==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɥʬ
ߣ

ݽܣ
ĩˣɥʬɥʬˣ
ҶֻһͨլУûʳ
ΧĳУλȥ
ǮŮｫһĲֵΣ磡
ҶӵһֻɥʬΪһж⡣
ֻҪʵ㹻ǿСԴȡ
ֻҪӵ㹻ԴĹͳҲ


һ ͻΧ
ĩս٣ɥʬݺڶ֮䡭


001 ̫û
ҶһУѧԴӴһʵʵһΣȻ˳ЦΪ֮ҲûȥǸĿˡһСӣڸӪҵһ5MBĿ磬ϷǿӰǷǳ⡣
ɽ5λ201177ʽС
Ϊһ׼ɽԣҶһʱغְͷˣŴӹٷһļ󣬱̿ʼϷ
桢˷θĹڣ֪ҶС
ҶڵСλĵضΣԷҲ㲻Ϲһһ̨ҵȫȻ㲻ϺãǶһϷ˵ȴҲǴ´ˡ
ĸЧҲҶڰҹɱBOSSʱھӻûҹ鷳
̫ˬˣͨˣ
ܶʮСʱԺҶڰϷˡֱʱŸоԼĶڹ๾Ľлӣվһӱó˰׷ͼڳ˼ӱһ̻͵ĵ»صǰ
һ߳ųҶһ߻ζŸոͨصľ飬ȡĹоþ޷ƽ̰ӷһԣ˰ٶɡ
룬̫ˣүǣС̫ɰˣˣɽ塷
һƪ֮Ҷ淭˷˵ĸ̾ͼ⣬ƽͻȻַ֮ͨһӿʧĸо
ԺҵôϷˣˣʲô³С˵û
극ⶪһԣҶ˰Ʊ֮󣬷ûһɿ۵Ʒֻε̾һ׼ٵ淭һ¸µƷ
ʱҶȴͻȻ˹һĻ
ҳ·ĸ°ϣеƷھȻ77գ
ҶĿ˿Լϵʱ䣬201179ա
ҿʲôϸҶ룬ҲϵͳϣҲû⣬Ⱥһʵզ¶ȴֽߵر٣500˵Ⱥ5ߡ
141748
ʲôɻ
141813
ſֶϸǰɣ
˿142025
ˣҼ¥ɥʬԽԽˣô죿
1142033
Ҽ¥Ѿˣ
˿142039
ˣҼʲôûˮûУ
ҶһͷˮǲǽȺˣϸһȷʵ˿ȺûûĻһ䣺
142046
ҿвⲻɥʬֲɥʬ뻻ضOK
142055
˵ôûˣſô㣬ģ
1142056
үڹƶιɥʬˣ׳գ
142105
ҿʲôʣ
ɰ142505
˭ҡ******
øЩԲмʶҶǼȲˬĹصȺֵĴ򿪱׼ù޿ֽ¿ʣһıȴһֻܿץһѲ輸ϵǮ׼ȥɹһʳƷ
Ҷסķܹ21¥ס5¥¥¾һСͳУҲǷǳķ㡣ҶԿ׺ſֹϵķų¥³иȥ

Ҷµ3¥ʱͻȻֵ⴫һĲҺû⣬ֵֻ߶һ˭Ҵ쿴ֲƬҲţݣûйģ
šһݵһ¥֮ҶҲϽֹͣԼ߶þûɹˣһҪֻȥС
ֻʱĪһĻȴͻȻǰݵĴŲŸոմ򿪣̿ſڵĴʯذһ߲֪ʲô˺ŮʬڵݵſڣϵϰǻѱͿգһ߰ڵذ֮ϡ
Ůͭ˫ۣĵ컨壬·ǰܵ˼Ŀ־ʹһ
龰Ҷʱľ˷·ʩչ˶һ㣬ԴһƬհס


002 綼
ҶѾȫɵˣһʱ֮û췴ӦԴõĵ𽥿ʼرˡ
ֻڵݼϵһɲǣһֻɭ׵Ȼ㿨ס˵ݣšһһѪлһŰɫѪҺġˡȻҶǰ
ǡˡһҶ̾ͺ˼Ѫһ㣬³е飬˻һצس
ڼʹҶٳٶۣһҲ˲׷ʲôȻѾ־𾪸ˣǧһ֮ʶ㿪ֵϮȻֵһҲһǳصĺ
ݵĴʧȥǡˡֹֻرˡҶǰɱ֣ȻڵӰС˵пĳֹɥʬ
һʱ֮䣬޵Ŀ־ѹ޷Ȼƽﲢʲô¡СǶȻ֮ⳬʧȥƽ侲

ɥʬٴγسѪںݺݵҧҶĲϡ

Ҷ̲סǰδеľʹĴҲΪҵʹ׵˹һеţʹеĿ־嶼תΪһɷݺݵذǰֻɥʬײԶݺݵڵݵĽ䡣
Ҷ·һ˻ųɥʬ˹ȥþȫһһݺɥʬϡ
Ժɥʬֹͣ˶ҶҲ˲·𱻳һ㣬˵ݵĵذϡ
Ҷ֪Լô߻ģֱԼҴ֮Ҳֲ֧סݺݵԵڵϡ
ҶоԼ߿ʼģ֮ѾûʹеֻһľѪһֱȫҲ·ЩѪʧ
Ҷٴʱſ˫ȴԼ»ص˵棬ȻоԼȫ޷Դ·һŻڲȼһ㣬ꡣ

Ҷ֪Ѿǵڼˣֻ֪Լ·һѭĵ֮һ㣬۾ȫǰĳ괩ڵУðϢ
ڣһ۾ʱܹĸоԼˡ
һ̷·һȴҶץסһϣǿҵȥԼ壬оԼ壡
ʼоԼˣǰһĻµĵطҲļСҶʼƶԼ飬Լ˵ĵطдѪҵǣѪ̫ࡣȻоԼ壬ȴĿԼ壬Լ֣Լţп˫ȡһУţ
֪ϢҶʱϲ
ıܣοҶլо͸ˡкܶϷûкܶС˵ûпûûС̫̫ĶûܹûиܹҶԲԼ
ǿҵҶŬسſԼ壬峿ƻ裬ٵ峿ѾжˣǾĲиŬڳɹˣ
ڳɹĸоԼ壬ȻǳȴҲܻƶԼĸλˡ
ֱһ̣ûԼĿȨ󣬲ŸоһǿҵļдӸǻ֮д
࣡
ҶЦһ⼸ŬĿȨ޷ʳȻἢޱˡ뵽Ҳֻĳ壬ǽڻ
ŵϵǶѪȻԼ֮˿ڣƿڴ˿ھȻѾȻˡҲεĸ̾һԼ
ߵ˱ǰҶŷԼʳѾˣΪҪȥɹŻЩ˿־顣
ɥʬ𣿡ҶЦһȻǱϾҲֻĲ²ѡϵûɥʬ˵ֻ鷢ôãûκξȴҲԽµ죬뵽ϵļϸȺ쳣
뵽Ҷͳֻȵ绰
Բĵ绰޷ͨ
ȻҶһȻĵس嵽̨ৡһ˴
𾪣
㹻׼ҶǱǰһĻˡ
дʱѾһƬ̣һȥֵϵǻཻײıֽϴȼյĸ¥ԼĵܡֵƣڽֵСġˡǲ֫ϱۣҰףֱ͵Ӱеɥʬ޷ֱ
ĩյʵдգɥʬŰصʵݣ
˼飡һмֱ̫˼ˣ
ҶоԼһһεıţҲ벻ĳһϷŵʱͻȻˣ


003 Ůֲ
Ҷֱһƨ˵ϣʱ˿ȴһƬ
һиĲǿ־壬ǾǰЩɥʬĻô󡭡
Ҷϴ˶Щľˡ֪᲻Ҳ֪Լûʳܹ֧ŶáЩֲĻɥʬĻôΪԼѾظȾˡ
ѵҲҪǵһԱôҶЩԳЦЦߵɳ£ı۾
ԼҪ侲һ£ΪҪԵġǰδеĿֲ
ԴﲻֳЩڵӰֹɥʬƬΣҶŬĳҪҵʲô
˼ʱϵͻȻһֵ
ţ
ҶȻԼQQȻȻߣʱһæϢ
˽172344
㡭
ҶȻһ㶣Ĭ˺ܾãȻ󻺻Ĵ˼ֻظ˹ȥ
172623
ʱţ
Ȼ󣬶ҲĬ˺ܾã֪ңھӺ󣬶ԷǻظҶ
˽173056
롭Ҫİ
223141
ԲΪ
Ҷѱ˵ˣǷܹŹԼҲұ֤
˽ѣʵһھӣסͬһԪֻҶ¥ȴס11¥
һң˱ǲǽʵģΪլլŮԼڳйʱ󣬾ʶˡ˹ϵҲǺ죬ֻżQQѡ
һ֮󣬶ԷٴλظϢ
˽173233
Ҫſϰң
ҶǾݣҲЩˡԼʱͱΣգﻹȥܱˣͲΪԼʲô˽ΰˡܹԼȥȫˡ
һλȥ
173347
ðƵ㣬Ҿ㣡
ֻû뵽ǣԷȻķһƵҶ֪ôˡһ뵽ԷȻô׾ʹӦˣΪ϶ҲǸŮһǾ͸Ӳмһˡ
ߣȻԷȷʵĺܺãҲúΪڱĿ־ͼĥ£᲻˼
Σֻùر˶Ի򣬲ٴ
ȻڻûжôҶҲϿѯһ浽׷ʲô
ֻǵ˰ٶȡȴվԺȴеվ򲻿ˡ
ѵȫ綼Ѿ𣿡
Ҷ̾һԽľˡ
ʱԵ½ͻȻһСڣҶʱΪ֮һ
ȺǣźûֹסⳡķһȫԵѣڼϵֽ顣ڴ֮ǰҽռŲҪȴľԮ

Ѷ˾Ϊת
ֵڣֱѶ缴رյϢԼоŶɥʬо档
Ҷ㿪Ƿо棬ϸĲ鿴
еݲ࣬ҲܳһЩɥʬĻϢƽʱڵӰ˽⵽ɥʬʮơ
ҪͨѪҺĿж΢ĲЩֱܹӵʽֿܵȾҸȾǾ;߱˷ǳߵĴȾκαץˡҧˡӴˣͬܵȾ
ȻΨһɱǵİ취ǡݻٻжǵԲӡ
Ҷϵ˿ڣһЦ
֡
أQQٴδ˽Ϣ
˽175021
㣬ǾڿҡҲȾҰɣ
ҶϢ֮̾˿ظ
175147
Ҳ㣬ΪڶȫûкܶɥʬҸû취ȥ
Ҷûи߶ԷԼѾȾʵΪȻһ˿ϣ٣ûбǸɥʬԷڿϢȴ·̿ϣ̻ظ
˽175203
гԵģǰոģôһѣ
ҶЦ
175255
ʲôأϲȥ
ҶȻܲ˵ûκΰ취
ԷƺҲ뵽⣬Թ֮󣬲»ظ
˽175452
ҿӸ̨šһҪӦңҪ취ҳȥ棬ǻʱˡ
ҶڿϢ󣬶ʱһϲôû뵽أ˲Ժ󣬶ʱȴӦ
ʮһ¥¥ĸ߶ȣ˵˵Ҳ̣ҶҲ֪ûôӡֻ̨򿪴ȴš
˴ʮңȻһôŵĴӡҶ̽ͷϿȥʱˡ
ʮ׳ģʲôӡëţп㡢ȹӡTءڿȶĳҶֱɵۣʵ޷һŮӵôô·ӵġ
ŮˡһֲĶﰡҶò̾


004 Ůܽô
˴ʳҶ͸ǿˡ
ѪҺʧԼʱļڵҶѾǿ֮ĩˡȻϵĲȻǱʱڣҲ˲ЩˡҶԸһҲԸⱻͲһͬû
һʳҶæЩȡͷƬɿȣ׷ԽŵЩζеǹɼоԽǿң·һڶԵͻȻȫϯһ
Сʱ
ԭһʳѾȥһ룬ΪҶоԼĶʵװˣһʳȫԵΪγԣԶ٣ظ֮еǹɼжʼպǿңԵȻоǳ
ҵǣҶûʧȥǣ֪ԼټȥĻǻᱻġ
ȻûгԱҶٸоԼѾָ˲ˡʱһɾⶸȻϮҶŶɳϣ֪˯ˡ
һҹȥһ͸̨ڿ˷ĺڰ
Ҷ۾ůůĳϣоЩۡ۾ȻЩԺĿ˿ܵĻ漴΢΢һЦһţ
ϵ˿ڣҶķ˿ھȻˣֻϸϸ֮£ܹоһСδ˵İ̺ۡ
ûұ죬ǿҵĻָҶ²⣬ҲǾ䣬ԼܹɹĵʴٵĻָֻףֻĻΪʲôصѣ
ҶҡͷЦһƿĿȪˮҲνĴѲк󸣰ɣ
ֻǵ׼ѿȪˮӴ򿪵ʱȴˡ
ǣ
ҶֻһЩƿӾȻֱӱšΣȪˮȫ˵ϡҶһĻŪЩˣ㶵ĿǰһĻ
ҪšһյĿȪˮƿʵѣֻҪϵĽƿתŤƿӵԾͻܲסѡ˲ͰһװȪˮƿšϵĻɲһܹõˣλſԣ
Ҷʵû뵽һ֮󣬲ûбɥʬӵǿĻָͷͬ˵
һãһ
ǰһ컹ڴڱͱľУȴͻȻ˳ܹ˾ϲ
ҶͻȻ˵ů綼ϣ
࣡
ʱҶĶӾȻֿʼֻܷǳε̾һĿǾԳȵġڵҲʮǿµĶȻųɶѾֱˡ
Űʣµʳﶼȫɾ֮ҶŸоеļ΢ûôˡ
ȻûгԱҶȴоԼǾæǰϰĸ壬70ȻһѾץҶԼоʮֳԾҪ֪ԴԺҲֻǿȴ־ܹһоΪɡ
ͨԣҶԼ͸ˣֻҪֶȥôȥĻͻӴˣ
ϣ֮ҶҲ˺ܶࡣȥһʳȻڵϵͳǳǿ󣬵Ҳûа취ٷ֮ٵԳôණȻҲҪȥһ¡
㶨֮ȥѲ˵һ·һ·͡
ȻѲ˵䣬ȥ
ҶȻԼʲôˣȴҲһĻɫϲǷ˵顣Ȼ˱ôʳôҲ˼ļˣοıҲҵ¶һˡ
ſ϶ǲߵģ¥Ⱥɥʬ;ԲܹԸġȻеıǲԼСЦȻŲߣôֻˡ
Ҷͷ̽ǸϿ˿Ů˼ҵĴҲûʲôȻļƻɾҪˡ
Ҷֱ˴̨ȻСİǸԼ䡣ȻⲼĽʵʵޣôҲʤޡû¥½ֵЩֱеĶɥʬǣֱӰһԵˮϡ
ˮ㹻ĽʵÿһζΪȹ̣Ҳѡ
¥ʮһ¥Ҳкܴһξ룬ΪҶоԼʮ㣬Ҳðա

մʱѾһƬҴġ·ħһĥ֪ԼʲôʱҲ֧Ųסˣ
ԭΪԼĺܹȡ˵ͬ飬ϧʮСʱȥˣԷȴȻûг֡
ϣʧ顣űʼǱһкźΪʲôԼѧϰô꣬òһʮƷȴԼôһЦ
ֻԼ룬ֻܺõĻȥõʧΪʲôҪϷŪ
ڴϣоŴӴŽ⣬ȴһƬ
ʱͻȻһû
ˣ
Ůܽô


005 Ů

ͻһ鲻Խľͽ˳
ԭƽʱҲûʲôǴʱڴεֻɥʬͻȻҵļУʱ·˿һ㣬ĳҵľײ
ҶƲãҲ˲ôˣĲ˵ֱӰѴϵĲ˸顣
飡飡飡
ô죬ɥʬ͸ӷˣԭʵľȴɥʬķײ¿ʼҵĻζ
ҶӴ֮ҲûȥŮˣֻǷɿذѴߵһ¹ƵűߣȻݺһײ¹񳹵׵İѷˡҶǲģְѷĵױ̨ӣȫ¹档
ֱЩȫԺҶпղ˲ͷϵĺգ־һƿĿȪˮֱӹ๾ĺ
Ϊʶûа취ѸŲôණ
֮Ů˲ŷ·عҶŵĿȪˮƿЩȻ˵ǸǸȪˮҺȹġ˵꣬΢΢Щ׵ϾȻ˿˿Ρ
Ҷ㶣Ȼ˵ŶҲ⣡
Ů
ŮȻϴײȻЩµ˵ˣллΪ㲻ˣ
ҲϲǷ飡ҶЦЦ˵ŮȻЩǵı飬ְοģʱǽģ
ǡôȥŮ˲ûзʵ
⡭ҶһʱҲЩˣŮ˺ԼһӴȥģϸһ֮ͷ㡣Լ»ûһ룬Ů˿ܾͻֱˤȥˡҾȥˣҲûа취ԽϳȺɥʬصԼңʲôʳﶼûУҲǵ
ҶӴȻعͷʵסô
УһҶʦ˺СŮƺµҶͼЩɥ˵ȥĻȰ㻹Ƿɣһܹ5ˣʱȫڼףաҲҹȥģڸϻ壬ûȥ
ҶЩЩаĵϴ̨ȻĿڳλþһС
ҶȻһȴҲûпŵֱͷɥʬĳ̶ȣοһûκξĲ
ô죿ŮҲЩεҶʵ
Ҷ°ͣ˼һ֮˵취
ʲô취Ů׷ʵ
һȣ
ŮüͷƺΪȻ˭ǣȫ綼Ѿˡ
Ȼܹ֪ͨңô˵ȻڣֻҪʱ䣬ŹһǻظԪġ뾩ԶӦûѾСӾǣҶԼķ͵
أûѾСӾأŮ˺ԥɵ
ôǾֻܹʹõڶˣ
ʲôڶ
Ҷ΢΢һƲ죬ʲôɱȥ
Ů˶ʱͳĬˣƾˣһһѲ˵
򲻵ѣҶҲǲõڶģҪ֪ѾһĥӸоɥʬĿֲһֻѾǱˣֻĿܡɲĳЩС˵еһһƲ˵͸ҺɥʬаˣǲͣǴŮˡǾֻɥʬеһ̲˶ѡ
˰Ǹ׷ײеȻٲһΡϾŮӵﱻһ˲ȥЩΪġ
˲˴֮󣬾һЩױƷīˮȶڴϿʼд֡
ŪЩԺһѴȻ˴̨ȥ
澭ĻͻԵĿ󴲵ɫͿдţ
лˣ
׳ȴͬʱҲͬ׳ԼϣϾֲĩ֮У˵ʵ̫СˣÿһŹҵȡ
ˣʶôãһ֪أҽҶҶӵҶҰŶҶΪ˵գЦ˵
ҽգ˵ʶҲΪҶھӣּһɹҶ˳ùһЩѣԲûʲô̫Ľ顣һĳԼƷ֮УҲͨլ᲻ʲôȤ֪Ҳ
ʱֻɥʬƺҲҲ֪ûûʲôãҲֹͣ˻ôѾһƬġ
֮£Ҳʼ
һŮӣֲôţΪʲôô·
ΪŮˣ
ŮˣһΪŮ
ҡŮ



006 ̫Σˣ
ʱ䲻֪㵽ҹʱ˾ʱģҲ𽥿ʼϤ
˵ҲͬˣһСǹ¶һڳоʧȥ˫סԶǹ¼ҹһѹֶôƧԸ񡣲ҶͲΪԼһƧˣΪԼֻǲϲ̫İѣĪļдһɶȱȽϸߣֿԲóŵҵ
ҹ֮Ҳͳ׵һƬڰӴȥżܿ΢΢ĵƻҲ֪Ҵ࣬â
Ȼڴ¥ûжϵ磬ҶȴҴ򿪵ƹ⣬Ϊҿ϶ƹǷΣա
˱ڰš
žҹܹĸоԼﲻϴġ~~˭Ҳ֪ͻȻʲô
ҹˣضֲĺҹһѹֵϢ
ŬѹԼҶ˵Ҫȶã
죬ԺûԮǾɱȥҶĶ䣬˵šֻûкŮ˽ӴܹŮ˵ľŵһ˵㣬ֲУҶȻʼ̲ס˷
ƺоҶͻȻٵĺ΢΢һЩֻ챣ˡ
յСҶҲεͷ÷һƬڰҲֻøϿתƻˣϴҪˣ֪ôˣ
ѾŪˣϧϧҲûܹˡ˵ԵЩ
ҶЦЦ˵û¶Ҳͦϲġĵһ߰ɣ
š΢΢˵ͷԼķۺɫʼǱ¿ɥʬע⣬ڿʱѵԾȻѵĻת˿ǽǵĵطֹƹ⡣
ҶʼͷȻŮӵıȽϸ
ҸոɲõƷſڴ϶Ҷ΢΢֣ʾһ𿴣ʱ͸ԵƹԿϷ΢΢Цݡ
ܵŮ룬ҶȻǲܾҲģѧſԱߡ
ħռǣҶĿȻһ㶡
ֳ°ͣȻĻ͵ǵģǽһѧõһԵռǡⱾռһħѧĿֲƻѧÿ찴ռм¼ȥִУֻҪܾһΣͻȥһˡֻܿռеݣռ޷򿪣Ҳ֪ħյļƻʲôҲ޷κ˹Ȿռǵݡ
ʼţǵһܾˣûɣүүҲ˳ȥֻðնħռеȥֱʱԼⱾռǺݺͼƻԭⱾռĶħڼƻ򿪵֮ţӶݻ磡
֪Ϣ֮󣬴ѧʼıԼǻֶͨԵĶħӶչһǶµĹ¡
ʱģϲûҲҪȥˡͬɺϹ
·ǳʣҶ֮ҲʮֲֻЩƵ㶼˵ˣһô
Բûס˵꣬վȻЩƤͷ
Ȼ͸˲٣ҶʮĵĿȥϾҲûʲô¶øɣҲ˼Ůʧǣ
ԺҶȻһͿϾȻ¶һ𾪺δı顣
ʵ̫ˣҲò˵ǹһ֮һ֮ҶʱǷĵĸ̾ôձǿⲿǰŮ˵Ʒ֮Ȼʮֲ˼飡ձЩƷⲿҲǺѷɫǷڼ֮ǰŵϵĻôԻ䶯ġǹĴƷֻϧ
ҶҡҡͷһΪϧӣȻ˵ʵǲţȻҼҵ¥סôһŮңʵҰ
ձҶ޵öЩˣæЦ˵ôš
ģʵ޷⣬ΪʲôһŮȴܹ˵˼룬ôǽĽɫԭΪϺʼѾǸƷˣҲ֪ЩⱾУֱǷϲһôýɫôģҶʵǴĵǰŮˡ
ҲϲһЩ͵Ӱˣûʲôġպǫ
ҶƺͻȻ뵽ʲôɫͻȻùֵֹģȻ˰űһ仰¡Ҿ
ʲôֵ
ҾһҪ취ˣȻĩôһֲʵ̫Σˣ
ȥ꣬ʱϼ˫գŭ


007 ҹ
ҹ
ֻһҡһŴҶֻܷǳεı˵ذ壬ʵϣҲûջ˯ڴϡ
ȻܸŮͬŷŮе㣬ҶǾúˡ
͸ҹɫĵ㷱ǡʱ˿ûЩɥʬûĩյĻôھԾҶҸʱˡ
ΪŮȥ
õĿ꣬Ҷر۾
ֻǼӹȥˣҶȴȻû˯ŵļʶԽţоԼ˶Ʈͺ񵱳ҧ֮龰һ
ᣡ
ҶͻȻоԼһɾһ£㶸Ȼſ۾
ǣȴյңһģСĿռ䣬Ҷϸһ룬Ȼⲻô
ô⣿ҶһãȻűĪľϾط¹һĥĿֲ䡣
еĵƹʮֻ谵ʱʱꡱ˸ţ·ʱϨһ㡣ҶоԼ൱ģֻܴŵĿеĻõĹƶ޷ֱ棬ͺһ߶ȽӵͻȻժ۾һ
Ҷ֪ʲô£ֻӵͼ򿪵ѰҴ𰸡
ǵݰťʱȴȻ֣Լ֡ȻһƬ԰ף
׵ÿ£
԰׵ϻŰɫѪ
ҶȻ̧һֻ֣˫ȡ塭ͻȻһµʵ
Ȼһɥʬһߵڵǽǵɥʬ
Ȼ̫಻˼飬ҶǱǰʵˣܱúǿһʱ֮仹޷ôµ飡
ΪǰһĻֻһجΣֻҪ۾ͻٴ
ǵģҶٴα۾ʱһθоǹǿȻһ̣Ҷ㶸Ȼصյҡ
㡭ôˣȻҶӵնʱһûзӦŴŵʵ
ֻһجΣҶؿڣһȻһ¡հ뿿ڴͷһµģЦЦ˵û¶£ֻǡֻе㲻ϰ߶ѣǺǡ
һΪ㡭ռҶȷʵû£ŷֻ֪ԼڵƵжôջ͸ɫ¹ϡԿϵɫ˯ҲΪڿɣȻǰ֮¶⡣Ů˵ϣ˵Ļ˵ƣʵͬҹµٻŮĻһ㹴˻ǣΪլеҶһͰѳֲסȥ
㻹ΪҪ԰ɣȻԷڵȷʵޱȣҶҲȫ°˼ĶԺܿתԼע˵İɣʱû¶һıĻɱң˵仰ıҲЩĮȻ
ҶͻȻЩĮı飬ƺҲЩдǵ˵㲻ϰߵĻ˯ɣ
仰ҶЦŰ˰֣˵ˣڵ˳̶ȣҿɿס
տʼһ㶣漴㷴Ӧ˹æԼ죬Ȼͷ˼
֮Щû¶ɣ
Ĳãҿɲ»ݣָһҡҶ̯̯֣Щε
ջ̾˿ͻȻЩ˵ʵ˵û綼Ѿˣĩκ鶼Ȳ棬Ļκ鶼ܷҲΪһΰˣҲԲԸʱ̶ôһ׸ҪȥͱŮˣ
ҶһŮ˵ĻʵЩϡʵϣŮ˵òûдûдƴԼȥôһ׸ܵĻȻȥ취֪ͼʲôΣԼ֣϶ԥ
ȻĳΪԼŮˣҶԼԸ˵Ǿ;û취ˡ
Ҷڸ̾Ů˾ͬʱҲʼԥϻǲϣһͷ۵⣡
Ҷ˼ģҲûȥΪ֪ǾԼ˵ʱˡ
ĩһ׸ͶһΣաһ仰˵һˣҲͬǶһһݰοһ˿ȥοŮҲȷʵųɫǻۺͿֲĲΣ磬ǻǻ˴ᡣοѹֵĻУҶҲҪôһŮ˸ԼйðɣҶϣһǽڡ
ǲôҶ˾
ˣҶʵ
Ů˵˵ͷʹԸ⣬ô磬Ů˱Ⱥ壬ûѡ
ȻѾزôҶҲͲѹԼֱӼȥ
飡
һѹŮϣҶ˶˵㣬һʱ䶼·ƮƮ
ҶסԼļ飬һԣµŮˣһʵ㲻ڣ
ŮƺҲЩţ΢΢ŵ۾ҲȻҶ˵ǽô
Ҷ룬˵ӦòɣΪȷʵͦϲġ
ҶĻŮҲһ˿οԿҶ۹ҲȻ
ôˣ
ţ

ǸýҶͻȻоЩԾæͣ£ʵǰûй
ûУŮĽߣ޲ðͷظ


008 ɥʬ
һŮѾΪܲס籩Ϯ۵ó˯˹ȥ
ҶӵŻۿˣһů
ԭиŮ˵ĸоôĺã΢΢ŵ˫ۣҶҸЦ
ȥݵĴȴȻУܰĻ·ͲǴʱ˿һֲĩ֮С
Ҷ§§Ů˻۵ϸҲŽر۾
ʱһĹȥ͵ҶоԼҪ˯ŵʱǹǿٴγˣ
ȻǾɥʬ壬ȻǼƹ˸ĵݡ
Ҷ͵ؾ;˹ѵⲻΣ
ʵһʼҶ·һԤУܾԴԼҧԺԼϾѾһЩ˲˼顣
ĻָͻȻ˾㵵ɥʬ壬ҶĸоԼ졣һУǴҧ֮ġ
Ҷٴοɥʬ壬վ˵ݵİť

ȻҶߺģǽ¹ǿ˵龰
¥ǰļҡ
Ҷԥ߳˵ݣûˣҲûɥʬΧֻܰżܹ¥һ˿ءҶƣӦǱڷɥʬ
ҶҡҡͷԼȥ
оԼΪܳٻٶҪƽʱ˲٣ҶҲûԼȴ
ҲɥʬĲͬɣ
ߵſڣҶŷԼķѾˣֻε̾˿
ֻǵߵſڵʱȴͻȻһʮֱ޿
ǵģǼĸоͺʼҧ֢֮״һǿҡ
ҶŬᣬ̾ʹӷŵķ϶ŵһɴ̱ǵѪζζȥŵĳ嶯ŬסԼ
ѵԼѪҺɥʬѪԭһԴıܣҶƲš
Ϊ˴ԼѪͷҶֻøϿ뿪Լſڣٴ˵ſڡ
Ȼһɥʬ֪ɥʬ᲻ṥңҶһ뷨̾Ͱ಻סеļҪʵһϾԼӵôһɥʬɥʬ˲ṥԼĻôУκƷκԴҵ
뵽ҶĺѲˣΪĻôԺ󲻵õκʳ⣬ԵõǰһеòĶ
԰統Լĺ԰һôֵ˷ܵ飿
ʧô죿ҶûеĹΪһҲʲôÿµˣٱҧһΡΪԴԴϵʳԴҶüʹðգҲֵõģ
ҶϽ˵ݣֱӰһ¥İ
5
4
3
2
1
ŵһ£ҶŵҲԽԽˣܡû

ŵݵĴٴδ򿪣һ¥ĲҾٴγҶǰ
ǰŮʬ壬ʱȴʧڵϵֻһѶѲ֫࣬ʮֶģ
ҲɥʬıܸйڸɶĵζҶڿ龰Ҳûвκβĸо

ҶʱͻȻӵݼһ࣬߹һűơֻһֵֻĿֲɥʬ
ҶжȻһ飬·ܿͻȻ½һ㡣ĶǰɥʬͻȻ
1롢2롢3ӹȥֻɥʬеҶȻҲͬʱ򣬷·̾ʧȥȤ΢΢תʼε
Ҷ˲һо޵Ŀϲ
Ȼ޾֮·ʱȴͻȻһոµ
ż˷ܵ飬Ҷ̾ƿ˵Ԫķţ¥ȥ
ɫ⣬СϧʱĳȴѲĴǽĽֵʾеû䣬·һĺڰ֮һ㡣
СܰСͻ̳ӿͷȴǣһڰʴĳУ
ҶȺֲɥʬȥ
ЩɥʬȺУһ߾߶ĳªɥʬףҶʱһľĸо
ǿԼȥЩɥʬŬѹеĿ־壬Сĳжȥ
СĻţСĹ̸ոɲãס˲ǳ࣬ǸʩȴѾˡСͺһСͳһ㣬ֹӦ㵽ʮȫ档ǹģȫģҪСеǼҳˡ
ҳбСĿͶʵģռҲʮֹռ˲붰¥Ʒʮֳ㣬һ볡ء
ҶլУȻǾˡ
ֻû뵽һʱ򣬾ȻݣЦԷǡ


009 ŭΪ
λСŲԶҶ˴֮󣬱ܿ˳иֻǵԽеʱ򣬾ͷ⸽εɥʬԽˡ
ҶоɻĪҴ߶ϴٳ˲ɣ
Լͬ뷨˻治ٰҶҡҡͷҳеſڡȻ֣ѾһƬǽ壬֫ϱضǣ˼һ㡣
ԭ͵ɫһ̷·𶼱ʮһ˵Ĺ졣
Ҷϵʬ֫ǿǰȥ
ֻԭƷĻܡ̨ʱѾ󲿷ֶϴһգϵɢĸƷʳ
ʱҶ˼ôܹеʱͻȻģĿһ˿΢ĵƹ⡣ȻڵģǵƹžĺҹУǺױֵġ
Ҷ΢΢˲ϸ۲˰α㷢ֵƹǴӳڲʳƷɢġҶȥ۲죬ͨɥʬܹӦҲԴ˲κȤġ
ɥʬ۲ܵ𻵣ԿĶǺڰɫģ൱ģ֪Ϊʲôɥʬŵȴ쳣ĺã˴󲿷ࡣ
һû̫ѪζĻ΢ĹâǺɥʬעġ
Ҷ˼ţſڱǿţԼҶſڵĹ̨ƳͲѷԵҴߺۼ
ֻһҶԼϴٳеļƻֻˡ
ûйҿŵ뷨ֻǻǶ룬ܹѾܲˣ˵ԺһҪһͬЯؽļ԰ҶҲΪһЩʳȥкЩࡣ
οƾڵݣȥã
⸽˳УдĵطӵгԲʳҶҲʹ󷢴ȱķŹǣ˳һ£ϣܹȥɡ
ȻҳйģΪӴ󣬵ܵĸʳƷͲ͹ݣԼЩСͳмʳҲ㹻Ҷӻˡ
Ҷƹ˳Уû·Щɻɥʬͬǡֱ߽һװΪСƵ֮С
ҶֱͲֿ⣬׵ľڱͲֿҵ˺ܶұĸࡢز˺ʹ׵ʳ
Щһֱڱ֮УҲŸոձãȫǻûȫͣ磬Ҳûз
Ҳ˵Щûи÷Ǿϴǻܳô
Ҷ˵ǣһ˵Ļҿ϶ǻԼĻͲᵣ⡣ɥʬҧһڶû£Щ΢Ĳ
ڸоԼһ߼ǿԽ֡
Ҷ뵽ȴȻ𡭡ˣ
Ҷ뵽Լɥʬҧ֮Ҳ϶дĲԼûʲôȴһˡ
뵽Ҷһ亹
ʱҶʱͷ󺹣ȴ֪λȥȻ𼸴κɥʬ彻Ŭ뵱ʱ龰
Ҷҵ˹ؼڣһߵֿŷ֮󣬱Ͽ۾
ŬĸԼ˯ţ˯š˯ţ
˵Ҵ߻һЩáʶģʱǹǿȻˡ
ᣡ
ҶȻӴȻתԵŮˡ
ȻʱȻ۾¶ƤȴһѪ죬ıҲԵʮֵʹ࣬嶼սս
յҶĶȻһʮּץ˫ۣȻʹҡεѣѣ㲻˯
Ȼһʹ࣬ͷ϶ĺ鲻ͣ¹νǰ˵ظϡ
ž
ʱҶҲ˲ϧˣݺһյϣͬʱٲһɱ㣡
һƣûдաȴֻ̾ɥʬԭƽĴ̾ʹ˷
ֻɥʬ·ͻȻһ㣬ûƵײŷš
໣飡飡飡
ײԽԽңԭͲǺȹ̵ķŰ̾ɶ
飡飡飡飡
һ¡¡£
ŶȻ֮䱻ɥʬײһ϶
͸ŷ죬ĿǼųסڿҶ֮󣬷·ͺ˼Ѫһ㣬˲ӷ
ֻ԰׵ֱʹŷ죬צͼץסҶǰ˺ɷ飡
ԭʮֽŭҶڿһ֮Ͳ𴲱ߵѲ˵˹ȥ
𣡡
ҶŭڣѲ˵һ㣬ݺݵĳɥʬֱȥ


010 ٸ㴫㣿
꣡꣡꣡
Ҷȫؿ֮£ԭӲޱȵֱۣȻӲĴӹؽڴһ£ɥʬֱֻ۾뱻ڵء
ɥʬϾɥʬǸͲ֪ʲôʹҶͲûǣӼѪſײҲԽǿ
ģΪû취ôҶɥʬȻģеŭҲǲڡûгûؽţź¹ƶһ£ſڵķ϶øˡ
ĻᣬɥʬǵȻŹǼǰֻŮɥʬ˲ͰԴ˽ŷĿռ仹ȫ룬ҲֻǼ˰ѡ
ʱҶɷԼĿѾﵽ͵̧ϣɥʬĿŷУ˿޷
ţҶ˵䣬ݺݵسŮɥʬͷ˹ȥ
˷֮£ֻɥʬҶĽ£ڰԽʱһءӲͷǣҶþѸƲ˵ĵ涼ȫ۵֮󣬲Űǳװƽ
ֱʱҶ侲صһɻûϵȴͻȻһ
öҺö
۾ѷѵزͣ߶š
Ҷ˲ʹӵսڻæʵ㻹ôﲻ
շ۵ĺ촽΢΢źţͣ˵ţҺö
ӣҶ̾뵽ԼȾʱ龰Լҧʱ򣬲ҲǻԺܾ֮󣬱ܶܶô
뵽Ҷʮָ֤û£ٲɥʬ
Ҷæ𿪷ʣµĸһͣĸιȻյСӷ·һ޵׶һ㣬񲻹жʳܳһ㡣
Ҷι8Ƭ20ɿ5ţɺ4ֹͣҪʳͷ
һ̻ʵģҶæùһƿȪˮƿǸιȥˮŸոյ̾ͱһ˳Ҷǡ
ҶҲô࣬ˮƿԼСƿȻ͵س촽ӡȥһȫ˽ȥ
֮ճԱŻɵ˫ۡ
ôоõôҶͷḧ˿㷢ʵ
ʱϵĺ쳱Ҳȥ˫֮ϣЩ΢΢졣̧̧ȻҶǰ˵öˡֻͷЩۡոҵôˣ
ҶɫһĬһ󣬵ոӦǱȾˡ
ô᣿ûбɥʬҧնȻһȾһǳص顣˵ֻҪȾˣն϶Ѳ˱ɥʬʵ
ǡϿǷɥʬоǵֻҪ״βȾڵϵͳͻӦ΢ĲӶΪһЧı㡣
Ҳ˵ǱֱԵĸȾҴǲӦٱ׸Ⱦġ
տ϶ûкͲйֱԵĽӴ
Ҷ΢΢̾һջ˵Ϊҡ
㣿ղ
ҶԼȾ飬ĸֻû˵Լֻɥʬ飬ϾԼһ·ܱȰԼȫ¶Ҫõöࡣ
ҶĽ֮󣬶ʱоޱ𾪣޷ǰ⵽ôֱӵĸȾ󣬾ȻȫȻ¡
ãҲû£ȻҵھһˡҶЦ̯̯˵
յͷ˼һӣӦúĳֲĿ壬ԲֹֿܹƻĻϸ
ǿˣҶЩԵõ
˵׼ΪȻĳֿ壬ͬҲдĲǲܾǿԵģҲΪҲŻܵȾֻû뵽ͿȻĳںϣڲܹల¡պķš
ô֪ô
Ǹģ

˵ҶͻȻЦֻǲ֪뿹ĺ壬ôأǿˮǡٺ٣
հһۣûҶĵϷԹԵ˵ӦǾҺΪˮûĻģ
վȻ˵⣬ҶȵŴͣ˼ı顣
ҪҪٸ㴫򣿡ҶŰգ˼ڿˮаЦ



011 ѹʳ
ڷеĶζҶҲûĴٺղࡣ
ǿŶĵĸоƲɥʬʬӴӵ¥£ȻҺ¼һ֮°
ڴʱɫҲŸոѣȻһƬ谵Զһʱ֮Ҳ¿
Ϊ˲Ҷиɻ¶Ļᣬ⣬˵ԭǿԶּģʳѾ˿ʣ޼ʳ͸϶ʱһƬ糺졣
ǺǡտɰģҶ͵͵ЦЦȻ˵İɣȻҵŮˣȻţʳ飬취ɥʬʳûǹ
Щ̾һıȽǿŮˣСƾԼ˫ԼӲκˣӲʲô벻ȴҪˣʳҲҪ
Ҷסϸʵô
û¡΢΢һЦȻ˱˵Ůˣô;ľԼ˰ɡĳ̶ֳҲǹƽˡᰴסҶԼֵ˫ֺ󣬱˵ôǲǱűȵ뷨ҪȥͱÿԼ
Ҷ˫ֱסûа취ֻСӣȥͬʱشţʵ㲻˵ĻҲչжˡϾʲôԴûУˮ繩ҲҪжˣѸ취ӳȥĻ綼ᱻġֻǲ֪λңʲôƻûУ
ҿɲʲôҡڼƻʱʲôûУûа취ϸƻֻܶһЩµĿꡭӣ˵˵ţȻҶŪûһֵֻ˫಻ԣסҲǣŵҲǡûа취ֻøɴֿʩΪˡ
ʲôĿꣿŻɽҶȻǸӲˣֻͻʱɽֵüȮ
ɫ죬Ū϶˵ţ桭ڵĻôΨһܵġҴءšǾ潼ġɽˣǡ㡭ʲô
ҶһģŮһķ⣬һģʱǵĻǶȻ̲סһŮ˵˯㣬ֱӾŪ˽ȥ
㡭ݣ̸£ôԡʵǶˣЩ޿κˣͻȻһĴܸС
ҶٺһЦֲ㣬ţ
ˣô˵ʵЩΣֻ̾˿ˣŪ˵ɣ
߷쵽ּܲҶȻ͸ˡ
һҹȥ峿ʱ֮ʣҶ˯Ļᣬٴлɥʬ
ٴλص֮Ҷ̾˼ӣȻ˵İһװõʳƷࡢ߲ˣԼһЩ׺ʳȫᵽ˾Ƶ档
ЩɥʬҶææ⣬˿˿ɻ󣬵ǵǸûа취ŪͬΪġ
ɥʬֻȤҶְǽеļȫġЩɥʬҲûа취ŵЩζϾѪȤʳ
ǣҶɥʬͣʳɥʬҲͬҶΪ޶ã˫ǳгİѶԷˡ
ҶھƵԱһֳ󣬱Щѹεʳȫȥ
ʵϣҶǲŪʲôġǣΪһ׼լеѹûѧοŪһĻɲұ֤᲻ɥʬĿֻţӶԼ֮֡
ֳ˵Ȼѵѡ񡣶Ҿֳֻߣƾ߱׾ٻ壬ҪֳȻǲʵġ
Ҷ˾ţ֮Ū˺üСʱźòװ⼸ʳȫᵽ¥ĵС
ڼ䣬˳˼Ƚʵţ⣬ſڼֻεɥʬȫ¥µһһ֮ҶһõĿշɥʬ
ţ»صԼı֮С
۾󣬴ͷСѾʾ932֡
߻ЩȵĴʱ΢΢һЦʮְݵ˸
վſһЦ
ʱѾһɫɴʵĶȹɫĴT··ͦ˫̲סͻ࿴ۡȹ»ԲСƨһĻߣ޳ȳƵ˫ûд˿࣬۵Ĵȹšһ˫ɫƤЬС硣һഺϢȫҶͻȻǰһĸо⻹һμվĴӡ
Ҹո˵ͣҪҪռҶһԾԵӣҲ΢΢Щ⡣


012 ͻΧƻ
Ȼ⻹ǵһŮԸΪأôУҶĲǰ弦ԼһȺţ̣ʱɻʳﲻѾԹôĶŪļţ̰
Ҳ˸ҶĶ棬Ȼ°˵Ŷǿǰʣµģģûأ˵꣬ЩɥϧֻʣôˣѾûʳˣ
˵Ҷֻ΢΢һЦȻ弦Ѹٽ֮󣬱͹һţ̵ģȻҳȥһˣ֤Ū㹻ʳ˵꣬ЩɻǾʳﳤڴ־սҲǰ취֪˵ļƻǡ
㻹˵㣡ʹú¶ģ㲻æҲˣϹңһ˵飬վһûʹҶһۺɫҵ˼ǡȻпܵҴ߻ɽôǵĵһĿ϶ɽ»ءҪɥʬĲΧдﵽɽҲһ׵顣
ɽҶڵĶϰٹǰҲҪСʱʱ䡣ĩ٣ص㡢·϶Ƕ෽𻵡ҪɹĿĵػ治һ׵顣
˼ǣҶʵԼҲˣǼȻôܡɡ֮ҲֵɣӦ磬ַԼǻԼҲԳʱоһ¹ɥʬ顣
ڲͻȻϮԲĵ϶ʮֻңҷ׷׶ֻȻһѷĴ뿪СǸʱļ϶ضɴģңṩ˸õĻռ˵û˵ķƻʱԵú棬ׯأһɳȶǵĸоϵҲǽȻͬ
ֻ˵ͷһ£˵Ҫ뿪϶ñܿЩܴĵ·Ȼҵļƻǡ취ǰó׹㳡ȻС·ֱϵӱƹǣֱɽ
Ҫ׼ЩʲôȻƻܲҶɲΪƾ˵˫ȾܹΧһ뵽ԼûѧжʱЩǵǸῪô
ᣡȻĻشֵҪӳȥҪϸȥ滮ÿһ裬ǻҪĹߺ磺ʵĳ㹻ʳˮԼõ̥ȼͣǹ֧ȵȣ
⻹һ󹤳̣
ҶЩЦΪɥʬҪô׼֮󣬿϶ץġ
ðɣΪطЩ취ɣҶΪһˣҲֻˡ
տҶһţ»ģʱЩЦҡҡͷ˵ûô򵥵ģЩܹȫռǾƾҪһ㹻ɥʬȺ۳ҵĳǲ̫ܵ顣ҾŪĳƾû㹻ĻΪ·ڻôڰ·ļʽߴٷ֮ʮ
ҶҲеȻɥʬҲ˲١Ͼǳˣû취ɥʬȺ㲻ճľ硣οڻôһϻ۵ţҲ϶ȥðˡ
ڲŸոձãҴߣڸ϶Ҳв١ǰҳһǵĻ׵ö࡭ռҶ˫ֱǰ뱭ţ̣˵Ҳ첻ȣǺһѶ˹ԸƷڷüˣ˼ȪˮҲˡһƷһ˵š
˵ҴߣҶͻȻһЩ顣ϡǵãɥʬ׼ȥѹʳƷʱû´ĻǼ䳬ӦһЩҴ߲ǡ
뵽Ҷʱע⣬ǵУ֮ǳȥѼߣȥѰҰ֣Ҷ뿪ʼжˣҲ׼˵ԼһЩ뷨ܸܲԼһЩõԼ֪һЩҲ˵˳
ҪԼЩȾĲһЩ˽⣬һЩɥʬʶ
ȻҶûжԼɥʬ飬ЩɥʬϢǺޱĸϾôҲԼŮˣ˽һЩҲԸõԼ
Ҷ˵ղɿʼ˼
˵ӵǿĻָͳȻ֪Ҷй֮󣬿϶仯ȴû뵽ôš
Ҷ˵ͷ˵ǷȫҲҿ϶ǻָͳǿ϶ģ˵꣬Լ㿴ɥʬҧһƿڴ˿ڣȴ˺۶ˣڵǰһ࡭


013 ¥
˶ԻѧоҲ޷ʲôԭʹҶĽҲֻʱ¸һˡ
һԿ϶ǣڱУǱȻҪȡġڲʱ򣬶оǹǿҵļУȿı֡
ֻǲ֪ʳǷԼ죬ҡ˼˵š
ʲôҶ׷ʵ
΢΢ЩǵĿҶһۣȻҲҿ϶ֲ컯ջ˴ʲôĺ
ֲ˴һֱһԵĽôһж˵ֽʧܶƵģôĽ׻ݱʲô˭Ҳ˵
ҶΪ˵ȾѾĪˡܹôãһôƯŮţҲ׬ˡ˴ʲôȻ˭Ҳ޷϶ôôʲôǸǻǻ㲻
ǺǡҲǣ̫ˣһʱҲǱҶѵոȾ˲Ҳͷ̾ǾŬȥɣ
ʱȻӽ硣Ҷռҵĳһϵ֮󣬱׼Ŵһ
ʵϣԭҲǼҪһŵġֻȴҶԥĸܾˣⲢǿա⸱ģʱɥʬܶܲ˵ˡ
ҶΪھȾ֮Ҳ϶ͬԼһıġǾ෬ʺʵ֮յȻûκεĸı䡣ûͻȻǿûǿĻָΨǿģҲֻˡ
ԴˣҶеǳźãĪΪ򹩸㣿ҪҪٸ뵽ٺٻЦ
Ȼûа취ҶһȥðգջŬĴӼ﷭һĴ£ԼһֹΪ
ҶҲЦŽӹ˹ǣȻ˵ǵȷʵ£ҿ˰ɣûʲôʵԵķЧһӰж
ǾҶһŹǣһϵʽˡ
ѹʳ֮ҶɥʬԪ¥¥Ѳһ顣ʮһ¥ԭеļɥʬѾ¥¸󲿷ֵɥʬ˼У¥ݵϵɥʬʵࡣܹҲѡ
ԣҶŸҴ󵨵ĳðա
ȻҲֻһ΢ɫһͨˣΪԼҪԸͷ䵥ɥʬӦû¡ϾɥʬȻǿ󣬵ǵȱҲ൱ԡٻĶģߣеµ̡ȣʵ˺ܶܶˡ
ֻҪ˷еĿ־壬侲ֱӵЩɥʬʵҪԸǸͲʲô¡οҶ˿ηɥʬǿֲĸȾ
򿪴ţҶ̾ͿԼɥʬѹζһʳĵЦЦͷʱһýȥ
ѾǺ˾ɥʬļ¥λãҶȾЩĿȥϾҪ¥㣬Щɥʬвˡ

ҶŸոϵ¥ϣ̾һ˿΢ɥʬϾͷ˽Ųĳ¥ϵȥ
ͨɥʬĵ飬ļǵ¥ĵݼֻһɥʬε༸ͷѾ˼СҶһֻΪսļ죡

Ҷڵݼź󣬴ӿڴͳһöֱ׵¥ݵϣʱ㴫һӲصž¥֮УԵǸĴ̶
ȻɥʬӲҵ֮̾һ˻͵ؾԽų¥˹ȥ
úʱҶ̾ҽţɥʬͷðʧɥʬֱӰڵءȻ͵һ̤ɥʬĺ֮ϣ䣬ֱӾжɥʬͷ­
սʤҶһ̾벻Լһɱɥʬͻ˵˳ԼҲԽ
Ҷ˿ѪϵʱһҡͷȻϵȷǸоʮֳϾҲֻһˮĵ߶ѣĿ󵶱ȥԶ
ҶһĿʼȻģһЩıƣ͵ϮݽϺȴΪһ⣬ҧֱۡ˿ڲǺأϵƣҲСˡ
㻨Сʱһ˵ֱۺҶջǰԪ¥¥͵ݼɥʬɾˡ
Ҫ£Լ˺ܶˡҶֻҪһȥ̽ÿÿûҴߣԼռһЩõĹˡ


014 ͺź
Ҷ21¥һ19¥ʱһûлӦķ⣬зӦȫһ޺
ʱҲûһȥĴ㣬Ҫľҳ¥㵥ԪҴߣһµЧҲϲ١
ʵҶҲûб̫ϣϾôͻȻһʲǺܺõˣѾӴ֮ɥˡżõģҲɥʬȺдȻⲻųһЩҶһĴ񾭵լլŮǣܹȻĿܡ
ʵ缶ȫϣߵģʵƽʱϲŵլǡⲢûиݵġ룬լȻʲУȴʤڹլڲ֮ʣʵȽǿģȽϺõģһʱѡ⳷ˡ
ָԵĲԽӴܵˣʷԽ͡
ߣլլŮһ㶼ڼﱸϺܶ죬üµʳҴ߽ҴܼͿ־ʱլȴ԰ȻԵõڼҿС˵Ÿζʳˮ
˵˵Ҷһ·鵽ʮ¥ʱ˵ջˡ
ʮ¥1403ŷʱͻȻڴһ󡰺ĴϢǾԲɥʬܹ
񾭶ȻİѶ˷ϣԽˡ
ȣ
Ҷһƣ·ĳŮĳ˶ĴϢ
ҶԵʮ˷ܣô˵Ҳڷ˻ˡϽ塭
ˡˡ
Ĭ
󣬷ҲȻֹͣˡ
Ҷɵսϵϵǲ࣬ûһľԣǾԲҵģ
˺һ֮󣬴ڴһֿ
˭
ҶһȻ࣬ôӦûð죬̻شã࣡ģҲЩɥʬ
֮ࣿƺȻЩɣʵôɥʬιģ
Ҷһ㶣漴Щм˵ֻɥʬûа취ֹҵģ
ֱʱŲڱˡ
ǣʱͻȻһĴ󺺹Ц˳ϻһѿɽ󿳵ҶԭΪ˺ܶˣ벻Ȼһ˲òడ
ԭҲǱŻɵ̬ǵ͸èۿһϵһεĴǣѪҶ֮󡣶ʱĻԱԥĴ˷š
Ҷ˿λΪɷĴ֮󣬶ʱͷЦЦʵѵͲʲôĻ֮ˣ
Σѵ㲻ɣλŵĴЩ԰˵ţһҶ֮󣬱Щ˵һѪҲһΪˡľеʵĺӣʲô½˵ɣ
ǺǣҲ뺷ģô˵ô秵ģҶЩЦôһ󺺵˵Ļʱرĸо
ϰߣϰ߶ѣҲЩΣЦŽ͵
˵Ҷڴ󺺵߽ķ䡣
沢ûʲôŮˣҶЩɵʵղĳЩϢոڣ
ͷһЦֵˣոڶûʲôŮš˵ָָˡ
ʱҶҲЩεЦЦȻһë˵Ҳɣ
ǺǣȻ仹ЩˮСֵ㻹ȥϴϴɣȫųಲһļֽǷʮУҲһڽгɾ͵ˡ
ҶմŵѪҲûоܾΪȷʵҲþûϴˡ
ԡҳ֮Ҷ˲ϵˮȻҲͬųಲʹ󺺻ཻ
Сֵһô𣿡
ʮһ¥ǰס¥ҽҶ֪ôƺҶһ߲ͷһ˵
ǴҲĨĨϵĺˮһɵĳȥشҽź飬žǡȻס¥ǰôûأ
ʵһ׼լţһ궼˼ţûҲҶЩ˼ͷ͵
źЦЦ˵ֵ;ɲһլа˵㣬Ƿǳǰ˵ġֻܹɱʮ¥ɲһܹ쵽ġǺ֪ЩֲɥʬжôѲġ
㣬ҶҲֻЦЦ͡
ֵ֪ðչ֪Ϊˡ˻˽һ֮󣬴󺺱̲סʼ¶ΪϾҲöˣðճȥҵһЩʳ϶ҲѾˡڼ˳ԼĻˣܲڴ
ԴˣҶȻҲʮһûгʳ£ܹŵʱˣѾǿ֮ĩˡʱֻҪҵҴߣ˵ǵĿԻǷǳġ
ҶŲæ˵¥㵽׻жҴߣҲǳǺ⡣ʮʱûзκҴߣʮֱǸ˶˵Ѿˣҡ綼ѾһƬ档ΪǻӪȵĻᣬҲΪ㡣
󺺶Ȼһʱ˵Ѿˣôܣ
ǵģʹûҲ޼ˣҶЦЦҪһȫȫĺͱȴݻٶԷһ˿ϣ
ôܣôǿôܾô׵ЩҴô죿ѵû˻𣿡ź鶸ȻϢʱеޱȵ𾪣еһ˿˿


015 µ
źӾ֮ҶŻοʵҲûֵزļȻ˵ʵðϣܹҵһҴߣһŬпӳУ
źһЦЩɥ˵ӣĶӣ
ڵЩ˵ɥʬƾǼܹӵĶȥûʳûûͬ࡭ӳȥҲǻطѡ
ҶҲ֪öԷ̫ھǼæȰҲûеô⡣ȻѾǣȴǵĲҲȫˡϾҵľҲǾԲСӵġֻҪҵľӻڣôͺпܽ߻أ½ҡ
Ҷİο󺺵ɫȻ˺ܶ࣬˵ͷ˼Ǹ̫ʧ̬ˣ
ûϵ
ܶôǿĺӣڶȻʧȥе֮Ҳ;ɥġϾôõĹҺȻ֮һҹ֮ʧĻ϶˴һּȲĸо
ʲôƻô
ȻҶѾˣǾͰԼһЩ²յļƻŸ˵һ顣Щ֮źȻڴӦˣΪ֪ԼҲǵѡˣһƴһ£
㶨˴֮Ҷ׼Ѱʣµķ䡣
ˣﻹв˵ϵʲôôҶ˵ϵǰѴѪϵһЦѵϾֻһˮѣûֻɥʬھѾˣʵǲʺˡ
źǺһЦУɥʬĻʵ̫ΣˡϵڳȲֻ̱ѡǺɥʬսĻһǳðյΪ
ΪɥʬΣյĲĸʵǿֲĸȾֻҪ΢΢һ㣬ôǾԵˡɥʬûһͻᱻ͵ϮΧԽɥʬսʵһֲǵѡ
ڹڶĹ൱ϸһƽҪõʲôȻ̫ʵ
û취ϵѵɥʬֲɣҶε˵ţź黰еԢ󣬶Ȼһϲѵǹ
źôһ˵ʱһ㶣漴εûУָϽߵ˽汳һѽɫ˳ĵҲٺ١
ź鱳һѳĽɫعҶһ㵣жʱ
ֻһ˶ߣǶƽɣһȻһϣֱµ֮ʣſ޿ڣһ㡣ѵ䲻ʮֻһϢǿȴԵɱ㣬ʵƷ
ҶЩЦʵѲǴ˵еµɣ
ȷµһ˺üרŶģһ⿪档źһĿѵȻḧŵЩԺ˵һߣϲ֮е͡ҲŪ˼ղء壡
ҿ㳤øŷ޼ôŪ֧ɰì󡭡ҶɵЦ
ûҶ˵꣬ź̾ͺٺһЦ˴󵶼ȥ
ᡭҶһͷ亹ɵ
ΣȻźȻһѳì͵Ӱеɰìûʲô
źҶһԾģҲΪ˵ǰµɰìȽĸϸ־ģӲȡԡǷ̶ȶʮֳɫڹŴе
ֻȻϲĽţµ82ҪġɲǹŴ82ʵʵڵ82أȵضүõǰѿɻҪϲ١
Ȼɰìûµô仪ȴǳʵãƽʱû¶ϲ衣ٺ١
µɰì˵㲻컭ҲаɣҶĶͷʵǲ֪˵Щʲôˡ
Ҷôʣźʱһ㶣ǺһЦͷεûУҾͶѡ
ҶЦҡҡͷȻùǰµ˵ߣ⵶ȷܳĵ˵ͨˣǿҲֻǿѣɥʬҿѡ
㲻ңҪɣ
ź˵ͷ˵ǰѵôһʡ
ҶѵȻָŴ˵Ȳ˵⵶˵ⳤȡΪĻÿô
⡭Ҳǣô죿źȻЩɥ֮ǰɰìͱֻɥʬȻȷ˲áҲֳһЩȱ㣬ΪڻɱɥʬʱҪתܵʱȴϵì̫תʱ򱻿һ£ҿʱתΪɱ˱ɥʬڻûվ˵ˡ
Űɣ˵ԺáҶ룬ֵ㻹ȸҰϵɣѳìұڻϣҲǲİ취


016 һ׷
źİ֮˵ٶȾͼӿ˺ܶ࣬Ԫ¥ܿѯˡźǣҶ˷źôһΨһҴ⣬һǺ޻Ӧ߻Ӧڼˡ
ǿ˿˼䣬˼ͷɥʬȻһ֮ŷѰͷϾҶ˵ҪҵҴߺҵһЩʵõĹߺ
ڲԪ¥󣬱»صڵ¥㡣
⡭
Ÿոմӵ߳ź̾ͱǰһʳƷһǰЩƴƴźòðɱ˼ͷɥʬھӵҵһ벻¥ݿھȻڷô࡭
ź龪㵵ı飬ҶҲûŸֻͣЦЦ˵Ȱæһýȥɣ
źȻЩԾǼʱعôʳԼǰǰ˸Ӻˡô˵һĻʱû˱Σˡ
䣬Ҷ򵥵ĸ˻һŰеĶʱյķ䡣˵һļƻƻҪʵʩȴҲһܹ쵽ġ
ⵥԪľһҴˣЩ㵵ʵ
ź˵ͷش룬⣬Ӧþֻһˣ˵ҲЩĬ
˭ԭÿռھǣھȻͽֻʣˡ
Ϊ˵Щ˸еֻתƻ⣬ָһɫʳ˵ȫģʳ㹻˳ϸˣ΢Щɵˡ
źѹͲ֪ЩʳǴģֻͷҶ
ҶһЦʱµ˵ǸЩҿʼ¥Ѽ
Ҷһģվ͸ˡΪһŮˣ֪Ȥûȥ׷⡣
ôʳ֮󣬴Ҳʱõıġֻֻ̫٣˻ûа취ȥִһϵеƻ
࡭
ŽļƻʱڰĿ֮ͻȻһҶʱң㡭
࡭
һ죬źҶ˶ʱתաȴʱһҲ֪Լô¶ΪʲôʱоʮֵļϲŸոճԹһЩ
Ҷѵÿһȵӣѽ벻ôסҲãûԱû˵꣬һθ졢š
ֵղǱӴЦ˲Цѽѽ˱ҸԲ𰡣ûι㡭
źһĿˣ벻ſֲĩ֮УǻܹЦôġָп
ʵ֪ǣ鷢ʱκ˶ʲôõġΪ˻ȥΪԼŶϣΪԼľպҶֻʮĬֹ۵̬硭
Ҳֻˣȥ
˶Ļ䣬Ҷᳵ·һ˶ֱͨһζɿڵĲȰᵽ˷ϡ
һӵĲˣжǰٸнܹĻгһ˷ʢͣʵһǳѵõ顣ҲԺУҲڵƽͻ˰ɣ
͹УҶĬûκιɥʬ顣˻ĸԶԷݣְҵǰϵһЩȤ¶ȵȡһ̣ǲĳз·ʧһ㣬˷·ֻصѱ֮ǰ
쵰Ҷҵˣϲţɣ
һŮӼңôʲôҾͲҪˣ
ң
ź鶢ϵţ⣬սս˵ǸҲ볢һ顣
ûŶ˶ʱͬġ
һƹ
ţȥ㷹ɣ
Ĺˣ
㲻ҲôҶŰ۵
ʱ棬·һսһ㣬պҶ·սŵĴ󽫾ź飬Լһսũһ㣬Գ֣Լȴֻܼв
ң˴ӿʼڱֳʳʵԶԶĳʶʵŪףΰһӵĲ˺һʳ߰˹׷¶ӵģѵǶʳ
ȻִҪҪھŹ׷ʱźʱ͵һڿˮеһοʼѵͷ


017 
һµʳȻ˳Եʮ֮һóէźʵǾȵ°Ͷˡ
ʵֹźܳԾҶҲͬʮֵĳԾҲû뵽ԼôܳԣͻȻôļʮ׷͸ʳƷֹ֮סǹͻļС
ţ˱㲻ԼͬĸоһǿҵոУ·ȫѪҺڷһ㡣չ˲ڳϿҶңֻźһڿһζı顣
񲡶ֿʼԾˣմʱЩʺ죬鲻֪Ǳϲ
ҶҲᵽϵķӦʱûлţйԴ˲ûжٿ־壬˵ӦҪȡԵǲǿҵļаɣĪǣҪ˲ɣ
Ҳ΢΢̾һ˵ϣ˰ɡ
ȻѾйһξ飬ǹѪҺͼеķڸУ̲ס˴ϣҧǿš
ź洫΢ʱҡҡͷֻһʰ˵ʳȻЩ㵣ҲȻˡ˵ϻʲôֵ˲˼ĻôΪ˼ӦĲΣ˰ɣ
Ժ󣬷ڵĶƽȫĺˮѾϵ·ʪˡǶȴȫȻ֪һӵŶԷ˵Ǿϲ
ȻˣҶ̲סеļץյ˫˵ҶȻоԼƺǿ˺ܶ࣬ϴλҪܶ࣡
һ˫ǯ֣΢΢鴤һµոһ˲䣬ͻȻоһǿҵ𶯣
ʲôҶʱ൱æ׷ʵ
ȻҲѹԼһһ˲䣬оһ
ʲô
ϴ룡ջ˵
ʲôҶʱסˣĪ

źòʰ˷ϵ꣬ȻƵߵ˳ʼͷɥˢϴߡʱҶô˳һʪ͸͸ģжʱвƽ
ţΪʲôһϴ룬һȴڷ¶ϴ룡źⲻͣԹţȴ֪ʱո߳ĶˣȴޱȾĿ
ź˦˦ϵˮգ˵Ҹлô
Ҷ֮Żعʱ˰ֵûû£Ȱæһ°ɣҺϴ裡˵㲻յķԣһѱԡȥ
һˮʵǺܲҲֻϴһˡ
ԡУ˳壬ҶһץŲץĵطһ˵ţ˵ţ㲻˶ɣ
֪ͷˮЩˮúյģҿڻвٴˮҲôϴˡ
ˮϴɢ䣬ԡвһͲһãã
ҶȻǲģ˵ҸоԼǰǿ˺ü˵ҲӦܵ˲ĸȾҲһʲôɣȻо¶ȴɷϣȷʵϷˡɥʬ鶼ܹڣôʲôǲܵأҲĴҲ˵
Ҫԣ֪ҵ뷨
ĨĨϵˮգȻҡͷ˵Ҳ֪ʲôոֻͻȻֳһֵĸо·ӷǳңԶĵطôһλʵԼҲǷǳɻģϾ飬ʵ̫ˣԸȥšֻǸոɺĪȻź˵Ļһ
һ⣬ҲûʲôҶҲֻȷ׷Ѱˡ
ȻȷǷ仯Լı仯ȴʵʵģоԼȫһƵ޲Ҹطݺݺһȭźá
Ȼûа취йȴ̰Լľתĵط
ֻ˫ֶȻһ͵ذո̧űһ󾪺У巢˿籩Ľ
ʱããԡ֮УʱɢһҵϢݴɫԡ
ϣ֮źʱڿɳ֮гʳڸմԡг޶ãһ۲Ĳ
ҶҲûȥܻʲôźļ˵ǰµóԣ
˵ֵܣհ¶ʡŵϢһ°ɣź鲻ûжһ۵
Ķôϻ
źһҶƺȽ࣬Ҳֻߵ˿ͷóǰѽɫޱȵµЩصݸҶ˵ᶯһ¶ôȷûа취ɥʬˣ
û˵꣬Ҷһץ˹ȥ˳㻹ʮɵľٹͷ˼¡
źʱ°Ͷ


018 Ӵĵ
ҹҶȵͷźߵն˯Ժĵлɥʬ֮С
΢һ־ĸͽѾõ˺ܴϿ˵ѾԽЩ綥ȭֺʹʿټǳǿĻָԼҶ˵ֻҪŴ󵶲ɥʬȺΧôͲκΣգ
֪жʱѾˡ
ȻҪɹƻô乤ҪѰҵġһĿȷɥʬǰǰװؾӣ㵽һЩ侯רõĸɱ
װؾӲͬͨľؾǵĴҪΪ˽һЩ޷¼籩ҡɧҡǿֲȵȣҪΪ֡űٳְ֣ҲЭ֣̾ȣִ迨̲鳵ץǹ˵
侯ؾӵԱȫ۵ľˣʹõҲԲܹͨġҶҪĻһӦװؾˡ˵һЩǻܹ㵽
ҹɥʬ˵Ͱ첢ûʲôģʼնֻܿԼһЩ޷Զʲôǵȴ쳣ҹּžĻУɥʬȰӵľƣӵĻԾ
װؾҶڵĵطԶֻҪ߳СȻƹбļվͿԺܿĵˡ
Ҷʮӵʱ䣬Ѿߵ
侯ӵĴŴڳ״̬ſڵɥʬҲһЩͨƽģһ侯ӡǴʱѪɫ԰׷ңȥɷǿֲ䲻񱣻񣬴ʱȴһĶħ
Ҷ̾벻ıЩǰǿװؾǶ⡣
Щ쾭Ҷ̬ҲǱǰǿ˲٣ֻԼӸ̾һٴű׾壬ӹЩҹػġսʿǡֱӳȥ
ȻҶεľڲĻȴһҲϤΪ֮ǰɴûطӡҲֻͣ¥Ժĵز
߽֮Ҷ㿴ٳһѶѵɥʬʬ壬ʬǰһѰѱĲǹǹֳҵĺۼԺ׿϶һҵս
ֻսʤѾԶˡ
Ҷ˵ϵǹ֧ȻҲûãͰȫ˼ϡ׼ȥֻǣʱͻȻ֣ԼͲ֪⵽ģ
ʱ㣬Ҳûκεǡɥʬڻ£⴩֮УЩڰȺɥʬҪκι˼ɡ
ɥʬ׹ͬ࣬һѾ϶ˣȫصġ
ЩֲĿնɥʬҲֻ΢΢Щɻߣûа취ҶΪֵֻӹ֮ʧȥȤ
ȻҶͨ裬ػת˺öȦ֮ҲЩͷˡװ˵󲻴˵СҲС֮ٶ˵Ѱ¥֮ɫѾ
ҿһֿѣֲǹұأôظʲôҶ߳˸ոһ¥󣬱аûа취ΪЩţƺֻܼȥѰҡ
Ȼʱûҵ⣬ȴ·˲ǰװսʿҶǡ͵˺üǹԶǹѾ˺üڸûа취ˣϱĻҲҿ϶ɥʬǷܹܵס
ǣҶһ䣬ЩѼȫ档ҵ֮ȻһߡϾ˷ѿɲһϰߡУǿĶ
Ҷϲ̵شӷ˳ǵһοôЩҪǷǰҪһһǳѵ飬˵ӵˡֻҪǱ£Щͳͳߣ
ЩɻڣǺĸǿȫ֮˰ʱԼʵȫ޹žͺˬ
һʱ䣬ҶԼδ㽣
𣡡
Ҷһ߻룬һŻĲӳһ΢С͵Ľ߹ȥʱ򡣰;ȴͻȻһ׹ʱҶ˹
Ҷ͵سԴȥ
ֻһֻȫڻ䡢ͷߴף׶һͷӴĹǰԶ
Ͱ棬¹ȮܰɣҶֱԼ۾ôô


019 ɥʬҲУ
ʱֻӴĵ¹Ȯ·һֻȺʨһ㣬ĶߵɥʬǷ͵ĽֻҪһצȥЩԭ׺ɥʬǱ̱ķԶ
ֹֻ͵ܷ񣬾ЩܵɥʬǣҲ·˼Ѫһ㺷ηس˹ȥ˫һݵͷ
Ҷоʮ־ȣΪֹǵһοĻֻȻȺֲɥʬǽżҵս
Ҷڵط侯ӵĺ󷽣ĵطСҪͣһЩɥʬҲܶࡣΧֻ͵ɥʬ˵ʮֻ
ȻҶ㲻ʲôԭǵĴսһԿ϶ֻʵʮǿǿо־ĵز¾ôԶҶȻܸоһ˿ĪĿ־塣
ֻЩֵǣ˿־⣬·һǿҵѪһҪȥֻ˺飬ȻһڿڳԵĸо
Ҷ˲ͱĪһ
ǰֻɲʲô࣬ͨϵĲɱԿɥʬվžԵƣȴȻѲ˱ŰɱˡΪֻÿһץȥܹ׵ĵһֻɥʬѪ̳ɥʬͷҧ˹ȥЩֲǿɥʬ̱ʬ飡
ʮֻɥʬҶڼ䣬̾һ룬ֵϱۡѪŪñضǡ
ҶǿѹסеѪת׼ȥ
һжѾˣ
Ҷת뿪֮ʣֻѾ˺һֻɥʬʱĿⶢĺ󱳡
Ҷп࣬ƫƫȴôı׾Ҫܣȴûа취ôĶҲֻҡҡλǰٲš
ಡ
ҶòһһεġܡǰĴ¥ȴȻһ繴һıʱﶼ˰ءˣˣ
ԽԽ
һ̣Ҷ·ѾԼ˺һĻ
벻ԼľҪʹ˽ˡֻǲ֪ɥʬҧԼܲصԭ壿
ͻȻҶ˼֮ʣӲķȻһ
𣡺𡭡
ҶķУͻȻֻ侯װɥʬǷ·ͺƽһ㣬һз˿һسҶĵȥ
꣡
һѵȻҶתͷȥ
ֻֻǰɥʬȻ͵һƸԴµ·ڵһ㳯Ҷ
ͨ
Ҷʱͱ˸ţ屻Դ˺üԶͣ
⡭⡭Ҷʱ˿Ѿ׵׵ıˣǰֻĶĻһֻȮֱǹ
ҶвһɾĸоֹΪڵĴǶԺδԭֻɥʬѾٻˣټôֲġֵĻô໹Ŀ
ء
ֲֻĵʱȻֻǰצֱʣµֻɥʬذ˽£ŷ·һ쳤Х
˵ʱʱ죬ڵеһ˲䣬ҶҲڷӦ˹ɿĴǰֻ侯ɥʬϰһԶǹȻɿش򿪱շسֲֻĵɨȥ
ա
໡ء𣡡
ܵʮǿǿ˿־ĵزϾѪ֮Ҷķɨʹ󲿷ֶˣһЩӵȴݺݵĴ˵ؿڡԴ¡
ǿޱȵľ͵¹Ȯһ󰧺ŭֲ֮ʵĵˡ
ֱʱҶصһ
ͷ֣˾ϲô̼ͬʱҲҶòĩһµʶ
ԭΪĵ඼ɥʬ϶Ҳ⡣ͨ鿴ƺ񲢲
Ҷļǵãֻ͵ĵ¹ȮȻǿ׺ȴɥʬкܴĲͬǵοǰû̫ȫɥʬһĿȫǡ
Ҷ֪ӴԺҲô޼ɵĵˣ
ΪɥʬҲУ
˻˻
ͻȻһ˵ķ㣬Ҷ̲סᡣ
Ѫζ
͵سֻ¹ȮʬȥֻʱܱѾʳ˴Ƭʺ졣
֮ǹѹסѪʱ͵رҶ·Լһ㣬سʬ˹ȥ


020 
Ҷһ˺壬Ȼһȥԭ̱ǵѪڴʱȴԵôۻ·ζļһ㡣
ԭʼĽʳҶûиеκεĶĺͲʣһ˷ܡһȫĶõ˷ܣͷ·ƶ˵ĸ߳һ㣬ͳտ񡭡
һⱻ¶ӣҶҲ𽥿ʼоһ״̬СоԼ·һˮסһ㣬Ȼǹˮ򲻶Ͽʼű뵽ÿһϸ֮С
𣡣
Ҷ̲סȫֳУòһַʽйһ¡

һͼͻҶڲϵķű仯ԭҰ׵Ƥʼһ˿죬ģ߱Щ
ҲҶҲŵѪȵζԭƽߵ֮УͻȻ߳һֻһֻɥʬ
𣡺𣡡
֮ʼɥʬǸӷسҶ˹
Ҷ͵ͣסһƺݺݵسһֻɥʬȥֻɥʬ֮ͱһķɣײǽϡ
һɥʬʵ̫࣬ҶֹͶܡ̾ͱһȺɥʬΧסˡ
ҵǣɥʬǵĿ겢ҶǵϱԵһĵʬ塣
ҶȺʬм俴ŽȺ˿ɥʬͬһȺʮûгԹؤһ㣬ʳŽСʬ塣
ȺɥʬҶоһŭʱһ߷һµɥʬȻǰѱùԶǹ¥˹ȥ
Ȼһξ֮ͻȻԼ·Ѿûô׾ɣֱûʲô
Ҷʱһϲæֻ˼¡
֣˫ܹߣҲ·ָչ֮ûֽӲľګĸо
Ҷʵ˸ֶ֣⸱ɥʬȻǺܺ⣬λѾûʲôˡ
֪Ϣ֮Ҷֱϲ⸱׾ɥʬ͸ˣ⸱¶ôѣôںˣָͨһӵбͨ˸õԼ
һ壬ôԺҪɵʲôͻˣ
Ҷһ쳤Цĳ嶯ΨһϧǣڵκǺɥʬûʲô𡣲㻵˵ҲʲôϾûһͷɥʬȥཻĴ㡣

Ҷֱ۵ʱͻȻ߲ԶĳڴһˮҲûбҪʲôϾܵںڰеɥʬżεһ£ĿҲġ
ֻΪȴһ˿΢ľȻǸԭڹĶֹͣסˡ
ҲɲҶˣѵˣ
뵽Ҷķȥ

Ȼ΢ҶоǹɼٵĺԽԽˡ

һľƵķţûйκζ˵ﲻǰ칫һĵط
ҶץסŵİššַȻˡתֵʱĺ͸ӼҶӿ϶ˣҴߣ
ϧҶڸûа취˵ֻš
ˡ
ûκηӦ
ˡ
ûκηӦҶЩͷˣȡϵԶǹžһ³Űȥ
ꡱһ̱˲ԶǶʳɥʬע⡣
ȺɥʬڼľȻҶʱҲͶ뵽ʳ֮С
Ҷǹ֧Сƿ˷߽ȥʱ̾һŮ˵ȵ㡭㲻Ҫʮ΢óʱȻǿ֮ĩľˡ
Ů˴һװȥƵ侯սֻԭӢ䲻ŮؾװŮ˲԰ס״̬£ȴԵȱǹֳһɲ̬С
ŮһǹҶǹȻʮֱ׼ȴ˫΢ζš
ҶŮ鶯һǣʱǹͬҲŮҪɱŮĻҶ۶֮ǰһǹ
Ϊʵ̫ˣҶЩܹܲ۵ö
ҶлʱҲûаɱĴ㡣
ʵŮʱȷʵҲѾǿ֮ĩ״̬ˣѾȫҲֻܹ橾ǹоǰƽʱܹŪǹ֧ȴԵôأ·ʱһ㡣
ѾڱıԵ˲ȥ˼ǰֻɥʬΪʲôǹֻԼҪǰɥʬԵ
֪ǲܵģɥʬǲܷŹģ


021 ټ
ǣŮپʱ򡣶ԷȴͻȻһѳǹץ˹Ҫǹ
ƽʱҲܹɹڻԱޱߵļŵӦϵǹѾԷ˹ȥ
һ̣Ľ١
ҶϵǹԺ󣬱㳯һԵд̨˹ȥһֱ֧ʣڱֽ৵д
ŮֵĿҶĶʱ˿ŶȻֻɥʬڲͬʱޱȾɥʬȻǹǹд֣
оԼԴеԺˣΪԼѾò˻þ
ͷɥʬűֽ߹ʱų׵˹һڲͬɥʬ
ҶߵŮǰ˱ֽ
⣬Ҹʳ
ֽϵıҶͼֻŮʱȴѾȫˡ
ţֻɥʬд֣֪˽֪ѰŮֱôôɥʬôɥʬĻô
ŮȻڷҶʱЩԸϽòǹ£ʾ档
ҪǹŮȻһҶûҪɱӣ΢΢ʵ㡭ܹ˵ôΪԼֻóźֻصɥʬͨ
Ҷ˵ͷ
̫ˡŮȻҲʮָˣ῿ǽϣԼôۺ󣬱˵֪λã㲻ܳң
Ҷ˵ͷ
ŮõҶĴ𰸺󣬶ʱ˵˵ǺãںööҪҵ㶫ҲŸ㣡Ȼ֪ԷһͷɥʬôҲûʲôõĵˣͶԷ
ŮĻҶʱһЦֱŮЩѵ㲻ڵ״ɥʬ̸
Ҳǣ糢һ£˵ЩȥϣҶҲֻõ˵ͷȻſˢˢд˼֡
Ҷѱֽٴչָ㲻Ҫܣɥʬɲô
Ůʹص˵ͷҶ˵ҲԲܵġ
Ů˴ӦˣҶŲǹŴǹ˳ȥ
ոʱҲλãҪҵʳҲʲô¡ֻѾôˣһЩ߲˺ʳƷҲѾฯˡܹԵʳĲǺܶˡ
ҶڳĴعҵһͷԼһЩƵ̲˺⡣
ҶЩʳŪȥʱŮ̲̾סһѶϵͷ⡣
ͷһֱӾͱһ⻹ģֱӱһҧȥûƵ̡
Ҷһãæһ˹ȥɿضϵʳȻص
ȵڵصŮǶʱһ˿Ѫʱ͵ؿѸոµʳ³˴롣
Ů侲һЩ֮Ҷߵǰ৵д
ԣģ
ҡŮ鷺ᣬ૵֪ûסģĺþûԶˣ
Ҷ̾һҡҡͷȻ߷һԣִӽӽɿݵˮе˰뱭ˮñֽͷ飬ӽ˱棬ݸ
ʱŮ˿ӹⱭ״ͷ
ŮԻָ˵ȴȻһҶ
Ҷȴ˿ûͬٴֽдֻܳô࣬˽죬Լҵˣְѱֽ۵һ£дλã
ǶߵķԿ׺ʹſ˵ŮҲŵóһԿԼһſƬ
Ҷֽӹ˴ſԿףϵԶǹǰԭǹҲڱֽдһЩ֣
ˣԼأ
ʵҶҲûȥֻȥĻԼɥʬҪôͣҪɥʬȺоȳһ˵ĻҲô׵ģû㹻ֺǿ乤֮ǰǲܵģ
ԾҪĻҲֻܵȵԺˡ
ϣܻǸʱɡ
ŮҶ뿪ıӰһ̣ͻȻǰĲһɥʬһˣһˣ
һʱ䣬зĸо
ǻټ𣿡


022 װݵɥʬ
ŮؾҵǶ֮ҶȻ׵ľͿǶڲͬĽš
Ȼô죬ɫĽȴźɫɫָʾƣ˵ⷿȻڹ״̬ҲҿⷿűõĵΪ֧֣ƾҶҪ򿪻治һ׵顣
֣
ҶȰѴſű߲ˢŴŵĺƱϨˣɫĵ˸£ȻҲϨˡ
ӦÿԿ˰ɣ
ҶԿףһţⱲûнӴͽ֮ĵطءܸоԼھͷ·Ƭľһ㣬ʱһұصĴš
ݺݵһȻǿѹסеļԿײ˽ȥűꡱһڱˣ
ʱҶվһȥֻһ䲢ĿⷿзһһĽܣİڷŸԶǹǹɢǹǹӵԼһЩսֿսѥȵװװʱҶۡ
ҶоԼ˫ȾȻе㲻ʹĿʼ
ģԭҾΪװؾӵװ϶Ķȥ벻һȴԶԶĳҵĹƣ
56ʽ81ʽ95ʽԶǹ79ʽ85ʽǹ54ʽ64ʽ77ʽ92ʽǹؾרõľѻǹͲСֱһȫޱȵֿ⣡
Ҷ˵ȸԼһȫսǴͷֵ֡ȻɥʬѾõ˻ָȻúܡָһֻʲô࣬ԼСҪ͵ˡ뵽ľǰԼɥʬװ
ȫװֳɥʬȺؾɥʬٺ٣Ҷ뵽Щ;÷ǳˬ
Ҷһءʵĸֿսѹ߳սף˵װֹЩҷӵսȻ˵㣬ӵǿɥʬ˵㲻ʲô
ţһѴҹӾװؾսѻǹһװ
Ҫ֪ҶǰլڼҴϷʱϲõģǾѻǹˡԶʮ㣬һóȰ֮һˡ
Ȼ͵ϮõĳԶУгԵԶ̴УҶһԶǹϾȫԶǹһʺϳͻΧǱҪǹ֧֮һ
Ȼ˾ѻǹͲǹûǹ϶ǲеġǹǽѡ񣬷Я˵һʮֵɡѸ١Ҷ92ʽǹֱ˴ߡ
ҶһѾͼףԼһӵ
ڵҶ˵һͷװݵĳɥʬˡ
ֻҶҲ֪ͷȻţƣЩװܹúõģû˵ǰѾѻǹԶǹˣǹһܹ׼
Ϳʼͷ͵¹ȮΪֵܽεش쳤ХɨĻҶܹɵĵ
Ϊǹʵ̫ˣ
ʹΪʦϷңûʵʲǰ£Ҳǿ̸ѡϾǹϷеǹ֧ɲ˲һǰ㡣
ҶõôţƵ֮󣬵һ뷨ǡȥǹ
˵
ҶװȾͣȻγϵľѻǹһʮΰȫķ䣬Ѿѻǹ˴̨ϡ
򿪱գá׼

գ
֮ǹʮֵͳɢһ̡ܶСķΧ֮ڣֻҪǾҶ̫ĵطǺѷġ
ȻҶ㲻ȫǹäϾһ˾ǹһ׼ͷӵûдֻε˱ǰɥʬԴϣһǹĺӾ
Ҷһܲ˺ܶǹֻ֮ɥʬźܲҵıɱˡ
ǹȻСӵ鳵ͣɥʧǵɧȴΪҲףɥʬҲֻóҶѻӡ
Ҷѱװľѻӵȫ֮ͣɥʬҲڲ౻ˡ
ֻվ淢ɵɥʬҶҲʲôˣֱӲԶǹʹӴ˳ȥ
ʮ׵ľ룬Ҷֱóǹɨ⼸ֻɥʬʱһƨٺ٣ʰٷ֮ʮӻǺ츳
Ҷ˿ȺԼɥʬĬĬǰǺúֻ벻ȴ䵽ⲽءҲôˣúðϢɣţֿ˿ԶǼ¥ٴȥ


023 ƶ̹ˣ
࣬˲ȥĻҲǿ̸ѡ
Ҷһε⣬ΪῪ
ЩװӴûһĻȫߣȻ٣Ҷȴʻʼͷ
һѶѵװⲽǻ
֮Ҷһ취
侯ӵĴһСˮİ峵Ȼеװóһ֣ȫ˰峵ϡҲõİ취ȥ
ʵ˵һ峵ҲˡҶ֪һҪͻΧΪ;һЩԶǹͳǹԼͲ׵ЩɱȽϴ࣬峵ϴ󲿷ֵλöŵҩ
ΪҪͻΧĻͱضһ־õս
ҶЩ峵оһЦð峵ϾҲ˰ɣֿ˿ʣĴװбоһϧ
ҶҲûд˷ѣЩҲкܴãŹ˶ãͻٴˡ
ҶǳĹװȻһ峵ǰСֳ˸˵Ļ϶ЦġǿҶһ峵󣬾Ϳ϶Цˡ
Ϊʷ˾㵵ľ䣡
͵ҶһһȥʱĿͻȻһȻˡ
Ȼʲôһ
ţƺ֮ҶȻһűǱֵܹﵽĳַ˱
ҶڿţƵ˱֮󣬻Ľ˺þţ˱ļȻʮ̡
ǵõʱΪ߾ؾʵսˮƽԾΪؾ֧ר䷢E350˱
ɫȻͨ˱һࡣӲ˸ԭװڵ̣6֣һ㳵ص
ҳ䱸˸ʽǹڡͷһƵıոܵ˸ʵ
Ƶĳܱգǰĵ粣⣬ͺĲСȫܱ޷򿪡ڳͺ棬ҶȷֲŰ˸ףÿ׶ǲƸְƳɣְԼΪ1ס
Ӳϣڲ㻹һײְ壬Ϊȫãرǳ󲿣˵ɥʬˣǻ͵AK47ǹҲûа취ֱһѵƶ̹ˣ
ҶĻֹڴˡ
еĽ˵óԭΪֻʹããʺϸɽ·µСټϸóǿĶϵͳƵķ˱ǳ
ҶѰѾõľսҸͲöһٵȥװɥʬȺΧļʣԿϷü
ʱҶʼµĴ㡣
ԭҪЩԽҰ΢ӹһ£Ȼеġ
ڿƻøһˣ
ôһѵ֪õĻôҶҲĿȥײǽȥˡ
ȥúһˣ
ҶûðʧֱӰǹ֧ϴ¥ǰǲСһײľ֮СȻȻǷǳɣҲֱ¥ǿöˡ
ҲͿʼˣʱٶôһҲνˡź飬˿ȥ۵ǲ㻵ֻҶҲûиȫҲֻܵʱС£һСһûлġ
һ֮Ҷٴһķ䣬Լɥʬغú󣬱лصԼı֮С
峿նůĳϣžֲһ˿˿ɭϢȻӳգ˲вһ˿¾
Ҷ𴲵ʱߵ˶ʧ֮С⴫һ֪֮źһڸ㳿ˡ
߳ţҶȻһӷʢ͡ůгգȻ鲻Խ뵽ǸⶼԵŮؾԼǺˣ
ֻǲ֪˵ˣ׻ж٣
Ҷĳ񣬿¥֮䣬һһҪɵʲôµĳ嶯
Цҡҡͷ̾ϢʱôԼɣ
һ߳緹Ҷźļ˵ȻһȥȥжԴˡ
źҲûԥ˵ͷϾ˼ôʳҲӦÿʼһˡ
ǽĿʲôź꣬ʵ
Ҷ˱һţ̺󣬱һ


024 ɱС
ǴôҶĻʱʰʵ
ҶεҪĿĲֻѣҪĵȻǰ˹û
װ˼һ£Ȼ˵ҹ۲һ£С¥µɥʬǺܶ࣬ǶܷɢҴźһȥǰ21¥ԱߵԽҰ;õĻ˵ҵǹ֧
󣬲üͷ¥µȻҲǿҲȷʵĳˡֻƺͱĳײܲܿһһ·Ȼɥʬ࣬Ҳܷɢô˵Ҳʮֻˡ
ȷܰȫȷҵԿôȷû𻵣һ˺üɣΪʵڲҶȥðգƺȴֲò
ҶЦЦ˵ǻеѡôһ߲ȥ̸ʲôΧ
ʵҶɥʬʱ򣬾Ѿˣıûʲô⣬ҳԿ׻úõĹԿ׿ϡ
ЩɥʬվĺܷɢֻҪСһ㣬һȥΧĻϻǲʲôġ
ʱźҲһ˵ǵģԴУҲᱻҷ֡ǵˮѾˣģǸΪʲôܲһѪҪǰȥƢôˡ
Ҷ˵ͷ˵ȥɰìµɣ㲻ȰôôҾȥҳ۳ɳɱĸоɡ
ãźһһӣʱЦ
ҲҪȥһӺҲЩȾˣʱ˵
㣿ҶŻɵ̬ȵ
ӣ㻹ǹԹԴڼɣʱǰѳź鿴˿壬ƲƲüëȰ
ǿŮˣտ飬˲
ȻǸȽŮˣԸϲܼǿǡһǿŮԣȻǲԸ¶˵ġҶŮҲǽˣûʲôǿǲ̫ġ
ҶҲûйȥӣĬĬص˵ͷ
źìµʱҲӳһߦյģһŮʿı顭
ҶڿȻǴһȹƤЬʱ򣬶ʱü㴩ɥʬ
յͷһԼĴŹȻЩʣæ˵ȵȡȥ·
֮ڻһɫĽ£´һ˫˶Ь̿˲١ǽ¿˫ζð͹£ԵøڲҪҶȥ˺һ·ѹ¾һ
Ҷ뵽⶯ȻЩӦæ˺üΣѹԼСһа
Ҷ׼ԺҶֻεķ˷ۣˣ߰ɣ
ȴҶҶһشʮµߵǰ档ҲǿΪŵߦСм䡣λȻɰìźˡ
¥µһ¥֮Ҷ͸ԪϵĲ⿴˿Ȼѹź飬ں汣պ͸ϺգмӦ䣬ע۲Զʱ˽ⱻΧǰ濪·
ʱҲʮֽŵص˵ͷ
ҶڵǱȳˣĹƳϹҲΡµʮ־˵ġ
ʧȥ˵֧֣ԪֻҪ΢һ£ͿԺɵĴ򿪡Ҷ˴һ֮󣬱͵ƿţһȳ˳ȥ
꣡
һֻվڵԪſڿԶɥʬڻûзӦʱ򣬾ͱҶ׾ٵͷ­ţԶֻɥʬҲȻðĻǷ׷˻ų
Թɵ˵
ҶȻûоտĵȴʤǿŵԼ棬׾ٵľͰѳǰһֻɥʬ˸նϡ
ʱ̺ڸ߰Ѫ˲һءӺŸŵǡþͿһĻʱоڷһ󷭹ǿסŻµĸо죬һϡ
ź飬Ȼǿ˺ܶ࣬ϾҲɱüͷɥʬˡֻɥʬһͬҶʱҲȥ
ȻźƽʱΪ˳ģһмͽζ
ֻһߵҶһֻɥʬϵĳìֻɥʬԴض˵ϣɹ˸һɱ


025 볬
ҶҲʰǰһֻɥʬ󣬴תȥοһʱ벻ȴѸٻָ˹ѾվԱߡ
û°ɣҶĵʵ
ȻɫЩ԰ףҡҡͷ˵û¡
죡ҶҶû¶ǸϽߴЩɥʬûзӦֱӳ嵽ȥȻаɱ·ϵʮֻɥʬɥʬĩ֮УЩǸɱģһ鷳ȻһΪá
Ȼɥʬܴʮ񡣵ǵձܲӦȽԵ˳ĸɥʬ֮ǰЩɥʬŷǡ
ãбΧΣգʱעΧգǰɥʬѾӦ󣬱ѵ
Ҷɫһʱźǰһ𿪵ʹǰ壡Լϡ
Լû˵꣬Ѿӭͷײǰļֻɥʬµǰһᣬ·һֱӰǰֻɥʬײ˵ϡȻҶûʱȥɱǣֱӾʹɥʬϿ˹ȥ
źȻûôҲ̴һֻɥʬ
ǡտɾûôˡ
ո׼ϵɥʬʱһѧģɥʬ̾׽סСȣҪһҧȥ
ҶͷһĻʱд󼱣ǴʱѾˡ
˲һ
ΪշӦҲ֮зеߦسɥʬԴȥνȭʦ˵ͨ׾ɥʬˡȥɥʬ̾ͱԴ޷ˡ
ռԼɹɱһͷɥʬסе˷ܣϽһ߷һҪסȵɥʬϽ͸ȥ
ף
ף
ף
һף
ˣ
ҶһϽ˾ĳţһѰȥȻźϿ쿪ȥǰ泬У
ڴ֮ǰҶͨź֪ǰݡڲӵСԶĽһԿ飬ȻҪǿö࡭
ʲôǲȥôźһϼʻһ߻ͷʵ
ȥôϻȥУߺţҶϽҲ˺ͬʱһ˳ţߴٵ
꣡
źҲ֪ڲЩʱԸϽ˳ӣһת͵ʹ˳ųеķȥ
ͬʱڳϵնʱеһװŴˡȻҲþܻһֻǹ߲ǹʲôģôҲû뵽Ȼô࣡һôȫ
һʱ䣬ֿʼúɵ´Ҷ
ҶʱҲúͣǸæ˼ǹϺӵ䡣˳㻹ŪһԶǹϺõԵǰżʻԱߡ
ڼݳź鶸ȻڿôһԶǹӺӹʱ򣬶ʱһЩóײ˻԰ϡٴס֮󣬾һϲ
Сĵ·ײ·ɥʬ󣬾͵ͣһžСǳеĺϻĺ
Ҷȳȫͣס˳ȥϵԶǹɿɨ˼ͷβɥʬܵ˺ĴŴѸٵذŹرգ
ʱҶڷ
³֮ź͸ϽȲرԶǹﻹͣ߶ţ벻ôãӺþûǹˣһʲôɥʬ˵˵ţȻεشЦ
úǹǽȥҶһ˵ֵݸһһ£Ͼ֮Ĳޡ
һۣûд̫ǲǹԷһ
ߣ

Ҷ˴ĵĳ嵽кȻӹˡ۾
Դʱж¥֮ϣѾһҵִ
ǲôһǵô죿һʮߣЩż˵
ǣߺߣҪ˵Ļֻһһī꺺һϰϣ˵
˶ʱ㣡㲻ǣҲϾҴˣǶһ˾Ͷһ
ͷǲǻòͷˣ㲻ҪˣɱʱҲڳΪŹ㣿һëվīߣȻڰǻƨ
㡭㡭ɱģȺʵû˵ˣָһ˵˺ü֡
˷һЦĿʱһòΪ崿ĺ˿ŮһŤīϣȻ˵ţ磬㻹ϼһɴɱʳȻ㣬ܻгʱ
ǸţīУŮĺ˿ȣһֱֻŮУɽšŮ۵ͨ쵫ֻЦǿ̵ı飬ʮЦ㶮ʲôͷԺÿɴأ


026 ̸
еĺһֿ⣬ֿţҶ˴ʱڲֿǰ
Ҷ׼ҿŵʱȴ汻ˡ
ǸഺŮֻ򿪴֮󣬶Ȼһ㶣ƺǰ˺졣
ҶҲһʱƷƣ
ƷҶͶѧУͥΪ󣬸ĸǵطϵĸ߹ٺ͸̡ƽʱѧһֱ˰Ľ뼵ʵĽ㣬ҲʷǷΨһȱǣŮ̫һ㡣
㣿ƷƼԷгԼ֣ҲȻ˲˱һӵı顣ϡǵǰ֪ܵҪԼĵ绰룬Լһ֮󣬾Ҳûгˡ
Ʒ崿һ͸¶һɱ˵ƣÿһӵ״̬ȻŴȴҹȥġ
ҶһҲһĽߣĳһֻ֮ðҪȥҪƷƵĵ绰Ϊע
ҶǰլУֻΪǹ¶ԭ򣬵ʮּ࣬ϾԵһ㡣֪Ϊԭ򣬵Ҷ˵ԼҪ绰ͼƷƶʱоһģΪԼһô˴ڨʮֵĶˡǾͺݺݵضҶһͷ̣ȥĸĸûзŹ
ҶǰǿţԼȥĸĸҲ⵽ʱҲ̲סеŭ𣬺ݺݵ˦һơ
ǣҶڶͱˡ
ֻû뵽Ů˻š
ȻҶŮˣǵʱҲûȹ˼˵ĶԹʵﻹжˣ
Ҷûչ˼ⲢŮҲ˼
ƷٴμǸ˺кʱðһӵ˵ߣһΪ˭ԭҰӣ㡭ԭҶһʱȴͻȻվһδ󺺣ϻһѲǹԶʱͱˡ
źʱҲǼ֪еǾ͵Ÿţۣ㻰أжˣ
С
ôĩƷƵѾĥΪҶͻ޵ˣҲôʧ̬ˡ
Ȼź׺вû̫ں£һ˿ݶ
Ҷ΢΢ʧڼһΧʵ̫˵㣬Ҳʤˡ
ŰɣҪ̸һ̸飡ҶûкƽϣƽϣʱΪףССģǰԵ̫΢ˡ
ƷһȻͳԿ״˲ֿڵĴţһ˽ȥ
ǵҶ̤еʱʱһ¡
Ϊ治ֹˣ߸ˣ
Ʒ⣬һʮҵߣŻڣͷˣһͲʲô
ӭλúǸīڿźϵǰԶǹ漴һ㶣ϱ㷴ӳ˹ûͳǹЦӭȥ
۾ź֣Ц˵λ磬ǸոսٺɣûϵдʳԺҾһϵˡ˵꣬۹⻹ɿشźϵԶǹɨ
Ȼļ˶һåģźҰڼ۾е֮Ҳ΢΢˽䱸׼̸
ΨֻվգɫƲϣüͷҶ˵Сĵ㣬ҿƺʲôˣ
İɣʲôһҲ԰ȫ̵ҶҲǷǳŵظһȻܵڳеɳ
ȻҲֻ΢΢˵ͷ
˫֮źŴֵ˵ɲʲôӵģǣûһȥ
źȷһΨһǹˣҶǹ󣩣۾оȻȻİ˵ͷ죬ǵλ磬ҲǼʶɥʬȺĿֲġɥʬ˵Ҳϰ࡭ûûߣҪȥ
ԭƷǹƭ˽Ȼţɱһɱǣ֪˫Ȼûκζ¿ʼ̸
ûϵдֻҪǿϺǺҪɱȥҲǲܣź̲סʼؿڱ֤
ŶĶ۾һʱǰһ
źոҪشֹ̾Ȼ󻺻˵ǲ˲Զһ


027 Ю
ţ磬ҿǸǲ⣬ҪƭȥȻʳƷ̲סˣȰ˵
죡۾ţŮ˻Լĺ£ʱŭһȻ̷źЦλ⣬û̺ܽ£Ȳ裡ǳõˡ
ŮεƣҶҲЩջ𡣲̸¶ҪҲǿѹסеĻһ·ɱҲȷʵЩɬˣԾͻϵȲһڵܹҴףֻҪԸŽһܹһĹǵģ
ǣǣ۾ҲûҶæ͵
ǸմûеõʲôϢʱǸʮߣҲ̲סչʵ
Ҷڿߵʱ򣬶ʱ͸оʮ죬ֻͻȻ֮ûа취ĶҲû⣬شѾˣΨһϣ
ֻǻûеҶĻ˵꣬̾͸оԴдһѣεĸо
֣
ģ˲䣬۾кµļһӵϣԼҲǵһʱͳ˱ǹźϴȥ
Ȼ֣Ҷһ˿΢־ʱһ֣鼱֮£˲سź˹ȥ
ž
ԭͷһǹҶúӲĿţݺݵسźϴһȭԺеźʱ˰֡
ҶźһʱŷӦν̸вһ壡ոջôı֤һ뵽ӾͶʱ߳ɣžһޱߵŭ
Ⱥ˵
źƿ˵ҶһѳϵԶǹһҪСɨ˹ȥ
ա
һǹǸùС̾ǹڵû
ģźǹָȺһɷ֮ͬʱﻹݺݵšΪ˾ԼڵϵҶʱȻѾжʱһɱ֮ȻҲû˷ŭ
ողΪԼĴ⣬ΪԼȺ˵ĺ飬ôҾ;ԲźʱΣǷŭ
͵ȥƴʱͻȻһ
ǹ
ֻʱǸǹ۾Уһñ۰סյĲӣһǹض̫Ѩ
ǹ۾ٴ˵
źʱѾ¶ȴֲ֪Ǻá
ǲ۾һֱΪδ󺺾˵ͷ죬ҹһŮӣȻҲŮˡ
ţ硭
ڴҽֲµʱ򣬡Ҷ֪ʲôʱȴִӵһסǰƷƣͬ92ʽǹסԴñɨ˵Ȱð˷ˣûһܻ
۾ɨһҶȻܳԾˣֺתͷźߣֱǺЦҾӣֻҪԹ԰˷ˣȻǵøңұ֤Բ˺ŮˡΣ
õĻҽòҪôЮֵʮ侲˵ֱʱźŶȻʼΪֹԼ˵λˡи
㲻Ļð˷ˣҶʹǹ˶ƷƵͷѶԷԼҲʵġ
ֻҶû뵽Էȴذ˰֣˵У⣡
⻰Ʒƶʱ󾪣
յҶԼѧ飬ټϸոﰵӺݺⱰĻ쵰Ļɱġһʱ֮ʱţţ磡һҪҰŮˡһǸ޳Ļ쵰ҺУѣǰ⵽Ҿܾ󣬾һֱİҪ䵽ϣ϶ٰҵģҿŮ˰ܡ
죡ҶݺסŮ˵졣ԭʮŮˣֻû뵽ŮǸ߰Ը֮󣬾ȻøӲֱ˶ĵĵز
˫˸Сʱ֮ٴ̸
ǷģҲֻõһѡֻҪǰǰ˵Щȫ͹ұ֤ԲΪǣһʳΪΣûгɹ۾ҲֻεĺͶԷ̸
µҶҲ֪Էܻ׷ˣԼˣҲֻǿѹеŭص˵ͷ˵ҿԸǡһͷһӵõ
۾⻰ʱһ㶣ŷӦ˵ͷ


028 ̤
С˳˳У˲ֿ档
ҶʱûʲôɫݺݵصǰƷƣ˵ô
ޣⱰļһ÷ңţǲŹģȻƷ۾ǰͬĸһ˳ȴôҲ޷ܣöĵԼǰһһӣӱӵв
Ҷмȥ۸Ů˵ģˣޱߵŭټŮûû˵䳰ȷ׵ıˡ
žž
صĶ⣬͵ƷƵϣ׵Ĵˡ벻¸ԺҰĻ쵰Ȼٴμ̤ϣ֮ӵ˵ˣκ˵ĻᶼûУǰδеܴһֱڻ˶ꡣ
ԣһʱŭ裬ټ϶Թޣʱץˡ
ҴңҴң־ɱңһƷ˫ͨ죬ŲЪ˹ŭš
ֶĵŮˣҶͶмһˣֻŮһٶս񾭣ȴҲѾĵߡض۾ø˵ΪǰΪ׷㣿Ϊ˶ΧתΪΪģǺѴˣҲúŮκξٴξ㣡Ҫսҵĵߣһʹ࣡
ҰûֵˣƷȻǲôĵĽڣֻҶûϡڸ޿֣ţڳҶԷҲţϣҲԼôҶв֮󣬲ûн䵱¶ŵ˵ҪΪŪ˼ǹΪ˲ˣҰ޳ܵԶֻһ¼ӣߣɱҰ
ĳӣӽţڳʱĩѹ֣Լոһϵ飬ֱӵźԭѹ˺ܾõĺڰױ˳͵سǰһקסŮˣʮֱִذŮ˻µְҵװԼɫ˿඼˺˷飬ȻذסŮ˵ͷ­Ů˵˫ֶڱžһסȻ׼ſɶŮ˽һ衭
ǡȺ˵ǡúƷƿԼٵʱŭİҵʱһʱɥʬע⡣
飡
һȺȺɥʬûŴţһ˻ţƴһ˫˫õ˫˽
ס֣
źȻҪŮʩ裬Ϊһ˵Ҷʱ޷鷢üͷֹھҪƵģǹҽȥߣǸҶһëұȫᣡ˵꣬˸װ˼ѲǹǹȻ۶ųеķ
İɣӲŹǵģȻû취йһһ뵽ȺģźȥǼ׳һһɢǹһţȻ˼׺ĸҶ
ǵɣţɱǵģ
ڵϣȻһ֪֪ôƷƣûимҶûǲһ䡣
Ҷǳ鴤޿֮£ৡһ³ԼƤȻ˵ϵĺɫڿ㣬͵ţҶƤɿһڡһϵȥһͬĸһƷƲƤϡ
㲻һֱԼܸ߹ôһֱԼ˲ô㲻һֱôҶʱĿޱȣ·ħһ㣬ֻקֱӰѰƷϵɥʬĴǰϵԡ
ҶһĸһֻɥʬǷʳĸ̤ǿĸ߹ϡ
ءءƷľ֣ʵû뵽ԷȻа̶ֳȣȻҪιɥʬ
һʱ䣬ޱߵĿ־͵سԺʱڱһɲǼ䣬ޱȵĺڡĺڣ

ζ·ƷһɥʬǷ׷Ъ˹غţƴԼ˫Ҫ˺ǰʳȻһ
ƷѾомֻøɿݵִĺ󱳣ƴǰȴһֱ˩Ĳӣֻǡɺɥʬǵֱһ˿˿ľ롣
ȵĿ־塢ҪĺڡʲôҲһжˣֻƴһ˿һġء
ҶɨŮһۣȻ˰֣߰ɣ
ֿڡ
۾һִյļһ־һɳҶˡ
۾ôռͷǹָָǰɳЦ˵ȱƣĺȻһ㣬ζȴʮֲ
ҶһŴӣһǹָ۾˵㲻Ȱ˷ˣӵõһţ
Էûдʽ۾΢һ㶣ڿҶϵĴӺ˲ϲЦտ
۾Цյһζ˵Ŷѵ㲻ҪŮˣôƯŮˣɱĻ̫ϧˣ
۾еĶȴ֪ʱҶѾëȻĵز


029 ȫᣡ
ٸҶһ֣̾һǹ㣡Ҷ˵
Ҷƺмļ۾Ҳ֪̫֣ҪȻԻ᲻룡Ͻջϵ֣Ц˵УֻҪӹұ֤Ůһë˵꣬һЩʾ⡣
ԷûйֵΪҶҲʱѹеŴźŭ𣬻˰
ꡭ
Ҷһ֧֧ǹ֧ӵжȻǹһѰȫ˹ȥԱվŵļһЩƽʱѵһ˷ܵԸӣϽһѰǹ֧İŪ
ţ磬ǰھǹ˵ؾרõͻǹ벻Ҳõһһ죡һСܼһѲǹ֮󣬶ʱ˷ܵزԣæתͷɳϵ۾˵
Ҳһ˷ܣȫû˿ʼǰգ׷ǹ֧
Ψֻ۾Цŵ˵ͷ֮󣬲˵ܺãֻҪϵڵϣȻһλŮ߹ȥͬʱӵҶ
ǹҶһûɵ̶ֳȡм˵Ȼ㲻ˣôǾûʲô̸ˣ
ţҶողŰѴ˦󣬴ˣ۾жʱҶӦֻεĶ˵Ůˣ
ʱ򣬴ͻȻʼ˫ʮֵĶԷʲôȺǹСҲֱϵĿǹȻİ󣬳νҶ˸Χ
źĲǹҲʾǶţҶʱ̾۾ϵǹǹ˼ɵ۾еƣƾŵߵС죬Ҷû
һСҶţ˵ʵҲʮֵĽšϾŵûҿǼƺҲǹԼǵ͹Ⱥ죡
һʱ䣬Ʊʮֲȷ
һڣտҶʱҶȻһѰ˹
ڿ԰ӵ˰ɣ۾ǹָҶͬʱ΢΢һʵҲڶģĶԷԸԼƴĶԷԸκһԷƵͷôȺ˾ܹԷҲԻһ벻ֹҲԸ⿴ģ
ȥɣҶһЦϵĴ͵ؾ˹ȥ
ҶЦ֮۾жʱһãæسɳ˹ȥ
䣡
ԭװӵİͻȻ֮䡰ءըǿĳʱͰɳը飬һȽϽСΪûзӦҲ˲ըΣ֫ϱ˲衣
ȿȡ쵰ǣ
۾ޱȾյضһ͵ؿ֮ԭƽ̾ͱŭˡʱѾûһƴ˻ţһ߷ĳҶܵķǹ

ܵ˲ͱ˴ȣ͵һˤ˵ϡҶǰæ˿ţûа취Ƶ龰һƴڻźڿΣյ̾͵ͷһѱսشҶ㰡
žžž
Ҷ˿˺ֿĴʱ˲˺üǹ죬ҼըסĻҲڷӦ˹׷׷һس˹ʱϣҲ֪ʲôʱÿ˶һǹ
ԷҶһ࣬ÿﶼǹһҶⷽĻͱԷѹסˡ
źҪգûа취ٴλӾûа취ˡļǹȻȫĺ󱳺ͼϡ
Ȼµס˱ӵǼȴΪûлױ˼ǹֻúݺݵҧݣǿ˫ϵľʹ
ź鲻뿪ǹǾˣҪڼǹ±֤Լİȫ϶ѡ
ǣ뱣֤յİȫ
Ծ˫Ѿʧȥֱƴǽеһ˿־رա
ڣҶŪ˴źҲ͵ػͷ
ܣܣ
ҶغУźҲ͵îһɾƴس˳ȥ
Ҷǹش׷ļǰǲòֹס˽ŲᣬϽءһر˴ţ֮ɿسֿȥ
ʱźҲڰסˣ顱һ˵ϡ
Ҳ˱ˤ˵ϣȴ˿ûй˼ɵԼƣæź役˵㡭ôˣǧ
ʱŶԷϵͻȻоһůȣȻơԭź鲻һһǹȴǳҵĴĲϡ
Ҷ˲ס˫ȭΪʱû޼ָҲݺݵ֮УһεѪȻ˳ͬʱеҲʱҧÿֱ죬ؿڿʼ
ǡȫɣ


030 ݳ
Բ𣬶Բ𣡶Ϊ̫ǵļƣʮֵ𣬵ʱΪԥ˴жϣôҾͲᱻǼɵļһˡڴһΪ˾˴Ĵۣ͸ڲѣ
ҶûйԼ̫Ů˵ǻۣⱾһִ뷨ңЩ춼ڼеţͻûüᵽĩĲᣬûᵽʲôնʱˡ
Ҷش򿪳ţóԶǹһգȻ˵˵꣬Լ㡰ꡱһӵţתٴ߽˲ֿ⡭
ֿţĴֱͨУĴͨ
Ҷֿ߽󣬱رţضͨеĴš
ţⲽ˲ֿеϢңغ÷ź˯ȥ
һлɥʬҶȼ
׼͸ǵĴɣ
ҶƷٶ˳вֿĺλãȻľѻǹһɱȫɥʬ
ʱſϵϵƷƣʱȻûбɥʬ˺飬Ȼƴһ˿ſڵϣȻ泯ɥʬȺ
ԭΪʱĿ־ѾƣƷƣȻԺ֮俴ɥʬȫʱʱͷ·عⷵһ㣬˶Ϊ֮һæӵҲԼ·Ƿ¶š
ؾƷư಻סеĿϲھ˿̵ֲľ󣬶Ȼ䷢һ˿⣬˲˷ܵؿҪҪһйеϲáеһ˿ǣס
ҶСһԽҰգȻԡƷƾȻûʮ־ȡ
ûãҶؿżѵƷƣһű˿˴š
ʱҶϣƷȻȫϣطϲ˷ܣʱ֮ǰܵ衣
ҳȥű򿪺ƷƸϽѹҶ˵
ֻҶ˿ȴû˿˼ֱӰһѿ˼ͷƷҲûչȻؾӪģ
ҶһŮ˷ɿƿеĴǰĹ㳡ϱܹȥһ·ɥʬ˵˹׷סءֱеβҶȥ
ҶܵɥʬȺΪеĳǰС㳡ʱ͵һӵ˼ϵƷƣ쳤Х
໡𣡣
Զþõڹ㳡ϻصţһȺȺɥʬ·ܵһ㣬˿سķ񱼶
ɥʬͨѶţҶ䷢ֵɥʬΨһĽҲ򵥵Ľʽ˶ΧŰɱ
ԭƷڼҶԼ㳡еʱ򣬾ѾʮֲԾˣֱҶֱӷɥʬһĺʱų׵Ŀ־
ɥʬɥʬȻɥʬ
Թޣŭ
ƷƲԼƣ͵شӵ˿Ҫܡ
أ
ֻֻɥʬȻγһǹҿǹĴȡ
ţɥʬǹˣޱߵľ뾪ֶʱƷͷôҲ벻ףΪʲôΨһϣȻһ֮ʼΪֲجΣ˿ޱȵķŭ벻ʣΪҪ˶ԴΪʲôʧȥ˸ĸʧȥࡢʧȥϣԼΨһһ˿ϣҲҪ˲̵ķʽ᣿
ҵʲô
ƷЪ˹ţһֱǰɥʬڰ˵ڵأ͵һ¾ҧ
ƷڼֱǱ಻Ҫܵ裬ھض߳ܵĵطҲҪɥʬһڸҧá
ֻ
ƷһֱԼҶв΢Щҡһ뵽Լܵ̾ͻָ˱䡣
ҶϵԶǹһɥʬȺΧƷơʱû͸ѾҧѪ⣬زѾҧһָҲֻʣĸʱѾ·ûʹֻʣҡ
žžž
һǹɨ˳дŵǿϣԶǹǿĹ̾ǿ˷顣
ҶҲܴʱƷǻֱȫ͵ذӽ˳е
ͨͨ
ƷƵײ˺ü֮źݺݵرˤ˵ϣѪʱһأȻѾ͸ˡ
ɥʬȺԭڱҶʳ󣬾ʹΪŭǿʳﱻ˦ɢһɸŨζҲʱ˲úҶˣһѷس˽ȥ


031 
ţ磬ˣɥʬˣˣһ󵽴Ŵ鿴Ļ죬ڿſڵһĻ˲ʹʧһ·ܵ˳еļҾ˵
۾һҲʱ󾪣Ͻγǹһ𣬿϶˵Ͻ
ţ硭űǸˣĶһ챧һѳǹЩɵɵʵȻѳǹûӵȴܹ˴һְȫУΪ

ŴĻԽԽ죬кܶɥʬƺŵζʼڲ
Σ۾Ķ˵ô࣬æµȺ᲻Ұ
۾еָӺҲ˹æǹʹضԴſʼһֱȺ췴вѵѮҲһԵĵӰæ
顭顭顱
һŵûɥʬˣ󲿷ֱں޷ʳƷʬɥʬǣҲ׷׷ǰᣬڵصĳкŷӵ

ڣļֻɥʬҲȺ׵ĸæޱȼܵسȥ
٣۾мôһæ̧ǹ顱ѳǰɥʬȫˡ
顭
ΧɥʬԽԽ࣬ǼСҲʱ˵׷װǹҿ˼ǹȻʹ˳̰ƴҪҿš
費㣬Ǿȫιɥʬʱ۾ҲҲû˿ʼ侲ţܻһ˵˺üģ䱾˲¶š
飡飡
ǹ۾ٴλ˼ҪǰɥʬȴȫûжԵǰľ𵽶ãԴԴӿɥʬǰͺ̵Χ˹
ѾΣʱ̣
۾мʮֽɥʬȺԼѾֻв׵ľˣѾŵЩɥʬһŻµĶˡ
ȥҵһɣ۾һץһȽĻ£͵һѶǰɥʬȺС
ʳǷ˶ɥʬǷ׷׶ſֱۣ·ܵݵūһҪסʹ͵ʳ
Ҫ
쾪ֵشһ̾ͱӵɥʬææ˺飬ҽжûü꣬ûϢ
ʬȺѪĽ󡰿Ϳ͡Ľҧ·ħһͷƤ飬ѵжһ鴤
Ѯ߼˲̵ĳʱɫɷף͵˼Ҿ磬̲סݺݵһڿˮ
Ȼʮֲ̣ҲһáɥʬڼޱȵѪʱûжʣµ˷𹥻ҲǸǶȡһ˿ʱ䡣
ʬȺڵϻ˺ҧѪ⣬ȫѺŷɥʬǶ˺棬صĶ
飡
亹ʪ󱳣඼ŵʱ򣬴ڱ͵һҿˣ
ȻֿһƬڰǴ˿˵Уɱȸ߹Ҿ̫Ҫҫۡ
飡
ֻǣΪϣѵʱںڰĲֶֿȻһǹ졣һ컹ûü壬̾ͱ˫ȣһͷݺݵԵ˵ϡ
ˣ
ر۾ʱ˿̱˫ȣô

飡
Ż챻ٴ˺ĲҽУǹͬʱһ£Ҳ漴Եڴ֮⣬Ϊɥʬǵʳ
FCUK
ʱ۾Ҳڷ˶źڰеҶ˲ôһһǹǴǹϴģȴֻһꡱӵ
۾оˣ׵׵ľˣ벻һĺͷˣ
Ⱥʱˣ
Ҷһǹָ۾еĶͷһ߰ҿĴٴιر
ߣˣ۾дʱΪɴضϵĿǹȻ΢΢һü˵һǿߣôӦ֪һжûдĩգһֻǿ߲ܹȥ磡
ô
ҿ԰㣡۾ûзһ˿Ļᡣ
ҶȻûи۾м˵Ļᣬ顱ǹֱӴϥǹϡ
ڻʸô
㣡۾
Ҷûתͷ˵ͷ
𡭡ɱңͷһľ֣æ˵
һɡҶߡ
Һǲһģңҿ԰㣡ƺҲǳȥʮֿ˵š
ŶʱҶȻһ䣬ѾʧȥʼĻȣҲ۾˵öԣǿߵ磬ֻǿ߲ܹȥ
ȷʵɱܹ㴴ƸܹպǿΪ磡۾дʱƺҲſˣ˵
Ժ󣬵Ҷ֪ߵݺڶžɱͷ
һ룡ҶתţȻͷ˵һ䡣
Ҷ򿪳еڴţɥʬȺóֻ̡ǷĴ㡭
飡
ǹ



032 һ·쭣
źôˣ
۾ԺҶ㼱æֿܳ⣬ĵľźİΣ
ͷҶѾȡˣֻǡľӵе´ѪѾȻԡʱΣգմʱɫһ԰ףȻҲǾ˸߶ȵĽţ˲ͷϵĺȻϸĵظźϵõı
Ҷüͷ
ȻҶԲĿԺܸߣȷԼѪҺǷֿԣźһ˵ܹⶾ׵ȥԣһԼѪҺкиŨȵĲôԼѪֻ˸Ѹٵıһͷֻ֪˵ɥʬ
ƺͻȻʲôҶæץס˵˵ѧʿ԰ɣ
ǵģǾX72ʵҵѧʿܡΪԺĻشһѧ棬ܹԽ
Ҷ˵ͷЩ֮ǰѾ۾˵ˡ
ԭǾѧϵһڣȴΪоһְµҩܵĴ̾쳹ȫ磡ҲΪһʵķſѧҡ
ĳһ죬ͻȻͰټX72ʵңһЩѧҿʼһصĲչоƽ⡣
ֻû뵽ʱ򣬲ȫ汬ˡ
ѵʱʮ˵˵ʱʵҵһСĳСֻǺҵǣȴеļ԰ɱǹ֧
Ϊ۾֪ʿļֵĻôʱ˿ҲͲվ˵ˡ
ܾôҶȻһ˿ϣʵ
üͷЦ˵ûκҽ豸ˡУһڶʱڣҲ޷ƳԿֲĽҩʮֿ϶ĻشţҪ֪ټЩѧңΪƳֲĿƷо֮úҲֻоһЩƤëѡ
ңܺܿоҩѿҲȲǸʱˣʮź˵š
ûа취𣿡Ҷʧ䣬Ȼźദʱ䲻ιͨ飬ҲźҲһ壬һֵֵܵˣ
ܹҵҽԺĻһҵһЩҩʱϵĲֹɢֻǡʿҡҡͷʱȥҽԺһøΪ
Ȼô룬ҶȴôΪȻһ˿ϣʱǰһ˾񣬵˵ֻҪҩܹʱôҶæץڵּеʵ
šҩӣһͨҽԺӦСܵͷشΪʱ˭ܹбȥɥʬĿֲѰҽԺҩ
ҪʲôҩҳȥңҶʮֿ϶˵ɥʬڣֻҪеģκζõõ
Ҫȥ
Ȼ˵ɣ
Ҳʱתͷæ˵㡭㲻ҪðգȻҲܵźƣȴӵҶİΣ
ûµģİɣҶЦͷο
󾭹ҶļִźҲֻôӦֻһҪС¡ȻоҶʼһЩԼܣ̲סġ
ڸһЩŵҩƺҶһȻһ˶Գ˺
ȴ˳еĺֿС
ʱȻѱɥʬƣֿȴҲҶʱ˴ţصĴŽرţͲõЩɥʬṥƴšƺˣǷĲ£һò泵˼ڴţȻѲֿ۾ӳ˺ų׵ķ
Ҷʮֽܳ˺Ϊʵڲ֪ź鵽ֶܹáҲֲ֪Ǳ֮󳹵ױ
Ҳһܣһ죿һСʱ
ҶͲҿ϶Ϊûۼ˱ɥʬΣֻܾȡʱ䣡
ٶ㿪·ɥʬȻ׵һƽסլɥʬҶ̾͹رסլĴţ˯ȥ
лɥʬҶĴӳӻ˳
ļǵãһҽԺڶԱߡ̾һ޳УҵһһܹĦг󣬱һ̼۶ȥ
ȻҶῪĦгû̫ļʻܹɵӦġ
ˡ
װĦڹ·ϼ۶ֻСıɥʬ˲㱻ײڵءҶоʮֵʹ죬ʱúÿһ


033 ɥʬȺ
Ħгһ·˵·ɥʬע⣬ֻɥʬȴҶŵͬζҲͶԿ쭶ĹͬκȤ
ҶĦгɵľƹ˸ײٵĳϰѳͣȻΪ˷ҽԺͣС
ҽԺſʮֻңֻʿҽʶſεţеĿնȻ֤ǵݡ
ڵҶѾԴϰΪɵԹЩͬࡱѪҽԺȥ
ͨҽԺָʾͼҶ֪ҽԺλáֻǵҩڵĶ¥ʱȴ˲С鷳
ʱĶ¥Ѿȫգκ͸ֲѻ¥ݿڴҶȫ޷벽
ѵҴߣҶһȴûʼҴߵϲãкǵ
ҽԺĹģܹҲѣҩλȴڶ¥ҽԺͨ¥¥ݾֻһ滹л˵Ŀȷʵܴ
ֻǰѻδʵ̫̫࣬˰¥ܶѵĶ¥ݿڣҪ治һ׵顣
ҶҲҪȥˣֻҪȥҩһЩҩˡһ¥߳ҽԺ˴¥ĺ󲿡
ܳȺɥʬҶһһĹ۲Ŷ¥ŴҩĴλá
ţӦþˣ
׼λúҶٴξʹϰ취ˮܣ
Ҷڵɥʬ˿࣬ҪϾɥʬҪһ࣬οѾɥʬ
һ¥¥ʮֵĶ̣Ҷ׵ľʹﵽ˶¥Ĵԡȷʵźܶҩ񣬿ûҴطҲûɥʬ¥ȷҴߵĴڡ
ҶԶǹ󣬱Сش˴Ѹٵ˽ȥ
ҩ֮󣬾ͿʼĴҩҩõú룬Ҷķͱʾ֣Ҳʮַ㡣
˵ûЩҩȷʵңҽԺ涼˵ҩҶһȫôӸװ˳㻹װ˲θðգԼ׵ĳҩ
ΪҶ֪ĩֵ֮ǮģܲǻƽŮҲʲô챦ʳҩģ
ĩ֮УûʳͻᱻûͻᱻɱûҩȥһССĲʹͿܻҪ
ԣҩĩһֱȻƽҪҪʡ
ԺҪһеĴҽԺϴһǡҶװ˴֮Ŷ˼
ʱҩĴŶȻ߿
飡
һȺžװ͵س˽׷һŵıǹָҶ
ҶһҲûţѸٵľеԶǹ˶Գֿ
ԭ࣡һڿҶǹһǶԳ󣬱㶸Ȼһ˵
ӳȥװؾӵˣһȻҲϳҶͷֻһҲŪ̫˰ɣ°ôʵ˵Ҹǹ֧ȫˣŪһ
λĶӳȻҲҶġݡкҷǹϲ˵֪λֵĸӵģĶôˣڿװؾӵˣǸӳȻеļ
ԷûлشԼ˼ӳЩΣԹԵĽǸɳľԱΪʱ򣬱ҽԺıҾƣڣѾܶˡ
ҶضŶԷûԷʲôʷҲȥǡԻûȶӳ˵꣬Ҷ̾תӴڴ˳ȥһѸ¡
ι
˼ҶȻҪҪ¥ʱһֻǵ׷𵽴ߵʱ̾ͱǰһĻŪԴ㶵ˡ
ǸװؾȻʮִݵĴɥʬȺдԽܵɥʬȴ·޶һ㣬ȥ
㵣ɻ𾪣
һʱ˵Դ·һŽһ㣬ǰһĻʵȫǵⷶΧ
ҶһĦп񱼣һ˼
ĩҴ໹٣ԺҪԿɥʬҲʲôܵ顣ҶãԼǷӦ׼ѸԼǿ
Ϊ˼ٵͻΧΪԺܹĩдҶԼӦÿٵǿ
ӵɥʬԿԳΪǿߡΪȫҲֻҶĺ԰ѣ


034 δĸ
ڣźôˣ
ţʱûˣҿ죬ԲĵֿȽǿʱѹס˲ɢֻϾ޷αڲź鲱ϵɴ˿һںڵѪЩд˵
Ҷһ
Ȼûа취ȫź飬ܹʱֹסɢҲһʮֺõϢˡ
ʱźҶյļʵϵô
ЦЦ΢Щů⣬ش˿ڴˣʱ¡
ҿҶȻһŵӣҪĿӡ
ȥʲôʱˣûհҶһֵۣĿ˴ϵצӡ
ҶЦЦҲûмȥɧգһ˵úϢԺ취ȥ
յ˵ͷҲֻˡ
ڣ֪оԴʲôطȻ˴ѣҶʵһֱܺ棬һӵרҵ֪ʶˣȻҪúʡ
°ϵһ룬Ȼ˼֮Ż˵Ҳ֪ⲡԴֻ֪Ǿĳԭʼɭвɼ֪ԭǰĲĳĴ⵽ĪϮ˴ԱŴ·زȡ˲
ֲʮֵ棡ʵϸ˵һֲһܹöֲ߽գ׸ֲڵϸӶͨңһȫµֱ֣ǿѧһ漣
ֻȴйڼҵķӦϵͳһֱܵų⣬ƫƫʴʮֵǿҡ΢һ࣬޷ке΢
ǿǷܹԿֲˣҶԼʡ
ҡҡͷ˵ô򵥵ģûбȾ֮ǰǿĵֿԤֲ֡ҲֻԤѣ޷ֿһкֲֻһ㣬ҲᱻʴϸɴϸȫµĲ壬Ӷ׿壡
ԭǵԭ򣿡Ҷ°ͣʱʵΪʲôû£ƺǿˣ𵱳ֻ͵¹Ȯڶһ¡
ָްɣ룬ǻشϱһܶص֣ԻϸƽﱾкܴĲҲΪֲ˲ȫͬĴҲֻ˵һַ̰ɡڶΪʲôߣΪʲôӦǲ;߱Ĺܡֻöѡ
ôɥʬûнĿܣҶȵڣʳԼҪ֪⡣
ɥʬӦ˵Ǳ졢ͻ䣬ΪڵĲѾ׵ıˣѾԭĲһʮֲȶͻ䲡ֲʲôĺ˭Ҳ޷Ԥƣ˵ڲЩ˸Ҳϵۺ࿪һЦֻܿЦһ͵
Ҵ࣬ҲǿԽġֻҪͲųԼǿʴ⣬˵Զֻǲ
Ҷ˵ͷڶֲһµ⡣ԼȷʵʮˣܹںֲǱֲʴƣø˲Ľ
ôɥʬҪŶǱ졣ɥʬҪĻͨʲô;أʳͬ𣿡ҶϽʳԼҪõ𰸵⣬ɥʬķѾˣֻеҪ֪ɥʬͨЩ;ѸٵĽӵǿɥʬ²Żӷ㡣
Цſ˿ҶΪǺɥʬĽ԰οİɣʱɥʬǲúǿģǷҪĵЩСķޡűɥʬõĽڲĸ²Ѹٱǿпܲǻۡʱѡ
ҶڲûлشԼ⣬룬ƻػɥʬԵЩ޺󣬲ͻñ޸ǿô
ţǷΪƣ½ٶԶԶҪʼɥʬĶ࣬ҽ޶ԲǿĿԣʵҲʮֲֿԶֻɱɥʬɥʬɱ޵֡
ɥʬδ֮ǰϾ࣬ȴӴȺӶƣͨɱͨࡢֲʼ죬ӶԽǿδĵ򣬺ܻܿݻɥʬޡµľơ


035 Ļè
¡Ҷͷ󺹣벻ڽӲݱ̣Ʋô׵δǰ
ɥʬޡ£
᲻ú棬ãЦЦ˵ʵҲ̫ȷʵĲֿʼһѾƿءκ顭пܷ
Ҷʼĳ˼ڵĻȷʵܴ𺳣ȻŵƲδʲôȴôҲû뵽˵𾪣
ǿӵпǻ۵ޣӴزıɥʬЩ֮Ҵߡ
һз·ΪԼξ֮Уţ
δǷĻᷢҶеҪʵɥʬޣ࣬һǿΪ磬ûʵôͻ̱̭̭Ψһ
ҶȻϣԼ̭ϣԼܹΪһǿߣ
Ȼڵķͱ嶼Ѿ˳ʼĽȴԶԶ
ԵҹٺҶٴлԼɥʬ
ڶ޵ķȻҶоǸΣȻڳ֮г޵ļʲ࣬⻹еޱȵĵǡΨ÷ѸٵǿܹĵڳдС
ͨڵĽܣҶ֪˷ŵĽ;
ɥʬҪ޷Ǿͨࡢڵʹõһ̶ȵı졣ȻкеĲҲʹɥʬ죬ֻ΢Ĳɥʬʵ̫СҪͨеﵽĿģҪʱضʮʮֵ
ҶȻǲȥȴʳеĲġҪѸٵǿޣȫͨ磬Ҫб졢ǰͷΪǿߣ
ԣҶĿǡɱޣ
˵ϴֻ޴ĵѾ˲ͷһȻҪٴ޿ˡ࣬˵Լ˵һأ㵱Ե࣬ҲûıٰԲܱȵ޵Ч
ʿĻ֣Ҷʱָոսڼ޳֮ΪDޡԼ߷ҲD׳ɥʬող˽Ĵš
ҶŷԼĵҩ߳˲ĵط
ĶȻûũҰ࣬ǸСĳèȴҲǲ١Щдè
ֻҶǳ֣˵ĶӦ޿ײǡҲ֪ж궼Ϊ˸ص󻼶ͷ۲ѣЩƽʱҴܵǣȴһֻҲû
һ㣬ʵǳ֣
Ҷû⣬ϾֶΪӵʶǲϲǵġ
ֻǵҶѰ˺ü֡߰˸СԺ⡣
ʱѾҹҶ˺üԺһʧ޵Ͻҵһ˿Ѱ顣
һǨϽ֣ס˻һЩƶĹ˺ũԽֵҲԵЩƾɡ
һУȴҶעĵطעϵɥʬǣ·ܵʲô̼һ㣬׷ײͷӿȥ
ҶԥһջǾȥһ̽
ǴڳеƶضΣԾֵҲԸǰ޲һϽֵǿӿݵģֵ߿Ÿ۵СͲ͹ݡʱȴѾϮŪҲøƾɡ
ء
ҶҪɥʬȺǰʱұߵĸ¥ͻȻܳһֻɫǹСèƶ
ޣҶһֻ˺üĻèȻǺ;͵һĽޡ
ֻҶûüΣ¥һ´˸ûӰ
¥µɥʬǣͬƷһ㳯Żèʧķϯȥ
ҶȻϷŹᣬϽͳϵľѻǹβɥʬȺŽֵǰ׷ȥ
أأ
һ·ҶȻûèӰȴԲϴܵķèνֻӰˡ
ಣ
Ҷոջ̧ǹѰĿʱ̾͸оͷһ󼲷Ϯʱһ亹תȥȴֻ컨èȴѾߵķұߣСèУһֻССı
˸ߵķϣֻè·æ³ݶƬϣȻһŲסֱеµɥʬȺǣ·ҫԼ


036 Dɥʬ
ҶϽ˸طܺþѻǹʼֻĻè׼ֻèٶȺ͵ѾԶԶԽͨèƶԼҪɱĻûɥʬȺڻ;ѻǹİɱǲܵ顣
ʮֽĿʼ׼һǹУô϶ͻӶ²ɱʧܣ
ҶһȻ㿪ǹʱͻȻһӰ׼˸̾Ϳ˾㵲ѵһĻ
ڻèµɥʬȺʱһֱ֮ǰֻ͵ĺɫè͵ؾͰѻè˵ڵأһںݺݵҧ˻èĲϣ˲Ͱһٻɱ
𣡣
Ҷһ鴤ֻϻĴèвɰ⡭Ļè𣿣ʵ̫Խˣһֻèϻĸͷôܹ֮Ϊè
벶ȸں
ҶźèֻСèҧ˲Ӻ󣬶ʱоԥԼʱǹûеĻô϶ᱻֻĺè֣ʱΣˡ
Ҫ֪èԶҪǿö࣬èɥʬȻ͸ǿˡҶҲ׵֣ϾԼǹûʲôġ
ҵǣֻèƺûмߣڷµֱеɥʬȺ˵·𲻴һ㡣
ҲǳèԣûȳԵֻèһ˻èǰ׽ֻȻһδ졣
ģĶСģҶźè⻨è֣Ҳһ󷢺ݡУʱԼֱӳɥʬȺУҲܹɥʬȺӺèȻѡ
뵽˴Ҷ¶ǹ׼
׼ƶèͷҶһбͿһǹˣ
顪
ӵɲǼųǹţͷ˺ѿǰȻһݺݵشèͷ­˲嶼ɵ˰׵ĿУȻݶƬϡ

һصȻΧڷſ˫յɥʬǣʱͷϽһֽס˲ϵƬ
ɹˣҶȭͷһӣû뵽ô׾ͰѺèɵˣжʱ˲ˣ
ֽŴ̼ʱ̹ȥҶ·ֹܹͣٴΡͨͨ
һμʶ޵Ҷо͸ӾڳߣҲҪѸٰԼǿУʲôëпܻҪԼС
ֻèݶϣҲ͸ûȺɥʬʲô¶ҶķȻҲɥʬǺôҲǾģҪݶʲô¡
Ҷϸ۲һΧȷʲôҰè֮ͨһ
𣡣
ֻèɥʬǵνɥʬŵջѪζһ˿ĺκ֫׾޷ЧҶչֻ۰Ͱ͵Ŀţʮ޿κΡ
ʵֹɥʬջ÷񣬾ʮѵҶʱ˿̶ȫ̲סǹ˵ķ㣬ŨѪζɥʬ˵һֶƷɥʬ޿԰εĶƷ
һһС߱èʬҶ֮еǹѪ˲ȼЩͿƲסȥջǿ
Ҷͳľ꼸¾Ͱֻè֫˸ɾţҲ̲סһץһֻϻƴĿ
ʮӹҶڡֻèǳɹתΪԼĽ
һǹڽԼ˲Ϳʼɢÿһϸ֮УԼںȻһεĸоûʼǿңҲʮֵĿɹˡ
ٴλԺܣҶĸоԼı仯ΪԵģ
ԭȻõı䣬Ǹǲ˺ܶ࣬ͺһûд۾Ľһ㡣ȴоԼǰһƬܵȻ
Ҷʱ˷ɥʬʲôãΨһõľ£ʵ˺ܾúܾáǵʼĦǰҽԺʱ򣬾Ϊ̫һײϡͻȻָɾһõϢ
ȻһεõĺôֻĻָȡԼȵȣҲ˸ȻûеһôЧҲʮֲ
ֻҪҶɱޣ÷Ͻôһܹ߷ǿһֲֿľ硣㵽ʱֻȥתһתҲʲôΣա
Ծ͵D׺Ϊ׼ĻôԼɥʬڵʵô˵ҲиDڵˮ׼ˡҶʹøǹ֧Լǻۡ˵Ⱦ͵ǿCޣҲԽɱ


037 ĳ
ᣡ
ҶڶԼʮţֱӾʹݶ䡱һȵ˵ϣһȺɥʬĿֻš
ҶԱһ£ҷٵ˵ķݣжʱһ󳩿죬͵һ
𣡣
۵糸ܳϽ֮ҶȻû˿ƣ۵ĸо߷ɥʬԶǿĳܽΪͲʲôۡ
һֽ׵¸߹ڿУҶ֪ھЩ硣ȥһ񡭡
Ŀǡ
ǵģҶЩ̵ᵽ˲ῪķաῪͿɥʬܶܶ顣ңҶѧῪĻͣװؾӵĳ˱Ϳ̰ˡʱҪΧͲʲôˡ
ȻҪѧҶȻ͵һ˵ĹȥĺóСϾµĳѡҪʲôͿҵʲôûмôôôײôײû˻ֹ
Լļ䣬ҶԼһӴûĺСȻ·ȴֻǱ͵̬ȿһȥӵǡ
ڿɲһˣھһʮҲҶĸɶѣ˭ܵţ
Ż󱼣񣡣
ҶһæӵײòĦУһس˹ȥ
еĴţǳŵġɥʬֻ࣬мģɥʬεҶԥӵʡķԼѡ
ۡµϡʱݣӦоУչʾ̨ϸʽѾۡӾ칫һ󴮳Կ׺󣬶ڳǺ˽ҶֱӾѡһʽıʱ˽ȥ
ҶһѰԿ׵ţȻῪǿۺ̣֪ģϾͷD͸쮳Ӱ˲٣֪Ҳ֪ˡǴûûκʵս顭
ᣡᡭ
ҶԿ׺ҶܿͷʮѤıʱݡ
ҵ
Ųȵף
ϣ
ˣ
вҶȻо·һɾһѣţ˲ɿس˳ȥ
ॣء
Ѥıʱܳ͵سչ̨һͷԵ˲ԶʯϣʱҶݺݵˤ˳⡭
ʱҶʮǱشӵʹš
ʲôпõĻӣ
ҶʮֲˬѡҪѡڱõģûϲƷưһѡЩˣһʮִصĺɫǰ
򿪳ţʱ·оԼһǳںĳɹʿһ㡣ֻǵڴ󱼵ļʻϺҶ̱ڵĺˣҽס̾Ǯ˾ǻܰ
ʱ˿̣ҶͻȻָоԼһУ˵Ĳһᵽˡ
дһҶٴοʼѧġ
ҶԿףشĺɫۡ
ɳ˼ԡ
ϵðȫҵ͵š
ڣĴ󱼻ˡ
ʱҶ·һĿڰѳˣءЩǿ̫ˡ
Ҷһи̾һСóǰš
ֻǣеĿռϾô󣬳ûʻ̿ǽλáһײҶϽסɲűײΣա
ֻǽֲͷΪͲᵹ⳵ľͿǽǣת䶼УҶЩץ
ӳǣӻһв
Ҷ߲ѵ˳ݺݵһǽǣһ˽ȥΪոƺҵһ㿪ĸоˣҪȣúõоһ¡
ҶײǽǺڣò׵Ŀһ˳С
һ·Ҷ̲סУɥʬĲĿ
Ͳһ£οҶκγأκʧķ֡ԽСʱҶѾ˿һЩ漼ܡ
ȻȻҶеһʹ
ҶʻűѡһȽ٣ɥʬĵ·ٱ
ֻǾҶִ˲ƣĳڿȤʱͻȻ֮㿴һҵƵ¥˺üƹ⣬ͬʱϡһȵ


038 ƶ̹
ڡڡ
ҶƵ¥ϵĵƹ󣬲˳١ͬʱϵ߽ҲȻһѶ
ڡáڡãɽ79Ӿţ򱣻˾˶Ƶ꣬뾡ǰظǡ
߳
ҶϢ̲֮סɲɲ̾ȵͣ·Աߡ
ɽ˾ҶʱüͷɽԼҪǰĵطôǵ˾Աôᱻ
Ҷһɻ

Ҷͣ³ܱ֮Щɥʬ˲ΧڿеҶ󣬿ʼͣĴ𳵴
Ҷûɥʬǵͷ˼
ڣظ㿪ιι¥µļһü𣿡Ͽ֪ͨ½ǡ½ɽĸ˾ϰֵսŶ
˼䣬߽ͻȻϣִһ۵ŮʱҶŪһ㶡
ԭڵɽǷѾݵҶ仰󣬶ʱһɽ˾ԱӦֻΪĳЩԭûü룬Ա
ֻҶֵǣþ˾˳УȴΪûоǰԮһΪ⡣
ʱҶµĴ㡣
Ⱥ˾ȿ϶ҪȵģԼҪΧû㹻ǾԲеġȻҪˣЩձɵĻ죬Щƽ񣬻ЩְҵľˡֻҵĻУپʵͿɿϣҪͨƽͻǿϺܶ࡭
ңҶ취Щ˾ȳĻʱǰҲȻӷĶࡣԼԺ󲻴ھˣҲΪѲǡ
뵽Ҷ̾·˳
ȻҪȣҲԲھȡ

ʱƵڡ
ϰ֡˵¥ǸļһһźɫƤʳ̿㣬һۺɫ¶TĽСŮһ˵
ɫǺܺÿǺǺһЦ簮Ůͷ˵ţȻᡣǲһֱġȻοŮȴʮֵÿһ˶ΪԼţ˭пչ˼ɱˣ
˵ôˣ½ΪʲôɱأҺطʲôʱſ뿪ŮգգˮĴ۾һɻĿˡЩ˺öÿµġˡЩˣ
һΣֻĬؿŴ⣬ûлشϵĶթпᣬŮȻǲܻ׵ġ

Ҷűһ·Ŀģںòײſװؾſڡ
ǵģһȻΪ˿ͬƶ̹һķ˱
Ҷͣ³ᳵ·ؾӵͣӴ˱Ȼڳһ࣬ԵôҫۣʵǺ˲ע⵽
Ҷ˷ܵСܵԱߣصĳҶ˺ôŴ򿪡˾ȻѾ͸·ҲҪǿĳѣջûʴ
ҶһקЩʬ壬Ȼֱõ˱Ūӵ⣬źúõ
Ȼһõķ˱ȴΪؽ죬ڲʩҲʮֵĺǰģῴʮֿڲռõ÷һεսһıڹŸֵ⾵豸мС¥ֱͨ˵̨ػǹ̨
Ҷط˳һʮֵСġΪɲΪԼʧѳײʲô⡣˱ʮֵĽʵǲԸⱦġƶ̹ˡЦϾҪǲСŪˣɾûа취ҳһţƵĳˡ
˱Ĳܳ΢Щ𣬵ҶǺܿӦСذѳ˲Զλͣ
һδȫ棬ôĳҶҲ²ֿ޷ˡ
ŬܶСʱҶƾɥʬһװ˱ĳᡣԭΪ˱ڵĿռ԰װߵġǵ͹װؾӵ˵ˣһӵѾռ˳ڴĿռ䡣
ҶҲֻܷǳεһٲֵΪԼɥʬԺıװ⡣
װҶصʻ
ֻǵ׼뿪ʱȴȻһЩʲô
˶٣һڰȡ
գǾȥ


039 ׼
Ҷ߽⴦ȣֵɱɥʬѾˣʬϴΪɥʬԴһ˵ܻ̲̾ס˳
ˣҶס˿ڱǣĿ⾡ܿʬλⲽǼ䷿ȥ
ʱѾȥôãҶ֪ǸŮؾǷ
֨
ŲûҶ׵ؾƿˣſһ˵ķ䣬ʱһûˣôŮҪôǱɥʬˣҪôѾ
Ҷʮֿ϶ǺߣΪûκսĺۼҲûŮ˵ʬ׻ѪŮǹ֧ʳҲѾʧˡ
Ȼ֪ŮѾ룬ҶȴƺеĪʧ䡣ܿҡҡͷ׿Щ߰뷨»ص˱ϡ
˱֮ҶӴ˾ͲõıɥʬΧˡΪ˼ʵĳԼǿĶȫ֧ǴɥʬȺɱһѪ·
Ҷܱɥʬǣֱһ·ײ˹ȥ
ڶ峿͸ֿⶥ˵Ĵ谵Ĳֿһ˿ů
˴ʱʲôʳƷΪܿ϶еɥʬǻ᲻Ϊŵ񡣶ʳƷܵʴԵź鶼һͨˣûа취Ҷһӵгġ
һţ̣˷ḻˡ
Ҷһ߳׼ͣһ߻̸šҶһ̲ŷ֣ڻȷʵһɶõ˲šͨڵķͽ⣬ԲЩɥʬҲԽԽˡ
һĶȻһ˽⣬Ľṹͱ仯Ȼһصδ֪һлҪȵԺ㹻ܹһо
ϣ󲿷ֲֵͶﶼѾܵ˲ĸȾҴܿ콫ٵľأϾеʳʼնбϵһ졣
һУҶǾҪ׼ǡ
ͣҶ۵յ˿ڣ˵㶼ˣͲҪôæµˣϢһ°ɡ
˵ͷ΢Щů⣬ʱЦûµģȻж㣬һܹһЩæԴϴκôмԺһֱ𡣾һЩʲô뷨û֮ǰ׵ˡ
Ҷ٣ҲŲµڵ飬ǱĵĿһ
ʵ֮ǰ飬ҶûйΪ֪ջԼһϴˣᾭ鶼ǷȱЩֲ̿ģҪһһȥ۾飬ſѸٵǳ
ûµģˡҪǴӴһ겻ôԺһòǻ۲ŮʦǴʧҶץ޹ǵС֣ģЦŰο
ţã֪ˣԺСһ㣬᷸ͬĴˡռҶһŵģ֪ڶԼģеһξãҵĩܹ֮ҵһԼǻԼȷʵһǳ˵顣
ˣҶ˵ĴˣҪ־͹ҺźɵҶ˷ۣȻͻȻֵˣȻҳȥһ£úϢ
ȥһ֣ҶԽԽˡ
һɵı飬Ҷڿһջһ˵ðɣ˵ţմţ˳к֮С

ղŸո߳ţ̾ͱǰͻȻֵȻˣǰ˽ظеӴԼ׺˵̨ǹ̨һǿӾʵЩĿࡣ
ǡʲôʱŪģ
šڡ˯ʱ򣡡Ҷ̧ͷ죬룬޹˵
㵽׻жأΪε̾һΪһŮˣȷʵŪԽԽˡ
ҶǺһЦձһڣȻˣϹ޵Уȥɣ˺ǾͿԳˣ
ţҶԼھƵ˾顰ӹһգϣܹԼõע⡣
ȻϢʮֿ϶˵ǾӵĻŻǿֵεġȻĩǱϾ˾Ǿˣ£ǺǺɹĿǷǳĸߡ룬Ӧ취ǻϡ
ţҲãҶ˫ֱգæͷͬ
ǽͳҶĻգգתͷ˵
У˻ûãû취˶ȳģҿɲҪһȳšҶȻܾ


040 ɥʬ
Ҷֻ֣ͬ˼֮г
ȻЩҶյҲûš˻˯ź⣬޸֮ѧҲһͬǹ֧Գڲɥʬչ
Ŀ
һдʣԺҪõġ
ڶǾպøǹе÷ϾԺҪٵĽǺɥʬЩûǡ
Զǹ֧ãҪϤ
ͬʱҶҹʱлɥʬ𽥶ԳЩ䵥һǺǿ޽ɱȻȻʵѾDڵˮƽǱСʻ괬̬þѻǹͻǹĻ͵Ϯѹơ
ɵԽԽ࣬ҶڸоԼѾﵽ˺͵ľ͵һļˡڲǹ֧Ѿɱʮֻɥʬˡ
⼸ɱ޵;УҲ𽥷һЩɥʬʼ˱סееж磬е˹Ǵ̣ΪһĹȻҲֻһЩ׶ѣڵǻǿ󣬵ıɥʬȫԺЩD׵࿹⡣
ҶҲԹɱɥʬƿǵͷ­ţȴûзĳЩС˵дЩԺˡҲֲֻܷʵʵĻ룬ʵʵɱ޺Ѱʳ
꣡
Ҷվһ칫¥ǰɹնɱһֻʳĲᣬͬʨһͷ­ݺݿ¡
ֻʮͣ¥ϰֻɥʬȫ˸ɾΪмֻD׳ڵıɥʬƵľӶҶӳ͵ϮĻᣬҶҲҪΪֻ
ͷȫڻ䣬ͷϵëȫſҶ۲ĻĲΪ԰ʨܵһȮδǰ׺ơԽ֮ĲᣬԸøΪꡣ޷¸ܵɥʬҲһûзŹڴ¥ɥʬȫҧ˸ϡá
ҶŽֵѵɥʬʬ壬боһ󾪺һȻ𡣲ͷ˵ˣ벻ĩգĸǾȻǿ
ԽǿôʹںеܾԽ࣬ɥʬȻܹõĽӶøǿ
ƿҶʼѸٵȻɥʬʳǴýģȫ׿Ϊϰߣÿڽʳ֮ǰһҪǿǵܻΣգҶտһ
˻
Ҷɥʬʮ־޴ֻ΢һһֻʴĲȾͱ׵س
ÿνʳȴӴȿʼҶĸϰߡ
ֻǣ׼ֻսƷʱԶѵʬȺȴһȫʮɥʬ
ҶʼҲδ⣬Ϊһֻ©֮㣬Աİγǹһǹʹ˹ȥ
飡
ǹֻɥʬ·֪Σһ㣬Ȼ˲һҶ°ͶĶ
ֻֻɥʬҶǹ˲䣬Ȼ͵һæʮضһɫƾɳ⳵
Ҷһϵеľٶֵһ㶣Ӷʱһ󽬺
ѵкһɥʬɣ
뷨Ҷʱ󾪣æ˲ϵʳϽγ˫ǹǰ׷ȥ
ҶʵD׳ڵıɥʬǾû취ܹġ֮䣬ҶѾԾ⳵Ķˡ
žž
Ҷ˵ɥʬ㿪˼һĻȴٴγˡ
ֻɥʬȻٴǰͼҶϮϧΪٶȻǲӵȻûбͷȴǴĺ֮ϡ
ҶٴζۿȥʱȻֻɥʬϴһ£仹һѲ˵ģĶ
Ҷﻹ׷ʲô
飡
Ҷ͵ԱߵĳֻɥʬȥӴϳŵ˲ͬڵһݺݵذҵڵϣûа취ټܡ
Ҷһɥʬ˹ȥһ˽ֻɥʬ´
ɥʬҰףȴûиãɫ΢͸¶һ˿ȫҲȻΣûгʲôı仯ͷ·ոձ첻ɥʬһ㡣
Ҷɥʬûгֿ񱩵飬Ƿ׵˫Ҷ·ҪеĲһ㡣
𣡣
Ҷ͵һͬҲŭĿǰɥʬʱɥʬ֮϶Ȼһɱƣسֻɥʬѹȥ
ΪһɥʬеٮٮߣҶʮֲˬôһСɥʬôšҲһɥʬ֮ŻеķʽԷʾš
ȻıҲȷʵҪЧֻɥʬ·Ҳ֪ǰֻɥʬԼ޷սʤģ˲Ǹ߰ͷ­
ҶĽŰɥʬ£ڵһŷİֽȻӿڴͳһֻˮֽд
Ҷʱʮ֤һ£ֻɥʬһʲôĴڣ


041 ɥʬ
໹ɥʬ
Ҷְдֵֽչǰͬʱɥʬ۾
ֻǿƴɥʬȴһãȻʮֲؿǰֽ
Ҷɥʬ˫ۿնһͣȫȻ١вԻ
ȻǻɥʬΪʲôῴ֣
ȻҶ㲻ԭ򣬵ȴѾų˶ԷҲɥʬĿܡΪԷҲɥʬĻԼӦûɻŶԡ
ȻɥʬҶҲͷϾԼκ֪ӲԼΨһҲۡ
ҶֻǿĵóۡΪֻɥʬһƫԱɥʬڴ֮б˲ֵ˼ά
ɥʬһԺضĸ󻼣ܹӵǻ۵ɥʬԻ޷ԤƵΣաԣҶȻʮֺԺʲôӣǾв
Ҷٴ̧ǹָֻǻɥʬͷ­׼սᡣ
ɥʬȴ·֪ҶҪɱһ㣬Ұ׵˫оȻһ˿־塣
ǵģǿ־壡
Ҷʮֿ϶ԼûпǾԲͨɥʬӦе
֪ɥʬΨһʳʳɥʬǲΨһѪӶչǿĥıϢ
Ȼֻɥʬ˫ȻҲҲҰףȴûһƽɥʬӦеֱϢҶȻ˿־
Ҷԥ֮ʣͻȻоһһɷ·ŲһϢϢ£ʮֻңȴֺĳЩ˼
ҶȻ̧ͷǰɥʬȻӶԷҲֿ飬ЩҵϢȻֻɥʬͼ
ֻɥʬȻڿҶŹ
ҶȻ֪ɥʬ֮ҲͨһЩΪ˻򵥵ĹͨȴҲûôĹͨʽʱʮֺܿһ֪ĸΪ߼δ֪ɥʬʽ
ǽʱҶֻɥʬչоֻɥʬվڽֵϻ۾·ľ׮һһ
Ҷϵس񡢶̬Чеֵ粨ܽһЩ飬õܹķ
ΪʲôҶ۾ŶԷͬʱģǶεŲɥʬѯʡ
ȻԷȻһ㶣ƺҲоҶѯʡ
˰֮ҶٴδһЩҵϢȴԴŵе˼ԡɱޡ
ʲôɱޣҶ͵һɥʬȻҲ֪ͨɱԼ֪Ϣν𾪡
Ҫ֪һɥʬѧɱޣô˫ϵƽѸٱƽֻҪɥʬȺƳɹɱ޺ôͻѸٵĴյ֧ǱʹǴﵽһֺͬѸٵıٶȡ
ȥĻôп˵ݱɥʬ޽лɱ¾֡
ʱҪǲѸֿ֯ôԺͽ᳹׵ı̭Ӵ˳̨
㡭һˡ𣿡ҶܲͨԲķʽͶԷţǶԷӦʮֳٶۣҲֻܸһЩĴ𰸡
ҡСͬࡣ
ϢĴֻɥʬϵЩ˺ɥʬȻָͬЩѾɥʬȺ

Ҷǳ׵ˣǰ̫СɥʬǿȺˡǲ֪ɱ죬һμȺɱǿĶ֡
༴ʹǱ˱ãȻĹȴȻһ츳塣ǻۣȻ͸õ
Ҫʳ
Ҷ˼䣬ԷȻִһϢ˲üͷûԷĿʵжɥʬ

жͬģ

Ҷŷ˺üʣõĶֻһޱҺԲϢ
ԷȻҲʾãҶҲֻʮεķ⡣
ʳ
ԷϢƺʮֿ
Ҷ룬һȴϢ󣬱ߵ˲ʬǰһֻǰ͵ظ˹ȥ
ţԷȻرŴȿ·һʮûԹؤһ㡣ٶȡʵҶզࡣ
ιһֻ͹ȱȻȫ𣬾ͷҲûʣ°
ʳ
ɶ
Ҷһ㶣۳˼һջǺݺݵҧҧֳһֻȸ˹ȥ
Ƿǳ֪һʳ󣬻ʲô飿


042 ɥʬų
һֻDײᣬȫشﵽ200ˣȥԴƤëҲﵽ100๫˶СʱѾȫֻɥʬȫɾˡ
绪ϻСĲʱѾԵͷûʣ¼ҶһëȻо㵲ѡ
ȻʮֵľˣǾϴɥʬޣ϶Ѿﵽһֲ˼ĳ̶ȡ
ǻɥʬڳȫĲ󣬱ʮ侲վҶԣƺڵȴ
ҶǶһɻѶţȻʱõȴһϲϢ

ǵģֻǻɥʬȻ˳ѶϢ
ҶϲԼɥʬܹշɥʬĻôɴԺԿƳЩƵɥʬΪԼսˣ
ʱķĿ޼ɵаԵĵزһɥʬ֧ǿֲĳӺҶԼʵͻˮǴߡʱ򣬾Ϳɥʬˡ
ܹշɥʬ齨ɥʬţ
⡭ֵҶּϢ
Ҷɱֻޡʱ򣬾Ѿʶֻǻɥʬֻʼ֪һжڱɥʬӶ֯һսΪǲʳԲŷҧ⸽ȫɥʬ
ֱշֻǻɥʬҶ֪ЩȫֻǻɥʬĽ
Ϊ˳˽ԼֻɥʬСܵҶʼĵֻɥʬʼȻԷӦľګֻҪҶһʳ̫ӵ⣬ʳ֪ĻôֻɥʬСܻǿܹһЩġ
ͨҶ֪ԭÿһֻɥʬڵõ󣬶һЩص磺еɥʬ⿪ʼӲеҶɥʬһ𽥿ʼָܱñԭȸ񣻻еͬħһĹǵ˲üΡ
Щ׵ɥʬȻϡ٣ҲʮֺҶɱ޵;о١Ψֻӵмǻ۲ܹʹɥʬǻɥʬ⻹ǵһ
ҲҿɥʬʮַģɥʬѾγһм֯ɥʬˡ
ǻɥʬȻϡ٣Ҳǿ󣬵ĵطܹһЩȼµıɥʬսǻɥʬټͨɥʬķʽҶαɥʬΪǿֻҪԵ粨췢ϢӵѶϢͨɥʬǾͻ̸ɱ
ּͨӵĲٿطʽǻɥʬ׵ټƵɥʬȻǰǸҪ㹻ɥʬȺԵ粨ǿ㹻ǵÿһֻɥʬ
㡭ܹƼֻɥʬҶзԼʣȴɥʬСܵĻش

ɥʬʮľȻǰʮּĸҶ𰸡
ֻҶ˵ͷ΢ЩʧֻҲ㲻ˣһЩͨɥʬҲ㹻סһֻD׺ڵˡҶֻҪںþѻǹǹԺ׵ɱ
ˣ
ʱҶ·Ȼʲôæǹ֧ɥʬСܸϣȻ˸һɥʬԱȽܼҵϡ
ʮ֤һ⡪ȻǻɥʬСܣΪʲôԼֳϻ۵ɥʬͲܲٿСأҲ㳢һ£ܲܿƼֻɥʬΪʲôġ
һȺȺɥʬҶСܲѰţ˺üӵʱ䣬ڷһֻжȫȻɥʬͬɥʬ
ֻɥʬ֫ҽȫȫƤѾʼʻжȴҪɥʬö࣬·Ҳ·һȫȻûҡҡλεĸо
Ҷָʹǻɥʬǰֻɥʬвٿأѧϰɥʬķ
ֻǻɥʬߵɥʬǰסȥ·ֻɥʬȻͣס˽Ų·˲һ㣬Ȼʼ
ŰӹȥֻɥʬⲽصҶߣɥʬģȻѾǻɥʬˡ
ҶʱΪ棬æѯǻɥʬƵķȻһӵɥʬʵ顣
ʵȴҶеʮֱ磬ǻɥʬ̸ķǰͷһֵԵ粨ǴͷҲֻǷᱻơ
ѵǷԣ
ǣҶĻַǽȻʧܸաţѡüֻɥʬʵ飬յĽȴȻʧ
Լɥʬ߱
Ҷû̫ɥȻԼɥʬû취ֱԵĲٿرɥʬȴٿͨշķʽǻɥʬӶﵽٿֱɥʬĿġңշƵġ
ȻǰҶܹҵôǻɥʬС


043 ҽԺ
ҶһϷߣԵָɥʬСշֻɥʬһֻ͵ɥʬ󣬾͸Щɥʬȡһ֡
͵ɥʬҶͳƺΪɱߣ͵ģͳƺΪߣֻǻ͵СܣҶȻȡһ֡ɥʬ
źҶԼɥʬǴͻСշֻɱһģһȻɥʬʲôıɥʬһֱʮͨɥʬ
ɥʬķ࣬ҶҲֻǸһЩ֪ɥʬĹɣЩδ֪ɥʬֻͣñּ̽״̬ˡ
֪ɥʬŷΪɱߣݣߣǻۣ֡
ڵȼĹ滮ھоĽۣ˵ɥʬޣֲڱϴ󣬶ǳпܽɸΪ߼֡
ʱĹ̶ΪDCBAĸ׶Σÿ׶ζܻܿһδĻͻ䣬ӵȫµDC׶εͻƶϳϵǿﵽBAԺ컯ﵽ׻ʲôͻ䣬û˻֪ģҲݻȫµĵҲһ
ЩϾֻƲ⣬ҶģҲC׵ıѡһֻȫߡٶʮ־˵ԱҶƲʮа˾ſǴӸڶ԰ӳޣҲΨһһֻCˡ
ҿʱֻԱںһȺD׵ľȮвûвҶһ֣ܻܿᱻֻԱ˲ɱ
ԴһεҶʮʶȤҲûпƬҷпִܳĵطԶԶƿԼ֮֡
ɫ磬ҶĸСܱ㳯ֶͳжȥ
һ㴦ڸոձʱڵɥʬ󻹲ʮִ󣬻һЩͨкеǲıˡ
ҶȴȺСȥд󱥿ڸҲҪ쵽ԼɥʬͬȼС
ĩѾô죬ѾжϣԭΪա豸ȻҲֹͣתͨͳͳʼáеʧ
ҶֻܾڳһЩܷͷ͸ֱ飬һһ𿪶ɥʬǽʳ
ɥʬʳˣҿеĴ㹻ܹЩɥʬСܵȻЩкһȴΪܷıʶò޷ʴеܽΪ㡣ɥʬƫƫҪֲﵽĿġһǳӵгʳɥʬǵĽٶȻʮֻ
ҶȻҲ⣬Բͷ˼ҪЩʵʳУϴNеͷҲѽǵʵ
뵽Ҷ⡣
ԭһ޵ʱǲȥЩܴڴĵطġ˰ֿ֣ʼԾԾ
ҽԺũ塢԰Щпӵд޵ĵطҲҶõսص㡣
ԽĵطҲɥʬԽ١ɥʬԽ٣ܹƵİ־Խ٣Щ
Ҷվȡ˲ԵķʽЩ޽ɥʬȺȻɱ
ҶһҳҽԺҽԺȹũ塢Լ԰˵Ҫ׹ƵöࡣϾҽԺһ㶼ǽڳеģҳҽԺĶ඼һȺûʲôҰԵĳèԲɱ׺ܶࡣ
ҪǣڳҽԺУ󲿷ֵĳﶼǱرģڲ֮ЩȻû취ȥʳҲжǿʺҶҪ
ҽԺǸģҲΪһҳҽԺ˵ƵСǣÿһܵǼĴǶеĶĳҲǽ󵽼ǳ
ʵݳ޵ΪҶЩСȻҲϲСȴ˷ѺʽöЩǲϲĴЩϲʵܶνĹĺ۰һЩΪǵĳǿӸǵġ
·èָסͣЩҪô
Ҫ
ÿҶЩ۰ĳǣоһ̾
ȻҶҽԺɲΪ˽ǵġĩࡢɥʬޣѾΪ˲ݵУȻûʲôýˡ
ո̤ţҶ̾͸оһɲѰܵĿ¶ȷ·˲½ࡣҽԺʮּžһֱεɥʬûС

һɨƬƬҶ裬ĳҽԺƮ˹ȥ


044 ʬһŭ
оĲѰҶʱ
ԭûйȥע⣬ϸ֮²ŷ֣ǿҽԺĽֵɥʬȺĳûֵܽЩ¥Щѻżġš
ҶϵͻǹɥʬָɱǰΪ̽·ԼԼֻں滺š
ɥʬѾﵽD׺ڣ˵Ҳһ޲ǡڴ˵أȴоһëȻĸо
͡
أ͵ǰɱ߼ҽԺŵʱҽԺȻһ͵Ҷֹ̾ͣ˽ŲϽǰɱ߳˻
ҽԺĴһ͸Զţûе֧֣ʱȻرա
Ҷͻŵ׼ŲźԤжǿ
໡
ȻҶԴʱȻһƳţһɫƬ׳˶ӴȻ
ҶһֻͷӴޱȣξԶԶ桪Īᣬ޴ͬһſšո͡Ȼͨɺͷġ
5׳׳ȥԼٹҡīɫƬȫ·һ㵶ǹĿһ㡣ǻҲ˾޴ݣѰûݵģ
ܲ㼤ŭʱҲġͣ͡ѡ־ʳʱ쳣ܵٶȼ졣Ǿ޴ĳβͼצʳġߡֻҪһɨβͣͿԽһͷС˲ɨȻһҧĴȣϵεĵطԵ
вֿѧΪǿݣͨоƾƲϰԡ
ԵҶһۿʱ˲뵽ѾõĿΪǰֻῴʵǺʹ˵еĿ̫ˡ
͡
Ҷֻĳֱʾһ㵵ʱȻҲҽԺ⼸ֻ֮ͣſ췢һľ
Ҷʵеһ벻һδСǰԾͻô̬ޣҿԷǼƣȥ˵ܷ浽ʱΡ
ɲҶ˼ڷһ󣬼Ҷû뿪˼̾ͱŭֻͬһβ͵һ˦̼ǰĲŸ˸顣

Ҷǹһɨ䣬ǿͻǹȻԷƬ޷ͻƣϾǰɥʬˡ
ֲֿ޾ԲǼܹԸ˵ģ˵ԷӴͷˣһǹƬҶҲǺް취ơЩûдһ֧Ͳˡ
ֻܹҶĿֲԱǳпҲһֻC׵ıޣ
Ҷǵѡ˳ˣھԲC޵ʱ
䡪䡪䣡
һֵܶ˲·һȻʼҡҡλҶиǾ㵲ѣæӿŲֵΧҪӷС·˵ء
ɾʱͷ·һطɿȻһ¾ͲסҶ˫ȣȻ͵һ˹ȥ
⣡
Ҷжʱ󺧣ܷٵ˵ĳ·뵽һԼе龰ʱ˿̵ƺתԺƴ˼취
ա
תץס࣬Ҷþ̵Ѳǹ˾ɺͷϣȻ͵ؿ۶˰һӵ˲йھĳϣþᷢһƳҵĺС
ȻҶͻǹԾ˾޴Ĵȴûа취˲ϴֳɺĳ࣬壬Ȼھ޴£ٵĺţ
ʮΣգ
˵ʱʱ죬ʱһֱںɥʬ̾ͷӦ˹Լܵвǵһʱָɱ߷ܲسſĴȥ
ɱѸݵٶܿ˾ǰȻֱԼײ˾Ѫ֮Уþֻܱջسҧͻ
꣡
ѵȻ𣬽žȻ֨֨͡ؽҧ
Ҷ亹شӵæһԡʱȻһ£ΪɥʬʱӦԼôھģԼɥʬˣ
һ뵽Ҷһ£
𣡣
ȻȺʬΧ»ֻɱߣɥʬ·ܵ˴̼һ쳤Х
ŭ֮ȻԶ
ء
һ̣ԭžĽֵͻȻһɥʬĺ·Ӧɥʬĺ١


045 
ֵԸֽţĴ㵹ĹֵƷ·ڸȻտֵޱȣֽϴ
ءء
žĽֵϣһͺ𲻶ϴ˷һԷԭտĽֵϣȻһȺȺãϰȱĿֲɥʬȺشӸεСл۶
𣡡
·Ҳ֪ԷԮϵ漴ǿʼ˶Կǰֻͨɥʬ𹥻ֱһӲĳβ۵糸ǰɨֻɥʬ˲㱻ɣڿжϳڡһƬںڵѪҺʱ£ͬһ㡰žžص˵ϡ
ͨɥʬڽǰȫֻбɱˡҶ̵һ㣬ûдɥʬȺսʤֻµĳޡ
ֻǣҶû뵽ǣɥʬȻҲᱻŭ·ӵĳеĸ顣
𡪡
ɥʬ˻ȻڼţܵĽҲͬԴԴϵɥʬ߳δĽֵһ̾Ȼ𽥱ӵ
ֻ͵Ĺɥʬָ£ͣ𸽽ﲻϳȥͼʱֹǰĲ
顭
β;ͷ·һʮԱһǿ壬ٶж죬ȫһ¸ˡ
ҲΪһ㵢飬ɥʬټɥʬѸٸϵˡȺȺɥʬڿǰһѡѪ⡱̾ͱǱеĿѪ׷צسž񱼶ȥ
ɱ
ʱҶͻȻɥʬѶϢ
ҶȻһ㶣ɻؿ˿ֻɥʬ󣬻عѸٴӱó˺üűס
Ҷʮֿ϶ԼʹؾרþѻǹҲû̫ĿܻɱֻC׵ıᡣֻᱻɥʬȺסΨһԻɱ
ʧ
ҶףԥسɥʬȺ˹ȥ
䡭
ǿı˲չֳױըΪģɥʬ̼㱻ը˷飬ʱܼ俪
ΪֱӳܱըľᣬȻӲǿɱĺԭӲޱȵۼ״ʱȻը飬ɺѪϴƿֱ¡
໡
漴ʹİҵ˻ȻֱʣþûصǻҰ֮ϡ
ҶûȾعۻϵһȼյ͵سҺı˹ȥ
䡭꣡
ȼյ׼ȷ˵ľϣһѤĻ˲䱬俪ȼռھƬƿѪ֮ϣȼȫ
໡ء
Ъ˹ıŭֵܴˤӴһֻԵĻһչԼϡ
ᵹˣһɱ濾ȻƮɢɥʬ׷׷ɶ˻㳯ȼŵľʬ˹ȥ
ҶȻԼò׵սƷͨɥʬͳͻǹЩʣ޼ɥʬȺչɱ
ӵҴɥʬȺҲڵ˵ϡ
ɥʬƺҲ֪ǵսƷԲûжҶɱȺͨɥʬΪκε
Ҷ·ߵĴ˺һ沼Ȼȼյľϡһ˻жֻ֮ɢŨζľ˱ճɻҽˡ
յ˴룬ϧˣҶŵϴ󲿷ֽľ⣬оһʹǴ˵C޵Ⱑķȥ˵ֱܹͻDףΪΨһһﵽC׵ɥʬˡʱͲЩ԰Cˡ
Ȼջ˴룬ϾCޣǺҲ϶в´ܡҶȾͰЩȫӸֻ͵Ĺɥʬ
ʣ⣬Ҷָɥʬ֮һϾԼСܣҲܿ˲ǣ
ʵȻͬҶһͷڳԵǴĺԺ˲Ͳۿɼı仯ԭͽ׵ģȻֱӲǵңϵƤҲԽԽʻΪȫĻɫǲͻļԿǵҲڳɱ
ԭŸողСɥʬ̾ͱDڵı뺷ǿɥʬ
ɥʬΪǻ͵ɥʬȻ̫Դӱ濴ȥûзʲôԵ𡣵ǾҶһ֮ɥʬ˺ܶ࣬Ҳǿ˺ܶࡣ
ؼǣҶͨĽ֪ڶԱɥʬĲٿѾֻֻ


046 ֶ
ɥʬµ޷ǾǴԾáʲô͵ɥʬֻҪСᱻǿɥʬٿء
ȻҶҪɥʬö࣬ھϴھԵơȴΪԲǻɥʬűϵԸûа취ģԲٿµķ
ܹ˳շֻǻ͵ɥʬȫǺԷľѹ;ƵԣҪﵽһֱƶԷĿģͱ뱣Լʵϵľơ
Ҷɥʬõ˴ı仯ѹҲԽԽʱ̲ͣԼҪŬٵԼɥʬǿȻԺЩѸٵޣǿɥʬ£Եơ
˵Ľǻ
Ҷ֪ǣʵɥʬһֺܵɣǾϴһļΪϰ߼ѾĥʶȫһŰֽɥʬǻԣһǻۣͻСһһͻԼ˵˻䣬Բκαѵ뷨
ǡֻǻɥʬԴﵽˮ׼߳ˮ׼ʵȫ˵пܻѵ뷨
ҲǺܾúܾԺˡ
ɥʬǿ󣬻ʮҶϲġٿرɥʬеʮֵ⡣߼ȥĻҲ˵ֻҪɥʬϽȥôԼͿԼӵĿԽԽɥʬˡ
óԺҶʼ˼ǲҪ취һӿɥʬٶȡ
Ƿ뷨ôԼɥʬҪҪһֱɥʬ֮ϣ͵ʱʱ̰̿ԼǿǿС
Ҷʣ֮ľоԭԱȽϻʱ˿ƺҲʼӯڽֵԱһĳ⳵һɥʬѾȫܹ˫ְ⳵Ʒüˡ
ٶȣҶʮֿ϶˵ʮǹ׼ôҲ˿ǹɲǣ˲ܵӵϮ
D׶ɱߵʵ
ҶڸоԼʮֲԼ⸱һû̫ǿ֮ǰҪʹϵֻһʿΪսۻõľ顣
ٶȡĽãܹ󻯵ķӳɥʬ
ҶֶԳҽԺһ̽飬ȴûκεķ֣ȻжѾΪ˱Ĺ֮
Ҷֻܼǰһص㣬һЩɢıΪԼĻӡ
СʱҶֻߣֻɱߺһֻɥʬĵĳũóгչɱڹҶԿ֮£ЩD׵ĽѼ׷ױ˺ɷ飬żֻǿıҲ̱ɥʬϻɱǿɥʬСǰũóг˲ͳΪһ׳
¼ֻɥʬҲɹĴD׳ڱ쵽Dڡ
ʰһֻD׺ڵıţҶջϵʿ仺˵ʡ
ҲøЩһЩֵˣر˺Ĳ֫࣬ҶЩЦɥʬǵĹʽʵ̫ˣʲô֣ȫֻȥ˺ҧµԭʼԹʽǿĶֺǿ϶еġ
ԵȼֻɥʬСʳе֮Ҷʹ·߿һ󿨳ȫһȥ
۷ɱܿҶ˾ĵص㣬ҲСװؾӴ
ǵģҶϴʣװȫԼɥʬСܸװϡϾãǾԵЩ̫ɵˡ
룬ηǿ޵ıɥʬЩʵķսȻһѰȽִôУ˭Сһ֧ĳֲӣ
͵Ĺһжʮֱ׾޴ޱȣƤ֯ӲޱȣѰӵѻǵķҶҲûжһǴʲôսֻǸһ䱸һ֧Ͳ
ֻȫͲҶզ࣬Щһʵ̫ˣֱ͡ΣֻŮһģ̳ġ
ߴģϻ˵ĵͲҶ˵ֻҪٶ͵޺ЩǱڶ԰ıޡôƾֻߣͿ׵ĺɨˡ
ɱߺɥʬҶǰװúԼһҲͬȫͷսȻһԶǹΪͻҪԾѻױΪ͵Ϯ
һֻսСӵˣ


047 ɥʬȺ
ɥʬҶԺɥʬ״̬ҶɥʬҶΪƺֱӳƺҶԱ֣ɥʬСݵ˾볬иԶó׹㳡ϡ
Ϊ˸Լյ˳ΧɥʬҶɥʬСӵͻΧؾ֮·ϣɥʬȺΪܼĵط
ó׹㳡ܼڲĵ㼯Ҫӳеǣǽֵ³ˮйͨţﻹصıҡ
ڵó׹㳡ɥʬȺҸֳײȼգ·߽ҲǷ׷׵ըֱӵΪ˸⵽ƻΪصĵش֮һ
ȻҶҪ뿪ǣֻܴ㳡ſѸܼĵﵽͨ·ĵ·
ɥʬҶũóгװһЩѪܵѪڰУȻſɥʬСޱȵĵط˻ĳ쳤Хŭ
𣡣
ء
źɥʬ׷Ӧ
ԭʮܼɥʬȺţ֮γһʬ粨κһȻɥʬҶڵĵطΧ˸ˮйͨ
ɥʬҶΪ˼ӾɥʬľۼַɿذѰѪķͷܶġ󺣡̾ͰȥһƬ
ʳɥʬǣ׷׶ءţɥʬµذǰʳɥʬѹ˵ϡ˲䣬ȥĺֳΪһӿɽ
ʱƣɥʬҶ󲿷ֵѪɥʬȺҲᵽһʮֿŵĳ̶ȣܼеɥʬȺڻѾ۵ССĹ㳡ϡ
ɥʬҶĮȻЦЦȻӳ֮һͰһͰͣȫǶѷ˻𳵶ˡ
ţɥʬҶһͰĸȫ⿪͵ܡ
ͣʱһ÷ܼɥʬȺϡɥʬǣȴȻ֪ΣѾ٣Ȼ֪Щеʳ
ʱ죬ɥʬҶ̻صʻԶͳһȼյ͵һӡ
¡¡
Ļ棬˲һ´͵ȼ
ɫ˲ӳ㳡һŨֱʣڱա⡢̣ɢ㳡˲ֻкںɫĵռ䡣
ȫǵɥʬȺţҲȻʼЪ˹ĺУʹǣȻҲŭ
ȼţһպڻ֮вϷűը죬ⳡɫʥһɫɫʡ
ԶɥʬҶݵش򿪳˳Ȼؿǰⳡ񣬵һ̣˵ϣܹǵ꣬ʹ尾

ʱŬҶڳɹɥʬѸǿ󣬲һ֧ʵʮֿɹ۵ɥʬӡ
ΨһյǣʵԴӵڶν󣬾ҲûʲôӦˡٶʳõҲ΢΢
ҶҪҪҲѧһɱͷԼ뷨ʱûΪȷԼıǲҲͷһܵ޵ܲûа취ǿԼ˲ɢ䣬ôͻ൱ء
ҶֻѯһڡͨڶԲ֪ںкܵδͻ䲡ԭͲɵĻ϶ͬԵõġΨ಻Уɵ⣬̱ڵЩܸʴӶױһֻֻ֪˵ɥʬ
Ҷյ⣬Ȼͨȫһ
Ҷһˡ
Լʵ飬ҲӲʵ顣
Թ£ҶҲֻʱȵԺһʵһ
Ǿ˺ϼ֮£׼
ҶصشӸһѳеһЩܹõϵճƷ磺ࡢˢ׵ƷϵĻĿռȫѷųеʳΡԼס۵ʳʣȻЩڱȽϾãռռ䲻Ǻܴĸɿ̡
Щǽ·ϱزٵĶ
Ϊ˰ȫҶ˻Եź˷˱ճ䵱˱˾ҶԼһʻʵĴ󿨳ں档
һ·ó׹㳡ͻΧȥڽֵԵɥʬȺҪأϧǿԵķ˱ײԶһЩĵ·նֱӿŷ˱ı뺷Ӳײ˹ȥ
ֱӽó׹㳡ضʱǲͻȻһȺõҴ߸


ڶ ĩ
Ӵأɥʬ޷׷ཫȥδӣ


048 ʲôԣ
߳
Ӵķ˱Ȼ£ֻ͵һɲͣ
ڡաڡ³Ҷ׼õĶԽǰս̸š
Ȼճ˺ܶʳʵʮޣ꼻һֵĶҲûͷҶ³ȺŵǹıҴǣ˭Ҳҿ϶Щ˻ʲô顣
ȺҴߴʮңÿ϶Եʮֵİ࣬ȻΪʱûϴԭǷ׷׶ŸʽĹһСŮһӬġ
ž
һɥʬǰĴ͵һҷͷ­ͬؤһҲԼϵʮ־ܡһɫҰףޱȣ·ιһ綼Ǵһ㡣
Ҷꡱһ¸ǹţ򿪳ʮֳȵȥǹһָˣιʲô
˼ҶֳԶǹʱϲþϣæһеĳҶΧ
ա
һӵɨǰŵֹס˽Ų
ңǰǿ϶ĲӣԲԣһҪǰ
һʮĸŮҵͷ˵ϣĺţһ׼ְҵװԿһ߹İʿ
԰˰ɣһҪȾǰǱĵطöˣǼֲȥˡ
Ⱦǰɡ
ҶʮֵȻز˲ǹڣɨһͬؤһˣ˵ܱǸλǲ
ҶĻ˶ʱΪʧ
ôܣ
ǲôأ
ǰΪʲôǣ
ǱǵĻǿ϶ǲǲŻô˵ģ
ҶһЦǹָǸ˵ӵǻûһ⣬ǲǶûκǣţǹָָõķݣԼԶЩε·ϵɥʬ˵ɣУκ˻Ŷһ˭Ҳûȥ䵱ˣҺһ䣬ɱ˿ǲģ˵꣬ǹ˨ꡱһ£ʾв
ҶǿƶĻش˶ʱֻñ졣
ǵģĩ֮УûĴڣֻһʡ£˼ȷʵҲûκԼЩп£ÿһжʮ
λ˵ûȷʵûȨҪǾǡôˣļôѵû֪𣿣һʮ꣬ɫŮˣʱߵָҶ˵
ҶȤǵŮˣŶԷһģȻʮֿλĻᣬЩЦ˵ģߡҵǺġĲÿ˶Ȩȥӵеģȥʸûеʱʲô̸ģ
ǰ΢˼ŮǰԶ˵˵ûĲǻᣬҲˡǵ˲࣬ʳҲޡһҲðΣմͻΧԱҲ㣬ǲȥЩô׸˶٣ɨһˣŵԡֻҪõˣ
ҶĻŸո˵꣬̾ɫһϲ˹
˵ûĳ˲׸ҿԺһսǸվǰɫΪĴ󺺣ʱЦ
磬Ҳõģϴ˯ģʲôԸɡҰ
㡭Ůˣһûأ
ûõĶҲܸҷ𣿹
λСֵܣҲңֻϣȾҵĺӣС
ǰһ־磬ԼЩǣҶҲֻ̾ϢȷʵҪûǾƾЩ˵ʺʵľҲֻһȺ׸ʱӣɲصغ
ǰǸʲôģҶǰʵ״̬ҲԺ˺ܶıδ󺺣ʵ
㲻ܾǸ̬ħ
Ǵ󺺼ҶдԼ˼ʱоϲո׼˵̾ͱǸɫŮ˸ϣŭָ
˵˵ʮѻŮ˴ԣҪǿǵŮ˱ֺ̬Ⱥ¼Ļ쵰ˡ
ʮ˵ҴߣȻǷΪǶǻྯŶԷһվŮ˵ıȫһЩݵˣվڴ󺺺ģһӣһ깤ģˣһԼʮ߰ĺŮˣȻɫ󣬸ƼݵγĶԱȡ
ŶҶȤĿȺʹ˾ȴȻڸڶĿɱȺвЩм
ҶһΪȻǸŮ˶ʱ㻹һԵĻ͸ϿɱǣȺһͲˣһȺһȺħ
˵˵ҶҲżհͷһֵʱ˰̶תͷŮ˵


049 ˯ܴ򣬻Ὺ
ȺħֱɥĲǲǿһʮŮѧȻǻԣǲˣǼֱĶŮԽ˵Խǲ԰׵ϣȻʱŭ𽽹һƬ糺졣
ȻҲһȻȴʼղŮôߣֻҲ׷ΧŮ˵ߣŭĿӵĵŶԷˡ
ĸұ죡ӲǣҲᱻôľͲܹ£һЩܹȥˣȻʾͬҲŭЩҪŮ˵ҪҸŮ˷й¶ҪܵŮ˵ӣֱѻ˼㡣
Ů˵ĻҶȻҲǱˣȻ뵽ĩһп硣Ҳû뵽˳Եµ飬Ȼڲʮ󣬾ˣ
ߣˣҶΪԼһˣȴҲ޷˲˵ԼǰѾĵߣҲͬĵߣ
ģ֣
󺺼ҶɫƣȻҲ֪鲻˲ʮֹϵض˴
Ϊ֪ڲֻ֣
ҶȻҲϵ˶ԷΪӴһʼǰͷʱҶע⵽
ҶʮֲмƾڵʵʰеˣҲȫûκ⡣
飡
ҶһźݺݵĴϣ˲Ͱ߷ԶţҶ̧ϵԶǹաһӵɨȥЩһľګļͬҲ˲䵹
һʧȥԵˣûȨ磡ݺݲڴ󺺵ͷϣҶһǹԴһ
ллŮ˴ʱҲƽ
üлңһûоǡҶóһУԶǹȥ˵˵ǲҪûõˡ
ҶɱȺ˵Ϊ˲ûκηӦȻѾϰΪȺҲʹҲǻá
ʱһʮȴƵ˱һ˾ƼݵСŮսսߵҶǰֻͻȻһʹϿҵعҡҡ׹ʮ˵λСֵܣҳĳ֪ûʲôҲСֵܹҡϣһҪȾҵŮž꣬ǰøոʧȥĸףʵڲĿˡҿ϶ţСֵ㣡˵꣬æýеһݺݵذԴͿ
ְְ֡㲻ҪС¶СҲСһֱŰְ֣ءСŮϻһˮƴŸƤһӣŰο
˶Т˳Ů˵̲סĿ˫ֲϧŮͷ˵СԣСԡ

ҶǰһĻΪԼȻ纮һģʱҲס֮ζȻ
˵˵ǰǸʲôģҶҡҡͷ̾Ϣһʵ
ʧ䣬ʮɥ˵ֻһͨСһֱûиСʲôóԵģġСͬѧĸĸŮ˺ܶߣȴֻܸһЩԼӵһϸĸףҺûãֻϣܹСгԵģܺúûȥСֵܡ
ˣҶϽֹתָָԼ˻󿨳Ȼ˵ֳװô
˱ϣжʱһҶͻȻ˵Ļ˲־ϲæûƵصͷ˵ܣܣһ㳵Ҷװ
Ҷ˵ͷţǺðɡȥȴţȻʳ
ǡŮϲ֮ʣʱʮرԼŮʵ
ԼðɣҶ˰֣̾Լ͵һغ˰ɡ
úúáллллҶĻ󣬼ֱزѣʱͱСŮɿ濨ȥƵġ
ǸɫŮڼһĻҲ¶΢΢һЦյأ
㣿ҶתͷŮ˿һֻŮ˴һūֱţп㣬Եһ˫޳ֱԲ󵫾˶βĹĵһɫĽTԵһ鷿ֲͦϸһԸ˵ȷʵһѵõˡ
ֻȴԵЩݴ΢Щҵ¶һ˿ҰףŮһĲ̬С
˵˵ʲôã˵Ҫ׸ȻԷһѵõŮҶҲʮʱŮɲûʲôʵʵļֵûʲôôĻֻ鷳ѡ
˯ܴ򣬻ῪŮ£Цݣ˵
ɶŮˣҶںˮĻ϶һֻٴʵ˯


050 
ߣŮɫʮֲмȻ˵Ҳ˵˯ô˵ĵУ͸ˣܹ²òˣϼܴڡȻ˵ɫʮֲмһˣӲһλȥĻᡣ
ŶǸǺˣȴһŵˣңҶЦĿŮˣȻ˵òʱʲô
ٽͨŮ˼ҶȻûֱӴӦʱ־ּæش
ɱɥʬôҶʵ
ܣҪŮ˵ȻʮȴܹиоǷš
Ҷ˵ͷܺãҲҪˣȥš
ҶĻŮȻʮϲǼæͷ򿨳ȥ
С磬ҲȾȽҰɣҲ˯ġȻûƯұо顭Ů޻Ǹأû취źСƢҾͲͬˣʲôᣬSMʲôģкüͷλʮ긾ŮλѾҶˣжʱͼˣæ˦ɷƴԼ
ŮˣôԲˣҪҶۣŮɷŮôһҪģʱˡ
ŮһʱͲˣͼôˣбҲһҳԱůһҲ㿴ûõĶԼ˲ʲô𣬵˼ҲҪԼǼæƲϵ
ţŮ˸Ӿ㵵顣ֻȻſڵϣȻСһҶ£ס˫Ȳͣ
ȻǰһİˣֻϣԼø¼һ㡣Ϊ֪˶ϲüŮ˷й˶ϲ̤˵ϣ˵ʮ˽⡣
ϧͿϧڣŮһ㡣
Ҷһ׼լУլȻҲϲŮˣȴ԰ŮһųԵҲνĴŮڡһŮȴҲ벻Լ󣬰װԼҶˡ
ȥȥȥģҶһӵ߿˽֪ܵŮˣ˲ͰPASSˡ
С磬㲻ϲҿװ߹һ㰡һпеġģǰܸ߹ģҿǰ졭ŮһҶķӦ̾˹æת󵽡
˵һǹ㣡ҶʵЩᷳˣŲǹŶԷŶв
Ů˵ɷƺҲˣ˲ҪģĶһ߹ӣôҸôĿģôȥ
ϧһжˣһжˣĩĩ
һӺ⣬ǺǰҶҲȥǰŮˣֻп硭ӺԼС
Է򸾣ˣҲôһáһʮ긾Ůһҽĩ֮УҽְҵضʮֳģҶԥ
ʣһȻϵо˵ڵѧҶҲܲˡ
ҴߵҶ׿򸾣׼뿪ˡ
ǾʱǸȴȻϷһģæ׷˵㡭ߣ
Ҷ͵ػͷŶԷ˵㡭治
£ǸŮ˿ηغҶţƺ˺ܴľģּı˵ȻҸ±ֱĥĸоҲˡҰɣֻҪҵԵģʱΣգȥնҲ뱻ٸȻΪԼȡһ˿ᡣ

ҶһĬ̧֮ͷ˵ܺãڿʼеˣ˵ûᡭ˵꣬ŮҵȺ򣬴ӳ⣬һƿԼѪЩ׼ʵġ
ŮǰһһСƿѪϣȻضԷ˵ʵǣСƿѪ֮жвҲȷֲǷҲǿ˽Ҳ˵Ҹһλᣬÿ˳Եһûб졭Ҿʹǣ
ɣ
˷׷׶ҶϵƷʱͳĬ
ǶðͻΣգȡһ˿ĻᣬȷʵһʮΪѵ顣
Ůʮ־ʮȻҶϵʮˣȴ֪ضЩĶϸģͼԵЩ춯Ѫ⣬Ľȴɥʬ
ԥضҶϵһСƿѪҺǿԼɷ
ǡŮ˵ɷһЦɫĮؽӹѪ⣬ʱ˿̣Ҳνһҧȥ


051 ȼ۽
Ů˼ɷ򾹺ԥǿ⣬һ㶣漴Ѹٻָ˹ĬĬ˶ԷһۣҲһںСƿѪ
ҶԶǹʮĵĵȴ˵ı仯
зӦģǺҶѪĸŮֻȻɫ죬··ո͹̹һ飬ţĿҲ𽥳ʹɫȴҧš
оôҶŮ˵ı飬жʱ
Ůɫ࣬ŬԼ侲ҧ˵̡ҿڿʡǳҳԵðɣӾŮ˸еǹɼУƴҶ
Ҷ˵ͷ΢ˣ֢״ʮơ

ʱŮɷȻҵشʱҰףͫ׼ٳѪ˿ȫһۿɼĿ
𣡣
ڣע⵽ʱ˷һ㳯˹
ҶһѾץסֱֻۣͬʱһ˫ֿı󣬷˿˾׺ޱȣȻǵвҶ˲䱻Ƶġ
ԼɣҶɿסԷ˫֣Ȼȱ߳һѾذӸʹĸŮ˵
ŮǿʹûгһѪȻƺڸոʹཻսʱҧԼͷˣŮ˻Ƕͷ麹˲ǵѪͷӹذס
ȻڷŭţκҶȴǥһ̶ס˿áҰһ۾ݺݵǰӣǹɺεѪŮвЩݡ
ŮɷܾãջһӺݺһ˵ϡ
ɷص˵ϣԺ󣬸Ů̧ͷҶڡô
ҶҲֻ̾һŰʣһŮ˵˵
ҶĻŮ˶ʱȴֻǿŭΪʲôΪʲôʲôԸʲôˣ㻹Ҫôңѵô飬ûһ֮ҳһŮˣҰ࣬ҲҪһŮ˶ҪŪ㻹𣿣˵ⷬŮȻҲǻȥˣֱΪֹԷȻǲϾˡ͸
ҶûŮ˵ʮ˽⣬ֻƽ˵ҲûŪ㡣ƿѪҺûб죬ôڳļʾҪ߹ļʣʵһҲĻᣬɹļʴǰٷ֮ʮŲ㣬㻹Լɣ
ŮעҶ񣬿ԷһϿңƺûпҪƭ˼ʱģ˵ãҳԣϣ㲻ҪƭңҲŹģ
Ҷ˫һ̯ƲƲ졣
˵꣬Ů̻ʱ˿Ѿͷԣƺȫ˸ոɷɥʬ飬ⲻɲǼѾɾˡ
ҶŵʮԺŮ˵״̬Ȼµı仯ƺһβǺԣ糺ƤƺҲ𽥻ָ·һжûз
ʲôоҶ֪𰸣Ըæʵ
Ůȭ΢һºɻĻشƺһ㣬оҲˡ
ŶʹһôҶŮ˵ĻЩʧȻŮ˳ɹĽܸˣǽЧȴƺǺ⣬ѵҪþҺܴ࣬ﵽѵЧ
ǵġŮ˰˼ĸоҾʮ㣬Ҳʮֵ˷ܡԷŪԼ
ҶڵһĹƣݸŮˣӳȥԿ
ŮҲûлɣҲʮ֪ԼһЩʲôĸı䣬̽ӹʵƹơ
ԭҶʮɵӣֻǵõϺ󣬲ŷ־Ȼ˵ĳأ˲䲻Ҷʵ̾
ͨ
׶೤ƹƣŮ͵ӳԶݺ˲Զеϡ
šȻŮ˵ĽǺ룬ܹһŮ˲ӵпʿһҲҶ΢ЩˣǵˣԺ͸ųӡҪסҵģôô㲻һūͣҪǵԼݣ𣿡
ܡŮ˵Ȼĵ˵ͷȻ˵һǾ仰ֻҪÿ춼ԱůҵҵϣġҲκ顣
ãϣǵԼ˵Ļһҷκβһ̴㣡Ҷʮֱ䣬ŮԭǲȵġǼȻ㹻ĳ⣬ôҲʽףҲֻǽ׶ѡ


052 Ů񶷼
ЩҴ֮Ҷںշֱ˳
Ͳסÿ˷һƿȪˮҶһһҽ
ǸŮΪĸǿݵģСϰĸԼһЩҴڴѧھԱ뺷ĴڣĿӡ
žλʮˣ¶ڼиĸֱմͰ֢ڼԳжʮֵƶ࣬۱չ˵ŮҲûǮŮһЩߺѧϰƷ
ĳСʮֵĶ£֪ȱǮĸæһǺĹԹѧϰøĸġСŮʵʮѵã
ǸҽţһΪҽھҽѧԺҽѧڣڹҲ鲼ʦ
ǸͲ17ѾפѧΪһѧоĪ·ͬѧ˵Ϊһʮֳɫſѧҡ¼Լĵʱ˲伤ػæͰһ꺮ů
λˣ࣬һҵĳž顣ųɫİԼһЩϵ⣬ڹ˾Ҳǻ˳˳ˮΪһ˶Ľʵı׼а졣
ˣΪҪŸ·ҶҲ̻ʣ˵Ȼǳ궫ϺһŮȥһͷȫһǵĳ档˭ҪǸңͻΧʲôͱҶ档
ȻֻҪЭҵĻԺһˣҶĳҲǡţжɣ˵꣬Ҷ˱Ѿ
Ϊ˲κ⣬ڵʳȻձܡûн㹻֮ǰҶǲԼðյġ
Ů˿ϵľҲֻ΢΢Цһȴûκ벻ϾǲŲոյõ˵ȣҲõԷΣȻǲʵġ
þ˦˼ǰεڲԶļֻɥʬ˹ȥţҲһҧŵϡ
ʮֻɥʬȺһҶ˵ֱһСһ飬ǲǹ֧Ҳܹ׵İ쵽Ϊû̫սŮ˵ԵЩˡ
ҶȥȡȻҲſ˼
Ů߳ȥҶҲȥעǣŤͷһԵЦ˵˵ŰŮԽԽˣҷеѳֲסˣ˵ô죿һ˵ţ˫Ȼ֪ľ§ϸĸ
ƲҶһۣȻΪû˵ʲôǲǿ˼Ů˯ˣ
Ǻǣðɣҳˣôһ㣡ҶЦ˵ûаյɫǸ޼ɵβȻһ˵İɣȻϹôһСӣȴΪɫ¶ġ
մʱǸ˵ԼҲȵŮ֮һϺǲûκҲֻ˵˵ûΪԼȨȥҶΪ
ɫˣ֮ǰǱϵ󻪾¥Ҷ˿𽥻谵գʱϾ˵
Ͼӣסǿűĳ˷ܸоʵ
Ҷ˵ͷ
߳
ڶ˵䣬һԽҰȻͣҶǰֻεջ˷ϵ֡
ˣƺ࣡
ȻڵѪľ˲ϵѪȻ˵ţȻոյսȻʮּңȴûѿ
ҶŮֻǸողŵõһЩ࣬ҪǱĶࡣ
ʱȫմ˺ںɫѪɫ԰ޱȣȻھŹȶɵġǱԵʵְҵװϣҲһڻ⡣µĸ߸ЬҲʧֻʣ˫ųͲ˿СŲڱ·ϡ
գһ͸ֶҶڳǰȻǱ˺üͰ۹üתͷ˵˳һ·
յ˵ͷתмĿȥ
ʵпսҼСҶһݣ֪ȻŹӲ汾¡ԼҲǿƴɱʵûʲôܹҸѧҲ㲻
ǺǡһҪ˯ôǺܻЦҪ
Ժ˵


053 ɱ
һ·糾͵سŴ󻪾Ƶķȥ;־յĴһһɥʬȺղŴﵽɥʬʬȺó׹㳡
ʱ㳡ȻһƬڣһʬٻĽ͸ڲƵкϣ㳡γһͬսһ㡣
ʬٻźڻɫĿɢóϵ˻Զ͸оһƬոպò׳ȥʳ㶼˳
ڲԶͣʵ޷˷θĶ׷ס˿ڱǡ
ڡڡҸϿÿ֣ûпֵĸϽҵ㲼ճƾסڱǡĿдĲ벡ܻᵼ±죡ҶöԽźͨţȻǺǰ濪ŷ˱·򽻸ڡĪ·¶ŮˡȫʻԽҰС
ﵽ׷ʲô
е˲䶼ʣǰ𺳵һĻʵ޷ǹɾ֮þû֮ȥ
罹̿ʬ鲼㳡ݺύкȻðһɺỤ̃ܵ¥ҲѬһƬڣ˹ɭĳ˲˲
һкҶַԸҹغó򿪳ƽ˱ĺ档
·ƹȺкӻҺڵʬȺֱӾѹ˹ȥܵŨ̻ŲƯڿ֮УԭͻҰգø
˶סԽƬ˼ֱ߳㳡ڵ¿ЩڽֵԵɥʬ˲͵һ
ʱЩԭĿֲɥʬǣ·ҲͻȻ֮ÿɰ˲١
ﵽô¶ƺոշһķգĪоӾᳶ¿ڱϵëɻ˵š
ҶҲúͣǾֻЦЦûлش飬ԴҲǲ׵ģȥɡ
ʱ˸ոհĶʱʻǰȻӭٷɱĹɥʬ
Ҷһ۾ϳǣ
⣬ɱߣ
ɱߣʲôɱߣȻҲͷѰɥʬ˲ɻ
һ͵ıɥʬٶȼ죡ҶһѸٴӺ泵ȱʱõµһ߼æսš
ڵҶҲDڵʵѣЩȥҲDڵɱʵ϶ǲ֮䣬òԴٶ͵ɱ˽ľǺ׼ģҿǹˡҶʮֹϵķʹǹ֧תǰźµ
ڳҶһش82صµһ˳ȥ
ĬĬؿŶһǰӦսҶʮֲζΪͬǽԼȴһæﲻϣҪڳ棿ջûѡ³Ҷңֻǰҧʲô
ҶоԼĽȽƫ棬ԶֻɱߵٶȣҲ޿κΡǺİطĻҲ¶Է
ֻʮֵֻɱ߻ԺĳйϾɱ߶Ĳɱʮģǿɲͨɥʬһһ˸ǣס
ȻͬҶһ㣬ֻɱֻһֱֻһֻʮƹߵкٳĳԾȥ
꣡飡
Ҷۼֿ죬ʮ־׼µĵɱ߽һӲӲĽӲޱȵĵֻܿԷһС֣ǿ̰Զ
ꡭ𣡡
ɱһʹ̱㱻ŭŭգۼĹһϮ˹
ӲȭͷֱҶš
˵ʱʱ죬ҶɿصͷֱԷػ֮Ȼӵµ͵ץס˫ţת
𣡡
Ҷ޴ɱ߶ʱͿػֻצͼץסҶ塣ϧҶȴԤһ㣬Ȼ֮Զ·ȥ
顭¡
ɱߵݺݵ·ϣԭ׳·ƣ̾ͱҵһҡΣȻȻ
ҶûиֻɱκλᣬûӵٴҶͷɿؼ׷ȥһͷ­
ã
ŸոսߵвҶֿԶֻɱߣʱȻѾһ˺ԽҰĴš
Ϊ𾪵һĻˡ
ֻֻɱ߸ո׼ȥһɱ֪ȴʱͻȻһѳᴩͷ­ֹ̼ͣ˶Ȼ
ţһӢ˲Ůشӳһ˫Ƥѥɱߵؿڣͷ­еľĶȥȫȻһոɱ׺ɱߵŮˡ


054 Ȩ
ôģҶ첽ߵԽҰǰĶʵ
ϵһƲ˲ϵѪգЦһ£شǿĶֻ֣ҪҵԷ㣬ܽһɱ
Ҷʮͬص˵ͷɱȻǱɥʬǾôҲӦúͨɥʬǡոֻźͶԷӲƴûȥԷ㣬ʼ˼
˵Ҳ֪ĻɱҲкܴɷ֡Ϊɱߴ⣬ʮŵŰɱڵˣôҲô׾ץ׼Ŀ꣬һϮɹˡ
һΣܾͲôˡŵǿ鱻ɱ˺ĳţҲһ£ƾͷı̬ٶǻտĵطΪԼǲġʱüҶ˵ҾӦøһ硭ɢǹ
ҶʮζЦЦṴ°˵ʲôأ˵꣬Ů˷ӦҶִӴһ92ʽǹȻת뿪šɢǹûУ͸ɡ
Ĩһ°ͣ΢΢һۣת뿪Ҷеǹ֧
ʱɫ𽥿ʼڰ
Ȼ󻪾Ƶ겢̫ԶҪƹȺܼĵشپ·ϵһ谭ҶջûиǰĿĵء
ɥʬϲڰҹɫǻӵĻԾ
ҹУԶ֪ǰһЩʲôΣڵȴ㡣ѡҹߣȻһʮֲǵѡ
ҲΪˣҶ˲ֻܱѡͣһƫƧСȴڶ⽵١
Сֱ̣һұһꡣ
ҶڷԸͣó֮󣬾Ͷҵ̽ʮֻңӦǰϴٹҶȱҵϰ壬ѾһֻɥʬҶһĲӣ˳㻹ҵ˼ƿþơ
Ȼֻһ㣬ȴʮֿ㣬á䶼տҲȻ˲ѾȫѾɥʬ֪εȥˡ
óţҶôҶװ޵û㲻Уɹһˡ
ѣ
Ҷ͵˾բţȻԿתͷ˿ˣ˵Ҿҹˡס˭ҲҪж˭ҲҪ죬򡭡ĻûбҪ˵Ƕס
Ȼģ󣬵ȴõúеǽӴͨͻһǹ䡣ҲϴͷĦĵطΪͨ䡣
е⣬ǿպһǿԵġ
Ůϳ°æֵź̧ȥѷɨһ¡ڷʮֻ谵ֲָҶҲֻһϣ÷΢һ㡣ҲûʲôŴҲȷûκɥʬֻҪ̫Ӧûʲôġ
Ըһ֮ҶӰóʳ˵ϡ˶ʱ̿ˮǳڴڼ״̬ʵǿյĶӡְҶ壬׷׶ֻε۹
⸱Ҷʱص˵ͷýλᣬҲøЩ˺úýһ¡
ǵҾȵģҲΪūΪͣȻ⡣˵⣬Ҷ⿴˿ɨһԵ࣬ûʲôӦż˵ҼȻǣʳͱôҲӦΪҹҲǰô⣬߶ôĸ߹󡣵Ƕ÷ӣҵָӣҹû
˶׷׿ҶûκηӦ
ԸΪҹģҲǿͿ뿪˵꣬Ҷɨ˵ӣȴǵĻӦ
ڷӦ˹æҡͷͬʱش
Ը⣡
û
ţûʲô
Ǻǣ˵Ը⣬Ҫӣ
ҶЦص˵ͷûأǷң
ðɣΪӣҷӣ˵Ҳĵ˵ͷ
ãȻҶû˷ԣôԺǵϰˣҶʱȻޱ˷ܣǰһֱСլеʱ뵽ԼҲһȺ˵һ죿ָоʵ̫ˣҲȨɣ
û˶Σ֪ҪһȺˣҪƶȲУʮ˵Ȼǵϰ壬ôҾͳ˵ǰͷκβҪ뿪ҲǣǱȸ֪򣬾ͬڱѣκûеõ׼ǰκαѵ뷨;ٶǾԲġϣǺΪ֮


055 Ͳ
ҶĻֻһӶѣ˵ڴʱ˿Ҳûκ˻ġȱȱʱ޿̵ĿֲɥʬȺвԼΪͶһʲô
ʵʹҶ˶ΪūͣЩҲᷴ
Ҷûдô
ɽкܴܻڣôҲͱضὨҴߵĻءȻɥʬİϾޣʱСԼߵˣҪҵľ
ֻеȵҶѷͱ嶼㹻ǿǿ󵽿ɥʬޣӾӵʱܹ׵ԼվȽš
ԣҪǣԼıﵽһȫĵص㣬ͰԼӵһЩʱ
ͬʱٲϵ÷ȥɱޣ÷ѸǿΪҶռõʺ⡣
ֻеȵͱ嶼ǿӵһɲܹ׵ĸǣֵϻȥ
ҶԹҶŵʳ󣬱׷һԾ޵ĵط˯ȥˡ
ҶգȻ˰֮С
ȻİֻϴͷǺôҲӡҶŴϲһ𣬲˱ӺҲԵʮˡ
ˡ

Ҷͬ󣬷űƿӴ˽
Ǹڶıӡţǡ
Ҷ˵ͷҹȷʵʮֺ䣬ҲЦŽĺ⡣
ǰӯͦεɽ壬ϸ¶ˮԼǱţпΣҶвһŻЦҪҪһ˯
Ȼһ㶣Żͷǡ
ʡǺǡҶ˿һԵգʱεЦ
⸱ģ˲ꡱһЦܾ˰ɣսɣ˵꣬ضȥ
̺˱ӣһŴ˫˴ôˡߵű߹غ˷ţȻȻ˵̸̸
ҶΪԼĻˣЩʲʲô飿
֪ûпǹһ⣿ߵ˴ߣԱߵϴ̨ϴ˰Ȼëһ߲һ˵
ʲô⣿
ôȾôһѶϲΪһŮˣĩҲûʱԼ
˵˵ҶҲ˲˹ѣ˵Ժɫϣİ಻סôֱ޷Ҷǳ˷ĵڶܣһСľôй©˳ȥºʮء
ҶüͷղЦЦЦ㿴ȥܲ˰ᰡҿɲΪԼһСıɱ˵С󿩡
˵ҶҲǶȻһЦŶ㵱治ΪԼҿĳЩŮˣҲ֪ԴŶһʹıţʮֿɶܵ͵شסǰɽ壬˵ðɣΪ˲СôֻܶԳҵŭˣٺٺ١
㡭ȵ˯һæŬѹȰ˵
ҶյȰ˵ֱӺٺٻЦŰ˴ϣ׼ս
ȡһ£ռˣֻͻȻ֮·뵽ʲôæһֳסҶظһֵס¡
ͣ㲻˵Ҷûĵµ˶а·ɲĵ
㡭㡭ܱǸô˵յѾ쵽ˡ
ҶŪöȻһ㶣˲Ϊɶ
𡭡˷ˡ糺죬޲ҸطȥźãҪΪǴ˵Ļġ
ҶҲʱ˹ȷʵѪҺʹ˽Ϊ壬װ˷ѵҲȷʵϧˡ˲뵽һ㣬æǻô죿
ҡҩʱãӸѾԼʵظϡ
ٺ١ԤıǺðɣԼҪġôҾʹ󷢴ȱģԺıȫ͸ˣҶʱмֱҪַˣ벻ʻܵõĺôҸ̫죬硣
š

ڶѮճ͸Ϸ϶ڵķб΢
Ҷһ͸Ҫлȥɱͷ޵뷨ֻʱʮѵ˴ϣֱ峿ʱַ
һ϶εĲͣմʱȻ˺ܴı仯ݹⷺǳΪլڼжжѾʧ
ţоΣ


056 Ůսʿ
ţ𴲾ͷֹȻ˺ܴı仯մʱѾױϣһȡԭе㲡̬ƤѾ˰͸졣ˮļ·һͻᵯˮһ
ʲô仯ҶʱоԼڵǰ֮һնûʲôı仯ĻôʧҲ̫˵ɣ
񡭡˲٣кܴĸı䡣ǡڸоرо񡣡룬ϸָḧŶ޷˵
ЩûˣҶ׷ʵ
Ҷһ˵ģЦЦ˵
ʲôҶֻεʵЦЦı˹æϲ˵ĶȻˣ
ţֻһ֡յ˵ͷ͵
Ҷʱ˵ûϵֻҪܹ֤ȷʵܽôǸľϲĵҩȻûа׷Ѱٺ١˵꣬´ա
㲻ǻ롭ھԲУ㻹ҪžͻΧպ׾ܹΪĽҶܴ󣬽Ҫ˲١ȻҲԼǿȴ뿴ҶΪԼʲôԵҪңҲõ˵ʱæûϣԼȡ
ҶһۣȷʵҼַʽˣʱĿΪһ·ϵɥʬɵ
ߺߡҪٷɱĽˡʱ򡭡֤Сҹҹ͡ҹҹǿҶвʮıš
̫ȫ֮˳ԹһЩɱ׼ٴ·ˡ
һҹȻ˯÷ǳãٴҶѾܾû˯ôģ˯ôˡ
ʮÿһһż־壬߱šûһܹ˯һȾʮָммҶǵһС
ʮֲյҲȫȻһظɢһ̶ɢһůƹ⡣
ˡˡ
ٴǿ淢һ˷ڵಡһǰۣƬƬֽм
ɥʬھⲻͣ䣬ҲԵЩġոʱ̲ס䣬뵽һЩȽĽ䡣
ˣҶĳҲԷ˺ܶࡣ

ͬʱ󻪾Ƶڡ
ϰ֡˵ǼһǵģǡڻûأһʮģŮˣһƵ˵š
˱۾Ůĺ󱳣ѵõůӹӣģҲԽƽ
šڻ磬ǸϹ϶Ҫʱ䡣ż
˴ûаϣеϣΪ֪û˻ǣҲûܹǡ
˾ж
ڸŲ̊ųʱԱһһ׼ٷľͻȻ̨΢Щ˵
˾΢΢ü˲ʹ˯վ
ǵ˾ֱƵͷһظ߼װؾר÷˱мһ󿨣һԽҰӡˣٱ˵Ǽǵ֮лȻܹһ˿ϲ⡣
š˾ٵı棬Ҳʱ˾æԱߵŮ˵СãСȥӦСı𾪶̫ɥʬ
֪ˣϰ֣ŮʱȻһͷɫƤʳȿ㣬¶Tȫͬ˲еľչ˳
Ůӵ֮󣬷·̻һһ㣬ֻȻץһϵɫǹৡһʳָת˺üȦţ͵رǹףһŮսʿ̬š
Ůȥ˾ҲֻЦҡҡͷ

Ҷſ˱Ķˣļֻǹ̨ض·߳Ⱥɥʬɨš֪ΪʲôȺ˻ᱻˡΪֻ̨ǹصЩɱߵĻôֻҲǳпܱȺɥʬȫɱ
顭
ŬƳƹЩΪߴǿ׳ɥʬǰȻ޷⵽˴ȺͨɥʬΧ£ֻܺݺҧŷ˱ļʵӲһ·ײ˹ȥ
һѼֻֽܹѹסЩҪ͵ϮıɥʬЩһӵϵͨɥʬȫû취˼Ҷ֪ӵһֻǿƻһôҪˡ
󻪾ƵѾףǸΧͨɥʬȴԽԽ࣬ൽ˳޷ĵز
Ҷʱֽκûκΰ취
ӿɥʬȺʱʱżֻɱߺ͹ߡһСĿô˲ͻᱻãƷ
Σʱ̣һСŮŮͻȻ෿һԾ£顱һҶߡ


057 ˾
ϻϽתƻ·⼸ļһｻŮһ࣬δҶʻ̾ʹ˵
ҶĿ˿ŮջǽĽ飬ϽѼֻǹ׼˳ǰɥʬȺաɨ
ŮڵϣֶȻ𣬺ŷɵŶʱͬһ㳯Ŀ䶥Ծȥ
ֻŮ顱һ˻䶥ˣһֻոշݶϵɱ߻ûüվסţ̾ͱһǱȸɣѵһײ˽ֵһ⼣߰ߵĹϡ
Ůû˶ŹǷɿشȱ߳ɫǹ顱ǹɱˤµĵطȥ
ӵ糤۾һ㣬Ȼβɱߣ仹ûȫʱ򣬱͵һ´͸ͷ­ѪԽ˲ʱһء
ŮһϵޱȿŵĶǰר־ҶҲоˣҲ벻һȥʮСŮôһеġ
ǾԼҲȫûаսǹܴﵽǿսġ
ԲϵĲ࣬սϵĲ࣡
߳
͵һת䣬˫£ڴﵽ˾ƵſڡʱӾƵŴȻʮžװ׳ÿ˶һȫԶʽͻǹһ½ž׼ĵɱ

ӷ׷ͣھƵſڣβĴƬɥʬȺȴҲźΧ
ʱҶȴſ˼ֻǹ˳λǫ̃ϡһС͵ڣһͻڣҪصᣬԸߣھС̽Զٸߡ䷢ҪΪǸִڱձʹõҪ
˱װصȻ㲻Ϻܴ󣬵ҪЩɥʬȺʮɵġǿǵҩʵޣҶһһ·ĳ嶯
ѸٽڿתƵ׼ӭɥʬȺҶ̾ͷ̨̼䣬һöö̻ͬһϳʬȺȥ
䡭¡¡
ɥʬȺб俪ƬƬĻ̾ͰһĽֵһƬ𺣣ɥʬ˲ΪɻС
Ůڻˣ·ʯһ㲻ɶҡϵ˫ǹϱŷѤĻ⣬һֻֻҪԽ𺣵ıɥʬȫɱ
죡ϿǵȫϳûʱȥˣҶʱҲܲЩˣڸûк̸еʱ䣬ֻܵȰ˾ȳȥ˵
Ƶе˾ȻҲ֪ʱȣھϳ׼ͻΧʮȫװľ̾ӵ˴ӾƵ˳űѸõĺС
ˡ
ųķ˱Ҳٴεת˳ͷȾһԵȼŵĻײ˹ȥ
ţĳҲ׷Ŭ׷ԽĽֵԶ۶ȥ
Сʱ񱼣ͻ˲Χ£˱ĸٹ·ϡ
Ҳԭӵ
˳ɹĵһվڰȫҶȴӳźľúȥ
λСֵܣлȣɽ˾˾ȴӺͰسҶֱʾл⡣
ãҽҶҶҲòĺͶԷ֣ż˵֪˾Ϊλᱻڴ󻪾ƵꣿĪɽѾˣ
롭ӦûûС˾ЦŻش𣬽ţְѴ򵥵Ľһ顣
Ҷ֪ԭ˾Ϊʱټչ飬ʱΪǰѧУӪıŮ֮±ȺʬΧڴ󻪾Ƶꡣƴս£źò׿˾ƵڵҲΪ˽еĵҩձ˾ƵڲֱҶ˵
ô˵˾ڴʱ˿Ҳܹ϶ľҵʱӳϵأȴ޽
˵ҽĿģҲΪܹһǰɽҶֱӵıԼͼʱ˿̵ҲܾԼĺ
ʱ˾ԱߵļѾȫóأһվܡһϴУεľͻȻڶҶ˵ʣĵҩѾʮɽһٶ๫ڵ޷
㵣ģҩǺܳ㣬ȴȱ֡ĻǿԺһͻΧҶ˰ʳָżתͷ˾Ǣ̸ˡ
ϰ֣ﲻϵ½ǣǸֳɫ˫ǹŮʱҲӳһ¶ŮģȫȻƸղŵ䣬ת֮죬ʵզࡣ


058 װ
λǡҶŮֺоһֱܺ档˵ǴصĻŮ־ǹޱȣ·һȻһ
ιСӣʹ˼ָŮҶͶһı飬ʱضͷ˵
ҶЦЦҲû⣬˵ᣬֻǶΪʲôôõָеЩˡţҽܵҽҶʲô
ҽãŮƲƲش
ŮĻشҶʱüͷԭһ˿ӡ̾ͻΪСе̾Ϣҡҡͷ
һΣҶᣬæŮ͵ҶֵܱСŮˡ˵ãľСõãҶֵ㡭
ŮҲһۣæתͷһ۸ףֵ㣬ȡʲôߣ
ãҶһľ㵣Ҳȡ̫ˮ׼˰ɣҲȻˣʮǰáдʻûгֻ֣˵˾ȡ̫Сȼ֮ˡ
ͨ˴˴ҶҲεͷǸ˵ԭˣˣǸ
ɡһСٴһɫתͷУ˵СԣʱȫҶֵܣָӰɡ
⡭УЩԥؿҶ
˵
ǣ˾Уһ˫Ȳ£ֳƵͷڶ࣬һǳ׼ľ񣬴
Ҷû뵽ԷȻϵ̶ֳȣҲãʱʡһ顢ʩġһʲôǻȫס
ҶУһھȡһǹӵԸȥѰһ͹޳Ͼһ־еĻûһ͹޳ǲеġȻҶ͵Ůȥһ˸޳У¶˻һװĹߺͲϡ
ողʮ·̣ǼԽҰͻѾٲӹ̺޲һµĻҶܻЩǷܹŵɽ
Ҷ˱鴫һ·Ұײ֮£Ȼֻǳǰıո΢ЩˣطȻûκ⡣⻨ϰʽĳҲȷһսţˡ
¶һ͸죬ԽҰѾȫӺ㣬ԭķһɸӶɡֱ𺸽˱ܣͷһǿĵײܣ㳵оײҲӰĳİȫ
ԽҰ⣬ҪȻװоķ˱ԼװʳճƷĶ󿨳ԶҶó¶ϸλظװһ¡
ЩѾԿ̬ˣǿǵԵ⣬⼸ǻѵװ׳ͷԸһЩͨɥʬƻǺɵġֻҪҶһ±ɥʬ͵ϮԼ޵ӣʻɽûκġ
ȴҰЩԺɫְ
۳ţƣҹ·һǵѡҶڼվһʱѵ㣬Ҷ˺;ֵص
ҹҶٴлɥʬ
һᣬеԴȫѹһ顣ȻҶ޷̻ЩɥʬôǼ򵥵İһƷǺ顣
ѹɨĿ꣬ҶݶΪҽԺС֡ЩܹҵҩƷʳĵطһЩƱƼеܼȵƷǵȵҶȰԼһʵ˵ɡЩͷҲûǸߡ
û߲ã߲ܡ
ʵҶҲû÷ֱ»أ˵ܹҵ켶ľսɻ̹˵ȳǿװ
ϸǺҶǷˡ
һ֪Щ»ǷѾݣһûУôɥʬͻɥʬڵʵ˵СҴȫҪ£רҵľӣᱻɱġ
Щ»ѾݣЩ߶˵Ҳ޷ߡ̹˭Ὺɻ˭ῪߣҲûá˵ߣҲʹãԽǸ߶˵ԽҪרҵ˲ƲһͨĵûרҵԱĻҲûа취
ҶǾѹЩطɳ侯ӣŪҪ顣
뵽Ҷ㿪Ŵ󿨳ͷD׵ıɥʬٴγһ侯ֱȥ


059 ص
ɥʬҶڳԱߣʮַٵھĳҵǾҪĹҵءڼз֯ӡе졢ȹҵء
Ҹг٣̳ڶࡣȫҵ3γʮҵУҵıΪ½мҵ֮һȫ1.08ռ11.36꣬67ƽףҵҵΪ൱ģĽڡ÷ӦĻġ
һͶŵװҲʮۺġҶȾͰĿⶢ׼һٽģδѡĵ˿ܶʮӴԲ֮ҲأҴߴΪѵĳ
һжɥʬҶ˵洦ࡣ
ɥʬԽ࣬ô޵ĻԽ٣ԽٵĵطȻҲ͸ӰȫˡһҶȴȫ˸ı䡣һԷƵʱ˿̾ȻӰɥʬӰȻɥʬӰӣ
ҶӿʼѾʮˣ˿صѪ͸ֲк⣬ûзְֻɥʬӰӣڿеıѻȺʱʧĺӰ
ɥʬҶʻŴ󿨳ڹ·ϼţȴԽԽ
³
بŲĵ
ҶȻ֪ͣ˳ͷ˼
ʱ򣬿ɥʬȴͻȻ䴫һЩϢ
ǰΣգ
ҶͷһۣȻ֪ǰΣգΣյʲôأ
ܡȻ
ɥʬҲôҶЩЦɥʬĸоɥʬǿֱķϣΪʶҶȻҪֻƵǻɥʬҪϲ١
ǣװӾģѵҪô޹
˽ս֮ҶջѡˡϾɥʬôһҲȥǮܾôðʧ͵ھ㹻ٶҲǽˡ
ԥ֮ҶǾȳȥɱһЩްԼɥʬСӵʵ˵һǸֲĴڣķضᱻŰɱ
̫˰
Ҷи̾Ϊ齨һ֧װɥʬСӺ󣬱ɺˣԶԶûô򵥡ϣȻ˿ֲĴڣֲɥʬɥʬߣ˵η塣
·Ҷ̵תͷ򶫽԰ɱȥ
ʲôĴڣܹһɥʬȫʧ
ʲôĴڣܹɥʬеһң
Ҷ֪浽ʲô֪ǿ϶һʮֲֿʮֿµĴڣ
ҲԽĴ̼
ǿҪǿҪٱǿ
ֻзɿسɳҶܹϴȥҶɥʬܹݺУ
һɱҳԵĵط԰
԰һֵĵطŸָСޡɭ֮ԭ֮ЩȻߣ֡˭뵽ĳһȫʧ֮ȻΪҴߣɥʬǵĽأ
Ҷװھ붯԰ʱ򣬾ͣ˳
һʹǹ;Щɱ΢ͬɥʬһһѵͲԼһףC4ը
Щ̬ĿֲǣŪ㱩ļһʵЩ˵ȥ
Ҷһ԰ȫĵطѳغãȻһ·Сĳ԰ȥٽ԰ʱָɥʬȻҪ˺ܶܶ࣬ǱЩΧǸϸˡ
Ϊ˱Ҷڼֵϰ˼C4ңըţըңֱ䰴˳кá
һУŷĵĳ԰Ķȥ
ϣЩٶȼ͵ϮҶȫϴ׺͵ͲǻɱڵƤ⣬ܹըɷ飬ҲӲ³
ǺһҶԸһֻɱǰ̽·͵ĹɥʬŻͲɥʬҶԼԻֻǡһŸոɳһֻɱǰһɫӰ̴һϮͬٶƵɱ͵˵ڵϡ
⣡ʲôʲô
Ҷոտߣ˲оͰһùæγһ׺ݺݵǰ˹ȥ
ֻԱȻƻٶȼ죬ԿͳԿڸʶȻſҧ˹ȥ
¡
һҵıը˺ѳա


060 C4ը
һ죬˶ɵıԱը˸ԴԽ飬˲Ľ䣬ѪŪضǡһŨҵѪζʱҶԼֻɥʬȫ˷
ҶҾôðʧ˹ȥΪ֪ոյԼŨѪζԻޣǱɥʬ
ǿпɥʬʱǹǿҵѪһɥʬ´ɥʬСӳˣ
ʵϣҶѡȷǷǳǵġҶɥʬСӳ·ֳʮһȺɫȻȻϮ
ҶȥһȺŴ˺üȺӽ׳ԼǷɭ׵֤ǴʱȻȣԭɭɱֵǣھ߱˸ǿȻѾΪֵߣ
໣
Ϊ׵һֻɫͷǷѪ󣬾ͣס˽Ų쳤Х
βʮֻͷĺŽҲͣ˽Ų׷ΧⲽѰǸԷֿƺʮֵ֯ÿһֻΧűըģñŵ治ͣѰ
ãҶ̾ͷӦ˹æָɥʬС˸һҵ¥Уغô¥ķţæ¥ݿ񱼶ȥ
Ҫô¥ܵЩǵ׷ϵ¥̨øߵصƺݺݶȺǿǽһ
ȺٴҲֻȺǿҲֻޡӵǻ۵ҶȻʵʱЩСȴ֪ôõ͵սҶƣ
û˵ݣҶֻܲͣⶰõ¥㲢࣬ڽСҵ칫¥
Ѹ¥ؽ̨ķźҶͼֻŵͲĹɥʬ̨̾ԱߡЩõͲȻرԶԸʮĸ߶ȴǴ´ġοҶҲָֻЩͲͰЩȺȫɱȻǲ̫ʵġ
ȺȻҲеһ֣ȴһЩǻȡʳ֡ԻͲܹЩȺһЩвȴ԰ǼΪ㷢һ֮󣬾ܹɹɱһֻôȺҲѸٵذҳȺֱ֮˺ƬΪֹ
硱ҶȻ֪ЩȺŽԼʱĽƻԱըѪĽʱѸľ
ûҵвȺҲ𽥿ʼ˾裬ȫΧһ׼ʳͷϵ͡ͷѾڷʳԱʬ壬һֻѲ߾šܹǿƵĸɭ֣ҲԲżȻ
ҶʱѾ죬ԸͷߺԼһͬ׼Ⱥĺ󷽣ţķʱƹܶһһһѤĻӳȺȥ
䣡䣡䣡䣡
һ죬ĿŻȺ󱬷ǿĳ̾˼ֻڽʳıǣ޴ıݺݵذǸԶűȻԶĽֵϣɺѪȻȻǻˡ
ҶͷҪԼֻɥʬĲٿˮ׼ʮ¥ߵľܹȺȫɱȻ̫ܡֻ˶ΣѻȫȺλãʹܰȫôʣµȺҲˡ
໣
ȻͻϮ˼ֻǺͷ̾ͷһſŭľ޺ʣֻ˵ıҲȻӵѸٳͷǿţȺͷǵָ¾ȻֱӳҶڵĴ¥ɱ
һҶԤϣûлţһЦشóһC4ըңе˵ϾӵٴҲǻսʤ࣡͵ذңϵť
¡¡¡
һȸղŸΪ޴ıըȻC4ըըĢ˲串ֵˮؾɵĹ·̾ͱը֧飬ˮש鳯̵ֵܷϵĲҲ̼䱻÷顣
ʹЩȺ˽ʹǵƤӲʹ˴ӲҶµ壬C4ըǿֲı˲˺ǵƤëֽͬƬһȻ˺ѳ鱬ֵϡ
Ҷ龰ʱһҡͷа̾Ϣʧܰʧܣ벻һǵ͹C4ըĿֲ˷ѶⰡǿɶCⰡ
ҶЩᡣ


061 ǿ߻ǣ
ıըѾ׵ı¶λáҶòӿٶȸϵ¥£üֻɥʬϿɢڵصЩCѸѼ
ЩǱը飬˷˲٣C޵⻹ʮģҶȻܾ˷ѵ
ɥʬֱӲõԲƣ⼸ֻɥʬСǿҵѪʱ˿Ҳֻʵʵİ鱧ڻ˿ҶֺԴˣҶǼĽּʣҲԲĻͲҪɥʬ´ˡ
ˣ
ҶȻֱϲֻɥʬϾҲһֻD׶ɱɥʬڸΣյϢʮС

Ҷ󲿷飬̷ԸɥʬһˡܹɱһȺC׵ıǣѾʮѵãɲҼŴȺΧԼ
ͣ˲ԶֻҪ߳ӾһͨĽֵҶѡõλãΪľɱ޺Լʱˡ
Щɥʬȫڿ󣬴żֻɥʬһ˼ʻ˲һҳֽмﳤȥ
һ·ͨ裬ҶܿͰѳٸӵʱ䣬Ѿʻ˶԰ķΧ
ֻҶ׼һʱΣȴһνˡ
ΣͿֲû֮УһЩǿޣڽֵݡ֮еɥʬǡӵǿʵͷɿĽٶȣУɥʬǡ
Ҷʻϸٹ·ʱӽֵͻȻ߳׵ľˣǻҰ׵ƤѾȫǰŵƣڹϵĽֻһЩĲ϶ѡ͸ЩƲҶĿһ鱩ļ⣬·ʱƤѶһ㡣
ޱԴ˫ѾƤѴ󲿷Ѫ鶼¶˳ֻÿһʮ׳·ˣȻһ¾ͺ·м䡣
߳
ҶⶸȻֵֻɥʬһæͣ˿ǰȥ
ǰֻȻȻѾɥʧ̬ϻԿһ־ɥʬȻ֪ģɱߡߺɥʬеκһ֡
ԲóʹĽΪĽ׶Σ⼸׶ݶΪDCBADC׶ҪǶĸǿͱ죬Ӷﵽʹ̥ǵĿġУһʤ̭ɸѡɹģᱣ̬õʵԽʧܵģܱܿѶֻͻ޷Ԥ֪Ĳȶ̬ͱǰֻ͵ɥʬ
Ȼɥʬһֲʲıֲѱȴ𽥵ƽɥʬܹ쵽B׻BϵĻôʹɥʬҲ»ýȨΪµ֣
ڲŸô϶δضࡢɥʬµĸ֡
ȻͻɥʬĽǲȶģҲÿһεɥʬµı졢ڲʧƷеʧƷȶ޷ԤƵĲ塣
ɣͻɥʬȴͬɥʬΪǿģǵĲȷص»ͬʱҲޱȵǿ
ҶĹ۲죬ֻɥʬȥӵC׵ʵΪֹǿɥʬ
ϸ룬ҶܿȻˡȻɥʬнϵƣϾǳжǴ֣ʹ޿Զɥʬչ޼ɵɱҲһЩɥʬܹЩ޵ɱܹ޵ɱ´ɥʬضɥʬеľӢһǳɹĻȡ޵Ѫ⣬Ʊؽõı졣
վҶǰֻɥʬȻ־Ӣǿߡ
˵ʱʱ죬Ҷ˼ͬʱȴҲһ̶ûͣЪǰ·ҶֻܷɿذѳѸٵˣʱ޼ɵļҲɵѧ˵Ѷȵļֻɥʬ˲䣬ͷҲ̼ٺ
ѵ
һк󣬾ɥʬ̾ͱŭٵ˵ŭȻֿʮ׳Ĵ·͵һ¾ͳҶĳ˹ȥ
һ£ʹҶٺõļҲûа취ƳͬڵһϮľ޴Σյʱֻ̣ѸٵĲסɲȻʹ̡
顭顭ͨ
ҶŹԣ͵ش򿪳Űͳڵһɥʬȫ˦˳ȥţ͵һƯƣֻɥʬײ˹ȥڳϣ̾ûеĸ׺ը˾ҵıըһ¡֮ʱڶ


062 ڰ
ľ˲ⳡ貵Ļʧ٣ҶһʹòײѼİ
ֻɥʬ뱬ըһξ룬Ǳû̫ܵ˺ֻǱըನ΢һξ룬ҡҡλε
ʧȥҶûдٺǾȥֻɥʬĳ̶ֳ˵Ҳͬ࣬ûбҪƴһġֻЩǿǣܹвҶĴڡҶϣЩɥʬѸǿʱгױ޸ռ죬ɥʬΣպ
͵ذγһҶ̴µɥʬǷɿ뿪·
ʧȥľȻʮϧҶٻǰC׵ϡЩЩC׵ı⣬мֵ
ҶѾD׵Ķ壬ɶD׵ʳҲожáΨC׵⣬ܹеҪ֪ԼͻD׺󣬺ЩǿһﵽC׺󣬽һЩʲôµı仯
ʵҶڴģϣԼɥʬһҲܹ׻ָòӵгһǿʱͿأɥʬ
͵Ҷ𣿲͵ƽ޹ʶһֻ񻰴˵ве⻯ô
һôڴͼ鰡
ҶԽԽǼԼֻɥʬĽ˸ǿҵڴ
ҹɫԽˣѾһƬž֮УЩεɥʬǣʱ˿̷·Ѿ˯һ㣬Ȼûٷ˿ĵ
Ҳٽʮ֣ʱϵҲԵرԲ׵¹⸲Ƭأɫĳͽһšֻѻżӷϡꡱɹ˲һ˿ŵζ
ӰҴҴӴһ·Թǵ·̧ͷ¡ɥʬǲĿۿʱҹĻ֮£ĳõĶˣһԶ¥¼ȥļˡ
쿴лˡ
ʱһսŮ˺Ȼ˹ϽӹԶ¥µĽֵϿȥȻ͵һ
㿴װӵˣǸЩϲɫ˵Ϊ
Ů΢΢üͷؿ¥½ֵʧļӰв֪Щʲô
ҶڵȻ֪ڹ۲ͼֻɥʬһ·񱼵һʱݵ㣬ЩʱСѣһͨĹֿ⡣ЩѼһЩõȫŴҽҩƷʳ
ȻֿĶ࣬ǵطȴ㹻ĴҶɥʬѼʣΪԺԼıô㡣ȵ尲ԺɥʬЩʶ͹ȥֻҪɥʬһڣеʾͿԱԴԴϵѹΡȡȫΪ˽˺԰
֮ǰ÷ѸٵǿĿǰҪ顣Щ̬ԼͻľɥʬҶеΣоԽˡ
ȲİѼC˳ó֮һָµļֻɥʬҶĿʼ
ͷϻСıȻը飬˷ѵ˲١ǾƾǵĸͷҶǺɵռӵ顣ôC⣬ȫһDڵɥʬֱӴﵽˡ
ҶʱһֱоԼһ͸УͨDȴ޷⣬͸иΣŲòһ£ɵCֱܷͻD״ﵽC׳ڵĽ׶Ρ
ֻҪﵽCףԺޣͲֻܶŷˡʵ˾޴ͻԺ󣬷ڳе߲ŻӰȫ
ЩC׵⣬ûҶʧ͵ɵһʱǹ͸˲ͱ˳һ֪ľ壬ʱȻоһȴط֮ȼ˲串ȫͬԡһ㡣
һĿȣȴоκεʹҶһɹĵĳСһֺĸоݳֻȺ泩ĸоһ𣬶ʱ·˲ͷ˿
ƮƮɡԡԣʹ쵽µĸо
𣡣
Ȼ֮䣬ҶҲѹֲסеĳУȻ鲻Խ˻ƶ̼ͬһ͸ݶֱʣ
һ̣оһɰ˲ŷܺڰеɥʬǣȫоһ󾪿֣ȫ


063 ڰ۹Ĺ
ҶоԼƺһɰرͷųָо·ԺĳЩͻȻһ㣡
𡭡
ȻţʱԲڵɥʬǿԲţ˿Ҷͬŵĺڰһ㣬Ȼ׷׷ֻкеĶŻᷢĿ־
ԺҶƺоԼڷйˡɨܣԼǰļֻɥʬ£ʱȻȫſ˵ϣʱޱȡ
ûüϢȻ䣬ָоһӴϢ˲Ӵӿ˳·˲˺ܶܶ顣
ҶֺɨɥʬȻ䷢Լһж˱仯ԭɵӾȻһƬѪ죬ȴ˿Ӱߣָĸо
ⶼҪģҪǣȻЩɥʬͷϣһ˿˿ɫĹţͷ·ȼŵĻһ㡣
Щɫġ桱ǿǳͱֻɱߵͷžǴǳɫͷͷԴĹߣɫֻɥʬȻȫͬɥʬɫ
ѵɥʬǵԲҶЩɻȻ鲻Խһѳɱͷĵɫץȥ˾һĻˡŵɫĹžȻıһץֻץɫŵɱߣͷϵĹ̾ͰŶʱһƬҰס
Ҷץŵɫţ͵һȥһҶĿУ·ҵ˹һ㣬ȻɿسԲִ˹ȥ
ֱɫճ׵ͣҶԺ֮СֻҪ۾ܷǳĸоǹɹŵĴڡ
һϵжͷ·һҶͻȻ֮ԴȻľͿˣ֪ôɹһ㣬·֪Щŵһ㡣
ԭɥʬıܣҶءšǹɵɫĹš֪ӽ쿪ʼֻɱ߽׵ıԼƣֺ޵ֿԵĿƣֿƵַͬһͺ֪ôȥôȥԼֱۺ˫һ
ҶΪ˿϶ϢľȷԣȻ̸ɱһõеԼԴ
ᣡꡭ
ɱڽӵҶκεĳɶûУ˲ͳľ͵һնԼͷ­һŻҰ׵ԴȻһɺںɫѪڲֿǱĵϡ

Ҷһ㵣˲֮̿ϲ
ͶɥʬԲĽѣ벻һεͻƾȻҲӵܹ
ڽɥʬĽУҶʵɥʬȻҲܿЩɥʬΪȴͷԲɫǳӲֱץȡǵԲɿơ
ɥʬĿƷܼ򵥣ǰԼԲ뵽ЩԲ΢ɥʬУӶﵽݵĿġ
ݺͳ׵ĿƣűϵĲͬݾͬľżһɥʬѾȫʧȥжһжֻɥʬԲٿɵģĵԲȻҲʮӴ
ҶȴûȫĨЩɥʬԼԲֻȡɥʬĴԲﵽơ´ĿģɥʬĿܲݷʽűϵĲ
ֲݵƷǳԣҶúķ̫Բʱ̲ǣЩɥʬÿһǵĸ壬ԼΪֻҪҶƶһŵǾͻ᳹װҶһֱִȥͺܻһ
ЩҶƲʵĽ
õô졢ǿҶ˼̾ͿʼԾȻֲ֤ٿطʽľƣôͲòʼƽһЩʲôµĺôˡ
ȣҶȻǰĿⶢɥʬϡȻֻɥʬĿǰΪֹʮֵһξȹɥʬϾɥʬҶҿ϶ֻǻɥʬ᲻һͻȻܿƣҧһڡòһʱͰɥʬͷɫԲŸץ͵һȥ
ɥʬûʲôӦͷҶŷĵĵ˵ͷ˼ҪҪץֻɥʬˣ
룬Ŵɥʬɥʬֿ֮ıɥʬôҶͬڰһĴ𣿶ڰȥµıѡ췴ȨľԼ̣һӴĺڰ۹ѵܺɨ磿
뵽ҶȻһЦڰĲֿƽһ˿ɭĿֲ


064 ҪץץӢ
ҶǰʣµļֻߵԲȫץԴɥʬԲȴζ̲ɥʬԲˣ޷޼ɵĿƸıɥʬ
ҶĴԣ·ȫѾװһôʹɫԲξ޶ԣ޷λáԽǡԴԽƣйɷͱĸо
Ҷ۾šеŹΣв뵽ĪΪԼԲǿ󣿡
ϿһЩԲĽܣ
Բ׳ƵġԵ粨ĴϸڻЩ˵Եı䶯Ҳ˵еԵİڶڡְڶڿѧϣԵͼˮһԣеֵǳ֮ΪԲҪһ仰˵ԲĻ˵ϸԴϸĽࡣ
˵пԿԲӦһϸĳֻ˸ͻԵıֶѡ
ҶеԴȫڲһ仰˵ҲֲҶڵԲͻȻǿӵĳһԲĸԴ͸
ҪԲǿĻǲӦʳ⣿ҶΪţɵ⣬ɥʬнһĽǲǾʹܿƱɥʬҲԲǿӶͣ
˵ӦòдŶԣ
ҶһĥţһֿʼԼм
ȻҲõһֵĸı䣬ٴϿƺû̫ı仯ȻǻҰ׵Ƥɬ˫֣Լ޷ڵ˻˸оһ⣬ҶΨһоͬģ˫ѪɫߡܹɥʬԵ粨۾ˡ
ԭΪԼķֻһֻͨɱɥʬǿκ񲢲ķʲôҶԼҲ㲻ˡ
Ҳûд⣬ںò׽Cף»õҲȷʵҶʮ⣬ʱȥˡ
Բֻܹ֧ԼֻɥʬҶ˼ţôҿͷɥʬǲǴԶֻܿͷɥʬأֻͬʱͷɥʬĻô϶ҪѡЩӢеľӢơ硭֮ǰֻC׳ͻɥʬ
ҶһʵֿԲ
ֿ˵Ҳ̫⣬ҪԭҶǱɥʬǿԲǿȡԷԲǣΧԼͿơҶԲԽǿܹȡԼԲȻҲԽࡢԽǿˡ
ҪЩԼԲʵҲףֻҪҶԲٶĳһԲĿȣôƵԲȻȻͻصԭĵطˡ
Ҷʵܶ󣬱ֻߵԲ˻ȥֻɥʬĴԵ粨ԼСȻɥʬҲֻܹɥʬôƺˡҶԼֻҪοסɥʬҲ൱ڿסֻDױɥʬˡʣҶȻҪǿľӢɥʬСˡ
뵽ҶлԾֿԺԺ¶ҲͷˣҲôѾȥɥʬйֱͨԲͿԺɵĽܶ๵ͨ顣
뵽˿ֻѾ͸ɱߣҶȾɥʬļɥʬСܳȥץһͷɱ߻
ȵɥʬźҶһ˶ΪĲֿлȻһεĽûеõʲôͻƣϾٻôһЩıģҲҪһʱӦһЩͻȻȡ
ʱȥ˴ŶʮӣҶոջϣúһ»ʣװʱɥʬɹˡ
ֻߣֻɱߣֱDڵʵɥʬȻD׺ڣսϣҲЩɱߺ͹Ҫͻ١һһֻǻ۵ɥʬǻۺֳս;Բһһڶˡ
ΪҶֱɥʬֻɥʬȥһֻC׵ľͻɥʬ
Ҷ룬ˡЩɥʬȫˣȥѼץɥʬһСľôҵĻûһֻˡϾĳдôãǻɥʬҲֻǰһֻѡ
ץC׾ɥʬ飬ҶǾԳ֡

ҶһϵĳǹȻƿţȺɥʬǣɵİԭ·أ׼ȥɱ䡭


065 ɥʬڶˣ
ԭҶǲֻC׾ɥʬоģ˿ЩɥʬͲͬˡ԰ΡüһշԼ¸£Ȼڳεôõ£˷ѵǱ
ŰСʱ֮ҶڴԼɥʬٴθϵ·ֳʮźǣȴûзֻɥʬӰ
˵ƾ׸ߵͻΣڸĻӦú׾ͱҳǡȴӰҶֻ÷ԸɥʬɥʬСǷɢѰ
ҶԼҲһĦг׼⸽תתơ
ȻһC׵ĸ߼ɥʬȴʧȥ˴սʵˡԣҶʮеҪշֻʵǿC׾ɥʬΪԼĴֱڡ
λɥʬ磬ĶȥأҶһһɫ̫ĦгһһɥʬԴڰĳж⡣
ҹɫԽԽˡ
ⱻĳУźڰɭһʧȥʵĸ¥þڽֵԣһɫ¹ȫƬƬӰһԭһ˿ĳУٴαû谵
ĦдһںڵĽֵϼ۶ɥʬҶѪɫӽǲû谭ĸй٣ܹĿ͸ЩںڰеԼΣ
أžҹͻȻһûġҶʱͣ˳ص档ϸ֮£ȻԸڽֵ
ءᣡ
ҶԥٴηĦгһڵŨ̶ʱӳβٴһ˦β͵سҲСﴩȥ
飡飡飡
ҶڵĽֵԽԽǹɽûҲԽˣɥʬܹĸоǹûԴľλá
ת120ף
Ҷ׼˷һ̵ؿ쭶ȥ
Ȼǣҵˣ
ɫ̫ĦгھԴʮ׵ʱ򣬾͵ͣסˡҶֱӰѳƵһԣЩϾȻ¶˹ϲ޴ضֻʵǿľɥʬͬʱԵ粨֪ͨڸѰɥʬСǸ
ȻҶɥʬҲC׼ĸ߼ɥʬǸֻսǿC׾ͻɥʬȻԵЩСټɥʬɥʬСӣǿ϶ȫûκˡ
ֻɥʬ·ûзҶĵһ㣬Ȼ޶õǸ·Ӽǰʮ̵Ĵš
ҶȥȻǸõ¥ѹôͦʵȥֻɵƺЩʲôҲĴˡ
¥ߣȥҲͶʮӡ¥ĽȴʮֵĴ磬ɫĲ˴󲿷¥ȥͬһһڳеġ
ڴ¥ΧͬҲһɫɵΧǽΧǽĳЩʵɫʯשĶɵģɫʯשȥޱȻ໥֮ӵ޷죬·Ȼɵʯһ㡣
¸ʵʯשΧǽҿȥʯɶҡʵҲ֤ˣȻܶ¥ǶһḶ́¥ΧǽȴֻCǿɥʬ籩Ĺ£ֻ΢Щѡ
Ҫ׻ΧǽҪһЩʱ䡣
ҶеؿֻɥʬŵʱһЩΧ¥ҴǣȫѾҳһࡣ
ô죿̬ļһټȥĻ϶ѴŸŪģʱȫ˶
Ӱɣ
ôӣŶֻˣȥ
ţѵûкŵ𣿡
ԱеҪʲôţ

ٰĵĵ˺ðΣȺĥĥɥʬǲŴӽֵĸ˳Ҷ޲ȥţѵһܳ˲ɣôòŸϹҪԼֻһô죿
ҶǷ˺ȺʬƽϵĴ㡣
ɱζ͵Ϯ߽ŪӾΪǶˣԼôţҶЩ߷߲ƽؿǰһͬʱаԼսƻɥʬںĻܹܲǾֻ֪ˡ
ҶЩͨɥʬйԲץȡʵ飬ͬͨɥʬСԵ粨ҲҪֺĿڵľУ޷ȡԷԲҶԷԲԽǿͱԽ
ҪȡֻC׾ɥʬԲͱȰǿסС
ӵҶɥʬָ̾żֻɥʬһ㳯ǰֻɥʬ˹ȥ
ʱվڴʱ̽ŴڿôһĻʱͳţԭĺȻͿ
ɥʬڶˣɥʬȻڶˣ
ƺд˲˼飬㵺ҺȻǵ顣


066 
ǰģȻֻٶɱߡɥʬĲٿ£ǲûʮçײֱӺֻɥʬӲӲʮɵƵֻɥʬĺ󷽡
ţֻ׶ߵ͹ɥʬҲ׷һȾɥʬϵϸ϶ٵȥ
ȻҶϻмͲԼףǹ֧շµģֲɱ޵ģеļԺްɡ
ͻȻļͷɥʬͷɥʬ̷ŵΪתͷߺɨ˹ȥ
ԣ
Ȼ˾ҵײɥʬӴֲ˲ͰѳǰֻɥʬɨԶǿĳùɥʬڵһٵصţֱݺڽֵǽϣֹסȥơǵǽڣڹɥʬ֮ݽȥһĴӣ
⡭Ҳ̫ǿ˰ɣҶĿǰⳡа̾ΪƵDڹɥʬȻԷһӾҷɵֶ棬⵽׵жǿܰ쵽
ֻɥʬȻˣǵķӦٶȴɫ
ھɥʬӭĹʱշתǱɱ߷ǳʱץסᣬȻֻȻͷӲצʮݵسɥʬͷץ˹ȥ
飡飡
ʯײƽʱܹ׻ʯצʱȴ˿޷ֻɥʬκ˺ֻɥʬ·ͺͷһɱߵ͵Ϯܹ⣬ûκջ
𣡣
ֻɱ߱յΪ̾ͼŭֻ߰ľɥʬһֻȻֱӷϵ˫־ͷɱץ˹ȥ
ϧɱɥʬĲ£ޱȡһδкɱ̷һɵض˹ȥ
𣡺𣡺𣡣
ͬϷˣһΪǳ׼ŭΪɥʬǿߵľɥʬǣȫŭת壬Ȼϵ
ʮ׳ǵͬյĽ𹿰һתƱ׾ľɥʬ趯Ѿʱȴ˵磡һԹսҶҲɵĴΪ̾
ԣҶշǵҲԽǿˡ
ΪѸٵշֻɥʬҶָɥʬ䰴Լ˼ȥɱߺ͹߽ս
ȣҶùߴӸһЩƵͰԼƷĲкǰЩкͬһ׷ֻɥʬ䲻òɱߵ׷
ȻҶٴָɱ߳ԼΪ䱸ľžɥʬƣӦһһġڵĻᣬצӸӷľԷͷϮ
һεϮȫʼצǰûܾɥʬӵͬһԴҲ䱻ɱ߾ֵֻܷͣߵġڵϮǿŷϮĸֲкٴζЩɱչ׷
ֱʱҶ֪ˣ

ͬʱ¥ĳ㴰
һȺŸ죬ɫɥȺؿ¥µⳡս
ԭžĻ˲ʱһĳ
Ǵܣǰɣһʮֵؿսսս˵š
ΪǻǣЦˡһµСЩ̵˵
ˣ군ˣ
֪ͲͶˣʲôвȣǼٵģ
ӣǸںЩϰյߡ
ǡ
ЩĻУʱվȺ¥¼ΣеѾе׷׿ʼԹ
С㻹ûа취ϵ𣿡һͻȻߵ˴̨ǰһŮʽսŮʵ
Ů˿ʮģһĹȥʮһװµģһֲּʧӢĸо
µԵʣ˺׾ͿµߡŮǰɽȻʮΰȴʤڶͦΡӯӯһգһҪȥץһѵ
¿ȥŮ˵Ȼû˾رޣȴҲﵽǰ͹̵ı׼
ϸģӢֶ֮ôһ˿ĸоʹ˼ȥ̲סҪúúǻһ
ʱУƵ룬Ҫһʱ롣ڡŮüͷ壬Ͼ֮顣
Ҫǣ꾯찧̾һԵЩˡ
ʱŮȴ΢΢һЦ¥µս૵һҲǻһϣ


067 Сǿ
ɱߵľ߽ṩ˻ᣬͷɥʬȫעͷɱϵʱֻ߰Ҷļƻ˹ȥ
ȻߵԶɥʬҶȴĽ̫ǧļɣֻɥʬȫɥʬĽºݺɨȥ
¡¡
ֻ͵죬ߵȻڱðȻ͵ϮĲȣֱһͷԵˮϡ
ѾȴһѰһɱߣȻܷŹôõĻᡣͷɥʬµ˲䣬ͣ˾ɥʬĺϣϰѹס
ɾɥʬֻССɱ߾ܹƵסģ
ȻҶһֱͨɥʬָսϾָӣԲϢഫʱٻһЩӳ١ǣںòװѾɥʬŪҶûüùȥѾɥʬʱ򣬾ɥʬͳյٴ𡭡
𣡺𣡡
ͷɱ߷ֱͷɥʬ֮ʣǿľɥʬڳĹ͵Ϯбˣ
žɥʬǹɥʬǿ߶еİƣ̼ͱ˳ԶָսҶ˿̶ܹʮĸоɾ޴սŭ
Ҷһ㵵ʱͷɥʬ׷һץס˱Ӧɱߣһסͷһס°ֿɭֲľ죬𡱵һȻֻɱ߸˺룬ݺݵ˦ڵذ塣ƺɥʬޱȷŭһ̤ȥһǡ
ֻD׵ɱ߱޷ĲŰɱǡͷѵһëȻںѪӾɥʬѹ·һĽ»
龰Ҷжʱ˵Ǿϲ
ʱ˼ֻúݺݵҧҧЩʵشӱȡ˻Ͳ
Դһμʶ˱ǿҶ֪ԼԺĵ˽üѲǹܽ˵ġԣԺһֱװؾӵĵͲ˱
Ͳ˵ΪǿĴڡһ˵ͨװ׳̹⵽ϮҲ϶˲䱨ϵ
Ҷʱ˵ûĸܹȫӻͲں䡣֮ûƵʹûͲԿޣΪ󲿷޵ٶڵõʮ־ˣͲѶ־иȵ˺
ͷ׾ľɥʬ˵ضһһ׼ֻǿϧͷϺõĴֺͱˡ
Ҷһҡͷ̾Ϣһ̧˻ͲȻûа취շôֻܹѡ
ŰɱͷɱߺͷɥʬٴΰĿ˸ո͵ϮǵĹϣ˫һ
ಡ䣡
һͬǰĻͻȻƿȻǿײھɥʬĴִϣ˲ܿһŤ޴𵴲ɢһ¡졣
֮Ũɢȥ
ɾɥʬȴȻ̩ͬɽһȵ·ոշһжһþ
Ҷ͹𣬶ʱɵˡȻǰֱͷɥʬؿڿȥЩƣҶȻ֣ڰС˿ڴʱȻڻĸϡ
⡭⡭ǲСǿôҶо㵲ѣԴеתˡܶƤޣҲָܶǿޣȴûƤ̶ֳȣָǿô׵ɥʬ
ֻ֪ɥʬΪʲôܹ⿿ҽԺıԵطĴһɥʬC׵ĳ̶ˡ
ô̬ķͻָһҪŪǻ治һ׵顣
ҿȻˣôҲûʲôù˼ɵˡ˾ɥʬı뺷֮Ҷʱû˹˼ɣæԸֻߺ󳷡
ͷɥʬȻ̬ǵٶȷʵ˲ҹάȻƾǵʵ㵥ɱ԰Ӧöûʲô⡣
Ѹٳ˾ɥʬĹΧҶϾͷԸɥʬָӹ߲ûͲйͬʱԼҲսȡһſȫڷڵϡ
һΣҶһúüʶ£ʲô
ͷɥʬ֪ͷǿԷתܣ֪еδķŭȻ֧ǵ־׷˹ȥ
ǣһ̡
ǰһĻ棬ٴӭ
䡭
¡䡭飡
ŻֻĻţһ춯ص֮ʱ쳹ֵӴĳϱһԭޱȵɫΧǽҡҡ׹


068 һɥʬ
ڽıը£ֻӴǿľɥʬҲڵֵסȻ
ʧҶæߺɥʬһӵϣͬʱԼҲûȥΪ֪֮ǰɥʬֳǿԼǿֲĻָЩ׺ͻͲȻܹ˺Ҳֻˣʼ޷׵Ľɱ
˾ҪĽֻаһ˲ܹͣȻҶлշǡ
˵ʱʱ죬ҶڵٶȣգۼѾֻɥʬߡʱľɥʬƤɺ׷״Ǻ˵˿չ¶͸ɭ׵ĹǼܣܹĿںɫࡣ
ˣͷɥʬȴȻڲͣţͷ߼ʱѹסǣȫпܲ˻һε
ֻɥʬͷĹȫͬɥʬɫҲɥʬһɫǸΪͻǳɫ
ǰϱɫţҶԥѸٵſƣҪһץ
ʱ򣬹ȴûаҶץʮŬĿԼԵ粨ɫŽȡɫȴͬһƴҰһ㣬ҲԸԹԷɵҶġ
𣡣
·̼ܵһ㣬ֻɥʬͻȻ֮俪ʼܵ˵һ̾ȻٴηֻذֻɥʬǿЩǸƷɡ
ؼʱ̾Ȼ⵵£Ҷʱޱȡ֮ǰûȡɥʬ飬ѵ˵ԷԲǿȱҪǿɣ
ҶаȻҧԲͷɥʬ
ʱһһĹȥҶĶͷҲ𽥿ʼðһſŶĺ飬ʱ˿̣оԷ·ǦһأϵĺֻɥʬԲԿԽԽԲˡ
ۿҶҪֲסܴɵʱһɫԲȻһӿɫԲǡôһͷɥʬͷɫԲס
ҶбȥְԼľȻǵȺһԵɥʬ˲һɥʬæסһֻɥʬļ϶Ͻȫǰֻɥʬչ˹
ɥʬļʱԮҶһͷɥʬԲչ˹
ž
ҶǿԲ£ɥʬڵֵסǿĹˡͷϷԲȻɢҶȻȡУ
ĲҶշͷǿļһ
һкҶصһ
ͷɥʬԲͨɥʬʮ౶ֹҪΪ˵ԲҶûпܰͬʱշ
ͷɥʬ·ӤһֻҪһͷһͷԥĹæֿҶΪ˸еʮͷۣǱʶķֻͬһʱԲҪɥʬƴסһͷôҲֻܹɱһͷȻпշˡ
ڽǳ룬ȻͷɥʬΪˣʱʧȥǿսҶţֻҪ㹻Ϊ䣬Ǿͻָܿս
ʱǵЭҶʹC4ըôҲһܹɹɱ޵Ķ԰ˡ
ͷ¥һߵľɥʬӵϻҶжʱһױȵĳɾ͸С
ҶӲ¶˿˿˷ܵı飬ɥʬԼ׼ʦس
ɾʱȴͻȻһϤ
㡭ȵȣ
Ҷתͷҡҡ׹ĴźͻȻһŮˣŮһŮӽؾսһѺɫ92ʽǹһӵı鿴
ǡ𣿡ŮһڴȴЩ΢΢Ĳסɫǹȴʼû̧ǹֻʮָӵվ
Ҷüͷ͸ѪɫߣͻȻŮЩ졣ϸ˼˰̣Ȼ𣺡ⲻװؾȹǸŮô
Ȼ㣡Ů˿ҶЩĬϵı飬غһ˶ʱͷǹҲڶȻɳ£΢΢Ů˼ҶķӦȻһϲ̿ĵ˵Ҿ֪У㣬Ҳܻôɥʬˣ̫ˣ
Ҷ˷ۣ̫ˣѵŮ˾ͲԼһȺɥʬСܰԵ
㡭һշ𣿡ͷСɽһľɥʬҡҡλεվҶŮսսָʵ
Ҷֻ̯̯֣õ˵ͷ
̫ˣҾ֪һһɥʬŮÿһεҪʱִֻɥʬǻǳʱĳǰԣѾûʼʱĿ־壬Щڴ档
һɥʬ仰ҶﲻסЦЦ



069 Ȧ
Ůźҧ´˼ʲô˺þãڹ˵֪ǰ϶һĺˣֻǲ֪ΪʲôԭɥʬǣȴʶԲԣ
ҶһȻȻʵĲ²⻹Щ룬ҲýʲôҲ˳˼˵ͷ
ҮȻҲ¶ˣŮ͵͵˸ʤƣͷ˵ȻǰǸ࣬һĿЩò׻ҴǱԵģԲԣ
ҶüͷЩεĿ˿ǰŮˣϵĿڴǰֻдֵıѾ֪ʲôʱŪˡ
Ů˼ҶĶ΢΢һЦæӿڴó׼õǦʺдְ壬΢΢ǰһŵļ϶е˹ȥ
ҶЩЦŮѾ׼ˣ͵źԼͨءҲûоܾӹֽʣ桰ৡд
Ҷдְ壺˵ʲôأ
ԷƺûоܾԼ˼ŮЩ⣬æͷ˵ţ˵ǡȻôǰҲһĺˣܲ취Ⱦңⶰ¥Ҵǣ˵꣬ڴıҶ
Ҷתдְ壬˲ּ֡ৡд
ֻһɥʬΪʲôҪô
ҶĻشŮ˶ʱһæżǰҲѽһɥʬǲԼȵġ
ڲ࣬һɥʬҵǳԵǡҶǿסЦ⣬дһָ
ţŮ˿дְϵ֣ʱ֣æ콹㡭ɲ
ΪʲôԣҶдְͶԷš
ΪΪΪһɥʬǲԵģӦȥЩĶŶԣǿ׺ˡŮȻǿľ⣬ȰǰͷɥʬϣܹԼĿ롰;
ҶдǡҲԵǾûЩ޴ܣûʵѪ⣬Ǿͻ
ҶĻشŮ˿ʶĺ룬ͬʱͷƴ˼ţûʲôܹͷɥʬͷǰ
Ӻ
ˣŮ͵̧ͷƺ뵽ʲôæ˵㲻ģֻҪ㲻ˣǿ԰С伢Ȼ㸺ʳƷҹƽף㿴ô
ҶһȻ֪ԴӲԺ󣬲࣬еĶֲҲֲͬ
ϣΨһûбʴģ¾ֻЩˡ
޷ʳκζѪ⣬ͻ̱ںеĲʴռ죬ӶɥʬҴ󲿷ֵܵĸ˴ɥʬѪ⣬Ҳʮֿꡣ
Ȧǲܵ飡
Ķʮ׺ƾҲˣ
ҶԼɣΪŮ˵뷨Ȼ̫ˡ
Ҳжﶼô׺¥ҵëëһ㶼װȻͷЩЩȴһֱܰݣȥæ˲ɥʬŮֻͨӰƴСǹСļ޳ﹷ̾ôһӣæҶ
ŮôһѣҶķҲȫС˵ףޱײеĸԭ򣬲Ϊ˺д첡ɥʬ⡣ҵһЩ˳Ķǳιֲ޵Ѫ⣬ǾͲô׺ˡ
ڳУ󲿷䵥޶Ѿȫɥʬ޵ĿУЩǣҲ׷̾һ𣬻ֳԼأ԰кü͵ޡ
ҰĽȷչȥ޿϶ԽԽ٣ҲԽԽǿʱҶҪҼֻǿԼԼķͷǳˡ
ԣȦ޵ķĿеĻҶ˵ɾһĺϢ
뵽˴Ҷæ৵дְдܹжˣ
Ů˿ЩȻһ㶣ϾͷӦɫһϲæ˵һٶ˵ӣȫ֮ǰۼȴԮǡֻҪԸǳȥԸȦǵʳҹƽףô
ǳȥҶЦЦҪôһ߳Уô׵顣ɥʬڻ㲻ǿھððʧʧ߳ҰǿޣȻǺɵΪοûʲôΪȺɵˣðôķա
֮ԺŮ̸ôãҲΪĳЩ뷨ҪҸʵְˡ


070 ߣɱ
οɥʬζܾʹ˱¶ȥģҪǳȥǲܵ顣ҶԥľܾŮ˵Ҫ
ŮʧӣҶдѰʳƷ飬ҵǿԿǿǡ
ȺȻܾȳȥȫûмֵ
һɥʬҲֻһǻɥʬǻۻ쵽ܹܶ쵽顣ȻڵɥʬСɥʬȺǷǳǿĴˣҪЩǿޱȵޣԵЩ㡣
ԣЩ˶Ҷ˵ȫûõģھһЩ뷨ҪЩʵ֡磬֮ǰЩعҵЩ߿Ƽо豸Щɥʬ϶û취ġЩԴǿɾǰװ˷ɥʬľ޴ơ
عҵ൱һǿĺܣһԺҰЩδ֪ǿ޶Կĺܡ
޹ȻǿޱȣȴǻǷѲ֪ҶͬɥʬǻۣҲͬҰһֻ֪ⲫӲƴĻ̫ԲˡţƵĶã㵱ɵ
ΨһҶǵģôȺࡣΪһɥʬȥ֧һȺ࣬ʱѹ̫ܲ⡣ʱһڳԱ֮󣬱ȻЩӦе뷨Ͼ˼ɲɥʬô
ϸ˼һҶΪԸȺ࣬ҪڿΪԼֻвȡѪѹӵװĿԣʳΪѹǻƺ⡣
ðɣʵŮҲ֪ɥʬȥǳΧȷʵеԣҲֻ˶ˡ
һٶ˶ʳʵ̫ˣÿһγȥðգҪʧһˣܻЩʳ¥ҴߣѾӿʼٶˣʧ˽ˣȥȺ˳ȫɥʬ޵
ҲǰֻɥʬΨһȥϣ
УǱң£ɱ
ҶĻŮ˸оһɰԵһɲɿܵơȻŷԭǰֻɥʬûеôͰ
ĬãŮҧ˵ͷת¥ȥ
һ󣬴¥һȺˣǶŻɵĿ⣬ЩսսǰţһҶ˹
С˵ֻɥʬһŻɫ¹ڳˣ˿˴һЩָҶתͷǸŮؾʵ
ǵģǣŮؾ˵ͷȻڹѾʧȥϵΪһܵνؾԱʱ̽쵼˵ָʾ
Ȼ¹ڳɿȥȴԵЩǱԭҰɫȻմ˸ְĻҳ̬ϣ˺룬ΪǷϡͷʮĹƣʱȥȴԵЩЦ
ͬһȺߴǿɥʬȥȴҪࡣֻҶ΢´һȻֿ˿ҶͷվŵĿֲɥʬջ̾һ˵ðɣҴһٶˣͬ
ҶЦŵ˵ͷǼ54ʽǹľǣжʱЩˡȺӵе˵Ͷû˿вҶֻҪɳͷɱߣͿ׵ĽȺˡ
ȻԷܹĵΪԼĻȻǲչɱϾѾܹڲвԼ°ҶǺȥġ
ֻеǰ⡣
ֱǺôԺȺħѵˣȺ˵Ķħô䵽أûȺħҵӺ͵ܾܵͲһ꺺ͻȻ˳ָɥʬҶЪ˹ߡ
飡
һǹ죬꺺Ӷʱ̱ȥ
ҶؿȺˣȻѾϵ˲ȴû뵽Ȼô졭ջǹ˦˦ǹڵ̣ɨˡ
ɾʱȺȴ̧ǹ
飡飡飡飡飡飡
ҪŮؾǰֹ
һлˣӵŷͬһ㳯Ҷڵĵطȥ
ۡ
ʮӵ̼ǰֻɥʬš
ǵģڹؼʱ̣߶Ȼеӵ
ҶЦһЦ
飡
ֻоǰһԭվͷɥʬҶ˲Ѿʧ
һ̣Ƕ
ǻعʱ򣬸ոտǹȫ죬Ѿ̴ţ˵ϡ
һ̶Ȼ


071 ܲӴ

ҶҪȺ֪ǲһȺ׵ĸѣܹţѾҶǵĶˣɱЩͼԱеֿ
ȻҶCɱߵٶȴﵽ˺ܺõЧʱ˿̣˶ѾǰֲһĻˣǷ׷׵ɴ۾ȴ޷嶼һ˲ʧȥжȫǰδеĺ˳ˡ
˿־ͬʱҲҪϣܹģʵʵΪҶȻһլУսС˵ʷеЩַѶˡ
ڴȻڴ״̬ʱҶֺóдְ壬д
ҲɱǣǱΪ£ǲòҵİ԰ƵɥʬϣܹԼĴ
ţֵҵλŮؾԵȡ
Ҷû˵ɧԸɥʬסȺˣͬʱ֤ǵİȫȻһٴʵĲֿ⣬һЩҴջʮִʳƷ
磺Ĵסܷ㳦ͷԼͰͰĿȪˮࡢðҩȵȣ࣬ʮ˵ʹöѡ
ҶҪЩƷʳЩ˵ĵ⣬ǵӶﵽҪЧ
ЩҶһԽҰȫȥһ㷵¥
ͷɥʬмͷɷɥʬһԿأȺҲ̫ķӦֻ÷׷׶ڴ¥вҳ
Ѿڱըбݻ٣ҶֱӰѳ¥ſڡţһȫ˳ȻһѵȺڴ˵Ůؾ
͸
Ůؾ΢΢һ죬һ뵽ЩһƬǽ壬ֻǿסӹҶ
ţҶһţͷ㳦ţӸվһԵˡ
Ҷд͸ǣ
ǸոճŮؾ⣬ΨһûпǹģҶ˻ߴңԼͻõʳƷ
ֻбɱ
һΪľ죬Ҷϵ㳦ţ̣ʱ˼ڿˮԥؽӹϵʳ
һԳȵ꾯죬һԥ˰֮ҲڵֿסջùЩʳ
ҶַԸŮؾһתˣԸΪ£ˣȫԵõıԴӴ˲ܼĥ
ŮؾҧҧӦҶת¥ȥ
ǸǿҶΪҡҡͷһ̾ϢЩп˵ȻҲ֪ʲôȻѾչ̶ȣϣܹŵԣЩҴߡʱΪԼջõĽȣ˭֪ǵģȴһȺɥʬ
ⲻò˵һַ̡
Ҷ΢΢˵ͷԽҰϣȴ˵Ļش
ҲΪ춯Ⱥɢ㣬ɥʬǵע⣬¥Ϊĵܣϴһ˻
һʱ䣬Ⱥӵɥʬ׷׼ᵽ˴á
¥¼˿ʱһ֣Щʧ
ҶЦЦæ˰֣˲Ҫ
𣡣
ֻɥʬȻˣǰȻڣֻߵĴǰһŭЩһӵϵɥʬȺǶʱͣ˽Ų
ѵ
ɥʬ͵̧ϲƵţȻһ˳ȥȺȻڴ״̬ɥʬȺ̼޶ɢȫʮֻֿŵɢ뿪
ڴͬʱӵİȺڣҲպÿֻɥʬǿһ档ԭģҲ΢Щܴһ˴ʱжţֻܺɥʬҲһʮҵ顣
ʣµһˣҲһ˿ˮֱʳЩƷջ£׵ıˡ
ֱʱ˿̣ȻҶɥʬȺ˿˿η壬˶ѾЭԸָӡ
ʳﲢ࣬Эļʮˣ˵ĵõЩʳ˼̬˺˰װҧǰƴƴҲһЩͷͷùܶ˶˶ʳжزΪûκҩƷƣĲ
ڣҲ޷ˡǰЩʳţ̣ǵջѾ˳˵󣬾ǴӴ˳䵱˵ūҲԲκη뷨
ЭʳЩ磬ޱȵʳȻЩӦһЩԥ״̬ɥʧǣʱͱǰһĻ̼ò㷢ĵļȻ

һƼݣϢ΢Σ꣬ʱ̲סǰջ󣬷˿һǰ˹ȥ͵һײһŮˣҧһĻȣƴĳȥ


072 Ͻ쳧
ס֣
ŮؾȻϽһ͵ǰȥһѳλʧصꡣ
㡭㿴Ƕʲôӣǻеô
ȻԼҲܶ㹻򶨣ŬŴҵͼ侲
㵹վ˵ۣÿγȥҵԵĶιԼأֻܿзùˮĳˮϣȥϣ
㡭㣬ôŮؾָ꣬ˣǰƷŵɽ壬ҲһϢšӳðΣգһһεʳ벻ľȻĽʱĶˡ
磡
ȺʼɧʱҶȻ쿪һǹ͵֮ǰҶ׺ݣʱȫ
Ҷĵ˵ͷдõдְ壺Ƿģ滹кܶʳҿʱȥȡֻҪԸʵʵ£ҿԱ֤ÿһ˶ܳԵЩʳ
˵ɣҪǸʲôֻҪÿʳҳȥɱޣҲüͷһ£һȥΪĴ󺺣ȻȺ˵
԰Ͽ˵ɣٳЩùͷǳһҪȫжԸһ
Ҳǡ
Ը⣡

Ҷڵͷ
ĻǼ⣬ʱû˻ᷴȨˡοҶͲֻ
ʱӽ賿ĵˣɫѾЩĻ
Ҷһ󿨳ӳĳװһ࣬ڳǰһֱɥʬСڿ·ŵζɥʬǣҲֻ÷׷η岻ǰ
߳
ȻɲͣһʵĴǰ
Ͻ޹˾һ޴ƺһԵĴʯ֮ϣһȴ硢ΡΧǽ֮䣬͸ţϡԿĹյشһֻֻεɥʬš
ȻһҺϽ칤
ȫ
ҶƿţӼʻ˳ȻƳһվڳܵɥʬ£ָŹֻɥʬɥʬ
ѵ
ӵֻɥʬȱ̧˽ţ͵һ˴ϣԭͲǺܽʵĴ˲ҵҡ
ѣѣѣ
ֻɥʬһ͵߻⸱ϽھסݲУȻ
ţֻ߾ֵͬҰһ㣬Źڷݶȥ
ڴͬʱŮؾҲһߵĸʻȥ˳šϰ̡һ£˳
ӽԺǾʹһḺǵİȫʳ
ҶŮؾԸһЩ顣
ͨҶҲ֪Ůؾ֡
ΣװؾӵϢԱҲǴһЩ߿Ƽ豸ѶţҪ߿ƼԼϢ鲿ֵ־졣
ҶԸδȺҳøֲġϽרҵԱǸڶʱڼϤһ³ӹʹáţǸʱ䵱ҹĳϹԱ
źЩ󣬸ղųȥȺҲ׷״ӹ˳Ҷ˿ǵİЧʣֱӷԸһ˿ʼפ
ҹģӴռǳ֮㡣Ҷո߽㳹ױĻˡ
΢΢һɨҶԼһСͳУһҹΪʵ̫ˣ
ȳǰģǼʮִİ칫¥ǳʰԲʮйɵǰһִҵϢֳǵǰ
ڰ칫¥һ࣬һʮ־Сͻ԰ҶȥСͻ԰󣬱㷢һ޴Ŀյأյ̲ݣ·һŴһ㡣ڲƺյص࣬һܰľҽ¥ȻԱס޵ĵط
һ࣬һ޼ʵĹˡ
ҶҲ֪ɥʬô̵ʱ䣬ôһطġ
ǡǸɥʬ󡭡ˡսս׷ҶĽŲǳϰߣµ˵
ҶػعͷʵĿ
Ҷѯʵı飬ǸϽ˵ģҵҸҵˡ˵ָ꣬һ۾ȥΪŵ˵λֲ칫˾Ҳһλν𹤳ʦ
ãҽнλŵ깤ʦȥǵҲûжҶɥʬкηȻǵȻĺ˸к
Ҷ˵ͷʾӦˡ⾩عҵĳУץ˶пǹʦԶôһν𹤳ʦҲûиеܾȡ


073 ź
λɥʬʦƱϵ۾˵һ仰֪
Ҷ´һȻдְдһ֣˵
ǹʦŵ˵ͷ˵ҪҺϽ쳧ϽĻҪʧˡ
Ϊʲô
Ͻ𹤳ҪתҪˣҪרҵ˲šң⻹Ҫ⡣깤ʦϰԵ۾˵ؼǡûй磬ûԭϡ
Ҷ˵㣬ʦ˵Щ⣬ȻҲ֪ġ
ҶЩҹĿģȴҪ¿Ҵ͹ȥʲô
Ŀĺܼ򵥣ĺϽͳ豸ɥʬԼɥʬСӴһ׺ս׺
ΪԽԽǿҶҲһЩҲԽԽСܶදƤǣͲηǹڣٷչȥҶžͲըȫʧȥá
ȻɥʬСӣҲڲϵǿ󣬵Щֲ˵ԵЩˡ
ҶеҪԼɥʬСһսףһ׾ҲѴ͸սסͨսףɥʬǾͿԱⱻ޵צ͸˺ѣӶڷʤޡţԸɥʬһѾ޸ʹսҲԲη޵Ĵֲˡ
ɥʬӳװγһ֧ǹĸӣҶһֱ룡
ɥʬƣԶ֪ƣϻĸף֫͸ָǿ⡭ǿ԰ɥʬƷӵµķ
ʦ˵ҲȫڵĵһҶʮͷ۵⡣
һУҲܼһʱҶùʦһ¹Ľ棬ȻŪһſ׵ͼֽڵ⣬Ҷֻܵʱ취ˡ
ԽԽʵɫҶֻһʳǡΡԼ䡣ȻκϵǹҶҲǱ
Ͼû˿Ļ޷ѾͷԵǡ
ʱҶԸɥʬԼȥѰֻɱΪ䣬𿴹ܺͱҹǡ
ͬʱҶҲԹ˷˾棬κ˲߳ţͻ⵽ɥʬȺļΧԴˣ˵ȻڴӦһڱ֤Բ˽̤벽
ҶڹһƧסԼɥʬͷC׾ɥʬš
۾лʱɫѾ׵
Ҷۣƿ˱ĳţ˳ȥ
ʱѾȫ׷׶ۼڼվм
ȾͿҶǸϽһ˹˳㻹Լһţ̸˹΢΢һ£˵ɣ
ǺǣȻ⡣Ҷ˷ۣȻǺĽ˹Ȼ۹ĴĴ
վĽ䣬ܺѧһĦгϲ˵ʲôĪ·һĵͷţһԱģ
͸վĲԿޱȡ
Ļ졢ͯԾãһŵŰɰССŪĲšԱߵĳŮҽšŮһԡЦۿս
Сĸ׳¶һЦĿŮ۸ԼŮһ޿κΡ
ڽ࣬Ҳ΢΢Ц⣬֡
ҶҧһЩгֵĳһĪĳɾ͸ȻΪ֪Щ˶ΪԼıӻܹ˰ֵĻţ
ҶתͷһűŲǹվڳվڷڵľԱǣһЦ˹Ȼ˾Ⱥ֮һƾְҵҶҲûɲȥǡ
˾ǸУûвμӵȺУԽҰϣָһŵͼ̸ཻʲô
͵Ҷ׼ǰһһµʱͻȻЩµ˵Ǹšźˡ
ŶϢҶʱһϲѪҺЧ
ǵģԴ쾭ʵҶŪһѪ˯еźˡû뵽ôͲЧ
źƹأ½Կв˿ϵѪҺ˹ĽӴܵ΢ĸȾ
ⶫһմϣһ㶼ˡ
ֲŻ˵ĿֲһжҶ˵вֻҪԸ⣬˭ܵȾûв֮ǰȻ


074 ŷ
ĶҶϽʵ
ɫЩΪѣָָվһҡõյĻشҶæſڣһƿűײ˽ȥ
˭
ҶŸո߽䣬һȣһδ󺺳վǰ
ʱźһĲ̬Ȼȥʣµһ׳ĹͭɫһǷļ·ȥһ㣬˿Сǳϣ΢΢͸¶һɷͬŷһ㣬η
Ǻˣ
ź飬ʲôҶʶˣҶΪַˣʱûİһۡһ񣬿ƺǰµģҶҲͳ׵ķˡ
߾ˣݵúСĳȡĹźһץ𴲱ߵɰì͵ؾͺǰһһԲϾҪļơ
ҿǲǲͿˣҶʵеһಲͷʨͭ壬һɰìӣмֹŴͽĸоڿû˼ź鿪ʲôЦϾѾԽԽǿǻٶȳΧҵһȫطĻ֮ͺпЩǿıɥʬϮ
ʵҶҲûпǹɥʬСϸ˼֮ջǷ뷨
ɥʬСӸĿ㣺
һɥʬСڻ㹻ǿ󣬲׵ı¶˵ǰһ֪˿ֲǻɥʬڣ϶󲿷ĿֻţЩҴľ»رȻ᲻ʧɱΧв޴ǱڵˡǣҶƹȺһѼɥʬȫΧڳе룬ѹ
ڶɥʬҪıۻԴΪԺĻϾЩ֮ĲƸƼȵʣһǰ޼֮㣬ռڻĻ̫Բ͸ɥʬˡҪЩΣȾͱевҲ׳ɥʬţгױҶ˽Ʒ
ʱҶӵһ޴׶ΪسǱֿƼԴɽɺôҶ͵µĵ
֮ǰҶֻҪͶɽסİȫͿˡȵʱɥʬչ׳Ϳǣ硣
ƥ
źҶһЦģʱŭڴһȻìɱ˹
źʲôҶøˣȻ߱㴫һʱֱ졣ּԷһì˹Ȼֱȡʺλ˿档龰ҶһʱҲдŭһˣ
飡
Ҷһɨ͵صìͬʱݺź֮ϡ
飡
һ죬ֻһغϣź̾ͱҶǿԶ˲Զǽϡ
ѽѽѽѽ
ź鱻һɣʱֱţһŭֱţȻѽѽ
ź׼ٴìʱ򣬷ͻȻ䱻ˣһȻ
£ʲô簡
ߣʮεĿ˿Ҷ˵֮ͱˣҽ˵Բܵˡ
źյĽȣľȻһ㶡ҶһֻۣȻع
ɩɩҪڿң
ʱ̫ãʦָ㣬ȻմʲôֵģտЦһתͷź飬ֻ˳˼͵
ˣźһɣһģʱҲٻɣϽǰһסҶ˫ۣ顱һ¹ȥͬʱ۷ᣬʹ磬ǰŷɾƺ̰˴£󻹺һȺ󱲣硭ŶԲס˵˵ţһȻ޵ĸƵãʵＫˡ

ҶֻĬĬĿǰź飬бѣôҲû뵽ź֮󣬾Ȼӡ
˺Ц̾Ϣ
磡ű֤ӽԺҲ̰ҲçײˡΪžʹģպٲӴ֮ԣط֮׺֮źͻȻſҶ˫֣תԴգĵķԡ
տҶȻһ͵ģǸϽֱۣź졣
Ҷʮεذ˰֣ߵźǰ˫ۣװģ˵ܣˣ
źŻվǴִĨһѿڱǵᣬתʵ磬жϢ
Ҷʵһ㶣ŷӦһءֻΣһʹϧ˵㡭Ⱥɱˣ
ʲô
Ȼź꣬̾ͱŭתìһҪϳȥƴӡ


075 ʼọ́
ţƲҶϽֹ
ҪңҲｭҾͲ£źһ֣һȻ˵
Ҷɫһʱ˵ո˭˵һعţ
硭źһżߵһ˵ѵĳͲô
𱨳ûصһǧǰпܣ
ҶֻĶͷŭ״˵Ѿȥǧ꣬ȺܱΪҾͲܱôţֹüͷ˵ȻˣҲǺ޻ᣬȺ󱲲̣ܽȻظ䰲ͼҵҵȣҪǸϾɱ
ҶĻźҲû˼Ϊʲôǧ꣬硱ȴڵ⣬ֻһȻǻʲôʹȥɱȺ
ţҶʾֻ֭ٴ˵ʱƴȻռݣмɲçײֻҪֵܶӳ飬ǱȻɽӾɱ
Ҷһź飬Ȼûа취˵Ǿֻʱѳת޵ȺɥʬϣӵʱҲôǶһսԱһķӡ
źҶôһ˵жʱܲΪе̫ηηβˣһ뵽ԼոշµԣҲֻƺһʹա
ò׸㶨ź飬ҶһܳңһԵվ칫ңҽ˳
ҽֵܵôˣҶʼղĿźôģǸϽʵϣҽܹʲô취κá
Ȼ֪Ҷʵ˭ֻ΢΢̾һ˵ĴֱܵţҩǿҵĳͻԡԹҼ䣬Ӷʹĸо䡢˼ά顢Ϊȷ쳣Ҳνľ񼲲
о𣿡Ҷʵ
ҽƾԼҪܶȽƵѶȷǳ֮󣡲ҾƲҵǿЩΪѵҡҡͷ˵Ĵܵ˲ʴӶʹϸѱ䣬ѾǼ򵥵ľԼˣҪκãѣ

ҶЩζҲȷʵΪڵûа취ȥоѰЩרҵԿ˲ԼȽЩĵʵѵûˣһֱɵȥ
ҽ̯̯֣ʾεֻеȵԺ㹻ԲоһĽչ󣬲пˣ
ðɣҶ˵ͷҲֻʱˡ
ʱҶֺ˾Уһ³ǰ·ߣټҿʼ׼
ԽԽ׳Ķ飬ҶоϵѹԽԽˡ
Ϊ˱ܿɥʬȺޣҶƿܿũ壬滮һϡ٣ԶũƧС
Ȼǿװ˱ǰ濪·󿨽󣬽ž˾׸װļԽҰٽţǳ¶ʻװһ͹޳װ͡˾Уú׼ʱ֧Ԯ
ȫװ׷׶ӹ̼ιԴοȥһԵ䲻ͺһ֧ǿװײһ㡣
ˣ
׷ͷ˱յļʻ£Ȼһҳ
ţĳҲѸٵĸͬĻһ㣬һſڸݻƵĹ·ϼ
顭
˱뺷ĳͷײһ·ķѹһֻֻεڹ·мĸɥʬƽĽεܵɥʬ׷׳·ۼߵˮɵĹ·ʱȴֻŵڿеĳβ
·ѡϵȷҶһ·û̫ǿ޺ͱɥʬżһȺΧ׷½صɥʬȺҲҶ;ǿĻ»ҷ
ʱ䲻֪͹ȥʮСʱתۼ䣬ҹɫٴν١
Ҷǰչóͣ
һƬߵɽ𡢲ݵأһȥܿһֱ·⣬Ҳκζ
¶Ӫҹѵص㣬ֻҪְҹɥʬ޵ϮҲᱻҹ緢֣Ӷ㹻ʱ䡣
˰ѳ·߲ԶĲƺϣȻҶԸȥԶһЩܹȼյĸɲ
ŴұΧһȦ׼ȼɹĩٵһҹ
ڳϵʳﻹǷḻ㣬ҶҲûģôѡһЩԼԵʳһó˼ͿѼ׼һտᡣ
ȻԹڵı֣ҶڷʳʱȻҲûжΪѣҲѡ˼ޱõĹͷΪ

ҵ͵ȼ˷׷Χ˻Աߣ׼͡
ۣҺþûŵĿѼζˣñ¶ϸ˫ȣһ˷ܣﻹſˮݺݵҶŵĿѼ޲þҪȥһڰˡһȺ˶ſѼ̿ˮģʱֿҶ˵Ҷ磬¸ѼȺòãϲѼȶˣ


076 ż
ĸλҶաź黹⣬һǾ˼ʮ켢ĥˣ
У˭ô˵ܹÿһٱ
ԣҶóͿѼʱΧԵˣ̾;סջ󣬷׷һͣεģ
⸱龰Ҷ֪ôˣҶһصľѼɷȴԶԶ֪ͰѳеĿѼϴһˡΣֻȰһ˿ãȻϺ濾ţְѿѼľ֦Լܺã׼ȡ
ȻţϴƮɢŨŨζȴ֮࣬ﻹϴʿˮ׷βѣûа취ֻñͷȥߵͷŲݶѣ۲Ϊ
ʮ֮ζΪŨ֮ʣҶȡ˱;ĵƣ͸˵ľѼһĻ˻ΣȻ˵ѼҪְ
ᡭ
ˣ˾Уλ⣬Ȼȫ׶԰СƵãȲľ
Ҷ쵰⹴ңȷ˲ʱŸ죬߷߲ƽ˵
ҶüЦҪô
ҪȻˣܶǿĿѼʵܲջ
ٺ١ҪҪҲҶʱһ޳ܵ˵û취ѼôһֻѼȾֻҴҵĴţжţ˵꣬˺һֻۣѼȵݸԵգȻǵϡ࣡һڣ˵ˣϧŻû䰡ѼͶͲȥ
޳ܵåû٣ϰ֣㿴һһŭʱɰΪĺ濾΢΢š
Ǻǡ˾ûŮĸ״һЦĿǰ⸱
ĲпᣬܰЦȻѾԼڳΣĩ֮СͻΧһֹ۵Ľ⣬ôʼնһɿֵġҲҲǰΪʲôܹΪ쵼ߵԭɡ
ʵҶʼգֻԼߵˣúһ㣬ÿһѡ
õĸ״ûΪԼΨһʣµһֻѼȣҶķһѼƨɡѼȣȻ͸СܴϲС򡪡Сˡ
ҶѿͿѼƽָ˺󣬲Ż˾Աߡ
°ɣҶһ޸ոտơƣݸ˾˵
˾ҲûоܾЦŵ˵ͷӹơƣҶ˵֪ҶֵպʲôûУ
㣿ҶơƸԼһڣЦЦ˵Ҹط˵ɣ
ԽԽǿֲıɥʬҲ׷𣬶ɥʬʱܱ¶ڲϽҸȫĵط治֪ʱҪôȥΣ硣
ûһݣֻ߳⣬ָΣ˾Ҳٹ޶ƺָ˵
ţȻ˾ô˵ҶʱЩɵתͷʵ˾ô˵Īʲô⣿
˾ҡҡͷ̾Ϣһ˵½һ̫ͣȨƣһβıõĻᡭһǰɽǰ;δ
췴˰ɣҶһ㵣룬ܡ
ұҵʱǸ½˾ҰĵĻȨǿ϶顣
ôԼһǰɽ͡
뵽Ҷʱüͷ
Ҷֵܣʲô㣿˾Ѹ˵Ļ˵ˣз·Ҳ࣬תʵ
ҶյơƹޣĿⶸȻһȥһ½˾
ڴſʱҶͻȻһվڵľ
˾
ʲô£˾΢΢˲ʵ
ǰһǧ״ִӳҷʻҲ
ı棬Ҷ˾ͬʱվʱɫЩȻ
˾ϵ´
ͻҶȻҲ󣬸ϽŴɤź̻صУսԱ׼ս

Ϣ̱պδʳȳԽҰȥ
ء
׷׷ƶȻ𣬰ƺյյһƬͨ
ѽѽѽѽǽˣ
ʱһֱ˱к˯ź飬ʱҲ۴
ˡ
ԶĳԽԽϡԿһʽƾɣƤƳӼ۶


077 ټɥʬ
вսˣ̻صǰ񱼶ĳӣҶæպϳȻһʲôΣգ̴뿪
Σ٣ôĩҶû˿Ļңһ߾ָսԱ׼սһ߰ʱ׼ˣǵİȫ
ܡŮ࣬׼սҶһ£˱ȫߵ˳ǰԴȻΪ˲鷳Ҷֻ˳źȽˡ
˾ǱߣʮҲȫеĲǹԳУͷվǰ棬˾˻
ءһ󷢶ǰʻĳӴһҳỤ̃ͬһϮ
ͨǰΣҶ̾ͻжϳ˶Է
ԷһƾɣͺŲһƳһݵˡͻĳжʮҡ
Ҷ͸ͷĳĿʻλϵƺʮֽšʻϵ˾һ߿ųһʱʱӾȥ·ʲôµĶ׷һһǹ׳ʱҲһüͷ˫ǹһʱ׼սģ
ųԽԽͷʻе׳ȻҲҶˣɫȻһЩϲ
ڣӴŹŨһɲ˦βҵĳ׷׳ʰԲɢγһʱսͣҶԵĹ·ϡеˣҲȫĵشӳꡱǹ֧ŵȫԱԴ
ৡ
ЩԣУҲµľɿΧȥ
Ҷ˵ߣҹȥŮ
磬ҪȥɱЩĪҪźһҶҪԼȥ̾ͲˣһҪȥһܵģ
Ҷ֮ԲҪźǰȥԭˡ⣬Ҫȥ˵ԷǵҲܴڿΣʱ򣬲ǿЦġ
Ҷֻװ״ŭܣ㲻ǷҪӴԸ𣡡
ҡźʱҶһ仰Ͷ˻ȥһίֻóǴȥأﱣɩ
ߣҶź˵һֻöһ֣ǰжȥ
ǡ
泵ͣʱУµľȫǸΧһеǹţ׼ȺƼݵĳԱ
ɶԷȴƺȫں⽣ŵؽգһ֣̿ǹ䱸Ĺ·ͷ·ʲôмһ㡣
ţ첽ǰȥҶҲ֪ЩԾˣԷûԼ˵˼ƺڵȴĳеĳ֡
УȻҲоĲƽϽµľ˰֣ʾǵתǹڽ䱸
ʱӳһȺУҴ߳һ׳
ǸղҶڳǰʻǹǸ׳
ҶղŶУ´ľٶ׳ȻҲ²ҶȺе쵼ߡǼæ߹ɫţʮּе˵졭Ͽ죡⵽ϮһȺɥʬ׷ɱǣ
ʲôӳĻҶʱЩȣæʵô£
ҽ򺼣ɽسѰʳƽ񳵶ӡòУðҵһһûѹεĳУû뵽ȴͱһɥʬѣһ·׷ӳܼҶԼߵǻزӰɣϿȾǣ
ǲǻصĲӡ
ʲôӳҶȻ˵ԼǻزӣʱΪԾҶⷽз˱ͻǹ˴װΪҲ಻סѰԴˡǾˣôӵǿĻװ
׷ɱǵɥʬж٣Ҷûպг뾡ŪµصĻ̴ųˡ
ҶɲΪȺƽ񳵶ӣԼ顣׳˵ģôһ·׷ɱɥʬȺͲֻͨɥʬôˡȻԷôٶȣҶĳӵʱ߶ˡ
ʮɥʬȻһ˸ݽҪӷӦ죬ڿ϶ѾȺˣһŭţɥʬ֪üıˣô
һ·ĳѾʧʮˣ
ţҶ͵سʮֻɥʬ
ʮֻɥʬ֯ɱĳʵϤˡϡޱȣɥʬ⣬ʵ벻ʲôܹ˱¡˼ԵһֻɥʬܿѾͨɥʬܹʮֻɥʬѾԳµֻˡ
뵽Ҷʱ⡣
һжѾˣԶ·ľͷʼɥʬʮɥʬʵĸХţӴɥʬȺһֻֻûӰһ糱ˮһӿ


078 ӭս
ӣˣӭսɣ
ʱƽ߳һ¹ڳ۾ΪŵˣͻȻ˶˵̸̴ߴ
սһ
Ӱ˸ϴӵ·ߴԾתѾסЩͲסƽ̾Ͷ˲֪һЩǹ顱Ŀսĵһڣ
໡𡭡
ӵûдиٿ챼еĺӰӼŭǡžԽԽҶҲڿǵף⡭Ȼһ׳ޱȵɱߣD׺ڣ
죡ϽֹǣǶҪ군Ҷ̾ͶУ´ǻЩɱߣ
Ȼ޷ѣô¸ҵȥսɣ
աա
ӵʱ𣬱֮ʼĻǹֱȫһΣӾ׼Ǽʶʲôѵأ
ʮֻԶǹ׼Щɱ߹ȻôֱײȫɢʼԾ
ͨͨͨͨ
һ¡֮ȻҲǿҵĽһһľ·һѾ޴ûǵС
𣡣
Զĵ·ϣһƬѹѹͷӿǰţһеľվͷ֮УԵǸĶĿֻۡŲӣһȺɥʬٵǰţȻոЩ
ѹɽЩӰûɱߣȴʱʱ̿ĵɥʬϣĽ
ҶԽɥʬȻҲСǶɥʬƿأԶԶĻɥʬֻԶԶҪֻɥʬǿϺܶࡣҲпܺɥʬһҲC׼
ಡಡಣ
һӰڽӽգۼ䣬ǰصƽ߱㱻ͻƣĲҽжʱ

һɱ߶ȻӳԾȻݺݵ˳ϡһΪ˶Ůˣһֵһǹæ֮ͼ
ɱߵٶʵ̫죬Ů̧ǹδü۶ɱǷצ̼ץͷ­һʱ䣬ԽѪĽ䣬⼣߰ߵĳϡ
ֻʣ°ԴŮˣҲصȥ
ȻһĻڳţ
ҶĿ䣬ȻȺû̫ĺøУǴݺôǳԵĵ׵ġ˻سӣԥشܣĳìǳߣɱţĿɨˣȻ࣡ãȫҹȥ֧ԮҲ˲ôˣ˱ɿ˼ѳͲǹǡ
ʱ̣޷ǰɥʬȺһжǸƣ
Ҳ֪ǧһʱ̣Ҳ׷׻װ಻ʹòǹֻһѳΪѾνʲôļΣҪ£
ǲһѽӹ˲ǹһš
ز¶ͯվ飬Ըáֱͳʱ̹ڰϵɫǹ˦˼ǹֱӲˣԾȥ鶯ޱȵ֣Ȼ˿Ⱥɱ߲
ѽ𣡡
һȣź߾ٳì˷ܵĳǰ߳˳ȥһ±ͷļơ
ա
ǹΣӲòǹתЩƷɱǡǿеĻȻ޷ɱɱߣҲֻɱĲס˶ԸҶȡһЩʱ䡣
˻
Ҷܼ䣬һȻҲϮҶʱһյض͵Ϯ
飡
һըֻһδУԳɱߣ̱ըһǡ
ԭʧ̴ͳףֻ͵Ϯʧܵĵùɱߣͽ˵
ҶҲûпȥлǷɿس嵽ǰأɫµᡱһǿ˲һϮƽ˵ɱͷϡ
󵶵ķټҶȫȻ˲նɱߵͷ­εκɫѪŵֱ¡
лллµµĵһл
һԴҴҿ񱼶ź飬Ҷһ͸ɵһļʱسһɱߺХŭȥ
ѽѽѽѽѽҲ
źıȣϾɱߵע⣬̾ͷǰ׷Ŀ꣬źȻϮ
飡
һ죬ͷţײһ


079 
Ȼź֮ʶ˺ܶ࣬Ǻɱ߱Բ㡣һײȻʮףݺ˱ĲϣȻķ˱ҡҡλΡ
ɱҲźܶ٣Ϊ͵ıɥʬȻԶԶЩɥʬ͹ߵġźĳìϵײҲʮѿԵڵϣ˲һʺ
ɥʬһûʹ֣㲻ʹĴ˵ȫԺԲơ
꣡
ɱ߷һŭĵͺ𣬡ᡱһ´ӵϵ
ʱһСŮͻȻֳ˫ǹɿس񱼶ţֻɱ߸ոδü̵ʱ򣬱ԾһֻžսѥСȻ߻ɱߵͷ
žžžž
ոɱһαߵڵأӦһӵйͷ­ϣ˲ͱݻ٣ȥ
Ů£˫ņ̀ٴε̷һĳһĿɱȥ
ѽѽѽѽëѾͷŵͷ
źԼĿȻգۼͱǰСѾͷɵ΢΢Щ֮ʣ˲䷴Ӧʱ۴
Ҷǿս֮ǰƽǸر𣬴һɫ߿۾꣬˲ʱһ˿۽΢΢鶯ƺ˼
Ȼ򺼺ЩԮƽ񣬶ʱ£ҲѡҶٰ벽ܹЩɱǣȫûˡ
ͶȥһмҶֻǵ˵ͷӦͼɱɱ˹ȥ
˵ŬЩԽϮɱߣʱͱҶ˺ϻȫ
˲óˣ̸ܷǹ򺼸߾ǹָǰϮɥʬƴȫشš
ȻЩɱߣǰһƬѹѹͷʱʬȺ֮еľɥʬȴ·һɽһصѹͷô˿ҷɽ衣
ҶǰɥʬԼǼֻСɽһߴľɥʬ϶ʱһƬ䣬ʮͷ˼Ƭ̧̣ͷ˸Ͽϳǰͬʱóǵɥʬ죡
ɱѾɾҶ̾뵽ôһֻɥʬԲԼЩܹ׶ԿģοЩ̹ͬһ㵶ǹ룬ƻ˵ľɥʬ
־͵ɥʬҶԼ˽ⲻˣƤ񣬸ͨӵը̫˺ֻҪһǿЩԱ;Իᱻͬ׼һȫ˺飡
ΨһܹõģԶԶԶǵĳٶȡ
ҶĺУ˶ʱһ㶣ҶСӵȻ⣬ҲȫԸ׷˳ϡЩƽ񳵶ӵĳԱǣһԻĿ򺼡
۾е˵ͷ϶Ȱ˵ûûӲƴǵĻɥʬɱ֮ǰȫʧȥٶɥʬвǾͿóٶȣǹ֧ɥʬãҲԺȺɥʬ룬Ӷ취룡
۾еķͽͺ˲˵ͷϽԸϳ׼һε
䡭
ɥʬĽŲٴδδüǣϾͼ͵Ŀ˳ƫƫļùһһȴôҲƾɵĳǰԽԽԶĳӣԽżԽżԽǷ·һ㣬Ȼ޷Ӧ
𣡣
׾޺Ȼֻѵһ죬ʱжһ󷢺
ɥʬһקߵĳͬš黨һѳ˲䡰ԸԡһѪŤ֮УһƬƬϵ䡣
ƾ˭ֲĵĻ棬ҲԻᵱŻ£춼Բ·
ˡա
Ÿǹ֧Ȼȼҹеƽԭҹ֮гս̣žĲݵ˲
ꡭꡭãصǼͷɥʬҶվŶԽǰŵ˱ָ
ʱ˱˳һԣÿ͹޳ǰ档ԽҰϳηɢ˿ֱӳ·ڲݵϳ۳
顭
ڳɢǰУԴʱӵˣԴӳɥʬȺ
ҶڷԸ˺󣬱˳ֱ˼ػǹ̨ǰ


080 
ֻǹһͻǹǹģСڡ֮ơ19ĩڣŷ޸ƲֳصҪĽļֻǹﵽÿ12001882Ǹ˵֡Ҳһ⣺սڼɱ۶ܿԼᷢƵðֱתԽԽ죬ɻǹǻš
һڶѾõ˽Ż֮ƵɱڵõµĸĽѾߵÿǧĵزǹܵϺͱҲõ˸ƵĸҲпǻըŵ֡һѵɱһֻĳЩͻеϲŻװ
ҶƵֱ̨ͺŵɱǿֲٵ޿ƥеȺɱ˺Եֻǹתʱһ·βɥʬ̾ͱ¶Ļ߸ɨ˴Ƭ
ֻǹڣŷ˱ĳɱڵҩޣһʱѲ䣬Ҷƽʱһ㶼᲻á˹ؼʱҲ˲ôˣɥʬԶԶҪӵɥʬΪѲĽɫѸٰȺβ͸ɵ˵ʲôʱͷɱߣʱ¡
ա
ֻǹΪ֮ƣŭʱЩͨɥʬȺΰ¸ͲһҶָɨĵط̾гƬƬɥʬӶĵȥܼǹֵ̼꣬ͰЩɥʬ˺ƬκٴĻᶼУɥʬǿֻһЦ
̫ǿˣʱҶǣڿһĻȫˡʵ޷һֻӵôǿĳӣǾĻô˭ʸԳƾӣ
ҴȺǿսԿԿһ֧ѵصľӣԴҷ׷׶ΪҶ˾㲻ǻصľӣҲľӣ
һʱǶֳϣ
صĳӣôʹ绹кܶܶɽҴ߻أͻϣ
ϣҵʿҲͶȻǣ׷޷˵ĶȺޱȵɥʬзľɱ
žžžžա䣡
ҳĹ·ϣһȺţҳڻţҹ˲һ̵ļս
𣡣
ͨɥʬһƬƬ£ɥʬϼӿŽŲЩʬ⣬ͼ׷ǰЩŭѵĿɶࡣôŬ޷׷ǰЩСӣԽǼӿŲǰЩƤӾܵԽ죬ʱŭ
ֻɥʬԽԽ٣ǼͷӴޱȵľɥʬҲֻ۴Сѣֽŵ΢õЩתɾڴҸոհķһЩʱٴζһĻˣ
𣡣
ʱڳӵǰͻȻֺѹѹһƬͷһֻСȫư׵ġˡվǰǡסҶ˵ȥ·
⣡һȻˣ
Ҷڳǰ棬ǵһʱͷǰֻɥʬǵģɥʬһֻɥʬĸߵɥʬΪ̬Ѿ޽ӽˣŲ԰׵ӡҵͷǲƵôͨһۿȥԲΪһֲֻޱȵɥʬ
߳߳߳
Ӷеĳòɲͣ
ǰǣл˾Ȼ˾أ
ֻɥʬûи˷ӦĻᣬкߵļֻɱ߳ųӺΧɥʬȺУѰ١
³
Ҷ˵óԽųгȻԼȴصת˼ֻǹǹڣ޲ԵسոɥʬʧƬɥʬȺɨȥ
Ϊʮֻ֪ҪûɥʬĿƣȺɱߺ;ɥʬֻһȺ׵ĸѡ

ٴչֳƬƬɥʬٴε£ܵɱȴȻڷԾţȻոյϮûгɹɱֻɥʬ
ߣҶΪмɨһ·һСƬ͵͵ԵƶɥʬȺҪٴεתǹڣֻɥʬɾʱ򣬷ߵļֻǹȴȻƻˣ
٣һޱȵҶʱҲ̲סһʲôʱϲãƫƫʱӵûˣ
ͬʱֻںҹеɱߣȴɿԾ˸Ƶ˳ӵ࡭


081 
ʱֽȣҶֻη£ֱӴӳȥ
ɱߵٶͨ˵һԲ׽Ķͨǹ֧Ҫи˶еǣܡЩɱǣҶźˣΨһܹЧֿĴڡ
ҶٴμսţһͬЩɶɱչ˼ҵɱʵԶ˵սԱϽ³ɲҪˡ
˾ǰսԻ֮Ҳ𽥿ʼһЩȽĬϡ磺źСѾͷãǻϾ̧ܣȻʼí㾢ʼɱȻźɱĿȻȫΪ
ҶȻǿ󣬵սɵƶԷӳսҲûбô϶٣ս֮ʣҶҲʱʱ̺̿мһϣԴḻԼսɡ
оһЩǿ࣬Ȼ˲٣Ҳͬսƶȱս飬Ҳʮֵ֪֮ûͶȥЩǿɱߣβҶæڻҲͬʱѧϰһЩս뾭Ա
ԽԽΣգԾһֱ˱ڵգʱ˲ҶķԸҲһѳǹ򿪳˳
ʱȴ©ƫҹ꣬Ҷ˻ںɱ߽оսʱЩʼβںͣ׷ɥʬӣҲڼͷɥʬĴɱ˹
飡
һǹֻոո׼ɱľɥʬ̾ͱһǹͷ­һֻ۾̾ͱӵǿĳᴩ顣ɥʬȻһţ
𣡣
飡
һǹ
ɥʬһֻ۾Ҳ˲䱻ˡҵǹУͻڲͬǹֽΣÿһλĶֻɥʬ޾İš
ڣʮǹͷɥʬֲʵĵˡ
Ҷһսһʮֺתͷ˭Ϭ׼ǹ
ȥŷ֣ԭУ֪ʲôʱóһѾѻǹԺͷΪָ㣬ԶЩвΪǿľɥʬչ˾ѻ
ɥʬȻսˣǱϾҲɥʬͬҲɥʬɱ㡪ͷɥʬֱȻأȴʼ벻Ե֧֣ɥʬһеΪͶȫԴڴԣһԲݻ٣ͻ᳹׵
ɥʬԲձλҪ࣬ңѻǹĴ͸ҪԶԶǿͨǹֻ֧Ҫ㹻ͻᣬѻȫ׵ĽЩƲսʤľɥʬǻɱ
ֻˣƻΣΪЩѲıɥʬȺȺɥʬҲڲͣΧû˼ֻǹǿ֧£⿿Щǹҵǹ֧Ǹ޷˷ΧɥʬȺЧġ
ֻڴ־ĵʱȴЩ
ƬƬɥʬȺۿ복Ӳʮ׵ľ룬ʱȴֹͣ˽ŲȻսսػͬʱɥʬҲһء·ʮηƵòǰ
жʱΪ⣬ҶʱҲһˮ
ɥʬءлţ˻ĵ·ħһݲ˵񾭣ΧһȦѳӳΧ룬ȥҲҳӽ·ڳһЩʲôʮֿ־Ķһ㡣
ҶʮϤֻеɥʬC׵ʱ򣬲ڡ
һʱ䣬ҶԻ󡢵

һֻɥʬ͵һץһڷƽ񣬽űͬһѪɽȺϣһ󵨺
ȻûɥʬȺв⼸ֻľɥʬɱߣȴȻʧءҶѷԸԼСսԱأűޱҪˡ
ɴսʹ˱ŰɱҲҶԲԸ⿴ġеڣûдɥʬСһͬǰˡ
飡飡飡
ͻȻǰľѻͻȻһ׷׽йɵĴ˿
ǰֻӵľɥʬ̾ͱľѻӵ͸ͷ­һǹ֮ȻȻȻˡ
ԭüɱ࣬ҾɥʬȻʼչɱΣ̷˺źıԣɿشӺٴαһīɫޱȵľѻǹУЩв޴ľɥʬչ˾ɱ
ɥʬ£ɱҲҶ˵£޷ͻķѹѹɥʬǴ粽޷ǰ
࣬ת֮Ҫʼ
أ
ʱһĺͻȻӰΧȦ֮𣬰ΧܵɥʬȺ·ܵĳִ̼һ㣬Ȼǰ˰벽ɽٴεءȻǰ
أ
Ļֻɥʬƺޱȣ֮ԽƵɥʬȺȴ£ãȻǰ
˷׷ɻѣ⡭ô£


082 
Ի֮ʣҶȷӦȻ֪ЩɥʬȺηʲôһѻᡣ
á࣬ϳ׼ͻΧܣﱣңҶ˶֮ʣæкϳͻΧһٳȥɱֻĻɥʬ
ȻֻɥʬʱѲıɥʬѲĵطҪĲٿԼƻ˵ǻۡıʵʵǿֻɥʬC׵ɥʬҶҲ㹻Ľɱ
ǣŷźɱ𾢣ο뿪ҶķԸ󣬶ʱ˷ܵĵ˵ͷ˵磬ȥɣģ
Ҷֻҡҡͷ̾ϢһźԽԽԼǴ˵еŷˣƢѧһʮ㡣
Ů׷ϳյļʻ˲ȻȻ͵һ¿˳ȥ
飡
Ҷָ£̾ҵһΧݺݵײȥӹ̸װĵײͷͣײɥʬȺ룬ǿĳһֻֻɥʬȫײԶ
ʱ˲ŷӦ
ģ붪ܣ򺼶ȻֶԷ˱ֱײȥΪҶҪѡܡô
ʱɫ۾üͷæ˵ɣԷҪͶͬˣȻ˵ǴĿģ
һֱŽɫ۾УԺܿ͵˵ͷٴηԸ׼ĵֿ
߳
˱Ƿ̹˵ļһֻɥʬγɵİΧȦȻӲ˺һӣһİβʱʮֻβɥʬͣ˹·ԵĲݵϡ
Ҷ˵ԶǹڱǶɥʬȺһͻͻͻȻҲȻֻǾͨѧĸ񶷼ңҲھжЩǹ֧йһЩ򵥵ѵٴʹҲİ
顭
ɥʬôųϧֲָǿĳᣬԲЩõܹҡġ˱ͣڹ·Աߣͷ·һʱﱤһϴߣѸɢɥʬȺȫɨɾ
ҶɥʬȺѾĲ࣬һµҩǹ֧汳ڱ󣬽ţһѳǰѽɫµ˳ȥ
ŮǱ뺷ĽɫȻҲǲ󣬷׷ҶӳҪʱ̿߳Բûа취³ֻŲǹڳ֮иڻ
ǸϽæҳֻٿɥʬļһһֻǳѲһҶлŮһγĿġ
ŲǹһӢģʵʲô
Ƥӽ࣬ͷɥʬıǣҶֱ˵ֻ߼ɥʬΡʵֻҪϸϣ׾ͿԷֱɥʬ֮Ĳͬ
ص˵ͷ־˫ǹʼԶչѰ٣սеԵʮᡣ
ţ൥һ飬ҶǶһ׼һ򣬱ɿ
ڴ󲿷ɥʬȫڳλãΧĲݵϣƽȫļֻɥʬͣĻεš
Ҷһȥĺѷֿʼͷɥʬò˵һʮóء
ʮӹȥмսѾӽβɥʬȺȻΧֲɢȥ
Ҷһ·նɱɥʬնûзɥʬӰӡ׼ҪҪȥȴҵʱԶͻȻһǹ졭
ա
࣡ڸʲô
ԭŮĿĵѰңɲŸո˽Ųûã̾ԶһƬݴзֻɥʬҡţɥʬڷǶʱû̾˻ɣԸæһɱ˹ȥ
ǣɨɵȺɥʬ̾ͷ˶һֻưɫƤɥʬ˲׹ѾһεĿꡣ
ֻɥʬٶʮѸ٣һ䲢ûнУǱɵ˿ȥ
ֻصɥʬȻ·תֱӳŮɱƫƫʱȴʱ͵ֻصɥʬ˷·ʩչ˶һľګκҡζûа㷴Ӧ
࣡ѣۿɥʬצҪϮʱĽæϴקҪѹһƺѾˡ
ΪֻɥʬצѾϮѾܹĿֻɥʬɭֲԲһ


083 İ컵¶
ۿһ̣ŮҪ촦
ᣡ
һѴն£ʱǧһ֮ʶϿ˫ľ룬ɥʬȻس˽
ϽҺˣҶĺһۣ˲ᵶڶŮǰɥʬԹߵˣҶҲͬһĺš
߷еʱҲ粽ҶߣͦأŲǹҺһսɣ
Ҷ˿΢Щж˵ͷ
ɥʬƺҲ֪ҶʲôǵԳٳٲǲϿʼټɥʬȺ׼׳Լ
ҶȻǺ׵ľͿ˶Էͼǲپۼɥʬ̾һᵶֱϡ
ᡭ꣡
ɫ磬նǰɥʬ̼ͱնϣȻɳֻʣһװӵȻվڲݵ֮ϡκ󣬳ӻ䡣
Ȼ󣬾ǹաɨһ̾ͷŵֻɥʬеӵ֮Ǳ뺷ޱȵİѲǹ˳ȥγһѳһҲȥ
ͬҶÿһʮ־׼ɥʬĲӴһף
ߣߣɨޱȵʽӵ쾡£κҪΧ͵ϮɥʬʮɶһٰڵءţĻǵľͷɥʬš
ڣɢɥʬȫ£ɥʬ޿ɶ㡣
ҶһƽɥʬȻʼһ
أҶȻ
ΪϾͿԸɵ׽ֻɥʬʱ־㵵һĻˡ
飡
ֻɥʬΣȻĴͳһɫתǹ͵سǰеҶȥ
Сģ
Ҷȥһʱ޷ӦΪԹߵжʱ󼱡Σ֮ʣȻ˲˼ȻֱӳҶײ˹ȥ
š
һƺߣʱͺҶ˲ݵϣһ
ʱɥʬһδУҲپ˲һŭ˻𣬽űݵصҶһۣתԶĺڰзɱȥ
˵Ҷˣǽıһ𣬲ڲݵϷš顱һײһʯͷϣͣ
ճ˵ضһŮӢ۰λóʵô⡣
ԭҶԷͳǹ֧ȻҲЩȣȴ㹻ڶԷӵ֮ǰƫ͵ϮͬʱöԷӦ֮ʣһնɱ
ɾʱԱߵشŮȴͻȻӢ巺ģҪǰһҶʱһЦԭȫԶ㿪£ȴò˳ưסȻһԼĺ󱳿һ
ΪʮĻôɥʬһǹܾܿͻӱ͸Ů˵࣬ʱɵŮ˾Ӣ¾ˡ
¹ԶտĲݵأɫڽһϡ׿ܳƬƬĲ֫ϱۣͷʬĻôһȥܰĸо
صſϣҶоⱻԼѹţ嶼ǿԣ΢΢»ζšһɷ˱ǶҶһ¶ǱǻʹʱĻ̲סһЩ뷨
ףǼһȻûдУȻҶѹģʱȴҲѣоϳӱѹеʹ⣬Ȼûκβʡ
ҶһЦûбУҡ뵽ŮΪԼİ컵¶оͲ֪Ǹÿ޺ûǸЦá
ˣʱһϽҶȥȻ̾͸оһȵҺ壬ϼ㡭ô᣿Ҳǡ
ײȥһɲǣؿӵŷǹţ鼱֮²һתҪһǹڡô᣿
ɻ
ҶоԼľϴһ˿ڲϴ̼ԶˣʱѾˡ
ȿȡȻزԺܺãоʮֲǡȿȡܲȷټôѪȥҲˡҶоԼƺأ˿ȻͨǹˡɫתǹԲʲôͨĻɫ
ãϷҶ˰زŸоǰǹʹоԽεĿһϽͼҶԼϳ


084 һɲǵĴ
Ȼһ˶ͨŮȻҪϲ٣ڵʵЩΪ飬ǰѹñλϴһ顢͵ĸоһʱȻЩ
ѽ
ոճһ룬о˫һҶ巴صѹ

˵սһһȵķ̾ҶıǼ⣬Ůʱһʱȴʹ಻ѣڿɲʱ򰡣
һǿƴشŮʱ糺죬Ѿȫ˶ԷϣĿ£ܹĿԷԼģ
ǰˣһʱ˼ҲЩУοЩ˵ĳΪһʳΪ˷йԼͰԼޱȳһ׵ı˳
Ů˵ʳǿ顢ūۣǳˣЩһˣǰôΰǹƸһѵõİȫУ鲻ԽԸһ𴳵硣
뵽һֱǿģЩ΢΢ĴоԷϳϢζ촽벻0.01֣һ̣鲻Խ΢΢̧죬Ҷ촽ӡȥ
Ҷ˼Լƣ᲻֮гɵ飬ɾʱȻоԼ죬һȵ촽סˣɲǼ䣬һա
ˡˡ
ʱ·ܶݣǹǧһ
촽ֿʱ˫ʮĸо˶Էɿ조ͨͨš
һӢϣ˲ʱһƬ糺죬æЩεزٿôҲû뵽ԼȻʹľ͡
ȿȡҶһЦĻоԽˣɾʱɵŮ˾Ȼ飬ʵЩԶԣŮ˹ȻһָԵĶȻҲоЩζ
ǣ
ʱ˱ͻȻ˱СѾͷõ
εĳ汻˷֣ϸߺ졣ҶںĶýеϹлʲôأæûô
ȻоԼ˺һ飬ҶڵʣƻԶвֻѪͻʹЩܲס
ѽôѪڿҶ˿ں󣬶ʱȵס죬æܹסҶһѾͰѰٶҶ
Сڣ㣡ҶеץһɵŮһŮôȥᱻ
ֱʱ֮еŷӦҶƬƬѪְգæסһֻ۰򣬰˱˹ȥ
ڳҶѾ׼ֹѪҩʱֹסѪҪ׻ָñҵҽæȡĵͷȻú÷ϰһ²С
ʧȥɥʬĿƣɥʬȺ̾״һɢԵҶٴλصӵʱ򣬴Ѿɨսˡ򺼰һЩԱȫһ𣬳Աȫ鲻ԽǾһʾĬ
˵ˣȻңʮĩʮɥʬŪ˻ʲôҲûͼǾر۾
顭
һǹӵ͸ǵͷ­Щ΢ͬʱҲֹκαĿܡ
ŵڵϵλͬ飬жһȻ
˭
˭Ҳı䡣
Ϊ˲пᣡ
ֱʱҶӵˣԼǶôҸǶôǡûеõҶǿıҲѾҲЩһ
һʱ䣬ޱңҶĸм֮ҲԽŨˡ
ҽĸҶȡ˵ͷȻʮĸһ˿ڣűһһߵİ˵˿ڸ
Ϻŵģڷ
ҶǳӵĹǣûЩ˲֪Լ᲻ȥǶǷĵĵǺ͹ģͬʱҲΪҶͦսжѡ
идģȻǺҶһͬˡʱҲԼçײΪҲΪҶˣԼɵѪ
һʱ䣬гΣڳĽ䰵ʱһѿߵߣѯһЩҶ˵ϸ
࣡ҹŪȥһֱƽգҲɫ䣬


085 ǿΪ
ڵѾعƵĽеԼʱ֪ԼˡҶкܴ󲿷ֵԭɵģҪǶԲԣ֪ԼӸϵ
֪ȻҶûô˵ԿóĿеλߵģҲΨһɶҡģҪӻȥվԲʲôùӳԡοϻֻһŮū
ս㣬ҲáʶȤߵǰ顱һȥȻʹϲ٣ұҲ죬ǿһ㡣ʮԼķҶǶôһѰϸȫ׿ˡÿÿ붼ĻУϾǹƨһĶ
ս㣬㷣Ұɣ
ͷܺùȥ
նʱΪŪЩ㶣ԭֻ˵ģû뵽Ů˾Ȼôһʱ䣬շ֪Ǻˡ
ԭҶķǺܺģɥʬȻǿ󣬵ʵ¡ҶǱ뺷ıŮǹãڵʱ򶼲ʲôΣաǵϵĲ㣬Ǳ㰲һ黥㣬һͬȥѰ
ɾΪŮ㶣ӷɥʬ㺦ͬҶԲԭµģ
Ů˶ԼݵϵҶƽϢһ㣬ĶյҪͺú÷´ٷְ׳մ󣬾ֱӸҹӣ
ǣǣһᡭͷȻյԱߣ˵ս㷣Ұɣһã
⡭ЩΪѣͷҶ
Ҷˣſڳеֱϣû¶ְ˰ڣ㴦ɣ
ǡǷϲԷȥҲû뵽ʲôð취ͷ£ûиɹ
ΣҲгͷҶʱ컯һ㶼Ͳס治ԶĻӰս϶С֮£ԼˣԷˡȥǧԳţȻҺúΪһūͣҪֳʲôֵ
ҶҲúöһ±ܣͬʱú÷˼һ£ԼļֵŮˣҪôͲȣȻˣҪū۵ףװԼһūͣӦðԼʲôλãҪʲô£
ȻҲҶһССаϾеլжӵһŮ͡
ս󣬲ݵ¹ƽ֧ڴս˺󣬱¿Զһɾȫĵפ
ҹҹֵڵԱھһս󣬶׷׽硣
֧Ժ˱ĺ֮УֻʣҶˡ
Ǹ˵¶ɫЩأƹһ̨Ҷ
ڶĽܵƹϣӡһ޽ĵ̬Ҷ΢΢ЩĶͻȻԼ£ѾȫӿʼţתһгϵŮˡ
ڰսʱ΢΢ЩӡǣҶ֣һϵĨȥȻЦ˵ʲô£
סҶԼϵ֣ůůģоԼǶôˣôҸʼѡǲѣôѾĸԸҪˡ
ࡢźǴɱ䣬¡ԷҲѾ֪ʵǷպ˻ػ鷳˵꣬üЩԥҡ˾ȻǡõսʵڲһʮŮܹôǿܲ
ҶͷоűգЩʹ΢΢壬ͼռ״æַȥҶתһȻ˵ţʵ˵Ҳǹţ磬ʵһص쵼ˣʵǿˣ뵽շǻȻҲܲ
õʵȻǾرģпܸĸ˾ԼıйءЩڹܲţٴǻϵҡǲһҲô
ҲҲֻһ£ҶҪ̫ǡ
ͻȻǵʵʵ̫Сˣ㡭Ҷ§ԼĻȻ˵ʵǸҪη֪ǵǿֻҪϱøǿô˶ηӰȫ
ͷϾÿһʱضķȻĩʱУһУ
ѽ㶼˻ʹ˼䣬նȻоԼ˫屻һסʱЩЦáһʲôã̫ɫˡʱ¶ֺЦ


086 ɷ
ʵ̫ˣҵٴһ㣡Ҷһ⣬ϵĶȸˣŪһ󽿴
ʼС椵ġҶǹӻһֱûȥƽϵʹҲûôءĵٴα˳ҲȷʵտǿҲöһս
һҪʼг̣֮󻹿ΣգȻҶĻָˣǶʱҲûа취ָܿսʱձǿҲһܲѡ
ڵĸɣѾҪˡ
ÿֻ־ܣκΰ취ֻһᣬֵЦһ첻ǵġ
ҶȻܳԼˣ̰֮ǰ뵽ǹûʵϸһź˵ǡڶ˳ˣô
ٺ١治У氡ҶޱаЦЦ˵ʵóԵģҲһЧ˵ּ꣬ȻѾϷˣĴȴûܹ
ֻô޳ܵɣҶ΢΢ЩС
㡭ǻ͸ˣսޱȣ϶ĿѪˡҲǷǳѸٱǿԺҲǳ䵱˾һȥðնΪˡǡͷҶĿ£⿪ҶΪذͷ˽ȥ
ڶ峿Ҷ½½ش˳ţ̾ŵһŵζƮڿС
źɫƤȿã˳Ҫ̾ӣһŵؽеʲôţˣ
˵꣬˳ζԶȥŷ֡
ԭ泵Ӳ֪ʲôʱѾΧһȦм䡰ȼһѻ棬ֱֱƮʡ
ǽ̾˹ȥűԹʲôˣŪ
һڴʹ裬ȻһСŮϾϳŮǹ֣ҲСӣæЦ˵ùЦˡѰ˺þãźòһСѰһЩڵèԡζ˵㣬Ǹ
ȻˣΧڸˣȴһߣ޲̳ȥȵںĶ·ĲǹèǾһ㡣
ѽôܳèô׷ɿʲôģǿɱЩóԶˡѾͷһ̾ϢΪǺɵӡ
һڣʱһЦ׷ɿǺǡЩֻлظ߲аɣ
ŵζҶӵ˿һȣ׷ŶӵȺװʳĿǰʱƹʳգ󣬹ǷĴ˱˳
Ȼû˯ãȴоȫ˵泩У·һ̥һ㣬ƺ˺ü꣬ƤҲ˲ͬӤ壬ʮŮһˡ
ȫ鹦ҶĵĴͣۻ˺öľһöΣһԸˡǹζޱΪ˲˷ҲֻƴűȥƫƫǼһﻹһԴԴϣȡ֮ļƣһһΣӶ챻űˡ
뵽Щվһ޲ҿ鶹ײźáųǰųĶ飬뵽ͣظ֮һǻŻ¡ɴʱоȴɾȫתΪԶ֮С
ĶͷǿԼĻƣŴȡ˻Կףⲽ˹ȥ
ŵֻ֮ø޳ܵļһһţֻ̡һţ̣̲סĶͷʹҡһԴ˱ȥ
һƼݵ˺һںޱȵèһǳŸָӪḻľʳƷ˫Ĳһ˳
ҶӶ棬ȺؤһĳӶԱһ۰Ͱ͵Щ˳ŻȡŸָ̲ϣʱɵͨ죬ΪʶԷǿĻʱҪ̲סȥˣ
ȻҶʱȴһŮιʳһ߻ϷţȻһѱȵģֱɷˣ


087 ս
νСǸҶڿᵽһ㡣˯ϥȨⲻÿ˶ô
ȻҶûҪ´ȨԶ룬ܹпĩСӣػ֮гͣҲ൱ˡ
һ˺ιҶһ˵ţûзе쳣
Ҷһҧס˳ϸָ˱һ̧̧ü˵ѵĻˣ
˦˦֣˺һƬֽһָûصһۣ˵⵹ûУֻֻرɥʬƺеϵ˵꣬룬ҵĶСġġ
ŶҶʱȤ࣬յĶչȤæʵɲٿô֪̽ҵ뷨
⡭ǲУҲЩССɥΪҲܹճ졣Ͼնĩ֮Уܹ˵뷨ǽһ޴ơ
ҪŬĻشҶȻЩʧְٵЦ˵
㰡Щ߰İɡΪΣЩû˵
㲻ҪˣҶٺһЦ
նʱһ죬Щµ˵ȡָ˵ϸоԼԱ仯̾ͳ˾ġսĺôȻЩ޵ݣѾˣҲͻȥˡ
˵֮ʣҶͻȻоһʮΣյĸо̾Ȼһ
ãɥʬΣգ
뵽˴Ҷæյ֣Ȼ֣ص˵ʱͽˣͻȻоۡҪϿϢǵãûзǳҪ飬ͲҪң
ǡ
ôûôû¡Ժ󳵶ӲȫһˣҲڵʱҪȫȨҷֵһ£֪ôԡȥɣ
Ŷ
ԸպҶֽʱлѾܹ׵ľͽ뵽һˣҪ˯š
ۣһǿ󣬵ٴ۾ʱֻصǸĳС̧ͷգ͸ͷĲ֣̾ͿļȻ
ᡭ
ϿռɫľֱϷХ˲䱻ɺ
Ҷ֪ϽֻԵľɥʬææ뿪صõʱҶŶȻ֣ȻһƼоԺҹһʱҲûע⣬ѹط˿㡣
ǵѸٳоԺʱһлˣΪֻɥʬĿʵֱ̫͸ˣһ۾ͷǡ
ꡭӥг٣ӥг١ĿĵطֻֻĿĵػָֻʾ
ꡭӥĿ꣡ڻսӽ䣬ظӥĿ꣬ڻսӽ䡭
ꡭӥյ
ҶоԺͷֱֻȻڲжʱɾʱһֱͻȻһߣһĳҶ
ա
Ҷ͵ؾ͵һѸҵһʯ壬籩ӵʱйӴʯм衣ȻյضһϮǷӦٶ۵ľɥʬûôˡ
ӵաȫɥʬ֮СƤ񣬲ηЩӵϮ˲䱻ŭŭ
𣡣
ҶɨʮϤȻǺųƻڵļͻǹˣҲֻ־ֱװ׳ϣŻ䱸
ԼɥʬҲŪôһװϵĻսԻϷü
Ȼ䣬ֱƺֹͣɨ䡣
Ҷȴ˿ΪǷı̷֣ԸɥʬѰ
Ȼֻɥʬոնһǽ󣬴Ĳݶϣ̾ͷŴŻǵĵȻ˴֮С
䡭䡭
ըŷһӴĳҶֻɥʬԶǶ屣˿̿Ѿҷˡ
ʯм裬ܲŴǿĳ֧飬һɹŨ̼ŻȻ͸Ŵɢ
ꡭӥ泤٣ĿѾУĿĵѾȫ
ꡭӥյ
ꡭꡭս׼䣬ĿѧԺоңػͼֽѸٳ룡
ꡭյ
ᡭ
˱ֱԽԽͣԶĹ㳡Ͻȥ


088 VSֱ
оԺ߰ͣиֲʱĻҺۼֵһƬĿ꣬ȻǾһصıҴݲС
оԺǰʵ̫ңûа취䣬ֱֻڽֵԶĹ㳡Ͻֱܾǿŷɥʬȫöᡣ
߸ԲʷľˣŸǹ֧ӳۡӵ̾ͱ㳡ɥʬͷ­
߳۾߸ѻڻʱܻ̾һͻ飬߶šһӳģȫԲƵľˣʱƷԸ˿ʼ
ھʱɥʬΣڻؾѾһϵеĶӦʩһ֧Уһ㶼䱸һЩԸɥʬޣɱȽǿĵ磺RPG7̹˻ͲM82ľѻǹԼڵȡ
Щɱ˷Χ޴󣬾ǵǿޱȵԸɥʬȺǿϮʲô⡣
㳡ϵɥʬ׷ױѴԶǹżһֻDɥʬҲ˲䱻82ľѻǹԴСʮнţ֮ϵʮżһȺΪܼɥʬȺ̾ͱͷŻĻָ˸ɾ
ܺȼϹɣȼϹװš͡30ڵĴΧɥʬѵѡ
ܿͷմֵϲģֻһѶѺɫĻҽ·żǣҲȼ
ܿ죬СӾʹֵ˿ѧоԺ
ӳģľˣԸŰM82ľѻֺͻſھʣµѧԺڲǱжȥ
ѻתѰزǹſƽ̨ϣȻ͸׼ѲŻļһֱ˵ϣԱߵľѻ˵̵ģһˣЪæˡ
ǾѻҲûд𻰣Ǹɨܵ
͵ִͳһ̣Сȼ̵ʱ򣬱ȻֳһӰ̾ͱһȭҵڵء
ͨ
ľѻָո׼ͷ̾ܵ˺ͻͬĴҲ˲䱻ĵڵء
ʱҶŴ̨һ΢΢鶯¶һ˿Ц
ʲôƨӣһȻˣҶûеģΪȻͷһֱţƺʱ̼ලæεսԱͬʱޱ˸ĳ䡣
ȻҶոհЩ󣬿ѧԺļսԱҲѸٵش˳ò˵ִЧϣʮֳɫġ
Ⱥ˾뿪ĻҲͻôͷĶӳƫƫȴһޱȣսʮַḻˣڻûнӽſڵʱ򣬾ͨ߶Խſϵһ£Ȼ˶Խֵλòԣ־
ΪһСӵĶԱȫǾϸ֯ѵľӢսʿǾԲܴ޹ڵĿܡ
ΨһĿܡֻ˵ˡ
Զӳ´˽˱ս״̬
ʱҶҲЩգȻ޷սôҲûʲôԥˣϾɱǣǾͻвɥʬİȫɻûΪǿԷȻ漣ķλãȻܵ顱һϮɢǹʯϣһʯۡм
ҿûŪǣǻŪˡҶȻɵǶƴǹˣȻڵǹнչԼĶ̴Կ˵ĳɵ¶ǾԲɵġ
ֻ̾׼õľɥʬţСӶԱֻ¡죬оԺ֮Ϳʼζ
ԭ֪ʲôʱʼоԺʯѾʼ˶ҡҶ뵽ľҪҡҡ׹ʯԷֻɥʬ׷װΪصʯöϡ
䡭
ټһǰڶȻʧȥҪʯ󣬾Ȼ˵ˡӴܶʱ͵ǰ㣬¡һµ
СƴҪκ趼ٸȣʱǾȻȫܳ
¡
ҡҡ׹ǰڳױˣһֻǿСȻ֮䣬ȫ񡭡ʧܣ
ҶֻɥʬնĺɹİѻǰѰM82ľѻǹ˳Ǻķȱٵģִɱ˷Χ
ȻҪôҲ˼ˣ
Ҷδü⣬ŵһֱɻ˲ͷĲԾŶȻҶôһɥʬϾʹӻ·һߣسҶڵɨ˹
ҶŰӵĸʵ̫ϻǷǳҵıһǹӵûл壬Ҷʱޱȷŭعһʯںڲ
ͬʱ߸߾ϵİزǹͷֱɻ׼˹ȥ


089 ӥ׹
19847£й˹˾ǩ24S70úӥֱĺͬÿۼ700ԪȻãǾоҹڳɹĽԭֱͨ
ڿӥZ72ͺӥֱҹƵľֱȫڣͺʵ֮ʼǿ˲ֹһӥZ72ֱʵʮָߣ1ʻԱ⣬Ͽɴ11ʿҪִǰͻӺͶԵĿйʱҲڴսԱ
ɫͣʻУͺһֻԵӥһ㣬η
ಣ
һӵȻӻҲ硱һ´βϣŪһҡΡ
shitӥֱϵĻֲһӢģűޱȾʵʲô
Աһþѻǹ׼۲ľѻ֣ȻüֶȻɫ䣬æȻǻɥʬѹСӻ⵽ϮʧȥϵǵĻСڿѾ׶༪ˣ
ģɥʬҲǻˣôֿܾڵɨɱ¾ȻƢȽϻ𱬡ʱһһıŴֿڣֵżֻǹһתͷԱߵļʻԱ˵񣬸ҷɵ͵㣬ҪһúóŻ׶
УԷзľѻǹǲðգ֪ͨܲɣ˵Ա̽ͨܲߣ㱨
ҶʱһƣطľѻǹѾжˣһѾ˵ܹ͸̹˿׵ĳоѻǹľѻǹ֮һֻҶ׵ǣʲôʱҹľҲʼ䱸ˣ
ȻǿֲͬģĺҲԶԶƽǹ֧Ҿպӥֱľ̫ԶҶְǹˮƽ˳ľʹƫˡ
УȥԮҶ֧ǾִĲӣôܹðűǱɥʬϮΣգǰȡĶһʮҪ
ԼͶԷȥֻԽԽĲӡȻҶʮ־£ɥʬĵ̣޻඼ôֻڻûúģͻĴ׼
Ҷһƣյ룡
ۼϽǹ
ա
һӵҶոչ뿪ĵطɨǼֱ½ˣǾҪֻв޴ǻɥʬ
ҶܶʮǱһҵĽֵϣһӵ·ҪǮһйѸͰơ·ƣ֧顢衣Ҷƴ֮·ǱӴš
ʲôǻɥʬǱӸһɵܣ̧żػǹĻֻ֣ӴܵǻɥʬһޱǱӣʱĴЦ
ߣ⣡㡭ѾġҶһյĴظתָ
ûۣɥʬô־ȵ۾һء
û㣡㿴ָڱ㣡ҿɥʬѻԭģһʱҲȻ
˵ٷɵһ㣬ҪҵǹܣͰľջƽﱻ߲㴵òһǻɥʬڱɵøһ⻹һǿҵţͬʱжЩֻ֪ԸɷȨߣޱȵ
ֻǰɥ֮Ȯļһƺ㲻״Ȼţ
Ƣ𱩵Ҳ̲
ա
ʹתżǰǹڵļػǹӵϱŷһ߷·𼤹һһֱ߷سȥ
飡
һֱٳûгֵľѻڿǹˣֵһ·񱼵ġǻɥʬȻ֮һͷȻǱһš
ϧɥʬϾɥʬֻҪǱһǹͷССǹ˾͸ܶʲôЧ˺ǻɥʬ΢һ£ͬһ˸Ծ
ֻǷɻϵ˶ûз֣ҶٽתǵʱͻȻͷźӥֱ¶һ˿΢Ц
󣬡ǻɥʬȻһҲС˲ʧ١
ӥۣ˵Ȼҵͷˣ˵꣬ʮֲתͷٴζżʻԱ˵񣬸׷ȥһΰļһץȥͷһ
׽ǻɥʬһޱȴջŻص½Իֻ˵еǻɥʬȤġ뵽ˣһȵļʻԱҲ̶
ˡ
ӥֱȻһ裬ɿسҶʧС˽ȥ
ɾʱ򣬺ӥոջιתǣСûȫҰͻȻһӰҲ¥λõĵطɿ켤˲˻Ĵϡ

ҽжȻ𣬺ɫ̷ֱ·ߵķݣŸոջĹֱǰ׹ȥ
飡͡
ɻ˵ͻˮ漱ĦţĽһ̶Ȼ쳹ֵܵɥʬȺҲ׷ɧ


090 ȼƻ
ӥ׹䣬ھҵײ֮£Ա˲

Ҷһ鵲ǰ壬̶Ľ˺˶䷢顣Ȼֱӿ׹䣬ڸ߶ȲټˤٶȲǺܿ죬ֱûӰ˵׹ը
ء
ֱŨѪζƮܸɥʬʱŷ
ҶҲͣ˳мǼֻܼǹҪɿش׹صȥ
ɾʱֱļʻͻȻһڡ
ꡭӥţӥע⡣սĿ꣬ͺװжԺǰ֧Ԯꡭظ
˺ӥͺգߣʻҴҶʱһߣؾ湻ִŵİ
ͬʱֲξĿֺʲôĶܹһ˴󶯸ɸꣿ
Ҷżؼһæϵ˱Ĵλã֮ǰɻĶѻһȻٷԸֻɥʬʼ֧սСӽھ
ȻôӣôҶҲ֪ӵʲôļֵһƷԲܻôվսһδǰ
ѵѵ
ɥʬǿޱȣʯϱڣ׾ٵľͱ̧ӵһߡһЩʯսӶԱҶǰ
ǰѪģսԱҶüͷ
ãҶǸɫ䣬ƺûܵʲôˣӦҲһָ߿ĺϽ
ҶҪ򿪣ȴȻһ߿ƼΪһլеЩӰоֵĻܱװãһ˽ġ
һӰװظ߻ܡй¶Ļļ߼ķװãһ㶼ʮָ߶˵Ϊʽ˺̽ͻڲκƷ
ȻƽĻҲõͬĽ
ҶȻһƣȴûг嶯ֻǰ㵽ʱ취Ū浽װʲôܣ
طľѻǹͻǹڡʽ䡣
ջ񻹲С
ҶϲǵԼƺͱһѣҶԷƺһڱصãݵģΪġϲǣ˯أͷˣһشȻֿ˻
˵ʵҶͲʲôͺշжӣҲըһѡֻҪصõЩνװֱûа취κв
οսҶҲȫǧɥʬΪڻȻչλսʱ˺͵£ҶͲҪηκСɲӵϮ
ҶʼջһģҲһࡣԼɥʬ;ĲӲʲôݵľЩҪսǿ޵ɥʬĵ˾ԲǱ˴ˣɭֲ
ȻһԭǾҶѶԷƼëȻ˭Ҳҿ϶Ǿ߲᲻Գ磬յĶһŵǺ˵ﳹױһƬ棬ǣǱصİȫʮֶӵӰ졣
ʱ˫òʧ
ȻôѾ֣ҶȻѡɿ쳷ˡֻʮʹϧǣͣǰ治Զ㳡ϵĺӥZ72ֱȻ뷨ҪŪߣκͲʻκֱҶҲֻʹᣬһĬĬ뿪ˡ

εϴԶȻһ
ᡭ
֮䣬ڵǵصĳŶĵش۶
ꡭͺձܲͺձܲĿĵؼ
ꡭͺѰĿ꣬лڱͻʱ׼սͻϮϧһдۣҲҪѰءȼƻ
ꡭǣͺյڱյ񣡡յĳԱȫش
ڵԽԽǵصľϮ
һȥնȺҰɫװֱ˸ʵһֱ£һſ϶ըλתʽͿնԵػǹڵǹ˿ŶĿڷ
ٽĿĵʮͺװֱһſͷһܸͷƫСȻѿ飬͵һֱɶ£ȻѰĿȥˡ
ֻʱҶѾżӵػص˹С
ûмǴĻȹλŮؾΣӦþһϢרҵ˲šҲ˵ӦûʲôѶȡ
һûü̾ı仯Ҷ̾һץæµΣһ˵İ칫Ҿ˽ȥ
еȲҪ֪ЩôļҪõģʲôĶ


091 ƽⷽʽ
ڴɨͶȻҶ˳ȥһʱûӦʱһعͷҶסһֵģ
㡭Ҫ
Ҷûο־ֵ񣬶ֱӰ˰칫ϣغŴóдְҪҰ¶ƽ䣡
ʱβע⵽䣬´Ħ
ɫΣƤĽʮֹ⻪Ө͸һִ߿ƼĽʸչšɫıһССİۣһ·ˮһķ϶
ֻɨһۣϾӵĲҵһ΢Сİťȥ
Ρ
һͻȻİ۴̾ʹ򿪣ֻһСĲ̺Ļ
Ȼַװáûбƽ⣬򡭡üͷȻʼװõĹص㡣
αרҵ¸߿ƼϢֵĹڸ߼Ϣս˲šԶЩܷĶȻ˽⡣
Ҷ˵ͷֻûƽĿܡǺŵĸҶǿźܿͻн
ҶŰͬʱҲڴ浽ܹʲô
ʮӹȥ󡭡
Ρ
һεӳСĻϵĺɫʾͶȻ֮ɫһԻ̾͵˳
Үɹˣθ˵ͷϾþöûôĵĸԼó¶ˣֿСС¶һ֣Ȼǵޱˡ
εľҶҲϽһԵɳ
ȼƻ¼ڣζʱһ㵣æСûһ󣬿ԽûͷϵĺҲԽ࣬ͬʱҲԽԽ
ôˣҶдְʵ
β˲ͷĺ飬΢΢ͷҶһۣ˵Ҳ֪ǴŪĶҿԺȷĸ㣬Сȼƻĳ򣬾ԲǼ򵥵ĵӼܳ򡣡˵ţͣ˶һһĶԻ𾪵ıԽԽңʹüͷ˵סȼƻԴϵĶԴȫһ
֪Ǽ㼼й㷺õһơ01ʾĻΪ2λǡһλǡһ18͵¹ѧʦȷ֡ǰļϵͳʹõĻǶϵͳ
ɡȼƻԴȴȫȻԴлܿЩƵӰӣʵѾͻƣµļԵıԵͻƶƴʲô
ͻƶƾʹţԺгʹ벻ٽֻ01Ǹࡢ㷺Ļɣֻһ
ҶĿŵ˵ͷ˵Ľǡ˹ܳ򣬽᳹׵ĵ˵ҶЩ໮ʱĴ٣õĻ˵ͿԽһȫµʱԿѡ
ԴϿԿ׻Ի죬ԶԶ㲻ϵ˹ܣĹܾԲһԿԱģ
˵ηЦ·ͻȻʲôƵġ
ôӡ㵽ܷ򿪣ԱЩƮĶҶӹصνȼƻĶʲôܹôмҪõ֤Բֻͨδܼô򵥣
ΪٺõϵͳҲ̸ıĩ״
ÿÿ붼濼УϱʹõĶٺãҲû̫ʵʼֵ
󣬷żɵС̲˼£˺վŶȻ˵ϵͳ򣡡
Ρ
ᡭ
һ죬ϵĳ״СУͻȻһɫĹߣɫ˲ɢڿлγһŻеŮ˵ס
Z01ϵͳʾȨ룡
ZZ07ZZ097
󡭡ϵͳء
δϵͳ˵ֹ꣬̾ظϵͳ´˶һʱ侹ȻϵͳӦ
ϵͳжϡ󡭡ϵͳжϡ
ZJ11ZJ973

ҶֱǿĿɿڴȻ¶
κϵͳ˴ʮӺ˽չ
֡֡棡棡ϵͳ©Ƿ޸
ͬ⣡޸
֡ϵͳ
033567999
ϵͳϣƹܣ
޸©ʼ
12799
©޸ϣ
Ƿ룿
μ취ȻЧʱϲæ˵ǣȨ롢¼룡


092 Է
ȨãȷȨĿ꣡
ʱǿסе˷ܣתͷҶȨ޵飬ɲš
Ҷ˵ͷߵϵͳĹĻǰȻɻؿΣƺڸô죿
ֻЦŵ˵ͷʵҲ֪ϵͳʲôʽȷȨԾͺ˼ֱӹͨϵͳ˵ȷĿȨ
ȵʱȨ߷ȷϢϵͳ̾ʹŮԵ۾һߣ˲Ҷȫɨһ顣
ĿɨϣѼ¼ΪȨޣõ¼ԼȨޡ
򣿡Ȼкⲿ˹ϵͳڻǾԼ͹ϵͳǿ󣬾ȻֱɨDNAʶĿݣʵ̫˾ˣ
Ҷ߷޷˵ֻȥüȷϡϵͳ¼һ£ȻָζȨ
νȨǻÿԲϵͳȨޡȨִκγҪͨȨ׼ȨĿ޷ϵͳȻȨҲʱֹơҶҲҪΪ˷ΰԼо̨ϵͳá
Щ֮ҶȲľ͵¼˸ոú˻
֣ȷϳɹϵͳ
ϣɫڿˣ
ײأͷҲʧžֻꡱһԶ·ֿȻǲˣʾʮֱ𣬾Ȼγһϵͳˮʾ
ǵɫ͸ˮʽ̣Ȼ̨Ͱϵͳ̨ˡ
洿ɫĽĵɫ͸ˮ̣ԼǼãӨ͸ʾԹ˵ĸо·һ˵вŻֵ鱦һ㣬вһλõĸо
θҿ϶Ƚĵԣ
ֻǵ̨Ը˵ʱҶѿʼ̽Ѱⲿ浽ʲô
ʾȻǸ齩ӲϵͳŮԱߵʾȴѾʾһϸĽܣҶϸ˰죬ŷνġȼƻȻĳʿΪ˲ϵͳĹԺȶԣƶĵһϵͳִеȫԶ¹Լƻ
ƻĿǳ
ųKʿĿѧӣδ׼ǰ£Ȼ͵͵һƷϵͳȫΪȽչֺͿƣ
񣡾Եķ
ѵʿǷôѵͲս
Ҷȼƻ׼ĿʱӱˡǰľֻΪڲʿķĻôǳ׵׵ıһֳԾϲ˷ܵ㣬ıо
ƻĿһӡƽ˹áռƵΡͨѶǣ߿Ȩޡ
ƻĿӡƽ¾áħ֮ۡǣ߿Ȩޡ
ƻĿӡƽ¾á֮ǣ߿Ȩޡ
վǼ˵ռǣҶеϢˣΪʮ壬ŵ˵йƽ⡢ǣôйͿڹϽ°ĵλȡΪǿĳ
Ȼǰйӵ㹻ʵסҵŭ
ҶȻǾԵľԣЩ綥¿Ƽǣжŵġ
ǣ˼壬ǴھôʩǡҶѾǵҪݣִսд֡ںƽְЩǸΪãΪý
ǵķչҪǵͿʵȫȫʱǵʵʱϢӳ;
ҪԷΪǡǡõǡòǡͨǺǵȡ
ȻȼƻеĿ꣬ǵ֮ȫΪˣɳԽĻʱǡǵĳ֣󳬼۹ϲɶҡĸԭ֮һ
磺
˹ġռƵΡҪսرʼǱԺǣͬʱԼ̨̲ѰĿꡢз鱨źţŵ۹ͨѶܿνǿ˼㣬ȫΪǿľͨѶǡ
ġħ֮ۡһ˵ľüǣڹԶĿɱ佹࣬սرʼǱʱƿ40ﷶΧڵĵƽͼԺŵ˵һС˵·߿飬ҲܹĿС˵ϵּ
ֻǰĻҶҲôʧ̬ϾЩȻǿȴϾֻǾ¸ȻҲܹ޴İ׼ĳ̶ȡ
ֻǵ֮ϸϺų׵ףΪʲôܹ䵱羯죬ΪʲôܹΪ°ˡ
ΪֻҪӵˡ֮ȫ綼Ϊ֮


093 սԼ
Ψһһż˹ǡ֮
֮ǰܷ죬λ3000ǧ׽عԭΪ٤ɱ˺ٸֶɱˡ٤ھȷ㶨λСףлˣٸֶܵ3000ǧתΪܣ11ŵأս˵
ֻҪĿ֮꣬˲䷢٤ҵĴϻװٿٸֶܵӸ߿Գ׹أĿսԺ˵һϮ
Ժŵ˵ӵ֮ǣ;߱˲һҵʵ
ͬʱ֮߱µǲ似Ѱҵ⼼޷ʶαװ߱ǶûеԶܹܣԶж϶ڵܱߵϮ
֮ǣ˵ȫ߶ˡްһĳս
ԣҶԻ뵽ӵ˵ĳս󣬿˲öôţƣȻûʲôͳ뷨ȴԽԼĵˣҪʱ򻹿ԽӵĨɱ
൱ӵһʱڱ֧һսڲ֮أ
ȻҲһصı׶ˣҶԾԲκӵֱȺʵǲᣬҲᰵ˰ɵԳս
̶ǽƽ⣡ҶɿڼָѾȲһ۰ĸоˣ
ǣȼƻ
ѰĿС
ѰĿϡ
ϵͳС
ϣ
ƽĿһҪ4725롣Ŀǰ0
ƽĿҪ9311롣Ŀǰ0
ƽĿҪʱδ֪ϵͳ·ʼ
334789100
ɨ跢˫ؼȨޡԤƻȡ٤⹥Ȩޣʱ12759롣Ŀǰ0Ԥƻȡٸֶܵʱ1296007776000롣Ŀǰ0
Ƿͬʱƽ⣿
ʱԱߵѾױ̬ġȼƻŵ˵ôҲ벻ŸոƷһϵͳȵһ¾Ȼƽ˼ҵľǣ
Ҷɹܲôܹ࣬ǰζ顣ڻǰȻǺԥˣ
ͬʱƽǷӰ̣ҶָʳԼɻ
ϵͳйзģϵͳ׾ͱϳҶеĺ֣ϵͳشϵͳ봦ƣͬʱƽĿ꣬Ӱ̡
ôƽĿһĿƽ֮󵥶ƽ٤ȡȨޡٸֶܵʱã
ǰǿͨѶ˽ȫƣǷǳбҪƽġ֮٤⹥ҲҶʮҪһǿһʱԱ
ٿſս˵ٸֶܵƽʱʵ̫ˡҲҲйⷽĵǣʱԷƣԲٸֶܵϼ˸ıʹǱйƽ⣬ôҲ㹻ʱ䷴Ӧ»ȡȨ޻ķӦ
ҶҲ⣬ʱ˵Ҫúȥ˭ڵʵʵʵʵǵϢѰһЩԴɱһЩѸǿ
ңӵ˺Ҳֻһһ߾ȡһЩչռѡϾ޺ɥʬɲʲôս
ԣֻеԼǿ󣬲ܹЩ޻Ļǲ۸ԼҶӵ㹻ʵߵˣпϻȥ
ǷȷϿʼƽ⣿
һŶԻ򵯳Ҷ׼ϻسֹ̾˵ȵȡֱƽ⣬к̶ܴȿܱ¶λãӶĴڣ
ҶüͷҲȷʵһ⡣ȻϵͳųӵԶƽϾһ̨Ʒѣ׻˵
ǺǣģǸʲôģ˵꣬ȻħһӸһ̨ڱʼǱרϵͳԡ
C4ϵͳɸʩͨϵͳɵۺϵͳȻֻһС΢ۺϵͳҪӷֺѼšϢ
š֮ƽǵʱᰲȫöࡣ
Ҷ΢΢ЦЦʲôC4ϵͳȻŮ˵ĺ⣬ôҲûȥܾϾ¶һݱգͶһݰȫ


094 ֺ
һССĹ칫Уһƻ
Ҷسİ£ȫֲжȼƻˣ
ʱһĹȥҶ˶Ŀתضʾ
أϵͳӲϷλõУȻͶųһɫĹĻĻ˲ڷγһ޴ʾͶӰڷе˷·ص̫һ㡣
űϵͳʾΪɫ˹ǣΡȼƻĿˡ
˹ǻεɫĵţȫͶӰ豸ֵọ̈̄ͨͼչҶǰÿһǵͶӰͼԱߣһɫڷתţÿһͼϷҲһȳ
ռƵΣƽ0.13
ħۣ֮ƽ0.09
֮٤ϵͳƽ0.01
֮ٸֶܵϵͳƽ0.00δ
ĵȴУҶʱеļתʮصĶεݿʼŮؾĵػұȽܹﵽܶæһ֡ŮȴʺһԼҴߣΪױնԸãӶһЩǵ顣
ҶȴֲòܹԼٿϵͳˣҲʵѡȼƻ漰ʵֲ̫ˣǾԲܹй©ġҶԼӵоǿʵ֮ǰǲй©ģ
Ů˵ıԣʮҶͷˡϾɥʬԲûʲôãֱӰշɲ£Ϳһݲõˡ
Ů⣬ĵľǸѰҡȼƻĻؾӡµûĻЩǰִսӣӦúɽ½˾Ѳ˸ϵ
Ҷ֪½˾Ķԡȼƻ˽ж٣Ǵ֪Kʿϵͳ顣½˾ҲȫݵĻôܵй©ģ֮ǣвģ˾ˣ
뵽ҶԽͷ
Ҹһ˾ˡ
Ҫ⣬ǰŮˡ
Ҷֱ˵ϵ뷨˵ͬСɣɥʬ࣡Ҫһҵɣ
οʼֵΪЩ⣬ɵҶָʱסˣͬʱһ£µǰɥʬԼ࣡ӿʼڣԼȻһֱ⣬һֱ࣡һɥʬǿ׻һЩʲôԼ֪ôܣһҪɱԼô죿Ȼֿ־
Ů˵ı飬ҶһЦǼõԺ˵㲻ҪģҪɱ㣬ֱɱˡҲõһЩ࡭Ȼǰ಻ҡֻȥҲǡŹͬĿ꣬Źͬĵˣѵܺô
ҶĻεͷ˳˼
ǵģ˽⣬ʼֻɥʬû˺Ҳû޹ɱ࣬˴ҡҲֻΪѣǰҲ࣬һģôΪʲôҪųأ
ҪǣûĻԼйҴôڳɥʬ޵ĳлȥأ࡭Ѿûˣǹ硭Ϊʲô໹Ѱһȥأ
ǰֻɥʬһõѡô
뵽ҲͨˣЦ˵ģǸûа취㣬й©ܣȫɱҡҲҡҲϣϣܹңҲȫģҲ˵ȥġ
ҶЦ̯̯֣оԼŮ˵ĵ뷨˵ˡʵҲȷʵˣӵоƵͲҪ˭ѡΪǸûбѵĳ룬ҶҲֳ룡
ûҶķԸȻκڰ칫ҴôãҲ˵ʲôֻΪ˵ʱ쵼ǻѹð칫ҵš
һ̨ʼǱŵʱų׵ķ
ʵΪĵľǡֻǻɥʬĿȣνзйȻ֪ɥʬ׻ûзйʮֵĿ϶ĽǷǳصġ
ֻɥʬˣµ˿ܡ
֮ʮңֻɥʬ˵ģһֻõɥʬҲһ
ǣЦҡҡͷһǫת뿪ˡ
ΪʲôŵԭҶֻ΢ѾˣŹαűʼǱȥҲý˴˵Ĺǡ
ʱҶεĽУɿš
ҶٴΰĿ⿴ͶӰʱֶ˹ġռƵΡͨѶѾӽƽĽ׶Ρ
ռƵΣƽ98Ȩ޻ȡС
ħۣ֮ƽ56ƽС
֮٤⣬ƽ12ƽС
ΣͨѶôҶùʼǱü̴һ֣˵ԽԽе㲻ˬ˻Ƶˣüӿɱ޵ĽȲУָ˵ȷʵһҪҲбҪ顣
ҿԣζⷽ棬ʮŵġ
Ҷ˵ͷҪͨѶʩ˽һҪ֪޵Ѿʲô̶ȣϵĸңмҴ
֣ռƵƽϣɹȡȨޣ
ˣ
һɵϢ˶ʱһЦ
ˣҶ˵
ε˵ͷҶոոǵʱȨҲʮ˷ܵҪһȽͨѶǣǰ붼顣ֳܹԣҲЩ
רҵĲǵϢռ̾ͱչֵ쾡£ӵʱ䣬ҶҪ֪ȫֺһЩͨѶϢͱռϡ
ͨѼʾ
һʧأԾȻȶ˺˵صϴ
ɽȴȫ綼ˣ𾪲ĿֲĴ󵨷񡭡
ȫԾǣܵϴĸдɥʬܵ˷Ӱ죬ȻչͻͽԭֻǻɥʬȺޣ̾ͳΪ񱩵Ŀֲ
ҲΪԼðʧӶ⵽Щֲɱ˸ҴȾۼҴߣڰ˹ӵķߣ
˵¼ĽѵЩӵк˵ҪͶŵĹңκƵ뷨ˡ
ҲáٶžЩҵķ뷨Ҳһ¶
Ȼ¶ĵĻҪҶԼˡ
ԭЩΪǣ⵽ǿҷӦڿûգҲûԼ鷳ˡ
뵽ҶʱĵЦЦżۿҵѶϢ


095 ͺϮ
ձ˿̫ܶ󣬵طС޿ӣΪأѾȫ濪ʼٹӡ
һЩСңֱӱһ˹һƬʬҰһˣΪһڰ
ΪҵģЩ޹Һȴң֡鲼ԭϸǴ޺УһʱȺȺɭ֣ܱߵҴ֮֡
Ϯ޵ĽúܶԭΪǿĹң߹һ㣬˲ЩǿȺ壬ǳռһЩе̣ѳе˺ɥʬȫɸɾ
ļأѾܵ˶޵ϮԭʮĴȻһҹдҴߺ;ӣ𽥱һ·ϵɥʬʳճΪһĳӡ
飬Ӷڸݣ
ھеƵУвźšȻѾ
ƣ᧿Σ
ЩݵҶ鲻Խľ뵽Ĺ龰
û´ĻôԿҲĳһȺޱȿֲǿ޸ռˡ
ڲõĽȺ޾ͻӵ
ҲһԺʮ죬һ죿
Ҷ֪ѻʱͷϡ
Ҳ̫ɢˣȻûע⵽ޣѾ֪ǿֲѾвࡢɥʬˣ
Ҷʱһ󾪺ĪԭΪԼɥʬСѾԿڳݺᡣ̫ˣǽѼЩϢڲԺܾͻܵ޵֣Ӷ׸
ΣǰδеΣ
ҶʱоһѹϮ
٣һҪӿǿٶȣҶٴθսһȻȫķչɥʬСӣ죬ĿռޡʱٵģͻĻ
ҶӲʧȥֻ׵ɥʬ
ԡǿ
Ȼž޴ΣɥʬޣԼﵽС
ʱӢۣبŲ䣡
ھ޴Σѹ£·ǿ߷׷׵
Ͼ࣬ܶǿĹңѾʼ˸Ҵ߻أйϷѸ齨žϻأذϷҴ߶һγһ֧Ԯϵ෴
˾ɽ⣬ҲҴһЩССɢҴ߻أʼ齨ۼ
࣬Ҳ㻹һ
ҶЩϢȫͨѶǴӸĹáú;ƵռġԱȽϲӣȷδ֪
ܵΣƵѹȣҶҲòʼļƻȰѱĳȶذ˵ΪʱѾ˲ñˡеҪϽɥʬǿȻѼЩڸصľѸװԼ
Ϊޡɥʬ𣬶еһΣУ
Ҫ棬ͱǿ
棬棡ڱڲͨѶ粨Ƿת룿ϵͳͻȻһ̶ľɫϢָʾ˸
ڡϵͳϵͳ֣Ҷ֮ǰָĵģ˼ǵϵͳ˼
ҶͻȻϵͳһ󾯸棬ʱüͷٴεͷ˼Ƭ̣㶸ȻӦѵȺһﻹûģ뵽˴Ҷϵͳ
ǣ岥ӳϵͳ̴һҵѶ
ͺպܲСҴ߾ۼأ쳣Ƿ̽飿
ꡭͺշжע⣬Ѱûأκ쳣뷴͵ظɱϧһдۣҲҪõȼƻ
ǣ񣡡
ͺߺššĺšѰĿ䣬Ѹж̵ʱڿƾۼأ
ͺţǰ飡ڻ

٣Щ˵ˣҶЩѶϢһջԭΪȥǾѰͻȻȥ֪ȺһȻݣҵλڵģ
ȻˣôҪսս
Ҷɲʲô۸ˣ
ֻǾҶո׼Ӧɹַ̾졣
һȺȺԭҴߣڿгֵһֱܼܾ̾͸
ǾǾˡ
̫ˡ벻Ļûǣ
ǰڵȵһˡ
ֱǾ޴ǣ׷˹ĲƺһȸԾӣȻʮֵļǵǿŸȺ׺ıɥʬǵʱЩ
ǡЩɥʬô죿ǡ
٣˶ˣֵǣɵǺ;ϣ
⡭ðɣǱϾǣұǣ
вɣɥʬ壿Ƕ𣿲ݣҳ尡ȥϾͻ뿪طġ
˴ͷԭЩԥлйǵǣҲ׷˾ȫ˵ǹ˳ͷһѷ嵽˴ԱߣֻȴţӦϸɵЩɥʬ
ȻЩǣҲٲΪԭ򣬴ԭأǺԥȻҲΪǺԥ֮ӵľǡ
պΪҶµһԪ󽫡ɥʬܿ˷Ӧ
ͷɥʬ̻֮ǰ䱸ĵͲɱ߷׷˸ĸ¥ֻǼֱһ̸Ĵ
ɥʬĹκ߶Ҫ
⡭ҲҶ´
ᡭ
ͺֱɿس۶βģͺһװֱ
ͺűӳۼطǿıɥʬŻͲԿǣ˵ԿԴпͺеǹɿ־壡ǻɥʬԭѾʮֵ𺳡ȻˣȴʶȴŸӿֲ˼ǻɥʬ
ǾȻʹûͲ
رͺһţȻҲһ񣬿ȴɿķӦ˹æĪش̻Ŀ꣡죡
ɡɾۼкܶƽ񣡡
쵰ڻʲôƽĺɥʬʲôô򣡸Һݺݵشвȫ𣡡ͺһȻŵòᣬִʱ򣬾ֻǱ֪ͨӥСӵǻ۵ıɥʬϮû뵽ǣǵĿȻһȺӵǿͲı̬ɥʬ
ò߲㶼һȺ˵
ա
䡭
ߡɵֱ̼·漲ۣת۱Ϯ
ţǡǿ𣡡
ޱ֮ʣޱ˷ܿġԮӡȻǿ
ЩڴűȵȺ˲Ŀ࣬˼飡


096 ɥʬţ
ಡ䣡
ӵйڹſڣǿĻԭĹߣҲ˲䵹ԶϵĻͲ䡣ȻűЩͼȺǣҲ׷ױ꼰㣬ӵɣ˲䴩͸ǵšͷ­
Ѫ֫ɢˮ档
ϧһĻĻҵĻ滹ûнһſնԵصҲ׹һ㣬͵һ˵ϡ
ֻߣдȺŵȺ˲ͱɺȻըĳƬը˷飬ѪĭɡһɹɻŨ̺ȻΪһƬϵ
ɱɱɱˡɱˡ
һԭҲڴűȣ˹ƻҪѵ긾Ůһɽ⣬ͣ૵˵ţѾܵصĴ̼Ե
ʮˣжʱҲ˾Ҳ벻ЩĿȻչɱ
ڡһɲǳǵ顣
𣡣
ո߳¥ҶϾͿҾ徵һĻЩΪѾŭ𳹵ȼһɿ񱩵ɱ˲һ˻ֱʡ
ಣ
CɥʬٶȷͬСɣŭеҶħһ㣬ӴɱɢŸһŷ̼Ѿֱɻ·
ĺãȺӼʶʶʲôߣ
ɹֻŻͲĹߺ󣬷ɻϵļ̾ʹӾֽת˵⣬׷ָ·ѱɱɥʬЦšһδɱսǣѾʧ˵ǿģױһ׻
ʮƽǸûеһ¶½˾ɱʮµǾţһëѡ
ꡭͺһţѱݻ٣Ա䣬׼
ǣڱСӽӵʱ׼ͻϮ
ֱڿڻ˱׷ѰһտĽ䣬׼ʼ䡣ȻڱͻӶǲоӢеľӢȴѾȫװɥʬ޵ĻӣЯȽϳء࣬޷ѡķʽֻѡһյس½
ֱڹϿţȻʮҴߣҲ֪ȺνľӣһȺĹ֣ɢ
ޱΡڣ
ֻʣЩûм뷴ѵʮˣһ£ޱңͬʱжԼѡҲӼᶨ
Ҷ̧ͷϿֱɿֱߣһ˻͵ץסһԵ·ơ
໣𣡣
һŭǼʯһڽֵϵ·ɣȻֱӰεضǿֲ˺Ȼ
ţҶһѳ𳬳·𹿰һ߸߾Ȼһس·ߵĴÿ񱼶ȥ
ᡭ
ҶȫܣһһΰԴӽCȫٶȶӵ˼£һɲӰԾ¥һϰӰһϱܡ
飡
ڣһ·ֱʮ׸߶ȺҶ˲ʱɳϾ޴ֳȻҳݺһɨǷתϡ
ǡ
ҳU͵Ҷ̾ͷһ̶ĽĦϱðǣֱҡҡ׹ڿдȭ
ãͺ⵽Ϯͺ⵽ϮɻϾҪ׹䣡
Ҷһߣµֱȫ䣬һٴԾͬһⱾͽ׹ֱɨԶݺڽֵһԵĴϣ䡱һ³ױը
shitڸ߿տһĻͺһţ˲һҪϿգľ롣
ɾʱӽֵеĳ䣬ͻȻɳһö̻ڵ۵糸һϮ
ͺһֱ֡һ̣ΪʲôӥСӻô챻ˣӵǿͲ˼ǻۣɥʬĿֲѾԶԶ
࣬Ҫ
ϧףһжѾˣ
䣡
ɥʬסŻϿձŲû𻨵װֱι»Ͳ˻һٴǱڰʧ
ݻٵֱ󣬹ʱָƽ
ͨѶҶȴ֪鷳ں棬ڱͻӿܺܿͻﵽɥʬḽɥʬͬʱɿسп񱼶ȥ
ҶͦӢսģҴ˶ʱһִ·ǰؾװɥʬǵ֧ЦЩյ֧ȴȻΪɱǵĹ֣
һɥʬܹԵ±ԹĿͦôЩΪӵԵ࣬ȴ𱨣ȻҪͱһ
뵽˴ҪѵǣгΣޱȡһ޵ݣֱҶѪɫ۾
ɥʬлллĲǰӣ滢һ˵ҷģӽԺЧɥʬ޶ģԺκҪ췴ϻȥһ꺺ܲĵĥ˳ꡱһǹֿȻ˵š
ЩΣʵǣҲ׷ȻæͷǣҲҲʶѾǵ֪Ǹ磬ҡӣѾǵ֧
Ҳǰֻɥʬȥ
Ҷ俴ˣȻ֪ЩΪʲôôͨǵĻҲ𽥲µ֮ǰǵΪжʱһɱȻ
ֻҶǿסɳ嶯˼ǣɨˣЦЦתߵ˰칫¥ſڣε˾ۼĵط
κһ졢ǣԼʦˣǵµһȺˡǶҶΪϤԲܳʲôĿģǶ֤Լᶨ
ʱȣҶЩ߰顣ֻǷԸθϿٶҵط
ΪҶҪΪֹһս
βûжʣĬĬص˵ͷűǡ侯ӳһ֯򹤳һƽСȥ
Ҷ߳ݺύĽֵСжʱɱ䡣
ҵĵţһ֪ʲôǴۣ
ɥʬ֮ѯһЩڿͨɥʬķΪ֮ǰͷɥʬڿ˴ɱߡߣɥʬͬʱҲֻͨɥʬΪļʵܣʮ־档
Ȼɥʬʵǿ󣬵ԴģսǳǧɥʬǱزٵĴڣûǵڻɥʬǿҲЩǿĻӶѣ
Ҷʮѯһɥʬⷽ⡣
ɥʬֻDмԲǿҲֻܹɥʬһֻɥʬôԲͿԿһٸͨɥʬ
Ҳ˵һֻͨɥʬҪԲͿһͷDױɥʬԲȵģ
Ҷжʱ˼ƻ
ðɣǼʶ£ʲôɥʬŰɣ


097 ͺո
ҶɥʬԲȡԲΪġȫȡͨɥʬԲĴҲֻֻܴͨɥʬѡһϣɥʬűϵ
Ҷֻ·ߣÿһƵɥʬӢеľӢ
ɥʬڿDױɥʬֻȫͨɥʬĻֻҶûôۼ˸ֻͨɥʬٿ֮ǰֻ
ɥʬڵȫ300ֻͨɥʬֻɱɥʬҶֻC׳ڵľɥʬһֻDڵɥʬ
Ȼû֧ɥʬľôֲǿ󡣵ҪҶϵĸǿڵɥʬսϣҲԶ֧ɥʬš
Ҷٴһ֮ǰӺӥСнɻֱǣ
Ѵӷɻϲļֻǹѣ׷ľѻǹѣѣRPG-7̹˻ͲѣԶͻǹѣʣµľǸǹ͵ҩ
ЩȫװĻô϶һʮֲֿ
ϧҶշֻͷȴʮֱ׾ļһҪѧʹôӵֱе쿪ûа취ѧɥʬһԵ粨ȥµÿһ
Ҷֻܼ·ƣʱ𹿰ʹˡֻɱȻɥʬԲٿأѻǹͻǹҪ߾׼˵ɥʬˣҶԼҲѧϰ׶ζѡ
ҶԼ͹һͻǹһѷľѻǹϲ95ʽǹһڣٹһҩסνȫװװ֮ʼҪǿǷľѻǹǺ֮ǰǰѾþѻǹȫһΡ
ȫɥʬ䱸һȫ͵ķףһڣһѻ
ֻɱߣΪǵٶȣҶջǾװ󡣷ǵãҲǳ󣬽սܹӷǵٶơ
ʵҶѼֲǹҲװϵģϧ̫أҺ̫󣬾ɥʬȥĿ̫󣬶ʹòĻ׾ɱԼˡ
ͻǹRPG-7̹˻ͲҶ͵ĹװرȽϺʡԶҲֻҸصãȴպʹˡ
ҿʵǿǹôװϣҲûӰ̫ж
໡ء
ڼ䣬ֻɥʬҲɥʬٻ£߾ۼ˹ɥʬЩͨɥʬвٿء
ֻɥʬ˵Ǻܶ࣬ɵҶʱȴǰֵġͷһ
˶Ŀûдɱ˷ΧĻһʮֲֻֿǡҶ֪ⱻΪڱͻӣɾԲʲôеͨӡӥСӶӵлôǵǿ󣬼Ԥ
ҶûдӲɥʬеɥʬ
˵ʱʱ죬ʵոҶƶƻʱ˵ܳʵҲֻǹȥ˼Ҷѡ
ա
غȻһǹ죬ŵĻһ¡֮ȻǸĳЩֵһҵս
ꡭڱӣѽӽĿĵأ
ꡭꡭڱӣѽӽĿĵأ
ꡭڱĶӣѽӽĿĵأ
ꡭڱӡ

ꡭСע⣬ʯ·ڼϣʱ׼Ŀͻ֮ռĿ깤
ǣڱյ

һȺȺɫսֳָĶ鲻ϴӸֵͻ׷׳Ҷڹ㳡ǰĽֵš
աա
ͻȻߵĽֵԶһʮйɵǹţһֳָʽСӣʯ֮ϡ
ꡭڱӵĿĵأʯɥʬϣһźɫģһ92ʽͻǹƤڵ׳ŶԽ˵š
ꡭ뱣־䣬Ժ͵
СӵĳԱÿһȥǾװޱȣҲͬսȫװ׳ɫսʿǣһ򵥵ıģɫԲʾԿɣһ˫͵ĺɫƤѥ
ȴţǵҲͬʮּ򵥡еһͻǹеһѣе˫ָһǹûʲô
⻹˳Ծĵط˳ԾǣΪᣬһɫīļһȻֻǺһѳվ
⴫˵оеľװȻ˼򵥡
ǹԱƺȴЩͷֱһƨ·һճǰǣӿ㶵óһ̵ϣһȻȻ˦ֳһǹ
ž
ԭ̵ʱ򣬴ӼճһͻȻվһֱͷɢŮɥʬĿҪһҧסʱȴȻ˦һǹüǣȥ
˵Ͻ㷢ˣȻǶǹְǸͻǹöԽڴ󺺣ЦһȤš
žž
̸Ц֮ʣǸѵˣҲͻȻԶǹӵķǰ治ԶֵתֻܳɥʬҲ˲䱻ͷ­
ѻǹ˨תͷ˫ǹüһƵģ
˫ǹҪӦʱųīУȴͻȻ˵ˡ
Ŷ
ȻڼսǴ½½߳һȺͬһµĶ飬ǿȻҲǾޱȣװȴԵࡣ
½ĺڱͻӶԱȻҲѸĺڱϰΪ׷һص˵ͷƺЩΪɵ;塣
ڱԭǾսӣһ֧ϷǳĹӶСӣǵͷӶ˵˲֪˲ֻΪھִĳ񣬴Ӷ˲ı󼸾շתӵɽ
ھ½˾£ʽֻΪĵĺڱͻӡ
Ȼˣôжɣҵ뿴⴫˵еǻɥʬж˫ǹ˦ϵͷһŲȥ룬Ȼм˵
飡
ɻûѻ˵꣬һǹͶȻĳ¥ոջһǹ֣˿ת۾ͱͷ­ǿķľѻǹ˲ͰԴ˸飬ϰʧӰ١
shit
Ӧˣ˲ɿѰ壬ҪܾѻֵϮʮ·м˴ƾɵĳ˲ܹ˲ҵصĵط
飡
ǹٴһصĺڱԱȻ˸ǿ˺֮Ͱ˺룬гӻһأϰȴȻŹԷɳԶ
ǳ꾭սӶǣǱںڰľѻֺҲòʵʵſ£ȴᷴ
ǣ˿־飬Ÿոտʼѡ
һ΢һڱԱⶸȻԲŵˡĳſȥҪŵøͣӶⱻ⵽ɱ
ǡſϣ۹ⲻСһԳ׷ɨʱʱо඼ֹͣ
ܽĳ£ȻһֻֻҰףòĿɥʬ
ɥʬ


098 Ұ˾
ôһУҲ̷˾ĪһĻѵصľӢͼ롣
ɼȻ壬˼򵥾ѣ
飡
һ൹ڵصĴ󿨳ĻţͻȻˡֻӰһɱߣ۵糸һӳ֮дܳǿӵ˼֡
ֻ˲䣬вֳֻĺڱԱ˲ͱԴͷ­·߹ȥ
ţһǹȻӵ·ͺɱߵβһԶ׷󣬿ȴƫƫ޷ϡ
Ϊʵ̫ˣ
飡
ǹ졣
ٱеɱζȻһ٣㡰ͨһײһĳͷԭ׼õ֣ڿǹˣȻܹǹֵˣ׼ޱȵǹ׼ȷĴ˸ٱеɱߣһͷԵڵء

ûüˣȴ֪ʱѾֻɥʬֲɭɭ޿Ȼһҧϡ
ĵʹޱȵĿ־벻ʣͬʱ飬벻ݺһȴҪ⼸ֻССɥʬĿУⲻò˵һֳ裡
˺
һֵֻɥʬֱӰ˫˾ѻֵ͵һ°ͷ­ʹ˺룬׽ʹࡣ
ȻھѻϷһĻȴֻǱɽһǶѡ
Ҷʶ⼸رɥʬΧˣ漫֮ʣľѻǹһҲûͣЪ
飡
ǹϵ
Ǽصעˣÿÿ־յضɥʬȺΧɱʱĻһľѻȴΪյһǳ˾ء
ǸƤڣԶǹĺӣòףնʮֻɥʬȺΧɱɵٴδӳո¶ͷ­֮ʣǿ¡˾ǹٴˡ
ۣ
һԽʱѣͬըһȫͷϡŷһȺɥʬ̾ͰѰʬϳ˺˸顣

٣ɱɱȥ
ұΧˣ

һҾ粻¥ʮ·ţҶžѻǹɨ¥Ⱥ񲿶ӣǱԼɥʬɱš
ûκΪȺɱ˻Ѻɥʬû
꣡
Ҷǹ˨׼һνоѻ
ˣɥʬ
֪ʱһճȻҶͻȻժ˺ɫī˧εģʡ
ָܹɥʬ֪壬ʹþѻǹ˾ȣ㵽׻ʲôأӿڴͳһŰɫ־Źĵ棬һɵȻ̸Цš
Ҷתһɣ˿ûа¶Ŀ꣬Ҳ΢΢Щȡ
ĿԣĿ䣬˫һɱȻ
ô˵ô궢Ҷ˰ΣԷشЦ˵ţִ˴ùޱȵĵ˵ðɣǷܹ˵Ӧҵ˼ô뽻ֻɣҲƽⲻˡ
Ҷ΢΢һЦ̧־һǹǰװơ
飡
ҶĶɿ죬ɿȻյض˹ȥ
ֻȴԵ΢ЩǱ˿Ҳӵ䣬ǹȻѡҶǹĶʵЩ⣬Ҳֻѡ
ǺǣӵûõģٶȺܿ죬Ǳɥʬļϵķ˿·ЦԶᶯŭһ㣬ȻȻؿҶ˵ðɣȻܾҵĺ⣬ôҲֻɱԼѰˣ
ҲäĿĿ֮ˣΪ֪һǻɥʬȻЩ̣ܹʹɥʬǱȴԱȽСո˵ûаǻɥʬ
ᣡ
𣬵һɭɱȻ
Էɿ񱼶Ķ֣ҶгͲмٶȣͨҲʮֺȻC׵ɥʬУȴ·ϷһЦ
ಣ
ҶøΪŵٶȣɿԾֱӾʹͷԾͬʱ92ʽǹ
žžž
ҶڿԾһ̣֪⣬ľ͵һ㾪յĶһ
´ӵ꣬ϾǻҳԵǱޱȡʱû˿ʼǰ㵭飬ĶҶ
ʱ˿̣λãȫת˹
ҶȻؿǱ꣬ꡱһǹ˨Ȼ󲻼˵Сһֱ꣬ȴ˿Ҷֵֻ˵㵽ʲô㲻ǻɥʬ㡭Ҳħˣ
ħˣҶɻʲôħˣ
Ʋ֪پȥԼ϶˵ءԳҶ֮ʣɿش̨ϳȥ
ԶԶ͹ҶķӦٶȣҪܣҶֱӰǹשһ˦͵һ¾˶Էͷϡ
һģЩڵءɵһƽ⣬ҪȶܵʱҶȴѸһŰ߷ڵأ̤š
𣡱ɱҰʱȫ˵벻ԷȻ͡ǿʧȥΪֵ֧̾չֳԭ顣
ҶһмװƵˣһɱ
꣡
Ҷٴͳһǹ׼ɵʱʱĴ𡭡ǹҶħˣ㲻ɱңҡҰ˾Ұ½˾
˾ߣնûãҶԽȴûٿǹǴӻͳдְ壬дʲôħˣ
ת̴ϲ
Ҷϵдְ壬ҲûлΪʲô⣬æϲúãã˵˵ɲɱң
Ҷһ̲ҽһٳɣæ˵ħˣħ˾Ǿҩ࣬Ұоо²Ʒ˵꣬æһĵĿҶ
ϸ㣡Ҷʮֲزдְ壬д
áãϸ㡭ץץͷæϸ˼¶Էһ⣬Ҫһǹæ˼κ˵ҩǸݱ춯ϵĲȡģ̣Ĳֻ֪ҩֻƿһƿңƿƺʵ顣
ħ˵Ĵƺأ׾ͲܿƣҼʹɹҲ˵ҡ֪ľֻЩˣĲ֪˰
ҶƺѾ˵ˣʮĵ˵ͷ
ллллұ֤˵ܵģ¶ԷԼй©ܣȱ֤֪ǣԭҶû뵽㣬ѣԼӲܷŵСˡ
ԼɥʬܣȻڻûȫ¶ڲͬһȥ˾ҲԲһ¡
ǣҶЦдְ壬д˼֣ллѣףظ;죡
ŶԷӵָԼͷ­ޱȾڿдְʱȻӦԼ޴ΪȻѶԷɱԼڣ޲һͷײǽϲźã
飡
Ҷؿ˰ӵ׶ͷ­
˾֮ӣʹ


099 ɨ
Ҷ˾֮ӵʱ¥µһΧսҲӽβ
ɥʬͻȻϮΧ£ʵڡװսСӣҲֻһȺŰɱ³
ʧȥ˻͵ԶƣÿһڱԱʮֻĿɥʬĽΧʹսǿǣҲ˫ȭѵʮ֣׷ױɭ׵ݺצ˺飬Ϊһʳ
żҳΧսԱҲغɥʬ⡣
ˣڱͻӣ㳹׸
Ҷ»ص¥£صĲ֫ϱۣ΢ЩʡȻɥʬҲһˣǿɥʬ˵ĳ棬ǷǳĲӦ
ǿɥʬЩɥʬֹͣʳҶŰѵɢĸȫռ
һεսҶƽ׻˺üѻɢǹԼʮѸֲǹǹѡսסҩ
ҶһЩȫȥЩԺԿһЩC£ڶɥʬޣûκˡ
ȻջḻģȴǸ鷳顣˼ҾҪõġȼƻһ٣ٶ˼ҵľӢСӣɵ˶Է˾Ķӡ
ҶţԵģԻ˾ŭ˿ɣԷܻӷȣһУѰϵͳļƻһŵйŭ
Ϊ˷ԷǽҶϿص˹ҵ˶ںСҴǡ
㡭ˣһʻȾʹȺ˳Ҷʺš
һ㶼ǰɥʬˣãǰֻɥʬ۾Щ⣬ĺһûκ֪ľͰҶһˣһֲֻµɥʬ
Ҷ΢΢˵ͷһɨˣȻóдְ壬дңһǰȫʳпԵõκݻƷԸΪ̤ʵ£ҪҵĻôǵ³ߣ
ɥʬ磬滢Ƕɥʬʮģ㲻ͬǱѰʳһȵĲܵвļ԰ЩɱƽĶħ
ԡ滢ǲɥʬǳʲôĿġֻ֪ҵĶˣѶˣǾǶ𱨣Ϊһ࣬ȴ֪жµĻôֺʲôͬ
滢һ˵һ죬ǵģȻһֱܵҶĶݣһֱЩһֽףǴĵųⱻɥʬǡһɥʬܹǰӣ棬ҽĿռ䣬ҡôʹǽףҲȻһĶݣ
ЦǣΪǣȴһֱΪԷݶ黳
֪ǲǱǰЩɥʬô
ϻ˵û׷ɥʬˣѣ
׷桭ѣ

ʮˣҲڷ׷ĩ֮Уʲôݣʲô嶼ǸơΨ棬Ψаˣֵӵģ
ҶɱʮҪɱ׶ϾκηǱѵĿܡû뵽ǣ滢ɿ£˾Ȼġ
ǰֻҶѹòӣôڼʶӵ̺Ҳڶϣĵ׶Ҷӵ
ܵõĽҶҲЩ⡣ȻôںЩ˵뷨ȻܹĹ˳£ȻҲһ¡ǲڸԼµʱΥԼͱˡ
лῪվҶ˵ͷȻҪɱˣôҲֱӿʼ׼תصļƻ
ҶʮУ½½߳ʮҶŪЩˡ벻ĵȻϸ˳ῪȻǳоӢլǿ̫ˡ
ܺáȫߣȻתأȻҪߴˣ⹤ҵ̫ľͳԼʺͲϣΪ˲˷ѣԱ붼߲С
ȻҶʵ᲻õģǸǼľֱˣЩһЩأһطǸŪġ
οΪլеͶЩһﴹѲˡҪǰᣬ˵װֱˣֱͨҲֻڵϿѣûдĿܡ
Ҷ˵еˣԵȻмֱΪˡ
һعҵΪĳȱٵľʹ󿨳ˣҶɥʬſ·βʮһɵϡʮӵʱ䣬ͺɵĴʮͿ
ҶֱӴų֮ǰӥжӽĹ㳡ͻսǿĺӥZ-72ֱȻûǡ
Ҷֱֻɥʬѷɻᵽ˿Ϲ̶ãȻֱַѸļͺ˱ֱУĴſӿʼɨһЩ͸Դ
֮ʮ󿨳װ󣬲ų׵ֹͣɨ
оɥʬֻͨɥʬ䵱˹ɨĹ̷ǳ֮죬һʱ䣬ҵȽḻԴͱɨ˴롣
ʣµģҶʱû취һڳ£ֻõԺˡȻǰû⵽Ĵݻ١
Ҷ˺ܾãΪʮбҪڳģɥʬΪܼĵطɥʬһͻءΪȻȱĸʺģǽһ޴ı⡣
ҶûɷصԴܵޡݲĽ⽨ϳɥʬΪȻϣҶȫлʢľиȥ
ΪϳҶɥʬԺɵʲô᷽ɲ٣
һεĿľĵĺ㳡
ĺ㳡λںϲһҼΪؼݡṹʹ100꣬ͻȼΪһҶ8ȡ¹̷ˮȼ1彨ʿռԲΣϱ333ס294׵ģ69ס
Ҷѳӿ㳡󣬾Ͱͺ˱ֱҺӥװսֱ˹㳡һ޴ĿյϡְѸ־ȫѷ㳡ڡ
ڹ㳡ͷʸֻƽʱʱԶյģҶҲõЩ⵽ʪ
Щͳȹҵ豸ҶԺ㳡ԽһרôװĹȻٰȫýȥ
㳡ΪҶľʲֿ⣬ȻɥʬֱܰʱܹʻҲֻһɥʬء
ȻЩҶѹ㳡һѾõǼƵ˳ȻﻮΪԼĵ̣ȻҲȻİһĴƵչ¡
ͬʱЩ׷ҶҴǣҲʮ˵ܵǰδе


100 ս
ŮǾƵھǵϣں԰뺣ݽһ֮ң׶ʻ10ӳ̡
Ƶܹ234ݻִĿͷУ140׷ŷʽװΣ־Ƶ곬ǡݻŵĿͷ45ƽ׵488ƽײȣ綥ƴʦΪӪ쾫ʾ׵ʿռ䡣
Ů๦ṩл顢ȽƵʩԱ֤顢˳Բɹһ21㣬19㣬3㣬м˲ܻӭĵ14㡣
һǴԵ衢Ϣĵط
ǻҺġ
Ů
Ĳ뺣SPAͽġ
Ůʳ㡣
߲㵽ʮǿͷжʮͳ׷2008488ƽף豸ʩ綥ģͷһ234䡣
ʮһǷձͿоȡ
ȻޱȣޱȺĶƵѾҶˣ˶ʮ㱻Ҷ˽ɥʬϢ⣬طǺɷˡ
־Ƶ꣬һ㶼ԱˮҶʱΪˮͷˡȻҪĻ⿿ǿ϶еģֻܵȵԺ˵
ɨǨȻ󻮷µĵ̡ѣЩ֮Ҷ˲֪æҹ˺ɥʬֿжһĽһȡ԰
ԣȻһ۵ôܣȴǶĲѣÿһжڰԼһôǵѡ
֮ǰ¥Щ˵ÿʱÿ̶ҪܼͼϮӣٿݻǶЩϰߵĻ˲һִӵȻã·һже㲻ʵĸо
Ҹ̫죬硣
ֻɥʬؾƵţԸɻҶνе˶ʮ¥ͳ׷˵ҶڸոʱҲǱһȻͳ׷ݻţɵʶʱ򣬻ǱĻˡ
ʮ¥Ȼֻһ׷䣬ո߽ţҶͱǰ㵽ŵĿһڸĳʵ۵ĻʹҶҲԺԥš
һִϢĳȾͷһĻһʹһ˾̾զࡣһЩֵĳǳнİڷڸңص豸鲼ÿһ䡣
ĸָõʮְǹɴȻĸоչֵ쾡µĵز
ҶͻȻоԼͺнһȫ֪ǹ⻬һŻҳҲĵذ壬ֲ̧ţ°覵ĵŪ顣
ѽôô󰡣ȻҲ׷ݻˣ鲻Խľ̾
ǰΪһؾȻҲڰ참ʱʶһЩǼͳ׷Щ׷Ļое칬ȵζˡ
Ҷʿˮ˷һԼСլ󣬾ŲŪĳ嶯Ĳ˹ȥ

ܵƸӦҶεĳ֣̾˷ֽǶȵĵƹͬһ㡣
ȺȻҶҲӦͳдְ壬дƽôˣ
ȻҲĻŪЩ룬ﷴѾûˣôҲûκ⡣Ҳ𽥷ϵˮϣȻ˵֮ٸֶܵϵͳûƽ⣬ĶѾȫƽˡ
ƽˣܺã½˾ߺߡҶ뵽֮ĿֲܣжʱЦ
Ͽħ֮ۡѾУɽصļʱͼ򿪣
ҶķԸζʱЩΪҶüͷѯʵģ˵ڲУħ֮ۡȻʮȽϾǵǣֻܸǰϰ򣬿»ܸǵ
˵ţλǴǵͼʾһļʱͼֳ渲˲аɼʹ޵ĵطҲֻ̨ܹѡ
԰ǵôҶǣʵ
ε˵ͷ˵ħ֮ۡԼĶϵͳֻҪıٵȴתͿԵ򡣡
Ҷ˵ͷǿԵƽٿˣҲȫûãǰæˡдҪʱ䣿
ӦٹСʱͿ˰ɡλشתһȦһ죬ֻҪǼٵȴת۵ĶҲᳬһʱ䡣
εΣѰս֣Ƿɨ򣿡
ڰϵͳĹϵЩǵӣҲȫϵͳڵϵͳҲͼӵľ߱һЩܹЧսвļ죬ǰϵͳϡռƵΡ͡ħ֮ۡԶɵһۺϿϵͳĹ֮һ
ҶϢҲûֱ֣ӵһȷ뿴ϵͳЧôħ֮۵ľüʱ̬ͼжǿ
ಣಡ
̿ʼԶתŴ󣬽żʱͼ̿ʼ޵ƶ̨嵺ȺϷ
ţһ߿ոӵĻ棬ͬӰһĻϡ
ˡˡ
սȺշٻһͨѶֱӴ˹Ҷ·侳һ㡣ǵһȺȺսϵĹ󣬱̽üͷ
ս
ǵصսȺ֮󣬽žֱջǰţ·Ʒһ㣬˵ͷƤЩ顣
ӵͼĺϿԿЩȺϰټܣ
ӵʲô
ĩܹ֮ϰټսǾһ൱ֲ֣ѵҪ㳲ô
ҿƺǳ̨嵺ȥ

̨ʡҴ߻ء
йݻܲйݻܲȺִĹսȺ֧Ԯ
ꡭоأ̨ͬԮϳ
ǣۻյ
ԭǹݾһУ٣ɲ̨Ⱦ⵽˲ϮΣʱ֣ӵ̨صѶţԾŲǰ̨֧Ԯ
ʵ̫ڳϣ󲻵̨ϮԼȫأȫ綼ܵ˲ӡ
ھʧʮ򲿶ӵĴۺųշ˾͹ݳǣ̨Ҳڹݾ½סһء
ڴ½ǰȫľԮս̨Ҳ»ع˴½
Ȿһʮϲ飬ƫƫʱӾôʮֲۣκ޺ɥʬΣͻȻڵɱ˹


101 
ձ377800ƽǧף˿ȴߴ1.28ڣ˿ܶϾһĹҡֶʴԼǿĲȾ̾ձȫ̱ȫشƬƬ˿ͻвɥʬ˲˲صľ档
ˣҴ;Ա̾˹ϵľոձӶŴľӡԼӡɻձ룬ԱȽϺÿƵȺʱפ
Ⱥ̫ƽһϵе죬λй̨嵺ձݵ֮䡣
1372꣬Դ̫Ԫ谸ɽ´گͺıɽɽɽ쿪ʼӴΪҹķ
1970꣬ձйǩվɽɽԼйף˽ܣ̨ͬġʩȨתձ⵽ص˵Ⱥ𷴶ԣǡۿС
ձȺչֳͳΣʵͬߡ
ΪֹȺȻձĵطɼձȻΪѡ϶ũ壬ũҵΪҪΪ͵סǺ͹ͷҪڲƷǹĲҪͳҵҵֹҵҵѳΪõҪš
طʱפȻûκ⣬ԴƶعҵΪ㣬ҪչȥһܹһȴǵĽǱΣ
һʵձ̾շձҪ
ձѾڵɥʬռ죬˷仹˳ǧֲޱȵĿɥʬޣʱʣµЩҪշձ롣
ǣձ˲ְĿ˿ܶȽǧ̨嵺
̨죨㵺Ϊ̨嵺죬ȺķΧȴձʯԫгʵʿƣ̨庣ϿƵ̨죨㵺Ϊй̨ʡͷϽ
ˣ֮ٵľסڲϮȫ磬Թ˲ϾձйҴ߻æո̨ۻ㲻֮ʣҪһϮ׶й̨չս
ɾվٽ֮ʣһ·ȴñһйǵĿͼԱͻ㱨˸ۻأۻؾʵʱַŭѡԷڶ࣬ڣֻѸһշĹݻطźš
ڵ㵺ĸձ˳ƬƬĽӺͷдӣһȥϡһƬƺɱڡ
ɽҴձ۹⻼ʵڲٴ󶯸ɸ꣬зչսӦ𲽵¼ձɥʬչˣշǰ
˸£׳գʱȥɵ֧˵Ĳӣռ̨塣֧˻ΪǻŹ𣿼ֱ޴
ǡ
ûпǣ֧ˣҼеѾãҹչѹȣֱ޳ܡ졭Ҵձ۹һսǱ֧һʹؽѵЩӼʶʶǴձ۹ǿľӣ
֧ˣչҴձ۹ձ۹꣡
֧ˣչҴձ۹ձ۹ꡭ
ձ۹ꡭ

һʱ䣬Ͻӵվӣ˲䷢źƺƵֱʡ
703ܲ703ܲѾ⵽оս׷ָʾָʾ
һܼ-8ڵ㵺ʱͻȻоսȺ֣⵽Ա֪̬æϵܲһָ
703ãע⵼ܣҪݾ׼룬ȴҿվ֧Ԯ
ǣ703յ
ಡಡ
ӵԱչ˼ƯĹܶø߳ļʻʮ־յĶ˼վսĵϮ
ˡ
-8ƯĴΧµվսмᴩֱվսȺһϷˣָӲһھֽкá
ɵƯлվ
703Ͻ룬Ҫය
703ף

ͬʱշվȴƻŪñס
͸Ѻ·֧˷ɻˣӼ𣿵жӣܷ޴֧˷ɻҪۣ
ϣվд֮У˲ʱʮܷɻż-8ֱȥ
ãѹӸëˡ
703Ա֪æƷɻֱ롣վսȴȽǳǿĶϵͳ̾ͰѷɻٶƸչ˳
ʮս˷ϮȻҪҼ-8Χ
703Σ㶸ȻٴһƯĹֱû䣬ٴޱȾյĴӻȺ֮д˳ȥ
һΣзƺԤϣʮսĵֱȻ֮䣬ʮһһ㣬β-8׷ȥ
703ע⣬703ע⣬ɡɡ
703ԱҲ֪޷ٴζܣ֮£ֻѸٴ˻գһȥ
䣡䣡䣡䣡
ʮնԿյл̾úϱһѤĻ𻨣޴ನѸĺˮʮף汻һƬˮŨ̸ǡ
֧˷ɻǲһ
ֻ֧֪ˣӼ֧˵ķɻֱãҴձ۹վѰ·

ȫվ̶̨չըڻֱӵ¼ռ̨壬֧ȫ𣡡
̨˿ڲձʮ֮һԶԶɥʬڵձҪ׵öࡣձҪ鱦Ϊպĸݵأȵװٺúʰ½֧˲ӡ
ݻؾȻǲŹӳû٣ռ̨塣Ծ˻ɥʬ޵вɳ˴ĺȫĿվΪ֧ԮҲҪЩŵĲǻǸɾ֪֪лŮ
Уٰڻ
лŮУȺǻԶԶҪɥʬÿɺޣв
ݻؾľ̵õ˻Ҵǵ֧֣һֱԲůƼݡΪܹþĵĳȥУӡ
ϾƽԶ׼ݡѪ֮صİȫ
һֱüǹۿȫֱѪլҶʱҲͬҧгݣձһһε޳оŭ𲻵òٴ
ǰʱձͶ޳ܵҪռҹһٶĶҹչƺΪҶѪլѷŭѣְԼʵޣ޷κθı䡣ҲֻܶŵҧгݣŻ𣬷ƽٲձκһƷAVҲҪģ
ӵǿȻҲ鲻ԽҪΪʲôǰⳡվԵĴսǰ಻סҪһˡ
Ҷæõԣߵʵ֮٤ϵͳô
ǺǡãΪһؾԹҵȰȻҶ϶٣ձ޼ɵĴģ֣ҲʮַȻҲҪһźá
Ҷһ߷߲ƽ޲ó嵽̨սһģ΢΢Щ̾벻ֻɰɥʬһֻȰҵɥʬء
ܺáϿձĽӣ٤жôǿ󣡡


102 콵
̨庣򸽽ʮսʣֱ̨۶ȥ
ˡˡ
һɻڸ߿ǵغɥʬ
ʮܼʮս뼸գ27-30-11׷ɼVַжӣηڳ㵺ӭϡ
лǣСӼʶʶл˵սùйվѹӸϳǻĶŮ
ǣйƬ£ݲṳ̀㣡ɵǣ
ԱһѣƽʱڳշһֱֵõϳĦȭƵĿվʿƲѡ벻ڵȵǳսĻᣬֻ˸ΪձСǣ
½ʿĽͼĿע£վüһżѪģ̤˴һս
Ҫһ̣ҪƯһ̣Ҫ½ϵȺС֪ǿվлǿı֣ܹú½ļһǿЦûУ
ꡭף
ӥ09յӵĵѾ˺þˣѾȲˣ
ꡭж׼ע״Ŀ꣬һֵо
ӥ03յ
ӥ11յ
ӥ019ף

йվʿ߰һȺȺսͬӥһճ۳ҷţ߿һ̣ף
ͬձսȺԸӸ߰ģ̨Ͽɱ
Ŀŵӷ򣬷ֵо״ɨ裡
ϴ״ϵͳɨ裬׼ӭ
ǣӥ03յ
ӥ011ע⣬Ϸео֣
ӥ011յ
սһ
˫Ⱥ׷״״뷴ţתֻۣӴĿվؾײһչ˼ҵս
ãһ⵽վϮ
򶨣չܣ
ǣ

շսҪǹǵս״﷽зսҪΪȽһЩ˫ս֮£ձվȾռȻ
йսڻձҪǿձF-15JF-2սԱļԶʤձֹһ˫״νս֮£Ҳûռʲôˡ
йվȻ˿ձκζԷڶ࣬йվֻԼĸ߻Ժ͸սͶԷսȺչ˲
ӥ03·䵥F-15Jһȥɵǣ
߷
л3ӷ򣬾40

ұ
״ţӥ0907ػذ
ӥ09ף
ӥ07ף

ӷ򣬵оܣռ߶ȣ
ף
ӥ013лҷĵӷЭҰɵ
ӥ013ף

һվսڼҽšݻءлأкܶǣҲ۲һ׳ҵĴս
ӥ013Ŀ꣡
ӥ011Ŀ꣡
ӥ012Ŀ꣡
ӥ09
𣡡
յӥ013䣡
ӥ011䣡

䣡
䡭䡭
һŵ˲ֱվսվһվжӣ̱зĿվŶսȫΪй׵ĴһƯʤ̣
ĿУ
ĿУ

Ү
ָҵȫ١ָԱΧ۵ĴȺ½ʿǣ׷׻ơӵ
ˣйڲձ棬ʹʹĴһγ̣⡭ֻǿվǵҫҲǾ˵ҫҲȫлŮǵҫ
йվȻ򵥰
ĳҵĻУһȺԱҪȫۼĻǰⳡսйվǿս׷׸̾
˸£֧˿վҪǸۣ֪ͨӼٺУ֧ԮǰվӣЭվ֧˿վ
ˣ
˻ϲȻ˳վָӲԼǮȽսȻôҵıоɵˣ÷ζըˡ
ʲôƨȽйķ򲻹ߣУ϶һαӻƭǮ
ɽݺݵذѲ豭ˤ˵ϣһĭղһǡûôྫŲɱ˹ȥ
սȻڳţսʤзվʿ߰ϻձʮսʧսҼʻԱɹɡ롭
սһεսָӡɽԽԽ̣ĿĶЩŤˣֻҧгݵ̨壬֧һȫɱ⣡ɱ⣡
Ȼйվսǿޱȣɵзڶָ࣬װֱսÿվԽԽˡǣڴ½̨ΪңԶԵԷӽ̨庣ʱйȻڸ·;ϡ
ȫվע⣬ԷӽȺ·ս׼룡
յ

ϰټսʮһٶİ䣬ڳĵձվ˵һγʹĴһϴˢĳ裡
ڼԼһĽԼֱѾϵλܹ׷ЩŰ裬Ŀ˵֧˷ɻ
̼䣬ʣµʮձվ·Ҫһ㣬¡¡سзȺֱ׷ȥҪһκݺݵشԴ֮ǰܴ裡
ಡ
ĵը·ҪǮһȫβзȺȥڴĸʽ£зս޿ɱܣȻֱӱû
䡭
ıը˲գһɫĢƼỤ̃ѼӢµĿվսʿûˡ
ݣСձ޳ܣ
Ȼ˺սҪ
಻ҪǮôʿǣĿ㰡

һȺֱĿӢ۵жʱһɷȻ֮𣬺޲̾ҪǰߺЩ޳ܵСƴ
ڷٺеĺʿȻҲյǰߵ״ʱ˿̣Ǻ޲õǶȣýѵѵȺĿˣֻ֪ԶٵСǡ
йվѸٳţСձĿվȴϷŹݺҧйվβͣƴйŭ
зվκζԷоԮ˿ԷһʱӣԽԽΣ
죡죡죡
˽һĻжͣźţÿһ˵Ķؾÿһܷɻ䣬һλлӢ۵˭ҲϣЩӢ۾ҵıСձһ׷ɱ
֧˿վǲǺѽҴձ۹һսҶȫû
˶ȻһĻָӲأһЩӵǵļܲۿսʱ򡭡
ͻȻһ޴ĺɫĻ·һ
ꡭ
Ļӽ󷽵ĺʼһ·ɨĻɨĵطȫս̱㻯ΪһңˮˮڶƬ˲ͷ
ڹۿһĻǣȫ˴״̬ĿɿڴĲ˼飬ȻûзӦһ̾ʲô


103 Ӣ-Mr.y

𾪹СաӢ֪һЩĻĹң˲ǰһĻԭǷ׷ü˼
һֱǸǿоҪ֮һ˵սǵعѼ鱨֪зͼģҲֻѡ
û뵽ǣȴ֪ʲôʱѾ͵͵ˣ
ԴʱĶðһ亹٤⡢ֲԼҵϣôǲ룡
ֻǡѾô
˲һʣ֪һսǿͳ;е
ǰãѾԼ족ĺ˷ɥʬŸˡʣµЩбܽɵĺҲǹӲдûлֿƼĿܡ
ô˭ӵ
лصĴǶʼ
ɴʱֱܺߣɾûôĿЩˡ
˸£˸£˸£ɽ￴Լȫһ̣ȻôĪĻΪ˻һңжʱһѪӿ³ϴһѪ˿һʿЪ˹ǰΣţ֧ˣӣҴձ۹Ʋ
ĳָģȻһɱĺС
йҶηսʱǵͨѶƵӫȴͻȻһӢĻ
ѾϮ磬ɥʬӣ࡭ǲҪ֪˭Ҵҵǣȫʱ̣Ҳϣйһйϣ˶ú߷ϣǽ׶ͣ
ҡMr.y֣صľǣһ˲ȫİΣΥԭôҽǵǿпᡢĴ

ϵͳͨռƵΡľáͨѶǣ˲Ϣĸ䡣˲䣬ҴǶʱ·ҵĹǣ˷ܵĿÿһܵս𲨼ǣᡣ
ʱڻʱ࿪ʼɱ¾ʱǶôϣһӢۣһ漣ֹķһԿЩµɥʬޡ
ӢˣMr.yȻֻǶ̶̵ļ仰ȴóֵʵչǲɵϡһʱ䡭Mr.yȫҴߵΪԴȪϣ
ͬʱĻ̥ľ֯˼¶ȫ˵ҲһԵĴ£ɶһЩҰģʵ˵ȴһǵĲ
ЩսȻ죬ҪûԴūMr.yľ档Խȫһμ֤ǿ󵽲ɿܵսеĲӣľ˲䱻Ӱ٣ƬϮضױһƬг˽̵ˡ
Mr.yǣⲻеĻʽȻͼսȨôøǿĹҴӴڵİͼϳʧ
һ̣˶ٻMr.yеʵԣΪʵѾǽЩбЩԾǣҲ׵ķԭЩг뷨˼µУҪеĶˡ
ȻMr.yȻǵǡҶˡ
ҶôҲǵֻѪҲΪ԰ԼĹǡôȥҴұսúĻôȫҲڻûбɥʬռ֮ǰѾ׻ˡ
㲻Ϊȫ࣬ΪҶܹڽӰȵĻȥҲ
ϧ٤Ǻ̫ءȻ̫ϵͳҪ豸һΣҲҪµʱ䣬ÿһΣҲֻܹ٤ѡովѾõΡҶڣҲֻʣһ٤ˡ
ҶȻ˷٤ĴҪЧȻҲѾﵽˣһεʾǺбҪġ
Mr.yúȥڹɣ
ɲΪʸ֮ģȫ׷ܡ
٤ǿ֮СձĽӻѾȫûʣµȺվӣҲ֮з룬ֻʮսֻȥ
зҲô˻һո̨帽Լ㵺Сձ׸ϳй˲ĥĳӰ
зӼ֮ǰMr.yľ棬Ҳû׷ȺȥĲбܽǰȫͶ뵽շԼɥʬ޶Կ档
һ֮Ҷĵ˵ͷ˴Ĵָûļ֧֣ƾһûа취ôΰĴٵġȻġҪϵͳ̨ǿޱȵϵͳˡ
ҹѾˣҶ֮󣬾ͰѶʮ¥ķϵͳ򿪣ﵱɥʬպϢ㡣
ʮ¥Ů派Ƶͳ׷Բõĵӷ豸ҲΪȽģûл˵ͬ⣬κ˶ûп̤22¥ĴţҶҲȫõĻ˴ķ
һսҶ˯ȥл˱֮С
ɽҴ߻ء
ȱǽ豸ԼҶĿΣԻشʱ緢飬ȴһ֪ΨһļѶϢշ豸ҲޣֻΪڲսʹá
ͨڲѶţؾȻõͺշжڱͻӣȫûϢ
׳ͺշСӣڲͻӣС
ʲô½ôʱһ࣬еļܱĺӥװֱ벻Ȼôֻɥʬݻˣֱǻ
½ӡȫˣ֪ԼϢ»˾ŭ˵֮䣬Щ
ʲô
Ȼ½Ϣ֮˲ͱˡһѳǹָžԱٸ˵һ飿
Ҳţһǻɥʬôֵܵסĺڱͻӣο˹ϷǳѪӶЭ񡭡ΨһǿĶӣ˹ȥ
˵һεж־ڱصãһʧûκʧܵĿܣ
ȴǿͺװжӱˣӢеľӢڱͻӣˣսǿޱȵѪӶţˣĶӣҲɱ
Բôı棬ΪǰһϷսȨ
˾ȫûˣ
飡
һǹ죬ü˲ͱУšͨһȥ


104 µĿʼµ
Ҷ۾ʱȴѾһ侫ҡ
ɽˣ
ҶĵһӦ
ʱһԿһϵգƺҲҶĶǲ˱죬ֵ˯ˣ
ţĶأҶЩԺΧĻȻ˱ڡ
̾ϢһȻû˵ҽ˵㷿̫࣬ټơ־΢˻Գ˯ҵһ죡˵ָæеϣæҶ߰Ūţϸ
ҶһΣ΢ǲ٣ԿɾԲΪԭԼˡԼҲȷʵЩֻúƤΣ˵ⲻû¶ôŴˡⷿٺ٣һҲܽ
ߣú˵
΢΢һ죬˲ָֻȻѾϰҶåоܹٴλָ⸱ģ˲١ϾôһӣҲȷʵһ׵飬⿿һ˿϶СڲףҶڳжôҪǶôĲˡ
ЦһҶ»ص⣬ʵƺһɣѵǵɽˣɽأǰ˽ʱ򣬻ЩڵӡƵΡ˽һصϢϵʱȴЩ

˵⣬պȻһ̾Ϣ
ԭɽȻۼ˴ҴߣӵиҩǻľȴѾԭȵʮʧֻ߰ˡҾʳҪӦҲûʲô⣬ҪǶŸʮƽĻôԵʮֲˡ
ԭ֧־ӼʳַȥĻ̶ܶ¾ͻᱻȫľʱǾƽգܻܿᱻĶ
ԾֱӾܾ˷ʳ󣬲Ͻκͨƽء
ǣΪ̾ʮҴߵĲǷ׷׿ʼǿҵʾΪĳЩӸֱӹĶȺԻط˽
Ҳ·ڹŴӦûһɹĹٱ񷴵ĵ¼ɷڵй췴ɾˡڹҶĹƣͨڸܾۼЧս
ԡظʵΧǽɭĻǹ̨ʮܵװ׳̹ˣ׾پʹݻʮŵǹҴɵķߣʮƵƽ⵽˻صɱ𷴿ƽҴǣ类ոĵһ׷׵¡
ɽΧʱʬҰ
ηڻزޱѪȲпѹ£˲ͱ߽⣡ʣµҴǣκηͷ
󣬻ؾַһµߡ
Ҵ߱ھΧмԼݡֻǲѲСΧѲӱԼм졢ΰ
ҲҴСģӶ飬ҸӶ鹺ʹȨ
ǰǣӶΪȥѼʣӶڻлȡʳסɽصȨ
ƽȲѣΪԼͼ˵±棬ΪܹȡӰȫĻסõصıӻؾϽһΣյ񣬺ƾȡһ˿Ļᡣ
ɽؾҴߵѪ֮ΪѼʣʱЩ׸⣬ҴֵĻᡣ
ˣڵĻؾѾʣǰ֧ΪĲӡǳΪ½á½˾ĸӳױ˶ðߵ
ȻǶߣôĵľܹΣλˡԵҶ˾ĳɽظʱ̾⵽˻ؾĴҪһ˾ľɲڻ˾Ҷĳߣӣ¶Ѿؾȫˣ
̫ˣҶյĽ̾һ´ȣֻں
ԭΪǸ½˾˾ͣҲʱѡϾڴĵ˶ɥʬޣʱȨȫǲǵΪ
Ҿ½˾ҪȨ˰˾һҸסҲСҶԶԶû뵽ô˵ֶΣҪֱӸϾɱѵͲ˾ľɲȫ˷ѣ
ʵ֤½˾ȷʵ⵽һЩ˾ɲıѡҶĳ棬в°ٸ˾ľɲ׷˹Ϊ⵽½˾ѪѹԼһЩɲʿڻ˾߶Ļô׷˾ľˣܻܿ࡭
Щ;֮ĶҶʵûʲôȤһԿ϶ǣԼӴԺֻܹˡ
Ǹ˾ܵǹںһˣҪҪȥռҶӳ˼룬ĵѵ
ҶȻǵ˵ͷȻԼ˱޹ۣô˵ں˾ҲվͬһϵˡȻûа취ȥôҲֻõʱٺ˾һԺȥˡ


105 
ʵҶ뷨ǣպ˾˸ԼһصģȻɥʬһչȣҲʵķ
ôĻôɥʬ֮Ĺϵͳױ¶ˣЩˣԼߵЩˣҲܹܺɥʬһʵֲѪѹķʽԴЩˣʱȥзչȻС
һ복ӣɱġǣҪЩ׷ͬ飬á˾С˶ߣҶ
Ҷˣһ϶Ļ飬;Բ˵ԭ
ȻܻصУôȺĿӴҸȫϢĻͺܻܿ⵽Ұɥʬ޵Ϯ
ƾЩ˵ʵԸһɥʬȺҲԣһȺޣǺ϶᲻롣ȺޣֻD׵Ⱥ˵һجΡ
ţҶյĲ£˾ķǰ
ˣ

ţھ˾ͬձƿ˷š
ּܿҾ߿ܹŵ䣬һʵĸоһţҶͿֱߵһСܣȻǰˣһ˯ǿѧϰĲѧ֮ˡ
Աһż򵥵ĺľ˾һ棬žװˣһԸƻȻƻ͸˾ģȻе㻵ˣһǺܲӪƷ
˾ôˣȻҶԼҲǸ˻ߣʿԶһǿ˺üֹȻ˿ڣȴоԼѾõĲˡ
Ҷ߽˾æЦǺǵĽܵҸ¡˵ָ꣬һһͷƽͷ˵λɽվܶӵĺٽǰսѡǿվоӢеľӢ
˾ͱˣӶˣɻҲ½ȫɥʬˣվٽǺǡ˵ţվٽһԳģ
˵˾ҲЩĬˣֻæתͷָһƤڣһ׻ɫ½սʮ׳˵λǾ½װʦġͨʦҲһٽ
ʦ΢΢˵ͷûйķӦ
ҶòԵĺ֣ȻǵľûˣضǾ˲ţҲò
˾λᣬһҰսԲʷˣοؽλǽУͱҲֻ΢һ㡣ɲСɫıǲеսǿսʿ
˾ˣֵô佱΢΢ЦЦæǫ
ţ㲻ôǫǾµĺͣԶԶЩϼһ٣СµıǿսʿǴ۽硣ҪǣϼһҲӲˡ
˾ĽܣҶ֪ԭнУȻҹǱֲӡܶӼ̹١ܹɽؾ׷ѣҲȫǹ鹦ȺǱսǿս뷴׷
ڳЩİʿУ󲿷ֶǱսӵľӢսʿ
ЩҶզ벻˾»ôǿӿҲͶʮ߰ӡʮͽ׵УΣٹͲУ
ǣҶ
˫ܺҶٴʺ˾Ĳ飬ǵ˾ô
˾ӹøõƻ̾һϹͷǲˣ׵ӵֱӴ͸¡
ôأ
ҶʱȻЩ
½һΣҪˡ˾ͷͷ컨壬ƣͲɣƺЩĮȻ
һμӲӣһѵһԿƴһɳһ̹٣һ𱻷һִ
գսѣֵȴʧȨĺ󣬳ȥ֡䵽ڣҪֵУϾɱͻȻоЩݣоԼЩˡ
ھȻ˽˾뷨ԴʱҲһĬ
ι˾·Ȼ̧ͷһɨһͻȻƴ
У
ͨ
У

У
˼˾һ࣬زž񣬴ش
ǣӽԺҪҶҶСֵָܵӣϻȥ˾ˣȻָָҶ˵

һĬ
˲ش˾Ȼŭǻǵ˾ִס
ǵģ˾
Ȼһʱ޷ܣ֪˾Ϊ˳ӣΪ˴ҡΪ˾ѾȨĶ˹ĶǣֻŮȵĹͨΪ˾ʵĲ£ʮ˽˾ʱ˿̵뷨
㿴Щӣô˾Ǿһɡ˾˻شҲһ
ʵ˾Ѿ뷨Դĩٺͳ׵ĿЩ飬һȨս
һ·ϣҲ۲Ҷܳʱ䡭


106 ԰
Ҷʱĳ侲ԴʱǿƣԴͬ׺ͣԼǿԶݵģʮֵ⡣
һҵУǴһȥѡڲΣԣ˾κ˶ҪĲǻɱĶǣ棬һŽŬȥ
˾ˣΪԼûҲûǷĴҶԿп硣ѡҶѡԼȥ
֮ǰԼľӽҶָӣҲ뿴Ҷɽȴǳ⡣
⡭Ҷ˾ͻľŪЩ֪롣
գƺһԤϵӣ΢΢ЦЦ
˾ǣҶ㲻˾ΪʲôҪôԼȻҪһЩӢóǿЩеľӢԼ¡⣬û
˾ЦŶҶ֣߻˹ȥ֮ųҶļЦ˵ЩҲˣʵ̬ȫȥ˵ʵڹһ˵ѾûˣʣµġҲһЩҰĲľһЩͨ֯ľۼء
硭ϰյѣҴߵѡҰ㣬Ҫȹңȥ硣ֻϣһúõĻȥһƬ԰ҴǣплҵһůļңôҾͺοˡ
ԸΪҽһô
ΪҽһңҶ˼˾Ļ˵ʵҲûôࡣһֱĿĶܼ򵥣ֻǵϣԼܹȥҪɥʬԵͺá
ɵɥʬ־ԼӦڻȥĿϣԼõĻȥøǿԼȱ˻øã˶ѡ
֮󾭹ദҶֿеı¿ֵ죬⡢ЦɬնԼõĽСаںѧ硢֣̽ļǿ桭
һСҶͻȻ֣֪ѾһˡͻȻϣһУԼΧάȥϣԼı¼ȥϣܰϣԶͣߡ
࣬ԶԹ¶
ҶҲ޷Լһ˶ȫɥʬ޵磬׻ʲôӣ

Ҷ۾˼ãЩһУȻſ۾ʮּᶨ˵뱣һУԸ⽨һ԰
Ǻǡã˾ҶףʱοЦţתͷλʵأҪΪҶСֵСӰһȫԵ֪λյĲ£϶ҶЩǿЦ
ȻĽУ̲̾סˣʱ粽˾ǸȻû⣬˵ã᲻ЩˣΪУֶӽ̹٣ܱȣԸһոնʮСжʵ
Сô
ޣϾҲˣһϢûȫȥ˵֮ҲƵζ
ҶҲŲµ˾˼ص˵ͷʾлתͷŽ˵ðɣȻ˾ҰôôѾԵеαˡȻҵʵе㻳ɣôǾͱԱ԰ɣ
ǳȥֻҪңҺİǱսӡľӢսʿǣʹӴָӣ޶ȻЩܹΪǱսӡĴӳ̹ܽ٣ȻҲǱˣȻ֪˾⣬Ҳȫ
Ҷ˵ͷһ¥ʮֿĴУʮֿ˵һСҲ˿Ϊ΢ΪԵĳأȻȫû⡣
һսʿվֵأﵽ⡭
ڳӵˣÿ˶ֲ䣬춯Ҳ׷״Ŵ˳˵˾ҲúյİֱΣ̧
ΪĿһȺȺΧ£΢ԵЩ
ҶӶǱֶ̹ܽ٣
ѽôúõľҪˡ
ʲôǱԣ
Ҷ֧Ŷ
硭Ҳ֧㣡
ѽѽѽѽҲҪ
ƨȴӮ˵

ʱѱȺµȺڸּҾ߶Ὺ䣬ͷ·һȶ̨һ
ҶȻվ˿룬Ż˶ޱȵĽУ˵ǹе֮ľ¼ܣҿ϶ҲϽӳԾֻ򽭴ӳȭϵĹˡ
ҶһǺĵ˵ˣҵɡȻֱ˼ɶԷǷ˲УǱ䲻ɱС
Ǻǡˣ˵Ҷϵ˺õòˣˣҲ׾ٵİѶԷɵ
Ҳûٹףս˲չ
ΪֱĽûҵЩǫ˼롣ȻҪɱСҪܶԷôҪƵȻ֣һսսģǾԲģΪɱжƶսʽѾγһֱܣһ䣡
ಡ
һһɱѸޱȣֱͨ̾Ӧû취ĿбҪʧȥս
ȻҶսɲôɷӦٶȿȴԶԶܹͨģ⾭пѵӢеǿߣҲ޷κε
Ϊ书Ψ᲻ƣΨ첻ƣ
ɱҶԵûޱȣɵľһһ⻷ۣбееɱҶֲ첻ضһƾմޱȵʽ
ͬʱҲɿİЩʽΪЩʽɱǷǳúͬٶʩչҶҿ϶Իᱻһɱ
Ȼ˿ȥҶһֱǱŽɽѾ𾪣кȻ֮ⶸȻ
һҲףΪʲô˾Ϊʸֵ׷ˡ־ʮֲֿʮֿµģܹһδζϬֹɱУԲնôˡ
ΪÿһɱУǶģһġҲûаЩɱȫһʹùΪܹһɱеˣѾˡ
Ҷȴƾգȴʵɵ¶һееɱСʵѾԶԶ˵ԶԶļޡ
㡭Ӯˣ
ڿҶǱĶһδξޱȵĽһαһΣһαһξգ˶ΪһѺ²ܳŶõʱΪռƵһȴͻȻˡ
ʱҲȻԭҶǿ㣬ȴǡ
һʱ䣬˶Ҷʵһθе


107 ܻ
ʵҪսĻҶһʼͿ˲ѶԷɱɿǵαҪչһԼʵýǰʧȥš
űֵúǱԴͬʱѧϰоһ¶ԷʽҲһá
֪ǣǱսӡʿȻôǿÿһҲӢսʿ˵Ĵ򶷣ЩսʿȻҲǿеŵ⵽Ҷõͼ
ҶʵͬʱҲĴȣ֮𽥶µĳ٣Ҳٱеִӡһʵǿ󣬲ܹʱΪĳ٣ȷһֵȥ׷ĳ٣
ããĽ˵Ȼ˾ܹԼİŵõõĽôԼһҲûа׷ѡ
ͨͺҲЦŵ˵ͷĬ³١
»ص˾ҺձٴΰŹر
ˣϹͷڿˣ˾˻شϣ˴ϡ
˾ˣǣͺ˾µĺٽЦ
˾ô˵̴Ź˵Ϻɱüֵ꣬׳ӦöΪŶԺ󰲶ˣҵ㣬ԣҲǿԵ
ٽͳٽ˷ۣҡҡͷһΡ
ˣ˾¸һҶ˲һĿġ
ڲ˾ˣұʮ꣬ͽɣ˾ܺãҶƺҪ˵Ҳʲô£˵ɡҶԼˡ
Ҷ˵ͷ˵ŴҲ֪絽Ǹʲô״ˡ浽ɥʬޣڵ˵Щɥʬ޻᲻ϵǿ󣬽ࡢɾ޴вҪȥͱ뽨ԼĸݵأѸٰԼǿҵİ취͸޷ν԰
Ҳ˵ͷڵȷʵҪȥͱҵһȫĵص㣬Ҿۼҵ齨һǿķߡһУ˵ףͷǳˡ
ԭʵǿɽأ޺ɥʬɧ£Ҳڲϲһػʱʱ̿ʳ͸ʶϾ
ԻزӲŻҪѹΡʳʣϧƽȡһС
ҵһʵĵطҵʵķôʹøݵأҲḲ
ΪٵѡһʵĵطΪԺĸݵءҶ˵Լ뷨еȻڶ࣬ɥʬͬҲǳ࣬ʱ϶ûոġɽֵȻ徲ޱɥʬΪ£ɽֵø졭
ԣǾֻѡԭˣ½װʦĳʦҲԼ
ʱҲͻȻԵԭ϶Ҳʡ
Ϊʲô
ԭȻɥʬϡ٣ͬҲʮƶȱˮԴʳҪǣԭѷأҪ֪ǻɥʬѾˡǷǣǷΧûĵκʹȽص£Ǹ֧ŵϸķţҪѰһʵĵطȷǳѡݵصλñҪгԴȻҪԶɥʬ޵ĵطҪ㹻Ρ
ĵطֻ뵽һ
Ȼյķ˾̾üͷ˵˵ֵطҵһţýһŵͼֱʱضмսרõͼ
˾򿪵ͼָ˾˵һǰо㣬ҪоʹһսװһЩرƼ㡣ܻطʩԶǳĸߣشһɽУһӴĵ»أ
붫ɽֵ΢ЩɽȴжĳûӦһʮֲĵص㡣ɽˮԴ·糧ڻϷһС͵ĹҵСһͨĹҵС򣬵ʵȴʵҵıо󣬶Ͷ뵽ҵСʵ
˵꣬˾ЦЦ˵й©һˡ
ʵĶЩʲôҶЩصܾ»һֱʮֺ档ɰڹһܣҲ޴˽⡣⴫˵еĵطȻı˾׿˵λլвò
ǺǡʵʲôҲǺԿ϶ǣʹƷҲģ˾Ϊ˾ЩҵĻȻΪ˽⣬ھϣǾͲĿˡ
˾ǹ⹴Ҷ硭սװסȵȡ
սװףҶ͵˼ڿˮЩɶǿƻõӰеĶ벻ڹоʵ飬ʵ̫˾ˡ
ҶͻȻϷǼԡĻǹŵŲǹһףȻޡ
ŲָѸٱ仯ĵųڿռĴγ֮ڵŲ֮СŲˣرǻƻ豸ѱѧ֤ʵģһЩһԭ޴ĵŲ
װףöϵͳƽϵͳȣϵͳһЩĲɵһǿ󣬸߷սסֿײԴǿսʿܣһԿѹȣսʿսõʵķԾ½װеĿʱƼƷ
˼ʻսǲüʻԱʻڵԶɻʻԶУͨңطеսɻ˼ʻսרҲͨɻװɡսкͨɻͬĽṹɣΪͬΪ˼ʻԷɻ״νǧٹ֡ս˷ɻңվװúͼϵͳȡ
սԴļԱ⣬ͷԱ⡣ϡٵĩ磬սɽδҪսҶڱصõ
ЩôҶȻ̾ٴʵ
˾˵ͷʵЩѾзֻΪĳЩ⣬һʱ仹޷ռʵѾиĹȴѾʼʹã硭

ȷԺĿĵغҲͲٶһǣԻصԼķ䡣
ڷʣ˾áҶ˺˾ЦǺǵŮ֣Ҷȥ
ȵҶ˴ߣ˾Ц˵м¶һðһ¡
壬ʲô£˵ɣҶо˾Ϊ˴Ͱ·һ㣬˾Ȼ붼ûͻش
˾̾ϢѾͷСͲϲˣԴȥϼһ͹ܲסˡ
ҶԽԽòԾⳡĳЩѪӾľ飬ʵ̫ˣ
Ȼ˾Ļ̾Ҷˡ


108 Ů
Ҳû쿴ѾͷˣСҶ
ţȻͷҶæֹ˵壬㲻ѾͷҰɣҿǲ𰡣ҡ

͸˼ЩΣҲ˲䷴Ӧ˵㿴ѾͷǻıҲˣûִ磬Ҳֻɱɱı£ûŮӵӡôңҪǳ鷳
ҿôˣʵסѾͷģҲСҶˡ
ĻҶʱһЦˣĻ˵ӦˡѾͷֱһŮˣϴ˼·ͲѸ첲Ūϡ
οѾͷʮ꣬һһͯøСѧ꼶ŮһҶһˣˡʵ᲻Ȥ
ǡҲ̫С˰ɣڲʰɣʵڲ֪ô˵źãҶֻ̽Ե˵
Ҷ⻰һ˵ûʲôһֱһԵͷĬã̾ͱˡ
Ұ˵ʲôأ̫Сˣ㵹˵˵Сˣ˵꣬һҶǴִ֣͵ؾͰǱTý߸͹˿յķظϡ
ƺоѾͷȻʹذҶֱԼظ࣬ٴŵ˵оôսĲɣ
糺죬ʱɬѾͷ˵ʲôأҸ
죬Ҷһ۵ҾǿһɫԣȴҪװ˾ӵģα˵꣬⡰ࡱͷһıӡ
ȿȡõΪҲΣֻüװԣ˵Ůӣһ㣡
ߣñ
壬ҿԺ˵ɡ˵Ҳŵˡ˵껹ԱߵգǰС֡һҺרһҺܳӡ
ǺһЦƺԤϣ˵㲻صģҶС̸ˣ˼ŮҲûǿΪϼһﶼںЩ㻹ʲôΪһˣ㲻ҲҪ˵αˡ
ǰɣҶŵתͷա
ֻǷ˷ۣû˵ٵ˱˻ԣлл˼˾˼£Ůġ˵꣬Ҳεҡҡͷ
հѻ˵ϣҲ֪˵µʱˣҲ˳̾һʵû´ĻСҶӦñɥʬҧɣ
Ȼ˵úɣ仰Ҷȴ̷·׹һ㣬͵ؾ
嶯ֱۣʾ˵
Ҷʱȴޱȣɥʬҧܹӵñߵ飬֮һ¶һֻԼ֪
ѵ
תͷա
Σ֪Ҷˣæ͵Сţ¶Լ²ġţʹϧ˵ʱ򣬱ǿԵһʱ䳷ɽ»صģѾͷѧУСҾûиʲôҸӲһ˳ˡǣҸϵѧУʱ򣬻ˡ
˵ҲҧˣҶڲЩƽüͷʵ
˵ͷŰ̾Ѿͷɡ
˲һ죬ʼһֱ֣ޱȵһ̷Ť
ʲôúģﶼһˣʲôСҪȻҲЩȷʵЩΪ飬һ뵽Ůʹ࣬̾;һжʲôˡ
õ˵ͷȻݺҧҧ´һҶηηذѿɵT¶˴߹⻬硣
ڲ໬£쵽첲⴦ʱұ߼ؿڣǷɫضѾ׵ر¶˳
Ѿͷ˵ˣȴԵİۣȥģһҪҧһԵĳ嶯ֱۺϸȴʮֽʵȥ޳ȴʮС
˾̾ģǷͰεظȻʣȴһҲûйݾ޴ĸоСԲظԽСϣһǡôĸо
ΧϷ¶һƬ׻ļϿԿڲڵǶ԰һҲʮֵ˴ѣ˶ġ
ΨϧǣɰСãȴһֱķɫ¡
һĻҶ˲оԼЩȡȻѾͷһҲ󣬿ظϸȴѾﵽ˱׼ԸŮģ档
Ŀٴλصʱǹɻ˲ɢˡȻƽʱڿ˵ԼأɵȷȷʵʵһŮӵʱǹо˲佽ȫˡ
ƺҲ¶˾ģöȻһץұΧһֱӰץ

⡭
һʱ䣬Щ
ԭΪķ˵ظûг֣ԭظϣһɫ˿˿ɫ֭Һץۡ
Ҷһʵ޷һظϣΪʲôôһɷ羰ĺɫץ۳֣ҿ˿ڣȻѾܳʱ޷ˣ˿һáΪһʮҵСѾͷܵʹĥģ
𾪣Ե𾪣
ƽʱҶһֱֻѾͷĵƤǴ֣Ӣսһ档ȴû뵽ڿģˣᣬڸ˵ңں˶Цʱȴʱʱ̿Ҫ˷˵ĥ
һʱ䣬ҶһֱѾͷ̬ȣе㷴Ľᡣ
Բ𡭡СѾͷΪ벻һֱôʹࡣ
νƲƲ죬ϽΧ´ã·ȥ󣬲Ž˵ôںڶԱﲻߺߡҰˣΪϡѽ
Ů⸱ģҲʮֻۣãʵһʼҾͷ֮֮Ĺ۲죬ҲһЩСܡ㲻Ѿͷһʣƺûʲôáһ߱ҽơǿ˵
ԡԸô㣬Ҳкܴ󲿷ΪСŮҸеֲ
Ҳ֪ˣҶʵ
յ˵ͷҶıЩ
Ҷʵ¶˾⣬Ӧûб֪˰ɣ
ûУҡҡͷ·һµС
ðɡ»ǲҪ̫֪ȻҶɥʬܻǾҪ¶źãҲһܶ鷳
ôϣôæ
ҶӦһ˵ʵҲò׼ҶƢ뷨ܹӦԼҲͶʱ
յĽ£ҶÿʼźⶾķָŪһѪز϶ŪһѪ
ǵõЧȴǺ룬ȻҲЩӦȴ΢΢ԺԲơ
ҲΪˣҶ̾һȻæȻõźȫͬѾȸȾˣźȴֻΪ˿ѣе΢Ϯں΢ĸȾ
˾һԵã򳹵׵ˡ
ǰɣҪҶ˵ı飬ﻹ׽Ҫʲô


109 ⶾ
ʵҲ֪ѾͷӦǱȾúˣһ㷽ȷѽȡҽڶСŮơԵЩʹࡢˣŮʮʹԼ
Ƕ˵ʱҲȰ취ĻѾͷͻ졭
˵һȻϣҲ𽥿ʼ˰ʹɫۿЩʪ
ȻʮּشӴҶ˵СҶ㿴ҲϣȾСŮ
ϰ֣һҪȾ;ȣԸҲںֻҪԺҶ߾ͺˡôʱҲۿᣬƺѾԼɥʬģʱĿҲҪЩɥʬҪЩĶ
ͻȻתͷҶ˵ɱҰɣ
Ҷ⸸Ů˵Ŀ飬иΣͷһ
ðɣðɣҶҲٽ飬һȥֻǣҰսⶾķʽЩر𡭡˵壬ȷҪŮңѾͷȷҪɫǣ
ʱҲ˿һֵˣٵ˱˻ԣα
ھն˵αˣҶǿʼе㻳ɣԼǲЩαˡֻXXOOҲаȻһͯʲôûˣľ˶û취
ҶҲٵˣֻʵʵ˵ʵʵ˵Ѿͷɲܴң
ߣཷ۵Сӣһ
ҶҿǸŮˣתͷգµصȻѾͷķǳԸУҲˣ˼Ҷûءڷﰡ׵ǣѾͷһͯŮģҸоҾһ̬Ĺһô飿
꣡ôŤŤ˵ţΪͻȻ˾ˣ벻ԭΪ
ȿȡȻŮİΣҲѾҶԼŮ⵱˵Ů᲻Ȥѿ
˼ȽϵãɾûôˡҶȻƲԼʱŭˡţ˶Ŀľٶ
ֻ͵س嵽ҶǰȻȥ½⿪ҶšҶͻȻоԼٴܵǰúոͬ

ܵĿ˲̣ʱ·˲ֹͣһ㣬աͻȻůΧҶһʱ䶼ƺʩչ˶һ㣬׷״ľȻ޷ǰʵ
ԺֱҶȵһӦ˲ˬޱȵĸоæõԴ΢΢ƿȻֵ㡭СѾͷôѧЩ
ˮС촽һ˿ߣˮϳаֲ˲죬ں˵ΪǻôЩӰֲûΪʲôС˵껹ҶӵҾ˵Ǹαӣ˵ʲôûȤߣ
ҿ㶼ˣٲӲǲôȻҶ⻰Ҳֻ˵˵ʵǲ֪ӦøлѾͷĵǸ¶֪
ŷӦգʱһ죬ȻװֳĬ
Ӧε˼㡣ͻȻ֣ԼŮĽʵ̫̫ˣôƵľٶͬʱиæھӵ飬ŮĸҲô뿪Ůô¶֪
εһĻ˵ˣ˶˼˵ֻǿŵûˡ
ͯ򡢱źΧۣ־ϵĴ̼ʱҶ
˵°˼ĶǰҶԴ˱ʾţȴʵʵĸоˣĳЩʱľ°˼Ķ
ȴ̼Ҷȵ˷УҲ͹˲͵ذõСԴٴΰȥ
ءñͻȻϮʱ˵غ壺㡭ʲôء
Ҷɲô࣬ʹͦ˼£󻬵СķſСѾͷԴϾ黹ǲ̫֡˺Ŵ˶һԿء
ҵģҡ
ޣ
ȻˣҲ֪ϾԼڱˣԣȻҶڷſɬٴͷȥ

ʱҶҲڸоЩΣǸϽ˸ߣϹ˴¡Ȼǳ̼Ͼ˼Ҳһ˾˼ŮıҲˣô֪ôֱӴ̼˼ңԵòˡ
ڲڴ£㿪ĿҶתƻ⣬ͼһ·еգʵû˵ȼƻ
һֱһ־װûǵľٶɵҶʱҲҲ˼װûˣֻε̾һĳ˵˵СҶԺѾͷҪúỵ́̽úùܹܣɲôű˵ˡСԺ飬ϼһ桭ȿȣ˵ʲôţȼƻ
Ҷôһ˵Ҳβѣ֪¶ȷʵЩ޳ܣǸϽŹתƻ⣬˵ǵģ˵ȼƻƺһ¿ϵͳ֪Ǹʲô𣿡˵ţҶоõĶƺҲһʼɬ·һո򵽰ǵСһ˱ţʱˬٴ̲סˡ
Ϊ˱ʾҶʮСѾͷ˳ĺɫ㷢ʱͦһ£ŪһԣԹ
־װûĵĻشô¶ҪǸ߰רϽңϵͳδƸˡô֪¶ģ
ҲżȻһѧԺģΪ˿϶Ҷٴʵȼƻûи˽ô
˽һЩݵ飬ƺĿװƷʵĳƻӦú͵ййأԹҲ׼ȥֹֻûüͱˣҲûȥƽҶô֪Щ飬ĵŮƵûа취ָͬʱҲϣСӸϿ¶ĥĥѿż
ҶȻоһۣæѾͷôҧţ
̧ͷǿˮ˿Ҷ˫ץЩңԵΪǱֻԹģҶֵһź򣬶ôˣߣˣ˵껹תͷգս㣬Ұɡ
ȥȥȥСѾͷԼ¶Լҡֻ棬վ;ùˣܴӦҪ
㡭ҰɣĺأԸһﻹǽѽһģʹգŪΣʼű˵顣
ֻǡʱҶȴһС֣Լߡ
СѾͷôˣ˼˼æҶЦֺ£ȻҪٳˡ
֪ԼӲֻ̾һҲ


110 ؿ
ΪһŮԣйξŮˣڼȻҪǿδŮܶࡣҶܿͼֲס쵽ʱٴյİΧСѾͷ
˻ƵһĻ˶
ջǿ⣬εգָðѾ³һЩһ£һǷؿڵ˺ϡ
ʵ֤ҶľЧȻҪѪҺǿֹ
ԭɫ˿ڣ̾Ϳʼ˵ļīɫѪҺҲһú󣬱õ˲١
ʱÿ־һŵʵôѾͷоûкõ㣿
ſɰСӣ˵ͷ˲ǵİɫ֭ҺЩԹǺúܶˣɾⶫζŰΪʲôӰЩŮ˾ôϲأְ
ȿȡٴαŪһΣֻõ˵ͷ˵оȾͺãоȾͺãѾͷԺ͸СҶ˼ҵңĵ°˼¶˼鷳ô
һͷ˰֡
ˣԺôƵ¶ԼŸɣô֪ߡŮҵİ취һҲͿʼˡ

뿪ҶٴλصԼķ䡣
ЩҶϵƣټһٶʧʵǴΪ˲ֻDڵڸǵ˵˳ױԵҿ߻աãࡢźߣӵŲս
컹ûҶȴŴҳȥԣ
ΪԼڱʵʵ̫Сˣ֮Ҫٴչ;ԼǿһĻĲ֪ܹܲӦԺĸΣաȥɱͷޣԼߵ˶ٴεõǿ
ʵ֤աáź飬ӵˣǿֱͨʳǿԼģֻźǱԼѪҺȾʺܵЧȻȲպá
Ҷһ󣬾ʹաáһšź飬Ҷֳʲô飬սȻʺƢҲûнĺſڵУͨһº󣬾߳˱š
ҶжУȻûйѯʡ
Ҷս˺˵սǿķǸոջЩǿãȻ㲻رǿս츳ȴʮֵĿ¡ȻͲĸıйأСڲͬԸҲ츳ĺܴԭ򡣵˵ǹе͵ϣǱսӵĽ̹ٽ硣
⣬ֱDڵˣǱҶĴιʳ˺ܾãܹﵽ̶ֳȵġϧձûʲôս츳Թƾս˵ʵǽ󡣵˼άƺҲЧҲԽͻˣȻʱʱģֻҪټȥ콫ᷢӳܴã
࣬Ҷһֱڴڹ۲С
ŮȻһ㣬ǵΪֹʵرڷܡܶҶһ͵͵ĶڽŸԳţߴѧϰ򶷼ɡŮˣǽһЩķС
һıΪ徲żм˼ҲúԶ⻧˼ӦǱȽܰĸ̡
˷׷һװ
ҶһѷľѻǹһԶǹϱһҩͼס
һѾµתǹϿһСһ˶װ
ûɫСǹ̽Ƥ㣬һ¶Tʮֽý
ľ࣬Ҷ92ʽСǹ⣬ȴһѲ֪ձʿȥЩɷΪӢģ
ˡǳɣǽũ壬жʱСһ㡭ĶӦòҪ̫ࡣҶӶóһŴӽУľµͼϸƺ˵
飡
Ÿո£óҲɫǹͻȻҶһǹ
ӦҶȥ
ʮ⣬һͷңֻʣ°ŮũͷжȻһ󶴣˲Ȼ¡
Ҷ¶ʱЩ㵣벻һʱûս󣬱ķӦҲЩٶˡֻžĽ⣬ͻȻôǹȻʲôǵѡҶ̾͸˸ǣðװϣһǵȺʱ֪ôġ
˾Ҷ˵е׷״Ҷı׵װϡ
ͷһƤģҶͷۡ

ؿıһּ֪ңڸֹֻ϶˺ܸߵĽͬʱһŷһƬ˾ִܲã۹ڵʲʵľӢŮǿˡ
һλعҪһãܲ뿪һֹ˾ôӴ˰ȵԼ緢չ
ôҲû뵽ŸոջعСʱûü֪ͨãͻȻ顣
ԭؿΪԼֻֻһͨĽͨ¹ʣǽȴ֡ķӾȻʼˣе˷·˲䷢һ㣬׷Ź·ϵĸɢ˾˿͡ԭͲĹ·ϣ˲ݱһֻ
ؿĶĸǿʣ̾侲Ŭֻŷ޴ġСһ⳵˾ûĳ˳·ԵҰײ˹ȥ
ؿٴδӳ⳵ʱͻȻСһȻڵȴһж
ɵ߳⳵Ĳ֫ϱʱʱˡžǷŻ
ʼǿ޷ܳɰǧ⡢࣬һѶɭɭ׹ǣЩɶ࣡
о˼ǣֻ˹ȮѾʮӴӴѾͳСˡһֵؾ޷ǰһУ޷ǰһУʹƽʱǿ˵˿̵ҲȻЩ
ڽؿȴֻֻӴޱȵĳȮֲ档
ңֻȻ׺ޱȣȴûСؿģһֱĬĬػߡ
֪䣬ѾСׯһˡڼγϵϵˡһʱ䣬·ȫ˶ʧһ˴ׯЩѱֻ˹Ȯ˺ɷġӡ⣬Ҳûһˡ
ؿ֪ԼôģֻǱܵĵѰʳѰҿҵ˵İ취ͼһǣǳǧϰٵġӡġ󻢡С˺Ҳˡ
󻢡Сֻ˹Ȯȡ֣һֱæڹֻᣬҲûüѡŷ޵ЩӣǴ󻢺СһֱѾǵԼˡ
ȻдСıɵڣĴֿˣòһγѰʳ
죬ؿİһôǰ濪·ԼСںѰŸʣһȮѾ൱Ϥ
ɾʱǰĴͻȻءһˡ
ؿ׶ʱֽسȥĴ󻢣󻢣ôˣ

ʱԶͻȻĸɫӰС龰̾͵ͳĴ󻢵£иǷŭޱȡ
ǰλϽ뿪ޣ
ˣȻҶյˡ
ҶһֻӴǰε̾Ůͣ˽Ųűϵķľѻǹ׼ɱ
ɽֺȴٴγһֻļһʮ𾪵ǣ޵Ա߻һΪְҵŮԣֵĲ⣬ǳһ¶Է

ʣֻͻȻ˿һ㳯žѻǹҶ˹
ۡۡ
ȷӦģȻޱȵáһǹȫ޵ͷ­֮ϣһΣƺЩ͹ֻ޵ʵ̼䡭ֻ޷ӵ⣬˶ͷܶѪȻһ¸߸Ծ𣬷·ͻʳһ㳯Ҷͷ¡
飡
ҶȻʵЩϾǺභܶεˣȻᱻô׵ĸСȻһ˲һȭݺ޵Ĺͷϡ
ڿеһƫ̲泯ķײȥֻһ죬ֻ޾Ȼֱӱҽ˳
顭
պóųһ䣬˲ѳǧٿס
ҺƴˣԼ꣬벻ĴС̱Ů˶ʱһѳһ㳯Ҷ
ž
Ҷһƾͳȥжʱѻѣ˲ŭˣھ㣡
Ҷͨ˵ĺö౶һͨŮܹܵ˵ģ
Ů˲䱻һƳһͷݺˤ˵ϡŮ˴ʱ˫Ŀ죬޴ıʹͳѹ֣̾ϵĺףٴδӵ͵سҶ˹
Ů˵ĶҶУʵǻޱȣֻ˲˶ԷĳȻץס˶Էһת̾;ϵĳţ˳һ㳹װֶֻ˱˿޷ٶ֡
ſңҷſɱҵĴСҪƴˣʱѾ˵侲Сǡ
ĴСҶһ£̾ͷ·ʲô
ɾʱٴδһ޺
𣡣
ͻȻֻԭΪĹޣȻһȮ޺𣬶ʱþ顱һײ˰ʿĳţҶ
СߣߡҪң


111 ͻͽ
꣡
ֻһ죬£˵˲ͱնͷ­
ģȻŻࡣ

ۿԼġˡһնͷ­ҹҹغߣĴСɱؿ˶ˡͻȻоԼ궼ˡǣԼ˫ֱƣЪ˹غ
쵰Ů˴Уһ˿ǸҶ̾ջæϳһ鲼ϸ½졣ɲʲôȫĵطôеģָǳʲô
ô죿ò˲ǹҶʵ
ҶܣһǳȻһֻɥʬûСӦΪֻ޵ԭֻû뵽ǣ͵ޣȻҲԺһ˰ȵദһʵ˾Щ˼
ȰԵ˵ɣǿһ壡
õȻɫҶԵЩˡѸǿǿֲսݣôܻᷢӳԽDڣԽD׵սҶ뾡ѾͷǿԼҲһǿİ֡
ԭҶıֱӽʵֻޣȻԣЧã̶ȵյܡպǴҲѪܵĶڼŮӵļ£ҶҲֻˡﻹǰȫԲǧڶûзʲôɥʬޡ
ء
Ҷ˰ѴСж˿飬ڻϺ濾ؿĶʱ˫۳ѪһԹı鿴Ҷ߸üͷ
Ů˵ĳʵ̫ǿˣһ޴ǱвҶǲҪɵˡ
뷨̾ͱոֹˡ
Ƕ޵˽⻹̫Ƭ棬Ů˶˽⡢źܴİʱɱȻ˵ҲȫֻΪ˹ģвǳڶŮ˵ͬģϾ¶Լһ
Ҷ˵ͷʵһֱ볢һº޹ͨĶһЩɥʬϴѱòбޱȵļһҲҵһЩԸȽºͣûбɥʬħޣ˵ܹͨҲһϾһֱźͶǽͨΪҲȫĲѱ
ֹʱֻǴѿѣΪԭɥʬݣעҪʳǿԼģ˵Ҳһ㲻Ϊ
һͷӴڼ˵£ֻܿʣ¼ѹͷˡ
ԶԣԽǿôʳܵٶҲͻԽǿһֻӴޣд붼ҶյĸУֻ׳ĹȱѾͷʣµǱȥȻĽʳһЩκĶʵװ£ûǿҲΡ
ƺǵһγ⣬һ߳ţһкóԣϡϣŪһͣһèģ
զˣ㻹ûԱҶЦһ
ȻɵҶǸı̾˹΢һ˿⣬ʣµİؿֱӳҶŸ˹ȥŭȥģ㵱ϲߣå
ҶһѽסʱЦǺǵؿ
һԵҡͷ̾Ϣһεӡ
Ȼտ΢Щʧ˶Ч൱ԵġһֻЧҶǰʧʵȫ˻ҪͻƵӡպҶĸоҲ޼
仯ΪԵģˡ
ȻԵĲģȴܵıһҲҶЧٶҲǰδеĿ죬ֻȱ̾Ϳʼ˽ף糺죬ð麹
ҶգһĻ൱ϤԴҲûйൣġ
ȣ
ϰ۵ƤԽԽˣʼ˺ϵƺһ޷ܵģ
Ҷüͷ⸱ȻսʱЩ񣬿ɻ᲻Щ̫һ㣿
ѽôôȰϺͮͮģͺһֻϺһ㡣˺ϵþ٣ż¡ѾǹˣԼƤ̿㡣
һ鲻ҶæһԵĳȥʵ̫̣ҶֱӾͰˮ
ءҶҡҡһĦ£øо͸Ӳܿˣ£ѶһȣæҶؿڣǽĵҶܡ
УҶһھͻؾˣܲϴʱٻϽͣĲұ֤᲻˷ܵʱͻȻ죡ԲðգȻԼɫһöص飬ɾԲܶϷ
ɡܣúͮͮԵýΣһģҼҶǿסֳ嶯
Ҷһҧ˵ҲУ
ء
̹ȥ̹ȥ֮ôԣ
ءáһֹȥҲСҿԵġƺõ˼ĹرסҶ׳ʵ壬ͷҧ촽ǿš
˶ʮԺϵ¶ȲŽˣҶ°
Ͻһ󣬿ʱֿʼ˵ܶҶûа취ֻðһֻ޸ʵ󣬿ʼ濾
ĿɿڴĿһٴֻӴĨĨͺС죬
ۣñЩ΢΢͹Сӣһ˵
ֱʱҶصһ
Ѿͷǹ̥ڸоôҶĶͷ¶Ѿָʵ
ðո濾õ·´ϣȻ˵ģҸо
¶һָơҶеҪ֪Ѿͷǿʲô硣
ֻȴ˰֣ٴ¶Сӣ˵ʦ˵˶
ˣʦʦˣ˵ڲСҿǣھһСں¶һƣҶЩΣֻù̼
ȻҶôһ˵̲ˣֲʲôСðɺðɣʶҵʵǾƺˣ˵꣬ɫһ䣬˲֮ǰƤģȻתһѪŮɱ֡
ֳֻŵأ˫΢ϰڵϣ·һʱһ㡣
ಣ
ֻ۾һǰ˶ͬӰһ㼤ȻһԵĺשϡţͬһ㣬Ȼֱӿٶȴǽһȥٽ¥˵ʱٴһ𣬿ɵ˸һ㷿ݵݶ


112 װײϮ
Ŀ֮ʡ
ţѷϵĺɫƬ߷Ƭ
žžž
Ƭһ΢ǹ˲䱻͸һСƬĵȥ
꣡
Ƭ౻ʱǹźȻ˿ŵòûлţǼǣȻٴһ߳һƬ˲ʱ顱һºͿһƬƬײһ˫ײ̼ͱ˷飬ȫɢڵء
⻹û꣬ð˫ǹǹһ壬΢΢СȻһ壬߸ԾγһĻ߷Ծ𣬱͵һһƽݶϡ
һƯĿշվҶǰʱ򣬺Ѿȵ˵ˡ
˵ʵĶҶΪǾġֱӳȥǽڸײһġǽȥ˲ôƬɲ
ôɣñϺ󣬸һĵ⡣
DڵʣD׶ս
ҶõۣƾսĻǳǿĴˡ
ȻҶҪԽǷǳ׵ģֻҪɱ㹻ޣżʹCҲʲô⡣ѾͷѾ˾͸ҶҲνˡҪѸǿĻѾͷԽԽùˡ
ʱ䲻Ǻܳ㣬ټؿ׸Ҳֻܹ˹䣬ʹظˡ
ǸŮˣҶǲģյļ£Ҷֻð˱ȥ⣬ôִԲ򡢻ĵĻҶȥιɥʬ
ֻû뵽ǣŮ˲һţ̾ͱһУѧϰǹеɵˡ
˲䣬Ů˫Ŀ죬Ŀ
ſҽ㣡æϣϽΪŮĲ⿪˰ӡ
ػɺŮ̾ͼذסͬʱ૵СС벻㻹š
㣿Ҷš
˵ͷ˵ǵġţ΢΢ƿŮ˵壬Щգʵ㣬㲻ڹôʲôʱģ
Ҿǻģû뵽ţ̫ˣͻȻ˶δãŮƺҲʱ˺Ҷĳޣĺ
Ҷҡҡͷֻתص˷䡣
ڶϡ
ͻȻ࣬ҶеʳȴԶԶϰٶ˵ĻӻһµۺҶֳڸһЩʳԼȼ͵ʣһ׼ʽչ;
һáźӣͽУһսʿһϱߴׯչ
աࡢӣУľһչ
֧мʵǿΪʹԼɥʬޣҲùڵˡ
ʣҶʲôȥˣ
ҶȻ͵͵ڱķڣлɥʬȥˡ
Ȼⲻ⵽һŮıӣɱҶ»ͺŪ˹ȥ
ϾɥʬǿüޡܸвòѸ÷ǿֻзǿʱͳУҶٴŻصĸȽפС˺ԴΪܣſη壬ʱ

ɽָӲ
½½˾վڻУɨˡ
кӥͺաڱ䣬ĿվʧΨһĶҲȥĽȴûлáȼƻеŭѾﵽһֲٽ㡣
˾ĵڲµıѣԭҡҡ׹ĲӸѩϼ˪
ҳеװײӣ̹˴ӣ
ڣ½ó׵ıˡ
֮󣬼ھȻ޶ԣ½˲ŭǻʲô
λ£һĴĽ˳˵˾ڻڵĲѾˣʧװײӵĻҺܵЩƽٴξ췴½õıƢھȻ£ҲΨϽ˵һ䲻Ļˡ
ߣǸңͼıߣһɸɱ½ݣʮְԵ˵š
׿ЩƽвʧȥЩװײӵĻԺҪռԴͻʮѡʱû㹻Դ˵ԿɥʬˣǼػأҲᱻһϽ˵ˣҲڵȰİΣҲ߳Ȱ
ߣòǵģмƻ
ȼƻҪԣ˭½ü˵ķԣݺݵɨһȦ˵ϻ˵ǲҲ췴
ھ̾Ϣһִֻ

ҶɥʬٴʱѾʱֵˡ
ҶӾϿ˿Լͣһؾսȥ죬һ˫Ѫɫ۾ݣžͷתһתҲᱻ˸ϳ
Ҷ˳˸īϣԼȥһЩͬʱҲ׵ڸɥʬ
ȼϷ磬¥ֻҪ㹻ıȼϣͻһֱӵˮõ硣Ҵ߶еʮҵ顭
ʱ˿κ˶Ҷɥʬݣų⣬෴ʮ𾴡мҲΪǷ񻹻зͷǣҲΪʳóˮˮգֱȥ
ǣССĵУͳΨһһɥʬƽദ澰
мĵĸŮԼò׵õļţɣݸҹſڵֻɥʬ
ɾɥʬ̲ߣûнӵҶ֮ǰκΥĶȻͿھ¥ߡ
Ҷݵ¥µʱȴִһˡͨԽѯʲ֪ԭǡε¥ʮҴھٰһףᡣ
ԭǿֲпᣬµĻȫ·һ㣬̲סҪףһͬʱҲʼԵ񡭡ȻеְȫҶΪһĿꡣ
һҶΪ⣬⵱ٵˣȻе㱾µġ
Ǻ侯ӳķ£һΪǰȫҪȫͱҪװȻǲҡҲûװԼĵӡƶװɥʬɥʬСӣԼҶֻɥʬװƻˡ
˸ȽͳһЩʮĲϡǰҶĿ׼ƻҲ̱ǰ˵һϡȻܰѹ齨ǾƵԱҪ֧ż̨ļװûжġ
Ҷ׼£Ҳ˽蹤ȨǡԼλν𹤳ʦ
ҶæżƻʱͻȻļ
Ǹ㱨棡
Ҷɻؿ˿Ǻһ칫˹ȥ
ιغ÷ţ̾ͰϵıʼǱˡ̨ʼǱѾֱӺҶͳ׷̨ϵͳһˣԺܶ๦ֱӾ̨ͨʼǱ
ϵͳٴη˾ͨħ֮ۡľ¼ط֣ڶĽ˴ĳͲӡӣɽصˡ㿴˵̰꣬ѵת˹ȥžǼӵͼչʾ˳


113 ߵһ
ͼĺ㣬˸š
ҶѵͼϾͿЩ㡣ԭ⾹Ȼһװ׳̹ˣ־úǹڹ·ԼڻŲǰСͬʱдɫô󿨳Ȼװһսʿ
ģ½ģûûǰɣҶޱջԭΪεļսɶɽضٻһ㡣벻Էûб£䱾Ȼʼֱɴ˹
ҲûʲôҶɥʬѾת˵̣һЩȽͲϣҲ඼ˡȺһģǽҪ·ķȴ˾Ƭ
һ£Ҷ벻ﶼˡ
ô죿ô죿
ҶʱͻȻ˵ǾװײҲܹڶֵʲôá˵ˡںʲôȥںˡ
ҶҡҡͷҲúͣǳ˼˰κ󣬶ʼǱʵڡ֮ô
֮ٸֶܵŸոտʼƽ⣬٤ڻʣһöڳܡɻĿ˿Ҷʵ㲻Ҫ٤ȫɣ
ԣ٤ͷװײӣһ£ֻͷӾͿˣҶȻֻӦšȻ½ĲӸ𣬿һ뵽滹дʿҲֻζѣҪǸϾɱл²ȥ֡˵ɽһмʮҴҪЩ˵ıȫɱԺҪۼҴ߾ûôˡ
ߵ£仰۷ĸʱһġ
Ȼûȡµ˼ԺҪһƬ԰Ҵǵ֧־Ǳزٵġ
Ǵ˵棬ǴӳԶǶǣɱȻһ⡣

䡭
һװ̹·ʻţĴǰһ¡
ںģһɫƤװ׳һڿɱޱȣһҲװ̹˵۷硣
̹˿װ׳󣬶󿨡ǹ׷ײʻţ·һĳڵ·һ
żмֻɥʬԺε·룬̾ͱͷ۵̹˹ȥɥʬǴ壬˲ͱѹ⣬ճ̹˵ĸĴϡ
飡飡飡
Ӵȣ
̹ٴײ·ķϾǿĳõǰһ̼һ׷׳߹ȥ
мֻ죬ŷ̾ͱװ׳ϵĻǹָɸӡ
̫ˣĸɱˣ
ֵǣɰɱϳУŪĹշУ
޵еģװʦ޵еģɱѽ
һʱ䣬װ׳ӵ޷ˣȻǣ·һͽ±ƿء
ɾʱͻȻһɫĻ
ɫĻ˲ڳӵǰɨбĻǵĳ֮ͻΪһˮеҺʱͰųȵĸˮΪ˻һҡ
ɫĹĻͬһ㣬֮ݲ
·ԵĹơľƺ˲ͱһɹɹ̵ĿƮڿС
˶Ӧ֮ʣ̹˴ʧøɸɾµģֻغҽ֮ƬɫĻǹĵطֱӾ½˺üףγһðҽľ޴ӡ
Ļ󣬽ֻ֮ƮɢĹ̿ýվڳʿǻȼ

ʮװ׳սʿ˲ͱ֮Ĺ̿ճ˻ҽɫķĩ˼Ʈɢȥ
˶ĿɿڴǰһĻ޷ﵽ׷ʲô
ͬʱɽ˾ҲյҵһĻ
ȫٶð亹͵ĶŴĻ
½ģ֪õȼƻȼƻҵϣٲ֪ҪĻҲ𣡡
֪޴Ѿ׵İŭˣҸѡ񣬵һװ׳ȫȥӴ˲Ҫ̤뾩Уڶ֮װɽΪƽأ
ϣҶиֱͨͨѶǴȥģɽǼªͨѶ豸ռƵҪֽȥֱ̫ˡ
飡
½ÿ;ʱ򣬱Ҳ̲סеĿŭ͵ذϵĲ豭ϡ
ҧгݵĻϵһĻĻĿ˾ЩֲѵĲ豭Ƭֻжʼ˴Ѫ½ȴȻ·֪һ㣬ԽԽ

һ̣·˲ƬͷĦвЩ
ҡڣ½úݺҧһһٵ´

ǼϿڳߺҶҲʱһ
½һҲҪǮҪȻв£ûȫհ졣˵װ׳ˣúҲûһʵҶĲᡣ
ѵһͲԼһŭ֮£Ǹʲôƨɽظƽˣ
ԭҶװ׳ĳӵ;װ֮ǰܻҲ˰ȫϣ֪ǿջϲһҪڻ٤Ļ½ͷһ
һ죬ҪʰˣҶзš
Ȼ⣬½˾ڶʱǲŷˡȻӷķϵͳţĿƼȻǲܵġֻ£˵߿ƼˣҪһ㵯ҩԿɥʬޣһǳѵ顣±ⶼ޷ɽظûоҲûȥз
ɽص飬Ҷٴһװ
ûȥ԰ˣװȫͣټֻǿɥʬֻͨɥʬܡڵʵѽˡ
ҶڴˣΪոͨħ֮ۡ۲һľȷʵһ
Щʧǣʧǣȫۼ
ǵģǷ·֯һ㣬ȫģȫɥʬøɸɾֻ顭ӵͼϿȥͷ·һһͷƤ顣Ϊ㣬ڲΧɢš
ǵٶȣҶܿ϶Ҳֻʮ֮Ǿͽ׵ĸǵȻ󸲸ǶСʳɥʬԽԽ࣬µʱЩ󽫻ñҪǿ
룬һCޣûǿ£ѾҶͷˡһǧֻһֻһֻC׵ޣôһôµ飿Ҷ
Ψһ뵽ǣǿԼǿԼǿԼ
Լɥʬǿһ̶ȺٿƸɥʬɥʬƸɥʬƸǿıɥʬпֹⳡѵķſɱȺ󣬽ⳡתΪɥʬѸǿ
ҶѸװȻͣ㳯԰˹ȥ
һǴͲԻЯȫ͵ġ
磺ľѻǹǹ̹˻Ͳػǹһ͡
һΣҶʮָߵſ԰ſڵʱȾͰѳͰȫһſ˽ֵϡ
ţɥʬٴοƸͨɥʬ
ҶɥʬվͰ棬ŻͲվ˸ߵ¥ϡɥʬŻֻɱҶڵ¥·Է޳¥
һкҶʮŵĳ԰ĴŴһڣ̹˻ͬһ׹ȥ
䡭
޴ĺ̾
𣡣
һֻֻ׷״Ӹд˳ţǺȻͷ˼ڴϵֻɥʬ
̷·һ㣬һϣҪȺŵɥʬǸ˺Ƭ
ʨӡϻӡܣ棬㳲׷״ӸԵĵֵ̳뼯ᡣȻɥʬȺͬһСǻôãʳѾɱʣ޼ˣѵôһٷḻͣȻǲϷŹ
Ǽ̵ֵϵʱҶֻ̾ɥʬͰɥʬȺ͵˹ȥ
䣡
һŻٴκ˵ϣͰ˲ͱͻ裬ȻѸȫӳһƬ𺣡
顭
һͰ·ҪǮһϱֻɥʬӳ
Ͻͣͻң
һֻֻܵޣʱͱ͸ΧֻܼŴת
һлûꡣ
Ҷܾʹ˷ŹЩޣƤ񣬵ǻͣ޷Ǹɱ
ԽѾ׼õ񵯷̵ǳһҶѡ¥㲻ܸߣ񵯷Ǿ׼ľͰѻ浯ƵȺ롭
һ£ЩƤ͵ǣҲֲסˡ
ѡģҲֻЩԱƤ㡣
桢㣬Ȼǿͷ޴ƤޱȣжȴԻҶѽȫֻǹӵȫ͸ǡ
¿Ƥ˲ǰɣҶż֡աɨţ׵Ĺһѻڵ


114 ˯ģ
Զǻ۵ѲĸʱǶԼǻ۵ۻһɱ
Ȼ԰ŴCޣǿִϣȴԵʮִСǿķ̹˻ͲĻ浯ͻ𺣡񵯡ŷĻǹӵЩɱΪֲ˲ͰЩԭ׺쳣ǣȫɱˡսϡ
żһЩӦѸݣѵޣҲ׷ױɥʬֻɱ߸˸š
һΣҶֻһЩҩֻͨɥʬܣͻ˴DCޣջνǷḻ֮
ջ񣬲ûгҶ֮⡣
ЩǿΪҪֻδȫޣ൱ɵ顣ֻҪѧǻִۣȽҶҿ϶Bµ޻ɥʬʱʮЧġ
ҶȻãԲƾ̡
Ϊ֪ضиǿ󡢸ӿֲ޳֡BסAףֱ޲پκִʱǲĩյĿʼǸʱʧȥ壬ûǿΪʱôҶͱؽ̭
ԣֻǰǿĹߣǿƾ̣Ҷ
ҶҪģǲɱ㹻⣬ǿһֱǿκΪֹ
ðطľѻǹһЩӲд޺ҶڷĵĴ¥
һεջʮַḻC׵޲߰ͷDʮͷȫɭ֣˲ܹڲпĲɱд٣ҶʱûڳзκһֻʳݶǿȻЩոձDţѼʲôģųˡ
飬Ҷֻ֪ҪCԺôD׵˵ü΢΢ˡҪѸǿĻͱɱԼͬȻ߸߽׵ޣ⿿ɱͼԼͱضܿЩϲʳޡ
ˣΪ˰սЧ󻯣ҶʮͷDȫָɥʬֻɱߣɥʬȫC⡣
ھɥʬҶҲûиҸκζϾǵļȲȶԣֻܹΪҶʱƷ
ͷ޵ԶѳһСɽˣӴеܣҲʮֲֿġҶڳе⺣󣬺ȻоԼֽˡ
һεĽõ
ǵģڸоԼ淢ģġء
һı˲·һոѧ˵Сһ˷ܵѽѽĴС
ù󡭡
Ҷ죬˫ָ߾٣Ц˵ˣ̫Ҽˣ
ոѧ˵ֱЩ״ˣһֱղͣ
ȻһεĽҲ׼ɵϤİ巢ԼʱǸ˵ᡣ
ǵģᣡ
һνģѾ𽥻ָ
ƤøӺøӯͷǸɿݿݵģҲøӵ񡭡һеһжڷŸı䣡
ΨһϧǡȻоԼһƬͨ졣
Ҷĵܵ˽ֱһҷװվӣɽǷ֣˫Ѫɫ۾ˣԽԽסֿ
ɥʬҪʲôʱܹģ
Ȼɥʬʮǿ󣬿ܹȫָ͵Ļа취ӳã
ӣҶҲʮ֪ˣɥʬѾ޽ӽˡ
ҶɥʬֻɱߺɥʬҲͬŷ츲صľ޴仯
ɱߺɥʬȫDһٿD׶塢C׵ıԵֻҪҶٲɱͷCޣǾͻͻơC׵ǿɥʬ
ҶսμĽһܽᣬԼѾɹĲCڣɥʬҲͷͷɥʬɥʬĲͷʮͷҲ˵ȫɲٿͨɥʬĻɥʬѾԲһǧֻͨɥʬΪҶս
һǧͷ⽫һôֲ
ʵʵ˵һǧͷɥʬսҪԶԶҰһǧͷɥʬǿö࣡
Ϊʲôô˵
ΪҰɥʬսǺĿԵģȫڱܵġֻҪʳǾͻᷢ˿һһӵϣȫκսʽԭʼҰ޴սʽ
ɥʬٿصһǧֻɥʬȫͬȻȻޱΪͷʽȫĿġмƻԵģǵһΪȫɥʬҶ֧ġӳսҪͨһǧֻɥʬҪǿöֲ࣬ö࣡
ֻǡҶʲôģսɱޣСӵսȻԽԽãҶʱҲֻɥʬٴȥѰһЩڳеɱߣͬʱԼҲѰµĿΪµ䡣
ʮͷȫװıɥʬ飬Ǿһʮֲֿ
ǵҶһ뵽Ƶ׳־˲ͱ˴롭
ûйֻҪԼɥʬǿȥɥʬųһʳ۹ǳױɥʬķϡ
ಡ
Ҷ˼䣬ͻȻܸٴһɫӰԶߴĴͷײһǰ۵糸㳯񱼶
ٶô죿
ԭСʱʱ䣬ɥʬѴʮͷɥʬ˻
ҶȵǣʮͷɥʬDڡڵǿɥʬɥʬ˲˼ѡȻҲвٵıɥʬﵽDڡڵģȴԵ޼
ֻɱߣֻߣǳҶͷܹ󷢻СӵսͻԣɥʬǻҲڲϽֻǲ֪һʲôʱܹﵽһǻۣ
Ҷɥʬгִӵǻۣǻ۵ɥʬ󣬻ݱʲôӣ
ӵжɥʬԿҶȫõģɥʬδֻҪο£ôǵǻ۾ֻΪԼĸս

ܺãĳУȴԵ쳣ԴӲܾûôĵˡߵ˲ͣæµţɨֻƷ̧ȵȣԶæòֺоůҸ
ԭҪȥæȴøˡ
ڸλУξɥʬ˽飬ΪıȡΪ԰İȫ׵ľ޴Ρ
ͨĻȻǲˡ
ΣҲֻרĵΪҶŰϵͳ˳ܵһһ
һĻڹ㳡ɢɢ׵塣ɸողݵĸͺȻһ󿨳Զʻ
һ۾ϳҶȥ
߳
ȵͣ˹㳡룬Ҷϵĳһ
ôɽغûʲôرĶɣ
ţãûʲô󶯾κȻĻشţɵȴͻȻЩ죬ܾЩԾšȻӦ˹쾪㡭˵
ôҲ˵ôҶǿЦ⣬˵
ǡӻЩԺЩͰ͵ʵֻǡֻɥʬҲ˵ţô쵽ģҾ֪㲻һɥʬ֮ǰ϶һܴԲԣʲô֣㣬ɥʬҲܹô
ԵЩһʳԼеʡ
ͣҶϽֹͬʱҲϣô޹ص⣬ҲϲҵݽдĦоֻҪ֪Ҷಢûж⡭㹻ˣ
ŶҶĻ˲·𱻽һˮһ˶ͷɥ
ҪȥϢˡҶ˰תƵȥȻƺֺʲôתͷ˵ˣոҴһҷװרꡭҲϲġ˵꣬Ըɥʬ»عԼٴתƵȥ
οʼŪһ㶣ϲһʱ侹̲סеļҶȥıӰ󺰵ɥʬҰ㣡Ү˵ܴ꣬س˹ȥ
ॣ
һȺڰ̧豸εĸߺʱһ㶣жȻꡱһ£Ūһ㵣ϵ豸Ҳȫˤ˵ϡ

ٴλصҶ߳Ҳȫˡ
ֵοǣһεжաǵЭҲûʲôֻǸһ⹥ս˵ע⣬Ҷ׷״࡭
ڴ£ҶȻǱտڲᡣ
ũȻȽ϶࣬ûгôḻҪһʳĻԱȽһЩġһĴף㹻ֺ֧ܳһʱˡѰ񣬶ڽУǱֶ˵˵Ǽҳ㷹һļ򵥣Ϊһ·żֵļֻС޵ɧţǵĽȻ죡
͹޳Ĵףиʣ㹻֧ŵоˡ
Ҷһ¾һͿʼ
ˡ
Ҷڷ䣬˼óϸڡͻȻһһ˭
Ǹң
Ҷɻ
ҡܽô⴫Щ
ðɣ
ҲΪҹҪ˯ԭʱѾһԿɵزϣȴȻԿ͹㣬ʵظ³ŵƮƮġһɫɽ˶㣬ҲȻ޷ڸסΪ۵ԸΡǰ͹̣·Ϊһ㡣
ת֮ʣҶǸ߸ΣȻôɳܵӲˡ
ȿȡΪתԼעҶϽװʵ
ߵҶߣȻŴ
ѵС椽ģһΪΪѣŤŤӣҶ鲻Խ뵽
ǸҶ
ɶ
ҽ顭ϣ㲻Ҫߡ
Ҷ̾һ˵İɣȻ㣬ȻߣϾ¶ҲдҲֻ֪ġ
ҽ㡭˵˵Ź㣬˵Ҫһɱ㡭˼˰죬ջǾ˵ڼҶɫ𽥱䣬ԽʱʱۿᣬæһῴģҲڳﵷҵģΪʧȥ˴Смȱ˲Żͷ㡭ҪƽϺòã
ҶķæҶؿڣ˵㲻һֱ˯ôھòãǧҪҽ㡭Ҫ
ԭŮ˻ҪɱԼҶʼеջ𣬿ҲȻˡһ£ҪģʱоһЦǵˡҪĻȻǺ˷ܵġ˲ϲȻв¡
ţҶƿſؿڵ
ǡĲƽϣЩΪЦ
Ҷ°ͣ˵㿴ôСô
񣡡ʱЦ
ˣЩ飬ʵҪҶҡҡͷǾһ飺СܹôɥʬȻػһʵǳ֮⡣
һҪ֪ʲôޣֻҪʳ˹ɥʬ⣬ôͱضʮֿ񱩡ҲСڿ񱩺ܹһ˿Ļʶվ͵ޣվࡢɥʬСʱҲһᷢһʮײеİ˺顣ұɱ
ҡⱾǿʳ硣֮챻Եǣ㡭˭ͬǣԸ㱻Եô
šˣ


115 ĩյ
Ҷְ
ûװʲô»ݰӲļһҶһա
˰ɣ
ţˣҶĻشתһȴ֪ſɶʱվһŷۺ˯µСѾͷ
⡭Ȼˡ
Сģ˯£һͷɢ㷢ʮı飬һСٸĸо
ôСҶҶԸаɣù⿿ǰ۶㷢촽ü˵
Ҷҡҡͷ̾һ˵ϿӴΪֹĻȷʵѪŵĸоϧϧ
Ҷʲô˼⻰öʱһͨһ¹˴ţ㳯Ҷ˹
̣Ҷֱأŵ
㣡ҧгݣ޲ðҶ˺ˡ
ҶܸԸһСѾͷƷ
ȻСѾͷǹ˵ãٶȷɿ졭ɽҶһ㶼
һŤ򣬴̾ͱһƬӡͷŪ衣
Ѿͷô°òװСѾͷְסѹ£Ҷȴ̸оǰһؿڵƣ̧壬ûĵ
һսһͮͮؿڲš
ҶѹϣСѾͷҲЩˣǲٷߴ˵ս㡭ս˵˿ڻûãáٸΡ˵꣬ǰͷȥ
ʱҶҲûģһɿСѾͷ˫֣ߣ˯°ڣ·ƵؿϷʱֻСñ㵯˳һһεģҶһˮ
ȻұߵزϣȻһɫ˰ֻ̣ʱ˰ѾûЩɫ֭ҺȻǲѾֹͣɢ˿ΪʱʴȻкܶ඾δ塭
Ҷס飬ʳָ΢΢˻˿ڣʵ𣿡
СѾͷɬ˵ͷӰشһ㣬ֺ
ۣҶʱЦѾͷǡðɣһʲôǳϷ
СѾͷȻͲ󣬵ȴǳãҶĴһץȥоûȫס
ý۾оǰ͡ĸо˿ڱЩʹȴǿŲĸоʧһʱ䣬ʹ͹ĸоཻͷ΢΢ð̲ס

ù
Ҷڹ񫣬СѾͷظ׵ףϸϸ˽һ顣ǰ۵ظϣմ˲ҶĿˮ
Ȼ˿ϵĲҶȻûз෴Ŀˮһ𲡶ĹЧȻҲûĹһ顣
٣СѾͷѣ
ءôͣˣ
ҶһЦϣҿ
˰СʱҶˣȻѾͷԼһˡ
Ү̫ˣǲҪˣһõߵĹԱһ㣬˷ޱȣæһѹҶϡ
ҶһΣͻȻоԼһֹƭСŮζһǿҵжȻæ͵ǸֻǸ˶ѣڻ̫Сµġ
һʱյ첻ǴӦҵ˵ͦȥ˵
ΣǸͦϣ㲻ϲӾôﲻôݵô
Ҳܣҵȱ˲ˣΪʲôǿң˵ţСѾͷȻĨ۾
Ҷһ¶ֵã
ˣ㻹˵㲻СӣͿޱӣ˻ô
ǻ۸ˣ
Ƶû취Ҷֻ˵ɹ涨δŮϵڷ˵ûзԼˣһǹǵһˣȥXXOOôһδСŮһһھεġðɣɫûдҳϣҲһԭɫǺòáѵһӶΣһôһô
ǡҽʮ꣬ʮ˰ʮѾǳˣȻþҶ˵ôһǲ˵
ҶЩЦ˵ǰҲ갡ھδС
˵ʮˣѾСˣȻִ˵
ҶΣΪ˱СѾͷٺֻв㲻ǲǣ㲻ҾͲҪˣҰ˸ְȥҷġߣ
⻰ԭ˵ãһ˵öʱܵίһ㣬
ҶͻȻһԴײǽĳ嶯˭˵ú壬ŪѾģ
Ϊ±˸ҶסСѾͷ죬æĵúúáвѾͷûֹסͷҶֻҧ㿴òãʮ죬ұ֤ǸҵŮˣǶôʥôֵ鰡ѵ㲻ϣиõĻô
СѾͷֹͣĿҶСطſ졣
ǡھŮˣҡҺ֪XXOOʲôо϶
ȫഺŮȶҶʮֿ϶
ഺָԻܴӻûг쵽Ľ׶Σѧָɲ췢תʱڣҲһɶͯĹʱڡʱڣԷ죬Ѿɴ˿ԿഺҪϵԳΪ׼ֳһ׶Σ᷽滮ֳ׶ص
ഺǸɶͯ˹ɵʱڡͨǰഺͯڼֵ֣ĽԵĳ졣
ǰҶĳϿĵ֪аٷ֮ʮŮʮʮ֮ŮഺȶԲŻԲŨҵĺȤʱܶŮֻҪ΢΢һЩһƭͻԹԵɵ˴ϣôķǴŮɴ˵
Щ΢ȽֵŮҲĹעⷽϢӰƷĳЩԲԻȵȣһȽǿģȶѹԼС
ȻҲЩǿģ̲סԼԼ˴ӶӰһı硣
ȻСѾͷǵ׶Σ
ڻʮбҪСѾͷһɵĿγˡ
ڿγ̵ĶȻԼ
໥ӵţҶһ߸һЩ֪ʶһʩֳֵĸʵ֤Ū˶һ
ǲ˻֮£ҶֻöԽգֳСѾͷʵս

˴Ϊɾ֣ʡɡ֪˲ݣԼȥ鶹ײǽ


սϺСѾͷһֱŲߣҶֻӵұĽ硣
ڶ峿Ϊ
Ҷ˴ſһԺ˯գʱ̲סǵСƨһ£ˣ˯ȥǿ˰
ء𳳣˯ȻſڴϣֻСַϣԺ˵
෴վԵͻ࣬ȻڵıȽڵ˵ûһ⡣
Ĵ·ձԹ˵ÿζҡⲻСѾͷô˵ţߵһԵױ̨ǰȥ㷢ʼ
˼ҲһഺȶڵСѾͷѣĶµְ˵ˡҵҶӺ汧סյϸ°ͿľŬǶص˵㡣
ǲǰҵйˣڶҶƢҲһЩ˽⣬˵Ҳ𽥷ſ˺ܶˣʼǰ
ҶæΪԼûСûе¶Ŵɲԩҡϲζϲ˵㡭ϲӡ˵꣬صղӴñʹһ˵ϲԹ޻ڵߡ˻ȥĶսʱ򡭡ܹ㣡ġ֪䣬ҷѾİˡ
šͣеĶؿҶУкȻһ۵ζġ
ͻȻе˵Ļһֱ¸ҵĵԼʹǰΣգеѡֲĸΣеһжһ˶ԿȻµģ֮׵İȫǿ֡
һУʲôԻر
㡭ҶҪйôҲӦԹ޻ڲǡ
ջתͷЩʣЩε˵Բ𡭡ոաҲǹ⡭
ţ֪Ҷ⣬ֻЦŸ˸˳˿˵

ۣøжҶҲҪţ֪ʱСѾͷôʱڴϣһĽˡͬʱл΢Щĸоеѹ
ȿȡǸǸϽȥɣ˼ҵǳأҶС鷳ˣǸæߴ


116 
ӷչڣѾһʮˡ
һǱսӵľӢսʿʮ˷ֱ½װʦͿվдӵľӢԱʮҶԱԼʮ˾ľӡ
ڳӳҲʼļ˶ʮ
ȻҶ˱·͹޳װʳƷĴ󿨳¶һֶԱװĴʿģǸִɽشľö󿨡ԽҰȵȡ
֮ڵĳӲһӵӡ
һεĿĵأλھеĶҲ˵ӱһ·򱱣ȻתƿвܹĿĵء
ڱ·ϣȴһƬƽԭ·;мҪüСɽ
һε;ʵΣգ
ΪܹѰҵһƬֵļ԰ʹٴҲҪȫ˷
ء
ʮ·ϷǰţŻǹԽҰ·ԻѲߣԶĶ
еԽԽߣת۾ͿҪٽ硣
ͻȻɳ֮ʣǰӭɫĴ󿨳
߳
Ҷòͣ˳̴򿪶ԽͬѲߵľúԸСӣǰȥѯһ£
ꡭյ
ǰ漸ǲװʵʵļ󿨳ȥޱȣֲò˵áֻҶô⼸е졣
һɳǰȻһ˦β·룬Ȼ󼸸ǱսӵĶԱϾʹӳóʱڻȫװİǹڷ׷׶׼ǰһǻǰ˹ȥ˫ƺ³ʼ̸
ӹҶĶԽٴ
ꡭ泤٣ɽصӶӣͬУ
Ӷӣ
ꡭǵĸ˹
ף
ҶҲ˳ţһ˳
Ҷӣ㣿̫ˣԶһ˱ǱԱЮ˹
ǰƽ񳵶Ӷӳ򺼡
ֻǣôҶЩɻȺ˲ڵɽصʱ򣬾Ѿô
泤٣ѾһǱԱһ׼ľ񣬴
ȿȡȻ֮䣬ҶЩӦЩʿ̬ȣϾԼͻȻһƽ˼ҵĳ٣ȷʵеӦֻüװ࣬һ˵õģȹӣ
ǵģ٣
飬һ棬æʵҶӳЩֱôͻȻ֮ˣ̫˼ˡƽʱЩսԱһֱڻУңɼĺʿ벻ھȻǰˣвоЩ͹ǰҶӳ
ˣ˵ɣʲô£ҶҲúͣϾ˲һ·ˡ
򺼵˵ͷ˵ģʵһƽԼ֯װƽʱΪѰһЩϣԴȡһʳڻصʳԽԽ٣ǶԴЩƽӶҲԽ˺üʮֵܴɥʬȺĲϡ߼ƷھĿȴʮ˳ԵģʵðҲܲˣһ֮¾ʹһ뿪ɽء
뿪йϵôҶûͬģΪȺ˿ȥȻһƽװ磬ÿһƺһѳǹ֮ʼװҪǿϲ٣Ȼͨô򵥡ĲȶأҶΪʱ޷ǰ
ȻҶһ²ؼ߸߹ģΪ˳ӵǰ;Ҳֻʮĵļ˵֪Ҷûʲôϵ֪ҶǸɴµˡһƽ˺üٸʵӶսʿȫǾʱɱˡ롭һǰJУһʢʳĳУȻɥʬҲܶ࡭ܺùܱ˵
˵ҵĳͬУҶ˫ֱأһֳ°еЦĿŶԷ
򺼼ҶȻǲϰæʱˣϽ˵ҶӣǺôҲһ𹲻ѹġҲҪǰ԰ɣһǰ˶󡭡ʱɥʬôˣҲ϶ܹæһԿġһô
Ҷ˼˰Σ˵ͷ˵˵áƺôֻǡǵĵҩ㹻ԷǴҩԼӵԩͷ˼Ļ
ܹһ˵ӶӶӳҲضһˡʱȻ֪ҶĵʲôæЦ˵ҶġѾӻؾܹ˴ĵҩ
ȻˣҶҲûʲôɺþܾˣϾҪȥͱ뾭ü˿ܼСܹһһɹ˵İȫȻܶࡣӵĹģѾˣٶôҲԵν
ôһС󣬳ӱٴοʼǼ޲Ĵ󿨳β˳Ӻ󷽡

ҿȺ˲ͨƽô򵥣ʻϣһ߿һ˵
Ҷ˵ͷ˵Ȼ֪ƾǣʹҪʲô˻ҿҲûǸ͡װսԱټԼһȺʵǿߣҪԸƽװ㲻ĻҶͿȥҿ鶹ײˡ
ţ֮СĵΪã
ųʻĿյҶ۾лɥʬ
ꡭΣĶõ֮ҶͰѶԽʹˣ֪ʡȥĶ鷳ʵһѡ
ɥʬڶ¥ҡ
õģϾ
˾һۣհѴҿᡢʳĵص㶼涨˶¥ҡ
ҺãƿҵĴţҶȾͺʹҴк
һʱ侹ȻûӦǰ˵ɥʬѾѧ˵˻ôţ벻
ȿȡ
ʹһŷӦæӦҶӦ
ɥʬɥʬã
ɥʬɥʬҶϸоЩŤԸԺǽҶɣ
õģɥʬ
һСһûзӦش滢һȥͬʱֵ˵˽Ҷôɥʬð
ʲôû˵ĺ֣ҶֱӶʵ
æ˳˰ʣȻ˵ģ۽һõΧǽϾܹһЩҵİȫУͬʱҲԼһЩɥʬСӵķѹ
Ҷ˵ͷҲûиֱһƨȥ
ţ鲻ҪֵĻԸ˵һ£ҿɥʬһ¡
̫ˣллҶĻŽȻܿģʩϣõģ޽һóãԴ㹻޽һȦʮ̵ּĺʵΧǽˡ
ҶʱԱλʦҲӰվѯʵʵ
Ҷ˰֣˵Ȼʵʲô£˵ɣ
ʦ˵ͷ˵ģ׵ĲϺ豸Ѿ׼ȫˣҪҶɥʬһ£һ¸غߵȵȡ
Уû⣡ȫȫĹҶȻǺο
ȫ뿪ִԼȥˡ
棬ֻʣҶκܵҶǰתһȦȻͷʵÿ
ʱδһɫ˿ȹӯķȥԵø崿ȹβ黨ǰ޳ĴȣָһɻƤĸоȻ˿װֻǻһ·Ͷʱǰһ
ţܲ벻㴩·ҲһζҶ°ͣͷ
ҶĻĵЦæ׷ʵҺþûл·أлл㡭
ǺǡҶЦЦŮӵİ֮ģʹĩҲʧ
ҶִɥʬСӺ͹ʦһԺŷԸɥʬȫǽǽڵǻۣҪִ黹ǲڻµġ
һкҶٴл˱塣
˯˶ãͷһ濪գҶʵ
СʱյĻش
ҶյȣȻ۵˰ɣɣ
ۣոϽҡҡͷܹʱ̱ģůڵģۡ
治۰
ţ
һûһţżǹġաԼѻǹġ顱һЩҪ׷ıɥʬޣҲǿĻˡ
Ӳ֪䣬ѾĵһС
ԶӾͷ׷ͣٺͶӳҲҶ߼˹
Ҷӣǰˡ·ǴȥȷԵģֶӽ̹ٽһѯһ߰ѵͼڳͷϹ۲š
ʱҲһԿ˿ͼ˵λڴм䣬Ҫ·µҪüɣ
ǵģָָͼ˵·Ǿ뱱ģҪ·Ļµô߿ʼСĻһ·Ͽ϶Σաҽ飬ǻֱɱȥ
Уʱ֪ʲôʱ򣬴ӳӵĺһ۾ӣͻȻȺ룬Ʊ۾˵֪һٽɹŵСɹķ״ͳǴ붼ֳţҰάǾôðʧȥĻϾͻᱻȺ춯ΧȻ˺Ƭ
λǡΪ˹ģһϢ۾УҶʱɻ
ӶӵĸӳƺƣҶ⣡ʱ򺼣æ˽͡
Ҷ˵ͷ˵ûϵ˵úе
Ļǰȥһ°ɣ
Ҫ飬߳˵ͽҰɣ


117 Դ
ȻӳôͽɣҶýһԼҪȥǰվǰҲʮָˡһǱսԱɶǴǰǳţ񣬵ȻĪˡ
ǣӵҶ˫Ȳ£ľһȻѾҶĵԼĳ١
Աߵ򺼺ͻƺעҶ񣬸Ƕ˼־ȡʼն벻ͨҶôһˣôôһǱִӵˣȫصĸġ
Ҷûںǵ񣬶ɻһգԷûʲôʾҲûйѯʡǾһֵĸоȴֲ֪ʲô
Աȥ̽ҶҲǷԸ˾ۼһԱ㷢ʲô״ʱ׼Ӧԡ
ء
һ˱ĳǰʻȥǰУǸʲô״ʱ˵УЩ΢΢Ľš
ֻһȫֳǹ֧ԽԽӽԶԶȥƺӾԭûзʱӣƽ˿ûʲô
߳
ھԼǧ׵ĵطĶԱͣкܶ޺ɥʬôôĵĿȥɾ
̽Ҫд̽ļƣϢӰûоԷʱ͵֪ϢӶǴ̽ɵĹؼ
ұߡǸߣˣһСĽԱһߴơ
һõ̱ǿʼж߸սӷĺӰǷɢıߣȻȥ
Ѿǽһִд̽жˣǴδйһôšԴѽ̫ѹֵһɥʬ޵ǿĶ֣ÿһζòСӦԡ
ȴ˿ûӰжִøﲻϵĳӽ
800ס
600ס
300ס
200ס
žԽԽڶԱУԽԽ𾪡ֱȫվڣǰһǲ֪Ǻá߸ԱԽͷվһң㣬֪˵ʲô
ΪǶͬһʵУδǰһ룬ƽݵšиŮԼĺι̣ڲݳţɹŰǰѾʼ緹ˡɹŰԱƮζˣȫǲŵǰһĻĻ
ûб졭ǾȻûб죡ж϶ȴ˵ţѹֲ˵ļϡ
ĶԱǣҲĻ󣬿ʼһϲ
ʱǣҲǷǵĵ˹ϴŷƽ·һ˻Ẉ̂һĴӣЦǺǵĳһڲͨԼʵǡǹҵľӣ
Է˵иղŻеһ˿ʧ١ҪǱ˻˵ɥʬ˵ġǿ϶ɣǾȻûб죬ʵ̫ˣ
ãǾǹҵľӣ̱ǶʻĴ徴һֺǺǵ˵
Ǻǣúúã̶Ĵ˵ãŽˣҲǺܸˣֻЦҪ֡
æסԷ֣һĶĸˡþûмûбˣӣȻȫûб졣ͺһԴһ㣬ߵɥʬȺ⣬ǣȻ˰ݵšýƺֻصԭʱһ㡣
죬쵽ɵվ㶷ĴǺȻʲôƵģæкû磬ڵʳȥ
壬ãȡȻǾǳӵ˻ڲԶǣǻȥһЦŶ⼸Ĵ˵
󣬼˵ǻͬ飬ǸˣæǻȥͬһɹŰ
ϳ֮󣬼սԱڲϵԽԽԶļ֣ʾȻȥǲһͻ
ݱһ϶Ÿˡʱ侭̫ɱþûôϰˡ
ڶԱļʻ£ٶԽԽ죬ȲҪȥҶһҲûбһ㡣
߳
һƯ˦βȵͣȴǻǰ
Ҷ˻ҲæǰȥԽʵôжֻޣʵôǵĻܲɱȥ
ҶУмɥʬҲ̫ࡣΪǸԷΪӣ޿϶Ͱɵɥʬɵˡԣ޵ͱ̶Ȳĵ⡣
ޱĳ̶̫Ļֻˡϣ΢Щܹʡȥʱ䡣
Ҷӣûб죬ûб죡ĶҶ˵תֶظû˱죬ûɥʬûޣ
Ҷ飬üͷ΢΢һ壬ʵܰɣ㵽ʲô˼
Ž˵ĻʵĽҲ̫˸о˼ˣ
Ҷӣǲ鿴ˣûз죬ԭûзǰһ㡣ǻǽ̸һЩӵķˡҲûб죬ҪǲţھͿԹȥ


118 鷳ˣ
˸Žʱ򣬴ҲȫǰһĻˡ
ǰʲôɥʬʲôޣ
һӵڽͷæµţСһɫĲ֪ĲιȺȺڲԶĲݵеεš
һ̣һС滺ðһ˵ζ
ţ⣡ţζ
౥ܼƽҴߣ̾ŵԶǹŨţζصصĿţ̼ǳθһ󷭹ǻ֮ˮֱ
Ϊг壬ȺھѾȥ
ҶŲԶһƬɫĲݵأһǡڣ
ǱֲȻ벻ֲҲӵô죡
ֲҶͷɻ
˷ܵص˵ͷ˵ûֲҲԳΪݡʵݺ翪ʼѾֹˣֻʱǻ߱еĲͬޡɥʬϻһͻ䡢ֱΪһʻĴΪֹ
ֲʼ壬ӵӽԴԣʽΪº͡ٶȻҲµûĻʼʳݶΪʳ˴ݣԲ˻Ľ֮˴ʳ⶯ڣշתò˸ȾҲ˱òȶ
Ҳ˵ɵĲʮȶʹʳúҲû£ҶʳĹؼ
ҡҡͷ˵ˣȻеĲʮȶҲֻ˵ģ࡭ȻǶҩʳݻͻʮȶĽнͻͽʧܵĿԼСֻ̾Щˡ
ҶЩʧӣҲЦЦ˵ȻݶûֱӵĺôǡʳĶȴҲǿʳõġЩݻԺеĲоҩокܴİҶϣܰŪһЩ
Ҷ˵ͷѹȺ˾Ȼôĵ⣬ԭˡ
ԼҲɼһЩûȥֳ֣ţĻôǲǴԺཫٴλʳȨʳԼʡ
󣬽͵ǵģʳֶʳ󣬻ܹЩ⡭ҲǴȻһɡȻʳãǰҲǲδЩڲ䣬ȻΣ
Խʳ⶯ڵĻԽֲͻ䡭
ڸҶЩʱԼӶԱҲʮֺΧ
죬ֻˣǵʱפɱţؿŴң˶ʱǾͷҲѵóϼ˷ʢĿͣ˲䣬˶ſ˶ӣߺ
ȻҶҲܰ׳˼ҵţͬʳεȲʡͬʱҶһСֵǻȡһЩݣΪպֲо
ƹѲζ˿õĶӣʵʵڵĸһΣҷ׷׶Ŷ˼
ӶӵһԱҲ׷Χǰ
ӣ˹ӰӶˣ
ǰûޣûɥʬо⣬һӾͻﵱһҲ

ЩƽҴǵĻҶʮֲмһˣô򵥵ĻôȫҲ⵽Ϯˡ
ЩѸǿڲӵޣԼ𽥱ǿɥʬšֻʱѣ
ңҶЩ죡
ʱֵҹµա
ʮĿˣ˴󣬲ŷ׷׸Ƕȥ
Ȼ˰ȫĻҶǷԸǱС뾯ӻֵ࣬Χһ׼˯ֻУҪ˯һȻǲܵġԴҲֻüһ˯һС
˯ɣϼ·ҲҪʱǳὨԴ˯ǰҶ;̬ǹ
ֻǾʱҶͻȻ⴫һ
ô¶
Ҷʵ
泤٣˵Ҫ㣡
ҪңҶɨһȦӵĸԱԼ߼ȫڴˣ˭ʱҪ
ҶЩ棬ǵɣ
ȻȼţҲ׷𣬳ſ˹ȥ
ʱһΪŴ޿۾˺һ˽
ƺƣ
Ҷһ۾ϳˣ֮ǰǸ򺼳ӵĸӳʱʲô
Ҳһ档
ƺɨ˴һȦƱϵ۾˵ǡھԲôȵ˯
ѽѽѽСӾȻҳ˯ƢźȾʹ
ͬʱҲʮֲԻ
ʲô˼Ҷü
ʱʲôԭ˵ɣһΪ˴ҵİȫ룬һҲֻǴ·ë̺Ҳûй˼ɣߵ˻ԱߣſڵĻƺ˵
Ͽ׼սɣѾΧˣƺû˵ķϻֱ˵
ʲô
˶ʱһ
ôܣѵޣ
Ҷüͷһֶ°ͳ˼
ƺЦЦһţֻʮεؽ͵ѵûзС쳣ôΪԴ
жԻƺƵĻʮֲ⡣
˵ʱһ٣Ҳõİ¿ɻĿŻƺơ
ǲΪŽʮ˰ɣƺƵȻЦ
ȻᡭˣӦö˰ɣҲͻȻش
ƺתͷ˵Ϊʲôӣ
ΪȻ˵
ʱҲͷ˵ţ˵ûСȻڿͣضҲܹϮȻһС򲻿ܲŽʮ˾ס
ʲôϵǲҲҴôʱСĸ׳¶Ҳɻ
ƺ̾һȻʮε˵԰ûôһϴСΪʲô80˰ȻԵõĻţһϴСΪʲôһֻɥʬޣһȺȫװˣڲıдģ
һ㵵ı飬̯̯˵ԡ鷳ˣ
ճ˼˰֮˹ǸϽҶ˵Ͽʼɣ˵ǶԵģд鷳ˡ
Ҷ˵ͷȻԻƺƵĻǣȻҲôΪˣôضĲôˡ
æһԵľ˵Ͽ֪ͨеľսʿǱսӣȫװ׼ս
ǣشһȥ
ô¶ʱҶתͷʵ


119 Ϯ
ҶʣҲ𽥷˵̫ˣ
˿һԵĻƺƣԷһνǼ˵֪СҲǼǧ򡣿ǿģȴֻаʮҡôʣµȥĶˣ
հͷˡ
״֮ǰƺ˵ġΧʵʣµˡ᲻Ѿˣ
ҡҡͷ˵ܵģСкܶɥʬ޵ĳûһȺװƽǲϢĳܵġ
˵ҶҲеĹؼŽ͵Ҳ˵ʮˣСҴߵĻôȺǱĿĵǣұص˾Ծ߱һĻǲЩɥʬޣô˵꣬ա
ǵģôģյ˵ͷ
ʱ򣬻ƺȴҡҡͷ̾һ
˼״ʮֲ⡣
ҶɣüʵôĪʲôף
ƺƻߵľߣ΢΢ȥƱϵ۾˵˵ģֻȷһ롣ֻ˵ĻҲ󶯸ɸ֪ͨˡҪʣæ˰֣͵һȺ񣬼ʹһһЩǹ֧ǵսҲܶһȺսӺͷ˱ʲôвοǻһپɱ¾ϴӶ
ѵǾͲô¶ųСʵ
ƺ΢΢ͷвмָʲô̹ˣװ׳ǻҡҡͷתĿ⣬Ȼ΢΢ȼĻ棬Ȼ˵ʹǡǳãƾռһ𣬵ΪһȺͨǻᶮʹô
ˡϻ˵ˣƺƼʱѾ࣬Ҳæ⣬ʼ͵ԶԶҪصĶ֪࣡ǷûУڽС֮ǰ۲ĻԲ֮ڣûзְֻɥʬ޵ĺۼ˵ôţӦûܶ޺ɥʬĿӲǡũڲڣȴȻȻ¡
ңһ˶ţҪȻУǱضȦ˴ȮЭԣһ󵨵Ĳ²⣡ƺƵһס°ͣ˼״Сȷϴ񣬴ƽ˱졣СЩȮɵеɥʬޣҴ񣡡
ΪʲôȮûгԵҴߡ֮ʣҲֹһμﻤֻ֣ȮΪΪＴʹǾ죬Ҳᱣԭеļ䣬ᱣ֮ǰѺõġѡԡƴĳ˵꣬ƺƾȻĵЦЦ
˵ҶɫЩ˵ǻ⵽ȮϮĻֱΪ޵Ŀֲû˱Ϊ˽ˣʹԼҪЩޣϰٵĳӳԱǿûа취ԳȺޣ
Ҳ˵鷳ˣƺ뿪ľһ³Ȼ˵˸λʱӦѾˣ׼սɣ
·Ϊ֤Ļһ㣬Ÿո£̾һǹ
ͬʱҶĶԽҲͻȻ
ꡭꡭǱУǱУ
ҶҲϽ˶Խ¶Խ˵
⵽޵ϮΣ
ա䣡
һǹһױըȻսʮּҡ
ʱҶҲֽ֪׼õһսԱϽսԱҲغãҪ˵꣬㲻ˣȱµ˳ȥ
ͻϮսȻսҪǹеЧ
ҶԶͿһȺҺɫġǡڳǱСɵǹڻӴ쳣Ѹޱȣ
ա䣡飡
һѰѻǹ־׼شڼ۶ϣ˲ʱ֮䣬ѪĽƤɡһſǰըЩ˲ͺƬ֫ϱ۸衣
ӪغĳϣһС֧ѻСӷ·һ㣬ÿһӵŷͻոһֻ޵
һУҲάѡ
һֻֻֻһȥȻвʮֻͻһСȮٿ񱼶
գ֮䣬Ѿ˵ĸǰ

ƽӶӣȾꡣ޳Щóʱ֯ķߣ̼绢Ⱥһ㣬չ˲пɱ
ͻСӣ֧ԮƲϷֳһСӣӶСչ˾Ԯ
ңȺȮûб쵽C׵ĵزˣһҲʹˣʱԮĻҶˣҲضһʧص³
ݺҶȻһƣ̾ʹ˼ߣһͬȥ׼ӶСչԮ


120 
飡
Ҷǰһ͵һڴϵĻҺȮ
ǸϿȥԮǱСӾˣעȫ
æ˵ͷ׷׳ȥ
Ⱥ޵ʵҶԷͨ˵ĻʹӵǿĻȺ޸ĻôҲ⵽һ浹ɱ
ҶաЩ߼ĻôȺD׵ޣҲͷķˡǣֻʱ⣡
ңҶҲһյ˵ʵս
꣡
Ҷһնһֻͷ­ͬʱеս
ʱԼɿսдţսʿΣգ̾ͳȥһŰֻ߿ͬʱгǹӵйͷ­ϡ
źһֻСеؾųìɨʱԼһͷҰţһ㣬ֱӳǰ޺ֱײȥ
ΪŵģȻҪˡ·һսţǹϹĲȺ֮䣬ͺһĻ꣬ʱʱͻһֻ޵
ôȥĻôⳡսҲضֻоաƫƫʱ򣬲Զȴ䡱֮
Ҷ֮£־Ȼһ﷢æһãæк˼һ
ȻԶĺҹ֮ȻһԶ԰ɫƣȥʮʻ
ȻıΧˣҶȻźڰЩɳ۶ĳҲûлţڿôȮֵʱ뵽Ȼ
Ҷֻܻ˻֣׼õĵСǰ
ȻҶûʲôⵥͲôü֧ټϳͨ½װʦһЩ̹˻ͲҪԸ⼸͵Ϯĵˣֱ´ࡣ
ԸЩҰģҪɵԼ˵ĵˣҪǺɱûκý
ˣ˳㣡
ĩ
ϣǹӵĶҸɵǵƷ
̵ģǶ̣ɵǣÿһ
Ҫę́
ЩûϢļһҪŪһѻǹˣˣ

һųǹ÷·ǿһǣȻӴ󿨳ͷһһָҶӪأһӵͼȫԴߡ
ɾʱӪǰͻȻѤĻ棬޾ĺڰԵôҫۡûǿʲô⼸һĻ棬֮Ѿǵԣ¡һըһԵĿϡ
¡¡¡¡
·ӦһոͣȵĴ󿨳˲Ҳܵͬһʱ䣬Զĸߵϣ㱬һĺĻ涸Ȼŷɽһ㣬һʰ
谵գһѤޱȵľ޴ĢƸյͨͨ졣

һЩո³ӹһٵҲûӹһ΢ĢƵĸǣ˲ͱգھ밧бһѽ̿
ӪЩӶӵĳԱǣڿһĻֺ󣬶ʱ׷һڿˮ벻˼顣
벻֧ĳӣȻǿĻСӡӵĻǻؾװСӹˣҲֲðɣ
Ͻȥʣµ˸ץҵҪǵǳʲôıӵҶûСӳӪأתͷŽԸϾҲʮޣһЩǿ޳֣ôҲֻܹһЩˡܽʡҪʡ
Щػĵץúÿʿһ¹Ȧ޵顣
һʱ䣬þѾЩֵıȮһ߾Ӵʬ壬Ҳ˸ղϾЩҶǵġʳõôȻײˡ
ͬʱԶĽҲһǱԱѹЩǱ˻
ʵ㣡£
ǱսԱǾӢеľӢԴ͡ޱȣЩ²Ȼûʲôùӳԡ
⼸λүǷŹҰɣҲǱ֮£Żᡭ
죡˭˵ˣ
²ͼ飬̾ͱһǱԱ߷ڵء
Ҷ˰֣ʵЩĶŪģĪǴ˾ӰɣʼƣһԶǹȻʲôܹӵеġ
үԩ
ĸҡ
үġ

󼸸һ࣬Ÿȥ
ԭҲȷһȺӵֻǰСͻȻͱ˲ΣĴ˶˳˵ħΪԼȮŰЩħ˸ɾ
ţСӭһ飬һǶСһȺȺţӲһϴС򣬿նȮˡ
СҲͽڷĸı䣬ȻֻЩȮܹǲ˺һвǣЩȮͻ̶˷ȫ˺ɷ顣
һЩҲɱѪԣɱҰġǾȻҪҴסСȻһһɵЩȺӣһЩӶ˱
òˣ磡Ҷ֮и̾ѡѧȥˣֻܱ˳ԵǲòԼѪ飬òԼһֻ򣬱һƥǣ


121 
ȻȺѡ˹ӶˣôȻҲҪб˸ľ
ҶͬǣԭȻҲ۲ЩţȮΪˣҲó˼ҵĿ⻹𱨿ӡӶ˼ҵţ
ڼȻԼ˵⣬ôҶȻҲֵЩţûյˡ
Ҫ֪ǳɰǧͷţ򰡣жʳ
ҶڽЩʱǱաΪ׵սҲЩ͵ϮȺЩȺ׺ޱȣͷʮӴ󣬾ͬһֻֻͻһƺˡ޺·˶Ĥкⶸ
õͬҲǲСӣãսѾԶԶҶı壬ο磬ǹȰ˷ʤDڵգһǹҲ·۾һָĶĶȻ׷õơ
õһ˶ԸͷնԸͷź顢ࡢԸһͷһȺ˾Ѿ˰ͷϰƽͼʮǱսԱȥ˴ѹս˲ͱ
ȻһӶΪ͵Ϯ˲ˣҶ˾ԮʱԴʧҲǱսսõУԼûʲô
Ҷֵø˵ǣʮͷʬˡȻֻDףҪʵ˵ҲһʱˡʮͷDҵޣü˴ﵽD׶壬ͻC˵
ɥʬͻC׵ʱ򣬾ͻ˿ɥʬԲʮڴͻCԺ󣬵׻ʲô
ңҶ˼ǣʮͷȻȫնɱɻмͷΪϻ۵ģȻ͵͵Ҫߡ²ŮҶ£⼸ֻȮٻ˻
ЩȮЩȦģȻҲЩ൱ϤЩȮǾİ£Ҳ˺ֳݡ
ޣȷҶǳֵӵһ顣
ܹа취޽ôǿκָӼʮϰٵ޴ǾҪָһֻǧ˵ľӻҪÿֲ
Ща취ѱޣôҶҲȫ¡
뵽˴ҶϽһ޵Ůǰʵ֪Щޣôѱģ
ŮһȮףתͷ˿ҶشҺͰĪСǺѣҶʶʮˡ˵ʲôҵģ
ŶȮҲʮꣿҶЩʧҪѱһͷҪʮĻôδҲ̫˵㡣
ŮӼҶƺҲǺףҲûҪɱСĪ˼Ҫ˵㣬ָָԱֻɫƤë׳ҵȮ˵Ҳǣֻ´󣬿˼ͷţͺܶħ󣬾ͻȻôˣ
£ףҶЩ㵡ⳤҲ̫˰ɣ
һͷ´Ȯ˼ͷţһȺɥʬ󣬾ܹҶһͷʳɳȥжôֲ
⼸ֻȮˣҶԸһ󣬾͸ϿӪѯ
ԭڵʱͻ䣬ҪΪĲڻڼϸ֮䣬μ󡣵ǵȵٶȴﵽһ̶ȺͻֹͣǿҲõĸı䡣
ڵԤƣCһ㶼ֹͣȻ⡣
ҶڶȻһе޶ûû˵ȥǻޣֱӻصʱɣ
ڵĻֶʱĵ׶˰ء
Ϊǵ˵ЩCǰӴɷϾͨﷶ룬һǹڵĴ׶λΣµĲDףǴCףB׵޵Ǹʱ򡭡໹ûҵµĳ·ôѿʼ
Ϊʲôʵ
ΪC׵Ѿʼ޵ķ룬ʮǿͨӵãըҲܽһ޴ʼ֣ô໹ʲôֹǵĽ
̾Ϣһ˵µĻˣCǿһ̶Ⱥǿܻ᷵棬ɱȫµ֣Ǹʱ˭Ҳ޷ݱʲôӣ
ȫµ֣ʲô֣Ҷüʵ
ҲǷΪԶʱڵľޣޣ磺ֻɱΪһ޷󣬵ϴδйδ֪ʲôҲ֪ڣֻǰԼĲ²˵ѣδ׻ô˭Ҳ޷Ԥϡ
ڵĻһʱ䶼ľ޷
ڵѾʮľˣٳ˵ô໹ϣô
Ƿϡɥı飬Ҳ֪̫ڴҵĺϣͻȻЦЦ˵ҲɥϾҲֻҵĴѣ᲻ķ˵ҾķҲǺ
еĿƼԿЩǿ޺ɥʬΪȡ㹻ʱ䡣ǹҶֲоҲǺ޽չҰ꣬µʱ䣬Ҳоƽ⡢Щҩ߽ҩԴȫõġ
еĿƼеĿƼ඼ѾڲɥҪԿޣ̸ףҪˣ׳еĲ࣬ɥʬ
ȫʢʱڵ࣬ҪԿЩCסB׵ޣôȻҲȫ޿ܡ඼Թ˲Ͼ涼ԼĻ£ʲôԿЩǿޣ
Ҷʽֹۣ
ЩҶ˵ȴҲ̫ѡӵɥʬԿЩǿޡͬʱԲǿޣӶһܹ޶Կǿ
⡭ҲڱҪ顣
һƽҹȻȥ
ڶ峿һԱһȦȦţ۷׷
ЩţҪô߳ϾָԶţʵ
ԶһСһƬɫĲݵأ͵ĳ棬ԣɷǺÿһȺţеεϣһɺгȻĸоȻĩ֮С
ֻĳҶȴмһɱ֡
ɱյһôϰͷţ򣬻мҪȫɱˣ̫ϧˡ룬Ҳû취ˡ
Ȼ˵￴һƬͣȴɱȺȺǿ޺ͱɥʬ֪ʲôʱͻɱǣҲûа취ߣЩţҲֻ޵ķ϶ѡ
ҶȻ˵ȫɱˣȻƳɡ⣬Ȼߣڵʳ
ðɣյ˵ͷȻЩϧҲֻˡ


122 
ĻҶȻҲȺţȦϧѣûа취Ⱥţ򡣾Ĵϣһ·Ҳ֪ǵޣѰΪ
һʱ䣬ţйȥɺĹ̲ӣֻǼ˵˵ҲˡҶڸҵ˲ʳΣҪô⻹治һ׵顣
ЩɰͷţȫɱϺ󣬾Ȼװ󿨳ܹЩȫװꡣʹԺҰ֮ҲԳϴķʢʳˡ
ôֵü˷ܵ顣
ȻǶͷȮʬ壬ûһ˸Ұ⡣ΪЩʳùɥʬĶʹóԣֻǹӴҲܱܿȾ
ȻҶ˾ûֹǡֻҪ࣬ҲһζȣҿԴǿʡͬɺ˱פٴοʼ;
ҹ׶˵󣬵Ҳʮֿɹۡ˿̶ܼȣȫ綼ָһҪƿǰоҲס
˵ǣڴ󣬺һ·ƽжɥʬĳˣôҵʻٶҲࡣ
һƬƽԭڿ·ϸʻš
һ߿˱ǰһߺԵҶ˵ȺӶƺЩأǸƺƵģȻҲͨ۲ͷǿҶ᲻ǺһǱĿģ
Ҷһѳǹָһ̣سߣе˵ΪǵĿʲô
²ȥô򵥣밡ȫѾɥʬ޵ƿأʹһصĴڣǿ϶ҲǴˮȵĻɽغ϶١ðŴȥضҲֲʲôá
Ȼ˵ţȴһֱǰĿ
ңûҴ߻أһܴδ֪ûУ˳嵽У޷뻢ڡŻƺִˣǿ϶ֵ᷸ͼġ
Ҷ˵ͷ˵õȷеȺƽӶżǹ˵ҪȥУⱾһ©ٳĽڡ
ôȻԷҪȥУôǵʲô
Ϯӣ
ҶҲûӣ
ڼʶǱսԼԼ˵ǿսЩƽӶֻҪӳ⣬ô׳յҪ򳵶ӵ⡣
ֻǲһ򣬾һҶʮֽ˵ҪӾǹˣûûʲô𣡡
أҡҡͷ˵ǱĿģδǱĿģγս֣ƺǵʹɣûǸǵǰ棬ÿսвСʧ
ΣͶǣܵ÷ӵԼá˭ƽ޹ʵĻǣӦ־򡣡ҶԼһʴȵˣԵ޹ȥͬ顢ˡ
ٵȥûа취ôȥģԼøһʲôʸȥҰˣ
ģֻлŵ˲ܹӵУ
ʴȣֻǿ߲ʸȥ

ճ˼Ƭ̺˵ҲµûĻӦ֪ǵĿĵأԲš
ԲŹ⿿ǣҶü
ǵġյ˵ͷ˵˾ɽسͻ飬ʲôܡ֪˾ǵĶ飬ҲѲ³ǴеĿĵء
˾ɽ˾֪ܾҪѰˣٶҪöࡣԳӼʹҪҲضȥһκͰȫĵطĵطڸǺܶ࣬ԻƺƵͷҪ³ҶӵĿĵأͲʲô¡
ĪҲоصĿƼҶʵҳӿǸ߶صĲӶûа취٣Ⱥȴ׵׷ȷǲ򵥰
ҡҡͷ˵Ӧòǣоصھ߶Ȼܣǲܻ֪²ǰҵСĿģϾҵСȻΣ͡߿Ƽ֪Ҳ١
ҵСȻҲǹҵĻܸ߿ƼҵأȴҲıһЩ֪ʿ͸©һЩϢһЩ飬Ҳǰ͸һЩרע»ʿҲ֪ĴҲ֡
ֻǴҴҲֻţȴ֪صȷеص㣬Լϸ
ܶҰĵʿҲһЩص߿ƼأӲѡϾֻӵЩϵġ߿Ƽôʸ㣡
ԡǵĿģҲҪռҵС򣿡ҶмЦЦ˵
롭Ӧյ˵ͷ
Ϊβھ͸ɵǣҶɫ벻ھȻƵԼͷˡ
ȻһЦȻҪǣôΪξͲǣ˿ǰԶɽ˵ǰɽֵˣǣ¼ʹȥҲʧءȻǵǹʹôǴͷɣ
ţҲ仵ˣ


ģƾʲôǴͷ󣿡Щ죬ȻҶֺãȴһֱȻһжǰƻ£ҶҲʵ̫ɺˣÿһս䶼Ⱥ˰ǰߣӶӵÿζأ
ƺƷȻЦЦ˵Ҫɹܵø۲У˵꣬һǹһֵԹˣ߰ɣ
Ҳžһǹ˨˵ߣҶḶ۵ģ
￿ɽֵȻʲôͻҰܳûżһֻȺ飬Ҳȴʲôֵ顣οﻹһЩҰһޡ
ЩҲڱ֮ǰҲʲôвɾĸͱ̱Ľ
Ӷһǰ·ҶҲȫ˺󷽡
һڳʻɽشֵĵ·ϣɽеرĸо

أһ޴ӥ֮дƳţһӰǵأƱһնڸڵ·ʻˣʱͱһæͷȥ
ţô񣡡
ӥôô󣿡
ֲ̫ˣ𣿡

һֻӴޱȵİͷӥչ߷ɣ˵ͷš˼״̱ŵĿɿڴַ׷
ȫұ죡ҶƲó˶Խ˵
Ҷֻ΢Ŀһ£ĶʱͷֻӥҲCϣǾԿֲݣ
⻹һôֲıݣְ֮еޣԶԶҪȵ޻ҪֲӥΪһ壬ͻһֻǿצ֮¡
ʱһСͷֲֻһע⣬ô˵Ҳǵͷˡ
гֹͣǰУȫ˶ұ죬ԡҶæԸӣĶᵽɤ۶ˣͷֻȻһã͸¡
ôˣͳˣ


123 սӥ
һʱ䣬˶ס˺һСģͱͷֻµľӥ֡
ֻƫƫʱ߳ŵļֻȮȴʮֲĵһ£̾ͷֻ޴ӥע⡣

һӥ𣬾ӥͻȻһշת˻ͷ̷
쵰ҶôһæȡķľѻǹͬʱҲԸ׼ֻҪֻӥһиͼͽɱ
C׵ıݣҶ޷жľѻǹǷԶԶԷ˺ʵǲԸھֲֿļһ
𣡣
ıȮǣƺҲоͷǹɿֲΣҲ׷ײᣬȻ
ģ֪Ͳ⼸ֻˣ
ҶЩڣһжѾˡ
ޣ̾չֳǿƻӹ̺ľ޴̼ͱһͷͷֲ޸װ͹
飡飡顭
һײװرȮĳ˲䱻ײƣǺʵޱȵĸȻͱ˺Ƭֻڵ޺Ȼܳһ޺

ӥһΪĽһŰɫӴӥײͷҲ̷ıʡ
ãⶫҪҸϿ츩ӣҪǰʱҶӺһξ룬ۼӥҪҶӣǸæԸſ¡
ȻǲΪҶˣɵɵسȥ
ֻȻͣǼ˱ǸΪǿıݣȴǲ
ӥ·һ㸩ˣ˲ڼֻͺϣţ£˫ᣬȻ
𣡡
ˣҶϣĺ˿ʼĿ깥ͬʱҲɿ˷ľѻǹ
աžž飡
ǹȻ˶֪ԣȻжֲֻľӥηޱȣȻ׼Ŀ꣬
ǰ˵ľѻǹ޴ͨ92ʽǹֻҪ׼ܹ׵İֻӥ¡
ڣ˵һμ֤CױĿ£
ǹǹѻǹӵйھӥϣֻӥͺһֱǹĽһ㣬Ȼ˿ܼǹֵ𣬷ӿٵֱ¡
һɲ֮䣬Ӵֲľӥ̾˵ͷ˫ᶸȻſɨһվڳŲǹľսʿ˲ͱķԶźݺ˲Զϣڱ֮ѪֱȻǻˡ
ң
Ҷ״Ȼŭ̧ǹǼǹǹӥͷȥ
ɾӥٶȸ죬һ޼᲻ݵķľѻӵ˲ûһë֮С
ӥȻƤ⼫̣ɷľѻǹϾǵǹ֧רƷ̹˵װ׶ܴ͸Ծܾӥסӵӵǿ͸ǴƤ֮Уʱоһʹ˲㲪Ȼŭ

ӥһ̶ޱȣֱʣ
װ޵ĳ̾ͱȵֻꡱģһҳ
뿪Щȵսʿ̾ͱһģ屻ҧΣѪɡ
žһǹ죬ѵصսʿǣһҲֻܹѡӵйķʽѹеĿ־
ܾӥѰӵǹֵ֮мӵһſŷӵ಻ԣʹѡ
飡
ӳУ۶ѻǹһӵǹֵзɳ۶Ȼӥͷȥ

һҵ𣬾ӥ˫Ŀ˲䱻ӵУǼʵޱȵƤǡɾܵһӵķâһ¾Ҫͷ
ײޱȵľӥػ
˵ľӥʱԽֻͼû͵ϮıȮ˲ͱ˫ӥצ˺Ƭ
ӥҽ֪У˲Ҫܡ
ɾʱಡӰ㳯ӥ˸Ծȥ
ܣҶֻɱһսʿóأͿŹسӥ񱼶ȥ
֪ƫƫʱҲ󣬺˹
һǰһȻԾϾӥӴĺ󱳡Ҳһ̣ӥڷɶڿҡҡ׹ε
ꡭ
һХҶԻӥʹڷ˸߿֮С
ͬʱ·ȻŻ
Ҳ٣ĸ˵ô
Ҷֱŭ죬ƴƴ;ӥսƫƫʱȻ˲ȻǷ˻
ھӥȻһֻ۾Ϲھ޴ΣջǱܵؼʱܿˡ

򺼣ɫ࣬򺼵˲֪ѻͲͻȻܳҶžӥڡʱ𣬴ʲô˼뺦ҶǲǣУ£
ǣ
ǳӵĸӣ֮ǰҶڵʱһֱڹӡֻҪһ£ЩʿȻҲǾǹ

ʱƺͻȻ߳ʱɫҲǺܲÿüͷ򺼣˵µȷӹ³çûпǵҶӳȫӺ¾ӥıݣʱ¾һ޷صѣļ֮²ŻˣûпҪҶӳ˼
򺼼æͷǣǣֱǸһûô࣬ͷӥһЩ޻߱ݹʱҿɾˡҿûмӺҶӳ˼
ǵġƺƵ˵ͷ˵ڵ֮Ҫ취ҶӣԲҵʱϣŶ侲ǡ
ߣսſľӥеĲѣҲȷʵû˼ǹĶǣһµȾҶٺˣ˵꣬Ͻҽ˾Զ۲е

˵֮УҶýץžӥëקĺ֮ϣγ̷ɣ֡ϰףһСˤȥ
Ҳҿ˶ǳˣͨͱֻӥ֮£ˤȥˡֻӥÿһëҲͣͺһѰѸֵһ㣬ƾҶôקû˿ļ

ӥžʹޱߵŭϷɳţͼǿĳ˦ֻɶļһ
ô죿קžӥ󱳵һëſһԵҶʵ
ץ𶯣˵꣬ҶһץסëһְγϵذҧϣȻץëһӥͷȥ
꣡
ڣҶӥͷλʱȻڳ֣ذ׳ӥһֻ۾̿ȥ
ӥ˫ȫϹʱ̲סҽţӥͺ񱻻лķɻһ㣬ʼλε׹¡Ҷקסӥëǿĵ·Ҫǵ඼Ҫһ㡭



124 ɽ
ʧȥ˫۵ĲӥͬһѼ׹սתų棬ӥͷҶֻÿڶߺХۿӥͷѾ˵棬ٲԵ£˱ȻغϵһܽӴǱ֧顣
򺼵Ѿ֪¶һ˿Ц⣬ǡǡ෴ͬޱȻĻƺȴǱֳһĽͽš
ýקŲӥëһҡţвͣĺţ죬ͣҶҶ취һһ֪OOXXʲôζأ
˵˭ȵùҶ˭ҶҪ֪ɥʬŸոոһãҲչͼĴʱǿʵüޡ
ǧһ֮ʣҶȻӥ壬һԾ˫ͬʱ˲ӥıӥǿľ£˶ı䣬Ϊֱͣײ˶ĴãӥǶ˴֮ڣŻ۽ֱðҶ·ȥסһΣǻˡ
Ȼ򺼺ͻƺƶвʣǶƺ㣬һۣǼ޵¶һ˿Ц⡣нһ۵׵а˼ƽϣ첽ߵҶǰһŵʵû°ɣûˣ
Ҷ˹Լ٩ƵļװӴ۰۵ܲˡ
ۣ
ãСӻָĺܿ죬ͻָ˱ıҶϽ˳Ϸ˵ۣô죿
տҶָķҪĵط֪˵ʲôãּգһ˫Ĵ۾ɵĿҶ˵ﲻˣҵǰôҸˡ
˵վȻͷߣ۾ò֮ͣɨɨȥѰһ㣬ҶӺһ§סյС˵ԾжûãҪ֪Ϲڿǽεúǣһɾͳ˱˵ˣ
ң
ղһ٣Ҷᵽ˼ҵһ仰Ҳıãǧɢ֮ңʱңУǺֻֿʼյǰˡ
һңҶʼC׾ӥʬˣҶ䣬Ѿֱ죬ܲһӾ˾ӥ֮һҶһߺζһйעõı仯ĺ֪Сܽʲôز
СӳųžͣЦ˵ģȥɷǿɰǰĲ˽ס棬ֵǣȻԾҡһ񵹽ҶĻС
ҶͷŻеС۵еһɨգСҲǴŸ£Ҷк£ź飬Ҳ˹ֻͬӥϾЩ˶ԼսǱøǿֻаһ
ܿ챻ˣСҲָǰȫĽCˣսȻC׳ڵ۷״̬Ҷɥʬһξġ
ٴκƺƵĳˣĿȻҵС
ĩ٣ҴҪʳˮǻȥһƾ裬ŹؼԵáյһ֮ҶѾԽԽȷƺƺ򺼵ĿʵҵС
ȻȻ򺼵ĳӱǰ棬Ȼϲ˵ıѾ׽Ĳ˳ǻƺƵȰ⣬С˵ĺҶˡ
ͬ򺼻üֵҶԲһ룬ԼڵһҶѾ¶һҪֽļһ
ҹĻ١
ģΪ˵õ˶ֵˣһһҪҶС֮أ򺼿վڶĻƺһԹ޴йܻ˵Ż
ƺ˿̣һ£֮Уüë΢΢һͣкâһ˵ģһжƿصУһһúдҶġ
ӳֶΣȻʮֵ˽⣬ʣûлƺƵİĳѾΪɥʬȺˣԻƺưԼȡŲɡ
ƺһЦһССסҵֽţ֪࣡
ʲôˣƺеͷ˲ɷĩһ˦ͷһ˫ͬӥ˲˺Ļ˫ѪɫĹߣһһȻѪɫͣĵط
Ѫɫ߲֪ʱѾϢߣƺƿʼֹ֮в˵ٶȣٶƵɥʬҶеɱ߲ȼC֮ϣµȻ˼
ǻɥʬƺ˵ϸһ룬ɥʬôΪʲôûһ㶯ѵʲôΪ֪ͼ
գҶ˹ֱϢͣĳյĶŪС˵ģ۾ϸз΢죬еʵôˣҶ
̫ˣƺƾǵУٶȾȻԸҵɥʬٶȣҵɥʬô˵ҲC۷ʵ˵һ˵ٶǲôġ
ƺƼʵԼпѾȦ֮УǵĿҲҵô򵥣ѵ
Ҷôˣһ仰˵ͷֱð亹ңյĶ˽ﲻʱҰҲǻָǣݸһЦŻнŵĿ˶ֻֿʼ˵ţûʲôֻһجΰˣ
ѽᣬ컹ҪԸµصأ͸֧ˣʱ˭أҶò֮£ԳֵҶӸͬͻɽһ㣬һȥúõĽеĿ˶һ
գͶУҶ۾ȴǿһϤĲϤף׵˴˿ɴ۾ԼһĽӴ
ã
ã
ͻȻײҶҰŪһһʱʧԣһԼԲΣȷ˭ߵľա
ʱϴ˽һЦ漴˵СãˣϽ緹Ҫɽˣǵúú׼һ£Ͼǰĵ˿ɲôöԸģ
СӰҰһۣܻ˵ιҵħôҲҪòòҪϵģһ˵ţòͦͦǰ˫塣
ǣҶͷϸϸһۣ˳ٴ֤ʵһ£ÿÿһ̧ͷͬһˮȫ
緹򺼺ͻƺǴԼĳʮԾ˶ǰУҿ򺼾ʮ㣬һҪһӡ
ɽԼҪãҶԼݣһǱĶԱʵ
泤٣Լ·ҾҪɽڣܲգʮգ֪Ƿкʾ£
֪ˣ֪ͨȥս׼йעĻ仯֪ʱЩ
ǵģ٣
һ·ϣҶͻƺƶûţĶݽ˶п⣬ںʮֵĲ졣
ۼɽǰ˶Ǹ̥ĽƺѾ


125 ִս
ҶһеĿܾ»أҪĿĵأҵСǱؾ֮أҪСһԽĹؿ
ɥʬ޺๲ͬڵĩɥʬռܼ򣬶ʺĵطĪïܵɭ֣ïֲܵʳˮԴνҵĪˣǱڼзйӲд
棬ȻǲģƼΨһ˵ֶΣȽǡǡ԰ʵһ㣬Ϊȡܾ»صĳҶһпνǺģΪȴеĲ֪ǿޣCףֻ߸ǿ
ԲʹʵǿԿٵȡνһá
ͣͣҲԽԽˣǱԱһȫʱ޿̲еעһУҶҲõ˱ʲô
ټ˱ҲǼˣ˾ǱҪгŮսʿؿҲУȻʮֲԸ⿴Ҷ¹ֲòġ
Ҷ˵Ҳϻżɽ˵˵һƱһսҾͿʼþս𣡡
ؿһĲмҵô֪һһսֲɣߣżëΪԼ쵼أ
ؿĵĻһڣһ֧ؿĵıŽδͷһ֧Ҷļ⣬մҵĿⶼ䵽Ҷϡ
ҶδڣźͲԸˣƿڴŮޣ˵ΣǾһΣգǵõ갳ǲȰƲʧݣǱ˱ˣ
˵źĻãʵ˵ҶҲŮûһ֪ģ˵ˣҶȫؿģ͵Ҷ֪ôд࣬Щ֮ϧǴƱػ޵졣
ҶʳＫѷһھζŶһ˿ȥˣҲ⣬οʳͨˣɴʳﲻҲܽʳﶪʹҲδؾܰȫ
ȻһΣգΨһľ÷
һﾪˣؿƿԣҶҶ˵˵ޣҾڳУսͽǼǱĶԱʣµֻҪԼˡ
ʣ¡˵գۣʹؿǧ㲻Ըñӣʵ̫ˣòޣó
ϸĲú÷֮󣬴ҸԴۼųĹ߶ȻҶ֪ѾУǱĶԱҲмɵıһʵеһӶᵽɤۡ
Ͳסįģ̫ƣһ˳صڳĶػأϣԼķΣյڣҶҲţǴ˿ٻɥʬΪ£ҾԲκΣտԵĴڵĻᣡ
˱͸ï֦ܵҶ͸⣬ϡɵּ·ϣӴĳǲϢģΧѾ޵Ͷ˼۵Ŀ⣬Ȼԭס񲢲ϲߣʱַ޵ĽҲʼתǣסëȻĸо
ôʲô𣿡򺼵һ˫۾תͣһ߷ſֵܳΣգһѯƺʲôĸӳƺơ
ΣԽԽˣ룬Ҫ˶ãͻĲ֮;ۼǱɵķȻΧҶʼ޹Ļζľ֦Ҳҡڲ
ܴ󣬺죡Ҷɴ۾Ŀռ䣬ﲻͣðֵĻ֪̫࣬ԿԶĶΣѾгųӿˡ
ҵ˽ԸȥǱĶԱܵĽעķΧչսԶ복ӣܹܺõıңҲôάϵһʱ䡣
ǱԱ治лؼսӢܿǾͽսķΧչ࣬յ˼ʹܽΣո룬ҲҪΣ򺼵ͷӱʱһʼվʹ򺼵ĳӵ
ˣ
ಡһͬһ˲䣬Ҷͻƺͬʱ뿪Լĸλͬһȥ
ءһ޴ĺ˺Ƴգï֦ܵҶռһ㴫˹һʱ֦Ҷ裬գۡ
һǰһӰٵţ˵紦Σղϲߣڵ˵Խϸ˽Խǣ鲢򵥡


˵ľԽԽƺͣŤͷҶӣÿ֣ѹ˾Ը⽫Ǳӽ̵ˣ
ҵ˭أԭǻƶӸٶҲͷҪɥʬҲҪˣû´ǵĳѾϮ
ƺƵȻһЦ¶˿ȻҲͬҶĿղŵĶֻĲԣĿľҪһ˹ȥٶȽӣ
ǱԱʱıպϢˣǳӵǰͬʱޣǵĿƺǵ⳵ô򵥣ƺǼֻȮ
׼ӭҶڣæ´ǱԱ̽ս״̬עΧ޵Ķ
ȫͳƣ޴Լֻ£Щ޲ϱĶҪ󣬶ٶȸ죬ӸʹǱԱһһȶԣ֤ʵֻ޷ֱϻҰ꣬ܣǣһֻãһֱԼңڵ£ϤζҲ²һﾹȻ򾣡
ǵıԶ˵̰Ѿ⳵ߣʼղҴȮע⣬ǹǹųֵԵʣϻܲŲô룬һֱȮĳȥ޴̩ɽѹһ˹
ǱԱ̷ֹʼڻܼļػǹڻ£ǱԱֳɼ飬վǰֲֳǹսԱǵĿľΪ޵עøѻľȷȡʱ䡣ͬʱͲҲѾ׼дģĺɱ
ԭ;ͺܱ뺷ϻ֮͸Ǵﵽǰδең߶ҲﵽңȼֱС׼ף֪Ϊص٪޼͹԰
ǱԱ̶ǵӵͬɻһ䵽ϻʱȴûһ˿ķӦ෴ֻһӻޣǱԱ̱˦ʮ׶Զֱûзأ
CޣջˣҶٵ䵽һĳϣ˵һҶúյ˾Ĺһŵչǰ޵ȷǼĻҪֲĶ࣬ͶĵҪû֪ж೤
ҶЩ͵ޣȴֳһ˿ŵЦݡ


126 
䡪һͻ֪ðһ޴ɺɫһĶֻһ˲ͽ⳵ĲסˣͷԽԽļƣеĲǱˣΪҶԶؿġ
㣡߶ʮһһڳһţһֻýٵĳŴǷ˹ȥͬʱַٵһΡһɫǹУӭһ֮ƣӵಡŶֱӳǴйȥ
ӵĴ֮ϣͬʯһ㣬ûķӦģǼ䣬һĿȻҶҲǳһƵ˷ܣͣԼζҰԶ϶һͷ
²⣬ʵCڣǼΣյĴڣǶҶ˵ŵĴ򣬼ģȻհײա
ʵ֤ҶĲ²ûдֳַľѻǹǱѻҲֻûޣӵֻǿǽٶȣȻα겻αҶĿͶ䵽ҶϣϾʱҶǳӵ䣬ϣҰԺǰһ߳
ҶҲò̾һϷǰլڼɽĳլУתȻ㡣ҶŲͣɽϵεҡͷƾһͨ˵C޸κá
ҶϸĹ۲Χֻޣɫ˵ţֻԸҰգ˸ûѹֻޣҲϣνϾûˣһжȻ
ǵģӳӦʣҲȫװ˳
Ҷ㣬ȾȾҽ㣬ֻԽԽˣȥͿˣֻҪϾȽ㣬ұ֤ҾˡҶ˵ȻСһƬ죬˵ȴԽԽᶨ
Ϊ˶ǺɫģҶҲ⣬ֻҪԼ彻ҶͻԹԵİȽ㣬ˣǺɫͷ뿼Ƕ˵Ϊ˿һˣϳһʮοֻҪûס򾣬ؿһʱƬҲʲôΣա
Ҷ̬˪ȫĻͷҲصķ˴ܵĸǰ
໡
ԭֻǴߵĴ֪ܲΪαÿ˺ɤӴţûɵֱӳҶԴһѹҶ·ȥˣǰһƬڡ
ҺҶһֱעɥʬʵĿǰʵѾﵽC׺ڣʵҲǽ뵽CڣټϸִİҶڣԺC׺ڵ࿹⣡
ҰȽ㣬ˣҶҶûûεģߣԺҲˣԸֱˬʲô˵ʲôĻһھĹһһʱҶϼۡ
֪ʮֿĶһʨϻҲ˱ᣬԸֻʵC׳ڵǷC׺ڵĴܱͺܳû뵽ҪӦġҶһҲֻպܹᡣ
þӦҪʹ⳵ͱնͷ­һͳˣǱ߲ͷԥ˾һ˸һͷ
ֻ޺ճһʮҵĳӿνǶһǱļ͸Դ˷ֱȥ˳ӵҺͺ󷽣ڳӵǰȻͽ򺼵ĳӡ
ʱ򺼵ĳһֱãǺͺĹߴŶΪɵȮѡ׽ĳǰ֯Աƺһվǰڻǿʱ˾ԲǶ֡
ƺƾԼĲõļƻʹ˹һ񣬼ƺƣӦֻޣлϲļƻеĺ˳һν򺼳ӵɵľΪӵֻ޵Ĺһʯȷʵú졣
ҶɵסܺҰĽΪǱӼϻӮʱ䣬ǹʧȥõʱ򣬻ڳΪΪʵڵĹֶΣڼֻǹڻ£ʮöͬʱųβͣϻеҪλ
һԡѪսϻ⵽ҴʧȥƶڵϰԹĺţԴҵķŭסˣӲĻȴǲּͣɨţԴ˷йеĲ졣
ȷϻѾΪǱתս򾣬«óͲһٿըڵƻǧٿףܾ޴ʹǷ⳵ʱ㵽˵£ؿĵһʱ˳㵽ȴǰԹĿŲͣҶ
ȣſʼ˼⣬ͻȻҶǿ׳Եʮָߴ󣬶һڽΣյϵˣʹҲ͵ˣܲĵءʵؿĺγֻʼ޷˵Լˡ
ҶʱĴܵߣĴ֪ܲʲôҶ֪ܷƢǲ⣬ǳ⡣
նսҰҲˡ
ҶĴƵĴ֮䣬࣬һʼֻܻЩģʱһãıԾͿʼˣôҲеһԸһȴôʱ䣬ô˵ҲҲסľ޴ƺҵĻţΧľʱųɳ̲һ˹
̵ģӽҪƵ¾ƲˣʲôƲɼãӽƫҪһ߳һ߿ƣֻԼŭȴ֪ŭҶɱŭļͬ黹ҪĿµö࣡
Ҷһշ䵽˱ϣһػǹǴܷһɨ䣬ӵйڴܵϣѪɽʹôܱĸӿɺ۾ѪɫѾȫʧȥǣţͣĻһ˫ƣ˱˹
𡪡
ҶһԾ˴ܵͷ֮ϣһ־סܵƤëʹקţһѪëƮܴ˿̸Ƿ˼㣬һ˫ƲͣĴԼԴÿһζǾǴ򲻵ҶԾļ϶ҶܵԿѪֱͷǶϡɼۼŴȡҶĿۼյϡ
ƷҲǸǵģõЭ£ֻҰҲһּͣصĳײľǲͣı任ľλãǣҲֻʱ䣬ܽ֡
ҰسײѾƻ˼ˣ⼸ʳõģһζٻö죬ͣı任λã޷оȷĴȥƱػӴʧѾвǱԱҰļ̤֮£Ĺۣ
ҶͣڴҶܹõĽ취ҶҲ˳˼ҰƺʲôԣһֻŲͣ׳׼Ҷڵ˱вͣϢϼӲı̸ԵޱȣݡһҰ֮ͬһ㱼۶
һ̺Զ׼Ĳұײûκϣ
ô죿Ҷ취Ҫȥ
ܣ
˱ô죿û˱Ǿʧȥι̵Ȼϰ
üޣӵҶһ֮䣡


127 ʳϣ
ҰҶ˼ĻᣬҪƵһ·˱߿񱼶ŵˣһֻקסҶĺ󱳣ʵô죿취
Ҷֻüͷ˵һؿĻ󣬰ڳһļƣ׼ǰӭսͻȻһֻůĴ֣úܴסֱۣôҲ˦ŤͷһŷֵֻҶ
ҿɢҶһ
ԭŵýŷɢֻҶһĶס۵糸񱼶ĴҰʵҲûбʤİգ񳵶ֹͣǰ˱סΪӵʲô
СİȻô˵ȴǵĵĲˣҰܹ֮ΧĴȫĽ¸Ǵһ߶Ĺ֣ˣٶȴû˿ļ
ʱ򺼵ĳӺ޵ĶԿҲѾӽβƺƵʵֱզ࣬һ޴ۿŻƺһޣհڸǰֻʣӴʬˡ
ӺĶ̫ˣƺҲĿһеķҶԶԵޣǲⷺһ˿Цݣޱȿ⣬¿ôΪһĶ֣һ·ҲǸҽƣڿһƺƻ̫߿ˣһϣþһ㣬ϾϷŸոտʼ
ԽԽΣʱеĿⶼ䵽ϣҶûôʧûбŵ÷ǽеȭͷ
Ұ˱ľѲʮףٶȿ·޲Ҫǿ˶Ҹȥ
ʮס
ʮס
ʮס
޴ҪӲӲɣһֻİеǹ֧Цһ˵
ѵ룿ƺƺʲôߣȻһ˲ָƽֱе棡
ҰգۼɱҶĸǰ޴ͬһֱҶȥҶγ92ǹҰǹ˽Ұʹ༫һӾͱˣʱۣûĵͷȥҶ˲ӣ˫ŵŵص𣬽е˫֮϶Ұ°ͺȥ
C۷սɲǸǵģǸӥӣ˾޴Ұ°֮ϣ嶼ƮҪ֪ԺǳȵģԽԽ˾޴Ұһӱ㱻߷˱ɹʮ֮Զͣ˱֮ΣҶˡ
ǱԱһɴ۾ۿ붼ģһͨȻƾִȻͿԺ޶ԿһȡʤֱͶأѾаҶżһ㶥Ĥˡ
֪ҶʵҲľ⻹
Сˣߣ򺼲һ£һ̵ں²죬ϻǳԹޡ
˼Ϸ͸ô棬һʼûˣǾûȥıҪˣãеʱ䣬桭ƺƺҶı֡
Ҷƽ֮ŤͷԼĽһյĴӣȻһֻǻֻɱĿĵ޺̫ˡ
ҵƣޣˣҶల£պøϽ˹ʶ￴ŪҶò׼ȥԼսƷʱͻȻоһѣΣһûվȱ㿿ؿĵϣ벻ǣµ˲һֻקסһĶָоʶ
å֣ؿĿԼǰĲ⡰ˡϷŪдŭһֽҶˤڵأҶ룬ѵǸղ̫Ȼôָܻоأ
ʱպò֪ΪҲŵҶովֱؿҲʧȥƽԣıµ˲ץסһӡؿһܿͷּ˶ֻ֡
ס֮Ҷòˣ˵ιŮץûУĺ۰
ؿһסˣԭνĹӾȻҶǼҶү
ó֪ΪΣؿľȻһ˵©졣
𣿡̿ʼҶһɵʵ
Ҷ񶢵ܣڵǰŰҪԣ
ڼ˵٩֮ʣȻΧһ΢
OO@@
ʲôҶ̲ʲôԣղŲʲô֧ǴڲͣҡΣƺҡεԽԽˣҶ̾Ĳ鿴ܵĻϣҵʲôͷĿ˵ϣҶ϶Ե棡
ѵǵ𣿡ϵǱԱԴɻʵ
Ӧòǵ𣡡Ҷһڷ˵ɡ
ؿȻʮֵĲ̧ܵô֪һǵ㣬ʱô֪ߣãǻһտĵطƽڵϰɡ
ҶȥԴǣ͵ȣҼȻѡطΪܾ»أǱؾ֮ǹҾӢѾоﲻǵؿ˶Ƶߴ½ĽͷĵطˣĿȻ΢΢
ΣǷɭĶӦȲֻֿܣҪôˣҪôǲǵֻҪɵƣȻߵĿԸ󣡡
ûһվôϣƻѾ൱㿴ĿǰΧûκαƻļԣҸҶ϶ⲻǵ𣡡
䡪
һͻȻ֮䣬һֻѪĴ󴥽ǴӴ֮͵ط˳ͣڵصŤڣƺʹ࣬һ֪Ǹղŵֻ򾣬ȴЩͷԣ
ؿƿԣȴǲ֪ĶҶһ˿Ҫֻ֪ڵϦޱ۵ĩ֪Ȼ˿侲ķ⣬֪ˣ˵ȥһģҪ࣡
ãСģȫҶͻĻôͷԣһʱЩ˻ԭأģվ棡
ৡƬ̣˶ʧˣֻʣҶպǱӵļһתۣһӰȻһĻ󣬲ؿǺˣ
ʲôС㣬ڲǶʱ򣬲͸ҹϺúôţҶǱһ
ƾʲôðգͲðգСǲȥؿԭ֤ҲõģҶ̬ȸȷʵѰء
ʳϣ˵ģ㹻ǼڰҶһԾؿһѾϣһָֻŸھ޴ϣŪˣȫѪͣOO@@׽ʳϵ
ʳϣֳʳϣǵΪ㣬һֻһֻڲɢֳоϣо;ֻҪǻŵĶȫ˲䱻
ЩʳȻǱģͷǳһӵĳȣҿļֱɹƣ򺼵ĳΪֵѾ˲ʳ֮£ʵǰһ˶Щʳϵķ㣬ǵЩ;޴ޡ
Щооֻǲ֪оķһ·ΧȻûκޣԭΪȺֲļһˡ
һδƽһ𣬲֪ǸǻڴֻϣǵʳЩʳϷˣҪȻƧģĿ̫ˣ
Ҷƺǵĸ࣬δزһλᡭ


128 ν
ʱֵ磬ⴹֱڹ֮ϣһͷɫ纣һ㽫ӵټȫû͸ص֦Ҷ϶һɺ֮ϣ޴Ѿڲʳϵ̰ʳ£ֱѾһߣٶȥҪ˶ãʳϾͻǵоˡ
ǣһʱҶŪʳо·ߣҲֻúʹһϹ۲ʳϽĶҶϣʳϳ֮뿪ӾͿ㰲ȫСˡ
Ҷȴô룬ʳϴͷһ·Ͽ϶Ҫٲ鷳˵ɱ޿̲ݻǴųʼղȫϾոճֵļֻ޾ѾԳ˺ܴƻǱҲԱ⻹ĿŵĽ֮ɵġʳȥҴҵĿֲǵϦ֮䳵Ӿͻҷ𣿣
ڵЩʳϣͬ˼Ļлƺƣͬϣʳϸǵĳӳ䵱һӾͿ̶ȵıʵҶһУʳϽЩȫ𣬲νǾƣ
ޣͬһ˲䣬ѸҶͻƺƵԺгͣûֻҪһֻΪնʳǿʼо·ΣǶΪҶͻƺá
Ҷͻƺƶȫһ£ͬʱԻɱޣҶҪȻǽõУȻкպõǰܳԶǶ٣Ұͱ̣ҶԴҲǸѡ
ҶͬʱƺѾվɷµĿҶһ¶һ˿}˵΢ЦҶûᣬʣһ֣гɿ״һ·ɱǰ;С
СǺ࣬ʳЩֻ˲ɵѣȫӰ쵽ӵн
ܿ죬޴ʳϾŵĸС
ǿĩʳСŶӵǳɹһǧ򱶵ȻŶӵһۣҲԵøŽˣϾһпľͷʱ򣬴ҸܹȤ
ȻƺȻЩ̰ļһʳ˳Ҷͻƺ·ζȥʱ򣬲ëȻĸоǸϾţһȥǰͷ
ʳϾһ·ǰȥãҶʳϵͼ֮󣬸æ˵˻صԸλ׼
ȻЩˬ򺼻εĴųǰǣȻǼɵʳϵ·ţһ㣬ǱԱĲ֮ЩĴ򺼱ʮֲӾ͸һʰۼſҪ֣СҲǰСžֿʼˡ
ģǶǰǵãǻɱ޶ȥ˵ÿηʳǶ׷ǵ˾ֻܳЩ̫ƽˣ˶þ͵Ǳ취ȫˣҪȻֻΪǵĵˣҵƺƵһ㽫еĲ뷨һ˵˳
ƺƺЦȴĵĲмߣɵΪǵĿСô𣿲ȻǵĿһ£ǾֻȥˮˣǱϾǹҵܾ»أʲôǿĴأĺ֪֮ǰһССдһҵǣ
ƺƴ˹ȥе뷨֪򺼣򺼿ˮֱüɫ裬·һжǰʳŮ˻С򺼵ľҪˡ
ŵ߿򺼣ƺƲЦһöⳡϷԽԽˣӳģһģһᡭ
棡

һǱԱСĽ˱УҶ˵泤٣ǵĳӼʮӺ뿪֣СʱС򣡡
Ұ̧ۿſգʱ仹磬ֵͷ˿еĵͼֺСĽ紦һټĺɫXħɺ죬̰ͷ
СԸ߿عҵȫۼĹ˺ֹǧҸһһҼܻأڷɥʬ֮ҺһֻͬҪɥʬ֣Ｘ˵һʧ֮ǡɥʬУ
ǱԱּʿЧʵǸߣգۼ䣬ݵĶԱдҴǰУһΪ˱ܿʳϣΪ˲򺼵ĳɡ
еĽŲʼûӹƺƵĶ䣬ǺӰԹͬʱһӰӰٶȸ죬ᣬ¸ӹء
ҶԸ֮˸ʵĵطͷ˯лԼɥʬ
ɥʬ׼䵽СֵıԵشµ˲䣬һƮһĵĸζʬ壬ɳʯ۾ãɥʬҶ˳ŸζƮķ˹ȥ
ţһֵĴׯʱͻȻ󷢳ƺɥʬҶ˲ΣϬĿܿĿ꣬Զ߹һϤӰƺƣ
̱ڵȥҶǲǱԱɥʧҶ˼ƽϣ벻ƺжѸ٣˸ɾ䣬˳ʲôóͨɱǵʵĶԵȣҲǸ²ߡ
ƺƵͻȻһ£漴ٵĺ뿪ˣɥʬҶ󣬵лŴׯķԶĵطһŴŵСҵС
һξ֮󣬻ƺƵʧֱɥʬҶɱڣһʲôΣյ
OO@@
ҶϤˣʳϣ˵򲻿ʳоķѵиıλãܣһ˹⽫ʳģӸոշһУ˼֮£ɥʬҶһӾ֪ǻƺƵ⣬в뵽ѵѾҵܲɣ
ǾƺƼȥһɭȻɱҶΪ˱ܿʳϵо·ߣɥʬҶֻ÷׷ٻƺƣֺ뿪̫ãӻбʣϾƺĸҲֻ֮ƥˡ
ҶܿѣؿľȻʹĳߣĴ۾ҶһҶòΣëëģվߣĺؿĳ˯ɱ˼ֻ칷
ҶؿʮֲζúίھӨֱתҶŮӿ޵ãһʱ䲻֪ǺãܵĲֽ֮ؿ˻С
һ˵˱ǶŪҶһֲһʱԳ֪Ǻãͷؿһͷں˳ĳУ˵һְѳֲסĸоҶˣѹʱһ˫۾ûɵ䵽ؿǰ֮ϣһġ֡ҶҪٶ࿴һۣܾҪ⡰֡Сˡ
棡
ͻȻҶԶҶæһɫҵǱԱԱ˵٣ˣʳϾоתˣ
ʲô˼ûףŵʵ
˵ʳϾŻͷˣҶеҪȷϵ
ǣǵģ٣ʳϴĿ־ûܴӴҵĨȥ
ҶһڣƺƵ治һĽɫ˵ĿС򣬴ҶҲš
Ҳ˭ʲôĿģֻҪҶҵˣҾͻúܲңҶ˵߷ٵ˳⡣


129 
ʳϾͻȻıо·ߣ೤ĳҲͣ˱ˢˢվʮˣҶӰּ䲻ͣĴţʳϾŵǰͷ߶ȥ
ָ䣬ʳϾžͳ˵Ұ֮УһȺȷ沿˾һӵųųӶΪ򺼵ĳٿԵֵƬ̣ȴ򺼵ĳȥ¥գһˡ
ıҧк޲ýһ˵ʬΣڲʱ˭ҵסʳϾŵĴ·أҷ׷ǱԱİ¶㵽Ѿ֮䡣
ƺƵʳϾ˲û򺼵ĳӣûκͣҶĳɱ˹ɼһȾ֪ǰʳˡǣȻϢһУҶƣһ˻ƺƵָ㡣
Ϲˣǵʳô찡ƽﲻ˵¿ʼˣԭϧΪūҶΪ˻ȥûʳζŻȥˣһֽۡ
ǰûʳǿ϶˶ˣպγһ뵽ʳ⡣ڳȥѻʯ֮Ҫֹʳϼǰһ뵽ˣǱӴʮöڶ׼򺼵ĳǰ
Ƿ˼ǰɨˮƽߣȴͷӣ׼ȷ䵽򺼳ӵĳϣ޴ıըȷ˲ɱʳϣʳϾֻܾƬ̺ǰ
ǧʳϽƶֻӲͷƤǹ׼һɨȥһӵͷһͱ˽һС룬ɼ׿ɺ޵ӵ޵ģʳϾû˿һ˿
һʱҶ֪ǺãʱͻȻǰʳϾо·жദ𣬻ȻǺܴ󣬵صңʳϾŵо·бпˣʳϾÿһΪȼϣҲյĸ洦ŵζ
ͷһֱӵ£Ϊ˽ʡӵѾȥˣ֮£ҶʼʩʳϣʳгԱʱɣ
һʳϻֻͣʱģʳϾŽҶóֽ֮ÿֻһݼǰΪ
ôҶ˼ʱͻȻһУҶγѣһд󾪣ЩʳϾȻ۾ȻǱʳϣΪC⣬Ѿ۾
ַǰ·ߣʳϵһ־Ȼĵʼˣŵ˸ϽҶҿʳʱıо·ߣȻĻʳͱסˡ
ҲڴһʱҶһ仰ôҵᵽɤۣСģЩʳϳ۾֮ԲҵĻ棬ȫΪǿǰĵ·ҲֻѧʴϢͨˣ
ʲô۾Ȼ󣬿ЩͷƤĶ̫ˣڻ˵۾ҧ˭ҧ˭ˣȻһæ˵м䡣һʱ䣬˶뻹ʲô취
һ̣ȻҲ޼ƿʩǱиվߴȡᣡʳϾԽԽˣڲˣϵҲԽԽ࣬ĿˣȻǱӵĻһֱǻǰŹ˶ã˱⵽ǵɱ
ʳҪˣܰɣϿ죡ҶһʱվԭزϽߴٴ
ܴʹɣҲæҸϽ뿪
ûˣҶһ仰ٶ˴ϣ۷ʵ֤˵ûдѾΧˣıʳϰΧˣǽҪʳҲûʲôһȺ۾ļϣ϶һղصġ
ˣһ˫һڵأʳ˻ͻͶˡ
һʮΧһţĩʱ̱־裬ߵʱ͵ҩʲô񵯣ӵܳһʱֻʳϾŵİΧԽԽСˣƺСΧͬʱô˫ɫ۾ſָоȿҹ廹ֲ
ƺƣСӹȻа취ǱʳΧסˣ˵ǱɣߣСĪˣԶ򺼺ͻƺվĿҶӱΧ龰ȻޱȻϲ
ƺ΢΢ǣת˵һ䣬û˼ϷŸոտʼھ̫û˼ˣ˵Ƕɥʬô᲻ܺأƺƵЦ˵ֲȥһĺĸо򺼲˼
һߣɽеϣҶϣȻˣƺ֪һҪôʧһ㣬Ŀгһ˿˿
ȱֳȻ࣬һ֮ǰū澵̬ȿҶ˵Ҷ֮ǰӦūΪҵԵõ֤ͱ뿪ˣҿɲ뱻ЩĵĶԵ
˵գһԾʳм䣬ѵˮ֮ٶϾŵİΧǣظ֮£־Ȼһʳ׷ᣬǰʳϸǵˣǰ·ֻͨԭ·أ㬵վҶһ־̵ͷ
ʵҶҲ취жߴֻͽͶѣʳϱƵøˣǱչƣǹǹ92ǹˢˢ׼ʳϾһɨ䣬ʱ赲ʳϵĽ
ȣȺеĴǵ֮ͬһŵò֪ǺãеĿⶼۼϣ沿µµ˲䣬ʮֻʳϴ󱳵Ŀ˳ǱԱѾ˲Ϳˡ
ʮֻʳ˲˳޵ǹУ
һʱ䣬ʳɱϢһôޱȾɥÿ˶ʱ̵ԼΪʳһĿ꣬ҶҲʳôģ˵ϵһһȱڣʱעµĶֹǴӵɱ
Ҷǹ񣬾ǹ½ֻʳɵˣٶȽˣΪ˰ȫҶҪȥ·мǷ˱ʳ϶ϣ
һӱøϢƺ˼ɣȫ֧֧뷴Ҳɣһʱ䲻֪ǺãҶʱóϴһ˭ѣ̶ȥιϣ
ǵģ٣ǱֲӣŷǾ˵ְʼ·
ô˵棬ŮȻǲѵģ룬Ҷһߵգ˫ǿǰ·ͷȥϸϸĿ˸飬յһѣûʲô֣ȻʾһŮ
ؿĿɶǴ֮廹û˿أһҪҶͨ͸ܾô߹Ѿһһ˫˿˿ѪɫˮĴ۾ڹҶתȥǰ֣ܿʾȥ
ֵˣŤ˹˵ܲܲѣұҧһ֪۵ģ
Ҳ֪֪ЩʳϾ֮ǵҺѾкǿЧʹҧҲоҶ͵
أΪӶӳӦѣġҲһ߰ǻؿļлȻҲ壬ǴҶڵҶ·
ãѾѣ


130 ɥʬ
ΣղƣҶһһжʱǣŴҵģΪӵ뷲ģҲ̤۷ĵһ
Ҷͽϵ·˸ɾͬʱһ˫˫ȵ۾ȫ䵽Ҷϣðף˵ĵһӦլеĺôǱ紵ɹƤȻҪࡣ
գһȻǼֲˣȻɧ߹󡱵˵Ҳһ˿
ؿȴƵĴһƫͷȥϽ˺ΣΨһƵӣĵɴ۾ҶҧʳָճյŵĺܳҮ
õĻؿĽõĺģ͵͵һۣϧҶѸٵĴ·תۿżλŮ˵ʱ䲻ˣץʱ䡣
ϣò
˳ֱһȥһɬѵؼʱڳ޲е˴۾ǣλŮȻԾվǽ˵ȫסˣҶ
ҶҲһƽǶ಻࿴ڶ۵ģǵǸ˵ͪչ¶ŵʱҲЩ̲סһĭΨһźһ羰ڱ˿赲סˡ
Ҷؿĺľϲʱ򣬼λŮȻĿھһ£ͬҶ˵㣬תͷȥǼͿˣ
һȺŮҶֻüԸŤͷȥģ̫Կˣҵģҿһתۣ߾ͣΧƵ̰ʳϾϡ
ʳϾչȫƾӵмܲסһӾͻݣٶֻҪߣЩʳûа취һȺĻϣ㣬ǰֻһһˡ
Ҷתͷǡÿһܼؿµۺɫ˿һԴûѾĴ㣬׼е뷨ߴңͻȻһ󼱴ٵĽŲ˶䡣
ڲͣɱޣʵǳĺãֱʲôڳ񱼶ܶ࣬ҪȻҲô춯
ʲôȻպҲо춯øüСķãҶͬ˵ɥʬɥʬȺ
ɥʬȺϢܿڰ˵Ķд˿϶һƬɷףǰѾ;ûǰȺһȺɥʬѩϼ˪ĿҲһӽ㣡
ʵҶѾˣһɥʬʼѾ֪ɥʬ飬ûĻЩͨɥʬǶɥʬ֪ЩɥʬӺζҲ֪Ϊλ죬ΨһȷѾ˳伢ʳӣ
ɥʬͬˣǴѾʧȥǣһ˵죬ɥʧǣοԭʣ޼ɥʬˣῴҶĳӶѾˡ
ɥʬɺͷɤǱʲôסˣͣķͳϢÿһǶŻҺɿݵĶ趯ţӵţ˺ֱԵĿ˾ƽնţĿԼˡ
̩ɽǰɫҶʱ޿̲ԼҪ޺ɥʬļзȥȱ߱侲ͷԣҪĻҡҶʱ̵ˣ
ҲҪţΪĻ˾³ţ侲һ磬ȻҲǲȻһվǱӸ꣬ٴһЩɵܿ죬ӱѻȸ
Բ˾ҹܲôˣһҪƴһƴܿ죬־ڸֱһ̣ҶֱҲˣ˶ηǰм˻ĸԸ˵أ
ˣˣǱʳ̵Ϊɥʬһ
˭ԴУҲһɱȥҲһ
ãô죡
ˣȫˣӵҪǱӵУһɢӿζųҪ˵ˣҲֻҡͷһֱĬҶһ̣ҶЦʼ磬ʾҲΪ
尡ǱӴԼһĶԱѡͻΧ׼ɱʱҶͻȻվ˳һǺ𣿣
仰һڣʿĳӣǾҶ϶ʹʲôֶֹǣ˻ػˣǿ˾ӲŽһٵģֹǣǵһɱ㣡
˵գӵŵˢˢҶȴ˿ûо⣬εЦ˵ǳǧʳϣǼʮ˳ȥļǰͷļ𣿡
˭ǰͷ˭ֶǺȫͻΧǲܵģֻܿõԻ
ˣͻΧ֮ȥڵ磬ֻ΢Ĵڣɥʬɱ˾һһ򵥣ûʳܻ죿𣿡Ҷ׷ʹ׷ʵ
⡭ʿǹִҶ׷ԶԣͻȻһҽ˹ԭʳϼиʱѾСɳƷɱ˹ںܿ챻ֹˣʳһֱѹһ֮⣬ǰ֡
ʵͻΧǲܣֻƱмˣҶ˵
е˶˲̧ͷڴϣҶԴΣգҶ˶עԼתѾɱʳϾŵɥʬȺ˵Լ
˳ҶߣҾȵķ֣ɥʬȺȻͣס˲ӣʼز׽ʳϣɥʬӳʳڵľ׽ţʮ㣬ƺζʮһѾҶļ֮Уû뵽Ȼôض
ͷɥʬȺʼʳϾŷ𹥻ͣȥץʳϣʳ϶ͻȻġ⡱ȻһٲʳһɥʬȺʳϵĴսĻתۣһΣƺͻΧϣ
ʧ֪Ǹһ˾ʳϺɥʬȺ׵Ķˡ
ţҪŽһģпͻΧһ˱ĳ룬ǼֻܼǹĺҶĻһڣ˶һ㶣ڴҶͷ侲Ķӳʮֵ壬һʱ˶İٱ
еĻ˱ΧʳϣʳϺѾɥʬȺŪÿ಻ԣܼĹǲظڽڰˣҪǣǱʿǣҲϧⲫϳһĳ˱ɱȥ
ڣһս˱ĿȨٶȻصҶУΧ˱Χһţֿ͵Ĺ˱ΧһȫΧʳϲǰ֡
ĿǰôҹĵʳϺɥʬȺĴսۼһɥʬأʳһֻֻ˫кܴˣǣʳȻǼɥʬĶ֡
ʳϿʼˣϵʳҲʼȫص˵ϣ߿ȥҰм䣡
Ҷҹ۲һ£ЩʳϵɥʬȻ˱ƣǶ⣬ЩʳϲǺһһǲܱ죬ڻѾ˺ܴΪãץɾͷˣ
˲Ϣ䣬ոջǶ£ڳ㶦ˣΣƺδ˹ǻȴԽԽˣ
УһӰҴ߹Ʈһ仰Ϸ棬˼


131 ͻΧ
ʱһһţҿѾֱԵʱǱȽϳģҲһˣͻΧڱУһĻ٣˵ͻܵӰ죬ɥʬʳϱؽռʱʱͻΧϼˡ
ҶǱ뼰ͻΧֻԽԽ⣡˵ĿҲʮͬʵҶγôģԭΪɥʬĳһͻΧĺʱ̬˵Ԥ
ͻΧķ뵽ˣֻҪȴʱǰֻǱˮˣζʳȺǰ֡ҶƺɥʬȺе񶼷ʳϾϡ
ɥʬ˷ĳѳֶּɥʬȺŲϵĹɥʬ˱ǰܿۻһʬСɽûܽɥʧǵɥʬˣһ̣ʳ˵ֵȡġοǸ֪ʲôֻԼıж
ְؿ˵
æͷת̽ϸ糾ӳĿŷ㶵ؿʵôˣĽ㣬ǲǷʲôԵĵط
ؿһ£漴ǣҲǣҲܾʲôԵĵطֻ˵
˵ʳϾΪһֱΧǵֻҪǿƾǵʵʹֵܹסһʱ̣ǻݣ𣿡ҶͻȻ廰ؿĻȻͷ˵ãһ˵ҾͶˡҲͷһ㣬ֻΣϸ˼
ѵǲôʼʳϾ˵ʲô𣿻ԭڷ޵ʳΪλͻȻڹڳأһֻ˴Ҷٶҵ˼
ʲô˵ʲôʱˣˣѱҶĻθڣе׷š
ҶЦֻǿ˿գһ㶣漴ǰʱһǰȻʣϲ˵ԭˣֻ֣Ϻ󡯡
Ϻ󣿣ɲ̫ס
ҶָʳϾŽ͵ӴʳϾܲʯͷĳİɣȻǵֻпϺ󣬶ÿһֻһϺκ£ֻһǾǷܺ
սҶĻҰЩϺڲźܴȨκκ¶Ȩ磬ʳãΪֻܱ֤ķϢ˵ûʲôȷܺҪˡˣһϺһŷǱѰ壡
ŶˣֻҪץסϺʳϾžͲôˣ̫ˣ²˳٣ǸϿжһ˵þˣΪһоƿأ
˰죬۶ˣ㬵ĿҶ˵ǸһϺ󰡣
֪͵ȲˣЦ˵ȻҶʳϾ;ŻԭˣʵȷϺλãΪ³ͻȻ֮ȺȻңôңȺҪĵһҲҪȻǱϺˣ
ҶǣȺȻûʲô쳣ϺȨϿ϶һϵõĶĶ࣬Ϳ϶Ҫһʳϴϲ٣ӦúױϣҶϸ۲ȴûзϺټ
ϸĽҶҽ֮˶Ҷ֮Ǵﵽ˼£ʵҲûʲôլҶ˵һܲķǲĿ
Ѿ֪ϺλˣҶ˵һɲǣ˵Ҷһӱøߴ˵ĻҲҶԴŲɣڴĿҶ
ҶʲôҲû˵ֻת³ѭֻɵĴ߹ȥʱһֻ۵ɱǷһҶ֪ŭѷǣһӾͱ˴⬡
˵Ϻڵ棿һʱЩţһϺΪȺĹ屦һôʢĴ򾣬ЩҳԸأȻֻϺ϶òͣǲ֪ʲôԭٳûг
Ǻеʳ϶ΧطΨϺܵ˺ҶĳΨʳϻᷢὫΪĿ꣬һֱûѹƣʳϺܺ»˵ϺֻһԾȴˣҲǲԭ
ҶһЩɿݵ֦ڶڣһѻȼŨ̹Ŷȥܿ뷨õ֤ʳϾŭĿҶæϨ˻𣬺ܿһֱ˶ʳϴ˳ǻһЩδ⣬ҴææĳȺȥ
ҶץסϺʳϾҳһţӵųҶɱֻԾзȥʳϾŽ¸ˡ
ʳϾźܿʧ˵Ұ֮УһۣҶıĶӳ嵽˼£֪УؿĶҶҲ˺ܴĸĹۣϸһ룬з·жںҵײҪһ𻨡
ʳϵȥ̶ܴϻ˴ھϵѹҲŵûпˣĩҶһլȴ۵ʣǰ;
£ҽеľսɥʬȺϣѹƣǾżһֱػһߡɥʬٲǰۿҪˣѾмɱΪٶ̫һͻ˷ߣҺúؿĶ˼ʱ֣ŻΣ
ôֵǹµɥʬѾʤˣӴɥʬȺǿͷʱţɥʬȺĶûɵСˣӵµɥʬȺҲ֪Ϊϡ˲١
ô£˵ЩɥʬӦüͣûǵģܺһɵΪʲôأԤеԣǾǰ˼⡣
ȴһµ˵ս㣬ôС֣ҲһǺԿʼˣߣҲ˭ڲݼ֣ýһ󹦣
ϣˣƮӦ
֪˶ãɥʬȺʼǻڻߵıλãڼɨˮƽߵƺͽʡҩĳԣʱƾеĲǹǹǻеɥʬ
Ҷ˲֪ãͻȻһǱԱ˵Сģɥʬû˵꣬ͱһȺɥʬڵأĳֱĿģԱӶľͱɥʬôק˳̰ĽţѪ˳ǻ¡
ݡһҶǰʳϾţһͿԺҲˡ˱ɥʬȺΧסˣҿԶʹ˼ֵıΧڣȻһʳǱס˴ͷ
ô£뿪һٶ˰ΧҶǲĿʵɻıҲ֪ʲô
Ҷϵһ𣬺ܿˣЩɥʬ϶Ļ˲ݣҪȻǵǲΧıģһػذΧСķ
ɥʧҶһʱ뵽ľǻ۵ɥʧǼʶģЩǻɥʬ߱Ųݵ͵ɥʬֻɥʬֹӵǿɥʬʵԲҶɥʬпʵҲ˵һ
ȻٶΧǴֻҪҶڣͻΧԲǳ룬Ҷ֪Ѿ߱һ쵼߻ʣǾӰ


132 ؾ
ӵһſŵɨأҲʼҰһֵɥʬȺڷǱԱ󣬸ǳʳζֶʳĲƹ֮һʱɥʬͿոУͬһʹǲͣĳ˱
ҶסͣһԸʿȻһЧͬŵʿǣҲ𽥵¶ƣ̬ʱ񾭴ڽ״̬ټϴ絽ڴҼǶŶţȥҲǰ취ѾδʿʿͣǶҶؾˡ
˵ΪʲôٳٳٲǽͣǹֶûˣʲôʱܳԿڷһŲǹͣ׼ɥʬȺʿԹЦߵһʿ
ǿ˿ΧеĶǹתЦص˭˵ǣҵĶֱģֲɥʬǿԲԲȣǲаȻֱһ첻ԲȣЩɥĲɥʬԽ
˵СҲӲպҶĶ䣬ҲʵĿҶµģ֪Ҷû£ֻҶԶŴҽǵιʲôãôҳԵ㶫ɣ
Ҷҡͷеǹ֧ͣķ˫ۣ׾ȴһ˿飬Żеļ϶ڿˣŴҳϿҵ˵֪ҶܶҲܶɥʬǵɥʬԶͺñһʳվһ˺ܾõĴͷǰͷ᲻Ƶȥأ׺һɥʬʳͻὫǵȫǵֻ㣡
ҶĻһҩеһɨգȻԵò飬ЩҶҲʹһ˫ָһ92ǹʿͬսҾܲףҲһʱһʱ
ҷģ˵ܿǾܳɺʳˡһᵽϿԳԵ̴ʮ־սһЦʿ
Ҷ˵ɥʬȻͣڷƣȻģɥʬȺѾƣ̬ɥʬˣͬҪ֧ţǵĽһܵ赲ɥʬǶ಻ʤһЩɥʬѾֻڱԵشһͰ͵ֱۣԴ˷йе
СĽֵһԵЩСɵĽУͣȼյžž죬һ˶Ļڷ벻ͣԾţΧΧһȺˣþ׼ʤ͡
ӳǽͻȻһӰվֻЦǺǵĽһһֻ־һվƹһڸȥߵȺм䣬ǺˣԭڻƺƵľĲ£ǵĳѾ˳ռСΪ˴ף
򺼼˻ϲ쳣漴ߵһ˸ǰ֣˵ֵǣ˵Ҷ֮ǰռСһжҪлһˣҲ˭
򺼹̧ɤţûǵĻƶӸûǻֻܸҶǺƨ棬ÿǿջЦܾƽȴ
ǣǰǸҶҾҿлƶӸ˵ǲӦþһһҴСӵĶԱ
ǰǾƶӸɣɣ
ƺмֲԸǺܿ챻αЦסˣ̺˴һƬ
ǱɥʬΧ´μǾͿֱӶǹˣĵĻϲ϶ҶһݣҺܿͻɥʬ
ɲǻƺģҶĳľȫûĲǳùΪҶͻΧҺܿµȦס
ȻҶɹĽʳϾʵϲ⣬Ҷǵ䱸ԸЩɥʬӦò⣬ҪԽ˴ļǵľʣĸԸĳΪӡ
ɥʬҲѾ˴룬Ƽɽɥʬʬ彫·סˣոʳϾŵʱҶһ·ǱҲսʧ˼ԱҪǳӵĵҩѾʣ޼ȥԷϾǣ
ֻҶڤʱһĿҶ˵
ҶǺŶȻʱʱ飬ҶҲ֪˭ģǻһõģ룬ʿѾʿɥʬҲûʲôĶˣ˭أ
ϸ֮£Ҷ뵽ǰ֮ززҴСӣȻ֪ǲ򺼵ƣٺѲ˸ϵ£һŭֵ˵ģȺģǾ͹ӲţҶľǺù
˵ǣůıأߣѱЩɥʬŪýͷöĹĵ
ΣãҾجΣҶһЦɱ⾡ԣôұ
ô֪Ҷһʲôð취Щеʵ
ͷݴǣû˵꣬Ҷ⳵óٽ⿹ϣȻóһЩӵɥʬм䣬ɥʬһʳ͹˲ôˣƴȥûгԱûĿŸȫһ㶢ҶֱëϽпһЩ⣬úս
Ҷιɥʬʮֲ⣬ΪιЩһǻˣܸղŷʲôֻһһѶϢɥʬȺˣɥʬ֪ʲôֻ֪ǰɥʧ档
Ҷ󹦸ɣ̴ɥʬϴҡڵľٶȺܿ죬պҲѧҶɥʬһʳԼ˭ˣɱŸڼ˵ȫһɱǾС
Ҷ˸ɴཫŵСĴϹػص˳ӣϽųӳҹɫϽֱܾ»ضȥ;ûκͣᵽʳǺʱܵвĩ
أǰݴ͸ҴСӣ֪ܵ˻᲻ܳԾأЦڻֵд㷹ҿʼ۷׷ף˵ĻҶλ侲ֻҪھԲκ⡣
򺼵ҴСͬŷǵĻƶӸѾȵĶԱСʱͻȻһ󼱴ٵôžһƳġ䡪һʲôˣپһ󼱴ٵĽŲӣŻ谵ĵƹ⣬ԱɵƵվŰβȣ˳ЬӶ⣬ʪˣ
죬ܣԱһԣھ״̷̬˲ԣϽкκĶԱǴҶѾˣ֮£̽ͷһ۾ͿѪܵͣɥʬȺҲŤͷһۣŵһ亹
ô᣿ѵҶѾˣҶıɥʬˣãţǽֵˣҾܳΪɥʬ˵ţһֲֻǹǹ䣬ǽ첻֪ôˣ򺼻˰Ҳûиǻֲ̿ĺ˳չεοɼ
ƶӸң򺼴˻ţĿŷӵɥʧǡ


133 һߣ
ȺɥʬŴһԵ˹򺼶Ȼëͫ׵ɵüҪѿˣôҲ벻˻ήٵԼϣô죬һ׼ҲûСо˲ҰҪʱͻȻ󴵹һ硣
Һ紵ɢҲǰķһĻ־ϲ߸ţȻЩɥʬпһ˿Ĳǿ־壬ʵЩɥʬȻͷɱɢ룬عŷֱվһˣĿ׺ݣ˵
ƶӸ򺼲˳ڽ˳ֱЩɥʬûɵһʱͬɱ̶ܴϺ˫۾ĪĹʹôҲͷΪʶУܲɥʬڴ񻰡
ƺ񣬺ɫĿŵóճյ˵ӳû°ɣ˵ְЩɥʬƵİһͷܣ򺼲ɵӣ֪ʵľͲʣֻӦͼ䣬ʾԼҲ˼⡣
¸⣬ƺƾȻҶӳɹͻΧѾĵƹС򣬳Ÿصĵشȥһ˷磬Ҫ֪ҶĳӿɲǺǵģҶɲ⣬ҶΪУԺɾû̫ƽӹˡ
ƺһ۾Ϳ룬һ߰һ߽Լ뷨ĵĹ򺼣һʱ˾ͷܺҹζ࣬Ͻ˯ûĶԱϽҰӵĺ档
ҹۣ֪˶ãһԳһЩѲҹʿ⣬˶Ѿ磬ֻҶһһÿһ˵ŻĿĵսԽԽҶʶĩȥȷһ׵¡
˯ɣӻҪıأҪ۵ˣҿôأˮҶ˽ţŪԭľˮҶĵһѽհҵȡ֪סǰһ壬ֿƿһеĸоṳ́ʵ
ѽᣬôۣ㲻롭źΣҪ๴ж๴ˣҶҲѳֲסȥĴǿҵС
컹֪ʲôΣأϢɡյ챻Ҷµʵʵֻܷ֧֧ӼҶһ˫ֲͣߣ˵һ䣬أٴΣٺúһ¼ֱԲԼ
౻Ҷճ׵ˣͣŤţҶڳָƣһɽ֮˶Ǿƣ߳˯ȥȴ뼤ؿĺĶУŪúòԳ
콥ˣ峿ĵһ۹һѪʮϣƣеõ˻⣬һĳţΥ֪ʱٶ
ףèۣþȵĿãȤǷһЦҶҲ˹ģڶ԰һúòΣͬʱɴ۾ҶԹǣϵĺøôĶ˼ô˯ţ
ֻΪƹһԼѣǴһ㣬´ǻ˯ţҿһһҸΪԻϹѵģҶ
УһȺ˾ּܾ»ضȥһ·Ҷܾ»ص飬ɲһȥ⵽ʲô׺ı޵Χ˱ˡ
û˿֪һЩܺ˵Ȼ֪ģϾǹҵ߻ܣλȨأҲ޷֪»صȫܣһǿõĵҩѾʣ޼յޣ֪
ջҶĿе֪ԭܾ»кְܶܲͬĻɣ򵥵ľع鲿з첿ȵȣܹӴ೬첿ҲǽŹûۿ
һһʵǰܾ»ؾŷ˶أ˵ģЩĳɱ󣬶ƺźŴ׷ɱر֮
Ҷ;̰һ˵ô棬ԺͲú±Χˣⲻˡ
һ·ֱ룬ǱʱйעΧĶڲûʲôıʣżмֻ۵ɧһ£ֻ֪ḻҶķ㡣
ƺܾãһԽԽĸоΧҲЩСΧĲֱӽһһͷĻߵشڴ֮վ˳һͣ
ˣˣҶ쳣˷ܣЩʿʿͶĸ飬˵ʿҳϵĻ飬鼤һǺģ³ΧһȦʧĻˣʲôҲû֡
ϰ֣ʲô̵ģ˵Ǵ·ˣһĲˣ˵ãҶ֣ǹҵľ»ػǺصģһҲɷѿģͷҪ˵ʺĵطܡ
Ҷһгӣǰ˵һ䣬壬ˣˣҶȲˣѱûб֣ҿǻҪó׼Բȫ
ͬҶĿԼϲһ֮󣬾ʹͽһݵشȥǰյĸţ߶ˣֻǾһֱʧ״̬һξ֮ͻȻͣ˺ˣ۾յǰ棬ǰƺʲôûа
ͻȻһĻϵһͼͼ񣬱϶һЩϣļ¼µϣоаľκҪ¼ȵȡ
ҶϵͫױʶϵͳŽܽȥˣȻʧˣƹ˹ȥǰͻȻֵľȷ۾գȫǽϲͣŸʽݣ磬ǰĳԡ
ڳ棬ҸߣˣҪ˳ÿһе·ߣһߴأϵˣӦǡ
ϰ֣׺жذüպ࣬Ƥʵ
ٲĸ㹻ˡ
˶һҶϧԼò׻ڣɾͲֵˡÿ˶ǲ۾ߴˣҺܽŵӣЦ˵ұţҵһҲܺ£ֻҪҸҾͲ
Ļһ裬Һĸ˳ԵλãһɳɵĴ۸ӵͨһһĹȻʱͣ˼һ£ûгܿߵ󼸵
֪ΪΣͣȻͣ׼ңȻͣ˽ŲҶüͷǰʵ壬ôˣʲôԵĵط𣿡
Ŷû£һһȷп϶һȷģ赭дĻص
ˣҶŵһ亹˸صĴ°ʱһӳֻһ֮䣡


134 
ҲʼԽˣֻһǶԵģҲ˵ĸʶһ룬ҿʼԹôô˵أ
ʵҲȫΪһҪԱÿ·ԴӲ֮ѾܾûطˣһֱӪҴ߹ϡ
һ侲ҲʼܵΧӰ죬ϾļһӶ࿸һٶҴߵл۰Ůͣ鴤ǣԿʵĺܽš
ûµģ壬ţú룬ģҶĻĴůĴͷʱһֱԣǲϰȫ壬ֱһԼ˫۷Ź⣬һƶҪһ
˵ĶᵽɤۣһŵŮһ۾Ʊʵ뿴ֲҿ֪Ľ˾ŲУû˿ͣµ˼һ˼ͣһϡ
ɣˣĶһһôÿ˵ķôҵϰµģôζ׶༪ˡ
һ̣Ȼ̧ͷһ˿㷢ЦǻţۡһŴ򿪵ͷĺڰһߴŷбΣˣҽɳ
һٶһǰһŴ򿪵ȥԽŵһɲǣҶΪǰľסˣж춼޷ܻصĺΰ׳ۣһĵԲι죬һϸĵֱͨͨ£ÿһ㶼ڸְܵĽ
ǴʱڵλԲĵײƫϣ̧ͷȥͷͷ˲ȴôһص²㾹Ȼһֱ𽵻
ֱ12ֱָһܱWZ-12ֱ쳣˷ܵĽгͺŵֱҶҲжţҹƵĵһװֱԷ̹սΪҪ񣬾սܣߣǿ󣬺ϵͳȽܹﵽһˮƽ
ϸȻʮ֮࣬һδհҶĵĲˡ
ڻıԵҶһࡱһܱAC313ֱ13.8֣йһȫʺ涨ҪͳƵĴֱҲйΨһһֱִܴﵽһĵֱˮƽ
üһʳǼ˱һָǼAC313ҿ鲻ԽĽ뷨˵˳
Ү˶ٺóԵأһ̸ԣöʱüɫ
ȥɣȥ뷨ҲѰͲסˣЩֱֱ񿴵˾ΥһЩֱˣ˳ѾЦ˻ˡ
ߣҸңҪȥôмĵȥо鲿Ҳ棬һǿ˳ȥιһ£ʲôµоɹõģȫϣĻ̼˴ҵ˷ܵ㣬ÿ˵϶Цݡ
ҶһŤͷ׼Ҷ飬ȴҰ֪ʲôʱѾʧˣεҡͷָŲ֪ڵſ֪ʲôҶЦ˵͵ˣ
ô죡һת΢ЦųҶȥǿҶʱģÿһκ̸Ҷʹܻص飬һ죬ҶѾڴ̫ˣİװۿֿɵãβĶ
ܵô컹ǽȥüҶһɥģڿ
ӣڿళ磬ȥܽȥ𣿡źһɰìŭĿԲɶãŵϽ㵽յҶʱŷգһֱ쳣ġܵܡùֵֹġ
ߵǰ棬һֻ֣ڵһͻλϣ㵯һװãָڼϷɶֻһ飬ҶͼסĴ򣬵źܿˣһһ˽ȥΪ̫࣬ÿֻʮңҪֳɼȫȥ
һѾվŻرյĵţҶѾɵ棬жʱ״ˣͻȻһ٣޴𶯲ôʧȥƽ⣬Ҳһֹͣ˹رգһֲõĸоӿͷ
ôˣ壬ʲôˣݲʱ˰ɣҶͷɻʵȻûԤϵĲϾǴҶƼľ»ذѵҲûӹ̶ӵ͸
ܰôܳأҲһͷˮΪ˱ٴγ⣬ҷ׷µݣҶĿΧһУһֲĸо˰ͷ𣬾̧ͷ˲䣬ĻͻȻ㣬ԽԽԽԽ죬ԽԽ
ȵҰΧڣҶſǾȻһ˫۾ֱһԿֲĴڣѸɨһŵˣһǲȫ˵ĵƽ̨һǸոյλã۾ķţٶͨɺ۾֮ǰͨżǲܵģڿνǽѣ
ɺ۾ƶٶ̫ˣתѾ˵ҰΧǾȻһֻ༫ֲĹޣ֮ΪСĵ٪޼͹԰ǴӱѪҺѪβ͵ĩˣжʮף׿ǰû˿ɵĳײ˹
ԣΪ٪޼͹԰һʱ侹Ȼ룬Ҷβʱһţʲô룬ߣ˶ǻеİеģʽŲ˫ţҶŵƽ̨ȥ˶ݵʮ֮⣬ȫƽ̨ϣ̫ƽ̨ϼˡ
һ룬ľ޶䡱һײ֮ϣֽ֧ŵ˲촷ۣεĻᶼûУȻǾٷģÿһָ궼ҪȰ࣡ѾҶԺγˣǴ˵еı
ۿ˶ΪŶγ˷ھ籾Уʵû˿ϵŶѵ˲䣬һǿҵ˳Ŵ˹ƽ̨ҡվڱԵʿۿžҪȥ߶ȣʮף㲻ΪĵҲˤ÷ǣ
һʮͬһҡҡ׹Ŀռ䣬ѻѶϣǰܽˣ壬ֻҪʩչֻƽ̨˶ûлȥĻᣡ
뿪˴ҵߣ˶һֻҶضסǸβͣѵǣ֣ץˣһֵĹҪˣ
һû״ֻ֪Ҷ˵ȥȻµĹˣ޴βڶһ㣬Ȼҵƽ̨Ϸƽ̨ˮеĸƼҡҡ׹ҡһΣۿžҪˡ
ɼһ֮мʿΪֱðһʱûץ׹ȥҿΧʿۼֿ죬קסǵ·ѡ
䡪һ޴ĺҶһһۣÿͰ壬ȥôҲûٵֱҶĸα
ڲЩʱ򣬵֮ҪϽ뿪ƽ̨ҪȻĸС
ҶĵҪܹ侲˼мˣȻҶ


135 ţս
Ŷˣݻˣ·Ҳûˣӵխĵƽ̨ϣͷܶƾռ룬ŲŵأԶŷԭؾȻѰĴ˿ȥǲ׺һڣ֪Ϊڵˣ˾޴ײȻҲֻ˲һ£ûС
Ψһֵҵƽ̨ʮңĿռǴĳ棬Ȳа׶೤ţһ߸ǿտޱȣϧÿһݵŶΨһģȻ룬ƺ԰ĳȣѪʱ
Ϊ˰ˣҶҲĿǰʽϸķ˴ôʱģʱģﶼǾưոݵģ˭Ҳ޷ԤϽᷢʲô
ְ֣дޣҺ£ֻаĳСһ·϶ʮֹʹԷɥʬҲֻĶ¶Ļһ֮ĹޣҲɪɪзΡΡ
һ˫˫Ҷ˳˼ĩ٣Ļ̤һĽÿһУͨϣĵ·Ͼ澳һһƺδֹͣȻδҲͶʿе˹ȴЩˡ
еļҶӳÿ˵Уûʲô첻һ㡣
̰Զʳ⶯ıԣĻˣȻûзһˤƺûжʲô˺ٶվҡž޴ޱȵͷ֮ͣλˣֱ˵˱ԵAC313ֱԲͣ
ʲôòˤ˰ɣˣһʿοԼƵĶͬ˵
ˣҪˣץˣ˸ϿŽݵĶ¶㶮һЩеԭͽˣ̫խˣҾܵĶ㵽棡Ҷ˰ͼϽ
û⣡¶ʦһЩ׵ĲװߣֲܿݵĶؿľԼʲôˣϽæչ˳С
Ҷ뵽취𣿡պǰͬʵһһҲʳͬ⣬εЦЦʱҲ˹ڣҶȿڵ壬֪κνڶһȫͨԱʱ֮裬֪صİȫͨ
û˿ɵôû»ظעذȫͨĽ裬ÿһ㶼һȫͨײİȫͨΪһڣͻΧ뿪õѡ񣡡
Ҷ˵ͷʾˣ漴תߵСĸǰ˫а۾΢Ц˵С£йޣҪ˭æأ
СޡС˼Ĵ
ûǰҶ˵˵껹һƶ
Ŷְ֣ǰǰСıĽкš
Ǻǣ
ЦȻֹ
䡪
һ촫ͻײѾҡҡ׹ƽ̨Եøǣ¶һڵأüͷ壬һţ˺ѷεʹֻԼܶû˿ͣһٶȥ
һ޹ʹЦҶȴһҪбʤ˿ֻҪÿ˶ԼͲ⣬ҵյĸˣײƺδֹͣҽҧס
Ҷ˵עߵƽ̨ıԵλãһִóһذףת˵֪ţ𣿡
֪һֻѪ棬ϲҧţȴͼ󣡡ؿũϽһĻӦ
û֪ΪʲôԳʱĶţϲţôϣ޼𣿡Ҷʵ
ˣţ֮ܲɧΪһӶţϣǾҪѧϰţ򵣬ֻҪţ򵶤ڹ޵ϣǣİȫõϣղҶģֻǿһҶеĵ뷨
ҶʿǷ׷óеĵһһѣҲһѣҲ˵ӣֻҶһ£ֻţ򵡱Ҫˣһأܻܲȥûֻ֪ôһϣ
ãǸעڼҾ㵽ȵǸýͷöʱ˽ϵһ𣬴ûΣյһȥĺѰһȥҶ˵գһγ׼ˣʧȥ
˫ȵ䵽˰ıһССĻ֮סΣʿҲŷ׷ȵʮҵʱռʱֹ˴ңڰϵһ뽫ӺݺݵĲ˰塣
ϼʮʹð񣬲ͣĻζϣԽ˽ϵҡôҡǲʿô˾ȵǣҰȻڳһֻ֣ʼõп⣬Ȼĵĳ
Ұθڱͺܴ󣬲һӾͳԵһ⣬ӣ۵ܲˣĴܣͣúȥײǽײ˼мʿס˵Ѫڽ˲˺ѿķйеĳޡ
һЧǳͷʹĶǽײһĶĽ϶õģֻǳЩѺۣʱյڽŵ·ᣬʮ½İһһͷϵڵϣһ˳Űһķ
һ׼սԱʿı£һһıȥƬ̣ƽֻ̨ʣʮңʿպˣһˣڰȫͨĳڽĵȴš
Ŵһ뿪սŵĿŰ󱳵ʿǣŵȻҶҶƺڵĵطǰ֬ĲֻĶڷγɵİ֮䣬ͣĳζĲһƬǽ壬洦ɼǣѪȪһӿ
ʿûôˣʮʿֻʣʮңνʧأͣʿ˺Խ洦ɼԽˣʿԽǽĲ壡
ʣµ޼ƿʩͻȻǰһĿʮֱݵĿ¶׹ֱ֮ӳֱɱȥȫֱ˹ȥ
ҶƲһȥǱǱը̶ʿ򰵺ţҼͬһ˲Ȳŵ˳֫Ŀð衣
ҪʮˣĵɨųľβȥʿһϴƴǳʱһЩʿѾ֧βߵķݰžβһͬ䵽ǽϻҶϼ׵ʬҴ˲ֻʣ°Ҷڵˣʣ̳ڻֵ񱼶ȥ
ȫͨĳڶͨ˿˵ǿޱȣǶڰȴһε谭Ѹֳϸ֮󣬲ŷӽʮǱԱһۣҶӿνԪˣ
Ѱ˼뿪ʱͻȻ˸ǰľ޴Ӱôٶֻš
ǹޣˣСٴɪɪĴе


136 о
ǰİҲЦһ·Σķأһ첻ǰԵϵڿĵţʵɮȡ
ɮȡ澭Ǻòײŵܾ»أǵû˿ջ񣬷ʧأԭΪңȴүȴһٺʹҿЦ
֪䣬ΧĿƺҲϡ˶ٵĺţǼͬʱҲǿ־塣ǳھǰȥϣ־ǳھȻڰҪ뿪ͱƹֲĴڡ
Ҷϸһ£һ±ǽڣӽµڴԼһңʹռķ֮λãʮ׵ĳȣѡǰˣתΪĵʮ׷ΧǿͻΧֻ·һ
ûճĸо֪ճ̫᲻ôۣҶͻȻ̧ͷһϷһип˵ŻƺҲд׷׵ͷ˾ǰĿҶ§סߵ壬
벻ӥץСҶͻȻת˵ɲǼ䣬˶̧ͷЩԵĿһЦҶʱûҰҶΪҶ΢ЦֻΪ˿οңһΣҲ޼ƿʩˡ
žžҶߵ֮䣬ƣ̧ɤ˵ˣϷҪŶС飬ʮһ飬׼𣿡
׼ˣСС˷ܵ˵
ֹһȻҪˣǰһͯϷҲҲͶҺλá
˭ӥأЩʧʵҲΪһ׶༪ˣ˶ΪҶôҪǿͻΧΪǱ
ŵҶͷһָŭĿվڴҸǰİɵ˵
룿յĻû˵꣬ҶЦ˵ճһ𿴣ָʾڷֳɾŸ飬ÿʮˣһʮڿʼǾڰȫͨܣÿһ飬ֻҪϾ̴ӳ룬𣡣
˶һ㶣²ԭⲻһϷĲԣʵԸ˲һҪþɳӥ׽СԿ˵ʤ
ˣ
ж
ৡڡͷĴĳŸոİȫͨԭ·˻ȥһν˻ողǿƿһ·ķ˺ܴټϸոձҶشһֱڻָ״̬û̷
ͻȻʧðЩ֪룬æԭ·ۻأҲŽ˻أһû˿ɣɱ˹ȴٶԭ·ۻأܳ˻أֻۻأһĸͷ̫󣬾ͷҪʱ䣬֪УһѾȫĵ˳ڣİ´ҡڵ뿪ˡ
ϷڼţҵҲŸԽԽ𾢣һһö֮뿪ˣ׷ͷܼˣۿֻʣҶһˣغѾͷתˣҶҲż϶ڰʵע뿪ˡ
𡪡
ûͯİһȺŪڹ֮Уŭˣųںݺݵײ˹ȥײڲظƿһȱڡ
Ҷһ㿴ѷ˳ӵˣԾһ鰲ȫ䵽˸Եĳϣ׷
Ҷһ£̳ˣҶָʾһ뿪طΧ̷ֳһҪսһ𱣻ʳߡ
Ȼƶĸں棬ѼͰıٶɴʮÿСʱǰֻ֮󣬱ܵٶȸǾˣСʱѾ׷һ߱һѪһһεĳ˱ҧȥǼʻ˱ʿ߳Ѿ׶༪ˡ
Ҫ֪һֻİһҧҧԴﵽһǧţ٣лҧɴţ٣ҪǱֻҧ˹Ҳûʣˡ
ݳʿѾ󣬿Ȼ˦Ӵļһȥû뿪صķΧҶ˰ĵˡû취Ȼ޷ӱܣֻзһΨһս
˽ɢ׼ս˵˲䣬ͻȻһıըһûŪʲôͿһı޴ıըڰΧɢҿɱȫǰѡ
֣ôըأʮֲĿˤڵأʹధİĹըҩж
嶼ըĲҲ̶ãĿȫǣͣѪܿڰ»۳һɺѪ
ڴҶΪѾʧȥսʱǿļһﾹȻٶվһѪģֻܱϳһ˫޳޵۾ȻѾȫˣ˵ս˵־ս
һ룬Ƶĳųȫٳ˹
ԶɽϣһȺ˸߲ҵĿǰⳡϷΪ򺼺ͻƺƣۻȻҲҴСӡ
СӵһԱų羴ߵƺƵĸǰѵʵƶӸôҶӵĿ겻Сܾ»أһôǿı޵ģ
һ˵£ͬڴĿһྲĻƺơ
ƺޱĵȼһ֧̣ŵдһһֻһ֣о֣
򺼺ͶԱԽԽȤ
ƺƼ˵ҶӵһһоѾעеľƶҵ־չ
ҶܴǵĳӴǰǵƣӦһвԤ֪޺ɥʬΣյƣ벻ᷴáǱ˵ҪȥռС򣬿ֵǾȻûʵǲκԱȥ죬⣬ҲˣƫƫҶ
Ҷ˱֣ʵ˼ܣȷһУýŰְȫˣһҶ򺼾ûڣǻŭ޴й
⻹ΣСһعҵСҶĳӾռˣû㹻˲ź͹ˣʲôˣ˭ΪһûõĶȥһȫֺ֪ɥʬȺĹҵأ϶ǵĿСܾ»أ
ƶӸ˼簡ôأóһӳ̬׽ۼķӭһ䡣
ӳˣȻ֪Сһ˵ĿƱ¼ɺͻɣԲŷų˵ǳӵĿʵϵһУҳɹǣΪĿ꣬ΪǣԷã
գ
Ȼ֪ԷĿ꣬ǾͺðˣһУȵһȴǵľȺͼɥʬȺ˼ʹܻٵҶĳӣҲں̶ܴöԷҩľսڽͱ޵սоֻаķݣһһģǽõըϣɻɱĿģ
ãԱ޲Ϊӳһʸе𾪡
һ˫˫֮۾Уһ˿ԲļЦڻƺƵչ


137 
Դ󷢣֧ҡҡλε壬ѵıƽ⣬Լž˵ĲӣżӴ۳ҵĳӷɱ
ۿÿһΰľҪӴӵ˲䣬ȴһδεĻգֵ˫ľƺʼձһ΢ĵϡ
Ϊ˶סײеķˣʿǽʣװȫ˳һп赲ǰӵ֪˶٣ǰǧٿףȴôҲԸ˰벽ٲȻһݵ̬ƣʵʿǸеͷۡ
ۿŵҩҪþˣǳӻû뿪»صķΧܲǹʯᾣɽ·Ϊ˱ܿĹӼҪӵһʱһ⣬ӱؽ֮֡
ϷľˣЩ˰Ͳסе˷ܣԾԾԣȻƺƺȥϷȤǰ뷨Ļᡰá򺼣Ϊ֪һгرˡ
ڣҶĳٴУһߣ򺼻Ͻ侮ʯһжԤϣ֮ͬƴе뷨ƶӸҿҲʱˣ
ƺȻϲңֻǵͷǡ
򺼴һֶԱ׼ȥʰоֵʱڿˣӳֺݣｻһ˾ˣ㾡ֵܴǴӰĵطص⣬ʲôõȫϣպİҵдİ
ƺƵм䶼¶ϵӣһԳΪȣһжѣͬˣųеֵƺĵĳܻؽһ·˶Ӣ˲üϲ·ò˲١
һ뵽ϾͿԽţƵУһּƿԼˣٻֿɵõ֮ڵѪҺһͣĳÿһ˵Ĵԣ˾Щ΢΢ѣ
ƺƸǻĹѾˣʮְȫڻƺƵĻ򺼲˼ˣϽŶԱǷӵų˽ȥ
ͬǵһƼܾ»ءէһ˶Щۻң洦ɼưܵǽڣضǴ򶷺ۼԽδɣƯŨصѪζѾܹҶĳǿĵˡ
ЩҪģ̷֣˷ͷѰ⣬ջƺƵʾǺܿ鲿һ㷢һ޴⣬͵ŷһۣ򺼾Ѿ㵸ˡ
ĴŰװװãЩ㲻ʲôƺһ͸һСģıװã˵װǹSعִʱרñװã޴󣬿ǧ֮һڻֵҴš
һȺΧһȸߴ׵طǰϸĵİװűװãﵽȫעĵزһ޴˻Ҳδ򺼵ע⣬ĶԱĿͻȻҰеĹޣֲͣ򺼵ļ
̫Ͷ룬ͷûзʲôԣڵλͷʱһıĶסˣȣ־壬š
ĩȥһ׵飬οҪһȥҪ˵ûһ򺼶ԼȻǧ֮һ뵽Ӧķ
ҿɢ˵˲䣬һ¶ף˫ֳŵһ͹˼׿⣬ͬһʱ䣬Ǹ޵ѪǸոǧ˰춼û㶨Ĵһƿˡ
ҺԱҲϰԸָľ񾭳ڵõٶӦһߡ
û°ɣĴŴˣһ޶ѣһһжˣüɫųӵĶԱ˵Ҳ֣򺼵һ仰ȼ˶־ȫóҺ壬ʼŹ޹
һ߳޿ǹһ߾ʮңǰ޳ø桪Īᵽżƣ߶ֻףֻ׶һ㣬ͻǹҪȰС̫࣡
Ļ洦ɼŻǵǹţӵȫֻĪϣٶȻǻûǰѾֲ֧סˡ
Ϊ󹦸תȥʱ˶סˣǰ֪ðӽһֻĿĪᣬÿһֻᶼŴŶҺͷڿѰλãƺںһֻ֣
ܣһýĶԱɤۣͱӵľֻ̤ȫ˹һһڵ˺⣬߳ԱѪͷ۾ǲͣĶÿһŶԱĽ䡣
ĪǳײУһһٶֻô춼ҪԷǣܳԵĹǶѾԹˣôʱ䣬òʳô׷Źܿ죬򺼵Ķ⵽˾Χ
ǹֵ꣬ͬսңͻȻɱĻƺһ˭û뵽һȻǣֱưƾɵΣشڰλ֮䣬еĳͣĳŰ̹ȥ
һһ£۵İͣĻζԴȴû˿취ΪƺƵÿһ¶ͬһطĲ֯Ҳ
ײУղ˻ƺһۣҶҲôͬǸ߿һۻƺƣֱƺǸͬҲһУȻӵþҶҲνںǼϽԸȫǰ쵽صıԵش
۽ǵ⣬ζ˼¾ȥҲûҶʮֿ϶Ѿƺĥˡ
Ϊ˽¹ʷļʣнٶȲ죬ǻƺƲû׷ӵ˼תŻضȥҶΣӵĹǸ顣
ǾʲôԵĵطҶʵķʽҵ˼ά
ƺΪʲô޶˶˵ҾΣһӾ˵˴˵뷨
ҳƬ̣̲ס˵Ҿһоһıӳӽ֮󣬷һƺǾĵĲԵľǼɥʬȺ
ûѾ֪ǵĿ겻Сܾ»һҾ;һֱڸ˵ǹʹ¶ΪĳЩ̺˵·
һ˼棬ټҶ˵һ뷨ҵóһۣһжһıһııʹߺпܾҴСӵĸӳƺƣ
ҶԽԽԣż˻ȥأһ̶̽ǲãʮͬҶһ۷˸ܺʹѶϢʱ׼Ӧ
䡪һ޴ıը֮һֻᵹȥͬʱľһھͽͶڵĶԱҧڵأ˲Ϊ͡
ӳô죬ǵ󲿷ڳϣʣµĵҩѾˣͻΧǽ춼ģһ𿴹ܵҩĶԱֲ̿Ŵȣɥ˵
򺼳ĬˣԭҲЩװģǻƺƴƱ˵ֻһֻޣѾҶǣȴһӳˣô࣬򺼴ĵƺƣǻƺƭĳҲΪ³뵽һ˴ô£Ҷ϶ƺһĿģ
ƶӸ쿴ǣǻƶӸоˣһԱƺ߽˻ؾǿ˾һʲôܲ˳嵽˻ƺƵĸǰ
ֻƺƵһЦһͽԱ˳ȥ˾м䣬֪еĶԱֱǰһУϣ׹ľӣƬ
һȫˣĳֻͬǻƺеһӡ
ƺߺܸȤȫתƺƣ򺼾ûƺӦʱͻȻһĻֱԼ۾
ƺƣȻɥʬ


138 ԭҺ

ҶʱСӸո̤صķΧһĦײһӾҶȤһ̽
ԸԭشԼһڻصĳڱԵͣı任λãֱҵһ󣬲ͣ¶ķһɥʬıźͣҶѾ֪ɥʬǻƺơ
ƺƵ巢ı仯Ǽ⻹ǹ⾭ȻһȻԵľòˡ
Ҷ˷仯Ļƺ֮ٻǰһУҶ϶ƺһɥʧһǻɥʬ
ĪƺûΪƺƱøӸߴ󣬸ӿֲıԣɺ޼ɵĳǰǰľſһŴ죬ϣһҧлƺƵ壬ֻҪҧУҺĲͿԶɱ
ϧڻֻ¸ҵľỹûܳɹǱƺץסᣬһͽȥһö񵯣һߵ˾ȺڣһĶнȻɾ䣬ۻҡ
û뵽ǻɥʬô治Сò֪ǻɥʬԣϸСҲӹǵĶ䣬õǽҶ˵ٱ¶ˡ
һΣͻȻռǻɥʬͷʶϿ뿪˵ߣп⵽ɱһ̣һľ壬һԾһھĺϻһߣһԾʧˣ
ﲻˣĪȻĿٴҴСϣ򺼺ͶԱٶս
Ȼ޷ǻɥʬж·ߣҶ⣬ʵѾC׺ڣѾĿǻɥʬĿǾķ
ãĿǾⰡǱֹһõȽ룡һĿҶߴٵȻҲѾ١
ǿֻһУĿǾ鲿һʲôĶֵȥȥ̴˸ϵ⣬ȽԸ練ˣҶӭžȥͬ壬ĵ䵽鲿ϡ
ҶţģƺģܲܳȥӶ·һ򺼿һ۾Ͳ˵Ӱп־֣û뵽Ҷţ¸Ǻڲ
鲿ķ䣬Ҷֻһȥңһ߰˼䶼ͷ߳ھŵʱͻȻڷ䴫һЦԷֱЦоȻںһ֮˭ơ
Ц൱һʱ䣬Ҷû˿ͣһգۣת˷䣬ǡÿǻɥʬһƿɫҺЦֹЦгųɹϲãȻһƿҺռĿġ
ǻɥʬ̫Ͷ뾹Ȼûܷ˿˫СĿɫҺ壬ֽӴҺһɲǣɫҺܵ˸ӦһȻ΢΢ۺĹâ
ԭҺҵģ㣬ҾͿԻǿĳɳʱҾͿԳΪǿǻɥʬҪｨɥʬšһ죬ཫΪʷɥʬʱս٣ҽΪʷΰɥʬ֮ǻɥʬĿתĶɫҺ壬ĳõδͺһоͷǰһ
ҪʧˣҶһǻɥʬеʱ˳ֽɫҺУһЦ˵ҸýƶӸǸýɥʧأԼͿˣһҺǾкô˼ƿԭҺүˣ
ǻɥʬֱʬɵô۾зȼһŷŭĻ棬Ҷв䶼һЩѧԼһըɲֻɥʬһ绹̫õĶҪȥܣ
Ҷʵĺ㣬ƾĲܣǼ޴ණأÿƣڱ֣һҵɥʬ۹֮գҹ޾ٻ֮գôҪĺܼ򵥣ԭҺңǻɥʬ֪Ҷһ׶ԸĽɫʹ֮ߣĸΪ֮顣
˵ʵҶ֪ƿԭҺʲôǼװԷ˵ԭҺ˳ȥ
ǻɥʬҶ̼׵˵ʵ˵ɣƿԭҺǲԭҺͨ˺ȵͻΪɥʬôҡ
ðôүɥʬǸʲôɥʬ۹һˣģһؼңƿӣһֻŮɥʬڴϷɧһɱ
ҶһǲԭҺ뵽Լɥʬ̬Ҳ˲˸һٰʮȴת䣬ǻɥʬɫ࣬ҧأвͣ׼һУԭҺ
нŲǻɥʬʼʶȥԭҺò֣Աܶѣ˲һ籼һ㳯Ҷ˸ȥĸɿֱ۶ȻҶĲ
ǻɥʬĳٶҶѾжϳʵB׳ڣľˣֱ۽ӽ˲䣬ܵһͱ˵ǿƣƺѹѹҲŴࡣ
УҶ³ǵػεһǻɥʬȥԭҺȻᱻߣ˼Ҷۣ˲⣬߸˲ǰ

ֱһӴҶ۵ĹסػĿҲ˲˵һ㣬˶ˣĴţֱ۴ʹÿһλݹȥ
ĺʹһĺǿһֻͬʱӵɱߵٶȣߵɥʬ̵ɥʬֱǸ
ҪǷǰҶһΪǻ룬ֱһ̣ʵʤ۱磬ǿĵ˻ȥ϶ҹҹʧߡΣΪԺϿ˯þҲ֧ŵԮĵ
㲻ǻɥʬĲУʹӲġ
ԭҺ⣬бԼðҶȥʲôȻֻ֪ƿԭҺΪɥʬ׼ģ۶ʲôԲг
ҶǸˣҪƲԳԷƣ
ҲŲʲôƣֻҪǾƣүյȫգ
ȻҾͳȫ㣬ϣڣǻɥʬҶӲԣиŭɶҶҪҶɥʬΪŬΪã
ҶʮֲĿǻɥʬȻֲԼ壬ѪҺ˳ָֻ֡ȻմѪÿһ¶Ĳλһߣһ׼ǻɥʬٲȻѾһֻѪܵɥʬ
ֻѪɥʬ̧ͷҶЦǼһ仰ĺ뿴ΪɥʬӣһΪʵĹ
㡭ҶһƶĿ⣬ʹɥʬҧҲܵӰ죬Ĵȷˡ
ǻɥʬҶΪ˵㣬ʮഺڱҵõһԭҺƷҲſԱǿڣҵȵ˵һĳƷҲƿԭҺ
˵ôʲôҶʵ
ǵһЯߣԴҺԭҺԺΪԭҺƷЩܲȶѾҵ﷢εı졣ЩвѪҺֻҪһ£ʹĵֿǿҲ޷Ϊɥʬˣɣ
Ҷһû뵽ⲡһƷͳƷǻɥʬ˵ΣѪҺҪΪɥʬ
Ҷ˼ʱǻɥʬѾȻƽ


139 
ǻɥʬ֮죬磬磬ûӰѪƾѾҶͷҶȸܵһɾ磬һƶδ˾Ǳɥʬˡ
գҶܵıܿһܿعüͷĶǻɥʬкâɱ⾡ԣȻѾҶĵߣ˫ŭĿӣ䣬սһ
Ӧ⼸еѾ಻ʤˣΪӵĵ֮һסֻǡ֮һһ޷ѺЩһˣΪҵӣʹ
ǻɥʬͼӴ׵Ľκҫһϣʿ϶ҶдѹϧЩҶ˵áӳһߵ죬ҶѾǸСլˣαԵԳˡ
˵̫С˵죡бȰұɥʬ˵ҶƣʮŭֻһĸǰֽŲãһпܽ
˶ٶеһƴܷζʤ֣֮ǻɥʬҶһЩĵӴͱñ޿ɱܣһմǻɥʬĶѪһоˡ
ꡪ
ۿǻɥʬĹٶԽԽ죬ƵҲԽԽߣҶֻηηβĶţȲһ֣ҲöԷСչȥζҶʮֵĲҶĲϾûʱ˼
⣡ͻıҶһԭǻɥʬǰĹͽͣȻлָŹΪڻͼвѪҺҶϣǱҶһ͵ƽеĺ˹ȥһǰض¶ǻɥʬĹΧڣŰвá
ҶŴ󿪣ǻɥʬһˣ̷Ŵ϶³ҶؿȥһҶ޻֮µҲֻԼǸ⣬ʲôµĲԿܣ
ȥɣǻɥʬе֮ϣµ˲䣬Ƶָ뽫һоʹսᣡ
ȰȰ㲻ǺţֻҪҲȣҾ͸ҺǻɥʬһżӴҶʱҶͻȻһֻ֣н߬һɫСƿӡ
ǻɥʬһ˲ͽ˻ΪѪҺȴҶһִƿӣƿڷŵߣдһɢ˼ŵǻɥʬһ˵һߡ
Ҷһ߼װʮ࣬һе̵ģƾһ˵Ĺ񽫱үŪڹ֮У˭˭֪أ
ԭҶʧȥģʱ˫ʧȥƾص䵽һϣ˲ͱˣһͬװɫҺĲƿҶƿʢװԭҺĲƿһͺŵģϸֲһҽ
ԭҺҪЮҶ¶ԷܲʲôΪˣȴǻɥʬȻüչ棬˷쳣˵Ȱ㲻𣿼ʹˣҲаץס㣬ֻҪһСʱ֮ڳ㣬ԭҺЧӦòܵκӰ졣
ҲԣҶȻʵһCһBףߵ֣ǶԸһʵͬʱԸһB׵ɱߣһB׵ĹߺһB׵ɥʬҶͦѾֳ˳˵ˣԮҲӦøϵ˰ɣ
䡪
żֱһһЦǧһ󶯾һīɫӵĹ׵˽ǻɥʬҶͬʱյı˹ȥûôˣ̱˷ú
ȻǳǻɥʬֵĽеͷ麹һӶӾճɣ÷һ
óǻɥʬʮֵη壬ҹڳҶҲ˵ûۼһúһȺ˳˽־һ͵ǹͲȥأΪΧʿڲͣĴŴ
Ҷû°ɣģþеǹͲǻɥʬģһжѾĿ֮Уһж˵һôǾʵĳ
Ҷֻεһ䣬ˣңҾˣ˽һ޴ǹͲУһӷŤתʮֳֳ˶һֻǻɥʬʤ֡
кصǹͲҶ֣˵˷ܡ
ֳǵһμܵʱֻ֪ͣ׶ΣûдģͶĹԭͨͷŵŹɶĿڵĻԴеı滨룬ܼɱΪ֪ʲôҶԾͽС滨ǹ
ǻɥʬۼƲĨ׼ſڱʮ˶µʵʵʵ޷ꡣ£һᣬͳһѵӣǺҼѪɽ˷ɱ
ض֮٣̺˼⣬ŴҼͬʱеİ֣ʮŲͬʱ䣬ջ۵ǻɥʬϡ
׵Ĵ͸ǻɥʬ壬յĲλȻʧǻɥʬɴ۾Ųȱȫ壬ʹİ
һζɥʬʹֳҲɵˡҶȷӦֽƿٵҩƿһԣתɱȥ
һ¥ҶͱһɱĽסˣŤͷһ򺼡ֻһֻקϵһϵһȺͷĿĪᣬֻ࣬ʮֻҲ֪򺼵ĳȫûˡ
˭ȾңһŬĹȲþҧһĿɨŻأϣѰһ鲿ϿϷҶһ̣Ѿ˲ˣҶҶӳҶ磬Ҷүү㣬ȾңֻҪңԸ㵱ţ
Ҷֻػصѽⲻ򺼣ӳʲôǧòǣ
㶣޲ҶѾˣֻҪҶͽҶЩᡣ
ţŬѹеϲװļҶ磬Բ֪ǰ˺ܶԲ£пԵģһжֻɥʬġͿڴͬҴߵķϣһΰɣ
ðҶϲˣȵȰҶ˵Ťͷ߽˾⡣
ΪƵóѣ뵽һҶͻԼУбж࿪ġ
Ҷ߽⣬㿴˿קһ˳߾ٹͷ˵°ҰǶը˵ֱ꣬ӰѴ񵯳򺼶˹ȥŵĿɿڴƿڽҶ쵰
񵯾׼䵽򺼵ͷϣȥĪһӵϣھͰеֻʣһѰ׹ǡ
䡪һ޴ıըһйƽضǿĪʬ壬Ҷɵ֣ٴ߽˾⡣
ղ̫æû壬ĿֱľˣҪǼ˸ʽžͼǽвֵ
Ҷһİţ֪˶ã˶ۼ˹ͽһΪҽܸƣʹ÷
ҶòеȻЩˣ˱滨ǹһΪ١ĳ
١ΪСͺţοִµһM16ƬʽףҪԭʮƣͬը˺ǿתеӵӵķΧ360ȫλÿһɱʮǿ󣬿˵ִսΪʵõͻ
Щ磬ǿ淴̹˵ް԰֣ǿɱǹȵȣͽҲв֣һονջķᣡ
˺ܾãҶҲƽʼѰ˼ɥʬƿԭҺᷢʲôı仯ܹöǿ󣿣


140 
УһӾԭੲݵĽĽҲͣΪǷʿǾȻ˯ˣλŮҲһ룬Ҷʾ£һͬ˳ȥ䡣
Ҷ̫ˣĴţת˼˵
ǰһգô࣬ҽɳҲúúϢһˣϾҪ˵ĺޣҲղˣǶڿͬһ£ǾǽһҴ߻أҲҶġ
壬ҲȥϢɣеæأҶһŬ۾һЦ˵ŻͽһЦҲתҸطչƣ͵
Ҷþûҵ̤ʵĸоˣһȻ֪˯졣ʱ򣬴ѾæˣӰصĵײѾ֪лȻһ£û˰۵ʬ壬û˶ĵۻ࣬Ҳࡣ
ι͵æ㵹ûŷ龫֪ʲôʱﵽҶһ־Ͳͣķɧ
ô£Ҷô͵أ˵Ƿ˵Ѿȫ̵ļƻŴϢļ϶Ҷҵͽ˼Ҫеļƻߴҡ
һ˵أ̾˫޳ɣΪĳ̫ΣպͲȷء
ҶΪһ˵ľʱزٵġ
һ˼ƶ̣˼Ƴҵ뷨ڳĸλǺҶѵĺѣֵܣʲô뷨˵ֻҪǺģһŬȥɣȻĻһ˵ھǿҵķ죬˶ĵﾴӳÿ˶Ŭ˼Ȼе뷨˵
ȿڵź飬һǴû뵽ģֻߵҶǰüһһƣɫص˵磬Ǹ͵˶ΪҪʲôߴԵĽʱͻȻѹʵ磬ԺȾ𣿡
˲ոϽһߣһۣ漴˵Ȼ뽨أѾӵԴȱˣһɽҴ߶ǻصע⣬Ҳ˫ȭѵְ
˼ճȴ˵ˣȻӵС;»أЩҪĹˣûˣЩعҵ豸ֻǷˣԵ֮ҪҵҴߣ
յĻ˵˵Ŀ̵õ˴ҵ֧֡ѰҴһʮѵ飬ȥѰȻǲʵģȲ˵ܲҵ̫ΣգҪǻҪ˿ء
ҶϽӵߵ磡ǿߵⷢźţϵҴߣǰǵ˻ǳɶӵҴߣ֮ǰ뽻еػصļɺ͹£ڼɺ͹¾ͽλŮ壬ǾŪһ׿еƶȳ
˵Ҷ̴żʿű滨ǹʼСԼָϸļ飬ЩɥʬȺ޽ȫɨΧİȫؽͣÿһλҴ߸оȫķΧǿҵġ
żԱССеɥʬȺɾСеߵ޸ϣʼⷢѶţѶŵݴǣľӣҶ˾Ĵ½һҴ߻أ㻹ţϣȥظѶŻֱСｫܰļң
յ˽ܹĵƶصƶȣһʼΪľ˳ƶһЩ涨ʩЩ飬ǼŮ̫ƶһЩƶ̫ɣҲҶĵģڴҾЭ̣ᲢãܿһݼȺֺ³̳¯ˡ
ǵĩϾƣ³̻ϲȡ˾»ĹеҴ߽벻ͬĶУǱӵʿζָߣÿĹ
شҪ֣жָ߶ϯÿһش߶뾭ͶƱִͨУ³ĸһǾǱ߾˵һƱȨ쵼Ȩ
ʵʿͬģΪҼͷҶվ˳ŤתǬǶصǳѰΣﵽ˳ݵĵز
һڣؾյ˷ҴѶϢǧиǰҴСӺһʧȥϵװӣֵǸݵͼʾλã缸ӦõˣǸԶһЩҴ߶ˣǺѶϢ
ֱһ糿ͻȻյЩĺɫȾԭͨıԵλõʱһ֧֪ĿǿɥʬŵΧǵ֧ƺһʵǿͷ졣
ͷʮֽƻֻǰΧһϴ˯ʱǾͼع֧Ҵ߶黥Ϊǣ֧סǺܿǾսۿŵҩҪþβŷȾϣؿԴΧ¼лѰͻΧ
õϢټ˿֣ӦӦǰȥӪȣȣôֵǣҶһֱĬǲͣķͼ鿴Ҵṩ
һϸȶԣҶȻνɥʬžȻԼķ齨ľţ⼸գΪһ˿İٶˣԴһӿʼڳѰһпõԴȴķȻ⼸֧Яʣ
ҶϲһŵĴʱܾô׷Źỹû꣬Ҷ֯Ӫȣȥ̫ˣʮ͹ˡʵҶӦȥȣȻҶҾ͸ûˡ
ҶϽ˼Ŵű滨ǹˣһ·ҶǧҪָӾΥҪܵƶȵƲã⼸ظҶһڣǻָӣ
ҶǺ˵ԼķǼֻɥʬʵԶңطģ˵ͷһҪҪ˵ֻҪжǣպҪ࣡
Ҷҹ·ڵڶİϵˣɥʬŷ𹥻ۿ֧ȻʹĹɥʬǱɥʬֳӣÿһʱйɵĳǰʱ޹ɵһͨʱͬʱǰЩҴ߽п졣
⼸¹ȻܿסʹɥʬôţǶ̩ɽɫ֡
Ҷ÷žŵĳ˲ҽԭҺɥʬǳ֮Ҷ̳Ҵ߶еұ£ˣ˵գ¿𣬱滨ǹ޴󣬺ܿһɥʬҴ߶Ҳܹ裬ս¼йɥʬ̡ˡˡ
˵ǰˣʵҶ۷ò׽ɥʬţǳԵ֮Ͻ·
֧ҴСӺһ֧װӶҶĵνǸжĿأһᣬһѱ飬ǶǺòײŻģǱ˭ϧԼڻص쵼߾Ȼԡηաǰǣжʱ˸м֮顣
ܿ죬Ǳ˻أʲôԴüͷһ£ҿиҶ˾ˣ


141 
ҴԴԴϵļ룬ص˿ѸٴӲһ׳ǧ˰ٶˣˣҵСһЩ豸ҲͶ뵽֮С
ԭһֵôף飬ƫƫҲһ⣬üޣҲ޲ߵȻʵļȱʳô죬ÿ춼ҪԷǣ
һҳԲڼǰνƶȺܿͻһֽģ޴̸ԽҶ֮ͬٿһ飬ҪȻȥʳ
ĩգɥʬ޺Уũ񲮲Ҳ뿪ԼһĶΨһԴڵľֻлķϵĳˣнõȫػأ뷨һ͵õ˵֧֡
ҶҲʮͬ뷨ǻԱֳ飬ÿ鸺ܱߵһУǡǡҶɥʬڳеؿġ
ȻʾӻصİţҲһ˵ϴӺһװӱɥʬ޷ѵ£ĶԱҲһӵ˹ȵס
ЩԱҳڣĵĲ뻻飬ǳƲȥ鶼Ѿն񣬶ȴٳûгҪ֪ƶƶҪȥأؿĲƱػܵͷ
ļת۾ͱһɨգҲԽԽˣؿֻ֮ôΪʮ˳ҶԺݺݵĳͷЩ̰ˣ֪ڻʱҪЩ˺ڵûȥ
ؿĵĶһҶҵһĵطʼԶɥʬ
Ҫĵһ¾ɥʬƿƷĲԭҺһھͽƿԭҺһ֮ԲһƿΪԭҺĺô㹻ĻôղһͿԷԺˣɥʬŵʵҲ˴
ɥʬҶڷԭҺ̷֮ı仯΢ĻϽһ硰ᡱľϸߡ
ɥʬҶֻ嶸Ȼ˲٣Ĺͼǳ˽һȫʼͣĵߣºµ֯͹ӴȻϣתۣһĸߴ׳ĳɥʬˡ
ɥʬҶһӱʮֵĿܣͣĻ˫ۣ˫۵ļ⾹Ȼ֪ȫ͹˳ޱȽʵҪǻӶʱ򣬻һľ磬ɾ͵ǻɥʬҶĸоһģһ
ɥʬҶѾɱߺ͹ۺתͣս˲B׳ڵ۷״̬ΨһȷľֻʣˡɥʬҶ̱ͱɥʬĻҪߣҶҲûлʱȥֻϽɥʬŶеԴɨ
һҹ֮䣬ȫǵɥʬһ䷿ӽһ䷿ӣɥʬŽļԴȫ˳ɥʬҶĸǰת۾Ͷѳ˼Դá
֮ɥʬɥʬҶĴȫŸһˣôԴ־ͳɱ˵ˣο᳤ֻ淢ùõĺã
ۣĽ㣬쿴ģʲôһۼĶԱڴ̽ûɥʬ䣬ȴ뿴һ޴ĺɽһĶסߣϽһֱüؿġ
ؿﻹʲô˼һ뵽һҪɥʬͷˣһ룬һ̧ͷǰľ̴סˣֱһԱţĽ㣬Ƿˣ쿴Щʳ͸ָԴȻͳУ
ؿʹԼһ£ȷΣŴŶԱĵĳЩѵúʹһߵԴһȷûΣ֮һĽԴϳͷӾͱѵģǰĴȴ˿Ľͣ
ѵڤڤ֮Уҵĵİңؿڿصĳϣһߺ˼һɵЦţŮĽ̬һţһȺԱĵþòͻ
ڴеʱ򣬳ѾɽĹϽΧˣͻȻһȺ˴ӳ߳˳ƣһٵġؿĴԵһ¶ԷٶˣֻвʮˣȻѳҪ϶ҪԿġ
˶ؿɫʲôˣʲô
һʲôأľӣЩʶڹҵģȻҲǵģǵǵﰡʶģϽʣȻһ̻˿˹̬ʮֿĳؿĺ
ؿֻ֪鷳û취ֻƿԣֻ÷ʣڴʣбһӵίҴææĻص˻ء
ҶؿĻˣǿյģǱʶʵģôʣôһҲû˻ǲ̫ˣЩӰ
ʻãҶôһʣؿί뵹һһӵ˳޵ҶĻ֧֧Ⱥ쵰۸ңǵĶȫˣء
ҶŮ˿ˣŮһϲŮʱŭ§ؿĵСѹʵԣˣң˭۸㣬˭Ȼүͷˣǻ˲ɣ
ɽˣ˶࣬ǰǵĶˣء
ģҲȥ㣬㵹ø㵽ͷˣ˶ҲˣȻ˶۸ҵŮˣǰɣүͺú棡Ҷһʱ鼱˵ˣ¶ؿеҪԡ
ؿĵʱûôòԣºһ룬䡰ҵŮˡʲô˼أԽԽ죬ԽԽߣһ޲ҶŻȵ壬Ҷ忪ʼӦˣǶһС񣬲䴥ؿĵ塣
ؿһסˣ֪Ǻãûطˣʵڲ˼ֻܳȭҶؿ˹ȥ۵Сһ䣬ᣬ滵ȻŤͷܿˣСŮҵֱ̬ҶʧǣԽԽգۼѾ˶ԸɽļƲˡ
ҹҶĵĸɥʬһɥʬųɽΣɽΧסֻʲôʲôʱҪʱ
ڶ죬ؿΪҶΪɽǰʦȿֺ£Ȩ֮£ǾȰҶҪ³ç¡ҶãһؿһΪ룬жɽĳ˼֡
뵱ԭͶǣ벻Щ˴ţȴ£ٲȻΪļƣʱҶ뷢ˣֻҶ֪ӱʮ겻һʱա˼ҹȻܵͷʺΪˣҶҲ̲סˡ
ʼɥʬɽСģɧţʱʱľͽ˻ߡɽΪ⣬ֱڲŷ־Ȼ֪ľͱһӴɥʬŰΧˡ
ЩɥʬҧˣҲ˲ΪɥʬתΪɥʬŵĵΣƾЩ˶ԾϤɥʬſʼ룬ҲԽԽһɽ˼ȵĿֻţΣΪ֪ЩûӵɥʬʲôʱļУҧһڣ
̬ң½˾סˣʼ֯ӽдģķֻƽϢֻţա½˾ôҲû뵽һŭɥʬŵĴͷ죬һʱ䣬ɽɥʬУɥʬžȻӾӵǿͻΧɱ˽ɽڽڰˣɥʬ磬񲻿ɵ
˻ͣɶƫƫɥʬ½˾ʾ֭Ҳ벻ȵİ취Ҵ߿ʼ½˾׷֯װпһʱ䣬ɽҡ
Щʱ򣬾ȻڻɱʿĶ¼½˾ȴֻһֻ۱һֻٰۣ֮£½˾ֻ򸽽Ҵ߻Ԯ׵ľҶĻء
Ҷװʮͬɽ֧ԮҶͬʱʾǽʨӴ󿪿ڣ½˾һҶҪͷ綷󣬵ǲӦֲУΪǣ


142 Ҫ
ɽڣһžװʿŻŵĴǰ˾һ·񱼶ȥȥѾ˿̲ݻĵزˡ
ѵһʿܵٶʵ̫ˣһɲûվȣһͷǰ˾ҵĴžʿײˣӳһĺľӵϷ½˾һſǾͷľ٣Ȼڿᡣ
˶ͻסˣβһٻûģŵô󺰴ɱˣɥʬɱˣ
½˾ŭɶڡһٸǰǺݺһƣľͷת˴һˤڵءʿβæ˳ȥһ桱
һʱʮΣ㿴ңҿ㣬˭˵½˾ΪЦ˵ҲȻº࣬ҲҪɽô˵ҲǱһĴһȺɥʬ׹ƣǼֱǳ룬˵ǲǰ
ǣǻҴֻ֣ҵͷӦǡ
ʲô£˵½˾Ťͷվſڵʿ
ʿ˵Ҳ֧֧ᣬһ仰϶ģÿһ˶öУɥɥʬ򡭡򣬴ˣ
һ˵꣬ʿתܿˣɲﰤ
½˾һϢһֱ֮ͷѪҺŷֱǡֻǰȻһƬ谵ʲôˣҲʼҡҡλֻʣ¶߽ĺ˾Ѱ˾
УϽģ
ѽˣ
½˾Ǵɤۼһ䣬죬ϿϵСҶ˵ҴӦеҪǰ֮ǰҪеɥʬɽ룬졭ˣ½˾һ˵˹ȥ
һھٳɤӶʿģ˾Ļûȥȥ
С㳡ϣҶһͽټ˵кҪҪʹڽӵ֮󣬶ͷĻе˹㳡֮ϣȴٳٲҶӰ
ȺдҶڴҶͼһЩ˲ʣ֪ʲô𣿿ȥƺҪҲɥʬΧ˰ɣ
ҿ˵ǺɽǰйϵǱɥʬΧˣϣǵΧɥʬעȻлɥʬţΪ£ɽӦöأ
İѽ˵Ҷ˾Ϊȡĺô
Ҷ˾б°
ߵ緢̨ͽһںİҶΧм䡣˶ĵȴɽĴ𸴣ֻҶеһֽ֧ʱʱĻʣȻЦš
෴ȴǽüͷϰµģã̲ס˵Ҷ㿴Ҫȥɽ˵ɥʬžϴΧӵһǵͷһֻǻɥʬʵǿʮֽթɥʬע᲻ǣ
ǰ½˾ʮּթ˵㻰ҲΣ֮͵ͷԸǣǵŵԣпܶǻطʱҪ˷۱
ǰ˵еڳĺ붼ͬͽǵģв˾岻ǼλŮҶĸʼնҶļƻû˿ɣΪҶʲôǾ˼ǵġ
鱨ͨűյһɽı룬һ͵ҶУҶֻɨһۣ˳ַŽУϸϸĿһ飬ʹգգ۾֮ȷûп̷֮Цߣȥ㳡ˣҶⲽ˳ȥҽ
ҶЩԣ߱ߺʹҽ͵Ҷ˾֪ɽΧ֮ϸļҴ߻أҿھһ£ҪλݺݵɽһʣǼضΪǻհǵķԸ
˶֮˵ɽ򸽽ĻȵʱضİǵĻָɽɽ֪гʱ̾ͺȡϵʱҶ˾ۣҪɽʾ⣡
Ҷ˾ҪЩʲôöҺܺ棬ߴߴʵ
ʮ˱ֱɻһӵǧʳͣ͵ȣҪǴӦһ˲ţЩɽһļҵˣʨӴ󿪿ڰҲѹɽٳûлظ
˵ɽǱߵսܲңǵһűɥʬŹˣ½˾һӻ񣬾͸ϽӦˣ˸߲ҵĽţһƺ˲٣һڶҲǳˣȫ̹ˡ
㳡ԭίϤ˴ң޲衣ҶѡһΪȷ沿ӣЩ˼ǱһģҿĺϸЩǵЩɵ£ǶҶŵ⣬ĸǺڲ
Ҷһͺɽ½˾ֻͨҪɽĳ⣬̻֯Ա֧Ԯⲻڸո½˾ݹѶϢУѾӦˣѾеĶ׼ˣӵصɽֵıԵλãɽһǿ̲ݻҪڽǢʱ򿴵Ԯ
ΪһϷҶĵټˣ׼ɳһǧ˵װװ֧Ԯӣ½˾յϢ֮еĴʯͷһȥ˲٣һ߸ϽԱͶʣһȦ
½˾ͼѾȻңһͻΧһɥʬŽҶǳ֮һ˫֮ƣҶῴһʼҶͲɽЩڽӵɽ׼ТҶǵ֮ҶԹ۲ΪڣһȴָͣɥʬͣĴؽɽʣһգɽüʴҶ⵽ϴ٣ʧء
ۿƳƷΧҶȻ½˾Ȼŭ׼ȫͻΧ˳㽫Ҷһˡ
Ҷ֪½˾Ƶĵ׼ƣӳɥʬǰһӪһɥʬΪֵסڽڰ˵ƣܿɥʬžʹŴѵʣˣ
Ҷɽɥʬŵܿ촫ܱ߼ССҴ߻أ˶֪ҶĻǿĳһʱ䣬ܶҴ߶һԾ֣ǾǴҶΪҶǿԴḻһĻء
֪ܱߵļ߽⣬ء
ɽҲشԭסʮ񣬵Ǿһ֮˶أоͰعҵ棬ﻯѧ˲šνţɽһ겻ͬʱһ˵̬չ
Ҳԭǧ˰˷չˣǰһƬҶ˽ɥʬȫ˻˻أСعҵعҵ˲ŵļ֮Ͷ
һЩӵǹ֧Ĺҵ豸ͶΪԴȱֻȽصĹ磬豸˺ܿС򰲼仧ˣСľҲ˴ﵽ˱͡
չصĹģѰΪ֮ء


143 
׻˵ǧգñһʱ
Դ֮СعҵһӾͱˣǽƾСʣµЩԴ켸ǹ⡣
ΪʱڻָСĴ󲿷عҵҶصеĵʿ̽Լ˲ȫټһΪߡʱ֯ɳҪĿľǽؿԴȱ⡣
ֱ֯ҶճҪǶɽܱλýеʿ̽Ƿ񻹴ԴνʵĿǰɽµɽ
֪ҹԴص㣺һƶ࣬ƶܴ80ǶԪعĸϿʯ϶࣬Ҫǿ帴ӣû뵽ɽѵһĸ
νڹҵֱָ¯ƹ涨ʯ󡣣
˿ھɽĿĳ˱İȫ֮⣬뽫һԼı֮£ֵٳûнпɹڲΧɢʱɶɽ
ɽĴϸִָԶһ㵽ҲʱǨɽ½˾˵㣬ķ֮ʣܿ󸽽˴͵ұȻԾԴزΪɣʼ񿪲
ԴƷλܸߣĸʽҲϳ˻ɫһʱܵ˱»ص׷֮仹óף»ԴԴʳԴͬɽʯ֪µҲ⼸һľˡ
ҶҲǲ֪ģ˭ҶɥʬڸļչɨͬʱһСĽɽϾʮʯأɥʬҶɱǧɷŹһΰ۾񣬽ЩʯȫΪУʯʿҲΪɥʬŵһԱ
ܿ죬ЩɥʬͽеһȫɥʬҶ¶˳Ҷ⼸Ϊߡ˴µǵĳɼ磬һɥʬṩϢʱ˶һ󵨵뷨гˣҪɽȫΪУ
СһķУصĺԼʮˣҶСҶľ칹롣
ʲôҶ˵ɽע⣿ãҲ޳ɣɽΪսԴԴο⿪ɣڵʵŸɣѻʯлĻᣡ
Ҷһ˵꣬üͷϽеϵĲĿľϣҶҪΪյء
壬ȱ𼤶֪ǰȷйĹ涨Ҳ֪ʲôĺϣڷ֮ǰܹȻشҼ⣡Աһ뱻ĻŵˣȫͷСţǿйδǸ÷ҶΪ
ҶҪ⣬̾ҶƬ˵ʴңҾһɥʬֻڱԵشӲдʲôҪʲôزأ
ʳ
ǹӵ
أͬ飡

⣬ÿжһ𰸣ΪشҲӣС˶ԼĴе˴ҲûҪνȫĿͶ䵽Ҷϡ
ʱҶ΢˫ۣͣҡͷȻЩش𶼲⣬أͣΧͻȻúðҶͻȻۣɨһǰÿһˣгױȵķŭҶɵˣǴûмҶô
ʳأͬ顭Ȼز٣һӲ٣ҶĻ˴ҵȤ˶Խƴ˼ţϣܹҵʲôͷڴЩüĿʱҶٶȿˡ
˵ԣûǾһģһ˴ĵʹٶԴҲȻһȥʹÿֻһЩˮһЩǩҲƴĴɥʬ
ڰǰ·һѰµԴ98Ŀƶ󣬶Ѷȴ󣬸ҪҪԶأ಻֪ΣգһΪɥʬҲϡ棡
һأ
һɽĸ½ȫҪͿʼˣһܱߵľó׵ķĺƣҪ˶ǾģʱһҪԸľǡɽͼϾĹϵϾ϶ʩԮʱǾͲֹһôˣ
ҶķҵһӿҶѾɽʵȵ˼ұٳˣһоѾˡҶķһסˣȫ֪ɽȻѾ˽Կˣ£ǶҲ
һ仰ǲҵıѾҶһѶϢ˶֯ɽҶĽԼ뷨һѡһʾС
ͬĻص
ɽλɽԱǹﴦ䲻ףǵվʮҲһȻˡɽ䣬λ˲ö֪Ǿ˵½˾⼸Ѿһƽֱ̹ͨͨƽŨ̹Ѿ߹ģ
Դ쿪֮Ҷе˼˼ˣ˾ѵ·ɵڴϣ۶컨壬ɷŴ
ιϹ۲۰ѾܾûСղ֪ʱ˱ѣС˵¥ҶֱۣĥҧҶĶ䣬˵
۾ȴŽĿ籩ֵ꣬Ҷһ֮ͺ޶ˣۣſҶԾǸղŵɵ㶵Ĳ֪Щʲôʵ̷ҶĶϡ
ͻȻĶӴҶ˹ܵһ壬Щб̳ŵˤ˹ȥҺҶۼֿһһѱסշΣﶪĸоһӹеƥ
͸£ɫ˿˿࣡Ըеķɫֿ㣡ģҲ̫Ҫ˰ɣҶֻͻȻ۾ĶЩѪڣͺһֱˮ޾Ҫͻܳһ
Уߣֻﰵ⡣
ܲˣҶһĽһӣְ˽Ű·һѣȥһ˫ֲܿƵĴߣ籩ת˲ղִ֪Ҷϻȡ˺ܶ౦ڴƿĶȻͻƵơ
ô𣿡ռҶ֮ٶ˼Ͻ廰
ЩüĿˣֻǲ֪֣ɽȻһγ˺ܴĿձǵʵɱҪǿ࣬ϾУǿȡ϶²ߣ
磬ǰ󣬿µ̬Ȳžô֣˵òã˵Ҷ룬Ҷҡҡͷ˵ͷǵյǣ˵滳ɣǲҶӵĻ׳棡
˵ءջЦһѽҶڴϡ
Ҫ


144 Ϸֿ
ڶһ磬Ҷߵ緢̨еͨѶԱȫۼ
ȴѯʣҶżɽ˵֪ԴӲģı֮󣬳½Ϊɥʬ£ȻռһЩУĿƲӣǱϾû֪ϣҰɽΥ˽Կɿ鶶ȥԽԽãֱ֪£ҲѰ쵽ɣ
ͨű㿴ңҿ㣬֧֧Ѱ˼˰죬һǰǼΪ͵ںɥʬĶսбų˳ӣΪɥʬ飬ȫ飬ͬػصû⣡
Ҷת˳ȥͨű̽ѶϢɲͬεı뷢͸бƵʣܿ츽ļյϢ֪˹ȻǺɽܴзһһ£ֶֺΪأ
²ţ´ǧһʱ伸ȫеĲζڴɽ˽Կ£ҲΪ²ô֪ʵ޴ڡ½˾ɽյѶϢ֮ŵˣææټֶԲߡ
Բ߻ûһַǧƮҡ䵽½˾İ칫ϡַдɽ½Ϊ½˾ΪҾӸ߼죬㾹ȻĿ޷ͣȻ˽ԿɲԴΪѾΥ˹ҷɣ˹ҵ档
߾˾ӿʱ½˾һɽľҪ񣬲ʧ½˾翹ԹΪȵԭ򣬶ԹʵоƲã½˾˼У
߾˾ױʡ
˵ô죿½ΪֲַͣĶţгΣ飬ҲֻһЩƽųƵĽǵ˼ˡ
һԳһľٽӹ½Ϊеַ飬ǰǰ˼飬޲ֽܽˣһ䣬ȷʵЩְҿӦôӳ飡
Щƽʱһϲͣı޴йĽǣһؼʱ̾͸˪һȫˣһȫ޻˵˵ҲǸλϽĺ˵ʲôҪӳ顣
ģ½˾һӣȻŭЩŮˣУǳ⣬㿴һʲô֪Ϊڿᣬ֪Ϊȥǹأ
硭ͻȻŵλôһ֮˵Ϊ̫ˣ͵ļ½ΪȴˣϽ׷ʵʲôע⣿˵ʲô˵ǶƵģ
һʱ䣬˵Ŀⶼ䵽ĩһԼʮͷϣĿ֮£ЩŤվĿ֮¿˼Ŀ⣬һ֮
ٲ˫ȣֱͦˣص˾һ򲽽Ȳ߾ǲĻʹˣǿĲһǼһ𣬵ʱŭѷҲֻ޹
˵껰ٻֱ£ڵĴ֪ʲôк¡᳡ʱѻȸҶڵ½Ϊ
λϵ̰ͬȵˣ̷У˼Ҫһ𿪲ɿ棬ҼͬȥˣƱػӰ쵽ǵ棬ҲҪͣëͷСӺ
ףȵȣʲôкѲиõע⣿½˾һ˵ĺеһĸղŰܿļʵ̷У˵˵ľ뷨
̷Уһ½˾뷨Ͻص⼸ǿ󣬸ǿ۾ˣɽʵǿǲŸŭԡԴϴɽɥʬΧ֮ҲǵǵĴ񣬵ȴ£˾
ỹãһ½˾һŭͷʳ˳ȥʯһѶȫޣȻΧļҴ߻صİæŽѣһֱڻ
˼̷У˵ǿȺԸǵľǩһЭ飬ĿȨֳɹɷݣռͷĿľҪǲҲһ
ոձѵļλϾٹ̧ô֪Ǿһ˺Լأ
½ΪٴüͷҪ֪⼸ﶼܼթ˵㻰һˮǾͲðˡ
̷УƺҲ½ΪĹǣ˵һ룬룬ıջػ߱߾ռ죬ǾͺڹҵƷλ֮õʯˣǵͬ˲£ǲģ
᳡ͻȻȻ̷УĻˣ½Ϊϵ˵ã˼ȥ죬̸ķЭ飬Ȼ󷢸Ĵ׼ǩԼ÷ɢᣡ
˶׼ϯ̷УͻȻڴϣ˵˾ǱҲҪһݣ˵ռܾ»أճֻǳ飬ԺǺпܻﹺ򳬼Ǵùϵĺûᣡ
½Ϊúе̷ͬУĽ飬ϾһѾʶ滨ǹܴظ㵽ɽʵͻǿԺҲʲôɥʬŵΧˡ
СʱһӰ뿪ɽ񱼶ȥת˲ʧ
һһŮϷţͻȻһ紵ϵĿҶɶеľǰ۶ȥȵͣһ¹Ӱǰһ̣еʢ˵˵չô½Ϊûвʲôԣ
ˣһнչ˳뷨ܿ죬ܵõһɵȨЭ飡Ӱһ˵Żһ߻̧ͷ
̷УȻûʧϴνҵǷɽͼҺ⣡
лͣ˸ҷ²ԭҺѾΪܵɥʬˣȻһɥʬһǻ۵ɥʬһж˸ģ̷ҫΪհ
ܺãȻȥɣסҪױ¶ǻɥʬݣҪסҸõֻһԭҺֻҪΪҰ£һøǿ֪𣿡
ǣһת̷ۣҫʧҰ֮С
Ҷ˭ôûἰһӰ߳Ӻ汧סҶĻεε˵
ˣţⲻֻ֪ɥʬΧʱɥʬҧˣýһԭҺԿµֻǵھŴԭҺҲֻҸʵˣû뵽ãҶתһܱսס̶ЦȻԼⲽʮ⡣
ܿ죬һݴɽݹЭ˵ǰ˶סˣҶΪɽ̺ô뻢ıƤҶƫƫǸ⣬ıһΣȻһΣ˶ĵλ˾
ǩЭ飬ҶͻɽĴҲͬһʱ佫Эǩ˷˻ȥ½˾õϢʮָˣȻ̷ҫҲΪܵ˼νһӴУٽ½˾ء
½˾ôҲ벻ʼٸ߾Ҷ̷ҫʼղһʹˡ


145 ɶ
Ϣ̬Ͻ֪ͨҶ˾ߵ緢̨ոսӵһϢϢݴеҴ߻غ͸࣬ͳһʣĿҴ־ɳǶɹѹأľ巽ʹʩȻ˿ûἰ
СӵĶӳһӵϢͣĳŻҸټĻҲƬ̱Ǽˡ˶ңüͷգһҪӡ
ҶһңӵȥʵҶ˾ҪǣһͬŶǧزнĳɾͣЩסľҽһף
һμߣҶҲǲһһЩΪظ̫̫࣬иģȻѾϲǽڳеĶӳʾ࣬ء
Խ˵ԽνȺ鼤ߣȻͳ˼һдһ˼
ʵҶҲЩĻЩ˻Ϊаı·ϾʵҪǿֻ̫࣬Ҫһ־κһľ˵ˡ
ǼλӳķӦԼΧŵ˷ĵĺ֪ǶˣҪľվġ
Ҷ˼˵ѾվҶߣ˫ʹƣ˵һҲҶ˾˼ճ֣õҲϽܵά
䡪
žžžž
úؿĶͿˣͻȻһ޴ĺ䶯žǾòϢźƺʲôϲһܾòͣתۣҶĿ߳˻ңΧ˸ֻһǣԺǣκʱǣǲᲢ
ۡ໡һ𷢳ȸԾĽ֮󣬾ڶըһҶĴ֮˶תصԼĸλĻš
ĿҶϵıϲǲΰ룬ĻҲڱﲻסˣ˳ҶʲôľҶ֧㣬֪ûһ¶ĺϸΥƱػشְ֮
ɣ֮ôɣҶ֪ĻΣʼӦȻȻǽˡ
ƺҲͬĵģʧ˳ڽӵ˵ǷǳʱڣΪ˶ɹѹأΥҲʹɡ
ãԼҲǸɫҶȥϽվ˵Ҳػţֻ˵࣬δἰǾǣУǿǵĶǾʵҪԶԶҴ߻ǿ󣬵Ƿ¶⣬Ǿһ
ҶʼҶ˵Щ׹ʱȫֱ˵ɷﰡһףϽѴҵˣɽΪأһ´ָܱߵļŻѣʱǾܹɽۻ˻
ƣڵ֮ҪһԻ࿪չɣɵһʵʱɺʵ׸ǡĴֻҪɣǾͻ̷Ϊ˷ֹɽ˻ͷĹȨ£һҪΪǿΪǵɶҶһһ֮䣬һĽ취
ͬһʱ䣬ɽΧĴҲͬʱӵϢν˻ϲǰϲȻĴˣǵȻɽľˣں޵ͳθ˻ߵһЩǷҴ߻ʰ
ɲ룬ƫƫʱɽָȨ飬ȻĴûǿռɽôҲľɽǶⷢӣ߳һ¶Щ¶ǡǡΪҶ
ӵϢ֮̾ͿʼһЩС򵥵ľĴɽԴ֮󣬾Ȼܲȼ۵ԴԲѵԳɽĹɶеķôп۳һΣɽǳưͿŭԡ
ԭɽѾºܵ͵ˣǴӸջصʾȻ;ˣʵЩ鶼ҶɥʬɥʬŸɵģΪɵĸɾ䣬ɽȻȻľͽìͷָĴ
ͬһʱ䣬ĴҲ⵽ϴ٣ҴߵٷӴܵɽķǣһʱ䣬ĴɽƱýţҩζʮ㣬ֻǷһѻˡ
ۿź½ҶһԼ̷ҫ
ˣ֪кηԸ̷ҫӰ´ܣܿ䵽кҶָص㣬ڵϣϿҵʵ
Ҷĵ˵ͷ˵û֪ɽĴĹϵŪúܽҪȥѻһĻ취յɽһʴ⣬˺µʲôʲôһ㰲źõġһѻĻҪ½˾еǰѻ𣬵ǼסĿĶֻһǾسΪĴɶҪʱ͸¶ҪĴĻܣ
ˣˣҾʧģ̷ҫҶûָʾȥת˲뿪֡
ҹˣɽľҲ磬Ѳߵʿ߾⣬ѲţͻȻɽһʴ죬Ѳߵʿȫɱ˹Ŀ̷ҫһϸɱˣǻ̷̫ҫ˺˼ϸתۣͽϸˡ
ɵӰ̫ˣеľٶ˹½Ϊɱڵߵʿǰһƴͷ鵽βĿ䵽̷ҫеһ鲼ϡ
ܿ죬鲼ϵϸ鱨汻ʵݵ½ΪǰӾĸ˵գۣ½Ϊðɣǡɣ̷ҫ˽棬гɱ⣬ͼӴ׵غ˾ңĿȥˣɽʵѵǺǲɡĴǲã̶ɱ˽ػھȻö֮Ľ£һǷŻʴ⣬׼һξֱӳˣ
̷ҫԴǿУ޲͸¶ΪһѪжķѪʼնΪ½Ϊİȫǡһϯ½Ϊܸжж֮࣬ĴĳӸǴﵽ˼£һӣٿ飡
ȥ½Ϊ˵һ⣬ƾɽʵ²ԺĴ࿹⣬ʵʲȥνϲҲ²ȥ
ʱ̷ҫһξվ˳ߵ½Ϊĸǰѹͬʱ֤ߵļϾܹ½Ϊ˵óĴʱͻȻǰһƬڰйһᣬϡ
ͬʱϢĻмСµľ٣ͬŵûһ˷磬˶ϣ̷ҫϣߴϿ취
̷ҫװҡͷٵһӶˣɾʱ̷ҫȻ̧ͷ¶ϲɫЩսУϰڱȲ̷ҫˡ
̷ҫϽ˵˾ֻҪ취سóһһвӭжˣƾǵʵʹֱӹĴǵǴ´ģ֮ǲǵõ
½ΪȻ򣬸ϽµҶɽؽΪѣϣܽøɽĴ
ҶװӦĴôΪѣѵɽˣǴŴݺģʾֻҪɽܹسΪĴɶȱ֤ص棬һжء
ͷ½Ϊֻʹ35ĹȨ͸أҴӦɿȨ
ʵϣĴæΧļҴ߻أΪ˺üСģսۣϾ˼ɽµ˳µĳΪɽĴɶСعҵҲǿȶͶˡ
ۿţСһɽֻԶԶĿţΪѣ


146 ǵһ
ԴǼ˸󣬳ΪɶһʱΪֿȵĻ⡣
ĴĺĻ½ΪɽΪй¶ѾɽʽĳϢ̥С
Ҵ߳˴󲿷ֱ֮⣬ȫͶҶ£صҴһӱ֮ڣνΪԭѾ͵Сһӱøӵˡ
Ϊɢ˿ڵܶȣؾرļΪµľݵ㡣⼸ΪҵغܽҸֿҵԴڲǰ˿ܶȺܴҲǳΪɥʬ޵¡
ҶȽĿСУҲܲµһЩüĿˣеĵȷȷӣӼܱ߼п˵ӵԴͷֻҪռҪĵλãĺɽӾֽˣؼʱ̶סһжء
ΪжʮֻܣҶֻգãؿģȼĸгҲ˱ܹιǵһǧңÿ˶䱸ƳȽճֻҶһӣԼʮҡ
СԼʮг̣ҶװײӺƺƵȥֻ˲Сʱ
Ҷ˾Ѿеĵؽˣһ̽·ʿһ·Сܳһ˱˹ȥߺŻ
Ҷʿı̴˱ͷóԶҰʱһйųϢĳСĳǽƺϮ⽨ʱн׵ľһߴĳ¥ӣľƵģʼմţǿſƾɵĺҶΪԼԽʱɥʬ˿ճǼơ
ȫٽҶͷӴһ
ǧ˵Ķ˵Ŀ˳֮£е˱ڻǺǰͣһſȫװĶȫװڴؼװ͵ҩʱҶҲŸϽóԶųȥʲôûֱǰΣա
ιιҶ㲻ɭֲܿ˵᲻ʲôΣյĶƺҲʲôһֻ־סҶ½ʹţ۾ͣɨţϣܿʲôߡ
û££ڣµģ׼ûУҶѯһ֮漴һֳֳ֣ȳˣҲ½½ĸȥҺܿ˳ǡ
ۣ䰡ؿĻֱ䣬ƺҲͬУôһĿճǣȥû˿ΧĿԵòƾɵĹ̨ʵɣżһ磬оȻѪҺζ
СģǱҶһ£˶ͷľǹһ˵Ҳ֣˴ˣȻûпһɥʬ޵ӰӣҵҲƽɥʬѾֻܵĵطȥˡ
ԼߵĵʱûгϿ״ڴҼԶ϶ûɥʬʱͻȻĺ󷽳һɧңҶһͷͿ˼ٱܵɥʬڶгɱʱʿ˻ɱĺʱҳһࡣ
ˣĽڶĺ棡һﾪˣҶ׹ؿĳǰͷʲôΣգǾͰڶƫ󷽣˼ֳֳʿǶͻȻɱߣǵٶ̫ˣܵ˺ܴơ
ҶһԸһĽϣһ¸ļ֣ããľȻȫɥʬǴеһ߼ٱܹģƺĻ൱ϤܵĽֵǽݾΧķʽҲػذΧҶ̶϶ɥʬ֮п϶ɥʧĽɫȻƾЩܵɥʬһ¶ͷǸ
ţóռ츽Ƹߵ㣬ǹһ̷ɢܣǹʿе䣬ʣµ˸ǹעⲻҪɥʬжҶĻһ˵ڣж
Ƭ̵ʱ䣬ɥʬȺӵŴӸļֵ˳ǰɱߣɱ͸ߴĹߣߵŵܵͨɥʬ
ǿһۣҶͶǵĹʽָƣɥʬȺͼɱߵٶȣٵĳʿ֮УʿߣƾǿǿɱһѪ·ͨɥʬѪ·ɱ
ֹʽܼ򵥣ӵĽֵȴǽЧ÷ӵ˼£ҪȻĺҲᱻ׵ĹˡҶһֱͣڻҵĺ󷽣ıƺǽţһ̣һӰߵüͷչ˿
ؿģ
Ҷȥؿĵʱһֻ׵ľͽؿĻڵأһȺɥʬΧҶһᵽɤۣ룬̿񱼹ȥһѽؿıסŶзɱȥ
ûˣȫˣҶĸοţؿɵЦš
ؿĿҶ˵ĽԼůůģȴֹסһͷĺ⡣ס˵ֱۣѪƺϧ񣬲ͣţ䵽ҶֱϣůѪҺ䵽ֱϵʱһĿȻǱһһɺҶĵ
ҶĵһӦؿıɥʬ˵ˣп̾ͻɥʬô죬ô죬ҶͣԼһ˵Ľţڲ侲˼
Ľ㣬㱻ɥʬҧˣ죬ҶϿｻҾˣտؿĲͣѪֱۣߴҶϽؿġ
ôȣңôȣջǵһοҶ˽һˣȻЩܣǾҪϽָָҶ֮䣬ҶȻ̱ؿģһռĽ˹ȥ
һһ߽§ؿģﲻͣ˵ŹĻģסҾɥʬģᣡ
ؿĵʼչ΢Цһ˫۾סҶһ۾ҲԼϲˡͷҶȻһֱ絽ĸоϸϸƷζָоһŽǰһŶʱߵķ飬һѽؿı˽ȥ
䷿ӾȻһƾɵĴңǷƷһѷ֮УҶһ۾һë̺ؿķŵë̺֮ϣϽؿֹѪ޹˼ɵĽһѹؿĵ֮ϡ
ؿĵʱһŵ˫̲£׵ҲͨͨģˮĴ۾ǲ֪ÿԽı
ŻеĿ˶ҶͨͨͣͣؿĵĶߴŴ˵ģ£ֻܾ㣬ģҶֲεˣ
ؿĵˣӵ˵ңǵһΣ㡣


147 ˲
ֱ磬ǹֵ꣬ѪȵϢȴ쳣ǵҶؿĵǾ仰ʱһӱÿǿҵռʹ˺ؿĵ
ԼһҶУؿּգ֪ǺãɴһߵҶ˫֣һн⿪£Ƭʱ䣬Ҷ˫־ѾĿٵıȥһסƽֻ͵͵һ۵һԴá
Ҷյ˲䣬ؿĵ̽иǲͣĴŴͳתʴ꣬ҶѾƲסǹǿҵҪַǰ˶ˣͷݺݵסؿůԲ㴽
ؿĵɴҶ󱳵һ˫ҵĲ֪÷źãؿʧɲǣҶ˸ҵĹƣͼؿıΧǵļ̳ǣһҺζսδܾãؿĺܿеͶΪսƷҶ
һսɹҶپ֮еͻȻһŻ磬Żڸղûɵȼһʰܿ죬һȵĸоѸٴҶĶλӵȫеһ㣬ǸӲö֮ĶؿĹ͵С
ؿĺߵĽ˳Ҷʶ̫޼ɵˣСҲûһѾ˲ôˣҶǼӴ˹ƣһͷ֮УһϷһ֮ؿ̱ҶĻУҶŪ
Ż㺹ĽҶ˼£֧ؿĲ£޳ȣĹҲ֮չ
ƺǹڶ˵ͲڣȫѪڵÿһ˲䡣Ҳ֪˶ãҶһҰްĵ֮ΧһӾˡ顱
ˣɥʬԽԽˣô죿
Ҷ˾ҪҶ˾һ̣ҶŻعֵںɥʬȺվսأô˵ҲǸϴģʿӣǺûӡ
һ뵽ȴؿĵסԼĺ󱳣һ˫ָǲ䣬ܶҶã·һ۾ƣߵؿģȷؿĵ˵ֱѾָԭ֮󣬲תû뿪
ؿС֮ôΪĺѸŮ˵һλۣ֮·Ӷ̫
ֵǣȻһҲۣë̺ϵѪѾ֤ĴݣΨһĿܾҶľżϸѵЧֻƬ̾Ѿ˵ĵط޸ˡ
·֮ؿĻվ׼ſȥһʧȥƽһǰȥǵŬ۾ѵʱԼȻѾſڡԼǲΣ׵ľ뾹Ȼһ͵ˣҲ̫˼ˡ
ҵǹؿҲʮżϾҶΪ˾ûкʹҲս˸شʧһԭԼһţ̽ǽϣǽ֧ƽ⣬֮䣬ǿĴš
ͳǹŬĳŴȥղŵٴݣعѾ˴ſڣһ̫ͻȻؿһ׼ûУֱⲻΣһжģȻ˲ˣ
ſλãڵϣռͬʱʱ䳯߿һۣһӾˡ֪ؿһΣˣһҶǿ̫ǿ󣬶ؿǰֻͨͨ࣬Կȥһ鲻ܲ˼
ԭҶľĲѾЧãɥʬȺڳ־ɳ֮½ڽڰˣͷǰɱ߸ûнӽĻᣬ͸ߴĹ߸ǳΪ˰ӣȱͨɥʬǲһۿžҪѶˣͻȻ״
ɥʬȺһδܴ죬֪ôģȻ뵽˴ӿҴҰһǿͻƣһʱмɱߴҴҵĴӸļ߲㽨ٶȵƣɱȻǲˣǹǹǹ֧Ҳˡ
һһӵ˵ԼˣֻӵɥʬɥʬѪҺ䵽ͬϣͬпܱɥʬʱΪ˼棬ֻܽͬɱЩ˶صľӢӣϵһܺãԼУʹӦòᡣ
˵ҶĲԭҺѾ˵ʮˣʹжҲܽԭҺΪһ߼ɥʬϸһ˭˲ȥɥʬأԭҺ̫ͨδظܹܣַֽǵʹ˭ܵģµֻɥʬָͬӣ˵ֻࡣ
Ӹ߳µɥʬԽԽˣǵĶȻ֪ԼֲڵƤͽ֮Ħ»ٶȣһϵɥʬͳ̶ȵȷǿ࣬ˤ÷ĸ߶ȣĿܴܺ
ԭһӱЩɱߴˣΧڳǹ֮⣬½˾ЩʿǾǱѵģɱɥʬֻҪӵ򾱣һ׼һһҲú»ѪѪҺ
ɱͬذף̱ӣսһţʱ˫ȥⲫսʿǸûʲôηģµʿЩɥʬ壬ֻܲͣܣʱһãʿǺܿ·硣
ձǸָӵģһƲԣҲ˶ģҶϸ۲һɥʬļһĽΪһ̽ܿϵһߴ︩ģһжô
һĿĵͼӳҶȻɥʬָɥʬһײ˳¥ݺ͵϶¸ȥҶΪЩɥʬҲһᵽɤۣϾͬʱٿʮֻɥʬڵɥʬҶҲֻǿĴɫǽΣˡ
Ҷɥʬע⣬ץһɥʬӳŷǲɥʬŵ͵ǻ۵ɥʬƺҲܱĶָӵģָǵĶǸĽɫ
ҪͻΧҪƽ˭ĻʹǱҶзԭֻҪЩָӵɥʬӳץ֮ǵͻᱻңǰɥʬһңȻҲҳһš
һƺҶ̿ʼжʱͻȻؿĲ֪ʱѾ֪ҡҶûؿĵĵһ˷ٵĳŸĿ걼ȥٶж죬ؿܸĲܿ㷢ؿľȻС˵ĸ߼˲ơ
ҶĹ۲죬ؿĵ˲ѾԴﵽ֮ڿ˲䵽ˣֱɱˣر֮ΪٶȼʿǵΣգҶ׽ɥʬӳؿģȻؿĵİתۣɥʬӳץˣɥʬҲҳһš
ľۼɥʬȺˮһԴԴϣôɱҲꡣ


148 ս
Ѿģô£æ˰죬һҲûУɥʬԽԽˣȥҩ²ðһųǹʿһߵ̣һ߶һŲǹʿԹš
˵ô£ѾҶ˾ˣͷİɣֻҪҶ˾ڣûн˵⣡òǹʿĵĻص
Ҫ˵ΣҶˣļ϶ɥʬҲֻǼһţսܵƣҲʼ߲ελá
Ҷʶȥˣıսԣþܹ޼ɵĽɥʬ
ǼɥʬӳҶ˼Ƭ̷̣ص˶УҵÿһӵĶӳԸȥɥʬ̫࣬ʱԼҩˣ̴ŸԵĶռ츽ĽҵƸߵãʹҲҲԽϰʱֵһʱ䡣
ʵҶôģǴҶĿ˵Чͬÿһӳ˸ԵĶ飬Ѹײڶ֮ռ˸һЩȹݣȵض㣬ߵλãʼе䡣
ӵĶӳͬʱҶнӹʮö߱׺١ԭش֮󣬸ӳڵȴɥʬԽԽ࣬Ȼͷš١ҶպؿĻõļͷš١ҳĻĲߡ
ʿǳֵ֮󣬷ӵɥʬȺһӵõ˺ܴĻռ䣬֣ġһʱ죬ͬһʱ䣬ʮ١ͱͶ˽ֵ롣
ͬΪ滨ǹѾָƣ⡰١һǵһμڡ١صɲǼе˶ɴ۾Ȼ˵ԳģȴǴŹġ
ǽ鼸ÿһ˵ģ١ص˲䣬̷ٵתٶԽԽ죬վһһʱ䣬ӵͬţëһ˷ȥۻҡ
ÿһӵ䵽ɥʬ֮ת۾ʹ͸ȥһĿȥֱеĿ֮ͣ˽Ų֮ǰӵеɥʬܵ˾޴ĳһٵȥ֮Ҳû
ԭرƳҼǰ١εЩöˣΪڴţʿǶΪһƬʽ״Сȥϲ˵˽¶Ц
ŵɥʬ壬ʿƿԣ־ͬʱǼѣţԺͲú±ȺɥʬΧˡǽüһѣʮֿ⡣
̫ţˣѹɽһ˵ҪĴŵùǺ밡ֻҪʮöɽҷظڰ١һֵɥʬĳʬ壬Ҳѹʿǻдһ˵
߱׻ûأֵɥʬѾĲˣɥʬƺ֪ǰΣһȫˡҶϸĹ۲һЩɥʬȵķǵоȻһη壬ܹɥʬһ۾Ϳη岻Ǻ³ǶĳָǿĴڵľη
໡
ɥʬ֮Χձ⣬Ҿæ׼ǰƽɾʱͻȻһХʵÿһλʿ
ϻɣѵ֪Ҷ˾ϲ޵⣬Լˡ¹麦£Ϊ˲ӰʿϰԵʿǰȤ˵ǵʿǺǺЦͣеӰһȫûˡ
ͬʱڽﶥҶҲǵһʱ䱻סˣĽĿͶɥʬȺȥĵطеķݾ͸ŵһȥת˲һߴԼʮңһȾаĲľôߵϻֳΡ
ŲͣļΧǸҵĴ󻢱ޣҶͽסøǽ࣬Сèһţһ̣Ƿŷһǿϻޣһٷʢ͡
ǵǿϻͷɺġʱ򣬶ǲԾüͷĬšȻǻҶ֪һɽݶʵ˵ľǻĹ£Ϊ˵õźʳõ深ϻ֮䷢һֻϻĶͷϻһմѪġ֣
ȫʺ죬Ϧӳ¸ǻ磬ɢһֲµϣһ˫޴Ļ۵ɵôģŭĿݶϵˣһ̣һһ˹ֻǰֱӳҶڵĽ£ӴθգΣճ̶ڰ֮ϡ
ֻµ˲䣬Ҷ˲سߴĽգۼͱͱϡﻩΪһѷ棬˲һҶյŵأһƽȻתγʿصĽȥǿĻȴǳպҶ˹
ɨĵطʱһ󾢷磬ϵɳʯȫض𡣷ɳʹĵס˶˵ߣôҲڵסǹƣӭ޿ɱܣ˵ʱʱ죬ҶһֺֻݺݵĴյϣ̼ȥ
ҪΪʲôôɵսԹĿŲͣɵЦҶһķŷ˲׹ԨĪڱǼɢһ貵۽ǻĿŻ޺ɨҶϡ
ۡϦ¶ʺڿɢ䣬ݿһĹƽҶݺݵĴһϣҶ޻ĳһĲǽڣʧ˵Ұ֮С
ʿҲж˫Ĳ̤ʿǵ֮ϣһ˵Ľӽһ̳ΪۺʹĶ
Ȼһ˫˫ʵгԹޣ洦һ̲Ŀеĸ߱ףΪԼΪоҶ˾һ߻Ի͡
ȻݣǻǿյֻмįҹܶǵļֵҲֻҶܹھ򣬶˵˵Ҷһ˾˵ǵػߣ׵ֵܡ
䡪ʮŸ߱ͬʱ˲䣬ÿ˵۽Ƕˮǲûзһ̶˵սõķй;
ոջؿĴ˿̸类ͿģƽʱҲ޽еĵͷΨˮҶµĵطŭţţֵǣ׼ս
˵ܵǣһ̾еͬʱŻȥʮ滨ǹͬʱ˻ǰǰԻλãһ뿪𣬲õϦ£۵һ𣬻ʹıţһĺ
һҪż½ţοʵC׸߽׵ĻˣΪйĵ̽ͷſѪڳվڵϵʿҧȥһ̫죬̫ͣҶӦ
ȫԹı۾ĵȴһ̵٣ͻȻҵǰԼԼĳһΣ̼䣬ضþȫһȭص˻ͷ֮ϡ
Ѫ˳ŻĶͷ£ͷϵġ֣ס˶һ۾Ҷͻڿн߾ȫһǿײ
ڣˣĵı˫ۣӴȻ£ҶŤͷ΢΢һЦת˲˫ۣȻ¡
Ҷ
Ҷ˾һ̣˶һȥǵģǲҶһ˿˺ΪҪҪҪ


149 Ϯ
ԸһķҶҺµʱ򱻴ҽסˣƾųǿĻظȫʱҶѾܹվˣŵҲڳ䶨ˡ
ҹҶЪϢȫ˱Ե㣬ĺܴǧʿתʣ²һ룬ҩõĲˡ֮ǰѾ˻ٻصټپΪǷֹɥʬȺٶȷ
һҹҼսսжȹģ־һ̶û뿪ҵġֱڶ峿Ԯʿʮ˱һǧʿ֮󣬴Ҳڽ滺
ҶڳԵ޴Ļ֮˶ǻȻһˣʵǴﵽC׸߼۷壬ΪȴǴˣûʲôΣճ֡
Թ緹֮󣬴ǷĴ󵨵Ľ˱УҲʽСصľҲ½׼ţʱָ׼Ǩ
һֵף飬ǴôҲĲرǵʿѲ·ƻǼʱʿŷᣬΪõѣ׵սѣˣҲû
ûʱ̷Լ޴̸Ϊ˼ǣҶ޽һݣÿһ˵ֿҵհú֪ĩٵʱһȺΪ˾¸Ҵߣˡ
žžžž
ѲǵʿֳɼͬʱĸĿȥԼһΣ쳵ϵļʾ䡣һǹѲǵʿʾͬʱҲѰԮ
ô£ѵɥʬˣǹҵĵһӦһȫ϶ɥʬȺˣǣͬʱʱе˱ǹķ˹ȥǹӦ˵顣
ܿ죬е˱۵һ𣬽ڻʿǷ׷³ռƸߵ㣬еʿλʱҶǽһ۵ףĲɥʬȺʿȫװʿǾԶһʱ仹ֲǹɲӣҶҲµ˸߳ɡ
Դ´ָ֮󣬸ľߵҴ߻Լ£Щʮа˾ĸġ
ҶģԷͬôΪ˫ͣ𣬿ʼ˺ȺǶԷľӣֻһȫװж£쿪˫ֱʾѺõʿ˹ԼߵмλõʱͣɤӺӾϽĲӣѾǸƵģ
Ҷʾ£һʿͬ˹ȥԭӾĲӰҶ˾Ĳӣ֪ѾҪʲôǵĲѾһռϣѾܹԶȥ
Էʿ̵ͷ˻ȥ˲ӣʿٴԭ·سҶľӴʹҶ˾ǳ½Ҷ˾Ի̸һ̸
ҶЦԷ׺࣬˳Ǿǵĳϣϵľӿʼȫߺ󳷡һһŴӣװľĴ˳룬ﻹһ֧̣ôǿսʱڵľ١
Ϊ˱ʾ⣬Ҷж˾м˹ȥ֮ĲޣҶ۾ʼնԶĽԷоѻ͵Ϯʲôûз֣⵹ҶӲһøС
ߵҶǰıЦ˵Ӣ۳갡벻Ҷ˾ĺʹ˵еһᰡЩϼһˣǺǣ
ҶԷʼձſæǫػص½ˣЩսĽǰҶӢֻۣЩѣҲգ
½һа̾üһҶǸʡ͵ĵưҪǿжЩѣǲ̸֪еôҵʶһ¡
̽˵Ҷ˾һֱӾֱϽΧֻһʱҾһֱæںɥʬսϾ˼뱻Ϊ֮ǲ˼ϳ¾ǣҶ˾ǴĲ¸Ͽ뿪ɣҪǴ˳ȥ»Ӱص
ޣҶаƥⲻǿеɥʬȺǼˣö֮ΪУҪô׾ǵóѣصĻܵӰء
ҶæЦѽ½˵£ĩ֮»ʲôҰͬʱĩҴ߱Ӧòֱ˴˵ɥʬȺʹҵʿ˵ģжӦùа˵ǲǣ
˼СӾȻӣеˣ־ڱصãҲҪ˵
ţٴοˣ˵Ҷ˾ǰɥʬȺǺܸмڷϾǵĹϽΧǽҲջصġʵֻǸµģҳǰѾ˾״ղУ·һϣҶ˾֮
ģյģΪ˵ˣΪ˹Уһǧֵܣ˷ĵҩοҴӦĽݣҪǱУԺҲػˣ
ҶȴʼûзѣɱЦݣۿ̸£ǣŴ̵ػصʵ½Ϊ˹ܴ󣬶ҵҩķѼǷҪҲǲУһֻǹӵһǧʿʮװ׳һʳ㿴
ѾҩζˣﰵģôʣֱʨӴ󿪿ڣҲδֵǮǳܰȻмȲ̹ӿҶˡ
Ϻڴǿ϶ֲ˺ãȲ˵Щɥʬǻ˺ܳʱ˼ǧ˲˵ǰװ˷൯ҩҺ޳ɼҶһּǧ˾͸㶨ˣʵ϶ȴеĻҪǿ࣬رǳ
Ȼû취ջأȫջأύһҲҲպ򵽳򲻵ԺҲ֡
һ뵽ٶЦ˵ǺǣȻΪôҽǿջƺЩǹ㿴Σ
Ҷ룬Ӿô˵ҲǣԺжһοڵʵԺǿ⣬飬Ժ㷢ʲôҲԶ·׻˵úãܺùˡ
һתҶڵ½ұҵʿһ£ͬ⣬ҾͲԣ㿴Σ
һҵõȵʲôʱ򰡣
漴͵Ҷ˾ʵ㷢ûУкܶԺĵطú̸̸㿴Σ
Ҷ룬̸̸̸̸Ӧʡ


150 ̸и
ϼҶԼܸȤʮָˣΪϹϵպڱչĪİҶӾӦðλᡣ
ԭܼ򵥣ָУҴ߻ȫʵسΪ⣬Ȼһʱܱߵļزȡκδʩʼһ˭Ҳܱ֤һ켸ͻȻͬŶ֡
ؿԺеļеľΪͬˣǽͻȻͬǲصע⣬ὫطΪϱǿʳĩ˭ܵõԴԴϵӦǾͲζſĸãζſԳɾһǷİҵ
ɣҵСһ޴ľ⣬ܾ»ؾһǿʵأǿĳﵮ
˳أһָ̧űϵһҴĿȹݣһƣ˵Ҷ˾ǵ̸ҶҲ˽ȥϻͷкһӣӢˬŮʿ뻮һ˹ڵĿȺ
򵥵ʰһ£ŮóһײߣڵĿȡΪһ׵׵СլУҶԿڲͬУжҹȷܶϷеġ
һҶĿⲢûͣǰĿϣվԱߵŮϡ뻮һִŮƷǸҶįҹڴ͵ƬĳһжѪڡ
ŮͬʱоҶǽ˵Ŀ⣬ʱЩΪĺ˼ƫͷȥٿҶûջĿ⣬ΪЩŮ̫ˣˣȴƫƫУһѶϢҶǸɫ
аЦû㣬ֻҪУҾа취㶨㣬ȻϲŮˣãҾͷִ㣡뵽˴ϺǺЦ𿧷ȶҶ˵Ҷ˾Ҷ˾
˽ԼҶջ˼ɵ񣬲Ծʲô˻εЦЦ˵½˼
ϽһЦָҶһŮ˵Ҷ˾⼸ŮһִģҾеСƯΣǸ˵ãѵǺܶء
Ҷô˼ֻû뵽ԼһȻиϴһݡ鱨ΪԼɫǽƾͼƣװճյĿŮֱҪһ
˵Ůȷмɫǰ͹̣СֻֿգҪѷؿĺգȴֶһׯغͲַЩѷɫĵطܺõıһƷܺõĵˣһȤ
ʲô֣Ҷһߺſȣһĵʵ
ãĻشֻ֣ɾ䣬ƺ͸һЩͲмҶ⣬ʵˣ
ʮţĻشôɴ࣬һβûУεĻشֶһֲͷȻҲҶɫǵУҶȴ˿ƽϣʵ󿧷ȣ㻹ʲô
ЩΣֲ˼ҶȤΪؽͬˣΪӾƵӾ棬һδεĵսӾղܣҪʵǿ˳ܣֱһӻ
ԭӾԭڱӾǲ֮ΪܵľҴߣǽӾӱӾг˳ȳһʹñӾʵǱӾһֱģٶȽӾ̲
üѹеĲͷǰġɫǡڵֻ󿧷ȣ
شҶһ㲻֣ϷŮһ뿴ŮģʱóΪڽûʲôȤһ̸йõļɣĿΪԼ룬ѹͶԷļ롣
ʵҶʲô̸мɰЩϷװʱѹͶԷǮСɣõǸװװ˺ٵʱ򣬶Էּʱ͹ЩģȲʾֲ˵㲻һϵ͵ļ۸װУҶǰԲˬ
ʲôʲôᣬֻ󿧷ȣ½ʳǲǺܶడҶװĺܲʵ
һԶԣźۼĵһ۷ãŵ÷̵ͷȥ׾СǱɷɷ׵ģһ㷴ұֳȴǺ͸Ҷ
ҧݺݵţɫǣҵţһ䵽СʱһܡԽԽĶҶһ˫۾гһ죬Ҳճȭͷ졣
ˣˣҶ˷ܵźţѽСǱмζֻǲ֪һôƯСҹߣ᲻ͱǰӽȵˣҪɾǱˡ
Ҷ˾⣬ҵֶŮƽʱ軵ˣãϿҶ˾ǸͻȻһֱҶĻŭţԭСǴӵֶŮٺ٣±ˡ
Ҷװʮִȵ˵Ǻǣ½ˣСֶŮҶֻһСصСͷĸǧСҵǸǣ˵ǸӦⲻǲŶ԰
ʶ࣬ߣеҰοš
һҶ⻰ŵˣϽȵãûҵĻ𣿸ϽҶ˾ǸΪ˱ʾ⣬Ȼվ
һȻܲԸǻǰøֻü֣Բ𡣡
ҶŵЦ⣬һ˵½ֺαأǻ̸°ɡ
һϲüңϽֱ⣬֪Ҷ˾˲żüãظѸ׳Ϊ̱֮һ֦㣬ٲȻǵأҲˣӾг͹ѣ֪Ҷ˾Σ
ųһΣҶһڴӦ̫ˣװһΪѵӵô£ҵȻȥͻصĺϸһ£ο½ˣֻǲ֪Ծ˾뷨Σ
ϼҶûоܾҶ˾ģͻȥ˾رһ£Ҷ˾Ҳýȥ͹ĺһ£֮ڻ㿴Σ
ǾͰ½˵ģպټֻг½㿴Ҳ֪ҵЩֵΪ˹ѣҲܽӹУµʱŭѷǣ
ڴӦʾֻҪ˳ԺѣȻ͹ҶУ
˸ϯǰҶװײã૵ϧôƯŮֻ󿧷ȣĿζʵڲôΣʱҿԽ̽㣬⣬ʵһ϶ᣡ
ʲôûʵ
˯Ҷ˵꣬תЦ߳⣬ֻʣ·㶵վԭأߺ죬еĲ߲һͱ÷飬ȳԶˣ㵸ĶҶĺ󱳰Ūţƿڴ쵰һҪ㣬ѽ
󣬳ϺҶźϢٴλ棬¼ҶƲסηòûи
һƬֵУӾʽΪѣ漴ӾʵͱӾһֱΪǵҶϣҶܹһ취
ҶʾǡǿӦˡϲòһʵǾҶǸ̸и֡


151 ЧӦ
غӾʽΪѣҶҲʽӹСֻڵеŸѪȣֵ洦ɼѻɽɥʬʬ壬ͷ۵ɵһƬмĻʬ壬һеһжΪפеϰ
ٿ飬ҶǲһǧǰȥɨֵΪ˱ɨԱȫػصظһÿɨԱ䱸һߣΪǷֹ˽ءҪ֪ڵĻؿνΪһģɢȻһʰ
һɨܹĵĽţһΪ˷ֹɥʬȺٶȾһЩ򵥵İȫʩҲճ̣Ʃ磬еĶĸ˹ؿرأֵҲѲ߶飬ÿһе̺ʽŲ飬ȷûһ֧ɥʬС
ɥʬȺȥķҶҲ˾Ӣʿǰȥٹ۲죬ȷһɥʬȺ֣еפʿܹڵһʱ÷ĸĳҲӹ˷ҲһѺϽ𣬼̶̳ȿԺͷ
ǧһʱЭеÿһضŲ飬пܵҲ¼ڲᣬɥʬʬҲ˿ѧĴʬҲֽ⣬ɣɣסֵʯҲ»á
жȻȻһ£صһҲ½½ǨУҶҲԼĳŵĵشһݣΪʣµҴ߹ʿǡ
һʱ䣬ݳΪܻӭĳÿһʥַĵطȥȻܸǵΪһ־һǵ
Ҫ֪ĩÿƽϵζȹÿһ죬ȥĵ飬ΪˣеҲͬĿнĥ˵һţ˵ŵǲʧȥǡ
ݵĳǡǡÿһ֮꣬ΰΪԼֵĶƶؤһӵĶ򵥵ľʱеǸ룬û˸ȥºƻΪһ뱻ƻؤƴȥء
˵ݾͺñһʯе˽һǿʹرǰǿΪÿһΪػأŬĹԼ΢
صվܱߵľҲĺ£һȳֳһƬٵľյصиˣһ
ǵ±õʱǻ𽥵ĽĿŵԼľ磬ҲҼֵʵ֡ǵģǿĺ̨ÿÿһ񶼿ǵĹַſڵ沢ǣԽᵽͶȤ
Ǻľ˱ϵƣһʼΪ⣬ΪֻǸ󣬿ʱһãǲŷ̬أѾڲ֪ࡣ
ʵϾζսļΪÿԼÿ˶ѧսظʢһʱ£һȱˡ
ͬɽڵıͬʱһ״̬һֹһչ˼æ˴£ǳЧ΢Ȼס˾ˣǾѾء
ܺСľӾˣΪ˵ĹϵӾЧÿһֻ򵥵ĳݣɨɨء
ѧϰҲûʲôƫƫӾӾ϶ǱӾʼӾؽʵûʹáֶΡƻģĿΪϢķֻ߽Ĵﵽǲɸ˵Ŀġ
ЩŵƽʱҲˣƫƫڹϣӾûʲôĴ˾һϢȫĸȹϵһʼɥʧǡ
ҥֹߣȻ޴̸ˡܶǰ鰡ҥԣΪҥڴĹûԼ׳ɵҪڴĹлбĴεѹ룬װжأʼٸߵĶʱǲˡ
ȻЩҥԲΪξȻĶ䣬յϢʱغӾĩ֮ҳûٲ˵ȻʾȻԿѾдս飬֮յϢ֮ȫסˡ
ͬסĻӾĺ˾صҶΪһ֮䣬˾յȫʮ˸ַţÿŵĴǶܾûתء
ΪֶԲߣӾеĺһãӾЩߴﹾĳ´ĵҶ˯ҶЧӦⲿӰȻ;˯ˣһε¼γһοǰĺЧӦأҥԼݱܿݱ˴ģս
ҲҪţҥֹߣ뺦£һģƽ£ҹ¹ţֻҪڣһᾡһпȥصģ˾Ϊ˰ֻǿó˶ҡͷĻ˵
˾ĻҲûչüͷøˣΪһֻ˵һ⣬ǵ쵼˻û취
Һ޷Ӧ˾óٳһ˵ǣʼĳƪۣҶϵǺ˾ֻʮӾͣҶǵÿβμѧУĸִ͵УСʱǼֱԲڡ
ҶܿˣӾЩϰҲûʲôصЩһȭͷյĸ죬ѾվŭĿӣԭ˾Ǻŭѷǣ
˾˵ͷ˲伫ԸȥͣĴ־֪Ѿðˣ治֪ôҲܵһ˾˾˵ˣӾĸˣصľǷˣǵĿȫ䵽Ҷϡ
һʵӾ˸е⣬Ƿãһֱøϵ߲ͣ۲ڳÿһˣ˾ҲǱֹ֮ͣ˵ģÿ䵽Ҷϵʱ򣬶޵¶һ˿ĲмаڴҶ˵ʱĻģֻʧ䡣
һƺЩʧÿһֽϵЩ˲ĶǲμģҶȻĻȻôЩţҶµ˶Ҷĳȴǲɵģ˳ᢵҶȷŲɣ
ĿУҶվһվҪصľǵĶһִĵ׷ڴһӿ˻᳡


152 ˮ
ߣҵҪ㵽ʲô£úܲĵһ䣬ôӵùҶĶءʵ÷òˬҶĴɫ߾ȻΧŮÿһѷɫҪŮҶž˰ƣһŮӢ۵ľ塣
˵ڴҶڿˣֻĴ˸Ƿ˸ںĶߵ˵壬ԭӵ׼𣿡
һһĵĲ豭㻬ȥˣһӣվһ׼ľϵ˵Ҷ˾һ׼
һ̫ͻȻͻȻĴҸû׼ֱûлع
û˼ǵסˣΨԭӵϢһҹ֮ʹ˴ϱĴϷǼͬһʱٿ˽顣
رһݹصĵ鱨汻ʵݵÿһٵǰĴԽ㼸£˵еҹȻϣͬʱһҶõͨ汻㷺ͨҪȻҶĳ¡
ܿ죬óһ¼ҥʾҪȫѲֱҳҥΪֹ
ûɧţҶϽſ϶ϤһеĻߵӵĽ㴦ʱˣӾȻɺˣȻûһˮ
һ˹ԭӾ֮ˬĽһΪͬ¡
ڣصûԭӵԺͻдˡ
ӹĸɺˣϢһҹ֮дķз䲻ôҲֻţˮԴˮʼǹںôܲζϾʹ滷˽ϴĳ룬ûˮζԺ಻Ҫ鷳
Ϊصͳ˧Ҷʮֹ⣬ⲻһʹһʿͼѧңѧңѧһͬ˳ӺӵϣϣҳӸɺԵԭ
ʮﶼûзһֱһԱһƬУҶȵķоȻһ޴ˮˮ¾ɵʩͰ߲ǽڣ¿ԲµˮӦýкܳһʱˡ
һ·Ǹɵѿأֵˮ׷ΧڶʪʪһƬȥؾһȻľ޴࣬еˮԴȫסˡһ龰ҶʱˮȤرǱҵھѧˮϵļѧ
Ҷ֮ͬ󣬴ʿĴӵͱ֮£СĳˮȥǳڴھǷݾֻҶδ֪ﶼЩηԵʣȻĺŨÿһҶǳСĽ
ֺܰ״ɣʱмֻķ·էһˮĴںΧĻĲЭٲȻһڶ֮۵ĳǱڰɭ̫δ֪żιǽֿ־Ⱦ쾡¡
Խܺ£̲סһ̽رǼǰͷѧǽµĲӲ֪ľʹ˵ĲҲŴӴˣҲȻüоͺһѹѹÿ˵ͷʹÿ˳ͷ·һ춼Ҷ෢
ԽǿˮΧԽԵöİ˲֪ã֪ǴֵĲ·̫࣬ǰˮȴʼպʹұž룬ƺô߶ˡСһľԵЩͲסˣϲ˵ȴһĺаš
Ϊ˲ӰˣںʿʼϵĻͷÿλͷĶһƬʱʾ磬Ѿ˺ҹˣиоͺһıڰһ

ͻȻ˶һǰĶƬ̵ͣ٣ҶҲͣ˽ŲĪĲͿ־忪ʼڶдͣʼеעΧĻ䲻ɱʲô
û£ǰһ̯ˮˮԽԽˣҶǰ鴫ѶϢ˵˳һôⲻʲô˵еĹǽһôҽŵչһ¡
Ȼһ̾ϢУҶ֪ĻЧˣҼǰУʿ֮Ҳʼ˵˷ҵжʱ˲١һξ룬Ҳνһ̯ˮɲô򵥣ŵ˵һСˮ̶
ʪָ࣬оʣʣǺܿ죬ǰٶȴѶϢǰ̫ϡɣҪСģһΧŢǿɾʹĲˡ
˵ٶϰµͣÿһǰˮеɳǷ񹻡ʵܷסţԭֻû׹ǵˮȻһĴʪϥǣȻˮ̶һݵشֻǲ֪Ϊʲôˮ
ЩˮڵĽҲʼϡʹôԽǰߣԽǾóûݽЩУֲ֪˶ãֻȶе㷢ýӲʱµƣˮҲԽԽˡ
һˮΪʲôҪôһصĵطأһȷʵ˶еĺܶˣڴҿʼ𲽵Խˮ̶Ըһ½ϵʱҶվҽš
ʵˮһҲ֣ȱ⼸к;һʼǹҵһܣսλúսʮش󣬵һĹҵˮӡ
˼÷ĳУ˿ڴﵽǧǱһˮһӳΪ˼ǧ˵̫ۣ׳Ϊ˹Ŀ꣬һˮ٣еľȻˮΣʱ̻ûѾˡ
˹ߵ뷨֮һҲˮΧȲˮĽж఺󣬽ߵνĶˣĿȻֺжǿˮϵǰ˻Ȼ
֮ǰкܶĹ룬߼һͫױʶϵͳָʶԴһʵϣϵҼû˵ǹŴɣִԿ׿ף˵򵥰ɣ߰˸Կ׿ףȥֱһرһ
ôҲûǴŵģʿ͸ڵĴţͼŷпӵߵΣ˰죬ʲôֶûУҲЩʧǾûΪҲ֪滹ա
вϵҶֻҡҡͷߵǰףһСĵƿţһϸߵĶһĴˣʿ̾ɢŵߡ
ȫ˲䣬ͻȻһӰ߷ɱŵһ亹ͬʱһƿе׼ʧĺӰȷûΣ֮󣬴Ҳһһһĸ˽ȥҶͣƬӰ뿪ķת˽ȥ
ڰг̣ûдֵģԴ豸Ĳ࣬е豸ֶǼеǰļУֻܰǰʾǰ
Ҷָʾԭش豸ļҵˮأǷʹãʹã㡣ҼһţΧʿ𾯽䣬ƹҲԽԽԶͣһսǴķǰ棬ƺҵܿء
ԼӵӣͻȻһĹ˵Уһ̣˵߼ֱκǵİȫжǿĶö࣬ÿɷ׵϶˼Ҳ˳࣬Ҳյûôˡ
ǼϤˮˮѧʼŴҳˮˮ豸ȥһ·ϴҲʼ飬ϸĹ۲ˮ˵ǰˮ֮𰡣Ȳ˵ػصȺ͸ʩ豸ȫİ칫ңۿռͱͨˮҪడ
߹հģ豸䣬һ·϶ûʲôɥʬ޵ġû˵˶ܷĵ˽ȥһߴҲһֱжĸоĿռɱĸˣ豸Ȼռ¥ĸ߶ȣݺύĴۻҡ
Щ豸һĲǽֻ͸ǽĶһʱ䣬ûʲôͷŲǽ˼Ȧһ˽ˮڵλã̱ǰľ󾪴ˡ
ȴﵽʮ׵ˮھȻںһĶסˣˮżνļˮƺѾһջˡ
ҶڣλѧѾɱǰˣǰǰңϸϸоһЩںĶõһۣһźںĶȻϸСˮһγɵģǵ̫ˣεˮԴĶסˡ
ѧҵķͬ̾ǰɣЩˮҲ̫˰ɣ


153 ɱˮ
ڽ֮ԶȫΪЩĹܼˮ嵲סεˮԴ
ֻһȴҶ˼⣬ӵˮ䲻ǲӿôҲǱϢЩˮĵסˮôεˮλһܸߣûˮλˮѹǿ֮ˮܰȻѵˮ᲻ɴ
һˮ⣬εˮûƾʧĻǾһµķ
뵽ҶǰһƺоûиԤλáѧҲִЩˮ壬߽СĹ۲ţģһѮѧҽסĵʹʼеֵᴥЩˮ塣
һҪˮ徹Ȼһ˻ȥˮӦͷȻ˷ܵĽгʼҲһˮͺ߲ݾȻЩ
߲ݾֻҪһ̾ͻѧϽԣ˼ֻҪ̼ܵ紥ǾͻһЩԭЩ̼ơ
ȻоԵʱҪľҪЩˮεˮԴٶˮܱ֤еľˮ
ѧҺСĵȡһˮֻþ˵һߣʼǵоʿҶ£Ϸףذ׼Щˮ塣
һ뵽ܹЩˮͿԳΪеӢۣʿǸһֻקסˮ壬һֲֻͣĻŵӣһЩˮжϡʿֻͷеĻȫûЩϵˮ塣
һпƽеʮ˳Ž˰СʱңŴҶҲǰ׼æɾһ̣ǰֵľֱĿࡣʿһֻʹһˮĸ룬Ȼһȥˮĵȷȷˣʿеˮ徹Ȼ漣Ļָ˸ոյĳȡ
仰˵Щˮ徹Ȼܹڼ̵ʱڷֻж֮ǰĳȣҲ٣пÿʿƴĸɻʵʲôûһˮɻô࣬ô
ҶͷϵʱסˣЩ˵ˮ徹Ȼʼڵһı䳤˳ʿĽ¿ʼеʿȻ֪Ѿˮסˡ
ǰδеΣ˲ҶͷһغЩˮ⣡ţ̷еĹȫ˻
ʿҶָƴӣһӵָʾеʿ񵯻һ̷еĹȥһʿŷ徹Ȼʹԭز
ʿ̻ǿ˿ԼĽ£ȻĿͣڶѵϣ˿ǿ˰Щˮ壬ŻȻ
ô£ôᣬҵ屻ˮסˣңʿһţһߵĶѷ
̬Ҷһཫڽµˮ忳ϣԶЩˮ壬ǲһˮ壡
ʿְ˽ŵİߵĶѿϵˮ壬ˮ֮󣬾ȻַʿǵϲƣһƺԽԽǿסʿȫʧ룬֪Ǻãֻܲͣţ˾ңҰ
ҶҲʼżˣЩʿһִģƽֵһڿʹ࣬ҲʮֵĲܣѹĵķ꣬ͣİʾԼҪ侲
Ҷ˾Ҷ˾ңǣҶͣʾԼҪ侲ʱͻȻһŷǼѧұոȡµˮ걾ĸסˣǵʿǸ⣬Щˮ弸ȫסˡ
侲侲Ҫ侲һа취ģҶ侲ûа취ˡģҪô侲ЩǺֵͬܣ˵ĩסԼҪʼˣ˾ͻУ
ҶŭˣҵĿһʹһʱһɨӣһĿⶸȻ䵽ڵˮϣʿǿĵԽ࣬סǵˮԽ֮࣬࣬ת
ʿͣеĵӣԼǷɿͳӣǰŵϵˮĸǼ򵥵һɾ䣬ˮ˲ήܿ죬˵һʿ
ǱˮٴٽʿȥҶĵһӦǾӽһʿǺͱµʿʹ˸ɫͬʱǰһʿ
ʿһҶ뵽ѧңѾˣѧұһȵҲʧˡĵıʹҶͱµʿЩˮչʱս
ʿǴ󲿷ֱ˳ֻʣʮˡұһȫ£ɾڴʱ״ˣЩˮǻһʿǱ£ٶȱøˣЩˮƺ֪˵ĺһֱʿıӺͶȥʣµʿͷĽʵʵġ
˾죬ߣ𣬱ǣһʿƺ֪ԼӣŴɤＷ΢յʿһˮһ̣һ뽫Ҷסǽϵˮʮ׿ĵطͣ
ϵˮԽԽˣҶʿôȫΪȻʮֵɻûбűסʿһĵһɱŭͷ족һ˵Եһʿȡ±
һѱ滨ǹգ۾ͳУŭ޾ķŭŭ𼸺ҪҶбŷû˿ɣ˿أһĹ˲䵽ˮ֮ϣֻһ˲䣬յĵط̱ǧٿףһɹɱսζ˹һɹ峺ˮٵ
һЧʿ̲еỨҲһ˿οƬ֮ٶȱǣ滨ǹƻˮ徹ȻֿʼٶȺܿ죬Ǹһ̾ڹٶʧ
б滨ǹʿվ˳ҶսŹһӵ֮һ޴Ŀնˮмγˣնγɵͬʱˮк£ЩˮˮҵѪ
Ȼˮ廹мƣƺ֪ڹǱ֮󣬾ȻķˣתܷԽԽеˮ嶼ԼĴ쵽˵ϡ
ʼҶΪ⣬ֱˮ徹ȻǵķʱԭЩˮΣʿٶ뾪ţ²ͣĶţ룬Щˮǿң޸Ӳƴֻ·һ
̬أҶϽʿ˵Ͻ뿪һ߳ˣһ˼ֵ˵ģһô󣬻ûôֲˮ壬ǵʲôﰡֻϧЩȥֵǣҷһҪΪǱ𣡡
һҪڣҪ뱨𣬾ҪȱסԼΣҶĩ֮·أѺпܱȽ컹ҪΣյĶ࣬Σ·òȥֻлȥпߵøԶ


154 
Ҷһһ߷ٵųȥһ߲ͣñ滨ǹԲϳˮ巢𹥻ʼնǱˮнǿĻҲʱסˮƿһգۣЩˮٶȻָܵʽ
˲˵Ȳ˵ҶˡȻϸּյɱ˶ֲָƵ˶ľսЩδԹֻкĩƬвŻֵĿֲˮʿ͸û⣬ֻһζĳûӴܡ
ңղŵվУǼϤˮֵѧûգĺԹһˮҪҵ·һ׵顣תʮ䣬һȦһȦڴƽĵˮĴԺУŸֻм֮ң
ڰȫˣѧʼδһţһȻһԼؿڡʿҲͷ˿ûˮĺۼŷˣ첽ţҶǴżʿͣȡ

ͻȻļôҵĻûƽٶͣȥŵǼʿģ̽Ŀȫۼֻŵʿɴ˫ۣӶҪһ̣žһʿһ˦ַٵĵ˻
ҶȻĿ£ʿǵıǿŵһȫޱ飬ȷʵܵȥ󼷳һš
ˮ壬űɱˮסˣǱΧˣˣŵʿȫսţһ˫ָǶͣĵӲ֪ʱѾ˵ϣСһЩʿǽŵľ˵Щִˡ
ʿЩסŵˮֱѹ߻ҪֲΪʿ㣬ڴ˿̵Ҷ˵ѡֻŵʱĻͷһȣȵľͷˮƶĦֱˮѾɱˡ
Ҳ£ȴûʱ£Ҷ첽ǰϲûˮӰ֮ϴȥŷЩסŵˮѾʮֵι̣ʮֽʵˣֱϵһι̣ȻҪЩһʱ̾ɵģǽһ̾Ѿʼˣ
ˮ𣿻ǱˣˮģЩˮ̾ҲԵ˸ߵȶĳ̶ȣеһƴҶʼղֲܹôܵ˼ά
ΪŪ£ٵתŴԼȥǰǰÿһϸڣϣҵһ˿ջһֱһӰļͻ֡
Ӱһ뵽ӰҶĿٶͣ˴ŵϣϿȱʵֻҪϸ۲컹ܿһЩֱΪƻĺۼֻŪĺƭˡ
ˮ壬ˮˣһȵʿһȵľͷһˮĴ󺰴е
ûʱˣ뾡ţǴҶ뵽ˮԽǱƻأһ賤Ǿ͸ˣҪû֪᲻ỹˮ壬ԴҶǿš
Ҷ¿һ£źǽڵӴΪûƾ裬вƵˮ弸û٣ϲϣң˵еı滨ǹŴźǽڵӴǼӴŵŦסǿĹȫ˿ҲҡۿžҪˡ
ҳȥɣһʿ߽ţҵ仰Ĵ߶£ӿܿݱȺ鼤ܣһ˫˫ȵȫ䵽ҶϣǶڵȣҶһ¡
ˮѾȵľͷð˳ĴһֻֻһͣĳԺ˹ֿѾ⵹ȥĴţһҶͻȻеı滨ǹЩ
һˣ߿ܲʲô£ֻһӶʮһ̣֪վѾǸյլҶˣЩ޷ӱܵģΪˣ
Ĵžһɢ㣬¶ͪ壬ͣڳƵŮһңҶ룬ĺ룬ܳȥһʿ̲סˣŤͷҶ˵Ҷ˾Ҳò׻죬ҶûİŮ˱׹ҹܲôˣ
˵գʿڴҶҡг˳ȥһʿͿ˴ţҶԿһ̣ʿ¶ڶˣɾͷĶ˵ʱȻһƬɷףһ֮ˮͽŲסû
ϣ飬ҵ˲ȵס
ѧˮļӹҶҲʮ⣬û˵ֲͷľȫڹʱģʹսֻʣһվţֻҪ֣ıﶼ䵽С
Ƭ̣ǼѧͬĻص
ôˮһһ߼Ҳû𣿡
УֱһϢң
ţȫҽϢʲôͨڣֻҪܿʹңҲ͸ըûУ
ʿһƺתͬĵǣ尡
ʮʿͬʱϢҵĴſ񱼶ȥƿţֱӳ˽ȥһȷȻ˵ĸǰʿǶʱ˷ܵеı滨ǹһɨ䣬ֱһ̷ֱһ˵ǰûһ˳ǰǺ£ڵҶһ¡
վָеʿĵҶĳ羴ֶ˼֡Ҷϸ˿⣬ûʲôΣ֮ҡͷ˻ʿΪΣգ˷ܵ϶ʱһӰ
ҶȻЦ̵ģܣ˵꣬Ҫ·ƣʿϲ⣬ȫںһһԽ˳һƬڰ
Ҷд˴ɾʿóָ룬ȷʱ·֮˳Ŷȥ
ʿûΪʲôȫԾĸ󣬵Ϊô°Ҷǽһ¡
ʱķϷͷ·ʵڲߣѲˮ壬ѾûбҪڶǺӰķӰˣ϶ܵ·壬ۺϿǣֵĶʱΣճ̶͵ġ
֪˶ãҶһǳ֣ʿΧһͣ˵һЩҶĻȻһղе麹ҶЩ¡
򵥵һ£ҶȻˮ˿ֲˮԴҲסˣôˮʲôɴը
˵ɾ͸ɣҶʿóߵ羡ͻȡϵһֱһ֮C4ըȼ͵ͨͨѶʿ̽еߵ˳ܿͺͻȡõϵ
˴ԼСʱһֱʼϿǻʿ̾еı滨ǹſУһĹֱȷ˴ҵķһC4ըȼ͵˹
ݵĶԱʿǸһC4ըһЩȼ͵ԭ·˻ȥһεĿܼ򵥣ֻҪC4ըװˮΧĿռͿˣȼ͵ˮƻ󣬶Ըˮõġ
ҽըըĵװõСʱʿǺܿ콫ըֲˮıߣߣߺϱݵʿҶ𣬾ʮӵжٶȻصֵĶߣΪ˲ܵըӰ죬˶ҵ
ʮ֮󣬵һߵʮʱ򣬡䡪ʮըͬʱ۳һ޴ıըԶڼ֮Ҷ˶ýӴֶ۵
ˮһ޴Ģ˲䣬ʧˣ


155 
ˮ٣ɱˮҲȼյĴлҷ𣬿ֵǴµˮԴȴ׽⣬һʵôͷۡ
ҶѡըˮһΪ󻼣һϣԽ˴ͨӵεˮ³ͨ裬ڿˮԴҵµķҿΣеˮԴ
Ҳˮˣˮλܵͣһָȣһеľ񲻽ܺϸɾˮھˮΣ
СʱϨƬֶڴлΪҽɫҲʿҲžųصӿʼظϣ;˱
һҶ̳ȥǣҶǹģҶϲΪϾͿԻȥһ磬ȴմһͷ۵⡣
ȫˮˣڵˮǴСģСΪûӵĹܵˮٵ㣬ճˮ
صУҶ֪ԭֶˮǰѾʼˣǰЩӳ಻ڻصҥԣĹעҵһȱתƣҴ֪صĴʮѣҲʱӰĵ鱬
еľǾһпܽԼˮ˷һˮĭ᲻³ⲻ꣬ʱ⻹࣬ڳıʺ᲻ӡ
һصУؿ̾ΪҶһУҶһصҾͿԡˮˮҲģƺˮļиͲڹҶļʿһԱȣȴе㲻ζҲΪҶӦܵĴֻû
Ҷ֮ľٶȴʿǴΪ⣬ķ˺ʹһװˮ͸ߵʿԼҲֻһһͰԡеˮȫҨ˳˵ʵ׼ָ֮ҡ
ҶľٶؿĲΪҶһɣЩʿҶļ߳ģһȺ޵ϡﻩʿɢȥؿĺղҶĴָ
ҶҲǫ飬ҡҡͷЦ˵Ȼȱˮ˾ôܶôõĴأȻ˵ĵʱ͵򣬵ҲҪ˼ҿϰҲǣǣԺǿɲڲ˰
ŮͬʱЦͣദ˺ŮҶжʱһůָоĺůԽԽվȻΤС˫ż־˵ƣܴͬȡ
ҹˣƣҶһؿĵıѣϴƴûϸϸƷζůĸоһǴúõˬһѡֵǣؿվڴԱ߶Ҳ۾һֱ濴Ҳ֪ڸʲôá
ҶЩȲˣϽ˹ȥָֻһѴؿĵҸ˹ȥĽֻУؿĵ͵һһҶҲҶһʱͻȻ˵
ι㣬Ҷ˾סĵطҶ˾ƽΪô࣬ʣһˮ˳ָңһξǴΪ˾ΪһɣһʿѴң˵ȷʵôºͣôϸСȻǲҶ֪
ǳȥѰµˮԴɣ˵˾һͿˮϴأ
ǰߣһŬһҵµˮԴģ
ŲԽԽԶ˵ҲԽԽСؿѾҶŪôˣת뽿ĿȥȴѾʧˡԭҶЩ̱жˣֱһ̣֪ڴҵĿ𾴣ҴҾȻ˵Žᡣ
Ҫһ仰ǳ֮ڣؿĹɽˮ֮ʱŮ˾ȻĬĬΪΪģΪǡҶԼΪһˣԼŮܵһ˿˺Ҳĵĸȥ
ߵýˣҶŴǵ̸е֪ԭһѰˮԴжǾԷ֯ģԾطΪĹֱӶĸԼ۽糿˶Ҫ˾û֮ǰмϡ
Ҷ֧鿪ķ棬һȺ˵Ц豸ҹߣӲӵķȺƵʣѾ֪˴еǹɼУεͬʱҲеϣҿԷµˮԴ
˲֪ãҹˣҹˮҲЩɪɪĬĬػҺ󷽵գŽСţУֻǼ򵥵ļһףԵЩ
Ҷյϵϣٶ߼ʿע⣬Ҷġꡱ΢ЦżǰҶĵЩʧ룬Ҷ״վԭأͷһµС
ҶǶֱͣ꣬Ǵ꣬ǵտЦãҶĸԣҶףҶ϶ҲװʲôûǰţҶֻһ˯£ȫֱ¡
˾һԲĲţҲʶĿҶߣӽҶ壬״˵ļϣӵǰС˵պҶϵΪԾȣǴһİ׵ˡ
Ļܿ챻һкһŭˡ
ˮôˮⰡǳɹˣҵˮˣǰʿָǰһƬˮһЩͣˮߵһָʾƣдż֡ˮ⡱
պҶһЦ
Ǻܿ㴫һֿĽʲôˣɽֱϽΧ
һ̽е˵ķͻȻ½½ľðһȺװʿһҵŲǹҴҵĴҶ֪ЩɽʿҲǸողŸ뿿ǿˮ⣡
ģɽģֻ޹ˣ
˭˵ģģҲҪ
˵ǣƴˣ
ʿһһȫͳ˼һ׼һֻǼ֪ҶҲڶʿһԲĵȴţͬóΪˮеľ壬˵ɽոյռ˺ܾˣǶ֪ҶṰְˮøɽ˵ġ
ô˶ʵ㣬Ѿ½˾ǵͻʱǻ֪ôأ˵һģˣ֧ġ
ʿǼԷͷĳ̽Ŀ󴫵ݣ䵽յϣȻǵվ֧ķˣΪ˲ô֪ԼˣҶϽװԼĽʵʵģյĺߵǰ


156 ֮
λԭɽģѹӢΰǣصľӣȻѣʲô¿ֶ಻ðʼǸŮ˵ͣҲܿôʶģ֮£ɽЩϴ־Щμˡ
ǾһԷڿԼֿ˻ػصԭصѰ鶼ֻˮɽռµģǰƺЩϰ
ҵҪˣˮʲôռµģҶһûϳԷվ˳ն˵˼֮ת߽˶顣
ǾһŮ߿ˣһЩʧ䣬ǰͷһһӿҶǳһ˵ʲôʱռģܲţ㲻˵ҪǸŮҶԻ
ģ㡭վҶ߱ʿʱŭҴҶݣҶһסˡ
ǲ֪ôдҪҪҽ̽㰡Ҷһ˵ţһ˼ţɽôͻȻͬһʱѰˮ⣬˾ȵõϢѾ֪ɽ˲˽
ӴôĿСҲκʲôͷС˵ĵ㣬û㣬֪ڵʱһо̫ˣҶĻƺûŵԷǾߵһţ԰һѣ˵ľκľٺţһ
κľһԼ½컨׹ͬʱҶһ˵غϲ£죬һ˵ʲôѽǰϵޣʵѾϴֺܶˡһֺļƮ
٣٣٣ţ˭ᰡҺûᴵأȻֻصһС䣬֪֪һһСʱҾѾ߳ƺܾˣմûʲôţκˣҶûѣһլÿϷﲻǺֵǲﵶҼС飬֪Ļǲࡣ
κһˣܻľ죬ߴ˶䡱ǰŲ˹û͵Ҷĸǰ֪ҶĵϸҲʿɶֹͣŰɵĿҶʵιСӵʲôˣҪòͷװŪκͨ˴뱲ӻû¹˭С־ͺҵ
κͨЩĻҶҲúõĽѵһǸոκͨ˵ѾܵϵɽҶþбҪԷټǽѵͱ˷ʱսԲȡȻҪǶԷŵŻǣȻ˻ȥţǾˡ
ҶڽѵĶ߳˼񳬺˵ʿһѽҶΪһˣֳɰìĶκͨ˵Ծͱԣðŷ㣡
ź棬ҶҵᣬɽʿķȥΪٶ̫죬ҵĿⶼڽҪսĶϣɵľ͸㶨վ濴ϷɽʿȻʬѵУȵ϶Է·֮ҶϢĻصɽǵĶС
ι򣬲ǰ취ʱ䲻а˻ȥŲаҶ׼ߵʿ׻ʱ򣬶мϴܵľһСһ飬Ҷһ֪ҲżȻ䷢ˮģղҲΪһԴҴææϹġ
ʵˮɽĲһԶжأﶼɽĹϽΧ˵ɽķ־Է˵Ǹǿʶ
ǣɽǹ᳹ӼƻκͨΪŪźǸɵӣðŷɣⲻΪϿʼˣҶòҡͷЦⶼʲô˻浥ʲôһǹͽˡ
ɽǼϰȺָָȷ˽һļҶУɲ飬ԭҶΪǷѵ½һˣɲԷȻԼ
ڣҶأڳһҲҪļе˾еģǵüλٸжѣǸϽߴҶˡ
һ֮Ҷ̷ɱĳɽķȥܿУûϻصԼĶ飬СȻϣɽ˾һʼղףʿҲһǰһĳˣնҶĽ¡
ƻóѣҶдϲʱ䣬һմˮѰˮķ£һҵ̾͵ռ죬÷ĿľҪɽԼ
ԭҶԽȫʼղǰ취һɽ˷ˣǲҧŲŶҿ϶˵ضԴĺڸոսɳڵرȻĸӰ죬Ҫɽܽ˼ص
Ҷûɽ濹ʱľڼſǿУҪŶľսĺ²ȵס
źκͨСӻе˶һǶȴʮ˵Ƣмƣ˼սҶҲǿ˸񫣬ʱҲĵĻص˶УûиʿѾռ칤ҲʱҶˡ
·֮Ҷͻصյߣڵõһ϶֮Ҷ漴еź飬ʲôҶĳ֣Ǽ֪ģľԺĴ˵һֱϲиǰδеĳġ
źһҶ˻ͷҿҶҪҶ֪ѴܣҶ϶ͷ
ʲôʲôҶϽǰסź飬װһŭĶȻһɸֵ֣û취ĳ˵ܣǴ˵㣬ɽǵѣȻˮʹռµģȴЩϻ𣬵ô˵ͬһͬЭᷭģ˵ǲǰ
һͷҶһƵĿɽʿǵɽʿ治֪λش𣬻شǡǳˮռµģش𡰲ǡǾ˵ǲԸͬ۹ãԸͶԷˣ˽½Э飬ıӵǼҲҰ
Ҷһ仰ɽʱŴңʿ̷ΪȻȻҲǿˣֱ簡һ˫˫׵Ҫɽʿˡ
һɹҶϽڶһź飬ߵԷκͨǰѽκУǲ˼Ĳ֪ǻҹǵˮɢʲôĵطǧְ
κͨһԼֱҶյĽģʱһë꣬˵ĻҲ˵ˣ֧֧죬һᣬɴҶ̯˵Ҷ˾ʵҵʵҶ˾˵ˮռµģǵ˲֪ΪʲôͻȻˣҶ˾ò˶ɣ
ѽǿɾͲˣȻҲռˮ⣬֪ʱռģûʲôǺŻһЩƾ֤ʲôİҶƵʵ
κֿͨʼ֧֧ûƾ֤ô˵ֻԶˡ
Ȼûʲôƾ֤ҾһѾռ⸽ķ»ҾϢ㿴š˵գҶϽеĳ滨ǹˮôķһڣˮеˮʱ˾κһӿȣˮ˾˼ߣһһ㡣
ͬʱˮϵķͬҶոյΪΪӦֱӴɽĻɢںˮ⡣λǸǿ˳˶죬˭ҲҴ˵ֻʿǵĴϢ
ҶԷܾûб̬һ֣еʿеӵŵ̽ɽʿӾ˻ȫ壬һ־Ŀκͨƴһʵڵκͨһ䡰ˣ
Ȼκͨˣ˵Ҷ˾ҪżֻһССĴУ΢ᣬ½˾ˣԺ˼̸㿴Σ
κͨ˾ʱ䣬ΪŵǼܹ֪ͨ½Ϊأû취ҶֻôӻӳǼκͨ׵ˡ
Чκͨһŵɫ࣬촽ϣûʲôֻεĺһߣתɽ˻ȥ
٣٣٣ӮˣҶ˾̫ˣ
Ҷ˾ģǵĴӢۣ
ǰҶ˾ܳɹռˮ⣬ǾӹΰҶ˾꣬໡
Ҷؿɽʿȥķ򣬲м˵ǰ׷Ļˮ⻹ҵ֮ߣ


157 
Ȼɽʿ޹ѲǻΪ󻼣ҶһصռˮϢܱ֮ߵıͬһʱյϢ
Ӿĺ˾ЩСźɽ½˾ŭɶ֮⣬ʯûлԶȻҲͲôˡ
½ΪһϢ̣סûȥκͨ鷳κͨʮ־κͨĸκһ
ŵ˵½ΪнʱյĵλĪĹϵκһΪ½Ϊһƣ˳µȡĵλΪɽ˾
ЩҲˣҪκһһΪ½ΪĲ֣Ϊ½ΪгһճɾһҵһǰȥϷء
ԭһȥţ˭ϵͻȻϢѾϷһԼһ˵Ҵ߻أҸɫ˵½Ϊɽߺ󣬾ÿ£̱ʾɽ½Ϊһ֮
һκһҪˣһ̶סˣ׼ǰȥӭӣǱκһϴʾܾˣ½ΪƽǶκһĻƴӡ
½ΪҲûţɽ׼һʢĻӭʽһ̷ҫͬûţ½ΪصĽ֮һȻҲ֪˹κһһЩ¼ΪԵףʮֳɫ
ҶҲǵһʱ֪κһˣκһĳľ;ͽκһˣȴõϢĵڶ죬κһͻصɽǴκһṩԼϢ٣ҶͶ϶κһԲ򵥣
֪֪ˣܰսʤҶûƬ̵ĳֱסҶǰϽæŶ˲赹ˮκһֵʱȻƬ̵ʧеĲͣڿУˮ϶֪
Ҷû˵ѾκһΪС
壬壬壡ҶһһαһδŻعεЦЦĨ˵㽴֮󣬵ȼһ֧ɳϣķŴһԲҶԿü֮Լ¶ĺһ˿ײη塣
Ҷѯʣתͷƽ˵ҰģҴûмһκһηҰģ
һҰ֣Ҷ˳˼˵Ҷ֪κһıɱĵĻôһκһķˡϷеPKҪԷ̵֮⣬ɱԷľлָҽӵԼܵĽɫȡʤĵһҲҪһ
˵κһǸɽӵԼܵĽɫ
ȻκһҰǾͺðˣֽܽһɽʵҲδһ£˾ҶžҪڣȴˡ
ͬûм˻壬ʶЧҡһʼҲκһߣɲ˶˵ǾԲãʱˣκһһֱҸãȴ뷴½Ϊģ
Ļ͸¶һϢˣûκһӵеһжֻٵˣ
ĻƺرȫƽĬ磬Ҷȴûʱˡ
棬Ҷ˾һɽ뺯ĿͻȻһͨű
Ҷ
Ҷ͵ܣΪյ֪ѷشˮ⣬ҲˮһȳΣسִ˺͵ɽһϣøĿȨ͹󲿽ˮⲿʹȨ͵ҲĪҪƴǣΪִʣ
磡Ҷͬ˵
Ҷ½ΪҲᣬ˳κһԸģֻҪȥ϶׶༪٣ҿ㻹Ծܾˣ˵ĺܼȥǽ飬ʵܾ
Ҷ֪κһԱȴеĻҪ£ԽԽǶκһе棬ɲʲô溦èϷʱһܴȤսǿĶ֣ǿֻм棬Уз
˵ĺеʵܶʱͺϷһһǿĶ־ӱܣôҾԶ֪ʧܵζʧܾԶǿοҿɲҾһ䣡
ȥլµһɲǣĩϷսΣգҲҪһҶĻܾͬҲǿҶľûмȥ
ʱĳĶһ䣬ҶСģزû㣡
Ҷͣһ룬ת˳ȥ
Ϊ˾ܵļҶֻٿһغĻ飬Ķصĺڿǰͺʹͳһ˿ھζҪֹҶУû뵽˿ʱҶ˵ĻᣬֻǼ򵥵Ĳһ֮󣬾ɢᡣ
ҶǰŻûſڣеԱĸǰĵסˣҶȥ
һдźͼҶûֻ˵һ䣬ÿ
ȴǧأÿһ·Ҷ˳ȥҪſڵʱؿĺճ˳ץסҶ·ýҶȻˣǲᷴԣǺòã
ֱһ̣ҶĲһ˿״ȥΣأ˶ˣֻģؿĺİŮˣȥðաȥԽ٣ͻȫ뿪ĻԽ
û취ֻЦššλŮǣЦ˵úúãҴȥڿԷ˰ɣɣСſڵңʱҴһȥܿ˰ɣ
˵껰Ҷͨű츰ԼϢ֪ͨɽ
ʵһʼ½Ϊ;Ҷ϶ֻܾκһҶ¼֮϶Ҷ϶ԼӵشϢһ̣½ΪҲһǶκһͶء
½Ϊͬٿһ飬κһʼûгϯ
һʼ½ΪԵЩȲһֱЦͣʴʵҶе֪Ǹ绹ҪԼҾ͵һǷˣɲ᱿ŵ¶Ҫ
ľͶҶĻԹޣȫŽὫҶ󻼡Ϊ½Ϊĸ̷ҫȻܶһģҲֻܸںƣǱʼνҶɵֲʱ̷ҫסˡ
½ΪûشʹЦһѾһ׼͵ҶˣһҶҪٲҪ˶ãؾͻҵУʱʲôǼŮҵ֮
̷ҫ½ΪκһĹҲöʣ֪ͨҶҪСĵģκһˣ뿪أһݱ¶ҶƾͻḶ֮һ棬Ҳô


158 ŵ
գ峿С⣬ĸһװĳŮͣڽĴλŮǱǽȴҶֵգãؿĺҶԼõͷȻһԼ
ߵӵȵŵӻǲҶӰոǺ޲ȥпʲôֺһһתҶ͵ˣֻԭشתʱߵؿ˵˵ҶôƭǣȻԼȥ˰ɣ
ؿͬżȻ˵ԼҶôĳٵʵЩĻҡ
ͬʱһɫĺԽҰҶಢŶֱָɽΪ˲˸棬ҶһͣһԼ컹û뿪УһΣ࣬ʲôҲû
һ·ϣ뿪ΪʲôҶʲô˶ƫƫֻΪŮūҶƢʵʵڲҶʡҶļƳҲǿһЩߣޱ˵ôҵΰʲô𣿡
ûûУҲңЦĻشţȴʼյͷҿ
ûãҲҪ֪Ҷô䵭ƺߵĵһʹδŮūݵɫһ΢Ц඼һݳޡ
һش࣬ЩķΣ毺õݣģһһͨǷǡҶ֮Դ˿ڵְϵһ׹˵ĽΪͬһεˣҶլеʱѾɹᡣ
᫵ɽ·ϣһܿɽĽ籮ͳҰǰҶ̽ͣ·ߣ򿪳ȥնȴЩϢ
ɽѲߵʿһҶĳӣѲʿվͨܲĵ绰ӵ绰κֻͨ˷ֺµŻͲص˵ã˾ͺã˶ˣ
κͨ⣬ҶôҲǸԲܹգ㲻ǧˣҲôһǿʿĻشʵͷԣиǲһֵʧС
˵绰κͨһ߿첽½Ϊķ䣬һһˣǸŮģҶʲôѵҿˣҶֻǸıļһ
Žȥȴĸκһ½Ϊ˵Ż
½ΪͬЩѽκһһ㿴ҶʲôѵĲôҶˣ
κһûϻشƺ˼ʲôòſڵΪǧҪСҶͳ֪һ˾͸ԼҶͿǸ˲ԺȻΪǵİʯ
ûһжѾ׼ֻһض˰ǻǸϽȥϷɣ
á
³ܾˣҶʼڳϲ֪ڰŪһЩʲôֱɽʿǰʱһֻģĶװ˿ڴתĸǰʱ˳ӵҶ֣˲Ÿʿ˽ȥ
һ·ల£ֻҶֵǣɽԴϴ⵽ɥʬϴ֮ѲߵʿǳɱӣѲߵķΧҲһ֮࣬ǽ쿴ƺЩΪ˱ʾѺã½ΪѲߵʿҲڼƽ١
йŹ֣ҶСģҲתᡣʱǼ·ʿͿʼੲݵĽ⣬ȻǽɽһЩκιھ鶼Ǿڲᡣ
ҶҲֻǻͷʱ򣬼һ˿ЦݵӦֻǻͷǿҶǽе˼ǰķ۵棬һ˫˫ȵ޲ý·ſϰݡ
˲·һǰһߴӣдšɽ֣ŵ߰׸ߵıݣݷ㣬ÿһ㶼һֵɨڣϲһȥĿնû´ӦΪѻ׼ģο˵ȥҲ뿪
ʿ˵Щݶſʼ˽ģǰֻߵڱǼʿߵǰŵʿ˼䣬˵⣬ŵʿǰǶҶһȻǸ˵Ҷ˾˼й涨ÿһ˶Ҫ飬λн£
Ҷϵ쿪˫ʿó̽¼һʿǼû쳣Ŵ˴šҶûж˽ȥʿŵıԵҲûмˣȻǻҪѲߡ
һ߽ţüͷΪɽô˵ҲǴʿǵסûǼǼҲеġʵ벻ЩӾȻɽѧ¥һʽģƾɲ˵ǽڶǺģʿǵĺࡣ
Ҷȴû˼Щ򵥵ɨһ֮΢΢ƫͷһڹشŵʿڴŹϵһɲǣʿźۼһҲ΢΢
̧ۿЩҶȻǾȻбŴŵķ򣬶Ҵŵķ棬ЩȫϣûŲǳ϶ǿڽĺ棬˭Ὠ÷ӣȴں棡
ǰһջ˽ţҶҲǾĶϸ˿ϵŷµĺۼһжֻ˵һ⣬Ÿɽţ¿õһƫţ
ıģյ½ΪΪӣҶү㲻ù¡
顪ҶͷŴ£û˻Ӧ£һ˵λ棬Ҵһǹղó˭ֽһ£
ʿǲţͽӵֻҪҶȥ֮淢ʲôǶֻܵһҶǹ͸Ͻ͸ŷȥÿҶڷµš
ʿһ벻˼һǹϽпһ죬һ֣˵Ҷ˾лл㰡ѣǾˣɣǹŷݹҽžˣ
ʿһҶס֮ʿûֻʹĺУ˵Ҷ˾̫ˣۣ֣֣
Ҷǻֳأһŵأһѳסʿ֣˿͸ŷסʿĺǷһʿͱץ˽ϵܹȥţʿ߹Źţ͵ʲôû߿ˡ
Ҷ˾ʿʹİţҶᣬһ˦ֽʿһǰһӵǰ·ϣʿصɲǣ޴ıըȻʿ̱Ѫģ
ףģҿ󣬷ֵ磬յʡˣֱŪң


159 ɱ
죬½ΪӭҶؿԼд˺⡣
½Ϊװһȫ֪˹ǸѽҶ˾ûŵɣǲ˼ЩĵҲ֪ʲôʱµģǰЩ꣬ȫܳˣЩǾѾ˲ȵˣذҺҶ˾һ͸ףǵĴǣϿ룡
½Ϊߵӭӣ˵ֻŵףҶŷĵĸ½Ϊ˽ȥʱСһƬɷף֪Σأ׼
ʲôΣվͲɶ֪ˣ϶ŵ״٣ŵֻһССļҲֻü֮֮οԼˡ
ɽܲһ¥ϣκͨ׶ĸκһղŷһУӾ۵סκͨҲʼЩҶˣκһȥȴǷظһ仰򵥣ǣ
½ΪҶͣͣʱĸҶʿѵε࣬εŬε˵ãֹװй¶ɽоһֺʽҶ֪ɽʵǿҶҲϵż¶һ˿ȣ½Ϊ̵ġ
ΨһҶòŷɽǳѰĴ󣬹ռ̾ΪֹǲŰ𷿵ز׬ǮƼӶԲꡣ
˵ԣҶֻɨһɽľЩƵݾ֪ǵĻʳûصĺãѹľһҵܵȥ
½Ϊ˵춼ˣҶ޶ԣЩߣһ̧ǰɽʿѵﲻʱǹ𣬶ǹҲͬҶע⡣
½ΪϽչ˵Ҷ˾ҾѵҶ˾ѵʿһײؼ֪ЩûҿԵõҶ˾ָأ
½Ϊ̬ôҶҲ˼ܾǫ˵ѽ½˾̧̫ˣָͲҵˣһѧϰ
ԣԣѧϰ룡½ΪòһĶתߵ˵ǼϽȥһ£ЩСǣҶ˾һҪȥóԼĿұ죬ԲҶ˾ǰҶûУ
ǵģ˾˵һʱ½ΪüëᣬƨƨߵĳѵȥҵѵĽ̹˵˼䡣
ڲԹɫһСӹ۾֪֮Ҷ˹ȥסҶ첲ֱյĸˡϴѶϢҶ̾΢΢ƫͷ۾ֻһʾ࿴ȴһ㣬Ūһֱ
̹֮תʿǺһȫ弯ϣʿ̷еĻһվѵĿյϡ½ΪҶת˲ʿĸǰʿǺغӭҶ˾ɽϣҶ˾ָܸһ
ٺ١ҶõЦţȴǲͣİõģָʲô½Ϊ˽Ҫˣðӽͺúý̽Щб
һǾ仰ָˣһѧϰǸ֪ѵʲôƶа½Ϊүүҽͺúúʿùϵ˵˳߼㲻õ˲ţʱ޵ĵطҲ
Ҷ˾ѵʿĴ
Ҷ˵½ΪЩȲ˵Ҷ˾˵ǹ˵ã֪ɲҵЩǼʶʶأҶƺûоܾأ̹ת۾ĸǰ˫ֻһǹȻҪѼϼˡ
92ʽ9ǹէһһǹжǵҶ۾䵽ʿǰ92ʽ5.8ǹʱʹһˡҶѾоɱ֮С
992ʽǦоͷΪԶԵ㹻ɱͺֹͣúãΨһȱǴܲ5.892ʽСھС߳١󳤾ȵĸĵʧȥȶԣƫͷԼϴǻнϴɱãҴĻõĴܡ
ͬǽ룬ǹɺܴ˺ϸ֮£ͬһ´ЧȻͬ
Ҷٳٲǹ½ΪϽɿҶ˾϶Ǿû˺û˼ɣФУҶ˾һ԰ɣסǧҶŶ
ǵģ˾Фʿ˳ܵ׼̨Ȼ¶ģܱܶյĲΧɵģһЩ͹ҲȻļࡣ
ʧǰҶ֪ˣеŲǰһǹ۲ܣûг˻ϸФѹȻʱæľˣŵ˵Ҷĵڶ˫۾
ܱͣߵÿһߣϣԿǶ޹Ŀ䵽ФϣֻǸФ鵭װǹ֧ϵװУһЩжˮɣû˿ˮ
ҶϸļԼǰǹȷûΣ֮ҲǺܿ׼ովǹ׼ʱФѾ˵һǹĻ˻ƺǹôΡ
Ҷĵһǹ9.4˽˵ĳɼΧҵܴ󣬳ʱҲܾãмƺûϹⶼΪҶɼ̫ˡ
Ҷ׼ǹһӵʱһǿҵɱ˲佫ס۽ǵ⣬Ѿǰ涨ӵФòǹǹڶŵķԼ
顪Ҷǹһ̣Фǹͬһǹʱ̶̫ܶңƺûע⵽գ֮ФӵͷҶͷ̫Ѩλãλʮ־׼Ͳһ˻˿õģ
䡪һҶĿ֮ºȻأŲܹȥʪʪһƬѾֲ黹ˡ
Ҷû°ɣôˣ໹û״ͨһ˵Ҷǰͣҡ壬ź˵
½ΪһĽиǿ֮ǧҶǺһ㣬5.8׵ĿЯӵͬӵˣФǹﻹӵ
ѽô£ͻȻеͷΣǽû緹ѪеͣҶͻȻ˵ŻվҺˣ
ôܣ½Ϊɴ۾ֱǰʵ⣬Ҷţ棬ʼһͨˣķӦٶǲܺǹٶһϸµģǧ㣬½Ϊû㵽ҶɲһˣʵѾﵽC׺ڵ۷ʵӵ˵ʵڵĻ治˵ţƣ


160 ŭѷ
ģСӵǹ׼ǶԸүүһ㣡Ҷ½Ϊһֻ½Ϊܶı飬½ΪӶƮݺݵĵһФФ̵ͷȥǸҶ˾Բһʱֻϣ֣
֣ʧ㣬ʧҶĻΪԷʵڳЦ½Ϊʧˡ
Ҷ治֪ྐྵȻԼһ˳ֱЩýĩǿ̫ˡ
½Ϊʧ֣ͱһӻ𣬵кܲģֻý˵ȻҶ˾ûͣȥԷָ¿Ժ˵Ҷ˾㿴
ԷȻȻˣͶܲˣҶЦſһ۵ֵֹ࣬ģǵʲô֪½Ϊ󣬳ܲȥ
ǰҶߵФߣѹ˵ˣǹ׼ҺͣۺʱҶĴŶΪ㳨
Фһ˵ҶԶȥӰ˵ĸоָоͺǧ˲֣˷ֺ£˷ܵڿԱµԼĽǲĻǧ
ۣҶǸﰡ½˾ı˵᲻ٰԵǲҲһ㣬סҲůһ㰡
ǰֲãֵܶȥأлһҪĴ磬죬һ׼ܻһã
Ը˼ң˼һδҪأ
ȥȥȥҪѵҪ㰡
ʿ˵ˣҶ¼ҲϢɽˣһʱ䣬ҶȻʿǾ׷ż
Ҷɽ֮£Ǹǻе֮硣
½ΪкòͣҲʼʶݵʱˣ꣬ʮν̸ǩͬ޷벻ҪĳһڷϣһȻǴˣʵ֤˫һϳɹİص㡣
Ҷ޷Ϊ˵õĿȨȻ֮ǰѾ˾ĵĲ𣬵Խһ⣬ٵΣվһ֡
һӣͷֲˣѵʵ̫ˣܲǶ¥ֻǰҪ·Ҳʮӵʱ䡣һ粿һе½Ϊ˵ʮѾ㹻ܶˡ
Ҷ֮ʣͶѯƵĿ⣬ҶҲеɻ󣬵Ǻܿ׹Ĭĵ˵ͷ
˿ǰ½ΪͻȻӿ˲ӣƺҶһЩʿҲܷɢκ뵽ӰеľѻľͷЩѻֻ᲻ͣظĿ꣬һɱ֮⣬ҪɱΪܶʱɱ˵վߡ
Ӵ۰ҵĽŤˣ߲ˣͻȻڵأһʹģͻСÿƽյĽ໺࣬Ҷ̳ߵʿм䣬ʿΪڻͣ任λõͬʱй۲Ļϣȷѻֵλá
һҶͣʿҵŤ˽ţ߲ˣǿܲŪһ
ʿǲŵģȻǲͣҡͷΪɽ쵼½ΪȻǲӶģǿ˿ܵĸߴ˻֣ǱصӰʧ
ЩӰӵĴʵΪ˾ɱҶΪ½ΪѹֲΪҶߵһΪһĳЩڰĸǱزٵģȴΪŭԾļӿ˲ӣҶǵĴڡ
һ̣½ΪҲòҶľԣʿ˴װܲΪͬһҶ½ΪȻͬһϡ
ԶҶѾܲʯվһȺһװľ٣һȺ룬ǸվκͨǰǸһװһֺȺĸо
˲׶һľƬƺ޷ھƬµһ˫۾һһЦһɴҷ緶ǻȫǿĶͷ֮ϡ
Ҷһ³һȺȫ˹½ΪһһܣʼҶֻһ׶΢Ц̷֣ҫͬ⣬ֵ½ΪκһĽܾȻҲֻ赭дһ仰κһҵ˽
Ҷɲɽӣ½ΪԽǲűīԽ̧ɤ˵κһôô찡ҲиеǸκһɲǸȻڰռļңǸκһ֪κϲʶأ
κһ۽ǵ˲伷һţָоͺâڱһǺܿ챻ιȥεЦЦصҶ˾еκһȷʵ֪ͬɣ
նʱЩΣκͨǵһʱ䰴סǹȴκһ׶˻ȥһھһһӵҶ˽ȥ
һ䣬ҶĵһӦֻ֣ݳޣķôƾɿǾǳԷĵطȴͻʹһǺľҾɵӾԳһСеĲȫС̼һ߰ʮˣû˳̻еö࣬˵ĳɫͲôˣһЩصɫСˡ
ҶȻ˺ܳһʱլĻٻ˽һЩģһûʲô˶ӻߺٶʱ䶼Ǳſնװơ
ϣÿǰһƿ50ȵĶͷ½Ϊ˶ھϾͷŵҶôǩԼȻ˵ˡ
ȺӻǴ֪ӾôŵңĵҰ˲ɣʲôˣһ粻ˣҶʹȴʼչЦݣһֻ쵽˿ڴ򿪿ڴֻһһҩı
һСĽӴڵصĻᣬҶڵͷȥӵʱ򣬽ҩһ׼䵽͸õģ켣Ƴһšʺ󡱵ĳƺţǧ
սһʮַըҶһһ£ƹѲѾ˽״ûҲЩˣʱϾֻ࣬Ҷκһ½ΪǾ񿺷ܡ
ôһ¶ûУôأʮľƣͷţҲˣ½ΪκһʼҶɲǼĻᣬǩԼԼϸڵ⡣
½ΪѾûӵıҪһ֣͵һԵʿݺͬ˹Ҷȥãȴ½Ϊסˡ
Ҷɫ½ΪһĽͬѹ£˵Ҷ˾𼱣һʼնǾˮˮһͨĽףֵܵһζø10ĿȨˮһʹȨҶ͵ӣ
˵Ӷֵʱ½ΪжʱһɱκһҶ׵Ĵõ壬ţǰӣ˵ʲôҲҪأ
ҶֻŪеľƱ½ΪĻš
ž½ΪȵЩ꣬־һϣŭĿҶ˵ôҶ˾Ҫ֪ˮˮ޵ģǸȴǶһ޶ģ10ĿȨѾռˣҿǩ˰ɣ
ΣҲҲ죬ֻܵҶĻӦʱһһĹȥκһʾſڵʿֻҪβԣʱҶǩǩô춼뿪ˡ
Ҷ㻹ǩ˰ɣҪƲԳԷƣκһؿҶ
Ҷʼ޶ԣ½ΪסˣҪѣͻȻһʿıȥ̬ʮֽ
κһһʿɱ˽κһĶ˵˼䣬κһɫ˲ѪɫתͽѶϢ½ΪĶУ½ΪһӦ󣬼ʲôɥʬţоң
һ˵껰ͷԼеľٶڳЩѾˣʣµҲͷתģ½ΪԵЩתҶģϽǩˣѾûʱˣ
κһϽʿڶ߷Ը˼䣬ЩʿĴ߿ʿǸתл㱨鱨ʿ˽һϵκһɫˣ
֮ǰҶӦˣɥʬһѾɽ˹̷ҫṩķµͼͨɥʬƵĳɽɽʿֲ
ʱ½ΪκһͣλŲŲȥȥʮֽκһ̲ס뿪ˣ£Ҳֹֻ̬һɢ
κһճŲãһصźɵ½Ϊĸǰرʾصľڵ֪Ҷֻǰɽ󣬻δػأͳʧأҳңѾЩҵʿɽˡ
ʾСʱ֮ڲܼҶ˾Ӱͺѱ֤ܲܿƾˣصľпܲϧһдҶɽ
½ΪӵϢͬʱ֯սκһͬӵϢԭҶǩ˺ԼɱǿΣԷȻռɥʬôͻȻϮɥʬ֮̾ͷͨ뺣
Ҷ϶һĪĹڲ˼ЩʱĿǰҪҪҶ
ϧףඣ


161 һ
ɥʬ˿һһԳʿм䣬ͣĻŸɿݵֱۣɺͷ˾ҧӵÿ죬κѾɥʬŵһԱˡ
ɥʬκһöˣ֯мɡĿȷɥʬǵһμʿǵǿǻĽߵսҧòȫ󱳷˵
Щ£ֲһЩɥʬȻʹڻڻ£ɥʬŸˮھкֱײ޼ɵ
ɽսˣǽ˾еļ͵ﱤһЩɱǿǿסɥʬĽɥʧ֪ǰΣһʼսߣ飬ɥʬǺܾıֲ˳ĻϣʼɧűԵͨӣ൱Σ
ؼǸӾͷһͨ뺣ʾصľѾ޷ƵĵزʱܱһͻơΪɽţĴһ˿ʼɽı߷СģĹ
˲֤ǲı䣬κһææĸϻܲĲ½ΪһҪ£б䡣
½ΪָͣʿææǣԼǲͣ߶ʱʱҶһۣ뿪п˿ڣڵȴʲôԭѾܱߵĴţֻʼղ
Ҷ˿һݵĺߵ飬ǽһЩЦǵ࿩ЦͣһоƿأҶû˿ĵģҪ½ΪģֻҪ½ΪһЭͿۡ
ĴͬһʱӵɽţԭĴûһЩҪȻġ
ҵǣ֮ǰѾյһغͱӾϷ
ԴǾһĴؽҶǻֹͣĴսпյĴĴ֪һҪûٵյе󣬴ٲɻпǻʱĴȫһԸۡ𡱡
ݿɿϢس˴ģʿֱָɽ
һ̣ҶѾ̲ݻ
½ΪһĸղŵĴ³̬ȣƨƨܵҶĸǰý˵ҶҶ˾ղֻǺЦʵһ˺ԼǴø30ĿȨˮʹȨΣҪǾÿԵĻǾ͸ϽǩԼɣصľȫɶȥء
Ҷ۵Ĵϣ΢գ̬ݣ½ΪĻȫǣôǺˡ
ҶûǸ˿̣ľѾȫеɥʬУɥʬҶָɥʬŷɽľʣżۺʹף۶ˡ
ɥʬرߣҧץ˸Ⱦʿǵļ룬ɥʬʵʱɥʬҶЩʿɥʬǰ棬ЩʿԸĲ˶η壬ֱܵ
κһʹɽľŽһֿɥʬŵĽҲֻʱˣһΧߡ
Ҷ˯ˣ˵ϻľֻˣ֮£½Ϊֻܶ˵飬æҶ˾ΣкҪҪҶ˾
һǵӴ½˾ҿɲңҶ˾иϰߣҪ˭˯һֻһСС飬һӣҲǣ
½ΪֱţոմϢѾܵھı߼ǧ֮࣬ҺʿԽԽ࣬ڰСʱڲܿҶ˾ƽɽ߳Ǿͻ̷ǿоȳҶ˾
ʱ죬Ц˵½˾ʲô£Ժ˵Ҷ˾ˣת
ǰһܴ죬½ΪҲû⣬Ͷҽæ˵Ҷ˾ͬ⣬Ըó40ĿȨ40ѾܶˣҲǵĵߣٶĻɽʮҲӦģʱƵĻǶԴҶã˵أ
ɥʬһɽʳӵͬʧأɥʬҲˡôˣҶҲʱˣܱƵ̫Ҫ֪Ӽ˻ҧأοɽһֻϻ
Ҷʹҡҡͷװعһֱվߵ½ΪǵЦ˻
Ҷ½ΪϲĽղź˵Ļظһ飬Ļû˵꣬Ҷʱüͷһվ
ҶͻȻĶ½ΪһһߣҶſ˵½˾ҪóĿˮһʹȨ˵һ룬ʵɽʹãƺһⶼûУó40ĿȨңһȥôأ
½Ϊƿԣ֧֧ľһָֻ֣󿪣˶ó50˼Ҷȴƫƫô⣬Խǿ½ΪżӣԽǿġ
ȫ½˾̫гˣóȫĿȨѽҲǵģǵĺԼǩˣѾȥ˯ˣҶװ˷쳣˵
½Ϊ˶ʱˣðŻعҡͷ˵Ҷ˾ǵģҵ˼50ȫ
ʲô50ǲˣðɣó70ĿȨҲó70ʹȨԴҶƽҪͬ⣬ھͰѺԼǩˣ㿴Ҷ֪Ŀǰȫռɲ½ΪֻҪһز½Ϊͬġ
½Ϊ˼ò⣬Ͻȥκһʱ򣬰СʱʱۿҪˣҲǷϵͨ뺡ǰǣл½Ϊֻ뾡һа취ȰҶŪߣ֮£ֻʹǩݡƽԼ
ݺݵ½ΪһҶͻȻȫǧٸë׶ʱޱͨ˶þɽκһ򣬶ľͬ飬ĴĻһ̵ɽ
Ĳ㰡ֻһʱ̲ˣţˣعͷͿɱˡ
ҶɽƤö֮ҡڵɽı棬صľһҶȻȫȸԾ
ͷٿ½ΪͣĲŶͷĺ飬˵ʵڵģôõ˾һ죬Դˣ½ΪҶĳ˼֣
Ҷ˵ıºƺƵĻصءһصأҶ̽Լݵ˵һߣ뼯һãΪҶΰ󹦼һģʢ칦ᡣ
ҶΪҶİЩУ㲻ûҪɽһʵ֤ǵֻӣҶһ˽е鶼㶨ˣҶεľţԵš
ɽһۣҶԶֹصľɽʿҲĵﾴηıҶɽĹ¸һʱڱ˿ȱȽǡ
ؾһߣɥʬҲųˣͬʱɽѵʣȻκһ׷ɱݵ̷ҫɥʬŵı󣬿ЩͻȻɱɥʬʲô·
̷ҫȻκһ˼ҲΣƺɥʬŵĳʱⰲŵģܹһеľֻˣҶɥʬֱɥʬŻص֮תֱصֶȥ


162 

УƶĺӰһǰһ󣬴󾢷磬Χ֦ҶҲ趯
Ӱص˲һҲŻָ
ˣʱңѵ֪ǲй¶𣿡˵ĺӰһɫ磬޷ԶȻֻǱĺӰǹȴȴ¶š
ԲˣǱҪҲðǰĺӰʶԼĹû˵ϥڵأǸ˵κһҸɥʬţȥˣЩߵѾȫˣ˵ľЩ
Ӱһ˵̷뿪ڵһӳ䵽ϣ̷ҫԼݣֻҪĲʾ͸ӦʣҲҶĵط
б䣬κһһɥʬŴʵĵطһ᲻ֶǰȥأҶڵɿĳСȥ
صأû˿ĳֱյסȥһȥûˣֻԡˮϴ裬ƽʱҶԻһͷҰһ޹˼ɵĳԡңˮв࣬뼯о񣬴õѡ
˴Ҷܿɫеľ񶼼еɥʬ棬еɥʬҶȻָ˾
ɥʬҶ̽еɥʬۼһ𣬻谵ĹУ˫Źâ۾Ȼ临һԶգ֮ʹ˹â͸̰̰͸ϣеɥʬλڰޡ
ڽ£ʹͽǣɥʬҶ̧ͷؿһƬҹգϢעУƺ¹Ҳηˣ˺Ʋ㱳
ɥʬеϢһͬӺڰĵصĺڰϢȫסˡ
ɥʬɥʬҶݵע£תĺڳҲʼɢƶеɥʬʴĵطŲȥͷʱЩںڳĴӵʧӰ١
ڳԽԽԶҲÿտҲֻ΢
Σ㿴𣿸ղŷʲôЩɥʬħһһӿ˹ȥۿΪǺƬеĺڰʿڰʿأеһе͵͵һ٩
ӣЦˣɥʬ뿪ˣǸϽȥҾӰɣҪƾһˣɥʬһǵͣҲеɥʬǻģҲкɥʬμе˵ԽԽС˳˼ɥʬҶƺ֪Ѿ
û°ɣɥʬҲкõģ˵ó
ҹУ߸ɵСӳźڳ뿪ķ򣬼ٵı߶ȥɥʬҶվڸߴһо۵ףһ۾ϳΣȥôȥȻп޹ǹӡ
βСӵɥʬҶٶȺܿ죬ƺû˲֪ǰͻȻʮƣʮͬʱͣ£̥ĦĴ̶
Сҵ壬ͣעųͣµĵطȫͣʴⲻԶĵطһͣ£ҫ۵Ļʱ𣬼ʮڵȫַмķСӵķ򣬿ЩЩҵĹʽɥʬҶЦ
ûĿҴЩȻɽġڵúܼӦһ۾ͷ˲ԣݵһ˻æ˵ڵҸϽ룡
εǰؾȻǺܿģֻǸЩ˳Ǹӣʣ༸˶ڵǰ֪Ͻ任λãȻѾЩˡ⼸˱ֱŵģɥʬҶȣ˭ξȻɵ˰ۻȥأ
ಡɥʬҶӰڿлתʣ˵ĸǰһסһץСһת۰Ǵ˸һ֣ͻȻɱӰץ˻˼£һԷԼģ˳ӵĽˣʼչҲסŮǰ
ſңʲôץһԼȫˣ̿ʼɥʬҶ˫ۣѵļ϶ҲǷ˾ǵĲͨˣֱЩֲڵɥʬ
ξͻʣµ߸һͬ˽ֵϣλعͷɥʬҶʱ˶סˣҲ˵ϣնȻʮ΢
㣡һƽ˪ʣƺҲ࣬СŮ˵̬ȫ˳ߵļ˾޲ѣֻźǣЩǶչֳģһİˣϸһ˵һɥʬ
ɥʬҶûйĻֻһǻشˡ
ɥʬ˵ɣǲˣͬڵļˣʲŮ˵רͬᣬɥʬҶ˼ͬʱеǹԼͬߵ˰
ɥʬҶһٵΣһַסıһְסΣһܱһѽα˻УһתӵĹһ̤棬һԽ˱ϵϰ䵽һԸһýϡ
һ̫ͻȻǹɵɵĿŴҰʧɥʬҶζƿȻѣдͺⷺ糱
ǰһ˼޷ɵĶʶղԷĻͷɱǸһֻô򵥣תſǹʲô˼Ҿ㣬㻹ǹӻˣ
ͬʱͷȥԶԣĸ֣ǻܽһˣ
һߴĽϣͷ׺¹⣬һɫӰأӭ°гŲмۿһ㹶ӲдͶ֮䶼ϡ
һ˵ĻУʱεԺֹֻξû뵽γ棬һ̣§סıֱ۾Ȼĵоůĺܣ
˰ɣҵֺأɥʬҶεĿŻеĿ˶˵ɷ羰ĻʶԼʧ̬覵ϷΣ˼£վɥʬҶߡ
ڻɲͣҹ𣬲֪˶ãֻһԹͽֻг붼룬ɽֻ޹ˡΪ˲̷ҫܵĿǿһЩ׵Ķֻǰοˡ
ǲڳţܳʲôǵʳˣɥʬҶɻʵ
Ҳǣɥʬ̫ˣÿɥʬһģܾôܲȫԲҸȫ֮
ʱˣûȥˣ㻹ȻصԭĵطɣԵĻһǰŵģ

ôң㲻ҰˣˣͰ㵱㵱ˣ
˵Цǻǰһ̵ͷǿЦİɣ˵ĺ£ôãҪңȸҪǰʼܣܵõ
ɥʬҶʱڣŮ˻ǸҪĶĺм֮


163 ȱĵͼ
ɽܲҡ
ʲô˾ϢԴɿ𣿡½ΪĻһ˵꣬һƬɧңÿһٵ϶̰Цݣ˷ܵͬʱֿʼϢĿɿԡ
ϢԴԿɿڽӹܾ»һÿ춼ĻϣһǵҲۿŵͼȻǲȫȫģƾµ鱨ϵͳֻҪҿŵͼǺܿͿƲλãκһ˵
ֻҪǵͼģڴ迼֤ˣܾ»ÿҪʯĿľˣԴʯ൱أͼϲеʯ˵Ҳм֣Щʯͣɽָܻյ۷ˣ
һһŷֵʯѾǵ֮һ½Ϊ˷ܵЩˣȲĶߵκһ˵һһҪŪ⼸ֵʯͣƴۣ
ǣҪ㵽ǷݵͼϢƣݵͼѾܵ͵ҶסһǱղ˵Ҷסʮܣͨ˸޷Ҷ˼ܣ׶Ըǿȡǲܵģֻȡκһ׺¶£Ͻ˼䣬ʾһԼ͡
һ㣬ȷʵ鷳سߵŮ֮⣬Ҳûܹķ䣬Ҫ㵽ͼ°һϵľ漴ѵ
κһЦЦ˵İɣѾˣܿͻϹˣκһĻû˸ҳɣⲻΪκһıԣκһЩһֱѵһսԱǵкܶ˶ԭҰȫֵعշת֮κһУΪá
ɽĴҲͨõϢǵĿĺɽһ뽫ֵʯ;ΪУ⼸ֵʯͣǾͿԽ̹˿ɻ죬սǳɱӡ
Ӿڣһֻ˵ܻȻţСİ칫˾ĿǰĳϺͷãã˵ϣ˵ʯ͵ĵͼھҶϣҶȻ֪֮٣ϴλıȴд֮ţСﰡҪӽ̫װ
һ뵽Ǽֵʯͣͼңңڣ˾ʱضףһǰȴԼǸϹӵģ
ϼʱ죬첽ǰЦ˵˾ûв͸ǽǼз죬Ҷ˽Ҳ࣬Ҫ˵ʲô˶ܽӽǿ϶ǲܵģҾ֪ʮͷѪյ䣬˭ϲ񰡣
Ŷһﾪˣ˾һӾȤֻ䶼Щ͵ʵ½ͱˣʲôüıϽ˵
˾ԼĻȤ϶ʱ˵ˣɤҲˣϽҶ̸еʱһһʮȫ˳˾۾Ҳ֪ĸž䵽˷õϣųͼӴ׵˵۾ɵøˣָо˱һ
ã½˴󹦰ȻǸҶǸɫ֮ͽҶǴѾã񽻸ȥٺòˣ˵أ˾ϵĹ£⣬ԹӢѹ˹أԷõɫҶһϹ
˾ͳԽԽ𾢣õʯ֮ЩǶѾ뵽ˣֻǿ˷ãȻһ飬Ҷӡ󽥽ת䣬̬Ҳ˺ܶ࣬ҪûûҹҶߣҪҶOOXXһӱúʧ䡣
˵ƻݵĽɫֻһƷһҶĻŭŵƷҪҲֻһף͸ȥҶŲʯ͵Ĳȫȫĵͼ
νмƲߣжԲߣҶҲǵһʱ֪ĴеõϢ飬ΪصԵ֪ҶƵͼ֣Я⿪һ¡صĴᣬڻ᳡ϵóͼŽؿڵ·ʾŵͼӡ
ЩԸȥڽҿʯ͵ĵص֮ǰضҪһ״̬ҹҪػסһʱ䣬صеľ񶼱׼ӭսһ֮УϿյĿҲЩ˸еϢ
ֻûʲô֮ĿŵᣬǶһЩ֮֮ͣ˵ǲΪȫӾǰιѧϰķ֮⣬ǰ
Щ˱˵ĽҶǰͶʵﶼʮֵǶֻС͵ŻէһЩС͵ŻﶼǾܸ֮ϸһܿÿһС͵ŻжżɫŮ⵹ЩʵʿǴ۸
ЩɫһʽŮͶͱҶò̾ԼɫĴѾˣҲƽΧߵյȼλŮ
νŮϳһЩŮƨɻûأͿʼչܽӽҶˣʲô㣬Ů˿˿װվװӦоаֻϧЩŮǿӽҶϣͭǽվ˳һһ⡣
ͭǽ벻˵ҶµˣΧҶߵ𻨣ֻǲԸӵģ˭ҶϴرأҲֻŭЩݵŮˡ
⣬òûѧЩŮҶıܿҶһ㵹Ҷеϲ⡣ΪܹӽҶС͵Ż￪ʼıǰŮˡ
ֻܿһ㵹ǿҶǣȫĶ棬պؿ˫ֲúҲһĶţֻ൱ʲôûһͣĿԼףƣôû󰡣
һʱеΣҶʱеձĸоһ¶е㲻ڣΪ˴ֱķΧϽЦǺǵĿǰŮ˵ˣҲˣϽȥϢɣ
ûѽʹˣˣҶﷸֹЩСĻţ⵹СţΪºˣҲһñ޿Ρ
Ǹ۲۰°ɣȥǵˮҶٴ̽
£
밡Ů˾Ȼͬ˵ҶҪˣҲֻóɱﵡ
һһײͶˣһóŲȫȫʯ͵ͼѹƵ˵λŮͶˣ˵ģŵͼǼٵģ˺öݣһȥоˣ
ŮȻʱһΣҶע⣬úĵſ˹ȥһЦĿ˹˵Ϲ˵ǵģȥԵģ
ؿҲҴҵܵһƿ˹ԴǸ˵ҶҰ˼ҲǱƵ֪ģʵģ
ҪŮҪǧסҶֻεЦЦ͵ʲô¶û
һ̣ͻȻһѽؿ˹ؿһĲ˵ҶĻУһֻаաŮ뻳ҶһЦĿŻеŮЦҰòȣܿ˰ɣ˫ɣһûأ
ᣡ
㻵ˣ
ܣ˵ʲôҲҪȫף


164 ˮ
ҹܳůıҶӵұ˯ȥԶɥʬҲָ˻
ɥʬҶĵһ¾ż֮ǰǿȡԵ粨СܣΪһʱ̫æµټ֮ǰɥʬֻC׷ΧڣܿƵСȻҲ߲ȥ
ҶһʱͽԻЩСܣǵʵҲĴDC׳ڡǿƵĵ͵ɥʬӣҲֻһٶţϿͦ˵ģʵܵǲԹһǿɥʬš
ĿǰɥʬĿԼңĶ㲻ҲֻܵһЩɨһЩʣżܵʵǺǿľɧһ£˳һЩʲôģЩʼ޵ġ
οҪʵǿľӻװʲôģпܾݽٲ֮ء
ɥʬҶʵѾǴﵽB׳ڵ۷ʵܿƵɥʧĿҲԭӵʮ㲻Ͻ٣ҲгЧ
Ҷ˼ĲոΪ߼һıCϵɥʬǽеľеνһɥʬʵϡ
һ£ɥʬҪȫC׸߼B׵ɥʬЩɥʬȫCϵСܣƣĺأɥʬŵʵɱӣʱͲɢˣһֻͰһľţ
ɹ˿أԵܣҪǣ뵣Щ͵ȵɥʬзѵһ죬Ϊǵǻ㵰
Ҳһش⣬ɥʬҶʵ̫ˣȥЩ͵ȵޣѾٵˣЩߵȵ޼ǶһƬأٲѰ鷳
ҶΪͷ۵ʱɥʬҶԺͻȻһԼǵôһط£һʱ֮û͸ҶһǵðǼĶˣôҶҲɹ˼죬ʱͲ֪ĸԼǰ
һʱ벻ҶҲȲȥӡ
֪ɥʬŵʵͽжķ֮Ҷ̲סܹô򣬽硣
ڶ죬ˣҶǾĳЩλ˷״̬뷢йһ£ȴԭֻʣԼˣ֮£Ҳֻ֮󣬾Ҫš
һţۣ
ľ͵ſڣ˾ĵĴ磬˿ȥˣ۽ϡɼȫȫ˵΢ЦˣҶԺ̸Ӿʩѹ龰椳˲ٿͷ
ΧߵʧˣҶҲ²µĴһҲʹ˻ɨҶߵϰ벶ȸںôǱ˷ã¿õĻᰡҶҲȤĵȴŷñĹ
磡˶Ӱ죬ֻһ֣ҿƺЩΡǰô˵ҲӾϵֶŮӾҲҪ÷磬Ҫ꣬ƽʱ϶Ǹ߰ˣҪȥίߵΪ
簡Ҳ˵һ簲İɣʱҶԼ椷츳ΪǼ̳ϰֵ򣬲貢ʲôɫ֮ҲεĽΪˡ
üԼⱻԷʶƣѰ˼˰̽ԵػصȻأΪǸʲôʲôͼ𣿡
ҶﳰЦƤѧ˼ţãȻǾүĵߡ
תۼ䣬Ҷͻָ˶еǹŻЦֱֱĶŷð˵زһָֻǲͣŹ°ͣﲻͣķŮ˿ˣ֪ɫˡ
ûǵһαһĶſ;ûڣҪĵ̣ҶѾ˼ˣܣҲҡڣܲˣյƫͷȥҲܵȥ
õ߱һˣ´һ˫׵ĸ߸ЬһӰθ࣬һˣ֪Ь̫ߣ̫խˣһûվȣһ˹ȥиʧ̬ķһ
ڷþܴ˵ʱһֻȵķСϣҲȵͣ˿УۿʱúҶ˸ӴС촽žĲƫеҶĴϡ

һ˵ͻȻһ׼ûУһС¹ײһٵĺʹȫѪӿľ͸˵ĺƻĽǰĲӿҡҷԺи˲ܵһհһƬֻʣ²಻֪˫֡
ҶȻʮֵˣָ߰椿ɲô׵ģס׾ͷ֡
˼ӵĻ壬õ˫ָֻ˻һ§סҶĻ˳վϽŲ۴ͷһԲҶǼһĨ촽Եɽ亣ζһ
ĵ̧ͷ͵͵һҶ˫˵лл㣬һ£ˡ˵ͬʱСĽһֽʵĶսתҪߡ
ôɾҪˣǰҪĶҿɾҪˣѵһ˶ص񣿡
һƽĽŲõʱǱˣԭأһеͼӸǶͣ
ŮһĸĵĶҶ̿׼ʱһŸơһ뵽ԼߵͼҶǧָĳҲܲζոյһ˳ǣѾʶˣֻҪҶʹиɻֻܴɣֻ־ˡ
ǰ˴СһǰɪɪŮˣҶѹаΣʹ˵߰ɣԽãõŵͼĿɲֹһˣӦҲһܰ㣡
лл㣬ǺˣǷģԺлһᱨģһҶҸ棬иΣҶǶ˼ֺøУ˵껰ͷҲصߵˡ
ڷǰ뿪صʱҶٿ顣ʱǳɤźţһ߲ͣһΨ˲֪Ƶ˵ŵͼʧˣĴҲǵһʱ䡰֪ͨ˵ͼʧϢ
黹ûؾַ죬˶ĵѰҵͼĴҲʷһĺҵͼ֪ӾķýӴҶ֮ͼææĻص˾С͵Ż˵̸һͷӾ
ķһȺֿ˻ԴЩС͵Ż֮ÿ춼սսʲôļ͵ȥºˣҶһо͸㶨ǡ
ҶٶɹİѸͼ˼תƵӾϡһΣӾҪԴˣƺҲϴ尡


165 Ѫ԰
ҶЦǰϣǶҶ˾мӣͣظ˵ҶСģȥ԰ˣ˷˲Ű
԰Ҷһ˼˺ܳʱ仹û뵽ĶһӻȻˣ԰԰ôˣи԰أ˵иط붯ˣԭֻڶ԰ް
һ뵽԰ЩޣҶľͽסͣҲøĺá
ֻҪɥʬҶԵ԰Щޣʵһһ̨ףɥʬҲӣҶԽԽ˷ܣ֮ɥʬžͿΪһֻԺһЩʵƽƽľ࿹ǿˣ
ôһżٵĵͼصӾͼȻǼٵģҲҶ˾ĻƵļٵͼݼٵͼúͳܵ˺˾ĴͣӾҲ˼֣˵Ҳǰ˼
ûȺ˾һأĴת۾ɱ˹˾ûô˵ЩС͵Żȫ֮⡣
ܾãһܾ͸Եô˵ˣЩС͵ŻɲǸǵģûþʹӾڲʼһӾҲһɧ鷳ϡ
ǶǶ£òɿҶֵڣһڴϽ״̬ʼս԰ˡɥʬҶһ٣ɥʬȫŶ԰ķӿѪսһ
ȺɥʬȻСҲŵ÷βֻ԰ſںѹѹһƬȫɥʬվɥʬߵλǶΰɥʬҶ
κȥǻôɥʬǰ棬Ҳֻȴ
ɥʬҶû̷ĵȴʲôĵãɥʬȺֿʮӸ˳ִ˱ǰЩ˱ɥʬһװһ֪Ϊɥʬ֮ǰǶǵġ
ʮ˱ͣ˶԰ſڣÿ˱϶һܼ֣Щͷ֮⣬붯԰ЩɥʬÿֳǹǹǹͲͻһӦȫôеļơ
һ׼ֻɥʬҶһ£ɥʬͻڻڻһٳ԰ԿȫɱɥʬҶȴǳٳٲͬʱЩɥʬҲ˿Ĳͷò˵ûָӣɥʬŵһŵ㰡
֪֪ˣս
ɥʬҶһ֣һʵǿɱ߷ɱ˹򵥵ʾ⣬ֻɱߺܿ쳯Ŷ԰ȥת۾ʧӰ١
ʱһһĹȥ԰Ǻ޶ɥʬҶԣһٶȱǰһҪɱߣҲǷɱ˽ȥ
໡
ߡ
󡪡
źߵĽ룬԰̷ٸͬʱžǺ¡¡Ĳ̤ɱ߱¶٣ǵ׷ܵǸɱߴѾΪ޵ĵģܵÿĻǿ޴ת
̤ԽԽɱҲڶ԰ſ¶ͷǱģǱŵòᣬҲ׷ٶת۾˶԰ſڣҲſڣЩƺǸӦʲôΣգһſڣ̾Ҫۻء
ʧɥʬҶתʾߵСܣһһ޴ɾͱ̧˹ҶΪЩʳѷ׼ģȻˣǲдѪζڷдˡ
յļʳĿδ֪ΣյĿ־壬Щڵڶ԰ҵĺУڣЩ̲סĿ˹ģͣɥʬҶһ۾ͿǼֻ̰ĺꡣ
һ£̾Ϳ˹ΪǳͷɥʬҶһҧһţһɷŵ˶԰ſڣһǸ߸ߵľһֻ֣ʱʮƴĽһ뿪Ҫֻ֪޿ǴֱʣóóȻɱȥʤҲ϶أʱ̣ɥʬҶӲ
ǳϵǣЩȻһʹףһֻž¥ôߣ˼ٶȿ찡һתۣͰ˽ȥɥʬҶᡣ
ܴɣҲȫʧܣֻζֳ֮ճյĿſڣЩ֪Щʲô޾ûʲôΣգҲĵĿ˹⼸ֻһֱſڲԶλϣ޸ҳ
ĩ٣򶼱¸дˣʲôϻӣèЩ쾭ﶼпܱдһǿΪʵͬ£ƾһԳԵһֻèֻͬһ𣬾ʨϻҲ׿
øϽ⼸ֻ꣬ǵٶ̫ˣȥҲδʤ㡣
ţɥʬҶɥʬһЩ׷ŽƾЩ޵ҧһھҧסװе׵ɱ͵˶԰ĴŸֻ̲ס˹
׻˵úðΪΪʳЩ˶ۣͬ˼ֻ壬˹ʮ̱Ϸִ
䡪󣬵Ƕ˵ֱֵһᣬ̻ʮ޴ıըתֻڵʮֻ⵽شЩΪȾѾֱ֧ˡ
ըͬúܵ˾ţɢ˿ȥɥʬҶ߾ڿе˲ʮͬʱش޿ӵಡڶ߷ɹʮֻת۾ѪС
սʤɥʬҶĴǿʮ˱Ŀ˹ֱӽ԰߱ΧǽײһƬĻͲҲȫǹɥʬ̳˹ȥ޵ɢ˱ܡ
ʣɥʬһͷҲصĳŶ԰ɱ˹ȥͻȻֵɥʬҲųһ亹ЩɥʬѾô£սЩɥʬɶǰǰʳﰡ
һֻϻٳԵ˵һɥʬ֮˾ĳɥʬȺɱϧûӴͳ˻ӣת۾һԣⲢûɱӺЧѪζĴ̼£Щޱøӷˡ
ʲôʨӣϻȸ񣬾ܺͱҲǳ˳֮ƽȦԺ﹩ĿɰСǣȫɱ˲գ۵Ĵħͷ
һٶֻͬʱسɱţɥʬҲʾֻҪлᣬǾͻȫӵ˵һЩޣȻ˺ҧţֱ洦ɼֶϽŵɥʬȻĵҧʲôӣڹ겻ɿڣЩ޺ܶ඼Ѿƶǣӵ˦ˣԾɲĵĽɥʬȥʹ˵θ˳ʮֲҡ
սڼţɥʬƺ;޴ǰʼЩвˣҲӿʼسɱΪ֯мɵǰɱƬ̣ĿĹʹɥʬɾʮҲۿſҪӵþˣʮֲ


166 
ɥʬҶ׼˵ʱͻȻȺɱһȺʮֻǱٶȵһĶܳɱߺ͹ǿֵĵ͵ɥʬȫɢܣǵͷ̧ͷ˲䣬̽С
һ·ɱ˿ûͣµ˼˵ǵĿȷǱܵ·߾ͿԿǵĿָսɥʬҶ
ΣɥʬҶõľżܼȫ׼ɱСӣӵһŨ޵Ѫǰ񼸺ѾɥʬҶĸǰջǲĵĹڵأСȴû˿ֹ˼
ӵһһţżܼѾСܣȻ࣬ǣʱҲûţʼطƣɥʬǲ֪ʲôҲηˣƴ赲һһĽ
ǰЩʮֵλ߲첻ޣɥʬҶ˳˼Щ޵Ĵʮֵн࣬ŲæղǾһȺں֮ڣת۾ͳп϶ʲôʣѵЩͷ첻ɣҪȻֻôలµĺƽദأ
ɥʬҶԽԽԣҲʼڶм䣬ϣԿһЩߡνֻҪͷƵĴڣҪˣ
¹ڰ߰Ѫ֮ϽΧӳһƬͨ죬ȷСӵĲ֮˫ԭɺ۾ǱѪɫҹ£ɱ¾Ψһй;Թ˻Ҿ׵ŭдһĻĻı׳ǿеġһǿݡɡ
ӵûֹ۶񣬾ͬѪƺΪһεÿһɥʬÿһֻ޵ѪҺŷ
ĽŲԽԽٲ󷽵Ļڻͻˣ
ô࣬ɥʬҶһθоΣ˵ĽӽϢһǿѹȣ
ÿһÿһͣɥʬҶе񶼼еɥʬм̤֮ϣѾܣȻˣǾͰһסڳǰһֻ֮ǰҵվһٶֻԺǿڣⲻɥʬĳ·ȡʤĹؼ
ΪʲôҲأܵģһ⸽һڣɥʬҶȫᳯԼɱСӣһ˫ѪɫҲͣתţţȴʼտͷ˿Ӱ
©ƫҹ꣬һĻˣһܽҲΪӵþչˣ˱ɥʬۼƲǵϴɥʬҶɾȫӵϳѨһ㣬½ϵɥʬҶĸǰ׼עһЩѪƴ
۵Ľ֪ЩѪ֮ڼٱ۵СǰŵưһһȫѪ֧顣
һĿһеθǾȵĳӣС죬ֻںɫвŻֵѪȳͰǰؾ⻹һξǹЩʹסİƺҲסˣôҲӵ
һöôĿ죬Ѿ˲ЩˣɥʬҶΣգҲȲˣһ˫־ǹͳ˹һǹ׼䵽˳ǰüģټӦʬм䡣
ͻȻӰ˲ɥʬ޵ע⣬վڸǰʱɥʬѪɲǼ䱻ˣֻýɥʬسαЩûǻ۵ɥʬ˵ǸʲôǶ˵ģǵֻͷ֮֡
ǹûɥʬҶע⣬Ϊʵ̫Ͷˣ˲һǹɥʬֻĵط
ݣյĶ㵽ȥˣүҵҪҵҷǰƤˣСӵĿңҲվˣ뾡任λã˵ɥʬҶ˳ִγһѷźذףӭ泯Сӳ˹ȥ
ɥʬҶΪʮַ񣬾ǼֻҲͣͣתıʽսһſΧһȦ׼ȡսǰһֻûôˣɥʬҶ䣬һбݺݵľѪʱȪһӿ˳
һƺɥʬҶѵһᣬһһ֮䣬һǵùľһûôˣһֱǵλãù񱯲ҵ˻һѵء
񵹵ص˲䣬һ˶ĿȥںӰݵһë˳䵽˺һֻϡ
ʲôٶô죬ѵЩǰбЩںĶţڻۿʱƺܿһЩ˿ˣֱЩҲ֮ȫ࣬ʲôʻһ
ûЩںĶĺɥʬҶԤϵЩӽЩںĶȻȥͻǹȲЩ˶ޣǿȡʤνǿĴԭĶڱ󣬾һȺںĶ
˵֪ʲô֪ˣҪǴӴ˾ԽԽԽ˷ܣɥʬҶеĵյĸˣִγһѵһһֻѵǵͰսʱµģѵӽЩļһǡ
ιöɥʬɥʬҶʾ޺󱳵ʱ򣬱ͻȻһ˵ϤΣСѾ˰ΧİΧҪͻΧѾˣֻӲӲˣ
սļ϶зξȻԼɥʬΧˣѪͷԵɥʬǷ˿ĳΣƵ·˵ֻǿζţȻܱȲЩļһǡκ˵һ˲һɱӭ˹ɿݵֱһεĺϮ
ǧһ֮ʣɥʬҶֺ󷽸ڻɥʬȺиɥʬһĽɥʬ˲յԵ粨Ϣֹ̳ɥʬǲŰת˶԰
ɥʬۼϴΧʼӪȣǶɥʬҶܾˣеɥʬһпץסޱϵĺںĶ
ɥʬǵõָʾչжһǲôäĿȥ˺ҧЩ޵Ƚź壬Ƿӵų޵ıһֻֻںĶȫ޵ĺ˳ɥʬȺУɥʬΧ˵С
˲䷢ı䣬ʧȥƵǶɥʬ˷Ĺη֮ģȫҿǰֻĿЩںĶɥʬ̻
󡪡ÿһںĶҳΪʳȫɢӣٶȺܿ죬ǱΧסЩˣôҲܲɥʬɵĳǽ
ɥʬҶһ䣬жѸٵм䣬ĺ󱳷һһ侲ָΧɥʬΧȦɥʬСΧȦ
ҶҲһ˲һһںĶէһһЩںĶǱͲڶ԰ҲûǸ԰ԸǣǶȺĿɥʬҶҲ²³ǵһľˡ
Щ̫࣬ҪɱҲɱ꣬һǵһǾһ޼᲻ݵսˣսپɥʬҶҲǿ˶԰ƺԽԽˣЩһԮӣսƺһӿ
һֻֻ󱻻ɱЩ޿ʼһ𣬶һ䣬˵ĺõĻᣬɥʬҶܴŻڻɥʬǽ˱˽еɥʬʼˣٸͻڱ̧˹
ɥʬҶ֮һʼЩװһΪ嶯԰ľ廷ǺܵžɢߣʱץϼˣǺ¼ŭޣϾ޷ŭҲǺǵǱɥʬΧһҲֱɥʬȺΧţЩɥʬҶרʵʩˣɥʬҲǶЩ춯ⴹѾáɥʬҶһ£ͻһ뷢䣬죬ҹյͨͨǿ־ıҲܿһ
ܵڻ𹥻̱֮ÿҪͻΧǶѪռݴԵɥʬǿб˻ȥֹ֮һһĵȥСʱȥˣŵѾָЩҲǱҵı˺ɷ顣
ʣµҲɥʬȺǿг£ʧȥֿЩıۼȥҲɥʬҶڵĺ±˻ȥҽ
һյļڣ
ɥʬҶڷŵһֻ֮շشЦţЦгŶɱ¾Ŀɱ㣬ȥֲĸоΪ˲ɥʬΧܹɵĶ㵽ɥʬҶ󣬲ҳ
µһĻŵɫɥʬҶȻץߵһֻ޵ĴȾͿɥʬҲʼʰնսƷһֻֻޱ̧˳ȥɥʬŵӰʧںĻ֮С


167 ֮
ҸģɥʬҶÿ¹¿Щ޵壬һĹȥɥʬҶҲ˾޴ı仯˵ɱҪȷһЩɥʬҶԭɥʬһɿݵ彥ıҲࡣ
ҶоԾ鷢ˣɥʬҶΪʮֹעԼ仯ͣھǰţֱȻ־ǸɥʬҶȻԼı峤һģһ
ȥѾ̫˰ɣ꾵ӺҶòĸ̾ǽ͸ˡ
Դֻ֮ɥʬҶûʹ˴ȵֱӴB׳ڵ۷ʵһԾB׺ڵʵܸоõԼܿƵԵ粨ʮ˲ӵʮ
˵ɥʬ齨ҵɥʬţҶ㹻ţֻҪѰҵ߽׵ɥʬ㹻ɥʬȺԺһԳɹ齨һɥʬĿڰҵɥʬš
ЩɥʬװصװĻʵԺͱκһ࿹⣬ʱʲô½˾ӾǶ֮֮һ뵽ɥʬҶͽסҪܾ̽̽ܲҴһЩ۵ɥʬģʵڴղ룬ƾӵеĳԭҺҪٰʮҲʲô⣬ͬҪܸߣҲ֮ĹһҪ棡
ɥʬҶȲĳ嵽棬Ѫ˫۸һ̴סˡ
ģô£ôҵҰ
Χûб䣬仯Щӣ·ɥʬжһ壬Ӻ͵·ɫģҰģɥʬǱ˻ҰѪɫģԿɥʬڵѪҺѭ
ѵɣЩ̫ţˣҸòһ˫ԸӦ仯۾ɣɥʬҶҲҶ϶ֱȷһ£ε˾סĵطȻһкеһЩ˵嶼Ѫɫͨͨ࣬ܿһ
ۣ֮£ţˣӲ˫۾ˣֻҪ¶ȣʹڼʮ¥ĺ棬ڸû·Ůˣ¶ڸǰ
츳֮ۡɥʬҶʱ궯һѪֱԣһҪҵһǿСܣ˴Ѱ˸ֵûпһõģЩʧ
ͬʱɥʬҶҲ鼱ģֻѰңƾڵʵЩСܵʵ߿ԵBڵ۷ʵ
һҹȥûʲôջҶҲǽɥʬҶڳ˳
ҶΪѰСЩѣɴԺеĵһѡȻЩĸϴɽЩɵФֻǿһۣҶʹĵФû£ɺܼ򵥣г𲻱Ǿӡ
ҶûҪʲôӣФɥʬȻѵɥʬòˡҴ̷ҫṩ鱨ФھżᱻɵɥʬȺĳȥʣǡãֱ˳ȥҶѾ;ʣȻ˳ֽµĴˡ
˷ϲ¾ˬһ׮һ׮Ҷõʱ򣬻СҲϢ˵ѾǸȱĵͼָˣʯ͵ĵصҲѾƽˡ
ϢҶʱÿ˶ÿɰ࣬ϵҲƽʱĲһࡣȵҶеܾ»صʱһѾ˵ſڽҶӭ˽ȥ
¿һ۷ĽҶԭɷ϶˼أСҲʱյġ
һž͸оһѹֵķΧ۷֮ˣԭǼֵʯͲĵطȻӾֻмʮһС򸽽
ӾЩÿ˯ʯͶԾҲˣܾܲö֮ӾƤӵ½ֵʯͺƺƵ˻ذɣϣ˼һأ
ǣɲСĿҪǰǰһһӸ߲µʯͼ۸һʾ޴ĲƸ
ÿһ˶Ϊ·ΪֻҪʯͣҵؾܸһ̨ףܾ»һЩװͼҲͶͶˣһصʵ͸ӲСѸٵΪһľ
ʯ֮䣬һ󵨵뷨ҶԺһǾܺ޹˼ɵĽʯ˻أֻҪӾһڣһоͻأӾأֻ
ʵ뷨ҲûֻֻǾͷˣΪǿĿǰʵðű͵ϮΣȥκһӲƴ
뷨ҶԼǴҲǸһ£˼Ҷ˼Ÿ˭ʱմſ˽˵ȻӾĴʹǵϰǾڣ
̡
𾪣־壬Ŀ࣬״ΣЩǷҶյĻ֮ı֡
ѾˣȱһͰˣ׼ʱ˹û˵ĺܶԣΪӾһֱûģľٴ룬ǰһõĻᣬֻҪյõǺܹܿһƬ죡
պ˫һһԣһ½½صĺľȫˣҲպĺ׳ＤˣǻѪŷҶĬ´һ£һĿ꣬Ӿ
о仰˵úãҪ˲ȵĹʺ涼бȻҶ㹻ãԴǰЩӣýҶеļٵͼ͵֮󣬽Ӿȥ˾޴鷳Ȳ˵Ǹ겻ɵͼ޸ӦЩڵС͵ǣ㹻ͷˣ
ⲻ˾ƵͶ·Ҷ¡
˾ѶϢдҶϵܣղɺãΪֵܵһ鷳ϣҶϵܿ˵ķϰһѣݶ飬ձضλģǾ˴ĵŻרȡֻļǵַ൱ǵ˸޿ɲ飬ϣҶϵָһЩ߼˲ǰʡɿ׻
ҶһѶϢЦʲôļ˵˾Ǵ͵ȡĵͼõĻϣҵСܣҿδذ㵱磡ȻҶԾܾˣǾҲС͵ŻϾ
˾Ϊʧٰ֮ʣٴζɱﵣǲȥҶæ˾ٵķԣϾͼ͵ã̫ˣ
ӣǹ˵Ĺԣ
о仰˵úðҪӻﰡľӢɽûõͼ֮ǰǲ뿪ӾģΪ˷ֹ͵ʧܣ˳һļȥҲܵﰡνðײãС͵ŻＸǷƵӾ㶯
ӾԭһȺɢ£ʲôţB񰡣ţB˼ҲԸͶҶľˣƧģ˭ԸǷﰡ
֮£˾ֻٴɳϣԹʼʩҶƭõ˲Ź֮ȻǲỹãǺȻģ
ҶҲɵһͲµ˾ɷǰһ׼ӾճӾĺΰͼҲɴĻ


168 ƾͼ
ӾλռԱΪٲԭҲǲԴھȻҲȶڣʵҲҪĸҪˡ
һżҲСС֣ټӾĵλþ뾩Զ˴δܵս𲨼Ҳ൱
Ҳʹú˾һֱʰݵӣδһӾͻȻΪĴĽĿꡣ
ݵӹþˣҲ޴־ˣԴӾ˾˲һ鼸ǴӲģҲ˾ڵһЩΨףǳ˵
֮Ժ˾СпΪһʵǿտʼ˼ɵģҲû˳ϣԽ˶пΪǣơ
һҲԸ˫һֱǶ࣬ĲɿмҲִ˲ƣ
أпΪͺܲˣͷľȥĽ㣬ҲǺ˾СţֻǶ̵ĽɫǺû˹ˣҲʼϻƻˣǾҪ
пΪ㣬пɲǸһĽɫΪάǸܵܣԼӾÿ˾߷硣
һΣ˾ǷǣҲҶˣǣ߷紵þˣ˾еľսˡ
Ϊк˾ʱ򲻶հǰ˺ڲ˾ĻŪú˾ûӡҶǣ˭ҪӰǵһߴʱ͸עԼˡ
ö֮˾ԽԽ̫ˣȥ˾λӳ粻ǾͿʼҳڴϵҲʹпΪһ˶󣬶ΪԱ˵ηηβģھĵλһǧɣҲƴ͵ͼҪԭ
Ȼͼ͵֮ĵλһӰθ࣬˵Ҳֱ׳ࡣǵͼ鷳Ҳ٣Ϊʰ˾նΣΨٶɳԼƣóʹˣϣԽҶɨǡ
ڷõĵ׼ȫ⳪ĽɫȻҶˣΪ÷þ£⿪һν顣
ˣҲųˣеصĺﶼǷôɺܼ񷱶࣬˲ҲʮѷǷ
ңϴҶҶϴζʧͼ΢ʣҶװε͸¶ʧĵͼӾֵѶϢҲǴǰȥӾһ̽
һڣϽص˺˾˾һϢһӾͼˣû뵽ò׵ֵĵͼһӾͳֵɽ֣֮־ÿϧ
˾ǭ¿ˣΨĶԳʩѹذĳҲֻмԷϸĲϵһʧƣЩƽʱͿľһ侮ʯʱӾҲ֮أЩմѷõҲû֡
󣬼þ͸ȹϵһ֪ǺãΪֻȥҶˣ
ҶںÿӣŮأþԼˡ
Ҳ֣ô׾ͿԽҶסû˼˼Щһţ£ʹ׼õ˵֮ʣֻϧҶûиᣬſھ˵ͼ㶼ˣ㻹ӺҲдôҰ
Ҷȷˣñ˵࣬ƿԣһϵĻҲֻӲͷƤҶ˾֪ϴ͵ͼҲԣҪͷңҲûаԹԡǱѡҹøһֱ۰мӣҲ˼̤ҡ
ءõĻû˵꣬Ϳʼߵһ˳۽ǻ䣬˵ո˼֮Уһ˿ģ˿һ۾̲סҪȥ§뻳кúϧһ
ҶĲģǰ˪߰˵ŮԼǰᣬҲЩۣϷŪһ£Эˡ
ˣˣˣŮ˿ˣ¶ءҶĻ˵һ룬áৡļ̌ͷ˵ģ϶ʱϲõɫּȼֺµɫСŮ̬չֵ쾫£ò˵ŮĿģˣ˲ˡ
˵̫磬ҵĻû˵أֻ˵пܣҲûдӦһ㣡
ŶƺЩСʧͷٴεȥһֻ½ǣҧС죬ʵǣſϰң
Ҷһ˾ͷǰ˵Ҳ֪ҵ¶вǣҪҰ㣬֪ҪܶأܲԵ޹ʵľͰɣһôûе飬ҿɲˣ
ģֻҪҶ˾Ӧæ˾òҶ˾ģ
˾ңǲܵģֻڹ᲻ңҪ֪Ұæɲǿ˾ӣ
ƺЩ̧ͷȴҿҶҲ֧֧᲻֪˵Щʲôϲ˵ȴҵһ㣬ҲŰչˣ֪ôشȻҶΪ˰룬Ϊô࣬׸ô죿
ǣҪʲôʲôᣬֻ󿧷ȣ
ҶĿﲻסЦǻǿסˣ˵󿧷ҲǣӦһĿȣҾʹӦ㣬òеĻǡ
ãҴӦ㣡ҲʹӦˣҲ֪ԼôˣдǵģﻹǲԾĴӦˡ
ҶУһҲ⡣Ͻٿһλ飬ȻһһٷԣҶһսȺ֮ۡ󣬷ԵıѹȥѡһӢ˲ţɵСӣӾɹѹء
øϽһоʵر˾ǴĵмҶǣû뵽ҶΪ˰Ӿѣ֪Ҷ·õʱֿ˻о˳µҶ߰һԵף
һһ˵ľӢСӾҶָ¼ҴҵıӾӾҲǴԶǰӭӣЩҶɼ⵶Ӿڼ鵱ɱһš
ӢСӵÿԱҶһֵ̳ĸÿ˶ϸѵʵǿԲ˵ȡļֻ߽ط۵Ƕһ
ǰҶǧǱһҪ㣬ץһĴľӢǧҪϾɱЩС͵ŻӾǷ˵ĲӬǶҶ˵ȴһǿЩӬһûߣľӢСӾͿһֱӾΪṩӾ鱨
ӾΪԼн赶ɱʱǻ֪ԼĺҲҪͷˡ


169 С
ɽɽˮˮԭȻͳԲԭˡ
ӢСȥӾż죬ӾҪԴӾĴ󲿷ʶǴӲԭȡģЩûüҰţ򣬻о㣬Ϊ񼸺㣬һЩˮԴ㶼Ƿĳְ
ÿͶ϶ӪģӾһֵԴǴӶߵԶʡһЩкһЩ߲˺ʹףС׻д󶹡ЩдۼųȺɥʬҲֻڸһЩлߵ̫Զ
һҶӾĵһҪݣֻҪӾʵ·ߣӾͻΪͷʱһоͱɼˡ
˵ͲôˣȻҶͬҶĽ飬ǹжӾڶߵԴء
ռűߵУһЩȻڴɥʬȺͷ۵Ҫ볹жӾߵ䣬ҪǣֱǳеУкͨСһУӾ͵ڱεһܣࡣ
ڵЩУһֱעڲٺϢýĳе֮⣬иһ֪óóȻɱȥ϶ʧء
ҶҲǹɥʬڶɥʬţɥʬھļлҾϴεǿ԰ѾԪˣûüָ
˺ܾãҶǲɥʬȥΪӾĶ䱻жˣŴԭȻԹӲȯֺ֧ܾá˼ȥվɥʬڲԭһЩлٵһٰεӾľݣ
Уֻɱǿй£ѾΪһʱֻ裬ϸ룬һϵĳУز˿أɹ𽥽쵽ûоƵĶʡ˶ߴĸۿڣպչҲǴġ
ƻĵһС³еУҶûУΪиҪֻսպؿġ
ƾضԳееϤ̶ȣֻһ˳ռС
ڿս֮ǰҶѾؾﵽ֮ڣѾˣԱռһУɢ˿ڣһ㣬˾ŲɣΪ֮ǰþѾ˱档
ÿﶼԣԵҲһܳΪȵ֪طжͬҲԳΪзɢϢյе
һне൱˳³ееĵڶ죬վɳӢӶԳкͨн̽̽ĲҪĿȷɥʬȺĴʹµķֲΧȻ༭һսͼΪȷϢľ׼ȷε̽жһ˳֮á
ڼ䣬ҶҲûţɥʬҲʼľļлԾ
ԲڼûκһܹɥʬҶۣ֮ʱ䣬յɥʬɥʬļ£»ָյĹģڼɥʬҶҵʵCʵɥʬɥʬҲڴԭ֮ӵ
ԤƻɥʬҶָ£һɥʬФѺʵ·;ԴԤеһФĲʹĴ˴ʡФΪһοƾЩԸһԼʱ򣬰·ɱһɥʬ
ͻȻֵɥʬʵЩʿһտʼʿǺܲĵֵʾװ͸ЩɥʬȫƵҳɹɥʬŵļν˵սʤ
ɥʬһĵԼǰʿʿ񣬶ųɥʬԽԽܣͺʤѾǰһͬʱһɥʬѾڲ֪˶ǧѺʵʿǵİΧ
ȵǷʱһжѾˡһʼ̫ˣŷƺӵҲˣΪ˽ԼӵʿǿʼĹ۲ɥʬŵĶֻǿгɥʬ
һ۵׵ɥʬҶԷЦʼֻФϣٳǼֵܼҲФ
սپɥʬҶһ£˷ɥʬͬʱƤĹ߳ǰ棬һЩٶȼɱߣĵ͵ɥʬ
ɥʬ糱ˮӿФĳӣʿǱȾеǹӵĶųǰĹɨţÿһߵصͬʱһƵۻΪҪɱһߣķѵӵɱ͵ɥʬļֹ
ɥʬҶЩʿڵ飬·һѡսףӳսʱ䣬ӱȵĻᣬһɥʬŲҪʧ
Χ濪һ棬ɥʬҶԳеɥʬȺһ·򿪵·һĿڴֱͨɥʬҶڵĳСʿͱǰɥʬǱƵÿ಻ԣսףͻȻɥʬȺгһȱڡ
ڱһʿ˵ȱѾǼ򵥵ȱڣô򵥣ȫǰΣո󣬸£Ƕסȥ뷨ջ󣬿˱ȱڵķ񱼶ȥ
˱ɹͻɥʬȺΧ˳Уʿǻͷ˿ɥʬȺûиǽһˬǵǿֵһɲǣǲŶȻһ塣
ֵͷֱߵÿһܶɥʬѪȵħצľ㤵ŭ𣬳ǳ˹ϣ۷ĹȵףһʿûüӦɥʬѪȵɱгΪɥʬһԱ
Фص㱻չ˶ҲǵһΪɥʬģΪɥʬФȻΪһɱߣٶ൱Ŀ죬ʿ£ˣ
ɹץФʧɥʬҲõ˲䣬ƺЩʿǱΪɥʬҪȵ͵ɥʬǿ࣡
ɥʬҶѾȲóһƿԭҺһԵФĿУɥʬФ˳ӵĽˣԭҺͬʱıʮʹ࣬˫ָƴסԼĲӣﲻͣҺɴѪ˫ĶɥʬҶʮֲֿ
ԭҺУһ͵ģɥʬҶѾԼˣһԭҺĶʮԭҺЩԭҺһνˣΪһɥʬɥʬҶѾǺƷˡ
ģɥʬФ忪ʼ仯ˣǼһͻ˳Ȼǹ죬ٶͷˮһĴƶķŶλ顣
֮ɥʬФҲı仯ָܿԭģɫһԭû
ôᣬôˣФֵĿվǰɥʬҶΪɥʬҶҶһģһһӾͻˣı仯Щԣ
Ҿ㣬ԺҾˣ𣿡ɥʬҶ˵
ˣƾʲôңǲģФһ¿ˮ̵ģ
ǿɲ㣡˵˲䣬ɥʬҶѪ˫۶ʱһ⣬򵥵һ棬ɥʬҶǿнФԵ粨ԼԺУڵФʲôɥʬҶ֪޷ֵҶԵ粨ĸţֻ˳ӵĽҶ
һΣɥʬҶǵõһǿСܣC׸߼ʵһǼǻɥʬɱߣһĳСܡ
һУɥʬҶͻȻһ뷨ѰɥʧСܣβԼһЩأɥʬʵҪȻĻսҲǿ󣬺ֶΪأ


170 ֶ
е¥УһªķУʱεδų̈߰׵ıЯǰιееӴרעԿ˶ĵȴͨкͳеԱѶϢ
ս㣬СڳзִӵɥʬڻĳŶϷ˶ǻЩɥʬееļһֱֳͨűŤͷߵ˵
һü˳ùһŵͼһ˫ʹĶųекͳемش˺ܾãſڶߵ˵ȥ֪ͨսڳееıżᣡ
ӵҴҵ˳ȥ漴תͨű˵СעأɥʬȺĶһϢ֪ͨңδ䣬տ첽ųȥ
ʮӺ󣬳ебţʮ˱ڴŵ࣬ǧʿֱͦͦվ˱ԣȴŽһָʾ
ɥʬȺԼһң
ɥʬȺѾ뿪
ɥʬȺͨϴţ
ɥʬȺŸٹ·ųебƽ
ɥʬȺڳеԱʮﴦ
ϢһһµĴյıҲŲϵı仯ţȫ
˱β֣ѻռ츽Ƹߵ㣬ǹСӣǹСӣСſڼᣬ׼ӭսһ£ǧʿѸжӺнŲֹ˵λ
ɥʬȺƶٶȺܿ죬ܿ˱ŵΧһһʿеı滨ǹͷ嵽˴⣬һɥʬһգ궯ӵų˹¡¡ĽŲǧ춼ĳ̰ĺɥʬǶʳĿյ˼¡
ɱһ۰˻ߵĺʿͬʱеӭɥʬɨţһĹͬһ޴İֱɥʬȺ룬ÿһӴɥʬ̻ɽȫԹĵز
ӵಡ쳹ߣѾжɥʬڱ֮ǰɥʬʵ̫ˣųûֹɥʬȺǰĲմʿսˣԱ򸽽ĸ߲㽨
ʣµǧɥʬɽһӿ˽ȴǵǶʮ˱Դļ֣͵ɥʬԶȵµģΪθܵ˳ǹСӶչˣٶȼ쵫ٵɱǽ˾ѻСӡ
Сʱ֮󣬾޴ɥʬȺȫ˱֮£׼ףʤʱͨűٴδϢٴγִɥʬɥʬķǳеУ
ʿǽӵϢʱ򣬶ʼеӵҵսǼҩþԮδɥʬ͸ղŵһ߸Ļǧ˵СӸӦս
һ潹֪ͨǰԮһͨűϵͨлСӡ
СʱͨűϢƣͨеСѾܲȫϵʯһ㣬Ѷ
صҶҲǵõϢ֪˳еߵҲסˣ̴ǧʿװǰȥ֧ԮҶǰ뿪صģӾӢСӴϢԭӾĺ˾ƲɵһԵУȹͨУΪͨͨ
ӾƴٶͨУɳʿǴﵽ֮ڣͨеɥʬȺΪܲǿĹƷ׷УеɥʬȺɥʬȺļѹ֮£ѷ˳еʣææѰ·˳еС
һյϢҶٴɳǧʿǧʿͨСΪʵȫжӾʴ·ߣҶӾ֮ǰͨС
Ҷܿ췢֣ʹ˱ȻܸӾ֮ǰͨУ˼ҶֱӹȡУҪӾĹƻҪֻͣкͨеɥʬŲ£Ȩ֮䣬еɥʬͻϣȫۼͨС
һиӾͨϰֻҪ³У֮ͨ¹˭֣Ϊδ֪
˵Ҷʿתֱжȥ
һУҶĳ˸ҪǵɥʬȺɥʬȺ࣬ûнǼĴ㣬һʿһҪƣЩɥʬΪֹ
һʿȫĳɥʬȺɨ䣬ɥʬһһĵˣɥʬȺҲʼ½½˻˳СɥʬȺˣʿǶʱʿ˱ƺƵĿ˽ȥɥʬͷһٴ򣬳еɥʬȺʼϡ
ɥʬȺˣҶȫ߽һʿڽֵϺͻݿĹƴɥʬȺ䣬޻֮ɥʬȺʼٱϣϵɥʬȺµɥʬȺǿһȫִͨкͳеĽ紦
ɥʬϣҲ˳µĳΪصפءΪȷѾûӰصɥʬҶɳһƺǸҶϣǵĿҪͨС
ȻҶ֪Ӿͨеսռݳеʱ㣬ӾӦѾ˳УڹںɥʬȺչսҶΪгĸǵٶӾ屶֮࣬ȫԸ˵ϣӾս֮ǰġ
ĩиΪأͬʱһУô˭ģζӵеȨʵľͺһҵ׶һ׶ݣȻʾȨˡ
ʱԽԽȣҶʿǽֻͣۻѶĴһҪͨеģʿͶҶΩǴӣڿ˵żȫ޲òϳֱġ
ҶԽһ˱һֲٳż֣һǰһӣһֵǣʤǰ尡
尡
ֱֳ滨ǹʿǰɥʬȺĵطɢȥɥʬȺҵĵͨ˵һĿʱһȫͨеķ񱼶ȥǹСϣڻͨеϴ
ǧʿʮ˱ǣͨбߵڻҲ𽥱ţڻ̶ܼӾҲ֪ͬҲڹУʱҲǼӿ˹ǵٶȡ
Ϊչ³ееɥʬȺϵԵʣͨоۼɥʬȺһʱﵽ࣬ӾװҲӵġǰһʱ䣬ӾһֱشװĽףǱҶԵľܾˡ
ҪӾ˼ҶǶȻġûȽӾڹͨеʱŻս
Ҷһ˴̽ӾǱߵľһʿǰ
Ӿڳ͵ĴԭѾڽʤû뵽زͨУЩǻ˵ɥʬȺȻԭ·ˣӵʿɥʬȺԵ޹ʵ˸ֵУһ粽С
ۿľǰˣصڻҲԽԽͶʱ֪ǺãεӧģʧܣôľͻøѿķҶȥ
ֵȥһΪɥʬȺͣΪӾΪǵļˣ尡
ʿǶʱѪ֪ͣһȫɥʬȺ񱼶ȥ


171 Ѫĵ
ʿȺ鼤ܣԽսԽ£ͼͷһƬãϽƵغֵǣľǰˣֻҪģͨоǵˣ
ֵǣ尡˵Ǳǲɺӣ͵ĻһڣʿǶʱʿսɱӣܿһʿɥʬȺƿһѪ·ͬʬ壬ʿűʹһǰ
ӾսʽȻŤתϢܿ촫ҶĶУʽطǳȲ˵ӾѾֻвʮҶľҲɥʬȺǿķѵǰƽš
ҶҲʼӾģҶͨڱصãôӾͻһͻӾͻ֪ϤҶ߶ļƻƻһ¶ӾԲӲܣһ߾ֹҶշӾļƻ
ٵˣʱϵԽöԽΨһķѰͻƿڣǿռģҶɨһսʿǣŤͷ˿ߵ˳˼
ͨĵĽֵһÿһдɥʬᣬǿĻһɥʬȺҵͻᱻƵ·ߵɥʬ壬ǿһǲȡġ
ǲǿǸôأӾ϶Ѿͻ˵һصɥʬʿҲﵽ۷壬Ҫ˶ǾͻɱģⳡͻͨҲӾУҾĲõۼͻ̥У
ô죬׸ôأҶʼֵЩˣʿǵҲЩɥǧʿϱߡ
侲侲һڴɫ䣬ͬʱһ̵ʱռأҶͣţ뵽˺þûĺ쾯
ֱ͹̱ɡռͻӣ̷ǣ̷ǣ̷ǿǺϬģһ̷һսһȺʿͱʬһ򵱹Īأ
̷ǣҶʱǰһ˳ùһѱ滨ǹű滨ǹСг̸ҼҴһһ˿ͨеĵ·ʿǲԣҲΥҶȫеһֵеɥʬķ𹥻
ܿһһͨĵ·ˣҶֹͣе˽ȥܱ߶ǼʱҪ
Ҷӽȥ֮·ֱɥʬˣסˡܵһҶ˲ͱɥʬǰΧˣ
룬Ҷ̴ͳذףһһǰɥʬͷϣǿĴذ֮ϴһѪۻĴǸɥʬ˲䡰һԴм䱻룬ԽĽ
źȻµʬ壬ҶȻһ㣬ӿѪҺڷڲֹΧѪζûöģ˷ܣ˷ܾһ㣬ѪĿдѪذ˫֮תҳɱ࣬ƺذҲ˲临ˣķź⡣
ɱһǿɱҶΧΧÿһſ־ĳªѹֵľҲÿһǰÿÿһѪذ׶ڿлһѪбߡ
Ѫζͬʹɥʬÿһ˫Ѫ˫ۣÿһ̰ϢÿһĶڸҶѾ֮ǵʳ
˭˵ʨҺȺӽҪ񻰣ɱ񣬷ɱ
һ۵ɱ߳Ҷǰ̵Ŀ϶ĵĽĺ󱳣ˣתԾҶûЩذҶ֮ӯ֮裬ҶͷҲصĸֱֻۣ
ѪζŨˣҶıҲÿһγ֣ܻźЦǰֻ֣ɥʬѪҺΧĿȾѪɫ
ѪΧǵҶѾɱ˵·ľͷɱȴû˿ļˣʹɱΧеذɱܵ趯ţ˺Ŀ
Ҷȫû⵽ľȵĴԭҲʿЩʿһȫոշһˣȫֵĵɴ۾ȻѪڣɾñ
ôܣһذףһֵɥʬȫˣһʿոջعһ첻ͣĳ鴤Ŷߵһʿ˵ۿ˵ʲôҲţ
ǣǰһ£ʵʿ³֮䲻ͣײţ߶µ˫ֲĻص
ʲô˾ΪǿһѪ·尡֪˭ͻȻһʿǶʱջʹҡͷ֮һȥǻûܵһ룬ֵȹɥʬܿסǰĵ·
ʿԶԶһ£Ҷĵķ񱼶ȥǹɿ͵ͷǿ;ܲѣʿǶʱĴ񣬳ɤӺŵֵǣ˾尡һҶ˾˶һ㣬еĳصǹ֧Ҳ࣬ȫͷǰ壡
̷ǣԣҾ̷ǣҶһ߱һҾǸվĵ̷ǣһ򵱹Ī˭ֻҪ߽ӵĵ̣ټ̫ҶֻĿ񱼣ȫոԼһС
磡һ磬ҶͣסǰĽŲѾ˽£ƾų˼Կֻв׵ӾĲӣ˿̣
ЩɥʬѪҺŪȫ죬ɥʬԵȴһѺɥʬⲫʿǣҶȫסˣģôģǲСӾս
ҶǰȥӾʿǴӾʿѾռˣͨйУǵˣˣϽȥɣǵļ˻ڵأ
ҶĻһ䣬䣬ӾʿһӻعմɥʬѪҺ˫ֺͱڽµͬ飬ЩѾΪɥʬˣǣסˣȫ֪ȥӦøʲô
ʱͻȻͣǺģǿеʱʿͻȻֹͣսɥʧǶʱӵĳȥźһ߾ɥʬʬ嵮ˡϣ˲ʱûַܹĵľһôĽӽһ˺ӵӣʿȴˡ
ѾռͨеϢ񲡶һӾдÿһʿȾˣҵĺţɥʧһռϷ磬ֶʳĿǸ޼ɵıһ߾ʵ壡
ܰɥʬˣͻûӦΪʲôҶôռͨеģƺʿѾٸ˼ʱ䣬ȫûܣɽ֮£Ҳֻεˣ
ҶЦˣԼʲô̷ǣʵʵڵһѵһѴѪĵ
ʿҲѾһ̣ǲȫȫռͨеģҲӾߵ·ȫжϣ
ƻĵһСʵˣ


172 ֻ߽
ʲôʧˣһˣһǣֻһССͨУô¶Ҹˣ˵㻹ʲôãȫǷҹ
䡪
Ӿ˾һȺΧ⣬ֻﲻͣ˾ɱĺ󣬵ײײ߳һˣǳϣֻζ㿪˷ĵӣϥĿ˳
ųǱпΪһǰڿӴⲻǳ½˵ͨбҶռˣѹ˾ôˣ˵Ҳǵģһ˶㲻һУ˵䲻ģСֱӾģ
ǰǣҶ޹ⰡԺŶѧǶÿ鲼ͷŶ
Ϊʲô
ģǲǳЦ
ǽưһʧ裬ַ̣ŪݺݵĴˣķһʱ֮޴棬Ļ䡣
룬ԴӸź˾һְֱأΪ˽Ӿĺͣɵͷȴ˹³˭ί䲻ԱҲ˶ˡ
һʧƣҲǿ˸ͨ͸˼ů̬޴ȥ뿪ط뿪Ǹ˼ĺ˾
ޱϢܿͨҶĶУ㲻ǣҶŸηֻ߽˾أⲻԼˣ״
Ҷúһ³еѻֻڵĻյĻǲ󣬲ټӵͲС
֮죬ȻŽͷΣȴΨΨŵŵں˾ǰܾ裬ÿ춼ǳüչԹˣصҲǵͷ˯ǽȵġ
Ҫһʱɼˣ״ˣԳ˵͸ӹ̲ˡ
Ǳ޴йίһԵĽŷƷ赹˳֮ж˵Լں˾߰ǰ󣬾ϹᣬǴܾİڽɽ¼ÿ仰жԹͷŭ˵ҲͲԾķʼָյ˾֮
ԭ˵ЩҲǴʵЩĺȡˣ̶ϻҪȡڴˡпΪοʹ˻ϵһϯ׵˵˺˾
˾һʱİĺӺˣǾһ룬ϾһֱΩǴӣʮֵҳϣҲһεյĺֵܣҪǹγϣɧҡ֮£˾ֻýŭǿѹĵף˽˳ϼ䣬ûй׷
Ϣ޸ķ磬֪ʲôʱҶĶ䣬ҶҹҹսϷӣЩįˢƵƺһɻȱ
˫޲һŴǺһҳпԻԷĴȥظһҲкôǾܺܿ
û취ֵøϱˣǱ˳ϣҾðͷһѣôҶʶ㣡
ڶ죬ߴð˴ȫʼæˣϽ˾ϢܿشˣСϢԶߵģܿ˾ܱߵĴľڱЦ˾ųܣ¶ܲá
ú˾ĻںͷЩСϢĸӹ֮󣬽ݱһú˾ʳѰľϢϢݴģҶ˵˾ɻձȨΣҪ˶ãϾҪıӾ˾֮λˣ
ڰں˾ǰֻ·һϳγϣıȨֹϢҥԣڶװҥֹߣľڱЦ·أκ˾ﻢˣ
˾֪ξЩյĶͷվ˳ž񣬵Ȼǲܻѡڶ·ģǺ޵òϰεжд̡
һգ˾ÿģȫҪϸְ죬䶼쳤ˣգǿǰЭˣȥϵĽͷΣΪУ
˾ԼϺ⣬һú¸ùңʾؽ㣡Ǻ˾һ飬ھ˵ϧʱԼ˾ڽ赽˼㣬޵ݣ
ѣǰӷȥĺֵȫȥˣ׷˽˾ϾòֵһЩѪʿĵĹȰ뿪Ӿ¯ȫԸ׷棡
ϴΪж¯̸װڳϸоҰش޴ʱҶĵ׸һݡ
ԾӾӢСڽӵҶָʾ֮չǽЩһĹϵ˳ϵľɲм䣬ÿ춼ʿǰҶ¼εĺãֱ԰Ǹ۲۵
ʿǶĿȾоͶصҶ˾زһ˿棬˵ĺĺ֣ʱһųȹŮһԽǿԽ뿴Ҳ̬
ۿʱ죬ӢСٶЩм䣬ȵ磬
½òֵ˵˼𣿾ܵôеĳͷ̫ûˣҪذԲǵҶ˾൱Ŀ
ǰˣ㿴ǳ½бأҪͨʿ֪ҪܶĿأ˵ϳȥǹأ
ǹУҿڰɣҲһӵС˵½ͽŵصĻһܵõİ
Ҷ˵žıŵľ籾˵˵ûʲôʿһȫͷȥ̾ĺ޲ɵһ̽
˵棬ʿûʲô΢ʣһתǰը˹
ģ˴үүͶأ˵ǵ˾Ҷһʵǿ󣬶ʮֿˣ
ǰֻҪһ仰ǶˣֱӸȥأ
Ҳԥӵ˵ƺЩװɣϾ
ԥˣûʱˣЩɣᱻᣬ˵ͺһͨʿһʱͻ֮Ӱ
⻰ɱ㹻󣬳ϳžƾеľƿҵķ飬һֵ仰ҲûʲôԥˣֻǿͶ֪˼ҿϲأ
ǰô죿ʿҲʼһȥͶҶȴ˿û뵽˼ҿϲǣ룬ҲǶ˼
ղգǾ͵ÿ½ϲˣ
ͻȻ˵ʿȫ˫ְסǹɵĶ˵ķ
ſڴЦ˽Ϊһһɫ磬һŶ˵һƿơ˳ǰһƿơǰͷһƿһб˹ˣһƿơƾȵþ⡣
ϿʼЩǰˣ˳ƿơƶͿʼ
˺꣬ͬʱƿۣЦ
½Ҷ˾תģţͻһУ˫ֽһɫŷݵ˳ǰ


173 
ȲĴŷ⣬˫ֲչֽһɨؿ飬ͺãã޼ʵıѩǰȻһƻ谵ĵƹ⣬ƾɵСȵ̿¯˿˿Ļ棬һж˲佫ȡ
ʿǶܿóϴ˿̵εļΪϵһȫɢˣҲһ˿ǿ֮󣬳ʲôҲ˵ֻüͷһζĽŵķŽŷС
ϵͻȻûҲǲͣ̾ϢţתȥĿŴ⣬֪Щʲô
ƺЩߴٳϼɻָߵ˳ϵߣ˾粢վ˺ܾáֱŤͷٺһЦ˵ô½ƺʲôĵĵط˵ܰ𡣡
ϳһ˫ʹǷţ˰죬ڿˣҲ֪ˣ˵ʵܹõҶ˾ʶĺܸˣʵ̫ˣұԼҶ˾һ棬ܰ𣿡
ûش𣬶̧һֻĨĨȻתųϵ˵ȻбҪǲһ
ʲôʱ䣬ص㡭ϻתһ̧ͷһסˣϤòϤӣǹܰЦ⣬ʧ˳Ҷ˾Ҷ˾Ǹո
˵𣿡ҶָָеżݸһЦ
ǰôû뵽ˣѹҾϤһʱ˵Ҷ˾ðǰĳ⣬ҳҪƴǾܾԵСˣ̫ˣ˵ǴŲ
ʿһǰ˾ȻһհɵҶȫɵ㶵ĶҶʾǹŶûŲһȻĵĽδҶ˾óϷҶһžչֳķǷ
⼸ʿǳϵĸѾĵҶˣֻҪһ£ԸΪǰ˸
ŹˣҶͳϰϥ̸šʿǶѷȥˣڵҲСˡ
֪˶ãʿǶЩˣϴŽʿ˽ȥʿ˳ΪԺҶ̸䣬˭룬ҶѲ֪ʱ뿪ˡ
û뵽Ҷ˾ȻĺʹеһʿС˵Ż
ʿҸæ׷ʵʲôʱ뿪õطĴȥˣ
ϴ˵ĻЦ˵ұ𼱣ڻ뿪Ҷ˾һҪֻҪ˳ɣǾȡҶ˾Σʱǵĵλ;ѷɫҶ˾κһĸˣ
ǶģôǾô
ҹСҲڳʿǰԼ˴˶ص˸Եĸλ
ӾԵúƽЩ죬Щ˺󱳷
ÿں˾ͶͷǵڿжɹͬҲûЩĻɫ˿ȥ˼ֵΪ˲˻ɣȻװÿƣٵ
ûãӾͿʼЩˣԭǾĴֻ߲֧ŲˣǺӶŪ߲˻ѾҶС
˾ѾҶϣԽͨѰһЩ߲˻ǱҶܾˣɴҲµˣ˿ܴض߲ҶҪһ˶ԣûתء
δӣ˾ҲܲˣӾڵʵҶа壬ͨϣԺشװЭ飬ǲܵҶ
֮£˾ֻܽеԴȫããĲԭϣԭ󣬳Եĺȵʤÿ˻شʣǶٵһʧԺ˾վڲԭϷչԼҵ
ܿ죬ӾȦһƬĲԭֲʳ߲ˣ⻹һţϣ˿ʵԸ㡣
ڶ˳ߣҶӾһһָƣӾ辶ѧϰëԸ磬û̼Ը棬һ㣬˶޷⡣
һ㣬Ҷᰡ뵱ʵغεʱΪ̣ܵ51һţB˺ţΪɫһ׼Ʒװ˭ԭǸҾȻ׼һеʱ򣬽˺ŵأ׻ûü̵װ͵ˣ
Ҷ˴֮󣬴ӴҲűˣ־ҪЩ˸թƻֻŲһԵ
һΣҪݻ˵ĽɫȵӾʳؽãȶͶʱ֣ʱ򲻽ɣܴӸӾʹ
ʳؿǸػпΪȻǲȥģȻ䵽˲óĳϼϡ
ϴһȺ˲£ҹϹһ޴Ḷ́˵õ˺˾İ˿ûΪҡԼľģ
һаռƻڽţҶķԸʳֽţЩλõդֻҪһƾƿ
֮󣬼ͷţͰʳͬʱҶҲһƿʮԭҺ˳ϵУҷԸԭҺŵЩʳﵱС
Դʳؽ֮󣬺˾ÿ춼ỨʱѲһԼĽ
죬˾һʳأܿͷ˲ԣЩػصʿͺ˼һȵ߽صʱǰһֱš
Ϻͨʿǵʬ壬Ⱥӵ͸ߴĹޣϸ˵ţھ׽ʿǵĸʬҳԵĽζĳҲЩע⣬ȫ뷢һ˹
˾ŵͷܣȫ㲻״һϳûĳŻصķȥһȺļƺľߣڳӺ׷ϡ
ţţţ˾ĳһţͳŵʿʿһú˾ֹЩ֣žҪϵʱͻȻһȺɱڵĹӿ˹ʿŴ򿪵ŷм˽ȥ
һǸȺᣬֻ޻һٺҲֱ̤ӽ˿˽ȥ
ţȺľȫ¶޵УһֻֻȫѪɫ˫ۣӣ˾ҧͻȻĹþеֲһһƬҡ
˾ҲǻˣæټоԲߣЩƽﲻݵľǣһļһһĺŴһսƨûһ
һ˵Ӱں˾ԺжȻ֣ϣ
죬ȥѳϸ˵Ҫ£찡Ÿʲô˾ͷ󺹣ҵĳߵ´ĺš
ʿǻŻŵ˳ȥֻŻŵ˻˵ˣ²ˣĻصʳŻˣҲƾʧˣ
ʲô쵰һǸʲôԵģǳأأôû
˾˾ЩǳϺĲ£Ƿʧˣ
˾һʱһһ飬ͷ麹˴һ󱳸ʪһƬ󱬷һ侪ŭ𣬵˸ҳȥһҪסЩޣ죬찡
ǳһƺŨ̹ʹİĴߵľ̤ţһƬҡ


174 ıó
ӾңҶӾİ׮˾Ҳʼ
Ӿͻʣ˾ʧȥ˳ɽһʱ֮䲻֪Ǻãֻǿֹʿֵ޵ĽȻЧʿҲһֱֱơ
ҩ˾һӦϳǰ˼ǲӦøҶȥһݼ˳ǣӾĴװǰߵʿͣĴߴٺڲӼӽҩѾ΢ˡ
˾ҳֻܶСİ칫ȥͣҡͷʱ˷ܣʱʮʹ࣬վһԵľ۾ˣȫĬһùͷҪù
˾벻ʲôð취ˣתЩǽѯʵôǵʲôð취ûаһȫͷ˾ֻͻȻһ֮𣬰ߵӺݺݵĳǽ˹ȥŭغ˵˵ƽǣһʵģѵǵװĶǴ𣿡
ǵͷˣûһҿģ˾˫ֲͷβһһЩ٣ߵ˾ĵĸǰʱո׼ŭɶ˾һֱΪıߵˣݣϾϾǰ֮
˾ļ˾ֹͷС˵˾취ûУֻǡ
СС˾ȴʮֵУһŵһչ˲٣Ϊŵ˾ģѹЩ͵׷ʵ˾İƽնڹˣ㻹µģѵ뿴һֽӾһ
˾Ĺװµģ빴˾θڣʵѾƻһУֻȺ˾޼ƿʩˣſ˵˾˾֪֮˾ģʵ취ܼ򵥣ڵʵԸֻޣʵЩѣܹõԮй֮£һ
˾ǱȻνԮΧĴȣʵҲֻͬĴһӾڲΣ֮ʱǼʹǿ̲ľҲҪ
Ȩ֮ʣ˾ĸϽȴ˵˾ĹǲǵĴû٣ǵأ˵صҶǸһԾŶˣǿԺôǳԮοغǱѣһ˳˺ܶǣҪҶĳİΣһܹ
˾һҲԣҶĿлһǰصʿܽӾڣ˫ֻҪϾС
˾ĽӵָʾҴҵľͳͨѶȥһţʲôҲû˵ֻǶæͨѶ̨ʿǴһOKƣͨűᣬȫæ
ͨѶ
ӾһңϺ˾ԼĵĹӾͨѶһӾ˾رϢȫҶ׼õĻҶָʾӾǱÿӾͻ㱨һ鱨ǰߵսԽԽá
ҶһȺеΧһĵصȴţһЦ˽˵ĿͬʱۼյϣһüͬһOKƣҶĵ˵ͷվ˵ǸֵüӰ̳
һںȫصŶȥ⣬һǧȫװʿӵʮ˱ʮװ׳ɱǿһӦȫƺƴ
һһλ֮Ҷһ£εضϵӿӾ
ҶһΣͨѶ̺˾ȡϵ˾Ͷһز׼֧ԮĴ𸴡
޷ȷӾܵΧǲʵӾܾصʿ룬һĴȺתǹͷصʿʧ޷ƣ̫֮ˡ
˾һϢͼˣмߴ˾ȣ˾ĸæͨѶ˾˾жЩοﻹһΪµˡ
ûã˾ľżݱˣ⼸ݱ涼˾׼õģҪôǾܾæҪôһЩҪĿľú˾һһż
ǰ߽ڽڰˣ޵ĹԽԽˣΪú˾ͷǰһЩϵľɲˮ޳һֻ˾ץס¡
˾ˣո޳ˣӣǰ߿춥סˣ˾һݣڵĴ˵
ʲôôģ֪ͨʿһҪҶסɱˣ˾һӾͻˣȻǾ˳ƽ̲רһֱǳǰţԽԽڣǧ򲻸ñƵóϹǽǰ̯ӣûˡ
˾Ȳˣұ㳷ɣɽڲûհ˾ң˾ץ׼ʱ˸ƣҪжģĺ˾жĶޡ
УߣһˣҲûеطˣʱӾֻΪҴ߻أ裬ҪǾ·ˣȥ̸ϵؾ˵ǵʿǣ죡Ͷҽ˾Ҳ˲ôˣȸ˵صʿа취뿪
˾ĵ仰ǵ˺ܾˣһжһ˳رʾԸǻһЩЩӾܳܵķΧڣôǲ˾Ļɡ
˾Ȼˣɳʿڶӭص֧Ԯӡ֧ԮʿѾȲˣˮҶĴܿӾʿ֮УȲȥ˶ţҶĴֱ˳ǡ
˾ҲǵõϢϽ˾ģĳ˵˾İҶɲʡ͵ĵưҰһҪ¾ûҾԣҪǰȥһĵ֣ҵİ칫ΧţһҶ⣬ȷˣץסǣʹ뿪¹شһҪð
˾ĸмػص˾ģôңһΪܱ˾Ӿϧ
˾ⷬǸжָдһ˾ĸϽȥټһֵܡ
ҶĴ˳ǣ̾ͱǰߺӾʿսҶں˾İ칫ҡ
˾һҶЦӭ˵Ҷ˾ҵľǰһҿǷһ鰡лᣬһҪúñ㣡
˾ˣغӾѣӦõʲôҿͲˡڷʱҶɱǫѷķ
ϯ䣬Ҷһֱץź˾ϵرţ˾ҲǺϵӦţıѾȫȫı¶˳
սƺܼңڻǹϢ


175 ƿ
ҶĴһǣ˾µ˲ײڶ֮ƿӾĶţʮϵױ˽˾ĳ˾߶ȥ
ڳĳϾɲһҲʱֻʱһһȥ
һ׼׵˾İȺͺ˾ԼһȺ˼Ҵҵܵ˾˾һֱֱ˾ĸʹɫ˶񣬿ʼרҶˣһ̣žԼĵλҶǶԵȵģ˵Ҳһ˿
֪˶ãվҶԵؿĶЩˣ쿴٩٩̸ˣʱ޳СȣҲǿǽվﲻͣԹţ˾湻Сģ칫СҲˣֻӣһŻõǽǣ
øĵĲ֪øʲôܵҶıҶߣزʱĦҶĸ첲ҶŷϷݵùˣŮǶЩˡ

һ棬ȤֻһҳʿλһƮ˽ſھ˵λ˾Ҷ˾ĴһҾʿʱ֮£󲿷Ѿֻʣ²ʮ޻ҵ˲ԭһ̣ǴӮˣ
˾رڵؾվ۽ǵĻҰһĨ˾˷ܼһ棬ͣȥ߱ЦӮˣӮˣ̫ˣ
֮£Ҷȴû̫Ҷʾ£߳ȥһţֱŶŶȥ
˾ϲԽûʱעЩܵҶĸǰһסҶֶͣĭɵ˵Ҷ˾̫лˣ̫лˣģҴӦĶѾˣߵʱͿԴߣֻǲ֪Ҷ˾ھ߻ǳ˷أ
Ҷɴ۾һɻĿź˾Ȼתļˣͺȫ˾˵ĻһҶӦ˾ҲʮֵĲ죬ԵĿҶʵôˣҶ˾ʲô𣿡
Ҷİʳָź˾ı˾˵⻰ʲô˼ȻӦ㻹ߣ㲻ӲŰɣ˾Ҹ㣬ӣӴӾͲˣ
˾ӲˣһãȻĿŭɶҶĺҶ֣æ˼һ˵Ҷ˾أҴӦʳѾ׼ˣûб£ӦõģϽ뿪
̴Ӯˣ˾Ҳţˣ˵ʱҶһۣһָŴŵķһƣ
ҶȫͷЦţȫû뿪˼˾һģô£ѵҶû̵ҵӾߣҿзҵҪˣʲôϷ
Ҷ˾Էأãаһúд㣬ֻʿӾڳ룡
Ҷһεı飬ÿ˾һۣһ̯չɵĽһļŽҶУҶһףļݡһ䵽˺˾ǰ˵˾㲻ỹ㲻״ɣӦҵ㻹ϸĺã˵û㣬Ҫã
˾һϵֽ䲻ˬļֻǿһۣ;ǰһƬڰһְֻסͷҡҡλοϣɴ۾ŵıͿԿļģ滹ױǩļݺ֮ǰȫһ
ô£ܣܵģҶ˾׹է֣ҧгݵĽҶ֣һѽļĵϣƽ˵Ҷ㣬ҵľҰҴûǩļ˵ļôαģ
α죿ļϺ˾ĴдѵϵԼǩҲ𣿣ô࣬޷ԼǺôĵӣ˭УҶĲ𣿣ҶŭĿӣԵĺһְסذףɱڶź˾һ죬͵
ߣң㵱ŴĲɣҶǺôĵӣΪʿ˳ǣŵĲһҲ˭ĵ̣Ҫ뿪һܸӣʲô¶ûзҪȻ
ҪȻҶһ˲˾ǰһһƺݺݵĳ˺˾ϣ˾ĵزһֻסݺݵĶҶģҴңӽԲ˶ߣ
Ӵ㻹ţˣôˣôˣҶһԶ˺˾ģŶź˾һߣߵú˾ȫһţʹధţ϶˵ͣͣͣҴӦ㣬ʲôӦ㣡
˾һЭҶЦӭ˾һƵ˵˾˵ǵģҪǰɣҲǵģͬ⣬ôʹʹ˵
˾ͷ棬һ۵Ĳͣķ˿˿ΡΡߵǰϵļһ߳ſȥһ߼װĿţۿſھǰ˾һƿǰգһſڡ
һſڣ˾漴˾ģ˾ģСȥˣ
˾ڣ˾ð˸ͷкߵֵܼæ˾Χ˾ĸǴ˳˺˾İ칫ңͺ˾ԤһһжĿ֮У
Ѷ˾ٴŤͷ˽ȥղŵǷһɨգеŲߵҶĸǰһҶϣɴ۾ɷһ㿴Ҷ˵Ӵ㲻ǺţB㻹ţţģӱ㣬Ҫ־͹̫ʶȤˣ֪ôд𣿰
ҶһֱͷһνģһĲмյ˸ȤĿű˾ҶЦĲɿסûؿǰԹĴԼȣʿˣڽסõСۣȫˣõĿ
ģЩ˶һȫνӣ˾Щżˣ˽ҶԲ޴־֮ˣ϶Ҷ֮ǰ϶ܵİš
ҶԲҹζ࣬ɴһݣ˾ԽԽҶãһͳһʿǹҶͷ˵Ҷ˾ĽļգģŮҶˣڵģһǸֽǮģ±߿ɱԹң
ǡ
ǡ
ô£˾üǹǿǹͷʱ򣬼ŮӺϣʿȫٸĦ˾ĵǰǹöԼͷ
䡪
Ҷǰһƺݺݵĳں˾ϣ˾ŵһĵĿ˾ĵǰǹĹˣΨһϣʿ
ǲ֮ԸˣϼææܽҶ˵Ҷ˾󲿷ʿѾͶֻпΪżǧ򶫱ӴܣӾѾƿأ


176 ʯʹ
ϵĻһƹôں˾ķú˾ֱɣϣҲҶ顣ۼȥ˾ʹǧ㲻ԸǲòӾʽأأɽӾϾϷ֣
ҶҲͨ淢һǽӹӾӾΪӾΪ˱ô˴󹦵ĳϺ˾ģҶرΪӾϽλھξһְ
ϢʱҲһиǶҶ˸мҶָʾӾʿ࣬ؾ֮⣬ʣµǷֱ𰲲˳е£ǣͨ
ЩͶҶľҲԵõ˰ɴԼľɲ˾ٸǵõʿ͡
ں˾ߵΪҶǰ̫󱻴ءǱϾ˼߳ƹҶҲ̫棬һӾͷΣֻ֮ܲ⣬Ǳˡ
ѪҺ֮£ܾҲǴһԾʮˣӾĴʺװҲǱ͵ܲ
ڵֻռĵ̣ʵʡΪصʸأټӾĴԭصʵѾ֪ɽһأﵽ˿ǰС۷塣
ӾˣҶҲʼڱˣǼֵʯ;趯ڸֹϵҹŮɣûûҹĹҶ
ֱһ̣˾ҶĿǲӾϽС򸽽صļʯͣõżٵͼ˲䣬ѾҶıƵ֮Уǻ֮ӡ
յͼָʾҶڱӾȷҵʯصص㣬רҵĳƣصʯֵ֮䡣һ˵֣Ҷͽס֣ӵһԼսƷ
Ϊ˰ȫĽصʯھҶ£һʮɵרСӦ˶רǲûмæھ򣬶Ƕʯ͵ĵصϸ鿱̽ר鷢ʯ͵ĵطȻһңҲʯʹŵĵط
ҵķ˳ר黨˴ҵʱͽҵĴŴˡȥ֮ǰרǲɼһЩĿĿж͵һռ90ϣҪóóȻȥ˳ɾˡ
ڻѧרҵİ£ҵÿ˶䱸һװáҶȥһ̽ģסˣһűȽԼҪҶֻ÷ˡ
ҺܴרѰ˺ܾãػ˼κװãҵʯ͵ڣ֮ǰר黹֣ⷢԭұĸĿռ䣬ŵʯͣŵķֱװʳһռѾյˣȷǰŹʲô
ÿռ֮䶼һǽذ嶼ǾƣÿذﶼװĻѧʣ𵽿¶ȵЧﻹԶװãʱӦͻ֡
еʯͶǶڹͬͰУͳƣҵĲҡרǽһϢҶҶ˼룬Ƚʯʹֻȡһֵ֣Ĵȫȡŵصÿһ
ܴӷʯ͵ھҶ˱ܹǻǲ˷ĴͬʱõϢҶ˴ʯͣҪǻǰأĴпǰᣬֻصʵȫȴ
һҹ֮䣬ҶΪʯʹϢʹʯ;һ޴ʯҴ߶˹صһԾʮһˣ˾˵ٶȣĴֻ
Ǿֻ޺ͣһĴףŵ˺һҶǰҶ̾ЩǰòĴһһҡβӦһ䣬ʮӶʮĪ
һеתֻ֮䣬ĴǼͷؽˣϣҶԽʯһǡתľɽˣȻҶ˸70ĿȨɽһֱԸ谭Ҷȥʯ
ںˣ½ΪȻԷʾϣҶɽɻأֻʵЩǰҶҪǩһʯóЭ顣
ոռӾͷҶýȥЩֵҪһ󵨵뷨ٴгͣǾ̲ɽ
ԸɽûжԸӾôףɽκһһܴ谭ϴεĽҶҲǶκһĴɵͬģκһҶҲʮֵη壬ҶռӾּ֮ǿڵĽ䱸رǼǿ˶ͱľ𣬲Ҷκοɳ֮
ɽصľͺͰһ㣬£ⲢܶҡҶ̲ɽľģκһԽѶȣҶԽ˷ܣܶʱ̫׵ֵĶĳɾ͸Զûһۣ۵õĶĳɾ͸ǿ
ڼƻû֮ǰҶûмںʹҶҲӾͻĥϵʱúõķչһɥʬɥʬšκһڶߺͱѪϱߺߵķȻ࣬һɥʬǿɥʬŴ湥룬ҶʿӶͱͬʱɽƱػҳһţβԼˡ
Ψһźɥʬŵʵǿ󣬶һԭɥʬҶƵɥʬ̫٣ĿǰΪֹոµФһžŸ״̬ʮ߸֮࣡
ԴϴβԼСܵ뷨֮ҶҲѵһʿЩʿ٣ɼ죬ǴﵽҪȴֻʵе١
Ҷ˼֮ʣӾǱߴϢпΪļǧѾȫҶȲıӾЩ²ǰпΪеüֵɣǼ֪ԭǸȹϵĲݰҶʧ
ǧѡ˰ѡһҶ뷨УֺЩ²ʵǧ˼Ҷؼ˲ţֻҪЩܹܣʵչʾڴʿػ¼ȡʵĲܻõλпܱ
²һϢȫʮֵľھϸܣΪɱһӰٵЧпΪߵҶǹ£رǵõá
ЧǿģʿΪ棬̵ľͷʹ˳ҶȻҲǺѡ˶ʮˣ֮ѡʮǰ˸ʵΪԺ׼޷ҵȻɥʬԼһ
Ҷʮѡ߸ܵĽѺ⵽ɥʬ


177 
ҹƺѾɥʬҶϰߣӢʿҶĸѺ³ɥʬۼȥ
һ·ʮƽӺ֣ܿͨƹɽķҹǰС
Ϊ˼ӿɥʬŵĹɥʬҶľе⾲ȴ
ҹˣһ߿£Ѻ˵ĳȴǳٳûг֡
ѴɥʬҶһȴӰһѻ𣬲Щĸʿʲôͼһϻû͵Ҫ⼸˵ˣ
ص壬ҶϽȥǼѺ͵ʿǻرĽȴȥˣһֱûл
Ҷвã˵⼸˰С¾Ǵ´ģǵڻûϢʮа˾˲⡣Ͻ˳ȥ̽ϢɳȥһһǴĽǺѶ
ô£Ҷ˼ųɥʬһΪɥʬȫɥʬĿ֮£ûнӵǾжģҶų˱һԣΪѺ·Ҷѡģ·ĴģǲͨĴģ
ֻʣһǾǱˣ۵ͼΨһлᣬҲΨһжľֻʣɽˡ
һ뵽Ҷֶȥ̷ҫܿӵϢһͷ̷ҫȻҶԤеϢ̷ҫ˵ǵѲʿڷһ˱ͨѲʱǶ˵͸ˡ
Ѻ˵ʿ;ӢʿҲκһܵصѶȻκһѾȷЩ˵صʿңҶ˾ҲǳȤ
Ҷõ֤ʵԿĶκһޣκһ㹻ţBӵ˶Ҷ˰ãðҲǻˣԭ棬ڿĲˣ
ҶŭɱκһڱУ
̷ҫҲǴҶɱ˵ж˼ǿ˵ˣɣұ֤κһ̫
һܶūͣҶʡĲ٣ֻþκһ׵ʵǱ˼֮Ҷһơ
Ҷǰڵϵ̷ҫЦɣԺ𶯲¹κһɱţаţֻҪ˵ȥˣɱκһֺֹһˣ
˵˼
ûκһǺǾģȻȥȴһָʾסⱻʿҲϣҵ̫֪Ҫʱ֪ôɣ
Ҷ˵ʱк˫ָǲԾ˲ذϣ̷ҫһЦȵӰشʧ
κһκһжٺһĹϹѵˣǷȥǹؿսʤģñ䣬ֻ˾ɣһǲҵճ߸ǣҲʱˣ
£ҶҪκһиҪȥ죬ȻӢʿɽ²ǿҪ½ΪƱصϣΨһķó㹻ĳȥ
ɽ½Ϊ޷ˣһԼκϸӣκһϼ޻Ҫץʵ̫ˣϧƫƫһȮӣҶ֪κͨǸ֮ˣÿУո¶ͷǣչʾһġ֮šһÿΪҶá
ֻϧڵɽʮֵļɵеıصĵ۴ҶɽʿǼÿҹһ񾭣ϵѹǿǰĴѹͬʱͷѹ;Ҳֻʣ³Էˡ
ѧ֤Էȴǿ𵽻ѹáһʮ˿ڣÿ춼ҪԷڵɽԣɽգ½ΪҲǽصŵӶϡ
ҶԤеһκͨӧϣѼʵĹ½ΪкѡǰκһӣֻǿӦ
ͱصѹĴκͨʱʱȻ١
֪κͨã˶ֶ̽ţȻıɨһʣκͨο׬򣬾κһҲ⣬ϾԼĶӣϺ껹мӡ
κͨսݣ½ΪҲ˵ʲôҲֻѳĹ
ϧֺ£κ֮ͨҲûܴЩ͡
ˣҶҲʼˡ
ɥʬҶָʾɥʬǽһͶŵҶҲǴҡڵĽЩö֮ĴɽƤӵءҶΨɽûз֣ʿʵʱһҪɽѲʿǰ
ɽѲʿϽɱȥһ˸κͨκͨһϢ˷ܵĲˣתʹһǧʿʵ˹ȥ
ɥʬҶú壬ֻκͨˡ
һ·ϣκͨǽһ˰룬ֻҪǰ˻ȥǰ¶ÿ춼ڽʾ֭취ζԸأҶģϾˣһ뵽ŷʻҫ֮䣬Ÿ׺˾ļν
ЩΣСæ׷һٵŮֻϧСһ۾Ϳûʲô£ֻտ˵󻰣һҪǴ󹦸ɣ˵Ӯ椵ķˣ
κͨҲǲݰ֪ɥʬĵطɳһСǰȥ̽ϢСһ·񱼶أﲻͣĺŵϴкܶʰصʿţ֮󣬶ģ
κͨȻ˾ʿװһȥȰѷصʿȻʾܣ
ӺܿȻǰʶѵþ͸Сɽһصʿָֻκͨһӣʿһӵϣصʿһκ֣ͨװֵȫ·ˡ
ǰսƷκͨʼʴģһΪҶж˲ôʾɼţڵǱӣǣװϳȫߣ
ʿǰһȫ˳İЩϿɥʬҶڰЦǸ˲ԣҪ˵ԼţBǾǸװˣ
κͨػæʿͣĵͷһϣ˭ģ
æ˴죬ʿҲ۵ˣۿҲת˳κͨͷ뿪ͻȻ˷ͬʱǹ
κͨγǹŵøϽ˳Ӻ棬ƿڴŵģȥĸĲҷǹ
ʿĹһŵɫ֧֧˵ϴ󣬲ˡ
κͨһʿϣʿֱǰһƬѣΣ֮ǰǰѻ˵ˣϴɥʬ
ɥʬκͨһžҪʿȴסˣɥʬȺѾŰΧʱ׹ĻῪǹɥʬǳ׵ûƢֻܳɥʬֵǣϳǳȥ
ûʿʲôκͨܵ˳ɱҲɱ˹Щʿŵǣս˵ܶʧˡ
κͨһ˱سɥʬȺ˹ȥɥʬڳ£Ȼ漣ıɱһѪ·֮ʱһӰٵԽ˱ϣ˽ȥ


178 ţˣ
Ӱһ˱˱ת۾ͣžͿκͨ˫µĿ󣬻˳ĲǱˣɥʬҶκͨɲ֪ЩΪҶԴˡ
Ҷ˾ºڴҶɥʬΧˣʱӦ÷ǰĶԹԹս˵ǲκͨڻ㲻״˵ʱʮ㣬ΪͬһɥʬҶһӦ
κͨ˵ãɥʬҶ˵;÷ٿշһֱľƨɣߵһһݡһ䵽ɥʬȺС
κͨòʺͳӵסɥʬҶʱɥʬȺΧκͨ˹һ泯ڵϲͣ˫ţһ߻һ߲ͣҡͷڵĴĵҪҪ
ۿɥʬҪԼ˺÷飬κͨѾ˲ˣứ˳źɥʬҶҶ˾ȾңֻҪңҸʲôҾ͸ʲô㣡
ɥʬҶۿŵĵѵκ̵ͨĿ˵Щ̰֮ˣղ㲻ĻһŹ㣬ֻϧɥʬҶװһϧģһ̧ɥʬֹͣ˶ȫԭشת
κͨɥʬɥʬҶһ֮ȫͣʱȻʧ˵ҶԭЩɥʬƵģѹɥʬżΧɽĿȷһжĹ
㻹̫ܿҲеһԱˣɥʬҶһɥʬȺΧȥκͨһɥʬݺݵĲҪѪɥʬĲ˳Ѫ壬ܿ죬ʧȥ֪
κͨûȫ죬ɥʬҶͳһƿʮԭҺ죬һ¡κͨܿ˱仯ɫ৵ıѪɫ˲ֱ˺ɫ仯ͣɥʬҶȡԵ粨
ǰκͨͱ仯֮ǰκͨûΨһͬǣԵЩն޹⣬ɥʬҶ³κͨƨһɥʬȺܿ쳷˺ܾãصķһʿѾװóʣᳵ·˻ȥ
κͨһ֣Ҷ̶һĳ룬˴κͨľż͵ɽ
κһһż˶ʱɵۣԹԼôôõĶӵͬʱæȥʾ½Ϊ˵ʵ½ΪͲҶκͨˣһ˰ˣǼһֺ֮ǰһӵó裬˭ʲôҪһ֣ÿһ¸ɵĳɵġ
룬½ΪںҪκһĸʼնǿһҪϧ۽κͨȻأҶĽҪڴӦκһ֮ĵõж½Ϊָмææľ˴űʿǧʳҶָֽ
κһγǰȥ½ΪΪκһɽʵ̫ҪˣһҶڣκͨȲκһҲΪԷ
½ΪĵҲûҶָҪκһǰȥףǷûʲôµģǿԶЩǰȥҶûôҶ׼һ־Ϊκһ׼ġ
κһûǰǽҲûҪŪ۵ģصʿŽķ²ʳ߸˵ĴظˡκͨͱɽʿǹӭŻȥˡ
ӢʿϤȫأҶѵȲˣĵһ˽͵ɽһαȻһѲߵʿǿˣûһʿǰصģѺ˳һ·ͨ衣
ɥʬҶϽ׼ǰӭӣʿһҶ˾ȫǰкɥʬҶ뿪֮漴˱
˾ǴҪʲôѵִʲôܵ𣿡һ˺Щɻʵ
ɥʬҶʲôҲû˵һգۣоͶɫСҩƿҶʾ£һȡһҶ鼫Ŀǰˣ֣µ˵ûεΪʮֻܣ쵼õǻƵӪҺԱ֤֮ڵӪ
һԭҶǣȫἤѣҶһһȫеĲԭҺһԭҺһʿ̷仯ʿȫʹĿɥʬҶЩЩŭ
ɥʬҶοȻӦ˭һԳķҲܲ˵ģôѵʹ඼ܲ𣿿ǣ
˱ɫĵͷһԲĬĬϴľ޴ʹࡣ
˾۾۾ôˣ
ɥʬҶ֮ǰΪηݣۣ֮ʿѾԭҺҪϸĹ۲ԭҺı仯ʶĿۣ֮ƾۣ֮ҶԺĿ﷢б仯
ʹĹ̲ûгãܿʿǾͻָ˹ֻǾûʹиǶɥʬҶĻŲɡʿǻԴӺЩҺ֮˶࣬߶ôֹЩǵҲǿ࣬־ܾߵʿ
ʿһæչʾԼɥʬҶҲţһ˵Ե粨ڿ֮¡Ե粨ĲΣԾ׼֪˵ʵC׺ڣȫǿԶһǻɥʬ
ɥʬҶβסĵ˷ܣеɥʬǼеһ𣬴һµɥʬĿǴﵽ˿ǰߣʮˣߵκͨʮʮĵõ䡣
ɥʬҶϽһ£ʮɥʬȥɥʬСܣɥʬŵɥʬﵽǧһӴľţټصʮһ񣬷ֻҪҶˣָ˭˭ʲôɽӾҶҲ÷ˡ
ģ;˷ܣڵǾļеɥʬѾɥʬҶĿ֮£һʱ䣬ȥɥʬ˵ǰ·ʯ
ĴǣɽռžĽɽĵ̣ɽ߶صĿ֮£ߵıӾϱߵĺϾҲǸͳһɥʬżǴĴļзУ̫ƱػĴľ䡣
ĿǰƶɥʬŵʮֵĲ谭ǰɥʬҶһʱ䲻֪ôӺ֡»ʮǻɥʬһ˼ƶ̣˼ƳɥʬҶе˵˳ɥʬ㼺
е˵ǿйɽɥʬҲе˵Ӧȹ±ӾΪӾԭɶΪɥʬãе˵ֱ£ѰҸռ䡣
ɥʬһȴÿһһĵɥʬҶһʱȡᣬֻȨףܲҵһŵİ취ţɥʬҶ䵽пΪĲϡ
䣬һɥʬҶԳ̵ģôû뵽أǷ󶫱ܣܵôչⲻ§ϱOOXXԹҲŮ𣿣
Ҷһʮɥʬȫʼ˼һ¾ɥʬҶ뷨ãصĿ֮£˶ǻôڣôڣû˹ܣҲû˸ȥܣ
²˳٣ɥʬҶ̽ûɥʬŵФӢʿ˳׼͵ȥչһΪӴɥʬš
Ҷ¿ţˣ


179 
ڶһ磬ҶͰͬФڵһ͵ͨУɥʬǼɥʬھĳлһԼĴĻĴʹӦֻҪŪòĴǲóȻɱġ
Ф˸ıȫſڴ󶫱ſֽŴһһء
߸ɱߣߺǻɥʬһɥʬŴ󶫱ˣǵĵһĿͨиԶϽһСԭǴֱԶģǱҶֹˡ
Ҷǵĺ꣬Ҳ˵ֻ߸ˣЩƵ£ҳһæĴ֮䣬ټĶʡǺ㣬ȻڶʡɥʬȺֲϢҲ֮١
ҶųԶѾһЩߵȵǻɥʬٿˣڸɥʬֲ֣пܻΪɥʬȺĹУܱܲҲ˵Ҫ齨һʵǿɥʬֻܳΪ룬ҲҶСֲΪӪĳԡ
ҶΪͱʵЩɥʬ֮ϣҷͱ峤һģһ߸ɥʬֲ٣ҶΩǴӣת۾ͳԶиǧȥ
ǧλͨкԴ֮䣬һ˿˵ķ򣬵ǲ󲻾ãӵӣҲΪɥʬá
ļ죬ǧͣݱФ㱨˵ѾɹĿļɥʬɥʬֱӿͷɥʬҲǲٵ鷳ǧɥʬѾﵽһҡ
Фɥʬڶվȸ֮ҶҲʼǷչװײˣһװ׽鱻ճִ̣СƵٿۺϸҶָʾ֮Ҳ̹˾ŵĽΪչװײӵ֮ء
̹ˣս类ھսʷҪ׷ݵһսʱڵķսۣǸؾʿػսǹ㣬˿ذΧ̹˾ͳΪͻЩ谭ֱжϵзǿֶΡ
ΪС½ս֮Ƶ̹һȳΪ½սΪ½սռƣһ̹˾ʽ̹սӿھڵװ׵ӺѼӱܣӵ½ش½˫شʹִ߼սУ̹˵ĵλȻӡ
СΪҼعҵأʱװ￪˸ӪִˮҶĵ֮󣬸ܵ˺ܺõı̹ԭˮɵ¡
̶Ѿ䶨֮ãǿյģһϹĹ˶ûУǴҵĻԲʵضҲⷽ˲š
ԭش»йԱڲ֮󣬱ߵΪɥʬɢӣĹо󲿷ѡͶʵǿĸɽǽˮ¥̨ȵ£̶̵ļ˴˲š
Щ˲ŴµĹǼȻܵģϸǰǽ˲пѵҪı͹һܵİȫ֮⣬˼Ͻһϴԣǵ˵ãȲϵɽһֱǶضӶ˿ûҪͶҶµ˼
ר˲ŵѷҶ̹˾żֻʱǳһ֮£Ҷɽĳӣӿ̲ɽĲ
Ҫ벻Ѵ֮ͽɽ̲ɥʬŵĹͱÿ̲ݻҶͣĶشٻԾǧФӿжԶзФһӵָʾԶеɥʬ飬Զеɥʬ·ֳ߸ɱÿɱһ򼸸ǻɥʬĻٿš
һռĵλãͷһʵC׸߼ǻɥʬֵµɥʬ֮䣬ǿҲֻӵһǧ˵ɥʬšԣC׸߼ǻɥʬԶк޼ɣ˸ҵһϵʶƿ֮¡
ȻФһٴţշֻôԶСһ֣СһʵCڵǻɥʬֵµɥʬСܴԼаǧңҴӵλϿҲǾǧġ
߸C׸߼ǻɥʬӦһCڵǻɥʬԵô´࣬ФԳһУCڵǻɥʬת۾ͳΪФ˵֮һϣɥʬŵʵֱһǧˣΪԶеĵڶռĵǹ
һǧ˾ɵǧ˻кܳһξ룬ҪٵĿԶУФ˼һĵǿʵչһսֻҪܹɥʬΪ塣
Ф쵼ɥʬƲɵһ·߸ͽΧʵȫɨƽת۾ʹﵽߵǧˣһԾΪԶǿɥʬФĶ㹻󣬺ܿǿʵע⣬Ϊ˺ԶеͳελC׸߼ǻɥʬµɥʬɱڵɱ˹
ԶеȨ֮һʣµԭҽУC׸߼ǻɥʬвȣȺĵ϶ΪһЭC׸߼ǻɥʬָӵɥʬ˲ʹﵽɥʬ
һ壬һʵǿ֣ФԭΪԶУʵ֤ѶȣΣϽҶ㱨ҶϣȫǧűһΣ
һ¼֮ҶʼǲԱϸ鶫ʡľûҴߣҴ߻أиеɥʬʷֲȵЩÿһҪ֪
ǧɥʬټϾɥʬţһǧɥʬˣɥʬŵĹһ䣬ʷǿĻԾںڰشɥʬŵˣҶӴҹŵףΨһףûһɥʬΥּ⡣
ÿһ¶Ҷ뷨˼ֱ֡
ҹŵĿֱָɽΨһνǧɥʬصİᵽɽĸΪԴռ˳е£Ǻ֮ͨµ·߶жˣֻҪз紵ݶеפʿͻ
ʱҶ¶һݣЩʿпţǼҶɥʬŷ
ҶţǸɱ˶ûУֻܶԡ
һգҶһ˼ţͻȻ⴫ı
ʲô£ɣ
첽߽ɫŵ˵˾˾ˣǵʿץˣ
ʲôЩ򣬻ҲǣҲ鶫ʡûܵӵĵϸʲôҶǱЩˣѹŲ
ǰ˾ڼʡץߵģӲ֪ʲôʱѾռ˼ʡˣһһ»أ˵ʡԭǸģ
ʡ̵ģЩץǵοҲˣԽԽˣȻȻˣģ⻹˵ã̲ɽ֮ǰҪʮڹ˺úõĽ̽Щǣʲôǻ֮ɷ
ҶլУǺܹĹȨģʲôӣͰӣìܣҶͿˣýᣬһ¸ӡ


180 صŮ
²£˭һžͿҶ컨巢˹ȥһסҶ۾Ц붺һ
̵ģҶ췳ˣ´αôɵϷ˺òã
УûΪʲôÿζµ˹ˣþС죬һĲģ޳ĽëһһϣڱʯĴתʲôˡ
ʵĲܹҶôһԷĴһĺ󱳣˵һ˭˭ܲ³˵ӴҶǺܵģֻһҪʲô֮ǰߡ
Ͳҷʲô
Ŷڷʲô
ôŮӣҶ̾Ĺ񹤵ͬʱ˲档
еĲ죬һ˿ΪƵЦݣ˵̣ôӦõŶǣȥ룬ˣڸòð
ŤССָͣĵ촽˺ܾãһ䣬ð˵꣬תҪߣҶҲǳһû˳꣬ͻȻת˵ߣ㻹ƭңΪôƭ㵱Ҳ֪أˣ϶ôǣԲԣ
Ҷ죬û˵Ĭˡ
Үˣø˵ǰһҲҶֱѹסаþǲŹСӾȻճߣĸ첲ͣҡŪҶò
ʱˣھһȺ׷ߣҶ췳ˣ磬ȥ̽ӵϢɣģұ֤񡣺òãò
һĽлڶϻصţ꣬Ҷ˫ֲԾõǰҲ˷ӦҲżĺܺ£ôҡȥ̲סȥΪ˰Сֻĵ˵ͷ
̧ͷʱСѾƽʧӰ٣˿εҡͷû̫Сο̵ôࡣһʼʹһȥ̽һ¸ӵľϢҲʡ˲ġ
þһŴϾδҲǷݴʱʱ̸̿ߵ˴ȥ֣ҶĲʹƻһУÿ˵ﶼ黳ɡ
̫ãԴɽˣڣҶĴɢɢģһ±񾭣Ųߵؿĵǰߵյǰʵûʲô⣬ȥţǷˡ
еĽֵҶĿĵйţͻȻѹ·ĸоʣǰûйһլеˣҲǻ£ٺܶ¶ǰȤˡ
ֵԵĵƻһյһյϨˣҶѾ룬ҶҲѰһůıЪϢһˡ
תȥʱ۽ǵһýݵӰͻȻ˽ӰĶܿ죬нУǾרѵģϧôһյĶоȻԼ͸һ˿ĽᣬҶ϶ӰǸŮˣ
ҹŮˣأ˭ôֵŮֻôյľֻúգԣҶΣǰǸǸС棬ܹɣ͵˯
ڣҶһȥ˼֣Ǹ椶ûʵҶ֮¡ҶֵͣͣƺѰʲôƺܲϤҲĿꡣ
һȦһȦҶˣ⸽ĽϤˣΪǰ治Զ˯ѡ
ѽ˼ҶȵķС椾Ȼ˯һ·񱼶ȥ˳ǰʱѾȺõˣͻȻŮ˵ʲôȤβŸȥ
ֻӰ׼䵽Ҷ˯ĵطſڻվż˯ҶһЩήҵӣͲһﰵ˵Щ˯ͻȥ˯£ſڣ֪Ϊ֪ĻΪ̷Ҫˡ
Ҷп֮ʣֻС椴仺ͳһϸĹӣҶһףСɶɣǹѵ⼸Ҳʱˡ
Ҷǰ˿׼ʱС椷ֱСȫóҶһԭǹǹκǹЩ룬СֻС۶һϸСĴǿҩСͷ˳ȥתۣɵһء
С͵񰡣һʲôֵ͵ãѵ͵˵ģһ뵽ҶͽסĨĨ촽ЦŸȥ
С椿ıҲһģ꼸£ͰѷŵŪˣڣϢҶķС
Ҷ˫ȭЦĶŲ죬Ĭү㲻ǰɣȻж˵񰡣͸椰ɣֻҲǵģڲŶ֣Ҳ湻˼ģ
èèðҽô㡣Ҷ·ûа죬֪䣬ĵĴţ˽ȥڵģֲָ࣬һûУҶҲЩвźڣǰ˹ȥ
˰죬һ㶯ûУҶЩʧˣͷ׼ƵʱһӲӲĶ䣬ƾֱѾµһǹ
вҶ˿ֻŮ˵׳ʲôûŤͷһҪͷɱ㣬ֻҪشҵ⣬㵨ƭңھɱ㣡
ҶȻúܺЦֳǵһηϣΪŮˣװʮֺµӣ岻ͣķŶ˵ҲΡΡġ
ҪɱңŮ֪ʲôʣֻҪ㲻ɱңһ֪޲ԣ޲
ܺãҶסԲԣ
ԡ椹Ȼӵģǲ֪
ʲôˣҹôҶķ
ҡҶȻ᱿ԼҶˣһѾôشˣֻһҿ˴˾ķ䣬Խ
ô˵Ҷڲģ
ѽ˵ðŮ̫ˣһ治֪ĸŮ˵ıòҲ˯İɣ
ϻ˵椼ҶʵȻСҶһ£һ߻ˣҶҲûôΣСʵǺϸһܺˡõģⲻǹ𣬺ãӾͰ㡣
ҶͬʱŮҲ˼ţǲ֪ǰһˣţеǹҲǱʶĳ˻ȥ
⣡Ҷ֪ҪŪˣ֪˭ġ
ȻϣŮеǹһζ˹ۡҶϵĴһ𣬱ɱң˵˵
Ů˵עһӱҶ˹ҶȻƶת˲䣬һסǸǹܣ˳һŮ˵˲䳯Ļ˹ʱҶɲһֻ§סŮ˵
ϸҶһ˵Ů˵ĶţȫҶħצ


181 
ҶɵľµŮеǹסŮ˵󣬶ҪȥסŮ˵֣һоô˰ɣ˭ϵŮ˾ȻкС
ԭҶ˳§סŮ˵ͬʱŮ˵ѾһѵҴ˿ҶĺϣҶƲŮ˵һңַӦͻ״ǴݲȡҶѾ²µŮ˵ݲŮɱ־Ůع
Ҷ˳ӵɿ֣˫ֲŮ˵建ôֻΪŮ˾Ѿȫˡ
ˡŮƵҶ󣬷ذҲ˳ƴӼƵҶĲϣذһҶ壬Ҷ;ûڡеѹ֣Ҷʾ֭ôڡ
˻ŮƺЩżȿڵֲôҲǸһֱֻܱ¶һ⣬ҶҲµûɣ
Ҷһ¿ˮ̵ӣɵһûһ˵Ů仰һֵˣʵҲҶǲ֪ǸҶʵְֳƢܻЩһ¶ǴӶӺ͵ģ
ģ
ŮЩˣҶϽͼӴ׵˵ɲҪǲҿԴȥһ;öģ
ŮҶĻ֮԰˵Ҷ߳ߣҳͦѵ˾ˣ
һԻҶûֱƤˡŮ˵СӹҶĶ䣬ԽԽŮ˵ݸȤˡ
ŮеذٶҶĲӣصĿһ֮˵ãھʹȥҶס㵨ƭҡ
ɱҶԲԣ֪ˣ㶼˵˺üˣǣû㰡춼ˣٲңûˣ
Ů˿ʼǰʵͦʵģ룬еذײɣҪǶһ˵ҲûʲôֻϧŮ˵ڻ֪Ե׺Ķ֮һ˭Ҷǣ
Ůһɾ裬ҶлɳˣһһѿסŮ˵Ů˵ĵ˼¾䵽ҶУתֱһᣬĸоתƵŮ˵Ĳϡ
ҶͻķŮһʱɵۣ嶸ȻһҲüֻܰһһŮٵĺҶ֮ԺȫǱŮ˹ģһ̣˲ˣһְ˵ƵĿϡ
磬һɷ׵ŮֱͦͦҶĵǰŮ˱ڵݿǷˣֻŭĿһаҶ
Ů˵Ľ´һ˫׵ĸ߸Ь׼ȷӦһߣһϮĺɫСƤ½µĹյʤգһͷ˿޵մֱ£һ˿ģҶֱð
ˡ
Ҷصһĭһͨͨͣ˵ҲЩȻˡ
˭Ҷʲô
Ů˱տڲŤͷȥȴ䵽˵ϵǹϣԽˣ˿޵ʾԽǵõڹͣҶҲ̲סˣѸǰŮͬʱо춯ǹߣҶƤȻǲǵġ
ҶһǹУһǹ㶨Ůˣôһܶ壬ҶֻȻζ
űǹڣŮʶȤľ˫֣ǰʵԶԼǿǿǲʲôýģֻίߣѰѡ
ŮӣҶôסŮ˵˫֣һ뻹汻뵽ˣϡǵ˼ƷоŮװģھͰɳϡ
Ͻ˼ڱһĿ۵ŮˣҪתʱŮͻȻһֱҶǹ֣Ҷȫǰǹһֻǰһ죬ֱסŮ˵ĽףȻ˳Сֻڲ࣬ﻹͣķֱȣҺܻ
Ů˺ѿ˫վֱֳҶĲӣһҶס˻ᣬеһס֣һתֶıһǰƣŮŵŮֻĿԼ˫ֱҶס
ҶѾȲˣһѽŮ˱ݺݵˤ˴ϣȻһȥ׵ĽŮѹ档
ſңҪȻɱ㣡ŮۼƲֻν˵вĻյǰȫ
Ҷ˷ܵŮ˵ĴϣЦ˵ղңֵˣһ䣬һ䣬ҪǴúأҿԿǷ㣬㲻߷ңÿһΣҾѵһ·ҪˣΪ㴩·ʵٵÿξˡ
Ů˷뽫ҶƵڵأֻϧҶһһȻֻܲͣŤСĽš
ʼŶһ䣬˭
Ů˰ҶһۣŤͷȥ
˵ãһҶ˵ְ˽žͰǿŮ˵СƤ£СƤһûпڴĳǱһͨСëסˡ
Ҷ³ĶȷʵŵŮˣĸˣûнֻ÷ˣŤͷüͷ˫ĿôҶҶֱë
ڶ䣬˭
Ů˻ĬҶͷ촽һģ˫Ҳסëµ½ǣ׼ֱôһƣŮǺˣſھӢ
ӴǸ֣ǸˣϸǱ
ҶͣظǸŮʵڱΣֻû˵ǣϸģ
ͶֻҪϺһжеҽˣҵģҸʲô
ƺЩУŮ˱տڲٴŤͷȥһģҶɲһѾͽŮ˵ë³Ϸ𣬾ɵĶۣ⻬ϸ۵СһһչҶǰҶֱЩȣ跢йһ¡
ϣһɫ˿Сֶèèһ¶ͷԲ鷿ֻ֮֮䣬һ鹵ĳҶǰҶˮһӶȴúܿڿʡ
Ů죬ҧס촽ֻû
ҶҲ֪ôˣűֽһĳһ䣬´νһŵ֣̫Сˣ㿴䶼ÿ챬ˣ
Ů˵յĸˣĵĽͷ˱岻ͣĲţƺܺ¡ҶŸղŵ⣬Ů˸ĴһҶûڶ棬һѳŮ˵һԽŮ˵СƤֱĴмŵһСĺɫ˿СڿҶҰ
ôƯһȣҶǵһ̲סݺݵѣҶִȵ˲䣬ĸоŮ嶸Ȼһһ
סʵɣҲСˣỹǸŮɣҲѹˣϸǺģƼ󣬹͸ˣ
Ů˵ʱǵͨ죬ƴĲ治ҶҶ״뿪ʱжһѼеļв˵ǰɣ˵ҾͰ⣡
ҪҰɣòãŮ˰˵


182 ػ
ǡҶһŮ˾ֵҶеļŤСôӲҶħצֻĿżһĽӽԼСƤ¡
Ҫ㣬ҪŮ˵ͻȻɳ˵ҲС࣬Ϊֻ̫ɫƴҡͷȫ㺹죬һͷںڵ㷢һƵһ֮ҵɢŮ˵ĺͮͮպ˵ǰ棬һջ󰡣
Ҷȥˣתתٵ䵽СƤϣһһǰ֮СƤ¾˺˷飬ɢɢ˴ߡŮû뵽ʹİȻһֱ߷ǰѾԵıԵ
Ů˿ʼʹһ˿ҡűס˫֣һֻ̣Գ漣˳Ȼһ飬ͷ漣ͺƱĸһ͵Ŀۿһ˿ϣˣŮ˳׵ķԹĿżһĿԼСë¡
˵һ𣬾ͺһͷҰûʲôڵҶһͷҰޣԽüû˼Խӵһߣͬʱǰץסëµ죬һë֮ͱ˺롣
Ů˰޳Ĳȫ¶˵ҵĴżʪķ˿һɵ˱ǶҶ۾˹ȥԼ֮仹ܿŮ΢ۿһ˿ͨ͸ľӨٵĺٶ
Ҷְ˽ŵȥȵӴ˲䣬Ů˻ҵزİţĸоҪҶȫزҶļѹ£İȥ
Ů˫ֽţԹı۾ȫе壬޳ĴȽĿ£ţƺͿֹҶĶ
ĶҶѾĲˣ˫ֺȻƵŮ˵ĺ󱳣סõһŦۣҶ׼⿪Ŧ۵ʱŮѸٵ۾˻ߵĺţֹһеķ
Ҫ˵˵ˣ㲻ҪȥҶͷͻȻסˣûֵ˼µĿСɵ죬ƽϢһ飬͵ѪҲֹͣƣؿŮ³һ֣˵
ҽӢϸSعжĿǰɱص߳Ҷȫ˵ˣܿԷҰɡ
ɱңҶЩɻϸôƹǧİɱԼ˵ͨ򶫱ע⣬Ҳ±֮飬ȫûҪھ͵Уֱ⣡
ҶȫŮ˵Щ˫ִһŦۣһ⣬Ȼߵ˿
ͣҪҪ˵ģҶ˵ˣŹң
ҶʵԴһӣ˿Сݵķ˿У䵽ɳһǣDֱȫ˵ͦҶǰôͻǲ᲻˹ģȫǹ轺ɣ
Ҷţ˫ֵ֫ͬʱһȥǶȫУ˫ֲͣţ屻ɸָ״Ҷ֤һԾǻʵͯ۵ʵϡ
䱾Ů˵ԸдҶţŮ˽յС죬͸϶Ľţһ˿˿ʴǵƮҶĶУҶ޼ɵŪֱȥѸٵҧסһǸ۵СӣңƴţŪŮ˺òܣҲƵʸǿþˡ
һߣһߣСӣܲ˴̼ȫ͹˵ͦšҶò񫣬˫ͬʱȻͷ˽ȥһ˿ϸ
ŮһʹĴԸеŽŤϺ£һһϵС죬ѵ³޽˵ŻҪ㣬㻹룬֪ʲôȫ˵ͣ
ҶͷŮ˼С°ͣߵͲ˵ûڲ˵ǲһ㣬㣬˭ģôʲôı
ˣŮ˳˼Ҷڳһֻ֣Ů˹»ֱ˿СڿץУŮ̴Ƶĵ˵æڴ˵ɱҲ˵
Ӵ컹ͦӲģҿӲʲôʱҶһŮ˵Ĵϣ˫ֳס˿ߣţ䣬Ҷ˿ѾʪһƬ϶Ѿĳˡ
˿ЩʪʪģСҲӯ˺ˮůͣҶһʱŮ˻Ǿйɳĸо岻һ˫ȱøˡ
ŮһȻ̬ҶҲȥһѽŮ˵˿Сڿ㳷һεξӨˮŹ⣬ʪવĵ׺һɫġС֡ϣһζ
εδ
ͻȻϸ΢Ҷע⣬ͷһ֪䴲ѾʪһƬˣ˵ķۻڳϵϢţһεεճ
ҶЦ̧ͷȴŮߺ֪Ǻãδֿʷ˵ķʽδţֻϣԼΣˣһжָԭ
һλᣬѾҵļޣһЩѣȰ㻹ǿ˵ҲѵʱһжˣȻҳҲһˣͲˣ
ŮţΪһϸعִйܶҲйľҪعˣһȻҡˣ˵ڣΪ飬붼롣
ÿŮ˶ԼĵһΣǻᾡĿܽⱦĵһη׸ˣҲһɣ˵ĴŮᵹЩơ
Ϊ˱ͷҶûֱǿǲͣĴŮеĵطÿһ£Ů˵ͻܵһţţܣҲܣֽҪ۷ֲܵĸоĥǡ
ҪҪŮ˿ˣ޵úģͣţҶ˿ûͣ˼ڣŮЭˣĵ˵˾ָǰɱҶ˾ģҲɽ½˾˼Ǳֻ֤ҪǳɹĽ㰵ɱͻûأ𱱸һٰͳһ֤͸Ϊĳ⣡
½ΪģԼӣȻ͸ӺˣȻҪѶ͸˼ңģӲôԵǧǧĹأҶֱҧһŮ˵һܵԡҡ
Ůɵˣ֪ľȻҪɱҶԼԡһˮصҶʪ˳˳ֽһ̺ӵŮ˵ϡ
ڻŮ˲ˣҶú֡ŮʱֵĶ
Ҷһ֧̾ϷϣͣŸָ⣬Ůʲôȫ˵˳Ҷ֪ԭɽȻкϸЭ飬±֪ˣԱŽҶ˵ɽ̽ȫץ
ΪʵϸĹϵÿսذܣϸҲ˳صĴֻۣر߽磬ֻ֮òȡռ˼ʡļ󷴹뵺ĸݵأһжѾˣʼն½ΪػģҪҶء
ҶҲʲ£˼·ӢŮ˴ϣ󼱴Ҵҵľͳš


183 гر
Ҷⲽţﶼ½ΪӰӣһ̣޲ý½Ϊ̻ˣȻʵͷ֮ޡţҶ´ȻһСĽɥʬŲɽС
Ϊ˲˵ĻɣҶصٿһλ飬ΪӾľȻϯˡҶһܰˣǼ׵ĽͼռݶϢźۼ͸¶
һҶЩЩԽԽˣҴ󶫱עˣ⻹˵ãУǾӲܣҶ˵㣬˵ôɣ
˵Ҷ˵㣬ʵǿӲҶѵ˼Ҷˮˮۣ˵棬Ȼ˵ûҹɷָһ֣Ǿ㣬˵ռˣҾȽͨУеľȫеУмӱһһ
뷨ãʱٳ£벻˻ȥУߣ⼸꣬ӵΪͿȥˣýúõĽѵһǣ
ûͬ⡣
޳ɣ
û
ͬȫ޳ôҶҲĵֿ˻
ΪڱвԶԶûɽвֻҪͨеʿı룬ôɥʬžܹ˳ͨͨȻƹӾֱԭ֮󣬵תֱɽ棬һɽҶذΧνܵС
ΪĶζش٣ͨкͳеľӺܿ챻˳еУˣֱӶס˱ĴţֻҶһ£Ϳȫֱָ߽ʱأ
һ棬ͨеľӱ룬ФɥʬǧɥʬȡͨУһͷããĴԭ֮󣬰ռƻǹȡɽһСΪݵء
С򱻹ȡɽʱһ״̬ضĲʿҲ棬ԶԿɥʬš
ʱҶɽĺΧ֮ѳɣ˵ڱ¼̬ǿӲˣֻҪһͷ־ɳǣɽָտɴ
Ϊ˱ռʡеæڱߣֱҶԼͣ½ŲҶϥ̸
ſڱտڶǺʱԱһ̶ȲȥˣҶĴλϸҵİ٣ˣҲֻ̯˵ˡ
壬ҽһ±ϸġ
һ˾񣬼е׷ʵҶʲôʱҹζడҲ֪⼸Сձ͸һֱҹĲʮ죬߳һЩˣ
˵ҶҲ뵽ϴ٤⽫ӵĽӴȫû飬¸ǳƬ̣˼൱ſڵ壬һ£ɱңĻʹ˭
ɫʱ䣬ϸĴҰһȷûܵ˺صѲǱˣǣǾ붼ˣֱӳɣԸͷֱӽȫ𣡡
½Ϊ
ʲôȷĿϴû㣬϶ںͣ˵Ӧòö֮ɱ㰡
ûϸ֣
ϸô£ͿˣɫԿѾµûôˡ
½ΪȻͨϸͼɱңȻɱǿռأɱϸɳģԼ³֮½Ϊϸ𱱸ͳһ뵺½ΪӦ͸ϸҶ˵꣬漴۲ı飬ڵһȫ˫ָǲͣĲš
½Ϊ֪Ҿ͸ɱҲôҿڼҪԸ½ΪǱպ󻹲֪Ҫķ
ҶһЦվ壬ҵȵľ仰һ׼ֻʱ죬ɽܿͻΪصһ֣½ΪҲõӦе³
ãͰ˵İ죬ʱͶս
ӱ޵ĸϻӾʿǺǹʵվڹ㳡ϽļġҶѾ׼߰˰ˣΪ˲©Ҷֻ˵Ҫȥ򱱸˿ûἰɽ
ƵӵϢܿ촫½ΪĶУǱҶˣæǾۼֶԲߡ
ϣ󲿷ֵľٶΪҶɽҾҶԼҲǳ˴˾Ϊ˶Ըʱء½Ϊ˵ĻҲǵõһƽ
ʱٳûп˵κһվĳ˵˾Ҷ˹ƶˣǲɲսʱ⹥ԹתǹͷͰκˣƣթǱ׼б޻ǣ
½ΪκһĻŲɣκһĻٶ½ΪΣʶ黹ûȫػ棬صͶ档ɽľҲʼƵڷľֻˣɥʬԴ
ǳʱڣ̷ҫҲ뿪ϢͲȥҲʮֵĽţκͨܣҶô᲻֪ɽһһأˣɽľֲͼҶС
ɽһֱмصľٶǾֵǣ⼸Ҷʲô¶ֻǴڷϢսҲҶһ֮ȫ״̬ʵⲢʲôıҶʿڴս֮ǰõܺõϢˡ
ڼ䣬ɥʬҶĻƵˣͣͷˣһɽɥʬڽӵָʾ֮Ƚ֮صȵɽľӱ֮󣬾ɥʬžͳûӷ湥룬һƣɽȻһƬҡ
ڶɥʬͻȻɽҵĹķر᧿Σ½Ϊ㽫ľӵȥʱصɱͬʱӶͱ淢⧲
κһĻõ֤½Ϊһ˿ο壬ҿ˷أҪȻرضֱ룬Ŀǰɽķػʮ̵ּģҶľֻΧҵڻΪڻơ
½ΪԵ⣬϶ҶһαȻ޹ֻΨһͷ۵ɥʬƺЩֲֻ̫ͣʱ赲ǵǰ飬սɽ˵νһΪ½ΪģκһԵ涽
κһյ棬ļǧʿƵɢӣײײܵκһĸǰֵıˣ棬˺öɥʬǸסѾɱˣ
ʲôģô£ôôɥʬصĽڣԲżȻѵҶܹЩɥʬԲģǽҪҪ빥ʹκһñҲδصֵסڸǻţɽٱ


184 ̶
ɥʬĿ֮Ǽ򵥵ʱ˵ͬʱͣǿΪɥʬȾʿǺܿͻɥʬתۣǾͲ֪Լ˭ˣյս˫Ѫ˫Ҳʳ
ɥʬ翪բĺˮƲɵǧʿܿ챻䣬漱ѶϢƵƵ½ΪĶУʹ½Ϊȥκһ顣
κһ̵ͬɥʬţ˼ɥʬԶҪµĶ࣬ΪǸͲ֪ΪҲӲηû˿ηηβ
˵ǿºģ²Ҫģ⻰һ㲻٣ķ߼Щˣܹ֧ŵȫκһһԶţʿȫиǿž档
ʧֵϢɽֶߣȵ½ΪҪϢʱѾˣɥʬɻһ㣬նʿʱ˸ܵеľء
ƾ漸˵ס˶ɥʬǰлͷʿһǧɣҲʼҡ󲿷ֵʿٵĶѻʯûԮĻǾʹȫ³ˣˡ
κһҲʶռݶɽԽԽչ󣬼ʹվʿҲ޶ãΪʿǶԣĩܻ֮ʲôɣЩǻԺҪĵ¡
Ϊסƣֻһз֮ǰνľʿȫ߳ˣǳȥ½Ϊ
½ΪһκϵͺһҵĹƵģɫֻ࣬ϧʹôΣŲ˵ǽĵļˡ
һ˾ͺãϿ⣬ܵУҶһֱҧŶͱ治ɿڣ涼Ѿʧأٲ취ĺ£ɽʹһͿذ
Щκһγû뵽ֻҪĶ࣬ȻӴҶĻֻһΣǾһѾˣһɽƣԼ³
¹κһòصĿһֱĬǼ½Ϊ½ΪͣκһǰȥеҲѾյͷһָ䣬ʹ
ݺݵĽͷһӣһ̧ţͲȥתȥȥȥϽϵӾͺһҪϧһǳԮȥǣأ
½ΪĻܴյЩĻţæͷͨѶ̨һ·˹ȥ
ʱκһƺҲͨˣվ˵˾ѡʱˣģѡҶһĸ㣡
ʲôѡ񣿡½ΪЩ죬ΪʲôκһͻȻ˵һ仰
Ҫô뿪һͬϷչµĻأϷͬľѾ꣬ҲСгɼһһҵҴ߻أֻҪ˾Ĳ𣬶ɽָտɴҪôɽϣԳ漣ӹһ٣
½ΪһסݲҵδǹҪ뿪ǰǣǣԺǣĻشʮֵľɽ
κһν磬ת˳ȥ
棬ɽֵĽ紦һȺ˽ţ˵ݴ¶ǾЩͻȻֵɥʬܿɣǴսĽǶЩɥʬȷʵڰǣŪʿһͷˮ
Ϊ˱ⲻҪĻɣҶվ˳˵ЩɥʬĿʲôǲ֪ǼȻڽɽǾ͵ǵѣսʱҲҪɥʬŭˣĵɽ˵
ǣʿ궯ĵõ˰ʿҲ࣬ҲӦ࣬ռơֹؼҶˣ֪κһ϶ǽͱľӳһԿһɥʬˡ
һ˸Եֵǧ˵ɥʬţܿƣ̬սºͱս·磬½ΪֻܾĵȴűӾͺĴ𸴣ϣǿԳԮ
½Ϊε˱ӾͺĴ𸴣ֱͬʨӴ󿪿ڣһʱ䣬½ΪֺѽܣЩԶԶȲɽ͸ҪǰֻܵͷͬҪ
Ӿͺ˾ʼæʿǵĵƵһСʱʱ䣬ʿѾװˡ½ΪеĴʯͷʱҲ泩ࡣ
̷ҫõһϢ֪ͨҶͬʱԮ£ҶҲ΢µһ㣬ֻû뵽ôͿʼжˡҪͬʱɽ¼йɥʬžͱúΣˡ
Ҷǰͬ·һȰ˵˱һƺò״һûٵĻᣬôʲôôþԸ뿪ˣҶɲԼĿȥһǡ
ڶǿйȡɽôȻܴ£ҲЧʵúϳԵˡ
ʱ䲻ˣҶǿйȡɽʵʿǶսҲˣ뾡սȫӴªս˳ڻ𲿶ӿ·ʿӭϡ
˫һصʿɽıͶķ˵Ĵ֮ǰǿȫͬ˴ѹԵվ˳Ϊ˹ʿҶͨȫסԷһɿԵõξϾְסκһ½Ϊ̷Ϊٽ
֮±·򰡣ҪʿǴڵģϸ֮£ǰʿǱսӴģǱԱܺõĽԷΪְ͹Щʿ
һܵţοǻΪɽˮһزɽˣصĳ⵽ǿĵֿšܼĵﱤһƴűţͬһ
һγʧҶʱˣپһָͣ۵ĵﱤ۷׷ס
ģﱤĻʵ̫ǿˣ޷ȥըʿսˣ
ǰ˵Ҳ֣ﱤƵĺϵµǿ϶ҿ϶ӿֻҪ˴κһ򿿽ͻᱻʿ֣Ļã
ػں䲻𣿡
˭˵ûأǵĺöĸϿһʵ˭ܵ˰
ô˵ǲˣ
Ȼˣһһҧܣת˿˵ˣҶ֮󣬴ֹͣ˵ȫͷȥ
Ҷߵ߳һԶĵﱤȻ;Ĳ࣬Ѹ㶨ԽǼ̵ĶԽԣܲɽӽķʵҲȫǲɹƵġ
ϸһ۱ŵʽҶźܴܿҲܼ̣һ;ͷۣҶŲĿ⿴ΧȵķһЩڻĵطԼĺۼЩĵطǵﱤǽڣΪҪǽںȻһڡ
ĻڣҶǸһ˿Ц⡣


185 £
лֹͣ䣬Ƕȣ׼ﱤĻڿڣҶߵڱǰһͣĶڱȫָͣʾǶȣֻЩҶô⡣
ǲ⣬еʿ;ٶ⣬ﱤôӲΧǽҲĸǦһô˷ѵҩ˼ΪҶôĵʿ⣬Ǳһ֡ʧ֣ʧ㣬Ҷ˾һʧˡ̬Թš
ߣӵɽʿҲվڸʵΧǽ¥̨͵͵ЦţǶҶôǺ޴
صʿɽʿһǾˣ˶ʮֿԼǼñзЦСһεҡͷҶķٶæǰȰ裬϶ŲõɫƺǺܶƵġ
ȥֹҶ˾ľҲɴ˹ȥһһŵ˾ôˣûõģҲ֪ɽǺ⣬ڲǳ嶯ʱҪ侲͸Ҫ侲ˣ
˾˵ĺܶԣǻ취ɣ㿴Χǽôߣô󣬻еﱤսһ򲽽ʹΧǽҲδܳɹͻư

һһǧȰ˵ţҶһθоѼɽֽɵˣֻ⻹ɽ˾һɣҶϸ⼸ףĺܣ˳ϾģѹǻӣĸһأĻֻзӣӲɣ
ⲻΪ˵ְǶҶΣԭһ£뻹ˣһпʵ˵ȻǲţҾ֤㿴
Ҷߵĸʹ˸ɫᣬ첽ǰסЩæϰϹļϾľ١Ҷ治ĸпһ£Щľź˾뷨ֺõʱһϾأ
Щ˾ԲãҶ⼸˵ףа˵
ڣҶһ£ǼٿЦһ죬Ĳ֪˵ЩʲôҶ׼ϸʱ
䡪
֮䣬ʮöڵųβ;׼䵽˻ڵλãһȥûзӦ˷
УңӴ˼ʮ̣ʲôûس˱Ժͼǵˡ
ǣӲװҶӿǶˣ
꣬ǷˣС㣬ǽжҪЦҲЦЦ
ǡ
̫ҶûЩҶֵˣˡ
Ҷĵ˾ˣռϾ˴󹦵ģҲԭǱսӵһԱʵڽˣһЩɲǼͱɫɴ۾Ǽֱë
ҶͿǼҲǻɫ˵֯һΣĽ˭˭
䡪
ˣ¥ӱըˣһ֮һڱ˷ܵĸɽʿǿŴԱߵ޴ȱڣ۶ֱˣŵøϽԶԶġ
Ǽٿǰ龰ȫСһƲ죬ŤͷȥʮΪ飬˾һ۵ûСԷ䣬ĬҶжļֵ֮˾ж͸Լʤһ
ֵǣ·Ѿǳˣȥһоˣ˱·ֵǣʲôأɱѽҶƿʿдɿʿǵ
һɿʿһС͵ͨ죬ȫѪҺڸڻĽţеǹյĸˣŵҲĨһǰƣڻٶѹͺܿסսĽʿǳûȥһεĳһεĻҪͣ˱ʿŵﱤӵ꣬˵ﱤϡ
һ̣ʮ˱ͬʱʿоű滨ǿŵﱤ͹ȻﱤʿӳҲȫһǹգۼ䣬ʮʿ͵ѪΪۣﱤ˲ء
ﱤĻһСʿȫ˹ȥɽʿսսⲫսѪİ£ҽšʱ̶ڷԱͰƵĹȫ䵽ؿĵС
Ϊĵƶٶ죬˲ƸǿȫĶܶӵ͹ؿĵҽƶԼĪǧˣȫܰܿܵÿ֣ȻԱǼʱ٣ΪôƵĺҽƣʿǲŸҷĵǰ塣
ﱤС֮󣬼ʿͬʱӶߺͱͬʱʱ䲢ǺܳսļǧʿȫˡҶеʿԶʤֱӴӻӿ˽ȥ
һչڣʿǶȻֵﱤĺȻһɽﱤ˵ĵﱤǺ޲ýˣǺûᣬһȺʿ˽ȥɽʿϤɱˡ
ôû뵽һﱤﾹȻݵ°ʿһս̸䣬ֻϧ޴ĳһ̣һƬ
˾ˣ汻ˣɱˣһʧܵ½Ϊĸǰص˵
ʲôɱˣ죬ȥκһҪôᣬôܣôɱˣˣˣɽҵﰡ½Ϊ⣬Խ˵Խʹļ׵ĸоĶа
ԣ½ΪȻӾͺͺʿأʿأҵԮأСȫҶĹӣһ죬ҵ³һģ½ΪһдӦӾͺȴŵΪֱеָ
һһˣ㡭½ΪһκһӰһһȻһˣеĻκһʵ˵һϽߣ뿪һȥϷչ»أ
û뵽κһȻһݵһˣ½ΪôӦȻֻҶˡ
ҶΪ˲йȫɽľŵǹɱһʱ䣬ͶŶ򣬴֮£û˸վȫһԾеǹȴųΪ²
κһǷ²֮һκһͶ֮󣬾ȻʿҶľӣҶľ㶨ˣͬʱɥʧҲ漣ĺˣ󳷵;У˱ӾͺԮһͷʵ֣ǸϽͷԵľܡ
½ΪûνķǺ˳ӵĳΪҶͷô²κһ˾ͲбˣΪ֮ǰټϽΪҶʹֱȥʿϰʱΪˡ
½ΪκһѱֻùŰҶյĹҶֻ˿ɲҶУ½ΪһҶ;أ
ˣɽȫ£ҲһԾΪǿչͷϣ


186 
½ΪܣҶʽ汱ʣҶ˾Աݶɽʹ˸𣬶ΪصĵڶɽʱɽоƲȫ£汨渽ֲͼһţоԴ˴飬ԺԽ̸
ûҶĿ׻ȫԼͬĴǱֲͼӾϾָӹȫɵˣ˵ⱾֲͼΪ˽ԺΪִⷢ
˵òģⱾνķֲͼһƽԼһغϷĽĲԵǿƴʩҶڻͼʱ򣬹⽫һЩͳȫص¡
Ӿ˾˾Ͼʸ˾ڿֲͼĵһʱ̻µ磬ͨ˿ָӹٶʾһҪԿҶǿȨΣɽҰгĻᣡ
ҶֻһȺ֯ûûļɣ˵˾ͺɽҰһ̡Ҷսʤɽ¼һżȻͱȻϵ
żȻȻָͻȻֵɥʬˣЩƾðǿгΪصǿȻָҶռҵмܾ»أֳͼȫƿҶУսӵбҶȻսʤֻгɽ
һżȻһȻŷģսʤɽࡣʵϣ̲ɽ֮ƾʮ˵ľ޴һ·Ϊ˱ǿʸϣӵʮļϾҲֻܿվ
Ҷ֮ҪŪֲͼʵ̬ȣ˵Ҫ۾ʵȫԲɥʬŵЭɵ±κһʵ
ĩ֮£ʲôѧ飬ƸȨЩǳ̸ȫһĲֵܵвʱܰһеľֻǿߣȥǿߵרΪߣȥһս
Ҷֳݶ̵ΪȫĲ󣬶ҶıǴﵽ˿ǰߣҶӾ֮󣬻зһβûкڻкݺݵҶһһҧҶƥǡ
Ҷ˴̽һĿڷ磬ûжرʾѺõľ㲻㣬Ȼʱ򾫳Ϻ˷Ҷͬ˾ʾֿҶ㣬Լء
Ҷô޷ǶΪϾĴڣƾϾͼԺؿˣӾͺΪ˲صӾɽޣǾͶϾ£ϾʵҶһж
һغͷҶͬ˶ֱĿǰƶԣغɽľδĥڣʮսǸģ²ǷʱҶֻһˣתƵصڲԼɧŵĶ
һɽƨɻûȾϵأҵҶ鱻顣
Ҷɽ½ΪҲѾ䵽ǵˣҲʱ԰ռʡı˰ɣʱ޿̲ǹŶռŵʵиЩ͡
ҶһѾôԸǣ½Ϊ˵ĹֻڻڵһˣֻҪ˵ϢһжˡҶǧ֮£ǻصɽǸ鼪ʡĸӣҲʹ˴õϢ
򵥵ЩõϢڱÿɶˣһںＸһָкͽܵĻһ㶼רõϵϢ
䣬ľ֧XXͳˣϸűʹ֣Ͼ֮ʣȻǿгԽˡߣֱͦ뱱ĸأһͽ
ڱ߲ıĴɥʬϸʿļзշת棬ԽѼӽܵ˶ļʡռ˼УռҹشУ
ϸȻѾǿ˸ȫǿڸɢʮʿѾɢڶʮʿʮʿһʯͷÿѹϸָӹ͵ؿٵʲô鶼ڡ
Ҳ֮ĺɽعǰɱҶ
Ҷ׼һ̷ƵļкУһҪŪ˾֪źãһȥҶ̾Ȥ֪űϸķӦ
½ΪҳΪҶ͸ļϸҶѾ˵ʮֵϸˣ⣬ҶͬҪ󱱸ͷűصʿΪرʾѺõȾ
ӵͬʱϸָӹͼͬʱ֪ҶͱùϵһյĿɽ½Ϊȥ񣬵ǶϸҶȴû˿ıʾһ£һӾúಡЩ
ͻȻɳִδӢСŮŮÿһǳɫعɸǿСŮٳδ⵹Щż
СŮʹվҲģЩĵģϾǰ벻£ҶʹشӱСһԾΪ˱ǿһж֤ҶǸǷԺһᲢۡ
ҲʼСŮİȫˣĵǱһʲôϵǶϸʹĲˣڽҶλ棬ʹ޷ֹҲһҪʹƻñһ˿ҸȼĻᣡ
;ڿвͣ»ζһ˫Ĵǵתһ̣ǶȻһ˿аЦ⣬֮Ҵҵ˻鱨飬鱨鳤Ԩ˵ȥľѻֶȫҽ˵Ҫж
ǵģ٣Ԩ鱨鳤ת鱨ȥãһϸװʿĲ˳һſվ͵ǰԵɨһۣʮһˣʮһ鱨عɫľѻˡ
Ϳ˵ȫҴʿǣԴ˲Ŷе죬ԴָӹٵһʥĴǡԺǾɱ˾ָӹٽ壬εʮֵļޣ𣿣
Уû˿ͣ٣ʮһͬһʱ亰˳
һΣ˾ͼʹлؽϵһǾҲûǴ֮ˣǹϵĴ£񣡰ˣλ
볤ٷģҲһ񣡡
ϸ»ϣһֱܾٵתţĳԼԿһʮһ˵ľüճӭ


187 ѻս
ΰͳѾԶȥҲͬٴηԶص룬ǻԾܾĺãʹزϸķ˾Ҳʹصģ
忴ӵǹеǻѪӷˣΪΰͳΨһӣʱҶľٶûκεĽھܾε룬ΪصʵǲдľӻҪǿ
ӯǰеھϹ⣬ǰָͬǰȥıʿһһʮˣʮڣһ飬һʹߣ˵лǰͣһҵõлҶ˾Լҽôһؼҵӽˣ
ͳڳӵ߳Уһ·жȥĺУʮ˵Ķüճϣǰܵţĳмλϡ
Զɽ£ʮһ˵ԽҰǰжĵĽӽųӣػذųӵǰٸȥɽ·᫣ԽҰ߱ŵƣܿͳ˼ճӣһխɽ·˵ǰ
ʮһ˵ĶͣӲغ֮תɽïܵУѻǹ͸ӾһУ̫Ĺ߻Ǻʮһоʮѡ˱ɽ
صһҲʵǿһˣԸƧȺǴ֮ԲųȫΪɱѾ˿ԲѻӾĵزˣĴɵı֤ΪֹֻҪڵȫ˳ˣһ⣡
һ·ల£Ҿصʹ߲ɽؾֻвʮ·ˣʹʲôҲڵһʱӦȫú£
ʹߵĻ൱ƽ֪Ҷ̲ɽ֮ʵʹطģռʡкʡеΪصİκһлŮ̵ģ
һоҲǾʮֵĿɳܣһֱҺȡϵһҶҪ뿪ʮ֮أܿͻᱻϸ
һεѾҪҶԮǲϧһдֻۣҪؿϰǣǾлط磬һпһɸ뵺ͳһҵ
һ̣ͻȻһжôãͺеΪչʾһԿɽסһֺգôҫۣô㱣
顪

ȡ
ǹճ˾ȫ˲ҽһߵȥˣʧȥƵļճɽıԵĦſʯ˻˻ɽ˳˳ееפС
Ϊ˱ʾҶԸͱĳ⣬Ҷһ˳ейεĽͳˡһͻȻļ漴Ҷע⣬Ҷ̴һȺʿԽҰɽķɳ۶ȥ
ʻԱ⵽ʮԱһӾȥ֮һʣµʮͣ³ӣŽ㵽ӱΪǹǴӱķģʣʮȫ㵽˳ӿķ
屻ʮΧ˼㣬ͷǿɽ棬һɫǹ˳֦ͻķ˳
ͻȻ䣬顪һһӵĴǹ˳ֱڽǰıͷϣ׵ľ룬ǿĴ͸ӵͬʱ䴩˵Դͣ˵˵ԴϣҲûǰˡ
ڽǰżվֱˣϣΰ൲ǹѾҲˣȫĹԵڵϣ岻ͳǹ֮ǰ
˲˾ѻֵķ˻Ž㵽ͽһݴУԾĵΧûһǰսǲңǺýվѻ̾Ųǹһߣǹھ׼Ķžѻǹķȥǹһйƽ
ڱѻΪ㶨ľѻ֮󣬸Ͻתζ׼棬СĵĿ꣬һתǵĶ߾ǹҵʹдüĴܴһԺȫʧȥֱҡҡλεĵȥ
ǹǸȺĬԵľѻ֣ԭһǹ֮ѱ任λãҲѻֵ֮һѻֳڶһطǾ͵Ѱ·һCFCS onlineͯЬٶеᣬѾôġ
ɽǺֻܴҪʱһоͿ϶ҵǶЩִоѻľѻ˵ʱʱҪҪһѻԶɽľӲݶһȼ͵һӾӿҵŨ̹ŽܵĲݴԸ˹ȥ
ʮΣһѻǹز֦ͣӲм䴩ȥͣĿǹߵıһһĵˣصʹߺҲ⣬ȫ˾ѻǹ¡
Ψһŵһ˵ֱѾӵᴩѵĶڵϣֱͦߣʼǵ˽ǰһŵıİ˽ľװϣȵԶˣ˳
ʿԴ̳ѣǹ˲䣬ҶʿøϵˣʿǷ׷ռݸƸߵ㣬Ϊϸһѻ׼ȥʬףûȫͱһǹ˰ɽһҲ̶á
һǹʵϸľѻһȫ任λٶȶ˫λһʱ䶼һգɽ˫ʼ׽ԲءҶ˱һ·˹ȥҲǷ˽Ĳ֮أֻǸλʱΣһܿͻᱩ¶¡
̫ȥһ㣬ʱ˫ǲҿǹ±¶ԼλãҶԭ£Ž尲ȫ뿪ˣɾ׼תʱͻȻúЩһ֮˱̰ȥһ飬ǿĳȻǾѻǹɵġ
ҿǴģ⵹ҶȤٵóһ澵ӺһѷľѻǹͲصɽʯͷ󣬴¿˾֮̽еľӳķ˹ȥ
ӻûﵽߵʱͱһӵˣҶߵľѻּǵһʱľѻȫǸλ÷ʮǹƬֵ֦Ⱦɺɫ˷ˡ
Ҷǰס˾ƬĹߣЩƬȻ̫СˣǶҶ˵Ѿ㹻ˣʣǸѻֵǹȫҶ֮С
Ҷĸʱˣʮѻֵλһ¶Ҷ̾еķľѻǹƾżеλãҶ׼Ľÿһӵ䵽ǹڵķʮӰȫ֦ݴ
ʿ˲飬ʮһѻȫһ⡣


188 
һ˳ԽҰص˳еУҶͱָӹٽ岢еһһµĸߴĿһӢ˲ʿķе·ԣ֮˾¾ʱҶһ쵼ˣȥʮֵɡ
忴Ǿ̾ѣȫһСָӹپȻͷͲǰܵļһģһ뵽ŤͷһҶķ򣬾ȵķҶȻû˿ܵı飬ǵͷ·
µǣпѣĵ϶ҶһԸɳɴµˡҪҶ֪˽뷨һЦĽų죬Ϊһֱ˼һ̸ʱ޶ȵΪȡ棬Բźղһû¶˷ܵɫ
һֻʣһˣ۴ʲôǶ·磬ҪǻһˣֻҪҶӲʲô㲻ȷһжֻΪǳͳĶӣͳųƱľ䣬ֶο֪
ΪͳĽӰСܵĽͲͬһˣ˵ʽԵΪҪ¥ĻͱʰɾҶΪˣȻǰ棬
˫ҶպٲԼͬϣԵЩƵ£Ϊʾ˫ĳ飬˫϶ǶЦݡһֱյҲɣֻ˫ͼ̫ԣɢЩǿڿֹͣ
Ĭûгܾãƽ֣ȿ˵ͳãפɽָӹ٣գոջ鲿һݼ鱨棬֤ʵϮ˾ϸ鱨ع
ΪԷҪֱ룬ֱ⣬ɲվȻ⻺һ£ĶԷȫһΪͻƿڣһǿһ±ڵĴССչ¶һ¼ʵ
˵Ҷʹ˸ɫҶͷϸһյװѾѾģһ׳Ůְҵװ͸ĺɫ˿ཫ޳һ飬ټǸɫ߿۾ջѹֽ岻࿴ۡ
̸еȨ֪ľ䵽ҶУĶͷնȻ׺С飬ΣʮֵĽţڻûô˵֮ǰһֱųĬ
Ͻ̬δЩˣıطǺܷϡһֱȥɲʲô취Ҷĵ˽˹
ɲʡ͵ĵƣٳٲϿڣת۾ͼˣӴ˵սСӣһҲĵֻȮҼöˣҪǲ˵ﻹг﷭룡
ͷ˵ˣ˿ԪһӣҲøӣ֪ûڶͻļлԴʱͲʲôضˣŸ뵺Ƕýˣ
ҪˣʱһֱҪѧϰ˵ǵʱãû뵽ôˡ֪ٲڣԵЩ̫ʧˣҪ֪ˣһжõ͵
˵ãҽ쵹Ҫˣ˵ϱսʹ֣ûȥռǵĶʲô˵С˵ˣǰӰ̫ˣҶ˾ͳʱصƽˣ
һ㲻֪Ĩǣÿһ仰ֱ⣬֮з̫֮ԣ಻֪λش𣬲Ļ޲͸¶жԱźܴĶ飡
Ȳҷݶ飬ֲ϶ݶ飬һ񶨣ȻΪʸ֮ģ̸ѣҶҲҪ֮ˣ϶˵ˣ̸ҶͿ޼ɵͻܶˣ崦̵ֶλϣҲͲҶˡ
Ҷ߳һЦ赭д˵壬Ҳ̫ˣǴлɻȱһ֣ʥַһͳһڰڽͳǰֻ·һȫ˵ѼӽϣǿԵʲô֪
ǵڶأ̧ͷüͷ壬˫һ˿ᶨϣϣҶ˵뷨ϧҶĻشЩ֪룬ɸ߹Ҷ
Ҷ˵ڶʥãǵ³ңǺͲ޼ҿɹˣȫҪ磡
ɲһ˿ϣ̽ԵʵҶ˾˵··Ǹׯ˫ֻ޾ĺôǴˣôѡѾˣ
Ҷۿ޿ֵĽ壬ЦЦ˵ͳ˱Ƚϱ˵׵ʲô˫кô֪ܵõʲôô
ȻԤڵЩ죬Ҷĵ·סˣ渵Ҷ˾·غͳͬˣϸϸһ֮뵺ҵͳ֮£ʱٲĺô
Ҫ֪ʲôôƾʲô㣬ҵͬ˸뵺عͷǷˣô죬ѵҪѧ쾵ԶҶʼЦͳЩɵЩ棬ݣ޺ô飬ǾԲģ
ʲôôһʱҲܸ̫֣ҪʲôֻҪܰ쵽һ߾ȫΪЧͣΪҪʵǴϸŵԣ忪ʼּۻˣ̸еƳûȡĺô
ҶҲǺöԸģ̴˽ĻһȣͳŪˣҿûдӦκεҪҲûкǩκεЭ飬ǲǴܱҪŪףһ֪оǻ֮ûк̸ʸ񣡡
ҶѹͶԷĳ룬öԷԼĴʮֵΣգôΪˣΪҶͻȻ˵ӦǵҪһӽ˫ĵλŵһƽȵλˡ
̶ֳȵĵѣʢЩܲˣעһ֮ضڵһվԹָǣǵҪôãȻ̸£ҲûмȥıҪˣҳ뱱һ֮Уҳʹ
˵꣬ͷҲصĳſȥȻܴ󣬵ȴǺܿ죬ÿһĶڲͣĲһҶסıֻлˣһſԽԽˣ˶㶵ĿŽ壬ֻҶϣȻ
ſֻʣĲˣʱֻҪһȺͣһͻ̸еλãе˶ڽĵȴҶ𣬾ҲЩͲסȥҶҶʼ޶ԣס壬ֺҶǽǣ
ĲûзӦ
ûзӦ
ûзӦ
һˣ۾ĵһʵƤЬǲڵҳһ죬ҶҪһżŵص˲䣬ͻȻһҶˣҶ
ȫһĵȴҶĻ
ͳߺãӭ´Ҷڻصţÿ˵Ķ𣬴ҶȻңȫͣһ
ҶΪҶĻе˼飬ȫǸУϽϸµҶ˾
ô᣿ôҶѵɵŵĺôҪĻ쵰岻ͣķԼĿûд׻ȥ֮£ֻתߵҶǰҧ˵Ҷ˾ĺҪİʲô
ҪΪصĸأֻҪлǲУ


189 漱
ɴ۾Ҷﲻͣظ֣ŵˣ˼ʲҶǲѣһǣ˶ΪҶ۵е𾪡
ôûУҵʱɲ࣡ҶٳٲЩͷĴߴһ߿Ҷʧڻҵſڣһ߽֪̾ȡᣡ
Ҷ뿪ʣµ˲ǲľǲģֻܸҶȫ뿪ˣֻʣһˡһ̧ͷͿһͤͤŮվԼǰһʱЩʧŵŲһĿţյǰ˵ͳû֮ǰҷȰ㲻Ҫ뿪Ը
ϬԴǺõĻ澹ȻԲһ𣬽ʧɫǲӦҶֻ󣬳ȫ䵽УΪһ䣬̫Ķ
ҳǳİһǷ־˹ңȫޣһʹóؿսʱضҰѪɺӣ
ӦӦпתҲòһҴ˳ȥҵҶĵĿһһ߳ϣҶǲʿصأ֮һҶһĴ𸴣
ҶȻӦʣǰҶǿ֮岻𸴻߸Ĵ𸴣ռ͸¶ʱһоͶûصˡ
Σ֮󣬱Ӵлľڳ룡
Ϊ˷Ϣϸ˫ļҶЦͽϳرصʱءλݶǾԻܣֻļ֪ڽߺǲǻشɽӾȥˣΨһϢԴҶ
Ϊ˽ϢȥҶصذһϷⳡϷ־ͽдݵȻŮعӢˣҶᣬ˳İסˣ͵˳ееһԽҰûӻϸ
ӢһػأϢʱ䶼ûоֱ͵סһһͣͺڲӦöɼǰȥѻ壬ûŪСӣҪҧһڣ
ȷӢϢ֮һشľҪͶҶصĸ˷ľٶϸоʼϲģҶɵ̬ȣ˵ĵûмˡ
ӳ٣ľôȺشЭ飬Ǹںһ鲻ɣʧǣ
ֹ˰ǹϵϸĸһĳصĸͻ⽨ʱһΪɶûУʲô¶Ҫ˼ҵɫ°
ӳ˼а
Ե٣ȴܴǱȺ˻סˣḽˣתмӱһһ
ϸͱ¼һҶܾЩ̹ʲô˵ֱעɥʬʱػǱԶҲʱ򷢻һˡ
ΪɥʬҶĶȨϤάνԱܵĺܺãⲻɥʬҶһ˵Ҫ˳ڵɥʬҶĸǰ
ɥʬҶĴ򿪼̣֮󣬳ԻһˮƵʾɥʬҶǰһɫĹֱҫҶȫһ۵˳
ʶϵͳڽʶĵȺ򡭡
ɨϣĿͱע޷ԣԲ߱ʹøϵͳȨԽ²һñע򣻶ʶϵͳ
ʲô˼һôɥʬҶһʱûŪΪʲôΪγڵʱƽ޸˱עͻȻתĿһԲ֪Ρ
һһ޹ı飬һָֻǲͣǰҡʾº޹ϵɥʬҶתüĿźɥʬҶȻļе֪ˣһĻ˱죬ԲŻһǣ
էһɥʬҶҲúеǶˮĻ˵˾䣬вһ
УԺ󡭡
Ƿɾԭע¼رע򣡡
ȷ
ԭעɾϣ±עʼأУжϡ
Ӻ󣬡ɣϵͳѿΪϵͳļ
ϵͳļϣѡ򣡡
ɨ򣬶ȫΧڴΧƶжλɨ裡
ɨڽУԺ󡭡
ཡཡཡ̶ľ֮Ļٴһ
ϵͳɨֱڱŷǣϷǺͱִģƶǷͬʱĴжλɨ裿
ǣ
ɨ迪ʼƺʱңĵȴ
ɥʬҶתɫЩȻΣ֪һźܶ⣬ȴʵʱͻȻϵͳĻһ޴ġerrorǡ
ϵͳʾδ֪δ֪ϵͳδ֪Ĺɱ򣬷ϵͳӺԶһԭдϢϵͳԭʱԶϵͳ
ɱ򣡡κɥʬҶͬ˵
ɱɱԶϵͳָС
ϵͳָ֮ƽ϶ȻһлĵͼҶִͣС
ͣصԶǵĴģƶɨ裡
ʮֲʵΪʲôҪԴģƶɨأ
ɥʬҶҲûʲôܻģ˼ػص뿴ϴεmr.y¼嵽˶壬Ϊʲô֮󣬾ȻйҶ˵ĻţҺս
ƺ׹ΪʲôɥʬҶʱģһĲãſţ֪ľȫע䵽˴лͼֽϣʾ뾩ٹλõطһƬ޴Ӱ
޴Ӱھɨ֮ձϵͳԷΪشɥʬȺĹƶҸƶķٶȣϵͳµ֮նΪ仰˵ڴлĴģɥʬȺ壬ǽĿǾ
ۣôɥʬһ˵סͣ㬵վһӵĿͬΪɥʬɥʬҶɥʬҶû˵ԿĿʼ
ֻɥʬҶϽϸҹһɥʬĿƶٶԼǺʱﾩ
УԺ󡭡
ݹƣɥʬڶʮʮһ֮䣬ƶٶȴԼһÿСʱԤƵﾩʱʮң
ʮ죡ʮɥʬǸ漱ˣ


190 ȫʬ
롪һԱͻȻִɥʬЩɥʬƶʮֵйɣΧر㣬ʱر𳤣ƻԼǿ֮СɽС󵽳ȫɥʬȺ֮£ҷ
ĩ֮ʣɥʬұºƽ飬һγôɥʬ;ͲֻǼ򵥵ˣֱΪ˼䣬ǵĿƺҪлľڿ֮£֯Ԥıɥʬ֮ң󵽵ɸ˵أ
Եķɨ֮ɥʬҶ˳˼һʵŪף֪򼸺ɥʬ޵ãɴҶȥլʱû˵ɥʬǨ㣬⹥࣡
ʹǻɥʬĳûܸıʲôΪÿжƺһɥʬǻŽһɱޣͬԿĽ໥̸ԵɥʬҶǿĴڳ֮ǰǲɥʬǨ¼ģ
ΣǾʲôɥʬҶûµɽפھнοƺҲѱɥʬΧˡ
һԲͣľ죬Դźһ񣬾ɥʬҶ׼Ļӽǵĸʱִеĳʡ
ɨϣʼлӽǣӽл֮ǰǷͣĿȺĶλɨ裡
ɥʬҶùֵֹģΪʲôĸͬλûͬʱִģȺƶأļ裬ĸ֮᲻ʲôȻϵʹϵ˵ܴóһЩ֮ѶϢ
ɥʬҶķҲΣһĶˮĻɥʬҶɻſֹͣлӽǣλɨ裬̸Ҳ鱱ĴģƶȺ壡
УŲ鿪ʼ
գ֮䣬ٵɥʬҶ֮У͸ģͼɥʬҶ¿Բ³İ˹ӡ׼̽ʱˮĻͻȻһ򣬸ݴµ򻮷֣ӦǼôͰ˹ӽĵط
֮󣬳ԣԺ͸ӢܿΪجε´һֲٶɢţޱ˵һᵽ˵ۣһǲ֩Щȫƭ˵ģ˹ؼʱ̣ûκܹǳԼ
̶̼죬ؾͱ˴ģʾУÿһεʾжͻȻȺɱһЩɥʬ۵ѹѹܿ죬ԺԺͱܿˣͳȫΪʱҵĴˡ
Ϊ޶ȵάʱҵ棬˹¼Ĵһ±ͳԲԭ弯еʵкͳΪػΪԪ׵һ˿ҫĹҲˣһҹ̨֮ʵ
֮󣬰ڴʱҵЮ֮´Ųʮӿ˰˹ӣȫе˼ôͰ˹ӱ߽ϣʮֱҡ
ɥʬҶܺЩԾڼô߽ϵĴģȺʲô᲻ҲɥʬȻ̨ǵķٺͷĸ߼ɵõ˱棬ʹԲļҲ޷ǲˣֱ档
ڻж˹ǰæȻϣЩԾȺɥʬȺҶϽȷһ±ŷϷǵЩȺ徹Ȼȫɥʬ
ݹȫ֣ε¼һ緶Χڵɥʬң
Ϊ࣬ɥʬҶʮбҪ֪ͨ񣬱Ͼıǲ۲۵࣬һȫɥʬǸжį
mr.y߹ˣɥʬҶĵļյˮĻǰһ˫ӯڼ̼ţһе־Ļ룬ⶼħϷҶİĲС¹Ҷ̥ǳΪ˲֡
Һãmr.yλ뿴Ҷ˵ĻûʵִУȻҿ԰ҵĻɶԷ磬ձӾõӣҵõϢһЩ˺͹ֿʼͲסˣٸһЩСסץһľ㣡
쿴mr.yֻˣսͣһʱˣ
ۣmr.yĻƣ˵᲻͵ŷʿһָӺʿһأ
mr.yˣmr.yϣտܿ࣬㽫Ȱɣ
⣬mr.y͸£쵰ôðˣò֪Ǵձ۹ռˡ¼¡ɣ
mr.yˣֹͣ𣬸һؼңӢָӹ
ǲҲˣǾԲģϰŭƽȴ޿κͼֵһ˿ˣ

ɥʬҶmr.yһ֣ȫصҴ̷׷׸ϢҶĵ㹻ǿĻϵͳѾ̱ˣ
ɥʬҶûʱһһָЩϢ˵һ䣬ȫɾϢ
Ժܿ콫еϢȫεˣˮĻٶȻָɾ࣬ɥʬҶŤͷһΣֻдܱβͣҡͷ˼ĿɥʬҶ˵ļᶨרע޲ýɥʬҶһ㣡
ɥʬҶʼ磬ʾȻЩ׼ǳɼαǵţеѼɽָоѹЩ̣Ͻ緶Χڳɥʬɢ˳ȥ
˲жϣԭ̫ˣĿǰִݴϵͳӦģɢϢǱˣһвû£mr.yǾȫˣԴŲɡ
ѾɥʬĹҺ͵mr.yѰϣһ٤⽫ЩҵɥʬɥʬҶȻҪģϵԣͻȻˮĻϵһ˶ĶԻ
ãmr.yǴлһڿͣԭҲϴκɨձΰ׳٣ǴĵĺϣܺѣҿΪЧ͵ĻǼֱⱲңǡˡ
ɥʬҶһѾѾģлĺڿ;ţҲܸ㶨ôţƵ˲ţΪüֱԴ˷ѰУˣҪˣģʶͺˣҲܵװʲôģ
ɥʬҶصãǾˣʵҲǴлܸľֻЩΪЧ͵ĻͺúñԼĺ֪ʲôط
û취ˣڻأǲ֪ҵļͬôˣ˵ѾӵˣԵĻmr.yɲҽҵǷֱǡСͷ·ϴ衯ڿһֱڵɫƨѿӡˣ
ɥʬҶֻܰһmy god־֪ûһģģðɣʱͰЩȫҵ˵ʱ򣬻õأϾ߿ƼҴöǼսֱӻȡԷĻܣǵɶٰ
ðɣͬˣɥʬҶ˼ֻص


191 ȡ
ȫʬҵϢһȥ緶ΧڵձעԪ׷׷ױʾܱ߹Һ͵ɥʬȺмӣԷǻںǰͻȻϮҴߡ
פ˹ǿҺԽ̧ͷȫʬһϾƣ粡õһЩҺ͵ӦԮΣΪķϢӦеĹס
ĺõٶҺ͵֧֣ȻӵгɹSARSH1N1ԼH5N1ͲĴлȻ׵壬Ϊ˿е
лû˵жǽĿŵ˹ڣ˻ʹл̫˽ȫɥʬҶĺ磬ĩ
˿㱻һȺɥʬΧʱˣֻĬȻİȾܣ㰧Թı۾ʱͻĩǡˡ˵磬ֻǰǸˡָɥʬѡ
ⶼʲôʱڲһˣǰл֪˶ƶҺ͵ҲûΣʱ̺ǹѣʵʵһãҪǴлҸ档
лmr.yϢɢŰʮƽģÿһϷ齭ǣǣϣȵеҴ߻غ͸ڵһʱ֪дģɥʬͦһʵ
Ϊҵ׶һҵ˿ƻۣʵɽռоͿԿóо棬˭ɱȥ
Ϊ˽һŪȺɥʬľΣÿ춼ָԱǣ鹤ļʱվһȺɥʬһЩҲ𽥸ˮ档
ɥʬȺһĿʮ£ĿǰǵƣɥʬȺ֮صɥʬɥʬȺУΪɥʬȺһӣɥʬȺһɥʬȺÿһ춼õѪҺĲ䣬ʵһ׳ţЩϢһµĪˣһǺ˾һǼϾĻʸ˾ˣ
ɺܼ򵥣ΪõɥʬȺͨеĵ·м䣬ںͼϾľ˵ֻ·ߣһߣڶ
ͷҶǵѡ񣬽Ϣĵһ죬ܵɽΪˣÿ춼мӴɽĳе£ǺͨУһɶʮ˿ڣ¿ſűιˣ
ϾͺͼǿĴģΪǵôʱʿѾܵ߰˰ˣΪʾͶĳ⣬һЩǷ׷״ԼĲӽԼõ֮ǰȫᵽТҶ˼ҡ
ҶǸ˵ĺϲ£찡ǲʱõ׳ͷչͬõôĻоıӾ˾Ϊ˳û٣Ҳ˹Чǳ֮ãľҪ˾ͻʸ˾ˣΪҶҶͶҪ
ΨһǾЩͷĸ˾Ҳʱϴʾܾ˾ͻʸ˾Ͷϣɺܼ򵥣һɽݶһôͬʱ˾أɢǣʲôȫƭ˵ģסС
ӹһһ죬ɥʬȺǰŲ˶ʮ뾩ֻʣ¾·ˣϾʮܵ߰˰ˣ֮߰ɽڣͼݱܷâûôˣ˾Ϊ̫ظ˸ɵˣȥ¥գ
ڴڼ䣬شԭȵʮѸӵ˶ʮˣҲһ·̵ƣһԾͻʮĴأҡһΪ˱ڶҶأʸ˾ļϾֱ¡
ҶûнЩͶʿսȺУǻ֮䵽˱֮УкӾͬЩˡΪʵһͳĴҵҶھһҪУȡǿȡϾ
˭֪ϾڿǸֵɽû˸ôһǿйȡʹǷ⻹Ƕû˵׼ˣû˸ȥͶǣΪϾԵĶûʣ¶٣˵ҩˣʸ˾Ҳǳ׼û˸ֵļϾ
ˣҶɲ£ǿɽֱȡϾɽʿ۷׷ףۣû˸ҶκξΪ˸ʱ䣬ռҹڶһ磬ҲɥʬȺ뾩еڰϣմʿֱ룬񣬼Ͼһ
ʸ˾ŵòֻʶӣһȺ˴Ҵ³ųǵķ񱼶ȥһƼϾ̴ʦһϾһףʲôûУ
׼ʱҶѺϾͶʿǰȥĳǺͨУǴൺһµĸݵأΪΪԷһɽʿߣȫɽ
ҶľİţĿǰصľģСзֱǶ˺ˣӾʮˣˣеµǰˣɽʣ²ˣܼʮˣ
ʱ죬ɥʬҶԸФʮλɥʬ̴Űɥʬֱźķ£ʱܿɥʬȺķâɥʬһӵָʾ˶
һ˶ͬ˴лע⣬ΪЩɥʬҲȫʬҵһ֣ǲŰ˵ߵ㶫ʱ򣬹ҲǼʮɥʬˣлԲܹϢ飬һҪ
лҶغ͸˾ıӾͬʱȺɥʬɱҡΪϽıӾȻǲ˿ĵִͿʼɱ
صоҲϣһεĻõҺϿɣǾ֣ܲûмˣҶ̷ֻҫ˾һ£˵ȰҶűӾԸɥʬ֮ǿжԱӾñ
ҶʱǰȻ˳۶ˣǵĻ˵ҶĿˣϾ֮ܳΪĻȡ˱ӾǲĽд٣ʱҶĿ֮£˳߲ңڣ
֮Фʮɥʬɥʬž⵽˱ӾɥʬսˣʧǺܿ͵õֲ
ӾΪ¾жɹĥڣ˴˭ԸǰͷľǰӦöǰ棬ԭľǾüȻͶʿȻΣյĹ͸ֵˣ
ҶָţФʿû׷ʹɥʬ뿪ˣڽպɽһһа֮ѡȫΪšʡͨ顱ƣǱұ֮أ
ҶԱӾųϣӾغƽ࣬ʮ㳲ҪӾ̤ΪƽأӾõϢһ˿ֻţ


192 ⣡
ཡһ̴ٵһɫľüһ·쭣ͣ˱Ӿ˾ٸߺɽľǰӳ½½īһװľˡ
ߺɽһ˳Цӯӯӭȥ̬ƴаͽе˼Ϊ׵ľƺҲܸ˾ӣ˫֣˫һ춼ǿ׻
Щˣ˾޽еķ˼ӣܿǰΪ·߱߻ͷЦ˵λ׳طҸߺɽǾҰλѾԸ˱˾Ʋˣ룬Ǳ߳Ա̸
˰촽࣬Ȼû˴ߺɽʱ̫ûˣﰵģʲô˲ģߵһӾͲˣ⹷вһģвʺģ
ݣ˾ϯһӾ¶ԭΣȫ˶ƤԳԺȺ֮ǰֱˣߺɽվһԲͣΪƣϸʽĲȣһӳˣ
԰ɳ԰ɣԱ˸Ӱ¾ˣӾ͵ιһȺˣߺɽ˶Ǿ㷹ˣϽǹɲм飬˲䰵һϣۿҲǷź죬治ͣĴת
㿴ңҿ㣬ȫ㲻״ߺɽĿĴɣңͨһڵأ˵λ׳ǿҪȾҰԴյ֮ûûҹĳﻮôԸɥʬصҶȻҪǱӾԣΣϣλȥϽұ磬Ϊ
ʲôȻ£Ҷ˵ˣԴһڱ̶ˣ벻ȻıӾŹΪ˶ӽﱸսͬԿɥʬ֮ҵģģֻҪڣͲҶ㣡
һ˳ԸĨüɫĴŰƱ˵ҲǸںӦţõ⼸˵ı֤֮󣬸ߺɽžٷû룬ûļأ˼Ҵҵľ뿪˱Ӿһ·ضȥ
;ɽҡڵĳɽ˽ȥʱɽٽ壬˿ЩʿȫҶĸЩ˲ҺҶЩƣǿЩҫˡ
˸һĴžͱڱˣԱţٻһأͻȻɱһȺʿҲȫ廨˴ģϽ˾
һѶæԱݣһǷˣϽǸģʿǿۣ⼸ȥǹˣǶǿӣʿǸϽǴأ
˺ڲѰǱֻɽ㶯ҶӼǣȴŪɳ׾˼ϸץڻҪںڰܾŰˣȵһҪҶѿ
ɽڷ֮ǰѾ֪ͨҶ˵ĵҶҲǴ²³ǵĿģ޷ǾڰڹټӣȻԸⳡʬҡҶƽһ˶ˣôﵽԼͷϷʩأ
Щ˺ôģһȷأ֮Ͳð˰Ҷĵʱ̷ҫһѸٳ͡
֮ϢɽѺ˳;⵽˲ΧЩʱΪɥʬӰȥ٣գ֮ͽӸˣҪԱұĿǰδʵȫأѺ˴
Ӿ̷֪֮ǴԱҶϽ⵽ҶŲжΣԴҶʼٸߣ⻹㣬Ϊȷˣ£ϷһЩͼõ֧֣ء
ҶһЩϢˣֱдߺɽѾģ㻹ˣӲ㣬㾹ȻصעˣΪҲ֪ԱǱѺģ˭֪ȥıӾ֮ʧˣģ˭ڣ㻹߼޻ңö
ҶĹ֮ʣ˾ȻǲϵģʵϣҲĲġҶҪڱӾ֮Ѳ飬ѳԱӾҪƲãѲǾͿ֤ǵף
˾Ȼһͬˣô˵Ҳһ˾ԼĵñľѲ飬ҪǴ˳ȥ㱣סӾҲҪˣٴҲ󲻹Ӱ
ߺɽϴʾܾҶҪõҪ˭˭ܲˣĽҶ˿֡⵹ǸɣԱڱ޹ʧ٣ۼǽȥӾ֮ʧˣ
ҶץסʹţʹĲţһҪԱӱӾӪȳ˾֪ҶҪıӾˣֱǺ˯جΣڵıȫҶĶ֣Ա޹ʧ٣Ҳǿˡ
Ψһİ취ϣ
ʱҲʬұĵˣɥʬȺ뾩ֻʣ²һٹ·ˣֻҪסʱ䣬ʱɥʬȺһӿѾ¿Բ뵽Ҷ³ˣȻǷˣһпܽɥʬء
ҪһͿɽۻˣȵɥʬȺشѽѷֵʱڳ֣ʱɥʬȺضУ˾̴ÿǹģ
˾뵽Ҷ뵽ˣΪñӾҶοѪ˶ʮǰǧʿһҪ֮±ӾΪľ㹻ʱӦɥʬȺ֯ǽ
Ҳ½ĴϷ˼򾩶ķ£ΪսӣҶҲǴ˴οɥʬȺ֮һ˵Ҫϱ֮
ҶʮĸػأغʮƺƵĳͦӾʮҲڸ˾ĶԱ£ȫװҪֿףͦΣյ졣
һҶʮݿνƺƴ󣬵Ǹ˱İԶ̸ٶܣȻСʮдӼϾɽɻ̹ʮʿǸǱĽʵʵֻʣ©תš
̣սҪʿҪǿƣӾʿ;ðĻˣ˾ＱʵҲûаܹסʱ䣬ֻһһˣ
Ҷϸоһ±ӾƣֱӾ濿ɽ֮⣬涼ǺͽǱ·ͬʱ棬̷ҫ˾棬Խ棬Լ˭ȹ±Ӿͣ
͵ϢʿǺͽȫʿ񣬾Ҷ׼ΧʱͻȻشϢ
ϢƣϷļȻǰɥʬȺɥʬȺƶٶȴԭһÿСʱӵÿСʱһٶ·һʱ䣬Ұʱֻʣ²ˣ
׼һҪʱ䣬ʵҶʱҲͰʱ䣬Ҳ˵Ҷαڰʱ±ӾҲܱܾס㹻ʱ׼£ɥʬȺ


193 Ƹ

ӾͨűһӵɥʬȺƶϢͷ˷ƵĿ򱱺ӾʱսָӲںһȺָӹηصĸߺɽ⴫һɱĺУüͷһ壬˽еľͷʾߵǸʿȥʲô
ʿһȥͨűԴصһ£ͨűֱۣβŻعһһٵ˵ϢɥʬȺͻȻˣڵʱԭˣоˣ˵꣬ͨűͼűѪεˡ
ʿһϢҲǼ֣Ͻظ˸˾˾Ϣ㶣Ķʿֱð⣬ҪƭӣӶļƣʿһǼᶨĵ˵ͷ
õʿĿ϶֮󣬸˾ʱȲʹȥϵСľǲ֪ãǸߵظһ仰ã̫ˣ̫ˣҵҪҶڰʱұӾߣֻҪ죬Ӿ㣡
ҲЦݣǳ˶һ泩˵·˵Ǿࡣ
˾ָӹţҶֻаʱ乩ԸǣֻҪЭɹ죬ˮҪתˣŲõĽҶͻ䵽ҵУʱҶҪܣ
ָӹǿŸ˾һͽթȫŵò˵ֻǵӦ档˵գ˾ͿʼЦͺʤѾǰҶѾĽһһ̣Ȼ˾һֱֱĶָӹǴغģȥ°ȫľͷһ˾Լ𣿣
ǣָӹһһıǰߣ޵Ϣܿ촫Ӿʮȫ棬ɷҶҵ϶˽źͽΨҶһԾĺ˵Цš
Ϲֻа죬˵±Ӿ𣿡ճûһ§סҶֱۣͣҡţŰɵʵʮУҶû𣬶ת§뻳Уһͷյǧ˿ݺݵ˼ڣǵõƽ
ʵҲ֪˵һ15ĺһ20PKһ150һ200PKĽһ𣿡Ҷ嶼յϣ˫ȤյϴȦͬʱն߲ͣ˽š
Ϸռһϲͨǿͨܻʣֻҧ촽ֱҡͷ
ҶһЦɿյ壬ԭתȦ˵ʵܼ1520ֻ˫սܵͣʤѷ֣50Ҷ˺ܸߵļǾͲһˣװõģٶȿ˲ܽԷɱ
Ȥ˲ɱ˵ǰװ㹻ãٶ㹻죬ǡǡǱӾصĲڣҶôشϰµƽ
˼˵̽ʱ˺ͣͬʱ߱ĻľӶȻǹؿˣսʤģҶľѾκκ͵Ψʱ׽Ϊڽǰʱ仹˿ʱ䣡
ӾʮԴˣ塱սԿӹʵϱ涼ˣַʵҶ֪ӾһΪ
зʵ϶Ἧȴһͬʱ֮򷨺ܶ࣬ǡ塱ͶܹӦֵӦս֣
ߺɽļƣǸսթ̵ֶ֮θԳһңһȻӣŸ˾ű󰵲ĻҶò̾һ͵ͬʱҶҲԷЦҶ֣ȻʮֵΪʲôҶ˾Цأ
˴Һܾãʼյò𰸣һۣۿСʱȥˣʱֻʣ¾Сʱˣ˱ѯһҶǴ۾ҶȻʧˣ
ڹҶָӹپȻʧˣΪȶģ̷ҫ˾ĵԼϢ©ȥѡһ˱˵Ҷ˾ϢصһȺػ˱ʿһƣȫ϶ҶھӪҾ˱ϣ
һЩŵùʿʼھмҶӰϣܹҵҶЩʿҶĸҲϢģôҾҲҶӰ
һʱɻȥٹСʱҶ֣ƺпʧȥƣʿһЩսϾ˭ΪɥʬȺĿ꣬Ҷʮ̫ˣԶľܿü
ʲôʲôʿǼҶٳٲַʩȫЩˣʿǽ»ƣ޲Ͼͳ嵽ܾ¸˾սصʿΪʲôֻаʱ䣬ȥһˣӾʿ͸ˣ
ǻҶıս׼ˣһ̽ͷѹѹȫ˺װ׳һûг˵˼
Ҷ˾ȥĶˣҵСڣͷŹҰɣϽɣǱҶˣָӹֵµıЩŭˣȥĺ¾ʧأǸ˱Ӿᣡ
ܣô˾𣿡̷ҫʮͣȺдţɾǲҶⲻϽˣæһ䡣
ûأһ߿Χһҡͷæ˰˶һˣʱ˾˳Ƶ˵ûзֳҶ˾һЩǲʲô
̷ҫͬʱٺٵЦȻʹһɫתɽȥʮ󲿷ֶˣŮ˵ޣҶߵЩǹɫ㣬ͻȻˣȻǻҵעġ
̷ҫǵõʾȷɽķģϧ˸գʿ˵Ҷ˾ո뿪ˣ˸Ͻͷ׷
˸СʱȥˣֻʣСʱˣصʿǾŵһȫվסˣǰ壬Ҷĳֺܿȶ˾ƣӾ߸˾ǲͣĹʿ˵ֻҪסĸСʱһܹȡʤ
صʿҪٱˣʱҶͻȻһµֵǣֻĸСʱʱˣĸСʱûˣոսӵϢɥʬȺƶٶȻڼӿ죬Ļᣬò±ӾǾҪΪɥʬȺһֲˣ
򵥵ļ仰ûʲôȾͺУֻǽչʾ˳ʿһƨϰըҩһûĳ򱱺ӾصʿͻȻϮӾʿִ̲ӦսȫƸۣˮһսĶ֣
պʵΪʲôҪȵʱųأѵΪƸ𣿡
ҶЦŴСɵϣȻˣսУ·ȫ߹һྫ74ʦԣõУֻѧ˵Ƥëѣ


194 
ѹǳݣ׹սۿʫĳҶǰĳƣʿΪ˵һ̣Ǻľеһ˿ģֿȴܽ˵˺ʹֻȺһʿܶ
һֻǲ£һȺǣһȺأҶͻȻ뵽˵һ仰ǶžһȺǣκεǵж͵ߵ⣬Ҫľǰͳͳ£
ʮʮʿԲִӦսӾʿһʼͱҶ·ˣȫ¹̷һͷ綷󣬻ģֲˡ
紦ףߺɽľںսøֽʮ̨ʮͻǹƳһȦսΧʮ㽻ӳҪǲܵġ
ʹ̹Ϊȷǿƿ˵ķֱɱԷսһ·ֱָ̨ʮ̹˱ǰ棬ʮ˱˱ĺһǿõıʿÿ˶䱸һHK˾MP5ǹ
⻹ֹǹǿõʿվһʮСӵı滨ǹСӣ˴󲿶ӵڻɱСӸ绢ȫĿԴ˺ݶܴö
̹˿ͨ裬;ͼʿȫڻںͽֵĵغˣۿһƬðʤֻ֮ңˣǹһ񰡣
̹ͼԽսʱһ޴ıըʮö׵˷˹ʮ̹˲̱ˣߵ˱ҲסˣֹͣǰĲҲͣ˽Ųɢ滨ǹСϣһ̧֣ʮͬʱ˸ֽ¥̨
һգ۾ײ¥̨֮ϣһİݣֽ¶˳Щֽȫסµ˿ȫŻɫȥ᲻ɴݵ¥̨ʱǧٿףѳػǹʿżܻǹ̨һͬʧ˹֮¡
һƺеĺ˳ǿõʿۿԷ¥̨ػǹ㱻˵ʱܹ裬Ĵһ͸ͷһǰ塣Ӿʿڽ̹ȷΪ֮ͭأǹػǹ̼
ӾĻһȿսǰ50׵100ڵƽо룬ǿõʿӵСǹ֮MP5ǹһһķ𹥻ǿĵֵ
ݹսϣս˽̷֣ҫ˾ĵ״ҪȽߺ࣬ʵȻҶ֧ˣΪҶʿֱ죬ۿսΪ֮ˣΪĵ쵽ĵƾ͸һװ׳ɱȥ
ҶȻһʱռƣҪЩ̶ȵȴѵ˼㡣
顪

ãоѻ֣Сģı滨ǹСΪ˻ڻǿõĽٴͬսľ룬˭ھĵﱤоȻžѻ֣ǹ󣬾ѻֵλñ¶ˣ滨ǹСҲȫûˣ
Ⱪ滨ǹĲݲʲô˭ᣬһ۰УܿµԱȥ˳ǹķʮͬʱ۽ںڰķ򣬺ڰС໡ƺ
ȫ˽֣һʱȡýչ̷ҫ˾ĵָȻں͸ΪڻϣԽǿĻѹƣҵƷߣһƺ̫һ㣬ӾΪסصĽ࣬ѹ׵ĵҩ˳Ļš
ûдӱӾеõһ˿ıˣһʵҶЩ벻ͨ˵ǲܵҶĹСʱ±ӾˣϾľ̶ȻǵҩһȱӾ̫࣡
Ӯƺһ޿ɺǵ£ֻʣµʱȷʵ̫ˣȻֻһСʱʱˣ
һСʱʮӣǧ룬һҲͿǧǹĹѭڵִ򷨵Ļ˵ǧǹʹǧǹҲܹȥĿǰǰһͷ۵ս⣬ٲıսпܱϿ壡
̷ҫ˾ȫܵ˱棬ϣԴҶõһָʾǸϴ֣ùĨǣһȥſھҶ˾鷳ˣģصľ͸ͰһôҲ򲻽ȥϽ취ɣ
һ⻰Ҷߵм䣬ػת˼Ȧһ仰û˵̷ҫ˾Ķ˾ͱŵˣǴδҶɱڵģ޲Ҫһ˵ĻҲ˻ȥ֨
գӾΣת˼ӣͣһͣ͸Ͻ׷йرӾոϽ̯ͼһ֧ڵͼϲͣĴŲ滭Ȧ˷ܵ˵Ը濴иɻϸ֮»Ųٵ
ҶǳǳһЦŽ˵Ҳˣ͵͵ҿҲܻؼұˣֻɹʧܣ˵꣬һֱ̧ۿ˿ʱ󲹳һסСʱСʱ֮ҪǴŸߺɽң
̷ҫһεض𣬶˵˾İȾ˳żʻԱ죬Ͻӿȥ˵ĳӶˣŷӦЦĿҶΪ˵Ҷ˾вУǣҪеĻұ֤񣡡
ҶΪѵػصðɣ˭˴߰ɣ˵Ļ겻ɣɵóԲ˶߰
ӦһϽܵҶ½ǰļǱӵĶԱȥһʮһټıʮһˣһʮˣʮһȫһÿ˵䶼ǱذףϿMP5ѥ92ӵܹⵯ߱ɣĿֱָӾ
̷ҫ˾Ҳʱ֯һӢʿӴɽרùߣĵ˹ȥһغϣ̿ʼҡǱӱֲӣҵĻϤĺܣӾͽʿ̵һµϵ˶ʱʮ
Ŀʣʮӵʱ䣬̷ҫ˾Ѿ˲ЩˣһԾɽֱӻȥɽ·нһж·칫һ·ǾȻûһڸڣе˶ᵽս
̷ҫûɵʿǵ·֮󣬾Ϳʼҡڵھ߶ʼղ֪Ӿ˾ۿžֻʣˡ
̷ҫƬ֮󣬾עһµ˳嵽һ˶ĵطеˣ˾ʧˣϽȥȻ𰡣ѽ죡
ʿһ˾ʧȫ˾ķûĿ񱼣һܣһߴټְæЩ˵Ĵ£̷ҫ˾ĵʮ˳˾ȳȥʿڰʿǿһֱͣı˾ĲܹǣǺǼ˺ãֻȻѣ


195 ߣ
˭˵˭µĸǹ˾ֱӣһʿƨϽһȺʿ˳ȥʿӿȥ̷ҫ˹ȥ˳ֽſڵļҲˡ
˾ǰɣµңôǹңʮһƣ;ٶŤ˲ӣֻʣ¸ߺɽһһߺˣһߴţ˵ȥ͸ͣ˾ɤۣԹԵĶһʲô˵ˣ
˾ʶ̵ҵ治֪˵˻ǵùˣ֮һ仰Ӿ㲻򣬳Ѿ֪ѡʲô˰ɣ֪ҿҵֵǺúõĽ̷̽ҫɷţһҪƸߺɽͷ
һ֮䣬ߺɽɵϣʱ̷ֻҫˣԹԵдͶ飬İѪӡһֽ֣Ͻ˿ʱ䣬ոպʮӣĽֹʱ仹ʮӣЩ꣬˾ľȻŸ˾ڹ㲥жеıӾʿһϢ
Ͷɣ˾˵һڵĻ仰жأҶĶʮʮСʱûµıӾ仰һڵɲǼ䣬ɽʿһͷɥķеǹ˫ֶһߡ
ҶϾüճһ·̵ƣֱӿ˽ȥʽӹܱӾʹʿһʮĶֱɢ˶ԼӾ£ϣԼԸã˼һ飬ֲˣЩģҲ⣡
һҶһͬİҵӽԺֻһһ֣һ˾ǾҶӾҲɱӾĸ˾ƹܣصҲٶ˴󲽵ĿԽʮˣ
ӴľһȨκĴʣôˣô죬ȫ໴епݽߵʱ򣬹ҵĴгԹʱһͼΪҶͷȴ¡
ЩһҶÿ춼ָʿȥʡͼʡһЩشнɨصʳȫӾʯʹصЩԺĴʳˡ
ĴӵʱϷܱͷվţҪ¶һܾ»һЩоԱȻҴץǺ´ɥʬᴿĲȻоͼЩҴ߻δȫɥʧǵ£ǵ˼룬ȻΪãһΥ˵оܵǴ
ݱƣоԱܽʵģڹΪоҴԱʧ٣ҵɥʬȷʵͣӣЩ֪ĿѧҺоԱ̽ǵһΪع˳Ϊ˶ĿЩоԱɴཫЩٱǵȫɥʬΪ
Ϸֻܱ¼һVCRûİ£ǲ֪ܾ»صȷλõģǾйרҷܾ»غпܴڱոʢһʱأڲԱ˵ɽʱõɥʬȺԮ
ͨѶƼõٶȳΪ˱ҶҲǴӱ˿е֪ϢģΪæָʿɽɽԼиϷһһ£ɥʬȺûдָŵìͷָأ
³׳仰ǲ٣֮Ƕصĵ̣Щ˿ž;ۺ죬ҪһЩԷҶԼ⣬ҲҪκα⣬ֻԽĨԽڣ;Σ
⼸죬ҶһµŶ̬ϷֱܱϢϢƺͰյȻϷҪصܾ»ؽнӹܺ飡
ҶһĲǱ뷽跨Ҫܾ»شصĵϸҪ֪ܾ»ض˵зʽͽвԭҺоĳʵǾԲɷָһ֣
һֱٵٵĶһص㣬ûô鲻ôٵռܾ»Ǹĸ־ͲԼȽڿģװͼԭ鼮ǿһӦȫǣȵȵã
ΪҶһ·̵ƣȻĻӣͷŵרԱñӼءƣΪص˻Ǻɫⲻ֪ѡЩSعԱһ·ä·û˴ǡ
ܾ»غأû˴·ǸȥģЩSعȻ˸ˣǡֵʱɥʬȺƽУҶϾ˼ֻ˰Щˡ
ʮɥʬһٳžбƽ˹ȥҶ֯ӭսβμɥʬȺļϷҲȫϵ˷ǰսɥʬȺһ⵽ҵĹ춼β͵ڵĴɢɥʬĲи첲ȡ
תۣɥʬʮνشˣϷļɥʬССţȻò󣬵ǻһǣáɥʬƺҶǿӲͷһʱвǵתͷϷļʱɱ˹ȥ
ɥʬͻȻĸıսԵȷϷ⼸ʿһϷ˲⾫ҲǲɥʬǱǣߣм֮
ǰɥʬʬѵһߣ˹ˣߵɥʬȻʶЩʬһܿ죬ʬĸ߶Ⱦͳ˷µĸ߶ȣ
ֱһ̣ɥʬŵתͷصأǰһҶǺ棬ȫɥʬΪҪƵôɥʬյĿľȻǼ򵥵һѣ
ǵѵЩɥʬĿĵô˵͵ɥʬǲܾ߱Щǻ۵ģѲЩɥʬıʲôڲٿǣɥʬɥʬǵһʵǻɥʬA߼ĴĶ֣ǾӦ㹻ˡ
ɥʬڱЩɥʬأǻʲô࣡ˣܾ»صVCRѵЩʬҺЩоԺйϵֻЩνɥʬͺһɥʬһأпܾɥʬǷоԺɹĿǵ˼룡
ܳһA׸߼ǻɥʬڶǻ۵ָ࣬ǿѧҺоԺ
ҶŪһǴ𰸣Էȥץһɥʬٵۻأ˽ɥʬϣҶȵķִɥʬץУǰɥʬֻŻصķ£ȻֲͣǰţҪǰȥһ


196 Ĳ
񣬺ûʲô˫ͬºɥʬ죬׾ҿѪȵҺ֫ƫָǳ˵ļȣµǼӲޱȣصɥʬоԱʱɥʬһϸⲿ飬֮ҪеľԵ粨ˡ
оԱͣæŰװڼ䣬Ҷ۾һֱɥʬ۾ҲûҶڵȣоԱ󱨸棬ֻҪǺϣܶ϶ЩɥʬԴˣ
εεεΡԵ粨ͣתţоԱҲڲͣñż¼ʮӺоԱüͷ˹㱨Ҷ˾Ƿ飬ɥʬԵ粨ȻһһתţΣǻǵһǶɥʬܸȤ֪˾ɷǴȥо
ȻϣҶ˵ĽгЩɥʬͺһɥʬһֻҪϸͻᷢЩɥʬ۾Ȼֳɲͬɫкģģ̵ģкڵģץľһ۵ģ
ҶҶ϶ЩɥʬһЩͬɫ۾ĪĹȷЩϵɥʬϷܱἰġˣ
оԱı֤ʵҶĴ⣬ЩνɥʬʵϵɥʬĳЩϸ΢Щ֪ǿоԱ˵ջҶԽ˽оҶܾǵ
ҶڻŪЩ˵Ͳ࣬ԼķʽóȻ˴ȥпܻڲ޴ʬ䣬ôķʵ̫ˡ
оԱֻգĿŰϵİ۶ˣļȼֺ¡֮Ҷ£ʿΧ˹۶Χм䣬κûҶӽ
˵ĽƺûôѸͣڶ࣬ҲȴʮֵеĶڽӽµʱ̷ֳʮÿһɵĶ˶Ŷһǰţûһ˿һĻҡ
ÿһɵĵһ֮ܵٶͻӿ죬һC׵ɱߵٶȣٳֵּʿһȫסˣȵǷӦʱǰĶѾ˷µǽ¡
һ֮󣬺Ķ˲ԾľͼӿٶȣĿŵһ˵µĵطͬΰӵне˵һ˵ΧĶ˲ͣظǰ涾˵һơ޴Ϊ
˲Ϣ֮䣬һɸߵʬɵ˶Ѿճˣǰ龰Ҷǲ⣬ǻͷϷļķͬ˵ʬǹһڣ
ʵ˭óƾ󼸸Ǿ˵Ծȫȴûôһ㣬Ҷף˵˵̫ˣȴ֪һ˵Ϊ˸Ķ˴ţǺĶ˸ûм˼
ΪʲôأҶͣķԼһʱ벻סΪ˷ֹʿȾѾ˼һڷµڲ£Ǿʬʿÿ˶һǸıս룬ȻСӽԶܶȹ
ֵػǹȫԭشһٶȻںͼʮ½˵ǰߣΪֹ˿ܵĽһֶΣķ֮һȻڵ㾫׼Ķ˾һ׵ĺϣһʹҪȡжҲֻܱڰܷ֮ơ
ˣеŻѪȺŨصζζʮֵţʿȫס˿ڱǣʿǻǲָ϶ʹá
ҶҲ˼ڣúܵθڣ˼֮̾ûѪڲֹһֻĸоŻ¯һʹĸоǻճһʹͬʹģʹ
ޱȣҶЩûҲû֣ߵȷʩʿһȫеǹ֧·ӣѪɫָͣǰ󣬴ڲԼϴץţţĦţ˺š
ԽԽʹ죬ԽһЩʿĲͶƤ϶ѾץѪ죬ƤеѪζŨˣȲ˵ЩͨʿҶǱʶĽ˲ӣ־㹻ǿ
һ߼ѹĵǹĵʹһͼʿǵĶ˺ѷεĲƾܿƵģʿҶĻŬĿ˫ֵĳ嶯һЩʿʼʹ˫֣ڵϴķĽȴǺץһ
ҶȵķЩʿ۾΢ı仯еʿڸȾʱ˫۶Ѫɫ֮ԳѪɫΪѪӿ֮ȥ۾ɵģ֮󣬸˵۾Ϳʼֲˣֵüźɫֵñɫеıɰɫ
⣬ˣȫ˶˵Ĳһ̣Ҷһ̶ǵõ˽ȣΪʲô˻޴ѡɱƵķʽڷǰѳɶѣôĿֻǽм䣡֮ʿжˣҲ֤˲Ĵǿ
ɫζΣһ¼ûдڸУֻҪʱǲŻ뵽Ҳȷȷʵʵ벻Ĳжô޴ĴռͷܣɢĿԸж󰡣һʿصأǶض֣֮
ӳܵʩʿֻ֮Ҷգãؿģ̷࣬ҫ˰ȻˣҵȻҲȾֲǰߵʿȫڲĹˣ
ʹధʿÿһʿǾͬһ仯帯ָױұ䳤ӲǵƤȫצһָ±˺ķ飬ѪͶϳɼڵĳӵĵǡ
ʿȫҶָʾصɽɽһݵشǰ˲䳷ȥʮ֮˾ţֻʣһЩһװʿǻڵȴһָʾ
ѪҺУǾζж˵ӲͻӣΪ˲ǰϾ̬ƣҶֹͣκʽĹƶ͸Ⱦʿ־룡
һжȻǲΪʲôҶҪôΪȽ˵ǷǶ߶ҪҶ˹óͷҶѣǶ
Ҷһ紵һӳ࣬ãͿʼʿʹİ͸ƵģסʹʿȫսѸǰսѸһʹģÿÿʿҪǹսѽӴʹʱ򣬿ǹʿ֮Ͳ˺󳾣


197 µĽ
صĶʱõ˿ƣЩĴ̱ʬ֮֮ܲĻԺ뿪ص·ΪҪЩʱпͨ޻ҴߴأгΪһ޴
ҶҴ˶˼δ֮ĶʬЩжһϢдʿܶΣҶжһײеͷǾɱ⣡
һ취ɱЩвĲԭ壬ȻʯҷۣĿһӦʱ˵ĺð취ˣÿҶ׿Щȥ۾ʱĶʹ˫ˮĺɫ۾ղܣ
ȻɱǾֻܾˣһ˵Ŀⶼ䵽ҶϣжʿڵȴǵоҲƫͷȥгŲģеǰҶϵ˵ʿ͵ͼʯҷ۹סÿ˶봩Υɱ⣡
˾أһʿָڵϵɴ۾ûսѣʵ
Ҷһ֮תЩɵػصŵģ͸Ӻúûţûӵ˭ûУ
Ҷޱȼʿǰᣬ˾죬ǶúܷģܰģԽʿԽһѵľͬһʱежʿŻһ˿ʶȫóذףĽԼ
쵰Щ쵰Ҷʹİ쳹֮䣬òϢʱȻתͳذ׺ݺݵĴԼĸ
ҪһֱػԱߵҶһƲ̼ͱģһץס߸̧֣һһ֮䣬еذסѵһ͵˵ϣ۵Ŀ޳صĹڵء
һ˲ӣӲָڰྻĲѪĻۣҶԭѾʮֱʹĸӳˡոյһĻؿĺҲǿＱһల¡
һ̣պؿĺĬĶһۣյҶĸǰС˵Ҷûжǲ˵ǵſ壬Ǹһɣ
Ҷγû뵽ֻҶȻǣΪЩɥʬȻһֲǷȫһд֤һǾ˵ԸֲͬĲҪֲͬĿ壬ͲԺУǾͽͻƵʱ
Ϊȷ࣬ϽֱоԱʱоȥоԱһ¿ȫֿ˻ʼͬʱȡҶѪҺȻлһǿڵĲǷͲԭҺǿҶڵĿ͡
ȸСȫССоﾹȻװŸָܵĻѧҽʩһ׵̨Ϊսеʿ׼ģһ鱨ͳˣԵøˡ
鱨ҶȷʵµĿ壬Ȼп嵫̫٣Ҳ˵˵ĲͲԭҺĲͬһֲҶҪķʽɹѹأ⵽оԱķԣ
ԭоԱзֶ˲ڽӴ֮ȻͲԭҺĲںϵƣΪҶڵĿ߲ܽϣһԭҺڣڵĿ̫٣пܵµĲ壬ʱͲǼ򵥵һ˵ǹϵˣ
ǿĲһ˵ͲͲеĻƱԶԶǰҪǻ췦ˡ
оԱķҶǷʹⷽ뷨һȫЯĲͲԭҺĲһҶ˵ĲߴȾԺ͹ԣɥʬҲڶǰƣҪȻмҲһЩɥʬˣֻЩɥʬûиҽУͣ˾иļ
ҲУҲУǵҪȥܲˣؿΪǽãѪŨˮһʱûʲô취żúҷƢ
ûУһоͿҶ˾˵ľˣоͻȻһʺǻ˵ķģʽҶһתֻһȺʿǹһ۾Ѫ죬ǹɨɷúһĶվо˵Ż
˾˲֪ͻȻ˽˺ܶǹȻѾˣƺ˵һʿ򵥵Ľոշ㱨һ¡
˻˵⵹ǧţҶһͬʱƽһʵ˭嵽ʲô˼֪ⶾвĽⶾ
û˵ʼûжȻ˽һԶװ÷ŵ˶˵װͨܵŲĿƽתΪ磬Ƭ𶯣𶯷졣
ûѵͣҶ֪ȻԷҵԼԷǶǰıѾãпɥʬȺΧеΪʵĿҶҲһԼõһЩҪĶ
ĺøˣĸоɥʧǣպؿһţѾˣЩȲˡ
ҶּۻۣԷҲѾ֪ͼ϶ôߵĻᣬ˼֮żɽ˵û´ô³չʾʵ֮⣬㲢һ˵˵ɣ˵ɣõЩʲô
Ҷ˾Ȼҿ˿ҲĨˣʵЩɥʬĶĲôɥʬĲɵģȻǴǶԶɥʬǿΨһв̫ȶˣ޷죬Ҳнҩԭ򣡡
˵˴΢΢͸¶ЩźҲ˺ܶ࣬˵˵ţȻһҲȥ࣬Ҷ˾˵ܾ»صĲԭҺǳģ˴г̰ͽ
ǺЦûԭҺθɣûأҶ˶ԲԭҺʮָȤʼۣٵĺŪ
Ҷ˾ǴˣҪΪжľֻŮŮޣɽʮʿҲΣڵϦˣ˹ȥʱɲˣȰ㻹ǽһһβԭҺҾͰѽҩط㣬Σ
ҶɽʮʿȻҲܵ˲ϮһҲ֤ˣҲԽԽˣ˿̲ݻĵزˣ
ڲԭҺ䷽ҶȻأԭҺҲʲôֻⲻôģȻԷڲԭҺĿ̶ѾȲĵزˣνŵĸ򣬲һеԲ𵳣Բ
ãû⣬ҪԭҺҿԸ㣬ԭҺѾˣ㿴ԭҺвУУҲֻϵùˣҶĻһڣպؿĵӣλŮͬʱɴ۾һĵģҶĺ󱳣ֱҶë
Ҷ˾˵⻰ʲô˼ƺⳡƽʲôĵط֪ʮϲпΪһ仰ʱ£һжΪһβԭҺѵľֵ𣿡
ֵֵﶼȻܲĶȺ壬һٿɥʬȺɾаƿ֮һ֮һʮأӦñҸ
ҶǶŲһ濴㻹Ǹ̸и֣ãֻҪŶ㽫ԭҺң㻹ҪõʲôҶ㣡ôʲôҪ󣬸ϿɣװѾֲ֧˶ˣ
ˬ죬һ仰ֻҪο֮ĶˣҾͽĲԭҺ㣬ĹƽףвУʹģ
ãǳǰ˰벻֮껹ƤҪļһðãͬˣϿ콫ĲԭҺңԻ㷽ͲĽ
ǵһ⣬㲻Ҫ㱣ʲô޷ȷҸǲǳĲԭҺҲ֪ĽⶾͿƷǲģһжҪһ֤Ḷ́˫棬㿴Σ
˳˼
֮󣬽Żصãû⣬ֻʿŮ޻ῸסɣȽⶾķ㣬ǽⶾȣ
ѵ㲻ҷ𣿡
£Ȼ£ſƷȽⶾüֵ𣿡
ǸµļһһﵽʲôˣУҶѾ²µһǸļһʮֵĽƻʮֵĴĲ֪һһܿƳǧɥʬʲôӣһµĽף
ҶƺѾһԼΪ˴ǿĶְɣ


198 ƻĵ
Ǹˣ־ֻǵֿȫպؿǣۿžҪһϢˣҶＱУҪ˵˿ԼʮʿǼǲܵģȻòȻ֮
ǰԼȽĽⶾûɣҿӣò˵ɣҪ֪ҵ˿ûôʱҩҺҶϣ̵ʱֻеҶаץס˼ֱǸ
һЦѾ͸˵Ķ˵嶼𶯲ѣ˵ĽҲŷ̶൱ĻӡЦȻֹͣ˽װ˵Ҷ˾ΪԤˣֻҪϽĲԭҺͿԵõҪģ
ҶԱȽˣǸϽߴٵȻҶû²˳٣Ͻⶾ䷽
ȵȣȱ𼱣˴ҶĻ̶˵֮ǰϣΪ˫ǿԶ½׵ʱ͵ص㣬Ҷ˾ûĻʱ͵صźˣ
ҶҲ޼£˲ǵ֮Χһ˫˫ŰͶԻȥĿһĲʳҶģʱìܣʱֻҪ䷽֣һˣ
ãһ㣡ǵ˵ĻҶٵ˼һ֮󣬸ϽӦ˵Ҫ󣬿Ҫⶾ䷽
ƺҶĻشЦŻصúãҩʬֻҪʿʬ壬ȻԵõҪĶڽ׵ʱ͵صҲѾѡˣͶʮӣصˣôҶ˾İţ㻹𣿡
ãǳãͰ˵İ죡Ҷȫû뵽˼άܣȻȽⶾ䷽˲˵ҶǺ뵽һģһԼ˲Ҵ󵨡
Ҷʾһʿǰȥʬ壬ֻʿһѷذףĻ۶˵ţѪܵ࣬ȫһ˳̱ǵζɢӴܣŻ
ʵʿʼһֻһȺۻ֮вͣطңǷȥʼղʲôƿӻκζҶϽϵļʿһ뽫˵ʬŵʼһһεĽѲ顣
˼ȻǺ޽Ϊ˿Լͣİߵպؿĸʹģ˽ʹˣؿľ˸ƭǣ漴ƿڴ쵰ǣҲǵģ̸ȴûһ⣬ҿ⽻ײҲգ˳ɾǸƭӣ
Ѿֹͣ𶯣Ҷ֪Ѿ뿪Ŀʼͣں۶˵ϣһķͺͳмѰţһ̣ͻȻͣ˶˵һ˫۾ϣ۶˵ӾȻбͿյļ
Ϊһ̽Ѹٴһذףһǰذһӣ˵ͷ­ʿ䵽ߣһ˫۾Ҳ๾Ĺ˳
۾˲䣬˶һϲΪλԲĲԲװɫ͸Һ壬ǽⶾԭҺ
쿴оˣãоˣؿһҺ壬˷ܵһѳ˹ȥ־ͽҪܣͻȻЩֵĸоʮֵĹ⻬һſϸСɰΧһЩ֣
ؿĽŽеʱͻȻͺͻȻһȺ֮һЩİĶͣȥת˲䣬ͻȻðǣһ̱
ҶЩԣϽǰؿĵƣһϸСѪȥŲؿĵĵλϣдϵѪҺЩ˿ڵΧ֯Ȼ޸ΧСͣ˳ЩѪȥ
ΧʿҲǿ˲Ͻ׵˫ҪѲÿҶϽֹת͵ЩⲣϵС΢СʵʮֵļӲҲδصֵסȥһʯסҪŵģ
ལʿǸϽһҽʯҶһֻһ֦סһֻʯڲΧζţܿ첣ΧС˱ù⻬
˽ؿķһߣ󽫽ΣյĲ򽻸оԱ׼ƽҩнʵ顣оԱֹһƽⶾԭҺһ߻СǷʲôŹ֣ΪؿıСԺһֱڻ״̬
֣оԱһȺ˳ҶҶ˾ⶾԭҺоȻҺɵ֣ҶзֹϽ˽ȥÿֻԹзֱż֣һǡҪҩڸԼ
ģһףҶûϵ˾Ȼһ֣ģȴ뱻ؿĵ֣µãһոսһΣֻϽؿĽи룡
ɧֱӷүү̣ǧ䵽ҪȻԲ˶ߣֱɵΪѾҶĵߣѾ˷ɵĵزˡ
ʮǾȻˣؿĿɾˣһֱԺ˵źȻоԱѾȷСһ̱ʱʧǵĻѧҩһʱǻ޷ֻ֪ѧҩľɷ֣һлдһ顣
ô찡ҶһҪȾȽ㣬͵㡣ؿļоԱ޼ƿʩתҶ֣ͣİšҶֺγؿģԼʮ棬֮ǰؿһ¡
İɣһûµģҰԣҲˣȥϢɣҶڳһкģȰοȥϢ˳ˣǻػأΪҶһػء
ҶڵǸ˹Ŀľǽػû˶Ⱦ϶ĲǿɾǾˡʮת۱ɶֻ֮ΪٿأټϷǰǶʮһʮ򣬾ȥĲǶˣҲһλְ
ı磬Ҷ򲻻ģҪľǵȴĵһĺ֣ʱĿһʱʱƫƫȥ쳣ĻȻҶ˵ҹһ֮ҹ
ɽһѶѵŨ̹ʿȫмҲܻأֻΧһȡů촥ĿĵĲʹ龰·Ŀò˯˰ɣֲϵоѣ
˵ĵ쳣Ȼһˢأÿ˵鶼ڲϰ˺ɥʬ򽻵һڶǰҴ˵Ҫɥʬ£ΪΪɥʬҪΪʹḶָ́оֱ
˵Ķ˴Ҷɥʬ֧ͳκڰľڰҹʱ򣬽ֽأ


199 
ҾǺϺһ31ֺкϾܲҲͽͳɽ27Լ㽭е11еɥʬȺʱشʣѾӲԮ
ҶľΪʹõ˽ⶾԭҺһʿѣͬȾ˲Ϸûôˣһûһʿʮһҹ֮伸Ϊڣҳ̶ȿɼһߣ
ϾıӢҲıԭǴӦĺǰȥԮġأٺװͺһͳɽĲȡϵʱ򣬾Ȼûһ˻Ӧ
ƹܺϾ꣬жȻΣأǰСǰȥ죬һҾ徵Ļ汻͵˺ϾԭʿѾ촦ˣҿʿȥʱ̬ģͿԿǰһ˺ܴʹ࣡
˺ӢܸϽͣͷĹЩӰ񴫸˺ʡʡʡҪԱڿӰʱͬˣʡϽϵˡ¼൱ӣѾɵСԴ˴¼ϸĵ顣
һ𣬺ûиϵģҲڵ֮ǰȡκεжΪһҵ׶ʱ̣ǾԲ׵ķġ
ҲʱһϢˣҶزûбȾҼûյ˿ʧͨأָҪҶԽ׳ָʾ
Ŀǰʽ˵ںϺӵһ֮⣬ʣµȫҶƿ֮¡Ϻطʿһ𻹲ˣȫΪЩطǿľӾӦĵ˷Ϸȥˡ
ҪҶɫ£Ծܾ׳ָʾǷâ¶δǺ£޾õӡҶΪʾ׳ʮֵĿʾֻҪһȫԸá
׳ҶĻشʮֵ⣬ͲֱӱˣһθҶһǾҪϧһдסоԲܸɥʬȺκεĿɳ֮
ҶȻûиЩɥʬȺǶȺһ˸ȾûһԼʱԿƣôж߾ͻȫޱȣԲжôʵҲ󹦣Ȼö֮Ҫʶѡ
˵ĿֻǲԭҺҶѾǰ϶ˡ
æһҹˡ˵ʮֵʱҶѾһȺʿΧоԱרó߾ĵȴ˽ԶĴѺͻʿ;ѻĵˡ
ʱһıƽʮӣΪ˰ȫĵִҶڷϿһڣվżʮֳMP5ǹʿԼֱֳ滨ǹʿΪǷֹɶ˳ûͻΧ
ʵ˲ûзһ˵ƣȺð񳵲ĳӣÿ涼ˣǳͷָķǷ»ڵķ
̽һҶҶһ֣ڸʿͬʱɢߣؽ˱УǱһһһ񳵾ֱӿ˽ͣҶĸǰ
šһˣ߳ľȻǶʮ۶ˣЩͻȻֵĶˣҶûжᣬ۾ųĵĵȴţô£˻᲻Գ֣Щ죡
ˣҶ˾ҾǰǽҶһͷۣ汻µˣǿ͸ĲһŲ֪㵽ȥˣһεĽһεȴܶ࣬ǻװãǾֻ˵˾ĲԶ
ˢһ£Ҷ۾͵һɨΧûзʲô쳣һҶҲбĳӶѾһ̨С͵ߵ豸
С豸ͨܵŲƵΣԵĹ̨ܵľ룬ܴ½˵λ÷ŵһҶΪԲģһΪ뾶Բˣ
˵ĵһ˵̫̣Сͽ豸ܼʱӳԽҪ˼˵ҶɨһЩ۶֮ڵ㲻ɣƾЩ˾ȷҸĲԭҺǲǵһܱ֤ĿƷһ׼ȷ
Ȼ̫СЩˣȫҵĽѾǵ۾ȫǺɫģ㣬Ϊÿ˵ƺͬԵǱɶ˵ʱ۾ɫĲ죬ǿǣףڣ̣죡۶˿ıǰһǿ
ҲݣҲ̫ţˣÿ۶˶ǻɥʬģܴĿǻɥʬһܱǰһЩôǻɥʬ֮ǵЩͻᱻʱܿĵɥʬˣ뵽˴ҶֻҪɥʬ۹롣
ôԭҺ𣿡ٶҶعһߵʿ򵥵һɫᣬʿɫС豸Ҫݡ
Ȼķ𣿡
һֽǮһֽǸûԼĶ󣬸Գ룬㿴Σ
ǽҩأ
ҩߺߣڲУȵǰȫ뿪ΧʱȻύҩģҪľֻԭҺҶֵͼĶӲȤ
ǲԭҺҶһʿʿѾ뿪Ѿ㹻ڷˣͳһɫĲһɫҺ壬ǳĲԭҺ
Ҷ붼û붼˹ȥ۶˸ϽСǰסѸչ־ͻѧԼȫʮ˷ֹʮϸ£ϵ޼䣬ۻҡ
ʮ˶æµţΨһ˴ǰߵҶߣеһĴļİóһļЩǼοƶ˵ķҶϽоϣоԱȫʼæ
˵ļƺеĺ˳ҲϧβԭҺֻȥ˺ٵһ㣬Ȼ󾭹ϡ֮ڼǵļҲѾһˣֻһȡһƿѧԼȡµιܣԹܵһԼȻĻζԹܣԹоͿʼһЩɫҺ塣
һ֮󣬶˺ĶҶһͷٶҶ˾ҹȻû㣬㲻һܺõĶָһܺõĺ飬ԺиĻģҲ࿴ļ˰ɣ
ҶͷרһоԱͨ˳˷ܲѵĶҶ˵˾⣬ֱһѧʷϵ漣Ȼ˿ԽԳϸĵѶŵȵӳһ壬ԾΪһ̵̨ĵ豸
ʲô˵ۡԵԡҶƬ̵ʧ񣬿ɼɾͶŶôش壬˿ӵĵԳϣǽһ龰ֱ


200 ˿
ԵԣôĹ룡ʵǰһֱڸ˵ǻۣĵԱΪ̵ֻ߳ԣҶеǸԾѾ߱˺ܸߵˣֻҪõȨͿɺܵԲɵ顣
װܽϸĵѶŴܵĵԳԿƣǿõоƬоƬǹ̶ҲͨԶ̲ٿصĿɱоƬ
һоƬĳʼУÿһϸΪоƬĿܣΪоƬҪɵĶһΪṩǡĴ̼ͷ˿ƶ˵İԵ֮
ҶСĽҲ⣬ѯоԱṩǷݲǷĿʵֶԶ˵ĿơôʵһĿģǾʱ䡣λ˵ʿѾȥˣǵڻûһ
һ㱨оԱ˫źһļʱ´۾˫ͨĿҶ뿪ֲ֪ôڡ
һοǰЩоԱѵˣּʹǴδģǵǻһʱδȫ򣬾ˣҲһڶ϶ļ׼ȷ󣬱Ͼۺʵʲ£еϵǻʮģвٳ
µĶѾʵ飬Խ⣬Ҷ֮ж˶˳׼뿪ˡ
ҶϽָӻߵʿǰȥأʮʿת۾ͽڶµģ˵ĳȫͣ˸ǰһ˿ٴ򿪳ţʵҶ˾ҪʲôѵڳԺڣ
ҶûشҲûشǣЦЦߵ˵ǰһֻ֣˵ڳԺڣ뷨ƺôû뵽أȻˣԼСĽҩǲӦ£
˼Ҷ̬ǿӲʱҲҶҶɣҪҶĲؿĵҪγԭҺǾĲðˡ
һŻصҶ˾ҪڳԺڣҲ취ҵ㣬ŮеĶֻܽ⣬ҶǸˣòԼŮ˵Цɣ
˵ȷӦýãǹ֪ôȷأһɥʬأѵҶҲҪɥʬɣ֮һ仰½ҩУȫ£ĿǰϵľȫҶĿ֮У˵Ҳǲһ˿档
˳˼ֻѡ񣬵һǽҩһĻ뿪Ҳпһ񣻵ڶףȻƣܾˡ
ѣһʱȡᣬʱһĽ˹ҶĶ˵˾ҵˣ˵λãΪԲĵһ뾶׵Բϡ㿴ҪҪ˰˵һĨӵĶ
ٱ¶ҶȻϲüңֻ˫ڽ״̬ʵڲƤȥץһ㵹ҶˡؼڴƵԿڶԷϣֻл׽˲ܴӸϽ⡣
ʱеյ˿ʼżˣôôһ㶯ûأտʼǲǳʲô飬ǸϽżʿ˳
ʿһ¶ͷǿǲˣͨ˵˫ۿǿأΪҶҪ߳ʲôЩҵĽסҶ˵ðɣҶ˾һа˵ģҩҿԸ㣬ñ֤ҵ˺Ͷܹȫ뿪
û⣡ҶˬĴӦˣʿ̧ؿӣһֱŵ˶˵ĳǰ֮ɢΧסעǵÿһٸ˺ؿĵĻᡣ
ص˿ǳԱ˽ѵ˭ȥЩ˺ͽҩֻһ߿Ŷ˸ؿι½ҩⶾĹ̲ʮܿؿıֱָоԱϽɼѪ飬ĽҲؿѾûʲôˡ
ҶһУоԱҴҵΧ˹һһ˵˾԰кܶطڷ磬впһЩδйĹ
⻹ֹأеĿƲ֣һЩҪЩȻдģȫϱ̵ĹմĳпƣƵĶпаѿƣ
µĻƶ˵ĲǼ򵥵ᴿһϵеĺϳɣųΪǸȶĲȶĺϳɲھ޴ķգ絼´ģĲɢһпܳµĲ̫֮Ĳȷԣ
ЩҶոշɫһȥƸǶһģ˫ǹŭ͸ɫʰ쵣ǵһҶϷ˺űƭ֮ÿ춼뷽跨ǿߵ˺ţƵõ޼ƿʩԼˣ
ǲ֪ҶᱻƭˣԲļôֽţЩֲڵĵطȻҶ˿˳͸ˡⲻ̫ͷ϶
Ҷֱˣһһɫɷ׵غȫɱһסڵʿմʿӵָʾȫŶ˵ĳһٽɨ䣬ӵĲӵĳ֮ȫΪ飬Ĳմ˶˵Ѫһӵʱʮһ⣡
ҶľǸ쵰þˣȻжҵˣ˻ߵĳҶΪҶʼղΪʾߵĽϽûѰ˵ľλá
кʿһ֮ļճһգ۾ͳ˳ȥֻҶŽһƭңƭңҷ˸ƭңһù˭ݣҲ⣡
˹Цķ̵ɱңƾ㣿Цöˣ˵һ㶼Ц֪жǰԾҲŹңɻĺܺãЩ˵֪ԼǶô޴ֻοų飡
ȥģҶίϥµ˲䣬ȭȭ磬ֵ䵽һ˵ĺ޴ĳ˲ͽװôϡãʱҶβͣԾţʮֻʣΨһһ
֪ΪʲôһһΪĺȥʱһ䣬Ҷ̷ЦЦг˲бѪζ·ſĶħѭѪټ񲷢
óҶһʱ֮м䶼͸¶ضǷݿ⣬Ҳһв£ﺦϻҪˣǷҪʧˣɱңǿܻܲ˵ɣ˿ܣ
˿ܣʲôҶЩԡ鼸Խڳÿһ˵ռ䣬Ŀʬݰɣ
ЩӵɨĶ˾Ȼ˵ٻ£»һ˲䣬ж˶صģȫѣΪȴû˿谭
ôߣСӣԸң㻹˵㡣ҵıżǺúɣǧ̫ŶҶһģΪⳡϷһû湻أһû湻Ͳҵģ˵
ҶɴûŶðĻҲһ̣


201 Ѫ
ҶڿƮѾǰȥ׵ľ룬˫Ѹһ壬λεذָ֮ر任λãӭһ˵Ĳһ˵ͷ˲ּҡ
ҶΪ㶨һ׼һĿȥʱذ׵ĺһͬʱдذ׵һпĶ˾ȻλƵվȻûͷɻĺܺá
ûͷĶͻȻתϵһǹҶĺ󱳾һӵӯĴҶҸ£·֮Ҷ㶣аԾģûͷû۾ô׼˹ˣ
ӵĹҶ˻ʿǼ˾㱻˰ȫһýҶ۲ļ϶ȫеŶûһλɨ䣡
֮ȫǶĻôЩ˵ɼӵΧɵˣǼʹˣ˾Ȼʢսʱʿڶ˵ǹ£ʿҲѧˣȫæ壡
ҶϽ˳һܽ˱Ľ˱ܽĽ֣ʵҲľſڵϣʿȫˣʱֱֳ滨ǹʿҶָʾſҶĲݵϡ
оԱͷϽ³ҪҶ뿪ҶܾˣҶһ֮ĸ滨ǹͬʱĵڿлһĻߣʮ˾ڸºܼĵŲݻ£ĿȫǣֱҲ̶ã
洦ɼɢĶ˿ܵƬʮȫŵˣҶҲʧʮʿһת۹ƽһʿ׼ɨսһһγԭҺȴ붾˵һӵͻȻˣͷֱָڵķ
ӼһԾʿʻӵѾƴˣҲǿ󣬲һɽ··ĿһҡΡ
һ̫ͻȻһûӦʱΨҶ˿߷ʲôӶûУ̰εض𣬷ɱųʧķһ·񱼶ȥһӾ˹ϽִƣһԽҰľͿ˹
ͣ£һ˽ȥʻԱԾ˵˺ɽ·治һţBܿͷ񳵺ҶӰҶٶȻܿ죬ʼջһξ룬һĪչʱһϤϹϳ
յҲ󣬸ֻͣҡ³ţ΢ŻһٶȣҶһһ꣬ԽҰСպҶλ֮󣬺ת۾׷񳵡
ȵҶӦʱÿ˳ǰͷŽ죬סǰĳӣѽ
ֲӳӦһ˵ãһᣬMP5ǹֱһܶ񳵵һ־һɨ䡣

󡪡
һ̥סӵĳȫˣ񳵵ȶһܵƻܿһ˹ȥ嶼Ų෭ƣۼžҪ׹ɽ·֮£
˵ʱʱ죬ҶٵĹ³һǰȫ׵˲䣬͵ƽһʹ񳵵ĳ굽һ棬¶ͷ֮ϽĴڳӵĲ֮ϣ涼ðȥźᵽ·롣
ɣˣҶߵǰһֻڳĲ˼ʾ⳵˸Ͽ³һʱĴ𣬸ϽǰȥȴǱҶ˻ȥΪǸ۲۵Ļˣû»Զһ㡣
Ҷ˾ô֪Ҿ⳵ģӵļʻһϵʣ¿Բ³һʮеġֻЩľٶƺһͲϡ
Ҷ˸Ź˵Ҳ֪ĽԭõǵŲһҹװһŲպͷװą̃װȻûеõƣʼǰؿƼһ֣Сʱȥ˻޷ȷλã
ƾЩжϣﴫɵ
ҲӲˣ㣡ʵʼǴҿһ˵ͷ­ʱʼģЩȻǿܲȴλˣܶĻһɿµһûͷĶǹô׼㲻𣿣
Ҷ˾û˲䣬һҲ֮򿪣һͶһʮҵ˳Ҷ˹ȥ˵ʱ˶סˣͲͣĳ鴤ţЩŵ֧ô᣿ҲǶˣ
ʮ꣬ݹ᾵ģɰͰ͵ģһƤ˹ͷϣһ˫ɺĴ۾ȫ˵ݳˡ
˲ΡΡķų˵ûҲǶˣЦʱҷֵģƷҲҸ̵ģֻϧǸˣԼҲҵģҲµûǶҵʮͷ˰ɣ
ѵ𣿡Դῴǰ˾Ǹͷӣ˿Цһ֣ý˻Ƶһֵʵҽʮһ֮꣬ԱȫΪҼķǸĿƣΪ˻ָǣԼһδĽⶾҺ˷Ӧͱģˣ
˵Ļһʱ䲩˵ͬ飬С죬գŴ۾Ҷ°ͣۿЩ΢΢ʪҶѾµ˿е˳ɾҪҵˣΪ˽һ֤ѹʵǣ壬ܷԼһУ
˳Ƭ̧̣ͷ˿գһвʵػصЩ˰ϵĸҩһÿһζ˺һǣ˺ѷεʹÿҹʧߣҽ𿭣ˣҼ汲ǵĹģһΨϲʵң
˵ͻȻʹ˫ֱͷͣĳųײȥʮʹ࣬ҶΪ뵽ʲôʹĻŻΧһŸϽֹڴҿסʱ򣬾˵ϤĽˢ϶ΪܰҵĿ룡
ʲôѵڵõĻ㻹ҪϾɱǱ˿ƵĶ˵неһʱǻȫѵģҲάֲ˺ܾãͬ˰˽װá
ôأʦѧҲʦôأ㿴ңҿ㣬ʱûгҲ˽ֻһֿܣеˣ
ȻҶһתͷͿһȺ˴ӵһͷɢ˹˱߱һֻֽɫĴһֻǽ·ñסͷֻ¶һӵ°ͣ
յĲ۲൱ֻһͷͿνݣȫˣұǱʲôĥһ⻬Щ¶ǣ
Ѫһһлʮڹձĳħ־ѿڶˣ
Ѫһ̧ͷ˽Ϊ֪ŵָպҶҲֻţһ̣Ƕݵ˸ӸȤˡ


202 ¡
ħѪųĲӳһĳţҲֹͣ˴һǿѹӭҶյ𿭵ߵʵѪѪˣ
Ѫһ֣һȳ˼ʧأպͽţһƤͺͳ˸ʯˡһԼ֮ƫͷͣĿҶصûѪˣѪֻһѣ
һͷˮոǳһҪȵ˻ûг֣˵ʵȻҪеǿ̫ˡҶȴһ˷ܵĿǰѪ˵ﲻձҿɲʲô
ȻóҶ͵ȷʵʲôЩһֻĿܶѣΪÿһ߿ܶĻ¡ģҲŻ˵ķѣ
¡ˣܷҶһ˸Եɣֹ֪¡õϣԿ¡˼һֱΪ֮߸һֱû漰˵ǿоˣ
ΪѪ˾ʿĵһĻӴ˿¡صļһʼ͵͵һЩ˵ϸоƾų˵츳ڿ¡·ԽԽԶҲǱʦͬѧ֪Ҳ˱ϳоԺ
ҶΪ˽ѵͻĹۣȻԼ˸˽˵оҸɺ޵ǣΪ֤Լۣһ֮ԼҽԺĸƷͻϮûߴճӤЩӤʵҲ˵õˡĳƺš
Ƕζ׷ǽûϢǽĿ¡ɱץ˻һֱңĶУڼ䣬оҲȡشɹһżȻĻȻҵһֿԴƻȶԵĻѧʣģ
ֻѧʵİʼŽ¡ռǱܿǣʼֹɱ¾ÿһȥ˵Ļ򶼻⵽ѪȵӶᣬЩĻȫȡУӵ˵Ļͱǿнӵĵڶ¡ϡ
Ļϣ壬һж̫ˣɾһĿ¡ȴȱݣԭЩĶͬʱеһϵʱͺάԭʼƽ⣬Ϊ˲ԼĽһͣڿ¡ʵ飬㵽ÿһ¡˲ˣ
Ļںͷƽǵõ˽ҲиЩ˾޴ĺ֢ЩѪҺȻ᲻ϵķȻתÿת֮󣬷ѪҺ¶ȾͻúܵͣϸҲʼһٶȼ
Ϊά£ÿһζѪҺʱ򣬶ͨʳ˵ѪҺȡůֱѪ죬ؼÿһû֪٣
ܷߵǰͣĶҲһΧһӱýܷ۾еĲͣƬ̣䵽Ҷϣ֪ҶȡԭҺϰʲô취ɨϰ
Ҷ˾ֻҪ㽫ϼһｻң֮ǰҿԵʲô鶼û㿴ΣܷʮּеѲԭҺõ֣ŷŵ̬ίߵҶּۻۡ
㼿Ҷ۾ܷԽõҶԽǲóѡ
һֽŭĿſܷ˵ΪñӸͷͳ泬ˣڲӹܲҲܣֻ֪ұ˺ŪˣһҪƭҵ˵õӦе³һҲ⣡
ŪܷͻȻκĴЦЦֻ˵֣ЦҲǺܸ˵ķӦǶһ˲˹ķ˵⾹ȻһʮΣյ£ֻܷϵȻѿˣĹͷЩ͹ˣѹˣҪ֪Цǣ沿鼡ģ
ԼŪ˲˹ģЦ˿˶ģ𿭻棬һܷǸƤ֪ۣһһϵ˲䣬ڴۻĻͣĿӣסƿڴһ
϶ֲѵңΪ㻹˾صŽγǺһΪ׷Ѱĸоϵû˵оҷĶȣĽ¡ȫң˵ôûʣѪʲô
𿭱ߣĻԹ޴йھϵҲ˳֮ǰҲź飬˵ģǺڲѣһʱ䣬Թֱ飬ѪҲֱβһѪһ´𿭵Ŀ˳
㡭һֻвʵزһֱֱָֻſܷķѽⰡֻؿڻ̫ڵѪҺһʱ޴滺ȫ۶ڱ˳ߵ߿Ѫ𿭾Ȼıˣ
ǰ𿭻һ£ٸҶѪճ£Ǿʲô޴ӿˣΪѪҲǲʿΪĳƺΪD£
DµķһĻϽƶӭ˹״µһֻѸٵŲԭҺĲȥۿҪóˣҶֹˣҶŷԭ˵Ǳܱȫ֮Ȼ˻Ҫ죡
Һվ𿭹һץס𿭵ĺһƤǵ˾ͱˤ󣬶еĲҲȻȻ䵽յУ˳ֽԭҺӸҶҶһתŵϡ
DµķȻ鷳ΧתһȦ֮תֱҶȥҶѾ֪Ľص˲ӺͷУٶٿҲõģ
һĻҶսľոǱصã˵ֽղصű˵ǲܱµġDµķȻֱĺף
ôôģҶٶֻǿ㿪D·ǿȡʱһͺмܵסˣֻЩΪʲôⶼܱҵ
Ҳ޷㶼ҪˣDµķ˵һ̧֣ɫ澹Ȼ¶һɵצͣҶһ۾ϳһֱۡ
D·ּ̧ŵɫñΧÿס۾ͷƤţȥʮֵĿֲ˫۾˿ܻϤҶȴϤˣ˫۾ԭѣ360ǣѹD·Ȼܿһж
񡭡ôôС۾һǶĵҪֻǿһ۾ͲŵñȥҶܷͬУǶԷȻҪԼɲǷɾʱ
Ҷһ󣬷µλþ׵ľ룬ϽˣֱźӴµһ̲֪ͣƴٶͲD·Ķ֣οԷ౻ļ޻ûõֻʱƾգض


203 ̬Ǳ
D·һֱעҶĶҶ˵£׼طҲидòһ֣û뵽СӾȻľ˵ʱ˵ʱںˣֻϧһĶҲˣҸ㻭һŰɣ
ţ㣿ЦҲҴ٣˵Ȼ˵ʦһУ㣬ӵɲֹź;ô٣ҾҪһ̾ţ
֣ģһܿ˽ģ̫ʹ࣬˶֮ȻȻĻһĻҵˡD·Դ˵ţһʼƺͲҶһ֣һ
˵ĻҶһΪԷڴʴʣȻѸٽԷЩD·˵ÿһӾǦһʮֳأ;úѹ
㲻ϻ̫𣡡һƲһһʿı滨ǹDµķһٴݿĹ滨ǹڹܶ϶ǵһľ磬DµķȻû˿ĶÿһεĹ
Ķ˿ܾûôˣڳǰǾһֱһغϾȫŵˣDȫûԤϵջôһУڵƺֻзصأȫΪնԱ滨ǹļԦ⣬Դ·ԡ
ǡĲ񡱡ôһŪҶȫռϷ磬ʿҲó˳ǹDµķɨ䡣˾ֵǣԷƺܱ滨ǹĹȫӻǹӵ
һӵʱDµķѾ˲¼ʮǹˣҶģôǹʹڲһҲѪҲöԷٶ½࣬㶨ֻʱˡ
ҶȴôΪDµķŶܣͬʱҲڻʲôͺΪ˷ǿĹĳʱ׼һ
һ̣D·һյһǹתۼ䣬һٶȳգŵøæ˿ȥøӿˡD·һżٱ۵ӵһתųVǰֱӵڶߺХǲ֡
˲䣬D·˵յǰոϽеǹӸתܣٶĶ֣ۿD·צѾĺ󱳣ָͬһ˹ȥƺ޷Ϊצıˣ
ǰδеĿ־жȻյļһһߴŵ죬ǿסʿҲȥһԷٶʵ̫ˣܿǹһǹп˵գȷʵʿǽǣ
һͷͿһźļֱüĶٿһҶķ򣬿ˣһҶҶߣ߰˵ˣ۾ҲŰԹıˣǰһĻĻҶĵĻͬһ
ɣD·´УնʱңҲʱϡһײȻյĶȻ۵ܱײʱĻ𻨣ʶۣһʺ˳۵ĵ
һ̣ˣǰĲǱҶֻҶָ߾һذǼָƺԷ̫ǿֻһݵĽӴҶͱֳϵƣҲŸˣѪ˳ͣ¡
ıҶľٶˣȪӿһкֵ˫ȥӵҶҶȴеңǺһ˹˶ٲ֮أϽմĻͱһ͸Ͽ˸ߣ
ոϽȥ۽ǵ飬˫һŵվʱʿҲΧ˹ջ룬ͣţֻܴD¶Ҷ˵һ仰̫ˣɱ˾ûвģ˭Ҳ߲ˣ
D·ȻһҶ󴦹һ󴦵ĹͷѾλˣΪ˲צӭͷϮҶֻŷһʹĵֵţʹҲԽԽǿˣҶʹɥʧ֪
ȥɣD·׵˵仰İ״һӾͱ˺ӣһ˫Ļֱ۴˳ɻ״Ҷ˹ȥҶܸоֱֻ͸ĺ⣬ֱֻϵһ಻ʤˡ
ģҪһֺпƤһȫʬȻʵǿ൫ʼ࣬˾һͭƤǣҲӵѪ
ǰʽպʿǲûĻȥԶǸƺԶľҲӾܸϵеԼؼʱ̾Ȼ˵
û취ˣֻСֱѾˣҶܸоĦ󱳵ĸоֶȻһɣD·ұצǧʯһֱҪӲԴȥһ£ƾͿ̫ˡ
ǰ϶ϱСֱץס·һƺø찡ҶʱһŤһӷбСֱĺ󱳹ȥ
ۼʧȻȥ˫һŵһб˫ͬʱһֱߵD·С֮ϣ޴ĳֱӽԷ߳һ֮Զ
D·û뵽ҶȻһУ˵ξȻһӾͣסˣϸ֮ҶŷĵطȻȥһĹ֣ɽԶ𽥱ǳȫֹͣˣǱܵõȫƾĺ󻬾ȻôĶ
ֲֿҶҲģżǱܵõ֮þ޴ıɽһǣD·һͣ£һٶȳҶҶոշӦѾ˼׵ĹҶѾõĲˡ
ÿһжҶһɼǵĻۣÿһ۶ڲϵѪʹͣϮҶģʹҶʺܺãָȳ˸̫߳࣬ʧѪı硣
˵ָҶD·Ķ֣˼ǰӵѾȫˣӵҲԶѿھȻˣҶߵ˵СҲȻĻָԭ״ָָֻҶûѶԷ򵹣ԼѾˣ
աաٸغϹȥˣҶһֱڷ״̬ûһ˿һʱ乩ڵѾ¶ƣ״̬ˣͣĴŴǺܺõ֤
ôòͰɣѵҿˣĻҲǷ򣡡D·ЦһҶ
ҶͷǵѪЦŻصǲһ֪ˣ


204 ɱ
˽ΣÿζҶԿD·żҲֻǲƵƤž˻ָ˵ЩС˸֮ܳΪˣͺһʱһD·ʿԽԽߣٶҲԽԽ죬ļҲԽԽ̣
üҶD·צȥצ޸ָͷҶذ׻Ҫ࣬ÿһȥ֮󣬶ԶֱҲȻһ޴乳乳ڲ౾ֲڵ۲֪ʲôʱù⻬֮͸ҶܿԼ
Ϊ˶һҶֻÿοٵ¶ȥĲֻǼ򵥵ܣ֪õķصĵÿһ¶׵ʱеذD·ǰһѸٵ˵һߣԲˬ
ҶȻһֱ·磬Ҳ˵һͻƶûУD·ǰİ״ѾҶذ֮һƬƬɢһأD·ɹȫҶǰ
D·ʮ弸ֳ֣ߵĲǺ͸ģҲܿʮУҶ¿һ۾Ͷ϶˹ģΪƵҪ˸߳ࡣ
ұߵĲȫɻɵģĸ㲿֮䶼и߾ȺʹܶȵĸʽƴӶɣתٶرĿ죬ҲԼұܹж˿ѷɫؽڡ
D·ͷ˲䣬ҲǷҶѾȫ弸ҪĲλȫ¶˳Ȼһ׹ΪҶҪðΣպսһ£ҶеķԼһЩ
D·ûҶκٴĻᣬҶĻᣬΪ˿ƣҽһŵأұߵĿš˺һϳɼڣֳһѺϽƳɵļȡ
һȵϥؽڲλͻȻ˱仯һһĽṹǽȳſˣ¶һظϸһѺϽȹǣȹһ־ԵһмƿˣϸСѺϽ˿һɲǼ伱תγһ޴γֱֵ֣Լʮңȥʮֲֿ
γһ֣Ҷսļƻ˲仯ΪλӰ⻹ֹƺһʼͲD·ĳԣҪǽĽһֱ̣۵צҲͬı仯һתֳˣ
D¸߾ֱۣ˫һȥڵһƲɵֱҶȥԼаҵʱD·̲סֱ˹ȥҶϽȥϷɳֱڿжȻ䳤ˣĳּΧҶĲһȦ
Ҷ˵ÿɲᣬôȵŤӾ͹һˣο漸ͬʱܵD·ȲֵĹ޿ɱܣϵ·ҲڳֵĦ⣬ǳǲͣʵѪҺ
Ҷһߺˣһ˺·ŴѪĵط͵һϵѪʱֹסˣҲһһ뻹˼ζԸD·һ룬ԷѾɱ˹Ҷ˼Ŀռ䡣
ҶٶȻζеذףϸĶD·һһҶѾļ㣬Ǻ˶ԷٶǱܻĿռ䣬ֻܱľеذ׼ѵķš
ģƴƴٶҲһأֶζǲԸԷ˺Ľʲô°ﻹʲôһһıԣѹŰҶԽԽеĸƵԽԽˣֱֻ۶Щˣ
ˣеˣҶЩٿD·ʼδǻģ;ۣ̫ҶҲЩ󾢲ˣȽֱֱŴʽ൱
ҶԶһۣЩģϽ˽еı滨ǹҪȴʿסˣҶͬȰŽ㣬ǧȥ˲ģȥֻܳΪ˾׸˿ܼѹѽ
ŷˣԶԶῴڷɳԵЩεӰֻҶĬĬšD·һҶѾ¶ƣ̬ƣʮֵ⣬ƺʤǰһһιܽսʱеĳѾҶǹ˹ȥ
СӣЩƣǾɣϷҪǰˣD·ϷһķνһƺҶϸС仯˿ᣡ
ҶڵϢÿһκŨصѪζ񴵷һֱҶıȥһξѪζ˵ȿȻҪÿһȫѪҺڸڵѪϢͣĵߣͺĸƼһĳÿһλ
ĸоĺҶı۾ţȫûע⵽ԷĹѾ˸ǰֵǰؾĺֻдԼ׵ľˣ
ҶպʿǶĿһУȫΪҶ˵ֿϣĺҶӵ͹۷壡ҶľЩ˯徹ȻԾķ˫ҲŷһӵȥòҶͷɨ˹ȥ
һУD·ΪŭеĳҰͷͬʱҲ˲ϥؽڴĳֱҶȥǣٶȼֱ쵽˼㣬ת۾͵˸ǰ
Ҷ׵˲䣬ͷصײһ£ЩˣȻ˫ۣһɺĹâ͸ǿֱͫٶĳ֡ʱҶҲ֪һһסֵҽһ٣ȻD·
D·ֱǰһУֵ̿ĿֱͦͦվǰһֻֽĺҶûŪΪʲôСӾȻھ˼ȵƣ֮һλȼ˶־ұ쳣
쿴˾Ӯˣѹ˾ˣҿ쿴ǣһʿָҶķеʵѣһҶǿҶ￪ʼ¶λǵҶ˾ˣΪƽǿ˾ռߵģһ̣ǲȫ˽Ҷʵ
ô᣿ܣԲܣǲᱻܵģ㣬һǳʲô˲ҩԲԣDۼҶֻҪһ׾£һʱЩܻɵ
ȥõģţBӦõģţBһأ˵ҿң㻹ǰɣҶһþȫ趯D·壬ڹ²֯Ĺһ߲ͣŶ֡
ȥɣҶĶͣ漴һD·ĳϣ˫һųD·Ƿ˿УҲھ޴ĳ±ѹˡ
ҶͬʱϽD·˹ͷأų죬׼ºݺݵȥD·ĵұ۲Ƶһ֦ϣ˰գﻹһʵСӣôˣңֻҪҾͲɱ㣡
ȥõģӴʱ˽ͣ˵ɣҶͣڿеֱӳȥһŲ֦ϣ̶֦ѿDµƾ׹ȥˤһɵ࣡
Ҷǿץס˶ѵ֦ǿдʵ˵˵ǱܵȷǾ޴ģ˸㣬ӿɲһˣӵǱܿɱһҪǿ̫ˣֻϧˣ


205 
µʱۿҪˣҶԼֻʣһˣҶָһʿȥʱأһǿ˼Ǵ̽һĿǰϸͱ֮ľƣԱ̸ռƵλ
ʿϵصʱÿΪΰXXʢ׷ᣬѵ˲ŵ˼У˵ʢǰ
Ϊ׷ߣÿʱÿ̶æµţʿʵûʱ䣬ųĴһﲻҪǿǻĿģž˳ָӲˡ
ΪеڶȥˣָӲصĳҲʮֵ٣ȫôʮʿΪָӹٵĹߵﶼܵĻӭָӲҲ⣡
޷Щܵļ֮⣬ʿȨҲǵõ޵ķŴ󣬲ڳڴڷ״̬ı˵ʵںҵʲôмֵϺѶϢһǾϸʼڸ뵺ɱڣΪԾ󻼣
ϸ˼۲ܵ˱Ҽܱߵ֪һĹҺ͵׷ױʾǴ𣬵ֻǴͷ۾ǿˮ˵˺ܿ͸ˣο˭ûȥпǶϸ˲ٰ
ЩϢܿ챻أҶȻǵһʱ֪ϸĶУ֪ãһǾ޹ⰡϾmr.yľȫ磬Ȼ˲ͣȰⲻûҳ
ڼ沢˱Ӿܾ֮ﵽʮ֮࣬Ŀǰɽ˴Ǩ㵽˺ȥˣӾӾҲһ𣬽ɽĸȫ˽ȥСҲʽģĿ
ɰٶǧֵĸƷλʯԴԴϵıС򣬶ɽյЩ̹˵ĹҲȫͶҶ£ҶҲǾýһ֧ǿ̹˾ŵʱѾˡ
ʿñ⼸죬Ҷʼõ̹˾żƻٴ˳һԭѾƺõͼֽܾ»ر̹䣬һɲһ̹ˣҪ滨ǹĵŲԭӦõ̹ϡ
ŲӦǶΪϣҲ뵽һӱ̬淨ǾǽŲ̹˵ȫ棬ǹԵػǽɱɥʬ߶˶̫ˣֻҪһťŲ˷κεĶ˲䱻Ϊƽأ
ȻŴ󵨣ǾѧоǲʵֵģֻҪĿƼͼ̫ˣĿǰڸ߿Ƽϵƿس̶˵ЩģŪߵ¹ĶƼǾˣ
ȷҶãóһʱ䣬᲻ֱڶǰأһƺһΰȫ̫ˣΪ𱣻ʿϸٲƾǲʮıԺҶ࿹⣡
ڸ뵺⵽ϸѪȵɱǼۣҪ֪ڸ뵺ĳʮǣӴľһϸһʳعҪˡ
һΣǴŰٷ֮ٵĳǰݼҶģǼ˵һ棬Ϳżɽ˵⣬ʾԸ⳼أϹǰҶܹǴϸʣµ飬ȥȫƺ
ŵķ⣬ԾͿˣҶװеԥӣǺʹӦˣ˫ʾǵһκ޳һͬΪƾ֤һΥԼҪܾ޴⳥
ҶΥԼҪǿռ춫ʡͼʡΪʧԼҶͻ뵺ǿ¸ӵĵ̣ԶлԶ黹
ؽ˵Ϣܿϸָӹ͵ĶУ¿ǰˣʱһֱæڰ뵺ڲɫֲΪXX̱ıʱҲ֪ôģɳعҲûлظκεϢ
ټµľٿ飬ľһؽϵȫۺ첱Ӵ֣Ȼϸϳ˸뵺ǱʼûоȻӴľ
ڣصİľһӷŤתԭռƵϸٵʽǶʮ˶սʮˣһڴлƣ̲˱еľ˼ʮɥʬȺأ
ϣأͳ˵λĶҴľ٣ǴǰδеΣпܾ֣֮ϣλܹΪȴıײߣȴˮ𣡡
ӳ٣ĺ֪ĳ׸ʲôôΪʲôػӦǹǣϸɻʵ
˼Ƭ̼˵ʵ徹Ȼǩ˸ʷɳܵĺԼ˴лУʾԶڴлŴӦ
һüͷɥȨǸ۲۵Ǹʷϵˣһתۣ˾һȡĽ顣
󳼺˵ǸصĶ֣һսҴпʯ٣һͳ뵺Ļ£ɾͱɵǧŰҵԸ⿴ģ
󳼣Ӧôͼеʵ
˼ػصڵķֻһس֮ǰǰǹ򱱸Ϊ۴ĸǶȿذǵõĺô࣬ŶԷǵͶϣ
ʲôͶϣҼԣһƱ˺Ľ飬⵹͵ע⣬ȷʵʧΪһע⣬ֻҪһϸ󺣼û㹻ʩչĿռ䣬ȫصĶ֡
ܲԼĹͷźɣʹﻹΪȫĹУɲԸ⿴Ľֻò˺Ľ飬˭ȥ̸ֳһֵ顣
Ǻģȴǵһվʾǰȥ̸еľ٣ľٸ㿴ңҿ㣬һָ˭ָϣһĪչ֮ʣĴŮӱΪ̸еĴΪ׷ǣΪ御һ
ʮְοϽŮ͵أеĻһ٣ʮʿһЩְԱǼҹ̸أһ
ӦҶҪ󽫳еȫۼ˼УҶڽǩЭĵڶ͵˱һɳ˶ʮֱָ
ӱ֪Ϣ̼֮ҴҵĴֱҶЪŵĳежȥϣֹҶһĶϸΣ֮У


206 뻢
ٹ·ϼҫ˫ԽҰٱţɥʬһӱ鿪ʼĳе֮á
˿ӱͣĺϸľӢع̸ţʱʱĽеļ˵ı鿴ȥʮֵࡢ棬Щֽžٴһ
ӱһϸоͷϣһ߲ͣѯ˲ͬ⣬˵ٶȺܿ죬һ䣬Ϳʼһ䣬֪Ϊѧȥʱأ
ӱѯʣߵܴӦ𣬲֪˶ãһЩϸڵѾĲ˵Եʣ»ľ򣬿һߵˣԭѾæͷתˣһԶ˳Ż˵ӡ
ˣ̸еϸ׼Ĳˣڸһ㱨һ¹صҶסҪĲǴŻҲܣҪǰٷְپȷϣϲ·ɫҲԴǲ֪ӱĻû˵꣬Ĩ˻һѪɫ
ӱԼ˰쾹Ȼû˻شһʱЩؿ˿λ֣һһŮһۣһΣֲӱ˵ֻӲͷƤ֪ĹҶϢһһ㱨
ҶУлӣʮҡӱˢһ£һ˫ĿбֱǸȫð亹ǽҶȥˣ˵ʮ꣬˵߶ţһ澹ȻдŲ꣡
ƺ״̬ɣŮһкͷֱðϽӹ磬˳ֽ˹ɨһ֮üͷ˵ҶУлӣãŮس椣ȫ꣡
ʲôǷյģ˵ӱͱ÷ɳˣȫ޷Ϊϸ⼶عȻ߿Ƽֶεĸʼ޷ǶҶһΣյﾹȻû˿ıϢ֪֮٣
Ůеһֽӱŭġ˼ҳŷһȫǿհףҶɫϢǼֱ˲֪˲֮Զ϶ҶǸɫǽΪҶϷãڿλŮˣҴӿʽɫȫһ
ɫӱĿ䵽ŮֵʱϰԵͷֲԾĴһԼ˳£һֻ޳ḧš
ѽӲ֪ôͻȻ˹·ϵդӱһ̧ͷͿӾԭʶЩʱ˾ĻҲˣ۾޲óں棬Ųһ¹ʣ
˾Ѿĵ˰׼ˣΪĹҪģǽ˹ˣǵ˰ӱû͵͵һۺŷӱȻڵ΢ЦҪžжţͺѾɹҶƵġ
˾ʦһԸΪӱںʾʲôӱѾˡӱȴа˳˲ܣûвɫģ仰һûֻҪʩ˼ƣҶҵĽ£ʹ
һоƿصĸϽҪӱˣعʱ򣬳ееıźȻҰУصѲʿһмӴӶΪǱĽˣϽƨƨߵܽȥͨȥˣ
˾˼ԽҰǽˣʿһͷҶʱ칫ص㣬㱨ҶôܹˣòߴԼİɣ
룬벻ڶ˼ҼȻˣٵüѲ߱ǰ·Ҷںܿ˱ţһǰһͣ½ŲʮУⲻǱ˷Ҫϸ
ϸõϢˣЩ˰˳ֹسģһ̸ͺôģҪȻҲڹΪ׵ӦǸŮģ˵ĺܺ͸ƵģȥҶûӦüǵġ
ֻҪǰǽԵԼżˣҪ̸ôͻۿۣ˼ǰҶǾȥӴǡһ˳ȥʼϸȺ˴˹
֪λǴģҪȥ治ɣеѾصĵͼˣͨҾܸһ㣡Ů˵ֱʱ״ﻹҪֻǿӱһۣ;ǰŮ߲ơ
ӱΪѲ߱˰ȫȻûȫ㲻״һסûзѹͿػصλ㣬ǲ·ˣʵǵҶ˾һ棬ܸӸ
Ϊ˭ǵҶ˾˵ͼͼһѲ߱˵ֺģӣͺҶǼҵıһȻʿѡ˿ͿԾܾϾһŮҪӣƯŮǰǱʿȡ
˭Ҷ˾ҪʲôЩһǼһӱ֪Է֪ʣֵ˳ӵػصϸʹߣָܵӹ͵ָɣǰݼҶҶ˾
Ŷԭϸʹ߰˼ǸողźͱˣҶ˾ʵǲǳʱڽӼǣǻذɡյĻ˿棬ӱĹĵﵷţŮˣҸ㶨Ҷʰ㣡
ӱĿûﵽܸľʹգţֱҶʱʮǿĽǴ˳еСƾŶعһ߻켣ľ飬ӱһ۾ϳ˰ǽΧľҪҵҶ
Ŀѳ֣ӱչжߣɿĸǰҶʮȥҶӦô죬˭Ů˾͸һ͵ߣֻǲ֪ʲôڶģ뵽⣬졣
ӱΪҶѾˣȻһװ崿ڳһߵӣ¿ҪҶˣ椱þͺǰ͹̣ıȳƣ֦ϸֻֿգֱ޳ȶǿһ;궯
һ̣Ҷ̵˻ң˫ҶԻһ£ǰҶѷԸȥλĿֻһǾ޵ķϸĹ룬ԷֱٲԨöԷ׵ǰչƣһп̺ô
ʵ̸лһԸ˫ݻĻϵģǴһʼҶŶӼƵķϸк򣬸þͺҶʮΰʮֵһʹϸŶӸ޴չ˵
ӱҲʷһξЩ֣ʼվǿӦĹģⲻ֪Ѿ뻢ˡ


207 ռ
ӱǸҶԽ뷽跨ľܾͼĴ⣬Խǿܣ˵Ҳӵнк˵
ֻǿϧڳ˴ཫĿͣϣȫ˵ʲôҶǺȴű飬˰죬ӱùɱԼ֪
ۿžҪˣӱҲ˵ĿڸҶһֱͷʱҶǺòһжֵõģЩֻ֪Ҷ˯֮ǰνĵͷֻҶҪı֣
ǡӱǿŲһ㷴ӦûУϸ߿ɾǲˣһӱеĸֱʶǱĶϳ˼ڣȫŵõͷһҷ̫
棬˾ˣ﷿ʿҲʹһؽɫȻö֮ܵҺҶԷŴŹǷȫʾϸķʮֵдǻϸдȶԻȻȻıϵ硣
ӱܲҪ֪Ϊϸȡ˫ӮһôõķֻҪķذϸһټ𱱸ôϸʹӦشĺôνĺôоٵҲǺ꾡ģֻϧҪȫװ
ҶʲôȱΨȱװȱװܾ»Щͼֽѵþ͸Сɽһ۸ĶװйڵȽװţǻ໹ûǰװװٶҲܵԣҶװʵĲݲˣ
Թ֮ǾϢʱ䣬ҴǵദرҶأӱʱҶҵĹˣǳųԷ˶࣬ȥļҶסӱĵҶû˿ķ
ӱ߽һɲǣﰵĸ̾ţģľǲϸ椰ǵƯʮֵĿţҶŵǳػǳأ
⻹ûأӱ˹òʺҶ䣬ҶҲòĻӦ˼䣬˾ţ֪Ŀ̫˻ôģҶ;ûʲôоô磬ϻ֪ӱʲôʱ򻻵ְҵװһȣ;ֱ⡣
ɫգ⣬ҶﻹЩʧģ˭±˼أѾеˣסˣĿĿɲôŮˣοߴӲȱŮˡ
С㣬ĻѾˣ뿪ʱ䳬໹СʱҾ͵㻹бҪȥú׼һķϾò㹻Ķķûκֹͣͬĺģ仰˵һᰴЭϸ
濴Ҷѣʵڸӱǵ㼿ãҪ㹻ĺôʲôյľͱóˡӱɲǱĺóģ׸߼۸ǳΪϸĸؼʱƿơ
Ҷ˾Ҫ˵ϸһؽˣ˵ʵȻȲϹأҪȱǿ̫࣬ܺĻ϶սܣعϸƱػģս֮£ͱǶҶ˾ضǰٺһģ
Ŷô˵ֻܸϸˣƺûбѡˣҶЩķ̵ȴӱűȻӦһ˵Ҷ˾ǴˣѡǺֻкôǿԸṩʺװΣ
˵˰һҶŲϡʲôװضȥˣڶϷľˣΨȱľʣһţ˿̫ˣһһ죬Եĺȵÿ춼ҪѺܶ࣬͹Ҷĵġ
С˵ЩҪ֪ṩٵʸǣ̫ٵĻôҲԼȥȻԷԼڿԼҶҲϼţϸһεĵߡ
ӱ¿ǷˣҪ˵˰ɣǿɾͳԿˣЩɶǴĴʳҪ˵˰ɣֺҶͬϸΪ֮ʣҶЦЦ˵ôСòˣɣǸûʶԲԣ
ҶĻʮϬӱһֲŵһʧˣʲ侲֮̽Ե˵һһ֣ȫ񶼼Ҷϣ뿴ҶĿͣΪʱһʮֵĿõһʱ֫ԻӦ
Ҷ˫׼һbڣӱ嶼ǰ㵹˹ȥģ޲һͿҶĴһԼоҶһûзӦǡ١֣ǡһ١Ǿֻһֵʳˣ
һ֣һְرǶϸ˿ϡٵĹ˵Ǻģӱһ룬һʳܱȳΪ˵ĸҪðɣʲô鶼Լ˵㣬һһʳǸġ
ΪӭҶҪӱε˵һʳе̫ˣǸʮʳΣѾǵļˣٶҲòˣ˵ӱðҶӦҶƺһֱ޶ԡ
ûӦǾȹˣʵÿһٶʳģΪΪлЩǿŵľȼĴʹģϸҲĲˣֻҪΪصĸÿһٶʳϼƶʮʳɱĻˡ
Ҷû뵽ӱȻһԵľ͸ڽʳҪǰʮ˼ĻÿÿԵʳһǲʳʮ־൱ʮ˳£һСְ
ҶһӦƺôû㣬̾˿ź˵ʵǾ˺̫ܶ࣬ʮʳֵÿ˵ͷϾٵÿǣʵڲֱӴϸʳսƷ˻Ķడ
ӱһҧһֱӱһȻֵʮʳҲûöˣҶ˾㲻ʵɣûпܸı⣬ϸҲֵˣͻȥս׼ǴÿһҪһع
ҶγһֱΣգһʮһĿһӲĸéӵʯͷһϸ˭˭ѡǰߣֻϧҶƫƫϷûҡ


208 Ҫ
Щ˺װϽֻװʲôģ˶ھۣ˭ԸмۣҶ͵ļ۸֣ҼڳǾͺ˵ʲôбʲô۸ߵûаʲôˣڲ֮ģʵ˵ⶼɹ׵һֶζѡ
ӱһ˫Ĵ۾ĶҶϸ΢ĲҲŹҶ˿ε˵С㣬Իȥˣҿȷĸ㣬ʮ㣬׼ʱϸ
㡭ӱƿԣ벻ҶȻ˹һԴˣҪֹҶüسС
ҶΪ󻯣ڳԷʱѾǰȥ֪ͨϸڳе˵Ҫһһ̶סˣͳųезɱʱ
ʵʲôζȣҲ̸ɫζˣΪʲôҶ˵أΪֻҪһ磬Ҳ۰ٱ
ɣڵݵĽɫǸģϱˣϱϣԽҶǹͬŷͳһҵ
ҶΪý忴ӱ̸úͶӣǶӱķҲǼװ޶ԣһֱʱ䡣
ļˣû취֤ĩ֮£˰ⶫıصģΪ˾ϵһ·ϣĳӾûͣҲ˵Ϊ˼ӿٶȸϵеУ;һͷˣһемֱҶס
Ѳߵʿһĳ̾תƣܿؾһʿҶķſϹתƣŰҶһ֪ѾˣϽһЩģεյõ⣬ӱҲǺʶʱüЦţȥƺǺģ
ֱӼҶձҶסˣֻԶԶһۣɾһˮý忴һϸҶӱЦĳȫӳһĻý弱ĸһزͣ˦˫֣ɾҲ㡣
ӿϽķԽľҶһûзϸصЭпͻȻΪһֽšս̳һ˫ܹһȹ̵Э˫ԸҪ˫ĵλԵȡ
Ҳ۱һû˵߸ȨȴǴлһľϸϸȽһ£ʱֻʮˣؼǵ屶ʵ֮
غͱͺñһ˺һСһġܽԤ뵽űʣȫû뵽ô죬ôȥô棬溦첻غпܾϸһˡ
ҶӱĽ̸һֱţվ˵ʲôֻϧÿһһ˹кȥϢʵǲ֪Ҷϸ̸еݡ
鱾ģºˣôһ͸ûˡΪ̸ݣû˵ûƣҪүүˣ˵û϶ǲеģôҲǲٵģĩϡΪĵ㲻ģԶôʵڣ
οǷˣôûţɾǲýǰһֺãȴʵµΪʵýһǴûֻϧ֪˾ġҶĳĸĻͲᵹùˡ
ǵˣҪٵȥе˾ҪˣҶӱҲǽ˽̸˲˳һÿ壡ǺƵĳҶòЦЦӱǿǳ˼ۺ찡һĽҶ͸оһǿɱ
ȿȡҶһӱͬʱջ˿ɱԷǧٴεĿ⣬ǹеĿҶѯҶ״ҶЦЦ˰֣ʾȥң˲ֹͣĽǲҶžȫݣ֤ˡ
ǧۣҶҲǺһֻ۱һֻۣô˵ĴһҶҪһ»̫ǵĽɫˣɲһֻǣѾѣ죬ֻԼˣ
ۻңϸͱŶӱͽ˭Ը⽫мλøԷҶŵһɻҩζû뵽ҵ˾ȻԱ˴˳֮Ѿ뵽һҶĳˣ
ΪǽˣҶ£ƨɻûȺأ̲ס²ˣҶִȻǲģԹȫϸϣָɣ£Ҳ棬ֵֻܽһеĲ֡
һֳӱһĭɣЩߣȻǱ̸Ǹ䣬ʵǣѾǩһЭ飬ܿǳܻصԼĹˣ
ӱԾͺܺǿʲôԸ䣬ԴϬĵָ޷޶ԣҪʱ䵽ҶϣֻҶһĿϸߣƺڵȴӱķƵġ
ҶڿԱʲôνӱվ˽һĶӣֻۼһƬ˰죬ûҵԼλããȻˡ
㣬ֱ̫ȫû뵽Ư񾲵СƢǴȫͶ֣ϸ̯˺úõһǿҶӱΪŲʣʱЩѾޱҪˡ
Ŀ֮´Ůʼ˵ȥֻתҶϿҵ˵Ҷ˾Ҷһһ˻һУڿӱżڲͬζֻܱ¶̫ԣ֧Ӧһ
Ҫһ仰֮Э黹㲻һʣʵĺ޵ȻԽԽСĺµõ񶨵Ĵ𰸡Ҷûôﶼſڲܳȥͷ˵ιƭģҾͳ㣡
ӱͬʮֹעĴ𰸣ҶȻܹѾǩЭˣϸҲҸˣʱֻýֵɽ󶪸ϸ
ҶϽͷŽ˵֪ʿװǷѾ뱸ˣҪ׼˾һһȥɣ
ҶôһһסˣЩһֱҶԹܵģ֪׼ûУ֧˼䣬֪Щʲôⲻص㣬صӱΪҶʲʱϸȫҶͽͶԸмĿ⡣


209 ˫
ǲʲôֻ֮Ҫұܰģһ߾ܣ˰춼ûȵһ϶Ĵ𰸣һʱ鼱ȻҪæ͵ڰʾϸǱҪӳ밡
ӱһãб֮ǰѾϸĹ滮߶ѾӵʮʳˣѾˣҪӳ룬Ǿֻˡ
Ӿ¥Ҷһ磬Ҳо裬ⲻֻ¾ĥ˵׼֣װΪѵӣͣҡͷ̾кܴһ
ӱ˶ǼˣǶڵһʱȻƺʽȨȫƿڽĿС
˰죬ҶÿڣΪѵĿڵʵǣ⼸ʮһȫǳԷ찡û㹻ʳʵǲóȻ
ӱеĵȱЩʿͲһװ֣˶ˣǲûصʳùͣǻʳǵĻҪã˾ǹҪô
ӱУýȻʳǲټˣֻˣ
壺УԲӱȷˣȻǵʳ࣬óһֻ⣬ֻҪϸͲԺûԣ
ӱˣ˭ԸΪһԵˣΪӱֻһˣǾǳΪصĸҪʳļ룬⺰óԿµһغϾͱԷKOˡ
ҵտʼЩ΢ǾǽϵıӵδδţŵվǱˡҶе㽩֣ϽϲĻᣬڵһվɫѿĺܣ˿һ۾ͲµʱǺ⡣
͵͵һӱķ˸ӣһձøˣҶϽʱ˳㽫һ˳ȥһҶʱ칫ص˹ȥ
ҶǽгǲѾ뵽ôԸˣҶģҶֻεЦŵ˵ͷԸ£תһȥʱоͶݺͬһļ
ҶļպͽǰȫҶǺ⣬ݺͬһǺϸǩģһǺͱǩġҶʾ£һ˴һЭ顣
õǱЭ飬ЭӵǰǷЭ֮⻹һʳǿհŽϼء
õϸЭ飬ЭҪʮֵʳϸŮļͱһģһ
Э飬˶ǵ˿ɻĿ˶ԷһۣĿȻ䵽Ҷϣ˼ҪҶһ¡ҶȻѡ֪ȻҲҴˣһӾʹǴʾ˵Ų
պͽҲ뵽һ㣬ǲ̫ȷϣҶʾȫˣֻǽƺʲôһСʵ˾ǲе̫Ǹˣô̫ˣҪǴ˳ȥ»ᱻ˳Ц
Ҷһ⻰ˣŽɸֵϽͿʲôˣǸӣȲ˵Ƕٶݣϸû¾͸ǵ񣬸˭ԽãΨСձ͸ӲҪΪǲ䣡
һԿǣȻѽ˾㿴Դӣô˹ؼʱ̾ͲʹأǸôǾܺ˰ۣЩ²ЩһҪˣ
Ҷĵ˵ͷ漴˿һֱ˵գʶҶڵĻظµһ˼·֮ŻصҶҲôôкܴյģһһͨǾȫ¶ˣ㲻ͬʱء
ҶЦ˵ԣ˵ûһҲпǵֻҪǲǻͨǲˣ
պͽʱȤͬʵô
ʵܼ򵥣ֻҪһ̬ȣȵ뿪ʱǷֱϵǣո𾡿ýǩµЭ飬ʳܶҪͶҪǩϽǹǰӱļ˫ԽҰߣϸѾ뿪ļ󡣡
ո壬ӱǲ𣿡
ӱԸϽҪӱҵסа취Ը
СӸò᣿һаĻЦţʼڳҲûбֵ̫šĿһҶ֮󣬾һֱĬĵͷŵϣ֪Щʲô
ϤյҶȻ֪еˣǸŮܵԼϲ˺ͱŮOOXXأӾȷУˣеľ籾ǰ涼дһ֣鴿鹹Ȼ鹹ģʵȻǺҵˡ
ҶͲֶͽ͵ˣմ˾٣ҲֻнǺͱǩЭǰںϸǩЭ飬ΪţǾֻǾǸ˱ȱöĳ룬һŮ˵νȻǡ
֪㲻ýˣôɡ̧ͷһҶֿ񣬼ѵļһ˿Цݣƽ͵ĻӦţʼǹֵֹġ
ϣŷѾʮˣҲĥòˣ˻ҡ
ӱǵȵĲͷˣȫΪҶˣȫŹģ¶һҶٴγ־̽Էն¡
ȻҶһ֣˫չɱӱ˲̫ˣֱ˵ƣʾԸΪصĸһ·ʳֱ˶ʮֱ֣ӽаӱǻֻǴһƽ֡
ʼǲϸֻѽܿ죬ϸʮҶĺӥսҶǺ޲ϾʹӦǺһԺݺݵһ£ƽ
ҪʣϸΪʲôô£Ǿ͵˵˵ĩˣڵĻĳʵķˣһ㹺ûаΨǧ겻겻Ļƽ𣬰һֱȫϲ
֪뵺ԴҲǼƶģ⿿ڵʯڼǶϵˣȫϴҲ̨ˣȫ缸ڿҵɫڹӰҶҲһֱ֧Ʋ˹壬һʣʼδܳС
ûʯͷɻͷǵȼ۵ģҪĻϸ͵ˣڵǱҶ
ϸͷ̫ˣսȻûϸĺã˼ұţBĵǣһƵĺĵǳھ»ǲ㵱ߵܵһй


210 ǵı
˫ۼžҪ³ˮˣҶϽɢᣬһɢӱǲĵĸҶʱպͽβ
˽ӱֱҶסȥ忴һ۰ǰЭ飬һɵۣհ״ôǣܲʮְɣҲͰˣǿĶڻ
ȭͷСֲȭͷģ弸෬ƴǣεһʮ֣⼸ķ֮һʳˣ鳯ݲĺãʱҲûɱ¾ʳȥˡ
ǷӱĳʧӰ뿪ˡ
ӱʮɻĸڽʵڲ֪Ҫȥһʱ䣬ˣʱ߹··ֱͨҶסʼĵҶ˳ˡ
һ·ϣһôҶ뵽ǳҲʵʵһ㣬Ԯʣ
Ҷסǰͣʾȥӱһֱ˽ȥһԡﻩͣһ¾֪Ҷԡ
ԡҵˮԽԽСȻһͣҶŸԡ˳ʪܵͷϻСˮ飬һεε䵽ʵţǰһһʵļ⣬ֻǿһ۾;úаȫС
ӱ˫źͬ飬۾Ҳͣ˺ͬϣȥ档ҲֻԼ֪뿴ͬ黹Ҷ壬ƺΨһȷѾͬȫһ飬Ѿܹˡ
ôС㣬Э飬㻹ʲôĵطеĻҺ˸ġ
ӱƬ̣˶صҶ˾Ŀʮȫˣ׶ҺĹķȫֻͬҶ˾µЧ˺ǣ
Ҷӱ⻰˼ˣҲ˵ӱϸع˼̶ܳȻˣݺֵͬʱͳҲȷ˻ɣǹ˵úãթҲҶð֮踶Ϊ֮ˡ
ǺǣЦˣʵݺԼ翪뿪ʱ׼õģΪϸӳٿʵ̫ˣǵͬǺҲ֪ǺͱкԼȵģ⵱лԼϾһʵ£˵أ
ӱԼڻķԼĶѣ㹻Ҷѡ񣬹ʶҶıⲢ˿Ķɣһǩݺͬ飬һȥսȡյ߸
Ҷ˾ԼǣȻͬ鶼ѾˣҶ˾ǩְɣҲôݺͬջع׼ʳսһпжصΣ
Ҷ˯£˹ӱߣһڵϢӭӱ۶ڱǣһƵĳ嶯ļͬ㻺һС硣
ˣҿʵڲʺ̸ˣԼҿؾǩɣæһ죬嶼ɢ˼ˡҶߺſȣߴŹǷǿž׼վȴûվȣ˹ȥ
ӱ״һ˫ںȵסҶĺ󱳣ҶĸͷʵȻҲˣӱһɼֱǲѴ֮ҲһʢŮˡ
ҶƺѾԤ뵽ġսεļˣ¹˭ֻһӱסҶ˳ȥӣСҶĶӯĴϢǹС͸ͷһòҶĸ֫һо͡
ӱеĴ󣬶˵˼ָˣҶһƨɣ֪ʲôˡҶĲӱԱҶǰͺһȦ
ý˶壡ӱ̾ţҺķҲȻĶеһСҲڡһڵϸߣ˿ɲһ壬ʱпش֡
ӱɿ˫ֵͬʱһ񡱾ȻҶԡ⿪ˣΧҶǰҪλԡƻƤһʵˣ͸˵ƻȫ©˳
龰Ů˻ѡرܻߺߣӱȻȫûôֻĿתĶҶѾ˱仯壬ϥȹ˫΢΢ſһǶȣȫ޷ӹҶ۾
һֶδ֪޵֪ͺҶͷȥɫĶһԷ۴ȵмλãԽ뿴ӱԽŤȥԽ뿴ںģë׵ģȷԽʵĸоԽܹ˵
Ҷһ񣬾̧ͷӱķӦʱ˿ǰһֱ˩ס˶ҪѵҪեˣ
ӱԸе촽һһϣǵɫĴڵƹҫ¸Լ欣ÿһ촽ſ˲䣬ݼ䣬ܿǸֵСֱ࣬һֱ·˵Һò֣Ұ
Ҷĺܿ죬Ҳļסɳ˫׼ʱҲʼӱ߿񣬼̶촽پǰ͸һ˿ɫĲĲŸ
ûǾ˼ӱ˹ȥԼһʮʵλ˫ȲͣĽĶزһ޷ڵķ֮Ҷܿɫصһǣ岻ͣİȻͦҶǰӱǰİ׳һӾͿҪűˡ
ģǸŻȫ㹴ˣȻôͶ룬ǾôүúйкҶøӼͦˣһ㰵ɫǹȳѪ£ӱſţһִֻҶļԹԵĹҶĸǰ
һֺֻܿץסҶһͷ΢һڽͦȥһ˳ĸоһɢȫҶ˶ˬƮƮɵĸоǶĻǾˣֱյĻҪá
ͷ϶ûźˣӺúõˬˬ㣬ܣҶаһѰסͷһӱĺһסһȫһǶµûţԸͣ
ʱȫҶţĵ֪ŮǸɧΪִͲǴ֮ˣҶȤǼһ룬ֻǼ򵥵㴵֮͸Ͻӱ뿪
ӱĺ֣ҶִеڶΨһһģܵһ˺ҲҶ뷨ֻܴҶǩõĺͬ뿪˳еУֱϸȥ


211 һ˫
һŮеĺͬ飬͸˵ΣܾһУܸɵŮǴĵϲܽԼŮƷŮعҲһΪһ׳١
õ֮ͬϸͱͬʱ˱Աս׼÷뵺ĴʱѾˣϸóͳһ뵺ҲԶˣ˫Ǿٰ˴͵칦ᡣ
ΪεʮֵĻܣҶ˫ֱչղŽͬ鹫ҶҪϱô˿ΥȫˡҶͬʱµϱΪϱչʾĳ⣬ؾǰȡֵʳս֮á
ҶҪ󲢲֣ͶڴӦΪ˲ϱ֪˴˺ҶǴŽʳţͬʱϱģһһξŪʮֵʳ
ϱǸͣҶһһǶǵͬڼ֥鶪ϣȻǾҪˣһξͽϱȫ¡ʱеʳֻսƷҶö٣ö٣˭˵һ֣
£ҶΪʵĿ꣬˫ţ˫ΪʹǵѣһԵĵˡ˵ҶһƥǣؾʮƥǣǵıԾֻ̰Ҫ棬ǾͻȺ֮
ոĿ̫ǿӱ˲ϸ۲ҶңҶȻʹһңȴʮֵ򣬸û뿪ӦеķΧĿͣ˲輸һݺͬϡ
˾ׯǴСͨ԰ϸͱѾˣھ͵ˣһ뿪ǿСأΪҶĸ˾ĺܴҶ˼һǱµð˾Ųʮ
£ҶʮģҪҪĸȥɣɳ̷ҫ˾ĴŶʮֱӳŴл͸뵺ķ򿪸˹ȥ
Ϊ˼ҶǶ˷ɥʬŴݵ˶ɥʬȫ˱ʱظ׼ʱһٳȥģĻҡ
֮ǰҶҪľǽʮıȫڴл͸뵺ı߽λϣֻϸʿǻϣֻҪʱϸʿһ뿪Ҷ̷ֱһϱľӣһǵͷֱԽѼӽһ¸뵺
һϸסƱػ裬׼ص뵺ͬʱҲɾ裬ǾɥʬŽʱһΪɥʬǾ͹ֲˣΪѾˣ
һжֻ룬ʵһذ˵ͨл͸뵺߾ͿأǰСģԱ߶ǵûʲôڿȫװĶʮˣǺ·߾ùģҲ
ƱҪУɽк͵УľҪפڵиصͷӸһڳɥʬǰδеĵֿɥʬ˵ĸоطɥʬвͬƤɿݵȴ͸ģͰ͵ƤͷȫɫģһǱжļ
ͷӺЩɥʬչһսɥʬŸǵŲ̹˾ŵĶ֣̹˾֮ɥʬȫΪУɥʬʵ̫ʮʿЩͲСıЩɥʬȾˡ
ɥʬĿ֮Ҳ¶ٸȾʬ֮󣬾Ȼܺһһ쵽һݲȣνĲǱڣڼܸȾʿżĿԽȾʿĿǰͷӵѾһӵ
ʿֻҪһиȾʿǾͻ̱룬ǽӴʿҲҪ۲죬Ϧ飬̸ĺת۾ͳ˰ԣĳˣ
ͷһܿ챻ճ̣ҶϽָһȻҽʦоԱϵСоԱһ·ص㣬ҵصɥʬоҵʬԡ
ооԱֳеЩɥʬŴĶɷ֣ܵ˲ɾĿжȾǵĹɫźһɥʬһνǱʵΪֶסʬĲԣԲŻӳʱ䡣
ԴΣоԱҽʦͨƳһֿԼӿʬҩֻҪҩǱŵ֮ϣʬͻ̷ȾʿҲΪɥʬ
ַһƹ֮ʿǵʿ̵õڵʱͷȫͨ˳еУУɽк͵ĸֻ·ߣ;ɥʬǱˣֻΪСɥʬɴһĴռ䡣
ͬʱҶɥʬҲŰɥʬҹ̵ĸе˼иһСɥʬһС̾ͽСԭɥʬȫ˳ȥǿռһλãֱӶס˱š
¾㱸ֻǷ磬Ҷµϱ˵Ѿ׼ˣҴڵмᣬ͸뵺λãϸͱһ޳ɣϸ޲Ҷֱӿоͺˡ
о뼪еλòԶоҲͰ·̰ɣҶҪԸĲǱν·ԶӦҶҪϸָӹٽǲ߼콪ϸʿͶҪ档
ҲǸСĿλҲǺеģûֱӽʿҶӸĳУѡ˼ͼһԶͨΪݵ㡣
õϢҶϽǲʮʿֱͨк͸뵺мشֱжϽͬϸһϵͷжʮǶƵʮʮֱԽѼӽֱƽȥ
ʮܿռƽĴУһѾȫ֧֣򵼡ϸһҶĴȻôͽ׶ռˣиǿĲѣȫûԤϵΣյ١
вƣеϦʮȻתǹͷֱӲϸ࣬׶ʱ䣬׶һƬصУʮȫפʼͳκūطĸӡ
ʹһСӺ·ߣֻϧˣɷ²Ӣٶ䵽ҶУеϸӵصʿǿн
Ҷûдڸ뵺һµȨͣһȨ󲿷ֵҪԱҶˣϸȫҶĿ֮ˡ


212 Х
ĽڵõͶ֮󣬼˷ܵ㵸ٿԻصˣеĳȫȸԾʰװڵʮʿ״Ͻŷ²ˡ
뵺ıȫۼ׼ӭӽĹΪǻһʢĻӭᣬлһ룬ڳ⵽ʿΧˣ˵ˣͶͶҲȫûˡ
Ϊֹع뾡˸ָİ취ϢջǴ˳ȥϢʱɥʬѾӿ˱ʱأɱ¾ȡһеĻЦ屯߳ΪɥʬһԱ
ͶϱҲһںϣҲûʲôʺͺˣеֻǸӵͷΣʮһգ۾ͳΪҶūȺڴлǰҫİǣҶûиһ˿ϣɾ̣
ڶ߳ôĶܲעأҲǼҶһֱǿһֻ۱һֻۣûϷͲˣ˽Ҷе߸ͼӦó罫߷ֽ⡣
꾰ҲǷƮҡ⴫һˣͻģռһܾ»غͼл֮һϵĹⲻòĻɡ
Ϸ׼϶ñûзҲû޳ɣЩЩо͵ͬĬǿǴö֮صʵ
ٳ£òҶķɥʬҶʵҪԣķ̫СһɥʬľŸһ࣬ôҲþЩȲӬҪ˵ľˣ
Ϸܱʮͷͷɥʬ緶ΧɢҴлһֱڿƲĶɢȡЧ൱ԱļϾɽӾԼӾĹ
Ȼ˰·֮һҶСӾ£һں֮ڣЭĻӣĴҴߣ׳̶ұ˵սս¡
Ҷ˾ٴû٣Ψ²ңػ鵽£ԸɷԣУʩԼʴȺͶݣҶ˽边Ȼ˹׼ҹ⽻ߣ̻ȻԸ뵺ñ
̶˹ҶΪֱ񹲷ߣգҹ㶫վʮҪΪȫ棬Ϊ˹ȥ˶
ǺǣþûӾˣ˵ʵڵһе㲻ϤˣصĻ֣ĺ裬ǰıֽŬŲЦͨ죬ԱҲĵȡˡ
ʡӽʮˣƾ͹ǿҪ˵ųЩѹߵһ·ϣÿ·һͳɥʬʮеսսķᣬʧȻҲǲС
ЩϲװBãװһ·©˴ˣһЩССҴ߻ҲʽձˣĵĻûٸǣǴκ;ͬʱѹǣոµõϢһЩ󵨵Ĳ²룬ȥҲȷǺ
յķܵλҲüͷЩսôֻսһϸ£ǵ˼빤һúãȫ̳һ˼磬εİѴڵ˼
ôҲһһԱˣ˼빤дڵè壬ˣϴԵԶǵʵսαϣǸûдսϷָ£Ǵֻ߽ص
Ŀǰʽ˵ൺĺʱ̵ģ˼ҲΪģпܳΪһֵĶ󡣸ʿϢƣʮѾڹ֮˸٣ֱɽ뵺ȥ
̱ϣĿɽ󣡡Σ̲ݻҶϸоһĶָ֮ʾǴݵൺҲͼСʱʱ䣬δܹȫ룬Ϊڻ룬Ҷǲһֻʮ˵Ĳӣ
زʮʿάָ뵺ľƣսʿֻʮˣʮʮ򣬽ӽһȶıʵ̫ͨ˴ȷֵ󣬹ƻûѾˣһսҶŷǱѰ壬Լʧܣ
θ֮еʮ쵼ҶǵһսûκεʮƱطâ䣬ֱͦصشʱһʰˡ
ԵһսҶһҪƣҪѹԵֹסǰĲ׵Ľǵ෴սܣƾͻ죬赲صҲ᧿Σˡ
ֱգҲͣϢһװϽΪλٺָӹٴһ׵񣬸ԼҲ׷׽ӾµξʱָӲʱȺָӵĹ
ָڣλٽһλнľΧһڵĻ¯¯ԱһսɳѣɳѵǰһսģµͼλٶֻС˵Լ뷨󣬾Ȼݱһҵۡ
վٽָӹһֱսͼ˵ֻۣǺ޽֣ô¡
˰ͼȫ˼ͼɽֵشֿǹΪ˷ɳֲģ;ҪѹЩıٴҲЩֵڻң
ٽָӹٵȼѷ֣ɴ೶ɤӴһ̫ͣͣͣͣˣ⻹ûԼ˾ţ̻ô򣿡
λϽָӹٶͣнָӹٳµҲʮֲָӹǣȻҲ˽һ壬ǲӦðҼһ飬漴һ۵ȣС˵ιϵˣǼٱأΪụ̂Ըźȿͷ
ǣϵ㵽ڻ㲻״ѧų½Ҽһ£ǵĺȣλٽ˵ǺŪõȺòΣ˻˼һľ񣬲¡
ϵˣ̴ĲӸൺµһ£˵ȫչ˳һһʮֱ׼ľһػصǣൺ
˵꣬ȥˣ谵ĵƹ´ԼԿָӲＸλָӹЦǰϵĳª̬պµôŵ⡣
Ҫ˵ǳĻ̣ʲôӲ̣̣ܴ򣬶ÿζǿ飬Ǽǲ̫˷ôģǵøҶǱźܴĳǰͷȴĲˣڳʰо֡
ൺȻȻľ䵽˵ȵʮͷˣȴǼעرٵģСʱʮ˾Ѿ˻Ƶ׼ӿ纣żоֱҶָӲ
ֵǣͷһȻӰûһǡһԴǰȥ󳷵Ĵൺı߽ϣȵͷӺǰҶˣ
˫һֺ֮ȫ˸ԵľƺͼҶ̵ʱԵһСӣСӵָӹսߣסˣֻʣһһҲ˰벽֪Ԯϵ
ñثһǹܿҶʿǳļͦڻȻһˣƽʿ̫ˣʿӦԼˣɲӵָӹ٣Ҷְֺޣ
䣡ž
֪ʱ֮УձһĺڵʵʵͻȻձһǿҵĹ˺һӣһ޴Ļ׹Լ䵽˺һضɽҡľ޴춯
ôˣô£ս˫ʿǱ䲻һͽ²Ĵŵˣ˭Զĺ󾿾ʲô֪ưôĴÿһʿϡ
ҶԶĺӦ죬ֱͺ;ըһģһʿǶȻˣǺԶȻˣڻûеĶ졣
˶ţӵߺХ˭ûԤ뵽ΣһӽţֱһȲһףһӵʱͻȻǰδеֱӽ״˻һװԼɵˡ

ž
쫷һ˫ʿúһǿǰб䣬˫˱ߵʿɵɵĿŻ⴦ʮ׸ߵľκĴźߣһĽںлΪУ
ǺХǴХХˣֻ˭һеʿŵɫⲻΪХ̫˸Ϊ﷢Х޿Ѱ˵һȻֺʵҶ²뵽2012ҪˣһЩɱĶʼҪˣ


213 ĩΣ
Хĳֲ뵽2012ĩգ˸ȫ2012սᣬѧȫ˵ѣ˹ڻһһõ֤ЩȴǿѧңҲҪʣģӵ׸˭
ͻĴХҶɽһ˽ַԮʮ򲿶ӣɽֺСγһƷεսֻҪһһشʧ
ɷɱҶһͽɥʬŵ˾ҶϽһƧ֮лɥʬϣɥʬҰƾǿġ֮ۡܿҵεڣҺ椺һֱɥʬҶڡ
㣬ˣһɥʬҶ˷ܵ˵һеȫۣԼҲЩ֣ɥʬҶħһÿ죬ɥʬҶһȾǰ£һղôȥ˼ʮˡ
ʵˣɥʬҶҲεпһ˿ɫҲЩĲ̣ǵݻǲܱ¶֪ǵ䣬Ҷһųơ
ţˣôҲڣǲˣɥʬҶ߹ȥǣν׵С֣£ܻÿָܰףܳȳƣľ᲻ٷſɥʬҶŴס˳Եĸǰ
룬ЩɥʬҶϤˣܿһɫˮĻͳǵǰĻһ֣һ޴ĶԻٵ˶˵Уһ޴ġDangerΣʾĸͣ˸źɫĹâһľڶ
ֹͣϵͳرնԻ򣡡һ̫ͻȻɥʬҶһ׼ûУͱΣʾŪĶžɥʬҶȲĺͣľǳ
ʲôôãΣѵֻǴХЩХȴ̫ˣһ˾мʮ׸ߣһ˻ʲô֮ͱݻٵֻʣңֱȳ
ȫϵͳʾΣԴΣյȼɥʬҶҲֻΣղҪʹХʲôϵΪһմ˹ϵ˵ԤԺпٶȵõ֤ĩյͽڵϻѤõһʡ
ϵͳѿԺ󡭡ɥʬҶŵĹһȫΣһɵۣСɷ׵ĶɥʬҶ۾һܴɥʬҶ۾жʵƭġ
ѵ˵ĩգɣӰŷҲˣαأŻŵģһͿˣֱʲôһ̫ˣûţɥʬҶζڰľţ˶һۣҧ촽Ŀ˹ȥĿɥʬҶļͷ
ɥʬҶһֻ§סεСüĿɫĻˮһе־һĵǣϵͳ˴ˡ
飬ΣԴڵؿǵļ˶ΣյȼżڵؿͻȻ˶ԭХ͵ĵͷشת۾ͱ˸߷شҺХ͵ļҪԶԶĿǰݿļ
εĺХ緶Χڵ𣿡Сѯһ䣬һ˵꣬סˣӵĿɥʬҶһۡʵҲɥʬҶԤʵһ⣬˳ԸĴǡǵģεĺХ緶Χڵģ
õģؿô᲻˶أô͵ӰݵһɥʬҶʼղĩһ²⣬ּɥʬˣ¡дХʹһһСֱ
ϵͳܷ쵽µؿǲ˶ɣɥʬҶŴԴͷѰҴ𰸣ܲܿһЩߣϵͳ̽״̬ˮĻ̵һɵĻĻ棬һĻĻĵؿ˶¼
ɥʬҶĻЩģĵؿ˶ͼ˰죬ÿһģͼΧһԱͼ񣬾СһۿͼĲܴһĵؿ˶ķ޹ɣʮּңһײš
Աͼ߻һЩĿæɥʬҶҲţһĵ㿪һǿѧҶδХһơпϡķƣХʹֻǵؿǵһι˶ʲôĩյ
һЩ˴δʹХȫΣ;޴ʧһǹСձģһɥʬҶע⡣ƣձڵؿǵײзʮ𣬿ʷ֮ձнһҹ֮ȫΪˡ
Լ¬׵ıĺˮϴ˸飬ڵİֶһ˶ˮ
纣ĹҰĴǸ亦˵ĴǵţѧӾ
ͱܾ͸ӱˣˮһӽĿռȫڸסˣܳűʼˣҲĴǨ㡣
ˣȫ綼ˣһҹ֮䣬ΪˮԹԺԺĻμĺֱӿԴˮºȡˡ
뵺޷ˣ˾Ͳ࣬һκХ֪˶ٵĸӣΨһһźǵĶƬӴ˾ˣյĵò1.5˿׬25˿ڵǮν׳٣һС
ϢһĹȥˣϵͳʼջǴڶԱȷ׶ΣСʱȥˣϵͳûʲôӦɥʬҶЩˣԶ޷͵飬һǳ˵Ŀѧǰˡ
ϵͳǲǿסˣôûзӦأһԶпֵܳ⣬Ϊ̨һĵԣɥʬҶӦòһ
ǵԾȻε˷ӦԲϵͳֹϣϵͳݹӴ󣬶Ҵ˴¼ֹǣ浽ǣ浽Χ壬ΪƲ꣬ʱ޷оܵļ㣡ϵͳԶֹó򣡡
İ˶ȷһݿ⣬޷ҲǺģϾ¼ΥȻɵģ˵ĿǰĿѧ롣
ô죿ĿɥʬҶʵɥʬҶûκεĻشֻʺĬĬĺ˵ԣεĴХϴεȫʬǲʲôȻϵȻϴεĵͼֻʾ˴ɵƶĹҶпСɵԲû뷶롣
һϵһּȵĲʼɥʬҶͷƺѾĩΣȻ٣ھɥʬɥʬŰɱ֮ǿһҪٵǱŴ˵Ȼֺ
ڴȻǰһֱͣĿţܶţʵ˶ȻĿãȻҲķͽʹӡǣȻֺõӣȻֺֻܷȴ˿ķΪһжôĲɿܡ


214 ʬ֮
̬лʱشͨ汾о»֯ڹ㶫ʡʱǰ⵽ʮƵɥʬΧ㶫͹ȫͶսԾǱˮн賿ݡ
һֱͬʱеϵ˫ĽԽԽˣʱʱ׶ɥʬݵϢ˳ָӲһƬңµн𼱻ǵĽĽټ
˵ô°ʮƺƴıַأ˼ҵ滹ûžҪ˱Ͳսʲôı
սҲˣٻиοԼɣڵˣŵߵķûԳɣתۻֵɽ㲻ԻУԼ첻˵Ժзƶû۵ķˣ
Ҿ˵ĺеʱǳĽڣʱɥʬΧˣЩŵҪǲܣ϶˻ģһʱɹգԺӾͲùˣ
˵˰쵽Ǹʲô˼ǴǲˣֵǰǻҵϢأ
ˣˣˣµ¼λٽһһͣһԹ޴йʱ˺ٽҲͷȻûгµ¸ߣ˼ʵȨǣﾭȺأ
µһø̨£ȫԹµĵϵżëƻŽᣬȵһû̴ĹĵľʹԼıԮʱȥˡ
ۼȥҲϽ׼ʰ㲻ȥʱҲһżԶˮⲻ˽ӣȻʹԴǾԲٵġ
Ѿˣʱ군ˣܲܽιֵɥʬϰɣô˵ҲҸɣһ𱣻ʮ߾ͳˣȫһʮ߾˺򣬲֮ͽɢʮ߾ıơ
Ϊһսû뵽Ȼ龪һھ˳һݵĽűս֮һָֻհ͵ҪǷǰҶᷢһѶϢһ״ǰͲɥʬʱϡã˭ʱûҶ鷳أ
ݱɥʬ֮ʮ߾нʿԡѪսǽʱĲҪԱ˳ʱΪ˶ɥʬΧ׷½أƴıϣʱ׶Ͼ
˲ʮСʱ·̣һ㶫ͺɥʬˣʮԲ֪ĿɥʬһƾеĴսһƫƫؼʱֻ̣еȺ첿սĲͷͳϾȥ
Ͼɥʬˮһɽ˹㶫ʡļʡһӾͱɥʬˣСҴ߻ش󵽾ȫѼƵ쵽ߵĸ㽭˿ڱһȺ֪ɥʬ׵׵Χ
ԭ㽭ľϺػصϾȴһӾϢ˳ʱǰŸһϾɥʬž׷ݿɿϢƣʱѾʧɥʬ֮ˣҪԱҲصʧˣڵһ˿ıˡ
ܴͷǰӾͬʡϽ˷£Žһ¹ɥʬ֪ɥʬ̫ʢˣ̫һˣʱ䣬һ¾ʧˡ
ͷ˵Ǳܣ˿ʼʡԺʮλһˮˮźһȻˣɥʬҲֹͣǰ˰˼ǾȻûһɥʬ壬ȫվڱԵλãصǻţǲǰһ
˺䶯ϢҶ֪ܲںˣԭ۸ڷɥʬɵˣʱҲϡͿûˣ¿̫ˣ̫ˣһԤ׶ûС
Ȱ˵Ҷʱڵãһ˰ˣԴӲ󣬾ͿʼţĿɰӣܱߵɥʬҲǾԶ֮ں˱˼ͷҰˣڶˡ
⻹㣬ǰҲˣ滹лأȫΧڵĵؿ˶ûֹͣ޹ײʱ̶ڷţһ̵ǹȫںÿһײɾ޴𵴣½ؾǽԵĵ𣬶ںǳХ
ʱʱ޵ĴХһֻɽޣ㲻֪ʲôʱͻȻҧһڣʹΪ˵ʱתͷָһڡһδεĹ֮ްŵˣͬĴХҲ㽭غһȫŵˣ
ͣСĿռţʿǲηΪսʿսʹսȻһٵ飬һͷֻ߱ɥʬҧʽֱһֳ裡
ʱһĹȥգۣʮȥˣɥʬΧžʮΧ˫һֱڽ״̬ʿ˭ǰǵʳӴױ࣬ͷһͷʼǵʳѾˣʹÿϡֻܶˡ
һʼʿǻŻǳຣǵֵȣѶϣҲǽˡʿžһսʵһɥʬսڵǿ󣬶ҵͲʿôǱһս
ҲһĴȵȻĽΪ˵ȻҪսϣҾͬɥʬһ̣ҾͲɥʬģӾͲӵŲǣ
򣬴ʲôֲǺԣڻΨһһ·
ʲô·ʲôʱˣϽ˵
ǿʮأ˵ǵװԶĻҪǿ󣬻ҪãҪгԸЩɥʬʵڲˣ
ɣǡµ·ˣǿǸող֯ʮ׼һٹҶѵģڷǾҪ˼Ұææ˼Ը
ʲôͱµˣл˵
µεЦЦ˵ʮ˶ǸմҶسģԭǴ㹥ǵģʹǿҶֻԲæģǿڰɣҲǸ㽭ӣ
ҲݣµǸʲôⲻǺһϵƣҾ͵ھ㣬ҿǵˣҪĲԸæĻǾֻһ·ˣҿɲΪɥʬ
㽭϶طһѶϢҶǿˣ˿ûд˼
ҶĴ㲹𣿡һƵҶʵ


215 
ҶЦЦȣһȣݺĵһ֪ģЩɥʬֵʱλöҾʮ֣ܾЩɥʬָʹŻ߳ôĶģлǸӳ²ʿҹҲûˣֻһ֪Ŀʲô
Ϊʲôô˵
Ҷָŵͼ˵ϷĴ󲿷ֵѾΪɥʬ֮أ˵Ƕʬ֮ظΪǡһЩɣһֱʣܽ˵ľӴɾЩɥʬҲ߰ʮɣ
߰ʮ򣡡һ£ŵĻص
Ҷһͱµǵʮ۸ˣ˼ôҲʹӦ뷽跨ǣҶʼ޷ƽ
㽭ͬʱӵҶصѶϢҶ˼ҲԸ㽭ΣգͬʱԸʿΣգΨ޷ʮҪΪƽصλ졣
ҶʩСƣԳµΪ׵ɲҶĳˣǾʮʿĹУһ̣ǵĿھ˵һ£ֻҪҶϳԸ⽫˰ԽҶá
ҪžܱˣҶҲʮĵŲ̹˾Ÿٹ·һ·£׼ΪʱָӲȸɥʬԴȻͨķʽɽȹ
سϢܿʿм䴫˿ʮʿһɨƮͷһһһоʮʿȫִУΪĹϵ˶ʿݼŮҲ⡣
˵Ҳ֣ҶĶʮһ⵽ɥʬΧһҶЩԼ˵ˣЩȫɥʬǶˣкķһʵǿĴڰпɥʬ
ɥʬսȷСͬʿҲֻǿǴƽ֣ɼɥʬսȷʵǳѰǿѹסˡҶֻһ֣̹˾žôǰһһٶŲǰ̹˴ǰʮڣ̱ÿտҲ
̶ֳȵĵҶÿ˵ǾӦܱȫ𣬵սȻʮӡҶϽ˱ԶԶԶĿһۣͻȻһ£һȣм̹˾ǰƽĲõ֤
˵ɥʬžǾϸѡһȻȫɱߣһģһɱߣڷŶĵĶҺͺݶһģһҶס̵ģüһɥʬʲôʱɵļˣȻ˸ƣɱٶȼɥʬǵƶٶͨɥʬʮֹͨ˼ޱٶҲûǿ죬ǧСһֻ˵ɱ߾ţǽĲҶ̹˾Ŷͬʮпмܲסһɱ߽ʮܿͻΪɥʬĺ
˼վ̹˾ŵǰĻǰĳ²ʿͬ˵һ䡣²ʿǴD·ı壬ɥʬһοѾƿ˿¡ľ裬ȫһһŻǲ
صսȫ˳²ʿԤƣһֱоѧʽս̹ȺȻûģ̹ȺĿˣʮӣؼɱȫûˡ
²ʿֻҪ̹ȺȥȺпܱȳΪһոյĹսѾ¿̹ȺƣǾβˣֻҪɥʬ̹˵ĻһɥʬӺɱƱܳصͣ
ҶսݵϢܿڱΧʿм䴫ˣ˶֪һ޵е̹˾ţ̹˾֮ɥʬһɾͱ̹ȺˣҶקžģиǳϣ
ҶҹҶǣʮʿԼӦϣһԽеʳȫˣ׼һһתһ͹ȥˣɥʬȺûһ㶯ҵļ
ôأ˵˽һɥʬȺдһȱڣȻһȥΪʲôڻûʿӰӣʳˣ첻ȥʿǾҪˣʱƾܶ⡣
ѵǱƭˣǸǣڱĳµ˵ӳȥͲȥ࣬ڴҶҡˣϽɿ𣬽Ա
µһ˵꣬˽ӻ˵ҲǣʱɥʬΧʮ͵ƽˣڵͷ˼ң˼ҵȻҪˣˣ磬ڰˣȲȺ˵һˣҰһȥˣ
սɵͷĻҲʮֵɿֵʮ˸ĺӣȫĻŲɡսľȴʱģһֱĬҲ̲ס˵ģȻҶɳ˶ʮ̹Ⱥ˹û¿羰ģ
ԣûص̹ȺôҿûǿҪ¹˭ֻ˵һҪǲѽʦڵܵ˵ǲǣ
᲻ݣһֱûһۣ󳳵ʵû˼Ҹɴ˭Ҳ˵ʱ԰ͻȻһʿһΪԮˣϽķ򼯽ᣬʲôûУֻһ˶ȡ
Ǵȴģûͣ޴ǣѵҶԽԹ˲Ͼˣûʱǣ֪ѾˣôӵĸоܰɣֻҪڷͷ׷ǵˣ
ȸһ˵꣬ɥʬһ޴˹ϰŸɫʳֱˮʿȫɴ۾ĶţЩʿѾ̲ס̿ˮˣֶӱڿյĸоĺܣûһվͶЩʳﲻɿڣǿʳٿЩɥʬģ˭ʳ
ҶĴ֮ûмʱΪǵĶʮھϾʱսϮҲǳ²ʿԤȰŵķ̹˾ŵĻȫˣĺֿˣɱߴֲݽɥʬ
һΣ̹˾ӦԵ׳ĹߣЩθߴ󣬿ǿŲĹҲҪֲܽһ߳׵ĻӵĺǱɱ߽һ㣬βˡ
ۼȰвͨ²ʿŭϲ֮һɫıʹɥʬȺгˣСʱɫ񳵾͵ִصĺ󷽣Ŵ򿪵ͬʱ߳߸һģһɥʬ


216 ɥʬ
Ϊ׵ɥʬֱߵɱߵǰʿЦЦһЦΪѡɥʬһˣɤȴȫûĻҶң
ʿǸϽ߹֪ͨҶҶͿ˹ȥĿڵϵɥʬþòˣ²ʿÿμ㶼߳ôĻʵ˷ѽ⣬ѵĺʹеһǸ˹֣һֱŲҼˣ
²ʿϢЩȻһ˵ģ֮Ц˵ȻôңǺðֻҪҰұ֤ԵõҪһУǲƸȨƻŮˣҶ㣬ô㲻ҪЩͼɱ˰ɣ
˵ˣҾҪǣҶгرȻûж˺ǶҵĴڹвǱҲҪֽǣΪһе˵Ļ㻹ǹԹԵĻȥоȥɣ
ҾоģɥʬӸЩɥʬҽõǿɥʬŰʱҾǻԾںڰеĵôҵʵ𣿡
Ҷüһ˫ȭ죬иɱֻǿ޶֣²ʿĳǰ̫
ص̹˾ԲսһһΣȻʿŬսţƽ̹տĵشȫٶȵıƴɥʧˣӺӿɱزͣڶд壬ʿǿǹηηβģԼˡ
ɴһɱ߿ʼ𲽿Ҷ󷽵ʽսƽһĳų²ʿķбʿȫЩٶȼɱߵĶ֣ʱһغˣʱ涼ûž⵽ɥʬĶ֣ǵΪɥʬ
ɱǹ֧ҩֱǶģе裬ӵƶٶȡҶ֮£ʿǿʼеܵвȫóذ׺͵׼ɥʬһⲫսƺᣬ²ʿԸǡ
ʿһӵɱߵͻȻͳĵ͵ɥʬÿɥʬжʿȫɵֻۣӵתۼʿǸûжķӦʱ䣬ǱӵеѪУǱͻȻֵװɥʬŴˣûɥʬĺС
Ҷһδǰ޴ϰսʿǳҲһµһ̬ʽвʿǵ̬ͳ˾޴ʧ⣬ȫɥʬȺΧ£ˣм֮ۿһսҪӽβˡ
˾ô죬ǱΧˣԷĹʵ̫ˣǸס㿴󷽲һӾͱɥʬɢˣ֯ԼɥʬȺڳͷ̹˾ţȫʿ˿սȫڣϵʿѪ˶ࡣ
Ҷ˵һ̹棬һ£սʿѪȵɱһʵȫԵȵŰɱʮʿѾֻʣ²һ룬Ҳãһʼ̫ˣ̹˾޷󷽣ڷҶһŤתսֵĻᡣ
̸̹˾ŵָӹȡϵ̹˾ſΧһȦеʿս˵̹˾ŵڲԲȦű滨ǹʿվ棬̹˾Żڻ𣿡
ˣӵָʾɱų̹˾Ŷȥ̹˾ŵָӹһӵָʾϽ̹˷ɢܣлһ¶⣬ʣµĲʿϽ˽ȫе׼ս
Ҷ֪ЩʿǾԶǺñԵĴʵ̫ˣһεʧδһ£ʿ֪ˣ죬֪ĩҪʲôԵİȫΪֵһᣬ಻СĲһƽˡ
ǵͷҶҲܽʿȫȻ޷ᣬǾֻھϸǹˡ
ҶʿǾۼһɤʿǺ˵ǿôҵıһȫսϱ˵СҪ֪һǲΪ˶սΪԼ˶սǹֻ·һǹǻܼ̫һȫڴҵһ֮䣡
ʿһȫǺиͻȻðһŻ𣬶ԽԽʿǵǹµɲǼռûһʿ飬ҶĻǾڵǸûӱܵĽںɣΪԼսսĽѾҪˣҪΪԼĵһ
ģɥʬӱ͸ˣģ׬˼ֵˣֵǻʲôҲҪΪԼսʹҲҪվ֮ǰǶҪ汳ģ˵ǲǰһʿȺ鼤ܵ˵ţʿҲȫдӵŵҶͬսһ
һҳ尡һӣһMP5ǹͳȥӭͷɥʬһپһž͵ȵɥʬǲǹ֧ٶȻ·ٶȣֻ߿ǹٶȣЩȲࡣѪȵʿȫǱ̹˾ŵĻڻ̹˾ŵĽ
ÿһεŲʱǰͻһƬյأһӹ󣬿յֻᱻɥʬҶ޷²ʿǴҵ֮ɥʬοЩɥʬģôЩɥʬԴԴϵı͹ģġ
ѵЩ͵ȵɥʬʱģĿƺ΢΢Ƕڳ²ʿַһ˵һнпܣ˵ҳʲô̵ʱ͵ɥʬ
ĴأҶؾھսԶĵط˵ǵƤ£Ҷ¿һɥʬӿķϾķ
ϾҪԱʱǶȿҪԱһȷϾвûдɥʬֲģ֮֮ǰ²ʿƻӦûûüʵʩ
ҪԱһϾУƻϾо֪ı²ʿĴ̲ˣһ㷴ضûУ²ʿһϾǾ̶µչ˺Χ֮ƣڼɥʬѾﵽһٶ
ʿǵʿȸǣһȺɥʬǴѽѷ֣һһߵսһӾͱһƾеĴսÿһɥʬȺҪӽŲ̹ˣͱŲûҷɥʬȺҲΪԭǻɥʬڲϵš


217 ɥʬ
²ʿڶڻ㹻ɥʬһ֤ҶĲ룬²ʿһڰеɥʬȺ֪һҶһӾûȻ˲٣ڲҪäĿĹĶʿɥʬһսˣΪս˽
˾ʲô£Ҿʿֱ赲ЩɥʬĶǰҿò˶ãЩɥʬͿסԼˣԺ˵ţһ˵һ߱Ȼţͺսָӵһһ̴жˡ
Ͻ㲻ڵʽǺܲ𣿡Ҷһ䣬һˣ̾˿˵ͷȻҲǿɥʬڲһ֮ô˵ȫΪҶ̫ģȴҶѾеè塣
ϽȻ㿴ˣΪʲôأôȥǺпмܲסˣɥʬǲ֪ƣͺʹģǵʿҪԷ˯һ복ս롣
ĬҶ˵ϽôɥʬõģʱߵģϾֻҪҵǸȻǲлΧ
͵̧ͷ˸ɣֵ˵˾ͽɣұ֤ϵǸҶǲŽʵֻȥȻãʵǿģָսȻ߰˸ָȥϾǣ죬ȥ죡
ҶĻ˵ľݲý˿ɣתʹ߸ĵϵ£ÿһǵǱӵĹǻҼԱÿһʵƹSSعҶҲϻͷͳϾǵķ˽ʧҹĻ¡ͺסڰеɥʬȺҶɥʬȺЩӵɥʬȺ
ɥʬǴ˷ΧģҶһа˲һ·뾭Ƶɥʬм䡣Ϊ˳ͨɥʬİΧָһ̹˾Ųϵţһ̹˾ǲͣͺΧȦƽƶһ
̹˾źܿɥʬȺпһѪ·߸ʿһƶӰٵѪ·ɱ˳ȥһֱעսĳ²ʿô©ôҪأһ۾ͿҶ˵ͼ£һ˿˷ܡ
ҶǸĶ֣ǰεϷ㶼Ӯˣһ˵ʱ򣬲֪һܴܲҵаȫӵأĺڴҵɥʬԭͣ㵽׻ľϲأ²ʿĻǰҶ뿪ķ˵
һ̣ڼһ¡EnterĻͻȻһԭɥʬɥʬһȫ˳һŵվϾǵĴſڣγһǽֻǿһ۾;ľսˣ˵ֿȭȥˡ
Ҷһаһǰͱһ׳ķ羰סˣͬʱͣ˽Ųһǰͷ̾ϢһģԷѾǵͼһѾںÿӾ͵أôɥʬֻа˸ˣһһǧ
ЩʿǱӵʿȫǹҼֱЩб޷ŵĹʿǶ÷ˣôɼǰվ˶ٵɥʬӵ򲻽ȥ
˼ãҶ˶һﲻǰȻֹһ·ǶԷȻˣôļҲһģϾǿǳļ̣Ǵ󲿶ǿҲôϼСʱοֻǰ˸ˣֱ췽ҹ̷
ʿ϶ٶ¶һ˿ǲûǿɱȥɱСʱʱϵ̫˲ֻ߼ʹ񣬴󲿶Ѿǲˣ²ܲܽȥ⣬̵ʱȥ⡣
Ҷ˺ܾãûκεָʾֱǽͻȻһȣôϷŸոտʼ׼ˣǰĲһɥʬѣ㲻ŵ˰ɣҪʧҶսʤǣңҵѡǶԵģɥʬ۹õԭͣȥɣ
˾ģʿСҶĶȰοһһʿָƿڴģڹͷ¶βĲ˵߳ôĻһɥʬѣ˵ɣԼԣ
һָӹǲҪԶֵģɱһɥʬ˵ͺһֻһ̫ˣ򵥵Ҷȥʱңúôǰɣµǻȥʱ򣬾ֻǴɨɨսЩʿʬˣ
쵰²ʿĻȷżֵҶôǳƣһ̣˫һ壬ѷذһлת˿еذףҶԼǾЩЦⶼʲôˣذ׾ȻҪӵá
ڻҽȥҶתʿʿͬػصǣƬ̡ÿһʿ϶ǶѷذףڵܵĻɱɥʬǳɥʬ谭ɱȥɱһѪ·
ܺλսҶң죬Ҷλֻ֤ҪһҾһὫɥʬݻٵֵǣмֵܵȥȣȴˣֵܻҲɱȥˣ죬ҶһҺȾƣ
ҶĻһ˵꣬¹ʮӭ¹⳯Ͼǵķ򼲳۶ȥÿһеذ׶һѪÿһı֮󣬶ɥʬǵĽ£ѪմȾǵ
ɥʬһδεĽצһĸɿצʿǵķҶϣָݺݵǶǵϣʿı֧ҶҲͬ鲻ǰƤϸ໮ۡ
һɥʬ֪ʲôʱ˶ǵĺΧڰѾȫɥʬˣۿŰʿһʿ屻ɥʬķƷҧˣʿһԼҧˣһ̺пܳΪѵĵˣ̾һѵԼزݺݵĴȥ
ֵǣһˣʿĵµ˲䣬һɢٵ˹ʿذףһӰҴҴɥʬһѷסʿ壬·ĿڴȡһƿɫҺ壬һԵʿ
ɫҺ˳ʿĺ»ʿʹĺ˵һʱ佫ʿȫסˣΪҶΪʿηĶҩȫ£ǻĳȫйΧɥʬϡ
ɫҺǵԭҺҶοѪˣҩЧʼˣʿҲʼ˼ٵı仯ļһ·Ҳſˣ˾ȫ޴йϽϵذʰһɨΧɥʬٶɱ
Ųûø쳣ͬ飬ʿϽΧһȦӽҶʱ򿪿ʵ˾ʲôûбɥʬһñǰˣ
Ҷ̾ͽԭҺ˵ֻܸĿ˵ƿҺǿ壬ֻҪɥʬˣ֮󣬾ܽǱȫҶҲǲֻԭҺûгȥԡĲҳ֮ͻǻɥʬ
ȻãʿͷһĶȻԲٿظɥʬһٿ֮ЩɥʬҲᱳɥʬСܣҶʿʵC׸߼ϣô˵Ҳܿƽӽһɥʬȫ㶨Щɥʬֻʱˡ
ţô£ǸʿҪɥʬΪڷҶҺ֮ȫһһΪʲô²ʿžͷЩԣǿһɥʬȻʼڶһɥʬܿƵ࣡
ʽ˾޴Ťת²ʿڻȻ򣬼ֵ˵ˣǲԭҺĲԭҺû뵽ȻЧ֮ȻԲٿɥʬһҪõԭҺĺڴҶ²ԭҺʲôӣ
ǰս˲䷢Ťתʿÿ˶һƿԭҺһ˵ɥʬ˱ɱ֮⣬ĶշˣЩɥʬ·Ҷһкܿҵɥʬľλá
Ҷһ£ʿϽָӼǧɥʬͬʱɥʬĻֹЩǳż϶ɥʬɥʬЩɥʬǶָƣһЩؼԵĻȫɥʬƻ»ΪˣɥʬˣЩɥʬҲȻȻʿСܡ
ȻʿһӴɥʬе㲻ͬʱҲܸмҶǵڶεǻǰһĻţ˼š


218 󷴻
տ½ϣ̹˾ŵĵŹ޴̽յһҹգûһɥʬԴӹѣÿһʱ򣬶ɥʬǰһ
ս˲֪೤ʱ䣬̹˾ΧʿǿʼеתˣΪ˱ƽ⣬ʿǼʮվһ𣬽˴˵֧սţֻܱߵǵһߡ
ʹҡҡͷŬʹ˫ÿģһ˫ͣرߵĽ̫ˣе㽩Ӳˣһ̹˵ĺ棬ȫѹ̹ϣһִӽźˬ׵ĸоھǰ̧̧Ųһ
˵ģûֱӵϾ˯һ˯һ̳Ŵ͵šһ£ϵԼҲ˯Ҳ˯Ҷս˾ΪЩˣϧðΣմ̶̽ѨҪǸˣҾ;˯
žһ촩˹ΧڽƤͣܵʿȻоѣǹܣȷŲǵϮһ̶ĿͶ˳Լһ͵Ľϣÿʿж˸ŵεξӨ
žܴ󣬺죬˷ΪָԼһ⣬֮ſеʿڲͣԼЩʿԼ²ȥ֣ǿʼжسأмѣ֪һɾһһ̹ϡ
ֵǣһ߻һ߳Ŵʵ˯ƣʿǴغֵǣ˾ΪֻܰʿʹϾǣȴʲôֻܿΪðգ˾֮ǰǾԵ£û
ǣ£һź쳹ÿһźеʿǿѾ͸֧壬˫һ۶Żǹİʿǵ񾭽̫ˣѰѹǼʿǵƣͣЩʿѾҡҡλ˯ǹڵϣʼûһʿս
ʿһλһٻܳһСʱңݽɳʿ㱨ɥʬ°ҹҲûӹ϶ҶļƻɹˣһͬʱﻹЩҶİȫȻ֪Ҷǲܱ򵹵ģǽסҪȥġ
СʱȥˣΧǵɥʬѾˣֻôһȦˣ಻Щͷɥʬ̹˾ŵо͸СһƵġʿ̲ס۾ǸһֺܿˣҲˣΪǵҶ˾ڻûл
ʿʵ۵òˣЩѾвĵ̹ϣʱ֪˭Ľһ˾ˣ˾ˣһлһǿһÿһʿϣ˶һ㣬Χ˹ߴߴʶ
ҶԻģΪϾǵɥʬԲֹһЩɥʬ豸϶Ա˿ûãҶ˵ڱô׵ķŹڻٵɥʬ֮󣬾ʹһɥʬСܺʿʼϾˡ
²ʿ̫գ̫ˣʲôûҶ£Щٵ豸֮⣬ҶĵЩ豸Զ̳ҲԴͷ豸Ѳ飬ջҶֻܷˡ
ⲻһͿȫʤҶ⣬ΨһЩ֪ЩʿȻûһµģûһֹͣսģҶͻȻһֱ䣬һֵÿĵ顣
һƣһ˫˫ɵ۾ҶĵЦ˳һʿͷ˵ˣҿϢˣҶĻһ˵꣬;ýµĴضŲһԭЩʿһϢɴͰǹǰһͷ˯һ
ҶŤͷ򽭺һﾹȻվŶ˯ˣĴϢһ̹˽ȥϢȫƣ롣ΪһӲ̵֧̹˾š
һҶ˯ú죬֪ܳˣʿǲ½½վһЩʿҵˮϴϴԼһ£һЩʿһѹ鲼ԼһѹֱӱҶϢ̹˶ȥ
ûҶӰӣΪҶϢϽŵ˽ȥ˼ûȥһ˼ʿʲôûСã˾ûˣһ¿ǿɴСģԸҶʵǿ󲻻⣬ÿ˶˯̫ˣҶʱ־ѵʱ
ô죿˾ˣ¾ʿ֪ҿˣ˾棬̹ˣǰǰһ飬ûпҶӰŲ֪ʱҶˣķΧķ
Ҷ𣿡Ҷ߿ɤտĵشʿػصˣʿһһϢľ͹õˣһҶܳȥ̽һΧɥʬʲôüһ֪һһһۿͷݹٵʮ
ʿһȫɵۣԵɥʬʮͰǸͷתģһӶ˺üɲģҿʼɵ׸òþЩƽƲˣװBڽɥʬֳǸã
ҶƺҲǿʿǵ⣬ƾۣҶĲԼֵܵЩɥʬô²ʿĿһأݺΪػΪ˴лѪУǡ
Ϊ˳ֵĵʿĻԣҶʼ˳һСʱĹȰ첻ˣʿȫЩش壬ⲻһԮȻһȵḶ́˶˶־һ뵽ɱһѪ·ʱսľͲֹǼˣǼʮԼʮ
ֵǣ󷴻ʱѾˣǻڵʲôӵ׼սһͬԻ͵ʷɣҶ˵ţʿȫеӵŵͬһ㣬׼һУʿѰͲסˣ
Ŀгһ£ʿӵһٶ̹ĳǰʱΧľʮʿѾһˣ˻ܶסŮ˾Ե࣬ѾһЩ֧εˡ
ʮ˫۾ĶɥʬȺʱ޿̲ɥʬȺͻȻðһ˶˵ѾȫˣҵȣǸ˳ٳûеϣɽѩǵԽԽ󣬵ѩȴֱ׹ȵףǵͬ׹˹ȵס
˵ػ᲻ǣһŶʿ໥̸ţڵѾʧȥƴһľģֻϣԼ˲֪ɿɿС
ֵҵǣѺԱˣɥʬȺ֪Ӻʱʼ궯ʮ˫۾ôҲῴģԿŲ䴩ɥʬȺĺۼʮʿʱȸԾʿҲȫȻں͸ִڲ֧Ԯ˫Ӧϣ׼󷴻


219 
쿴ǣҿ쿴ɥʬȺˣһۼʿȺ˳˸Ͻ˹ĿתĶɥʬ˰죬ȷŲԼۻ֮㽭һǰ˸оָӹóеԶ̹ӦصĽ
ʱ磬սȫˣص̹˾żжеķȱڣʿڲ֧Ԯڻ̹˾ŵĽսʮּң̹˾ŵĽҲʮֵ˳صʿԿˮˣ
ţţѽеķһȱڣһڻеķˣµһлܸϽβͣȺиţһлҲ˲׷˭ˣȫûͷӬһ˵ķ˹ȥ
ҶһƲȫ˳ʱһƲȫĽŵĨͣͳԴˣҶǾԲġ
ϽϹһԾ벻׵Ķ԰ʿһ£ʿţصʿǵģڻȫΪһµİΧȦҶ군ҪǴŵùҶ˾Ǿǵİţû飬͸Ͻ˻ȥָʾ
Ҷķܹã˲ʿȫʵ˻ȥȻҲм۵һȥǲ˵ŲҶʣһ棬ˣֻǼָӹٲͣڶɿʿķ
ֵǣ˵ڶʲôʱˣѾһûԷˣô˵Ҷһͨ·һȥѵҪǶ𣿡ٵĻɿһö԰ƾʲôҪǹɱȥһ
ЩʿͿȥˣ˼˵Ķûĳ˵ķ񱼶ȥҶһͲһֶųϵʿŲ׼һ
䡪һ֮䵽˼ٸʿĸǰһӵʱ䣬ȫһȻʲôû£ҶôҲǱƲѣȶ˵ֻԼܵʿһӵ棬ʱȻΪɥʬ
ţͲҪûĳڴָʾȽָӹٸӷŹǴҽ׵ûյЩôҾκӳʱʲôûлҪҶϽûپȸɵк󻼣
ãĸһ˱ʿ˹Ǽʿľü߹ȥ֮󣬸Ͻľ壬˲ĵĻͷһۣ㬵ĳҶķȥ
ѽⲻǲǺţ𣿺ҪҵأôˣȫͷڹˣҶгرģһҶ⻰ʱһأĲҲõһƤˡ
ҶͻȻһתЦ˵ǣҶ첻ɱˣҲҪɱˣ֪Ƕսϵĺ̶֣һ֣ڸÿһᣬֻҪ⣬ұ֤ǲһıڻҪã
նԵն˶ǾþɳϺ꣬ôҶ˼ʵˣһ뿪תͽظˣ벻ҶȻǰץסˣˣҲǲòͷˣû취ֻܼװµҪš
Ҷ˾˲С˹ͰǼ˵ƨ˰ɣµһĵҶҡβ˵Ҷƽˣ˳ִγһǹųµ¾һǹһǹ׼üģµ˲
˶ʱһȫһ£ΡΡ˵ҶҶ˾ղŲ˵첻ɱ𣿡Ҷ˵ͷɷµ˵ûô˵˸ֻԸղЧҸıˣ
ģݣͬʱаȴʼձźɫǿɲԵ޹ʵľ͹ˡҶɨһˣ˵˭ҵĺʵðǹӣ
Ȳһͳ˹ȥصһĭ֮촽Ͳݶͣһ֧֧ͣ˵Ҷ˾ǣң򺣵ңǶµOԸģʵĲģҶ˾Ұɣ
ģȻǸΪãûʲôҪˣҶڵȵӡ˲ɾʮֱ֣ԵѾɱ⣬һʱȻɥʬȺأ
ã᲻ûУڴľӺǵʿսֻҪֵסɥʬΧҵ̹˾žˣȻǸһ㣬ҵʿǸһ㣬ֻվҵָӣ𣿣
Ҷ˾ˣû⣬ֻɥʬܲҲȼԼüֵϽҶ³ŵȱסԼСҪҶбۿһۣûػصסڵݣûּۻ۵أȻܴɥʬҿ϶ͷɱ˵ģ
ȸϽָŰպʮ̹˾ŵ·ɥʬڶ԰㽭ʿԶ빥ɥʬͰźˣ̴Ҳ࣬ɥʬ̹˾ŵĶ֣ܿͱ䡣
ս쳣ҶʵڲһսµʿһսôͱBˣƶˣû취ʵˣսѾӽβʵ֤ɥʬڴģɱǰҲԵúġ
²ʿû뵽ȻһֻĶɥʬȺг棡֧쵼߾ǵȣһȳǰ棬ʿһҪˣټϵɿһ䣬Щʿ;Լˣʲôˣƴǰ壡
ɥʬȺʮ˵Ķͷת򣬺ܿ·磬²ʿΪ˱ʵֻ֮룬ǵСӾȻҶɥʬȺ׷ʹҶȻҲûʧϽںܵɥʬȻʮȫڷˡ
ǵҲܲҵΪɥʬһԱҶҲȷǰвǿ˵һƿʮĲԭҺֻǱס߱ãһսת۾ͽˣһۣҶʼ쳹л˲ΪҶĶݣܶ඼ʾԸ˳ء
ҶҲʱϷչˣȻÿһǰͶϵʿЩʿ뷨һģΪų̹˾ţʹٴʲôΣҲٱסǵСȡ
˲һ޳ҶѰҪԱ֯ʱԱǸӳ²ʿͥ񣬴лѪͬŬսʤɥʬսʤ²ʿսʤԼˡ
ܴһеģҶ֮ѡ飡


220 
лʱɥʬĴݲ֮ѾʵˣڴлϷľʮʷǿɥʬӪΧԭʩԮֵֺֹҶأʵƹԭӵҼľϾ͹ݾ
ʱʮûͼϵƹδյʲôԮѶϢһԮʿûСҶΪĲ֪ε¼ߵİϱߵ̩Խ϶ǵһʱ֪ϤһϢ
лϷıɥʬסˣһصһر߾лʱ޹ʧˣǸϽصչɢҥԣͼƭǿнرߵ밢Χ
̩ԽѶҹƹԭ̺ϱһͬʱϺ͹ݵķ𹥻ڰڶ壬ǾĿŵĶˣ˾۸лˣûһ
һжһô˳Խϴֱ룬ϲ̵ĽƹԭʽлĿƣֱ̩ԽͳΣǵļƸոյóѾʹ˴лʮɹͻΧϢ˰һ£ǸϽĵͷˡ
̩ԽϴûаôˣƤĴϺ͹ݣ˵ʲô뿪Ͼ͹ݾۼ̩Խϳ룬ܻһиԽϴˮһоȻΪļʳ
ҶոϷأȡлϻأϻءϻظһҶյԱĹϾ͹ݾϢϾ͹ݾ͹ɥȨѾȻҡ
Ϣһл¶һƬϺ͹һƲϺ͹ݶǶԭ˿ϡ٣ʶɥʬĴҲطСö࣬Ϊ˿ڲûдļ٣ϸһƹص֮ȫߡ
̩ԽϴȻǲ˼ЩڸһЩ۵ģϺ͹ݵǵͳΣΪȫطǵأǿʼϺ͹˵ձڴлϷֳ񻯣ֲǵ˺ۡ
о仰˵úãκͼռҴлصնᱻɣʹƺ̫ҶʮбҪ̽ЩطˣͼռлأڴлÿһϸĻͳΣǵͷЩ³䱯ңǽԼĻˣȫлǧĻˡ
ϻһõϢµƹͨ뺣ǻִԲͼԳƹΪǹӲд;ĻϻؾԲӲܣһսֻƹȱ£һҲδؿס
Ͼ͹ݾͬʱӵѶϢ˾ԱϽ˸ͷ˫һµǰʽĿǰ˵Ҷһ˾Բʲô£Ǽһʮʵ̫󣻶ҶĲԵĲڴлĸʡУԶҪö࣬Ҫǵʿпܶӡ
˼ǰϾ˾͹ݾĽ˾һ¾һҪǧټƵı⿪չΪȥֻܱĶ̩Խϴˣ̩ԽϴûǺ޼ѣΪλǿһӾͱˣ˲ء
̩ԽϴĽڽڰˣȲ˵õʿʮװǱȴлһأһҲ̲Ű
ܷܲôһֱҪ̩ԽǶҪɴлˣսһҶϽʮʿֱƹԭʱͺƽıϾ͹ݾ϶Ϊһƹأ
Ҷƹأָʿ̩ԽϷȫ湥ڻ˲ʱ̩ͶˡԽϴѡ񶫶شλսλսȷǳƹصʧͳǰܺͣ
˷ԽϴףԽ˺ƹصʿҴסԽ㲻ƹصʿѲߣε龰Ҷֻε˵һȻҪèèǾͰǲ㲼˺ˣҿô㣡
õҶɣƹصʿʼʹȼ͵͸սЩսԭķ˲ˣҶҹ˼ʮͳģЩרڷɻ̹˵ͣϻصľһЩͣ۾ˣȫɴ۾۾ȫǽӲӵģɼĩʯǺ
ȼ͵ջ˼еԽסɻݻе֮Խϴ޴ֻܾ˫վ˳ͶˡԽ̯ҶǲܣɳһЩʿһЩԽMM֮Ҷ̾׼תֱӹš
ûţˣڴлһ޴ķҶʱɹžǵˣɹϡͿľͱǿˣĶɹˡҲˣôǴлҲո̨ڻɹš
˭ɹžôлôʾһʲôǣԽϴǳԼȾǿмƨɣлһֻۼǰɹҲ۲ˣȾĿããĴԭϡ
ձߣǾǿռɵǸĻ˵ԻҶһϽغϻعͬԭһ֮У
֪ҶĻ̫˻ʿ̫ˣɹųŲСʱͶˣʿƺ̫ǵ˼ûʹ˼ҵļռ˼ҵ׶ռͳŮʲôװʲôֻҪǿߵģҶ
̴ϷͱһƬ͵Ļ棬Ҳûκ˺͹ҵҵлˡӴлСձˣȫûˣռ¼µЩһ϶Ůˣÿ춼ıл
һյϢǴлΪʱķѣǱһҶ˸ͳһˣҶսձ˶ҶСնѪ
һڲлͽĹľձˣۿһ̨嵺ߵİˣСձʱû¡
ҶͬڿЩ⣬Ҫֻһ仰¶ո̨嵺ҪһֱǿĽӣϾ̨嵺ʮֵĸӣɸԻΧҪ׵ļȥȴеѶȡ
Ҷϻصоָӹ٣ǸṩӣΪһͽϵеĽӿ˹Ѳ󽢣𽢣СͺĸȵһӦȫ
¾㱸ֻǷ磬Ҷشһ̾Ҫˣոֻ̨ڵ¡


221 ƣ
Բ֮һֱںڣⶼиָľ̽ԼأĴֻС㣬ûһͨصģһֿ壬½ڼ̵ʱӦ׼κεĲȷԡ
ַӵΪܵҶǿҳҶûķԸκ˲ԶöЩӣҸڵһʱڽԭںƵʿϱ
ҶҶô뽨һ֧ԼĽӣܹԾڶԵκһ䣬ȻҶԼĺĸ֮ʵ֡
Ϊ£Ҷָ˽ȥһ˸뵺ϸǼСĸȫһ㲻ҺĸһԶˡڼ϶ңҶһӾСĸˣǰҲ¡
һЩȻȫʵǰҺĸҶʱԼ֪ʱӵһ׳־ģһԺһһָԼľӣ֮£ȫУһָֻɥʬںڰĵ۹ĻԻͣ
ڵҶһʵûʲô𣬸˿Ҷ⣬µЧҲ˼֮࣬ͱȷƵɣϻغȫǰϽɣֻƹϵһ죬Ҳû㡣
½ʵ̫һ㣬Ҷɴཫһֵʿɸ˺ʿǸѵΪڰ£֮׼ʱ̨壬һɴлͳһҵ
Ҫ½ʿȥѧִȷеΪǣ½ʿԹҶôǱҶ֪ʿǵ淴֮ûǽЩʿķʽǡ
ҶıΧһȺ½ʿȻûֱӱֳеǴǵʹͷ޾ɵϣҶǿεЦЦ˵ôˣ˵ӵĻͲ˵ˣôǾͣһǸ߿ˣ
ʿǵһӱɿüζʿԣǶߵʿֹˣҶ˰죬ûҶָȺʿŭģҿǶ磬֪װӣѲɲӾͽ̻Щ
ݣһʿԲ۾һѳϵĺñӣָҶҧгݵǵģӾǲӾˣôΣƾɶһѼȥˮ
Ҷڻζ⼸仰ʱмʿˣǰ͵һ˵ʿվһţһǿӭҶ˹ҶǰȻһֿ˻ͣ̾⼸ʿѪԣԷչΪĹǸɡ
Ҷǣ⼸ʿͿʼž˵񿪻ǹһ˵ĻµȫҶĻǹʹģǺܿž;ûʲôõĴˣʱǲ侲֪ˣ꣬ȫͷҿ
ˣˣǺˣ˵û´ʲôͷõҲˣƫƫ˾ҿ˵Ҷ˾ǳгرʹôҲˣһʿߴﹾСŵһ˵ʿ
ʿҲһ˵ʿһ̧ͷޱȼᶨĿҶ˾ңֻģʲôСҪǣ
ҶʼһﲻЩ棬վһŵļʿÿ˶ú쬵ģ񱻳һһĸǼһţôˣһһĶĵĶҶţֱð
ʿԤϣҶȻЦǰŵһ˵ʿļ˵Ҿ˵ҶûǶһһĺñҲİҵĽӽˣҪ֪ڼ縺Ĳͳһҵгһգɨ󣬽ϳȨΣ
ñͳһҵϰȨʿȫɵֻۣ֪ԹԼǺѼôˮȴû뵽ԭҶ˾˵Ŀǣеĺΰҵǵϣһΰûһʿ֪ôıرҲеģǿⲻֹ
˾ҡСźʿһüϵĵһ࣬ȫˣڵеֻʣ¸м׼ΪҶԼĺΰҵŬƴ׳־
ҶһʾǲҪ˵ˣϽȥѵʿһߣһ߻ζҶո˵Ļеÿһ֣ÿһֶһСôʿǵķһţסļ
ѵʹģѼҪѧľӾʱѾЩתˣʿȴȫˮûһʿԹʵǳٵϣҾȵͬʱиǶҶ˼֡
ڼлĶתƵ˶ߵĶڳر֮һֱսҶȹһٵƽĵ֮أǵãһϢûУǶǱǰȫڼﲻҳ
˴Լһڣ̽ӵ֪Ҷڶѵûʧʼٽرߵڲر߾һֱֿĽǰǴֵ̣˵ͷߣһΰһʤʮȴһ˱˼ûС
ر߾˾ɣΣĵҪԵأıزסǰǻʱʱûˣǶ֪˭ˡ
Ҳ˵һҶںոɣһ벻ɣô˵ҶͬæأɣϽµҶϣԵõԮӵʳǶȴ֮
Ҷյɣĵ֮󣬸мɳʮʿ쵼ȳ䵱ȷ棬׼ͰһҶѾ֪ıʮңر߾ʮڼʮʮ㹻ˣҪһҶ̹˾ţ
֪Ҷǰ֣ƾ͸ˣر߾ȫסڻĹǶأˣɣʮսˣںʹ
ɣʮ˲СıʮΧˣÿһӾȰɣܾһΣǾͷһöɣĶ̫ܶ˲أһСʱ֮ࡣ
ɣ඼ͶϾôȥֻ·һԹ齵;Ǹɣȴǳ˳ģͶΪͶֻųΪΪһϸľˣʹҪҲҪսɳ֮ǰҲһҪɱ汳
Ѿ˲رߵоƣɣĶѾ֮ֻҪˣܿܳԵˣڰôѶɣ¾ĻʱҶˡ
̹˾֮һг鳾֮һӾͱҶǿЩûͷӬһ㡣


222 Ժ
ʱָһСɽıһȻݵصļзУָӹܵнеԶŲرߵķ羰вʱӢߵΪıȤĽš
쿴ǣУķ羰ֱˡָܵԶĸԭе׳ۣ˸߲ҵļ˵š
æſսͼļ㣬ر߾Щ̷ӽ֮ǰؽᲢӡȵİͼۿӡ쵼ζʵֵҪʵˣεļһнǲԶ
Ϊһþɳϲı뵽ԶֹЩĹƣлԮҵִԣһ²ر߾͵²׼ݴͣԮһֲ
ǧǱһʧԾ鷢ˣлԮҶԽǧʱĸϵˡӡȷ渺ָǰսĿ÷ٽսһӱͻȻɱĻеŴˡ
ιָӹٿ÷ٽܵн绰
ܵн˵
н£ǰͻȻִеװײӣȫҾĻֱӳҾĸز˽һӾͽҾˣľӽֿҿֲ֧˶ã󽫾¸һָʾ
ܵסͲ͵һǹؽڿ죬÷ٽһ³һϢһֹˣһؿڲϲ¡֪ܵΪ˶ȡز֪ı˶꣬ۿ¿ɳɣƫƫؼʱ̳˲ӣҪΪӰǨŭһԲ˶ߡ
Ͳһ߾ĵģ÷ǻˣҲ޼ƿʩˣֻ˳ܵĵ뷨ˣ־ܵ¾Ϳˡ
ܵ»˵÷ٽεָӹͬʱҲӡʵٽһԺܺõʱƣսѵжϡ
÷ŵǷһ룬ܵҲĬʱԳ˵뷨Ѿһҵ绰̳˵ľƺܵѾǰ֪Ϥ뷨ٹҵ绰֮ʱһ䣺̲ӡȼ˵Ըٽһȫʹ𣬶סϧһдۣ
÷˵ͲæݺݵһˤͲߵʿģٴһѹˣҲڵʽվ˵ۣⲻǰ·𣿣
÷ô죬˵̹˾ѾɱˣǸм֮ر߾Ҳ˳Ҿʵȫͬ潻棡
÷ԼĲıսķȻԤеĽһģһһ̹˾Źĵһߣ֧Ӿͻһڴ˺һһʲôסֻ֮䡣
ģҲһǵָӹ˭Ҫϸϣ÷ʱҪߵͷˣεľأȴѡػ˵Ψһѡսζűܵ´սζűɱ
һӵָٵܿˣƬ֮ԭ·أ۷ʱж˼űֽš˫Ȳ£ͷҳֽݵ˿÷У÷ֽסͬʱһʱûɵĺʧ䡣
ϣѶϢٵĿΨһܹȷ̹˾ŵָӹһлˣֽҶʣµȫĵļʣƬ䶼ȱٵģۿ÷Ϊһҵľܼعϣ
ˣ̹˾Ѿǵˣһҳ϶ദ˺۵İĳ˽ûüͣȾͼеĻ㱨ǰߵľ飬÷ԭѾƵһӺѪɫ
÷һһɣҳֽ䵽˵ϣһڣ㱨ͷɥת뿪ˡã÷ſڵȥ˼أرǵӡȲɷָһ֣Ҫػ
İϽܵǰؽϢһһ֪ͨÿһսӣǴСͱǵʶΪκһѪԵжӦģһ÷ʿһʿȫս׼
Ҷ̹˴һ·϶ǳֱ룬ܵʿǶðѾɾˣֱӿ˵оĸأΪڻʿȻЩϽ࣬ӰҶðҲʱ˾ˣǳʤ׷ʱ
һӻС࣬˭ðѾսˣر߾ʿϽԼľȥ׼ԾΪк͵չս
̹˾սͺûзһֿʿҶʮֵ֣޷⣬ǿǼʮľӰô˵ͳأ˶˰һЩ죬Ǿʲô˵
ȵ̹˾ŴźͺĲӼ˴Լҵʱ̹˾ߵӽ÷ָӲʱͻȻ˷ӳ౳ըҩİ࣬ÿһڼ֮ڡ
̹˾ŹȻǿ󣬵һ̹ӵһĻԾҪˣЩǲҪģһʱ䣬̹˾˴ңЩ̹޷ػûһо͸˰ᡣ
䡪һҵıը˳һ̹ڱըĴը޷ǰˣĹȴҼʱνǣһȫǰ̹˶סȥ·ۿ̹Ⱥ˲ʧȥƶʽʮΣա
ҶԶһԶıըĵطϽŽϽƸߵ̴żɲ̧ػǹȥҷסɱʽ𣿣
֪һ̹ʧȥԣͿԷӵֻҪ̹ʿЩ̹˺пܱãҪľǾһŬֹĽ
û⣬˾Ұɣ㣬ǣ㣬ߣ̧ػǹм׼սٸʿֳʮƸߵķǱжȥ
ԶȥķҶţȫǰһҪٶȸϵܸĻᣬһҪһͿأ޷Ļᣡ
е˱ӵ׵ľһգ۾ͱԺ󣬺ʿܿɱʽϮҲػǹסˣܿ˱ۿһĻǰˣ
ֻҪһȻΪҶҶ˼Сʰʱʱ̨ͨűҴҵĸһݵ籨ҶС
Ҷ̯һһŭֱ飬ŭģ²ʿյģȻҵϻأһβɫǲ᳤ˣ
ǧ㲻㣬Ҷû뵽ովܵĳ²ʿȻôԺ


223 ֲ
ҶͺͷۣһȺʿΧҶϣԵõµָʾûûеóۡȴʱ˷÷һδεָ߸ûķˣ˫ֶڲͣţͷ÷ߴηҶǿĻѹȥ
ҲΪʧܽʿҲǰȻ÷ͣĹʿܿʿϲ֪ʲôʱһĨεɫ֪ôȥҪԵĽսɳǲսܣ
Ҷͬ⣬ϻɥʬȺΧϢܿھдˣرʿ֮⣬ʿٶϻصĸ鶼񣬱ϾﻹǵѣҶͬһʿƣ
Ҳǵ֪һƸߵߵҶǰʵô˾ôŪڻȥԮǼȫÿ˵ﶼôģ
Ҷ̾˿Ĭ˽ķȥ˵òпܣһ뽩֣ϻغпܾͱ²ʿɥʬˣ
Ʋɼã
ϻصļ߹Ȱ˵ҶҶ˾ǻǻȥԮɣⰢʲôʱ򶼿Դ򣬿ǻһûˣǵʧʹˣפżʮĴأһǵ岮ֵܣҿ˾׼ǻȥԮ
⼸ٵĻûҶһһܰǧﱼϮģ˿ûţҪͷ뿪ˣҶɲⱾ
УⰢ£ʲô취ʿʿٶ°أֻҪ֮ǰ°ͷԮӦûüģһ뵽Ҷһᣬעһ¾һҪ°
ҶϽУϵľٿ˸ʱ飬һʮֵļУҶΪҶ϶ȥԮˣЩѾЩȲˡ
ҶûеŻ𣬶Ǵǿҵ˵ֵǣͷ­ѪҶȴôҴ繦δ;ϮǧҪͷ񱼣һӶûôҹϣǶԲң
ʿҲôΪģû˸˵Ҷû뵽ҶȻ˵̹ףŴҵҼۻصͬʱҲһ˿źϾǼǧľ밡һûͰϾҪ뿪ǲֵ
ϻסĶǵˣǶҪȥǣҺúǣۿŰѾȫʧȥսֻҪټһѾ֮ǰƱؿǣ֮ټۻҲ
Ҷһ̾˴еǹʧУһЩѪľپȥʵǹҲס̽Ե˵ֵǣЩÿ춼Ǳ߽£ԽԽˣȻᣬֻҪټӰѾСʱܽǸϳȥôԹһأ
ЩѪٵĻ񲡶һھѸٵĴˣʿǽŵ鱻ɲĳ嵭࣬ҶʱˣֵǣСʱҪСʱ֮°ָ׽ǵָӹ٣ȻȥԮأ
ʿһԽ°ԽǿȥԮأһʿȫŹעһҧܹû뵽ЩʿȻ׵ľͳ˹
⻹ֹЩʿ˷ܼһսɱӲ˵һЩ˶ûһ棬ǹӲľǰεķкľˣЩĵˣ˺ˮһΨֱ֮
÷ۼ޷ƿأֻȫ߳ˣۿ÷ľγˣЩʿƹ֮һճҧסһξ룬Ϸ֣ûôҪľӣһŵûɢ;ͶͶսսȥ
ӷ÷սʱʱһСʱʮ֣ǰʮӣ÷Ĵ󲿷ֱһСӻ˹ڣӡڵıأҶ˳ӦƣϽȥԮϻء
Ѱϼңʿȫⳡ̴ʵ̫ˣƽս£ҾҲȫǰ棬ʿѾԼĸоΪҶԵʣȫϲ˾
һ·ϣʿǶšǧｭһջĸоû˿ƣȫǧٸë׶ںţޱȵĻϵصʱҲǰˣҶ˾ԮأǵľӻûվȽŸ⵽ɥʬĹ
ˣ˾ͨص·ϳ˴ɥʬһʿ첽ܵҶĸǰ㱨
Ҷüһݣȥȴûʲôľȣͺһж֮һֻǵ˻صĸǰɥʬӼ˳²ʿеķȻһҶƵУھǰӾ·ˣֻˣ
ɥʬԼж٣Ҷ˵ʵ
شʮң
ʮɥʬҶ̹˾˵ֻǿθˣϲҶʱЩΪʲôҶı˵أͺٴһ㣡ûжʣ֪Ҷ˵Ļһ˵˵Ҳʲʲô
ȥ̹˾ŶǰֱӴɥʬȺгȥ˱ں棬һ̹˾ųɥʬȺ˱̸ҿǰȥʿ㵽˱֮䣬϶Ϊս׼սһҪɥʬȺһ⣡
̹˾һӵָʾæֱӱŻصķֱײɥʬʵ̫Զˣ̹˾ųһǰһˣֻԭؿʼս˱ǰƽֱɥʬľֻһʱȫͣ
еǹ֧ȫڵһʱɥʬȺע𽥱˱Ļ˹̹˾Ųû˶ǰ٣ɥʬľ˰֮⣬ǰ֡
ɥʬŵĽ裬һжʾһűɫĻϣĻǰһϰһһͷˣͷܳΨһֱֻܹʣһ˫ɺзѩ׵˫ۡ
˫۾˾ǳ²ʿɣ
Ҷеһϲͣдʣɣʮ꣬ҽѧʿӦӦûѧеѧλƱҵоרҽѧ˶ʿоרǲҽѧӴѧڼһֱʿҵÿſγ̺Ķ㣡
һֲĵǣ͵͵һҶеϣ죬˵
ǰĲ֪һﵽʲôֻѾһˣҶ۲ȫûеģĴǺпԼΪʵ壬ֲԼ֮ϣһɱǻɥʬĿԺܴ


224 ı
Ҷеļҳϣ۾ĿԶ˫֮䣬ǻѪϤΪĵĻͦص˵һⳡսҲҺͷӲʿ֮սѾȷȷʵʵݻһ֮Ѱսˣ
Ҷⳡսʮֵͨ͸һһͷˮϸ룬ȷҲǣڴлϣڵϷ˴лһϵˣսܣҲζŻƾճָɥʬʣµЩҲͬЩɥʬˣ
֮սĸֺܿ촫˾ӵûһ䣬ʿһʵʱ˫ֶǽȭͷ˾ǰĻһԥĳֽ˻
Ѫഺһ̼ײһ𣬷Ļ𻨽ÿеĻȼѸٴĻգ۾ͳ˵˫ۣȺͷŭһ̽֯һ޾
Ա򵹣ʿвסĸԼסԼǲʧܵģΪƿصĲԼǴл˵ǿսȴ
½ӳĹâڵϿգҫŽ̹װ׺ʿǵǹ֧һ㵭䣬ʮ˺ĻϢĿ·ҲɲǼˣ˫Ѫ۾⵶ͬһ
һʮ̹ȻĿǰʮɥʬţûпڣǳĬƺӳĳıԶһ㣬Ǹߴؼĵָÿһսʿеǰ·
ÿһ˶ڵȴţȴһűʤźȴǽ޾սⲥÿһʿײȴΪ˽ʤеŵĽŲ
һ̣ˣĶ˵Ļ˾ÿȥЩŤȱӦежţȻһ򵥵ĸ߾ֵĶȴнʮΧǵսһᵽߣ·һֻ֣ʿ߰־ģ
ȣʮʿһ뽫еصĿԼţҵײźսĺŽȻ죬̹˾ںصĴ֮ϻһĳޣÿһ޶¼ǵʷǼʷ
߸߾Ȼ֫£΢΢̶ֱָǰڼ򵥲ľʮȻȴÿһ˫۾˲ĥӡǣÿһȵŶ΢΢ÿһӵǹСɿɡ죡
ɱʮʿ˻ţÿһ˻ߵ˻Ҫ˵˺һ㣬޴˺ҹƮţηɥʬƺҲ̩ɽѹ۷
Ϊȷ̹˾һȵɱɥʬӪܿͱֳ͵ҩɥʬΧסˣľӼʱĸɻȰӵҹСಡ޳Ĺ켣ӵ϶ӳͬǧӿɥʬķ
ѽӵɥʬ֮ϾͺǶɳʯСʯһӡۣѪ˳ӡʬҵĵʿǵǹ¡
ѪѪûѪҺû˳ªӵɥʬǣϲѪζѪǲдһ˿־ȫĨɱˣ̰ͼֹĥÿһɥʬһ̣ѾͬڵϵκһˣΪʵѪҺţ
һʿһһɱ߽ɱߺɵһ֣Ӳצ׵˺ʿţȵѪŨŨճŶǿͨͨԾŵ൯ָ䱻ɥʬӽ˿УβݴŷƵճҺͣľ׽ǿųȵģ
Ѫ⣬ɥʬһɥʬͷʱɥʬҲбøӷˣǵƶٶҲ࣬ɱ߸ֲٶһ࣬ʿĵǰֻвĵĽ
һգۣɥʬžͶʮʿչһɱʿǳĺ˺ͷŭĺ֮⣬ÿһĿִʱʿֻܰԹı۾ϣͬʱİȻǰߵӶ࣬ʿǵѪܵ˼ȵĴݲУ
˾ڵʽҾʮֵĲǲ˱â취ϻذɣһǱܵҶǰ˵˵ȴ˵ڵ뷨ҶûǾһۣΪ֪ʿǾԲ֪뷨ģ
߳ŵһҶһβ澳в𣬺ö˿ţһߵ죬ĩϷһGAME OVERҲûĻᣡ
ֻὫĵˣȴĲһٵɴ۾һﲻҶƺѾȵòͷˣõһոմǰһʿĻ㱨ǹ붼ûͶǾٵͷһǹ
ǹ֮ҶŤͷһ۽˵˽ңˣҴȥʿڻʽнʽǰͦһɱϻصʿٽΣ
һʱ˾ͷæȥʮӵʱ䣬еʿõϢһʱ䣬Ĵʿֱ߰ƲɵսľƷ˻ת䣬ʿʽķʽͦɥʬĽ˲ͱ߽ˣ
ģ̫ˣҪ˾ѴҾͺˣһʿһעԼǰɥʬľٶһ߾Ȼߵʿ˵ʵʿҲǱԺػصǵȻˣصʱһֱҶ˾죬һٸģ
̹˾ŵĻҲɷɢʼһѸֱֵӲϻصķʿǸ̹˾ŵĺ沽ΪӪܿͽɥʬŴмʿһӣɥʬҲսȦ⣬սľʮֵˣɥʬȫ·磡
Ҷһ˱￴Եɥʬ񿴹ľһȻô޷Խһۿ̹˾ϻԽԽˣǰԶɱⳡսʮֵĲң
ȫǰϻǱ߼ʮӾͷһźţȻʮֵΣգҶһҲȥˣϽеʿȫǰٶɱϻأ֪ʿǵ̫ʢˣôˣΧҶɥʬʼȥˣ
ʿǶΪȻܣҶҲźŸŪЩ꣬ȻЩսĲˣǺ޸飬һ㲻֪ʹΪɥʬɥʬԣֻнͱ
쳣ĳǲܷ˵ܵĴ󣬴Ӷ׵ҶĽȥϻأ֮ôпΪھӪһı
ҶһдƺƵĿϻصΧǾȻûпһɥʬǻڲȷʵ죬ɱϣʿһϽӵץסΪһϻصǸˣ
尡ٽľڵȴأÿʿźҶϽԸʿΧ䣬ʿһ󲿷ֵ̹˾ֱɱȥȵҶɱصʱŷ־ֻмˣϸ֮£֪󲿷ֵ˶Ѿˣ
ǵͨѶѾ˽ɻ񣬷Ѷŵĸǣ
ıҶĵһӦıϽ׼룬ȻѾˣʿȫ˽˾ΪѾɥʬŰΧܲ͸ˣ


225 ʮѹ
ϻصΧɥʬΧ˸ˮйͨѹѹĵܶȥۣ˫۾ſĺ˳Žŵһʿǵĺף洦ɼ壬ִӹ͸ë׵ĸоں
ΪǱսԱǵһʱսתָƣɥʬһ֣ĵһӦǸϽɥʬûȫ£ĶͻΧһ㣬ҶҲʮֵϽӶͻΧ
ʿǸոսе棬ɥʬһӾѹͷôΣǰüɥʬҶʮ࣡սʽǰ㲻ˣǱϷ磬Ǳ·磬һ۾ܿ͸
ɥʬѹĻռ伱СʿǽһУΨһϣǴӶͻΧȥЩɥʬǣľżһİŪţϵ޷죬ߵչ־ȻԼʼȥ
ʿȫϲĿ񱼳ȥҶҪֹѾˣʿǳԽߵɥʬ˵þԽףҶΪɥʬŲһȫ˷ƵĸϽһͻΧ
æ˰죬ʿŷ˺ܾãƺûɥʬŵİΧڲòһΪεĴʿäĿǰ壬װײ̫ǰҲ̫ɢĴսʵ̫ˣмжʮĿռ䣡
ȵ˷ӦʱͻȻ׷ɥʬȻŤһһOת۱һ8ǽ̹˾ԼװײӺͺʿ˿֮仹Ǻֽܿͱɥʬˣ
Ҷ˱Ͻһж۵ףֻдװ׵ĲӣֻҪɥʬȺһǸ޻֮ҪǶԷʵ̫ˣ˵ʮʵǱˡ
˿ŲĪЩʿˣѾҶָӣҪ֪ղƾеǶˣǴڼ˵ƣûǡָӣп˲串
ʿվʹҶʽƽʽΪǣЭͬս˵ô֮ɥʬѹһӾ͵õ˴ȵĻ⣬ʿǽԵ滺һ£ɲǷɥʬһֵĹˡ
ʽͦʽǺܹõģɥʬȺһһĿʿǣܿǾͷЩ޻һãɥʬŲûȴƶʿǿʼһƬ֮У
ֵǣҶ˾ǵߣֻҪͻΧ˾ǻϣһлվģһɱ۵ľٸ߾еMP5ǹͣĸߵʿǴÿһεźʿǵƶһԵķ
ÿһʿķɥʬɾ޴˺ʿǼŶѵĺ󷽣һĳҶķȥ赲ǺҶ֮ЩɥʬʿǸĺǹ־ûͣ
еңΪ8͸ոճͲã⡰8ĵĽڵ㴦ɥʬԶûܵĶ࣬ʽһıʱҶͨʿ֮ϵеװײӺ̹˾żһͬŽڵ㴦ɥʬ͹Чʮԡ
ڵ㴦ɥʬȫסߵͬʱǽڵߵɥʬƸˣ̹˾źʿͬʱɥʬ֮У֮£Ҷֻ̹˾żפԭأҶΪǻɥʬʿҲҶָ¼Ŀɥʬ
ʿĿһ̤ǰչȥܿΧ̹˾ŵɥʬȫ˿סˣӽɥʬת۳Ϊ̹˾ŵΧڻҶ˫֣ɱųŽڵ㴦߶ȥǴִͨǰϵˣ
˾ѾֹҶˣû취ΪıҶȫʹֵôһʮ˵ľӢСӣ˴һֳMP5ǹҶǰȥ
ڵ㶫ߵʿһǵԸӵĵزˣЩɥʬм䴩ˣͣз߱ɥʬƵʿӵϵɥʬ˺ɣǱҧʬ׺ֱ࣬Ҳ̶ã
ڽڵߵʿҪʱһֱҵľٶȿˣֵǣס˾ҲһŬ֮ͨϵ˾ǾԲǵģһԻȵģ
ٵһϯһǿļñپʿٶȻʿȫҧشǹеӵ֮Ҳʱڵ㴦ɥʬͻȻ˾޴궯ʿһȫ˫۽Ķǰɥʬĺ󷽣
ͣѪλεĹ¹ɢĹʣʿȫĶǸתӰ֮ϣǸӰ˵ϤҶǺˣҶһ߷ӵµʬȺдţһ߷ԸĽ̹˹סɥʬĹơ
Ҷһ˶ǰһӢСӣ֧СҲƵģƴĸҶȶҶոƿֽ̹ͨܿ˾ŵļµõ˴Ļ⣬ݼͨͨҲ˼ˣ
ҿ쿴ǣҶ˾Ҷ˾ֵǣ˾ˣʲôֵǺЩɥʬƴˣһʿĭɣǻ֣ʿȫһ󼤵ȫ֪ľŽڵ㴦ɥʬ͹
ͬʱڵҲԽԽӽˣҶǿ˱ΧʿǣʿǸϽǰӱӣʽоʽͻΧһʿͻΧɹϽһֵ̹˾ſڵ㴦赲ߵɥʬķˡ
ָ̹˾źܿ쿪˹ͣʼǲ̫͹ۣʮѹƿɲһһϦ׵ıƵģҶ˳˼ͻΧΪˣ
ʿǸոͻΧϽ˵̹˾ŵ󣬽ɥʬŵǿǿֹס˵ĽŲɥʬǺ͵һϣٶȽҶĴг룡Ҷɥʬֳɣֱ࣬ɥʬ赲ɥʬ
ɥʬɥʬָֺܿ콫ɥʬĹ赲Ҷδ뵽ʲôİ취ͻΧͬŬ˼ţֻһе㼫˵ĶսۣҪǷʱƸ۵ʱ򣬵ڲɥʬսȻһߵģ
ҶĿɥʬܿ콫̹˾ŵĻסˣһӵصļǧʿ˲ݲеˣϢľͻᶼûУʮ̹Ҳɥʬĸ߱ըȻڵĺը֮ʧȥƶֻԭشתһϵĿ
˾ˣɥʬɱˣ羪İһɥʬ󳱣ЩеҶ㱨ţҶüͷһ𣬼ɨһɥʬ֮оþƽ
Ѿģʮѹƣôⳡ̰ⲻǴȥүүһûأҪûôף


226 ɱΧ
ҶƽǰŵȻվһһץһMP5ʽĳǹǹֱͦͦĶŸ߿ΧʿȫɵһĶҶΪȫƽĶȻǵͷȼһѱڵĻ档
ȼյٶȺܿ죬Ƹ޷赲ʿϵҶµͨʿһӸߴͺʲôǵһȽȽһɴʶŷѪ˲临ˣ
ɱһ޴˻ҶĿÿһ䣬һһĽŲտĴ֮ĽţضΪ֮ǹڻһĻɲǼ乴ճһĶǵ棬ǹ֮µɥʬŵһǰ졣
ʿѡӶͻΧ̹˾żеĻ˶棬ɥʬΧǵĳǽڴҵһŵĵȥϣȻһɢŹʵ۾ͬʱ۵һ
尡ֵǣȱھǰɱȥһѳϵڿһֱָǰ˻ߵĺʿȫɱۣѾȴʲôǺ£ǽľˣΪһǵֻһǾͻΧ
Ҷʿ䣬һһѳǹǰĳŶȥѪҺǰе·ʳһĺʿȣƤѥĳ۳ţɥʬɽһܲɾ
ͬĸڻҳ˵ҶµʿͬǰδеѪȽֻǼغϵĽ֣ͱ䣬޻֮ˣǶϺʮ̹ˣʤʵҪˡ
һ֯Ľһ߽ʣµľȫеڻϣʤʵ𲽵󣬶ҲһʮֿµٶڲϵıΪ˽Σʮ̹˶Ϻ
Ҷܾ󣬵ȣҲָһսŵùľټָս۴ĸǶǲѡ
ǰҶεЦЦε˵ϽξͿˣҪս˵Ŀǵʮ֮࣬ȻǵĻͣʼղɥʬ;ǿУŻң𣿣
һεҶ˫ȡѵһȻһǿһʮֱ׼ľҶƫͷȥ˰֣ʾҪôҶȷʮĺ塣
ɥʬԶȶɥʬ࣬װɥʬľѾ˴룬ıʺ͸ûʲôʱѾϵԼпܻزˣΪһӵгְҵľˣԸԼѪҺսϣ
ҸߣѡһʿȻǿʲôԵģЩǺҶһֵܣҶô֪ܲ⽫ǱӵĹǸɺѵʿѡ˳ȥĻøˡ
ĿȺ뿪ʣµʿжֵֹֹĸоǲ֪ΪʲôָоΨһƺǱѡŻˣʿĲм϶һָӢ壬޿ɷϵÿʿǱʶУĴһݺĸм
ЩͣͣսǹҲͣҶһ¾ϵֵǣǸǰֲĵˣǵʹεĶѣΪεػס˺󱳣Ҹһɣ˭ܸң
һľû˻شҶ⣬ΪҶ֪ѪĳغεĸأĶͻȻһһը˵Ĵ̶ϸȴʮֵöûУ˭𣿣
ûֵΪǴǻʲôֻҪһͻΧôĶѾһ˵ǲǰ
ǣͻΧͻΧȻҶϵһ˱ͬ飬ıսҲӣһ̲סһ˿Ƶļüɤ˾ɱȥͻΧ֮ҺȾƣòã
ãáкƺûֹͣʿһŭţһ߾еǰ壬ɥʬͲ࣬ϴ󲿷ֵ̹˶򣬶ԴԴɥʬڸأͻΧ֮ԭԽˣ
͸ƵƺҶһֱݵĳɣӲʿҲһУɥʬı޲ִ˼֣ɥʬŵĹƲ֪һֵ֮࣬ܵһʱľ·ˡ
ϴ֪ս˼СʱʿǶЩвɥʬȴû˿ܵӵӰ죬Ʒ֮ƣɥʬŷװ׳ӵͶ룬ȫ·磬Ѿм̹˲˴׵Ķˣ
ΣҶҲע⵽˺Ѿˣʿǿʼ䵽ĵزˣûѡҶԮǺʹͨѶһѡѶŶ׼غƹķϣ߿ͬʱԮ֧Ԯ
ֵǴһʼҶڲͣķѶţƺûһѶŵģһҶʵе֣ƹҲܶҶ²ǵģպǶҶİٷְ֧ߡ
ĽͨѶȻûлŶսĲҶͨѶȻͬʱܵغƹѶţ˿̣ҶŻȻԭɲԣԷĿʵأ
һʼ֮޷Ѷŷܵ˸߿ƼĸţΪͻΧҶͨѶźŲŽ˸ĵĿɿطΧȻǹ⽫ҶסȫĶԸأõܾ»ĳԭҺ
ǳֺҶԭҺϣʶ˶ҶΧɥʬб޻ɼӲʿ⻹ʮֵĽģΪ˵õĳԭҺҲŹκһģ
Ǳ˺һӣϣĳ֣ʿǵսҲ֮ҲȻԽ˺ԽˣܿһʿѾӶĿ˿ȥֱĸۿڣ˶Ľӣ
ʿȫƵӴܣʿȴȴ˿ս֮УҶϽ̹˾ŵת㣬ֱӶ׼ɥʬһٶ̹˵Ļ֧Ԯܿɥʬѳ
һȫӵ˶棬ʮֻʣ²ʮָˣһ·뿪Ž뿪һۿڴҲŷֽѾ֪ʱ˿ˣҶһͲµЩӿ϶Ǳϻصʿˣ
ɥʬȫ˹غƹѶҲԽԽˣ֪߶⵽ɥʬŵΧͻΧµİΧȦҪȱɥʬΧأ


227 
Ҷһһ·泷ˣɥʬһ̶ûֹͣ׷ϣ˶һǰѾһƬˣǰûп̵ĽӣǱؽٴɥʬذΧȵƣʿӡǣһ̣˶ãȻˣƴɱ˰컹Ҫصԭ㣬ʹʵҲǴԸܵģ
ô죿ĲֻͨʿʹǾþɳϤּսǱӵսӢҲȻˣϣ𣬾һ¹Եʱ򣬴ҽϣȫһϡ
ҶûԸҶ԰ҲԸȥʵΪʵпܾζȻҶΪԵʣ˶ǵõεĿҲ΢΢о㣡
Ŀǰʽ˵һܵ˳ǸӵΧҶĴӪҲǲܵ˹ҪĻҶһ޷˵ѡء
ƫƫ¾ĵʱһ˫˫۾һϸСĸֱҶ飬һʹղܵĸоС˵һһҧһţȥģԼ·ˣȸ޵еʱ
ҪôҶͷһ糱ˮӿɥʬЩϤĸɰͰ͵ĳª׺һ˫˫ܼõĹֱӭ˹ʿǺܻң˼Ļܱܵİߴˣȫڵһ׵ľͱɥʬȺݻˣ
˾ô죿ɣŲʱǰʿضĴſǻߵҶ߼е˵ҶεĿһ۽źʿһ֣ϢеϢƽȵʳ
һ̣ͻȻͳƤеѷѪذף˺Ʋɤһ仰贫͵ûһʿĶߣǾǡֵǣʱҾ룬ģȻôĩʵ޷ıģߵ˺пܾͻǰɥʬм䣬ô׵Ѿˣ׬ˣһʲô˵ģ˵ǲǰ
⡭ʿǾҶĻԽԽô˼̫ηʿ֧֧֮⣬еʿһȫ˶־ߺŵû׬ˣӱǶ˯˼Ůˣ˼ڷ
׳־⣬Ƿһɨһ̣ÿһʿ϶׳ĸ֣Щ˵оͺͱӶҧһ㣬ˣΪжͶһΣھεʱˣ
ֵǣ˵ǾȵģӲţƫƫΪֻЩ¸ͷԵˣڰڴǰֻһ·ǾսʱǵѪúõķһ£һлҾ壬лᣬ˵һǻЦʺã
ã˾һΪֵǣʲôɲ࣬ˣЦųȥʱֳȫһ𣬺ɱƬ»òϢ
ȼ־ʿһɽͻһ㣬Ʋɵÿ˶Լ˵һҪȥǸһҵģҶҧ촽ȻĿŲϵµʿ֪ԳԼʮĵˣŽᣬҶ罫ϣɢÿһϣи˿ͻΧ
ǰҶ˵һƷװȫ壬ʱĿ˵Ǳ׷ȥϣʱŷǰδеǿһЩʿѾΪɥʬˣǿ־ļ͹
ɥʬȻ࣬ȫͻΧֱ񻰣ҶҲֵôǻɥʬҵɥʬɥʬŵΧͻϣѰҵһ϶ɱȥȻҶΪǿģСʿѡ˶Ҷǰƽ
Ȼɥʬܶʵ̫ˣһϸСķ϶ڣʿɱȥɱ˷ɱ˼Σȴ˿ûһɹʵһ̶ϴʿǵĻԺģֵûһѡ
˾ô죬ɥʬ̫ˣôɱɱ꣬ǸôأһҶʿ𼱻ǵ˵һ۾ܿսƣȻʿѾɥʧ˶ͻΧˡ
СʱȥˣҶĴʼԭشתû˿ת䣬ǱƵļ·ˣһ뱻Χ룬·ԡһɫĻ֮ǰЦҶСӱеĻҪǿأҶǴˣ֪ҪʲôΨһĻˣϣ㲻Ҫʧ
ͳԤһҶɥʬŵķ򻺻ڵˣǿú̸̸ˣһĸɣһ˵ţһóһԴһĲ
ɫҺ岻ͣػζţͺһŰ͸װŮ˲ͣǰŤ֫ݼջ󣬳ֻǿһۣ񵯻һĵɴ۾޲ҪССĲȥһ
ͣɿһĻҶĿͣԷ֮һֽһֵĳǰϽһҶǰɥʬȫͣʩ˶һʿǶʱסˣȫһУһ뻹׷һɥʬһȻеĹƣ
ô°ֻǿ˾ᶯ˶ЩɥʬȫһˣѲ˾ʹʲôʿҲˣ޷ÿѧǿʱǾͻѡһйڳȻ
ܿ죬ɥʬžʹм俪һӣһ񳵻˹Ӿֱ˽ȫܱʿĸвȵͣҶĸǰҶһ߶ߵĽ˵һһͷҲص˳
ǡŹϵʱʿǵһӱ궯Ȼ֪Ҷ׵ķǣǲΪʲôᷢЩ飬ҶҲ֪ʲôˣ̫δ֪ͬʱȻȻ˶ʱ޷ܣ
˳ٴηˣгķܱߵһСУҶҲֻ֪֣֪人ϲľܽڸٹ·˺ܾãȻֵһֵشд˴ԼСʱ֮ǰĹһӰҶſǽһ
ҶȻһ֮ǰһη贫VCRǸصܾ»غпܾͲϳʱҶֻǾԵĿһۿǸˣڰоһʶĸоڰУһȣȻȤ˵벻Ҷô󣬾ȻҪͶ²ʿң
һĺӺڰէֳڼʻϵǶǿˣ˵˵벻ôαװȻǱʶˣȻӣ͸Ӽᶨҵһ
ʲôҪֻǲĳԭҺֻҪŹҵһˣȻ³ɣأҶгɼĲԭҺû̵ôͲҶˣ
֪뷨ΣֻҪ㽫ԭҺңȻҿĻҾͽɥʬĸƷ㣬ʱǴԹͬͳκڰеɥʬ۹㿴Σ
ǲҶѡܾȻҲѣǶԷһӵвԭҺܿƸΪǿɥʬʱпܾͲǳɵĶˣһͬɾܽɥʬСܱøǿƣõ˸ǿԼ
Ҷ˵һѵľ


228 Ĺ
ĹϷţ͸촰ҶνǽϿ̻֣ЩѾ̦̦ϻԼԿһ˿ľӨƾֱʹӸõϢѾµνпܾһն
ǰʻ˴ԼСʱʱ䣬ǰĹҲǿͣһʮֳĵطǿҵĹߴ̵ҶۣãʻĳŲŴ򿪣һҲ֮ˣ³ɣ
Ҷ۾ѾӦ˹ߵĶԱȲ죬³ʱ̧ͷĵطȷʵ۲΢СҲǱһεӱǻһ¶š
ʾҲ㲻ʲôսҶ̸кȫ˵һʰɡȥ֮ϵһΣһε׻һҶǰȻû˵ҶѾڸпˣһƤȴһħĳϣֱǱ
ɼҶ΢΢㶣ԵЦ˵ôҶ˾ƺʲôԵĵطУ˵ȻҪȻҪ̹˵أ
̹Ҷûôħʲô̸꣬ʲôεգҪνԼħȳҶƽЦЦܺõĵΣڻصô᣿Ĺ̫ǿԵʰɣ
ʼ磬ʾҲ޿κΣһ߳ȥһŤͷҶ˵֪Ҷ˾ĵĿ϶ǰﲿºضԲԣΪʾҶκĳ⣬Ҿιһҵʵң㿴֮ľֻһģ
Цȥ˵Ĵ̶ҲͣڷնصţһëȻĸоҶĿܣŲȴ˿ҵĸڳɵ󣬳һɫĴžֱȥϵĻɫĴӦþʵˣ
ȻߵǰֱͦӶŴŵŷ΢Цһ£һ߾˳䵽ۿλһɫĻڴǰ˳Ļһ޴Ӣĸͣ˸ţҶ߽˲ſǡMatch˼ƥ˼
ͫױʶϵͳҶ˵Ȼ㲻ʲôҶԤϵǴſ֮󣬲ûгʲôѧ豸һţֻʮֲмĻͷҶһۣһȷԷһֱں棬Ȼʾĵˡ
ڶų֮󣬳ƽ˫ֶ̯ϣһߴӴ佫˿һ嶼סˡ
֮һĻ˳ǳֵľȻһɨǻĽṹҶĳżƣҶŷ̫ûչɥʬˡ
ɨ֮󣬴ǴˣҶڳɵ˽ȥȥĵһۣҶͱǰ龰ˣһټʵңռֱ֮󣬵ʵľͰڷ˼ҵͷһ֮£ŷʵҾһ䳲һһֱȥף
ǰЩʵаڷŵĶĸٺ࣬ոճܾѣ걸Ȼˣȫһ͵࣬Ҷ϶ǲɥʬҲǶˣҲ̽źߵЩˡһûһ˴Щ˾ͺǵλҰһ
ô£ѵЩ˶ǱԵԸסˣֻڰճ趨żȶȴ֪ȥ˼Ҷ޾ɻһֱųȥԽߣĿռԽǴףŵ˵ܾ»ػҪ̫ˡ
֪˶ãɿһţҶҲ˽ȥŷŵֱرֲ𻹲ӳ¶ϣǳ£һʹҶǱ壬ɻ޷Ӧ˼±仯ı潥һ˪ˡ
ƺʶҶľٶЩ쳣΢һµҶ˾ʵڲǲ˼ҵ˽ؿ⣬Ҳÿһεı涼һɥʬʬ壬ҰռȻоղعŶһ
˵꣬˳ִһһĽʵʵɥʬһµҶݵĶµ壬һٴιҶ̧ͷһΧЩ˵ҲٶҽǿһۣҶʹ¿˸ղһɥʬʵC׸߼ϡ
ҶʵڲЩɥʬΪɥʬСܣԿƶٵɥʬһɣ⻹һص֣һƵ̰Ҷһȴıɲ׽ˣЦôҶ˾ǲǺܸȤȤģһȥΣ
ɼҶûзԾǰ·Ҷüͷں棬ﲻͣظһ⣺ӾȻղôĸ߽ɥʬѹ˰춼ҲʵСˣлһҪЩղƷȫУ
ǰһξ룬ҶüëһСˮȻٶȻָһ··ϵǻġˡǺ֮ǰһ񣬵ĹȴҪЩʵĵġˡҪӵö࣬ΪǲݵĶǵԵȸ߾
ҶһȵʱͻȻĶһŭĺҶĻͷһһ޴һڳʻĶɥʬצıҶķѪ˳ǲͣȥʮֵĶġ
ʲôҶûпѯʣǳȴȻȤĽǺǣ£ɥʬҵһʵƷȻǸƷʵ֮ǰκһղƷ֮£ΪҵÿһղƷҵģôҪҪȥ
ݣ׾ȻһҶһﵷҵĻɥʬŻڴһ֮࣬Ǻܺõеĺ⡣ɼҶûʲôȤŤͷǰȥ
õģͷһҪ㣡ҶݺݵĵһǸɥʬ֪Ҷ̫˻ɥʬˣȻηȥȻߺߵʮֲ˿ûиղŵŽˡ
Ҷ֪ɴ칫ǲǻصľͷˣΨһܹȷһǳɿɥʬŵĵطΪɫĻöŽˣ˿ʿȫסˣǲûѡܣΪ֪ѾûҪˣΪɥʬǻɱˡ
Ҷ˾Ϊ˱ʾҵĳ⣬һ᳷еɥʬţ˵һ䣬ߵһ̨֮ǰһ°ťĻһ˵һһʱĻеɥʬȫָ˻ͷܡ
ʱˣֽ֮ĻתصλãͨĻҶĿ㲵գȻҶûڣնԳ̫࣬˾ҶЩۣһҪֽǰħйͷ֮ޣ


229 ǿ
Ҷ˾ҲˣһжǰڷչҲʱ򽻳ԭҺ˰ɣɿĻϺ󳷵ɥʬţңһһͣĻɥʬŶֹͣһ
Ҷ֪ԷôڰʾնԷ˼ȥĻԷͻеɥʬɱһǹɥʬۻصĻƾЩѾƣߵʿһСʱǿס׵ĽԼһֽĻҵ֮һأ
ŤͷһҶ۽΢΢ʾϽ˼ȥҶĴӻͳһɫĲ򣬲๾ζţɾʧ˻һһһĲסˡ
ҪĶ˵ҿԸ㣬ͬģôܱ֤ڵõҪ֮󣬾ԼɥʬųأҶʮһ㶣̶˵ͷһ֮ɥʬһֶ
ŽԶȥɥʬţҶû̽ԭҺɣɶҶıʮֵĲ⣬ŭ˵ôҶ˾ѵ㻹ʲôΪλеĲù
Ҷֻ֣һ޹˵˵²ʿôģҲȷЩɥʬߵԶԶˣҵҲվҽЩɥʬͻȻðʱ޶Ҳطˣ
˫΢Уһ۷˳ɱ˲佫ĿˣóֵҶһûܵӰ췴ʮֵȻϢݲȵֱųɵ˫ۣû˿ľ⣡
Ȼӣܹҿ¡ķȻҾķŵͣɼָɥʬųˣʼ۾û뿪Ǹ
ҶЩ죬ƺѾĳ붯ģҶ϶ԭҺĻԷпֱӷˣһŪ֣ǾͲܲ뿪⣬Ļеʿɥʬɵˣ
Ȼ²ʿôҲ̫ȻԵСˣǺðҾͽƿԭҺ㣬أԼǲǸ֪βЩɥʬˣҶʱ˵ҪԭҺϣͬʱ
һʱüЦֺǺǵһֶҶ˵Ҷ˾Ȼˬ²˳پҸʾһβٿЩ͵ȵɥʬɣôɥʬҶȻҲ˽һЩģ򵥵ľǿȡɥʬԵ粨
ҶϽȥɱһݾ裬Ͼ²ʿҲʲô࣬һһʵ֮ǴϢжϣҶȻ˵ʵʵЩľҲԼʵ˫ʵ涼Ǹ֡
ʵɥʬĺܼ򵥣ֻҪ㽫ԭҺң͸ܲݷЩȲҪõԭҺȻҪȥҶеĲ򣬵ǱҶĶ˹ȥ
ٴŭҶΪóɰģ漴Ƶ˵²ʿֺαżأҲ֪ҽһɲǿʼҵѾƿ֮ˣֺαؼһʱأΪʾһ²ɥʬķ˵أ
⻰ɺܰҶǶһ㣬û뵽ЩصɱоȻЩѾҶˣѴԴҪЮЦ˵Ҷ˾׾ãȻǾͿʼɣ
ʵɥʬľֻһǾǿɥʬĴԻҶ˾Ҳһ֪ÿ˶Ե粨ģɥʬĴԻֻܶԵ粨ĿƣҪɥʬʵܼ򵥣ǿԿЩɥʬԵ粨ĻǾܺܺõĿɥʬˣ
Ҷһһԭˣû뵽õķɥʬĿƷһģһûʲôʵʱ򣬳ͻȻɤ˵ȻֻǿɥʬԵ粨ЩˣҲѶȣ˵أ
ô˵ҶˣĶĻǰĵʵ˵ʮҺܺ棬⼸ɥʬβݵģ
Цָϵĺɫťζ˵ţ֣ţȴһž޴ʯͷҶĺ˿޾ĴĿҶһࡣ
ûţɥʬԵ粨ѣǸɶˣֻҪǷһǿĵ粨ϵĸЩɥʬԵ粨ǳһ޴ķ̨Ҫɥʬϰװһһоô򵥣ôԽг𣿡
ȥɣҶһ̧֣еĲ͵˳ɵǰЩ͵Ķ˹תȥҴҵܵǽڱϣ󽫲ŵһϣܿ첣˳һܵ뵽ǽ֮С
Ҷ֪Ҫ鲡ԭҺα˿Ǹ̨˲̨ǼŲĲʱҲ˹ҶЩĻţΪɵĸʲôԭҺͭҺֻҪ΢һ飬Σ
ô죬ģЩ¶ˣӾԲˬģ㲻ǿ̨ҫͻҶȫе˫ָϣһ̣Ȼ˫֣޴ľôڲ̨֮ϣ̨˲䱻ûĽ··ʲôȫƻˣťˡ
ҶˣǸʲôҲ㱣֤˾Բٶ֣ΪλҪƻҵĲ̨ѲôģǰƺʲôϽŤͷһۼ鲡ԭҺĵط
Ķһ£˫ۻĶҶ壬ûֱ£ҧгݵ˵ҪҲԭҺҲǼٵģҪҷĺܲҵģҷģ
źˣҶ˫һ̯ЦһĻص˫۶ʱͨͨģһ˺ϵİ״ӣһװӳҶСĵ˵һߣʱ׼м̬ܵ
Ȼɺ޲ýҶ˺÷飬һʱ֮仹Ҷʵû֣ĿĵҶаЦҶ˾㲻ǶֻɥʬȤܿͻȤģ
ˡһ֮ҶϽŤͷ˿ǽͻȻˣһ˫ɥʬ˽ŷֻɥʬֽǸһﰵУģãʡӻʱȥ㣡
˵һǽںܿһŴˣϽˣܱյĿռ֮ھֻʣҶֻɥʬҶһɥʬһһﾹȻû˿η壬ǴŨŨս
Ҷʱ󾪣ô£һﲻԼҲûͷûԵϳ尡ǻɥʬǻۿ˿ͨ࣬˵ԷӦòڲ˽ʵ֮ǰóȻģ
ǣҶͻȻɥʬȻǺдһ˿ɫһǱιʳʲôܹʱҩˣҶһǿˣ


230 ھ
ǿĵˣҶ뵽ٶȡʤΪԷֻܴ߾ʹﵽ׶࣬ɥʬһɥʬͬ֫ƺûΪ췢ٵ˻ȫļⶼԵʮֵǿ
ʱҶֻ֮иİʾǰȻһΣյʵC׸߼ǿɥʬΪ°ܽԺŵ˵еղضһִġ
һԽC׸߼ɥʬŪڹ֮Уû˿˺ۺ;ɻһʲôǱѰһǹؼҪɱͷȾҪǿʵƳҵһɱ
˿̣ڸڷעҶһһûֲɥʬҶ𹥻û̽ҶɱΪ뽫ҶղƷ֮⣬õľǳԭҺ
ϾҶǵһԽƵĿ¡ɱĵˣҶʼһУûаٷְٵİսԷɱȻǲóóȻ¶ģǺҶͺͿֲɥʬΧɵܱշڿʼ˳СʱĶţ
Сʱ˵̲̣ĥκһԴǿߵģӳüͷıԿѾʧȥ˾ҶˡҶһ·ǿкʤһֻ΢ǿвѣԾɱһƽġ
ˡͻȻͬʱҶͿֲɥʬעͬʱŤͷ˸ڷķֻɫǽһľ޴ɫǽھȻǽ䵽һλõʱȻͣסˡ
һӰҶֳڱܣҶɿϵһ죬ȷ˽һɫǽڣеٶȼ죬ʵCмɱҲδܹ
ҶԾӰȻһȥԤеѪɽĳûг֣Ҷһײ֮鰲䵽ǽڵĽ䣬һ˵ĴЦ
ʲôôܣҶĴԼٵתţ΢΢ƫתһ˫۾ĽâһֱǶǽǽǴȺܸߣǿȸߵĲǽҶڸղԼǿԺ95ʽǹı൱ŵģǲǽȴ˿۶ûг֡
Ҷ˾αôأ㲣ǽˮıĤͷں֮Ƴɵģ˵ͨӵǴ׵ҲδֺȰ㻹ǲҪ׷ˣоĻôǰĵ˰ɣڲǽһƵķ̵
ɱҶ߳ŭ̶䣬ļƻûʧ֮ǴʹĹҶԣ̶ȵȻﲻҶзŭĵߡ
ޱ飬ƤЦⲻЦҶɻһжʱɱ⣬궯ĵ˸ͲʲôУֻжԼϲŭɫĵ˲µģҶɾǵڶˣǿĵ˺Լأ
ɽȭͷָ֮䴫˳ȻϸСǻûӹҶĶ䣬ʵҶĺ֪ԼԽԷԽǸˣԽ£ԷĺܣȻΪҪõ˸أ
ɱҶԽȫŵ˺ŵɥʬϣȫɵĴڣֱӵĸоҪóţѲŰķӾߡ
кһ֣һ֮䣬ֲɥʬȻ¶ף˫ֽһһ룬ͻȻ˫̯סľ޴˲ֱϳһؽصķ
ҶǵһҺҵˣҾҪΪ޴ΪʹĴۣҪ˶֪Ե³ֻһǾҪΪҵһֲɥʬΪһӵū
⻹һӵԼ־ź棬Ϊ޷ΥҵܵԼ־ѹȣּȸìܣ޿κεʹһʹ
ɵĻﲻϵܱտռ𣬿ֲɥʬѣȫ˿ҶػɣֲɥʬѾһıҶȥΪڵɥʬ˫ɺдŵһɫѾ׵Ľ˫ռݣһֻ̣һ˲ٿصĻ
һ̨ҪκεķϻΨһֹͣһսķǽ̨׵Ĵݻ٣Ҷţ˫ҲĲ濪¶ף˫ˤʱĻƣĵĵȴſֲɥʬĹ
ݡǰգ۵ļ϶ֲɥʬһʧˣҶãҲֻԼƶʱµĻӰɥʬ׼ȷλãҶСĵܵÿһϢĲϣԽҵͻƿڡ
ڣһ̣һҶһ⣬ٶȫǰ㵹Ȼһֻ޴ֱ۴ĺ׵ķʺɨһʹдӺĲϴȫ֪ղŵһֲɥʬѾ΢ĸƤ
ÿٶȣҶû뵽һ֮ɥʬȻһɱߵٶȣұ֮й֮޲ҺķӦٶȹ죬ҪȻովͲǻƤͷ­ȥˡ
ɿǰһУźͬʱǶ϶ⳡҶȻ°ܽˣѾδҶƵ壬ͨҶļҵԭҺĲ֮ˡ
Ҷ˾ǲǺܺθڰ⻹ֻһθˣ˻ںأ˵⻰һҶģҶġҶĻʱ򣬿ֲɥʬĵڶȻ٣һĿֱָҶС
ΪʧȥĵĹϵһ޿ܣֻȫָ񵲣ֻײ˲䣬һҵʹдֱ۴һǰδеѹƼҪҶֱˡ
ҶϽ˹ȥ嵹µͬʱһŵ棬͵ص˵һǽǴֻǼ򵥵ιҶѾȫ·磬òӣҲֻһ˵ġޡ
ӴҶ˾һǸ߿ˣұΪܽסеģʵû뵽ֻоʹսվˣֻҪͶԭҺ˵һһôɵ˵ԻʱҶѾǽվ
ҶĵͷȥɥʬľλãĿһֱѪֱۣԭɥʬֱۺָӲˣһͽҶֱۻƤҲ̶á
ѪδδĵҶĺҲżԼĺǺʵһ½һ£ģ岻ôˣҲࡣ
ڣ̧ͷмЦսûأھͷŴδһɣȻһһ̧ÿҶ峺ĺɫһıɺˣһֻոѵҰһ̰Ŀɥʬȫһ˿̬


231 ø
ǾҿжܴӳȥȻ֪ҶѾ֪ڷ仯ˣǴжҶʵһӾ˼ΣֱͬնѱһŲҷģβ˿ЭԴǡ
ڵҶսŨûйʱͳɷϻУֻǰĿֲɥʬκεĶ޷ҡҪ˺ĵ˺飡ɼҶķŭˣ벻սʤͷеɱҲ˼¡
ֲɥʬƺܶɴ˿̵飬ɫ˫۶ʱøŨˣһ˿̵ĸоҶһַֻǽڣһֻĴóһذףһѺһУĶɥʬһһ
Ҷı仯ڳţ֪һҶı仯ɣ˵ܱڲͬһ̣Ҳ뵽˵ԼĿ¡飬һ֮ȻʶԲҶ˳ĽҪҶ仯֮ǰɱ
ɸոɱ⣬ɥʬ͸ŷӦˣٶڿһʮõӰʯͷзһһһ㣬գ֮Ҷֱߡ
һΣҶûϴɵ㶵ʲôǾĿǽϣţĿǰЩӰȵɥʬӽʱŵ˵ߣС뿿ٶȾͰҽֱ쿪
쿪ĸһ³ڵ˲䣬ɵľʲôסˣѪֱͣ޷ǰһУֻҶһתеذ׺ݺݵĲɥʬĸ
Ҷͷбɥʬܶɥʬɫ۾͸һԸӵ𺳺Ͳţս֪ɵ˶ʵǿĵˣûһ˵ľ˵ÿһ֮ǰûۿ˭ɱԼ
һȴһһƵежûܴǰˣеʱ򣬾ȻԷëûž⵽˶ڳ˵һѪذ׵ĩеĴɫøŨˣԼīɫתơ
ɵɥʬ󳷣Ƿսǰδеռ壬һΥ˵־ȻӲڸذףʹݺݵײȥذûԼ壬ذʧһֱ̣ܹҶҼһֱۺݺݵҶҼ֮ϡ
ڡһҶֱ˲䱻ǿصһľÿסذ׵ֱۣ嶼ֱһҶżٵ˫ϥҲ˳ƹڵء
ɥʬһ֣ԼĽ֮ʱȵķҶ˫ϥصɲǣ͵صҲֱҶһͳŵ棬˫˳̧һӵ˹
ɥʬΪԵԵ䵽Ҷ˫֮ϣһǿֱӽص޴ķʹɥʬٵϷȥֱײ컨ϣ֮ص䵽˵ϡ
䡪ɥʬص˲ΧǵķһҶŵصҲһ̱ڵءҶɥʬڸԵĵطţ˭Ҳûܵһʱվ
ɿŵʯ֮߱ľʵв⾪һ룬ڲͣɥʬûаԼ£Ҫ֪̵ľǲͣԼԸūȻһĵΪԼе
ûм߽䣬ΪȷҶǲɥʬжȻЩҲЩԼƵɥʬ᲻һʱͷԷȰɶ֣ǿɾˡ
ΪȷҶĲˣϽû̼ҶҶ˾ǺαأҵūĶ֣ΪҺѪԣΪһҺΪòֵӦ֪֪֮򲻹ҪܣǲӢ۶޴
һ˵껰ϽҶһһҶ̱û˿Ķɥʬʱȴ˷ӦŬվɥʬվĵһ²߹ȥɱҶվԭؿڵϵҶ
Բģɥʬаһ˿޵͵ĸоƺĵһԸ黳黳ͺ֮ӢϧĸоһеĻ޷ӹɵ۾ʼʶɥʬūʶȻˣ
Ҫ֪ɥʬūĽҲūԼģŷһɥʬ̽Ҷ͵ظɱɥʬӵͬʱ̧ۿһ۳ɵķƬ̵ĳɹ󣬲ĳҶ˹ȥ޴ƳҶͷ­ݺȥ
һ֮һȥҶɣɼɥʬûΥԼжʱο˲٣ԭ֮ͽϵ뷨Ҳ˲١ۿž޴ѾҶͷҶȴû˿ķӦЦ˳
ˣɰʾԼѾ׼ת߽ˣǾתɲǣ۽ǵһĹһ֮ʱȫֹһͷʱҶɥʬԱվš
ɥʬīɫ˫бҶվλã˫İסԼĲһ̣Ȼأɥʬ嵹ص˲䣬ͷ­һ˳վǽǰ棬ȻĿǸͷ­һѾҪȥˡ
ѵɸո׹ʲôʱҶеذһɵ˵ϣԼķ˫֣ҶԼȻǿԽɥʧͷ­һӸ
ô£Ҷ֪ͬ⣬ҶΨһȷˣɥʧͷ­ͬʱɥʧ޴צѾССһ޴˿ڴ˿īɫճҺ
Ҷǿž޴ʹһֻŸŤͷŹսĳЦ˵˵սûͱ˵󻰣ʱ˵ǺҪģɴûһѪͫΪʹҪͿ˾Ȼ侲ĺԼ˵ʼЩҶǸˡ
ɲĵ˵ΪҾֶʹشˣ˸ʵǰֻһθˣڿʼ
˵գٴδˣһνľȻĸ͸ղŲɥʬƺÿһظղŵǸʵ϶١ŲƵĸɥʬҶавãԸղǸѾȫһĸҪˣýпɵˡ
ĸɥʬһ˹Ҷǣ˸ļ⣬ʹмҪˣĸɥʬɱʱһϣԶУҲܵ˲䣬˵ӯһëһһͶɥʬĹ
ôܣôܣˣΪʲôôķӦɼֱԼ۾ʵǰҶٶȱ֮ǰˣĸɥʬ޷ӽ
Ҷ˿ھȻ漣ˣԭոǸɥʬǳĲɵģЩͨ˵ĶҩǶҶ˵Դ
ոյīɫճҺɾǸɥʬ͸ҶҶɥʬĲлȡµʱþʹĸɥʬҶ׷ŴˣһԿüɵۣ
Ҷοøˣ


232 ܣ
ѽȣСţˣҶԼС˿Ѿȫˣϲٵͷ˿Լ˫֣˫֮г£һɥʬҶƬ̵ʧΪҶԼлɳˣ˹׼Ҷһ
ػŴҶĲ󷽱߹ҲΪˣ޵ϣҶû֣ҲһѺɥʬСĵĿԼҶҲ֪ԭȻǿΧѾԶԶ˵Χ
ҶüͷЦһʱɥʬĴ׳ּҶĺһЦΪɥʬĽûҶע벻СӾȻز©ֻϧһжˣ
𣿡Ҷͬʱ΢΢ȥɥʬһȫգεĻ˿֮УֱۣҶһȭʵɥʬȭı۰֮ϣ֨һĹ˲ԾɥʬһԹ䵽˵ϣ˵һߣ
ô᣿ɳԾͬʱǿ־壬ҶʵǺĿ¡ƽ֣ɻԶЩòιʳĳ̬ɥʬ㲻׵ΪʲôͻȻͷ˷Ծʽĳɳ
ҶɵһŤͷ΢Ŀųɡٺ١һЦ˵²ʿȷʮһļԲǺܺãҲ˵սûнͲҪ˵󻰣
㣡ɱƿԣһ࣬һȭĴڲǽϣҧ촽ݺݵ˵ɱɱɱɱֻɥʬѸٳҶķ˹վҶǰҵĸλҶΧס
ֻɥʬͬʱ˲סҶļѨҶһӽÿһ˶񾭶ϸĹ۲ÿһɥʬĶÿһɥʬٶȺԼǶȣǰ֪ıʮֵһ۾Ϳ˹̲֮ص
ɱңǵĿûˣҶԾһȭֱǰһɥʬĲһһȭǽǰɥʬ۶ˣǰɥʬһ׹̱ڵҲûж
һɱҶһɥʬĹȻ٣˲һ˸ٴֵʱѾɥʬıɵ˫ֽǸɥʬͷš
ٴɱһ֮ɥʬֹͣ˹վһҶһݣֻ̾һ˲䣬Ǿʹӹ״̬תܵķ״̬иɻµ˵Ҫˣ
ʹɥʬķҲ޷ֹҶɱľģҶϸıˣֱӶһɥʬɱ˹ȥɥʬҲһû뵽ҶȻðȫسơ
ҶһɥʬھȻأЭɥʬȻŹҶ֮еĿյееһֻϣȫһҶ޴צһӾ˺ҶĲѪͬȪһ
ɼ˾ʧٴηת䣬ϣʣһɥʬҶ˴ɥʬѽӵʲôֻҶ˴ȥ
䡪ҶһɵĽͷɲûΪĸɥʬ˿Ķݣһ˼ҶͣѪ˴вͣؽе죬Ͽ죬һЩѪߺߣܿͲˣҲʱҳˣ
ҶһְŲͣѪĲŤͷһɱĶųɣŵ̵˼ֱǰһӲĲǽͣסŲٴǰҶš
Ҷƶ壬ѪҺԽԽˣƺ˿ѾˡɵǶ²ǽһִֻ˳ɵǰɿŲǽһӱѪȾͨ죬лѡ
ϣҶûкԤ£ҺоľһֻԿֻȭͷԼһīɫΧϣϽԭǽϽԶ䣡
̵ͷܿˣӳ˲䣬һѵ֪ҶֻһȭͰѴ׵û޵ĲǽˣһɶôµԼܵĿ졣
ҶѾ뿪ĵ̣һֱпܻ벻Σգ뿪ѭʱ·ɿıţٶȼ죬ת۾񳵵λãûѡ뿪ֱӳŷնľͷȥ
֮Ҷĵһ뷨ǸϽŽ˻صأһҶ̵ᵽɥʬʵѾ˿̲ݻĵزˣ̵ʱ齨һ֧Ժͳɿɥʬţ
ΪֹɥʬѾϾзأ·ҶѶţҶܿټˣҹֱضȥһػأҶͿռĿ˶϶һ㲣ҶһҪأ
ҶеĿʮȷһ͸Ͻлɥʬ֮ϣŷɥʬСڼҲԷչһɥʬСܣɥʬŵѾﵽʮˡ
ʮǷŵǰһɿµڶսɵİɥʬЩѻʯ
̶ȵɥʬһҶѪһԽеĳԭҺȫ£⻹ȡһЩԼѪҺЩѪҺﰵ벻ԼѪҺѾ˿ڳԭҺˣ
ɥʬҶԭҺѪҺһȫȥĵȴű٣֪ԭҺѪҺص̫ˣһεĽٶԶԶҶԤƣɥʬҶ巢˱ʵı仯
ͱһɥʬҶҲǾǿ׳ͬʱξȻ࣬ƶٶ˼£ƶʱЩɥʬӰӶʵﵽߵA׸߼ƺͻƵƣ
ҪͻƣɣA׸߼Ѿﵽǰδеĸ߶ˣϻʲôأɥʬҶȵ˷ܣһƧĵطʼµͻơɥʬҶֵãȻûʲô仯ΨһĸоǶӶˡ
ɥʬҶûȥҶڻʳǶԲԶ֮µһ޲ȤһغϵսB׳޾ͽˣɥʬҶ̻ʵʳһֻ޶ǱˣǾʮֵļ
ô£ѵ仯ֻθڣθڱˣû취˾͵óԶɥʬҶɴȥڻˣȵԵЩµʱŷȻԹеʳǾö
ҲǰɣҪԶٶܱɥʬҶһսʱŷ忪ʼ仯ˣԭЩʳһ̾ͱĳֽˣٶȼ졣
ɣɥʬҶ˷ܵļɥʬõܣʵѾͻA׸߼ﵽһҲ֪ˣɥʬܿƵԵ粨Ȼǰδеһٸ


233 ȫ
ɥʬҶʵѾﵽһߵĸ߶ȣҶʼվûнĿռ䣬ǺֱԭΪԭĵطһ󵨵ԺгˣԭȫԹĻʵԽ׵ĵزأ
пҪ뿪ʱ䣬Ϊ˰ȫʮɥʬǰصıؾ֮·ϣΪЩɥʬԵ粨ѾȡĹϵҶĳɿұƵɥʬ
ĻأʮɥʬҲֵܵһʱ䣬ټҶһػصʱѾͷȫ飬еľڼල̹˾֮ϣҪ˶ãؾиĵ̹˿Ͷսˡ
ɥʬҶûʲôɽˣ͸Ͻһͷ˲ԭУããĲԭϣϷɵģܵģˮεģӦоУʮֵӴбȾ޸ʤһʱ֮䶼֪Ӻδ¿ˡ
ɶɶɥʬҶʵڲ֪ôŪɴɶͳɶˡһǰһƥ뺷ĲԭǣԭǱܵٶȾ൱Ŀ죬֮ٶȾ͸ˣҪǷǰɥʬҶû취ٶȸʤһܿ㱥һ١
һȥɥʬҶͼǲɱ˶ֻޣΨһоûͣǶȴʼǿտҲһȥգɥʬҶڲԭ֮䣬ַޣһһһ飬ʼûԹԭΪʵ̫ˡ
ʱɣɥʬҶʵ࣬ûдﵽеı״̬ƺҲˣΪɥʬҶɱԵܿڲԭˣһЩԾǻ۵޿ʼԷ֯ͬԿԭС
ɰǧͬʱ֣ȺӵɥʬҶֹĵطϵӰʼһǣЩȺÿ춼һӴڲͣ벻޴˾Ҷ»ʡȥ鷳
ΪҶ˼»֪ȫΪȺڲͽôҲעԼ˽ɥʬҶûţȺͿʼԼڧˣɥʬҶֻÿȺĺռֱˣ̶һڵʱ䣬Թ˼Ⱥ
̰᱾Ұ޵ģɥʬҶεԳԼ̫̰ˣֹ˴Լʱ䣬ɥʬҶһֻ޾Ȼ˵ѣããĴԭϼֱǺñȴǣ
ɥʬҶľԺеԵ粨Ȼһɵ״̬ȻԼܿƵԵ粨ˣµܣȫıɥʬҶǰĽʽǰҪһµĲܽģһСʱˡ
Լֹʱ䣬ɥʬҶÿ춼ߺҲʱȥˣҲصɥʬȺʱѾ֪ʵı仯ˣ֫˶ǲ˵ǾͶ㶼ֻܴҪһˣ˲ָܻǰǿ
ҪˣɥʬҶܽĿռԽԽСˣΪ뱥ֻһ֮ңˣɾһ֮ңȴһĵĸоʼֻ߼ʣܴﵽı״̬
صɥʬפĵطҶ֪ԭǰɾѾٶɥʬɱأʮɥʬĻ壬ŽԷĥ˫ʼս
Ҷ¼ʮ̹ƾʮҪɥʬֱ췽ҹ̷ɥʬҶһЩɥʬĹǣȫΧɥʬҶתϣʲôð취赲֮С
Ҷ˼Ȼ޿ԱɥʬҲӦÿ԰ɣֻɥʬ̫ˣûʲôʳԼֻʵC׸߼ϵɥʬʱ۾ҲǿģһȥˣҲûʲôˡ
ɥʬҶϸĹ۲һ³ɵͣϲķɥʬ֮ʵCϵɥʬеһΪٳָսָԱ൱ɹۣ֮࣡
̵ģŵҪǲ¾̫Բ²ʿˣɥʬҶָ̹˾ųŶԷɥʬͳֻҪؿһӣܺܿĸ㶨ЩC׸߼ϵɥʬˡ
ɥʬŶɥʬҶΩǴӵģһжһ˳ɥʬҶ˳ɱɥʬĸأóɵɥʬһƬңC׸߼ɥɥʬҶġѪڡ֮¡
Щɥʬ֮ɥʬҶʱ뱥״̬ԽԽˣһͷ˽ȥ˸죬͸ĻҶľٶͬʱǲ֪Ǻãû赲ɥʬҶĽŲУȥ磬˵÷ޡʬܵ
ֻǹɥʬеCϵɥʬһ룬ɼƲϽɥʬˣҶҲ׷ֻųԵЩǳԵ̫ˣɥʬҶЩƣ룬ҲΪļɥʬҶҪϢˡ
һ˯֮ɥʬҶ˾һһּ״̬һȥ˹Ѿﵽеı״̬ˣҶ֮Ϊȫ壬ɥʬҶҶһӪ֮ʵȫĳ׽
ȫ֮ɥʬҶĵһ¾ǸϽȥһЩСܣȻȡǵԵ粨ΪãⱾһ׾ٵ飬Դӳһﵽɥʬ֮ɥʬҶ˾پͱľٲάˡ
û취ҶֻܽĿٴηŵ˶ʡΪɥʬҲǼӴģûܵκĸ棬Ϊеĸ˳ͷƣҶǽܿɥʬصĺ
ҶǰŰɣΪܿɥʬ൱˳ȻȷʵǺôŷģܴҶʮֵҶֱҶһȺɥʬ˻أװɥʬҶЩɥʬֶôŷˡ
ҶӵгȻһҹ֮䴫صÿһ䣬Ҳû˾ҶΣշӣǽҶĵλĸˣΪҶһԿɥʬˣǾͲں⵽ɥʬΧˣ
ҶԤһصÿһ˶֧ձණʡɥʬԿɵɥʬΪҶжҲǳæɥʬҶѡԵɥʬĸ߽ɥʬ
˾ӵЭɥʬҶֻǼʱѡλɥʬˣЩɥʬɥʬҶ²ϵڶʡţձĵ͵ɥʬȫ¡
һ汻ɵɥʬɢϻصļʮҲǼϸϣԵõҶıӻҶܾΪֻ֪ԱΣѵʱӰ֮ʣԸҪܶû취ֻýǰںˡ
ϻضҶĴ˾ٸǸж£ɥʬҶѾڶļ𲽽ɫۿֻҪһƬò˶ãҶӵԼİڵ۹ˣ


234 齨
ʿյĿ࿴ǳԤϵǣһμʶҶʵŲ̶̰µʱ䣬ҶѾɳֲĵزˣʼЩ׵ľҶˡ
ϧûкҩɷߺ֮࣬еľе˾ΪӴɥʬϣֻҪɥʬŵ㹻ǿʹҶʵǿҲֻһˣ˫ȭѵ֣ſԹء
أϴҶһ˻˰ɥʬ¼֮ҶÿĿе˼£Ҷû˿ɣС򶼽ȥ˽ܹĵ̹󳱡
ĩҶΪԼص˽ʱڵĴʱˣ˶æȻ죬һһĵ̹˴ӳпСĹ㳡ϣһܵʱ䣬̹˵Ѿﵽˡ
һ룬һʹһŵӣҶԽʤѾƿԼˣΪ̵ʱھۼɥʬɥʬҶڶĻøƵͻԾˡ
֮ǰɥʬҶܿƵɥʬԵ粨ʮֵޣʵǿǻɥʬǶȻ׵ĳֵģڲҪˣܿƵԵ粨壬ֻҪɥʬ¶֮֮£ͻΪҶʵܡ
ʵǿǻɥʬѾﵽB׸߼ܿƵɥʬŸǶʮ򣬵ЩҶжֻСɫֻҪһһغʮɥʬͳˡ
һգɥʬҶеǻɥʬɵ˶ʡÿһ䣬鼰˸뵺ֻҪǿõģܵöɥʬȫɥʬ֮УתۣɥʬҶɥʬžʹﵽһٶ
һٶɥʬһôֲһ̹˾ŵĽָĴģ޲ս޲ʤҶȴû˿˷ܵĸо磬Ϊ鱨Ϸƹԭ֪ʲôʱоۼİٶɥʬ
ýֺͷ붼֪Щɥʬ˾ųǳɵĽӵİȻֻһǱɥʬҶɥʬ˵ȴǶࡣ
ͬʱ˫ʵ౻ĸˣҶʶɥʬѾٿݽˣѰҵµɥʬԴĿǰʽǣϷ˳ɵĿ֮£ҶĻΧһӾͱˡ
Ҷʱһ󵨵룬ǾýӴɥʬ˹ҶһʮֵеΪɵвʹһֱĿ˹ڣûʱԶ
ʱ䲻ˣҶ˵ɥʬõصıؾ֮·ϣԼǰвɥʬҶǻɥʬһձͶܱ߹Һ͵ʼʵǿɥʬ
һܵʱ䣬صɥʬһԾٶϢһһӾ˳ɵע⣬ʼطĶҶ֪ͬһᰵе飬ɴųһǻɥʬڱĵչԴ෽ע
Ϊ©ɥʬǵصɥʬﵽʱʼ׹ϵˣ֮࣬Ҳ˫ʵٴһ¶ԱȣɥʬѾﵽ˰˰ȻԶԶصɥʬġ
ҲΨһοˣɥʬͻǧ֮ڵʱʱطˣȻ߷ŵصʱˣ
ô᣿ɳճյĿеļҳݣ˫ֲͣĲţŵ2ĸȵ˵ǧ򣡡Ȼʵ൱⼸ͷһΣ
ּ˵೹׷˳һ˿дĽĵĻԶɱ˺Ҫһ̣ͻȻڵһվֽеֽӵĵǡ
ɥʬģĿһ̳ǰŽֽżһЩɥʬͷ͸۵ˣ첽ǰ⼸ɥʬһȺߣɥʬùһأȴûһ˿˼
ֶˣߵĽŶˣ̧ͣۿɫ컨ϵ촰һֱҫ֮ϣã˫⣬˫ֽ߬һҧгݵĵҶҽڴһΪҵղƷ֮һҪΪҵūÿҵĽ£裡һᣬһ
֪֪ˣսҶڷչʵͬʱҲһ̶ûֹͣԳɷĹ۲죬ǰ죬ܱɳԱʹﵽǧ֮ࡣ
ɴ඼һȥѶȫޣֻмԱϢϢʮɢ޿ȡֵҶ֪ĳɵʵ״ϢжֻδᣬⲻҶԳһ˿塣
鹤޽չʵҶͷ۵ĺܣ˼벻֮ʣһ˽ҶЩͷ̧ͷһ˲ǱΡҶ۹ֱıϣȵ֮ɽȪ㣬ޱ泩
ԣ֪ε󱳵ǳԣ˿еƣɢȥһ˫ĳ񣬻Ķεıһպһһ˿ҵŮû
ɫǵܲŮ˼⣬ֻһϮСƤ£ĻһĿųճյҶһôˣǲ˼ҵʲôɾĵط
ϮˣϸǴεֻⷬҪǴ׳գٶһŮİ֮ʱΪԷͶ޴ȴֲöԷԼ̫֣Ż˵дʡ
黰һеŵһ˿Ĳ죬ʹһ仰תȥ˭һ˵꣬ҶǸ̬βա
쵰ǰһѽҶƵɳϣ˫ֲڵĶŻعҶҶһ̾ܵε󣬶а˫֣ΪҪӵΣԼôá
ϵǣҶȻ䵽ıϣҲûĶһһٶȴ˱ȡһɫĽģĶϡ
ǰҴаûǸʲôֱҶڽеϷ˼£һϸСļ˲䵯˳һô֮Ҷת˵գһԣһ֮Իģͨǿֱκһ䷢飬δһİˣںˣɵһжӲҵˣ
ջȻεĳЦЦͬЦΪֱһҶǰƢȴܵѵŮˣһǱҶϧŮˣΪͬҶȻҶ
պĶɫĽУ֪˶ã֮Ҷһûֹͣݳԣֱĳһ̣˵ˣϵͳѾָʾ
Ŀ򣬴лϲгУҶĿ˵ӦһˮĻһĻһĻĻ׾Թ϶ҴҶһ̣Ļͣһϡ
ҶһкȻüһͼǺںڵһƬҶԵľΣվ޴ΣӢĵʺȻʾĻ룬ͬʱԼš
ˣлӴɥʬȺĿ꣬ƴԼһǧǧĿǰɥʬȺ˶ķԤʱÿСʱ빫Գֶϵͳرϵͳ
һҶֻù˳ԣҲ֪˳ɵʵֻһ֣ȫ⵽ԷʵµҶνĶҲǳһֵĽ


235 ս
Ȼ޷ȷе֪ɥʬŵǴɥʬŵƶٶԵжѾ˾ŲʮˡǿĶ֣ҶԸǿ󻯣϶˳ӵǧɥʬСܡ
Ϊ˲սصݣҶ˽ľǧɥʬű·һ·Ӻһ·ɽԴɥʬƶٶȡ
ɥʬųСʱҶֲӵǧ̹˵̹˾Ž̹˾ŵʮ䱸ʽֱҶĴҲһͬˡ
ƺƵĳˣɫķɫǽĻǰӰʧվһͽǰĺɫťرˣһߵɫĻհнɥʬȻֹȫͣԭء
ɾһ¾Ҷˣڲ˽ղصĴ۴ĸǶȿɥʬŶռƣڵΨһ˵ʤĻֻ׼ˣ
һ·СɵɥʬȺԴһɥʬţȫҶɥʬ֮»Ϊ̳ɱ񣬷ɱ˵ĻڵҶ֪ƣɥʬظµĲ̹˾źĴͣͣ׷ɥʬ顣
ϾغˣϾǰѹѹһƬɥʬΧǵǽҶһ£ɥʬź̹˾ȫֹͣǰɺҶɥʬˣ
һγɲûк֮ǰڰһʮ¥ߵĴͻеϣҶϸĿһеͺͶƬеıξȴмƣҶһ֪
˫һӴ˭óȻҶһ߽ɥʬŰǰ̹˾ɥʬŵһſÿ̹˵ǰҶʿΧ˸ˮйͨ
ڳڽ¶ĳɣҶģӲʿǻоһѱ¡ķǰĻеûм֪ɱжΪˣһ
ҶһԾ˳ɵɥʬǽ֮ǰŶȶھ޴Ļ֮ĿкһСҶüĿ˵Ҷ뵱һ벻㾹Ȼˣҵˣ˵ģôأҾͷ֪ҡҡβͣβǣԼݹ飡
һ߽ţһ߿ֱٰߵһֱϷһĲɥʬųҶȥҶɵڵȻһţζʱڵضڿת˼תûɵʧˣ
ͻȻʧҶ˳ɵļȿֻţֱããɥʬпһͻ֮Ӱʱŵڶ˶򶨵ĳЦôҶˣҿأҸҲߵһ˽ˣ
ϻ࣬ӵҪһ㻹ܲЦҶͻ˸ɥʬĹĳһͻȻԾһֻŲһ߸ʵ֮ϣһԾһͳɵľ롣
ɵɥʧһļᵽɤۣ˵ֱǰҶɥʬҶһ̣ڶߵĽ綨ѾôҪˣΪʶҪģ
ɥʬҶ嶼һߵشĶ˹ȥؿͬһѺպؿģú˹㿴ңҿ㣬һ˾סһƬ½ǣʹҡҷŵ㻹ʲôϿ̹˾Ž
ֲ⼸Ůˣû취ûнӵҶ̹˾Ųκ˵ָӣֱһ̣ɥʬҶڿһ̹˾źɥʬȫҶ˻бһ㣬ͻɽһ㣬뺷ӿ
ɥʬҶԽԽˣŷٶɥʬҲ赲СǰĽŲд󾪵ͬʱϽأ˴λһͳ˻ڲҶ׼һʱ򣬲ſĿѾʧˡ
һһߵĻеֱ۵עɥʬҶϸ֮²ǴӾ޴ĻϴģӦʱһͻȻĻеѾͷ֮ϡ
ɥʬҶһϽɥʬ֮£ʧɥʬ֮䣬޴Ĵһ˿գɥʬһĳ࣬ɥʬҶаһգ侲ŵһɥʬҶϽһˣ˵ԼӪ֮С
ɥʬҶ˵ǳѾԼɾɱһԻֱ۵ľ޴ƾżӲĿԵֵŹǣŰɱɥʬҶɥʬţ
˫ɥʬң㣬սһţɥʬҶԤϵǳɲûѡ̿Ż෴ȴǽȥԵһ̬
ĳɣɥʬҶתŴԣһֲ뷨³ˣǾ̨ԶԶҪͼӲ̶Ŀ£пĳִģɱ
֪ͨˣҶֻǴţе̹˾źʿ̻سܶ죬ܶ죬ɻˣʿһʼ㲻״ۼƴã˿Ҷֹǣʿڼǰ
̹˾źʿԽˣͬһͷĴ˳ɵɥʬм䣬һ̾͸Ҫһüȼ˳£޿־ԡ
ڻеĳ͸ǽűɽļɥʬзߺ޵ͬʱǲһЦ⣬ָоͺƺһʼΨһһⳡսһ
ðɣϷýˣҾǳзܵܵһҪ㹻ܣܼԷŴͷŵ˳¶ȿԴﵽǧȣǴ̹˳Ҳֻǻһˮ˵ˣ
ɥʬҶһԽǻɾԽǸˣΪΪռ㹻ܣзһ޴ĻֻҪκεһӽĻϻᱻȻΪá
ӻݱʾܵѾ׼ˣʱսˣٳôõġ
ɥʬҶתһ龪麹˳Ŷͷ֪׼ʲôǿĹҪҪôɢȺ̹˾ţҪôǴݻ޴Ļ
Ȼ߶ž޴ѶȣɣΣյĸоԽԽˣɥʬҶǣϽվһߵϣһ̹˾Žһֱָǰľ޴
̹ͬһʱӵһѶϢǾǴݻ̨ӵʱ䣬еĵ̹ͬһʱս׼˲ĿҶһڣǧٶͬʱ׼˻֮ϣ
ͨ㲥ЦҶɵϣ׷ˣûõģ̶ȵĹݻҵĻôأȰ㻹Ƿɣұݵʱˣ
ɥʬҶһ벻޼ƿʩ֮ʣһͷÿ˻ֱ·һС͸һҶͻȻԼһȭƳɫ䲣ǽ£ʱ˷ٳŲǽһȭߴ򻹱߲ѵôأ
ôᣡɵɴ۾űĲǽסˣĹ˳Ųǽķٶ
ҲģᣡųɵһԹĲҽһɥʬĴսڸһ䣬Ҷ˳µĳΪ˴лףǳΪɥʬףӺڰȥ


236 ڵ۹֣
ɥʬҶһ˳Ϊ赲׵ĳܲȻֻǺСһռ䣬ѾõŲˣҲŲ֧飬ųѪĴһҲ˳µĳΪɥʬҶսƷˡ
Ϊ쵼;˴սʤĹؼɥʬҶǲɨսͿѾɿƵɥʬŵġһ̶вģлôսۣܱߵС֪ܲء
һʱ䣬СձĲĵ߽ӣԽϺͼկСɫҲŲһʱţȫŴлᣬǴʧһ½ȴǵĲѾֻܾȵս֣ԴĴеӺ䱸Ƚʿ
ͶСձڵһʱѡҶͶϣԼū۵ı壬ɥʬҶû˿ɾܾģյȫգСձȫΪūŮٺ٣ҶãȻǷֺʹǲıƷˡ
СձϲĶƬɥʬҶǵԸǿʿǰǵŮ˰ڳָƣĳƬӣ֮ٽǸϵСéţʲôԺûУǵֻһĻͿĶƬ
СձǰŸһͶСɫž˰죬ʾԸԶЧҴлҶΪÿṩɹ۵ʺŮˣɥʬҶʱԼĽɫ֪תˣȻǿˣ
ǿ͵ǿ˵ĵ߽ڶһһ¶ͷ⵽˲ӵΧ󲿷־ֻСӣҲ׵ɧŴл
̶գлеɥʬϼǧȫɥʬҶĽ£ʹη֪ƣˣɥʬǸҶԵأʵһͳΰĿꡣ
ǰҶլеʱͲôעţǾһȴзᡣҶһµĹʺͰ׵ĿˮŴһλӵкƹһֵıĦС
ԺҪǳȥǵö簡ɲʵõԸģͼ۾ˣҿͷû㽵Ҷ̿ˣǴĵЩƿʯ͵ĺ̿Ľʺޡ
ⲻʱ죬ҲʱЩʯ͵ĺ̿ˣʲô壬ʲôߵ̣ʲôеȺҶֻǿʯͻȡʵһȺѡ
ֻҪֱӷжһ;ķ˵㲻谭ܾãҶɥʬҶǰȥжһµɥʬţȻɥʬȥЩʯ͵İ˽һûǵ
ĩֻ˵һ⣬ӵмԦʯͺ±ʲҶһ߽ɥʬҶأΪһĲʳʯԴḻĹҡ
һ棬ɥʬҶĴǲɥʬŽʣֻҪǿüģܳԵģõģһͳͳһʱ֮䣬ǿ׺ɥʬȺһ緶Χ˿ֻţұʾҪͳһս߹ͬԿȺɥʬ
˽ãվûһǣͷվ쵼ˣΨһһ£ûһڵǣûһҿڰ˹ӵˣٶȽϣûгmr.yϡ
ֻʮֿϧʹĵ¼аúƽYΪ˲ҶԵһ³緶Χ¶˸˶ЩɥʬȺʾǴ֮⣬޹׸ʡ
ȻֻǴоһһ̹ɥʬȺøӷˣǰ˹Ӿܵǿɥʬ԰ټƵϴ٣ʱͳܲˣʾ
ĿԴӦ¼ʱѶˣΪɥʬҶѾǲɥʬƬֵռˣʱ̨ǳΪɥʬȺֳأ
ձ󣬾Ӱ˹ӵʵǲСǶȺǿɥʬû취̸СˣҲֻֻ֮֮ҪΣǵһж˵
ոһգҶɳȥɥʬŲ֪ǿ˶ٵʣں֮ܶ䶼Ϊһʾ׶֣ɲҶԸ⿴ģҶҲ˵⣬䵱˰ĽɫĴʡ
Ҷӵʾ򵥵ĸ֮󣬾ͨʵжŷԼЩĹҵǲôģΪԴԴϵĺʿԳԡ
뼰˴ҶɳɥʬԸĺ߽˷ŻЩҺ͵µɥʬţܿ죬ȫеĺ߶ҶУֻеõ׼ĹҵſԳ㡣
ںռ컹Ҷջ񣬼͵ȻȫУɥʬҶڿػھͿ˼еʯԴ̶˽ơ
˼䣬Һ͵ʶҵҪͷ׷׿ѻĵأʼũͷչҵ԰ĴΪǵҵˮƽʼվһλ
ֻҲ֪ЩҶ˽вƲֻǳ䵱˻ƵĽɫҲĸԸôΪҶǳʳǻ
ĴЧ£һʱ侹ȫ緶ΧһĳԶɳʼٸ߶ЩƲΨһϷߡ
жĻǳ˳Ҷܿ˽һ֧ǿɥʬţɥʬ֮ǾŷӣõɥʬҶռˣԴ˼еʯͺԴҶС
֮Ȼͨޣ˭֪ǿɥʬŵĲٿ˭û֪ɥʬıȻվһˣ˵ˣ˵ˡ
һже൱˳ҲծǱҶȻÿһ䣬ÿĶ֣Ҷ
еɥʬŶɥʬҶͳһָӵʱȫ綼ֻһǾǷӣֻҪҶһ£ȫɥʬ֮ͣʹȫֻҶһʱһںڰнİˮ棬̧ͷûҶĿеɥʬ۹
⣬ĩһɥʬƽһ˵磡
ѹֵȥʧˣһ̣ʵһжȲǻɥʬκһȺʵǿ̳Ⱥ֪ƣɥʬأ˶֪ǲܵġ
תһ룬Ȼܷǲ˳ӣΪЩ۵ɥʬû˺ǣͺ񱳺һֻεԼһֻҪԼķΧڻҲδɡ
Ҷ뷨⣬һνYݳ˵ǰͬ飬ʵڰˣûҪûǻ۵ĵ͵ɥʬϾֻҪõϣǵļֵõ֣ɥʬûɥʬû
ҶȰ˵ŷˣһںڰںڰгɳںڰгɾԻͣڼƵɥʬɵӴ۹ˣΪ˼ΪڰҵɥʬǣҶ۹ڵ۹
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================