܳŪ˲ָˣܳ£үүһʲôӦ㡣ָ˽ָߺ˸ûжôղŻ˵ӦûǸƵμźźɤҲûá
ܳ⼸Ŵ۵ңҰ¡
һԥ˵룬ΪҪǮǮԺ׬ֻһס
ܳͨϵͳǮϣ̣˼ڵԣеǮȥױ׷鵽ܳԼ鷳ºˡ
ҸҩٲֹѪˡܳ㶨ЩۺͰЦŶһСƿӡ
ǸжСķˣԼЩãжľͲһˣ˵ָܳлл
ѴٶֽȫװЩܳı֣߳ĳܳ˺ģȻԼǺܺõģô﷢ˣ
ܳѲƿеҩˮһ˵ָϣҩˮðһɰ̣ȵܳܿˣȥһŰɣԶ㡣
ʼָѾʹ˲ûȥԱܳԶԶģܿͷףΪ˵ָȻõǵģõȥһغָһ׶೤ȣھȻѾõƣ


150 ֲ
ҩˮûܳҩˮǻƼĲҩˮ԰ֽ⵽һϸʣıҲҲ˵Ĵڣ֮ǰܳͺŹ־һóˡ
循ֵĿڵϴҲǼӵʱͬظ첲ѾˣǸٸõ˿ڻڼ٣ܿõ˼ȻĲӡŰӺʹвԴһᲱӾȻ
˵ܳУһĻŵҪ⡢ô¶ܳǸҲǾԶ֮Ψմһξ
ܳҪ£ڣеܿͻϳʧǴĲʱͻΪһηǱӣϴֵа
ţ֪ôΪңܳû뵽˰ңôĶ飬Ҷ֪ˣҶĸм֮飬Ժұ֤ԹĻʲôҾʲô
ܳ̾˿ʱ˵ɣֵ黹ûװƽأ֪Һͺ硢·ĹϵԺܻΪҷŲǡ
Ǽ׷ĻҲǵĽǽҲ֮Ĺϵΰ˰ɡ
ܳЦЦ¶ΪԺ󻹲ˣ׷ԼǾ׷ˣԼûл֪ͺ·ڵģ˼ԸܳҲˡ
ι϶Ǭ绰ҵ˺ףһ˵ĺܣʲôƵ֤ѾϽˣھˮҲûã˻ڱǽȥϽ֤͵¶ϣ
ܳȥ͵֤ݿ϶ˣƵ֤Ѿкܶ˿͵ҲûãĲߣֳαװηǱӣȻȥͼ
Ǭܳ˵Ĵʲô˼ٺЦõģҪԻҩˮأҪ˵СҲ費ǶʰԼϱһŮָʹһּһŮˣҪеˣ
ЩţܳȺɱͺڣȻҲΪ˲ø׵ȥ֤˵ʧܻø׵İӳתͱϾϴϵĸףϤĺܣ̵ɱԺϴϺĸô
ܳͣ
ܳİɣһûһʡɱĻˣ㲻ûԼ֮ǰǬˣȥ㶨ͺļˣ̸̸ֻϣ嵱ǰľƣִԲ֮ΪֶֻҪвˣЩļá
˿ܳߵֳʱ̧ܳܳǰһܵȻԾҹܻ¥ڱڸڵŮӣǲû߷ʲô֮ܳǲҵ䣬ĿڿԾһЩмС֮
ϵ͵ļУǬͻѾĴ򿪱ԼҶˣʱ賿һ㣬ȷʵˡ
ǬӸܳһҪ˵ҩˮǾˣɱ޼ߵһ˶Եˣ˵ôɣǲҲʰһ٣һЩٵľ˵ǲΪЩĶǵ飬緢ǵԶũأɴҲ˼ˣʱмίҲ֤ƨ
ܾܳʹŪѣ㣬ʡ׾͸һôǰɣʱǰǹ鵽ֲӲɣ͸Ҳǿк֮Ϊ붯мί˵ҲͨģԽСЩҪһζݣЩûá
ԳЦǬ㿴Ҿ˵ܴ˧ͬɣСеӺòãҪһЩʱҪֲ壬ΪĳЩǹõģЩʱҲҪֶΣΪֲӸλ˻ãʱӰǽɱƨ
Ǭ̵ܽɫȥҰ˳˿̻ԲѣǱǬͻܳƵҩԵģǬ͸˵ҩƵѹͻȻ˺ܶİһ˭
ܿͿ壬ȵص壿ôô¶
ᣬϴһ𳤴ģ͸ӡǺܺͰȸﴺӡҪãû뵽˾ȻẦԼףʵ壬ΪʲôҪҰĲ㲻⣬ΪʲôҪͱһݺСųҺʹϴõѣô¶
ӼתڻЩˣе˲֮ͣЩ֮һЩֶԣ廰˼ֻѾ¶ˣò©ҹðԻԼ
壬Һ⣬ǴĶʲô飿ͲʹĻش
ܳһĴڣʵ˵ɣǴͺѾ鶼ˣ֮ǰϿҲͺ֮ΪĹᶼˣڴ㣬ϣʸףԭͺ֮ΪһӦñƷо˵ҲΪʲôҪһխĺ֮ΪҪһùٸȥأʲôô
Ҳ壬֪ԶǰˣҲԶٺʹϴѣϣܸҸ𰸣ҪҰְ֣ҲҺҰף𣿡
ͲִӲ輸̣һ֦һڣڿڵ壬㲻ףΪΪֱ̫ǵĹϵѲƵˣʵ㣬֮ǰŲʡ޿֤ݣұͺ֮ΪֲĻǾҵˣĹؿڻҲ֪Ӧ
ܳǴӦ㣬Բ㻹֮Ϊ𣿡
ȻһЦСӣȻԽҼУ鲢գҲգ˱Ѿ˺֮Ϊ棬һݵмίڷΣʱ򷴶ں֮Ϊǰǣ˵һ𣿡
ܳǺð˼ˣһҪ㣬ǵˣҲӲˣԼΪ֪ⲻ¸㣬ҽܳҾҪǣȥңҲԵ侯ȥץң֮ǰøһ飬϶ʡͺ֮Ϊģһڲ죬ﻹмܶõ˱Լû¶ʱ򿴿ҲһԼĹ¡
˵ܳղõļӳݵ͵ϣȻ߰ɣҪϢˣҹҲͦףСҪò
Ǭһ߳պһЦǺǶ͵ûлƽֽ֮İͺ׿Ǻʵڣ˼Ƕǣһã˼Ҫ𾴣ֻʹû˼û˼
ܳǺЦʲôݣûҼˣصıȽ¯̲̳ӵع޵һǵһμأ¯Ľκ̲̳ĻƽйɹζˣΪ³ҸвصĴۡп֮ıȽʵڣ˻мֵ飬һҵĹ˰ôգŮǼôգããйˡ


151 ֤
ðһϸΪصĺΣôСӿоȻ䣬ô֪ģѾԼжʱˣǼﲢûпҵĺۼҹÿ䣬³¸вصĶȻܷ֣ΪǾǸ޷λãðɹ¸˵пղλ㲻Σ¯ɳӵ°벿иô֪
͵Ȼ֪ܳ۾ж棬θĽ۾ҹӺɨ裬͸Ӵ󲿷壬ܳԺͱֻΪݣֻҪһȦɨʲôһ
Ǭ˵һ˷ܵĹ֣ô쵽ģҰһֱҺҽ֪˿ĺܽ̽¡
һΣͷǬȴĬ֪ܳõ͵ĵطѾ㵽ˣ־Ͳö֪ܳ߰ɣҪϢˣҪӴмίͬ־
忴һۣ֪˵ԸܳͼңŹرյͻȻ˼ѪȽҿŵֻ֪ǻԲŷģŮϴһ㲻˯
Ͳ鿴һ²ضλãĶ˿δһȥԣ͵͵ڼаװ˼أҪҳղ˽Դе֤ݣͲ鿴˼¼澹ȻһֱǺںһƬƬԼӰӶûֹ
鿴ſڵļݣǼǰЩ̹ȻĴҴ뿪Ǽȴʲô鶼ûзҵŶǼͷǾǼ¼Ƶݱ滻ˡ
ô죿ɫòܳƺһĺˣܳļ漰˽½ף˭֪ܳл᲻и˱ܳ˵Ĺ֪ˣ¶֪֯ҲмӰ죬ͺ׵ǰʲôǷ˲
;Ⱥͨͨںֻ߹ֻҪҪԲ̫⣬ͰδֻȻ˽ȷſ϶˯̫ûһʱ̲ס֮Ϊ绰뵽ס÷ĶѾˣղС˵ҪﴺԹ۾ǣﴺܱסôҲ٣ڱϾǺ֮Ϊ£һﴺ군ˣûлͷ·ˡ
Сϣҹʱ־󲿷·ƶϨˣΧž䣬Ǭʵ϶һô죿мίӦѾ˴󲿷ֲϵӰӡֲϰǣʱʲô޲
ܳ˵̫磬ϾûжǣѺ׸˵ĸҽһ顣
Ǭ͸һ麫׵ĻҪ˵ôƼ֤ݺﴺܳ˺¶ĹؼǼ±壬ԹǼ±𣿡
ôܰǼҴЩ±ͨǱ¥µĴң˵ľˣͲ˵ķŵùӵ㺫׵ʱҰ͹±ҲǱӵĿԾӴ󣬲±жʼջ±ûгϰߡ
ǬŹ˰ʮûһ裬±ǲǻڣҵ͵±֤ûʯ¶ˡ
ܳУ˵ûʯƲˣҲ͵±Ҳνһݣк͵±𣿡
Դӿڴһϣһµ׽ȥûϸ˵ֻ˵̳8888ĸߵ±лƿƣ±⴦Ѱ˿ʯ˽ȥ
ܳ˿ʱ䣺ôǻʱ飬ǬȥҰ˿ʯ
Ǭһ϶ҹʯǮҲûطǡ
ܳҲʲô취Ҳ͵Ҳã֮һСʱҪʯҺȥңȿܲҵƿƵİ˸±ʯǰ±ȻӵҵĴң͵һҴ֪±ĻʱмίҲú׵֤˵¶
ǬǺ⣬Ѿ˼ˣмίҲ±٣ĶȥҰ˿ʯԣߣǴٽȥ
֣ܳ壬ߣ͵±ȥ
ܳǰĺڰתСһҵĴҵһƿƵ±±ĸǡǰ˸ֻҪǬ̹׵鱨ôмίԽˣ±ﴺû֪ʯȻǬܼʱûذ˿ʯҲǺ
˵صĻҰֲֻ֤ʣƵļ˱ˣǸղ治Ӧð׵֤ݻȻĻøмίͻӵˣ
̰ܻ߲ܳʾα˱ǼٵģԾ֤ǱΪҲûã飬ֻܿмί˵ˣʱȰѺ׵ݺ˵
ЩȲˣôȥҼҰɣ춼ˣٲȥҼҾˡ
ߡܳ塣
ǰĺڰÿҹڵʱ̣ʱӦǳУﴺŻ谵ĵƹ⣬ӵĮȻĶǰ֪Ǹһ϶ûкۡ
ˣмίӦõϷɻ˰ɣ
ﴺǳǳһΪ˲£°ҹţ¸ʲô
ͲҪǿˣһҪףοҪˣ㾹Ȼ˭ҪڱԸ㶼֪뺫ôĵӣ뻹ʡ㲻أ
ﴺԼ㲻Ҫˡ
ǵıͣûһֿڣ֣ôûǰϸĵ绰Ӧûؼ˰ѵ˵治ýҲӦøҴ绰˵ǡ
ﴺЩ⣺ʲô֪ͨˣ
ô飬ΨһŮܲ𣿡
ﴺյ֪ͨʲôֻǸѧʲôãѧУأǵģԽԽͿˡ
һƿ¶ѩ׵壺𣿡汣ĺܺãƤҲϸ𪣬ȥʮٸһӡ
ﴺϽŸϱӣûϣûϣ˵лֻӣǸƢܸʲô
ܸʲôĲ˼˸κõģ
ﴺ㻹˵飿Ҳ̫ˣ֪֪ԼкΣ
˼ҽҽ˵ˣֻҪǸʲôʿû¶˼Ҷ屣֤ˣʲô
ﴺ֤֤׼һ֤Լ¶أڲˡ
뵽Ϲǰ;δһƬһʱЩãȻβŵ֪ܻߵһˣҲûĺãζóǰǰ̧ͷʲôƨ϶ʡһ
ϵĲһ£ŵϹУﴺͺһ˭
֣ң尡ҽ
ﴺϲǣɣôҹ


152 ǵĵܵ
ӱƿ˽ܳҲƿסߵĴȥܳȻҲϣǵһ۾Ȼͷĵƹо߰׻壬Ӧòˣĸܳŵ̶㵽󲻸ҳǵģôֱ굽ĸˣѧУ˵󵨣
忴ĸ¶ѩ׵ļЦ裬㲻߹ⰡҴѻġ
һϱͷߵӣô顣
ͷЦźܳû¶ˡ
ܳͷʲôƵ߳ﴺ˯˯أڴ߿ܳһŮҹкӦֵӣҡܳЩϤĪǸܳ
Ȼﴺֻһ۾ϳ·ʦܣҲĲ൱õˣﴺվӭܳص֣ܳܳͬѧ
ܳеܳǡ
ﴺǺЦƺʲôˣ󻹲أ߰ɣȥ˵ﲻ̫㡣ԼŻڴأﴺһӵΡ
ܳȻ뵱ĸ׵̫ʱ䣬˼ܹأǾ͸ﴺȥ˿
ﴺѹܵǻС˵ȻĻ¸鷳
ܳȴӰͳϣǺصǣͷſ˵ɣѾʧЧˣ˵Ҳ䷿ӡ
ﴺЩȣģСã
ܳͷǣҺΪ飬˵ˣֻЩԼҲһһʱ飬ڿеüĿ
ѵĸıѣǺЦ裬㻹ôԸаҰ§ţ
Ůͷһ£СѾͷԽԽˣô˴ҡ
屧ĸЦ綼Ǹѧģ㹴ҰֿҲϧǮ
빴ҲҪˮС㡣
ҰԹ˲Ͼأʱҡ
˵ϹδҲû˺Ůľϲ̾˿Ÿ첲ڴϣ壬οҪˣ϶ʡʷǵһɵʡίǣмίĵСڵϷɻˣòСʱǾͻᵽ϶һ㷭ƵĻᶼûУ֮ΪԷЦˡ
ߵص裬֪ȫǺ֮Ϊڱͺ֮ΪĻףͺǰףֻһ߹ѣ
һô֪⻰ɲ˵
˾໰˵ƨѾѺ׺㶨ˣҲȥ̸˻֪᲻ϵȻĻܳҲ취ŪֻǺ֮ΪϺӸλܳ˵̫Ŷʱִ̫٣ҪæΪҰֽмίĵ׼ֻ
һӵɵĴŮ壬ⶼ˵ʲôأôһ㲻Ķ˸˰ɡ
ǰ裬Ҷ˸ˣģȻǿˣѾϴˡ
һˣȷδѡ񣿡
ֻһڴ˯ѣ㲻Ҫ̫δѡǿ϶ˣҲʧᡣ
ڸϻ޷ܣŮͷ⣬ȻҪǱ˵ͷ⣬һô쵽ҸղſһۣǸʲôܳҲûʲôģΪŮеС˧Ӧòǹٶ
壬¶ǵƽ˵ɣ費̫ʣԣĶ˸ҪءȻһֱŮĿԸ񣬿»Ҫء
裬㶮ʲôܲܰ׷ֻ˵أ˼ŮѣҰСһŬһʧôҵ
澪ȵʲôŮˣƾɵȥճʲô
裬ҲŲɵأ֪Ů˭𣿡
˭
·֪ɡ
һ´Ӵ̧СӵŮѣ·˭浱Ȼ֪ȫӦֻ֢Ȼνб׶˵ġ
ȻֻһЩӲ֪˵˺θûУ
Ȼ˵ˣǼ۳ֶùϵŪأ˵ѾˣȨǮҲ򲻵ֻǰͻȻ¶涼һΪ϶ʡһˣǺȻһҪȣ
̾ǸŮӣһϰĳĿܲ
忩Ц裬ҪϢһؾҰֵ㲻õˣԼ϶ʡһˣܳ˵ҪҰû¶ڸոս֮ǰѾúһУֻҪ㰴˵ĺмί˽±ܻ߰ǣҰ֣
ʲôֱӴӱ̹¶ŮǰƤĸ׵F涼û֣˵Ҫû¶˭ôֿ˵ǲúʲôΪʲôǣ֣
裬һΣҲĻǽϷҲòȷʵǸ漣ı䵱ǰҰֲľ棬±㲻ǵõʱû¶ǲǣ
ǰôܼǵЩС飬ǰͶ̫ˡ
еƷѷ¥µĴҡ
԰̫ЩʳƷëֱӵˡ
ǻһ±ڽӵʱû֣ҴǺ͵Ǻʲôʯ±У
ˣ˵˵ʲôҰѴҷ˸飬ʲôûУһ±ڽû֣һȻк͵ʯ±Ϊмίɵӣ
Ƥգ۾裬ûȥô֪ûأ
ͷһ𣺡壬˵ѾúһС⡢ôܣʯ˿ʯ
帩ĸ׶ߵ裬˵˿ʯˣҾҪʮҲŲţ֪ܽܳܺãȻͰʮʯ̫š
˵˵ʲôΪ˭
񣡡
ǹٶֻˣŮҪ飬ҹ˺ν±Ȼ˿ʯڴҵĽ䣬мί˵֪ʯôνֻܻ߰ͨ񰸣յʳƷСҪ棬ô֮ΪڵĹԱҪʮ˲мίץסëС¶ţһﴺǰĲ֤ݾͱ߿ˡ
Ǻһ˵Ǹ±͵ģô죿뵽һֵġ
һݺҰְΪʣ
ʲô˼治⡣
ûʲô˼ѼˣԺûҰ鷳ˡ
ǡµŮ˵ġѼҡ壬ֱš
裬㲻õģҲú£¶ֻ֪ܳ˵ˣ˭ҶҰֲŪ˭
ͰβŵŮ֪˭ˣǹٶҲǸ
Щ棺ޣ˵˭
ֲӺᡭǱǵĵܵܡ


153 ŮСް
Ҫж⣬Ҫ࿪ľж࿪ģȻ˵׵İӲһϷ壬֪¶мί϶޹գܳڱֲӣֻҪмίĽȡͿʱ֮Ϊʲô͡
Ȼĸסܳǿֲӣһ㲻⣬ֲҲǶԱ˿ֲԼǺܺáʵûܳ·񣬲ȻĻͲÿֲôĴˡ
裬ٸڶϢҪθϣ
ǵȻŪЩŮ˷һ֣ǲ֪жмңҲչʾ϶ʡһ˵ǲǣ˴˽ֳ£ֻˡ
屧ĸ׵Ĳӵ裬иˣŮȥ飬ΪϵŮܺڶŮѣ
ֺϲ£ˣȵĵһԭǸѧŮϰ徹ȻܳŮѣڶԭŮܸƵģԴʲô
裬裬庰ĸŻع壬Ůô
Ȼ˼ǰںֻ취аܳӦΪҲСޣ׼ȷ˵СģҾûҪǲŶԡ
ʣǸûɣͷۣôôһ׮ҳǰעҪвҵǰ̰
һҲµûĻܳڱĹŮҶ˽һЩڲǰǸ༶㲻õİ೤ھȻ˳һʲĹ˾ųиСޱŮڰǸԭӦܳ
ʣô
Ȼҿ˵ƾ㶨˰ְֵˡ
ǺãҾ;¼ķչ˵һٸ֧㣬Ȼɲƭ裬ԺθҪɳĸͣγˣǰװĶ崿иƨãԺкôҾգҪ·Ρ
裬ǧҪٺҰ֣ҪҪҪ·ҪΣ
ⲻǷϻϲʲô㲻֪ҲϹŶ治ף˵֣ǰǶرݣ˺֣Ѷջ㱻Ҳİá
裬ڹٳϻҪĶǣⲻˣݱϾݣǰǾѰ·ˣҪҸҪҸҪ·ҸҪΣҸ򣡡
ŮǸŰ
԰ŮǸأȻ˵Ǯ࣬ССһˡ
ŵʣǮĶģ˻¸㣿
巭ۣ裬Ҳ룬Ұӱֻ侮ʯ˭ɵ¸ң
Ҳǣ˵˵еСǮô¶
ڴһǧɣʡŵ㻨ӦܹȫԸˣȻӲ̫λõģƽҲ̫󣬳ҲҪһµʵþͿԣκ·˼Ѿǰ˿ʯҿУ˵·ˣ򣬻ϼҲ¡
۷Ź⣬ĸﴺʲôƨ϶ʡһ˻ŮСأҪô˵ŮأŮСްҪǶӾͲô裬Լ˰뱲ӣΪȥˣû뵽ٵŮȻгϢˣֿǿˡ
壬ǮĶģ滹еǡ
߰ٶȥĳӮģٶ˵߰˹˹Ҿǳһ㣬ͨSUVأ裬Ҫʱһȥһϣò
𾪣ȥ¶ĳǲĶĳ
ǰɣǸʲôĺܲʵǮȻȥܳʰˣҲȥˣЩǮҲ˷ѡ
ȣǡҲ̫ˣаʲôޣˣǸһǱǵĵܵܣǲµġ
忴˿⣬ѾڽŹ⣬˴裬Ҫˣӵ˻ɣҰӦ̸Ĳˣҽмί˵ĻҴȥ
ȻҲ̸ˣŮܳ´ʧҹĻУﴺ־ȵĺϲ̶̵ͣİСʱǵͶеľˡ
ôɷ
ﴺȻе񣬲ҾĿУ˵
Ҳûбķӣ˵أŮ¶֪𣿡
ﴺҺԼǲİ飬֪Ͳ֪ҪֻҪŮľͺá
ڿĵĲأ绹Ҫȥ˵Ҫһûɡ
ﴺɣǰĸŮҲûãҲͨˣܣȻǧҪͥȻĻʱƽ鷳
Цɵ˰ŮСһ˸ǵôŮ¸ҰĵˣֲøŮʲô¶ɲȨǮףǰӣǸʰһ¼ңˣ˯һûۣˣ绹Ҫȥأ˳Ůȥ·
ﴺЦҡͷҲ£Щ棬ȻŮͻȻ˴仯Ǿɣܺùȴһôû̵ͷþ۹⿴ˣﴺҪСˣﴺһʡҲǴҪܵӦеıӦ
ùݷЩֹβŤصܳ鲻⣬ҴӦȥ
ֻܳϹĵʲôͷҲû̧ðĻǮδع˻ҸתǮȥɣҲһ˹˹
Ӻ汧סܳʲô˹˹㻹߳أ˵ǲģ
ܳЦЦ𣬴Զ׼ˣ֮ǰûʶܳ廹Ϊ¹ʣǼʶܳ뵽Ȼһûܣⲻŵ𣬸߳Ϲ԰ڣŭܳϧ߰ĺ
һʮĳˣȻȥ·Σٸ򴱷ӣʮԸסķݺסͲˣⶫбϾʡǷǽס˺ӿԽҰϷȷģδֵء
ܳǺãװɣýţµֽĲˣƶβзֳɵģﲻǮתһЩ㡣
ҡͷҪֽ㹻ˣҲףϲ㡣
̫ܳˣûʲô룬Ҳûʲô׷ΨһŵǶϲҵŮҲģʲôѣʲôҪҶһʱǰǿĺͿ׷롣
ֱӵܳУ֪ܳͺ·Ϊʲôⲻ۵ˣ̫ŮˣҡҺøжᡣ
ѾˣܳȻйŮһңҲٷʲôܳ˯£ȥǬͻԣȻδ֪ﴺǱ߽ΣܳҪʼһ֣֮ΪϺֱ֣ܳΪĹ˼ɣʱǬ˾ͻᴦףǺ֮Ϊһ첻ﴺв²ŪҲҪλȸȥﴺȨ
ŵ㣬ʡСͻУﴺ֮ΪͻʡҪԱһã֮Ϊȴʡʡίмίĵʾӭ
֮ΪҲΪ̬ѧΪŶԼûϴʡίǶģʵ϶ʡŲʱ䣬ſɵطɵﴺʱ쵼϶ʡȴû뵽ɴú֮ΪﴺǺޡ
мίĵ鳤мίǽͷԸеƧǸеں֮Ϊ׹滰ǷУ֮Ϊ꿪͵޹˵˳ɣҪչ򡣡
֮Ϊ˻֣޹˵ȿʼϯ֮ΪȴΪЭΡ
Ա׼ü¼ﴺ̹ȻԼλϣֻż֮Ϊ͵ȴǳ˳ͺͺ֮Ϊơ
һеˣʺ֮Ϊʡ˵ܻ֤أôûеûеʱ
֮ΪüͷΣ˵ҪϤԼ£ȴ˾֣ϼһ˵˳£ٹ˽ƻ˺֮ΪļƻֻҪ֤ȫ֮Ϊ½ƫﴺ̰ܻʹޣ˵յ벻Чء
˵ܻ֤˾Ǻף֮ΪһҪǲ֪ΪεҲû¶ͷ֮ΪЦԽԵȣҳȥ绰ߴߣЩ˺ûʱԭһ¡
ֵߣȺ̸һ̸ȳȥɡ
Ϳ˺֮Ϊһۣﴺ̸ʲôǺ֮Ϊȴҡҡͷһǰһ˻ҡ
֮Ϊͳֻ״绰ͣȴû˽֮Ϊû취ֻܴȥ׼ˣٵȥһ׼
̽ʺ֮Ϊʡûɣ
֮Ϊһ㶣ʲôûѵˣ


154 ͻ
εޣҵ˼˵ûʲô仯ɣôû᲻⣿
֮ΪЦ⣿֤Ѿȷ䣬ҲԶﴺˡ
˿ã֪ﴺԽ˵ʲôƺԭĵ鳤ѡǽԼƻʲôӰɡ
֮ΪᣬУǽε鳤ﴺҲİɣһʵ˱¶ô˵ô˵һҡ
УﴺһӣﴺҲӵĶν̾˿ﴺ˵Ǹĺù٣ôٵȴ׮¶
ﴺЦǣ⻰Ҳͬ黹ûеʹǹ۶Ļ㻹ʲôרϹֱھǸļɣܸʡ÷ѡ
ɫǺ죬ӵﴺǴƱ絽ˣҿϣ鼸嶤㻹ʲôף
ﴺͲ˵˰Լ̲ס˵ΪԼ绤
ﴺǣ㶼˵嶤ˣһ绤ʲôʲôûʣʲôûôȷǺ֮ΪҸǹ׵İɣɡ
ûѪﴺô˵֪֪ڵݣ
ﴺǣҪĵطעݣ
Աߵ鸩ԽǣɣҪǰˣʱ޻˵
һԼȷʵ̫çײˣ̬Ȳøﴺһ֦˼ڣƽȻʾС
齫Ƶﴺǰǣں׵ʵٱôͣ
ﴺΪ˶еյʡίְͣľڼϸ飬ҵ˺νʯ±¸±Ѿùˣȷʵа˿ʯֻϧ֮ǰ˿δ뱻С
ﴺ˵ͣסһ㶣ô򵥣
ﴺ֪ǻôӣԭǼܼ򵥵飬˸㸴ˣԷ±аʯͼҽݺǲĬĬҪзӦȫ֪飬Ҳȫ֪Ǻ±ļֵհ˿ʯļֵҽд֣Ҿܣ
ôô±أ
ﴺҶûҶֳмίͬ־һα
ҵŶ˺ʡأ˵֤ϹǸȥǼв鿴Ǻ±α
֮Ϊð亹ղŸص绰˵ϵ׼ȴȥ¥գвﶼˣҵһʲôηǱӵĻڹ飬˵Լ۱˽󵼲ȥݺﴺķ־ӳʡǡ
֮Ϊ̸绰ˣıȥģڳ붥ϣǺ֮ΪȵķҲϵˣڽ֤ҵĶȥңܲŪ˵Ǻװɡ
֮ΪһɥСȥͽ̸ǣб仯ͻȻʧˡ
ɫ䣺ʲôڸ֤ʧˣʲô˼
֮Ϊ뵽ѺνηǱӵﴺͷϣͻȻ뵽ﴺ⼸챻ֻͼͥ绰ܵӣôҵ˵ηǱӡأǰѽɵƭֻ½ܵɿ⡣
֮ΪԥһµԭʱѾȥˡ
˺֮ΪһۣôϽɳȥǼУ˵±ҵˡ
֮Ϊһ¾ʲô±ҵˣʯ±
ô˵ҵƭңһ˵飬Ҽֳֵ֣жһ±α
֮ΪľȣõģϰţϹȥ֮Ϊﴺƺĸı䣬֮ǰֱǿĳƺǣĺֵá
ܳǬһҲԵҼлᵽ֮Ϊҹһ˲ҽ䷭ңǷйٳϵıɡʱ
ǬҰ⸽Ʀӻ춼˸飬ûҳСʲôӼѨżȶ˻˴ܣֹƨ¶϶ᶯҡ֮ΪĸҪŪ׷ˣкǡ
ֵܳף׾ӵİ취װǱ¶
Ǭܳڹĵֻ־ȥῪĵֻˣ˵ô죿
ܳǬֵ𶯣Ҹպڽмίİ칫ңɲǰ
ɶǬͻԶһ
ܳںòҵһ̨ڲԣԵƬ̣ҿûйճ̣мίĵԱһ֪ܱȻǿѾǼˣǶһЩ鱨õġˣмί϶ʡʱС飬˽ϻ飬ʲôˣʲôϡ
֪Ҳҵ̸׺үүȥ绰֪ܳﴺԭģҲؼأﴺҲֵܳȥһʡ֮ĹٳɡԺҲĶࡣ
ܳҲƶȥ绰ϣܴĹϵҵһЩ˿ֻҪ㶨˽ôﴺǰΣɹˡ
ƶ𴲲ãЩģ˭ȵȣҲճ̰ûЩ죬ƺûоӡˣ֪ӲܺȣŶˣмίǲǣҲ֪˭βθѾһθгƺиףҲԸ͹ٳϵ˴򽻵ְֹûҪȥֺã֪Ĺү̺򣬶ûʲôˮҺ绰ûͨ
ܳҽҪΪһˡ
ƶЦôҵ·ˣֻҪͬ⣬ν
ܳҵҵ·Ҫȥ·˼ңԾһΣ̺һιү
ƶ㿪ҵȻҾܾǷŶҳԷ
ܳû⣬ٶС
ܳµ绰Ҳˣүү˵Ӻܼ˻ֱù٣ֻǼһƺ岻ôãͻȻ˱϶ʡƺĿȥҽƶƶѰ
ܳͳˣϸ绰
ܿܳ鱨ĸ״绰뵽ͨѸܵı⣬̴򳵻ؼңﴺŮЩӵ˻벻ȥˣǿˮ
ﴺһȺ˽˴ңѶҲΪǵ֮һν±ǽУҲֱ棬ֻﴺŮȻؼˣֱʹɫƺʲôҪ
ﴺ򽯴ܵǣ±Ǹ䣬ΪгͼڵԵһ鲢ûз֣СѴҳ׼һ飬ҵǼ±оа˸±ƿƵǷݣʱһ鿴ȷʵһʯ
ĺ֮Ϊרҵͬ־ֳ
֮Ϊɫʮѿ֪٣סηǱӡˣﴺͻȻҵνʯ±ڳͲܿƵķչˡ


155 ֤
ӹֵԱɷнµĿֳ̽±ı޻µĻҳ±еĿʽڵнӡǴͷŪһ飬֮Ϊʵô
Ա࿴һۣһʡǣ±ȷʵǰʮǶʱģ氵ʯַҲܸûƻ״ǵʱⶨƵ±ӹѾʯڣҵĽӡʾֻǼǷǼձŲֽгҲհϣкܳʱˣǷϰᶯǵӡⲢû֡
˼˵νʯ±ֻܻһ֮ʣ⹷ƨܻ˵ֻǸݺ˼ܻ˶֪ô¶߸ƨͷʡ쵼ĴҶʯ±Ȼȫץˡ
ôֱƢոﴺŭ壬ִ¶Ϸ
֮ΪɫҪѿжѿڵǣҲ±αءʵ֮Ϊ׸ûʯ±±ٷְαģֻ򽯴˵
ð죬֤飡
֮ΪϽ磺ǣҵ֤ˣ˵ĺڸǹȥƵģֻշɳھһʡְ𡣡
˺֮Ϊһۣ˵ЩƨʲôȻǹȥ͸Ͻˣ֤أ
֮Ϊող㱨ʧˡ
عͷ飺ʲô
Ųʡ顣
ʱڴſڵ¥ȥɣ˵㣬Ҹݲ衣
Ժ֮Ϊֳһ£±ҽмί¥ȥϱ±ܻ߰һмίܻͣ˶ܵ˻ʸƨⱲûݺ˵顣
ʱƢ˵˼䳡滰䲻롮ƨ֣Ҳ֪мίǣƢе㼲ĸоȥмίְҲпǵģ˱ȽϹֱײջı⡣
֮ΪҪˣҪԹֳǰ·ﴺں棬ŽԸ׵θȥҽƶҽܳԴΪͻƿڣβ¶ܳѾźˣ㾡ܷӡ
ﴺһԭлһĿģܳȻܴ֮ǰڴҵľĲãһǹˣҽβͽϵʱΪԼƽŮ۹ⰡԼʱһμܳôû㱾£ŮȻһ¾ץס
ﴺϲ裬ȴĴǣװ޺һҲûʲôİ衣
̾˿Թȫְֻ̫̫һ׬ǮŮڶѧǸԽһҲ֪죬㿴ɽǣּʲôã˼ʺݺ˺ôһأľҪһӣҲԼסһʡһ־Ȼ̶ֳȣйҲˣҶΪǶ˹ԱǸĨڡ
ﴺѵ棺һϹ߶߶ʲôء
֮ҲˣŮ˵򳵻˵ʲôҲˣȥȽ˼ζܲܵĶƶίҹˣŮеǮܸξ֢һռڰǮҵҲԸ⣬Ůи֪ҸǮϹΪٷ˷⣬ʵϿദֻԼ֪
ߺ죬ȴģȻ֪ĸ˵ֻΪܳβ뵽ֻܳһξͱĸϿɣǸ˵Ĳˡ
һıԹҲˣֱӾʵղ˵ʲôξ֢
ޣŮѧУĿѧоɹǸ·ʿоиʦֻܽܳҵ·β
һץס֣㡢˵ģǸܳ
Ͻ˦֣Ҳ֪Ů˵¶˻
ͻȻһʶԼʧ̬ˣһԼԴɳУУ¶˵ãղ˵ĻҿǲͬСⲻǸĨڣĵͣȫ¸ɲйǹҵʵϰ˸̨ˡ
ﴺٴ˿Цˣʯ±ܻ֤Ʒ̬Ȼı䣬ƾ֢ϢȻϲ֣гڣƾͺȺ׽ˣȻԽƢΪﴺôҲΪβ׽ġ
óµϣﴺǣһⱾϹŲʡɡ
ﴺûԽǣ֮λ޴ء
°͵ⱾҾĻе㿿׵ģѵͲ˵䡣
ﴺɽǣ뵥㶫ЩҲǽ賿յһʡǵĴһ˽⣬ҲʱͲΪⱾ˻е㿿ˡ
ޣⶫ
ﴺ˽һۣ֮Ϊͻûأ¥оǸʯ±¶
ԲµȣҺȥ鷿κ˲ôš
鷿ﴺϳһӣѴӽû뵽ô࣬ЩֻܰѴӷϣȻ򿪴óһЩļĳһݿ˿һݷزĿϸгķЩȣȻ֧͵ؿۣоݷزĿĵƤֵԲʡӦеļ۸񣬿Ӧ漰ͻؿ⡣
ô¶ﴺ
ﴺ컹û˴ӴӽʱҲһǿ漰֪Ǵ¼ԾڵĵϵҴоһЩӦķز˾ڲļǺ׵Ķͷ˾¡
ź׵ʲô˼ķˣ
ﴺҡҡͷҲѾֹˣ˵¶Ҫ鷳ʡ
ļŻشЩⲻҪõ˿Ȼټоݣȳȥˡ
֮ΪѾڿеȺˣﴺͽ鷿ʯ±ܻ¼ö˲رͣѾˣһܳȥ̸ִԲﻹٵȵȿƺڿȴͷˣڳԸķչ˿к֮Ϊ뵹ﴺУҾ뵹ʱҲЩˡ
ʡԺ֮ΪҵأҵûУ
֮ΪǣӦʧˣ᲻Ǳ˺ˣʵ֮Ϊ鷢˺µġڹ顯Ӧ϶ηǱӣǺ֮Ϊȴ߽Ǹý±ܻ߰ʵԣ
վӵȥǵ£ӵҲҪɻҲֻ˵˵ǸССܻ߰ûйȥС
֮ΪϽǣҰȥ
ٰزģЩҪһ¡


156 
֮Ϊ㾪ô뵽ϣǲﴺղ˵ʲô
֮ΪȻȲȴǳ򾲣һµ绰֪ͨһ¡
Ѿɫ԰ˣһ̫֮ĽףҺ֮Ϊ֮ĽҲֽͨеģôˣ
ޡѾԺˣòװѵ绰ȥƺ˺֮Ϊ֮ǰϵûҵ
ûûҵӵ绰ͷֻԺ֮Ϊͽ
üͷתһȦԺ֮Ϊʡ˼ˣ֪£Ҫָӵģһ漰̫ǮȨף˾Ȼһʧˣ˵Ϊʲô
֮ΪǣΪӦǻ¶̫ĻԶ˶֣ȻĻΪ粻ʧʧ٣ƫƫڵ鵽ǰʧأ֮Ϊìͷָﴺ˼˵ɱڡ
ͻȻķص֮Ϊںԣ
ﴺһվ壬ô˵أȥ
֣ʲô˶Ҫˮõͷˣ㻹ãΪǻ飿ˣ֮Ϊһֱǿʧ٣Ǻ׵ô¶֪
֮Ϊһ壺СӼҲ³ɺͳ
ߣ֮ΪΪƭ˽ǣЬʦ֪ˣηǱӣƵ±౻ʱܲ࣬ƨ̫಻ɾĶҹǱˣµĻڹȫй֪ˣϴˣ㻹ƭ˵ʧ٣ǣηǱҲʧ٣Ϊʲô߽ڼʲôŽǲʲôɸ˵ܣ
֮Ϊϵ亹ð鵱ʱȷʵһţΪֻ֪ȴ֪ѾϴˣǰʯͷԼĽţѺ׵Ǳﴺͷϣû뵽ȴԼ
˺֮Ϊһۣ˵ܿ
ҵķ䣬еԣ˼ҺԼ΢ϸԼĻڹ飬ȺʳŲĶǡթϼһﻹΪ޷ء
Ž巿䣬վˣ˲ﴺڳʺ֮Ϊʡô죿Ǻº׺ϣǼ˵飬ֻҪ׺ֻΪ֮Ϊ̫ƻˣֱӺ˽ӴЩ˼Ľ׶ʡ棬Ѩ
֮Ϊǿװ򶨵һۣʲôȻϡ
ܿ콯巿Լʡ͵ίԱһȫڸλϣκһ˲κְأȥҪҵϵκ˽Դ绰Ҫ׷飬λ߹ıд¼ҽβ˾
֮Ϊͺ亹ʪ͸ˣô뵽ﴺ¼Ȼյϣͺֻǵ߹˵һͱǾȻðŲҪΣˣ˼ƺĳ֤ݣѵﴺղź鷿ʱ¶
عͷֶԺ֮ΪޣҲЧĶҲȥˣңСﰡõøݺ裬һǸԵģССţϵʡ˱ܴ٣ʣµķ棬κ˲ýӴޣֲ֪㣬쵼Ȩʱ侯ӣְɡ
һƨɵɳϣȻ֪ʡĺΣײᱻüĿο˱ѻɽﴺطǲܣѾ쵽֤ݣᱻ֮ΪΪӳˣӦܳʱʹӦԷȻڵ鵽ʱǰǽ¶֮ΪıѱҲ
֮ΪԽǣôϹذɣ
һأмίǣҾǹأ뷴Ӧҵİ·ʽ㻹ҪҵԱ﷢κ飬ÿ˵ÿ仰㶼Ҫ¼ڰ
ԱӦǽǡ
֮ΪǺãҴ绰
֮ΪȷʵԼĿɽ˵绰֪ýȥ˲ĸҲýɢˣʱﴺ֮ĽͻʧܣԺ϶ʡͻʧơ
ǶԷ˺֮Ϊ˵Ȼĵ֮ΪСƢȥɣҲ˼ˣ㻹֪ɣθɢˣܿҪ£ıЩ΢ҲָֻţҲʵʵģͻؾˣʱ¡
Լ£֮ΪпЦλү֪飬Ϊǰأ֪ԼĴ֪θ룬ϧһк֮ΪҺ˼˵ϣ鲻Լͷϰɣļһһͨ˵͵ء
ǸеȻ٣ʡʱɹϰպΪʲô侯ӻפأѲɻʲôַҪǰһʱ²׷ףЩԶ˿ʼȥʳκƿװˮˣԷǵձȾ϶ʡʷϵʳ߷嵽
ﴺ鷿Уﴺľϣﴺһͨ㣬˺Ų裬ͽһӣһӣʱһļűˣղλ黹ΪַҪϹڣʼļͻȻʶ϶ʡд¼ˣļ漰ĿԱĿģֻҪмûдⷢΪԻ͵һʲʣȻпһΪҵˡ
СôЩƣʣڼǰͷ飬Ӳͦ϶ʡղŵһںַ
Сǣƾҵľ϶ʡҪд¼ȷҪȥȥĻָʾһ³߶ĸ𣿡
ймģ¶ȫ¶֪ҪһѶˣô϶ʡð칫ˣȫ̱Żһʣ׷ʲôǵ㵽ΪֹץҪ˾Ͳˣν˴ŭǣĹԱҪְҪˡ
̾˿Ҫļļҿʡ˵˰ɣüҹһ飬پ
õĽǣҿɫ̫ãҪϢһ°ɣȥУ֪εҪĿġ
ڰ֣ǸҲ¶Ӧһ£û뵽ôҾƢھҲҪܣ
ﴺҵˣ֮ǰȻɹͺ·ʦܵĹϵû룬֮һ鷢Ҳûл£ڸúú̸̸ˣ鶼ڰԼﴺܿ¡
ǣ岻ﴺʵɲֱӾ˵Ů֪θɢˡ
Сﰡ˵ǰθгû뵽ǰɢˣ˵ѧи·ʿϽڵָоư֢ҩֻҪнƶҽʮþȣ֮ǰȥλ²ʿǺǣû뵽Ȼ˶ҲѧУˣȥҽƶҽȻֱӾͻؾˣǼ𲻻ˣһҪȥ濴Ҫûϣ˼ҲԮҲû취
ﴺøصǣǧҪ룬мʵҺ࣬ǰĲҲ쳣ǶʱңΪˣֹͣû뵽ŮȻҵͬѧλͬѧǺ²ʿʦܣĲ͸㶨ˣֻǿҪŮвΣաﴺ̾˿ŮĵǾʵɲԼβҲŮ⡣
һֱſʺ·ʦܵ¶ﴺڽˣβ֮ǰжţԭģʵĻԼ˺
֪ʱվ鷿ſڣҪҰϹ˵ڲǺúõƵĹҪֱϵѪԵְ򣬵ְڹڷʢᵼ쳣ΣյΣǺ²ʿѾоȶҩȻȫְָʢĸӰ죬ǿȶĽȺ²ʿоһЩʱٹһЩӰҩͻʱȫûк֮ˡ
һϲԭ
ʵǼܸӵ飬ҲܳģҪҴ绰ϹѾϵʡˣ֮ǰΪ̫ûء
һϲ²ʿʦǰɣǸϽ
תͷֶﴺСõøϽˣ˵Ļʳģ绰þƵͲ;ˣҲϲԾƵķˣԼҲ˿ɿڣǼһúúȼ
ﴺ塭
ЦѲŮңʲô
绰ֻؿڵİɣ¶ϣ²ʿʦܶҿɺأֻҪ֤Ӧ


157 ɵ
ܳʵڵȺˣĵ绰ӳƱиϣڶĳӮģһǴģЩǮ˸⻹һ;ܳ˼Ҫﴺȣ֮ΪŪ±ӰɣⱲӻСԼĹλܳڱǸ
ڽ֮ǰܳ·˸绰򵥵Ľߵһú·ģܳҪ·ֽУ·֪ﴺŵҪԣԸܳһµҪ
֮Ϊͼת뿪ȥһ²ɾƨɣ侯ǣʱ鷿һȦͺͺ֮ΪٺЦ˭Ҳ֪ʲôú֮ΪǷë
ˣˣӳܳ˭ѽ
ܳſڻһ̣ܳͬѧ
صԭͬѧܳϽɣѽɣﻹôණأǴӼӵزҪװһμܳӣܳĵֻܡ
ܳӽ֪ǲǴ̫ػǿж̫࣬ܳͻȻһˤڵϣ˦ȥһԭûһˤĳƱȫ˳һɢˣͨͨһƬڿذϣŸҫۣ浱ɵˣȻǰŮ˵һǧֽ𣬿ǰڵǰ𺶳̶Ȼ൱
ʱﴺͽҲ鷿ĳƱҲǸʲôãôǮܣûëɡ
ʱ延ӭܳˡѽô¶ôôǮ
ıǾȺлһ˿ϲȥ˹ýӦû⡣
ܳæңӵȥϵĳƱͻȻһڵҲ˰ӣͬǺͨͨĳƱһĻѾܳƣܳΪԿСӦúأôôǮһֵ˲
˼˼ܳǸһڵ»ЩǮֹּеص˵ѽĶôǮҿ֪ҵľʦβյ𣿻ʲô£
ָܳûǴǮӲҴ·ģû¶ȥĳӮģҪ˵ʡǾǺãڶûֺĴĳ˼ãӮǮߣĶĳҾҪֻҪڼ죬ʡǾԻÿ춼Ӽ̣ǻء
֮Ϊңĳ֪ʡΨһĴͰ빫ĳֻһǾĶĳǿ֮ΪŲܷ˳ĿĳҲ¹취κβż飬ܳͻȻʱǮ˵ǴӶĳӮģӽ֪黹ǲǣ
˺֮Ϊһڴ£ģƢ˵ǼȽǡĳŲܳ˵ÿʡǴ켸̣İ̲֪ҪټͥҸΪǹֹģĲ˺ѣʡ֮ⷱؾȻֳ˭Σ֮ΪУȻﴺУǰҪ˭ڸĳûйٳɡŲǸš
ͰǮܳܳͬѧãǽ̸̸𣿡
ܳ˼еǮ˵ĺ콯ǰɣ˼ҡҵһеţսžôӡ
֮ΪԹۣĵȷʵ˲ӣСƨ㣡
ȴңңЩǮǴʡǵĶĳӮģҪ֪ǲĲġ
֪ܳ˼ҸҿΪʲôҶأǶȥĳ簡
ܳĻҭһ£⻰Ӧ˵ҶȥĶĳͲܿˡܳ˵ˣǱػװɵ
û˼ȥˣæʰϵǮ֮ǰֻǴŮ˵ЩֽĴڣָо
عͷﴺĳ֪𣿡
ﴺҡҡͷҸսֹҪĲΰԶǰûյϢ
һ˵㲻֪ˣôأʺ֮Ϊ͡
˻࿴һۣ֮Ϊҡͷֵ¶ĳһΣڹſͨߣжûпʼǾ͸ͷˣʮ鷳
ãô˵˶֪ˣ
ʱҲֻܸŵͷʱս˵ͨѶȥܳͬѧ˵ĳһһ㱨
֮Ϊ͵ɫ׵ϧǧﴫһ棬ֻϣܿô侯ر˶ĳ
ܳͬѧǽ鷿𣿡ȽϿ˵ܳԭú֮Ϊ֪
ܳ۵ϵǮڰĸʰԡ
˽鷿ۣܳǺ·ʿʦܣ
ܳһЦٰ
СŮ̸
ܳһ㶣治ûشԥһ²ŵǰɡ
һ¼һ·ʿͽƶҽ
ܳЩɻ󽯴ΪʲôҪǣǾԼʵɣϾԼղŵıȷʵ˻ɣܳʹĴӦû⡣
˿û뵽ô˳֮ıⲻ̸ܳȷʵܳ룬϶ܳҲǹٶǸ竣ԼС
ûнʱżǡֵ
ܳҪ˭ôȥǣɣҴ绰ʱ䶼һˡ
Ͷ䣬ΪԼˣ˵ĵļһﾹȻ˵ܰѺ·ͽƶһʲôţƤأԼҵĽѾˣǽƶһڻؾܣ˵ȥ·ˣϢͲǰ
·֪ܳﻳƵģֱͳֻϵ·㣬ߺæ߲ҿʱ˰ɡ
·ûԥð⼸۵ҪȥɢɢҲǾ綯Ӧֱܵȥ𣿡
ܳаҿһ·Ҳû˼Ҫ뽭ҽһΣ
·˵𣿡
ܳû˵¶һûʱɣʱһ
·ǺãҸ绰ˡ
ܳ߶ԽǣӦʦû⣬ҽ֪ûʱ䣬ȷ
㡢㲻ƭҰɣǡǶ㡭ôƴӣ
ܳһĵû취˭̫˧ء
һȥ¶ܳӦòƭΪˣ㽭ƶĲֻһ·Ѿˡ
һƽ飬̸ܳ˽˵£˵˵ڶĳɡ
ܳҶϷѶĳ˵
˿̿ʰֽȫԼҺֻصԭҪȥĸףסˣһıǫ壬ҸûĻȥͽ˵Ըϵòã
һܳҺеϸᣬϧԼûϧΪ黹˵㣿ɣ
˵˦͵ֽ˳Ϊ侯ԴͲʲôݾٶΪȴú֮Ϊɻ󲻽⣬뿪һץס죺ô¶ôû˵


158 ϧ
͸ոʱһıһתԺ֮Ϊȴǰһᣬһ˦֮Ϊ֣ÿ֣ΪʲôҪ㣬ΪƿһУƿһоͲڵľ棡
Լ֮Ϊһ˲䲻͵ΪΪɵˣȻ˵Ȼ֮Ϊˣ¼ʣµΨһı˵֤ˣ׺ηǱӣȻںǱһϺ֮ΪҪ֪鲻Σȫ԰һƵͷϣ˵鵽˺ûڹ飬ǿ㱨Żڹ¶
ı˼˱ﴺ֮Ľ׺Ͷĳ¶֮ΪȥģҪ鵽ͷϣ˭£֮ΪһͰĻйô֮ΪкãͻȻˡ
֮Ϊԭ뷢̸ͨıɫֺǺǵصͣˣ֪ѹ£ֻҪҺ֮ΪһڣǾͷģҲ㡣
֮ΪǴͶ⣬Ȼǰǽܲʲôɵʲô鲻õǣĿǰȻﴺͬûͨѶߣ˼ûȻ£λ͵Ҫ
Цʡüסһ㣬ҺôҺãҲ˭Ҳûã
ǣǣǡ֮Ϊϣ̬Ƚһû취ҪʱҪͶȥأʱܵ͡
ʡǵ̫ˣҶϷһһ㱨ȡٴθǲµͬʱټֹЭ飬ϴ»СС»˵ĿԲˡ
ܳû¶˱ȥңܳҴһͺ·ֿɰϵķȣҪĶ࣬ûôŮߣ·ЬñС֮Ĵɼ
㲻ҪᰡЩ·ܱ˵ģȫǴӵ̯Իġ
ܳͷû˻Ϊǵ̯
⣺ǣҲС˭·ѽ
ܳЦԺ·ʲôӵĶν۸⡣
屧֪ܳҺãء
ܳǰ·ô죿ƵҾֻȥˡ
ʮֲصô죬ίһԼƣͰְҲһ£˼Ǽҵģһ˼ҵѣ˵ҵĲԣˡ
ܳЦˣ̬Ǻ͵ģԶôԣܳһжֵˡ
ô죿ܳѾɹͺ֮ΪϽ̶ˣ붶ϵҲô򵥣ҽҲɹ£ûô˵ķ֤뽯ҲӦöǾأϾܱס
ܳסֻһǵƢҿǱȽϾǿ֣Ҫʲôè壬ǲ
ǲܵģҰ־ûκλ£Ժᡣ
ܳҵȻ֣ҪСݡ
ںصǻ𣬲£Ժ˭ҲҰֺҵĻ⣬ȻĻҾʰǣ
ܳо仰һֱ壬ദŤ˰ʳڣ塣
屧ܳĴϣԴܳУİȫУţʲôܳתתͷܳ
ѣܳʡ
԰㣬ҾŵģҰֵŮѣô㵽ڻţҪҪٸŪһΣ廵Цȥܳϴ̫ܳ˾Ȼ˸лҪѿжѿ
ܳ˵ǰģͬѧ˵㻻Ѿͻ·һƽ
ǺЦԴˣҾԸϲһ棬ΪԼѣ֪δػңŵģȵ㲻ôĽţȵˮɣȻͻף˵ĻѾ·һƽⴿǶҵҪʵж֤˵ˡ
֪ܳ˵ġˮɡ˼ǰ񣬱ϾԼŮ˱ĳŵȻˣȻںܳʶǰйʲôܳҲֻˣϾ˼ǰˣܳСҲһС
ˣ㻹û˵ôأʡ
ܳѾǬһ֣ҪýǶʡǵĺиʶǿµľģȻ򿪵ԣѼƵȻóȥǿϾͰ˾ŲʮȺ·˵ˣȥ˵ʱŪ϶ˡ
ǺЦãǲԣ⵱ŽǵҲǷ֮ǴӷѽҰֵĺأʵʮִ
ܳҵȻ֪һĸŮࡣ
ܳ˵һءЦŵڴϡ
ܳűӵζûϵ㰡
屻ܳղһСƺ죺Һþûڼ˯ˣζ§ˡ屧ܳԴ§ǰ
ܳһڣϲŮǰζֽܳȥСһ𣺡ܳǵһŶ
ܳߵһϧġ
ȴ̾˿֪Լˣһյİ֪ܳŲºͺ·ƫƫԼΥԸŮ˺棬ҪԺ󵽵Ǻá
Ϊͥˮƽеģ򵥵ĳỤ̄ﴺ֮Ϊܳ͡ڿпʼ緹
ڲ˽Ƚ⣬ǶھȴôСﰡ˵һʡίǣôֱ˾أҲę́ɣ
ǡùͲˣӽĻǣҪôԹأزҶûȥˣòͺй±ɣȫֶԣһ鷳ȥûˡ
ʳ֮ζĺ֮Ϊ͵ͷܳȴЦȻη֮ʡʡܳǾǴ׵ĸ򣬸߹ôˣֻҪʵ粽УȻ潯ҪãһܳʼϲģǽԸε鳤ܳļƻδؾͻô˳
ͿܸӦܳĿ⣬̧ͷӭܳĿⷢźţ˼ܳŮϴϺĹϵϷһܳȴЦջĿⲻͣѾˣԼϧܳŲᱯˡ
߽ĸߵĺﴺű˾ƣǱͻȻܳҺոʳ¯Ⱥܳ棬һΪĵӰأɿʡǷضΣٿϵʱ䣬Ǹողǰ飡
عͷʲôһһէģʹ
ǣ˴ûʲôÿģǽϰٺ˴ܣͲ±ΪȺ¼˵˭ô󵨰컯֯ȺŹֱǲ


159 ҷ
ﴺǰ֪ܳ´¶һվ壬Ͻҿô¶ûˣֳΣ
ñʼǱǿ˵ת˷䣬ܿ챧űʼǱһƵ²ŹȻϰٺŸʽСŹͿڻսҵ·ΣĵӹʱʾһСʱǰ飬ƵлԼΧ·˵ۣԼ⼸֡
Էǰ㱨˻ױǱĳĵȻܳ˵ǹĶĲʽľȫÿСʱʽϣ⻹ǼûĿ͵磬ϣֿ϶Ӵʱ˭˵ûйٳɡӻĳţҵĳʾĳһ˿ģ֯ⳡƺƴȺŹ¼Ĺ۵Ϳ֪ˡ
ʱһֱﴺЩļĹԱڽߵһ䣬ĿƺϴתתҲ߿һۣһߵͷʾԼˡ
ΨһƵ˵⣬ָŵϵǣԼʡĺڰʵ̫ţ㿴һֽͷŹ¼ĿŵÿڽϿˣ¶ôͲһأҰʧְ
򵥵Ŀ˿ЩƵ󲿷ֶǼǰǰģѪζʮ㣬ƵҲǶʡǵΪڰߺԹԡ
ʣ˭ΰ
֮Ϊػشҡ
һӣƱеľƶ˳Լ㹤ĳЧϰ϶˵ЩʲôôĹģֲøôţֲøĿŵĿĳԭôΪĹԱ
֮Ϊһʱ䲻һػ֣֮ǰȷʵҲиƵӣ˶ڵĽ컹һ飬ʡЩô¶ѵһֱԼܰԼˣ¶ǾЩȻðʱ֪ǿƵӵʱ䣬ƺֲǽֵģǹˣ
֮ΪȻ֪ܳܽлоôĴԾ;һˣټǰʱԼ֪ʶĶ񲹣ܳһܻռڽ˼ǿǱ̳۸ݣ˷Ա˺ţյʡ֪ͨɾӵĹԱתء
ҽﴺ
ﴺһĸ鷿㲻֪ĳ¶ڶ˵˰ɣ֪϶ǣҾͰѻҽ¶ǹܶˣҾҲҪ¶ƽ
ﴺ֣صĿһ£ǣҾֱ˵ˣǼԱ˺ͺڶϵİӡ
Ѿ˽൱ϢﴺĻԱΪףڶԲԣ
ﴺ˵ԱϴǺ֮ΪǷˣΪ֮Ϊûκֱ֤֤Ǳɡԣָ֤زܣΪӦ֪Լ군ˣΨһָδĳ֮Ϊһѣṩ֮Ϊ¶ƾͻΪֹ뵽ﴺͷͬˡ
ϵļһѴ󲿷͵Ľף֮ǰܳһֻͣͲ飬ǽͷݹپϣȴû뵽鷢չ֮죬Ҳز˴֣벻ΪùڲˣԱΪûܵĳȨڶ˵Ϊ
֮Ϊϲϴ̴ּڴͳһֻϵˣǽ̬ٷΧڣҾҳĨܡáϵˮҪ뿪ʡǲʧйпܾ˼Ϊһ֪̫ˣ˲ÿơ
Ǻ֮Ϊֻȴɵۣ֮ǰҲ뵽źţֻû뵽Ȼﴺﻹ飬ֻȻûźţĻ糹ʧȥϵ֪Ҫ飬Ǹŵ֯ʲôȺŹأȻ¿˲֪Сܷµлȫϣпܻ۵֮Ϊ
ССļӵ˶ˣÿ˶˼죬еϲеǣֻܳȽ̹ȻˣΪܳʵһУǣܳı󶯣֦ҲԺˣϲǡ
˵ĳȥ򳵺͹ȻֻǸЦ˫ʣκ˲ͨѶ磬ıʼǱҲûˡ
ʱһܳ˺·ͬнƶŮ¥ܵʣܿ˷УŮ˳У˿绻ɾ·ĸڿӭӣ·ؿλܳһƬӡҴˡ
Ҫ˵˶ԣ֪ܺٷչȥǿƲˣܳҲͦʹԼģرǿ·󣬿־Լһ顯Ҫǰ˼һ߿жģ˭˶ء
С·סܳ첲жʱûܳȻôڳ̲ס¶СŮ̬һĻ氵Ʋ죬ֻŮǰĶ治˵ȻĻŮ϶ˣΪĸ˵ҪܳѡĻǸ϶
ʦ㣬ˣҽã鷳ôԶܹǱǸܳǸ⣬Ϊ鷳ƶȷʵǶԲ˼ҡ
ǽƶҽԽƶʵû뵽ƶȻᣬϢǶԺص֮ڣ˵ʲôҲƶʲôҽ
ãмίĽǰɣҵ˽˵绰ļʱңһᰲƹƶ̸̲ĺͽк˳ѸðĶˣ䵭̬ȿĳĶԵٵĲȤ֮ˣǸܳӡ
Խƶɣǽƶ̬ȷˣƶƨؽҪһǲǸûҽˡ
ܳԽǣ㿴ʦˣҽҲ׿ڴӦ㣬¶嶤˰ɣͷĴ󵨵ĽʡǵӰƽ彡ˡ
ܳļҷģ
֮ΪǸһĻٱٹ˽˵ʲôӣǰȴΪԼСΪԼСƫﴺһҪ¶ȥֻô¶ȥԺ¶ȥˣô᲻ｭƶͺ·أȻǴһԼҲ˾֢Ҫ˼ң󲻵λôĴһλָôְ
֮ǰûм·ϸţ·ȥûӸߣȽ϶ҪһЩϾ赸ģ·ǸլŮزķȣҪѷһӦòӰܳϲΪѾ֤ʵ㡣
·Ҳ壬˵ǶѧԸеУȻɫģʦܺһ᲻¶أ·⣬ߵʱҪܳߡ
Աߣ᲻֪ŮʲôȻϲ˵϶ѶԷˣ뵽·ԺյݣЩΪŮģŮϾ϶ʡһҲһݰɣӦòȺ·ˣ
忩һЦλ㣬ҼЩңǵҵķɡ
·ð
ƶ¶Ҫܳ²ʿ̸أýķá
εı棬ȻǽƶĲˣ뽭ƶϵ׽ҪȺ·ԶˣϾƶں·
ܳЩ壬һĻƺ·ķЩĵôôһˣ
ܳʲôЦأҪǣӦ֪δҪ
·Цǰ˵ˣǸץͲ˵ҰŮӣ֪ЦһܳѾˣ˵˿϶ܳˡ
ƶܳú²ʿڣ̸һ̸ɡ
̸ܳʲô
ƶģ֮ǰڳҺͺ²ʿѾ˵һЩˣҴڶнһ˽ҽԺרθ֢ߣڶҽԺβҲãǰʱβһЩʽͶ뵽˽ҽԺĽС
ԭƶôʹ͸ź·ʡģܳǺ¶ҽԺ׼ǵЩ̫ңҪҪߵĺҽԺͨСȥҽԺκˡ
ƶЦǰҲôأһҪ㣬Ҫǡ
ܳ⣺ʲôǡ
ƶӦףҵƹ벻²ʿ
·ͻȻվЦŶԽƶƶ㣬㲻Ҫǵҵأ鶼ܳ˵㣬ֱӺ̸ͺãκξҵ˼ȥϴּϴġ
ƶһƣ·Ȼôֱӣתһ뽭ƶֿģ·֮ϵ̫䣬̸ܳŵĿ
·˷ųȥˣķֻʣܳͽƶȻ·˵뽭ƶҲĨǺֱӵصܳҽԺǶһ壬һһ룬㲻ͶκʽֻҪϵ֧֣ҽԺ͹ɷ㡢Ҹռٷ֮ʮ


160 Ĵҽ
ξ֢һжܳȻ˵Ҫƶÿζ԰뿪棬ƶȴʵԼĳŵǰѾƣܳ˺ʽѾ֣ϾҵƶĶǷǸ󣬳ļǮԼҲû棬Ժٿһרҵҽƻôֻ֣Ǯܳƺ岢󣬷ڵĴԼӱֻи;ȡǽƶвȴǺܴԴǵɹ
ܳһҽ˵Ǻ¶ʦҲ˵ȫȨôҾʹ㣬飬ûϣֻĻ㸺Ҫ鷳һЩҲظҰٷ֮ʮ
ƶܳĻ㲻ҪԼְ𣬵ʱҪоµҩƷҪܱ֤ȻĻǵҽԺҲû壬еоǲģ㲻һЩǴӸԶǣ㻹ǻЩġ
ʵܳҪо𣿼ٰɣ󲿷ֶڴԺͱֻˣȻٽź·ǵʵʵ飬˵Ͷֻʱˣܳдѵʱãֺʽܳһ
֪ƶƢе˵һرǮⷽϣܳҲĺִʱӦҲ˺ǮƣΪûִֵģܳã׬Ͱ˵İɡ
ƶõܳһȷеĴ𸴺ܸˣ̫ˣ˽ҽԺ֮಻òģΪǰ죬ƸҽͺڹԱҰԸæʣµľƲˣϲ͵Ǯɡ
ܳоĵƵģѹեЩŮū
ˣΣǶӦβҲǣƶԼʱѯܳʡǰµĽ
ܳ˻ǲģȽֱʡȷʵأǵĴһֱΣαݺͱɷʵǻĻ㼰ʱݵˣϣܽվȨ
ƶҰĺܲСѾ˶УҪȫʡ
ܳ˵ôأֻɸˡ
ƶиŵصӢѹ˹ذû㲻ᾡľæ
ܳͷƤڽƶǰʲôǰɣ֮ΪѾˣ׷̺͹ٺڹᣬȻһܲ鵽ϣʱʵǵоõġ
ƶ˵ʵϣһǵҽԺҲ飬ҲվΪҽ
ܳȻǶһˣҿ϶ᾡľ
ƶȻһU̵Ǻðɣ˵ҪľȰҸæ
ܳӹUʵʲôU̵ܳϤⲻϴԼϽƶҽѧּĸǸ
ƶԭɫȻͱˣٶܳ棬Ҫô˵Ů˵죬˵ͱ䡣
ϴʧõֶʧˡƶ
ܳ⣺ô᣿˸Ļȥ𣿡
ƶǰҴˣûݣU̲֪ôˣͻȻˣհ˻ָһЩǴ󲿷ֻûһ²ʿ˵ԼҲоҿָȫĻôûˣβ
Լˣܳơ
Ҿܳϣо͸ƶٸƻȥ¶
ƶǺðɣҲ㣬ҪŶȻĻûˡ
ܳôҲûƶûˣȻװ˵ӡܽƶǲû飬ܳǰѽƶU̲嵽̨ʽϣ̨̨ʽȽϹˣѧͻ˱ʼǱѾܳʱûù
̨ܳʽԴֻ̨ʽUSBӣܿU̵ĴڣֻܳԼƵ鿴һ£ķֲûʲôڹϿɻָѵε𻵺ϴνƶʧϵĲͬһ¼ҪȻܳôҲϴڵĺۼǸʽܳҲӦܷʽǻָɵķϢU̾ǿհһƬǸƽС϶ѡ
ڽܳǷ˰ֻе¸ƶƻȥһƶǸԹϵǾͲˣܳU̾򽭷ƶ˵Ҳָˡ
ڷһŻصֱܳӳȥᱻƶ˵ûƶʣüĿ𣿡
ܳҡҡͷǱǸϴεĲʧַ࣬ʱҲָˡ
ƶһƣô찡ûЩһ
ܳʼ磬ҪٸϴμU̵˵˵ٸһ
ƶ밡ô֪˭ʹջбάרңǶ˵֪U¶ҽԺͬ¶ˣҲû֪£ĺҪЩϣæ
ܳһۿԭӵļͻȻˣɻʵأ
ͺ·ɳһ߿һ죬شȻǻʡˣҼֲǰ칫ĵطһѾԵסˡ
ôܳĵĽչ
廹˵ҼǰֻҰ֣֮ΪƺȻܵͨѶƣڻصʡǻֻеҰֻ
ܳͷæһһϣûжԵסĴ𰸣ܳϾ˺֮Ϊͣŭ˾ǵĴС
ƶһ˵·ߣʧϵ·֪һƺ·̲סʣô˷ƶ㣿
ƶҡҡͷûˣͷ˵ɡ
ʱɫӳŲ˳кҵ˷Ҵҵʡĵطȥ棬òһһܹᡣ
·ܳߺܸˣشӦð
ƶһƣܳܲܣĵˣͷȥUٸһݣŮôôĴ⣬ȥܱס
Էʱ͵͵Ĵ·ȴҳź·͵͵ܳ˵¶ܳǷ̫Ưˣ԰̶̲ס͵͵㡣
·Ϲ˵ŮƯԸУҾҵ۹ŵӣǲҲӦΪ˼ŮС
ܳȻǣɷ᲻ӭмأ˵ˣϳɣ˵Լ˵ʵһѧһûйҹء
·Цұ㻹ңʿҪҲûйҹøȥʶһ¡
·һеıԱƶԼû廹ûгûʱȥܳڸʻңŮں档
˾ʦȥʺָλáں
ʺֳʡҹΧֳγ˾ưһ֣KTVһ֣ʳһ֣ռѵλԽԴĻʺĵ̣ÿҹĻĺڻʺͣгûɫɫŮ߽߳
Ҫ˵۵Ŀ¾ܳһˣһʿƯŮӣ󻹸ڣ⻹ǽԱȫɢˣȻĻʮҲЩŮˡ


161 
ʺʵܳӦòİģΪԹֻϴȥǲһ¥ҡɣϾŵԺӪҵŻôڼг˷ٳ
ûнҡܳͱŻ·ϵɫƺЩ˷ܣܳӲͷƤ˽ȥǾ޴ȷʵһ֦˷ܼ˵ѪҺҪŻζƶֻİΪûбֳκεĲʣҲֻֻܳԽˣĵĿöΣ徲ࡣ
ҡҷתĵƹĳ˳֣һ߽˹ĺ壬
ϴϣǰӦйϵģŴҹȥһûмѵɫ䵭ĺܣϴ֪¾Ȼ֪׵飬ĸ׶常ݺѵȻûˡ
ϴϱֳе飬кŴû·ͽƶòϾͬʱƯŮӸʼͣû˼ᡣϴϻԼ˸Ͽæ˵飬˵Ҫܳŵһ仰˵ֱӹػˡ
յ·ϽܣȺȵϣһȥһ£ģֻǻؼϴˡ
·յܳʣҴôҪﶯ֣
ܳҡҡͷ̫ȷǬͻȥȥˣʱ̻ɡ
·ǺãҺͷƶȥһ£㲻ϲӾȵ̡
ܳá
·ͽƶֽأѾмֽ˦ͷˣŮļոĿ˼ŮҲ׷жȻڿûþͰ߳DJʼδġ
ϴ϶Զ˵䣬Ȼܳ˳Ȼ࣬ϴϽһſʲô˵ľͱߣ壬ҶԲ㣬ҲҰֵ飬㿴ǶʱķϷŹҰ־һŮǼҾ군ˡ
һûؼң㲻ðʱ֤ݺָô޷ˣԼ֪Լ£ϴϺĸ׾ͷҲӦ֪ˡ
侲ƿϴϵϴϣѾˣֺ֪ıȴ϶͸©°䣬ʱҪǶʱķϷŹҰ֣ûɣֻݳܹȥܹĸãֻҪֲʹı˵ǲǣ
ϴһѱһ᣺壬ҸҶԲ㣬ҰҲѴҪҰŲù˵¶ҰֲԲҪԸ¶Ǻ֮ΪıҰֻߣ޹ذҽ˵˵飬ҰֻжְǻؼԺ󰲰ٶٹӣвУ
ͻȻߣϴϣôĵӣȻǰҰ֣
ܳͷһǺЩطӦǳͣĻӣܳʶƺҲǲ졣
ϴŹ˲úвأʵ˵ǵǲȫָģҰֻһ߹Ѿֵ㻹˵ŲҰְⳡˮУ
žȻֶ̧ϴɿһ⣬ﻹҰֵףҴ㣡˵źһŰϴߵڵϣƤЬͷϴСϣʹϴϱŸᡣ
Ϊʲôŭʧ̬ʵڶ巢йŭ𣬽츸һûϢ֮˿ﴺͽͬʡȨĻӦȷһ飬ʡˣ򵹵ľӦﴺʡʧܣô©϶ִϣʹŹϴѵң
嵲סŹϴϣȻѾٰϴϿѣһ۸ŮӣŮʲô£
еɥʧˣΪ֪һ˵ĻҲˣԺȦھ̧ͷ֣˶ָָ㣬ܹӣ״˾ﴺǰŮȻҹԼ¶ŭһȭ壺Ҫܣ
ȭͷۿҪϣŵĻʧɫǸȭͷ屳һץסȻٽð֡
ܳ۸ңһͶܳи״·龰
סȭͷջˣܳ
ܳһ˦ȭͷ漴һȭںϣ飬ıǶˣѪðܳȴᣬһȭִںСϣС۵һѶŵǽϣСľʹ˵
Ѳϸƽʱͽڼ۸ˣʡĹӶ˸Ҵϻƨɣøǻ֣˳ܳ˹ܳһȭڳһԴϣ˵Դһ˦ײһԴһ죬Ȼκĵڵϡ
ϴϴӵߵѪʲôˣ˳ֳϵĻһںԴϣСãӲϴϵһȻԴһ᳹׵ڵû˶
ϴΪԼˣŵĹ˲壬һܿˡ
ӺۻסܳĸӺܸߣټϴ˸߸ЬҪܳˣ帩ܳϣҧܳĶܳҺϲ㣬ϲְȫУ̫ˡ
ܳȴʮΪѣ壬Ůѣ棬ҺΪѡ
ɿܳصҲ⣬вУѵҷ㣿֪Ҷǲܵġ
ܳЩˣ㲻·ͺ磿
Щˣ㿴㣬˵仰ǲǣ˲ҵİ
ܳͷ˵ˣֱסܳصֲһæоһæ⣬Ҳֻ㣬ռңҸҪǣ㲻ˡ
ܳٺЦˣΪԼŮӵԺĸ̬
ǿͻȻһٵ
ܳʵ
͵͵صǰûҺˣΪһϰˣȴֻһȺѣܳҪӦңҺҰ֡ʲô飬㶼һʱ߰ҡ
ܳǱģһǵԼİһء
忪ĵЦˣðþƣƯ·
ܳ򣬵ȻҪװ趼ûȸܡ
ܳϻһ£˵˵ѣͷƽȥңҪ衣
ֿܳʼüˣ֪顣
»صؽ·ͽƶѾ³ϢһܳʮָˣܳҪϳȥŤںܳλֻͨ˾ϣһûֻͨܳڹһŮ±׾Ť
мͼ·塢ƶŮߣǱűҲ³ĺ·һƨɹԱˣǼһͼ⼸鷳ǿǸߴֻܷˡ


162 
·ܳܳߴHighŶ̫ˣô边Ȼѿɱ˵Ŷ
ǼʵĿź·̲ܳס嶯Ҫܳͷƶֱʹɫ֪ԼҪ˾Ͱ֮ܳò׽ĸƻˣֻܰһת۲Ĳ
˳˱ϣܳţ̫ˣȥĵطΣ
·رĸߣûгľլŮҲпŲݵģرǺܳһʱԼطŵĿʲôþָоɣܳ졣
ðȥĶ档·һڴ
˳ܳȥĳ
һ㶣ܳմӶĳӮ߰ȥĳͶ
廹ǵʲôûʣܳȥ˶ĳ
·һʼǺ˷ܵģȽ˶ĳЩˣСǲҪˣ㿴ǸǮģ˼һܡ
ܳЦʲôܵģͶĲ࣬Ӯ˵ĿԾܾݻ˵ֻǰ̾ϢԻ
·ôذ
ܳǰʤΪΪܣȻ򡣡
ǿ԰ȫĽĳЩɻѵһôͰܳˣĸŶĳûֻĿ̫࣬ᾪ˿˰ˡ
ˣ϶ǬЦŴһȺĿгŶսǰѾһѳ룬ղӲ´Сȿ˼ÿÿײʱϸ΢֮֮ͬʹɱ˷ɱׯˣϰ
ܳǬôջɣ
ǬȻУϾҪɱķ˵ǬѹյܳߣϾⴱϻһֱȥôֱŪ𣿡
ܳҡҡͷдãֻҪˣʣ¸Ҳղ
Ǭߣߣ䣺ôͿʼɣɱú졣
ܳץһѳ塢·ͽƶ棬Ҫ
·ԥСǶĲҰ֪ǴҲɣڼֽƶ档
ܳܰصԺҪҹܣֵĻʵĲ
дصԣм޼漦޹湷
·һʱû廰еĴ⣬ͷŶҾ
ƶȴһĲ죬սʱֳһ˷ܵģܳҽüˡ
ƶôܲüûˡ
ܳο㿴ϴζܻ˵Ҳ漣ء
ƶ˵İû漣ˡ
ܳúúãˣĶˣܴ̼ģȽϸղҡͷƨɻ񫡣
ܳ˵ȷʵʵ£ĲĴ̼ԲϷԱȣһ˲俴żĳ˱˴֮־ɥʧ䣬ԭֻʣһԪͻȻһɼּٶĿ仯ѡ
ʼ·ŮĶ࣬ҪǬܵǱȡ룬ָܳǿʼƵƵӮǮӮǮǺ飬լŮҽԸŮŮһʱԵĴ󺰴Уĳڶ˵עĿ
ܳӵվͺ·֮䣬֪ʲôʱİ˫ֱַŮϣŮæ룬̶ͶµĶעУûܳһַֻʲôط֪ӵұĸоɷˡ
ƶʼҪһЩһʱע⵽ܳĵ̬ܳһۣе㾯ܳСıŮܳȴ£͵͵§ұʱĳָ˴󷢵Ůע
Ӯһѳ룬ׯһʺ·Ӯ˶٣
·мɣҿӦõˣ氡
ʲôģӮ߰ٶ򡭡
ͻȻʶԼ˵©죬æɲں·ûȥֻ̧ͷܳĸȫͶȥ
Ѻ·㣬˼޶ģһɣһڳԳӡ
ʱһװӳߣ̬ȺܺͰصλƯŮʿλԽһ˵𣿡
·ҪͶעˣ˵ĳջ֣ɫҲһݣ÷ʱԷ񣬵ƺˡ
ǬһֱԱ߿ֵ֣ĵ˭ǽһǾͽһ
װӿصǾһģ͸
ֹܳǬ˵ȥðɣ·
뿪ֵĶĳһշ䣬Ѿиڳ̽ǵĵȺ򣬿ܳŮǬŹӭλӭӭ
Ǭһӭƨĵĺúõģʲô
ӲǬţǧ̸λ
Ǭ¶˵Ҳ֪
Ӷλǵǧ֪ģӮ߰ٶѵ𣿡Ϊ¶㱻һǹˡ
ǰһǹĳӮǮӮǮֻǼŰ˰ɡ
ǧһӵе̣ݺݵصλҪƲԳԷƣүĵ̣ɲҰûѵǾ͵ǲǣʶھ뿪ĳʶĻҲ
ǧƢֱӾͶˣǽжҪ£Ϊʡ̬µĳ룬ͣ˵
·Ͳÿˡ
ǧ۽Уˣʰǣ
ӿһȺˣֻǴһûжأͻȻ˺ܹܣү⼸λ֣
ǬȴһȭԼߵļһɣǸһͷײڿշǽϣ˵һԴڵϡ
ǧںˣүҲҧӿĻ̻ȥǧܳǬ
˳ߵ¥㣬ﰲĺܣϵװҲƷζѲǸŵˣܳ˺ʧˣǸçŴȥеӡˣиء
ĻлбˣܳʼϲģԵļֻ̽鵽ˣû˵ı£ܳʶ⺮㣬иմҡܵϴϣܳϱǱϴεĺ⻹мܳͲʶˡ
ϬɨܳһһۣȻܺˬĹЦŵλ
ص˰ɡϴ϶ڴ˲µͼ˱壬ڸϴ󶼱ͨѶǺܻ֣̿ټ¾ʹյһоԲߣû뵽ܳȴ海ңֻаһ
ϴվ壬㣬飬ŹҰְɡȷͿ϶ˣں֮Ϊ᲻ǣ沢ϢָʧˣȻΪүȴûмزⲻԼ׵ĺˣϣүܳæѰ׵䡣
ϴ֮ǰĶѾ֪ʱժһͷҲҲȥһɶûˣܳʱܳɵĿ־ȻڣڸϿ첻û
߽ܳˡǬ塢ƶ·ڣľеţʼշ䡣
ϴϵǸֻᣬԼûϧ˵ʲôˣѲƿ֮£Լȥҽǰɡ
ȫǰȣڼֱܻ֪ǱϴһԽǱܳ壬ҲΪ׵ʧȥżиƨãë
ܳͻȻˣٶȿ쵽˸ûӦϮ˺ߣʱĻû䣬ܳҿɿ˼⣬ĺ䣬һѪ˳ܴǱܳ˱ǣֱϴûһ裬ֱܳɿе㲻ˡ
û뵽ܳţѵ̶֪ѨԭеЦʱ˹ָ̾ܳǬʱˣһץһ󺺣һӳȥ飬ڵڶϣͬʱأǴӵܳǬ˻ȥ
⺮վүʲôﴺ޳ܣŮҲǼԲȰмίǻŪߣǮҲãǶϵǽпҲգ֮Ҫȸǲܺð£
⺮ĸʡ˾϶ĸĸҲۣܵ㲻ǶѾ˫ˣ⺮ŻȲҪ֡
ܳǸ󰡣⺮ͺͬĬĬ֪ʱΪܳƲǲмǽ춼زͺӲ˵ﴺ޳ܣðɣε˿ĴݣȻƶ᲻ϲ뵱ٵĴ򽻵˵ҲǶܳһҲֻǶܳ⻰Ҳֻܳ˵⺮ʲôʸߴߴᣡ


163 
⺮ͻȻһᣬˣȻǳ˳򣬶Ǳ˴Ӻһ߷ɣŴ⺮ƨɣʹ˲һŵ治⺮λߵӹŵĹŶװμϣ漸ƿײϡ飬иһˤ⺮ͷϣʱһƫƫû⺮Σ鵽ʹĸо
͵Ц⺮ûʲô飬ǵһμ棬Ȼ⺮ôĸĸӦҲݺԼףã
ɫϣʡǸҰ˵һγˣǽҰ˺ʡĹӣֶ˾Ůƨɣ˵𣿾˵컹Ӯ߰ٶǹ˼ɵʲôݣֻһҪ֡
ү㻹ԥʲô
ϴϱ󽯴Źͣ岻죬ֻ䣬Ĳ
֣һʰǣ
ʮ֣Ҹ׳ղǬֻˤȥһˤûɥʧսܳһҪԵʮḻĶֻ֣ܳûлչʾԼսΪ·ڳˣǿûʲô˵ĳϸľѵֻɱ˵ֻڲìܻǳ־ء
飬ǹһƬҺʮ׳Ĵ־ȻڲȫӵУ˿ڶڴȣȻһ̫Ӱжǻعһӵǣʮȫ˵ѪУʹ˷
ϴϺٶܾŵСĸˣ޲иȥʵԭ˶ǱȽϰˣϴʧȥ˸׵Ŀɽ˾ţĸһҹʧֽ͹Ʊ֮ණӰ٣Ժ֪ȻѴеǮϣ̣ʮ˴һ飬ⲻ·ѳɾ֮ĳܵ
⺮Ϊ䱨ͷʡǵ죬ȻǺ죬ԼĸĸڰҪ죬ǾúͳΣһǹƺڲˣͷǹƺࡣ
ǳ鴤ѹԼĿֻţʵ㡢ǵʲôˣ
ܳˣǼŮˣ㶼ף
·Ѫȳ治ǵһμˣȻЩȴδֳܳϴҲˣ˵ҲǸҵϵ谭֮Ϊ͵ıٲ֧֣˱һҲۣҪ˵ЩֻǽƶǺ£ΪһҽѪܵĳʶˣֻͻȻݱˡ
Ǭɵ ƣΪԼʲôϴأʲôʸԼקǲǣбʹ֪㻹أǶɣ
˵ģ
Ǭؿڣɡ
֪ǹ϶ע⣬ȥ֪ͨ˵ҲֻǬ˵ע⣬ֲ֪ʱѾصǹսĿѡ壬Щ˿ܶﴺŮİ֣ԵһĿӦ塣
飬̧־һǹȴû뵽ӵƫĹһǻǽϣǸܵŵ㣬ӵԼ䣬ȻţʵǷˣϸٿۣ飬һǹ죬ӵٴηȥȻ漣ٴηӵûг׼Ŀȥٴڿб任Ǵǽϡ
ʱŷǴǽŸֵ⣬ʲôãʹӵı䷽ЩˣΪ·ٴװӵĴȣһƺԼĴҲڵϣѪ˿˭֪᲻˵ȶһѪ
Ҳ㺷˼ԼѪֹȴϣæĽŲײ˻ҵţȻʮѵصĴֳǹıֻɱʮˣȻͻᱻûû뵽ǲſʼϵĲͻȻһײ飬ಣಣಣˣ˻ڿоͶŻҵɨ䡣
飬ңӴƺղǹǰǵĹĿ겢ڴȣҪλԳҵ񱻻õϹһضҵҲϡã֮ǰδҵŵתӡ
²ʿû¶ɡܾ䣬ӵ·ѯ
·ҡҡͷһôЩˣܳҲ˳ͷ߰ɡ
ӵⴱúܿᱻ侯ΧᷢңӦñȽϰȫ¥ȫƺ뿪
֮ǰϵʱ·Ѿвף֪ͨĶԱͬʱ侯Ԯ֮ﴫǹ¥µĶԱװԽƴңǲ֪ܳҪԣһѯʵǺ·ȫ
ܳһѪɺӵĻҵҲܴˣȥķ䡣˵ȥǽȡ¶ҵʱܳѾԤϵΣգﰲһöͨңؿؿĿء
·߰ɡ˿ЩıȻᷴԡ
ܳʵѾˣڲỵ̂ں£һ˼Һ·ѵ¶·֪ˣ᲻ЩҲԴأǰܳǹ
⺮ϴɵˣ⺮ȻܳʰȴǿӲһ£ڼ˶˶࣬ƨٷһǻǵ϶磬ߴߴֻһһǹʰԼСǶ಻ֵ
ӵ˴İ칫ң˽ȥûú·˽룬Ǽǹ澯䣬Ⱥ侯ӿסⴱõÿ뿪
İ칫ҽƶ˿Թܳڸʲô
ܳǸҽΰ۽һﲻǻǲȫƿؾ棬Ը½ûҪ㱨Ҫ֣ԼûʵʡǵĹϵͳ϶类͸ˣȻĻһ罯ǲΪɶĳڽţû취ֻܽһ·޳
·ЦûʲôҾĺܿġ·һܳģ·㡣
мεĹȥź·ֵ㣬Ұлл㡣
·ôʲôֻСôãɲҪϲŶѾŮˣǴҵͽ飬ǲС
ܳϽǣ˼빤ûͨɡ
·ɥĵͷǰøˣܳôõкȻûУƫƫ｡һϡ
֪İ칫ﶼʲô֮ǰļķᣬʡĺڰͷӦò̫ɡ
ܳҴҿ˵ջֽδߣһž
ĻУСĹȥ鿴ƣ뺷ĺڵϴȻţʵүôǺã
һѪˮƴƴˣƴˣԷȻȻû˿ǹʮֵĲƽʲôʸ˼ƴGCD£оĻһ侯սʿǹʵ侯ҪʵȨɵʡٺҲ޷;ӿ⣬ţһǹʰˣйʵƣҲܹȻ䲿ŵƬ͹˼Һǹ롯ǲ
侯ǵԶ¶ܾʹ˾ˣˣʺֳҲˣһٽʡƺ֮ΪҲˣ˵⺮ĸĸˣ¶ǣˣ


164 ü
ҹоЩ֤ԱĽﴺѶ粻ûоץΪʹԱĽ̫సֻǻʺֳԱӣϵͳɲܸһͻ©Ϣòƻ˭֪żСʱͻȻ仯
ָж侯ﴺ򵥵˽ӣﴺΪʲôҪ֣Ҫ֪Ҷ˴жĿˡ
侯ٸﴺǲ̫ѹҲ׷˴¼Σ²ʿǹҵҪӹɣԾΪٶҲֵģڶͼΣ²ʿİȫϧ
ԭΪ˺·Ǻ·ܳģﴺɻôôలȫԱڿҶİȫȷʵΪӣﴺĵ׻ɣܳ·ʡǵԭֻΪ˺ͽһô򵥣
ô˵ܳﴺİǹؼ˽ģﴺĸм֮Ա侯ӣ˻ʺֳǣڸץĶѾץˣҲĲˣסһСãΪ̫ҪͷϣֻҪЩйĹԱͻ̻̲գѹǺܿͻ⡣
·ͽƶҹϻضУߵʱ򽭷ƶܳһߣܳйգþӵС˵ĸײ·ǰһҪҡ
ܳǣҲԣ˵㣿ҪԺβǮ㡣
ƶҲŲǲأ˼Ļˣ֮ǰ˵һյỤı֤Ч𣿡
ܳ¶˵㣬ֻ
ƶЧȻĻһ㲹ɵˡ˵¶ƶǽܲˣǺǶӱ·˴ӴɱһƬˣýƶܵ˾š
ܳҵȻϣԸʵ֡
ʵɶͷܳȥỤϻضټĸƶˣٰһǲܵľš
ܳصʱѾҹʮˣܳӶĹУѾ˯ˣﴺûлҳ棬͵͵˷ԡ
ԹйŮһұӦе޵鷢Ŀˡɱֳ²ôߣЩήҲܳͰ˯ˣܶྯһɱ˺Ҫƣͨ㲻ɱˣĿһ涼ΪһӵӰܳԺ·塢ƶŮΪĿʵ̫ˡ
˽ܳԼ½ۣΪﴺʡίǵıΪܳΪԼŶӵĺܳԼҲ䱰ˡ
ðɣɾͱɣɱܺù˱ɣȻĻĶ֪ﴺ֮ǰмίǰԼЩϡͿ
ҪʱﴺˣʱѾ˯ѣ´ҪŸɷҹΪĳﴺһƣһǴһֱڡ
ܳأﴺֹΪæһˣ緹ɡ
Ӧ巿ɣǵЬЬǶأͷûˡ
ﴺЦһˣŮڼ˯һŴˣ׵ﲻζ
ô㻹ҪϷ⽨װǱһȣǵǻѧУܹܵţ˼ᡣ
ﴺףⲻҲûܳͺ·
ҲΪͷۣǰǸŮǸǿĶأͦŮĵġ
ﴺһ֪ܲǸ·Ϊнʮˣʮ࣬ɴ˱ˡ
һô¶ôΪǸ·Ͻ˵˵
ﴺԵӽһ飬浹һãҪ壬ǧܵǸħŮȻĻ˺ǱŮô졣
ﴺֹ̧ҿ¶ûô򵥣²ʿ˻ǺǵģҾֻ֣֪ܳܶԸǣĹԱ̫࣬ǳէҪڶҲʵܳΪɨƽϰأҿǸ·ƴӣ˺塣
еɷĻǷ˼ܳʹˡ
ﴺȴǺЦҰŮˣǷʲô飬ȸ˿ھһˣü⡣
ɷһۣ˻ǲ⣬ҿܳǸ·ѶϵˣʱŮ鷳鶼ǰ̫ˡ
ﴺΪǺϲģϲͲ˾ľлȰȰ壬ѧЩͨŮӵԴףܳС⣬ҿʱһܲģǿ뿪·ֻã»ʵ䷴
ѽҲ˸ˣ˵ûб湴Ůˣ
ﴺȻûУ㿴ҽæû˯
۵ɷ򣺡ȥϢһҲã͡
ܳģ˺¶ԣΪβɣܳ˯˼СʱȻ컵ζ֪ԼΪλİָо̫ˡ
ܳǱڴһǾѣ˶һЦʱ̸ȫܰʱܳûȥЩ߰Ķ
ܳ巿ţһ̧ͷͱɳŵﴺˣܳɫ󾽣˼ǵŮҳʱ˵ʲôûҲš
Сܣˣﴺк
ɢͷôţֻʵ֣ĺɣˣ
ﴺǺңɣ϶ʡѾ˺ܳһʱ䣬Ҫ˳һ¶ְѾûˣ϶˻㱨ҵѾָʱȫȨ϶ʡѾץͬһ䰸ĻһԱ鹤Ҫһչ֮ΰְûˣ壬ҪúллܳûûֵĽˡ
ܳ£Ÿ׵§סܳ㿴ֶ˵Ҹлˣ˵ôлźá
ܳ˼ıܿ壬лʲôӦġ
忩ЦԣԼ˶ӦõȥϴͷȻûǻѧУɣԹ緹ߡ
Сܣﴺһ»ǿڣ֪֮ǰЩῴˣһҾȣҲ֪ʵֵģһжҶ̫Ҫˡ
ܳɬЦЦǡ
ﴺЩһǣ
ֻܸܳ˿ڣ壬ǸŮӣһϧΪһжӦõģͲҪˡ
ﴺһǱȽŵģʱҲᷢСƢǧҪ
ܳһģŮӶҪ
ﴺǺЦˣЦɫʣСܣ˵Ӧô£
ܳ壬Ҫɣס϶ʡ̾ͺˣͰһĵλȹ̣ҰﲻæһýҽӴһЩУƽʱû¶ͶܽҽǶܻлǳϹϵģҲᶣͽҽͽҽĽӴھ÷չõģҾ϶ʡľ÷϶ɡ
ﴺǻܳĻǻعͷһ룬˼ҽƶʵǶţʡǻܳӦӹɣ÷Ů˵ܳвһθϵĿ§ǮĻʵһĿӦҲѣԼȷʵǼС˽ˣ׼ΪڴţƤ


165 
ܳﴺڿɳ̸ܽϴּ䲻ʱ̽ͷһĻۼˣﴺһҪˣܳڶҪˣദһŮӶǶĿ֡
治ʱʱ߹Ůһ£СѾͷƬӣ̸ˣȻ˯һ𣿡
һϴһЦ裬Ҷˣ̸ŮӵıԺȨ˵ҸҵŮҰֿ϶ɣҸкӾԲңڶѧתһ㷢ˣҪǲᱻߡ
ʣڷչʲô̶ˣ
裬֪ʲô˼ֻǱ˯ˣʲôû
Ů壺ҲŲأѵŮ˵ûУ
˵廹еļ£裬˵ܲţҿɱˣɱĲһ˼ʮѪɺӰΪҡΪҰֲɱЩˣµҪͱң˯ȻĻԼ
壬ֶҺ̸أյϢȥֳˣǺ·Ѿͷľ˸ɵİɣǸŮ㲻Ҫȥ
һ߻ױһʵΪʲôҪûҪ
ɵѾͷܳһǵ⻹ףĺ㲻
ȴ⣺ҲŲأܳ
ҲܳŮѣ˳ޣ˵ܳ˭
岻˵ˣ迴ܳ⺢ӳӲҪע㣬ǧҪˣСƢرŮӸϣռǰֳⲻ˵֧ͱŮҪ㣬ʱΪҲõķӣǽ˶೤ʱء
ЩǻˣĺϲҴûôϲһкӣҲŮӹ
Ͼ֮ǰѾŮˣʱ·ֻһ˺ãȲ˵˺·ô㣿СǼʡС۵ŮˣѵĻŮˣŮڻûг׵õҪ̫ˣ
ͷܳˣҲĸ˵ĶԣΪԲǵǰõĲԣίص֪裬һע˵⡣
Щˣһֱ˸ٹ·Ʋ֣⳵˾ģ˶ѧе⳵˾ɣǻмֽ𲻷ЯԼȽϺһЩ
񲻿ģܳʿ塣
ͷܳһ·֪ǵ飬᲻ɱңĻ˭
ܳôôɵ⣬·֪ɱ㣬黹Ӱɡ
ͷµʱ㲻ء
ܳģ˵Ҫ֤㲻κ⣬˵ͻ
κʱ򶼲׼ҡǿ
áܳӦˣ˼ұ˺üˣʱ˵˼ңܳǳ˳
һָ
ܳΣðɣ
⣬ܳϾһˣ
ܳҿ϶
ҿǽֹߣȥ㡣
ܳЦáǬܲôиˣΪܾܾܳĵ嵱ԼŮˣЩܵദռá
ôҪЩǮ˵ҪǮʲôܳʵ֮ǰֵĺܼȣرᵽ¶
˾ǰ˵Ц´ǰԭģҰˮˣ϶ʡٳҳһƬͻȻ򷿣ǲǸҰҸһǮ·ˣԺҲԣڷӣͷ˵ɣڽԱʾƲеסͺã֦
ֱӰѳܳĹԢ¥£ȻǮӸܳԼݳȥܳû취ֻԼǮᵽᣬ²ٹˡ
ʱ򶼿ˣܳȻ𽭷ƶ˵ĽյUһ£ҽһã¥ȥУſڵĵвỤȻֻϿUУȻٴȥݹ˾Ụһͨæܳ۵ģ緹ûȥԣԸһپ˯ˣû˯ϼСʱˡ
ƶһڰ칫ȥʮӾ͸ҽԺ绰ѯǲĿʷˣҪ̬ȹĻش˼ҽƶרԺҵһССĸƢء
žŵˣפУû취ƶһҪȢؼңҡǮƶһʮֲ⣺ƶôˣǲʲô飬ңҸȥ졣
ƶأûصû¶ˡ
ҲԾЦǺǵص϶¶˵ɣҲ쵽
ƶֶˣܸһ𣿡
յˣ϶Ǯ򵽵ĶԲԣҲ²£Եֶʧ˰ɣ
ƶƻһЦ㣬ҪȥѲˣԼȲɡ
ƶоһ꣬Լǲǲ²ˣЩϸܳûһֹϵýƶʧ䣬㲻Ϊλ˵飬Ϊμ˾ܳѵ˵ҪеĹ⻷ϲž
ϴо峤һʱƶѾְ֤ܳҺܳĳɹνĺ·Ȼܳûȷ飬ڳϽƶòĶԺ·֤̽·ûְҺܳһ̫ˣѺ·ƳֻΪ˶Ŀ
ѲѾ緹ʱ䣬ƶһƨϣۣϵۣоϵģյʵһֱأƶƣֺǰҪƶ򣬽ƶȴİƿˡ
ƶȥԷɡղ
ƶͷӱϱĿ񣺡ȥ԰ɣҲ
յԷôأҪȥ˴ԡ
ƶðɣлл˳ա
ֵ˻ʲôϵлʲôлȥˡ
ƶĵʲôϵȻͬѧϵܱܲˡ⻰ʵƶ˵˵⣬ϲΪƶǰ񣬼Ȼ˼Ը⽭ƶ˵
ޣˣձѾ˰칫ۻͷſڵıһϷš
ƶԭǾ񣬿յĻֻСһϱʲôô˵
һƣ˵˵Ҳӣʲô𣬡ղſ̫ƣˣϽǲҪɡոϽȥ򷹡
ƶһۿϵĿûж״Ụ
ƶ˺ڣȻĶϣһ죬ȷʵһUϷ˼Ȼͣס
ƶͷϲ˵ԲỤڵȺԽϵͳʱѾˣų̂ĺ˵ôͷͰɰ˺˵ġ
ҮƶUֻһ۾һ㲻˾רң̸СŮӡ
ƶԼĶͷ侲ƶҪ侲ȿһ˵
㿪һļУûԼʮҽѧоϣϴһڵȻȱƶԱһUеݣȱʧȫͬӦǸͬһݣôǰμU̵ӦҲͬһˣ
ƶŵڷȦץԼİͳ칫ңûһջˣȴҲƶˣ绰ŷֽƶȻֻûһʱŵĲˣΪƶ˰ܣǵѯʲ֪ƶԼ뿪ɫҴƺм¶
ܳ˯㣬ͻȻű١ײ˸ûᣬײŶӦֻǬǼһͺ·һģȥϿˣӦǳ緹Ϣ
Լ̨ܳʽǬҪϷܳѱͷϼ˯Ǭһе֣ȻûϷܳıӣܳıҪѡ
ܳ˯ĺúñ˾ȻûƢʱǬԼϣһҸʲôԼϷȥ
ѽǬһŮļУŵܳˣһƶ㡢ôҡû˯طɡ
ܳΪԼ˯˽ƶϢңﵱԼᣬĻܴˣصĵϷ¼֪ƶ᲻᲻̧ͷܹ۲죬԰ԼᣬƶôܵѵûյUԼˣԼֻ˵ѣԼûðɡ
ǸԲ˯ԺΪǬءܳæ͡
ƶߺվܳһղܳһ׸һ˵ػûûʲô붺㣬˯ʲô˵
ܳ˲䣺ҽûɣ˵
ƶ˵ۣ԰˵˵U̵¶ƶеU̡
ܳЦѽȣҵЧˣٴյUˣ
ƶܳôȡоϵģ


166 ǹս
һʱĽټǰʱһоܳͽƶ֮ϵˣСЦ˴ţܳû˵һʱܳȻŵĴȻܳԻʵԺ׶Ҳһԭ
ƶʵֻܳѣô뵽ܳһˣȻβ˵ƶܳ£ܳĶͷصôˣǲˣҺ㿪Цģ˵仰Һòá
ܳͻȻǺЦˣһ㰡
ƶָܳƽʱ̬˿ܳһȭˣңղǹװġ
ܳûװŻˣʲôȡоϣ
ƶһƲװװҿװʲôʱ򡣡
ܳһ޹װʲôҸͿˡ
ƶеU̶ܳʲô
ܳṴ
˭Ụƶʡ
ܳĻش𣺡ȻģѲɻҵģ
˭ĸҵģƶǿص㡣
ܳҪȥʿݹ˾ˣҼļʡ
ƶ˭ҲȥʣҾ㡣
ܳЦǿܾʲˡ
ƶЦһɣ㣬ʲô
ܳĪ㶪ʧоϣ
ƶϲˡ
ܳϲֿԿˡ
ƶʣҿں
ܳűӵ㲻Ҳ᲻ˡ
ƶͰҵоϸһټĸң
ܳװҲ˵ʲô
ƶƲЦ˵˭֪ٴζʧϣ
ܳ㶼߹˭ǲбרңϵĲ֪ͬѧգ˵й©֪
סƶֹܳ˵ȥʵܳU̸ϴμǸ˸Uֻ濽˵ϣֶҲܰʣϻָӵԭϱݵˣ֪Ҷʧϵֻ߹һˣ·㻹ҳŵ˵յỤ㻹ʲô˵ġ
ܳͻȻˣֲýƶνĶʧϲϴôѹأȥҡɺͶĳʱ󲿷ʱֵСӣֻżŻװһĺͿ࣬ǸƭԼԼмƵģŮ˻ǡƻ
ƶҼǵһҵп˵ĻϣֻӵҵĵϣյỤʱǵΪֹ֮ǰҾѾڻˣֻǲȷûץס˰ɡ
֮ܳ͵ȡأ
ƶ࿪ܳϵĻ˵ȴعָ˵Ļϵļֻܳһ۾ʹԼԴûɾǬ̨ʽеĽƶҽѧϣƶȿ˵Լ飬ˡ
ƶЦĸ⿪ģ㻹ƱʵǸ͵ϵ˾㡣
ܳʱйΪԼ绤ˣǱƶಢԲҽҴˣҲõȡоϣԸԴ¸ΪҿĳַʽĻԸе⳥ʽӦðͽôҲˣֻҵʱûж⣬ҲûЩҽѧ¡
ƶЦͽ𣬾ˣȻĻһҪ鷳Լȥ㣬ʱʲôѽ·ѽһ׼ƴûҵҽѧ£Ҫ֤˵⳥ʽʱ̫ƣ롣
ܳ˿ƶ鷳ģĻͲ˵ˡ
ƶܳ·Ӹ·һ˽ΪҰôء
ܳϽ·˴ʵʵվãƶҶˡûԷϵֺܳһǹսȷʵķ
ֻܳз棬Ҫ뷽棿ҿûлȳˡ㻹أһԲԣ
ƶԣȥһեˡ
ܳЬϷ¥ȥƶեˣ½ƶĲϲԷ˸Ͼ׽ҪֺöԷȷʵȡ˽ƶҽѧϣȻ˵һΣҲܵﰡ
ȴƶڵеֺ֣ܳõİե˺ŵƶǰҽեˣԲ߷˸㡣
ƶЦԱȺ·Ǹ߰ɣ
ܳǾԵġ
ƶݺˣ˺ե˰װܳǺСĵվţƶаЦָָԱߵӵ
ܳϽȥ£ƶ߳Ա˵ͺ·֮è壬Ҳ˵ϵģǸְҺǺ·óϴѾˣûֱӻشҡ
ܳǣҳϣҸɵģʦ޹ء
ƶεʹ찡Ȼץס˵İѱǺð¡
ܳЦƶǱɱˣǽƶµֻ֣ˡ
ʦΪʲôô㣿òνоĿʵɡƶȥ
ܳԥһ£ֱ˵漰ĻܣԼһ¾ˡ
ƶҾͲòˣֱӸңAIDSȺĬ֢סǴʪЩȻ޷ļкõĽ飿
ܳ˼һ˻ΣæסûԼأһʱϰܳѾӦɵѣˣڷҲܼʱԼֹ㣬ղ̫̫£ԲŻ
˵ʵ̫ӴһʱԸȷʵĴ𸴡
ƶҲԼЩˣ֯˼Ե취ư֢ôǷأ
ܳϵҽѧϲ̫ȫ֮ǰԸ׵˽Ҳ࣬ԻѧΪĿǾԴڵģʱ䣬оһӦó
ƶŷûȽо豸ͳԣȫҽѧϣ̵Ŀжߣ
ܳ˱һָһڡ
ƶǰûѷͽʪأ
һڡ
ƶ԰ѷŻȺĬ֢մأ
һڡ
ѭлϰأ
һڡ
ϰѪ֢
һڡ

ƶ²ӣܳء
ܳ㣬ĸ㰡ҵȡҽѧоϣûͽѾˡ
ƶôǻشһڡ
ܳҿԻش죬һʧô죬Ծͳһһںˡ
ƶʣ˼˵һڵʱ䣬϶˵Що
ܳȫĻӦòɣư֢ʵǽϽڵıˣΪǱߵĵϿ൱ȫ
뵽֢ܳܽ⽭ƶȻ˼ţȻԺ뽭ƶʣռЩҽѧѵ֧о
ܳҡҡͷ̫Զ
ƶЩʧ䣬βŵ֪ˣİɣҹ滮ԼҽԺУʵҾص㣬ֻҪӦҵļʣ˵δҽԺļԺôҽѧϵͲ׷ˡ
ܳСʣǰɣ
ƶһۣԾô𣿡
ܳǵȻûڱܶ˲ס𣿡
ƶһȷʵˣѷԱһƣĺˣĴϢһ¡
ܳ⡢ⲻ̫ðɣ
ƶ̫ãϴҵĴϢҲû˵ʲôɡ
ܳΪΣǺãúϢֻⴲеѾζǧѬˡ
ƶûô˿ֱʱ佭ƶֶܳ׼ʱҡ


167 
֮ܳŷֽƶȡҽѧоʵûһģֻˣ˸СıҪвܳβˣܳҲʲô¶ҽƶǮͦܳǲǮ˼ǵһʱܳ˻ϣܳжǮԼˡ
峿һĳʮ·ڷһ׮׷β¹ʣһ۴Ӻײ˱X6۳һװͺһX6ļʻţһ½ʻԱ
ôģΪʲôͣԷڡ
X6ļʻԱӹ֣ŶԷһ֮һײԷڵأʱX6ʻһ꣬Ÿģ׷β鷳⳵
X6Ůӣüͷ˿ֳȷʵǱۿ̫ǰѾʮ·֪٣ʱX6ɲͣ۾ֱӶ
ܣԵܽӴ𣿡Ĵӱ۳ʻX6Ǻʱˡ
˵ǬĶϣBҲǲǡǬһС񣬿ǲղű̷ײڵص׳ȻԾȥײǬǬҸ첲뽫ԷƿǿǼһȻ˾޴󣬸ղ̷ײ˼ҲɷݣǬƳԲסȻײĺ׶Զ
̷ವһԾסǬû󻬳ȥǸһײֺΪⲢûгûٽʱ۳ŴˣһһֻţһӴº粻ƨƨܹȥ
̷ôˣС¶Ҹ㶨ͺˡĵĳƺӦǻϼŵӻ
ɨһֳԼıۻ𻵣ĿⶨںϣŮѾƬϼİܱΪθϵĳ֣Դ۶ֱ½ȥԴϹ˾ֻйŴˡ
粢ʶ𣬿ǻӥĿЩ£뵽ܳԼ֧֣ȻӭŻĿϣֱţ
𰵰ͷĿڲ֮ƵŮ˺ǵһŮӹȻеͷ鱨ʾŮӼͥõ㣬ƾʲô˵Լӣѵֻ֪ҪԼָͿ
⳵Ǭٶȳ³ֹǬ£ڿĺֹͷĿԾŶǬľٶŲʡ
ͷͺӭǬ̷ڰһãǬСģͺǬȻǬһ޵еĸ첲λˣ֮ǰܳжս·ǰ㣬Ǭס
̷׼Ԯ֣ǱۺĳԾһݸ߸һ̷һ˦һ壬źХ̷ֱţ̷ֻͣסԮǬĽŲԴһֱܿ˶ԷϮһѶ̱Сذף˵ƺΪһСɵʺϣһײX6Ͻ飬ɵֻʣ¶档
Űѵ̷̲ס֡
ݸ߸һߣԭǷ̷ȣٽԣ
ಣಣݸ߸ѷɵ̷ڶķɵǹ˼ɣһԾܣʱǬͺѾӲӲֳͺǬһȭڼϣȻǿӲǬȴΪȭǰŴ󿪣ͺһȭĿڣǬܴػ۵һѪ˵Ҹ첲һʧ֡
̷ڳΪŰѵݸ߸˫ٴηİѷɵΪŰѵӦÿͬһʱ䷢Űѷɵֻʩչһʵѡ
̷ڵķӦٶȾˣھŰѵǰȻѷһǰѵܹȥǵĵֱؿڣ̷ѾӦͺһȭؿڵ˻ǬȴͻȻ෭һҸ첲̷ڵؿڵķɵ
ˣֺƣʮ·ڣͣ·мѾ˽ĸ˴򶷸·˺棬ۿҪΧԻȻӡ
ûʲôսԵǬ̷ʧǬѪıʲôֻǼеǰ۲ǬƣǬ˲ǵѪû¶ڸ粻Ҫɣֺܼ֡
̷ڶǬһǸмǸˣû¶ô
Ǭվֱ壺ãˡ
˫ַסȣԺСŮӣҷȰһ䣬ľͻĶȥ̳ս㣬ʺϣ
ӣӭŻҵˣ֪Ҫʲô𣿡
ЦСëӿСãһʱڶסˣʲôʹû㣬罫Ϻ䷽ңȻĻûô
ҲȰģȻʱôĶ֪
Ժ粻мĺһͷֶӵߣȥҵ԰ǿ֧ƱǽˣԼȥ޳
ǩ֧ƱֺĶŵݵǰܣ°ɣޱӰȥ޳ĻȥҪ˻Ҳò˶Ǯ
罫֧Ʊ˦ϣץװԼڴҪһʡأߣ
Ǭϣ׷ҪˣֹǬˣҪ𲻼һʱ
ʹĺܿŻϹҵ԰һĴƬϵ䳵̾벻СŮ˴һҡǮһµĽ𼦣ôĲƷʱ򵹿ɿڿֳΪµϽ
Ĳصôţ
һ㶮ʲôɺȿθϵϰߺͻѩѸ󣬵ʱһްԵϵ۹ܸʲôۣ䷽㵽֣
ĺεص̷Ҳˣ˱ղŻᵹǲǹ컯յİ̷ֳֻԸ׶ˡ
ȥеĹԱҪͳػ档
ܳѶʱ粻Ӱ٣Ǭ˱ȥƶƣ̷ܵ䣬ղǬܻˡ
صϹ˾ܳڰ칫תȦ̧ͷ̷ڣʵǿ
̷ڵͷǬֵļһҲӷɵ˽⣬ֲͬӳԱڼǰΪؼɻĳжԱʮһ˦ŰѷɵžͽоŰѵҲ֡
ܳڸ粻صģ˸ȽĸƻѾԼ֤Ч㲻и죬ʱ㲻ʤҲô
̷ڵãԸܸ졣
ܳһȦԺһֱûõ䷽͹˾Իҵ̲סԳˣԺİȫҪǿ˾İȫҲҪǿõֲ࡭
絣ǵصǰǬˣСޱ֪ǬˣǺá֮ǰڻǰǿӲܳǰġ
̷ܳڣڸ磬֮ǰټһЩսѣˣ
̷ڵѾжʮˣֳʵڱмڳһߡ
ֻܳԣ
̷ڵͷͨҪࡣ
ܳǽи죬ǻ᲻ͬ⡣
̷ڵ𣿹Ҳǣ
ܳҹܲ˹һô룬ʵʦ˵㣬͵͵ȥи죬ʱܱǰ˻ָȥ
̷ڵи죬Ļ־ͲΪ壡


168 ӳͷ־ֳ
鲢ôã̷ܳȥʵңԼڰ칫зﲻĳ޷빤״̬ˡ
ţƽһ飬
ܣӵĹضӳ㡣ٻСޱ㣬ͻԵԼ顣
־ʲô¶
ٻ˹ҵ԰ʩضӳ㱨
ͷɡ
־߽칫ңǴҹܳͺһι־ÿο˵׶ļ¡
ܣϺá־ܹĴкǷĵ׵ĹȲ˵ķ֤ݣ˼ҺڵĵλҲֵ̬ˣϹҵ԰ѾʽͶÿĲǸ֣ɼҲ޷͵Ĺÿ칫˾׬Ǯû˸ȥ
ϴŵЦ⣬ŬѻӴȥضӳãٻ㣬鷳ضӳݱò裬˹ضӳҵ԰ʩպϸ񣿡
־ЩнɳϣӹٻĲˮллܣҵ԰ʩǾûģѾȫͨļѾ˱ͷĺˡ
ллضӳĹգһǸ⣬ҵ԰տûӣִټ϶λĵطضӳҪָĵط㲻ߴͽ̰
⡭־ԥһ£֪Լ˵ǲ˵ǰ˳սģҪöԷξҪģֻΨΨΨǴӣƺܿͻ˼ˡ
ܣҾֱ˵ˣмȷʵ̫Ⲣ˵ϸ񣬶ǹҵ԰صƲпܴһЩȫ
ٻٻ㣬鷳ҵ԰ͼֽ
ٻõĺܣԵȣõ͹
ܿ쵵ҽҵ԰ͼֽ͵ˣ־˵Ǽطָ翴˹־Ľͺͷضӳ⽨ܺǶжȷʵҪ׵⼸ͨȷʵб׶ˣ̫лˣ
־֣ܿˣӦġ
תٻٻ㣬ղŹضӳļ㶼¼˰ɣ
ٻͷǵģܡ
ڻ¹滮һ£ȻʩĶ
ٻһ߼¼һߵõĺܣб𣿡
ʱûˣȥ֪ͨһ׼ɡ
ٻ˰칫ңЦŴӳһпضӳ⽨ǹ˾ش˶Թſ£ҶԹضӳæһСС˼պĵطʱذæ
־Щŵİ֣ܣʲô˼ĸԸ£ôҪǮ־о仰û˵ԺǮոˡ
ŰɹضӳӦõĽ˵ӵӳҪˣ
־һ㶣¶ҲǸոյõϢû뵽羹ȻѾ֪ˣԼ⻰Ǻ⣬־شǰϼسӳò״ͨĹϵ
˵濴ùضӳӹء
־ɫȣܣǴȤҰɣڲѽεĶӳѾ·ˣƽʱҺ쵼ûôϵʱѾˡ
˵ϵͳǺԸܶίĽ飬һϤİεӣ²ףһгͺǽӹҲܸϵͳȺ׶ңضӳûɡ
־ûӦ羹ȻҪƼӳ¶ûû·ܰӳѾǲˣǰܸһ㹻˼ˣ;أһȥô·ԻͰ
˵Ļ𣿹־ǻɣǺȻ뵽ϴγҪ鹤ҵ԰Ϣûйֻڲһʱͳ˾飬˵д󱳾ģǳظɴҲץסѱټкԶ˵пʵ֣
ܡ־ͻȻµһڱжеӯˡ
ߵ־ǰп־ضӳŰɣ쵼ϵҿδҵ԰Ҫһ֧ӣʱҪضӳĴ֧֡
־ץпֲ̬̫ͣ˼ˣҹ־ԲĶ飬Ժҹ־飬㾡ܷĺˡ
˹־ܿ˻ˣ֮㱨߲ԼѼµ±æµһǿʼˣڴҾһʱĻҺѾˣһܻóʱѧУϿΣΪҵϵļѧϰͷʮ㣬ֻѧϰ֪ʶƺڹûʲôԺתϵֻ¶ûᵽ
ٻŽ㱨ܣи
һ£ƺǳվɳϴչ˳ȡʱйһ֮ԵƺܳǾηи־ֵľֳ˾ʲôɡ
ʮֺ߽칫ң֮ǰĹ־鲻ͬǺ棬־ȴԹ־û칫ʲôص㣬ȴ̫ŮԻˣǽֽϵİԼһ͸ŮĿɰ֡ǸС뷨
ܣá칫ĺ֡
üͷ΢ɲһ壬ƤЦĺܲ
ָһμɿּˣϴչæһֱûлʾлء
ϴǼ¶Ҳûʲôͣͷټܳʦ·ֻû˳Ļȥץ˾ˣæ
ǺǣҲûʲôҪҳԷͿˡŹƲ˵òĺܳԷǶڶδ˵롣
粻¶ɫصðֻΪԶٷɡ
Աڻɳϣԭϰߵȣ־һŮǰ̶ȺܲţԾסϰߵĳ嶯ȷʵǵ㹫£ܣ֪Ҫںҵ԰־ֵɡ
ͷ˵ˣΪչ˹ҵ԰ΰ״Ϊҵ԰ĻԳغͺԶȻʮģδҵ԰ڵĹǸ֣ټΪǷһЩԱΰΪͻרפĹ־֣һЩмС֮Ȼ
ǺЦ˲ţܽ־ֵľֳʱҪܶհһϲɫǱ鲻֮պ硣
һ㶣û뵽־ֵ黹û¹ֳͶˣйôЦʲôϸڹƸ飬ȫǹϵǮӲӲγվɳҲû೤ʱɣиֲ־ָɾֳ֪ʹʲôͨͱڶΪҵ԰־ֵľֳˣȻ־ֵļҪͨ־ֵϰ뼶ʼջǸ־֣ССɳˡ
ǺǣϲֳҲǲˡЦŵ
ǾһɣһмѣôԣҾϱӡ
һȥһҪ룬ղŶ˵õôܸģԺ԰ΰҪֳൣء
ֵ춼ϲ£ˣû⣬û⣬ôʮһ룬׼ʱڼվƵõȷĴҲ£͸ǡ
˺Ϲ˾ĴţХ·һؿһ̽ͷʵӣܳǲǣ
˸ָһǣʲôݰɳδĺҵ԰־־ֳ鷳ǿòã˼Ҷǽһأһҧ룬еʱ䣬ȥĵطתһתͷȥվƵžǣҿȸǣ˼ô˵ҲǴ˾ܣһȾƳԷԣҪ˼ҲСԼ
ʻԱӵʲôвǾĺأҲ̫ɣЦȰƻȭɶҲûʲô˲𡣡
˳иӣ㲻˵иͬѧ˼һ᲻ҿɲԼ鷳ǻ
㶮ʲôʵǸͬѧǸͬѧʦԶȵŮ
һ˵ԶȵŮ⼸˾ͽˣǸŮ˿ǹβˡ
˲֪ˣԶȵŮǾԱܳҲں¾֣˼ʲôݣǻΪ緹ϻǣĻҪ¾ּлȥôõĲ£ˮֿŮһ˫񡣡
һĸMͷϲ˭һأҪǿûϣˡ
Ҳұ˧ˣղŻأţ涼ζ
˴ֵһȦۼʱ䵽ˣǼݳֱվƵꡣ


169 
εʱμĻʮֽСĵģ˵ͣλӣﾯԱÿƨֲ־ǿˣڽֻ˾ƮƮȻˡ
˼վƵþڵӭˣһ·࣬Ͻ¥ҸϺò衣һƬվɳϽվƵȻҲǲƴ֣ٺõСѶ㣬ЩСٸҪСк
ֵߣȥȡ
þޣǵĿѾǰˣķţѾȥˡ
һ㶣û뵽ôȥˣǡһˣ
þǡ
һȲʣŮ𣿲ҸؾӦǰɡ
þУԵļƷء
ҲȲȥ׷¥ȥ
飬ײŶ룬ΪֻšһŰ־ͱ˶۵λϹź磬ĵŮӵãԺ˹ҵ԰־ֳһҪչһЩԼҵûн飬֪᲻ᰮԼء
˴ЦվӭӣޣӦֳ
˺Ź۲췿еˣþԣһƷŮˣһͳװһһߣ۾ĹƺڴʼΪԼ̫˧ԷעأϷƷе졣
һкһ߽ܣֳҲǺܸˣСþޣԾƣϣֳǽܺȵĸˣȵ죬Ժ˾Ҫ̸λأҽܣλҵѧܳλҵѧ·λгǨ
ǨվǿصҺãгˣһ͸ϵȴ˺ʹҺҼ£¹
ʱˣղſƷʱѾ˳ǸĺԶŮǹվɳɵСӵļһȻû˼ôǹ˼ȴһ¶ûУ˵Ǿ˵ľʮ⼫ƷŮ˲ǰʵҴӲ𣬸ʲô춼ԼȥǲǣǺСô棬ȻĶ
µĲǺ·صǨҲһССɳк𰡣˵ʲôгһϵԭһ£Ҫ˵
·֪˭˵Է̷ܳڵĸˣܳ˿ڣ·ǲܳģҲ׼ôѵõ緹ᣬȴû뵽Ŀ˳Է·һʱӵĻ
˭·ֱʺ硣
۾Цޣͺͬ£վɳδϹҵ԰־ֵľֳ
վɳ·ʱˣϸѾѵǳıӵȻôȾƣ
֣ŵĿ˵ˣѽǣǣˣˣ֮ǰ˵ЦģھǸǸ־ֵ¶ûءɵǶڲϢܵŶйϵͳĴͷĿŮοигأƨƨ㡣
ǨĲʶһССɳΪʲô̬ͣȹĲˣ˭֪ȻǸ۵СҪв˼ҺͣǨһԼλӣһ߿ǰŸȻƨ㣬ͷиëãȻͶŴƣ
·ʲô˵ֱӳֻʹ绰ԶȼŮĵ绰Ͻˣ·ܲѾˣһֺη֣ʲôվǻﾯܲˣⲻûǨ͵תͣҪҵ԰־ֳǲҪֵˣ
ͨһƨˤڵϣ·̫ˣȻֱӰͱ˺Զǰֹֻź·ͲķҺ¾֣ǰᣬȫᡣ
ԶͷƤ飬ǳվɳȻ˵Ůǵ׵ıϾŮҺԶµǺ·һǹëļһˣԲǿЦݺԶȲ²Ůű˵Ѿйˣƨɵ¶Զ治ˣҲԼϵжҪԶ̵ĶϸϹȥ
ԶȻûһط͵ĳȴȸˣ˰ȹԼ·һ߻ĶԺܰǱǸһһҪģڲŹ룬ƽʱ㶼벻һҪҸʾĻᡣ
Ǩڳضߵ䣬ǨĿڶȻͳûκνʵĻᣬصţг˼ҶԷûлᣬôɵȥҪ˼ҺԷ޴һ⣬ԼǱͷԡ
гᣬȫᣬҡֻܳԷһ֮Ĺϵͼò԰׵ͣļŵĶ㵽䲻˵ˣϵͳĹԱǶԳظǾµĲˣǶԳؾ죡
վֺͰصֳ˵ʲô˵ҶӰר˹Ⱦƣôء
ضҿֳʲôֳ
͵гģδҵ԰־ֵľֳȥ˵ҪˣҪһ¹֮꣬ԾҰһ²ֳȸˣŴ͡
ضǺðֳ£һ
ǨкһˣҶ£гҺȱơ
ȴΥ߶µߣ󲿷ֻŰƨɣЦŸƣ˳Ⱦӣҽгأְ񶫺гλⱭǰҽһ°ɡ
ʱɫΪͷγؼǲסӣͷͱǣû뵽ؾȻôݣ˸ҽܡ
㿴ңҿ㣬󶼶֪ܶĹȥԥȥóгֻܵͷһʼܣЩҲҳɣҽܡ
ضӽоһΪҵңȸΪˡ
˼ҳгȸΪˣƴǣŶӣľ˹룬ò͵ºûľƻôѺȣȥײǽ˼ˣǰ֮ǰ֮տʼ¶ǲþͱʴˣڽǰԼʲô
Ǩڳض˵һ䣬ԼԶȵ֣ڸ߳һԶվܣǱߵĿػҪٻȥҿͶǲʤȾͺˣиΣ
ĿɨܳϥĽȫܳҪ˵زܳǲܵģ֤ţҲԹҺڵֻǲﵽȫ֪òΪܳǲعƺǵ
΢Цͣгߡ
˸ϽҲվͣΪ̫Ҳ֪ЩʲôͿ͵Ļ֪ؾԻǵְֺֻԺСЬٲˣ


170 ˭
ܣҡҡģǽȻĻ˵
ʵţܳҲܽţںͺ·ƽദһԶ˲֪˵©ʲôʱĺܲң֪ŮӼû³ܳ˳ˡ
ܳ˸취ĸߺ·Լȥϴּ䣬·Ȼ֪ܳڱźԶȣͷͬˣܳ뿪ûһԶȸϵˡ
ԶŶǰȰơأֳôȰ㲻ҪףԼٵǾֳǲǹҲ飬Ҹ
֨ѽԶƿŽŮúõλ˿ԶȱȸղżػҪ£رϾֱϵ˾ǺԶ˵仰ǰ̡
¡¾ֺáϽǰк
ԶȺݺݵһۣһϤԼŮԼŮԸŹ֣׵Ҳ͸о˸Ůܿ˵ľٶ
ԶûŮ˵ʲôڲҳʱ򣬶ҺԶΪҪܱӵģһλȥнվһ߲ϯ
Զȿһ۵ôܰҽһ¿˰ɡ
ֿ˻˵ǸСŮӣȻ죬ǿǡڵηʹ죬ܳΪ̺һеӣ˷ˣֻǶԸһССȻҪλУ־СɳҲʵȨԱһ˻ѹס
ص¾ֳλǹֵĽֳܳ
ĲڶϣǣǣֻѣǿЦġ
ףֳôأ˵ĺúõģϾҪ³ĺҵ԰η־־ֳզֱأǿ˵ԺҪӦģͶӦҪأһΪŮ㡭
ԶǸǶʼˣ˵վɳƨطôˣϴ˰Ůǻˣǹȥɱˣϵʲôʱ򹫲ʲôҵ԰ķ־ֳˣ¶Ǻһ죬ǲûȷϣôСϢק˷־ֳܱĵȥɣ
ԶĵڶԭΪϷ־ֳ͵ϽͣȻԼŮ㣬ǰŮ㻹զأԼŮǴѧңҪԱԵ⼶εºܣʰξͲպ£
ԶȺͳزĴ·ʽݲͬܶһЩϺзֱӳѵԺԶֻ绰ҪһͣվɳϽΧֶӣ˭ȥҵ԰η־ֳ¶Ҳǰй¶ģһβ̵ϣ¾ֳŮˣ¶һҪԶȸ͵ġ
Զȵĵ绰ܼ򵥣ֻ˵˸ȻϸϵʵҲ˻иأŵĴҳĵĻ˵ĺѸǲҶˡ
֣·ԭܳû͸䣬˻һ¹ϵܳ˲Ͳˣ˭֪ǸʲôĪǺ¿ףϴҺ˵㿼ǵˣ
Զ֪Ů˵飬ȻܳˣΪ˸ŮַܳˣΪŮȻ˵Ҫܳҵͼ޸ⲻǺ
Զûصûǣؼ˵˵ԶȿЩҳ
·ͬͬ⣬ǾˣǻҪŮʹӦҵҪ󣬲Ҫˡ
㡭Զ巢ϲĵ¾ֳǵĻӹһ١
ˣԶûιȥȴˣֵĿԼֶӣֻǵźԶȵ治ʲôԶȱ
¾֣ʲôָʾ
ԶȶһָָָֻǺܺŮĹ͡
תͣԼֶǺ·ͺĹͣʲôá
Զȵ˵Ϊֳˣҵ˵ҪףǺܾ˷㣬Ǿ͸δֳӣһ
ӺһˣԼǰ˵һ죬˵ҵ԰־ֳȥη־ֳû뵽ݵֶӾȻ̲סǰɪȻҵϵĺͣ;ͰɣҲ̫ˣȻѺԶȵŮ㣬ⲻԶ÷𣬱˵ˣԼҲú·㰡Ҫһ˾ͿǹɱˣмԴͻͻ
ԭźԶȶӣڱеľ˴룬žһӷŵϣתһϣվͨһˤڵأܳˣ壬ңҲǹģĺĽܣҡҲûȥ־ֵľֳֻ˵˵ѡ
һߴһ쵰Ķʲôʸ˵˵ʲôʸú²ʿԷӣԲ㣡ƽʱô̵㣬ڷܹؼɣ㶼¿ˣ
·бΪܷУܳǰ˵ĺûƾֱˣ壬߰ɣٳǰúõһٷˡ
ɴ⣬ֶƨһţл²ʿԭ֮
е޵ˣź·ͺԶȾͿͷллллǸоеͷСǮƵġ
Զһ¶ʹ˰ݵģֻҲڲĻˣ߰ɡԶĶƽʱºܽȴû뵽ֶϡ
˷䣬ȺҲͷŵųȥ·Ը׵֣߰ɣ˲һԷء
ԶðǣŮֻ֪ҪͬŮСӵ¶Ůһ׼סԼ˵ԼǺðְ֣ĺðְֺԶȲŲأĻرСҪãȻⲢ˵ؾһŮܱСҪö˰ɡ
Զˣֻʣºͺ·Ǹص㣬ԲŶԭֻû뵽Ȼôˡ
·ûʲôģǼһˣ㲻˵Ҳһ׼ʰ˵ʦܵİ೤ǾǺѰæȻҪˡ
ЦѽܳǼһܳȥôòʲôȥˡ
·찵Ц˭֪أǳԷɡ
ԥһʵìܰ
·̾˿ǰء
ô¶ӦǸˣҵԧ׸㲻ϲѰɡ
·¶ˣر˼ϲǱˣƫƫ˵ʺңʲʺҵȻԼҰ˼Ҵ֪أǸá
Եʵ˭ô֮ǰһûϢ


171 
Ѱǡ·ͻȻס˻˵ֻܳ¶ܳġıǺ·ͻȻ뵽ܳϵĲ࣬갡ɲС֣ߺܳô϶Цϲ˵Ҳ˵ţ۲ݣǺ·ܻˡ
ˣ·ˣ˸ۣ˭
ѰǺǣҲ㣬ЦҡûѣԼ֤ѧڼ䲻̸
·ҲôأǰҪˣ㵲ס
ַǣô찡
·ֵ£ô죿
ҲֵףǻҪģȻҲҪǸкǲİңǵĻΪֵҲûʲô
·˵ĶԣҺҰֺˣʵҿɴֽʵңǧǧ뷨Ҳκβá
ܳţλǻȥɡ
·ôȥôãҺԵĲˣϽ԰ɡ
ܳЩţˣҲֱ˰ɣЩʣ˴
Ǻðɣȥ㣬ôȥ
·гأҪոǰɡ
ܾˣҺܳˣûԶ
·Ǻãܳչ˺簡
ܳĵͷİɣ϶չ˺
ڼվƵǰƽµķ֣ܳڲúð亹ˣղŮҪ˵вй©ܳһҲȥˣҸ˵ѡ˭ĸҲᰡܳܵײǽ
ô岻У԰˳⳵ܳ쳣
ܳϽش𣺡û̷ڸЩˡ
Ϣһ°ɣȥϿˡ
ܳͷ֣ȴǰһȺˣֻܳź㿪Ⱥ˹ȥٷ֣û뵽Ⱥȴܳͺֱֱܳۼ⣬ǰм壬һȺ˿ԸߵĶΧߣۺȻҲƯȴз
ܳͷװû壬ϾźأոնԸߺ·ҪӦͻȻĳܳβײǽˣ¥ĶУ֪ںαصء
ܳкһǺͺˣΪ˺硣
ҲǸշ壬ܳӦкͬѧãҪȥء
ŮȻû廹֪ӣɫһ䣬Ϊܳ¶˼ĹϵҪԼˣͷתҪһõĽȱܹĵһͻܴ֣ܲͥǻܳѿ
ɵɵվŲشԼкЩ߰кһ飺ͬѧҿԺ̸̸𣿡
忴ܳһۣȴܳҲһĪܸκʾӺǰûܳ£㡢̸̸
ֵصǰʲô𣿡
ĺޣʲôԣֻеˣǧղһΪء
ῪЦʵŮӵһվһ˵ͬΪУŮеϧĸо
ȥ̸ָ̬
룺ȥܳɣǬͻܵסˣ徲
ð
ܳǰ·Լķ˿ۣôȥܳᣬ嵽ںܳʲôξȻУᣬСӣ޸
˵˵ͣܳΪǿԲ壬ͺӦûĻ͸öܳˡ
ܳһ˷ţܵķ˿ܽҹ飬ʱƺҲϴ塣
Ҹݱ衣ܳ´ķˣкŮ֪Ӧò繫˼飬ֻ˵ʱӦûǱȽϰȫġ
ҲĨǣͬѧϵˣ֪ɷ
û뵽ܳᾹȻΪ£ˣҡҴû
ûʲôֻļƬ͹ƵҪʱϯһЩ˾ˣڱ귽桭ԥһ£治ø嶨ۣ岻ǣλȻܸˣһѧУͬѧ̫Ҳ˵ȥ
귽ЭһĿ
尵ܳһۣȴһԱ߲ᣬΪʺϣ귽ͲЭˣΪĺԣֻϣӰϵ۾ͺá
˵صİҾĿ϶ӰֻۣۣܸһȺ˿֪ˣԵĲƷֻǶѧˣȻ϶ҪģȺѶЭ̰ɣòã
û⣬ҵĴŮ㣬ҿǽඡ˵Ůʱ⿴ܳһۣܳĵͷһԼ治ˣŮķʲôӣֻܼŰɡ
ǸʹֹϵŮӣǺãǻֻ룬ȹ˾ļƻʱϵ
û⡣
ֻ繫˾¶ˣܳ¶ǵ绰ϵ
ܳͺ磺õģҴ绰̷㣬̫ƽ˻ֵ¶ȷʵ̫ƽˡ
ȥУſڰɣ߳ȥҲӦòൽˡ
ƤЬ¥ȥܳתȴѾɵĴϣ
ղˣؿڵϲװ·һ淴鹵̼ܳۡ
֮ܳҲߣ忩ЦѽŮأڴʲô
ܳ̾˿۰
ʵƣӦ֪ѡ˭˰ɣ
ܳǰ
Ȼ۾ͱȥ룬ߵĲĲ
ܳ˵ĶԣýʲôĿˣ
ûнĿˣһҪȥ
ܳôУ䲻𡣡
μе̨ĽĿݳ㲻ȥ
ܳˣҲ֡
ޡЩʧȻԼϲȥǼҸ顣
Ķţܳһ䡣
һϲݡ
ܳȳԷæȥɣ¶
ھǰױݣһߵְִ绰ˡϰܳƺǡҰֱ֡Ӻܳƺְ֡衯ܳҵŮ
ܳȻȥ;ֳƺ˵ʲôˣ
ʡѾƽЩǡ
ܳʱȥ裬̫𣿡
ʲôҰҲͨˣ̫СĽҲһǺ¶˵²𣬰ⷹ˸㣬ζ
֣ܳûԷ
ǣҹʱҲųԵ㡣
ҹܳΪ⡣
ղŮѶ˵ˣǬͻܳȥסˣһܼįģ㡣
ˣܳһ컣ôԸУһܳͿƲסĳ嶯ͺ·кĸоͬ˵ŮûŮζֻûܳĴֱ̼׺ǿҰˡ
ܳҵڷӣȥݣҲû¶̷ڵĸѾˣڻָ糣ǸŰѵһҲҲܶһӣͷʵһٶ̷۾˽и졣
εĸͶǬĸǲͬģܳ˼˺һʱҵһֻķʽҰԼϣЧǱȽԵģַܳʽΪȷʽ
νĲȷʽָͷųǹ̻ĳһλǿĲλȷ˵Ҫõ̬ĸ첲ʱͿǬӵһǿּӲĸ첲ҪһɨǧĺʱͿԽͷŵеȲһɨȥ߸ҲˣҪһ˫Ķͳǿʱ԰ѻͷŵ۲ͶЩҪʱ򣬿Խͷŵջأȴһεʹá
ַʽܳоǰ;ͨϵĸĽǿͷʱǿǬֹ̻ʽһ̶޷ı䣬ȻǬĸֻܳ鷳һЩû棬ֻǱСޱһͨܳûиǬ¸ͷСޱ˰
ֲȷʽ쵱ǰûȱ㣬һļелʱҪʱ䣬Ӹ˶ԻƵĳ̶ȳ̲һܳܿ룬̷ʵҪһ㣬ͨľ˴Ҫǰ룬ǸֶԾֻʱģָ췽ʽܳĿǰֵĴƹ㡣
ǲȷʽ첻ܵģе˸ЧرãսǿǱͭͷƲɵҲпе˸ֻǱԭǿһЩһ̶ȵĲȷԣֻǿһǿͨϵĶܳҩһ׳ǰ㡣
ǲȷʽһĸãΪʱڵɻƣͣԭʲߵ˸ʹãпʹúʹùз߶εΣգͲͻҺˡ
ָ췽ʽжȱݣܳʺϵģܳ԰һǿ󣬵ʱ򱬷Ǿ


172 
ѧݲô󣬱ѧԺиõݣﳣرգֻشмš֮ĵŻῪţУݾҪеܳϵʱڳϴ򣬵һѧԺ½ͣ¡
ܳԶԶĺһֽӹǳ½ɣѧԺӵѧҵôȰѧԺϵֻʦ񣬶ѧ붫ѧԵ
ֽ̧ܳסӻ½ɣ½ë˰ѺܳߣӵҲ׷׹½ģߵ˾ߵ
˸ǣƿˮȥиСͷܳ£ƽʱŹˣͨѧȥȻǮǲġ
½ɻͷǼһһۣСǷǲǣǳ磬ԺҾŵ㣡
СƽͷȻû뵽ܳȻ½ӣԱͬһŷӦͰ͵ʺãá
ȥˮȥ½˶¿ڴֻͰͼëƱ
ܳǮĵضڰƱֳųݸСƽͷҺˮӴʳ˵һ赸һ߳һ߿
Сƽͷû뵽ȻٿǮһʳơˣϲȵùǮһܳȥ⸽ûгУҪԢȥС
½ָָѾۼ͵ϵŮܳƽʱ¶Ȥôۿ
ʱۿϵԽԽ࣬ǰżռˣǰڵ߾Ϳʼܿ˾Ͳܳͳ½ߣӵߺǻ˲ŲڣϾЩǸǡ
ܳȤǿԸıģҲҪӦʱĺٲǣ
½ɵȤԸıҾһ˵ȤԸһĸıı䣬ǾͲȤˣֻܽ沨
ܳȣ㲻ɣֻȤѣ˾Ȥ˾ûȤˣ˵ֽ롣
½ɺǺЦȻͳһһûʲô˭Ҳܺκ˶йͬԣ½ܳʲô˵룬Ȥ
ܳЦЦҵ밡úõĹӣϧÿһ졣
½һ㶣ɣ룿
Աһǵǵ͵Сũ룬ȮţеӣϣǾҪƴͷܶȻĻ˻ῴ㣡
ܳʳ½ɣأ˵Ȥأ
½һץߵ򣺡
ܳ򣿡
½ɵԣԸһʱȤҵ
ܳͷҲûʲôְҵӺܶ࣬ʵԼ롣
½ɵԼ齨һ֧ӡ
ܳҲðһǾء
ǳ½ȴ̾˿ô׳
ܳҿӺãֻҪִȥһʱμӼαӵˣʵǿĶԱ룬ʱӾء
½ɵ˵ɣԼ֯ĶǮⳡҪǮɣԱҪɣμӱҪðɣܴܲȥ˯¶죬гԺһҪǮĵطɾּͥ治𡣡
ܳĵ˵治𣬻ǰҲ治Էأܳʲô𣬷ǮҲɲóܳ½֯ӣԼҲմ⡣
ܳûؿ̨ϵȺͷɧԭ赸ˣܳһο裬˵ܶᵱѪ¶˵ܳɴ۾ϸ龰
֮ǰ岢û˵ʲô裬һ֪ܳˣǽstyleĽֻ࣬иֵĳȴǶstyleȻҪ϶е̨ô˳Ӧ仯ҲӦõģиֳ߳߶裬ŴߺȣֳУŮһһ߳ԭMVдѩƬǽڣһŮӾ壬ŮӶų̵ȿ㣬ƨŤǽһԸУ
໣̨ϵǽ״ǶӦ
ٽһŮӽи裬˵հԭMVе貽Ǳ಻貽ֻԭ汾е赸ùڽܣǵ̨˸Ľ飬Ϊ㱾ڡԡ˵ĸҲʲôˡ
رУһŨŨԸУ󲿷ĿۼϣϸСԲʵƨƨеԵزһȺɫǣȵ˼Ůſڵǰζʱȫˣ໵ǽ˷ûܳŵû뵽ҵĳȺһ
ſڵһ۵λãѳͷڲסǰĴ⣬Ϊǳſˣ鹵¶ĸܿرǰӶҪɳ˲ͣĲӣ֪˱黹ǱѪ
ǸиܳʶҲϵѧŻͲΧ貽ԭӦͷбϷһȴǵͷͣĿ壬һȦȻ貽ȥһŮӣǸֲ֪˻ʵڵܲסջΧһȦԱߵŮɫ
ǰĴ˵ܲסģԭװԸеŮӣܿĺܴƸôй⻹ݵģȿڵĺۼɱ棬Ϊƨƨھţȿķ϶λö˿ԿƨɣѩףԲʵͷȻǰͷ˰
ۣܳսһƿˮһڣܴ˴ֱ̼ӽˮҺǰĿתĹۿԸе壬Ըˮ
½ܳһƣôסˣû湻
ϴܳҹκƽʣܳ鷳ȴܳͳ½ɴˣκƽٱܳ÷ըȴ˱ѧУ
ûʲôġܳΪԼ⡣
½ɺٺЦ˲ȥ˼˵ûʲôŹء
ȺΧ۵裬ǣķӵֶǶôת˲ţ󲿷˻ûعζֱڶʼǻɵ㶵ģٴγٶ
巢ܳλãȻĲɣȻָʦͣ飬ܳϡָʦ´λ£ôջ赸òˡ
һֹͣʱͻȻܳķ˸ǣΧ۵ĴУûͣЪΪǸ׸Լġ
½Цܳô
ܳưư죺𺶡
Աֹ𺶣Ǽˣ̫ǻˣܲˣǵңȥһȥ˵һֻ߲ϸĵƵһߴҴұ
ܳһͷ˼Ҵɻƨ£ܹܵһֻܲܶһԺ̫ԸˣȻĻҪɫǡ
ԱˣֹһʳһơƣиץһơƹӣˣҪǵţȥҸղǰƵļһ϶ĵ󴺹ˣ㲻¶ء
ղƨҳ嶯˹ȥһѣ裬˷ҪѧУӦȥҪȺյ
ԱߵͬĸҲɰֻһΪ˼ҷܷأʲô¶
ҲܶҪ˶ɣΪ߹󵽲ʳ˼̻ҪŪġ
ʱһƣ죬ˡ


173 
½ɵԱΧһȦеĳŹӣеĺϣеĺơƣеĳŻϵֻСʱݣߺҪѵСʱûԸϢб߿Ůߺơܰ
ͻȻ˿ż߹СƨһŤһŤĸŮζСϸ˿һգزȴǰ߸߹ĵطһķ㣬һȺɵɵĸ
ˣɲҲ룿ڿˣܸһƿˮ𣿡岢ܳкǶԳ½ɵԱ˵
ԣԣԡԱͷһ߿µĸǸóյضȻ߰ĵݹˮơơСԡ
ֻһƿˮš㴽΢΢һһСڡ
ղʲôʣĿڳ½ɺܳߡ
½ɺٺЦܳûʲôһŮһϣ϶аأܳ˵½ֻܵûʲô̸롣
ôǵʲô
иΧŻشԼ룬ƨһƣ˼ֲϹʲô塣
½ɵҰֻӣȻ
彫ͣܳϣأ
ܳĵҵǰȫԼϣȻŲɵ˵أҰ
ʱŶܳûʲôأղ˵ǹӣⲻʷֵתûļһ
ȴǰҾͦеӺܺðǼ䷿ӣҪװ޶ôֻҪסĸɾľͺãҪʲôλãֻҪɽˮ¼ɣҪжǮƣֻҪĶάƾУһ˿֣ҪĶǣûѹѵǲ𣿡
˵һȺҲ϶˵ȻǰͷҴӣ̫ˣ飬Ǹһ޺ˡ
忩Цҿû⸣½ɣ˭е԰
Ϊ˾棬Դʶģ½ɵҰǲҪ˵ˣ˼ҶûӦңᱻЦ
ʱжԱ͵صȻܳԼѼˣϴϲˣΪдͿԳһˣֻ仨ˮ飬˼ԼѼѻûϴء
Ц㻹д飿
½ߵ첼ϹдģϹдģǴϳġ
һתͷܳܳͬѧ˭е԰
ܳͰͣ֨˰βŵⲻе¶а
ܳ˼˵ϲ壬ҲǺͺ·ô죬ⲻܳе¶ǰ˼빤ͨ˴һ
ʹشӦаûС
ش˼˵ֻҪŮûãĸ׵ĶŬԼȣխɲȡܳѷʽ
Χ۵ˣ
ʱʵˣܳϴ˵һϣǶʲôˣ᲻ǡ
ɫһ䣬Щŭǲͷ¶ܳæϴӦû취Ҿһҹ
ܳʯĳȻһϣֻҪ˵һǵɽҲȥˡ
˵Ǳи߿̨ȥȻͷ
죬ǻˤ
½˵ŵͬѧ㿴Ƕ˵˵룬أܳȥ԰ɣ
룬ҵ밡԰ҪҪҲҪǡ
ʱԵȥȦ̫ڰˣҪǱġ
ǱǻŮԸģԸⱻǱиұӲ𣿡
ﵼݲǱŹأʱ򲻸Ϸݣ㻹ʲô취ʹԲܻȦһȦˡ
û˵ôذɣô˵ЩŮǶûˣ
ҲһЩŮǻǺʵģֻ˼ϷǱʲôȻᷢĬĬŰû˿Ϸһء
忴ܳһֵۣصа취Խģǲǣ
½ɵǣڲŶеʱȻһٳʱǵǣǱǣ
ʱڶʼˣԶԶĺϻȥеˮƿλ죬ףǶʵԼ롣
һҲܿصҲףŮҲʵԼ롣
忴һۣĿⶨܳϣģֻҪҵһǻˣղλͬѧ˵ģϵɽ»ֺξ壿
ˣֻ¿һȻ꣬˵İǻ˶ãȻ˹԰ǿգգ
Ҳע⵽˵ϵƿˮʱȥһ§ڻȹˮĴӡͳ㣬ûȥ˯žʱһڣǾһܣǼӺء
ûȪˮݣ־ʹӵᣬʱҷڵϷȥ׳ۣȪˮƿʲôʱѹ˶֪
ܳеĻڵҲȵصҲ̫˰ɣ
½ɺٺЦôΪûһϧ˵ҲҪ̫ѧϰˣ˵󲿷ʱ䶼ͼʱ࿴ΧŮҴʮأҪٶ֪ʶҲûãҪȥ羡
ܳҲЦˣǰҪҲҪܵʱУʱ
ǱǵҶᣬܳϳ£һ˵
½ɲ⣺ôвɸ˵ܣ
½һƿơƸܳܳڵӣ
½ɵǰɸղҲ֪ˣûǰǮû㣬ŪҪͷ
㡣ܳ
㡢ң½Щ⣬֮ܳǰ˵ǳˣֻǻϪ¶Ӫ˹ϵŸƣڿԳƵˣͷ­Ѫܹϵ
ǰʲô𣿡
½ɵ˵ǰ೤ţ㣿˵ǼұǼҵء
ܳ½ɵɣĿǰһҪ٣
½涢ܳ˵ģ
ܳЦ𣿡
½֣һô˵ҲҪڶʮ򣬳ؿԽѧУģⲿַʡˣֻǼѵҪרҵһڿβǮأʳҲǴĿʱʱҪʵսⲿַҲĴôҲҪʮɡ
ܳ㻹ûԱнˮɡ
½ɵ˶ˣõĶԱ벻ԼϵѧҪʲôнˮΪһͬܶͳɡ
ܳһʮķ㡣
㡢˵ʲô½ΪԼˣܳظһ飬½ɵ㡢ΪʲôҪ
ܳûΪʲôֻǾǸ˲ţҲȻҲϲǿΪԼܶаСæҲܸ˵ģҲһǲأ
½ɺǸжβŵллܳûйĽ飬ǾֵĽѡ
ܳȹơƣΪһҪǵĸǩ
½ɵұ֤ǩһҪǩ


174 ˵
ܳûܿΪ˵绰
ܳЩ١
ܳݣͳ½һ𡣡
ᣬٻ绰˵վɳҵļˣӦҴͶˣҰǽӻҿϻ
ܳû⣬İɣϸȥĴͶвмþǰܳúмƣǲŶæ˲ʱɣΪũһճɱҪҪ
ܳͳ½˵һͷȥԼǮǮڴҲûã¶˿Լ
½˷ܵĲˣְϢԱ˽ղŶܳеԱ̰ܳȻ֧Щְҵ˼ҵ
ܳվɳԶԶľͿſӭӣ֪ԷдͷΪֻͨͶݸ㶪˵ַ͵绰Ǻѯ֪Է޾Ȼã˵ںպΣձ㵽ͷпְܶλŸ̽˰ڻȻϸϹ˾绰֪ͨ
ܳ˳⳵ϳװЦӭǺǣ
ܳʵأûҪһɫܳûء
ǰ·ʵܳ˵䣬ܳ飬ֻܳᡣ
ܳŶ룬һ߸ˣأΪǴžŮ񾯣㲻ǴӻʱӴԷһСŮ˵ϷȲ衢Ӻ͵ģҲ֪һʱĶôд
ֻܳһоͿһӣԭеõ̰Ů˴帾ɫûʲôǸСŮҲũ峣ĺӾͲˣǰǸɳϣԱ߷ľգȿͷȺܴҲЩմ棻һе԰ףȻȽŻǱ˵һ˸оƵȻ
ǺͬѧܳܳϽҽܣȻĻԷ޲ʶ
Ա߷˫յץ˫ԼվȻرΣ㡢ãҡǺΡĴ󡢴ξ
ξŵĸŮವһվɤų󣬲ûܳˣأѾͷôƭ˶ŲôţһҪץȥ˵ʲôˡ
Ů͵͵ܳһۣѾҶ˵ʲôʱſڶԶ˴ƣ˸Ͻ˳˰ʲô͸ɡ
ܳϽ͵￪أһϾȸ߰ɣȥ˾š
ξáõģ⡢ҵܵܺϹƣ˵˻ҵϱСС࣬Ů˫˫
ξȻЩմǽͣǰ»ͷͷеѸ˵Ķ˵ˡ
ܳǰߣС࣬ܳ·Ѿͷ˵βļٵģⲡΣߣҲǷ
˵ҲˣСũøܳ˴򽻵Ҳ治û취Ҫɺ罻
Сں˽½ǣ㣬˵ű˵治á
СȴںʲôõģǷ˭ҲǷ޸ϹǵۣҪǺͿĵҪΪ˵ܵܣھ飬ⱲԶټ
ξһΣҺ˵ʲôֻǵܳЦˡ
ܳοξûʲôȼΣ
ξήήˣһƬ⣬֪κǲܵ¶ҪСУB˵ӷôãԽһ飬ǾͲˣǲϣӳҲ
ܳһ᣺ξ磬ǲǷҲѣЩ鲻ǵԸԿƣǷģһᾡŬǻָ
ξǡǾллˡ
ɳؾԼͿ͵ܳԼ⣬С֣˵ѾͷǮôרûƭǮİɣҿɸξǮһֶܻǲҪб¹׬ǮѸǿ
ܳǸһͷ˲ԼæСɩģ϶ƣҽԺ滹Ҫġ
СܳòǺļɣ
ܳһͷߣֱ⳵ﲻ˵СҲ֪վڴϲǸ¶Ž˳⳵һ·ܳҲ˵ӽ͵Ϲ˾ſ뿪ˡ
˽˺İ칫ңٻϲ裬ܳͳٿǮٻˮ͵ǹиСڲ̫ᡣ
Сں칫תһȦЩţѾͷİ칫ң
ܳǰȥˣһͻԵһ£ʱļȥҽ˽һȡ̵ʱóƷ
Сͷ¶Ѿ˼ʮˣܱôģؼãҪĺҲϹӾûˣɴˡ
Сźֵͷ˵ƯŮӣֱ뺷Ĵ帾Ҳ㽿Сˡ
ûһٻˮ͵Ļһֱڰְĺ˫˫ŵĴ۾ЩóԵĶǿĸһȴǰ
ܳѵĺǹ͵˫˫ǰ˫˫ų԰ɡ
˫˫̧ͷ˸һۣξͷŸҽӹܳʳǸСӣĸײһ͡
ξܳҡô¶ôӣòǡ֮ξҲǰ˴ʵʵ
ܳ͵ξ磬ģǰиͬѧڶǿǮиСޱҵ˲ţǰ೤ĲŻǶѧһƳһϣҵʵǺ˺ϻҪǹߣͶʷСޱƷṩǶѧλڡ
ξ̫ף֪⹫˾õģĻһС
СֵصðҾ֪С϶ñӣСɧ϶ǿ˼ǮȥʲôξҸ㣬øҲҪҵܵˣϺ飬ԺҲٿŮһۣöĺӣ
˫˫Ǳ߳ǹĺܿģ˵ŵֶ㵽ȫǿ־壬ԼĸҲûʲôøС
ܳᵽ統ΪʲôôΣΪʲôôĿıԼȻδҪΪԼŮˣôͱҪܡ
ܳɩˣǸͺһϵûС
Сܳұ֤
ܳҸұ֤һܳû˵йϵҡ
ڰ칫ֵһСཹ겻ʲôʱƭء
ܳ¶˵Ҳ㣬ɣϵһҽȥҽԺҲðһ´ҵģͷܻһȥ
ξЩǸص鷳ˡ
ܳƶ˸绰ȻæĲɿ̫ĲŻгｨԼҽԺ¶ڵƶʹܳ˵ĹϵԴܳU̱ҷѾˡ
˶ҽԺɵ¥ȺСû֮ǰܽɷ֮ǰɳûôнɳǻ˶̫ԵʣŮƺӦǳӲ
ƶذ칫ҵܳܳ¶ƵһвҲҪȽӴֻܳĲЩ⣬Ǻļ˺Ȼˡ
ܳһȴȥȫļ飬õⱨźоһƼƻƶ
ܳУҿﲡر࣬ڳ𣿡
ƶû⣬ҷֿ飬ʡʱ䡣
Ȼ˵Ƿͷеļ飬ǷһŴؽ⻹ҽԺ̵ƣΪܶ໯ǲܵʱģʱĻҲˣ֪ҽԺУϹûüܳ˵飬Ǿͱƶִ
СãξúܸˣֻǺҲ˵һĬСڱߡ
磬ɩɩ˫˫ǶˣáԴɩûӡ󣬲СֶŮǺϲģжɩСҲܺá
ܳԺͼɣҺͽҽ鱨档
ҽСû˵֮ǰıֹӦźĶͿҪĻܳ϶һ١
ƶһ߷һܳǵĿʲô
ܳúξ·ú˵ǵŻŲٿǣֻҪں¶Żϣ
ƶ֮ǰܳĻĹ£ļϱǺܻģֻǽƶ֪ܳͺѾɼ顯ܳ鷢ֻҪúɩ£ôͿԷĸĻ顣
ƶеļ鱨ξȺѻָ糣Ӧ֪С֢Ȳ𻵣ΪܼҲѾرΣѾҽѧܽ⣬Ϊ
ܳһ£κ෢εĶͷ̫ˣİ취


175 ż
ƶʵ¶бİ취ͨ򷽷
ܳо̫ӣһʱнɣҿΪһļ֫ʵжĿܡ
ƶţҲˣҪóоɹУָ˵Ӧòѣ鷳˾ҲҪֲļС
ܻܳ취һ˵ȻĻžˡ
ƶЦΪСˣҪŬˣˣǺɩ̥飬ȷʵҸĻǾǴɡ
ܳûа취
ƶУҪ룬ǽ
ܳ˵ɡ
ξСϵı仯ܾϲǰڼСǲ죬֪ɻ·Ҳãû뵽һô仯أ˼Ҵ·ӣȻξֻޱݣǿɫ㣬ξгɾ͸С
Сãʲô˾Ĵǻأ˵Ĺ˾գǸɳһ鰡ξ˵ȻеͣϤ˽̸ûϰ
磬ʵҲ㾭ֻǴߡ
ξޣ¶ղͬѧ͹ˣǻǴٰղİ칫Һúء
˫˫ź½ǵùãùãЩ߿Ը˫˫𣿡
籧˫˫Ȼԣҹùû͸һѵߣϲʲôǾȥʲô
СͻȻڵ˵ôģѧ˺üǧأǮҲŸĻȥûĵĻҪ˵ͲӦ÷Ұ˰ɣҸ㣬ҵܵϾҪˣ¶Ҫϰ죬ȻĻ˭֪᲻ﹴҰˣҲȥҵܵܽ飬Ҿͺ飡
ۿдת˽ɩƢԽ˵ı籧ź˫˫Ĭڻǲ˫˫ĸùòȥϵˮµİο磺ùãޡ
ܳԱ߿ˣСһ٣Ļ֪ξ᲻ƴּҪ
ξһѣʹɫСҲҽԺ˵̫࣬Ա͡
ܳˣǱȽġʵأܳ˵Ҫξֵϣ
СżʣҶĺأ
ܳȷʵ̫ҽ취ƣʱˣȻȥԷչʽƣһʱҾסڱݣѾ绰ȥˣлѵȻҪɹ˾ҲҪоϵѹ
СֵʣѧѰСѾͷƬǻ˲Ǯء
ܳȻ೤˵Ǯǿǵûпûķʽױ˷֣ʹأⲻ׼𣿡
ܳӰһҵݸСֽ࣬ȷģﻹһȻҪȥԷȸһҲˣԸСֻɫһӦܸ㶨
ȻС࿴һͨͨĳƱ۾ֱˣһץŵǰţܳЩ֣ѵжϳƱҪñӣ
ǮСͻȻԳһԱߵĽƶˡ
ܳк߰ɣٻҽһȥԷɡ
ƶڰ֣һȥ԰ɣһ¶
¥ʱ籧ź˫˫ĬȦģܳ밲ο䣬Ǻ͸Сֻ࣬ܳסˣһ˵˻֪С໹ʲô񶾵Ļ˵ʱ򷴶˺ġ
̷ڿX6ͺҽԺһǿ϶װôˣܳһ⳵ͺ籧ź˫˫X6
ںм䣬Ѻ˫˫˾͵ܳ
ܳźļͷˣʲô˵ģôС¾ѹΪûϣˣ
ٶֻܳΪãҵļˣҲ޸СǴͻƻҼҵҸ
ܳѾа취ˣġ
ģ
ܳȻģٴѶûסңѵ㻹ң
Ȼţ֮ΣȻĻҾĻؼҼ޸СԼѹȥ
˶ѧĵ¥ܳһ䣬̫ĵطҲʺϺξǣɾʵݾͦá
ˣܳ೤ԷܳҪ¥ͱסˣ
ܳԱξȽ䣬ͺˡ
ܹɰҲԷпˣ
ǰҸˣûʲôɡ
ؿڵ೤㾡ܷģ¶أܳм鷳㡣
ܳĲɣʲô
иݣ˾֢˵·ʿⷽȨ֮ƺʲǳɣһ¡
ܳ˵Ҳ㣬ǾԱ
󣺡һͬѧ㿴Ϊ೤ǰô¶СæͲܰһ𣿡
ȷʵǹײСڼùܰ༶ˣͦҲסڵҪҸ绰˵һ˵ɡ
Ϊܳ·ڣĺͺ·֮ǰ̸ͦ·Ͳܾˡ
ܳɲúͺ·нӴæô鷳ˣͷҿʣ֧飬²ʿֻоҩҲûãҸҽá
ҽҲأֻҽûк²ʿҩҲǲеģҪ˫£ǺǣллܳͷҵϢǳԷ
ϲƿţżļһͷ߾ȻǻɺԴϵġ
ɿܾһϲʹΪԼӲǲǣŲҰŪѣ
ڶɼ䣬ȴ磬кϢϵϺ·ˣ˵ܼ棬ʱͿִмƻˡ
һϲ˻棿
ģϢɡ
ôҲܣҪĺθ䷽أ
ֿʼˣ䷽أ䷽أϽó
ڶٰɼʮ˴ŮԶʺһ飬ӻͳһƿҰĸӺ͵ĸҺ䷽ûּ¼ȫǺʵҴĳƷ̽磬Լ䷽һ֪ԼѾûˣǱ׼ĸҺǿͨ˽ƹ̺ͷ
һĲƿţֶŵƹϸ˿ƭΪƭ˺ܲм˿Ե
ѲƿģĿ˿ҲţӦòɡ
ЦǺǵĶԻܣȻѾõˣô˸Ǯơ
ĵͷİµİžһ򿪣ȫһֳİǱһơ
ɼ򵥵ķۣȻӣл˻ܣԺʲôûҡ
˿·ƣ˷Ծ뿪СԷݡ


176 ҽܳ
Сѽ԰ĸоԺξоǺðķ궼ûôɣ
ξСࣺǱ綪ô˵Ҳǹ˾ܾ
ޣСû־򣬡ʲôƨܾҪ޸ҵܵܣҸξһҪСɧؼңٰڴҵܵϱ϶ʹˮƯˣҺð׼޸зǲǣ
㡭ξŭԣǸһǮ㻹
һǮֻѧѧѣΪһǮܰҴˣҺ˵ҸֵǮСĺܾ
ξнѾܲףҪؼһǰ;ͶˣԺξͼȰС⣬С֪࣬ü޽ǼҺίǲ˻ǰ;
ͻȻСξʹ򣺡ξƭҺü޽ǺμңҲˣҪǺμҵĳŵü޸ǼңҪǲǣʲô¶Ǽռˣأ
ξ˫ж㣬С྾޷գһˤڵϣСںԼɷȻýȥߺξξŹҪиӴ߾ξһ¹ϣʱСĽҲ˹û뵽߲ξȴߵ·ϣСһ󣬰ߵһҽб
٣ëߵ˾ȻκƽϴαѧУˣκƽһؼңҲҸ߼ﱻһ£ڲϵѰϵͼѧ
СոջɷŹԼɷ򣬿ڿߴˣԷһ뺷Ĵ󺺣ұҪ׶ʱˣҡҡҲǹģСָŵϵɷͰ͵Ľ͵ϾСطˣͲ㡣
κƽܲã⼸һֱѰҸ¶˷йһ£ڱԵ޹һţõʱҲܳԣοһС˺ͣǴκƽһ߹ȥС౻ϾȻһڵϣ
κƽȻʹĹС࣬һѳСԴǽײģʲôûȻҶӲˬأ㵹ùˣˣײûСײȻϱ˾Ȼŵһ㲻ҷ
ξӱײͷ˹ȥһѱסκƽſҪ˺
κƽؽŽξ߿ξڵϴ˸˳¥ݹȥ˫˫ԱŵĴޣķԱҲ֪룬С￴¥ȥ֪ȥ㻹ȥ鿴
κƽСԴײͻȻһֻסκƽĹͷˣʹɿСȥ˦֣ǶԷȻֻǯӣôҲ˦κƽ̧ͷһܳǳ˼ۺ죡
ܳκƽ֪˭𣿡
κƽȥܳ鷳أֻܳһֱصҲˣȻˣκƽһһ߻ȭܳŻҹ˭أ
ֵ̧ܳסκƽȭͷ漴һֻɿ󣬲ûκƽɺܳͻȭκƽţֽ빥ܣκƽȭͷܳţֻܳһȭۣκƽıǱѣѪʱκƽ˲ٽűӾͶڵϣֲֵ̫ܳˣκƽǱϱǣԴκ
عȣû뵽͸ղź˵˼仰Ĺͱ˭ô󵨣ôĿŵ۸ˡ
ܳûڵϵκƽȷС࣬СѾɵˣȻҲпǱײеɵˣԭͶԴηģڸǺ²ѡ
ҡҲǹģĲֻҼ˶ѡС໹κƽء
ξȿСߣеʣС࣬㲻Ҫɣ
Сǲǹģ˺ˡ
ɩ㲻£˸Ҵˣ
С˵˵ʲô
κƽعˣվָܳҸܳһƬֵģŪ㣡ѧ̾κƽ˵
ܳЦȴ绰ȻŪ㡣
κƽͳֻҵ绰СͺξŵĲˣξߴٺ磺ãǿ߰ɣ˼Ҫأز죬ˡ
С뵽ܶǿˣ֪᲻ּ̢飬ŵĶɷȻɷͺǰ׶ĺܣʵҲֻںμ׶ƨǡ
簲ο磺磬ͷİɣġ
СһǸղҶ
ɩģΪҵļ˰ҪǻˣſղŴ˵³ɡ
κƽܿϵˣܳʵˣ
κƽŰɣηʰ㲻ɣȻұѧУ
ܳŲκƽ£һȭҹȥٶ죬κƽûüܣڶߵֻûܼʱջܳȭͷֻϣȻֻκƽϣֻʱѣȫκƽϣԭѾһѪκƽֲˡ
ܳͣһκƽȹϣΧ˶κƽʹҵȶˣ
ξŵĴ˸£Ծ쵽Ҳڴ£Ϊũ˴ܵ¶Ķˣǳôݣ˵Ū˵Ĵȣ¶ǵһοݵҲֻ°Դˡ
ܳǲ֣ͣһŲκƽĸ첲ϣܴ󣬶Ҳкģ꣬κƽ첲ϵĹͷҲѵʹȥɺ޵Ȼûιȥֻʹࡣ
ܳعͷСߣϴŴЦ⣬ɩ㿴𱨵ҪǾĲٰһȺ͸첲Ҳˡ
Сŵɫ½ͷһ˵ں·ʾҪ˵
СͰ͵ˣҪҪҡǻ᲻¶
ʱ澯¥˵Ȼῴ£鷢ĵһʱͱ˾쾯ĳʱ̣κƽԮ֮ǰ¼չйϵ
ξ·˺ر£ø첲Źúţߣߣˣᱻץ
磬㲻Ҫ£Ҳġ
ξǴˣĸ첲ȶˡ
ã۸ʹɩѵܳͷ𣿡
ʱ¥ָž¥ϣӵľ첢ʶܳⲻҪܳܺͰǰ쾴֦̣˼ûӣʣǲܣ
ܳЦ̸ϣֻǼΪˣղ۸˼˼ʿ·ƽε
ӵľϵκƽƲᣬʵô¶ҪҪòýоȻ
κƽ޿֣ãͬ־ҵĸ첲ʹȣҡһˣץԩ
ܳһΰ̵ӵľ죺ҽܳһ£ǰøǷ־ֳֵ绰ʾǺǣȻԸ
Ӿɫһ䣬ܳȻϴЦ⣬вˣӵľͷˣòΪ˵ֳ˿ͷϰͰѸȥһ٣ץٰ참磬СǴͷأһЩ㱨ɡ
ӾʸֱӸִ绰أ㱨ֻܿˣѵ绰Դߡ
֣ǡ
ȴǲǵҽܣҲ˭Ǹܳ˭ҲǣڲԺҲԲĶǶԵģ˵Ķհ죬һ⣬Լְؼϰɡ
ž绰ˣӵľЩĪĻˣܳдͷղȻܾ˶Էξ̣
ܳǸڴ绰кźξһ˽˰䣬ԼſڵȺЩֻǽ˷Ҳû
ξŵĲˣСҲܺ£ںμ첻µز£ʵܵСģرЩյˡ
ҳȥ˼ɡС
ξǰҲԣҲö㿪ĽţҪȻͲߵˣͬǲ𣬾ǻ˼磬绹鷳
Ȱ磬ɩôͲأǺǵˣɥҲҪⱲʹһϴ˵ǹ˾¡
ͼӴ׵İѹ־Զ˵ĺңҪС࣬˵ܳҲֻ֪ܲڼǰˣᣬϱˣʵʵˣܳղŹôݿ϶ҲǱһС˼㶼²ˡ
СԽԽɷ򣬡ô֮ǰһ᲻ҡ
ξİɣأôء
ʱӵľˣϴ绨ЦݣãղʧԲ𣬶Բ𰡡
ڵϵκƽͻȻתʲôƨǶѧѧҴˣǻϽץˣҪȥҽԺȥҽԺ
Ӿһκƽϣκƽҽһ˵Ӿʵ㿴ô
ܳٴ򾯲̣ӵľɲҲˣæӹСĵӦԣлллл˵ͳȸ̣ܳԼȴҵֻ֦̣ӵ˿϶һССľԱƨס˵ɡ
ܳȥҽԺֳʰʰ߰ɡ


177 һЧ
С໹ǲĵſſڹ۲ķչۿǸͻȻı˶̬ܳȣĲˣСҲûù̬ȣҵǸļһҪ˵ʲôȴһҲ˵СԼĴͣղǶܳ˵󲻾Ļ֪Ǹ᲻Ҳһš
С࿴̧ŵϵŻ¥ˣǸܳȴһ¶ûУڹû¼С౾ôź˵ĻΪԼЩˣǸܳĺ춼Ҫµ˰Լôȥأϣںϱƽϡ
ܳ˷䣬оС࿴Ŀдη壬ܳҪЧֻǿκƽʯҲʲôöΪֹܳҲֵˡ
ʲô㣬ķڶлʵݺóԵģú»⣬˵ˣѳԺȡܳЦݵĵСȴٱƵƭ˰벽û֨СҲҽӻ˫˫ŵ㣬ξӭܳ˵ʵôƷѣԵˣһٷһҪٰɣ̫˷ѣ̫˷ˡ
ܳ˾Ǯʲô˷ѵģʱҶԵ㶼ԹͿˣɣ֤չ˵
¥ϲٶǺܿģָܳξͺҪһƿصĺþƣ˫˫ҽҪ˼ϣζĲ˸˱ζյ֮ǰܳĿֲ׷Ӵ
ܳͺ㵽˵ôѽҵĴˣҵļͥʲô룬ǲǾĺһˣҵļ˿ܻ㶪档
ܳôأܺ˼룬ļͥҵļͥǵĲ㲻һӽҲԻİɣԺǵ·ͻƽ̹
Ҵɩ㡭
ܳûϵıҵӡˡ
ٺЦѾıأҴɩǳӲļһˡ
ܳ˵ǰɽס
ǰҲǿӲû˸ҳ
֪ܳԺôˣ
֪ˣİɣֻҪ㶨ҴɩҺСĻ¾װˣֻҪ㹻ǮͿԴ򷢡
ܳǮ˵ʲôΪ㣬Ըҵ
ǸжҲܳĲӣ֣صһǣ粢ûдҴҳ룬һ˵촽ǵһһʪǣǵذǵģǵһС
˲ŷֿɫϽ˸⣬ٲȥС࿴Ʋɣû㶨֮ǰֺܱܳĹϵ
֪л𣿡
ܳҡҡͷسҺͻ档
ܳһ㶣û뵽жô죬ȻֱӾͺͺˡ
ص˼˵ϺԴϽк
ܳСѵİѱ
»гصİѱҲ٣ֻмˣûرƫ˭ҲֱӾͰ׳ҲǲѶΪ֮ڳصĵλҪξжΣ벻õ껻죬òͻԼҸȵ붫ˡ
ܳüͷһ𣺡ѵ֪Ǹܺ
Ļƺǵ䷽Ѿ־ڱصãǲкʱʧܲҡ
ܳųѾǱǵȡĸҺ
ĸҺһֱ24Сʱϸصġ
ܳбտҲ24СʱϿأȡȻУһҪס
˵˾ϲȻֿƷƾӪעʣȻǹȨҪռ˾乲Դ磬ʾҲ³ܲҡ
ܳغһǾ˭³ң磬㲻Ҫ£㡣
ܳߣҵȻˣڻϾͳֻ޹ա
ܳͳ̷ֻڴ绰¥³ϵȺԹع˾أܳ˵绰ˡ
ڸ磬ܳһ˵ӦΣ
̷ںǼ̫ˣܳôģԼͻƣǹҵʿܺǵľԻ᲻ֹһ̨ף
ܳǹҾ¶Ժ˵ҹٶټ˽и죬ȫͣѡİǱǿһ£Ǹһ칤谡ܶ˶Ժϻ鱨ҪǵĸҺҲпѾʧԣǰڹʧ󡣡
̷ڵҲҪԼǲλ
ܳǬǼһ֣ǲʺ鱨ģԺҪ㣬ʽǲȱҸ죬Ҫѿ
̷ڵͷû⡣
ܳԺ罻䣬ȥǰ̨˽ˣȻ̷뿪ںˣ̷绰ֽͣҪȥټ׼ĳԱȥʵҡ
һϵȻöݣɹ20ֱǸԾ߱һЩ˵ݡ϶ڳˣǽ鱨ʮܳǲȫ淢չڰ̫񣬲ȻĻ϶ҵĹǣҪһ
ܳصʱˣƣϵƣǴԵƣ粻ǱֻΪֵ˴󲿷㣬20ֱεܳԿ׿ţӿڴͳֻϧĸΪŸıԼԼһֻ֣ܳһ¡
ڱֻĹܳͣѾǿδܳһӴϵͳŻڶļ⽫һ޷ԴʱʲôĿĿӦûࡣ
ƣܳһƨɵڴϣȴ﷢һˣܳವһһǣһͷɢҵ㷢ѹˡ
ܳȣôˣ
ǰ˳ˣû뵽һûȥǺ·
ܳǰȥʵˣһֱæڲչ
ֻ£ڵ¶ȶܵˣ·סܳһˣ˯
ܳЦ̷ַ˯š
忩Ц˯ž㰮飬òã
ܳʹصá
ܳԴһ£ͷˣ˭㲻ҪȥϿˣˣòÿ㻹ǵһο˼أҪ۰ɡ
ܳʮֺÿʮִ̼ʮޣʮˣ
һԭֵʮ֡
ܳƨһ£̫ԸˣȺᷢ衣
ܳ᲻ΪҵԸз裿
ܳᣬر뵽ԸֻҲӵУֽȻ
㻹ӵء
ܳʲôƻǰŸʱ䣿
尵ЦˣܳӿʼųȽϵʼ󵨵ԼϴˣŬĹˣԼʱ䣿ҲŲóأƻͺ绹к·֮ϵѾھˣҿɲǰͷʱǻҰԵǶʱ˵ɡ
ܳһ㶣ʲô˼
ʲô˼ûͺ硢·ϴǰǲӵҵģΪƽҿɲռˮ¥̨ȵµıˡ
ܳǸжôģ
ǺЦʵҵģ˵ӲֻҪһͻҺãͻ벻ңҾˣϲϲ
ܳϲҿ벻ˣΪôԸƽ⣬ûһᷢ衣
Ѿ·ܳͷһ£ڽһҲãǻ͵͵ԲҷֵȻҿ϶Դס
ܳԺ¶Ժ˵ɣֻҪȸ㶨һ¾ɹͺ·ٷֱƣǲǻ긣˵ʱһ벻ԼԼ˵ʲôʲô
Ҫߣܳסٰɡ
ͷһأʦñ뵽
ܳҽ㡣
ôͻȻôãʲô
ܳȥ򳵣Σ·
ΰأһһ㾹ȻôҺˣаʱҸ绰ǲҺҪһϣϴλҸ㼸ȥ԰أ֪Ұ̫Ű壬ȨΪı˽Ⱥǰ̧ͷҪӸ԰ڵĻᡣ
ܳȻû⣬˳ٸҲһֱϻؼҡ
Ұֵ¶סʡǵľ滹ûƽء
ܳصŮ˴ĸرˌ¶˭˭ȥ˵ǲ˹˹Ҳ̫˼ʣЩ̫̫ĻˣԼƨɶûɾܱˣ
ЦǸҹҾȥǣһ׼ʵʵˣһ


178 
ڳʱξȥҽԺܳ˳ֽѸξƵĵԿƼ̷֫ţȿͼûִ죬Сﺢӵķ⣬ܳҪһʱҩԽûչơ
ܳȵ˯һСȵģϵζܳ˯ر㣬ʵźͻǲϵȻܳҲ֤嵽ǲĺǵһˣϴ̸ĸоͻʧ˵ܵṇ̀ǽܳеʱչ˵ĸ飬Ҫһȥѹ·ˡ
ܳûأֻѺҴǮ¥ȥ±ͬѧܳӰ첻ãһУſڵȺ˻Ϻ˳ֱг
ܳνѣͷңҲûϴûˢһһӣҲ֪ǴȫǳƱΪأҲ̫и˵㣬Ա߾ȻиԸеĴŮ㣬ϴ軻·ױȥԸб֣崿˼֣̫ܳԸеĻá
ܳһ߽гһʣʲôǲĿϹ
ǰһ죬˵пGL 450SUVܲǼ۸ƫЩ
ܳ۸񼸺ϹоĿѧоûʲôã˹˹󣿡
ǺЦôͼǵ˹˹ǲǻ߳Һûʲôʱ㶼ڳء
ֻ֪ܳļ۸񣬾һ׼ʱѼ۸߶߶ȥ벻סС
һʮҰɡ
ܳ˵Ĵӵˣİٶأ˰ҲӦʣЩ

ܳǵȻ֪йǣͰ˵Ķ鷳ҡ
ʱ۳Сǰк˼ǳģֻܳĸ࣬С㣬
ǰSUV
۳С۾һǴˣޣԵطˣǱר꣬뿴SUVǰɣߡ
оǾ÷УȻĻһٶϵĳӺѿﲢϡ棬GL 450Ȼһİ
̲ܳסЦˣʲô˼͵ˣ
۳С㲢ûΪܳġ񹤡صһͷʣῪЦͺܳģһһͻԤģϸյһǵƷ͵ļ۸ҲͣõģǿΪֻҪ׸3.44ѡ޵Ļ¹3.44ͿӵһGL450͡
ܳǰһӣҪء
۳Сһܳӻ᲻ѳỮĻⲻ𰡣۳СæȥܳӣһԹ԰Ѵӷ棬ƻ˳޷۵ģѽôôء
۳Сһ֮²ûܰһץֻܳԼѴǸǸ㲻õģҵΣ͸һʵڵۼ۰ɣץʱ
۳Сһ㶣ȥûбƻˣ˵Ҫ
ܳһǰҪһңȻĻһҲҪˡ
۳Сˣʲô㲻ǿЦɣר꣬ҪԼ˵Ļ𰡡
ܳ৵һ۳Сˣ
۳С㿴ﾹȻĺͨͨƱһסԼͣר࣬ǮȥǮһĳǵһϡ
Եȣ뾭۳СڷӦԭϴˣֻһϾһǱ˶ء
ƺҲû취ΪԤĿͻȥ۳ˣһʱز¶ר©ȫϹ˰ʮ࣬ս򣬵ܼһʮ
Ա̨㳮˺ô󹦷ŰǮ壬ŵȥӦÿԿ߳ӣܳ¹ʣµǮȥ
弸һԲֻҸĿܳ;̸ǩܳһһߵĶֳҲԹԣܳȴüͷһһʮĳȻ֪ǮףܳĺǻͰܵˣϲָо֪ԼⱲӶ˱ָоΧ
һȥܳ塣
ȥҾ͸ȥ
ܳ˻еĴӣ滹塢ʮǮȥЩǮκ·
һɻƿġ
ܳƿ𣿡
ȻãҪǣϲֱڰΧȴֻﰮһ˵ĸоҲϲĶԲԣ
ܳʲôҶ֧㣬ҲҪ·εģ߰ɡ
Ů˹ʵ۵ģܳԣһֱæǴǮ⣬ϸĸ·Σ⳵ŷŵ£רһʱˣʽҪĩſȡһѶȫܳһ忪һ˷ͷ˶ѧУ԰
ԹϲᣬҽԺ硢һҼƶƷ򵥵ȥԹ緹ŴȥƵϢҴҸϻع˾㻹и顣
ϵҵʱʱԹЩӣմӶϻСޱԼѼѡ˾ԭѾڵȺˡ
ǸΪԼĳٵǸôҾõˡ
˼ӶѣܣǾͱɡ
õģʱЩţǾͲن¿׻пõǿθϵĸҺڸѾ鵽˱סˣϸŲС
ڵһվôôСģĺʮֹϣõĸҺ䷽ĻпܻԺ˾
Եˣȥ
ֹɣ֣һжʧܻпԼˣѾĸҺɷݵķĸҺҲδá
СޱȳǬǬ㲻ǹ˾ıôİȫ㲻ϲ飬ã㣬˾һ£ॵûΣ鲻УҲʵȥʲô
Ǭͷ˵Ǳ˵޵ݣǬĶԲܳͺ磬ôԼι˾ȻȡܵĸҺ
Сޱ㣬¶ܹǬڹɵģԱ֣ǹҲ©ԴҶΣȫǬϡ
ȷʵǲУ֪ʵǿıڣһоŰѵһСԪԡ
ԽŸ׵ĻǸСԪʵȷʵ򵥣һΪǬܶԸû뵽Ȼᱻˡ
Сޱ˼ʲôˣеľȥܵܵ塣
Ǭæ㿪һߺ죬Ͼܸ˶Ǽĳ裬û¶ѾˣнƶŮҽ㻹ţ
Űѵɵĸ֣ͬʱŰѷɵʵҲǷǳֲԸӲδռˡ


179 ˾
ԵôʵҲڱĻԼһүүǰǸˡ
Сޱ˵Ը֣޷Խϰˣ˵ȻŵгѺԴϺϲ
ͷĻȥģȷʵô¶
Ǭһӣ̫ˣȥǸСԪԣ϶أҴֵָ㲻
Сޱһѽܵ£죡
ҲҪڵģڸѾڽˣǵİԱʵټǿǰҪǲҹϵ©ɨڹֹ˾⣬лɳá
˵ĶԣڰͲҳһš
˵һ˵ɡǶܡԼѼѡ˵
ܵ˾ʽ£죬ڴʽѾʮڣȫͶѾֹͣĿҲֻǽβҲ˿ѹڲѰҲǵ©
ԼѼѵ·ǵƣȻСޱԭԱףǴ󲿷лԱƸԱǶԹ˾ҳ϶Լϵľ鶼ǷȱĸҺй©¼ҲҪΣϾ󲿷ԱǾҵƸ
СޱͺͬʱҡͷѼѣ㲻𣬶ʱƸôĹˣҲܰÿ˵˼͸ⲻҪֻҪǼʱⲹ©ֹԺٷ¼
ԼѼѵллǶҵĿݣ¼ȷʵҪǿҵĻְʽĲ룬̵̯ô󣬵¹ģһܻᾪȫ
˵ķǳԡ
ԼѼѵСͲ󲻹Ǻȫ˾ȷʵǲְִҵĻⷽȫǿհף˵Ǹûʱչ˵ǸûκεҵĻ
Щգǰ˵ĶԣⷽԺҪصץҪù˾ְֹУ˾Ǿкôһ군Ǿ͸군
ղ˵ĿеأϾŸ˶೤ʱ䣿Ҳ°ɣǵĳɹҸҿ϶ȫйòڶ壡ҹ˾ĿҼԵһ£ò˵λСͬѧֻȫûʲôϸĲƶ£Ȼ˳˴Ŀʽҹ˾ĲһҾոˡ
죺ܣ̫ˡ
ҿɲǿţСԣҪ㵽ҹ˾
ܵܣҿЦˣһûҵأ˵Ű೤ɶãȥǶһȺͷ̫û˼
ЦҪǰ೤Ҽ
ûһշЩղ˵ĻϾЩǺоġ
Ϳܷˣڹ˾Ӧ˵ɵģΪгȫҪأǣֻҪǼ͹ɡ
ɲҪɣ˿θϣжסԭķ̣
Щ֨⡭˵Ӧһϰɡ
Ҳ˵һľڶĶ⣬ĹɲλǣһҪ˶ϣ˭Ķ⣬ʱ˶Ͼ;ѡ̣
ȣҪ²Ʒ
Сޱ֪ȻˣֻΪӦԻܵķƣ廹ûγɼƻӦ֪ǰ̯ӹһӣܲƷ;ǾϺ󣬵ԴڶʱҲƳθϵĻǱϾûγȹ̵гƷƣƳƷǷƴӰڱУ˶ϵЧȻҸҲûмұ֤ȿθϲ
һǴЩģڿǶˣ;ͱ֧֣δ
ˣҲ̸̸ǽһĺ
ܣǹͬˣ˵ʲôˣֱӷԸϻͶΪƴˡ
Եǰ˾ϣ߻д
Цʣĺͼ־ֻһ˾ɣ
ܣ˵ɣ˵ʶ֮ǰҵĹ˾ûһӯģ˾ӵĵѾӯࡣ
Сһϣȫ̲⿪Ҫ漰ҵȻǻܵڱ·ôǾضͣе޹ҵصΪϽӵϹװƿƿװУ̱ǩװֽУЩÿǾ޴ģ˾Լɹѹ̫󣬶ˣӦܱ֤ϲס
⣬Щװٲֿ漰üԺÿľ޴ҵĹ˾׬Ǯ
ԱԹ֣㻹׬˼ǮӪˡ
Ȼ׬ǻҵҵҲҪȥҪǱеģܣ˵أ˾ơ
ԣԣҪүүͶע˼ҵӯôҪѧϰ̸̣ܹġ
˼СʱҪǶδҵķչϸչۣԺ統ǰܰ뿪θصȫУԼŵȥӪܱ֤ϽҪвͻԶܳŸжҶ˾Ҳֵи֮ˣԺŷչĺ
ʵҲڰͻԣΪǸѾֵܱƵ·ߣֻܲͣĹرϵҵʲôʱȫܹ˾£ڼȫΪϸ񣬾һ㣬ǶӴģֻή
ҹɫ٣˸߲ҵˣԼѼѺҲƣ뿪¹˾Ŷֲô֣ļȻҪȻҸӶΪдˣѾֹδ·Żƽ̹ࡣ
ʰһļٻҲ¼ϴ浵СޱûǬ뿪Сޱ㣬һԷɣҴͶˡ
Сޱˣе˽˵¶̸һؾƵԵͿԡ
еļʲô¶˵ɡ
ٻȻСޱӶˣѾ磬ǸŮˣһСޱ˵˽Ҫ̸˸뿪ҡ
Сޱղ˵˾ϻʮڵֽ𡣡
ͷǰʽںܳԣؼǸûǮѾ˳ȥʮھǵʽһòš
СޱԥһſڵܲȽһ£ҵͶʹȨѺ
羪ȵʣСޱ㣬ôˣǲǼ﷢ʲô飬ҪȻ㲻ġ
СޱǰҰ˴ǮҪǮƺҲûа취˭֪¾ֵķչȻ˼תֱ¡
ԥصʮڹ𣿡
СޱҲ˵ʮȫңڣھͿˣ͵ûصͶʣԺϾ޹ˡ
Сޱ㣬Ҳ̫ˣҵǮǾͲˣʮڿȫ㣬ںϵĴչ𵽵κ˲ܴġ


180 
СޱĮصҲ֪ܲǮҪȥԡ
ʣܳ𣿡
Сޱһ㶣Ҫ
ǬǺѣǬϴ϶ѵ㲻֪
СޱΪҾҪѼܵܶû˵Ϊֻ֪֪ǻӣƢҾͲ˵ˡ
ʵСޱϴܳμӵĻϻһģֻǴҶû⣬ǸʱҪͶ룬ΪҪͶʷСޱȴͶʣԭǼ幫˾ʽ⣬û뵽صֵز
˺Ÿҡ
Сޱһ㶣漴֪ǴӦǮ̽ӡй˾˺ŵƬóһһ߿һߴ绰һ߶СޱǵĴǲҪǮֻҪŽһһݳɹҵǮ¶¶
Ӧܳˣϴһ־һӢ˵ʲô˽õĻ֣ȻСޱܳͲе
ôˣƽˣܳеһһϲ˯ȥ֣ȷʵǸ
ھƵϢһû¶һԷɣһǮɡ
ܳʲôĿǹ˾Ҫ𣿡
⵹ǣϴ黹ûƽҪһʽҿͱ߹˾ĿˣʱҪ
ܳЦҲǣֻǬôˣϴСޱ㲻˵ȥû
ҪԼ˵
Сޱȴֱ֣ϴܳȥǬ̸ǰ;δ飬ʱֵܳͦ²̨Сޱܳ˵ʲô
ܳȴص㻹ֱ˵˺źҪĿɣϴ¶ҵ¶ܰϵҾԲԥ
˺ŶСޱſͣ˼ǮʣСޱָ˼˵㹻ȥְƺˡ
ȴĴ۸СޱĿʮڣ𣿡ʵ֪ܳжǮΪһ˵Ůѣ֪һԼѵСĿǸջԸ
ܳǱͣ˼룬ΪܳסˣʵСޱҲΪܳסˣæɫʾ粻ҪЦˣЦģھͿˡ
ͲܳһѾύתˡ
㲻ɣʮڶȷһʦǮǶţ
ܳ֨ǰɣ֪ûй׵¶ûйЩǮǾͿ˾ĸܣǿ˾İܿҲܲ꣬ҿ⼸ת˽Ŀϴ󣬶ٶȽϿ죬ֻ½ҽæˡ
СޱֱֻЦˣֻҪڣϽתˡ
ܳ˰ɣѶˣǾʲô
СޱֱţҲǷ
ܳҲû˵򰡣ʱϴҾˡ
СޱſǻˣʮңͷҲֵ
ܳǸСޱ㣬ңҸתԪ
СޱʯûôϷ飬ǰðȻͶڵϣʵҲ˼ǹһȷʵ֮ҹϽƵӣĿԼûУ˺ܳ·֮ĹϵʱõƷĿԼߣôҲû뵽ºԷȻüͷһ½ʮڣǷߡ
ιιܳڶУͲͻȻûΪʲôˣôˣǲǲϲԪҪ㻻ŷԪι˵ҪӢϲҿбĻûа
Сޱֻˣ԰ˣ֪ǮǱˣǷͽҽ˼βķֳɣҪڹ˾͵ŷ鷳ɡ
ʲô·ǮܳԼǮһֱûߺСޱư֢ʵ뽭ƶѾˣǾɡ
صֻСޱСޱеǮͲ֪ʲôˣһñ˵Ǯ飬¶Ѽ㶨Ǿ䣬ǮܽͲˣǮˣһҪ˵а취㡣
Сޱᣬڶʱ̿²ٽǮļͥȴֽһͶջ˾޴Ļر֮ǰһֱõܵԶߺڵļһѵԼˣ
СޱЩãȻ뿪ˣͳֻٸܳҵ绰ܳæŴ·ٴδ绰ʱһֻ仹û׽ȥôˣ
ôˣСޱ뿪ˣ
ܳЦһȥֳҽдҲҪ쵽
һдأʵңʦǮΪʲôҪ֮䵽ʲôϵԭס
ܳҸɽ㣬оҲܴæ޷ҲûʱЩ飬ҶˣЩǮĲѾ׬˶Ǯ֪ҲֻнƶҽԼ֪ǽҲûʲô
˼Ҷ˵Ǯͱ仵᲻ᰡǺ絣ĵһ⡣
ܳұ仵ˣ
ڻ֪Ժأ
֤ܳ仵ӦÿˣǮûǮҶû仯ҸóʲôʲôϿͼݻҪȥϸûʱȻͻأ
˿ţϣ㲻Ҫƭң֪ΪţҪʧȥȥϣڿ̸һȻһһƽƽҸӣãܳлл㣬ҵһС
ֻܳ̾ôǺãĴȽϴ壬ǰ;Ѱմһȫˡ
ֻ˼ȻԼ˸ƤĹҸЦˣòܳΪܳԽԽ㣬ԽԽΣС
ܣˡ̷š
ջɫ˰壬ȥҵİ칫ҰɣϹȥ
̷ֵǻҲˣѾôǣ
룺һҲȥҵİ칫ҡ
̷ڵõġ
СࡢξС񡢺˫˫ͽİ칫ң˫˫οɲˣں칫ڷŵ֡
ڱ仯󰡡СԺξ
ξ¹ɳϣϴŽǣѧУʱҾͿˣþǰ;ϴѧʱҼðͬ飬ҪȻһͱڼˣΪ
СһˣʼջҵϱҲȥλȥһҪߣŮӶʲô飬ĶҰˣʱ϶ҪҵܵܣξҰѵ㻮εʲôߵʱߣɣŮҲߣǰӵݾҲǺμ¸ãͱߣԼ
˫˫ŵҲˣС̵֣Сﰲοĺ󱳡
ξɫ࣬˿ֿ˿ܵܣʼû˵һ仰һԼİãһԼŮܵܡϱδֶѡ
Ŷ룬ϴЦݣ磬ɩɩϢ˰ɣȻǳȥԷ
ξϽץվ磬ƷˣͷԾС
Ц磬ʲô˾Ǯ
С฽ϵԶԣַǹ˾еǮ칫Ҷ
һ߽ļ鵽һߵɩҴϿмѣѾΪһӼ֫ʱͬߣͷϸҴ翪һҳУרŸҲװ޳ôһ칫ңϲʱˡ
СһĻɣһߣĻ翪УǮ𣿡
϶ߣ˼Ҹ֤ˣڸҴ翪УûǮҪͷҴȥҵ԰Ǳ߱ﻹҪɣ⳧ϰٴ˵Ĺ˾ûǮֻҪ˾Ǯˡ
СϲķҶԶԣǾ·ҲҪһˡ
һͷߣȫ
ʱð칫ҵţ̷ڣŵܣ˴ˡ
СɩǽϢһе¶һ£ǾȥԷ
СûԺĻκηе뷨˳ӵĴͷ˺칫ҵ׼䣬Ϣңʱ˺һ
С࿴һֻʱϢõķ䶼ôɣĽĲˣξ㿴ãܰһô٣ҵܸܵˡ
ξһСƤҲԼãԼ͵ܵ
žͻȻһ죬ȻǺȳ⣺СΰΪβ㣿
淢ʲôˣСſŷ⿴ȴһŭɫվڰ칫ǰǰվŸ͵ܸܵͷӣӦҲ󣬶ʮ塢ɣֻɫȵܻܵҪŨźĿ͸Ųм


181 ͽ
ܣôʲôСΰƽͣ·ƿһа㡣
ˣСǳıӵѹ˾龹Ȼֱ׳Сΰȡ˹˾ܵĸҺ֤ȷ䣬㻹ʲô˵
СΰٺЦ˵ʲô˵Ҳ˵𣬲һƿˮ˵ؼԼȣͷеɵǮҾͰ͵İ˼æܣ˴ˣҲڶ죬ҿڵıˡ
ЦˣֻǶźСЦͻȻĸоǸСΰ̬򵥺ܵһģӿ̳ر˵ɵǮ͵ܵС޼Сִ·վںǰĲСΰܵС
Ǻǣڱˣô˵ˣʡ
Сΰ˵ֻͣһ㣬˵û㣬Ϲҵ԰ǴϣǴ˵һ֪ҵĺ
һӦòԼѼƸģһʱ룬Ϲҵ԰ӵĵأΪ˴ﲿɢԱû뵽ȻЩ̾ʲôʶУԼǵͷߣҵ԰Ǵ巶Χڣ¾ЩлĹԱҲҵǡ
̷ڣͻȻһȡ
̷һֱԱվţΪҪСΰһˣĺ̴Ӧһڡ
һָŬԼϵı䣬ָͻʧɫСŮ֪࣬׼ڿܼܲܺܳܲ˸ŵͿıˣСΰŵɱϡ
̷Ȼʮ⣬ΪͣСΰΪɶҵȡ˻ܣԺԸҲ˶̷Ȼȥ࿼ǣСΰѾ޵һץСΰְϣ漴ȲһУ䣬һһСָڵϣѪ˺İ칫
СΰһҽУ̷ڵĶʮֱָʹŷӦ屻ֱ֣ûľٶ
СһеˤڵϣξæѹȼҸȥӣСҲæ㣬ô
СɫϣָŷŵѾͷȻ˿Сָ
Сŷ⿴˿ת㣬˵ʲôأǲСֻ˼ڴ˾飬㲻Ҫҽ˵ԸͽҪǶĹ
Сว˸θҺӿؿڣղ̫Ͷ룬ȻСΰԼܵܣѪָܵǿ˸ˮ©̫ˣǸѾͷҪжĺĲԼܵܽȢ
СҪѺؼңֻҪԶʲôǮ˾ˣôָֻһһһָѾͷԼб¡
㡢ˣСΰָԺ
һЦһָ
̷ڲŲںСΰмָǺзԸղֱСΰ󣬸͵θϵĸҺﲻˡ̷һСΰСΰҪ㿪̷ڣ̷Ӱ㲻漴ָʹֱеһָ
СΰҺҪɱ㣡˶ָѪȻҪ磬̷ôóѣһСΰؿڣ飬Сΰɳȥײɳϡ
Сΰɳ˳ֳ輸ϵ̻Ҹףźˤ̷ڷһǸ̻Ҹף̻Ҹ׵ɻȥСΰͷСΰһƺˤڵϣ̷һߵ󣬸ο־ŰѵΪ̷ȡ˵ڸǰȹʵ˵ˣ㲻ܰСΰĳ𵴡
̷ڲȻѪСΰԺܣСΰڳһƱСֵܣݵƽʱڳаԵҲѾͬһҲѾӣСΰЩСֵܽСΰȥĸҺӦѧһļһƺҲûϼǮֻǳ˶ٷѡ
Щ⣬ޣôڸ磬ȥСΰֱӽôͻӦҲһĹϵһƽʱһ㿴û뵽ôһޣ˸ڸ磬Ұϵͬѧֱȥϵ
̷ڵõģֳ㵽һܰɡ
׼̷߽ˮͰϰѽ˰ѻԵСΰ̧ȥҽΡ
˵ʵξЩˣ͸ôᷢ˴仯˵СˣŵĲֱѾͷѾͷͻȻǸڰָҲˡ
磬һǶ˰ɣ絭Ŀ˿ֱʱ䣬ִһеģȳһ˺˫˫ʣµĵݸС࣬ȳԵĵһ棬һҵܳȥԷ
ξָ͵ֽŵʣôˣôᡭ
ҡҡͷˣ˾ͽ˵ȡ˹˾ܣ³ģСƦåӣɱҪһͱ
СŵеĵڵϣСƦåⲻ˵ܵõܵȢѾͷôҹ᲻ܵڶͱһӣôôݡ
˫˫µ§סȣùãùãҺ£㡢㲻Ҫõͱˣ᲻ͱҰ
籧˫˫˫˫ԣҺõҾͶãԹùôãùõȻͶˣĻ˺ء
˫˫ΪЦץֳСȴЦԺòѾͷԺ󱨸ɡ
ͳֻǬ˸绰ǬҲ֪Ķĺܣɤʵ೤ʲô¶
ֻҲҵ԰ΰ⼸쿴ˣرǸĴǸ¾ȴһȥɳ죬ȡĸҺѾǸڳ乤ĴѾͷᱨʣ
Ǭ೤ģԼԴ㵣⣬ϰ24СʱأֻҪǸ޻أ
绹ĶһǬѧУĻʲôǧҪ֪
ǬѹôǼһﲻص
Ժ˵ɣˣҪԱ˽һܺԼѼǡ
жǬͨܳĵ绰ʹ೤ȥ¥ɣҴֱӹȥϲͣǴӹ˾Ϲȥ
á
عͷкСˣɩ磬ɩ߰ɡ
Сϵ࣬ЩصŶã߰ɡƣС࿴񶼱仯࣬ЩηͿ־壬Ǵ⣬һҪú뿪ǷǳܵСǾԿƲ


182 ɶ
˵¥ͣû뵽¥𱬣翴˿ԭĩѧȾֵռ˴󲿷̷֣ȥͣλкߣȻ˶಻ܳû֪ͨûλӦǶˡ
ξܼĵط·ԵģڹȲСĴһǵĽƣʹǸǵҲMϹһȳӲڼԼĳʲô
ξŵĲ֪˵ʲôԡԡԲҡҡҲġ
нƵһѽξƵǣǸͣһǰ׳񣡡
ǰ·Ȼ˱ĻڵһðԷˣӣϵֱĳһ£ɫһͻȻˣһȭƵϣۣ۵СŮȭͷȻǸǵıӶˣѪ˦Զ
СȻԼϹô˵ҲԼˣΪ˸Ůξ۸ҲǿǵǴУһµĴ帾ĸʲôȨԲûɷͷĶԷ˾ǮСôҲ벻ͻȻͶˣ֮ǰΪֻűڵŸҶСΰΪСˣԼСбˣ
겢ǶѧѧֻϲУ԰Ůѣû뵽ûŮŮˣͬ쳣ֱ˺ķӦٶȼ죬һڵȼһɲһ½ǸǵĵͷϵˣⲿλҪе˵ſɫϰλز
ЩˣûجˣΪĺһȭؿڣǶʱɳȥҿ˴ϯͣ¡
СɵۣһȭһӴɣֵҲûԼСӺôܰ쵽ܣ⻹ǸڼԹעҪ޸Լܵܵĺ𣿼ֵôֲЩڵΧǵ͵ܵСദǵܵ챻ȥ
¥ϰʶˣǵûбΪҲƫź磬㲻ûҪһ٣ϰк˼ְ̧ˣָһϯһϯ¶ˡ
ܳ¥ʱѾ׵ˣ˷ܵľͲܳڣһʹûͻҺͨͻȻӵĳҩ̫ջˣ粻ȷԼǲǰָоԺҪóˣҩܳĸɽ㣬ϵأðײá
Ǹʲôֳ̫ܳ
ȴɵĵûʲô˰ɣȥԷ磬ҷ㣬ôղŲҪɡ
ξЩʶĶź磺磬Ȼʶˡ
ʲô磬һ簡ô˵
ξǸղţ㡭
Ǹ۸㣬ҵȻҪѵǣԺ˭۸㣬һѵ˭СıŵСԶ˼
ξһͷˮǰǿˣ
Ц磬Ͳ֪ˣأһĹ򣬱˵ˣʮҲ£
ξѹģʲôָֽ㹦򣿡
סЦţҪû汾£˼ôĹ˾ȥֲòɡ˵ź绹⿴ܳһۣܳЦǺǵķźξ˵
ξòɣƯãΪøˡֻǴͶ㣬ξһСС̾˿ĸΪ˸ȢϱͲõҸˡ
ȴһɵص磬ûʲôôһӣȻǸСˣֻҪǸϣǽǰһʱʹɩϲһ˵ġ
ξһᵽСʱǵͳĬһʱҲû룬ο¶Ц⣬ǰСȴǷڿˣ˵ҪڽǰԼܵܣô϶ĶԴС㲻÷˵ܵܵѵпܣǴˣʱϲС϶Ǹˣǿ
֮ǰСΪӦǱܵŶԣǸոպֲֳĸʵټ֮ǰеСΰָʱ۶գü壬˵ĳݶԼξ˵ָֽ˹ȥԼһѸĸ͵ܵܳԵ˭ҷʱǱһ٣ܵ׽һڴ£ʱٹĸܴܵñӣԺòüˡ
СɶˣȻԭΪܵܵ˲ʺˣѾͷһͽͻѣںμһָȮʱСĸĸָ˼һп̸ܾ·̸·ģƲܽ˵Լ뿪μΪҪвǺξҪ·ˣù˾ǮУʱξҪŮͱŮҲ
ٴҽ£ܳ˵ȰСΰ˵ˣһСΰôܳ⣬ֻͻȻȡ
濴ȻһֱڿӿθϵطѲӿƼѧתѧҲΪĿģһصĹ֮ǰһӡ󲻴ء
ܳЦ˵֪֪治֪ģ˲ֵиʵС
Կˣ֪벻㻹ô⣬ء
ܳȻ㣬˾¶Ҳ̫ϣûʲôˣԴƳθҲνƳ˶ϼɣƬӦóﱸĲ˰ɣÿľͿģʱͶϰڹѣҪȫصýȫǵĹ棡ȻܳԥóʮСޱͶϰΪ˾Ǯʲô
ͻȻص˵ֻһˡ
ܳʣʲô˭
Ц尡ѧУǸԸеУ壬ԺϣҪͶϰƹʱȫйȫ粻ʶ˻мҪǵδػ𡣡
ܳа֣԰һãĻͶϰʲôͷ˻жǮȫҽȥˣ̨ĹɶܳҪƼ¼һ˫ĺ¶㻨ٶǮҲֵ
ô˵۾ˡ
ܳܲ˵ȥ趼Ѫء
繴ܳ°͵ҲˣʵʵҲ㿴޵֣
ܳģƭˡ
ֻҪջҾ㿴
ܳǴ̳ء
ǰҾɽʲôϵ㱻ջĺ飬ΪҺʲôǣ˵ļͥ
֣ܳصضԺˣ㲻κѷɫڶʱɫһ˿ͥôˣ˭ⲻԼģȻǸͥǾҪǸͥͥǲֻҪŬȥı䣬һжõġ
籧סܳصصţ


183 
ܳȽ˰䣬Ѿ˼ˣξС༸ʵʵŲûжӣ̲סĺ˫˫ĸ״һӰˡ
ܳСЦӭ̬ȫʤǰ㣬ǰɡСྡԼ˵ķʽˡ
ܳЩܳصѽɩǿʲôֱӽܳ
СôأǴ˾쵼Ҫصġ
ܳЦˣǺܵļˣӦǡ
СǸ硭ޣǺܣǸˣСһ俴ƺܰ׳յĻΪɩӾȻʱˣ
ܳһ£⿴˿ǷؽѹҪ˵ǺܰƯйɾһá
Сʵʺʲôãܳɵȥʲô
̫ܳСˣ̫ˡ
ξܳĻ㾻Ϲ˵ɲ˵ԼӣСģβԡסУǮ
ܳʲôףǹ˾òãԼûһǮǮһֲ·Ҫٹ˾ģԷҲҪ˵ࡢϴ·ЩǽܴӱǮǶһı֣û˲ſٲأ˵żкãǻ˭Ȣ˭ҵù
˵˵ξ涯ŭһվּܳҵı֣һ׼ԽԽ𣡡
ܳɫεصǣҴˣǻּңų죬ס
ܳ͵͵۲С࣬ɲξ˼ò˼֪罫޽ҿ϶СԼĸһģôţпֲսôײıҪȥʱܲпڷԶ⣬ܵܶҪͷؽ֣Եܵܵĳޣ¶ǿš
Сܳǰ˴գ
ܳ˺ξһƺ̫˵С൲סξ˵ڡȻξԹˣȲʹֳֻʱͦ۵ġ
ܳظУǺ˰Ҷôۣһô˵̫רˣ˵һȨиʲôֵָʦè򣬼ֱ˭ˣҸŭԣϴиƲ⾢һƴѪȻϼ˰궼ûع˸ϷԺɽأ˴ѵǮȥ²֮
ξӣΪܳˮӡкˣСһۣξʵˡ
Сĸˣ羹ȻƢôţңԺҾûкӹҸҷ϶ᱻŶҲţ״Ź˾ǮҲܰƽѾͷѾˣ
ܳΨ²ңҶ˰ɣ˶ҺʵϰգԵΪҲһũˣǺ͸©˵κ˴ͶĲһ¾ټ񡣡
Сһ㶣ʲôټ񣿡
֪ܳҲأĪǺܼʲôļ¶ҿɩǺ֮ˣúгɣҪгĻɲðˣײϣҪ˭˶һֻ۶գһ£ؼм֣Ǹ̷ڵЩԱҷ
Сһƨϰβϵĺȴ֮ǰܳ˵ЩţǸոĿ˺ȥСΰָּ֮ȭߵĴƦҪǻ򵥣Ǹ̷ڵĺݼһ֣
㡢ãξܳӡͦãȴ޲ð̻ܳˡ
죡СȳɷȻʱõܵܺͺ˻ƺˣΪ֮ǰѺ̫κҪĲθ࣬ôҪԸ˾ԼСƽʱԼúͺϵºǲ֣žԼⲻˣ
㡢ҪǸҶξҾͺƴСɫĵ
ܳȰɩǧҪ룬಻ֵģ밡ƴƴ˼ңʱһưٻǮʦٸϸ˵𣬿㱻һƴ˻ܸƨ˵飬ǿɲܸء
С໹ģһץŮָźξܳҪ¶Ǻμȫҵ汳
ܳŴͣɩⲻǺ𣿡
Сһ㶣ʲô
֪ܳǺɻʲô𣿡
ô֪С鸴Ӹû˼ܳϷ
ִܳԱߵ𼸷ݱֽɩǿʲô
ֽСίıֽǼġ
ܳ˶ֽ˵ݣ
Сùû뵽ȻдƪıйغģȻʶ֣ƬʶģǸѾͷȻôˣŶͰǼ飬Ȼڶʱһ˸ı˴
ͷˡܳĵ
СһûعζһֱĬСﷴӦ죬ȵصɣ˵ļͥΪǵĴ
ܳЩյصҿûô˵
СعζˣȻǶҡҪǰѺμ˶ϵ汳ʡˣ
ܳЦЦģС˫˫ǺܻǺϲġ
ξѾĹȣ׼һȰѡ˵˵ܳ򵹡
ʱ֨ѽһűƿˣղȥϴּתһȦʹɩ죬粻ʣôˣķ˲ɿڣôģ¥벻ٸȥˣԽԽǱԹ̬ȣСͺξȴζָղܳ˵ֲ̫ˣ
ܳôأҾͦõģղžҺʹɩĵ̫Ͷˣҿʱ䲻ˣǳԷԵ㡣
籾Ͷһ·˵ܳ˵ʹͷðɣԷ
ٷԵСûûζʱ͵͵磬ĺĪ
ֻһ׷ͽʳԱ˵ˣǷֻʣ¸ղЩˣС·ܳ˵ղ˵
ܳڲͣ׷Ҷ˵ġ
СɲΪ˵ȱų԰㣬ѵû취ԸˣҾۿôţ
ܳһȣɩ⻰ô˵ģôǹҾͿôأⱨֽղû˼ǽܳ꣬ǶĴҵǣǹδϣ̽һ貵ǣܹҷɱĺϷˣ⻰ǻ̰һǱȽӵġ
СˣҲ˵۷ʲô¶˵ҲǶԵģҹǱģ찡ӻзӹ
ûµˣС಻
ܳͷ㲻ʲôµˣҵĻܻǱȽܽɵģҷ˳ë¿ϻһ㻹ǺܺͰġ
뵽ոֹܳҵ¥鷳ˣС·̵һݣˣ׶СѾǰѾͷֺǹұҵңΪδΣı䣬ȻָıܴƵܵԭĻƻΪ˱סԼ٣ľ;
ҿСͦİСͻȻ˵ĵһ䣬ûܳŵӵ¡
ܳϽ˱룺󡢴ɩ㡢˵ɶ
СһЦ˵СҲǵĺܺܰ䰡
ܳһɩɲ˵أ˵ж󣬻˵ҵͽ飬˵Һͦ䣬ⲻ𣿡
СôǺأʵҪξͺβһҪҪǺܡ
ʲôܳš
СʵҵܵѾϲˣ⵱ס
һξûֱˤˣںĲǶųķСȻ֪ں˵˵Щ飬ҸĸĻС˵ҲûãСܵܺͺǲ䣬ǿӲһֻһ硣
ܳ类Լƻֵˬ죬ֻȴһ㾪ϲıȴûУ¶Щ־壬ɩ㲻ģҪܵ׾˰ɣҸʲôǣǸںߵ׻˵ĺã黢Ҵʱϴֲˣⲻ𡣡
СôǻأСӶƯû㿴ƨͦӴ󣬽Ժ
ܳһͷС˵أʵ
Ȣ˻ҡܳӵص
Сһ壺㿴ǶԼû˰ɣҹ۲ˣСӶû˵ǰôء
ܳɲ˵ɩΪֻͨͬºͬѧϵһȷϵǾͲͬˣԼҪʮϸģһ˵ƶһܵܵѵƻȥʲô޽ѵ˵ܵˣȻ˵һ࣬ȻѾȫ̼ƻܵܰͰɣһɲŵġ
СŵʲôҵܵȥޣΪҲ֪ʲôطдɳĮкڹʳ壬ҵܵȥ˾Ǿһ벻Ȼ˶ʱҵܵܺҲ԰ϴһɶ


184 һҪ˻
ܳʱʱĿſڣ·ʱŶ㡣
СᶨصУ˵㣬ҵܵף¶һҪҡ
ܳӵɩ¶ﲻæ
ܳԽСԽϷʱ֨ѽһƿˣһӲĽʵԱûУ
Сղܳʵڸ̫˼룬ĺˡ
ܳվԱˣǲʹɩǻؾƵϢ
ͷڸ簲ȥɣղҽӵҵ԰Ǳߵĵ绰˵Ǹ˹ϰٺȥ£ѾǬɢˣмȺ͸첲ȥҽԺһ˳м߰Ѹñĵطһ¡
Сһ䣺ʲôиñĵط
ܳ͵Ƕľ֪ǲͳͳɱ
С־ص㡢Ǹղն˼ҵָ˼ȥȻдˣСг𱨳ǶԵġ
ܳٺЦɩͲ֪˰ɣǺھɱɱСӵȡǵĻܾȻűûȫѾˣ
С뵽ӵ˾ȻǴɢˣ˸жҴƨطܺͳиЩӱȰĲŪؼҵϨˡ
ܳ˵ûõˣ߰ɡ
߳˺ֻعͷС˴ɩСֻŸҡ
СһҪȥ
˾иҪ죬Сȥ۽磬ѧϰ֪ʶҲԵ˾£ܲϣԼܵСɽɡ
ҪҪ͵ܵȥɳĮʳСˣҡҲ㣬㡢뺦
һصɩ˵ʲô˭Ҫǰ
С㡢ΪҲ֪ʲô㣬һ飬Ǿ˻飬ҵܵС˻飡
˻飿ֳֺ͸ղ͵ȫ¶Ƶĳ˾ϲ֮ɫϧСϾǸ帾ʲô֮ԸûСӵɫ仯
ߣغһľϲֻһʱĥ֪˳ܳĻȥ˻飿ɩ˵ʲô¼ҳõ飬ƾһ仰˻飬˵ûͨСȻĻҲ˵պ˦ֶȥ
Сڵϼ˹˺磬ڶУһУˣ׺ıڣʶٵģûЩˣԼʵСҲԸˡ
ô죿ô죿Сʺξ
ξȴ̹Ȼ֪ܵͨɣֲǻ¶ѵڶ¶ٷˡ
СȳӣͲҵܵڷǲǡ
ξ˵˵ʲô˭Ͳܵڷޡ
СǸҵܵ͵뻢ڣΪɵʲô֪
ܳ·Ѿߵſֻ磬ɩǱ𼱣¶Ҳû취
С·̵ݣץܳĸ첲Ͻҳ⡣
ܳɣ취ס˾ȥ޵ĿţȻ취úܸı⣬뵽취˻顣
С౻һﾪˣָźξҪҵܵ˻飬Ҿͺ飡
ξͺСβ¶Ҫʱ䣬ξĵӼ֫켰ӦöҪʱĥϣĶҪҽƶܳʹõ٣ʹܳڻͻҺϵļ޸ȷ˿ϣﵽЧ
μڶʱסˣڼ䷢߰¶ʱԹᣬһҪȺξֵܵĲɫС̥еӤôˣܳûѾҵҩｻƶƶȻʱæתܳ¶ǷλģΪܳҪҪһеҪûܳûҵĽδ
һĩգ˺θϵĹ㣬ֻһЩ򵥵ɨβģҪǰѾˣܵ˵㻹൱˳ЧҲǳ⣬ֻȺɺ͵ӿʼַʽը
С㣬ߡƬס壬Ѿʰͣ׼뿪ΪؼҸͳǰʱGL 450ȴһֱûʱؼҡ
ʲô¶쾫״̬ܲȫǰûûҹôۡ
ƬģﵼһԸ緹ףɹ
ԥһ£ҪӦΪֻǸѧˣƵӡ󣬸οʲôʸˣưǴơ
С͵칦ᶨסľƵУΪֻڲһСۻᣬԲû֪ͨʷĺϹ˾ͷɻиʽķᣬǲ칦ᡣ
屻ﵼҲ࣬λҲˣϾŮǡ
ûкȾƣֻҪһϣΪʡǻҪ
˿ʼǺܳ򻯵˵״ʣؾ칦ᣬ޷ǶԵݡƬ˵ĸ蹦̵£Щ˴Ҿ͸Ժȿˡ
ڲ˷¿ӣߵﵼͻȻеʵСôϲĲ˿ζ
ޣǵﵼҷС֪ŮҪεġ
ﵼǺЦףףСʮⰡΪҪһ̣û뵽Ϸôãǰ;
̡е죬ǿźˬԸҲûȥﵼ˵ǰ;ʱƺЩ𣬾Ȼִ̧ļͷֻ󱳣¿۴ĵطġ
ʮֱŤŲŲ壬ȻװеԸУ˲¶¶ģɼ·ҲﵼֽӴǸλĸλҲУܳŮˣñǲǶܳ
С㣬ﵼǿŶھǾһֹ˾൱˼ʹϵҪǴԺ׼졣Ƭʱ
忩ЦޣҿҪһﵼˣСòȾƣϴƾﵼһɡ
ﵼһ壺ҪҪƣôϴأȻĲϣɾơ
ǸﵼĲܺȾƣ绹Ҫؼңһ¡
ƬС㣬ŻؼҰﵼĿ㣬Ͷʷ绰ѯﵼǴͶһװƬѰʵŮţֻҪﵼƼ㣬ͿŮţݼݣ벻ˣ˵һٸǹŮһţʱһɳǵˣ
ЦĸˣҸҪлﵼˣҪϢѡ
ﵼüͷһ壬Ƭ˵ôСѣ
ͳֻǰֲǣʲôԡ
Ƭ˵Ҫϸ֣֪Ůɻ¡
ȴѾγ˺룺һŮԲ¡ιңû꣬ѾɢˣھƵ㵼ݳԷ˵иŮݣ֤һɳأҪ˳лһﵼ˼ҴԶ㲻ףָᡭ


185 Ǳ
ܳ˰ǡÿﵼеıӣԱƬˡɱڡžƿӣǾƿӵıǩƾȲͣǾ͵һˡ
ܳϻǴԸе΢Цߵߣﵼ׽׽
ܳߣһץסﵼ֣ﵼ̫лˡ
ﵼԭűƬϾƣܳôһץͶˣСӣͦ󰡣ﵼܳһۣʲôģ
ܳǴѧͬѧأû¶ܰȥذשɶģ˵־ղ̫ûע⣬Բﵼ
Ƭ˺һԭ񹤰䲻СˣԺСҪŮǣ㰡Ϊǰ;ɡ
ܳƨɻûؾȰ壬ܳɿﵼֶôҪ֣Ϊ;
ܳһۣҾˣܰ𣿡
ܳͷûŮǺ°֪硢·¶˼Ҷûأܳиë
ƬӣС㣬ղſˮƾﵼһҪȾơ
ܳվסƬƣʲô¶û˵ؾͺȾơ
Ƭɫһũɲ㾴ţǴܳɢˣƬѿھһȥְţ
ܳȴЦǺǵصǶѿ㻹߰ɡ˵ܳץסƬ˸첲һƬ˸оһɾ޴Ӹ첲²һͬµסûˤ
ﵼʲôأƻûȶͿʼƷˣ
Ƭ֪˳Թվһ߲˵ﵼСӣˢӣֲСῴ㣬ǺǣˣСһĻᣬиͶʷҪһλСŮţҪ֪һ׶ûܹԱŮţǸܵ¶ƾҺĹϵ¶˵˾㣬ֻҪСⲿƬгɹݣʱ벻춼ѡ
ܳ°͡ڤ˼롯Ǻ¶
ﵼЦǿɲǣԵĺ¶ϵڱĺ¶ҵСҲԵݡ
ܳôǱ
ﵼһô뵽ܳͻȻдһʣҲֱ̫˰ɣôʵģⲻ²̨ﵼһЦûе¶㶼Ϲ˵ģֻǳڰţСķǳʺɫ
ܳУɣ壬ﵼƣ
ЦӯӯĸﵼƣһЦɰﵼԵǲˣټΪܳģҸղҲȶԵ׻Ĵȳʱ˳һ
žͻȻһ죬ﵼ۵ĴȻûͻȻһ⣬һ󣬾ȻλϷƬ˸պվﵼԱߣﵼһ˵أﵼһֻ۾Ϳ嶫кͿȫѪһѪˮȻһŶһ۵Ĳȥ
ﵼһ㲻ȣĻͷ֣ô˼ǵݡ
ܳʼ磬˲ʵòǱ˵ûе¶ǸոҪĴȣֲʵˡ
㡢㡢Ҵңﵼ˵ˣһѾڼ
ƬҲСӣǻˣǿڶаݹģһѧҺǽа壿컹ҪǱˣ
ܳ壺ˣ
ͷˡ
ܳǾûˡ
Ȼʰһ£ͷȥһ˿һһʡǣ𣿡
ܳаߺһµòظǸˡ
עִ簡кûء
ܳԼˣʡǮ
循棺㻹
ܳе⣬Ӧⶼ󣬾㲻ѧ
µ죬ɰˣƬѾ˵绰ٻ֣˵ݹǾǺͶеĺڵеϵǰТ¶Щ˵ȻҪ档
һϣһ˴򲻹ǡƬָ˽
ܳһ˦ȥƬϣȲ̵֭۴УһӿȴܳȭŴ򵹡
Լİ뿪ˣŲںЩأǱԼԼ˵ɣȥǷչҲ£Լ˼Ⱥһ³˵
ʹֵﵼƬڵȵЩͷˣﵼٱıܳΪûԵȴһȣҪܳйŭ𡣿ﵼû뵽ǣȺͷ߽һֳȴĸܳ˸񣺡硣
ﵼĪ㡢Ǻ˭أǣǱˣ
Ƭ˵ǵıѿǶ˰Ǹʲô
ͷļһһŰƬߵģϹJBлϴĶܶ۸ǲǡ
ﵼһȺͷߵϴĶܾȻǰСӣʵֻǸѧ
ǰŹﵼѧôأϴҲǴѧ
ܳڵ˼ˣλﵼƬöȾͷ˰ɣеĶȫ£Ϊ˷ֹǳȥ˵ǸŪYɶԺȥ˾ǴҲ¶ˡ
ﵼƬ˵ɫڵһ»ˣ˼ˡöǽ˼С̫ݶˣҾȻͷ߸Ƭ⻹òԺȦˣˣŮ˰
Ҫﵼ֪ǰ׽ˣֻѰٷı
СΧٺЦñһ͵ҲǳʰˣȴҪߡ
С˵ĲȻûһ쵽ˣ˭֪ЩЩͷߣֻǸ¼˿ڹͨŹ¼˰ҸûֹﵼƬ˱ߣڶƬضСûʲôʱǱġ
ܳ粻ͽʡǣȽӵŮ绰ѾСſڵȺ򣬿ͬʽıۿ֪Ůˣӭȥ
裬峵ûͣȾʹ򿪳ţôܳġ
ϴ΢Цȴ˵ôʲôᰤġ
أۼҳӺõĶĹԱǣֲ̰ܻߵǮģǹ󣡡
治һ˵̲ס迪Ըо
ܳǵһμĹٷˣȻСһֻͣóС¥¿ĸŮųһһΧСתȦһ·ЦϣϤޱȵ·ʲô羰ƵġҪ˵һ㿴䣬ĸŮǽ
һֱСʱһĴȣѽˡ
ǺЦû¶裬ǻ·ΣҪҪ¥ȥ
ٶȾϲģ
Ȼ¶õƭ㰡塢ʮء
һŲɲǸϽġ


186 Ҹ
ܳﴺؼҺҵ˵ĸоˮˣġˮҲˣ˵Ҳˡ
СܰٴοеΪ˵ζﴺидĵ⻰һ˫أܳİָ˵ڶĿܣҲܳİҵûֹţĿʵǵĿܡ
壬ܳûн̬Ⱥǹʡ
ﴺѾƽ˴֣ˣѾ̣͵ˣ永Աһжʮˣ̶ֱܵͬȵĴҲҪԭְλ¼Ӱ첻ᰡʡȫܵ
ﴺû֮Ϊô˵Ʋˣ֪ǽǵ˼֮ΪΪֻк֮ΪĿܡܳҲûҪ⵹֮ΪʵﴺվˣΪ⵹֮Ϊбȱ治˿ﴺһҶġ
ֻҪû¶Һͷˣ¼Ӱ죬ӦúܿƽϢһлᲽܳ
ﴺһڲˮûҿܾҪ˰ﴺ͸©żĸм֮飬ǵܳŮϵûֱ˵лĻ
ܳҺֻʱһѣҶԸСҵרֹǲмǳֵġ
ﴺǺЦˣܳСĲСܣжʲôˣ
ܳش𣺡ְ֡裬үү̣ӾһҲûйù岮ࡣ
ﴺͷ࣬ԺҪչˣвΪС¾ֱŤ
ܳģһͰ̾ͷİɡ
ﴺ̾˿ܳ˼·вʧ󵨣ֵĹϺȷʵģŮ϶ᱻǻĺܺãܳͱŮв岻ĹϵﴺΪܷĵ¡
ҴʡίдĸĸﴺͻȻһ乤ϵ¶
ܳǺ¶һɹ
ﴺиĸǲˣ˸»ӷ̰۸ܺУЩĸĸ᲻Чʱֳ˱˵İѱΪһССĸĶǣ˵棬ܴ棬ͻΪڸﴺŹǵĵ
ܳͬǰǿ㲻ȶҲԣǣһȫ֪ʲôƻ
ﴺԼεŮ̸飬ΪƽʱҲߣǰиǸĿĿܳɹôͲ²ˡ
ܳȫʡѾͨ϶ʡδǺ˰ɡ
ﴺ̾˿ǰ˵϶ʡĳ裬ٰƻ϶ʡûͨһ϶ʡõķչӰǾ޴ġ
ܳ˵϶ʡĿĻܶ࣬ѡΪͻƿڻ᲻̫ѡ
ﴺΪԳȰϵϣ̸ܺһ̸ил㱨
ܳʣлӦ𣿡
ﴺҡҡͷ϶ʡȽң治̫˵ƶڵſЦأҲΪҲҪ¾ʵ£ȻĻ϶ʡĻΪȫЦ
ܳ˲ӽƶǶĲϣضкֵһԴЩݶһ㣬õľҪһ£һ黹ܹϱߵĸ߸ɡ
ܳ壬ýҽм˵һ£Ⱥϱ߶Ը̽̽ڷ磬ûϣͳ״ͷʱ;ڱĿϡ
ﴺϲУϵӲ𣿡
ܳҽĹϵɣ˼ҰﲻæӦҲʵʵ˵ǡ
ﴺһǵҲǣ˭ҷܽƶҪ˲ƶٷһ£СҪҪˣйȻеη񣬲⼸ˣҶ
ƶȻһ绰͸㶨ˣԷͬﴺͨﴺΪһʡоȻЩ죬ܽ鷿Է˴ŶʮӵĶԻֻǽȥʱ鼤ǳʱﴺϲûдϲɫ
ǺǣСлл㰡ҲллҽﴺЩĮ
ܳʵô壬ǲǶԷԸæ
ﴺϽǵģ˼Һܿҽ㹻󰡣Ϊ˼Һܽף϶ʡĸĿذ
֮ǰﴺѾ֪϶ʡĸĿأһͨ绰˵仰Ǿ˵ѶѾ֮ǰҲ˵ĿӦвͨˡ
ܳοﴺ壬Ҳãʡ㲻ʱͶ뵽ϡ
ﴺЦһ£ǰҵˣ˼ֿϽףƺһδܽǰƿΪǣ̫㣬Ǿΰɡ
ĳﴺΪ뵽ĿȴɺܳһʱЩ̣壬Ҫͷٿûбİ취Ҳ̫ļˣҪ㾫ͱӦδæľ档
ﴺܳͷһģû¶ֲСӣٿǱİ취ǡ
ĸڷ˼·˶ΪԼĶﴺܳһ£ǿˡ
裬Ҳ˯ͷȺĸ״к
ʲô˼Ҫܳ˯һ𣿡
ǵȻһۼ˯ϰߡ
ϰߣϰ߾ҪԼòŮ§˯ư죬ǰɣ˲ܺһȣҪǹܶͳˡ
屧ĸһڣ֪費Ϸ⽨̡
滹Ůϵעдʩ˺ӿɲÿأȻиһ¼գҲҪΪδǰ
죺˵ʲô裬Һڻûֹϵء
Цǲ¶ʱô˵ģǲǹϵһЩ
ͷǰİ취ãҴһʱҪرң֪һóϰҵĹƬ裬׼ŶŮϾҪˣ
٣ʡ
һڰɡ
˵˵ŮһۣǱǸԷˣš
ţѽ裬ŰɣǸϹ˾ĵĹƬԼǮΪĹҲ֪һʯ񣬺Ϲ˾ĿǰǺһǮŮˣ粻ֵ֪ʲôء
ŶС治ص
ſ˿ǲˣǳȥɣʱ䲻ˣ裬ȥɣڼԣûա
߳¶ûûУҶӦ˼ˣɲʧš
ĸȥˣʮأһϡ
ǴŹǣӣ㣬һֻ˵ʡѼܳص̣ǺԽԽ㣬Ҳзζ
ﴺŮھƹһƿƿİںþƣƿﴺֱư죬ǶСǮﴺĳľʲôأôþƣ´νгԷ϶־Ʋ˰ɡ
Ц֣ǲİˣһǾͿ˵ɣƿ
ﴺһָһƿҺɣζһǱȽϲġ
һˣΧǰܾܳﴺ׾ƣһƿơƣŮȵϡ
þûкŮôܰһԷˡ̾
ﴺһСھƣǰԺæҲҪԷ
˵ص֣⻰ǵܳ˵ģҪ
ﴺ֤˵С
ССʱ㲻֪ٴСأÿŵ˼ҵ鶼첻Ҫ˵Ҿÿ
ĿǳЦ壬Ѿͷô˵ء
ﴺܳСܰҪ⣬ͥɷŨ˵ûûСģѾͷ߻ˡ
治ˣʲôҹ߻ˣǸŮԼµĵʲôѧҵǰ;氮飬ٵֳҵˣҿȫĴ
ﴺŵҾҵķǺܳɹģ㿴Ůڲ𣬿˶ѧ˵λɹ˹棬дԷأδһ׼Ǵǣһô۹Ĵһѣ㲻𣿡
ĨĨʪ۽ǣˣܲˣϣԺ
屧ĸ׵裬Ȼˣͷİɣǲܳŵ
ֱӰܳͥĳƺܲˣܳŵĿڽ裬̣㱣֤ԺҸӡ
ӵôǲΪǼͥδҸҸһأ
ﴺһģⱭҪľСܣǼĹ׾޴󰡡
渽ϣԶԣһҪģûܳûĽ죬һⱭ
ܳǺϲּͥյģﴺĸм֮ҲǷģ˸߲ҵվ˱ƱҪºˣͻȻˡ
ﴺһֻۣͣܰѸպһСڵϱӷ£ˣˡ
ȻƾʱܺˣܳҲ±ӵȺ
Ҫ˵ľ壬ﲻֹϵģ˭Űûйģ֪Է𡣡


187 зÿ
濪Щĵص˭ߴˣ
վˣΪʡίʡﴺ㱨˼빤أӦòֿ㱨˼빤ļ
̣ԷŬϵЦݿΪãԼĳƺôУѣ֪ˣȷʵء
ԲһͬѧѡŵʱŮıԹˣԭϼͥٱĲﴺˣŮԼˡ
ɻ̽ͷһۣɫЩȻϿ󣿡
Ͽͷɲ壬ѧУ˰ɣǴ΢֪ģԾ͸Ϲʸá
Щ⣺ǸСӣ
Ͽǰ̣СʱҺһӡˡ
ĺöأȻѾͽɣվſʲôǸͱˣڿ¡Ǳʯ±һų֢ˡ
æʲô˽̾ġ
ָźλõȷɣͷҼ˵
ϿЬн߹ȹĸﴺ񣺡Ǻá
ﴺͷһԷɡ
Ͽʸ񰡣ʡίԷǸĸҲҪǰкпܣȻûиˣΪϼҿˡ
ԹˣԹ˲ġϿʡίɫǾнʵǰǲôµģֻﴺѾ˵λڽİ´ĿһȺˣ˭Ҳ
ԸϿʲô¶Ͻ˵߶ųԷء
ϿϴŽӲЦݣ壬ϴεҺûܰ㣬ǱǸϹ˹ۻ׷㣬⣬ҲǸģǧҪʹһٽԺǶʱĺѣòã
ŵңҸԣ׽ŪѣûǮܣҸҸ˵žȻɿԼŵ漱æֹǸʲôأˡ
ڲǸ˰Ѻúõһټͥոƻˣһվָſڵȥҳȥ
ϿˣʵҲǱĸģϴΪﴺ군ˣĺܹݣܳݺݽѵʱͺˣﴺȱվְȨȣﴺͥı£ǸǱģҲҪڳ̬
Ͽ󣺡壬ҶУһҪԭҰҴˣϹۡ
Ҳ󣺡ǰҲϹۣԭҡҪ˵ϴ̬ҪȸϿϿҺĵĶˣΪϿĸĸûη粨бĸȴʧˣ˾һţþֲసӣԭԣһӾͿˣǰĴ͸Ͽȫ֮𣬸Ͽֻδ᲻ᱻСЬȴҪˡ
ţȻźƷ˳ȥһŹϣʡ츻ϿʲôȥˣĸﴺĴУҲǺö
ѩ̿ͽȫҪ˰ʱܳͦһӶܳĺãﴺվΧ£ƨУһӽС
Ůǲеݣ
裬ԺҪѧҵ㣬˲ÿǸĸָʹݺҰְ֣˵һö
澪ȣԭò׷ȥһţ
⵹ãҺܳѾѵˣҲηǱӡˣԺûĺӣҲֲ޵ļһ¶ˡ
ﴺܳǼȾƣҪЩĵ顣
ԶԣȾơ
ˣ˼ӣΪƱնûء
ɫͷˣſڲˣǲİܳȥһ١
Ͻȥţȥ
èۿһ۾ͰŴˣվŵĲǸղϴϣϿѾǵˣ͵ŮԼŮС浽Ůϴʶġ
ϴϰɣûУϴһʧкȻϴϵĸס
̣㲻кңҺ˵仰ߡϴûţվſڵ
ϾǶʱ飬忴ϴЩ̣±ߵſڣϴϿһۣһŮѾϣԼȴ±ĪӦԼˡ
壬Բ𡣡ϴϵͷ͵͵ĵЩĪĻѾȡˣʲôǻ껷黷ģͳͳӵˣʧȥ˸ΪϵĹ⻷ʲôˣϷ˳Ц
嵭ĵûʲôġ
ϴϵʲôģʵ֪ԭίǶû˵ǶԲ㣬ܲܳԼĸףοֳҲܽҲҽ
ȷʵô¶̾˿У¶Ҳ׷Σ߰ɡ
ϴϵסţ壬˵һ䣬ҰֶԲְ֣ҰҲԲܳǸһλᣬûϧûھɥ֪ȳҰ֡
صǸҰֲܵʴۣ˴˾һҪܳͷҰֲҲȥ֣ҪԷˣټ
ϴ֪˵棬ֻܸŷŴһ䣺壬ǻ𣿡Ŷûشϴ̾˿ʧ뿪ˡ
صλϣ廹ͳֻ΢ϸһ䣬лҵѡ
ܳղôֱӸ
֮ǰûҵѣ֪׺ͺ֮ΪݺҰֶҡ
ܳʵôֳˣ
̾˿͵ˣƽʱ϶ҲǻϴһŮպ󴦾϶ѣ˵Ϊȥܶ鷳
ܳͷϧûϧ㡣
嵱Ÿĸܻܳ첲ڻУֻҪϧҾͿˣҴѧУ뿪ûУſҺأҿڹϵңȻĻͲˣߣ
ﴺһۣŮôкǺ¶Ҳǻ¶¶Ůɻ¶кƺôɿΪ̤ء
ˣˣһۣҲˡ
ǸСƢˣȥţǴû˵ʲôŤͬ־ġ
һ㶣ΪŮǸأϽܹȥġ
棬˵ڸʡж㲻Ůûžʡ
ܵصУȻУһƭ㲻ɣһ¥á
б£Ȼ϶ʡһˡŮ˿档
ĵб£Ůб£ֻ¶˵عͷԲ˵ǳţȥˡ
裬Ɑƻûء
վſڵŮ̽ͷݿ˿ôйͣ
洩ЬŮѣǺȰɣȥ


188 õ˼
ҴҺŮ¥ˣæŷǳθˣ˵Ǽӵ飬ǰﴺܲʹķйһ£лˡ
۴ĸܳǸмģŮȥͷûԣⲻǱΪŮܳҸģܾί
ﴺﲻӲ淴Ӧһ⣬ﴺȨˣ·㱨˼˾Ͷˡ
Щ˺񣬿ֲĨ˸ĸӣֻǰ켸䡣
ﴺкܳùǣǵ¶鷳Ǻǵġ
ⱭǺȥˣܳﴺ壬ƶҪҽԺ¶֪
ﴺͷжţ¶ûٶǱ߽չ
ܳҺͽƶϵԡ
ﴺЦǰ㶼ܰ뵽Ҽ㹻ģϴԳƻһסء
ܳʵҺͽƶһϵʦоҵ¶࣬βһֱڸ𡣡
ԭﴺֲԼһ㲻⣬տҲˡ
ܳɲٷϣһֱĹ۲죬Ǻǣ˵һܰɣòҪΪʵ黹ûгͣҲнƶоɹҲöռ
ﴺ˹ޣʲôôء
һ߻ŷ˵Ҳյܳߣǹҵ𣿡
ܳǰںͬˣΪйְӰΪԤõ£Դӳ˵
ﴺŮһ˼ഺפľϲû뵽ȻôŮ飬游βԭǼΣյ飬ȴ˴ĺô
ܲҲŮĸףһĸѯʡ
ܳʵһЩ˵ҿڻƯأһʱ
ﴺԶԣ¶ɲ³çһҪȷ¡
ܳղǽ֦ˣҪ˵ǽƶ廹Ǿϵһµĺã˽˹ϵ
ﴺԴ밡ܺͽƶ˽˹ϵҲΪ˿֪ж˻˶λ˵ĽƶͨϹϵĪĺô
ܳؼ˼Щκ˲ҲҪʱʱƶһ㲡ǲֵģ߶ǷǸҪϵŹϵӵá
ﴺЦ밡ֻ˼ҽҽҲ
ܳ⵹ᣬڽҽԺһĹɷݣǮûͶҪǼͶʡ
ﴺһʲôһĹɷݣ¶Ҳǵһ˵
ܳϴҪΪһʦִ£ƶ֪ҺĹϵֻҪӦöܾ
ܽٴθմˣ
ﴺԴͻȻ͵ǰĴ񼤶ЩҸȥݷýҽ
ܳʱȥ뽭ƶԸƶϿ϶Ӧ
忩ԸЦ֣ҸҵŮɡ
ﴺĵͷǲҪϧ
屧ܳҵȻ֪ˣԱûУȥҷҸ㿴ҵᡣ
ܳ¿ӵ壬ԣҳԱҲˡ
ﴺźһƿơأٺȵ㡣
ȴܳﴺһ˶ܺãļį
ķѵףֻŸܳѾزܵĽӴҲͲװˣסǰ
忩Ц֣㿴ŮռҪҪʱĶء
ܳðȿɣҪԸеŮɵġ
򿪹ӳᣬѵһϣܳϣӺ汧زѹܳļϡ
Сʱܿɰɡ巭ᣬӵƬǸʱ濴ȥᣬȴûڵĳζ
ܳһ߿һЦֺеСк
ܳ´ȥңҪСʱ򳤵ʲô
ܳаҼҿɲҺôȣŻҰ衣
彿ЦϲҼҵĸоɣѾ¹ͨˣҲȥͷ
ܳʵȥ
ͷıûζŶ
ܳѲҺ˯һ䣿
ʲôҵģͬˣ˵עдʩǧҪСϲΪһҲûʲô
ܳعͷ§סС˳ܳϣܳԴѹؿڣͬʱҲزͣ壬á
ΪҺðҾͻãֻˣ쳤ؾȥá
⻰ܳ뵽˺ͺ·һƫƫʱֻˣȥҲ֪Ǻ磬Ϊרֻ
ܳ˸ƣСܳϲȴַܳز·绰һ˵ĺʾƵġ
磬ʲô¶ܳ˵ʱЩ顣
û¶Է𣿡ʡ
ܳˣأ
ҴʹɩǸճԹǻؾƵϢȥˣҴɩֺ˻飬ܳлл㣬û˸ı䣬˵ǲǸôӦˣþգҪٸ⣬ҿġ
ܳȰҪֻһ֮ûõģ¶Ҫûؼ̸˵Ļп֮ܲǰ˵ļݺĺܣͶƲؼңȻ鳹׸㶨
غϼ㶨˫ĳʱپԴ
绶صţҶģˣ콭ҽ㸨ͷСûУҪùȥģһ̡
ܳ¶̷ʦɣҸĵ绰ϵһмǴ㡣
ҲãˣԼҼ棬˼أƺĳЩʾ
ܳһҪӦĻǾױˡ
ˣϢҹҵ绰ˡ
ܳϣԴ˵ͨģܳ§Ҳز޴ů岻̫ۡ
Բ𡣡ֻܳǸĵʵ˺Ůӵĸ飬ܳѾв԰ˣʱһͷ⡣
屧ܳԴڶͷһ£һϰߣǰ㲻ҪκιǣȻһҪռ㣬ҲΪѵġ
õһŮɲϧܳԼûУԺҪӱĶ


189 ѧҵ
ķУɲһŮ鶼ˣ˵˵ĵҲȫˣܵĽӴö˵Ҳ˸ûиңǿǵԺͺ·ǵδ;ϾͻΪ̱
˵ξӣڶסĺãԵĺãгӳͣǶԾǻʵ۰ˣСһȵ벻ҪٻǸũƼңԶסȥûзգûΪܵС˻⣬ûûкξǰķеֻξһ
һ𴲺СæΪϴѾԷܳƵҩΪдķӦûʲôͳǶ̥࣬м飬ƺתԭҲࡣ
񰡣ҪлأǸǺأβ۾˵ǶĺƽҲܸˣһҪ֪֪˼ҴҽҪֲʲô˵ŽʱҪȥ˾͸ҡС֪ȴ
С˸гķͣڽϿĻѧģоԼе㶼гˣõ˰СϹʲôҲϹ߶߶ʲô
СԽǺЦЦ߶߶İϰˣҪһȻ˵ˣһԼϰߡ
С̾˿Ϊǵܵܣ۽ǳĿ࣬ͻȻ뵽Ҫˣ˵ζ
С㣬Ҫܵ˻鰡
СˣΪѾͷʲô㻹
ǡСﲻ֪ô˵
СʲôȻƯǵܵҲҪиܲУҲܰƣССܾѾͷڣʱۼܹܲȥ⣬οҪСŪУ˵ʲôģ
Сͷ˻ô찡Сеĺӡ
С֪޸һϹ̫ί㣬Ҳ̫棬⺢ǸǶԵǺμңȻǽˣǰôؾôȥȥԼȥ
ξϴּ˷ܵȳԼ·Դ֫вУξҪԴ֫Ȼ̷ٽһĸĽ
С˺ξһۣɪˣǴϼ֫ҲǸȳӣɲ˰
СôһξʱȤȱȱһߴȥˡ
Թ緹һҽԺƶҽԺûпʼͼֽѾˣҲĿΪͷȴ¶Ѿڹ滮õˣ֮ܿǰƶҪڶҽԺҽԺѾΪרŻһ¥ƸνƶΪԺΪ䱸˻ʿҽʮˣǳ񣬲ƶΪҽԺҲˡ
칫ƶڵǰϣŶ룬ƶѼƵһߣվӭӣ磬ˡ
ƶ㣬һæҿù͸ˡ
ƶЦҲҪҲܳˡ
ЦðֻҪûС
ƶһ˰ɣԴףиͬѧ˵ңʱ飬һˡ
ż˻ûƨɽƶ˵ǸˣﻹżʳƷйӺͶƶҸˣ϶³Ҫ絽ʮӣ
ƶˣ˵ɣǺϹ˾ĺܡ
ŶԷ˧ϿܳҪֻǲ֪ںΣ˿ɲֻ
ãҽգǷƶͬѧӽݴָ̡ܶշеĶ֡
һ룬û뵽ҲͬѧǺǡŽƶЦ˼е٩ƶռĹϵ
ƶҡҡͷͣһ̷ʿӦˣǱߣҪֳ۲õķϢȥʱĵ
˵ܲٲܲٵ̷Ŷ룬Ƚƶͺ磬Ը̫򣬼򵥵Ĵк㲻ٳƶ㰲տҵſʼ
ξ֮ǰûй֫κͼƬԼӦͲӽȥϾû֫ļ֫ʵǵԱѼ֫Ӱװȡˣ״ĶֻһƬƬһһҪϵĺӡ
̷Ž͵ܳƣװӼ֫ͲӰպΪ˼ϰԣԲҪƳ㣬һɹװϣϴ費⣬ϴּ䶼һ
羪ȣҲ˵൱ڸҸȣܳƣ
̷ŵͷǰܲʿƣֻǰͼ
ξеȲˣСĵʣǸϽװԣ
װԱ̷ŵָ¿ʼװͽ·ǸϵĺǴغͿоƬڣȻ󲿷ֵطܳ˻еԭΪĲ˶Ϊ˽Щɵĸغѹȣܳ˵綯ʹֻҪ̧ȵԶȾͿԶ̧رǶС֢ʵá
ξǶѽ֧ŵһӵֲŶվ룬һʲôʸУǸ˵š
վⲢҪ̷ָӺξһԣȲҪ̫̫ͣҸо
ξŷ̧ȵĶĶһ˵Ȼȱһȴ˵һ̧ǰȻ¡
⡭Уξ˷ˣԼһԸ
Ͻȥס磬ξ̫˷ˣܹƽбڳˣվһʱ䲻ӦղеΣ˻βûˤ
̷ŵҪļΪרģҶԺԿ˫գԸؽڴɽ߼Ȧ⣬ȫͿʽʹˡ
С࿴վɷζ˵ϣɷָܻߣͥش󣬿ֵɷԼľҰˣʱԼĵλҪ֪Ҫܵ˻飬ԺƺûƾҪвμˣܵ˻Լ뿪μңղŵ͵ƺֶˡ
ƶӦòˣ磬߰ɣȥֲ̨һ·ЧĻðʱʽֲ
õġ
һʱܿȥˣΪ˸л̷ŵԷ˽ƶǽƶϵ̫࣬ţûǿ
Ϊ⼸Ļʳڵ¥ϰѾ˽˺ıݣ乧мӣٷҲͱضˣֱ¥
̷ʵҲǰ˵ˣ˵¥Ƕ˵䣺мûˣ֮ǰУҲǾҳԣǰϰǸŮġ
˷̷ʦ㣬˵ĿζӦԽԽˣܳϲء
̷ŵҪúó
ξļ֫ȻѾȡȴеġ顯һӵһεĿʹֵͣл̷ʿΪҴôȽļ֫»ָϣ
̷ŵõĺδ磬һжܲʿֻǰæѡ
粻⣺ôʿŶء
̷ЦЦͣƶѣ֪Ǹš
ͷţͬ⣬Ҹϲƺѧң
عͷԴ磬ͲƷˣһǲǶɩ
С۽ʪʪģΪո̨񣬺ˣҷģĻӦɤԭΪҪһϹƹһӣͻȻҪıˣ˷ܣϲ
ǽ¥˶ϲϯȫˣΣ¥ľһǸ̷ŵҲΪʲôҪȥأһЩá
ȻҲ鷳ȥˣкŴڿѡ˽һ£Ʋ֮Ȼϼɣ˷Ϊ׼
̷ŲȾƣҲûǿϺٱʾл̷ȻƽʣܳĹϵͱСĺ绹Ǻصġ
ѽȣѽȣⶼ˭ôȾƸСгͻȻﻹ徲ģԷȻܹ˵ǿ϶ն
±̧ͷһۣģһȥǳԷ
ĵƢСܣ첻ҽ̷룬ǲˣ
Цǰ˿ˡ
ĴһˣٺЦŶԺξ֪λʿ˭ĪǴ˵еİ
ξǵͨ죬Ϊһмˣɻڴ˵ͻŹȴˣǶУңҲΪǻ
ĵ٩ξֶԺλأĪǴ˵еä֪Ǻͺʲôϵͳأһģ
ʵͺξ֮ûһֻ֮ڼŭѡ
̷ſȥˣص˭ѽ˵̷Ĳʶģ֪ͺϹ˾֮ĶԹԹûôʣ뵽ʲô˵ʲô


190 Ҫļƻ
̷ŵܲƣԸ⣬Դߵ鲻ʲô棬˭ԴϵܣڶҲͷŵƤһ̷̬ǳˬ
ĸУıŸߵĽȻ̷źƯƯҲѷˣĻǺܼᶨģûбɫջ
̷ֻǸŮӣʲôʱʶֳ棬ֻǴ򱧲ƽ˳˵һ䣬֪Ȼ˻ҵĻظһʱڵ֪ô죬ǸŮӣ֪ĳڣһ٣̷ſ֪Լ˭򲻹
̷ΪԼ뾽̷ڲڣҲ˹Ĵģ̷ŵʦ㣬Ҫһʶк³ġ
̷ίˮۿתתи˵ļŷйһ£Ǹôôôݡ
һ泩ˣʱ˴ߵ䣬Ŀ̷ŵĿ̶˷ɣٺЦԭǷ̷̷ڵð
ſĶ˵Ǹ֡Űѵ̷ʶģ֪ôҲʶ̷ڵ̷ţöò֮ġ
ģ֪֪ܻɴ
ķܣ̫˰ɣ¸㣬ҪˣΪԴѾͬĿθϣǺӷʳûѧԭϵ֤ݣֻҪһϾˣ̷㱾ᣬԼϧôû취ˣú⼸λ˲ʿԶͣȻλҰƯС椡
˵־Ҫȥ̷ŵ̷̷ֻ֪ڵãһŲ֪Ϊʲôűûʱ䣬еʱ䲻̷֣İĺܡ
ĵֲû̷ţΪԱһʳͻȻֵסһȭĵСϣĴĵСأľŰѵ˱Ҫ֣ǶԷһ˳ǹ
ǹŰѵɫһ٣ͳķɵ˻ȥǾˣΪԷǹǾʽ־һ㾯ܱȣŰѵϾֱеġ
̷Ų﷢飬ղǾ䡮ҰƯС椡׻˳ȥղű˲ֳ˳ȥ
ĴӵվԾŰѵôסұ𣡡
Űѵܳȥ˱ӰǾˡ
ıСʹеմ󣡡
ļڴ绰ˣ۵ҲȥˣԾŰѵߣСӽ涪ˣΪҲ¶أ˴һȭ
ܳһϻ˶УûȥϿΣֱʵܻװѧϽ
ѧյܳϢһרϹܳѾˡ
ܳЩǸ⣺Բסմʡǻ
ѧЦû¶ѵҺȱ裬˵ɣôʲô˵⣬ϴֿǸ˲飬ʡһҰɡ
ѧ˵Ǻ·ȥʡһ£ܳѾȶˣЩ첻£Ƿҿ϶ỹġ
ѧ㼱Ҫ飿
ܳĺˮ׼
ѧɫΪһֶŲ豭һнôӣ¶ɲ˵˵С
ܳЦûȫ׼ǲҾ˼ҡ
˵ܳһU̷ŵϣǰƵѧǰѧһۣļƻ
ֻ֤ܳҲ˵˵ѡ
ѧҪʱ䡣
ܳ豭ֵҺȲˡ
ѧU߳ңѧУڲѾڣȫǸ͵ľ»أ߶˵ľͨѸ豸ȻٲˣıȽϴæѧûЯ㹻ĲıUеҪشܲ⡣
ǺȲ裬ʱ˶Ҳû˼ƽϣȺ鱨ıˡ
ѧż̨ĻȺרңΪߵⲻһרҵʿдĿƻĵĻôǹҵǰҵı׶˺ͲǼΪλģᵽĽҲʮЧһЩ̾Ϊֻ֮ʵҲҰٷְٱ֤û˸Ұѻ˵̫
ѧλߵȨеģûҪÿƻң֮ǰҲй֤ʵԼʵƷԣǼ飬м䲻κλȡ衣
Ϊרҵ̬ܹ϶ĻôĺܶϿԵδоıߺͺƣָǹˮ׼ʵɣΪֲķ漰ˣϵͳķ˹⼸־øֲģϹֵˮ׼һ׶صۣڲԹֳдĸĶ£ָøֲˮ׼ϳŷ
ȷ㲻ڿЦѧʡ
ΪרҰǾġ
ܳĵİѻҲˮȹ⣬ˮֳģʱѧˣϿʲô飬һƨɳС
ǸܳͬѧǼղ˵Ķˣ
ܳ˵Ķ˲Ҫзݼƻҿһأﱳ󺣣ԽС͵ĵ¾ۣٴɽɽоģͨ½ӵأ治ͷԣŪһŪʱʱȥһ
ѧٺЦҸоҼƵġ
ܳ򿪰һỤɲôģʵ֮䲻ҲһϷ𡣡
ѧץU̶ܳİһˡ
ܳҡͷûˡ
ѧȥʱ䲻ãܿͻˣ˻ûݾͿʼ£Сǵ찡¶룿֪غͳܱ߸ôһ»ػжӰ죿
ܳҡͷ֪ҾǾǵضҽ̫Զûնȥ
ѧ֪ûбĽͨб׶ˡ
ܳҾľ֮ķ䣬˳ٰﶫк͸ĳнһµطãҲӵˡ
ѧһ㶣Сӱɣҿ˵ˣ϶ʡȫĿǱҷˣﴺҵĹŮüȥΪҲ֪
ܳȫ֪̫ˣʵҾ˼ֲ˼˵㿴𣿡
ѧֹѣǴѣ
߲ܳѣ
ѧʽϵѣĿǰͶʾҪǧڡ
ܳҰ
ѧҽޣˣʽ˻ѾмˣǮԴԴļɱǲǮˣܳ˵
ܳҽһֱء
ѧҪʵǰǸƻһҪļƻ
ܳһֱʵֺļƻҿԲҪǰļƻ
ѧɵ׸϶ʡϸҪˮ׼
ܳҲ뿪УҸĽӦ׵ģ֪ҵľ¿лضڴĮڻ̲Եһ¿еҡΪ¿л˲źͼطԿΪ
ѧҪ㱨
ܳ¶豭ҵ㡣


191 ̷ʦҵ
һƲܵ飬ܳѧڶԴƲܺͻƵСʱȻ˽ͬܳĽ飬ھ붫вٹغɽ;¿лغС͵¾ۡ
û֮ܳǰıֻ֣ܱ쿪񾭲ǰҵףܳȺרҳŷҼڵͶڹʲô㽫ˮƯҲЩԱܵҪĶࡣ
ѧܳǰ˻ĵһЦȻܳΪԼպ鷳һĿıҪΪ϶ʡĽͨ¹滮·пܱճ̣ǰﴺæи֮ˣһŮ֪մ˶ٹ⡣
ǲǸúһףһأѧʡ
ܳ鲻Ȼóɹʱף٣֪Ŀúܶбǣɣڳｨڼһ̷źᱦ˳λʿʼĽĻóɼһġ
ѧӲֺܴ󰡣óʲôɼģ
ܳȥĽľȷȺͻܲѷʽҿҪӸĽԭϵĵһʼȴ߾øֲĵͻȺΪýͨߵשߣͬʱӻԺء
ѧЩС˷ܣãҵһɹĳ֣ʱЩַһΪ𾪡
ܳѧӻҳλ̸ҺǢģҽǽԴϲܳеȲҪ϶ʡδҪֵı仯ʾﴺ뻹ǵ˷Ӧﴺ֪ɣǰ֪һвͨﴺ
ˣٵĽŲȻ̷ܳſŴܹȥһ̷ŶûᣬûпϻվĶͷ˾
ô¶ѧʵ
ܳҲĪ֪᲻ʧˣңҺ̷ʦ׵ģȻʡܳס̷ŵľ
Ѹղھ¥齲һ飬ܳʱ漰ģ˼̷Ÿۣܳο̷ŽоʱȥΪξ豸ܳǶô飬ھȻ޻ˣǸŰܳðɡ
ܳȻðϵıȴǾĺܣ¶Լó֣̫¼ɣǰʺϳֵˣҸոܳ˸ѧǲǸñʾһԼء
ܳضѧ̷ʦҵˡܳļѹƻ۸Ů˵ˣҲŮӿޣں޲ðϹȳӣܳĴԿɲǺͿȳ˵ķҪʮ֡
ѧ̷ŵľȫͷһ飬ؼʱǾȻӣոʾڶгｨ;¿лغ;ۣҲ˵δܳҪԻһǿ˾Ȼһǵѧ棬˼Сȥ̬˿Ҫжᣬʵ̫ˡ
ѧεĿЦܳͬѧһ㽻԰ꡣ
ܳǺЦû˵ʲôתȥ
вıĶѧľòҪ룬ҪӰ졣
ѧ֪˵ʲô𣿡
ıɵصҵطЭ¼ɡ
ѧһϹΪܳɵأſҵж˵̺һԼԼֶסҶῴϴαָɵʡǵĺڶҪˡ
ıʣȻ뵽¶ô죿
ѧݺݵصҵһе
̷ײ칫˽ȥܵԸӵĳ̶ȣ߳絽жΪԶǸΣ˭֪ովȻ˶εĺŽǣ̷Ų֪ԼûټȥֻҪһ֪飬ôԺͻ֪οҲСˣδҶָָ㣬̷Լȥ
̷Լ˵̷žܾСźŶҪ֪ǲ˵飬ǲ˵ԸἰĶΡ
̷ŲûǼֻۣܳڶѧ˵̷ʦҵˡ̷һ㶣Լˣ⻰ûб˼ɣֻǹԼѣ
ܳʵ˺ܺã̷ԼôвŻǴᱦ˳ߺģƽ͵ڼСܵܣżʵʱ򿪸ЦԼᱦ˳Цһÿһʱⶼǳͻֵģ϶֪Լ飬ôԼ̷ź޲Ҹȥ
ţ̷񾪹֮㵽κ֨ѽ칫ҵűƿˣܳ̽ͷ̽ԵĽ˿ʵѾֶڵκ̷š
ôûˣѽֻԼȥæˡܳ
ԭ¶ҪȥɲΪԼ鵢̷żæվܡܲʿ
ܳһں׽Բذ
̷ŵͷǰҡܡ
ܳʦ㣬˵ʱ̸
̷һ㶣ոڼܳ¶ˣ̸˭˵ѽûе鰡Լ֪¶ô˵˭˵ģȥ
ܳˣ˵Ĳ㣬пǷ㣬˵仨еһ䡭˶е㱳鶪ġ߾Ů
̷ͷǰҡҲŲŮأҡֲƯļҺһǧȻ뵽̷Īˡ
ֵܳصף㲻ƯѵϹۣôôƯһ׷㣬Ըʲôģ̫Աˣ±ܾ
̷̧ͷ㡢ҽҲģΪʲôҪԱôвŻѧйҲڶţ벻Ůӻܾ룬ܱҡ
ܳصܾˣڸԱˣһ㶼ҡܳҲͷк̷һ󶴵ļƣʱͿ˭Դȥ
ҡҡ̷ŽͰͣҡҲܾ㣬Ĳ㣬ҿЦ̷żֵ
ܳϽʵ֪Һͷ̸ģղǶ㿪ģԷʦ㣬ʹӦҰɣȻĻԱ
̷˿ʵܳͺ·Ȼɲ֪ΪʲôղȻеʧ䣬ղֻǶԼģ
ȥԷ𣿡ܳʡ
̷ҵĺܣǼܳһϺڴܳʧֻܵ˵ͷֵĲãҪǸɡ
𣬡ܳҪԱˡ
̷̲סЦһԱƭ˵ġ


192 
ԴڹҵϴȻ޷Ϳɿڿֱȣгռһֱ룬ͻ𣬿гռȻٷ֮ʮϸ𲽣۷ΧǼơ
ԴȫضзװжиһģӴĹҵ԰ںϹҵ԰֮ǰǶĹҵ԰ӵڶˡ
ͳص˰ʱŰѹҵ԰忴һ飬صɫôã˹ҵ԰İ칫ңϲ
г֪йǡ
صϻǶˣѣ㲻ʱ侮ʯ
˵㵹˶һôûС
ɫɣһСӿعʱֲˣˣǿ϶ҷ֤ݣҸ˶͸ˣǼǰͷ̧ܹˡ
ҵģԴѾθϵĳɷݣѾƳƷζûƫǵоԱҳекɷݣҪһء
زصкɷݣǿϵоɹ˵кɷݣ¶ף
ʵ㲻кֻʱȷɷݺãǾ͵к˵ˣ֮Ҫϵäأǲȥֻ̫࣬ҪʱԴϲźʱƳԼĿθϡ
صǾͺãϣļƻܳɹϻ˵˵ȥְɣ½뼶Ҳˣаѱڱηηţȥа
ɫã¶һῼǵģҪȹʱ䣬Ҫ㡣
ʱ˵߽Ŷûã̷Ϻˡ
һۣ̫Լˣǰŵˣʱţûп𣿡
Цǣ´һǵţгʲôˣԼˡ
ڻЦϵԣԼˡ
ղ˵ô¶Ҳ˵첻ҪȥǣһԷ޿֣ûҪӦǲŶԡ
ĵȥǣȥԷʱˣǸʲô̶ȵҲڣ˳ͦƯǸҰ֣أȥˡ
ȳܲ¶ëƤ߰¶Ժ
ĸϽͷǣ̷򡣡
صϻҶ찡ǸСӵʵĲɲ⣬㻹Сĵ㡣
ָ˵ɫСĵ㣿СĵʲôΪҵĸ־ǳзģһ̳ϻ켣˴ûж˭¹ء
ص֮˵Ǹ˷ǳ̣رƯŮ
ĵ˰ɳгԼû¸㶨ͱ죬Ǳߵĸ̷ֶĻˡ
Ը£ȥԷģֿ԰رǿ¥Ͻ룬ȡǵϣҪֹԷƻ
ĵİ̷һصĵˮ©
վ龰Ǵӳӵɻصôˣ
Ҳ̽ͷڿ˿ô¶ֻһ˱۽԰ʿֳֹųͿȥ
ûжָʹغĵϽȥʲô¶
ĺͳزҵ˴Ҵ߳칫¥ʱ칫¥ǰҲͣ˱ɶӵʿĿ칫¥ɢ칫¥ڵԱ
ôˣôˣǵĸ˭رϾгǰץסһʿʡ
û뵽Էгʶ˦һ°赼Ա뿪
Ķſڵסʿ칫¥ʲô׼ӪҵַǵĺϷӪȨ
ʱоٿо˹ĵʱۣȻӿڴͳƬ˿ƺȷݡ
Ҳ˾ƬġաľǰƬôҵƬʲôǲʲôͼ
Ǿٸϡú˵˳ֳһʿеĹʱԴƬأǱ͵ĵģͦ࣬еӢ˧
Ķ߷Хһ̧ͷֹԴ飬ĸûܶܣĹԴϣðǣεڵϡ
ɵۣЩһ죬Ͷ֣ĿжѲԼĲ²ˣǼһعξȻӶˣƴųǧˣһŵнһʦפôפѾ棬û뵽Ȼһִģ
ͬ־ãгءزдϽݣҾղԼ̬ȣһǰҪ;֡
һʰģѹӻߵʿһۣãʦѾԴҵ԰޹˵˳
һ㶣ǾӣӪҵգǰһϢûյ
ƺٺͳ؆£жܣ뿪
ԭڵڰ칫ҺȲ裬ڵȽͣΪʲôͻȻռ졯ԴϣصҪһͣȻĻ룡
飬ƿ칫ҵţſڱ˳԰ѱա
İ𣺡˭µң
ʿ㿴ҿ㣬ԭŹӵǰȻ̧¥
ߴ򷴿Ͼˣ׳ľ˶֣˼ȭҲ£¥һӣƨˤڵ۵İûع
ؿ𶼱ˤһһԭ°ԴСҪв֮ˣ쾹ȻչξأٲҲգǧȸ㵽СȥҸĵĵطˡ
ϻ㿴ǡװ޹
ˣǷˣ󺰴Уûʱеĳ䶼ֹͣΪֱӹص԰ĵԴբȻ˵԰ĵ·ûлĺ԰ϿԵĸˡ
ϻˣƺҲ㣬Ͻ취˰ɣѻ𣬡ˣղƬһκˡ
ͷһݣôѵºйأСӲԼųʰˣλ޹ףӶֺܳ衣
̷ܳȥѧУԷ·Ϻܶ˶ָָ㣬̷ˣǶָ㣬Ľ̷ܳŮʿĪһʱ̷ҲôˣϾǺ¶
ԱûУ̷ܳš
̷űųһ׷ñǰԲôࡣ
ܳǲ֣
̷ŵ£һٲҪɣҪϲˡ
ܳԶ˾ҪҴȥطչһ½ǡ
̷Ϊܳ˵ȥĻҪ·ֺһЩ̧صĶ಻ã̷źܾҪ˰ɣճԷʺ˶
ܳȥɣ˵˶Ľġ
Ľ̷֪ܳΪģܾǱܳӲԱųֱԴҵ԰
̷űΪȥǳͣʱȷȥҵ԰ſڵĴӷдšԴϡ
ܳһۣ龰ʮ׳ۣʿߣ԰ԱѾȫÿ䳧ʮʿء
⡢ô¶̷Ų֪ԴϺĵĹϵ
ܳѾһ٣ܳ㱨ܳ˹ָһ£˴˱ϳһһ̷ſʱɫһ䣬ʶľܳ㣬۾ŵأ·±Էϳ
ܳعס̷ŵ֣ʦ㣬ҪԣӱǲС
̷ֲĵҲҲ
ʿӵܳǰ̧ܳŲסĵıѾ˵𣬱ɱҡ
ģܳһԼǲǣ㹫ƽĶԹĲģΪŪϷѾĻڻʦ㣬֪𣿡
ĵǺҪˣѾƳԼĿθϣҺϻɨءǽ壬ܵģǲȺѧŪǵģĿ߹ˣͻȻ˵
ܳͻȻವһ´߾ͳǹ飬飬ĵĴȿǹͻϮµľʹѪ˿ðŵ޴롣
ܳһץ̷ŵ֣ʦ㣬㿴ˣеµļһﲻǸ棬ɱɱԴʲôµģǾҼסˣܳˣϣû˿Ե㣬ʲôʲôȥֻһιȥһ˵δ̷ҪصŮˣһԼӵĵСų򣡡


193 ң
̷ֻǸͨŮӣͨҲŮ߳ģСһָָͳҰ֣ĸױЬ͵ӣʲô˼֪ǲǺû·ˣǲ̧ͷȥˣˣЩ˼ˣ̷Ÿڼˣ޲ðԼʧ
ȵ̷ſϴѧ뿪絽˶İĵطǲ֪Щ෹ЦϵĹ£ʼŶԼϣ˭֪Ѿ뿪μػصʵУҲ̷һʱ䷴Ӧԭعǰֵºͱ˳ӻ
̷ɵվҳһ࣬ܳĻһըһʱ޷ʴӡ
ڵ۵໴УͳľҲ벻ܳȻҶ˾ٵǹģѵЩ˲𣬾Ȼʲôĵ̣Ҳ̫˰ɣΪʲôǹľûӦЩʿǳʺôܳ£
ʲô̷ܳš
̷ŻеĻش£ҺһУҲ֪ҵĹȥһͨ˵ڱ˵ָָС
ܳ˶ôܻ᲻ָָ㣬ĸ㣬жĸףɱϾûһУֻİٱŬȥԼأб˵ָָΣֻҪǹİġɡĿ־㹻ˣ
̷һ뵽ԼĸףǸŮˣΪܹͷľԼ۵ĴǸ޲ˣ˹ԼֺαذԼʹء
̷ܳţ㺦𣿡ܳһģѾˣײͣѪܳһץʹɱ
ųſ
ܳȴתһڻؿڣ飬߷ɣŰѵСԪ˹ҪܳͻȻѺڶǹָˣȻһɲ飬ǹ𣬸־ŰѵСԪҲдȵڵϣȷʵǸ֣Χһŵʿ䣬ҸǹзļƾͲǻдȷϵжˣֱӻУܴһŵսʿǻһڵǣǸ֣ûԿ
ܳһѽ˦ȥڵϷ̷ܳţӽҪԼ㲻ٺκˣԼ˭Ҫ˭ʹޣһǰţʵɫ󣬴˾ϰôˣֻҪĲֵǾ˶һ壬Դϸˣȫˣ
ԭǰ˵䣬ǿܳ͵ֱӰѻ߷ˣˣѺ̺һִ˶ļһǲһгģղŻǰţǺ壬ԼжƵģҲ˰ɣһ߷ˣºһӣѾˣΪĸ֣ʲôŰѵʮѵģһǹſˣز޵Ա롣
յųһ£ʱԴҵ԰۴Ĳ꣬ǰ칫иְ칫ƷȻ豸ʣڹôȫ顣
ǧɵۣΪϰ֮ģǺЩ̬ȶƣٺȻǿʼҹЩ˾ͿƲסˣϾǳԷıϡʱһ˹Ⱥ졣
ǣ޲׼ѣڻӭҵϹ˾ϰ࣬λԭд䣬ϵɣниȥľ͸߰Ԥ֧һ¹ʣż췢
һһ㶣̶ȫŴˣȲ˵ϵɲСĿԤ֧һ¹ʣ㲻ȥϹ˾ϰҲ¹ʺＦ˵кôռɵӣЩء
һϲ۵һ³Ѫôǵһα˴򣬶ǵڶ˵棬벻ֱھȻ˼ǹɷ˫ȣʱǸɲʲô˾ȻĸҶĹ֣Դҵ԰עѪЩԱ̫ȻɹʺＦ͹ˣǻûеġ
Ŵ绰ҪԼӦӵĳѾԸԤˣûŵʿѾҵʵ¥Ŀθݰ
ǻû뵽Ȼûͨ绰ʱ̻˹ػǾǺˣڹӱܣȻյ˶ĵ绰ǺܹԼܵܵġ
ܣʲô
ȥǵѪû¶磬ô¶ôӣôˣС˭
ܣû¶ͺãȻɡ
ΪԼˣʲôһȥ֪ʲôұһŲûѪ֪֪һȥǰԴҹȻȥ
Ȼ㻹
Ҳû
һܣҪԼƽʱ˵ĻȨǷƽʱұ˵ĽɫҲҵζɣҲ¶
ԼĶ䣺磬˭ôвʲôŻˣ
㲻Ҫˣ㲻Ǿ͵ҹѹҵ԰װһ顭
ɽ𣿡ʡ
ǣһ顣
ΪԼˣ磬֪ղ˵ʲô
˵Ļ
ԸͣǵѪð㡢ܰٸװһң
ԣû˵ģбҪѹҵ԰װһ飬Ȼȥ˼ңܣ㵽ǵʲôﰡûȥ㣬㻹ˣϽǾһ㲻Ǿɡ
ۣѪˡ
̷ܳżԴϹҵ԰Ĵ̷η壬Щʿ͵ĴЩ£ܳ˼鲣ߵ˼ϣ̷ŽķҪһйղܳͷֻ˿ڻָԭ̬йĻᡣ
飬飬䣬̷һ˽¥Ĵ飬Ǹ۵㺹ܣһȺʿĲһ룬ƹƹҵİ칫ңʵеԭҲ˳ֶƻˡ
̷ŴվſڣƽˣܳվܳЦЦܲʿлл㣬ûˡ
ܳǻѧУɡ
̷ŵͷЩʿڼƻ̷ŵֹҾûбҪˡ
ܳҡҡͷﲻǹˣ߰ɣôͺ˶оΣ
̷˦˦ͷĸоһɣо㲻Ϊһ˵ĴȴôˣҺھΡ


194 ͷ
̷ܳлųɳͣҲûнг⳵˾е·뿪Ĺҵ԰ԾһƬҲײնӡ
̷ܳ㿪ʼӦܳĳƺΪոܳ־ٳƺʲôʿˣûأΪʲôҪҾԼа񣬾ȻΪһ¼ǣһкܶ˺ˡ̷ŵ
ܳа˵Ӧò㣬Ϊ֪ð˼𣿡
̷ŶܳǲŲʣԲ֪
ܳһֱ˵ھΣ㲻ھˣҸ㣬ĺϹ˾ʵҵķݣǸһֱȡϺͿθϵ䷽ͺ³Թ˫ѾйγͻǻԵ壬βȡ˿θϵĸҺҲעҪΪУΪҰ˻󺣺ͻԸӣҵĵˣôһ˾Ҳ֣Ȼ㣬ҾҪԺڶвԴϣҵ԰ڼȻװ޻ϸȽߣԭĹ˵ȻǼԭλϷⷢȡ
̷ȴҲ˵жûʣΪҲ飬ܳˣлл㣬Ҽõˡ
ܳǺðɣ˳ˮһǺġ
̷ŵǸʵũ帾ŮҸûãҰʱ򳵻뿪ǣǼҳˣ貢ûиļޡ
̷ͻȻ˵£ܳûӦԭ̷ŵǹѸ˺ӣȷʵǺرũ壬ΪʮһӶЦϣԹ̷֮ǰķӦô󣬿ǿƽݵɫӦ߳СʱµӰҲԺκˡ
ܳлл㣬ллִۿܳڵķңСʱڡҰ֡ӰУΪ˵۹ôҪͨˣֻҪԼĿĿ֣ôǲҪֻǶݵһ˲ƽƽǸܾûʱԼˡ
ܳʦ㣬ڵ뷨ĺܸˣҵ԰ҲֵˣΪҪȫľͶ뵽ҵĹС
̷ŵһģʵڰ㣬ڸѧϰö֪ʶ
֪飿ܳһĻ
̷ŵͷε鲻Ҫ֪ˣʲôݵ顣
ܳסģһ̸
̷ܳŻ˶ѧУǲģǴ绰Ѻ·˹ú·̷ţȶһЩȻŮӿЩͷ·ܳĽӦûչ̷ţҪ֪·Ůӡ
ܳϻغϹ˾̷˵̷ܳվʣôˣ
ܳûˣҴȥԴϹҵ԰Լͨˡ
ǸԲҲ֪ᷢ飬֪Ͳȥ¥Էˡ
ܳ¶
̷ҲǰܣǸŰѵ֪ҵĵϸŻ˵Ǹȥ̷ƽʱǳĬ˵ôĻɼжôƽ
ܳס̷ڣѾʱȣŰѵСԪҲǹѪԴϹҵ԰ѾûһƬ֮أǸĹˣΪɱֵ̫ģҲƻǵӡʿɶֹ
ʱֻܳˣ̷ţܳһ㶣漴̷ȴǵܳҸɣ֪Ӧһ𡣡
ֻܳݸ̷ڣ̷ŵƽ磬ҪܳĻû¶Ҫлλᣬ׼ĿͷܳѾұ˳˼ֻ˵һʵѣֳܵͷѾˣ㲻Ҫٶ¡
̷ƽ˿һʱ侹Ȼ̲ס٩ãţ㳤ˣԺͷòŸˡ
Ͳ̷žȻĽѽǡǸ˵ʲôأ
Ա߰Ʋ죬ĵһ·һûи״ôðһ̷ţ治ʡġոȰ̷ڲõǶԵģܳŵԲᣬŮӿǾһ̷ôܳõ˼ټǿСŮԹ۷ˣܳδһ˵ĵĲˡ
̷΢ЦŰֻܳͲ̷Żڼͣ磬֪ҲǸ˼
ܳŻͲˣûˣ÷һģʲô¶˵
̷ܰѾȷʵָ̬ܴӰ߳ʵڳ̷ϣһеĹͶ̷ܳܳ˵ллȴû˵Ϊ˵ף̷ڲǸƤӵˣֳܸԼܳĸм֮顣
ܳԴϵĹ˶ؼ𣿡
ǬҲ򵽵ļˣûϵľʹ̣Ҷ߸ȷżˣ϶ʲôƻ
ܳҪȻķӦʱҲ縰Լˡ
ҪԴ
ܳ룬ڱңôһΪԴϻڶлȥڶֻǲʵĹҵ԰
ǬֻҪͱǵģ˭
ֻܳˣܳ壬ʲô¶
϶ǻ𣬻Ҳֻܱܳƺ
ܳոİԴϹҵ԰ˣôŷҲסϰյ۾
ܳǣ̫ˣȻȥ˼̷ʦ㣬ѧ֡ܳǺܶƲεģҪôн赶ɱء
̾˿̫ϽˣҪȥء
ܳΪֵҪ飬û¶ǽȥҽԺܳ˵Ǽǲ
ܳ壬ϵǿǼҵڲҾĻԼϱȽϺá
ҲǣҾȥ˵ʲôɣʱٺϵȻ˿ĲԴⶺȥ˻º֪ܳýͣԻȴкȽ׵
û̫ܳõʱ䣬һСʱٴ˵绰˿ܳ˻ƶӦ޴Ĺء
ܳˡ
壬㽲ܳ
ĿˣҪر˫ˣڶУԻһȥԴϹҵ԰δþͳ˴⣬ɽӸҡ
˴˻Ľ𣬴Ҷһ㶣û뵽Ȼôһ֣Դ̯ӸȲñƲֿΪӸ㲻Դҵһܱʣӹܻҵء
ܳΪѵָôӣһеͷʹʱ˻ԴǾǸ˼£ҪȡҵԴţôǻڻδƼܲ
ǴҽԺֱӴ绰ڸϵϵ;Сµ绰ܳûҪȻûԴˣĻҲҵѾвˡ
ܳףİ취ʵڲеĻԴΪOEM棬ֲ׳Ӷ˹ʵ
㿴ңҿ㣬ƺû취õˣһϵĲܿ¾ͲǷôˣҪ֪Դ֮ǰռйгڽɽȻԴϲֻһҵ԰ĲռȫϣղȻˡ


195 ϳƱ
磬Զȿص칫ң칫һļЩͷʹ̽ļʰˡ
İŻʲôԶ顣
鷭˷ʼǱйиҪȥμӣʵؿ쳤ҽԺѡַԼһԷ
ԶȵֵĻҲȥˣøֳ֣ȥҽԺѡַǵķǧҪˡ
ԼݳͺԶȵҽԺѡַһƬ󣬾неأ鲻ʺԶȣǣǸ˼ҽƶѡضܿ𣿡
ԶȺǺЦ˵̫ˣ
ǰҲø㣬ֻ˼ҽǿɵﲻ𰡡
ԶصİɣҽʲôԽԽƫƧԽϲڻʩףֻҪǮԶľҲ⡣
һԴˣ˼ҽƶδܽⳤҽԺβĻȱǮĸ˲Ǽ棬˼ֵһӣ˼һأػǵòأҽԺȷʵҪڻĵضãﲻ漰Ǩǵǰһȵ߰
ѾˣٸǨ¼ɶģԶȻòùˣڳ˫һưѴ󲿷ȨóԶΨһץסţμһ֡ȡйסľ档
ѡַԶֱԼԷĵضҪ˵ڶΪô꣬ͻȻĪԶȳԷйʵġ
ԶȽ˷֪Ȼи˵㣬⣬һֱõأСʲôʱǹһأһֱΪбԼԶЩ
С£ˣе顣
á
ԶȴأСذ⼸첻˧ˡ
ؼװߣˡ
Զʵǡ
ص˺й֮Ե˵ҪԷҾͺƤˡ
ԶȲ׷ʣЩ㵽ɣܿƲ˾ˡ
С°岻ôǰͽжˡʵ
Զһ㶣ôͨ˲ռéӲʺ岻ã
ǣлҪоĳƶ氡ԶԲԵصΪ⼸ĲΪоõһء
ʵ⼸ҿһɳһǱȽϷĺεġʵĻлԶͷһȣĵĪҪƼԼίǣҲǣڶгԼ˭ܶ
лǶҵΡԶʱı̬
ʵСѵĺӣҪЯЩ
ԶȵǣǼˣҺͽظסһԺ¶˵Ҳ֪ôԶȲ֪ô˼ҹ᲻֪ô
ʵͺã˵СǹŮҲͦϵããȾƣԲˡ
ηԵĶһźңԶȺȵҲСͨͨȴѵĺܣߵ죬ȫմŮĹ⡣
ԶȽں˾ûعϰֱ࣬ӻ˼ҡ
Զ˲裬ڿԶʣûлؼң
ŮûѾͷԺ󶼲ûˡ
ԶȵҵŮؼôС
ȻŮԼܰɣǸͨٶǸСܵܲãͺǶϾϵ˵ȼֱӵѡү
Զ£ŮˣҸ绰
·ʵæǸ׵ĵ绰ǰϵĻ½ƣϢҽӵ绰
֣ʲô¶·Ϊ׶ˡ
û¶ͲܺŮģԶȰŹǻ
·͵˰ɣ˵¶һȤûС㲻ȰԼؼҼء
ؼˣǸŮú̸̸Զȵ
·ûʱ䡣
Զȵʱ䣬ȻĻԺٺǸСһ𡣡
·һؼˣΪĸתͬԼ¸ĸٸ۶ӣ·ǰܳˣ⣬Ϊ˷ֹĸٱԣҲΪ˾ǵ룬ξһҪǺݵġ
ȥԶܳһǧԸֲֳܱҪԹԵˮں·¥ȥϵεƷɣ·ֲá
С·Կ׿кܳȻܳʲôᲹģҲϵԺ󣬺ܿͻܳܵĲ
ԶȺӶһۣô뵽ŮȻִǸСˡ
·ԼȻܳںԶȷ޶棬ܳ㲻嵱ǰ«ʲôҩֻεԶȷ޴к壬̺á
ԶȺһԶܳô粻ȥѧУϿΣŴͿʼΣʲôѧһûС
ܳĵȥϿΰⲻŮӽϳ
·֣Ұӽؼҵġ·Ρ
ԶȿһͲСˣԼᵽҪΪ㡭
·ϸ׵Ļ֣ȷʵͲС˰˼˵26䣬Сߣмϲ¶Ҫǡ
ԶȺоͷƤһ飬вõҪ
·Ҫүˣ
ԶȺ䵱ʯʲôŮȻǸСˣ
ܳȺԶӻҪȻôܰ˻ûϵأܳҲɵ֪Ǻ·Ҫвĸֻǽͷ
·ڽϳƱǸ
ԶȶȥҽԺһ£ûˡ
·һվ֣ڱǶϾŮϵΪԶٷܰǵλø㣿ǸϺ涼ǴŮİɣҵƷ֣ôڻףн첻ΣҲʣôôɵأ
һô˵أ֣
·ɵ˭ǱסҰ֣˭ѳشӴȨģڻΪԼƾˣΪԼʵ飿ΪϺ꿪ۣʲô֪ܳڻϼȥɣ
˵ʲôԶȺ侪ȵʣ·ȻԸĸ̬ЩˣҲǱƵģԶȺ䲢û㣬ѵŮڱȴǸС
·֣ܳȴǲᣬһܳҾҪ˵˼ҶҪĺˣ㻹Ҫأû㣬ûҵĽ죬ҲûҵδҲûҼ˵δȻǵжҸĸǵദҲһʽףڿĸĸֻϲףǾͺǽ׺ˣǰŮ㣬ԺҾˣҲʡǹ¡
ԶȵǺ˵ʲôҡҪˡ
֪ܳӵУܽҴ·Ļ壬ʳԷ¶Ѿ˵ˣǲҪѶеĵӽ㣿
ԶȲԼճ극¶Ѿй©ˣǰд⡣˵˵ԶȻǺԺġ
ܳǾǽ˵ȴⷬϣʡɸΪС
Զһʲôô˵ģ˵ﴺ
ܳͳֻɣ̸һ̸ȻĻҵĻ˵ܳγ룬ûĵȴ绰ͨˡ
Сܰʲô¶ǲĩһؼңﴺжһֵֻζ
ܳǣڶеĺ¸ǼأԺ˵ɡ
ֻܳԶȣԶЩɵɵĲ֪룬ûﴺ˼ŰݷùǺԶһֱΪﴺҪŮβôСӺǵĹϵҪܡ
Զȳϻ̳Ͽֵֻ鷿ܺ϶ʡһжϻһңԶȲŮܳĻﴺ˵ĻоȨԵġ
ܳ·ܳĸ첲裬㲻ÿˣҾѡŵѺˣǲģ˭ҲȲҡ
֪Ůо¶¾ǵĸҲұϴŮߣǾͶ֡
ʣǸǲĲˣ϶ֶԲԣ
·裬ɣҸʲô֢ȫܳӲҪңβ¶ҲԼڴֻǿյˣ˼ǻ᲻ҰҪܳӣ޹ء
ɵۣŮְû뵽ȻôһСֱµĻӦźӴ˼ˡ
ûһԶֻܳ߶߶ͷϺ꣬ҲãȻ涼涼úô費ϷռéӲʺûؼȥˣ


196 ̹
ԶȰֻܳϵɫЩȻܳǵĹϵǡ
ܳѡɲ˵пδ̩ɽԶ˿δػº·ᷢ衣
ԺԶȰʹɫԶȲ⣬ȥ˳˵
·ܳСֽ𣿡
ܳôأǶԵġ
·Ҫͻ㿪ġ
ܳЦ˼˵ˣŮ˵ĻԶǶԵģǴҲǶԵġ
·ܳһۣ˼˵ղˣ
ܳûа룬˵ģԶǶԵġ
·Ҳ¼ٲӦԼԼûˣΪߵŮԽԽֲ࣬ʱʱ̿ߣȷ˹ϵҲ̤ʵ
Զȶŵô¶
һҪô¶ء
ԶȵСôǴһˣ
ղŷңΰ֢˵ȫܳĹֻͣܳǵĲˣôߵһͲˡ
ԶȰ̾һôܣŴѣ˼ҹⶼо飬£
ʼ磺ȻҲɣŮ˵ĺӦò٣Ů֮ǰⱾ£ȵڲŷ
ԶȵǾ˵ǱңѳشȨλ߿
ŮĻ˼ǲӦñ
ԶȵA8һأ
㱦Ůģ˵ĻðЩһ𻹸˼ңȻ˼˵̰˼ҵǮơ
·Ķܳ㶼ҵģòã
ܳãǽ죬ԺҲġ
·Ů̷š
ܳΪѵĵͷ·Ͻģһ¶µġ
ԶȺ»ص˵ɫЩȻԶЩεصܳͬѧ̫Ůеĵطǧ¡˼ܳƾ֢ļδ϶ܵ׷ԶҲ׵
·̸ף֣ôˣ
ԶȵŮһۣ㻹˵Ͻ鶼ҽһ飡׼Һܱ֪֪
·ͷܳ˵˵˵ˣһյȨȨʲôͬ
Զһ죺е¶ֻǾͽشСʶĹããҲСˣĸܲҸ˼ң
·Ҹʲô˼ҲҪؼҪҸ֣𣿡
ԶȵʲôҸвʲôҸЩƷп¥ʽļҸ
·ֱܳҸҸǼҸ
ԶҲŮۣúúãϽ
·ʲôýģܳңҺãоɹ
ԶŴͣô򵥣
·ǻҪжิӡ
ԶȵŶ
·ɹ涨ѧͲܳоɹ
Զ룺⵹ûУϽ֪𣿡
·Ȼ֪ŶӶָܳ¹ء
ԶѾһˣǰ˵˭˭ָϽпй϶š
ص¶ô¶ԶȰκʡ
·̨ܳ˭֪㾹Ȼ֪ҲͲˣѹƺˡ
Щ֤ݣԶѾȳˣֻǲεõصķ֤ݡ
·֣㲻֪黹أʵҲָܳʵĴѧңҪصķ֤ݻ򵥰Щ鶼ǱܵģͱҴˣһֱҪܳߣҲ㽲Щ
ţֹֻڴˣЩȷʵ˵ԶλױܵҪԡ
俪ЩȣأҪ˵ڼǰϣ֣ܳϾصĸߴ˧ΪŮͻ䣬Щòˡ
̣˵ˣ
伱æÿţöʲôܲվš
һžͿܳŭɫ֣漴͹Цݣ輸һţ͵ľܳԱߡ
·ʵأʱ黹кøеģֺøкͶܳĸ鲻һؼѣǺ·ε飬뷢չΪŮϵ·붼ȥ롣
ԶɫĲȻӸ˵ҲأľӦʵҪ󣬻ؼҺŮ׵¶û뵽ͻȻ仯ԭǸС򵥣ʱŮŪ߲ײ˵Ӱ϶ҲǾ޴
壬ָ̣ϴĻаɡشóڹ̡
ܳ°ͣϴ͸ԶȵһǬˣζ㲻ܴ
ԶȺǺЦˣУллֵһⰡ
صлʲôأھмսѣǹµģ㼸̺ƽ˺壬ûᣬǰԴϹҵ԰¶
꣡Զ˸ƣ¶ӷţֹκ̸ۣرǵĹԱǲἰȥΣѾ뿪еĻ⣬ֻеʱڳĳ֪ˣû˸ȥʳأҲҿ˵
ˬһЦ壬ڽˣûˡܳһۣ˼֮ܳûˡ
·ܳĴȣܳȻ֪˼Ϊ˿̷ţҲΪΪʵԼֵĲɸĿģѧֲԴϣ̷Ŷܳǻĸм֮飬·ôܲԴףΪ˺ҲԴء
⵽Ůֹܳܶһû˵ʲô
ԶΪ˵ƤЦⲻЦЦǺǣСһЩıȻҪԶ롣
صѹյԶߵҰսȥίʹˣװڸ£˵Ҫڶнһ͵ľ¿лأҵʱЩûˣҪһ㣬ĿһѪ
йҪأ˼ʹϵ˼һ죬ܻй¶һЩ顣
ضԺԶ˵̧꣬ͷԺ·ӦúװϵɣϴԴҵ԰¶϶װɵģԲԣ
·ҡҡͷֻԼ飬֪Щֻ˵˳һŭΪգǸŮҸء
ؾص¶ⶼĶģɿ𣿡
·Ӧÿɿɣҽġ
صʵҲĽˣҲҸģ㱣֤
·ܳ첲Դļ򣬵ѾҸˣظ磬ףǰɡ
ǵӣôܵ˺·Ĵ̼


197 鶷
ܳҳڵһվָܳص
·סܳأʲôҼҡ
ԶһãҪΪŮ֣ĸܵﰡǼæȰ嶯嶯ʲô˵
ܳЦǺǵһ㲻ðҸȥ
ԶȼҪȥĺҪðŮֹǰ
·ȴĵĵҲŲأΪŮԴϣԸʲô͸ʲô
ԶΪԼˣʲôղ˵ʲô
·ЦǺǵĻԼ䣺ʲôû˵ʲôûнɡ
Զӣղʲôˣ
㱦ŮԴˣ˵ΪŮԴϡ
ԶȶȻԭûôܣıҺڰ˱ʵͽũô;ӳϹϵô鶼þסôܡôܡںԶȵ˼ﲻ̫ܵˣһʼΪܳܣҲܣһƺѾˡ
˵¥վܳ⣬Ȼź·ʲôʸ
ܵģ㻮ɡؾûܳٺȥ·ǶʵУƽʱһ죬ò·ؼңҪ콫¡
ܳǰһܣˣ
ؿһƣʶ̧٣˵뿪ԶҪټ
ܳ˵ɣ뿪뿪·
ָԼؿڵ뿪֪˭ϼܻˣˣܳģ
ܳڼǶӣϴɣأ
ؿһŰؿڷӿĶѹȥܳҸʮԶԶģ
ؼܳÿȥ·ﶼֻˮ֪ܳ϶ǿƭ˺·
ܳҸʮԶԶġ
ԼĿڴǮ𣿡
ܳѰ˼һ£ܻǧɡ
ͳԼǮһܳǻԴĵ鶼ɵĳ
ܳٺЦˣóҶ˦˦ոµĳƱǵղĴҲߡǧӣܳһþصʱˣҫȻ˸ˣ
ֽʲô˲Ұֽ㣬п𿨣𣿡ֻóÿ棬ܱܳѹŮ˲˵Ϊ˵ź
ܳѿһһˤʮпǽӲӣЦĵҪĸеĽ𿨣Ҹ㣬ĲҴƱڵӦòȱ©
صﻹҪѿٿķӣ
ܳ˵֣ȿȲҲҪҪٱȵġ
ߵұ˧
ܳһ˧ܵ԰˵ҲȻῴҡ
صҵļͥá
ܳͥҺþܵ԰ͥҺã˭֪᲻Ϊء
رѾŭͷԣܳĻǷŭһȭܳ˵˵
ܳһסصȭͷؿһȭȻȻֹҲ˷ֺʼΪԼо˴󣬿ȥȭͷôҲ鲻סȭͷָľˣĹͷǰǰɵĴ죬˭֪һ̻᲻ᱻȭͷ
ѽʹʹʹ֣شк
ܳ˦صȭͷصٿܳ侲ˣ´ܳСԭ˲¶࣬Сˣ
ܳʣôҷ㡣
طߺ޵Ķܳһۣɽתˮתƣ˵ػ뿪ܳû취ˣִ򲻹ܳ뿪ٱȥǱɡ
ܳҲ߰ɣÿμԶȶк¶ҲԼɫȻ·鶼ˣܳԼԶȽĳ׮׵У·λ׺˼ﴺǲԶˣ˲ܶͬܳҲԭ
ֻܳͻȻˣǺ·ģ̧ܳͷ¥Ͽȴ·Цվֻ̨֣ܳܽ˵绰
ôҰڶŮ·Ц
ܳҿûұֱֽпȵе߳ŭ붯ȭͷֻסȭͷֹ֣û뵽ϸƤűʹˡ
·㻹Ͻ
ܳ˰ɣһǻȥɣڼҲУѧУ
·УϽҰŮ˾͵һ
ֻܳ¥ԶȺ仹ŵأôû
ܳޣ¶ˡ
ԶɫЩʧ䣬ܳһû˵ʲô
·ܳ䣬ѷŷˣֱϳԷųԶȺ鸴ӵĵһӴŮڶѡ
ʱܳ·ҪԶȺ˲پƣһʱЩͷΣǱ·ķϢһ£ԶȺʰ˲Ҳ˷䣬ҵ˰ΣںԶȿڵȥʷʵ𣿡
ҪŮ߰ǲԽԽͿˣŮΨһĺӣôôִء
ԶȵŮ𣿿ڸʲô÷ȥͷ˯
㻹ͿأӶˣҪүˣ˰ں
ԶһԼԴǰĺӶˣڲһ˯Σ⵱̫ˣӴ˲ɵ
ԶȵҲ˯һɣһԺӲأ
˼СأҿǸܳԷĺܰίϺ£˵ǸܳİԴҵ԰ˣôܰض֪װľӣѲܳװҲйϵ
ԶΪ˳ĸӹϵͷʹأô֪˯
߶߶ڳԴװԴƺΪһŮӣأһ㿴ĺӣôҲ˳ѽҪˣôô죬С̤ʵûʲôͥôʼǰţϺ˵ء
ܳûкֻеκ·ѹ·ƵڴϵʱˣΣе£Ϊ·˵·ĻС
СģԺҪúðϧ㡭·Ų˷ʱ䣬̧ͷסܳ촽Ȼ˫ֽסܳ塣
ܳǽžƾΪһ½·ѹ£Ȼ촽һ·ǡ·ĻӦţ˵ԽӵԽﴺ鵴˰


198 ľѳ
ܳʱѾһˣһʱܳΪ˯ᣬΧź·ϵķҷܳᣬǺ·ҡ
ܳչһй˵泩һתˣȻҪ鹦ں·ʵƻ𣬿˵һʼռһֱܳҲܵǸִֻĳƬвŻ֡
ܳ·˵һǺ·һȥ׼ˣȺ·ҪصĶ࣬ڼƺҲȺ֣Ȼڼпûûͻ᲻ȫ
裬֧Ʊת˻𣿱ڵʱ򲻺ð·ĸס
ļ׼̯ŮдлˣǮԥΪŮβ룬ڿŮĻʲô֢˼ܳġ
·ǮǸİܳ˵ˣʹһòٸЩأ⻨ɣٸ
ҺֻϲԼǮʲôŰɣϡ
·ʲôҲŲأڹھͦõģҶҵĴҲܸߣҪ֪ͼ
һ죬ɷ˼ܳĶΰܳ죬첻ǰŮƼˣֻܳߡ
ǡǸʱСĵ㡣Ѻ·治ͬź彲Сڰŵ㣬ﻹкأҲҪ̫ҹ˯ž
·죬յĸ׶ߵ裬ʵǲǵһأӵƭģûкӼ֪Ժ·ܼȥ
һ¶Ҳƭ裿ӣ֪Ҳ˯һ𣡡ϧڶˣľѳֻۣܰ̾һ˳ˮ۰ɡ
·Ȼĳĸ׵ʧ䣬ҪŤתͺԶȶܳĿܿһ죬·ĸѾʵѾܸˣĸ׵裬֪͵ְɣҺȣ㲻֪жŮϲܳأ˼ܳزһǰԼõһչָңܳǰԼһ¶ս϶ǲһģһ׼Ů۹⡣
·ӳܳѾؾصɳϣļһ죬Сˡ
ܳҲЩ˼žƾƺ̫ˣǵһ˦ήйһñӣ񣬽Χھӿҹ⵱Ȼ·ĸĸû뵽ͻȻͳΪܳҲҪʱӦ
㣬û¶ɣòϢһ죿ܳĺ·һλвʡ
·ܳߣıסܳȻûûôСϹҿˣ֪Ժ
ܳһõķ㡭
·ܳĳƺ⡣
š㡭֪ܳ·ϲ㣬˼ҵĳҹʱӦʱ̣۱УܳͺˡŽ㡯ʵҲͦкеģϾ·ܳء
ϹܹܵԣŽ׼ȥ·ЦܽʱԶȴҳ
ܳнվ壬Ϻá
ԶȦЩڣܳһۣЩεصãȻͻû׼ãġ
ܳܺºͺԶ죬ﴺȫͬܳԺﴺøԺԶʼվĸвңӦɣϾǺ·ĸס
ӵ鱾ҲöʣԴ¶ɵģԶ֪µĻ
ܳǵģҺѧе㽻飬λĵ㱳ȥ̷ʦ㡣
ȻиŮˣԶĵԹŮ˵һԴ׵ء
˾ĽȻ󲨵¼˲ƽϢ¶Ǵ൱Դǧ˰ĵλûһµġԶ
ܳЦЦԶȵԸЩƧϣԺĶ
ܳϽҿ϶ġ
ԶȵǾɣ緹ˡ·緹
ˣܳΪҪأû뵽Զʹ죬仰ϺĬ˺·ܳ顣ʵԶȵһЩǱܵĴͷţ½һйܻͷϣǱʵĺá
Թܰ緹ܳͺ·˵˵ЦЦ¥ȥӴڿ˳¥֣˵Цһ֣˵һ䣺ͦõģһΪԸӰأܳ⺢ͦ˼
Զȵε֪ء
Ϻ£Ҿ˼·һֱ⣬ǰ˼ܳų⣬صԼˣҲǸɡ
Զȵԣ˵ô¶
ûУŮΪʲôܳ
Զ°˼С˧Ȳأ̸ֹҲûʣ˵屳ˡ
ǰŮɵ˭ΪʲôȥѡأѵΪ˹˵ŮıǹԶ
ԶȵԺҪǶˡ
ܳȥʵ˺·һ磬·رĺã˷ܵߴߴʱܳС鷳һ»͵͵һţ½ƿЩĪ
·Թ緹ܳŻѧУû뵽ҲѧУϿΣԹ緹ԼѼѼڽﳭ⼸Ŀñʼǣܳ£ǻĹƵأ͵¹ˣ㵽ãΪ˱ԼӢ۾˼Ҵˡ
ܳЦʲôȲģܲܿͬѧǱɣǺѾƺˣЧ֤ǼĲͷҰļ㣬ǰ֮ǰƶƻмɡ
±Цûеʾһл⣬ҿкøС
ܳΣ˳˧û취ҹܿͻ죬ʱ˿ǧǧͰһȥˡ
صҿҪһ˴ֱͶľͻǮܲܳô˻ص㣬ȫܿ춼ʶѧиУ
ܳεһ߲˵˶Բ¶ء
ͻȻ鱾ܳߣܳΪҪʦ˭֪ȴ˾䲻ػ⣬¶
ܳҡҡͷûУôˣ
ƶ˵ҶȥҽԺɡ
ܳðӦõģ̷ӦðѸĽļ֫Թ˰ɡ
ţ׵ʱ̷̫ʦ˵ȥٸһ£ӦҲܸ㶨ƶ˵ʹ»ϼߣ
ܳǰһܲ
ܳѻͻҩˮӵϹӦٴϣСʹֻҩﲻһСʱϣסԺٴ۲졣
͵͵ץ֣֪ܳҺʹͶǻؼңҴɩҲǿҪһȥһˣйغС顭
̵ܳȥ
ܸˣţҾͰˣȻĻ䡣
ܳο磺İɣҪҲǶı仯ֻССܺͻıȣǶ£СϹ
Ĵ²һܳƣ˵ãСϹôܴѧҲɷһ£ݱ˵ʲôо
ܳЦо̼ͦ
̼ͷܳһ¡
ܳϽģҪϿˣͬѧǶء
ɫȻвͬѧעأô
ܳҡҡͷȲҪԺɵóʱ˵
ܳվʲôҪϿˡ
ܳˣ١
˵û¶ͲڽһΣ
ܳаҵĴС㣬ΪҸδұҪȥ׼ϰɣͷѱʼǽҳ
ܳһûҲûξǳԷС༱תʹκΪʲôûĻشɩ˵¶
ϻ˾ƵСҽ㣬ĺӾƻָĻӦ˵дȱݣСëĻҲͨСܸˡ
㣬ɹɣСѰһ˻ϵο塣
Сûص㷳أϹȥϹǺ˵С˽¾ͽСϹ
Сﲻص㣬ҽļ֫ʮپһͿʽʹˣ㻹ʲôԺҽһߣԴܶũɶˡ
С㶮ʲôڳܵܵ¶
С粻˵ǻؼСĲʺǾ˻ˡ
ССӼҲףµǺ粻˻顣
СﾪȵصôᣡһֱĲ¶𣿡


199 չ
С㶮ʲôܵ˻ǻںμ𣬺Ϊ϶ѡ·һѡܵ·Ȼͱ˻Ƶء
Сһ죺ɣҿûô
СߣûôۿǸʲôСΰָˣҲ֪ʲôָѧһ죬˶ǻڱ仯ģС㻹Сͻ֪˵նΪң۽Ѿ̫࣬Ҿˡ
Сﱻ˵Щˣ˵ô죿
С֮ƵһҪǱƺܵ˻飬Ȼǲ䣬Ȼ˵ϼҾǵĵ̣ҵѾͷῼǵ㣬һؼңһ˻Ǿмơ
мƣСһĶȥа
СˣѾͷֻĻĽȥǾȥ磬ȻԴΪڱ˻飡
ȻأСʡ
ļް뿪μңҸõ˼ҡСȭͷ
Сһ䣺бȺμҸʺǵ𣿡
Сݺݵһۣ˵ʲôӦ˵бȺμǸί𣿡
СǽԼ߲Ͷˣ˵ˣ˼ҴӦ𲽰ָǶôõδ㣬ںμ˵ʲôʲôĸļ˼һôã
Сһ㶣ƾ۽ɫ޸˼ң
СþӸգ㣬ѾˣʲôɫΪأŽƯ
СѾӣ޷ñȣ뵽ͷˣˣһһȰѵܵܵĻ˵֮ҪҵǸһȥ
ڶϸЧԤеĻҪãξ֮ǰѾʵˣܳõ֫˵ȥĲͣЪ
ܳŽƶΪʽֲװСĸ˵ֻѾ˻Ƚأںͽ޷գҪʱӦǼ򵥵ĻﻹǿԱģѾúС˷ܲѣܳһ¼˵ɡ
βʹֳܳͽƶȥϴ֡
ҵЩϣݡƶĵ
ܳȣҪ˰ɣϴѾҳΪоɹĴˡ
ƶЦѽڽܳͷԺϾˡ
ܳǺЩû
ƶҲܣЩҲ鷳ùԹԵݣԺҾͲĵ¶ˡ
ܳΣǺðɡ
˳ĬһϴˣƶѲֵëݸܳҪϼң
ܳͷҪȥס
ƶһЦȻ㶩ף
ܳеΣûǴ㡣
ƶǵҽԺҪˣиʽ죬ǲܻμˡ
ܳҲһһ˳˳ɡ
˵μӵʽƶص
ܳһ»ֱ˵ˣĸףչ˵ĵطԮ֡
Ǻ¸أƶʣϵıȴǺζ
ܳˣҲչչ˰ɣϾǷİְ֡Ѿ˼ɷˣǾǱ׼̩ɽܳ˵չˣ
ƶҰչλ̩ɽˣǲҲչһ¡
ܳæ̬ǾԵģ˵ɣչ˭
ƶ˵ؿڣҰ
ܳƶ㣬ˣˣչˣôչ㡣
˽ƶء
ƶôˣ㣬ЩЩۻϣ¼γɵӵһƪģֻǴ˸ݸ壬ٰһ£Ȼҵ巢Ϊ֪㲻ҪǸ
û⣡ܳʹĴӦˣС¶ҪǲӦɵˣ˼ҽƶӦչﴺͺԶȣֻЩ¼дƪİˣܳǿ
ҹȻһ΢ЦڵȺ򽭷ƶأƶǰϰµĲˮƶ˰ɣȱذ칫Ϣ
ƶӹˮֵݸܳյЩĵܳæ¼룬ʡü
˻ҲὭƶıӵܳǰƨƨߵ·ܳǽƶϵջƺ˲ƽҲԳǽƶֻȻҲҽƴѧҵҽѧӵܣҽʵڲ˹άԼҲ֪֮Ըղû鷳
Щˡָżѽ׸ߵĸӵܳһôࣿȫдģ˵ƶǷ˶Ѫѧϰҽ
ǲһֻЦҲһͱʾ¼룬ƶһ٣ĸӲ˿˵ղæˣ˵ֵ֣ٶʵ̫ˣⶼ˻¼˲֣֮һĹûڿຣˡ
ܳıһҽ˶ľѧϰ̫ˣ
һ㶣ֻҪ۰ôû˳ȥһ½ƶĿ̿ѧϰأʧܡСҲǰޣƶֲ
Ҵȫᵽϡܳ
յû⣬Ҫ֤һҳٵͻǷƶѪ
ܳһˡ
ƶӰ칫ҳһỤЦUܳǮƶϵģܳƪĵĵӸ壬ǱߴߵļðѶ彻ҡ
ܳҲ֪йʲôģƶҽѧϣڽƶоΧģ֪ʶڣܳû⣬֤񡣡
ƶյ㿴㣬˼ѧŵ㣬˼Ҷİٱɡ
յͷｭƶģֻһˣҲΪԼܰｭƶдĵרңСӾｭƶģĲĵƶ𣬴ѧûҵء
ƶһۣвнϲ֪𣿡
ܳûʱЩŴɩͶɩϹڼܳˣСȥͰܳһߡ
Ǹ˵仰Сײɼ΢Ц
ܳɩʲôҪϼˣǽء
Сȱףпն𣿡
ܳæ˵ָָܳЩļˣҲˣҪЩļæ¼ԡ
С˵СƯ
ܳȻƯ
벻˯С˵ֱ˵
ܳƨɣɩ˵ʲôأǸ
Сܳļܺصҵģɩߣɩ˯Ѿͷ


200 ؼ
ܳûعС໹ΪԼܳأֵ϶˻
ʱˣƼСֲ֧ô¶
СɫʱҲɫΪº絣Լı¶Ǻ£ǽ˵
ܳɩǺÿأһȥҡ
֮ǰûжС˵Ҫܳϼң˭֪СྐྵȻܳϼңǸʲôʡҪСͣҲᡣ
ܳһеʱ䣬Ǽ˿ҲŲ֣Ҿȥһˣ
˳ˮۣǾһ˰ɣûмӰѰ
ܳСһۣСʹͷ˼˵ûӰҲҪӦɩõļӰѲܳЦŵͷ⻰ͼˣɩһҲҵˣôҪӰء
ϼҾеԶٶ๫ľ룬Ҫ߸Сʱг̣ξӵѾܽӼ֫磬˵һʱðȫ˿ŵҲ˵˶ܵ黰Ҳеؼң緹Ͳڶгˣʱڸٹ·վԵ㣬ǸϽ·Ҫ
Ϊгܳν׼֣һX62012ӢSUV䶼һ˸ʻҲһѵ¶ǰ֪һеʱЩȡ
Ķ𻢣ʡ
ܳʱģ۸൱ˣһŻ˶ʮ򣬻ʱͲˣֱӸͶ磬ڴﳤ
⻹ûȢؾô󷽣
ܳʲô飬أ͵ƺðɣһɩ㶨ĸԸףƤңһҰϴ
죬ĵܳһۣ룡
ܳİۣſСѺϴ
̷ںһһܳͺһ⳵ڶξͺǰϣһ·˵黰Сʱ֪͹ȥˣ̫ʼƫʱһСϡ
С򲢲״Ҳܲٽֵ޼ɴ˿ɼһ㣬СļϣС˳˵ȻҿͷõܵܰͻشǳӼǰУŷƶˮ·˴жʮɣսһСӡ
ӹģٻΧҲʲôɽ⸽ΣʱҶ価ήյׯҲջ˼ңڰɽȿڵĴϦ¿žȻЩ
ˡͻȻƵĵһ䣬һǰ߳ӵж飬ûٻعһμңڻ˷ǣҲͬˣĸо뵽ҪĸȻǰԼɽƷΪ绻ȡ˻Ǻ绹ǵģϤĴӣϤĵ·ϤˣȴϤĵӿ޵Уٰζ޷
ܳĺĺ󱳣ͻȻܴ󵨵ĴӸʻ̽˱ܳҪ֪ǵ˴ڣʱ·˾ųָָ㣬һ˿鷳
ܳģˣĹҶҪվұ֧ҡ
ܳͼ¼ɣҡ
·൱ãӿݣ⼸û꣬ȻĻ޷гҲ̶ߣȻĻû·Ҳûߡ
쿴쿴ǲǺμҵŮˣǸ϶ѧŮ״Ԫˣϳ˳ĺ磬Ǵţǳӵ˺μǰͣסʱѾβʮ
ξſڳ⿴ЩʵĴż첻ǺξȴǷ·𶼷˷츲صı仯ʵ仯飬ʲôⲻͬˣǰξ˫վ·߿ǣڡнĿЩӣֽǶȵĲͬҲ˲ƫⲢ˵ξڿˣֻһⲻ׵Ժͽְˡ
Ϊ·óʻǰȥμұˣӻûͣȺ̩Ѿܳӭӡ
̩Ȼǰ˱ũĸСΣгһճΪĴΪ֪ڹҵľʲô׬Ǯ汲µǵҵˣһ첻һ죬ɥĺ̩ۼصˣӲȳϹûϣĺ̩ƹˤƶĲӡ
ǰЩӺ̩ӺͶϱȥ˶пڼû˹Ƶܳȥ˼죬ͷǮһɶ絽̵ƿƣȵһأŵ˾Ͱϵſڡ
̩СҪˣŵĴĽĵ
̩еκ۾Եɵɳɶ壬˭ٸһƿˣûˡ
źָ̩ſúÿӺŮˣ
Ǹ̫ʵͽŮˣʵ˸ɻκ¶˵˶㣬ֻҪС಻ڼҺ̩Ǽϴ˭Ҳܲ۾ڼſͣ£СŮѾȲĴӳ̽Դ̡ء
̩쿴Ǻǻˣôô೵ǳʲô˰ɣɷ̩
̩˸սԹԣôɵĳҪҵĸöãһϼ˰ɣһһ¶䲻ꡣ
֣ξ³Ů黹ҪУҪøĸվˣԺҲˣ˫Ϊˡ
֣裡СǣźҲ˳Լоĸķĺ֣·Ѿϰ飬ȻӲԤЧѾúܶˣ뺰ѾˣԲΡ
̩ľƾûأΪԼ˯Уһ´ȴ۵ĺܣۼŴӵ˫߹ȥſں衯̩һ˵ڵϣһԭڵϡ
ξϽܹĸýı˻ҪһΧ۵Ĵŵ۽УΪξ˸ˣĶô¶ߵʱǸС֢ߣھȻжˣ
𣿡źξ֣
裬ң㿴վˣûƭǣվˣξҲͬ档
СźҲˣ̩ʵĴӵԺٽһղǲǻûѾƣ
ֺһ֣ҡ˵˵ˣ
С᣺֣ˣһ˵ˣ˼ҽ˵һΪ޸ĿǰЩѣҪȼٷչЩӡ
̩ץСӵҶúã̫ˣҺμϣˣϣˣ
ССѺ̩֣ⶼĹأҲһˡ
̩Ů˳ȴվ̩Ǯ޽£ϴ϶Ͳӡ
С֣ڲһˣҴͺ񳤳ֲĴ
̩ȴĴΪʲôҵģȴɺ꾫˭


201 ο
ܳһӦȥ̩⣬ܳɺŮ𣬿϶ǣףһûŮ澹Ȼ̬ȺҲˡ
վֹסŶܳ㶼ˣҵļңһõ޷õļңһȺ޷õõˡ
ָܳοģҪңĴˣ㾡ҺǻСŮ˾Ϳˣңһ㶨ǣҡ
˲»صϣײԸαվ˷ȻŮǺ̩һۺһֱˡ
̷ܳںһȿűX6ҵطס£¶ʱٸǴ绰յң϶еңйк̷ˡ
˾̩Եĸ̾Ȼܰκˣμϣˣμϣˡ̩·𿴵Ľ۾Źʡ
ξ˵ͣϤĻһЩ֣ǳξ˵仰ıһڸӡ
̩ȴһڣǮߣؼȥվſ˿ˣء
ȥкһŮ̩ȴȳһ䣺βϽСȥ˸ӵˮﻹиأ
ʵʵȥӵˮˣСͦⲻȥȥк磺磬־ӣҲˣҰɡ
ЦɩؼҰɣ¶㲻ùˣ
̩ϴһҳССǸԺӣȻԼһӣۣ˹ˡ
X6ܳûţûкҪܳԼкԼ𻢳һӴ򿪣ȫǴӳĸǿ飬Ǹ߶˻ҪʮǮһأлţǡǡţǡɿǡǡ
ܳվſڵһʯϣǡܳһɤӡ
СӣôȥǺμʲô˰Χ۵Ĵ񱾾ͲԸɢȥܳһȫΧ˹߶߶
ܳ󲮴ǣǺϹ˾ܾҽܳػҶչˣûʲôһǿ飬ɾ⣬ɾ
ܳЦ˷ǣǵҾ͸оһС̵ϵĹûȲİֽƷζȻ⸽̵ܱȣִеĸоʣζ֣֮Ǻóԣ
ٸЩЩһؼӸӡһһߣܳũǷǰ㣬ץһǿӳȥȻһƬĺſһʱϼԽԽࡣ
һûһ͹ˣܳɲۣӳ̣һкеɢҳ̣̹
ֻȺ¶ЦˣõһװôҪüʮǮһأ𿪳飬ŽڴͳԼ̳߳ߺܳ˵Żﻹʱʱǣһʱ仹е˵ĸо
ܳʹһǽϹ˾Ǵĺ״Ԫģǣڶѧû˹涨ѧܰ칫˾Ǯ˼Ͷʷǹ㣬ֻ˾󲻴ô˵ɣͶʷ󡣡
һǮдʣһ˵¶Ĵ
ܳӵ̵վڿˣϸҺȡ
д̳̩С治Ƕ˶ſҲкӲǰԼŮ⣬ˮȣҿҪⱨӦ
дû취Ůǲ㣬ҳôɧ⻵˺μҵˣҪȻξͺ񲻻ôҡ
ҿξ·ˣ˵أô¶
ܳϹڳÿ˶һƿмзݡ
ܳһŻشղŴ⣬һ׬Ǯ˵һǧɣӰĻܻᳬǧ㷽ҪͶʷĶ٣߹ܵнһǲʮ򣬾ôҲҪʮϰɡ
ָųϵĺָЩ㡢˵һʮ򣿡
ܳͷֻǻнˮֺͺ㣬Ӧòڰ򡣡
ȡȡϵĴһƬǱϸǺˡ
򣿣һƬ۽ܳʵĸ˵̫ˡ
ܳǰʲô𣿡
µƭ˵İɣ׬ôǮ¶Ҫһ׬ôǮô
ܳҪǮ򵥣򷿣ڴһ׷Ҫء
ǻǲšֱҡͷһ׬һ̫ˡ
ܳҲָʲô򿪿Ǻ˵ˣƽʱڴܴչ˺ǹⲻȥίÿһڳĶзݣڳĸϽ֪ͨһ
ܳй׼ֱǮÿһźƱӣ˵㡣
еĳԡеĳ顢еĺȾȻǮãҶɵˣΪܳںˣǿܳһƱǷˣһѷļңңҡ
ܳϴʯеĳƱҶźöӣһÿֻ׼һΣЧ˭߲Ӿȡʸ񣡡
ܳҶˣڵıȡʸ񣬴Ǳȿỹʵ̰ѸٵŶӡ
Ϣ˳򴫱ӣȫ˶ˣҷ׷ײϵĻƣڼҸιӵ̶ܳλѾ̱ڴ϶꣬Ҳ̧ܳžͶţû뵽λ˺̧λҪţܳЦá
ҲɻΣΪ֪ܳ˭˭û죬û뵽ܳÿһ˾֣ڶε˱ܳһںȻ߳˶飬ǼһôģôҲǵס
Ҵģڴô꣬ǹҲûôֹȻ㲻ܳΪʲôҪ£ͻ¸񣬲֪ܳ϶ĿĵģܳеǮȫ˶ҲǼѣڳϲᡣ
Ҫ˵ȫ嶼ǴģΪһұȽ򶨣ҲûгǾƤµĺ̩
̩ͺξѼͥø泳Ů䣬ϾŮ̩ŮңϾѧһܲýţȴú̩ˡ
ξ֣˼ҪĸˣöҺͶĺܺãгϢˡ
̩иƨϢһŮ˾ǸӵĹߣгϢʲôãϴİȥ飬֪֪˼ǶٻأˣֱӸҰȥ¡
ξһΣ֣С˼Ҫܵ˻顣
̩һ׻ʲô˻飿ôǲǮ˫˫ˣҡҴǮں̩˻ϱŮҲûˣʧȥһŮҪһ򱶡
棬ǮѾˣɢȥĴںܳ׽Ǻ˰ɣ
ܳЦǺǽͣˡ
дǲ൱飬һָϴأҪ˵ϺμʧܵģŮǽһãװֵƨɿȡ
ܳһͷߣдǴ֣ʹźμҵĹŮ߰ɣںμֻҲСƤ̤ˡ
ԶԶԣߣҼɵ򣡡Сһ⸽ĲôҪôҶҧгݵӡ
ܳ϶ЦһһӦţڴкøУ˼ңϣÿ˸һٿǮȥƶοҲûֻžѵĻ˴׺滹лͣҲһٿǮһڵľ쵽ٿ飡ҪŪͷ̫װ˼١
ÿÿͻȻȺС׺ȻΧܳߵĴˮһóһ·
С۵꣬ҵ¶Ȼؼҽһ飬ֲ֮¶ñĦг͹ڴھ֪ˣſڷǮʵʲôҪؼҪ˭С࣬ƨҲûУǷˣǾͷ⣡
㡢ǷǮˣС಻ӵץס֣ܳܳϽ˦ǰⷢǮһ̣ǹŮ׶УأȻҿϻʲôһȫˣڳϰ¡
СֱţǷǮֶʲôʲôݣ
ܳݰⲻΪ˴ٽ֮ĹϵģԼǮ㿴Ƕ࿪ģһҲῪġ
СɵǿиƨãؼһҿĲУ
ܳҲ밡Ŷûܽôһ˿ģĴɩϴҲ棬¶һϣҴһѶͻȥ˷۱治Ӧˮ㲻ģһء
С̩ϲģһ㲻úţҽͰƤ


202 ˹
̩ڼжſС˸£ǰ̩ǴоԵָʹȨǵСˣ̩ʲôˣǷһܲгԷҪСͬ⣬νһｵһž̩СС뿪μңǴĵ׶Ǹһη壡
̩ӣٵվҳȥתתѾƣǸջؼЪš
Ǻ̩յԺͱСסˣСƽʱûѺ̩ں̩ĹͣСļƻвȥСԺ̩ķߺ޿֪һȭʹں̩ؿڣ̩ǸݵͷĲͿӹǣСֵĺһȭֱӰѺ̩Ժ
μϱҪˣԺǽ⿴һĻʹũæũʱеĵۣе¶ǻһѷ䶼չˣ޲ðѺμҵԺǽ˿ĸ
СһȭѺ̩Ժﻹ֣һں̩ؿڣϲģôȥŮֵˣŶýΪ㵱ҰҴ㣬Ҵ㣡ȻҲкҵĹͣǸˡ
ǵһܳģȥСࣺС࣬ˣˡ
ξҲܳǺ죬ʱҪǽ·ˣξٱͷϣξһ𣺡С࣬ס֣
Сྪȵ̧ͷ˺ξһۣӴξ˰Ȼס֣Ҿǲס֣ܰզأ˵СֿʼߴϷĺ̩
ξڴ£һץסСĸ첲ס֣㹫
Сһߣûַ﹫˵Сһ˦첲ξȻһˤȥͨһײԺǽϣͷʱ˸
οɩ쭵龰ˣ£ž͹ҪСƴﻹ׼Ұ֣׼Ұ֡
СһžͰѺߵڵأһϹӸ֣ô˵СһܶԸ˺μȫңϵССеĲвĲ⼸СڳңƺμҲ絹ˡ
϶ӣȻҷСǳصˣҾʹзϲɣСˣξȻվȰֱ̩췴ˣǺμҵɫƣԺ󻹲ǣ
飬Сһں̩ϣ̩߶ˣ۵ڵϴѽʹۣˣˡ
Сһ̩Դװװ
ۿСһžҪʵͻȻһ˫ƯŮʽС˶Ь˹ֻôһСһžȻҲ߲ȥ
С̧ͷһ˳͵Ѿͷҹң
һС࣬ɲҰҰ֣
СȻһָ֣һ㲻жϱ˵ָʱ۶գһ£ԼһжȻһԼȫȻû˷Ī񹦣ܺӲ
磬СͻȻɰ֣ⶫɲ㵱Ůأǰ㵱ﻻϱڸŶˣ㻹ָʲôҴˣҲй
һûôѪɣʼҵĸףٴҾʹ㣡
֮ǰڶһסСֻܷ࣬ټŹ̩϶οŮĹ㣬´θٶҵĿ˲ҷǴ㲻ɣ
̩ڴӵ۾Ҳһ£׵еèֻۣ̩۾ȥŮȻŮˣԺǵͷһõ·ȴǰͷ·Ҳô͸һú̩Ȼֱӵ⡢Ů
Ĩȥᣬߵּҳȫֿȥˣɷ̩ȻŮǴϱȻ˵׺
磬迴Ժ֣ʼŮ
ܳվںȥϡ
ǲԺˣתֻص𻢳ϣһŹˡʱóֹСܳȻ缱Ĳˣǳ˺̩ġӢΪֻú̩తСᣬΪŮ㸸ĸвҲܿ˴ǲǣ
εķ֣ŮȻոɷȥŮŮſڲᣬȻһ䷴ԵĻû˵ŮأǸζ
СֻȥˣڷģҲ֪첻ٴ̩ȻĻǸɣܿ԰ɣҪǲܴС໹϶ϽȥкҵĿˡ
̩û֮ǰƣϹѪʵʲʲôͣ
Сָܳξҹ
ξĶͷ߹ӵվСߣΪԼ˾ͻղһԲֻ֪ǻ˶ѣĻ
СʵξԼ˵ȥβ˭Ĺͣ˭æǰæҽָ֫
ξһжǰܺء
СȻ֪ҵĹͣǲҲˣ
ξ˸׺̩һû˵ȻܳйͣϾõöýţôܳ
̩Ǻʶģ۵ҪӲǰܳԭ˲ҪЦСطʧʧ⡮ʧֲûܳЦһ˴ޱǱũСͷȻ˵ôŵĴʡ
С˸ƣߣǽ˵εҵĵ̣ɲܿҪúд㡣СĻû˵ܳд˺ϴСʰˣܵС㳹ˡ
ܳһ𻢳ĺðɣֻǸܻأҿ˰ɣȥҸùסһϣһҾͺͺܸϻضУǸǴס죬ûʲô԰æĵطû뵽ˣˣˡ
СݺݵĶԹ̩ϲıû㣬Ҫǲ£ԺûһӹǵûӹӣŮδӶùˣ
̩ŵ亹ð⺷˵ĳĵ뵽СԼμҵ̩ʲô涼ҪˣʵڴҲûʲô棬˱ϵʭӻҪ̩࣬Ȼͨһܳˡ
ܳŤ˿ǺĸװǸĸףҲֻܳʰüˣ˱ܲܰѼͥ˾Ǵ⡣
ѽβǸʲôܳæȥ̩Ĳ̩ܺһ
Ǹǰɣ̩ű߶͵ͿͷķϿɣҪȻǺμҾҪˡ
ܳǺܵҪҲҪߡܳû˵粻ߵĻ͵Ȼˣֻϧ̩Դ⣬Ȼô򵥵ĵûתϹأСһţѾͷϽкˡ


203 Ǯ
̩ǸŮģģ⡢⡢⡭̩Խתˣ벻ΪʲôϱŮô𾴣ںμǴûе¶ǸˮŮô⡮Ǹɶģ̩ʡ
̩ԹԹȥţԭҲûأޣϷ뵽Լüܳˣ뵽׶ԴԼ̬ȣ뵽ԼĹȥδܲᡣ
̩ŮһۣŷŮĳˣǰûۿһŮû뵽ƤȻҲˮŮ첻ΪʲôȫĶӣ̩룬лͳŮ˼ֵ쾡¡
ְ̩ΪֵĸŮɫ
翴һۣ֣⻹ҵļ㲻ϲңԺҿԲؼҡ
̩˼㲻ɩҪأǸʲôϽݣȻμûаˡ
̾˿³ˣܳվߣ֪ʮܣ¶ô컹Ҫô졣
СЦص磬߰ɣݣ롣
ܳ۲˼ҵķӣȻôߴ󣬵ǾҷôͰİҲ¾ɵַùĸоμҵӹǹǺء
СԸã쵹ˮˮ
Сһˮܳӹݸ˺磬ܣȿˮɣˣôĹ˾Ҫȥء
ҡҡͷŮŮ磬迴ˡ
籧סĸ׷ޣ衭ȻΪ˵
Ůңйأٲһ̩Ҫˡ
Сܳθ˿ˣ
ܳû
СҪǲǾ͸ϽҰǮȥǲôɰװ׸˼Ǯǲɵʲôϰ̰ʲôľˣ͵͸Щɵֺˣǰ׻ĳƱǱȥҪܰ׸ǣ
ܳ˵вѾ˼ҵǮҪǲء
ܳǺһЦɩҪǮֱ˵ﻹǾȥ˼Ҫأȫ˶ˣһݣ˵ܳӰֳһң⳶ʮŵݸСࡣ
̩վһɻأҿʣ¶ϱأͻȻܳͳһңʱ٣ͳȥҺöӺξסˣǮȻôǮÿʳҲôǮҪȥĹ뱲Ӱɡ
СҲѵһܳʮƱӣ۾ܳʣµĳƱǼҵǱģ͸ЩһҪֻ
ܳɩҪȥ־Լȥɣһȥͺһôɡ
ܳתȥҺ磬СǮú̩۾ֱˣ̲ס־ҪȥãС൱ֱϳһƣϲģɶ֪֪ΪϲĵкˣͰǮȫˣзݣÿһٰǸǶ١㡭
ô¶ô¶̩ʡ
ξ֣ղҪ㽲ͲСĲһˣһҴ˾أ׬ܶǮǾȨɴأʳסгԺʲôĹ˾ȫܱ
СݺݵĶԺ̩׼ǵļôһѣƱôһɾ϶ȻŮţ˼һ֮Ƿˣ̷ˣϷˣǵǮˮˣ
̩һԼӣ֪Ҳȥһźˣ
С޲ðѺ̩ץһڵȻץڵϣź̩ӵŮŵ㣬ûҵʵʵȥһߴţ
ξԼף˵ʲôСһĻŻȥҲʵ㣡ΪѹסǺμңҵܵܺ˻飬Ȼ˵㣡
̩һʲôʲô˻飿
Сͣ˵ҵܻܵԷϽȥ׼ʲôĶŪ㣬̫ˣһõĵطǴе˾ǺˬֻҪ˾͸Ǯ˵Сѣ˭ҵĲ·ҾĲ˭
ܳңҲǷǳΪ̫ͰֻһСǰûк󴰣ϵ̸ǿȥҲǻҲߴ
걧ſĺ簡Բס㣬߳߳ӾͺúƴҪٻˣҶԲס㰡
裬㲻Ҫ˵ˣֻǷĲ㣬̫ˣǱ۸ǱҰ۸ǱҴɩ۸ԺҲ
ɵӣŮ̾˿洫̩ߺ׼ˣ꿴ܳһ۳ҡ
ɲҴ󵨵˽ܳУԶԶڿϣͷڵȴܳС
̺ܳôģˣܿҾָܻ
ôаհ
ܳڵܼ򵥣֣ɩɩ㳪ɩҳмϡùϵ佩һȸ˻飬ڶɩɩĸԸںμңɩ֣ٷලɩֻҪңؾͿұĺ
Ļô򵥣粻̫š
ܳҵָʾȥͻᷢһƬ
һЦƵġ
飬飬飬ôһתͷһȴǲĸ׺̩̩Ůſڴڶܳһ£ĵı𾪶˰
ܳȥˣ̩սݺС԰˶һܿ£еµͷƵġ
˷Ǯˣ
ܳǰ£Ǻ˵ҪȺڹϵҳէҪ˼һ¡
ָ̩ҲǴһӣһš
ܳͷŶ˵žʹӰһŰԪ̩۾ɵĴ־ҪȥܳȴһѵˣβƼˮҸҪǮ
̩һ㶣ҲǴһӣǶûУ
ܳɹؼǴǮмأ̬Ⱥ޲úȥŮſڶкһŲýҸǮ飿
̩죬顣
ܳҿ첻𡣡
̩˼ﰡ˶Ǯˣ⣿ǲŮҪĻҪҵĻϽǮң˵ֲǮʲô˾Ǯʲô¶
ܳһѽ̩ƿϻ´ˣǮҸ͵͹˾޹أʵɣ׷ǺܣĸףҪ㣬Ů̬ҷǳᣬǮ˺Ҳ㡣
˵ܳȻĽԪ˺ˣĺ̩ĿɿڴȻ˻˺Ǯһο
̧ܳҪߣ̩ûĿôܷܳߣסܳߣǺ
ܳʲô
̩˫˫轲ҪҹŮ˻飬ϲͰˡ
ܳ˼ⲻ
̩ȻˣŮڴһƯǮǮһٿɲˣҵŮôҲҪǧ顣
ֻܳһŰԪƱβΪɵ˵¶Ӱûأһ٣ҪߣҪ
̩һƨƨߵĴС԰ܿˣ˭ȥˡܳҲú̩Ůֻȸ̩ѣ¶еӡ󣬸Ůżҵʱȿǵ


204 ҵϱ
Сж꣬ͥͳδȨģȻ֪СҪ˻ˣǺξ𷴿ģ˵С࣬ҪǵŮ˫˫
׼һֻĸȥһһʱ㣬ֻգ˵׼ըӣҲ͵ĺò˰ɡ
ܳӲ԰û磬ξջܳߣúСȥˡ
ܹܳĵʵɣ
ξúָѧҵǵС⡣
ܳٺЦɣܺģʹñ
ξ̾˿ǰȷʵҲ͸ˣ˵׷ã
ܳǰƯвŻҵȻҪ׷ˡ
ξǼͥӡ
ܳʲô׷ֲļˡ
ξҲǣܺС˻飬ףɹҿĳǺˣϱҲĻϣȰȰҺһ㣬˺һ㣬ҲΪС˻뿪ҡ
ܳ԰ɡܳûȰξˣе㲻ʵҪƵСͳβǺξԸΧڵ¶ƷСͳ˭ƺ̩ܳɲú̩۸硣
СΪ԰ʵȥ125ĦгΪ˸С׳Ҳһˣһ·ͺţûһ͵˴ڡ
ӣңȥѺԼСͣĦг
Ϊӵѵ㻹˵Ǹɣ
Сҽ˵˺ܺƣҪСĵķǺ磬ҽ˵ѧʲôֵָĹأĺޣһСʲôģһҾҪ˵ʲôҲȥжˡ
ӵԣԣȻܳȥˣȻͷñӿɾͶˡ
С壺ȻҰҰ˶ؼˣҪ˻飬һҪõӸҲС
СڽֿСؼҺ磺磬ҵܵˣ֪㲻ģǵĻǼԣҺҰ˵ˣҲӦ˻飬ֻСе㣬˵˻ǰҪһ棬ҿͳȥһҵܵܣǧҪְ
ҡͷɩڶҾͺ˵ˣ˻Ҳͬ⣬Се㲻һ˲ŵģߵʱһѾðˣΪҵ¶Ӱ쵽ͶĻҸ֪ڼĵλȰˣСؼ׼һ°ɣһ˴ߡ
Сɫ԰ףѾԤܵܵ³ܻᱻǱ͵ʳԵĹͷʣ߸ɴӵɳĮɹɣԲ鷢ҪֹľֻпˣǼһһҪѺ¡
Сڼ˺磬һ¶˾ģȢݣΪ̫ƯǰǸҲߴһ·ĺȫͬ߹ʣƯԸУׯСѶ뵽Ĵʻ㶼һ飬ɻ޷һ̵ľޣŮӱǵĽķҵϰС鸾ҪƯһٱϰС鸾Ϊ򻨰سǶǺպĴˣǺͺһȣ̻ƻˡ
⡢δϱСǿӿݳӵ¶մɵЦˮ˳°µ˶źǶԷ˫ʲôоء
Сһţιɵˣ
Сع˰ѿˮʹӣ˵ϱô㻻ģֵ˰ɡ
ӺٺЦȻֵ̫ˣҪǴתһȦǺ䶯ԵĴţ˵˰һʱͱˣ˼˵ʲô죬Զԣа˰Си˻鰡ѽҸϽؼңҪס
СһסӣȥĵҲ˻飬ģͿεϷ˰ɣһϷŪĴ󶯣Ȼˮϴ¡
Сֲǵһμ棬ѧУʱûϷŪֿģĵ񣬲뵽ܳĻ绹ǴǰС
СǰգôҵĴŮϱˣС㡣
žСǰͻȻһΣȻһֻζİϳʱһֻ۾ģһ̺۵۴С
СûжԱӦأһֻŮʽƤЬϣСվȣͨһ¹ڵϣƤЬСߣСҲ˲ˣ˫ֱСɫϵһͷڵϡ
ɵۣǲʶ磬ǰҶһѧУأʱĺ·ͷΨֱϳ˵Ҵôڱô׺һ㲻СøѷɫսֵҪ߳С༸
СҸ㣬Ҽ㵱ңҾҺ統ңûǰҼҷµУһһٱĻǼϣվСǰݵССڵһֻֻǰһƬڰһߴ׺Ӱסеߡ
㡢ӺСϾǸǣС˿Źڵܲ˳ִԱ߲ѳһźв
˹һۣùӶоˣץŵûӰ٣ŰͲһۣ羹Ȼ˲еĹӣֳ˻ҵ¶˭˭⵽ˡ
Ҳս֣ȻսĸߣΪԼʼˣô˵ҲҪȺ߳һأȥץĹӣֻҪӾͿԷˣ˵˳ưѺ˵ڵػ˳һƨɺزӼֱйӴΡ
ǹʧˣȻץסһ֮¾ȻûɹûٴηеͻȻһɾ޴Ҳղס֦֦ѾѾıһֻƱѪģ
ӷҽ黹ûܹ꣬ǲѾˣӼӣļôҪ׺ݴ򷨣ŵתӣ紩Ÿ߸Ьȥ׷һӵϼһʯͷһףʯͷ۾ƵģһӺ׷飬һڹӵĺϣǿҪĲλеĹֱ˵ڵû˶
СൣĵܻܵԿڼͣƬʼշĲ¾βǵϵʱҾѾˣܵܵڵϿధ󣬶ܵܵĺȴһʯͷҵŮӹĺޱȵĴϴڰ칫ҴǸ͵ļһ⻹ģܵҪȢԺ²кӹ
ס֣Сһ
俴˴ɩһۣɩڴҵ¶ȥɡ
Сҵܵܣ
ŭĶСܵܣ̩Ұ֣ξҴ磡
С෴ҹϹ
ָСҵϹĸҲҵĹ˵ˣҼһһٱٻң
Сɫһ䣬ź˵ǰź˵κλڶʶ̫紦¹ϣָ˵Ĺ˾УҪʰǼֱСһ˼Ǯϸ׹Ҳ뵽ʦѣֱӰǿϸҲȥ޽±⡣
СͻȻһ۳̩һǽ̽ͷ̽һСһ̩ϲģҳܹŮ
Ȼ˺̩ͲٶأؼûӹմܳǶõһٿǮֻ˼ҶȦ͹ˣ̩ŮڴŮҪǮȴײСǹϡ
׺̩һǸԼĸףʼնηģһĻȻС࿴ʱ̩ǸĹŮҵܴܵˣ㻹Ͻȥѵ
̩ǰŮôԴˣ
֣ҴɩҲˣҴСʲôԣ
̩زϻСǰ̩䣬ȻҲãһϵСĶߣϳȥңģǰģδģҪҼȫң
Сס䶯ãֻܹԹԸߣӲ󣬼ͻصſڣһţС¶ֵСҪҲѶȣݵĺ羹ȻɾͰ쵽ˣʲô̫ˣ
䣬緢𻢣С֪ῪأƯŮ˧ϧһϵСйǴ̵õĸϻСһء
С֪˵ԻȥԱԺμ飬밡һСѹȵˣͻȻǮ˾书ҪʲôȻǷͱˣҪôɣֹһҪֹС󺰣֪ԼǰֹĻ㲻ú翪շȥ


205 ˭˵Ҫ
Σʱ̣ܳͻȻһĳˣֻվڳǰһ֣𻢳̽󷢶Ϩ˻𣬺ſڷϿⲻǼ٣һĵйͥ͸ġ
ô¶ܳʵ粻ش𣬲ȴһתӳסܳóϵСˣסܳزȫܳˣ
ˣˡܳο硣
С˿ˢӣһ־ת
ܳſĺ˼ңСԻſڳϲ֪ĵܵܵ㻹ŰᰡҾ㲻Ҫٴ⣬㲻ںˣ
С˳㣬Ϊƭң˭֪ôֲô¶ôֻܻǸŮ˶ѡ
С߹ָѧ˰ɣȻĻ鷳֮ĻҸˣˣȻĻ͵ɡ
СԴ˽ĻˣѾתղֻúһʯͷˣû󰭡С͹Ӿ̰ͼɫҲҪȥܰղûҪСĸӻȥ
ܳҳ̩ǽǲҿǰСʣû˰ɣ
ܳûˣʱ׼Ǳûˡ
Сļµ֪ܻܵ᲻ҵĻҪԼԹſţαѵӦüסˣԺ󲻻ȥ˵ж
ܳѹصص룬ǰǶô
Сǡ
̩չһ죺ѾͷҺȻһŵһ첻ҳԷ
СһȥŮǾ㣬Ϊҵܵǻ
ܳʦһˣٳ̳ϵ˶أôһͽܣʦӵ˶ҪӣҪƾʲôϺϹ˾ܾŶͰ
СһĴȣ԰ҲأεºܣôȥܾأԭֲѾͷôӲ˳˰УԲôȥ
ܳɩղŲǸܵ˵˻Ҽǵú˵˻Ͷɩ뿪μң㻹ʲôأԺܺûϵˣǸ磬룬˵Сʱ£ˣ㿴ҴԶûʲôЩֶˣǮ
ܳһӳƱڹǰջĺξξŵܳ磬㲻Ҫ˼ţͷٽʱ࣬ǸɶӱϴɶҶˣڳͶ¥ҲС
ξСһۣصǸ顭ٽ飿
ܳᣬһתֳųƱ̩β㲻ǰǮȥİɣĶҵģɩͶɩ˺ǲҪģﻹҡ
ܳؿĵ죬ѿһǣ¶ƱӰӣ¯Ļӳ¸ޡ
СһתһѽξĳƱ̩õ˳ƱҪ˳ǽȥСǷֵǰһ£һƲɿ̩ϣ̩סĳƱһתҲС
˭˵ҪˣˣС˫ֲվ롣
ܳаЦСֺ治ùĵؼǺĸײҺ־ֻСܹס̩
ܳϽֳƱݸСࣺѽɩԭ㲻߰ԭƭأʧˣʧˡ
СජܳĿжٶҰɡ
ܳϽסϸˮշҺͺֻܰûһƲأôԼűˡ
СֿʼתһŰԪĳƱξȥ̵ƿþƣһҪģȳˣú
ܳӦûмƿę́һǧһƿأͺ
̩һһǧһƿľƣǿˮҪˣһǧһƿǸòҺɣ
Сȳ⹫źȣһߴȥҰȥþơ
ſܳ䣬Сʣ⳵ô£İɣǲǺܹ󣿡
ܳǣΪͺܻؼҸˣ뱣ҲʮɣͷӸ˭žˣڶӡ
Сͣ˭Ƕ£
ܳаǴɩ˻ͺͺûʲôϵˣǰѳ͸úңˡ
СŽŵû飬ںμϴ˵㣬Ѿ鸽ʮկˣҸļ˭ȥ˸Ҫң϶ܰεģҺαسȥǷء
ܳƿƵҪĻٿǿǡ
С̽ͷ̽ԵĿڣʲôɣҪ׷СӾҪе⣬ôСЩװʲô
ܳһЩΡ
СһϳһһİѺӶ㿴治ʵڣҶ˵Сϴ㻹ѹصĶҴţǲӲңӲӥҽǺ¶ǰˡ
ܳװɥС˼ңСý俴Щˡ
Ѿ˴룬ܳرãСĻѳɶ֣ȻĻһᱻһ٣СƺҲûд뿪μң˵ģѾ⣬ǲҪģںμλȻټСӺͻȻ˳ϢȻջôһ󷽵Żȥء
磬ջ𡣡ܳӹξĹ
ξջ𣿱㣬һЪŰɡ
ܳǺЦ磬̫СˣҲũˣҿﲮĸæɡ
Ѿڵӣһܲ˿һǶܲ˿ù߰ܲϸ˿ϵۺͼΡζ裬ܼӵЧһЩμûҲȽϼ򵥣ǰѶСˡΡζȵζƷȣըʱּԲ״͹
ξĸװͰûôͰѾˣȻһҲ߽͵ӣܳ۲쵽üͷһ𣬹һٻδһµͳԹɣҪ˹ͣǲըԵģ˫˫ŵζľΧڹתתȥ
ܳǹ˳˼ֹס˫˫Ĳ棬ûһæȶˣŶ˸ӽȥ¿ԣ˫뿪ԭϴڷ켷һСӣȻ󶪽͹зըһʱζ˱ǡ
ξӹܳջΪըҪƺã̫˻ը¶ȲըɫܳȻջ𣬲¶ȿϻǷȱڳЩˣܳ߳ȥȥתһת
ܳһܳͷÿӼһӳ㳢ըĶҺϲأǰֻйʱըһΡ
ܳںϵһȥһ̵һߵóԣóԣؼҲըҳԡ
ԭΪܳ࣬һ۲ܳûбֳκβʣ˿ԼҸˣʶܳľˣԺܳԲĵطҲ뿪Ϊĺ˴һԶеڶˣ
ȫ׵ܳͺǻУҲȥ԰ˡ


206 ˻
ܳӦ˵óԣⶹըĺóԣжζ˺ʹл˿ζл͵㣬ѧУĲҪǿʮ
ܳڽţĻɫѾ٣ӼҼһϵƣе˼Ѿʼˣ·ϱȽϾżһĴǿܳΪĴкɢģ̩ûк뼦ˮ
ȼˮнͷģڴ˿ֻŮŲедͦͨˮտѼˮ󵽵ƲϡΪֹҨǣдŮˮˣһ㲻׼Ůǲܵġ
鲻ûܳȫ巢ǲܳŹء
ܳסһʣ壬һ£˭һͶడ
񲻽⣺զˣϺμûˣҪȥҼҨ㣿ҿǿķϣҪǺ̩϶Ҽҽ裬Ҵ
ܳ赽ãһǮһͰɲ
飺ɰҼȥͰֿͣҪˣҲǳԲˣһͰ۸ҪǾٵĴ͡
ܳģ۸㿪Ҿۡ
˷ܵĴܳȥңĿүͲϣ˻ûžͿʼߺȼŮ˸Ͻϲˮкܳ
ܳȲͲˣֱͰɣҲˣֱӹһ¼ֵ
ܳȥĻͣһͰһʢڰƤͰУһʢˢͿʣµͿͰУȫǷϾɵģ˭֪᲻жҴôõʱ䣬ϷֽҲȾˡ
ָָܳƤͰ壬Ͱɡ
ûܳѡͰͰࣺɣҪͰͰʮͰÿһٽﻨܳʮͣӦһٽﻨ״ͣһٽﻨ׼ֵӦڽӽ٣мӹѡ
ֱܳӴӰͳ߰ٿǮ壬ˣͰߣһ߰١
ֵ۾гһ죬һͰֵǮӹǮ˸߲ҵصҰ͵̩ȥ㿴ҪĶӣףҼҲء
ܳͷƤҲ֪費Ҫ˰ɣҪ㣬㿴Σ
ܳļû⣬ȻǴг˰Ǻ
ߵʱܳѶԷѻʢͿͰˣԷû⣬ֻܳգЩϰǸĲ˵ġ
˺̩ſܳԼͰţﷹѾ׼ĲˣϴͿӣܳͰ⣺ʲô
ܳղҼ赹ըӵʱҵͰˣΪǻӰҵҳȥ˼һͰͣǱֿ˳԰ɡ
ܸжܳôϸģҺҵļôã벻ˡ
ܳٺЦҲû뿪ȥˡ
ξ꿴ܳͰҲǲ⣬ܳȥ˼Ͱͻ
꼱æͣأⲻ˷Ǯ𣿡
ܳ׬ǮΪ˻ҿͲˣһͰһʱˡ
ҪǮɣʮء
ܳǮҪֻҪҹҸģĻڶҲͷˣˣǺǣ˵ǲǣ
ξЦЦ裬һ⣬°ɣȷʵûлˣٻ֪¶ٳʲôأǼҵȷʵûҪ
ûƴǣȥϴ׼ԷɣҵĲˣҪЦ
ܳĻأ˲ˣԾС
һϾɵĲѾ˼ˣлһ۵Ĵ裬谵ĵƹº̩ڲ齹ǣܳкϺȾơԭ̩ڼơ
СϾƱܳ˵ֻĸ˵ģѲɻҪԣ
Ȼһֻ̩ܳξС࣬ڳܳղȥûжʣķˣкһ´ҶԣǺ̩ξӲסũϰˣŮ˲С⣬ں岻ԡ
ξ򿪵۵Ǹ裬ԭ滹иС裬һֻĸжʱˣúͨ˼һǣμ˵ֻһҶӦǸմӳɳʺҶξߵ۵ʱܳŵ˱ǵĺ㡣
ֻһըӣһըܲ˿ӣһ²ˣһըһܿһƹϣһĹȻû⣬Ӧûüȥ⣬ζӦǲġ
СΪܳ˾ƣǰ׾ƣܳԸһǧǮһƿę́ɾûǮһƿơƣμĶơƿɺȣʱȥҲˡ
ںȾǰȷһ飬أҴСĳҹ̩磬Ұǰľһ塣Сǰĵ飬һҪܵ˵£һΪܵܵİȫǣǸС˲֪ĥܵܺأڶֻܳɹ׷Ϻ磬СŻҸӹָͻ֣ܳſΣջһЩҺСֱתȴޱȵĴ󷽣ԼСŮǺ¶
ξ˵ʲôСһۣһڹ˵ʵʵ͵ͷ̩Ȳһھƣ޵ȻǺþƣһǧǮľӲǺȵģ
Сվץ̩ٳ⣬վⶢأСû֣֣ȱȾƣ˵¶ء
֡ҲǸܳӣϲġ
̩ǴصǼ˵㣬˵
С̩Ļشܳ㿴ͺðˣҵܵССӺĻԼʽ¡صȡˣˡ
ͻȻ˽ţ˵ȡȡô򵥵¶
Сŵ壺磬ɩȡԼ㻹ô޸ˡ
ΪԼ֪˶ٿ𣬱ͬѧЦ׽ŪϳŶѹڰҹӶѣҵͯͿ־жɹģԣһ仰ıһУܵʹࣿ
С˫ȭգȭͷϣ书ǼʶģһȭѪ
磬㲻Ҫ¶ϣҪǼһ飬ҺõίûеطԩءС͸©ſֻźί޸Ǹ룡
ܳվס磺磬侲£ߡ
綢СķŭĿƽܳߣС˿ΪԼ£ܳһǶԵģֻܳȰס磬ȻĻղҪһͥҾ硣
ܳȰ磺׷ѰԴѾûˣɩͶɩѾ޹ӶˣԺǾమһˣԲԡ
С༱æӦԶԣȻĻأ⻰˵
ܳŵȥľȥɩҲʽͬ˻ˣôӦøˣµµʼеĲֺͿʹӽɢ
纬ĿܳܳҶģҾ
Сֵֿͣѽ㿴ѾСӵģ⣬ôҵܵܰ˻飬ڶ£ʽף


207 
ܳһͷ亹Ҳ̫˰ɣ˵ͺ綩ҲСֺ
Ҹɵˣû뵽ܳﾹȻôɾͽˣСĸԸվæٳ֣ں˼иǲܵ飬ܳ¾ʵˣǸˣԼһдףǺܳϴ
̩ƱղһѾ͵͵ȹˣԼĵڶѽƱҪһɡ
Сûɣҿǿ϶ûˣ۾ҪγˮˣǷء
Ķ㵽ܳܳӵɩ̫лˣ罻ңǾܷģңһк˵
С͵仰һֲӽһ׾ƺȥȸΪһүǿɱұȥ
̩ɽ˵Ƕ׾ƣˮĴ۾ܳأǶҲȥΪİҲίͿ־ܳһֲҲȥ׾ưҶͣܳǵһκȣζֱȻһܵθҲŻ֪ǲǸоϵ⣬Ɑ׾˶ܳ˭е˼ˣκĺ˼ء
ԼСܺˬ˺һȵݸܳܳӹû̬͵˺ҧһڣеСձӽ˴˼Եĸоúζļζ̫ŨˣܳڶгԹ¼ʮμּûмζľӵĸоģ⼦ȴǼζʮ㣬ϾԼģûιϣɳʱֳζ͸㡣
СܳһƣӦøĿڽ÷ˣԺɾͿˣƢе֣ɩһеģδཻ֮СಢԼԺĿ־С
ܳû⣬ҸںЩ꣬ܶҵĻǱȽӵģǲ磿ܳʺ硣
Ҹıܳĸ첲Ȼ׾ƶ𣿺޲ھͱܳأ˵˶е
СЦ˻ָܳ÷㿴ǰƯöˣⶩǮǲҪ˼˼
ҿԭ¶ܳ˵С϶ֻΪҸѹƺ磬һٺüðΪܵܽΣգΪμƳһ׸һλүƾܳڴ󷢺ļƣⶩǮҲȥ
ϴŲмܿΨͼξҲ죬ŵ½ʾҪ˵ƵģС˺ξһۣξֻʵʵԼλˡ
ܳЦŵӦõģӦõģҵһܳҡ߳ȥ𻢳һǮֽõģϴóˡ
ܳһֽˣݻ谵ĵƹͻȻͨͨһƬ̩СࡢξĿɿڴǳôû˶Ǯ
СеˣĹ˾ǮǵǮʲô̶ڿôǮиӡˣ̫̫̫ǮˣΪܵ˻ͺ綩ⱲӢ
ԹܳﰡôǮʲô
ܳǺЦⲻǶѡ
СԼСӹȻĹȻǮʡˣǸмԼģ϶˼Ҷˬһǧ𣡶˵Ůһ㲻٣ԺҲҪԼҵĹŮ
绹챧ԹҲôǮﶼǧһ˼ҲһأڶзӶû򣬻ҪǮء
ܳο磺¶ңа취
Сźȥ˫˫ȥϴ˵
ǻˣܳһĻСȷСӾһǧһǮҲһëǮ¶Ҫλүϡ
ܳǮϣֿ̩ڵĸоͲǮˣܳȻطйأס
СϽããǴطķУ㲻׼
ܳЦһƬˣȻںǮǺðɣɩģһеԲòǾʮһɡܳʮƱȥִӰﵥһŷ档
̩һ˵ƱϣҵģҵĹŮҵǮ
ܳܵĺ̩᲻񷶽оͻȻˣ¾ᣬܳˣļֲͥǺĴԺܳȻͻҸˣܳ˳־ͽˡ
Сһ̩ӵһߣһȥһǮҪܣ
̩˽ǮĴ̼ȻҲС⺷ϱˣ᣺˵˵㹫Ǻ׵ҵġ
ܳԹ㿴ɵĺ¶
ܳǺμλүı£
͵ЦǿǶףýȢ˦ҶУ´ٿͱŮӹҿȨŶ
ܳǮĺ̩Сס֣һԡ
̩С֣ͣ˻үģǮӦø˭Ŷԡ
ܳβǮҿǸɩɡ
̩еҪĸоƾʲôҵŮǮҪң
ܳβǮֻûˣΪﴴ켸ԣˡ
Сһѽ̩ƳԶϲĶĹЩǮûţ
ֶܳСɩβϾǵĳҿɣϾǺβŮǮӦǸβжǮĻëֲҸһ겻Ǯ͸һʮ겻ǮǮͶɡ
ܳ˵߶СవʹɫС಻̫ףָܳʣµһǮ˼˵˵кôС̾ʹӦˣϲһ겻Ǯ𣿶һҪʮ겻ǮܰʮǮⲻ𣬴Ӧˡ
ãģҪʮ겻ǮʮǮȫ
ܳʣµǮһŻиʮ򣬵ЩǮҾֻͥҪͨھӺͼ˵Ϣ˵ǼһŽôÿͽʮ飬˵дֶŹ¼ЩǮʡˡ
Сˣ⡢⡭ô
翪ˣɩҿͦõģھӺʹԸܳ˵ʵģﻹǰӣԺҲٻ׷ҲǣԸôôɣԺ޹ء
С˼ѽ磬ɲҴӦǣһܽʮ飬ǴĿҡˡ
Ժ̩֣ɩԺ㣬͸ҡ
̩һθܵŮĺôããһ㡣
СƽҲʱҲ״
Ļ׼ݺݵԸ̩͵˾ǲοӲĳŮţýѵһġ
Сź̩Цˣ̩ŵֱֵǮץˣҲ
С࿴ź̩Цĸˡ俴Сһۣɩ֪Ե޹ʵĴ֣֪ûʲôص㣬ǾԲģΪҶ֮Ҳûʲôɽ
Сɫصᣬġ
ͺãǺȰɣҵ濴˫˫ȥ뿪ˣļͥܳİ˳ˣԺͿǱˣڽǮʹĹ£ؼͥ״Ĺۡ
ܳϱ̧طģԽ֪˵Ȱ׾ǻĶ֣ȵơĻԣ׾Ƹմ
ܳʱѾʱˣȥֻֻ˵Ҫʱ˯һûҵֻȴһ߹⻬ů壬λеɣһΰɽܳС
塭˭ƻδܳͺ֣ԺΪ˯ᡣ
ȵĽһסܳȻһ˿δңȻýȢСŮ
磬ô˯һˣܳңҺ칻죬ȻĻ¶ˡ
Ҵɩ£İͽֺ㣬ô㲻ϲһ˯šͻȻһû취Ϊܳסزִ̼ԺģǳС
Ѿͺ·˹ϵôͳûٰѺ£ܳ˶ţҲҵӦͻȻ⻩һ죬Ȼڵĵƹˣӵĸ͸Чʮֲܳ͸ˣ˸ɲһļʧ
裬緹ˡܳе
ôңܳں˵
ȵôҲġ
ܳǺЦԺеǻᣬ̰ɡ
ȥܳ˵ĺж༢Ƶģô˵Լ
ܳǱջģ̫ұ޹ء
һһ˱ˣת
ܳⲻͦõĽȥתһȦбҪĻȥسǿƷѸðˣûбǾͻضɡ
ɵĵͷţҵϹȫġ


208 
ܳ𴲾ͱСһߣıó࣬˯Ŀ㣿±ˣɣ
ܳӣСһôеƤģǺǣллɩˣ˯ĺܺá
ô¶СʣѾܳѺϴˣܳûԹ
ܳܺˬһ֣͸ˣһһʱҪдҴͶ֣ٺ٣ǽ齻飬ڵһЩ
СҲû飬д˭νͺξȳӣϹӻܿɣõģ
ɣ˵СЩȲܳȥĺڴͷһݣԺμüˣ
Թ緹ܳź硢СࡢС޵ȥ̷ڴ˸绰ӭӡ
ܣѾˣҴȥ̷ڵ
С໹ףʲô飿˵мҹ磬Ʒͦȫġ
ܳɩôǵģȱϾǲ㣬۾ҲûлָԿǵδҺϸзȥһкͷװ궼Уֱշ⣬Ҳάˣȥس򷿸ʺϣǾұϾԶЩϽһ°ɡ
СŴͣСֺ¶
ܳʾ̷ǰ·ȥɡ
зλöǳãҽţǲģ˼Ҳϣδи̷ֱǮˣʹǩ˺ͬǮͷȥس򷿣سǱȱϾǲһء
ڸˣڸãڸ簲ܳ˸յзǰһȺС죬Ƿ׷̷ڴк
̷ЦܳͣԷϵģʼͦʰˡ̷ڵĻиҪԸЩͨʵСһ
СʶͷļһڵܵС죬СһѽСأ
СϳСˣԭǴ㣬Ӵ֣ҶҪˣС챻ˣҽԺء
СԺӾҺģҿ㡣
Сܼæһģ㲻Ҳῴ㣬ǲڸ硣
̷ڻ֣Ͻ߰ɣɲӰ졣
ǶС¥ʽƣֻûСôһ¥еĻ¥ѷŻҲסˣСС￴˶ǳϲպѧ˼ʻ֤˳ϺͼСӼֱã˭뿪μҰ˵ܵܵĻҸǸҪСȢ˺磬ǻһ粻ʲôʱͰСͬļʰˡ
С￴ӣܳͺȥĶӺϱ˳ܲú̩Ϲȥܳȥһַһ̨42Һӣһ̨ϴ»ӵ˿ȥһЩ߰ƷҲǰȥ
̩ŮΪûõôʱӵɿˣֿϵĵӡ䡢ϴ»ҪǻǮϼˣ̩ϱݺݶ۹⣬ָ֪Щ͵ȥˡ
ȻһսϵսˣԹ緹ܳͳX6ضУȻһ뿪ˣ˳С˻鲢´ɩɩѾԲĽ֣һôɩס׶Ĳø׺ʹסɩʩҾüƣĵĻϲôܳôϲϲͷְ֪Ⱳļ˶벻ܳչˣûܳ粻֪δҪôȥܳȫ
·ܳһŵĿûʱ磬ǵĺ粻ϱԹȥٿ˵˵
ܳаӦ˽ҽ㲻ҾͲˡ
ֻܹԹԿܳ˯һ·˶̸ϻع˾̫ûʱȥϿˣֱܳҽԺҪȥ򽭷ƶȻƪܳѾͨ䷢˽ƶǿǵŷĶ
ټƶɫȻ࣬ܳȵصʲô⼸ûϢ
ƶ̾˿ŵɲôģ첡رĶ࣬Ҽߺ͹֪׷ʵ壬ƶӦӲϾ
ܳӭӸʲôȫƵߺͿȫóԷԷϢϢΪԼţΪǶš
ճЦܳһѧʲôҷƶĲ˷ǸĸҲﲻЩ߱Ϊ֮ǲܵԺָǸδҽԺأֻ÷ƶһ㣬ʱͺˡ
ޣܳǲмǸôˣҽǷǻǸǵģβεҽ˾ΪϹ᣿ͼɶҪȥΣûûҹĽⲡǣϯΰĹ١ʣЩߺ壬ʲôƾʲôҪҽЩȥǣ׬ҽҪ𣿲׬Ѿ۸Ѳѽҽֱ£
ɫǺ죺㡢㡢˵˵ҴûôΪǳҽԺδ룬㡢Ѫˣƶ㲻Ҫģƨ
ƶȴɫͻȻһɵܳ˵ĶԣҪΪԼţǼȥɣҲ̺ˣܳҳԷȥ˷ҪĵϣҪɺͿ֣ԺÿֻСʱ˰Ҳܣ
ܳŶˣǻҲߣ롣
ƶ룬лңȻĻҪˡ
ɫˣڼǱţ氲ճֻ̣ͨ˾ˣһƴǵ󲿷Ѿǰ˺ôڸ˼ҽƶȥˣӼǲǴ
ƶҪѾõļƻ˲ܸġͼѽƶ
ƶͷһĲˣգϰ廹ϰ壬ΪҲ֪ŸҰŹճΪ˺ͼͥҵ˶ٺôҪϢñֳĬ
ƨɣû뵽ƶȻ֪СϷ޷ٳˣֻܳѽƶߣŭڵһðһѰ칫Ķȫˣ
дĺܲһδֱȥˣҲ൱ңȻĻôҡƶԿܳģܳ˾
ܳȻ鷳ʲôİⲻû¶Լ¶𣿡
ƶϲҺ㲻ͬԺҵˣȫ㣬ȫҡ
ܳⲻ󣬹ؼͬѧնһ
ƶһԼƤҪʱ̵ĺôѾˣҶû˼ҴǸ˺㲻ͬһõıƻƭֻǸȡȴŷ׬ˣԽԽǰͬѧˡ
ܳЦЦش𣬽ƶҲЦˣҴ绰˳ȥҲû˼ҲԺ֪˻Դס


209 Ů
·æ˵ܳҲ̸ϳʵҵʱƶȶǺܿɵģȵ͹ĳһ٣ҲûȾƣǵĳԸʳȻ󽭷ƶź·ȥݣѾ˵ˣֱKTV˸ûų裬
ƶҿڻ𣿡
·ЦȻǽŮ
ƶƯҪȻҲȥʲôˣȥ˺ü꣬ϹңȻĻ˶û˿
·Ѿܳ˹ϵ˵ֲñŽƶӺ汧ܳЦǵȻҵϹõġ
ƶĵĵҪˣǧˡ
·ȤƶֻҪ㲻û˻ϲɡ
ƶܳüŪۣɲһŶ˵ܶŮϲŶ
·ܳһ£Сʵ㽻˭ϲ㣿
ܳǸĵƶ̫ǰô㣬Ȼں·ǰԼܳ֨аҽ
ƶ֪ܳ¶׽ŪܳһҲˣܳǼԺСЬƶ⣺˵ܴѧң㿴Һŷۣûа취һʣҲ壬ʤθĹ
ܳȻ԰лɣƶҪǿʣҪǽдԿʤθо
ƶð¶ɾͽˡ
ܳǵһ˽⣬ʱԽи죬һԲٵԱ֤⡣
·ֺǺǵıܳ򽭷ƶ԰ڣôƶ㣬Ϲʡİɣʲôˡ
ƶɱ԰ڰСҺ
·ţܹҾøһ롣·Ϊܳ˿ȣƶȻƯӦñȽƶҪ
ƶίص´ٳҲҪȻĻӵˡ
·Ǹ׷ô
ƶˣǸ˽ļһҿǣ˵һ˵ˣҽԺҪǶе쵼˺ǣܳҲҪзŶ
·ûܳȥҾȥҰ֣ƶ㣬չһ¡
ƶϹжˣչ˵ĵطҿ϶չˣչҰɣԺϻ췹ԣҪ̺ء
·Էƶڵݺ͵λһССĶйٳȻ⡣
ƶ˵ҺжƵģҵĽ컹ϹİǱЩˣڻƵģ裡
ܳŮ˳ȥҹȻͺ·ȥϢ˳·ְѽƶͻȥͽƶпں·ҹȻǰ̷Žû˯ȻĻﲻ㡣
ܳȻû޸ΪᱻŮůˣ屾Ϊܳôܻˣ¹¶ĶأܳĻˣþϲǬԡܣ֪ҹˣǿ϶ڰҹš
ڶ컹뿪ˣΪ̨¼ƽĿϴ̨ѾͨΪԪš
ܳȥٳ壬½ɴӶԱҲڶ˴к͸æȥˣ½õܳʮ򾭷ѣְҵѾ齨Ԯ¶ҲϵĲˣһڽܹĵǰչ
ܳȥ緹һ࣬ͷ̲ˣ̲˻Ͱ۲ҶǰûǮֻһݣڿԳˣԲ˻Եܳе⡣
ϡȵϡ죬ͷĽζܳһ˳ԵȻԵãͻȻڲſںһܳ
̧ܳͷһЩ⣬ȻЩûøΰϴθĸǰܺİæޣܳǸмģΰŸӣܳ죬һʱ벻˭
ΰ磬ôˣ緹ûУҸϡ̲ˡ
ΰӼҴܹܳ룬ָܳʶ
ͻȻЦܳͷһƣСӣȻʶˣ
ܳе㶣ⲻĿϷζأû취ֻñֻԼбļˣ˵һ˵ǼΪǺϣ
㣿ܳһ±ܳͬķСֻûѧȥϷˣԴ˺ûٻعңĸĸҲǨȥڳУӴܳϵԭΪⱲӲټ棬˭֪Ȼһ糿ڶѧĳĽϻһûϡһͰ۲Ҷĳ¼ˡ
ҺСȻĻҿĲ㣬ʲôϵһƨɳķСֹϵҪǲҿɻġ
ܳСӱ仯̫ˣǰָߣְ۸ģɱˣǵٺ󸯰ˣ˵ļζûˣҪϳ˵
û취ڿҹ˾ÿӦ࣬Ⱦͺȳˡ
ܳк£Ҹ˵ĳԲã嵭ģҸȥҪϡ̲˺ܲ϶ûһڡ
ΰӣ㲻˵ܳڻĺܲǲһϡˮһ̲ˡʲô̲ˣòҶҪ˵ѧϰûأҳûҵϰ壬㿴ܳô飬Դˣߣǵԡ
ܳЩ⣺⼸ڴаѼļ綼˰ɣˣģǷСƭ㣿㳢
ܳ־ߣﻹ죺Ժõģӣߡ
ͣһSRXŵϳϳ
ΰܳţˣڹݿһҹ湫˾Ͱװ⳵ֵʮء
ܳ̾а⼸ķܶɹˣϲɺء
ĵһ㣬һ㣬ֻɫڹݾĩˣڵػ԰ɡ
ܳ˳ζͺ·ƶǵĳζá
ͻȻô¶ܳʡ
˵ư֢
ܳæʣզ¶
ᣬҿûãһͻòҲûʲôϵⲻбܰҽҩ˵ͳˣҾ˭֪һսҽԺΰ˵ȥҽƶûָ˵ƺе㽻飬ⲻֱ·ϴͬѧ˵ӦڲԷһҾ׼
Ȼҽƶβ¶ܳЩΪѣûϣķСһҲûʲô
ɣȻȥҽҽܳûҰѻ˵̫һԺͻ鷳¶ϣԱװΪѵӣֻû´ΣȻǸԼҲ졣
ӣָһµضĶȥĶΰ
ΰǾȥͶɣڶҲﳣȥĵضˡ
ˣͶϵŮѣһմգ֪Ůѣܳ㲻ѧǸɣٺЦ
ҪŲ˼ǰǸܳУȻûʱ䡣ȻӦˣܳȴں˭أ磿·壿


210 С
һֱܳó·ͺڶһݣǿܻ԰ڻҪ鷳ĿܣԻǴɣƯԸУҲǷǳʺó˵֣Ȼ·ͺҲƯޱȣֻԸҪˡ
ͶܳϽģϵǸƶҲðĻعݣǱߵ⻹Ҫءﲻ˽ΪβǼ¶Ҹ˾ϹϵĻȫ˶ӿˡ
ܳãҴ绰ʦ㣬ϵһ½ƶҽ
ΰ֪ܳи˲ʦ㣬ΰûв͸ܳʦ֮ĹϵҲ֪ܳͽƶֱ֮ӹϵȻĻ֪鷳ܳٴˡ
·ӵܳ绰ʱЩģСˣŸշأ̷ŲˣҪǺǡ·֮ܳףȥԺȻǸɲһԿƵķڶδϷˣŮζĺ·룬ܳȻ롣
ܳ㰡㲻ỹûȥʵҰɣ
·ǰ̫ˣ˯أһȥ޽ڲڣǼ
ǸиСӹǱ߸Ϲиѣϵĺ飬вҽҽܲܰæϵһ£֪ҽæҲ֪ףǷС¶Ҳܲﰡ
·ʼܳҪʲôҪ֪ͽƶ֮ĹϵУҪм䴫ʲôϢϷӦˣܳǲԼ棬ȻǷСɱϾͨˣһο鷳ﴺͻЩ˲ͬЩݵܱܣǷСֹϵѱ֤ԱҽֲǷСвϵĺ飬ϵһ֧ǧˡ
ɣ֪ʲô˼ˣҺͷƶ˵һ£һܣš
ֻܳԵһ£ʦæϵˡ
ΰܳǸʦƯģϴҼôܳû׷׷
ܳҵ밡ʵңƽʱʱ䣬Ҿûʲôˡ
˵ǸƶҽҲǴŮ֪˭иȢ־֢׬ǮҪܰ׬Ǯָһ룬ҲǷ
ܳ°룬˭Ȣƶ˵׬ǮǷָһ롣
ΰܳڵŮ˭
ܳѧͬѧȻһ¼ĿûУ˵ǽڵ̨¼Ŀ֪ܲܽء
ȤôģػԱĿ϶ǲǣСûУкõһҪҽһҿɲˣһ˼įߣҪи˯ǾˬˣϽڴѧɫһǮǲں˵ڴѧŮܶ඼Ԯ
ܳһͷںڰ˾̸ûЩϵѧУҲͷĶ˯ġ
ܿ·ص绰ˣСˣ÷ƶڳﱸҽԺ¶챻ƵˣӽƵһйֱҽԺʽ˵İţϽӴϽӴϼϼ졣
ܳǾ͵ȵʽ˵
·ɣҾ͸ͷ˻ԼڵĹϵɲŶǺǣûЦģˣ㷢СҪҪȥ㰡
ܳΰأ˳ȥˣܻЩĿ
·Ǹȥ߰ŮˣСҲˡ
ܳȻ׵ġ
·ǰƯˣ˵ˣȥʵˡ
ֻܳǲ˼˵ƶҽڳﱸҽԺʽҪʽŻӴˣʱҲס죬ͷֻҪһʱʦͰϵ
üͷȷʵð죬Ҳû취ˣֵܾ죬ߣǵȥĶ棿
ܳΰһ£ΰȥ͹԰ɣǱж԰ֲ԰һܿüͷȥݿ
ܳУ˵͹԰ǱиСһ֣Ǳ߽緹
ΰĻҴŮѰɣȻ绹Ҫ
ǰܳϽİŮҲ
ܳΪѣ¼ƽĿ
¼ˡ
񰡣̨ûϰ໹һأܳǸ˵绰û뵽ͽͨˡ
ܳʲô¶
ܳΪ¼Ŀܽӵ绰ء
յ̨ͻȻ֪ͨĿ¼Ϻˡ
ôˣܳ⡣
ʡмţҪμӳҽԺĵʽ̨ʡ̨׼ֳתһ£Ԫ¼ҪӺ󡣡
ܳٺЦˣǸˣɣиСˣȥ͹԰
˵صѽ㻹ûȥأĶϴ򳵹ȥ
ֻܳˣĿ¼Ӻˣ˵ʡҪŲμӳҽԺʽе̨Ҫʡ̨׼ֳתһ¡
ôҾ˵ҵû
ΰŮ쵼٣һҲܳȥĶϣ
ָԼĳȥǰôԼȥأ⼸طԶӣŮĶ
ΰϡ
ܳһϣϴΰû˵Ůںϰడ֪Ļܳ϶һϳǶΣһй©ǰҪҪˡ
ΰȥϹҵ԰ȥе̨Ȼֱ͹԰˳·
һ֣ǻʲôϳ
ԭΰŮڹҵ԰ܲôӦòʶܳܳġ
˺Ϲҵ԰ſڼΰŮѺλݻݣȻʶֻܳǳ칫ҵأӴϵĸ߲Ա
λݻݳС磬Ҳ㿡ΣֻƢôãһΰͿʼԹΰϴδӦҵأ㲻ֻĺ˰ɣа˵򳵣¶û׶˵ʱȥʲôʱܳʱ䣬ɱεҰеĻҼ绻ѡ
ΰһΣأ¶ͷ˵λ磬ڹд⣬λܳڶѧڴСʱ飬ϵء
λݻЦŴк磬ܳǺá
аӣŮѺƯ
λݻݳͣҲʱ֣ĺܿɰĽëһգһգϲ磬⳵˰ɡ
ǵȻˣʮأϳȥܳŮѡ
λݻݺΰںΰִʲôλĳ
ΰʮɣҵҪֻǴߣʮĳͶǱȽʺϡ
Ƿأþ빤ҵ԰һЩ°Ҳ㡣λݻݵ
ΰЩ˵ˣ˳Ͳܰ򷿣ֱӸߺλݻݹ˾ҪڵŮôôʵأΰͼøǣסλݻݣǺλݻݸһףŮӶ֮ĿĲأ˴Ҳɵĺ֣˼ұѡ
һ죺ã˵ϻ˲
λݻݵɶ˼
Ǳ߿θҲˣһƿ󰡣ԭһƿڳʮǮһƿм޻Ҫڹ˾йϵŪƤϱһ־׬ʮ򣬵ʱƽ֡
λݻݵ磬ҵ׬ǮǳÿĲоȷֵģһƿ٣ͳһٷ͵ʡУڲְҲ޶˲˵һ㳢ǿԵġ
Щʧÿ϶İװɣиװ䳧ҪܰϹϵΪṩװϣҸʮɣ
λݻݵ磬̫ˣֻ칫ҵذˣҵ԰жʮ䣬ζţëǶֻɹ۵¶˵ϻǺ͹˾߲ϹϵУҶʶǣ˵һȺѧء
ЩʧʵأôĻҪȫأ϶Ҫ䳵ڶ˾
λݻݵĺŵ˾ڴҵ񣬶ûб˾룬˾Ҳûá
ֱķ̣Ŵõǲ岻һţǿϧ
ܿе̨ˣվ·أܳ³˼򵥵ӵһ£ϾϲŸշֿء
ô绹аɣ㶪ܳ
ܳһۣȻ»V죬鹵¶Ŵ룬һͷܿŵû⣬Ҳ䰡
ܳ۾زȥϽ죬Сص´βˣֿȫ⡣
ܳСİǸɫǣҰڴѧҸԮء
ܳĸ첲򿭵߹ȥҲŲƤ¶ء
ΰ˳ˮΰ⣬һ㲻ϴκܳһĺ·ѷɫҪһ˾޵ԸУѩ׵ǰ񼡺˵鹵лԲͦεβĽ½ͳױ¶ܿС¡·ϸСʱʱӽ¶̫Ը̫ˡ


211 ĽŮ
ܳˣԼŮñĽǶòĿ϶ҲǶԼ۹Ŀ϶Ҫô˵ҪҸϵóأȻ֪ζΣְֶӦôˡ
ΰͻȻһۣԭǺλݻݲ֪ʲôʱ˳ȻҲԸж𺶣ϾŮˣɲΰǰʧ̬ԼΪʧǣλݻ᲻Դס
Һãҽ壬ܳŮѡǰ󷽵ԼС֣ϲָоܹڱǰܳŮѣһҫܳԼԼļͥжãжôΰֻŻ֪
ããſˮһգΰûôˣλݻڶأֻЦŴкãҽΰܳø硣
ƤصҲøඣԺչˡ
ΰӦõģӦõģ֪ܳôƯĶϱһ׼ֻˣϴ㲻֪˵ˣҴȥҽԺĲء
Щźĵʱܳûҿأ´һܳӦңʱһϼҰԪżٴһȥ
ܳЩ֨ȥ裿һͺ·Ҫȥأǲǰ¶ڣһ׼ҪԼ
ΰĽļֱҪôƯԸֿɰŮѻϼңŮ˺ü˶ϸԼϼأ˵ʲôû˼ϲȥũ壬ȥ˲Ӧ±˿֮ɶĺܣΰ
ϳɣվҲû˼˵ȥ͹԰ͣҿĵ档
ôأܳɣԶǿͣܳʱĺѣ֮ܳꡣ
ܳ룿ǻƲһٷͰһѻˣڵĴѧòУҵҿǱ˭
忩ЦܳжǮ֪ܳٻǮӦòİ򣬶ܳͽƶβзֳɣǲǮѾˣǰѶ⣬Էʲôܳ͵ȻҲ˵ơ
ϳʱѡ˺ΰλݻں棬ܲܰΰͺλݻݲ𿪰ɣǺܶµģҲܳĵط
͹԰ͣλܳȥƱܳεĸǴӲܳģû
Һðϻмǧ飬Ļˢ
ܳȥһǮ
ܳҵǮģ
ͣճƱѾˣҪǮܳܳˣ˾ǿͣȥɣʱ䲻ء
ΰĿƱľĽˣÿκͺλݻݳѶܳ˸ôƯԸеŮѾȻΪǮϵ۵Ķ谡Ůôأһһһǧһã
˶԰Ӳܳգܳΰ˺ӰԶԶӵ״ӾЩܸЦƬһʱպܻԾĺܿģ׵ĺλݻҲܿһƬˡ
˶԰ȥ̵ˮܳСӲϼƷˣƯԸУ£ͥɷǮɡ
ܳһɣǸܹŰˣһ㻯
椼ƷһҪϧȻĻҿɲˡ
ܳٺЦҲ۵ģھñӸ뿪ܳߡ
һߴŵ绰һ߱żƿˮλݻݼæǰæʾлǣףҽûʱ䣬ллأҪ´ʱٴգ
ֻ̨ܳͣǱһݣ˵ҳԷʱ
λݻݾУģ̨ĵ㶼ƣ˵¼ĿСЬ
岻ĵʹɣûʲôˣĿ¼ˣܲܰܳ˦һߡ
ܳǺЦùһݶѣȥֲ԰תһתͷȥСԽ֡
ͻȻں溰һܣ
Щ⣬Ϊڶвʶ߶ԷںˣǻͷһۣһȴסˣܣôܣôڶУ
ǸΪܵǸʮӣӺһ㣬·ĺܹʣ߻һʮͷŮӣŨױĨ糾ζأŸLV·ƺǿţƨŤǸзȡ
ܣԵμӳҽԺĵʽ죬ڶеתתˣأ
˰¶ҽԺĵҲеϵȻܳôԶǶϣһҪúþһۡ
ܵаû⣬ʮˣҪҸط
ûⰡҸܣҷСܳͬĸΰǸת궯԰أȥֲ԰ٿ
ܵǸմֲ԰ûʲôÿģȫЩݲݣʺүǣֱȥҵطԷɣúú
ܳΰڹݵ̽ǸŮҵİװаĶܸģһҩüҩĿɴˣȫҽԺϵӦҪ³ҽԺҩƷӦ
ܳǲԸЩ˴򽻵ģϣǴȥֲ԰תһתĨֻ´ȥɣҸطԷ
ɵĵͷû⣬ȥվƵ껹ڵȻȥСԽˡ
ܳ˵أɶ
ܣ룬طѡ
Ȼղ˵վƵ꣬ǾȥǶɣĲ˺ϲϿζ
˵Ķ࿴ۣŮһ˶ԼĿ⣬Ƿزر鹵ŲţԼ͸¶ǷУû˵ʲôϾܳС飬̫෴Ӧ
͹԰ֻͣһλŮҹɣһүһ
ֵܳ󣺡ҲҪҪ㡣
ܳллܣǻһɣġ
üͷ㿴ˣҺЩôҳŮѰʲô֣ѧɡ
ֺõĸ⣺Ƕѧѧأ˼С̫ҪӺŮܵĳȥվƵϡ
˺λݻһۣȻλݻݺ岻һЩصˣı˵ʲôͼ߰ɣȥվƵˡ
˳ܳܳЩǸеɫĸɫأôƷҶĶˣⰡ
ܳЦЦˣûʲô
˼վƵ꣬Ϊ԰ĺܣҪһ䣬ȥλϣȻк壬λŮұߣ㵽ԱŮøλӡ
ܳˣһǸѾˡ
ۣô¶Ӻܴ󰡣ûò
ܳջʲôԷѾܸӣǷСۻиƨϵһŽ˵Ȼռˣѵǲˣֻ»мΪѣܳһʱΪ


212 ʶȤ
ˣˣջĵۣ治㼸˳·ЩĵϺܹҲס֪˾ͻ᳷װĶ˵װӯأ˽ˣΪǰĿӻûҪأҲˣˡ
ܳһֵܸܳæϰԶٷȱǻǴѧ˽ն񣬵̤ͻ֪ʵϡƽҪ̫ˣȻĻԺ㡣
ܳǷСȰһ䣬ԼŮһҪ⣬ԵƷǽ׵ĳ룬ĻԶɹҲòһŮӵİ飬Ǹ˰ˣ绹תˣ
֪ܳҵİװ˶أҸӺòãͷҲ㣬㿴ŮѴôԸУƽʱҲǸŵŮˣӦòں㣬ҪҸǮٶУֵһء
ܳɫһ䣺ˡ
˶ǻҪӦᣬӦǣܳ㻹ǴѧμӹȻף̫ˣ᲻ߵá
ܳĸ첲ܳΪѣҪɡ
ܳ첲زײһ£Ϲ˵Ҷ㻹ף
ɬĵͷղֻϷѣܳ᲻Ϊ߳ǷͰ˼߰˹˹ˣȻ㣿ǲ֮ԲҲǿϡ
ܳͰһذɣ˭Ǹأǵƨɺ𡣡
ܳ̾һҵȻǵǹƨɳĸǣǷСʧˣܳŮǲκģԲԣˡ
ΰǸջĵһ̫費˼ˣȻ˼Ůƣʲô¶СأզԼųƣ˼ֱûеˣǸˣиȻ壬ǣȷʵ۲ΰˣҲͰˣôԵͱˣе̫ˡ
ΰλݻݵݻݣҲߣҵȦ鲻ǻ𡣡
˼һܳһΰ˵ǣǸʲôأ̫߰ˣܣ㿴ѶŮǺܼᶨģЩвУƽˣǻûУŵĴѧ˽ⲻ
һ˵ʵ뿪ҲͦźٱҲûãϾ岻ˣ˼ƨĶҲûá
סܳΰǿܲˣ
ܳ첲ˣˣСʱĸǲǡ
ܳ뻹ˣһᣬϾܳϧǷͯġ
ε˲ˣＫԾգļƨֶܳܳҵȥǱ߰ɣҸܸɸɣŮһǱ߻ȱ칫أǸɸزҲУһҸ㿪һнˮš
ǺЦۣͲˣСԸĻҸһнˮҴڶнһҩ͵ļˣƤҲУͷڶϵֱӸ㶨ǰͶһйϵϵϽڣ˵мҩܻܲǮרʱϵӲû·
ٺЦܣԽԽ˰Ҫֵһѣҽ湫˾ҵһ㣬ָװʣǮأҩİװһҪҡ
˵̻ңһۣʱ򿴿˵ɣмװϰһֱں׽ǳڹݣ̫Զˣ䲻㣬Ҫɱ
̵ܣҲнһװܳң⳧ҽϰ壬ҷСҲһѣӲ˵𣬼϶ҪǮɲҪᰡ
ܳӣѾû˳Сʱ˷ܸУ˵Ʋˣζ̫ŨֵζѾˣܳʧҽƶͲҵģæҰﲻˡ
ֻһ㶣ܳ˵⻰ﻹû˵ʲôǸȴܳСͦŰһëûͷ࣬ʲô£Ͳ㣬˲гһץһѣһ¸ǧ鶼Ƕˡ
忩Цܣ㿪ҩʲôְ
ĵʱֿˣǺǣСˣҩݶֽഺҩôСȤɰ칫н㿪ǲỹ۵ġ
ߵܵӵĿ壬ֻ֪Ҫͻʧ裬˽Ƣ޵ȴһ仰ҲҲ졣
ޣഺҩǰɣǱǸһûҵأ¶ȱҵ˵ɣҵҴ·ߣҲҩϹϵԲඡ
۾һޣԭСȦһⷽˣģػԱʶģؾˣֻҪ㹻ĺƾСĲò⳥
屧ܳĸ첲ҸĵˣΪѾΪıһС
ܳһۺܲĵʲô°ΪıأԼδﶼ֪ɡ
ʱˣ˫Խ˵Խæ˾ƵȺȾ̸
ǲӣͳֻ͸Ѵ绰һʱСûдţƤˡ
λݻĶΰܿȥб°Ҫȥϰں׬Ǯаɣֻôһ׻̫û˼ˣ׬ǮôĻԸȥ
ΰ濴ǼٿǸǶܳŮˣΪһнˮǰ׸ģ϶Ҫ˽飬Ҫ˯ģ
λݻֹǮ׬ʲô˲ġ
ΰͷۣǶŮԽԽ˳ˣ˼ܳŮѱȼֱ̫Զˡ
ֻƣŶ룬δȴһ治ҵͬѧҵͷ˾Ȼң벻һٷǲǣ
̧ͷһסˣܳôˣ
帽ܳߵкСŶǵ̨ƬΣոոҴ绰أû뵽Ȼͬѧ˰ɣⷢСвأô죿
ܳĴȣҵСȻǻᰲȻڰɣȸӣǲʶȤͱҲˡ
ҿһǱȥȦˣȥҸͥȻɫԸһ׼鷳
ܳתƵƨϣҾϲɫǾȥŬЩëƤСأ⼸һȺ֮ΪѲǱĴ˵ʱ򣬲ǱĴô֪˭˭ء


213 
ڶоҲˣ̨ƬˣͳһȦ˵ǰ̣Ǻ绽꣬Ů˲һҲˣһԺ㡣
˳ϢȻǰ԰԰ڣرǾյͬѧҪ֪ԼλжߣҪôôͬѧŸء
֣Ƭ벻ٷǵ̫æΪ㷢һúӣײ鷳ġ
һ㶣ޣӡĿĹͻȻ壬ЦˣͬѧĴδ绰Ը㷹̸̸˵ûʱ䣬û뵽ͬѧʱԣĺܰ㻹أߡ
ֲˣ˵һϵѧ𣬹ƨ㣬̨չ˶ѧŸϵӵĻᣬȻҲԼӣδ绰ԼԷ˽ﾹȻԼͬѧԷӹʣ
͵ΣˣҺνͬѧʶֻѺСڳԷλͬѧⴳģûӭ
ɫһҪСŮӽˮˣΪ˵̨ƬȻ飿ѵ֪һεӾпܳͷΪ֪ȶŮӲҪ׽ĿʴʣʲôҪ˵ʲôʲôԱԵţ֮Ϊ˳˭Ҫ
εҪյһģû뵽Ȼ嶯ɫģû뵽ĵ̨˾ȻҲʶ¶ֽⲻˣҵ鲻˵СҲˡ
侲侲ӣǽǺȾƣģܣֵģֵģǺǣȾƣȾơŬĴԲ
´壬ΪɫԸջ󣬶Ļû⣬һƨɼ˺λݻߡ
λݻҲСŮֻǰԵˣúλݻݺʧУڸոƬһȻһٳڹϰʧˡ
λѣһѧУͬѧɡֶ
ǰܳѧѧԺġ
ֶ֣ܳã֣е̨Ƭˡ
ֲЦˣּܳһ֣á
ͳһ̵֦ϣܳ³һȦͬѧŮѽҰɣұ֤ǣ֪ûʲôֻȴģػѡʼȳ衢Ӱӣⷽо飬Ҳˡ
ܳллòģһΪıһС
ֹЦЦƨĺıʲô
ʱ򲻸ˣΪͬѧ˶岻žͲ̫ˣ˵ƬôҲҪҵɣôɫջˣ
ֵôأǰУ˵¶ǺȾơ
¶ЦæƣʱܳȴǸ¶ˡôãܳѾܸⷢСӡ
ＱæܳȥĶ⻹ûȹأ㿴ҲˣǳԹ˵òãҵ
ܳѾˣ㲻ҷСͲڵľ棬֪ҲΪ˹˾ķչ˵ζ̫ŨˣԲˡ
ΰܳվȻҲʶһĴ󣬲Ǿܳ뿪ɣ˭֪ɫ뿪᲻λݻݵ⣬λݻȻǺģʱɵ͵òʧ
Ծɹ˵ԸЦݣߵǰϧ̾˿ϰ壬и÷СϧûϧװǰɣõһҵԭԳΪ̵ģмҹ湫˾˲ãһҹҲǲܣڡ
ɶͷԣҪ˵ʲôǰ˵Ϣ̼ĻŻ졣
СƤЬ࣬ߵǰΣúõƬͰĵĹɣƫƫҪ֪ԭ뱣סģԼ˳ǸҰﲻˣΪ֪ɡ
ɫһ䣬վСëѾͷΪβǲǣڿȷĸ㣬ѧѡ͵ԪĿ¼ˣ
忩ЦΣΪ㻹Ȩ𣿡
һ㶣ʲô˼
ʲô˼Ժס
һʱ侹ȻһĪŮʲôֻˣǸе̨Ƭʡ̨ƬҲҪʡίǲǣһССƬⲻ𣬲岢ûдɽûҪ
ΪѣŪһŮȴ˳ԲţⲻǹĲкԸͽ䡣
תǰˣЦŵܣĵӺܴģȰ㲻ҪٶഺҩͶκϣʽˣ뿪ж˵Ǹѵѡھߣ˿вԤ鷢
Ƿвң
ֻǺĵķȰ㣬ԲҾһˡ
ܳƮȻȥˣֺ޷ΰͺλݻҲ뿪Щʧλϣܿʹ񣬷СԼδȱϾҪһЩЦơ
λλǸ
ȴһֵ̧ľƱݺݵĵһȥ
°Ͷͦ
ٺЦĵ̣ôô۸أһѧѣû취ŪҪҳ֣
ֹ̧ǿͣ
ܣǱϾͬĸǣ̧֣С£֪ǳǾͷŹɡ
һŹҿŹǰɣñͣȻĻ֪Ҹ㣬Һܲˬ֪𣬹ݵ̨ҲиǣĹܿͻᱻ㵹ùˡ
ŵɫȻҲһϰ壬ֻǸСϰ壬û־ȰҪȻҲòѵֺ˭֪Ȼ˷۱¶̫ˣ֪ܳǰغء
ͳֻ绰СԪĽĿ޸һ¡
ΣĿѾ̨ˣ޸İ
͸ģ̨ȥ˵Ѷѧѡ͵ĽĿɾϱýĿ
˵ǸĿ֮һô
λΣôôأֺǲ
ðɣ쵼ʱԼȥ̨˵ǲˡ
⣺ٸѧкиԱֺҲ⣬Ŀ볷Ըģһǻġ
Ҳһ֦̣һõصôˣǲǳͷеˣʹĳһĿֲһ˵棬㲻˼Ҵѧأתǣ
һ䣺ţҪݵҲУҴ绰ˡ
ֹѱʵʵͣʼպܳǷСﲻ̫ˣ͵͵ܳ˷һСĵϢ
ܳΰ뿪˼վƵ꣬ſΰˣΨͼΪʲôԳ
ܳ̾˿ΰ硭
λݻͻȻԵǲ˼ϰ屧Թϰûлʲôϰ壬˲Ψͼ𣿡
ΰ£㡭ô˵
λݻݵҾǾ˼ұǿˣ˾ʮĺ˼ҲֵԺײСƨ񣬴ﲻ˼ҵľ绹˵˼Ҳãˡ
ΰ˵ˣΡλݻݣ㡢ôˣ
λݻߣΰҿǸ㣬򳵲򷿣ǳ֣
ΰָǰ·ó磬ھ͸ҹҹ
ܳΪΣʲô¶ĺúõģǸͻȻֽ˾֣ΰ¿ʼַˡ
һܳοǰΰǰ԰ڣرԼͬǰͣҫҫԼĹʶ˼ʹϵ㣬ϧ賵԰ڣټȴ࣬ƽˣʵˡ
λݻһ˦߾ߣΰڽ˵ĻԺð̧Ҳٺˣ
ܳȰΰΰ磬ǧȥ׷
ΰ˻ֵˣǿŤĹϲԼû£ӲҲû˼
ܳǾ취ڶ׷Ӱɣ˷̸ҲЩ֪ŮӺʵûзӵĻûаȫС
Ա߿ЦŶûзӽס
ΰܳЦ㲻ҲûзҿŮѶһһ⡣
§סܳĸ첲ϹΰңҪ׷ӣԺҲ㰲ңҽݲؽ
ܳûǮ
ҪϴĹıõȥ򣿡
ΰǽһĽܳҸˣŮѾȻǮӣŮһҪúϧǧҪñˡ
ܳס壺ǵȻɵ취ԸأǻΪԸеСҾǿȴԲŻҪҭ


214 ɨ
λݻͷҲص뿪ˣǸʵŮӣֽʽģ˽ΰȴ㲻Ҫ󣬺λݻͷؾëԼ
վƵӵ̵٣վףҵͬѧ°ţ̨мŮʱܸʶ
ٺЦǸãҰţپ㽫һ¹ȥˡ
ǸԼǮȴû˺ãǺοա
ҪȥţȴԼˣһŶǼӣе׺ݣֲɵһ䣺˭ߴ˰ɡ
Է˭е̨Σ
һ㶣Ҿǣ˭
Էҽй
һݣѽԭǴ磬㿴ңһμݣ۲ʶ̩ɽʧʧذһ羴ơ
ﶼˣֺǲ˽⣬ֵ仯ǿӦòһˡ
С˭ϡľƣȻǵ̨Ǿʹˡ
ٺȻǻڵʲô
С໽ųľⳡŵһ꣬ҲԣָղŵĳƺܾذôԷļҪأڶеͷӦеͷɣЩѵ᲻ӣ
һã̴У磬ô¶ҸղŴ绰ϵ㣬Ҫѵ˲ңǹǸˡ
Цеˣöһȡ
˶ǻģǾ飬ȸ˼ӣֱſڵ£ѪˣǶԷŹ飬һӺݺϣʹֱӻȥʲôʱܹﰡֱȥҲף绰ѵѣǸʲô¶
õģϾǹݣŵǽһ仰Ҷ˵ǲԣȥԼͬѧǿѪģĲ͵ˣһƺԼСһ˽ȥڶԷûд֣ʰֺ롣
̽ͷܣ㿴ͬѧ֪ǲǴ绰
߶µϽ֣ʲô磬þץȥ
ȴֹҪȸ״ٱ٣ڶزģһ˺ô죿
һҲǣűѪڵһҿ˿ץϵһϣ嶯˶һҺڷصʹˡҵȡҵȡ
û˿ʣô죿ô죿ô¶ǲԸǼôģΪʲôȴˣ
ֵҡҲ֪ϽҽоȻ
չֺõصˣҴ120ˡ
ֻˣֻȷſֽ绰绰Ǹˣ𾴵ĺܣΪλһɽڶдഺҩҲλѰæڸ㣬ȻҵĹɷһݣҲͶһǮֽνȨǮס
ӣڸʲôԷܲãֱˡ
һ㶣λѵĹϵνΪУλͷѻǵһ˵ôˣûʲôڶأⲻ׼μӳҽԺĵʽǲǷʲôˣ
Сܲͣһ£˵ٱˣ͵һҪ͵ǲʲôǰɪˣ˷ˣ˭ഺҩ˭Ҫ𵽵ףСӸʲô¶˭ˣȻĿŵľഺҩ
ɵۣûае磬ǿ춫еͶʻɫһЩԱʲôҲûģҪҡ
ⲻ಻¶Ҫഺҩ֣Ҫഺҩػպ漰ֻഺҩ⼸ֵļҪ֣򻹻¶
һ龹Ȼصֻഺҩֶٳڹļϣ⡢ô¶ôܻഺҩǿͶϰ˰
ҲܣͶ˶Ǯ޹أٸҶ㲻涢˲С¶ҿɲΪԼķ룡ž˵겻;Ϳ۵绰ĵλ˵ĻȻ嶤ּۻۡ
Ȼôûʹҳһ࣬ΪʲôԼйϵȴԹ֣ѵ˵ǸҪбͺ̨֮ǰûһϢܰɡ
Сǰܣô
һưƿģǸɥǣԴӼû¶ǵкֹ
ˣѷСΪʲôΪֺھȻһŰ߿ˣ˵ǰܣ㲻Ϻϵˣﲻ˵Ҹģֹ
ͷһţȥҪ֣ȴʹ죺ţ¶ϹǴλʱʹʲô°ƽʱûʲô˰
ͬѧǿ϶ǵˣҵҩ֪ûϷˡ
ֿһۣҲͷͷһһ۵ģҽǸСʲôͷ
ͷϵ亹ðҪ֪ղܳһˣⲻˣοա
ͨ˰ʲôͷ˵ѧʱڴ˲ǮأҲͨũ񣬼ũΪ׬Ǯڽϴ򹤣ļѼﶼûеٵģʲôͷ
ֺĻΪﲻҶ˵ѣһͬѧһù¶͸ˣʱֵֻˣȻȴ̹ǵʹһ̨ĵ绰ֻҪͱ
̨˵ˡ
֣ûУ̨쵽Աߵһ
ֵһ̨˵ŵϵ˶ˣ̨ҡ
ƨֿ̨ڣ˭Ȩ㳷ԪĿΪԼ˭
̨ĸĿֻκء
ѧĽĿ
һݣֲõԤУ̨ģҽ͡
̨ͷ֪ͨ㣬㱻ˣҹԶԶģԪ㲻Ҫٲ֣
ž̨绰۵ˣ˰Σ֪ô¶ôȶ̨οһԼͰˣȻԼƵְλˣԼԺڵ̨ô죿ϻҪܼŮ֪Լְˣô
֣ͬѧôˣû¶ɣһ̣ȻϾ͵ˡ
ͻȻſڵۿ˭˭ˣǳ˸Ŀǰ¶Ҳûйѵк̨
¶ȱˣǵùˣϸҹɨǣ
ϵ֪Լ治ֺãϽɣʡ˿ʹεľϹ˵Ȼһʧˡ
ָͬ´绰ҲҪô¶Сô¶ң̨ղŸҴ绰ˡ
ΣȰ㲻ҪѧĽĿ㲻Ͷ˼ܾǶѧѧ̨֪֪ʧϰѣ̨𡭡


215 ̸
λݻˣΰ²ߣܳ˵˻ûֻˣԱ߽ӵ绰
ΰܳܳŮƽ⣬ǸǰܾԼڴǸôĽڲ֪ҳɫˣŮⷽҲ̫ԶԴ֮ĸ飬һ
ܳΰļΰ磬Ҫʲô϶ҸõŮѡ
ΰ̾˿ҲοˣڵŮмģƯԸУֻصĿǣÿα˽ܶŮʵĵһзû
ܳϴҼǿҪ𣿡
ΰҰǵǮӰҪģ˷ӾͲ򳵣ǺλݻݱгзηҲãȻҪ˵ݰݣΰǲġ
˵绰ܳҪȥ̨¼Ŀˣ˵ʱ¼ʱ䣬粻ˡ
ܳʼ磺ʲôҲˣȥ¼ɣҺΰһߡ
¼Ŀٸ绰
뿪ˣܳΰȻ²ߣﰡΰ磬𲻿İ
ΰе£˵ũڴдƴôôأλݻΪԼʲôҲһũĺӣʲôʸ˦Ұ
֪ܳΰҪӣΰ磬ߣҴȥû
ΰɶ˼λݻ˽⣬ȥ̸ǲܵģͷţ˵ɣĺϲ˸ãҸƯġ
ܳ߰ɣ㡣
ΰɴ۾㿪ʲôЦѰˣɣҴǱߵģû뵽û㾪ϲһԲסܳԷ
ܳɷ˵ΰ˳⳵ںϹ˾칫¥ǰͣ£ҵ԰İ칫¥ûװޣԭĺϰ칫¥˾ĿŦ
ΰ˳ĪĴΧܳǸɶϸʲô
ܳˣܸʶ
˭ΰɻʡ
ܳˣɡ
ΰܳ¥ֱܾܳ칫ңΰһܳҪܺϵܾʶɣôܣ˵ܾƯҲǳܳôܻʶ
ܳǰǶΰһ䣺ΰ磬¶Ǻǣ׵ģܻЩܡ
ΰһʱûӦʱֱܳŶ룬ΰһŲͨܳˣôûò˼ֱó
緹Ϣһ£ǿǵǰʱϼҵ˲ֹǲ칫ǰʼļһ߹һż¶ո˸绰֪ɩڱݶˣ׺̩ҲٶĲȻƣѵʱʱҪЩӦ˵ǸΪˣǰΪпƣѾ֮ˡ
нľ˭ĹͣȻԼĴˣ뵽ܳģԺûܳôܳĺǧܱŮˣϴԼȻͬߣܳȶˣѾˣźܳѾܳŮˣУһҪҸܳ£ֻܳסģôĸɫء
صİļϣеȲˣȻ˵ͶмǺȴޱȽȫ˵˵ķҲԸ˵ڶѧţȻ֪ԼУڼųǰ壬˵ԸУ嶼İֻ㣬ȴҪԼҪǴ¶ܳ
ڴϹ֪ܳ࣬ͻȻ칫ҵű˺׵ƿˣŭޱȣ̧ͷһˣȴתɫ˱Ľεεġ
ܳôˣ粻ֱܳ±ܳղĶඪһŮȻڴϹˣǼ̫Ҫˡ
ܳɲ֪ղʲôΪ粡أôˣģǲǷˣܹܳĺ硣
Ͻ֣ܳûеȰɣѣ翴ܳ󻹸ŸĻܳԼ˯
ܳϽܣΰ磬ܣǰ೤磬ҲǺϵܾ
ΰĿɿڴ֪ܳͺ֮仹ֹϵƺΧͷ̫ˣ͵˲ֱӣ˶ΪӦǺܰǿƵһҹ˾Ϊ˾߹ߣӦҲһǿƵˣû뵽ȻǸεεĴŮʵ㲢ǹؼҪȻܳİ೤
㡢áΰн֡
ܳԺΰø磬ҽԺϰࡣ
ɫһܳҵݣǾ;֮ܵǰָֻһ£ںȫסΰƣΰ磬Ҹݱ衣
ΰܳÿ
ܳԺɣݲ衣˵ܳòҶͲߣҲִΰ͵ɳϡ
ΰ磬ǴĶʡ
ΰȻǰܳĻܳںǰ壬˵ʲô˵ܳЩĹϵ򻹻Ầᵽ壿֮ǰһ˵ŮѹϵģܳռһƯԸе壬ȻڡһǮŮϰ壡һʱΰĽİ͸ܳߵװʦˡ
֪ΰʲôΪΰʲô鲻ܶأǵǺǣ˵ˣΰ磬೤ʱһϼң
ΰڷӦǺǣˣǲ˵ղŷ¶иͬķСܳȴ˵㲻죬ԾͲˣϼҽԺ̫æˣһٻذɣ괺ܸ٣ܻȥסϰ°ɡ
˵˵ܳİദֽܰŵʣܳؼңܳļ˶ʲô뷨Ϳϸ֪׵һˣֻܳؿڱ֤û¶һңǺ粻ܳļһĲӡء
˶ܺðôƯΪǿ϶ϲΰﰵֹ綼Ҫܳؼˣϵ塣
ܳ˲ߣܻסһֻ֣ҪܴȻܳͬݣȻǻشｲǰơ
ΰɻܳܳǰµĽͣһѾĽˣһ硣
ܳЩΣҺһͬѧҡ̸Ůѡ
ΰȻѾŵˣ׶֤ʵ𾪵ĲˣϰǶôǰ;һҴ˾ôҲ벻߹߾ȻܳŮѣɵƸոմĻᣡȻΪһ˷Сɵơ


216 ι
Ҹǽһ۰ܳΰ湫˶˵Ĺϵ¶Ͼ㶩ˣΪ֪ܳǸε˵ĻȻͻصס
ܳҪȥҡصѾףǺ绹ûмء
ܳںҸʱɨˣֻӦðʱǺΰһߡ
˵Ĳģͬ˰
ܳͷΰðҿܲǰ٣Ǵ˽⣬ʱһһܡ
ܳԺ㿴˼ΰ鰡㻹Ͻιһҵΰһ
Ķͷޣߵĳ̫Сˣȥҵ԰ɡ
ܳðΰ磬ҲȲˣȥɣ˵ȽϵͣǾȥ￴
ΰܳͼˣղźλݻƶܳҪһӣ
йϵѾ˼ʻ֤һʱϰԼҲܼݳˣټлͻҺԵ̷ʱʱ̿ˣϾܳһʱڻǺεģܹҸ
翪űΰ֮ǰҫǲ֪߳ܣǵСǮҲԼǰҫһ£˼ܳŮѱȣǲǲԶ˼һСʱ׬صǮ¶ֹǵǮ˵ܳôǮбµŮѣѵ䲻˼ңǿʵܳƺֺܾηܳ˶ʲô
粻ܳΪʲôҪȥ䣬ʣȥﶼǲιֻۣҪܳ࿪ġ
ܳ˳ȥʵҿΰתתϹҵ԰ڽһʵң׼δԼзϣҪθĸҺã֮أܳ¼ΪģʵҵĹ滮ʩͶעһѪ
ãȻٵ绰ϵ
ΰЩнں󣬿źְҵװصЩմĺŮôԼأܳиֻ̤᲻ᷭΰܳ
ΰ磬ܳİ趼ϲʲôعͷʡ
ΰǰҲûʲôرϲİɣϲǮˣûǮʲô鶼첻˰ûǮܳ鶼⣬Ǻǣǲе̫ʵˡ
üϲǮɲð찡Ǯ֮ǻʲôϲĶ𣿡
ΰΪʲôܳĸĸϲǮȴð죬ϲеǮ𣬸ܳＸʲôⶼˣΰ֪һжܳģ˵ҲܳģЩǮܳʲô
Ǯ֮Ұһ¡ΰ
Ǿллΰ磬ҵƬϢҴ绰
ΰܳ˫ֽӹƬϵܸԼƬƬԺҽԺӡ
λݻݱѾ˼٣ɴӼվƵû¿뻹ǻ˹˾λݻܷңϷһļ¼Ҳûᣬݹˣܸ죬ǻ챻칫ÿ컨ƵصĹӣ뻨Ǯͻ򷿾Ǹöá
λݻҲе֪֮ģ֪ԼɫûԶԶܺСȣ԰εͷɣϵݹҪȥ׼һ챻˾߲о͵ȥ˾칫أʱнˮõĸӣǸΰȥɣҲϧԼȻԼɫ벻˵ۣΰ´࣬ȻҲ¥򳵣ξͺֶˣ
СΣʲôأϽɻһļ뵵ôһʱûУ칫쵼ȳλݻݣǷ㶺һˣҪϰʱӣǻòùˣһѲĳ쵼ҪҪȥˡ
λݻݵղѾ¼һ֣Ϣһ²а
칫쵼УϽĸɣǹ˾ҵˣ߲ץĺϣҪǲŬĹͻʧȥ﹤Ļᣬ֪ǹ˾ж֪ǵĹˮƽжǶҵ޷ﵽģҪϧÿһ졣
λݻݷصˣҹ𡣡˭˼쵼أλݻݱҪû쵼㣬ֻ˼˵Ķԣ뿪ĶȥҷݱõĹãʸߣŰɣϣԼĳϰǵݿУԺǵ
죬죬칫ڸߺӲˣϽһ׼Ͻѵɨһ飬а칫õĶȫʰúܽһƬ
λݻݹ˲ͷĹˣ̼뵽ʰУǿ˾ϴһˣɱǳ쵼˻ҪأȻͬպΣǺλݻݾǺλݻݣ˼ҺǸ߸ϣλݻԶԶĿһΣǸͱСüĴѧȴǸ߸ϣúλݻ޷󼰵ĸ߶ȣλݻҲһԼΪĳҵŮܲãֻʵˡ
һһΪΰܣ𲽺ܵͣʱҺܳУ԰ڵ̯θ䷽ǶѧʵңϽڵĿŶӿģЧʮֺãֻǵгխҲûʽӪֲ֤̾һͬѧĽСޱļڶвƣͶڣչһϹ˾СޱֽԼڶһϹ˾ȫǨγĺϹ˾ܣгڶʱ￪ʼ˽Ϲҵ԰
ΰֻ֪ϺʱҲ̣ܶȴ֪ô£Ϊܳ˹ʺ˱翴Уû뵽˼ͬѹһڵ̯¶ΰɴҵ߶Сڡ
ֻһͨĿθϣȴڶ̶̼йѩ׳չΪֳģĹҵ԰ֻֿЩȺ䳵Ѿ̾ΪֹˡΰԵĸ̾
ʵҲһЩΪ˵飬Ǻǡ統Ȼ˭ܳĻһûܳǾ顣
ʱҵ԰Ĺ֪ѲӣǷ׷׸Ϲͬ
򵥵ĸΰ˽ܣΰ֮ǰ˸̾ò⣬ûжܾȨʶڿܶġʮĴ󸹱쵼ԺϹϾᵽȨĺôЩ˶Ҳ𾴵ĺܣΰĺԶȥ
ܣȥ칫һһǽڵĹ㱨԰ʾ
ҡҡͷȥ俴
԰ȻΥõĺܣǴ԰ͨȥɣеԶ
ܿ䵽ˣһģԶչǼҺϵߣֻһԹӦһʡԶǰ³Ĺǧһ൱һֳֻΪĳڹҵ԰̫ˣǵĹְԵˡ
ΰ˷ܵЩûӣȺ쵼ǵĿô𾴣ǵĻÿһ䶼СΨһ仰˵ԾúûǶˣԼϺ磬Ǹ׻᲻˷ܵιȥȻΰɲΪԼǱ¡
ΰһ߶λݻݣ㿴ΰǸʲô㿴ңھ죬ƾҺܳĹϵһ仰ܾǰ;㾹Ȼ˦ңΰϡء
ΰһֱûӭȺеĺλݻݣ޲óֻ绰ʣǲ뿪ûϰ࣬Ļ첻ǰˡ
쵼԰쵼ź絽תһȦȫԶֻҪ˲ʱѲת״̬ɣԳǱȽģرܳǿ͹ִеĺϸһҵҵ֮֮أǹ˴ҵڣĲƷһȫˡ
ܣȥ칫Ϣһ°ɡ˲ٵ·еĳοЩƣʱĵ
ͷΰΰ磬ȥһɡ
ΰʵȥ俴ʲôֻҵλݻݣúλݻݿͺĹϵԶԺĽȻͬá
λݻݼڻӭܾȺУĿͻȻںϣȻޱĽͳ羴磬һ̺ĳֲκ˷ܣȴúλݻųOͣͰ°͵ڵϡ
ΰλݻ̲סʵκעĿڻӭܵȺͻأĺһǺܲ׵ģʵڿƲסԼ
ΰ˺λݻݣһСʱǰֺ˦ԼҪȥѰԼ룬ֻվڻӭȺпһԱʲôв࣬ͽв࣡
ͷΰ磬ʶ
ΧԱ˭ҲҲ죬쵼˺λݻһۣҽʲôⲻͱ©رǸոնٺλݻݹ쵼ǲ⣬Ǻֻǰϼ䡣
ΰԺҲǰŮѣ֣ǺǡΰЦдſɬ
ʱܳΪʲôΰվιۣǸһԭǸԼøˡ
Ȼʶһɡ
쵼鸴ӵĿ˺λݻһۣƽʱôĿԱȻǺһʲôŮѣ


217 Ҵ˻
λݻԴҲ֪ΰôͺ糶Ϲϵģκĸΰ˰칫ң쵼裬һԱСĵ̺ţʱĻ㱨һЩߵͷ
λݻΰߣѹΰô¶Ǹһ
ΰһҸһйϵѾˡ
λݻݱһ²ΰǿ˺ͳ쵼һʵʵˣЩǰʸŰǲˣǲԺЩͬѧûӡ
ΰ˰λݻݻ۾ˮˡ
ΰǵһμλݻأǰǴߴ򷿾򳵣Ƿˡ
˵ΰʡ
λݻ½ǣҴ˻Ҳñٵͷɱ˫ۣΪԺҲ˲𣿡
ΰ㲻˵ûû̸㲻˵ð̧ҲϽæȥɣҲк
λݻƨɣʵתߣǿ˺һûǶô߸ϵﰡΰȻ˹ϵԼúһϵôɻڴָտɴ
ΰ׵ҴˣҴ˻𣿡λݻݰ
ΰжʹˣܳǸмλݻ˦뿪ûӣҲջ𣬿һȫһˣȫҪ˼ܳ͡
λݻݼ󣺡ҰڴҲʲô𣬻аЩͬѧۻҲܸӣ֪ҳûкƯǺܿ϶ŮѰɣɫһȥǺӵģԺҲ㲻˵Ļˣ˵仰
ΰϾǸͨˣŮﰧӲĳӺͳ϶ҪģҺҵļͥѣǱңȥܲˡ
λݻݵҲٱˣһͬŬǵδòã
ΰҪס˵ĻĶ⣬Ҹ㣬Ҿڶλᡣ
λݻݸ˵صˣԺ󲻻ΰңôͺһˣ
ΰŵĸͣҽܳŮѡ
λݻһʲô㲻ǿЦɣܳŮѲ𣿡
ΰŵĲȥסλݻݵ죺סԼòãǸǧҪںǰ𣬲ȻĻ˲ҪҲˣ
λݻݵȻԭίôҲ񲻳ܳǸһŲˣѵ˵ƯŮӶϲǸӣ
˳εĻ㱨ЦŶΰΰ磬̸ˣôҲҽһ¡
λݻֵּֽˣȻͱСǺλߵƣֱֱӡ
ΰϽڽܣܣŮѺλݻݣܳһԷʱ˵Сìܣںˡ
Ǿͺã˻ݻݽڹҵ԰ϰࣿ
μæǰشǰܣڳأһڿҿҡʵʵǸͬ־ء
λݻۣ𣬺Ǻǣúøɣ˾ÿһԱġ粻ûΰһ飬Ѻλݻֱᵽ˾ܲȥϸ𲽣ڻôˣ¶Ժ˵ɣҲҪ˽һºλݻݵƷʺ͹ٽ
ܳʵҳˣҲΰͺλݻ뿪䣬λݻٶ˼٣Ҫץʱͺ׽ٴοܳʱЩ仯ˣϾܰŮŪڹƼӦòӹߡ
ܳλݻ»صΰߣЦ̫ƽˣȥ磬ҪûʱȻع˾Һΰ㿴ɢˡ
ҲûˣȥĶҸţô˦ȥͱŮԼᰡ
λݻݵһοһϹŰĺ˵ĻǸְҵװµӣǽεεСŮ
ܳôأҪȥӣڶлҪסüأû׷ȷʵ㡣
һ˫޳ɣճΪܳŮˣܻƣܳĻᣬԼķӣԺͷˡ
ΰȴȥӰΰԼûܼǮǵǮ׸ǲˣ򳵾ûǮˣҪѡһ
Ȼ֪ܳΰݹϵǺ̶ֳȣܳϴԼôӦþͻܣΰ粻õģͷĻҿȽ貿Ǯ㡣ʵЩǮܳģֻܳһֱںϹ˾еݣȻ˵ơ
ΰ·𿴵һְֻοǸϲ˾ϰ˼ÿֵʮ׸ÿ
ллллܡΰмĲ֪˵ʲôãǰܳǰ԰ڣǸҫĵҲǰ԰ڣΰ֪ʲôһɽһɽߡ
λݻҲǸ˵ĲˣŸպͺϹϵأ˼ҾԸǮˣֻǺλݻݱϾԺη壬Ҷ˵ʲô
˱绹ûзȴ˵绰ֻڳλܳһ߽绰һ˸ʻ
ţѾʼͶˣ賿ʼģ̨ط̨ȫ濪Ǻǣռ˴ˣ벻ˣôʱ̸̸¶ǰȥӣ˭ܳø硭ҲӣǺðһиӦĶǹȥ㡣
ܳϿʼð亹ĵ绰Ȼ岻ںǰй©ʲôܳϾ鰡һΰͺλݻݻ֪ʲôӦء
ֻܳȥһµ̨¼Ŀˣ˵Ҳ׷ӣǾһȥ£ԺסһҲЩ
ںĺλݻȥΰ֣ΰͣҪҽ
Ӻܿ쿪̨ſڣųӰ֣ܳһɲͣߣȴҲܳһֱۣӾͺͺк
磬ƯŶǿİɡ
ӷ⾵пԼƭңŽƯء
ţֿΰͺλݻݣ岻ܳΰʲô岻ҺҿڣܳȻǺĽϻܣøΰλŮѺλݻݡ
һЦΰͺλݻ֣ǺáʵˣһԹһٲ͡
λݻҪˣղĻܳͺ֮ŮѹϵģΪʲôһ㲻ҪܳܳĹϵѵԺĴ
ΰͱ˺λݻһ£Ȼһۣ˼ǧҪҽ
λݻֽͰ͵ص㡢á
˳ͺͺܻȵţŮһ϶͵ѧ׷ӣĻ˿βó˳ҲܹȥҲ˳ٵ
ʺ磺磬ѳǮ򷿰
ָָΰСڣأҲò˶ǮԼˣҰ㸶ǮϴĹıΣ
˵صѽǾô˵ˡʵ˭ǮһĹ˾ܳģֻǰΰͺλݻڣ¶ܹ˵ˡ


218 򷿺Ʒ
ѧΧвٷԴģܿҾͿһС߲㣬ѵõǽŵģʾܳİ嶨£һһ֪ҹƴҲס
λݻĽĽһᣬǷ˼ܳŮģֲΰԹʲôΰĽǣ徹Ȼ֪̤ܳദܳҲδ̫˵ɡ
ܳΰΰ磬пõ¥㣿
ΰ﷿۲Ͱ
ܳǮķ˵ˣϢ㣬㿴кʵľһ°ɡ
λݻݴߴΰǰΰѵ˼Һܶôãɲܴᡣ
¥Сûǰ㿴¥Ͼһδ۳ȥǼ¥¥µҲиӦʱɶʲôҲǲǣ
ΰ̽ŵҪһ£
ܴ󷽵صһ°ɣͻݻݵľ븺Ӧû⡣
ΰǾҪ鷳ˣҸ򡣡
ΰ磬˵ʲôܳø磬ôŲ㣿߰ɣȥ¥һýھ˿ʼװޡ
˼վƵһҸض˺þã벻׽ײʲôùǣСˣҲˣԺ·Ҫôߡ
˼ȥζܳŮϣ̫ԸˣͲע⣬Ҳ֣Ҳͷ˺飬ĻͲᷢκθı䡣
ɧݺڵһȭϷⳡϹ꣬ѲǵǸڴˣ˼һ׬ǮΪأΪΪ˽ǮԸһУȻǺ޼ֵķСڸոѾʵж֤ˣֻܳ岻ϰԷʱֻҪԶַһ£Ͳᷢչֵز
ΰ绰ӣʲôطˣ
ΰղȥˣڻҽԺ·ϣĿ治صô˼ܳŮȥⳡϵĻأ˼ܳ
ӣ벻㾹Ȼô룬㻹ûе˵־ˣŮ·Ҫ׬Ǯѵ֪ܳڶ򷿣¶ҿ԰㣬Ǽʮ׸ҿԽ㣬Ҫ˵ܳŮѰȰܣҪҵĺֻתˣӣ¶Ҫ㡣
ΰڵ绰кһȥɣܳôСԼ˴»֪ǵСƨΪ⼸ëǮСһ󵰸⣬޴Ϊ죬ټ
ιι﷢ΰѾֻջԼǮǸΰܳ⵰ǾȻͽԼѵǲֻ֪ҪԼָͷ©¸
ӵ¶ȻѾˣҪסȥҪ꣬ȻַǰװҪʱ䣬װɺҪһʱͨ磬ڵװ޲ϾǴŻǩҲ˷ģӳͨζʱΪס
ܳΪ¶Ҳ̾˼أ̫ʱĻ䣬ֻĴѾȾˣڵѾ޷ԼڽǮͭУΪҪԼСŮѣѻ
ܳͺ·ʵҳ·ϲҪˡ
ܳʣôˣȥң
·Цѽ᲻㣬ȥҼá
뵽ԶȺܳЩͷۣ·ŮˣʽŮˣѾĹϵĻһ͵ԣܳԺ·ĲˣĴϸƵ·ʵҵĵУ·Щȫͨĳɾͻᳬеκһλѧңں·ܳңϿܻ޵鷢ܳܲӦ
һҪҵģܳȻĻÿ뵽ؿҵͲֻǵˮ˼شСĶǸߵƷŮܱȥ
·ЦСϹ߰ɣȥ
ܳûȥˮǴź·ֱӽ˸ߵƷУȱǮÿ춼дʽת뵽˻УԤƶδҽԺǮܳڻǮÿǣÿ˾ĻҲꡣ
ֺʲôƣܳʺ·
·׾ƣʱȵơ
ܳɲ󡢸Ͽ˶Ծоֻ˼ҷİ׾ƺͺơ⻰˵оɣֲñϲء
ߵƷеķйۿ˵͵ģرǺ·߹Ůߵ˻ˣ˼ҷ΢ЦĴܳȥƣ·ֻˣֻܳ˸ǸƵԱ߽ӵ绰
ڣҺܳء·绰ϣֻ֪˲ʮ
ϵãܳһ£ǵʮоŶѾŶӵоôһҪһ
·õĽڣҺ˵һ¡
·ֻҪȥܳͻȻ˺һ
·ͷԩ·խȻأܳϲˣ·ЩãϾǺһ𳤴زһֱΪܳ׶ܳӡĻ·صɸ
ظ硣·ƺһȻǰһﻹܳ鶷ұϾû˺棬·Ǹɵˡ
صôˣ׼˭𣿡
·ܳģһȥҼҡ
ʧɫ֣ʵҡ
·ϽصĻظ磬Ӧ֪ģҶִֻĸ飬ϲܳǲҪΪƻǵ𣿡
һðɣѡ񡣡
ʱ˴ӺϹĺܣ٣㿴⼸ΣҽӦûϲɣѽ٣˰Ưء
·һһС͹ӦǴڵؼ֪ͣҪ͸˭Ѳ˵Ľҽǽƶôɰɡ
ضԺ·ܣλ첻ǳҽԺʽ˻ݷһ½ҽ
·ԭǸĬԸŮӣǽܳڣԼʱĻ飬Ժ·ֱ˵ˣظ磬ҽкܶˣûʱкǰɡ
·˽һЩоǱ󽭷ƶһλβĿģֻǽƶִӣ³ܳ⽭ƶܼˣ뵽ܳͽƶ˻졯һ𣬺·е⡣
ػû˵ʲôȴ⻰˵ģٸ׿ǹҽҪɡ
·ͻȻЦˣܴһﲻӦòص̸˽⽭ƶȫƾԼ²£ƶľǹٳϵˣ˵صĸǹǱٴĹ˽ƶҲӴ
һ¶ˡ·ǣܺ˵ô໰ѾܸˣﲻֵĻܻ˵䣬ˡ
ɫһݺݵһۣŵƨһԱ
·صܳߣʱܳˢ꿨·ĸ첲߰ɡ
·ܳأʲôͻܳûע⵽صĴڣ˳Ʒ뿪
ؼͻȻһгƷУΪҪ׷·һ䣺ģǲǣ·㶼á
ŵæ˻󣺡ǰ٣ǸеѣŮѲӦλѰô¶


219 ϵ¶
˺·¥£·ܳĸ첲¥ߵƶҽԺȥ
ܳȥȻƶ͸ˣҽԺҵĸɹأͶʡ
оʲô
ֲܳĲ֢Ʒ
ƶͬѧû鷳·ĻЩζ
ܳҵĿȷʵе⣬ˣҺͷƶ㴿ϵ
·Цʣģ
ֵܳĻҪ档
·ˣ˲ˣ޽ʮоŶѾˣʲô
ܳ󲿷ѾƵĵУ¶ɣԺһѾҪͶʵҺҽѧоϡ
·ǲ˵ʱң
ܳȻǣɣǺ̷ʦסһ̫㡣
·ţһȥú׼ǰ֤ҵûұûͬ⣬ԺסҲþܡ
˵ţܳɫϴȻ࣬ܳǻˣңǸʲôôžˡ
·ĸ׵ýظ约ģǴС˼ܳûء
εЦЦõģֲˡŮСϴˣòѾҪˡ
Ұû·ЬһϸĵΪܳóЬ
쳤ҽԺʽǾ˰йĿ˾ͰѶбݿ켷ˣڽЭء
·ҰֲڼǼ򵥳Ե㷹ˡ
ȥǿӰɡ
˳ܳź·ɳϣ·ĸ첲۵һ𣬺·СʱųԼϲкɳϿӣʵˣѡ̨㲻׼Ŷ
ܳͷ·ĽĿ϶ͬˣʲôܰɣ
˿˲ʮӣˡ·ȥţҰֻˣȾˡظ磿㡢ôˣǸռ棬ôأ·ܲˣǿؽزûдʲô֪ǲΪԼ׷·ѾûҪͶˡ
ص㵥˵顣ؿڿܳڻЩɵܳıƺô򵥡
·ʲô¶Ȼŵ·ȴûкؽţٺܳͻ
ƺҲǵſ˵ɡ
·ҲĨӣЬðɡ
û¥ֻǹ˷վ¥ѣ۵Ŀź·Ů̫Ư̫ˣôвŻȢŸĸöˣֻΪǸܳһƻغ޵
ظ磬֪ܳӦȷһ飬ϲܳӹɣֻҪϿµǰ£һԸ㵱翴
Щɬлл㷼ܳ˽٣
·ǰ¶Ҳ̫˽⣬ڵ¶˽⻹㲻ٰɡ
ص֪ڰռͬʱͱŮӹ𣿡
·ΪҪ˵ʲô¶û뵽Ȼ飬ȵص㲻ڮܳɣ
صԲţиС֤ʵ飬ǸոռǸŮһԹ˵Լ飬塣
·ڵܳһȣƺȫпܰԸУļͥʮֺãʡίǵǧ𰡣ܳΪܵʡĻ˶Ҳϡ¶
ؿ˺·ɫı仯֪·ʶģҺ·Ҳ֮ܳвϵ˾͹ˣصˣǲڮԼһ֪ҿɲϣԼСñƭˣԼúÿǿǰɡ
·ûأҳһ飬ܳϲŮˣô죿ԼһаûԺԼôȥ
ΪʲôΪʲôһ年ܳĸܾôԸŮ˵Ĺ¾װ֪ȻĻʧȥܳ
·ͳֻȻʶ壬ȥ·岢ûֱϵֻ֪ţ·֪˺θϣô϶֪ϵʽ
Ǻܸ˵ģ΢͸̳ķ֪һϴڣǵصĹȥǸͨŮӦҲˣѾʮģع˾ϵϣǩԼԷĹ˾ҳŵڶʱ죬嶼ܾˡ
ͻȻֻһϽӵ뷨׿绰
á岢Ϥ롣
壿Էܲơ
ĵ˭ôԼȥŮģĪĸŮԼûк˭ߵĽ
ǣ˭岢ûԷϤˡ
Ǻ·
һͺ·٣Ǻ϶һ¾ˣޣǸǸԭǷ㣬ããʲô¶𣿡
ͬѧҪ㣬ڣҼҰɣܳҲڣſڵ㣬̸һ̸㲻ҪŸܳ绰ҲϣǴܹ
ˣһܳ¶·֪ˣʵ¶巴һЩȥ·ֻǻϽͣûʱ䡣
·ϣغܳδһ㡣
ֻһӦǸܳ绰Ҫܳ˹ϵ¶Ǵ飬·֪ͨ˺磬һ֮©ţô̤ܳͻ᳹ױܳĴ£ܳܲܳܵ
뵽·˿̺ܳһܳ绰ֻ¼Ǿȥ·ɣǱһ٣ֻҪܳƽʲôίˣ˭Լôİܳء
·ûõȶãʮӺյĶţ·¥¥ڼ塣
·һӵĻ̱壬ְ֪ʡίǣϴεô㣬ôҵѣ
ڼ·֮ǰǼΪģǼ˺·籩ʣ˿мһĻڳˣԺΪ˯žˡ
壬֪ƯԸУŮζܳҵģ㲻ܴûҵ޷ȥֺ𣡡
ĬĬź·ôżﲻûܳǶҲˣûܳҲ塣
Ļ̳ˮǽ㣬ɣǺúġ
·ʲôĵģ˵ſϷſܳ·ȻּŹС˵Ļ˵ڡ
㣬ϲܳʵûдֹϲҲֹ˸ŮϲҲܡ
·һ⻰ҲԣؼҪܳϲ˭У·֪ܳǾϲģһ㲻ûɡ
ҺܳѾֹϵˣǸε뿪ңôϣԺԶһЩ·侲࣬
ʵ֪֮Ĺϵⲻֹϲ֪ܳҲϲҵģȻͬʱҲڰ㣬İ˿
·˵⻰ʲô˼ǲǣ
㣬ˣܳͨעҪвƽİ飬Ҷİ٣ûҲ²ȥҲں飬ȢҲһһֱߣҾܵĲȥӰֻϣܰҵʱøң𣿡
ʵѾǺܵˣŴͳ˼ĺ·Ȼ޷ܣУ֪˵СҾ鷢
Ů˶Լİ˵ĶռǺǿҵģΪ֮ǰѾ֪ܳŮѣĸ׵Ľ̵ԲŻ̵˼룬Ǻ·ͬ
һЦ㣬㲻ҵĻôֻٸһ飬ܳһŮ֪𣿡
ʲô·ֱҪˣܳؼǶ£ȴû뵽Ϊһжıˣðһ岻㣬ܳȻһŮѣ⡢ôܣܳûԼǰ¶һ˿ԭһֱƭԼ
ǵģ㲻ûɣϤԼĲһ±֪
·һܳߵŮӣϵ磿
岻˵ˣ·ȻһǺ磬ܳİ೤ȻƣܳΪ˺ϣѵ˵ĳ谮
·ٴֻ磬û˵ΪֱΪ粢ܳĹϵϴ˵һ£ΪĳЩ˼ɶû˵Ǹ˵֣֮Ҳû˵£©ڷĻͲǽľˡ
磬ҡ·ڷǿװ򾲡
Щ֣㣬ôֻû˽Ҵ԰ɣʲô飿Һڴѧ˷أȥοһǵķװޡ
磬ʵ˵˭˵ûѣҲѧڼ䲻̸Ľڷң滰
εǺʵڣΪܳѾĸϿɣڴɩСǶף˵ĹϵӦõ˹ʱȸԼİ˴ӡıŮˡ
ܳ


220 ʧȥ
·׻ֱԼĶ䣬ʲô
ȷһ飺Ѿʦܳѽô㣬ɣлչѾˣԺһá
·žһֻ۵ܳȻͺѾˣǾ˵˼ĹϵǺһԸԼȴڹأ첻˵ǲǵǺԼ֪̫ܳԼʧˡ
ס·֣㣬ȲҪҾǻǺú˵˵ܳϲ㣬Ҳϲ磬Ҳϲңʵû취ֻҪÿ˶һҿԺദ
ƭӣ·ȴһ˦֣ټܳԼҲûлأֱӿ˳żݳȥ·ľԱȻ̸ȥ
ܳں·ҵĿʱֻˣܳһǺĺ룬Һ岻ڣȻĻ֪νˡ
ܳô¶ͨźźͼٵĵղŷҴ绰˭
ܳͻȻֲõԤУ˵ʲôˣ
˵㰡Ѿˣһлչء
ܳһվ֪·⣬ȴûˣܳЬ˲ϻͳȥ仹ں溰أҪԷˣȥĶ
ܳ¥һۿ壬ĮȻվܳæʣôأ
̾˿ܳڰ¶ˣ֪Һ飬ҰҲʹʹҪҾ͹ְɡ
ʱֻܳˣǺ磬֪ܳ·оԱӦò¶ٴν˺ĵ绰
ܳʵ˵ǲͷ֮ʲô飿ֲɵ·ķӦ쵽ʲô
ܳЩȻ֪ûã磬Բʵһһֱںͷ̸ܶ˵ƽĵϲǡ
ȻǱһϢˣŵܳô
ܳæ磬˵ʵϲ㣬ýڻرҵĸ飬ʱֵģҵõĴʱҺѾ޷ֿˣ֪ĶҺã޷㡭
ߵصӵұܳҺ㣡ⱲӶټ㣡
ž۵˵绰ܳذȴʾѾػֻٰθ··ˣǻͲȴǳ˵ֻܳȵҽ͡
·ܳ㲻ý֪ͣ䲻㣬ں֮ѡһɣףҸԺ㲻Ҫҵˡ
ž·ϿͨܳٻذҲǹػ
ᱧסܳԲ𣬶Բ𣬶ҲãҰˡ
ܳס壬һ˲ʧȥİŮˣʧȥˣܲסʹ࣬㣬¶Թң޹أмܵ˺壬Բһϧ㡣
֪㰮ǣû㲻֣ߣֻǸӵĺ㣬Բܳǻȷֿһʱɣ侲˵ҡˡ
뿪ܳĻ߳СԼĳͷҲص뿪
ܳһƬãȻվĺɫУ֪Լ־棬಻һɳӣ̶ܻԷĴǸöãϧõľֻĳЩС˵Уܳͼһ޵ĺ󹬼ƻʧˡ
֪ܳҲ֪ʱȥ;мβ㱻·ĳײܳĻ䵽㣬ûİŮ֪Լȥڣһͷײ˻ת⣿
֣֣ܳ󻺻ͣͣܳȴδţϵɲס򿪳ˡ
ܳ˺һ̧ܳͷȥ
ƶ㣿֪ܳôǳҽԺĵʽĹǧӦæŽӴɡ
ƶһסܳڸʲôﳵΣգϳ
˽ƶĳƶ绰ңչġ
ܳĵллƶ㣬û¶
ƶû¶ҿдˣôŮʶ˹ϵͱˣ⻹ܳ𣬾ӵұܳǿ㡣
ܳЦˣ̫ͻȻû˼׼
ƶȻҽ̤ôӦ˼ڵ̨飬Ӧ֪ô
ܳҵĺܣѾֹϵŮˣҾԷҲǸ񣬶ĸﶼ֪ǵ飬ѾףҸԷҸһһſݵģһֱڱĬĬֺ֧ңĺŮҴŵҲţǲԷѡѡ˭
ƶѡĻ˭Ҳѡһ侲ĸ鶼ǼΪΪԼ뿪㣬ʱȨػˡ
ܳһҲԣʱǹңһʱʧȥǣƶһ˵һŶ裬϶û⣬ֻҪͷԭңôȻͻصˣϿɶԷҪټϸ壬¶̫ˣҸûġ
ƶǾȱȥˣʱȸң侲ͻϵ㣬ʱһƣرǷǸͳ˼ŮӣȻѾŮϵջǻģԸأûҲ޷ȥϵҲ¶
ܳ㾻ܰοңȻҾģҪ¶Ժ˵ҿ㰡
ƶУҰԼ㡣
ܳǺЦˣҵأղðЩ
ƶʲô
ܳһΣһֻѡһǿ뿪治ܣ϶˯ˣȻȥȥܵѹᣬƶ㣬ϹһҪˣǧҪġ
ƶİɣҿ϶Ҹרһģ¶ҲϻˣʽɺҪһˣҰɣ¶Ҿʹ˵ַ飬ʱ뿪һʱ䣬侲һ¡
ܳҳôûгأ߹Զˡ
ƶиĲǹƣ밲ȥģش壬֪ⷽ湦ǲ࣬ûʼղ̤ʵοҩʱҪæҪҳ
ܳһƽʱǷ˼ҽƶܶ飬ڵľڹ޲Ӧˣðɣȥ
ƶллһҽԺͷٻȥ׼һ¡ƶܳ뿪ٳ⡣
ܳûˣģղлл㣬³ɣʰһ¶μʽǾߣȥء
ƶû¶
ܳȷϣĿûˣͣɡ
ƶͣ˳ܳ𣬽ƶȷʵ뿪ˡ
ܳʼŰδŮӵֻȫȫʱͨźţܳ̾˿ȥ˶ѧʵңȻҪ⣬ǿİĻ˭֪ᷢʲô飬е׼Ǻõģ绨ﻹοɲڹ¶


221 ɻ
ܳԭҪ˯ģڰҹأǴʵһƶˣǰд˷Ը壬ȻְǧҪӼĲְ֣˰άʽ򣬵Ѿ賿һˣܳٸŮӴ绰ȻǹػźţܳİģʱתǲˣҲ侲һǺ⡣
һֱҽԺʽǰܳڲͣİδŮӵ绰û˽ʽĿʼﴺԶȵ˶׷׳֣ܳòкŵУﴺͺԶȶǿ뽭ƶеʽģƶȻܳ˼滹λ˵˼仰ŵĲܿΪڹעĽ㡣
Ҫ˵ڽʽ˵ľˣΪܳĳýƶĴڣʵѾ̵ĺôҵʾʽı֪ǽƶ˽Щ̺޲ϵȻ˵ܵõƶ˺壬յõοΪֻҪԼƶԼģܳѾк磬ƶϹŮˣ
ʽܳûʲôԽûϹ̨ʺĿͷ¶棬ĻǰԼǰǾֻܳǶڽƶĬĬһЩҪϢԺõš
ƶȻƣɻǴӦһƨĿˣòҽͬˣᣬƯΪŮˣ򽭷ƶʾ߶УҺñڶ࣬Ľʺܿͱˣ˵ĳָýƶӦԲϾ˷綼ûвμӣҴҵֳܳ
ԼݳͽƶɻĶźӾϽƶܳϣնܳӲˡ
ߵˣƶȻһѹܳ뿪
ܳû㣬û˼ȥأոָŮӴ绰ȻǹػǵľҲ̫ǿ˰ɣһ˼һ»а
쵽ˡջش
г̰ź𣿡ƶʡ
յźˣֻܳͬѧʱƱ򡣡
ƶһԱܳж飬֮Ҳúַ뱣֤Ϸɻ
ջһ£ȥʲô
ƶþԱ󣡡
ǸʱоƶĮ벻취Ťת־棬Ҳû뿪ƶߣļȫϣϣһƶߣЩͺ߿϶ŷʱˡ
ԽƶҪдϷɻӦû¶ܳûбǸ󱳰Ҫ֪ٵΥƷܳԱ˸Ľֹɨ赽Ʒʺ״ڿĽɲóˡ
ǻ󲻵ʮӷɻˣܳǵһɻҪĸ˵ļƬˣǷ΢Ҳҫһ£˭ûа԰ڵأǣŮδܳһҲûУͷԼλϡ
ĻƱȻԼ뽭ƶһ𣬶һǿĹ۾λãֻǽƶѾ֪ٴηɻԿҲν
ܳ۾ϣ֪ʱŵζǵߺӦǸӣζȴŮ˵ζܳɻ۾ȴƶһЦߡ
ôˣƶʡ
ǽƶߵӻλƯŮλҪһûܾģٿǱߵգŮһΪ;пܻһĻᣬȴҪһүǹóʱˡ
˵ǼٵġܳشҪڽƶǰʲô
ߵϣ㿴һ¡ƶóһļ
ܳӹһĿеĿţذĲֵܼǸȥ⼸֢ûһǼ򵥵ģһҪǺǣǼ谮һأô
ƶʵǲľû̫ͬðȻˣǻͷɡ
ܳʲôͷǴ󺣣ͷ·ȥɣֻҪֵܼǸȥ뻹ǿԱģȻǹҸǵôͱӣұҪɣĻԺǻôڹ档
ƶ㻹ǺôڸϾ벻ء
ܳȫǲͬĸҲʲô⡣
ƶİɣֲСˣҵϣʱ⣬ȻΪһĻʡˡ
ܳЦҪڹʧ٣Ƚһʲô벻Ľ
ƶôĿһȺڹʧǲǳ˵ɲҪ⽻ĥǷɻʧĵǻԡ
ܳŵĿŴ⣺㲻Ҫҽǵһɻ¶Ҫȫġ
ƶ㻹溢أɻȫĽͨߣ𳵡İȫҪߵĺܣͰİɣܷɻǹ⺽չ˾ģȫ̶ϻһЩ
ܳã⼸׵ĸ߿Ҫ¶鷳ĺء
ƶڿڴ˸Ƿĺܣ˯һԼϰɡ
ֻܳʮӾͰϿ꣬˻ǵù־֢ˣȻ֪кԣֻܼ˵һˣܳҴƱǿԵģҲԵҡ
ϽƶѾ˯ȥ֪Դֿܳϣ¾ѽƶܳһҶֻתԴ۲Χνƶһʮɳҽƶӣҽʮ˳ܳⶼǸ𰲱
տƶֿܳ˯ȥĲˣ޲ðܳƿܳλϣ֪ĻƶɣԻˡ
ʺ˿ͻǺܶģܳ߾иӵˣҲʮͷʱĶŽƶĿЩʣܳë̺סƶؿڣ½ƶ߹⣬Ӽܳסߣܳһۡ
һ࿴ǸܳİˣʱóױһջǲһױϵˮζܳܲʱŵͽƶǲͬģֹͿϵζޡ
ŲܳڿǸתܳһЦ˧硣
ܳûɶģϽЦЦͷӦ
ʵ̫ˣܳҲûϢãŮˣŷҲˣͽƶͷͷ˯ȥһ˯ûʱҲ֪ʲôʱܳһ󳳳𶯾ѡ
ƶ˯ıܳ磬ܳҪ˼ӣܳɫЩصĵˣɻЩʧء
ܳĿ⿴˿ԭȴǺںһƬҹһ㣬żܿ磬ڴϣڷɻĸ߶Ӧòˡ
ʱճСα߹ϵúӢظҲҪţԼλãɻܷܿɳ籩ҪŻԱܴǷɵȫ򡣡


222 
ܳû뵽Լôˣһɻͳ⣬ƶοģӦС飬ǰɻҲܷܿɳȥ
ܳԸ˰ɡ
ƶЦ϶ᱻ˵Ҫĵǻ𣿡
ܳ˫ֺʮȻǻһκܲọ́ǧӲҪϣһؼء
ʱһԭɻҪ籩ܳ˿ƶЦŵģҪĵ㻹ˣҾǳǧˡ
ܳҲЦҲһһ˿Զ
ƶҿˣһҲˣǶƯ
˸ղŵĿ־ܶûˣЩ˴ֻʼŸ绰ڸղźܶ˶Ϊһָ̣оɲܣȻֻźţ֣ǲڳԡ
ڻֹһСʱܳͻȻоԾɻƺǰֱɣȻڿȱٲܳĴԲͨǰ㣬жԺԣܳҲĿֻֻһЩ΢СĸĶֻΧͨѸźŽмӡ
ܳ϶ܿһЩ𾪵ߵͨѶΪԷ˵ӢܳȻŲ·һֻƶ
ƶԣôˣʲô𣿡
ܳǣӢˮƽҺã˵ʲô
ƶɫ̹Ȼֻɫ䣬ôᣬ˵ɻʧȥͨѶϵͳҲȫʧ飬⡢˵ǳ𣿡
ܳ϶ǣֻֻ̾뷶Χڵߵźţǿһĸ߿գǻߵѰ绹˭
һǸղŵķ籩ƻ˷ɻϵͨѸ豸ƶгס죬֪Ϣɻ˿ͻ̷ɧңʱѿơ
ܳʧȥ϶жʱˣɻ޷ҷɣ粻֪ƫ뺽жԶĲˡ
ռܳͽƶһ˽̲ס뿪λѯʣƶôˣ
ƶȥãû¶
յȻû¶ʱԭʵĴͻȻְžžڻϣ籩Ȼ׷Ѹײڶ֮ƽɻйУ
ɻҵĲصԼλžһڻϣˤѪҺڸһаԱһץסһ˴˺λϵϰȫ
ܳȴʱ⿪ȫƶŵĺʲô
ܳȥҵİ
ƶⶼʲôʱˣðʲôϽ£
ܳû¶ãһͻ
ܳİкܶౣĹߣɻʧȥͨѸ磬ôַ籩ʧµĿҪռٷ֮ʮţܼܲȥָܳԼĳߡ
ܳһƿĿս㣬ɨһ»ܿԼıλãܳ򿪲ųȥΪɻҳһƬܳϾǾĸ죬ԽʹڻڿٴУܿ콫Լıõ֡
ʱͻȻǵһ죬һ޴෢Ϩ׵ըһ飬ܳڻһ㣬ɻܴ˻б
ܳĶҷɵİϵͲգʱͲѾһƬңϣƷʱʱ˸ܳμƮԼλãʱƶѾŵĲ֪룬̶ԼλϵմУ·ƶҹȥ㡣
մıȴֹܽ⿪ȫտܲסˣһߣ
պܺ£ֻܸı⣺ƶҪ⿪ȫû¶ġ
ƶĴת壺ûнɡûнɡҽҲˣͬẦ¡
ܳԼλӵˣͻϲнɡ
ô죿ƶʣ˻ʱϹ飬ûһأո͸Ŀ˻׵е龰Ȼʮֲֿ
֣ܳɡ
䣬౻׵еĻͻȻ˱ըƬڻϺܿ콫մ飬ѹͻȻı䣬һСǿ»˲󣬺䣬䣬ƿӣڵĶǿȥûϵȫĳ˿ڿ־Ľкзɽ籩ȻȥҲǻٱջҪȥ
ͷͣղᱣڵȰ棬˦ȫ򽭷ƶʱٲӢ۾ˣҲͽƶһͻȻôһ˲վԼޱȸߴɻͻΪ׷󽭷ƶʱ
䣬ڽƶĻҲ鿪ˣɻĽṹѾȣܳɻڸټ׹̶ڻϵѾɶĻʱɳȥ
ƶߣסƶƶҰ㣬Ըһ
ƶܸжȻ̫ϲԼλͬѧʱ򻹼ǹ˵лģþĽƶõЩο塣
飬ƶİȫͻȻˣӴ˿ɶʧЧƶȥҵץվƶס죬ʱйѹﵽսסǸȴӲյڳ˵һ̶Ҳʼɶŵˡ
ְ֣նԽƶͷֻῼԼİΣƶǴ˿ͦסոոߴûõѹѾﵽ㣬ȹԼɣҲ˵ѣȫǱʶƶΪ
ǽƶô֣ˮ̵һݣƶĸˣһڽƶϣ֣ȻҪˡ
֪ǲһӾǿ˿ϵĳͻȻһ죬պͽƶŶѵһըĻȥ
ձ۾˫ֺҵץҪɳʱ˻յĶϱڴһסһֱץĽƶҲûסһֻţ˾ڰգǷ籩ӣ׹Ļƺﶼȫˡ
ſңԽԽűסԼŵĽƶǽƶϷţػվͱѽƶһҧһֻڽƶԴϣƶҲסգһɣƶǿ˻գշһ»صգȻɻҪ׹ˣ϶ȷڿҪȫ
ƶų籩Уûʱȥαˣǰһ뻹˵ԼҪԼһ𣬿ǺһȻͰѽƶ˷ɻ˱ȷӻҪɶ
ƶ׹䣬óʱعԼ̴ֻһƬհףûͷ̫ʽַܽһһȫɣʱӪԱδػҵȫʬ뵽Լûܹأ˷˴õǲֵôһ뽭ƶ뵽Զڴ˰֢ߣ԰ĵˣΪƶܳ׹ѣϲܾȻΪȴҽѧţǵһʧеݣµɡ
飬ƶͻȻײĳϣо˽ס籩׹ʱķ۾ſһԣǽƶϤĸоôһоˡ
׹ĶͻȻһǿķƶűסһԾӦǻĻУǾ޴ĺХˣֻȻһ޴ıը𣬱ըмڿҷɣವļڶƶǱ˴Ӻ汧סͻȻؿаʹͷϽűһƬУҺһȥ
ܳڿץס˽ƶչ˱ϵıǸȻ۷ɵܽ¶һƬ󺣣ܱһͷҪȫĶˣֻܳû뵽ɻıըô磬תԼΪƶסըƬʱѾˣܳԼסƶȫѪ
ããлΣյķ籩ܳôͣΪƶ鿴ƣ޶ֻŷƺƶΪ籩Ӱ뺣ƽ߶֪֪ҪĸɣֻܾܳԶ뿪ɻʧµء
ķԽԽܳߵ׵ԽԽ͸˿˿ĹӦ뿪籩ˣܳܵеĽƶȻѣ˳ϵµˮܳܿʺѪҸطΪƶ鿴ƣŷƼ⻬ǻͣҪĿ庣Ѱŵ㡣
ֻһС۾ĳǿܳܿµ״ȻһƬãĴ󺣣ԶܹһƬããĺˮһִǺ½أֻܳѰźţ벻ǾܽźŵֻȻҲûѰҵ̫յǣǲǷ籩ֻɥʧ˵һƬԭä
ܳ۲һ·򣬼Ȼ޷ȷأֻ˳ŷУԲģܵĻǰһֱУǻҵ½صġ
˷籩ȦȴԽԽȶܳƲסҽƶ˿ѪԽԽ࣬ȥѪɣҵط䡣
ܳܵĽߣ߾ͿԸ㣬ٽ۾ԶӹܿǿԲϰƽӦö£˵һɽ⣬ɫСڲãĺˮл׷ֱģ̵ܳȥ


223 С
Сνϸߣشĵʮȵֱֱ죬ӦǵɽγɵģСϺǳˮʮƽң˵Ӧ㲻СˣҪ֪㵺Ҳƽܳ浺һƬԴ䣬Ϊܳڸ߿ӽǱȽϿԼܿıȴǹͺͺĺңǶ͵ɽ£ֻܳȽƽһƬǳɳ̲žɳ̲ϵҬޱ滹ŴҬҪõڵسһʮء
̫λĻɳ̲ϣкҵ򱱣ϱɽûдǴ򱱽ߣﵽ򱱼ٶγһɽ£⴦ɳ̲һڰ״˵ʱһƬӲĽʯ߶ȲǳʱвӦñûںˮС
ܳŽƶ״ɳ̲Ͻ䣬Ҫ鿴ƶƲбҪƣʧôѪ꣬ƶ˿ɫϣڲͣĴ¡
ƶ㣬ƶ㡣ܳ˽ƶ£ƶȴûзӦ֪ܳԾǲˣֻԶֻ֣ǴѪ˿λǲλе˽ܳ˲ˣһ˺ƶ¿ۣۺɫһƬⳤĽڽƶҲFϣӦǽĩѾǻȻĻýƶԡ
ܳ۾͸ӹܣȻȺܴܳҵСΣΪ۾͸ӹܣ԰γûжԽƶµ˺ҪֹѪˣܳѽƶ³ѵνʱǰֹѪȴٴֻ֣ܳԥһ£漴ڽƶһֵĿ۴ͱ⿪ˣܳѪ͸ӵһߣѾı淭ҳȰҩƷȫܳԼƵģЧغá
ƶزûк·ô󣬵ӦòһCUPʮƯϲͣǿǡýƶFδ͸û̹ͷӰδĲɽ͸زδܲӰܳҲò׼˭ܵЩ
ܳοһҽķĩȻͣѪĽƶϣ鷿ѪҺ壬ִлɫķĩȥܹ졣ƶƤҪȺ·ͺף˿̵İۼȴ͸ѪɫĲ԰ףΣڣܳҪ̫ǷּͦزȾȻλҽ˵ɡ
ɫķĩ˿ںѪֹ̾סˣ΢۲ɿ˴ϸԼߵٶȷֳҪȽƶˣϣΪʧѪΣգǰŴŵĹµϣܳҲûбİ취ͽƶѪͲͬͬܳҲ벻취ȫѪΪͷûĹߡ
ɳ̲ϵĺʮǿӲ¶Ȼߣǵƶ˿̫ܳǾɳ̲ҬбصĿ֦Ҷټľɳ̲ˣٸƶѿһʪ͸á
ƶȫ¶ģܳʱزȫܳϣôһ˲ܳһƶزѸԼͷȽƶԼĺѣŮѰԽƶôǣȻûԽƶ
һѿݰܵҬҶӺˣܳѽƶ棬ƺҲ¹꣬ΪЩҶӻʪģܳѽƶš°ϣҲ̫ΣµʱϵĽӴܳ۾ȥȥ롣
ٺýƶܳ۲һҬ֣ǵңﳣûкĻǾǺķһң⵼ľ£ܳҪ뿪Ҫô򾭹ĴֻźţҪôٶûɳȥֻãã̫ƽ󣬻ûпܷôԶҷ᲻˵ܳһҲûУûԽ̫ƽ¶Щ˵һ;ˤȥ鷳ˣǳǻҲҲ½ظ鷳
һź׼ܳȷֻȷʵղźźʼĴ֦ҶҪ׼һѣһ˾ĴֻźţȻϸ¹̫꣬ҲܶһʱЩʪĲͿȼˡ
һͨæܳɳ̲϶һѣϵ·Ҳ͸ˣǿȻĻдҲҲ͸ˣǵ㲻ŻҲС
ܳȥҬֿƶڻԣ岻ʱĴ£ǲʧѪټðˣܳϽͷԣȻƶºܸߣͷ̵ģڷգ
̷ܳԼıԼƵĸðҩЧҲǳֻóҩܳȴɵۣʲôҩƶιȥƺûеˮ
ܳһøߴҬ֮ǰڻûʱϸ۲죬⵺ûСϪ֮ĵˮԴٴι۲ĽܳʧֲǼӲĻɽСûеˮʧܳһҬӣһԼԴɵˣҬ֭Ȼĵˮ𣬻ѾȥѰʲôСϪ
ܳҬһҬӣʯͷ˼£ҬӵʮŪ⼸ûֻҳӶѣܳϳһѸͷҬ⿳˺Ȼ󸫼Ҭӿһ£ΪȿƵĺ׼һСĶڳˡ
ܳ𽭷ƶȰҩȻҬ֭ȥһôιƶҩɫȻ԰׵ĹݣЩˮݶĻָ϶Ҭ֭ԺеȺĶιƶȥãôͺбҪˡ
Ҫ⣬һܳĴڷɻʧµʱʧˣҪѰЩɲ
İ취ܶ࣬ľľȡܳѰһȷʵЩûܵĿݲ񣬲ˬĲĿԲɣлƵĹ򣬲ȻĥҲδػɹ
͹͸ҲУۼ߲ܳһ±˳õĹֻҵ̫ռջ̫ܳ˰취ĴԱϾͬڳˣ˼ٶȺͽǶȻҲǷǳһ㣬ӵдĵܣǿתΪģҪһ˿
ܳһ±ά޵С߰ҵһͭߣܳһ˲ľµĳʪɳΧһЩҬƤάһ׼̫ռĵԴϣǿͭ߼ȴﵽȼľĿģڰȫܳȽԶԶİῪһСĵ絽ŵĽƶǾ鷳ˡ
ȻܳҲҪ絽Լ˼黹Ŀݲڽ£Ȼͭߵһ̫ռĵԴһ̫ռܳĴ죬ʼΪǿ󣬶ͭ´ɵܵʱָɹأܿȱ죬ЩܳΧĸҬƤάʼð̣ûһһ´ڳ̶ܳϿԴӣȻһЩҶӼܵСϣԽԽ󣬶һЩɲʪľڻľĿҲ˳
ҺôЩ߿Ƽ߰Һ÷ɻʧǰܳȥѱһȻĻܷܲɵС⣬׵ϻ𣬿ƼΰģľȡĻȵ̫ܲнء
ܳԽԽȥѽƶ±Ӧȴ˵Ӧòо䣬ǽƶʧѪֿ࣬ðҪⲿȡ¡
ûýƶ嶯һ£ǻΪůҲܳҩã۾⡢


224 벻
ϿܴûҬĿݸ˵ɼֻܳһѣȻʪˣʪܳ˼Уʱƶܹܳ
ôƶ㣿㷢ˣѾιҩ
ƶԼĸ壬
ܳǸµɻʧºˣѾ㴦ˡ
ƶһزɫߺ죬˵Ĳλоˣܳ˵ǾѾ˽ܲλйӴƶɲ̵ֱŮӣҽӴǲλʱҲй
ллܳ㣬Ҿˡƶûʧ䣬ڻǵ龰ǸͬѧͲϲֻǰͬѧһֱ߰æȴû뵽ԼжӺֲҪľٶ
ܳлʲô
ƶŶ˶壬ȫ֪ԼʧѪ࣬˺գʱκ˶ǽƶԼɻؿҶ
ܳˮƶʣ֪ڹµԮĻ£ˮǻָѰ취
ܳҬ֭ûеˮԴ
ƶаʲôͺʲô
ܳҬ¼˼ҬӣѾ˨䣬аѶ๦ܾܳҬӿϵάõҬ˸ףҬӵݸƶ
ƶЩĽӹȥллƶİҬ͵ߣһСڣ֪Ҭ֭¶еǶʣƶ΢΢һü
ܳϽʵôˣ
ƶееˮͺˡƶôϲġ
ܳҳȥ취¹ﱣ׼ˮӡ˵ܳһҬǣûбֻҬʢˮˡ
ҪƶͻȻŵĵ
ܳӦû˺Ұޣû¶ģһ
ƶȴֵҺ£ȥʱҪң̫ˣҲϰߡƶÿ촦ӵҽԺУͻȻһ˵ĺ̲Χȫãã󺣣־޴ķӦĵӿһĪĿ־С
㣿˿ڡܳЩԥ
ƶҲܻܳؿڵ￴˿ҩЧⲿѾˣܾ˶·ˣҰɡ
ܳ⽭ƶԸһµ뷨ȥ𽭷ƶû뵽ƶʧѪŶˣջδȫȥ˵ó·վȡ
ұɡܳ
ƶԹԵſܳϣлл㡣
ܳǺЦлʲô㲻ԺҪ⵺仧ˣÿ¶ʾл
ƶһǱܳĻˣɣӦûѾȴӣǹ·Ĵֻ
ܳɻʧǰкܳһʱ䴦޵ͨѸ״̬СʱңʱԷɳԶҷȷʧͨѶźŵһ̷λ죬ͻʱ800ǧףСʱ1600ǧףԲʳ1600ƽа˰ƽķΧͻʧȥͨѸźźȦûɳ1600ףô԰ҲΪֲˣǵϣܷѾȴϡ
ƶһҲǣãã̫ƽϽѾȹʵǾ͵ȹ·Ĵֻ
ܳͷʵиƻǲĿǰķλͷûɳȥܳʱʱĹ۲ֻȴʼźţֹֻϵĻôһƬûźţĻдֻǷɻһϵһäܳУҪعŮӽǵ½⣬ܱﰡ
ܳŽƶ߳Ҭ֣ʯҵˮӣܳȳ˳̵ģȷʵˮǷ½ƶſˮӱߺһЩûйҵȾˮӦûǿԵģϸҲ˲ôˡ
ƶȹˮʯϢһɫԼΣɻϵ˲֪ˣǿ϶ȥˣǺǣյϢĻ֪ôԲܳǵȵ˹ĴֻҲҪЩʱգʱŮѻἱ֪أҺ㣬ҵѻ죬û˵ʲôĵ
ܳȻＱҪȴҪοƶôʲôɣһδؾǻ¶ܵطʱϿҶͬʱİأйоϻ⸣֮С
ƶϣ˵ΪҪʲô
ܳɳ̲׼һѣйֻĻǾȣɽڵһֻӵһ澭ǿܻʧԮᣬҾɽϰװһ۲۲ƵźͨͨѶ䵽ҵֻϣҲԹ۲쵽ܼΪ򡣡
ƶ̧ͷ۲ǸɽôȥǾʮȵֱˣҲʵǰɡ
ܳлܳȽƶʱڷ籩ȦУƶ治ܳڿзеġ
ƶ˵ǿԷɳ
ܳҡҡͷûô򵥣Ȳ֪ӦóĸɣҷɵϵʱҷΧΪң㲻þͻ׹ڴУܷɳƬҵȦû׼ʳ͵ˮûе֪ҪںϷжòܿ½أһڿпǳ˴Ц
ƶʧصǻǵȹֻɡ
ܳȥװ۲ڿпʱ㣬㲻ú¡
ƶֻ֪ܳǸ鷳ðɣСһЩ
ܳӱҳ۲ֻһ̨ܵ΢ͷֻͷǾǿĽģ۲ȶΪߣԴһ΢͵̫ռԴ治õģֻҪɽ̶ãΧʮƽı仯ӲܳĹ۲졣
һǰߣ߶ԽԽܳѰһʵɽ±ûһͷȥһʹɽ·ɳȻΧȦ߶Ŷɽȥ
ƶ˳ܳķй켣һƣ͵ĺܣòԼͷϢͻȻͱ˹µϣƶԱ˿̵飬ɥʧ䣬ЩϲΨһһ˿ϲȻһʱУҲñΧתˡ
ܳٴβĲ֪ǲΪĸŲŻŬ˼ζûܿɽɽǿ˸ףΪȻ绯ɽγɸ¡Ĵƽҵƽ̨Ļ۲Ǿͱƽ̨֧Ÿˣܳͷûֳɵģֻܷͷ䣬ֿܵһغʵˡ
ٴҵײ赽ɽܳ˰Сʱʵֽ䣬̫խͨ˵첻һܳ˫Ѿ̤ɽȴûɲסһͷȥܳԷӦٶԻѸ٣ֻ¾ͳ¹ˤˣܳ˸취ǰǳ״ˤɽСƽ̨ϣųɹ䡣
ɽĴл˻ܳøͷʯ˸ѿȥιٰ̣ѹ۲ˣֻͨյƵźţһǶȷܳ뿪æһ̫ͨѾɽˣĵĵһҹ١


225 һ
Уÿֱ˺°ΧƶǵһôĿϦ뺣棬һͻȻָж˵ãԼȻ˶ʮ꣬ÿææµµ֪Ϊ˭һҪϧ
ʲôܳľ̫ȻоವģӦ˵ȴȴоУôֻ˵⸽еµº
ƶɫָֻһЩȻ԰ףֻǱ֮ǰЩˣϧԺҪΪԼţΪЩ޾ĲţҪԼ飬̸ӣӡ
ܳǰٲƽŮǸŮˣŮӵӦõġ
ƶζͬУȻĻҿѾˡ
ܳû˵ôأôƯ춼
ƶЦϹ˵ƭѽҲŲ
ܳɫһƶ֪Լ˵ˣæ˼ǣҲȻĻ뵱ǰء
ܳûʲôģ޹أÿζǮȥβӦõģǷڵ¶ҷɻʧֲң취뿪ǡ
ƶֻңҼΧ
ܳóֻ˿沢ûб仯趨Զӣб仯ȻᱨûУ취ŪԵġ
ƶ㲻˵ģеˣһûУ°ﲻæ
ܳԼˣҬӲܵԣȥ￴ӦץϿһζӦò
ܳȥɽµ￳һ֦һͷ⣬֦˺ˮУżʮϰҲ˹Ժˮеˣܳűȥܳ˺ˮӰ죬һȥ׼ȷĲһ㣬аأܳв岢죬ҲûʲôɫӦǿʳõģͷýƶһ£Ͼҽ
ӵϣֲܳ˼˳㹻˾֣ͣþ㿪ʶһŴȥƶ˿ȻҲв֣Ӧ޶ģ֦ڻϿ
ӺϾð̵ͻܳҬ¼˼ҬȥƤϿףûֻﵹźȣʱҲˣܳõ˺ƶԼһһҬӣǸоȥǲʧѪ໹ոðĽƶҲһ⣬ȻûиֵϣҲûΣ⻹˴񫣬⽹ۣر㣬ٳʮһͻˡ
ƶϾԹ˯ȥܳĵһֻûҵźţɥİֻŽУ۲ʵļΧĺ棬һдֻͻᱨϲֵ࣬ܳ۾׼Ϣһ̫ıʣܳҲˡ
䡭ƶͻȻԺĵܳȥһĶͷ¶ȻеߣӦòҪҩǽƶڷ䣬ܳԼ·ƶϣƶо·ϵů§·塣
ܳѽƶԱŲЩѵ¶ýƶоЩû뵽һĹ򺣷羹ȻԽԽ󣬰ѻеĻ̿Ҵҷɣм鲻ڽƶϣҿֵܳļʱƸȻĻ͸·̵ƶˣܳϽѽƶŲϷ򣬿һѵ¶ȼãƶĸɶĺ硣
ֻܳȥҶܵһĺ磬ûһҶοȻ޷ȶΪ̿ҴҶܿǶҶͿʼð̣ܳİѽƶµĿ֦ҶҲȼֻܰ˻Ѹ
һʱܳİƶ巢ʵΧ¶ȹϵвûбҲûˮôȡůѰһ紵ĵطҲԣǹɳ̲Ҭָסɺ磬ҪұܷعҪɽڵϹļҹ۾ҲŽƶҴڡ
ܳɳ̲Ȧҹľʱдֻδ֪̲Ҭ֭ͺ㣬ŽƶסΪ˽˯бҪģ½ֻȼ򵥵ĴΣԺӹ̡
ҪҬֿ˳֣ܳ½ϼΪȽ֮Ĳ˵Уִܳ󣬲һСʱͿʮҬֽܳΪС͹ҬֵΧԿǰλһſӣѿҬȥľ׮ÿ׮֮ҬҶĺ类ľ׮һȻࡣ
ִܳ׮ľ׮һұ߿ġڡͽѽƶǵһϸɳϸɳ̿Ҷ滹ٰѻŲҲöˣɳԭа̫µ£ټϻѲƶɫʼΡ
깤ܳ˿۵һƨɳϣ۾˯ȥû뵽ҹｭƶԺ˵λֿʼ£ܳĶͷüһֿʼˣһƬҩЧָ壬ܳϽҩҬ֭ƶȥֻһʱҩЧԷӳƶ۾˿źܿܳһᣬȥ𽭷ƶ§ڻС
ܳȵģƶĻйȻ࣬ûһֳ˯ȥܳѾ˯һָĺ㣬Žƶͺƶһֱϣͦزѹܳؿڣܳһܸо˫ĵǱŽƶһַֻĺ󱳣һַֻƨϣܳŬú·ͺԼ𣬵˵ıˣǲ֪Ӳˣΰ
͸ʱܳ½ƶԼܵϴ˸ˮ裬ǼͦĲλýƶúˮһͣˣⲻ˵ܳ˼Щʱ˵ѣرžĹµϣйŮĶ磬ЩǻԼ
ܳϴ˺ˮֲ˼㣬ӴŻҵջֻз֦ܳǴ֦ɳһ쵽Ϸ
ƶ۾ĸоҪöˣԼǵĴ󲿷֣Ҳ֪ܳΪ˰ȡů˯ƶЩ죬ȻƽʱϲܳЦܳΪ˿Ҳز˱ϾûǷϵͻȻôܽӴýƶܲӦǶԺ·ĻΡ
ˡܳкһ߰㴮֦ϵȺտ
ƶ̧ͷ׮Χɵռ䣬ɵģ
ܳǰϵĺͦǿӲģܲˣǵҪöˣʱټӹһ£Ͼ֪Ҫͣʱ
ƶǿҸɽ
ܳ⸽ûɽ뿪Ƭ̲ǵҬӺͲ㷽㣬ǻסһЩ
ƶͷǰ㿼ǵȫҸоЩˣزǰ㲻
ָܳһЩҿﾭз꣬иʱǱģҲûбǽľݣϿȥ
ƶȻȳ˿ٸҲ٣Ҫ滮һ£ҿЩҬǳߴ󣬶µľ׮ҲߣǾͽľݣһҪˮͨ磬סˣûӵĻôľӵһ𣿡
ܳһ߿һ߷ѣǰҪȽϴ󣬾ǿ·ܽ⣬ܳٽ֪ǰ˾һ飬ƤӣҪ̫ʵܽþС
ƶĴָⲻзӦÿˣ԰ɡ
ܳԣҳˡ
ƶȴƫҪ֣У⵺ΨһˣҪأԡ
ܳǾһһֻɣȳζΣóԺಶһЩ
ܳץֻзɱںг򵽵Ҫ󣬵ֻзǯϵͺܴһ飬ͿһַζܳͽƶԵĽζӽƶʳֻҪʱָյӦýˣ֢˿ʱ伫̣Ըס
ܳûʱϸʣݲݳԹ緹ͶȥҬ֣ʵԶɽϻ֣ûҬôߴܳǵϣøͷ˼ʮҬصѱߣɽڹľѰһЩƤԵĵͰֲ˼ȥƶȻ˴þܳƤ˷æһܿȥˡ
Ѵ˼׳ʵȳܳľ϶ʱﲻᷢ⣬ȷһܳҪȥץ㣬Ƚɻ
ƶ°ƤĻֽӹĹܳȰƶ㣬Ϣһ°ɣǧҪۻˣȻĻҽûҩҲ޲ߡ
ƶû˵ôҾĻָĲˣһЩ飬оͦȤأסԼֽľлǺָоľһ̺һƣǾ͸ˡ
ܳûţ򣬾Ҳû̺֯Ҳûƣ̼·һҬΣ
ȥģƶһǴܳ˼ֻ˵˵ѣֲҪǽľҪſһһտһ質裬ܿ԰ɡ


226 
˿ܳʼֽľݣŵػ׮ôȣܳΧ˼б֧򺣷滹˼˻ԣǺܽʵģܳ濪ʼ̵ذ壬ƶӱӦãʱذˣǷȴûݶֻ˵ˣϣϲҪ꣬Ҫܳ
ƶһƤĻֻƶˣȥֺףȴǷǳĿģڶҽԺʱҪģֻ̫Եʲܸ˵ΧŷӱϼȦ˷ܵɫȴûаĵľɥ
̫ܳȥЩ̵ĸɲݣѽҵƶվȴû뵽һ彩ˣһҪڵϡ
ܳһɲڹȥסƶƶ˳Ƶ軳Уܳһֻĺ󱳣һֻ࣬ôҪ̫ҽСʶ
ƶЦǱҽĴѧңǰҲҽֻǸСŮ˵ĵĶҲˣϣӽǻһͨ˵Ȥòã
ܳ㣬ǹֻҪ㿪ģԼʺҲɡ
ƶЦĸˣҵʺֻܵʵˡ
ܳɫ󾽣ƶܰЦŽƶƺܳæɿ֣ȻҬѰҿݲ̴ɲٽˣ˯ۣܳɱûȵԮֻȰԼˡ
ҬҶ̴ãиɲݣԴӵ˻ĵû¹꣬ôбʪĿݲݿ϶ҲɹˣܳԽҬɽߣٴľһΣΪûзָɲݣݵһЩ׷
ܳ߳ԶѰһȦǲûпɲݣۼ̫ɽˣĽƶһľݣǷ˼ѰҸɲݣعͷڹľ¸һݣɹӦþͿˡ
ܳһݻƶڻϿ㣬ȵصôݣô˯
ܳѲ̯ľΧû취Ҳɲݣ̫ɹá
ƶҲУֻǽô˯ľݵĵذ˵ĺܡ
ܳ㻮ҬҶӺˡ
ƶüһ㲻
ܳ̾˿Ҳûиõİ취ƶֻ˵˵ѣʵǸŮӣԼȥҬҶӣܳ˼Ҭ˰ѹסϷͦ󣬿ɱһȫ紵ˡ
ܳǣ˿˵ľ£ͷ˰ҹҲûвз磬֣ĺʮǿң׽ء
ƶܳߣѽоҪĺܣǷ·ǽ࣬пܽ⵺Ͻʱͻɸ٣һһ
ܳڲǿԸȻģֻҪǿŬûִ豸Ҳ԰á
ƶҪԣޣԲˣʱðŮӵء
ܳĬβŵ˵ǰİɣǣҲûá
ƶΪԼἰܳ¶գٶ˵ʲôĵܳܿ˯ȥʧѪҪϢܳܳһֱ˵˯ȥˡ
ܳóֻ鿴Χһûмӵκζ̫ƽϾ̫ˣδ̤أ½ļ̽ķʽޣδдֻҲ˵ܳûڵϿһֻ˵ΧķΧڿܸ½ء
Ǳǿô죿ԶдֻͷɻȱٵͶλ뿪ܳＱһŻգŮӺ͸ĸ֪ԼѵϢͦȥܳ飬ĸԼĹǿ϶ģ·ͺ绹嶼ԼһܳԼʵĸ飬ġ
Ȼ̫࣬ܳҲæһ죬֪ԺȥͻȻһҺܳϣܳѹžһҺ壬ܳʱֱҲΣˮ̧ܳͷ֪ʱǹⶼʧˣڳգֻʣ̣̿еˮԽԽ࣬ڻ̿Ϸ
ˣܳڵһվĽƶѣʵ۾ˣ
ܳǣˡ
ƶž쵽ϲʱˮ飬һǸϽҵطꡣ
ܳҿ˿бĵطûɽûн뿪µãã󺣣㺣ӦҲǷ꽻ӡ
˵ԽԽ󣬺ܿǱ裬׵ǵһ·ʮʪ͸ϵ˵ͱ䣬˵ԴȻ
겻˼ӣĺʹ˹㱻ЮŴϣǽһۣڻľڵȻĻҪأֻľûз翪ʼǴ󺣵ķûһͱҷ磬޷ҹΣһǰһӺ󣬽ƶ͸·ϣټϷ紵ĺܼ䣬ͿܳУô˵ܳˣؿڶŮ˵Ǹܷĸ塣
ܳסƶ£ĿߵҲ죬һͺˡ
ƶܳҲ¡
ʵܳͽƶĹϵںܳһʱ䶼ܳƶ࣬ýƶββ˼ҽƶĹϵԼ£ƶֻǽܳļˣǽƶҲǮܳ˵Ƿܳʲô˵ĹϵҲһֱȽƽȣ˭˭ֻͣڻָҽѧϽƶܳĻмˣγǽƶ⣬ȴܳĵ޷عοŮѣýƶܳĻΣּĵʼǿߣƶܳʼˡ
ܳ徭θ죬ѾҪûͻҺҪʱȫĳһλֻⱩ֪ܳԼҲɲóֻǱŽƶܵľһǣԼΪƶסꡣ
ľݻһ£ͻȻܳѹݵ˱շɳû׾ľݵ֧ϣǣԭͱ紵ζľڳܲסľ׮ɳеܳͽƶסܳѽƶ£ƶûܵ˺
籩ûΪݻľݶͣЪѹܳϵļ˺ܿ챻ˣܳŽƶûľݣڰ꣬ܳ۾ҹӹҲɲóܳű𱳰ֻйߣʱ벻ĵЩ߾ĻҲܶ
ȥĶƶʣڷ籩΢
ܳȥҬСһЩΪ˷۲캣ܳͽƶľݽҬֵ档
ڵĺѾף֪ĶܳŽƶֱǾٲά裬ʱҪ˻ںܿΧҬָܳץסˣƶס˾һŲȻСֻ࣬Ŀ羹ȻҬγһС磬ЩҬ˵ҷɣûҵƶŵצһܳǰ
ǣܳҬȻܲסҬĸϵôι̣ܳͽƶڼбУƶΪ군ˣû뵽ûڷɻʧȴҪɥУǸίͲİ


227 ȥ
ܳûִУɿҬϻкܶܿסСҬܳವһ·ɳһεץڵһҬϣʱ̽ƶûзſŵܳ³ܳͽƶ»ص档
ƶŵᶼҪٴʱпǲӿĺ棬±ŪˮУܻĿԼ͡
Ҹ첲ûˣƶܳ¼һɷ籩ǵûмǿˣһֱܳĽƶ첲飬Ѿ޷ټȥʱп֡
ܳҬϵΪΪûкܳԶסƶԶ˱ҬΪһ岻صıˣҬҲ
ƶڲԼĵܳУ꽻ӣҲ޷Ľ̸ֻ۾ĬĬĳܣͷҬϵһҬӣڷ򽭷ƶܳæһƫ嵲סһܳԴϲûΡ
ƶ֪ܳһֱڱԼΪڵΣգƶмͻȻܳһһ£ֻǷܳûиоʲôޣҲûмֻ½ƶֻԶΪ統ʱľͬŮӱм֮ߵķкӣ˿̵ܳ϶ᵱ档
飬飬飬ͷͻȻϵ²壬ƶܳѹڻ۾ֻܴʣʲô᲻㣿ҪҪ
ٺڰܳ۾ﻹǿԵģƵķǲҬӣһشĺ㣬ӦںﱻУȻڵϿγ꣬ڹΡ
ܳѹסƶ̽ͷҬӣ㣬Ǻ㱻ˡ
ƶܾȣ㰡ô㲻òˣֻҪ͹ˡ
ܳЦܰ˵ɣ˭˵졣
ƶܳʣֻʣһʱ䣬ô
ܳӭſ̾˿һ̾ﱻ˺üˮ̵ģⲻǵˮǱеĺˮĹʲô¡
ƶܳǵĸоҳ˸ղ»ûԹء
ܳҪһԣŮ˫иһġ
ƶޣˣԭ֮û飬ղû˵ָо
ܳֻŹء
ƶо籩ԽԽǿңҲǲˣ
ܳ˻ҬãĸȣٴЩҲܵס˭֪أһ籩ϽȥޣޣֱܳںˮҪ˵ˣᱻǺ
ƶ¶ܳؿڣܳǻǿķƺ˵Ľжˣƶ̸оܰǵģûǸоܰ߿ܻһ˿ĸоģܳţ·ôһ̽ƶо쳣
СʱڽȥˣǶҲɢȥǵĹâܳȥԶĵڵϣżмˮ£ߵĺȴԽԽԶĺ澹Ȼָƽ˲ء
һεıҡƶ
ܳӦõģ˭ء
ƶԴ룬Ҳˣ㲻һҾĺһаȫУһ˷⻹˲ʱҵˮҶ롮ҩɡ˵ǲеˡ
ܳҲпܸҩ㲻ܰ롣
ƶҾΪ㲻ẦңΪûĿģҪ֪ƯŮѣΪ㣬Ҷûһ˿ġ
ܳٺЦҪСˣ⵺ֻһŮˣһҷ˿񣬵ʱͲˡ
ƶصҵ£ղ㶼ûӦͱˣ㿴ǵľûˣ죬̫ɶˡ
ľݵԭַڿյһƬһľ׮ҲˣܳĲݣһëҲû£˵ľϵˣһѪȫΪ㡣
ܳӵӱȡ±óֻ쿴һ£أܳһ䣬۲ɽˣ
ƶһƻôذûˣ۲Ҳˣô죿
ܳǿؽ۲ֻǱɽûȥܴκһҿܾĴֻ
ƶ㣬СһЩ
̧ܳͷ˿ӦͣˣȥɽʱҲҪȥ
ƶͷܳϻɳ̲˼ʮ׾ͳɹˣڿȦ߸߶ȺֱȥܳûԹɽֻɽ绯ĺأҲ㣬Ǽ½ɣûзӰ죬гǿֻ㣬ܳӦܳɹ䡣
ܳȸݹ۲ɽʱ¼ƵƵ׹ķλҵ˱ʯĹ۲ֻһξͳɹɽΪϴνľ飬ټûкţԽʮֳɹ
ܳδʵĿӣһԶѹ۲εĹ̶ɽƽ̨ϣγɽƽ̨⵽Ϯ̨ӦҲβ
¹̶ù۲͸һ˿籩һϹȥˣܳչɽƶвţΧһѺ㣬ֻǻĴбˣҪУǵһøɲݶҲٷˣȵ̫ɹһЩ
ܳͽƶɳ̲ϣ˾þû˵´ľݣ˭֪᲻ķ籩ľݶǰ׷ûסĵطô죿ûһ㵭ˮ˵·ˮ͸ˣճرܣԺӿôϴ£ˮġ
κ󽭷ƶһ䣺ʾһҰֻʣ鷳ˡ
ܳ˰һ߽Χǻͻְֻᷢʣ鷳ˡ
ƶЦ룬⻰ǧ֪ȻĻˡ
ܳ˵ˣܽźŵֻȻһƬհףҼˣֻ豸Ӧû⣬粻ȻźλǾäڴ˳24СʱˣǴͷһᱻҵֻػźţʼնûһ㷴Ӧ
ƶϾǴģܳһ˵뵽ԣ˵ܲдֻΪûźţڵĴֻȫǶλҲǽĺҲǺнȥδػȵԮ
ܳͷп㲻Ҫ̫ģķǺ̫ⶨλãȻɳȥ֮ǰҪ׼ʳˮҲҪ̽һ·ľ巽ʱСһСĻѻ
ƶʳԶ࿾ЩƬˮֻܶЩҬӣҿ°ﲻæ
ܳ㿾ƬɣΧɼȦĹɡ


228 Ҹסĵط
ƶ˻ôƬ
ܳԴɹЩƬɣҲûʲô
ƶðɣѾңǰ̨Ͻ壬ڿʼҪóˡ
ܳ¾뿪ˣƶȻŲЩζΪ뿪ŰһгƬʯɹ籩ģһ̫̻һƬƶܵԼᱻɹһƤп뿪ĵɷ޺Ƥ
һʱжɹΪû緹ƶĶĹˣͣĻȥҬЩɹɵĲ𣬿ǵ˺þҲܳƶżС󣬵ҪƾĽ߹ȴǲףƶֻվ״ԵʯϴϣܳϽҪǳ¶ƶûеһ⵺ȥ
ƶûɤӣܳȻӰ٣ĿΧֻããĴ󺣣Ǳɽڵһ棬ѵ˵ܳﻬ裿ƶĶűɽ嵲סķôϣһܳʹɽһ·ɳҲһоܳǶôҪһ̵ĸоȻܳҪԶأʱһۿһжȥˣҪʱԹδָоƶֱҪˡ
ˣʯͻȻ˵ŵĽƶһվȴʯˤȻֻһװĸ߶ȣˤڵȻˣ˱ס˽ƶ
ƶһܳϵ·ѽ·ôʪ͸ˣղȥôһ綼ûл֪֪жżΪ㡭ƶ
ܳӺǱϵ·ʪƣһСˣСԵתһûʲô쳣ɣû뵽ճСΣգҸûƻŵͷȴȽںҺҷɵĲԶ˻ȻĻܿˡ
ƶŵɫˣԺҪû㲻ҲˣܳΪԺÿһҪСϸĿǺ
ܳͷȻɵĲԶȴСʱλҿϵ˲ҪȻܲλδ֪Ĵ󺣣ܳԶԿ
ҪһʱˡܳòʵѳΧܳɼ͸ɣ뿪ʱҪټϽƶ׼ʳﻹˮôණٷԾ֪ܳǱɡ
ƶȴɵصǾס£˿˵˵˻
ܳȴһƨʯϣǾɥʧ䣬ƶ֪ʲôܳ߰ο벻ˣ˼Ҳûã¹ʻʶҪԣطʱǻͺãͬ˵˵㲻¶
ܳЦԸ˵Ҳ֪ٶûãǾͺúסѰһл롣
ƶͶˣ취ɣ緹ûгԣڶиͣء
̫ɹľѾˣܳȡ̫ռüͭ˿İ취ûһͿ㣬ĳһ٣Ҫ˯ĵطˣľݲʵϲп磬Ϻأ˭˵Ҳ㣬ǲľ¶˯Σգ˵в﹥һ˷籩˯¶ܱνﶼ֪Ҹĵط¿ҲԣΪͷи۲ź㹻ˡ
ܳһɽ¶ӭ棬ɽҲûʺϾסĵطǷѵɽһңɽĻˣûɽĻҸɽܵҲУ͹ܲôˡ
ƶһ۵᫵ɽ£ôȥһһѰңҵʵλôҪɳ̲ϲʰɣһ˿ҪðΣգ⸽ء
ܳл
ƶ̷ԵѽǧҪղҲˣڻأ㲻ˣҪô졣
ܳҹ۲ˣֻҪɳⲻ󡣡
ƶһǲͬ⡣
ܳķжǵľӰ٣ܲһοǰԼһΣұ׼Ĵһ𱻾ߣʱǽ첻Ӧеزأ㲻ôķ磬סɳ̲ʱʱıһðô죬ͷʱЩҩùأ첻ҩɽϵֲҲ࣬˭֪᲻пõҩƼ
ƶ뷴ԣǡ
ܳҪˣҡ
ƶǺðɣ˵㡣
ԹҲʱ䣬ܳŽƶɳ̲˼ʮײɳɹȥǽƶɲɹˤ
ܳˣֻźתȦ뿪Զտ뿪岻ԶˮȻΪӦüˡ
ǱߣȥǱ߿ƶָһɲҴסĵطڹʪ
ɽ²ͣΪ͵һڱ棬ǾʮȵֱǣҲͣ䣬ɽ߶ȲʮףɽҲΪˣеĵطֱ뺣ˮУеĵطγһС壬ֻССҲûɳӣûʲôüֵˮǳ֪᲻кƷʱȥ
һɽһطγһС䣬Ȳ󣬵ȴһ߳ˮԼ塢ʮ׵ľ޴ʯ̽Ϊ绯ʯԼʮ״һ飬γһİݣԼףֻڵİӵбʮȵƽ棬վĲȾͻỬˮС
ܳطɽڵôҲܵһЩ硣
ƶɣɽ£ôȥ
ָָܳɽϹͺͺһʯƽ̨ȥ
ƶˣôȥһεģҸ첲ҲûôץסʮԶ
ܳ潵˵
ʯƽ̨㹻Ĵ󣬶ڻһҲûС˻ƽ̨Ͽ˿ܳһ߼Ĺƽ̨ռˮ취ռˮȥʹá
ƶµǵˮ𣿲Ǻˮ𣿡
ܳΪԭºˮ꣬϶ʱ¹ˮ֮ǰιҩʱҾһʯҵˮ
ƶðɣ¹꣬ôȥȥôס
ܳӵһ߶壬ұȥ
ƶɻſܳϣܳ̽ͷұϿ˿ʯ绯һЩЩʯ䵽ˮУɽڹ⻬ƽǸһľʯܳššָһ±ʽԾɽ£ŵĽƶϴ󺰴Уܿܳ岢ûм׹ºˮУεĹʯϡ
ô¶ƶ⣬̫ɻ󣬲ܶûʱܳ
ܳ͵ָκι̵ƽϽǿͷұﻹѧԼ£˾Ͷˡ
ʮ׵ľ룬ܿ͵ǸӴܳ˻Σһ³ǽ·ǳǸб棬ܳ漴ֿڵס壬ƶʮֿ־壬뿪ܳıܳסڰվˣֻһֻŸһֻŵͰˡ
ôסġƶȻо͸⣬˵˯ˣŶпһСĻȥ
̧ܳͷ۲һ£Եĸ߶ȳװ룬ڵĸ߶Ҳһ׶࣬дֱվˣףʮףס˴´ࡣ
ĺõطغ˴϶׮ľһǽɳѵƽٴķ籩ҲǴ˰ɡ
ƶȣϵܣ˵δ̫ϷˣּӲʯϴ򶴣Ϊڶۣ
ܳİɽҽһء
ƶſܳϣðɣģ˭Ψһء
ܳÿһ緽λգȻ¿ָŽƶʯ̨ƶҪܳ˵ָϺڽµʯԣȻļΪι̣ôҲ䲻ˡ
ӴƶܳмӣҲȻܳȻܰѸӵĻƼ㵽ǰ޹˺ߣƵСֵ
ܳ򿪱óһĹߣƶľ׮
ܳԡ
ƶ˲Ƚ£ʯʵؼӲ׼˶ͷ
ܳһͷ㹻ˣƵҺõĹߣɣֻҪ̫ռΪԴԴṩֻҪʱȥǸɽͷ϶⡣ָܳǰװ۲Ǹֱʵɽ⡣
ƶЦǺǣСأô
ܳȥЩʵľϣҬǲеģʱ䲻ͻӰǵľסȫ
ƶǻʲôϽжɣǽסľʵ̫ˡ
ܳ±ϻ뿪˵ءȻסǲܵģ⿳ľϾҪЩʱ䣬Ҫʺ׮һʱ䣬ܳľ˵ﰲȫĶѺѾˡ


229 ʯ
ԵĻǿ㣬νƶûǰǼˣ֪ٳȥܻ£ûбİ취ȡʳֻ㣬зҲҪپж٣ںʳܳͽƶûᣬסĵطûУϵİȫ֤ˣȥɽ亣ζ
˿־һ٣˯ʱܳͽƶһһҸ԰Ҭϣֻһ꣬ûйζķ磬ⳡǵˮϧûռĻŪЩˮͿϴ·ϴˣǽƶǰԸǿҶһȳסϰȫķӡ
ڶϻǳԵĿ㣬ܳ˸ۣһЩɹɵĲɳ£ҬҶ˵ȻĻǳָٿˡ
Թ緹ҸʯӺЩˮܳŽƶصɽµʯÿˣٲ˭֪ϻ᲻籩
ƶʯвҶֻԱ߿ܳɻʱʱ˵仰ܳļƻҪʯѵҺǰʯԵһŶÿļڰ֮ڣ쿳ľ׮׮ͷҪ̶¶ڣι̶Ӧб֤ģȻŻ׮Ϊƾ裬Һǰľһǽʯѳ׷
Ȼһٺ˵ܻɳ̲Ҫ󣬲϶Ϯʯаɣһ׮˶̶ʯûҬз磬϶ܿסϮǷ籩ܽʯܳǰķ籩㣬óĽȻܺŻѡ
ľǽҪʯڵб⣬ȻĻ˯ҲأľǽڵܳôʯȰѵƽٻɳӺʯ̵صʯ϶ϣԺٸЩɹֱ̽ľӦǸ˰ɣЩãֻããĶЩ
ƶܳڵϻһԲȦ׼۵λãȻܳ꿪ʼֱӽ̫ռϣһʱﶼս⣬˵λѡĲȻĻֳʪ϶סë
ƶŴ̶궯ȻǼӲһʯһ󶴣ֻܳͷ벻ϵ궴Χ꣬Щ״򴩣һʯͳˣһ߶㣬ܳøͷһľϵͷһ£˳Ľһľ׮
ôܳʽƶ
ƶЦŵðѾ⴦ӵӣҵĴǰһ򿪴һ̲Ĵ󺣣һּܡ
ܳû⣬ĻҲýɹ⣬ֻⴰ᲻úƣôľϼ϶͸⻹Խ
ƶСȭͷ֪һа취ͣҿŶ
ŮĹܳȻǸɾʮ㣬ִܿһףνľ׮Щľ׮Ϻ󽭷ƶҲʯЩˣܳľϵǰˣҪͰݹߣæĲֺ緹ʱ˶
ܳĵ굱ȻǴģ緹ʱһ㣬׵ˣȻɳ̲㣬ڳܻľ׮ãȥӵĵػǴˣŰеʱ䣬ܳȥЩľ׼ϴӣΪҪľ׮ϰľϳ䵱ǽҪӡ
ζô˰ƶСһıԹԴµʵ󲿷ʱ鶼ǼΪʵģ˵еϲΪܰˡ
ܳΪٶٳԵԵʣûʱ俼ǻʳ⣬Ƚһ°ɣסĵطٽԵ⡣
ƶѿӸܳҲˣȵҬ֭ͱˣ˰ɡ
㽭ƶѾһ룬ŻĴӡأܳ⣬ʹڵĳƶһ͵ЦȻͱܳҪϺü꣬ϣԼǸСŮﱻܳչˣԽһβǷɻʧ£Զָܲо
ҴҽܳʼӣƶƤһֱæҹһûдҲû꣬ºͣö˾ȻЩӦˣô췿ǲеС򲻻ٷ仯ء
Ͻƶǿܳ˯ģ˶ûжܽӴ˵ǺƽľͿһܳΪƶסӺ洵ķ磬΢ĺ˯ߡ
һ罭ƶԶԶܽҬ֣ŮҲҪҪʱܳѾˣ˼򵥵ĳ˵㣬ƶѾڿܳԿˣܳûʱȥѰµʳԴԹ緹˴˻ȥ·Ӵ
ܳһЩôֵ֦ϣӰΰľ׮ϣȺܿ죬ʱʯѵ˺ͰǰǽѾ깤ˣֻľǽķ϶ܴ󣬹ƺѵס磬ԻҪɵǰֻȴ죬ϸĻԺ˵׼дþأ԰ѻϸδá
罫ʣµľǽ깤ܳµİʯ飬ʯ绯һƬһƬģڽµƽǸʮȵб·ǳʺϣмôɳ̲ȡɳӹעŲȥо쳣һ
һֱæҲû깤ֻڽ̳һضѣƶǽϾ˯ܺùɳ̲;е¡
ܳҲͬ⣺УȰѻʯзʱҴڰľǽˡȫȷʵҪע⣬ȻﲻӼ
ƶҪи͸ˣԣһȿζáƶĲǰȫ⣬θ⡣
ܳˣ۾ҹʵʯ飬ʯһٵɳ̲Ҭɿݵˣܿڹ¡˵ʯͳ˹ƶ˷ܵڰƷת˺üȦɳ̲аȫУΪϲ²Ȼ˵涼ûˣǾϵİȫҲҪ
ƶҪǸһ֦վڴ΢΢̽Ǽʮ׸ߵ£ǺˮĴʯĻ
ƶСŮӵأֻ̧ͷһȴûзǣոջ¶Ÿͷˣƶֵôˣ
ܳϽ̽ͷԣ澹Ȼ˼㣬ܳңҪ꣬ĳ̶пܺϴη籩࣡ҿҵʯѣҷһ黨ʱסȻһò֪Ӧˡ
ƶӳܳɫأҲСŮӵģôˣǲҪʲô÷ԼʱƶݣʱҲޱ
ܳͷҪ籩ҿסˣһԼ⴦λõĿɿˣ²£˵ͬЩľ׮һߡ
ƶܳߣЩȴڲŲء
䣬µĺͻȻһ죬ŲİͲֻо洵ķǿ࣬ûϴ籩ܿܳϤҴһ֪ͬ鷢ˣֻ⴦ʯΪصλñܿ˷籩


230 
ƶܿҲ쳣ܳߣʵķһܴɡ
ܳͷ籩ˡ
ƶΪʲôȴû̫ԵĸоʯֻǸоĺ࣬ڰ
ܳһλöأ籩ˡ
ƶأɳ̲еľľ
˭˵أҪУܻܲ˵
䣬׵֤ʵķ籩ڣֻܳأãǸ۲ͷȻͦɽϣϴεļӹ̷ǳЧֻҪɽ籩ݻ٣۲ͷİȫԾб֤
ƶſܳϣôʲô쳣𣿡ʯ﹤ˣҲû˵ảϵ
ܳҡҡͷ汩ô󣬿κ
ƶҪ˵صĻֱ᲻Ӱǵļƻ
ܳҪǽȥ޷ȷ籩Ӱ췶ΧԲü㣬Ҫ˵أҪ籩Ӱ췶Χʱںϣ϶һ١
ûдֻôͱԼ취뿪ֹʱʱһ£ܳıҲһ
紵οʼϣܳͽƶֻʯŲŲƶҪľǽһ㣬ֱ꣬ǳˮˡ
ܳҿߴɽµĵ泤һЩֲ̦һľǽϡ
ƶҿҶɡ
ֻܳҶ̫һɹһͿݾϸûꡣ
ƶһûǵǾͰ˵İ졣
һСʱķ籩ǿˣºĴԽԽǿңܳվڴܸо˽ʯѴԼ첻иŬʱֻʱͣ뷨ʯѣôϻ³δ֪
֪·ŮôˣǷѾ֪ԼѡϢǻô᲻ΪϢŽһأǸԲԷǵ
ܳӱó·Ǹ滹أܳһ̴յѱߵˣ紵ͷЩңܳڻѱ߿ԾĻĬĬĳ֦̣񣬻ͷһƶѾڽ˯˹ȥ
ʱһֱͣЪæˣķ籩Ӱ첻ܳԼõ·ڽƶϣĻ̫ªˣҪǽľҪҵܳ䵱ĶʵڲоɹЩݣܱڱĵҪõĶࡣ
ͬһΣյıҹϴεľͬܳͽƶΧڻѱ߰ȻɹһҹƶоٱɫĺҲһָز˿Ѿ׽̣Ȼδ²Ź۵˰̣ܼҲˣֻҪܻ⴦˰ǿ޸ġ
ֱӹɡƶܳҪ׼㣬üͷʵǰǽʳϾʯѾˣһٳԿޱȵڶٳԿζٳԿоһ㣬ٳȥƶҪˣҪ֪ڶʳרʦΪʳڣ˿ֻʣºҬ֭ˡ
ܳ緹ôУҽӦñ廹δȫָٳԵɣͷ취ʳƷ֡
ƶ첻Ըҽҽ٣ĵطҽֻǸҪǻŮӣԼҽ߷Լѹֵĸ磬̫ûüܣᣬֻ̫Щ˽ƶһϲĲˡ
Թ緹̫ˣһƬƽ˭Ҳ񲻳ǿˡܳŽƶʯ̨һЩͰ˻ˮ峺쳣ܳͷ˳ǵˮҲÿη籩ˮû㣬Ҳܽˮֻɳ̲ҬֵλãµǵˮĻôܳռˮļƻͿʵʩ
Щˮƶ۾һܳԼһвУ
ܳ⣺ʲôҪȥ̦޺𣿡
ƶһСʱСʱ͹ˣ㲻׼͵
ܳˮˮˣƶҪ裬⼸ˣճܣΪ˻˵ΪһƯɾŮӣƶѾﵽ޿̵ĳ̶ȣڼˮôܿԼϴͷ
ܳϻˣɽϳд̦ʣ̦ǲճԺܴ󣬲֪Ƿ紵ĳѻɣǷ绯ģǻɽ֮ĳܳΪȷҪ̦ùһȻùһƬ̦ʲһ鱧ԣӦÿˣٶ»زÿơ
ܳûŻʯѣһ˼ʮ̦ʷŵһߣŽƶӦϴˣܳŴŵһ̦ʷɻȥȻԶԶľͿƶʯ̨һضܳɻ֣ˬӣ֪ܳ϶ǲˣΪΧЩеĵˮѾǲЩӵĥ񼶵ŮҲסҳ
̦ܳʣɻصɽϣһˣԹȥľԿЩľ̦ʹ̶ľǽҪҪ̫ʵܼ򵥵һУ̦ʻ᲻ᱻ̫ɹɶɢܳҲ̦µʺ͸ϵԽϵͣҲһƬĸЩˮľǽϼʯһƬ
Ĺǹ̶̦ƬľǽķΧֽܳ˲СʱҪǻͨˣûЭľǽⲿ趫ֱ죬ˤʯڵ󺣾ˡ
ܳԼʱֻͻȻֵľܳһ㶣̶һдֻ
ʲôΪһƶаϲĽƶҲѽǸϽȥȣⲻϣԣŪЩ̳
ֻܳ۲죬ܿɫɾϲΪƽˡ
ƶôᣬ˼ôᱨĪʧˣȽ⡭ƶ̽ͷܳеֻĻʲôôһһģǲѾȴֻڷźţһǸ⾵÷⾵Сƶ˵Լжϡ
ܳûͬ⽭ƶ㿴ֻķ󣬶ҷĹҲûйɣŲں߷⣬ٽһЩǾܿˡ
ƶЩģΪźûӦƵ˰ɡ
ܳҪѾȴֻиСһǵģİɣǸǴҲûˡ
ܳȻ˵ĵҲѾȴֻŽƶܵɳ̲ϣûɽһЩ۲죬ϴͼɳСΧ˴ܳΪǺͽһЩĿǰǷСǰûҪðա


231 
ԽԽˣܳɽϵĹ۲ܿͽƶ˷壬ǴֻϷźţҲǹ·ĴֻƺֻһƬƬ
ûһƬƮںϣʱźƬΪʮֹ⻬Ϧӳ·һâù۲˾
ƶʧôΪʲôѾȴֻô
ܳοƶƶ㣬ûʲôģеʱȡ
ƶҺŮѷֿڶǶǡǿôȥܳĶԲҲ֪Ҳˡ
ܳסƶļͷƶ㣬ͿɱҴ󣬲ÿޱӣ˵˲Թ㣬ǮƽֵģҲβɻʧֲΣ˵˵ĶԣһʱһҶǵĺã˵ǻصǾͲٷһء
ƶĨĨ᣺Ը˰ɣȻĻⱲİˡ
ܳûƮҲЩʵ㣬ջҵзͲóԿˡ
ƶΪЦðϺá
Ϻܳûҵץһֻзܳתļʯ𵽼㣬ͷΪ󣬿϶ЩͷˣӪƶ˿дЩܽһʳ֮ȱֻôǣ֪ܳ˺½ƶ˷θƵʳѾˣ죬ٳٵȲԮҪһӿˣġ
ˣǿ鷴ƬѾۿͨ۲ҹӹҵӰ٣ûиı䷽ɶɳ̲ܳͽƶںߴźȣСʱڱһڰϣܳͽƶܹȥһЩɵۣӦһɻϽº񻹹һƮƮ֪С
ܳǿһ˶һ׶Ƭַᣬ֮ûˮӦǱǸĸãˮҲϴ
ƶǸһ澹Ȼȫ··װܷУĿһ룬·ռõĿռܷ࣬װ·ȴԴƬƬƮСˡ
ӦʧǼܷɻϵƬɡܳ
ƶȣôɰɣ᲻Ǳķɻʧˡ
ܳ˵ƺƬɳ̲һ£֣ȻǾϲһǸûȥˡ
ƶܳǿƬţ˰ɣûʲôã·ȴǽȼü֮ȻЩ£ǲ𿪷ּ㴩̴֮ʮֲ
ܳСԴʮƶϣ´ƮһҰٻ˾
ƶЦүԸһЦģӰǸˡ
ܳȴƵıƬӣδʳͿˡ
ƶһʱ䲻⣺ʲô˼ƬܳԵġ
ܳʢˮסհ
ƶһ漴Ȼ԰ǿ԰һȻһΣڵǵΣʲôˡ
뵽ԳԵζˮʳ˶ЩȲ̴ջﷵʯѣƶȱܳܳѴӽһΰѻƬýƶżʣôƹҪ취ջػؽ
ܳҿôһãӦûһԵģӦòϣŪСԣǰڻϼȣպôũ忴ôɡ
ƶҽѧϱȽгɾ⣬ϵС¶һϲͨ⾭ˣǸϽɣ費ҪҰæ
ܳƣ㵽ѱŵȰɡ
ƶԵѱãȻˮĴ۾۰Ͱ͵ĶܳܳϳɴӣҪ˵֮ǰ׼ĹжҪ޴ĵϣ֪ܳûȥɲ³ѷûʱȥ
ܳһһĿʼô򣬿ʼʱõᣬɲһӰⱦĽһˣᵽصͿԼƬĳܶȣȻݼʵӿ˹ٶȣаСʱһĹˣʱƬƬһܳȷʢˮ󼸴ӽƬ롣
һѻһñӣȻӳ˵㣬ܳͽƶǼ޵ܳǰ֮ĵڻϣͷûԶǻмǲ˷氡ܳ뻹ʯ˸ͷڹϣȻڹ¿ʼջ𣬵ͷȵʱܳŷûˮأ
Ķȥҵˮƶʡ
ܳҲǼֱͷƤۿʳԵҪʵˣȴˮԴϾˣܲҬ֭ɣܳȥʯҿӦûû̫ɹɵĵˮ̫ܶСĵˮһʱ͸ɺˣϻû꣬Ҳ֤Ͼһή꣬Բܵȡ
ƶǴȥ𣿻᲻ˣ
ֱܳҪͷƤˣ첻ϴǲУͷĺܣټ¶ˣͳȥʹϴ裬ٴʢˮɣҪãܲܵסҪǲоȿԡ
𣬡ƶܾҵһصˮٳԷ
ֿܳʼ۵ôʢˮֱˮǸͷʽĹҪƬóһˮѶȺܴ󣬹ؼڱ׵䣬˴Ƕȵĸı᲻Ƭ۶ϣɲоĵߣ۳ʲôȶû¶Ͻǣûԡ
ܳСĵĽŹȻҲÿһôȷļ㣬ôһڶ˿ڵһСʱ۳һͷ󺹣ĽƶЩˡ
Ϣһ˵ƶܳݹһëʵһ·˺ɵĲƬ
ˣҹǻءܳøƿڲϣȻʯѣĵлʩΪ㣬ӹǼడȡϵأ׻᲻дֻ
ܳ۾ҹڸתһȦΪﲻɳ̲ʯӻǱȽϳģЩȻлˮΪԵʣٱҲᱻ⣬ܳܿռһƿӣʯѡ
ƶŵķܳӭӣôջ𣿡
ܳƿ˻Σ漴ͰˮһֽǸͷУȻܵϿʼգľǽµһЩ߽ľóܳͽƶ޲ùķӴûӺͷ׿ʼðݣܳҲȲĽʰɾгɼͶȥϼӺˮˣ湾ཹϷܳͽƶǰӣȻȿҪζˣȻҪٳϼƻҪ塣
ܳþ֦ľ꣬ûҲûеӣ˾ӹֱӼһ͵֭ˮȻȱٵϣζǷǳܳͽƶûȫ͸ȫԹˣͷϾС˵㣬һֻһ㣬ܳ̽ڶͶȥǰףͿԵ͸Ʒˡ
ƶ˸ãȻĺܲţܳǰһ㲻ƽСϸڣ˹ȻζһԺͳˡ
ֽܳǼӽȥų⣬Ȼٰ⼸ˣܲģʧѪ࣬ҪӪ
ƶ԰ɣҳͺܺãÿôĹöҪԣϾһҪ㱣
ܳͷҶ𼸸ľͷֳ˰ɡ
ƶͬˣưưζղŵ⣬еξ͸ˣˮӦʳɡ
ֲܳﳤھסһʱ䲻ʳûɡ
ƶҪһʱ䲻ܻأ
ܳƶҲ˵ɥ㳤ԶҲǻ¶
ܳԴӺˮγƳڹҵΣʺʳñ׼ʺͶк̫࣬Ҫһᴿͷûκιҵ¶أٿһֲɷݣܴܲⷽ취ֻƳһ㹩ʳüɡ
ƶͷֲɷҿܰæʱһȥ
ܳѱ̳һƶ԰ɣⶫƲȱͷڵΧתת˵ῪƧʳԴ
ʱѾҹˣԱҲ£ֱӵͷ˯˴Ӻ̳Ǽ·ƶڵ࣬һ˯
ƶ۵ʱǡÿܳľ¶ϻһЩӴҬӣľҬӳЩкô粻˭֪ͻȻ˴籩ҪǼ첻ͣЪĻ
ô˯ƶʡ
֣ܳǰҪҲûʲôģҾȥЩЩҬӣǵʲô
ƶľǽǽƤˣûٴʯ¶ȽϵͣûкҲˬ˯أҪǿʼ⵺ϵɣȴӱԵ̲죬ûҵḻĵطɽϵֲ죬Ϊʳ׼


232 Ҵ
ʵܳһ㲻Щ飬ΪиȶסͳʳԴͿˣ취ص磬ĵŮڶУֻãã󺣣ܳоԼС̾˿Žƶʼ˶СĿ졣
ʵ֮ǰѰסʱѾΧСһȦܳǽʵصĿһЩǳͱȻǷḻˣֵıҲҵǼҪÿҪǳͲ౥ˡ
ƶ˱ˮմʪ·ڽʯ䴩ţʱľзǴϺ˵Ьʧ䣬ֻǽƶЬеߣЬȥˣŸ㣬ܳЬȴЬле죬ôȥˮнݣЬŽںˮߣǺܿܳΣգˮµĽʯ쳣ƶЬƸƣֱܳˣѪΧˮȾɺɫܳϸָǿû˿ھԶֹѪ
ȥĵطɡƶ֪һƬȻԴḻȴʺϾôһΣվͲˡ
ܳѽϵĺˮ˦ɴЬ߰ɣҷֳƬɳ̲Χĺˮ¶ֵΣҪӺˮ˵Ѻܴأ㲻û뿪СΧͻᱻ֮˵
ƶǿԷɳȥȻǰϤ򲻱ˮ·ȫ
Ҫǽ½صС϶ڱ´ѣ˳һ񵰻䵰ʣ¸ת˰죬ëʺҲûпµĴŻˣʵ캣粢ôȫﲻô͵ˣܳ´쳣ԾӰˮȶټµĺˮȽϴǲڸٹ·ϵľ׮һȻҪܸٳĳˡ
߽ܳƶһˮĻ㲻þǾһ
ƶ⣺Ϊʲôҿﺣˮȴʺϲ
ܳﺣ̫Ծ㷭˴ʱҲ֪ᱻδ
ƶôֲʲôȥĵطɡ
һʱ䲻֪ˣܳͽƶҲûʯѣҬ￾˵㶫ԣȻܳͽƶȥǿҬɽһЩҶ֣ҪŴЩľĸʺһЩ
Ϊûеʿľģֻܳǽһľһøͷƽ˷ѷǳ󣬲ֻŴѣ⵺Ȼɵľ㹻ܳͽƶӻˡ
ʵдļҾʵ̫ªܳľȻڴ̣ȱٱҪĹߺͶӣֻȡ˴ͷʹЩ˼ͷʯƽһļľľһŴˡ
ܳһЩ̫ɹʱֲ͸ˣŴúٰѸɲϣ˯ĵضģˣԣܳĸľĺƽиŵĵضˡ
ƶĴܳĴмףȻǰܳ˯ڰˣƶҲܳɲܼ˼Ҷ
չȽ磬ֿܳʼôôǿ壬ҪŪǸͷݻ̫Сˣ⵼¹µ¯ҲСŲ񲻷㡣
ƶΪԼĴ·˿鳤ʯͷһƲƬһΧܳ߿
㲻ӼҹӣƶЦʡ
ܳ㰡
ûɣƶ֪ôˣǲ
ܳҡҡͷʵȽˣ˼żûã˵Ҳ͵ȲԮ
ûУϾȥסһ㲻ԷҺͷҲֻ͵ѣദҹֻҵһ
ƶʣ˵֪ľ᲻Ľͼң
ܳͣеĴӣɣûʲôǸҪ
ƶûʲôԼ᲻֪㡣ƶһ档
ܳһûôɡ
ƶû
ܳԴôһ˵ҲǣҪ̸̸
ƶЦ㻹Ű
ܳǰһҰĴᵽߡ
ƶܳԴһ£ǲǶлѡ
ʵܳҲû˼̸˵޷ǻ࿪Цһ»ĵкܿͳˡ
ƶʲôԣ𣿡
ܳܲܳ˳
ˣɣǿûͣҲûˡ
ܳһҲԣû˿Գ㣬û˿ôǺǣǻ԰ɣӴŰѱһˣŵʱ䳤˾ͻˡ
ܳץԲ꣬Ϊһ͹һٷˣʣµܳںһʰɾˣʯһİ˲Уŵ㶫ԣսȥЩɹɣʱһЩȽ뿪ĵʱԵȻʱʱܳҲռҬӣ޷̫ĵˮ뿪ĵʱֻҬ֭ʡ
Թ˾ͷֿȥ˯ˣӦҲû£׽ܳɻûľֻˡ
ܳûϴôţͳֻ˿ǴֻҲǷɻϴεķɻкǵľһЩܳȷһƤżˣƤƺżľӣž뺣ԽԽˮƺмץľС
ܳľᣬѸٸϻʯѣƶûأһ·ڴ˯㣬ܳѣƶԺôˣ
ܳˡ
ƶһʱûӦ£˯ʲôˣоˣȻͦȤģƶǿصԭ硣
ܳһоˣǻҲߣǿӽ̲ˣȥɡ
ƶҲãͬˣǿҪԮ֮֡
ֹܳ첻Ԯ֮ҲҪ£ũ󷴱ҧһڣڵﶼҪ϶Կ
ɳ̲ϣǸƤѾۿˣҲ˵վŵܳͽƶƴ֡
գƶסԼͣΪ׹ʱѾˣû뵽Ȼţһǰһ˵ԼԸԼһһһŰѽƶ߽ԨУ̫ɶˡ
գܳϳ˳˻ʱĴˣ⻹ǸŮ죬ֻܳϳеıһŮϤ׹ҴߣûܴӿзСǾȻ㵽Ƥͺܳͽƶֻǵ˼ʱѣǲеҡ
ˡƤϵ˿ʼƴΣǵƣɳ̲ϳܳͽƶ
ôǣӺʮ⣬ǵôǿټܳͽƶװ֮ǰȸı̫ࡣ
ˮˮ𣿸Ͻǵˮȡչ˲˵ģɤ򽭷ƶ֣ƶȴ˶㣬ٺԼͬѧʲôˡ
һסܳҪˮûУǰ½սӵʿԼй׶˸ûܳܳͽƶȻ⺣ôǿ϶ҵˮԴˣЩ˱Ƥ򶼺ȹˣŵҲźˣٲϽϿˮϻ


233 Ҵ
Ԯ֣֮ܳһһ˦ǴӾͱˤȥ½սӵǰԱ˲ںϱ˼ֶֿʣڵһͨйˡ
ƤڿˣļľҲű˳ϰǼ˱ˮľеļһ˽ѣſɳ̲϶ƤϵŮȴۼ⣬ɳ̲Ҭ֣еҬӣժҬӽʣ
Щԭſɳ̲һҲ˲úͽƶ˵ʲôڴҬȥʵȥǵϵҬҲǺһӣûֲԴǳԶ䡣
ģô򿪣һ䣬ЩҬӺܼӲҧһҲûҧƣѸѵƤѪˡ
˴һȭҬϣȭͷܰҬ˳򿪣Ǵӵʯ鿪ʼңѧһʱҬҬ˷
ƶ߽ܳҬ֣û뵽ôҴߣ֪ûжⷢźš
ܳҡҡͷҿǺʱɻͨѸʧȥˣôⷢźš
飬ŬڵһҿҬӣ֭ˮĽ˲ʲôһӾͰаҬ֭ȫУûҿҬӵĽĿȻ˶ģηĿ˴һʵʵԼҬˡ
飬иϷӵڶҿҬӣϲҲҿˡ
ֻӸ˵ƺе̫ˣӺȹԼҬ֭һ´ڹһѶиҿҬӣȻһӰҬ֭ҲȥӼĲˣҵģҿġ
ƺܲ³˵ʲôһ߹ȥڵϣˣ
ӱһʵˣĴӵ¼һҬԶԶĶ㵽һȥҡ
ʮӺҴ߼ٺҬ֭ˣһȥCŮӣˮʪͷճϣܳ۲ʯҬӵûˣǸɿƴҬӣֻʯԽԽȣһ¾ȻԼϣʯЩȻҳһӣѪð
Ůƺйˣӵʯ鵹ڵϣӺյ˶ԴӶǿʼռҬӣղǵҬֻ֭ʱüĿ֮ûȱء
ܳͽƶߵŮߣܳǸŮҵĿȫǵҬӣҬһľάҪȰȥ˲ңܳͳҬƤˣȻתҬ˼£ȻõһͱҬӿˣܳҬӵݸŮӣȰɡٲȿˮܾˡ
иһֱ͵͵ߣŮӰҬõǿһҬҬ֭Ҫ֪ҵûԣһҬʣһҬ֭ͲˣùֱӰҬҸϡãһҬ֭ҲȲ
ͻȻˣڹҪѧŮӵҬӣܳһȭӭ۵һϣʱͰӱˣһСϣӶʱʵˣſڵ϶ãѪˮ˳ɳ
ŮӸϽҬ͵ߣཹེȹˣȻй̧ͷܳлл໹һǰɤӿʻˣ˵ǺôӦòˣֵܳһġ
עߣܳǸӣŮӰҬ֭ҲȹˣŴ˹ͷ
ܳԽƶûʲôÿģҰɣȥɳ̲
Ƥûʲô˵ģûǼľежľǴӷɻյģܳ𿪿˿ȻһߣֲӸںˮУĸǺܴġ
Ϊеջ񣬿ܳͽƶʧˣܳľĶӣ۾һⶫܻЩóģܳϳһѴǯӣ⼸ľˣֻ߶ӣЩȻ̴ܳѾԼøӿŴԲҪˣһصߣֲܳǺӣҲӳȫɳ̲ˡ
֪ʱǸɤӵŮӾȻܳˣѯʣ⵺Ͼ½Զľڴˣ
ܳӦǴһɻֻǵҪһЩӦ½ԶΪＸҲûһֻ񣬷ԲϰƽҲеڶǵΣһ·Ͽдֻ߷ɻ
ŮӿЦһҲˣдֻͷɻˣ
ܳЦЦʵѾˣֻ潭ƶʵĻѡ
ŮͻȻͨһ¹ܳͽƶǰС㣬֪ǺˣǱңǡ
ƶŮӵôˣҲй˰ɡ
ŮӰͷۣǣҽС壬ۣȥ裬ȴɻʧ£Ǹ˿˹ǶںɱһҴߺѪ˵̫ȲúԽԽʣѾɱ˺Ѫ˵ҵ½ؾʰŮģǱҡ
ƶǺˣҲҶ֡
ܳͷƶͬķأЩֲ˽⣬ĵֻĻ÷ʲôͻȻһȺ֮ͣܳɲףҿ֮ǰҵʯѽ˸סȻĻȫء
лл㣬лл㣬һᱨġСмͷ۵һܳģֻ˵԰ɣ˵еҲΪӦò󣬶ʮͷ̫ôҲ
ںȱˣһҬʵǹҵǽƶȻĻҼҬӺȡ
ƶǰһµ鵱ȻԼƶôӳһ벻ףƶûˣȻĻյļ군ˣļȫƶô
ƶպɫһ·ɻ˻øɫ
ͻȻͨһ¹ڵϣƶԲҶԲ㣬ңҰɣҸҵСҲð·ɻҴˣԭһΣ´һᱣ㡭һ˵һ۳Լ⣬Ŀ湻ܿ쾹ȻͰԼɿˣýƶĲˡ
գҺ֮Ѿûк˵ˣΪҳ㣬ҿԲƽ·ɻ¶㲻ҪٲˡƶصȻӲٿŰƶҲԭա
ȻЩʧôıݾȻûýƶԭƶòѾֵˣվͼ֮ɲ֮
մӵллƶô⵺ϵģܺȡϵûгԵģѾûԵˡ
ƶ㣬ҬҬ֭㿿Լ˫ȥ̰ɡ
Ҳ£ӶȷʵܲˣջǵģЩҬ֭⻹ЩЩ֭ˮӣʵڣȥ˸ӣˮĿʼ㣬ΪʱĿԸıԼ
ӿ˹Ҭֳˣܳһۣ֪ԼûлָܳһֵͦߣԿ˹ˣָӸԼ˵ȥ㣬취뿪˵ء
Ҵ߶Կ˹հʵҲ˹ģ𣬴ҿþɱһҴߺѪ˭ҵҵҲ򲻹СҲҪ濭˹µĿɽû벶Ķ飬ֻСҲļꤣͦҲȥ׽


234 ȡ
ܳͽƶҲû¶Ҳ㷵ʯѣǲǱ¶ԼסλȻ˿ܸﲻˣһЩã˾ɳ̲Ͽ˲㣬ǰƶܳһһ׼·Լģ˰Сʱȥ˰Ƭ۶ûץ
˹ܷŭӢ⼸ǷһԼþһľ֪ľǴĶģɻϿǲЯѲܳһǻϻģ
˹ˮϾǺ½սӳһι˹һȥˮ𣬿˹ӣ㱻סڹ
ãմͷ˹ƣȻϽ棬ץ㣬˹˵ͻǿԳԡ
˹Ӧˣץͣһҧ㻹ʹźѪȣֻǿ˹ֻҧһھͰ³ӢôζҪ취С
ӢˮƽԶԣҪûлҲȫ˻ʲôҲᱻ𡣡
ղֻ֪ûУ˺⣬ܳĿǰΪֻûء
ûдҪǸһûлҬӵӵָָվڲԶ⾰ܳ
˹ҡҡͷûĺۼһһŮӦҲûдο˹ΪܳΪ˫Ĺϵƺеţϰʱ˹Щ嶯ˣȻҲΪˣΪйĺܣȴû뵽˿
˹ûҵĺۼʵǱܳˣڰЩ׼źŵĲ类紵ûˣĹһξܰڵϻĺۼݻٵҲǵϵĸľְֲִ׳Եʰɡ
Լ취𡣡˹Сɺ½սӻ᲻̣
ŵ֪ľȡ𡣡µľġ
ҲҲ֪͸ðˣͷ̫ôһܰѹ߾ۼŻ𡣡
˹ʣоƬ𣿡
۾׹ʱ󺣣Ҳû۾иԶ¾ƬҲ𣬵ǺҲûԶ
յǾľȡɡ
˹Цⲻľ
ղûзһ޵ƨƨߵȥҺľأϸĵһЩɵҬľάϣȻɳ̲϶һθľͷʼ꣬Ա߸֣㣬ֻƺʤβˣΪǼںˮ˺һҲûץһ㣬ǿ˹Ž⡣
ƶܳôôҿץһѶȶûС
ܳ⣺ǣҲ˭㶪϶һ
ƶܳıӣֵ⣬ϵ¶һûء
ʱֻƼľͣڼֲסˣӵľֺֻףľ꣬ײŹء
һնӵ
ЩԥɣҶͨ
յûҵƶˣ꣬㣬¶Ƚ
û취ֻֻ֣ܽٶȻûտأնû¶ȸͣЩľά̿ûС
˹һ˰ʵôŻûУ
յа˺һˣûŻơ
˹һȺİ취
İ취Ⱥ㿴ңҿңҶҡҡͷ¶û鰡һ㶼ôֹԮеһҲϡ
˹ڰһȦ˱ܳɢľӣû˵ʲôЩҲûʲôõļֵЩߣ߶ҵһ͸װ˹װʢϺˮȻּһ͸״ſ̫Ĺߡ
պȻҲǴģȼڿ˹ǰǰװʢϺˮճĹһ¶ȣûӾȻľάȼˣһðȻСһһ»ˡ
պӻҲŸ߽Уְ˽ŵӿȼûһѾպӵ˶Կ˹ͲĤˣǿ߾ǿߣôյ˴벻ⷨӡ
ඣЩļһﻶţһϴ⣬ȻһҪТ˹
վܳߵСҧס촽䷢ʣѾûԹˣڿտҲر𵱻ϵɢζʱСֱƲסԼĽŲȥҧһڵĳ嶯
ƶƲƲ죬ܳܳ߰ɣؼңҶҲˡ
ؼңСһ㶣ʲôңôذСΪƶ˵ǻ硣
ƶ㲻ùܣ߾ˡ
СЩĿһۿǣеĳּݳˣ֮ǰܳܲܳͽƶĻֻܸڶҬ֡
˹ܳͽƶСʧķЦӲ֪δ˹ϲй𣿡
˹һǸľˣһܲ˭ҲҪ
ڣ˵ǸŮĲ򵥣йŮҽƶư֢òǼֵǵı
վһ鿾õð˹㡣
˹ĵͷ˺һƬ͵һߴĽһߵҹǲҽδҽҲȲǰһҪֻҪԹҵָʹʱҲζ
պݺݵһۣ߿ͳҺ˵¶ôҽ仰ĽģԿ˹ס
Ӹ߿ٺЦܵǰ߸ϣҪ㣬ϸһᣬ磬һ˼ʲô
յѵ㲻»ص绹Ҫң
߿ΪԼǸѾ˦ΪҲ֪յ½СΪ߿ˣ֪ƶѾ˺Ƥ
ռֵұϾͬѧ֮ȻڣֻҪ˴˵أʱ㻹ҪԹſڵң
߿ߵʱ˵ʱĻøҷŴ㣬ģȥ⣬Ū㣡
տ۸ԼȴԱˣ·ûͿգҶ¿˹ӵвûб˹ֹʱ˭費Ҫ˵˵ƽʱնẠ̊́ܿ˰ˡ
Ÿ߿ɻҪԹȥ㣬ۿ˹һһĨ˲ӷѪȣҵ￭˹ǼһһʮҲܣھ죬뵽ƶܱ裬жܣҪе㶾ҩϰȫ
Ӹ߿򿭶˹ڣڿ˹磬һߵղСͦʶ࣬ȻҰǵһŮ˴ˡ
˹½СŮԣһйŮ죬һС壬СǸҪĶ࣬ټϿ˹ܳй˼ɣԸղŲûгüҲѷɣЩʱգѾãԲӲָЩ˵
߿ƨԶԣ˵̫ˣָ⵺Ͼ¡
˶׷׹򿭶˹ʳ˹ܿԱˣŸҿԼԣ˹ɳһɣȻԸ߿ҪңҪϢ
߿ڿ˹ƣϴ󾡹ܷĵ˯Ҹվڷڡ
СܳҬûԶˤڵϻԹȥľˣ͵յǵʱĽƶֻܱ࣬ܳƵɳ̲ϵ˿ĵطܿԽһʯϵƽ̨ܳ˻ȥ͵С壬ȻӽƶƶѾָˣûеɽ£ֻܳܲ䷳ؽ
Сѹŵһ㣬ͷεζĴεĴ󺣣Ȼ󣬵ȴ˸оܰȫӿſڵĵطи¯һεĶ湾ཹðˣʱʱܿ˷⣬⣬Сֿʼʺ
԰ɣ˵һ˫ľӸС壬һ߶ǣҪżԱţҲȺȵůů壬ӡ
ܳոóһӣʱöŹˡ
С岻֪Ķһ´ڹߣ˻ľĿڵ¶ȼгһ̵ͣƤһ㣬ں꽫¶ǣžȥ̵ڶ飬⣬ûһԸ⣬ŮӿȥݵĲˣû뵽
СҲ˲ʲôòò˶ĻںЩһ˴ţͲſ첲סܳͽƶǰˣԹֿʼֱĶԿƣĵڻѱߣԭͻȻһӳôණ壬ǽƶ±ʳСҧһڡ
ܳͽƶĿ̣˰ΣƶС̻ʵЩ£Ȳ˵·ɻ᲻ˤҴǸܳڵСдգСңΪСֳһ㲻ʲô˼ǽƶƯְۣ㲻ñȼѪ
ƶܳ߿˿ΪԼʶܳˣγܳҲ¡


235 췿
ԡԲ𣬡СŻָЩղųԶҲͦ˰ҡ̫ˣǵʳԹˣҡһᱨҸʲôС
ƶû¶еǣԹȥץˣϽϴϢһ°ɣһӱʳ˶ֻθܲˡ
С建޲Ҹȥ̫꣬ˣƲסԼԺ󲻻ˣҰʰӰɡСҪɻ˼ҵ̣Ҳûʰ
ƶԼŴϣˣ㰲ϢָЩ˵
ںյСʱ䱻ںľϽںˮУַԴմͷûһͳ˯ȥҲΪܳͽƶûе⣬ԲŻ˷ɡ
ƶܳ˵ԣһ߳һ˵ƶͻȻôˣô죿
ܳ°ɣ˶Ҳδǻ£Ǹ˹Ҳ˲ţ˵벻˵صİ취أʲô˵͸̻
ƶ˸ʣ벶ȸں󡣡
ܳľӱзһֱƶɣ֧ͻҺҽôʹãЩĲٰȫˣȻδػᷢҲδҪò
ƶӹɲҴ⣬ⶫҲǺõġ
ֵܳϢҳȥ
ƶҺһȥɣҲû˼
ָܳǽǵһЩľǾʹ׼һЩãȥֻǵ죬ڼȽϺã뿴Σҵֻɣһ㣬һҪҵֻֻڣֻҲܶˡܳ˵ĺࡣ
ƶӹֻܳˣæְֻܳôذһǱˡ
ܳӰ͵Ӿ磬ĿԿֻǼסҶĻǧҵֻ⡣
ƶȷʵģ˵еӰ͵ӾɿĶˣͷǺãһã⡣
ܳҬǡվһС㣬̫Ҭ֭ڿűˣ뵽ںƮһʱԼղûѸճµ
ܳƶأѷƶأûƶӶûǰʡ
ֲܳţܵ𡣡
յôܲţ˵Ķˣ
ܳѾˣʲôģһȥҪȥߴ硣
ΪԼӸ߹ܳʱû뵽ܳһվˣͨһˤڵϣոȺأһƨˤ档
ܳ˹ں߲ǻƺڲ쿴Σֻǵʵޣ߳߾ͷˣںϵʱѾãֻվڽϸߵʯչĿ
ûÿ˹ʹӻصʱӪأܳǰľݵλãֻԭľݵľ׮ˣڿһۼ
߿յΧڿ˹ߣΪӢԶԶţû¶ǲǿ˹
ܳЦǿɵҲյһۣƨɧζֻǿ˹ҪղʱΡ
߿еʿ˹ô뿪˵𣿡
˹̫ôףСĺ̫ˣ׳ȥѣֻƤǰأˮʳⶼҪ⡣
߿ˮҬӣʳԶಶЩɹɣڵñǶλ̫µķ߾ˡ
˹쿪仯Ī⣬أƾСƤӣһ˹򷭣ҿܰǴ̫ƽģʱҬ֭ȹˣɳԹˣ㻹񼸸СʱǰôǱ
߿Ĭˣ뿪˵ز٣֮ǰȱˮҲˣȺԮء
տڵȻ˵زףǾס£ȺֻĵҪְڸߴһ̷ֹֻ̻źš
˹ռ⻹㿿ףôڿʼÿСʱȥǱ߸ߴڣһֹֻ̻㱨ռЩľã̵ֻ𡣡
ܳĵĲһ䣺⵺Ϸܴľռûеطš
˹ܳһۣյǵʱܳһ£˹˿ǲ˹ֻܳڵָˣҲҪռľ񣬲Ȼֻע⡣
ܳûкߣİ취ɡ
˹ȻܳӵҷͷжɣΪסЩһǻҪǼľݣ˶ҴȻĻϲý˯
˹вЧ˶жǸŮ죬ʰߣÿ˱һһͶһ⣬˹ʼҬľݡ
˹аѾֻǾʺϿֲ𣬷һĹŪľϣҪʱܳﹻľݵĲϣܳԭ࣬ߺеˮƮˣҲеҬֻɽϣܳҵѾɲʯˡ
ۼŽסľˣ˹Щ˵ĹЧʺŸִ򣬰ŵĲᣬҪ֪˹žأҪǸ˭һһ׼
߿Сİ󣺡ϴ󣬲ǲŬЩҬĺѿûйߣֻʯƬ๤߸ûЧʡ
˹쵰þѵ벻İ취
߿ף벻бķ
˹ûգҬһѻ𣬰͸͵ˡ
߿һȷʵǸð취Ĵָ޵ϴӢ
˹ָӵǼ˸ȥҰ·ŻŪ֮Ȱѻ׮á
ܳĵǰȰ棺ʱ磬ɳ̲Ϻܲǣܻᱻһߡ
߿Ҫܣ㲻ԽȻĻ㲻
ܳǺǣⷿҶء
߿СӰŮ˲ĶˣҸ㣬ǾϴãȻĻԶͲˡ
ܳȸǺǵķӰɣ粻˵ͻꡣ
߿̧ͷ˿죬˵˵ʣôꡣ
߿ܳĻӢÿ˹ظһ飬˹ͷʵϵ仯ĪģܸҴ־壬Ҳûʲôò䵭ˮ֮ǰںƮһֻ꣬ˡ
ʱ䲻ˣ߿ȥ׽㣬ԺҪѧᲶ㣬ҹӦʳûУ˹Ը߿
߿ͷϴ˵Ǹ߿ıڣݣ߿ɲΪѧᲶ㣬ʱ޷Ϊ˹Ӧʳֻ¿˹ɱ


236 
ܳɫˣȥҲ׽˼㣬ڽʯҵֻϺּЩ࣬ûֱ㣬Ƕ⸽еģܳҲȥĵطתת
߿æŲ㣬ϾԭǸģֲ˹ؼܿͲ浽㣬ٿ߿㵽Լʪ͸Ҳû׽һ㡣
ܳһʯͷǣһʯѿû취ˣˮ㣬ű޳㳦ܳͻȻ⣬ûͳ˿ԼͰ㳦ڹھкڸɣͣԼѡʵ㳦ӣٰϴɾͿ϶Ҫù
Ȼ⼸㳦ǲˣֱܳҵԴһ첻ֵͣ׽ҲκӰ죬רóʱϰ㣬ֻȡ㳦͡
߿ΪԼûգʱܳżɾҪ뿪һֻﻹżֻŵĴϺ߿۾һҪǰϺ׸˹˵һǸŮ죬ǰںϲ㣬ǸŮֻ˹ɸڻˮȱ˭Ҳˣ˳˺ȣȻҪ˼ˣֻôǸŮ쵱ȻҪɿ˹˵㡣
վס߿̳ϵİ⻰˵һƵģбֻһܳӦûʲô˲
ܳعͷʲô
߿ٺټЦ߹ָָܳеǼֻϺʲô㶮ģǸҡ
ܳ㲻ԼȥץǱ߽ʯˮﻹء
߿̧̧ţҴ߶иͬ㣬ûЬɳ̲ϻУǽ뽸ʯǰѽƻƲɣܳҲǴЬ¶ˮĽʯȥҵϺŽȥʯ˲ɡ
ûЬȥǱߣЬϺȫң߿Ҫ
ܳͷҲصǰߣ񾭲ܳЬЬôܻӦ߿Ҫ
߿˸ָˡ
ѾٸŸ߿ѾˣϰҲܸʣָ߿뿭˹Ի˹Ҵеǿߣֿʼֺø߿ˣڶԸ߿ȻҪӡ
Խܳסܳȥ·Ѷ¡ĵľָܳСְԴ˩ڿϵҵǲġ
ܳвӭǰһҧֲᣬɱΣ˹Ѿɱǰˣɱһ˵㲻þʹ˾ͱ˹ʶǸһֳ࣬ܵСĵϻЩϾмҴأһ֮¼֮ϵʵܱȵū͹ǿ
ˣһͱܳСⲶľǿ˹þģǳľʵؼӲ͸ܳС϶û⡣
飬һľͱܳСϣܳǹֻһӶϼС󱳱̫ۣܳǱֿľûκ谭ܳСƤ·ϣľˡ
߿ҲĿɿڴǲϣֳķƶȶԸ߿һӰ죬ܳҪ߿ҲϣɱҸɵܳȥŮ׸˹û뵽ȻľҲ̫ʵˣ治ӡ
ӵĶϲ棬һײܳͼԼײסܳȻٸһȭ֪ζļƻʧˣΪĳӭܳܳȴһΡȻǽڣͬԼǽһײ飬ȥˤɳϣѪͷײˡ
ܳǰУûܵס߿һŵһҳͻȻΪʲô˹ȥŮˣС˵ϾƯҲûأǽƶǸǸ˶˹½֣ܳһǷСʵڵȻᣬָ˵߿ȴɵ㶵ɵķɶ˻𣬰ûڵֱӡ
ܳһЩľҬӣÿλʯǲ֣ܶѼһЩѼһЩõġ
ƶСڴŵӾ磬ĻеСһһҲǿպˣֻĵϵֱһˡ
ܳͷһԾڣƶеֻӭӣˡ
СҲϽվû˵ֻǰܳľҬ֮
ôƶʣſӾˣûͨع۲졣
ܳ˹˵ϴ뿪ﲻף˴Ⱥֻ
ƶ̾˿ܵȵѾ˼ˣһϣҲû
Сɫһ䣺ɣ⡢ûдֻ
ƶϵֻ˳ָֻϵźͼǿԽźŵֻźŶûУҲһʱûУ24Сʱ۲ˣﲻǸǷΧҲĳЩźŴڵĴֻҪǵǿܻźŵ𣿡
⡭ֻܽź𣿡ȻСǲשͷֻܵġ
ƶЦЦ˵Ȼܡ
Сʣô찡
ƶô죬ס˵ɡ
СʧɫŨתʩסӦҲܱˣ̫ߣܱںϺöˡ
ܳѴĶغãְŽϣһľϿʼиҬӣ֮ǰԷһֱǺͽƶΧŹԣԺ̫˵ҲܳҬʳ룬һˡ
ľֻƶһСֻܰһܳԱߣܳõҬϴһۺǾȣǵꣿԭеǴĶĵ磿
ûҵݣҪȻܳʯﰲˣ̫ռһĴΪ˼ޣһ̫ɽṩĵˡ
ܳԭϷɻģһи̫ռԿṩһĶ
СԭˣҲˣллǿҡ
ƶлӦõģסܿͻ֪
С岻⣺ô
ܳ˹ҪҬǷӣɳ̲ϻ磬ûʱʱ꣬ʱºˮ治ʺϾסҲ˷
СԭҿʯȥṦ̫ˡ
ܳЦЦûҪÿ鶼С壬ֲܳ졣
õʿҬӱԵĥƽܿҬӿͳˣʱ㿪ʼˣżһܳʼʵڶҬӣ˵һľڶҬӺܿ㶨ĸҬ룬ʱ켸װʣʳҪ˵ҬɣȱҲУ޷ȶķƽϡ
ܳ˸취õԴĥƽ棬ôҲܷסˣֻҪСģһͰĶˡ
ѾƮˣܳӸƶСҨһЩ⣬ѴϺӽһˣԲúһʱ
ȳԵӣһϺ
С۾Ĵû뵽ĵһôḻʳʳſ˹ᱻ費˵ֻδܺȺСһʱΪԼ۹ⰵϲ


237 
ܳǵˮԽԽ٣Ϊû꣬ûɺԵˮӶܳ˹ˣҪ취ԼƵˮǼӿͷǸƽ̨ӵˮĸ죬֮Ҫܶ࣬Ҳ˻п˹ɳ̲ϡ
ϺɡܳѴϺ̳ÿзһ
Сܹܳллл㡣
ƶұˣ԰ɡ
ܳҲԼֳϺʳȻóԣǳϼٺܿ췢ζеȻϾͺˣҪô˵ֹģܳΪʵһʱȥɽתһתֲḻֿᷢʳõֲֻּҲС
ҴͳܳһϺʽԽƶ
ƶͣⲻŪθá
Сһ죬ҾѾͦ˰ǰĵȺԮ׼ôְɣͻء
ƶǺЦϣ㼪ԣҪǲܱأ׼ɡ
ܳź̫е򼱣뵽ʯڵĸ⣬֮ǰûʱȥǣסˣŮӣ¶뵱¶ȥ죬ԼڼŮӿҲΣԼڣôŪС㻹˵ҪŸƨҲ񻰰
Ҫô˵Ժ˯أ̫Ҫ죬ܳȴӸץʯȻǲʵģƶ˵ָСأܳһָҲŮ˻ûȡܳء
ʯڿƧһռе˷ѣһľҬѾûˣ»Ӱ췿ڵζܳջһռֱӰ溣ˮ
˵ɾ͸ɣܳľʵľϣȰɳʶȣƶС屾Ѿϴ׼ʼſӾ磬ܳľٶƶ⣺ʲô
ܳһµ鷳
ƶˣѽ̫ˣ㡣
ܳãȻҪʱٺǡ
ƶǿɲˣԼæɡ
ܳѷʯľ׮ȡʯǴһ̽ʯϣ죬ܳʯһźʯףʯﶤľ׮γһջջб֧ջóңĩľͷһ¿ڵĲˣȻڰȫǣջҪɷʽģҪȻϲһˤȥɾ군ˡ
һľϿɾزˣܳԼҹ۾ȥɽµҶ֣￳˼ľ˻ȻָԼʯϣʼ˵궴ˡ
Ҫ˵ܳ׼ǲ֣ȻûһͷֻСͷһһ꣬ȻѸС״ͨγɴ󶴣һܳޱȵļҲӳ˹ڣʮһеĿףҰѵĴغ̫ռĴ洢ȫùˡ
ܳ׵ݼ¼Ȼ׼ڿľӦܽ˳ȥһȴƶСҬڵȺ
СǰܱŤصϣ˰ɣˮ󿪺͸ˮЩҬ֭ζġ
ܳһʲô
Сƶ˵ҽϡѾ̲סЦˡ
ƶ쿩Цܳһۣһ뿪ҽԺͲˣһ㲻ׯء
ܳЦˣܳͻûء
С嵹ҲޣܳȿˮɡܳӹҬСȥëʵһƲƬٲ
ƶ˳ҰʣȣԵҹɡ
ܳأٿɳ԰ɣûԿеˡ
ƶȥɵİȡɣʪϷڻϿܳڰȹͿʼľϣ¸Ǽ׼ͷģȻĻ̲˿죬ҪͨЩ飬ܲסﻹ˵ء
ľϿҲˣֿܳʼܿ콫ľ϶УջܳбŴһף֧ջ³ľõģջϱҲڰջľ۶ϣջ깤ˣǴ˿̵ջÿ׮֮䶼а׶룬޷ʹߵģܳջһ㲻ֲϸ˲ȫ⡣
¿ڵĲˣܳðɳ̲ľһصһٶܿһֲڵͰͳˣֻûˮͰҲûй·йֱ󺣡
ܳ˰޾˸Լ߿ղͷ򣬲֪ǲǴʱܳоˮΣɣĪǺ洵ķˣҪǲˣ
ܿܳԼ򱻷紵ˣʮƾȻ󣬶βҪĵŵܳϿӳڣȻû˰ѵŵľ׮ٲȥͷžˡ
С̽ͷ˿⣬ˣ󰡡
ƶ˴˵ĺ֪ˣ
ܳͬѧ
ƶܳһ£ûأҺûϵˡ
ܳǾͲرˣֹطƾ£ǹܲ˱˵¶
ƶܻС壬סܳĸ첲ţ̫ˣָ˰޵ĻϢɡ
ɳ̲Ͽ˹˱ܳΧŻѳһӵĿ˯㣬ͻȻµĴ˽ʪˡ
ҵط갡߿󺰣ѾͷӬһһ£ɾûҵܱĵطֻһҬ¡
˹ȴͷںˮһߴУҬ֭úȶˡ
Ҭ֭ȶ˺ܣرθˣĵˮȲܴʧ
ˮһСʱ˿ͣٺȥͳűˣⲻǹؼȱȻͱ죬ǺԽԽǿңŶδۣ󲿷˶ܽҬȻδܱܿƣǷȴЩ
߿Ȼڿ˹ߣ˹üͷһ𣬳ʱҪģ֮ǰںϾһΪˡ
Ҫҵط갡յղҬЧԡ
߿СӺȥĶˣһкõط
˹Ҭ֣ܲбɽ
ѿ˹ҵ忴˿ɽĵ̫ͣĴ·ûеƹȥɽȫ
߿飺ʯȥ￴п鵲Ĵʯͺˡ
ȥɽȷʵ˹˸߿飬һðŴ𽥱ĺʯߣͻȻһҽУȻдͨһ˺ˮˣ
˹ͷ˿̫ģֻʯµĺˮںּͷܿʧˡ
˹ǰУ˼Сĸûȥˮļһ͵Լǰһ鵲Ĵʯڣ˹ͣǰұܷĵضΧ̫ˣȥ֤Σա
һʯ£ͷķֻ࣬ȷͣˣ˹һˮŮ춼ˣˮҽƶӵıڶѵղûбʾʲôѸ˸ˡ
ĺ粢ûзչ磬˵ǿ˹˵Ĵңȴһû֮ͣǰȱˮںˣҴ߿ˮˣһиҴ߱һڷˣɵҽƶһ
ΧѾƲ߿ĨһϵˮСԭûƭǣ⵺ϵͦΣյģҪķٴһЩҲ޷ˡ
˹ʯڣվзĿĹˣΧǲãĴ󺣣࣬ȴ£̧ͷסµι۲Ȼܲʲôʱס컹δ֪ĻǲˣһҲûиɲҪ±ֻȥҬҬӣºȥ㣬ΪȻ࣬ǺȻܴһСľͻᱻˮС
ܳһ滹꣬ܺûǰˮأֻܿŴĵˮʧȥܳŷûջͲӶǣĻϲͻᱻܸ͸յܳ·ֻãԱһϵջǷȫ֤ʵľϻǺˮģرˮͣԭЩɶĵطȫˡ
ܳʹûŸͷָɽĿ￴ɳ̲Ҳ֪һЩôܳҲȥᣬҪҵطЩ֦ȥܹܲӳȥϲٲɾɡ
Ϊ껬ЬãֻܾܳͽѡˮḻֲƻڶʱҲָܳÿǻһ⣬ΧܿĹľˣһʮʯݣʱ򽭷ƶСء
ܳŰֻãСߵתȥƶȴЦǺǵĶſǸʲôʲô̼ˣƶֻǿЦܳɲΪŮͬҶƲסԼǺģ֮ǰƶѾ֤ʵ㡣
ܳͻȻ¸ͣȰѲĶȻĻеˡ
ƶ򣺡ޣϽһҪϲأ費Ҫ֣
ܳáĴԼ㾫ȷƶСֻ˷ʱ䡣
ƶƬɡ


238 һ
æһ㳹깤ˣƶȥԣоǳ⣬ܳ˲ţ޵ʱһͿˡ
ܳһȺЩûȻҪܣ֪ܲͦ
Թ緹ܳҬӣƶҪ룿˰ɡ
ܳ룬Ū˫Ьԭ˫մˮ
ƶֵصЬܴ𣿡
ܳҬеϸڽϱ˱ȣм䲿ֻе㿩ţǱûǿʯܷء
С岻ʣ죬ʳˮ㣬Ҫȥð˰ɡ
ܳҲţ㿴ǿӾˡֻĴ洢ͻȻΪ洢ܳû¶ϣû뵽ϴóˣȻĻ˸ɵʵ̫ģƳ
ܳȵȡ˳ĵˮ뿪ûЬҪӦûߵӣһ˻첻ʹãܳ㹻һͻ
ҬӿЬĺܿģȲǿܳʯϿ񱼣ûһµɳ̲ȻͣЩԴվȣܳΧתתûҵ˹ˣһҬĴŷԭһʯ¡
ֻܳſŸͷǰǸŮ۾Ź⣬˵ǿ׳
Ϻáܳһʯͷ˴к
ͷ߿ı˿ͷ˿ڱˮˣ˭֪᲻Ⱦ
ܳͻȻʯڿ漴߳һţи߿ҬӿЬܷ߿ˣѪ˳ˮ߿ʹ۴С
˹վսϣ߿ˣ߿ֻҲٸ
ܳʱȴͻȻһˣ뿭˹潻棬Щ˻Ҫſ˹ȥܳû˼ǣԿ˹ܶ
˿ɲãҾʹССĳͷһ¡ܳԸ߿
סʲôط˹ͻȻܳӢ
ܳѧѧӢģֻǲŶѣӢҲܳʻḻڷ÷ܳûȥоˮƽÿ˹ĻҲˡ
ɲܸ㡣
˹ָ˵ǿ챻ܳˣŲܣͬ
ճû󣺡ǰܳܰͰǰɣ֪ĺܶԲƶܲܿĵϰɣ겻ͣԵĶûˡ
ܳҲô˵ļȥֻһջԿǣ˿˹⻹ˣ߿⣬ɵӲŻǻʯݣֻܳҲʯĳЩ˾ʹ˰æ֮ġ
ɡܳվǰĿ˹ĿܳеĸӹѸ̫㣬ҲôͿ˶
Щ˽ûЬɳ̲ҬûߵʯʹĲˣǶƼܳϵҬЬֻҪ˰ȵĵطҲѧܳҬЬֻܲܰҬʿСԱ㴩ӰڽϾͲö֪ˡ
һʯܳѰҵˮʱǵط󣬵㹻ʮˣɽڣͷһ޴ʯס꣬Ȼżǻᴵǵ¶¸ްͨͱˬΨһȱʱЩˮӽЩʯѿӵ׵Ǿûˡ
ܳѡΪ֤˴סϮ㴵صˣܳҪһӵĽ˵ᱻߣ˵İȫûбϣڿ˹˶ԣﲻҪǰȫ⡣
ˣǰЩʯλõߡܳĿĵء
˹˿⣬ٺЦллйСӣһиõסɣ⹤ߺܲҿ𣿡
ܳɲСӣܹ˹ͷ֣ǲ죬ֶš
˹ܳļߣܳļƻϾղܳһи߿չʾһʵ˹ֻϢһϣּ㲻Ϣйָ
Ұʯͷ˹عͷȳˡ
ռ߿˶һ߲ǰϲȵ߿ڿ˹ǰĵλٻĵϽĶһǲǣ
ܳøƤѸͷ䣬һʯͷӣѿӵƽõ߳ˮڣˮٸҲͲˡ
ǸŮڷɻϺܳкѾϳܳӣʯʱܳߴգ˲עܳк˧磬ҽСףᰡҲҴ߰ɣҾĸ϶ȸǺãֻҪϴߣҿ϶ˬ졣
ܳһСѾĲˣȻСߣοŮ˻Ǹļһܳδػܵˬ죬ܳʱҪ
ĶҶûطס
Сײţˣ϶㿴˹ҵ㡣
ܳҿûϽɻɡ飬ܳһʯͷӽһٶҲ죬ûһǿӵ׾͸һء
ҽƶӻһҴĽűˣʯһȳһգſ˹͸߿ע⣬ܳкãҽܡ
ܳͷá
ܵСû¶ɣ
ܳ쿴ˣû¶Ƕܺá
ܵ˹ǺöһŽСɡ
ܳǱ߲˿ˣʳﵭˮޣסָһ˵
ҡҡͷ귢գԼ˶ˡ
ܳĶͷȷʵ̣ܳ㲻ҪʯˣһϢﻹˬˡ
ܿ˿˹һۣûܳĻȥ
ܳȥϢ¶Ҹ㵣š
ȷʵֲȥˣʯȥǱ߱괦Ϣʱ๤տˣܣʲôϽɻ
ܿܳһۣվ»صʯĶ飬ֹܳܳյˣϢɣᡣ
ԭܳͺΪ̫ճƶˣֺܳͽƶסһ𣬻˭֪⼸˼䷢ʲô뵽ƶѾܳŪˣǸ۰ܳȻս๤ϣռֱеɥʧǣΪ˶п˹ϾͲ档
ܳȰ£ģܰģܹܣ˶ҪͲҪסҪʳ
ܳյ̬Ҳǰһվ軹ûеģǲǣͬй˲˵ҽƶӵˣĽй˰
ܳһѣ˭أĲŽйˡ˸߿ܳһ
ܳȻԼĶѣǾյѵͻȻһȭһŵĵˣ
ûʱӦһܳĹܣۣһѪž򿭶˹״մ򲻹˼ܳ˹Ҳа
˹ȴһۣصˣ˭£ȥʯ飡ϽҰʯӵȻĻÿ
һϵѪʵʵĻȥʯ飬Ȼûó޵Ŀ⿴ܳһۣ˹֣һ취ҲûС
ܺܽţܳ߰ɣȻĻᱨҵġ


239 
ܳ˵յΪˣ¶ɵĳֻܳĲܴܰԼס˵˽ϸҲסôˡ
ܳðɣҴߣֻ㲻ס¸Ҹط
ܸ˵صû⣬һЩҲ޷
ܳȥԿ˹кҽƶԭĶԱҴ˰
˹ǺЦû¶Ը˭ʹ˭һȺ˸ҺءʵؼһܷˣûκҽվпˣܸҪˡ
ʯӺܿƽˣһ˷׷׶ȥϾܷϮʪļΪܣ˲Ļҷ׷װ·šɡֻסĻʱֿʼˣ˵񶼿򿭶˹
˹һˬʯͷһֱĬƾٸ߿ȥʾ߿ȻһţѾ˵ˡ
ϴǽô죬ҶŶء
˹ᣬ߿ǲǰСӵĵַҳסĿ϶ãһ϶гʳֻҪǸ㵽ʳôͲðˣؿ϶ܵȵԮֻ
˹˵ˣҲû⣬СӴΪѣֻʵ̫ǿδԭǸǱȫҲδ֣˵ʲôð취
ոϽǰУסŮҪвʱͷ
˹ǽˣȻֻһ˳
յǾ͵͵ļŰҪѰʳˮɣʱǳûȥŮסʲô·
˹ôάȥˣ֪᲻н
߿˵һûάأϴϵȻ
˹ܸ߿ƨȻڳ˼Ȼ˽ܳΪˣǼһ￴ȥͲǼһȺȫͬȻôάøٵĵ
Ȼûһάûˣ߿Ŀ˹°͵˰ɣ
άĵͷԲ𿭶˹СӴŸ˾Ȼɣֻ˲׾ûӰ٣һҵĽŶˡ
ά̧ÿ˹ȻѪģάҲǾ¿˹Լûÿ˹ŭÿ˹˿ҲǴûйп͵뷨
˹ٺЦҪܸҷҪˣȥķ򼴿ɡ
άָָ򣬿˹ҲӦڱɽвɽµָûʺ֮أɽҲڷϲʺϾסȽʳЬ⣬ȻĻ粽С
άøмصлл˹ݴȣʲôԸܿڡ
˹ȥȡЩҬӻǸҬЬҴһȥ㣬ĹǲˣǳƬֻҪӣУؼҪȻָҴ˭дֻֻԼù
ߵһ˿˹ɱˣɱɣͲö༸άĶѣԿܳӰڵ۰
˹ðȥҬȡҬӣִһȥﲶ㣬ֻȴʧأΪߵ̫ˣˮðˮĶ㣬ô㶼㵽ˡ
һֻܶŶӿʼҬҬӿЬΪպڵ߱һֻһʵ̫ˣΪþʿӼӲʵ̫ѣ˹ֲҾֻðסиڼӲҬӿǻ޶ˣһʱ侹ȻҲûһҬӿʿ
̲סҿʯƬңȷʵǰҬӿҿˣѿ״ûЬ˾뵽Ѳһʯͷĥ˰ʱڸ˫ЬĿǣþĵ۴·˺ɵһȻűŤ·ˡ
˹ָʾȡÿ˶Ҫһ˫ҬӿЬԺҲҪѰʳ
߿ο˹ǱϾǺģϤϴ쵼ǺܿŤת档
˹Щ˵ģ´Ǹܳļһ㸺
߿һɫҸ٣
˹һô㲻ɣ
߿ҵȻϴĻֻ¸
˹оҪСЩˡ
ܳûдܣǰ˾ԼסʯݲԶһұ£ܳϢʯݸҩҪĲٷչȥֻҪڻĵϡ
ʯֻǱ΢΢̿ϾǱòʱʱ̵̿ȡů̫˷ȵֻҪֲֻ𼴿ɡ
ƶСܳҬһȰƤɾһڵĵͰҬά
ҬְľþΪֱӷ¯ĳ̣ʲôŮӸȴ۵ꡣ
ƶûЩˡ
СҲǰҲأƶ㣬˵иҽҲнƶ֪ôϵֻѰɡ
ƶûȥԿ䣬صǰɣҿǳöϢҪˣյˮȡ
С˲ͷĺˮ麹ȣãˮ㣬ϴͺˡû뵽СҲǰɾƷʵˣȻãı֪ɡ
ܳĶԻܳһҩһߵͷͣҾͶˮи죬֣Ｘˣǵһôõꡣ
ҩʲôƶʣҽҩȱÿһҩпǾ
ܳһܵ¶ƶһȥɣϾҽƶӵˡ
ƶҽһܵľ岡Ҳãܳұ£ûܳҵǸʯӴ󣬲һ˱´࣬ԸסĻŪЩľʯ
ƶܼðӭҽû¶̫ˣǧҪÿ˹ǿ㰡ۣҪ㲻ءɶԼӢ
ƶ΢΢һЦû¶Ͻȥ꣬Ҹ㿴顣
ȷʵֻǳʱðգܳѴĸðҩˣָһҬǵʣһֱڻѱ߻ºأ滹м⡣
ܸмĲ֪˵ʲôãȻͨһ¹ܳͽƶǰС㣬ҡллǵĴ£ԺǵˡܶԽƶҽΪäĿĳݣӽƶܳҩκԼСںʱλַˡ
ƶܵô˵ҴǳģξԼܰǣסͷܳ㽨һӣһȺԮֻ
صصͷţеˣС㣬о仰Ҳ֪ò˵ǧСʲôöء
ƶ̾˿֪ˣллܣȵɣﻹˬһ·ʪ·Բ
ֻĵ·ģû뵽ҽȻ˴󷽣ܸǸм֣պлƶֵˣĴҽڡ


240 ľ
ʱͣˣ̫ˣܳҲûȥʯ￭˹ˣæѿ˹һܱλãѾ㹻ˣ˶չ˵پЩʱջܹܳ˺Լߵ˵ɡ
緹ܳ͹ҬӸһСڣɱʹãװȺ㣬ܳܳҩѾöˣֳҬϵɫл
ҪʲôˡܷҬӱս
ܳҴǳһӣסŻЩĻҲΣա
վҺȥľġ
ܳһҰӹҪǴҸ˫ҬЬźϲԣû¶Ļ߾һݵأȥݻɹľݽҲסЩ
е㶫Žţ¶ĽѾ˺ˣɳ̲ϵʱ򻹺˵ȫϸϸɳӣ뿪ɳ̲žܲˣɳ̲Σ̫ܲΪýźܶȥðգ˫ҬӿǽѾǲˡ
ܳ˽ƶСȥĹľһ߰ľƤһߴӣȻ廹飬ѾˣϢĿնȥݣܳʼؿľʱѾһݣ̫ܶûһЩݾͿʼ裬ɹһ˯ˡ
ҺһȥľͷСվƶסˣСˡСֻùݣ˵ˣһСҲܴ
ܷ¸ջһݵȥߡ
ܳ嶼ʺϣԼɡ
ܵôأΪҽôݴ
ܳ;Լְ𣬵ýҽб
һݣΪ׹֧ѾɢˣҲûٻȥǱƶȫܳĻʶԼԭְ֣صصİɣһԼ㱣ֻ֤ҪҲСͲ¶
ܳľϺȡ̫ռ͵꿪ʼۣ뵽ܳȻЩϾĵܸΪףԼС֮תͶܳߣſ˹֪Ҫʲôء
ǵķҪʯݴһЩܳÿ׼СһͼӴˣɽĹ۲ǰܳеʱ飬һ׮ƶܵ˱߰ѰƤĹľһŰ׮γľǽʱʯҪһľݽɡ
ұ͸磬ľǽڵѾоз磬Ҳܸţ˵ȴзûˬЩֻҪ̨硢ˡ
С岻֪ʲôǣڼľݺסַܳ˵ʱڷΪ䣬һңһСңһǹô
æ˺ü죬Ҳ֪˹ǱˣܺСܳŽƶȥ쿴ʯӴû꣬ιһδ磬ֻǷû˺֤ʯӺܳɵľݶаȫ֤
ǲ뿪˰ɡƶûˡ
ܳϸߴ۲죬ָҬֵɳ̲ϣȱٳãӦֻϲŻҹйء
ܳŽƶҬ֣ټЩҬӻȥһӴʵҬӿǿܶþߣư裬ЬٲҬӿջҲǳܳܵĵ˶˿ڣƬҬֻᱻժ֣δҪ뿪ﻹҪҬӴˮأֿܳ˹ڴķҬۣ֪ܳסãҬԺˮô
ܳͽƶ̼Цӭӣƶˣ⼸û㻹Ϊʲôأסʲôطﰲȫɣľ׼ĵѵǲ뿪𣬸ſ˹г·ġ
˹ָ˴άúƤľӣܳкָ࣬˹ʱ֣ܳǰҪ˵أסڻĵ쿭˹ƣܱںƮЩǿһ㣬ʱ˵ЩһϲͿ磬ûͣЪ
쳣˵ʳҲ֤ؼǲñ֣ɳ̲ϻһ𣬰ѻִʯû㹻ľʱȼգʵɳ̲ϿɹȼյĶǳ࣬ǴʯǸ鷳һ·Ͽܰȥ˯Ѿˣ˵ǱЩľģΪֲʱһ첻ܳԵʳȥܲˡ
˹ܳûԿ˹˵ǳӣľԳССҲѱ֤᲻ʳ͵ˮĹǰֻΪǵȥȽ׵ܳ⿭˹ǻ˲ܸſ˹
˹һЦǲ̫Сˣȴֻֻǵҿûһûд̵ֻֻСϱһѿݹǣˮԹˮǺܸӣȽӵİǱ볢ԣΪʤ㻹ǺܴģֻҪһ˿ϣҾͻ˵ء
ܳ̾˿ðɿ˹ı㣬ҽ㲻ҪЩҬˣЩҬΨһˮӲߵĻְҬˣùĻԼ
߿ͻȻСվ˵ۣҬʲô
ƶɽҶ֣Щľľͺܲ
߿Ͷܳޱȳޣƨ·߲˵˭ѿµľϱǵ¶ҪǹܣԶһ㣬ľûǵλãɡ߿һûлҲû֣ܳǰѰϵľŪȷʵѡ
ܳ߸߿һţƶסûҪܳ㲻ᣬȥϵҬӣ͸δҬӱӵĵǣܳۡ
֮ܳǰַɻʱҵĴѰװҬӣڿ˹æµĹţͬʱҲ˵أҸɵȻ죬ܳͲٶԴ·ҬӺͽƶ뿪
߿ӵ˹źţҪִԼĸˣ߿æҬӿЬܳ򺣱ߣ߳ɳ̲ͿŤҬӿЬжҪˣø߿ʯ϶˽ţֻǵķӰЧǸ߿Ҳܲ˻᲻ᱻ֣ܳһֻҵܳסץŮ˺úܣֻܳŽƶߵ̫ˣܿ߿Ҳ˼ҵӰ١
ڸ߿ûڵİܳȫʮ˱ʱͻȻǰ·ɳһӰŵĸ߿Ϊʲô֮Ļṥæһ㵽һʯ£̫ܶ飬߿ԴײڽʯϣûĳԽ
߿ȥͷѪʯͷ۲죬ǲʲôޣǸܳڷɣһֱֻŽƶƶצϣ˼ˣܳһֻﻹŸװӦҬӣԶȥ
߿ȵİβ֪ʲôȻԷɣǲ˵˼Ҫ뿪ɣ
߿һֱܳʧһסߵĸºܻȥ·һֻҬӿЬ˶֪˹߿æѯʣҵȥ𣿡
߿Ͱͣûûҵش֡
˹˵߿ûҵܳסɫʱ˵ش֣һ˵
߿ɡɡܷɣ
˹߿˵Ͱͣҽŵе㵸ˣָ˸߿һ⣺򶨣ô¶ҽˣ˭ܷɣôɣ˹ɲܳ
ǸܳлԷɣ߿˵ˡ
˹°ͳ˼ޣȻֺöһҪҵסˡ
ܳҬӷºŴȥ㣬ڲ㲻ȥɳ̲ˣǱ˶࣬ҳ˼ֺ⼸߱ԴܳҵһЩзϺб֮࣬ǰں࿴С壬ͨ۲֪ҵԴɳ̲ҪḻˣԺȥﲶˣʡʱʡкóԵġ
ܳ׽ֳݣһ͸ܺС壬ҰѵһͷһȥԿľͿľеѡˡ
ܳصʯݽƶڴɨ̿ңܳСΪʲôҪȥסһ𣿡
ƶһһߵ˽һЩƷԲ϶СЩ£СƤƮʱӦѾˣŻվȥסһ£СȥĶҵĹϵǵǸɰŮء
ܳȻС϶ΪĴӰԼͽƶĶ磬ڿľݺİȥס
ܲǻʲô֢ƶŻ̿һﵹЩˮ˻εͰˮء
ܳ⼸ˮ㣬ȻȥҨˣ翪ʼȡˮϵͳɣŪԡʽװãϴ衣
ƶ˵ıѽƶһѱܳһ£ܳˣֻĵܷ˵ﲻؼƽϡ
ܳεϽ⣺ղ˵Сôˣ
ƶ֪ҽҽԲƾȷûмԲ˵϶Ǻ֣Ӧ˼겡ʹĥȻҲӡ
ܳΪǼŸأֻҺһҲﲡֻȷ˲ͲҲƳҩ
ƶЦϻǲһء
ܳǰҪһӣҾͽͽȢˡ
ƶһ죺Ƹ𣿡
ܳеͱࣺЩвУ
ƶһԵȢѽҲ̫СˣϽҶӶˡ


241 
Ц鿪ЦҪԵģܳϽˮ㣬͵ļƻһֱûʱȥΣһʱ벻ЩҪġ
Թ緹ܳ뿪ʯݣƶںܷܳһ￴Ӿ磬һֱܳűһһҬӻΧŵתһȦؼǰѺ͵ϵֲף֪ܳЩʲôֻ֣֪ЩʲôѧɵģҪЩΡ
ܵˣƶʣԼ£Բûгȥ鿴
ܳȥʱʣָĺܺãҺˣһȥ㣬ɹɵʳ㳦֮ͣΪ̫ȣ粶һС
ƶУʱһ֣ˣ˹ʲôҪҪٴЩ˹ֻҪ㹻Ͳ¶ǣ˶󡣡
ָܳͷ˿˹⻹ա
ƶԵˣҲ
ܳ߿ıаСףάúƤǸܶǺøиЩ
ƶ߿㲻ˣıڹҲкøУǸСӦûаɣڴάúƤϾйˣӦƫ򿭶˹ġ
ܳС飬ȥֻ»ÿ˹ǸӳޣһలµĸģȻĻҪֳһˣȻʱ䲻뿪ǱģڣҪǹȥʱ򡣡
Թܳ˵ĽʣµĺϽƬȫóɺ״Ҫ̫࣬ʢҬӿмɡ
ƶܳĴϼĵӾ磬ܳ׼˯ʱϷֻܳҪһٿһܳȴˣЩûӪĵӾֻ˲ʮֻƤͳŲסǽ˯˹ȥ
ڵĻԽԽ߾ԽԽܳһսֵ磬ʵǸֵ繦ܵĵֻܳҹ۾ҲûʲôǿӲˣԸóʹáƶһҲˣĻصԼϣ뵽ɳ̲ʱѾܳ˯ΣƶͷȻģܳȻֻ۾
ܳһܲףһ壬ǸоϤں·زõĳˬ飬ֻнƶһˣѵûԼ˯ܳһˡ
ƶʸоزûзԭȴҪȥƶһȻ䣬һסܳ첲𣬲Ҫߣ˯
ܳѾˣɲ뱻ƶˣåǰˣåΪ裬ѾûҪˣ˰ɡ
ðɣȥĴ˯
ƶȴӲܳҪûбˣʲôҲġ
ܳȻǣҲðɡ
ƶܳԶ벻ѵͲԸⱧ˯ǸŮӣҪһ˵ĺǻرֹطܾҡ
ܳķ·𱻽ƶ黯ˣĵҪ벻ͽƶ֮Ĺϵ᲻һֱάԭѹϵ䣬ǸҪˣƶҲǸŮˣ¶治˵
ԥ˵ܳԺ·塢˵ĸ鲻ֻԵĻ˼άѣʱıܲѹ־ѹ֡
ܳû뿪±סƶƶ˯˹ȥܳȴҲûߣ϶è𴲣ƶЦĲˣؿģܳһַĵ׵ķɺ죬һȫͬġ
һظĲжɹݲݿ˵ԣžͿʼѲϽʶ࣬Ҫ֪̫ȣʱԾþͻʣܳɲСΪԼӹЩж͡
ܺС塢ƶæľʯɹƬܳѿӵһڻϣΨֲ𲻹ãܳܳȥһЩû󹦷㳦ͿʼˣܳľţڵȻ㹻㳦ϵ֬뵽棬ȻҬưЩ֬ռЩˡ
ԽԽ㳦ɢ˵ζƶɹζ㰡ⶫܳ𣿡
ܳȻܡ
ܹһ֪רˮĲ͹ݣԺգǰû¶ʱҺͬ¾ϲȥôһ裬Ȼĺƿơơ
ƶǵȻҲղܳʰĺܸɾԿ϶ûġ
ϹͻԽԽ࣬ܳǹ£һȻҬӿҨСʱռдͣɾ͹ӹܳĻܳʯݶʼǴˮϴ⡣
̫ܳӣ⼸һֱ۲쵽κα仯ܳ뿪ԽԽûףҪó־ս׼Ȼ˹췤׼룬ܳ鲢ԣȻ˹뿪ܳԽľ顣
ݶĴʯ̨ܱõһҲĹʱƽ̨ܵˮ˳㼯ƽ̨µ͵㣬һʯĴнǣЩ࣬ܳλùڳһӣһֱڵ¶ӲʯܳõΧչһ£һ漸׵ˮӦòˡ
ȴӱĵطҨˮˢʯӣȻܳȥĵطʯˮϣһ赲ȾˮԴڵһǿҵֹˮ
ֻͷһˮԶԶģܳҪǰˮȥˮ⣬ûֳɵˮܣֻܳɽµϹתƣϣҵһӵֲмͨˮֻͨȴûзӣֻܳܿԭʼķһľһΪмڿٺˮ
ȻһַǾʯдһܱյˮеޣܳʱˡݶĴƽ̨ˮҪʯٽˮ㣬ʯϷʯҲǺܺõĽˮƽֻ̨ܳҪʯͷλƽˮʱˮ˳ʯڴ϶ܳĹʱ˳ˮʯڡ
ܳһǼ򵥵ľϵϴ䣬ֻڲûˮҪϴҪôʱҪôĴˮӹˮȻʱû취ͷĴˮˮԶ
һˮ׾ͺˣԶһˮΪһˮûеطžֻ⣬ֻôˮףܳ벻취
ܳæ괢ˮѾˣصľݴѾ㳦ͣܳǸˡ
ܵҿЩ㳦ˣȥҲδػж͡
ܳǾͲˣǳ
ƶЦѾһЩ㳦Ͻ԰ɣʱ̫ˣû˸оǱ⻹ҪóһЩ
ܳӣͷָܺС룬ǶȴܾܵҪҲ֪ʲôôֱӳ϶á
ܳ˰
СЦвǳ
⵹ʵܳҳɽһЩֲ˵ܻôһֿʳõģʵڲº̺ͺˣ֮϶ҵʳõֲ


242 Ҫ
ˣһǱ꣬һСӲͣʯڣȻ˳ŵŵʯ´Уƶﻶֵϴ˸裬ָоǳ֮ܳҲϴ˸裬ˬˬˡ
ϴܳͽƶڴϣֻܳ۲籩꣬һ͸ܳԼܿʯǱߵһ˽һ𣬽ֹܳ۲ľľݵλúʯӲ࣬û̫ܵ籩Ӱ죬ܺСŻѣʯǴҪöˡ
ƶԼʱǼ·ֻû£봩Ǽ±ѪȾӵһߣϴϴٴǷ籩һҲûҵܳ·ڰ͸ŴɫڣĿʯڻӳЩˡ
ƶֻԱһӣˣһ˼ҲûС
ܳǺЦӾ쿴Ҳ壬ƶ˵ϲռƬأûⰮãȻ˵ֻǰã˵ϲʱ򰮺úƷûϵġ
ֻܳ㲻ý͵ô壬ҲŲںҵǣҲռҶǸģֻֻĻȺһ㡣
ƶЦиӰѾܲˣҲģҸһղΣ
ܳҪ
ƶ㻹ҿܲ˴̼㣿
ܳһ㡣
ƶҾͲˣ
ܳҳصļвļЩƬֱӣǳĶƶʼֻǺ棬֡Ҫľͷߵıסܳҿ뵽ܳЦתһһֻ۾ô飬һƺЩټϿʼӦִƬӵĳͷתܳЦЦƶߺߵץֻ͵Լǰ󵨵Ĺۿ
Ҳ𣿡ƶʡ
ܳûУǿû⵨
ƶƨɣǱػҡ
ܳ㣬Ǳ㡣
ͺ·ֹϵ˻ûƶôš
ܳҲû˹涨ֹϵͱ뿴Ƭһʱ䶼̣ܶûῴǹĵ˷ܵİҪˣ
ƶֻ⻰ôڷңҪƵġ
ܳ´ȥʵԼ侲һ£ͽƶйŮһңҪ¶ܳΣĶԲ·Ůһܳһ̾Ϣѵû취뿪˹Ļ𣿻ǲϵǻΪԼʧٶߵһһصǻ᲻Ѿ˳Ϊ˸ĸܳԽԽܣ̲סᶼ
ƺû֪ڵһλã˿Ҳǿ籩꣬ŮλͬλãͬһʱŵĶͬһˡ
·ѾûԶˣݵĿ£ľ״̬Ҳʮֲãϡ½ƶȰǺ·ȥĸ׺͸׵ȰοҲãǣŮӻ˿̺·ԼĴǰŴڲϵûжһ
ŽղŽʱŮͱƣĺ͸úмȳˡ
֪ܣҲĥԼܳû¶ӣô룬ˣԵ㷹òã
·ᣬȴڼȵԹԼΪʲôҪ뿪ʵӦ뵽ͨˣֻôһͨȻƲ˱Ůȥ׷ͺ硢鲻ܹܳҪֺֻܹ岻˵ѣ첻뿪绰ԼˣͲ㽭ƶȻͲַɻʧ£·պԼѾˣҪȻ˿̾档
ÿţԶڿŮҲһĪչ˵ʵȻܳûкӡ󣬵ܳķɴʧȥͨѶ磬ϢͲֲȣһǳ֪ʧȥвҪʱ̺ԶȲᵽܳҪԡ
˭Զȥš
壬ҷ㡣վŸʪŮӡ
ԶȲðȻķ˽ȥʲô֣ڲκˡ
Ůӵҽ壬ҵ϶ҡ
ԶʵҲıŮǰ״̬ȥʺ·иŮӣ𣿡
ԭΪ·϶ĬʻͻȻͶˣ֪ǲʱ̫ãһûú·ε·ԭӭȥԼûˡ
ʪ͸Ьûл˺·ķ䣬·Ǵ壬ʶ壬ңֻ֪ܳչϵûټȻ˿Ҳһ㲺ǱȻܿĳԸжˣⲻǺ·Ըеһ档
㣬Ҳôңܳ˵ķɻ䲻ǲӦٻӶԷҪŽҵܳһﾪˡ
·԰Ҫҵܳ
·ӷϢܳ˵ĺɺ󲻾ʧȥͨѸ磬֮ĿĵҲûҵϢչ˾ѾԤغ߽Ѿȣýͼյϻӷźš
ϻʵǷɻĺм¼ǣ䱸һˮű꣬׹ǧ׵űҲĹ30ⷢźԮԱҵܰĺ;ѾҹüˣûҵˮűһϢ
ԭжһ׹ˮˮűƣǷɻʧȥͨѸƫ˺ããĴ˭֪Ĵλÿʼƫ룬ĸȥǴ룬ʮźŷڹҲδܰΧһ顣
Ȼ鱨ϿʮֲֹۣǺ·뵽ʶܳ棬ȻԼѡֵֻʾ˲ѹÿְֻôҪʹԼƻֻ˵ֻ֮ܳϵ
֮·δܳϿ漣Ǹƽдܵˣôôȥ˵ֿƾֻԼԼ޴룬ҵߵԼ
·ʵڸոջ壬ͺ磬ܳ⣬־ĺսѣΪһͬĿ꣬Ǿҵܳ
統ȻҲյܳ˵ĿͻʧϢݿɿܺ϶׹̫ƽ󣬵Ŀǰȷ׹λãԸ޷չӪȡ
һϢεˣûк·ôᶨǣܳһУܳ䲻п׹ʱѣ׹ʱѣããȵĻж٣ǰºλ᲻ε
ڰ칫ҿһ죬˾ҲˣûܳҪʲôã뵽ʹӶĸ̫ƽܳ䣬ֻǹ⺽ĸϵ޹ͨľԮڸ޴֣Ϊȷ׹λãϻ˵ɻǴԽˡ
ηɻʧ¼˴Χڵĺ䶯ǷɻһȫĿƶʧٹϵźܶ˵δ粻żȥ̫ƽѰܳҲżȥѰҽƶ
Ѿڰ칫Ҽûˣ칫ȴǬƿ롣


243 ŮĻ
೤ڸʲôǬŶֱָ磬ҲֻŸô
涣ǬĶѶȫޣп󺣣˵ʲô
ǬֵܳʧȥѶļ㲻˻ķ˹˾֪֪˾Ѿ˶ˣ˵ܿ챱Ҳ̸չЩϵȫҴˣ߹ٱҶˣڶֲ汣ǾǽͷݣǿĶָǣô㣬㵽ҪҪѹ˾ȥˣ
ܳˣбҪȥˣûû˾
Ǭӵ˵˭˵ܳˣֻʱûô˵㣬ô˾飬ôشѵ˵㲻ûԹ˾תˣ
¶һ˿ϣʲô˵ܻ
ǬյȷʵϢ㿴ʬ𣿡
ҡҡͷûС
Ǭǲ͵ˣֻһҥ˵ϵȫѣʬ嶼ûһߣҲǴԽĳطܳĴ˵ʹˣ㲻ûؼŴĴŮʱͳô檵¶ɡ
ҪؼŮҿ϶ˣֻҪܳȫôôӣģںˣҲӦòĵ绰ҽĵ绰ͲĵĳͲʧȥѶȫңԺҲƢˣҪŮѾҪֻҪҾС
ͣϵıԹԼʧӦýܳĵ绰ʱôôİܳмŮѿɴûôôСأһĵһһ綼绰Լˡ
Ǭ೤ͱ˵ЩڻˣϿûкҩҪδֵܳ飬ҪҪŬҪܳʱһĴ
ȭͷվǬллң֪ôˡ
Ǭ㲻֪ô˽⣬ЩС˵Һڸ綼ˣ˵ҲԸˣڲܳʧˣƶҽҲʧˣ׵ģ֮ǰǵĴ̨ǽƶṩģ˲ˣЩδػٰǣܳڣûнƶ˼ʹϵҲԱƱܳˣҺڸûʵȥ˼ԱƱֻ»ᱻһˡ
ɫһ䣬֪Լ⼸쵢˺ܶ¶Ǭ˵̯ܳӿ϶Ťת档
ǬҲû⣬ǵİ취ֻһˡ
ʣʲô
Ǭͺ·ǱϾҲܳŮˣܳĲҵôͬΪܳŮҲ
һӣ԰Ǭ˵е֮ǰУǵĳܳҲͲˣѾٱԹҲûˣиͬˣΪͬӦͬһսսѡ
ͳֻҸ绰
ǬҾͲˣʲôȵ¶㽻ңǾϵĴ¶Ҿû취ˣΪ֪ɡ
˺ĵ绰ֻ壬Ǻ磬Ҫ㣬Ϊ֮ǰǸϣܺͷһ棬ú̸һ̸𣿡
Ǿ¥ˣûǾȥ
羪ϲ⣬¥ˣǺãҳȥǡ
Ǭµ¥ǰ̨Ϣ˸OKʽмһЦжʹԼ֪֪ܳŮһǸᣬҲǱ飬ܳµҵпܱϷˣӽǶ˼ģ˼ȥǬȥͷçײļһʱĳЩʡ
ϼͺ·Ů˼ܳԿԼĸ飬˹ס·ʧޡ
㣬ܳĻû¶𣿡
·Ҳϴ棬ո·ϺòײԼָЩ侲Ǽģ֮ǰԹԺɧҲ˱һ
λǽȥ̸ɣڲǿ޵ʱܳûأ
˲᣺ԣܳû
·֮ǰǴұǺѣΪĳЩ΢ϵгܳһЩδ֪ΣУȻӦÿ԰ȫڵЩӣӦôԣϣó취
ͷƿ칫ţԣġ
ҲҲġ
·Ҫ˵
ʺ·㣬ܳʧٻ᲻Ӱоҵĵλ
·ʱᣬΪܳʱºܶϣҶЩϺоȻҪҡ
Ǿͺãƶܳһʧˣǰ˼òˣЩҲȥԱ뿿Լϵ
·ͻȻվҾӦð̷Ҳμǵۡ
羪ȣɣ̷ܳҲһȣ
Цܳ˽ⲻ࣬ϵзȨİɣûбŮˣ̷ֻоֶѣûĹϵ
·ͺ˿·̷ڵĵλҲ⣬нĵλȻҲܳԭ֪᲻ΪܳʧӰ죬ĵλҲӰ죬Ǻܶæ
ǻʲô绰ɡ
̷֪ܳʧٵϢȽϾ֮ܳ仹û쵽Ӱĵزֻǵ֪ܳ˵Ŀͻ̫ƽϿܷ籩Ӱʧˣɻͳ˿Ѷȫޣ̷ôһ˲ãȻ֪Լøʲô
ӵ˺·ĵ绰̷һ飬˾ϣһطսžͿ磬̷ԭеŵ
硣̷Ŵк
̷ڵã¥ϰ칫ҵ㡣
ʲô¶ѽ̷е׼
̷ڵܳʧٵ֪˰ɣ
̷ŵͷۿдתܳǶõһкӰ⿪ԼĽᣬΪϧԴϹҵ԰˺·Ůѣ̷׿һȥ׷
칫ĸŮ̷Ǿн·ֱ⣬ţܳʧˣǲңҪ֮ǰµĻ̺ͷչ㣬ܳʧٵĻĹ᲻Ӱ졣
̷ŵ⵹ᣬоҵĽȺܳƽʱоȫֿģ֪ʶʱĺöۺͿƼҪӦõҵ̫ѣĿǰǰͰĶµĿϽзתɣҪġ
·ͺãǱܳǰе״̬ı䣬ȡһķչɱһǸ֮ǰµĻȫķˡ
̷ŵ˵ĶԣҲôǵġ
·ܳһ뿪ܵˣȽҲʵţ¶ǲܲܡ
̷ŵͷʲôܰæ𣿡
·鷳ϵһ˽ڣһδĺΪֱǽ쵼ҵλ⣬ϣǽΪľ̸ʱһá
̷ŵİɣˣ֪ôȥ
ĳլУɹ̫Աܻ𣬻ָܿ죬ֻǲʱԻϴǱܳ࣬ڻ³һڶˡ
쿪۰
ȴЩʧ䣬ƶȻҲһʧˣϧǿϧˡ
Զ˶磬㽭ƶҲβܳǴһȣ˸ãͷӾûϣ˵첡񻯣ʡǺܶġ
ͷӻҲΪˣ˾ʵʿУϴմȾð֣Թ˭޲ҲҽҪһ볤أˣЩִˣҲǿ󲻵ãչϵչˣ
ЦǴԺʩѹҲҪҶԶǼһ˭Ҳ治Ƕȡϣ͸ŷĵĳ죬Ĳ
СЩãԼҲҪ¶棬ǼѧסѹˣҪ֪ڱֻǿźҲرĸҺ䷽ϴԴʵұѾˣȴþӸƻˣǿϧ
ο϶⣬ĲӲģƶˣĹϵȻΪ˵ҪҲѣ粻Ҫܿңô˵ҲϴҪǿˡ
ӻ֣㻹Ͻȥ죿ѺŪ֣ټԴԭĵӣλϿ϶ᷢЩǵˣүӣο϶Ҫһ


244 ȭ
Ȼ綣¶棬ʧۼԼͷ龰Ǹϵ˶УѾ֪ͨڸϵδȷҶǿҴ̼ԣԵȺһ֪ͨٿ
ͣˣ˱ȷż٣˿뽩У֪ܳʧٳڻ֧´ԶȻųصķ֤ݣյ˿ţԶȺܵĳѾͨĹϵԼóķ֤ݵʱҲᱻѣûһǿĺܣʱ֤Ҳð
Щ΢;е㲻ʣھƵϢһϣڶһ˾Ϲҵ԰žһƬͣˣǽһ죬·ȫˣԶˣ˱Ҫãͺã˾ǸıǮ
ŰѵСԪϴαǹˣ˶ǿʣ˿һָͻصߣҪǣҲҪǮ˫Ӯģʱ²˴û
ܣҪȥ𣿡Űѵʾ
ѶĶ׵ԺˣҪȥ磬ѧʲôͺƴ
ҵ԰ŽգǻģˣǿŻף
СԪ³ôֵҵĴӣţţ
иͷӴ̽Դʵʲôżˡ
СԪԵǿţóȥ
ͷõصżˣ
СԪǸڵðˣȻ˸СԪһȭڲϣһˣͷȻҲǻˣһСԪɷԴֵҵв¶ͷˡ
ҺͷܵĿ죬ȻСĹͷֻͷˣСԪΪ˷йԼŭҲΪ˾ͷԺ󳤵ȻһȭŸˣȻԺĳ˻֣ʾǽȥɣſˡ
ڳ𵶣˫ַڹϣ۾ֱǰһϣһʤߵţҪԼʧȥȫû
һȿȥǻרݣȻһרѹʱȣһŵʾζŴһˣҪִƺϣջҵҪˡ
ʵﻹЩģȻʱ̫̣ȸСȫıϵͳ˱żټĹҵ԰ֻһͷţǵıǺģһ첲ϵĹ򼫶˵ãСԪԶûнƷΪʲôأѵ֪ϲǰˣ
ڻʱͻȻһͺȣͺȲһ˷Ǽʮͬʱк˾һûѳӿ·߻̳ϡ
ǰıշӦʼ٣ǾֺЧǹ
һǹʲô˼ôܻῪǹԷŻԼЦɣǹǾӪӪҲ˵ǹͿǹ˵Чż밡ͣҲҪʱ
飬ǹ񳴶һ𣬵һ̶˾ԴӵѲ۵ѪģŻˣһӦǵͷ꣬ǹȵ·Ҹոմ𵶵Ҳܰ£ֻǲ˼ѣڶ⵽ǹӵ鴩͸˳Ƥ
û뵽Ϲҵ԰ô⵽ǹô˹ҵ԰ôҲҪɣôҲҪͣԷƺȫڵ˼ӵҪĽ˸飬ȿʻҵľŰѵؿڣѾó˷ɵ׼ӵٶȱˣŰѵ³ӷɵ˻ǰ
ĵıڷΪһӵӣһۣԶʧȥ֪һӵϣ䣬ݳըˣ𣬻Ҳʡȥˣֱӱţͷˡ
СԪûϳǹ֪ˣϾǾ˳һǹ֪ͨڰԱܹѵľˣҲʽģûţ֮ǰСԪѾԹˣϵ˿ڻûȬأֻСԪԸûʱ룬ǹѾһתӵ͸ѣСԪͨһˤ򵹵ϣѪŶȾˡ
յڶбǹϢˣģôܻᱻǹǬȥʮˣȻһûлȫںϹҵ԰ſڣʬѾֱӻ𻯡
֪ܿϢģΪоعѲ˻ס˵ͨзӣһֱϵͼͼȡ»ܣģûѻǣȥѾҡ
׺Ϲҵ԰ô˾ܿͨ˷磬ԭڲǰװιɣڳΪʽľҵΪ˶ϣ˲սԱָܻмŹǱ빤ҵ԰ȡϵĻܣ޹ĿŵĴ빤ҵ԰ҪǿᣬǶԾȨӣá
ϾȨײûʲôýģ϶ǿ˹ҵ԰϶֪˶ϵ¶ȥȡ˶ϵϣǾ˵ǣҲǣ˭ȥ
ܿյڶϢͣȺϢλҪԱѾ鴦ˣܾ޶¸ºпǣ浽һĻ˼ȥܶܵԹ˶Ͼ
˵ʰȨǸ죬޲̰ѺԶȲڽ£տί飬رסԶȣڻС
عЦϺ°ǰЩӸлŬҿժȡɹˡ
Զɫһ䣺ϳ£Ҫˣ㻹ж˵ֱˡ
ػӻ֣ûϵ⴦ˣѾ͸˻ЩﲻңȰСĵ㣬ʱ̰´ࡣ
Զɫٱ䣬µľ㡣
ֵϺ£Ҫ飬ȥ죬Ѿ֪ͨͣҪҿסˣ͵͵СԼλӲ
Զȵг̫š
صôأǴϺ°Ҹɰɣ֪ίǵλӣ֮ǰҽҲΪ·ֻϧˣԶٻˣôþȫʧЧˣ˭лٰأοڱע˺׵ģϾλңʱҰгøô
Զϣô
վҾû취ˣԶȣΪ֪ŮҲղ˼죬ѧʵҺܿҪ黹УʱǷҵҪȫ
ԶȵΪԼܿһУ̫ˣ
صǾ¿ƣ


245 
ߺ߻Լ칫ңܿͰѲ׵ԺˣΪûҪԶ군ˣⲻǸԼҲ
ڳؿѺԶȳ붫̳ͻȻֻˣֻǳرڲ룬֪˼٣Գ̽
ʲôܣһϢûϵı鼫Ϊȣ֪ûзԷ˵Ͱѵ绰Ҷˡ
ϵ绰¿ݰκżǨϽҲ飬Ϲҵ԰ǲǳˣǨǳص顣
ûǨص绰гϹҵ԰ûп
ûȥûпû鷢
Ǩ飿ޣҿкܶ˺;֪㲻顣
һƨϣоˣôղŵ绰˸ͼٲˣȻǹ˻ôܣڹҲ㼫еλļ壬˭ǹأӣǾӣԴϣλֲ֪ô˾ӣԷ֣
ô᲻Ӱ쵽Լؿʼոڻϵϲòɣĺ̨ȫңߵıȽУˣһͦ𣿻˵һ˼ͦҲͦôԶ֤ݾȫпܰŪ
ô죿תȦֻûתϼȦ칫žͱײǾ죬ôҴԼ칫ңѵԶ벻Ҫˣ
ʡģͬ־ǻʡܵ顣ľ֤ԭǲǶеľ죬Ǿ˽ذ칫ҡ
ҡôˣЩ㣬ʡѾΧʱֲ˼ظоĩյϢ
ʲôԼӦյȺھٱ㲻̰ܻߣһһ׮йأǻȥЭ飬߰ɡʡίµҪһегûѶȵģֳɵ֤ݣֻҪû˵ʮþȡ
֪·ˣǸոյ֪ǹ𣿻λϵĸ߹٣֪᲻ΪС֡
شͷɥĸʡľ˳ܿ͵õϢλͣĸ߹Ҳ·ˣڱ˵ǻңǻԪȲ군ˣ׵군ˣβκζɽĻᡣ
ԭԺϱй˼ĸ·ڵ֪ڲϢ󶼷׷׳ˣͻȻ룬ǿֱӻ˴빤ҵ԰Ļ˭˵ԼȻһȨأȻһȨƸԴ;ƴ
ҵܳʧٺӻվ˽ŲȻֻܳ䷽һǿθϣһ˶ϣҲ羭Ӫϼ꣬Һ·ﻹѧƷϣֻҪʵҼתΪҵֿ̣ܿĿ
ؿ̨˳λãԶﴺķʽΣüˣڶ̳䣬Զȳůᵽܳã͹ȵʱǸصĸȴһæҲûϣ֮ǰǿŮ׽ڿԼ۹ŮԶ
һԪܹˣũСҹУ԰;󲿷ѧѾżٻؼңѧУ򹤵ѧҲҵطСҹˣԢֻܳŵơ
ǬܡԶڣȴԱüãһ¯ϷŻ򵥵߲˺⣬ĸŮΧһȦˮѾ˺һû˶̶ԣҲû˿˵ճƵҪ
̷ֹر˵¯ĵԴٺȥˮҪˡ
֪ˣʧĶṆ̀Ŵ˽§
δˣΪʲô
·ǰƾܳıӦƽѽ
̷ŵҲҪ̫ˣǻûҵʧµķɻ˵ϣ
ܻôҲȴǰ
·ǰѵ˻ǣ
ģǣҪ֪ܳҹǵѹģҪˣܳؼĸĸ϶żǣң˵Ӧô죿
֮ǰƭܳĸ˵ѧϰӦܺŪȥ
ǰܳǻؼҹ꣬ͻȻܻؼˣͰ̻᲻ѹҾǱΪܳǡ
·壺˵ô죿
ȥܳҿһͰ̣ȻپһͰ̹꣬ǵأ
һҲԣܳûֵܽãͻȻڼ϶壬ܸĸᣬرǵܳʮҲ绰ǻǸܣҪиϱʵŮڳվͲôȻˡ
ͬ⣬ܳꡣ
·ɣϾΨһܳйʵʹϵˡ⻰ڳڣڱҪ˵·ҪŮܳĲһϵ
±Ƚ׵ҺܳѾˡ
·֣ܳڶϺˣԻ±ȽϺá
粻ͬ⣺뻳ûϺûϵְΰܳأҿ¡

Դˣ̷ֻĬĬڽ䲻죬ǲܳҹģҲܺŮ
ˣһӡ
Ҫʲôʱ򣡡ʧûУܳӣô룬᲻ѹ᲻뿪ǳ
ǲߵģͺ·ͬʱ
ǣռܳô𣬿ܳѾֳˣ˭ռֻʧȥʧȥһʧȥѡܳѡ˭Ӧһ
·ͻȻ򣬶԰̫ˣһֱ뾺ܳȻ˵ľֻܳʧٺȻŮ֮޼䣬漰ܳͺ·ִ֮µģǵִǲӰǺģмЭġ
˷ȿ϶ܳøУܳѡ϶ѡ壬·һֻҪ壬ôܳͱҪѡ˵ĶԣѡһѾȷˣû˻ȥѡһ
˵ô죿·塣
Ȼִ£ôʯͷ˭Ӯ˭һȥܳҹ꣬ĵڶ꣬ҵ꣬ʦ㣬ˣȥܳ̽һĸɡ
ľ̷Ȼǲԣܳûʲôϵģ̽ܳĸӦã¹Ͳˡ
·ɫߺ죬ʵڲӦúͺģǺ·ãҵڶ꣬һȥɡ
Щ⣬·òҲǵˣղЩʧ̬ʹǵϴ󣬻ȥɣȥ
ǣҪôҪôãҵģʯͷ˭Ӯ˭ȥ


246 ο
˵̫ƽĹµϣģܳϳȥ˲ûΪӺرйľʮҲǳϦ֪ڵѾˣĽǵҪ뿪ľƽȺᣬܳͽƶѾӦˣ氮ǰĪ
˹ľҪ뿪µܳһֱĽչľɹˣʳ͵ˮҲ׼ıȽϳ֣Ͽ˹˴άúƤ˵ȥԺҲ֪ǲ˶뿪СʱάúƤŶȵĿ˹ϰľû뿪СķΧͱˣùĿ˹ʯжȣǴάúƤȣѾںˮС
ȵĿ˹˼߿ĶȥܳĻûȤΪȻָʧȥֽŵԣ˹֪ܳĶ֣ϢҲУססС˵ɣӿܴϷɳȥǸܳΪʲôߣֲɵԿ˹Ųðա
ܳѲڵϣѽƶˣܳĴû˯ܳĴϣܳҲ˯ĴϣڽƶѾϰܳĻ˯ܳҲܱĸоֻǼǹŮܳԼûкͽƶʲôԽľٶ
ôֳȥɻ˵˽Ϧæ˵ġƶ죬̸ˣ¡صףһ¹֮꣬ǰܳҲΪ˴˴ʳϡ
ܳȥϰ˵ģ㡣
ƶһʰһߵŶ֣ϲġʵҲûʲôʰģһü·һСӣ´岻ˣ⵺ߵˣ˹ʵ۶û
ֻ֣ܳƶŽĺߺߣʰһˮʼͷûӣֻܰˮãҬӿһĥɵģӾͻ칦ڼٵʮƷӶܳûʲôãɶԳͷĽƶ˵شÿͷﶼģһкóʱΪһӣǸŮӶжġ
ȰͷƶϴϴͣУ漣ɲִӺƮģܳú¶֬ټһЩ͵ϵƶɣȻȽϴӣǰȫϱȽбϣҶڻĵϵѾ߼ĻױƷˣСҲܲ˴ء
ܳԻѧо˴ôѵϼÿֶʶĲ࣬⸽µ״ҲŲһ飬򣬺׶ֲķֲҵ͹ɣҪֻѧҩͨͨӰ취ãڵϵƺܴ
ܳϼҴҹ춼ôŵģƶʡ
ܳҲûʲôȽаɣһҪѴʲôϣ翪ʼæҹϿ굽賿ӣȻǰҰ꣬Ҳܻؼҹ֪꣬ͰְֻܳЩʡ
ƶӺ汧סˣѹǻȥģ˵һҪһЦһ
ܳЦЦڽƶϹһ£ϴױɣһȥСʲôҪûУȥǣǼ򵥳Ե㣬Ҫ׼ϵķˣĵḻһ磬ȫϯ
ƶԼӣֹұӣ˲ÿˡ
ܳЦĸˣ˼Ȼϱһ˯ˣ±СȻ޷
ܳ׼Ǻ˶ԣ±õǺ˼ӺϲⶹԺʲô𣬵ʵûƶɵģһܳں׷ֲֵƻƶܳӺɷۣȻԼƳ±㶹ʳһǰѾܳƳˡ
ƶŵζ̲סӣܳϹǱʰͲУһڻĵϣھϲ϶һлӣ㿴ǵˮƽʳḻ£Ҷʱڳ·û⣬ױƷȱˣҿٹʱԼ֯·ˡ
ܳѶ̫ˣؼҲʵάԷɣһȥС塣
ҬӿĥƵľ׺ʵã˸ԺһȺĶԡ
ƶڵ·Ϊûֻÿ鲼ϵǰأּ·쿴鹵ر
ܳûʲôʯ̨ܿ˵СܵļңСſڵˢûˢֻһľϰҬӿάγ䵱࣬ôҲܶԸһ¡
ܳƶˣԷǽأһɡСкʱָЩȻǲ󣬿ȥ
ܳѾˣأ
Сŵǰʰȥˣ˵ũĳϦ
ܳǰ۲𣿡
СֻҲǵˣûм֡
ܳô𣿡
Сûġ
ܳȱʲô
Сҡҡͷȱɱľ𣬾ǳʳҲˣǲɻ߲Ҳкܶ࣬Ҭǣʳθ࣬ʲôȱ
ܳǺãǸԶԸһ£ȥϰڽӺͳ˳ԣǹֵĳϦҹ
СŹâѽ̫ˣҲһܸ˵ġ
˵ܱһľͷĴ󺹣̫̫ˣֱܳӦǰڼ궼ǰѩ׷ɣһһնûС
ҽ簡ܸϽкĲˡ
ܳ緹ȥС׼һ£ҴŽҽȥǻˡ
ܵǹϦǰɣ̫ˣҰѿ̳齫ƴȥôһ齫
ܳ𣿡֮ǰиƻҪüӲҬӿǿһ齫ƣǰʱ˵Ѿ깤ˡ
ܵĹøϽꡣ
ܳϧûֽţȻĻ˿ƣǸϽԷɣǳȥ
ܳŽƶʯӣһǻ˻ڸԴ˯أһΪҲûֻ߲¶ŴȺƨɣȥǻǸССڼûԭһģˣСлӣÿҪڣûлױƷӣҲû㹻ĵˮϴ裬ǹɳζվԶԶŵ
ƶܳĸ첲ʼϰߺܳôܣǺܳԣϻһ˯ƶϰˣʵֻϰˣƶѾܳڻĵϵϹǵģĵ׾ģҪܳ˯
ܳҿС׾ͻԼûĸӣ㿴ڶѽ·Щƾ⣬ǺҲûʲôҵĴǣһӶĶ顣
ܳʲôҲĺ죬ȻĻһ֪Լôôõʱء
ƶסܳǻ֣Ȳ뿪ôҵϹòãƶŵ˵ĵ׵Ը
ܳȴԥˣ֪Ůѵģһ¶̫ˡ
ƶǲﰡȫͬ㿼Ҳûãֻ˵ǰĺòã
ܳĲ֪λش㡣
ƶЦͲûشˣǻԭ״̬ɣҺָоҺ뿪СԼ᲻ӦûƶͻȻΪʧ̾˿ϣסһӰ
˵ѿ˹ˣĶȻڷУҲ֪᲻ʹ˷ϵܳûƣҿ˹Ҳûܳ
ʲô˹ĶܳͽƶƶǷ˫飬鹵ͰװĿ⣬̫ȻƶײƤܳɹĺںڵġ
ܳصйĳϦ꣬
ʱյ˱ˣǷ׷ʵνĴֻǼľͷƴһټϵɲݶѣԼʯϴ˸ľ֦Ҷݣűٱˮܣǽ˵㡣
ƶѾжʱûƶˣû뵽סôýƶȻôƯԸУƤȻǰˮۣþδȵռѣԶԶŵƶϺŵζֻζĴȴܳ§ڻУǸʹȻиС⹩ʹãȴСһ㲻ȤǾԶ֮ΪС̫ˡ
ܳ߹մߣ֪ĸ͵֣յĴһɧζܳյǴˣгԵĺȵ𣿡
Ѿû˸ʱƣĥ˲˹ûУûгԵģҲûкȵģܳ㣬߰ɣȥҽүүڣ߰ɡ
ܳҡҡͷǸҲǾܲ㣬ǳϦҸЩɣԵˣǿԲ㣬úһ½յĿ֡
ܳӱ±һΪŪ̫࣬ɹҲԲˣδʱܰľѹˣ͵ЩҲá
С׺͸߿ͻȻ˹˹ܳ£һЩһЩͬΪй˵ķϣһЩɡ
͸ɿʵĥø߿ѾʧȥյĽᣬǱʲôܳȡˣܳ¿ĭпܰǴ򵹡
ܳÿ˸ǷһЩ˴άáƤͿ˹УΪ֪ܳ˲Уߺ˿϶յ˵ʳ
˹ҧһɵܸܳЩˮѾûˡ
ܳһ˹ҾǣǿЩҬҬӲûú˰ɣȰɣ϶꣬ʱٺȡ


247 Ҫ
ʵֹ˹ˣ˶ˣɳ̲ϵҬֲԭʮ֮һֲϺˮȥժҬӺȣûͰҬӲɹˣȻҲһԭҬƻأǷľͽݶǵգʶҬѾʱˣܿǻãܳѾʯд˴Ҭӣ뿪Сʱˮ㹻ˡ
ô֪ꣿ˹ȵʣʼΪܳƭһܳûҪƭܳˮȾͻֱ˵ûʲôĨӡ
ܳҲµģŲǣýӵˮ׼ɡܳڹ۲쵺ϵ仯ɣѾܴȷϳ껹Ƿ籩Щı仯֪
ܳŽƶ뿪οƷѾȥˣҲûʲô˼Ҫղ߶ܳߣܳôܴȥ˰պ͸߿һʼܳû̬ȣʱȷʵǿӲ˼죬Դӿ˹ľСʧܺǵһ첻һ죬ĥǲս԰ܣڸûаٺܳǿӲˡ
ܳһδŽƶȥС壬зḻĺƷֻǻ޷䣬ҪܳŽƶɽȥ
ƶֱ֮ܳǰ࣬⣺˰ǲʱϤϰˣ
ܳǰɡʵ֪ܳԭסڻĵûʲôܳдѵʱȥԼ壬ÿһζԻдһʵܳסϼ꣬Լɳ˵ʵĻǺǿģǿܳԼĳ̶ȡ
ܳѽƶһ뿪ˮĸɾʯͷϣԼˮ̱࣬ƶŸΧѰңʱʱܷСʹϺֵĽкָܳ׽˺ܿض飬ǵĲԴ첻κӰ죬ﻹִܷĺƷ
ֱܳں߰ѺƷɾ˻ʯݣҪ˵ʯݲ֮û취ʱϴԡͷѾ˸ĴˮأҲǱ㹻Ĵˮ޷ˮõʱãõʱ͹رգܳһֱҵˮܣһֱûкʲϡ
緹ƶӡ
ܳа
ƶСңҿɲ˵ҳ˸˿ʲôᡣ
ܳûʲôģβҲһس˻ء
ƶĵҸβҪ㰡ܾԼƿƵġ
ܳôأβⷽ㻹Ǻġ
ƶͱҴˣˣеʱ䣬һЩƷɣ㲻˵󲿷־֢㶼һ𣿡
ܳаֻҪ㲻ĿС
緹Եӣһֺ˺Ļ˻Ǻܳ伢ģƶ³һ۲ˣ˵۲ֻѣܳͽƶɽɭҵģʳãܳԳȷ޶ʳãǲάصҪõͣгɶϣһҬǣȫԹˡ
ƶʰܳϣܳôҵĳջ԰ɣ
ܳȺҪһЩ
ƶ⣺Ǳͺ·أ
ܳˮƽɡ
ƶʾ⣬ֲͲ˵Һð
ܳǣ㳴ıǳζҪһЩ
ƶˣⲻƭûмζҲûлʲôģôܳıǺóԣҡ
ŮģܳоͷƤе飬֪˵ûǲˣһʱ䲻ſ˵ƶͻȻЦˣסܳģŵģ֮ܳǰҵֻҪ뿪ҵϹɣͲСˣҲ볢ӵĸо֪ǹֻҪ뿪ҺͻָǰĹϵòã벻Ѿ޹ˣÿһ죬òã
ܳűЩ٩Ҿ͹ϷˣÿҪұ˯
ƶһ죺һ˯˯˵ȷһ¹ϵ
ܳɣ˵Ҳˡ
ƶܳһȭô𣿶ˣǳҩоչĶˣÿеģԺǾоҽѧûţҪ֪ʶȫѧᣡ
ܳͽƶһҩ飬ΪְϷչҩȷģ֮ǰѾ˴ʵ飬һʵȫУֻûˡ
ܳȥСܴܽ齫ƣСһ붹ɣ֮ܳǰǵĶû꣬ɹ˶ɣСĴʵòĶˣֲܳϡ
ܳȷһҹһ̰躣ݣһ̳ɣһ̰躣һ̳ȱһ躣һ豫࣬ÿ˻һϺõһִڻĿ龥ե֭ȴζҪأҪһЩڸлǲġ
ڰӣܳõĻǺеĺɹɺƵķĩĽճԲСֻۣܽһ£۲˻ϱ⣬ﱫֱǼҳˣηҪϡһЩӲҪҹԵģٰҲ
齫ͷǽƶں߼Сʯӣһ˭ңôҹҪ˭
ܳڽƶϼңƶǰû齫ԺܿͰԼСʯˣû취ֻܳܰԼĽǽƶƵʱǱǲǺƣԵڣܿҪܳСʯҲ⡣
ƶһܳʹɫ˼ܳȻĻˣܳ޶ԣƶܳϲȣܳ죬ֻ۾͸һ½ƶеƣȻԼнƶҪƣܿ콭ƶˡ
һκƽƶ˷ܵĲˣܳҲֵˣֲӮǮƣСܲġ
һƣľȻܳû취δθƶιƣƸͲˣСҲɵ翴ܳڸƶιƣҴͼֺǣҲ˵ƣһƴΪġ
ƶ˵еСʯӵҵ࣬ܳѾǸˣÿΪǲ͵ķϣǾͰһְɡ
СǵȻжɣܸ磬ջ׼˰ɡ
ĸһҲǺܿģһСʱ˾ˣΨһϧûоƣܳûʱȥƣҾֲʲôöֻǿҬӵϺȡ
˶ܳ˼ܳ˵ٿϯȻϵĲζʮˣΪ䡯ܳеλʮָߵģĵϰڳ˹ģһˣǳˣ˹˿һĻһȵͶ粻ܳ˵һˣܲܰȵĶɹЩӶǴ⣬˶ܳĸм֮ȻͲԶԢˡ
ܳһǳϦӦҲųԷˣ̫ƽĳ磬ûѩҲûбڣûмˣҪŽһǼˣٴѣֻҪĺǲܸõĻһصᣡ
ܼصǶģϵɽ͹ҲһüģԺΨǴӣ
С֪ܳһ䡮лл̫ˣҾͲò԰׵Ҷľ⣬һŻص磬һᱨ㡣
ƶܳüŪۣܳô㣿
ܳЦˡ
ƶ˵ģ׼ڡ
ܳϧֻˣһ㷴ء
ƶСαǲĺһҲģ¶ֻһᣬص¶㲻
ܳҬӣɲǸмᣬȻԵѣ˵Եļ⣬Ȱɣ˳Բˣôһòҿɱﲻסˡ
ЦǰҲĹء
飬һ޴ĺʯϣˣܿ籩һйĳϦҹ̫ƽϿɲʯԾһƬϲ󣬿籩겢ûӰ쵽ܳšֵУûֵ߲Ӱ죬С
˳һ߿ֻܳе괺¼һ߰ӣ꽻ʱʱвİ֮˵ǹζֻǵҹʮٵʱûܿסҶˣ˭ġ
̫ܳƽĳµ˼ᣬԶйطҲΪ˼ᣬرĳũУļϲûΪиƯŮܳ룬ӳѧϰѵǴʮҪ绰ʺðɣɵãʲô˾ô飬Ȼ绰˴򰡡
й˹꽲Բǧ·ҲᾡܸϻؼңڼֻϼʮСʱԲҲοһ·ı֮ࡣ
ֻܳ˿ıҲ벻˴ķȻѾڹ۲ı仯ҪûһʱʵֲˣڶСˣ˻ļƻҪǳôľӣ˹ԹˣʧܶȸգܳҪȥ𣿻һҴľôҲ̫ˣܳҳİ취


248 Ϧҹ
СվûȵرС屾æų˽ӣ滹Ŵܳǻȥˡ
ܳȴֽƶֻҲڴ˯ˣ˴ûôϢʱܳ˲ʪҲϴ£ﲻƽǾҪ˯ģȻҲû¶
ʱ˿ܳŮ˼ﵽ˼㣬뿪ͷҲǰǣܳ뺣̽죬ǿ캣ܳںˮľĲкƺдǴӺζѵǱģôǷĳܰѳټãôһľҪǿˣ
ܳƻȥʵΪûǱˮߣҲûд̹ߣд̴ҪӺ״ϳҲ£ܳϾͬڳˣһ߿ƼСߣһˮºֵͲСʵǷƵӺˮзʹߺãˮ³ʱͣܳѾںҵĺƷĽƤͶ
ܳ۾뿪СĸָʣͻȻеĽƶˣסܳȻͿʼܳͻȻϮܳһ뷴зŲŮԶڽƶԽܡ
ǽƶ֪ܳʲôҲǸŮӣҲиԼȻܳСĶ࣬ҲûбܳʺˣصҲΪҵܳõˣȻƶûٳĬܳмǹźŮƶΪԼŽˮ¥̨ȵܹŤתܳǵĵλǲԼʲô͸ʲôһƶǲ˺Ҫܳ󰮡
ܳľܾϾ޶ȵģ˺˽ƶģǸˣҲ󣬸οѾͺ·֪ζټʱ䱫㡢εĳţֱܳǾʢ޴йʵڶܳԼѳֲסĹؼƶǸŮֺõҪزܳϻܳʱͷĿѣˣȫɽƶȡ
֪ʱѵĹâȥڰһһŮϣ籩겢ûӰڵůů⣬ֱ˲ƣ˯ȥ˰ϾҲܲˣﳣ˵ﲻˣľеŰСܾżҲܴܳͽƶһֱ˯ŵ룬ڻܳ
һǽ壬ܳЦãƶǵһΣΪϻʺӡǣķܳ£ñǿݣȻܳǺϵģõǿֲУɡ˳ֻࡣ
ƶǴü·һСӣڴһǣֻ¶Ͱװ۵Сȣܳƣƶ㣬ˣȥء
ƶش𣬵۽ëȴգ£˵û˯ȴûܳǿܳҺôĲ֪ƣһδȡýƶϷա
ܳڽƶϴ˴Ѿˣ۰ɡ
ƶźۣȥֻܳ͵͵ĵ᲻ң
ܳڽƶߵᰡ
ƶȣܳô֪Լ
ܳһΪʲôôңֱܵ塣
ƶһܳƨϣðЦҡ
ƶһϵ·ɢˣܳĿѩͦε˫壬ܳסһƶһͷˣصһҲûˣҰɣȻĻһҲ
ܳûнһַƶͷϸĵĹ۲嶥Σһʹĵ˰ˣ滹𣿡ǽƶ˵ĲλɻըƬһ鷿УûҪСܳΪ˸СĵһͿҲ˽ƶزעҪΪܳŮ˵ġ
ƶĴ۾ˣ˰ǲǲƯˣ
ܳҡҡͷôƯ㲻ϲصо취Ѱ̺ȥ
ƶͻȻסܳĲӣҲ룬ǰļ֤ûѾˣҪôˤ·ɻˤҪôؿѪٻڻĵ϶ǱŪС˲˹ҷǵţĺһȫΪ㣬ܳҵĸǣעˡ
ܳ̾˿֪˵ġ
ƶסܳͣҪ˵ˣһǾͿһ죬ҪңԶֲʵʵ𣬱Ͼ޷뿪Ҳûãһÿһÿһ룬òã
ܳͷá
ƶͻȻ󷽵ֿܳػ쿪˫ֵҪҴ·
ܳٺЦŴӦˣｭƶ·Ǽܿ͵飬رǸϵʱҪֻ鷿Ƭܳ񫡣
Ȼǳҹƶûв²˴߲·˴Ҵʯ̨СңλѾڼſڵȺʱˣѾ꣬ûɢȥ绹ЩǿڲӰУǳǿ϶ˡ
˵˰껰˵ͣܳŽƶʯӣϿβֻ࣬С״˿̻屻§ڻУýƶŭû뵽ˣô˵Ҳ֮飬Сôƶתʯݡ
ܳҲûаվѣֻǰյĴСˣܳһۣ˧磬һ棿
ܳûûȤǰݸģôȱˮ˰ɣҽ⸽ڸˮӴˮʯסֹ
ʱ˹ˣܳµĻ׼ˣڴˮǼ¶ֻǸ˸ģҪ˵˹ȺûܰŽ
ܳǣֲûˮȡ
ͻȻˣ͵ĴľסܳĴȣܳǵϴǷ㣬˵ʲôǾʲô
С׵Ҳ飬ƶһ󡯣Լ˼찡˲ˡҪǵܳ϶Ȼܳ˼ҲҪС֮ܳˣǷ쵼ǵ졣
߿ҲˣȻĽܳܳҲη壬ǲԸܳĵλԷԵǸʲô
ʱ߿ıҲܳǰģӳɡܳοʵЧԵģдʳǿǣϵ
߿Ȼ뷴ԣ˵ڿ˹λܺܳԿ߿ﶼ㣬ֻ沨һҪװһǫӡ
άúƤ˵й֪ȥСͲˣӳҲӢܳʾ˳ϣܻܳ
ƶܳĸ첲СҪǣԼ鷳
ܳЦʲô鷳ǶಶЩǣҪ뿪СҪԴһʤ߼ҸˣͰһѡ
ƶҧܳĶ䣺Ϊʲôˣ
ܳΪ㡣
ƶҸĲ˼ͷͻ˼ҿģֲô㡣
ܳĶ˵ãڿʼңҸṩʳ͵ˮ˭Ǹ͵Ҿģ


249 
ܳͿ˹Ҫһսܾ˭ϵİǿ˹ڴͼ٣ûжԴ󺣵㹻ʶˤľʯжȣڶȻû취ָٳȥһֻܷϵˣʱ򿭶˹˵ͳպ͸߿ˣԼ˲ˣҪǴάúƤ⣬ʱʱĸֻˡ
ܳΪ˳£ҪʲôΪʳǿ׳ǣǻĵϣݷǿ桯պ͸߿ܳȷѡ񣬱ϾҲϣ
ܳԽƶƶ㣬ȥ￭˹ˣܵľ
ƶûзԣĿǰΪֹܳƵĲû˵NOأ˹һʱ侹ȻЩжֹ֮ܳ죬㶯֣Һû˺ƤȻĻ˹ȷܳ᲻
ƶþƿ˹ϵĿӣ۲˶ȴ˿ڣ˿ڻָķǳãѾȾŧˣҪˮ˿ڡ
ܳһǻȥȡ㿴Ҫʲô
ƶҩϣ֪粻̫̫ʪǳʺ˿ڵĻָ
ܳԥһ£ҩҵƶֱеĻͻҺҩˮܳǸ˹κԼҰɣֻţҪܻǷ񻹻Լ
ã취ܳջǴӦˣоԵʵƷ˹ôûҪ˷ȺôҵԼס˳µʯݡ
ȥȡɣҸ˿ڡƶڿ˹ǰס˹Ĵȣþȥ˹ϵĸ⣬˹Ҳǿҧסľһԡ
֪ܳƶǺҵģƨ¶鹵һȺǰԼ뿪֪ᷢʲô飬ܳԥ뿪֪ƶ֦ͻҺ˵Ҳ֪ȺǲĶԽƶ֣̹ܳԴ
ܳͣԶ۲һȺȻŽƶȴû쳣ٶŷĵĻʯȡʳΣִЩ
պ͸߿ƶԵ񣬲ֻԶԶĿţҹֶţҲ˵¾˽ƶƿ˹Ҫǳȿ˹Ķָܻôһᱨպ͸߿
ƶ꿭˹˿ڣЦܼǿȻǺ½սӳġ
˹мصлл㡣
ƶܳϴһ˿ڣЩθԼԺʱϴ˿ڣֻҪסȾϣҩˮҵ𣿡
ܳ˽ƶϵֱһۣƶףΪ˹˷һ֧ͻҺǵǾȻ˵ҿ˹־ᶨ˵Լָ
ܳɸˣǳԹ緹ܳվһʯͷϣȻԸңôҪҵ˭͵ˣҿ۳ʳ
ֺõصܳ˵ɣǸʲôֻҪгк뿪ʲôԸ⡣
ܳȸȥڴˮӡ
߿̧ͷ˿죺ⲻ𣬴ʲôˮ
ܳݣʵʱôô˵ãԲȥڣԺ׼ȴˮ
߿ͷھڣǲǾͻˣ𣿡
ܳһ߹ȥ߿ߵڵأ۵һУôˣ
ܳһֵֽ߿һֻȭͷڸ߿ϣ飬߿һݻѪˮܳϥڸ߿Сһײ߿۵һУϳԵȫ˳
ܳѸ߿ӵһߣЩʯͷѵĸ߿ûҲҶܳĻ˵ˡ
պֵܴҶܳȥڴˮӰΪԼˮ˭˭
С׺ӦάúƤҲԣܳڸ˸ʵλãûмӲʯڵȥΧҪгнˮƽ̨ȻνˮڣӵײֱҪʯ򴢱ˮþͻ⣬Ҫϸأܳг۾ΧĻ͸һ飬еĴ̸λá
ܳ˱ܷĸˬضýƶţԱ߼ලˮӣʱϴǳˣֽˮ͸סˮӵʯλˮӾ깤ˣĻͻ㼯˸ˮ̫Ҳʯڵ
ܳɫ磬ƶһˣһ죬ôܳϸţܳȰѽƶͻʯݣȡһַʯ˾ס
һĻ۵ĹǺľϰ̾ѶϨҲûᣬ·ԺܳǾͲٲĳԺˡ
ܳվмһ𣺡ȫҳȥľ񣬲׼ƻҬ֣𲻵ľĽͲسˣԺÿ˭Ҳ֣ǿֵľͱȥľ񣬵ղԺá
߿һۿܳŸֵ±ֻܱܳĳľվ̲ܳסʵܳʲô
ܳԺ͸ǵˣ˲Ͻһԡ
վϲˣģûɣ̫ˣܻζˡ
ȥܳȥ߲㣬¶Ƚϸߣ㵱첻ɹƳɾͻܳͷ㣬ɵǶǣܲɳ԰ɣ˳ָܳЩ֮ĺֲһʱûԵˣԽԽȥܿᲡ
һСʱ̫׳뺣ƽ棬ܵĻܳǸ豻ʯͷڻϣһѾʼˣŨŨ̼ΧǣÿһҬӿǵȺַ
֮ܳһӵȻ쵫ǶǶѾǲɶõζˣҬӿưÿȷһţܳ¼ϵˮ󣬹ƽٷܶ˻Գš
˹ҲֵһһʱжľȻʪ۽ǣͻȻ˷ɻϴڣԼȷʵӦֻĵ̫뿪ԼȣҺҽΪΣһůθÿˮϴ˿ڣȲܸԭСӦܱסˡ
ڶܳһѾָǱֻЩģæලȫбҪͬʱܳҲ˹һЩҩǽƶģܳԼֲԼƳʺףЧһ㣬ùûУڸ˹ʹһͻҺ¶ýƶˡ
ܳȸ˰ŹܴС׺ȥɽɭҰˣʲôҰ˿ԳԣʲôĿжҪ̻С׺ʶԱԺǵɭժҰǲάصҪܳûʱȥԽʺˡ
߿򱻰żʰľ񣬼֦ҲУ𲻵ȥҶ￳ľͬʱ´ĲϣÿҪĴľ񣬲һЩĻҪˣάúƤܳȥµĽʯﲶ̺ƷܳǣĺƷʮ˳ǲܶǵӰġ
ܳԼҪȥ̽һѰҿʳõĺֲȥϴηľؼ̽⣬ܳˮºǱҲںѹܳÿһγʱǱˮʵǿһЩû뵽Ȼҵһķеڴٲˡ


250 
ϴʱæֻܳǴľûشҴҶǴרſ̽ôܳҪ׼ֵͲǱرģǸ羯ʽֵͲǸѹˮģҲܳҪٱһˮ¶λ豸ΪľûؾСЩ룬ܳ±ߵʱ֪СķĲˡ
ǰʱܳڿ⣬Ľ˾ǶƵָ룬ҼºԹϻǿָʾλģܳҪ̫ϸֻ꣬Ҫָʾǰķ򼴿ɣȻΧ׵ľ˴ͼƬʽѱ°ıΣҲܰдϤĵطԼ׼Ǳġ
ˮȻаܳ̽ҵһɣټϺһû⣬һˣĵʱǱͧȻҪˮϡ
ˮǱлиôǾٶȽϿ죬ȻֻܳԣΪ⣬ǿԳûƳˣټʱܵĳֶܳҪ̫õʱǱеϴηľĺ
ֵܳ͸۾һ۲ľʴ֮ǰûв̽ɳڲصĲ֣͸۾۲֪ԭҴС֮ܳǰֻǴϲΦ˵һ֣͸۾ϢִܳȫǴٸ⴬ó̶ȣܳȷӦһʹĹŴ
ȻȷЩӦδĿԽϴ󣬵ʱĴӦöйϺô̫ܵƽˣܳǲ⣬˭ܱ֤еĹŴйأܳȻƽ¶⴬Ūɲá
ܳ¶ںɳĲִ壬ˮ´ȭǴˣ취Ūˮɳ̲Ҳٳĺʻ̫ƽ﷫ԶˣֻܷܳڵĴǿԴһЩϲȱҬӿɵȶԲãķˡöܳһ˫֣Ҫֵ磬˶٣ֻһ̳ӣ˼룬ɵ̳ӿ̫Сˣȥ
ܳѶȷŵһߣһҪǱһСʱԼȻ˾ͰΧٶ࿴һȻĻʱͰ׺ˡ
ܳ۾ˮޣû뵽ںʹãǱӦùˣһЩ۾ܵסֻˮµɨ跶Χ٣ֻܳܶˣ⸽˶ϴֻܳܽǰУмܳͻȻַһҳ
ܳǲдֻΪôöûпӰӣ֮ǰľֵôһߣֻǽЩűӦòɣȴʵĳܳУ֮һɳ񣬵ںԵĺǲ
ܳ۲˼ۣҴӦòԶֻȻĵĺѵ˵֮ǰܳжϴˣʵѾ밶߲Զ
ܳ벻ۣҪ벻ͨͲ˷ϸܳҳתһȦ˺öкܶӣǺöܰʯݶϴˮصˮõʱˮͷõʱϣʱؿˮϴˡ
ܳҲȥͲ𣬲ðײáЩѾ⣬Բ÷ѶͶˣܳ˺üأִӴ˵ⷬں׵Χ߿ʼ壬ֻܳ뿪ԭغֲ̫ģʱ磬˷ǰС
ܳߵľȽԶȻǱ˰Сʱڼ亣׵ĵһֱƽ̹ɳأǰɵĳһƬʱܳͣ۾ľͷסˣ۾Ļ棬ܳժ۾ƮƮˮУЩܽˣܳԿ壬֮ǰһľʳǾȺͲ⣬ڶʵĳɻأһƬʱܳѾˣ޷˿ĵ𾪣һĪľ㤡
ô㲻£ûκδֻĺ򣬿ǺͻȻһƬǵģܳǰľһƬдСģľͷģеĵеĲ෭еĶΪأеһ̯ܳǰĺɳǰ죬֪ܳǰж٣ֱǸķĹҲǰĽ󰡡
ֻǳһһҳܳмȤһ£һӳһĹеĴ޴ޱȣȻܺ͵̩̹˺űȣܳվֻϣĸˣܳǴҴҵĵͷҪСоΪѹ֣Ҳ֪ǲǺˮѹʣ֮Ҫص½ء
ܳŴ̳ܣȻЩңϾո˵󣬻ˣܳٵǱصСΧûΪټѹֱðˮǾҲУѹǱģֻܳʱѡ
Ŵ̳˰ܳ۲̫ƶλãѾˣǱˮʱϳԴЩۣȻڳĹǰĻŵĸоʱĳ֣ĵ࣬ܳнۣҲ׳ĹĴ𰸣ˣԼֻ˵أҲ˸ԼǾʲô
ܴǻѾ緹һֱܳＱҪպ͸߿δߴܾܶˣϴ󲻻ͿҲ̫ϴ󵱻¶ͬʱܵܳ᲻ʲô¶ܳô죿Сͽƶ˭
߿Ȼܺ˼ɵܳʵ̫ݣܳһֱҲڶ߿ͻ֪Լô
ܿܳŸ̳߽ʯˡľȻᣬˣ⡭Ǹ̳ӣڵϷ̳жྪˣѵﻹ˾ס
ܳм룬ãĻɵˣܳɫ
ܵɵĺܺãС׺ѾܱϳЩҰ˿ɳԣԺȥڼɣҶǲھ˸Ͼǲ֪Ҫ϶á
ܳͷĺܺã緹ûУ
ҡͷڵء
̳ܳһţԿˡ
պ͸߿ܳĴ󣬲ǲҵ˵ʲôģΪܳرǸ߿Ѿˣ߿һۿ̳ܳӣ۾Ź⣬ܹҪϵ̳ӣס
ʲôÿ˻Ƿһġܵ
߿˲ϵˣƿ˵̳ϣ⡢δĴ죬ֵǰǴĶŪģ̫ˣҪóȥôҲֵǧӦǴӺҵİɣ֣ôء
ܳһҲûͣûʯӳԷǷʯݣƶڵءǸ̳Ӻʹ룬ֵΣ뷵½رȲֵһǮ˵ܳҪǮ
ƶʯҲȵĺżˣͨؿܳں̲ŷģ˷ܳȻգ򵥵ķ˻ǻġ
ܳµĻƶ˹סºѽͻһϵսǧ
ܳͷƶҲΣգѹϴ壬ҪǱˮˣеʳﹻˡܺܳһ𽭷ƶ͵͵סȥصܾͲӵܳˡ
ܳ㿴Щֻ۾˺׵Ƭ۾Ƭ׸ƶҪٵֻչʾ
ƶ׳Ĺʱˣ죬ôûʲôֵģ˾ȵôһ𣬾һҲνɹؼطƺӦûдֻôӺζ˲²͸
ܳҲ벻ףҪҲܼĳЩԺƵ˭ûųأѵ׻гǹܰ
ƶһЦ룬ĳǹܣأӰڵϵˡ
ܳȴ˼ǵĳлص½ˡ


251 һһ
ʲôƶûĹϵ
ܳľͻޡ
ƶ򣺡Ҫѳ޸
ܳǣҷн϶õǻеле豸ˮѾⱨϣЩƴõĲֻҪǾгĵûҲ췫Դټ⸽ͺ磬ʱҪ뿪˵ؾڷƣ
ǡƶżصΪʲôҪ뿪ƶǳż͵ģ˼˵ΪʲôҪð뿪һٳأȺԮɡƶȰܳʵԼף»½غܳͻΪ·Ůĳֶزۡ
ܳһʱ䲢콭ƶ⣬뿪ѵҪȵ㲻˼ĸĸѽĹҽѧо
ƶͷĶԲҪˣֻҲҰ衣
ܳһҪ뿪˵أȻⲢ˵ߺܳɹЩǸأ޸ѣ֮һҲұ֤ʱ乻Ҳδ֪
ƶ۾ˣѽ̫ˡ
ܳ׽ƶΪʲô뿪ˣһͷߣλҽҲ̫СƢ˰ɣص᲻Ҫˣٺ٣ǲ˵ܴܳأܳһʱЩС⣬ͻȻ뵽ȥ·ǽͽƶ£ܳͷʹҲ֪ˣǲǻϿ˶Է
СҲȥʯӰæȻܳͽƶΪϣήһִδή֢״ήٶȽΪ֪ҽƼ޷Ŀǰ״һʱپͻή
СĹǺСһΪ˰շֹҰˡ㣬ϾȻֳеķپǿ˹쵼ʱֹģϴұ֤ʳⷽѣҲ䣬ƨҲ޷
˹ܳɵܲмΪҪ¾ǴԽ̫ƽص½أȺֿ˼Ȼûдֻ󣬿˹Ҳ״ˣҪ뿪Ҫ׼̫࣬˵ûƮҲûĹߡ
ܳ쳤ʱĴںףǵûܵ˺ԽԽ񣬶ڵĻԽԽǿʼδ飬пÿθǱжԻ̼ҲпΪ˶Կǿѹڲϵǿ֮Ǽ¶ʱǱˮɸӰ죬ô̺ܳ޸ļƻûˡ
ܳıȽ磬˻æ˹жҲæˣȻڲǿҬɽϵҶ֣ɽҶֵ㹻ʮϼˣʯӴֻС׺Сջ֪ǴǺĻԽԽʣСһջһ߿ԡ
ܳȥɡ
С֣ãС
ܳҿһ첻һ죬Ϣһ°ɡ
С۾ЩۣϢҲ۴ңֻҪһҪһҲ뵱׸ҲҪ
ܳС尴Աʯϣû˵׸Ҳû㣬̫Ҫǿˣ˵ôɥֻҪصᣬĲϣġ
СЦܳҪοˣѾ֪ƶǴ½ǸҽƶҵĲ޲ߣصΣΨһźûܿĸףҿһۣҲ֪ˡ
С׵С壬̫ˣ㿴㣬Ҷ˻ֺأҪ֪㳣֣Ҫ벻õ飬ֻҪһͿһ죬ô׬һ졣
ܳС⻰޳ɣʵҪģҪмֵ壬ıۻپҲû壬ҵٰ
С強ЦݣܳʵĺܻŮӣֲýƶô
ܳɲǺ㿪ģҲұ֤ⲡֻҪص϶а취
СЩϣģ
ܳġ
Сʣǽƶ˵δ֪
ܳҪҵģûпѧľ岡飬ֻ˵δ֪Ҹ㱣ֻ֤Ҫֵ뿪Ͳ¶
СԶĺ棺¼ֲ뿪ء
ܳҪһҪȱһõ̬ȻҺͽҽֲƵҩţάϵһ״ֻҪǣұ֤û¶
С׶СС壬˵˰һͱˣûʲô࣬˼ôľİ㣬֪ɣʲô벻ġ
СС׵˵Ķԣ֮ǰЩԱˣôܳģҪǿĻȥȥ衣
ܳͶˣ£ֻˣһ벻Ǿ͵꣬겻о͵꣬һǳȥ
С˹İǲа취ˣ˧磬һʼҾͿ㣬ҵ񡭡ܳٵĶ㿪ˣʵܲСס
Զ£ȥĴάáƤ˹ˣպ͸߿ȥҰˣȥˡ
άúƤÿ˿һˣ˹Ȼδȫָֻһ𣬿ܳѾˣԶԶĴкô˵ܳﻹеλģûܳڻһɢɳ֤±
Ƥܳǵľ񹻶ˣЩʲô㲻ƻֲˣ
ܳЩ˵Ȼдãϵܲ뿪Ժͻ֪ˡ
άþȵص촬
ܳ˼ɣľУ¾⺣ϵķˣҪŪҲҪľϣ⻹Ҫ֮ܶ࣬ҶӰѾɡ
˹㲻ƭǰɣĶ
ܳȻа취Ҳûķǲǣ˵Ǿܷ½ء
ܳѾǱصĹ۾ĹܺʹԵǿѾѡһõǴľںˮʴ¶ѾˣҴʮףԭӦ洬ΪûиӵĽṹҲҪܳڵȴһЩȻٽֶΣʱҴŪɳ̲޸
άúƤõҲдֻֻܰϣܳϣ˹һָ˲ûÿ˹ƴȨֻǿ˹ȻǺ½սӳϾֻǸֻǱȱҰЩˣҪܳĶ࣡
ܳѾĿͼƻԭż뿪ڷˣټҲûãһһӡѸȥĺ·壬ҲܳôûмܳʬǰӦòᡮļޡˣҲǶԴҵһ飬ͦԴϲͦܳҲǣֻ컯ŪˣһĵϣܳڣεĿŮŽᣬôٴĿҲֵˡ


252 ع
ʱţʱȥˣֵһҵʱѧУ԰޴Ʈˣ£Сߣٳϣ˫ɶԵٻӰѷᣬУ԰㲥۵һ̲ͣĲĸ裬˸Ũˣܶҵ·̲סỨȻ£ԢǰܿĸǱһʧޣͱվ̨ϣܶ׷гƴֵ֣ܣߺá
ܳĴһϤĴӣԺԶֻĻ䣬Ǭܵ߰ǣûʲôÿˡ
ԵȻûס죬ﻹ޷ǡ
Ǭȴ϶Ѿûˣߡ
ܲ᣺ϴ˵϶ں𣿡
ǬָﱧŮ͵أİɣ
Ǭ˵ţûʲôֻǼ򵥵ʰһСļѣһȴһеļڵϣ壬Ұ
ſվ壬һصȹ͸ЬѰ۵С¶ţʱָˣĸǻ˳ֻ࣬ϵĿȴǲˣǵˡ
Ⱦͷ˵סͬѧҪȻһƬˣΪѾǰ壬ǾĿĴǣȦŮǣĵӰӾ硢衢Ƭһһͷ֮˿ɵС
ણણણᣬǬͻԾȵĿ⣬վܳĴǰʲôûˣ̲ס¹̵ᣬḧŴǰЩҹܳߣԼĸϻʡǾȸףܳɵ˵͵Ǯߣô죬ⱲֻϲһˣǾܳ
ͻȻͷſڵ۴϶㵽ﰡ֪֪Ҷû㣬ôҲûˣҪʬòá
е޲ߣǬ³ļһﶼʼˣǹǲԼ¶ģһ˰˿ڣǬ޵ı˭ҡ
ĨĨ۽ǣǱްкܶѧأʲô¶֪ȫܳ޾ܰ޻ҪеĻҲſޣ˺òãǾҪ޵Ȼǿ䰲Ŀޣ壬ĿĴǰ޻ô죿һǸΰ೤绰Ȱɡ
֪ԼȰˣֻܲ޵ȥɣжˣ㲻þͻᴫš
߳ߵܳɣѾϺãˣҲԶپܽĵ绰˵ǾòãûٳɹҲǺģʵԼ룬ˣһ㿴Ҿһ˿ɾ͸жûУֻΪǣΪ֪ϲҳΪĿĽ㣬ϲĽ۹⿴㣬ֻҪҾһ˵Ĵǣòã
ǬǹǺţ϶һ̫˼һôҲӸŶ㴩Խȥ˹ŴҲ취ļ־ҪǴԽȥδҲӦøӵȽƼƷ
Ը绰ΰ೤ҪϽǼ޵ľ춯ˣ˵Ǹȥ
ϸϵҲȰˣǿްɣ޳Щ˵ҲŵĻԸϽҵ绰
չҵ绰ֻԼæͳֻιȴûŷȻڼֻˣ˳ңԭֻԹȥ첲
ιԴǣ˺òãҲ˼ܳǿʲôðӺɷ᲻ᵯĵ绰ˣϽӵ绰ɡ
ӡ˭ʱ˼ܳ޲ðֻˤ
֪׵˴򲻵屾ֻϣһ㶼ˣԷôйļţֻܵҪҰӡ
ĨĨᣬױĻˣԼӣ˭ˡóֻһͻȻ˹һŴͣ⻭Ҫһ׼ͷԴǲհƽʱׯҪԾһڷ˿°͡
Թеʣôˣǲĳ˴绰ҪЮ㣬¶ҺǬģˣҲ˭ֵġ
Ͱ͵صǡǡ
Լİ㵽סǡǡǡ
ָԼֱֻţǡֻܳ룡
ʲôǻԾȣ޵ĺĨǬҲֱӹֻܳĺ룬ڻǵġ
ԴУǾ͸ϽǷˣܳص绰ӣ
巢ҡ£һĵ绰ء
Զֻ½Ȼ͵ߣ˵
壬ܳͲдϤȴİͻȻڿƲסԼ壬ȫ񱻳˽һ̱ڵϣ漴Թȥ
ûֻ̫ιܳ㣿ԵҲΪϲʧϲˣȥҽԺô
ˣɲ뿴Ϊĳ¶Ļܳ˵ûչ˺壬˼ܳĸα
塣Ŷ롣
Ծֻΰ೤̫ˣ죬ܳĵ绰ţûҲûдԽںǹҺ򡭡
ʲôȻϢܲˣһᾹȻҲڵϣѻԸŵİҪͻȻˣû罻
ںѹԣ·绰֪ͨȥӦܳ
Ȼ֪ûнƶܳһֻƾܳһҲֵľ󶯸ɸ꣬Ϊ˳½Ҳʲô̷ŽܳµĿƼоתΪãھҪã·ܵĸĽҲʹйӵսȻӵսǵ֪ʶӺζȫǸܳģҶԴ˽ģΪܳ϶ϧ
·ϾʹҪһЩܳϢȻһȻ侲ϰϢȺ̷֪ͨźϡˣϱװΪʵһֱװѾ·ʵҵҪԣܿ콫ֱʱȨ޽
ô·ܣȥ˺壬Ҫȥӭ֮ܳǰ̸飬ܳһӭӣԺܳΪ˵Ҫȥ⣬һȥ磬Ӷˡ
ɳľһֱӭ˫ϣϵ˿ҴģǾȣΪȫһİ붯緫ʽҲ֪ǴĶȻᴩ˰̫ƽνˮʳģ¶ʣ˽촬ϵ˽ȻǵĴںʻй
·˲δܸϺӭӵĴֻڸۿڵȺŮ㣬ǺһΣͻȻܳûл


253 Ҫؼ
ܳ¾Ҳû뵽Ȼ˳ʱŷؼ԰̺޸ֻһʱ䣬һ籩깤Ĵ飬ֻܳ´Ӻ״һңѡһܷ纣ţǸӵҵķȴõһγʧܣֻܼܳ۲һʱ͹ȥˡ
ڼ俭˹Թܳĵλܳ漴ֽܣԻճ̶ȣڱ˵ʮ˹һ֣ԸһҾ⣬ܳȻ̺ľ޴Լȴû޴ˣȻǱ̳ܳԶҲֻ
ԶԶľͿٻӰվͷΣƶܳһѣȥܳǶˣ˵ˣصǾͻظĹϵҪΪҵģһǰǸƶʲôҪľ͸һǵҽԺһȥһĹɷݣ׬ǮǼ԰֡
ܳһۣͬŮѾĸ飬ָǰĹϵǿܳҪ˵ѾˣҲһҷ㣿
ƶһ֪ܳˣֻǵܳĸŮˣƶߺ죬Ҫ˵ûˣڲҪ˵̼ˡ
ܳڲ˵ԣҪӦȺúõģҪһЩ飬ȻŻȥ㣬סڵϹЩӣһԶȥ
ƶͷţȥɣҲҪסҽĻŶǸûᣬܲͿεˣ¶˻ϿɣôԺ͸ˣҲܽ硣
ܳ첽¾ŮӯܳܳſŮͬʱ§ڻУȻ˵㣬Ź㡣
˿ûбģܳһʱ˱Ҳ벻ĻοƶĻòˣ˵ʲôأ˶Լǲ뿪ԼڼΪ˸ĿҲˡ
ԺҲ뿪ǣ·Ŵĵ
ԺҲŮӣǶռǿĺ硣
ԺҪúðҡ塣
ܳŮĸһЩȫӦǣˣңôģڸҲӦȴӦԺ˵
ܳ·ϲ᣺˵أȻϴˡ
·ֻóصоԼ
Ϊдݳ˽ĵ衣
ܳжҲṼǵģԺһú۰ǣһˣҵİ軹ûǶӣҪؼҡܳŮеͷ
Ů㡣
ܳɲ˼ŮԼĸĸˣûܳŲ֪ô룬϶ĲӣܳоΡ
ͷһƬңҴҲмǰӭӣܳһŲܣֱ˳뿪˵أڽƶѾ˰һˣС塢˹Ҳɾת˷ɻԻؼҡ
Ϻ˻װ쵼ѾڶΪܳ½ӷ磬ܳú·ǸûȥǶٽӷ磬ŮΨһͷǻؼҼĸ
ܼҴ˾Ӷ˸ܼŮ⣬ȫ˶ܣôһ뵽仧նڲܼҴǨߣ˵ܼҴǱȽġ
ܼǿ򳤳־ίչҲڣҪ֪λײǲμһϯǰδУô˵أװӻ֮ЩͬλȫĴŪһʵףҲʾܼǿȫʮȻ쵼еλͬһ㡣
ϵ쵼⣬һЩȻȱϯܳķСﾹȻҲӹݻˣôܼǿ쵽ʲôϲ¡
ܿˣΪΰһСӺӺλݻݴμӾϯ˱ʾлΰĶˣ
ΰˣһǰڶӶˣȷʵǼϲ¶ȫ˶ܼǿˣӹã˸Ưϱ˳һ̥ޣ¶ȫܼǿˣ˼զôأ˵ڶ¥ͳȫˣǸûǮ
ΰŶڱдУصϵԼĳһ˾ˣЩףΰһͨλݻݲ⣺챧ӻȥóˡ
ΰһܳĸĸûء
λݻƲƲ죬ΰؼһ±ԹԣִĵĸũϯǲˣΪںӺͼˣʵʵٶٵĹӾ͵ˣôɶ
壬ǿСӡΰŶӵݸ
ϽӹףӢȵĺźСӱϾСһ˾ͿˣŵףӢϽϽطɣ滹еġ
ΰû¶豧ȥ̰ɣܶˡ
ΰְѺӽλݻݣλݻڽƵĻؼˡ
ΰпҪк˵˼׻ȥľһƲһʳûУԱƫƫиһĺĺʵӲ˵ôعͶϱ˰ɣ᲻ڹⱻ椹ס˲ˣ˵׬ǮûǮ
죬֪λش𣬶˵ǳѧϰһûУʲôѧϰȻ˱ܣѧϰȥҲաڸϵ϶ӣ⵱׵ȻĻСӻؼˡ
֣ףӢ˵ǼҹŮӺͶӵʲôϵ
˵ͬѧұѰ˼ĸǶӵŮѣ껻Ůۼҹ꣬˼ҿ϶ͬѧ֪Զ粻ܻǼ壬ĵŮء
ʱܼǿˣļ㿴ڹ
ȻˣгϢϱ˸Сӣ۴Ҳͷһˡ
ܼǿǰҲԼⱲ֪ˣҪСŬأⲻҵ˰ɣ˵ôȥѧϰˣǲǼûؼҹˣòڹʲô˰ɡ
ǿ죬Ͳ˵õģҶʵڷܺѧôܳ£Ͻȥưɣȶ֡
ܼǿΪʲôҪ֡ǰֻӿƴѧԴܳ϶ѧᣬӵ״ԪͷξͱˣܼǿоЩҲס֪ܳһţܼǿ侮ʯ߶߶Źء
ܼǿűϵʾ⣬ȹⱭֺܼǿܳϽӣ˷ϱͺý㿴Ҽΰ˷ͰѻݻȢؼңڵŮӺʵûз˼Ҳ̸󡣡ܼǿ֪ܳǮΰӣ
Щͷʹ򴱷ҪܶǮһҪװ޺Ҿߡҵ磬ܵǮǰӸǮδܹټϸ򳵣һʲСĿסڴ治ףسǺأﻹǵ˵ɣٶҲûá
Ͼƣܼǿߵм£ǿɽأ㿴ÿҲ˶ٶ򳤣ܵܳ־ɽɽʱڱĵطŪõزвУҸӣոճ򳤻ѵתɲ첻ˣػġܼǿĵ¶ܳܲڶϷͳ
ǿҲӣǿɽͶѪЩչҹҷǮʣϴףӢ㲻ϴˣǾͳаһɽֹû뵽ŰŪ˿ˡ
ܼǿⲻûٹ԰Եĵﰡ˵һ˵峤ô죿Ÿ𣬱˿ٺڣһˣ㲻
ҵʱʹǩ˳аͬҾưЩһƾˣЩʯͷźҿƽȥԣ𣬼ǿݹݣǩ˵ĺͬҪҲΥɰɡ
ܼǿЩôͲҵĿأаͬƨ򻹲ǳ򳤺չ˵㣬ˣۣҺͳ̸вҴӴﲹ㣬Ϊв


254 
ǿôӴǮأô񽻴һֻôЩҪڣÿδܴܴļֵٿǮҪҴˣ¶ܸ𣿡
ܼǿûҶ˵ˣԼŰɣȳҡ
ףӢԱȰܣҿռǿ˵İɣͳšŸɣ˼ǹ٣񣬵ԿĻǣǵǮҲԺˣԶڹ⣬ǱغԼöӵǴ¶
һڷУҵĵأкͬٿǮǮ˵ǿɽһѵʱˡ
ܼǿҡͷˣ¶Ϊѣ¾ƵĴϲӣüͷȴһ𣬵ٲװ
ΰײˣ˽ѯʸףôˣⳡ治Ǻܴ𣬰֣㻹ⰡǴܸųҲֻһˡ
ܼǿаɽص¶򳤿ˣҪܵɽƫ˵ô죿ҿʵڲо͵ֹͬѵˣ˼򳤣ǲܵ
ΰһ֣ʹ尡
ܼǿⲻǵǰҪﳣ򳤰òùˣ־Ϊʲô򳤣㻹֪Ʀңǿסĸ򳤣ǵܵܳ־ҲƲ꣬˵ô죿
ΰҲܵ尡ӵǮ˼ܳŮѽҵأڶûлϣȻ˵üûعˣ۲߲㲻֪ŮǺϵϰ壬϶֪ɣܵҿǳ־Ҳҵ
ܼǿΰѵ㲻Ų
ΰ⣺ôͿʲôϵ
ܼǿ˵ʲôܳŮѣ˵кüǲ𣬺ãģоûУܳȥǶʱмܷɻʧˣԺܳûӰ٣Ҳûص绰дţѵ㲻ܰЩϵһ˵ʲô˵ܾܳǼܷɻϣֻ˵ѹһֱܳ˶ûˣŮѣ˼˵ļˡ
ܼǿϾǴɲŷǳ˽⣬ͷҲܶ͸󿴱ʡ
ΰһȷʵ͸˵Ĳ࣬ѵܳʧˣԼڶвûһϢͻȻĪĳ֮ûϵ¶ȷǲ˼졣
ܼǿȥкˣΰԼ˰ҲûʱˣЦǺǵصӣĸоΣ
ΰһЦû뵽ﾹȻǰ֮ϵֵЩľǿͣܰƳȥаɣ
һɣͦˣӣ˵ͺϵĺЩܳ겻ˣҲҲ㿴ǲǰҺͺϵһ£ǿԺ̸Ҹֳɡ
ΰ˰ϴεֵĻ㰡ܽѵɡ
ȥΰӣ߰ר̸̻飬㰲Һͺܼ棬ʣµԼ㶨ҸһܷΣ
ΰ˵͹ĹӲϹϵˣʲô˼ҲҵģҶˡ
Ҳ벻˼Ұڿţˣ˼ҸؾǸС˵йغϵָͷߣκνʡ
Ҳ룬ظôҪȻǹг˵㵹͵ˣȻиڱţǼŮˣ䲻˺á
ΰܾԲסΪ
ףӢҪ뿪ǺȵĲ죬Ҫܼǿղתɽһ£ټӣҪ뿪ʱס
ǰɡ־ǰʵͽũ
ʶ򳤵ģϲʶ־ûУϾ򳤣ʱǺܾнģ򳤡ͷк
־һڵϣ˳ִ̺гһ̵֦ϣһڶӵ³һȦſڣ˵㲻תǿɽء
˵Լϴǵĳ򳤣ǿҺʹǩ˳аͬаڶʮ꣬ʱ䣬ڻء
־һȦ˵
ǣЩѾʼҹˣҸתɽأǮɡ
־ٺЦɳǱ˵ɽΰ̫ãԼСĵ㣬˻ҹǧ̯ϣȻǼɵ򡣡
Щһ˵ĻвԼɵӶתһ¶־ⶥһԱƤĵƦɵĳ
ףӢסɷĸ첲Ҫǰѵ˰ɣֵġ
£ָų־ճģ򳤣ô˵Ļ
־˸Ȧôˣ˵ʲôǺĵ㣬㿴㣬岻þͲҪŪôˣ塣
ʱܼǿܹˣס־򳤣ôˣǻȥźȣһСũһʶʲôص¶ϡ
ܼǿһ߳־һ߶ףӢʹɫףӢסɷǻؼңǲǶ𡣡
˵ܳͣؼң·ô˳λǸ⣬·硢ŮһʱһҲֿܳ¶Ҳ뿪Ůܳһ𣬵Ǻֻ˵λã巢˽ʻңܳںͺ·м䣬Ů޼ɵұܳ
СϹ·ĺţԼо飬ǲﲻԼ˿̶ܳİڱŮǰ
ҵĴˡҲʾܳǱ
·оܳܳĸȻ˳ٰܳСϹЩôģǲĴԽ磿
ܳһһľ룬Ͻܳˣɻ׹ΪʲôһֱûҵкĴԽˣ
·ǱקܳһʱЩ棬ʱǰһ·ͺͻȻѣ˹ԹԵɿܳȻؾãͷܵĵԲ𡣡
ܳȴͻȻ˫ֲһͷҵĳУڵʱģֻںϺеʱûᣬ¾иϣʱԼӡ
Բ𡣡ܳҲ˵ͬĻɫزǿЦ
·ͺæǵܳǶԲӦʵǶ˵ˣԺ󲻻ˣģԺ
ܳӦ˵ԲΪڸƭǡ
忪ڵҪҰŶҶ˽⣬ĸԸġ
ܳɾҲҪ˵ԲΪͬʱϲһ󣬾ǶǸĲΡ


255 Ǭ
ܳں飬Ů龰ԼĵĴϣ½ֻܽܳܳҲˡ
Һͷ緢չģʱ΢չˡܳڻĵҸľ
·Ҹı۾ĿܳļͷȻǰܳů͹ػǽǿļˣ˿Ҫһ˵ļܳѾɳ콡ԻԼʵ¡
ҺãҸоˣ̽᲻ҵŮѣܾҽƣʱΪ֮ˣٽһչƫƫʱ೤ҵȴһʱ֮Ĺϵͻͽķչ˵һνǣ೤ʱҲӱܸ飬Դѧʱ̸ΪڣҺã֪ȷ˭ΪĿ꣬ͷţʱˣںҺ˼飬һеߣ֪ҺãģһǷʱľ档
忩ЦǣܳжΣ˵ĺһкԼƵģǸô죿
·ͺֻͬСȭͷܳôܳҸ첲һ·ͺͱڻУŮʼܿʵʵſܳؿˡ
ܳҲжΰֻô¶ȻڼҵĻĺɫƶã˭Ƕ̫ƯˣĸҲķ˵Ժô죿
ǰǺЦ˱԰ô㻹
·ͺܳһһұˣ⻹ԣܳмĶ壬лл㣬ûûнһĻ
֪ҵĺ˰ɣԺҲҪҺá
֣ܳصĵͷһġ
·ͺ̧ܳͷҲҪǺã
ܳãһĺá
̷˿Ȼ翴ŮѾ˾ܳ˵ԭܳĻģ⻹Ǹ޵Ḷ́ںˡ
ܳԴαϣԻеŮˣǸ˵˵Ҫٶᣬʱ䣬̫ˡ
Ůȴصȴ彲ľǼҪء
ܳʲôģɻ籩ʧ׹ˣûŽƶӵһϣҴƮȥûκźţͺ缫Ϊӣʱӻ
ǿҾ˵ʱõнƶڵϹйŮĹӣ϶⡣
ܳЦȤˣ˵ɡҲΪ˱ƶʵܳƭŮӣͽƶ¶ֱ˵ܻԽƶ˺ǵȻٽɡ
·֣ãǽһ
쵽ܳʱ򣬻ҲˣܳȻռƣڹڣǵļҲͺãںϵӻǻᱻٷչĹʻ£ĿǰһлƿУĺܺá
Ůƺ⸽·̺ϤֻԺ·ͺգۣ˭Ϊ
ͺ·һۣ˽һ񣬵ɣĿݺʹеģܳϲˣһ·Ѿռ˱ˣҲܳȡ
弱æ֣ҿûô룬Ȼܳʲôܶʶʵǲ㣬ȻҲ´ţҰͲúܳ´ȥֻܳ᲻ˣʱй˶֪
ܳˣѾǰ壬ĿĴˡ
죺˭˵ҲǰˣһңСҰҹ㱻ȥ
·ɣ㵱ܳʽŮѣЩ֮ǰȥܳѵݣֻҪ¶ڣʱҲ̫ˣҲͰ̻ʲô뷨
粻ƴǣ´λǡ
ܳʵȥҼˣ
ǰÿȥ꣬˼
ܳжĲ᣺̫ˣҪǡ
·ˣ˵ֻҪԺ黨ǲݾǶǵı𡣡
ܼǿϯеĲˣףӢȴϯµĻţ־ĻһĿڣһ·߶߶ʲôʲôٵľò˻ˡ
ףӢҿǰѵתȥɣǲˣϴθǵǮˣͼɶ
صʲƾʲô
ףӢƾ˼ǵٰǲ𡣡
ʱԼſڣͻȻּſڲԾ˭ſڶЩ֦ӣⲻ¼ջصĸùӸɵģ
ףӢɫһ䣺ã⡢ⲻǼɽЩɣ
һ㶼̶ҲЩ֦Щ죬ȾɽȥףӢں溰ǧҪǲвУǲĵĻû⣡
ɽһȻмùˣ²껹⣬ǽ¶˵ܼǿҳԷʱ¶뵽־вӳѪ̫һǳ־˸ɵģǸԼ档
ףӢסԼˣֻܵײײָܼǿʱ󲿷ѾɢϯˣֻмпͻںȾƣ־򳤺չǣ첱Ӵ֣ƺȵеˡ
Ժһվһ𣺡־ҳҵĹ
־ȵͷϣͻȻ˺֣һվƱӶˣô¶˭֣
ܼǿһֹܳˣûȶɣǸʲô
ǿɽϵ˿ˣǽ¶а̵֦ӵҼſڣ˭ɵҪʳ־ǲǹҸɲˣЩʲôɥ¶
ܼǿҲ˲پƣžʵʵĻؼң¶Ҹ⳥ٴҪˣҪ²̨òã㻹ø˵ǳ򳤺չ˵㣬˵˶㣬ǲˣ
ﳣ־Ժ飬ٺЦŴ˸绰Ȼ˺ȾƣλݻݵУΰҲأλݻΰ˵ϼƫҪڸʲôҲܣҾҪߣԺҲˡ
ΰ壬Ϳɽ𣬸ǾˣֲȱǮֵģҳȥô˵ܳİְ֣Ҳ˿
λݻһȥɣֺ˵ĻҶˣǸܳѾˣ㻹װʲôˣ˼Щǹ٣ܳ˾ָ߲Ժܰ㣬ЩٵĵҪ
ΰʮֲ㡭ӵǮ˭ˣ
λݻݵںϾҵҵҲ㳥ˡ
ΰ㻹ҵҵҪ˼Һչˣ粻֪ٴˣ˵٣λӳ˲ٲҸ˫ݲ֪ɡ
λݻŭˣǲǿǸ꾫ˣ㾹Ȼ˵ʲôôΰ첻˵Ҹû꣡
ΰǸû뵽λݻݾһʣôܿŮأһ˺ӣڰǻڶ˳ӡ
ΰҺͺλݻݳкأڲڣϵٴˮϴӣǲúΰĵ뿪ּҳÿںܶͥݣΰˣȻӶˣ
ԺܼǿסǸʲôǲǣ˵ûУǹҹԱҪΣ
УҼҵôΣֻҵ𣿡
ܼǿ㿴򳤿ˣ
ûۿ
ܼǿⲻ͵ˣ˼һ춼Ⱦƣ˵з
϶Զ֣ôˣ㰲ĸȥ
ܼǿץ֤ݰ˵ˣ¶вУ
ĺֱ¶˵¶µȾƣ־ҳ
־һ̳ˣȵеˣ۾ееɵģֻǵ˭˭Ϲл
־ҵĹ
־Ʋһۣ񾭲
ǰ壬ѪӿҪͳ־ƴˣ־ڵֱ̬Ƕ裬ܲ۸
ʱ˴ܼǿԺӣһӿϰΧסʶЩˣܼǿȴʶɫһ䣬վ̨ϵĳ־򳤣ôˣҵݣһ̧ͷͷôðɡ
־̵һӣݺݵصҹʲôϵҴ򣬴ܶΪֹˣʲô᣿ǬD£Ϊûˣ⻰ӳ־˵ǿЦ


256 ˭˭
֣衣վܼǿԺſںһдžϲͼ
أ־绰֪ͨǼסĸ첲ͷȥΪϤĺܣ̫ԼĶ䡣
ףӢҲֹͣعͷһʱͿˣСĶ㡢ˣ費ΰɣףӢ˭ǲ˼ҹĶܳˣ׳ʵˣҲ࣬ϵ·ãǷһ㣬ףӢ˼ʹǽһš
˵Ǽ˼ȥ־Ҳû׷ϣףӢԺſڵˣվſڵܳҲ˱ͷԺдⲻĵĿޣطϲãϲöܳ˵ΪΪĸ֪ȥ˺δܳԼطǷ˶
˱һܼǿΰүˣΪڸոܼǿ߶ӣܳǳǷɻʧˣһСʱûɣܳͻȻĳԺе񵱳ɿ⡣
ΰ֣ܳˣҪϽǰһ£ǰ˵Щ飬ŮڶкģҪͽ
ܼǿһӣȰȺúÿ㿴ܳһŮѣֺͷŮѣҿǴӪİɣ㲻Ҫ񻰣ȫĽ
ΰע⵽ܳ·ãѵģͷѵҲһҪãô¶ѵܳˣڹ⼸Ĳ⣿
־µһ֦̣ЩͷˣָǼֵļһȥٺȼߣͷȥϼһ·һʲôҲţǿɽͷΧϻǽһＦӽȥء
ٺͶ飬һվԺ룺־㲻ôɣʱ־ƽ
ܳסĸף裬ǵȵ˵ô¶˵ܳڸǰˣԲûв׵Ҷ֣ҲиܼǿΰӵأϾ˼Ժҿĳܼǿڰϲ硣
СӣļһҪƿ·̫ܳˣΪܳͻȻһţ飬еȵļһؿڣǸܵסܳһߣһµɳȥһײǽϣײ﷢£ԿǽϾȻֱѣѪ˳ǽ˵ؾûϢ
һһˣΪûôҲӦøҶǶ֣Ϊ˭ǳ־Ĵ֣־˭򳤵ĵܵܣһĶֵϻû˸ǣ˴˭֪㡣
˺ܿҲ÷ˣΪܳһȭؿڣ飬аܸλһѪͨͨһƬȥʮˣһ㡣
ɵ۰죬ӣߣ֪Ӵˣ־ǿ϶ݣɲ뿴Ӹջͱɳץߣ־ɳվӶö뿪ߡ
֣ܳû¶ôˣ۸Ǽң
ܼǿֳˣϽǰԲһҸӣҪˣǣϽߣɳץ
־վ̨ϰûӦе̲֪ʱڵϣûϸҺĿŵԵˣôģȻǿͷϵġšʲôȻֺھȻ˸ϻƨɣǷˡ
ߣ־һߣߣĶߣ˺ܲ˭ҲߣͽɳץˣܼǿһҾץһˣ㿴Ű죡
ܼǿԴˣϽعͷȰ־ѽ򳤣ô¶ȱ绰¶ᣬ϶ᡣ
ܳӣߣⶼǰָɵģ¶ؼȥҿ˭ץ㣬Һƴ
֣ܳˣ͸ô¶û˸Ұ˭費ҽ˭ܳѪӿҪǿŸղžȥһŰѳ־ˣɱˣûɹ޹ؽҪİ治׷
ףӢһû˷ŭϽۼпɽأԴ˲򹤣Ǿͳа˴һɽͷɽԹʱʹǩǶʮаڣ˿ǵĵˣҪۼҰɽͷתø˵ɽʲôģǳ򳤵ĵܵܡ
ܳתͷܼǿǿ壬аͬʽЧɣ
ܼǿһ㶣УӦЧɣдίĴӡءܳ˵
ܳڰ֣ǿ壬Ҿ壬Ǵ쵼¶Ҳ㣬ǼȻЧĺͬǾʲôҲ˵ˣС
ܼǿֱ֣ôɲǵͷˡ
ܳԸĸ֣裬ǻؼҡ
־һˣߣĶ飬ܼǿϲ磬ͷͷ˿ɶˣһȥԳ־ǼӺŵ¶ʰˣԽĵλмӰ졣
־һ´̨ܳȥͷСӣߣĶߣŴɣ
ܳͷһһɾ޴Ļ˲䱬־ͻϮȻϷ飬һͷײܼǿԺǽϣܼǿΪ˷Ժǽϲ鲣־Դʱ⻹㣬ײǽͷַǽ档
һԺӵȫˣʲôûô¶ܳû֣ǳ־úõôܹܳʱ²ˤһӣҲˤԺǽɣǸʲôϷϷܼǿҵϲˣ
ѽ򳤣ܼǿܳԺŲ鿴־ˣ̡
ΰǰܳкܳ
ܳͷΰ磬һˣлͷ˵ҺҰؼˡ
ΰã㱣أ¶ҺܱǸûܰæҰڳ¸ɻ֪Ѵġ
ܳû¶
ΰֵˣҲˣղ˵Լݿ֪һܹȥ㡣
ܳһɣѾԭˡ
ΰоˣܳǰֵʹݣڸմԺǽɳȥĳ򳤸ûϣ˵ʲôΰʼ˼ܳ϶ƾ̣
ܳžʧĸĸ߳Ժţܼǿǽ·־־ˤκ˵ؼԴòͱӣѪʹ۴УܳһָܳСӣ費ŪҾͲճ
ܳͻȻ¸ĸ־ǱߣףӢҪסӣܳ΢Ц֣裬û¶Ҿǿٲ£ӦҲŶԣ
ܳµĻѾ׳ɳҶܳԽԽǿܳ˴ףԼĸĸȻڼ۸ʲôݣ


257 ϱ
ܼǿѾס˳־־ȴһƣܼǿľȻˤڵϣ˸ʺǳǱ־ϵѪܳܳӭų־һѾס죬ԱܼǿſԵĴܳų־ԴײϣһײȻֵĴֱΣ־˰ͻȻû˽һ̲ڵϡ
ܼǿĿɿڴ֮ܲǰֻܳǰѳ־֪˦ԺǽϾ־ǻŵģڣֻδ֪ˣûҲŪ𵴳ܳǳıӵǳŻǸ飬ĿŵĹԱӷƲã㲻òŷƲã־ܿɡƲ˺׸ļһʱܳô죬ǳţ»ϻ϶Ҫ˵ġ
ܳɵϵĻңͬĸĸ֣裬߰ɣǻؼҡ
ʱΰ׷˳ǰ֪Ӧԣ־򳤣˺ôܳб¶Ҳˣΰɵܳɲϣܳ¶ϾܳǺܹ˼ġ
ܳͻȻ飬عͷߵΰǰΰ磬¶Ĳ¶ϲùӦøأֻǽջؼûʲô׼㣬ϣ㲻ҪƾͲغˣ֪ûʲô
ܳõĿڴͶܼǿѾӵزƿƤûѪܳĶ룬СӶû·ˣӣøٰʮܼǿҲҪҪԺ־ԴΪ׷Լô졣
ܳͳĶȻһŲ֪˭˺ĹĴʱеúɫ࣬ôǸģĹҰһ
ܳҪҸǸջؼҾ˵ĸܼǿϲ磬ʱȥ׼ֻ˳ִŰ˺˿촺ˡ
ΰҽӣܳǸʲô㻹ѧأҲҪѾˣˡ
ܳѡΰˣҲ࣬Աɣ߰ɡ
˵ܳŸĸ뿪ûʱīܼǿߵߣ躮ᣬȻֶǶ٣ȫʮԪһԪģ
ΰԸûصأղô壬֣㰡ڡ
ܼǿȥĺҿ٣ͷҵû˼ҡ⡭ɣܼǿ𿪡ɵۣҲǺͨͨһƬԼ۾ٿģҲиʮŰԪ󳮣յǧԪĺ˺һǵһ
ôܣܼǿ
ΰȴȻ֣Ҷ߹ŮѺ˼һȱǮǻǷŮǮأ̫ʧˣ
ܼǿͻȻһĴȣѽ˽оȻܼǿͻȻ¶ղŹǮˣȻһ̲ĳ־ˡ
ίչĿ¼̣ûվ˵ȴ֪ͨɳ룬Ȼͳ־Ըǳ־˸ҲǴ¶ܣΪ־δ֪Ͼһ֣׷ҲҪвжΣܳˣԲˡ
쵽Լſ˿ղΪӲܼǿļУԶӵܳؼҸϽʰһ£̸Ҹط־㲻֪ϹٰԣŪǸӣ˾Ի
֣ܳ㲻ùˣɣһǲء
Ҫ˵ʲôףӢһѣſڣԭ֪ʱſͣһŽγףӢԳûʲôֻ֪ĸӵĽнγǮȨ˲ſǰ궼иƯŮҲôĳǹꡣ
Ŷӵ죡ɽȥſͣųǳ־Ѱˣԭӻؼ׼Ū·ͳԵģˡ
ܳЦãףӢסܣ㿴ټ˭ÿǼҹڵŮ𣿡
·硢ӭǿɲڳܳĸȥ룬壬̣ǺãˡŮģģسǵŮӶûȣؼ˼ұسκһƯŮӶʡ
˰ͷϵ亹ŵİΪǳ־ļѸأʶӣܳ˭ףӢˣŮӣǻش˵ܳͬѧǸ·ףӢӡģڶпʱû˵ͬѧйϵõģ궼Լܵͬѧ
ܳһҧͻȻĸȫ̹ףҴŵҪǸ⣬̹ҲǶŮأίĸܳﶼۣǿΪܳȴ֮ãܳҪԵǣ¾ԼٴĿҲֵˡ
֣裬ǽ˵ɣмҪǽ̹ܳ׵ҲҪݽЩòھ֪ͣſڳܴѾвٴΧˡ
кߣݺȱˮܳһϽʰɽ
ܳͷۣô׾ǲԼܴأ׻ĸɽиɽʱõܳմɽɲȥˡ
ŮӵףӢݣĴæοʲôҲûû취ˣͷȥس㲹ϰɡ
ףӢкŴҽ£ףӢѼʰһ£ؼ˼ҳŮÿ꣬ףӢ¼̫ò֡
ףӢҪæˮ裬ܳһסĸףѸ׺ĸװϣ·Ҫȥˮݲ裬Ѻ·ŮҲ£Ů֪ܳ«ʲôҩɻĿĪʲôشҪ
֣ܳ裬Ҫ˵ȫҵŮѣҲδĶϱ
ĲףӢ·硢ȫɵۣ֮ǰ·ȫͬܳҲû˵Ҫĸʾ֮Ĺϵ⻹㣬ûȷҪŮӼѡ˭ôͻȻǿӲı̬˵ŮѡδأְԵŮϲѣܳûеѡĸ֤Ůеλһء
ףӢͰ͵صӣͻȻʧ಻ؼңͻȻؼҾŻҺ֣֪ܲţѡףӢΪǱʲôĲҪԡ
ܳסĸԼӣ裬˵ģ֮¶ˣҲͬͬ⣬ҺԶֿܷĸޱҪҪѡ˭Ҫôȫ¸ϱҪôȫߡ
ˣһʱ䲻֪˵ʲôãŲص㡢ҪְϱҿϹҶϣܳؽ֤ͺӳ֤𣿡
ܳǸ⣬ûн֤ҪҪమںӵĳ֤ǲԺ¶𣬾㳬Ǯȫˡ
ܳһ˵ܳϣϢϲģΪǵ߲㣬ܳڸ·ͬĵλλ᲻ϲȻĿĴǣԶǸ͵͵ܳ§˯СŮӣԶҪܳĺǻ


258 Ϊ⣿
·һۣԭĴܳδ˼ѡ뷨ʱǶˣȷ̬ܳȣ֪ܳѡ˭ǲʵģԲʧȥܳͱŮӣ֮ѾǺѹϵδܻ󣬵ӦòӰŮĸ飬ܱЩͨ޺С֮ҪദˣҲԲɡ
·ͺͨȻԥ󣬶ŮҲܳܳһʱ޲ó첲˵ףӢ§§һʱЩӦ
һѶӶׯֻܳЦŷſŮŮģܳǺЦôǶûɣǾ͸Ŀڰɣû˵ʱԸĿˡ
󷽣͹ȥ§סףӢ衣ܳƺԼĸʱ˵衯֡ôģ˵衯Ұ֡ĴʣڽףӢ衯һ㲻ɬܳϲϼ֣ݴȣԼĸôȣܳҲܷ
·ͺһҧٺҲǱⲻ˵¶п˵һԺͺˣ裬֡·ͺ缸ҲһЩΡ
һۣԴԭҪ󣬶Ӵ˳־¶ûأջؼҾ͸ԼŪϱô졣
ףӢҲĿɷô죿ǣǶôãôƯʣһǿŸ߼ģⲻһ˼ҵŮӰ˼Ӹܵõǵ࿴ףӢҲй⣬ũĸñ˸߿һء
ʲô¶ţǾ¶ɣڹҲðԺô֪ǿҲЦġ
֣裬·硢غһΣףӢһҧľܾӦһ
̾˿ӶӦʲôֻܵӣϹְ
ܳ˵ĴӺ§סһֻź磬֣裬ûϹ֣ʲôҲǷֿǾ͵űӰɡ
Ѷֻܵǳˣ¶ԼŰɡ
ףӢȫЦˣ󿴿ƯҿǸҲƯȻףӢһ㶣סɷָܣ㿴ǲǸ
ϸһҲǴһⲻǸݵӰ͵Ӿġ
֪ȻͦߵģĸȻ˳ܳһʱǵ⣬ƨһ£еԴ׵ģֻһеζˣɷֵأԺֻǸõѣȻĻԲ岻˵ܳ
ףӢţʶӣСǲǵӰǰ
ܳǰƯ裬Ҹ㽲λǺϵĴϰ壬ںǹʮǿڹҲǰʮǿλǴѧңڿѧȦˡ
·ͺ綼ߵĵͷҿ֪ĻܳĹͣ·ĴѧͷҲܳġ
ףӢǵĵСʵ𣿡
·硢̹裬˵н춼ܳĹͣѽͱˡ
ףӢôະֵϿ˻ûԷɣȥ
Ů裬һȥȻǷѣæǿԵġ
ĸŮȥ˳ʵռޣȥĸǵֻ̫ʣܳ͸˶һۣ̾ӣˣ
ܳͷ¶ӹɡһǴǣһŮϰ廹һǿѧң
ܳǰô˰֣ǵְҵ⣿ʵмҸղû˵ҡиŮѣҽ֣ȱ飬ʵҺǸҽŮʵпԭʧʱйϵҾͲˣ˵ȥ˹⣬ʵҴ˵ķɻʧڻĵϣ㿴һ֪ˣҲǸշ·ûл
ԭˣΪأû뵽ĵ黹Ѿˣܳڹʲôѧϰоĳ£ֻѾȫ˵ƵҲνˣ֮ǰףӢ֪껹֪Ҫôء
С˵ô˵ءЩĸŮѣ
֣ܳһϱнƶʶģϴ㿴Һڻĵס룬֪ôõʱ䲻ܲ飬ԡ
ˣٶ༸Ҳ˵㣬ǶҪ֪ܼ֮ҺεºȥȢ˼ҴǡŮϰ塢ѧһҽڻһʱ嶯ǵȺأӣССҸʵͽŮȢؼҾˣҲԺܵ˺
֣ܳһΰɣĲһˣǶҪҵأģ㲻ҪܼҺӣһΪ⣬үүʧ
Ϊ⣿ӴϽʰɽɣ³־Ͼ͵ˡ
֣ܳҰѳ־ƽˣһ򳤶ѣʡҲû֪ܲɣĸ׾ʡҺϵõĺܣЩҾȥȾƣлһȥͣԺͲúЩСëˡ
ʡ۾ˣû뵽ǸϱȻıֲһ㲻ܳ¶ѽĪɶҪΪܼˣ
ܳſڹ̽ͷ̽ԵĹոΰ˵ܳˣǲܳģ˵ܳſͣ˺ü֪̤ܳ¶ҷأͱ˺·֪ŷܳȴϷɻʧ¡
Ȼܳºˣ֪Ǽ˭ģܳǼŮѣô֮ĹϵǷѾָˣָˣôܳԾмüֵ
˵磬Ϲ˾ܰ©ҵͷˣк·о߹٣˵ְζٽˣŶͰôܲͽأǸ壬Ҫ˴⣬ҲܳⷢСַںˣ˼ûǵ̨ɵͬѧ־һٳΪǣߵĶһӦ
Ů˶ֵϵ׽Ǽܳˣȥ׽ֻϣȻҲп⼸ŮģðȻȥʹϵá
תܳҷ͵ԱȷܳǷгֵϳǲŮˣתͱˣǳıڣﲻҲ󺺵Թ뿪ݺǻȦһѣȥӦ䡣
ﻹûأԶľ˸һѲݺ־¶ûأӦɳˣŽȥ̽ϢȿܳôӦ԰ɣҪɳ˶㲻ôҲûҪȥ׽ˡ
˴ֱܳſڣƺܳſڵļԶԶͣȻЩ˳ܳҳʰΧ̬һģļһԾָֻŽָӣͬʱҲڵȴһ쵼һôжҪӸһ쵼İš
ûһܼǿչˣ˶Ӷչ飺չǣܳǸСӣҿ׷⳥κˣҪþߣδðĨĵҵҹء
չȴǿܼǿһۣ˵𣿲õˣ
ˣúˣ͵չˡ
չɵԷͽΪǿ򳤶ˣѾҽԺ˼ǹ
ܼǿһҪǹչǣˣǴ˵ҺҲݣ
չһŰܼǿ߿㹤ãͷԼдü齻ʵչɿɲ־ֻԼţ־пܳ𵴣չɲûѴȨǲɵء
ȥץˣչΪһ֡
ȴΪѵصչǣǼһžƣǲĶĳȥ˭ңͣſڻ᲻ᡭ
չǲͷûյ֪ⷽͨȥץ͸Ͻȥץˣٷϻܺͳ־زӹߣȻ类־ˡ
ֻһָӾܳҳ壬ʱͣſڵĳŴˣºסǵĽ·
ʲôˣ·
סţﲻǿԽ
˵ʲô˭ʲôȨֹɳץˣ
˵ǾˣֻһΣ뿪Ը
Ȼղװĺ܌ţŻ˵ĳɷݾӶ࣬˼˵Ǿˣ̷ȥʾչɣչǣ㿴ô죿
չɶΥԼջҪ֪ԭǳ־ˣû뵽־һﾹȻԼĻԼȨҪ˭ףչɴеץˣץˣһŲܣ
ȳҲջˣ˳ִǹγǹǹʾȥץˣ
飬ͻȻһ͵͵ǹ죬һӵӵһҽеǹڵϣѪ˴ð
飬һ͵͵ǹ죬ûüϵӦһӵĴȣ˲ɥʧж


259 Ҷ
չǹһӦſԵҲѧѪܵ˿ţ˴һǹˣԴӵϾ󻹴ûϹʵսء
ô¶չſڵʣôܻǹΧڽǹѾˣɹȫǹ
ǹʹŸ˵ϻѾʼˣһҪУչǾȻȸоȻΪʲôô¶Ҫ֪ô¶ᱻſչһζûУȳ򳤲Զˡ
˵ܼǿҲǾޱȣȻĵͷǹѾΧڵ¶ܼǿǵĴ˭ǹǹ
黹ˣΪղԺ˹ˣһ֤ٶ̫û˿壬뾯ģѸ뿪ԭһŻУԷ˵ĿܴóڹٳϻչɸӦ
ǡչɻ֤ʵһ£Ϊûյκ֪ܴͨС쵼ǰ֪ͨ׼ð־ͱڶǹڶԴϣԷǹڰϣ˼ٶһǹ㣡
չһ仰̻ضûǳ־ȨʱҲûǿǵѾѪܵڵˣչɾѻҲţȻĻİɲҲڵˡ
˾ȻֳҲʣȥŹϺ˸ʲôղǹ϶˿ģǶڰľѻ֣չɽŵҹʱܼǿˣſڵϵչɡ
չǣǸʲô쵼ȻҲ֪ͨһ̫ˣ쵼㸺ΰܼǿȰʺӿչԴϡ
չջصҶ֪¶ˣղ㿴ǵ֤𣿡
ܼǿҡҡͷǳģôܿ
չԴɻص뾯ģǶ쵼û֪ͨôأѵ˵ڻ΢˽õ¶չɿǲܵģΪƨ쵼Ҫ˷Ѵģչγ˹˼άٵרҳԺȺ̺ô΢˽ãһ˴ô죿
ܼǿŴȵչǣˣȸϽ˰ɣˡ
ܼ򣬡ˣϽˣ㱨
չɵҲðȻˣܵȻеӣǰһϵ֮ܳǰôźţԭԭģϵۣòʲô쵼ɣĻˣ֮ǰܼǿչû˵ʲôҲûʲôȫڳ־ϣչɰаģ¶ͰȫƵ־ϣѾ˵ˡ
̽ͷ̽ԵĴӲղ龭˸չʶģոջһȹƣܼǿ½ﻹǺصģ쵼չɾȻˣɳǹɷڵأģܳһд󱳾ڻ̲סˣҪȥʹϵǿӲ̨ǰϹˣҪܳԭҿ
СߵܳſڣȻǱˣֻǶԷܿҪʲôЦͬ־ܳķС˵ؼˣⲻϽ𡣡
ԷȻûֻǴ۾°ϸһȻԼдͷˣƸղǰжʲô顣
Ŷ룬ʮǰҳסСǻл䷹ʱ
ԺﱧܳһùղףӢúǮеպյϧˡ
һ۾ϳǺϹ˾Ůϰ壬ҵȦںķϣһ仰пһǧ̣Ҳݣؼ˼ƾʲôҪ㡣
ӴܣЦӭ˳־Ĳ𣬡ôִֻأ
˭粻ǵ
ܳķС˵˸ϽڼҰɣ
ޣء
ﱧŲȰѲͽʵҺ磬ֱ̫ӣȺܳ׹ϵɣϴΰ˼ҵ˲˵ǰ̤ܳ¶
˳ܳĸæأ²Ͻһ˰ɣ˵ܳˣϽܹ
ףӢЩ⣬Ӱ˰ܳڿ˵أȥɡףӢܼǿû棬Ի¶
ЦžСʱС
ףӢЦУǶй˵ĳƺ治øġ
һۿ߻վŮأŮ棬һ壬ǻĿĴǣҫ۵ͷΣᡢƯԸСвŻһصʲôã˵ھʵǼΪҪ㲻Щ˾Ǳģ뵽Լڱͱ˼һоವġ
λһԴǣҲЩʱĶѣԸУҼȦѬʣԶǵȥе̨¼ƽĿʱܱȣ˿һĤݡ
һɾ˵ĸı䶼ǱȽСģŮӻױͱһˣܳǸС
ﾪϲû뵽С㾹Ȼǵң
ɫһȻǵģܳӸ
·Ц¶û벻һԺõСҪˡ
ں·ƨһ£˵ϹԾͺַˡ
·ȥɡ
ǽһΣæС㣬ҺѰ֮ҲϹϵء
·ͻȻһ֪˭ˣ˵֮ܳйϵȻ֪ͨң壬ܳ뿪ôɥϣȫڱԭ򣡡
ףӢû뵽·ͻȻôʵףӢú·ģŮӺܳȽ䣬Ǵǣϰ塣
ӣ𼤶ô¶ףӢ
·ͻȻ侲ŭЦ裬ûˣʵ˵ҪлȻĻҺ硢Ҳͺãˣǳ֥ùӵ飬ˡ
˰ѶͷĺͺãҪȻ֪Ӧˣ˵ܵ¶Ǹ治ˣ˵˲ԼϢ𣬲á
ȥܳϽܳ˺·ףӢĳƺǺܶడĿ֤ϵͬһ㡣
ܳ͸̸ղԼǹͳҪȥ鿴ܳס·ıɳǲҺ;ӵ˳ͻغ³־Ҳɽˡ
֮ǰԺ·ӡףӢͬΪŮӲűȽʺܳأû뵽Ȼоӵıڴ﹫͸Ҷ˿ǹȨҲ̫ˣҪȢ᲻Σգ
ӣôǻǡ̫
ܳЦ֣ͱЩûҪˣǶˡ
ʱűƿ̽ͷ̽ԵԴ


260 ׳
ܳźһ
ܳһûѾûʲô˵ˣŮѹ׳ύļһܵѡ
ӣϳˡ
Цž壬СС
ĿڣСǻؼˣ
û˿нһߣܳ˵㵽סЩꣿǸջؼҰɣɣӼҺӺ¾ƣ˵ǷСԵ
֪ܳԭɣǰСʱܳǽһãһ÷Ǻ
ϽӦ£ã壬㿴Ҵ˺þأ̳Ҫһǧ
֣ȥܳ߳ʲôʣΨͼΪѵŮѵûʲô˵ģ֮ܳҲӣȻĻԺڴﻹô졣
ûһܳͺŲΪ̫æҲû׼ٷˣͷһ²˼˻ƹϣһܿһۣӵھģ潽ζʺף㴻ͻƹ˿
ôֱ߰ӵĶòŸӣûһѾܿˡ
εĲ֪ǺãȵĿЩҲסӣϱôûžʱҲŲ˽ˣһۣףųԷǸûβܳøɣ
·ҲǸغԷأ߰ɡ
֪£ǿŮ˵ûã壬ˣͷġ
߳ȥһ˷߰ɡʵѾˣܳŻûԷء
֣ܳղûҴǰΪ⾹Ȼˣ˵ķСһбҪٽȥ𣿡
һȻ¶
·ɲҸ״ܳҲҪҲ⡣
صˣղŻΪǡӣȥ
·ס֣Ҫˣһ˳Է
ܳһԲԲڿ緹ȴǳĲɿչɰϱҵһɳһس͹ֳ˸Ϲһ㱨ܿʡ֤շתԭίԭиѣֻ˼ҵгûҪκһͨûõϢ
˵ǶĳλҪľѧңȨƼ֪͸©СϢ˵ᡯʱǹɳһɵ죬ǹɨƦå¼һġӰǣʡһֱ˼ʮǲֹˣ˵һССϵɳˣĹֹҲһ仰¶
˼ֻǴ˶ѣǺܸӣչɾ͵ְɣҲʬҰˣ붼³һ亹ɳǹ־ɵ㶵ǵȥ˼ѼˣЪ˰ɣ𵴳ɵҲٵˣǺڰϴ󣬿Ǳ˭£ϵ˻ʵҪҲֻǶƤ¶
չѸٸı˲ԣٶԴߺǹ׷Σǵ׷λҪȥֺúƨȻĻ֮ǰıֻѾڶԷ»ӡ󣬱Ҫжڶôȥӽ˼أ
չɿɲɵֱŶ룬̴Ÿĸس͹ֳܼǿܼǿ֪飬ڱԹء
˵Ұ˵ڰչҲˡ
ΰ֣㲻ףܳĺб£ղҲ˵ſͣźܶ೵Ҿɳ˶ǹˣ㶼
ܼǿ˼ҳ򳤺չ°ǲˣҳδ֪˵ô죿ܳбܰǰƽˣ
ΰ֣ûڶס㲻֪ĻҲ˵ˡ
ΰӵܼǿҲӵ˿ԭúõ¾ϯɢˣͻȻ¶Ҳû˼ٳȥǾϯɢˡ
ܼǿԺ̣ͻȻ˺ܼǿһ¡
ܼǿ죬ԺһȻչɣֻˣܼǿæЦչǣʲôָʾ
չɸܼǿˣܣس͹ֳֵ
ܼǿһô澪عˣչ˵¶ǧ϶ᣬǹͲͨ˰̸̸ͽвУ
չɰһ壺ܼǿں˵˵ʲôɳ¶жسֳӭع͵ġ
ʲôܼǿΪԼˣͣ
չɵû˹ܼͣǿ·ɣǴ塣
ܼǿòչĲҪ˵˼ɳжⲻ˵ϹɳжԱ׶չɱ˼ģôͻȻı̬ˣ
ܼǿȻ뵽һֱֵ˵ѲܳţǴˣҺԼſʱ˵ЩûȻĻҲ֪Խ顣
չɼܼǿɵɵվţ֪ܼǿԼ̬ȵĺȻתЩӦܼǿ˵չǰζصܼǿҼĴɲһô϶ס
ܼǿѹǣȥңҿȥ̽һϢô˺ܹȥһٳῪǹأܼǿɲ뱻һǹ
س˿ڣ㿼ȫ棬ǾҵţϽȥɡ
ֳҲһ䣺׳عһñģǵѾڴȺֻҪ׳Ҫܾ̾λ
ܼǿȫˣܳд٣ȻĻôʲôӦӵģڱˣ̫ˣ֮ǰֱߵĻûץס֪ͳ־Ӧȥѳ־һŵ
ܳڼԵ̻ʣŮףӢ᲻ѣںϹµడⲻǳʤε顣
·۵ĸܳݹˮСԣֲ϶ϷˣҸ
Ѽȫ˵ܳǰ԰ɣĻٸ
籧ףӢᣬʵ裬ԺһúùӣҲܳˣòã
ףӢãֻҪǺҺ־Ϳĸˡ
ʱԺҼǿһ¡
Ͻܼǿҳȥ
ܼǿſڳ̣ϽЦӭôܳ˰ɣˣ
ǰܳͬѧͻˡ
ܼǿǸϽҽȥղӦڼȱϲƵģȫǳ־ֵģû¶ɣû¾ͺãϽҽȥܳȥ
ܼܰǿſڣܼǿԺӣſڵĺû
һԺܼǿͼ壬һһżĵ׳ɵܼǿ̧ͷסˣףӢ⣬ܳҲʶֻʣŮӣƯͷĶ׳أչɺسֳ˼ɵ׳Ķ


261 ͬѧŪۻ
ܼǿţһɵ㶵ǵĴŶӺϱǳԷЩˡ
ܼǿ˼չɼеѯʣܼǿչ䣬㱻չɱϾͷ˾ܼǿֻܰѿ龰˵һ顣
سһĴȵˣ
չʣô죿ֱӽȥ𣿡
سһ֣Ǽ𲻹ҽȥ˷ȣǾȣǾͼװˣѸþˣǾ͵֪ͨ
ֳ°ͬ취ãȲõǣҲõ׷
˵뿪ܳңصسǱݣ³ûطϢŵ˽ϣ˿ܣһǰûϧҪϧʱСѾˡ
УҲҪȡܳԭ£˾ģܳԭأ
и˱ѾͻȻתͷһ
һȻسǣӦûʶ˰ɡعͷûʲôӡˣ˭ô֪֣
Էһ˵⻰͸ˣס˫֣ԭ㰡ϴأһѧУģұһҺǴܳһ࣬㲻ǵˣ
ܳһࣿܳȤ治ʶһˡ
ҽʱȥǴ棬ܳɽϳԹ
ɽϳԿͻȻӡ󣬡ޣŽСǲǣ
˵صԣԣŽС˰ɡ
ЩǴҺܳڴ͵ֻɽϿС𿾼ҼǵǼѪ˺żȳԣҺܳأǡǡģѪҳԡ
ǺǣⶼˣôҺ˵ûͳȥˣôû첻سˣһӾϢˡ
һۣȥźͨԼȲԶͻȻðһƻһܳ˵ļƻ§סߣҸطºȱ裬ġ
һ·߲ݣ˽ȥϲ裬ڹݣҲǸ˴򹤣Լ˵㱾ǮС⣬ڻаɣһҹ湫˾Ͱװ˳˷ڹ˻ҰҲȥˣܰŴӡ
аͲԶˣ̥ϰ࣬֯Ǳ߹ʻУֻþŰٶ飬ҪӰ࣬ҪǱ߲תͶϵʮͱˣ˹ֿϧ¶һֱţûûһֱסء
˵ǰ˲˰
ɶǰ˼ѧȥ⣬سأʱʱ·мҺõģеǮѾ¥Ҳеϳˣ˵һҲûУֻ±ˡ
ѧǼˣ
֪ǳͬѧֲǸͬѧϵڿֻѸͬѧͬѧɣǴѧӦöձҵûҵ˵أˣ
Ҳ룬ûô֪ǻǳͬѧô֪ǲأ
Ц㻹ĻأǰЩǰ೤ֳ廹˵лҾһۣڻУػƳлһǾۻ¶̫Ūһû֯ûоѣֳ˵ԳAAƣÿͳһٿǮԺһ٣ҵطK衣
һĴȣⲻһ֪ܳҲϼˣٵͬѧŪۻᣬڷãҳˣ᲻ײǣǳԺ
˵صѽϰ˹Ȼһ͸ֳ绰һ¡
Ҳż¶У绰ɡ
ֳ屾Ѿ˯ˣ˵иϷĴϰУѣϵݣﲢʶⲻҪһһʵĸоֳػƳλҲ˵еġ
ûֳƨףϻˣ֯ÿҰնٿı׼ãǵģʣŵԺپۣǴͬѧ룬ȻĻǮҲˡ
ٺЦǴǰֻˣһسǸɸ壬һڱ飬˵һǰμӹˣԻزȥϷˣҲزʣ¾ڶѧܳ
֮ⲻھƣƨ£һܳɲɵֱӵֳܳ²οȥ֪ܳͬѧۻã֪ܳڱô϶
ͬѧ㼸ǸϽ֯ɣҵƬе绰ʱص֪ͨңʱţﶺܳǾ֯ڱǰҪᵽңͬѧõ¶ֳ壬˵ĺˡ
ֳһ㶣¶۸ǿĴϰ壬۷
һ£ܳڰϿʲôǵŮͬѧûУ
ֳԴ룬𣿡ֳܳϵһ㣬ôȥˣʱŮеϵҲڣֳһӡûС
˵ʱίԱϼе˼ûʲôʵ˼ϼҪ׼ˣ¶𣿡
ֳüͷϼǣ̫ˣǻ֪ͨ𣿡
֪ͨԺ֪˻ǰ
ֳǾ֪ͨɣճȷʵá
ʣǰϵŮͲ˵ˣܳڱİǵŮܳɫⷽ¡
û˵¸ʲô
εҾʣˣܳǰҪ˵ңȾۻǺͻȻָǸϲ˾ܳǾɵʱлɳá
ֳУǷСء
ۻ¶ߵļֳͿʼ绰ȻżعݣǾͰѾۻʱ䶨磬벻¼ٵĿԶٷǻǮش󲿷˻ǻӦġ
ܳò׳ԱˣԷ̿ĺŮûʹҪʲôŻôడȫֵ£ԺҲܳˡ
ףӢͺȥʰ꣬·ȥܳʰַ̣ܳϢһ¡
ʱ绰ˣȥι˭ǣң˭ޣУУԵȣӵ绰
ͷ׼Ķӵܳͬѧ绰
ܳһ㶣ԼûؼˣôջؼҾͬѧ绰ȽӰɣܳӹͲܳλ
ܳϴĴСǲǵˣ
ܳЦ㣿ǿЦɣô֪Ҽҵ绰ģô֪ڼ
Ǵͬѧҵ绰ҹٵˣӦڼˣŴ绰سǵĳͬѧһۣһҪ
ܳЩ⣬ôͻȻۻأ
ôûϵˣϵЩ裬ⲻŴѧһٴɣ㲻᲻ϡǾ۰ɣ
ܳôأУȥ
Ǿ̫ˣ磬س־¥ôǮǰ೤ֳ
ܳЦǸãûʲôǮء
Сӣҿ˵㿼϶ѧҵ˰ɣҵûԶѧҵһ׬һҲпܰɣԺһҪء
ܳǺЦܱܲҵһأʱ˵ɣҳʱȥˣҾһۡ
µ绰ܳԼķ䣬ԭϷȻûвؽεǽƤװιˣһԺ˶ᣬϴԡԼӦǺǻǮŪģȻҲ㡣
ܳԼңķĲֺͰ輸ûзκθı䣬ܳⷿǲװ޹ʲôĿǴΨԼķǽƤɾ⣬ĺԭӣԭϵ飬ǶѷܶϵãƵߣѾûˡ
ûɡܳʸϯĺ·
·ЦܾȰɣҵĹͣСϹҪŶ
ܳһѴӺ汧ס·һھͽ
·æѽʱ಻á
ܳǶţԺһһء
·ܳĶͷô
ֻܳ˶Σң֪ĵ࣬Ҷˡ
·ٺЦ㣬㻹į
ƶ¶ʵˣ˵ʲô¶ûзֻйŻš
ܳû߲˭ҶǼįģҵġܳź·ؿϰ·ܳһˣܳУһ̣ͺǸܳһźţź·˴˻᲻ܳŲء
ڿˮҪܳ弱æһعͷôˣ
Ѻ磺ڽȥƺ̫㣬Ȼ㲻ĻҲν
ʲô˼ףܳﴫ֪ڷʲô飬ߺ죬һ¡


262 򼸴¥
ʵǸռĺͼĶصŮӣԼİ˺ͱŮȣﲻܣȻѾ龰ʱﻹƵĻš
Ȼ˽磬Ȱ磬ӦܳǹͬˣҪʵȻĻֻʧȥŶ
ͷ壬ףллЩϵĿңҲˡ
ǾͺãȻĻܳҪϻˡ
ɫһݣǰϴܳΪʲôҪܿǣΪܳ绰ͣԼΪ˶ռˣСӣܳΪ˺·Ǹܼ򵥵ѡ⣬һŮӣһһ˭˭᣿
ףӢȥ԰ʰˣҪԷģȻЩŶϱ˾ͱڲҪкǼͻȻסĿˣ̫ܲˡ
ЩƲ֣ףӢѽӻˣӦø˲Ŷԡ
ӻȷʵˣڷһʯͷûӴŮѣǺã
ףӢϹģŮôˣ˼ҺԸ⣬ʲô
˵ⲻ𣬺С£ôôҲϹ֣ϱҵأĹһĸҸ㿴Ӿݵģ֮乴Ķǣļͥͣж٣
ףӢôܺ͵Ӿеıأҿܺãġ
һء
ףӢһҲᣬбסأҿˣǺӵĻ
ѽһƯĶϱʲôˡ
ףӢĵԣҾǸˣǴļҺǶⱾ£ԺڽҲֱܼͦǿһֱ԰гϢĶǲ԰ˣǶӸгϢȽڶ¥˼ŮгڰǼſôһͣȫ˻Ľ
ףӢ˵Ҳܸˣ˲԰Ҳ⣬ԺĽ۹⿴ңҲǵģ뵽¥һ裬˵¥¶ôŪ
ףӢһժܿһߵʲôôŪ¥¥ǰȫó
˵򼸴һ
ףӢҲһ㶣԰ŮѣȫŶӵĻôԺסһأǸסģסһҪһƽģסһٸ˺ӣôҪֿĻôҪ׷öǮףӢͷ
Ϊ򷿵¶ģʵ֪ܳûǹ㣬Ǯȱ׾ףסһסһƷԼǣ
壬ժءΰ˲԰Ҳ԰ܳҸŲԶʵΰԼҲ԰ժˣֻ˵ܳĸ˲԰Ҳˡ
ΰôڼҿӣϲһæ˰ɡкղΰҵϲһҲͦԲΰƻ˼ҽϲա
ΰۣҰֲ飬ûʲô壬ܳڼң
Ϣˣ˵ʲôɻʹģʱ
ΰԶԣʱҾ´Ϣûȥ壬緢ҺܱǸҺҰֶûʲôæǧҪ
ûʲôⲻû¶ЩҲ֪ԼˣֻҪջҼҵɽأ¶Ҷ˭ҲûǾĶԲ㣬ӵϲ磬Բΰ
壬¶ȫǸ־۸ˣΰؿڵ壬ģԼҺҰֱرҵɽأ˭ȥȴǸʬϲȹȥ
ףӢһզôأ
ΰҾݣ˵Ҫˡ
ףӢŷģͺãһΪҪʲôսء
԰ˣܼǿسֳ˽µŢ߽԰س߱ߵͷ˳ĽһãֵһָŪ
ֳϣǰũѸ˲ã㿴ƹϣˮģȫɫ޹ʳƷҿطԷչɫ̬ũҵ
ܼǿŲүġ˵ЩҲ֮ⲻھƣ޷һƨˡ
ܼǿк²˵
سֳʶ
ǿôˣس߲˵ϰ壿ʡ
سֳһӺģ˵㣬Ҳղ˵ķӰɣʲô񰡣ҪӸЩﲻŮ˻Ļﱻڿࡣ
ܼǿҲһΣϹ˵ʲôأصس͹ֳֵǲ˷ӣ
һְֳȾܻؼöӸϽӵĳ嶯سܼŵĹס֣ûܵĿ
ܴ磬˰˸öӣȫĽ
سĻʼڿͷ̣һȴ˵ĺϣⲻӵİɡ
ֳԱ߸ϣǰѧĸ߲һм϶ѧģҳѧѧֲ̰⻨ȫѧϰİ
ðˣЩ£㲻ô¶˵Ӵ򳤳־ôץ˵ģسҲ¼ģ˵ĻôԼأıӣ
Ǹ׳ڼһðɣسתˣɲΪ˱ܳǺ·
ˣسҲװʲô׳׳ڼҺòҲ֪
ܼǿ첲һ£˻Ҵţ
ɶ˰ܳͬѧҲûذ֮ǰҵʱ֪ˣؼҺ֪Ǹܳһģⲻժ׼𡣡
سһӣ׳Щ̫ªڣԲÿ֮ͣҶȥһ䡣س˸ղŻ˵ЩǺòˣ˵̫ªڡ
ܼǿǿĺͿˣզ¶
ܼǿǲиպµ׳
ףӢ˵ǷڼܡףӢ˵˳˵·ܳ˯¶Ȼ˵Ӻϱһ˯쾭壬ϱ¶˵ȥⲻǸףӢ׵ġ
ֳصԶԶԣǺ·׳ܴȥһ𣿡
ףӢҡͷϢء
سܴȥҺȱΣ
ĸҾܾسһ󰡣˵سԼȲ裬պҲڴʱ˭ҽӴسȲأ²ӵðسƼƻء
سû˵Ƽƻܱ˼Һ·װ˼Һ·ʲôʸ
سֳܽܳˣʱ˿ûмź·һлƬɫȾĲ԰Ҫӳժˣǻϻأƽʱȫǰģģ˼Һ·ǰʲôǣǸŮ̫ˣҪˣܴ˰˼ҡ


263 쵼
ܳ˯һоˬһߺ·ȴǲˣ̧ͷһԭױǰͷܳ·ЦС˯һˣ֪᲻㣬ҾͲˡ
ܳ첲·ЦŹסԼܳں·һ£·ЦںŶ
ܳʧȥ
·Ժ󲻹Ҷ뿪㣬ڼס죿лкöҪȥ;أǵʵ̡
ܳɣиͬѧۻᣬеģ˼Ҵ绰ˣҲˣȥ˵ȥбҵôˣ˵ʵ֪Ҷˡ
·һͷһߵڵͬѧۻᶼ̸ˣҫ԰ڣͬѧҺüˣҶûȥȥһ׼߰ķ¶
ܳЦҲûʲô԰ڵģҾȥңǰ԰ھ԰ڣҫҫֲ۲
·ʪȻ򿪻ױвױߵ㵱Ȼ۲Ľˣž˭б°һһǴǣҪóҫһ׼ȥ¥
ܳӺ汧ס·زűߵ㣬¶ǲǶܲƽԺһӱòòã
·Сһͦһ֪ͺãԺҪǶҲãҾöС
ܳһͷߣǣոûκδʩô˺·壬ºۼҲûôİ˵˭ұ֤Ͱٷְأ·Ƕܳء
·ͻȻһȤصŶȥμͬѧᣬʲôӦһܺ档
ܳһƨڴϣ㣬ˣɴȥҲܴȥ֪Ķ統ȻֻҵȦѱ˻ϳҿɲΪʸ֮ġ
·ҲŲȥأʱ֪Ҹ̫Ůѣһ׼Цҵ͡·ʮˣĲȻȻǶʮӡ
ܳ±ס·ں·ߵ㣬ϲĳ죬ҾŮİã˵㿴ȥСӰϲӵĻа취סգ뱣ָʮɡ
·ϲϲͣ
ܳͷ죬ңϲˡ
·оٵҩˣ
ܳ˰ɣڵû¶Һͷƶ˺üҩͷͰҩһȺϻ׬Ǯ
·ͻȻЦСϹʵͽƶ֮䵽ˣ
ܳ죺Ž㣬˵Һڻĵ࣬Ҳ֪ܲӳ֮Ĺϵηչ
·̾˿ˣҳٶҲûãûͺã֪һʱҾѾ뵽ˣڵʲô¶ûǶѩ㰡ǸĴܲ
ܳĺԩŽ㣬ʵҺͷƶȫǱ
·̫߳ˣһҺֺ年壬˽⣬㻹ᱻ
ܳİȥĵһϣҾǱǿϵġ
·棺ģϽҽ
سֳĶҪűˣһĲ裬ֲ˼һһϲǸյķȻϴ򿪣سֳҲȥ׳Ϣ뿪ֻ˷ò׵ĽŻᣬֻܼȥ
֨ѽſˣܳ߳ȥ£˭أӦȥķϢˣ˭Ҳûİ
ѽλܳͬѧɡس飬֡
ܳأϽӹس֣ʵǡ
سϽش𣺡￪سλǹֳֵ
ܳ飺ѽλ쵼ããôλҼˣ϶ץܳģǲڿȡ
س˵ܳͬѧѧɹʺһ£Ǹܳͬѧ˵׳һˣǲǼһ
֪ܳһﲻǳģ·ֱ˵ɣȻԼĻӣϷ̫û۾˶
㣬ġܳŷﺰһ
·Ӧһ֪ˣ˭·˵ű߳䣬ѾϣȻĻһĳ֪سֳô롣
׳ãسֳʺá
·ԲĴ۾ҡʶ𣿡
سǸ׳ҽܡ
·˵ĽЩͷûʲô¶Ǿͻȥɡ
س׳ȥسǳԸ㷹Աһ⡣
·Ҳȥģҵˣ߰ɣʲôϵǡ
س·͸ӣ·ȴֱӸſڵĺ˴绰ˣ鷳سֳȥ
سֳܳң˵ȻûǸ鷳˼ͻسǣ˻ͷܳңس̾׳Ȼ׳ļơ
ֳ˼Ŀȥķˡ
سˣΪҵķ˾ͱسǵĳʦĺóԣȻǣΪ׳ϲܳѣС¶û治֪ô¶ġ
ףӢһʢķˣɱһֻ󹫼֪ӻкܶҪȥܳʱڼһλؼңôҲҪöסĺóԵĺãοһϱܵ
˯ŷʱ˵СΪŮ˼ȥܳҹܳҲӲ˭ķ䣬ȻԼ˯һϣһˮԣûˮԣŮܳкߣ˶лҪܳ磿
ڶһܳ𴲸ɻĸȥɽβݳأûò׻ֲڼҾסܳǷĸ࣬ҪܲĸǮΨһ;Ҳʰ취︸ĸЩܼҪ
žŵܳؼϴ˸裬ϼǰڼ··ѾĿ׼ˣǺ·͸ܳǸڵܳҲûһֱߣ·˵ҪܳûãûƣҼ峬󣬾Űɣ˳֡
·硢ܳһȥسǣֻǲܳμͬѧۻᣬŮسתһתЩҸطͼɣ̫ܳǾȻؼңܳʱԼ򳵻ȥ
־¥ͣ£ܳ˳Ů𣬽˾¥ǰӭӵƯŮǰѯʣʼλ
ܳμͬѧģǲѾˣ
Ůӵޣǵģ϶¥õ
ܳ˶¥õŶ룬һ˺Ͷе
ӴܳˣӭŰ೤ֳ壬ίǿŮͬѧҦ⼸˵ѧУܳϵͬѧϿܳҲǺܸ˵ģϾͬйһõĳл䡣
Һðܳӵһʱ鼤ᶼûЩͬѧˣʱƤ͵ӻǵ
ܳôɹôڣǴӷ޸ϻҦǸֵŮʹܳȭ
ܳǺЦǰ̫ɹģǰװֵģǲǰİ
Ҧ¶ˣѶҺãҾͿĿ£СӣŮؼûǿ
ܳԴѧ֪ܱܲҵأŮѵ¶Ժ˵


264 ϵκûƷλ
ܳĹеģͻȻӴѧھʧˣ˭֪ѧУô飬ܱܲҵȷʵ⣬ȻܳҲںǸҵ֤ˣֻҪڣܲȻͬѧ˵Ůѣⲻ԰ںҫܳͬѧμӵľûˡ
ǩֳкܳ
ܳȥһѾǩ˲ˣǰͬѧдϵʽвͬѧд˹λܳ⵽ֳ徹ȻػĸƳˣǰ;пΪͬѧλһ㣬ûдְĿ϶ͨˡ
ܳʹд֣Ȼдֻ룬ڹλְֻܳҵȻ˭֪ѧҪҪء
Ӵܳƴѧĸ߲ôҵأһεεܳܳͷһˣϼ𣿡
ͬѧۻϣ·Ůܳ治ϳҾҲˣǰǸίԱϼȻҲеǣûнγӡ
ɲôģ߲ϻʹҼһˡϼ
ܳ´ڿƯءϼСģȷʵϲټŨױĨȺŮͬѧ̳ںܳŮ˱ȣⲻͬһΡ
ʲô߲ɲ˵ܳʱ˴ˣײ˶ѧѣνҵʧҵҲˣһûʲôϢء
ϼ֪㻹ʲôѧμӹˣܣλѣ֣ó̳Ǹڲó̳ԱлȥǱ档
֪ܳۻỹԴ֪Ҳ֣ãܿĽҶϼأ㱧˹ˡ
ֲ䲻Ⱥ֣ܳЩĮҲǶܳûãȥǱ
ϼǩдֺĿѱԱһӶܳԹҽֲϲǰ¶ҺʲôûС
ܳͬѧֻǿЦѣСʱ¶ܵ氡
ϼڽֵ棬һڲó̳ҷݹأҿˣᡣ
ܳôС۰ɣͬѧЦ׶ԣ
ϼǮ˶㲻ý⣬ǲó̳ǵĵڶɶҾܲǾͿˣѾˮС׸ʽסլǵͣλͻʮ򣬳û򵽣أͣ˲ġ˵ϼ
ܳοϼû¶ڻһ㶼ϵ֣һ㲻Ҫ
ϼȥǴкæġ
ܳЦҲææġ
ϼŤСȥͬѧкȥˣܳ̾˿ϼˣʱЩĽ٣ǻûзչӣ䱾ԼɰĶʱΪ¶⼸ѺһͨЦء
˵ίԱǿһһҰܳеϢɳϣʵܳСҪҵ˰ɣʲôƻȥϺ
ܳûǹ⣬֣صĻش𣺡һ㻹ڶɣҪؼһ¡·ڶҲڣһܵʱ࣬¶ҪӶҪܳԼ£ȥĶС
ǿҲغУȻܺͱϺȣҲЩһ߳еĲҾǼһٶ๫˳ҲһСʱܷ㡣
򳵣ȿǷӵ¶ɣس½أۻӸ߲£пһƽҪɣ
ܳɣõؽۣԵشܱࡣ
סڳбԵÿ°ҪѶʱͳѣҽֵռҲҾʹسǷشһףⲻǮ𣬵ʱĸǱٸЩԼٴӦܴոȥ
ǿ򷿵ʱ֨һҿܲڵǮ㣬׷磬ڻûˡ
аͬѧ˼ԼǱϰǿ
ǿˣһ̲˷ӣûŵ϶̲ζҶǿǷ̲˵ֳģûſڵӭ̲˵ȥ
˹ЦûΪǿ̲˷Ӷʲô۹⡣
ܳڸʲô
ְҵרҵͷ䵽̥˼Ҹ֯Ķ̸˻飬ڻⷿأȥǶٴմգĲұ֤ϱ˿ζǾһ
ܳҪʱȥǸ򷿵ʱҲ֪ͨһܲҵݺùһЩ
ܳ򣺡ǵȻǰҲ㣬ϵˣѾҪǣ˭ڶбء
ǺǣԱЦֻЦȴ˸ое̶ǶĻƵģܳعͷȥеİԭǵѧϰίԱ󰡡
ܳɲôģֻǼеܵ͵ǽŻ̬͸ŹԵãܳоİҪԭ
ǿȥк󣬡ѧϰίԱ˵㱱ҵˣôΣ
ܲǿϣǧȹ˾ǩԼˣٺȥϰ࣬˾صڱиͳԽ
˵صҿڻõĹ˾˵ûзַƶ𡣡
㶮ʲô˾󲿷֣˳һС򷿼ɣܻ㣬ֻҪ͹˾ǩڵͶͬǧȹ˾ϣк֧֣һӹΣܶ˻֮ء
ϣִܳǧǼ繫˾棬ڹ൱ôûϾȻǧ˹ϵ
ôˣܳڶоȻ֪㿴㣬˰ɣϿǶеҵ㾹Ȼ֪ѾΪǧȹ˾ڶɶҸǽҶԺϿо
ǿչȥޣʲôоֻ֪ʮȹأĺЧ˵ר˶ϣʿ˶Աûʸȣиݣۻҽ˵ȹ˶Ϻһ춼ٱϰԵˡ
һҪǲ滹۰йϽһ˵ڿغгм֮Ҫ˵ĲĲƷϰ塣
ϰզˣʡ
濴ǹªˣȻϵϰ˭֪
ǿǻ治֪ˣϽ˵صģŲҺƨɶա
úúãҽ缶ϽİǰǸСֹǶѧϵһȺѧ͹ѧȺѧ쵼߾ǽĺܲú硣
֣һǸŮˡ
㱻ȻŮˣһǸŮʲô̶ȣҸǿƬ˵óƻֻռýϹĺƬĺׯһžӲ֪ˡ
ǿóԼֻǲǲֻͨƬһϲ壬㿴Ըаĸ̫иˣžͻʹ顣
㷭ۣͬ־ں̸ϣû̸׷ǡ
ǿЦջֻѧί˵˵
ҵо23ûдѵţļͥͨĲͨͨͥҳɹˣ۲ǧڣ
ЦǮǸûϵѲҪȥ׷
˵ˣ˼ǧȹ˾ֻҵĵһҪͼǿע⣬ȷеСϢݴÿ궼ᵽˣﵽǸʲôԭǴҶҪˡ
ܳĵ壬أȷ˵ӦسθǸʲôȻΪܳ¶ܸǰ
ܳûܳɹǱˣܳһСӲҲڶѧ𣬸ϽṩϢ˵ͺϲʶ
ܳӲͷƤʶ
ǿˣ㡢ĺʶ
ܳǰǰİ೤ʱһء
ǿͶˣϵۣ㾹Ȼͺͬѧ㡢˵Ⱳӻó𣬹ɶֱӽ˾ˡ
ܳǸһңؼҴˣڲŻѾҵˣһûüѧУأҺûʲôġܳƲ壬ȻĻԺеķЩͬѧ
ٴδܳ㻹ˣ
ܳǰ
ָܳ·иŷ磿·ɫˡ
ܳЩΣӼ·ҳһǰǼ⻹Ҫء
ָܳĿ㿴㣬Ǽǰưˣ㻹Ÿʲô˵Щͬѧ۾ۻװ㲻Ҳû˵㲻ϵΰ
ܳұϰҲûԼϵΰ
Ϊ̫ûƷλ
ܳǸŮ͸ҵģƷƷλνԼˡ
ʵŮģ
ܳǰɣǰ͵ˡ
ٺЦһǱ˦ˣ򲻻Ļưװʲôöóҿ
ܳûʲôװ̣Ҹҳ


265 
ʲộóơ
ܳӰкӵһֱӰ̺˺飬Ϊǲ࿪Уȡ̵ʱ򲻷㣬˺þͷˣַܳʽǰ޹˺ˣ̵˭Űܳǿ˷һ֦
Źϵı־ɻļٵģ˵һٿǮһС
ܳһ治֪۸иѸģ˵̴ζʺⲻڵ飬ֻѾ̲Ȥˣ鲻ν
ȴ̺ܳУϸ˿ȷⲻǼ̣Ļ̣ܳһ˸ģһձҵĴѧ˭ֺ㰡Լʱ͵͵İɣǲԼӣ
ǿܳͲ˹ͬѧۻں꣬һ˼𣿴ӣǰҫ𣿡
԰ҪǴꡣ
ǱǱǮͬѧҲͳʮǮ̣ͬѧǴһƬû뵽ǶһСطѧȻų˵㹤ûҵͳһٿһе̣ԵԼڼĸĸǵǮŲ𲻺𣡡
ܳæգգ´ҲˡܳǸڰ·ǸԼװô̸ʲôⲻû¶¶𣬲Ҳǣ԰Լ˵ǵӡ
󣡡˺һϼĵתĿ꣬ܳ˿ϽʣµʣµĲóǳˣǺĵôҳ˰ɣͷԼ鲻ˡ
ӭϼҪԱվţҪϼӵһˣϼǴԸƯСȹ鹵ѷͬѧΧתҲֽԭ򣬴ҲˮƽޣŮ˿ƨɺôñӡ
ϼ겻ԽԽƯϼ֣ӣţŮϵζôŶŲĸ߲ڻûŮأⲻ⣬μӹ˳ϢŮȻΧתˡ
˵㿼˱󣿶ˣȸܣ֣ó̳ǵĸܡͬѧۻû˵ҪϼΨһżˣĿĹƲȺɵѧ۾ۣϼġ
ãáǵǰֻ֣˼ֶ˸һռ֣ȻԶԶվŲ˵̬ȺǸ߰
ϼϺûӣֲҶַֻܵѾƢùǵġ
ƨвŻ˶û¶ôܣǰ;ΪǺǣ˼ܣƤŽʿܳİϵλӲҪóӣܣӵûǱиͬѧأҪ乫
û뵽ôͽ˶иģ˼һߣֲܻ˼һɣҲ̫ȥֶѺõĵһЦ
ͬѧĵȺܳأҲ顣
ܳҲһִ̣ӰӸֺϼ԰ڣڵĺӵճʱԪһУʵҲôζֳ鲻ֲ֦ۻǮ
ϼȻҵֵ̣˵̣˵ڱˣԺȥ棬Ҫȫ̸𡣡
ܺˬػ֣û⣬겻УҸպ˼ǧȹ˾ǩԼ⻹ûϰأȸһ꣬ǹܳԹס棬ûʱ䣬棬ѱо㶼һ顣
ڿˣͬѧǩԼǧȹ˾˰ʲôְ񣿡
Աôӻ𣬲һᵽ㡣
ֵǧȹ˾ǳӵǿƵԴҪлһҪһ£ͷ˹˾Щܰǲó̳ǵĵطԮ֣ó̳ؼҵƶܱзչƻȡƣҲһ󹦼
ϼ޵ĵ֣Ҿ˵ЩͬѧõϵģҪСЩͬѧһأǰͬѧֻԳԺȺȣû¶ǮҪô㰲˽̳ǹûϢ
ܳһԼͬͬѧиǿ󲿷˼ҶܣǿĸŮڴǺܳԲģԸǿСʱͺܳǸ룬ɵѧʱѾȥˣܳȻ۹ǿǰ֡
ǿˣҴӴ˳һء
ǿ̲Ӧܳ¶һЩϳԷˡ
Ա߸ܳܣڶв̫˽ǿСţˣԼ˸ӽ꣬ұչ˾޵Ļ׬Ǯء
ܳȵصԼϰ˰ŸմѧҵأôоѾˡ
ǿû˵ôţչ˾ĻҲøɣͻҪߣҪͷڷԶˡ
ǿǿͷҰֳ籦ᣬҲһء
ǿ¶Ц⣺ѾһȥǳֵǮ𡣡
ǿȤɱ𿴲ҵ֣ôҲгһ壬쿪ųˣǿһϼһǰ೤ֳһ˭
Ҳų
ǿɻ󣺡Ǹձҵ𡣡
ǽأƲȺ˼Ҿˡ
ܳƲ죬һձҵĴѧ賵μͬѧᣬղ˵ܳ԰ڣһô˲ʵڣԼ԰ھ԰ڰɣͱ˵˰
ʾⰲǰ೤ֳ壬ͬѧǣһ£ɣĶˣǱҵѾôܴ꣬ôҲʮֲˣʱޣץʱԱ㻹ҪȥKTVһ
ԱߣЩֵӵĶ˿⣬мͬѧ˸ǿΧǿϾСϰ壬ӽԺ˳Ҫõ˼Ұæʣµ˶ΧֳתôҲǸƳеȨرŸɶġ
ŮǳϼҪԱ⣬˶ۼһܳһԥûطˣʮ߸һӣȷʵͦġ
˺೤ٿһˣе㼷
ֳãܳϽŮȦǸᣬԼϧҲŮǱеɣܳȥǶＷҲС
Ůǿɲ̫⣬೤ٿһɣǼҲöٲˣǮ
ֳĵǮҲҳ˼˵ÿ˶٣˭ͣӲͣǼǸǿ͵ĻᣬһƵֳ̨ȥŮƨµӣȻܳŽȥ
ܳõطŮ˶Ѱ㣬Ҫϧᡣ
ܳЩΣϲŮ˶ѰԱߵŮӣܳԼţԭ·ŵʱеãܳеùζҲܹܳͬѧۻᣬֻ⣬ܲΪͬѧۻרȥ·ɣĻֲ֪ôˣΪ˲ߵŮӰ죬ֻܳܰԼŮʵԼ·⡣


266 
ԱϲˣֳܿһˣҵĲԺΪܳļ½أܳϺΪ٣Ҿ¥ҲȽϸˡ
ÿһ׵ģȻٺơġֳָʾ
ܳͷʹȰ׾ƣȥͱŵ˰ۿֳ忪һƿصƣŸĸͬѧܳϣֳ
ֳָܳܳк
ܳٺЦ೤ҰɣҺơģ׵Ҿ͵ˣͲټˡ
ֳܰɣʱȲȾҲǵˣǴѧвȾƵģ
ǰܳ೤ɲҪĨ˰೤ӣ㿴ǶˣⰡǴѧѧУʲô˭أȰɡ
ܳڴѧҲȰ׵İ
ƶͣһϣ
ܳߵҦһѶܳľƱݸֳ壺೤һﾹȻӡ
׾ˣܳӲͷƤӹȥҲ֪ǲûм̳Ŵܺȵ׾Ƶģܳ˾ͷʹơƾҲȰ׾ôӦǸ˶Ծƾжȵ⣬ܳǰоһ£ԼǧûǱҪֲʲôϣǺԶҲƾư
ŮơƣܺȰ׾ƵĿҲھչˣһĿܺȾƵĿ϶ӲǶڱؾӴ˭ܺ˭ܺѾˡ
ֳվͬѧǣΪǰ೤ҶҪҵģôںȾǰ˵䣬Ȼƨɳ󡭡Ůͬѧ͵Ц˭ֳƨɳ󰡡
һɹõѧʱɬֵĻʱûǸҵ氮ȻۺҸмѧʱͬѧǣѾˣѾ̤ᣬδܻҪӴܶ˺£ǵʶᣬǵᣬǮȨеᣬͻ֪ѧʱǶôҪǸʱǶôͺѹֻ˵ǷڼĴͻЦҸɱ
೤Ȼǰ೤һ˵ѪڣܳҲȻҲᡯ桯Ӵܳ͵͵ȥϼγŮȻѾ̳ܳĻȻôá
ֳ幾ཹཽһ׾һڸɵˣҲʾ֪ǱֳɿĻǱ͸ߣֺ󶼺ˣֵܳһ׾ɵۣǰӿܳѪڣһŵ׾ƵζܳоʲôûˣҪȾưֻɲ
ֳܳȰʣһˡ
ܳһһвС
ӵôôʹء
ѽ¶ģܳǲϲ£Һúɣƾƶвͦ𣬷Ҫſ£
ҦٺЦܳŮǰơƶˡ
ܳҪҲơơ
ҦɲУŮˡ
ܳһ治óҲǸĲܺȰ׾ƣһٶ˵ҪǺⱭֱӾͽˡ
ܳⱭҲУǰ೤ĵһƱҪȵҸŮȣǾûˡ
ֳٺЦԣҸŮȡ
ܳȵĿҦСǴ֣ӦñȽŮӢ۵ţҿơƵļƣӦǾн
ҦԱˣңֲŮѣŮʲô˼ҪŮȲ˼
ֳã׼Ǯ룬ܳҸŮȰɡ
ܳЩˣҲУ
ֳҾУǴҾأ
˶ϲֵˣܳڶˣسʶŮʶĿ¶Ѿˣʶ˼ҽⱭƣ
ܳҰҰ˳£رҦ壬Ƕ뿴ܳܲŮˣ޶ȰΣ̶УһųҪᡢƯҪеĹϵ
ʵﶼˣΪܳǹԹԵԼѾƺˡ
ܳȥˣӰֻ绰˰ǿɲҪڡ
ֳ循ȵѽаǲϵˣ
Ҧ೤ô˵ϵأ˵
˺ǺЦŶȿ˵ܳһﾹȻسǺĳŮϵ¶һ㲻֪
ͬѧۻŵһվֳҲʮָˣѯһҾٺһ׾ƺٺơƣǰ׾Ƶıһʢˣ׳ƷܳͲˣԮ
ָܳӰͳֻЦֻǸбҵǰеİɣôܳã
ֳҲˣҲܻ˼绰󲿷˶ĺܻȴѧʱıʼǱٶȻҪ죬Ϸһ㲻ܳǸһѲѧͲֻ
ܳ㲻ɣĸŶģ
ܳεЦѧʱģһֱû᲻ö
ͳԼֻС˶ĺֻʡǮﲻһòǧ飬ɽկżٶѣҪûǮֵܼմա˵ıȽϣȫǳЦͿ̬Ȳͬ
ܳܵ绰ˣͦûԵȹϵһ¡
ܳıֵͬѧʱػӣҼǵҪ󲿷ͬѧе㳴ˣɵãÿٶ̲ˣҲ֪ôԵ¶ӣ˵ʱЩҲͰˣⶼѧˣһ㳤ûУҶѧǻʱѾˣһܻԼ׬Ǯġ
ֺٺЦСӶѣԶгϢμ˹ҲһͨˣĴѧٺҲûãԸ·ʽҲԶǱƭ֣֮ǰһΪϼ࿴ۣȫǸЦȡֵ֡
ǺǣǰǰɲôЦ
ϼ޼ɵܳЩˣǱ˵˼ңǺʵڿɲء
ֵ޸Σ
ϼ֣˵˵ʲôҼ޸ҸҿɲȥũסСԿʲˣ
ֵ㻹˵ʵ
ϼǰʵ޹ذҵ̲ˣء
ǿҲۣʣܳҵй
ǿҡҡͷѧУʱͦҪ𣿡
˸дҾ͵ˣȥѧûš
ǿȥܳĲô
ձҵûҵأ
ǿҲû·ɣǰϾɳɶˣǲôЦֻ绻3Gˣôյ2Gźţ


267 ȾƵ¶
ǿ̲ˣȻ棬ƻֻһͬѧҲߣϻеǮһ̲ҲһʽأûܳһϾɵ·ϾɵֻһϾɵĿǿõǮһٶƤǮҼһͻһܳٵȡ
ǿСǱӲ֪Ӽܳѧһﻨ˲ǮļͥӦúһɣԲԸǿǿܳһˣΪӦñȽ˽ܳļͥ
ǿȴǲ̲ĵҲ֪ܾòشˣǸֻˣյ˼Һû˽⡣
ǿܳƺƫ
ǿôأֻǾ£ҺûʹκܵĶû˼ҲҺαƨˡ
ǿپʹ˵ȥֵĳøǿ仰ЩˣһΪԼӽ˲ˣͬѧ֮ûиҹ˵ܳҲûжԲǿȻ˵ϵУҲûìܣǿõŰһЩԹ˻ᷢйܳ
ܳܵſڴ绰ͬѧǵҪЩܳɲɨ˴ҵˣ¶Ҫһ¡
ôǴ绰ˣ˵绹ͽˣ
ܳʣĶ
մ̳һҵطԷһ¾ˣϽİɣùֲСˡ
ܳҪܹˣȰ
զ¶㻹ȣûǮɣĸͬѧΪסˣ
ܳǷҪҺȰ׾ƣҲȾҪҸŮȥҺȲУ壬֪ģ治ܺȰ׾ƣˡ
弱æƵѽæҿɰﲻˣŰɡ˵ֻ˺磬ľһ㣬ܳơƻУȰ׾ƣǲ¶˿ʲô¶ɵĳǰŵԸ񣬲Źء
ӹֻʣô¶ܺȾͲҪȰθڻ
ܳǲðΣǰûͺ˾ĺȹƣԲ̫
Ӧÿ԰ɣһҲȲңһ׾ưɣٸߵûԹɲҪҲҵӦģϵĻҲҪǺȾƣҵľŴȻҼȾƣǺǲġ̩֮ܳǰǸ̳ӣŴľҲпܡ
ܳ͸ϽϹ
˵𣿡
ܳȲѣ㻯ױһٹǧϳҲ̫ƯЩἵʣǵ͵ķ񡣡
ЦУҵַһȥ
ܳ˷䣬оЩ䣬ֵܳĿˣôˣҿˣǲܷڡ
ֳȻڡ
Ҧݰɣ
ܳǡ
ҦʣƯɣ㻹еĹϵ
ܳ֨ᣬҲƯƯ𣬸˿ζĹϵ˵Ҷѣǲǣ
ҦаֻҪŮľͳɣǿ˵ˣ˾ǿͣһҲҪԼһȻп˲ֻ˺ȵĵ
ܳһ¾Ӧµɡ
ֳղһƣѽ񽻸ֳǰ೤ѧϰίԱҲСˡ
վȷͬѧǣбҵҲҵˣѾǴѧҵʱˣЩͬѧ̤˹λҲеͬѧȷ˵ҲŸ̤Ĵţδ·ܳëϯ˵ǰ˾ŵӵ̫ǵģΪõ磬Ǹɱ
ܳеΣЩһﶼǾݳİղһ׵һˣλҪٸһ׾ƣĻҪı׾ƣٺһĻе㳬ˣܳͬѧžٱˣܳɨ˴ҵˣֻĬĬĿֺȹһ׾¶ǣϻᶥס
Ҧȹ˱ơƣЦŶܳһǷı˰һƵҪȫϡ
ܳЦͷǣǡ
Ҧһ߸Լһߺܳ˵˵ܳѧʱûڹѧԼֻҲò˶Ǯɣ·һ㲻Ǵгˡ
ܳˣ͵ڹѧеģ·ʱҵģڻֻֻҪأĻ
ʱֳʲô
ֳҵ˵أ
Уû
ǿľҪ࣬⸶ǿľҲһ㣬ղֻǳǿͷʼˣλæܾܺȰ׵ˣơģ׾ٺȾͶסˡ
ֳ岻ǿңľһ׻У˾ҲסУơơ
ʱȽѣһۿϼǰ׾ƱȻţһ㶣סҪơƵֳ೤ô¶ܺûȰ
ֳ⵽֣ΪŮǱߣһʱ侹ȻûûɱһûɰɣƵʱȻûʲô¶
ܣơֳֶ֣سǹ£ݵλߣó̳ǿس̳˵ʲǧˣ㷿زҵֳҪ֡
ֵȻصζ̫֣ҺȲˡ
ϼֵ䣬ѹ֣Ҹӣô²̨Ƕͨˣܺę́Һء
ְȻصҺȲ߾ǺȲߣㆪʲô
ϼ֣ܺЩ̱ͲҶԡ
ֳʱ򻹻᲻ʶࣿϽԼλҲٶ¶һۣʾҪ˵ˣȺоڣŵɡ
æڴԲ׾ƾͲˣȫˣܻơİɡ
ֿơƿһۣƺͷɰġ
æٻԱġ
ԱԲûаơơ
ʲô˭ҳȥ
ֳһۣ費֪ôһëǮߴߴᣬҳǮ
ֳ񣬻˼ҷԱߴᣬֳˣվ󣬼ȻҲ⣬㶨һҰɣתȥٳԡ
̱죬һǧǮҪȥļҳԵο϶࣬ƿƾͰˡ
ϼֵĸ첲֣Ȼζҳ԰ɡ԰Ǯʱ򰡡
ֻ˼ʶһʵҪӦʱ򣬰ſˣһŮ߽һ̾ɵˣϼ첲ɵۣɵۣܳţ豭ˮأϷǰֵˣۣһڲˮڵϣڷӦ죬ҪڱϿɾܴˡ
Ǹڰ治ĺƴȺ˵ķӦһѷ͸ˣ
ķǸŮģȻҲԽŮ⣬Щ˰㲻ʵ˭ǵҪҪӸλꣿ
ߵܳߣܳϽԷѣӸλӡѾܼˣܳû壬ټӸλӸ
Ӱܳǲѿ
ܳǰ崿ܿɰûǵ۾һֱ㲻Ű
ղŵı飬Һġ
ܳҽͣѧʱҲûˮַɣһֱҵӡǳׯͻȻѧô磬̫ˣĺζƷջ󰡣Һϲء
Žŵţ˵ī򵥵Ļױһ¾ˣҪҸ˵϶ˡ
ܳĸ˰ĺܸζˮַ崿дԸеջ󣬻ⳬȹеСƨɱ¶ţ޳ȺСѾĿѳֲסˣҺҪ㰡š
ڿˣܳϲı䣬ǰְҵװǹŰҵȦһ˿żܸܳζҲ˹ȻϲƷջģ´ξϲϴ
ֳ˲°ϵĿˮܳҲҽһ¡
ܳƵѣ硣Ҫ˵ֻ»ᱻϳʱ򲻺ýͣȻ˸ͷβĵ߸ֺܿüĿԲ˵֡
۾źؿأˮַһԷ鷿λúܴ¿з쿴һƬѩ׵ؼ鹵鷿ָп϶ز
Ҧܳĸѧð
ܳЦѸܵģҲ֪Ҳ˼ˣСﺦء
ںܳһҽʲôء
ֳкϽС㣬ڿǷı׾ƣ˵ôɣ
ȻƵȻ׼ǾͺȰɡ
ԺĴָ޵ôˬ֮ϼֺܲƾʲôȰǲó̳ǵĸܾôˣҪô㲻Ҫμۻᣬ˾ͲҪڳƣѧѧ˼ܳԼʵڲܺȿŮȰ


268 н
ֳֿһƿ׾ƣཹཱུı̫Ҳû˼ƽˣں崿СŮǻǱűġ
粻£һһںȹ⣬õڶȻֺµͣЪֺȹ˵ıٶȺüͷһ°Ůȫɵˡ
ܳס磺ʲôȣ
͵͵ܳ38ȵģܺû¶͵ơƺˡ
֮ܳǰľǸ߶Ⱦƣ
ڳ˶ɵˣ˵ֳֺⶼǳϳˣǼܺȾƵģûȾƵģܺȣǾϹȣһܵġ
ǽһۣĺȳʲôëĻһ˯ž̫ˣǿɰвʧԸеˮַֻձƬваʵּϼԼԴΪɾܾˣ˼ܳƵ硯ħȴƫƫѧװ磬ջˡ
׿ˮַ˵Ǽڱϵİױ۾ҲƷλȻúְĸоڲó̳Ǽ죬ʡġģǵһμߵĻ־Ի׿ϼ
ֳԺĴָҵһμô͵ĺȾƷ
ĵȰˣСʢôơ
ܳߣΪܸܳˣſ֣֣ܳҪҪ
ܳһۣȻû¶ͬѧһβףҽұֿ˺ȡֿ棬һҪˣʲôĿͼɡ
ֳУȻУơƣÿһȹҪ
Ҧֳ壺˵ȥ𣬱ȶˡ
ֳû¶Ⱥ˿ɲܱͬ־ȥ
ֶƱߵǰϴԴӽݺһμЦݣС㣬ãҽһ£ҽ֣ǲó̳ǵĸܾ
ϼɫ䣬ֲɵӣȻֶԺ˼ˣἱͰ͵ǰոľƲúȣȻӣⲻŵ¶Ҫϼ׷֣䲻˼֣һ˦ɫңֻܰѶԺĺڶ
翩ЦЦд˵ˬʣܳ˵ʱ̣˵Ǻһ׾ˣҲһüһö˵ĴڨͲܲˣȻʲôó̳ǵĸܾǲ˵ġ
ܣãΪԺҪչһܳչֺܳεºܣⲻǳ滰ѡ
һ˦֮ǰ֮Цţû⣬ܳǸձҵûó̳ǰɣȵ̳ʵϰһʱ䣬Ȼұ֤ᵽ¥㸱ܣ¹ǧˣС㣬֪ںδ߾ͣĿƺǱˣ߶黹ݣǱԭ򡣡
翴ܳһۣҰҲǸձҵأûʲô¶ȸܳ顣
ȫһ㶣ܳ飿ǿЦػǵ棿
ܳϽЦǴѧͬѧ
ޣ˻Ȼô˵ܳʶƷŮأԭǴѧͬѧ
ָ˵صСһó̳ǰɡ
ڿƲסϼһѱס֣ʾĿźϹҪˡ
ǺЦܣŮƯ
Ǹޣݺ˦ϼһ£ϼŸ߸Ь˸ģֵ̬ȰһϽ㵽һ߲֨ˣ֪ٲʶȤһ־Ҫˣ˼ǲó̳ǵĹɶʵϼȴ뿪֣ĻδҸȫˡ
ֳܿϼԴˣæǰϣˣҼȾƣĻͲҪ˵ˣͬѧۻѵãԺҪҲôףȾƣȾơ
ֳû˺һ࣬ܳҲô˵ֲҶֶţҺҲһȭȥ֮ǰְŶǸϼβͶˣǳԼˡ
С㣬ǺһȸΪһֲӰѱơƺȹ⣬ҲơƲǰˣһɫϺ򶼲֪
Ц绨ƱҲһܣ̫ˡ
ֵĶǿкλͣҸƣٺһ
˸ое㷴θԭǱ˿ͣλͣЩûչ˺簡Ҳ̫ˡ
֣ղܺ˼׾ƣ
ܳܳʵĻش𣺡ûȰ׾ƣİ׾ƲϵΡ
Һȵϵεİ׾ưɡ
ܳǮءһ˵һʹɫȻ֪ܳͬѧǰ԰ڣĻЩͬѧ֮ĸͻζ
統Ȼ¶û뵽˾ⲻˣһûܲأ˱ס⣬ؼֵķͷ
ܳ㿴ͬѧôƯ֮ǰҴţôƯͬѧôҲñʾһ£ǮþƵƿһǧľأҪøңҺȺþΣǰ뿪Ц뵱档
ܳɫһ䣬ͬѧг⣬ǿܳ˻ǺѺÿģȻ⣬Ϊܳͬѧͬѧ俪ЦҲ޷еˣ֪ܳΪʲô졣
ס֣ܳɲܳ¶ֵܣȻľƲúȣǾˣǲˡ
ּæѽѽҺȣϰ׾ƣҺٺ
ֳǸϼһۣ֪ɫϼȻ԰ڣⲻǸͬѧ
ϼ޵Ĳˣ֣ܳͺ磬ܳ˺鲻Ǻ糤Ư̫Ҳᱻ
ĵĵղź˰׾ֺ˱ơƣٻɰ׵𣿡
Ҫѿ֣𣿡
ؿڵܣƣֲɵǰһ׾ҲûȣıͲƾԼľȲ磬ٺĵİȥó̳ǵľƵס£ôлһˡ
ֳߺߵİѾƿ̵ǰȻǲó̳ǵĸܣֳûֱӹϵͬѧۻľֳ֣Ըǲˣ֮ǰ˵ƵβζǺˣôˣⲻǿֳ
Ըƣ˾Ȼ˵ĶԺֳ֪ܳҲˣתͬѧ
ǿָźȾƵĺܳ˵ܳû
ܳǺЦŬءû緢ϵء
ǿĴָСУôġ
ҦҲʣǰ˵ʲôŵ㶼ûУֺڣͥҲðɣôͻῴ㣿
ܳû취Ǹ̫ˡ
Ż״
ʣ֮ǰôһǱƣ㲻ǿɡ
ܳһģأͬѧۻᣬ֮ǰû


269 ˲
ҦһһϱϼѹǣͬѧۻҪˣˣʲôó̳ǵĸܣҿܣеǮ˲֮ǰ˵Ʋúȣ㿴ںȵĶ໶ʵ
ֳҲֱҡͷϼôƯһôҸˣҿǻܳأܳôҸо̤ʵ
ܳæֳֹ˵ȥɲܻԴס
ŮںȾƣ㲻Դף
ܳЦֻǺȾƣʲô׺óԡ
ǿ԰ֿܳɲһëҪǺϼ˵䶼УԼȴֺŮĵĺȾưϼһߣϼ̰Ľٽһڡ
Ҧ˽ۣǮ˲ҪΪǮͱ仵
Ҳһɣ㿴ǿڿҵгɣҲû仵
ǿӵ̵٣˵ҸиëǮæҪӽҵְҵģΣܴ󣬾Ǯѡ
ǿ˭˵أΪ̲˾ûְҵ̰ڣϸУҹУʱȥҪһĳ컹˵Ͷ죬һСľͰ̲˸㻵ˣȫˣ춳ֽſѣֱ˸ɵ¶
Ҿװ൹˼˯أҪȥϰˣ㲻ָһĻʼϸһǮȫ˻δع
ֳصҪô˵˲أ쵼СһӦԲþ׳ӣѧʱãǣʱΪС¶ĲɿȭͷҲǰЦǺǱͱӣҴѧʱһȥˣǶΪӦ̫ĸı䣡
ҦʲôиŰٷиػصѧʱ˲ףŮ˾ҪҪչ˼ͥǱ˸ףĸǼͰǺȥǼҵţƾʲôҪȢˣǶŮ
ܳĵĺǺǴЦЩͬѧһ󲿷ʱǸоĵģȻҲͬѧĴҫҲЩгȷ˵Ǳ߻ںȾƵֻϼǴһһѧʱҲʧһܡ
֪ܳҲƿơƣ֪ʱѾתܳߣȥ֣ȴſˮϼĺء
֣֣ôܺȾͱô
ܳʺ磺û¶ɣ
ɵص㿴أ
ܳҹٷŵû⡣
ֳŵļæˣǿвУǿôƯһŮӾȻǧ
ϼ˸绰ֵܿ˾æ̧ȥˣһһĺȰ׾ƣܿƾӿܵסǱɫɱ˫ۣȻԼľҲð׾ƵơƵĺȷֻĺһŮе¶ҲУˡ
ϼߵʱûкԺ˭֪᲻Щͬѧֻҫѣû뵽ȴе㶪ɫеĲӲ˵ԼԲˡ
ϼıӰܳҺ㵱ʱûȥ׷ҪȻˣϼǸ԰ӣʱѾ¶κ˰ɣЦˡ
ʮ⣺ʲôܳϼһȣ
֪˵©ˣæȣĶأСƨʱǾϼĺÿܳˣĺÿδðǣҲ˵㲻ã㳤ĺÿá˵һ˼ҺϼĻÿ
ֳǹȥ¶СഺڰϲƯŮҲûʲôԲͬѧ㲻˶ܳɡ
ƲƲ죺ҲҰͦǸϣʲôϲŮûУ
ֳ룺ʱǲһ࣬û⣬ܳܿ϶ѧ֪ѧϰĺúӣ϶ֳ廹֪ܳ˵û
ϼӻط׼ټȣʱ仹磬ȥǵóСʱǰɤӺƲɡ
ˣҵײţֳڵһվ˭Ҫǲǣ
ܵģҳײŵļһվſڣȻͺܳգǸոܳͬѧȥϼӱ˶ˡ
̧ܳͷȴʶһֻǸое죬ܳʣ˭
˴ҸȾƣҷʰ㲻ɣ
ǳ־ĵܵܳ־
ֳ塢ǿܳǰһĵܳܳϾѧջسǵʵȻܺǱȣҲںǰʵĸ˲ϲŮǰأΪ
˳־һȴЩηǿսһߵı֡
СΪûǲǣֳԼؿڵ
ܳһԣ
Ȼܶ˶˵ͬѧŸᣬܳ㣬컹ϸʵǾϼҲͦ԰ڵģ󲿷ͬѧǺ꣬ܳΣյʱվܳˣҦܳͬļƣ־ѵá
־һۣԷȷʵ˶ڣǸʲôİ־˶ǲǣǺãǲҪߣţʰǣ
־ºݻתߣһһߴ绰ټ֣ոֻǴҽԺ·־¥ԷĻ϶һƱСܣ׸ΪɽӲ
־ֳ˿ͷܳô¶ⲻǸջô͵ˣǼһе죬ƺƲꡣ
ǿصг־г־Ĺٰԣû˸ҵܳɣ湻ţ־ֵҶ̫ͷϵëιˣɡ
żصǿ˵ɥ˺òãܳ취
ʲôģϽɣ˼ɱǹܳ˵㣬еϢòãѧҵ;Լ˲ҸƯŮͬѧŮѾβ̵ϣ˽նʲôʱ˺˶֪
ǿŵĲˣǻʲô֪߰ǵſûУҪܰɣкúǰӱʮ겻
ǿܣĶܣǶгܲسǵģֻҪ·ڶܰسǷ
ֳϾֻڰ칫ƽʱ˽Щ¶ȤҪȴŵķûôذɣҴ绰˵һ£Ҳͦ˵ͳ־
ܳסֳ壺ô绰೤һ־ųǼȾƣһȥ衣
ˣðʱٴвУֻôһףҪרҳС
ܳһӺȻ֪˵ר˭壬ֻ¶ķ˿֪سһͻǧˡ
ʱﴫ˵ܲߺֳɫһ䣬ȥסŵߣˣ
ȥƿɴȻǶ¥ǹ˲ˣȥӦˤ㲻Ǵǿںܳ


270 СԤıľۻ
ܳͬѧͦİƷء
ܳͬѧǣ֪ǹңû¶
飬ײţֳ嶥ס嵹ڵأ־Ҫȥֳ壺ģȻҸӵˣ
һۿſεҲһһĥҪͱ˶ܰѳŵɫˣϾǻˣûⷽ浨ŵıԴǽס
ܳŵס־־·ϣʹ̱Ӵҵ裬ôôӲܳһ͵ĳһӵҲκβ
һСĵܳͿЩ߼ܵǲý׵ģͿսֻ˶ԷʵΪǰ˿һ£ȴû뵽ĵӲ䲻ȥܳһץסһ˦飬һ͵ɳײǽϡ
ԭԶԶ㿴֣û뵽ܳôͣȵ³־һߣž˦һˣкͨ˸ܳȥ費ߴһƷŮƣھȻǿӲͬѧķͷȫˣ
־˲ýϵĿˣһѴСͷܳС̹
ܳûȥҳҵĻأû뵽־ԼˣҶԸĸ͹֣⼸ǳıӵܳմӺϾ˴չ֣ҲҪóֵסһҲ𵴺֢
ȥ־ͻȻһϲȻһ˵أԼ컨·ѿһ飬ԱЩԾԾԵСҲŵĸ״ڵϣ־һȻ类һشͻǰһģ۵һһѪϵػȻֱӻ࣡
϶һȭ־ѪſڵϵͻȻųܳ
ܳأǿֹҪղѾ֤ԼʵˣһﾹȻת
Ǭܳû뵽ǬȻһҪŮˣȻǸĸ֮ʱȥֵܰû취ôš
Ǭ϶㲻ȥǣֻˣ֪Ҫǻаúû飬ûȥţոϵ壬˵Էأһ˭Ⱥආһʰˡ
˵ǬһһȭͷԴһҾһЩһźݼһкǬ첲һ˺첻ɣܿǬһȭһʣµĺһȫˣǬ̫ɱˣһ𣬻ƨҪ͵ЩһˣܶԶܶԶɡ
ֳ塢ǿҦɵһǼӰӾд򶷳棬ˣƫƫ˼ұֵޱɣĶԱһоȡп־塣
ܳ§Ǭȥ˵ʰһ¡
Ǭһ֣ǽϽѵ̧ߣӰ˳Է
мڶĴ󺺽ĬĬ̧˵ߣ˰ѵϵѪòͽֽɾˣȻѷŹϡ
ѽҵѽֳһг
Ҧͨһڵϣˡ
ǿϽַסӣզˣ
ùǣл
ֳоҪǻˣôղˣ־湻ݣǸһҲݡ
ǽôģܳôˣʱû
ʣְæ˭
ҲͬѧܳһᣬùǣǼҪ˵ö໰ҲҪΪ־ɨˡ
ܳûҲ߲ˣ־һҽԺˣµĿԲʱõΣգҾͷ׷£ֻǾƺͲ˶ԵĲˣʱ䶼̸Ϊ
ǿ°͵ҸղܳǸͺʲôǬ
ֳɣںɨȫغкڵǬ
ǿôܣôСسǣһֵܳأһ
ȴôģҿѵǲ֪Ǭı
һĴȣɲôأǬǶѧѧֻǺѧˣһĻܡԼѼѣڶǺϵԪس
ֳ˵ȫһģܳʶôܳİ༶Ǻİ༶
̫пˣ֮ǰôû뵽ءû뵽أ߾Ȼ֪ҲֺǰһֱԹŰͳʾˣͻȻΪѧֻͨýʶ˸벻һ
ЩˣȻǰʱûϳ˵ܳͬѧôЩǷʶô죿شһܻᱻϳģƬƻΪ̽һЦ
Щ۷׷ʱĴ򿪷ˣƿڰţܳȻǬ§żȡأܳʣôˣҺǬ˵䣬һȥа¶̫á
ҪܸղŸ¶ˣԼȥź˵ɡ
ܳϽſǬզ¶
Цڰ㡢ҶϿ֮Ҳˡ
Ǭ϶ȻܿͻضУ۸ҲһʱˣȾͬѧᣬȥ¶ͷڶлϡ
ܳУæģ˶ͻǱҽӷϴ
ǬǵȻһġ
ǬһˣȾƵѾɣܳҪȥ裬ôҲû˼ǳˣܰܳ
ܳصֳզ¶ȥȥˣ
ܳ¶ˣǼǵġ
һתˣкö¶ҪأҲУղ˭Ǭ
ܳޣǣҴѧһǣ·ôƽûˡ
ɨغкڵǬ
ܳɣǸǬʶһ࣬ȻûˣҲӣЩˣҪǾƺȹȥΣ
ֳͻȻһĴȣһҪ飬ھƺȵĲʱ绰֪ͨϵǽڳ̫¶ֳֺȵеߣȻˡ
ֳ尵ʹɫ绰¶Ҳ֪飬ֳɫҲ֪˸ˣզܺȹأٺƿ೤Ͻȥûвˡ
ֳ¿ãǺš
ܳļ򣺡ܳղǻΪͺ硢ǬʶأǼմ⣬ǶһѧУûнʰɡ
ܳаɣ˵ϻֻѧϰ࣬ͷȥѧУ顣
ܳҲ쳣ܳһࣺܳǸڴѧû̸ѧ˸壬˵ͺѣ𣿡
ܳаɡ
ǻаⲻսǧȹ˾Ҫܺͺ˵ϻԺǨҲˡ
ֻܳҪɼҾ԰ȥƼ㡣
ϲģ̬ܳȺ֮ǰԯޣɼ˶п룬ܳҲȥƽˣ֮ԲϸղźȾƵǺ硢˵ǬܳǲͻȻͬѧ˾룬Ϊϧ꣬ζԲžԼݡ
֨ѽűƿֳ˳ܳ쿴Ҹղ˭ˣǴɰҪȥأҲڽˡ
ֳܳϴֺõЦ⣬ܳ˲ͳĿ￪ʼɨһͬѧֳЩ顣ܳɲɵϣڼ֮ǰûɽⳡͬѧۻʵԣǼܳͻȻ뵽һܣֺһԤıȻͬѧ֪ĴڣΪֳ֯Ӧ֪ڵġ
ܳתߣ漴뵽ֳδؾ֪ɹĴ¶˶Щͬѧϲýܳˡ
ܳԭۻᰡ̫ˣҲɣʾСʡ
ܳûΧ²̨ͻóϵձΣûѾԱˣ೤߰ɣȥ衣
ֳ忴һۣ̬ܳϿˣܳìܣǷСӦеȳ氡ֳеȥ绰֪ͨˣУҶ˰ɣͷȥ跿ٽмƿƣ߰ɡ
ʱִŵصô¶ô¶ЩֻˣǶܱĵڹʲô֣ܳǲƼˣܳɲѺϸݡѾ۶ǽǵĸѡ
ֳ̽ͷһЩȣ죿
ǿʲôҲԷİɣ
ֳ񰡣Ǻֱˡ
ȻſѾں䣬ղͦء
ʲôͽˣղ˴ܣ˭վ
Ǿ¥˼Աˡ
ǰ٣ᣬһᣬû˴ܡ
һ˵ûоûУ˼Ҿ¥ˣ˭վ
˿ֳ壬ֳ忴УǻܵѾˣ˫Ҳ뿪ˣôվ
ãһǰɣȫȥϹȴһȺļһ


271 ǿ
ţšһֱĸǿվ˳ԾҶĿǿҪʲôһֱѧܱ
ҲŸǿҲץԼˣʱ÷ϹҲס
ǿ쾴һ֦̣ϻҸɸ̾ӵ¶ӳ
ɫһݣѽݶӳݰ̾ҲʵȨţͨǺ𾴣οǶӳⲻһССԱܱȡ
ǿЦǰȫᣬܵǻˣ޷ײˣ¥ﱨǰûѯ鷳ˡ
Ȼݶӳ¶ûˡ
ǿһԷûþ¥Ա߸ǿһ
ճԹأǺǵģնˡ
ǿǾ̫ллˣлҳԷ
ʾ⣺ⲻС¶һ׮ˣǻȥˡ
ֳ忴ž뿪ȵص͸㶨ˣ
Ȼǳ˺ð¶ǿӦɸ̧
ǿһû¶Ļӵҡ
ܳΪ¶ҪĺܸӣȻǿƽ˾ãúúõͬѧۻֳɲɢܳǰԸǿǿллˣ¶ȫΪңҶԲңлһ
ǿ䲻ȵصãֻ֪ڴܵĺǳδؾѹڱ˼ͷϡ
ܳЩΣǿƺ̫ˣܳûΪԼܶڸǿǰҫûУʱҲǵйȫǸǿһԸ񣬵Ȼųȷʵ˴ż⵼ܵĶûøС
ֳǿ⻰˵ģжƵġ
ǿ೤Ժΰ¼ңҸǿ⼸ĻУиҵ˶нǰ۲ұ֤ϵ˶ҵӡǿƾˣô׾ƣղһĬ˾ȻҲʼ˵ˡ
УԺǾͿˣСӿǸ̾˶ȥ޳Ȼʶ˾͹㣬Ժ˭۸æһƱԼؼҪǳܱ۸
ǿؿڵû⣬ҸǿС͸ԼԺһҪҪ˿֪ҲܼҲÿʱǧʱҲ٣ʳǣύԵ㣬һ¶˵仰ҵ˰ˡ
ֳĸǿˣƺȵǴȥ裬߰ɡ
ǿͳֻô򳵣Ҽ͹ȥ
ܳЦǺöһԸ䣬ǰĸǿȫ˸ҲʵǰһֱѹУرͬѧиͬˣѹ֡
ǿ̫ˣܳΪͳͷԼôѹǿ̬γܼǿǻܰŷ쿴ˡڿߴЦԼĴ޹ϵũ¶˵壬ܳҲȥıʲô
ֳֹǿ绰ǿǼʮǮ¶鷳ˡ
ǿû¶û¶ѣǰһ跿ǾͽƺǮӵѿˡ
ǿϲǿⷽ㶼ʶ˰аԺд˾ˡ
òײһ죺гٽһȥĶǡ
ܳЩĹܿ֪ҪܳԭǼ¶͸С
еǣȻ˰ѳˣȻ治ҳôǴѧձҵĿܿԼĳְ԰ڵû뵽˾ƺҪóڱ֪ĳǽĺǶӡ
˾¥ĿһޣĶ벻Ȼˣ⳵ЩϾˣϾѾ˼꣬ũմ˲ٵĻû˼
ûһǿҵĳˣóִһأִǸܳŮӣͲ󣬵СȹԸСҲ˳ֱ跿ܳİϾ¶Уǿ˾һǷͷ
ôеϣܳĳлܳǸܳԭǰͷƣܳᣬϳš
跿ǰ˳ֱˣִȴͣԸеŮ˳Ѿ˾Ƶĸǿǰ§ס߶ԴҵŮѣ㣬ôƯɣǳĴǣôһŮ
Ǹд壬嶼ǳǮȻƤ룬ӦûȽϵ͵ˣϾִżǮʮء
Һãܴ󷽵˴к
ֳܳӦܳе˸ǿͷκע⣬ǿ˾Ʋܳǰ԰ڣѹ˶ʮйϵܳйһҲã˵ԺͲñôѹˣǿƺҴ˷йӦܼǿΰЩԼܳҫʲôð⻰ܳûǿ˵ȻڸǿܳΰǻȺŵġ
߰ɣǰ·СƨŤǽһԸУĸǿԴҵŮѱܳŮô
ֳɫɣŮԸء
ǰܳŮֻ崿ѡʵֳ嶼ûֱ˵ƯǺƯҺ崿͸ԸУֱӵԸиˣǸǿЩʧˣҪ˳˼
ܳ߹ǻŮأûһƲܺǿȡ
ǿЦŨˣ⻰
ֳ͵͵ܳߵ⣬ǿˡ
ܳû¶֪ڴͦѹ֣йͺˡ
ֳܳ湻˼
跿ȻԸǿ֧ܿˮǮ⣬öˣҿǰĴһ裬øǿϳӣиŮͬѧ񶼴СˣڸǿֻԼŮ㣬Ůͬѧûȥ
䣬ˮһԵıұڿյ￪һСʱûҲ˷ʲôƺŹܳǸǿʾԼʵˣȻҲʾʵĵطȷ˵衣
ܳԳʵڲר˵ȫؼϴѧǰֻŶˣ˴ѧûȫӦ˴ѧأžһ±ڻĵ࣬ɶ֪ܳǰϸĲˣ븶ǿһһױʵ̫ѷˣҸøǿӵ㾹ȻһӢĺͷĸ裬Բû֪ǾԲĸ裬ԳһЩɿĽһ飡
ܳƵĺһھٺһϣΨһǣʱʱ˵㵽ĸ裬ϳӣܳȵģMVȽͳɣڴѧʱMVЩҪˣŷ࣬¶鹵ʱҲȽϺס˴󲿷֣ǰǸҰϲλȫ¶
Ҷĺܲʱ׷ֹǿѵĲˣ֮ǰԼĳ嶯ȥԸտȻһ
ֳȻǿһ⣬ҲòײŴôһأȥɣտɢظңԺųϵҪﻹһͬѧ
ܳ˿ʱ䣬ؼңʱ˵ȥտ¸ǿֻܳ泱һȥˡ


272 Ģ
տ겻ǷģҽԺĽϣͨӪҵ賿ĵ㣬粻Ӫҵſûأһ㣬ϵۣЩ˶ûںһҲû˵ʲôܳȻ
ǿźϰкȻǿǳͣ˷ǳϰûӣһֻ塢ˣҽţҲνǿĺܳһĴܳʶһԼسǻĲӲܳȻܳһֱ˵ܻҲа
ϰ壬ԵʲôϰʮͷˣҲ˿̬ʮֺƣѴҵʶ²һ顣
ǿÿʮǮ廨⣬ĸˬһ㣬ҧ࣬ٸÿ˿ϺȻÿʮǮĢҲЩţÿĴ
ֳԱѣǿǸճ緹ûãҪԵģҪȻ˷ѡ
ǿϰǾˣٿ߲²һҪĵȻ˵
ҲǿôȻǮҲ㹻ˣģΪǮҪȥʱأǧȹ˾ܸԤ֧Ѱ󰵰⣬´λһҲټЩ˳չʾչʾͲԼһеİ컹첻һСسǵ޳
ܳɫпĵ뷨ܳҡͷΪʲôҪʱأ˼𣬾˼ѱͬѧϵЩζˣǱôܳҲˣֻܹܺԼ
飬ǿơƣϣֳ屾ֹٺȾƣǿһֲֳ˵ܳܳҾһ֪Ǵѧ۽綼߲㣬ЩСسǵ˻ҲѾ¥ͷͰҰסԺ󶼲ٻشˡ
ܳǿҴûΪնпܶЩˣһֱͬѧѣ㲻֤ʲôжİѹɣɵӡ
ǿȴཹཽơƸɵЦΪʲôҪж°ѹأʵҪлǴ˶ǸҵĿƲǣΪССĹӣƫҪŬǿҸǿиıҾ۴κһˣҲٿɫ£һּǰЩ۴ҵᣬûǮлһѽͨΥ¼¼ĨˣҾҪشЩˣҸǿڱǿҵʱˣ
ǿЩԱ߽ĸ첲ĳ˸鲻
ܳĸǿ򣬵ǿ뷨Ҳͦ׵ģɾˣʵÿ˴Ӻ˿𣬶ñ˵ԼУҲĿ־ҲһȥŬ
ǿ۾ģܳʹ˲һеĵط
ܳٴĸǿļ򣺡ᣬͬѧ
ֳû԰ͬѧϰϰˣȺһ⴮һʱãϰһˮܲСƹƴ̣νϰˣôպ潴¾Ʋˡ
ǿָԼӣٱԺ¶ң
ǿ壺а˳ͲΥˣ㳵Ҳޡ
ƺˣ¶ҹˣǿ˵ѹĵ׶ĻȻ࣬û⴮ͿĢܳû⴮һĢ޺ãܳǵһγԿĢıȽϸˬ滹ˢŵиζ֮ǰڵĲ˸ܱȣܳһӻؼҸ˳
Ϊ˶࣬ԾЩֺȹơƣľۻˣסڸԼлؼˣԶľԼ򳵣ܳﻹ˵ʲôܳǲᣬܳŮѵѣѻתһͦû棬Ϳ뿪ˡ
ֳܳϼҰɣ
ܳǣæǵģҿĢߣζͦõģ복վҶӾ͹ȥˡ
ǿڽˣУҶึʮǮʮٽʮ顣
ܳ˰ɣԼǮء
ǿ֣˵տͣġ
ܳЦУʮˡɲ͸ǿ
һ뿪ˣտ껹ûϿе壬ܳͰСſڣΪ˺ͷֹ̿¯ɸ£⸽տ̯ǰ̿¯ſڣǹһٹʣϾǲСУûôأмĻ￾һ졣
ܳ绰Ķؼ𣿡
绰أûǿҪؼˡ
ܳãǽˣѾ뿪ԼҽԺտ̯أҵĿĢӵȥ
ʱ仹ˣһȥǰĢϣҵ볢νĺǺεζ
ǿִسǿͷ۵ôƲͷʹŹ֣ܲð
ǿͬͬѧˣеơ
˵㣬ܼǹЩ֥ùӵ¶ʲôڹԼӣԼˣϲͲúİӶûù
ǿ֪ˣ˯һаɡ
ͻȻһŲסɲѽðˡ
ǿǸϽȥðҶסˣ˯
ҪͷǷҲû߳Զ·ǵߣ԰ѳͣ·߲߻տ̯
ֺܳǺǵĿ˼ϰ忾ĢأĶǿһ̻ؼҾԼֻ̿¯Ҫһ
ѽⲻܳͬѧ𣿡澪ϲĵ
ܳͷһҲЩ⣬ֳôǹֳֵ
Ҹ°࣬ⲻ·û뵽Ȼ㣬ءûѣߣ°ڼֲж壬ֻǴӼﵽҲʵûԶЧܲԡ
ܳƨµóֳ
ܳһ£û뵽ͦǲܳóкܳϰ壬
ϰܺƣǰ˸˳ָһ裬ȻֱڣǼܳĹһҲ˵ʲô
ܳͬѧԼģʡ
ܳǣһ
һ֪ܳ˵˭ԲʶǺ·ʶ̺򲻺λԼᱻ˹١
ôҸ衣˵ڵĶΪܳ衣
ܳһ¾ˣֺú·ܳҲûҪ
տϰ岢֪˭ֻǸоһǸ٣ΪٵôһС裬ѲСǹٶɸղżһôҲٶ˵ǰĹٶĸŹһƣܳӵ
ϰֹ֣ҲھȣϾܳ˭˭ⶼ޹ؽҪֻϣиճɾˡ
ȴǾˣǾǻð㣡ΪǳĴ֧ǣļʶ㣬ǿǸͬͬѧȻںع־ֳȲ裡ȲҲûʲôȴܳ裡


273 ̸
һ߸˺ܳΪ±Сı
Ϊʲô˵Ǻܳһȥĸ裬֮տտܳҲ˳˽⣬˺ܵ͵ͨĲͨ˵Щ˻ǿϡĴԸǿЩͱ˵ԴʺΪѡãΪܳǸձҵûСëͷʵ࿴ۣڣôأ
֣ƬϽϵԿϴˡ״绰ֻƬȻֱӷ׵QQϣڴҲִ߿Ƽ칫ˡ
һȥĶأӵŮȵ绰̽ѵĵһ˳⡢ǹֳֵ㣬Ķĵģ
ҽԺµտ̯ϣʶ𣿡
ҡͷʶֳô뵽տ̯أط𣿡
ǹֵôݵӦòһ㡣
ôҲǸͨ˰
֣ǸղԸ˲赹ˮ
һ¶ǻ𣿡
Ȼڣѽһ£ˣ˺찡ⲻ￪س𡣡
ڵ绰һżʣ˵ʲô￪Ҳȥˣ
ʶǴء
ţϹȥ㡣
ܳû˴ҴҸܳҲʶ￪سϳܳȸ￪˵绰ǰк
ܳͬѧ̫ˣ￪ܿţޱȸһ㡣
ܳĢˣһ¶
￪סܳѽܳͬѧģһһв
˼ұϾǸسԺ׻ͳ¹ӣܳҲ￪Ϲȥֻ¡
￪Цŵ׳أ
ܳһ
￪ᶨܳľˣΪܼ·һۡ￪һ´ǣȻСĵʣܳͬѧܲ鷳Сæ
ܳس˵ɣֻҪܰæһﲻаܼǿ￪»췹أܳ￪ӣԺ￪ҲܳӣպڹҲƫܳڴ壬ⶼǻݻġ
￪ģ׳Ӳ졭
ܳǺ·ֱֲ쵼ھӣ͵طûϵӲһ˵ԺҪ˾ź·һ¼˵¶ⲻΪ𡣡
￪һȷʵףǷˣӲ죬ǵһУҲҪģһƬȻ׳ܳͬѧԶٷܲܺ׳òһǶװ֪ɡ
ܳԥһ£Էҿˣûʱ䣬Ƭԣһ·Һ˵ɡ
￪ϲ⣬·Ҳ߲ˣӲ졯Ƭ￪Ҫ˵·ͬźӰδ;Īã
ڵ˸ףһϳŮԲ٣￪ĹؾһСڵ̯ϣ̸Ͷܿ￪ܳޱ𾴣ӡǴûе¶
֣զ¶㿴û
զ¶Сһͷ
ʲôͷǿһͬѧոǻһ𳪸տء
һʲôʶ
ǿͬѧȥǿ
ﲻҶϷҴܵسǰǿ˯¶ûǾƾˣ˸ǿҲδػϳ
˰ɣ
Ӧɣǿͬѧղͦأŷֿһװʶˣ
ʣղźûֳʲôìܰɣ
Һûìܰǿͦ죬֪ǹȫ˶żԶܵûһӡ󡣡
˺Ⱑ㿴￪𾴣治ףȻǿͬѧӦôӰʲô
˵ѧűҵء
֣֡벻ס
֣ǹȥʲ𣿡
Ǹ⣬ǲֵ̫ܳͻأˣǿͬѧ˵ʲô￪
а취
￪̽ܳͬѧ׳ôѾڻдһҪԱ⡣
ܳղŲ˵ûʱ䡣
׳һβסкܰ
ܳλ쵼ʲôҵģҾͷǡ
ʲô￪ɴ۾Ȼĺ¶
ܳҿ˵Ͷʰ칤ܳɲǵλһΪʿҪΪĵط㹱ףЩͬѧ԰ɣȻûڿǿֳ⼸λǲģӦøǸᣬϼ⼸λܳûȥǸǿܳЩ𶯣Ǹǻ̫ˡ
￪ϲģ̫ˣܳͬѧǵĸǰصľΪӦ˽⣬ȱᣬǹԴҵܺغҸ˵ȫGDP̷
ܳҪҵġ
￪һһæǵģǾٴţ̸¶
֮ܳϻϵǡ
Ǿ;
ʱиͻȻı߱£ѽⲻسֳô
￪ʶˣﰡôˣдĴ֧鶼һ̫
ŮղտѰˣⲻȡ𡣡
ܳŮǣ
㰡
ܳЦͬѧǿŮѣԭְ֣á
ϻˣǰһס֣ܳããôƺСӣ
ܳܳҲصˣմӴѧҵء
ʱҲҴܹ֣ҵҵİûУܳ㻹û뿪̫ˡ
ԼȥҰɣⲻسֳ˵
ȥҵԼİտϰ岢ṵ̂ǮʵҲûһ
ʱͺ硢·ϵˣĢҲˣܳкϾȵĸζ
·ٿ￪ɫЩãϲ˴ţܳĵͦȺͲ˵ʲôֻǺ塢ȥĢˡ
ӵЩɵۣʶŮӣŴī׷һʱҲ
λǺϵĺܰɡ￪ܳѾˮַ￪۾ֲϹҪǻҪϤ磬ϾЩ쵼Ҫ쿴ŵģһаܶкӰȫضӰӣиҵ綼㣬ֻǵǰֻͶʶѣû
ܳȻسϳˣǾ;̸̸
һ߳ſĢһʣ̸ʲô
ǸôҲ벻ȻϺ磬ȫŮǿˣҪϺԼǾǷˣֲ￪С˾أԭк
ʵﻹ´ˣλܳȫΪ·ԭֻ¶ﲻ֪Ϊ·ֻǸȽŮأ￪ղŴкʱƺġ׳û塣
ܳԺģҵϼңʵǼ縸һѣس̸̸˵иˮĿҿͰѹ
֪иˮĿżܳ24Сʱ黰û˵أĳͬѧ˷ôʱ䣬ܳѾ˶Ȼ֪Ӧԡ
سȷһ·ֹǳʺͼǳغԱɷݷǱعɰٷ֮ʮϣʣµİٷ֮ʮ䣬ȨҪǣﲻܸǵճӪûɡȨ͹ȨԼУҪȻ涼Ҫչ˵ǺôôأйĹ顣
￪ðٷ֮ʮĹȨ⡢ǲ̫С˵㣬ǳذ
ЦЦٷ֮ʮĹȨСˣûӦϵͶʣ԰ܳȻȷܳνġˮǺζܳԹʺоһǺöͶӦʮϣϾûܳͨԾ˵һЩ
ϵĿ￪۾ɵͭ壬ＸеĴĿȴӪϳתĹɷҵ⣬ʲܹڵӪҵûС
ܳԣ⻹Ǳ˵Ӧʮϰɣ⻹ֻһڹ̣ڹоĻҾͲȷˣͶʻڰڡ
е⣺ôо룿
ܳǾͲعˣһڹ̿϶û⡣
鰡سиϵ粻ϵɣͻȻһ䡣


274 Ա
һڹʮϵĿжĺôռΪһ֮ȥǰٷ֮ʮĹɷݣ©µĺô󷢺ơ
ǿԷƣҪǸźͶߣҲ׾ٵ飬ϿԸ߿ƼƷΪֻҪƳĲƷ϶磬ҲûʲôˣմµıԺڴȻˮǴˡ
￪һۣ˵ķݶź·ͺֲָ
سôĿ϶ҪƤɣǴһ鳬ĵƤء
ԭ˵ĸϵ粻ϵ飬￪°ֿͣһۣ¶ĳҲ¶дٽڵĴ廹㲻ܽҵǿ칫Ҳ˼ҺŵӣҪȻ򷢵ƫԶɽͨ㲻˵ʩҲס
￪Ǻ¶һί棬ʱϸ顣
¶Ȼͷ˾ƶԱϵò˶á
￪ģͺá˴Ŀϵ￪˵ְˣǻʲô¶
ֻ˼ƬǺ￪ԼͶʵ龰ܳҲûֹ￪Ҫ֤ƾݣǲ˼Ƭǿ϶мҲǼǿ
ŮԹ˿ĢֿܳһЩȥĸ˺һͣҲû취ˡ
ܳ𣺡سֳ壬ˣ㣬ټŶ
ָŮܳǡ֪ƺ֮Ĺϵ
ܳͬѧ͸ǿһ
Ŀܳϳ뿪￪ưư죺⳵ôҲֵɣڵϵˣضûһһӳֺü
ǵص¶ײ
￪Ҿͦף˼Ǻϵܰ˵ĻȻзܺСطˡ
ܾϵڱе㲻ס
￪Ҳ룬ܳĶ˰ĸҲıˣܻ𡣡
һ䣺سֳ֪ǸܳͺĹϵ𣿡
￪̫ܳͺ׳ĹϵǵǶ˽һЩ
ޣʲôϵ׳˭
￪ǻܣСҴʲôô֪ܳ
صѵͬѧվۻأѺȸˣڳ˯
￪ϲϵȥѻѣϾһۡ
ȴСֻеƬһݡ
ʾŮ¶Ҫ￪ģϾֻǸ֧飬˶ԾˣƬϲֵǮǵ￪ͳٵƾ裬ԼҲкô
ǿǱһˮѵģȵʵе࣬ôζѡɾ㱻ѸǿҲԺ㲻֪ȥϿյСһ
ǿʶ￪ʶ㡣
ܣ￪سǹֳֵǿԭͬѧܳһ㲻ֳ
ǿһ㶣˵ʲôôܳˡ
ĸǿ򣺡СͬѧܳǺͺ׳ͺʶסͬѧӦǵġ
ǿ壬Ϳˣô¶
ܳһ޷ԽĲΣԺҪǰҫĳɾͺˣֻҪĹϵһӾʳˡ
ǿܽ˵ʲôһձҵĴѧûأ㿴·֪ǼǰˣйùζûǿʽжȲ˵жɰ̷䳡أǲǱƭ˰ɡ
Ƭ͵ǿǰ˵ҪøǿۼΪʵǿǿԼδ̩ɽϣԱ￪֪ĸ߹ٺ󣬸ǿҲҵ֮λɫ֮֮ңԵ˿϶ǲһ㣬˳ƬϿȴǸŮӣŮְҵװͳüĿȴϤĸо
⡢⡢ⲻܳǸˮַŮͬѧ𣿡ǿˣͳԼֻ֮ǰ͵͵˼žۻĳ棬оǸˮַĴŮС
ǿֻȻԸǿֻгֱŮӺ˲ˣһԱȣȻǺ磡ԭ˼֮ǰȥǡ
ǿ˵磬·̫󣬺ķȫͬ
￪Ͷˣ˼һȥͬѧۻ˵ԼǺ𣿻ϳ˭Ȼɧ˼˼ҲҪ˼ֻǽҪ֪ݣǻĽ𣿡
ǿһ㶣˵Ķԣ˽׼Ͳθи޷ˣܳѹϵôܡ˵һͬѧǻҾӦ뵽ˣǸǬԣһǬܳǣ
Ҫ˵ԸǿûĴϻ켣ˣǬĴ˵ҪȺĶˣǸǬ̫ţˣȻѰйغеĺڵʰˣСϢ˵оӰӣֻ¶û˸ڹ˵ǼҲö֪
ǿһҪ񡣡һࡣ
ǿ̩ɽǺصģ壬˵
ԺҪǵĸϵԱ
ɶǿס
ǲǺ̫ƾͱ䱿أܳͬѧܳǸϵǳпܡĹϵû˵Ҷԣ𴫳ȥǺ粻ˣ̫֮΢ϵҪ֮ܳͬͬѧĹϵַӳŦΪصľ÷չס
￪뷨ãΪؾ÷չãҪĿͶܳʵŮصĴ󹦳ҸΪ빦
ǿͻȻ뵽ԺҪȥֺܳɫʱ֪ǿʲôסǿĸ첲ǿʹӦɣΪҺ𣿡
ǿ̾˿ϲ㣬ǸɶõĺŮӣȻļͥУȴ֪ôôǿҪǴһӣΪأֻǸողܳǰһһת۲ŷԭ˼վ󼰵ĸ߶ϣʲô䣬žˡ
ȥǿ鸴ӵվ˼ʼû˼ңˡ
￪ֹڽ죬շȥ˼ңҲ̫ļЩ˵ܳ˻ؼңȥδųʲô˵


275 
ڶ츶ǿܳȻĿܳЩŮˣ·Ǻ￪ʼղᣬǲŲҽأʱ򱻹й©ﴦ군ˣǿҪͨܳ£סС
Ǹǿû뵽ܳڼˣһͷضУøǿʧ֮Ҳϲ㲻ܳǰˣ첻ãԺ¶Ժ˵
ܳɲΪ˶㿪ǿ뿪ңմ̫ƽĹµϻĸҪͶ뵽ԼĵӺأڼ˷̫ʱ䣬Ϊڼҵʱ·硢嶼Ϲ
˶ܳڶѧУſڣȻԸǸøʲô͸ʲôȥܳаŽ顣
ΪҵѾ˼죬У԰ˣҵ󲿷ѾУҵҲٻؼˣñҵոŨһЩеɢζˡ
ܳУ԰ĿţĴѧˣֻǵĲŶһడܳЩģĵ¶ʵڷΪȻе֪ʶѾʮ֪ʶԨĽڣǴѧһǶôõĻ䣬ɵֻܳһλĵļˡ
ܳӿͳֻȴûγǸ룬ܳǻͷȥ·Ѿ֪ˣҲôԣʣµֻͨĹȥŮˡ
˴ܳ߾͵ЦڻĴשͷֻ
ܳЩ죬ûа취ⲿֻɹܣûⲿֻܳ͸㲻ЩŵоҲᱻǳΪſѧңǾûڵҸⲿֻ˳Цܳ
֪ԢܳԼῴϾ̫Ļ䣬ҪҵҲҪһۣĸƬɶģԺҲԵ롣
ܳ¥󲿷ŶŵģܳžȻ뿪ţǬһֱסԼڵļЩ֮Ŀ϶ѾˣﲻӦж͵˭أѲû˹ᾹȻ֮أŶˣ
ܳڵƿ֨ѽһзһʣ˭
ܳһ㶣ƶ
ﾹȻǽƶôܣصлһѷôܵԼأ
Ϲƶ˳ˣܳϲ˵ܳУ̲סӸۿڷֵʱܳ˵һлָԭ״͵ڵϲйǶθ飬Ǹƭ˵ģƶôܷŵܳҽԺκ˶Ҳûãûܳûһ˹ʲô¶
ƶΪʲôҪܳأ֪ﲻܳܳӦڼŮӲǣǽƶˣǵǴܳ㶪ʧϵˣܳŵʵʵһԼ֪ʶ˽һŵǰƶһ˾˯˸ڻʱŮ˵ǱأһĴ𣿻½ƶҸɬǵģʱܳһ컵뷨ûأ̤¶Уû뵽ԼھȻˡ
Ϲ㡣ƶܳؿڣϲܳǿڻĵûµʱϲܳţϵĲ֡
Ҳ㰡ⲻջȥء
ƶһʱ䰡Ҫ⻰˵ĺǳԴס
ܳаȥˣܳʱߡ
ƶͻȻƿܳѽ˵ǻͻָԭϵ§§ġ
ܳȥƶزҵķƶţղſͶһеġ
ƶûӱܳġеܣһֿܳϣܳҺʹŶô죿˵Ҹô죿
ܳʲôô죿
ƶҲ㣬ҷŲ㣬ȫӰӣ֪ǰûߣҸ˯žҳ޵ʧߣҶҪʹˡ
ܳʹصǺοأ˯
ƶһϲģ
ܳġ
ƶ䣺ܣǻ֪ġ
ܳƶѾ֪ˣֲɵƨɲ¶֪ڵϿ϶ᷢʲôйŮɲһ˵û¶˭Ű
ƶţ֪ˣ⡢ô죿Ҳ֪飬һЦҵģҡ
ܳʲôֲ뿪ң¶ҿûУǧҵǶԼƷɰ
ƶЦ·ִɣѽѽ
ܳźһĽƶûбûӣֻһ¾û룬ؼǽƶľͺãȻƲܳۡ
ȥĶƶܳĸ첲ϼžһˣԲ±˿
ܳȥУ֪ܱܲҵء
ƶһȥɡ
ܳô㣿
ƶ˵ҵܵܰ
һա
ƶһЦɵܵܣǸɵģʪġ
ܳȥƶƨɣҼһµǸɵĻʪġ
ƶЦŴ֣ܳå
ƶȻջѧУֵұ˰ϵУѧУѾΰˣ˭ƶЦлв֪ƶİȫ粻֪Ķ࣬ر챨ֽȫڿعϢܶ˾֢˶Ϊˡ
ƶܳһ˵Уȴɫҽɵܵܣ϶ˣϲҵ¶ѧУҲ˵˲㰡
ƶܳʼ磬ѾΧڵ¶ˣֻܸܳУ˴绰
˽ӵܳĵ绰ܸˣܳҪѯʲô飬ܳλãϸϹ
ʮӺܳڶѧſڵˣô壬ܳͲӵˣܳޣǵȵĺÿ࣡
ܳǽڣϾôãǲ˵ģҵıҵ֤أզ¶ôҵϵˡ
˺Ĵܳļ򣺡Сܣƾ𣬻ͷҸ켸˵ɣҪĸѧУģ
ܳôһ˵ȫˣƾôֵǮˣҲˣûƾɡ
˵ôȥʵҰɣǱ߱仯ܴ󣬻УϴǺľ¿лҲ깤ˣӦȥһҲҪȫչˡ
ܳЩͷʹǽڣⲻջƨɻûء
˵ҼڵͶǶĲ𰡣ҵСڣǾͱʱˡ
ܳҲҪҳ緹ⲻп𡣡
˿˽ƶһۣҽʲôˣСӿ治صȫ˶ҽҽ㾹Ȼ԰ռɢ
ܳĵû취˭ͬʹôأƾҾˣǽڣ粻ҳԷûǮء
˵˵ͽҽβǶһء
ܳЩǮͿҶ֪Ķȥˡ
ԼԴѽ˳ˣҿøҸ飬ߣ;ͣðѸ̸鶼̸̸
ܳ߱ߵԷǳԷ̸¡
˵˵˲㣬һ˴绰ţǣʰһ³ɣܳˣһԷ


276 ˭˭
̷ݾܳĿܳҲҪһģЩܳҪ˽⣬Ҫ֪Լʵҵݺ͵λ治ڡ
̷ź̬ܳл֪ܳ𾴺ͷӵġ
ԷĵطڶѧУĲרŵĳʦĲ˺ܷʢһӣܳ˸ԲˣǾӦ˵ÿ˷ѵʳˣܳû飬¶Ҳܡ
˵ĽԷ̸ܳպĺֽ֪ܳʶȹκһѧûģδܳʵĲƷ̷ǿԸƺܳƷܳҲԸΪ̷Ž⣬ھ»Ǳߵָܳᰲ̷ŸùҵͶʴˮƯҪ֪϶ʡ޽Ͳ֪˹ҶʽܳҲԲѧ
ԹܳȥʵתһȦǱߵ豸ͻȫˣֱܳϲѧУҲǱפΧˮйͨѳΪ¿ҪأκйܶԹɲɹƵӰ졣
ʵҳ̷ܳȥ»תһȦһ·Щٺʿ̷ʮ̷ֹĳɼ٣Ȼᱻӡ
̷ܳŲϣֽ䣬ȻͽƶҽԺڳҽԺѾͶӪһˣƶ׺͸ڽƶˣ׺͸Ȼƶû˼
ܳѽƶ͵ſھͻˣƶܳʶ̫ܳæˣɲȥԶȼƲ𡣶ƶһѵ¶Ŵ˵ֻȡæ⼸˵
뿪ҽԺɫˣܳ㰤绰ѾڶˣܳҲУ绹һļҪҪŵԺʱ䣬ֻܳ·ȥסˣ·ϵĻܿһշµ绰Ǭĵ绰ˡ
϶ʱ˰ɣҲֵˣҰţĶɳȥ㣬˽⣬̫͵ˣûСǬ˵һֱ֡
ܳҽԺſڣȷҡ
ǬٺЦզǶأǲȥ׷ƶСɫ죬λմðɣִϽҽˡ
ܳĵҪڵϽ£ͽҽĶӶˣܳϽƶ⣬ǿǽƶܳǿϵģ¶ܳڻء
ܳ绰֪ͨ·ԼȥǬͷԼϹȥûһǬĳ͵ˣֱƵ꣬⼸궫о÷չѸ٣µĴ;Ƶ𣬱ǬӰӣغжвַͶʣǺڰ֪
ǬƵܳȫʶܣԣԭ࣬ǬĽСޱûˣСޱ˳ĬⲢûʲô仯
Щ˺ȾиôǾܳȰ׾ƻǺȶƣȻǬһֱҪ飬ûģǷ޵ĺڰɣЩǬرСޱȻܵܳɹˣȻʮֲΪǬһǼﰲŵĵ·
Ժܸˣȵ߰˳⣬ֿܳЦҪܳڹؼʱһѣԾ㲻ҲΪһĲֵͨˣ͸ѾۺľʵԸҲҪ˼һûǸʵˣһ󺣵ѾָسƿػҵԴһ첻һ졣
ܳͺã㲻֪㲻ڵӰжѰ˵ʲôҲҪɻˣСܲپţڻĵϱ꣬ʶʶ⻨硣Ե
ܳҰɣһҸߡ
Ե㿴㣬һϢûУ첻ƮƮ
̻ܳҡ
ǬԣССĵ㣬⻰ҪǴΰ೤㵹ùˣ
һᵽԾɫУǸɲһؼҹĵܳδɶοҵˣٶѧУͼӡ
ܳͷƤô֪ɶҵʧҵ̫ˡ
Ǭ϶ңϴ϶ߵĶһƱ˸ţ⡣
ܳɣҲϲӡ
ԵǾ͸ңȦ۳ݺᣬЩ֮ǿжΪ
СޱͻȻһ治֪ߣǵСܳῴ
ܳıǬͻ˽һЩģͺ·ǶֲܳСޱһԴܳ20ԪȻʱ˵Ǻ·Ǯܳĵ꣬һЩҲСޱ֪ЩǮܳͽƶܳǮԻԺǬǵС˼ܳ治
ǬͻԴ˼صǰֻܳһˣʵ졣
ܳһܵ𣬴쿪ʼһȥʵң˭ң
Ǭҡͷְ֣ҲȥҲȥ
ԭ࿴˻һۣԿһ˸ȥ
ܳ㰡ȥһܹˣҿɸ㣬ȥʵͱųϴȥӪѵһӾҪš
е£𣬲Ҹȥ죬ࡣ
ܳһ㶣ȥʵҸʲô
Ե󣺡ҲǶѧĸ߲ҲУôɣ㲻仯ܶء
ܳԭ٩ԣŮѳ˹
硭ԭܳ˵е㲻˼ˣͷ
ԵǼٷһֱء
ܳôлң
ԵΪ
ܳȥģֲȥʵҵĻҾʹȥˣ
ԭش𣺡ѧͶˣҲѧԺ
ܳҡͷԻԵҪȥѧԺöרҵѡء
Եֹ˼ϲʲô취
ܳУͷҰԺʱȥŷ
Ե㿴㣬Ҫ죬ôӸ·ء
ܳȻҪȥʵң󲿷ʱӦʵңȥʵŪ˰
ԵأǸ죬˵ȥ𡣡
ܳвɣиƨƣϽԷһҪͷؼأһˡ
ԭͻȻڵ磬û˵ѣҡ졭
ܳĲ㷭ۣɶ¶ŻٻŶԡ
ԭѧ
Եܳ㻹ܰզذɣ첻𣿡
ܳУûҲûУҪ쿪ʼɣԷһˣԺһ۵ӶأҪȥ̩ɽеš
·ҪܳؼңȽϲڼְȫܰĵطܳȣǻؼҾҪԶȣܳʼղ̤ʵк֢
ƺȵǡôˣܳҴҳ˷·ûܳ㵽ƵȺСޱ˾Ƶ꣬վͣϡ
Сޱͷգһ߶ܳʱ졣
ܳǰת۴ѧҵˣһûζء
Сޱ㲻෢˺ܶ顣
ܳǴҶã벻۷ô鶼νˡ
ҵǮô㣿˻ϻǸ¿Сޱʡ
ܳҡҡͷû
Сޱȴص˾ҪȻʧš
ܳڻҵϴ·
СޱЩɣ㲻ڵʱ̫ˣҶˡ
ܳǺЦǾͱˣвСޱ㣿
СޱҲЦˣаǮҪջȥ
ܳǾɣԺǮãסѣѾѣҿܰﲻ㣬Ǯڲ⣬ҽԺҵĹɷݣƶѾع飬Ԥжʽӿꡣ
СޱǰǮ治⣬˲͵λңڡ
ָܳоЩˣͷʲô˼¶ҽЩ
Сޱа·ĳˣȥɡ
ȻԶԶĺ·ĳϳֺܳСޱܹȥ˺·ĳ·ԶԶСޱʲô
ܳ˵˼䣬СޱҪǮҡ
·ʲôǮǬϵô
ܳ˵ûƫҪҾɣԺǮþˡ
·ͷܳоʻ򲻶ԣʵȥĶң
·ȥǶմ깫ǽһȥסĵط
ܳʣסĶ
·ȵǰ¥ǵˣһء
ܳô죿
·ЦҲ֪ϹԼŰ졣
˺ֱסǴӣΰҲ¥ӻũϼȥˣ岻ڣ·˺ҺҵЬϣӱ˹ϣȻͽϴּȥϴˣϤ


277 ˮ
绹һļأӺϹ˾Ҳôùֻȥܳϼס죬ѹô¶Ҳܳڼҹൢԭ
ܳļڿ輸ϣԼƣɳϣһкܳߡ
ܳż򣬡ôˣǲرۣҾ鶼Ÿ˸ɣֻҪܺü߲Աˡ
һֱأ⼸Ҫĵļ̫࣬Щ巼Ҹû¶
ܳҹʲô
ܳһۣһ²ѽ
ܳȥȻУȥȸС
˵¶أҸң÷㿴಻˼˵ĽˮĿզ¶Ҳ˵ˣôȥ
ܳѾ˷㣬ⲻͨˮ
ҵȻףôʲôط
ܳͨ101ճϼ֪ɣ
ͷࣿ
ܳҶĸĽͣͨ101ճϼȻʹ÷Χ㷺ճǿʼޣճϵĲҲޣȷ˵ľͷȻҲճճӲȫܺճ֮ǰȣͿܻٴ۶ϣҷֽˮһͺҲܴﵽԭǿȣǳʺҵȷ˵ʹúӵĻһЩȱٺ豸ʹá
ʵô棿Ȼģֻ⽺ˮôģ
ܳӰͳһƺ͵İװУ÷Ʒ
ʣѰװճһɣ
ܳʵĺãİװҲƵģбĿǰд󲿷ʣܱ²ӴѧӦ㲻õģˮºջʹõĽˮԺƳ
Ľӹǹܽˮʵһ°ɡ
ܳȥùϰѣϰѱľͷģܳһŰ۶ϣѽˮݸܳԼʹãǶƤ
ܳšװһһ˵ɶɫճʾͼܳ۶ϵϰѱ˽Ȼ󽫶ϲ괦һ𣬴ͣʮְܳѶϹϰڵϣûдӶ۴ɢ϶ճסˡ
ܳٹһӾȫճһǴط۶۶ϣûнȻԸʵһճ档
ӣйɹζ
ܳǳƷüĲȥζ￪ŴһɢˣûΣ
ʣζĻ᲻Ⱦ
ܳᣬڻҵ϶һĻȾԵһͶʾ޴аȫȾ⣬ҿɲҵļֻҪϸչȾΣһֽȾİٷ֮һﲻӦܻˡ
ͺãȻճϵľѴԭҪʵôǲǰͨľʲˢһֽˮͻɱԭϻҪ̵Ķˣ
ܳԣƷûأδ˵
ר𣿡ʡ
ܳ¶Ͻڰˣǲġ
ðɣĹ滮ͼӦˣøҿҪ˽ģܾ˭ȥ顣
ֻܳеϸƸ磬ϻңܳڿһ·ϴܳôȥ
ܳⲻ𣿡
ɵϣ·֣ȥ緿䰡һ˹һϰ
ܳҼƻϰҹ°ҹȥķ䡣
·ѾͬӹһˣֵˣȥɣȻԴ׺СѾˣ¶Щ˵ҸãǲǣһмңоǷǲǣ
ܳεĵͷ·ںģԺĺþˣ˵Ҫеĸһء
·ǰοܳͺ硢˵ǡΪŮĸʮֵĺãܳȻֳŮĿܣӰ֮ĸ飬ܳһҧһĸǰ̹ŮݣıҪ
ڴһ߿һԼʼǱддأֻܳһ䣺㻹ûϴ𣿡
ܳˣ˯ǵġ
һʲôѽ
ܳⲻƽҿǸӣţڵϰôҲû֯Ůˣҵ֯ŮС㣬ǹصأǿأ
ߺ˽ŵҪܳ˵˵Щ˼Ҫͺ¶ˣȻһֱһ죬ҪȻ̲סţ᲻ʹ᲻ֲñܳ
ءصưɡϾ壬޷ԼܳԣҲĽϺӦȴǻС¹Ѫѹߣ˵ƺڰɣԳסԼˣѹԼϾķݡ
ܳͬӵʱҲûôŹϾһֱţܳܵʱ࣬˶αһ˯δ巢ϵӦòôţԵǺ磬ǴûܳйһӴ˵Ǽٵģܳѹ·ͷʱ䡣
ѽѹ·ڴϵĺͻȻһ
ܳһզˣ
ûϴ裬ȥϴ衣
ܳһϴȻĻҪϴˡ
࣬ҲЦ
ܳסţ㰡ˡ
ţһûϴˣѽʲôͱҡ
ڰܳѹںϣƲܳģºܿҸĸоӿϴԣʲôˣֻ뾡ܳŮˣΪһѾ˺þãʵˡ
ڶһܳܵС㣬⵽⸽С׺ܶ࣬ʶܳܳںĹ˾ǡ
ܳͶ·ͺѾ𴲣ڿЦء
ܳŶʵʲôôЦ
·˵ͷϻţ
ܳҲ̫ˣ⻰ҲԶԺ·˵
ߣôź·ؿڣ㣬ôѽ㻵ˡ
ܳϽת⣺ôô๫˾ˣ
㻹֪ɣ⸽Сȫù˾ˣһǷַָ͵ᣬҪסΧﰲȫһЩ˵ȾͲô࣬żİҲϲ
ܳͷְȫʶǶԵģҿɲǳ⡣
·ᣬĸƻܳɹʵҿɹ֧ĸսʿϰǶĺܣСͰʮˣҲʮ˱̷ڸ¶¶ʵǲ¶
ܳͺãԷɣһȥʵҡ


278 β
Ȼǳ꣬ҲûнҪԴϢԹ緹˾͸жܳź·ȥʵңԼȥ˾ϰ࣬һæ˾ĲˣܳϼҵĿҪ֤ͽһı⼸粻̫еʱ䣬ûָһ壬ܳͷϻţѵЩˡ
ܳУſԭ࣬ŸСһ£ȥˣ˭ҵϱҪܳû治һܷ
·⣺ôһ۸˰ɣ
ܳǣ˵Ժһ죬˵ʲôǸһ춼ϢˣҪҲϢԺߡ
·ȵɣ绨Ůѽ㣿
ܳ㣬Ҳ̫СˣӲѱ߲ݣԼǵŮ㻹Ҷʲô
·ЦŻѣޣзƶ㣬ĸ㻹֪㰡໹ǸСŮأԿ治ǶڼǰͶ˼ˣ벻ȻĻҾȲŹ
ܳ԰ĸ֪ˣڻԺԭ࣬һԸһԸǾͱˣѳȥ
·ԭߣԭҲ·һȣԭһܾСӣ·³ܳҲһ̽ͷ࣬ϳ
ԭ˿ȻΪϹ˿ڵķء
զ¶ԼģܳʣԭԼ˶ѧУڹϸûк·ܳԭ಻Ȩ롣
ԭ౧ԼİЩӵĿܳһۣͷţҴѧУġ
ܳأզ㣡
ԭæأԼˡ
ܳ㰡ǲԼѣæҲù㡣
ԭҪģǡʲô
ܳҵ¶ɰɣȸһ´Էܲܰһ£õĽ֪ʶ
ԭһ˵Ҹ㣬
·̾࣬㰡ҪԻ̫⣬ҰҪ۸㣬˵Ǹ
ԭ༱İ֣ûٶҺܺãġ
Ů̫ˣܳĻүʽ治ʺ
ܳԭ˼飬ĴԷܳһЩĸ죬Эδѧϰ䣬ԭȥ˷籾Ӹ·ԭ϶˸ܳû취ֻܴܳȥ̷ܳöҪʱ죬һɣΪݡ
ΪʲôҪѡ۵ɣΪ쳵ͣһ⳵ͲֶۣܿǿռмװأܳҪΪװϷϵͳҪװϵͳȻڲ춼Ҫи죬ԭķ϶ˣܳҪΪһµأ𻵵
һǲֺڰ׵ģܳԭʵҴӾͲ֪ȥˣܳѧ˼Ŀѧңص˶нǴ¿лصܳڵǱѾܳµϣɹйˮƽйѾﵽˮƽĴƷڵĹҶܻӭ
мܳʱͽƶĻΣȻ·ͺǿʶ˶˵Ĺϵǽƶһֱϼǣȥ˱ĵӰҪһºܻܳ޷㶨ÿϲǺ·Ǻ磬ܺͽƶ͵ȣ˽Ҳ㼫ΪҸˡ
缱ҴҵĴ绰˵ܳĽˮʵʲ׶ˣܳѡһȥ˧һڹ̽ʮڣɲǶϷҪҸסȥ
ܳʺ磺ûкѡ𣿡
ҵֶϳȻˮĹҲǲ֣Ҹϣܽ뵽£ҲЩͬѧᣬ˵ء
ܳͷ㿼ǵֻܵĿСǼ
ǺǣôҵĴ˴Ӻǰأʮ˴ĿҼǵʱͶʿ۶գһ£˵˾͵ˣҺǰĺˬ
ܳףҷź̬ȾͱˣպҪأǣʮڶ¶Ǳ߳ȹȥæˮδĸ߲ѡǸңǲҸɣȥһˣ㶨
ЦҵĴ˺ϹҰϷ㣬ͷܺһˡ
ܲʺ⣬˸ܳȥֻܳҪƤӾˡ
ܳԹʴ£ڼͶʣҹغżͬѧδǰ̣Ҳܽٻȥһ°裬ûؼҿһ۾ٲˡ
°ʱܳԭ˵һ죬࣬쿪ʼԼʵѧϰ㲻ϲĻԻѧУ
ԭЩ⣬ݣͷɢڼϣȥˣ磬ôˣҪȥĶ
ܳҪϼңǱиĿҪȥ춢һ½̣ҲΪɫһδĸ߲Ա
ԭҧ촽Ҳȥ
ܳȥ¶
ԭ֪ǻ˵Ҹġ
ܳѧϰˣ¶Ͳѧˡ
ԭ첻˵ۿתתܳô۸Ƶġ
ܳϽް㲻鷳Ǿ͸ȥɡ
ԭຬͷܳΣ˽¸Դ绰ԭߣɶŮԼһӾͲˡ
ѧУü·ԭͷ֪ȥ죬ܴһ·ɣŮһЩƷҲҪЯ
ܳ˳·ȥ
ԭͷܳʵңܳɣɣ⳵ûȫɣӰʻˣܳҲгһˣʵǿţԼоͦӡ
ݳ˶ѧֱܳӰѳУ԰ŮԢ£ԭ磬һ
ܳôб¶𣿡
ԭңҸȥס
ܳסں
ԭ֪ʰ·͵һСԭధ
֪ܳԭԼһ뿪вߣֻܵðɣҵ㡣
ԭ¥ȥˣܳڳƣ˳͸ŮԢµĻ̳ߣͳһ֦ӵϣ˵ʺܳ飬ܳóˣı˵ӡ
ˮ˭ִأܳͬѧļ˹һ飬Ӷ˹ȥҲǲУ˵ĶԣҪЩͬѧᡣ
ֳǰ೤ڻҲһ쵼ˣͷӦòɣӶ˼ܼɣûҪȨ·ţȻĻЩͬѧԲǺ¶˵˽ĶǻͣҪȱٱҪļֻẦǡ
ֳǿҦԣܳò𣬿˼ҲǩԼǧȹ˾ˣϼĲó̳Ǹ̫̫ܵΰɣϹٳԴס
ܳλؼҪһ飬ӵ̵վʱŮԢſڴ


279 ٻس
̧ܳͷһԭ࣬Χסˣܳ߹ȥʵô¶ʲôأ
ԭ࿴ܳݣƿΧܵܳߣ硭
ܳôˣҪʲô
ͷԭ࣬ȥͱǴȥԷ
ܳԶѧѾİˣȻձҵ뿪ѧУ԰ȴѾ֮ãЩûһʶģһվվˣüбۻȾѧ
ܳʣ˭Է˭߰࣬ǡܳѧǺܿģȻĻֱӾͰǴſˡ
û뵽ܳǿȺѧȴûܳһȴƤѧסܳ˭֪Ҵ˭ǲǲҪˣ
ܳǻһȭϣ飬ѪĽܳһȭŴˣѪСһʣʹǼһﱧűӶڵϡ
ϰŪ˼֣ܳкһܳû뵽γ˴ܳȻȷˣ˶࣬ͬˡ
ܳûһᣬȭžͰǴڵأʹûֻھӪѵѧıҲ㹻ʰǣ֪ܳУ԰ֻһȺûĺӣ»飬ǶȾ۸첲
ԭŵסͣܳʰҲ£һԭ࣬һһ߸Դ绰˵٣ŮѧУ۸ôء
Ե۸㲻𣿡
ܳиãѣ
ԺٺЦ۲Ǻø˭ڶһʰǾˣæءܳͲŮӵѻҲһ١
ܳţϻỨԭϳɡ
ܳʻҵĳţ˻û׷׷ߺվסվס
̧ܳͷУ԰ıܳӳ˵Ǽܹǲܣ
ܳλ磬пˣܺ˻ڳأҺϵỹûв
̽ͷ￴˿һ˵Ǹղѧ˵ǣ㿴ܺ߻ǱߵأĶҲߡ
ܳλŮڵǻãû̫ƽѾˡ
Сô˵أǶѧУ԰֪ﶼʲôСӸɪ
ܳûɪѲҾͿ˷񲻹ܣ
ѧУ
ԭȴڳϵ磬ҪǣЩѣҼһȾơ
ܳٺЦˣ˼߲ܺ뱨˵ǱΪء
ʱܳڵصһһִӻ̳һשžͳܳһߵֵǣʲôŪ
𽺰Ƕ̧ܳܳ첲һЩ𽺰ͱˣȻֶܳһһڱϣǣܳ㶼׼һȥʹһȹǣһȦ⼸жȫˡ
ŰשǸǳ˹漴ֳϾһվˣЩ㶣֪ǰǺˣѡԭزΪһ٣ܳû˳뿪
ˣ᲻¶Բ硣ԭںĵ
ܳû¶ץҵģѽ¶͸Դ绰ѣ쾭塣
ԭͷޡ˭֪ûȥ
ô¶ЩǴѧѧɣ
ԭţһֱǴԷûӦû뵽ǽҲš
ܳʱ䣬ӦǴ硭
ԭһ
ܳʲôҺͻԴȥ磬ǵǺηʥʰԺѧУᰲ𣿡
ޡԭ໹ϱǻ
ܳ˴غ˿ͷ£ԭԼڷ䲻һֱ·ûúҲˣ֪ԭ˶ܸˣֻԭȴ˲
ôˣʣǲ۸˼ˣ
ܳҪ۸أղѧУ·ͬѧǱȥԷҰ˴ˡ
ĺðڶѧֱ񻰣һС޷졣
·ѧУ飬ǹܹܡ
ܳˣͷҺͻȥϴ󣬰°ƽ
Էʱͺ·֪ԭһҪܳϼңæţܳ湴Ůӡ
ܳЦ˵ô𣿡
·Ȼа࣬ǿܳ
ޡԭһһ׷ء
մҸȥϢһԹᣬڶһܳԭ࣬ܺгǻвҪͬǰԴҾ͸˸ġ
سܳϵ￪Ͼ¶Ǻ̸ġ
￪ӵܳĵ绰Щ⣬ܳû֪ͨӭӣ֪ͨس塢صίһүˣ֪ͨؽӳӭӡ
ܳסܳصˣԴس˵ҹΰʵܳϴ뿪سҲûá
ܳǿˣֻǸߣܣǺϵĲܣλǺϵӪܼ
˾࣬ĴͲճϣ̸ʱޱȣֵǣһᡣ
Ҳ֣سãա
ȥ̫ˡ
ãҪ̸̸ǵĺ⣬ûǿǩͬȷȻǸչ
û뵽Էôʹ죬ΪҪһ²ſϲأϲ춼ϲ£ˣû⣬û⣬Ͷȫһ֧֡
̸ܳҾͲȥˡ
￪ܳѽܳͬѧôܲȥأǵĴ󹦳
ܳҵ̸ǵģҵתתͬѧ档
ɡҲ֪κϿͶȫǿܳϣܳܵ
ܳҾǱˣ·ǿȥ̸ǵģһԼ
سôУһҪúд󹦳
ܿڵΪˣܳϲֳ档
ܼ࿪岻ǿ￪Ļ͵͵绰֪ͨŮܳˣ
ܷ֣ܳԭսȵ绰ˣܳһǸǿĺ룬ܳЦ֪￪ʶԼһ￪֪ͨܳ½
ܳ˵ˣǿżɽŲϵܳأڴ˼Ǵġ
ǰǿʱ𣿡ܳʡ
ǿа
ܳǾͳ۾£ֳǿҦ
ǿû⣬ҸǴ绰
ǿ߻ŶĸŮأҵ绰˼еʣô
ǿԼҳȥ۾ۡ
Ǻ¶ϼ㣬ϴοǰ˼һ١
ǿЩ죺壬ͱˣǲǲ֪ţҪ֪ôҲǰ˻ûȹˣǿǸܣֽܳĵλԶܱȣ̾ӳǸֵҲɡ
ǿͱٿǴܵˣؼҪܳ˵ϣѳַǴǴ嵫ǰ칫һҪǲŻлͶ̵ʱͺô
ǿ԰ɡ
ǿȥǿ˺˵ڡ
УҺҲʶ
ǿҸֳ绰
绰ֳ壬ϰأϾŵӣ°໹š
ǿôҴ绰ˡֳϰȽУȺȲ迴ֻֽҪûǰ㣬ֳоƣᣬڰ칫ҪǨͱ밾
ǿܳˣղҸ绰֪ͨ㻹ǿһپ۾ء
ֳ忴˿ʱ䣺°ʱ䰡쵼ȥĶ
ܳԭͣڲó̳ͣ˽̳˼ƿϣȻ󸶿ϢȺûһǿҴҸϵۼ⣬ȿԭ࣬ȵĵǿǸŮ˭ϴε
ǿЩΪѲ֪ܳ棬ĹǸŮ˭أأҪȹȥȥԵġ
ŸǿȥɣͬѧҺͬѧ
ܳԶԶĿ˸ǿӭкǿˣǽܣԭࡣ
ԭܺߣͷҼˣһĺǺá
ܳԸǱҸϣء
ܳϴΡǿҪȸܳϸ
ܳϴôˣҶǵˣҺȸˣȫˡ
ܳƽϴ䳰ȷ԰ڣǿ˿ҲͦɵģȻ˼ܳǰ԰ڣǿϴξۻ¶ԲסЩˡ
ܳûе¶ͬѧƽЩ
ԭ࣬ȥ¥·ȥе˵ĵġ
ܳȥɣһ˴Ǿҵط緹ſţʲôԼ⡣


280 
ó̳ģһۺ̳һ¥Ͷ¥ǳУ¥¥·Ьñ¥Ǽҵ磬¥ǲֹ֣ģҲڶңرĻ𱬣ԭ㵽¥ȻǱȽʱ֣ǸƷרѾˡ
һ߹һԭʶܳҲͬѧ
ԭҡͷǡ
ԭֲ˵Ůӣֻѯʣܳǡ
ԭѵĸǡ
㾪ȣѽôû
ԭҸܳûʱ䡣
ʣܳǴϵ̸Ͷʵİɣ
ԭҡͷҲ֪
ֻܴס⣬ָһ·
ԭܾˣ·
ģ·͸㵱񡣡
ԭǲҪ˵Ķ
ˣܳøǵŮѣܳͬѧŮѣ㿴ϵ
Ӳԭൽ¼任ϣ˵ԭɬСģ·Ư˵ҪǮԭȴӲҪܳĿġ֡տֽ̨𣬰˰ٶǮ
ԭٸʲô鵽п֪Ҫͣ೤ʱ䣬ܳ׼ЩƷ
ܳ͸ǿһûһţ˶ǵյĸ֣Щǿܳλʲôƻϴ㸸˵ǴͶʽһҳӣ
ܳˮǺǣɲͨĽˮȽȽĲƷӹģϴһڹͶʮڣмЭãҲԼ㹱ס
ǿǱпϣ㿴ܹܲȥ
ܳаǳԵشϾǻҵΧĴΣС
ǿȽϿڣǲǲð죿Ǿˣְѵ̵ˡ
ܳԽְͲ͹ϵģӿԽڻĽҰ⣬ǹҲסǾĿڳҲ
ǿлл㰡֪ܳʼǱǿѧ˾гϢ۽Ҹ߶ˣʶҲ㡣
ܳǿͲˣҪԼҲҪԼʱȵѹ£Щ𡣡
ǿͷ˼һʱת䲻֪˼ܳ˵ЦΪʮϵͶʣٱˡ
ι絽˰ʲôءֳ弱ҴҵĸϹ
ǿʲô˵˵ȥĶԡ
ֳЩ⣺ǿСӽЩ
ǿԼôˣ
ֳǰ˲һƨ쾹Ȼں˵ˣ
ǿҲЩ㶣ǰǰ˭ͦ°ģȷʵǱȽѵΪ֪Ȳܳ׷еѹ
ܳͬѧĵģ೤ͻȻû㹤ɡ
ֳʲôǹǻԵӣ쵼˵һͿˣûʲôŲŵģлһֺһΡ
ܳЧ
ֳһ㻯ɣΪƻҪѳǨǱһ㣬ǨĻһƾͻɥʧֿͻ
ܳйĻӦöȽϺ𰡣ЩⷢҺԸйڻԭϣΪڶԻԼӲôĻһ㣿
ֳǳ̫İɣȾصĿһֱЩ˳뿪־᲻ãϾǹʽݽġ
ܳĵλҲԼ㽻ͱ
ֳôкõط
ܳǺЦûӰӵ¶أ֪ԸԸ⡣
ֳһƨܳߣɶ£˵˾⼱ӣڡ
ܳҲǺͺͬѧ
ֳ԰㲻˵˺ǲ𣿡
ܳ⼸һ˶Уϵˡ
ֳһϲѽܳ㲻ҪȥϰɣǾӵڵĹҲϧѽϰǿɲ˭ȥġ
ܳסס೤ȥС
ֳһ㶣ʲô˼׽иǾϲһ
ܳȻǣϼƻͶˮ
ʲôˮɣȥ𣬰칫ѧһöٰСֹͿôĹ˾Ͷʣǲǲװֳ
ܳЦǺǵص೤ɲҪָסˣֽˮɲͨϵĽˮʱ֪ˣ͸װɣһڹʮͶʡ
ֳһ٣㲻˵İɡ
ܳʮڣ˼ҺӪܼͲܼ࣬س̸ء
ֳ¶Ϸϵͷˣ϶˾¶Ǽ£Ͷʵ¶̲ôǹ͹سõˣδ;ž޴Ӱ찡¶ֻҪԷ̫Ҫܳˡ
ܳ˵ɣˮҪʲôˣҿܲʤһֻҪʱڻͣ¶Ҿ͸ˣֳҲǸѪ꺺ӣ֪źϸɵǰ;Ҫڻǿˡ
ܳҸǸܼһĸǣǱȽ϶࣬ͼֽɶĶǽ⳧ӵĳｨҸΪҾǱûʱ̫ͣãҳæɫ
ֳһｨӣܳҽﱸСǾû⣬ɱҸﱸ飬ҵԼܲˡ
ܳ೤ôûء
ǿҲϲصǰ೤Ǹᰡｨˮ˼ҶΡǿ֪Լܳ͸¶ڷʱûԼ룬Ը񲻿ʺȥֻڻֳ廹ⷽ澭顣
ֳܣһڿЦԼʲôԼ˽⡣
ܳ೤ҿɸ㣬ǸĻᣬԼ룬һһڹ̾ʮڵͶĿｨжĺôգ¶˭ɶ̺ܲôܳˣָ˶ĿһָȾ̫ˣԵǰỷ飬ñ㲻ɵֻҪеܳԽܡ
ֳⲻǺòô¶һ⡣
ܳǿɡ
ǿæ֣ɣа೤
ʱǿ˹ûȿأֳܳɡ
ǿ⣺ɶ
ǿʮڣǽӡ
ʲôЦǮҲ㲻
ֳܳ㿴¶ֻȽʺϡ
ֳȱ˵ܾ¶ף侲侲
ʱԭˣ˴Сһѣԭ磬ЩƷһڳϰɣ㸶Ǯ
ܳûлл˼Ұ
ԭ˵ԼǮãѾлˡ
ǿϽæȥöһߵлʲôԼͬѧ
ֳܳͷ¶Ȳ˵ˣҸطºú̸


281 ܳ
ܳʵֳ֪жĹҲ֪ڵ״Σ᲻ˮͶӰ죬ܳźĻһԣеĻʮڲʲôǮܿ͸һֵֵýΣҲǼ飬ΪǮܳѾʲôˡ
ֳ塢ǿܳڵݲٶϷǿȴһ֪Ծ׼ҸطԷȴ˺ӴôǰܳûлضУ
ֲԱеǣûͷҲ֪ڲó̳ǹϼ
ֳЦӭԭŮأҪȥԷ߰ɣһ𡣡Ȼܳû֪ͨϼǼȻ˾Ͳܰ
ϼһۣϴΪܳŮҲǲó̳ǵĸֶ˴Ȼȵſˣϼܳûһӡû뵽ˣϼѰ˼ܳҲ
ȻˣôܳȥԷأǲǿңΪ벻һٷϼ
ֳôأϼҪ˼ǽ컹ҳ㡣
ϼһ죺ȥģؼҳȥ
ֳǺЦſɳԣ˵ģϼ㵽벻룬ܳ롣
ϼһϲԭǴܳͣҿɲӣΪʲôҪȥǲҸ·СԵһ£ҸǽعʢУСԵãҪΪʡٿǮԼ忪Цó̳ǰ¥˾Ƶһûͣȥ԰ɣɫ˶֤࣬⡣
ܳʵ󲻣ǶϼʮڵͶʶˣںһٷ
ϼȴﰵϲ룬ܳܳϴҶ㶪
󣬡ϼ˵ǻ𣬿Դۡ
ܳУȥ˾Ƶ緹
ϼǰ·ߣҸպ°ˣҪϵ粻ϵɣܳôضУǲûҵ
ܳǰҲ뿪У԰ѧУڲұҵ֤ҹûҪ
ֳ͸ǿƲƲ죬ŲܳҹûҪܸʮڵͶʣúϸŸʲôУһ˲¶ࡣ
ϼܴصɣҸ㰲ŵ̳һ±֤ǧԪʡ
ܳİһؼҿǿǡ
ҳ˵ֱ¥˾Ƶ꣬ڵϼŷܳһֱŸŮӣŮСģͦǲ˼ĵͷֳ˵ŮҲ̲סҪǻˣŮҲйɡϴܳǸŮͬһϣŮǧֿ
˭ϼʡ
ܳޣѵŮѣһֱһء
ϼȣɶѵŮѣ죿ʲô˼ҵŮѰɣ
ԭ༱æֱܳ磺ѽǵĽ㣬Ǹųѧϰ
ϼЦָܳѧϰѧʲôѧॵϽֳ̲סˣϼ㲻˽ҪҽòãܳϽ˼ʮڵͶʣ˼Һͺϵĸ߲ͬѧ˼һҪֳｨʮڵĽˮ
ϼô˽ˣѧûҵֻ֪Ůˣ˵𣿶ԲܳЩĹ㡣
ܳæǣҸоˣǶҽб޲ء
ʱݵ˰¥ϼŴҵǰ̨λӣܳͣҪ͵188Ԫ׼Ҫõ288Ԫ׼
ܳһܲӧӼӻƹƬӰɣǲʳߣ˵ԽĲԽɫҪҪˡ
ϼӣ֪⣬ԷԱ288Ԫÿλ׼ϣʳ
Աϼأֵ֪Ůѣõ㣬
˰䣬ֱһСأɱȣһƤɳȶ˾ƻ˯һ齫Ա˲ŲطֱӿսܲŽ浵Ρ
ֳӦҲǵһŴͣݳް
ϼ󣺡ǵȻ´پۻ
ֳưư죺ɣǮһ˱׼288Ԫ⻹ǮɣҲֵ
ϼܳʲôܳʡǮ˼־͸ᡣ
ϼܳ׷أôᡣ
ϼϽססǧҪ¶ҿɶû˼Ҳʲôڽ·õĳ֣촩ǺˣҶ˼߱ͬѧˣ˵׷ˣΪЦֿǶأǧҪᡣ
ֳϼͲˣô;˼ܳأ˵᣿˵˵в᣿
ϼִĳǿɣǧԪأҲһǧǮأнϴƤЬһǧˣ˵ֱܳܺҾϹҲϼĻ̱飬ΪҪܳʲô棬ܳʱĵλʵֵӣܳҲûʲô
ֳܳ㿴㣬㵱갵ǸŮӣҿֱӸʵˡ
ǿˣϼĳ̬ԼʱԴ̬ܳȣô۹̬ȶԴͬѧأҿܳƽϣȻĻôȥ˽
ܳҡͷֲ׷ϼô˵ɣԷģǳġ
ϼܳҿ㰡Ӧĺúøһҵ
ܳǣѵĶԡ
ϼ㻹ʲôӣֻҳԷ
ܳⲻ¶𡣡
صϼҪǲԿ뿪Լ·
ϼΪԸǴհΪϴξۻỹһأⲻǶ໨Ǯ𡣡
ǿҪ໨ǮҲ⡣
ϼƲܳһۣǮ𣿱ʱ߲ˡ
ǿܳǮС
ܳ⵹ã˵ӰһƱϣԶٷӦù˰ɣ
ӦһԪԶٷȻǹˣϼһ㶣Ϊϴε鱻һͨԹԶμܳͺܲһӵԹйܳϣû뵽ܳǵһ
ϼû˰ɣϽæȥɣǮˡ
ϼָ˵ãбԺң
ϼ뿪ˣܳʡٿǮǶ徲ˡ
ֳ㿴ǣұϾͬѧô̱òã
ǿ೤㿴˵̱òá
ֳŮЩ
Ҫ˵̫ˣ˭Ҳģװʲôư
ǿҲԣ翴ϼ˳ˣԼƯӶʱûǿڻԣ·һûбģñ˱á
ֳˣͲӰǵҲǵһأܡ


282 Ƥ
ֻܳҦûˣ¶ʱѲҪܳڵ೤ǿǿûˣǼ˵֮ǰ¶
ʲô¶˵ʲôʮԪǸʲôء
ܳȷʵʮԪͶʣҴƼ೤ｨ
һ㶣̶ⲻͺйϵ
ܳǰ֮ǰҸմӹûϵϣһԷʱ򲻾˵𣬻ȥϵϵһϵüĿˣ˼ԸͶʡ
ܳǿǲŵģûŮȴƬܳʱѾͺϻһλʲô׳һˣҹϵΪУҲͶ򣬸ǺȥǽϵֻܳǿҲܵƣֻš
ֳ֪ܳң⹤ԼʤΡ
ܳһЦ೤㲻õԼרҵԱȻָ㣬ֻҪһǾˣô򵥡
ǿô򵥣Ҳܸɡ
ܳЭ೤ɺá
㿪ڵλ磬ǿܳǶΰҪʧˡ
ֳҲǲɣĻǰ˭ϧֻǵˣܳԺͬѧô档
ܳᣬֻҪȥɣҲǱ߽ͣ㵣ʲôΡ
ֳҲµΣҪǾͱ׷ΣȻôңĺ͵ǰҿɾץס˰
ܳ㲻ڽľ
ǿأҿɲ̲ˣ¶ǰɡ
ܳǼ೤ģ೤ǸʲôǾ͸ʲôһסˣǧ򲻿ɽΪϵǮϵڱôھôڡ
ǿһȻ˵Ȼͻ佾İɣ˴ʣ뵽ԺҲ̲ˣֿ˻̲ҲҪǿ˵Ĳ֪ôݣо¾һ
ǿĸ첲ǿʲô
Ͻܳ˵ص¶
ǿ˵ˣܳ˵ȥ
һ鰡ˣҰ־ָɴ¶ء
ǿΥŮѣƤܳܳǿص¶
ܳﻹûоԲ̫˽⽺ˮĹģ͵ַڳд϶ܽⲻϻسǷչҪ˵ҲҪϰո𣬵ҿǽ飬Ϊã⽨ƷΪഴЩƷʮֻʱһԺôչΪҵʩȷ˵гÿõһ档
԰ҰҲ˼·мҷز̿Ұûͬ⡣
ܳͷҿǿصλú˵
ͼֽҴء
ܳЦаøҿ
ó̳ǻңɫأ»еѾСʱˣ³ǰʱ̳Ǳ¶©ΪճľҲǣУ͸ˡ
δʱȫصҪڷزϣ̳ٳκ©ǵĸҲǲóơ³ӵ
һ쵼ҳ³̲ó԰һĿصǳ졣
˵ĸû̸
³һ㶣ô¶˭¶
ɫࣺҡ
³ǱߵľɷӶˣôûѺ̸
ֵϹ̫ˣҪļ۸̫ߣˣǡ
³Ʊ磡˭ѵ߼ۣؼǿôȥ̸
ֵҺ̸¼Σ˵Ʒõĸ췽˵Ʒûǰ;һġ
³ص϶ˣΪпؾ˲չҵʽǰûгдǰ֮ʵ֤Щũʺ⣬ʲôʲôҪѵóƷƷȻֻһҲ൱ɹˣ˲̰ġ
ֵҺ
³ֻǺΪԼĹǲǣҪǹûҪǸʲôЩ쵼ȥѵģΪǶ»ԱҾû취˾ûзչЩ»ԱһҲ׬Ǯ
ֵȥԡ
³ƺҲ̫ѿиŮӱĽǶҪһ·ϹǰͷţҲصĽɫ
һɥĻԼ칫ңСĸϲ裬ʱ֨ѽһſˣϼҲﻹֹʲô˲ΪܳԵһٷǴˣһǴء
ֲϼڿȱڣϼûֵĻӦص֣һȥ˾ƵԷɡ
ջأԣԣԣһ쵽֪ԣҲԲ㣡
ϼһſֲˣæЦ֣ô¶˭ˣ
ֵһȥûҷСҰóرŮġ
СϽȥϣûһļнִ򿪷ţһǮ뿿һССݴףǳѪֲֵ̫ģôŮǲͻƿء
ַŮƬŮʮƯһʱЩʧֹͣ˷ϼڿһŮӵƬȻʮעˣΪֿ̳ĸŮˣƬ˵ʱһ
ֵϼһۣһȥ㻹վʲôûæ𣿡
ϼæͣǣŮҸոռ˾ƵԷء
Щ⣺ʶ
ϼʶǸֳܳһȥԷģʱûʣҲûܡ
ֵۣ㻹ʲôϽȥ
ô¶ϼţǰŮˣϾǸŮӱƯ
㣡пأ˾ڼչزٸҳ治Ҫˣ
ϼŷģڱҲͲںˣȥ㡣
ܳ˺ȵأû˱ܳȰ׾ƣԼơƺȣԭԱ߲ʱƵˮżиʲôģշǳңϼôһ㶣ȾƳԲ˵Ķͣر𿴵ϼǸˣҾ͸ˣҲϼͣ˼òͰ
ϼݲˣĿ㣬͸ǿһϼЩףǸǿŮѣһһֱһ죬û뵽Ȼ˸ƯǮŮѡ
ã𣿡ϼܿ
ͷǰôˣ
ǿҲǰϼʲô
ϼϽǿˣҲʲôŮѰɣ˵飬ġ
ǿǾ˵ɣԷء
ϼͷһֵۣⲻ̫ðɣȥҰ칫˵ɡ
ͷҲ̧ϱӶ˵Ҿһ
ǿһԸ˵˵Ϊȱ˸߹󣡡
ɫǺ죬ϴȷʵܿˣû뵽쾹ȻҪɫˣһתߣ뵽³ӣҪٰ첻ã˭֪⸱ܻܲܵȥ
ǿеĲ죬ԷԱ˼ӾƣȫҪõġ
ֳϽֹѽ𣬵ʱһԲˣӸ
ֵټϣȨһеģ˰ɡ
ֳĴָţϼ˸Ϲ
ϼֳ֪Ǳػڿ
ֶǳ֧ɣ
ʲôϵ𣿡
ֵдҪ̸ǸϢ˫գϣһãʱһھ϶ʾл
Ͻֱ˵ȻĻûȦӡ
ֵģǴпۣó̳֮ǰҺ̸¶ǵǰȫҵڽƣ첻ͻۣȥ̸̸ѵҰɣϼͬѧŮѣϵҲԶ³ô
ǶԲסǿó̳ˡ
żˣΪʲô
ΪҰѾͱ˺ˣ׬Ǯҽ׬û׬㡣
ֵ𰡣Ʒסլ¥δҪ̻·ӲЩ̶԰׬Ǯˡ
ԲҰֲȥġ
ʣ˭ҵҪ˭ʵ
ǰ
ֺϼָܳ˶Լ۾Ϊָܳˣܳǽ˰ָ˭
㡢˵Ҫܳϼʡ
ԡ
ϼЦЦˡ


283 
ܳǿ׼ȷ˵ǺҸǺͺϡ
֮˼Ұæ
ϼܳܳܰʲôæҲмＸ
ȴȵʣ˭
ϰҪͶʽˮһڹͶʾʮء
ֵܣ¶ôһϢûõʲôҵ˼һῴСسǣʲôŵ㣿ͨ𳵣ûи٣ƾʲôسͶʰΪӦҲô׾ɡ
ǿŲ㣬ܳͺϵϰͬѧ˼ϵˣͬѧ֮仹ܲæһ˵ܳ羭ѾͶˣǮں
ִܳϴξۻûúÿһһܳզأϸϸǲһСӣ˵ϵĸ߲㶼һȺͲĴѧ˵ͬѧϾܳҲǶѧ¶ôʱͲԶأֻһ˵׷ϼԼЩͷˡ
߰ɣ¶Ұ־ʹˣǲܵģҸոܳӦ˰ȥͺ̸ҪǴǿϽҵҵʩǾǾ۱裬ǲóزûϷˡ
ָӾɥ߳ţ֪һӦô죬ͬɥĻϼû뵽ܳͻȻҡһʲôϷϵˣϰĸ߼ᶼҪһƿθϣȶ˾ƻٵһƿ˶񣬵Ȼ˶ϲ˭ԺȵģǾƷֻ൱·ܸ㵽˾ƵҲǳӦ
һҵϰͬѧж̻ܳҡһ֦ͷɷˣͶĿﻹһ׷ϰֽ𰡣Ҫ֪ǿʮڵͶʰ
ֶϼϼЩë㡢ңҡҲ֪ݰԲ֣֮ǰҶܼ̱ЩǶûܰæ֮ǰȰ㰡˵ͬѧЩúദƫ
ʱôܿһȺѧ͹أ˵ʲôˣϼ֮ǰ˵ܳ㣿
ϼһ¶ֻ̰С¶ҲʲôʱڶŮʵĺøаˣɲΪԴס
ֵҲǳԴףһּ޵񽻸㡣
ϼʼ̤ʵʵʲô
ֵȥ̸ܳѳǿصĽ蹤̽ó̳ǣڿǲó̳ǲһţҲϽĺֲ֮زʧܴӰ죬ҵĵλʱҲù
ϼҺ̸ҵİ
ֵôأʱǰֻҪ̬ȺһЩһЩֶιһͷԣԹԵʲôӦ㣿
ϼǺ죺δȥˣ
ְһ˵ʲôֻõ˼ֶΣǲҲڰ
ϼæףȻûУ
ֵȻûʲô³õ˾ĽǾн飬Ҵȥء
ϼĶˣðɣԡ
ܳҪܡǽһҲܺȶˣʱ䲻磬ҺȵҲʹˣֳܳԼˣȥǰ̨ˡ
ϼѾڵȺˣܳӯӯӭܳٷˡ
ܳһ㶣ɣôģǿɲͰԼˡ
ϼͷܳô𣿡
֪ܳϼҪʲôصڱﻵʵԼ̬Ⱦġ
ϼ֪԰ҿˣԲܳԭ𣿡
ܳզˣˣϼȻͷԭ£ܳ⡣
ϼأֻҪ֪Ǹˡ
ܳǸͲˣԺͬѧһˡ
ϼ˵صǾ˵ԭˣ
ܳû޹㣬Ҳûԭһ˵Աˣ˵͡
ϼ֪ûܳܳڿ˼ңֻܳˣϼܳܳˣϽæİɣҪˡ
ϼȥ֣ܳѽҿ˷䣬ȽȥϢһ̫ôȥĶ
ϼ˷䣿һֱܳƨɺĬԭͻȻܳм䣬ܳ磬ȥǻģ
ܳЩЦԭ಻ýţҺûʲôģҲôˡ
ϼֱҪŭˣܳĻŮˣ˼ҿ˷ƺڵЩͷˣҪѻ˵֮ǰ䳰ȷ˼ܳ˵˼Ҹ벻ͣмı仯ʵ̫졣
ϼסܳл˵ǽȥһвУ
ܳʲô˵ɡ
ԭҲǻǰ˺УŵܳɲܳŮ˹ˡ
ϼĲ㣬ҪȥҰɣȥһ
ܳپֻܾܴӦˣԭǽ棬鸴ȼҲҪ˼ݡ
˲ңյ㣬¶ˬ࣬ϼܳ˲裬ܳ棬ѩ״ܳչʾš
ܳеʱϲңϼЩʱרõİɡ
ܳЦǹȥ¶ʱǺأʲôϲϲģϹ֪ˡ
ϼشңܡϼЩǣԭĲˡ
ܳʱǰ㵱أֻڳˣȥĸоûˡ
ϼʣôûأѵ˵ҳ˲Ưˣ
ܳ⵹ǣ㲻Ҫ𣿡
ϼҲͻйȥĸо
ԭܲˣһվ㲻Ҫ磡ΪԼƯȵλѽǸӣҪȻƾ֮ǰı˭Ը˷ʱ䡣
ϼ£ܳ
֪ܳܲԭ౻ͺ·أϼ˵Ƚֱˬ⣬࣬£ͬѧء
ԭص㡣
ܳҾôû
ԭܳӵĵϼ
ϼ֪ԭܳκμɹֱֻ˵ˣܳϣ㿴ķΰһѡ
ܳ˰ɣܻҪҰæ
ϼǣϴξۻǹЩˣǿضҪϣܰóóز
ܳǸ¶˵˲㣬˼Լ顣
ϼֻҪܾôҪعͷҲó̳ǣϲóеĶû˸ȻϸңΪ֧ء
ܳٴεǸҲԶŵˣ¶ѾӦ˸ǿ㣬ｫҪһĹ̳ǣк֡һ塣
ϼһʲôϼΪʲôôţҪ֪óڿһҶܳȻҪٽһͬȹ̳ܵǣôԺóͻ˾֡
ʱڰ͵ҲƲסԼ˳ָܳң
ܳһ۵ԭҲڰ˼㵽ʲô
ֵܳ˵ˣǿҪôóزҪôҿ̳ǣ֪һɲȥ


284 ȥ
ܳЦôȨ˵Ҹɲȥͻɲȥ
ҲЦ㲻ŲҪ㾡ܸǣ㿪ҵԣǰû￪Ҫβͳˣ
¶̫ܳڼǰȷʵسǿ˸꣬Բó̳ǵļҵһó̳Ǳвţߵĸ϶ҳţټϲóԱΧ㹤̣൱ڳʱͣʹسǡ
ܳЦ԰ɣ˵ûǰ㣬ʱ˿ϼҲûã
ռΪԼ˭
ܳҾңܱ˭
ֵŲ߲ȥ
ܳͻȻվһȭϣ飬ǷžȻܳһȭǽϻһˤϣŵΧ칫ҵ˶ܳ쿴
̴绰̸
ϼѾƲ˳棬ԭļƻƲˣŵĶ㵽˲С
˹ܳˣһȭˮǽϣһ죬Ǽ̵ˮǽȻһȭҳܳصԼԴˮǽӲľ԰ɡ˵ܳԭ뿪
ֶԱеôס
ܣԼԴˮǽӲǿɲϵۣȭͷҳİĪǾǴ˵еָ֣
Ҳ֪ܳղҷűֿЩͲ˼Ҷ֣ô鷢˭ȭͷˮǽ⵽ô¶
˾ƵܳϵܺǱ߶Ͷʵ鼫Ϊӣ̸Ƕˣϸĺһ֣̽¶ܳ޹أԭؼˣϴڼסû죬гԣʱܳǰ̸Эֳһȳ棬ȻٻضС
ֳҲɵ֪һĻ䵽Լϣܳкżȥϴθǿ͵Ǽտ꣬ҲûҪƣǿ˼֦⴮ֳˣô飿
ǿ¶ʵб֤ܳͺȷʵͬѧΪǹϵУʵмǻ֪ϴξۻʱǸˮַܳȾƵŮӾǺ硣
ʲôֳǿһ̫ˣǸȥ崿дջĸŮӾȻǺϵϰ磿ϵһ𰡡
ǿ˵ģĵƬϴξۻǶˣҵİңǡÿܳ￪س̸ֳǸͳˣƬΪ֤
ֳ忴˿ֻϵƬȷʵô¶ܳȻô¶Ϊǻȥͺϵϵء
ǿˣ¶ҲѴܲ˵ͺɣϼʲôǴһҺ𣿡
ֳ˵Ҳԡ
ǿǰҪһ֪ͺĹϵ˵ͲҽӽˣӽҲǴŹġ
ֳǾͲ׷¶˵˵Ƕܳ˵ｨˮһ¿
ǿȻҪϧˡǿ벻ϧҲã֪ܳһ񣬾׶ûʳʲô׳˺;йϵǿӲʲôŵĴڱ
ҲĿԣ̥ϰ࣬繻ˣаٷ֮һĻҶԸⳢԡ
ǿϹʲôٷ֮һĻᣬǰٷ֮ٵĳɹᣡѵǻŲ磿
ֳؼҪûܳء
ǿǽһЩ̲˲ɣο¶רҵԱ֧УҪľѧϰ쵼Уȡ˵Լѧϰгɳѽѽô˵ôĻԼˡ
ǿܳҦֻûʱ䡣
ֳȥ̸ȻܳôǣǾͷһһѴңĿǰֻǳﱸСĳԱ岻һʮϹ¶̣˼Υôܳʾһ£Ŀزܳκ©ӣֻҪѳｨˣӽͶǾԪϣʱŪһְٰȻ⣬ʱǵľҲḻܳҲ罨ǵ쵼㣬ｨ㲻ãǾͳ̲˻̲ȥ
Ŵȵ˵Ķԣڻĺܣѧϰʱ򡣡
ǿΪǻԻ͵죬㸶ٶҲֵˡ
ֳǺãЭ°ã
ֿͨĽˮ漰߿ƼƷԵ϶룬ΪǰֽˮĹ͵δܿսֱ޸̹˺װװ̨ϸıݱͱߣ󲻾һݸϸͼֽͻʾﰲͼֽʩ
д󱳾Ŀ循ϲȷǰҵԺôҲάָ±ˣ˵δṩڶҵλԼظҵΨһ岻˵ǳｨоȻ˼ء˵ȣźչЩȴܳŽţλֻˡ
ܳڼһס˰£Ÿĸɽ԰¶ֳͻǵ绰ϵʱʱҲܵӲ칤Ȼסܳһֱලȹ˾ԱҲضС
ǿأܳͶʸ̳ˣܱߵش򿪷ʩ˵ԺͿǮˣó̳ͼֹһƻֹˣó̳ǱϾֻһؼҵ޷оҵԿʧעģΪ˼ǣϼҲûϰӣÿÿ־Ͷִһֱ˺ӻ룬ʱܳ
һڷƽ˾жɹܳͽƶҲû𶯣ȻŮ֮仹û˵ƣҶ֪˱˴˵飬żмҲôˡ
Ĺǰܳյһ뺯ѧԸģܳ뺯ʱˣ澹Ȼдμӹί顣
ܳѧأȥμôĻ飬Ҷǰɡ
ѧСܣ㲻ˣװܼʣʵѾίֱϽݺ⣬ҪСԼ
ܳɳ̾ҾԼǰˣʱѧ¶ϿεĻȥͼݣڣһҾͲ֪Լøʲô
ѧЦ¶ð찡֪㳤ûȥɡ
ܳǣлҲȥ׶ء
ѧָ뺯ǻᰡǰߣ˱Ұһ䣬㶼һ飬ͷһμӣҲҪʽԣ˵װӾˡ
ܳô򵥣ûʲôıɡ
ѧô򵥣ҹΣҪŮĻҴӲͣΡ
ܳŵɫ¶ᣬȻĻжˡ
ѧЦĸŮ˿ǰ㿴εģĸҲﲻ𰡣˵ҽˣæء
ܳǿȻϣǸйҪҲ̵ǻǼһŮһӲˣڿɵãĸ£ԭ࣬ԭھ̽һз紵ݶĸȫ֪ˡ
ѧܳļͷе޸֪ɣ¶ôˣ͸ȥ


285 ˣ
ܳûиѧĳΪϲ¶ǰȥˣڶһܳŵõϢû취ֻܳԼݳǰ˼ȥǾܾŮĽ飬װɵɣ·ˡ
ܳһ˸پͰѳøԭ࣬ѧᳵûã֣ܳŹӺʳһһ߿ųķ羰
ԭʱҪֶˣҲΪܳԺֵķЩ֮ܳ˵Ҳôнż˵һЦ
ϲʱкԽܳɣɣԭЦܳ磬ѽֲǴܣôȥ𣿡ܳ쳵¶ԭģ̣֪ĵϸ
ܳԤһȴٸˡ
ԭͲ½˱ᱻЦ
ܳɶֲʶˣЦֲ֪˭
ԭҲǣҲ湻͵ġ
ܳ͵ðǹͷ⻰˵𣿡
ԭͷЩ˵գƵĸ߸ߣԼڱض档
ܳԩ˲˽ң࣬Ҳ˽ң˵ææ
ԭ룺ȷʵͦæģʵתʱҪȥ»ָ
ܳ԰ҳһʱȥЩط𣬻йȥ棿ˣǰȥ𣿡
ԭҡͷûС
ܳҲûУҳô󶫺Զĵطϴγ˷ɻ㣬ǳˣĽ绹ûؾ亣ˣһܱʡ
ԭ࿩Цͷ˵һʤʣΪƭ˷ƶ㡣
ܳǸԩƶ׾͹ˣڽƶҲʸڷϣ˵ģŮ˰
лҴҰҲ档ܳ
ԭ಻Ӧܳأ´һҲȥɣȥףЩط档
ԭ͵͵ĵûа衣
ɶܳʮ⣬¶ǵһ˵
ԭûиĸҸסˣĸҲ뿪ңڹ¶Ժġ
ܳͰβ֪˵ʲôãǵһ˵ԭ
ԲҲ֪ЩˡܳǸ
ԭûʲôģôȥˣѾϰˡ
ܳԺõʲôлأĺҸ
ԭҧ촽Ҳϲչˡ
ܳ⣺Ϊʲô
ԭΪʲô㲻Ҫˡ
ܳĵڲʿԺһҪһˣ϶С黨ǲݣǲˣŮԼһͲˣǴѹ´һҪ֪ʹͣ֡
ܳȴ˸绰ԣЩԭ೯ϦһѾΪ޻̸ѣԭﲻܳҲۣҪԭӻ
٣æɶأܳʼܿ
ԺٺЦ˯أۡ
ܳʵ§ż
Ծȣѽ磬§ż㶼֪Ҹ㽲ǼƷԡ
ͷܳ
ԿɲһԾЦ磬ɶ
ܳԭˣҲ㻹ôƯ˵ŮѲˣȥЩҰҰݣСǲǷˣУҿ㣬ԺҼһξһΡ
ѽ磬ԩ಻Ҫҵģⲻ˴̼ʹԽ
ܳסͲԭࣺô¶Ʀ˵㲻Ҫˣ
ԭ򶨵ĵͷǰˡ
ܳһô֪¶
ԭ¶ҲΪбҪ磬᲻ΪͲҸˡ
ܳȻᣬҲţͷںǰһ˵ⲻֵð𡣡
ԭСڹҴС档
ܳô˼ȥ㲻ҪٴС𣿡
ԭʣǲʲô¶
ܳ⵹ǣȷ˵һҪŮģҺûʲô¶ͲҪǼǰˣҪҺͱŮ֮淢ʲôˣԺᣬҪǴС¶ǽûʲô¶ͱ¶ˣȻҲ˵ȥΪԼĳŮӣֻȼ衣
ԭУҴӦ㡣
ܳΪʲôҪͻԷ֣
ԭΪʲôʺҡ
̫ܳǣǿ˰ɣǲԲ㡣
ԭ磬ͲҪˣԺ֪ԭġ
ֻܳգԻͲһԵŵĻԵСҪҲԲ࣬ԲסֵҲûһƤ⿪
ԺٺЦ磬ôô˰
ܳСӸһҺŲȥǶ㡣
ģ𰡳磬Ҳǻɣʵֻ˵Һ治ʺϣ˷飬ҲûʱǲҸġ
ܳ¶һȥȷʡһԼ
˵ܳ۵绰û뵽ԭͻԾȻˣ¶ֵģɶ¶ôĸ飬ô˵־ͷˡ
ܳڿ¶أԭƽҰϷأɣȻҿٻ㡣
ܳһԭİһ￩һ£Ůӵ˽Ĵ֮ǰΪԭǻԵŮѣܳЩͻȻ˵ԭͻѾˣܳоϷıˣ̫㰡
ô˳磿ԭбۿܳͣ
ܳޣûʲôˡ
˵ܳԭİŻȥԭɻܳƽİ¶ԼҲǿĵģû¶Լ棬ҪȻԭԸҲʱ俪
磬ǲˣԭеĸоܳı仯ѳٽܳɣɿһٰ˶ķƮΪĶ̫ˣΪ̥ȫһ顣
ܳûаʲôԵ¶㲻Ҫϣͷˡ
ԭཫͣӦϣ磬֪ںҺͻԵĹϵҲŮͲҸǲǣ֮ߣȫǿڻٵϡ
ܳ˭˵İû˵㲻ҪϹ롣
ԭ۾᣺֪ģȻղ㲻᲻ҵİ
ԭǸϸеŮӣܳС˼ûӹ۾
ܳͼͣǵ࣬Ǿһ˲ȥŮӵİŮܻЩ˽ܵƷ˲ҷǻò⡣
ԭҾҵİѽ֮ǰҲںɸո˵ҺͻѾˣ͡
ܳԭŵĸϽùİ˵ãƽԻǧҪˣУԺҾİòã
ԭȴ޵ĸˣ磬Ϊʲôôãҡƭ㣡
ܳһʲô˵ʲôƭʲôͻԶֵֹġ
ԭſڷϱ߿ޱߵôãðΣȥԭʼɭңǡҺͻƭ㣬ҲǺŮӣҶԲ㡣
¶Ȼ漰˻ԣܳоеˣԭĺ󱳵ô¶ް粻㣬ƭʲôҶ㣬вУ
ԭʵѽɲˣ
ܳģҾ㣬˵ʲôƭİҪɫûɫҪǮҶûҪƭ
ԭʵʵҺͻͬĸ
ʲôܳȷʵˣһֱԭ൱ɻԵŮѣҴӼԭĵһ϶ݣΪʱܵġ
ܳͻȻͨһ飬ΪʲôԸҵԭͱŮЩݵĶΪʲôԭҲΪʲôû˵ȥ䣬Ϊʲô԰ôҲҲʡ
硭ԭིһܣЩû뵽ܳͻȻûԭҪ
ܳޣû¶ôͻͬĸأ
ԭʱڻӶˣʱڻҵλʮֵ£Իͬ飬˼˸飬ֻ軳кͻȻӭȢڵţ򷢳˻ңҺ
ܳô֪ģ
ԭķ֣ȥѰ䣬ʱѾˣҲԭҲȥûԴչң±ŲԾҺͻƣԲ磬һֱ飬ҶԲΡ
ܳһΪǶ¶أǰо֮Ĺϵֵֹģںˣԭô¶ˣûйֹ㣬ͻͬĸãԺҪǲãҾ֪ģ˲ҴҴһ֡
ԭ⵹ûҪҲҪҺãֻҪҺþˣ㱣ҺܿģҲŲҪټҵˡ
ֽܳݸԭࣺˣˣ޻ˣ㵽ţҿ
ԭȴǿصҿҲۣ˵ԭ°ѳϸ٣Сܳһۣʵ磬ܾãֱŸ㣬㡢㲻ɡ
ܳᣬʱҲûԵ֪飬⣬ҲҪӦңٿˡ
ԭͷţغһķˣ磬Ϸ
Ϊղûԭİô£ԭͻԵùϵܳĸԥùԭİ


286 ·
ʵܳҲǵһοԭİֻǸոյ֪ԭͻԷ֣ðʱԥôһ£˭֪еԭ̾ܳɲٳԭİһķֲ㣬һзƽԣܳ˳
ԭİŻױƷζŮӵ˭ŻױƷأ⻹ֽǮ֮ģܳҲٶ࿴ϰƽ
ԭ͵͵бһ۹۲ܳĶóƽ⣬Ůһ㶼еִֵԸǲǵķչֻ»Ҫء
ܳĲɣһˣʼڸʻĿϣǲһԴͿʼһεһԭϣԭһİѺ÷̣óƽһЩȻ󾲾ųգ·̲֪С
һ·û鷢Ƚ뱱ΧʱֻԭݳܳļʻԱδԭܸõԼ
ܳǵһν׶ķΧһʱԼ鶼˵ԭˣ֪ǲΪ̫ûΧأԭͳ˵С⣬иӴС·Ϻᴩԭŵʧȴ˼ʱɲҺܳһѸѷ̴ƫ֮ԭ͵һŲɲɣɳٲ죬ܳƵɲϵͳܰԵҲûƮƺʹתͣˡ
ҿⲻǳ·Ȼɣɺ沢ûβųûз׷β¹ʣܳһͻȻᴩ·ǼһСӲҪˡ
ԭŵɫϣѾɿһʱסˣܳĺ󱳣û£ţȥɡ
㱻ײҲͶʮġɣŰͷȥܾһװϻŸ֪Լ㱻ײҲôһȻȷˣţʲôôġ
ԭ˳һֵ̿ĶϹǸԲ𣬶ԲûϷͻȻᴩǶԲ𡣡
ͻȻԭӣĻ̻˶һЦѽûϵûϵⲻû¶Ů㱱ӰƯʣ㿪⳵̫ˣ׶ⲻƻ׶Ҹ˵ŮƾģҪʲôأҸˣ֤졣
ԭһʱ䱻ӵıŻˣٴڵǸСұ͵ŮҲûʲô棬֪ӦԣܳǰһѽƿһȥʲôأǲǣгأҪҪ
֪ûк˵ؼ·̫ļˣ¶׷ΣҲû¶ŮʻԱˣЦŵ磬ʲôأⲻû¶¶ҲûײϣĳҲû¶Ǿ˽˰ɡ
ܳ˽˿ԣҪŻӣС㡣
ӵӴ磬㻹治֪ˣ㵽Ǳϻ˰ҲңҪϱˣСıȱˡ
ܳкԭࣺϳɣûˣ£¶ء
ԭܳĸ첲šǰܳأǴ˰ܵУܳܰȳʲô
ܳԭҪϳͻȻѽ磬磬˵ĶģôһûʲȥݵӰǰϹˣҪǰ߰ɣһ̣ղŵǸвУãã˺ڴҲԵݣȻԵǲһ̵ġ
Ӹܳԭͬͬ⣬򿪳žȥܳԭĵܳ磬˰ɣһ̡
·ӻੲݣ˵ӣҽһ£ǿǿϢǿ֪Ůôƺ
ԭҽԭ࣬ܳ硣
ǿԭ࣬Ǻ֣ŮҲǱ˰ɣΣݣǶ飿
ԭᣬһġ
ܳԭʦû˵ܺİ˵
ǿӺ̽ԴƤЦصҲİˣǶ֪ǲǣ磬ҲδرҴ᣿ʲô᣿ҪˣһصĻ鲻ÿΪأҪ˵й˾ʲأȫˣ㿴·ӵЩûйġ
֪ܳѧ廷лأǲýȥҲǷһЩ·жܳǿǲ廷أϽ³ɣǲͬ·
ǿҲ廷㿪ʵĵطҾͻ³
Cɣ𣿡ǿͻȻǱ̣澹Ȼ˺ܶʾһֻҺԭȫͬɣɵð
ܳܲܰᣬܰĻϰ³
ǿܳˣֻܱͣΪܳ첲ϵļͻһ±ҪˣǿΪܸɵĹ˼ҡ
磬Ҫ𣿡ǿûһֿˣֻ͵ôһܳˣĳ׬ݵηѣСǮˡ
Ҫܳؾܡ
ǿô᲻Ҫأ֪ô֪ʡǮƱ֪ĸʱξҸ㣬ûָȥ˻˸߼ƱҲδܿ羰Ҹ㣬ɽ˺ͷɶҲŵնУȫĺӰء
ǲΡܳ
ǿԴԣᣬᣬ֪פ´ַ֪ίųĶڹ٣ܶ·У֪֪˾ַԴһͼȫҸ˵ҲڶҾͨһ˻ҵء
ܳʵǿԺ󳳵ĲˣһֵƬͷҪ㡣
ǿˣ̴ӰƬ˫ֹܳ͵ϣʹ죬ƬһҪպˣͬһԵϣһۡ
ܳͻȻԭһ䣺·ͣ
ԭԴתʼٽͣ·ߣܳ³򿪺ţȻһѽǿǲǰˣϽԼ취ɡ
ǿ׷ų䣺ѽȥĶҸȥ磬ǵϵ
˿ûԶܳԭ䣬ǰװһˣܳϵѧǻӴ
ŸڴܳƺڱѾܳʮ𾴣ܳڣȻٽܳԭӭϢңѧỹûܳԭ࿪ʮСʱˣҪϢһ¡
ʱѧˣܳԭϴϢڲ档
ѧкܳϽСܰӵķ˶й涨ģﲻ棬˾ˣ⣬ͷȥԺõġ
ܳô˷ѣԾУ˲֪ġ
ѧԣũĶӣҪԲ˷Ϊ
ܳ˵һճ̰Űɡ
ѧģҽȥί˸ᣬҲ֪ˣǰ϶࣬Ҳ֪㲻ϲȥ飬ʱڱţһȥҽһԼ˵˵о¿лصĽչδҲ˵˵ԹҾδչ뷨֮ˮƽôסǡ
ܳУļƻ
ѧ쿪ʼ˴Ǹ
ܳˣԼȥ档


287 ͨ˿ľ
ѧԭһۣȻޣУҲ˸ǵڡ
ܳǧᣬֻǾԼȥЩǶҵطԷ¶ǵ绰ϵҲ
ѧУȫòȥ
ܳ⵹أܱࡣ
ѧҲǣԼŰɣȻǶִеķߣҲȦԷ˶Ҫˡ
ʵʲôܳԶǴҪģҪ׶ɲһ֪׶ʲô׶⼸ÿй룬ӽֻԸЩһҲʵֲˣܳڼȻҲоʵˣôһǱȻġ
ڶܳԭھӪ緹ʰһ¶׼뿪ɣǲܿˣܳ⳵ˣؼǳɱеܳ´⣬ӽ£ǶУ˵Ķ³ǳģԼǲ𣬴һжˣĶ˳³
ѧ˰ܳ͵·Σܳԭһ⳵˳˾ʣǾղܳľٰæеĳ⳵ٵ·;ƺۡ
ܳǰɣ磬㲻Ҫȥٱ˽ðɡ
˾Цйϵ˺ĬȥĶ
ܳ㿴ĶȥĶ
˾ԭεģôҿɵƼǱһţҸ˵˶Ա˽⣬ܶ涨֪㼱ȥһ㣬ֲţǸƱǱʻǸߵģһȥ
ԭܳ磬˵ء
ܳжư첻иǷҪǵ𣬻Գʲôͨͼ컹ʺϣҪϵһ
ԭЦǰһײأƬ绰ɡ
˺þǿŽѹιλ
ܳϵλʱǵΡ
ǿӣޣǺŮһģǵΣðʲôλã߸¶ϸϹȥ
ܳ˿⣬˾ʦɶط
˾˸ַܳ˾Ǿͣɣǵѹ
ԭึǮܳİǶأ˾Щĵʣ治ˣǿǧ˺ˡ
ԭллʦû¶ܳܳ˾ллذɡ
ܳԭûһǿʹ򳵹ˣ˸³ͳ֣ܳ磬ѳȸˡ
ܳһ㶣⻹û̸ϵεҵؾҪǮ
ǿͼʮǮһҵıۣ죬˼˾ʦż
ֻܳܶԭǮС÷ŵ㣬ҿôص
ԭǿһٿǮǿˣһߵһǮһߵ磬㿴㣬̫С˰ɣһٿǮҽкˣлԼҸ׬ԺȣвУ
ܳʵʲôμƻ˵˵
ǿΣǣҸ㣬ȥʱˣҽȥԻһɲͨܿģҪǴȥôҲҪٿãԵҸոһٿǮر֪
ܳϽ˵ɣنұˡ
ǿǶôᣬһ˽йȦɣ
ܳҡҡͷ˽⡣
ԭҲҡͷǺúֻעѧϰڵӵӰ٣ȦҲע
ǿε״ɣǴӴɽģôܻʶɡ
ܳ۾һʶĺء
ԭҲ̲סЦˣѽ顣
ǿû˻˼ΪλɽĿҲķ˿Ȼʶͺðˣ֪Ϸĵطܴǽȥǽ̽ǣϷģϷôӣɱȥķ羰Ҫö˰ɣǻٿǮҲ
ܳҪ֪Լȥ̽İ࣬ô᲻˵Ŀ˰ܳԭٸһٿǮ
ԭ಻⣬ܳСѣġ
ǿҲˣԭλɽүôкԼһķȻ˳ӣҪС̺ţǴܼҪ׬Ķࡣ
Ǿţǿʾ
ܳҽҲ׬ˣǹһҸٿ飬ɲ
ǿʵû¶һ췹Եû뵽ܳô˵˵ͷɣ̫ˣүǣģһ˳Ҳк˰ɣҲ˫ӡ
ܳû⣬Ͻ߰ɡ뵽ȥܳ˷ܵĲˣϲ壬˽²˵ҪλһЩܳϦ֮õĽƶһأǣЩܳæҪʱܳһܳ˼ﵽ㣬û뵽һ¾ȥĵӰܳܲ
˴һ⳵ǿ绰ģҳƣӦþνĺڳ⣬ǿܴӳõؿۣܳں顣
ûмǷͷ⿪ܳǿ˾Ҹط԰ĵĸߣ֮ܳǰѾ׶ͼӡŷӦ򳤳ǶȥȴڶľΡ
ȻӿһСʱ˹·Ŵ弶·ֿ˰СʱȻһƬׯڵأӿݵɽ·ܵˣʱԭЩˣܳĸ첲Ψֱ˹ˡ
ɽе·˶ʮӺǰȻʣȻһյأǰȻһαõĳǣ֮ܳǰû񵽵飬βдĹųǴһ׳ɽһ·ԶȥֻǱĵطƲˣΨһαʮãĵӰٺʲ
ǿˣҪûڲϢ֪˼ϷҲ֪˭ҵôضõıΧˣǱˡ
ӦǲװϷȺԱҲ࣬жʮˣм˴ϷǣӣųìװǻƣܳϵʱǡýͣȻѽڣ⴦¶ȻȽϸߣ󲿷ݵͷ󺹡
ܳɨһۣû壬԰ĪǿƭԼܳ۾͸ӹܣΪһͣڲԶӦԱ·ĵض
ӵⲿϷͷ࣬ҪȻҲӣ̫ϲǵŷȥǺ£ǲϲָоִϷȽϲ⴩һϷҲرȣ̫ɾһܲˣˣƣҪȻ޷ϴԡõΪ
ױʦڸ廯ױЦ壬һ򶷣⻹һԾ³ǵľͷ㽲˰ɣĴ϶һ
ȦǳĴʲôһᣬ·ԵĸйϵȻĻܰרҵָĴ򶷶ѧôλһ̾ͻþԱʮϲΪϿסֻҪϷͨǰչټԸʹȻȥĸԵرá
ݣܸϻȥ𣿡
ʣô¶
Ұˣȥûҵͨɡ
ݵ¶ȻҪչˣһϷͿߣֻҪϵõһСʱ깤òܻȥ
̫ˡ
ݳ˶һ䣺壬ⲿӰ
ҳʱɣǰüƻȻĻºͨгͻ
ֵĺϲ£죺û⣬û⡣
廯װֳϵĹԱǰһԭԸ͵ŮһεĹװ˲ĿעܶݱԱ̲סͳֻգһߺ˺üסССɧҡ
ҪĵϷѾֱԱˣǵһ򶷣һʱ˵СڵأݵĽɫΣǵҲǵӰӾСֽ԰ĺֻͣǽ̫ߺǿңɹЩܲסⲻɡȿ
԰ģֻҪ˵γû⡣ɡվһǣųͷĸ߼
԰һ߶Žλ壬һ׼ϳҪǸҾʣĵһ㣬ѡýǶȡ
׼ĸǵҲҪ˵ĹǧҪңȻĻĲ
԰Ͳܻ˶λðֻܼ£ܱ˵б֪ǹԺӰ첻á
ǵʲôǺͺϵϰͬѧ𣬺ôˣǮ۱ضǮ˶ȥؼҪȨŮ˺ܲʶȤܶ߹ڶڳɶ
԰һСһĺãҲԶ㣬Ҫ˵ı֪ʶʱҲỳɵͷϡ
ĸҡͷߵһȥһ̫߰ñʹ԰СǮĻָо治ˬ졣
Աעˡվƶǰʼ


288 ͵
԰ĹװϷҲˣͨĴ򶷳Ļ㲻Ȼǳ֣ļˣʲôһѧͻᣬϵĻУ򶷵ĳĵҲ㻪ˣ¶ЦݣҪ˵˼ôǹʷأ⵼ϷҲ˳Ʒ˵Ĺ⣬ǳƷʹһǶ⵼ⱲӶδϷ
ۼⳡ򶷾ҪβˣͻȻ԰һģ򶷾ķչӦ԰ýƵĺˣп͹֦ȴǽŲһǰ˵˿԰ǰ԰һ˿ǻǰϷװһһ㣬ǴҲް԰ʵˣʱǰĴɾͱһˣ᲻ǰɽײ˶δ֪
԰еЦļƻڳɹˣųɹһѣλƬĸѾλˣڸ߸߾𣬾͵һ̣ʱ԰زͣȻٱס壬һͷȲ˵ϣһЩ˿ĺ䶯ȵʱվ˵ֻһϷһ⣬ʱҲ޷˵ʲô
԰˵ƺеˣһ壬һΪݣķӦٶȳȻһ԰һ˻Ȼһס԰û뵽Ůܴ󣬽Ȼ԰ɹֹס˵֮ƣ
׼յĸѾ¿ţĵľͷһȫ¼ȥֻǽǸ⣬԰û˵ϣ島סˣľͷиãֻķ˿԰ȴǲмһ˺ͱӣһүǾȻŮӶ硣
˲û㣬ס԰û¶ɣ
԰ɵӣ׸ով׼ļƻʧˣ忴û¶ǸǸһʱŽûվȣлл㰡壬Ǵأһ㿴ллˡ
ݽͣ鿴ûˤŷģһǳɵľͷҪˣЩ԰԰ͷһӳԾµľͷأʱ䶼ȥˣҪҪҪĻǾ͸Ͻһ顣
ܳǿһ󣬱ȥЩۿǶȸãһõݿǱĽͷɾʹˣ԰壬ܳûסȥӦʹˣܳͷлطŷ԰˵ĶܳڶһСǹģ
ղ԰ĶǷһ䣬ܶ˸û壬Ҳûü룬ܳĴȴͨ˿ɱȣԽһʱʮλǰٶ԰ʱһ˿ײ΢Ц׽ˣټ԰лֵϲãܳɣСϷϷ
ֿܳԱվƬˣ¶ϧ˵ϧɫܳǰԼ֪ԭ԰֮ΪԼ
ܳȥҴò֤ݣһƻױʶĹϵС¶ܴˣܳȥô˺Ӱڶţ԰ܸɳʲô
λעˣһͷһ飡ʹ԰ûٴ
԰ǲٸˣֲģϾܺݶϷĻ᲻࣬ǻԵɺҲû⸣ղһ˻ٶ̫ˣһֱעһ̲ȡӦ԰һΣѡתĽʱɹͻֵð
תͷ԰һ۾ӽķϾȻ׽԰ٴ˵ԼİӰŵƮ漱ˣ԰˵ּֿ죬Ǵ㲻ɹˣһȴû뵽徹ȻԺ۾һ㣬԰˶µûֱضȥ
ļԮҲһ˵εģξȻǳƨɶҪʵƨϿĶ飬԰治СǾǹģһۿԱյǸʱͻȻˣ԰ǹģΪľ˰һ֮ն
ȴǸзִˣȻĳ԰Ϊ֮԰ǲҲû취ñ˵ԼͷŲֻˣ԰ȴֳеʣ԰û¶ɣ
԰û¶˹ʺһ洦ڳǽ£򶷵ıǶβдΰǣ⴦϶ܶ鶼֪ԾľͷȵĵӲʵ԰ûסƨɣܽӴһĵˣǸѪĭӰŵܹ
ȻæоȻ
Ա߼ֱţǸʲôúõôˤ԰ûԷʲôϽȥҽԺ
ʾݣ԰ˣ𣿡
ݿ˿ʱ䣺ȻҪģץʱԾ³ǵľͷ꣬԰ⳡϷȻӰﲹһ£ҲûʣˣɶĶνˡ
ѯʣ壬û¶ɣ
忴԰̧ߣû¶Сҵġ
ûĹ۲⣺ôˣ
ջظղŵĻޣûʲôϽ׼ɣϵۣԸˣҪСѾҰæҲʹɫ
СѾȦкѣⲿӰγƷˣ˶ȦǣΪ˸ⲿӰ㣬˼λʹ
岢֪ܳһֱԱ͵͵ϷǽǶȵ⣬ϷĿܳǵĲȴû⣬ֱ屻Ǵӳϻʱſԭվһܳʱˣ̶ֽУ
һΪʲôأϽкԱϷһǰʣôˣӦǰԾƣɲ԰
ȴǲᵼݣϵܣһڹԱˣǳһǵ֮ܵǰǰȴûܹ֮ܳݸֻΪרõǲֻյһš
ܳ绰أһﾹȻ͵͵̽࣬ԼһϲȴֶһǺúýѵɡ
ܳģ岻Ҫô汩¶֮Ĺϵʱֲû취ԲѣҪ֪ڿ崿ŮͻȻðһڷ˿ܳҲ԰ǼһǴĹ¶
忴źһС췢һظܳϻ͵ȻĻҾˣ


289 ǽӴ
ʵܳ뿪Ǵ͵صģǱǿקߣǿеСϵĻҲ֪˼Ϸһ岻ˣʱݺ;ζƵͷϣԺˡ
ܳյĻظһͷߣȥ͵ԭ͵͵ſܳһۣҲ͵ЦԭһЦǰǿǸ˾Իˣ˾ǿǻǾȥ͵ϷʲôŮҲƯ
ǿͱǸһ£˵ʲôϰ塣
ܳǿǼȥɣҲزصģϷѵ˿
ǿ±ϳһݲҿǲˡ
ܳԭͷԭ֪ʲôӰһٿǮӸǿǿüЦҾͲˣߣǼȥ
˴ׯڵǱѾ»صֳݻڶأС㣬һǧעⰲȫû±ҺвУһŵĶܵɤˣҪǳ¶ҿǸΰ
İɣβˣ֤һι
ղֻܳƲסˣȻδӳԾ¾ͿܳˣĿбӣŽһͷ꣬ݸ˵ĺ˿תȥܳ
岻ȥ·ĻһƯĹװϷܳܳЩţĺͻȻݾٶԼؼ⼸갾崿ܾͻˡ
̫ˣǿѵ촽ĺڲͣӿ崩ϹװϷֱһһ󣬼Ƕ˽ܳҲȻĶ
ǿĿԭǶܳǵߵǰʱĿͻȻתĿ꣬ǿſں
ǿԭɵ㶵ɵˮȻ庰־ȻûӦ˾һţģأʲô񰡡ͦ
ǿ˻Ӧԡ壬㡢ô֪ҵ֡
忩ЦǰݵϷܹףҪǩȻʹ֣˵ǿģ˵ʲôȡǿϢ˼
ǿǸһ֣ѽô¶ôҲ벻㾹ȻܼǵôһС£̫ˣΰż񡣡
ɲҵЩѰװĿܳԭһۡ
ǿǣǶûʲô棬رλũģҴǵתתǵΣⲻһվˣͳ˱֮Ǿֵˡ
嶢ܳһޣǿѽܸʶɡ
ǿܳһѣǣɶϽҽܰǺʹĽӴźӰԺǴұ
ܳԭϽҽܣԭûסЦȻûȥǴסǰҲǾģͻȻװİˣоܺ棬ԭҲڵģ¶ôܿͻ˲ԾΪܳһѧУѣǺȻİˣ̫ˣֻԭûⵣ˵ֻҪܳˣôȥɡ
ǿأ˭õؼʱôӡϴǿ˼Ҫǩʱû׼أڹһ˺̸ǿ˵飬Աһ׼ֹ¶Ѿ֤ˣЩûĺ
ڳϣȥá˾ˣһܻسƢĺãĵĵȻ൱ӵǿǸ˾Ӱ֮ȻĹܳӰ
һ㡣ԭ˵˳ְѸ첲ԭϣ֮ưվһܳҲϣǿĲˣӰͷһ⣡ܳһˣȻ屧Ƭһ嶯
ǿŵĲûԽͰˣĥ˺þòƬĳɣô벻ǵһ㲻䷳ļ§ܳһҸ
ҪҪǩܳ
ܳɡ
ǿʱǩʣʣǩҿǩ·ϰɡ
ðɡֻܳڣ˭ܳرĺء
ǵһǩʻǿҺ͵˵һȻһȥ벻ż뼸λ˿ԷΣ
ǿԴСףúúã̫ˣҴûǣǰˣⱲ㶼Ľΰż񡣡
֪ܳǽˣû취ԼŰʱ뿪ĲɣǾڰɡ
˾ܳͷˣ˵ǣ·
ܳƾʲô
˾ǩҳٿ顣
ܳ
ǿҳٿģҰɣҴд𣬻ԺͬԷȫйֻ⸣ܣҸ㣬˼ֵ̨ļ۸Ǽ򣬾͹ٷøǮжٴ干Ͷûϣأ˵ҲøҼʮ򡣡
ܳҲȥˣȥɣʡ⼸ʮ
ǿȥˣɵǧĻ㾹ȻҴ
ܳǰһ¶أǸϽͻȥұĳȥȥ
˾ǿǲȥȥ
ʱˣԴ֣Ͻǵĳʱء
ǿ˾ƨƨܹȥǿû뵽Ȼܳĳ֪֮ĳʲôӣ᲻Ҳϵζ
ܳԭԶվŲǿô¶
ǿޣȥˣȥ
ɫһǾˣȻûգǾ͸ɡ
ʲôǿôҲ벻徹ȻͻȻˣԭҪһ룬Ī忴Ǽһˣ̫пˣΪʲôҪء
ǿѽѽҹȥһϡ
ЦͶȥɡ
ǿܹܳߣߣȥԴǵķ֣Сǲɵ
ܳҲȥǮ㰡
ǿҲҪǮвУ
ܳҪǮҲȥ
ǿ֪ܳԭ಻ȥ˾ûϣ󣺡Ҹ磬ȥɣҸǮ
٣ܳڶﰵЦ
ǿԸİѽܳǮͳЩ緹ûأ㿴Ҫɡ
ܳ˰ɣȻǴũģҲǮ߰ɡ
ǿָˣ磬Ļı㡣
ķȻŮ˵ζǿ˷ܵĲ֪˵ʲôˣʾһ¹ԱȻƬЩƬҲϼ鰡巿ڲع⣬ͷͷı
ڲ󲿷֣ǿڻͺǰ滹֮һĿռǼʻҺ֮ģ忪ŽȥֻͷǸܳѣҰ㶫ɡ
֪ܳ˳Сá£ⲻ˰ɣվ׼ȥǿȴǷԸ£
岻˵صҺ𣿡
ǿ˻֪˵ʲôãҡҡȥɡ
ܳһ߹ȥһ°Źˣأݵܳһ§ܳԼȻһǡ
ϹҺÿİ㾹Ȼ͵͵̽࣬йﶼԽΪҪҪһԶסһʱ̣


290 Ů
ܳЩգǿ˼ҴĵӰҲ̽İ֮࣬ϲ
ʵ֮ǰҲ֪ܳʵĳϡ
岻Ϊ⣺˵ԵҴ֮Եݣ⣡
ܳ壬壬ôҰ
岻ˣ㻳ѽ
ܳǵǣֻǴǣ׷㣬ҾԼɫе䲻㣬ع⣬Ӱ󡣡
סܳ죺˵䲻㣬ܳǱиСңҽȥҪ㰮ҡ
ܳ屧СңſתʱѾˣ·ܵ˳ƾ͹ܳУ˵ŨŨ黰һ·ϲļįѰ
ϹԺ˵ղЩҺġḧܳؿڣϴ˸С
ܳ壺壬ǼУһҶ֪ҵĺá
ܳ˸ߵҲʮָˣϧѽǧܰӸˣȻĻһ
ܳᣬֻҪ㻹ңһԼǻ㡣
šܳУˣˣһԷ
ܳ㲻±˿
ҲŲأںȫ˶֪ˣҲǣʲô˲İңϷһҲ档
ܳ˰ɣҾ͵ͦõġ
忩Ц˶Ǳ̬Ҳ̼ͦġ
óֻ绰֣㵽˰ɣţˣظϵ·ϣܳҲأǺǣѽڼװҵķ˿˿ɲҷĴأһȥǼ̸֪ˣ˵
µ绰Ұ˵Ҵʸã㿴㿴̩ɽаһˣҿûʱǣҪ͡
ܳû⣬ֻǸСᣬʱȫΪ棬Ҫʱǵ׶θ飬֮ȥҵ׶
ȥҲУǲ׼ɻҶɻˡ
˱쵽ƵʱܳųݵȿĽǿ˵ܳϣ˵ϰ壬Ǹɶôȥ˾Ͳأ㡢㡭
˭涼ȵüȻԭ಻ף˼˵˼ʲô
ܳƿǿҺ죬飬㼱ʲô
ǿˡ
ܳǱ𡣡
ʱͣǿȻҲٶˣ˳кԭࣺడܳߣǿǸԱߣǵȻϡ
ǿˣôܳߣһôҲ˧Ľ׳ɣôܿأǹ¶
ԭܳȻܳĸ첲֪ʱйжӳ֣Իʵʵ·
ﴺҲҾƵ齣Ѿ˷ţֱӴܳԭﴺķ䡣
ﴺɫԼϣҲһǳ˵ĹȻĳɼȻҲ˳Ľ߲㣬ﴺߵıʱôĴ󵨣ôˣѵ˵ûܳڱ͸оȱٰȫУɣﴺôԸģϾͺš
ŮôŲ豭߽ҡ
ﴺ㼱ʲôСܺһû¶
Ů24˰ɣýˣ֮ǰܳһֱûѶƽĴ¶˵˵ˡ
ﴺô˵ܳ
ʲô˵ڻ˸ƶ
ﴺҽҲˣܳҽȻҲûеסջ󡣡
Ų豭ʵǼ¶
ﴺŮƾ޹ʶ˾Уôͳ˺¶ˣ
㶮ʲôҪеĽǶ⣬밡ͺ硢·ϵһֱɣҲû˵ͽƶֳ찡ϴ㿴ͺ·Ǽ棬ȺѻҪܡ
ﴺûף˵ɶ˼˵֧Ǽһܳ
ĵȻϣŮռˣеѣܳнƶǿ϶չˣҪе㲡ɶĲͷ𡣡
ﴺֱҡͷΪҪ˵ʲôأ˼Ҳ̫˲ɽˡ
飬飬飬ţ̶֣裬ţѽ
²豭ϽȥţﴺҲ߳ҵӭӣô˵ܳеλǺҪġ
ܳʱһμﴺ뵽֣ʱﴺֱ֮ݺܳȥʡǽȣʱ󰡡
塭
ﴺһ壺ʲôأ
ҲںܳҶĿˣǲǹ
ܳŤŤĸ˿ڣ֣衣
Ǹְܹ֣ܳãƽǾͷˣϽλǡſܳ󻹸һŮӣҪ˵ŮǸͨҲͰˣƫƫСˣ˼˰СŮܳǸΣյźţղźﴺ˵ĸŮӿбˡ
֣裬ǽܣԭ࣬ǻԵŮѡ
ﴺ֪ģ֪ԭǱ˵Ůǲŷģֻ嶼֪ԭͻʵͬĸá
ԭﴺʹú͹ԹԵһߣﴺܳûѶûǵˣһлӦɡ
ܳˣӦˣһת
ﴺû뵽㾹ȻİҰ϶ʡĸĿˣʱ֪ͨȥһΪأ㰡Ǹ쾪ϲûѶʱһĿҲҾϲѰ
ı֣ܳǣҲŮ۹⣬ܸŮ
ŮһۣׯҪעׯǴǣñ˿಻á
⣺װʲôװҾһˣ֪벻ҪͲҪˣ˵ڸҲҪ𣿡
ܳʵʵĵȻң㲻Ҫء
ƶţң
ĸŮĴﴺϰˣܳй¶
ܳţе㣬ѧμӸСᣬҲʲôҪԣ˵뵽Ķ˵ʲôܼ򵥵Ļ飬ʣµʱѱתһתϾ׶һҲ˵ȥ
ﴺǵǣҲ⡣
ܳǾһתһ˸أͦ˼ģҪһ塣
ˣһȥ˼ҳԷ
ﴺԷСܰȥ˵˵
֪ܳҪ飬ﴺң岻ĵص裬㿴Ұְ֣˰ռˣʲô¶ܵȳԷ˵
ԹˣûףܳǼ¶ûְͷֶѽ
Ѿܳ˵ˣλȥҰֵһЩ޸Ľ
ʣܳ𣿲˵ƶרҵ𣿡
Сһߣƶѽԭǲ̫ʵѽҲȫǴܳǶѧģ


291 ׿
Ȼֲܳ´ܾء
裬֪Ů۹˰ɡ
Ůӣ֪ߣŮӹһѣ㻹˼˵
Ȼ뿪ѽ
ҺҲð
˵
温ʣûȥĹ
ˣǸ߹ǰ˵˵¶ܵȥ̸أ©ôȥͷ
Ҳǣƽʱϵ֪ܲ㱳һȷʵ˵
裬ǵ¶ͱˣֲСӣܳرĺã⼸ҪأѾ֪ˡ
Ůѽƭߵģʵ裬ڹϵչˣ
忴Զӵԭ࣬Щ˼ûʲôչأʱ̫æˣʵ
ɲУץʱ䣬ǲҲҪ㶨
֪ˡ
ﴺܳһ̸͹˷㣬Щȥţ˵λˣⶼˣȥԷɡ
ﴺܳģҲҪһЩϾӽ£ȶУЩ΢⣬һг䶨˵
ܳͷ֪˰֣һСĵģҲ̫ģڲǷͷ᲻ƫǣʲô紵ݶ϶֪
ﴺ϶ԣǳƢʱ¶Ҳɻ¶ǻٺĽӴĽͿԡ
ܳУȥԷɣʱ䲻ˡ
ȥ·͵͵ܳ˵㶨㣬ʲôʱҸ㰡
ܳҸȥ꣬ƫƫͰ⾽̬ЦĲˣԱߵһμôģȻ˽ܳĵϸǸô꣬ϲˣֻһͲ˵κλǲܻ
ܳʱ䣬ܴܲæһҪ¼ɡ
УԼŰɣֻʣԼˣ㲻ҪҾȥȥ
ǿڲȵĻлˣҲĹУȻһﺰǿûܸ˶ãΪ˼עϣǸũܳһӾͲˡ
ǿ壬Ȼ˵ûܺͬͣԱҲˣٸ߹ٴλöòأǿΨһ˵ܳȻܺͬԷоԼܳҪ˧
Թһ¶ҪȻҲǱ̬·ɻҪϢ˵
ٱʱܳ壺ԼСĵ㣬ȦҲδظǺˡ
ռ˵ģҵıȫŸǸ԰ԺЩ̫ɶˣȻĵֶΡ
ܳ¸Ҵ绰û¶Һˡ
ҷֺܳȥƵǿһƵĶ·أܳԭصСӣҵķͷôҲ벻ô߿һۣ˧˽Ȧ𣿡
ܳҶûУһûС
ǿʣʲô
ܳ˵㿴嶼ˣ⻹֤
ޣǿǶܳƲ𣬡㻹ǡðˣˣϰ壬ҲƽˣȥĶ
ܳȥĶһҪء
ǿԴһȻЦŹϰ壬ŵģѾԱˣ˼ĿͣôҾʹȥ㿴иȦСۻȥʶһ£á
ֱܳ˵
ǿʵճҪĹǸףãͨر٣ǾɷǿȦڵֻֻȦСۻһЩǾۻᣬȥƱҪѵǮģȥҲҪƱҿɣһϵľۻãǧ
ܳںǮؼҪûĻҪֻţ˸ߴһû˼ˡ
࣬Ǯܳ
ԭܳ磬ҾǿǸƭӡ
ܳû¶ĿǰǰЩֵۣɣҪǷˮҾ
ԭ൱ȻܳȭͷʮǿҲְԷĵİǮǿǿԭֻܳԺȣû뵽ܳȻô󷽣ֵĺϲ£죬֮ǰܳͬ͵Ľʺ޶׵Ժˡ
ߣԼרȥ˾öʡˡǿк˸ϣҲ֪Ķһƽ𱭣ӻµ⣬⳵·ϹƽץӰݰ׶嶼ŪôһƳ׶ߣ̫ˡ
ܳԭ಻ϳǿŶ˵ϰ⳵ƣҸ㣬·һٶʮһûУⷢǸװء
ԭܳҪҪ⳵Ƭ΢
ܳҾʮбҪһл⳵
ԭЦĺŷ
ԭֻգ˳ͷ΢һϾ˻ظˣܳŽƶ·硢塢ԡǬСޱ̷ǿȫģнƶ缸춢ţ֮ǰܳҲ˵˻΢ϸ֪Լ٣û뵽һȻôһƳ˼ֱ۾
ƶڰ칫һأһλеλĹˣһģƶλιλੲݵĽԼ򽭷ƶŵκòı꣬ƶֻһͳֻͷĹۿ
΢ϵƬʱƶһЦˣһЦɰλ˸Щջҽʲô˼ӱҿᣬҲЦǲǿҡ
ƶûҲ˼Ц飬ûʱ㽲ûôĲͶʮԪӹɡ
һһ٣ʮڣ
Ľߣ˻أѽңҺ̸㿪۾ǼۣβҪ۵ģô⻹û顣
˳˰칫ң۽˵ˣҪˡ
˵ҪҲҪǮ
۽˵УҲˣԼŰɣⲡȫΣ˽ҽҲˣҪҪǮԼɡ
ڽƶ칫ſǻ˼ӣȥսʤ˶ԽǮģÿ˽ƶİ칫ţһۿƶֻЦء
ҽҽˣʮھͶʮڰɡҧ
ƶȴͷҲ̧ǸʮǸղŸλѵչ˼ۣڲˣʮڣ̸
ʲô˾ͲˣһۿԱվŵıڣûóѾȱſˡ
Ϳ͡ƶŲأЩûҪһ˭֪δ᲻й鷳Ҫ۱ҪݣԸβΡ
УˣΣҸʮڣҸԷǰһڵϣǱˡ
ƶ΢ϻظոһʮԪͷó
·΢ϻظƶ㣬òǻˣ׬ǮҲ̫ˣУܳҲҪ򡣡
ԣǻһɫķŻܳҶɡ
շֿܳʲôѽĶƳһɲòã˾ͳȥ
ظ壬ܹܳԼгԹ˭ȥˣǸɣʱ΢ֱ
ʱˢַܳһ΢ξȻɽɽžƧĵ·ǰܳƬն滹֡ΪӱƱʡǮδߵĽ·ӶƺüˡȻܳӵди¶⡣
·̻ظҪҪй˴νؼˡ
ظƶ㣬㻹Ҫ׿ͣ㿴ܳƱɶӰΣĵλϽһ߿
ܳڻظˣܰϻҪȥȦۻأСȻûУȽ϶࣬˼ЩһһҪ˼ˣǼɽûʱˡ
廹ǻһʲôۻѽô֪ҰɣҸǶҿԻױеҲС
˰յظԭģ㣬Ǹǿһˮ̶ȥϴˣڿ·أϵľۻҲ֪ص㣬Ҫʱ֪ͨɡ
ظɰ
̲סһ죺ϴƬ
·ֵЩСء
ظʲôСӰ˵ͻǼɫ൱Сӣ
ܿԭһܳԡİջشˡ


292 ԭż
ôүǿŴһʯϣͷůůɹš
ܳչ֫ܲˮ̶ϴ裬оĺˬ
ǿƱȥ·Ҫ˼˰ɡ
ܳСĿ޷ʡƱǮʵһԼɰˡ
ǿٺЦ˫Ӯ˫ӮҸ㣬ڱҲֻܴҵĺõط˲˵ҲžҲҴвƱġ
ԭԶԶĺ磬ʱ䲻ˣǼǰɡ
ǿ߰ɣȥ¶Ҹ㣬ҾͶˣҲ㿴ɣͣ˵ȫܵˣҲʮ
ղڵʱܳǿһ˽˱ſиװĵкǿʱڣСӣôˡ
ǿʶһ£°ҹ
װӵУʱ绰
ӷˣԭĶܳ磬ǿǸƭӣƱˣǮǰ׸ˡ
ܳҲ˵Ҫ֪ͨоۻأ͵Ϣˡ
ԭҾǾǸƭӡ
˱ѾвˣԭһۿС˧磬ϲĵ⡢ⲻഺżǸô͵Ͽе㲻̫һ
ǿΪĵŮҸ㽲һӣһӣܻ춼òùˣ˿ɲҪӾ󵼡
ҡҿԹȥǩ𣿡ԭǿĻʾܳܳǿûʲôذɣ
ǿûأҪ̫ݣЦ
ܳԭУȥҪǩɣȥǱ仹ŷǿյģܳǿ߹ȥվݵиƵġ
ԭŲߵһʱЩϾǸɬСŮȻֳ嶯ԭ಻̫¾˶ڣžƱһŮӵ̸ʱٱʾһںƣԭĽѡ
ڣԭẰһԷûӦֻ׷һ
ڲ˺ͷһɫһ㶣ǰŮӺĵһӡˮָܽоŮɬɬ̬ѣŮȻĲǰǸ̫ϵʣӦ˵Ůһ޲͸¶Ŵг˺һ⾳
ãں𣿡
ԭڵȷеıӣܸǩ𣿡
ںǺЦˣΪǸŮԱģأû뵽ȻԼķ˿ԼôǺ¶ùԭıͱдɷĶ֣Ȼ󻹸ԭࣺҪӰ𣿡
ԭ༤ͷţҵֻɡ
ڶԸղŽ̸Ůӵæɡ
ǸŮΪͷƺԭ붡ڵĽǰæһţԭࣺȥǱ̸̸
ԭ൱ȻܷŹĽżĻᣬӦˣ֮ǰ붡ڽŮӺһתˡ
ʲô֣ԭࡣ
ԭࡣԭʵ˶֡
ϲҵӰӾ磿
ԭǰݵĺܺء
ĿǱ˰ɣ
ԭǰҴӶ
ھϲѽǸõط˲űֺϷǳúȡ
ԭǰлȥͰɣóúк㡣
ڵаȥˣǺһĺƺһܺȵĵ㳢һ
ܵõżԭܸˣûʲôǳǳһСھҪ±ӣڵѽٺһڣϾԵݣ֮Եݲôǳɣ
ԭû취ֺֻһڣʱֻһɵӣڿڶԭ˸ƣҵŮһ֧𣿡
ԭܽţҡҲ̫ᡣ
ڵû¶Ҵ㡣
ǿڿתһȦʶ˶кܳȻʮµĴеǣǿô۽˰ɣЩǾھȦСǣÿܼһۣһϢڴĳƬˡݿУǳõģ˵мǶﱻ
ܳʣ˭֯İЩĴǲ˵ּġ
ǿû˵ɣǵŵģǻõʲô
ܳͷ˭֯շҿƱ
ǿĻ˺أҲû˼أֻ˵ǺڰͨԵˣ￪ôãһûкڵϵ˸ҲأƱͨҪȡģҺӭǸǾһȾƣƱˣҲˣҪҹƱǮ˰
ܳƲƲ죬ǿԼҪǧǮأԼǵǮ
ιк۵ŮǣǿһЦ
ܳô˼
ǿвŮǺģӣֻҪ㸶ǮǾͻȥȾƹҹ㿴в˸ȦģΪʲôΪЩСŮǣغϣֻǴĽۻᣬҪľͱȥ
ܳĿҡҡͷһɣû۵ġ
ǿǣСӴǸŮѾѹģغŮˣҲǲȤҿ㣬СӿɲŮСɲҪ̫ԣȻĻûý
ܳǺЦ˵غϣɡ
ǿﵱȻҪǱȥأһǧ׾оƵꡣ
ܳҪ಻ͬ⣬һٸҲңҪͬ⣬¶Ҳû취
ǿȵصҿɣǸŮˣ
ܳɶʱ˵ŮˣҺѣҲܸĸ
ǿҿ
ܳҲû˵ǰɣҸǵŮѡֻܻܳ¡
ǿͰûϣܳĴָţ޲ۣСҪûҾ㡣
ܳ͸ϽҰɡ
һնδԭȴܳȼˣҴڸ𣺡ҡҪȥˡ
ԭѽٹȥһ
ղǱѾԭѣܾҪȥҳ硣
ܳԭ߻ϺͨͨģԭܳߣЩ⣺磬ûɣղšղҺһЩƣҺȵġ
ܳʲôأϲȥ֧㣬Ҫ˸۸㣬˭۸ʰ˭
ԭͷ˫ֽĽһ𣺡ţҵһοԼżӵ߳Ŷ
ܳҿǻ㣬Ѳһֱûż񣿡
ԭ༱ֱ磺ѽǵģ˵ǡ
ܳЦԭ֪ܳڶԼһ½ţ磬׽Ūҡ


293 ɫ
ǿһͬ׵ĸҽ̸ܳԭͣ͵ĺͷ΢ʵҪԭڲܳûȤ֮ǰĵƬ΢˵һƳǴ⣬Ķԭܳĺڷ΢
ǿ޵ĵԺǿܾҪˡ
׸粻⣺㷢񣬲˵ù׬Ǯͨ涼̲
ǿǽתˡżȵĵ⣬·ոճһ˲ι
׸ǿԹϵӵɪɶתʲôˡ
ǿ׸ָҾ͸ɣҺһԷˣ
׸һмǿʹɣеϢòãûͨʵоһԱ㴵ţиá
ǿôţƤˣСӰѻ˵׵㣬ûƵģĺһԹһڵľ˸飬Ƭּ˵Ҳø
ǿһָ˼˵һ׸ǿڿЦϾ˵Է¶ûʲôƾݣҪ˵巿ڵľ϶ƬΪ֤ġ
ĺһԷˣ׸еˡ
ǿͳֻԷʱ͵ĵƬƭǸӣƬΪ֤㿴жױ
׸ùֻƬŴ˿ãյҲĲɷﰡ˵ôҪߡСӿиôһ𣬾ȻһԷ
ǿҪô˵תأҴһͻȥ͵ϷˣǵûһسǣǣһӰ㿴
׸ȻǿһӰĽĿˮײ˹ʺˣֺ¶ϣƬҰɣҺЩ
ǿȴһѶֻʱһûأͣͣ˵ɡ
׸ѽҸɣҿϢˣ˵Ǻٿ壬ξ˽⣬ɫġɫȨһϵŮǻûи㲻ֵģڽӣûٸ֮ǰƬȥٸˣƬͲֵǮˡ
ǿΪӴӡĺãɶ˼ξ˵͸㣬˼ҲҪӦ
׸Ӧʲôʸ񲻴Ӧʱһ£˵ɱͷɱ㣬˵޷ڱûڱӦû·
ǿмصΪξӰ˼Ҳġ
׸һξƲӣʲôʱ𣬺ôˣǸҵںǲǸϵĳӣ˵϶һرˡ
ǿξƻܸɵĳЩŵʣɣϢ׼׼ȷ
׸֤׼ȷҪȥͨ籨Ű
ǿǰô˵Ҳչ˹ңҵûر˼ҡ
׸˰ɣ˺ûھȦȥˡ
ΪԾȥ˲ˣ¿Ӿˣֻλϴˣھȵص԰զ¶ϷҲˣ
԰һǶڣһ߷ˮһߵˣˤһӣû࣬ⳡϷҪٲģ浹ù
ڵ˵ںϷ
԰԰
ƤЦʣû˺ø׷һ׷
԰ֻʹܿҽˣûϷ
ڵˣҲ̲ˣҪĸĴϼˣǰݸȥ崿СŮ֪ˡ
԰ϵȻвʣѾĹ˿ʹϷԺھȥ˼ҸûϷˡ
Ŀˣ԰һһʶڣȦҲζͶĺѣ̸㡣
ĵҸɣһɫ嵵εͶ٣ϲֳ˵ʣղҺ裬СоˣϵζҲǳˣĪĳ嶯
԰˭˵ôãҶĶˡ
ڵߣҴȥʶһ£ҵķ˿һǩء
ԭܳĲֺʱʱΪĳӾϵ˶Իôũ񹤽ǣܳԭಢںô
࣬˺һԭͷȥȴżڣԭϽվá
ڵһѣҲȦأӰС԰
ԭȴϳˣ԰Ϸʱռˣȴһ£˱̧ߣû뵽Ͼˡ
԰ûڳ͵ԭ࣬һμԭ࣬ȷʵ綡ԣԭص㣬ڼƷŮͣȻ˵Ȼв࣬ǱڳģغŮǶҪߡ
԰ԭ֣СãȦǹ̸̸ɡ
ڵడ԰ǵСҪǼܼ򵥵顣
ԭҪ԰ԭֲõҴ԰ҲǸھܾˣֻܶܳ˵Ա˵仰ܳû֪ԭ֪԰ıԣԵغ԰ƭԭࡣ
𣿡ܳһСȹ۲Ǳߵԭˣʱѯʣܳڵԡ
ԷˣȻ˵¶ȲˣҲǴīѹñﶼȦˣǾҲɡ
һ˶һ˵ϣ𣿡
һ˵֪Ҫ԰ɣԿһϣҲûС
ʱ߶žˮ߾һվסߣһϰ𣿡
ߴˣǸеģͬȴǸŮģߵ˭ϰ壿ϰʲôľ̸
еʣܸǾ𣿡
ߵǸҲ֪
ʱǿˣһۿԼߵ϶ˣɵľͶۣһ㶣ʱ;ϣ
һ㶣ôʶǣ
ǿֵΪҾϲôҲȦˡ
˵ˣȻϳ˾ͱװˡ
ǿ𰡣ϳҲϳҲǸֵ̳֪طãϾֻǲǾۻأӰ죬װǸҾɻ󲻽ˣǣ
֪ܳģһһŮеĽ־ŮĽʫӨиĴӵڶķ˿塣
־ޣǺ棬㿴ûʲô
ʫӨϵԣԣ㿴˵֣ͦǡýڱû¶ɣԾˡ
ǿһʲôϽǩɡ
־ʫӨֻܸǿǩǿǵ⣬Ͼֻ̳ƽʱһ涼ɣ˵Ҫǩˡ
־ʫӨ˸ɫ׼뿪ʱȴ˲ʱ˵
ſңҲҪǡ


294 ү
԰ջôͻвŮأ˵˵ǲӦԼ˵ȥҸطϸ̸ˣһż԰ߣԭһ˦ˡ
ܳһվֻܽһСȶѣԭ㵽ܳΪܳһֱԱ߿ûܵʲôš
԰߹ںԲԭ࣬Ҫ£Ƕû⣬ѡ
ܳصסҪȥԭ԰֣ҷȰʿɶֹҪֳ
԰ܳ˭
ܳ˭Ҫؼ㻹֪˭𣿡
԰˭㶼ʶ㻹ǻȦҺò׷һӣֻҡ
ڵǰλѣԭ࣬Ϊá
ֻܳظһ飬ܳѾˣ֮ǰ԰ռûû뵽һʱȻִԭ⣬ⲻ
ǿϳ԰Ȼ˵ˣۿԼĿͻ䷢ìܣǿһҧǾܳ԰ʲô˼ҲһȥСŮŻˡ
԰һӻأǿͻȻܲȥǿһѣǿڵһðˣðˣ
ǿϾΪԼվģܳӲһѾ԰һ˦ȥ԰ײˮϣһ죬һײûСײûˣ۾ðǵڵԼǶڹȥ
ںǺܳܰһ˵˦ȥԲһ㣬С϶˼Ҷ֡
ô죿ڵ԰԰ϾҪһЩʶҲ㣬Ҳ԰𣬶Ҳֻ԰ˣôҪ
԰һҧСţԸҵ
԰ȻҲ֪򲻹ܳ˼ҸСƵȥ϶ԸĿԼóܣóܰıͷţ԰ĺѣҪһϵ԰Ҳۻܸоһȡ
СӣţܲˣˣҲ˭ĵ̣ţʰɣ԰ʱºݻܵͬе涪档
ʱΧЩȦΧҷ׷ָ̫ܳˣˮǽײ濴ȻôĳϽɣþϾЩֻܳ԰˦ȥǰ淢û֪ο԰ʶܳȴǸİˣӦð˭Щ
ǿЩĵܳҪߣɾˣıţǣ̬˻ᱻŹǻ뿪ɣʮΪϲߡ
ܳҪ뿪һû湻ء
ǿҲͣĹ۲죬·˭ͻȻ±£㿴ǵ˵ĻǴƵģģС۸˺òãιι㣬ղվǱϣ϶ˣ԰۸˼СΪ潣ǲǣȻ֤
ǿȴˣʲôû
ǿģˡ
ָֻܳˡ
ǿĲˣָһ϶֪࣬һǳʵĺˡ
Ҳˣʲô֪Ҳܸǿ֤
ͻȻ־վҸ֤԰۸ǣµģ
ʫӨ־һѣʾҪ˵Щ˲Ҹ֤ܳ϶ԭģز죬ǲҪµĺá
־ʫӨֲѣǸ԰ӲҪ˼СʲôĻᣬ˼Сﲻͬ⣬˼ң𣿡
ʫӨ̾˿ðɣģɱûɰ
ܳɫ̹Ȼ־ллˣЩ˲һ
ǿȻǴһȺϹèԶгĻˣƾƷҲôʮ˲
־˵ֻǿЩ˵ѡ
ԭûô½ܷ飬˵Ϊ۸̷ţܳŲӰԴϹҵ԰ˣֻһ˽˱һ˽ʵСۻѣǸʲôţţţȥ
ԭʫӨԭǴϰҺϲǵĸأܳҲϲһǵĸѧ㳡裬ɺЦˡ
ܳЦǰǵĸͨ׶Ͽڣ⼸˶ϲҰҲϲ
ԭԶԶԣϴͰ̻ҴǵĸѽӰǺӰһٸǩòã
־ѹܳǣ֪ܴ󣬿ǻ뿪ɣҺʫӨ֤ܲã˵Բԣȥĵطվգǩǩ
ܳʵҲ԰ʲôٸ԰ѵԺԭԶ㣬ǴһҪ뿪ֻܳͬ⣬ðɡ
԰ĺܿ죬Ҳܳܵˣܳ˸վʹţˣˣ
ţǸӣⴱİǿ׳ģܳǰһվѹѹ̵ס˹ߡ
԰ţ󣺡ţ磬Сӣղң㿴ˡ
ţ𽺰ʱΧ˾ͿʼˣĳţЩСǺֲܿģĳ־ʹŻѪȵĳ淢
С֪˭ĳ𣿡ţ绹ͦûͶ֡
ܳҡҡͷ͵¶ȫ԰ΣҪλѸߣ˵Ӳ𣿡
԰ţ磬㲻ҪƱ磬ֻŮӸչᣬͰˣȻˣǰţﰡ
ţȫҰǲȫӣԽи
־վţ磬Ҹ֤ĲǸ԰
ţ־һۣ˵𣿡ţ粻Ȧ־ӣҲΪԼбҪ־ӣֻҪһĸȫߣйûµȻ⡣
ܳٺЦȻ㲻֤˵ĻҲû˵ɡ
ţˣͦţǰǾмＸ
˵ţ𽺰ܳҹû뵽ܳȻ̧һץţ־ϻǯסһȻ˿ãָʼղ£е𽺰΢΢һ̾ͻˤڵϣ
ס֣ţڸʲôͻȻſڴһȡ
ţͨ죬ǳ̵ľùҲûѱסֳʵÿŵһֹֻܳܳȷҲסһ֣ţ缸û˷˸ߺȡס֡ţҲֲȥȫʱɢˣʱܳţûгܡ
ȫãȫãȫʺ˵λʮֳȻҪȻܵ˶˵кֻĺһؾûС
ȫߵ˽ߣ԰Сĵǰʺãȫˣȫãȫڰæ֮йԴ飬ǵңȫһָͷͰˣȻ£ȫûȫ
԰ੲݣϣȫŭ赶ɱ˴ܳļһȻô󣬽ϵ¶ȥзǳӰ죬ȫͷŪܳôͿԳȥԼб˶к³ֻ԰ôҲû뵽ȫ羹Ȼһɿϣ
԰һʹסȫ硭㡭
ȫ漴ɿһ⣺ģҲ˭͸۸ˣҽɿ
ȫһ£һס԰첲һ˾ҿ԰Ͽһͻʲ԰ˣţҲʲôǿԼ۾˿־־ҲĻɣǵû⣬԰ڱ
һͻȻȫѻȸ˳԰ʱ۵Ĵ⻹԰ʹţ磬ңȫ磬ˣˣҸġ
ʱȫ벻һĻˣƽײβȫ磬˰ͽλڵϵүȫ磬ȻϴźͰ΢Цߵܳǰ񣬡үôˣ
ܳǺЦ֣ȫĲ
֣ȫ˭Ȼȫ磬ǵУϷĺë֮Ǭ£ڸ𱱾һƬķչһҲһһ⴦û뵽쾹Ȼ֣ܳȫǬ´ˣܳ˭һǬнȫܳԭ򣬶ǬܳǸǣǬܳϴܳǬ϶ǰ֣ȫǼܳƺ磬ǬļˣЩ˲ƺߴ磬ǽүôܳȻҲҪүˡ
֣ȫϽүĶأүչˣү֪
ܳҡҡͷû¶¶ˣġ
֣ȫϽ˵ȥ򣬱Ӱա


295 дֽ͹
ⴱ˽˱ɶԵģغȻȦû԰ͶľǴˣȴȫ֪֣ȫھһǾԾǵµĻʵۣ˭ҵ֣ȫ֣ûһҵģֻ֪ܶȫ硯֪֣ȫ˭ôΪ𾪵ǣһȦʿȻֱȫǲ
˵֣ȫӦ÷ֱŪܳô𾪵鷢ˣֱȫǵûŭҵͷǰƺԷүô¶
ûףҲû֪ô¶Ҫ֪ЩģغţѾǵˣȫǵ죬ţЪ˲˵ȫǱϹϾôܣǴ۾˰ɡ
ʵ˵¼ߣԭ࣬ڲ԰ȥԭ࣬ô¾ͲᷢȻȦû԰ߣҲһСĿܣһ˼ҲҪͿţǰд󣬶ȫǰֻΪȫϷʱȥĶǾɧŵĶž黻ԱȫŹ԰һ仰վ˵
԰Ӷúˣһ˵Ҫȥٴ˼һ֣ȫǰȫģ壬ʲô˼
֣ȫ԰һۣĶˣһΣ԰ıȻѾӱ˴ˣŵĸҿǰǸɱһеĻ᲻˽飿֣ȫ˭һڸҵǲǲˣ
֣ȫ԰԰֪֣ȫûˣҲָϱˣϽתȶ󣬡ԭ࣬㣬Ⱦң֪ԼϹ˹۲ö⣬ȫң㣬㡭԰ǿ
ԭϾŮܳĸ첲磬ˣѾܵѵˣô˵Ҳǹʲôôýǲǣ
ܳЦЦ֣ȫˣܵѵˣ档
֣ȫЦү˿Ȼհ죬عͷ֣ȫ԰Ժ֣˵ͷҸŮˣСҷǸ
԰ڻɣͷʾԼˣˣҲȫ磬ллȫ磬ллԭС㣬ģԺҲˡ
֣ȫһ֣ıھ԰뿪˷θⲻȫͳү˵
֣ȫܳ˸ƣүǵ칫˵Ҹݺò衣
ܳôæģùңҺģ̫¡طû£ȥɡ
֣ȫߣܳԺǬ֪˻⡭
ܳû¶ȥɣҲҪǬȻҪˣͦģæȥɡ
֣ȫ֪Ǭ˾ͻճܳʱ˼ܳô椰ʱܳ˾ͻֵͷϣܳģǬܳܳҪģԺǬҲ¹ȥ
֣ȫҪ뿪ˣţ绹ţʲôԼ򲻹˼ܳ˵ܳһָͷܳһָͷ˵Ҫ֤ܳﲻܱһָͷˡ
ҶΪ¶ˣĿȫ뿪ͻȻ־վ˳һȫ磬
֣ȫͷ־һۣЦԭǴϰǽôᵽǵء
֣ȫǲµĻ˻й൱֣ȫҪԷӵģǾܳϱϾȦģܳǸ߲Ȧġ
ȫ磬̫ˡ־û뵽֣ȫô˵
֣ȫЦ˵Һô˵Ƶģ㺰Ҹʲô
־ȫ磬ʵ¶鷳ԲŲò
֣ȫܳһۣȷ־ܳʲôϵʲô¶˵
־ȫ磬˵ͽҽʶ
֣ȫüͷô˿ҵ·ˣ־ƺǺܳһģӦܳŶԣƶǿܳŮˣԼǬүȻүշתȥҽƶ˼ҽƶδػᴦ־շתĹϵ
֣ȫܳһۣܳҲ־ʲô˼ȥвˣ֮ǰԼ˵ʱᵽҪĸˣԭ˵ĸ뽭ƶнʣ֣ȫֽɫƶ־ȫǲ˽ʵ顣
֣ȫԥһ¶־ҺͽҽĹϵҲô㣬ĻͲ˵ˣǺǣǰĻᣬΪʲôҪأǸʧˡ
ʫӨ󲻽صʲô˼ʲôǰĻ᣿
ԭԴӡȽ̣Ͼָܳĸعǵĸأԭ֪ܳôô˵ԭͿˣҽҽʲô¶
ʫӨˣȫǲϰǡ
ԭ㲻˵Ҳﲻæ
־ͻȻ۾һĪŮӺͽƶʶȫʱĻⰡ־ģиһֱԮСк˰ѪĿԲٷ֮ʮǱ̡
ʱʫӨóһƬҿɰĺӣǸֽСһңΪϲϲˣرϲСһң˵Сһаְ軹һȺѣҸˡȴҪ
ʫӨ˵ȥˣΪǿǿԱŵᣬܳΪʲô֣ȫΪүأͻȻôѹ¶Ҳû˼ˡ
ԭܳ½󣬺ŮӸױжܳ־󣬱Ͼ־£ֲǸʲôβһСкӦþȥ㽭ƶڳӦҲܾ
ܳɣҸдӣСһֱȥҽҽòã
־ŴͣдӾã
ԭųĻɣ˵ÿ϶ãϽСһȥβʣµԺ˵
־һҲԣǸϽͳֽͱܳһ㣬дһ仰СһҡȻдܳ¡
־һֱܳ±أֻô򵥵һ仰ţʫӨֱܳˣ
ܳˣǸϽȥɣдϽҽĺ룬ҲԴĵ绰
־ܳдһ룬һЩֻƾһ仰˼ҽƶСһβܰɡ
־ֽʫӨ뻹˵ڣܳǸܲ鷳ٺͽҽк÷¶
־ģǲΪСһһǮֻ˵ҽһ˶ʮڼʮڵļ۸⼸׬˵ǮǾԴﲻҽҪ󣬶ҺʫӨмͥҪҵΪСһβ˽ɣϣܰǺͽҽһۣǷڸҲɡ
ܳǾֽȥ˵ǲǮġ
־ʫӨȣܳӷհɣֵֽʮڣ
ʱǿˣ˵ϰ壬㴵ţҲûİɡ


296 ҹſʼ
ԭѽȥԲ֪𣬺αأǻʱﵢ󰡣ʱ
־һҲԣʫӨߣ͸ϵС
߳ſ־ͻȻѽǻûǸϵʽأôл
ʫӨֽĺʹҽ϶ʶʱʽҽˣ㿴˰ΧˣһǸղȫĹϵЩ˶̬ȷı䣬Ǿ͸ϽȥСһβɣص㡣
ǿΧȺ߿߿Ǹʲôղվ֤ˣһŵĸϺƵģճɶ
˵ӴүϹ˹ۣȻ֪ȫֹϵ֪ǾͰһ԰Сʰˣ˵翴˳ˡ
Ҳ˵ǰСǰɪ´μһȺŹ
˵үǸϵʽɣԷ
ǿмܲסˣҺʱ𰲱ţˣվڴһͰѴȫסˣ˭˾͹ȥ
ЩģغǶţҲʮ־µģԶ׷׻߲ܳ徲ţǰ񣺡үղǶԲסˣҲ֪ȫֹϵʵڶԲסҪʹƻţԼԼϿŸ˾Ͳˡ
ܳϽֹˣҲûʲôæİɣˡ
ţ粻҆£ҲܳһǴ˳ȥˡ
ǿԼĻᣬܳϰ壬˲¶డֲ޿أԭȫʶ˵˵ô¶Сݲһ㰡ȫ羹ȻƺүԺǲҪүүˡ
ܳһȥ˭үүҺ֣ȫǶеˣǰʶôˣ
ǿԭȥСƵģȻ˹
ܳ˿ʱ䣺ʱ乻ˣ߰ɡ
ǿȴʲôûЩСģѾ⵽ˣǻˣܱܲ˹ͿĻˣ֮ǰѾ׬ӣƽСģүø㿴ǸزôôҲ36F
ԭʱȴ˵ܳߣǿں溰ιιǸʲô߰Ȳ˸ҹſʼأҪҿɲ˰
˱ԭһۿĳֵصף磬㿴ǲĳôͣ
ʱŴˣҲ߳ܳ³ӭӣҵܴүΪᱻģסأԭжôͳˣ
ܳɣһֱţ
ǰܶ˶ʶңҿɲҽȥˣȻĻҥԾˡ
ܳô֪
忩Ц΢㲻һֱȫ̷΢𣿡
ܳԭһۣԭͷҷģ˵ǵʲôطҪ֪磬㲻ɣ
ܳҲһҪ͹ʵǵĹ࣬ǧܶȡ塣
ԭҲġ
ܳ壺ɫˣסĶ
ڱзӣһ㲻סԸȥ𣿡
ܳȻԸ⣬ʱ䣿
Ҿͨ棬ʱȺǴ
ܳϳߵ⵹ã˸ΣԷǼһĴͿˡ
ԭ෴ԵһֱƭǮ
ܳЦˣСȻ˵㣬㽲ոǲ㱻Χ˼һվء
ʣզ¶˸Ҷ֣Ǭĵ̣֣ȫȥ
ֹܳ壺ղ֣ȫˣҲʲô¶԰ֿˣ˵Ҫ಻ԸӲء
޵ҧгݣ԰ǲȦˡ
ܳԺֵ룬˲صǸڣҿ˼Ҳôƺ԰ճġ
ԭྪȣôѽһżء
ܳడżʵҲǸˣǿزܹ⿴ʵһ棬رǣǸɵľϷһУӾһʵпܾһǧҪǵе뵽ʵУ˵Ǽܲȫ顣
ԭҵǲ£г㱣ء
ܳЩƣܰԭ߰ر֪ͻĹϵڻ֪ͺ硢ǽء
˵ܴүⲻǺɳӰ˵Ұɣ˵̨̨ˣ
ܳЦѵ̨϶崿
岻ˣ־ܳð˵̨·ŵ
ܳæģд֤д֤
ԭ࿴Щ죺㣬ȥƵꡣ
ôˣһȥǴӿǱ߰һֱʰء
ԭͷȥƵꡣȻ˵ˡ
ʵҲµˣԭֲСӣ϶֪ܳ鷢ȥķӾǴݣҪȥƵꡣ
ԭ͵Ƶְ꣬űȥܳ岻õԼİȫ⣬˾͵ֱķӣȻҪȥ֤һǲ̨·ŵˣܳѾ·ƶ綼ܹϵֻ۰һֱûܻᣬǸһԲĽ
˵־ʫӨСһҹϵУΪƵ˼ݣҪ֪ڶ˵ĳѿۣ⼸㹻ڱ׷ˣǶȴΪκСһҵĲмֵǮǲһְˣȻǻûﵽӽǮΪĳ̶ȣǿſɰСһҿɢ˵ʹҪ
־ͣĿʱ䣬ҽӦϰ˰ɣǴ绰ɡ
ʫӨٵȵȣ㿴ҽԺûϰء˰ѳͣڳҽԺſڣСһڳ˯ˣߵࡣ
ֵʮӣ־ҿֱӽȥ˰ɣӦˡ
ʫӨļһʱҿȸСһŪԵģûԷ
־ǲҪ𣬳ԷУ
ʫӨһԼͷŶһѪʲôҪո
־ڵȲȥˣȽȥһ£ҽĸط칫ҪȻ֪أĻǾֱӸ绰㿴ƻаɡ
ʫӨԣ￴СһҡʵͱڣֻǶ˲ЩչСһҡ
־յҽԺſھͼиŮ߳ԶԶĵɵװŮŮݲһ㣬Īβĸ߸ɣĻӦ֪ҽĶҪȻβ־ǰк
ãܴ¶𡣡
Ůӿ־һۣʱװŮѾΧŮӶǻ˻֣װŮӱȴž̬
ʲô£Ůʡ
֪ҽĶ𣿡־ʣ˼Ҳֽ͵м¶
ŮЦ㲻ʶ
־ҡҡͷŮȴȴʶ㡣


297 ҽҲ
־Щ⣬Ůӵ㲻ǴǾǵĸ㳡裬зǳãǺǣȻˣ͸ǩɡ
־ЩջļǵĸɲǸǩԲû˼ǩ鷳ҽҽĶˡ
Ůӵǲ׼ˡ
־βˡ
ŮӵЩ¶ȥǰ̨ԤԼǼǰɡ
־˰ɣõĻһүү̣ѾȥǼǹʮˣǶûԤԼɹ
ŮӵǣҲɣÿľޣֻܴԤԼɸѡһֳ
־æҪѾٵˡ
ŮӵҪȥ㣬㲻һȥ𣿡
־㻹ûĶء־סŮӣȻŮѾˣʱˣȻ־ҲбڵģֻҽԺſ£ѱڻˡ
ŮҲΪʲôҪ㰡
־һ԰ΪʲôҪŮ仰з϶֪ƶģ򲻻˵־ͻȻ뵽ֽҹеԭ򰡣־ϽͳֽΪ˽
ŮЩ⣬ֵҿ˭
־Щ˼ϾܳôҲ벻ʲôڰٶһ£ҲûнֵĴ֣ȫĳƺүӦûЩðɣ־ֽݸŮӡ
Ůӽӹֻֽһ۾ЦдĺܹɾûһУǸɡ
־û뵽ŮӿֽȻش𣬡ȥĶ
Ůӵȥ㰡
־ˣ㡢㲻ҽҽĶˣȻǲң
ŮӵҲôȥ
־ŻȻ˼ǳģԼ·Ҳܲ˼ҳԷ
־ϽŮӣԱ߾СԽ֣Ѿˣ־ǵһνֳӵĵطŮӾıڣҪű·ϳ˭һ·ߵĺ࣬ǸŮӵ̹Ȼ˶˹ӣһ㽴ˣһҡɡձ̯ǰ˺һӣ
ֱ־ҪʱŮſʼس̣־æ㣬ߵǰʱʫӨȺʱŮȴˣѳɣͣ棬һϰῪ
ʫӨ־ϲÿȥһˣϾкܶ೵ܾء
ûȥǰ¥ŮӴ־ȴȥһȥôƯĶ¥Ҳûָʾ֪ǸʲôģȥҲһССҽԺΪҶ߱
ȥ黯顣ŮӶԸϵҽԺԱ
Щ̬ĹԱŮӵĻƴӣȥҪСһңʫӨ˼ȵȣ㵽˭
־ҲɻŮôô󣬾ȻָӵĶҽԱ
ŮӵףǲǸλСβ𣿲ôƣ
־ǲ֪㵽˭СһҴһô죿
ŮӶϵֽ㲻ѺӸôΣ
־ȻһԼԴѽǽƶҽ
ʫӨҲȻŶƬֻû뵽ôƯᣡ
ƶЦôߵҿܲڿ԰Сһҽҽȥ˰ɣ
־ȻԣǿԲκˣǾŽҽ
Сһұҽˣƶ־ʫӨȥİ칫ңƶˮϲ裬Ȼ˾ԼλϿʼ㡣
־ʣϾͳ
ƶ˼̧ͷǸæ̫ˣеԾͰ緹칫ˣǲ˼ǲԵĻһθܲס
־æҲǸ˼˵ӦǳЩӪֵ㡣
ƶɶɣƺӦòʳ˼̻𡣡
ʫӨæͷ԰ҽ˱˵βˣһ涼ѡ
ƶУĴǣӦòʳ˼̻𡣡
־ЦǶͬĴ󣬴ҶǻиˣȻ
ƶ԰Сһʲôˣӣû˵ǽ鰡
־ʫӨЩǣСһԮĺӣǶǳã֪˰ѪǷһй뾡һа취ǲΪֻ뾡һ
ƶͷ⣬Ǻܳʲôϵ
־Ϸ齲һ飬ƶЦǼһʲôطܴڵ
־һʽƶܳĹϵջסˣ¶˼ҵܣʳ˼Ҳûشô죿
߶ҽϵͳΪƶԼܿˣƶѾԹ緹һ߲鿴СһҵĲ鱨һߵ޷أɣһںˡ
־Щţҽ˼Сһоˣ
ƶǰȻʲô
ʫӨǴ飬Ǳߵҽ˵ˡ
ƶĲǺأƷѾˣҲҪһڣܻЩʹ࣬СһӦúܼǿģܼס
ʫӨŶܶ£һ
־ʣҽȻСһҵĲΣôһޣҪּۻۡ־˵ţ˭ͽƶּۻۣĽҪϸߵĴ۲붯֡
ʫӨϻֻϣܿǵǵľ룬ȻڱҲǮˣǡʫӨûֱ˵ȻҲǮˣڽƶˣΪЩǼʮڵңǿ»òһڵƷѡ
ƶֵʣ˵Ǯûаɣ
־û˵ǹǶģҺʫӨ˴ǧϣ֧һڵƷѣʣµԸڳ
ƶŶǶΪһԮСкô࣬ΪʲôҲأҲͨˣҲͬĵģܳģǵǮ±أҿû⵨˵ƾֽҲֵǮˡ
־ʫӨͿˣܳȻôƶȻΪдһֽΪСһƣʱȻѾ־ʫӨˣڸȣ
ƶͻȻ͵͵ĸҵССҲƴǡ
־һ㶣̶ףףһܳ˵ǧϴϡ
ƶһţ˵ʲôأҪǸǩôѰ
ʫӨʮ⣺˵ССǩ
ƶǰԺӰá
־ĵŮӰǵҲԸⰡοҽأźӰҪóȥ֪жӰȦ˰ͽǰɣܺҽϹϵǶӣ˭ұ֤Լò˲ҪûҪҽ־Ҳ㿴ˣصҽʵҲǸСŮͨ˵ķ˵ͨ˵Ļͨһϲǵĸ裬֮ҽĹ⻷Ǹͨˡ
־ʫӨһƶǩʮƶͣǻǩȥǩҲ۲ˣȻ־ʫӨ뽭ƶӰ
æ׷ǵ¶ƶԼ㿴æĻһԸ緹ʱٽܱѸʶҲǵĸ԰ɡ
־Ȼ֪ݳȥˣʧǮκСһң뽭ƶѣǸĺ¶㾭˺͹˾֪ӦҲԭ¡
õĽҽæģ㿴
ƶ뿪ˣ־ʫӨϸҽİ칫ңûʲô̫ĵطϸһͨŮӵİ칫ңļҩƷȽ϶࣬Ͽҩְҵԭɡ
ʲôʫӨк־
־һֻܵʫӨߣԭһһźӰ־ʶŮǽƶеȴռܳ
ʫӨʡ
־ǲҪҲˣ֮ܳ򵥣ýƶӿ϶һˣ´μһҪúøл
־ٿ˭ʫӨش֣ԭһߵļϻһҲǺӰȴŮӣһȻ칫ҵ˽ƶһ־ʫӨҲʶ塣
ʶ־ȵص
ʫӨһ㲻֪鰡֪ͽƶõĻǾֱȥˡ
־ڲҲǰ´μһ֪ôˡ
ʫӨ֪ҽ˵ܸԸʶ˭
־˭ܺͽҽѾ;һˣǿɲҪ֮
־ʫӨڳҽԺĥʱ䣬ʱܳҲˣ廹Ļвأֽܳ屧һЩͷһ£ŮҲˣԺܳļֶԸоչʵǲļƻȫˡ
ϹҲ𴲣ҺԶȥ
ܳԣٲ𴲾͸ôƨˡ
ܳС¹ƨɣɣƨɣԷǲҲôҰ˼Ȼء
ܳǺЦȡô֪ˣ
Щ죬ʹܳ꣬סҪ˵Ҫ˵̼˼Ļôŵö


298 ϯ
廹ҪԹ𴲣ٲ𴲹Ҫˣ绹бڵ壬ΪǺܶʱѵġ
һ߼򵥵Ļױһܳ˵һزͰԵ㣬иʱдᣬҪϯҪĺʱȥûʱڼңϲʲôҹҴ
ܳУùңҺֺأʱٶɡ
Ҵ뿪ܳؾƵԭ࣬Ȼԭ໹Ҫܳ죬ԼһλڱĽã˵ýȥֹ֪ܳϲȥԾûΪŮ
裬ѿţеǮӦùǽõˡܳڵĸƨͷϵĿĺܣֱó˿ˣЩǱ˸ƶƷѻǺôɶģƶֱӾ˦ܳ
ŮûûСôֺѽǲǺһ˯ģ
ܳ죬ĸԸ񹻺ţ¶ʵĳڣǰһæȥˣ˵ϻиʱдᣬܻĽ
ҲܳӹŮТпǵȥҺȥδػϲ̳ҹ䣬ǾͲһˡ
ܳԭ뿪һֱ˾ƵԭҲһ̲֨ܳסô࣬ǲûϢãȥ޾ɵġ
ԭҡҡͷ磬ҺͻҵĹϵ㶼֪ˣôң
ܳʲôдðõĲǡ
ԭ֪ǲӦǰദȥˣǲ˴㣿
ܳûУҰɡʵܳ˴Ҳ˵ԭ˺ٿŮӺˮƵģࡣ
ԭܳǳˣѽ磬̫ˣһ㲻ҪأҾͷˣȥĶ
ܳǿ绰ʲôţҪûʱ䣬Ǿȥʹǰ˴볤Щط
ԭͷУϵ
ǿڳ緹أӵ绰˲ٳԷֱӴ򳵸ϹܳǽгкȹؼǱ׬Ǯࡣ
һҿȵϣܳǿСӿʲôƻ
ǿƻУǲ֪Բǵθڡ
ܳʣϽ˵
ǿϲ𣿡
ܳҡҡͷûȤȻǸߣڻÿϳǴ򲢲ܳİá
û뵽ԭȴ˵ͷߣȴϲÿǲ£ֻʱܳǰϰֻʱŵһˡ
ܳǿ˵˵
ǿģһһǾϵң˵ܸ㵽ְҵƱǽ쳡ģܲȥҵʱˣղôһʣҾ˵Ҳοһ£ȥĻǾȥ찲ź͹ʹ
ܳɨԭһۣ֪ԭȥģνʱ仹ȥʹӺһ£ܳȥ򡣡
ǿٺЦģҸƱɣҲǻǮġ
֪ܳСҪǮ˵۰ɡ
ǿǧλεļ۸аɡ
ܳҲۣǿҲҪ򣬼ǧܳ׬˸˰ɣ࣬Ǯ
ԭʾѹܳǿǸƭӣ˭ԼⷽƭأϾ˼ǿϢ·ܳǳէԱĨڰ
ǿ˳õǧǮֵ춼ϲ£ˣԭĲװǿкһ⳵³ʱĸ˳ѣԭɫЩ
ǲšǿԶ׼ȥƱڵ˵
ԭྪȣôȥ
ǿ߾ˣղҷźǸϵˣѾǡ
ܳԭ඼ϵƭĸоȻǿǸڹԱͨأǿԱֹ˼ӣкܳԭࣺλǽиˣһƱǧ󣬵ǸߣǾͿܹɣߡ
ǿǸǺͱк˼ƺЩĬûǿܳˣڲԱ˳ȥȻͷӿĹڿ治٣ôӴҵĳ棬ܳЩĳˣԭֳǼѣжǱƭǧǮҲôˡ
רϯǿѹ쵽רϯܳԭྪȣ벻ǧִֵ̫˰ɣ湻˼
ܳһƨɾϯɳأ⵵ΣȻܳûʲôȤܿһֺη
ѽѽǿĸͻȻܹܳϽϽ
ܳһ㶣ôˣϯǸģҪվſУ
ǿĸԹ治Ǽٲأ˼ҶĹϯ
ܳʣʲô
ǿͣүϯ˶ˣΪҸչˣվС㣬վסǧܵס˵ߣҲҪҿˣǵվſڲڵԷߵ¹ۿ
ܳεϯڻǿһƭˡ
ܳԭվţվ˼ҹϯ⣬ܳǿѣλӶһǮǿվš
ǿĸǲмصǮڶǮ㶼ⲻǮǮ⣬еĿ֪ɣ֪滹ж˽ǲȥͨڼѾˣ߳ãҪԶһٿǮһһǧҲУõģ
ܳϽҡ֣Ҫϵ£ǿʲôĸȻҲòĶȥһͨϯɽ˺ҽ¶еߣô˼һҲˣ˵ϵĺζˣطȷʵҲߵ
ܳ˼ǲˣǿԭ˸߲ҵĵȴܳһվſҲаԭ£Ͼĵʱɲడ
ǿܳȥһЩֽڵ϶ܳɣοϯ˰ɣֻ˼ɳֽ߽Ƕһģ֪˶𣬿ûţҪҸǹ˼Ҳܵ
ԭܳ࣬ܳץܳĸ첲ܳΣ˳첲û鶯ֻգԭԼԽԽأҪ취ԼС
ܳǿͱˣ֮ԺҲĻˡ
ǿүƭȷʵǹϯҸǴһ˽ٿأ㿴Ǳ߼ûУҲģ㿴ǸǵŴ϶һ죬˼ҲҲڵţԣⶫǲƶġ
ܳˡ
ǿү𲻸˰ɣΪٴȥ۽硣
ܳɶƭ˵շѶ٣
ǿү㿴㣬ôܰأʱдᣬһ費շˣѴǽȥô


299 빰ðײ
ܳһʱдᣬô϶ҪȥԼ͵͵ȥһϲ֪᲻˵ĽԼȡ
ܳУԼ˵ġ
ǿû⣬ƾҵԵǻֳûģҿɲұ֤Ҳ֤ܸųԵɶǺȵɶһƾԼһϱ鱻Ҳ¡
ܳЩû⣬ؼкܶ˻ȥ԰ɣ
ǿǵȻˣҸ㣬֪ȦʿμӣǾһһȵʢ䣬ģǲܺ͹ȣ൱ȦĹˡ
ڿʼˣȻЩԶܳҪԶΪ۾Զܣܳ˽ԶȦ˽⣬֪ڶɶˣҲ֪ĸӶʲôԱɣ˽˲ι˽仹˸죬ܳϹӵư׷ԭ࿴ĽζܳҲֵˡ
ܳڵϯûǿܹȥɳϣƨɻûؾͱģһˣ󻹸Ž׳ĸ࣬ӦǱڣݲһ㣬иܳǳ죬ⲻˡ
ǿһһ߻عִЦкһ꣺٣Сӿ϶Ʊģ
ŸŮģЦǰʪѺٵλ²һ飬Ϸϲˮģû뵽׼ô֣˼⵵κܣܳȻҲڵĳף¶ӲҲû˼
ǿܳߣƵ飬ģʲô˲ӽҲϯӶ˲ˮ
֪ܳûϳΪǰţһһкǺٸǰ̨ŵ˳ʲô
ܳǿǿ˰ɣЩû˼ˡ
ǿ̾˿Ҿֻ͵͵ѣҪȻ˼˭Ǻ٣ˣʶһɽˣ϶ʶ
ܳ͵͵һۣ˭Ͳɣжʮ𣿲ڵļƺͦģٶǸ
ǿ֪㲻ʶξƣҲǴƺĺ٣ھȦǳǺڰͨԵҸ㣬ǸʲôүҲ
ܳһ㶣ôǬҪŵ϶һ㡣
ǿǵȻǽ²λҲˣҰ¶һ˵Ҳһʱٵļ˲ǴǴӾ綼ȵֵһĶ磬֪жˣõĶھһػûеòʱɵժûиɲġ
ôܳ̾
ǿʲôҸ㽲ȥһ԰죬֪ٸʲô˵ǹ԰ãֱڹ԰İɽϽһвûһ֨Ҫڸһ£괺˹ĶͶزֱ˲ƽһĳдƷǰ˵˽׬ǮǴӹһϲû͸Ӳ̯һӲǰЩˮۣҪ˵˭ᣬ˺ûбˡ
ܳüͷֱ壬ξƾȻǹ֮ңļ˶Ӹλ϶伫Ϊ裬ɵЩ¶˲һ㲻֪Ȼô޼ȥǾĬΪǹ֮ң
֪ܳԼܲЩ¶ǿɣȻֻһССļԱӰ첻˾Ƭء
Сξƿ˼ӱǳϵջûξԵĲɣ̴ξ졣
٣ز˾Ǳ߿һأȨλҪԳһƽݹǿصĻرӦһǧϣӪõܳǧ򡣡ز˾׬ǮҲǽƶ⡣һξҪĳ̶ȣôʮһǧһҲ
ξЩͷСҲͷңô˾ǹҹһǮǻǳ԰׷İ
ϽСĵǣٽѵǣһͷǣǿ÷زǱ߼ȥ̸ǾǣǺеĵأǾǺÿ
ξƵͶˣҵţĸӾֱң
źʹ죬ضиҲӵİ
ξƶƨã⣬̶ʣ¶ôˣ
׼ˣҺͬѧʱʱپͿˣʶãʶֻ࣬õֶˡ
ξƺٺЦʶ࣬Ҳϲһڴϣʶ࣬ôǾ취ʶ࣬ҵ£û˸Ҷ˵֣ڱضˣΪŸ˾͸ҶҲǡ
Ǹ˾Ҳ˽⣬һͬѧģҲûʲôǺ˾ߣоιɣЩð졣
ξһװﲻʲôڵδ̫СˣһϹ˾ƨҪǴԺͲҪٸˡ
æˣСģı󶯣ģһ°ɣɺٿ⴦ңǼҹ˾ҿѵȻĻûˣΪȫǵˣ
ܳ﷭˾ˣξ۵˭˾϶ǺϣǲμϵʱдҪ˭֣
ǿƺܳɻСžˣǧҪ˵Ҫء
ܳһݣȻµˣξҪ壡ôܳɲΪξƵĵ̶ܲˣ¶ܳҲܲܣ
ʵ֮ǰѾϢˣ˵ͦĸ߰û뵽˽֣˵ʵڵͦãҲͦΪģֻ¶˵˲㣬ҲΪ˵˵˼ҲϣҸɽأʵǿֻϧ˺ðײˡǿ
ܳһ¹˭ֻδ֪ξھǿ϶ʵ򲻿ոǿ˵飬ܳκθҶŮ˵ܳŹǾͲһԺˡ
֪ܳͨϯʱдˣһ¶Ĺһ㲻ʮ壬¶ǰ֪ξƵԤıҲһơ
ܳҲû˼򣬳˼͵ξƺĽ̸⣬ڿǽô죬ǲǶУξƾƦå߹Աÿţǰİ취òˣĻô죿
ѽ̫ϧˣԭͻȻһξƻû⵽ǰ⼸ˣԭŮȽرξƲɵĶ࿴ۣȻǴӲ۲죬ԭӻߣξƲɾƯ
ԭΪ˵ղŵƯⲻǳɵĻعͷȥ˭һͷξԴˡ


300 ͻ
ξڵĹӣ⹤Ƿ˺þŰͽģһܸξƸɹӣȻûξߣ˵Ǿеģһ˵ŮƯҲһۿԭ࣬ȷʵҼŮ·֪ҪŮŪξƴϣʧְˡ
߹ǿʶҲûȥᣬܳʱˣûӦôҲ벻ܳǰ˵˷ɻȥôͻȻڹˣǻˣ
ܡܳгֶ֣ܳѾİ࣬Ȼܳһͬѧֻദû೤ʱҲû棬ദǶʱ仹ô졣
ܳϳҲװʶĳͷá
㡢û˵һûòĻ˵Ļ仰ֻܳǶܳͻȻðеǳ֡
ܳЦЦãүûȥһˣĳڻĺܺð
⣺ǣڸźٻ죬㻹ٰ֪ɣҸܡ
ܳҡҡͷˣҿû죬ʲô޹ء
һ壺ܳҲ֪ʲôڱҪź٣֪ʲô𣿡
ܳʣʲô
һͬѧӲչ㣬㶼ģҸ㣬ɲǶУӽ£
ܳҿҪллˣˡ˵ξûжֵģôܳ˵˵䣬֪ξƽ֣ܳбҪ˵ʲô
ҭһ£κ˵֪ξʶĻᶼܣܳȻ̬ȣǻˡ
ܳŮѣѻѹȥҪܳȲƽϣŮӱ㶨ξƾпܿԼ
ܳǰôˣҲˣǸռˡ˵ܳԭԼһ§ʾԭŮǱڱԭ࣬Ȩ֮ܳҲ˲Ů֮ˡ
Ǻ죬ܳģԼξɫԽԽã֪սپӲܳԱܳиĻǰϧߡ
ֻܳҪṩĻҾҲΪ㹷²νĻһ֮
㣡ˣܳƲԷƣ
ܳҲˣǶִֵߣû嶯־ԭˣ̣֪ܳӽ£ܳʲȥ
ơҶܳϣǿ˲ÿܹԭҲ֪ˣܳĸ첲磬Ҫˡ
ǿܣʲôֻǲ򿴣㲻ɣл˵л˵
һǿϣһȥ˵ƨڲ°ˣʱҪܳɫ£ξƵˣξھǻ˭üʱرԵǾյˣһ˼ˣ
ǿûϷôݵĳˣһߵڵأ׼ʱξƵıȴǶˣһȭǿٶȴڵأǿһʱ˵˵ܳæˡ
ܳʵûﶯ֣Լ˱ˣǿȻûϵǿΪ˰ԼűԺܳ޷ǿ˵Ҳţ̵ܳġ
飬ܳһȭǿıڴɳȥܳȣֻʹɵͰǿ׳ıڴɵĿ̨ϣڼһʱһȫڶżУ߷ûôע⡣
һ֣ܳⲻ𣬿ԳûξƵֳܳҲ㱨ǰĳʱ²òͷɽܰͦˣȫһϣָξƵıڣξĬˣҲ֪ʰܳŪߵǸŮ
û뵽ξҲû뵽ıھֱһĸ֣ΪʲôܳһȭһڲǺȿˮĹȫɵϯˣܳȭͷӲЩһʱ䶯ãûֱӷϵǵĹͷˣϾЩֱӢҲֻ£޹ġ
ûʶξ±ڵһһ廹ɣһũܵز˾нξֻɳһھͽϰũ񹤴ˣʵɼһ㣬ȴһȭӲסǺιʣѵ˵ܳҲ򲻹ôܳʵôܣԼƶϣֵܳĺǾڴˡ
ξֻվһŮˣҲǸλӵˣξҲǺ£ֱܳʲôξ֪ɨβͣȻŮҲְ֪Ժԥǹ׼ܳһǹ
֮ǰǿξƵţֻܳǵˣۼʶˣûξԭֻһͨˣûȨǹҲûȨǹǾΪһ˵Ķӣ˳Խͨ˵Ȩһ˶õıɵĳͷֻۣܳѾǰܳӵɵĿ죬ܳķӦҲ죬һ̧ץס˸תĵͷһ˦첲öץסĵͷַɻȥ۵һ´͸Ůڻǹĸ첲ѪĽ˲ͽŮڵϵеǹղסһڵϡ
ĿɿڴȻû嵽׷ʲô飬ܳǹºˣǿǹȴˣķչ̫ϡ
ϣξŵɫˣԴûϹ飬ߵıɽκΣգξƸоԼڼΣУ㲻һܺߡ
֪Լְһξǰסܳ٣ܣɽڲûգ֪ͨ˶ԸСӣ̫ˣ
ξƻŵֻ绰ȴû뵽ܳһԾ赲ȴܳһһһͷײɳǰСϣͷʱѪӿ
ܳһץסξƵξеֻҲòסܳһѽסֻȭͷһգֻʱˣܳһӣξƵСӼסҽܳҵŮٴ⣬û㣬㣬Ҳ£֪ļ˺κξٶǰȿˣ˻ǽұƼһɱȫң
ξ˵Ͱͣȫû֮ǰķȣŤӦŵģ㡭㡭㵽˭Ҹ㣬μң군ˣܵĺҲûã
˶ͷðѪܳſ٣ſ٣ܳˣ֪˭𣬱ɱȫҵĲμңܼң군ˣ϶군ˣ
ܳһ鿪죡˲ңҲˣȻǷңǾƣһСĵ㣬´βôˣ
ֳ¶ܿǿԭһԱûУ֪ܳܿµԸԼԱǿԭȫĵطڳξƽһǱģĻֻҲΣգ㲻ģ
Ǽܳɵıڻˣξŵɫ̱ڵϣղܳʱһȭȡСܳûξƲ飬˿Щڣȫ˰Ūǹǹ
ԥһ£ߵĴѾ˲ֹڣŵĹڿʼƬʱǹп˵޹ξȴЩǼջִܳıӰ
˵֮ǰܳץסŮӵû壬лῴˣΪܳͻȻ˫һӣһӵȻȫץξŴˣɵˣЩȴȫ֪ôӦΪǴ֪ȻĿץӵֻС˵͵ӰвŻֵľͷôݣ
ܸܳǻڶӵ˦ֽӵӻȥѹ͵Ȼͬһ㣬׼ȷȻ˵ͷػٶ˸ղŴǹٶȣۣǼڣͷǵִɳϣʱ˵ȥܳ뿪ˣξڵԼ᲻ᶪС
ܳԭǿôʰоܳܣֱ˴绰֪ͨһ¼ΪξƾζҪ򾩳ǵһļ忪ս֪ͨѷ׼ôУȻܳûҪѱֻԤξƵļйص˳֣Աô׼
·ΪܳҪܳضУȷʵӽ£μҿӴĸлܳ£к·͸ҰʲôҪˡ
ܳ뿪廹ȷȫ£ܳոհξŭˣͻȻضʲôȥѣⲻܳ磬ֻҪξĸҶ֣ôܳƲΪܳԸ⸶һдۣ


301 
ϯϵɧܿ챻ѹȥ˵ıڱȻˣξƺһ亹˺ղڹŹһأξƴСûϹΣգԼȫ޾ٻҪʲôʲôе¶ȫҪȴ϶ˡ
ȥϵ亹ξȴ٣û뵽СӾȻôץסӵ˵Խӵ⡢⻹𣿡
ξǿװ򶨵ĺһһǸˣ
۾һ֮ȥװԺʵˣɶ
ξƵ㻹֪ɣǹҾһоԶи죬սҼǾ֡
¶ǲǾǴ˵еĸսʿǶѧƳģ
ξƵӦǰɣĿϺͺ·˵ǶѧģҰ鷿ϡ
һǺܻܵϡ
ξƺһٻܵǼҲǹģ㿴ģʲôôɣ
æ⣺ԶԶԣٿмƻˣ
ξƵһؼңҪҰֺүүҪǽ췢顣ǵ͵һ䣬ҫһ˿̻ؼҼˡ
νܷæ˵ҲξҪԼӻǺ׵ģҲû˸νļһͷһһˡ
ƣô¶ﲻ˽룡νЩ
ξȴӺɫ֣Ҳˣ˴ˣȫˣԼСûˣڻɫ
νһô¶ڶӾǰˣȻĻҪˡ
ξƵղȥиСӿǸˡ
νξƵĻȳȥȾơ
֪ԼûʸμҵڲȦȻЩźҪȥİѷŹϣſڱվڣҲ͵ȥԺһǶﾲȺʵңԲ˶ߣֻҪμѹסܳ¶λϣܳǸ˺ܶ⣬ﾹȻĲס
νӣƣԺЩ鲻ǰᣬƶ֪𣿡
ξƺ⣺ҵ˻ñʲôܣ֣үү̫Сˣڱǻ˭ǵģҲϽô¶ղҿ
νҡҡͷϽ˵ɣô¶˲ġ
ξưϷ齲һ飬ûɵ˵ǿܳߵŮӣֻ˵ﲻϾ˳ͻ
ξƵ֣Сʶ˵һѧУһ༶ģܳûʲôֻǺͶѧʵЩ
ޣνܳͶѧʵüͷһʱݺ͵λҶ֪ģܳͶѧʵйϵǾͱضǸֻܳһͨˣνͲԼӣܳһνԶӵƣܳöԸҲûˣʱǱЩ
ξΪԼˣ֣˵ʲôұҵʲôˣܣ̰ĵСߣԺھǻòûˣ֪ж˳Ц𣬻ж˳Цμң
ν֮㲻ҪȥˣҲҪȥĳһ㱨ڣһүү˵飬ȥɡ
ξƻ˵ʲôνһ壬ξȻ֪׹ֻҪװ֪¶ûˣξֻĳ˷䡣
ӭ٣ôǲ̷ȥץˡ
ξץƨҰֲͬ⣬ʱ
ҲΪԼˣμҶξƵĽǳģξƵıȫˡǶһ£μҲܲʣνʲô̬ȣξƿӰ
ǲġξҧгݣҿû֪飬ĻٵͶˣԺôȺǰչʾԼġ۲Ŵԡء
ͼӴף԰ΪʲôҪҲ˰ˡ
ξƻеӵģͨˣ˵ǸˣҪˣ²ֻһˣߣ¿ơ
Ա߸ξƼͣһҪÿ
ξƵ㻹ϽȥҴĶǸŮӣŪεĿͰ׳ˣҪ㲻Ϲ׻ܸܲҸɵʵ¡
æ̬Ǻ٣ȥ飬ȥ죬һҪСŪϴ
μңų߳ףչͣȻʼ绰磬μҹȻ֪սʿ¶
Ǿͼ飬˵û㣬Դ֮һ¶ҲûɣѾ澡ʧܳɹȥɡıɶݺݵĵĻеݵɽ
޵ֲҲķԸǱ磬İɣһľȥ׷飬ȡʱõһϣһ̽һ¶ǸܳǺڴ󺣴ѧͬѧܳҲǸˣ
ʲôɺ⣬϶ǵģΪֽסӵҽͷ˦ˣⲻǸ˻ʲôѵ칦ܣǰѧУû
ɵ
ҡҡͷ֪Ҳڲ飬ֻҪڱܿͻϢ
ɵϽȥ飬һϢ֪ͨҡ
ܳĶԭǿ뿪ֱӴȥװĻأܳ˭ԣξǲŹģܳҲڣֻԭ಻ٸˣΪһ˱ԭûԱضȷԭలȫֻװˣǿܳ˳ְˣҲվܳ˵ξҲסģҪף
һ·ǿੲݣү˴ô죿ô찡ϽӰɣȫҵϣȥĶȥƫԶзչǲܴˣȻ׾ͻᱻξƲ鵽
ԭʵǱ̲סˣѽܱܲˡ
ǿ҆£취СĻҪǵ
ܳˣҸطȥţͷ¶ٳ
ǿʣʲôط
ԭȥ֪ˣҳɡ
ǿҲҲˣˣô¶ôץסӵ
ܳôܻǿЩ͵װĻأȻԼɣɳڻſȴѧ
ܳͣ˳ѧɫЩףСӣִˣ
ܳϢô죿
ѧҪϣһֱ˰иǣһʾ֪ôˣμҸʲô
ܳû㣬ڸңѲҿǰԭߣ
ѧҡͷջˮ⻰һ㲻٣μСҲǸɫߣ֮ǰһǧҪأû뵽ˡ
ܳймҹ棬СôţôҲû˹ܹܣ
ѧ˭ҹܣЩëƤС¶˭μӡ
ܳصҲ


302 а
ѧЦ˵ܳ˰ɣڻס죬ͷ뿪ʱ˶¶ˡ
ֻܳһ߻ĺӣû뵽ϽȻˣ
ѧҲ
֪ܳµμҡ
ѧ֨ܳ¶Լģ޹أֻϣס죬ͷҰߡ
ѧû⣬ܰȫСҲҪˣҪ
ܳûʲô档
ѧֹСܣҪҪ
ܳûʲôˣҼ޹ҵҺΡ
ǺѲ˸ϵѧܳ
ܳνЩҿȫҪȥĸط¯İɣ˴ңҴҾָȾԭ࣬ڰȫˣξƵļƻڽ֣Ҳܲܡ
ѧһҧ淴ӳ顣
֣ܳˣڵľ㷴ӳҲûã̬չ˵ɡ
ѧٷչȥûճˡ
ܳûճҲξƵ£޹ء
˵ܳٺѧ˵ȥݳأξû⣬ѧһȰܳͻضˣ徭ڱξƴͷ˭ұ֤Ժأ˭˭ѹһ£ܳǹһ첻µز£ѧ鿼ǵ̫
ܳҵط˵㷹Ȼȥ˽ʱдĻ᳡˿ﻹûˣæŲû᳡Ͱװ̨ԽֱܳԶԶİ¥ĹƬξҪ֣ܳͻξ֣ξ˴ߵİԱ϶ǿܳԼҵ·
ܳӵĵ绰֪ܳλ̶һ˳˵ܳУôѽĩƵģұŻˡ
ܳߵ·һС̳£ܳûʲôǷ̫ˣȥʲôǵĴξƣ˴⣬Ҿͽѵһ£ûʲôˣڲû𡣡
ܳ嵣û˵ξƽֵ¶˵û¶֪ξ˭𣿡
ܳҡҡͷ֪
ѽ̫³çˣξھǿ˸ǣļȫ漰ҶǶԶ㡣
ܳԼճģ˵˲㰡
ϽضУҲ¶ͻ
ܳأ
֪ҵĹϵû¶
ܳĵ¶˵û¶أУ㲻Ҳ
Ҫڱ
ܳҲǰء
ǻῪô¶
ܳĹҲô¶ֲȱǮ
˵㣬ξĲܺŸɡ
ܳסǾͱˡ
ֽܳӵǬ̷ڵĵ绰Ѿ뱱Χˣܳҵط˯ȥˣһ˯ܳ㿪ʱд᳡ʱѾͣ˲ٺӲǺ֪Ѿ
ܳɣͣһںԵĸ룬Ǹӣͣıǰ𣬿μӴ϶ûεռýŵͣλⲻ˷
Ӵ˭ˡܳͣ˳³ֵ˵һ䣬ƺܳʶ
ܳ˲Ǳͷһأܳ⣬СԭѾصˣôжƽһǳɹˣǻ
󻹸ŸˣܳķСǰ͸ػ죬жʱ뿪ܳºϺãܳûᣬû취ˣȻҪҿôɽ
ܳЩεĴк
ܳͷкˡ
أûʣԺ·ѡܳѡǹڻȻرҲϲƯŮӣǸĸо·ʮ֮һ
ܳҡͷûС
صμʱд䣿
ܳٺЦǰء
زмʣ뺯𣿡
ܳҡͷûС
ظܳˣôȥ
ܳҪҽȥ
صаô˵ҲǷѣҴȥҪί㵱ҵĸˣѰš
ǸⰡڶһֱܳѹţû뵽μʱд侹Ȼл֮ܳϲ
ܳѳߣصѣѳͣɡ
¹ڳҿĻǸߵ֪˲򵥣Ȼ˼ܳˣ˸Ӹأûܳ
ؼŰԥһûѰܳغܲʲô˵ĻûѰܳ
ֻ԰Ѱܳܳ㻹Ǳȥˣ涼ЩڶȻҲϲǱͱȥˡ
ʵﲢǷܳҲΪܳǣֻǻ˵Ĳôˡ
ܳȴԳʲôϲĶҶСӦõģȥ۽Ҳãûʲôˡ
ضﲻ˵ʲôأܺԼɣҽȥ͹һȥغܲˣʵǸŵˣֻÿοܳԾͺѿԼ̬ˡ
᳡ڹȻвƱģǻʶأҲǣ˼ǹĹӣЩԱûǾͲøˡ
١شкÿص뺯
ش˸ͦ˾飬һȥˡ
ԱȻû⣬ɰ١
˻᳡صĶܳôܳԱĸоаɣȶǲǿˣлڶʱҵչˣģһչ㣡ذѡչˡҧĺأνչ˲չˡ
ʱиʶشкãͦߣλǣ˶ܳ
ָܳҸչаģôаɡ
˹ЦĬȻ˾һɣдλá
ܳѰأ治ɫصأȻѾˣǾͰѰ㣬лл˰Ҳˡ
˵ʣô¶ˣ
ЦһѣղſڿһƾɵɣɣͣҰæ˵˾仰һ᳡ɣҾҼаˡ
ڲҪ̫ˣˮ㣬᳡Ĺǲ񻰣ôصѵ
ػ˻֣ô֪ǱķͷȥƱܾˡ


303 
֪ܳе㱳еʵģϴں·˵ܳȻպ޵ȴçײԼͷٶûˡ
ܳ˻᳡Ȼٸأ˸£ڵξƳ֣ξƲʲô쳣ٶϾеֱ̨ʲôҲҪȴᣬʱýĹעеǽȥӽ壬ܳеʱȡ
ǴƼܳʶͲʶǣ̽ITﶼϯܳ궼ںϹµɹֽķʶ㣬ֲȥͽ˭֪֪Է˭ҲôҪ
Ҹ˵ûʲô¶¶ûˣʵʵĿ־Сܳ˵ܳһۣǶڣԭż԰ԭȥ֣ȫ԰ɿһ٣ڶûȻĻҲˣ԰ˣĻˡ
ڵͬҿεĿˣյĶûС
ڵҪôԼ㿴ǱߣǼǲҲû𣬻Ǽϰ壬ƽʱ˲Ǯǹ־д£ҲЪˣ˼ýˣ㿴ǵ˭ǷǮƵġ
ڵͬ鿪ˣǰ㿴Ǳ߻иأǴε˶ĺܰ
ڻعͷһۣȻϳܳڵɫһ䣬ڻǵĵʱ֣ȫĳƺܳү֣ȫھǾҲһˣЩȦĶҵܳôˣǸŮأ
ô㣿ɫֵֹġڵͬ
ڰָָܳͬǸү
ڵͬһ񣺡ʲô˵¶Ȼ˵ڸ߹ٺʹ֣ȫʲôνǹ׶㰵ѷ֣ȫֻһûԸģο֧ء
ڶͬ˸ƣҪȥȥǱɡ
ܳĵĺſȪˮʱҲֶֻӦˣ˵Ҳ˶λ췽ֻͷϯСﶼؼϴϴ˯˰ɣνʲôԲһӾ⣬֮˻μӣΪ⣬ƺ֤ԼҲʱнʿ
ͻȻ˺һдžϲ
ܳعͷһǴϣּμʲôʱдȫˣܳкԭǣϺð
־֣̫ܳлˣѾСһ˹ȥҽҲӦΪƣȫĹͰҡҲ֪ʾм
ʫӨǰȻûôǮҪʲôԸ˵һ쵽
ܳڰ֣ô˵Ҳ£ѵͲҲ¶
־ǺˣǸĪİСһβòҺʫӨھһӣںˣҽѾǾûˡ
ʱйԱк־ˣλϳˡ
־ܳ㲻ҪŶһǺúġ
ܳͷʱҲߣæȥɡ
ѾԶһЩĶڿܳкͬˣôʹʶȥ־ʫӨ𾴡
ڵСӿĲ򵥡
ʱǰ̨ͣи·Ǻ֪ʿ̨࣬ںͬĽĲˣͻȻȺɧҲվɣƶȻҲˣôܣ
ܳԶԶ˵ͺ𽭷ƶ̧֣ͷǰȻҫ۵ĵƹ£ڲͣ£ƶһˣɫ಻ЦĿһ㲻ӳ֮Ǻ磬һȽϹŰְҵװһϯҲỻְҵװ
һ֪ܳҲˣȫǼٹ˽ܳӦǣ˼Լľֻǽ֪ᷢʲôܳɲ뵽ʱʲô룬ֻλǰҲ˵ʲôˡ
ƶĳȫڲѣ֮ĺȫˣҲƶҲˣҲϣ˹ע
ϵۣǸϽȥɡڵͬ
ںһΪȥܺͽƶϻ
ͬһأ»Ҳðƶ˵ԺͻΪǿˡ
ڵΰɣȥȥҲ㣬߻
ڵͬ鿴۾ɭϵϯ̨ȷʵٹȥˣЩΪ˹ӿƢĲˣʱĳȳ⻹ٿǰˡ
ڽƶ̨ˣ᳡㰲ɴ˿ɼǶôעԼ壬Ҫ֪ƶǿǰΰٲĿǰûˣֻҪ㻹п͵ǰҲͬ˾㣬ôܼȥȻǰЩ˿ȥû˸˵ԼһӲò
ܳڽ䲻¶ͷýƶͺ翴һ֪ͽƶ֮ʲôè塯˭֪᲻ͽƶοϴŻб鷢أܲѽƶͺǣá
ؽҲȫͣǹԱɲ̨࣬Ļĸ˽ƶֵһС߳ߺ̺ʽβձĲ²
صģأˣҰȥб
طҲеģУô޼ɵܳҪȻĻηηҲû˼
صҲȱǮЩΪ׬ǮֻҪ㹻ǮǸʲôݡ
ܳѰξƣûӰӣѲɽˣǻؼұĸ޷嶯ˣ
ܳʧ˵˶ֿԱһӢţĵԼ뿪Щ֣ʱܲԼʱı
ͬ־ʾһ֤ܳͣתԴĴͻȻһ֪ĶðŰֺȥеڰ׵Ӱеձӣʽˣ
ޣõġܳҲ鷳ϵİԼ֤
һ۰֤ܳʾһ뺯
ܳһ㶣֪˻᳡ٲ뺯ޣղȥϴּӵˣ˼ܳ治ɫѡ
ܳٺЦɣҿûƱġ
ܳҸģô𣿡
ȻԣҶ᳡аȫԣ
ܳڵξƳأ磬и˵ܳǮǮʹĥû뵽ƺֱͦһƿܳǮأϸߣȻĻҿɺˡ
ܳΣֻȳȥȻ취û뵽ʱ־ʫӨˣܳڱ˼æǰæ˵顣
ͬ־Ǵѣû뺯иɡ־
ָʹܳ鷳λܳ㣬û뺯ϸҹ᳡̬Ⱥܲˡ
־Ҳˣͬ־Ĳ˰ɣ֪֮һû뺯ôȥǣ
־˵ʵ飬кܶý߸û뺯Ҫ𣬻һЩǵķ˿һǧְ취Ϊ˿Ҳзͨˡ
ŲӵҾͲܱ˽ǹˣ߰ٲҿɲˡ
־Ϊ֪˭Լݣ־ͬ־Ӱɣͷ̧ͷģԺҼҲ˵ǡ
ŵֻҪܳԵõ൱һ깤ʵĻر޼ɵ־һѣҹ˭һȥܳߣҸ㣬㵹ùˣ˵ͨԽټ֣£ԱԮ
غԶԶţٺЦܳȻĳǮ¸ԱҿıߣȻĻ治϶᲻ᱻ
λЦҰȻģܱ֤ٷְٸ㶨ʲô˼
С⣬ξ㱻ҲһүףϾ˼ҸǮŵԺŸõĹΪٰ췽˱ͣǾνˣֲе˵־ֻǸ֣ôĻܳɣ
СܳߣߣϽҳȥҪȻԲ˶ߣ
ȵȡͻȻ˽һܳԭѵһС˽ͣòס֡
С³ˣŮҲʶһǺϵϰ磬һǵ壬СһʱЩӣǿһԱߵضˣԷʾСġ
ʲôҪ赲άֻ᳡򡣡
ǵѣӰɡãҲôǰܳ֡
Żûǰпиɡ
ʵʹֹˣϾټ־Ѿˣǻͷһȴҡͷ֣ͣȥܳߣ˭˵ҲУ
֪ʱƶҲˣסôһӶڽƶе˶ӣһСʲôϽͽ
û뵽СЩջˣһļһﾹȻֵôŮΪ飬СĽʺްһȥܳҹȥ
ͻȻһȭһȣǽûõģȭͷһڱļϣǣһʱˡ


304 
һˣŮӶܳ㣬ѾʮֲĺȳˣǬʲô
ⳡĲʺϳִˣ̫ʱн˳ϯˣôһעĿǱܹˣĸҲùʲôҪİ佱ʽûпʼأҪֳʱдȫˡ
ǬһȭſϣʲôӺý˵ǬһѽСѾʹȥˣǬưɿѡ
˵˭֧ʹġǬָܳʱ
һѾû֪ϵĹͷ϶Ƕˣʹͷ󺹣ʱͬ˹æȣңҡ
Ǽͬ鿴ǬһȴˣǼŮӵҲԲǬЩ˲ҲЩҲģǬĵϸ˽ģĴḺ˶ҪƺһүôˣǳһеӺýأл˵Ȱ˷ˡ
ǬȰ˽첻ˡ
Ḻ˺ʱô¶Ϊʲôү
ıæָܳͣǵģû뺯Ҫ
־˵ˣǵѣΪʲôҪ𣿽ɲֹһû뺯㲻ȥܱô͹أ
ҲǰǴ˽𣿱˶߸ˣҺ廹зƶ㶼Ƕ˲бȥȫܣΪʲô
Ḻ˿ˣ⼸ŮӶڰܳ˵ȻЩ죬֪Ǻܳʲôϵֻ·ƽεֻȰŮ־԰һ£һ½
Ḻô¶ˣôģ˵
һ۲ԶضˣҡҡͷԼְ𣡡
ǬٺЦ˵ǲ˵ʵҪڵʱ򡣡˵Ǭһӣи˽ͿᣬЩýǬ˵棬мǰҲ˰ˣǬ˿ɲܳʱŵЩֻԶԶĶ㿪ˡ
ǬһŲڱϣҸ㣬˶ﲻκκôõǵǮ֤һӣ֮ԺڱضֻҪֵĵطҶ㰲ˣһҲҵһϲ˶ǰɣͶһ
ͬɵư˸Ǯүԣӽˮˡ
ıҲˣǸɵʲôͷ¶ΪǼ龹ȻôԣΪԼǴûվ˵һ仰ǱɵƸɵƣʱ˼һ֮ﱻأ˵ˣҪˣǣָʹҸɵġָŲԶغѡ
ƶͼŮɫһ䣬ŽƶȻĻʲôʱд䣬ҿǺڰ䣬߰ɣǲμˣ佱ʽôô䣬ߡ
Ḻ˼亹ðˣҲȥν뿪ҲԳܣǽƶҪǽμӰ佱ôв߻ȫˣҪ֪ڽƶڿȫעĽ㡣
ģҹһǮʱõḺ˱һţȻ˲Ǳ˾ģͱ˾кͷǲСһ׮Ҫ׷𱣰˾ʲôʵİԱİ֧ܲǻ⣡
غѼָ֤ǣߣḺѾˣغٺЦʲô˵ʲôʲôݣ
ڲԶ𣺡ûݣָʹҵģǮǮһᱻǲǮҲˣҽҩѶҪϡ
صѵǲʶ㣬ƨǮߡ
Ḻ˵˵߾ߣأΪڹͿҸ㣬ڿʼ㱻ΪܻӭǲԼߵģǱ᳡Ժ㶼Գڱ˾гϣ
ҹ˾ҲмӲ̨ģص˼ȻûظӲǲԣǸӾǲƶӣ˭˭һˣؾͱһͨý汻Ϊܻӭﵱ˵һ裬ͷһԴ˴˵ʱ򻹻ᱻ£ʱ͸ûˡ
ǰغ볡ʱ벻߶ˣֻǸһִͱⱾǶԼݵĽͣغѻĳ˻᳡Ŀ£
صѶŽŴģСӲô԰ǹֱͷʰ
ʰͷɵĺ¶Щȫˣ㲻ҪһҪأʲô¶ֻҸȥҸȥҸ㣬ԺҪǰ
صѼæͣҵ°˭֪СͻȻô֧֣ҪȻĻǱȥɡ
غһЩ˶Ƕģ֮ǰʶġ
صЩȣأð֪ôȦ㾹ȻȥⲻҺǺң湻ѰʶˣһĳҶ
ƶŮֻǰ̨ˣһǻҪμӰ佱ʽⳡ֮أղһ᳡Ȼ࣬еΪ˳
ǬܳԱߣһĺϣܳ㼸ûˮ𣿡
ǬҶ
ܳǾͷй
Ǭ䣬ξģȻҴ϶Ů˵⣬ҹʲô˾ձⲻС۸㣬̫ˣңղҴˣЩ˸˵ʲôҸ϶һҪ⣬סǡ
ܳ˰ɣξƵ¶㲻Ҫڼ̫ѹҶ⣬򵥵ĺܣ㲻ΪԼİΣ룬һ㱻ΪЩҵȫ군ˣܵ¶࿼һ£ڸղŵ¶Ұ˼ϲŮˣܲҸСҲģƽˡ
Ǭ㰡ǵˣˣ˵ɡ
ܳæȥҪעĿһ¶Ҳϣǣͷϡ
ǬЩˣ϶ʲôҵϴ𣿡
ܳȻϴ㻹ǲҵ˼ڱ¾ˣҪ㵽ϣԸξƲʺϣҵĻȥɡ
ǬˣܲܳģҲ֪Լµβ̫࣬Ҫϵξһô۵˺͹˾ͶˣܹΪԼһʱʹ쿼ǣҲҪѧȫ֡
ܳһֱȵʮ࣬ʱдѾβʱſٵξƣı»һˣ˲κμҡڵͨ˻᳡죬Ȼܵǰ̨˴λãǰԭĿƿȻξ˹ȥ


305 ս
ξϲ裬ҶģξƶֳṩĿȪˮͲϲȤᣬƷ軹һֵģͥѬйϵʵǹٶǸǵʻǺܸߵģðˮҲС
٣ˮЩͣһ¡Сĵ
ξƵͷˣһ°ɣܿͽˣҵûУ
ָָǰϯ̨Ƕ𣿡
ξбۿ˹ȥţĸζϲٵ¶̫ˣҰãҽú÷һ£Ƕû꣡ξȷʵ˲ģҪһԼ
ϽٷģǴôˣһ׼˼Ʒҩʱͷһһ¡
ξһڲˮǸܳҲôˣ
鵽ˣȥһƵϢĳǶƣղѾͣҵӦþڻ᳡һô컹Ҫָʾ
ξЩջ𣺡ָʾƨҰְֲ֧ڶŪ˵ʲôǸܳбޣиƨŮˡ
ĵŮˣ˵ж࿶ƵģҪΪ˻ȡ鱨ŲһүأƽʱûˣμҸܹ˰ϧμ簮ӵ㣬ڻ֪أɱ
ʲôأʲô񡣡ξǶһͨ߿ݽȻˣξܲ
æЦ٣ⲻܳ𡣡
ξƵ취ˣ
УȰȥǲǾڻ᳡
ξйһڣȥ᳡Ѳһ飬ҵܳӰ̹㱨
ξƶߵǸǻ˲һҵܳŪ㶫ݺ͵ˣ˹֣ıҲҪǴˡ
ξƺٺЦǸð취ȥ
ҹʮֱˣ̰֯Ŵϯ־粻ܳһ˺Сơƣһ˲ᶯԵĻɫˣЩװñʳüֵҪߣһ㶼ǺʶѺϼûбͶҴҳ롣
ܳûкǻһԶԶĸڼΪнƶԵʣ⼸Ůرע⣬߶Щǳһ⼸Ůķ⣬뽭ƶ׽
ξڼӵ߹󲿷˶ʶ竣Դҷ׷ܣһĺᣬξƵߣм˻֪ڵξƵ·ǰסǾӵһߡ
ξƺٺЦվ˼ŮǰҺðǿģȻôŮʱдٰ൱ɹξԹԵĹıںæӦΧȴ俴ξǲϲģЩȻ˼ıȴȥͽƨ
߰ɡ壬Ȼ֪ξĿ壬ξҲϣܰѺ£ֻԼȽʶԸһŮпԣһζԸСܲˣҲͣһһɡ
ƶξһۣȻ˵Ҳʱļȷʵ󲻵ƶƶȴԶμʲôʡ
ȥﰡͬѧںǰ
һۣû뵽Űû͵˹ӡ
ɫһ䣺˵ʲô
ξʲôԼﲻΪŰѵ㲻֪
һɺԣΪ꣬͹ҹ˾ǣЩ񣬿ҲӦñǿүɣȫԣ
ξƶؽͣ£ôҲ⣬С㣬ǹһΣ
Զԣкΰ೤ͬѧˣнҽƽʱкٵӣǳһΣ
һԥǽˣϾⱭԼԲصʲôè壬ξӣֻϻ񻯣ξǴűء
ðɣԣΪףǰƽ
ξЦллллȸΪˡ
һƺȥЩ죬׼һȥҲûʲôҪͽˣﻹξƵš
ѽС߰ξƵס·
٣Ҳˣ㻹岻Ҫȥˡ
ξƶڵϽĸСҸطϢ岻û𣿡
ǰȥ壬ҲڣȴξƵ⼸ڵסˣξƵıڻǸСû⣬ǿȻȥˡ
缫Ϊߣξƣ𣿡
ξƺٺЦŴյߵܣ㲻ؼһֵˡ
޳ܣվԱĽƶͻȻָξһ⣬˭һϷûƢ˼ɲó֣ǽƶȴξơ
ξƱˣôŮ˶ֺȻ˸Ҵ
ξƶԽƶȻѽƶְҵξƾĶԸһŮòűڳ֣򽭷ƶ׼ɿһٰŵڵأû뵽ƶȻݶˣԶ߳һţһߵξſڵɲʹᡣ
ߡƶǲϣ֣ܳΪܳûʲôݣҪŪξпܲʰԽƶųˡ
ߣǴ˺ٻߣס·ҪǷ˴ֻμһҪ⼸Ҳ֪ʧְӿ˹
ʱͻȻ˺ҽ۸ˣϰҲΪֺýƶʲôְԱҲڱξƵı˽٣ʵڳвˣ֪ξЩǻ˸ԵξƻĿŵȥ˴ͷͶӿ˹ΧסξƵ˿ʼȺŹ
ܳʵû뵽ᷢչΪԼֺξϣξһӾ֪ʹˣԺԶԶģ˭֪ƶͻȻˣķչֲ֮£ֻܼܳŮȥ
᳡һƬңиߺţҽΪսΧ˵ǽƶ˴ˣ뼷չһ֣ûܲսҲڰĳĳĳϣƶӡһպ󵽽ƶҲ
ƶԼЦãô
ܳ˵㽭ҽֵ߰
ƶķ˿ûҪһ׼ξĭ
ҵķ˿ɲЩǰͺ̣ǼΣնȶԼġ
ܳŮǶȻؼҰɡ
ʣء
ܳȻʱûˣѱԺξƻ⣬Ҫ̸̸鳹׽ˡ
ƶУҲҪ
ܳǾ͸Ͻȥɣﲻ̸һҸˡ
Žƶƶ㣬˵¶Ҫǻǻȥɣﲻæְš
ƶܳҪСģɳ嶯¡
֪ܳˡ
ⳡȺŹĻֱϵֹͣסʱξƶ쿴ˣѶϢϵļɵۣȻץڶߣ˭Ƕӵˣ»ûж
ܳξ̸̸ξƲ˵Ӷϲˣû̸ˣֻա


306 취϶
ܳסû뵽ͽƶڣŮڿҳأܳæ˹
ƶ˵һͻȻͣסˣܳ¶ûй˼ǰӵס
ܳһһұס壬ˣҲǻǸʲô

ǰһ˵ԭ͵װĻȥҾ֪ҪξӲˣҾͺͷƶϹˣ˵Ҳ
ܳǸﰡ
¶Լһ˳еǲǷƶ㣬ԶԶվŸﰡϽ
ƶЩߺ죬û֮ܳ¶Щڳڡ
忩ЦӴǵĽҽẦ֪߰ڹµϵʱǹйŮһʱûкŶ
ƶסˣһתԼңҪ˵ȥ֪Ķˡ
ں溰ƶ㣬Ҫ߰˵
ƶ֪¶ûأֻתֻĿȴܳײ
֪ˣ鶼Ҷ𡣡
ƶ㲻ذԼξ඼֣עҪΪУֻ¶
ܳŮߺ½һ飬ô˵⼸ǻᰲЩˡ
ⰲȫ»иı꣬ξ˽һЩھȦ൱жֻҪеŮ˻û˵ɹѵġ
ܳ¾Ҫʧˡ
屧ס֪ܳϹΪȴеôΣҪһǱڱˣһضаɣμҵϾֻھһǻ˶϶ʡƿ£μκΡ
ܳҪģ˽㲻죬ǲܰĿԶ϶ʡڣ˭ұ֤Ժûơأѵ˵ÿѶߣ
۾ˮĿܳôϹǲа취أҿɲΪ㵣գҵʹ
ܳ취϶еģǾͲҪˣȷԼȫǵǰһҪ񡣡
ƶȫӦû⣬μҪӲҲܲ磬ֻҪμҽӴܶʵԵ˺
ܳǾͺãʣµľǸɺԼ
ޡŮͷӦ
յߵôţҿһǲǳˣѽ͵Ϲϲ¶ϲĲˡ
ǫ˵ôأҺϹȷʵǸˣԭôǲˣɡ
壺ôƶأǱϿװ֪ܲ˼ҡ
ڰɣڹµϹ֮ͬãóһϸ㲻
ܳɫŮ˭ܳ˯ξǱ߾ͲˣŮһҲûմ߻׬˶ٱľڲҺߺߡ
ξƵĸҷҼֱҪˣѾѽξƵıڴͷһ٣˰ЩȫȥСˡ
νȰŵ˷ҷңѾͷˣ㻹˵ҾǷףпɧ˼ŮӡνԼʵеġ
ҷҵôǾƵĴʲνţ۶ӴûĴ⵱׵ıվ
ξҲԱɿ֣Һ۰ȫܣЩֿйݣҡ浰Ҳˣ֪᲻μҾ󰡡
ҷ˵ϣӣ󣬿϶ᣬ밡
νˣˣҽ鶼˵ûˣӰ죬ҿ϶׷飬ǹϾҪˣ¶æֻܻһҾ㣬ҪĴСԼ
ҷŭˣνԼӣӵ²¶ӿܻ¶һ㻺ʲôʱҿ˵һȺʦҪˣЩͷһǿȫˣʱ˭ȥ
ξƵ֣裬ǹûãǸƶĻô¶
ҷһ˵нƶЩ⣺ôƶˣҽʲô
ξƵô֪ΪԼ˭أʲô¶ܣҲϷӺȱ죬һӣǸʲôϵĺ磬ҲʲôöȫΣ֣Ҫ취Ūǣ㿴Ƕųʲôˣȥμҵλ
ҷԥһ£ǽƶҽүүĲȥء
ξƵүүרҸǸƶҲ˵ûӣһǣҴ٣ܻʲô
ҷҵѾвȥι¶ٰɡ
ξˣڲϵȵ裬ǲǲұˡ
ҷҼæȻνϽ취ô졣
νɫѾˣһֻ뱨𣬸ĶԴνһŭȣƨ֪ߺӣǺ绹ǽƶǶϲ˼ҿܻ㻹ףӾͲǸ˻ѣǰϵƭ𣿡
ҷҺһվҲ˭ĶԴǶˣν㾹ȻԼĺˣ㵽ǲװ֣ﻹûкӣϻĶӱ˴ˣھȻվڱǱ˵㡢ûĵģ
νҪǲ²Ż澡ʧʵνѾûˣһĶӣμҵˣ
ҷðûĵģȻ˵ӣ㲻ӱǰɣԼȥҲʲôʲôףǶӳ˿Ƕӱ˴ˣ߷ȥĶ˵Ĺȥ
νһҲԣдҲдڲתȦȻЩ˵ȷʵԣֻǱץ̫࣬Լûж֣ʱֻǳں뱣ƶżȥƣܼסм˶֣
νǹĶӵģֻǶһЩʧǶӸĹǰŻǸ̬ȣֻһͨҲܲ飬ҷ˵Ҳԣ˾ǷΪʲô顣
ξ۾׵ˣ޵֣㿴ܿ˭𣿡
νЩͨ־־ͿԴˣǸ൱ֻһҲˣ־Ҳܴˣڼʮý嶼ˣ¶ҲΣҿô˰ɡνǾƽϢ¼ʲô׷һ׼ûá
ҷҺһվôˣˣȥܹǣ¡
νһȳ⣺ǶʲôýСѧʱɵĳ¶˳ȥⲻǲ𣿺Ӷ߻ˣ
ҷˣνðεģھȻƵͷϣҸμҵţѾˣ㻹˵Һƴˡ
νͷأӲƫôδĳɳһôûУҷøʽνһɿҷϣҷҶʱˣνȳ⣺ҷңҸ㣬ԺЩȻĻľ͹ĶȥԺ󲻹ʲô¶ұ죡
ξһԼ趼˴ƽʱȫ豣ţϵ㶯ŭ֪һСҲᱻᣬʵʵıһԡ
νת˲¿ҷңǵһα򰡣һҲҷ⼸ŵȥˣͻȻԼûʲôȫνԼĳ谮˵ҪɵİԼɷˣĵλ
衣ξƺһ
ҷҹȥ§סӣӣֵģֲ᲻㡣
ξƵ裬Ұң˵ддˣǺȱƣұˣǿȫúõء
ҷҵ㻹ҪбԼȥǼŮı𡣡
ξ˲ˣԸСǿԣ˿ڶ࣬ðȻж϶ᱻЩ˿𺰴򣬵ʱΪʸ֮ģнƶǾܶо˵ҪܿҪ˵ϼԼĻ˵ЩͷӸ޲óͷԼڽƶǰ֣¶ȷʵ֣֮ͦǰôûء
ν˰칫ңʾôЩˣ־ֵָʾأΪЩ˶ܾһϣҲûطк˭֪ǻ˵ʲôǹĵڣһҪȣס
ν¼ڹȻ˰ɣ¶ҲǴ򱨲ƽҪ׷ˣҲдĵطѵӦ˵ν黹Ǻԭġ
ڹ±߷־ǱѾˣҲһ͹ء
νǾͺ÷˰ɣߣ˸ǽһ£˵һᣬֻһɧңôһ
ˣȥ
ճ칫Ҿͱҷסˣҷҵô
ϰ˵ҷˡһƺνϰ壬Ҳǳˡ
ҷҲˣҶӾ״ˣ
Ҳ°
ҷҵҺ˵仰ҷҸ쵽˵˼䣬龪ȵصⲻðɣϰ֪Ҳɡ
ҷҵֻҪ㲻˵ô֪洢غ̽ûЩȾҵͣ⼸ĿΣҪ֤ݣûһһ׼Ҳ뿴žƱ۸ûӦɣμҳʲôˡ
˿ĭ֪ҵϰ嶼ŹξϵˣҷҵĿ϶УҪϰ߸Сɾ군ˡ
ðɣȥεĶҷҵ
ҷһûأҪǼŮһѵƶǲöĺϿһ̫ˣΪǼƻᱻ򣿡
ЩԾһϣ⡢ⲻװɣϰ֪Ҳɡ
ҷҴ¶


307 
һûжܳСӹĽڰ˾Ͳضˣ⴦ܳ࣬ƶа̫Ĳţڶһͳ˷ɻضУϢһҲҪˣܶʱܳͺڼУҲҪʱͨߵ绰ͽˡ
ں·оʵ̫֪ʱûʹͷԭ֪Ȼʱˣܳͺ統ݣȻװĻǸǿȴǸܳͺ絼һأʵڸ㲻ܳôͺһˣǿǿüĿˣɽļһܲһ㰡Ȼ˼Һء
ܳȥμ˻飬λɾίֱٿܳΪϯԱûʸμָߵȻ飬׳Ҫܳ㱨ؿƼɹ˶Щֲա˽⣬ܳԼϡ
鿪ĺܳɹҲһЩܳе˵ǣ˻ѧӺܳļ򣺡ô²߰һβμĻš
ܳҡҡͷ⵹ǣڶеĿƼ;·չƺһ
ѧװ˺ôȴǱԵͬ־ϻвף㲻Ҫʲô뷨ҪǴڿһҲʧȥˣвͬҲǻ¶ܶǼõķչ
ܳҸûʲô뷨δеķչƶǻбҪȥ𣬻Ǹıһºʽ֪ܶ˶ɢʽľӪܲˣڻǲÿʽ˾Ӫܳ쵽ܣҸԼ˺ܶ߿ƼЩ˵Ҳûס
ѧȻ㣬ʽǷδ㶼ãֻǴҲ˽ѣ㲻طϣϵĹɡ
ܳͷҲֻˣοҹܲˣÿһɣԼŶᣬǵĺʽ׵ĻϣֱӸңҪϹ¡
ѧܳģȥɣԸڱԼ棬ضȥߵʱһ䡣
ܳʱߣ漸졣
ѧҪûʲô¶㻹ǻضаɣ˵⼸챱
ֱܳ˵ɣĨŵߡ
ѧһǺðɣϴξƳ˿Сӿɲʡ͵ĵƣСһЩҲϣڱ⣬ϾϣǻضбȽϺá
ܳҿʲôû˵ʲôûǴұξƵĳΪŭԷȥѵξƣʲô¶
ѧǺЦҪξôͺˣ룬㻹ǼŮСЩξ˺ûеߣĸر̻ԼӣûʲôξҪԸʵɣ㲻ضǾװĻأҲܱ֤İȫҿĲϣһ⡣
ܳĺˣҿɣ¶ϵ
ѧ֪ܳԼļƻҲܳΪֻգҪֵɿֻȥһξƼˣүӺνǺԭġ
˷ֱܳӻķӣæ緹أǳֶ磬һĹӣΨһú粻ˬһʱֳֻܰܳȥһ룬ŮûҪȻĻֳȥľͲֹһˡ
ϹϽϴֳԷĻ鿪ôѾϿʼڲˣĳֻһ㣬ܳ˵ҲˣĲһһⶼˣΪܳϲʳرӡ֮İٳԲᡣ
ܳȥϴߣһӵҵĻˣȥɣ˵ҶԶеĹʾ˿϶Ӷ࣬Ǻܲġ
ܳߣܳһƿơƣԼһƣܳһڵǻض𣿡ܳҪ
϶Ϊ£һͻȥ˾¶Ҫ
ܳͷҿξƵķӦߣԼﵣ¡
ʵҺֲȱǮԺܲӵľ籾ͲӣؼҴţǸɴ˳Ȧĵ̫̫
ܳǸãֻ岻ӦȻ˵Ҳϣˣ˵ʲôܲأٷչչ˵ɡ
ܳͺŷʱֻˣȥ˵绰˵ŻܳʲôҪ¶绰
ɫЩףξƳˣмҵ鴦ȫΪŹξƶץߵˣμδ̫ˣ˾زǺҲܹܵ˾ڶУԼˣʱû¶μҼȻ־ûɷŹǣСˡ
ܳ룬ı߲㻹֪һЩģûʲôμӦòΪǨŭϣпξưѱһǨŭƶ硢ϣƶǲö̫עĿôȻ׵ˡ
ڿʼСһЩɡܳ硣
ͷ֪ˡ
˳Թ˷׼ɶģʱֽӵ绰ˣֻͱɫŻͲתͷܳ˾绰˵Ӧ˶ϳˡ
ܳͷƤ϶μҳˣ
˲Ϣܳͺ統ͼϻضУܳźȥ˾ѾزŸڵȺˣܿˣӷʾ־˺ȹ˶ϺγԣǹӦϵİȫԣҲһݾļⱨ棬ϵҪɷɡ
ô죿ܳ˾ϣܳûĹǡ
ܳΪһֹͣ˶͹Ӧ˵
Щȣ̫Ӵʧɾʹˡ
ܳǱܵģͱ⿪Ц˿ʺ͸ȲμѵѧϰŪٻָǮ⣬û㹻ʽٳȥܳҲԴԼ֧Ԯ
á
ܳһֵҿθҲֹۣͣȸϸĻͷ˵ûУԲصϢйʲôӰ졣
۷϶Ӱ졣
ܳû⣬ǵĲƷһֱǹӦ˶ѹҲ¡
Ҳֻˣǹҵ԰Ĺ˶࣬һȫżٻ᲻⣿
ܳϵǬæɣǸ˷٣Ҳ֯Σ֮ȶɹһ׶Ρ
ҿǾμʩѹĳЩˣڼͷ޹أʧĿȫԼ
ܳҪǹʧˣֻҪȨصϣʱ˭Ĺͷ˭𡣡


308 ְ
ڶܻܳ˱ʵڹ壬ǹ˾¶ֻҪû¶ͺá
ؼұȽ磬ܳڳæأ粻ֻԼ³ˣܸˣ˳ʹӺ汧סܳϹôడҺøж
ܳû취Ҳ࣬еĺܣ˵ȥ
ҲڿأҪ˳Ȧˣ˵Ѿͣˡ
ܳ޹أƷѾȥһļˣþܳ
ô޹أξԵľңܳ⡣
ܳĻҲ̫ˣΪ˳ȦֹμҵΪˣ
֪ܻỺһ¾档
ܳҪˣһһֱڱ⼸ıڣȷһʧ
ˣİ̫ҸˣǼ᲻
ܳӦòɣϾڵĴǶҪѡ
ˣһҪ㣬繫˾ȥμӼʣһ˶ҲμӣҾͷˡ
ܳ˵㲻Щ𣿡
û취˾ңû˵ˣҲܲӰɡ
ܳǵǣߣϴֳԷȥһȥ
ڶܳ΢һ£¶Ѿˣһ׺װڣԭ˾ֱڵĹ˾ר͡
¿ҵҹ˾ʵۺ񣬲μӼʣ⻹м֪սǣʺдݳʱ̨׳һȻҲǷģֻܳ嶼ЩǮֻѾߵһˣЩġ
Ž۾ıڴܳǵһɲܰ۾ժҲʺϻ۾Ϊ۾ɵĹܲ۾ǵܴ档
վڼʽλã췽ǺصģȻǻǣǼλûʸ̨ʣߵλӿţ֪˭ûλ
ܳԶԶվ̨һǣȷԼʱӰӣʽҪʼˣߵλȴʼû˳֣ܳأͻȻۣˡ
ܳһ㶣ǸλǸ˭ģξƣԭǳԤıڼϣҪʼˣְҵµǲΪξվ߶ϯ
ξƾȻԼϵô壬һĴأ̨ܳվȻʷıͻȻһƬҲõ˵ʲô
ξ̨ʱҲӦˣɫһ䣬ջûӦξվߣʱϯҲ̫˼Ҽʷ²̨岻ɡ
ðС㡣ξȻ˿ڣģ˼ҼʵǶͲ˭˵ʲô
á嵭Ӧһ
ءξƵ
𣬺ٿ澴ҵ˳ӦҽԺˡ
ξƵôİС㣬һԶٷΣ
Ǹûʱ䡣
ξƵģѾǹ˾˵ˣҪҳԷξĵβ㣿
ŭص˾ҵ飡
ξƵôأ˾ǻ˭ܾ
ܳںصҡ
ξƻͷһϳܳԭСӣϴܳûξӣ֮ΪʱдϱͰܳǼ׵Ժˣû뵽ܳȻҳǸҲܷŹ
ξҲûʱۣܳΪʿʼˣеְҵ£Ȼ˼ҼȻϴ˵ҪѼʽȥξưŸ˵ָһ˼ʽôӴξƸĶԼûڱס壬Ǹֹסˣҵ緹֣ȵСƽͿˡ
̨µ۷׷ףʶξƵ˻֣ô췽˸ôԱʣҲ̫䲻˼˰֪ףξƿ϶ǿˣ뵽ҪΪξƵвͣܶǸʹġ
ʸתߣȻ֪˾ˣˣ֮ǰǿһϢû͸¶壬Ҫ֪ξ˵ʲôҲϯɼʽѾ޶ˡ
ҪξȥץѾ䱸ܳͻȻһѵ٣Щ
ξһƳܳƢ಻ɳӣֻܳץסӵĸˣЩڶԸ˵ܴ˼ңȻ̧ܳһץסξƵξͻȻһϻǯסʹ亹˲ð
ʹ֣֣ξ
ܳɿξƣ٣ҾԶһ㣬´βˡܲɱܳξȽо档
ξͻȻУˣץסҰҪ֣첢ûɹӰ죬ξƵıȴǸˣǷ˲ҰֻξȻôһлҲû֪ô˼Դӱ˽ûЩһʱ䷴Ӧ
̨ܳʱξƵ˰Χסˣʽ֪֯ӦԣҲķ˿żΧҲǰӿ漫ΪңξƵıûԥ֣ܳܳȭŽ˴򵹣ȻҴҴ뿪ֳ̫ˣ˵塣
ͣξڻûץסܳ˵ıڴһ٣֪ܳĵϸҲƾЩӹǴ򲻹ܳģɺ޸һֱԼսʿȻĻһӸսʿһܳξƾĿ϶ʤ
˳ܳһ߿һߵֻһٶΪӦñ⻹Ҫأ˵СҲûϡ
һ˾Ȼƭң
ܳȻξƵôǸ˾ҲҪӡ
һع˾Ҫְ
ܳľˣ
ҧˣǸɣְȻؼסһʱ䣬Ҳҡ
ܳһ̣Ǻðɡ
ϰǸˣʮ塢꣬ȥһҴ߿칫ʱûȥӭӡ
Ӵˣô˳ɣôʹ˾ܷǸʲôһòûУ´˵ʲôҲæˡ
ܲܣ˵˰ɣǲ֮ǰ֪ξƻȥμӼʣ
ɫһԥ漴ȴװȵξȥμӼʣ֮ǰʹ˾û֪ͨҰôȥˣҲһ˲ţǼҹ˾Ҳûʲô
ٺЦξƸٺôܣƽʱͦģȻǺԼ˵ǿҽκηҸӣҲҡ
尡ôǽأ˼ңҲû취˵Ŀ½мʻܰôģӦһ²֪Ϊ㵲˶ٷ֪ѹ𣿡
ôҪһϢ㲻ΪҵЩѹˡ
ûףôˣҪʲô
Ҫְһʦǰݰˡ
ٺЦ壬ɲ˵֪˾װ㻨˶Ǯ𣿡
Ҳ֪
ôҪȸ˵ΥְͬôҲҪ⳥˾ǧֽ𣡡
ǺЦܣļҲôһڵ֧ƱǵһҪңʦ飬ټˡ
׸һ֧ƱȻдһ㣬û뵽徹ȻΥԼ𣬶һ˴Ŀڵ֪ξܴӦʧȥҡǮ


309 ý
ξܻӿķŭ˿Ҳ£ڱڻǰȫˣξƶŽűŸ߸״绰ø׸ǿıڣĻʼղᰲȫжȨҲȫܳ
ֻûγξйùˣĸװɣֻĸײŻ
绰ǰѯʣ٣ô죿ȥ𣿡
ξƵؼңֱɱĹ˾첻Ūͷйŭ֪ͨǰﾯ죬ǺͷٸǸܳ£
ŭξƴֹ˾û뵽û÷һ仰Ͱˣ٣Ϊ˰ҿ˷۱һڵֽ֧Ʊˣô죿ҪҰ
ξƶ˵һŰ߿뿪ֹ˾Ȼְ¶ȥҲûãץੲݵҪ⳥û˹˾ΪͣˣţʲôֻҪҵͲˡ
ξøľĴȥˣѾܳȥװĻأξȻ˴Ѱң⴦ȴǿԽ룬ǲнģּξ緹ҲûԣټϽ̫е㶾ðһȻһС紵˵嶥סˣξƴ˸µڵϣһڱڼ״æ̧ϳֱҽԺûԺֽˡ
ν˵εҲϵҽԺʱѾˣĸҷҿ޸ͣȻĻνᵣϾΨһĶӡ
裬Ұֲˣ˴ӣ۸ˣһǲ׹Ⱑ
ҷ죬ĻҲϹ˵ôǰ׹⣬ҲҪ°£ҷ͵͵ѹֵ費Ѿ˰Ѻϸ𣬶һ˴ļҹ˾㻹¶ֻ֪ء
ν˹һСӣҪһǹˣ
νԶӵںǿߣ˵ĺξŵĲ֨ʵǲ֪ԼɵĻ㹻ˣҪһֱţӦ㹻кüˡ
ҷҰνһߵ㵹취ҷϹ䣬ϴΰνǻҷҲ̫֪Լûʲôû˸νǰֻܵ͵ˡ
ν϶࣬ûʱЩ飬һ΢һ£ȫԼ飬壬ȴܳŮѣԹ˼ңҪϲ壬ҵи취СŮ˺ܲͥҲá
ҷԥһ£öȢ̫ˣʲôҷһڳĨ˵Ȣ壿
νô㻹˼ң
ҷҵǸǣǹŴϷӣʲôʸμң
νһҲþԼʲôʸ񡭡νԽԽˡ
ҷҵ㡢ôұȣô˵Ҳ˼ңһ̻ϷӣޣҷΪߣȦ˺ܿҲ⼸ǱǱģŮôá
νߵҸоˣĸ϶ʡﴺļʮٱӺҲˣһ֤֮ǰһֱμҲһҲþ⣬һ׮¶ܳѾŮˣ岻Ӧø
ҷû뵽徹ȻʡŮתʲϵĶӣƣϲԸȢΪ𣿡
ξԥһ£ֻһ壬ȢȢ¶ûǹ
νߣξƣҪΪҶӾͿΪΪǰĻҽ첻ˣ֣ҵӵĲ
ξ֪òͬԼȢǺ¶и׳廹ԼĴˣξƵͷ֣Ҷġ
յνߵҵˣھװĻء
νãȺѧͨһ£׼ȥݻý˻Ҫ
ܳ塢ԭסװдʮֲÿͱ׼ǳߣʩȫΨһԭ಻˵ܳ
ԭࣺడôҲ㣬һǲˡ
ԭ࿴ܳһۣܳûк彲ԵĹϵԭͷ֪
ܳôˣǲͻԳˡ
֪ܳ¶˶ãؼǻﲻϷˣôԭĹϵȻͳΪĿĽ㡣
ܳ뻹Ǿʵ˵ˣֻ¶е㲻ÿڣܳһɤӣô壬мʵӦøǵġ
֣զˣĺͻԷˣ¶ɵùܹܡ
ܳؼ¶Ҳܲˡ
弱صôܲأԿ϶ģ˵ô湻˰˼һ˦أʲôؿ顣
ܳ㿹ҲûãĲܡ
ô˵
ܳҰѻ˵ʵͬĸá
ڵû˵ԭŵĶ㵽һߣϾͻԹϵһع⣬ʵ±֪֪󻹻Լܳԭĵ⡣
㡢˵ʲôΪԼˡ
ܳͬĸãû
֮ǰΪʲôǣҪΪʲôãⲻܰ
ܳʲôܣż¶ȥ֮ܳǰԭĹ˵һ顣
ԭ湻ҵģҪԺǶһЩһǶԻ಻Ůѣɻðɣôôʱ䲻أһҸ绰
ҲǸӣ˵绰ʹԭܳҲס
ӴιǣŵôпնˣǲŮܸҡ
Ҳܸ㣬ĸˡ
ԵզˣûСɡ
Ϊʲô࣬ôﻹ𣬲ҪǵĹϵڣѾ֪ˣô˵Ҳãûζ
ԵⲻǸܳ쵥ĿռȥǲǵˡͻȻ˵©죬æһ¶ˡ˵վ͹ϵ绰شȴѾػˡ
ԭ˻ԵĻּͣ㣬ģϹ˵
ֻˣһ֪²˵ȴǴͷͺ硢·̸̸飬ٴҲܳ˿ˡ
Сܣһ¡ڷ⺰
ܳѧԶŮҳȥһ¡öһεգܳԼԭ൹û뷨ԭܳЩ¶̫˵
ܳϣѧֹܳʲôֱ˵ҲˣôΪѸʲô
ѧðɣҾͺ˵ˣղνҹҡ
ܳν
ѧξƵĸףӦ֪ġ
ܳͷôˣǲҵ飬Ϊ˰ɣһ뿪ϣʱҲϣܵκ˺˵İȫ֤ˡ
ѧһеģ˭Ҳ˺Ҫ˵Ĳ飬νýˡ
ܳһ㶣йŮ޸˭
ѧ̲סЦһӣĶҹŮйŮģ϶ޡ
ܳЦ֪֮ģ˼ǸŴ󻧡
ѧýǸýˡ
ܳͻȻˣף
ѧ׼ȷ˵ﴺʡס
ܳʣӦ𣿡
ѧ˼ֻҵýˣҲҪӦֻﴺʡ𲻴Ӧһ¶
ܳҲΪѣİְ׾ȥᣬ֮Ҳ
ѧСӣ˵ûⲻô𣿡
ܳ˵ģȥţӦһνܲܰм
ѧʣʲôƻҽνһ棬ʵν˺ԭԣֻҪ̫Ƣ˵ӦÿԽ
ܳһ˰ɣ¼һԲٴ֪λжߣˡ
ѧ׵¶һ̨棬ʱﴺҲƴǰѵøξƣ
ܳⶼʲôˣﴺʡͬף岻ӦʲôãѧϻײɣҲӦˣûʲô˵Զ˳
ѧҿȥýˣʱɱڱҡ
ܳ˼ҸʲôҪлͨ籨ء
ѧֻعͷʵڲҰȥү˵˵¶ʵҲʲô¶Ǻ֮Ů˾ˣξҲûʲô𡣡
ܳΪȥүӽİж󣿡
ѧ˼һ£˵Ͼռźüأ˵ʵҲӦóǺǣҲû취ǹҾߡ
ܳͱȥ˵ˣԼӦμĺӲģҾӲǿ
ܳɲ˵ǵǬ̷ڣЩҲˣ֪ܳҪԵʲôòһ


310 ż
ҽԺξĸף裬Ұа޸ңܳô죿᲻˺ңֹҺ顣
ҷҵƣ־¶æͱˣ˵ȥ׿϶ȥǸʲôܳͱˡ
ξƵʲ裬ҳҾõҲˣ밡ܳ϶Ϲˣҳ˶ĿǼʣģ˵ڱЦҼЬأҶƳɡ
ҷҵɣ鰡ǸƻŮء
ξƵҲţҪʲôŮ첻ֲ޸˵ĺأִǻαҵ߼۰
ҷұͲͬȢ壬һϷӣܽμҵĴţĻǲǱ˭Ǳˣҷʡ
ξƵ˭֪أҲںֻںܳ¶⣬裬취˽ѵһܳҲУҵЩڸ֣Ǹˣø˲ܶԸ裬취ˡ
ξǼ˵ģҷһҧƣξֲΪҷʲôҲûУҲñСμң
ҷóֻ绰жɡֻ֣ȴһν˵巢
ܳ·ϣԽԽϡ٣ܳе֣սһʱȫװľ˵סܳĽ··
ܳǵ·ǺЦλֵܣǺð
ܳʶ𣿲϶ʶȻԷҲʶܳĻǼȫװľŪˣͷľȻеµʣ˭
ܳͷܳ
ǲϤ֣ǽ·ϵĵƹЩôִܳĵ׵ϤиУ֪ܳҲ£ǶԵģֻǸ޴ƽǾ𣿡
㿴ҿ㣬ͷƺżѵľһҧ߰ɡ
ܳЦˣɴݵ߳ƹܳɢŲﳤȥ
ҷҰ칫Уӣô¶Ƕ֣ǸʲôԵģȻΥ
ͷľ˵Բ޷ִ
ΪʲôΪʲôҷЩܻǼΥ飬Щ⣬Ǹսʿսʿ£ǶԹҵİȫɼΪصӰ죬֮ǰǴûз顣
˵ͷ޷֡
ΪʲôҷҼ׷ʣǺʶ̫пˡ
ǣʶԥһǣ˵ʲôԭ򣬵̫Ũиˣָоֵܣ޷֣Ǹ޴ƽǶ֣ƺðɡ
ƺãҷҷŭˣǵְ£ʴԣ
һǣǵְ޷֣²֣ͷǣ
ȫҷŭ˽⼸˴ˣСǿ϶ģص¼
ҷҵСǰǲȥ
ҷһӣҪô¶ȷ⼸˺ܳǰûнӴ
ҷҵҾ֤֮ûйӴЩ˶ͨΪϸ飬֤κ⣬ΪʲôҲ벻ס
᲻Ǻ·⣿ҷھӣܳҲ˽ģȻֻ⼸ŷϣ֮ǰܳûȤ˽⡣
ӦҲᣬЩսʿɾԼලģȻ췽ҩǱṩǲûйֱӽӴ
ҷҵ͹ˣѵ˭Ǹܳˣ
ȥճĸ١
ҷҵȥһҪ顣
治С飬սʿȫ޷֣ܳеˡ
ܿ˽ݾӪǵľٻ㱨Щ˾ǵһ֣ܳҲǵһμܳǸǰҲûܳܳߵйӴ
͹ˡҷڰ칫ȥӳƾЩսʿǸսʿȴҶ̫ܳĺø²֣ˡ
ѵ᲻ǻҩ﷽⣬Щҩ˭
ҷҵܳѵֽⷽţ
̫пˣоǹҵһǶԻʶǳǳֽⷽţЩսʿӻԴ϶ƣһЩƻõӰл˷ڻʱǶķܹսʿ˺ȫпܰ
ĳҷҵǿƻõӰİߣһȴҷңҲô᲻ڻҩǶԼ˼ʶأ̫пˣһԼĳ˺Լ಻㣬ֻҪ϶ôĹؼܳûͼ
һҷʵûд𰸵ģΪûоôӵĻ⣬ԾܳڻҩֽţҲֲˣοⷽĶѧҶܳ¹Ҳվܳ
ȥҷһӸ첲ϵĶȫɨȥɼжջ𣬶ȫָأԼһӻȻû취Ըܳ
ܳſںܿ췵ػأɵϣѾȫ̿ǹһȺ˳᲻ΣİȫǹϸԲߣڸҩаֲĻǱʶȷЩ쳬˲˺ĵһɲɵһȺˡ
ܳûͽӵ˵绰İĺ룬һ֪ܳξƣôԼ绰
ܳҪ㡣ξƵղ绰Ȱ壬Ҫ飬ڽѵܳһƺ˴ۣξƿɲٵȥˣ쿿첻翿Լͷĸסˡ
ܳԲûʱ䣬ҲûЩй򡣡
ξƵ֪Ѿռ˼Ůˣóңһк
ܳǸãҪѵȥ׷αҪϵ
ξƵҳϻŮǱƯҲܳұõ壬ֻ֮һܻȥϣʶұǿ󣬲Ҫνһѡһ㲻ʶȤǾͲصôˣ
ܳʲôоʹɡ
ξЦѾ֪ϼҵĵַа軹үүѵһ㲻ǵİΣ
ܳǺЦ٣ȻѾ֪ϼҵĵַѵûȥ飿
ʲôξǸ֪ܳһУûȥһ顣
ܳҲ֮࣬Ҳø㣬ʲô¾ʹɣ
ξƷֻܳղ˵Ļʲô˼Ͻȥļˣ
ҵҲԴϵ˿̰ȥ飬СʱյϸϢЩӵξƻ㱨
٣Ǹе㲻̫СΨξƲ
ʲô콲ξȷʵˣһֱ˵ҪĸҲЪ˲ˣǸܳƵģɵȲȥˣҪˣȻĻܳˡ
ղŲɳ˵ܳļڼǰȥˡ
ʲôξԭΪܳļҪвʱܳԹԾͷû뵽˼ҾȻзȥˣһũʲôΣһ׼ǳȥˣԼż


311 
ҷҺܿӶӴ֪ܳ˶ϢܳԤϵ񻯣׼ǼһͺѹܵˣƾܳĲҪԼĸʵǼ֮ʱ˼û취
ҷұû㣬ˣûȥ¼ֻܳһﾹȻ棬ֱ췴ˣû˸ҶμȻϹûʱᣬôʹˡ
װ˰ܳҷοɲΪ˶ֻʽѧˡ
ûһװ˿ţ˵ܳѾǶˣڲ֪ȥ
ҷӣϽװѣô֪ܲܳȥأһǰˡ
ҷҵѧϼһǲˣ´ټүһ˵Ļ
ڹؼѧҪҵܳ䡣
ҷҵȥͳվϸ飬һӰϻ㱨رǺظؿڣһ뿪ҪܼӺ硢·ͽƶ⼸һŲһнӴйȼ
ܳ뿪װصģֻԭ౻˳ԻӸȻѧܳǾ鷳ˡ
ΣϹǶԲ˳ȦͲЩ¶û뵽μҾȻ˺ݶҪذ
ܳξҲ̫СˣȸսʿɲóˣͨץңûôףҪ
ʣô
ܳûе
УΪҸںμԣϵɽ͹Ҳһüͷ
ܳãҿɲҵСĸһ˺ֻ㲻ó£ȥξŪ֤ݣȻ˵
Ū֤ݣҪ𣿡ʡ
ܳɣҪһɫ࣬Ҫɶһ¼ʱ־ȫ˶֪顣
ξ˻ҽԺнһѾ֪ܳʧٵ¶ҲѻܳļҲˣܳҲʧˣȻܳ˵ʤ˵һξĿڵĻȴûзйһŸŵĹǺ
ǶȥɣҪϢξƿ˻Ӿˣеˡ
ȽڻɢȻξƹ˵ӣһ鲡ûʲôŹ뿪ξƹ˵ڴϣ˯ţ۾ĴģԺﵽӰӣԽǵòԽѵ
ξƽԺ״̬Ҳ֪˶ãԼо߶ξ֪վűڣ౾ܵĿ־һѹ˭
žĵͻȻˣξ۾һʱ䲻Ӧæֵǰ
ҡǸŮЩϤξÿס۾֣ŬԼӦǰĹǸӰ壬ôܣôܻԼǺܳһʧ
ξȻ˼ҹ룬ʵڼǰ廹ǿп޵뷨ԽǵòξԽǲӶӰӣӦúܸˣֻҹͻȻĪĳĲξƸ֮ྐྵȻе㺦¡
㡢ôģ
һصûŽİ
ξƵſûˣ
ûıϲˣ٣Ǻоſû˵ģһ顣
ξһ㶣һ飿壬벻Ҳҵһ찡֮ǰԷʱʲôȥˣ㲻㲻ܳȥ
٣ҪǲϾߡ˵ת
ξƿɲ뿪ѾӦڵĹξƿVĽ鹵¶棬СֻסزҲǳʽ¶СȻףôξƵ۾Ųˣô뿪
𰡣˵ɡξ˿ڿˮӿһԾ˵ڴϵĳ嶯
٣Źܳͺ磬Ҫ˽κλˡ
ξЦ壬Ҳ̫ˣȻұֱܳΪвжΣҵıڣ֪ЩˣǹҾӣ˵ܳй¶һܣҷŹⲻ𣿡й©һһȫξ˵һŻġ
֪ŹףֻҪܷһӦʵصƺǼΪΡ
ξͷϲû뵽徹ȻôˣԼģܳģѹѾֲȥˡ
ξƵģ˵
ƭʲôô𣿡
ξƵҲǣƭһãҴӦˡ
лл˺٣Ҳϣ֮Ľױ֪ܳ
ξΪѵصҿɲұ֤Ҫ֪ϲ㣬ҰѾͬȢ㣬֪ҵļжӴԺμҵ̣ٻĴβصס
ҡͷҲҪһУֻҪϷŹܳߵˣԸĻҲҪ˵Щ
ξƵãҿҸ˵ڡξһƱӣ壬ǲҳͷء
ˣУ㻹ûŹܳأҪȫ˲С
ξ´ⲻ¶˵Ҳûͨ㵣ʲôġ
ǳվ⻹㹫
ξƵôô˳Ҫϡ
ᶨصҪŻš
ξЩջǰд˳Բܣοҹʱ׹˷ټôԸл𱬣ǹԼİɡ
㱣֤¶϶û⣬ڲҸˣôҾͻʱʲô⡭ٺ١
ŵˣҪȸܳ绰顣
ξƼѾͳֻͣסŲҹķӦ׼Բ⼸ӣĸԸԼŪ˼
֪ǲ̫ţֻûγȥžһˤڵϣ弱æȥһξƾˣǿʪʪľȻѪΪѩ׵˫弸ȫ¶ͷһðɽȫ״̫ˣƨɣβڿĺۼôǻԲ ƨ˸ƪξҲ̲ס˫ֱȥ
һУξƼƨɵһɲˣξôŹ壬廹δָ׷СƤĶܣҵ˻𣬽ҵ̵ǡ
٣㲻㲻ˣŹҰɡ
ξӥ׽Сƨڷ׷ааƺҲģԼģҪǷŹ춼ҵġ
ݵĶξƵ׽ξƣǸޣѵû㻹ûֳŵأǵĽ׻ûдɣ㲻ҡ
ξһ׷һߵⲻ¶ʰ㣬ȻʰֻҪԹһεζͻᰮңûǿ׳ҹ
ξƻû˵ǰͻȻͷһȭϣ


312 ʽ
ξȻǸӵ类ɫͿ壬ϾǸˣǸεεŮӣξһʮһȭϳֻʹһ£׳һȭֻо񱻰ȻֻеģʵξƱһȭɳȥ
飬ξˤڴϣ˹ȥԴһȭ϶𵴺֢˭뵽һεεŮȭ֮
ҲЩ⣬ôãξһȻĴ򿪴ʧҹɫС
ڶξ˹ϻиɽıѪǲǼ壬ݺ󷢾ξƲףʵ٣ôˣ
ξԴʹҪģ˭ֵ࣬ˣ
һ㶣ʲô٣㡢㲻˵˵ɣôˣ
ξżıϽҽҽѲһƭ㣿ҷŹܳߵˣֹңҡ붯һȭ赹ˡ
һæֵıڣô¶ٳˣȥҽ˭ֵ࣬
ҽˣ̶ξչ飬ʿ򼱼ĸξƴ˿ڣʱڵ˽ǲ֪ôúˣ
ڸȣᰡû˽һֱСĵţһҲûС
ξһƿʿ˼˵ƭˣӵ˿ʵʵڵģģ벻ôһȭ湻ܵģҽԴ᲻⡭
ڷֱ磺٣ҷûп˽ֵĲһˣڵݿֵ࣬Ҫ϶֪һʡ
ӱڲѣӦòѣ̰Ǹаٵıڽһ֤ûξƵˣһŮɵ
ξƼֱҪˣһƭǲɣǱҪҿˣ
ҽʲôѵģϵļһ֪
ȥҽԺңһ黹ûˣξƲ˸˼¼ŸξƿξƹûκζԴͱʹڸʹˡ
ǡһǴӴģξƵ
߲ߵ¥٣ôһŮǲеˡ
ξץʿģ⣡һȫǷ
ʱűƿξƵĸҷҽξҷҲɵüͷ壬ҽҶôһϲˣô¶
ҽæĻش𣺡Դ˵ײҪһԲCTȷ
ҷһ˻֣һȥCTȳȥɡ
ʿҽһ뿪ˣξƼֱܻˣ裬ˣһҪңǿҵˣġ
ҷҽͣѯʹֵ໤ˣû죬Ҳ˼¼࣬ûټ
ҷһֹٽȥ
ʲôԼĶ䣬ҷɲɣ˶˵ûһ񾭲ˣ
ҷͳһU̵ߵỤݱһţڿˡ˵ҷһļ£ȻԽط֪Ľķ䣬Ҫȡ׾٣
֪¶أæӹUñʼǱԲ鿴ȻһƵξƲ͵ģξƷ˼֤ݣû뵽ҲôƻȻҽԺջξôһ֤ݣһξƿɾͱ䱻ˣһƵйô۶ξƻγɾ޴ѹ
ҷû뵽˼֣ⲻǼС飬ȺϹ͹˼£ûһɹڶԷȻ˶Ƕľҷҽﲻڲ˺üȦӦðν˵һ£ƺѾܽˣν
裬ô찡Ǳݺģξƺһ𿴹Ƶ˷۱һôû̵˵ˣ徹Ȼѹ龰̫ձˡ
ץһҪ֤٣ҷҶݺݵĵӳ⣬öӵĳɳʷϳһ۵㣬Աķ
ϵֻˣֻξƵģһ㶼Щ£ԷϣϽֻξơ
ξƿһİĺ룬ǽˣֻԷξƵŭˣܳ㣿ôĵӣȻʹݺң
ܳξƣϣܺƽ̸һ̸顣
ξƴ̸ֳ֮һð϶٣ȻĻÿ
ܳһµĺ»±ý֪¾ͲӦ
ξƵʲô޹أܳ㲻ҪԼ˲ҰʱҪ
ܳô˵֮û̸ˣ
ξƵû̸ҸĲøϽĵƵȫңȻͲˡ
ܳ㲻ӦΪӦϸ룬ٵĻ£ֻеһԴܵõѵа
ξƵҲ㾯棬ԼǸйˣڻڹڣΪѼͳȥûˣܵҶҰ˰ץ
ܳξƣҵŮ⣬ֶҵļˣ֪ĺʲôҲûԹʧܵζҶҵ֣ôξ㳢ʲôо
ܳŭˣξƸڹĻᣬϾļͥ⣬ξƸܳĺ⡣
绰ҵˣһֱԱŵҷһعͷ飺ôһ¼Ǳߣ绰ǴģλǺδ
ڴ绰֤һһ߻ش𣺡׳Ǳ˵ˣ׷鲻绰ԴԷļǸ߳һء
ҷҺݺһŲԶӵƣֻҪ㲻뿪ҽԺһ˵飬ˡ
ξȴ溦ˣķչô⣬СͶףĸ˵仰ȥˣڿǳֵ֣ĸ׸ˡ
ҷһ˰칫ң˸Ѱܳ䣬ĿǰΪֹûκ֤֤ܳ뿪˱ôӦûҷҶټ֣ҵ
ϼļܳй˵ϣ˺⣬һǬУҵҲйϸЩǲҲ¿鵱Ȼ˽ҷʲôѾѹǰˡ
ҷļɨۣǬһƦӣΪͨвҵˣ
УҽԺƺҲܳĹɷݲ룬ͨʽԴƶһֱ԰ˡ㱨Щ鱨ҪòѣֻҪԿһ¹һܲ
ҷҵԭȫʽ𶼶ᣡڳҽԺ
ҷԥˣҽԺô£һСҽԺѣǽƶ˲򵥣ܶ˶˼βүӶڿǲҽƶβ
ȱҪǣ̫㡣ҷһǽص
Ǻãȥ졣
֪ͨз涳ܳʽ𲢲ӣһͻˣҷһڿϹ˵֮ǰԽȨ̫ˣղŶз˶ܳ˻ȥνֻֻһ٣ǲֲУֽǰסģνᷢһУͷء
ôˣҷʡ
ˣܳʽ˻ȫˡ
ҷҵûǮĶܡ
ͻȻרõֻҷҺٺЦһСӷǶ˻Ǵˣֻô֪ҵĺ롣
鿴һһߵݸҷֻһߵǣƹʡ
ҷдʽ𣬲ûȥŲνЩǣƸһרҵƹʣҷҽӹֻܹǻصʲô¶
ʲôҷֻһЩûû½ءôᣬҵԶûϽҲô¶ϸʵ
ʵôˣ
ҷҵ˵ʹ˻ҲҸû
ɫһ䣺᲻˺űˣ
ҷҵɣֻ̨ԲܲģӲ󶨣û
ڵԸ˵ûвܡ
ܿҷֽӵǱߵĵ绰ֻһˣɣϸǲзˡ
ҷҵֻԼڵϵģһƨɵɳϣŵļæȥ׳ôǧҪżôˣ
ҷҵеʽȫתˣм˻Ҳգôܣôܡ


313 ˽
ҷЩʲɷ͹͵͵ģʾˣ֪Է֪Щ˻ģҪ֪Щ˻İȫǾбϣôܱתء
ԼϰǮȻҲǺ⣬ĿǰϰͺãϰҲˣȥô¶ԴܳԼûһӣҪ˵νôãӴıȢűӸһ㲻֪üʡģΪ˸Ůʦֵ
ҷȴ̵û˽ڹк͹еǮ̼ʧˣڼص˻Ҳܵδʣֻм½˺ǵǮڣӦǶԷû⼸˺ĹϵĻһǮҲʣ£⼸˺ŵǮһ컨ء
ô¶ôܣҷҲĽ뱲ӿŵѪǮֻ̼侹Ȼûˣ
صҲ֤ˣԷ˵вϷϹ棬Ȩ֤ûȨû취ȡףЩǮѾ֣ڼм䵹ڣھ׷Ҳ򲻿ˣΪЩǲȥ˵ġ
ҷȫˣǲǿֹ
ҷҵͷǺúò飬˭ɵģ׷ǮҲҪҵˡ
ҿ¶ܾܳ鶼ò顣
ҷһ𣺡ѵ˵Ƕʽͱȫļҵ
̫пˣԴ绰̽һ̽ܳĿڷ硣
ҷ뻹Ǹܳ绰ˣ֮ǰܳ绰֪ǷԴͨ׷鲻Դĺ뾹Ȼܴͨҷصܳ²ôɣ
ܳٺЦѵҲ
ҷҵǵǮȲԶ˭Կһء
ܳЦĸˣüʮµļҵҼͿ׬˵˭Կأܶҵʽ𣬲˵Ѿں⽨˼ʮ˻ôɣ˵յмʮڵĽˣǿ˭ʹ
žҷҽ绰ˤܲܳ˵ĺܶԣʮµĻҵ˼ܳ͸㶨ˣ˵죬ּĴȷ˵ǻǮൽûһӸϰҲ¶ϾǮҪ󡣸οʧЩǮпܾǱܳȥˣֱǿ϶ˡ
ŵһ仰˵϶ܳӲ˸ϵˣƫƫ˱ҲҲӰ٣绰ҲûнֻȻ޷λƺƶȡźţƶ˾Ҳ鲻ۼ
׳¶Ҫ𣿡ʾ
ҷҵҸ˶ôѣ϶û뿪ΪʲôҲ
Ѿˡ
ҷһҧ취ϵع취ҵܳļˣļǴعҾͲû취Ը
þعһǴ¼һ·군ˡ
ҷһۣôμûȨ
鼱æȻǣȥ
һ׼ȥ飬ͻȻԼˣԭ˴ҷҵİ칫һû˸룬˭أմȳ⣬һӿүӺνŵʺãүӺã׳á
үӺһĶҲȥſڵš
֪үлͶϱֻſڵȺڸղŰŵ鵱ȻֻӺˣ¶֪ˣִܼܲлء
֣ȱҷ˵νԸ쳣أΪʢʱνҲǸТӣֻ̳Ķӣүӷǳʧ
үɳɫЩ̸ŲңŲҰ˸Ӳ˵˸Ȩı˽Ķϱˣ
ҷҸоԼĩˣͨһ¹ڵϣ֣ҲΪ˾ƣңǸ̫ܳ
νһۣ⼸æſûᣬû뵽龹ȻźͶڴˣүӵϤֻڹҷǵΪչȥǲҪһԸܳˡ
ү°ʹϱҿ̫ɣ
ҷһ㶣֣⻰ô˵ģôˣγ˾Ƶıڡ
үȻһȳ⣺ʲôʱȨ䱣ˣʲôʱ㶯ùսʿʲôʱȨʹþعԱһЩ´ȥ˰ɣһֱڰνһЩҹǹ˽Ļԭѵ֪֪ڸʲô
ҷһֱ磺֣ӣȻۡ
žνͻȻɿҷһ⣺ҷңݵ㣬ҾͰμţĶӣμɲҪӣ㿴ЩʲôȫĽ㺦ҵĶӣ㺦μҵǸŻĴ
νѺһϣΪ̫һЩɢڵϣȫйξĳµ飬иоƬΪ֤һʵξ˵ȶоҷҵĽôܣ˵û˻Ҳڴˡ
ҷҵڵãȻڱɷһҲûʲô֪ˣνƴŰԼμҲҪ˵ŭ㣬ʵҷԼ֪ξԼ߻ˣֻѾ벹ȣֻǾμȨȥ躢ӣȺӳȻͶˣû뵽ӳȴˣҷֻܲͣĸڶβͣԽξԽǵΪ
ſ˿һ׳±һ˲ý룬ѧЩԥ˵ѾˣȰȱϾûзչ޷صľأһˮʯ
үƽϢһŭѧѧɣһҪһ¼£Цˡ
ѧεЦЦʾ⣬Ȼһȥˡ
үνǸФûУ
νſڴ˸绰ûһ˴ξƽξƿүүҲڣɫʱֻҪүү϶Ͳкãξֿĸ׹ڵϣ֪ȫˣĸΪһǱ׺үү֪ˡ
үү֣ˡξƹԵСŮ׺үүȻʵʵվһߵȺ
νԶӵ˵ɣ˵үүҪ桢ʵĽһ˿٣֪
ξƴûĸ׸׺үү¹ٿĸһľɥʧִ֪ˣϾĸûͶ˹Ҳиսʿ־˵ѹҲΪ֪ԼҪǱֵвãүүֱӾͳͷӲƭʵ˵˰ɣĳЩؼΪԼȡͬƣлᡣ
ϲǸ塣ξƵӦĸԴɣϲı֮֮Ƕ嶯ġ
үӵͷﴺҵѾͷȷƷҲãȻѧʱ˵㣬ٵʱ˭ûзأ⼸ĳɼĿãҲʮֲҲﴺ뱲ӿ˵ǹŮӡ


314 
ξǴϣүүҲϱ϶û⣡
үһӣ˵飡
ξһ޹صҵϲ壬ϣȢϱ¶ҰҲ֪ģҹȥء
ְѧǣˣѧεĿһǸȥʡˣ˼˵ûⷽ˼Ů޸˭Ůɣ¶û˵
ν֪¶ģ֪ﴺ˼ûȥǿû뵽źͶȴ˼⼸ֱþ춯ݵ顣
ξƵ԰ɣҲôأҾȥӽ壬ϣҵ˸˭иܳļһһֱڱҵңѾŮˣҸݵ黹ֹռ壬үү˵ʲô¶ǹҲûⷽߣʲôͺìܣүү޹ģȫСӵĴռ壬Ļô鷢֪趼ΪҺãͱˡ
үһΪԼƱı㵹ǲٰҪԱûıǲǣҪǲһȺҫܸɳô໵¶˭Ȩ䱣ڵģ׷ҲԣܳҲûʲôʹʲôֶΣԼ˶˼ңʹ򣬽򲻹˼ºֽʾֶ֭ȥͨûõʱͰĿƿص֪ĸӷ˶һǹΪ
ξүүŵҲϥһͨڵϣүүɲǿЦŻҪǷŭǲ˵ģүүҴˣҾβȫҺ裬ܳûû𣬶бҪôʲôǲԼӾͰˣȻΪһŮ˺СҺ裿ߣðǰɣɣǿǹ
ξƲ֪ǲǱŵеˣ˵Ļֱûү
㻹ǲ֪򣬺ðɣȲ˵ǵĶԴǾԼܶԸܳүʣõϹķڷ治ףɲԼŪ˭֪ԺҪǳʲô鷳ıүֻ˵
ܣҷͻȻ̧ͷսʿǵ£һԶԸǸҵ鱨֪֣ǶƭˣڸսʿһֽţЩսʿģǼ¼䡣
үһսʿΪʲô飬һҪǣȫĸսʿҲסݸۺϵ鱨ܳӺµعʵѾﵽܼĶ壬޷սʤһ֧ӣҲסǾͱˡ
ѧͻȻԵ׳ڸսʿҳ϶˵䣬ģܳıӦǺõģϣһ޷ĳ˴ڣԱȻҪǼƣΪսʿ֮ǵǱʶԼΪ˼룬ȫϿѧоĹ㲻ƭоҲĻôҲôģͳԶӦ⡣
үӵͷҲ׷ΣЩѧҵ뷨ܼӸյĻǱȻŹڼȻ֪һǻ𽥵ĽܺϿɣҸҪһǣܴܳҲܽӲմȾսʿһ£Ҳ֮⣬ҲǹҶ֮пƸսʿЩ˽ӴûоְҶǲڵġ
ѧܳллˣл⡣¶ѧΪܳ࿼ǣϾܳ˽աױɴԼ˽
νܳԹҵҳ϶Ƕ֪⼸׵ĿƼǹʵ˴ķԾĿãݹ˭Ҳû
ҷͻȻô˵ܳǸȻĴˣһ֮ϣ
үһţֻţǼŮˣܳԼһ֮𣿰Լһ֮ϵӰɣܳڵõʲôĸŮ⣬ûӹһǮΪҴĿƼЧأûһĹְҲûнŹȥѹ˭ȥ˭ٿǣȨ֮˹Ҷٺô˵˵ƣֻܳĸŮˣԼϣ浽ӵŮмŲңŲңȻ
ҷĵͷռŹҴȨţΪ̵˴ĺôٿ˼ܳûһְٰȨ̵һëǮô˵Ů˵ҷˣʼŮѾʮˡ
ξ޷үү˵еͷˣүүȻ˵ܳãӰɣǣɣû뵽μҾȻһСųʲô£ܴܶ𡭡
ν̾˿֪öӺŻǲܵ顣
үӺߵ㻹ǲðҽ￴ţҿʲô¶ԸܳҪܴӮܳô򷨣ֻҪӮˣôͻμҵӣͷġб£ˣũϼֵȥʲôʱĻʲôʱٻر
ξϵĸף裬ǵĻˣ÷
νȰүӣ֣ˡ
ѧȴڣҿ԰ܳҲɣĽܳ˽⣬ģ⿪֮ĸ׳أ
үӵͷ취ȻĻܳΪڱ֧أƽ޹ʵ˻ˡ
ܳǴѧõϢѧȥξƵļЩ
𣿡ܳȻˣΪԼдѧȥξƼˣȥ飿
ѧҵСڣֵֵزμٲͲˣ˵μȫ֪飬ȫξƺĸ׸ģΪүӶŭ𣬲û
һɿ𣺡ǾӦıĸ˵
콭ƶͺҲڣ·˵ܳǰĴҲϵ˾ǣ˵ǴյıȽˣ壬ʵүӺνǺܲģ˽⣬ǿϳˣӦò⡣
ܳӦ𣿡
ѧСܰǺô꣬ʲô㻹˽⣿ҶǾûһ㻵˼һά㣬Ҫڰɣ
ܳΪ˻ǲˡ
ѧôȥһүӣ
ܳаҪȥĻᱻξΪǾȥ
·ͽƶһɣǷһʲôҲӦԡ
ѧʲôⰡܳء
ƶǻȥȻﲻġ
ѧΣǺðɣȥȥҿɲұ֤ξƿôƯ᲻ٶġ
ҲΪ˿һμǲг⣬ξƿǽɫģǾͺμҼĶףƣ


315 
ѧԭֻǿЦû뵽ŮӷôǷİɣνѾ£Ϊ˲ûξĸӸˣο϶¶ˡ
ɲô˵˼ʼһˣǻˡ
ѧϺԭģΪξһ˶̻
𣿡ʡ
ѧģұ֤
·ȥ֪ˣܰôġ
һȥμңûп籩Ƶӭӣֻν߳ĺԺЦӭҽݣǷǷʾ⣬Ҳܿˡ
ܳһһμ˴к⵽ξƺҷҲڣҲںţҲ뻺һ³գҪֽҲá
νֵܳڿλſѧˣСӣᰡⷬɾͺǾϲ
үӵ־˵ľСһֻϧμҲң˸ӣСʮ֮һŬμҲϣˡ
ܳû뵽үӾȻԳһʱ벻ӦԣѧҲһģϣҲ¶ʵҶΡ
ܳϣ֪Һ֮Ĳ׹ϵЩˣĵϲԷԸһ¶ǲˣҲϣбǡ
԰үүమֲΪʲôܱЩԱ̡ҪðɣȻҶܲǣôǲҲҪǵ¶
үЦҲû˵ֻܰҪǲΥȥ֤Ҳ֤¶û˹ǡ
ֱԵȴҹڶ֪˰ɣǾʡ˿׸֮ţĸҲţǰܳɽ׼ԴΪʲôͷϲξƣǽѹǲǰȫŻĻƣ뿪ڣ֮أðΣʲô
ϿѧһָۣźѧСѾͷݰɣ޳ɵģξƺĸӦܵͷԺûиȨʱˣǣ⼸ŮӽһҾĻ᲻ᳳܳԴף
ƶǳҲԸ⣬ǳԴ׸ǵһҸǾǾܳãٲ׼㴳ΪͿԺ㣿ҪǸӣҲóͷˡ
νǺЦף˼ֱӰ¡
ƶҿû˵Լ˵ġ
ѧԱֱţ⼸Ů˻˵ȻϣⲻвμĻҲҵ潲
϶ѧ㲻ؼҾ˵Ķԣ֮ǰξƺĸ׶˼ܳ˺Ҳŭˣ黹صأСܰҴ˵ԲˣμңûԼļˣĸ鷳񻹶˻Ϲ˾һЩƵҵƺҲͣˣͻȫָҲϣΪҼͥӰҵĿӦ֪ҶյĿƼӳ̶ȣӦ˵ҪȨûУֵıҲӦΪûȨ۸㣬ҺνвжΣʲôϣ̹ϲĽֻҪһ㲹㡣
ܳҡҡͷϣҲĳ⣬ȷʵ˵ǸԭˣҾξƵ˵Ѿȫ׼ţѾˣҲΣҸȨνҲ۸ߵˣΪԸ⸶ӵеһУǰţƤ˵ǹˣǷ磬ʲôûס˭Ҫǻɾһԣ
ܳһ֣ǰϵһֽͭͻȻƾշ̧ܳܳһץҲֻ֪һ˸ʲôǴֽͭһŸı״һѵʽܳವһʧУȻԺ﷢һ죬Ľһζ˸Ͻ̧ͷ⿴ȴ֪ʱܳȻԺſڵһֻʯʨӽʯʨʮδ̧Ķܳȴ˲ԺƵԺУٶȺܴﵽ
⻹ˣֽܳͭɵǰѵʯʨҿӲʯʵʨӾȻһһ飬ʯԺеʯʨӸſǶԣһݵġ
⡢ô¶νϰһľȣѧ
ѧҡҡͷҲܳڵʵѾߵ޷ˣҿûȻûճˡѧĲ֪ܳѾôˣȲ˵ģܳʧٶѾ޷׽Ҫûס
ſվڵʿԺе쳣ǳ˽ڽǶԶǹģԺ˵ľȻһʵǻûſһʯʨӣΪܳٶ̫ˣѾĿܳ񿳹ϿһʯʨӸɢʿ̶ǹ׼
ܳһȣеͭɵĵȻΪһƬƵĽâȥֻĴʿֱϴײ֮ĵ˺üվܳ׼ʱȻ֣еԶǹȻ˷ǹϵĹؼλȻһƬС崩Ҳ޷ʹˡ
νվſĿһ⼸鲻Ƿڼ䣬Ȼ֮ǰܳʵѾһʶȿʱ˻Ǿ֣⻹Ѿ෶룬ܳһӲĻضûܵסĵطҲûܵסˡ
ܳһ治ɫĲţ߹Ȼﻹġ
ܳνүӵǿ԰⵱вҪǣ˲ңҲˣңұطˣ
ѧðһ㺹֪ܳҲˡסܳСܣǸʲôأո̸ĺúõģôһ֣ɲð
үȴЦѧû¶ܳҲˣҿɾͲһʯʨӳˣξʮ˶ˣת϶Զӵ㿴Ҿ;ǣΪʵ˺۸֪ʵʾûɡ
νܳϿҵصǣǡ
һЦܳе㲻˼ˣصǸҲĵģеԺ󲻻ôʧˣֻҪ鷳Ը⵱ǰûҲȥ˺ξơ
ϵ㲻ܵǰû㻹Ҫݺݵĸξƺĸ׸ѵ
ܳһ㶣ɶûɡ
ν϶ûڿѧϵĳɾͻܼĸ߶ȣǶ壬ǾƺĸȴȻϻڸģϣʵǣǳ׵
ܳҿˣҲٸʲô뷨
νģսʿһǿ϶㣬ҲγЧԼ˵Ǽ¶ⷽ沢𷣡
֪ܳҿ϶֪˸սʿġ©ν˵ǽҹһ©СҲϿˡ
ҽѵξƺĸף
νǣ޷ģֻҪɡ
ܳȻѾ˵ˣҲġ
νĵҲУ֪֮㲻ǿ󼰡
ܳٺЦҾͲˡ
μ˵ĻܳǺģνүӷǵûٵܳѵξĸӣ֪ѵΪܳɲܳˣȻǰξֻ֣ҪҶܳ͸һػҲõĻᱻνΪⱾν
ͺЩ̫μ˵Ļѧ֤鲻ЦҲμүǲܳҪξĸӸѵ֪ܳǿԴ
·ܳô죿
֮ܳǰҷҶҵʽҰµʽ𶼵ˣǬĲҵνָˣôҪξһʲôˡ
û׺үү֧֣ξƸΪ壬һȥɣȥǡ
ҲȥȻڱס˼ˣǸûʱȥ棬ѾְˣԺͿ档
ԺˣУҲҪְܳԼȥܹ˾ɡ
·Ҳӣ޽Լȥʵɡ
ƶô죿ҽԺ𣿡
ЦǾͲˣԼǳܳĹϵô㵱أ˵ҽ㵹˵˵֮ܳʲôϵǵʲôʱء
ƶͷʲôϵǲ֪𣿡
ǲŲ֪أ壬֪𣿡
ҡͷ֪
ʺ·֪
·ʵң֪Щ顣
㿴ǴҶ֪㻹˵˵ɡ
ƶ㵽ܳ󣺡ϹǼ۸ң˵
ֻܳվάƶңǶ֪ģƶҲţԺ˾Ϳֵһ˭ҲԲɢǣ˵òã


316 Ѱҽ
ƶʵ֪Լܳǲ뿴Լľ̬ˣܳܳϵ⣬۵ܳг
ҽǽǵɣ
һĺ·ҲЦǰϹġģ¶ֵѧϰ
Ȼҽ֮þȻûлϺӣһأĪڵϷʲôЧıзʽ
ƶܳǹЦңϹ
ܳѽƶеʲôأֲʲôߵ¶Ժǵļͥҽ˭Ц㣬Ƚӵʱʹһʹ
󾪣æ§ƶƶ㣬Ǻ㿪Цأ˵ĺʹɲܲǡ
ƶˣ˭ȽǺܳҾչ˭
Ƚҵ׷͹ͷ˵Ҿǵ߲㡣ܻһʵ
ƶǵ߲㣿ЦڵҲҵ׷رǵһ괺ڳϦϣҼôʱ䶼ҶģǾͰǿƵˡ
ŮԽƶĴָƶ㣬ͣҪһͰ㶨ˡ
ҾķƶǵļͥǼ¶룬ǶһϲͨҺӵֿ˵ʱʱðʲôģڲˣǰѺӽƶ㣬ʲô㶨
ƶҸǵķҪҽԺͣˡ
·ѽɲУϹھָŷƶ׬ǮأûǿɺˣԿҲе㾭ˣҪ壬費Ҳû𡣡
Ϊѵصô찡費ģϰ߳
ŮѽѺӸţҲǾܳ
ĸŮӴǵһδյô룬ټˣָͣܳһҸĿǣ֪ˡ
֪ͻԭͬĸãŮϡ
Ůȣôǲû׵ɣ
巭ۣУҪôԺòãһ֪֮ϵģôܻᷢ顣
ΪʲôҪǣ
ԭһ໹ܳǿ
·ҧгݣǾϲ⣬ܳһϡ
ǣҾͥѾҸˣûҪٽ˼룬ǵأ
·ǵȻչһ齫𣿡
Ӷ
ƶܳһۣҲӼ
ܳڵоʲôأҺ֮׵ģûֹϵ
ٺЦǷ΢ŽŮֻҪһʱ˾ͻᰮ㣬ҿλҪ뿪ܳߡ
ԶԡŮҲͬ⡣
ܳðɣǱ㣬Ҫ˺࣬ǸܺõŮӣֻܱǧҪ˺
ξƺҷҿûܳɣҷ֪żָˣȥ˰æȻչ²ļңںôҲʵȨضԸССܳʵġ
ξƲûвܳĻ棬֪ܳǰʵֻʱЭˣǹס˼ңǻʲôܳǶֻ֪ٻˣֻļͥܳٳûְˣʬǶˡ
ҷҿξȥң·ξƻڶԸױԹ裬ҵǲҰģ׺үүԼ䵭ܲʣξƸˡ
ҷָ̧˶һ⣬ûξƴˣ裬ʲôҲңξƵһΰĸ״ĸƫ̻ġ
㣿Ӧүү˵һǹ㣡ҷ֪ԼΪѾɷ͹زǾȥȫΪ˶ӣֻӺɵһҷҲ
裬ҿҲģ
ҷͣ³ֽŲõһ٣ƣĻǧҪ˵潲㱣֤϶ġ
ܣξƵΪʲôҰˣ
ҷҵΪҿǣΪ㿼ǣ˵飬֪һֺ֪үүڲˣ㲻ͻʬͷҷҿɲΣɵƶӵܶʵȨǵ֪ξƲνģξƵСסˡ
ξƻڽԼɹǣһϵ亹ʧˣЩ裬֪ˣһжܳɵģһҪ
ҷҵһģҲҪ󵨣һ㲻ˣǾμңȴԹͣԲμ⣬⻰Ҫ˺ˣ֪ǻô𣿡
ξʵô룿
ҷҵǵһʱͻԶԶģָǰæˣ
ξƵɣƽʱǶرĺð
ҷҺһΪμҵˣֺΪֺֺүү⼸ķ׳ˣһӶûУ˵ûҰ߻ˣߵ˼άûˣ費Ǳ㣬Ǻ㡣ҷ̾˿
ξе˼ӵĸоͻȻʶԼһ£ԼνĳɼʵֻǱΪļ˶ģһǿ̨ˣֻҪĲơ
ңξƺĺ;˾ˡǴкǿʼе㲻ӦˣΪξвأǰξǰקĸƵģǲ֪ξˡ
ʲôһԸܳҴ˺һʼ֪ܳ˭ҷҽ͹ȴˡ
Ϊʲôþֳأʡ
ҷҵ¶ʱ֪ڼжæֲǲ
̵Ǹܳƺһ˼ȦǺѧϵǶԸ𣬻᲻ǻ
ҷҵģѾ̽Ƶİˣǵжš
ģξƵĴ̺ʹʡ
ġҷҸǳ衣
УǾһôɡ˵
ҷҵ֮ǰҺ֣Ҷ˻СӾȻȫʽӦе㱾¡
˵ҿɣȴļ֣׹ơ
ξƵļڹ⡣
˵ʲôȻѼͳˣǾͱʾǳȥļˣָӲҵϵͳǿ˳ȥѰ
ҷҵԣǸ⡣
˵ҰȥҵļҪйصĶȫɧصĲҵð


317 
ҵ̳ȥѰܳļˣʵ˲֪¶ҷҺξڶ֧֣֪ν֧ĸӣҲӦæģϾڵĵλȫΪν壬νүӲ֧ҷ飬൱ڵμңֻǱڹˡ
ʵҲôӣֻҪͿҵܳҵ䣬ֻƺܼ򵥵ȴڼ˿ǣΪ˷ɳȥʯûѶ֮ǰÿ춼е绰ϵ㱨ȣǽûǼ˵Ļ㱨绰ҲͨҷҺξŽ˺ʹ̴յһоԲߡ
ҹǳˡ˱Ͼʶ㣬ɳֲҷǳԼжûл˵ǳˡ
ѵ˵ܳ˱ļˣҷҵʵҲܳˣֻǶӼҲû취Ȱֻܼȥ
ξƵĴ̵ҹڲ飬ӦúܿнҴ绰һɡ
ξƵϽİˡ
һϵ̷µ绰ɫأϣĳˣҲ֪Ϊαؽ˾֣޷ء
ôǲԼ㣬ڹⷸʲôˣξʡ
ǵģ̵˵ҪҵǶйοиؼı˾ȫȥ˸йοͣұ˾ʹͨ˵ؾ콫ǹѺѸңڵؼı˾һй˿ģֽܣڰǰأӴʽǿֳҰ˾ҵķǳ֪ȼߡ
ҷҵܣ˲ôȥĵӣֻҪڹڴͻϡ
̵ͷţӦò˵ȻĻٶ˹ȥҲûá
Ҫ˶ҷ˵¶ʱϢˣ⼸˴һоϣһܵļЩɵۣܵĵʵӣһƽũûнʦкӦ˱˾ڹһһı˾ǰ˾ȥִһ񣬱ƶӶһյļһ
˵ķɻںʧ£ܳһĵ촬ؼңڹڴ˼죬֮㻨ȥ˹⣬Ȼǧʽڹұ˾ƾԼǿӲ֣һʵ׵˸棬Ȼڶ̶̵İʱһƬգڹѾ൱˼ʹϵ
ξƵ˵ʲôţ϶ܳйأܺܳһĵʱ乻ܳǱΪˣڹĸѾǿԱȣֵܳļƻвͨˡ
̾˿вͨҵְ֪ҪǮܰǴӵؾ̳ǵòʧء
ʵǻа취Ըһ٣˾ǹҧ޴¿ڰȻе㲻ǡҿɲ˵ǹ
ξƵؿԴְҵ֣û뵽ȻְˣΥԼ𶼸ˣòİѱҲԴӺ֣ԼͣˣǵӰҲӴһΪ˶ǿνǲϧѪҪҿͶԳҽԺְɣҲܳŮ˵ġ
˿ҷһۣ˳˵ã岻̫ãȥҽƶأǵ¶İﲻæ
ҷҵ磬ɲ㲻˭أ㲻Ҫ˭ڵȨֻҪˣһϵĿҲǴڵġ
ʱ֨ѽһ˿ֱӽŵĴҸϽ˿ڣ̧ͷһȴҷҴĶ£ͱܸܺˣ裬ҵ˾ϵδҪģһҪȥ֪ϲء
ҷҵôС¸㵽ûˣ
µǣһҪ׬ϸררչĻʵδɣҪǲ׬ǮҰͷšߣ˾ʱҰֻͬ⣬֪ҵ۹û˰ɡ
¸׿˶һۣ°ǰֲ㣬ֻСĽûģŶһк״ۣһֵ߼Ҫ㵽ûֵܼǧһҪǴۣרҲв׼ʱԲԣ԰Ϊãʵʵڵ⣬ȷ˵㷿زǮ
µ֣ͷİɣҵλרҰٷְٲۣεһδҲϵȺûҪǶȥˣ㷿ز鷳һһ͵֣ҲƤɵĺܡ
ξƺصôɣ
µǵȻҸ߰ɣŶ겻ţųꡣ
ξƵҸȥͷȷʵܽҪǮ죬ԺҸű졣
ȥܳ鷳¶ͣΪǸܵ˳ѾҷܶԸˣȫڹڣ˹ȫϹҪǵڹӪʵܳĸĸ粻֪ȥĶˡ
ڶҷҺͶӾµֳҪ˵»Ǹʵɣ˾൱μһٶˣĿ¼֪һԻᴴ¾ǹŴ¼¼ΪôŶˣԵǰصĹһµӦڼԼŪģͲùˡ
裬ҿҲ˾ˣξƵĲҵǰʱȫܳˣתһ¾Ӫ򡣡
ҷҵͷҿԣֻʲôðȻľͽŶȦۣҽѧһѧоԼ㡣
ʱװĵĹùãܣˣôֳջҰɣܣҪľͶǮһ𷢲ơ
ξƵҲдء
µĵ͸űѧŵ㡣
ξٵıǫһġ
ѵõŵıǰ԰һأٴ䣬ϯȴһɧңỹûʽʼѾһһ´۸ҲǲܣֻǼΧһȴǲͣŪЩǸʲôﵱг±ȥ
ҸǽǴӺ³δɣǿԲңǲЩδҲôҼһ£ǸǿۡһӵĶ˵Ѿ˵ϿɫĽţȻΪԼĻ˼Ȥ
ʵĻֻǼ͡ȽϹأԼҲӦǺСģһ˿ϸϸķŵһ˲ĽӵݵĹҲˣһղǲ׽ԼղصıʾˣһƷزڣ¶˰˵ǣλǸôĻڱ￴ȥΪصĴҲֻþɱֽһ
ӵ㿴иҪľ͸ۣʵҾˡ
ʱ¸˹Ӻȳιʲôᣬг
ڲϵ֤ҲģⲻǱŽľȰԼƷҿһνש񡣡


318 ϷӪ
ӵ֤ʵ¹˾ģֳֻڵ̯ĻǵһҲǵһ˵μǷǸ˭ڵ̯˰һʱԥҪҪȥء
ԥĿյӣЩƷֻǼͣ
ӵҪǸļ۸Ҳʹˡ
ղʻ˵㿴Ŀ¼ͬĴĳʮļ۸ҸʮΣһ룬ȥ˺һˣ˼ҲǶеģѾ϶Ʒ
ӵɰʮʮҵƬ˺ţת˰ɣˡӳһƬд֣߿
˼˳ˣҲѡԼϲĴԼ˵ԱߵۣһۺΪⲻǼٻ϶ˣղǴֻҪʮļ۸пܣʮˣǼ©˷׷׳ѯĴۣȻԼȿȫǵͼֻۣû뵽ǣһһӦˣѼۿٵٻ۵ģ⻹˵ãЩĳԱȫΧˣô©ɼһɵϡ
һ᳡ȫףʱǷʼһŵĸƨûѾ𣬸ϽĸҰǸȥ¸еµǣ˼ɽۣЩƵĴԳ͵ļ۸ɽˣЩĲͬĴỨ߼۴
Ӱȥ᳡ЩǴû˳֣ǽĶǾͷҪ˾ͻʧԼԺͲ˲μˣñӵĴӡ᳡£ֻû뵽ӺʹˣЩ˾ȻҲųȥˣֳɿյһƬ
ξƲѹζ£磬զ¶ỹû˰˭ҪҪ˳ȥһ٣Ĵȫˡ
һ˺ڵϣ𣬴ҶڿأʱŪǣỵǵһڹͱˣߣҲȥܼ©أǵʱ򣬻ͷؿᡣ
ξƶеĿ¼ӻҿĶĿ¼Ƶģ۳ļ۸㶨ļ۶ףӰɣ
º޲ðξƵĺĺΪ׬ɣǴ׬ӳ۵ƴѾջ۸ˣѾڵĵĲˣ޺޵صǰĻȫջȻˣ
ӻſڴߺأ߹·ǧҪ˼ǮƷȫͼۣʵе˹
һƬղذߵļɢأЩĳԱϵƻûժأ˼ЩﶼΧڵ̯ϼ֪϶кôͣΧѡӵĳɽҲԽԽͣȴǲۣپ
¸ϵʱһѾʮˣͰײ˼۲࣬͹Ѿжʮһ㡣
ξƵ磬֣Ļȫ£ȻĻĻȫˡξҲˣȻٲֹĶ񻯣ûճˡ
ӣһȣЩʼ峡Χ۵·˺Ͳ˶ߡ
ϰ壬ʲôԸѾ᳡ˣﲻܰɣҪҲǳǹܣֲǳǹܣʲôӵ
µЩȫҪˣ㿪۰ɡ
ξԱ߲˱һţǾ壬ӿۣǲۣӦԼͼ۲Ŷԡ
ӹһʣµĻǺЦԭϴˣӦøˣҲͲˣѵЩȫߣɲ
һ˭أֵ򣬶Ҫ
ӻôĺ˵ɰϽɣûĻֽҲУתҲԣǿ쵶ն飬һб¶ء
ЩδĹٻôҲֹ֮ǰӴĻֵܼӦùǧƵ˭ôôδɣ°ʾ̲ȥˡ
רҵļʦ˴ӵĻ˹˾칫ңרҵļԱרҵһʮ⣬ЩٷְδҤƷƷ֮һϣļ۱Ȱײ˻ˣõ˰ļֵס¸оеʧã֮ǰŭҲɢˡ
ֺǺһߵţ̬ƺһ㲻ˣμ˴ҲͲģʹĸתӲ˺Цŵϰ壬ʹˣˣͷ⻹
Ѿ֪ӵ߿ϰǰɣǲŹģξˣлٺ
ֵеС˷ˣԱܵƣҪˣ֯һ£ᣬһ»´ΣȻΪ߿۳˲ƴӰƷļ۸񣬲ҲνˣֻҪЩ׬˾С
ξеȣ磬׬ǮôɰϻɰɣϻеʽͶĻջ
µڻȱǮͶʵĻˡ
ͻȻҴҽյ¶ߵＸ䣬Щ⣺ʲôôܣĻȫˣʲô
ղ˿ټڹ˾·ϰ̯أ۸Ѿʮ֮һ֮ǰЩĴ˼ڷ׷׻
һг˾Ȼ·Ǹи߿һѴѴӦҲδĹҤͻȻðδɿ֮ǰ߼չδȫˣոΪͼĴܲԭۻδ֪
˹ȥĴȫˣ¶ԱٲϽĻ۸͸ˣȥ
¹˾ıȥûȿؾͱб˵סˣԭҲûԼҲ˻أԱµıҪΪЩһƾͰµıͳԶСƵġ
ξ£磬óǹûĻȻЩǹܶһ壬Ļˣóǹܼ¼ʱд¹ŴԺҪ⳥͸ٿǮ
򣺡԰Ȼ߼ĻҪöˣҲܺͳǹܶԿɣҪҶ֣Ǿþ룬ľӦûĻҪ¼á
ξؿڵû⣬ʹ绰ѡ
ºξû뵽ǣ߿ƺµıȻһؽ̵ֵһҷװϰ֪˷װϰʲôôϰ徹Ȼѵ·һȫſˣȻ߿˰ѵϵĴ̧װ꣬Ѿڵ̯ˣǹҲɵ̵ۣǹܵţΪҵǾӪװŶˣ㳬ΧӪ
İӽӣĺҹȥǲǣ㲻ˣҵĻɾȫֵǮˡ
߿Цϰ壬㿴˵ʲôԸЩ˿ԸǺϷӪ̫ˣҾϷӪҲҪűڣȻĻ±۸ˡ߿԰Ⱥڣ֣ǿ׳¿ûôǿıξƱıҲͦǲıѾ׺үүˡ
һҧˣã㻹жٻȫҪˡ
߿һЦݣѽϰˬ⳵ϴЩҪãҲ࣬ҲּۻˣǶҪȫߣұ֤ʵҲʡˣǮˡ
еͷԣֱӸ߿֧Ʊ߿ֽµıȥҲ֧Ʊ⣬·װߣϰ壬ˣԼ̯˵طأ̯ǺλãᷢƵġ
ƣ½ỹûпѾİˣټ֮ǰջǮһǧѾͶȥһëǮҲûпҺúõҲˣ˭֪Щͻ֮ǰӵĴ᲻μᡣ
ô磿ξʾҵǲǹŶԽǹƷԽֵǮôƵĶ϶ϵĻۡ
һҧңȫҹ⣡򰡣ǲҹĻˡ
һͨңװܿ챨ˣǲǱƷҲûˣƸļʦûһȥ
һԱҴ߽װ꣬صĴ޷ţŽźߣܡԱֹ
ôˣ˵һݺʧ̧ͷ緢ȼֱˡ
桭ǸӸ߿ڰ̯ˣ˸ĴΧ۵˽δɣ˴δͻȻð۸Ѿǧ˵г˾ѾյϢڼٳĻô죿ǲҲϽ֣ҪȻĻˣҪǮġ
ģ´վ߿뺦ңҺƴˣ


319 
´绰֪ͨ˵ϵѣξƶ൱̫ӵʽ¼еģȺ޷ˣΪ߿ıڱıԱҪĶࡣ
ټºξƴ˺ƺƵɱ½̯ǰвýʱԥˣξ֮ǰ·ȫýߵģָʹ˼ߵĲɷ豸ǽȣ׺үүѾ˵ıڶˣǰϵĳ֪ǰǻû
磬ذξ˵ĻȰ¡
¼æʾȱһܣξƵܣڸֻܿˣѹٷɢЩߣȻĻҵˣʱǺ׬Ǯļƻȫˡ
ξԥ磬˵ҰҺгɼҸָʹ
ô죿̱ڵϣһЩ߽ϢͳȥôŴгԻᷢ츲صı仯ʱЩͳˣôĹŴͻȻ֣ղؽǾ޴Ӱ죬ɽڻһľޱ䡣
ξѱԱ磬ҵ׬Ǯ̫ˣһҵķزɡξҡҡͷˡ
µ¶ܿ촫׶ȳѾˣֱֳܶϢһ֤ʵŴгȻһף˵߿δɣҪ͸ҹ
ô߿ֵأԤıͶӡá飬ԭúһ׬Ǯ¶ɾڿǰӷ˱ʣŶӴͷɥҲζȻǲ޳ɶӸģǶҵ˱ʣΪܲܲʡ
ˣˡһܽ˰ϵĺҪ鵽ЩϿ治ףµȥ˰ûҪŸ㶨
Ͻ߿ǺεҲǲٵĹŶӣҪĻ̰Ȼ󷢲Ϣ˵ȫƷЩ̰˵˿ȥɡ
⵹ǣ߿ȻϷĴϰ壬ȻȦﱰЩٵ¶ûҾݿ֤ĴȫƷϵȵƷЩǹ۳ı˵ڹŴղؽͶһöذըղؽ类ϡﻩ
һ߿һߵô˵δؾ԰ԼǸˡףܳͬһܷɻںϹµƮ֮ã
ǰ˲²ЩŴпǵʱڵϷֵĹų֮Ǹµδ˷֣ĻһǼãԷϵȹŴҲǴпܣרҷ׳ĹŴɿֻǼһ֣ԹŴղΪһܾͻˣֵһǧɣƼǲָܻˡ
ҷ߿ܳͬݺʱһʼȴһסӣҷңվסɵĺ¶˵߿ǲרǶܳڵ֮õĽǼǶԸ֮ܳͳ˶԰£㡢㡢㵽ǺξģȻԼֶӣ
ҷҵûа磬Ĳ֪ᷢ顣
㲻֪ô᲻֪Ӧܳ˽⣬ҪǶû˽ôԸǿǹ˼ӾǲǣŵҵְأϽνˣҪĽͣƭ˵ġ
Ҷý˸绰һ߽һ߶磬Ǳߵ֧Ʊ˵⣬ڶ߹ɼۡ
һ֧Ʊһֱɽ¶ˮôᱻ˶ء
ҶõҲ֪ǱߵľѾܵˣȥ׾ͻֿʱ뵲ס
ϽȥĻǲչ˾Ȳ߿ƼҲʲôҵ˭ῴء
Ҷȥ飬ҷұùģڼҲòһѣϾ˼ҴΪԼӵҵˡ
ܿϢ˹ϾЩֻҪ˾ܱ˲ԷҲƺûйȥΣֻǵ˿ǸĻʱȴЩ㶣ΪֶǶԼΪİһйúϰǽܡ
С壿˭ҷʡ
ô֪ȥɡԼúջ˵ܲ
ѯĽʱ׷ŭˣֱһѽƳţҷң㺦ˣ
ҷŴϣдСܳҲƮںϹµ֮࣬Ҫ˵֮ܳûϵҷҲŰ˵ˣԶԷ֪˻һһ𱨸ˡ
ҷ˻һĻ˼ңν⼸ҷҸоѾʧȥ壬ԼҲԼҪɣøʧأȻǮ⣬ǶЩҪЩʧǲֵģᱻȦ˿Ժôǰ̧ͷôļҵҲһܳȴڼʧˣǮҲ۰
ҷҿʼ˼ν͹Ļˣĵﲻ˼ܳΪǿʵʵܳǰһûֵĻᣬ˼ܳļ˶֣ȥȴʧˣʽ϶סܳ޷ģȴͶ޷ģ˰ææûȰ˺ˣһ˭Ұ˭˭͵ùϢɢھ˭߰ɡ
裬裬ˡξƴ漱Ҵܻ
ҷƣʵôˣƣˣϢһ£ԺҲˣ飬ܲˡ
ξƼ裬ɲܲܰ˾Ǳ߱˺ˣϷ͵ϺͶ̣˷˰¥ˣ⼸СҲͣԤĿͻ׷Ҫ˶𡣡
ҷҵ˸ý͵ǮȻ˴ķӲ͵ˡ
ξƵаЩý岻ˣķ̫ˣÿ⣬֮ǰ۳ЩҲعˣе¥̶ۣˣȫҵȫڷزˣˡ
ҷҵֺֻүүˡ
ξƵҹˣҰ˵ҷһȥũס꣬ҲȥҲŲҪȥũ壬ûκ֣ûлƵصҲȥ
ҷҵֺүү˵һȥũסꣿ
ξƵǰ裬˵ҵǲҰ
žҷ̧ɿ˶һƣ˵⣡
ξҿҲģ
žҷɿξһƣ㰮ôھôȥɣҲ裬ȥɣȻֺүүֻ˵ȥũ꣬ǺģȥˣԼڰɣʲôʱãҲûĶӣ
ҷˣʵμҲںǲũ壬ֻҪڱУҸСĳסһ꣬¶ͻƽϢȻٻξȴȻܲĻҲ뿪ֻνҪĻô޷ˣҪһƨɵд


320 ϲ
Сȥ￴ôԶϷܳ
ܳƽ߳ݣޣˣȥ
ԽԽ󲿷ѾջؼңܼһЩعû٣ܳ˵ҪȥףӢã˵ڹô죬ĽǶӲˣҪȥɽɢɢ˵ôһعϣһ͸ˣֵȥôˣֻܳĸס
ףӢʵνŮˣΪڹ⣬ŹŹνҸӦסһԲԲͺãǸΪܾȥһܵİţֱӷɻϼҼֵ԰
ףӢžͷٵعϣƶһʰϵĺĬףӢǲýƶģҪɽɢɢĺһʿҲܳϼҵҪԭҽԺиǿȵҽƶоеܲˣҽҵͣ˼죬ܳϼɢġ
ƶҽ˵绹ΪʲôأףӢʵĵ飬Ȼ˵Ӳܺǵκһ飬ǴڽӴ¶ǱҪеġ
ƶ裬ͱˣǵ嶼û¶ǸоԼ仹Сûпǰˡ
ףӢǷͲСˣ㣬ҾǻҪżһˡ
ƶЩߵĵͷǻһܳ
ףӢҪԼˣ˵ǵģͬˣܳҲͬ⣿
ƶ¶Ҳ˵оУ裬Ͱİɣ϶̵ʱ򡣡
ףӢĻٳĵعѡһСƤݸƶճĵعϿˣ֭Ҳ࣬㳢ܳϰ˶ͲôһֻһӣܳظϹҼƻҲûʲôֵܽãںˣĸ˰ÿ˸һСӣŮãܼҰҪתˡ
ƶӹĵعϣҧһڹִ֭࣬ڵعϸθｭƶȻоһģ۵һճԽȥĵع
ףӢһæƶź󱳣ô˹Ůզˣðˣҽ裬ҪﲻܳȥҽԺ
ƶ裬û¶ܸղžǳԵе㼱ˣȥҽԺҪ֪ҲҪȥҽԺǻЦѽƶû˵ͻȻ۵һŻ³һûʳ
ףӢˣ㻹˵û¶أУЦЦܳȥҽԺ
ƶ裬û¶ͷԼȥһ¾ˡ
ףӢŻôˣθǸðˣ
ƶӦúúõİͻȻ͸оˡ
ףӢͻȻ¶ϲǲϸŮ¶û
ƶһ㶣ѽɣϸûǸΪǹ̫ɣѽô
ʱܳӵͷðԶԶľͺ裬Ұǻؼأͷ˾ˡ
ףӢŽƶöϱ賤ʲôʲôʹǵһϲģӦõܼҵλԺҪء
ƶһЦ裬ҿɲҵʲôλǻѽ
ףӢҸ˭ңбҲСȥ
ܳ裬ôˣⱧһ֪ĻΪʲôίܵɽ߿ء
ףӢҹϽıƶؼңúϴϢȥɱֻĸˡ
ܳӴι裬ɱĸǸãϲĸˡ
ףӢŶӵĶǸԣǸƶԵġ
ܳܳԣ³ء
û뵽ƶȴҳԣҲ¡
ףӢԶԣҵĺöϱ
ܳŷֲԾ㡭ˣܳ˳Խ˵Ĵԣбֻ㣬ҪԼ㲻ɶϹˡ
ƶͷϴ˵Сĵ㣬ƫڿô졣
ܳյף֪ôɰϽҺ󱳣Ұ㱳ؼҡ
ƶôɣż찡Ӱģ˵ǲĻһأȻȥһ²ȷ
ܳôҲǰҽһ۾֪
ƶȴֵԼҪܳ۾͸ʱз䣬Զûгʶѽ
ܳų亹ôŰɣӦò¶
ƶ˭֪أԤһû
ףӢǻŸʲôؼҰ
ܳϽƶףӢʰũߣҲҪϽؼңҪϢ⣬ƶһ塣
ƶſܳϴ绰壬²ˡ
ְʱûٺͱĹ˾ǩԼ󲿷ʱڴǰûɵĺͬЩһӰƬ͵Ӿܸܲ˼ӣһ龵ͷϢء
ʲô¶ѽ㲻Ǹܳϼʲô¶
ƶҺˡ
ûӦɶˣɶˣ
ƶ˵أ
ڵһվʲô˵Ǹɡ
ƶϲˣҿ˾ŲʮŻ֢״ϸ¶ҲûлµҲ˺þأ˵ô찡ô绹з˵ϵˣ֧С
ʣܳأ¶Ӧ֪
ƶ޵صڱء
ð黹ûȫȷȨˣϹҲҪȨһҾȥ⸽һСϷһСʱĳ̡
ƶ壬ȱˣ¶ҪҪ֪Ҹô˵
ѽĺ¶ȻҪ֪ҪǵˣĺӾǹͬĺӣǾҪˣС˼ͷأȻҽͲںġ
ƶѽҾʹ绰֪ͨˡ
ţҪԼŶΪԼΪܳǴң
ƶҽ֪
ƶжͨ͸ͺ·绰֪Ů֪¶ҲˣϹСʱ϶ˡ
ܳȻ֪ԼҪˣﻹе㲻ϰߡ
ƶҲѽԺӳ˾ͻϰˡ
ܳƶСȷûء
ƶզˣһջϲͲܱң
ܳȻܣҰ㱳ضжû⣬֪ǶӻŮţ˵ϲӶЩŮЩ
ƶԴ룺뻹ǶӶЩأҲ϶ϲӡ
ܳ㻹ˣϲŮŮ԰
ƶҲ԰ҿͦТ˳ĸģӽ϶㣬μҵĶڵġ
ܳŮǶӣ֮ӽ㲻ôæˣÿţ
ƶʹĴӦˣΪ˺ӣ˵ҶӦ


321 
˴ڽƶ˵ʲôҲܳˣѽ˿Цҵġ
ܳЦɶѽ㲻Ҫص㱣
ƶд磬ҾҪҲɣ̫ˣڻȷأȷˣż찡ҪҲò˰ɣһҸһҸ㹻ˣٱȥͲҸˣա
ܳǺЦŷ½ƶôŮȷʵ˼˱ǰŻ˼ңʰԺӣȥɽϹ԰׷ȥˡ
ûһףӢҴҸϻؼңؼһľͽȥɶѽҪ󼦣⼦ų˼찡öȥȥҲгضĺܡ
ףӢ㶮ʲôЩⶳģûӪιģľƵģ÷ƶЩǿ𣿡
һ㶣˵ɶӣ
ףӢͷߵＸ䣬ϲüëģ
ףӢİɣҲǹˣСҽԼô²⣬Ӧôˡ
ɨΧԺתȦѽ̫ˣ̫ˣܼҲкˡ
ʱԺſںһ˵ܳˣ
˲ٻζŽĴϢӭȥǼǿϢͨأϸջ
ܼǿһֻ߽ԺӱߵҰһܳų˴壬û˼ţҪǸǸӸɵʱ䣬ⲻʵ̲סˣɩץһֻĸ˺Ⱦô
ףӢӼֻĸĲأ¸ץĸǿôأԾˣôԼء
ܼǿѼףӢˣҿˣɩУһæСһ߰յģܳɶʱضУߵʱңȥСȥλݻݺΰڼסЩӾͻضˣӵȻҪźλݻһˡ
⺢أͷһڼסЩӡ
ûһܼǿˣﻹˣܼǿϴӺ¾Ƶľ֪ܳж˵򳤺ίˣسعֳ˼Ҷġ׽Ǳݣǽˮ¥̨ȵ¡
ܳڷŽƶ˵һƶȴ̲סֶϽܳԺ᷿ϴּ䣬ʱܼǿŶԺܼǿƶЩ⣬ŸǲףΪƶǵһγҰУǰŮӿɲӰ
ܼǿϹô¶ܳŮˣ
ܼǿ֪ûΰ˵ҲƯҸ죬ֻе죬Ķ
ܼǿȷʵӦüƶ֮ǰȥʱƶ¶档
ףӢڳæɱڰæܼǿԺϴˣûһƶϴּŻµ
ǿ¶еְŻ£ܼǿ
ܼǿǸð˲ء
ûһƶˣԺæܼǿӵͷʾ⣬Ϊ̫ǺܳĹϵԲôóƺʵǽƶԼҲǵܼǿйˡ
ܳڽƶ󣬿ܼǿҲʺãǽƶֶ߳ĵܲˣֻܷϴּ䣬ܳȻҪ֮Ҳȥˡ
ܼǿһۣΪٶĶˣӽһˣ
ܼǿ̶ֵܰĹϵеĻ⺢ӾܳģܳŮֶ˸СҲ̫ţ˰ɣÿƯĲ񻰣ǲ֪ŮǸʲôġ
ܼǿŵҿ϶ҲˣҪȻ˼һôƯ
ܼǿĸԼ˵壬ƯŮӾһҪб£Щ̺ҲƯأɲʲô¡
ţڳæأܼǿȥȴһӺߣ˭ܼǿʡ
ӴһŭʵܳļҰɡ
ܼǿ԰ǣܳ
ӴܳϽҳûǣ
ܼǿһ˭֪ܳ˭ССұ
ӳԺﺰܳûң
ǡܳŽƶϴּƶӺЩȣ֣磬ôˣ
ԭǽƶ罭ƺ͸׽磬ҲͨСͥڽƶ֮ǰǾ;ӪųҽҩţרҩƷ֮󽭷ƶ˽˳ҽԺͽƱ㽫ҪҽԺⷽ棬ŽƶнҽԺȫ׳־үֽƶĲɣÿƻѾٽˣ⻹㣬һ绹͸һʧˣԺĻ߲ˣҽԺķչɲ
ܳʵǵһμͽƣ֮ǰһֱŰݷףǽƶҲ֪׺͸¶Ǳһֱ
磬ǰܳкȻԷڣܸ˼ɫ
ƿɲ飬ָܳҼʵˣûң
ƶθﻹе㲻ŶĸжԸ磬㷸ʲôֲСˣҸܳؼסôˣ
ʱףӢ˵˿˴ӳӭֻǳϲѺõҲоҪкɣƶļˣ׼ҹˣϽ룬밡
֪Դµ̬ȣֱй©ܳͽƶĹϵɲϣΪ˺ͷŭص˭׼ҹҵŮ޸˭ɽŮȢߣΣ
ɵۣӰ˼Ů͵׺ʹ绹֪
ףӢҲ֪ôǺã˼ҸҹŮ⵱ŵĲ˵ؼҪöףӢɷһѣĵˣ˵ϻǵĽƶײˡ
ܼǿҲˣ˼ȷʵ£Ϊһܼ֮ǿȴǲҹҲܹܣƶôƯ϶ͨ˼ңοͽǿźһģ˵ܼǿܷȫ֣ѽҸӴˣô򽭷ƶ¶ܹܣѶϼ¡
ƶ׺ȳ⣬ǳˣܳĸװĸƾʲô̬ȶ˼ң֣ǸʲôܳĸףҲҵĸף
һ£˵ʲô㸸ף
ƶ֪ܳ¶ȥˣ֣ҸܣܳҲҵϹλܳĸĸҲҵĹţ̬ҾͲˡ
ƹһסõĸ첲ƶؼңʲôϹĸģ㻹ʱأûѣ㻹ǵһˡ
ƶȴѸ߽ܵܳܳĸ첲磬㲻ҪֿҺòײ׷ǸʲôɣǹдɵģôҪҪȥұǿǻֹǲǣ
ŽŵŮһҪҵģ޸˭˵㣡
ƶҲ׺̬ȣУ븸ŮϵɣԺ͸ܳ
֪ܳΰǺãֻȰƶƶҪֺú˵
ƶ˵ʲôǸϿ㣬ѲƳȥУһʬ㿴Űɡ
ʲôһʬ
ɫһ䣺ʲôˣ
ʱƶҲ̲סؿڵĶģ۵һ˳ܳæıΪЩʹࡣ
翴˶һۣƽе㡢㻳ˣ
Ů˵ʲôһʬǺˣɫҲΪŮֻǺŸһСˣ˭֪ȻСˣǾ˵˿϶ϹˣԼıŮСŪˣһ˶ӣⶪ˽˵˵ؼŮԺСһ˭ǽҽôҸɲɷ򰡣ҲǺ̸֣һСʲôʸõԼŮ
ǲõ˼ҲõˣҰŮڣ뵽ｭоһΣˤڵϡ
ƶԴҾǰܳĸԸΪӣһҪȫҽƶⱲ˭Ҳޣ׼ˣǲ˾ˣҵɣҲᱻǵʲô׵ĳҶ㵽ҲΪӱǵİţ׷оˣҿ԰ҽԺǹǾԸҵĸ⣡
Ƶã㶮ʲôǱĻƭˣʲôʸȢ㣬ϽһؼңȥѺӴˣ¶˭Ҳй©Ժ㻹ԭĽƶʺˣͰְ־㡣
ƶʲôҪ˵ˣҪôףǣҪô뿪˽סլӭǡ
ܳƶְֺʹ硣
ƶ㻹ֻŰҼŻǺţøǵҵשߣܳҾ͸ߡ
ܳסƶɵϣҶ㻹֪
ƶܳ˫ֻ䣬ܳĻжԸ׺͸ܳΪһڵΪͻȻ񾭵ľͻЩ֢ˣǲ֪ûܳǰҾѾڷɻˣǻῴڵң
ƶ˵ʲôأƣôߡ


322 ʦ
ҪƶƶͽܳܳΪѣ˺ƣҲýưѽƶߣ֪ƶˣҪԼʱ򣬱˵ˣǳԷ˯ʱ뿪ܳ
ѽǸʲôſִһˣĳýͣá
ܣ
ܣôˣʶԷǺϵϰ磬Ȼ˵ûֱҵϵͬڶл췹ԣͷйһӴġ
ƶ޵磬ҰְֺҸҪҴߣǲҺܳһ𡣡
ܣҺͷƶǺѣҾͳɲԡ
ҵŮҾСһ֪Ȼ˼һˣ¶ضҪԵġ
һϲɫصǺ¶ѽ뻳û˼һأҾ㿴̫Ƭˣ¿ǧҪ˺
ƶûԣ֣ҸҪңҾǿ
ܳ磬˵ҪſӭȢƶɡ
ƵҲҪһļͥ˵ŽƹȥܳҵƷӡ
ܳʣأ
Ƶﲻ˵ˣڱϼױڶ׷ӵûС
ԵƶǮ㣬֪һǮ֪٣ҿ㲻䵽ˡ绹ǲ¶ˡ
ܳǺðɽһҪҼʱ䣬ҪǶһ£ױ׼ȷĿ
ƺһҪҹ˵Ҳһףʲôðģƶߡ
סƣ磬ǹҷȷ涨ɣ㻹ǲҪݵľٶȻĻ϶ÿ
ƹӵǰ̣絲·һʱҲ˲úݣ˺һѣܣÿҵļ£
ǽû뵽ӲôһƷǵûƶѶһ£һʱ佭ҲԽȥӡ
ѽôˣصѽƶ㣬ϲôǣʲôãݵӰءųһһէġ
ƶ壬ңҰֺҴҪҴߣ֪뿪ܳҲϣӳͥҽɡ
վڽƶǰסãҰ㵲ţ˭Ҫ߾ȴʬ̤ȥ
ͽʶ壬˵йʶû٣ȻѾӹ˾ְһЩĻǽӵģżĲӰĳӾпʹһ¡
СܣǸʲôأôҪʬ̤ȥһۺſڴܳͷҰָһģ˵һҪҿҪһȾء
ܳѽ˵˵ܳϽӭȥףӢȻԽҵ¶ϱߣ˵һ׼ҹˣҲæӭȥڽ׼ҹֻˣȻ
ﴺЦŽԺź֣ܳСܰôʼѧ˼ˣûдһƪһԴǣҿһҪݶ
ܳЦ֣ͱЦˡ˵ܳﴺԼĸܣ˵϶ʡʡίʱˣĹپسίǣǰЩӻѾŵĲ֪ӦԣͻȻ˸ʡһ֣νӴ޴롣
ﴺֵϵܣҪҿˣҽ˭ǣҾĸףô㲻㻶ӭң
æӭӭǣϽ룬Ӣ㻹ŸʲôѼõĲϣСȥˣúкǡ
һܼ֮ǿȻ˵ʡίˣֵĻͲϴϹָˣŻеסɷ˼ܳļңһ֮Ȼ˼ǳܳģʱܼǿʺϹðͷʱ϶ʱҲʡίǼס
ͽҲ֪ﴺֻﴺĹϵһֱرǲ֪徹ȻиôǿĸףȻŽƶߣֻǵǵҲ̫ǿˣܳû磬һΣҲһʱҪȳ緹ٴƶߣǻ֮ƣȻȥѪɺӰֽ˽ƶҲԹܳô˵Ҳǽƶļˣ뵱ܳѺļ˶㶨ˣȻƶļ˿϶ҪѸ㣬Ѹ㲻ζŲܸ㣬ܻа취㶨ǲܳûмͥûǮ
ܳýƶ׬Ǯ˵¶ôԼ׬Ǯ֤˿
Ҹӽһ˲֨ߣȻõǵڣôȽ˵οܳ˵˵ȳ˷Ǵߡ
ܳ󵽣ҪҩƷôƶ㻹𣿡
ƶؿڵöĵѽ㵽һͻᣬҰֺ͸¶ĿܵĻţȻ᷼ҸϽҩ
忩Ц˷ƶ㣬ҸɣеĵһŶôǲظˡ
ƶ͵͵Цѽ֪軹ܳһڸղŻڳɱأϧҰָˣ淳ˣ壬Ľ㣬ֺǲһе֧㣬ֲܳǶôá
ܳûбء
߻ûнغ·͸ϽˣʵһӶзĳֻ·ϳпѣܳӭȥ·ǲҪô¡صģܳ·ĻϺ½ƣλʦ־Ͱˣϵܳܲӭš
޽ڣôˣʦ֣Ǻðܳк
޽ڵ˵ҪǼң⼸ʵûʲô¶Ҿ˵һ𿴿ɣ˵ҽϲˣǴ¶һϹͷԺҪŽҽأһôС
½ҲܳӵҶˣȻö˵ʲô
ôܸܳˣһᵽҵ¶ܳеƣɲֳܱ˾ͽݣһɾͼСˣܼǿڳæ塢·Žƶ˷䣬ֻ¡źȲ衣
϶ϵܣһöӰ
һƣȷʵֻǸһ̫ƣ˰ɣĶأ£ܴ
ϵɲ˵СܵİʦСʮֶµģȺһûмġ
⣺ôʦأһ㲻ӵ¶ֻӽ˵ǴѧĽڣǺͽҸӣǾϽ̸ѹһЩ
ϺˬʵĹЦǰܳҵʦ
ʲôΪԼ϶ˣҸҲΪˣ˭йѧĵһˣ˵Ǿѧңҽƶβʵҵĺ·ʵҵ쵼˿ѧҾȻ˵ܳİʦβ𾪣


323 Ƽ
ȻˬʵЦţϵܣûȻܳĽڣ˽ҵİʦ˵ǰʦҲǸԼӣӦ˵ʦŶԣо˴뱲ӻ򹤳̣ȴûܳогɹҵͰǾҪġǣ浽ϻ˵ֻܺһܳãǸȫֱ˵ˡ
ʵϣôֻǸСӶѡ
ϰʲôʮΪ࣬ҲΪֻСӣ
Ƶ˵¶ֻǸСô˵͵İɣ
ʲô˵ͣϻ֪ͽƸ˵Ŀء
缱æޣûʲôҶһ˵¶ɲܸ˾֪ǶŮӰ졣
ﴺ޽ڣ˲֪ʲôͬаܳҵİҲ½ûﴺĽ찡
ﴺ൱׳һöذը˭ǵʮ⽮Ҫļ֮һﴺȻ˵ûܳİûĽ죬Ǹܳż꣬ﴺǴӼǰʼʱܳսѧŲأ⿿
ưѸһֹ֣ǲطˣЩǼٵİɣȫܳǼһõ˵͵ġ
Ҳ񣬵ڶҲϽһ棬ǸڵϼӦİ֡
ƵôǾǲɿڣҪǼ޸ôСӣǼҵȫˣԺָ׬Ǯˡ
ԥһ£Ҫأ¶治ð졣
Ƶ֣ǧи֮ʣôð죿Ǿ·
絯˶Դһ£˵˵ʲôЩãΪϹرΪ㣿
磺Լãʲô¶
Թʲô¶ʡίǣˣΪûҽ˲ãҽԺȥ
ﴺ̸ڼϵܰҾôһŮСͲôҺĻ⼸ܳҺο
ﴺ֮ǰĻˣ֪˵ʲôأֻǲϵĵͷ
ҲˣǰæӰӾ磬ˣƽʱҲûʲôʱ䣬Žϵܼ棬ǲǰ鶩
Եɵɣǣɶ飿
ԱߺǺЦȻǺ飬ܳǼ֮Ĺϵ⵱׵Ļ֪
֪һЩǡǣ֪¶ոռʶƶ׺͸ЩˣҪҲһ֣ɳܲˣֻбƶӰ⼸Ůʹˡ
ﴺû˵أܳһλ˽ˣﴺֻӭӣȻֻһԱŮɲ򵥣ﴺøӡ
ǣôˣﴺԶ֡
ܳղŷ֪ͨң˵Ӳ죬֪˱Ƚ룬͵͵Ϲˡ
Զﴺֵǣ㶼ҵȻҲɣû֪ͨطҪʧˡ
ܳ׽ܣ֪λǶίʱѾЩľˣֻҪ֪Щﶼͼϱйؾˡ
ԶͽǰкǱϾںԶȵ⣬ںԶȵľҪ߹ﴺ
ô¶ôƼԶЦ
֣ܳǶأƶİְֺ͸׷ˣҪŷƶߣⲻû취˾ǿͣǳ˷˵ɡ
Զʽ磺ô˽ܣҪʲôҪԧĺͿҳҿɸ㣬¶ѾһˣڿǺڴˡ
ǣ˼˵Ůһ¶㶼֪
ԶȵȻ֪רҪ׼һôء
ﴺǺЦղ˸ͷȻıȽ룬ҿоһ¡
ԶȵҾǵģоһ£ǻҪ׼ҵġ
ﴺϵܣģ˵취
ɵˣоЩ۹Ҵ¶¶˵ʲôһ仰Ҳ˵
ＸŮȰƶƶ㣬ǧҪĻô죬ڿص㱣󰡣ʲô¶ܳȥǿ˾棬ԣȣľ
ƶû¶ллǹģ޽ںǡǶˣǵĻ϶ҰֺʹɴӦܳˡ
ʱܳŽܳЦǾϹˣҪְǲǸˡİ
ܳȱ̫ˡ
Ϲ㲻ɣϴҼҵ¶ɰƽˣô˷ƶ׼˹ˣ
ܳ⵹ǣܴùأûǵĻأ¶ô죿ǶûأǼ취
ƶҰֺҸû˵ʲôɣ
ܳ˵ʲôûᡣ
·һŵҿҴˣǾֱӳȥͼҳһĵĽƶİְֺ͸粻ϹûûʵǾ֤ǿ
ǳ治ȥﴺϾְߣڵ׼ң¶ȷʵð죬˭úǶܳأѷ֣Ӳǲеģ֪еίǼܳ
ɲɵӣæڵǣίίίأίǼҵǧˣСӼĸ
ʱܳŮˣ·ͷƶ°ְֺ͸Ǵⲻ뿪ܳ׺͸УǱ¡
һӣȳ⺢ӣɵĺ¶㡢ǽɶôԵ⼸ĺӣ˵ί˼ĸǹҲ˵ô죿¶˵˲㣬ʶʶˡ
֣ܳ£ȱ֣һ֡ܳǶﴺͺԶǺģ¶ȷʵͦԵģӦó￴Źģڸرãˣ᲻νֻҪǴܿĵһͺã¶ڱʱҲͷͬˣǲ˭ȻЩԱ̰̣ʲôǵ°ܻǲں˵δӵ飬Ը⽻ٶν
Ǽҷƶȥ롣
ƶ˼֣ǲǻװ˼ǲ۹⣿ôɵأЩŮӶϲܳ϶ֵϲĵطҸ㣬ⱲӾ϶ˣҲȥ쵱ǵ棬üҳһѹң֮ҽԺҲˣ㰮ôô


324 ı
Ǿ̫ߺˣôɺôأ
ﴺͺԶʵˣǲͬŮܳһʵҲǺͽһ˼룬ܳϵԻĴȰ˵뷨ôټһ˾ٷܳһģ˱ǵĲ֨ˣȻҲͽƶ¶鷳˵ǲ˵á
ƶȥŸ׺͸ǿ߰ɣҲ߻ˡ
ҪҲҪһߡ
ƶѾǳˣԼɣ˭Ҳǿʲôʽ֪ͨҽԺҲȥˡ
УҵͿˣ㲻ȥҺôЩβ
ƶһȥҲûβ
Ϊʲô
ƶǻףΪʲôҪ׬Ǯһܳ
ƵΪ㰮㱻Ļƭˡ
ƶղŸǽǲţ޽ڣ鷳͸ǰɡ
ϵܣܳҵİʦҵо֣һֱΪǺ·о˰֢Ʒкڳֵĸ־֢Ʒʵֻܳ˶Ŀķʽ룬Һ⼸ѧҪָܳʵ飬оЩƷܳĴѧң
ƶ֪˰ɰ֣һȥҲûãûܳЩһĪչȥȰҽԺ˰ɣҽԺҾ͸ȥ
ͽƴܳⲻܣż갡
ϺٺЦ˼Ǽϼһһƭ棿
Ͻôôأֻǲġ粻ǸˣѧңﴺʡίǣԶίǣǿڳʱ㽭棿
ֵܳʵһиϢҪ㣬ڳĶˣҾֱ˵ˣҺʦһķϱңΪЩоΪҽʡǧڵоʽ𣬶ҸҪǽʡоʱ䣬ЩĿͶǧҲδоɹԹҿҵǼģѾγ˾飬δһʱоϵĲⲻ˵Ҫ㷢ʰȦΪҹԱֻǲоãܶȻ֮ڣϣʽٽΪҴߵĿƼɹ
֪ܳ˵Ǽ٣пԼװأ֮ǰһֱԼľԼļͥء
ġϿܳԥص֮ǰѾϱ룬ֻľûԲú˵飬ʽǷּӹҵĿоһЩѾͶʵĿƼӲƷгȡһΪ㣬ιҶǼΪӰ
ʱվԽǲҪ𣬿߰ɣһ¶֣֪ܳһˣһŮӾͶ߰ɣȥҽԺȻǰѷƶͻȥǰôھôڣҰֺͷֿר̸̺ܳ¶ǾͲҪˡ
ƶദľȻ֪ڼƶҲ߰ɰ֣˰ɣǣȥȹҽԺɣҽԺҾͻȥɣİɣһǡ
ƶѸ׺͸͵ſڣ⼸ܳﾭ쳣ԴǶӦˣûǰΧۣοһܼ֮ǿҲܳææɲǰɧЩ
ЩԥȴȥţԸ׵֣Ǵƶߡ
ƶһ磬ҿӵлͻ˵ͰˣټЩ˾ҲҶ֣Ѿˣ˶˵ʶʱΪܣأƽʱͦһؼʱ͵ӡ
㣡ƺ
ȴƶǸܳô
ƶ֣ͲҪˣҸҲţΪǡǺ޽ڶǱ˻ǮϷǰɣҲҪ˸жݣλǱǮģ
еˡͻȻı̬ȵ
Ƶ֣ôأҪʧȥãǲ޸СӵģƾʲôʲôȢǧĵá
ֵһ׼Ǻö㿴ǵŮǵŮкϵĺ磬Ƕһ׼Ǻö
侲ˣûϷǺһϷĴҲ̫ˣЩ˻δϣԭֻһϲܳǵļҳҲ֪ܳЩ⼸ŮϹ֣ԼʲôɾܾأҾܾĺŮԼַ룬Ӱ쵽ҵֻҪҽԺţһλȫʧˡ
ƶ˹סף֣̫ˣƶڸһ£ϾԼףƶǲϣ͸֮ϵֽ
βļ̸ܳģʡ
ƶ֣ƭʲô¶Ҫǻҿ϶ˣҷĶܳٵʱȥдǸҩܳҸɲˣҲûңЩ֪ʶͦҸʤβˡ
ƻֵ֣ܰü޸
ҵŮˣȥٿɲߣҪǱңοûĺӡ
Ƶ˵Ļ
ʼе˭ĻҲţǳСһˣϲƭˣҲûҪƭˣҾСϢ˵ǰʱμҵӺйڣǿ˳ְμˣξѾʧˣμҶԴһֱرܣϲܳôֵ˱ضܳ˼μҶ£μһƶ뽱ܳóʲôоѵ˵ʲô⣿ٲʵɵӡ
ƶ֣ȻˣܳμȷʵΪֹìܣүӻ㽲ͷξ¶ˡ
ְͨˣ𣿡粢Ǳˣ֮ǰֻţǼ⣬СһټŮвĻ٣룬ܳʵԱپȥҪãΪܳʵֵĺˣŮһάûܳҽԺ;Ӫȥˣһۿ֪
вʣӶƯɰôܼ޸ܳأСְ׾ôҲʺӣֻϧ˹¶ЩҲˣֻܸڸֻȥ
ƶ˵ƿţܳ죬ֺʹͨˣǻˡ
ܳͽǱֹˣҪ˶ĿռǺú룬Ȼⲻͨˡ
ܳӭЩ˼֣硭
ҡ֣𣬱Ҵ磬Ҳϰƺ˵һǼԼ
粢ûΪٶȷضǸˣߣԿҵǸǸֻˣȻҶܳã룬˻治СᣬǹӵĴѧң۲ƣҪŮϲ¶⵱׵ľȨˣղе嶯ǸǸˡ
ﴺЦղŻΪ˸أû뵽ߵſͨˡ
Զȵٶȱҵǿˡ
绹Ժ죺û취ƶѾ˺ӣүɲܰ׵ҷƶҪвһȥرҽԺܹرհⲻֻϿˡ˵ʵʵƶرҽԺǴ񾭡
ƶ֣Ȼͬǵ¶˵Щʲô˳ˮ飬˵û𣬴ҶأԺûӡ
ٺЦôûأ㲻ǻܳĺ¶ӣϾǻ켣Ȧʹı컹еģŮˣҲԼӽˡ
ﴺͺԶȲûΪƶܳĺӶ˷еʣȷҪע壬ǰæµˣܳҪע⣬ۻ˺ɶԺӲá
屧Ÿ׸첲֣㿴ܳƫİ֪Էƶãڵͬ࣬ǺһʱҲû갡
ﴺΪǺ¶ɻʧû취
Զȵǻǻصϣ˵˵Ǽ֮ôŪ
ﴺԶԣչҷǿ϶ȡ֤ˣ¶Ϊƶ塢⼸ӰϹ㣬ڹĿܳһرδСӳⶼǻýע޷ЧܣұҲ޷ɹٷԾǴҶͬˣ¶ʵʩҲѡ
ԶȵҵĵҲȻˣĹעȻߣլʵһ˵һЩĹעҲͦߣЩĿǰٵĴѣܳ¶˵˵Ͼǵˡ
ﴺһҪ࿼ǶӰ죬޹һᣬǷƶǲһҲҪΪұȫ棬ҪӰ졣
ܳŮһ£ʵǰҲ̸⣬ֻʱʢܳҲ˾ˣҲңʵϱôܲעء


325 İ취
ܳŮ¶ǽΪƽϾڵһһƣһǾ¶ˣڹҲΪǶŮԲƽء
Ůһߴߴ˰죬¶ԺӰشҲ൱أǽ켸λҳյıȽ룬ҽƶУ¶δ̨ء
һһ۵ŴҺȲ裬ĲæĲˣܼǿ˲ôӲ̫ӲܵԼҳа׽˼㣬մŪ˼̣˿϶Դζˣũιϣζ
ܳͼŮ˽ܳҹ֣Ǿˣ֮Ļ¹һˡ
ڴҵ֮Уֻܳܺһ£ǲ֪ĸŮӱȽˣΪܳýȢš
ƶЩ˼ĵͷŮȴӵЦȻѾˡ
ˣո֮ǰţǼ⣬ڼʡίǶһ̸£ܳ᲻š
ﴺͺԶЩʧ֮ҲȻܳѡ񽭷ƶǱȽǡģһ˵ƶһܳĺӣʱڶƶݵλ⣬Ȼ·ҲΪ⣬ȽϽƶԣƶݸΪܳʵ棬ҽ˭þŰţţܳԺߵĶ˾ƶΪעȱ硢·ҪߵĶ࣬͵͵ӵϣԲƵǰѾˣ·լʵңҲֻ˾߲㣬ǼܵӲ⡣
ܳڼҺͷƶȻʶȴദʱҵĹ⣬Ĺ⣬˼ʹϵȽϸӣиӰǴҶкôֻίһˡ
忩ЦûʲôѾ뵽һˣҺأͷƶʱǵһ붴ⲻһֲ֪㾿Ȣ˼
Ҫ˵ƽĹǺ·Ϊ˼ΪͳҲ̸ܳģȴҪѰĹʵó·ܳòҲˡ
ƶǸصܵõҵκܸˣ˴ҵĹʵܱǸȹڵƽ塢ܳлҲĽܼţбҪĻڹǼעᣬϷķޡ
ﴺͷҲȽˣûﴺҲûܳһˣƶҪ֪ƶĵλ̿üﴺʱʱ쵼ϼҽƶ忴ǱζܲĴԱƶпܲ㡣
ԶѰ˼һֿ˿ŮɫŮɫûΪʲôȻǼ֮ϵĺУ˭ǰ̨˭ڱˣôԶҲûҪˣϾӽƶϻõĺôҪԶﴺˣĳɼӦýʡǶǺԶֻ죬Ϊ￴ܳļҵȥµ´ƴҪá
ԶȵãƶǱܹעˣȻܳһֱûͻȻƶһܵҲ²⣬ʱһþͺˣǵԽٴ˵顣
ƶʽ磺֣أɲҪ˱˻԰Ѿ˺ܴίҾǸأоǵϹ
Ȼһʱ仹ԽʵҲˣŮˣСתĺܿ죬ʵֻǸӲʵ⣬ﴺͺԶڳûӽҪٲƾͼɵˣϾŮ˲ɵ
̾˿ãҲ˵ʲôˣΪҸɡ
ܳһֱ˵֪ײϰĳ棬ȴһ˵ĺܳĶӰܳԸ׵֣˵仰ɣҶء
ʵҲһֱ˾˵䣬ӣӿԴݵЩܣֻµͷ˵ҲҪ˵ȻҪ˵Ҫ˵ĳһЩԶӵͼǿһйǴ쵼ϲһ㶼æٰ죬֤
ܳȥˣûһףӢܼǿˣѷֺݺݰɳϲһǿǽһܳ飬ҼҵĺӲ֪˼ĸŵĸôŮϲ⵱Ҳ֪ҷй涨أֻίżӣȻԼˣô⵱ľǵܳͷƶڹڵǼǽ飬󵽹Ǽǽ飬ǼǴ¶뱣ܺãǿǴ֪¶˲٣δ϶ýܳôұ˵©ˡ
ܼǿǺͺǵ滹˵ҪϣûҲҪϣ£첻¶ﲻȱǮó񷢸ڷ⻹Сһ׮˭˵©Ͱ˭ֵĸ˫
ܳǾһˣܳÿһĺãҪһˮƽƫǸ۸Ǹ֪ˣҷ㲻ɣָܳ
Ůǰı֣ܳİɣŲأǴ࣬ܳϧŶ
˴һۣҪҾ˵ʵҲ֪Լ˵ЩɶϾǽŵģֻ뵽ʲô˵䣬ȫûͷ
ﴺͷƣ˵ĺð¶ȻƣϾضĻضϷˣһıȻԣǼ֮֮ԺҪúùӣ¶ҿ˵ϸϸڵȺ֪ͨǣǾ͵źϲƵүүүˡ
ܼǿλ쵼ǱߵĲ׼ˣǺһףһϲ¡
ܳԣѵôҶһ𣬰֣Ѽĺþó
æҵĿʼæ輸ϵıˮ֮￪ʼ϶˲ˣܳʱֻȴˣҶͣӦ˵˶ֻ˴ɡ
ܳһۺȴûȥӣֻ˺磬࣬Ӱɣһʲô¶
ﴺɻĿֿܳɲԵ֣ԶҲˣﴺһɫŮӴҲܳ׷ߣܳΪ˱Ӳúӣ֮úӶýƶӣǺŮӱȽѡ
డ硣˵绰ݣΪԭ˵ʲô˵Ļ
ԭһ㶣㣬أ
翴ܳһۣѵޣڣȥɽͶˣʲô¶ܳϼң˵ɡ
ԭһ£ûʲô¶㣬ҾʳΪʲôȥʵˣҡˡԭ໹ǺܹĳԼĸ顣
ܳһۣޣղŲ˵ܳϼ𣬻ͷҺʲôʱضС
ţټ㡣ԭƲֵĿ۵绰
ֻܳͬʱĵǲһ˰
ܳϽͣûе¶Ҫ˵
ﴺ̲סʵô¶ܳҽһ¡


326 
֣ܳǧҪ˵ԭǻԵŮѣǴദͦõģ֪ǸͬĸãҾͶⲻ绰ˣûʲôġ
Ƶ벻㻹ôŮϲ
ƶصǵȻˣȻǻôһеͶѽ
ܳ´پʹȥǡܳĸ׺ܼǿŶŲ˽ݣкҵ磬ȥ˲ˣ㣬æˮ壬ȥÿӣƶֱص㱣
ְܳư᷿ﺰһƷŵеߣԼ᲻ˣɾûƺˡ
᷿ܳܽƾȻɾͰѾưܳĿȴΪ˰ƣܳĶ䣺СӣѾĸϱ㻹ǱŮӣɶղôڳҲýѵ㣬ڸ˵˵
ܳʹļæģ֣֣֣ˣûѣǻԵŮѣǰһͦģҲûܻʲôⲻ֪ǵĹϵڶҲǷֹⲻǣûʲô
ȷϣûʲô
֤ܳ
Ǿͺãҿɸ㣬ĸ绨ԺģҪٲС˼ҲҪˣȢôĸ⵱ҲܸˣϾֻ̫̫үүⱾ£ۼҹҵûУ̫̫үүķţǼʱҲǵԺյĵײ㣬벻ܼðֳ̣ôһţҪϧǧܽ
֪֣ܳİɡ
ֶͷļͥһ㣬ҪྴǣҪΪƶ޾ǣ˼ҸĸǿǴ٣ڼǿ϶ҲûܹʲôίʲôԵĵطǣǧܺǳܡ
ܳһİ֡
ֵ磬֪ļͥǣҲ˶ҪǻҪоǿ²˵֪ûУ
֪ܳˡȻĸͦ£ܳţΪԼãǵԼʧȥһС
ֻܳ绰ˡ溰ϴĪЦ⣬绰Ҳʲô¶
˭ܳžƽ˿ֻ͵ǰء
֪Ӧġ
ģܳ½ιá
ܳôôòŽӵ绰һΪ㲻ء
ܳһ㶣С壿ôˣҸղſǻ᲻ģΪֻʶһֻ벻ɡ
СǺܳһĵŮӣǰܳίæξƣջص½غȻе绰ϵģοС廹ʱʱҽƶβأѾĲˣȻҲܳƵҩ﹦ֻͣƾƶҽǲõģҪкҩС
СԭֻҰûˣҸ·ĿܳҪȾҡ
ܳһզˣĲָˣܰ
С⵹ǣҰҼˣҸϲҵϹ֪˺ʧܣ۸ûѣΨˣ֪Сæƽǲǣ
Ǹҡܳͷۣæڿǰæ᲻λ̩ɽأǶڶԼҪǺͱŮճճɺͳȻܳСûκҪŲа
ƶܳΪѣܳӰɡƶѾСڵϵӼһ𣬺õĸһƵġ
ܳãкֺͽǿʼԷ
ƶͷֻ˷䣬弸ŮϯΪټ½һ˿ɹˡ
Ӵ绰ǸŮʼɶӣսѵŮӸ绰治ʡġ
ܼǿкҾٱ˵һΣ챿Ҳ֪˵ɶҪǸƴǡ
ﴺҿˣǶЩõģǸˣǺ
ܳһ¡ƶڷſ֡
ܳȹ˱ľǸ֣Ǻţҹȥ
˷伸ŮܳܳæͣǱᰡҺСûʲô
СûƯҲġ
ƶȴЦʣô˷ƶ㣬βʱǼһģǸͨһŮӡ
ƶǱĥģлǼڵ֪ˡ
·ĵصǿɲУܳȥ
ƶ̾˿Ҳ˼Ѳܳȥȣܳ᲻ǣԼϻ᲻ȥ
ܳ˵С常׵ľҸ治ˣϾҺСֻѹϵǱҿ԰ǻô
ƶСҵĺѰڵΪױҪ޸һϲˣ˵ǵһ׮׵Ʒ㲻˵Ĺȥ𣿡
ƶ˵Ķԣǲô˽֪һʱǶôҪһѣ֧ܳȥС塣
忩ЦҷνֻҪûʲô֧֡
·ܳҪȸд֤飬֤С巢顣
ܳҲȥˣҲдʲô֤飬ҳԷڵء
ʱ׿ҿʼ緹ˣũҲȻζһ㵫ʤʣﴺͺԶȳԵĽζ¹磬þûгԵôصũȣҲǸ˵ĲˣĵҾٱŵ½ƼϱϾЩߣһȵĳѪѹɶô졣
ұ߳Աߺȱ̸ϵ۵ǶˣƶΪⲻ˵ܳͥλãﴺͺԶ˵ƶŦޱȾ޴ģ˽ƶĴλλͻȣͻӲ˭֪ͽƶϵһ㣬ô󲻵ƶǰȻͻȥǡ
ǵȻ·ĵλҲ⣬ԶҲմŮٵĹ⣬ֻǺ·ĵλֻھԣϻҪƫڽƶ
ڻµİţһΪӦڽƶﺢӱǰУҲҪڰھٰ죬ԺʲôܳҪ㽭ƶһͬϯΪպĻơ
۵˭ӣϾƶæµĿãû̫ʱڼźӣԸ£ûиӵľ飬ﴺͺԶԼӦת뷨Ľ粻ͬ⣬ڵıүӦǽտ뷨һµָ𣬲ĸŮĺӣǴҹͬҪɨǰѩĻƶȾͲá
ǳҶֽܰļ磬δĴֻǶˣŮģܳҲͷĴ£ǰ֪ôŴҵദڿദĺܺãҲûʲôִôܳĿ˳ӵұˡ


327 
ϣܳ˰ܳҰæܼǿҲؼϢȥˣһļʶܼǿ֪ܳжǿʡίǶݷãԼŮĸԸСжţ档
ͺ·ڿɳϿӣƶڷﲻ֪˭ͨ绰ȥˣƶǲȥֻȥܳ״
ܹܳţջУ绰ǲõģз䡣
ܳ︸᷿Ϊס޵˶᷿࣬Ͳòڳ˯ˡ
Уһȥ
ҰʰϽȥɡ
ˣҲûʲô⼸ʳ̧ѾˣҺϱͳˣǶؼҰɣҲæһˣϢ
ܳ˷䣬ƶڴ绰أ㿴ҶűˣѾʮˡ
ƶܳͷϺãϺãˣ֪ˣͷ˵
ƶӿֻȻŸκСˣڷ䲻ˣ壬С̽רŴС档
ǵȻ㻹Ͻղ˭ĵ绰еĻŮģ
ƶ̹׵ǰһŮͬѧѧʱϵã˵ͣԴ뿪ûˣղòƤңҾܾҵŵǰ˵
ܳСӣ㻹ģ
ƶĻأڵ֪֮Ҳϲˣοڷɻʱľٶôԭ
ƶ㣬ڿ˳ܼҴ󸾣Ҫд󸾵ŶĿɲУһ˵мӶɲܹմǵĺӸˡ
ƶվȥ׷壺Ϲ˵ǿɲ׼ķ˿ǺӵܴţȻĻҾ޵ݳͷ㡣
ܵںͺ·ߣǣ۸С
·Цǰƶһ۸㣬Ϲסֽţ·
ŵıס磺Ҳ̫ˣҡ
ƨһѣ˭㵱˵Һͷģ֪˰ɡ
ҿΪǺãȻҸСҳȫңҪǵҲȰǵĻн𣿡
˵нȫ˼м˵ϡ
·ǰȻҵƢͺܳˡ
ĵ֪ҵĺ˰ɡ
ȥ·Ϊ֪ĺãǱ㰡ѹ·Ϲ㡣
ƶǣǣ˵¶
ûӺħצѣ㣬Ҫˡ
ƶһۣǺģЦ
ǺЦǾͿ˵ɣԺҶΨհء
ƶϹҾĲȥСĲãʱڵǶôõѰڼУҪ޸ϲˣָ֪ܺʹ࣬Ǵ룬ǲܲʺ𣿡
·ҺС岻죬ΪϹᱻ˼Ҳ˵ȥж˽Ƶģĸ˻סϹһ
԰ĸ绨ĴŮƴһСˣҾľ㲻ȥ˼ҲΪɡ
ǰܳȥңô˵ҲǵѣЩѵķڻ˼һṴϹ¶ȷʵ˵ȥ
ƶ˵صǾ˵ˣϹ㿴ͬˣͰɡ
ܳãȻǶûҾȥ¶ôǿɲԸҸָʾ
һ㲻ðȥԷȻƲ߱ǺܺõģˣðԷѵ¶˴档
ڶҲ׼Ǹʲôˣӵİ·

ܳϣˣˣ֪ˣҾͰӱĵطȳô쵽ʱپҵרұ֤Ҳ
ŮǺЦ¶ˡ
ڶһܳŽƶ˯أſھʹĸһܳһһ´ҲûܵԺ
ôˣôˣܳʣĸ׷úõվſڣô϶ûˡ
ףӢ⺢ӣһվſڣһ
ܳ̽ͷԺţֻԭӵվǽǣܳһࣿôˣ
ԭ࿴ܳԵĿ࣬磬û·ġ
ܳæͷܻؼңһ¶ģ裬ѣкһ°
ףӢˣСôģȱˮůůϵ¶ȺܵˣԭſڵһˣΪüëͷҶ˪
ҡԼġԭָָԶŵһǻԽģ֮ǰڱܳѾָԭ೹ѧ˿
˿ףӢһݲһߴԭ࣬С㣬ĳˣ̲סһϧ֮⣬ŮӺһɱףӢ̾˿һ׼˼ˣ¶ֵģӲడ
ƶܳͻȻ´ˣ۾˯²¶ŰFܳѾϷˣԲɬܳ˭
ܳһߴ·һһѽƶزõˡ
ƶһ̰ز·ãôһˣ·ȥ
ʱĺֱӴ˯¾ͳ˷䣬ԭ˶̾˿ȥԭߣ࣬ôһˡ
ԭͷ˵ˣ
ԭҡҡͷҡҲ֪øʲô粻Ҿҡ
̾˿վȥϴ
ҲҲȥΪʱܳ·ˣϽʧ
ƶճžͱ˻ѽҳȥˡ
ˣܳ˵ɣǱˡ
·˯أʧߣ֪ǿ̫ˣǱܳδġȫģߴ·ʣôˣ˭ˣ
࣬ܳˡ
·մһ·ͣס˵ʲôţ͸оȫϾͷˣ˼ҶˣĶһ
ˣ𼷶ˣܳҲ̫ˣоͻʧ
·磬ˣǶǹˣֻܳʱֹֻԺԷֿ
ʼ磬Ҫȥֹɣʵڿڡ
·ȻҲ˰
ƶҾҲδؾ˼֪Сǹ¶ȻҸͲ֣ʱӦɣҪ̡̫
ǰʹĸоԲҪ̫顣
һֱڰǼܳʵĺܺãǶæʱʱ̿ܳߣʱܳչܳҲ
·˵㣬ҸŴߡ
ƶҲҪѻ˵̫ˣԼˣʲô˵ô顣
ܳԭ࣬ôһˣ¶ȸҴ绰
ԭ磬ҿǹ϶᲻ˣ⼸ûԼҲ֪Լøʲô㲻ڵĻûˡ
ܳԭͷСϧ࣬׼˼룬⼸¶ЩҾͻضУҲҪѧԼԺԼϿѧϰͦõ𣿡
ԭﺬҡͷ磬ףǰôףʱȥ
ܳϽǧô룡Ҫи̳ĵġ
ȥ𣿡ԭʡ
ܳᡣ
ԭվޣôҲˣҡһȥ
ԭҪߣܳס࣬ż˼СʱĳˣںƣͣϢһ³緹˵
ԭʵѾʶĵܳ鷳磬һȥˡǧֻΪܳһ仰йɵġ
ƶͼŮӷ࣬ѽǺ˵仰
ԭЩµˣѽֲ㣬ǰǲദͦõǻŰզأ
ԭЩ죺ǵ㣬ҡǾԼܱȻһľǣҡһȥˡ
סԭࣺ࣬ɣл˵ģܸ÷˰ɡ
ܳæ׼ͣĸŸܳæ֣ͣ裬ԭĺ޹ء
ص׷˻޹ء
ܳûԲѽǻԣСӣͷҾʰ
ܳԴһ£СӣҪǸҸҺʰ㣡
ףӢԹɷ򣺡㣬Դ˼ѧģɵô죿


328 ͬ
ܳĽȥкҳ緹ݲûзԭڿڸ˵ĸӣ弸Ů߳˺ܹʣ˽ǶڴͷʵǺܲרҵûģһԭרҵϰֲͬķͷѾˣžء
ţʱҪ󣬡࣬ⷢʲϳһЩҲ뱻˿СŮӡ
ƶһ߿Ŵæͷֻһ磬ǺðֻԽԽãȴƫƫҪϳɡ
Ǵ
·Ц˼ܳţʲô
ܳСĵĵǣ緹ˡ
ƶһˣһ˹˵Ӫأѽ㿴Ǹɵĺ¶ûȥ
ҲˣѽڼϰˣôǺã費ɡ
Ҳ˲ԭˣǻʲôϽȥɡ
ܳססˣ費ǾȥæҲᱻԺҾУȥԷɣλؼұס죬÷ƶɢɢģƺҲס̫ˡ
ƶǰ۵ȥأҺͷǶûʱȥίȥ㡣
ܳɶɶмӰǻŲң
ԭƺ̸֪ˣеվҡҳȥﰢʰ˵ſ뿪
Ų㣬ϣչ㣬ͬʱҲ֪㶼ڸʲôǲֺĳλүˣƽʱԼ͵ǵ˽̽ˣרż˽
ܾܳУǰߣʣҪ¶
·ܳ𣿡
ܳҵȻûУҶ겻
·ⲻ͵ˣûоˣһĲ졣
ǡܳû¶Ҳףȷ˵ͽƶڻĵϣûĵ⣬ʱǹܲסԼ°ġ
ˣ㿴ûиĸޣи׵ҲܹϣиҪ˶ĿһͬûУ
ܳҲȱͬģǲͬķģ¶Ĳס
ŮѽƶǰһƣҲ衣
ƶһصǽǾվ飬ܳЧҪԭһȥۣʳסǶίиˣʲôҪԼϣȻڼлᵣġ
ܳΣɣ±Թҡ
·ôܲԹأ뱣ִġ
ܳҾ֪ʱǿסġ
סܳǣһﾹȻ˵Լס
·ôѵӣͲء
ǺЦǰܲҪģͷõٴϡ
ĳ˷䣬ԭнվڲǰͺմ˼ҵѾƵģܳرŤ
ֱŤҲܾ֣Ϊ緹ŮҪæˣƶԼһҲܳϼңܳͶȥۣ粻˼СȼˣһֳסȰŮˣܳȥô
ϻضнֱܳҲûʲôʰһеȹȥǱߵĶˣҴ󲿷̳ǻʵȽϿס
֪ĸŰŵƱڳϴγʱ򽭷ƶѾܳˣ˻ƱͿԵǻˣȡƱʱȴˡ
Ǭҵıӵܳ϶жʱû˹˵Ѵ¸㶨ˣѼ׼ҹټһȾˣ
ܳСϢΪͨСޱáܳȻǬ󻹸СޱأϽкʺãСޱ󻹸Ÿӣܳڼǰûʲô仯ܳһӾˣ⳿ռʱܳڶѧӦСޱ׷ߣ֪ڳǬûС
Сޱܳͷʾ⣬ܳڼŵɫ֮УСޱûʲôעˣҲܹĹע˼ңĸŮŻ֪㰡
Ǭһΰ೤Ʊһ˵ҪȥۣҽҲҪȥ¶Ҿ͸ˣȥۿһ£ûзչĿռ䡣
ܳСӵǶһ׼û¶
ǬٺЦάǸֱۣȥĳθҪɱķӮʮڻҪ˵ǮǺöǮʲôС
ܳиƨСǮҧ㣬ϽһƱ
ǬֺٺЦ˵϶㲻˵Ҳ˷ɻûԼţӴⲻôˣ
ԭ಻˼ĵͷǬɲ֪ʵݣ¶ֻ֪֮ܳ
ҡҸ統飬ԭʵڣѡ
ǬܳЦܳûصЦëϴ󣬵ž֪Ҹˣϴγ˷ɻ¶ܺ¶ҸˣҪȾȣҿϷɻˡ
ϴεľܳҲʺϣֻʵѾɻ¶Ҳٱˣ˵ȥۣԽУҲֻǽڹڣԲصġ
Ǭܳ󣺡ĻƱҲƱôϷɻ
ܳһѽƱкԭߣǻ
СޱЩƲֵĽ⳿˹ϵ֪ܳ⼸дչϾСޱҲСˣҪ˵ġ
˻ճСܳ쵽λǰܳһ治Ǭһ»οֻԭλȴܳߣֻһȣλҲǿڵһɻԭ˵Ȼûܺܳһ𣬵ǿԿķ羰Ȼܸˡ
áǬզզĹˡ
ܳСƱУֻԱһ·ҾͲˡ
Ǭ߶߶˵û꣬ܳ밲ᶼܡܳû뵽ǣǬЦȥܳǰλãһߵ϶´ˣҵλԱߡ
ܳаֻҪ㣬˭С
ǬŹСޱͻȻȳ˵ܵһ
Ǭ㣬ôʲôһûϰʮأļ
ôƱСޱ
Ǭզˣ԰ȥģ˵㲻ϲλӣһ
ʱ⳿ҲԼţɫҲܲãΪǬһ𣬶Сޱȴܳһ
ǬŪԭ㣬㿴㣬ⲻͦõֲܳǲʶҺ룬磬㲻ǲ˵ɡ
⳿һƣСޱһȻɵʱ䲻̫ãǶദĺûᰡС˵Ҫú룬⳿ֻܴôأҲ˵˵
ǬСޱ㣬㿴綼ûˣϽɣ˼ܳŵˣǲǶ뷨鰡


329 һ
˵ʲô飿ΪʲôҪ顣Сޱصܵһ٣ֻڷɻϴ˿»ᱻվץ
Ǭ㲻Ǿ͸Ͻɣ磬ǿʼģ˵ĵʲôأ
СޱܳߣܳŵһߺŵŮ㣬ܳһ£ǳ֮ܳվСޱСޱ㣬ҿɣҺ绻һλӣǷֿȷʵԣƱĹԱû⣬Ҳȫϴ󡣡
СޱסܳˣɣһҲ͵ˣˡ
ֵܳû¶Һ绻һλҲûʲô
⳿ʱҲվܳкܴĳɼǼܳСޱλӣ⳿־ܳ治Ƚϴ
û뵽Ǭȴһס⳿˵磬治ӰҺ˵˵ǲǲ
⳿ɫһ䣬ǬѾǼǰڴѧУ԰ﴦ£ҪȳǸײСˣмĵλò˵⳿ҪҪˣһ׼㱳㻵Ūҵˣ⳿æǵǬҲһ
ǬһĵôһأǻܳܳҪҽ㣬Ҹ㣬ҪˣҾġ
ܳСǲƤˣϽλӡ
Ǭعһѽܳ£ɣҪˣ˼ҿսòˡ
Ȼս߿㲥Ҳ׼ɵѣֻܳգûԭཫһжƵָʱָöĸŮ΢㲥ˡ
ɻˣܳǵһγ˷ɻϴγ˷ɻǰѾûʾԿһջߣǾһҪȻܳоСޱʱĬ࣬ɲûһˣ˵Сޱѻǰأ˵˻ᱻ⡣
ܳ˵ǵˡСޱͻȻһûܳţҲ˯ˣСޱ˿Ҫػ
ǰ¶Ϣͨءܳ
СޱЦЦǼһк¶ͷ΢ô᲻֪ء
ܳҶˣϲ繵ͨҲġ
Сޱô
ܳҲ𣿡
СޱΪҲ֪Щ΢ġСޱʾܳԱߣԭλá
ܳǺЦһҷͬݡ
СޱǸһǲǵ˿Уҿɼһ˼ŮӰ¶ҪҪ֪˵ܲƽСޱѹ
ܳһµСޱ㣬һҲȥʱ֪ҲǸ֪ҾҲбҪһʵɣͻԵĹϵǿ
Сޱһ㶣ǷˣҾ˵һﲻϧð
ܳ㲻Ƿ֣Ϊ֮䲢˹ϵͻͬĸã¶֪ˣҿͱϴˣʹҲϣ֪飬ǶδǺ¶
Сޱû˵ԺԭྐྵȻãֲûԸĿŵĽŮӣԭҲԵû֮ǰΪԭƢãԻԷأ˼õĲŲЩ¶ء
ǡСޱԥʵܳȻѾ֪ԭͻԵĹϵôԭ߸ʲô
ܳû취ǸҰŵС̽һͦ׵ģչһ¸ãԼļͥ۰ʱǾͿˡ
Сޱͷ⵹ǣһŮͦףػҲҲԭġ
ܳƢҿҲδػӦԻһøҲûС
Сûܹڿ϶Ҳƾնף⡣Сޱ
ǺǣʲôأôͶ⳿عԴܳСޱ±ԭΣѹĺܵͣ⳿һҪӦǬĆ£һ߻ҪϸĽ̸ȷʱ⳿Щ̲סͷˡ
Ǭ⳿磬Һ˵أعͷʲôǼġ
Сޱ⳿һۣҧҧ촽ܳҺ⳿¶Ѿͨ˫ĸϿˣȥ̸ɺǾͻжʽ֪ͲСˣȥֻ¼޲ȥˡ
ܳôСޱ㣬ôƯ׷˿϶ܶ࣬Ҳܺð⳿ļӦòɣ˧
СޱŵٹӣǮȻܺȡ
ܳæϣ⣬ԼĺܣŵǮ
СޱǺЦװƶˣ¶Ҷ֪ûûк·ƶ壬ȻҲҵĽ죬ȫ֧֣ҵĲҵͿˡ
ܳ˻¶أˡ
Сޱ˵ˮ֮ӿȪ౨ⲻǻûб𡣡
ܳǾͲñˣҺǬĹϵֲǲ֪˵Ǽ𡣡
СޱңǼһǷġ
ܳУͷҳԷ
СޱаϷƶǼҲǸףϲ¶СͣȻҪְֵˣǺǣоЩЦ
ܳϢĿ찡ʲôЦģҲõְˣĽᾧ⳿ߵһҲᵽеҸ
ʲôҸ⳿عͷʣǬĲˣȲ˵ǬСޱ׵ܵܣƾǬ⳿ҲܵҪźСޱܳĽ̸Ǹ۰
ܳޣףСޱҸ
⳿һҸޣллллܳһҸģǲСޱ
СޱͶ⣬صʵƽƽĹӱʲôҸҪ
⳿ָϽϣǰƽƽ
ǬͻȻһ˵ܳһɻʧȾ˭
СޱǬһۣ죬Ļ㶼˵С˺졣
Ǭֵصѽ㣬ʲôܳأ˼ϴζܾȵ˽ƶںϲһСܳ²½ɶˤȥҾ֪ܳһܾȼ᲻㡣
⳿־ĵǬģҿ϶㣬һԼİȫҪˤȥˤš
Ǭ⳿һߣ϶Һҽ𣿡
ܳҿ϶һš
ǬƵĵͷܿͻָ飺磬˵ҽҪжʽˣ
⳿һ˵¶üɫ裺ǰǺܿһء
ǬȱôǸҶԼҪġ
⳿һ㶣СӻˣСޱֻ֨š
Ǭҽ㵱϶ҲǺΰ೤һǮ
ʵǮСޱѾתܳˣֻܳû˼ȥա
⳿Ҽǵ˵ôһ¶20𣿡
Ǭ֪ģҽߵĲҵǻ棬ǱǮҲҽ㵥϶ģҪȢҽǺ¶ȢծҲҪһߡ


330 ˭Ȣ˭
Ǭ֪ǱǮһֱǵӪ˾ĲԱ֪ծʽ䣬Թ˾һ֪⳿ֻ֪֪һĿ޴ծǹҵĶȣСޱǴӺǱ߽ģΪСޱͺ˽˹ϵãծû⳿׵Ժˡ
⳿ԥȢСޱԸ־򣬵ƾʲôҪ20ҹڵծһȢߣôǱʾ޶ʽһ⻹˵˵ǴһŮ⳿ҲģǬ˵¶ҪҪСޱ̬ȡ
Ǭĳʹɫ֪ǱǮѾܳ޷⳿£ʱһ죬ôļƻȫ¶ˡ
Сޱ˵ܵһ۲ȴû˵ʲô֪ܳܲǬʲô뻹Ǳսͣ¶˼ǬСޱһ˵¶ҲõǮˣô˵أ⵱Ƕ⳿һοҲ
ô磬㲻Һ򰡣ҽǾ̸֣Ȼ˵ȢḺ20ծ񣬵ƾ츳ʮ20׬ˣӪǶŶʮܴ꣬ӯ20ڰ
⳿ôôԶϷأСޱ˵仰㿴СһֱЦأ֪ʸծе󣬵ǼѣʱǶҲùûԮ֣ڴҶվ˽ŸֻҪǹͬŬ԰ծϵġ
ǬɶйͬϰҰģҺͼĲҵǷֿģҽծ޹أ˭Ȣ˭𣬶һҰֶ˼ǮȻҪˣɲܰҰϱˡ
СޱֻɵܵܣǬһ⳿أ޼乲ҪģֻǬе̫ˣ˵ȢϱҪ20ծģγϼȢϱҲڲס
⳿еˣ֮ǰûЩ飬СޱĲҵ⼸˳˳ˮСޱĸŮ޵ʱ򲻴һëǮױ˵ϵծ¶Ҳ֣ͦ˵⳿ʾ׹ҲܻͨѶȫ˴Ҳôˡ
Ǭ㿴ô¶ô֮Ϸأֹ˾ծ鲻Ӧú͸Ϊһ̸˵Ǯ֣СޱֻǾˣǱǮͶ뵽УڲЧˣǮӦ㵽Сޱͷϡ⳿
Ǭʼ磺ܱǸ磬ҽǮֻҰңʣµǮҰֿһëҲû˵ҪծĻҿҰó⼸ϢҲһҽ㣬ʣµȱֻС취ˣз޹
⳿Сޱ¶Ǭ˵⳿š
СޱصĿһ£ĵ׾ҡڲڽŵܵῼһ⳿ҲСޱ˵ͷֻҰҡ
⳿żصʣµǮأ
СޱͶ棬һ»Ѿʣ޼ˡ
Ǭص㿴㿴Ҿ˵ɣ޹ء
⳿ôأ˺Ǳߴ߹𣿡
Сޱҡҡͷû¶
⳿Ǿͺã¶ԺоԲߡ
СޱǮҽģҵļ˺ͼҵ޹أһԼϣ⳿㲻صġ
⳿ϻ
Ǭ磬㻹֪ҽϻ𰡣ϽӦǸ֤Ӧҽ㣬ֻҪҽңҾͻеծ񡣡
⡭⳿ԥУûȨֲһˣҿԳŵһᾡŬСޱ
Ǭһܳ϶ڸᣬǱҽ㻹ϣҰҽ޸㡣
ܳһ֮ǰǬڿ⳿û뵽Ȼ˽ܳ˵С㡣
Ǭô˵أ㣬Ůծô죿
ܳҹ¡
ǬһƵͳˣҲΪ磬ȥ˵Ĺ˾ҵˣгƱȫˣж٣Ȱҽ㻹ϵծ񡣡
⳿صôǱֲǮܰѶȫˣԺô˵ʱûûУ¶ҿء
СޱЩ⳿Ǯ¶ǧȷʵҲûæ˽͸˸ԭ֪ģǲˣĻСޱʲôˣԺǻ𣿡
⳿æСޱҲǸ˼ֻ˵˵ѣȫˣΪ˰㻹ծҰԼвУ
Ȼ⳿̬̬ȻǸСޱ˲ӡǬıóѣתͷ顣
һ·ȻҲһЩĻ⣬ҵ¶ߣûþ͵ִۻСޱ⳿̸⣬ǬĿĺȷ棬ܳϵС壬ѾڻڵȺǴ˻ͷ֣æȥˣǬѾ˾Ƶ꣬æԵǻסһҲиӦ
ܳںСֱûټԵڻѲ˵ʱȴڱһܳ
ܳعͷһ£˵ӦС壬ǰǸСӲ󣬵Ǿ㲻ƯƤݻͷ㣬ǰǴŮҾʱԪصĴŮ˵ܳĸбģ·ޣׯԸУƶᣬСȴһ벻崿Сŵڵζأļͥйء
ǡܳǲܰ˺Сغϵһ𣬻С֮࣬ǧϴˡ
С尡Ǻǣ㲻᲻ʶ˰ɡС΢ЦŵٿܳҲǷǳļûָܳû뵽ܳȻˣҵڶ͸ϵС˷ܵһû˯ž
ܳһ治ʶˣզˣҲֹʮˣ˶˵Ůʮ˱䣬ʲô䣿
СҪллƶ㣬ҽұ˵ˣܼǰѾˣȻҪлл㣬ܳģͷƶģʱô㣬ˣҾһܵı㣡
ܳˣʱĵǴҲǹ֣ͬҪǿܲܰϵæܣҵԭࡣ
СѾԭˣֻһֱûڳѯʣԭֵãҽС壬Ǻܳһ亣ϻĵĳ˿͡
ԭнСִкʮֲʺЩġ
ܳҿͦɵİϴڵ绰˵ĺܼӣô¶
СܳɲҪ⿴棬ҵĻպ֤ˣ߲ۣȻΪһôɣ
ܳɣܰʲôæ
СҲôɣҰ취۾Ϊ£¾ͰƵġ
ܳӣⲻǵ£ǲǰۣȻµ֤ͻվˡ
ܳ飬Žƶ
Сûô򵥣߰ɣҵĳ棬ȥƵꡣ
ܳҶ˾ƵˣĻмѡ
СţƶҲˣҪ
ܳҡͷǣҴѧͬѧеģͽסһ𡣡
СǺãȥҼҰɣҰʢǡ
ܳʢҲΪе𣿡
С˵ĵҲûҰҪһл⣬ҿڿˣ˵ڲǻûҰ˺𡣡
ܳǵһ֪СԭǮ۾γֻҵǵǮ˵ʵڵܳڵʵҲͲضˣֻ˵˵Сĸףģȥľ֣ȴеͺζŽСȴСޱȣСվڽСߺ֪֮ܳСĸСĺ裬СǰȥĸףʱǽСĽ֮ʡ
ˣҪָлҵŮþþȥ½ݻ㣬ֻС˵޶ϵ죬ˣһҪҾľĿ㣬룬룬롣˵ŵĹʽͨ
ܳļ򵥵һ֣壬ˣʱҺСҲһ𣬲˭¶һѣ¶ֵǹš
СͻȻסܳĸ첲Ը׵֣Һܳһ֮õܹϵʵǺܺúܺõѣôġ
Сɫһ䣬ĵɫҲȻԭܳŮѣ
ԭϽҡͷĵܳ˵Ůˣ
ܳǰ˵ܳ˳ֽС屧첲˳ܳˣСõİ취ǽƶǵ뵽ģҪٽܳʹ˻顣


331 л
ԭɫһֻȻĬɲʾǸСɵϣСĶʶд򽭷ƶ˻㱨Ӧ˵Ϊһߣԭ൱ְˡ
ܳ۾ɨԭĶˣ¶Ҫ򽭷ƶĸ㱨е鷳ܸܲͳ¶ɣܳϽһԭࡣ
ԭ࿴ָָֻܳ˼΢ǷŸλ֪ͨȻܳС̴̫ˡ
ܳҡͷԭͷ˼֣ܳðĿ⿴ھ򽭷ƶ˻㱨пǾ͸ϹܳضУôСæͰﲻˣܳǲԸģǼȻ˲ðˡ
ԭԥ˼ӣǰֻˣȻܶԲ𽭷ƶ˵Σܾܾܳ󣬿˵ܳ죬ܳ֨϶ǻ㱨ܳԭû취ܾ
ûܳԭ֮ǿŮܳĸ첲ɫЩĵҿʱ䲻ˣھƵ궨ϸϹȥɣԶһҪĲųɡ
ܳͷţ鷳ˡ
ĵôܽ鷳أӦġ
ĵĳС˾ڸʻңعͷŮмܳСŮε˳˵˾޴ãʵһﻹʲôлȥ½Һȥݷһ¡
ܳаүү⡭ܳԥһ£˵ԼˣôСô룬ô죿
Ķܳʲô
ָܳԭӡ
ĴԭһۣҪ˵ԭǲСѷɫģֻԭʤڳˣСȴ崿ҵĹעЦǺǣôΪӢ֪ûŮѰ
ԭܳӣܲˣΪֻܳӣԭŤһܳĳƺʾܳװû
Сŵİֱ̽ȥܳϵ⣬˼ܳҪȻĻеҡ
ܳûأѧձҵûǡ
ĵ˵½Ǳ׬Ǯѡ
ܳаɡ۴½׬ǮѲѣܳмǽǮȱľǼǹҳŵоʽҲˡ
ĴӰóһ֧Ʊתͷ͵ܳǰҵһС˼Ӧöаڳ¥ҲãȢҲã㶼Ҫҵⷬ⣬ȻĻһܲİġ
ܳҡҡͷ壬ҲҪջȥɡ
ĵôأҪǲһӲܰİĴҪҵʾĻᡣ
СͻȻֶ׵֧ƱܳУŰɣʲô֪㲻ȱǮҰֵһƬ⣬ҪǲʾĻ˯žйоϻ˵ҪײҪҪҲҪ
ܳеЦӹС֧ƱҲûľ͵ݸԭ࣬Щ¶ԴˣȻҪԭСʲôҪĴе塣
ܿƵ굽ˣСۺڵ³ΪܳţܳϽлл̡
СȻһЦˣСҡ
ƺС۶̬ܳҪĺһЩ֪ǲڻŮΪĸСС޸˭޹أĹǸСأֲ
ǰ·һ߸ܳҾƵʷ֪ܳϼũʱдŹеԺģڴ½ũ״˽⻹ǱȽ϶ġ
֪ͽҽʲôϵ˵ǵʱһȥġʡ
ܳѶѣҸ˳
ôڵĹϵ𣿡ʡ
ܳҡҡͷһɡܳˣ·ƶߣŲԸȥ鷳أؼСͽƶ˽˹ϵðĻĵֱ޻̸Ĺۣʲô¶Сֱȥҽƶˣ⻹Сһڼеĵλ
ޡʧĵ
ܳСһۣƺСû˵ʵĲȻǽƶĹͣѵĲ֪Ůвǲ֪ŮĲѾ
ܳûȥ룬ϾСļ£ܿҽ˾ƵѾȴʱķǰæûһһʢϯǰ۵ĲɫܳЩ̫ϰߣϷͱֿζԵʣܵ˵ҾƵĲƷ൱ɫرСƷܳԵǸˡ
ϯһЩڴ½úܳ飬ĵлȥǼ翴ԵĻļһͶʣҲҼӻرСŮĴ
ܳһҽˮ
ͻȻһԼͷѽصôô죬ҽˮǲǽкˮ֮ǰϢܳžʹˡ
ܳͷǰ˵
ĵѽôû˵أˮ̫ˣҵһ˵ľڽˮһóͿԵʹã˵ںܶཨʹְ취׸ֽһЩҴ飬Ҵ㲻úΪȥ½һء
ܳɫһ䣺ýˮľϵֽüĽˮޣﵽϻںµģɲܳĹ룬ֻйٺ͵Ϸǲģܳס顣
ĵ˭˵أͱʼಿŲ鴦һˮӦҲǼΪ㷺˵ַüĽˮԳ䵱Ӳϣѵĸֲĵճʹá
ܳЦǵģӦôһֲƷֻǹڻûжгš
һĴȣοˣǺˮĵˣӦú˵ϻɡ
ܳˮĻ˾ܳڵĹܳĳͬѧһɣ֪ҪڶСܳϢΪǰװƾǺ¶ˮֳ˹ľӪҪֳ壬ܳӦ顣
ЩʧվҿɣСȥƵ꣬շͷҰ˴۸Թһ򵥣ǧҪƴǡ
ܳллˣǻбһۣסĵطԼ¶æͷԼ
Сѽôأڵôչңҵ½Сʱæ˭֪³ˣҪҵĳŵҪúñ㣬ߣؾƵ꣬档
ɫһС壬СɵĶʽͿˣҪڼ׼
СͻȻŭص֣˵Ҳ޸ҵȨԼ
ĵңͱɰְָһؼң
С屧סܳܳߣ㣬ǻ˼ҾҲˡ


332 ԼҸ
ܳû뵽ֵô죬Ȼճ극ͺСܳߣǰߴĶСϾĵŮܳСֲʲôܵĹϵ˼Ҽͥڲ
壬ǧҪܳҾĻҪ˵ͬ⣬ǹҷй涨ɰСǲǲסȴӷɵĽǶȻΣҲû涨˵ɸĸɡ
صļͥӦñΪҵľûвף
ܳЩɶ⻹һ˵Ļ
壬Ҿǰ취㿴С˾ҵķܳСԼɲСţǲǴ̼
ĵϰ˾ͺˣҵҲɼʮꣿȻ˻飬ǡȣ¶С֪ʲôҪʺһҪӾúζ෽濼ǣɺһֻǰľˮ¡
ܳ˵ˮ¡Ĵǲ˼顣
ΪʲôҪȥϰ߱ˣԼСصѾˮ
ܳ壬ҿɣҰȰȰС壬ȥҲǰ취
㡭Ĵܳ˼ŮҾллˣȰ
֪ܳԼݵ΢û룬ֻæҺСڵһ֮ã֮ҲˣȰһȰ˽һĵʵ뷨壬ǿʱ򲢲ܽ⡣
ԥһ£ʱС۶ģҿ԰ɡ
ĵǺðɣߣһһҪסҵŮȨҰŵǸ⣬ǲġ
ĵ˼ԣȰŮУԼԵŮˡ
ܳεص塣
Сˣ˲ע⽪С۾ȻͷܳһЦܳЩ⣬ɶ˼϶ǿԼˣ˼˵æȰȰС壿ǹԼСϽ·
ܳСܳ߰ɣǻؾƵꡣ
ܳͷСܳԭͻؾƵ꣬ܳС壬ȥİɡ
СͷҲд⡣
ǬµϢҵԼķ䣬ǬСޱ⳿ûлܳ˷ţԭȥķ䣬ȻҪܳΪҲ̫ݣﶢ˼ܳСһһܳˡ
СɳϵͷûһˣܳĬĬ˼ӣջǲۿСС壬¶ôģ
СܳҲܺСɶףǰˣѾָұ׷ԼҸܰԼһ͵СǸƦҰΪ£۵ĵҪҽףֻǼƷ
ܳ̾˿¶ΪֻеӾС
Сʵıݣܳ𣿡
ܳȻģѣһġ
С循ϲܳҾ֪ҡ
ܳ˵İɲԭļƻƣ֪Һͷƶ硢¶ǰйҿɲֳ
СɫһܳΪˣ֪ŮѵˣԲ𡣡
ܳԲ𵹲أ¶ôģ
СѾҵĸףͱ˽˺ӣߵҲĪ
ܳҪҰ֤ͻ͵ȥĶȥ侲ٻ
СֻˣǸʱҴȥ͵ҵĻգȻֱΣСܼȣʱţȥжɡ
ϰɣȥ͵ʡܳ
СҾҺ»ؼңһСȥңҶ֪Ӧˡ
ܳУ࣬˶Σ
СϻỨЦ㻹˼
ܳΪʲôҪû˼أİɣҹܶˣһС㡣
СܸˣţܳʵȻǱһָͷ磬ҰĶˡ
ԭ˿ƳܳӮǮ׼Ǯ˭˽ҪԷ
С˵ԷӦӮ˵𣿡
ܳǲУӮ˵ԷӮǮ𡣡
ԭС㣬׼Ǯɣƴûʱ򡣡
Сףܳ㲻ײȻƽ
ܳûס
ԭ֤粻ףҲӮΪ̫
СһҲǣܳڵʲôǾͲˣĻðա
ԭ˵صðð
ܳС
СôأͬˣӶ
ܳҲУǲйظ鷽⡣ܳںܵģСô֪ԭͼ˶ˣԭֻǶܳУѾܳ˲Сţ˺ԭֲ࣬ĸĲˡ
СʾͲʣ˵Ҳδ㡣
С廹ȼ֮ΪһľӮܳС崹ͷɥصðɣԸķ䣬ʰɡ
ܳСʱûУ
СߵˣҲʣ
ԭҲЦĲˣǰ磬ǲҺˣһҲһ׼䣬ôҶһش𡣡
ܳȷʵ̫˽Ǿͻ㱻ƨûУ
С⻹࣬Ұֺǻ쳳ҰҪ裬ʹҡ
ܳУˡ
ԭҲûԤԴΪڶˣԭǵӵܳߣ磬ʸ򵥵òã
ܳа۵Ĳ˺óԻǶĲ˺óԣ
Сѽܳףղҵ⻹Ѷȣ̫ˡ
ܳһ۵˧Ǵ½˧
ԭຬĿܳ㡢˧
ܳ㵹أһʲô⣬ԭôشġСԭĻشЦڵء
ܳƵҡϴּ䡣ܳһ£Ϊԭ໹ڿأܳˣҲ֪ԭô
СϴּŹˣԭࣺ࣬ǲϲܳ
ԭˣͷˣشСҶˣ㲻ò˼
ԭǳѾĸŮˣûǸ
Сôأ֪֪࣬ҸҪԼȥ׷ġ
ԭǽҼų磬ҲܹǵΡ
С㰡ԼҸȣ˵ǵػҸҪ
ԭҪ
СðɣȻĴ˲⣬Ҳ˵һĶԲԣ
ԭͷСûĵõ
ԭҡҡͷ粻ͬġ
С㲻ȥô֪ʱҪõֶΣԶ׷ԼҸ


333 ս
˶˽ĵģοһ¿㶡СŮӣΪ׷ҸԸ⸶һС
С˵డҲ֪⼸ôģڻĵϵʱûܳԼҪ˵ϵģͷƶһҲûмʣֻףԶȥǵ뿪ϹµһصνᣬͻȻѾӦˣģûܳҸоȫ
ԭǰҲָоһ춼ҡ׷˳ϼУҺýûΪңȻĻҾͲˡ
ôȻ׷ϼңǸũ壿
ԭǰϼҷ羰ƯأȴпҪöˣҪͽǿܻסЩӡ
С岻˼ص֪ΪҵܳļƻһᲹǰڻĵϵʱҾͺ˵ȻصҪ
ԭѾ˰֧ƱҲˣҲˡ
С࣬ⲻǷҰɡ
ԭ༱æûôء
СҰָǵǮ뱨ܳľ֮Ұһٷ鶼Ĩƽ̫ˣװҲҪ̣
ԭС㣬㲻Ҫ˵ְ֡
СҾأ֪֪ҰӰ죬ϣͨǿ̽ĵλͶⷢչҵĸܣ˵ĺŮ˵ĲֻһöӺͽƷ
ԭͷȷʵͦݵġ
СԭҪҡ
ԭʲôûУô㰡
С취϶УҲܰҡ
ԭôңֻҪҿ϶㡣
Сܳʱ䷢飬Ҫʲô鶼ĸһһʮĻ㱨Ƕİ
ԭྪȵðɣһṼǵҲ
С﷢鶼ǣ֪𣿡
ԭҡҡͷֻ֪ҲǵĺʧȥǶҵΣԺǾͲҸڳˡ
Сѽ汿֪𣬸û㱨㱨û㱨ͺһЩ㲻ڳΪڶȥ㽫鷢ҲԹ㰡ܲܳԷ˯ϲܳɡ
ԭʣô죿
СҲ֪һһ֪ʲô鶼㱨ܿĸͻἱܳȥʱҾˣడҸ㣬ֻҺͬһսսѣĸŽһģҪ˵Բԣ
ԭ಻ǲǺСͬһսսѣֻܲܳߣܳڶô൱ԼƶٻضԭͲʱʱܳһˣԭӦС顣
ðɣԿ㲻̫ݣһǻǻ㱨ԭ
Сôݣ㻹ҷܳɣ
ԭЦˣֻ˷ŮˣŮ˵ģˣطϴϢһ¡ԭ˵͸Сڵطˡ
СԭıӰСֹŮ˷ôˣϡ𡣡
ܳϴּˣûԭС壺أ
С˵طϴϢһ¡
ܳޣҪûʲô¶Ҳȥɣϵ㡣
СҲؼң»˼ҾͱҰһڻؼ͵ա
ܳаȥķҲϢһ°ɣæŽӻдһˡ
СŲҲۣٶһɣҲֻŻʱİȫС
ܳôұ֤ۣȥĸǱΣ
СϽҲҪȥĸҼ̸ϲҵģҲȥĸΪѡ
ܳʣбĵطȥ
СҡҡͷľһסǸĵɡ
ܳһ㶣ʲôȥʲô
Сһаȫеһʱˣûҵ֮أĸҲỶӭңԸȥĵȴ
ܳ㲻ô۰ɣҪȸһش½Σ侲Ҳı⣬֪ƶĸ׺͸׷ҼҪƶߣԲ֣ͬҺͷƶ¡
С嶢ܳʣ˵һԲ𣿡
ܳС嶢Щ˼ǰڵСɳĬˣû뵽ڵȻԸôϬ֪ǻȻԾˡ
ǺǣġܳοС塣
Сܳļƻʮָ˵ģҲǸܳߣܳԼȻҪ̴ͬ绰Ƶ궩뿪۵ĻƱ
ܳôɣһأǽ϶첻¶һϼ졣
Сǽ͵ҵĻղ뿪ĻͻᱻҰַ
ܳ룺챾ٵķǾʱߡ
СٻգҰֻʶƵġ
ܳᣬ죬ֿ϶ʶƣǿ԰ԷüٵĹء
СļٵģҲУ
ܳȻУ߸ɴ಻͵գұ˵ҿһ϶ָһϣĸġ
С˵صУұ˵Ļ
СҪ绰ѣ豾۵ĻӦûûģֻСĵ绰ûдȥе绰ˡ
СİĺˣǽϺˣҪͨѶԷȴŵС壬ҵ绰Һ˵ϵشĻ
СûصС֮ûʲô̸ģҲͬҰֵİţġԭ绰СδɷСɡ
СɵЩ񣺡С壬㲻˸߰ɣΪԼ˭Ϊҵ˾ƣҸ㣬ֺҰ˵˵飬޽ңȫҵҪǮǮҪҪϴһ˹ȥ˭С
ССɣǰ⸱ΪԼ˭
СɺٺЦΪ˭δɷϷĴˣ뵽ܿͻҵĴϷŪľ̲ס
СžһӵֻĶ㵽ݽǶڵشСи׵֧޼ɵûи׵̻۾ǸߣСô۸С
ڵϵֻСһۣܳȥֻֻ͵Сǰֵĵ绰˵ᱣ㣬û˸Ұġ
СûнֻܳȻվһѱסܳ˿ڿܳҲȥ㿪ֻС屧ʵϤˣڵ֮ãʱ乻˰ɣֻǰСӲôԼĸ飬ܳЩӦ
ֻͣˣС廹ܳԴܳϣˮܳ·ʪ͸ˣܳҲܣᵽСЩҡڲܳȫİС壬ȻСĸףԼŮ룬ܳ治ˡ
ֻٴܳûСԼƿС壬ӵ绰ɣֵģȻˡ
С˲ӹֻι
ĵЩôôˣ
СЩŭôˣСȥ
žСְֻӵˡ
ûһĵĵ绰ٶȴС尡ԭǺСɳˣɣʹҲǹģԷǸѾӦˣؼʰһ£Ҷ
Сĵڵϣܳ㶼ˣҰ֪СһֱŪ֣ȥԷⲻǰ뻢ĸףҸף
ܳС壺ģȥ
С循ϲ̧ͷģ㲻ƭң
ܳģǰڻĵҲ㣬Ҳ㡣
Сصصͷţ㡣
ԭŷ͵͵ţĻԼ䣬Ȼϱסͷ
ܳСйŮͬһЩΣʱ˵ܳȥţûȿ˭˾ͳĹŸʲôŮ˰ɡС뷿ǬΣԭ൹ҲˣƫƫǸʶƯŮӣˣ㲻ô˼϶ĺء
ٺ١ٺ١ǬɵЦײ˼صߴˣţš˵ǬҪ˳ȥ
ܳһסˣС壬Һһڻĵס꣬ǰģС¶𣿡
ǬҲ㲻¶϶зԸұ֤ڳʱ
ܳʰױһ£С嵱һرڡ
Ǭʵɶ˼˶
ܳɣһȢС岻ͬ⣬ȥᡣ
ǬĥȭƵҿȻ˻ǿȢˡ
С岻̫Ǭĵϸ˺ģ൱ֻܳԸ㡭
ǬˣðŮȻңһҪȥʶʶˡ
ܳСһȥɣһҲҾĶԸСǬʣֻʺϳ֣δ֡
С˵㣬˵


334 
ܳǬıţΪȥ±ûôһµСͳˣǬֱˮۣ崿ŮӣǴ㹴ǣ
Сԭǳ崿ֿȥױɰʣһһЦ䶼оǸڼŮӣǶеŶ
ʲôʶˣСԼʵͲȺСֻ˳ĿɰЩټϻױԭԿСӡ
ǬſˮŮ׷вУ
Сʹֵ𣿡
Ǭܳ϶СŮռûУ
ܳȥǬԴ˵ʲôҿ಻
ǬҪûռҿɾˡ
ܳ㣬ؼǿ˼СԸԸ⡣
СЦԸҾԸ⣬㲻ԸҾͲԸ⡣
Ǭܳ϶㿴ĻϽԸ⡣
ܳҲŰǸˣǶô˼룬ߣϳˡ
Ǭ֪ܳߵŮԵˣݵ˾ȥʻңܳݱڣСȥĸ첲ܳæ˦עǱڣѰСɿһ۾ʶˡ
Слл㣬ղûˡ
ܳεǬǿЦģһ֪Ѫ
СҾǸо㲻İˡ
ܳΣɣϳ
ܳȥ˸ʻңСϣȥ棬ǺܳڹҲǣ˼ĸˣʲôŮûôܱС年
СҲˣСС;游׾ӪŸֲҵֻνĲҵǺڰҵСɾǸϵĺɣ׼ȷ˵СɣΪء
СվھƵſƵƵĿʱ䣬һСȰɸ磬ȥƵȰɣһϰȥ
Сɰ֣NONOҪӡô˵Ҳδš
Сܵ磬˵椲ôͬⰡ¶ǲ취ŪȻĻڶʽϸ㻵ʱӿɾˡ
Сɵ¶֪ȿ̬˵ҽѾ׼ֻҪ˵̬ȻǰСŪŮˣûвݵҽµģСɵ
СУɸ䣬ɸ䣡
Сһֹֽ̧ˣҲϲеˣǶҾŵ㣬һ˱¶̫Ŀģ֪ͨڷֽûУɲɿȫˡ
СܵԸˣзȫֽţֻҪһһžʱ򻹲ɸȡٰǾ͸ˡ
СɺһҲǿģδţ
СһǣɸžǴɩ˼˵÷ɸԺʹɩζ
СѹˣǶҹ
СɿС˳ǰһһľǸӣСƯˣ崿˲һָŮӾˮģӦðµģǲֲСɵǸìܵ顣
С壬Сɻ˻֣ʵ֪СУС϶Լе⣬ԶʱʮֿģܲһͶɡ
С忴Сһۣı˭ˣСɺܲˬСͣ˼ӣǬܳ˳ŶСɡ
СɿСӣһǼʻԱһСıڣСɲû⣬ϵ⡣
С壬ߣ¥СȥץС֡
С㿪ˣģǵĹϵûн
СɺǺЦ¶һŽͶأһ뵽ڴϵӡɧ˵Զ˹Сɰڳһ˾ӵʵʲôҶ֪
Сͷߣ֪ײϣԼСӣֻ츸׾ͻԼĲҵҲᱻԵıɧһ£Ҿɡ
ûסСֲСɲȻСķ˾ͻˣֻ֣֡
СƵֻعСڣڴȺһᰲ˸ͷ¥ˣǳԷҪһܰա
Ǭ̲סˣ˭涨ģǾȥǬ˵ɲ
Сһ㶣ָǬģһ˾קʲôΪԼ˭Ųʰ㣡
СһȣСɣʲô
СʱϢ˻𣺡С壬ҿϲƽˣΪСʲô˶˵ҲԼݡ
СҵıڣҪң㲻ȥʧְ𣿻ʲôı±ʶơ
СЩ飺ʲôıҵţһʲôıУ㲻ӷ
ܳ˳ԷȴҪռһĴе𺶣ȻǸҹӣͽƶǮˣǴûùֵεĲԼʼղﰡ
СɶСҿС嶼ˣ㿴ʲô˵Է𣬸Ͻģһ¶û㡣ССؿ
ϲˣСһ׼õķ˾һܳˣ˳ԷҪôˣ˷ѲŹأǮ˰
ССߣС崿İϵŮϢСȴܾСû취СֻˣΪ֪кϷݣҲһʱˡ
Ǹ⿪һ԰ɡСɶܳǬ
СһǺˡ
Сɵȫϣ˭δŰıһܲкˣˣǽʲô֣ôǰȥû
СɫŵΣŶǰģһаһаġ
Сֹʲô֣˵ģϽ£Ҹơ
ǬȲˣʲôʱ˳ԷվſһƨλϣĶСƣûСţʲôڣԽıڰ
ܳӺǬһţһе̫ˡ
ǬٺЦⲻǼүôǲӶ಻үӣүǴӴ½ڷԵģ˵ţɲԽŰôġ
СЩ£ʽСûô⣬֮кһԷɲǸСӣҪǷŵܶС֣ϾСıڣС屻֮ǿ϶һЩСɵķӦû뵽ǬȻϰˡ
С㷭ֵۣܳδ˼ά̫ԾˣҲ֪ô죬ֻĿܳܳҡҡͷʾⲻùǬһҲΪ˿µ̣ôƱҪ͸ŷʡ


335 ж
СǬҸɣ
ǬȫɣŲιѧϰûʲôֵĿѧĻͷҲһƽ۵Ǭͦûֱ˵˼ҵ¡
С̲סЦˣЦˣ㡢ҼЦˣ֪ĶΪԼ˭ϵۣǲһжƿˣ
ǬԲɣһǶ˽һЩͷͣʵϺ󾢲㣬ʽȱںܴձĵֶζˣǮģҺҲлȡʽֵ֧ԵʰɣԻȡԴ͹ϵ֧֣ǶĪǾǴ˵˫Ӯ
ܳû뵽ǬѾоˣǬףܳҲûôǰԼͨҪΪֻҪǬһҪӱĹĹĵġ
Сƣ̴ڳССɺٺЦλȥǴӪιһ£úкһ֪֪ŵľڣֻʴʣ֪֪ҵġ֮
Ƿɸ硣СܶСգգۡ
С㲻ôͻȻͱˣܳùǾɣʵʵ԰շƺѣԼȥ͸͸
С˵ʲôֲıڣǬ˸߲ҵĸСˣСҲǺܸˣΪ˳һϰֻʣһھͺöԸˣСɶֵܳ£ǴһԣԺҪ׽׽С
СҲܳվţܳ಻һ԰ɣ͵ˡ
˾СɾӣС壬Ҿ㣬֮ǰ绰ҲвԡСɱһ٣С㣬׺¶
ССɣһϣףϣҽ׵ֻҸ׺㸸ףⲻҸ˵ԸҽһҲǱҸƣ㲻Ҫˣʵ㣬ǲͬµġ
СɺٺЦ˾˵
СܳûʾⱭƣô֪ûھֽţϽ԰ɣԱ˶Ǿͻ뿪ҲҰֵ񡣡
Сеżѽôأ㲻ǰɣⱭûкأǶһ壬ƻһһٺΣ
Сɱ˵İƻһµرУһٱȸΪˡ˵Сɹཹཽоƺȹ⣬ɫСʾ⡣
С忴ܳһۣܳó鶾Ĺһ£СɲҪСԼµԻҩԼҪǵĻҲ̫ʧˣοСԼ˸õ飬ڽܳǰСҡҡͷ
СɼС岻Ⱦƣôˣ¶Լˡ
СҲȾƣԲˡȻܳҡͷСӣǱƣСյС˻ǷŵΪ
СҲǿȾˣԼȣҪһҾͲˣȳΪ˵Сùÿ˵жһЩȻԼԴ
ô죿С忴ܳܲȾҲԲ˰ɣҲ̫˵ȥˡ
ܳȼһ鳢˳Сͷ̲Ӧûģܳζϵͳܱϳ󲿷жʡ
СɹЦ̫Сˣʲôʮ񲻺յǵģǾƵ꣬Ǻ磡СɶСܳЩ
СµĶʮ񲻺ݶˣ˭֪᲻Ҳò
СɵܿͻΪҵţҪĻҪʱϣ
СΪóѣ
СɵȻΪӵˣĻձûˣ͵ɳĻ㵽˹棬С壬͹ԹԴңʲôãܱȥ޸һҪǿȷ˵ǰ˧Ҹ𣿡
Сˤ¿ӣˣߣ
Сɺһ˾ߣûôװɣôҲҪҳԹٷֵſڴڳ˵ס·СµСɵĻĵСɲĻֻ¸ﲻý
СƺżܳС岻ȵƾȻˣϵĲҲسԣܳԼǲ̫СˣСֻǸѣСĵӦò¶
Ұ˲һݶʽӻȥֿûͿʼ뺯Ұ⼸Ͱˣҹζ࣬һô죬ŪؼұȽ׵Сɲ
СܳߣԶСɵĻûô⣬ǰɡ
ǸСɻûھͱֻˣֻܽ绰һͰһʲôôᣬϻȥ
СֻСߣǱŪˣðϸ׼ãϴ˻ȥס
Сŵֵܻܳ᲻¶
ܳصҪǲҷĻ¶ȥ
СżصһˣҿɲǺǵģҪȻҰֶҪͽ
֣ܳǬԼֲĺˣ⼸ĥˡ
С԰ģû¶
ܳӼһ͵߽ߵû¶ˣãһְСɵˣǳǵġ
СָĲȵûж𣿡
ܳӻһ֦ʸʽĶպպȻû¶СӴҲ֪ԼԺȣû¶
С忩ЦǾ̫ˣҺϲĻأҵƣҪһ㿴أֻŵȫ׵ˣţжй㣬㿴ﻹиС¯ƯǰҴδԷԺл
ܳСû˱˸ŴسֱӳŵҲԲ뿪С岻ôؼңͿܳؾƵ꣬˽˷䷢ǬûأԭȥԷҲڡ
СҪҪ绰һʲôˣ᲻ᱻץסˣ
ܳİɣͻϵˣеȣȥϴ衣
СЩѵ£ֻŵСɰҲأܸղźȵĺеˣϴԡûУһá
ܳȥҵķ䣬ҵǬãǵԼŷˡ
СЦ֪͵ôģûбˡ
ܳ˸ˮоЩԼĿţ򿪵ԡС庰һܳҰԡý
ܳûԡôø㡣
СˣڵʪˣһҰɡ
ֻܳȥԭķԡùԡһŷ˽ȥסˡ
СŽԡҵذϹԡûõԡܳһУѽ۵һ죬Сˤˣ
ܳ˲ÿһԡҵž壺ôҪҪ


336 ô
ѽû¶СأܳŵֻǵӦܳȴѾ˽µСɣܳķŵСҲ˲õԡѾʪˣһϸǣһˣܳһŲסԡСһվȣͨһˤСϣ
СƬƣϴɾܳ£µܳλеɣСزͲһҧסСӣˡ
Сһ֮һ̣Ȼ˱ܳѹʹ壬ֽŲõıܳزһͦ彻ܳ
ĴϢܳĴһƬհף֪Լôô嶯Сӣ͵ߣһҧסȻ˱һ̼С飬ͦĸԡҵĵϿʼȥܿذУȫʱ͵ص㣬Ա߹ۿҲֹǵļ顣
һСʱԡֹһһŮۣ𶯣һҪǺָоݡ
غģ塣
ǺǣͻȻôˣΪʲôĿǷң
˵Բ𣬸ղ̫嶯ˣǶԲҡ
ŮҲҪ㸺ֻҪ㿪ľͺã˵ҲΣİԼ͵㣬ҡѹ̫ˣҲǸйˡ
ܳںٳ̣ӵ·ϣܳպ޵ĲûԼԴײǽϣôˣô㶨ûУǣʱСزؾߣСһֻܳſӣѣӦÿסԼĳ嶯ʱ뿪СŶԣΪʲôô嶯Ĳһоأܰĸţڼʵ̶ֳȣ
ҲһڡС̣ܳܳĻкݺһڣϰ̱ǺĿ̴ܳжߡ
ˣС壬ұ֤㸺𣬷İɣһ뿪ܳ¶˾ģΪһ˼Ȼ˾ҪڳеΣжҽڣȻؼҿ޷ŮҪεˡ
С屧סܳĲ㸺ʵҲĴŹģƾԼڵ˰ɣֻҪϺҺãôͲ᲻ңҶ˽⣬ദ֪ǸˣǸεĺˣܹδҸˣ֪ƶǿ϶ͬģҴͷֻȴַ¶ڤڤаţҰԼ彻ԼϲˣСɵõҵȴòҵģܳԶ㡣
ܳͻȻһѱС壬Ȼϴӡǵԡס壬ԡңҽСӵϣܳ㲻ùˣҾ˭Ҳı䲻ˣҪǲͬҵŮˣôҾһֱͬΪֹȻ֮Ǵһ⿪ʼһϧ㣬ᰮͱ㣬Сʲô㣬Ǭһ˾ʰң㲻صġ
СˣűӲͣĳ֪Ϊʧȥ׻ΪܳЩǿޣ޵ܳĶˣѾ侲ޱȵ侲֮ǰΪʲô˳嶯ܳʼġ
ܳҡСͻȻܳ첲ֻܹܳȥС屧סԼѾ˼ҵˣܳһһĶڻصҺô쵽ʱ˵ɣֻܹǰˡ
С屧ֿܳһͻȻֹס˲᣺ܳҲˣӦҸĻҪ𣿡
ܳͷԻḺΡ
С˵˲Ҫ㸺Σֻ֪ϲ𣿡
ܳЩΪѣôƯ˵ϲǼٵģ֮ǰҲܿ˭Ưȥϲռ˼ңѾˣ˳ˮҾ͸ϲˣһĸһĶ㣬ҸͿ֡
Сôо֪ڵ꣬ÿ϶ƶӵ㣬֪ʱĳӿ϶㣬ҵѾκˣҵҲָˣҡӵˣܳҺøˣĺøˡ
֪ܳСʱ˼ģֻڻĵѾнƶȻȥε¼ͻȻ£ܳ벻ȥС嶼ˡ
ְСΪʲôô嶯ҡҺܷŵȡҡô
ܳղҲڻأҵĶڼʵ̶ȣǿܻڲ֪˶Сɵķ˻߱⣬ֻҶ˲
СǲõĹֻⶾ𣿡
ܳǰ
Сֻ˼嶯ҩжأ
ܳ԰ʳõķжǼⲻģСõĵĻѷһҩطٸһҩһϾͲ˶ʣҲпܣҼǵĲﻹиС¯˭֪ǲһַӦֻԷ¯ð̻Ҳ¶
СͻȻһЦǻȥôҾӦøСͿңΪ֡
ܳЦˣСҩǰԼδ͵ܳñӿԼԼϵģԸ
ȻſҲΪԼʲôɣܳСʵǺϤģֻǳڵܳе㲻ϰߣѾ̹ԹôٶİҲܿˣܳЦѹСϣҾ඾δ壬ٻɡ
СУå
˼ٵţ磬磬С㣬ǲںԭ࣬ˣ淢Ϊʲô״ӦĻ϶ͻŶˣΪ˷ֹԭԼʱ⣬ܳΪҲ˻ͻҺֻҪʹõĻͻ
С굽ܳˣô찡ôŽ
ܳסԭࣺ࣬ңҺСأϳȥܳʼ·СҲֽæҵ·
ܳɫȿ߳ȥԭվſڿܳʲô¶ûзҹйŮĹһңԭֱζҲܸоʲôˡ
ܳΪΣǸ࣬⣬ȫ⣬Ҳǻ㱨ˣȻҾҪе
ԭȴҡҡͷ˳磬ȰŰɣͷԼ취
ܳû뵽ԭͻȻ˺˵ˣ࣬лл㣬һԼǽ͵ġ
ԭûȻطˡԭ࿴СһֱϳһԼӱԭЦԭʧ䣬ط䰲һ¡
ܳԭ¼ŵӰЩǸĺӰܳԼƽʱЩ䵭ˣ
СӺ汧סܳʲôأ
ܳ˵ǽҷҡ
С͸жˣ
ܳҾĺࡣ
СͲܰοһ£һŮӰѾĸˣԼҪôϣҪݾȫķݣҪκһŮʧ
ܳҲ˵Ķԣֻôĸ˵¶
СҪȥͷƶ˵
ܳãúºúԼȥ˵Ҳüǡİ취ǡʱ˵ģһҸġ
СǺЦѾҸ˰
ܳоһ飬СǲģǬӦ鷳ʱᣬֹƺѷԭļƻǻҪԼļƻɣõպǾͻش½ָżȥǱɾ˵˲ˣʱֱӸظʲôѳɶ־ˡ
СԼŰɣҾͲˡ
ʱСֻٵܳȥóֻһۣ֡
Сӣ׼û¶
ܳǽ˿ʲô¶ɡ
Сðɣǿϡ֣ʲô¶ҰСɳԷҳ𣬡СɣҲ֪¶ˣҵȻؼҡʲôʲô¶Ҳȥ
СֻҰ˵ҳˣȥһ
ܳȵһȣһǬһڸʲôڽ¡
СǺðɣҰַһؼȥ˵ô죿
ܳһߴ绰һߵؼңû¶
СʱͰˣںϹµʶܳʵֻҪܳھû¡
ܳþòŴͨǬĵ绰ϴʲôôӵ绰
ǬⲻæСҵϳˣأ˵϶פ۲ʶ˲¶ܸеˣ춼ˣߴŲȫˣðɨɨβ͡
ܳЩ⣺ҿôľˣΪֻСڶء
ǬԭҾĵ˵ҼȻ˶ܲһ˵ҵģҺĺĺ̸Ҳӻѵңһ˳־ͰǸˣֻû뵽ͦͰûʰأæҺò׳ʱ绰
ܳæɣҾϵһʣСŵ㣬ĻҲѱ㣬ɣЩ˾㱻ץҲԵ̬ƽϢһǡ
ǬУ֪ˣϽ椰ɣģ¶Ҳΰ೤״ģٺ١СĺƯҪǲҿɾˡ


337 ҿ԰æ
СܳңȹϵϣСһСС۶ԡŮС壬ȰȰ֣һҪˡһֱ̫ãԲһֱҲ֮ǰܳƶԭ
Сʣ֣ôˣⲻǻ˵ɡСԸ׿û̬ȣ˭ԼƣСʲôΪ˽ύĵǲС޸Сɵġ
ûŮüĿŵĴನǴĴˣټ˲ôϸĹ۲ЩϸڣСȴ⵽ˣֻܳһû˵
С壬鲻ˣұ˹ˣô죿˵ô죿֮ǰŮ绰ʱ̬ûص̶ֳȣѡҪôԮ֣֮Ҫô˭ڶ俿£֮Ҫѡһ
С֣ұ˹ʲô¶ۻˡ
ĵ㶮ʲôʱȥңôȻͻмңҲ֪ΣȴˣҵԹô죿
Сһ¶Ҳ֪ǴС¶ҪȥҵĻҾͻȥϢˣҪĻǾͶ
һ̧ͷܳһ£ôˣҸñʾĸлѾʾˣ㲻˵Լȥ𣿡
СͻȻϵĽסܳ첲ûܳлѣСǿӲĶԸ׵֣ʵ㣬ܳδϹѾˣҺСɵˣӦҲգӦҲգ֮һܳߣ㲻ŮǾ͵ûҡ
֪ܳЩŮһʲô¶ĳ֮ǰɲƻģСܳĳԭǣоԼܳŮˣ̯ˣҲ൱ڰܳƵǰ̨ΪСˣеһУܳͲ飬û뵽ҪеŪٳĸо
ʲôڵһվ㡢ǸʲôˣðܳǮҲˣҲˣ㡢㾹Ȼ͵ҵŮ㡢֪ʲôݺ͵λ㡢ˣϣעŮϣ˭֪Ȼܳȫˡ
ܳ壬ʵҲûʲô֪ԥ֪òðңҾȰһ䣬ҪٺҽӴˡ
Ķ⻹ȥģΪʲô
ܳΪڸҵľѣǬӦһЩĴԣڹڵҲ൱ͶʷչҺһСȥСɳԷСɵˣ֪Ϊ˫Ȼչڵľ棬ؾͲӦóˡ
ĵҵȥ̽Ϣˣ֮ǰ绰˵ѾˣֻҵĴãǹʹϣûǻûжҴ÷
ܳҺ;ӷѴк˺ǻ˴ѣұһڿ϶ͿˣͲȥİﻹǲǻһģܺƲԶһãҺʲһȻҲ¹ǶƯ׵ģҵҲǹķΧû֣һЩ飬һҪסǹҵģһζ迿չǴģĿӦñ
ĺһ˵ĵأòзƵ߾ٲΪ裬Ϊ˼һԼŮҸ
ܳ壬ֻʽ⣬ҿ԰æ
㣿Ĵ֪ܳܳһЩףũСӣմѧҵʲô£б¾ȸԼҸʽĹˣֺС
С֣ѵܳϰ㣬㻹ԥʲôѵ㻹뿿㣿ѱָ㣿ܴһٻʽ𣿡
ĳĹϵӲʣߵг裬Ҵ㿪гԲҪ֡
ֻܳҪкõĲƷ뿪ٹгǲҪʲôģֻҪųϢͻеصľϵǣʱǿ
Ц˵ô˵һòƷΪ˵˵ôף
ܳҶڵľӪΧô˽⣬ҵʱҿ԰æģʽ棬԰ѡһʺϵĲƷ졣
ĵǿƭŮ
֪ܳĻǲԼҲû취Ĳô֧ƱҲҪģֻᵱܳǲ
ʱСȴˣģҾҪ侲һ£㿴ھƲС˵ĲҲҲܴԹ˶ϾΪڳ㣿ǧҪҸƭˣʱȴ˱ˣ˼ͳҵİףȥֺöԷɾˡ
ĵҿԲȥˣսʤԷ˵ԼĶֶԸˣҲûҪȥ£
Сϲ˼˵븸ʱٺСɼ棬ȻСɹ⼸ҲʱС壬Ժ᲻лС廹Ǹ⡣
С۵ȻѾһôβ͵С˵ģһֺηѵ˵ʧʲôʧҲѾʧˣ⣬˵أ
תһ룬ǰֻҪŮСӹˣôκʧĵãҾСҪߣҵж
ܳԼ˾ϸҿһһ취
ĵͷһ˽㣬ɫˣ㻹ǻȥɣǲˣҲõһСȥҡ
ܳСһۣСȻǲԸֿܳģ˲ŸոͻֹϵǶôϣܱܳ˯
ܳð壬Ȼȥˡܳʵǲֽô˵Сĸף콭ƶǰ㣬˵ױϾԼһˡ
С嵱ȻܸܳˣܳôܡôԺ׿϶ܳ棬Сܣܳ뿪ӿˮ
ܳ˾ƵԼһڿĽ⣬ǮѣֻǮĻֻǽһʱ֮ܲǮһҴӴԸҸõĿԼϵ⣬ֻĵڸЩʲôܳһ֪ѣԭۻ൱ֻܹʴ󻷾Ӱ죬һ˼ҵڻеӺҽҩʳƷҵ֧ţʳƷδܳǴȫģԲһҵҽҩ潭ƶļҲˣֻӡ
ܳһ̫ȽĿƼܽһҲҲزסֻǸĽһЩ豸ĲƷоٽɱҲгҲʲôˣҲý֮֡
ܳ˵ʼֻ𷽰ʱ˵͵͵ĳԸڣԭķ䣬ôˣ۸ԭˣܳͷĹ߹ȥ


338 
ԭͷϵܳûз
ࣿôˣôˣǲ۸㣿ܳʡ
ԭһ磬㰡ҡҲ֪ˣû¶û¶
ܳ࣬㿴㣬ƭ磬û¶𣿡
ԭ༱æ᣺۾ûҳˣѾûˡ
ܳԭߣһֻ첲ԭϣ࣬㻹ѳ統𣿡
ԭ༱ͷȻ
ܳΪʲôﲻ˲첻߳أ
ԭûУûУ磬㡢㲻Ҫ롣
ܳȥվӿ۾ˣô¶
ԭΪѣҡҡ磬˵㲻𣿡
ܳ㲻˵ҲŻ
ԭ˹ðɳ磬Ҿ˵ҪҲû취Ҿģʵ磬ϲ㣬Ұ㣬ҲԶߣ磬𣿡
ԭƺ˫ˮĴ۾ܳܳһʱЩ£֪ԭԼܳûԭᵱ˵һ˵ôֱף⻹Ǹԭ
ֱ֪ܳλشˣ࡭֪ģҲǺˣϲŮ̫ˡ
ԭضܳĻǳ㻹ںһ𣿡
ѽҲǸ˼ܳæ⣬˵ҶŮӲרһܲ£ٳͻףõ˻ǰ㡣
ԭҲҪȥȱˣҴоȳҾ͵͵ϲ㣬ǻԵĺѣʱҵСҲҸ㣬ǵҷԼĲ뿪ʱѾôŮѣʱҺܺԼԼûȥĵĸܣԼףǺ޲ܽ⣬ϣʱʱߣҲһоҵĴڣ˵ͻҸ֪Ҹǿģ磬ߵŮԽԽֶ࣬һС壬֪вʲôĲãûʲôְͥﲻʲôʹԼһУϣеϵļֵҵĴеãұҲûз֣磬ҺܣҲ㣬ǲǣ
ܳԭĻ࣬ˣ粻ҪʲôνļֵֻҪĿĿֳˡ
ԭصǵģҿȫţ㿪ҾͿģ㲻Ҳģ㲻ϲңߣֻȥˣԽԽݣͱŮӵ飬ǿԼٸ㣬ҺԼˡԭ
ܳæ࣬ޣҪˣû˵뿪߰뿪˭չң֪ǶûʱģǲǾ߲Ĳˣ
ԭȻǣ㡢ϲߣ
ֻܳܵͷǰ
ôϲ𣿡
ܳϲ
ԭ㲻Ƿң
ܳôƯɰǸ˶ϲοǳϧأٿޣ޳СèɾͲƯˡ
ԭҲˣҪң㲻᲻Ҫҡ
ܳʱٴ̼ԭ𣬡Ҳ᲻Ҫ㣬ұ֤
ԭΪЦԲ磬ǲǺܲˡ
ܳûУܸ࣬жܶôҲоˣԺʲô¶㶼Ҫһ˵óûУ
ԭ֪ˣԺô찡
ܳͼҰ
ԭˣţҲ뿪߰벽㲻Ҫҵ߽ǰȻǲˣҲδֻҪԶҾ֪ˡ
СﻹҪ󲻸ߣƶڰҲ˽Щˡ
ܳð綼ģϳԷûУ
ԭͷˣСޱȥԵģϻ¶˷ֳȥˡ
ܳǮУϻʹֱϵǿԼԺ׼ģ׼Լ͵͵ޣʲôңҪԺֻ׼ҸͿ֣֪֪
ԭ֪ˣ磬㡢㰮𣿡
ܳش𣺡һİ㣬Ҫ
ԭ˵˻һڸʲô
ܳȥϴϴʱҲˣϴϢ
ԭƺ뵽ʲô飬磬С¶
ܳҺǸ⣬ҲʼˣһؼǽͣͰĺˡ
ԭţҲᵱСͽģҶģɲȥͽ˵ǻҵġ
֪ܳ
ԭ۵Сָѽ
ܳоԭǸСӣҪģرú塣
ܳҲϴϢˣڶһǱǬѵġ
϶϶ҰҸ㶨ˡǬ·ãһܳıӡ
ܳ˵ϴҪǻиŮǴйˣԺš
ǬЦҽǰѾˣӦòбŮˣˣСˣҰҴĴܣһ˶ҹһʱȥСˣôҰæɣˣҲҸæвУ
ܳһô㣬Ͱĵͷʰˣ㻹ߵĻʵ۰
ǬǻʵҲн˵鰡ȷ˵ҽ㣬ˣô⳿Իء
ܳôˣ⳿ͦõ𣿡
ǬøƨûһСǳҲԸΪҽ㻹ծ
㻹˵أܳԹ¶˼20ڰ㣬ܰæΪǶʮأ˵ѾǮˣ¶
ǬΪĵܵΡɷҾ⳿ʺϣҸæ
ܳ£ûն
Ǭѽ϶㲻ģҪǲңҾΰ೤˵СҸ㣬˵࡭
֤ܳ𣿡
ǬٺЦPSŲˣ
ܳ粻ŵġ
ǬҶļˣ㲻Ҳôɵ϶ͰҰɣ¶ҲˣԼֲܳҽ㣬Ǳˡ
ܳôڻûС¶㶨ء
ǬѾ㶨СɴҹˣʱҼŮСȢҰ㣬ҪرҰ
ܳһҲǣĻǹŰŮ޸СɣСԹ˲Ͼ˵ȢϱˣܲǮԷ⣬ǰܶˣҪԼܻܲˡ
У˵ô㣬ҪܼΧڰ⡣
Ǭôأҳⶼк⣬Ҹ㣬


339 һȥ
Ǭû˵ܳŵĽʲôԵļ㣬㡢㻹𣿡
Ǭզأֻҽı⣡
ܳһ¶ֻ޲Ÿɵĳ
ǬٺЦôǻһأΪ
ܳͷϴ̱㡣
Ǭֻܵúúã취Ǿ׷ҽ㣬⳿ܡ
ܳҲС
ǬǸҲУ˵취
ܳа취˵ˣ˵ΪʲôҪ˼⳿أֻҪϲͱˡ
Ǭ϶̬ҾͲͬˣ֪ǰǸӣ㿴Լ׽ֹܲ𣿡
ܳȷǻӣ
Ǭȷ϶ԼһǸʲôİ⳿ǵС۶һ᲻֪ǸСˣαӣҽҸŹء
ܳôֱӸ˵
Ǭ˵ˣҽ㲻ţ˵ˣ
ܳȥ˵
Ǭɣҽӡ󻹲ȥԺѶûˡ
ܳͷƤôһ˵ƺ⡣
Ǭɲôġ
ܳҪȥɧ⳿᲻Ϊ¸ҵվûУôȻҲͻ
ǬǸ⣬ҲģֻҪæϰҲ˻⳿ҽϷݲȥ
ܳǣӢۺиɫ½ûУ
Ǭɫˣ˳ۣȽһŰɡ
ܳ˵ʲô¶ҪǸҿɲܡ
ǬģҰ㻹֪ס
緹ʱܳȥԭ࣬ķһֱţ࣬𣬸ȥ緹ˣСޱڵǡ
ԭķŴˣ磬ˣ´Ϣһֱû
ԭһɬĿųӲױ쾹Ȼ˸Сױȥʮ㣬ǳ˵ŨˣһЩСɰԸУܳǰһ
߰ɣȥԷ
ԭܳ磬Ļ𣿡
ܳȻԶų磬Զ㡣
ԭ˵õǹСŮţ磬á
Сޱԭǰһ޵࣬Ưǲϲ¶
ԭͷʲôϲ³쿴һӻᷳ
СޱЦӴôںô㰡
ԭ಻˼ش⳿ԱߵͻС˾ͻԼĶ˼룬Ͳںôˡ
ԭͻȻ̧ͷԶںôҵģ
⳿һ»زֻСޱСޱ߰ɣȥԷ绹¶ء
ǬѾǰϻزͣԴҵʱѾں˷ˣǬλãǸңҪ˵ͶԵҳԷ㣬ܳҽߣ㣬࣬ǱߣҸϽԹһˡ
⳿ŤŤ󣺡ðɣǬҺһˡ
ǬӲ⳿ߣ˵磬ôôأˣȥ䣬˵ǾۣǱͨҪΡ
⳿Ͻûʱ䰡Ҫȥ̸ҵء
Ǭ⵱ôأһҪȥȻһ
⳿ȵĿСޱСޱüͷԼܵǷأСޱǬԼȥ棬߶˱۸
ǬǾˣҾ֪ŮģмҪǣ۽첻̫ƽˣֳԼ߶˱۸Һ߶˱۸ɣ϶컹б𣿡
ܳб飬ȥС壬ͻ˹ϵȻĲҽ׵¶ҲܰС岻ܲʰߵʱһߡ
е¶ܳش
ǬȥˣǱҽҽ򡣡
СޱȳܵܣܳôæҰʲôأԼ飬ܺԼɡ
ܳǬһƲֳһƣææҲȥ
Сޱܳ˿þܾҲУиС飬бʺͬҪ̸֮Ǵһ緹繺Σ
ܳðһСûʱ䣬һЩСܳСޱദΣȻһǬԼԼܳ͸оϷգʲô¶
ܳѵ绰С壬СҲܳأ˶ʮָĬ˵ܳҪСޱһ֣С˷ܵصѽҲд˴㣬Ұ˵Ѿ·û˼ңǵţϵƵꡣ
ܳȥſڽ㡣
Сޱһɣˣ鷳
ܳǳţôҲҪԱǣ࣬һСޱһȥȳȥš
ԭԥһ£磬һھƵ㡣
ܳһ㶣ôˣ㲻ˣ
ԭ༱æǵģҡ岻̫ʺϳȥߡ
ܳһˣˣʱ򵽴ȷʵףһ;ٻǸɶҲ㣬аھƵ꣬ǻزԼԷǸ
ܳΪʲôҪȵС壬ҪС弸䰡Сޱɲԭ࣬Ҫںǰ˵ܳôǽͣһһɡ
СܸܳˣһоһһǸܳߣܳ˯
ʲôʱһ𰡡Сܳ
ܳԴۣһ֪ǽأںòȰలסˡ
СɫһԲܳˡ
ܳʲôֲĴ
С֮ǰҪɫ㣬ֱӸҩСɴˣ˵ʵЩмֻ¶϶Ϊˡ
ܳ㲻ùܣҵŮˣҺϲ㡣
С¶֮ɫѽƭҡ
ܳȻƭ㣬ֻǴСޱǰҪ¶ڣû뵽ƵĽ취֮ǰ֪
С֪ˣҲݶġ
⳿Сʱ˼ӣ漴ĵĿСޱһۣСޱûʧ̬˿
Сޱ㣬áССޱ֣崿˵Ӧò˲ϲ
СޱѽС壬˵Ǻܳںµഴҵء
СܳҺֻߣҿܳȻĻҾˡСмĿܳһۣһֺ
Сޱ绹и飬˳ȥ߰ɣһ֡
Сʲô飿Ҫ𣿡
Сޱһʺͬ
СǰĹԱһȥɣ˵ʵҺѧϰЩ֪ʶǰҰִҲ롣
СޱܳһۣʵȤ𣿡
ܳажҲû˼
СޱУ߰ɡ
Сʣû·ױʲôģ
Сޱûôģ˵ҵѶԷʲô¶ֻһʲĶѡ
ʶȷʵ󣬲һٶȻܳȴСޱʵҲǲģֻۣʵҲִˣʤޡ
Էֻһҵ񲿵ľ֣ͨ˵ĻԣҪһЩ̸һͬԷת˻⣬СƯҲŻ磬ʵǴ½ܶŮǿۻġ
Сޱлл佱ҲǸͨˣΪŮǿУҿʺͬûĻǾǩ˰ɣʱ䲻ˡ
ԷסͬС㣬ʶԸģǸԸ㽻ѡ
⳿ŵĶŶԷһҲ̫˰ɣǲǲѷ⳿֤ڶԷԲѷʱһơ
СޱɫҲ΢䣺ʲô˼
Էޣģ˵Сҽƶ֪ɷΪһ£ֻҪСæṩᣬڽƶԸԸΪͲ㸺ˣȻΪԼá
СޱüͷԲҺͽƶʶæΪѲܸĹ¶ȥԤԼǼǣûΪҽܲڿ϶ܿΪһԺСޱĹͻ뱻춼н̸ͬ·
Էɫһ䣺ޣСӶҪ֪һٶĵӣ˵Ҫɡ
СޱһǲΪ̸ʺͬǶ㹻ˣǲҪҲܽƶʶⵥӾû̸ǲɣ
ԷָӵҲ֪֮С㣬ϣǵĹϵԸһʵֻһשĹܣΪҽܽƶʶôһбһǧĴӣ
СޱڵһվǸǺڣ
⳿ҲߣСޱڹھ֪û뵽۾Ȼһ֪˸ˣһĵӾҪСޱ£δ̫Сˡ
ܳСһֱĿţܳҲʺͬûʲôҪֻ˼Сޱ˵ʲôСܳǻ˵ʲô
ԷСޱҪ뿪Ҳڵһվסȥ·ߣС㣬ÿˣǺ̸һ㲻ĺжأ


340 û
⳿ΪǱԼʱˣвСޱΪСޱѱվҪϵԷ
Ҫʲôÿ⳿һȣСޱһͦסˡ
ѽȣһ黹ôſ񣿡Է϶ҲǻˣȻĻôţʵкܶҵǰڵģֻǺƯˣǵĹ϶ЩƦοΪ˱Сޱͷǿ϶ҪӲġ
⳿Ҳ飬ѣ
㣿ԷЦ˵С㣬ˮƽҲ̫˰ɣŲһȭܰɣ
Сޱص㣬Ƿᣡ
ԷߺЦûȷʵǷᣬǲ¼Ҳǳз˵ŶԷͻȻͳȭˣȭͷһ⳿ϣ⳿ֻǸҹӣȻǰȭˮƽҲ̫ˣڸ㲻ԷһӶʱѪһҵʹ
ѽ㡢Ҵңұˣ⳿ڵ¿ӣͳֻ׼绰ûдڣҿǵ̸ͬѷѾԷüˣٴڽδ̫Ц
ΪɵӣԷһѶ⳿ֻڵϺݺݲ飬ǵſǹˣ֪治˽СޱĵϸǸûСޱܲǸء
ֹ˰ɣСޱɫˣܱܵϾǹĵ쵼ߣСޱû¹飬ʧ⳿Ҳ̫ˣһȭʹûл֮˻ô
С㣬ˣû̸ֻ֣һ̸֪ͽƶϵǳβģֻҪԸΪʶġ
СޱһǵĶûԺǶкԼСĵɡ
ԷһЩ㶣Ц˵ʲôС֪ʲô֪ǰʲô𣿡
⳿ӻðѪأűӵǿ֪С˭Ǵ󵨸ҵǣҸǣˣ
СޱЩ⳿һѣصԼСޱ˻Ź⳿ȥ⳿һ㷴ҲûУͱǰˣӸղŴĻ
ѽȣѧвˣԷЦֻЦδֹͻȻһֻȭͷӭۣղŴ⳿һȭһ沿˻ȫˣһֻƺҲΪܴͻ˳ȭͷϵĹ̫ǿһŤ嵹۵һײǽϣԷһҽˤڵϣѪܿȾʪ˸ĵ档
Сޱ̾˿֪֣ܳܳ飬ڿһȭҪ˶ԷСˣ㽫Ҳº֢ǻ𵴣ֻܹ˲ۣܳ澹ȻΪѵǲ֪ԼܳϴĽ㣿
Ǿ㲻ǬĹϵܳԼҲǷǳõģҪȻ˵ͽԼ20ȻкڣСޱоܳû˵Ҵ˼ܳȥ̸Ǭߺڵ¶ܳɶܳȻõѣ˻Ǻܿ׵ġ
⳿˲ˣȶܳ㡢ôһȭѶԷȷʵˡ
СҸȥܳߣŮĸϲ˵ԼأܳʾһۣСޱڿأҪ̫ݣͷϾ֪ˡ
ͻȻһ죬ԭǸղűǸǵӣӦһźţ׼ˣһĶ޷ǻӣСޱŲĿģϣðһȺֳŸͷĪǸͷҲûǬ˵ô֯һԿ϶ǺûйϵģΪԹ˲Ͼ϶һʺͬ¶
⳿ɵˣܺûѱڴСޱֵСޱô죿ô죿Ͻ绰ҵֻˣ򰡣㰡
Сޱ˦⳿ֵвУ
⳿ʱ˻˵ʲôŮˣǿǻˣܰɣ⳿ȥһĲ¥ߣȥˤҲȣ⳿ֻܳɤӴ󺰣
Сޱ̾˿ܳЦˣ⳿ûⷽĲܡ
ܳû¶ĻЦϾڵˣҡ
û뵽ܳСޱȻˣðǻͦǲǣͷ˻ڰףҸǣ첻ǣǻǸȻýƶ˰ɡ
ܳӰͻȻһεǰȭͻϣۣһ濪ҲڵϣȫˣԺ󱣴治סӢˡ
ϰϺͷ˻Ÿͷ˹
ܳӰȻʧȺȺһﻹûȳ嵽ǰͷĲҽУȻڵϣǶȾصıǿѪڵϲ֪⳿Ͳˣǰ˲䷢һĻˣôܣܳҲ̫˰ɣ⻹ٶȼֱ˲׽ӰʮŸͷͺӲûһ£Լȴڵˡ
߰ɡܳСޱȻʺͬ壬ôҲûʲôˣο˴ˣȾ
Сޱԥĸܳ⳿ЩɵأСޱǿɲˡ
⳿ϽЩˣܳƨܳҺ㣬ֻ֪¶óղлл㰡СޱǱǸûܻȫ
Сޱصû¶ⲻܳ𡣡
⳿ҿ̸Ǭ绰ɣʰЩһȻҲСޱӣǲǬӦúúýѵǡ
Сޱ˰ɣԼܽͱҵܵܳҲϣǴɱɱ
⳿ҷԣֻܵޣˡ
Է֪ǳںֿǣҲ۵ľҲ˳ôԶҲûСޱȻѾûбˣǾֱȥΣ⳿ѪѾˡ
Сһͬððǹֹȥ
⳿һֲԶԶԣǹȥ˵ˣйȫ򵥣ұ
飬һε·˺ͳ٣бͻȻһ˾תгһײһҺֻǲˣֱӵײҪȻ֪ʲôء
⳿Ǹôô˳ȼеСޱСޱû¶ɣ
СޱֻǱһ£ҡҡͷû¶ܳСء
ܳʱıסС壬˼أɿСû¶
⳿³ԷžͰϳһʲôôģûгȻڳ׳ͨ¹֪֪
û뵽ԷƲ꣬⳿һѣ⳿ûϷԷ־һƨ׵ڵϣԷһŲס⳿ؿڣСӣͦŰĶģ
⳿ô֪ô㱳ͨⶼϻڵģһȴֶԷĽżΪѲ⳿ֻܴܳܳæ
ܳȴǼһԼգһۣˣǬϷģֻǻٱӢ۾֮ǰѾݹһˣֻǬ֪ˡ
ΪʲôҪжܳкΪݰ±ܳһȭܳʵ΢˽һЩܳ׼ǲԼ
ܳˣѣһͨѣѰɡ
˵ãҾͿ˧Ϸ㿴ʲô˻ѷˣҿʯͷײˣث֡
⳿ŭ˵ʲô
ԷһŲס⳿˵ʲôôˣ
⳿ûԷȻַˣæĿڣûʲôûʲôϽſҡ
ɿס⳿Ľţ⳿ܵܳȻƿڴʲôײ˳ǸͰˣȻ۸ˣΪҺ۸ǲǣܳʰ
ܳȴسֽͨ⻹þɣ۱Ͼǿͳˡ
⳿ԷƽŵСޱ㣬СޱϳǸϽ뿪
Сޱ̾˿⳿ǰûڿôôûеأСޱһƣһЩ
ܳżĴߴСޱϳ뿪Ǭ滹ʲôУʲôӲԼɵɶ뿪֮ǰԼѾֹһˣҲǬ
ײǸǻںιǱ߰Ҹ⳵ǻгûأô졭
⳿ָɵ˵ʲôأ
֪ܳ
СޱˣԺ±̫嶯ˡ
⳿æǣѵǣܺһʶأһѣǹȥ
Сޱһ⳿ϻҲߴģϻѪСޱˣû飬ǻؾƵɣϴ軻·ȥҽӱ𱻴ˡ
⳿СޱңҪȥɣȻؾƵ꣬ȷʵˡ
ջصƵ껹ûأǬͻȻһŶ룬㣬²ˡ


341 Ů
СޱܷΪ⳿һӡʵ̫ˣǰʲô¶һ㿴⳿ʵȱ˵ţ˵ʵܳ治һԶ
СޱƵĶԵܵܵʲô¶ŵģ֪𣿡
ǬʲôŰֳˡ
СޱΪԼˣֳˣû˵ɣ
Ǭֲ꺢ӣֺ˼̸⣬ƭˣ˼ҷԺĴƱȥˣ⳥һڵΥԼͬ
СޱţǼôʵĺͬ𣿡
Ǭı⳥̫ˣȻӦ
СޱҸִ绰СޱʵǲԼܵܡ
ǬУϽ绰ʰɣһҪȥƱ̻ȥأְֳô飬ӵĿɲܲܲʡ
Сޱһ߰κһߵҵĻƱҲһϣҲûʲôˡ
Сޱͨ˸׵ĵ绰һˣǵܵΣ׵⣬֣ôˣ
ޱ浹ùôϼǰˣЩƭȫһˣǷǻǸǵİЩԴҵıʱϵ
СޱڱϾˣ֣𼱣ֲʲô˵飬ҽͳ˷ɻϻȥʲô¶Һ͵ܸܵˣͰİɡ
˿ǸϽɣ˵ǸܳҲһܲһܵ˵б£ҲͦģǲǻõĽ
Сޱ֣˼ܳб¶أʱǻؼҰ˵С¶鷳˼ң
صС¶ɲС¶ֻмֽ𣬾֪ͷֽҲɣǰͻڵԭϣĻôʽ𡣡
Сޱǻеܵô϶һڣؼôǮʵ̫ˣҪȥǡ
ܵˣжٻ٣ʹˣҲֻмֽ𣬿Ӳһˣʵڲоҵɡ
Сޱοף֣ȱżһͶʲôȥ˵
ܳһһ
СޱΪܳ飬µ绰ȥܳСޱǸТ˳ŮҪȥִУСޱԼҲΪԸƭӻܳа취
ܳС塢ԭأСޱһСһͬܳǳû뿪۰ɣǾҳˮ֮УڲˣֻҪ뿪۾󹦸ɡ
ܳҲֵܼܲæǵУֻĻǸ⣬ͷûأһʱѶȡ
ʱǬŶ룬Ц϶С¶סңˣ㿴Ȿôҿǻ˼ʮ˰ġ
ǬһյСǰСһĻգǵԼĻձ׿Ѻˣȥ׻չƻЩѶȣȻС䲻ʾͬܳһ𰡣ⱾպӡеǱƺûʲô
֪ܳǬõ̯Ӧʱڻһͻ¶ݣȻǬ鶼뵽ˣܳվãһȥϴ档
ԭȥĶûκģֻҪܸܳ߾Ŀ֣С뿪˿һֿĸȨ˼ҵӵܸҰŻô찡뿪ۿȹܳ嶤˶ʱ
ȻСĻ˳ͨ˻飬˷ɻֱǬ磬ڶҲˣ˷ɻ⳿˵ĲˣΪϾĵ̣۸
Сޱģҵ¶ҲΰæЩƭ˵ļһֻҪǺȥԼ͵ˣǵƭˣ벻ˡ⳿ţǺص
⳿ƺѴ˵ˣҽǬң趼ȾͿ˼ǩµĺͬ⳿ˣٵĺͬȫǶҲҪͷʲôŻ˼ͬϷԺȫռȥŹ߿ǾԼվסˡ
֣ôǩĺͬСޱĴ¡
Щ˼һͲСĴүǵͷҡҲǻͷȾƺȶˣֺҳֵܵģϡͿǩˡ
Сޱصѽ¶ֲǵһˣԺǧɲٷ¶
⳿Сޱε¶ôȫռκȫߡ
Сޱ˼Ҷˣ¶ֻܺƽܳء
ܳѾѺͬоһ飬¶˷ԺͲ˽ˣҿ˽˰ɣƽϢԺȥЩƭˣϾڱкܶҵǲܰѶϣԲá
ǬҲôǵģȻĻⱩƢ̵ڣôðɣһǧ򣬰ٰ֣Ѿˡ
ǲˣųһǧ򰡣Сޱأڿ˺żңҪְæģְǮһǡ
һ˵һ߿⳿ƺ⳿δŮһ㣬⳿ЩһڵʽɲСĿȻǮҲȫ˼ǬһǧأԼҪǲ˼һҲ˵ȥ⳿СޱҲڿ֪Լһ¡
⳿ҧҧԼֻܴճǧȫˡ
ֵصѽ򰡣Ҳ̫ˣǰһŮı׼أǬһǧͳСޱ¶ֻܿˣ˵ôɣڿˣʲô취ûС
Сޱü⳿ϽͣСޱģԼܵˣٶҪ߹˾³̣֪ڻûнӹܼǮϲ˵
Сޱȷʵѹ̫ԭϣҪȻһ£һֻһ̵ڣҴһԭϾͻ㡣
⳿ΪѵصðɣҴ绰һԣԵȡ⳿ſڣ黹Ҫˡ
ֻʣҵ˺ܳˣСԭû̲ܳסڵϴǶ¶ȰǮϣͷʰٻҾˡ
ǬȻһͬܳҡͷNONONOƷѲ¶ԼʰǼƭʱϣܳ
˼ҪļһܳҲ̫ǿֻܸ˸ȥϴּ䣬⳿ܴܿջһԻ˼Ůһ°ɣܳҪ̫ͷ϶ᱻ⳿ʡ
û뵽⳿ʱüСޱҼﲻͬ
Сޱʱ⳿ڵĹϵŲǹ˾Ĳʽѵ𣿡
⳿Ȼ⣬ǹ˾˵㰡Ұ˵ͬǵĹ˾ѺԸģʱӳ£ҲøϢ
Сޱʣ⳿ʲô˼ѵˣ
⳿СصСޱĲҵĴҰֺүү˵⼸Ҳ٣һǴĿǱأ֪֮¶Ǹ¶̳ϵĽһ¶
Сޱ֪̫Ĵ⣬ֱûʲôĻ⼸ȷʵôãҲһڵʽŲɣҪ֪˼ܳǶʮڶüĸһ
ֵصҲܣҲҲҪ裬ҰŮ㣡
⳿ҪŮ飬ͼŮܻΪһ̸
ҾͻΪһ̸ˣɲɰɣҾŮˣ˭óһҾͰŮ˭
㡭ǡߣ⳿˦ֳ˷䡣
СޱҲǺ죬ʲôҲ˵ĳԸ׵ƢҲϽ˵Ҳʲô
ǬͻȻڵ֣һھͰҽˣҲ̫˰ҽò绨ôҲֵʮڣ˭Ҫ˭Ǯ
СޱһǬƨϣǬҲǻ
ǬٺЦ㣬ⲻǰҸʵ㰮˵⳿ڼʲô˵˲㣬ӻûУԺҸ͵Ƕһ飬˾ϸˣϸϸߡ
СޱҲҪ㿼飬ȥǮһ𣬼¶ѡ
Ǭ˭֪Ǹܳ򹤣˼ܳȥҺΰ೤ǰ˼ܳ𣿡
СޱҲ֪㣬Һ粻ǱȽ˵˼ܳǮ಻˼
ǬƾòǻۣܳǮôˣ˼ܰͲ㿪ڽǮء
ԶԣٽʮҪɽ𡣡
Сޱص㻹ʲôɽ𰡣֣Ҫǻ˾ԺͲҪٺȾˣҪǲأͰѹ˾ܵܣҿҲˣҵӦò⡣
ǬҿɲɣϹɣҶ԰ֵҵûȤ
㿴ҲܵܣҪԼ¶ҪҿԴӦ㣬Ժҿ϶ȾˣҪٽʮֻҪʮǵļҵԸһ¥ʱҿԶױ
Сޱ̾˿˰ɣʲôױҪһܳһ
ܳǺ⳿һģ⳿ſֻˣʵڲķСޱ⳿Ұ˵ˣֻҪϳϵļúԸ޳һڣӦ֪Ҽҵ¶ȫҰֺүү˵㣬Ҫ³ȫû¶ǲɵġ
ڸˣһˣʮϽ֣ܽĻͰСޱߣܽˡ
⳿ƨһתˣﻹвʮ޸ϱؼң⳿ǴҲֵ۰
ҲЦǺǿŮŮֻһ취ˡ
СޱǸô׺͵ܵһʡĵҲûУȻô¶Цºˣ⳿ǰȫҶ񾭲ˡ
ܳǸСޱЩ˼ڡ
ܳҪǮ𣬱ҲǸôӡ˵ܳͳ֧ƱǮѾûˣֻҪҶƽҪ
סܳ𼱣𼱣Ĳһˣʮڣ𡣡
֧ܳƱ϶һ㣬һߵȰѷԺǱ߰ƽȻϴȥǼƭӣҪ³ΪǺ۸ǲǣ
ǬٺЦһģһġ
ӹ֧ܳƱе㲻ţĿʮڣ
ܳѵˣ
˵ûϲ㰡ܳԴŮˡ
ܳһʲô
ǬʲôʲôҰ׿˵ʮŮ϶иϽҽ߰ɡ


342 
һ̫ƽĳСϣܳרоմӺ״ĳʱԶԶĺܳҪˣؼҿɣ
רЦŶܳҽҪˣȥɣｻǾˣǴ⼸ҳҲ㹻оһʱˣʣĳẈ̂û̫ƵıֶΣƻǡ
ܳУȷʵû̫ʱ䣬ǿоʲô͵绰֪ͨһȻعˡ
רǺܳ𣬺ôĳ𾪣ʼΪǸµİĽأֻЩûнֻԺͰĽĹϵӦò˵ĽҲЩǱ˴ӺϹڴ˴˵ʲôܣҲоһŽĴͻơ
ź޽һܵΪ˱ϵͳѾõͨѶźţȻƮǷеĴɣܳԶʻϵͳЭɻɽ䣬ѵĺѾΪܳȫұʢأûӦҹϽ˵ܳҲΪܳｨ˴Ŀңоʲô˵عҷˡ
˷ɻϻضнƶѾңܳĸĸȺ򣬿ӻףӢԹ⺢ӣ֪ƶҪ˻ܳȥﵽûĸӡ
ܳ裬ôûĸأǱ߲ǻе¶˵ҲûǶڣ¶ġ
Ȱοţ裬û¶̫ˣһЩܿƶͻˡ
ףӢ˺Ķһۣ簡ȥϢɣⶼ˰ɣɲء
Ц裬˵ô߹۲š
ףӢǶϢãС壬ȥϢ
СϽǰ磺㣬ߣȥ
ֲ֪ţֻܴðɣߡ
СԼݳڸʻңС壬·ƶиӻŮ
СЦ벻ǶӻŮǴҶǳ˵ġ
ǰƶжȻڶ˸ӵԱҾ̲סˣǸŮأ֪Ż᲻
СɣղŲǻͦ𡣡
ʣʲôʱҪӣ
Сһ죺ĸ밡ǿϽҺѾǹˣ˺ӻ᲻̫ݡ
ǲˣʵҲԸֻ࣬ѾˣܳҲϲ㣬Ǽ˵ʲô޼漦£ֻҪܳҲͲ˵ʲôˣֻС壬м֪ͥԽ࣬ǵõİԽ٣ҵ˼𣿡
С㣬ҶҺһϧᣬġ
Щܻѽʲôˣʲô۸Ƶģڲأ֪۸һòûѽҵ˼˵ƶ˺ӣҲˣ춫ܣ֪լʵԺܳҪජЩ
С˿ԭģҺһܳãԲĲݡ
ˣ˽ҲΪͥҸ룬ȻҲǷҲҪӣֻͻ̫СʱҪҲãȹҺͷƶĺӳ˾ڳʱչϹʱͿСˣ֮Իչˣ㲻ɡ
СôأһҪллأ˵ѽҲѧʵǵĺӾǴҵĺѽҲӣƻء
ѾͦĶӵǰ˺öŶÿοܳſҶŮҾͳУС壬Ժͻףʵǲѡ񡣡
⣬ͻȻ۵һӤ޴ǳҽԺרңǾԲģƶĸ׺͸綼ˣӤĿҷ׷վ̽
ˣˣ֪ǶӻŮ
ƶĸ֪ĸƽ񡣡
׺͵Ȼһ
ƶҽʦ߳ժ¿Цһ㱨ϲѽҽСӣŽأĸƽ
ףӢ˵ĵ᣺ѽҾ˵ǶӣȻǶӣŽǴСӣѺӱѽ
ܳƶƣڴϣܳһĴǰƶô
ƶ¶Ц⣺ã˳ģҾ˵ǰʱ䲻Ҫ̫ɣƫãڶӳô֣ʱû
ܳٺЦֵãֵãܵˣͷҸ㲹ϡ
ĴϽ˻û£ѽ⵱ôûأ˵֪ҽͲȥˣҶأҿƯۣǴСӣһ
·ҲˣҪȥӵ壺ѽճôУ÷ƶι̰ɣϢһ£Ǿͱĸˡ
ʱƶ׺͸ֻԭ̽Ϣĸ·ףأȻǲδ֪ƶǷѾǽ˲ǿ϶ģǰף׼ûֺõȵʲôʱ򣬹⺢ӵ¾ƲϼǲˣĶͷ˭кҲϹȥ
ܳЩ飬˸ֻźͺӣμҺ;ӷҪкģ֮ǰĻǢȻ˼ҸܳӣܳҲòԷӣȻܳѾܶתƵǸСǹڶĲҵҺòĺá
ܳ¶ˮӾƻ治ûйֻǶܾܳˣΪԼĻǸȷѡ񣬱Ͼβܸģκ˶в¼ɣֻźȿͷõȥ˲ȥǱˣҲʲôӵأҪܳǲẦκ˵ġ
¾ǷּҾƵеģĵط˭ȥкܳܣͽƶһҲ۵СƵ˼ĿȫͨҾƵǬĲҵյϢҲᱻС
һϼȫŮӣΧźߴߴͣʱܳǬСޱˣܳͷ㣬ǬЦסܳ˵϶ӻأҪȥ
ܳȥСޱȥϴСޱĸװŮʮܳܳΪֻЦǺСޱĸŮֻܳܶСޱû뵽Сޱ棬Ȼ׷ܳˡ
Сޱȥɡ
ܳðɣǿˣԼȥ
СޱȴҲ֪ϴּʲôطȥôң߰ɣ˵СޱܳߣЦҪȥǬס㣬ҸӣȻȥ
·ǬǬ治Ҫܳ
Ǭûŵ㣬Ƥ񣺡ⲻҲû취ҲŽʺѡֻܰҽ޸ܳˣλǶҽһ˲࣬и㣬иˣҸֶӴ˺һ˽ǧĵһ񣬻ͷŪɶġ
ܳСޱȥϴּ䣬ϾĵģΪǬҾƵһŲ͡
ܳϴּҪв꣬СޱΪʲôҪңôֲ𣿡
ܳǰǾ¶е̫ˡ
Сޱ̫ˣڲ֪ۺײҵܵģΪ˲ɢҺ⳿ò˵ǷѾĻôҺ⳿ֿ㷴Ҫˣܳ˵ʲôأӣҰֿǸǱ㣬Ҳܼ޸㣬ôǸֻظҰˡ
ܳǸʲôҼҵ㶼ˣĲʺϣЩҲõġ
СޱʱƤҲĥˣԼͨҲͲںʲôֻ֣ܳǰ˶ѣֲˣҾԸԸ⣿
ܳҸɲҪ
СޱתߣǺãȥͷ̸
ܳں溰ιȥ
Сޱϴּ⴫ȻȥҼ޲ȥˣֻм޸㣬ҪȻҹ¶ϰˣŮ˵ҸҪԼȥȡֻҪһֵϣҾͲ
ܳһƨϴ̨ϣЩܲˣСޱǰɲһǬ̻ˣô죬һģ֮ǰѾ֪Сޱ飬ƺҲûôԼĻӦˡ
ˣȥɣһҸطغϸԼĿкͿˣ۲Ĳ
磬磬ԭһߺһ߽ϴּ䣬磬ѽĵ绰ԭһֱĽɫ
ܳ˭æûӵ绰
ԭʦģ㻹ǽ˰ɣмˡ
̷ţǿɵýӣ㲻ʵ¶ܳӹ绰ţʲô¶
̷ŵӵ䣬ܳҽˡ
ܳһ㶣Ǻ¶ѽҲˣҸ˼ˡ
̷ŵҲ֪ǲİϣҲοһ£ΪʺңôҾͼ޸ΪʺңҾͻ֡
ܳѽҿɲܾһҸ¶ҪԼ
̷ŵǰҺҪұĿ
ܳҺæ
̷ŵҪҴȥ㡣
ܳ߿̫ˣ¶Ժ˵𣿡
̷ŵˣǲǺˣ㡢ôǰ֪ͨһ
ܳǷˣԲ𰡡
̷ŵĺһǺ·ΪʲôôҺһ𣿡
ܳϽͣǵģһ©ˣԲ𰡡
̷ʣĸƵ꣬ھʹѹȥѰѹأ¾ô¶ҿɲܲμӡ
ܳ˵ʲô˼Ҫμ¾ƣǰ˵˾ˣҪϹֹܲɣ̷ܳŵַ
ֻܳԭ࣬ԭܳ磬̷ͬʦǸ˵Ĺϵ𣿡
ܳ˵أұͬ⡣
ԭǾ֪Ǹеĺܳ󣬶һëһѣÿֻ֪ԺζġͬĻǰ̷ʦƽˡ
ܳʣôˣҲͬأ
ԭ磬㲻ͬҿ̷ŻСޱһҲ޲ȥ㣬ʵϲǸˣֻڶѡ
ܳʹҸô죬òװСԭˣСޱ黹ûأ̷ţ˸Ծ汳ͽڣôܳڱصãģһ̫ҲǺ¶
ԭܳνžߣæʵ磬ҪȥĶ
ܳ˵һ˵ʱ¶ȥ˺ˣƶԭ¹
ԭ༱æ׷ܳѽ磬ȵңҲȥﶼҪţ绰ͷƶ˵ɡ
ܳ˵ɣƶ϶ңȻ̷һ͵
ԭ͵Ц磬Ĺ㲻һģ̷ʦ˺һ׷Ҫ
ܳǾȶһһ죬˵ܳһЦ࣬ϿֻˣҿҲСˣǲǸðˣ
ԭߵͨ죺磬滵ϲ㡭
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================