==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ѵ
ߣɹ
飺
ˣ½ءաﶼӴײеʷǰޣԶž޵ʱ
ϵ׷ѣԵУ̫µѪծȴһе
ݣһͨ࣬ȴ塰Ѫܲ䣬Ϊ棬ò𷴿һ·ɱţն콾֣ɱһϣɾ͸˽ܣ
ʱ壬ǿϢ
ʱ壬أ


һ


1 
ݻ˻λԴоͷܳأ·ǦˮһһŶͷԼ̣ʮܣǷյ֢״
ºܸߣʮȸգҪĵΡ
ʱһݻԴЩѡǰĻʿµļֱһʹ
ȴЩƣΪһηմΣȻȥٶǮʵûжĺ顣
ʹ
ͻȻҽһЩŵܵ˷׷׿ŷ֣ԭİʹȻͷȴûѪܡ
ԲĶԲ𣡡
ʿɫţһĵǸˡΪȻݵƣѪҺ˳úƤһ󶶶
ݰЩ߼ȣ˵˵Ůǲǻʿô붼᣿
ҡҽһϰʵϰŮʿƻЩµ˵ôһ侪˵Ļ
һɵۣǰĻʿһЩŭʲôҽԺշѸ߾ˣȻһĻʿȻĺƯҲɣ
⻤ʿ·ǰһöӣ֣ѩӢ
֣ߣƵ˵㲻͵˵ϽҶµ±ǵġ
ҡҡҲǹġ
⻤ʿҲЩѪŸæ޻Һһ¡ΧһЩҡͷЦѣһ͵Ц֡
ʿЩ˼ǸȻĺܱǸҽһϰ࣬Щţûˣ͸
ȵȣȱ
ɫһٸ˵ãֱܾһ̣ԺڴһصͻȻоһɺϯ

һѵ׼ʼʱ1098
סˣص·ңԶʱմƺԺоЩ죬ԼǷֻþˡ
ҡҡͷתͷɨһۣܵȫһ㶣ƺͻŵɵۣоЩԾ
㣬ʲô𣿡ЩȷѯǰѩӢŮʿ
ߣµҲȻȻЩ˼飬ǰݣΪԼĻþѵǣ
ҲˣѩӢɫЩ档
ţܵ˷׷׹תͷԶһصоԾˡ
ʲôû
ʱһԴһѯʣһˣҲڴΡ˿ɫЩɣƺһܻɣǷԼճֻþأ
Ҳˣ
һɫ֣˵һ˵ʲôһѵ˵ʼʱˣѵˣ
⻰һܶ˶ʱһսҽԺ⻰Щ}ˡǶоһݶоܲ·ʲôѹ
¡
ͻȻһɾҵ𶯴ҽԺѡɫһ䣬оһǿҵĲûվͻȻҼ

ݸоһʹԭѩӢվȣȻһҪǣͷȻ̽УѪҺʶ
ʱûᣬоһ־壬ѵǵһʱ䷴Ӧǵˣ𶯺ǿң˲ʹֱӻҵվ
𣬵ҿܣ
Ҳ˭һʱ侪ֵĴһҽԺɲǾͷڣ˻æܣҽԺܣҪİ
ٶȲ˵죬ǲŸովһɸΪҵϮûվֱӵڵϣǽǱߡ

ɫ󾪣˱˦ǽ𶯻ڼǻûһѵӾȻŵĶܹȥ
ݺò׶Щӣſٵֻоһ亹ˡңԭΪնԴȻŵѹо¶ȶ½ˡ
ѵվоС󣬲ſٵĳšϧǻһȺ˴ڣһŵļıܼȥ
ҿܣܰ
һŮɫֵ֣̿һ壬ܶ˵һʱ䱻ײɣһޱȡ

ʱһ󾪺ݱܵĿȥͼѩӢȻˤڵءܵȺ˿ᣬҪȥɫˡ
߿
ŭһһٳһžҪ߹ȥúһȺҵ˷׷׶ܣűһСʿȵˡ
ˣǸϽȥ
ʱݷߣɫѿ˵꣬ʹٵĸȺҽԺȥʱҽԺˣȻûôңȴҽԺķӶˡ
ݿǽϵѺۣӣɫʱҰס֪ٲץʱ䣬һ̿ҽԺҪ˲࣬ЩֵѩӢһ·ܡ
Ҫң
ǰһĲҽдݲÿ϶˵£֪ҵĳ棬ҽԺɪɪĲ˻ҵܳһɵˡ
ô£
ݲҽԺſڣһ̾ɵˣΪǰһУȻʲô۵ģһƬڵЩ糱ˮһ㷭ȣնڱ̫ûˡ
ɵۣô£ɵ㶵Ĵţû˸ҳǰСڴʱָΪҼ֣¥¡ĵ˿ٵӿС
Ǻˣǰ⣡
ɫ԰ףоʲôµĶǻûָѩӢˣ߻ûӾлָܵˡ
ʱǰȺҽԺ¥ŵȲˣһٵܽǸоǳҽԺȫϾҽԺܻᱻ¥ѹɾ군ˡ
ǣЩһʱоˣ·ʲôҽдҪȥ˷׷ֹͣһɫֵĺˡ
й

оֵļУžͿ˴гɫֵҪӽҽԺ
ϧûܽ˾ͺȻĿһӰֱӽ˸˵ϽУһĲҽС
ô£
˾֣ϵĺˣǵ𶼲ˡΨһɻ󣬾еʲôôȺ˶ҽңǺӰʲô
ߴ
ͻȻһֲĽڳɫ֡ɫȻɴ۾ȥͼһµӰӣгҽԺڵ˿ٵ
ЩӰӣһЩ;޴ĳӣˡɫʱ֣ڿЩȻһȺӣЩӺܾ޴׶࣬צӷȺײе
йܣ
ʱȺʱңһЩҽԺŵ˶ˡһȺµĹЩһʮײпֲ˾ҧ
ɫȻӶЩ£⾪ֵѩӢתܣ˿ͣЩûüֱܵӱЩ޳˵һҰձһȺӷʬ


2 ŭ֣
ң
һҽдԱߴݳտȥʱŵˡֻһˣȻһֻ޴ĳҧס˫ȣֻצӻ裬ļͱֳɼ顣
ɫҰף˿ͣٵĳҽԺڡʱ˶ˣµĳ棬ɲ˭ܳܵģֱεڵء
Щεڵصˣ³ÿ϶군ˡݻȺڷܽҽԺһСȺһ䡣
죬ţţ
ݴѩӢڣ棬󲿷ѾѰҷȥܡµһЩˣǱ⵹ûü룬ϧܶ෿ѾҪˡ
ȱţ滹ûԱߴ󺰡
˾Ͳͬˣˣô뽫Ž𣿡
ܿţ
ܶ˲Ը⿪ţһȺѾˣڿžɫѿȴû˵˿̸оͷΡ
ԭͷգûεõˡû뵽ǣôôµĳӳ֣˾ҧ
Щ̫ˣ
Ů˶ڽɪɪɫδһˣڣһЩ˶²ѣ˵һЩŮСˡ
вٵСֵĿšʱ⴫һֲĲҽУ˻û˿¶ȡ
飡
ͻȻһжڳײŵɫҰ׼֡ܶ˺ˣҿһţֵ
סţ
ǿ׳Ӵȶסţӷ׷վһסһζĴš
챨
ɫ֣˫ֲֻҪϧ˺ܿ췢֣ԼֻȻûźš
һŮӻ֣̿˫ֱͷе˭ȾǣҲ
ֻûźţ򲻳ȥ
ô죿
ǻģ
ܶ˷ˣ󺰴УʮּЩˣЩӽ˸ɱһµĻ棬ûѾܺˡ
ɫЩѿǻζĴţһɨԱߣɫͻȻͱˡԱߵĴ⣬мֻ޴ĳ
СģгӣһϧѾˡ
飡
һ촫ֱ飬ءʱ봰ܽŻˣֱӱЩӸץţҪһҧȥ
һŮܣϰֱӱһֻ޴ĳҧסѪˮӿɺĿԱߣһŮӣһСŮҪܣϧѾˡ
裡
СŮֱӱһֻһĳץסŵɫˣرһλŮɫɲǾͲҰ
·ǴڱıܣŮϵľֻŭŭĳȥһѽһֻӵһ޴ͱסҧ
Ů
ŮӴһҪ˹ŮϧȻ˶һ¡ʱȺʮֿ־壬û˸ҹȥӶûиҶġ
ΪŮӻѪֻҧסšֻıסֻӣŮץţȻóҧԼŮ
ģ
ݿʮַŭﾹȻû˸ҹȥæʵں˵ϵһӣ׺ݵĳһֻȥ
飡飡
ֻӺܾ޴󣬰ȴס£ӷңһһ£·˿־塣
ݿСŮץסֿŮΪԼŮҧסڲòŭ֡
ȥȥ
ɫ񣬻ӣңֱҵһֻѣճҺʮȳ
ʱһֻڰһûϢŮǳӵ̱ȥСŮûб˵ˡ

ݴȣͼһʿٵѩӢȻܺ£ǻǲòһǻʿһǶݵΣϾ
˿ɱֻӣ˶ʱɣмܹһ˵Ů̧ȥѩӢǻæİ˵ŮӴ˿ڣϧŮ˵ʮء
ʲô
ʱݸȴͣ½ŲЩɲΪȥĳʬڣȻӿһɵ壬ٵ壬ŵЩͣ١
飬٣оʮֿܡֻ壬˾ӣվȻ˲ͺˡ
оԼõĲٺãȵǣԭƣھȻȫָˡ
ҵ˺ˣ
ݸоЩ죬ƺЩһоĳֱ仯ϸԼ˿ĺˣһĸо
ֱۣоԼƺǿһһֲķ֡ݰԲ²⣬ǷԼɱֻйأһɵ壿
ѵɱЩӿǿԼ²
ǣо̫ˣѵϷһɱֵþЩţûȥһԴҽУԭŮһֻҧ롣
ôɱӶң
ݷŭһӳ˵һͨҡûע⣬ȫȫɲǾͽĵҸ顣
飡
һǺңɫҺɣӾȻҸ顣ȻоԼȫ̶û뵽Щͱˡ
ɫ˷ܣ˲ö룬һʽžͳȥֻļһֻӳ˻һ鴤ȥ
ͬݷԼɱֻӺһɵڣ·һůһϯȫ
һ̣ԵĸоԼȫƺǿˡȻûеһһô࣬Ҳʮǿģٸоӵ߲ҡ
ѵĿɱǿԼ
ݹţɨܣ˶ûʲô仯²⵽ЩӦɱĲܿ˿
Ϸʲô
оܲԾѵϷǣݷ˷ֻȥĳӣûʲôڣüͷЩ
ݿϷɱֿ϶ᱬװǣֻõ־һǿԼûпжѵɱĲ࣬û
ˣ
ʱһŵһתȥŷһԭҧŮӣߵСŮĵĿ޳ˡ
ôˣ
ǰüͷǰɫ԰׵ŮӡŮĽοˣϧڻѪϢȻѪԵʡ
ѩӢЩż˵ҧؿڣ˵ĺأѪҺֹסˣѪ࣬ûѪҺ͸άȥˡ
ɫǰŮӣٿԱ߿޳˵Сʮ֮
㣬չŮ
ʱŮ˫ۣȴ˵һ侪˵ĻǰĿݣʮָм꣬Ů˳


3 ֮·
ݸоأûлشΪܻشСңԼܷȥٴЩˡ
а취ָͻȻ˵һ䡣
⻰һŮɫһ㶣ȴЩȻԼƺأ˵û˵ָ
֪ԼʧѪ࣬˿ʶЩģȻΪݰοšȴ˵滰ܣΪ뵽ɱӺõĵɫ塣
ţЩԻָƣǿԼ壬ӦÿԻָŮӵơΨһǰǣŮӱԼɱһֻӣԻָ
飡
ͻȻŴһ죬һȺ˶ŴţȻײɳ˿һŵļУ־ȥ
תۿȥʱһӾȻײɣʵھˡѾ£һȺӣ˻žҪӿ

˲ö룬һԵĵӾͳȥһңһһֻĳֱӱҵķɳȥ
һԵصļĿɿڴһ̣ݾȻӣļֻĳȫҷɣǵԴ
콫Ŷס
ݿ̧µţſڸסǵصļӿڽŸסˡ
ʱԼ΢ˣɫЩ档ΪǼɱֻӣû뵽ֵõص壬صӣǿ塣
ǿˣ
ɫ˷ܣڿ϶ɱӿǿԼ֣оɣֻҪһֱСĽɱӹǿ
ǻȥʱܽû˵ãһ£˵ŶЩô
ѵһϷֲ
ţ뵽ϷԼϢ뵽ǰһݴ󵨵ĳʲôҪ鿴ԼǷӵϢ

һ̣ݾͱһЩ˼顣
ݣ壺壩ʮ꣩ķޣǱܣ130ɷӳ130
ЩϢ鷭ӿþòƽϢڿ϶һصı仯һԼȻЩݡ
緭ѵǽ뵽ϷڣôЩ˼飬ǱߵŮЩʶЩģȥ
ݣˣ
ʱѩӢżݺһȻٵŷŮҪˣʶЩģ
ݿˣҪԣָܷ뵽ʲôû˵ֱתߣû˸ҿ
飡
ֻͻȻһң޴죬ŵһȻǶףһô£ʲô
ˣѳģһĴ
ЩΪôѳϧû˭ɱЩӵġǶסŵļӣ˿ɫҲÿ˭Ҳҷſš
Ļ϶Ҫӳп϶ҪܶˡڿݾȻô򴰻ѵӣⲻ
˻
Ȼһ˻дֻӡЩʮֲֿ׶೤צӣ޲ʾЩĿ¡
ɫ䣬⼸ֻӣۿŵһֻӴӴ˵һȥһֱֻͷҺɽ鴤¾ˡ
ֻӣֱһѾһˡĳ棬ŵ˼УȴЩȻˡ
ȥ
ɫŭӺХһ£ҵķѡȽĳӣֱԴ飬òΨһµĻֻѾһ롣
ʱѾûжֻܼһĲɿĳһֻӺݴȥ
꣡
һճҺһǣȴ˿ᣬγ׺ݴ£¾ͽԴ̴
һֻӣһɵۺ;ֵľٶͼ·ĲȻ˫ץסһֻӷĽš
ǣ
һ촫˺ȻݾȻֻµĳӣεķצӣֻŶû⣬⡣
˻
ʧȥЩʹ˻ŵĺܶɫҰסǿ˫ֻֽȻ⻹ûȥĳץ˵ŮӸǰ
ŮӣʶģڿôȻɲǾѹɫȻĿʮֲףôץֻӹʲô
ݣץʲôѩӢЩµѯʡ
΢΢ҡͷûнͣһԵһѷӰڵϣ˵ɱֻӣҲԻָ޷ָҲ
ŮȻ˼㣬˼ǣɱӣԻָҵƣ
оܹ죬ôݻô˵ʵЩ˼顣ԱߵѩӢҲȻѣо⻰Щˣ̫ˡ
˵ǣԱߵ˶ЩЦرЩˡݵĻôоϷѵɱӻϷõ飿
ɵˣΪϷɱþһЩЦ
ϧɫʮ棬ǰŮӡѾ˻عⷵյĳ̶ȣǲץһ̾ˡ
ŮӿݣٿԼ˯ȥŮձһҧӹһĴֻ̽ӵͷ
ãǰɱһֻӣҲǱˡ£ԼΪҪɱһֻӱûź뿪ˡ
˻
û¾ͱŮͻȻ̱ȥɫЩ㱡ɫܽţȥĳӣϧʲôûΪʧˡ
ǣһ̣ԭɫҰѪŮӣȻٵĻָҰ׵һͺ·ѪҺ㣬𺳡
Ļָˣ
ɫʮϲãڿ϶ɱԻָԼԱߵѩӢѾĿɿڴǳţоΡ
˵Ůӱоʮֲ˼顣㶵ĿԼ˫֣ٿؿڵƣо˿ʹˡ
ˣ
ŮЩ𾪣ԼĺˣһʵЩ˼顣ԱߣȺѾɵۣرЩ꣬һɫޱȡ
ôܣ
ɫţ૵ѵɱܻþ飿
ЩˢˢĿݣΪ߾ɱ˲ٳӣ֪Ƿоáûͷʾϣ˷ܡ
˵ȷʵԣǱǣǰǶһصȻ﷢ǲر仯ɱЩԻϷľһǿԼ
̫ˣ
˷ܵĻ˿־壬Ҫɱ֣ҪҪǿ󣡡
˶ǿԼһȥ˭롣ԣһ£ܶ˽ĵĿ־廯ɶ޲ھҳɱ
飡
ãֵ
ͻȻһٴεһΣûж˾£¶˷ܺԾԾԵɫ


4 װ
һƣһʮֻӣϧûжپ£˷ܡΪ뵽ɱӾܻþ飬˭ģرˡ
ɱ
ȻһȳӾͳȥһֻӺҶȥһһֻӱҸţϧЩСԼĺ˼
ֻӣȻٵĳҪһҧסڴʱһȺӳ嵽ԳŷڵĶųкȥ
飡
һҵ󣬿ĳӱһȺӷӿǰڳ˽
ʱһӲһֻͷȴӵķצӴ̽壬ѪҺ¾ͱɱ龰ֲˡ
£˲뵽ﲻϷʵܿԻЩľһǿԼҲҪɱУԼˡ

˲ҽУֱӵڵϣһȺȻЩ£ǿǿ˼¸ҵĳһЩӡ
ݿЩˣȴɨڣѰһЩõţ۾һڿǽϾȻһ䣬˵߹ȥ
ॣ
ֻݴӹȡһĸӣɫ˷ܵĻ£ģоʮֹ񫡣
ţ˿ͣһѸĳǰһӳһֻĳȥ
꣡
һճҺӿ޴ĳԴֱӵس鴤¾ˡɫ˷ܣͷʵɱĺԱ߼ʮĽ

ݻͷһɱſڣļճҺɽķһֻһֻӱײеԴ
һȺӲҲĳʮֻ޴ĳȫɱ⡣£ݵ˲ſٵ˻˷ܵĽż̧ס
̫ˣĿǿԼ
ʱ˷ܣ˫֣оԼƺ˺ܶࡣЩˣղɱӻǿڳԵͷˡ
ջһɱֻӣµĶЩɱġûɱˣɫЩգǷڼɱȥһ
Ҫڼɱȥһ꿺ܵĽ
У
˷ԣ˵Ϣ£äĿɱȥ
ʲô
оԼõǿʮֲˬ˵ɱӵõһᣬǱ֪ˣһºܶ룬ﶼɱˡ
뵽֣ϷﾭһʶΪӦץסɱһЩǿԼȱɱ˾ͺĪˡ
ͣȻһ¿һˣݡ߰һ˵ǿʲô˭ȥԼȥȥϢȥ
أ㿴ңҿģû˵ˡΪһͷǺźˡ
ңһɱӣ϶ǿԣЩΪǿģȻɫ
ѩӢߣʱָŮӣм˯ŵŮм˵ҽн٣ллǡ
ǰָĽ٣΢΢ҡͷЦû£ѣ˴˰ӦõģҪŽᡣ
ţ
ףţСĵɨܣûעʱ򣬿óһֵĶݸ
Ҵҵģ֪ʲôϣãС˵ôһ仰
ɫ棬ٵĽӹŲ鿴ԱߣѩӢܺ棬ûѯʲôΪһ£ʾⲻҪ˵
ʱݹ۲ĶһöСĹšָһǵһžȻ飬һʵĹâ
ǣ
ɵۣ𺳲ѣһ﷢һԵĽٺѩӢҲʮȻһʵš
һͨڵǹ˵ìУì⣬һ˳ǹɫʮ𺳣﷭ѵװ
ڹìǿ޹ɣӲ֣ޱȣȼƷס
һ˷Ʒ׹ìޱȣоԴ̴𾪡ǰָƽĽ٣û뵽߾ȻԼţ
ʵ֪ⶫ󣬵Լ˭ȵġûץһֻɱڶѾˣĻܻţ
װ
ʱԱߵ˷쳣Ȼһ۾Ϳһ˿ֲĹìһɫ𺳣ϲõϵĹۿʮĽ
һʮĽţһҪɱӣһЩװڣݻȷԼ˺ص飬ɱǿԼܻúǿװ
ѩӢ⸫ͷţ¸ɱӣ
ͻȻһͷݸһԵѩӢúɵۡʵûҪɱӣݾЩֲ
ѩӢ£ɱӿǿԼǻȥΨһᡣο
ѩӢǺޱһҧڽӹͷ£ԱߵļʮĽＵо̫˽˵㡣
⸫ͷӦøãͿԶɱӣҡֱӷԣＵ
üͷһ˵ҵҪԼȥңɱҲԵҲ˵
㡭ŭ
ϧһԵֱסǳˣʲôʱ򣬾Ȼﷴǲǣ
£˶û˵ֻǶһЩУΪֻԼŮˡ߸оܲˬͷģ˭͸˭ڸѩӢǿǹġ
ݾãܾǿŮûлǿ⣬ԲŴѩӢͽټŮӡ
ִ֣磬ҪͽͷǰɣѩӢЩĿݣ˵͵ͷ
˵ˣ
ЩãֱӾ˵ȻᣬǸҪȥͱǿԼҲԼܻãԣԼ
ɫмȻһŮҪȻøǿѩӢͷʾԸ棬ϾݻǺεġ
ɨܣܹʮ˸ˣ˽ٺѩӢ⣬ŮӴڣ־ĶһԽ䡣
µʮĸ˶ӣˣĶ꣬⿴ЩüͷоɲãҽԺӴƾҲǺҡ
λҪ뿪䣬һȫͿĵط
˼⻹û˷ԡϾﻷС˵ҪûʳﰡԲòѰõĵط
ͬһֱͬ
ۿȴûлشε̾ϢоѲⰡ鵱ȻˣЩ˾ȻΪһõңȥδŽһ
Ŵ򿪣ߣ
ȳȥһ߳ţͿһֻ޴ĳӭצӣܿһЩѪҺ䡣
꣡
һڹһֻӾȻһ˹ìͷ­Һ廬鴤¾ˡ
ɱ֣
˷ܴ𣬽ţ˴ӷӿĳɱȥһڷɱЩӡ


5 Ƶ·
ҽԺ⣬ѪҺвƵʬ䣬ѪŻŮӿһ龰ʱɫҰףЩʹ£ûʾˡ
Ż
һŻҰףоʮܡûĳ棬оʮܣҺŮѾ˯ˡ
ѩӢͬˣûĳ˵ǰմӴѧҵŸոϰʵϰһ죬飬ʮֻֿš
Сģˣ
ʱɫҲÿǻǿ͡ΪߣһȺӺĳ߱˶ġ
ʲôɱЩӣһ𣬺Լ
ţ˷׷׳һЩӿľ޴ӹһΣΪ󲿷ɱӣõǿȻͬԶԸЩӻǺܼ򵥵ġ
飡
ȥì߾٣׺һңһһֻӱҷڵأӲͷ­飬ʳɫҺ塣
һɱһֻӣڵжǿǿ˶Щ𾪣ĽΪԵʡ
ȻҲԼ˹ìǿûҲжʮأڵȻ͡

ͻȻһߴһЦ˿ȥŷһ꣬ץһֵĵһɭ׵Ĺǵ
ɫ⣬Цڵõװˣ̫ˣ
Ȼһǵá
ĽʵܼʣӴ̼ɱֵ顣Ȼݷ֣õǵ󣬾Ȼһһֻܶӡ
꣡
䣬ճҺЩһⶼͷ­ɱʮ
ݿۣûйĹעһǺɨǰֻһĳӺɣһǹһһֻӶǰ
ʱһֻӻǣȴļֻצȫ飬תѩӢ˼ԡ
ɱ
˼ܼ򵥣ѩӢɱֻӣΨһǿĻᡣǲɱԺ棬ѡ
ѩӢɫҰףЩ£־塣ǣԽԽʧɫʱ˫־ͷһȥ

ѩӢ۾·һ㣬һһȥԱߣݿӣƤһ󶶶о
ǻָϾɱһֻӣûжоңһԼ˯ŮͷҪǿԼŮ
ײУ
һԣһɫ£ѩӢķЩ¡û취ֻĳӱҵĻƣò
΢΢ͷ˵ˣ˷Ŀ־壬ԺǿҪȥǿԼǲôһ£Ҫǻȥ
˵öԣ
һʮͬ˵ãҽɽϣŽһ𣬶ԿЩΣյĶ
ҽݣҶһϵˡ΢ЦĻӦ
ǣȴûйۿšңǵõ꣬ȻЩˬĿݣЩζ
ʵҲһʼǺǿ˶ǿĻᡣңõȻɱ˲ٳӣԼС
Σ˵߰ɣѰˣϾ˶󡣡
˵꣬ȳһȥһȺ˿ٵĸ棬ѩӢѾָߣо˱ȽϿɿ
Сģ
һ䣬žͼǰһȺ޴ĳӣĳЩӳʮצӣŵŮЩС
أ
һڵĹìᴩһһֻ޴ĳӡȳ֣ɱһֻӣţӵ겻
ҵģ
һ׺ݵһ£һǰһֻɲѳ룬ճҺء
ЩǵĿ˼ԡϧݸûǽֻҵڵأԸѩӢǰɱ
Ϊôʵ뵽Щкܶ˶ˡر꣬õȻԴΪԼ޵ˣ
ţŮû³붼ףһµĳ뿴ġ
ԣҪѩӢһԵĽ٣ɱӿǿݿѩӢ˷Ŀ־壬ɴɱֻӺˡ
ѩӢɱЩӣ
ݸһԵĽ˵˾䣬ӹ˯Сúܸжʮɱһ㣬϶ܸǿ󣬵ȴΪȡᡣ
ʱѩӢоЩ˷ܡݸ٣ɱӣһʼݴкɱѾæˡ
Ҳõװˣ
ʱȵһߣһ䷿䡣ʱһȴ˷ܵĴ˵ע⣬ŷֺһͷһҰ׵Ĺͷɵĸӡ
ŸӣɫܣޱȡУһĽӴ̼ǵɱ־ĺ飬оҪɱһ㣬ͿԵõװ
У
겻мһоЩˬҲû취˼ҵõġݵûжоֻɻⶫôģʵЩ⡣
ЩҲûãûж룬ǼɱЩӡݿȾͷһڣӿһȺȺӣұһ¥ݡ
ǰ¥ݣ¥ϺһãѩӢС˵
ɫϲͷ˵Сģһ϶¥ǰԽԽ࣬Сıɱˣ
ѣ˿ٵĻۣǰõ꣬ùǸӵһͷݱСŮ΢߽ٺѩӢһ
ɱ
ʮͣӻ裬һӾһֻӡΪײУìȻһңһֻӱѶ
ߣѾʮ֣·ûһŮ˾Ȼӵʮֿ¡
Լûôһ죬ڣɱЩӾȻǿԼ˵ȥ˭š
ɱһȺˣ
ͻȻһ󾪿ֵĴУһտȥȻȣȻǳӻģŵɫˡ
ɱ
ŭһֹì׺ޱȣһңһֻԴ飬һصҺ壬ǰ
УЩ˿ŰʣĻ裬ܶӡЩԭܿ£˶õٵǿȻɱɡ
ɱԽ࣬͸оԽǿЩľΪǿ󣬵޷ĿãͣЩӶʬ
һĿƲ磬Щ˺ԼˡʱǰĳѾɾҲұߵ¥ǰ
죬¥ݣ¥ȥ
һٴ󺰣ٶȺܿ죬Ϳ¥ݡ˻æ棬˲󣬻һȺ׷أɱû
⣬¥¥ݱסˣ
¥һ󺰣¥¥ݹȻݵǽڶסϲȥ˳¥ȸȥɫʱͱˣΪҲһΣȥ
Ǿ·ô죿
һɫţһСкоܾ˿ɫѿǰ¥һڣȻȥ¥Ҳϲȥһ¥һȺӿǾ·ˡ


6 
¥Ǿ·ȵأɫѿ
ʱһ¥´һ˻ЩѾ׷ˡɫѿۿΪأǲ취ܶҪ
ɱӺܼ򵥣ôɱ꣬Ǹ˶ҪοֻôʮˣСĸŮӡ
ô죿
취
żЩͿˣû취˭¥أ˷׷ŭĿݺѩӢ⻤ʿ˵ʲô¥зá
ݵûʲôѩӢɫĵͷоԼˡȷʵģڿ·ﵱȻˡ
û·һ¥ɱȥ
ɫһ䣬Ҫɱһ¥û취ҲҪСﻹ٣Ȼ˯ʵЩ֡
ûж˵ѩӢսͷߡӵйǵЩĿڲǳܵʱҲֻӲͷƤ
˻˻
¥£һȺ˻ӿŵɫˡⳡ̫˰ɣһֻһֱֻͷɱóȥ
ȻľǴ˿̲Ĳɱȥݵĵطȥţûа
ܲܶһЩСŮˣΨһİ취ɱȥɾʱȴˡ
ɫѿȵôӣɱȥģԼรɣҴȥ
һ˵꣬תߣٵ¥ݵĵطֱһȥµһȺвĶΪǶû׸ġ
ȵң
Ҳˣ
ʱɫŭû뵽Щ˾ȻһܵݵĵطſȥڵȻûж⣬ǣ߻мСм˶ûеõǿЩ˶ǱԼСûɱӣȻûеõǿ
Ҫ𣿡һŭˡ
Ҫǣ
ŮӾּУٵȥץסһҪߵˡһƵŮӣֱȥһȺɫѿ
мˣԼĶӺŮϧ˵ʲôˣһͷ˸档ţµļȫҲ׷ˣһ
ˣ
ݴŭǲߣпɱһ·ǣھȻˣѵͲŽһ
ٷŭûã¾ɱȥܣһ˺ѩӢܶɱӡµļУǱС
Ǽ·˺һȥֱӾ
һ˵˸ǰµǷ׷׽Լ·˺ȻһӣͿǿȥ
˻
Ȼ򣬾ڴʱ¥µĳӷӿѾɱ˸ǰɫŭì׺ݵһɨһֱֻӷȥ
飡
ֳֹìĳһߺɣҪ赲ЩӡߣѩӢ˫ֻͷһЩĳӡ
ΨһսˣȻ赲ȡʱ䡣ݿԼЩСӳԵ顣
㣡
ݴһìɨңɱǰҺʣӺɡǣڵҲֲ֧˶೤ʱ䣬޷磬ĺܾ޴
ʱ䣬ԸоһǿѹìĳȻɱӵõָϧάƽ⡣
ɱڣоԼƺﵽޣ޷ͨɱӶǿоӦɱӵõޣ޷ǿԼˡ
ݣ壺壩ʮ꣩ķޣǱܣ210ɷӳ210
ϢЩ²⣬ˡɱӺ޷ǿҲ΢޷ǿԼ
˲²⣬Щÿȥɱ޷ǿԼˡ˿̣Ѿӣڹ̶һ¶ĸֽϺ󣬿ȥˡ
飡
ͻȻһתɨѩӢһֻӺɣɲǾЩ̫࣬һɱȴòһߺˣ򽫱û
Ȼȴ֣ȥԼ˻û߾ͱûˡŭһìɨȥһǰһѳֱӷȥ
˷ǵˣǳǰɱȥһԵѩӢȻԾֻҧ棬ӱŵӰӣХɫҺɡ
飡飡
һɱһǰìԽԽ˳֣о˺ܶһʮ֣ƺԼûѧϰʲôǹȴоӦòŸá
赲ЩӣһԼŮûкˣһֱԶ·뿪
ǺûУ
ݴŭתһʱɫڵˡԭһﻹ˴ڣ˴ԼСȥˣȻµŮҲȥˣôûһأ
쵰
֣ʱޱȷŭʲôƴЩ˲кˣѵŽܸûȥ
ߣ
ܲΨһµľͽٺѩӢڳѾԽԽ࣬ٲ߿Զˡ
Ҳû뵽Щ˾Ȼûе飬֪Σͷܿһ·Ӵȥ
ҺãЩûнŪݹҪˡʱһԵѩӢɫͻȻϲãһǰȻҪʲô
ݿɫһ䣬ǰһȺ˹뽫ѩӢҧ£붼һìɨһٽãٳӵҳΡ
㲻ҪϽߣ
ݺѩӢô£ȻΣյľٶҺüʱס²ûó˵Ԥϡ
ߣ
ûж˵źתܣһݵĵطֽżĵ·ûж뿪
ûжԣѩӢٵһʮ׸ߵľ룬һ˲Ҳзϡ˾ǿʲͬǿȻûж⡣
飡
һ£ﶼ˵ֱӴ˿ٵܹ棬һȺ˻˻ӿľ죬һͷƤ顣
ôôӣ
ͻȻܵݴֱĴһǰȻдӿͬһȺĳ׷¾Щ鷳ˡ
ȥǱߣ֪Ǳһң滹һСţͨҽԺţѩӢʱһ䡣
£ݶ˵ٵĳһԹȥһȺӿ˹׷˲ţʵ˾֡

ܿ죬˾һǰٵĿŽ룬һ¹ϡʱݲʱЩ̱ȥ
ѩӢһڵϣ˷·һɱʱûоڵʵЩʹû˿

⣬һŵһᡣ̽ڵһЩصĻסſڣŷ
ǸЩ군ˣ
ݷŭĵһоܱԼƴΪЩˣȻһܵѵΪԼһܻȥ
ִ磬㿴ʲô
ʱѩӢͻȻЦ˵˾䣬öʵĹ򣬿ݺͽĿɿڴЩӦ


7 װ
ɫȻѩӢ򣬼СʮءĹìôģֿȻЩȻͼ
صĹѵҲװЩϲ˵
ݽӹöָһͻɹâ֣֮оһЩʮ档
ǣ
ɫ棬Щһڵļ̡һ˫̣˸ɭĹâˣ·һ˫ɱ¾
ħ̣ɷɣ࣬ޱȣȼƷס
ǰϢܣЩڣоĺϷһһ˫ĹǴ̵ݸѩӢ֮鿴µһ

ʱ˵Ȼǽٵ˶ʮ־档ûõЩһѩ׵ĹһµļͲŲٷâɭɭĹǼ
׹ǹʵؼӲǿ޹ǴĥɣȼƷס
׹ǼӲޱȣɴʯȼƷס
ݿǰĽܣɫԾû뵽ǷƷ׺Ͷ׵ĶĹìҪ߼Ķࡣ
ңһ׹Ǽжʮ֧ÿһ֧ǷƷ׳̶ȣʵɣЩǷϷװо̫ˡ
˿ЩĬˣû˵ѩӢͽû˵ΪЩɱӱģҲһɱֱģҲѩӢأ
ǸѡһɣйìòˣֱӾ
⻰һɫϲû뵽ô󷽡ʵҲûʲôǺġ
ǣȻô˵֤˿ΡʵֲɵЩʲôãҪװԼ½ٺŮѩӢˡ
ǰЩ˶ݸоڻЩϾ˭˷Ǹ˶к飬ûзͲˡ
лл
л˵ѩӢǰϰܽ𣿡
ѩӢ붼룬ЦȻٽ֪ãҲã˫ǴҸоܺҡ
Цİһ˫ĹǴ̣ĲϵİתоʮɡݶЩ濴ǰǷùЩذ֮ĶôôϤ
ѩӢЦִ磬ǰЩıʣԸоϤ˫ǴҾúܺҡ
Ǿͺã
û˵ǿʵͺãҪǿϧ֪ɱ޷ǿԼ󣬸оЩˣء
ӻСۣӦô죿ݾãҪҵһȫĵطҵʳȼûɱҪˡ
ʳҪ
ݵ˶ףѩӢüҽԺҲǺϤϾŸոʵϰİء
ҼǵãҽԺĶߣһã¥ǸЩСѩӢ˵
ȴҡͷ˵ҾҽԺҪȥһãͱ뾭ҽԺĴкܶӹڡ

̾Ϣһ˵ǲ뿪ڻа취ɱȥϧ
ȷʵЩ˲ߣڴЭ϶ɱǱߡڣ˵Ǻ⣬߿ϱǳ롣
ǿ󣬾һ˾ٶһʮѩӢһʮ
ǣǿҲ۰ôɱҪǱΧˣɱ϶Ҫ군
ЩˣʵᣬȻѩӢЩĻǴ̡
Ȼ˶Ҳû⣬߶Ҫ˼취ȥҪѰҵʳ
˵ЩҽԺУǵУͻȻѯ⡣
ɫһݣȻ뵽飬ĸԼһǾЩˡ
룬ɣѩӢЩȷ
ǣȴҡͷЦ˵ΪҽԺ飬ҹƿܻ󣬷Ļ;Ϳˣǲ
˶ʱĬ飬ЩˡϾݵûʲôһ¶Сûĸһͷģڸûһˡ
ٲͬ˵ߵŮȻԼɷ򣬻иĸˡϧ˵ĺ⡣
ѩӢһŸոմѧҵϧ뵽ԼˣˡЩ䣬һŮ˶һ档
ʵҲЩԼȥͱǿͻᱻпʵ̭
裬Ӷˣ
ͻȻһĻڳˡݾĿȥȻٻСʵཱུС۾
ӶˣڲѣݶЩ塣Сô˯ѵûбҽӵ
ԣȵȵȣٸҺóԵġЩۣȴòο
ЦŮҶꡣ
ллλ磡ô˵
ҶСĿ۾˸ȴлл硣
ΪʲôҪл磬ȴĵлЩЦûж˵ʲôǳ˼ôܱ֤ȥ
ѩӢ㲻˵иС𣿡ݺȻ
ѩӢ򣬾ϲǵģӻڣҼǵһΣһСţͨҽԺŵġ
Ȼ棬ﵽڷһЩҽġЩĵĺ滹һţһСţа취ˡ
ǼǵҽԺʲô𣿡Щѯ
ǣѩӢͽٶҡͷʾΪûȥҽԺ档ЩΣֻܾҪȥܱǿĶࡣ
׼£Ҫȥܷҵһȫĵط
ݾ˶ûԣΨһҶСĿԼôλʹأ
ǣ
СĵĽŴ򿪣ŷ￴ȥһžȡңԼ仹ɿϵɢƬѪҺȾֻܿƵָ
ûзֳӣס۾
ݷԸȻΪΡ£Ů˵ʲôСĵͷһڲСҶ۾ϡ
ʱŽٱҶһֻҪŹоЩ鷳ֱӽԼСҶýлù
ߣ
ݼһ£ֱҶ󣬲ȥһ̣СڳԸоһϢѪȵζ
üͷһоܲرǿЩɢƬһЩĹ⣬ʮֶġ
ǰ·ڣȥҽԺұȥһԪ¥ǰͨҽԺŵͨѩӢС
ȥҽԺ濴Ƿӳ
ݾҪȥҽԺ棬˽Сĵ߹뿴ǷӳҽԺҽԺʲôڻҪȥŶá


8 µգ
žȣɢŲƵ⣬ܿٵָǣЩǱӳʣµĶ
ɫЩûпЩǶǰ棬СĵšߣٹңɫʮֽСģעǰһж
ұߣѩӢ˫һԹǴ̣һֱСĸ棬˶ûгǵĺƽ뾪һЩӣ鷳ˡ
ܿ죬ȵĲڣСĵĹ۲ͨûгӺŷǰ
ǵĿǰҽԺţȻûߵֻͨҪûгӳ־ͺãϾҪ˽ǷܳҽԺ
ûã˾ͨͷһţѾݸоЩ鷳ҿ϶ܴĶ

ѩӢǰСĵ÷ĹǴ̣Ȼ¾ͽһŪˡݿڹǴ̣оâܾˣȻ׵жȻࡣ
ǣ
СĴţ͸һ˿϶龰ǣһΪһУʵ̫˼ˡ
ߣٺѩӢЩ棬ôôãĲѵʲôֲɣ
ݣôˣСѯʡ
Ȼѣɫѿ˺棬ȴûж˵ǽų״򿪣Ȼ˳ȥ
˴Ӵ߳һƬƽ̹Ĳݵأǣӳһȴ𾪡˴ĿǰһУû˵˵ˡ
ǰһƬдɫʣʵľïܵĴ֣һ˿ȴô˱䡣
û˴ҽԺڳȻһҽԺţѾûЩνֵ¥ȫһƬߵ֡
ңǰľߴ˺ϱĶ󣬸ƣֻ̧ͷȥ
⡭ǵ𣿡
ɵ̧ۣͷĲ˵ΪһУʵڳ߸ϣ־޴߹ңһֹâңһʡ
һ̫һǵ̫ûǣû̫һյģһʲô
ңǰľƣǵӵеġȴҲûľСһҪ˺ϱôأ
ǵģѩӢɵɵʵ
ʵ˵ǽٶЩȻſģֲòţ޷ٵģôڻڵ
ЩоЩԾѵҽԺ뵽һİĵطһİڣ
Щľܶˣ򲻻ôʡ
ݵĵһֱ뵽Լһ˵ʲôһѵѵνѵ
ЩԺоͷ۾ᣬ鷳ˡһãǶ޷ȥѾʲôˣڲڵ򶼲
̫һգɫЩ԰ס
뵽ԼɷˣڶʲôطԺҵͷһԵѩӢУûо
鷳ˣҽԺ仯򶼲ر仯һص϶ǸԴڡôһ仰
Ĳ²ҲǶԵģҪǣҪôӦδ֪ΣաǰһƬɭ֣ľïʢǰϢɭȻоΣոΪǿҡ
ǲ֣ܽΣո󡣡
ݿ϶о˶УԸоڳΣյϢǿһ̶ȣһΣյıܣ档
ǿҽԺ¥ˡ
ʱһԵѩӢתʱԾ˵ȻתȥʱҵһΪ󣬾Ȼ¥
¥ΨһֵģôµĶȥˣ¥ЩбһﻹЩ¥ͻȻģŽΪγôϮˡ
ڣ࣬ĳѵô޴ͻȻоһɲõϢЩӶôֲôĶأ
һ뵽岻һ£˵ûУЩô޴ôĶأһЩ͵޻ʲôӣ
˻
ٺѩӢȻһо뵽ʲôµĶȻ󵽣һЩҲһ޴޴͸ͣôҪôȥ
ǿһ¥㣬ƺӰڡͻȻָߵһ¥˵
ݾĿȥ¥ϣԼɼһӰңЩƺ˵ӰĴӴѾһˡ
ҿ˳ˣ
¥ĴǰһȺСĽĹۿƺ˺Ǿ档ʵĿֵĴڣǸΪΣո
ˣϧŮɫϧ˵
ߣ
һ꣬Ĵ󵶣һɭĹǵ꣬϶ǵõǿõһõɱӵõ
ң޴ķڣȻӵʮ˴ڡЩ˴󲿷˶ежʮˣŮľʮ󲿷ֺµĶܡ
Цһ·Ӱ˵ˣȻȥ⣬ֱΪ
ɲǣ
һԣɫ֣˵ǰһȺ˳Žûʱ䣬ֲ̱ɱ
ݣҸоΣգȻȥɣ
ʱٸоܲҪȥѩӢҲЩĸоݶоʮѹ֣ʲôµΣݷ
ãȻȥ
ûзԣֱͬ˿ٵתҪҽԺȻ򣬾ʱ򣬴ͻȻһѸ͵Ӱӣ˹
ɲǼ䣬ݸоΣգ˱һɱϢ֣亹ˢľˡ붼룬Ϳ϶Լ˱ʲôڷ
ȣ
ΣͷݱȫһתһѸ͵ĺɨܿХ
ת˲䣬ɫڱˣһֻ޴һЩɺճҺ
飡
һ죬ֻоһʹֲķƷɳȥЩڵϡҺյٵķת壬ùڵϣ򱳺СҶҪ¡
ʲô
ɫŭһֻ޴һֻޡңֻʮһֻèһֻϻ׶࣬
Сģ
ʱһֻ˲ݣһغȻһԵĽȥҪһҧסԷʮΣ
ŭ𣬽Ųһţһȥϧ˱졣ͼѩӢһת˫ЯĹǴֻ̳ȥһͻ̡
꣡
һĨѪҺɽһֻ޺ɣȻڿתܹһͻ̣űһƤë

ֻޱ˵ʱŰҪˣϧѾʱϵһҵĺһǿķ˺Х


9 ʷǰޣ
飡
һ죬ǰֻ̳һӰȻɶɫ𾪣ţԼȻˣôֻ޴ж
ڿУоСҶڣòǿŤת壬һת¡ʱŷһֻޣȻǿɱԼôһҵκ
ݣ
ͻȻһĺХа׹һһ֧ɭ׵ĹǼֻ޵ıֻϻһ޴ޣȸоΣȻŤҪ
һǽٳ֣ϧûֻܶ޵ĺȻһԿشһֻ޴ޱޱȡ

һ˹ɽֻ֡һˣʱԵúܱ꣬׺¶彯һͳ
ʱѩӢѾߣĶֻһҪػϾùһԱ߻֡
໣
޿񱩴𣬽֫ϵоҪɱʱһӰٵĳɫЩֻ޸ǰ
СģһֻʷǰǰǰĿèִϻҪײСɫأЩԾѡ
ʲô
ɫȻһһֻǰʷǰǰ׶೤ޣһֻèֺϻֱǸײеޡ
û뵽⾹ȻһֻʷǰޣֲԼٶǱɣ

ʱҽԺ¥һȺĹۿһЦüһȻһֻʷǰϣһֵǰĿèܿ¡
군ˣ
ҡͷϧ군ˣһֻµʷǰɲһ˿Ӧġ
һֻèë裬һ׸ߵף׳䣬һ˫ɭȻɲ˸Ѫȵɱ
ôֻèɱ¾֣ʷǰࡣңᵽèĿûоǿǰ϶ҵˡ
˲ˣǰһȺ˶û⣬⻹ֻһֻأɭڻźܶΪµĶȥ
ҡͷ̾ϢݵûΪܻǣǿĳ̶ȣ޷ɱʷǰè

Ȼһֻèͳһ֫һţȳһˣЯһɿµȷ磬һŻ
ϣ
һǻɽֻèȻסˣĹì˲䶴ϵһǿèצϣŷǻ
ʱоһϮɫѿͣ¡èǿĹ֣ûоԼӦ
ɱ
ûж룬ʱҲݲ룬ֻܱһٵӭȥˣһǿǲϣٺѩӢ޷⡣

è󣬿ݾȻɱʱŭѡΪֱǶļƣ֮ٵ
һڣҪֻҧµֻǵ͹ݵĽƻ˳嵽һʱȻ˲ͣ٣ì׼èĺ
飡
Ϊèײʱû뵽ʷǰ޾ȻһֻצһͽݵĹìƫơ
ңٶ˿˵ǰһſĺҧһʱ侹ȻˣûһֻȻƻ
ҲǸովĳ棬򶷾Ͼ٣Ȼһڿè˵ǰһھҧʱһâХ
꣡
һѪҺһоޱȡȻ屾ܵĶڶܹôµһˡ
ܹȴٵתһ̣ںڵĹìĺХɲǾͶֻè塣
໣
ӴĿèȱһ֧Ǽֱô׺ݵһ̣ʱܵ޴شѪҺӿԵſڵϡ
ʱ׼õѩӢһ˫ĹǴ̺Х£öǿèֻ۾
˿ֻ̣ӴĿèܾĴʱҵķӴѩӢ˦ɳȥڵأҺû¡

ڴʱݺȻԾ˫ָ߾޳ĹìһҵĺֻһɽӴĿèֱӱҽѪˮ׸ߡ
𾪵ǣĴֻèȻû£˿ɣìһͨңĽèͷ­顣
ܣ
ʱҽԺ¥ĴϣһȺԭϷ˷׷ɵۡΪԼţ˾ȻɱֻµĿè
ǣǰһֲòţˣĽֻµʷǰ޸ɱˡһĬоܳԾΪǰͿһȺˣЩè׷ɱ
࣡
˼ѵһĭ˵һ˭Ȼ׺ʷǰèɱ̫ˡ
ǰ
ʮֳԾ·ˣʱϢվʱڽֻµļһɵﰵĨһ亹
û취ͻȻ򵽣ԼʲôɱɡڣֻǿɱɸûУֻѡ
ǸϽ뿪
ϢֱӷԸһֻèǰ˿̣һӴѪɫӿȻֳɣٳ˵ڡ
Ȼ˳ԾǶ֪ڲЩʱ򣬶뿪źáݶ˵ֱһץסèһֻţһ
ף
ѩӢɫɣٵһѽһöâ貵ĹûпǸݿٵ˶ʱصҽԺڡ
ŽٺѩӢһ·ֻȥĿèһǰٵĽȥУֻҽԺ¥ЩĽ
ЩĺĽΪһֻʷǰèɱһõܴĺôȲ˵ûеõװʲôģͽɱèõĺôĽĶ
̫ˣ˼ʵֹ
һԣӵйǵ꣬ɫޱȡԭΪ˻ڿèϧڷèˡ
ңſĺѩӢʿ·ŮӣȻһâ貵Ĺװȶ
ģ
ЩߺޣҲ޿κΣϾ²ȥңȥᣬҲûܣһ¥ҪȥԱߵһͱӵΧɱ
ãŮţʵң˳Բȴˡ
ҲǣĻ£˲డңһǿ˼ȻӺͼʣǲɱġ
Щˣûʱᣬ˿ѾصһǣһȴķڣȻһȺӴڡ
ȻһȺӣղųʱûɫЩÿˡ
ʱǰһȺӻתڷֽˡһ֣ʱгӣ׷׳ӿ
ɱȥ
ʮָɴ࣬ȻˣǾɱȥӭȥӴĿèʬ壬ָ߾ٹìٶȺܿ죬գ۾ɱЩӸǰ


10 
ӻڣӰϢԶЩƣˣǴɱˣ˿̶ЩϢ
ղźգ
һĨͷ亹Щ£ղЩɱˡɱһ·һȺĳӣĳӣЩΧס
Һõǣ˶ƽɱӻңһЩЦΪǽ룬޷ùɱӡ
ֻɱѩӢڶҪˣǿȴмޡҿɱֻʷǰè󣬸Եõһɿèľǿܶࡣ

һСĵĽСҶСһֱûܰûг֣Ϊ˯ˡ
ʵСﶮ£ȻܵһУȴ֪ʹΣյ飬Ժܹɵûг
裡
СҶһ۾ĺڲĺһ˽ٵĻʵǺܺµģһָȻҪο
İοС˵ʲôǼԼϢΪɱֻè󣬵õһǿ壬ǿ˺ܶࡣ
ݣ壺壩һ꣩ķޣǱܣ300ɷӳ300
ȻݿԼϢȻ˾ʮңʮ꣬һʱ⻹ǹ屻ֳݣȫõȻǿ
ɫЩ棬ΪɱֻèǷζŷֻԭûɲɣҲΩܣоɱһ
Ǵ˿̴
˿̣뵽ľ޴ɭ֣ŶٿΣһԣϻĿèʬ壬ʮ𶯣ƽ
û뵽һƬɭ֣һֻʷǰһֻʷǰèϻһ׶೤ʵڿ¡
ִ磬èʬԼ𵽵ģ㿴ʲôѩӢϢ㹻ߣһݸ
ʵⶫҲˣȻѩӢ£ûж⡣Ͼʱݵ飬ѩӢҲ̰ĵˡ
ʱ΢ЦĽӹö򣬷ǰõҪ貵ĶࡣϸĹ۲һº󣬲ָһڻһ貵Ĺâ
ŹâɢȥһģЩȻһöֵֻӴоһϵװƷ
ⶫѵɻѯ
ݲϸĲ鿴ڿһϢϢ𵴣Щͼʵ̫˼飬̫ˡ
ںռ䣬ɴƷӵһƽ׵Ŀռ䣬ȼƷס
ɫϲһܣֱһıⶫһ˲õıǵؼͿԿ
ңҪǣ⻹һֻһƽ׵Ŀռ䣬һһǿԴŶٶ

˷ܵЦһԵĽٺѩӢǺ棬֪ʲôϾǺöҲЦݶҪɹˡ
ǴֻԴضһ򳡴Сǵؼûˣֱӽ
ؼĴֻ
𾪣ȻؼʲôȼǴʻġΪžò˼飬һõĺþϬ
ضһ򳡴СĿռ䣬һ˶ʮ˷ܣΪõһģûҪӵе˼
ȻҲӵıڿֻݲȵõϾ˿ǵõİҶž֮οôǿ
ⶫȴţԺ󿴿ûģٸŪɫϿңֱѯˡ
û£Ӧõõģ΢Цͷͬ
ѩӢҲԣȻǸˣϾ˻ǿεġңֻèȻ˺ɱǱﻹĺá
ݵͷŮ˲õϿɡ٣ûһ̰޶ȣûһЩ˼ǷȷͲˣϾѲⰡ
ûж룬ֱӴֻЦһȻоֻһضصϢ֪һ޴Ŀռڡ
ռ䣬ǴֻĿռ䣬տޱȣûκζڡѰ˼ţǷƻѰһЩʳ
Ǽƻһ£׼ҽԺѰһЩʳ棬Ͼɭž޴Σǲȥֱӽ
˽ۣҪϢһͳȥѰʳʱСҶЩѣһ촫ͬʱһ㶡
ɣ
ɫ죬оӴһɽУҽһĵͷЩ˼
裬ӶСҶ˵˾䡣
С죬ûΪĺܶ£ЩˣΪûгԵĶ
ɫһһԵĿèʬ壬˵ǳֻèһС鿾ԣ
ôУ
ɫһ䣬ܾݣﲻһȻһȺӣǴ͸Σˡ
ûϵ
΢΢ҡͷ˼СûйϵͿһƴǾԲܳġ
˵ֱ꣬ӶһЩȼյĶŪѩӢͽٿﶼЩůģǸоȫ
һæڴӿèȲһСѻϿšôʵǺΣյľٶûʲôӣܲСӳɣ
飡
˻
⣬оҵ촫һ˻УǳڽСʱɫЩߵţս׼
úĶСˣûϢ˲һңǰһѻѾϨ𣬶һ鿾⡣
԰ɣ
΢ЦĵݹȥСЩɣǿԼһۣŽӹ۾лл磡
Сò΢ЦѣСܶ¡ݸԼĸףǺ߿϶ԣǸԵġ
⣡
һ䣬ҧѩӢĹǴиſè⡣Ҫ⣬ûа취ղѾΣգڲòԡ
ΪǶоȱԭҪԶĻûɱˡ
ǣ
һȥݸоһ֣˵ȳèôûȳϢأ
ݸоⷴ㣬ʵЩ档˵ǱˣԶûɱôȥ
ѩӢЩɣɫ԰ףоܶġȴһԼŮ֪Լǵ£Ůˡ
ҳԣ
ûгɣҧùһ޵Ŀè⣬ֱӱ۳ûиоʲôζֱӼھȥ͡
ѩӢˣջһ飬ҲǱ۾ھȥ˾ӻڣȻʷǰè⣬˿һܳԾ


11 Ŀ극ã
ûио֣
ʱèֵѯʣԼֱۣоࡣǣһ鿴ԼϢȴûзӣо˺ܶడ
Ҳ֣˵Ҹо˺ܶ࣬ǿϢһپʮûӰ
ҲǣһپʮûӡѩӢ϶˵
˳Թʷǰè󣬺Ըо࣬ǿûӣʵڸо֡
ݳ˼˵Ȳȥᣬۺϵߣһǿѡ
ִ磬Ǹô죿ѩӢֱѯʡ
Ҳ룬˵ݣҾӦȥÿѰҴߣϾ˶󡣡

ݵͷͬ˵˵ĺܶԣһǷãҪҽԺĳӡ
Ϣһ£Ȼ
ʱЩˣֱڽĿϢһ¡˸Ϣܿ㾫оָȫ󣬲׼
ˣ
ѩӢЩЦһĨϣһճҺ塣ЩǳڵҺ壬Եȳޱȣоܶġ
ʿ£洩һţп㣬һTгµġһԵĽپЩΣΪһ·Ѿˣȴû·
ݸоҲܣճģȴûˮϴӻûˮͷйҲûˮֻĨ¾Ͳȥˡ
һ·ɱôӣѾճ˶ٳӵѪҺʵûȥᡣҪĻҪǿԼȡȥҪġ
߰ɣ
ʱ׼ãԸҪˡѾŮãż֧û취Ҫͷ󣬲ܱСҶˡ
׼ú󣬴ſڴ򿪣ڿȵݷ֣ȱһƬǽ壬Ųٳ
˻
ͻȻһֻĳת˻һڷ˵ټɲǼ䣬ڵӶʱ͵ӿҪ˳Թ⡣
ݿˣûгɣٵţӭͷһңһһֻԴ
ѩӢӰޱȣ˫ֹǴ̾ȻѸٵĴ̽һֻԴһһֲѺۣճ鴤һ¾ˡ
꣡
һ֧ǼХڣһֻӱ壬ᷭڵأ׹ҵٵļǲģȻЩ裬˶ԲɱɶǺġ
ݵĲɱɣҺɨ߾һѸ͵ͻ̣ûʲôɿԡû취ǵһβɱЩҲǵһǹìϤ
õľһɱЩӣҪĥɱɣҪܶĲɱʵ򲻿ܽ
飡
һìɨֻӺһƬճҺ壬ǽˡѧϰҪ˷һּɡ
ƣоԽԽ˳·һǿսų־ãõ̫ƣ
ݣ̫࣬ٶҪӿл
һһ߽ȥ϶Ҫ군ڣԽԽĳӱڲӿٶȣ϶ҪΧס
Ȼȴ΢΢ҡͷ˵ȥǲеģҪǾܵЩӣ͵ĥɡ
˵ĻܾˣȻҪЩֲĳӣҪĥĲɱɡٺѩӢоЩȻΪأǡ
ǣǱӰΧˣô죿ѩӢЩǵѯʡ
˫ֻìһֻһֻֿٵĴ̴ĥԼĲɱɡһ߳ջصǼֲסͽӻңȻһɱ
⻰һʱǰһӻţһͨߣһͨһߣҲ·ͨҽԺһġ
Ȼ˾󣬾ûмǰǾſڸɱЩӡңҲ뿴ܷõװһЩװ
˻
һ˻ĸϹӿ糱ʮֺˡЩӣǱԽԽ࣬Ѿȸסˡ
˾һֻɱһֻһ˫ɱһ˫ʬ嶼ѻȶסˡ
ɱˣɱҪס·
ЩΣһĹǽɱųĳӡǽǷɱӵģһǿȻˡ
ɫҲЩΣǰѻĳʬ壬ЩЦһìһֻĳӺ󣬾Ҫ˻ȥӻҵһ߳ȥ
ߣ
ٶȺܿ죬һӻڣϢһ¾ʹСųȥҲһžȣε˳ʱˡ
Щӷӿûп˵ܿɾң˿ٵĴ߲ڳȥҽԺĴ˻С
˻
һӵ˻̶ʮˡݱ˶һΪĳʵ̫ˣĶһ
ɱ
ȻӺܶ࣬ûгɣɱȥͷùìԽԽ˳֣һºɨһңһ¶ɱܳӺɢ䡣
ճҺѾڸǣ·һճˡûֹͣɱĸΪңɱгӵ˼
һԵѩӢͽҲòȥ·ǴһճȳҺ
飡
ͻȻݽŵһȻˤڵأŵһԵѩӢɫˡôһˤǰӿҪû
ҺнٺѩӢߣԼҲٵ鷳ˡݷŭĺɨһȺ󣬲ź
ţЦķ֣涼ЩճҺ壬ҲȥܻŲСĲŵһΡ
ߣǱȥҪСЩӵҺ壬Ҫ
˵꣬һĨճճҺ壬ٵĳһȥҽԺɢʬ壬Ǳɱģڳƺûôˡ
ٶȿ㣬Ҫӿˣ
˿̣ѩӢȻڼʲôһЩ塣ЩȻװһĶڼЩΣա
ٵļ꼸յĶֻܼϮ¾ͽɱɾ
һ߻ɱĳӣһһȥǷڵءǵĿǷã˵ʳҪȥԭ
þǰ棬ӿٶȣ
úһ·ɱҽԺľͷڿͨõĵ·ȥҽԺķˣֻҪɱȥͿԵﷹãʳ
飡
ݷŹìǰ·ĳȫɱ˿ͣһܹͨһɱһǰڡ
ǿˣ
ͬʱڷڲһȺ˾ۼһ𡣶˷ֵڿӰһ·ɱӣֲˡ
ˣǿЩ͡һĿǰ鿴ɫЩȵૡ


12 ջ
ţ쿪ţ
һܣһߴ󺰼ìŭʱҷɼֻӡǰ棬ǷڣѾ˴ڣܹ
ڣһ˾֣ŲܿţὫһȺᱻӳڡ
ϧǿֱӿţ˿ûԥݿôһʱýٺѩӢȽȥԼֻ׷ĳɨɺ󣬲ڡ
ॣ
ŹرգֻһȺӷ˻𣬿ϧ޴ŻΪڽ뷹ãЩо̫̼ˡ

һɵɱˣЩ档
ֵܣɱ˺ܶӰɣ
ʱһЦ˵ôһ䡣ʵ˻ǱճȳҺ壬ͿԿɱĳӿ϶ܶࡣ
ҽݣлл㿪ţĨһҺЦŻص

˹Ц˵ֵ˵Цˣʲôʱ򣬶˶ȻҪһѡ
˵üͷѯʵֵܣǴ𣿡
΢£˵ԭʮˣЩ˶ˣҲǺ
˵ģȻǰ˵ЩˣȻûѩӢһһһʾ⣬ݺĿȥ
Ȼڷڣʮ˶ţҿˡһ۾Ϳʮ˷ǰ·ˣһȻЩˬ
ݷ֣˼Щ⣬û˿仯رһ꣬ˬĿЩôûأ
ݣˣ
ʱɫЩżΪԼŮˡɫһһ̽ȥȻСĶͷ̣Ѿûоˡ
ֲãһ·û˿ԭǷˡ£ݸоЩ֣һС﷢գҩ
ô죿
Щżû취ھŮߣɲܳ⡣ѩӢǻʿСҶ֮ɫ
˵ٽ㣬ʮȸգڱϸС
򣿡
üͷȻһԵȴˡ߹˵ֵܣмҽʿвҩȽȥǷҩ롣
ã
ɫһֱӸ߽ȥúܴǴһЩӶѾѷڵ
ڷڲм䣬ʱŷ֣ﾹȻۼʮˡЩежʮˣŮʮܹʮˡ
ҩ𣿡
ݸһͿһƺҽʿòȥˬǣӾȻػ
ʱߵ˵һСˣûҩ
ûУ
һˬӣͻȻļˣĺʵ˼ɣܶҪˣҪҩ
Σ죬ûҩ𣿡ɫЩ
ӣҲҽȴŭʲôطֲǴҩƷĵطҩ
ȷʵǷãҩЩ˵ҩԼȥǸҩȥңҪʲôС
ɫ΢һʧĽ٣ת˳ȥ˿ٵĳĵ˼ۣһš
棬תʵλ磬֪ôƺ
ҽĪЩǽԼˡˬʵһЦ
ǣɫȴЩã˵ֵܣԲסˣ˵ĿܻûУϾǷãҶġ
Ҳûж룬˵ﻹз𣬸һ䣬ϵĶܡ
Уﻹһ䣬ҽǳ
Īܸɴֱ࣬ӴһСǰŷַмӴڡ⼸ˣʶһ˾Ƕ·꣬мҲǵʱܵġ
ãⷿøλŮʿֱӸɴ˵
ʲô
£Ǽ˾ŭˣΪ׵վݼˡⷿģҪûţ

ʮɢǿҵɱǶɱġЩˣʱ˾ˣڻֺʵ
ìһָв߾Ϳ˼ŵˡǶЩξ£Ͼʱ赲ӣȴ·˵ȥ
Ȼ⣬˶ԹԵͷ߳ȥµɫץԼĹǵһ˼
ϧһԽԽɫһ˳ȥ˲Ц͸λŮʿСϢ˾ˣ
˵Цתȥ˽ŹϡȼҶĺ⣬ٲտҪ鷳
ݣô죿Щˡ
ȴοģȽջʲôһҩġ
˵ֱ꣬һƽϯ£СҶźúŲ鿴һεջ񡣴ӻһ·ɱ˶ɱ˶ٳӣ֮õٹ
ܹĸʲô
ݷܹõĸһֱӵ󣬻һɹâֳâɢȥ¶һ
ɫЩȣһһȷе˵һƤף˸ŵĺɫһɫƤס
˿ƤףƤ˿ɣޱȣˣȼƷס
ݿϢɫȣ˵һƤףǷװܲ
˵ֱ꣬ӽƤ׷鿴µĹ򣬹һûжȼӦòࡣ
һװ
ʱݿһƤ׳֣һɫĽƤס鿴һºûжͷ£鿴
һƣ¶һһѥӡɫȻһ˫ѥЩû뵽һ˫ѥӡ
ǽٺѩӢоȻû뵽һ˫ѥӣһ˫СɵѥӣһŮʿרá
ǣԼ˭ãݰһ˹ȥ
ֱӵµĹһɹâɢȥ֮¶һʱãΪһףͨס
ͭսףͭɣʵؼӲǿ󣬵ȼƷס
ܣЦˣ˵мˣǸϽԼѡƤ׻ϣ
һ˵ֱ꣬ת䣬һճ·£ٵһͭս״
˵֣һͭս׾ȻԼĺϲоܺûһ˿ĲӦоǳʡ
Ȱ£ҳȥ취
ݳ󣬷Ըһͳȥˣ½ٺѩӢ˸ԳĬʵû飬ΪСҶԽԽأҪ취ա


13 ɱҩ
һŴϣص߹СҶղϣһãҪ鷳ˡ
ۣ쿴װ
ʱôڣһȺ˶ʱɵۣһû취սʵ̫Ŀ˵㣬ЩһĽѡ
꣬ŸձϳڿݳȻûɫңԷȻѾӵˣʵڼʵĺܣЩˮˡ
ʺˣ
ֹһ䣬Եʮֲмʵ˭ĽͼʡݲûЩˣǷõĴǰ￴ȥĿһȺӡ
ȥ
ʱһԭĿˣĪɫЩ̾û뵽ݾȻףʵҲЩĽġ
²ǷҪȥһѵȥҩȡҩ²Ļ׼ȷȷʵ뷨ϾҶܲܡ

ݿһۣŷֺ߱һ󵶣ⲻǹǵһͭɵնӦɱӵõ
Ŵĳӣ˵ҪȥҩȡҩС鷳
һˣҿ˰ɣĪЩͬ
ݾһˣǿҲޣȥΣաû⣬ǸɴĴţӰһͳȥˡ
ĪЩȻԱһȺɫˣΪû뵽Ȼһ˳ȥһȺӣʮֿ£ȥ
һôȥˣ
˿ٵǰ׷𾪵ĿųȥݣϧֻңЦݾǶΪ
ˣëʮֿ϶˵
ĪЩɣջûгȥֱӽŹϡЩΣȥæϧ˿ɲ˭ġ
˻
棬һ֣ʱɧ׷˻ųӿ˹ʱ򣬺ܶΪᱻЩûһ˾ɵˡ
ֻݻìһŭһǰһȺȻըɡţԱһѸһ·ɨûһֵֻܵ͵
ݵѾߴٽһµݣһұһɨɡͭսףһһѹȥ˿ͣգ۾ͳ˵߷Χ
˻
˿һ૵һ̫ǿˣѵ׵Եʣ϶
Щ˳Ծ²⣬Щ޹أ˿Ѿ嵽ǰɱճҺ壬һѳʬ塣
飡
ǰ·ڣֻӺɣǽѶӰͣٵĳڣҽԺɱȥ
˻
ЩΪǰһ˹ʱ򣬾˺ܶӣһζĳ˹
ɫ΢΢أоѹʵ̫ˡǿһɨȥмֻǻиɱ
ʱһ˻һݸоܵϮɫʱͱһ䣬оͭսƺû⣬ʹûС
꣡
תһìĶһֻӣһֻ׳档ղžϮģû뵽Ȼû˵ʵڲò̾ͭս׵ǿ
ŵڷתһɨ¡һֻ޴ĳӿٵɳȥ
ûгɣһ·ƣŭɨڼѵɱҽԺĴϸһϣͿһǣмڣдҩ

ɫϲ￴ȥҩĲѾЩ飬ԴȥûгɣǰһԾһһֻӲڵء
Źìٵĺɨǰֻ޴ĳ̵ɳȥڵϳ鶯ˡݸоЩ֪ԼùȣǲȥϢܻᱻ
ܿ죬ݾɱҩĴǰһȺȶĳӺɳȥ󣬲תҪ롣

ڸǰݹìɨûĲ飬һɷͽ뵽ҩ֮УѾɢһصҩƷ
ûгɣٵѰʵ̫ˡЩҩƷɢһأѿٵҵԼҪҵҩ
˭
ͻȻݴһתȥŷֽﾹȻмӰءЩˣɫ£Ӧҽ߻ʿȻĸ
ˣ
һɫϲǰݣȴһŻˡݿǰĸˣŮӦҩĹԱ
˭֪ҩʲôطֱѯʡ
Уһ꿴Ƚ򶨣ָһ˵߽䣬ҩҲȥ
лл
ݿתߵĽڷһЩҩƷյУȻٵװڴֻװ˲١
ȵȣ
ûͣҪϻȥĸ˾ЩˡһֱӺһɫʮżȻҪ߶ż
ת˵Ƕһȥ˽ǲܳȥ޷֤ǵİȫ
лллл㣬ǣǿɫĵл
ʵֻһ˵ҲЩǷԸһҽԺĳӡӦòܾϾҶɱӵõǿɱǾûˡ
ǵţ
ݶһ䣬Ӵ𣬽ȥڣӿѾĶһȻˡ
ûк£һͭս׿赲ֻҪСһû¡Ȼȥ·ϣȻӸ࣬޷赲ĽŲ
飡
ɱصȵʱھȵķ֣ɱôĳӣֵõһûж˳ȥ
쿴Ļˣ
ʱڷڣȺ˷׷׾ǷݵӰȻɱˣû뵽ôӶ赲
ңЩ˿Ľܶ˶Ҫɱӣǿһǿֲ
ţ
Īһţ޴Ŵ򿪣һӰٵĳţգ۾ͽ뷹֮УҲ֮رա
˻
һֻӾȻӣĪЩջһȥһֱӱ߳ࡣ
̵ģЩɶĳӣɱǣĪֵת
ʱһûж˵ٺѩӢڵķ䡣ȥҩڿȳҺ壬ʱһ
ݣǣɫЩԾ²⵽ʲô
Ȼ΢Цݹһӣ˵ҩѩӢǻʿӦöô
ҰɣѩӢʱϲٵĽӹȥ
лл㣡
ɫ˵ʲôȴֻллĺܸжû뵽ݾȻһ˳ȥЩҩʵ֪˵ʲôá
ȳȥһ£
΢΢ͷһתţ½չҶԼ棬ҵһϢĪ
ҩĸˣҪȳҴߣʲô뷨𣿡һͿżɽ˵
Īɫһ㶣ȴ˼˵ӦúҪȥˣȾͱЩĿɶӡ


14 ӣ
ݵĽ飬ĪҲǹҲźܴ⡣ϾʮˣˣʮŮӣСЩ˶û
ҲԼͶʮսĶûĪ˵ôһ⡣
ҲˣڷڣʮŮӣСˣܹʮ˸˲ս־廹û
ﻹŶʮսӣĪ߾ʮսˡǰǶݵ˵ߣҲʮӿս
ЩˣȫսˣһȽСϾһʼûôȥɱӡ
ΪбҪۼˣϾ˶Ż󣬲ӦδΣաԼĽ顣
Īͷͬ⣬˵ǺͬҪŪ﷢飬طҲУ
ˣ
ֱҡͷЦҳҽԺΧԸ㣬ҽԺѾǽֵ¥ǸʵĹɭ֡
⻰һʱĪˣɾˡһиΪ飬ݽ֪ﾹȻʷǰ޴ڡ
˵ʲô
ʱ˽̸ԱߵһЩҲۼűŵһɫ󾪣ŵ˵ҽԺһɭһʷǰڣûջɣ
һĻشû飬Ȼᡣһλȴͬˣɫʱꡣ
˵ҿɵˣûһȺǰ޴ĳʷǰʲô֣ҿЩӶʷǰ
ԣҿǣ
ܶͬ۵㣬ЩӾԲִеģôΨһĿܾ˵һһܶࡣ
һʱЩңû취ԭΪоԮڿûϣˡ
ˣԮˣǶҪ𣿡һ˾
ʵҲһЩǿ˾ͲͬٻǺ򶨣ֻҪɱĳӾͿԻȥǿԼ
ʲôɱЩӣҪֱӽ
ԣɱЩӣ
ݿ˶ʮּƺӵ˼ʵҲǱҪģǾûӳԣҲ
ĪЩ̾Ϣ˵ֵܣ㲻ⷹõʳˣֻ㹻ǳʱѣûˣȥѰʳ
ƻһ£
ֱӾҲԣϾ˵ľ񡣽⿴¥ھмһ
߸һ¥ұ߿¥ӰӦûвˣȡǶۼ˶źð졣
˿ʼов˲ˬָֻţҲòʱһ
ĪЩϢ˵Ҫһ¥ĳӣ¥Ƿˣãûоͼµĳӡ
Ƿֳӣ
ݺĪʼ۰ţһЩˬˡãԼʮ˸棬ȻҪĶࡣ
ԣֱӷԣ˵УҲģҪԼ顣
⻰һܵ˷׷׿뿴ʲôӦϧǶʧˣݶʮûк飬һΣڷá
˵ҿҪֳӣҪһ￴أһЩС˿϶⡣
ҲŲҪҪԼ
ԣҪȥɱӣ˭¾¡
һЩֱӷԣ˭ôɱӣôǿλװ˭µԭûɵΪţűջǿ
ʱڣǱһͲҪ˵ˡ
ĪɫЩŭ⣬ǣЩ˸ԶǿңɱӶǿ˭˭ǿ٣Ҳ޿κΡ
ɣ
ֱ˵һ䣬һ㶣˵Ǻ⣬Ȼ޳ɡô˾ͿʼֶӣĪһӣԭһһȺˡ
ݵˣЩ˶ȥǲᣬһ𣬱һξ͹ˡ
ͽˣھͳɣ
ƻϣĪֱµ˶ûжΩݺͽٻѩӢˣĶͨˣûɱӡ
ңСɱӣ˰ɡЩŮҲǣһ־岻ѣڻһ䲻ϳʵЩ
ʵٺѩӢˣһʼݰҲˡڣ˷ֳСӣȥҪӡ
ҲȥɣҺѩӢ͹ˡ
ʱһεӰǽ١ߣɱӣȴ˵Ļ
΢΢˼ȴǵûػˣʮŮ־ڷ䣬Сտù𣿡
İɣ
΢Цͷתͷ˵ڼȻҪӣȫģϾôˣ϶ӵע⡣
ȥɱӣȡĸǿһᣬ¾롣˵꣬΢ЦĿݡ
ʮΨһεˣ˲ΣһأȻоȫ
˫ۣ˼һᣬյͷӦûж˵ֱתţٵȥٽŹϡ
ݵıӰЩӣûж룬תȥչԼŮݲ飬ãǿ
ұֶͣҪң
һͿ֧飬ڸǰӿĳսЩ˶ǾǿģǿɱȻɡ
ң۲֣Щ˴󲿷ֶЩǳӵĹõȻǿ󣬱ͨǿĶࡣ
һʼӳֵʱ˻ҿ־壬ӦŷɱӴӶõǿõװ
Щ仯ЩпоԼϷһ﷢һ£ȴԱ߳һֻӣҪһҧ
꣡
ϧֻѡ󣬱һìͷ­ɱûͣûиǰ飬ǳһȥ
ȥķ򣬾ȻҽԺĴ⣬ԭȵҽԺšǰܶ˾ΪӰ󳯴ӿȥžӡ
ڣҪȥǷ񻹴ڡ뿴ҽԺǰǷһ֣ЩҪ˽·ĳӣɱǡ
飡
ݵһˣһ̨Ļһ㣬ɨѹע⣬׷׾Ŀ
ôܳˣ˵Ҫؼ𣿡
ʱŭ壬ݳɱӰߺ޲ѡϧھȥ˶УϾΧӣӿ·˳
ĪҲЩ֣ûᣬڲЩʱԼĶ飬ɱЩӣ˵ʵвʱûõһЩװ
Щӣ˺ܶ࣬ƺЩѾ챻ɱɾˣ
һ·ϣݷһ⣬Щƺ֮ǰ˺ܶ࣬һЩССĲ²⡣


15 ϲã
ʱ䣬ڽҽԺĳɾֻɢļֻɱ
صĳʬϵճҺ壬ȥоܶġһսϣֻطĳӱɱ⣬ľͲˡ
ʱҽԺǰԭһĽֵϧѾûˣȡһƬʵ֡
ǰΪʱܳϧһƬʲôһԭǽ뵽ϵɭڡ
ǰһһ޴Ĺľڴˣ֦Ҷïʢɴִ˺ϱУʵ
ңڻһЩڣ˸оһ˿˿ɭϢҿ
ҽԺɭ򶼲˱仯ݶԳ˼
Χһصʬ壬޴ϧɱˡһ·ɱճҺ壬ͭս׶ԵЩճ
ݿǰľ޴֣ʮָӣоɭ̺ǿҵΣû׵ĽС
ɭ֣
ʱһ侪žдæĽŲתȥŷĪ
ˣһȻѣĿǰһСԭҽԺǰĽֵݶˣȻһƬʵĹ֣ʲô
ң˺ܿ췢ϾȻһ̫һ龰̫ˡͬʱգɴûһ磿
ˣѵˣɫҰ׵˵
òôɣµգûйѾǵأǣܶ˲Ըţôת۾ͱڻܻȥ
ֵܣ˵ﻹǵ𣿡ĪЩǵʵ
ʵÿ˶⣬Щûáԣҡͷ˵ЩûãҪ˼λȥڿӵʷǰޣЩʮΣա
𣿡ѯ
Ī΢΢ף˵ȵĳӶϣϿ˵ɱˣûȥ
һԵתͷ˵˵һɱЩӣǸϽ¥ϵһЩ˾ȳϾ˶󡣡
˵ĺܶԣɨˣɫ˷ܡϸĻĿÿһ˶һװЩɱӻõġ
ݿ˼Ӧһκܴջˡÿһ˻ٶһ˻õ˼ϴһЩƤס
һԵѾһɫսףƵȼ͡ңԭĹǵѾһõһڵɫսâɭɭˡ
װĪɫ̾˵
Ȼ⣬ȴĽԼҲһսףһ˫ѥӣһͭսƱҵĻ߼
˵꿴һݣһ˿ЦƺúûԼˡΪݾһ˹ìһͭսףµĶûˡ
ڱԼɱôĳӣ϶Ѿǰǿˡ
Īɨ˷ܵˣ˵һδջ񲻴ھȥ¥ϵһЩӣҽԺ˶ȳ
ߣҶȲˣǵɫʮֿܡ
ʵЩû˲˷ܣϾɱԽԽпܵõװһԭ˻Ը⣬ڿջ޴ڱϲɱˡ
ں棬ûЩһУһ߾һ߲鿴ԼĴżöâ˸Ĺ
Щһ·ɱõģʲôжǿ϶ġ
һ£ô࣬ܵõٺöʱ̧ͷǰ˷ܵ飬תطãûиǶȥ
ĪȻˣȴûᣬϾҪʲôǱ˵ɡңЩˣһ˸ãöһᡣ
ھãΨһܺԼľĪһСˣֱӱ׵棬û
ݾһˣŮˣҲûʲô¡Լʮ࣬˵һС壬ΩĪɵˡ
ţȽȸ˺󣬾£һЩ˹пܽĪȥԼͳˣΪΨһ졣
ǰͲܣڲһˣӵǿĻᡣһ˼˺ܷܶ࣬;Ͳ˵Լ˼ܿԼѡ
ڣݶһ˻һһ߳˼ŽĴ㡣ãĪ£ԼӦԵʡ
뵽ҽԺһ¥϶һȺߴڡŲܾǵõǿЩֻҪɱӾͻ֪Ϳкܶǿ˴
ڵҽԺµ˾ۼһ󣬻һʲôÿ϶һЩҪ֣ĻͱȿǺý׼ˡ
ҪҪ£һˣ
ü˼ǷԼҲ£һˣһͿлȨˡ뻹Ǿʱôȹ۲˵ϾѲ⡣
ǰһԼƴЩˣһ·ǶӣʵЩˡ
Ȼȥ׼뵽Ųӿ켸֡
ܿ죬ͻصãÿٵſڣ󣬾ϲĽŸ򿪣С
Щϲ
ݿɫЩ죬Цȥ¥ϾˣԼȻ𣿡
Ѿ˺ܶ࣬лл㣡Щĵ˵
ĵлûж⣬һСڡ˿̣ѩӢҶСﻻһʪë΢Цͷȴû˵
ǰ鿴ûǰô̺ŷ򵥵Ľ˵ɱ¾ɹջ
ﶼʲôЩڴ˵
һһĽóȵ㿪һ¶ڲصĶصĶʵܾ裬ֺܳԾڲİء
һ˫ѥӣ
һȻһѥӣһ˫ɫѥӣСɣɫһ
̧ͷȥͼۻϲȻϲ˫ѥӡѾһɫƤףԵøΪӢͲһ˫ѥˡ
ֱӵݸ˼ˣϾѥӺŮʿõġ鿴Щڴиö
һս
ݿŵڶƷһ޴սͨںڣâɭɭԵʮˡⶫȻЩʧսԼòսġ
óһЩһ˷֣ƺ࣬һ˿˿ֵĹ¶
ʲô
ֵ飬âɢȥ¶һɫһ㶣ŷһƤһĶʲô


16 似
һƤЩƳ¾ɣԶʮء˾סû뵽õôԺ棬ʲô
Ƥʲôʵĺܡ
һԵѩӢҲ̽ͷ鿴뿴Ƥʲôʵںܺ档˶ΪװڷһƤȻܺˡ
ݴžϸ鿴һϢǰʲô
Żã־Ų㣬һһųɿͬʱȼƷס
һܣĿɿڴһƪ𾪡ٺѩӢҲʮֵ𺳣û뵽ôһʵں⡣
ȻǼ
ɫԾƤ˵һ׻Ų㣬޺ͬʱ֧ʵھˡ
һϲˣҲ˹Ͼùʲ
лл
Щ˷ܣĵлϰܼѡһ׻϶ܿٵԼļܣżľ硣
ң⻹һƪǸߵȼļأ֣ڳĻȣĿ뿴ʲô
ƺЩһ
ȡһ򣬷ĹȽԵľǶһ˿˿ֵĹâǰһŻأ
ܺ棬ֱӵĹ򣬵âɢ¶һңһǰһһƤ
ǣ
ɫ棬һƤ²ǷҲһƪһĶȻ鿴֣⻹һĶƤڼصһƪ似
ӰŲһһӰŲӰ־Ų㣬ھŲ㣬ٶȿ쵽£޷׽ȼƷס
ö
ܣݶʱ϶ǺöǸǿĶӽ￴ӰھŲ󣬱Ȼٶȿ쵽£˲׽Ӱ
ⶫȻĶûбֳǽݸһԵѩӢʵĶûпڶѡ
ϾЩɱֵõģڸǾһ޴İ˵ܸжĶ϶װҪ
ִ磬ⶫȽϺáѩӢȻĶǻ
ɫȣоЩοȴҡͷ˵ãʵⲽ㣬͸ˣʲô
ǿһʲô
˵ţóһⶫƺǰһʱЩ²ѵҲһ似ĻЩڴˡ
âɢȥһӵľ֣һоһ˿⻹һƤ²صĿ϶Ҳʲô似ˡ
ǹǹ־Ų㣬һǹŲʮһǹȼƷס
ɫܣˣõһǹ˵һԼǹɱɵĶ
ԵЩ˷ܣϾõ˵һδջ񡣽˾ϸоԼľᣬ뿴ѧϰЩ
ʲô֣
ǣһ˾ɵۣΪԵľϣصָͿݿֱɴۣϸĲ鿴ԼľᣬЩֺܹϣ޷ʶ
ɫЩ˵Щûжûҵʶִֶˣⶫʲô֣ô⣿
֣ЩպʧԼʶЩϵ֣ôѩӢҲЩȻϸ鿴֣Щַǳϡ
Щ֣ƺӶģֺǼ׹ģҲɫЩε˵
ʵٵҲ࣬ȻϻۣûרоЩ֣Ǹ˼ġ
ô죿
һԶԣ㶵ĿᣬʵڲҪôˡţʲôⲻһֱһص
Ҫôѧϰⶫ
ﳢѯһ䣬ЩźڴȻһʾ˶ˡ

Ƿѧϰ
붼ֱѧϰһᣬɵӲžܾءֱӷԸ˸ԼķȻϵصѡѧϰ
ֻľͻȻһɹâЩâȻЩϵ֣һöһö˸ţ֯ţӿ˵üġ
ˣ
ʱЩɵۣĿģǹӵƤˡҲ˵ƤѾɹâ뵽ԼüڣƺоԺһ֪ʶ
һ֪ʶȻӴޱȣйһЩֵʶЩ϶أһ¾ͳԽȥ
ݸоԼͻȻͶЩ֣ʵšɣһصʲôôӵµ
ѵ񣿡
뷨һûȥ룬֪ЩԼġǿż鿴ԼԺ֪ʶڿ϶ԼһֵĴʶ
Щ֪ʶԼԺԿЩϵ֣һЩŲ鿴Щ֪ʶһƪǹ
ƪǹһṇ̀ͺﵽǹںϻһǹǿҪٶȲܴﵽ
ݿһǹ滳ѵֻǻǹô߼أԭΪǹûڿƺ

ͻȻ۾ǰ潯ٺѩӢҲ˳⿴ȥоһɳ֣ƺһȺ˻ˡ
Ӧǻˣҳȥ
˵ֱվٵ߳ȥ½ٺѩӢԵĶЩҪץʱӦδܵΣ
ҪõĻȥͱǿԸЩԼѹȵȣҪǿ
棬Ȼ⣬ȻһȺˣѹѹһƬһٶ˴ڣʵھˡ
ôˣͷĪˣһٶ˿϶ǾȳˡڿҽԺҴ˲٣ôǷĵطһأ
ǻˣ쿪ţ
洫һ󺰣ûгɾʹ򿪴ţЩ˷ŽǣòǺܴװһٶԵЩӵ
ԵأҪҳԵģ
óԵҶˣ
ʱһȺ˺ĽʹתۿȥּĴĴѰʲôӦҳԵġ
ʵһٶﶼУһЩ˷ܣҪҶԡϾǷðʳܻеģϧǻûʼѰң˾վˡ
Ұ
һŭ𶯶һŷ׷תȥͼĪɨЩովˣʮֲˬһҳԵģôʳ
Īȵʳ㹻һٶ˳һٶʵǣûʳˡ
ʲô
㲻˵ʳ𣿡
˵ûУʲô˼ѵȥĳ𣿡
һٶ˶ʱɧŮŮһַŭԵúܼʵûʳڣ˶ᰲĵġ


17 ˣ
һȺҡŭȵȣޱȡһЩŮԵþ֣󲿷ӶԵúܷŭЩɧ
û취ǰĪЩ˵ʱ˵ʳʳϧʳһ㣬Ͳһٶ˳һ٣ҲǷŭҵԭ
Ҳûʳ
һŭ壬ŽļСȻڳһЩ档ɫʱŭˣŲٵ޴˼

ǰһѶһСŮķ棬ŵú۴ޡǱСŮһˣվۣϧ߲ͷһƣ˵ǽ¡
һһʱ˵ע⣬һٵҪЩСʳɫˮ
ס֣
һϧЩ˸ᣬȻСʳԵúǷŭ˵Ϳ粽ŵ˹ȥ
飡
һӰɣȺŵһȺŮ˼СֻٶȺܿ죬һתȭһֽһ˴ɳȥڵ
ɫŭ⼸󺺾ȻСʳʵڲԭ¡û֣ɲЩֵܵģûӦһһıɳȥ

һŭˣХʮ־ˣаһһ϶ɱֻӣõǿû
һˣȻ޷ܣһҪʡǸͷͷǶҪѣϧݣ߱ǿˡ

󺺻ȴͻȻҽһץסһšЩĹͷ£Ĵ۵Ĺɫʹ࣬亹ˢˢľˡ
ɫ䣬˵ΪˣȻСʳб³ȥԼҳԵģͱҾͲˡ
飡
һ˵ֱ꣬һŽ߷ɳȥȺʱ˲ŷӦʮֿ٣ЩСʳݳֽѵǣûмˡ
˼ңû°ɣ
ʱݽǽǵһ̷ѯʺǷ⡣Ͼһܴ˿ܵһЩ˺
һλϸˣƣ׷Բԣôȥ˺ֲĨȥǵᣬмлл㣬Сӣû¡
΢΢ͷº󣬲תڵϵİ鷽档ݸһµССĽӹȥԼȴûԣǸ̳ԡ
̣ԣ
Сܶ£ȴ˸ᣬһֱûͣһĨȴԽĨԽ࣬ܡ
һԼϵ֪滹һֻèʬ壬ھԲóͱ¶˵Ŀӡ
λһ
ʱĪٵ߳ɫĿݣоЩΡʵղҲֹݿһڲų
ߣǵصļ󺺣һɫЩ֡ˣһͷûٸ˵ǰòĬ
ĪЩΣ˵λźܴ⣬ҶһϵˣЩ޳ܵ鰡
ȷʵҶѵˣȻС˵ʳԲݷȥԼûɱԼˡ
˵Ķԣ
ҲٵͬҶҴˣ˭ףûжʳ﹩ǳˡ
ĪͷŴҿ˵ʳĲ㹻ǳһ٣ھСԵģԼҲûԹ𣿡
˳Ĭˣû˵ǼĴ󺺶û˵ʱԱߵķ߳ӰһŮһΣû뵽ڲų
ҲܣҽԺΣʳȷֵģӦһݡһ˵һ仰Ȼ
˭ʲôΣڴһ¾µʳֻ˺СܳԣԼȥңĳӾкܶࡣɫˬҲٵĻһ䡣
ĻһԵЩ棬û뵽һ˵ĻĵĻ㣿ⲻҪҲȥܣҪһЩ˷ŭͺá
ǡ
һŭָˣϧһζʱû˻ʵҲȥɱӣĿ־廹޷˷ڻһͨˡ
ִ磬ɭﲻ𣬲һȥɱʳ
ʱһڣѩӢͽ߳˵ע⡣ʵǵװΪע⣬˶һƤף£Ŀ
ɱޣ
ԱߵĪЩȣȴ˵˵Ŀܺܶԣ˵ʷǰޣЩҪĶࡣ

΢΢ף˵ЩʷǰǺǿҼһֻèһֻϻһ޴ϻǿǲǲɱ
ģǲˣ
˶ʱһ·ɱЩޣ϶ԡЩһû⣬ֻһ׿ǺͶĵҺ壬žͷθ˵ˡ
ڣѩӢһ˵޿ɱ˶ʱԾԾԡǶǾǿˣɱӵõǿҪɱޣûʲô⡣
ôܲЩĵĳǳԲµġֱͬˡ
Ī˼һ£˵λʱڣǱŽһ𣬷޷ӦԽΣա
Ҫģ֯ԱһȥԱߵ¥һЩ˾ȳҾۼһһ£ôȥɱЩʷǰޡ
ô󲿷ͬ⣬ٲˣЩС˶ûϾǲȥս
һԿţЩΣǳءһٶмʮŮˣһЩ˱Свˣµ׳ս
ǣЩΩٲ˵õǿϾ¥ϣĳӺ٣ûжٳӽ¥ϣԣһ¥˲лɱôӡ
ֵܣҪҪһȥ
ʱĪ߹ѯһ䣬룬ûѡȥݾã¥Ӧûкܶ˴ڣӿûжˡ
ڣݸоɱЩѾ޷ǿȻȥˡңôɱҲûֻװ͸˵ˡ
ҾͲȥˣȥͿˡֱҡͷʾԼȥ
ĪҲû⣬ͷת뿪ʼ֯ԱһﾹȻͿʼ£Աʵڲò˵
ǣݶȴôΣһһʼͿͬ飬ʵš
㲻ȥ£һЩ𣿡
һԣĬĽٿˣü΢΢𣬸оЩ֡ƺû£һЩ˵Ĵ㣬ЩˣѵԼ
ʵҲǿЩˣм˸Ը£ԼͲԸˣôһˣ˭ûЩ˼أ
ڲ˵ȿ˵
΢΢ҡͷ׼ȴûȥ롣ɭ飬˼ǽҪԵΣЩ׼


18 һã
ϣֳ飬ÿһʮˣԳߵһ¥ǰҪһߵĳӡ
ǣ²⵽һߵĳӿѾˡǶɱӻǿû˲УԹƹȥֻǸµ˻϶ѡ
ĪһСӣһٶȺܿ죬ҽԺȹȥܿһ¥ǰ棬صĳʬ塣
ǿӶɱˣ
ǰȵķصĳʬ壬ȻǱɱġһ¾뵽϶ˣΨһĿܾⶰ¥ϵˡ
Ȼɫһⶰ¥ڿȥͼӰ߳һȺ󣬸Ծһ¡
ҲҴ𣿡
һ˿ٵ߳ɫϲݵʮ˵ɫٻЩ˵ġϾԽԽãδ֪ΣգҪѰͬİ
Ī΢Ц߹ȥ˵λֵܣﻹж˻
ʱ¥½߳һӰЩ޲ǴƤףݸоЩ˶ǾǿģӦòٲߵ˲
ңԱ½߳ȻмʮôࡣĪҲЩ棬û뵽Ҳô˻Ͱ
ʮˣ¥ϻһңСһЩŮˣûʲôΪ׵ɫ˵
ʵһ̫ͻȻûõҽԺԭмǧˣڿµ˶ǧˣʵ
ˣʳ𣿡ڴʵ
ϧĪЦҡͷ˵һ㣬˺СˣҲûгԵġ
Ǿˣ
˻һ𣬶ʱЩʳҪġôˣûʳڣȻд⡣
ҽлƼԪ
˿ˣĪֽܣЦֵܣ㿴ô죬Ȼĳӱɱˣ²᲻ٳ֡
Ī΢΢ףһ֣˵ҽĪǱѾϣʲôˣûʳ
¥ϵ˶ȥǱߴϣϾһ߿Ҳв˴ڣȻϺ
ĪľǻƼԪҲԣֱӷԸļˣ¥ȥЩҪһ
û˵ʲôߵһߣܸʵľɫЩءΪҽԺ¥ƴҲˡ
ǣڴһƬʵԼǷڵϣֻΣգ
ݣʲô𣿡
ʱĪ˹վһԿǰ֡Ǿ޴ĹľҪ˺ϱǰûڸоܲʵ
ϸ鿴˵㿴ЩľڵϹ٣һܳɳĸïʢΪʲôطЩľ𣿡
ĪɫȻǰƵľ淢⡣ִϣﻹľڣƾǷȴֶûС
ҹƣȴֶûСĻȷ
ǣˣ˶뵽ѵѾǵ򣿷򣬵̫ͬʱֵģʮֹ졣
˵ǻڲڵϰ
ƼԪҲߣѯ⣬ʵ˭Ҳûд𰸡ǣ뵽һص뵽ɱӻõջǿװǼܡ
Ҳ²⣬ǵ򣬵Ƿǲر仯ǵһĳ𣿡˵ԼĲ²⡣
һô£Լôɱӻǿϴĺװ
Ϸ
˿Цҡͷ벻еİأʵЩˡǶЩûκôΨһҪôȥ
ڴʱ¥ӿһȺˣ٣һٶˡЩ˶ܶܣ˵Ļˣ˿̶Щֻš
صĳʬ壬ȥԵ¡ܶСµſˣвŮɫҰףŻȻⳡŵˡ
߰ɣ
ĪͻƼԪ໥ͷ˶ڳҽԺȥݸˣЩûӿ־ָˣЩ̾Ϣ
ѣǲܿ˷־壬ǱȻָ̭ܵоһصƺ
ͿԽͣΪɱӿǿΪλϷһװͼܡʵһжΪ˽ߣĳһǿϷŪࣿ
Щѹĵףûκδ𰸡ΨһҪģı»ȥǰǿԼϵǿ
˺ܿҽԺѾۼһȺˣٶˡңԭڷõһٶѾˣۼԿ־嵣ǵĵȴš
Ѿ˻߸һ꣬ףվ޴սȻһǿĽߡ
λ
ʱصˣͿݵȼߵ˸ǰУĪͥߵһǰ໥ͷ
ҲߣһԾͿԲ²⵽ʵǿˡˣܱ˴˶£ȴ⼸˵
Īɨˣ˵Ҷ֪ǶǴһξޱлˣڳӦٶˣһҪ˵䡣
ƨţ
Ͻ˵꣬һҪȥҶأ
ԵЩջ𣬲ܿȺֲ˵ˡٶ˾ۼһ𣬺ѹѹһƬˡ
ĪҲû⣬˵ڣž޴ΣǾûʳڴ취ѰҳԵĶ
ʲô
⻰һȺʱɧԵЩ궯Ҳû취һ˵ûʳ˾뵽ѵҪȥԳ
Ұ
һԣƼԪŭһ˵λǵһҪ⣬ǽʳԴ
˭֪ʳĻһ䡣
ǰ˶뵽ҽԺûʳԣôҪȥҳԵģǰһȺģģ־ģü˶ЩΡ
̾Ϣﻹٶˣǳһ⡣ܳԶٶɲһСĿٲ⣬Щ˶Ҫ
ᵼһЩõ뿴ġֱӶһԵĪ˵ͷ˵ȥ¥Ͽûʲôµķ֡
һ˵꣬תȺûĪɫȣҲû⣬ȥˣϾȥ˼ҵɡ
λ˵
ʱĪЩգ˶ҲһǺ¡˵λΨһĳ·ҽԺɭ֣϶гԵġ
һ˵˲Űܶ˶ɭصΣաǣһվߵȴŻˡ
ΪʱͿɱһֻèڿȻע⵽ˡ˿Ѿ߽Ⱥûȥģ¥ȥǷܿɭһЩ顣


19 ¥Ϯ
һҽԺ¥ʱȻ￴ȥľҪͷܿڶˡԹЩľһٶ׸ߣߵĿܻˣʵЩˡ
̧ͷȥȿһֳҵ̫һߣһʵǸ˶Ϊǵ򣬿ݸоǵ
ҽԺΨһ¥һģܿǰ淢֣һˮͰֵ֦֦Ҷïʢףвֱ۴ϸ٣һϡ
￴ȥȫǸʵĹľڱΣԶְ˲¥߶޷Զһ˿龰Щš
ȥ
ݳ˼һᣬһ޴֦վֳֹìǰȥһľ޴֦ǰЩľҶرïޱȣⶼ
ЩľݲֺƷֻ֣֪϶Ҫʱ䡣ûж룬ҪЩï֦ܵҶ

ͻȻݸоһӭϮһȷ棬붼룬һұ߶ܹȥ
꣡
Ӧν죬ϧɸоԼּϴһɻʹʮ𾪣ͭս׾Ȼ϶Լˡ
ûü鿴ԼƣɫìǰĶǰͻȻֵһӴӰ
һֻè׶೤׳ͳšһһЩճҺֲצӣ¥ĸֽץۼ
è
ɫһ䣬ڿžһֻèͻȻϮȫû뵽ﾹȻһֻèϣԼӦ٣ܶܵشˡ
ˣɸоܴѹֻèʷǰޣֲǰѾ̹Ȼɱˣһ˰
һһè¥ţ˭Ҳûȷèһ˫ɭ䣬Ѫȶбɱӣƶݲòĸƶ
߶ţĸоһѪȵɱ棬ǰĿèԿ϶һֻʷǰèܿ£һִɱ֣򲻻ϡ
ȫעǰĿèһ߻ƶƶһ޴֦ǰʱȻоõϢ

ͻȻһһáȻȷϮɱɭɭ֪ԼϮˣϮϡ
ɫһţȻпèľϡǰֻèѵǹƶԼƶڱͻȻϮľ棿
붼룬һɲת˫ЯìѸ͵ĻȥĺХһ̣ڿһֻ޴Ŀè˵ǰȳϢ˶ġ
꣡
ѪҺһֻè͵Ϯûɹݻһì˲ʹ͸壬ͷᴩ
ɱһֻèȴûпģһֳصѹѹ붼϶һֻèʱ򷢶Ϯ
ȻǿèתɲǣȻ֫һţҵϮһֱŵ󣬷ĺ⣬Ǹ˶о¡
ȣ
Σͷ˿ңһȫȻ𣬺Ȼתһ裬ìȥĿèʬХҹȥ
ϧһûܻĿèһֻȥĿèʬֱӷɵ¥⣬·ȥ
ϣ
ɲǼ䣬è˵ǰֻüìϵһžͱһǿ˵¥֮ϡ
ɫ䣬ŽߵĿèҧԼĹìϣһ¸µĿ졣
ͬʱ¥·ĪŽͼƻ׼ֽ֯ɭԣҪɱһЩ޵ʳ
飡
ͻȻһӰӴڵϴһ޴졣ͻıʣŵɫ䣬׷׺˶ܣžĿȥ
𾪵ķ֣ȻһֻӴޡֻ涼һӣѪҺܣʺĿ
ʲô
˾ŮЩУʵڱŵЩ١ǵǰһֻޣԴѣԽ档
Īɫһһʱɫʮ־衣Ĵ󣬲ֵĿǰѾȥĿèʵţôϵأ
ֻôϵģЩֵ˵
ĪȻӦãⶫӦǴ¥ˣǿ˿Ǳ̴ġ
¥ղƺ˵¥
ѵǣ
뵽ɫʱͱˣΪĴ¥˵¥Ϯôֻϻһ޾ɱģ
һֻϻ
˾߹ǰľ޴ޣĺϻǣһԵĪȴⲻϻʷǰè
ɫأҡͷⲢϻʷǰһֵһٶǰпè
һǰ
ɫȻһǰȥĿèʵʷǰֲòţ˻ɣǷǰ
ǲ򼸰ǰɣ˻ɵ˵
˵Щʲôã
ʱһɫܣ˸̹⡣˵ȱèʲôģҾȷèԳԣˡ
ԣˣ
˶ʱӦ˵ûʳڿֻèû˲ʳĪ˶ãΨһ·ɱЩèͿԵʳˡ
ʱĽٺѩӢɫͱˣΪҲ¥϶ǳ⡣
ѩӢչȥ¥
ҧֱӳ¥ݿٵȥǲһˡٶȺܿ죬ͳ¥ݣѩӢһ˴ҶЩż
ЩôɱèȻû¥ݴڣʵ
ͬʱٶȳ¥ǣһ¥ɫͱˣΪյģûһ˵Ӱӡ
ɫұ䣬ǰһƬʺѪҺʱȥٹңʮֽţûһӰأ
ݣģ
ٴһ䣬ɫ𽥵Ļ²ѵݷ˲⣿ţһֱ꣬Ȼûˣ
ڴʱڶ˵ݴӴѣɫûķľɫʮ𺳣þòƽϢ
һٵĺ֪Ѿ¥תһ仰
Լ
ݵĻӸ߿մýķЩȵǾ޴ǰﾹȻȥ
ûгɣȻ˵ˣȻܿ죬Сϵɶ˺ڵĵط
ݣôˣʲô飿Щŵѯʡ
ɫأָǰ˵Լ鷳ˡ
Ļٺ̧ͷԶȥһ̾ɵˡԶ޴ɽƣ಻·޾Ե
쿴ʲô
ٺȻָһߡ


20 ̽
̣
ɫ϶ԶһỤ̃Ǵźŵ̡ԶʱߣԼԿһɳỤ̃Աˡ
ɫϲȴͻȻüݣ̻᲻ȣ
˿Զ̣죬ƺܡǣ鿴úȴһ²⡣
˼ҿδأһмźţһӦˣǷĿģһȣһǷųźţһЩ˾ۼȥ
ȵĿܲ󣬵̻ܶ鷳
һ߿Զһ߲²ҸڷۼϢһЩɢҴ߾ۼȥ
ɫԾ˵˼ǣкܶѱʵˣ
ΪʲôûУ
ݿһۣ˵Կ϶˵һ˿϶Уһϵ඼ıʡ
Ĳ²пܣҲͿԽһ̵ĴڡԿ϶ǣһڣк̣ܶ࣬ƻ鷳
ݣ㿴ǱߵɽʲôɽѵϲɽЩԾָһ˵һ䡣
ʵͿˣ϶ǲϲɽ￴ȥԶʵɽ಻ƣ·һһ㾪ˡ
ûж룬ڲ˼ЩʱãбҪ֯Ա׼һ̵ĵطȥ
ߣȥ
˵ֱ꣬תڣȥҪСģܵȥ᲻ǡ
ܿ죬ݾµ¥̧ͷȥȻķֽپȻûֻɫЩţץסһ֦ʱûʲôоȥʱЩľսˡ
ݣҡ²ȥˣ
ЩɥоԼȥʮֺ¡һȥôɣô²أ
ѵģ￴ţµġ
⻰ýٽŵЩƽһҧʼһһƶٶȺо˫˫ŶЩû취̫ˡ
ǣ
ͻȻһĶɫҰף̧ͷȥڿԼץסһ֦Ȼʱ۶ˡ
ɲǼ䣬ʧȥƽ⣬ĵ·ɫ䣬λûûе¥ȥĻǵ¥һٶ׵ĵˡ

ټٵĻ䣬һ·Ҷϲٵ֦ͣ
ôߵľ룬Ȼǿ壬ɻˤķǡ
ݰһŲ٣Ծ˹ȥһץסһ޴ɡͷһ죬ٵӰ䵽ͷ
飡
һ󣬽ڱסδҺãļʱ롣
˿̣ɫ죬崫һɾҵ𶯣Ҫˡùì̽ɣ˫ֽס˽٣׹ٶȺãЩûס
𶯣ٶǶȥ
ʱݵöĽֹͣЩϼоɬڲЩʱ
ֻݷѾڽɣһ˴µ¥ûж⣬ܿͻص¥ϡ

ʱݲһЩЦĿźߡϼͷ˵Щ˼ϾĺΣա
ҡͷЦ˵´Сģ߰ɣ
һ˵꣬ת¥ȥĽһԵĸšܿ죬¥ݲŸоʹǿܵ
˻ֱۣ૵һǲǿҪȡǿ
󣬽һ·ͷʱ̧ͷǰӰ˿̵⣬ΩԼĸоǸӵڷӿ
˺ܿͻصһ¥ȺѾɢȥµĲۡЩУĪͻƼԪΪףҵʲô
ݣղ¥ôˣ
ʱĪ˵Ӱʱ첽ѯʡʵѯʵ¥ʲô϶пèϮ
Ȼݼ򵥵ĽԼ¥û˵ֻèֻ˵һֻèϮѵĽèɱڻһֻû˵
Ͼʱһֻè˵ΣͷǸʱ򣬻ͻȻþȫֻèìƳȥȻӴóһ޴ս
һֻèֱ̱ڵأ󱻵ɱʬ϶˵ɱֻһֻèʬأ

˻ȻɫЩ𾪣һ˵ǿеԾоݵҪǿĶ࣬ǿ϶ġ
͸ոɱֻèۣڵѾǣﵽʮĳ̶ȡǴϣԻɿµƻ
λҽһϢ
ͻȻ˵ôһ䣬˵ע⣬Ī˷׷׿ɫЩ²ţʲôϢЩڴ
£˵ţȥһֶϷһɾ޴̴ڣӦˡ
̣
һʱɫܣ鼫ȵľȡҲû뵽ݾȻ̴ڣ˵˴ڣܻкܶࡣ
Щɻ˵һЩһѵˣȣҲûпܰ
ҿδأ
Ī΢΢ҡͷ˵ҲǺΣյģʱܶµĶϮ
ôΨһĿܾǡ
мźţ
ɫܣ²⵽һܣڷмźšΪҪм϶кܶһ˴ڣ֤кܶڡ
Īɫ˷ܣ˵ǸϢǽ׼£ͿԳ̵ĵطȥϾΣա
ȥǿ϶ҪȥģΨһҪ޴ɭ֡һԵ˵ˡ
ݣ£ԱߵǻƼԪĪʼܣһ껹һԵ˸ʶ
ҽݡͷ΢Цҽܡ
Ī΢˼£ż˵ڣϸĹ滮£Ҫɭֲ̽һΪ߳ɭ׼
ûзԣǰļˣĪʶˡ˸ոʶлƼԪˡ
һǿƸĪһԼƺЩ硣ɱֻèջȻЩǿܶ࣬ûжĵġ
Ӧ÷ֳӣԣɭֵȻ̵ʱ򡣡
ƻϸŽ飬ȷҪֳ顣һػһЩûˣֹһµҪֳɼСӽڡ
ؼң
һЩȣתۿȥŷꡣƺôԸɭ֣оЩ½ɭ֣ѵ˽⵽ʲôصɣ


21 Σ
ڣľ죬˺ϱ׳Ծ
ľ֦ҶïڱյĹߣԵúܻ谵ѻһĿ֦ҶԵú
ǣ
һʮˣڻ谵ǰУһЩõ֦һ졣һУΪһ꣬շĹìǰ
ݣžŸˣһСӡһСӽɭһ̽·˳ѰܳԵĶ
һɭ֣ݾĸ֪һΣ·ﵽݷɱĹϴʲôֲ˭Ҳ
Կ϶źܶʷǰڣײж¡رɱֻèǾǹϵޣʮײУˡ
СģﴦΣ
ǰСĵѣ˸ԽߣһεӰ棬˫һ˫ĹǴ̣ѩӢ
ڽҽԺϾŮûȫãҪչˡڣѩӢһСӳɭڡ
ݣҸоɭɭģЩù졣ѩӢһ߽ߣһСһ䡣
Ҳһɭֺ˾͸о̫ˡһֻжûУԵЩɭ죬ʱĴһ磬˸оëȻ
һ뵽ӣɫͱ˼䣬ǰҽԺĳӡЩгʵڸǰĳϵһ𣬷һЩ
СĽԽ䱸ܣֹʱֵ⡣Σķһ˶ԸϵĴ֣ʵ̫Σա

ͻȻһҽУٵľۼ䱸ɫһȥʱһԱȻվҽУһֻ°ڡ
ԱߣԱɫѿЩšû취ʲô飬ֻǰĶԱһ䣬Ĳҽ

һͼһ󷭹ɽ·ʲôµص¡Χ˱ŵľźˣ붼룬ٵĿ
ٶȺܿ죬˾ͼһӰŹìһڵ棬ճɫҺŭһ˫һᣬһ޴Ķ
飡
ɽ˾һ޴ͨںɫг˴ȴϸ׶࣬Ľţһ޴򼡣
򼣿
ɫ䣬ⶫ޲﷢ëȻݡɫˣΪʵ̫޴˵㣬ûô޴򼡣
ǰһȴϸ򼣬ͷ­ڷһµ˻ëȻ
飡
ݶ˵ֱӴһ˦ǰľ޴ϣһҺܣ澹Ȼʴһ̣ʮֿ¡
˻
һ󵽳ɫ󾪣û뵽ѪҺȻ£涼ʴһ̣ʵڿֲ
ȻתŷԭҽеһԱˡ˿̣ڣ帡׵ӲڵϣûϢ
˼Ĭһɺӽŵðо亹ವľˡԱǽűҧһڣھȻգ۾Ǳˡ
ÿֲĶ
һԱ˵ʲôǿһʮɱֻһڶˡ
ǰһУµľһĬȻĿ־ǿ϶ġڣµİ˸Ա׷׿ȴӳľ
ӳ̫ΣˣǻǻȥɣжԱСĵ顣
ǣѩӢֱվУǲŸոսͻȥʲôûջѵȥ𣿡
ǣµĶڣ˵ʲôʱֱҧһڣ˭޷Ⱑ
ɫЩ֣˵ңǻ𣬾ûջҲûϵʮܸջġ

ݵͺһŭ˭ȥԼȥǵ񲻽ȡ޵ʳҪ̽·Ϊƻ׼
Ҫȥ
ҲҪȥ
⻰һʱмϽԼҪȥУ꣬һˣɫЩźͿ־塣
û취һԱȥľ޴򼣬˾ͲܵݿЩ˵ľЩʧû˵ʲôǻ뿪
ݣôͬأѩӢתȥʱˡ
ȴҡͷֹ뿪ӰЩκϧɭֵһ̣ͺʲôסһʮֲ
Ǽǰ
˵ֱ꣬תµԱɫôÿУѩӢǲԻȥģΪڣͻһ·档
µԱҲлȥ뷨һ뵽ԼȻµĻȥΪӳݶûлȥǻȥ϶ҪЦܱ

ڴʱﴫһҽУţִֵļСݵɫѿ󲻵òȥ˿ٵĴïܵĹľһǰ
صѪҺûȴܿһֱֻ۵ڵϣָһһĶš
˿龰ֱðЩ𾪡˲һôͳ³ʬ嶼ˣ
Сģǿޣۼһ𣬷ͻϮ
ֱµļ˷׷׾ۼһ𣬽Ÿ뿪طǷ뿪˱Ϯĵط˿Ϊ޵ʳˡ
һ·ϣɫأû취һ˷ܵ顣Ϊףһɭֵȥ̵ķ
ǵʵҪɭֵĻǨƵ׼ʱǾԲܺ˵ģ˵Ǩƣ뿪Ƭɭֶ⡣
ǰ濪·һ߽һЩϼ±־ǼǺš˵ѰҿɳԵĶ⣬ҪŪһЩ󣬲ܶԽļƻ
ͣ
ͻȻǰһ֣ͣɫһСĽĽ䱸ţоһϢ
ɫأܵһУ̫ЩˡϸĸӦ͹۲ȻᵽһȳϢҰ޵Ϣ
Сģ
ԱߣѩӢһţ߹ľгһӰһǿҵȷ磬һĶԱ
Աɫֻ֣üһȥһ屻ײɳȥ˲ȻһֻӴޣë
ǿè
ɫһ䣬ǰͨڵޣһֻʷǰèǰĿèӴޱȣǰɱֻҪӴ׶೤
һֻèٶѸͣˣһ˾ͽһԱɡһأһԾҪǵصĶԱʱѾӦ
ȥ
һŭ˫ָ߾ž޴սȻһХǿҵѹֻèòܡ

ֻӴĿèŭһ֫һأͳһȳϢ˶Ż
أ
ͻȻһںڵĹìߴЯſֲâ˺ѿһɼĺХֻĿèȥ


22 ҹĻ٣
һ˹ìѿգڹһһֻĿèһʮѸͣɵĿèܣͱһìͷ­ڵأ鴤¾ˡ

һȻһԣЩ̱ڵءɫЩ԰ף亹৵Ļ䣬оһ£ΪԼҪˡ
ӳлл㣡
ԸлݳѸ٣Ҫˡ΢΢ͷɫû˿ϲãоأֻèǿ˺ܶడ
èʬǰص˵СģʱпΣһСıϮͲˡ
ɫһսʮСĽڴʱѩӢɫͻȻһ䣬תȥʱŵɫҰס
Сġ
һоʾϧѾˣһԭɵĶԱŸȴһ磬һֲӰ˳

Աҽһֻüڵأͱһֻ޴ѹסһҧ£ײе˺ҧһֱֻۣ龰ˡ
ɫŭԾԱߵһԾȥһֻȥϧΪȽԶҪȳԱȻǲܡ
һԲԶվһꡣһʼ֣һԼԱҧһֱֻֻۣ޴һҧ£ֱƺ
ȥ
˿̣־廯ŭһҵһڹǵĺХֻ޴޲òҧ£ٵԾȥ
һֻͻȻϮ޷ɱǶԱǾһʱѾϵǰìǿķѹХ
飡
һ죬ֻ޴ڱҷɣմɻͿٵվ𣬵ͳţȻû£
ɫѿǰӴޣһֻ޴ĿèңֻèǰֻһʮǿһǺɨû̱ȥʵھˡ

èϮɣһҪתڽֹľߡŭͷȻܵϮǲġ
أ
ʱ˼ûУйì̧𣬺ȻֻתĿèͶȥĹìһХƿһֻè嶴ڵϡ
һ󣬿èûȫȥϧûСȥ¾Ͷˡ
ҵְҵֱûˣ
ʱ˲ŴӽŵϮĶԱѾûˣѪҺȪˮһӿʮֲֿ
Ҫţûµģǧ𶯣
˿̣ѩӢٵοԱңһСҩȡһЩҽҩٵĸԱ˿ڡ
ǰɫЩѿһܵϮˡҺãһԵ꼰ʱ֣˿϶Ҫҵˡ
ܲǸ˾Ӧ¸ң΢Ц͡
Щ󣬲˼ͷɫȻЩ˵ʵⶼңҪСһ㣬϶ȷֻͲľ档
Сֵܣⲻ֡㣡
ɫ԰ףѾǿʹ˵⻹Ҫл㣬֣ҿܾͲֱ۶ϵǲӶϵˡ
£
ѩӢٵĴ˿ڣվǵݣƺأѪҺ˺ܶ࣬ǲϽȥܻʧѪݿˣɥ
ʵݺγǾڻȥҲûˡΪأж㣬ȻȥһʧѪ࣬ѪҺ͸
ңҽԺˣûܶҽֻһȺʿЩֲмᣬڸϵü

˿ǾɫͻȻ̾ϢӳǼǰɣΪ˲̽ɭֵΪһ˶ݴھҶɣֻչ˺Ů
⻰һ˳ĬˣޱȡͻȻоɬޱȣ۾ʪ󣬺ʲôҪʳһȥ
˵ˣ
ɫãһ˵һǰ
ĻһԵٵĶ˷𡣶˼·ݺѩӢǰ
˵ˣµһ꣬һֿһֻ޴Ŀèɱ˵ʳﰡ
ȵȣ
ãţͻȻͣ˿̣һ꽫˵ĶԱ£Գ䱸
ݽĶǰһᣬͻȻ˵ңȥȥǧɢ뿪ˣ
ǣ
˷׷׵ͷѩӢ˵ʲôϧû˵˿ӰԱһľԣգ۾ʧֺ棬ӳҪȥʲô
ѩӢɫżŵĵȴţҲûһ˿ûУʵڼˡ

ͻȻǰִһ׺ޱȣŵѩӢɫһ䣬Ӱһȥϧҧͣûж
ǰﴫһҵĴ죬Ұһһж

ǰľʶһӰ˳ŵЩĶ𡣲һˣ˶ʱһɫ󾪣˼顣
ǣ
ѩӢɫȻݣѪҺӦ޵ѪҺҪǣһֻ޴޵һֻ޴Ŀèûȥ

èͳ֫Ѿ׵Ĵ飬ˣֻèԵʮ׺ˡ
飡
ݽֻè£˵ɱӦÿԻָƣȻвУڳ¡
ɫԾǰݣͻȻʿΪ֪ĸоˣץһֻΪԱɱΪˣʵڲòж
ûжԣΨһս׺ݵһ£һԽѣֻ޴Ŀèͷ­ֱ롣
˽źڴĿˣֶϱ۴ȻǿҵѪ˿ڣ漣ˡ
ˣ
ɫȻֱûˣ˿Ѿϣо˿ʹڸоǿ࣬ڴת
ӳллҺԺġ˽к򺣣ʮֿ϶˵
ڷģͷЦһֻ֣һǿδֱָܻۣǰûȥ
ݣǳСʱˣôʱҲûأѩӢһǵ˵һ⡣
ɫһݣоףΪѽٵڣпʱɣȻûҹ٣ƺЩ԰
ǵţȥ
üͷ΢ֱӾȥϾɭïʢֻ΢ڴ޷жϡ
ܿ죬ݵֺǿһٶ׸ߵڿϵ
ɫԾԭ߹м̫ѾߵʱԵܿͿʧҲҪˡ
λ̫ҪɽˣǱϸϻȥ
ݴֱӾȥҹɭָΪΣգûжͣʱ·أһ·ϼżǺţȻ·


23 أ
ݴµļˣԭļǺſٵķأﶼЩżϾҹĻһ٣ɭΣյģ뿪·һ
һ·ϣƽɭڵĹԽԽСܿȺܵ͡ǣݵ˾ǿȻǿ˺ܶ࣬ǿ
һ˴ͷ߸ѩӢĸԱšɭֻܰ·ȵĸ֦ҶԵĺ

ͻȻһɷϮһƤ񡣶һֹľУȻһѸĺӰ˳ԵЩ}ˡ
ۿ⵽ӰҪһҧ£ʮΣݴ˿̵ľٶȣҪԮܡ
ȣ
Σͷһȴɫȵķ֣һԵѩӢͻȻ˸ʧ˻һӰǰӰȻһ١

һĲҽдӰڵأٵվȴԵЩԡ˲ſһֻè׳ޱȣ·һͷ޴ϻ
˾ȵǣèĲϣȻ޴ĿӣѪҺ£ʺĿȻܵش
شľȻѩӢεεŮ˿˫ŷĹǴ̣ѪҺελԵʮ־ˡ

˵Ŀèʮֱ꣬ԵúֱܲתľԣҪܡϧݻû֣ѩӢȳӰһξʧһӰ
󣬹ľﴫһҺžͿѩӢһֻ޴Ŀè߳޲ɵۡ
ԱԭΪûжսڿƺεεŮʿǻҪĶࡣ
رǹȰٶȣݶЩԾ²һѧϰһӰԵʣ򲻻ٶȡ
ߣǰȡҹĻǰصҽԺֱ·
˷׷һֱӽӹȥĿèٵĸ϶顣ٶȺܿ죬һ·עƽϮɱɾϧмûܹɱЩϮĿè
һǲʱ䣬ǲһɱЩϮĿèֻܡ󣬾һۺ󣬼߳ɭ֣صҽԺĸǰ

һصʱһǸϻˡң˿ϣѾûжٹߴڣȻҹĻˡ
ݻص󣬾ͷһȺԭĪˡһݵ˻һרڵǻ
ǿɻˣǻΪزأ
Ī˿ٵһɫЩ𾪣Ϊݵ˾Ȼɱֻޣʷǰǿޣè
ֻèһջʮ˾ɱֻèĪ˲òΪǸԵĶ鶼ûôջеСûջ
ҪǣĶ飬أһ黹ЩĪȻԾţ˿ϻٷԸ˽ӹЩ󣬴һԡ
ȥϢ£׼Щ￾ˡ
ݷԸԱ󣬶ѩӢͷĻȥˡȥҽ٣ȻȥǱϢ˳㿴ûС
ݣһ̽·ǸԵĶʧذ
ʱҽԺڲѾ˼ѻ档ݸĪ˾ΧһԱţһεʧջ
ߣһɭ֣ûСʱϮһ¾һˣԱϮɫص˵
һԣвٵ˴ڣЩһδӵĶӳǣܶ˶صĵͷû˵ȻǸʧء
ҵĶûʧֻһɫĵ棬ûʲôˣժٵĹʵԷĵĳԣûжġ
ʱڶһ꣬ɫЩϲõ˵һ飬ʮ˽ɭ֣Ȼ˵ûϮֻһȺɫĳӣûܵ
ңժһѹӣԳԣƻһһһƷ£ζ治ٿԳ伢
ǱߣɱͷèЩʷǰʵ̫ǿˡĪЩЦҡͷ
Ķ飬ֻɱֻèһʧһԱҺûиҪޣҲû취
УԵĶ鶼ҵһ飬ֻ˻ŻĶԶЩˣЩ롣
صǣ뻹ûʲôҪûѰҵʳܶ鶼ûжջջľĪĶ顣
Ķ˲٣ɱֻ޻һֻèһֱëһޣʮ־޴
ջ񲻴һһĴ󺺣ĶˣȴɱֻǿޣĶջ
һ飬ݼǲýʲô֣ջҲУջľ飬ֻޣٶѸǿĿè
ݣĶɱֻèʧĸˣ˵ջ񲻴ˡĪЩ̾òʵǿ
ɫȴܳأҡͷ˵ʧأȥսԱ⣬ôȥ

̾ϢԳĬ˵ûзǾֱ䵽ڹƶ죬ڲҹĻ٣𣿡
ֶûðֲ
ҡͷЦȷʵˣЩûáȴãΪҪ˽һЩɣ򽫺ȥ
λ⿾ˣȳһ٣ļƻ
ʱĪֱվԭЩѾˣҶֱð̹⣬ڿ϶Ҫһٵġ
ɱ㹻˳һٱģڽģҪƻԣҲûԡ
ΧŻѣŮ٣ɫЩϲã·صԭʼᣬԷʱϲһ˸оܲʵ
ûθڳԣ˼ŽɭһЩϸĻԼ۲쵽һЩΪ׼ϣҪٳ
ʵĶһǿʼΪǾ޴ҧһˣ־壬ŵȽϴ
ݣ㣬ôԵ㶫أ
ʱһСӰһԣһֻ޴ĿèʣѩӢݲԶһֻĿèȹЩǡ
ݣǲʲô⣬˵ܰأ
һĻﴫҲ£ѾҶСźĴ۾Ŀݡ
磬ôѽԻģԡСҶѯʣֵһӡ
Ǻǣ
΢Цҡͷ˵Լ԰ɣԹˡ
˵꣬תͷߵλŮܲĽĿĪ˵ɫЩŹֱ֣ëһЦ
ݣϽ԰ǻҪɭءĪһ߿ſ⣬һµ

̾Ϣһû˵ʲôӹѩӢ⣬ֱӳҽԺڣҴˣЩˣΪԵһ⣬˵Сϣ
ҹڻǰһ߳ԣһһţ˵ЦûǰôĻҺͿ־塣
ˣǶȥϢɣ
ݸλŮĵҹͽ齯ǻȥϢϾʱæµһ춼ˡ


24 ʷǰǣ
΢΢ףûж˵ֻص¥ϵһϢСոմ󲡳ǺܺãѾ˯ȥ
ȥϢˣִҲϢ
ѩӢ˵һ䣬϶ЩǣݣҲ潯ٽŲȥˡߺݶһڻǰ˼Ļ⣬ʲô
ãݲֱϥϢҽԺڣвٷ䣬㹻ٶϢõģûȥ
ڴһȺҹǽûȥɭֵһӡ˿̣ȻֵҹûȥϢ
ǣã޷ƽüͷ΢Ա߲˶ЩƣҪ˯ΩԼû˿˯⡣
Щ꣬ö޷ƽֻоԼңƺһɷĲƽ
ô£
ɫ꣬ǰЩĻ⣬ľѾҪˡ˼޹εվ߳һЩľĻա
һݶʱоһ⣬ҹԵЩܺһУǿ壬ǿԿģĶ
²⣬ǼǿȥԺҹҲһ̶ȻûﵽҪҹһкܳ·Ҫߡ
²⣬ǿȥδǷΪһĴڣӵٰʮڼǿȥﵽһǧһأ

ͻȻһķ紵һݣо˿˿׵ϢȻ̧ͷɫȻͱˣǰڣһĹ˸
ЩڻĻζһۣ͸һɭĸоݸоͻȻһ䣬𣬸оһǿҵΣ
ã
õʱǰĹȻһӰӹľХһȳϢϮɱ
ɫһ䣬ڿһӰȻһֻޡһĹ⣬һ˫˫µӣҰ޵⡣

һͳ˻ȳ֮棬ɱֱŶɫ󾪣һӣһ˷Ĺì˲֣һͻѿնȥ
ϣ
ǻɽŴһϣදˡֻһìȻĺӰϧһڷҧס
Ȼǣ
ɫѿڿǰĺӰһֻ׶ǡɲͨǣһʷǰǣѪȶбһޡ
ңǳûĵطͱȻȺڡȻݿٵɨ֣һĹâٵĽӽȺ
ȣ
Σͷݹ˲ö룬ֻٻɱǰһֻǣ鷳ˡȻ𣬹עڹì֮ϣì˵Ĳ
֣ɲǱ˫һתһͽֻǸһ㣬ì綾оһ㶴
꣡
һĨȵѪҺһһìǵĺֱɱ鿴ֱӳˣٵĳҽԺ
䣬Ϯ
һ·ĺôһ䣬ɲǾҽԺڵˡڣҹһȺʮӿٵվ𣬳ͽ䱸ɫЩš
ֻݳ嵽˸ǰȵȺϮϽ

һ䣬һԸ𾯱жôһڴ޴̶ҽԺ¥˱˯оѡ
ĪԭϢһ̾ͳ͸ǣ˿ٵĸʱҽԺȺѾˡ
໡
һ߳Ǻɫ䣬ǵĺУǽȻݾͿ⣬һѸӰӿٵĳȺ
ЩȺʷǰʮײкɱԲŹȺûĵطǿ޶Ҫ֡

ӰӴĿǳһֻ;޴Ŀǣ׶࣬Щèһ޴
ǣµĲǿǵײУǿǳȺӵȺڣһȺӿȻǱϢġ
ɱ
ŭһ˿̴ھʮһˣɱȥͷһŭһ͵һֻȳĿҷڵء
һ̺żٽֱӽֻſ£ҵĳ鴤ڱѪû¾ͽӲȥ
Ȼ򣬴⻹иĿǳĻ⣬ڿЩʷǰǵӡ
ߴѸݵٶȣб⣬޲˲һǿѹµʮҹĳԱ˿Ȼ£ǲòӲͷƤս
ɱ
˴һΪԼΪ˴ʱ٣ǰһӰȺǰֿųɱȺһԼǵ
飡
ݻŹìǿһֻһֻǸҷɳȥûо£һʼЩǣǴ˿һɱһС
أ
ͻȻõĹìȻı·ߣٶͻȻ˼ֻ֡ڹһǰһֻһѪأֱӱͷ­
ʱһ£һֻ̣˵ǰûлţеĹì·˹ɵһͻ̡
꣡
ѪҺͬʱ𣬾ͼǰֻǣȻͬʱɱɫ𽥵ľϲΪһ̣ʵٶȼ޵ι
׹Լѧϰһǹ˿һսȻȻľóЧʮԡ
һ׻ǹȻ̺ǿɱһ˲ɱֻǡݾϲǣһǹͿ˲䶴ǹ·𻯳һǹֲ
ҵоֱӿ£ĥԼǹ˵һʼ裬ʹǹԽԽ죬ٶԽԽ졣
꣡
һǹһȴֻѪأ鴤¾ˡݵĻǹڴﵽһĳ̶ȣЧܾˣǿ

ڴʱһһӰӴĿͻϮͻȻΣ١ȻһȴңǿŤתҪҪ
͵ҪʱһѸİ׹пµĺХһ˵ǰĿǾȻɶȥ
ڵϣŷͷ­ϲһ֧ǼףǽپУҲͽһ˻ù˿Ȼˡ
ȻһڿһȺ˴¥ӿ˲䳯ȺɱȥɲǼ䣬ҽԺΪսǵɱ¾ԾҰб
ɱЩ
Īһž޴ͭսɱһͽһֻԴʮֵͣһȺɱȺڽʮΧĶԱȳ
ǰһܵĿǹŵ˶ľʮ𺳡
ݣ
һХ˺ѣâһһԱߵһֱֻӷڵأ鴤¾ˡ
ɫһս£ĹǼ׼ǱߣʱХȥ
ʷǰǣ̫࣬Һˣǰס¥ȷ
ͻȻǰ漸ֻĿǣһת󺰣һ߿ٵĻصǰĻ˵ĵǣԿٵ֯߷ߺˣ¥ǰ


25 ˺ɱ
ҹĻ£һĹ⣬һ˸ɱ
ͻȻһֻһֻ޴ĿǴɭڴڳǰ̣ҽԺЩӴװСţһ㣬Ѫȶб
໡
ҹǺڹϵɭصɢȺĿֲ˿ᣬɱ֮ն֮·֪־ӿ
˵ǣЩȺʷǰǣ׳ǿٶѸͣͨ޷ԿҺǿӦ
ˣɸоӴѹܿˡҽԺˣȺӿצȻݡ

ͻȻһԱһֻ˵ڵأɲǼ䣬ֻһھͽ˺ɷ顣
Աߣ˿龰ʱֱðǿһ˾ǻ˺⣬Ըɾ
ҲҪš
һ𣬽˻޴սǰŭֻһâХһֱֻԴңɵض
Īɫŭս裬󿪴ϣܷϯһȺǿֱӱɻ߿
߲ԶһȺԱŸԵԿЩµĿǡȵһߣֵǰ治ĿǣʮΣ

˲ֱӱһֻ˵ֲҽУձһȺ˺Ƭһ˱ɱʱٿֻţ˿־壬Ǽ˵ŭ
ǳ˫ĿɱȥûкˣɱЩȺľͻǡԣĵĿ־壬һɷŭĻ棬ɱ
䣡
һߣݻìҷǰֻǡǰ棬ϵĥԼĻǹһì̳ȻпǱԴ
ߣһСӰٵ˸һӰֻҪӰһǰĿǾͰأѪܿͳ鴤ȥ

һֻҪ嵽ѩӢǰ˿ţһ˫ּĹǴ˳һһǵĶֱӱ
ֻǣӱһأȻûּϧѩӢһͻ̣Դ
ݣ
ͻȻһâХѩӢߴһ͵ϮĿǵذû¾һغˡ
һ֧ǼֱӶԴʮǿѩӢ֪ǽػݺˣˣܰͻҪ
ݳɨܣֺܶ˸һ𣬶ԿЩȺõܴĸƣиӦ԰æ򵥶һ˾Ժױɱ
ݣ̫ˣɱ꣡
˿̣ѩӢٵһ̽һֻǶüģɱĻȴЩǣΪӿĿԽԽ࣬ɱꡣ
ȥ˻ᱻѾʼˡݵȻûʲôõİ취Ψһİ취ɱЩȺ

ҽϮˣȻһԱСģ屻һֻѹڵ£һھҪҧסĺ
ԱɫǱҧסһ¾ΪԼʱһâХһֻǵԴӴĳƷɡ
лл
ԱٵĺһллٵĻصԼĶλԿǰӿȺ
ڵлȻǶԽٵлϾһˡɫЩأ˿ʼƣľ޴ȥ϶Ҫ¡
ұɱˣ
ãҧֱ´ôһ顣ʵ˵ǽ飬˵Ͼһɱǰֲɱǡ
һɱ¾ݵԽԽǿѾﵽİٽĳ̶ȡһڹìһɨпǹѶʮײˡ
Ļ˵ȻЩŷġ˿̣һɱһߺˣȵһߣĪѹҲܴҲɱˡ
ɱڣѾƣϢǲʱĺˣܻɾ޴ݵǶԵģߵĶԱѾƣǲˣ϶Ҫء
ң
һҽдĪɫ䣬ͼһԱ˺һֻţһҧס¾Ͷˡ
ң˲СĿֻţһԵļԱһ㣬ֱӱһȺ˵ڵϣһҵĺУȺҧ
̫ˣɱ꣬Ҳˡ
ʱһ侪ֵĪɫ䡣ǾĿȥֻһӰȻת뿪ٵĳ¥ݣȻˡ
ңܵľȻȥĻʮˣʮ˾ĸ࣬ǰܣһܡ
ˣ
ĪɫŭףȻǱ̼ˡ˵Ȼʱ뿪صһ䣬û˶ȥ͵Ⱥ
꣬ɫŭΪһߣǰһɿֲȺֱ
ߣʮһػ赲һȺǵͻȻϮȻһ˲䣬Ķشֱӱ˵ڵأ붼³
쵰ǸȻҪɱ㣡
ԼϵĿɱĿǡǿɱѾٶɱȻɡ
ԶһҲϮоܴѹ飬ΪһˣǻƼԪɫҲǳѿԼĶɱ߳ƶ
˵¥ǰ֯
ĪŭһһͷŭĹţȻɱǰļֻǺĶз


һʣºܶ˷ӦľͱȺûЩˣǺܺõսʿھȻûʵڽܡ
սԱ٣ֳ޴ȥжսԱԻ
ˣ
ߣҲע⵽ĪߵĶɫŭһɱĶ˺ǿҵɱģһܣûȴˡ
ܣԼʮܣڿ϶Ⱥסˡݷߺ޲ѣ֪һìǼһžǸ
飡
¥ݿǰݻìֻһЩɥĶԱɫмûж˵վͶս
ĪߵԱһڣػ¥ݿڡ¥ݿڣΨһһͨ¥Ͽٶûս˰
ǸȺȥ¥ϵٶˣ϶Եֵǲҵġݵ˼ᶨػûжһ֣Ҷ
˭˽Էأɱ⣡
ݱĶһ仰ɲתìһŭһѪںɣ˲ٶԱһ
һȻһֻҳ⣬ʵڿֲ˿͵ӣʱһֱðмԭȴһ¾ͱûˡ
ء
ͻȻɭﴫһ߿߳ǺķǸΪӿ˸оѹ


26 ֮
໡
һֲǺ߿һְȺײм֡
ͻȻȺڳѹоǿҵΣΪһرǺЩò˲֮£ʮֺˡ
ô£
Īɫ䣬ȺΪҼ֣ˡңߵĶԱһ¾ͱ˼ˣЩɥ
ϸ鿴ŷЩǾȻΪͣ·Ҫһңһ˫˫ӸΪѪỴ̄úܶ﷢ë
ãȺ϶һֻ졣һԵĻƼԪӦɫ󾪡
һʱоãȺһǿ졣ڣЩʷǰڶ࣬ȻһֻȺڣҲ
ͨûʲôؼǴ˿ԵʷǰǣҲһֻ֮ڡһ뵽⣬ȵأоΣ亹ˡ
򶨣
һȣ񣬾ͼһӰìǰֻҷɳȥڵˡ
ɫЩأһǺ϶⣬ܾڿָӡǰȺиǴӿʮֲֿ
ݣ϶һֻڣȥ϶޷ԸЩȺ
Ա߲ԶĪһ߻սһ˵ôһ䡣ݺγףǴ˿̸ûпرĿǴڣЩǴ඼һģֲֻ

ֻͬʱշĹ۲Ȼѣֻüһìһһֱֻӱ
Ȼ򣬻߸һֻ˵ǰҪѾΣʱ̣һâХֱӶұߵһֻǣߵĿѾ˵ǰ
ӳСģ
һ󺰴žͿһӰ˹һͽһֻײɣҲŵڵϡ
һˣѾûУһֻһսžֻײڵأȻԼȴΣյľء

һֻǿ񱩲ѣһھͳҧЩһı۾һϹ󣬷ԼȻûҧһ˹ì
ݷӦֱһìýǵ͵סɫŭЩĶԱɥһһͽֻǸƷɳȥ
ս𣿡
ݿǰЩ㶵ĺ򺣣΢ЦĽٵĻսһֻĿڵء
Ȼһֻ֣һȴ֮ɱһֻǣʮǿˡ
ݻìɱ¾ЩĿǣʱȥоԽԽСĵԵʡ
˵࣬һ۵ЩྪյΣݵһѾﵽޣ볷ȥ⡣
ڶӸϣ
ʱ˺һ󺺣һ޴սɱһȺѾϢ㹻滻ǰ۵Ŀزסˡ
һѹоɺܶࡣݵȴȥᱻ⣬취Ⱥжٶ
㿴Ǳһֻر޴ĿǡѩӢͻȻһ
ݵһݣĿȥȻɭֱԵһֻ޴ޱȵĿǡֻʮ׳һͷţ֫׳ɲ
رһ˫ӣǿҵİë裬Ȼһǿ֮
һֻǣݵͬʱһͷ϶ǿ֮ڣȺͺηǲɱɾˡ
֣Ǳ취ᱻȺĪһ顣
˺ȺΧ£ôȥɱңһֻͲǺǵģ϶һǿ˭ɱ
ţȥ취
ͻȻһìɨǰ漸ֻǺɣֱת˿ٵĶλãֱӶסЩȺĽ
٣Эң
ݿ¥ݿǰԸһԵĽٸû˿ԥתߡ˿ٵĳ¥ݣһ·ɱһ¥Ҫ¥ľȥӺɱ
ٶȺܿ죬¥ݷԸҶֻҪʱ֧Ԯ
֪ˣԼСģ
ɫֱ࣬ӻһѣٵĳȥһ޴֦ǰֽŲõȥ
Ҫ¥ϾҽԺⶼȺΧסɱȥΨһĵ·ǴȥȻɭɱ
Ӻڴµ£һɫСĵĳķȥһ·ϻҪһЩɭڿܻڵĿǡ
Ǿǿ
ʱĹҽԺǰɭڹľСڿһֻȻҽԺڲһ
ңߣȻһֻǶûСƺЩǲҿֻһЩɭĿǣҲĹֻûһֻҿ
أ
ͻȻһɷХһֻë¶˸һ˿˿бĹɱ䡣
ֻͻȻɲǣѾӦĴڡʮַŭû뵽һֻﾹȻĵԼ󣬻͵Ϯΰ

ŭһתһھҧ˹ǿֲϵһͽһɱĹìҧסŷǻ
׺ݵһ˦ìݶƷɳȥһԵϡ˿̣ɫһû뵽ȻֲҷӦѸޱȡ
ۿɱһ˫צӷҪݸץ顣Ǿڴʱ¥ϴһХһâѿɱǰÿòͣ塣
꣡
ȻٵĶܣɱһ̴һƤëһĨʺѪҺʱѾӦûгɣìͶȥ
飡
ϧĿ£Ѿݵһ̣Ȼֻһצķɣû̵ܴ塣
ңһҧΣڶԿȺɫˡԭ˷ܵķݶԶսת۾Σվأ仯̫ˡ
ݣ
¥ϣһХпµĹǼѿնķŭһɶʱ¥ȻԵúǷŭ
ݷٵľìͷһŭЯҪɵ֣òѸ˼
䣡
ǰһһʯɽһȻңûҵֻԷѾɱ׼

һˣٶѸֻͣüһ㣬ǱǸоһǿ壬лʹ
ɫ䣬ͭս׾Ȼצˣסķצӡ룬ֱӷɫصĶѾתĿ

ŭ𣬸оǰ̫ɶˣȻܹܶȥûгɣһɱ˹ȳϢϮɱӣݸоЩϢ
ǹ
ΣͷȻŭһ֣йìȻɲǶȥ


27 
һǹȫǿѳһաìһƷâɢɭϢХŶ
ϣ
һǻɽһϣìȻϡһٶ̫죬Ϊֻһǹⲻһǹ
Ȼֱһζ·𻯳һӰì˵ĶǰһǹûƽϢһǹϵһֻͬһϡ
һϴӴĿôͣ󣬸Ϊãϵȴ
꣡
ͻȻһѪҺ̵ķ·ȵˮڱˡɫ΢΢ϲãһλǹ˵Ч޴˵ֻ
ϧ˷̫ܵ磬ֻΪܵˣʱһƣȻһ˶
飡
ݺȻ󾪣ֻüìȴһ˵ײѪɳȥңٶ˿һھҪҧȥ
ɫ԰ףѪҺʣʺĿΣǰǸһҧǿҧϲӣʮΣΣճ棬ҽԺڵ˾ҪϢ

ѩӢɫҰףŵĴһ˵ǰһֻǶûע⡣͵ҪɥʱһӰһȥѪҺǵ
Ǻ򺣣˿ػѩӢߣΪֵһЩǵĹȻҲݵİΣʱڸҪػ
ݣ
˾֮ʣմһֲĺХڷֻһ˴ڣǾ¥Ľ٣ʱĳˡ
ֻ˲֧ĹǼ¥µĿȥֻǼٶȺܿ죬Ʒνһ·ѿն

ʱоΣŭһŤתҪܹȥϧܵһ֧ȴ֧Ǽһ̽
屻Уʱһ£ܵҵĴΣͷûһش

ٿԼɹ˶ʱи̱ڵءŵһѾķȫѾû֧ݣֻܵǵĿȥ
ֻݵõ֧ԮѾʲôû˵ͣһ¶ûУֱӳشĿȥķŭ֪
ȥ
ۻ͵ڹĵŹì׺һһֻ塣
ɲǼ䣬ӴĿûشлֱָӱſңӴȫЩͷ飬Һ㹻ǿһ
໣
ҵһȺĶɲٿǽͣ١ǣЩûһͷҹֻǳǷ
ĻᣬȻĪץסٵһ׺ݷɱڽһȺǵɱ˵ѹ
˿̣ɫԾЩϲڴϣֻܽɵһȺȻңʤĻᣬܲš
ȣ
ǰһȣ˹𶯶ٿǶµĶܡһȣֱһţ˸߸ߵԾ
ֻ߾ԼĹìγһļơԾͷϣ׺ݵ
䣡
һ𶯣ʯɡһɾ޴ƻͶˣӴĿԳĴ
һУȻͷ­ƫƶܹȥϧɱҸšֻꡱһֱѣм˼ڣſڵϡ
໡
ҵİҵĴ޷ˡĹѾױ飬ϧ
ɫ䣬û˿飬ȻһìһĹìֱӴ͸ͷ­̽ǻ
µĿ֮ݺͽɱһȺʱ
Щԭܷ񣬵һȻûԼָӣ϶ҪҡЩȺѾһ󲿷ֿٵĺˣգ۾ʧ
ЩǶҴܣƹȥʧڴȺĺܶԱ˿һգ۾ʧӰ١
ˣ
ʱ˿̣ҽԺˣһǻûȺĲָûȺѾˡ
ĪиЩ̱ڵأһȺϮ˵ǷǳͻȻΣա
սһǵɱ¾ʮֲң˵ܶࡣںˣһȺͱȥֱߡ
µģһصʬһЩûĿǡ򵽣ٵѰһЩûĿɱͻȻϮ
ٽ㣬û°ɣ
ʱٴ¥ѩӢʱǰߣɫЩ԰ףָּѾѪҺδδ¡
ΪǿָѾˣҺⲻءѩӢٵȡҩﴦָ˿ڣ˺ܿҽԺ⡣
صʬ壬ҽԺǿǵʬ塣вʬ壬ЩǷűɱģѾҲʬ鲻

ݿصʬ壬ͻȻ̾ϢһоЩѹ֡ȻӮʤʧҲܾ޴սԱûͳƳƻܾ޴
ݣģɵˡ
ʱĪ˿ٵɫ̾ĿŹţһ޴Ŀһͷµôɱġ
ʵһ˶Ըֻ϶⡣һĹͣҪ߹ĽλŮûɱ
λһϵսʧذ
ĪɫЩأͳѾһսȻߴʮˡЩսԱ˿һʮ˵ʧ޴
ɫûһ˵˵ʲôʱˡڣЩߺޣоʧô޴󣬶Ϊ;һȺͻȻߵµġ
쵰ͻȻˣҲʧô޴󡣡ɫߺ޵˵
ԣǼһ
Ҫ
˵ʮּһ˫ĿǼһɱϾٳ⣬п϶ֱ
ܷŭȻɱȺǴ˿˭Ҳ˲˼ŭһѰӰɾȻûҵ
Ҫɱ㣡
ͻȻһԵŭһͳһȺȥһȺˣΪ׵ʮˣ˿ڴ¥ϵһˡ
ȺߺɫϲõľЩĹЩɱǵõġ˿Ȼȥʵ˷ŭȾͳ֡
飡
һҵײȻĺ˼ɫ죬оܡʮ𾪣û뵽ԭһȼھȻԽˡ
ʵҲ˼ұϾսڼɱ˶ٿǣõǿȻܵǿˡ
Щûǵķݣ˭Ҷһɱ˭ϣȴ̺һɱ


28 սƷ
ݵĻ˻һоһɱɱ˷׷תһӰԡѪͭսѾ鲻١
ңıֲ˺ۣǱǿץġ˿̣ŷĹìߵǰì⻹еεѪҺ䣬âɭɭ
ƾʲô
ŭ𣬻ս˸ŷŭĻ档ǣߵļ˷׷׺˼ĵͷΪһս֮ʱܡ
ɱһԣ˵Ϊ;ܣھΪӱҪɱ
ԣɱǣ
Щ
˷׷Ⱥ鼤ߣҪɱ⼸ˣϾΪǲɾ޴ڣȻսƷģԲ
ɫҪˮǣܷŭȺһϢǿ١Щ˶οϮˣɱ˲ٿǣõܴǿ
ǰݣŭݣڱǰҲɱ˲ٿǣҲʸЩսƷ
ܣ
һ֣նҪսƷûܣҪĹì𲻴ӦʴҴӦӦ
Ӧ
ԲУ
һͬ⣬ҪսƷЩ˾Բˡܣôҵľ棬˲أսƷˡ
ҲܣǸҲҷսƷҾҪǺڣ
ҳȫ㣡
ݴŭɱӿ֣ھҪɱһ򣬽ôǣɲصʧ
͵Ҫֵʱһֻ֣ȴͻȻסﾪȣŷߵĽ΢΢ҡͷʾҪ֡
üͷ΢ȻɻôֹԼȴǾһûж֣ǳĬ˽ŵ
ɫߵݣôҶ֣㲻ɱ𣿡
죡
һһͼĪɫ߳ǰ˵ѾûʸҪսƷٶ˵һ䣬Ҳһʹ졣
㡭
˵ʲôϧһɱȶò졣ĪߵתߵݸǰͷЩңݶЩм
һɱȥԸڻûܸ߿ȺͲˡ
λȥһЩЩʬ壬սƷǼʱռܣȴٽз䡣ֱӶ˵һ䡣
𣿡
˷׷ҡͷżǿߣûһԵݶûңɱһ˲䣬Ѿһ貵Ĺˡ
ⶫģ˵˵սƷ˲ʸ䡣ĪȻж䣬ǸԶû
ʬ壬ͱֳ˼ԣҪݵġϾɱģģΪɱȺŻȥ
ˣ˿һԿţûпܵõһսƷҽԺڣѻźܶǵʬ壬вٵĹʬߡ
Щһεջ񣬶ҵõĻ治١ûȥ֪Щ˲Ҳ˽ԲĪ˶š
ݣҪҪҸ㿴
ʱѩӢЩĵѯʣ鿴ݱơǣ߸о˿ںʹˣһоǿ˺ܶࡣ
ˣ
΢Ӷֱۣ˿ڣƺѾϡЦҵѾˣɱõٺôǿ١
ĻõĵѩӢͽһ˾ʱ䣬ѾγһκĬ
ңһֱǣȻõǵΡʱѽʱݵİڵǿŶѡ
ţôɱͻȻѯʳ
ѩӢһſߵĽ٣Щ档û뵽ݾȻɱһΪαֹˣ
Щ̾Ϣ·ʲô˵үү˵һһ߱ˣȻˮһһʰ
϶ûɱˣһɱȻӰܻӶ׸ı˵һҲֹ㡣ĻܳϿңݳĬˡ
ˣлл㣡
ݺȻ׹ϵĸмŮ˵˼֡û뵽⽯پȻʶҿʱɱ֣϶ɺܴĲӰ졣
ȲǷվȷĽǶȣǷ͸ǲӦڶ֡ңǵô˵棬˷ߺޣǵô˵ɱȻкܲõӰ졣
һ˵ݾһ˾µˡɱ˵ĺܼ򵥣ɵǱӰǾ޴ģޱ䣬ǲѣĲɱˡ
׾ͺãȻȥˣ
Ҳȥ
΢ЦĵͷȥŮѩӢиŻȥһڴˡ뿪˼ЩԼδɱԼĵˡ
ǣҲԼɱ˵ɣɱܹ鲻ãδǱҪǲҪɱ֣вԼ
ܣæµһЩŮ˺ûսѾڰſʬ塣
ЩˣȻûɱǺͳӣֵǱǿܶࡣݿЩ˰˿ʬԵЩɣŮ˶ûԵó
ѵЩ޵⣬ǿݻɲ²
⣬ƺпܣϾҲֻ˵Ĺȥˡ˳ԹһЩè⣬ڿЩʷǰ޵⣬Ȼܡ
ݣֻԼˡ
ʱĪʰսƷ΢Ц߹˶һ¾ʬԼϾɱ
ݳ˼һ£ȴҡͷЦҶһϵսѣαطô϶ǵʣȥˣһԡ

һĴ󺺹ЦԵʮֳ죬˵ֵܣ⻰Ұ¿ɲ᲻
΢Цҡͷûж˵Ҳ˷ܡʣѾ֣ݾóҷȻԴϲ
Ī˿ٵĴʬ壬һһͷ޴Ĺţһ㣬ʵǡ
ݣ壺壩һ꣩ķޣ似ǹǱܣ510ɷӳ510
ԼϢ鼤һ似ѾǿһʮٽĿ³̶ȣʵھˡ
ɱٿǣɱõǿȻܷ񡣹ȻһԼϢܣѾﵽٽĿ³̶ȣǹȼ
ݣǷսƷˣ
ʱǰĪĺѹɫЩɣһ߾һڴŽõʲôϾôĹ϶кö
ǵõٹ򡣡
һǰ˾żڴĲ鿴ʼõٹ


29 ջ
ΧһǰһѹЩοϮջݴһͲ²һٶ򣬿˵ջܴ
ȻĪϣɫЩϲû취Ȼʧܴ󣬵ջܾͬ޴󣬿˵Ǵա
һһʮǵջˡ
ĪɫЩǰĹȻôࡣһ˶ʮֳԾǰĹʮĶ
ǣˣЩôأһĬԳ˼ϾһܹؼĻڣŪҪ䲻
ѡһµľȫŪʲôʵ䣬ǾأĪֱ˵һ顣
û⣡
ƼԪ΢΢˼͵ͷͬһͲĿܡϾѡһ˭Ҳʲô֮Ͱʵ䡣
û
·׷ױʾûķ䷽ǱȽϹƽģ˭˵ʲôһԽֻܸɵۣһĽзߺޡ
ٺѩӢΨһŮӣٶǿŮӡǵʵĪ˶Щľôǿʵ
Ҳû
ٺѩӢȿһۣŵͷͬЩ²⡣ڲЩʱֻһûб̬ˡ
Ī룬ͻȻЦλһιȷֿϮɱŽȺϮҾӦõһѡǾأ
ãԣ
ȷʵˣ
Ӧõģ
˷׷׵ͷʾͬûشЩȣǰĪﰵһﻰô˵ˣԼܲͬ
ðɣ
΢Цĵͷ˵ȻˣҾͲˡ
˵꣬˽ڴɫ£ǰһʮѡһۿȥһ˿ͬ󲿷ֹһġ
Сֹ򣬹ʱȽһ㣬ϸܶûзֱõٹһЩ˽Ͳ²⣬רŲ鿴ЩȽĹ
ܿ죬ݾʹЩһ˸ĹȻûжȴһ˿˿صɫ˸ѡôһš
һˣ
˳ֱ΢Цĵͷ˼ԼѾѡˡڣֵѡˣǽ˭أ
ҿŮʿĪ˵һ顣
㿴ңҿ㣬ûзԣܷǿŮʿʵСǷԣ˵ԼС
Ȼû˷ԣôǽٺѩӢѡҲٹԸһѡһֵĪˡ
ˣ˭ѡԣһҲСĪ󷽵Ц
һԵļһۣεĪ磬ͻƼԪ綼Ǳ곤٣ѡɡ
ѡǻȥǵġ´ֱֵ߳ץһͻȥˡ
ûƳ٣ԿٵվһͻȥˡʱݲĿԭһʮսԱֻһٳͷ
ѡϣµʮҵĹ򣬾ɴһȡʲôͿ԰䡣
ƣ
ʱĪɫȻʮȻʮŶơݿȥŷһֶǷ̵Ķƣһֵֶơ
֣˿һ׳ȼܲ٣ݾмͭս״ڣǲġ
Щ׵ȶһ;֯һЩƣõĺÿһķֶΡ
⾹ȻǼܣҵõ˼ܡ
ͻȻһԵɫ˷ܵҪԭһѡĹһᣬһƪܡ
֣ʱ̼˵飬׷׵Ĳ鿴Լѡʲôע˻ϲʧѡļˣõһЩö
磬ݷĪ˸Զõ˼ܣЩʵҲһ˿˿ͬȻѡһ
ڼ˵õļУЩǵ⣬ͲҪ˼ˣ׷˽ҪûԼġ
£ӵмܵ˶ˣһЦ档Ƿ׷׿ֻûв鿴ڵõʲô
־Ų㣬ӰޣɽϢȫأȼƷŽס
ѩӢɫȻݸݣҲʮ־ȣû뵽õ
ɫϲã˵ϲ㣬õⶫ˵֤Լİȫ
ѩӢϲĵͷٵȴҸʱѧϰɫʮĽŶЩˣҲû취ˡ
ҲԼĹ¶һһǼܣһСƿӡ
ʲô
˾棬һοпƿӵģ֪ʲôϧһºȴ΢Цû˿ܵĴ㣬һʧ
һˣѡĹ򣬵˳ֻâɢȥ˷׷׼Ŀͼһصġ
սףɣӵǿķȼƷס
һսףǳصĺսףϵͭսҪĺáȻЩ̾ȴûжྪ棬һʧջߣԭΪǼʲôġ
ɫЩϲս׺ܺοϵͭսѾҪûгɣֱҽԺ棬һΪǿ߼ĺսס
ϧֻõսףûѡܡĪŻݣЩϧ
ʵ͵õ˼ܣûѡȴûʲôΪսףоʮֺû˿Ĳ
ˣԼµԴȥϢһ¡΢ЦĶ˵ͷ˵
ȥɣ⿾ٽ㣡
Īû⣬ͷµ׵ȶҪҪáѾһͷǾ׼Ҫɭˡ
ݺͽ¥ϵһ䣬˽Źغú֪һƿǸʲô
ǣ
Žٵһֻƿӣɫ𽥵𾪡ǰľƿӣʾϢȴоҵһʵЩ𺳡
ԭһĵҩɻָƣֻҪһڣ˵˲ָƣȼƷŽס
˻
˿ܣʱͳһоʮ𺳡ȫû뵽ȻĶڣ˵ֻҪûص˶˲ָ
ݣսΣգԤһ΢ЦĽƿӵݹ
ɫЩȣɫȴҡͷⶫģԼõ˵ɡ
ٳ˼£ЦðɣƿҩĿţ㹻һһţҾ͸һһţԤһ
⡭
ЩɣǿЩʱͷͬӹһöӨ͸ĵҩһ˱ǣоȻһ
ûгɣֱӷŽԼĴȫġѩӢЩΪϾûеطĵҩʱɽ档
һֻʲôݺڴóһöԲõĹ


30 սì
óһöɱã˿Ҫ鿴ʲôɫЩڴ֮µĶܲȥ
쿴ʲô
ЩȲСҶ۾ĿԵЩ档ûгɣһ򣬾һǿҵĹâ
âɢȥһǰͨӨףڵһ£һսìƺĹìһͨ徧Ө·ɵġ
սìɼƷɣʵؼӲ˫ȼƷŽס
һܣɫϲû뵽һ˹սìңһ˹սìȼﵽ˼ƷŽ׵ĳ̶ȣɱڵĶ߼ܶࡣ
˹սìǷǳϲģԭȵĹìѾЩڵõһ˹սìպúʡ
öԸˡݴЦ
һԵĽٺѩӢЩϲãݻģһսͻܶࡣ
ѩӢ·ʲôٵߵĽһóЦĵݸߣЩȺͺ档
ݽӹһ˫ѥӺһƤЩԾͲ⡣һ֪һװƤܿǼܣģ
ĻЩѯʡ

ѩӢЦԴ˵ǰһνɭɱֻèֻõ򣬱ˡ
һȻЩ飬ʱȷʵ˹򣬲ѣӦþˡ
սѥɺɣսߵٶȣȼƷŽס
һ˫սѥһ۾ϲϣֱӻԼõ˶Ь£˵ˣս׺սѥװˡ
εȶݾһװضáûʲôΣڻֻܵδֺ֪
ŵһŵһǿһ޿ɻΪһȼƷס
һƤһ׵ҿʮӡ˼ţԼлǹûڻûܷӳⶫǲˡ
ңѾϰսì߳ǹ޸õǾЩϰˡԣⶫһ£ѯҪҪλŮȻҡͷҪ
ҲõŰɣѩӢֱҡͷ
˫ֻǴ̣˼ԣԼٸǲҪˣйл⻻ʲô
΢΢ͷԺڴɡһᣬСҶڻָһ㣬־Ͷࡣ
ӳѾˣҶȥء
ʱ⴫һ仰ɫһ㶡ԭŵʱ䣬Ѿ׼ÿ⣬ȥء
СӶ˰ɣȥԶȥݱҶСվЦ˳ȥ
ٺѩӢ΢Цĸ棬һſڣͿһվǺ򺣣ֻһֱֻۣȴ˿Ƿϣȡ
򺣰õʲôݺȻһѯһ䡣
Щϲɫظ˵ӳ㿴ѡһףˣҲһõս
ã
ɫ̾ǰĺ򺣣һףһ޴ս´һѥӣӦսѥ˵װܲˡ
Ȼһǰɫᶨĺ򺣣ΪԼֵӿΡ
򺣣㣬ϣʧŮʧݽһƤݸ΢Ц˵һ䡣
һ˵꣬ͱҶת¥ŽٺѩӢʵݻ򺣾ȻһŮҶ˶١
ȴñ˰æԼŮԼμսһֱĺӡ˵˽壬˭뵽Լ
ǣ
ЩȻͷһƤʱɵۡһѩӢһ˿̾Ȼˡ
úɫͨ죬ʧ¥ӰﰵԼһǡ
ûж˵СĽתǵĸȥ鷢츲صı仯һֱȻܼǿΪһŮҪչˡ
ڣЩԼܻȥδҪøãҪչ˺ԼСŮͱŬܶ
δΪ˲ȹҼΣǵá
һ·ϣѩӢϲ˵ʵҲǱϾݣȻڸ򺣾ͷˡ
Ǻǣ
΢Цҡͷûж˵ں򺣻ǺϿɵġ룬˵ѩӢȥŮһƺҼŮء
֪ˣ
ѩӢٵתһȥкܶ෿䣬סŵľһЩûսˡҪҵģȻǺ򺣵Ů߿ΪһֱֻۣԼŮûȥ
ã¾иˡ΢Ц˵
˿̣ݱСҶ߸ŽŮһ·ˣΪҸһˣϧˡ
ݣˣǶȲˡ
һʱһˬʵĻĪʱΧһ޴ĻѣտһͷӴĿǣǿ֮Ѿˡ
Ŀλ£ЦλʲôϽɣ

һ𣬴˷ϲõ飬ٶΧһѶѲǰϲиſ⣬Ƿյϲá
ȡһСȽ۵Ŀ⣬ݸѾСһ޴Ŀȿһԣľŵĳ࣬һȺģĽСˡ
ܿ죬ѩӢһСˣӦþ꣬û뵽򺣻ôһСŮڰ
ݷ·ףΪôƴΪŮڣҪƴĶѡ
ʲô֣ݽһС鿾΢Цѯʡ
СЩ£˵壬ҽкְֽ
ԣԡ΢Цĵͷ
ʱԶһߵһǰ򺣽ŵ¡ԭ͵͵ҪȥŮˣû뵽ֲˣɼˡ
һѰңŷߣܷġע⵽˼һᣬú򺣲ӦΪһֱֻ۵ԭ򣬶ҼŮ
㻹ְ֪ǸӢ۰ɣͻȻôһ䡣
С΢΢һ٣̧ͷ˵֪ҿְɱǣǸӢۡ
ݾȣͷ˵ܺãȥְɣء
СһվСųȥһֱעһоԼŮ
Ǻǣ
ݿһоЩЦΣΪͲԼŮģһ߳һ߳˼ҽԺٶڣսûж٣ǰʮˣڸӵˡ
ףôˣ
ȻһԵĪЩȣ˵ע⣬һ̧ͷܿȥȻûп˵Ӱ


31 ۣ
ɨܣûзӰߵļ˶ѵСӶ¥ϲ˲²ʱ¥һŵӰ
ˣˣ
ɫţٵݵ˸ǰɫ԰ף￩һ£оҪʲô£Ȼ˵Ļɫˡ
ǴĿɶˣһװˡɫŵ˵ôһ䡣
ʲô
ɫһ䣬׷׻ȻվЩΪˡǾȻĿɲװˣô£
ɫһоأп϶д⡣ǣЩôģѵ˲
ģô£ĪɫŭЩ
ʹˣɿ׼뿪ɭִʳھȻ˵Ͳˣɫʮѿǰ꣬Ϊһʳʵġ
걻ɵûŲѣҲ֪ղȥַ㣬û뵽һȥͷѾ򿪣ȥһʲôûˡ
ˣ
ɫȻŭץƤףȵô᲻ôණ˭õߣһػô᲻
ȱţ
˵⣬϶ˣ򲻻Ե޹ʾͲˡ
һǻ˸ɵģ
ͻȻû˵ӰôǷˣ뷨һʱ˵ŭ뻹ĺܿܣ˭ᶯЩʳװ
˵˵ҪɱģںˡЩŭ塣
Īɫɨܣ˵ڣȥһңû˵ټ˵˵ô졣
жɢѰңҽԺĽ䶼ѰһΣϧûзǵӰҲûЩӰӡ
ģ
ãѰһɫʮַŭΪҶûκεķֻ֣϶ǼһѲ˸ϵڸô죿
ƼԪɫߺޣ˵ӦǼһǻǴ¡
˵ʲôˡĪɫεҡͷ
»޴սȵ˵ʲôϽ׷Ҳ̫ܵԶ϶ǽɭڲˡ
У
ֱӷ˵׷ȥһҵõǣϮǿ϶ҪʧأóȻǲǵġ
˵Ķԣ׷ȥҲͽͣɭôǲȥĸ׷ȥǴ룬ΣաĪֱ˵
ô죿
һʱɫûа취Ϊһ뿾ⶼʧȥˡң˺ܶװһ϶ɺܴӰ졣
ݳ˼ţ˵ڣȲ˵飬׼ĿɲǺܶ࣬ڻвٵĿʬ壬㹻µ˳ʱ䡣
£ǰƻ׼ɭ֣߳Σյĵط
ʰ飬ʼƻŽҪ׼ˣ϶ǽɭڣ׷׷ϵģҲû塣
ҺãкܶʬڣûɿɹɣʳװͷãԶѾ룬Щµı͵߾͵ߣûҪ׷ȥ
ңͽʮˣ߳ӴΣյɭ֣Щ⡣Ҳ뵽⣬ûͬ׷ȥɭʧͲˡ
ҵļƻ
ɨˣ˵һһٶսԱҽֳ飬ǰҸһ飬мһӦǾأ
鲻ͬͬ
ЩᣬץԴ˵ҿ϶ûǾͺã
ĪͻƼԪ໥ͷʾûܺáǰһ鿪·һ߸һ飬ػߡ
ܺãؼǣô䣬˭ǰ·ƼԪֱ˵⡣
˶Ĭúܣ·ΣյġǰĶ飬Ҫе·䣬ϮΣգ϶޴

ֱ˵Ҵһ鿪·Լر֤ػԼһߣΡ
ɫȣû뵽ݾȻҪ·Σյ񰡡ңٺѩӢЩǣ񲻺вͻɥ
󣡡
Ī˼ţֱ˵һ䣬Ҫػ档ȻȫȴãпϮĶһΣա
ĥˣһһɫЩˡ
˵ػߣֻҪǱҵĶ˶ˡ
ãұߣƼԪֱ
µɫЩΣ˵λһֻӦ˭סҾ֧˭
һۣо⻰ЩŹ֡˷󣬾ûжЩ۽ϸڡ
룬˵ҵĶʮŶƣʮǹìµľ͵ǲսӦһЩΣ
ãû
Īֱͬ⣬ǰΣգҪΪ󲿶ӿ·ʮࡣҪʮŶҪ޳ֹֻҺɢ
˼һ£ԼûʲôҪ󣬾Ͳٶ롣Īʼ֯ԵĶ飬ҪЩɣ·ϵʳ
ǵˮˣҪ취ƼԪ˻һˮ˵
ҽԺûжˮˮûˡڣռˮԴ²࣬ǲ취ûͿˡ
ɭ˵ɭ϶ˮԴһЩ޴һЩ֭Һʡ˵һ顣
˷ϣûм˵ǳ⡣һΣԭ黹ܲģϧڷıʣøԵ鶼Щ䷳ꡣ
ݲݲݳ꣬һɭֱߣĿǰʵĹľЩʲôʵǣм߳ɭ֣мܻ
£
һĻһϮݲÿ˭ˡȻߵߣ꣬ϸܵһϢһǿ
ûᶨԼܻȥ߳ɭ֣δܸǿ󡣲˿ﵣĵǣЩûս˺ͺӣ󲿷ŮӶûս
ЩˣҪλ߳ɭ֣ҪЩսԱŽŬԱ¶ĵĽ٣ͻȻ·һѹɢȥ
ֻǵЩ˺Сܷ񱣻ǣ˵Ĺǡ
̫ˣ
΢΢һЦ˵˭Ҳұ֤ԼܻȥŬƴҲûʲôźˡ
ǲ
ɫһЦȥϢɣ׼ýɭ֣ǽûʱϢʱҪս
һ˵ֱ꣬תȥ׼ѡսԱһҪװΪļƻϸĵ׼½һڴˣЩ
ϣϣ𣿡һ䣬תȥˡ


32 ֮·
һʱȥ˻æµɹɡռõĶ׼ŽĹ
ܿ죬й׼ãҽԺ⼯ϡٶվû˵ĬĬĿǰļӰǿļˡ
λ
Ī߳ɫ࣬˵ѽ٣޴ɭڲǶϷȴһмźţǱ߾·
ҶǰʲôЩ޴ĳӣӴײеޣЩܾõʷǰ
˵ţɫԽԽ࣬һšû취ЩӣʷǰèͿǵޣЩ
ǣΪ棬Ǳ߳Ƭɭ֣ɭʲôѾ˽⣬ǱŽһģ߳Ƭɭ֡
һ˵ֱ꣬˻һ̣˵ĶоĪѹǶδ֪Ŀ־壬ʷǰľ£Ŀ־塣
ݿ¶µ֮ɫ֪ȥɲСϮȻЩңܵ¶пܡ
Ǻ𣿡
һȴһĿŷ˳ɫû˿仯ֻǶһ˿˿ŭɱˣЩʷǰޡ
˵ӴײеʷǰޣȺӦú𣿡
ݵĻһݣоһǰδеķŭȻȵʲôµģʷǰèǿٶȺܿ죬ǱɱΪʳ
У𣿡
ݻսìȵԼǺǿ󣬳ȺӵϮ£ǱɱҲΪǵʳ
ԣ಻ӦúЩޣΪעʳ
һ仰˶ʱѪڣԭ־ʱһûдЩʷǰǺܿ£ǣ³Ϊǵʳˡ
ԣǲӦú£ЩǿֻܳΪʳ
ɱЩޣ
ڸźܣɺƤЩõ֤ʳ
Ϊ棬Ϊϣɱ赲ǽŲĹޣͻȻôһ
䣡
ɱɱɱ
һٶȫװսԱ߾ɢǿҵϢһѪɢʱ̼µٶˣˡŮˣСܵӰ졣
һ̣ûپ£޹ǿֻܳΪʳھûʲôµģһ赲Ų޹ɱɾ
ǰ棬ҳ·
սìһӣȳǰɭȥµ߳ʮĿӡЩ˶Ըμǰ濪·ģһЩǿˡ
ңʮʮֶƣսǵ֡󣬶ʮǹ֣ԳŹì߹ǹµĶʮˣվ޴սףϢ
ʮݽɭ֣һ·նһ·ǰ˼·ǿٵ·ɭﵽľû·ߣȻҪ·

Ī˻֣˶ʱˣ׷ݵ˿ٳĵ·ǰݵڿ·ºͻƼԪػĪڵ
м䣬һڲӦҪмٶ˶顣֧ӴĶһɭ֣͸оǴߵԵʡ
˽֣ݵǰ·߻ػЩ˶ȫɢʧڴ
ǰݵٽǰʮ˿·ϻеķսǰһЩľΪͨס
µ򾯽䣬ʮЩĴŸ·ٶǰҲҪչЩˡ
ͣ
н죬ǰͻȻֹͣúɫһݣ²Ƿʲô飿ֻɫأСĵߵһǰսìһЩҶڿһɢ
ݣӦⱻϮѩӢǰ˵ôһ²⡣
΢΢ͷ˵ӦǱϮ޳ʣһЩǡ
Ƕûнɭ֣ЩӦµģôΨһĿܾȼ߹
нӡд򶷵ĺۼѩӢһ£һЩӡۼ
ûж˵ضǰ˵λܿݷСģע⾯ܣͻȻϮ
ǣ
ʮ˶Ӧǰ·Ŀ·ĸСԭɻˣּǰûжൣġ
ĪһǰҲЩǺһЩۼô£϶йء
Сģ߾裡
ǰݵѣ˵費ѡɭΣգرӵʷǰ޵ĵط
ߵĶ飬һĶᵽɤۣ˿⡣Σķ˭Ҵһܾ̿͹ҵˡ

ͻȻһҽдߴɫ׷һ䡣ĪںҽкٵĳȥɲǾ֪ͣԼܶ
ңߵĶ飬µĶػֻҽдһʱ䣬¾ȷӦӰȻͿһԱ
￩һ£Ȼ±ʲôҧס˿ɣ޴ĸƽйȥ
꣡
һֻŶ£ѪҺЩںڵɫǶѪ¾ȻȽԱĽŸûü鿴ƣͷǰҶ
飡
һֻ޴³ٵĳ·˶ߣɫһ䣬սȥһϴǻɽ
ֻ򼣬ף˴ȣ׼ӲޱȣȻŷǻʵھˡ
Ȼ²ִһûɱ򼣬ӦѸͣɳȥһɲǣŲͿȥһӺ
飡
ͷѣֱӱ࣬һճҺ壬ʴܵءʱ˲ſǰҧˣ˿ѾڵϣںڸףûϢ
ˣ
ɫЩѿû뵽ԼûܾԱǰѾȿĽţϧǱˡ
ԱпҶЩ϶жһ㶼ǲжĶȵȣڿȷ
ûж˵ʲôǰԱʬֻ鶼ôãǽ˸Сģóìɨ·
ǰĶУݷû󣬼ǰ֪һˣѾͲ²Ԥϵûʲôġ

ͻȻһҽдŵһǴǰ洫ݵǰ飬ҽŵء
͵ؽ䱸
˿̣ɫһ䣬Ը䱸ӰԱһԱߡֻԱȻչĺۼƤ޴ˮݡ
ۣ
ͻȻͷһ죬һɫҺɽɫһ붼룬ԱܣգۻصУžĿȥ


33 Σأ
ǰһҺ˻һðһ̣ǿҵĸʴã﷢ë
Ƕ棡
ڿ֦һֻ޴ĳӣһ棬ǿҵĶҺڡ
ֻӣòȥһֳƨ棬ܴβһֶҺʴʮǿң˷ʤ
ݣ
ֻһâХһͶһֻӡǽļ֧ɱֻӡ
ǣһ̣üͷΪŶһɴ̱ǵζʮܡǳӱɱɢϢʮִ̱ǣоһֳ
СģΣأǧ⡣
ݷԸһŲ鿴ԱƣЩˮݺܿˡЩȺͲ²⣬ӦǱǿߵԭ
ӳûˡɫϲ
վԼϵһƬˮݺܿʧûʹĸоˡ˸СĽǰ·ûΪһֻӶ¡
ݵ˶Ҫٵ߳ɭ֣һ־ͶһΣաһ·ϣ˶ž裬û˵˺Сû˵
Ӵ
ʱмĶУһ˲СģŵȥԱ߲Զһۼֿ죬һͷˡ
˼ңû°ɣЩĵѯʡ
һߣƣֲڵֺڵ֤һλũɫЩʹı飬ȻˤĲᣬźЩŤˡ
СӣǴЩ߰ɣҪͷˡֱ֣ɫϿҵ˵һ䡣
ʱסԱһȺԱҲˣǰˡû뵽˾Ȼ˵Ļ˼Ҫùˡ
񣬴˴죬ɭ·ߣءرЩˣڴ󲿷ѾģԼȥ
СӣŮȥҲˣǡһϸͻȻһСｻһԵŮӡ
ǣĻȴɫһ䣬ȻҪ£ԱߵԱûˣôźãɲ׾ġ
˼ң˵ˣ߲㣡
ͻȻǵһȻ򣬿Щ˶ЩȻҪ£ǡǣϸĻܿЩϵϣЩΣ˭أ
˵ֱӱˣߵļٵһ˷һˣûдӦЩ˵Ҫ
ҲҪ٣һ£ܻ߳ȥġ
ɫ鰺Ȼ˵һ䣬ŴҼǰǰݵҲˣ龰
Щ۶飬ȴûб˵жǼٵģѵǰͱŽһ¡
лл
һߵлһ߰ĨŻǵᣬʵû˭Ըǣ浽ǸʱЩ˿顣
Сӣû취ͽЩͷ£һЩߣǲϣЩͷͲˡ
߶ţȻǲ飬ڿ߳ɭû򵥣ֵ
ЩŮˣ󲿷ֶнЩɲãǰߵݶоˣȥĻɢȻɲõĺ
λ
벻Ҫģǲκһˣһ߳ȥ
ǰߣôһĻͣսì·ĻһãЩҵƽ·
ǰϵǰڲúͣΪݻͣ£ɫЩصĶǰ档
ѩӢȥ⼸λӳֱӷԸһ
ѩӢͷӰһȥ֪ͨλӳܿ죬Ī˷ԸԶ䱸󣬿ٵĸϵǰǰһĻɫˡ
ǡ
Īɫ࣬ǰԶһ̲Ѫһͷ­ǰѪ߰ߣЩˡ
ɫ࣬˵ҼǵãӦߵһˣߵ·϶ҲǳϷȥġ
΢΢϶˵һ·ϣҷֲٺۼӦ߹ġ
߾裬ܻܵϮ
˿ٵĻصԶУǿ䱸ʱϮ˭ҲɭʲôʲôطϮֻܼǿ䱸
ҼǰһСʱڸоԡȸܵһ޵ϢڿһҰ޵ĶϢ
Сģ
ͻȻһǰľʶһͷӴ˳ͷһ꣬𣬶ŵҪ
ɫ󾪣ȻԾȴûлšֵĶƣļ˸ӭֻײȥ
飡
һֱӱײɳȴûܵ˺ңΪ̴ڣֻܵٵ˺

˲ŷ֣һֻӴĿèͷ­ϣвѪҺղһײȷʵܵ˺ˡ
ɱ
ʱĶԱ߾ٶƳȥԻսǿèȥ֣ܿͽֻĿèɱΣǽˡ
ȻΣûﵽΣաȻ··Ϯϣʼ֣˵ͷɤۡ

ڣһҽУ˱ϮͻȻϮЩֲ˾ͷûɶܿܽЩϮĶ
ʱϮһЩޣҲһЩ޴Ķ棬ЩɲҽԺЩӣһЩǾ綾ĳӡ
һҧһڣûüȾˣһûЩΪ£˲ҽжˡ
ͣ
ͻȻǰ洫ݵֹͣǰһʱ䣬ڶоһǿҵƣء
رһЩ˺ŮˣôãȻõٵĸƣǻ޷ǿȵĴִС
ЩŮҲˣеĻСĸӾ޴ڣ˲òϢʱˣȥҪ
ݹ۲ܣЩտ֮ľܴ󣬶ûһЩӲݹľԵúܸɾ
Ϣ£
Ϣ£תм䣬ļӳҲǰݼ˾ۼһ𣬿ʼ۽ļƻ鰲ţ鷳
Щ⣡
ֱ˵һõϢ˵ˣŮˣЩ֧ȥɲǺ󡣡
߲˾ͱߣܶκһˡն˵
֪û˵˭Цҡͷ
ˣ
ĪԲ˵ڣҪǣһ·ܶϮѾˣȥɲá
ֻϢһ£·ܸоЩΣաݶ˵оüΪ֮һ
ƺ̫ˣ
Ȼطƺ̫ˣңӲݶûУѵʲôΣزɣ
ˡ
ͻȻһͷݼһ亹৵ľˡ


34 ޴ӣ
ˡ
ͷһоõϢȻ̧ͷȥʱŵɫҰףЩ¡
ɫȻͷϣĺڵڷ衣ЩڵһֿµԴЩ˿־塣
ʲô
ĪɫЩЩĺڵ㣬ڿǸʲôǷ棬ڴСһĴ̣·һֻŴӡ
ӣ
˺Ȼ󾪣ڿЩʲôһֻֻ޴µӡǰʱӻûʲôǰӾô
ǸʲôģȻѪǸһӶҧûʲôǣͷϷӣ˵ȭͷҪǸһڻ

ͻȻһҽдݵˡһ׷תͷȥʱŵɫ̣Щͼɢ
ֻһŮڵϲҽУ˫ץһֻ޴ӡȻֻӾȻסĲӣôٵѪʺĹ

һɫ󾪣ٵĳȥһץסֻӣһһֻ޴ӱ飬һѪҺ
ЩѪҺȻǴǸŮģһȻȡôѪҺʮֲֿ
ˣ
ɲǼ䣬ͷըһ㸩ȥҪȡѪҺ
ʱڻô޴ӣ˭˶﷢ëЩսԱЩţҺû֪Ҫٵĳ

ӣ
ȺУϵĴҽһҲѡǲϵĴҪЩ޴ӣϧЩӷ·𲻻һǶѪ
ݵ˷ӦѸ٣ٵ֯ԱзɱЩӡǣЩʵ̫ˣķ裬˺ܿͻᱻΧ
ߣϽߣ
ɫŭϻսìܶ޴ӡǣϻиӷҪû
һڶľ޴Χܶ˶סѪЩӸͷʮ־޴ȡѪҺޱȣǼܶΪ˸ˡ

ĲҽУ巭ڵأϵĴȻϾȻʮֻһҧţܿѪҺͱȡɾһ߿ݽߵ
龰˵ĸӿ־壬ûǿٵܣԵЩңΩݵŬĻɱЩӡ
ΣٶٶûսСһʱ޷ԼŮҼУһ¾ͻˡ
ҪţҲҪң
ĪŭĴ𣬿ϧ޷طҵľ棬һ¾ҪʧȥơűӼѪҺΣգ˭޷⣬ȥҪ
ۿԽԽܵأѪҺݵ˿ѣŭޱȡ
Ҿۼ𣬿𣡡
ֱһҵĸŮùһ֧ѣֱӵɲǼ䣬սԱ׷óõĻѵȼųзľ޴ӻ衣
ʱ򣬻ԽԽ࣬ʱһЩӡݵ˲ܻٵ֯Աϣ˾£һ𣬻ʱƽϢ
ܡ
˿̣˸߾ٻѣϳһһڽ費ݵľ޴ӸסЩӺ»棬Ȼҿֻڸ߿շ費ݡ
һŵľۼһ𣬸ԵȴšݵɫǿҵķŭΪһͻȻıʣʮ˾ȻѪҺ
ǰʮ߸ɱʬ壬ڵϣǰ鼫ʹࡣĳ棬ﺮ쬣оһǰδеĿ־塣
̫ˣЩ̫ˡиŮɫµš
˿ͷ޴ӷ裬Ǿǲ뿪ĳ棬ɲʲô˶ܳסûеξͺˡ
ߣϽ뿪
ɫֱ뿪ط˽Сģǰٵƶܿ죬Щ׷˷裬˴һСʱûˡ
ʱЩֲӣ˲һǶһֽٺĸоֱ̱ڵأصĴϢ
ҵʹ
ͻȻ˵طϵץԼ塣龰ŵˣһ֪룬Ωݵ˿ٵĸϹ
Ӵвж֢״ɫѿ
ǰˣȫʼֺף˺ܶˮݣӶҧĲû뵽ЩӵĲǿҡ
Ҳҧˣ
Ҳǣô죿
ʱȺһȺ˿ɥźǶǱҧˡڸо廹Ĳһָףҷǳǿҵʹһܡ
ݵɫ䣬оҪĶ࣬ʮˣʮ˱Ѫ϶˺ǿҵĲȾ
ݣҺûЧô죿
ʱڸЩѩӢɫҵԭҽˮûáڿ鷳ˣأоһֿ־塣
رЩҧˣоӰû˸оԼܺҺõǣ󲿷ֱҧ˶ǳˣûСҧȱСԵʡ
ȺһȺŮӣԶһЩСǽСסûбҧЩҧ߸Ůӡ
ô죿
һżۿЩʹĴȴûһ˿취Ī˼ת˭ҲЩˣΪЩˣܵ¾ֵǱ
Īţȥץһֻ
ͻȻôһ仰Īתߣգ۾µ˷׷ɱ޿Իص壬ƺԻָɣ
ȽŵĵȴţúɭڴһžһƽϢ
ܿ죬˾һͷû޻ڵϡ󣬷Ըһҧص˿ɱͷޣָܷ壿
ͻʹͽֻɱ˽ڴɫ£׵Ȼʼٵĺת
Ŀԣ
ĪɫϲЩҧҲʮϲãڲˡ£ĪֱӴΧϵѰץ
Ը˼·ҪһѰޣЩɱָԼܿͺתг״˶Ѿָ
ݣ뵽취ĪЩ̾˵
·ϣһֱܰȴҡͷ˵ûô򵥣Ȼûˣɭﻹжӣһµ棬Ƕ
ֹۣ
Щأ˵ȥСĽ䱸ţҹǽɭˣΣ࣬ҪСġ
Īȥˣݼ鿪·ٶСĽһ·ߣǿٵĵ·߹
ݣǵˮˣҵˮԴҪ⣡
ãѩӢȴٵ˵һϢɫһоܼ֣ϵɭ϶ˮԴΣķˮԴҲܼѡ


35 һȺ򼣡
ѩӢĻأûˮˡһɲٵĻңܼţʲôµϮɢ˲¡
ݣôˣǲʲô飿
ʱĪѯԭɫЩãߵߣ˵ʮء
ûˮˣ
һԣºͻƼԪֱɫЩءҲˣˮԴݽߣûпõˮˡ
ͷյɭô󣬿϶ˮԴֻûѡ
˭֪ҪˮԴǺѵġƼԪɫε˵
ǿЩ޴ٿܲˮ֭
Īһǰһֱ۴ϸ٣оӦˮǣ˿Щ޴٣˭Ҳûж˾Ͳˡ
ûж
һֱǣû˾ͲЩЩܳЩܣЩηηβġ
Լ׳ԣˣ˭ԵжĶ£ǾûˣֻѰˮԴ˵߳ɭˡ
ǰѰˮԴ
ݾһ£ǰһѰſܴڵˮԴţôĹɭûˮԴ϶ʲôط
һ·۲죬ϸĲ鿴ϸֱ棬ڸоǰȽʪƺԶĵطˮԴڡ
ãһطֹͣץһоһɳʪϢ²ŸˮԴڡ
ЩЩʪȻԶӦˮԴ
ץ߸ϹĪ˵Ĳ²⡣ҲоĳʪԿ϶²⣬ҪѰˮԴˡ
ɼȥѰˮԴҵٹȥĪֱӽ
û׵İ취ҵˮԴٹȥȡˮܿ죬˿ʼ飬˭ȥѰˮԴϾԶЩˡ
ҺĪˣʮȥˮԴػݳ˼ţֱ¾
Īˣʮ˳ѩӢȻȥԭǲôͬģǺ߼Ҫȥֻա
һʮˣٶȺܿ죬ɭﴩѰſܴڵˮԴݵһˣսìޱȣСĽǰ
ǿЩҶǳʪģǰ϶ˮ
һطֹͣ鿴Ҷгʪˮ֣֡ü˾ܣˮֻҪҵܽ⡣
ݺĪˣż˿ٵ߹һСĹ۲죬ܿһƬʪĵشطܿտľ࣬õɣŵһùõϢ
ﲻԣ
һʱоԾ䱸ϸ۲죬ǰܶ൹ĹľγһƬ޴ĸóɢùõζ
ңһĸ֦ҶӾ޴ɿȥܿܶ෢ùĶʵڿʲôˮ
ʲô
ͻȻѩӢ˵һ䣬Сһߣһ޴Ĺ߳ݵɫһ䣬оãЩܾ޴󣬶ܶࡣ
ϸȥܷһѾ޴ĹӴ޵ĹһЩԵú
ˣ
ɫأ˿ٵĺˣʱ򶼸оˡ˸õĳҶ£һ޹϶д
Īɫţľ޴˵кܶôЩôģ˵ĵһ⡣
飡
ͻȻݲȵһ޴Ĺͷ޴촫ɲǼ䣬ǰﴫһҵĶ죬ɭصݡ
ʱɫͻȻ䣬ٵĺˡֻǰľ޴£Ҷٵķ·ʲôµء

ɣпµӰ̽ӣ׿ĴǿٵĻ
һֻֻֻԽԽµĶЩ޳ƺֹµǣЩ;޴򼡣
򼣿
ݵɫ̣ǰĿ¾ŵˣ򼣬ӵԽԽ࣬ӴٶѸͣ˻ųӿ
һȺ򼣬ݵ˾ȻȺʵǿֲٶѸ͵ˣ˲
ܣ
˵һӦܣû취ܣôǿ޷ӦңݾֵǻһˮͰϸ򼣬Ȼ̧Դ
䣡
𶯣һɾҵĶо޴ĸֱӱƷ޴򼻩˳
澪֣ŵɫ̣Ŷˡ˭ɱЩ򼣬һԣؼľ޴򼣬˭ǿЦˡ
ѽ
һëȾܣٶȸϼ֡ݵˣ׷׼ܣڱ˵ʲôˮԴҪ
ѩӢȻȥͬ־Ͻ롣ֱӷԸ
˳ԾĿѩӢӰһգ۾ʧǰĪЩɵۣûٶ죬ʵЩ˼顣
˿̣ѩӢٶȿ٣ûмʱ䣬ͳصǰɫҰףÿ￩һ£϶ˡ
ҿ쳷룬һȺˡѩӢôһ䡣
򼣿
һȺ
ɵۣһ£뵽ʲôɫʱͱˡ˷Ӧ죬֯Աٳ룬̵ʱݵѾϻˡ
˳տȥʱŵɫ̣ЩŮЩûʹȥһȺ龰ֲˡ
˻
һ˻˻У˽Ųӿ죬ٶᵽЩŲ·ˡʱѾʲôֻһͷǾܡ
Уٿݵ˵׷һȺֲ򼡣Щʮ־޴ڶ࣬˭ͣ·һ
ݵһܣһȥɫһֱûùΪЩ򼾹Ȼ׷˲ţҲûǵǣʵ̫˵㡣
ȥǰ취
Īɫףٵ󶼻£ĳ治һܶԿġȫҲ޷ԸЩ򼣬һΡ
޴˵ܶ࣬ǵĶһ˵ЦġǰϮһʧ˵ģʵûȥԿ
˵֣
ɫŭۿȺҪ׷˵ٶԽԽ϶Ҫ׷ϣǾ˲ˡ
ȻҪ֣һл·ڴǷҲûѾû˼ˡ
ܣ
ݵһܾһ߾ŻѣΧĺҶڵһܴ׷Ⱥ˻ֹͣǰ
˻
Ȼһ޴ڼɵŲǰٵĺ˶ȥȼĴˡ
ݵɫǽһᣬΪЩ򼣬ȴһɻĴ
ɭִ𣬿ɲ˵ЦģɲǼ䣬Ϳû顣


36 ٷҰ
ǻӣȼٷٴ𣬿ɭ֣ɲûһС
ݵ˱ȵգ޴򼣬ǣȴһΣյľ֮Уɭִңȼͺˡ
Ҿ֪
Īɫ䣬ŵɫ˼֣龰ֲˡɫ֣ǷĴûʵĹľž˷
ʱǸ˶飬ڲܸʱݵٶȣ鲻ϵܣϵܣĴԽԽ
ҵ¶ȣŹŨϯʧѡïʢɭڣ㣬ή֦ҶγɵĴ֪
ȿȣ
ұͣܣ
ݿԼЩѣȴòܡȥǰ취һ˿϶ᱻû
˻Ҿ֣ˤڵأЩ͸֧ڵȥһԵĲٵĳֱЩ˱żܡ
ޣܰ
ܣ
˿޺ҪԼЩ˿ܣԼ˻ûʲôϾôˣûжź
ǣЩ˶ϣϣǴСŮܳȥϣ˵ʲôûãԽ˵ЩԽǲܷ¡
֣֣Ƕȥ
һɫᶨϣ͸¶һǿľе£˿̲κһˣûõˡ

źϧһŨ̾ЩǺı˴һʼĻңڵ򾲺¸ңһɱ䣬ѵǰŽһġ
˿̣ԽΪ׵ŮӣһСûһŮӸҷСһЩСѾʧȥˣδϣܷ
λãͣǿԵģ
һܣһ߰οЩЩҵŮӣΪ˹ǣһŮʵûĺӾҪԼҲҪȥ
ʱһӰһֽӹӡѩӢɫᶨޱȣ˵ͣǲ䣬һԻȥ
һԻȥ
˲Ĵһʱģٶֿ˼֡˴ӻԽŶľۼĳǰ汼ܣûһӡ
ܲˣѾһЩǿ걳ϣûһӡݵ˿οĥ³һ
ģҵ󣬿

ͻȻɫȻһ·õսתһԾ޴ĹľҪ
ĻͶڴ̼һȺˣĪȼԽԽͣ½ŲսЩľ
¡
һһ죬ǰ˵ע⣬һʱޱȡֻݺĪʮˣȻɢſЩ޴Ĺľ
һһȻһ̳޴Ļ档󣬺ܶˣ׷ҧԵսС
ϣǿΧľ
ͻƼԪȴͷҲſΧľΩ½ٵȺ룬ͣ
ߣҪͣ£
ݻͷҪͣ˴Եúܷŭʱֹͣӿٶܣ򱻴Χˡ
ȻҧܣȴʮֵǡǣЩ˶ͣ£򲻽޷æܻˡ
ݺĪˣһ߿һߺ󳷣һ㽫˾롣ڣһٶ˿ٵĿһ·һ޻ش
⻹ûᣬҪӿٶȿͳ룬ܻ˶ǾǿǿޱȣСһսԱٽȻúܿ졣
䣡
ֿһڿһɴûôҵľˡңܵѾһ켸׵ľ޴տش
ǣǷǵûֹͣĿǿٶȽЩľȫܿǶ١
ôˣ
ͻȻڿɫ󾪣ԭֽٵ˾ֵܻһȺˣٶ˺ĳɫ԰ףͷġ
ɫ֣˵ݣǰѾǹȥˡ
ʲô
ɫһ䣬ΣͷѾǰĵ·ˡڣ˾һİΧ£ʮΣʱܱճɻҽ

ݴһ͸¶һɾȻ־˿Ψһ·ǿɫȻ͸죬ܿľ
ʱ򣬽ٵҲҪ˿ľǣۿԽԽ͵Ļ¶ԽԽߣڼ
ɭִ𣬾ǿǧ׵ľ룬һᱻɽ̿ȥ϶ҲһΨһ֮·ǵ¡
һ˳Ͻڿӣڣ
ݴж٣һڿӣҪڳһطǿ¶ȡ
ǣҲпܻɱعϵܱڿӶѾòôһ˭Ҳ޷⡣
¡
һҵ𶯣дյЩǷûüϵ˿Ѿյõƿӣ˾˹
¡¡
죬һŹŨ̵ڵΣͷݵ˱ǿ¶ȱȻòֹͣƤˡ
ŮˡС˽Ӷ
һ£Ů˺СЩ˷׷ױýھľ޴ӶڡЩӶھĲִ٣ЩˣԻ
Ȼ˱ϾھĲִ٣޷ˣµһٶսԱȻûһܽȥġ
Ǻ£𣿡
ݿǰûܽӶսԱôһ䣬ĪɫѿѾΣĹؼʱ̣޷ܾǵ
¶ԽԽߣһ¸߾սûһ˺ڵġΪ˿̺ҲûãѾ˸⣬¶ȼߡ
ʲôµģҲڣٱˡСŮˣΪ˸顣
ϣ
ĪսɫȻֵǣһ·ɱģСϣסӶڣľͱ
˵꣬Լ壬סЩĿڡ£۾ɬ׷׽׷ײøԵ壬ʮ޴ĿӶڶס
Ҫ
˰
Ů˾У˴ҪЩߡǣʱҪЩˡŮ˺Сˣƿģ
ޣǲҪôǿЩϼһסڣ
ٶȿ죬һҪԼסӶڣǽȥܡܶĨǵᣬ׷Ҫϧһ°ȥ
ء
ޣǲϣܾôˡһ˱ʹĿ޺
ӶڣСµ۴ޣŮ˳ɫ˶Щǵ˸жˣһҪϧ޷
ݣǲôˣ˭ǣɫֵĴ
ϧݸûѡ񣬻˵ڳ˶ûѡءΪˣؼʱ̾ҪеôԵԼڣ
ȥһҪȥ
ݴһҧֱסڣһһսԱȫס


37 ԡ
¡
ӣܷգһɿ𣬻ɻϯɲǼ䣬һǿҵʹϯȫ£˶һ֣Ϣ١
ʱǰ뵽Ĳǿ־壬һųһ¡
Ϊˣңһ־־һִ塣ĪƼԪµԭﻹһ˽ģʱ̣˵һµġ
ǾǣңñˣǾҪ񡣵ѵͷлкܶ˽ǻһûѪԡ
һ𣬷Ҳλο࣬ΪƳΩʡ
ͻȻﴫһ߿˵ĶɲǼ䣬ɫȻ·𿴵޹ĳ
λξ壿
һ˻ðʹ֣ȴޱƽͻȻλֵܽһչҵޡ
޾ġһֱӴ󺰻Ӧ
ȻǿһչѾû˵ˡңһ˿Գܵģҿ˾ǿ˿ʧȥʶ
һ𣬷Ҳ
ȳԵԽԽ񣬷·ͷĹâ˸ھޱߵĸ
ΪˣΪϣĪȼմȴһ䡣
˿̣˵ǣݶоޱǿҵʹࡣ£һȺסڵˣЩ˶ǸԸСġ
Լȴ棬Ϊҵķգ飬˿ֳȻ飬鰡˿ΣѵͷԵһС
ΪˣСңݴ˿ġĵһ㣬һ޵֧Ρ
ݡ
һźԿӶڲǽٺѩӢĺϧ˿̵ѾЩģͷȼգƤѾյЩڡ
ڳԽԽңѾʼʶģһֱ߶һ䡣
λֵܣ֣֣ȥϣǰ
þźôһ䣬ʹҪҧ֣ûһ˶һ¡
ʱ˷·һĥԼ־ӦվСһκ͵Ҳ˭Ҳ˭С
ТûȥֵТ˳ɡ
һڵֵסһգ˶ȼһֻܺôһ䡣£һ긾»ǵˮ֪ĶӰ
ֵܣסǰТ˳ͷճɹͷǻǼǿͦס
ĻʱÿӶ˴һĲѡһֱ˵пӶµʣһŽḶľ񣬷·Ҫɲࡣ

ʮһһúޣˣְӢۣʹĴһֱ׳
ءְ֣
ӶڣһС޺Լİְֺͺܶ岮棬Լ嵲סһ
ˣˡŮˡС˿ŵ޵ĸжһǿľ־һ־
һƯŮͻȻһһҪȥ˭׷ңҾͼ޸һչ
ΪδţֵǼס
ĪˣоԼҪˣʶʼģǺǿ󣬵Ǹһһзգûһֿܵˡ
ֻǷˣȴŲƽ־ἺΪˡΪܻȥϣ˾һ嵲סЩµĻ档
໡ʹ
ҽϴֲ֧ܶסͷûˣƤں콹ˡʱȴҧţһſ;һŬ׷ˡ
ֵܣ£ʲô
ڵ£˸оһˮʱôһ䡣Ȼϵһ꣬ЩԼ۾޷ﻹˮ
ˮˮ
ͻȻ˾ϲĻһˮᡣȻŬԼ۾ǻ޷ȴԸܵһЩϡ
˿̣һֱĸо鼰ȫģʶһ¡ȻʲôʱѾʼϨȥꡣ

оˣ
˷֣꣬ˮ£ɭִ𽥵Ϩ𡣶ңϵĻˮϨ𣬶ԽԽˮ
һϲãϲáһзգ˿ɶ׼ڶ⡣
ڣһϨȥ˶һˡһΣõ־һеõ
һ壬ȴһȺ˵ǿ־Ǹ־ˣԼ屣ˣһлõ־õһķմ
ǣ
Īѵķһ䣬ֱʹȥԽԽ˷ûУʹȥ
ƼԪ˷׷׷ȴû˵Цһ¶޷Ǵ˿̣յĽڣͨ죬ƤڻѾģһƬ
Һã˶õǿһ¿޷ֵ֧ڡǵ־ǵΪж˴أڽˮˡ
ˡ
ݻӲȴûиоʹ·Ѿʧȥֺ֪ͽѾ޷ˡ
ſӶڵ˷𺳵ĿһӰڣðự޶
ݣ
ѩӢٵĳȻڴˣͷûˣȫƤڣð¶Ȼ̡
죬ҿæ
˻ңһˮģˮһ˵ˮˮ˿̣û˲ۣĳ棬˶ճѾˡ
ЩڿӶˣ׷׿ţæµţһЩƤΪڵˮݵʧȥʶ·һ˯ߣʵŹȥСʱ
ǣЩһЩڵµ˻ܱ⣬Ѿûʶ£æµãŽЩԵŪһƤľһ׵ӡ
ްǿҪͦס
һЩһĨһ߶ţоܲܣΪЩˣŻγµ档
ܶˣһչã󲿷Ѿڣǻ΢οϾڻûг
ԭ²⣬Ӧøǿйأһͨ˱ճȥˡ
ݣҪһҪ
ѩӢչ˺ЩԵ˺󣬲СĵΪݴƣǣһսѾյЩ̣Ǻ޷һա
ս׺ǿ赲ٵĻ棬ûɸ˺ܵľ޴˺˫˫ţͷ˾޴
ͷûˣ˫ֽڣ˫ֻһ˫սѥûбˡ£ѩӢͲôˣȻǻʿǴûд顣
ٽ㣬Ͻ¸ԭѩӢżվǰĽ˵


38 ǿҩЧ
ʶģУݸоһɸ¶٣ϯȫ¡һɸһʱϢб˵ĵطȫõ
ģ֮УоԼʲôǿ籩ϯȻоǿҵʹࡣ
һָһĸоѣȻڻָʵʶѹŬ۾ڿǰһС
˻
ͳһоҵʹŷ֣Լ汻յĽڵļȻ䣬ȻЩۣȴָµļ
ִ磬ˣ
һż͵ǣǿҵϲá̧ۿȥȻӰԼߣǽٺѩӢ
ȻӦԼʲô²ǽٸԵĸԭ£ԼΪڻָԭⵤҩԵʡ
Щⵤҩڣ˿һоڿٵĻָգ۾ͻָ۷״̬֮УΪǿˡ
ǿҩЧ
ݻȻ̧Сĵ˺Լϵһ齹ڵļ¶Ͼļ壬Ŀɿڴ
ǽٺѩӢûⵤҩȻЧʵ̫ǿˡɵһ²򵽣ﻹкܶԱȴЩ
ⵤҩǺãֻĿţִһŻţµ˰ѩӢЩΪѵ˵
ݿٵվֱۣоһǿӿٵĲ鿴ԼϢȻ룬˺ܶ࣬ʵ𺳡
ݣ壺壩һ꣩ķޣ似ǹǱܣ600ɷӳ600
Ȼﵽٽĳ̶ȣǸ𺳵ݡһˣӵٽĿ´ǿ
ݣ⻹ŵҩô˰ɡٽһƿҩݹ
ݵͷӹֵĿһۣܺ죬·ߵϼһ˵ķϡ
ûж룬ǿ⾫ƿӣ滹ŵҩһţŵҩˡ
ǣԵ˺ܶ࣬ճûǿԭ򡣶ҩֻţҪܾˣһ⡣
ѩӢȥˮ
ݺȻǰһֱӷԸѩӢˮȻǻǿٵȡˮЩǽˮ
ˮ֮룬ȴԼһŵҩȡŽˮСɲǼ䣬ⵤҩͻҺ壬ȫںϽˮֻ
ЩˮιЩ˺ȣЧΣڴ˵һ䡣
ԭҪˮڻҩ󿴿ЩˮжЧѩӢɫϲٵһСˮһȥкܶԵˡ
죬ҽЩˮιǺȡ
ѩӢһٵкæµӰŮӡЩŮҽԺĻʿ˵ܻڣչЩճԱ
⼸ʿȻףǻŷԸˮιЩԵˡݹ۲֣ʮ˻ԣ˵һӣﻹʮ˻ԡ
ȻЩҩɵˮЧǺԵġЩԵĪ죬һ¾ѹоԼû
û
ĪЩԺǻʹЩʹȥҺû͡ʱĸǰ΢ЦĵͷúĿɿڴ
ǵúҲǶһӿϱߣ˾ԲԼᣬڿչĺۼ
ңһͷںڵͷʱоʮֹ죬ѵ˶ˣ
Чܺã
ɫϲ鿴Ī˵ƣȻûָĿ죬ҲܿٵĻָҪʱָܻˡ
ۣһû
ʱЩûϲᣬʵûֻʱĲĿ־壬һػΡ
˶һϲޱȣһ֮л棬ɲһ򵥵顣
ٺ٣û̫ˣԵڣһֹţٺɵЦ
ƼԪѵֱɫ棬˵ҵƺأǣоһǿƺ޸ҵء
ҲǣҲǣ
Ļָˣ
˿̣˺ȹҩˮȻѹɫ𾪣ⵤҩЧʵֲ̫ˣԼ˵õһ˲õĺö
պãǧˣ
Сĵĵݻظ٣벻ӣǿ񣬲òӻȥƿֻŵҩǸѩӢõģȻҪ
Ѿһţڸо˵̹ʵ̫ϲˡһǸ˶ϲãһָˡ
ٺٵЦţһԼͷһ߳ȥȥ˵ĻָѾûˡ
Ҽǵã˭˵ֻҪͿ׷ţ
ʱһԱߵĴӣݾôһ仰ЩЦֻ˻ϲ໥ӵһɫڴֹŹֵ˵һ䡣
˵ģ
ͻȻһƯŮ̧ͷܺ죬ȴ˵һ仰˵ģ˭Ҫ׷ң
Ȼ׷ˣ㿴ʱϲ
ŮӸǰɫЩڴں滹ûȫָǣǰŮ˵ڳӶ˧ˡ

ðͿû׷ҿŮЦ
һʿ˳úƯ仰һʱûжĽһյĻȭԼûһվºˣŮûˡ
ݺЦҡͷЩ֣ҲûȥעתִԽԽƹۣоһĴ
䣡
һɺ˸һȻڸһϣֱȼĻ棬׻
һ£û뵽׵罫һˣҺڵĵطѾɾҪ鷳
ݣǵʱΪʲôҪôǶأ
ʱߴһ磬ߣѯһ䡣ɫЩӣƺݣЩԸҵˡ
Ǻǣ
΢ЦҡͷԶʵĴ꣬˵ʱûôֻ֪࣬ǲôĻ˶޷⡣
ǳڱܣҶһ뷨΢Ц˵
˿̣Ĵ꣬ݸоƺһɱ䡣·һһ֮£־鶼һɱ䡣
ִ磬ٽ㣬ǿ
ͻȻһżĺݺͽһͬʱת첽ѩӢĸǰŷڲ鿴Ҷ
ôˣɲǾͽ
ַˣ
ѩӢĻɫһ䣬ʱ򷢸գ϶Ǻ顣Ϊһ·˺ܶණаһЩҩƷ
ɫһȻ뵽кܶСһ·ƣֱʪˣڿ϶кܶ޷ܡ
⣬ܶСºܸߣˣô죿
ʱһЩŮʿɫֺܶСˡ


39 ־ɳǣ
ݵ𲽼飬ܿ췢أ󲿷СΪܵԵʣѾյķӦң˵ֿҲкܶ˷ա
ݣô죿
ѩӢתԵЩûҩǣȴûеǣǿôС˷оС
һСʹһСı֣Щǿˣûиоʲô
һŵҩˮָ˺СȥŮҲҪһ㡣ֱӾ顣
԰
ٺѩӢɫϲЩԼҩˣǹҰ
һѣ˶ʱٵһͰˮΪװˮĶܶ඼Ѿ䣬߱ڿ⣬ոɾˡ
ʱ˲ſԭǽ˾˴ҡˮЩԵսʿָ˿Ȼû׺ãȴѾûˡ
ݣǻָԭɣĪЩѵ߹ѯʡ
ʵ²⵽ˣƺǽٸ˳ʲô϶һֻСƿӣװһ˲ҩǻָı
һָֻҩϧûж١ֱӳϡ
Ȼˣ
ƼԪҲǰһȻ˵ı飬Ѿɣһô¡
ǵȵİ
һɵЦЩ̾лָ˶һ˿Щ˺Сգ۾ͻָԲò̾ҩЧ档
һΣûأĪĴ꣬ôһ䡣
ɫһȴЦλûܻҲûһΪ˱Լ
빲
ˣ׷һɲǼ䣬һڱ˴ļʣһ֮пΡ
ݿǰˣЩ̾ǰԻŸԵĴ㣬Ǿһɱ󣬿˵ȫıˡ
ԵģѾһֱ仯Ϊⲻ˭ġʱ˿̣Īﶼһ֮Ĵ
ѿԶ޷ĥǵľ־
ţԶЦ󣬲ŷ˶վĬĬĿûһ˵
λֵܽãλϣ
ֱվȭͷ߾٣˵Ƕˣ飬ȴ޷ǵ־ˣ
Ϊ棬ΪϣӦ໥Žһ£ѽڡĻѪڡ
һ˿ܲףǰٶˣһǴˡңôһδգ˵˵־Ϊһɡ
ν־ɳǣ

һɫЩܵ۸ߺһʱ˵顣رЩˣΪ̣ΣմĹؼʱ̣ûǡ
ˡŮӣСձСȺ塣ǰӦûǿԼˣо̡
Ī˿˵߰ͻȻһ￴ûʲôɫı֣ȴǱĬǾǹʿġ
ûоݺһ䣿ĪȻ˵һ䡣
һԣƼԪһͷ˵Ǻ񣬶Ǳǣ㿴һ·ƺģǶｫΪġ
أеаŰоܾᡣ
оͺǲ֪У˾ȻϿһ˴졣뷨һʱüоƺЩаţĬˡ
һʲô飬;úܺð´֣һۡ
˵ʲôأ
ʱݸٺѩӢֵĿżˡĪɫЩ仯ȴҡͷ˵һԵȴûй˼ɡ
ٺٵЦֵܣ⼸һ˵ﶼ㵱䣬ֲ˼ϣоŤ󡣡
£˵Ҵ㣡
һ룬ŭһͷţų׷ŹЦºɱ仰һ£ȴЩЦҡҡͷû¡
лл˴ң
ͻȻĪ˾Ȼ볯ٵлǳϿҡʵҲӦõģָܻô죬ܻĵҩ
Цһ˵ҿˣҪ˵ллʵ˵ллŶԣûǴڣҲҶûпܻ
԰ûʲôˣֻǼҩȲԼȡ˵ǲӦ˵лġѩӢҲܳϿҵ˵
˵úã
øлǣ
ʱ˿̣ΧѾۼٶ౻ӶСŮǣ׷׳ЩƻûõһٶսԱϹ
λˣ
ݵ֣˵ǴҶ׻໥ӦõģûʲôллģɴҲһô
Ļʮͬоһůʡԭѵǰ˶ԵúܻҺͿ־壬ڣȴ޵ϣ
ŽһȻսʤ־塣΢Ц˵ȥϢãҪʱ׼ţϾ·Զ
󣬸תȥϢŮ˴С˸һԽ¡ʵⱾһֱܺ£Ӧñû˿̾ѺŸܶЩ
ݿ˵ı֣ԶûǰҺͿ־壬ܸõĻȥ
λǶָĲ࣬ȴһͣ¸·ˡתֱ˵顣
ȷʵˣ
Ī΢΢ͷͬ˵ǾҵܣҲܵʲôط뾡Ȼ·
ԣɭΣķԽþԽΣաƼԪҲͬ
׷ֵ˻Ҳͷͬ⡣˸ԶûȷʵǸ⣬ڲʲôܵȥˡ
ͣȷȻͼǰȡٶȳƬɭ֡
һº˸ȥæµ׼һҪȴָԼơһ˳˼ߵĽˣȻŷ֣˵·Щʪˡ
Ҷ׼ҹƴܿͣˡ
˵仰žͷ֣ĴЩСˡңԭƷ龰ѾʼɢȻҪͣˡ
Ȼûã˾ͷִľͣˣЩŹֵĿݣúһԼϱջˡ
ʿȥҶ𣬹ƻвٿյľġ
˿̣ݵĻȻһ졣Ҷ⻰˼ǽӽµŮӸ·ģϾŮб
вϧһҡͷûһ˸͵ݵ˽ɢȥϱػһ걻׵Ĵǰͣ¡
λǵɲˣǰܶ࣬ڻֲ֧һ졣ݵĻ˵ء
Ǿɱʷǰޣ
Īɫ䣬Ҫɱʷǰޣľͻǡ


40 һ׻
ڶܳԵĶˣ˺ܶࡣڣµɲ˳һ죬ȥȻ鷳
ݳ˼ţ˵ҿԣɭȻкܶҰ޳ûǵڶûпԲݵĶĻͺðˡ
ûҲû°
»޴ͷ˵ҵĸͷЩ޾ҵҵĸͷЩˡ
£С˵ˡٺٵЦ
ҳ飬Ҳ㣡
±ôһ˵ʱŭѣ׷һʹߡһ࣬ٶȺܿ죬գ۾ûӰˡ
µĪεҡͷоЩЦҲһʲôʱϲˣ
ҹĻҪˣƽ߲ˡ
ʱ̧ͷ̫Ѿ˫˫ȥվҪ˲ȻһҹĻ٣һֻʲô
ϾҹеɭΣյģʱ򣬾ǲܸ·ġңܵϮҲܶ鱻ɢ˶ֻ֪ڴϢһ
ȥһ£
Ī˵ôһ䣬ƼԪֱת뿪һڴˡɨܣռЩչľģѻһһ޴ľĶѡ
￴ȥԴΪģΧѻŸ޴ľĶѡõĻѣһȼͿԷֹϮ
ңһȺھ򺾹һЩľķŽȥЯ֬ȥŪ¡
ЩľĶѾЩԶСܣľĶѻЩȡůõģ׼ڻܹҹϾӱˡСŮϢá
Ŵɽ̿Ӧûհɣ
ʱݹ۲ǰ޴ĹľҪ˺ϱţǰ磬׵һľϡ
ֱӷֻһͺͺľ޴ɣӦÿա뵽ֱӳսȻȥ
飡
һ촫ֻһǿķЩղסսɫԾǰľ޴ľʵû뵽Ӳ
鵶ȥϧӵһ˿˿˵磬˻һЩɳȥ
˻
ɫ󾪣ٵ˦ԼֱۣоһɵʵھˡЩ˼飬ǰĴû뵽Ȼеڣ
Щǿ׵ģȻûɢݾò˼飬ܲ׵绹ûɢľˣҲᴫ£ôܻеڣ
ôأ
ݲţսȥһȴٵĲɫ䣬ȷľﻹеսڡ
ɲǼ䣬ЩȻķ֣ԼЩͱɳȥǿĵΣһӾ͵ϡ
׵ࣿݺȻѡ
תͷȥûעһǱ˿Լ£ҪЦˡ
ɫţսǿɺХȥ
¡
һţ޴ĹľĶѣȻĵȥһ޴һһཬɽҳһ޴Ŀӡ
Ȼ򣬴˿ɫȴˣΪһǶϿڴȻһ𻨡û۾ȥΪԼ۾ȷʵûп
ǣ׻𣿡
߼ֱӰȻһԾˣŵɫЩˡģȫѾޱȣһĻɢ
龰оʮֹ죬׵Ļһ㶼ܿʧһЩ棬ûý飬϶Ҳȼղ
ǣǰһɫĻ棬ȻûϨ𡣶·ԶϨȻ
׻ôϨ𣿡ɫ
ϸ۲죬ڷһ˿˿ͬ׻֮УȻһɫĹʡЩɫĹʣ·һֻ棬ںϽһ׻֮С
֣ݸоܲԣ˵֮ǰ׻۲ãǷûɢȥ
Ź֣
ֹһ䣬ţս̧Сĵһ׻ɲǼ䣬һǿҵĵϯ¡һ·ڶߺը
ʱûзӦôһ£˾ͱըɳȥɰףӵĸǰһɾ޴ཬ
ô£
ʲô飿
˿̣˶һŵܳڸæµɵۣΪܶһžͿݺ
ѩӢɫţٵĳһɫͱˡֻ˵ǰһ޴ĿӣڿһӰ
Ӱݡ
ǣ˾ֵǣݵϣð̡ңʱĻһ˿˿µĵ绡˸ʧ˸оʮֹ졣
ݣ
һǰ鿴ݵϧָŸո壬ͱһǿҵĵɳȥҺñѩӢס
ôˣ
ѩӢɫ䣬оڵĵȻЩĸоǣٱ˶һͱˣʵڿֲ
ϻĪɫ䣬ǰǰĽڵݣһ뵽Ϯ
ô£ʲôϮĪɫ󾪣ѯǣΧˣٵҡͷһͿ
ȿȣ
ͻȻڵݶһ£ԼڣͷЩɢһɽζ
ݼѵʮͿһɣһ£һ̣˵Ǹôҵˣû¡
оԼƺûʲô£ŵķ£ֵĿôŪģоһ
ݣô£ôôǿĵҶЩɳȥ
ʱµΪղһоļ¡˷׷׿뿴һô˵ѵıˣ
ҡ
һʱɵۣЦղţ뽫һ걻Ĵգǿſžͱһ׵ըɳˡ
ľ׵磿
죬²ϵĴţ߿﷢ëȷʵ˵滰žͿһ׻׻ըɳˡ
ûȥǿʲôѩӢһۡ
Щ֣˵㿴㣬ԼЩٽҲˣǵġ
ɫΣɫЩ԰׵Ľ٣εǸҲûʲôɣ
û£
΢΢ҡͷЦ»Сģ׵ľܿܲһЩ׵Ȼᱻˡ
˻ˣҶȥæûˣ
ʱĪкҼæµɫŹ֣ЩЦֲЦֻܱſٵܿȥæµȥˡ

һЦ߱ЦݣϽ£̼ӡ
Ҵǲǣ
ŭһֱӼ׷ȥҪ㡣ٺѩӢ͵һЦ
һ׻Ź֣
ʱɭֱԵһСˮϴȴ顣


41 ȺЫϮ

һϴһ߳˼Լͷľɫʱţһ׻ôû
ңûɢȥʵЩŹ֡һ壬ûзʲôһоЩ¡
һ׻ǿһЩҪùǿɾͲˡݿЦֹԺЩ᲻鷢
ϴŻɫѾһ޴ĻѵȼԭЩ˸оů
벻ҹΩоۼһֻлԺڰһ˿˿־
ݣ͵ˣ
Īһǰ֣΢Ц߹ȥֱһλ¡ֽӹһɣֱӿ
˵ɾЩˣһЩޣҪҶˡһ߿һߺ˵
εҡͷԶʵûзԡҿ˿˶Χڻǰ˵Ц̸š
ٵˣڴһȺӣֻŮӲŻӡϾŮӸЩСĿ־壬ĸΰ˵ġ
֣ǷһεӰûУȻһ䡣
ΪڲﻹһҽԺšʲôβǵãֻʱڷãǺûˡ
԰Ҷˡ
Īҿ˿ûһǣŬ룬ûӰһʼͲˡ
ͻƼԪЩ棬ʵʲô˭Ǽ𣿡
ݺĪһԣΪ˶ˣ󲻼ǵһûиǣҽԺۼʱƺҲûӰѵû
ҿ˳ǸˣҼǵŮģǻʿ
ʱߵһԵѩӢ˵һ䣬ôʿʱǸճõʱȥʹһΣʿڡ
ĪЩҡͷЦ˵˼ǶǵãɲǺ󡣡
ҲоˣȻȷʵǱעЩϸڣ⣬˵߳ɭ֣һ˶
ģһ·û˭ֻϧˡҲˣЩ䡣
⣬ǣΪ治òȥսݵģͱ縺Σû˿ս˭ս
ٺѩӢȽˣһʼͿݰǿڣŮУǿ󣬻˵ֻ˻ս
룬˵٣ѩӢע£ЩŮӣƲ˻Ǻǿģǿˣǲܸȥ
ã֪ˣֱӦ¡
ĪεεŮǵСȺܶӶǿࡣ
ڣƻ£񣡡
ݵ˿ʼƻļˣǿġٺѩӢʵŮ˵ĴǵõϿɡ
˺ϼţʼƶϸƻ׼·۵ҹźҹĶŸɢȥϢΪ㾫
ҲȥϢɣ
ǰݷԸȥϢûжͣϾˡǻصǼ򵥵ֻһȺŮ˺СϢ
ˣһµӶڻǰϢûԱߵĪѾ£˯һ۵Ķˡ
ҹһѶѾ޴ĸȼţ˴޵ůݿǰĻ棬ͻȻֺеĸоʱ˻Դ
Ц۵Ĳþˡ
ΣֻվȥоŸ޴ĻѣԲ׵ľΧܿɭֱԵһУǾõġ
ǣ
ݲϵĸЩѼӲģЩϨҪȼյſԡϾҹΣգûЩ;䣬ܱϮ
һһľģﱻչľȱ٣ȻûСǣΨһĵǣҽԺһȺΧͻϮѰˡ
ΣյɭĵȺϮһֻûʲôǣһȺϮҪˡ

ݿڵɭ֣ͻȻ̾Ϣϣҹƽ£ϱϮĵ̫ˡ
˵ֱ꣬һԵĻǰôһԣ׼ϢˣȻҪϢûоȥս
ҹɫǾ޴ĻѶ·Ҫûڰʹ˿־塣
ء
ɭʱĴһµУƳ޲ëȻݵѾˣȻûжٸоСȽϿ־һ㡣
ٽҹݸоô˯ţȥģĺܷꡣоףƺʲôҪǿΣоرС
ѵϮ
ݷüëšһ𣬸оܴķꡣǰҽԺʱˣܵȺϮһˣǷԤʾʲôϮ
ֱӳԱߵĹսìٵǰǰǺɭ֣ȴʲô

ͻȻɫһоﲻԡƺԵð٣ŵĲ֪ˣﴫһ֡ɳɳ졣
ɫ𽥵ֵıԵúһɳɳΪǿҼ֣·ǰ
ɳɳ
ǰݴʶһֻȭͷСĶ˳Ż⣬ڿʲôһֻЫӣȭͷСЫӡ
Ыӣ
ɫȻһ䣬ͻȻɭЫӴڣЫӲϲ⣬һϲҹжûĶ档
ǰӲݴԹľϵһֻֻȭͷСЫӣˡûгɣֱӿٵĺˣҴˡ
䣬׼սһƺҹգ˳˯ˡ
ɲǼ䣬˯սԱٵһ֯龯Ī˷ӦѸ٣ԴŶ飬ĸػס
ôˣ
ʱܶ˻ʲôǣȴȻ˵һµġɳɳһֻһֻЫ˳
ЩЫڶֻ࣬ȭͷСƺûжĹһﶼһʲôޣûʲôõĵġ
ԭЩСЫӣ
ɣǣݿɲɡΪЩЫӺֻܿǸճõЫӣǳġ
СģЩЫӿܸոճѰʳģǾǵʳǧ򲻿ɴ⣡
ݻʱȻǸոմĽٵɫˡ
䣡
ͻȻǰһڴֵĴҡŵȥһ̳ȻݡһֻȻﻩ߰βͣɭ䣬һ˫޴ǯӣжˡ
һֻЫӣͨںڣڻԵøɭ䡣һֻЫӣʱֱðһֻ׵ľЫӰ
ս
һŭ𣬾зˣһЫӵĴս


42 ЫѪս
£һֻһֻ޴ЫӴɭӿǯӣӴ޳˸ɭĹâ
ˣ
΢΢һȺһȺµЫӳСһСȭͷС׶೤ӿ
ս˷ֳĸ飬ػĸм䣬ٵڽŵľۼһ𣬶˶ûս
˴Сһս
ͻȻǰһȣ˾ͼݺ꣬һֻ̤ȥһһֻȭͷСЫӲȳࡣ
ҵһŶո߾ٹսìһǿȻǰһֻȻ޴Ыŭȥ
飡
һֻӴЫ߾ֻ޴ǯӵֵϧֻһǯֱѣսìٶ˿ҷڵء
ֻЫ׶೤׿ʮּӲϧǯӶһҳƬһɱһֻЫӣսĻ
ɱ
ŭ𣬽Ų̤սŭǰ޴ЫӻǯӵֵҪɱǡ˿̵ݵˣһһ۳һǿҵССЫӽ˶ûо£ս
꣡
һѪҺ˱ЫǯˣΣͷԱ߼ԱսɱֻײеЫӿڵأҺ
ǰĪ޴սķâ䣬һֻ޴ЫӱɱЩЫǿҲСһʱ侹ȻЫȺסˡ
ǣЩȭͷСЫʵ̫࣬ǰ˸͹˲СЫѾ˵ķٵ˵ĸǰ
սûĵȼѣ
ֱһȥԶһֻ޴ЫӣûüɱһԱͱԴᷭȥ¾ˡ
ৣ
һӰһҺֻһСӰ˸֣ѩӢɱǰýһֻ޴ЫӸɱ
ǿٶҲܿ죬ﻬһӰոһֻһֻ޴Ыӵ
ɱ
ڶм䣬źһһֻȭͷСЫҳһճ⡣
ӵ˷׷׳֣һ׺ݷŭɱЩȭͷСЫӡҺãЩЫӺСǺܶ࣬Ѿǰ赲˴󲿷֡
飡
ҧҴ㣬㣡
һŮɫһľϵĳǰȥһֻһֻȭͷСЫȫұ⡣
ײеӣܲѣ־度µŮӣ׷ѧϰȻûнٵǰǿ
䣡
ǰһͼֻ޴ЫӺɶȥݻսìϵĺɨŭ²ٸճõЫӡ
ΨһͷɱϵɱֱɱЩЫΪֹ󣬼ʮڸϣɱЩµЫӣһʱת
˻
ͻȻǰһ˻ӴЫӰȻ˻Сһ˻Уݵ˵ע⣬׷׿ȥʱɫͱˡ
ֻԭסЫӣȻиӴЫӴɭӿ·޾ɱ֮
ɳɳ
˿̣ɫѿϸĻɭֵ˷һµɳɳ֮е
ȻŸľ޴ЫӿѹоǰδеΣʱѾ֪ڵؼʱ̣һͻ
סȵǾʤˣ
ݴһսìХһһֻ޴ЫӡΪǿһֱȻЫӱرǳìٶȡ
أ
Աߣ˺ȻĿתսìȻɨܴССЫ˲䱻Ʒɳȥ
˻ûͣϢͿӰһ٣սìɲӰѿɱȥļҺֻӴЫӱͷ­ɱ
ݵĻǹԽԽ죬ٶԽԽ죬ֻм򵥵Ĵɱȴ̺ſµɱʵǹֻм򵥵ĴɱݾֻôһǴɱ
𣡡
ۿɭӿԽԽЫӣҪû赲ЩЫӣرЩȭͷСЫӣԽԽ࣬ɱꡣ
һ£ĸ˾ѣ˽Ļһȥ׷׵ΧһľĿ
䣡
ɲǼ䣬ٷ٣ܵȼΧһΡԭھĺľģǵ֬һȼ
һ˲ЫӣȭͷСģȫնΨһµľ޴Ыûбǽ׺ݵӿ
ɱ
˿̣Ѿһ𣬺Ȼչɱ¾ЫӵĴսҰңûԣ
ǰǰսìսŭɱЩӴЫӡǣĴսˣѾԼ

һҽдͼһһֻĵ壬ѪҺӿʺĿ
Աм˿ŭĻս¾ͽ޴ЫɱǣѾ࣬Ѿ޷Ȼˡ
ģɱ
ɱЩ
в˵¾ͷŭ̼ĵķŭ£ŭ𱬷ǰЫȺֱӲңһȺЫӵɱ
ЩЫӣǿ󣬻˫޴ǯӣҪɱˡǣݵ˿ɲǳصģǰǿ˵ĹȥѾͬˡ
¡
һ𶯴𺳵Ŀֻ޴ЫӣֱӺײϣ鴤¾ȥˡ
󣬾ͼһӰž޴ĸӣɱһпЫӡ˾£ӿɫߣһ޴սŭȥ
ǸϣɢһʵĹâ¡һֻ޴ЫֱըƬ澪ݵˣһԾѣﶼһ²⡣
Ǽܣ
ݿ϶ǼܣȻĪһ׷׾ܣһչָԵõļܡ
Īȱ߾ս۳һɵĹâȻǰŭ¡һֻ޴Ыӵȷ飬âһ·ֻЫӲɡ
֮˷׷ױԵļܺ˳ɿֲɱġʱף⼸ǿˣԶźܴɱа
ԭ似
ϻȻɫ𽥵ĿΪֻҪ뵽ɱ޾ܻЩܣһû˲
ֵǣΪ˼ܣɱЩ
Ȼսȥ䣬һɱһֻЫӡ֮һȺɫܵˣ׷ױɱĸˡ
жãȻ˼飬û˲õЩǿ似ۿ˱ԽԽЫӱɱǸЫӴɭӿ
ЩȭͷСЫӣܳûж٣ΩЩӴЫӾͿԳǽʹЩƣɱ֮
ݣȥģ취СʱĪɫżĴ󺰣ȻоѹΪЫԽԽˡ


43 ս
ҹܣսޱȡ޴Ыӣӿ飬ɱ֮
ǽ⣬һ󲿷ȭͷСЫӣ޷ԾǽΧΩЩӴЫӲܳǽɱ˸ǰѪȴս
ʱȥݵ˸оѹ˶ľ޴ЫӣǸ˶ۡĪ˵Ļ˭ȥȻûκ⡣
ҿ취ȥģ
ĪսŭǰһֻЫӵԽɱԽ죬ٶȺӣǰҺɣʬѻ
䣡
ֻ޴ЫӺɵأһݻսìԽɱԽͣԽԽǿɱԽԽǿ
֪м޵ģһ޺ɱЩЫѾûκεӣǿԽ
Ȼ֪ȥ˱Ȼᱻûа취˿ҹܵĻ⣬ûһ˿ɱȥǲܵġ
Ҽ֣ص
ݴһ߾սìŭңһǰһֻЫķȥ󣬿תһìХ˺ѣֻ޴Ыͬʱ
ĻǹԽԽӳٶȸ죬ͬʱ̳ǹɱˡݵĻǹǿ󣬶˵õļҲͬǿ󣬱۵ˡ

ͻȻ˲Сıһֻ޴ǯӼסѪҺΣʱһӰٵĳ嵽̧־һХ¡
飡
һ죬ֻ޴ǯķ飬󣬾ͿһٵĻսһһȥ
ɲǼ䣬˸ɱɭ䣬ȻЫӵǯӣϵһһ޴βͱն
Ǻ򺣣ɫֻսȥһӴЫӾ롣
ֵܣû°ɣ򺣿վꡣ
û£
ɫмѪҺʣȴû⡣ɫᶨлֱӻսȥ¾ͽһֻ޴Ыɱ
󣬻һǿָơںܶϣûкˣɱȥɱֻЫӾָܻ
˻˻
ǰһֻӴЫӷ˻Уֻ޴ǯɱϧûȹϣһâХͷ­ɱ
ս˵ˣкܶЩɥǣݵԽԽǿɱЫԽԽǿǿֵסЩЫӵĽ
棬ǽȼգкܶЫӱɱ󱻻ȼһɸΪҵĻ档ʱȥΧĻǽԽԽͣЫӱɱʬǷ
ڣ˵ܻһƬֲĻ𺣣ս󲿷Ы赲סˡʱݵվЫӵʬϣɫ԰׵ĴϢ
ڣ𣿡
ĪҵĴϢǰܴӴЫӣССģ˻ë
һսʮֲңһ˼֣Һûм϶áڣȻˣȴоЫɱˡ
ܵһ赲ЩЫӵĽ˵õϢĻᡣݵ˽Ķǰǽ棬صЫӣ޴ǯӲϻ裬˻š
Ҫˣ
ͻȻоҪˣǺҹȥסЩиֻҪһЩЫӲϲâȻܽɭ
һδսɣ۲ֻ֣һѾǺܺˡ˵ˣûʲô󰭣ֻҪϢ¾ͺˡ
쿴Ыˣ
ͻȻ˾һ˾ͿЩЫӹȻˡңЩСЫ뿪׷ɭʧ
µӴЫӣ˻У޴ǯӣŭĴղŲʵתɭʧ˵ǰ
ˣ
ԵЩоյģûӦһҹĴսЩҺøԵǿԵֵסЩЫӵĽ
ʤ
˭ȻһھˡɲǼ䣬˻ЫʬϲϵĻйеϲá
һЫսջʤһ֤ݡĪ˾ۼһ𣬿ܻȺоЩ̤ʵ
ʤȫΪԵʡôһ䡣
Īʮͬͷ˵˵ĲǰǣƲЩЫɱ˵սʤЩµЫӡ
һĨϵҺЦҺãǰݽŪһڿʤһιˡ
ȷʵˣ
ƼԪЩ̾ݣ˵Ľ飬Ҫھһ󺾹ľĺûôˡ
λҾͱǫˣ
΢Цҡͷ˵սʤЩŽһ£־ɳǵĽ˭Ĺ͡
ЫѾˣǸϽʰһ£׼뿪ҵĻ͵Ķ档Ļһݡ
ȻĪʶأֱɢԶ鿪ʼʰʱ򣬴ҵɫϲõģΪɱôЫӣڸǹع
Щ򣬿ɶװжװǼܵȵȺöݵٶȺܿ죬һʰսƷûж೤ʱʰϡ
ʱɫѾʼһƳءݿǰٶˣһȻǱǾȴʮǿ
ٶˣһǿҵۣƺΪһ·ϵĥѣ˵־һ־ɳǡ
ݣսƷʰˣĪֱ˵һ䡣
΢΢ͷǰѻһ򣬶ɱЫӵõġûü鿴ʲôֻռǰ
ৣ
ͻȻҿһ֣৵һ£ǰһѹȻʧ龰ɵ˺һӣǵǷӦʱй򶼲ˡ
ôˣСֹɫȻޱȡ
Īɫ𺳣һתݵϡϣһֻµһִǰʹˡ
࣡
һĭû˵ǳĬĿһĪһ°һܲأԼã˻ֱڡ
һ³ĬĶû˵ֻǿˣоԽԽǿˡʵݱ¶ҲǾ˼ġ
ڳûжྪȵľǽٺѩӢˣ֪ⶫʹãȻûжоֻЩǶѡ
ˣ
֣˵ͷ˵뿪Ыʬܴ鷳뿪طٽۡ

ֱתݴͷĪĶ߸һػм䣬ٶˣһŹֵĿǰӰ
ǾãһƺΪ˵쵼ߡʵҲûʲô֣ѵǰȻҪһǿȥ
УĪ˺ǿƸݲ£ǸԶûǿһ㣬ҲЩϿΪӵ˼

뿪һȺȺȭͷСϣѹѹһƬͬ˳һûЩЫӵʬ壬ĺ


44 ׼
ɭڣְ˷һС
ݵߣڸо޷нΪУʧڴòֹͣ
һƬطѾոɾֻĴɣܶ׳ɣյúġ
ܶɻð·ûϨһһ͸оһɲ֮⡣һƬչĵطûмǰ׼Ϣ¡
λһ£̫󣬸Ϳ򡣡
ǰôһ飬˶ûзԡĪɫЩǣôŨô߶һ⣬Ҫԣ
Īߣ˵ݣôôԣϾµʳѾûжˡ
ǰҪˣٲԣҪڴˡ
ƼԪɫЩأںܹؼûʳǵǣ˴ôɭԣ
ɫЩÿ۲ܵһСϧֻǿʮһЩͱɭ֡
ִ磬ǿ
ͻȻǰһ侪һݣ²ѵˣݼɫ΢΢һ䣬ǰȥܿһŮߣѩӢ
˿̣ѩӢɫ棬۲ŵϵһͷ޴ݵǰҲЩĴܿ췢һͷޣչڡ
һޣҰ
ݿ϶Ĳ²⣬һ뷨Ϳٵ̧սìһͷ;޴׳
ڣݵ˾ȵķ֣ԭսľ޴ҰȻֻڣѾ͸ˡ
Ȼܳԣ
ȡһСƷֻܳԣɫʱϲ˼ԣͷľҰԳԣԵʳ
Īɫ΢ϲ˵ܳԣǿطвٶﱻȥһңҲԡ
ߣ
˻˷ڴ飬ٵĴѰܶһƬչɭ֣ʧ֮С
ܿ죬ݵ˾;ϲķ֣طвٱޣһԳԣһϢ

һЦͼһֻӴ޻ѾڡǣֻڵޣԳԣȻܺá
ڵ£ٺٵЦλһβԣЩޱԼˡ
ݵ΢ЦԸ˴Щ޺󣬼˲žۼһ׼鿴ЩõĹ
Ǽ¡
˿ϻֱӻеĹ򣬿ĪɫĽ̾õıﶼоԾĽȴⶫ
صðȻӵıĪЩ̾
ɲǣСӣôá
ƼԪµ˷׷ױʾȴûб˼ֻһ߶Ц˵˼ҡͷ΢Цûж˵ʲô
Ǽ˿ʼЩڵõһѶݵ˸ǰѻһװвپĶ
ö๭
Աߣɫϲǰһǹݵ˶ЩȻѣôЩЫӶǵõЩ󲿷ֶǹ
ңЩһⲻǿЦһʱЩǼ鿴Ķйìмʮµľ
⹭͹ì࣬µս඼ûж١
ݺܿ췢⣬ЩЦҡͷ鿴ĶЩһЩƤ֮ģﶼһͷѵǼܣ
ЩѵǼܣ
ĪЩϲԶЩ׷һ鿴ǣɫȻЩԣĬˡ
һݾᣬʵӦƤɣԵùӴصַǳĹϣǰ͵õЩֵļؽͣܶЩ֡
ǡ
һ鿴ݣɫסΪͲǼܡ˵Щܲսõļܣһ༼ܣʲô༼ܣ
ı췽췲ƷףȼƷŽס
ȻܾЩȻԾˡݿǰĽܣʵ󲻵ôֶڣװɱֱ
ţĪɫأԵľݹɫЩƺսõļܣһ༼ܡ
ⶼһЩ༼ܡ
ĪɫԾţ˵λҸоЩĽܣӦһֹϵ֪ʶֳɵȵȣЩоܱ󡣡
ȻˣЩ˵˾ǰһЩ֪ʶƼԪЩ̾ԱҡͷЦ
ûⶫõȥǿϢṩЩװ
˵һ仰еսìһݣڿƿԴӹϻöһЩʧȥˣཫԣ棿
Ƕ뵽ΨһʱǿϢЩֳȵȣŵ͸Ϊش󣬲òˡ
ݣõʱȡĪֱ顣
ƼԪ˶ûзԣϾһӵдﱦȻܡǷ̣ȴûɣ˴˵Ѿڴ֮н
ЩôѩӢѯʡ
ݵ˿ǰһѹͳì˼ôЩãбҪ齨һ顣
٣һ˻ùЩȫ㴦ȥѡһսŮӣ齨顣ֱ¾Щ
ĪɫһɫЩԾǰĽ٣ڽһλǿݸûʲôˡ
ǰǶЩ˼ŮӲǡǣھͲһˣ⻰˼Բ齨һ֧Ůӹ顣
ɫҲܳԾϲãû뵽ݾȻҪ齨顣ɫ󣬵ͷЦģһᾡѡԱ齨ѵһ֧
Ǿͺã
΢ЦͷûеģԽٵЩϿɵġңһ˻ùȻ齨ѵ⹭顣
µļʮ֧ìЩΪѣϾԶ뻻Щìݿ˶ĹìͻȻһͷ
λЩì͸ǰ濪·Ķ飬Ǿôһ飬Щ档
û⣡
Ѿȫˡ
Ī˶ûзԣǾݵȷ鴦жϡ˿ʼѡԱӶѡһЩսŮӡ
УһʮŮӣһǻʿһҽԺŮӡЩŮкܴһֶսǿԼҪԼˡ
ֶ֪ܷγս
ݿŽȺæµѡһЩŮ齨飬²ܷ񷢻ӳأ


45 һ֣
ϰҪע⼸裡
һվ˺չ
ǰһƽĿյϣվһȺŮЩŮӣŮӣԱѡ齨һֶ顣
棬ָǹϰҪ죬עΨһһܹѵˣҲŮǿŮ֮һ
Ľ⣬ЩŮӶʮ棬ϸĵšڽٵʾ£ʼѿ̿ϰΪһǿսʿոԵˡ
ЩŮӣһˣ齨һ֧˶Ĺ֡棬ڳӶЩ̾ûĳ档
Ů
һ̾ЩĽǰϰһŮӡһ˼ģڣһֱĸоʮ֡
ҪҲܼͺˣĽֹһ䡣
һԵ󣬷׷ױĵĿЦСӣ֧飬ҪһŮˣŮ붼ˡ

һ´ЦЩΣЩˡû취֧ŮӣҲݿǵһȺŮû
ңЩŮձᣬһǿģҪŮӲһͱСֻҪлᣬһԴﵽӵĳ̶ȣԽ󲿷ӡ
ݣã֧ܷӳս𣿡Īߣѯôһ䡣
ʱƼԪҲˣ͹ɫЩ̾ЩŮ齨ֶ飬Щǵġ
ݿǰһŮӣϰҪ죬ʵҲܵġϾ˵ϰҪгЧôʱ
һ뵽ˣһжпܡңЩŮӵձﵽһͨӵЩԽ١
뵽ЦİɣֻҪǿѵȻ죬ұһشڣ̺ܶʱ䡣
ȷʵˣ
ƼԪЩ̾˵ҶɣǷϷо̫ˡ
ҿϷ
ЩЦĿ϶˵ϷɱֿǿԼܵõôװ
ҿδذɣЩͬ
ݳ˼ţҲ˵ҿܲϷһǿķʽϾǶһȺͨˣûķʽǿ棿
ǣ˵һѵǷŻкܶѵΪʲôڣ
һʱЩĬоһѹδ֪ڵĵǡﶼһֽȸУΣУûһ㰲ȫС
ô࣡
ͻȻЦΣȣͱѧǿϢֻǱǿ;ѡ
ԣҪǿϢ
Ī׷׻ȭͷһһһ̣ĵһμǿоֻҪ־ɳǣûн˵ѡ
⼸ˣٶǿģ˵ǼͷҲĪһ·ϣģһΪ׵˼
ԱߣһȺȺƤսԱĬĬĿ⼸˴ﻹЩġ
ѩӢ
ͻȻݻһ߲ԶѩӢһԱߵĪˣʮֺĿƺڲ²ʲô顣
ִ磬ʲô£ѩӢЩ档
΢΢˼˵ٴĹ飬ҪѧἯսҪѧս
ս
һȣоЩ֣ҪֶսѩӢ⣬ĪҲǲ⣬ãбȻʲôΡ
Ȼݵͷ˵֣˵˾Ǵ֣ۿȺɱɢԣҪ˵ãҪٶȣɱɵȵȣҪա
˻
ĪһʱһⲻҪʵȫһȫ֣һûʲôؼҪһȺǿµĴ֣
뷨Ƿ̫棬ôγɵ𣿿ϧǺˣھһ޴ĻᣬϷһЩɱֻǿ
ԣ϶ĵͷ˵Ȼ򹭼־ûôۼɽȺɱطɢڴ֣һٶѸͣǿ֡
ͬ⣡
ʱԱߴһĻݹǰ˵Σ˵ķϣڳʿ޲оޡ
΢Цǰ˵ͬ飬ʵ֣Ŵֶǹ֣ɲɱûʲôֵġ
ã
Цˣ˵λǾͽ֧齻ٺѩӢѵȡΪһ֧ǿĶ飬ʲô𣿡
ûУ
Ǵ쵱Ȼˣ
Ī˸Ͻҡͷ׷ױʾû˭ɵķŮңλŮɲǳصģСһ֧Ůֶ飬⻹ԣƱкӿ
ǾͶлλ̧ˣ
΢ЦĵлѩӢתȥѵ̵ЩŮˡڣֶ֧һѵѧϰǾѧϰѩӢĽٶȺͲɱɡ
һ飬ȫˣݵʮڴһ֧ɳ󣬻һʲôأ
ݣСӣӰĪЩٺٵЦ

ݺͻƼԪ໥һۣʱЦоЩɣһǿѹõһͷš
ºɵЦ˵ЦʲôôúЦ
ݿļһǺɫǷװġЩЦ˵£ЦΪоδϣ
ԣδϣ
һ³ϣﶼãδϣϣģȻУڸԵŬ֮ܶ󣬸ܻõر
ǿԭҵ˺СѾȫָˡ
Ī̧һָ˷֣˺СѾӻҿ־лָζţѾ˿־壬۳һɣ־ɳǡ
ǰЩ˺Сôһ䡣
᲻һҲҲ־壬ھΣڡ
ݵﶼͷãĽЩôԼ³òȥ
ǽһδҲ޷ɾ͸ߣܵ޴ǴݾãΪȣ಻Žᣬûڡ
ѵǰ൱Žһ£־ɳǣſϣ
ǰһȺˣڸһȺСˣУСŸոռ´󣬸ճãЩӤĸǣԸΪһ֡
СȻιһǿľһϣˣСˣŮˣȺ塣
ҲˣҾ͵˰ɣĪͻȻ˵һ仰ȻЩ˼顣
ž
һִЦǲǶԻȥΪŽᣬΪһ壡
ԣǲ
ƼԪ˷׷ĻشƸԽһһ塣


46 ǰ
ϵĴһȺٶСĵǰУһ֧ӴĶ顣ǰ棬һһֳֶƣһַĳìӡ
ߣͬһ飬Ľ䱸šǸԶܽߣһΣյ飬вͻᶪ
мͺͬ飬ȻĪĶ飬սԱ⼸鶼һ·ɱģĥѣѾǿ󣬾ʮ㡣
עмһ飬һ֧ŮɵĶ飬һٶˡһһЩŮӣս衣
Ϊ׵һŮӣǽ٣֧ĴߡԱߣٶ죬˿ѩӢ˾ֶ֧ӡ
һ֧Ůֶ飬Ÿո齨ûսңϰܼѣڿԿЩŮûжս
ݣһܹ㣬ǿЩչĵطߡ
ʱͣϢĪǰ˵ôһ顣ҲԣһȽϰȫ˺ܶ鷳Σա
ݺȴҡͷ˵ĵط̫ˣҹߴʱ䣬Ǿͱ֣򲻶ԡ
ȻݵȺһľϣ۲ܵܿ죬ǾͷǰķܿҪ꣬Ҳ˵ܿͱ
չĵطѾҪߵķ򣬱Ҫȷķ򣬲ܳһӵ̵ĵطǰ
Ѿɢܶ࣬¿ԷĽˡ
ڶС˵ôһ䣬Զȷһֵ̣Ŀ
Ͼǰ֣ɴ֣һɢȻԷ򣬱Ҫȷ·ǰ
˹۲һ£ֱ˴˸ǰȷǰ·ߡ
Ϣˣ
һСʱϢ㹻ݼ۽ֱӼǰʱԵĸоǰЩͬһ
һ£վ˺һЩûвμսĸŮԾԴСʼǰ

ĪɫЩ̾о̡ʼٶ˵Ķܻңھһϵеĥѣڽ˸
һ־۸Ե־ɳǣ޿赲Ī˶ĸܣԿǰ濪·ӰһԵЩݵꡣ
ݣһʼ۵꣬ȴһ·ϣźҪáܶû뵽ôһͨ꣬ѵͷȻǿҵ
һۣ
ͷ룬ɽƣ˿ãûиоԼû⡣
Ψһ뷨ǻȥ
Сģ
ͻȻһǰ濪·һԽ䱸Ȼ˷ѾһƬïʢĹľǰûбչ
ҪǣǰľһʶһֻӴ޳˳һͷҰľ޴ޣë룬׶࣬˸

һ޺𣬰һȷϮ˵ͷȻ򣬻ûͷӴҰײʹһĺХзâѿɱ
꣡
ѪɽӴҰ¡ķڵأһ󷭹սӲݱҪ֣еĽٶȸ죬һͶɱֻҰһޡ
һֻʷǰʮǿײС
ٿ첽ֻµľҰʷǰһײеޣʮ־޴󣬳ףףʮ־ˡ
һɱ֤໹ǿսʤЩʷǰ޵ġɫЩѵ߾裬ﵽʷǰܳһͷݻͿڻӦ
˻
һʱһоޱȡ뵽˵һܳһͷݻǿӦأ
ɣп𣿡
ĪЩȷ첽ԵЩءһԵĻƼԪҲˣ⻰ЩغͻɣǸǳء
϶У
ʮֿ϶һָȥĿ˵ǿǿǰĿǺͿèʷǰʮֲб
ΪݻͿû𣿡ôѯһ䡣
ĪһʱĬԶ뵽ص⡣ЩֲĽݻӴ˲Ŀཫԣ
ߣǰ
ݵûеãʰͷ󣬼·һΣŶ߽µɭ֣ӦԽΣ
Ȼϣ˲߳ûʮӣϮЩ޶ʮӴ󣬿èȵӴ޶ûϮ
䣡
ǰִ𶯣󿴼ɽ̳ϸȥŷһȺĽ䱸ߣмֻӴĿèڵϣȻûϢ
̵ģϮ
һ֣սԵЩꡣû취һ·˺ܶϮѾԵЩͷˡ
ݣ
ͻȻһâХ˺ѣ߶һǰľԴһ
ֻһֻ޴ĿèݷڴˣȻһûб˷ƼԪɫҰףűһɱĿèо亹৵ˡ
лл
ɫмел֪ǽٳ֡ȻףĶܴ֣˸СĽˡ
ΣԶԶˣкܶ඾ûصǣչȥãܶ඾涼ѰʳȻܴ鷳
Сģǰж
ͻȻǰ洫һ侯棬ɫЩߵĶ飬Ը߾ٶƣĶǰ

ǰһķ·ʲôµڵ¡龰뵽򼣬˿Ҳʮֵƣ²ѵ򼡣
ϧɫˣֻһһӴĶһԲĶڣ˸Ĺ󣬺һ򾡣
򾣿
ɫһЩƿڴȻǱŵˡǰ棬һӴȻȻſһֻڣļݡ
һûڣ򾣬ֱǸ˭ȴϸ򾣬һײеĶ
飡
ٶȺܿ죬սìɨֱӽҳڡȻϳڣȻûȥһڽʧµһͷҧˡ
˵һì򾣬˸оЩءӴ򾣬ˣ⻹ڵ£жֿµĶ
˻
ͻȻǰһ˻˵ľݵ˾Ŀȥɫʱ任һʮ־ʣ·𿴵ʲôֲ
ˣ
ʱѩӢɫҰףһ˫˸ǰϣһֻһֻ޴Ķһ˼µ
ʷǰ֩롭


47 ʷǰ룡
谵Ĵ֣ʵľϣһž޴֩
Щ֩ϣľ֩룬ССɫʰ쵣ֻ޴Ľţë׵ĺǿֲ
˵ǣЩ֩һ˫ֲݣϼɼĵҺʡаֻ۾ɭȻĶˣһȺӴĴɱ֡
СģǶ֩룡
ɫȻôһ䣬ʵѣ˶ˡڶ˷֩룬ССɫʰ쵣ʮֲֿ
ŵĲɫˣû뵽ǲ֪߽֩ĳѨľϣ֩뱻׷˻ųΧ
׼ս
һȣķ߾٣ɱսҪȻˣôͱ־壬ЩʷǰӴֲ֩սųȥ
ɫһսìһ㶴ȥһճҺһֻӴֱ֩ӱԴϾŰֻţ鴤ˡ
˻
һ˻д֩Ⱥ׷׳˿ٵľϣһֻһֻ޴֩룬ٵĻһ͵İ˿
Ӵ֩룬µݣҧֻ޴֩ţĹҪ˸ƷȻ֩˿ǡ
ֳַĶӣ
ͻȻڶģ侲´ֻһٹֹϷֳĸ飬ֱ𳯶ĸ
ţ
Х
һ£ĲХ𣬳ķȥֻ͵֮кܶ޴֩뱻壬ܶ൱ɱ
֩ûɱӿϧӭǵǷػĸ飬׼ãЩ֩ӭͷʹ
ɱ
Ī飬սŭһȺӿ֩սһΣǸ֩սǰЫӲͬЩ֩ϽЩ֡
Һõǣһζжһٹ֣˺ܴ֧֡ȻЩֻۣǣܼһɺܴɱ
ݣ
һһ궴ȥһֻһֻ޴̴֩ɱһΣǹֵһսЩţʱȥһҵԵսо
䣡
ɫʮ侲·һĽս£Хȥһһֻ͵Ϯֱ֩ӱԴɱ
һһ֧ԮǰսԱǸоѹ˵ıС
ĪɫϲڷרĵĻЩӴʷǰ֩ɱ
ֵǣ˺СɱЩӣ
ݻսìսڵһߣ߿𶯶սⰺָΪҼ֡
ɱɱɱ
˱ͣս־ڱγһǿʿݵĻ̼ˣսǣ־壬ɱЩܿµ֩롣
ǿģ
һɫܣֻսһ͹һл֩뿳ɱڸǰû˿⡣
Ǻ򺣣һֱݵߣûһ뿪ǰ֩ڶ࣬ѹ󣬵ûк˷ֺ
Ǹˣܾһֱֻۣսɲңһ·ɱڣѾǿޱȣӳɱʮֲֿ
䣡
һȥâһһֻ޴֩ɣһճҺ壬ڵˡ
ĸ飬һͣԶսڵһߣûǿѹΪһȺ֧ԮЩսԱ˲١
ǣǲС׼䣡
Ӣʮ㣬ʱĽ̵ߵĶ飬ЩԭŵŮӣ׷ȫĵͶ뵽սС
һźϰļգҪʱ䣬͸ʵĥ¡£һսõĥ£˿ٽһᣬȻҪա
ᣡ
һһкܶ඼䵽ϣǻкܶප֩壬Щµ֩ɱ
ԭŮӶЩ棬оʮȻǣɱЩµ֩ȴãҲûʲô£ǱԼɱˣ
ȻЩŮԽԽ˳֣ļ׼ͷԽԽ㣬öǰ˲ˡһȺˣȻһȺŮ˱ȥЩ
ֵǣҺݺݵɱŮ˸ȥˣ
Īɫܣͨ죬ͷ˸ŷ֮ɫû취һһȺŮ־ȻԽԽԼɱԽԽ٣޷ֵˡ
ɱ
ʿ̼ʱ˶ԵսⰺǿҼ֡ЩЦγһԱˡ
ʵһõŮ˲˲Ծͻγһ˭뱻ȥͱŬ
ݷ֣ȺŮɱ֩ԽԽ࣬𽥵ǿγһʽɳڷӳֲɱ

һȴͷһݣµķâХǰֻ޴֩ͬʱɽһ̳ǰ
һɱֻ֩룬Ӵ󳬹׵֩룬ʮֲֿĪɫ𺳣ĸܵǿµ
ң˵ɱһĿ´ǻһѵֵĹٶȶѸͣԵֵ
ֲ
ɫɫĽһۣͻȻŮƺһʼûС
ȻٺѩӢһʼɱӣݴ԰£ȻˡǵɲС϶˾̾塣
˻
һֲ˻˾ﴫ˻𣬷·֩ڸϹʮֲֿ
ݵ˹Ȼɭ˷Ӵ֩ɫЩˣȥɱʲôʱǸͷ
λϽȥɣȥɱġ
󣬴Ī߿һ顣ݵҲɱȥ϶ɺܴûбҪġ
ңµļ֧ˣȥܹǼȫĸɾʱʮֽǲɱȥΪ֩͡
ûսˣȼѣۼһ𣡡
ͻȻ´ȻЩɻ󣬵ǻǿٵóѲȼµļʮûս˺һЩŮ׷׵ȼѣۼһ
˻
ʱЩ֩Եñ겻٣˵뵽Щ֩ƺ»ʵܶӵﶼ»档
һЩС֩ȺˣûпˣǺ»ԵʡЩһ׶࣬׳ľ֩ûٹ˼ɣǼӿ
ߣһɱһ߳ˣ
˲´ﳷ˷׷ƶһ߽󳷣һɱ¾Щ֩룬û˿ĻңȻĳ롣
ңѩӢȻûսһˣռһЩЩһЩɱ֩ģ϶Ҫ
ңһЩǼջصľջأܵľûа취ˡսˣ˳֩ĳѨΧЩ׷Ӵ֩Щŭ
˻
ɭ֩ŭ̶Ȼݡ


48 ޴
ɭһյϣһȺǱ˵Ϣ
ЩˣǴ֩볲Ѩ˳ݵˣһǱԵЩһսȻǼҳ̶һ㶼ǰЫȺϮһδս

ˣ
һڵϣһߣҵĴϢճҺ壬֩ڵĶҺ壬ʮȳ
һճҺ壬Ωһ˹ֶġŮӣԶսȻûбЩҺɽ
˿̣ٴǣڸܽᾭ顣һսЩŮӵĵһսʮҪֻвϵܽᣬܿٵĽ
ݣһûֻһЩԱ̶ܵͬȵƣûб֩ҧûжĪٵ¡
ĻЩϲã˵Ľûһûֻв˱ץˣҧ˵ľûУܻᱻ
˵һδʤ˽ı֡Ľݵ˶ЩȺο֤Եľ޴
ûͺã
ݵͷЩĨһѺˮ˵λҪСĽܴĴ⣬־ǵķĹ

ƼԪ΢΢ͷڶ棬˵ֺΣգرİĵطʷǰ֣Ԥϵġ
ǰǿһ·ĶʲôЩЦҡͷ
ȷʵ˻һ·һµĶʷǰޣµĶޣҺһ·ˡ
ҹƣһˡ
һתͻȻ˵һ䣬üЩĬʮˣΣյĴߣ龰
³֪ûж룬û塣֮󣬼˲ſԱߵѩӢһϲõ߹·ʲôϲ¡
ѩӢЦôǲʲôϲѽĪٺһЦѯʵ
ѩӢ˵ĵͷ˵ǰһջ޴󣬵õ˺ܶף˵Ǵء
Ŷ
ݼɫϲѯʾջһɱ֩õʲôһΣսȻ㳤ɱ֩кܶ࣬мֻ֩뱻ɱ
õĹһٶĶУ󲿷ֶƤסݼ˿ٵÿһѶѻǰѾðڷڴˡ
˿Ƥף֩˿Ƥ֯ɣʵؼͣǿ󣬵ȼƷס
һܣݵɫϲǰƤףоʮּ͡ãЩƤ׵ķǿԵֵٹǸö
һٶัƤףһٹѡµĲԶʧǾأֱ
û
ͬ
ĪֱͬһȺŮûƤ׷ǲãֱӷȡңӵ׷װڵȻЩŮˡ
ңһ·ս˵Ƥ׶ЩܸĶҪûеģֻܽţ˲ܼµģ˷ѡ
Ƥ׷ϣݵ˻֣ŲٵװвټܴڣЩոԵá
λöװ룬ǵĶ͸ǿ׳ˡЩЦ˵

һЦ˵ǿ׳һֱǿ׳㿴ҵ壬ҵвǿ׳ĵ
һ׷״ЦһȺŮӶ͵͵Цʱ˲ŸоһҪҪۣҪ԰Ҫ顣
Ī˸̣ܺԿǵЦݣȻоЩ͸濴ͨƽˡ
Щֵĸо
Сһ䣬о벻ףûж롣һԼԼսĲãԵʮСģ·Ĳһλѡ
ɱɱĽнɱȼƷס
ݿЩƤǰõһЩܣһõٶڣɱɣʹ뷨棬ȫһŮѧϰ
⼼ֻһܷȫ˶ѧϰأЩ˼
֣ЩǵһּܣΨһһݡЩ֣һݾʹֻһѧϰ˾Ͳѧϰˣ
ҿδأ
Щ뷨£˵ݣǵǵһѧϰʱоԼ˹ֵĴ𣿡
˼ǣڣͿѧϰˣ˲סһ㡣
ԱߣĪһʱԾҿпܣϾܲʲôصĴڴڲѧϰǻ۲ͣ϶Լѧϰ
ԣҲŲѧϰ
ƼԪһĹ۵㣬ȻѧϰЩܣԴڸˣôԼѧϰģ
಻ǿҪľǻѧϰ취Լ
뵽ҧǺãǾͳ£ⶫǽɱɣѩӢѧϰڸˣΡ
ãһ߾ܣ
ѩӢֱӦûоܾܾЩпǧûԼôһ죬ѧϰЩɱɣҪˡ
ڣһȷ󣬿ٵķЩܡǼǰõ༼ܣֻʱţԺҸɿѧϰȻڣһ˲ų
ݿʼţǿѧϰǿģôнƾЩɱֻõǿѵԼѧϰǿǿԿ϶ġ
һεõջ񣬶ȫսԱѾﵽٶˡµǣ𽥳ɳһٹ֣ڴĶ顣
Զ̴ֶΣӹһҪֶΣڹֵĳɳ˴ܴڴ
µһٶսԱǶڵһߵӣʼսڣһսԱҵѹСܶ࣬ʱоԻõļˡ
֣
ʱݶһվһǰü˼ʲôһ߾棬һ߹۲Լƣ۲ԼսìоЩŹ֡
ԭǰһоԼɱЩ֩룬һɵսζоЩ졣
Ϊʲôսζ
ݰ˼⣬һֱĥ͸ΪʲôԼÿɱһֻ֩룬͸оһսζѵлڣ
Ǵʲôʱʼģϸ룬ӵʱЫȺʱˡֻʱΪ赲кܶЫӱղûע⡣
ڣûû֩룬Ϊɱ֩սζأ벻еֻܿЦҡͷÿԼˡ
ݣôˣ
ʱһϮ˭ˡתȥȻֽߣɫЩǵĿǶĵġ
û£
΢Цҡͷ˵һѵˣսٰɣ
û¾ͺã
΢Цĵͷ˵֧龭һսѾγսֻҪپսͿķӳӦе
Ǿͺãݵͷʼ˼һЩ顣
ЦߣȥԵ㶫Ϣ£Ȼ׼·
໥ͷתصм䣬Ŵҳһ㶫ϢţΪо׼


49 䳲
ԭʼɭľ죬֦ҶïʢдУյĴ󲿷ֹڱΡ
Ĳľɴ׳Ҫ˺ϱǳˡ֮䣬ִԲԾ͹ϡ
ɳɳ
һɳɳ죬úͿһȺ˴ӹľ߳ӰԽԽ࣬ȻٶˣһȫװɣɢһǿϢ
Ѫǿ󣬽ǿѪҺȻ۳һѪҺʢı֣ǿʢֱ֣Ч
ݣ˴죬ҪҪϢ£
ʱѩӢٵѯôһ⡣תȥֶе˴󲿷Ѿ͸֧ƺԳߡ
鿴ܺվҪͣϢϾ棬ͻЩֹ֡ͣĸٵĽ䱸š
ݣһ£
ʱ߶鴫ôһüͷ΢΢ûж˵վٵȥܿߵĶС
ǰһصվڴˣ۲ʲôݵֱָǰɫǺܺÿ
㿴
ָĿȥʱһݣľȻһѲƵĹңЩģܿһõ·
ɫսìľžûӦʲôϮ󱻳ʣЩ
˵˵ʲôϮѵޣЩѯʡ
һӣʵϸ壬һֺϸĺӡ
üͷ鿴Щǣ˵ҿδϮ㿴ЩӦʲôеġ
˼ǣǱɱȻⱻԵ¹ű޿У
һ仰ֻĪ˿ٵԭɫ˼䣬оЩء
Ͼ·ˣ˵ܲ˾ʲôϮֻʲôϮأ
ݿżˣͷ˵߾裬Ҿ̫˵㣬ƺʲôµĶ
ǿö
ͻȻǰһ侪ݵһûзϻٵȥǰŷ֣ѩӢһƬͺͺĿյǰϸ鿴
һݵɫͱˣΪӳһƬɭ׵ĹЩӴ޹ɭɭҰףɢһɵ֮Щ
ô£
ɫ΢䣬ǰ޴о쬵ġĪ˺òȥһɫұ䣬о鲻á
Ҳչ鿴һܣͷЩ޴ˡѩӢɫص˵
ߣ뿪ط
˲˿ٵתҪ뿪طȻ򣬾͵תɲǼ䣬Ըоһ΢
ˡ
֣һԽԽ࣬ԽԽǿң·ǧӬ˴ʮֺˡ
ݵһתȥ²ǷһȺӣϾǰһȺӣʮͿ£Щ鷳ˡ
ʲô
ͻȻѩӢɫҰףЩָֻǰ׹ǵм䣬һ޴ĹľҪʮ˺ϱ
ǣѾȥֻһήľ޴ɡĺǣϾȻһ޴ޱȵ
Щ޴ȫγһӴѡ￴ȥŸʮճһ
ɫȻڿЩǴ޴ѴġڣиоһԤУ²⵽һõ顣
䳲
ĪɫЩоͷŵסһɫұ䣬²⵽ʲôµĶһ䳲
ǰִķ䳲Ҳһǰⶫ㼸׵ľ룬˺֮ܶ䣬γһֲķ䳲
ˣ
Ȼһֻһֻ޴Ķ䣬һĶڷɳ˴򣬴һֿµ
ԽԽĶɳݵɫˡЩ䣬ڻ䣬޴СһЩĶ䡣
Ķж٣ǰǼ׾޴ķ䳲˲붼ǸʲôĿֲ龰жپ޴Ķ䣿
ܣʷǰ䣡
ɫȻתܣսûС˶һٵתܣһصУ̴ˣٶ뿪ط
죬ߣ
һ뿪ݺȵٶȣпֲķ䳲аֻ޴Ķ׷
ʲô
һʱɵֻۣ䣬һµ龰һ仰ûһ˳ɣٶǰ뿪ط
˲ŸոնʱһֲתȥʱŵɫҰףһ˿֮ɫ
ǻƷ𣿡
˼УЩûſڵأʵ̫ˡԽԽ˷֣һȺ޴Ķӵ֣˴׷
ЩʮӴСǸ˶ò¡ǼֻûʲôĶ·޾˻ë
ӿٶȣҪˣ
ɫҰף󣬲ϵĴߴ˼ӿٶȡû취ǰӱӣòһ룬û취顣
ңԽԽǿңһ𶯣Ҷ졣ݳһЩûŵ̱ǵӲ󣬶ֲ̫
һȺһȺ޴Ķ飬գֶڱΣľЩҡ
ˡ
̫࣬γһӴƣ׷ϣ˳һϯ龰ǰܵȻо²ˡ
ôôµĶڣ
ĪɫȻޱȣһһĶȺûһֵܱݵġⲻǵӴ󲻴⣬ǹϵһͻȫû
쵰ܳҪ׷ϣ
ݸоȺԽԽ֪ȥܿͱ׷һԵĿɾ޴Ķ䣬ˡ
ѩӢٶȣȥѰһխĵط
ͻȻݷԸһԵѩӢҪȥѰһխĵطߣɫȻЩҰףǻ˼Ӱһͳ嵽ǰȥ
ҪٶѰһСĵطϵĴʲôطСأ
죬ٶȣ
ǰ棬Īӳϻսһ赲ĶĶ飬һЩ֦ˣûһ⣬˸Ķ䡣
Щڶ࣬ж٣һΪЩٶһ
һ򶾷ǸʲôһһֻֻСĶ䣬Կ϶Ϊ£ǰĶ˵ֲ̫ˡ
飡
Ӵ
ͻȻ˲СˤڵأĲҲ̰һڵϣγһСĻҳ棬úɫˡ
⣡
ɫޱ䣬ﰵһ⣬Ȼôһ飬Ķ׷ˡ


50 򶾷䣡
ˡ
дһֲ޴Ķ裬γɺѹѹһƬƣϯ
Уʮ˱ڵأһˤĲᣬ֧Ѿûˡһؼʱ̣Ȼ⣬ʮġ
ߣǿߣ
Ҫǣ
߰
˴󺰣ɫʮ־һȺ˾ȻҪ˶ǡ龰úܶɫ䣬һ˵һ˱һЩ˶
߰ǣЩ߰һҪ¡
ϧЩ꣬һñ·ʱĶȺ׷ܶѾˡ
ս
ŭһ˲תž޴սìһȺĶȥֻһֻ޴ĶֱӱҸ飬ճҺܡ
ֵɲǼ䣬ߵĶֱжתٶܣսЩӿɱȥһδս
ɱ
ףֻսޱȣһ˲Ϳɱֻ޴Ķ䡣ʮսԱ׷ķɱ¾Щ䡣
׼䣡
ʱдһĻһٹսһ֧֧ĹǼң׼Ķ䡣
ֻһХ˺ѣһ֧Ǽһкٶ䡣һ꣬ɱʮֻ޴Ķ䣬ɱǿľˡ
ûսˣѻ𣬾͵ط
ٿǰӿֱЩûս˵ѣۼһ
ЩȻܾ޴󣬵ɾ»棬ֻҪһٶֻѾȻܷһ£Щ˺СЩˡ
Ȼµ˺͸Ů׷׵ѣһ߾һγһȵĻȼգЩĶЩҿ
ɱ
˿̣ĸڸԽӴȺս֮ǰĻҪҵĶࡣһΣӿܻ޷ʱɱĶڡ

Ȼһʼ˶ܲ屻һֻһ¡оһǿҵʹǧڿҧһʹЩ޷ʹȥ
һͺʮǿҵ壬ֱܡ
ȥ
޴ĸͷɱһȺһȺ䡣Щ·һӿ޾ɱ֮ն֮
һʼЩ£һս˶ûʱ־壬ΨһͷɱϵĻɱ¾ЩµĶ䡣
սûôһ龰Щ붼һ࣬򶾷Ŀ£ݵᵽˡ
飡飡
ݲϻսìзĶ䣬ǻиɱ֮⡣
֣ܶԱ̱һʹİЩһˣһµ飬Ҷֲ
ҺãսԱǾǿģֿǿܶ౶ûбһʱ䶾
ɶ񣬿ˣ
˿̣ݸоѹӿǿٶٿ죬޷ʱɱж䣬ûֻʱ⡣
ԣֱսˣͻᱻûᵽʷǰʲôֻҪһ㹥ԵģԵʮֿ¡
ǰһٶ򶾷ӿǿҪرܡû취޷˲ɱȫ䣬̫࣬ɱ֮ն֮˸޷
սˣһαȵǱܣǰǶ֩룬ЩĶ䣬ֱǵùˡ
˴˿ûж룬ΨһͷɱȥȥЩˣ˿ѾõϢָ٣Լˡ
Щµ꣬ٵļսûһ˸͵µ˼᲻㲻սǵսһЩ
ҿһƬʯشԶأ
ͻȻһѸӰżĴôһ䡣ѩӢݵĻȥѰһСĵطĸҵһط
죬ҿϣ
˿̣Ī˷ܲѣһܵĴ˸ϡһˣɱĶȺ˳ЩİΧ
ɭïʢĹľлЩĶ䡣ңɱԽԽ࣬м仹һ˸߾ٻѣǰȫĳЩȺĵط
Ķ飬ݵΣյģܶ˶ҵʹܣȴò϶顣
죬ǰʯ
Ȼǰ˺ܿһƬ޴ʯǰһɵĳȥһƬʾ޴ʯڵɫɭԵЩŹ֡
ûЩõĶ֮ϾЩ޴ʯаףγһЩķ϶㹻ˡ
ݣ
˿̣һ޴ʯ϶ǰѩӢͽٶŵĵȴšֻϵжϹ϶ڶܣɢļڸ
һˣһ˿ܶǷĶ䡣ɫѿ˫ֲϵĻսìγһµķâȦɱ䡣
ݣ
ڴʱһХֱһӹֳǰżһɷļ£ڽǰһȺɱ¶һͨ
ӰҲϵ˳϶һ̣ŵ£黹û
ȻݿĶ仹ҪǸӿ϶һѡòһԵĻѣȵҾѣ϶ڷסöɽ
䣡
ʮ֧ȼһ϶ڣγһܴ赲סЩµĶ
棬·һƬơЩûȥݣƺڵȴŽĻᡣ
ݵɫѿѹѹһƬ䣬ޱȡʱֵסЩ䣬Ǹǰ취һϨ𣬾Աӿ
ݣкܶ˱ݵѾʼˮףȫ˺ܶˮݣ
Īǵǡݳ£˵һŵҩóˮ˵˺¡
ã
˿ԥֱˮҩһŵҩˡĪɫأо鵽زʵЩ
ЩĶ䣡Ǳɫȴŭޱȡ
û취һĶ䣬͸оһѻǰ֩׷бЩµĶ׷ɱʵûк顣
ף
ͻȻѩӢһָǰ˵ǿ쿴ЩƺҪˡ
ݵ˾ĿȥȻ֣ԭѹѹĶ˺ܶࡣңʱȥĶ侹ȻĺˣʵһϢ
𣿡
ɫϲãЩɣоһˡǣȴоԾܵĿЩᣬƺŸΣڸ
˻˻˻
ͻȻʯ϶ڣһ˻˻֮ڳһ
ʲô
Ȼѣǰʯڿǰ龰ɲǼ䣬˻ͷ䵽ŵס
ǣߡ


51 ѣ
ڰʯУһȺŻѣ£ϡԿǰһһž޴䶯
ǣ
ɫҰףѵĹâڿǰֻһһ޴ߣһγһһ޴š
ȻǣЩдССгֱ۴ϸˮͰϸȫһֲˡ
ǡǡߣ߰
һŮɫҰףֲѣЩµߣʵûв־ġ˵ݵɫˣû뵽ǶܶȺȻѰ
ɫѿǰϷȺڶ࣬ӴˡرЩˮͰϸĴߣ޳޴Ƭڻ˸ź⡣
ұţ߳ȥ
ʱһ䣬ɫһݣŻĳʯ϶ȥʱ˴Ҷഭɫ֣亹৵
СȳȥٵŮҲѾȥµݵһٶӣ˳Ҫ뿪Ѩ
˻
ͻȻһر˻о޴߰ףֻĮĶˣھЩˡ
ŵû߳ѨݵһоĸоȻһ˻߷׷װһ˫˫֮У˸ɭɱ
ߣߣ
ʱݴһٳˣ뿪һʯɽȻŵһ仰ʱһתĳڵɽ
˻˻
ڴʱһ˵˻о޴߰ŭ˻˹ķ
ݵɫұ䣬һʱоãȻ˲һʯ϶͸оһɺ¡𶯴һһִ
Щ߱ˣ˿ĴǷ϶ӿһһССɫһٶȴˡ
ҿܣ
һŭˣһŵĸϽתٵܡû취Щ߲޴ޱȣˣٵĴʯ϶ӿ
ȺУɫ󾪣ȻһȺ˺͸ŮСȳ롣ݵػں棬ٶȴòô
ʱʯѨڣӿ޴ߣݵɫˣȺٶ̫죬һ¾׷Ѿݲܣֻҧתӭս
ֵǣ׼ս
Ӱһͣһ󣬻һǺɨһһڴϸͷֱӷ飬ѪҺ¾ˡ
˻
ͻȻһ޴˻һɱһȳϢ˶Ż
ߣˮͰƬ˸ŹâһڷۿҪҧݣʮΣ
ȣ
ݴһΣңתѸ͵һǹͻ̣һ޴ߵĺ͸ѪҺߣʺĿ
Ȼ߻ûǷķ޳Ҫݾϧ׺ݵһҡ
飡
ɽӴ߱ڵϣһ̳߾ҵķ£Ӳ
ʱ˿̣Ÿľ޴ɱ׷׳ſ޴߿ڣɭɭɲ
ɱ
ŭһս˵һһߵĲӡɲǼ䣬ѪҺ磬ͷ­䣬޴ֱӱΣڵϷȥ
ߣʮԱתбЩӿǰ߼սߵս˲ĻҵĴսڿ

һԱСģܲһ޴ҧסӴ˦Ա߼Աɫŭٵĳ嵽ٵŭɱ
ˣˣ
ֻ˸ļѪҺ磬ֱӱɼڡһҧĶԱٵվᵶŭǰһ߱Դ
ɱ
ͻȻһ֧շĹìǰȺŭʹ̣һʱ䣬Ѫ˻һһ߱
ɫУսìɢһɱһǺɨ˶ֱӺɵأ¾ˡ
ٶȲѸ͵ļǹɱļӴֱӱԴڵϷû¾ͽӲȥ
Ķһճìˣ˿ۼһŬƴɱЩµľǣЩ̫࣬ٶѸͣԱܿͱ

һԱŭɱһߺȴܣһˮͰϸҧס˾һţҪ
ʱһĺХ˺ѣзâֻߵͷɽһѪ֮󱻶¡ڵϡ
л
ԭĶԱһĸоٵֻüһллͼУɱ¾Щ޴ߡ
ʱǰڿٵĶѾۼһս׼ߡ
ţ
һĻﴫͼһĺХм䣬ĶһЩ߻ɾȻûȥ
˻˻
Ⱥһһ˻𣬷·ܷŭһ龰ݵɫоһ쬵Ϣ߽źŰ
Ȼ߸Ϊһһ׷ſڣҪ˸ҧ
ԱӦģЩ߲ס᧿ΣҺãݵĶ鶮ϣһ˱ҧ߱ƣֱӼ˳ȥ߿
ֵǣɱ
ʱһŭžͼһȺɱǰսһ˲䣬вֱӱɱĪ˼սС
ˣֵǣɱȥ
һǣ޴սɱսţһˮͰϸߡһһӳԱɱһɱ¾С
һɣƼԪҲˣսţȻɲ١˿̣˵Ψһûмսľһ飬ص±ЩСġ
䣬ţ
˿̣ٿңǰŭȥһХ߶壬ɱ
Ȼһδͣһ£ϣ·޾һƬӿɱڴˡ
Ϭ
սìһͷɫ̾ĿЩԽԽ⡣һ֣ǳɳδᱬΪµɱ
һٹ֧ԮǰȻоѹɱΪڡң˺ܶ౻ϮĿܣͼٺܶ
ɱЩߣ
ݴһսìŭӰٵĳȥѡһЩߺһޱȣһ·ɱڣûü鿴Ϣжǿ
Ȼûв鿴ԼϢǴһɱһ϶ȥֻĹսìѿɱɢһȵϢ˵һ̡
飡
һ߲ҽУڵأѪҺӿȴðʵھˡɫȣһη֣ԼƺһȵϢܲյЧ
˻
ڴʱһر˻ǰ洫ķڳɫ䡣


52 Ⱥ裡
ǰʯȺڣһѸ͵Ӱӣٵߡ
˵ǣЩʮ־޴޳ˮͰٶʮѸͣһɱ˸ǰ
˻
һںڵ˻ҧҪһͷȻΣͷԱ߼ԱӦѸ٣Ĺì
ֻļѪҺʹķձ˺ɱӴ߻кܶ࣬һһ·޾
һ޴ѣ˶Ӵߣڳͷ䡣ţ˷һɳɳ죬ߴΧ
ˣӷ
ɫѿòˣСӿٵȥΪӿ޴ߣѾЩ˺СȥһΣյźš
˻æ䣬ڼʱĸϵ˾ۼһ𣬶ĸз
䣡
һִߣľ¡ѹһִ֦ŵЩֻҡ
Һã˶ǾٴսӦǺܼʱġȻϷߣûҧˣͱһ壬ڵˡ
ɱ
ʱ˿̣ٶӴߵĽΨһ·ɱݵûܵĻᣬΪ˷ӿСС
֪Ψһ·սߵս˭ʤ
˻
ȻٶѸͣڶ࣬һӰһֱ²־ĶӴߣִǿġ
ڣȻһγô࣬ˮͰϸߣԻһ࣬һǰδеĿ־С

ͻȻһҽдϮ˱ҧס䣬һͱ޴߲סûüԮ

ɫŭսìһᣬһֱӷɳףڵءӰѸ͵һԾ߾սìһŭǿҵľɱ߸ǰ
䣡
̳Űľɣ޴ͷ­ҽ޴ͷֱӷ飬ѪҺӿȥ
ϧһԱѾûϢҧס󱻲ġɫѿʼɲǺ
ס
һߣĪŭߵĶ飬һֱûиҺһΪ˵ĶֻҪһɢȻΪߵɱ
ңһٶ๭֣ǰȷһɢ롣ԣĪһ˶ǰЩ޴߸ҧסҺٶȺͬǰ
ұ߶飬ƼԪҲˣûһɵġǴûԼôĿֲߣǰֻڵӰϿǼٵġ
ڣǰߣˮͰϸҧһĿ³棬ǰӰƬָо
жߣ
һ߻սŭɱһһߣһ߷ŭΪǰӿԽԽ࣬ĵһˡ
ЩȻԹƣгǧ޴߰ɣǣֻˣսľֻٶˡ
ٶǧһ֣һԱȾ͸оңЩߵٶȿɲСһЩ˻Ҫǿܲ
ַĶӣ
ݣ
ڷɫһٹֳַĸСӣĸ֧Ԯʱ򣬼һһû˸ͣϢһ¡
һŮӣĿ³棬ߵģЩˮͰϸߣʵû˲־ġ
ң־ӣȥļСܶ࣬ɱ˺СýٸоЩ֣ȥɲõĽ
ǣ־壬Ƕᱻ̵ЩĴһ
ݣ
ٻһ䣬֧ĹǼХȥһͬʱֻߵͷɽһѪɱӴߡ
ôһ˲̼ŮӵʿĿ־𽥼٣һɸǿ־
ȥ
ŮŭȣսһâХȥţǰһһ٣Ѫɽշڵأ¾ˡ
Ůӣһ뵽ԼŮӻСڣͱŷĵһǿɱ⡣
ΪԼĺӣĸΰģڣǶˣЩӽߵʳһ޷ĳ档
Ⱥ裬ϵķӿҪһȺ˶ɱȻݵߵڣǸԲǿһŽһµľ
ûЩ֧ţߵܸЩµߴսݡ֮ɱ¾⣬Ѿش˱һϽȺֱ߱ƶ
ৣ
ͻȻһӰһһӴѪҺ󵹵ؾҵķսӲ
ֻѩӢٶȿ쵽ޣһӰϵĴɱӿߡһ˫Ǵ̣ɢںڵĹѪҺδδĻ䡣
ݹ۲˵û󣬾Ͳٹע˼ţôɱЩȺȥǰ취⡣
裡
ڴʱһ۵ĲҽдһݻȻתͿУȻһߴӴϵһڽһСȥ
ŭȴ޿κΣΪǰȥ֧ԮڣСӶѾȫ棬ӿߣ鲻ȥ֧Ԯ
쵰
һŮɫŭٹ£һǳɡһ֧ǼХȥһ˵ĺХ˵һ̴ߵ塣
ϧ߲ûбľȥҪܽïʢĹľԡڴʱһХâɭɭնߵ򦣬ѪҺ
˻
߲ҽһСջŮӿٵĽסɫſ־Ĳ鿴
ǣС屻ҧˣؿѪҺȻܵشĸЩС
ģ
ɫŭһһ޴ߡɱڣȻоۣǻǿԽɱԽϬ
ǣ⣬ú󣬶н󡣶ңԽԽƵ˵ĻãǱһͷҧסɱľû취ˡ
ɱ
һһŭ˱Իչɱ¾ݵһ˳ɱȥѾȺڣȻɱȥˡ
һˣǶͻȻɱһȺߺɱģؼû˸ұһ
¡
һһ߱ɱ䣬ܶߴһ̳Щת߱ɱĶˣԽԽˡ
ˣ
˿̣پй۲ĺƺ˺ܶࡣ²⣬ѵЩѾûж٣µ
ѣǧߴڣССЩСѾɱ⡣ڣЩˮͰϸߣƺѾҪɱˡ
λֵܣɱǣ
Ҳ⣬ŭһ˱ǰȺɱȥ˴ٽڿʤ⡣


53 ̩̹
һѪȵĴսлĻսǧ޴ߣջսʤЩµľ͹ޡ
˻
һ˻һӴߣһìͷ­ȥһβҵߴս
˻ԡѪһɫҰףҵĴϢûһ˵Ϊڳ˶Ӵʬ壬ѪҺʣȾ˴غ֡
һЩ߻ûϵķܵĲţһǰδĿ³档
ʤ𣿡
ĪɫЩȷ޴ʬ壬Щšһܶ˶оһλãǰûʲôڴսһʱһֽٺĸо
ʤ
˭Ȼһ߾սѪ߰ߡǣһȴ鼤˶
ʤˣǧ߶ɱ⣬һʤЩµĹЩ˶ɱ
ร
ʤˣʤˣ
ٶڻһ߾ףԵʤĻ棬ݶоһɺϲãɱЩµߡ
˱СϲõЦݣǣƺ̫磬еּ
Сģ
һֵļдڳ˵ĻȻֹ׷һ˿̣׼һ޴ʯϢʱ䡣
ݸоһɱϢϯţһȷ棬һھ޴ʯӿ
˻
һ˻𣬾춯أͷЩͳѣθСӦһǿҵΣתȥʱŵǶܡ

ɫ֣һ˲һսϧѾˡڳˣһĿȥǰľ󾪴ˡ
ӳСģ
ΣͷһӰٵһѽײɳȥһӰֱӱһֲֻڣ˲û
飡
ֻо屻ײɣڵأȴٵɫ䣬ľŭӣȻһӰһֲһˡ
ˣһֱݲԶĺ򺣣ӾһȻԼȴһʯڳľ޴һ̵

ŭһսìȥЯȫǿֲŭȥϧһѸ͵ӰӴԱߺХһֱӱҷɳȥ
һβͣһںڵβִޱȣͣҷɳȥײһϲֹͣ
ͣ
ɫϽ͵һڴѪﺧȻķ֣һȻңǰȻһߣһޱȾ޴ߡ
̩̩̹
ɫɷף΢΢սЩһ˲־壬󣬶ǰľʵֲ̫ˡ
һˣڳ˶ȻĪ˸ˣǰȻһʷǰ
ߣ޳ʮףڵֹһףȻɢһֹϵϢȻݡ
һʷǰ̩̹
ɫȻ⾹Ȼһ̩̹ʮף׳һףһ۲۵Ȼ
ǣ̩̹ʮֲֿ޷ϨĵŭΪĿźΪ¶ӡ
ɱ
һŭĵķŭһ̱Ȼȥ߾ŷսìɱǰҪս̩̹
ΪģΪһۺӣΪһСԼİ̵ְֱһֳޡ
˻
̩̹˻һХһ޴βͺȻɨ˷˫һž͸߸ߵԾ𣬶ܹôһ
ڸ߿գȫѪҺڲݣһսì׺ݵĳ̩̹ɱ
䣡
һ𶯴Īˣһɫ䣬˲ֱ࣬ӳͿٵĳȥòɱ
ɫأԱǿõĻܶһ̷ӳǿһ̩̹ϡ
¡
ضɽҡ̳Ű˺һ޴ĿӡǣȻǣһӴ̩̹Ȼֻһ£ͼȻ
˻
Եúܷŭ˻һȻɱһھҪȵĪ̽УΣ
˿̣ӰԾսìķâХһػӴ̩̹ҵĪΣ
ɱȳ򺣣
һأŭһ䣬ֱɱȥûκγɡоӦûûȥΪȥģԻϣ
ĪһʱɫȻ߾սɱȥҪɱˡ
¡
սӴ̩̹Ԥϣ͵µٶȣ˻ûȥͱ޴βɨˡ
Īȱɨ壬Ѫɣʮ׿⣬ʵھˡһĻµ񷢺ûôµߡ
ǰЩˮͰϸߣѾʮֿ£һ̩̹ȴΪֲǰ߸޷Ტۣʷǰֲޡ
˻
̩̹Щ񱩣޴ͷ­ȻȴһȻûһһˣȴײɳȥʮ⡣

ŭȼգоӿ·һǿҵĻڱɲǼ䣬˫̧սìĲ־Ȼ˿˿绡˸
ȥ
һǴɱսìһ˵ĲӰ̩̹ѿɱһڶ򦣬ϧûᣬӰ˲һһâɲ
˻
̩̹ҽһһѪҺӿȻǵûᣬٵĳսìҪߵͷ
ϧһӴβɨ¡һֱҷɳȥһ̳Աߣһֱûڳ֣޴ĸͷ˸ɹԣХ
飡
һػȻ̩̹ĺˣȻ𣬶ûһԵץסᣬһ
ȥ
һʮǿѣâХһճѪҺ𣬴߸߿ա
һ̩̹ˣİҪһҧϧǰкХžͼâɱǰ˵ļȫ򦡣
˻
ܵҵĴˣ̩̹ڳһ˿˿ٶۣվ˲סһѵõս
ǹǹһ
ݻѪҺڣ·Ҫȼսì̧ì߷â׼Ӵ̩̹ţӰŵǹӰǰɱĺХ
˿̣ݷ·𻯳һսìһʵĹŵǹӰ˲һγһֲǹɲǾͶ̩̹
꣡
һѪˮӿȫ£ȴԵʮֱ䣬¶ȡݾǹһǹǿһǶ̩̹ͷϧûܽɱ
飡
̩̹ͷ­˦һ˴ìƷɳȥϣѪҺ

ͻȻһȴ˾ѣߵֲķâХ붴̩̹Ѫ䣬ʺĿ
˻
̩̹ӴѹʯľȻ˷


54 ǧ֮
¡
𶯣̳һȻѹ޴ʯֱӱ飬ľĵȥ
Ӵ̩̹ݴ̳ˣֱȻܵĴ
˿̣Ӵ̩̹һ·ѹ޴ͷ­ҧϹ
ۿ̩̹嵽˸ǰһɭɭҪһꡣȻʱҪֹѾֻĿš
ৣ
ͻȻΣͷһСӰɭĹâһѪҺſһŮ̩̹
ѩӢ˵ٶȣǿĹѸ͵̩̹¸ϧûȥӴ̩̹ѷһ˦һ˾ͺɵʮ⡣
󣡡
˿̣Աߴһŭɽ֣ӰһԱһɱϢսìȻɢһֿµĵ绡
䣡
ǰ΢΢һ𣬺¡һ죬Ӵ̩̹Ȼҽ̩̹ʵֲ̫Ĵ˲䰺ͷ
˻
̩̹׷ŭ˹㳯ҧһڣǱҧУҪ̽ӣɱɭɭɲ
Σͷ˿ңսìһѪҺڣȫ֮Ȼӭͷһǹ̳пµǻ˻˻˸
꣡
һ˹սìâɭɭһ̩̹ĺѪˮӿһʱݻûüսìȴԾķ֣̩̹Ȼٵľ˲佫ס

ݾŭӣӿҪϧֻоԽԽȻԶ¸죬·Ҫѹһֲ
ԱߣĪһɫ䣬òᵶҪԮݡ
ݣ
һâ죬Х˵һ죬̩̹ͷ­ʱĪɱһǿսƵľ
ɲǼ䣬Ѫˮӿ޴ǿɱû˺ۣɾ˵ǻûȥ
˻
ͻȻ̩̹һҵ˻¡ķҵӴĶ¾ȻһĶ̴ѪҺȪˮӿ
䣡
ֱ̩̹ӷڵأһɾ޴̳Ȼʵ̫أȻѹڵ£޷
˿̣ɫЩ㶵Ŀǰ޴ߡ̩̹΢¾ͽӲպϢѾˡ
ɵʲôߣ
ɫŭ巢һȺְ˽ŵĽӴ̩̹Ὺأһ˿϶ǰ᲻ģҪһſԡ
Ȼ˼ѵĽ̩̹ʬῪ汻ѹŵѪȴûᣬǿٵ̩̹ĸ
죬߶п
ɫϲ˲ûʹԸ˿СĵпĶӡȻһڷĵ⣬Ǵ̩̹ڴ̳˺

һʱһɶһӰݼǣӰǱȥĺ򺣣ѾԹȥ
ңһǿҵҺпµĸʴҺٶȹ죬ɱ̩̹롣
ȿȣ
ãתѣãȻȻȻվһ̣ǰЩݺĪ˺ȷԼû
û¾ͺãû¾ͺã
ЩǸм۵ĺӴĸмˣȻξԼЩͶԼһԳĶ顣
ӳûûЩᡣ
ʵûر뵽ԼŮСܷȥ뵽˲ԼŮԼչ˺á
ڣûЩݵ˾û飬Ϊһδսʮֲң˲˰
ߣ
ЩŭһȥһȻӴ̩̹߷һԶɫһ㶣Աߵ˶һ㶣һ˼Ŀ
Ϊ̩̹ʮӴͳأҪ˲ܰ㶯ǣһžͽ߷һԶʵЩˡ
ҵƺǿܶ࣡
Щ棬оЩ仯ǵ죬ڿٵ𶯣·ڽǿĽ
˿̣ȥ̩̹ڣӿһɰƴѪɫ塣һʮֺƴ磬Ȼֳһɾ޴ӿ塣
µѪɫ壬һЩȽС壬ԳĪٵڣγһǿЧ
ǿ
ɫ𾪣ֻоڲ󲻵òٵĲ鿴ԼϢһϢԺķӳ״
ݣ壺壩һ꣩ķޣ似ǹһ㣨ǹһ磺һ㣩Ǳܣ1400ɷӳ1400
һϢɫԾþòԭȻﵽһǧĿ³̶ȣһǧİٽǶôµ
һ࣬ӵһǧһµǧ֮жǿԼ޷ȴᵽһӿ
ǧ֮ɷӳɱݾǣϢһһǡһ㡱
νǸʲô磬ݰԲ²⣬ѵǴﵽһǧ󣬲ôһ磿

ݳ˼һΪ磬ƺȼйءôǷ˵֮иߵȼʲô磬ʲôأ
ЩһЩ޷ϢֻĵףȴԺ˽⡣ڣݸоԼȫѪҺȣ̺ſֲǧ֮
ݣû°ɣ
ʱٿٵǵĿţĽŵˣΪҪ̩̹£ڻ¡
ȴ΢Цҡͷ˵û£õһ̩̹Ѫﵽٳ̶ˣ
û£Ҿͷˡ
˿˵ҵѾӽһǧھŰʮ׼ﵽǧ֮
Ŷ
ɫԾû뵽پȻҲﵽǧ֮ʵЩˡʱһѩӢȴЦ
Цִ磬ҲﵽŰٽˣɣ
Щ̾ͷĺܳԾͬʱ˲ԶĪҲˣԲ鿴һԼϢ󣬶¶ϲõɫ

һЦ˵ڴﵽŰʮ˵ôô࣬ԭǿӽһǧˡ
Ҳ࣡
Ҳǣ
ĪͻƼԪҲ׷׵ͷЦ棬Ѿﵽ̶ȡҲһɳŰٽĳ̶ȣԶࡣ
һΣһɱôľ޴ߣջ˵ܾ޴󡣵ǣʧҲʮֲأѾȥкܶܵش

ӣ㲻
ͻȻһİݵɫһ䣬׷׾Ŀ˹ȥ


55 ս
Ӱ
һİģᡣһŮӣһСкСкѾԣѪ
ݵ˿ɫ׷׾䣬Ųٵ˹һǰŷСѪҺûֹϢȻ˺ء
Сǵʱһֻ޴ߵЩͱ̽ӡ˿̣ȻǾȻˣȴҧؿڣѪҺûֹס
ѩӢɫ󾪣ٵļ֣СѪ࣬ѾݿˡΣһ̾ͻʧѪʲô취Ȼ
ǣȾҶӣȾ
Ůӿ޵ģݵݿͷҪ취ĶӡǣĪΪѵǣǲҽ벻취˰
ңһʮܣ˵ݣǵĵҩˣҲûа취
ҩ
ݺȻһϣ˵죬ҸϽ鿴һ£ЩЩ򣬿Ƿ˵ĵҩڡ
԰
תżĿʼѰЩɱôߣûУΨһϣˡ
һСʧѪݿˣΣΨһİ취ҿǷǰһνٵõĵҩоϣûУǾû취ˡ
żһ̵㿪һһʧЩ˾ûзеҩӰӡ
ңʱȥСӲʱݵżһżЩͼȥ
ˣ
ͻȻѩӢɫϲٵһСƿӣһתǰݵ˷׷׸Ϲһڴһƿҩ
ңƿҩǰõһоˡѩӢûзϻֱõҩˮСãڴԵָ
ˣ
СһɫһһԷˡǣĪɫȴЩأΪѾвˡ
ݣһδսսʿ⡭ĪɫЩȻ
һʱĬԶЩġЩˣһսĶԱ˵ˣȻѾԤϵﻹ޷ܵġ
Ǻúðᣡ
ɫãվҪúðЩսʿ˷׷׶ʱ򣬲ŷȥսʿѪɽս·ûȥ
龰Щ̾Ϣӣ뽫һĿ۾ǣڽӴһ˲䣬Ըоһ΢Ϣ
ޣ
˿̣ЩɣΪԼо󣬾ϸĲ飬ȷǴûһ˿˿΢Ϣ
ûϽˣǷϢɫ𺳣Ĵ
ʲô
Īɫ󾪣ϲ׷׿ٵļµɵصսʿУԻ΢ϢʵЩˡ
һ꣬ȻоǿҵǿԿϵ˿ѾʼֹѪ˵һָ
ݵɫԾ²ţһЩɱٵߣõЩصûüˡ
ЩÿԻָάϵ׷űôһ˿˿΢
ݵɫϲûгɣֱõҩˮСĵĸսʿá
ȻϢԽԽǿƽ޳ûǰһѾΪȥˣھȻָܻʵڲò档
ǵҩ棬Ҳ档Щ̾
վӣЩָˣڷδսȻܲңȴûڿ˵Ǵϲá
ûû
ĪЩ۾Ứ˸˲Ĳᣬ˿̼˶Щɬĸоʮּӡ
û취һһսȥ˭ܺܣںˣһָöþͿѣ
ҩˮ˵ȫã
ֱӷԸһѩӢϲĵͷЩҩˮȥԱȥˡ¼ԼҪЦôЦϵĨᡣ
۾ɳˣȥԱ߿
Ī˵һ䣬ֱתߵһߣݵһЦЩΣ޾ǿˣ˵ɳӣȻҪӡ
ˣǸϽȥʰһ£׼սƷ
ݷԸһת뿪ʰսȥˡʱ˶սչѪϢŨܶ鷳
ڣڿٵʰսЩߵʬ嶼ᵽһ𣬶ѻһһ޴ʬɽ
Щߣ;޴ޱȣڼȥȻܿ죬˾ͽߵʬ˵һΩһӴ̩̹û
ݣ㽫ЩʬɣĪֱӽ顣
𾪵ɫ£ֽһѶʬΨһµľһ̩̹׼ҪԵġ
λѪϾƾգһЩޡݵĻִ֮ӴóһѾƾ
ЩǴҽԺģҪõȻЩѪһЩǿޡ
һ붯֣ܿʹɾڿԷˡڣһȺٶˣվһ̩̹ʬǰһ̾
ʷǰ̩̹
һ˾̾ЩоȥɢſֲϢݵûж⣬ɱˣҪǴ
ȡߵȻƤ⣡
һ£һ֣Ӵ̩̹Ǹ̩̹һӣӶͳһž޴塣
һߵкСͨ徧Ө˸űɫĹ󣬷̱ʯһ˾治ѡݵɫ̾ûмôߵһҩģһ˹ϵ̩̹ߵ
ߵԲãղԺһҩһЩݻĹ߿Ĺһƣ벻ĹЧһ˵һСĵղؽһܷƿڡ
ĻȴĪоʵ̫ˣⲻҪݻĹͿĹҩ
ݣ
ʱѩӢһϲõƺʲôĵ顣ֻǰ˵ҸղŽһѨ鿴һ峺Ϫˮɿڡ
üͷ΢˵´οɱçײðʧܽѨǻһ̩̹ô죿
Ŷ֪ˣѩӢʱͷϴ
ݿЦһ˵ȻԸһЩˣȥˮװá
ЩΣҡҡͷ˵λöŮʿϴ£ǵȥϴϵѪҺΣ
ãû
Ȼûˣ
ĪȻԣ󣬽ٵŮɫϲãһо˷ܡΪѾܳʱûϴˣһŮ˵ֱܵġ
ǣȥϴ迩
һòŮӻһһȺʿĽ£׷׽һѨڣҪϴ谡
ϧҲŮˣϧ
ЩƵֹһ䣬ϧҡͷ̾ϢһԵĪ˰оʵĺܡ
߰ɣɫҪˣǰʯҪҹˡݺЦ˵һ䣬ֱת뿪


56 ̵ջ
ҹĻһ˿ǹ⣬ΩɭֵĻ⡣
ǰһƬʯ֣ʯʮ־޴ǰ޴صѡ˿̣޴ѾռݣӦѾɱ⡣
ʯڣлҡ߮һһѾ޴ĸڷգϺڰĿ־塣ڻǰһȺһȺ˾ۼ໥ۣ˵Ц
ЩУ˸СڴĿǰϵĿ⣬̩̹⡣̩̹ж⣬㹻ǰٶ˳Աʣ롣
һߣһȺȺŮӣƤףྻ¡ЩŮɫϲãոճϴͷԵЩʪģһڻǰ濾ųúܶĶѡ
첻ϴ裬泩ˣ
ʱһȺ½߳ʯһɫ泩о̫ˡЩˣǼ첻ϴ壬оʮܣһϴȻ泩
ĪһˣղЩûѬҡЩˬ֡

һʱЦĪɫЩΡʱ߳ݣ⼸֣ЩҡͷЦ
ݣߣȥһսƷ
Īһ߳˵ֱӶһתˡµЦݣ׷¶˷֮ɫûжԾ͸ȥ
ܿ죬ݵһƬĵطѻһһѶԱмŮϸĵţһЦ
λջܴһѴߣƺõٺöءЩϲõ˵
΢΢ͷʵжٶЩʲô
Ī˷׷ܣϸţһߺù۲ǰѻɽĶȻһЩװܶࡣ
ǰ㷢ЦһΣһǧеõƤٶͭһٶİٶмƤᡣ
Ŷ
ݵɫһû뵽Ȼһǧһջ񰡡˿̣˶˷ˣû˲ˣ뵽һ⣬̫࣬ûð
ĪЩɣ˵װ̫ˣǲٸսԱ˼ٶˣһǧװôã
ôʲô˵ֵܲи𣿡ЩĵĿ˵
԰
˷ӦЩڴĿݣ߿żڴɫȴЦλҵĴװŶȥʬ壬Ѿռ֮Ŀռ䣬Щװװȥˡ
ǿϧˣ
ĪЩϧǰװоһΡµװ׵ȵȫµģ߼ġ
µĶȷһţ취ô˵ݵ˼㣬ҪǼƤһö
ҩ
ʱһƤɫ治ѡΪһصģһƪĳҩ̺ƵҩĻ֪ʶʮ
ĪҲһһɫ̾ѡֱӽⶫСȴԺлٴ
һȼŶЦŵһƤݽӹһʱЩȣϲõĵͷ
ɱϢ˲һȼƷ˽ס
һܣ˶ЩȻһ뵽ֻһ˫̣ٶǿôһø
ҲⶫǿԼɣЦžԼš
㿴ңҿ㣬һҡͷɵЦҾһȷ棬踫ͷֱֱɱģҪʲôɱ
ҲҪˣⶫңҲǴ̿ͰƼԪһҡͷЦ
ĪЩΣ˵Ƕô˵ˣ˾͵ñɴ˿̣һ𣿡
¡ϸ磬һǲԼǰѧϰļܰɣЩĵֹһ䡣

һʱЦû⣬ʵ˵ĺܶԣԶȷ棬ҪЩɱʲô
ǶǶڵһߵսʿҪɱԣȴǵķһɱ飬Ȼ䵽ѩӢúЩС˷ܡ
ǿʲôֵһƤ
ݺĽӹһ鿴ʱȻޱȡĪ˶ܺ棬׷Χ鿴Ƥ޲ȻĬĬ
Ѫ䷽
ɫЩ죬ƤصĹ֣ǹһ־Ƶ췽͹ա
ңܵνѪơЩԾͲ˼顣ֶܴӹãʵЩԶԡ
ɣ
ݿЦһպҲûʲôõĶǣԱһഺŮЦѩӢ
ִ磬λ⿾ˣԿѩӢЦݺදˡ
Ī˶Щ̾˵Ѫյֵ꣬ǣȴһֱƽ·ûʲôرĸо
߰ɣȥԶЦ˵
֮󣬼˿ٵһ޴Ļǰ£׼һ̩̹ʱһԵĽȴһ貵Ĺ˵ע⡣
Ǵ̩̹ʬϵõģûпɣ΢Ц˵
Ȼӹȴҡͷ˵̩̹һɱģǴҵĹͣԺֱӿʲôʲô
ͱǫˣ̩̹ɱģֻǰæһѡĪһЩֹһ䡣
ǰҲǫˣ˶ɱ̩̹˵ʲôûáҲЩ˵
ϽģǿʲôöҶȲˡֱ
ЦЦûгɣֱӵ㿪һö貵Ĺö򣬿ɱǰõҪˣڣ·һҹһ
ǣ
ֻ飬һǿȴ۵Ĺâɢȥâɢ˷׷׵ۿϸĿģһ
ָ
Ȼɵۣ۾ɵô󣬾ǲšһӴޱȵ̩̹Ȼ͵õһöССĽָʵ˵ȥ
ݲͬȻһ£ȴٵĲ鿴ɫ𽥵𾪣֮ϲޱȣ²⡣
ʲôĪѯʡ
ɫһѯʵĴһǴװɣ

ֱӳϣЦһöָұҵҪ߼ռҪϺܶ౶һﰡ
û㶼һˣֵõһѵشڵ˽ӣĪЩŹֵ˵
пܣ
ƼԪɫһ£ͿԽԽţһشڵ˽ӣԲ
ʲô
ݰȴûᣬǳ˼ָôһöָЩˣûܻи
öŮʿָòһͻȻЦ
ϸһŷöָĺһöŮʿָ̾·ɱʯɣʮ־Ư
ָɿռ龧ۡںϡٽɣʮ׿ռ䣬ȼƷŽס
һƷŽ׵ıһ߼ܶ࣬ռʮ׵Ŀռ䣬ʵںܾˡ
˭ðɣ


57 ССᣡ
ЦЦöָݸ٣˼ҪѩӢԼ˭ҪôһȴĪȻһɫŹ·ú˼
⡭
΢죬ЩɣﲻӹȥΪִˣ˭˲ָĺ壬ͽָŮӵ
һԣѩӢɫãҲûнӹȥ˿ǰݣͻȻ̾Ϣһֱվ
ָòǸ˰ɣȥ
һ˵ֱ꣬ת뿪ɫȻЩˡǲ⣬һԵĪȴʲô໥һۣЩ
ȻѩӢҪָ͸ˣ
û⣬ΪѩӢҪⴢָЦŵݸ١ǣɫЩڻԵЩ룬ȴָܿ
ɫӣҡͷЦݣָԼŰɣҲʣûѩӢɡ
ʲô˼
ЩȻˣǲ⣬һĴָȻҪǰٵɫȻŮӽָʲô˼ˡ
Ǻǣ
ЩЦҡͷ˵ǰɣǸòΪһ˼ɣ
ЩΣѹûǸ˼ֻ뵽ԼһһָЩʡ
ңⶫһɱ̩̹õģϸ˵ԼģǴһõıڴҵġ
Ҳǳ˼ҪٺѩӢѡǱڵĵλ
Ͼҵ£ŮһȺ壬ûǻ롣ЩˣһʱЩ̾ϢԼû뵽ȥ
ϸ˵öָһ˵ģǴҵģǶı
ɫɨˣ˵ָǴָռ޴ΪӦΪǶƶֿ⣬ɽܣǾأ
ͬ
ĪһͬʵҲϣԼܵõϾݹ󡣶˵Ǵһģ˭ٿûа취ֻܳΪ鹲ͬӵеġ
ƼԪ΢΢ͷ˵ûϾŮ˼ϸ壬ҸܹĹͬԴûɷԡ
ҲҲԣɫ϶˵
һˣɫЩ任ջεĵͷЦҶͬˣܾܾ𣿡
ңⶫ˵˾ݹҪӵҲȣڳΪҹͬĲƲáŰ˵
ûзԣýɫЩ仯ʵ˵ﲻǼٵġңǰΪҪ͸ǣڿԼˡ
ʰ飬΢ЦлΣҾͽӣұܺЩԴ˭ҪõĿҡ
˵꣬ڽӹöĽָ˲Щϼˡϧݴ˿鲻ǺܺãΪоѩӢƺʲô£ȻȾܾöָȻһᣬЩʧġ
ݣȥʰЩװ
˵һ䣬΢ЦͷվһװȥҪװȫָĸոպãʡȥܶ鷳˷ѡ
ˣȳԶȻ顣
ջߣŸĪһ߳Կ⣬һһЩļƻһ̸ֱۣϸĹ滮ýͷ䡣
˿̣ٽЩװȫûߣǻصԼŮߣԿ⡣
ߣѩӢЩĬ㶵ĿһŶɫЩ仯ʲôһԵĽЩ̾Ϣ
ѩӢѣ
ٽȻڿԭѩӢһƬƬӰһѩӢµһλ꣬ݿʡ
ƬϣѩӢЦۣ껳ҸĸоٿȻΪβϽӹöָᣬһӰ
ţ
ѩӢͷڴѧʶҴһ죬ûбҵͲξˣֻҼѧ
ԭҲȥξûȥɣҵųʿ
ѩӢԼĹһԵĽЩ̾ϢоìܡǣһΣָϣöӨĽָһʱ˼ҡ
̧ͷȥֻԶһǰĪʲôٺȻоݻûһ˼ҲֻǶѡ
һ·Ȱ˿˷־壬ɱӵõǿĻᡣӶڲЩС˻Ȩ氲ȫıϡ
лл
һ䣬ֻԼ·ڸлʲôʵ֪Լôٵǿݹ;ݵİ
ٽ㣬ңҸô죿ѩӢͻȻޡ
һԶݣоңԼһ·˵ûкøǼٵġ
ǣøвϲܵǰңﻹһӰǾѣ˼ӵԭ
Ǻǣ
͵ЦЦ§ļ˵ѩӢԼˣݲҲҪʲô˼߳ɭ֣һҵѡ
ţ
οѩӢ鰲࣬оûôˡǰкøУɲûνϲĸоûֻһѡ
ҹ˺СѾ̳˯Ϣˡ󲿷ŮҲѾϢɢļ˻ڻǰС˵Ż
ݵۺú󣬸԰źʱҹµֱӸȥϢˡǣԼȴôҲ˯ţоЩң޷ƽ
ǰվڵҹաϣûһ˿ǹ⣬˵һѾǰųˡ
˯ţ
ʱһ˱ǣݾ֪˭ˡȻһӰߣվǽ١
һݣ˵ѩӢҲ˼
Ǻǣ
Цҡͷ˵ȥˣҲûЩ˼ֲֵġ
ʵѩӢѾˣǡٳ˵һ䡣
ϧֱӻִϣ˵㲻˵ˣЩ˵𣿡
ȷʵҲ̸ϲ˭Σķ˭ܷ죬˼Щ
ɫӣﰵ̾ϢԼˡͷ˵ʵ㲻ؽĴָǵġ
ЩЦЦһӵһָ϶˵ĲʹûʲôﻹЩġ
ѩӢͲһӵлȨҲĸҺͲ˵̧꣬ͷգ˵ʡ
ˣþòĿǰ꣬оЩ͸ˡ
¡¡
ͻȻϴһ¡¡𶯣һ绮ҹգ˳˯ˡ
Ҫˣ


58 һ飡
¡
ʱմһض΢΢绮ҹգһʱ𶯰˷
ˣҪˣ
һ𶯴˳˯ˣһæ̧ͷȥͼһ绮ҹգ¡¡𶯡
ԽԽǿңе˸ױסĪ˿ٵ鿴һպ󣬿֯ԱʼʯжϢ
ұţˡŮӺСȽʯ
ĪָˣȻжԶʰöʯڶܡ˶ʯڣûãϾꡣ
һ꣬ѵ꼾
ʱվڶڹ۲죬ʲôԱߣû˵ܰվߣ绮£һžµʲô
̵ģ±꣬û꣡
һԣЩ֣оܲˬʵûһģԴʵڸоܲˬΪɭȺ޳ûΣռ֡
ĪЩ̾Ϣ˵Թˣ޷ֹЩ¾ˣԳϴЩѪѪζ
ǰǵЩѪȻ鷳ںˡƼԪҲͷͬ
Щˣ˵ȻˣǵȴһɭȺ޳û涼ǵĴ͸Σˡ
ˮڣ⣡
ƽĵһ䣬ҹգ˼ȴЩԾȻҲɭΣգΣҲû취
ԣһ·Σջ𣿡
ٺͬ۵㣬ЦôϮǰ޴߶û赲ǣǲͦ𣿡
ԣûʲôµģڵӦ󲿷ΣұൣˡĪЦ˵
֮˲ûм̸ۣȥϢ°ҹֵҹȻȥϢˡ
ǰҹûϢҪҹȥϢɣЩǵ
ɨһڣڲٻܣѾ˯ȥûͬ⣬˵ڵ壬һϢûϵûӰ졣
ȷʵʣһǧİٽ˽̶ȣѾǱǰԽ˶ٱһ첻Ϣûϵ
ǣЩģֻ̾ϢðɣҾ㡣
ȥϢɣŮϲϢãϣԺϹˣΪŰɾͲˣ
ݰ뿪Ц˵һ䣬ýЩȻȴ͵ĽЦĵİһۣջǵͷͬ⣬תȥϢˡ
ֻһˣʮҹսʿվҹգȴûпһʯߣӸӵĿıӰ
ٽ㣬ִ粻˰ɣ
ʱߣһСӰŲ˹Сѯôһ䡣ЩЦҡͷǰЩŵѩӢѯʵġ
İɣ˼룡
ЦһüģΪԼŮǺһƤЦűϢû˵ʲôҹº滹Ŵ꣬ѨЩ䣬ҪƤëȡů
ڶǰһֱûжĶϣǲ˸׵硣ͻȻһֺܻĸоЩ˸׵磬һֺеĸо
ô£
Ϊθо׵У
ɫŹ֣Щһо̫ˡȻЩµ׵иУҪж졣
˼ãݻûףֻܷоԼĴǱʲô⣬Լûзֶѡ
Цҡͷٶ룬Ǿôڶǰ˼顣뵽ģ磬ΪλδԣԼԣ
¡
棬籩꣬·ڷŭһһҹ峿ûֹͣ˼·Ҫôһֱȥ
Ĵ꣬һ绮䣬һЩʵľϣһֿµ׻󣬿Ĵ
һҹһֱµ峿ڻûֹͣļ󣬷ԽԽ֣峿ĪɫѿһоˬΪ겻ͣ˾޷·
ģôûͣ
Щߺޣ裬ԽԽ鷳ꡣرĻ£ɭˣĴˡ
ĪڣЩΣ˵һֱ£ǲͣǹҪܳʱˡ
ңĴ꣬ɭĵ·ߣޣҲǺһˡƼԪЩЦ˵

˸̾ϢоЩ겻ǶԶӻĲϲһֱû˵һվֻɭֵһ
󣬾һֱվԱߣûпоЩֵġ
ݣôˣգûסѯʳ
ݳţͻȻʵ˵Ĵ£Щܷ𣿡
䣿
󣬷׷һ㶣꣬ԽԽҡһһͷЩȻͲ˼Ŀݣо̫ˡ
㡢òȥǰ򶾷ɣĪЩ˵
˻
µļˣ׷׵һǽɫˡоʮֲ˼飬ǰһֱƽݣûŽɱЩ䡣
ܣ
Īż˵󷲷඼ˮ»ڱô󣬼Щܾ޴󣬿޷
ôҪҪȥһ޴ķ䳲أݵĽ˳
𣬵ȻҪ𣡡
ֱӿ϶˵Щ׷ǽѣЩ군ˣڱҪǱǣ˷Ļᰡ
ȷʵ
ƼԪͷ˵ȻɱЩ䣬ѾûǿĿܣǻ˿ǿ󰡣һٹ֣ͿԽһλѸǿԼ
Ҫǣ򶾷䣬ܸǹ׶װͶ
һ뵽޻ûвĶġһ򶾷䣬⻹ֻһԵĹƣܻҪ࣬ôɱЩܻöٱ
ɰɣװԽԽãб޻
Īֱӻ֣ҪһƱģ򶾷䡣µ˷׷ͬ⣬һɫѣ뵽һ
Щ仹ܷأЩǡ
ݿԽԽı꣬Ȼܴᣬ׼ڳűδͣЩѻᡣ
׼
Īɫȣ׷תȥ׼ԵĶҪźáңﻹһȺˡŮС밲һսԱط
ѡһɱ޷ǿԱµˣݵ˿ٵĳǰǰһ޴ޱȵķ䳲ǰ
УݵٶȺܿ죬ǰļ䣬һֲķ䳲
λܲ鿴£䳲мڣ©
ݻһ䣬Ī˲飬ðűǰ鿴޴ķ䳲


59 ¾
ϣ˹˷
ڱУȺڹ۲һ޴ķ䳲䳲İٶףٶףһްԡ
ˣ䳲оŸڡ
ܿ죬Ī˹۲Խŵõݵ˷֣޴ķ䳲ȻоŸڣʵЩ档
Ϣһȷǰźãôɱ䳲ڵж䡣ع۲죬˼ú󣬾Ҫ£ЩǷ޷ڴзС
Ǻˣȥ£
ݾһ£˽ŵĵɫ£ٵһ޴䳲ǰû˿ĳɣսìǰŭһѣ׵ˮ⡣
¡
սìЯһǧİٽȻ䣬ǰ޴ķ䳲ֱӱһ飬ܷ顣
ɫһһ޴ȻһȺĵǣЩһܵҪϧˮ󣬸޷
ģɫϲޱȡٵĺ˼ȵλֳɾŸ飬סŸڣҿһڡ
ֵǣ֣
ĪɫܣٵķֳɾŸСӣԽһڰס󣬽ٺѩӢٵһٹ֣ҲֳɾŸ飬վڸԶ
ִ硭
ʱѩӢݵɫţЩ졣Щͷ˵ִ磬ԡԲҡ

ЦһĨϵˮ˵ţϽ֯Աɱˣ
ţ
ѩӢɫϲãûΪڷһĨϵˮһ飬ٵ׼乭
䣡䣡䣡
ͻȻŸ빥䳲䳲ҵЩӲֱӷ飬¶淭ŵ䡣
õ£϶һޱȿֲĳǺΣյľٶǣ˿̱ԽԽЩֱڿֲˮ£ڷɲˡ
ˣ
ٶĻҪϧֻܻ档Щ䣬£ͷɲֻܳΪһ硣
ֵǣɱ
һдɫܣٵĻսɱЩĶȺһɱ¾Щ䡣
ż
һȣһһϵˮ̴壬ЩԭµĶɱ
һɱɱݣԽɱԽ˷ܣΪͷһ˳ɱЩֲĶ䡣
ӿٶȣ
ɱ
ĪûвУָˣٵɱ¾Щ䡣Ҳûж֣һЩûôǿ˶֣ҪԴý
ܺãһٹ֣ŲϵɱЩ䣬ڵõһѸ͵ǿ˾ϲ

ͻȻմһһգһԶһľϣ˲ȼһɿֲĻ档
׻ݿĺⱩоȻȼ׻𣬲ֲֿ֮жֲ
֡
ʱվڱ£Զֲ׻𣬺ܿϨȥһֱӽһƬѾɽ̿ճһںɡ
ǣΨһȻǣԼΪζЩ׻һУûиҶȥʵЩȻ롣
ʱѾɱһӽһӻȥɱ¾ЩµĶ䡣һĻᣬڱ£ɱ¾Щʱ
ϲˣԵĶ飬õܴǿرһŮӹ֣һɫϲޱȣڱЦݣһ使޵кɻ
ǿĻᡭ
ЩĪǰɱ¾䣬Щʬϣڿ˸ĹâЩ
ǿЩӴ̼˵ĻɱøˡջάȥĶɱЩûһô˭Ըôɣ
һ򶾷䲻һСĿݺǣһٶ׿ķ䳲ô޴Ķ
ʾɣԳܲϵĹ۲죬²⣬һ䳲濴򵥡
䳲޷ɰ򶾷䣬ôǰǲأݹ۲ú󣬵óۡ
ƻ䳲޴ķ䳲һٵʧˮˢ£ڻһ붼ûˡ
ضǶʬ壬ѻѾγһСɽĪ֯һЩԱһɱһҪռЩĹ
ЩģûЩع򣬾û˵װǼܡҪģµһջ񣬾ͨɱЩǿ
ݸ̣ܺǰĹ֣ļǿǽÿһӣԽԽ죬ԽԽǿǵõǿЧ
Īһ䳲棬һĿռ䣬޷ɰ򶾷ôࡣ
ʱĪߣôһ²⡣һĨϵˮͷͬ²⣬÷ǳпܡ
䳲챻ƻɾɱĶûаôࡣǰ׷ʱ򣬿ǵأ飬ԹƳ
ҿпܣ
Īͷͬȵλֵܣ䳲֮¿϶о޴Ŀռ䣬ҼӰѾϿɱɾЩ䣬һͣǱ׷ķˡ
ɱ
⻰һ˶ʱ˱飬չһ浹ɱ¾һֲ¾ɱһȺĶ佫Ҫɱɾ
ǣûȻ淨򣬴˿ᡣ֮ᣬҪĴ󻷾棬ɱЩµĶǿ϶ġ
¡
ú޴ķ䳲ȫϽ𺳵Ŀ䳲¾ȻһޱȾ޴ĵ¿ռ䡣
ȻǣռڣĶӿ·һӴķ򣬿ֲˡ
˻
˵һоëЩ̫ˡ¿ռһ¶ˮҵҪ
ϧӭǵ¾û˿ЩŮӣֻһͷǾɱж䡣
ɱ¾ڼһθΪɴ࣬޷УֻϧĿɱɾһֻһֻһȺһȺûͣϢ
֮ϣС˺ܶ࣬𽥵ʧ罥ƽϢҲС˵ɱ¾ûͣϢ
¿ռѾˮȥűɱǣЩȴԴԴӿ·޾ɱ֮
ĪѾɱ¾Уȴ޷ӿĶٶȣ󣬴䡣
ӿٶȣ
ɫЩˣΪѾСȥ϶кܶ඾ܷˡ
Ȼʶصĺ˷ӳһĻɱ¾ЩܿĶ䡣
ͣˡ
úݵɫһ׷׷֣ͣˣûһ˿ˮտʼһױѾͣϢ


60 佬
ͣϢǰһķ䳲£ʱӿ޴µĶ䡣Щûбʪų򣬾Ҫ
ϧݵôٷȻٺݾɱ¾һΣζҪһѶ䣬Ҫ鷳
ɱ
Ī֣Χһ޴Ŀǰսɱ¾ЩҪĶ䡣
ʱҲûдţѸټ뵽Сܿ죬Ȼķ֣޴ĿӶӿֳĶԽԽֲ࣬ˡ
Щ𶯳򣬷˵ĿҪչ衣ӭǵݵ˵ľɱûһֱֻܷӱ⡣
飡
ǰݻսìһŭһȺĶɱ˿̵ﵽһǧİٽĿ̶ֲȣЩԵֵġ
ңɱһҹ˵õѸ͵رһٹ֣ÿһ˵ܵõֲɱ¾ΪѸٿ¡
ɱˣ
֪ȥãݵ˸ɱ˶٣ֻǵһֻɱһֱֻЩڰʱǲȻ֣ԵΧѾѻʬ塣
飬٣ȫʬѻɴɽĳ棬˻ûԴվţû˳
桢ɱˣ
ɫȷϵĿܸʵĶʬ壬·Сԭɱ¾ʱûʲôǴ˿һͣϢʱоһƣϯ
Īֻоʹ·˺ɱȷʵǾһɱ¾ɱһٶֻ䣬һµ֡
򶾷䣬˵ɱɱģɱĶ䣬һ޵Ȼ򣬾ȴˣ򶾷䵱汻ɱ⡣
һ򶾷䣬ɱˣ
ƼԪɫЩȷʲôЩҿ϶ܣܶǶѻʬ壬ǻûţԼ򶾷䣿
ʤ
ͻȻһĻʱˡ˻һŮӹ֣ûһ˲˷ϲõģһ޴ʤ
ɱˣ
ЩѣоҪָˡһһٹָսһʱ䣬ָˣԻָҧ
ѩӢͬ۵ſ£ʪģһ꣬ڱɱ¾һܷ顣
£ûжٷɳȻоһƣҪſ˯֪ڻУٵʰռսƷ
ϽʰսƷҪȥˡ
ݴһ˷׷˷ܵѰռʼɨսǿӶǰһ޴ĵ¿ӶЩھġ
ף
ʱͻȻһоЩԡһԸѩӢɫһһᣬɫ𽥵ľȣЩ⡣
֣ôйɵζЩֹһ䡣
Ҳŵˣ
ɫ棬ϸĹ۲֣ɵķ㣬Ǵǰ޴ĿӶﴫģʮ֡
ңԸоɵķҷһ˻泩ĸоɫ𽥵˼һ£뵽һܡ
ѵз佬ڣ૵Ĳ²һ䡣
ʲô佬
ĪЩѯʣɫһ㶣͵Ҳһɷ㣬ɫЩ˼顣
ƼԪɫȣ˵ɣѵз佬ɣ
ҿܣҳԹַܶ佬ζƣҪŨܶࡣɫЩԾ˵
ڣ
ֱڣ˶ʱ˹һٸ￪ʼھ򡣴һӵʮ׿ʼڣڵʱͷһ޴ĵ·䳲
ңﻹһЩڣԿ׵ķӼЩɫʱϲЩӼǺö
Զһ㣡
ʱ⣬ݵֱھԶһ㡣˲ϵƶȻûзз䳲ټ˵ºôһԲ׾޴ķ䳲
Ȼ˿ٵھһһȥʮףʮףʱݵ𺳵ķ֣·䳲Ȼûڵײ
һǲòӼھһʱȥŬڵӽʮ׵ʱ·䳲չ˵ǰ
ʮףԲٶףһԲεķ䳲ңϵһЩɾڿķӼ
ݿ㿴ʲô
ͻȻһԲԶĽɫϲݵĵһٵߣڿǰ䳲һСȱڣʳһ˿˿ƵҺ塣
ЩҺ壬ɢһŨķ㣬һھ͸о̹ɫ󾪣ʮּⶫǷ佬
з佬
Ī˿ٵĸ׷׷֣ɫҺ壬ȻǷ佬ңƵɫ󣬿϶ǼƷеļƷǸö
ָһճŽһϢɫȻɵ۵
佬һɻָƣǿơٽӻ˥ϡգǲɶõҺȼƷһס
ܣһصĴڣЩװһӵϢݴ·ɵһһԼ˵ĺ档
ݣôˣѯһ䣬Щġ
Ȼ򣬿ϲöǰ佬ԼһǸʲôˡ
ʲô
Īɫ󾪣׷׵һ佬ʱ緽һһɴ˫ۣɵڵ
ΪһϢ𺳡佬һЧһķ佬
ңһƷһף֤ɵ۵ԭʵ̫ˡݿٵĲ鿴һ£׾޴ĵ·䳲϶źܶЩ佬
ǣһˣ·䳲зνʵȺȺķڻûء
أ
ֹһ䣬תһ䳲Ľ䷢䳲һ䶯·ʲôڡ
ɫһûгɣһìֱӶȥһԼһ˻û¾ͣϢ
ȻǷ󣡡
ʱݽطƣ¶һֻʴĶֻ޳ͨѩ׶೤ϧѾɱ
ɱֻ󣬶ļ˵λ䳲϶ӵкܶ佬Ƚ䳲ԺҵȡǾΣ
ԣȡЩӼҺǻŷ佬ɳĪֱ
˶ûгɣж·䳲зӼȡݵĴһǡ
µӴ䳲ӵİ佬һղһݵ¾Բõϲ˵Ļر
ִ磬սƷѾռˣ
ʱѩӢվڴ֮ϣôһ䡣ݼ˴ˣٵһЩھ·ȥ׼ȥˡ
ߣȥ
ɫܣһ߻ȥȻʪģǸϵϲôҲס


61 ջ
ҹĻǰݵڻصһƬʯǰÿһȺڵȺ򣬶ˡŮС
ҿ쿴ǻ
˿̣ɫ˷ܼһСҶСۼ⣬һ۾ͿݺߵĽ٣Сʱ
ܿ죬ݵ˽Ƭʯ֣źϢͷþ󣬸һ
裡
Ҷ˷ܵһ˽ٵĻСܿġʵܺºżģȴûп֣ںˡ
ǵЦЦ˵ԣ軹ҪæȥС𣿡
ã
С˵ӦתСܣȥһЩСˣȥˡ½ЩҸЦЦæµ£Ͼһջɶء
ʱһһ¾ѿ𣬱һɲܡٶһʪģ뾡û𿾸ɣоܲ
رһŮӹ֣ȻЩǱǶԵú˷ܡһνģɱôĶ䣬õĽǾ˵ġ
ǿˣ
һǰһŮӣϸĵԼ㷢ĻԱһͬŮЦˣ˵ҵڿٽأɣ
ҲǣҲǣ
һȺŮӣɫ˷ܣôβסԭСŮӣڻٽһŮϣʲô龰
οݽ˽⵽һŮӹ֣ձ鶼ﵽٽһɿֲ
һŮӣӵٽݶоȻǰʱȺŮӾϡ䱦оĶ
ǣڿͨȲЩսʿ˽⵽ǰһɱǧӴߣ򶾷䣬õĽȻ΢ɳɳ¡
ݣսһ˵Ѿﵽٽһ޴
ʱĪɫ˷ܵ˵ôһϢѯʸԵջ񣬻ôһϲ˵ϢԵЩˡ
ƼԪ˶Եúܼ˽͵ǿ֡ǶĻǰ£׼һջ
ݡ
ʱԱӰǽٺѩӢɫΪģЦˣʿĶѡ
Ա£ЦλߴһϢһٹѾɳÿһ˵ﵽٽ̶ȣԷӸǿˡ
ãð

Ī˿ЦòˣΪһٹܸǿ֧Ԯڣձﵽٽĳ̶ȣ˵һһɿֲ
һٹһսʿӳ˿־ġݵЩ̾ϲãôһûκ赲ǵĽŲ
ݻȭͷȵܺãûκ赲ǰĵ·һе˽顣
ԣ
Īɫ£Իȭͷ·ģƺ˵ΨһģһŽͷԽԽǿҡ
ˣλӢǣ
Цһ˵һεջɣǽԾġ
Ȼ⻰һ¾ץס˵ġĪڴĿ֪һεջٶЩʲô

ѩӢͻȻЦƤ˵λ磬ǿˣǧεȥŶ
һɱ䣬ܹǧö򡣡
ôһ仰¡ľҹĶ·Ҫըһ㣬оʮִ̼
˻
Īһ㡢˵ʲô򣿡
ûŪ
ƼԪɫ𾪣ȻĲУһʵ̫ˡһջ򣬲Ҳ̫˰ɣ
ͬԾЩΪתһ;úˡΪԼһɱٵĶ䣬ǿһϵĶ䣬õǺˡ
ûʲôֵģһˣ
Щ̾˵룬ɱ˰ϵĶ䣬ŵõöЩˡ

ĪͻȻЩˣĲɡЩЦԼҲЩˣϸòˡ
жˣܹˣֻٶ˿սܵõö򣬿˵һֲջˡ
Ѿлǧ˵ôһ

˲ʯоЩˣǧһĹ⾰뵽ǧô
ȴüͷоЩԣﲻ˵뻹ûףٶ룬Ǽȥ
ɨһۣż˵Уһװ׹ǹǧͭսǧͭսìǧǸͷ̵ǽ
ॣ
˵ֱ꣬ӳһѱЩеƷȡһɫսìϸĵĲ鿴ܿЩ˽⡣
ͭսìͭɣޱȣɱˣȼƷ˽ס
һ˷Ʒ˽׵ͭսìͨ࣬ͭɣԵЩģᡣ
ЩȼܲôôࣿɫЩˡ
Ī˸Բ鿴ɫԽԽԾ󶼳ĬǶоЩ̫׻ˣ·ҪǮƵģоЩ찡
С
˼ż˵˱һףһ׸ʽƤףһ˫ʽѥӣܹ򡣡
ݵɫЩ죬û˵о̫ʲôˡװʵЩˣܾЩ̤ʵ
ﻹһЩܾᣬҲ鿴һЩܣ࣬ҲʮҴ󲿷ֶһġ
ٽóһЩƤᣬŹ۲죬ɫԽԽʣ󶼲ˡΪȻõôջ񣬻ʲôĵžͺá
ңðɱ򶾷õģ˵İáҲٶ룬ǲ鿴ЩᣬЩʧķ֣ս似Ȼ٣ϧûһǹǹìġ
ʧȥѧϰͷңһЩûУȴһȭܶġ
ɱȭ־Ų㣬һȭȭδɱᣬ޴ɱԽԽǿͨȼƷŽס
ݿһȭɫϲã˵ȭûҪǲҪҿҪˡ
Ī˰һģ㶼˵ˣ˵Ҫ𣿿ңһջݣϾ뷨ģģ˭뵽Ҫȥ򶾷䣿
ҡͷҪݺٺٵЦ׼ҸʱѧϰµĶ˿ʼѰѡõģԻϣɲ˷ѵ
ڿȫװˣɫܵĻ˫֡
ףһͭףһͭѥӣ˵ѡһڸ޴ͭսͭСǿ
Ī˶ѡЩ߼ͭף׷׻ΪͭСǿһۣо
ͭСǿˣЩЦֹһ䡣


62 ǿЧ
ɫЦˣһϸõͭװ˷ܣΪһȺͭСǿˡ
һٶսʿͭףͭ뻮һɢһɱϢһ̣̣ܺԭֻͨˣȴһ˿˿սʿģ
УһŮɵĹֶ飬Ŀ˿̣ɫʮ־̾ЩŮӣĺɫƤףս˷ܣӢ˲
Ǹı𣿡
˼Щ仯ÿһ˶ĸܵһ·һʼĿ־Һڵ򶨡ɱ־ǿǿϢ
Щ仯ûģѻԵֻҪӦͿԱױȵ
Ϊǵʤɱ
˿̣Īһվ߾еľɫ˷ܵĻվ΢ЦľٱڱǸոյõЩ佬
ⶫ˹ͬõģȻóҪǲܵġݾ뷨ҲôĪҲ롣
ɱ
ٶΧһǰɫ˷ܣ߾ľƱӣΪһʤ;޴ջɱΪϣɱ
һں佬ڷҷŨɢ·µɽҺ˸оζ
Ȼ𾪵ǣЩ佬һڣʱһŨٵϯУ·¶һȫ
ڴ˿ˣķʵڸܻζĸоʱ˿̣ݵ˸оһȵĻϯ
ɻԵúºͣûһһƻº͵ĸоԼڲ仯·ڳɳ׳
桭
úݵһѹɫþöƽ̣ܺȫȪһַ̩·һֻɶոƼһ
ݣ壺壩110꣩ķޣ似ǹɱȭ磺һ㣩Ǳܣ1500ɷӳ1500
ɫ𾪣鿴Լݣû뵽仯ôУȻʮ꣬СʮǿԶʮʱ䰡
ңԭһǧİٽȻһ¾һٽ֣ʮֵ𾪣һְ佬һǿӳĺö
ۣ
ͻȻһдݾĿȥԭԱߵֽǵ죬θףԵø׳
ɫϲҵˣȻﵽһǧĳ̶ȣһʮһ磬ʲôǴ磿
ҲǣﵽһǧˣĪЩܣɫͨ졣
ƼԪӵһԵüͷƺ֮л鰡Ȼϲĳ̶ȣûעЩҲûע⵽
Сȫİ佬һϲÿաΪͬõǿһһٽʮ
Ҳ˵˭佬ͿʮǿһٽһֲЧ
ÿֲЧ
ɫЩԾϲãΪҲѾﵽһǧĳ̶ȣһǴһ㣬һࡣ
ٽ㣬ҸоǿһȭһͷţѩӢȭš
Сħһ飬ò£оЩ־塣û취Ǳ뵽һ⣬ѩӢӵһǧûҪˡ
ЩϽƿĿ⣬һͷֱӱϨµŮݲ𰡡
ͷҸоôǲǳǷ佬Եʣһλϸ߶˵
ԱߣһϺɫһ飬εǰҲоʮ꣬øƯˡ
𣿡
ϸɫϲã˿˿ɬ˵ģԭһͷ׵ͷھȫںˣ·һ˾档
ע⵽ϸڣɫ𾪣һ佬ۡⶫӳܷϻͯһʮֺıﰡ
裬ңҴ鱭ˣ
ͻȻһСӰԵ޵ĺġԭСҶȻС־ȻһСľݵɫ䡣
ɫһ˵٣Ͻ֯ԱЩСƺˣ䲻СĿܻˡ
ɫԾֵǣ϶ԼŮﵽһٽĳ̶ȡЩ佬ԵʣڿǺǻ֮ĿǰǺ¡
ûгɣѩӢٵһȺŮӣԽ̵ЩСôûܶС·ˤץʮʯͷûһ
ÿֲİ佬
ݰĨһ亹ЩСһΪʿˡɫЩŹ֣һ⣬ǰЩСҪ䶯ˡ
ǧ֮磿
˿̣ĪһľϢǣһǺף⾳Ļֺ͵ȼ㣬ʾء
ݣ㷢⾳Ϣ𣿡
˿ٵѯ⣬Ͼǵһﵽһǧĳ̶ȡڣһ̶Ȳŷ֣ƺȼûԼ򵥡
΢΢ҡͷüҲʵҲɻﵽһ̶ȣﵽı׼δиߵĵȼֻҪǵȴȥˡ
ҿҲǣ
ĪͷЦЩûãǼˣﵽһǧµ˶ձﵽ߰ٽĳ̶ȣһٹҲﵽٽĳ̶ȣ˵ըɳ
ΣЩ߳ɭˡƼԪ϶˵
ǰ˻ЩǺ͹ǣѾÿˡΪѾγһɿµսȻӦԽΣ
ֹ̫ˣ
ֱӴǲΪջͽԴ˭֪ɭﻹûиºǿĶ
ʷǰж٣ݻû𣿡
ݵĻһݺݵĴһ㽾˿̣˲ԭʼɭʷǰиµûء
͵µĶ˻ôԣԣĪɫЩԵͷ·ϴʵ
ͨ˻ǿһɽԴǺġһʼҲȴԼţûʾ
ңԴһ̩̹󣬾Ϳ϶ӵиµޣֻڻûѡ
򺣣ʲôȼˣ
ʱһߣǺ򺣡ۺӣԼЩж;ء
ɫЩϲվȴѹ¡˲£ŷֺ򺣵ŮҶһ𣬽ܽٵĽ̵úͿƱǵ
ӳҵ999Ϳͻһǧ̶ȡ˷ܵ˵
һ£ǰĺ򺣣Ƥһ鴤ôǧŰپʮŽﶼʵ̫ɺˣͲһ㹻һǧ


63 ׺ᣡ
峿õϼ䣬ԡȪһů
֦ҶïҶƬˮ黬䣬¾Ө˸
Ȼ˳Ծǣϸ߹ŵĲǽ貵̫һʵĴ£ʮֹŹֺ档
Զգһ޴߲ʳᴩأǲʺ硣ܻλһĲʺ磬þס
ϧЩľɫڹеݵǿġ˿̣ïʢĴߣŢĵ·ǻˮ
ڸõ֦ҶϣŶҪһڣܶλǷ뵽شǣݵ˺Ⲣ󣬶Ǵˢ龰
ɭѹŴˮ֣еĵطγһССˮ̶ңĴ֮ɭ޶涼׷׳ûѰʳ
һ͸Σգѹݵûо£ÿһɫʮ࣬벻ңɢһɱѪϢ
һ·ɱΪ棬˲òչָһ档ΪӦΣ˶Žһ£־ɳǣǿԿΣ
ݣ˴죬Բԣ
Уһȷ濪·ѩӢȴѯôһ䡣ʵڵģߴ˷ͻ鷳ܶࡣ
˿̣ͣ½Ųͭս·ġתһٶˣ˵ôҵȵȣ۲һ£ϣҪߴ򡣡
һ˵ֱ꣬ӷԸֹͣǰ󲿶ֱϢĪȶɲϢһӾ裬Ϊһ·ϾܶϮ
ڵĶ飬ѾǰǿͲЩǵϮΨһĵľЩȺӣڶޣΣա
ңЩֶ棬ȵ͵Ķ棬˵ǵĶ󡣶ЩµĶ棬ǱǾЩ鷳ˡ
Һãӵа佬ⶫȻֻеһκǿЧȶЧûˣǣһΪϲ˵ЧǾǿԽⶾ
ҽ䱸
Ī˷Ը߾裬ǽٵ˶ʮ־裬Ծһٹ֣Ӣʮ㣬乭ԼɱϢ
ʱ̧ͷȥӰܿһһٶ׸ߵľСĵվڶ˹۲졣

վԶͻȻ̾ϢһΪһ̵ķ򣬻ûиожӽокԶľ룬ʵЩ̾Ϣ
һƬɭ֣Ҫʱ߳ȥڼֻʲôΣ޷Ԥϵġ
˶ڳɳȥһΣգʱҪ˴˿̾ƾһ֧ȥǲ߳ɭ֣ʿҪɢˡ
䣡
ͻȻһմ춯أЩˤɫ䣬Ȼת̧ͷֻоһɺӰХǵأϯľҡ߮
̧ͷȥһͷȻӹգһƬӰſϯ·о޴̨塣
ǡ
ɫȻɫ԰ףľȻһͷ޴ݡֻʮ־޴ſգж೤ֻһȻ
һͷӴݣëںڣɢһֽ󡣵ǳһչĿЩݸҺüʱץס֦ȶҪƷˡ
ɫ𺳣鱻ǿҵĳһǰδеӾӴݣûм˵˿̾ͷ·һӴķɻ
䣡
ֻһƵɽ֣޷׷׾ܡɫ񺮣ֻһѸ£¡һԶһֱӵ
ֻһչ裬ٵһӶ𣬷߿աʱ۾һɣֻݵ˫צ£ȻץһֻӴޡ
㣿
ݺȻһһֻ޾Ȼ㣬һһֻӴ㡣а׶࣬׼̣ǻǱͷץԴòˡ
һֻӴ͵㣬һֻ޴ץߣһգ۾ʧԶһ˿Ӱӡ
ͳһӰҵ飬ٵĴȥһֱ𺳲ѣֱµ׶ûѹɫЩ԰ס
ݣôˣղʲôУٿɫǵѯʡ
ţһ·УɳɳҡΣ龰ʮֲֿء
Īɫ࣬ٵǰɫ԰׵ݣﶼоáȻѹһһĿˣȴһʱĬ
ãŻ˵ţҿһͷӴݣ󣬵ǿһ¾ץһ׶೤ˡ
ʲô
ɫȻЩŵֹͣ⻰̫ˡ˵ĺһֻݣץһֻ㣬һµĻ档
ɫһףݣûҪ֪ܳ׶೤˵أһȻﰡͱץŷˣ
ǡֻжͣ
һһŵˡΪһֻĴС϶ЩӴʷǰײޱȣǿˡ
ǣھȻһֻݸץˣ˵ʲôݱʷǰҪ£벻벻ʲôݣô
ѵǴ񣿡
ѩӢɫ԰ףЩȻĲ²⣬ܡݻָƽϸ룬ʱֻݣȻǲһֻǴ˵еް
һĬԶû˵ﶼЩءˣɭΣճ󣬲ǿµʷǰޣܶûĿ¶
ӿٶȣǱ߳ɭ֣
ݻȻ򣬻սì˿˿飬ᶨԼҪ߳ȥͷ˾һ񣬶Ϊ΢òӿٶ߳ȥ
Ī˻صУŸСӣΪĿߡһˣȷڿ·ٶȱ֮ǰ˺ܶ࣬ﶼЩżˡ
һһֻ޴ޱȵݣ͸оһԼһǧ𲻵ʲôð
ֻǰʲôǣΨһܾǳΪʳһһǿ˼֮ǰΪᶨС
ٶȣ
ǰʱĴݵȴûǰһ˿ֻš˿̣ΨһͷǱǿøǿӦЩδ֪Ŀ´ڡ
ߴ죬һտĵطֹͣ׼Ϣ
ݣȿˮɣ
ʱٿ첽΢ЦĵݸһˮЩȣЩĸоǺټ
Щɻ󣬿ǰ΢ЦĽ٣ﲢûж롣Ů˼ǻۿɲǱ򵥣ܿʲôġ
ң˼һз֮ôΨһԭ򣬾Ƕݵĸмûٶǰܸмĵ׸мûȰԼ޷
ף
ͻȻںˮɫһɫɣоǰһ΢촫һֺ¡֮
¡¡
ɭһ𶯣·ڣݺͽٵע⣬໥һۣ˴˵ľȡ


64 
¡¡
ǰ֣Լһ¡¡죬·ǧڱڡݺͽɫһоһ죬˴˾ɵĶһۡ
ߣȥ
ݳ˼£վҪȥ̤ľԡûгɣĸ˲һպѩӢһ档
Ųһ˻һӰٵĸȥܿ죬˾ʧïʢĹľ֮Уϵǰ
¡¡
˿̣ǰĺ¡ԽԽǿ涼΢𶯣ľЩɪɪĶʮ־ˡ
Խ߾Խȣоǿң²ʲôٵĴԽǰԽоһŨˮˮϢ
²⣬ѵٲô죿ﾪȣĽһȣ²ǷٲȻľ޴죿
ǣ
Ȼ򣬽ľԺһطǰľ󾪴ˡ
˸ǰһ޴ĺˮϲӿȵķһӣˮǣɽһ㣬ӿƵ¡

һȵ˲ŷֵѩӢ𾪵Ŀǰĺǵĺˮɽһϯһɺ¡𶯣ʮֲֿ
ɫЩѿ۲ǰӿһһٶ׿Һˮɽ鱩һޱȣ滳ɭôһĴӣ
鷳ˣ
ٶü΢˵ӣһٶףˮɽ飬ٶҪôȥ
Ҳ뵽⣬ɫЩãĺǰǺѹȥġң￴ȥԲʱĿһһھ޴ɣźˮ
ѩӢãǵִ磬ôȥܴܲȥɣ
ȥĪ˹
ݷԸһûгɣתٶ죬ȻҪȥ֪ͨĪ˵Ҫһ½顣
ȻûжãĪ˾ͿٵĸϵԶǰľ󾪴ˡ׿ĴǼǣǰһӿȵĴӣĺټ
ˣ
Īһǰķɫʱÿˡط϶ûģҪɺӣ
Ҫɺӣ
ƼԪٵѯʣǰǷĺˮһ¾û⡣û취ȻǿˣǶǰĺˮʵûιȥ
һʱЩЦǰϴӷû⡣ݹ۲Щˮ²⵽һܣƺǰĴйء
ˮǰûôǰһα굼µġ
˵ôһ²⣬˵ڣ϶ûŵģҪȥΨһİ취촬оǴƹ
ǰɣ
Īɫ󾪣Ŵ۾Щ˼顣뵽촬ɲ˭ģ޷ǷĺˮҪҵ
Ҫû˻˵ľͷľţ뵽ˣ۲ܵľֿӵĿȣڷ뷨
ľǺܸߣһٶ׸ߣеĻܸߣӣϸ۲֣벻׿Ǿ롣
Ҫ·ĻҪѺܶʱ䣬߲ܶȥɫЩص˵
ȷʵ֪·ǺʲôطǷƵùȥ޷ƹȥǿְˣûκ塣
˵ܷȥ
ѩӢͻȻ˵ôһ䣬˵ע⣬ϸ˼ͻȻǸ취
ǿԣСأƼԪЩǡ
˵ǵǺǿԹȥţ˺ССǶûܵרҵѵܻ־ȥ
ǵĻװһûУǺΣյġĪҲͷͬ
˾ЩĬˣ˼һܡݿﵽľ룬ϼֿܣΨһеľǻ촬
ľľţľǺܸߣôŪȥңλʮֵĵͣӵ²һ׶࣬һţܷסҵĺˮˢ
ߣǻȥ£ôУȻľΨһеİ취˵ôһ䣬ֱתߡ
ĪεĸŽࡣ촬첻ãҪ
ݣҪʲôľͷľþ޴ľڳľۣһ·ϣѯ⡣
˶ǳ棬òǹϵĻܾȥġ
˿ٵĻصУôһ飬ʱ˵𾪡Ҫ촬ɺӣǱΣǺܴģп޷
촬ɺӣ
ɫ΢䣬о̬أһã˾Ϳܱˡǣкܶ˾÷պܴ󣬱Ͼ鿴Ǻ󣬶޷ɺӡ
飬˵ҿɺǺΣյģȺˮһЩٶɺӱȽϰȫ
ǰ꣬ˮǷģ϶Σյġ
ҿǽã
һٶˣ۷׷ףҪȺˮȥٶɺӡݵЩΣҲڶɺӣ˭ˮʲôʱˣ
һ߼꣬ƺˮҼʱɶɲȥȻˮһͣһĻᣬȵĻû׼ͷ
λ밲
վ˰һ£˾ֹۣͣһʱ򣬶ѾγһԴǰꡣ
ɫЩ࣬ɨˣ˵ҵ⣬ǲ᲻б굽꣬Ǿ޷ɺˡ
˳Ĭˣ˵Ͼǰ꣬УҲǺпܵģ˭޷ȷ
Ҫ꣬˭
˶û˵΢΢ͷЦҲصģһ֯һ޴ӣӡ
ڣһץҾ޴ľȻһսʿȥٳǷľӣ
һ£˶ûзԣ˵ĹͬŬ£ʼľҪѰ֯Ӻ͵
¡
ɭһһ޴Ĺľ£Ȼһɾ޴̳˿̣æµŶ򣬿ĿŮڱ֯ǴС
ҼӿѾȡǰȫӣ
´һ߻ͭսǰһ׸ߵĴǿһǧ޸ûм¾ͽ꼸˺ϱĴڵء
ܿ죬ݵŬúܶ޴ľͷһγһ޴ޱȵľкܶ޴֯ɵ
ǰ·
úæµɣĸ޴ľڿ·ҪùľЩ޴ľƵӱϡ


65 ʷǰ
Ϻˮ򶫣
ӱߣһȺæµĸ޴ľ˹˿̣תһ꣬ȴһ㡣
ݹ۲һǰȵĺˮֿһ޴ĹľƻŽŵ顣

ͻȻӹһԵһִӴóһ˾޴ͭսìֻ֯ɵʵİսìϣܿŪһС
ĵͷĿ棬ź˼ľŵעĶȻٵ̤սìХͶȥ

սìͶӰХȥһһ޴Ĺľ̽һ롣սìųͬ棬ݵ˼£Ƿʵ̡
ݣ𣿡
ĪɫڴٵѯʣϣҪʲô˶ʮֽţǹϵ˶ɺӵİȫ
ãݲĵͷ˵ˣϣͿԻȥ
Īһ˹ȥǱߵֱӷԸһ
û⣡
ҵģ
Īֱͬ⣬ͭսڱŴĶɡֻٵĽʵóһץ
ܿ죬Īһ裬ݵ˵ͷɫ࣬źӰ棬ԼĺԼƽ
λȹȥˣ
ͻȻĪһ䣬˺ХĻȥٵĻȥٶȺܿ죬һ¾ͻģŶ԰ٵĽӽ
ݵһᣬЩţһӰһĪڻӶ棬һɵķȵأȫ档
ɹ
ɲǼ䣬˱һǿҵϲãֹŵܽţĪȫȥŵڷ
Īһ飬ɣһһĻȥúһûĶ赽棬ڼ䣬һԱһȫִ
ݣ߰ȫ
˿̣԰Ī˫֣ôһ䡣Ѿ鿴ǧûΣգԹȥˡ
龰׼ĳԡΪҪЩ޴ľһ˺С޷ԼȥһǶжǳλ裬û˿רҵװ
ڣǻҪһ˻СΣաĿǣݲžľܷɺӣҪȫһ㡣
ľȥ˷׷׶֣һҾ޴ľº
¡
ˮһ󶯵һɾ޴ϣ󣬾޴ľ֮СȻһȴɫ䣬ˮȻ˲ͽľʮס
ס
˿̣԰Īɫ󾪣һһ޴ǰľϵҪľס԰
ݵɫ࣬۲һٵĳµľ沢ûˡĿǣûȥÿľԡ
Ȼˮɽһ¡ϯһգ۾ͽ޴ľƷ
䣡
ľϵķһɾ޴ĲΣİϵɫ󾪡龰棬϶ҪƷɽڣ

ûԷʹȫôľͷס
ʱ˿̣԰ĪɫŭǳӿһǧǿһȺǿһľȻľǰʮ־ˡ
ĪɫѿʹǱ޴ĳ屻ʮףͣⲻǱסһͷͰڴϡ
䣡
ͻȻһһ޴ľȻһ׶ߣǵĶϵһٶףת۾ʧˡ
ÿֲĳ
˿̣ǶݶоĳʮֲֿĪ˺Ȼ޷סľҪľȥЩѶȰ
ݣľˮ巭ľΣվͻҿǻȥɡ
ɫأô飬Ͼľ³ĿáһɫҰףԼľϣڶûˡ
ãǿ쿴ʲô
ͻȻѩӢɫ󾪣ָźˮһ˵ľݵ˾ĿȥֻĺˮһӰٵ·ж
ɫһȻʲô˾ͲˡԼһȻǰһͷֲݣؼǱץסһֻޡ
Һˣˣ
뵽żĴҪ飬Ǿץһ㣬͵ʷǰ㰡
ͻȻĴȣһᣬٵȻΪΣǿٵķӳŶѸٺˡ
Сģ
һ侪дѩӢɫҰףɴһ˫ֵӣݡתȴһֲĻ棬ӱߣˮͻȻһӰѸ͵˳
䣡
һ޴ĺӰˮ裬һ㡣ӺˮͻȻڳһѸ͵ͻϮſɲǾҧ
Σͷ侪ңȻתͦǹսìһ㣬ͺХȥ
꣡
˸һѪˮӿһȻȴû⣬ɫ䣬оһɾ޴˷˳ȥ
ڿɵķžһ˫ȵأʱ۲ǰһֻȻ
ʷǰ
ɫһ𶯣ǰʷǰӴаۼ׺أ޴޳ͣһŷµݡ
¡
ǰɳ޴ʷǰƷղͻϮȴޱѸ͵һìѪˮӿܵش
ûгɣӰһϷȥɲǼ䣬˲ȻҪæϧûжݾѾɱˡ
ȣ
ݴһŲȻһ̤սìǰŭ¡һɳʯӴ㾹һҽУҵš
Ӵ㣬ֻ¾ͽӲûϢһʷǰ˴ûȻִܱ
˻
˲Ÿոһо亹৶¡뵽Ǹղľˣôڼ㲻ˮ϶ЩµĶ˺Ƭ
ʷǰ㣿
ɫ࣬ٵǰûϢ㣬ȻɱˡݵͷȷѾɱõһǿѪɫǰ㡣
ɫԾû뵽ɱһѣȻһٽݲ鿴Լݺ𾪵ķ֣ԭһٽﵽһǧٽĳ̶ȡ
䣡䣡
ͻȻﴫһ¡죬кˮȻը¶һһȻڴӱ߸һ˫˫µӵˡ
ö㣡
һȺ㣬ӴʷǰһһĿӰеѾϰߣȻĳ˱ƽ
ˣ
ɫһ䣬Žٵ˿ٵĺˣɫҰףŵˡ


66 ӣ

ˮһɫӰˮһɾ޴˻㡣
𺳵ǣЩף׳ɭɭɢѪȵϢʷǰ˵׳ʷǰҧﵽǧľ˳̶ȡ
ˣ
ɫ󾪣ԽԽֱˡʮֿ٣ȻЩ𺳳Ծȴûлңĺˡ
˵Ľһ·ôĥѣûгɳǾ˵ȥˡңһٹֽ䱸ɫ࣬ս£ʱĹǼ
ݣЩʷǰСĶףˣô죿ɫѯʡ
һߺˣһս׼ǰӴ㡣Щ㣬СĶаиΪӴ㣬ȴûںε
ɫ࣬ǰϿ㣬˵׼սЩٿֱӳ֣
ǣ
һ䣬һĻµĻƼԪ֧飬һĻӦ
û˵ֻͷʾѾף׼սˡʱ˵ĶĪɫˡ
⣬Ȼ㣿
Ӷ԰ĪɫѿߣһȺһȺϰҪ̫ͻȻ˭ûԤϵﾹȻʷǰ
Īأ˸ݣԵúżΪû취Ǵսһ𣬿϶޷֧Ԯ
ӳô죿
жԱѯʣɫżŶԽԽţĴսҪԱһżŵĿĪǺҲû취
ͻȻ̾Ϣһû˿취Ǵ±֯һһ޷Ϲȥң԰ض㣬ǻȥ϶ЩȺ
ɱ
ͻȻŭһӰһȷֻŲһţ߸ߵԾ𣬲˳ƾսì
Ӱ£ЯսìŭһսìһֻӴϣһɾ޴̳
䣡
һֻӴ㣬ôһϮʱڵϴ׳֫ٳһۡ
˿̣û˿ͣ٣Ųһܹɨľ޴β͡ţսì˵һһĺХ
ˣ
һͻ̣ѪҺɽӴ㾹̽¾ͽӲȥȻûһǰһȺ㾹Ȼҧ
ɱ
ؼʱ̣µɱһǿȻȺɱȥһθЩʷǰ޵Ĳɱ˭Цڻ
飡
ٶ죬ͣ߾һֻǰһӴһᣬЩͱȥ
ƼԪҲٵɱһȺսʿսϳСɱЩʷǰ

һҵֱӱӣѪӿޱߵˮˡ
ԭǵĺˮһ̱ȾһƬˮӿпµӰڷ𣬾޴ͣɭȻ˺ҧһȥ㡣
ݿˣ۾Ȼһһì̽ǰʬ壬ֱȫһ𣬺¡һ֮У޴ˮˡ
ˣ
ѩӢһֱԶûнȴһʱ䷢㾹Ȼˡɫһ񣬾Ŀȥ淢㾹Ȼ˽ǺЩȥʬ塣
ݿ̺ȵʬ嶪ȥ˺ˣ
䣡䣡䣡
ʮֻӴ㱻˺һһɾ޴ˮˣѪҺȾһκӵĺˮ
ţݵ𺳵ķ֣ˮڷ·пڽһɾ޴˳˴򰶱ߡ
˵ǣЩȥʬ壬һȺһȺµӰӷ˺ҧʳﰡ
ÿ£
ɫЩ԰ףźﲻϷĺˮһԼɼӴӰӣһЩֲʷǰ㡣
Щ㣬ĺ֣ǰûнͬ࣬һͬȻ˺ҧ̳ԣһֲ̿Ⱥ
ô죿
ѩӢЩѯʣƼԪ˷׷׿ϣݸһ취ǣüͷ𣬸оܴѹľǲܹȥġ
ûԸľĴ֮ϣһȻ顣ݶôʵû취ΨһĿܾǻȥ
׼ȱ֯һǻȥ
ݾ˾Ͳٶ룬׷׿ٵ׼ЩɫЩҰףҲû취˶ʷǰ㣬˭޷ֵ
ݵæµ԰ĪһһŲѡ˿̣ûһ˸Ҵ⣬׷ԶźӱߣͻȻϮͲˡ
٣С𣿡
ʱһȺ׼ϣȴѯߣ˼һᣬȴ϶ĵͷû˿⡣
ϾٵȻŮӣһǧձĶٽһСǾͿЦˡ
ģǿԵģ
ٿ϶ش΢һ˺ЩûжĸŮǱҪȥġ
ȻݵϣϾǿ󡣿ûѯʣƼԪֱվʾԼԴЩˡ
Ҵһ
һ
ƼԪ·׷ױʾԼҪһˣҲûгɣԴһˡһЩսʿһԴһˣһͰźˡ
ݿѾźãֿǲϷĺӰֱȥ
׼һһҲҪ
ʱ˿̣˵ĶӽߣһСĽȥҪ裬ͱ㹻ĸ߶ȣͲܻĹȥ
ȥŵһСŮȴŮݵ˶Щȣû뵽ȴԼŮǴź򺣵Ů
úʮָжﶼоһһϿɡûݸоԽٵϿɸǿرһŮӹ֣˿̲ǴϿӡ
İ
һ䣬ûж룬ΪѾ赽һ룬ٵĳ԰Хȥһգ۾䵽档
һ
ԱϵĻȥһŮӹȹȥһǴСģʮ˳ûзκε⡣
ֵƼԪˣǵҪΣһ㣬ЩرȽϴ󣬲û˿⡣
ȻûжãƼԪҲƽĻȥ˶ӵ԰ֻݵĶڡĶٶȸ죬û˿⣬һ԰ֻһˡ
¡
ݸҪϴȴͻȻӵﴫ¡һ죬ˮ˳죬ʮ׶ߣıա
ֻһӰˮӴڵۼף޴һһˣڷ滳ɸǷᱻҧ
ݣ
һżĴ󺰴ѷݣûгתϴץһ̵һ¾ͳ԰ȥ


67 һĻ
ٶȺܿ죬ץһŲһžԾ˳ȥһ޴ȥһ¾ͿӰӵ롣
ʱ·ӵĺˮһӰεЩ㣬Ӵʷǰײп£Ҫȥ³һҡ
¡
ͻȻһ촫ɫ䣬˫ץһ˵ٶڻ裬Ȼѵ졣
⣡ݰһ⣬оȻҪѣǻٶȺĥʹҪϵˡ
ݷӦܿ죬ٵץסǾ޴ϧʱһõѾϿʧȥƽ̣·ȥ

ݡ
ִ磡
԰һȺ˾ֲһĻɷף̤ҪϧǰϵĴӣ޷
ѩӢִУڰգû赽ͶˡٵĵȥŹھӵʮ⡣
ĪһӰ˾ͲˡҪ䵽϶Ҫµʷǰ˺ҧԻ
ڰߣԸЩʷǰ㻹˵ˮҪˡ
˵ǣݱ˶һ˲侪֣˿ٵºӵڵٶȣֻҪһͿԵˮǱĺˮߣǱµϮ
䣡
ͻȻˮһӴĺӰˮ˳죬һԾˮ棬ſڣɭɭ
һʷǰҪǣʮӴƼаȫȣҪʮףӴ˲
ɫ䣬ۿԼҪ޴˾ͲˡҪԶͽͣһȥ϶Ҫµҧ
׶೤㣬ǧҧʮ׳ʷǰ㣬ҧȻ֣ٶһǧ
ȣ
ΣͷݴһڿǿŤת壬˳Ƴսìǿ·ŭ¡
ֻһ죬ˮ죬Ӵ㱻ţҽˮϧݵӰҲӵһɾ޴ˮˡ
ݡ
ɫ֣Щ̱ȥݾˮ󣬺ӵһֲĺӰڷطӿ
ζµĵطҪ˺ҧƬĪһɫòĳŵˡ
죬ż
ͻȻĴսһ޴ĺӰĹǼһٹַ׷׼ӵ
ݣ
һХȥӵкһӴӰ̴һѪʺĿ
ЩȻƤ񣬵ǽٵ˵ļ֧ܷǿãջ˺ЩķӴ
¡
ˮȻը޴ˮ˳׶ߣһһӴʹķˮƷˡ
ںӵһǣһӰˮһɸ߸ߵˮˡһӰǵӵݣ˿̻ûˮԾ
ڿתŭž޴սìɨһ죬ԾһӴ㣬ɨͺķˮ
˲ʱһˮ棬պ̤һӴ˽ǰԾԾԶ
飡
˿̣ǰˮȻը鿪һӴſ죬һھͳҧ¡Σͷ侪ң˫սìƽƽ̧ì˸˿˿绡ȥ
ֻһսìͷ̳ѪҺӿȾӵһײӵ޴˻
죬Χʮ׷ż
ɫϲû˶ɺܶࡣڣΣУò뾡취֧ԮҪӵˡ
ĪɫҲ˲٣ȥﶼ
սì׼
ͻȻĪһȳһì׼ӵ·ҪͶȥһȺսʿȡì׷׶׼ӵȴ
Ȼûжãӵˮĳ𣬽һӴȻԾˮ档˵ǣӴ㣬ȻҧһӰˮﲻϵķ
¡¡
ˮȣϣһӴҧݵ壬ˮҵķҪɱ
屻ҧս׷¸죬Ѿ̽Ƥ⵱Сɫ࣬ȻĿΣȴ˿ңԼҪˡ
˫סսìţӴ㷭ݣûзһ¡ΪӴ㣬Ѿսì̸ͨ͸ͷ­ڷֻǴ
Ȼûз£ͣҲٽӲų׵ȥϸ巭ıֱӰγսì
䣡
ȻڴʱһӴӰˮˮӿҪһڽ¡˿̣׼ŲһŶ˷Ծ׶ߡ
ڿУɵķһûȥͿӰϵ˽ˡһһΧʮڵˮ򸲸ǣһʺˮ
û꣬Ī˷׷ͶĹìΧˮ֣ĹìˮˮһӰ̴ɱں
飡
һ̣Ӱһһòһȥϣ˽Ծ𣬳źӰ߸ߵĿԽȥ
ӳ
ͻȻǰһֻ򺣵ֿһ޴ľͷٵĳ嵽ӵߣ׳һ޴ľͷ
ʱڿУҪºӵһľ޴ľͷ۾һûгɣڸ߿յ壬һ̤޴ľͷϡ
һ㣬˱ǿӿ˫ź͵Ŷ
飡
һ޴ľͷǿ񱩵ȵһϳڡٵԾԽʮԶ뽯ٵֻߡԶ
ٿԽһΣͿԵﰶߣǰȫĪҲôģ¸ǽ׼õľ޴ľͷ˹͵ΪݿԿԽʱһޱȾ޴ĺӰٽӽ
Сˮ
ȻӰϵѩӢִУСġһһĿȥͷһӴĺӰٵĽӽ
һ㣬ûпȫֻһ¶ȴʮף¶ĻԳʮףΪֲ
ɫ󾪣ȴ˲ֻ࣬ӲͷƤ̤ľ޴ľͷ͵ҪʱµˮȻ޴ľͷƷϸ߿ա
䣡
ӵȻըˣ˶ϸ߿աڸ߿գûüת壬ûп·龰
Ī˾ͲͬһʱͿһޱӴˮӴ·һ޴ĻſֲͣҪһ̵ݡ
ݡ
ٵɫֲѣĺУҪݣҪԮϧ˲ôˣֻĿݵ޴


68 ƶǶ
ִ硭
һĺһСӰٳҪԾڣѩӢ
վǰĪۼֿ죬һסҪԾˡǽȥ϶ҪһȺֲ㹥ˮĶ֡
侲嶯
ĪɫѿȻﲻܣǱʵץѩӢˣǿ£һʱЩҪѡ
ſңҪȥִ硭ѩӢЩŭ
ҺãһԵļսʿ׷ǰŽ˿̣ɫҰףǰĺˮһһӴ˺ҧЩȥ㡣
䣡
ͻȻ䣬һɾϮпµĺӰˮһڳҧһ㣬ӴޱȣɫһŷŭΪݵһӴ㡣
Ҫɱ㣡
һŭţһӰȻɱһˣĿֻ࣬һֱۣǺ򺣷ĳȥ
飡
Ӱϧһ޴βɨһͽɨɳȥӴȻ𣬴ˮһɭɭŵĲЩ̱ȥ
̫Ӵˣʮ׳׶࣬ףֱһȻ˼¡
ߣˣˣ
Īɫ䣬˸ѣ׷׿ٵĺˡٻȻѣǰӴ㣬ɫһŭһɱ󻯳һɱߡ
ûг嶯ǿٵĺˣĪԶӰһߺˣɫһ߱任ͣƼﲻϵӴӰӣ˰ߡ
ЩӴ㣬һһٵĳ˱ƽЩдССİľһֻʮ׳ֱš
㣬ǰ̩̹Ҫ£Ӵļһɱжྪˡ
׼ս
ɱֻ㣬ȳݣ
˿̣Ī飬ɫŭҪսˡǰһȺģһƬֶˡ
ңΪֲΪһȻһ·¡ѹˮͰֵĴֱѹϣ̳
¡
ӽ˵ĸǰս
ݣ
һâȺХĹǼѿɱϵһ޷̴Ӵڳ޲ĺ
ɫѿ˫ЩһȥġǣѿǣһȻ޷͸Ƥŷһǻͱˡ
ɶ񣡡
ɫŭȴòĹǼ۾ХȥȻЩͷ­һڣһ޷ƿֻù
ɱ
Īŭ𣬻սϣһСӶȥʱѾò˺ɱΪۿϰȻлɱ㣬ݾȳ
رǺ򺣣һȥݻšΪͱ̩̹̹ûһû
䣡
ϧӰŽӽӴβһɨһɣһԵһײ̳Ű
Ī嵽ۿ龰ʱŭ𣬲ܲ˵Ծڸ߿գͭսһŭ˵ķˡ
ϣ
һϣǻɽĪһͣȴŷǻ𡣶ң𺳵ǣ͵һȻһݶϣ廹ɳ
Ī˵ɳһֱ֣ʮֹͣ𺳣ɫѿ˶ûܽȫ޷˵µ㡣
¡
𶯣ľҡΣź¡һӴѹ塣һޱӴʷǰ㣬Ϳѹǰδеĳ
ɱ
Īɫ԰ףٵվȴŭšѾ֣ԽӽٶãԼ޷ƿƤ
˿̣Σ٣ӴɲһһȺӿƽˣսѾ
ƼԪ飬ûܹΧɱ㣬ΪһȺ㣬˶ԸУһ˶군
飡
ԱߣһӰɶȥϸȥŷѩӢղҪͻϮٶޱѸͣϧûܴ̽Ĳӣͱ˦ɳȥˡ
һ̺죬ɫѿһ˫ӣ˸ŷŭɱڳŭΪۿǰȴ޷ɱ޷ȳµݡ

ŭ޴սҪɱǰӴ㡣ӿʮֵǿ󣬿ϧɲĶ֣һգЩͱ¶ӡ
飡
ֻ¿ĲӣӴ޷˺ڴʱһ޴βͺɨľȻԼɨɳȥ
ģô죬ٲǶˣ
Īת󣬲òҧˡΪԽԽ࣬ٲ˿ܱΧȺܶˡ
Уܳˣݻûȳ
Ļһ䣬ǰڸȺսԱ׷ɫѿֱӲͬ⣬ʱ˿̣󳷿϶군ݲܲȡ
뵽ɫŭǰӴ㣬ټ޷ƿķ˵
ڣһˣǲĶСٵܹｫѩӢ˸Ŷ飬һܣһȥ֪ݾȴΪ
ݡ
Ӱһ٣ת۾δĻˮ顣ܱߣۿݱ£ԼȴΪһܵʹ
ѩӢҲֹͣһվۿһ죬оҪᡣĪˣɫѿһսȴΪ
໡
¡
ͻȻǰһĲҽУغ¡һ˻ȻһĿȥһӴ㣬Ȼתڵأķ
龰Ī˿һ㶣ûôһ¡󣬽ƺ뵽ʲôɫ𽥵ľϲϸȥԭӴĶϣѪҺӿ
ǿ쿴ѪҺ϶Ǳʲô˵ˣһݡٻϲڳܡ
ݣսì
Īɫϲڿڴ̳һĶһѩ׵սìݵı
¡
ǰһʮ׳ӴڷľһЩСһ㶼ѹֱ࣬ӱѹ
̳УɼһӴޱȵ㣬ڵ͵ķһɭɭʲôҧʲôپ޴ʯҧƬ
˿̣ЩԭȶȺ׷׿ٵĺˣһһص˺ˮ֮УΩһӲӴ㡣
䣡
ãһշӣӲֻĶϴ˳һĶһЩĹìʮìӶڶ
죬Ӹ
Ī˽ӴӸڵݸȳ˿̣æңû£ԭƿۼףŴڲ̴ձ˸һ޴Ŀӡ

ˣ
ɫϲһʺӴﻩţһӰڲ£ڿǱµݡ


69 ţ
ݣû°ɣ
ɫżһǵӰճҺܶģȴû⡣ٵӰݣ˿ȫǶĵҺ塣
ͣ
һѪҺɫҰףҵĨճθҺоʹ¸죬ǰȥǿѹЩͱѹࡣ
Һãϴǿĺսףֵ˴󲿷ѹûȥڣڴӶùìлҪˡ
ңϰߣˮʹܳҲûٴӺһ˺ɷ顣
ִ磬û°ɣѩӢٵĶ£һ
ɫǣݿ˵ܵģһ·չǣǿˡһɶɲǵģڿû£ˡ
Ҫ˵ˣϽߣ
ĪżޱȣźӰϣЩԭҪ˵ȺȻַ׷׵ͷ龰һҪӴʬ壬˲òż
ɫ΢䣬ûüϢֻǻֽʬɽ˷ţ˿ٵ뿪
ݣŵҩ
һ·ϣٿٵóһöҩǻָƵĵҩûгɣһºˣһء
ЦллΪԼҪˡ
ȷʵʱµһ̣ԼΪҪˡȻ̫ӴһȻûҧ飬һԭ
ǿдӴóһЩìһ˽һ˵Ķӣл
㺹ȴˮƣмδ䡣ʵĺģַǳŭ޷ȳݸеޱھΡ
ǣã˿һԵѩӢʮֽţڻЩƣѾû⡣
ִ磬оҪҪѩӢЩѯʡ
΢Цҡͷ˵ĲЦûˣо泩û˿⣬Ǿͷİɡ
оԼָ۷״̬֮ǰҪǿܶ࣬²Ӧɱ㣬ɱʮ׳㣬ǿ
ݣ壺壩110꣩ķޣ似ǹ磺㣩Ǳܣ2100ɷӳ2100
Ȼݲ鿴ԼϢ𺳵ķ֣ԼȻﵽǧһٽĿ³̶ȣʵںš
Щţֻɱֻʷǰ㣬ʮ־ˡݻһ仯Լľ磬һ㣬Ϊ㾳硣
磬ûŪֻ²ӦһһǧǧǴĵڶ㣬˲˵ùȥ
ӳ㣡
ʱһ꺺ȻݸһһöâõĹ򣬶ǵֵĺ򺣣ɫЩ԰ףƻûָ
Щȣȴ˹ֱս΢Цͷ򺣣Ժɱ嶯Ҫ侲
Ҳһʧȥ侲ֶԽ˸
ִ磬֪ˣѩӢ΢΢ס
һͷЦģҲʧȥ侲´ɲģÿһζк
ǰӳڿǶĹǣ⣬ɢġЩǵȰ˵
εҡͷЦԼСһˣǰûϣ˴˴ξյ
ǰϢһ£
ʱݷ˶ЩƣһȺֲսȻʱ䲻ûгĻǺܾ޴ġ
ңΪ£ЩƣòϢĪܲ鿴ûΣպŻߡ
ݣһ´ܱܲĪһͱԹ
ƼԪЩЦҡͷοŻˣ˶Ϊˣֱˡ
԰Ƕͷʲô⣬϶ҪɢˡɫЩ֣һγƺΪͷ
µǺЦЦͷҲģ֮»Σյ飬һá
һůԼ˵ĻúܸжǵĹĺϿɣνͷϿӵʵѹû뷨
Ц˸λҲСģʱ޷ô࣬ӶֲܹңԼΪҪˡ
ãûˡ
һֱµĸоǱµζɲ˭ܵġΨһģֻкһˣ̩̹̹ڵһˡ
δѲɱӴ㣬ǿĽѾﵽǧĳ̶ȣǴ㣬λҪŬˡ
΢Ц˵Լջȴɫ𾪣·𿴹һ㣬Щšһ룬ֲòţΪԼ˾Ѿһǧ
ǣȴǿһһµݡһӵǧʱһĹ⾰;ÿֲ
ңҪǣԼǿȥǴﵽĳ̶أĪ˹һ;ĺһﵽǷ޵ˣ
ǧﰡ
ǿ̫ǿˣ
һ¾̾ΩнٺѩӢûгԾֻΪݸеˡע⵽һ򺣵Ϣƺǿܶ࣬²һﵽһǧĳ̶ˡ
ˣɱ㣬ûǹ򣿡ĪͻȻѯ
˷׷һڴĿϣһջ񡣶ûжԣЦȡһöǺ򺣸ġ
ʱûע⣬û뵽ϸļûݵϸĲ鿴뿴׻ʲôö
ϾʮӴʮ׳ǰ̩̹Ҫֲòڴ
ҿ㹱ʲô
ݵƹ򣬹âɢȥ¶һ¾ɵƤһ׷һͷΪһܣǽȴǡ
ͭսͼͭսϸ칤գͼķӴͭս
ܣݶʱˣþòĪ˺棬׷׿һܸˣսͼ
Щţû뵽ɱһ㣬ȻһսͼоЩ죬ôĶʵЩ˼顣
Ī˶ò˼飬ݶ̫ˡﶼһ棬ǾǴѲ󽢵ȵȣصѵЩս췽
ǵѲ󽢰ɣƼԪƤ鴤о
ϸ鿴νͭսǸʲô˾Ͳˡ
ͭսһǧףһʮףڴ󺣺УҲɵͿշУһǿս
˻
˵һ亹ˣһŵò塣ɫ൱ʣȻʲôս
Ȼһǧ׳ȺĸҪֲ
սɣ
Ī޲ۣޱȣǷսһսôһǧ׳ĸȲϣֱǺš
ǣ뵽ǣⶫ


70 ֻ⣡
Ƥоⶫƺǿû
һ°ۣ˵ⶫźûܿãһսǡ

ٸһۣЦĺãһսҲҪõˣҪῪС

ѩӢЦٽ㣬ִ˵˵ѣ˵˼ˡ

Ī˹Цɫͨ죬һ¾ˡղţ˾һĶǵڲָ
һЦЦȴû⡣ʵΪأղŴԵһأָɣ鲻
Ϣ𣿡
ãѯʼˣתͷ鿴ܵȺ˶ѾϢáҪǰ̫ܵãϾɫҪˡ
Ī̧ͷ˿˵ɫЩˣҪӿٶȣȡǰҵһطϢֻܿˡ
ƼԪ󣬷׷׵ͷȷʵﵽïܵĹľҲһϢĳأǾֻܿһռ
߰ɣ
վ߸ѩӢŶ鿪·ĪҲٵĴ飬ػǰңм䣬ʱ׼֧Ԯκһߡ
ǰһӰ˿˿ɣƽ£ˡĳ⣬ַѵΣա
ĵֱĪƼԪˣѹס顣ԼûϿɱ죬һһٹ־ΪĪ˵쵼
һΣյźţҺһжûзĲôˡ
߾裡
ǰ棬ʱݵѣиһһ𣬾ڴߣɻľǴĴ⣬һþͻɥ۶顣
ĪʮİϵĴ֣־衣ңΣյطµʷǰ޺Ͷ棬һˣ
ݣߵķ𣿡
ãѩӢЩǵѯһЩġϾïʢĴ߶Щ㣬ֲ򣬺׾·ߴˡ
ս·̧ͣͷ˿ֹԽԽоӦ̫ҪɽˣһȥҵطϢ
Ҿ͵Ϣȥ
ݳ˵һתԱһʵĴܿڶˡ
ת۴棬̫䵽ʱԵܿҪʧϸֱ棬Լ˸һ̵ķһЩƫ
Һãƫ󣬷͵˷Ѹʱˡ
һ䣬׼Ȼ򣬲ŸҪȴȻͣɫɣֵһ
ǣ
ɫԾЩɣϷ򣬷ǱһŨֺ󣬻Ϊɭֵϸһֲˡ
лȼգӶһɭһڶգ￴ȥرĿ
ѵˣ
ĺܳԾ鿴úڲ²һˣ
ɻˣΣյĴǵʮСĽǲΩȲѣòѡ
ûгɣٵڣϡʱٵĵȴһ֪
ƫ벻󣬵¾ͺá
˵˾䣬˿һ䣬ȴЩŵ
ҷŹ۲֣ϷһмԶ˵֡
ʲô
Īһ㶣ɫԾЩ˼顣ǾȻɭǷأ
һ뵽ĺпܣϾ˶žͽӴĹɭڣһиһ
ѵˣ
ɫ侪ȴЩ²⣺ҿһȺһˣϢڿʲôġ
пܣ
ƼԪͷͬһͬúпܡϾɭô󣬶ͬˣɲǶѡ
ǣһˣȥǱ߿ǲأ˶û˵׷׿ŵͷ˼ݣȴ˼
ִ磬˵Ҫȥ𣿡ѩӢòʳ
Ŵӳ˼˵ȥ϶Ҫȥģֲò׼ﲻĻǿҪս׼
ܰɣ
ĪЩ棬˵磬ʷǰ⣬ѵжܸһ𣿡
ȷ֮д
ݳţҡͷʾֱһݣоһɲõϢ뵽ѵиһǻڣ
ɫЩ˵˵ĶԣҪСģʹ࣬ҲҪ裬Ͼ˭Ҳʲôˡ
ߣǰȥ
ݾֱӵȿ·ϷǰʱĪҲپᣬֻҪȥһʲôˡ
ʱϵ̫˫˫£ضڰһʱȥһڵҹ٣ݵ˸оѹ
û취ںҹߣرڹΣյĴ֣һΣյ顣Һõǣݵ˶ǿǿ˵һЩĸ֪ǿܶࡣ
ݶԣںҹ￴ȻЩģ廹ǺһںҹߣҪѡ
ݣҪ𣿡
ߵһطȴٵ׷ѯôһ⡣ǣ΢΢£ҡͷܾòܵ𣬷вõ
ܵ𣬴ٶ㣬ȵǰ濴ݻһ䣬תǰȥ
ʱǰľһӰգ۾ݸǰѩӢǰȥ鿴·ߣûɫЩԾͲҰףƺʲôµ顣
ѩӢǲǷʲôɫ
ѩӢϢһ£źȻִ磬ҿһȺһȺ
Ҳô˵ø
˵˵ţżһţͽݹȥȽϺá￩һ£о鲻ԣŷԸ˾͵ͣҪȥһ
Ī˾͵ؾ䡣
ݷԸһĪٵĸһѩӢĴ£ٵĴïʢĴ֡
ܿ죬ݼ˾һƬľǰÿǰԼĻ⡣ڹľСĵ̽ͷ۲ǰȻһ̣ɫ׷ױˡ
˻
ݼ˿ٵ໥һۣ׷׵һţǿһֲ龰Ķʮ𺳣ЩȻ
رǽٺѩӢˣɫɷףЩ𾪵Ķӡû뵽ῴµĳݺĪòȥ
ʲô
ɫɷףѯһ䣬ԵЩΪſĶʵֲ̫ˣЩ˼顣
ǰ⣬ʲôأ


71 ʳ˲䣿
ҹĻ£ķһƬɭڲʱһء졣һֲ֪У}ˣëȻ
ʲô
ɫ𾪣͸ľԿȥǰһƬ޴Ŀյءڿյ룬ȼż޴Ļѣҫܵĺڰ
￴ȥĿһƬӪءΧľƵɺӪֻһڡ
ɺڲвٷݴڣֻЩҲƺĲôۣȴסˡ
Щ˵ģݺȻǣӪһǣȻ޴ľӣװһȺһȺࡣ
ûݿĺ￴ȥЩ޴һȺһȺࡣЩ٣ŮŮУоǱץһ
Ȼ򣬵ݼ˿ǼʱھĿǰΧʮӰϸΪࡣ
ʲôˣ
ɫɷףǰӪկڵĻѣĿЩӰȷЩӰ࣬ĸߴ׶ߣ˵ǣͷһżĵ̡
ɫ࣬ȷЩ࣬ЩӰɫƤŷ¶Ǻ˵еˡ
ѵˣ
Īɫʮ࣬ȻĹ۲ǰʮĸߴˣڿʲôһߴЦһߴڳ⡣
һԵѩӢоЩȻۼ⣬ϣŵľȻһ壬һ࣬ųԣ
Ż
ٺѩӢֺɫɷףһŻٿˡһ뵽ЩӰȻڿ˳ԣʱ䣬о
ݺĪˣθһ󷭹Щ³ɫѿȻһɷŭĻ棬һŭ

ɫŭǰӪڣһȺڿӰЩˣôһ࣬ǰϷˡ
ңЩһʮָߴͷͺֻһżĵ̣˸ɭĹâ¶ž޴һ˫ѪȶбһȺҰޡ
סСĵĹ۲죬ǿθķڣϸ۲ǰһ޴Ӫկڼ䣬ݷ֣ЩԼһЩƺǸڻǰʮһ
ݣЩʳ壿
˿̣ߣСѯһ䡣ɫɷףûָоһëȻǿڳⰡ
˭޷󣬾Ȼһ˵壬·һȺҰˡݿԿ϶˵Щ㲻ϷˣҲˡ
϶Щһʳ壬ɫƤֲֿɫʡ˹۲ãСĵĺˣûоǰӪկӰ
ߣ
˺Զת뿪һ·ɫѿټȻĸ棬û˸ҷһ˿죬ıЩµʳħ֡
ڴݼأΪŹ۲֣Щ޴Ѻڣһֲĳ档
ݣô죬౻ץȻǱʳˡ
Īɫѿѯһֲķ֡϶ǼǱЩʳ嵱ʳԣһоʮֲ
డ౻ųԣһĹ⾰һ룬;û䣬йȻĸо
Ȼȥ£
ûлش𣬶Ǽӿٶȣܿͻص˸ǰһͷֶоȻ˲ٻѣɽŻˡ
Ͻ
Īɫŭǳٵĳǰһֱ֧Ӳ𡣶˲ŷ׷׻æϨѣһԣȴод·
Ȼݽһ˵ʱڳ𾪡ɫɷףЩ־壬ȴһŭ
쵰Ȼҽŵʳ
ƼԪɫ࣬ϢЩҡһϢֱˣʲôץŵʳʷǰ޻Ҫֲ
Բԭ£һŭһֳޡĵĿ־廯ŭ𣬶оһǰδевǶв
ʳ壿
ɫѿԽձоһǿѹѹһֱܣеһұܣһµ塣
ʳ壡
һ˿־ִ֣ᣬһ˲οһĿ壬϶ʮֲֿ
˵ЩϢôһºλڵǾʱˣǱӪկжʳ廹
ǡ
һתɢһɭɱǣȴǧ࣬ǸһȺ࣬Ǹһ׻ˡСŮˣ궼У˵һ˵Ҫô
ɱЩ
»սɫ˵ҪҿͬԵҵ˼ǣɱЩɶˣȳǵͬ
޳ɣɱһƼԪֱͬˡ
ûжֵ˵ˣ˭޷֮ģĳһֵҲץʳ
Ǿû˵ˣɱɣҺ뿴ЩʳĪѪһ䡣
ִ磬˵ôɣѩӢɫ϶ɱһɱЩʳ塣
û˵ĿߵݣڼᶨĹâ˼ԣһͬɱһ
ݻˣɫ£˵λǲ˵ʵȼƻôһʳ塣
ҹ۲졭
ݼ˿ʼϸļƻ׼ҹͻϮĪԽ飬ܵļƻ꣬һɿµʳ
Ӫկֻһڣһٹ֣һơ
ݽ˵취ĸɵǻǰʮʳ壬һɺܶࡣ
ҿԣܿٵķųǼٱص࣬ԷͶսһ߾ͶսĪֱӽ顣
󣬼ϸļƻһУǷ׼Ȼӽһʳ岿䡣
ڳĶһ뷨Ǿһ䣬ȳͬݴͷŶȻǰȻܻȴ⾪Щʳ塣
˿̣ӪկڻһһȺʮһʳ壬ڻſ⣬⡣Щ޴һȺһȺɫɷףֻȴűԵˡ
ۿЩֲʳ壬ȻĿ˳ԡһ˷ָĿоЩŵĵѣʮֿ־塣
ˣǶҪԵȫˣ
һɫ־壬ţһԵ˸ӿ־塣ŮСĿСһЩ˽ڻһЩɫͲʣ˸ſµĳޡ
ҳȥһɱЩħ
ɫ񣬵ЩĿʳ壬˸ſֲɱۿܶ˱죬ǵԣһǰδеĿ³
׼
ʱ˿̣ӪկԵһӰ˸ȻĽӽݵˡֻ¼սʿػ˺ӣµĶˣ׼ս
Ĺȥɵʮһʳħ
ȻӰһĵĳӪկڽӽٶȺܿ죬ȴûзκεһ˿


72 ҹϮӪȣ
ɭڣһӰգ۾ͽӽһ޴Ӫկ
⣬óԣ
ǰһĿ˴ڿʳһ߹һԼˣЦԵʮ˷⡣
ڴʱһСӰ㺮âһһ˵˲ӺͺԣѪҺӿǰĻѡ

˻ûô£͸оԺͲӱѪˮӿǰһھʧȥʶȻء
ʱԱ߼˲ŷӦվҪ߷Ĺìϧӭǵһһս
ˣˣ
Ӱâ˵ļмͷ­Ѫˮֱ߸졣
ʱ򣬸ǰЩ˲ȻϮˡȻ򣬵ЩҪ֧ԮʱһӰɿѾɱǰ
ݼԾӰ߸ߵĿԽսìŭ£һһվͷ­ֱ飬ѪҺԽһء
һԣ˷ӦѸ٣һìͶâɭɭХһǹʮǿٽϣٶѸͣһ˿϶޷ܡ
ǣݸһأһбյĶܹһ̣սì߳һ㶴˵壬ֱɱ

ͬʱԱһӰ޴ս£һһֱӴͷֳ룬ѪҺܡ
׺ɱһ˺󣬸踫ͷɱϧĪѾϵһһˣһԵĿꡣ
һͻϮҪʮҹˣƻ˳ѾЩˡȻ򣬾͵ΪЩʱջǷ⡣

ͻȻɭֱԵһŭĴ˿ȥɫѿԭһһҹˡ
ԭȥ֣ܸպöܹݵ˵ͻϮһⳡ棬ȻŭĴγһ䡣
ãɱݴŭ
ݣ
Ļ䣬ڴһХзâգ˲ɱ˸ǰһͶüģɱ
ֵǽ٣ٶ죬ϧȻ˼֡һӪկڶʱӵ𣬶ܶ˴ӷڳ

龰ɫŭȵƻб䣬׼ս
¡
һȻը飬һȺ˳˸ǰһȺµˣɭѪŭĵˡ
һȺʳ
һɫŭо޴ŭ·ڷйңܶһȥʮˣʱ
ɱ
սһ˵ȣսìŭֱӳǰȺһɲǣսìصĻ裬һȵһҷɳȥ
ǣɫ𾪵ǣЩ˵ȻޱǿһȻɨһˣ˾ȻסĹ
ϣ
ǻɽŭսìϵһȴסˡһʮֿˣ˸ſֲɱĹìס
ץסЩʳ
˴ŭףʱг˷׷׷ɱһȺˣһͷļ̣һɫë
ǲ۲۵ʳ壬٣£͡ң˳ԾǣЩ˾˵ԣһ֣ߵĶͳֲеļ˿ֲ
䣬ż
ҹɭڴһһֻĹǼƿһһͷ­
մһХһټ֧ԮǰսĶ顣ɲǼ䣬ݵȻѹʮֱӱɱ

һ˷ŭһ֧ǼǾȻû޴Ĺì¡һɨһսʿҵѪɡ
ȥ
Աɫŭɱսɱɭ䣬һʺѪҺںҹĻԵúޡ
Уһսʿɱãã˭ҲԼǷǣΨһͷɱɱǰˡ
ΪʳĿ壬Уɱ޷еĳ޺Ϳ־塣
ĴУֵǣɱ
ɱ
ŭսì裬ХѣһճѪҺһ˲ֱӱɨϣͷ­䡣
ǰһȺɱкܶմӷڳսݵ˸ЩʳĳսЩ˵ʮֿ¡
飡
˺ɣһ·һѪҺڵأû꣬ٽңɾȻҷɳȥܵش
Īɫ󾪣ѾЩձǿ˱ȴ󲿷սʿҪǿĶࡣ
ìͶ䣡
ȥˣɫѿȸ߾һìǰȺͶȥɲǼ䣬ʮĹìХ£˵죬ѪҺʮֱӱ壬ڵϡ
ˣ
ƼԪɫżһɱһǣսॵһ޴װһȺࡣ
˿̣ڵ࣬һɫ𺳣˺ɱݵˣ鼤ߡ
ģɱЩˣ
ƼԪĶ飬ӿ󣬻Ķһֱתɱǰ֧Ԯݵȥˡ
˿̣Щˣ𺳵ĿǰһУûɱǵ
Ҫս
һ
һŭٳһ޴ͭսӰ׷ȥȻҪս
ԽԽĺӺ׷׳ԷŭɱһֳޡǱѺʳţв˱ˡ
ڣȻлᣬ˭ԸŹĻ᣿
ɱ
һһŭɽ֣Ĳŭ𡣴˿̣ǺҹҲסͷŭɽһ緢ɽһϯ
¡
ս࣬ڼսţݵѹɫͣɨЩˣձһٽٽĳ̶ȡ
ǣԸЩٽϵˣԵЩġһ˲УˣܵסЩ˵ġ

ͻȻһŭҰķݻȻתȥֻһ׶ߵ˴м߳һھ޴Ĺǵӣ˸ɭѪ⡣
һʮֿµˣ˶׷ױãȻλܸߡһУһߴˣ²϶˲졣
ɱЩ
ߴŭһ䣬޴ĹǵӰٵĳһԾ𣬾ȻԽʮ׾룬ȻĪͷȥ
Сģ
Ī䣬̧ͷȥһ׶ߵԾͷһһķâɭɭɲ
ϣ
ǻɽŴһϣ˺Ȼķ֣Īߵķһ˳ȥһʺѪҺ
飡
ĪڵأѪҺɫ԰ףǲŵɫһʮңȻɣش壬Щͽڴˡ
ڴʱһӰһԾһֱȡĪţɱ


73 壡
һ˸߸Ծ׸ߵѹȸУӸ߿պȻһ̳
Īɫ䣬ѪҺʣѾۿҪ룬սʿɫŭϧ޷ǰ֧Ԯ
ң
һŭ𵴶ľ˺ˣһǿĳΣͷŭͷ𣬺ȻǿѪҺڣӰԾȥ
ŭڣӰ磬ڸ߿վսìһŭǿ˺սì˿˿µĵ绡ƣɢʵĹ
䣡
һ죬ǰ̳ŰϯЩļ˸أǿĳ𺳡
ͷȻĿȥŷ֣ԾսìһԾǿӭͷŭ
飡
ߴˣһҵŭɳȥƳʮԶԵվǷӦѸ٣Īһӭ϶Ҫ塣
ʳ
˻ŭɭɭ·ݾһͷʳõɫƤ˸ɢһɾ˵Ϣһɱ
ҳ壬ݹӲ𣿡
һսìɫ䣬̺ɱǰߴˣƺҪߴͣҪǿܶࡣ
ڵǧĳ̶ȣѾǷǳֲˡǰ˾Ȼǿ϶Խǧݵλͬһ㣬ܾӪص졣

һɫǰһ޴Ĺҡڣڿɺܶɵһ޴
ƺǻۺǿöݵĻһ˵ԡڳɫѿرǼһ￪ڱտھʳо˵һ
䣡
ǰ˽ŲȻһ̤һ𣬻ɢݵӰɱ䡣һɲʱ䣬Ըо˵ϢҼ֣·ȷŻҪǿ
һŭ𣬽һŽɱԾ޴Ĺì˸һĹâֱ
ѹױȵѹ
ֻͫоһǰδеΣɫȻԾȴû˿ңǽŶķâҪš
ϣ
ͻȻһǻɽϴһɲ̧һ̣սìâХϵŷõǻ
һ̣ڽһҵĹס˵սìײȻһ𣬵ǻŷѤöĿ
ɫ󾪣ֻоսìϴһɾ˵һֱӻԶֹͣ
棬һ˲ĺžĿݡЩСʳǱɱԵģû뵽Ȼǿʵھ档
ȣ
ɫһ˫ֻսìɱûгɣֱȷǿսì˸˿˿绡·ƣܿһɼĺХ
ϣ
ߴ˹ìһᣬϵһǻɽȴסôѸ͵һоݵʱ¶һ˿˿·ڷͷĲ
Ȼ˿̻ûʧȴͻȻоһǿӳ֣Щѳֲסʱ˲Ȼݿɲһǹѣ
ϡ
һѸϴǻɽϨȻ̳ǹǿĳ׶ߵס
ʱ˵ƴﵽ㣬ѪҺڣֻӰһӰ˲ںΪһɢһɫĵ绡
˻
һƣһһĨ˵ѪҺһˣһϮ壬ֵֻı۰ûд̽š
ɫԾû뵽ڹؼʱ̣˾ȻܶҪûбһţֻǴֱ۶ѡ

ŭ𣬻ƱͻȻìһطһɾ޴̳ɳ
ԭڣ򱻺һһĴӣͶܹȥԾĶǰˡ
ǿ
ɫأǰ˸輸֣û뵽ǿ붼ǧϣһµݣʮֺˡ
ˣˣ
ͻȻһŲ˵Ѹ͵һԾӰ߸ߵ𣬳Խ
ţһǿķϮɳľĿ졣
ͫһоǿѹΣ١ûгɣѪҺ˲ȫսìγһ߷â
һ˸ŵ⣬·Ծ֮ϵ׵硣˵ǣսìϾȻȼǻ֮𰡡
ȻԾ֣˿ϸ룬ܵٶȶϡȫ۳һŵǹӰ˲ںΪһӭ˶ȥ
ϣ
ǻɽںҹ˸ʧմһϣпµľϯݻҵĲһ̺죬ȴҧ֣ǿķͦǹݴ̡
һ촫սì͸˵ļѪҺɽһʮǿЩ˵ֱֻ۶˺ϧûɱˡ

ܵҴˣʹ˸Ϊ񱩼֣ŭһ־ȻץסݵսìúҪγԵüѡ
ţһ͵ӰɨХһһ˹ì˲ɨ壬˴ìƷɳȥΧɺϡ
¡
޴ɺôһңֱӵ飬һ̳衣˿̣ڵϣɫ죬۵һһڴѪ
ɫ𺳣оҵʹһˡɫ࣬ҰףѪҺʣ˿ʮֲֿ
ݡ
һɫɷףŷܵشң֣˿ų˹ȥ¡ľҪɱݣΣ
룬սһ֧ĹǼХȥâɭɭϧһ䣬ȻɵĶܹȥ
˳彯ŭ֮ʱһСӰͻȻɱһ˫ĹǴ̣Ҫ̽˵ĺĺͲӡ
飡
˲ǿٶȺͷӦһֲתһɨìһصĿһ¾ͽ͵ϮӰɳȥ
͵ϮѩӢ˷һɣѪɣʮԶĵطһ̳
쵰
ݷŭվűҷڵصѩӢȻվһʮң˲شѾվս
飡飡
ûᣬǼ˸ɺɱ϶ЩʳǿģֻҪɱͿץסʳ
ɱ
ŭɱһķŭһѪɱ¾˿ûп־壬Ωһǿҵս־֮ս
¡
ӰٳԻսìԷ¡һضҡɲǼ䣬ģһǿˣΧɳҶ
һԵһ޴ѣֱӱ˱ŷľƷɣǻķѤöĿ

ȻвһκɣʮԶֱֱɽһ޴Ļڳɫ䡣


74 ɱȭ
أ
һ죬ѱҵķѣɢУһӰ֣Ҫվ
ݾŭӣû뵽£һײ˿̣ڻڣһܡ
վ·޷Ѿѣһʱ侹޷վ

ͻȻ䣬һŭܡһӰ¡ĳڵӰһìȥ·ҪӰҳࡣ
ݡ
پִݱɣڻڣǱһ׷ǰҪһìԴʮΣ
Ī˳տɫ׷׾ޱ䣬֧ԮϧѾֻĿ˻ìͷ­£ȴ޷ǰ֧Ԯ
ৣ
ͻȻһӰǴ˸ɭɱ˵ࡣϸһѩӢֱָɱˡ
ϧʮǿᣬ͸оһɱƽȻɲתԭϮݵһ׺ݵĺѩӢ塣
飡
صĴѩӢ޷ܣѪɣһشһΣദѣѪʮ⣬һѾʹȥ
ڳ۲ɫޱ䣬رǽ٣ЩΪѩӢɱˡ
£
ɫŭĵɱһԣֻǽս£֧ĹǼһˡ
˿̣һǿҵΣһ˻ȻתоһǿϢòء

ٿһȴţһХ̶âХƿ˲ɱ˸ǰֱš
֧ſµɱɲǼҪ˵šǣ׼̧Ѹ͵ǹ
ϣ
ǻɢ֧ǼѾѡ̣ѽٵ֧Ѹ͵ĹǼ飬סһν
Ȼ򣬵ΪΣʱǰգмâȺɱ֧ĹǼǰ֧һ˿˿ȴôһ˿˵ᡣ

ʮǿŭĴһìϼ汻֧Ǽϧһ֧Ǽɱǰһ塣
һʮϬǰ룬ɺһ޵ѪҺ
ͬʱڻеݣȴᵽһĸоԭգͷЩͱûˣǣȷԼܻоϤ

ܵ˺ӿ񱩣ŭŽڣȴûгɵĻìͷ
⵱ͷһǿҵˣܻҡҷɫһ䣬ǿֲѹϮͫ׼
ûгɣѾٵվ𣬺ɻսìӭȥɲǼ䣬ݸоһϢɢΧĻ澹׷׻۶սì֮ϡ
ܡ
һɺƵĻڶìɢȵˣ𺳡ɫȻû뵽ԼͻȻܷյĴһֻ氡
Щ𾪺Ͳ⣬ԼôͻȻȼյĻ棬һìоһǿ
¡
գݻսìŭ¡һǰһ̳лɢʧָԶһһΣûбɡ
𺳣ǰݣûһﾹȻܾۼЩյĻ֣γһǿĹ
˿̣¡ľսìײӣȻɽȥٷȼգγɿֲƻļ˲ս

˷Ĵٵĺˣ͵طɫʮʹ࣬ҪҧȥҺãһɴܿ챻Ϩ
ʱˣƤѾճɻҽֻ±ճɫ塣
ʳȥ
ǿվŭǺ޼ˡûгɣո⣬ֻһĳҪʳɱڴˡ
ѾϢɫЩ԰ףųǿˡ˿ʮ侲û˿Ļңվһ
ͻȻݽŲһ̤Ѹ͵һԾȥӭ˵ͷһ˵ٶȺܿ죬գ۾ͽӽԷԻǿ
¡
һɾҵ𶯴̳ϯܡ˺ȻĿӰԷ˳ֱӻʮԶֹͣ
˳Ծǣݲ˱ɣսìҲַ˳ȥһ˹սìʮַХŶʮһҵ
ˣ
͵ҪȥȡսìʱǰһҵĽŲӰԽʮ׵ľԾɱ
˸߸ԾһеεѪҺ䡣ڸ߿ѹ޴ìݵͷһ˺Хɱݡ
磬ǿķѹʹ۾òɫ䣬ԾɱǰǿˣҪȡѾֻܴӴȡһ档
ϣ
һǻɽ˺Ȼ֣ͻȻȡһͭսìᵲһǣͭսì͵мһ̱ɳȥ
ɫһ䣬о˫ֱѣѪҺɽһ󲿷ȴΪѣ޷ܵĻһĹ֡
ݣ
ͻȻһХзâɱ˲ò׷ɱݡɫҪŭͶŭ¾ͽɱļ֧飬űļɱȥ
һιǽ٣˿̲ϵһֱһˡܹһδ˺󣬲òԴֻܲϵĴЩɱļ֧

ʱ˿̣ǿŭɢѪȵϢԽٵ͵Ϯоʮַͷŭ޲óȥɱ
ǣȥʱǰѾվرǣϸоһͻȻֵΣһֲֿɱ⡣
ΣкǿӦɱݣкܴ鷳һ뵽⣬͹˲ý͵Ϯߣֻٶȳɱݡ
ɱȭǿһȭȫɱģɽһγɿֲһ
վͷʲôϢԽԽءȻһɾɱĵɱ⡣
ɱһʱ˵ע⣬Щ˶׷׿ݻȻ̧ͷһ˫ɱ¾Ӷųˣ߱ܵһ٣ŵˡ
һ˫񣬳ɱ¾飬Ωһɴ̹ǵɱ⡣ûԴѧϰһƪɱȭ󣬾ʹûù˿ķŭһɱ⣬Ҫʹɱȭˡ
ɱȭ
һ䣬˵ϢȻʧ·𷽲ŵľɱڡⲢʧǱ˵֣һǿֲ
ǰ˱ݵĻ̼ˣŭĳܲ˵ľһì¡ҪͷΣգǿ߲뿴ġ
ɱȭ
Ȼ䣬һȴڳ׷׾ĿȥֻݳȭһȭͷɢѸ͵ĳǰ˴˹ȥ


75 һȭɱ

һҵıһһȭһìϣ˹ìɣĲ
ɫɲǾͱˣоһɳصĴϮһ׸ߵֱӺʮԶ䣬һɾ޴̳
ʱ˿̣һƬž˴Ŀݣһֻȭͷû˵Ϣڴ˿̴ﵽ㣬һȭɼӲĹìǿ˻ɳȥ
ǿһȭ
ĪֹͣɫȻĿݵʶһߡԭãݾͱǿһڿƺˣرɱȭʮ־ˡ
˵ǣԼû뵽ȫɱȭͷȻɫԾϸĸһ͵ȭͻȻõһ
һ̣ȭﵽһܸߵĳ̶ȣǰһۣڵһȭߣȭﵽ˻ŵĳ̶ȡ

һȴ̺һҵζ˵վѪҺʣȾײеϢ
˸ޱߵŭѪȶбվǰݡʮǿǿˣһȭȻû£

һɷ˺Хеݣ̧ͷȥŷһγˡһΣûì飬ΨһսȻȭͷ
̧׳ֱۣһȭ˹ЯĵķŭȻһǿѹ
ɱȭ
ɫ䣬·һֲɱ񣬻ɱڣɲ֣һȭ
һȭ֮ŻҪͼ֣صȭƣɽ鱩һ㣬ǵصѹȥܿԵóؼ֡
ȭɽȻҹ
䣡
һ죬˺Ȼһͼȭͷ˾޴ȭͷϡȭͷһԣıŷһɿֲˣԲʮڵһʵﶼɳ
˵ȭͷһһСһһףȻһǿҵıըıŷϧ˵˿·ûܵĳ
꣡
ͻȻһ˾ֵķ֣ԼȭͷȻˡһѪҺִȭͷֱӷ飬ֱֻ۶һֻȭͷĩ
ɫ䣬ɱϯȭͷһ·һջ˵Ŀڡ
ɲǼ䣬˿˵Ŀը飬ȭͷһԴѪҺ͹ƬɽʮԶ

ǿˣĴ׻΢΢ɫ֣ɫƤЩҰףͷԼĿڣ౻һȭ䱬һԴ
⡢ʳⲻܡ
Щʣµһ׳ۣҪȭͷϧѾ౬ɢ
һȭͷûǻȭͷֻǾĿǰߴˡһ˫һֲʡţһɿ־塣
飡
˸ߴ쵹أһ̳ճ鴤¾ʧȥϢǿˣǿޱȣЩɱݣȴڵˡ
ǿҵĲʣڿ־бɱǿˣɻ־塣ǰǿһǰ¶־壬֤Ҳ޵еģҲ
ˣ
Ī˺Ȼޱȣɵصˣû뵽һȭɱˣʵͲɱսôʱ䣬ɱѾܲˡ
ңݿԿ϶˾ͷ졣ԳԽǧǧңܸǿ
ϧɱȭͷɱһǿĸоվþò񣬸ǿУһֺᡣ
ȭİأ˿ڵһչǰɱȭǿĻá
ֻɱУ壬ÿһλ˫֣ȭͷɱУ˫ſɱУǿ󵽼޺ʲôɱС
һսӰ޴Բɱļȫµ⡣﷢ˣĪ˿ɲϾмûء
ֵǣ˵ͷɱ
Īܣһ䣬ʱ̼˵ɱ¾顣˿̣˶ǿֲҰһȭ̼һǿҵɱսչѪɱ¾
һߣΪͷһЩµļ˶ʱһЩɧҡһɧԭûʲôԼʿ߰𽥵Ĳܵ
䣡
սΪҼ֣ݴӸܣûһ˸ҹƺǾ¡
ЩˣΪͷһʿ䣬ܿͳִͷϣһһХ£һ˶ڵء
Īµʮͣǿɱ˶øǿɱ¾Ϊ򵥶ֱӡ

˫Ŀ죬ԭǱ̼ĳ̶ȡӵͷһֱֱͦì˵һѪҺ˱š
ԼҲһԴˡԱֻоǰһڣʧȥʶȴһìֱ࣬ˡ
ɱɱˣ
ƼԪףսɱȥɱǿˡʱ˿̣˾ͱɱģ˲ɢΪ˺ɱĶ
ɫŭԭֻսԱȻһʮˣǱ̴Դ϶ûˡ
ҺȾȳǱѺ˺ٶ˼뵽սУвŮӴڣǿȺǿɱܣǲصġ
ЩŮȻв磬ĵĿ־廯ŭŴɱҲγǿĳ
սܿǵսԴһͷЩ˾ûж˼սȻγһ浹ɱ¾
սһʼڣ˴칤ӽβˡһ˰ŵȥսڽµֻдɨս
ݣû°ɣ
ֱʱٲſٵĳɫɷףǵǡΪŻսУ뿪Լĸλ鷳ˡ
ڣѪҺʮֵǡûж˵óһŵҩҪ̷ȥǺ߸ûг¡
Ѿˣ
ɫȵĵͷоѾȫˣһ֮ǰΪǿ󼸷֡
ŵҩٵһ䣬һСӰȻǱ˻ԵѩӢ
ѩӢƺأûϸ鿴ֻǿٵĽҩιǿҩЧ֣ڽ˵ָԷġ
ҩˮ˵˷ã
ͷҲصķԸһ䣬ĽûгɣݺѩӢûºֱתȥˡ
ִ硭
˿̣ѩӢɫЩЩ˼ĵͷΪϵƤЩ飬¶ϾļԵЩɬ
ݺЦҡͷûж룬ֻóһȫµƤ׵ݸţԼȥֶﻻϣ
˵һת뿪ѩӢһ˴վţЩڣоܸӡ˿ݵûע⣬û࣬һȺȳļ˸ǰ
ף
ǰȴһɣɫЩȣǰĶ顣֣мӰڶƺܾһ


76 ū޹ž
ȺУӰȺڲ⿴ȥݾȵķ֣⼸ӰϤǰͼ
һΣ
üͷ΢һ䣬оЩ档ΪǼӰеһˣǰҽԺʧΣԱ߼˶Ǹʧˡ
⼸ˣɫЩ£ЩΡǶȺУݵ˷֣Զû뵽һһǡ
㣿
˿̣һԴһ侪ȣݾĿȥŷȾѪһ۾ͿȺڵϤӰ¾ŭ𣬿Ѱ
ɫ䣬ʣأǸ˵ģҪɱ
ˣ˿ųԡ
Ż
û˵һԵļɫҰף˵һ仰⻰û˵꣬ԼŻӾֿһߣ·ʮֶģǾ֡
ݵɫȻתһɢĻһ߱սڵʬ壬˵ɫˡ
Ż
һЩˣ޷ֱŻݶоθܡûж࿴תЩˣһЩ
ˣҲûˣͻȻɫߺޣսͳһӰȥҽԺΡ

ŭսǾȻһ졣ɫһ㶣оһɾ޴ķЩɳȥ
ʱ˲ŷһӰ֪ʱ֣úսìסµһâֻмףݡ
죬㡭
ɫãЩţû뵽赲Ͽɵ졣ǣǣΪ赲ɱΣһܾ͸
ҡͷۿ־̱ڵصΣûжԭݶҲûøУȴɱɱ
侲£
ǰ΢Ц˵һսʿҪʱ̱侲ģͺʧȥңɲҪ鷳
ǡ
ɫãܲȴòջսɫߺ޵ĵ۵ϵΣתߵһߣúһ
˿̣ɫΪԼҪˣû뵽ݵǣ޷м֮飬ǹġ
쵰ǵţһ졭εͷɫš
ϧݶ˸û⣬ĳҲûϡߵһߣպÿĪˣһɫţΪʲô¡
ôˣ
ղ
Īһֱѯʣղôһ¡ɫܲˬ˵˿ˣҿΣɱ첻
ˣ
Īɫһ㶣׷׾Ŀȥ濴ǽڵʬ塣ַı飬·һһ㣬˻䡣
ƼԪüͷ˵죬ο϶ģžǸ
ԣ˸һôɱɫЩߺ޵ĶΡ
ڵȻɱ
һ˿ٸѩӢˡ˵ǽ٣ɫЩõĿŵĺһӡ
ߣ˵ûǼһ־ûٵǵɱһˣ϶ɸֻţı
ǣ
Ī˲򵽣Ǽ˴սһ־ڵϡЩˣһֲرǿ˱Եɺܴ
˿ɱΣȲʲôԭ򣬶һܻЩ־Ѿﵽٽˣɱ
˵Ķԣ
ݵͷϣ˵ΣҲûʲôڲɱһɱȻɿֻţȺ
ˣڲ˵Щʰս׼룡ûж˵ǷԸ˴ɨս
˵ֱ꣬ת뿪ķݡĪΪβɱˣɾʹˡ
ǺĲɣ
ĪЦһֱת뿪ȥʰսȼ̿Цһ޵Ĳ࣬ʶϵĲࡣ
ٿԶȥıӰͻȻЦһѩӢȥսȥˡʱķǰɫЩ֣ЩӺ£ս첻á
ʱģ
һͷûж룬ƿľŽ룬ŷյġΨһڵľһëƤɵĴ̣ĶһЩʲôġ
ЩȻǲŸղõģԵЩҡͻȻ򵽣ûһС壬ûŮ˴ڣƺһȺǿ׳սʿ
ﲻǲ䣬Ӧʱġݿ϶
䣬ܿ죬ǴǰһƾɵƤϸһžȵķ֣һܾĶ
Ϲ֡
üͷ΢ϸ鿴֣дĶϹ֣ܹϡǰѧϰܣõһЩֵĴУ϶ǿЩֵġ
ֵǣЩôҲĹ벻ףȴϸĵĲ鿴صݣЩʲô
ū޹ž
Ȼѣصݺ˾ɵˡΪһū޵ķ϶أδ֪ɫʡ
ū޹žϵĵ伮Ŵ˵ܿ޵ķɼΪ֣һֹϵū֮
ܣЩԾû뵽ūΪԼ֣һ˲õĶõúã϶һ
ö
ɫϲãٵ鿴ûöϧ֣޴ķһЩƤë⣬ֻм
ЩȼôߣǻõĹìǵһЩʧ߳ȥѾʰϣ
ˣ
ɫص˸ǰͻȻ׳Ķ飬оЩѹһӴ󣬱ȻкܶڣֲöЩˡ
ȶȳˣǶ¾˵ȥҿܻʧûж룬ɨ˺;Ҫ뿪Ͼ˭Ƿޣˣ
ݣһ£
ԱߣһĻֱӿȥܿ죬һ޴ĿǰֽٵɷףŴڡ
ǣ
ߴǰһʱͫɫ䣬ЩѿΪ޴Ŀѻɭ׵ĹЩɶĹ
һӣ˸о쬵ģԶһսɫ࣬ǰ۰׹ǣоһɱǱԵࡣ
һϰ˱ԵֻһѵĹʮֲֿɫʮѿٺѩӢЩ³û취һ뵽ǻϱ˾;öġ
ʰ뿪
ݶһ䣬ֱת뿪ĪɫѿǸԷߺ޵תûжͣŸԶ飬׼뿪
죬ǲϢһ𣿡ĪͻȻҴѯʡ
һϢһ£ϾҹǺΣյġݺγֲδЩ˻˽⣬Ƿиڸأ
Ǳ뿪ﲻܴˣ
ֱվ˵˴ڣǲǷУǱ׷Χˡ
Զԣ
Ͻ뿪
治ˣ
ȺУ󲿷ɫ־壬׷ûһġݿˣͷͬ뿪߳ӪկʧڶïʢĴ


77 Ŀ࣡
ڵĴʮѾ޴Ļѣܣڰ䡣ЩܣһȺһȺˣЩˣɫɫٶС
ԿȥһǧˣǴһӪسݵĶ顣ǿٵĸ·һƬտĵطϢѣۼһ顣
ݣǰδսʧʮֵܣһȺһٶˣڶ̫Щˣ
һ޴ǰĪЩǵ˵˾䣬ȴ˵ĵǡһƴɱЩǿˣսʿʮЩսһٶˡ
ڣԭǾٶ˵ĶͻȻ˰ٶһǧˡ
Ǳ˶飬һδĥѣԶһġǣͻȻˣͣĲȵͳˡ
ԣɫǣ˵ݣʧ޴Ĳ룬ȥ϶⡣
ǰڸô죿
֪Ͳˣ
ɫܲãоѴܶ࣬һԹڡھȶˣ˵ȥҲȥһ
ȴû˵ǿԼĿ⣬˿ûзԵ˼ӣòԶѩӢɫɷףЩ³뵽Щ˳Կ⣬龰ֲˡ
ţܱܲˣҶġѩӢŭĿȥ
Ǻǣ
ºǺǵɵЦͷֹ̣ҶӶ˻ҳԣǣҺҳԱˡ
˵žͽһȥѩӢɫҰףֱתͷȥٿˡԼµҰǿɾЩӡ
ˣ
ݳصɨˣ˵ʧأ̫ǿֶ˼ˣܶҶ֪ǾȶȳˣȻܶŲܡ
ЩҪ⣡
һתüΨһֵǣɱǿˣ˵ӦûòٹŶԣ˭𣿡

ȻȻ򵽻ûһ˿йڣ˵û˿ջʵЩŹְ
ٶü΢૵Ҳ֣һʼΪ˭ˣڿЩԣûһ򡣡
ǰٽ㣿
ѩӢЩ˼飬˵Ϊִˣѵһû𣿡
ûУ
ݺͽֱҡͷԿ϶ûмһ򣬾ɱǿ˶ûп
ĪоЩ졣ѵɱǿˣȻһûУЩ˵ȥˡ
ĪЩ⣬˵˵ٶмΪûУѵȲˣ
Ƿ׷תۣЩȳļˣԶǷ˲ˣôһûУ϶˵ȥʵڲòɡ
ˣӦòᣡ
ݳ˼ţ˵ɱǿˣûпӦûС
òǣɱ˲װʲôİɣЩȷ˵
ȲЩûоûˣ
ݻӻ֣ȴһ⣺Ƿûˣһʮǿ󣬶ûһŮ˺С˶ûС
ʹЩ˵ЩǳԵģսʿֱӿ϶Ļôһ䡣
ݵ˾ȣ˽⵽ԭһԣһЩѵ࣬ǵʳɱ
ԽԽСӣץҪŵʳ˽⵽Щݵ˶ʱһŭ˭ʳﶼ᲻ˬ
ˣ֣Եʮַŭ
ü˼ò˵˵һ̣᲻岿䣿
˻
һȻһо亹ˡͻȻ뵽ܣϾǰǻۿɲͣ
˲һɾ鷳ˣ鶼Щأоһɳصѹ
ӦòɣѩӢЩˡ
뵽һľ޴̲࣬ЩˣôЩཫȥδӣ
ģ
ִ˼ЦЩûãǲ岿䣬Ƕȥһ˵ľۼأ
ɲţӦЩѻᷴӦ϶ӦѣֻҪӦ󣬸Զۼһ
Ļ㰲ĵĽǣûк˵·ˡĪţʹ岿䣬һҪȥһﲻ
٣ȥЩŮӣȡĻָתͷ˵
ߣûоܾͷֱվѩӢȥǱ߸վȳĶ׼ЩŮӡ
ЩӣȻĪûݿڣ˾Ը£ȥЩȥˡ
Ҳȥ
ºվٺЦ˭־壬ôʰ
һĻĪЩҡͷЦݸǷһۣȥЩˣҪĶ࣬ûж˵Լס
Ϊûջأ
˿̣һˣԳ˼⡣ɱǿˣӦûЩŶԣһûС
⣬Щ֣Щ졣벻ףãƺһԤףоԺûˡ

̾Ϣһû⣬һǾǣʱսһǿͷʱȻܿһɻ棬Ҫ⡣
أ
ģһȻȼݸоʮ𺳣Լƺܿƻ棬һõ֤
ɫЩܣŲԾĻ棬о̫ˡҲû뵽ֻһͷܴӻȡһ棬¾ɢˡ
ȡ棬ѵܣ
ʱ˿̣ڿ϶ԼܿЩ档²ԼǷܣַˡ
ݳ˼ţһǰĻУûиоյʹһֺеůϢʡ

ͻȻһ֣ǰȻܵȼա˵ע⣬׷𺳵Ŀ·𿴵һˡ
⡢ǣ
Īԭڰˣһ⶯źȻ֣һﾹȻһɻ֣ϵˣš
ͱһ䣺һǹ𣿡
ܣ
ɫԾɴ˫ۿֻ˫ڻĻ裬һɻγһ޴Բλ𻷡
ִ
ѩӢɫϲֱǲ˼顣ڳһǧˣ׷׵ɴ۾·ڿûһ˲ġ
ƻ֮п޷ģǴ˵е𣿿ǣоⲢԼܣǸһйء
ѵһ׻𣿡
ɫһһһ걻Ĵһ׻ƺĸһ׻йϵ
Բ²⣬ѵʱԼ׻ɵʱһ׻Ѿ壿
ϣʲôźã
ͻȻЦоĵϲɢһɵǡǶһ׻ĵģϣûжԼʲôõӰ죬ּˡ
ˣͷȻֱû⡣
ݲٶ룬ĿϢΪ㾫


78 δѣ
ϵɽ֣Ұ޳ûͣΣķԶɽʱһ޺ջһ޴ӰӣƵǡ
ͣ
ҲҪң
һŭĴɭﴫݣʾ˵ķŭֻǰһȺǧ˵Ķ飬ЩҺͿ־塣
飬ݵˣ˿Щҡԭһ󣬶ͼӴĶڴߣһѵ顣
ⲻ߳ϮʮֻӴĿèϮһоͳһЩɧңԽԽңЩͱˡ
Ī˼ĺȣ飬ѾɢˡҲû취ˣŸոմޱ߿־룬ȻЩš
ԭĶ飬ܶĥѣԶʲôʲôãԭһЩˣ԰οߵˣöֻܱ岻ҡ
ɱ
ĪŭĵķŭйǰϮĿèϣһȥһֻӴĿè룬ѪҺܡ
òȻһŵİЩɫȻһĪǿĶʱޱȵĽ
ǿ
ɫĿ־岻ڣԼҲǿʵҲһٶӦõõǿϧĪʵڲֵһᡣ
ʱԭϮʮֻèһͱɱȫûһֻš˵ǿǵĽЩĶʮĽͳԾ
̵ģ
޴սѪҺķɽŭȺЩɫ־ҵˣ׷׶ܲҿ̫ˡ
һȺ˻㶼ʧ룬֪ǡֹһ䣬ȴʮֺڳ˶ˡ
ʱɨˣ޲ҿ˿̣ĻúܣǰȺ˸о̫ʧˣȻֻè;ųЩ¶ɢ
ô𣿡
ɫѿȵٳֻҵҽٹǵԼɢɭﱻ޲ɱ
Ϣʮӣǰ
һ䣬ת뿪ʵղţЩΣգǶһôս飬˵ʮΣյġ
ǵ»ܻԥЩҵˣ
һ£𣡡
ĪЩӲŵ־ǣǸԶ뵽ٳָղŵҪ
ҪǣǱ֤ٻң
һֱվ֤ûƼԪ˰ѹûšЩˣԶʧȥģʵ̫Σˣһãǵġ
죬ֱӶЩ־˰ɣĪߵǰһ顣
ǰվһǰ˼ʲô仰󣬻ҡͷЦҸղžŻǵģǾԲܶǵġ
ΪΡ
Щ棬һһ߾ȵĿ˶ܺ棬⻰Щˣѵ£治

̾ϢЩɫ԰׵ˣ˵ǶʧһСսԱ취䣬ǿǵģ𣿡
ǰ򵽣ǰովʱһĿ־壬˭˭áôпԭϾĿ־ģⲻΪɡ
ԣǲôȥĵĿ־壬Щǿ
ݵĻЩˣȻҪЩǿǷǷȱǣĪɫһ䣬Щͬ⣬оЩ˷ʱ;
Ī룬˵죬뷨Ҳ˵ʲôӦжѣҪģЩδؿǵİ
ǰرǻһЩܹļһЩһأһξɫߺ޵˵
ݣ㵽ôģҲüѯʡ
ɨˣ˵ѵǣЩǿ𣿡
ˣ
˲⣬ʲôϵʵЩ֡ɫһ䣬Լݵ˼塣
˵˼ǣЩ˿ܻںܶ࣬ǿˣС̫̫࣬ҪǿսʿӦδľ𣿡
ԣ
ͣǰŮˣ϶˵ǿ󣬸λˣôǵж٣߲ǿ󣿡
ЩǶΨһľδѣĻ
δѣ
ĪȻɫ£ڸоһɿѹƴѹǶʵδ֪δããоѹ
ⲻˣЩӴײеʷǰޣЩѾһˣٶһǻ۲࣬ǿ΢ˡ
˵ĶԣǱδѣδӦԾæˡֱӿ϶
Ҳͬ⣡
ͬ⣡
ĪµĻش𣬱ʾͬݵ뷨뵽ˡڣ˿ⲻǾС֮䣬뵽һ⣬⡣
Ҫ棬ͱЩʷǰޣҪһΪֲ塣Щ˿ץԵģǲܵ͵ìܣ֮䣬òóѡ
Ȼͬ⣬ôҾ˵һ¼ƻ
ֱö˵ĪǼ˸ѡһЩǿ׳ӣʼںϽ֮Уǵս
ã
ף
ĪƼԪ˷׷׵ͷӦ£ûзԣѾû˷ˡϾڴѵǰδ֪ΣԣŽȻָԳɳ
ݵͷſŽ٣˵ѡһЩŮӣȡ׳ֶ飬ǲȱװǻмװû
ȷʵЩǻмװˣЩΡ
ףЦģһñְһ֧ǿֶʧġ
ִ磬ҲǣѩӢµĻӦ
öֱӷͷ£ԿʼæµѡԱ׳ս顣ʵЩֻһ뷨˶ЩȻ˳
ң˵Ҳûд˵ĳ֣һǿҵľѡԼãཫⳡޱ£Σǲǿܱ̭
֮սֻ֣սսɢ
վŶæµˣȴôһ仰ȻԵԶԶ򵥣δиΣա
ôӦЩδΣΨһľδѡûжı£ȴһֱԼôȥܸõǿԼԼ
Ҫһ壬һӴ壬ҪŽܴԻͲõȥߴΪԻ͵
̫࣬δõģŬˣ𣿡
֪ʱߣ԰οһ䡣ĻһȪһ㣬ݸоѹɺܶࡣ
ȵĿߵĽ٣ͻȻЩ̾һȢҸΪȴͻݵһŮӣѾټˡ
ϧⲻĲˡ


79 ־ޣ
䣡
ɭľһ̳
ֻǰһ֧飬ڽĽ䱸ڶǰмСӣڸһȺӴ˺ɱˡ
ٶܣȥ
Īɫ侲ָ֧СӣһȺǿĿè˺ɱѾܶΣĴ󲿶ӣû˻ңԵúڴ
һ·Ѫĳɳġǣݵȴòôȥһҵ³
ɱ
һɫͨ죬ŭžٶһ־޴ս˳ƻ裬һһͷӴèɱڳ
һСʮһˣľٶǰʮֻèƵһǣŷĽ֮Уɫ£һѪɫϢ
һԣһڽ䱸ɫĿЩˡЩ¼սʿȻûһǿһ·ɳǺѸٵġ
رǿ˷־һֱʽɳҪɱޣΪĿǰǿΨһ;
໣
һʮֻӴèֱӱɱĸС񣬿˻ȥʰս
˿̣֣һȺŮӿٵǰʰһƬսЩŮӣ¼빭ˣһɫ˷ܣԵЩ
֣
üоЩ֣֡һ·ɱޣûٿһ治ˡ
ûз𣿡Ҳ˸ѯʡ
ٿͷ˵ǵģһ·ɱ˺ܶޣȴûһڣ·ԭûһ
϶⣡
һӰѩӢɫЩÿݵͷ˵ִ磬ǰ淢ִľ޴ӡƺոγɲãдӴޡ
Ŷ
ɫһ˼˵ʰս߾裬Ǽǰ
ӺʰɾּˡһΣиսѾ׼ã߾裬ֹ⡣
ŶǰһƬĵشһƬʯϸ۲֣ʯһߡ
Ҳ鿴ƬʯֺмķΧѩӢֱ˵Լķ֡
Щӡ
ʱһ޴ʯ£һ⡣ﵽž޴ĽӡһȺҰµģңʯϻһЩצۡ
֣һݣод޳ûСĽ
ʯ֣
ֱʯ֣ŷʯڵʯЩʯ¶棬γɸֵģ·ܹʴγɵġ

ͻȻʯǰһ˺ˣ顣ݵһˣɫһǰʯԼһֲӰ
䱸
һ䣬𣬷׷׸߾䱸ֻǰɳɳĿ죬һӰһԾһ޴ʯϡ
Գɣ
ɫһ䣬ʯϵһӰһֻӴĺɫԳֻԳ;޴ޱȣףë裬һ˫ӵˡ
ĪҲˣһɫľһɢɱϢʱ׼ս

ֻɴһɭɭޱȡһ£ʯһֻһֻӴĺӰЩǺɡ
ɫ䣬ڷЩɵƺЩ࣬Կ֮࣬һµֻӴĺɣձϣЩ׸ߴ󣬼ֱһްԡ
ˣ
һƵ촫ķɫѿʯһȺɣӣϵĻ׳ֱۣôظ
رһֻ׶ߣë裬ǿֲѹȸУ˵񾭶ýġ
࣡
һĭЩɬɫˡռ벻õˣĸо־޷ġ
ǣûжһ˸ҶûǲҶЩɵĽ

ɫûлţЩӴĺɣûܸɿ־塣ɱ¾˵ѾϰߣֻҪǵ˵ģɱһ
ǰӴĺɣֵЩ֣ƺݵ˴һֻֻȻ𣬴ſţɢһɲҵϢ
ھ棬ǣߣ˵
ԸоЩھˣûнˡͷúпܣЩѾˡ

ͻȻһ𵴶ʯڻصݡһȴЩɣһʯֵĶߣһһƬ޴Ĺʯ
ɫ󾪣תȥźȻ֣һȺӴ޳֡ЩޣһȺӴޱȵĻܣЩС
ңмͷر޴嵽׸ߴʮֲֿһȺ֣ܳʱȺɵĿ񱩣һֻֻĴţŭ
𣡺
һƬʯ֣ڳɫ𺳣ûмĿֲ棬ȺӴʷǰޣһԺ𣬴пɱ˼
䣡
ͻȻһֻܰȻӴֱۻ裬¡һȻһ޴ʯ䣬ˤķѣ̳
ݵɫһ䣬²⵽ܵ϶ֲܿһֱֻ۾ʹһӲ޴ʯʮֲ˼顣
ݴ˿̶ЩڵѾﵽǧĿ³̶ȡɱͷõĽѾԽ˺ܶܶ࣬Щѡ
ڣЩܵձ϶ǧϣһ˵вޱȾ޴ġ
ӴȺһֲˣӴһֻɷ·ܵơٵĸ׳˫֣һӴޱȵʯһ¾;

һֻɱ߾һǧʯȻ˹ȥӴʯХһգ¡һ𶯣ʯڶĻȺԶһƬʯһ̳Ű
һɲǣɫһоһɺաΪЩӴޣʵ̫ˣǧĴʯȻͶԶֱǲ˼顣
ˣ
ֱӺˣĺˣǺɺͻܶע⡣ʱԱ߻һ飬ȻСǸоɢϢһ㶼СΣա

лŭ𣬷·ܵƴֱ̼ӴʯԾݵ˽һ̣ɫ䣬оʮַŭһֻѣȻ۸ǣ
սìͶ䣡
ɫһź¡ĳӴܣֱңһͭսì˷һͶгּĺХ
ˣ
ʮ˷ͭսì˺ѿǰһֻܺХ£˵ļ죬Ȼܵ䶤ڵϡ

ŭʯֶʯɪɪĲݡɲǼ䣬ֻܱɱӦֻӴܱŭ׷װȻҪĽ


80 ݾܣ
¡
ʯ飬̳ϮڱƬʯ֡ӴĻȺڽȴǳݵɱսһ
ʷǰݾܣ׼ս
һŭȣĲΣȻӱܣΨһ·ɱһս
ݻսìɢɱǰӿľ޴ܡоһδսҵһΣΪһȺӴɻ
սìͶ䣡
׼
һʱתԾλ׼˺ɱˣɫû˿£ѾǾµ⣬Ҫͱɱ¾
¡
һֻӴܴʯԾҪһˣ·һСӳԱѹϧ׼ûлңǸ߾սìݺһ̡
໣
ֻҵӴ£ʮ˷սìѪҺӿ鴤¾ˡ
ɱ
ŭһӭȥսһˣսìһֻӴӭͷŭһɿֲķˡ
䣡
һ޴𶯣̳𣬶ͿһֻӴܣ׸ߵȻſ£ֲͷ­顣
ɱһֻܣϢ͸оһɷ˺ХͷкӰѹȻ̧ͷȥһֻӴ£ƺƴǵصѹ
ȣ
Σͷݱŭһȣӿսịֱֱ̀ͦâХһսìӴƣϧɱѹ
䣡
̳رĳһӣҺݶܼʱûб壬Ҫһشˡ
һֻӴܣԵ÷ŭޱȡ̴ƣѪҺоһʹӴ̼Ŀ񱩡
䣡
ֻܳ׿񱩣ֻ޴ƣϵشһһ޴Ŀ
ݶɵĶܹȥûбĵ壬Ҹһ£һ¾Ϳܴˡ
ǹһ
ͻȻݷһ㣬սìŶȥӰ˸һڻתɲǣ̽ࡣ
໣
ӴĻܣʹһ˫ۣҪݱһֲܱɱһ
ϧɵĶܣֻǰĻܻôǰʯ̱ȥˡ

ŭ˱ɱܿرһֻӴĻܸ𣬳ݿٵҪ˺Ƭ
ĪЩĥ¶飡
ǰһȣʱɫ䡣ǣĪȴûгɣһǳĸɴ࣬ŶɱȥҪѪĥ¡
ӢۻǹܣͿ죬ֵǣɱЩܣ
ɱ
Ī˻սʼЩӴĻĥ¶顣ңһ仰˵ĺܵλһȺܣǸ˶뱻ܡ
ôΨһİ취ɱЩܣܳΪӢۡңɱЩܻܶ÷ǿǸ˶ǿ󣬷ôǿŮӱأ
ɱҲҪܣ
һˣǱ˵Լǹܣ˶ӢΣοʵ֣϶Ź
ͭսףͭսȻɱһͷܸǰһɲǣֲɷӭɫȻ׻ܶǿͿֲ
ǣƻѾûʱ˼ЩɱľԼ
䣡
ӰɣЩùܲ廹ǱƷɳȥҺãͭս׻壬ûܵĴˣֻڲ𵴶ѡ
䣬ż
һһȺŮӹ˲ųĹǼǰȺХɱȥâɭɭɱ
Ǽ꣬һ֧֮ǰ֡ǽپѡĽܻҪһЩҲʮֲֿˡ
໣
һֻһֻӴĻܣѪҺɽĲҽСЩڳԵĿ£ЩС

ͻȻһֻ˵ĻֱܳһɨһսԱֱӷڶʮԶԼѵˡ
Īɫ󾪣ԵܵĿⲻǴģĿֲһԳˡ
ɱ
һСӳɫŭƶȥʮԱ׷ӿһȵܸǰ
䣡
ϧֻܿ񱩷ǳһȭȻ䣬¡һСӳ˴ܷɳȥݱˡ
ԼһѪҺվɫȻޱȡ˿̣Աץסᣬսìʹֻ̣ɱڴˡ
սոտʼһȺܴʯ¡һһӣ˶ܲЩͱѹ档
໣
һֻһֻܰȻɱֱۣĽһȺɨɳȥ龰ݵɫ䣬һֲֿһɨɡ
ЩܣӴޱȣֲˣ˵һʱ䱻ˣദѣѾʧȥս
ܵģɱ
ĪŭȻսԾ𣬳һֻ˶ȥڸ߿գսһŭȴֱֵֻ
꣡
ֻ˸һһ޴ֱۺ䣬ѪҺֱ׶ߡֻסû뵽ԼǿֱۣȻˡ
ûŭȴֻоĨӣһͷ­裬תȦڵϣѪҺȪˮһӿ
ĪǿѾӽǧĳ̶ȣһ·ɱݵľȻܾ޴ȴɿֲˡ

ͻȻǰʯϣһȺɾȻţ˺Ȼɫ£߷бˡ
һɫ䣬оǿѹҪͬʱֲʷǰȺ
ֻӴĻܻãټֻӴĺɣһξʤҲǲҵʤȻ롣
ɫأĵǻˣۿЩӴĺҪսʹѹ
ֵǣɱ
ɱɱɱ
ݵĻʱˣ׷ױǿһ˿־壬ЩûвμսǣС׼ս
ֲȺɱһĴսûԼǷܻԼûеףΪܺʹȺһֻرӴĴڣֲ졣

һֻսӴֱۻ裬һΧɱܵĶȥһɫ䣬ҰѪһֻɣԼ˹Ҫˡ
䣡
ƻ¡һѪҺ̳𡣶ȻǣֻɽĲǣǱΧɱֻܡ
⡭
Ȼһ٣ҪȴֳɣΪûǣǽֻܸһķɳȥڵˡ
ף
ע⵽ܿͷܺܶĳ棬һʱľɡ̧ͷȥ淢һȺɾȻɱȺڣһҰбɱ¾
¡
ӴĻܺͬ޴ĺɣ֧ӴľȺ໥˺ɱŭ˵Ԥϡ


81 Գæ
ʯڣһȺӴľԳĽ𾪵ǣǽЩһӴļݾܣǹݵˡ
¡
ͻȻһֻӴĺɫԳȻʯϸ߸ߵԾ𣬺Ȼ䣬˫۱һֻ׸ߴĻܾҷɳȥ
һֻܣ׶ߣǿ󣬾ȻɫԳҷɳȥʮԶʯϣԽѶ

Գ˹ɳ׶ߣɲһ˫׳ֱ۲ϻ裬һ·¡ɨֻ޴Ļܡ
Щһ⣬ȫҷڵأ飬ԽѶɫȻоǿѹ
໣
ͻȻ䣬һŭ𵴶ȷ棬Ȼݸǰһɾ޴ķϯܡ
һֻӴĻܣ׶ߣǳġǣܻûܽȴܵһֻͬӴĺɫԳ
䣡䣡䣡
ֻȻﱧһ𣬺¡ķѹһУʯ飬غݿٵĺˣɫȻĿȥŷ־Գ;໥ɱ
ˣ
Գȭͷ˵һڻܵͷ­һȻ򣬻ܵľ޴Ҳ£һھԳϡ
ӴͣԳһȭǧܵһΧʯѡ
һʯòŻķѣ档ֻȻﲫɱΪˣֳȻҧԷŽԷɱ
¡
Ӵѹ¡һʯѣȻѹ̳У޴ĺԳϻ˫֣ȭͷ׺ݵңϧԷһƿɲǳصġ

ŭһҧ£Ȼ˺¾ԳһƤ⣬ѪǣԳܵԵøӿ񱩼֣Ҳһҧסܵļ˺һƤ⣬Ѫ죬Ѫˡ
ÿֲ
Ѿ˳ɫ𺳵ĿֻȻ˺ɱоԼĻЩ⡣˿ﵽǧĳ̶ȣЩӴޱǶвġ
ˣɱܣ
˿̣ݹ˺ˣȻ֯ԱɱܡһھԳ붯ΪԳƺûйࡣ
ھԳɱʱ򣬾Ѿ׼żһ龰ûиҷż¼긲ЩԳܻԳŭͳޡ
ɱ
˲Զݵڻɫ䣬ɱĻսìɱȥʱҪɱľǻܣϾɫԳûйǡ
ݻȵĿһֻ׶ߵľԳȻ¼սԱ˵Գûжж⡣
䣡
ӰһϣӭһֻӴܸ߸Ծ˫־սìŭһһ̳ӴĻֱӱſڵء
һԣһֻ׶ߵľԳڵϣѪҺЩһҧñݾ

Գһվϧ޷һ˫ƺЩˡݴ˿ЩźԳǺܾģϾ˭ҲǷṥ
һƺûǾԳվУ·ڸлһ
ɫȣûͣӰٵĳԶһֻӴȥһֻԳɱӵӿҪԷƷɳȥ
ǣֻ󣬸ֲ£ֻܿ˭ȼֲסڴʱһХâֱƻţɱ
أ
һѩ׵սìХâ£˵һѪҺսìܵţѪҺ磬˶ľԳһԵЩȻ
ͷԳССݣͻȻ죬žͺֲܿȻݷоԳЦûЦ˫۴ڵأݵл

Գһת¡Ŀ񱼶ȥɱһֻ޴ܡһ˸оܹŹ֣һθЩӴľԳƺЩһ
Ȼ򵽣ЩӴľޣƺǻ۲͡ң뵽һ⣬½ôûЩҰ޷ǿ󰡡
ѵЩʷǰܽɣݶ񺮵뵽⡣
໣
ͻȻһֲʯ֣ΧľҡҷݱһѣĿȥźȻķֻľԳ;ɱ
ɫǣԳȻƷɳȥʯ̳Űһͷ׶ߵĻܣȻֻ޴ƿٺȥ
䣡䡭
̳ʯĵķѣ龰ֲˡһֻԳͷ죬Ȼѹ͵ĴһƽһƣϽغһʮ״ӡ
ɫˣ˲࣬Ӱֱӳ˹ȥһͷǸɱֻԳܻ鷳
ȣ
Ӱݴһ͸߸Ծ𣬳ŻܵͷһŭսìХ£һǿķѹһֻĻܻȻ
һֻȻ̧ͷȻݷԾһìͷһѪɽǧֱӽͷܺ䵹ڵء
໡
ҵһҷڵأҪĿ˸űŰĹâһҰɱ¾Ϣ
ڴʱȻ飬ԭѹڵµľԳȻһɳ衣Գŭһ˫ۣĻ¡
䣡
һ죬Ӵľֱſ£󣬾Գ˫۲ϵĻ裬ȭͷһ£ҵĴһҡʯ䡣
龰ԼôңƼ¾군ˡһֻܾȻûֻǱҳ˶ѣһ˫ƻץסǾԳ塣
໣
ֻӴ޲ҲɱѪȶҰû˿еֻһԭʼɱ¾ݱǰһĻ𵴣оһĶϵϢ棬顣
оҰѪȵĻ棬ͱЩһӵǿҰĲɱֶΡ
ɱ
ͻȻŭһӰһԾսìֱֱһֻܲȥֻһѪҺֱףսìֱӲӴࡣ
໣
ҵϧһֻԳѹס𽥵ĽӲһغˡ
һֻǿľͷ죬׶ߣͿ£ȴǱɱˡԭԳ󣬵ΪݵİæԲŲ
֮ʧܾ͵ΪԷʳǰľܾˣһֻӴľԳ֫ŵأڸǰĴݡ
ӣǿллİæ
ɫϵĵһ䣬ȻԷȷʵǳĵ̾ǰԳǿ˵ĵ;̾ǶϿɡ
ء
ֻԳƺ˼ֿһֲϵĴ촽һйŹֵġءƺԵú˷ܡ

Գ˷ܵĵͺһһָȻָϵսìɫȻ̧սìЩͲ˼飬ƺоԳڱʲô
㣬ҪЩԾ
𡭡
Գ˷ܵĵͷӴЩû˵ǣǺܰĶţ˫ڴĿݣƺȴӦ


82 
Գ˼Ҫݵ΢΢ԾǰڴľԳȴţòǾԳǵŰæİɣ
̫СŲʡ
ЩǰӴľԳǾ޴ƣսìһСһ
룬Ȼڣƺвپ޴Щǰһ·ջõģûЩ
磬ͻȻóһ׶೤ʮ־޴ⶫǵʱһӪص󷿼䷢ֵģһֱ
ӣ㿴ݻѯʵ

ǰľԳһʱ˫ð⣬ǻϲɫһ۾ϲˡһǳ޴޴ͷǼķâ
һ׶ߵͷõģڿոպúǰľԳƺΪһ

Գǳ˷ܣ޴һ裬Хһ̳ɢݿǰ˷ܻľԳЩȻɫһá
ЩڣͷԳǵδΪУ鷳Щóˡ
תһ룬Գƺûж⣬ΪβܳΪأ룬ִʱڣЩԳƺҲûʲô˴ûж⣬ϣΪѡ

Գ˷ܵ¡ĳ˳ȥ޴һңһǰԶһͷԴѪˮԽһء
һɱһֻӴܣȻԳǿһɱЩֲġ
˿̣ǾԳЩȻĿ˿˿ѪҺ䡣Ȼ˷Ż˫֣¡¡ĳɱȺ
¡
ɲǼ䣬Ⱥֱӱҷɼֻڵأ鴤¾ˡͷԳͷ죬ƥּһֲʵһµĴɱ
һȥȻһֻԴֱɵ龰˵ЩԳĪ˶ڷɵˡ
࣡
ʿˮ⡭Գôֲһ𣿡
Ӧòɣ
Ī˰ʿˮɫЩʵڱǾԳŵˡһ޴ȥѪˮӿܲҽаֱӵض
Գûκ⣬ÿһֻܶڵءľԳ׷׵ɴ˫ۿԼĴʵЩĽ
𡭡
һͷ׶ߵľܰȻ𣬷ŭǣ׶ߵľԳǲοľԳֱͲȡ
ȻԳһԾ𣬻һңһһͷ׶ߵľֱӷڵأѪ׸ߡ
໡
һҵİպȻأ̳鴤²ȥһֻǿľܾɱݵʵڸоֲ
ͬʱһֻ׶ߵľܾˣֱҪɱľԳתˡ

һܣһ߾ֵĴ𣬷·ٻʲôȻµİֻܣ׷תܣӴ¡ѹ޴̳𶯴ضȥ
һȺܣԭ߰ٶֻڱɱֻһٶֻһֻǿ죬ԳݸɵղҰܶӡ
û׷ֻ˾͵ؽ䱸ϾԳǷ仯ЩԳ׷˼׺ڷ׷ֹͣ˷ܵİȻ
𣡺𣡺
һһɽ֣ɪɪľҡҷһȺԳ޵ʱҰбɱԷʤ
ǰһĻݵ˳ܴǾ޵ʱʱͱٵıǿ޷޿档
ء
ˣˣ
˿̣һȺԳȻ𣬲ϵĻ˫ֻԼظӴһĿº𶯰˷
һʤԳһǿݵѹܴû취Ǳźܴģν࣬ı졣
ԳƸ࣬ҽۻ˵ԳġǣڿɲôΪˣ಻Գģ
ôģ֪һشڡǾⳡޱĿʼʱһصʲôأ
죬Գˣ빥ǰɣ
˿̣Īսɫѣݴ˼ѡĿȥ濴һȺӴľԳ˸ǰ˫һһأ˵ǰ
Ϊ׵һֻԳ׶ߵë裬ɢѪҰϢھ޵ĿϢҰʱȻ

Գһݵͷ·ڶмǣȴĪЩ溦ЩԳͻȻϮɾͲˡ
ǽٶЩ䱸ûпǰսսʱ׼֧ԮΪѾ̤ȥֱֱԳǰͷȥ
ллǰæԳѣ
΢ЦĺȻһ൥ҪһЩǿѡȻЩԳûе⣬ôΪβܳΪأ
뿴һ·ӴʷǰޣЩײеޡǰľԳ岻һƺЩУҶûе⣬ǾܳΪѡ
ԳǿĿõģһȺӴľԳΪѣһĺ
٣
ͻȻݻͷһɫһ㶡ǽٶЩȻΪκȥȴûгɣ첽ߵǰ

ʱ򣬽Ѿݵ˼ЩԾȴûгɣֻһѱ
Щǧ࣬һֱûãڱȫ˳ɲǼ䣬ǰһȺԳ׷ױԵЩкͿ

ǣһŭ𵴶ȥоԳ̰ͷҿԭǾԳЩԳŰ
ǰһֻֿԼãЦ
ԳһЦŵòŮɫҰףΪԳЦЩˡȴĸӦԳѺãƺǸΪˡ

Գͷһֱת˼عͷֶݵͷţ·Ҫȥ
ɫ棬һȺԳ׷ȻЩ˷ܻȴһֻֻҴһ߻һߺµĿΪ׵ľԳ졣
ҩˮЩ˵ľԳ£˳ǵԱƣ
ߣǸȥ
ݳ˼ţԸæµЩ飬վȥԳ˼ԣҪȥġʱкܶ˾£ͲȥݵȥȴҲȥ
Щ˵ľԳָǰپԳٵĴʯݵһǰ棬һֱǾԳ죬û˿¡
ɱһֻ󣬻ޱӴĽ
ݣ壺壩110꣩ķޣ似ǹɱȭ磺㣩Ǳܣ3900ɷӳ3900
ǿ
ɫ𺳣׼ﵽǧĿ³̶ȣһ˵ɫԾһǰľԳ뵽ǿֲĳԾϲþϨˡ


83 ɱӣ
ϵĴ֣ž޴Σľ죬ʱһ޳ûͣСڴ˸档

޺죬ɽ֣
һƬ޴ĹʯȺϣһӴĺӰȻǾԳںڵë裬Ӵ˫۴ظ졣
ˣˡ
һֻ׶ߵľԳȻ޴ƺڶʲô˸𡣶ĺҰԳ׷׸Ƭɭ֡
˿̣ɭ޷׷׾¶ܣûһֻ޸Ҷһֲ޺ŵɢӣھԳơ
ϿǰһȺ˾û˵ĬĬĿԶʯϣһȻ޴ӰһȺԳ
죬ЩԳǷɲõӰ죿ĪЩǵʵ
ЩˣݵĶ飬žԳʯֳһ޴ϿȡԶʯϣһӰǾԳ졣
ǰ
ƼԪҲЩǣ˵ЩԳǻ۲ͣ£ԺΪеĻ񲻰ǿ󣿡
ҿᣡ
΢΢ҡͷԶľԳ˵ҸоЩԳƺûʲô⣬Ͳɱܵʱæˡ
ǵ˵͵ǣԼȴôˡãԳȻӵв͵ǻۣҶûе⣬ԳΪһԮ֡
ǰˣЩĴСΪʳ޷˽ܵģ˵ԣɸЩʲô
Ҫѣ
ֻһ䣬Ͳٽͣ˼ˡ˼ԣһ·ܶʷǰײޱȣرӵǻ۵Ĳбˡ
߰ɣ
һֱۣת뿪ǰһ޴ϿȡĪ׷׿ЦĸﶼЩء
Ȼ˵ô˵ǣ˭ЩԳǷΪأ
˷֣ʯֳ󣬾ȻһϿȡϿȿһٶף߸߷ʮְûһ޵ĺ
ǿɽмֻԳ
ͻȻѩӢȵָһɽ壬̧ͷȥȻɽϵмֻԳڿٵ
ϸȥͻᷢЩԳһ޴ٵɽ塣⼸ֻԳһ·ݵ˵Ķ飬ֱߵϿȳڲֹͣ
ڻ𣿡
ĪЩȻǾԳڻǰоʮֹŹ֣һȺԳͣʵЩ档
ң޴ϿûһֻҰޣ·ЩԳˡݵɫ̾ЩԳ˿˿Ͽɡ
ǰȲѣЩԳͻôڣݵ˿ʼЩϿЩʷǰԳˡ
ҲǶԵģ
ɫĪͻȻЦĪЩ֡ǣ˶ûע⣬ϿȵĳڣǰһƬĴԭ
ˣ
Ȼվû˵ֻǾĿǰһĴԭһƬƽԭһ棬ŵһɵϢ϶ߡ
߳ɭˣ
ĪЩɫͨ죬ʵǣ˿̫ԱĵĿܺϲá
ѽٺĵһ·СĽǰУΣĥѣ߳һƬΣյĴ֡
ǰǴԭܵǣԶһŨ죬ʾǵĿĵؾǰ
쿴̣ǿˣ
˼ĴָŲԭԶһɳ̡ˣ龰޲ͣ޷ƽϢĵļͷڡ
˷׷ϲõ໥ӵйĵϲáкܶˣһ԰Ĩˮһϣ˿ϣ
ϣǰ
һ䣬Щȴ侲ûʧȥ侲ʹṇ̀ûзɣΪȥ뻹кܳ·Ҫߡ
ݣ߳ˣ
վߣͻȻ¶һ΢Ц΢У㷢趯ԵЩĶˡֻһ¾ͻָЦҡͷûлشֻǿǰԭ
Ǳߵ̣ʾڣǸϿȥ
ʱһ˷ܴȴţͿӰٵĳȥЩһʱʮԱ棬Щɶ˵ĸ档

ͻȻüëһתȥԭֶгһЩֻԭ֮УȻмӰٵ߳ԭȥ
Ǽһɫһ
ʱĪҲˣ׷״ŭĿȥʮˣٳϿȣԭȥ·Ҫһ
ļһ
ŭѣ̧һͭսìҪͶȥȴһԵĪסûͶȥ
ĪʲôɱЩߺ޵Ĵ
侲
Īɫ£ǳһ䣬ŶǰٳԭʮˡЩˣɫЩ˷ܣԱԭҪһ̵ķȥ
ݣĪˣ߰ɣ
ǰαͻȻعôһ仰Īɫ䣬˸ž˵ɱ
Ұɱǣ
˵ţս֧ĹǼ׼ǰεʮˡ˼ҪɱЩˣ˵˿ˮ
ȵȡ
ɫһ䣬ֱֹϧѾˡָɿһսһţŵâХȥ

ǰһҽУһӰȱ壬ԶͣţâХļһŵӰֱӱɳȥԶûϢ
Ҫɱǣ
˿̣ο־ŭˣתߡţһâЩ壬Һľˡ
˵Ī˶оһĺΪûٻͻȻ֣һɱŸˣǾŸ˰
ߣ
һֱ乭âХȥ֧ĹǼǰµӰȥ

ɫ֣һǵҪɱǰĹǼϧֻһһüģѪҺ
µУûһֵܵɫ־Ҫܡϧһ壬˱ǿ֮ԶЩˣܵڣûͱٸɴɱɾ
˻
ʱ˿̣Χһ󵹳֮һֵĺˣҪԶµŮˡ
˭Ҳû뵽ŮӣȻôŮӹֶûɫҰޱȣɱ˰
ɱҰûʲôɱˣûڣپȻĵô˵ɱεʮˣʵڿֲ
㡭
ɫֺٵͷҿ֪һԼɱЩˣȻһжΪ
ڽٿݲɱЩˣΪɢ֣ԼȴΪֽЩӵеһЩΪΣյԴͷ
㰡

ɫЩ֣Žٵͷ˵·һʱЦҡͷε̾Ϣ


84 ǰʨ
ЩΣȴЩжŮ˾Ȼôʵγ֪Щ˻һȴû뵽ٻ֡
죬ɱǻӰ죬ɱȴᣡ
ٺȻ̧ͷɫᶨ˵һ䣬һЩжǣĲŮ˶֣߸֡
ʵ㲻س֡
һ䣬û˵ʲôֻͻȻ̧սìǰݴԷͶȥ
໣
ٿһҵ޺ڳˡĪɫ۱䣬׷׺䱸ŷ֣ϿĲԭϾһֻӴʨӡ
ûɫ𾪣ǰһ˶ߵĿݻƲݴһֻ;޴ʨӡֻʨӻƣף֫׳һսìӣ鴤ȥ
ʷǰʨ
ɫһսĶǰݴԡȻ򵽣ƺע⵽ʨӣֹԼ֣ʵûҪ֡
ȻЦҡͷ˵»ر嶯ɱɱʵһ֮䣬ң㲻֣ǾͻᱻһȺʨҧڶܶĶ϶Щ־塣
ɫãĶУд󲿷¶־µɫǶŮ˵ĺоȻһµĺܣĲõӰ졣

ʱһֻʨӱɱݴʱһֲ޺춯أ𶯲ԭҰ
˺ȻһһֻһֻӴʨӣӲݴԾ˳Щʨӣ޴ޱȣë裬¡
ʷǰʨߴף֫׳£һɭɭ
Сģʷǰʨ
ɫ࣬ųӴʨӣ϶ʷǰʨңЩʨʮһͷһֻֻͳ˱ƽ
Ͷ䣡
ݻóһͭսìһͿٵͶȥͭսìХ˺һգ˵һһͷʨӶֱܲӱ壬ڵϡ
໣
ʨĳ˳ϧӭǵһֲսìĪ˷ӦֱͶսìһȺʨ¡
ɲǼ䣬ѪҺ磬ʨɵأֻʨӵɱֻӴʨӶܹȥϧɱһսì壬ɱ

ʨӵأмֻҪվһʧû¾Ͷˡ
ǰԼĹսìγɽһѪҺǵȱɱһͷʨ˿ٽۿžʵ̫޴ˣִʨӸûȡ
ǹǰʨ
Ī˷׷ɫ𾪣ǰӴľʨЩʨȱɱһֻܻû˷֣ʵЩֲ
ǰȥʮֻ޴ʨӣݻƵëǰҰγһƬ·αװǲܻ޷ֱ
ǣôֱģôЩʨӵأ
ôֵģЩ档
˶ʮֺ棬ݵɫЩˡʵһʼݸûЩʨӣֻεͻȻܳȥһЩССĶһɱ
ܳҾ͸оɱأϸ۲ֲݴжݷҲЩʷǰʨʵĻش
ЩһҲֵˡֹһ䡣
˼˵ֵˣΪһȺʷǰʨڣǻЩܷĻĲݣ²Ƿоʨ
߾裬Ǽǰ
ݽЩʨʬǿ٣Ȼڴ˿̴ﵽǧĳ̶ȡԭֻһٽ㹻ǧڴﵽ׼
Ҳ˵ݴ˿̵ΣѾﵽĲ㣬ʮֿ¡صӿƵ·ʮֺˡ

ʱɫһ䣬Ϊ뱧ԼŮʱȻµĶһϸ˵ĻЩʹܡ
Ǵۣɱ˵ĴۣŮЩˡų֣εʮɱȫһֱܵĿ־塣
һ̾ɫɷףվﲻ֪Ľ٣ЩΡٵ˵ģֻŵȹЩʱͺˣԺעһ㡣
ȥǰ濴
˵꣬һλӹҶҶЩ£СɷףɪɪĲݵĻҿĸס
߿ȥ
ݹЦҶɿȥһ¾ͳãĴԭСĪ˲ſٵӸٶȣݵӰ
ԭҰҷҷһ˶ߡĴԭصΣɭ٣Ƕݵ˵û⣬ʲô޷赲ǰĽŲ
ϣǰ赲ޣһⶼɱɾ

ۣǴ򣡡
ԭϣһĻЦʱһøں治ԶĽһ
ɫƽǰӰҶڲԭϱܣһȺ޴ڱӡ
öද
ʱĪɫһ䱸ܡԭϣӵڣ϶һЩͿµأǲСıϮͲˡ
Ķܶ࣬Щ޸ûעЩˡ˵ûĿ϶ѣ˶ûзֶ޵Ӱˡ
裬Ǳߺöˮţ
ʱݴҶСﻹ˷ָܵһǱߣһȺֲҰţܶ¡ѹһɾ޴̳
ҺãЩҰţܵĲߣеýˡЩҰţߴͣͨҰţӴˣһȺҰţֱ
ӿٶȣȡǰϵһط
ݽҶתӿٶȣǰϵһĿĵءȥķǰһɹڣľۼء
ǣҲൣǣ˵Ĳ䡣һǵͺܲܻܵ˵ϮЩпܵġ
ִ磬˵Ǳ໹ˣ
ѩӢߣϵĹ۲Զ̣ʮֵǡĻʵҲĵǣڲȥֲܡ
һɨããԭϸ鿴Զ￴ȥԼɼһƬ̾Ǵɽһġ
ô
ʱݵѩӢЩûӦ룬˵Դٽɱ˺󣬶ƺܾٽ㣬ȥ𣿡
ɨһ飬˵û£Щʱͺˣûʲô⡣
ݣ㿴ǰ桭ѩӢϲָǰ
ĿȥǰһƬʱȥԽԽúԭϾȻ
ŲϽӽ˲Ȼϲķ֣ķ򣬾Ȼẓ́ܶ죬϶ڡ
Ҽ٣ǺܿҪˣ
Ѷ٣ϾɫӿٶȣҹڴԭǺΣյġ
ɫϲܣٶȼӿ˺ܶࡣﶼ뵽ǰ̵ĵط϶кܶڣֻҪǾͰˡ
ǷˣʵûףϾ˭Ҳ໹ʲô
ޣǾҪˣͰȫˡһЩ˼߶ţЩᡣ


85 ѣ
ԭϣһ󣬿ɼһȺڵһȥϸȥЩڵһȺһȺ࣬ɫɫŮٶС
Щ˶һص㣬ǾǾϲڴ·ǰϣЩŮսľȻƤףͭͳһͭսס
ݵ˵Ķ飬ٵĳǰȥŹΪָһ·
Ϳ쵽ˣ
ѩӢɫЩϲãһЩڴ·ǰʲôҪ˻¡ʵߵЩϣԽʧԽ
ǰһ˵ȣȴһֱͷ˼ʲôüͷ𡣶ȴٵע⣬ŮٵЩġ
ݣǲʲô£ֱѯһ䡣
ǿ϶ģϾǶͷʲôĻ˵ɲõӰ죬òġ
û£
΢Цҡͷ̧ͷԶüڵĵģһصĴڣΪʲô
ô࣬ǲǿ˽ĴڣҪǻȥ԰οúЩɡ
΢Цĵͷ˵ʲôȴȻͣɫ۱䣬·ʲôͻȻıʣ²⡣

˿̣ɫһоһֵϢġţһص·޾ƺֱɫ󾪣Ųֱֹͣ
һɲǶͣһɫɣյһʾ

ϲλʿɹͨʽ̤ѵδٻκΰһпԼ嵱ǿϢ
һصڳͷȻЩûϢ̫ͻȻûü׼ɫҰףֱӱŵ̱ڵء
һĿ϶ǵһδ֪ؿֲ²⡣

ɫ۱䣬仰һ˼ǰһжǳôڲʽѵ⽫һʽδԣ
ѩӢɫã૵˭ģ˶ʲôڣ
鷳ˣ
Īоһɬ߳ɭֲŷֻһĿʼôǰɭﲻ൱Ϸִ
ش˵ģڹ˳ǵڸճִһ¸оȻЩµ֮顣
죬Ǹô죿ƼԪֱѯʡ
˷׷׿뿴ͷô˵ϾЩԡǣȴûлش𣬶ǿЦĿߵĶ飬һЩɵڵ
ʲô˭˵
ʱдһŭͲסˡһˣɫޱȣԵЩ̼ͷܲȶ
ܶ˶ˣһȻǱ̼ˡһصʾ˵̫ͻȻܶûüӦֻо﷢ë
ˣǺΪĳڵˡ걯İ
оԼ˳Ϊĳڵô飬ʵֲ̫ˡشΪôû˲²õ

ݴһģɲǰȻЩµĿЩŭӰǶ졣
ȷʵЩ˿־壬ΪһʾЩͷĺһʾͱŵԺôȥμܶ
ʲôߵˣǻô죿ʱݴǳһ䣬ڳ˼Ĭ
ԣ¸򰡣
´ţ޴սʲôµģٶΣգǻһɱһ·ڲǻ𣿡
˵ĺã
Ī˷׷飬ȵ಻κѺΣգʷǰˣӭǣɱһ˭Ӣۡ
λΪ棬ɱһ·
δУ
ʱ۸ߺڵȼĵĻ棬ȼγһǿϢģ
Ī˿ݣͻȻãһƺÿ˵һ仰ĵĹױȵ
䣿
ɫƽ΢ЦĿݣͻȻоͺһ䡣һ·Ȼûпȥ£ģȴö鲻֪Ͽ쵼λ
ʱöеˣŶĪ˵ͷһȥ˼ܿ͸Ծۼһ뿴ʲôƻ
λ
ɨĪˣ˼ź˵ڣΨһɻǣһ·ǰװ⣬ƺûˡ
᲻ǣѾ̤󣬾ûЩνװˣѩӢ²
ҿпܣ
Īɫ࣬ͷ˵ע⵽ûһʾ˵ģʽѵ󣬽ٻκΰǷûνװȶˣ
Ҳ˵ڹȥûνĶˣƼԪԾĲ²
ٿһܣ˵Ҳ²ҲϾӦԲʱûұֶΣشһЩȵҲǿܵġ
ѵһϷ
һ뵽⣬˭ûд𰸣ΪһصʾѾʧƾôûһӦ
ͳԹܶΣٴζûãֻԲ鿴ԼϢģûκλӦ滳شڣǸʲô
ˣЩûãδΣҪľǿΩǿܸȥֱӴ˵˼
Ī˻ָ󣬶ûȥϾЩûκô˵ĺȷҪǿֻҪǿ˲Ӧδľơ
߰ɣҪˣǰϵһڡ
ţݴǰûڴͣΪϵ̫˫˫䣬ܿҪˡ
ݵ⣬ûмᣬʲôѵҪǻȥӴĶ̣һӿȥľۼء
ǰһĴԭܿͿԿһƬꡣЩɽӴ󣬵ǶôߣΩмף߲ǧס
ԶԼɼĸƵɽЩʵڲֵһᣬֻһСѡ
ִ磬쿴
ʱ߲úǰѩӢͻȻһָһɫЩϲã·𿴵ʲôֵ˷ܵĶ
ָȥȻԶһȺڷɱⲻעģҪǣһȺ棬ȻһȺʮ׷
ˣ
ɫϲڿˣ֤ۼأ򲻻׷ɱЩ
ʱĪһԾĿԶʮ࣬׷ɱһȺƺڲԡ
ף
ӳǱһȺˣ
ͬʱԶһ飬һ˷ߵӴ飬ܿСӵ˶ݵ˵Ĵڣ׷׳ԾĿ


86 Сӣ
ããԭ֧Խӽܿǰ
ǰһ֧飬ʮһˣչǵ͹ì˾ȵǣмŵľȻһľƵĳì
ΪףһˣݣĿ࣬㣬ӾĴǰһ֧Ӵ顣
Ǻã
ߣݺĪ˿ٵ߳ɫЩϲáΪǰʮһ˶飬Բ²ţ︽϶ۼء
ǶĶ飬ԵЩţΪ׵˸£ȴ󷽵߳ӦǸո߳򲻻һȺС
Ǻãҽ죬ҶơֱԼ
ҽݣ
ҽĪ
ݺĪ˷ֱֽܣǳʶԽˡڣһǧ˵Ķ飬ɫ˷ܣ뵽Ѿۼˡ
ƣǱǷоۼأɫڴѯ
ĵľϣǱ̴ۼĲ䡣ҵʵܽţԼŬʧɾ鷳ˡ
ɫ棬ǰӴĶ飬ʮֵľ̾Ϊ̫ӴһǧرһȺ˺СЩʮټġ
ҪǣսʿͭսףͭҪǣЩŮӾȻսʵо𺳡
ǵĶ̫ˣ
Ǿ̾һ䣬˵Ǳ߾ľۼأʮ˾ۼһγһ֮ء
̫ˣ
ڵˣ
Ļһ䣬жʱĻԶϲһϲã޷ģһˮӿֶԵر𼤶
ݵ˶üЩƽǣ֪ڲЩʱ˽ϢȻǱ߸ȥ
ƣǳ𣿡ɫѯʡ
ɫŹ֣ŶһȺˣһЩӴޣĺ𺳡ʵЩʬ壬ݽ˹⿹ŵģֻһ¶Ĵﱦ
ЩؾͶأ˭ҲǷ˵ǡڣвսʿһЩӴʬ壬ǰɫ𺳡
ǰԾ͸ûʳЩЦĻش
˿ʼѯۼڵһЩݵ˲ЩףνۼأʵȺһγɵġ
ҪˣǱ߱˵
ɫΣֻ飬ݵȻûң󲿷˶㵽һۼأֻ֮У˲ܸоġ
λֵܣǹһ£
ʱĪһһúЩȻ⣬ȴû쿴Щȣ²⵽ʲôȴ΢΢ͷ˹
Ī֣߳սʿһ˿һֻӴʬ壬ֱӷ˵ĸǰ
⡭
˵꣬¼ԱЩԾȻݵˡǲ²⵽ѵҪֻʬ壬Ҳ̫ͻȻˡ
ƣǵ⣬°ɣЦ˵˾䡣
ĪҲ΢Цͷ˵ǰƾͱƳˣǸղһȺûвɱǲɣ
°ɣ
ƼԪټ˶΢ЦͷЩɵڶˡûپᣬ̹ȻĽܣϾ޿ɲɱ
ݿˣһǿӦµĶûжǿľƳìļ꣬ƾһٶ
ݵ˶һۼضЩ²⣬ƺ˶ôǿ
ļ𾪣Ϊ˽⵽ֻ޷ֻӴĿèҪɱèͱɭ֣һɱԼ
ǰӴ飬ʮ𺳵ģȲ˵ЩˣôþȻû
ЩСУ˵΢ģЩС˸оѪʢһСľˡ
ҪǼսʿͭףֱ̫ͭˡװĶھۼҲ٣ЩûС
𾪵ͬʱһЩ뷨ɵʲôܷ飬ȥϾǿĶھۼ档
ʵȻԸҰʳøɸףλȱ˸߳ܶ
ǴַǿΪĵ
ƣܸҽ¾ۼصһЩ𣿡
ʱߣЦѯ⡣ߴȴûоܾΪ˵һЩԼõ
û⣬֪Ҳ࣬ϾҲģ
΢΢ͷӦż˵ۼҶʮˣ岻ûʲôȥͳƣкܶһĶ̵
Ŷ
΢΢ͷ˼һЩ⣬һ߻ϸ콲⡣ܣһŵ㲻һ֪
ɫͻȻ˵ֵܣҵһ䣬ۼȵһЩʵǿԾۼһȺ£ʮӴ󡣡
ңŸԱϵĸ˿ٵЩ˸࣬ǵӴǲǵġ
ĻЩȻüɣʲôôѵûоӴڣЩӶû𣿡
У
ЩЦҡͷУʱҪľǾˣ˿϶⵼¾ʧأһЩȴһ飬ССۼضЩˡ
ԭˣ
΢΢ףʾˣۼ֮ǰӦɾȾۼġȻΪ˵Եʣ²ʧأڵҾ档
ɻǣΪξûмһЩΧԱһЩǿˣȻûܵϵͳѵ΢һѵͻγһսʿ
һɻΪξӲˣƺɻ
Цҡͷ˵ǰлǿ󣬻ױȵ󣬸ԵľͲ˱仯˭ŵһȣ
ȷʵױ䣡
Щ̾ϢԼ뷨ͷοǱأ˶ӴȻĵҰĸá
ϸҲһ󲿷˲ϲ룬̳ķչɽҵľ棬ѹסˡ

һ˵һҡͷ̾ϢоЩʵ˶ҪƽŪЩŵڸ׷⡣
һߣһ߳˼һԵĽȻͷһֱһţû˵һ仰ʾߵһߺ˹
ҽ󲿷ֵʬ㣬ȵۼ֮
Ȼڽٶ˵̫С˽ٱ⣬ûκ
һɫһãЩɺ𾪡ǣƽ£ջεͷͬ⣬ʬ嶼ת
ס˵Ļ
΢Цͷ˸һ⣬ƺһַֹ·һΣýЩ


87 ֮أ
ҹĻ٣Ĳԭϣһ˿ٵĸǰһƬꡣ
Щ֮ɾ޴̹죬ʮⶼɼ
˿̣һȺǰԶڴˣ۲ǰһ޴ڡǸʵʯ壬γһȻϣֻһ׿ڡ
￴ȥǰŲپ޴ɺɾ޴ľͷɣ·һӴޱȵկӡ
֮أ
ɫԾǰľ޴ڣþòƽϢ޴ɺڣܿһĶ飬ףЩƤףĶߡ
ĪɫԾ˸ϲãۼأһ֮ء
վߣĿǰľ޴ɺɫЩӡߵݣǰ˵Ļһֱܲƽ
ִ磬ĵˣ
ѩӢԵЩɫڴ˿˿ǣĺܲƽЩʲôΩԼ
λ룬һ޴ɽȣԲʮڹƸ˵ˣǿܣܶҲǸոոġΪݽ
ָݵ˻淢֣˷дССĶУǿһЩӴҰ޻ģȻԻ
µĴ󲿷ֶ飬ŮٶУԵЩǱ޴ɺ϶һϲúɡ
ۼغ󣬸ԽŵҪȺĵĿ־
߰ɣ
ɫƽֱӴͷǰȥĪ˷׷׸ӴĶӽһ޴ɺ
ʱܲٶҲϵһ޴ڴǣһȺԱȻûȴ򿪾޴ɺڸһЩͷڽ̸ʲô
УÿҪһջӦˣ
ݺ棬ǰȥȴһ仰ɫһ˸ݣǰɫǺܺãǸԶóһЩϽɣܴӴ˽롣
ʲô
ǰթ
вٶ鵱¾ŭˣһԵЩҡȻɺڣһȺԱͦǹǰĹì˸ɭĹâġ
ǾͲ룡
һɫƽﵭȴ͸¶һɭɭɱĺ
Ҫһ
Īɫһ䣬ԵЩŭǰɺڵһȺԱٶѯݣǷɣɣǾʹȥ
죬ô
ɫ£˸ΣյĹâһԵɫԾΣȻȥɲġ
嶯
ȻֵܣǱ嶯ЩǾۼһ£ǵǣûкùӳԡ
ʲô
ƼԪɫĮԵЩ˭ҪȡһջɳԤϣû뵽ݱѵνͬ
Ǹ˶ߣοһȺΣɱˣ
ݡ
ٸ뿪ڣȴҡͷϣû˵ȥߣɫ˿仯ֻƽĿɺڣϵж齫һЩϽɣȻߵĽС

ֻ˵һ仰ֱǰȥһȺɫ任ˡĪЩţλһϵ죬ô͵ͷأ
ɫ˿浣ݳ嶯ǲȡġһóȻЩԼ˴Σˡ
ңߵڣƣֻٽȥϢʲô飬϶ʹĻңһЩŭ
Ŷôࣿ
ʱɺڣһɫԾ˸ĴǰݵˡʮӴһǧˣϽɵͷӴޣʵھˡ
飬Щ̾ݵˣԵúĽЩûᣬƽĿǰˡ
Խȥ𣿡
һ仰ﴫʮƽ棬˶ȴоһɴ̹ǵı䣬·ǰĲ࣬һͷޡ
ˣ
ɫ΢䣬ȴصĺܺã߿һۡţһɵɱ⣬ҪˣȻܵȴû뵽ôٻָЩ档
棬˸𾪣߽ĪһɢϢ룬Ĭɱ
˻
ãܲŴһ֮Ǻܶ鱻ղһɱ嵽ˡһȺˣǾܶĥɱ¾һ·ɱġ
ңɲЩ˿ԱȵġڣĶ飬һֳĬɱ壬ڲ
ʲô飬ôоѹ֣Сѯֹ
о
˷׷ҡͷԶҴ鶼Ÿոյ˽⡣һػڵԱģرˡ
ӳ鲻򵥣ͳһܲ򵥡
ҪҪϱ
һԱȻ˵һ䣬ǻû˵꣬ͱ˻ֹɫһ˫۾侲Ŀ߽ȥ顣
УˡС͸Ůû˵Ե롢Ĭɱ·۳һ壬𺳡
֧顭
ɫü£ƽ˵ûпʲôرģǿ𣿡
Ա԰룬㶼˵ˣô˵أһҡͷʾûпûмע
ˣ꣬Ϣֲ·һͷɱ¾ޣҸоһͷѹԼĿֲޡ
ң֧ƺ͵Լ·
ֱֹ꣬תȡЩġʵԼû˼ȡջЩǸ߲ģִֻжѡ
ִ磬ǿʲô
ʱ߽ɽڵݵˣ׷סŲߵһЩϸȥȻǣЩȻľƣú̼дһЩŤŤ֡
УܶľϣдѰĳĳĳϸݵһ۾Ѱ£ѰҸʧɢ˵ġ
Ѱ£
ɫһ㶣ɫڴУûʲô⣬˻ٶ˴ڣĵһ
ͷ϶˵Ѱ£ǸԾۼһЩѰʧɢ˵İ취ö֮Чˡ
ȥûиԵʲôġ
ݿŶе˸Щ仯ֱ˵ôһ䣬Լߵһԣ۲ɽ
һ޴ޱȵɽȣһ滷ɽγһ޴ȻɽȡɽڲߴľһƬѾ
һȺһȺˣæµʲôϸȥŷЩæµ跿ݣþ޴ľͷ裬ǽɽȡ
۲첻ãݷȺܼγһƬһƬסЩľͷķݣǶĸĸ޴ޱȵķ
Ҫߣ
鿴޴ɽȣȴ仰תȥ


88 ϣ
ɫãҶɫӵĿݣѯʵġ
ʱе˶ȥЩѰǰѰŸϤѡܷҵͲٺɢ

ݿĽ٣ͷѾ˵ãǾȥҸԵžۣģͿԵ˰ɣ
Ҫ𣿡
Щᣬ˵㲻ߣҲһģ鲻ɢ˲쵼һ·Ͽɵġ
˵ˣ
üͷ΢ѰʾƵˣ˵ôȥѰң˵ɷ˶Ѱǡ
ҹˣ
ɫЩȻʧ飬ûҵЩûж˵ǰܻбϣϲã˱ʹ
ѵǰ˾Ժܶ࣬ʧȥˣܶСʧȥ˶Ϊһ¶
̾Ϣ˵ǵҸ˵ģˣ
أ
˵һ䣬ֱתȥֻһĮıӰýЩ֮ʱѾʧǰãã˺ʧȥӰ
ݣݡ
ɫֻңĻˡһ·ֱ䣬ԼŮЩЩΪİڵ
˵ݵİ֮ˣʹʮֻҡиǻȻദʱ䲻ãȴĥѣͬ˵ûиٵġ
ǣˣûеȴĻѩӢĪ˴ʧ飬ȴֽһˣҶΩӰӡ
ִأ
ѩӢѯʣɫЩǣƺ²⵽ʲôʱڲԭ·Ͼע⵽˵ؽֻǵʱûжѣڸоƺˡ
٣أ
Ī￩һ£о鲻ԣٵѯĻ߻Ķһоãƺд·
ȻɫЩʹͲᣬȴٵĻָתǰ飬һʱ䲻ô˵źá
ٽ㣬ִأѩӢɫѯʡ
ˣ
ҧջ˵Щоǲ˸СѩӢһԵһûӦ߱ˡ
Ī˸ɵۣһʱû˼ʲôˣǸɫ۱䣬׷żϾһͷͻȻˣ
ʲôˣأ
Щ꣬һץͷƤһܷ꣬оƺ԰ݺúõôأ
˵Ī˶ﶼΪҪߣ
ɫѿŽ٣ȵ٣Ͻ˵Ϊˣǲ˵ʲôˣ
԰ôúõľˣ
ԵЩңͷһߣĶʱԵ÷겻һϰߣһ·Ѿγһϰߡ
ʣĪѩӢ˵ĲýЩɫЩ̫࣬ίֲ˵
˵ˣ
һɫƽ˵ˣߵܻĶǴŽԵʣʲô죬ֻһͨˡ
֮أѰҸԵˣ˵ˣǲʲô죬ǲȥˡٵĻɵһ
Ϣ̫ˣߵ̫ͻȻһ仰û˵ֱˡǣĪȴôţֻǶǰɫƽĽ٣·뵽ʲô
ˣ
ɫȻ򣬺ȵ٣һ·㣬Щ̻㣬㾹ȻΪ˶ͷλãˣ
ǲǣ
ɫŭ޴սԵʮֱꡣϿɵľˣ˵ߣʱŭҪͲסŭˡ
Һãܿƣ֪Ůֶʮǿ󡣶ңûУİٶŮַ׷׻վΧڽߣĪԭŶЩˡ
ٽ㣬㡭
ѩӢɫ𾪣û뵽ٻôֲܰɫãɫЩƽĽ٣ҧվߡ
˿̣ѣ󲿷ŮֶվڽߡĪսʿγһԱȣ·һ³˷ѣֳЩѹ֡
˶û뵽ôúõһ飬ͳǷ׷׺ˣɲ뱻ǿĶڲû˿ϵ
Ǹ
һȴĪºˣԵúʵôúõ˵ĻҪѶ
ڧ𣿡
ĪŭԽԽȵ˭뿪Ͻǲ뿪飬ǾôĥѺΣߵѵڧ
뿪ôһ£ɫʺͷ߿
룬û˵ʲôֻǰĵȴ˷׷׿Ž٣ĽͣʱһȻ

һȻķ֣һӰ߳վڽߣǺ߳ˡ
߳һʮ߳վڽߣƺγһԱȡʷδĪ˶ɵˣû뵽ʡ
ǡ
Īɫ䣬ź򺣵ˣˡǣûǷŭߵĽɫԽԽ䣬ɢɭɭɱ
ɱˣ·Ͼɱʮˣһλɱǡ
ֹûУ
ɫ䣬ߵѹҪ뿪ûŪڧˣ
һˣΪҵԵʣû˵ǵĶ뿪ҲɵȥѰԼˡ
һ˵ֱ꣬ӱŮˣĪԳĬ󣬼ε̾ϢûмͣѾܶ˵עˡ
Ī˿ٵ׷ȥһǸ÷ȷʵ嶯ˡû취һͻȻĪˣһ仰˵òɽ١
Ͼʵǿ˵˵ŶȫԴİŮ֣һɿֲ
Լչʹ뿪£ǾһӦδΣպѣսѣ
ٵһ仰˿·һλĺŮɱ˺󣬱Բ仯Ī˶Īһѹ
ǲߵģλãλġЩߺޣԵӲ
Ҳһ˼
µ˷׷ױʾԼ˼ֻҪȡλãôͻɢȻû˵
Ī룬ͻȻ˵ǲ˵ʲôǲļƻ
ˣݿɲֵˣһ·ϾͲѹһͷһλص
ãǼ˶ҪɢԷչ飬׳Լ飬ҪСأ齨һӴĶ飬Դã
ɫ£ɨܣȻ˵ôһ仰ĪҶԵЩȻ


89 ӣ
ٽ㣬ĺ𣿡
ɽڣһ֧Ůֶ飬ܶ˵ע⡣УѩӢɫǵѯţ·ʲôһ
ΪһŮӣɫƽû˿ı仯ҡͷҲô˵ģĪǷأͲö֪ˡ
ϾѲ⣡
ٵƽû˿ı仯Īշ룬Ĳ˲õı仯ûʲôõĵġ
ΪΣ
ԭԴӽٸĪ˵һ󣬸ɫ𾪣ųĬã·˼ʲô
Ī໥һۣŸԵͷǵĶ뿪ˡЩˣһЩСŸԵȥ
û˵СˣԸĸ뿪Уʧȥ˵СɽٵŮ¸ΩǲŸôС
ĪˣǷΪչ׳Ǹ飬γɵжԣЩ˵ѩӢģǽٶЩġ
Ͼֻһ仰ͽֳɼ飬ԴͷչһţǾǺܶԴĪҪչͱ뾭ͬ⡣
ϣǶԵģ
һ䣬̾ϢһŮҶȥѩӢİٶŮַ׷׸棬ĵĪ˵ĵ
Ѳ⣬˭Ҳ˭ǵԼĿġԼûеףĪȻΣǻģδ˭˵أ
ΪôۼǸ÷չʵ˽⵽һЩ²ŵһͷôһ
飬Ͼа˰ٶսԱװ룬һЩ˵ע⣬ѹпܣԲŲֵͷ
ӳôɢˣ
ʱڲԶɫȻû뵽ת۾ôһ仯ǰɱĶ飬Ȼת۾Ͳѣһ¾ͷֳ顣
ңĪ˾ۼһȻʲôǸԲɢĴ뿪·ҪѳȥһЩԭע⵽ﾪȣŸԷ
ЩûϵǿԸǴùϵϾʵƺǿȱ濴ҪǿĶࡣ
ɫ˼Ӿ˸ôһĻöûзԣͬ
Щݸ߸û⡣˿ãã˺ܵ࣬󲿷˶æµţĽ裬Ŀ
ܶˣһԣήңӺ޹ʣ·𿴲κεϣ
ЩˣȥһЩͨˣûǿˡҲ˵ǼǻڣԼûɱκγӺޣ޷õǿĻᡣ
飡
ǰȺɧңһӰɶڵѪһˣ˿ɫ԰ףѪҺƻ䣬ȴ˸һ˿˿ǿͷŭ
Ķ˵ÿ¶ұѣھȻûУ
ʱһֵ̧ͷȥһƤ׵꣬߹
ϣһСкңǾ֣Ȼŵˡüͷ΢Ⱥ׷׶ܿûһվµġ

ҶһģαͬҲٸأ

в̣һ̾ţȴûվȻв̣ȴûйЩ飬Զδûͷܱ
㣬ŹҶӣҼʱ䣬һȫõģˣѵЩ
ǣһɫŭһСкȵ˵˶ٴΣÿһζѾܿˣǱ϶Ѿˡ
ǲұ꣬һȥնɫ˵š
Ҫ
ɫھˣȴҧȥͷҪôǣû⣬ʮܣԼ߸ϡ
ܵ⣿
ͻȻһƽĻﴫһӰ˸ǰԭ꿴˳ʮַŭһ̻ﵽ߾Ͳ°֡
㡭ʲôҿǴˡɫ֣亹৾ˡ
ң˵ĻƺҪѹһѹͻȻܳˡϧɫû˿仯ֻ֣ôൽЩν

͹
̧սìĺúһҶ仰ֱɴһ㣬ɿתܡ
ҵţ
ܳԶȺлͷһ侯棬ȴȺˡ
лллл㣡
ʱ˲վɫмȴǵֵܣ߰ɣǴˣǿӵٶ˵һ׺ޱȣϽߡ
ɣʲô
ɫջѣȴŽһЩޱ䣬γһΣᣬһ˷ߺ޵Ķ
ǰ꣬üôңһ߳жɱЩҰޣɱޣЩûжΣյҰܿɱɣ

Цҡͷ̾Ϣֵܣǲ֪ۼЩкõ⣬´󲿷˸ûľɳìһôȥɱҰޣ
û
ɫԾоƺÿһ˶ܵõװ뵽Լ߳ɭֺ󣬾һδòκΰ
һͿԽΪ󲿷ûװܶûԭԭ
ǰһЩӵˣ齨ɱö֮γһССɣǾӶ޷ˡɫЩ˵
Ŷ˵˵ʲô󣿡ɫһѯ
Ȼ֣ǻ˵Լ֪ĶǶݵıмڶطһֱ۵˽⣬ЩԾ
һ˵סϱߵ޽°˴ǿߣĺ渵
ңɲ⣬ֶκ飬ˣһЩǿ࣬ӵװࡣ
˵ĻҪ˽⵽ЩĴڡԭΪж󣬵ڿƺôγһۼأҴôӴĶ飬Ǽ֮ˡ
ڶźģ˿˹ģĺǰ޽˱˴˲Ǻܺϣ
ɫЩأһߣһССĲ鿴ܲż˵ǿ£ڲˣȫЩǿˣװȫʮǿ
ԭǿĶ飬һ֧ľӣֻϧˡ
Ŷ
ӣ
ɫһĵע⣬·Ͼ˵ôһϢƺˡ


90 
˽⣬ԽԽأоһӿȵĶҪ
̫ˣԭһ㣬һ֧˵ľӷӦѸ٣ܶ˾ȳųʱսһߣʧأɾ治ȶڿƲס档
ڣ֧Ѿ˳𣬶Լѹȥγһޱȵľ档
İ
ɫأоһѹһãȻΪδʲôϣԣı²棬ûԻ͵ȥ
һ˿˿ãȻɲǾͱɾţྭѺһŽһ£һԿѡ
޷ǾɱһƬǬ
˫ֽգһᶨΪԼδ·ȷһãֻᰴȥʧܶ޻ˡ
ǵĵ̣
ͻȻǰһңŭϵһҴ򶷣ݵע⡣
Ŀȥŷ飬໥˴˶ԷľףԭǸԵĵ̣ǿľһסľĽ췿ݡ
ǣ֮䣬žףоԷռԻĵ̡ԣŷݿһĻȺԵúܻңԷ׷ɢ
ǣЩɢ˷·ϰˣڸۿĪֱȺףıĺ
ʲôǵģǻõģ
һΪ׵꣬޴սŭӶԷ󣬾ۼʮˣԶ֣ŭĿӣսûУͻȴϡ
棬ǶһԵŭɱһ˼ǣΪ׵ˣûɱֻ֣ǸγɻҵŤں˶
Ȼ嶯ֻһֻҪɵӾͻԼѵͷѸ͵ĳɳȻܵһɱ䣬Ǻǻ޷Ԥϡ
ݹ۲һº󣬷ȻͻǶûɱһܲǵľ
ɱģ
Աߣ˱Ŷӣ˵Զ̫ҵɱ¾ɾңĻ̻̣Ӱ쵽ǡ
ݵͷеЩ߲㶼ɵˡǣǣﵽһЩ޾ˣһЩС֡
壬кãҵԵİɡ
ǰһСŮң·òͷ۹СںģؤҪؤ
ŮʮңԱߣһСкңĵܵܡ
磬кãҵܵûԶˣҵԵİɡ
ʱСһʱǰһٵļʳܣоﱻʲôѹסһ
СϣδϣھȻӣţЩʧȥ˵Ĺ¶Ҫôȥ
ѵˣûκһЩСѵǶɵӣһϣ

ʪıΪһ¶Сû˵֪¶һļѣںƽʱڻûʲôйҴڻܻȥ
أѽ٣һݲȥСоԼҪʲôδ໹ϣ
ȻʲôʥˣȴһѪˣͬһңͬһֵܽãһСḷ́
ںƽʱӦñƯС߸˵̤У԰ȥҸഺģأ

ûж˵ǷԸһͽڵϵСкţɫȵĴ·סĵطȥߣСɫ
лл磬лл㣬лл㣡
СһĵлɬίˮĺίΪ˵ܵȴҧһĵĴ磬ʱоҵ˵ĸо
û£һжõģ
ݺοСĸж·𿴵Լˡһů֮¸飬Уܶ඼ûˡ
ֵܣסĵط
ʱ˴һ򵥵ĲǰסңԵúƫƧźܶ෿ݣһЩľĴļ򵥲ݣĵľء
ܼ򵥣ֻøɲڵأĶûСݽСк£ŴӴóһЩɣһЩˮ
ǳ԰ɣ
΢Цĵͷǰɵ۵ˣСĶ󿴡һŵһĻ̫ˣŵˡ
ֵܣ㲻ʾŶҡɫЩ
ǣ΢΢ҡͷЦ磬㲻Ȼ㺰һֵܣǿġ
ʵǿһ˫񣬻жԼӵĻ֣ĸдһ¡
ܷΣڵû⣬νվǶܲ˶೤ʱ䣬ֻҪԼػԼͿˡ
ԣϽ԰
ݵ£ڷģ溦ɱڡǶģôͲ¶ˣֱһ١
ֵܣллԺģ
裬ɫܸмᶨģҪꡣˣ˾Բ򵥣ֻĸоǻᣬסˡ
л磡
СԵЩˮĨĨꡣûȳԣСĵιԼĵܵܣŰԼ˵ɡ
ʱݿǰ裬˵֪жû˹ܵС
˵Щ¶
ɫ࣬ţҲģ⸽һƬطЩСۼĵطﶼһЩ˰ģһЩȽϴСһģûǡ
ǰ磬סĵطһĽģƯĵֺãԵĹǣûҵֶܵĲУҲųֵġ
Сһ˵Щȣû뵽ˡҲĶ𣬻вĵʼһΪѶı䡣
ܴȥ𣿡
붼ʹӦˣϾ˼ҾͶһôõĿǣһֶ顣
֮Уһ˵ĸ飬ھǣİҪݣΪĺˡ
СԸ£ĵĴ磬ȥݸǰССкԼĶӲһ
ĵҲûʧȥĵֻ֪ûˡڣǰӰͻȻоԼһᣬֻҪסԼĺô
磬ˣǰҼң
Сɫ˷ܣ¶Եþ١žȵͣΪǰһŮӣı£ģҲע⵽˵ĵ
㡭
СһˣСʱ˷ˡ


91 򵥣
ҹĻ£һѶѾ޴ĸȼգһ۵С£ĿЩС󲻹ʮһ꣬Сż£һЩŮӱš
֮ڵһ䣬ɽֵıԵ˴ïʢٳһ򵥵ķݡ
ЩǰһССӰСǣǶѾʧȥˣܻѾˣȴʮּѡ
Ϊͨ˽⣬֪ЩСûж˹עһЩ˰ͶˣǰһλòŮӡ
ãҽнллİæ
ǰһòŮӣһӰлݡûж˵ֻ΢΢ҡͷоЩأĺ̫ˡ
һɨݾСֻ֮࣬һ֡ɽжСû˹ܣ⻹
ûʲôֻҰʬѣⱾԵġ΢Цҡͷ
ɫ棬ǰŮӣ㣬Ҹоܾȣû뵽չЩӣʵڲ
Ҿȵġ
һЦȴ͸¶һɾ棬ǰܺ档òׯ񣬴һƤףպóȷϵʣһλѵһĳˡ
ѵõǣĵһֱչЩĺӡңݸоɢϢа˰ٽĳ̶ȡ
ŮӣҲǺټģ޷һǿŮӣ״˵ġ
磬͵͵ŶɻûѣҪŬŶ
ԱߣһСӰͻȻݶȻ˵һ䣬һСͷһԶǰĻѣһֻ޴è
ĻʱȻЩЦС橣ǽһֵСھȻ˵ĻʵЩ
ʵչЩӻкܶ˵ģ֮һЩˣҲǾЩӡ
ƽ˵˾䣬ʾ˰æһôչôຢӣҪˡ
Ŷ
ݾ棬־ú˾Ǳҹ壬ػСĴڣôоˣ
һܽͣĺȻܶ࣬ȴֻܼŵԭУһȺĬĬչˣһЩԵĶָЩСǰĽһ
ЩӣһϣǶû˹ܣôδϣݿǿż
ǶڿԵڴżЩСˮͲûֽץЩˡ
ûûѽҶӶһСֹ
żҾͲ
һСЩģͷ­·Լżһʵһ˫ӣŻĿ⣬һſˮ
ıĴһ˫˫һ۵С顣
ϣЩСܻȥŹ֣϶һ룬Ҫࡣ޷ЩСˣһô죿
˵ĺܶԣ
ʱɫȣ˸ĿǰݣͻȻĮ꣬ƺЩһ
ģͷ·һھ޴ȵĻ¯˸оĪůͰġ֣һֺرĸоͷ·ǰ֮꣬͸¶ĳֵϢ鰲ǹŹ֡
ˣСһǣԿԿ
ʱͻȻһкɫܣˮĵ䡣ڣѾãЩΪˣӻȡ⣬ʱһŨ顣
󲿷С͵̵ֱ֣˻ȥԵЩż龰ݺЦҡͷȴûж˵ʲôԼδôˡ
ԼһˣȻԻĺܺãǣһҪһЩ顣ʲô飬ǰݲǺףԼˡ
㲻𣿡
һ鿾⣬Ŀݣоʵ̫رˡǣֲ˼ȥѯʱˣܾܡ
ЦЦӹ⣬ûоܾĺ⡣ǣʵҲھ棬ǰŮӵĺ棬Щȡ
ŮʮִһǿҵϢһʡʸоŮԭݲ򵥣򲻻ʡ
һɷϳ⣬һԵŮǿϢһλǿƵŮˣʲôˣûǱ˵ܣҪЩòġ
ݣ˵ãлһȥΣһСſ⣬һЦƵѯôһ䡣
ԣ
һ£Ŀ⣬˼⡣ŮһԣһĻᰡûȲȥˡҡͷܾûͬ⣬ýЩʧûбֳ
룬ʵ濼ǵģûͬ⡣統ʱԸһЩ顣
ǸʱȥʲôʱȥˣȻȥ㣡ݵĻشʧ
ʧȴЦûϵҶǺϤǺģϾ㲻ңҲ㣬ȥԷΣա
֪ᣬֻЦЦûж˵ʲôͣԼȥǲŮˣԼʵġ
Ѿﵽǧĳ̶ȣ϶ŮˡǿһЩҲûϵԼӦֻʱһ˶ѡ
ԼĶ𣿡ͻȻѯһ䡣
һЦһͿˣһ飬ûйԻмԱҪչһ¡
Ŷ
ȻĵͷǰɫһֱƽĽŹȻˣŮԼ飬ôܰôຢӡ
Ҫ֪ǰʱ򣬿ǿֻ޴ҰޣȻ򣬵Եʮ־ˡ
ŮˣûԼĶ飬϶˵ȥġ֪Ͳһ߳ſ⣬һ߳˼һЩ飬ԼһЩ㡣
ܵС̻ʵĳſ⣬С̵Щ죬ȴû˿⡣
龰˵֮ڵС˵ʮֲֹۡ˼ĹؼŮ˺С˵ȵȣ¶Ⱥ塣
ûϣǾʹϣ
ɫһȷԼδĵ·Ϊ֮һ䡣˵ϻһЩɢ㣬ڣȴɢһǿҵȷĿĸı䡣
ף
ȻɣǰʴݣЩԾͬʱЩ⣬оʵ̫ˣ
棬ǰʮ׼ǰȴо͸·˶֣ԭΪԸȴֱԼһһˡ
Ϊô˵ݰЩСһĵˡ󣬻һܾĿģЩԻˣЩ
ˣȻȥˣлᣬϣܸһȥԣ
ҹຢӶȥϢ¼Ӱڻǰȴһֱַת뿪ˡ

Ůˣ򵥣
ǰݶһˣʧҹĻµٻӰȴ˼Ů˵һЩ۲쵽Ļ߲²顣


92 飡
ҹĻ޴ɽԵʮְ󲿷Ѿ˯ྭѣΪæµһ죬ȻҹѾ˯ȥ
ЩСǸŬ׷СúʵЩúܡ
˿̣ݸ׼ȥԼǹҹֻɽתһתʲôط԰Сݣ׼Ҹ֮ء
裬ƴɱ𣿡
·ϣͻȻѯһ䣬ߵЩ𶯡ûгɣֱӵͷ˵ɣҪʲôҾ޶
Ǻǣ
ЦҡͷоЩŹ֣ôֺԼ졣ǰĪ˶һôоֵֹģʵû뵽
˵ݾĶˣңǿ󣬱ͲԼɱȵģ˼ǷԸԡ
׼ãҪȥ
ݻﻹû˵꣬˾סɫЩɡǰһƬڣһ˻Լһ
ۡ
ҹһĿ䣬ڼžҹﴫԶľ룬ӤĿǰڶͺһЩųõӤ
ǣ񴥶ǣǰĿ顣һӤڿ޺ҹԵʮᡣ
죬ӤĿǰ档ɫҲһ£ܿͱ˵
ף˶˲ԼˣĻ˼ЩСЩӤ˲ˡ
ɫ΢ûгɣ첽ȥܿһٳĵ·ߣһ·ɵİ
ۣۡ
߽ǰһĿ䣬ǰðȥŷڣһӤһ´ҡ
ӤСЩ԰ףС촽ԵЩϣѪ㣬ƺˡҹȽЩõ·޷ůȻӤЩš
С·ûٿһķ·𱻾סһ˷֣ᣬӤ϶ҹ

ɫʹ࣬˫ɬģĵתȥͬ飬Լһ˰ûˮι˵޷չ˹
ڻһĶӣЩ޷ȥӤ϶鷳ġĳӲǸ޷Ӥֻʹת
ȴûжĿǰӤ֣СӤƺԼֹͣŬһ˫۾һ˫ԭ۵С֣ȴԵЩ
ӪܺܳʱûˮȻ޷ֶáСӤȻԼ˫֣Цˡ

ҹСһﾹȻЦЦǣɻǣСһôģʵЩ棬һĸо
Сһ˰ɣ
СɫЩᶨûжСһ뿪ȻôһСһͻȥ޷һ㡣
СһҴ㣡
˿̣ɫԾתǰݣЩɡҧ˵죬ӤǺܿ㱧ȥʲôϾ´󡣡
ǸŮӤܿɰԺݵŮ
־ͽɣδһɣ
˵꣬΢ЦĶСһŮЩŹ֡ţһСӤˣĻʲô˼缯ɱˡ
СŮӤߣûõɫεĸʵֻǵݱۣĻЩòʧˡ
뿪߳һӰϡɼһŮӣż˵ıӰʲôת뿪
صתͣ£˵裬ͭս׺ͱ㣬ͼУϣʧ
ʱվĲǰһͭս׸һͭսϸķԸת뿪
µһˣɫ𾪣ŲϧʧڲãҹĻУûټ⺺Щ͸ж
ģãҲǵĶ飬ҵĻᣬΨһľĬĬĿҹĻȴһԡ
ʱݱСŮӤںڰСһﾹȻ˯ˡңСһ˯ú𣬷·һʮ֡
Ǻǣ
ЦЦûкڴСһǼ˲ǲ޷ԭԼһˣûȥ룬ǿȻҪһܡ
ţһСһﻹǲԼĳûˡѾһЩ뷨ԼȥϾһˣЩ黹ҪŮȽϺá
ݼŮıܵĸоһΣƺСһԼһѪĴһĸо
ݺȻ򵽣಻ĮԽѵǰԽӦ໥ֻһµСӤ͸Ҫ˰
ſңſҡ

ͻȻҹﴫôһ伱ٵĽк·ȡɫһڣоʵ̫ˣ飬϶û顣
붼Ȼʲô£ȵһŮӡȻǰԶ濴һ򵥵Ĳڣҵͺ
ǣԶһЩȴʮְ·ûһͻȻоһ󱯰Լı仯ԵЩŭʧ
аɣܵģʲôطǽƺܵģͺúһ£һܸ⡣
ڣһֲ·һڶһŮʩݻǿиŮӷϵһַΪ
ʱ򣬻ʲôɵ´ıɥѾûжܼһߣΪĶˡ

ң
Ҫ
ڣһŮӾϧôǰһ󺺵Ķ֡ܿ죬ͱ󺺸˺·ҪǹȴһӰŵĶһ¡
˭
ɫŭһ󵶣ȵģ˭Ҵӵĺ£Ĳͷˣ

վڲſڣɫ䣬һֱһŮӤһһ˷սìɢűɱ
ϧǴ󺺷·ûоɫŭս˸Сӣ£ھ㣬ǡ

˵һսһΣͷһһƴһ˿϶Ҫ룬ϧݡ
꣡
Ȼһâ˵һѪҺ彩ӲɫȻţͷԼĲӣԭսì
ѵ
ڵأԭŮӣ־Ȼȣ˷·ԨڿſɶļһﱻȻоܿ־壬ȴûмлҡ
ɫ䣬ȥļһ뵽ǣ֮׻ж˴ڣ
;ĺ󣬾ͻŤܶ˶ΪԼǿȻҪС˸һȣͿΪΪǰĴ󺺣ȻһŮʵĶС
ллл㣡
ʱŮɫЩ԰ףɪɪҹԼһžµȻһΪŮӣֲ⵽˼ҵĵǡ

ûˣԺԼע㣡
̾ϢһɫǺܺãûж˵ʲôֻһֱʬȥ


93 Ů
ʲô
ʱüͷ΢һŮӣЩΡŮӣǸղԼ־µˣû뵽Ȼˡ
ԭǴ󺺵ʬֱӽû뵽Ů˾ȻʵЩûš
ҡҺ£
ŮӣŶʮңֱഺ껪ңò㣬Ҳ⵽Ǹ󺺵ĵǣǿд뷢ϵ
£ıɥŮܵ˺ңû·ҲŮδ˻ң޷ȥ
ɫЩɣǰЩɪɪӰһ뷨ŻСһ󣬵ͷ˵ҿԴȥһطҪһ顣
ʲô£
ŮЩ£Ĳųڣѡȴûж˵ǷԸһֱת뿪
ŮɫãҧﲻϸԼľˣԼġ
ǰ棬һֱһЩҵĲȥٻںҹ˸ЩȼĻѣҹȡůĵĿ־塣
кܶ˸ոյûü췿ݣȻֻڻǰһҹݾûʱݣ١ĪҲһ
ȻɢˣֻһʱļƻѡƻģֻΪ˱ע⣬Žɢ
ҹһһѲȼգһȺһȺ˾ۼһ𣬸ԵɫôãδããȻ
ѴĺӦܾͻᱻ̭һпȻ磬ǿΪֻܱΪʳ
࣬޷սʤЩʷǰޣֻܳΪǵʳ
㿴ǱߵĶ𣿡
ʱݴŮӣһŴ¡￴ȥǰһٳĵطһȺڻǰϢۡ
飬֮࣬󲿷ֶŮӣֻһЩ˺СûһӴڡ
ǽٵĶ飬ҵط⽨һ۾ӵء˿ЩΣΪݵļƻʹԭӴĶͻȻɢ
ڣһȺŮ֣ĪԴˡʱѩӢмŮļƻûע⵽ڰӰ
ˣ
Ůɫ϶ﾪϲĲ²⣬ѵҪԼУߣйϵһຣĻᡣ
ݿǰԶĽ٣ĵ˵ʣһ޵ǿŮǿˡ
Ż˯Сһ˵СһȥλнٵˣݵŮɣ֪ô
֪ˣ
ŮɫᶨСıСһŮ˿̣ŮΪݵŮƯŮӣѵӣ
˭
ͻȻǰǰٻȻվɫĶߡһȣˣվս֣ɫ䱸ʮ⡣
һԵŮӣŵɫҰףЩͼݶ΢΢ͷԼֻ֮һŮӣЩ߳ȥ
ԭĮϬ飬һŮӳһ㶣ɫŮһû˿һСǶˡ
󡭡Һãңҽ١ŮߵǰԶ˵һ䡣

ڳŮȻѩӢЩȣǰŮӣȻҽٵġ˵ˣǽٱˣЩȻ⣬ԼɲʶǰŮӰ
Ҿǽ٣ǣ
ɫԻ´ŮӣֻŮɫϲãٵЩŮɫ³⡣
һλݵģҽŮɽ㣡Ů˵꣬СһСĵݹȥ
ʲô
ɵۣܵĽӹСһһŮӤ´󡣶һԣѩӢҲɵۣоһ¡κģ˭Ů
㣬˵ʲôѩӢ߼֡
ɫ𾪣˵˵ݡִŮ
ԣԵģ˵ԼͽݣŮɡŮɫЩ£ȴĽ

ʱѹɫЩɬŻСһһ˿˿Ȱһλĸ׵ȻӦ
֪ˣ
΢΢ͷӦûԶɣȥԵ㶫Ժס£ǻ˵ĿԽӹ
ллллǣ
ŮɫϲȷһϲáΪһͷ֣һЩ޵⣬ЩײеްһȺŮӿɱ֤ʵǿ
һŮֵĴ£ŮǷĵȥԶˣֻ½ٺѩӢ
ݣ㻹𣿡
ʱ棬վﺰһϧ˺ҹûκ
Щʧһˡԣ˵ɢͷɢԼһˣڵãԼŮԼʲôʲô
ִ磬ѽѩӢɫЩġ
ϧôںڰеûгȥԭСһ뿪ûٵ˼档
ڣһ꣬ĵĵͷת뿪ٲһСһģȻֻŮȴΪġ
ݵŮ
ʱ˿̣ɫʮָӣһĿǰڰԼһӰ˸ʧϤıӰ
ͻȻЦһҳ⣬ΪǱķˣԼŮ⣬Ҳһ£
ٽ㣬ڡѩӢЩɣֲʡ
΢΢ҡͷЦ̫࣬ݲڳ϶ʲôԭö೤ʱǾͻټġ
߰ɣǿҪչ˺ŮŮǵСٳĶСһ
˵֣СһƺŴ۾ŽٿЦݵŮλŮΪġ
ɣǸ֣
ѩӢЦһ䣬Цٽ㣬ֽɣδһɡ
С
һУֱӴ£Ůӷ׷׾ȡŽܲųԾķ֣ԭŮǾС
Сһԭ˶·ߣûݣ϶һҹڣһ˵ԼŮ˽޴ĸı䡣
ڣٵһΪŮԣֻҪϿģСһﵱСһ۰
ν컯棬һãһ
ݷĵ뿪˿ɽתƣۼڵһЩҹԵʮֵĻңٳªҹĻ֮¡
ѵǰı໹δϣ𣿶Щݲ֪ϣļ䣬ֻҪԼŬȥ졣


94 ҳʿ
峿ѣʵһƹâʾµһ쵽
ɽڣȺʼӷʼһæµǿĿ췿ݵ췿ݣԵĶѾ׼á
һЩûн÷ݵȺϨĻǰվ𣬿ʼæµΪԴһ򵥵סҲԺļҡ
ɽʮ˴ڣҿܻи˵ѺԷľۼγôһ֮ء
ϣǽҪԶһҰ޻
ۼڣһȺһȺɶ飬ɫҴҵ׼ԡ룬ûʳΨһܳԵľҰ⡣
ҰãЩΣˣɱЩҰ޲еóԣ˵⣬ԼԻࡣ
ȺУ߹һСӣԡǣЩôãһǵͲˡ
ܶ飬һƤ׶ûУΨһܹľһҰƤǰ·Ѿòû·Ƥʲô
ƤˣݻƤûСֻһõĳ㣬һЩľƳì·صԭʼᡣ
̵ģľͷɱҰ𣿡
һɫܲãԼľƳìֿ˵ĹǵǹʮĽȴûЩǰûõڸܵõˡ
ΪһʼʱûлĻ֤ûɱҰޡô͵ڳڣһشڲṩЩֻԼ
ڵûɱһҲһǿսʿӵǿװһȡ˰ûڵֹ
֪ɣ
һ˵ڣǻľɱҰޣûܶĻᶼû𣿡
ȷʵ
·ϣһȺȺ˸̸ۣһ߳ɽȥЩˣϳɶ飬Ұ޻Ѱʳÿ顣
ǰûڶûãϾֻһΣһɲʱ䣬޷סԶˡһ·ᣬҺԼĶ飬õ˺ܶװ
õٵĳܣЩʱǰЩɫɫĶ飬Զûôõһʼûȥԡ
ڣʹٺڶûãһλѾʧղסԶֻ󡣲ݾãδزٴǿɱҰ޻һܻЩصǿ
뵽ԺɱҰ޶޷õǿôָأ⣬ܹؼǲӣδЩֲǰİûڵȺ
ǣҳ
ʱǰһŭ˺ǳִһİһĲҽУ˵ע⡣
ɫ΢оȺ£ȥŲҲȥһȺǰŷ˵һĻһ꺺ӣһλŮӡ
㣬ŰŮͷɢİ
ž
һİƣǺɫŭ˸˵ģˣȨô㡣
Ͻߣȥӳӳ˵Իһ׺ҾͿǿҪŮûУ
󺺱˵ŮӾߣ˿ȥҺûŮӵǺ´ǶӳҪɾͻˡ
ǲ˰
ɲǣȺһ߿˿ȥˡǣЩ˾ܿȥûվЩҡͷϧֱת뿪ȥæµԼ顣
ʲôСǣǴ󺺳ŭߴ󲿷ˡ
λкãȾңҲ뱻
ŮȺȣϧµٲ˷׷ײĵתԼ˲ˣĻȥ
οˣ׺Щ˵ġµļ˷׷ߵֻɫǰĴ󺺣ɢűϢ
Сӣ𣿡Ǵŭһ
ϧûлش˼Ƿɱ뵽һ⣬Լʸȥ
ҡ
ŮӿûߣʱһϣȣΪңҪ󺺵Ŀơ
ҲŮˣſңҲȥŮԵЩˡ
ȷʵ뱻ɻһһֱĺáǣ󺺵Ķֻ֣ܱߡ
ſ
ݼڴ󺺸ǰɫ䣬ɱûʸܣţԼŮ˶ҪŻ
£бһ׻ǴɫЩ˼ɣϾһµĺսףһˡ
£
ɫһֱһǰȥȭͷ̧һһ󺺸ɳʮԶ
ʱ򣬴Ѫľڵأ޷һȭûҪȴѼȻ޷վˡ
ȥߣһŮӶ飬ȥͶ
ݿЩŮӣͷһ仰ת뿪ֱʱŮӲֻܿԶԶıӰɫмޱȡ
лллл㣡
ŮӳݱӰԶԶһݣٵվ˵ĵطȥһ㶼ˣ溦ץȥ˶޷ܵʹͱ
ʱһ·߹һֱܳء뵽ĵҪĳ̶
ǰһŮӤڣһŵļһྭѺ󣬾ĳױ¶ȫ
ѵûһǿϢᶨ
һˣ޷ԼӶҪû塣ݲ̧ͷգǾ޴̫ʵǷʾһ

Ҿ񣡡
ͻȻǰһ۵ĺԵʮ˷ܡһ£̧ͷȥȴһȺСڣȻվ·ߣһ֧Ķ龴
ûЩСһ֧Ķ龴ǶôϤĻ氡һ۵Сϣ£߹һ֧龴ִ
𶯣ĿǰһĻһ֧ʮ˶顣
鲽뻮һ·ѵܳʱ䣬ɫ㣬û˿Ƿϣһǿһս
һȺսʿľˣ
ͣ
ֻΪһӳ֣ͣ¡ӳӿڴóһ鿾⣬ֱһСŮ
µʮսʿ׷óһЩʳָЩС֮һ֧飬̤ȥĬĬĳɽû˵һ仰һȺĬսʿ
Ǿˣ
𶯣һ֧飬ףշս飬̤Եĵ·
ЩսʿóʳһʳҪһ죬õʳǲеģȴЩС
໹ϣ
ѣ˿һϣǱǰһȺսʿ𶯵ģϣһȺػҹսʿ
ҳϵʿ


95 ãأ
ãأˣƬã
վɽ⣬ĿǰĴأԭһ
ʱһȺһȺ࣬ʧãĴؾͷԡΪ棬ǿĻı棬һǿ־
Ѳ£µѺ仯ġ
һ֧Ķ飬ʧԶͻȻȴãδûϣƬء
ֵܣ㲻ȥ𣿡
ʱһֵѯʴѳ˼ݡתһԭɽڵһӳǵʱʱһˡ
˽˵꣬ȴһ˫۾겻򵥣Ȼ̸һ£һѸá
ҸҪȥ
΢Цͷ˼Ц㣬ܲʧòʵҲ²⵽һˣƺԼЩύ˼
ȻЦЦҿһˣôһȥԣһǺΣյġ
ɢˣһˣ
Цһ䣬ŵ˵ˣʱ䲻磬ҪȥԣܷɱֻҰ޻ϾԵĶûأ
Сģ
ȵĵͷһûж˵߳ɽȣʧڲãĲԭɫŹ϶겻Ǳ򵥡
꣬ʵӦúǿ򲻻һȥԣ޼޷ˣᱻ˴ǡ̾ϢҡͷҪΪԼ㡣
ڵһдŵļţԭһŸ߲ϣģ£һǿˣл
ǣʵ̫ʲôĵ˶óҪ군ڿǴĻеġ
磬ȡƴõʳһֳޣ˱ȻҪֻǻ̶ѣһ쵽Լôѡ
˵뷨ȻȴûᡣΪԼССһǧ˶飬кܶע⣬ڻɢˡ
ɽȺ󷽣ɽУص޿϶ܶ࣬ȴΣա
ʱݶһɽȴ󷽣һƬɽʣ߼ʣ·޾һ
ɽڣȻҰޣǺΣյġԣɽڵĺܶ飬˸ҽɽΨһԳؾǲԭ
һĲԭõԳһΣգûɽѡ
ʱȿԼǿ
ɫᶨǰɽڣŲᶨ̤ȥǾҪɽڴܳһʱ䣬һ˲ôȴûǡ
ȣһ˵ҪõĶϡңһ˸ýɽԼһĥ¡
ҪδпĻ棬ͱӵǿı졣ôôΨһĵ·ĥ£ɱʣɱܸĥ졣
ءأ
ɽľ죬һŹֵдԵɭɭһ˽룬ܻܵӰ죬֮¾ͻע½Ϯܸߡ
Σʱ̴ڣͱݣŽɽã͸оһѪȵϢɫأŲᣬЩή֦Ҷϣֻһ˿΢졣
ǰһƬľңҶŵʺ죬ѪҺݺսì𣬽䱸ǰȥ
ǰŷйҵĴ򶷺ۼǷɽѪҺܿһʺҰ׵ָ
Ϯˣ
ɫأĲ²⵽ϮȴɱˡûͣٵǰһͨȥĹľʲô忪һ·
ܿ죬һ޴ľǰÿһͷѪ죬ʮֲֿһͷ­ϧʲô޿еĿȫǣҡ

ͻȻ䣬һһȷϮݻƤȻתһɵĶܹһˣվȥ
Ȼǰһͷ޴ޣһֻèʷǰޣɱ̫࣬ǰֻȻʮ

èһ˲УһϮѪȵ顣һʮѸͣݷӦ죬սì̧˲ХŴ̴
ֻˡһѪҺèֱӱ˲ɱǿĿèȻ߲һʵھˡ
èʬ壬û˿ͣǿٵĽɽҪĥ£ҪøǿͱѰҸǿޣĥǹ¶ġ
ɽڲľʮָʣ֮ǰĻҪߴĶࡣһͺʧ˷ձײеɱ
ݾĸоɭֹߺܵ߶Ҫ䲻ϵĴ֣ïʢޱȣڱδ󲿷⣬ɭʮֻ谵
˻
ľɶֻһֻ޴򼣬˶Եʮ¡
򼣬ִ壬ˮͰϸɫˡû뵽ﾹȻô޴һ򼣬ĺǷˣ
Ծ޴ͻȻϮ룬ֻɱС
ȣ
һսì𶯣˵һȻȥһǰͷ­ҸţӴҷڵء
ûݼҧҪһҧס˫šһΣյҧݶԼֿܷסЩǿĶ
ϣ
һϣ˷սìɵķȥ䵽ıսì˳̧һŭ
䣡
һճҺߣ޴򼱻ҵͷѣҵķѾһԾ뿪ſٵĳһì
ʱ򼰺壬ȴâһһսìöĲӣһУͷ­
ɫأԶŶǰڷ򼡣ûͷ­ھҵķûȥһֿµĶ
ǰ
ã򼳹ȥݸоõǿ󣬼ǰûֻͣһɽȥѰŸɱɳ
ҪãͱȸŬ
ɭߣԽɽȥ޶Խࡣһ·ϣɱϮ޶棬мζʮΣա
䣡
ǰһ𶯣ľȻ̳󣬾һֻ޴ײеĳײغ¡ʯ飬ɢɣ龰ʮֲֿ
ϸȥһֻ޴ĺʷǰžë룬ޱȡңӴߣһԷµ׼ͳײ
飡
ͻȻһӰͷһһѪɽֻŹ򵹣ĲҽУѪҺӿܵش
ݣٶʮѸͣսì¡һ޴ĺջǱҽ֮Уͷ­飬ԽѶ

Ĩһ亹ЩͷŪˣҺ÷ӦʱҪˡûͣʬ壬߳ûãȴɫɵͣ
ôȷֵģ


96 Ҳԣ
ɭڣһȺڶţ˱ʮΧס˶꣬һɭ׹ǵпвȱɫΪŭͨ졣
һֻҰʬ壬˾ȵǣҰʬѾȱһ룬һ˸ŵĻɫȻȥвʱ䡣
ԣǱʣһʬ壬ȴšʮˣȻΧסˣĿľⱻ޳ʣµҰʬ塣
ݴӹľԿȥʱоЩΡʣһҰʬ壬ЩҪˣȻᣬ֤ĿǰΣʳ
ǣ
һֺֻһ꣬ĶǰˡĻ˼ԣ˹ǡ
꣬һɫƤףЩãȴһ޴սâɭɭǰꡣ
ңߣʮԱһɫ׺˶ûԱҪǰȥ˸ɱ
ȷֵģ
УһΪףɫȻЩ£ʮ־ǿǲÿ෢ֵġ
ǰһȺˣȻܳǿȡҪȡǵķ֣˷ŭġ꣬ǺǿûǿĶ飬ֻð
һͷʣһҰʬ壬ȻЩζˣûտһºǿԳԵģʳﰡ
ٷϻǲǾɣΪɫ˵
׺ᣬ˸ɱ·һҪɱ֡˸Ķ飬һȺ׺϶ɱˣһȺ׺֮ˡ
㡭ǿȡᣡЩˡ
˿̣ɫұ䣬亹ȴûжΪ˶оһɱһȺƺɱǣǹΪĵĽ䱸

׹һ̧޴սҪХȥ꣬϶޷ֿʮ˵Ľ⣬Ѿעˡ
Ȼ򣬵Ҫƴʱ⻹ǳˡ
һȺ࣡
ʱһ䵭Ļﴫڳ˺ëرһΪ꣬ɫ֮£ȻתһÿһӰ˳
˭
ɫΣĸоʮ񣬴ϸܵһɺƵѹΣ
ûг嶯ֻǽѯʣ䱸ĶӰĶ飬һɫأԾۼһûеõϴû
꣬ɫϲǸЩǡԼ˴ĵǣľһ˶ѣǷЩ˵Ķ֣
ݣʵڿȥȺ˶˸׺ȴΪһ߿츯õҰʬ壬Ҫɱǿᡣ
˵ʳ⣬ͷȴ¡ЩôΪһ߿츯õҰʬҪɱ
һȺˣȴΪһ߿츯õʬɱˣɫƽʮƽ
ǣƽıȴ˸оһɱ䣬ӿɱϵɱûжȴöԷо˵ܻڲûġ
ֻɫãĺһ£մҪֵľһЩ˱ǿĶ࣬ԼʮˣɲǶ֡
λֵܣϣҾͲСˣñЦ
ɫ򶨣΢΢֣˵ҷɻֻһˣеﻹ£¸ǣ
һ˵ֱ꣬ת뿪һȺɫȻȫû뵽Լϴôת䣬ʵڷӦ
ǣЩҲǾһٵĸȥһת۶ʧݶЩȻ
ˣ
꣬о˼һ˲һ֣ôһȺ׺ˣһѣ˵һ仰ɣôԷأ
ʵݴ˿ﵹЩȣһ˸߿֡ΪԷʽƺûΪ˶äĿоԼɢӿϢ
֤˿ֺĻǺϸġ˴ϸһСӵĶӳɲ֫ͿԵġ
˼
Цһǰ꣬ʲôû˵ֱת֣ʧ˵ǰ
µ꣬໥һۣĸоǾһ̫Ϸ绯ˣһʼһȺ׺ҪҰʬ壬ܳһ꣬Щˣ
⣬ΰɣһɫɣʮֲȷ
ž
һһֻƣ죬ɫʹĲҽСɫŭһԵ꣬İƣʵۡ
ɫŹ֣˵֪ۣ֤ο
ôԼǱʮί
Ҳ޷ΪǿܶࡣǿЧǺǿǿһҲٶ
˭أǿ󣡡
ʱǿԵʮĽ˶ʮǿ߲Ҫ׷ģԼ̫Сˡ
ҪŬΪһλһǿ󡣡
꣬԰ģһҪŬǿȡղųһһǿһһȺ׺֮ˣʵ̫ˡ
һߣһȺʮ˵Ķ飬һŴֹͣһЩԱԵЩ鲻ˬ죬Ϊһʵˡ
ϴôѵСӾˣ
ǰҲҪһֻҰʬ尡ʳﰡ
Աɫޣѯʣоʵ̫ίˡǣһתһ˾һƣֱðǣԭشת
ϴôңһίˡ
ɫŭŭɵû겻һսףͲͨɫҶԼսܷȥԼȥɡ
˻
ϴûôɣ
˲ˣһ׺񣬶ʱԹԵͷɫһ˵Ժע㣬ǵһЩǵˣ֮ǿ߾Բ
ǣϴ󣡡
һȺˣɫĻӦûһҷԵġЩܣһ¾ͻָɫЩɬתҡͷ뿪
ʵǱŵˣ׺ƣһͷֲڸǰҪɱʮֲֿ;ˡ
̵ģԺҪȱˣ
֣˿ߺһӰӹľ߳˼Ŀ뿪
е˼ܸ£˵һȺǿսʿ
Цһתһǰ֡ûȥһȺˣֻǾǸе˼ԺĻԿǷһ¡
ڣû飬ҪĻԼʵֻʵȥܽѹסûʵЩƾʲô쵼
ҲĿǣžһˣȡԼߵһޣҪܸ߹һͷôס棿
Щԣʲôʵ
ͷһֱԺǻ˽ЩԾʵĿǰֻˡ


97 ʷǰޱ
ʵɽïʢĴ֣Σ
޳û죬գͶһƬӰһֿµݡ

Ұɽ֣޵áһ˽϶棬Ȳ˵ЩӴʷǰޣ˵һЩ͵ĶͲô׶Ը
磬ǰһƬ£Ȼһ޴򼣬һڽһֻ·Ĳ֪ҧųΪ͡
һЩڿзĳӣ޴纣ӣֲĶ䣬ʮˡϣһЩӴЫӣѰʳǴ֡
飡
ͻȻǰ޴죬ͼһͷӴĿèɶһ̳һͷʮ־޴ĿèǾȻ˶ͷɱ
һӰ߳ľèʬǰһֻèʬ壬ݡ
ֻˡ
һ䣬ûͣǼǰɽȥоԽȥ޺ͶԽ࣬Ϊǿһ㡣
ɫĵľᵽߣСڴСʱ˿̣Ѿʱ䣬ֻһĿģǾɱ

Ȼ䣬Ҷķɽ𡣽ţһֲĳӣӴº¡ĳ𣬾Ҫһҧϡ
ϸȥһһĹڵ£ͻȻϮһڷ滳Ƿǵ̫ײˡ
꣡
ݷӦʮѸ٣սì̧һ̣˵һжĵҺһֻʷǰ棬ԲˮͰҧ϶Ҫҡ
ϧһĹӣ˫սìһͽͷ­
˳Ծǣͷ­ϵȻûܿٵص¶ܳȫµͷ­
ݿǰ龰ûЪһȴоһ󷭹ͻȻӿ·ʲô³

ɣٵĳݳϵĺˡǣһž޴ľѾû·ˣ̧սì·һǺݴ̡
ˣ
һ죬ҺֱߣĿֲţݿٵһͿһӴְӣԼץһǰսìһ
ֻ顱һӴֱӱҳڣһڿȥʧֻһͷ­ڷݡ
ûͣǿٵԡһ·ߣ͵ĳӣ㶨ˡ

ͻȻ߼䣬ɫɵֹͣΪԼմӹľԳȻһƬĵط
ⲻҪģ˵ǣǰһ޴ʯʯ֮£һֻӴޣһͷ޴Ŀè
ûпֻһͷȥĿèèֻ޸ǰֱСһ

ɲǼ䣬һֻްȻ𣬶ͻȻСһͳϸȥֻһͷӣƤëӴ׳ߣһȻ
ʷǰޱ
ɫ΢ɫĽ䱸ǰֻ޴ıӡ󷲱ӵٶȶʮѸͣǰıӣ֫׳ٶȣҲʮֲֿġ
𡭡
һͳԽԽأ·һֻޱˡǰݣ׺ޱȣѪҺδ¡
ͻȻֻޱѸ͵һˣɭɭҧһʮңȷХһǿҵķѹ
ɫһû뵽ޱȻͻϮʵЩ⡣ȻԾȴûлţսìӿ䣬ɱȥ
ϣ
һǻӾޱͷɽһսìȻҧסˡɫ΢΢һ䣬ǻûȳսì͸оޱһ˦Ӵɡ
ݿٵĺˣȻײֹͣȴû˿⡣ǣǰһӰȻɳ衣
ޱһһ˫צӣȻҪѹסһڽҧ
ϧ͹ݵٶȺȻô׾군ġȻһܹôѸ͵һˣȻһѸʹɱ
꣡
һĨѪҺɽԭǾޱһì̽ȣѪҺʣʮ־ˡɸ˵ǣһֻޱȻûһת֫һţ˶
޴ıӣٶȴ磬һ˿޷Ӧɫû˿ţ˷սìӭͷŭ
飡
һ޴ӰʮԶͣ£һͷ޴󱪣ҵͷ­һѣҡΣ·һĲᡣ
ǰһץסᣬһţ˸߸ߵԾӿ𣬺Ȼ޴Ӻ
¡
ط¡޴ֻ̳һֻ׸ߵľޱȻҽͷ­ȥ֫
໣
ҵİޱҪվϧôܻأȻǳ㲡Ҫ
Ȼһ£սìȴޱĶӶȥֻһì˽ȥì˳Ѫˮӿɣء
һʮǻû꣬˫һ·𻯳ɲӰսì˵һͺХŶȥһ̾ǹ
໡
˿̣ܵشľޱʹšϧ屻̴ѪˮӶӿȾ˵档
о֫ҪתӽʱݵӰѾ嵽˸ǰЯսìͷ
䣡
һֻʷǰޱͷ­ѪˮԽѣȻأ޴̳
һֻǿıӣȻɵɱ˵ﵽһܿµĳ̶ȣ𺳡
˿̣һɫЩϲáǵһӴıӣʮͣٶȸǿ磬ɱɱˡ
ңӾޱͻȻӿһɰѪ壬ǿǽ
ɫ棬Ĳž춯һӣǿĸо
ܿ죬ݾͷԼǿ˺ܶࡣһ·ɱ޺Ͷ涼в٣ڿ϶ǿ˺ܶࡣ
ݣ壺壩110꣩ķޣ似ǹ㣩ɱȭ磺Ĳ㣩Ǳܣ4500ɷӳ4500
̾
һ־˵Ѿӵǧٽһӵеģݲɣνǽľͷʲôģ
ʵ벻²ⲻֻһһȥɫϲҪֻޱʬ壬һһȻתսìɫޱ𺳡

һɿжѬ죬ϢʡתɲǣԼϮˣϮĻһֲû뵽Ȼжݷ
һӴľ
ɫ۱䣬Ȼݣû뵽Լޱ˺ɱȻһͷӴľϣݷڸڲͻȻϮ
ٶȿֲſڣҪһûǰССΣ١


98 ţ
¡
ɾʯ飬ľֱӵһɾ޴̳
ӰǱջյĶܹ͵һˣ²վɫ𾪣ǰһȻ޴ͷ­
һ̩̹
ûǰͻϮһ̩̹Ӵޱȣһ׶࣬Խǰһ̩̹ʮһȻ
̩̹ڣۼ˸Žһˡңӷһײп£ٶѸ;ˡ
˻
̩̹һСɽһ㣬˳ѹȡʮ־裬Ŀֿɲ˿⣬һþͽˡ
һһʮֽڸݷֻСﾹȻɱһֻӴľޱʮ־ˡ
ңɢɱһҰɱ¾ϢеľоһΣݡ
˿̣ޱרעᵽߣսì΢һ·ΪĴս˷ܡ
˻
ͻȻ˻һӴ¡ĳ嵽һҪûȥ
Ȼ׼ݲţǳӦԡһܹô͵һˣٵĻһѸʹɱ
ϣ
˵ǣһѸʹɱȻЧŷһǻϲʱݲŷ֣ԭǾͻعͷһҧסì⣬޷̽ȥ
ңǾһӴβͣ¡ɨ˹ֱӽݸҷɳȥһͣǧϣݸоսЩݣʮֲֿ
˷ɳʮףһĹ֣ɫ𺳵ֹͣȻ򵽣ɱ̩̹ҪǱ򺣴ڲ̴Ӳűɱġ
ǰ̩̹׺£һܵжԵġǧٽ̶ȣǿţͲˡ
˻
Ӵͷ­Ȼ⣬һĵɱ¾Ϣ𶯣Σǿҡ
ΣͷһŲһż䣬岻˷ӭžͷŭ
䣡
ɭڣһҵĺдζźȻ̳
ɫȻЩѪҺʣԼײɳȥɡҺã㹻ǿ󣬺ս׷ˣûܵ˺ֻ𶯶ѡ
ڣɫǰľǰȻľ޴ͷ­оȻ˸˿˿衣
ûʮ־ҽ޷ֻС㶨ҵͷʵЩСġ
ڸоҲǺǵģֻСƺСȴʮֿ£ов
ͷ­γһšھ棬ݸǲҷⲻǵС޴֡
۲֣ԼĽܼʱӦԣͽ͡Ƚ·磬ŲòĶ
Ķſʼ
һӣӣʮӹȥˡ
Ȼɫͷ亹ȴδδоЩܡΪûʲôôùһôöԸġ
ڣţɱһɱԱȥľޱ£Ϊʳ
߶ţһ·һٵĵ񡣵ǣϸĻĿһľ޴оӡ
ݶͷԽԽ࣬۾ôһɲǵʱ䣬۾գһ£ȴȻоһȷ棬ͻϮˡ
ȻӴľѸףȻһȻȻȴûгɣսìȫһȵϢ
Ŀսì˿˿ϸСĵ绡ìâ£ǰӭͷŭ̶ȥһĺХ
꣡
Ѫڷͷ­ȻȴһѪҺˣһ˵һì͡
ǣԼЩһ£ҺһսìţһڹҪĶˡ
飡
Ȼˣɱײɳȥھ޴ϣľҡΣҶƬƮ䣬ʮֲֿ
ɫЩ죬ѪҺһƻ䣬Ȼˡǣʱƣǰȷ棬һκȻ
һΣӴľȻҧ嵽һʱβͺɨֻ¡һľһӰѸĶܣЩǱķһԡ
ɫȻűɨϵĴִľЩȫû뵽̩̹һɨӴˣҺöܹȥˡ
¡
һŲľȻ̳죬ɽ֡һΣӴľһûмŽˡ
ݸڴϢ弡Ȼܵҵ𶯡ɫһһ׵ģջΪƽڽķڵϢƽϢ
һγɶţճѹ֣Щͣ͡

һϮϮߴƬƬݻƵҶǣһһûж·ʧȥϢôڴˡ
һԶʮǲǰϰߣһһһĶǰľ
ǣ
ͻȻڴһ죬ŵߡȰͷ­΢΢ƫƣֻӣ͸¶һɱɱ
ɫһ䣬ٵĺˣĶһ߹ľǷŴĵط·ʲôڽӽ
˻
ͻȻȻ˻ƺˣһֱ;棬ɫһ䡣ţͫ׼һͷȻӹľ˳
һͷ׶࣬׶ȻƤףڸѪȡ˵ǣͷȻǰȻһ˫צӣ˸
ֻޣֻ޴Ľ·Ȼһơ

ɫȻ䣬ڿһͷһͷʷǰĵһͷʷǰ
ϸȥŷһͷʷǰĶߡҲǱѪȵϢŷ־Ȼһ̩̹ڣЩˡ
໣
һʷǰȻȴûнӽھСһ֮䣬γһ߶š
üëЩأû뵽ǰһ̩̹ѾѶԸͻȻɱһͷʷǰֱѩϼ˪
ɲԸ߸һȻγһš߶ϵľޱ뽫Էɱһ١
ڿ߶ŵʱһ˿΢촫ͬʱȥ
飡
Ȼһֻ޴ĽŴӹľ̤𶯵棬һѸ͵Ӱͷ­һ̣·ǰľ󾪵ûг
һͷȻǸǰһһһͷʷǰ˵ǣһͷʷǰͷʷǰˣ
һͷʷǰ
ɫ󾪣ŵͷڳоǿѹԼһȻǿǶԸһ̩̹УټͷͲˡ
໣
˻
˫𣬾ŭХ˹Ƭɽ֣ɢӡ


99 ɱ
ɭһһֻʷǰޱΧΧһӴޱȵ̩̹һֻ׶ߵʷǰ
˵ǣԱ߻һӰȻǰԵСɾһСˣȻڸֻʷǰһ̩̹š
ûд˾ڸ˫һţγһֻʮֽǻڴˣһͷ̩̹Եúܳɡ
һͷǶݣСļһǵ󣬿۸ĶȻ׼
ǣֻ̩̹ûжֻǾĶŶԷݸǲҶΪ˿̶ֻʷǰɲġ
浹ùôֻʷǰ
ﰵݣʵڵùһֻ˵һֻʵû顣ģɭǷĵ˵׼ˡ

ͻȻ䣬һֻȻһֻź¡̤ݷѸͻϮһϮǳͻȻٶѸͣһڳҧ
һ˸ɭɭĹҧ϶ͬѰݶҳԸֻҧһ£ǽսҧˣǾͺЦˡ
ȣ
ؼʱ̣ݾţɫĴһӿսìһ㶴ȥ
ֻâ£ϵһսìڵͣ͵ЩһݡҺһںһ̾ѪҺˡ

ŭ𣬷־ȻòС㣬ʵûгɣһҧסһսì˦뽫Ʒɳȥ
ϧ뷨עҪʧǧٽã˵ƷɾƷɵġ
飡
ȻϾһٵĺ˼һͷź󲽣ŰȻŭ
ʮַŭû뵽һСȺˣһǿҵ衣ǿʳ磬˵ƬаԵϧˡ
໣
˻
ͬʱһֻҲˣһֻ̩̹һɲǣХƺˣɽܡ
ҲСĵɨһۣŷֵһɱ߿ɶȻˣʮײУɱʮҰ

ͻȻһҪҧסһ壬ϧһ޴βɨ¡ĺɷڵء
𾪣ȷһ̩̹ΪһЩǻûȥǰһȷ棬ĵˡ
ȻһͷݷģֱӷѸͻϮȻı۶һѸͳɵĳײʮֱֲֿײɳȥ
飡
ϣɫأһľϮ²ҷˡٷսìӭȥͷŭ
䣡
һ죬Ӵĵҵͷ­Ѫ䣬ЩԵءһƥǧãǿԳܡ
ͷӴԵĺˣͷ­һ˦·ЩѣΡȻףһ͵ŶԱһսìȥ
飡
̳Űرҳһӣ޴ĵҵڵأͷ­Щͷ飬ѣ⵽ش
ɫϲץסһλᣬһԾ𣬽սìâ£ֱֱŵӺݴȥ
һѪҺ߸ߣսì̽ӣһܾҴˡ𾪵ǣƾȻ޷ɱͷ񱩵ԡ

񱩵ŭһһƷɼԶѪվĳ·ҪĲɱ
һɲҵϢϮδ׺ѹһڿĹƣġ
ɫޱȣǰһˣΪģһԼǲҲзϡ
ǹһ
ͻȻݼӿƵ֣սì˷ܵŻһ
꣡
Ѫ磬һ̵Ѫ·ҽһ㣬ɫ󾪡û뵽ѪҺ̣ʵš
ǿĵջǱսìǹɱĺ͸׻ɱ
飡
ʬ䣬̳裬Ȼڳ鴤Ȼǻûĳ̶ȻĻݹԼҪˣľԼ
ɱֻȴû˿иٵתȥǰһ¡Ŀ죬һĹȻ
ǡ
ǰһӴ̩̹Ĳһͷͬ޴ĵһͷȶѣѪҺӿڱǷɽ屻Ƴһ⡣
ֲ
һͷǿĵȻʵ޷̩̹жǿ
ɫ𾪣Ϊһֶ̩̹Źһ˫޴о˸˿˿ɵǶСļɵûп
̩̹ǻǲߣȴΣյıܣһСɱһͷ޴ıӣɱһͷǿһǿ֡
˻
İͷ­ǾҪȴûзֻǶݲϵ˻·ڶ˵ԼǿͿ¡
Ƥ鶯Щû˿⡣ֻ̩̹ɿľ޴ų
ˣ
˿̣Աȶ̩̹Ψһľսһ־˵죬·ϸСıڱըһ㣬ʮ־ˡ
Ƿţɱһͷ󣬵õһɺƴѪߡ
¡¡
ɫ죬Ѫڲݣ·̵ҽϴһӿȡѪʢһ̶Ⱥγɵһֵı仯·ѪҺҪ

һŭķǰ̩̹һȻγһĶǰݣŭ
˿̣ݻͨ죬·ѪҺҪ緢ëһ˿˿ɫȻ˿˿ѪҺʮֲֿˡ
һǿ̬Ľһõɫͨ죬ŭ˸һֿ񱩵Ĺ󣬷·һͷޡ
ʱĸоѹ֣ѪҺڲϵӿƵ·岻ƾͲݡ
ɱ
ɲǼ䣬ڿƲסĵĿϢŭһ˺Ȼɱȥһһ̩̹Ѹͻػǰγײ
¡
𶯣̳죬пµϯʱڸһ𺳵ķ֣һֲ̩̹ȻײԶ
Լʮ𺳣ֻоһɺƴӿ˫ֻսìȻ䣬Ӵ̩̹ɳȥ
䣬صҳһӣȴֿٵİͷ­˸ײеĹâһɣȻʮʹȴûܶˣ̼Ұ
˻
һֲ˻𣬳Ϣɽ֣ľҡҷƺƴ


100 
¡
ﴫһ𶯣о˵˻𴫳ķһԵʮַŭһ׿Ϣ
ֻԶյϣһһ̳̳֡УһӴ̩̹Ȼ׺𣬶һ¡ĳȥ
ʱ򣬴̳һӰٵĶܣսì׺ݵһңһҵðȥϧ޷ƿ
ۼʮּӲһƤԵúͣҪƿʮѡݴ˿̵ǿֻǿһ
ɲ޷ƿߵķֻûҵѡ
˻
ͻȻ¡һҧ£ɫ󾪣ٵҪܣϧѾֻӲͷƤսì¡
ֻһͷ­Լײɳȥ˫ڵϻʮףĺۼ
ɫŭ̩̹̫ѶԸˣʵЩƣ˿̾߶УɱƱڻҪΣա
ɱ
ŭһ𣬼ͲԱߵһϣչһ˶ȥ
һſͣһڳ˹Ҫ̵һɱһ̺
˻
ֻڸ߿սìһŭ˻һһսζ·л裬һѤõĵ⡣
߸оΣһ̺ĳϢ·𡣶һϢһ˿˿ͣͣôһ˿ͣ͵ɥ
¡
һҾ죬𶯣̳˲𡣶Ӵľһ䷭ڵأͷ­ҽ֮УѪҺֱɸߡ
Ӱ£ȴû˿ͣ߾սì׺ݵһ̣˵һսìմ̽ͷ
˻
ʹͷ­Ȼ𣬽Ʒɳȥ·һ¡ѹӴľ׷ѹ̳Ű
ڿзȥһɷȵءǣɫȴʮأǰ¡̩̹Ȼ
ˣ
ֻɫͨ죬һ̤¡𶯡һǿڵѪҺӿ˫֮ϡ
ȥ
ݷŭĴһ˫Ŀ죬ɢһĵɱ¾ϢɲǼ䣬Ӱ嵽ǰͷŭ¡һƵҵڵء
ӰһԾת۾Ǿıսì̧ײеĳߴںݴȥ
໡
̩̹ҵ˻𣬿ϧߴ类һ˷սìӶ´͸Ķڵϡ
ʱ򣬾ӴٵݵӰסٶʮѸͣգ۾ͽȫС
ʧ߰
ʱ˿̣ɫѿﰵһʧߡⱻסǿһֲֿɱ޷⡣
̩̹붼ǧϣǲסԼ壬Ǻս׹ƶҪ顣
¸¡
Ȼһתۣݾŭķ֣һɾ޴ѹս׵淢һ̶ĸ¸·һ̾Ҫ顣
ʹЩңܿͻָھǻҶûãԼھߴ磬˵һشǺġ
ǣĵǣֶܼãԼܷ֧ŹȥѹԽԽͣڸо˫ֺ˫ţͷʼѹĹ顣

壬ڷŭıѪҺڣ·ɽ緢һӿȣѪƵγһɾ޴ϯ
䣡
һ죬·оըӾƵڲ𶯶ɲǼ䣬һȻΣӲ˿˿ڵζɢ
Ӵ̩̹󷢳һİź¡أûϢʱݸоѹͻȻһɣ˶ˡ
ûгɣţŴӾʬžȵķ֣ԭѾȥϢˡ
ڽˣ
ɫϲãô̱ھıϣҵĴϢоһٺһκΣյĲɱɱ޴ıӣϮ
ֻǿĵɱһͷŽжԾӮˡ
Ѫð磡
ɫ󾪣ͻȻоµľڣӿһɺƴϢ̩̹Ѫȫӿڡ
һѪһʱݵٵǿҲңԸоԼڵһЩʾȻѪķ飬⡣
úݸоѪոɾٵĲ鿴ԼϢ
ݣ壺壩110꣩ķޣ似ǹɱȭ磺Ĳ㣩Ǳܣ4900ɷӳ4900
һ߲鿴ԼϢһϲԼȻİٽڣͲһٽ㹻ǧĿ³̶ˣһ˵
̫ǿˣ
ɫЩоӿƵ⻹ǧŰٽѣһʮأ
ȥֻоһǰδеѹǶЩʷǰǿеޱȳء
δʷǰжǿڣ̩̹ӵǧĿǱǿأ
ӿٶȣԼ
ɫأٵֱӽڵһֻһֻ޴ʬ˴εķջɱһֻ޴ӣɱһ̩̹
ҪǣǵһĿֻлһջһֱо޵ǿʣأ
⡭ٺ٣
ݶǰȥĵʬ壬ɫŹֵĺٺЦоЩɵûгɣʰսֱת뿪ҸطϢ¡
һǣֻײеĶұѾˣҪϢ¡
ңɭڵĹԽԽݾһɫҪˡʱ򣬻Ǳһ԰ȫĵطϢ㾫ɱޡ

ɭʱĴһ𣬾ɽ֡ЩҰ޵ǣɭ־ͺһ·٣ɱ˼ͷӴĺ
ЩɲһĺЩʷǰ޳ʮײкöľֱ˲һͷʵ޷ִϵ
ִҰȽƣйײб꣬͵ˡЩʷǰЩִҰǿ̫ˣһΡ
飡
ݶһͷӴʷǰɫЩգĨһ亹ʵЩûע⣬ЩͷӴľ޳ɣЩͿˡ
ˣǰˮ
ʱݹ۲һ¹ߣҪˡϸ۲֣ǰССˮ˹ɫ΢ϲ
˵޴ĳߣӰٵĴľԣһĵطһ峺СϪ
һҹɣ


101 ҹͣ
ҹһСϪߣһѲȼգһֻ޴ȡ
ڻǰһӰڲϵķתһֻ޴ȡݣɫЩڴƺǰʮڴһ
ζΣ
һֹһ߿һֻȣǵľ޴ȡ˿̣Żգֻ޴Ŀɢһ㣬顣
һζݾ͸оʵͲסˡôƺ֮ǰĿè⻹Ҫϼ֣ǲζΣ
ûʳκ͵ϣζŨ֡ϧѽٺ˭˼ŪЩŪء
ζ
ʱݿȣֱ׼һζǣҪƷʱȴȻͣɫЩɡ
ˣ
ҹһ󼱴ٵĳ˴ͼһӰϸȥŷһֻʼ
ɫ裬һֱɣ̿˵ʼЩʷǰʼ񡣿ǣȴôΪˣǰһֻӴݣֻССʼֱһһأ޷Ტۡ
Ĳֻʼ񣬶ֻʼͻȻٵķľ衣˸ž⣬һԼɼڰһӰӡ
˭
ɲǼ䣬ݻȻվսìɫ䣬ɢɱͶǰĺӰǳ⡣
ֻǰľһӰͣһ£ţӰ߳ڰһˤ˹ľԡ
һˣһƤ׵Ůˣ˿ſڵϣѪȻˡȻٵĳ嵽ǰûжǾĲ鿴ܴ֡
ûΣպݲŽſڵϵŮػǰųԾķ֣ŮȻʶ

ɫɣϳŮ˭ǵʱһĽǣ˿ɷѪѪҺʣйȵѪҺӿƺء
鿴һ£Ů˵˺أƺǱһǹìˡȷϵ˿ǹìˣЩͶ塣
ô
һɻʮ֣ôһˣŮˣȻͰ˰ﲻ
ңʱ˵Լһ飬ôھһˣڲЩʱݿٵóһСľӴȡһƵķ佬
ǰ佬˻ָȻֻˡûеҩֻһ佬ڣĶȥȥˡ
̡
ã˰佬ŮڻĻָңʱȥ𽥵ѣʶʼָ
ǣ
оͷۣȴΪ𾪣ΪԼϵˣȻˣʮ𾪣Ȼ֣Լһǰ
ԱߣһĿһ˫ںҹԵøˡ꣬ȻԼһˣݡ
ңܴԼ
Ҫڴˡƽ˵һ䡣
ûзΪʵǰΪԼˡǣû뵽Լ꣬һԼˡ
ڣʮֺ棬ʲôȵԼԼһ˿ڣЩ壬ѾģھȻϻָˣ
лл㣡
ûѯʣֻǳϿҵлǾ֮ѵŷһ鿿ýƵ⣬˹
ȣտģһЩ佬ζ϶һҹһ
㣬ʲô⣿
ɫ棬ȵĽӹȥȴʲô⡣ľ޴ȣоζرŨӶҽˡ
ʵЩˣǰɱͲ࣬һ·ȥˣûܲˡ
⣡
һϸϸƷһƽĻشȴýЩɵۡһʱΪݿЦģһɫᣬ뵽ʲô
ɫȻ˵˼òǣǿɣ
ԣǿ⣡
Ŀ϶ýɫã緭þ޷ƽϢ޷󣬿ʲôڣһײпµʷǰޣĿ⣬ΨһĿܾɱһֻ
˵ģʲôģͶձ޴ޱȣǺɱĴڡ
û˵ɱˣɱ֤˺ǿȱ濴ǿ
Ȼȴƽ²ųһڣ˾ԵЩԾΪһζ̫óˡ
ã
ò̾ϧȴҡͷЦպãΪԼϰ佬Ч붼롣
ûôûһƵҺ𣿡
һָһƣЦⶫһİ佬ҾҪƻָġ
ʲô
ɫȻɴһ˫Ŀ˸˿˿˼飬ǰ佬ķڣһɫƽݣͻȻֶһɴƺ͸ˡ
⣬佬ô׻õġһɱڶЩµķ䳲ڻȡ
㵽ʲôأ
һ߳Ŀ⣬һ߲ʱĿݣ²꣬ʼһǿҵ̽Ҫ˽ˡ
ãݳһֻȣһСŮ˳Եġɫ࣬ǰЩĽЩúЩᡣ
˵ɣôģô˵ģ
ĵģ˿̳ԱȻҪѯؼ⡣ɫһ˿ŭɱ˿˿־壬·ʲôŭֿ־顣
Ķأ
ݿһֱĬɫһһɱȴѯôһ䡣ɲţŮһ棬Σնˡ
Ҳܱץˣˣ
ɫˮĺĺ𡣶⻰ȴݵע⣬ʲôбץˣֱ˭ץȥģ
ɫ΢˵Ķ鱻ʲôץˣôץģ
ǲ࣡
ɫ˲һ˿־ͳޣȻ˵࣬ȻͷӦѵЩˣʲôҪץࣿ
ˣ
ɫǰĽҪȷǷˡΪһֱΪУϢòء
ɫȣ˵ô֪ˣһʲôֻƺơ
ƣһȺˣǻΪʳĿˡɫ˵һЩ顣
Ϊʳ
ɫȻұ䣬ɷޱȣԼĶ鲻Ǳץһ̣˱ߣоͷ䵽š
㻹ǵﱻϮ𣿴ȥͻȻվһ顣
ûгɣֱ߽֣ݳϮĵطȥʮż


102 ˣ

ڣӰŻѣһƬյϹ۲졣ݺͽ鿴Ϯĵط
ɫأĲ鿴ϸ۲ֲѪ䡣ָһ㣬ЩѪѪҺһԻһصѪҺ
ЩѪҺЩ죬˿˿ɫ˸ѪݵɱˣȻЩѪҺѪҺЩͬ
£һѪǸѪҺһ֤ϮľˡҴֳ򶷺ۼЩƺǿٱȽĶǿ
жϮǣһ߹۲죬һѯʡ
ɫˣ˵ҲֻǵʱϢʱһȺĹΧ¾ͽǴ򵹣֮ƴܳȥġ
ҿ϶ûһ١ֿ϶˵˾䡣
΢΢ͷɫȴЩɻΪһӡⲻ˵ĽӡһҰ޵ĽӡǵĽӡ
ߣ׷ȥ
鿴ϣݻȷһЩһȺˡҪ׷ȥ鿴˲仹һ֧˶顣
ɫһ䣬ȴûгɵĸȳԼĶ顣ǣʮֵģԼĶԱᱻɱ󵱳ʳ
ݣ˵ҵĶԱ᲻ᱻɱˣ
һ·ϣԵЩżɫǺƽǿűʹʹԼ侲ûһֳ嶯ͱߣһ侲˼ά
ЩȣŮָ߿һۡŮˣɲͽһһ侲Ůˡ
Ҳ²ĶԱӦûûꡣôش
仰ȴýһǰοǴһͻȻо࣬ƺûôѹ侲룬һжпܡ
ﾪˣû뵽ֻһ仰ѣȻܰԼġţһͷȻġ
Сģƺ壡
ͻȻǰɫһһգڷǰһһ壬±ڿգ϶Щµ塣
ɫȻ𶯣һζ˵ᵽߡⲻǻ۶δ֪ģ˵һõϢ
ˣΪʳһС
ݵһνӴˣǿһȺ౻ץһֱԣ˵ˡ
ýƻˣǻô𣿡ɫˡ
ǵһˣ˵ˣΪһЩµĶڿ˵Ľƻǻۿɲͣ嶼֤ѶԸ
ûлش𣬶ǽĳһƹȥһһ飬Сȥû˿Ĵ⡣
ѣ
ͻȻݷԸһԼٵĲѣĽҲٵѡŻϨһƬͨ˸κһС
ݺͽʲͬԿȴǺĻ£ѾǺܺˣٻܿʮĶ
л⣡
ɫأǰľԼ͸һ˿ǻ⡣΢УŬᵽߣŽСĵȥ
СȡκúһƬľСĵ̽ͷ鿴ǰһУʱɫ΢䡣
ǰһƬյأ𼸶Ѿ޴Ļ档ЩǰʮĸߴӰЩӰͷĵ̣ˡ
Ȼˣ
Ȼ󣬲ŸоԾǰǰʮӰЩߴˣһڿһЩ⡣
ҺãݿЩ˳ԵĲ⣬֤Щץ˻ûɱϸ鿴յأڿм䷢һ޴ľӡ
ľһȺ࣬ҶŮӡɫЩԣЩɫ־ŮӣôҴôһȺŮҹԣ
һԣɫҲһ޴ӣصĶԱ˿̣ʮԱûֻɫɷף˸˿˿־ãȻ
ȺץƺʳţǸ˶־壬οһȺŮˡңЩŮӻĵǣЩȤ
ˣ
һŮɫҵһ˿Ѫɫ㱻شôˣǷӻȥˣ
ϣû£
ЩŮӣҪˣԼĴ㣬ǽ˵ǵĶˣһһǡ
һָ飬Ů˺׸ж˿̣Σȴȥ룬ŽǷӳȥˣ
ݣô죿Щżˡ
ΪһԱѪȻˡңɫҰףӽգһŮ߶£ܲá
£ʹ侲Щңòݡǣû˿شֻǾĹ۲Ӫء
һȺûܿľʮˣأݷ֣Щ˾ȻһЩʮ޴
Щ񣬶һЩҰƤëɣ·Ұһ龰Ŀ϶Щ϶źܶ˴ڡ
ңмһʲô϶һ˶ǿͳ졣
΢ƣһסʮˣôʮһٸˡмһӦֻһͳ죬ôһˣ
֣ɫˣĳأԼˣôЩصŮӣ
ߣ
ݴһƣĵĺˣýɫ䣬ȴòСĵĺˡٶȺСĺˣһ׵ľ룬żӿٶ뿪
һ·ϣݶأһֱ˼ӪЩˡżһԲĸ棬ֱ뿪һӪغԶ󣬲
ڸô죿ɫżԵúܵġ
û취벻κΰ취ֻˡǣȴҡͷһٳ·ҪԨѵ޷ԼĶԱ
ҹƣһ֧˶飬һˣһǿͳ졣ݽôһ²⡣
ôȷɫ󾪡
ţǿ϶˵˶ûһˣȴ˵һˡңһǿͳ죬ûзְ
ݳ˼ţ˵޷˵ģһЩæ˵ˣԼܶ޷Ӧԡ
ҹɽɭڲô˰æɫоûϣˡ
һڵϣɫһֱڱ任ԵúǷҪһȥȣ

ͻȻɫɣ΢΢һᣬƺŵһʲôζӣ˽ע⣬ѯôȴһȥ
ˣ
ɫȣȷһɿζңԼܴ￴һ˿⡣
᲻ˣ
ҲˣɫȴܵǣȴЩǷˡ
ȥ
ݳ˼ţȥĻϷһȺ˵Ļ÷Ԯƻˡ


103 Ӣ۾
Сӣô
ǰյأѾ޴Ļ棬һȺ˾ۼڴˡһΪ׵꣬ɫЩ׺ᣬһԵꡣ
ǣ·ˣ
һɫΣͷЩƺЩ¡ʵ껹·ˣ˻ûɭֻ֣
ɺϵǣһ󺺸Ķ飬Ҳ·һ飬ǵʱҪһҪҰʬĶ飬ھȻһˡ
̵ģҲ·
ɫʮֲˬûΪˣǰꡣݵʱ֣ᣬ뿪·
ڻ;رƣǰ꣬ôô˳ۡûΪѵ˼ߵļԱһӵϣˡ
ϴ⿾ˣ
һСѣɫͲ٣ԭ⿾ˡң⻹ģһ츯õҰʬ壬ԡ
ͬʱڲԶĹľӰȵĿߡһˣݣɫЩȣû뵽һ飬ꡣ
ǣ
ֹţȴһԵĽܺ棺ʶЩˣܽǰæ𣿡
԰ɣ
Ӿһȴ΢Ц˳ȥ󣬽Ÿ߳Ȼżڲò侲˵ˣԼȥƾġ
˭
ǰһӰȻվɫ䱸ʮԱվ𣬷׷ͽ䱸š
ԭ׺ɫһ˺󣬶ʱԾѡȫû뵽꣬ԼΣյĸо
㣿
ɫһɨһԱߵĽȻòû˿⣬صĶݡ
ôӭң
ݺЦĿǰŵˣһһȺԭ䱸˶ʱ˸һȷʵôӭǸ˵
˵Цˣ
ˬһЦ˵λֵܣּˣһһ٣
˵ģȻǿõ⣬ϧԹҿ϶Щ츯õ⡣һȴ룬һЩʵһ¡
飡
ͻȻ˼ֱһӣһʱһֻ޴ʬ塣һֻӴıӣڳɵ۵ǣֻޱʬôģ
ɵۣޱȣǰݡһȺֵܣһŴͿ궼ɵˡ
ǣߵĽˣɴ˫ۣݵֲšϸȥһֻµһ
˻
ﱦ
еʶɫȻĵݣЩתܡ뵽ĵһӦᣬܣûܡ
һľĸо溦صļһｫԼڣˡȷʵԿֲôıɱ͵ıӣ
⡭⣬㡭˲ô˵ˡ
һȺ˸ɫЩ£ۼһ溦һڡû취ᣬﾡĽ𺳣ǵġ
ͲͬĳԾ󣬶ݸˡ˿û̽ѯ²һЩ顣
ôѵһ߸õҰʬ壿ݺЦָǿõ⡣
˵ʮһɫΣǣǶһֻ޴ıӣɫ𺳿֪һֻǿʷǰޱ
ɵʲô⣿ɫջĺǳ⡣
ȻһȺС̴һ飬ٵСĵĽһֻȿٵļͿ
磬룡
룬ɫЩţʵĸΪһ㶣ȴ΢΢ҡͷû˵
ҽݣʲô磬ûأЩЦҡͷ
ɫһӹµһתЦҾͺϴҷɻԺ͸ϴһˡ
Ŷ
ºɫ棬˵ȷҪһ죿ˣ
ϴ˵Ҫʲôԣҷɻɫظ֤
ǺãֵܣһȥӢ۾
˵ôһ䣬ڳ˵ɵۣرҷɻһֱΪԼˡ
ǣ⻰˵ĺ˶úûݵ˼ҪһӪһȺŮȻӢ۾ˡ
Ӣ۾
ЩŹֵĸоû˵ر꣬˿ɫЩͳɣ
ҷɻЩ棬һԱߵĽ²ѵǾŮƽɫĺҧˡ
ϴ˵ôôҷɻúܣϢɢоľ˾û
ϴֻҪøãʲôûϵؼǣһǿţٻԼڣܻøࡣ
ŮҪɱЩˡ
Ÿ渵Ҹǽãһаҵļƻ£˿ɱûѡ
ģ˭ҳҷɻɫ׺˵
һȺɫû˵ΪԼϴȻˣǲϴϴô㣬ʵЩľЩ£ҹҪȥľŮ
ҪһǿȳʮŮΣգμӵڿǰ˳Ҳ⡣΢Ц˵꣬;ĵȴ
ʲô
ˣ
˿̣ڳ޲ľɫȻرһЩˣһʣֱ뵽ϷЩˣѵЩ
ɫãЩԥͳɣһжǿԼʮ˹𣿶ҷɻһҧһҪȥ
ȥ˭˻ͱȥ
ɫ׺һһɹȥһСܷ׷׵ͷûһ˸˳ԿҷɻƺȺСܺ壬ҲݾȲ١
磬Ҫȥɱˣһѯʡ
ЩɣоһЩùѵҪȥɱʲôˣǣЩͲǺöӰϷһǾˡ
Ҳûʲôµģǽ൱ʳɱԺ˭ᱻץȥʳųԡݻƽȴġ
ԡˣ
һɫȻЩûɫŭһɳޡûȻһЩ˽൱ʳһ˶ŭȻˣǾˣ
ǣ
ԣɱЩˣ
£˾־ȴһŭܵȼʮСӣʿʱΪ֮һ񣬷·ͼҷɻЩ˼
һԣһֱû˵ȴĿԽԽ档Ҫоĳ嶯ʵǶļ仰ܽ˵ŭоԾ
ãȻһ£ôǾƻ£׼ˣ
΢Цĵͷ˿ϻֱӼƻһ߳Կ⣬һļƻͰţһɫԾŵͷʾԼˡ
ߣ
һȺ˼ƻϣװݴ£һӪؽҪһӢ۾ĺϷ


104 Ȼɱ
ҹĻڴеҡҷ
һӪأʮ޴񣬻żѾ޴ȼաӪȴӪأһǿֲӪء
Ӫ룬һ޴ľӣѺһȺŮӡЩŮӣǽĶԱһһֿ־塣
ɫЩǻǰʮۼһ˳Ա󣬾Ȼֱɵ˯ֻ¼˻û˯
ǰһƤͷվӪȥ
ĸߴ׶ߣһҪߴͣ׺һϣ϶޷жԣһΡ
һǰҪƤʱһӰӴӹľѸһ
꣡
һ΢ĸҪźϧͱס屻ǿǯƣ޷һ¡
鴤£̱ʧȥϢһǿˣа˰ٽңȴ˲ɱʵھˡ
һӰӲ𽥵վݡɫ侲ǰӪأһȺҹˣȻд˯ˡ
ˣһȻɱŵġ˼һ£ȥʬ𣬶ĳǻѽӽ
ʱڸĽ𺳣ݾȻ󵨵ӽЩˣʵЩˡ
ҷɻĶ飬ȻĹһԾѡǶˣʶΪֲ̼֣˸Ϊֱ۵ʶ
ܺܳԾȴûһ˸ҳŵ͡һŴ̼Ĺؼʱ̣һãһӪص˾Ͳˡ
µôȥôã
ǰһֺԭһɫͷҡˣԵЩ
ϧҡ˸ػһӽ˺󣬶ԷڲԣƺŵһѪϢ
ৣ
ͻȻʬȻȥһӰѸһսìХɾŵֲĲӰֶȥ
ˣ
ƵĶ˺˸Ҫվȴǰâһۣǰһھʧȥ֪
ǿˣϢɱûоһ˯ˡۿĽŴͣЩͽгҺûз
ǣǱѺڵһȺŮӣɴ˫ۣɵ㶵ĿһӰһ꣬Ȼݡ
֪ʱȣɱ˵˲䣬û˿ͣһĹǽһ˯ʹȥ
꣡
ѪҺ߸ߣ˻Ȼ۾ϧһѾʧȥ֪ݿٵһһԣ䣬âɭɭ
һһٶʮѸͣһʱ䣬ͽ˯һһһûС
еģֻǹǽ壬ѪҺ˿̣ܾĵģһȺѺŮӣ׷סԼͣԼƻͻȻɱƻ
һǾϲķ֣˾Ȼǣһ˧ꡣңһƯ֣Ϣɱ¾Щɾ޴
˿̣ͻȻһ֣ľһȺ˿ٳǾŸӪʳȥһ֧ѣһ޴ľͰ
Щݼƻһ֣һЩҽԺóľƾһЩҰ޵֬γɵһȼϣҪŻӪʡ
ˣ
ݿٵĳؼһڣǾǾЩѺŮӡ䣬Ǿ޴ֱӱпһȺŮɫϲ׷״ڳ
ʱҲǰЩŮӸΪϲǵĴ㡣ңѾˣ֮ǰǿܶ࣬ǰ佬ĹЧ
㡭
һȺɫһǰˣǣɫżֹǵĻ
ߣϽߣ
ϻ˵ֱӴһȺԱٵĳӪأҪ뿪ǱߣҷɻѾһӪʸǰһǾ޴ľͰĶȥ
ʱѾһЩóַЩȳŮӡңó׼õķ佬Щ˵˷ãٻָ塣
ƻһ˳ͲôһСͿԽӪظƵȻǵжǳѸٺأϧɻǾЩˡ

ͻȻһ޺ɽ֣Ӫը˹ɲǼ䣬ЩӪڴһżҵѣٵҪӪʡ
֣
ɫ䣬û뵽ôһӣʵЩߡЩҲԤϵģֻû뵽ӪھȻҰ޴ڣһҰ
ȻһҷɻȻɫѿȴٵĽĻѸľͰ׷׳Ӫ˹ȥ
¡
ɲǼ䣬ն˲ͽ޴ӪûƤɵľ޴ӪʣĴʮңоƾ֬ȻΪѸͼ֡
һ𣬽ӪʸգһȺ˷ĲҽУӪҳһţЩҪϧһһ˷սìɱ
䣡
ǰԱҪȼһӪʣǻûü֣ӪھͳĿһɫұ䣬ٵӳȼϺͻѡ
һ̣ǰһ˵ùֱӱȼϽһһȻܵĴһˡ

ĲҽУ͵طϧ޷һɻ棬ķ
ǣһ˶ѣӪڿʮ˴ڣо˻ìͳɱ
ˣ
һԱתܣϧһ˹ìһؿڣһӾͷɳʮ⣬

ҷɻɫŭȵˣϽˣ
ƻִеѾǺܳɹˣҪӦЩ˻ЩСϾǵЩ˵ȣӲȡ
ȻһˣгԱ׷׾ۼӪȥҪ֡ʱ򣬽ĶѾֳָ
ɱ
ŭһӰһ߸𣬿һŵĶԱ׷һŭȥ
䣡
һ죬һ޷͵һֱҽ֮Уͷ­Ѷ
һɱһˣӰͣĳȥӭǰһȺɱȥʮ˴ӼӪʳɫŭ׵ɱ
飡
ӰһǰȺɣؿڰݣѪҺŵһǺɨɱˣǧǰӿ˶סˡ
ϣ
ǰǻɽһ˾ìֵϧֻǻ˸ɽ͸оһۣѪҺӿŵس鴤ȥ


ʱӪ룬Ǿ޴ӪڴһзŭĴһ˵˷׷׾ĿȥʱȻķһߴӰȻ
䣡
ֻ޴ӪʣȻķѣţһͷӴĿǺ¡ĳ˲䳯ݷԾȥ޲Ȼ


105 

һͷԾʮԶȻҪԽݡͷʮָߴߣë裬ֲ
˵ǣڿ֮ϣȻһ׳˶Сߴ󣬾׶ߣƤɢ⣬ŭ
Ǳһ˾޴޳Ĺìݵͷһ¡һӴϯɳɱ

ɫȻ𶯣һθܵ޴ĳȫû뵽ӪﾹȻһǾ˵ġ
һͷǾʮǿ˵һͷ죬׺ޱȡһķˣɳ裬ܿѹ
Σͷ޷ܣΨһľӭȥûгɣӿǧɽһ㱬
䣡
ǰ¡һ죬̳ɸߡһɿֲı˷ХȥԱ޴ѳϸ߿䡣
ɫȻЩŵ˫ȷǰһĻɵˡֻһӰѪɳʮԶһԣݡ
ɫǰһȻӰԼȻɳңһǿˣȻǳԽǧ
ˣԿǵٶȺӴݸҷɳȥҺãˣʷͬһ㣬һҪˡ
ȥ
һŭ𣬽ſǳ߸ߵԾ˶¡Ǹ֮ϵˣ޴Ĺìͷƺˣɳ衣
һƣԽǧݸоΣһ·ǿһˣΣĵ
ȣ
Σͷһ˿˿־壬Ӱǰһ壬˫˳ƻŷսìٵһ
ϣ
ǻɽϲ˶ݣЩԼˡɷףݱɳȥ˴ӵ滬ʮԶͣ¡
ʱ򣬾ҷɻ˶ɵۣһ˵׺ŵˡǰ֪ƺǿûôǿݶɣЩ͹ˡ
ɱǣ
ͳɫìһȺ˺ȻӿʱӪڳ˱յ߸ӪʣµӪûգȻ˲أʮ˴ڡ
ЩյӪʮǿˣ͵ķЩûģ򱻷ճˣ˿ŷһޱȡ
龰̼ͳ죬ɢſ񱩵ϢһŭһҰײеɱݵ˵ɱ¾֮⡣
ɱ
ɲǼ䣬ҷɻ򣬷׷˵չɱ¾Ȼݵȴò˳Ӫأҷɻ˶ԵС
㣬ô죿
һŮɫģʮżһͭսìҪǰ֧ԮǵĶ˰˿̲ȥ֧Ԯ϶ˡ
ŮصŮ˿ȫָǰ佬ڣ˱ŰȥżžҪȥȴסˡ
侲ǹȥҲ޷æȶԸȺˣ
侲ޱȣȻģȴ֪ʲôءûгɣŶˣһԵҷɻϣһԿʮˡ
Щߴ׺ǿһڣһãȫҪ
ֵǣϴڸͷ˺ɱǲܶ
ɱ
ҷɻɫ׺һ֮£һȺԭЩµĶԱ׷ױ̼ѪǶһȺ׺˿ݵԵǿֲͳ죬ǻɱУЩˡ
ǣɱ
һһ˸Ӣʮ㡣ȳȥٶȺܿ죬һĹǽһɱȥ
˲嵽һ𣬲ҵĴս
һ˵Ĵս˭վ
ԴˣԼûеףǰһȺˣ⻹ǶӴǿɱ˻ʤ
һΣֻҷɻͽСӣʮ˶ѡңǿˣǸԵͷҲһǧ⻹Ƿù佬һٽŴﵽ
ߵ˺ɱݰĪԼЩѹءȫû뵽ǿ˹Ͳ˵һͷǿĿǣоޱȳصѹ
ǿҵ
ʱǱĶܣ̳ڳɫޱȵءǰһȻӰٶʮ͡
һˣ֮ϣ˸׹⡣ǰ࣬ʵڸоޱȵķŭһ¾ʮˣǱ͵Ϯġ
һֳޣһֳ裬ΨɱϴˢɳޡЩ˵ųԵģɾȻʵ޷

ŭɱӴһԾɹʮףҪɱⲻǿǵɱ˿ֲĹǴ˿̵ݶ޷濹⡣
䣡
ɣʯɽ汻һӰȻǱȴѾܹȥûܵ˺õġ
ǣȥǰ취Լ취ɱͷǣ޷ȡʤֻǳ顣
ˣ
˿̣һͷһɱһٶȸΪѸ͡ɫɭɭ˸Ų̵׹⣬·һݾͻԴѶ
ǹһ
Σͷۿ˹ȴһѪһɺƴڱըսìЯױȵƶȥ
Х
Хһ˷սì˺һգìâ˸˿˿˵ĵ绡˲䶴
ֻâһϵһзݱɽꡱһӴĿӲͱһ˷սìѪҺ
һȫ˲עսì֮ϣγɿֲͷӴĿɱ
Ȼɱ˿ǣǻһ˴ڣŹìҵǰ¡һսì˾ͱУѪʮ⡣
ͣ
ɫҰףһѪҺźȻ̧ͷȥֻһ˱Ʒˤ˸ŷŭվ
ɫѿҪͶ·Ҫγˮˡ׹˸Ѿɱŭ𲻿ɽƵı

Ҫ㣡
ɫתҪһû취ﰡӵпǵɲô򵥵ġ
ڣİﱻɱȻޱȡףӰ¡ĳž޴ĹìҪҳˣȻ̻ʡ
һɷ棬ɱһΣ˿̣ݵ˫ȴûˣսìڿǵûüγ
ʱӴȡҲѾ޷ֵΨһľһ˫ȭͷ
㳢ɱȭǰһһȭɱһͳ죬һɱ㣡
ݻȻվɫ䣬ӿޱɱںƵ緢¡ϯܣƺˣ·һͷϵѡ


106 ɱȭ

һ죬ںķ
ֻһӰȻȭһ˾޴ìϣһֽ֮ݻӿȭͷȥȻ˵Ĺסˡ
飡
ϯڷ֮˫˫ĺ˼ݽŲĲֹͣˣֹͣ
ǣһݲִٵĽӳûôǿܽ˸ɣ֤֮ǿͳ춼òɫ
̫壬ⲻܣ̫嶼ˣô̫ڣ
ˣ˸˿˿֣·ʲôĻȴݵע⣬ʮ𾪣ʲô̫壿

ȥ
˿񱩣Ƹǿϼ֣ž޴ìɱ·Ҫй˿˿־塣һĪĿ־壬ûɣɢ޷Ĩ
Ȼɣȴûж룬˿ֻôɱˡӿֱۻžһȭȥһ𶯶ѡ
飡
һȭһ˹ìϣſµľݸܵ޴ķٵĻһ׳ĺۼ
ɫԾȷǰǧϣǿϼ֡ǣǿҲǿ˶٣ͲᱻԼĺˣѹˡ
˱Ǻǿûǿ̫ףŲǽǵǿٶȸòű͵
ڣһͷǣ˵˶١һݸоΣ˺ܶ࣬ڿԷӦУɱڴˡ
ɱ
һŭ𣬰һɺƵɱϯһȻڴӷ״̬侲ܶ࣬ųݡ
࣬˵е̫ƣƺſֲǣ̫ʧɾصףЩֻʳ
ȥ
ףȻһì̳衣һͣķѹݶоƤۣʮҡ
ǣʹң޷赲ݴ˿ĵɱһɺƴɱ⣬һ·ɱ¾޻ģ˿һȭͷȻ
䣡
ȭͷ˸˿˿⣬¡һ绮գȻ˵Ĺì˲佫Ĺì
˿̣ìɳ˫֣ɫڱˣû׺ȻһȭͱĹìȭͷƲɾ޴в

Ҳ˵ãŻ޴ֱۣȭͷݵȭͷһһСֻȭͷײһ˻˻ıѣĻһ
䣡
һǿ˱ϯԲʮڵһжɨƽء󣬽ŷɢĻ⣬ϡɼݽŲĲ
һΣ·磬ûϢһǿҵɱֱŶһֻȭͷͨȭͷȴ̺ɽĿơ
飡
ȭصֻоͷһͺɶȥͷɳһ̵Һ壬ѪҺ
˷ɳʮԶ䣬ſڵϣԵЩվ˾ǿһǿˣһգ۾վ
ɶ񣡡
ͳʮַŭĿ񱩲ѣ·ҪһѪҺڣһҰбϢɢĿơ
ƱҰб̺һֹϵƣ𶯣Щס顣
ȻݱϾɱ˿ɱⱬͽһ飬ɱΪ֡
ɱȭȭɱ㣡
ͻȻɫ䣬˸˵ɱĻˣȻҪȭɱһǿˣʵЩ˼顣
˶о裬һ裬޷ԭ¡ǣȴԼ޷ȭɱͳ죬ôĽΪɱȭĳǾ޴ģ޷ֻܸ࣬ȭ
ȭ޷ɱͳ죬ӳȭһȭĻһɱֶһ
ɱ
һȭݺޱɱı磬ƴޱߣɽ鵹һȥ
¡
һȭ飬غһȭǧټһɺƴɱ⣬ɵƻǺܾ˵ġ
ǿһȭɱЩͺءȻ򣬸յվ壬ݵڶȭӳһɸΪҵƱֱš
飡
ڶȭջţ͵ҵؿڰݣ飬ɳʮԶ䡣
ʱ˿ĻܳԾķ֣ݵ˿˿ѪҺɽëʮֲֿ
Ȼȴû˿⣬һԽȥֱ۾һȭǵȭҲһȭ޷ɱˣôսֽ
ɱȭ
δŭޱߵɱ˲䱬ȭͷϣɢһʵĵ⣬һ֮𣬾Ȼؼʱ̳ˡ
˲ŸվоΣҪѾˡĿݳ嵽ǰһȭĿڣ˸оɲǶˡ
飡
ȭһ˵ĿڣĿڴһԴһֻȭͷ˺ĶѪҺӿһء
һΣ߶ûжΪݸոջӳȭ޷ɱȭɱŰֱ
޷Ϊˣ౻һɢɫ¶֮ɫٽֻ˵һԡ
㣬̫š塭
˵̱꣬ȥһ̳ǿͳ죬һʼѹݵڱɱֻŸչʮӡ
ʮӵĽȴΣգмЩͱɱݿ˵һδΪգҺǽˡ
¡¡
ֻһȥʬӿһɺƵѪһѪһ壬˲ͻָҪ壬ǿʣ
ɫɣڸͳ죬ʺһ޴ߡҪǣɱȭ򣬽뵽һ̵ĲΡ

ͻȻһҽдϲеݡ򵽣ǻһȺ˴ڣҷɻ˺ɱһޱȲҵս
ûü鿴ԼϢֱӷܶԼĹսìûãֱӳֿȭĳ֡
飡
һ֣ӭһӰĽ²Զ̳費ݡһ࣬ҷɻһСܣ˿ɫҰףѪҺӿܵشˡ
ɫѿӿһɺƴɱ⣬Щ˵ķŭﵽһޡûͣǿٵĳ˹ȥӭһ˵ͷһȭȥ
¡
һֻȭͷɱ¡һɱⱬǿϯķ
һˣֻüҽһ˾ͱɳȥһʺҺ壬ʮԶĵط
ݡ
ͳˣ


107 ȫɱ
飡
һ߸ߴʬ䣬һ̳裬ڳˡ
ֻһȺȴ󾪣һתŭĵһӰЩм䣬ΧżȾѪˣŮ
Щǽˣ˿߾ŮӣɫɷףѪҺʡߣӣΪ׵ҷɻϱһ޴Ѫۣ׺ᡣ
ߣһֻӣһ꣬ؿڱȴǼû¡⼸һѪһɫҰףȴ˸Ĺâ
ԭʮ˸һȺһս˲͸о˵ǿһѹʽȫһߵҺ˱ɱ񣬷޷֧ŵڡ
ϣһӰѪϢЩԭʮˣ˿ֻ¶ʮʮɱˡ
ݣ
ɫϲݾͷˣ֤һͳˡڣһȭɱһˣ˵µ˼衣
ɱ
ɫŭһصӰǻµĽˣһѾﵽޣڳһ£ܶɱˡ
龰òŭ˵ͳһȭȥֻȭͷХһһ˺ɳȥѪҺڵϡ
һȭֱӸ㶨һˣû꣬Ӱһתһȭ¡һ죬һֱӺڵأֱӱش
Сģ
ͻȻһдзâϮɫһ䣬һѸͻһȭһ͵Ϯؿڱ飬ѪҺڵϡ
һ£ĺˣһʱɱˣЩʮǿٶǰ˰ٽɱɱ

˻תһӿҪһɱһҲͳ춼ˣЩܶԸ
ǿ϶ģ˲ų嵽ǰԶìХٶȸ죬һ˸ǰȭͷȭֱѪɡ
ǰ˳嵽һì˺Х̳ϯһΣ֣һ˽ԵֵϧݸͲӲƴһܿ˷â
ɱ
һȣһɺƴɱϯһӰȭֻ彩Ӳķ׷ױ鿪
һɲʱ䣬ݾͽɱȭͷɱġ龰ýɫȻΪ˻ޣ
һôײУȭͷȥ飿޷ݵڵضǿʵڿֲˡ
˵ǣµļ˶ˣⲻˣһֿµԭЩǵʳڿݵ񣬷·ڿһͷһ㡣
ܵģ
ôܣ
һɫַ֣֮ɫ·뵽ʲô붼תܡһС࣬ϧѾˡ
Х
ֻһ˷ĹìХһ˵壬䶤ڵϡţЩûܵˣķ֣óһͭսì
ӰһǼ˳һٻսì¡ֻ顱һ£ֱӺɵأ˫ֱҸ飬ѪҺķ
ʱ˼Ⱦ֣ˡϧ޷ݵ׷ɱһգ۾ͱ׷ϣһìȽһѪˮֱ߸ߡ

һˣ·ǿ־壬ĳɱϧӭһֻƽȭͷһԴԽѶ
һ̣ܼžһ˿ݴӳֵڣŲǼӶѣͽʮ˸ɵʵЩȻˡ
ɫʵ޷ģһ˾ͽʮ˸ɱⲻСǿ˰
ǣǿˣɱɸ㶨ˡ£ڳվļˣ޲Ŀþò˵
˻
úҷɻһʱѾǸǰɫޱȣɵصˡ
£ûϢص
һżļ飬һӰЩ˶ǰشأڲ֪ſԡ
ݿٵļЩصˣִ󲿷ֶ΢Ϣ֣ɫֻҪûϣȻ
ǣһЩ佬ⶫһʳÿһٽϲ˵ǻָܻƣȻûǵҩһѸ٣ȴɿԻָصơ
ûгɣһЩ佬ó˷ãһιЩصˡЩУһŮһӣս޷ֲŵȥġ
ã
һĨͷ亹ЩУֻмϢ΢Һܼʱķ÷佬Ȼˡ
ЩŮӣʧѪԣ˿ϣȻЩѾûΣա
ԭΪܲأû뵽Ȼûһ˸ɵˡһʤûû˼Щǿ˺ɱ
λϽʰս뿪
ʱۿ˻ָֱ࣬ɨսҷɻ˶ûзԣٵŻָĶ飬ʰս׼뿪

ǰһʹİʹĴšŮӿٵ̧ĹìֱһȥѪҺ
Щˣкܶ౻պûģڰš¸ѣһûˣ˸ž˵ɱһҪɱ
ΪɱһǿˣõѪޱȰƴġڳ˶ɱһˣõױȵĺô
ǿҵ֮ǰǿ̫ˣɫޱȡ
һڳ˶ϲޱȣһξ޴ջȲ˵õ˵װ˵Щɱ˵ģõһɰѪǿǿˡ
ͽ˵ԭһǧھȻٽôࡣ⻹ɱò࣬ٶһЩܻõࡣ
ߣϽ
ݳԼĹսìһͷʬֱӴ뿪ҷɻɫ΢΢˷ܣջ޴󣬿˵˴ξԮԲˡ
֧飬Զúܴǿ֮ǰǿ˲ֹһˡŮӶУŮߴߴţûзһֵɫˡ

ҵǿһа˰ٽˣһŮЦ˵
һԣһмŮɫȻǻָ۷״̬ˡԭƣĻܿһ㣬һȺŮ
ڴＱߣֱԶһӪغ󣬲𽥵Ļ
ͣ
ãڷԸֹͣһտĵط׼ϢԸŪЩɲԼڸϸ̲飬ûΣմڡ
ܿ죬ûصΣݻصУѾ𼸶Ѿ޴Ĳ𣬵ڵɭ֡


108 Ѫϴ
峿һҼ䣬𣬸ҫۡ
һȺæµһЩϨ׼šЩһŮӣһǿĴ󺺣ԶΪ׵һꡣ
꣬Ȼݡ
ҹݸҷɻƻãһͼԣĥ顣ǾһѪս󣬸Եõܴûоܾ顣
Ҫԣһ𣿡
ʱվڸǰѯʣǰһӢʮŮӡΪ׵ǽŮͷ˼ߵŮԱЩš
㣬Ӧ
һŮĵ˵˾䣬ɫЩżƺһ顣ϾϵѪսǿǸЩŮ̵ļ䣬ΪԼˡ
ڣѯʣȻЩŮӱȽһˡϾ˼Ҿ˴ҵ͸ЩŮºĺøС
һɣ
ͻȻЦ˵ҵĶ飬ͽ죬ҲָӣֻҪȥͺá

һԣҷɻȴЦˬʵ˵ͱˣϴҪȥĻͲˡ
ҡͷЦ飬ʵЩӵԸһȺŮϾһȺŮߣܻЩ˷ܺϲõġ
߰ɣҪڴִһڡ
ת̤ǰľ֮УֻһȺˡû뵽ݾȻҪһڣһҲҪһڣ
ҷɻɫˣӿЦһôӦһ飬Ƿ̫çײˣ
ϾΣأԽþԽΣաһڵʱԣⲻʲôΣǷʧأ
ʹЩֲɼȻӦ˾ͲܷڡûжԣԶٵĸϣջǸһ̤꣬һѪȵĵ·
ɱ¾ԭʼҰ
Ҫȥøǿ󣬾ͱѧɱ¾ΣЩʷǰ޺͵Ķ棬Σδ֪ġ

ɭʱһ޺ɽֻ֡ǰһ飬ΧɱֻӴޣЩʷǰޣһͷӴıӣ޴ǿѹȡ
䣡
ǰһ𶯴̳һӰɶһ꣬ɫҰףɳʮײ£Щվˡ
Ҷȥ
ʱǰŭҷɻɫ׺ŭޱȡž޴սһͷӴľ޳׿ȥѪҺ޴ĺء
ǣɫȴ쳣ŭûԷôֻСӶڲƽЩ˰
ǰʮԱɫǸĶЩΧɱһֻӣӽ׸ߣǰȻӣôͳһֻСˣ
ֵǣɱ
һɫ׺ӳ죬ͭսϣ˸һХɱˡ
Ȼһֻʷǰޱɲ׶Ըģ껹ûӽֱӾͱһתβһһֱӺɵء
һ£ĶԱȻԾȴŭĻɱȥһȺ˶ɱһֻӵĻܾЩˣΪһԲԶŮӶ鶼ɱˡ
̵ģǱŮ˻簡
ҷɻɫŭǳһ˻Ȼȥٵһ¡ôһһֻޱовҪϧ˷սì
꣡
໡
һѪҺޱҵİţֱսձһȺڴˡ
ЩҷɻɫݺݵɨЩԱһͷ˵û취һȺˣȻһԵŮӻ˼ңֻ͸㶨ˡ
죬ҷɻˣһ졣
ϣһ޴İ̺ۣǱµģɫʡվһǰ΢΢ͷЩκͲ˼
ЩЦ˵ˣѾˣϾһֻޱ׶ԸϽɨսǼǰ
ɵʲôսҷɻɫŭת
һȺɫ࣬ȴòٵսһԵһȺŮһ͵Ц˿ĺܳԾΪݾȻҪЩʷǰĥ¶顣
ںɣɶкܶˣҡɫһֱڱ䣬оһѪ·
ѪȵĲɱ
²Ĳʱһֱ˳ɽȥԽԽǿԽԽ࣬浽
һΣյ·̣ѪȰң˵Ľ
ɱ
һȺɱһȺӴսǵڼΣ˶ǵˡֻǵûϵɱ򽫻
ʱ˿̣ŵһʱ䣬˶ĸΪη֡ΪͲǷֻܼ֣һ·ߣѰҸɱ
Щˣ˻ŮˣֻҪģһսǽҷɻˣоʵڱɱˡ
ܶΣҪ˳ΪüмŮҪˡǣݸǷ÷佬ּвɱʷǰ޵ĲɱҶѪȡ
˭ģߣҲǿȣ
ʱһȺĬվһƬյϣµѪʬ塣ЩʬӴޱȵ棬ոձɱ
飬ûһģѪ߰ߣ˺ۡرһȺŮӣɫɷףЩ£Էŵоһֺ¡
һѪϴ
ʺѪҺںڵͷϣδδһѪҺЩѪҺҰ޵ģԼģѾԼǵڼˡ
ǣ˿̣ûһ˵ֳԵóƶѹ֡ҷɻһȺ󺺣һֳĬ˺󣬾ûк·ˡ
ͬл˳ȴûѡоԼһѸ͵ٶٵǿţʮ־ˡ
һ鶼һĸܣȻΣ֣ȴܻøջ
ݿǰĶ鲻˵ĮȻҪȥҪٱץȥʳǾͱǿݣ˸ǿ󣬱ʷǰ޸ײС
ܸõȥ
Ȼû˺ˣô
ݷ·һˣɢһĵϢһѪȵɷۣ·Ҫһ˿˿ɫ塣
һɱ⣬Լɱޣκһ˶ࡣһֵļһǰ΢Ц˵ھȻ纮һ¡
ңֻһĿģǾսսǿϵıǿ
ϵĴݱĻ·һĺǣȴʮ飬һֶΡ
ûݾҪѪȵɱһ֧ǿĶ顣Ȼҷɻһ飬ʵ˳Ķѡ
ݶŮˣЩģŮ˼ûô򵥡Ȼڿ쵼ûôףҪĿĻҷɻ顣


109 ɱ䣡
ʲôǵ
ڽ˵һڵʱ䣬ǵرһȺŮӣЩԼǻŻѾڵ˼䡣
һڣʵֲֻ̫һ˲䡣ܶΣмŮЩ޷ɱѾﵽıԵ
ǣȴû˿ֹͣ˼ֻҪͣϢɱ¾ɽڣǿֲʷǰɱ֮ն֮
ʮУ˶һ˶˴ǿͦˡ
ңʱȥеԽԽǿõŸоࡣǻܷԼǷ񻹻š
˵һޱģǶ˵ȴǶݵġоһʱ̫ݣǷһڣ
ͷû˵ҪΪһѾǵļˣٶһڣЩŮӶҪˡ
ȻһڵĲпĥ£ԵĸıǾ޴ģ˻Ůˣһлþ޴Ľ
ʱһƬʵɽǰһȺ˴ɽ߳һ飬ŮѪ߰ߣײƣЩˡ
һȴһɾ˵Ϣɱûݴһʮ˵Ķ飬˿ڴɽ߳
ڳˣ
ʱ˿̣ˣĶһôһͷǣֵǣ˶û˵ԵúܳĬϢѹ֡
һȺʮˣվɽڣǰΪ׵һꡣУһŮӣɫЩ㲣һ˫˫ڣȴ˸ž˵Ĺʡ
ЩŮӣȻԵЩǱɢһɾ˵ɷѪ𺳡һȺŮӰȻŨѪɷʵڲ˼顣
رΪһŮӣòͲ˵ˣϢȺŮǿһǽһڵɱʹ޴ɱ䡣
õǱ־õ˾޴ɱ䣬ɢһǿɷΪһλŮɷǡ
һԣһȺӣĿ࣬ϢΪһ󺺣׺ᣬɢſµ·һͷµޡ
һȺӣԵϢʮŨѪһЩС޶Щܡһɿµɷһɱĥ»ġ
һȺˣȴǰһ꣬˸˿˿ηһƾ˵Ŀ־塣
û飬ԭûʲôоڣĶһµģƽ꣬ηͿ־塣
졭
ҷɻɫɣȴûм˵ȥǳĬţһĬܿЩᣬƺ˵ɷͣ
תԭĮȴˣָԭƽ侲ɨˣɫʮֵ⣬΢ЦĵͷȴȻ
رǽŮӣһﰵ룬ʲô뷨ɣǹҪתˣʵ޷ǵĥ¡
õɱ䣡
ݵЦһһڽܰǵľô࣬δҪԼˡ
лл
ɫӣĸжȴ˿˿Σ·Щ鲻ѡˣûнĶ鵱Լģ仰˼ԣΰ͵ˡ
ûʲô飬ȻȥˣϾһûЩСˡƽ˵ôһ䡣
ݻû˵һԵҷɻɫͱˣһ䣬ɢɷŽ·һͷҪһ㣬ʮˡ
ˣŮҪ߰ɲѾڣѵҪ룬ⲻ˵ֱת뿪ˣ
ҷɻЩŭŮʵ̫ʲôˡû˵ȳˣǱѰ
У߰ɣ
ɫƽȻԤϣ˵ĻЩʧġʵҲ뽪Ķ£ڿŮ˻ûϿΣǲ¡
ûͣǴһȺȻŮӣٵĳۼصɽڸȥܿʧϦ֮¡
죬ġҷɻɫѿޱȣǣû˵꣬ȴֹ˵ȥ
΢΢ҡͷЦ⣬˸־ǿġ
ĺܿҷɻ벻Ϊðݶû˵ʲôȻûٶᣬֻﲻѡ
ͬʱĶкܶŮӲˡΪǵĴ㾹Ȼ˼ңֱ
ЩŮӣһ־ȳģȻкܴĺøСʹһڵĥ£ЩΪǺãҲû
ڣǵѾǽȡһȺ͵һﵽһǧٽĿ³̶ȡ
˵Ϊ׵ĽˣŮǿһѾﵽǧĿ̶ֲȡ
һУһˣǾǵľݡǣȺЩˣһŭˡ
㣬ôô
һŮͲס˵ǲǶ˵ˣôַڣ˼Ҿߡ
ǰ㣬ǵľˡ
ﲻ
㣬ǲԵģ
һȺʱžĽһһ˵ĶǺܲΪʵֱ̫ǵڱѰ
ǣҲп˵һȺ˵ҲЩɬεͣ½ŲǰһȺãһ
λãҪô
ɬҡͷ˵ĸоңʲô˼òΣǺ׳µġ
ǣҲһ֮ŮЩ
ͨ죬ԵЩʧЩʧˡû취ԭ˵ͻȻɱҪˡ
ڣˣȻȺŮһõӰ졣ǿɶݾȳģôûϿ죿
һǼǻð佬Ȼġڣ˵ʵڵķ佬ˣһ˵ġ
λãˣ˵䣡
ʱһܳصŮ߳ǳһ䣬˵ҲܣҾͱִˣԼĿԡ
ǣ
ɫЩΣ˵˵ֻ뿪һӣҪ˼ҴƴҪ˼ΰɣ
Ҳԣ
ʱŮӲһЩûپᡣʵһǿ꣬ϾһڵջĿá
ЩŮӵ˼ûȥᣬǴҷɻ˻ص֮صɽǰ
ڻˣ
һɫЩЩᡣû취һʵֲ̫ڸԻЩ¡
ף
ʱҪɽڲȻͣתɫɵĶԶԭһ̳
¡¡
ãһ΢𶯴ɽǰע⣬׷׾Ŀȥ


110 һ
¡¡
Զԭ̳һɾ˵𶯣ɪɪҰݷ裬·һȺҰڿ񱼡
ʱɽǰ˷׷ֹͣɫɵĶһֻһ̳Ұݷ棬ڳ˵ľɡ
ô£
ѵҰ޽
ʱһԴһҵĲ²⣬˻ҰȺˡ⻰һٿֻţĿ־ӣʷǰ޽ɲġ
ЩˣɫҰףµĽɽڣɽ⡣Уһ˿ɲôΪ޽ļʺСҲʲôأ
ɫȣ˸ž⣬ǰ̳ϸȥԼɼһӰڿٵĽӽϢӦòʲôȺ
ţʲô
ͻȻۼ⣬ڿʲôɫ𺳣Ź̳ȴǿ̳еʲôԵú𺳡
ʱҲ׷׿ˣһɫ𺳲ѡ̳ڣʲôô𺳷ǳ

ɫһ䣬ޱȣͬ龰һҲû뵽һ̳֮оȻһȺڸûпһȺ
ʱȥǰԽԽǿңֻ̳̳һȺٵı۶һȺ
¡¡
һһƵ촫΢Ĳɫ󾪣׷׵ɴӿȥоʮֲ˼顣
ǰһȺʮٽӽ˵ǣʮ˶һƥۿߴƥһһƥ
ɫԾŽӽϸȥЩƥʮ׳һЩƥ׶࣬׳ܼ𶯴ض
Ϊ˵ǰͷһƥںڣëڱܼ裬·һڵĻ棬ʵ𾪡
һ
ʱɫԾޱȡ⻹ǵһοңЩƥһЩʷǰҰһҰϢ
ҰѱοǰЩ޴ʷǰҰһ˵Ļ档ʮѱЩҰģʲôطѰҵЩҰأ
¡
ʱһʮˣ׳Ұɱٶ˿·ûһ˿Ҫͣļ󣬷Ҫɽ֮С
龰һȺɫ䣬ȴûһ˸ǻæĽɺ򿪣Щɽȡ
һһȺ̳ϮһȺɫ߰رΪһˣɫ⣬Ӳмɨɽˡ
ɽǰ˲òűãһɫҰף˸ЩͶܲɳȥ
ÿֲ
Ȼ
ʱȥ˲ŴӾ֮ɫҰף˸ž֮ɫû
ţһȺ񱼶̳ϯɽڣȺѣһ£ʮ𺳡
һȺڳ˶ǵһμû뵽ô𺳡ܶĽɫЩʣԼһƥҰ
ĽҪҲһƥҰãĽֹ
һԣ⶯ߺҪȥԭѰһƥۿҰ
ҲҪץһƥҰҪΪʿ
ɫźһ䣬תɽȣԭȥһʱ˵ķ񣬷׷׳ԭɱȥҪץҰ
Щˣò˭ҪһƥҰһƥߴҰ϶һ磬ӵ顣
죬Ϊ׵˽ձźһԱǿ죬ֵӵǧ˶飬˵ʵǳǿ
ʱҷɻȻ˵һ䣬˸˿˿ĽʵÿһˣٶЩʿӢΣиߴһ롣
ɫһʧһȺһ˼ʱɽڵһȽֱ۵˽⡣
Ϊ׵ˣŹȥʱɢϢӦþǧϣǲ̫ࡣ
˵ЩʮǿЩͷ춼ǧϵôȼѾԸоˡ
ɫ˷ܣ˽⵽һϢ˵ǳʱңоЩԶԼ²һǶ˵һϢ

ɽʧʲôЩʲôȻľЩ飬Ŀ϶ЩԲࡣ
ĻܾʮץҰЩҰʮѱץסһѱʷǰҰȺǿٶȿֲôѱġ
߰ɣǽȥ
ݳ˼ãһֱ˸˿˿ʣ뵽ʲôԸһʹҷɻ˽ɽȣһЩ˵ע⡣
飬ĸߴ󣬾궼ԵЩ뺷ˡһȺˣɫĮ·ޱ飬ֻһɱܡ
ǾһڵĲпᲫɱ֮䣬ͽһЩһɴޱȵɱ¾ϢһȺɳսʿ
Ⱥı֤һȺɱ¾սʿɷġ
˻
Ȼһɫɷף૵ʲô飬о󿴵һȺޣʵڿֲ
ÿֲϢ
Щ˸մӷѣȴֱһЩΪˡ
ǣһȺɫˡǿǰĶ飬һɫĪĽսû˿⡣
Ϊ׵һ꣬ɫ󾪣ݵˡޱȣоʵ̫ˣһȥһûƺһȺ˲õ˻
һȺˣϢÿһ˶ǿĶࡣЩˣǴðģʵ̫ˡ
߹ߣ΢΢ͷ֮Ŷٵ߹һ˽ɽȣһȺɫɣ𺳵ˡ
ǿɷ
ɫ𺳣һȺÿһǿرΪ׵ݣжǿӡ
ݴҷɻ˽ɽȺȴɽƺܴı仯һƬƬܼˡ
ҷɻɫЩûԼôڣӿһǿǧٽ
һ˵ɱ䣬ǰһǧǿ˲ֹһˡһڵʱѣٳһЩɳʲô̶ȣ
ԼԭĶ飬Ҳٽһˡأǧһµ龰ʮ˶ǧ֮Ǿ˵Ľ
ǰݣû֪ǿֻһǿ¡
رǣɱһȺǿ˺ҷɻֻԼܵһڵӿʮֲֿ
ݣ壺壩110꣩ķޣ似ǹĲ㣩ɱȭ磺㣩Ǳܣ6000ɷӳ6000
ݣɫ̾Щһߣһ˼ɽȵһЩ
ٺĪˣݴ˿ͷ


111 ˽
һ·ݷ֣ɽԭϡٵķݣȴմ·ӦۼԾĴԵķݾס
һУǰٷϴˣͷҪ棬ټ඼ҧվۼγһӴľۼء
ĿǰֵĽһۼأ˵֮ϧЩҲû취ԱϾۼɫɫȻԵûҡ
ңܶĲı仯û˳ά򣬿϶ܻҡⲻĲ룬и齨
죬㿴һӪأ޽һִģһˡ
ʱҷɻСĵĸݽǰһ֪ĸϸһϸܣݲЩǺ˵ġ
ΪھʱʧأһȺ£ģһЩǿ˶Ϊǵ£л
ϱźĵҲˣƺ齨һ֧飬˵ǵһοҷɻɫЩص˵
һָ˵㿴ɽһƬӪأǾˣԭģϧڶѹȥˡ
ݿɽ룬һƬӪԼһЩӰæµһȺһȺѲߡ
Ǿڣԭһϧʧغ󣬱ѹȥ
Ҫ˵СΪҲˣԶԷȻ޷
ң֮ǾӣΪǱͨҪǿңǼ־ǿս־ɲͨ˿Աȵġ
Ļ£ͨ˿ɱֳɳЩ˸ǿԡˣΪս׼ģɱһЩ޿϶£һʵݶ޷²⡣
ףӿˣǱʵԶԶΪûվ쵼ۼأĳԭ
֣
ʱҷɻɫ֣˵Ǳ߼򣬺Žģôô
˵ģʵɽڶļЩطܹ㡣￴ȥɽȱֶ֣
ȻЩ¿ٳģԱڶ࣬ŮٶСúܶĵо棬м
ʵЩ¿ٳĴԭǼע⡣ǷЩطͨˣСŮǾۼ󣬾ûжעˡ
ݿ⼸޴򣬷˵Щطʲô齨ģҲ˴ҪҪԭ
ݾԻɽڴһʱ䣬Ļô
졭
ͻȻǰһ䷿ڳһӰҷɻɫ䱸˾Ȼ񣬶߸ǵͷ΢Цžû
򺣣ˣ
΢Цͷɫ⣬ǰǺ򺣡ֻһֱۣǻɢɷҷɻҪǿҼ֣𶯡
ɫЩ˵죬ﲻ˵ĵط
˵꣬ɨܣ˿һȺˡӦþĶ飬Լˡ
Ȼ𾪵ҷɻˣǰһǡһƬСûжٷݴڣϸȥͿĿЩȻɢ䣬ȴ˿˿Ͻ硣
죬ˣ
ЩһڲݣԭȷѣʹĺܵǡһݣеĵĶûˣ·Ρ
΢΢ףЦ򺣰ܲѾӽǧһû׹ûʧ
˵˵˵Ҫģ
ݻһתѯߵҷɻȻɫ󾪣û뵽ݾȻ˼ƺкܶࡣ
ɨҷɻһۣŽһЩ渵ϸĽһЩ
죬Ѿһ£ˣ󲿷ֶŮӺСҲв١
⻰һʱŵҷɻоЩĳ⻰ʵ̫˵㣬Ȼۼ˼ˣҪ
ûᣬ˵мһŮӣ齨һ֧飬Ҳһǧ֣ʵѾһս֡
һ򹭼֣
ҷɻĺɫ£ŵˡʲôȻһŮɵĹֶ飬һ龰
ûлɣûпŮˣΪǰĽ˾֤Ů˲ӲҪȴǿȻԭ
ͷ˵أѩӢæʲô
ɫͻȻͷ˵죬ҲѩӢʲôֻԼ֪ѡһŮӺʧˣûֹ
Ŷ
Ӿ˸΢΢ͷʾ˵ȥûǱ𺳵ҷɻˣǼ˵ȥ
ĪҲһ飬£һͨˣѾ齨һ֧ǧ˵ľ飬Ӧ
һ仰һ仰˵ߵҷɻˣûһҳţķŵ͡
ƼԪҲһ֧ǧ˾飬ӽһװ֮һֱûԼ
һҲһһֻǧΪװôࡣ
һһ˵Ľܣŵҷɻ£˿˿ֱӱѹ顣ǿݵֱˣһȻĹʡ
ݵͷԤ֮Уֻ򺣼˵һȥװģһȺСŮ˸٣Լֻһ֧ǧ˵Ķ飬ɽȺһֱھûֹ
ô
ݵͷ˼ܵûһ˳ĵȴšʵҷɻǱŵɵۣȫûѹɵ㶡
ں򺣣һֱݳ˼ûдšݿ϶ʲôƻԭΪҪѣھԲˡ
ݳ˼ţ̧ͷʵ򺣣ҷԸˣ
ɫһ˿ɵ˵죬Ѿ꣬ǧˣǰҪѡġ
Щˣмң˴ڵˣ͵ȥˡ˵ĺ
󣬸оһŹ֣ƺΪһˡһˣûһȺС
ûеģĪ˻ôܿ˶ţǶսʿˣԲܳ⡣
ǧˣˣ
ɫãһ·ʲôһ仯ú򺣵һ𣬷·ܵʲô²ƺʲô
Ȼ˵򺣣ͽˣÿһ˶ԴһСӣһ֧׺Ķ
ҪǾǿľ񣡡
ɫĮһ仰ת˻ûӦǰ뿪µĺ򣬽ҷɻҲɫһȻ

ҷɻɫɣǻû˵꣬Ͳ˵ȥźˣȥһȺмǧ˶У˵һµĿʼ


112 ӰӶ飡
뿪ɽڹһ߲鿴һЩһ߳˼ŽҪİš
֣ɽȵƺˣǰʱֻʮˡڿһȺһȺ߹·ɽ˺һ
ԽԽȣȫû뵽һûɽȵ˾Ͷһ⸽һЩȺۼγһΪӴľۼء
ϺõƤëǿǵƤëôܻ⣿
ʱһƬĵطȺܼ˶УԵʮ֡ϸȥŷһгû뵽γһмˡ
ǰȺһɫͨ죬ڸǰһԭƤȡʳ绻һЩ࣬ǹʵ
ڿûǮⶫֻﻻݻ֣вˮЩҰȻժġ
۲֣ܶöƤë⣬һЩľƵ˵ǻһЩմʵЩˡ
ɫȣû뵽ھմˣⲻò˵ӦǿٺӦѾܶʶûˡ
ճƷЩѾմɵƷһЩ͹ȵȣȻմ
Сֵܣմ𣿡
һˣɫڴѯʣǰݡɫȣǰˣһմƷ롢׵ȵȣƵȻǺۣá
ݲ鿴һ£ʵ˼ңⶫģ
ǰҾһգʲôɫЩ
ԭģٺʲôûˡˣʧɢˣڸһЩҪͱ취
Ψһģմɣ˵кܶ򡣱Ͼ˭ûЩƷˣȥĲ㣬
ôЩմɣݺˡ
ɣͰһЦСӣûǮˣֻҪԵġ
ȷʵˣ˭ʲôǮֻҪԵģΨһҪʳ⣬׶ûˣ˵ʳ
΢΢ͷ룬˵˼ңܵ˵ĿӣϾⱾ鷳
˵Ĳ޵Ÿոմ·ӦһһյǽĶ
Сӣ˵Ҷ֪ôأʵףõĺܡ
˻ʶȻˣԼ类Ҫˣǰλǣ
ݵͷ˵˼ңŵùңǾȥһƬкܶСŮӣܰȫ
˵һȺŮްɣɫ档
Ȼ֪ˣȻЦɣھסţΪгԵģųŪմüЩŮ޵ĸ
Ŷ
ݾˣǰˣӾ˸£ԭͱ£ȥһṩһЩʳǡ
˵ùȥ΢Ц飬ݷĵĵͷЦ뿪뿪һСӰٵĴȺɫĿ뿪ıӰ
үү˭Ǳ鷳𣿡
һλŮͤͤһƤףԵӢʮ㡣Ȼ˵ŮʵЩȣƺݵĵɡ
ҿǣ
ɫ࣬˸˵ղŽȥǲڵĵط𣿡

Ůɫһ۾˸˵үүԼСģҪȥϢ߶ӳȥ
˵ֱ꣬ȺʧµˣЦ㣬ȴ˿˿ǣƺԼŮδܵġ
ŮԴӱѡк󣬾͸һǿŮ뿪ǺټǻϼһܶԼŮˡ
ң𾪵ǣż첻ŮȻˡοֵģһսʿɲô򵥵ġ

ʱȺͻȻоһϢɫȴЩȻΪ˸٣ƺصӡ
ﵽĸѷʱ򣬻Ϊһֱֱܵŷ˸Լ
ɫŲȥ·ûһǣ۽ǵջǷּСӰƺЩ˸Լ
ֵǣô˸ԼѵǱЩע⵽ˣ˼һĳһٵķȥ
ܿ죬һƬԱϡٵĵطоӰĸʱĿ϶Щ˾ǸԼģ˭ģ
ɣ
ʱվһСƬǰĻﴫӰ΢΢һ𣬶ˡ
ִ磬ܷң
һЦĻﴫŵһźȻ֣߲ԶһӰ˳һŮӡ
ңŮʶѩӢݾǣûѩӢӰԼ߳ûԼ⡣
ѩӢ
ݾ𶯣ȴûбֳǵѩӢϴ󲻸ˡ첽ǰ˵ִ磬ôһ˵ˣҵġ
ȷʵʱһкûоߣֻнһʼĩһΪǽٽߵģ󣬲žЩѹ
Ǻǣ
ЦһѩӢû㡣
𣿡
ѩӢϲ̧ͷĿݣȷû˵ѺˡΪݷûзӰﵽߵĳ̶ȡ

Цоܵ⣺ǰɣҶ˵ˣִһֲңٽ㻹ţû˵˰ɣ
ǵӣЩЦȴŸǰСӰЩˣһЩŮӣƯƺͶ
ִ磬Ҹܣ⼸λҵĶԱѩӢϽ
ԭ⼸ŮѩӢĶԱѡ齨һ顣飬ͨݲŻȻһӰӶ顣
ҵĶӰСӣ
ѩӢɫܵ⣬һԵļŮЩ棬ɴ۾ݡΪǻ˵ݣֻоƺ򵥣ǿĶӳӡ
΢΢ͷȵӰӶ飬Ķ𣿡
ȷʵЩԾû뵽ѩӢһ֧ӰӶ飬ⲻǰɱӰȥ٣һõŷɥӰӶ飬ȻֻǸտʼѡ
˵һ˵ˣʮָȤ
ѩӢƽڷĵĵǡȻϸĽ˵˵һЩϢ
ִ磬ۼڵѾʼ齨飬һ֧ǿĶ飬ʱԺ϶չѸ͡ѩӢЩǵ˵
֪ǰʱһСǺǿ󡣡ݳϣʮǿرЩ׳ҰĶޱȡ
ȥٺĪǴϢϸˡ
ݿʼϸĵһЩƻ뷨˵ѩӢȥЩƻϢ


113 ӿ
ʱŸԱ½ۼʹþۼ˿Ӻܶࡣ
ңŵԱԽԽ࣬ԭǿװԱԾһСӣγɴССĶ顣
ۼڣţëССԵЩҡЩС֮䣬ԴҰޣװɱԽʱз
ңۼСߣ󲿷ŮӶߣ͵ºܶ౯緢Ѿ仯ն񣬸ַһһݡ
ŮѹȣǿַЩСŮӡңʱȥɱˡСȵȣۼݡ
ԭӴľӣ˿ֻάһ԰ȫǣھûа취ˣڣĴСС򣬶ʮֻҡ
ҺãͻȻ˼£һЩСߣ⡣ΪЩǼע⣬ѾоЩԾ
磬ļܸоԾ
ʱɽȵһ޴һȺǿ˾ۼһЩ顣һ˾͵ļƺ£˺ܶԱȻ濴һЩСˡ
ǣڿǼû濴򵥡Щ߲㵣ĵģȻҪ۸ô
磬ҿֱЩСǣи鷳ֱ顣
һ꣬ɫϢȻǿޱȡһ߲㣬ȻЩССĶ飬ҪͳЩԱ
ţһվͬ磬˵Ķԣ㹻ǿ󣬲ֱӳԵЩССĶ飬ܼǿǵ
Ҳͬ
ԣ磬ԵЩóʲô
һȺˣϢǿɫһЩݽɫǿеĴ磬ʵλϵһ꣬濴ûʲôرģһ˫׹֡
ⲻһλǵ֮ڣԣ޽ԭȾһŵԣڸ£һΪһǿ
ңһˣϢǿˣѹסڳİǿ¡£ǿİ£˵нɾ벻ǵġ
ǵĽ飬޽ûлشֻǱĿ˼š棬һȺ˶û˵ǰλĶ˿˿ηͿ־塣

磬ͳЩСʱʱһϴˣ
ʱһ۾߳ƽ˵һ䡣һ仰䣬޽Ȼ˫ۣ˿˿ɱġ
ã
޽شɴ࣬һӣʱϴˣ½ԱѾ٣ûжٸʱˡ
˼ԱˣѾ𽥼١ԿۼظˣѾûж٣ԱĶѾࡣ
ûеģܲ⸽Ǿ˵ʱѾˡǰȻһѹסЩӣȴûͳЩС
һԱûȫڣɽڲжʮˡһȻϴƵʱˣʱһãЩСȻںϳһɴ
ļ򣬾ΪǿСȫ̲ǿԼĵġ
һһһһȺۡ۵ݴͬʱ̲ЩСˣδӰ쵽ǵĵλ
ϴ̲ЩСʱڡ
һȺۣɫڴ顣һ꣬ϢȻﵽһ̶ȣʮ־ˡ
һˣһ飬µļ˷׷׵ͷͬ飬Ǿ޳ɵģ̲С׳ԼǱв
Ա½Ѿ𽥼٣ûжˡ
˵ôһϢ˵ϴΪʱѾ죬ҪѹرǽһɾѹȥҪġ
ҪǸ޽ǻϣһȺӣٸǽͻȻôһ顣
ǣڳļ˶û˵׵ͬ⡣ΪʹһʧأʵʮǿԶ̫ͻ
ԣΪ׵һ˵ˣƻȲ˵Ҫ̲ЩС׳Լȡѹ޽ϼһ
ɫ˸׹⣬ƺѹ޽޽Ҫ٣ЩģھһѵĻᡣ
ȥ׼ЩС̵ɱ⣡
Щһ£ɽڰӿ˶оһѹһѹȸУǸͨ˶ԼоѪȵķҪˡ
ͬʱɽ룬һ޴ڣҲһȺھۼһţƺоһֱҪĸо

һˣɫε̾Ϣһ䣬оЩһףϢǿһǿ
ˣݸ㣬ͦɣһɸϢһ־˵ʡ
һˣһһ٣𲻵͡һȺ죬˾ͿԿݾӵԡ
׳Ҫд
һվֱıôһϢƺ̽ʲôĻڳоٵĵǣԶоһѹ
꽫ܷȥڳĶûеסΪ׵һ꽫죬תɫʮֳغࡣ
ҾԭأЩ˿ӣΪǷƮҡҵΪˣΨһְػһƬ
ǣ
һȺվɫľɢһɲԾϢһɾ˵ĲһػθС
ˣְػң壬ȫѵǰһľǱˣԼȴʧأһЩ˳û
ڣ֮ڣڵİȫܵввҪͳۼˡ
׵ģȻֻһսʿܷӦĶЩھﶼûеףΨһľӭѶϡ
׳Ƿ£ۼڵС飬Ƕ飿
ʱһ飬ȵ⡣ǲôôȻѹȥԶ̧ͷǾˣѪľˡ
ͬ⣡
꽫ɫ˿ԥֱͬбҪ£飬ǿӵ׳䡣
׳ļƺв˰ͻȻһϢ
Ǽط£ܶ޹СˣСŮ˶УЩ֡
ЩϢһڳľٶо֣˵£ôС϶ķѺܴʳһ⣬ǼЩ˵ģ
ҲǾûдԵʣΪʳһ⣬ÿҪɲԲʳ޷һȺˡ
οһȺС


114 ϴƣ
䣡
һ׻գɽˣ˱
һɱϢѪȵζ˲ǿŵһսϢ
ҽ
ɽڣʮ˶ܵһѹɾ޴̳ۼڵս
ɱ
ͻȻһ羪һըӴȻһ޴ľۼӿɽȺƵȥ
һǿڶ࣬ȫվɽӿȥҪ̲С
޽ȷ̲ƻͻȻʹӾۼӿɽȶĻҡ
ô£
˻ţɲΪһȺսʿȻڵӿЩˣɫ£·һȺɱ¾֣һľ
һһ˵ע⣬од·мʶˣܲ²⵽ǷѪȵĳ棬Ҫ̲˰
Ȼǻ·
˿̣һЩСŷŭˣһţйĵĿ־塣Ϊһɺӿɽȣ˸оѹױȵѹ
ЩСθ⼸սʿԵУǼһµ˼û̲׳ԼѹסԷȻٷ
ߣɱ⣡
˿̣һȴȻĿһ֧ӴƺƵĳɽȵһӿȥﾪˣ˶Ҫ
źĵҲˣҪ̲׳ԼǶ˼ҪۼأõһλᣬЩ˾ۼǾ鷳ˡ
ڣմ³ûüϢһֲ޷Ӧ
ȳҪ̲ЩССĶ飬һӴԴȥһĺô
ǵЩСԾۼγһӴǾûʲôˡҪ̲ͱ븶ۣʱոպã̲Сʱ
ʲô
ʱɽһطмɫ֣ŭǵǰһ֧ӴĶ飬װ룬ɢɱǵһΧС
޽һ£ǿǿĺһ˫˸ɭɱǰļСһˡ


һ֧ǧ˵Ķ飬ΧɢɱһȺ˳ǣǰˣ϶볼ǲ
ɶǿȣҲ
һΪ׶ӳģˣɫŭĴ𣬷·ԼĲϧشǿıɱһ֣Ȼɱ
ɱһ
ǿɫ䣬ĺݵ˿־壬û뵽һ仰ֱɱȻǧǿĶӿսѪҺҽԶľ롣
һɲǣӴ䣬һٶֱӱɱµ޲˵ɱɱû˿ԥ·Ҫɱһ
ҪͶҳ
ڳܲסֱӹģϧشһսһ䣬ͷء
ֵǿʵǿֶκ˵ɱɱ⡣µһٶˣֱӱײɱһ
ʵһʼвģͱֺĨɱɾ󣬽Ż˳Ķ࣬ȻˣĶ飬ΪǰѪǰò

ʱһ½һȺ˷ŭУһɫʮֲˬһɷŭǶоЩˡ
ӳô죿ѯʣԵЩż
û취۱䣬ͻȻ֣Ҫ̲дС̫ͻȻʹЩֲûô졣
ʱ̫ˣ
ĪɫأȥԵúܷꡣΪʱ̫ˣŸոһ֧飬ǻûܳɳĳ̶ȣıʡ
ЩǲСӦ뵮һ̲˵ʱʵЩͻȻˡ
ˣף
Īûгɣֱ˶ȻЩţǶӳˣȻֻڽô죬ǾͲˡ
ĪһƼԪ¼˷׷׸оѹԶŸոճɳûЧɱ䣬;ϴƣʵЩִˡ
ˣ˶һ׼սԸóװ˳ȥ
һҵǵû̲ǣ
µɫ䣬ɢſֲɷŸԵĶǵĿٵľס˳һۼȥ
ǽڵҲ˽ţϾһȺŮӡһ㶼ң򶨵ĵǲ飬׼ӭս
Ҫ㣬ͱҪʵôȻҪʵΩдһл֤Լǿγһ塣
ٽ㣬ʱִ̫٣Ӧ𣿡
ѩӢɫǣо仯̫죬Ƕ༸ʱ䣬ǾԲκһЩ仯̫ͻȻ
˶оֲֲò׼սģֻһ·ߣǾǳ
ǣǾԲ᳼ģϵδ档ϵݺδ棬ԲܳΨһĳ·ɱһ
׼ս
侲ڣһȺһȺŮӴӷ߳ƤףսɢϢ
һȺŮӣһô࣬һ򹭼Ǹʲô龰߼ʣ·޾
ǽٵĵڣһִڣʲôѶеȥӦԡ񣬾͵ȴĪ˵ǵĶ飬޷Ӧ̲ĸˡ
¡
ͻȻǰһ𶯣ţȺӿ׺ðĶڣһȺһȺŮӰƯ˿Ķ
ԭЩ˿ЩСŮˣԽֱ£һŮˣŵЩҪûлᡣ
ЩһԭҪЩŮˣԼ˽˲񡣿ϧĲʱ򣬽ٿɲǺģֱӻ֣һХȥһĸǰ
ᣡ
һ꣬һǧ֧ļ֧ХأŵһȺɫ䣬Щ˼顣
֣
Ϊһ꣬ɫޱȣǰһƬ򣬷˶С뷿ݣһȺŮӣվս׼ˡ
ã
ʮָɴֱ࣬ӺǣǰĽٻû˵һɺƵȺӿ룬ͭսףͭ
ֵǣɱǣ
ͻȻһŭźƴɷӿϮһĶ飬׷׿ٵתȥ𾪵ķ֣һ֧ӴĶɱˡ


115 ɱ
ǰһ֧һ֧ӿͭսף£Ķ飬һɱϢġ
ĪˣԻ۶ռһĻȻһ֧ǧ˶飬طҪǰڵ˳
ֵǣɱ
Īɫ䣬һ˿ϻֱӻսɱȥһɱϣҪͱɱ¾ɱһ
ķʱΩʵ㣬ʲôõġȻɱһ麷ȻսɱɢսҪ
ɱ
ûЩ˷Ӧһŭһ֧ǧ˶鵽ˣƼԪĶһɶûоɱ
һ֧һ֧ӴĶ鵽һȺǧ˶ڻˡĿĸӴ飬ÿһ鶼ǧˣ룬սɱɭɭ
ܣ
Ϊ׵һ꣬ɫ䣬о˼顣ȫû뵽ôӴĶ飬˰Ķ飬װȫǵԶˡ
ǣһ飬ôǿȫû˵һ֣װϡ٣޷һӴ
¡
Ǿֲ⣬Ī˿ϻһɱȳ嵽˸ǰͷһ˺Х
ֻ¡һҲ˵ãִټֵϧһǿɣˤڵϣѵ
˭ңô£˷ŭ
ϧĶˣһǧ˱˰ΧһȺһȺǿĵֱͭսìͦ˸ɭķâɱ١
꣡

սһӴһǧ˶Ȼǿɱһһͱɱ֮࣬⻹ǼֿԵʣǲֿɲǾͱɱɾˡ
ɫҰףһһȻӿˣһµ󣬾ǲġ
ǣװЩǴõģɽʮжûôװжټ

ɫ׺޴սͷɱһ£һֱӱ룬ѪҺܣġ
һȺˣɶһ·ɱģ齨飬չֳԵҪɱһ
һһǧ˾ȫɵ˵ɱɾû˿Īãɱ˾£ܾԼˡ
Ͼ齨ʱ仹ݣǺֻܴһѸ͵ɱ¾Լ
ǲɱңǡ
꣡
˾ִ󺰣ҪǻӦĪײеһһѪҺߣһͷ䡣
һսɾ䣬ɱһǧ˶飬˵Ī̫ˡǰĽٵ˻ûӦ˾Ѿɱ⣬߳
ˣ
ûʬֻ˵̫ͻȻʱִ٣ֲڣǱɱһ㡣
ԣ
Īֱӵͷǰ˵λֵܣǶһ·빲߹ģһ޷ǵ־ΣǰҪľɱҪ
ɱ
ǲ˭
¼ɫµĴȣģرǸԵĶ飬ЩмõĳԱһ𺳣Ķ飬ʵ𺳡
ʲôѵЩӳʶҿϤ񰡡ЩĳԱռ벻ãԭĺܲڰˡ
һһǧˣ֤ЩӳĸɴѪӴľۼڣš
ۣ徫Ϊ֮һ񣬿Ī˰ͷֶɱһǧ˶飬˵ջ񲻴ĳЧˡ
λȣ
ֱ飬ѯ⣬Ī˸ԺϼơϾ죬һּƻԽԼá
ܵȣҪ
Īֱӿ϶˷׷ͬʱӦֳǿľĺǿ塣
ô֣
ʱЩżˣʱ򲻳֣϶Щ۲㡣ңؼʱ̣һǿ򣬷ô
ڴʱԱһ֧飬ǧˡ֣Ī˵ľ׷׾䱸׼ս
ڸ
һ仰ɫһ񣬹ȻΪһ첽Ǻ򺣡ߵģĿҷɻˣһ·ľΪֳȺ˰
ңһһȺǿѡݾηмֱ֣ǸôôӴĶģ
򺣣ˣĪЩϲ
ǣ򺣻û˵һһСӰѩӢɫ࣬˵λִҪҴ˵Ҫ㣬ͱӵ㹻
ԣǿɱģǰϣɱ¾
Ǿɱһ
ĪݵϢֻҪڣʹ棬ڳ˵ġ
£һ£û˿ϻ׼ɱһǿڴˡ
֣ҳ
ʱһȹڳɫ󾪣ſһȺһȺӰ̤ǰӿ֣һ
˻
ܴһ֮޲ľһȺ֣Ҳ߯˵ɣ
ҷɻǰĹ֣ŮɣһƤӢʮ㣬ɷʮֺˡ
һ֣ǵĵ
Īɫܣ˵ĵڣӵһ򹭼֣һǿµ
ˣػ֣˭Һ˰֣ɱ⣡
ţĪ˷׷ɫޱȣɱڳʿġˣɫޱȣΪЩŮӿǵţû뵽ȻΪһǿ֣ǵһ֪ء
Ҳڣ
ŮҲڰ
һЩӣɫȻŵ顣û뵽ԼźŮѣʲôʱΪһǿˣ
Щһ뵽ʱɫͨ죬һӡ̫ˣһķģҪػŹֶ飬ΪиԵİ˴ڡ
ɱǵ
һ£ӴĶ鿪ǰǺ򺣵ǧ˶飬һ׺ɢſֲɷһȺֲļһ
¡
̫ӴһЩû˵ȫѹһ·ϱž޴ĶͣңĪ˵ı£Ӵ鲻ô򵥵ġ
ʲô飿
˿̣Ӵ飬ܶ˵ע⡣رԭҵȺһɫһӴ鿪Ծÿ
ڱȣҲбɱˣ
ʱǰҵȺڣôһһԵúܷŭĪ˵ע⣬ȴûͣǷ׷¶һѪȵϢɱ
찡ĸ
˿̣ǰȺע⵽һ֧¡Ӵ飬ɽȾۼǺټģֻơ


116 ţ
ǰһ֧ǧ˵Ķ飬ΧһȺˡЩˣһɫŭսȴû˸Ҷһ£Ϊʬ塣
Щˣһʼǲӵģ˭Ը⳼ˣһ棬ЩСӾ޷ֵǧսʿʮǿֺޱȡ
һ壬ЩĶЩ֣оǧ˵Ķ飬޽£Ϊ׵һ꣬ɫʮֵ⡣
¡
ͻȻһ𶯴תȥʱŵͣ١ΪһһȺѹѹӿ룬Ĭɱ
һ֧ӴĶ飬һϡһ֣ŵڳɫˣ̫࣬ʵڿ߼ʡ
ȻɽҲ´࣬ǰ˾ۼһǸʲô龰
ʲô
ɫҰףЩŵĿ־ˡǰǧ˶ÿ£ߺѹѹޱ޼ʣҪˣ
𾪵Ҫ޽ˣ˿𺳣ΪԼˡΪ׵һǻǷźˣҪɨ
˭Ǵ޼ŵĵ̣
ͻȻΪ׵ɫŭٳһݡ⻰һ˶ˣĿǰꡣ
ոյĪɫޱȹ죬ǰȻ꣬ڻһǷ񻵵ˣ
ݣ
ڴʱһĺХ˺ѣ˾һâһѪҺգһȻ֮£üıˡ
ʬֱֱ£һ̳վ˷ˡǧ飬ɫұ䣬򵽵̫ͻȻ̫ˡ
ɱ
ĪսһŭɱӰȻȥȥĻлƼԪˣһɱɱǰ飬һһǿˡ
Щˣ޽£ǿٱһҪǿĶࡣЩɱܶޣٶٽңϧĪ˼ֱвˡ

ҪͶ
˾֣ӦҪͶǣһЩǰǧǰɱ飬Ⱦɱ֮ࡣ
ûЩ˷·޵ֿһ㱻ɱɾʱ򣬺򺣲ҡͷֹ㺰̫ˣҶɱ˲źʵڶԲס
һ˵꣬ǧȷǰЩڱȸСӵӴ飬ֱӴ˾ɱȥ
ȥЩԭΧĸС׷һĬһ˵ǰĳŴˡ
˰һĳðһӴĶ飿˵ЩСɻ󣬾޽ź˶оȻˣΪûĴڡ
Īһ·ѹĽɱûκһġ
һɱǧ֮࣬ҪԵע⣬һٵķӦʶһӴƤˡ
ô£
޽ɫҪˮɢſֲϢһɱɱڳ޲ĺ
һԣֶβ̣Ǹ˾µڣȻƤһӴ齨ɣôأ
ǿעһЩĶ飬ûôӴĶ֣°
ĿǰͲ٣ʵûôǿȴɿֲ˵ֶһǷۼصȨ
˶ǸʲôԵģ
һߣźûյ˹ģһͷŭʨһȺ˿̣ʵǷŭѵԼǲȥĶ鶼ɱǧˣһ޴ʧ
ȻЩ鲢Ķ飬Ҳ˵ɱɱġڣôһͻȻɱ˭ˣֻҪĶҪɱ
һɱɱǰˣӴĶ飬ĲĬɱһ֧µĶ飬ǰ޽źĲźȻ򵽣ֵһӴˡ
û˵߸ûע⵽ɫޱղòмظ飬ۼγһƬͷ
¡
һ֧ӴĶ鵽ǰǧȴңܸࡣ޽ɫҪѿͶѿʵ޷
һǸһˣôأǲţĪ˻ˣһɫ£ǰ֧ͬӴĶ飬ǾۼӴ
ʱݣԱǸ̵
ĪɫɭɭоЩˡȷʵٸһʱ䣬Աѹϧʱ䲻ˣƻϲϱ仯
ģĳģ
һȺͰҪǴ̽Ϣʲôã
޽ŭл޴ţʵ̫ˡǰӴ飬Ըһȼ⾹Ȼûע⵽ʵڸоЩȻ
ź侲ϸ۲Ī˵Ķм俴һȺһȺŮӹֵӰɲǾ
ԭǣ
źƺ죬ԭǼĶ顣Щ龹Ȼһģмս֣̫ˡ
һս֣ѹսʿֲġǣܳսʿķɱֶУһȺӡ
ǰѹȥܱƣ
źĺ޽ͬʱӴĶ¡ѹɽڵ˶ˡ
һΣԭСֵģ±̲ɱڣû뵽ôһʣͻȻɱƺͷ
㣬ĳģ
ʱȺУôһ֧ŮӶ飬ɫ𺳵Ŀߡ飬ǽĶ飬˿̱Ⱥòһֿ
ûǵֿЩ˾ͺˣɻŸȴô˵һĻһӴš
ֳ֧ӴĶ飬ÿһǲʮһšɲ˵Ŵִټʮ˵Ķ飬жӴ
һȥޱ޼ʣ·һƬͷĺ龰ýɫãƺ²ʲôΪһЩϤӰȷҷɻˡ
ѵ
ɫ𺳣ڲ²⵽ʲô̫˰ɣ򵽣ڿɲЩʱţƺһǿ
˭޷κεκһô̵һ뷨һʱأоʮпܡ
˭
˿̣һӰٵ߳ɫŭĵƺĪ˵Ķ顣ϧûһ˻ش˳ĬǳĬһɳƵɱϯȥġ
ǿɷ
źӾ˸һߵĶ飬ֿһ޽˼ڶӵһ˲ʹʲôЭ顣
ϣһ
ͷһΪҪϣһսﻢ£ȫʧ
õȻǸǾɱǳ
޽䣬ͬһߵźһϣҪɱһ֧ͻȻĶ飬ǲòɱǽ棬ɨء


117 Ⱥӿ
¡
ͻȻǰһ𶯴ٱۣĪ˳Ӵ棬Ȼݡ

Īɫ䣬Щûô򵥣ȻˡڣһӴĶоȻЩĳɲС
ûǷӦ޽һߣƽ˲ͳһȺȻ֮ࣿ
¡мںΪһɣȻҪ˳ɱһڰ˰ңӽһǧǧĳɱǿֲġ
ңЩ˵ʮǿЩߴҰǲһجΡĪƺˣһ򹭼ִڰ
׼ս
һȴţһֻ칭׼߳İ˰ɲǼ䣬һɼȱɱϯȥЩҰ˻ͣ
˰ҰΣʮǿңûס쳤˻׷ֹͣǰһ壬һֵɲ˵Цġ
޽˷⣬ɫѿޱȣķŭ֪ԭΪ˰һû뵽Էӵһ֣
һս֣Ȳ˵ǵսһ֧䣬һֲ龰Ǹ˶뵽϶ʮֿ¡
ͣɱȥ
˭˾
ʱ޽ź˫˫ĺѡ֪ȥò˵Щˣһֱ
ǲµòȥҪսһӴҲﻢ£ǲһ£ɽȵ˶ɲҪ̲ЩСͲˡ
ˣ
ʱĪ˶̤ǰɫ࣬ؼʱ̡Ǹǲͻʿ齫Ҫɢ
ֵǣҪ棬Ҫϣеǹ֤ǲǺ۸ġ
Īսߺôһ䣬ʱ˵ͬ顣һ̣ԭЩҵĶ뻮һ߾ٱҪɱԼϡ
ɱɱɱ
ӴĶ飬߾ٱף̤ǰ磬ҪԷɱȥսһ
һ޽ɫͱˣѿ龰޷ˡҲǲòӲͷƤϣﻢ£ʧȥġ
̫
ͻȻȺдһŭ𣬽һӰ񲻶ϵĽ׷λ׸ϣǶǴ¼ѻģЩȻҪǣԸ𣿡
Ը⣡
һӰźϯ˱ǧʮڷŭ
һΣ˺Ůˣ׷źĵһ𶯰˷ƶЩɢƺƴġ
ɲǼ䣬ǰҪսĶֹͣɫ𺳵ķ֣ɽһƬһƬŭķŭ
¡
Ҫϣ
ǲѹȣ
һһӵ˱ˣ׷׻ų˹һɺȺһɽȵ˶ˣ٣ۼһγһɺƴĺѹ
˵޽ɫұ䣬Īɫˣû뵽ݱ䵽̶ȣû뱻вȶūۡ
һΣվ󣬾ȻӦʵ˴ֲңȺӿӿƺлս˼
ʱ򣬾Ī˶òԴ׷׽䱸ǵĵǶģЩУûҪԸǡ
ҼǵĶ飬Ҳǵѹȣ
һɫŭĴ𣬴ǰֱҪĪ˵Ķ飬Ǳߵѹȡ
һһСӳ֣ŶҪǣǽֿ˳ˡֳɽ˶ˣ˺Сۼɽģ㹻ռˡ
ǲҪѹȣֻҪ棡
ǲϣǾս
һŮӴ𶯣Զľ롣˿һȺŮӿֱĪ˵Ķǰ棬ôվ·Ҫһս
Ҳ룡
Ҳǣ
ȺУޱȣһˣ뷴СĪ˵ĶǸԾۼеֿġ
ڣҲҪںϽȥҪϵֿˣԾԻᱻǰͻȻɱЩССĶ϶ǳˡ

޽ףֱˣû뵽鷢չزԭھõ̲Сʱû뵽·ɱһȺɶļһ
ںˣЩȺԭͷŭȴһȺͷ˵ȼеŭڱɽ緢һʰ
ʧأѾѹסģźĶÿ־壬һֿ־壬ʮܴûжˡ
ǣЩǸɱ
Ǹɱ𣿡
ɫŭСȴ˺СߵŭһȺһȺ࣬СЩɱ
Ҳˣҵĸף
ͻȻ޽ĶУһŭ˾һӰٵıһȺ˸ųҪ鰡
ͷһˣôһʱһ飬һ飬Ȼһǧ˳Ҫ޽

˷ŭˣ°Ȼؼʱ̱ѣ޽һԱ죬ʵǿ˵ĺ˿̸ɱӡ
ɱ
һŭɱȳһȺѵɱȥҪɱͽûǳȥվʹһĺХһֲļХ

ɫŵЩֹͣպХļŵˡ˿̣ջһƬƣһ꣬Ƭ̶ͣתܡ
ˣ

ҪҲҪ
ɲǼ䣬һ򱻼֣һǧ˲ͱļ֧壬ɱ
һ棬к䣬ͷţһɱһǧˣһΣȻױȵ壬޽˲Ҷˡ
һǧˣɫ԰ףΪԼҪˡû뵽ôһ龰׷ɱǧˣһ¾һǧˣһкܶܵش
ߣ
˾˿ѾԭΪĸ׾ߵĶ£ĺûᡣ
ߣĮĻ֣һ򹭼׼ߣɱӣġأûСЩŮӣһȺɱ¾Զ̴Զηġ
ʲô
ͬʱɽȵ룬һƬ޴ľۼһȺˣվ߹ƺͻȻɱоȡ
Ϊ׵һ죬ɫ棬ߵ龰ƺת䡣Ҳû뵽ԭȥ£󲿷ˣû뵽·ɱôһƺǿ
׳ҪҪȥ
һѯʣʱЩ΢ˡƺֵĶ飬Щﻢ£սϢŨʼˣѪȵĻսԶ
龲ֹ˶ԾİɽϿգȻһɳصϢսпֲɷֱ죬˷


118 ǰս
ɽڣӰ弯ѹֶأܶܲĬɱ֮亹৵
ݱӣ˭ûԤϵң˶ﻢ£˭Ϸ䣬޽źˣķŭ
ԭõȻݱ棬ﻢ¡Щ۶ȺоЩճ
ǲ뱻ѹȣԭܷܶС鱻ɱΪڣôһӴͻȻվ˿ϣ
ŵɽȺӿһ뱻ѹȣųˣһȺĺˡ
ڣЩ죬صվĪ˶оܴѹһãɽȾͻݴսƴЩȺ϶ꡣ
ңɽھۼżˣʮ˾ڴˣû˵ֻһɳصĺĽޱȡ
սǷǹϵɽĹؼǷҪһѪȲɱֹϵ޽Ӻ塣
ߣûкˣȴûǰΪмһʬõ塣ʵĪֻɱһɱҪһ
ǣĿսǶԻʧءԣܱǿӲޱȣɱȴûһ˶֡
Ī˸żȥǰ취Ѫս˵ûкô˭ûкôܾˡ
ģ
޽ɫ˫ÿֱ죬֤˿ĵķŭǣҪȴָоЩΪѣǲ룬ǲҡ
Ϊһû֣Ǿԭһ˼ɵĴڡ
źһ˼ɣȻѹסһɾӣܳͣߵɱܾ˺󣬵õôĽǡ
磬ʧأ˶սɱǼͷģʧȥһ˵
ʱһ侲飬޽ɫ⶯ŶӴǰмӰϢȽǿ
ǣĸоЩ˵ϢûԼǿңԼİ˴ƺǿϲ٣һð취
ֻҪɱǵͷʧȥ棬ЩˡңɱǵͷӴĶһɢһˡ
ãǾɱɱǵ磡
޽ֱͬ⣬˵ȥ˸źӣƻҪһЩͷˡ
ǣ
ߵһ뿪źĵĶôһƻɫȣ˸ݣƺƻܸȤ
ӱ䣬ŶļӰĪˡЩ˾Ϊ׵ˣֻҪɱǾͿԽһС
ãͬˣ
źЦƺЩͷļһԼɱڴˡӴĶȺףǾǻᣬɱǵĻᡣ
̲Ļᣬ׳ԼȻۼصİᡣļƻɫ䣬û˿ɾͬˡ
ţ
ʱǰ߳һӰĪ˵ľǶо˱仯ƺǺܲһֱ
ȻһͺȵǼ˺ɱ˭ûкýǸǲ˳
ӮˣǾͳڣˣһڣû
˻ﴫʱһƬȻ󾪣ЩΪˡǣ˿ɲ˵Ϊ޽һĴԡ
ô޽Ļûŷ𣿡޽˵һ
˵ѵûе
ԣеĳܾ˵ľ棡
һӰźģԵȻҪ˵һĪ˾ܾˣ£ӦսˣǸֱɱ
ȻĪһʱһоЩֲ֡ɵȻܵóԵǿңǸԵļ¶ʮǿ
ĪоԼڻµĶ֡Щֲĳɣȴúˡ
ô죿
ƼԪɫ࣬˿ΣͷһÿܶҪɢӦսԼ߾ԲǶ֣һˡ
µɫŭĶȥɱһֲó嶯ԼͷһʧҪɢ
û·ˣ
ɫ˵սǲòӦսʧȥģδӰ޴¶Ļɢ
ԣɱһ
Īɫһ̤ȥȵãǴӦɼ˾ʲôƣ˵С

Ϲˣ
޽źЦǹȻϹòӦս£ɫˣ˷·ûǰķŭͽš
ֻҪЩͷĸӦսǵķĹɱЩͷˣͲսܣܹϷӴĶ顣
飬װ룬ԶԶԽǵȻߡڣǰ˸ԶСžţкϷˡ

˿̣ɽ룬һȺӸ߲ɫɣû뵽ݱȻҪһҪԿһܸоЩǺǿ
׳ǷҪæ
о飬ǷҪȥæЩһҪɢǱ̲
һ꽫˼һ£˸⣬ȴ΢΢ҡͷȵȵȣǿܾûô򵥣ôģǷǵ𣿡
û֣
һЩס滹Ǹ죬һӴûһ죬ôͳЩˣ
пܣôĬǸоͻȻֵĶ飬һǿĬƺһһ֡
Ⱥ˭ҳһս
ͻȻǰһȴķϢŨܶĴŭЩɢĶ飬һɫͨ죬˲мı飬ı̼ˡ
Ķ
˷ŭȴȥΪⲻǵսɽڵѹգŵĽУѾɢܶ࣬ûǰţսһĸо
ĪɫһǰˣоһɰѹԵɳǺܿ죬ǱϾʱЩݣһһ֧飬ȻЩ
̵ģɱ㣡
һŭ𴫿˷׷׾ĿͿһӰ˳ȥ£ž޴սɢ͵ɷֱƶԷȥ
һ꣬Ŀ࣬ɫޱȣµһ˿ЦмһʵڲһӾɱ㣡
Բѣ
ɫŭȴʮ־裬û˿ŭңӿս
ɱ
ȥ
ͻȻͬʱ𣬳ԷȥԵıɱԷһ˵ս˭Ц


119 һ
ӰԳŭԷֻһһɽ֮
飡
ţһıһ˼һ̺ǿһȴԺ˼ƴһƽ֡
ǣȴĲֹͣɫ죬ŭǰļһȻֹֻͣɫƺɣǿ֡

Цߵ̶ȣôڿȥˣ
յ
һȣ߾սХ¡һâֲû͸оһɼĺХâ飬һգյ
ǿһɫ󾪣ȴûгɣȻսȻſӭȥ
սʽ
ŭ𣬻ӿս˸ɵĹԣȻһֲֿХ·һս
ϣ
븫Ķײǻ㣬ϲ̼䣬һɺƴ˴ľĺɨܣ̳
˶ײһԱǿ뽫ԷȥĿǰѾﵽǧŰٶǰĶ˵ȴ硣
ΪԷѾﵽǧϣԽ١ȻĪ˵ĳˣɫżޱȣֻͨ죬𽥱Ƶһˡ

һŭ±ǿǱܶҪȫŷȴ޷סǰһǿһһӡںˡ
ɫ䣬΢΢Цǰ£ƺڿЦʵѾǧİٽٽǷǳһġ
ȻǰĴһƺǿȴԼһһıȺˣֻҪɲǼ䣬Լһնͷ­
ǿ
ʱȺڣϴһ˵̾ϢǶ˵ǿо𺳷ǳһǿ
ǶĿֲоȻȻŶԷˣΣʱ򣬾ʱ
Σˣ
Īɫŭ˫ֽսǽڶЩˡʮַŭǰ޿κΣԼȥ֧ԮԷ϶ɱˡ
ƼԪɫˣһżŭȴֻżĿšʱӾ˸ºܿͱȵɢ
㣬Ҫ𣿡
ʱȺУһɫšһŮɫǣѯһԵһĵŮӡ
Ůӣǽ
ɫ࣬ǰϵıƴˣ²Ƕ֣ƴԷһȻܶԷײеĴʮΣա

棬޽ɫãЦ龰Ҫˬжˬʵ̫ˡ
һҪɱԷһͷ죬ԴǣԼʿǵͷһð
һ̾Ҫɱˣ޽һ»ǿ
ߣźɫ䣬˸׹⡣ֹôһ䣬Ȼ޽Щɵû취˼±ࡣ
ڣ±ƴؼʱ̣˶ǿ¸ȫԸ˫Ȼһȣһ
ɲǼ䣬ΪģһϸСѺۣȻӴˡ
ʱɫͨ죬󻯳һƬϣҲ޷ȥˡ˿̲ǸоЩˣԼһȻʧش
飡
ͻȻһ촫һɿֲľһӰɶһʺѪҺڵء
°ˣ
ɫҰףѪҺӿڲܵҵĴˣһ¶޷ֻһɷâХ
ס֣
ģɱ֣
Ī˾ŭӣ˵ĺһ˾Ͳɱ֡ڣ쾹Ȼ·ɳȥ׷ɱȥⲻҪ¾ɱ
ǾŭżǶ棬޽ɫ¶˷ܵĹâһʼͿɱԷһˣ˵һܵ顣
ȥɣ
ɫ˸Ų̵Ĺâһȣ˸߸ߵԾ𣬾սͷµţҪһɱ
ɱɭɭûп־壬еֻĵһĨźԼˣһԼ첻š
ݣ
ΣͷΪҪѪʱմһХ֮ѣпµķâ
֧ĹǼâѿɱǰֱšĿڡͻȻ֧ɱڳȻ𶯡
رһˣо̣ۼ֧ǼɱԼǻµĻôһᱻ
ϣ
ȻûѡͬھǿŤתһϵһ֧Ǽն£Ȼе֧ûն顣
꣡
âһѪҺɽһӰأɫŭĵɹȺһ˵Ӱ
Ȼ
޽ź˫˫ŭˣۿžɱԷһͷû뵽Ȼ֧ƻˡ
ʱĪѾɵ˵¸̧ȥʱվɫЩҰף˸˿˿֣ĺա
Щ࣬ҺҪֻǼ򱻶һѪҺ˵ŭޱȡ
úõһᣬȻǸƻˣʵһָߣŭģǷ벻ˣȾܾˣ
ߣ
һ˫۱ŷһɱĴӶ߳ôվǰս£һɱϯȥ˲
㡭
ʱĻһȴ˻ȥΪȻоһΣʮǿңԼһ϶ֲܵ
ǽٵһֻУȻ֧ĹǼҪֵ
ʱ˿̣첻˵ˣȺȴһȻû뵽һŮ˾ȻôǿǰҪ뷢
Ů˭ļ
ʱɫԾͬΪŮ˵ŮҪǿǶôļѡһʼͿ˷־壬ɱǿôھ͸Ϊˡ
˵ǰĽپȻôһǿһ򹭼֣һǿŮˣŮǿˡ

޽ɫŭŽͿͻȻãõĺܣһϬҵǹͣ
˵꣬ԼеĳǹɫЦѡ·𿴼ŮԼǹ£ģʵ泩
ˣңˣΣ޽Цţ˵ôһ侪˵Ļ
ʲô
ڳ˲һ仰Ī˵ķṳ̆ʱһ򹭼ָ߾ս׼һ޽ɱɷ죬ǶԽٵ衣
Х
һʱһɿֲĺХţ𺳵ĿһâѿɱɲǾͶһսì
ˡ
ԭķŭһһսìʱϲãʶΪ֮һ䣬ûڿϷ


120 Ұ׺ᣡ
Х
һѩ׵սìХѣڳɫҰ׵ס䣬о䶼Ҫ̼һۡ
Īһ۾ϳһѩ׵սì˭ġΪʶ¶ϲõɫоɣر泩

ɲǼ䣬սìɱ޽ɫ䡣һʮѸͣΣǿңòŭתȻһ

һײǻɽһʮǿ󣬺Ȼսì֮ϣϵһӴã˷
޽ɫ죬Ųĺһսìأìһ룬Ĳš
һȻԷˣڳɫ󾪣ûͼһӰٵĳһգ۾ͳ嵽ǰ
һȭ
һ˳һһֻȭͷȥ˺ХϡɲǼ䣬һɿֲɷž˵ɱⱬǰ޽ϯȥ
˿̣޽ɫŭŷӦҪȻܣֻкǹһ

һҵĽķϲһֻȭͷҹػһ˳ǹ֮ϣ񱩵ɽ鵹Ȼ
ֻ䡱һ޽ֱӺʮ⣬˫Żĺۼɫ죬ǹ˵Ĳݣ·һȭ̫ͣЩ޷ܡ
Ͼִٵֵȫһȭǿһȭ̺һɿ񱩵ɱɷ񣬻Ű
˭
޽ɫȻ𺳿֪һìһȭ̺ޱȣܵ𶯣Щˡ
˵ãȻЩǱȴܼûˡֻǣӴ󶪣о޴棬ʵڱŭѡ
һ꣬ȭͷγµսìɫƽǰŭ޽û˵ȴЩȻ

ȺУһȺŮɫ𾪣һסͣӵɴĿɫ𺳣˭ʵڲ˼顣
ϳǵǵǸ꣬ݡ
죡
ˣ
ȻĪɫϲһܲѡһӰǵ죬һֱûֵݱˣˡ
ִˣ
ѩӢȺ˷оİˣͺðˡϾڳĪ˶ǵĶ֣һǿ򣬿Էĺܶࡣ
۸ҵˣ
ɫƽƽһ˿̻𡣵ǣˣĸоһɰƵƣſֲɱȻ
˻
ɫȻһɺƴɱЩ̱ȥû취ݻɢɷŨֲɱ˿˿ɢġ
Ⱥ𺳣޽˶ʮ𺳣ǿƺƴ󣬷·һͷޡ
οҰһȭֱӽ޽ɳȥ˿̣ԷоܣһҰ׺Ȼܡ
˭
˿̣źɫ裬ǰϵݣ൱𶯡޽ǿû뵽һȭɣǿ󰡡
ңϢ׺ᣬɷ·ҪΪʵʣʵڿֲһܶ˶Ϊһͷޣһࡣ
ɱҵˣ
ͻȻһŭȺо䶼Ҫˡһ𣬰ſֲɱ𣬺ƵڳȻݡ
΢죬ɲǾͻָĶǰûд⣬ս׼ǱߣʱΪṩ֧Ԯ
޽ɫ䣬ȴʮַŭǰ꣬ڻָɢ·ûо¶ԷǱȶԷǿϼ֡
˸ľȣû뵽޽Ȼôָľߣǰ۸߼֣϶Լǿ
ݵǧǰ޽ҲǧϡȻԼһȭҷɳȥǶԷִ٣ԼȫԸ档
ãõĺܣ
޽ɫ׹˸ߵǰվݣ˵Сӣɣ
㿴ˣǰ꣬ʵһԡ𶯵ǣӴ󲻱ҲСʵһС
ԭۼؾƽƽҪһǾǰ꣬ǲˬ죿
Ҫͱӵ㹻ƣǰ˾ӵˡһȭܵ岻٣׸սܾ˺󣬾Ǳ˻
ǣһ˲УǷɱȻһˣôǷɱأ
Сӣ㵨Ӻܷʰ
˿̣һĻţݾͿһһӰϢǿ޽²ŶԷݡ
źģ
źģһ۾ź˹ġǣȴ˵ǿͺɢϢѾǧϡ
еʶ
ź΢΢Ц޽ߣϢɢݱȶȥǴ졣
Һ֪Կֺɱ𣿡޽ֲɱ
ȻҪɱݣʵЩˡڳˣ޲ɫȻŷŭޱȣԶٰ
Ī˸Ƿŭͷ̤Ҫǰ֧ԮǣԷһһȺ˿ٵӿһǣȻǲ֧Ԯˡ
ս׼źģǿɱԷЩ裬Ҳû⡣ֻ޽ɱһδƽƽԲС

ƴˣ
ɫŭϧһȺ˵ڸǰ޷ǰȥ֧Ԯֻܷŭ
ԷûᣬǲмĿǣ·ڿЦʵЩУ޽İǿ£źĵǿ£Ī˿϶Ƕ֡
ǵȻ뿴ԻǺˡĪ˾ɫܲģȴûзԣǴŷߺ޲ʺˣصУ׼һơ
Զ٣
û˿ţƺǰ޷ɱһ˵ľ޽źĸԾȣ²ѵʲôƣֵֺܵɱ
ʵʲôƣֻһһֱû֮ȳΪ׬ȡ㹻Էۼء
һˣҲԸֱǳ룬ҿô޽ɫޱȣɱﾪˡ
Ļ˼ǾҪ֣ɱðļһźһϻƱԼսȫ׼
һУôأ
ڴʱһƽĻﴫ׼ֵ޽ɫ䡣ǳԴ׷תȥͼһȺٵΪһˣĸߴ䣬лɢһɾ˵ķɡ

޽źͫ˺ɫڱˡ


121 Ĵ
һ˲Уôأ
һ䵭Ļﴫ֮⣬Ѫɱɫһ񣬷׷׾ĿȥʱһȺ˲Ϊһˡ
˹ݸ㣬ɫףлɢǿϢƸ֣˷Ŀ

޽ɫĸоãԼĵ黹ˡȻһܳû뵽Ȼܳѵ
һԣź۾˸˿˿â濴ûб仯ȴоܷŭһּƻϺŭ
һܵģͻȻɱϣһѹƶˡ
ڣȻˣͱʾҪ϶Ըݡһ⣬ǰһ˶һôԤˡ
˸첽ˣһ˿⡣ϣܵǿѹȣԲͣѹһ
Ǿԣ
ô۸λСֵܣ
һ̣˸оһŷСһλˣһѪķɣڳ𶯡
رǣܶͨɫΪﲻ˶һսʿȳģڼȻļ
֣
źɫ侲ƽ棬ȴżΣ˱濴˹ģնֶβ̣һλµ
ûлش𣬶ǺĴߵ꣬ͻȻɱһӴ𣬴޽˵̲ƻ
ڣ˺ܺ棬ʲôʱĶ飿һɨǱĪ˺ѹѹһȺˣ밲Ĭɱֳһ۵ơ
һ֧ǿ۵Ķ顣
ܴۣǰӼ֣ΪûյϢʲô̶ȣ
ڸһʱأƤôһӴȻչ
޽źͻȻ֣Ҫ̲ɽڵýϴƣӶλ޷һڡ
ʮһ˹ǽΧ
ʱ޽ɫ䣬˸׹⣬ﾪˡȻҪΧһȺ죬ʵ𺳣ѵô

һȺʮ죬Ȼһ̤ɢǿɱߣû˿£Ǿˣɱ¾ս
ԣ
û˿⣬ɨһۣ˵ʮһ˲ɱôҼӶһǧΣ
¡
Ļһ䣬ɽ룬һƬ޴ӪڣȻһɾ𶯣·ڿ񱼶
ɫһĿȥһɺӰٵϯһɺңֲǣһɺһȺźƵƳ
һǧӪɱ¡ϯ𶯣̳һɲǣɽȵˣɫ𺳣ǰӿ飬ʵ̫ˡ
һ֧뻮һڼףսǹݸ㣬ɢѪȵϢһŨɷ
䣡
һٶȺܿ죬һգ۾ͳ嵽ǰ¡һͣڳһྲû˵ЩϸС
һǧ
޽ɫѿǰ飬ɱ·ޱ飬һȺֻΪսֻΪɱ¾ڵľˡ
һɼᶨһθУʹУΪΪ񣬺ԥ̤սԼ
Ǿˣ
𶯣ЩϵĺɫϣԼһʺѪһЩ˺ۡ
һǧƺովսԶûüϢӾһ޴ĳ
һǧ
ƽ˵ǻòҿԽһ򲿶ȫһһδսΣ
˻
⻰һȺжʱһо̫ˡԣȻҪȫսʿдսһֲֿĳ
޽źɫһĶЩ裬һ˵һһûҪһδսʲôô
ߣ
޽һ׹˸ŭݣﲻ˵Щƨɣ
ź䵭ѯʡ
ȴЦˣһߵݣ˵ǵ磬һ۸һСֵܣҲòվ˵䡣
ƨţ滳Ǿ˻ͣôǻôࣿ޽ɫŭĵĻ޴ͷš
û⣬ɫµ
ɱ𣿡
ͻȻһɷķλŭˣǰû죬һֱΪΪڸҪۼظ
ս㵽ףϣѪɱ¾
ɫ棬ǰ꽫һμλԣҿһλɱϵ
ȣнľ棬ݵĳôôһΣվ棬Ӳæ
ڣ˵ɣô򣿡ɱݵĻڳ˳Ĭѡ
ر޽ˣ˿ɫãʮֳɡ񣬴ѶѾǶ£ҪһϷۼأֶһҪƽƽ
ãźĳĴڡźͬ⡣
һ˿⣬ǰźи߿֡ˣǸһѲļһС
޽ɫһ䣬ŭղòͷͬ⡣ͻȻٶ̫죬ɱ̫ͻȻһµľ档
ɽȵľǳֶһǾĸˡ
ҪĴˣ
ȺУһЩмʶĶ飬ɫѿЩ𺳡ǣһǣԸСоѹ
֮䣬Ҳ໥¼ɣֶһǴƽ⣬һ¾͵޽źиݵҪܶࡣ
лԮ֣
ϵл˭֪ȴ΢΢ҡͷ·ûһ⵹ֶŸ˽Ͳ²⣬Щδͷչźܴá
Сֵܣĺܼʱɫο˵һ䡣
⻰˼ʵһĺܼʱĴ϶ѣھ汻ƺǺܺˡ
СӣȻҳĴڣҲΪԼܵ⣬޽ɫĺһ䡣
ģ
ƽĻ˾䣬˵ȻϿɣôҾЩҪ˵һ˵
Сֵȵȵȣ
ʱǰ΢Цͷ磬ǼҸĵطúõ̸һɽδĹ滮ͷչΣ
ãû붼ͬˡ
޽źˣǲ뻮ͱͬ⡣£ĸǳۼƻŸԻ֣Ըȥ
λɢˣ
Ҷɢ˰ɣ
ʱݡ޽źˣԶԼĶȥЩۼȺСȶЩصɢȥѾûϷˡ


122 »֣
һСľڣĵӰԳȣû˵ֳգЩѹ֣ʹĸоޱȣ·ѹһɽ
ĸˣǿǿᣬϢأԶԶ˵ɽǿĸˡ
޽źɫƽڴˣû˵Եúƽǣû֪˵Ƕôķŭһ¼ƻ飬ֶһ˳ƽƽ϶ܡ
˶һԣĻǺܶÿأǸʹٷŭͲʣûбֳ·ûһ
һԣǳȴ·һڴһ˿ݸ㣬ԭѹأȴЩɣһȻá
һˣһ꣬ڳСġǣһ꣬ȴһӴ飬չضѸ١
һ¼ͻȻڳ˶ôһӴڡ޽źĸĵЩңҺһζصúļһȳ
δٶһЩʱ䣬ǾЩѰˡµںڰĵˣ꿴ƽ棬ȴûֶΣʵھˡ
ľЩأ޽źĻҪӡ
˵ɣô֣޽˵ˣֳĳĬ
˷׷׿ǰ꣬һľ衣ʵоЩΣϾִ̫٣ʱپһ㣬ļƻͿԸ
ϧ㲻㣬ƻϲϱ仯񣬼ȻѾزͲòϣн
ҪɽߣĻ˵˿ɣֱһľϵĵͼһ
쵰
޽ɫŭȵСӣǳĵλΪԼǸˣռԲУ
Ҳͬ⣡
źɫֱӾܾûͬ⡣ΪһҪɽȵķ֮һлǵ򣬾ԲС
ɫȣݻһԼܴһ֣û˼ʲô
ߣ
ɫһ䣬˵ǿɽȣڵǻҵķݣҵ˼ǣƵڵнȻ󻮷ĸ
ҪһƬµĵط֣ʲôãĻֱӣû˿ӡ
У
޽ɫŭǲͬ⣬źϸ鿴Ǵֲڵĵͼڳ˼ʲôڲʱһ˿⡣
ãȴĵͷ˵ͬ⣬ôҾҪƬ򡣡
⻰һʱ޽ɫ䣬Щߺ޵ĵʵû뵽һؼʱ̾ȻǴӦ˼ҵ飬Լ
Ҳͬ⣬ҪһƬ򣡡ɫȣȴͬ⣬ֱӻԼ
£޽ˣܾȻֻԼڣ˶ͬ⣬ѾֺԼ򣬾һˣǲͬⶼС
ңµһƬǺ⡣ǣ˶˵ãǧԸⶼòͬķߺޣźĺݸǺ֮ǡ
ãҾҪ򣡡
գ޽ͬ⣬ɫΪƽû˿仯ֿݣ뿴˵ʲô
΢΢˵λ򻮷ϣмҪᡣ
˵ɣʲô
ݺӣ뿴˵ʲôƺԼľ㰡޽źĸԴ֣ò档
ֻ˵λǶԲŸմ»Ĳ룬ϣԲҪǿӲֶЩ˼룬Σ
ô
޽ɫһ˼ţ˵ͬˣһǵùһ
ҲûǸԵԸˣźһͬ⣬ûзԡ
ɽȿ˵ŵ㣬ǻǿӲֶܻᵼı̼˵ŭòʧ
ң˾ǿӲֶζˣѹţԶһĽòС¡
мһƬһ𣿡
ʱôһ㣬򵥵ͼϣɽȱĴ飬мһ飬ȻĽ

΢΢ͷ˵жʮˣ˵һ򣬶ǸԶкôΪأ
Уû⽻ô˭޽ɫصʡ
źһ裬滮֣⣬ʧľԼˡʮ࣬ζòȡ档
ǹͬջɽά裬ķ֣ǸԵõһݣǾΣӾֱ顣
ˣԳĬ˸ݣڼԵĵʧǣ⻹ûСʲôĳ㣬Ǻܹƽ
ɽά˵ùȥµľǸƽ֣˵û⡣˳˼ֱӵͷͬ⣬Ͼ˭Ҫһ棬ⲻܡ
һһ˶ɽȡκζһֺܲǵľֱӵɫࡣ
УҲͬ⣡޽ֱӷԡ
ɫԵúܷŭ˵ʲôҶͬ⣬Ҳͬ⡣
Ŷ
΢У˵Ȼʲôͬ⣬ȥɢȻӹܡ
ˣ𣿡
޽ŭЩİʵŭɶû뵽СԽԽȻͷˣⲻǶѪҺ
Ҳͬ飡
ɫ࣬˵Բͬ⣬ôҾʹһûء
ҲͬûչЩźЦĵͷͬ⡣
ֻ޽ɫã󲻵òҧˡʵҲԼôһֵĵΪΪ׳òô
ԭΪԼնۼأڿʱ޷ʵ֣Ͳòһˡ
򣬴һôСбΣգǿͬ⡣
ݿ޽źģоƺźĸһ㣬˶أ޽˵ҪĶࡣ
ȻͬˣҾͷˣϾĲŸոճҪ棬˭Լ鷳԰ɣ
΢Ц˵ţڳɫ죬ƺ̫˵ˡ˼ʵ˵Ǿ˼ҵı¡
ʲôûûҾˣ
޽ɫЩãһο˵һͿأʵû顣£ֱ뿪ǵĻûϣԼ˾ԩͷˡ
ֵܣ㻹ʲôûϣἸҪͿסķ
Уһһ飡ɫȻ˵ôһ仰
ʲô飿侲
ҵǣǣ
һһ˵꣬ڳ˶ʱסû⻰зӦһ˼Ҫɽｨǳء
һǳأ


123 ǳأ
ǣ
ڳɫһ㶣һ棬û뵽ôһ飬˼ҪɽڽһӴǳأ
޽źĶ˵ԳĬƺ˼ʲôڳ˼ڿ飬ǷбҪ
бҪ𣿡
޽ȷʣ˵ɽȣһȻϣֻһڣסҪʲôǳأ
ҽǳزô򵥵ģҪӴǶûЩҸֽˮࣿźɫһ֡
û˵ֻǿݣһߡ꣬ƺÿһ飬ʲôƻʹģҪǳʲô⣿
˼ǲͬˣ
ɫû˿仯ƽ˵λûǿֲˣЩץ൱ʳ壿
ˣ
ࣿ
ڳɫȻͱˣ飬Ȼһᣬ͵ľɫ䡣
޽ɫأ˵ЩˣҲˣЩһﱻΪ˻С
Ҳɱ٣źɫЩء
·ǳ˵һʼЩνˣ˵ĺܶԣЩ˼ֱҰޣ൱ʳ
Ҫǣ˵Ƕġ˵
ɨˣɫأȻԶˡңս֮У϶ʧ޴󣬷򲻻ɫ
ݿ⣬еף˵ǲͬ⽨ǳأôҾԼһСʱ˽ʷǰϮԼŰɡ
һɫˣ뵽дϮôԼȻɽûгǽôֿ
ͬ⣡
ֱͬ⣬ͷӦ飬ǳرҪ죬浽Ǹʱ򣬸ٺھˡ
޽ź˸Զһۣ˴ĵ뷨;ǾǱ뽨һ̵ĳǳ
ã
Ǿͽǣ
Ҳͬ⽨ǣǳز˵ͽģҪܶЩη䣿УŶԷܶϾ˭ԸԼܶ
ֱ˵ֵܣ˵һ˵Ǹô裬Ҫɽڣ
ԣ˵
ǸԶҪˣҪô죬Ͼ˭ýǳأ޽źĶʮֽûеףôǳء
ҵǣҪҪ󽨣
ɫ࣬һָͼ˵ǿɽܶ꣬ʯɽʯ̣Կɳǳء
ȷʵȥ鿴϶Ǿ޴̵ʯɽʯͷԿɳáȥ鿴ˡ
΢΢ͷɨˣ˵ҵǣɽܵ궥ˣһɽȵĳǽС
ʲô
˴һҪɽϽǽʵ̫ˡ˶ûһﾹȻô룬ѵΪԼܽ
޽Щ˵ĺɣһûֽˮ࣬ûЩߺͼԱʲôûУôɽ
Ŵǳνģﳤôģ
ɫƽ⣬ڳ˶˵ˡ⻰˵ĺŴиֽˮôǳô죬ﳤôģ
£˾ǲ붼УôһڣѵһȺִ˻ȲϹŴˣ첻һǳ
ðɣ
޽û˵ˣֱӵͷͬ⣬һת˵һ޴󹤳̣Ҫʱ;ҪֻжʮˣΪ
ʲôܣ
üëһ˵ˣڵںܶ˵ٽǳػ޷ôͲҪˡ

ڳˣȻЩǸԽˡһǳػܽǿǧǧʮǿǳأܡ
Ǿôɣڼƻ޽ǳءֱ⡣
˸Գ˼νǳأϾһڣǿֲʷǰޣòǽ
ҵ˼ǣɽڣھڣȻþ޴ʯһؿ
ֱ飬΢΢˼󶼵ͷͬˡһҪģؿҪԵδ֪С
ĸ˿ʼϸļƻ䣬νǳءһ£ڽһڼƻɣǾȽһؿ
Ƚؿɽǽ飬Ҫһһֲ㣬޷֧̣Ͼʳͷȴ¡
ʱɫص˵ôһ飬ͷȴ¾ʳ⡣ڣֻһЩҰҰ˿ԳΪʳͲ
Ҳ⣬ѯʵһЩӣǾͿֲϧڻûⶫ
˵ȣǺûУ
޽һоЩһҶֻޱȣʹһЩȴڶᣬûֻˡ
˵ʵҲʵݵˣһ·ȻʳҪǵʱûһЩũӴڣͻˡ

˸̾ϢȻ˴ǲԷʳǹͬĴ¡Ե޲ԳԱǻһǳΣյ飬
ݳ˼£˵ɽһʮ׿ĺûࣿ
ǻûȥ鿴Ͼʱִ٣ֻæˡźƽ˵ôһ䡣
ݸоţṇ̀ҪôԷûʱЩˡ
Ҳ鿴в٣ҿԵʳǾ󲿷־ͳ
˵ˣȴɫһ䣬оԼ˺ܶණҪ治ҪҪӣһ侲˼ӡ
ʷǰ𣿡
ѯʣɫȻû⡣ֵʷǰ㣬һû֣Ҳûˣ
̽ӹ
ƽĻ˾䣬ų˼ɽȵĺһĳءھɽ⻹һӴΣյĵط
һ̽ӹ⻹ûǿǰ꣬ͻȻʵĻǾһŬ
ˣûʲôˣ׼ְţ׼Ҫҵ򣬱ϾҪ¹滮塣
⣬˼û¾ҪˣҪԼءµ˶ûˣȻҲԶû
УǸϽԶ鳷ɣ
ϣгͻ
໥һһ֣ĺܲˬԷһ湤ڸλʱĸһȵĿŶԷ
λˣ
ɫƽת߳ӣµɫ˼Щʲô


124 ׼ƻ
ݴ߳ÿһȺڽŵȴɫ࣬ԸԵúܽ䱸
죡
ĪһݳʱɫϲĵĽһʵǹڵˣĸʲô飿
ٺѩӢɫ΢΢û˵µһȺˣ޽ļ£ɫͿ
źĵ£ͻȻɱļһԵúܲˬϧ߸ûЩˣΪһˡ
ϴ󣡡
磡
ͬʱ߳ӰУ޽źĸɫܲãݺ߳һһȺ뿪ˡ
ݺˣиԵ£ĬĿ뿪ãݲת΢ЦлԮ֣ڴлҪ浽
ǣ
ֵܺߣ
ɫĪӾ˸ݴ뿪һ˸һȺ߼ڳ
׳ˡһɫЩɡ
΢΢֣˵˲ãôһ֧飬Щ˶Ǿ壬ۣ򵥰
ȷʵĪ˶ݵӵ;壬Ƿĵģһ֮ĥ³УȺһս顣
»֣ɽķ֣ǿһ£һ϶Ҫһ˵ݳֵĺܼʱҲִܲ١
ɫЩ̾૵һоЩʧƺͼƻҪɢطչȻȴʱӢ۱
߰ɣҪ룬׼Ͷ裡
ûͣһȺ뿪ȥ׼ԭҪ½ԵǷ˻ֺõġ
ʱһ·˻صһһʵ죬ĶһѺʵ̫ΣˣʮֽӲ
Һãƿ֣˵Լǵĸԭƽƽˡ
죬Σ
һ޴ڣһ˸£ŽѯʡĪϣģǷܵõĸǷܸȼ磿
ɨˣͻȻ΢ЦλȻ˴жִ̫٣˵ǲģѾΪĴ
ã
̫ˣ
⻰һֳնʱ߰˻Ƹߺɫܵͨ졣û취ԭģڿջ񣬿Բˡ
Ī˼ͬȻЩɣȴЩǡ뵽еΣǾ޴ģãδͲ˵ˡ
ݣԶ˵ʲôˣ
һ׷װĿݣȴİš˶϶ţ̸ôɹ
Ȼֱӽ⣬˵һΣķѾֱֺӻһƬǵġ
ϣľ̿ɽȵĵͼһӴȦδǵġ
ã̫ˣ
ƼԪɫôӴʵ޷ƽǽٺѩӢоϲãһĺϢ־͵
ݿżˣƽ˵ҪǣҪǳأȾ˽ɽһ޴ؿ
ϸĽ˵źýĹص㡣ЩĪܲѣһǿĸоһִջһ
٣㰲źã׼һЩԱ˭סԣǰҶµĹ涨ֱӰţý׼ֽӹ
һաɱӣܳһЩ飬ֱӾ͵ɱҪһƽȰȫĻչ
ݻ䣬ѪȵϢĪ˶о˿˿䡣ȥڵκ˸£߾ɱ
Ī໥һۣȻоЩأҪǰڲңôչص㡣
ˣ
࣬ĸоܳءһŮˣƹһ򹭼֣ͳڵһЩǡ
Ȩ󣬻һƽ⣬ڲĴɡǣݴ˿ûкõѡĪֲóԶЩһãɾˡ
ĪɫŹ֣û˷ԣΪǶֻҪ飬ȥս治ô࣬˼
ȨԼĶ飬һȨ齨ڲЩ߲㣬Ҫ¼ģҪ㿼ˡ
ǣһˣĺѡǶγɵһṹҪĪˣʵЩܡ
ĪǼҪѲߣѲߣȡάİȫҪ˹¡СĵķԸ
˵ǸȥţķݶƵȻԱһ½췿ݣҵ˼ǣʯ췿ݣΪأ
ʯ죿
ĪɫȻЩԾȻҪʯ췿ݡǣʯĻѺܴҪбҪ
ٳ˼һ£һݣ˵ͬ飬ʯ췿ݣԷգܵһЩϮ
԰ľͷķݣױգΣաѩӢɫҲ˵һ䡣
ĪҲ׷Լһ·ùٻŻ֣Ǹˡ
ãҾͳٵȥɽȡʯȡʯ췿ݡĪɫᶨֱҪȥɽȡʯ
Ҳȥ
ƼԪɫһһҪȥɽǲӵ顣һŬʹѸڷɵķչŽ
ɫ⣬˵Ǻãһ㣬ȥźڲ顣
ƺú󣬾ʹԣһӹһ𣬵ҪעˣҪäĿɫĸ䡣
ɫϲȻԴһӹһȺǰǽһ˴Ķ飬˾۲޷Ͼ޷
ںˣĪ˶Ľ´һҪ£һӹֳȥһǿ֧Ԯ

ٿɫͻȻЦ˵λԺҪֶģңֻҪǱ֤ǰȫͺá
ģԱЩ
Īɫϲͬ⣬ʵڴϲһȺȻǱһȺŮǱʲô
ˣԶȥæɣ
΢Цĵͷ˷׷ˣԴŶ׼ôˡµľֻһˣЩûͳȥ
ݣһ㣡
ʱٵ߻ɫЩŹ֣˵ôһ仰ɫȣһۣû⣬ǳ˼˭Լ
ߣȥ
˵ţȥܿʹŽһƬյϣÿһȺŮĵ


125 
ǰһȺŮվݽţ˿˿ڴ
ȺŮӣΪ׵ǽǣ˿ʮ˵Ҫʲôأ
һɫһ㶣û뵽ôһȺŮӡңΪ׵ǽɫӵĿûôӴ
ôӭ𣿡
ЦһǳķϣһԵĽеһȡЦȻǣŮãȻǻϲ֮
룡
΢ЦĴŽ˽ڲһ·ϣ²ŮʲôĿģ
ʲô飬ܰһ
һڣһԣߣŮЩ²⡣
ֻɫһ˵ʵͶģôƺô˰
ȷʵһ£ָܿЦˡȻв²⣬û뵽ô죬ʱƺ׼ʱһ
һԣһȻ˵ɫȻǲ²⵽һ㣬һȺŮ˹Ͷʲô
΢΢ͷЦŮͶǸ˶ģҲ˰ô᲻ˣ⻰˵ҾͲˡ
ͣ
ͽٶ͵Ц˸о࣬ûǰĽŸоˡ
ϾǰĻûʲôоݿۼĴ֮һݵλʵһܱȵġ
ڣݻû˾˲١ЦллϽɣʵǾôʮãżС˵ûʲô
˵ˣ
ɫ棬ɨһȺЩŵŮӣʮŮǵãȳģµľͲˡ
ɫϣ˵˵ңҺܸˡ
ݿŽͻȻЦرǣĺʱȱһ˲ţӦøǰʲôˣ
Ŷ
ɫ棬ǰݣû뵽Ȼ²ԼݡٸĿЩʲôڲ²ʲô
ţ˼һ˵ʵǰҲûʲôֻԼӪһױƷ˾ѽٺһжˡ
飬ҹ˾ԱˣѾԼѡھ飬ԺҿҪ㿩Ц˵ôһ䣬Ц
ɫȻȴЩ֣ûж룬ͷЦԭˣΪҪԱأû뵽һŮǿˣӪһһױƷ˾Ĺǿ
٣ΪΣͻȻתͷѯһ䡣
ȻһЩͺˣͷκ١ȻЩӿǿٵ⻰˼ǰŮӣ
ЩԾǿɫѯʵһůһκء
Ȼ죬ǽ˵ʲôһ֣˼ҪһȨǰĽȥ
һСˣ϶ĲŻûʲôĻޣһֱڱƸ㻵͸ˡ
ٲˣһæڣһвŻ˹æȻ⣬ȻһŮ
ͺãҵͬģϾһæ΢Цĵͷشĺܸɴࡣ
ˣĽЩԾͲ²⣬ѵҪԼ
ֻݿЦȻˣǾߣΧڵһЩС飬Σ
УҾҸȵĻʲôûϵɫƽû˿ʲô
ｯٴһЩС£ƺЩòãûʲôһԵĲŮЩʧŮԵú
ڲ˵ʱ򣬷Ӱ쵽ݾûжͣȥæµԼ飬ǾҪ
٣ͽˣҪһЩʱ䣬Щʬһ£ôþôá
ݹһýٽʬתȥ˵СķӦòʱʲôԷĿٵķչ
ʱݽϺֱ뿪ֻ½ͽˡ˸Զû˵ֻǰĿŶԷƺЩԡ
ԱߵһȺŮӣоЩԣлҩζѵԴף
ӣôʶģ
ͻȻѯʣȴĬգڳŮһɡղţʵ̫ˣϢɢûʲôʵڽ
ʱɫأϢԼˡЦҡͷ˵ٽ㣬ҵľˣҲҶľˡ
ԭˣ
ɫȻ˵һҾͷˣ
Цһ䣬ԵøΪУ˵ҴһЩС£ҾͽһЩ齻ȥԺְλˣɱڰ
İɣȻ˻ʲôЦҡͷ˶ǴˣȻûЩϸڡ
ڲ飬ѡԱȵȣԼʹҪԴԸһЩˡ
ֱӽȫ˦˸оһɣɫЦ£Щɵۣû뵽ôһС£
˵С£
ǰĽ٣Էһɣݹ˼֡£ԼȷʵˣǽһЩС£ǽ񶼽ˡ
ǣң
ЩˣݺͽѵŸˣʵ˵ȥԼ˶ûεģҪ
ûʲô
Ц˵ľˣҲҵľˣңͬ㣬ѵ
ðɣˣ
ûоᣬЩжһɳأһɲһþͻҡ
ˣ𣿡ͻȻѯһ䡣
ЦЦû⣬˵ûʲôʵģ֪ʲô
ɫɣʵʲôϵ

ɫһɫЩرãܿͻΪƽЦʵ˵ѣҲϼ¼Ĺϵ
Ŷ
ɫ˼ûѯʣЩ˽͵ô˾ͿʼȥһЩ飬ǰһԵһȺŮӡ
Щ׼ȻЩŮӡϾкܶһǧˣһȺǿսʿ˷ѵ
Žĵý˴룬ûǰĳظѹңŮ˻ǲǻ۸ֶξˣ˵ĻҺֱӱһԵþ
ɽȣھǰһαʺĶȴˡϢۼڱΪĸһһƹܡ
ĸڣ˶Ը밴ոԵĹ涨ȴǵĽĨɱ
Ĵ𣬶СױȵѹرǰɱܶˣºܴӰõѸͷչ


126 ɽԣ
ãϣһӰߣӰЩ¼š
ݴɽȳֱӳɽȥҪȥԡҪʵΨһĵ·ԣɱǿʷǰԴǿԼ
ĸأ
ʱվɽǰ˼Ҫһ·뵽ǰһѾȥˣôһλһ޻һ㡣
뵽ݲٳɣֱ̤ɽڣʧߵķ򣬸ǰһβһһ

ڣߺܰԼһһ޺ˡڹϵɭľᵽߣϸܵһС
ľ죬ľǷʲôµĶǲ϶ãϵĴΣյġ
ৣ
ͻȻһӰѸ˹ӹľԳһɭɭȻҪһҧסһӰʮֲֿˡ
ɫһսìһѸͻ̣˵һճҺŷһֻӡ
һֻӣСݾ;ĺűĳӣɫŹ֣ûϳʲô
ʲô
ɫˬֱӽȥĳ˦ɳȥǰȷʵûʶֻǸʲôֻһ͵ĳӣ
һ·ߣûжþ鷳һС鷳ֻŸһǰûü鿴ܣȴоӰͷ衣
ˣ
ֻʼ񾪵ó˴𣬶ܣ·ʲôһɫ΢оһȳϢһҰ޵Ϣ
һϢ˱ǶݾޣžС߹ǰĴ󣬲Ŵӹľ￴ȥ

ǰһ޴ʯʯϣȻһֻȻڳ˯ûɫһ£ǰĶЩ档
ԭ޴ʯϣȻһֻ޴ıӣſ˯šͷʮ־޴ſŶһ׸ߣվ϶׶ߡ
ң˯ʱ򣬺ʵڲ˼顣ֻ˯ıһᣬȴȻӹľ߳ȥ
սìϢСĵĽӽһֻ޴ıӡܿ죬ʯһߣﻺĽӽһȥ

ɲǼ䣬˯ıͻȻѣžŭķŭޱȣû뵽Լںúõ˯ȻһֻСһţʵڲԭ¡
䣬֫Ȼһţ϶µ˹ţǾ޴ͣ¶һھͳҧȥ
꣡
ͻȻһâڸ߿գսìһ̣һֱӶһֻӵĺڶ̴ͷ͸ɱ
޴ıӣ廹ڸ߿ȴ˲ɱʬɱĹԣֱʮֹͣ
ʬǰϸţоһѪջֻֽʬ
ֻӣûôǿûиожѪһ߼ߣһֹоѪ㡣
ʵ̫ǿﵽ̶Ⱥ󣬽ľˡһɱֻӵĻѪǰƵġ
ԼǧҪɳͱɱһЩǿʷǰ޲Уѽȥ
ȱٵľޣһɽݾ͸оһһǿɷ޵Ϣ
ɱ¾ޣѾķֱЩ޵Ϣһֱܣ·󣬵õһָ֪ƺɱ¾̫һ
֮˵Ǻаģ磬һɱȽǿϢȥܿһͷӴޡ
໣
ǰһֻӴĺܣȻߴ׶ߣһֲֻȻ
һֻܵע⣬Ƿŭһź¡ĳֻ޴ƺȻŭĶ
Х
һХϮˣоһƸˡɫأĸоֻܵһӵǧϡ
ҪǴ壬ǿôԣ鶼пܡԣܵƽûгɣӿսì˳Ƴ
ϣ
ǻɽһϴЩ˼顣һìȥû뵽ͷܻȻ֪צʵЩ档

ŭһԵú߳ŭȻһ˫޴ֱۻһ·һھ޴ʯīѹ¡
ݸоǿķѹɫأ̧սìһ̣â£Х׼ѹµƴ̴ȥ
ֻһѪҺֱӱݵûþսìƴȥâһֱӶܵ°͡
໡
ֻҵİһȻأѪҺӿȪ鴤¾һغˡ
һֻӴܣǿ󣬿ϧǿݣȻɥڴˡûгɣоһɺƴѪʬ壬ǰ
ݵԳɳ֮أĥԼѳһ·˼ţһЩ˾ͺˣЩǿɱһЩǿ˾Իúܴǿ
ϧ뷨Ǻܺãǲġһ·ǱУСɽȥһ߸ӦһЩǿϢ

ͻȻǰһŷ棬ȳϢϯɫһӦѸޱȣһ˳ȥܹôͻȻϮ
ֻо󡰺¡һ΢΢һ𣬶һ̳˷衣ת䱸źȻǰһֻȻȻ
໡
һƺˣ˹𵴴֣ľҡҷɫЩԾû뵽ǰɱһͷ
ûǰһֻӴĿǰһֿлʱһֻȻŭڸŶĵҺ䡣
һ˫ɭɭѪǰСʮ۲һ˾ȻûЧûʲôʹܹȥҪΪԼĲ͵㡣
ͻȻȻҽֲ棬ɱɫأⲻǺֻǾܣǷеء
Ͼǰֻһ滳ЩǷ˫˫ֵġԣܸоɱ棬ȻڵҪ嵽ǰʱڳˡ
Х
սì߷âǰѿպХȥֻһӱѪҺɽһ
ʱӴĵžֵķ֣СȻǿֱһì׺һңƷڵء
飡
໡
ĵݣȻǶ֣ܿʧȥϢţʬӿһɺƴѪϲõĸоһ˿˿ǿĸо
һֻѪȻǿ٣ʵһڴøٶһЩѪܸأ
ʷǰǲжǿ󣿡
ʱݿȥĵȴ˼⡣һ·ߵڣһֿҲֻɱˣĻû
ǿߵʬ壬ӦúܳԾɣЦһֹʬֱ̤ǰ


127 Хɽ֣
뿪󣬽ٺͽͿʼæµڲһ飬źһЩƻҪִС
󣬽ٲ뿪ǰҪתȥһЩʬ壬ڲԱ룬ȻҪһЩô
ǣԼĴָʱ˾ɵˡΪЩʬ̫࣬мֻȻʵ̫ˡ
ǡ
ʱھۼڣٺͽɫ𺳣ɴӿǰǸǰһʬ壬ѻɽӴֲʹȥɺܾˡ
𺳵ǣЩʬмرӴоһӴ̩̹ɱһ
̩̹
ɫ󾪣ǰһӴߣ̩̹ǵһοӴʷǰһֱû˿һޱȡ
ȫû뵽ݾȻɱŪ˻˿̣˵ǽٶЩԾǰͼһȴûǰľ޴
㿴ʲô
ͻȻɫȻЩŵͣ١ָǰֻر޴ޣһֻѾһ޴ȣֻʬ塣

ٺȻһڿˣʷǰǰֻӴʷǰʬ壬Ǳɱġ
һֻһ޴ȣԼԹĻǿⰡΪǿЦء
ԭ˵İ
ɫЩЦԼ̫Сˣʷǰ϶пôʷǰ磿
ٸ̿Цãƺ̫Сˡ£̽Щʬ壬׼һЩսԱ
Щˣ޲ŵɫ԰ףӶ¡ʬ̫ˣ̩̹ȵȣЩǺܶûĶ
Щǿģ˿ڴɱĥԼĲɱɣ

Զ֣һ޺ȴ˿˿־ͰǰһֻӴıӱ壬ѪҺӿܿ͵ȥ
޴ǰһӰȻᣬȴӵһֲɷһǿ꣬ݣѪ߰ߣ޵ѪҺ
ЩԽԽǿˣ
ʱݿȥıૣоޱǰĶǿϲ١Խǿɽڲ޾ԽǿѪǿ
ӵʬ壬ֱӿٵĳ֣ǰӦһɺƴϢȥžǸоһɾ˵ɷųģıӲ˳·

ͻȻǰһɽ𶯣΢СҰ޷׷ɢӡһƺˣһ߷緶һǰ
ɫɣԶҡҷľԸܵһǿɷһ𣬾Ȼɽ֣ʵЩ˼飬Ǹʲô
ǿޣȥ
뵽ݾͲɣо˿˿˷ܡΪֻԽǿޣɱõǿԽ磬ǿǿĻᡣ
ٶȺܿ죬ڴ񱼣һ·ɳ۶ȥһĵطȥܿ죬ͽӽһطһƬտĵش
һݾ͸оһɺƴŨ˶ġĿȥǰһƬ޴ʯһһһγһ޴ʯɽ
໡
ͻȻһɫһĿȥ𺳵ķ֣ʯһֻ׸ߵľ޴ӣȻһͷȻһҧס
ɫ𾪣ǰһĻͷһͷ׵ľޱһֻһͷӴϻ
ûݿúһͷϻӴޱȣ׸ߣ֫׳Ƥë⻬ͷһɫ֣ɢһɰԵϢ
һͷʷǰϻɭ֮
ݻ
ݺȻһ滳ԼȴʵĿһͷӴĽݻҧסһֻ޴ıӣû¾ˡ
ͷݻڱɿײУֱ׼ʤƷ

ͻȻݻͷ­ߡȻŭһ˿ֲɽ֣ľҵҡҷ·һ̾Ҫһ㣬ǿֲ
ɫһ䣬ٵĺˣоǿѹȣһͷݻû뵽Էһ¾ͷʵЩˣһȻֲ
оͷӴĽݻһѪȵɷ£һֻɭ֮
¡
ɲǼ䣬ݻʯһľ׷ɣ̳𣬾Ȼֲһ̫ͻȻ̫ң˴ɭֵĿݻҶ
ɫأٵĺˣòһ˵ƣʵ̫ˡͷݻߣȻվڸǰһСɽѹȸС
ãҪҵޣ
˿̣ݷǵûлţʮ˷ܡһͷݻֲɷҪһѪٵ
ΨһǰᣬҪɱͷݻ˷ܵԭ
ɱ
ŭһ̧սìȥȻӭӴĽݻҪѪսҪǿôͱɱǿޣǰֻݻõĿꡣ
һͷݻŭĿ˸˿˿ŭ𣬱һֻСŽ͵飬ʵǲԭ¡

һ֫һţһɱҪһֻСͷݻаԵˣƬߣʲôͳԣȻһݡ
ʱݿٵĽӽһԾ𣬸߾սìӭŽݻͷŭ
䣡
һ𶯣ľҡΣɪɪ
ֻһӰ̳ںɶһĺۼǰ̳ڣһͷӴĽݻҡԴЩκġ
û뵽СôһЩſˡҺãߣǿµĽݻֲˣûһ򵹡
ǣһݻŭˣȻŭ𣬻Хɽ֡һ̣ݻڱŷԼȫԣĿײ֮ɫ

Х죬ŽݻȻһˣŸվҧһˣʮңХ˹
ȷ棬ɱɫޱȡоˣǰͷݻǿǿ˺£ʵ
ȣ
Σͷŭһӿһɺƴǧ籡Źսìһɾ޴ķˡ
¡
һҺɪɪľҡҷţͿһͷӴĽݻȻ΢΢һСһӰɳȥ
ɫ԰ףǹһ̺죬Ȼһ࣬оһɾҵʹʱٵĴӵɫޱأͷݻʮ־衣
һֻǿĽݻ͵ˣݶͷݻǷﵽһĿ̶ֲȣ

ɫ䣬˿˿Ǻ£˷ܡͷݻԽǿֻ֤ҪɱͿɻӴĺôԼʮġ
ɱ

˿̣һһһһСӰٵĳչֳǿ̬ҪɱԷһ뽣ݻս˭վأ


128 ˻Ѫս
¡
Զľһ̳𣬽о𶯴һͷӴĽݻķ֫һ䣬̳裬ľɡ
ͷݻɱһССӰ𣬴ܷɳʯһӰЩǱڹľԿٵĴҪͷݻ׷ɱ
飡
ͻȻӰɳڵϣ̳һ꣬ӰǱɫЩ԰ףһɹġ
ɫѿЩ𺳣û뵽ͷݻǿţһȥǵͷһì£ϧǿɱһ¸ɳˡ
ʱľʶһͷӴ󽣳ݻ˳¡һرƳһӣӰͶȥˡ
ǿĽݻ
ɫأǰתĽݻоױȵѹͷݻ׶ߵһСɽ֫׳ѹõЩݡ
޳ɭıɢž˵ķâһ˫ĿɢѪƵġ

Х𣬿һȷ棬ܷɳʯ龰ֲˡͫһ˶Ӵ󽣳ݻܵ޴в
ǹһ
ͻȻݻȻսì֮ϣɲǼ䶴ȥһǹʮֿ죬ȻɾŵӰǰȥһּĺХ
ֻǹӰϵһǻɽ󣬾ͼһսìڽݻǰϧһϣû˵
һɲʱͳǰǹһǹźХȥǻ㣬ϲ
ǣ
Ȼݻһҧǵһһսìҧסˡ󣬾ͼ׺ݵһ˦˴ìĺɳȥڹľС
˿̣ݴӹľٵĶܣɫЩѿǹһ̺죬Ȼݻ˦ɣЩܵشʵڿֲ

ݻ¡һ𶯣ôһˣݸоΣֻܿٵĳһ
ţԱһ޴ʯݻҧסķѡһͷݻʮַӲʯҧ飬ˡ
ûôţ
ɫȻЩŵˣ˿ڴսûгɣǰ޴ʯȥҪǾ޴ʵʯɽ
ʱݻһ˦͵ʯֱӰȻĳ֫Ȼһţһ͵Ļɱһҧȥ
ϣ
ɲǼ䣬ݻһŭϵһǻɢӰɶˣպڼ̵ұϡ
һͣǷǿʹѪãѹڷѪҺɫ죬ͷ˿˿ڶ

ڴʱһХſƵɳʯݻɱǰһͳȥ
飡
һʯҲűݻҧһ顣պ֮յĶܹȥһԿ
ûĴϢһֲӰѸ͵ɨɫ䣬ֻüǸʲô͸о崫ʹ
䣡
һ죬ʯɢӰֱӱҽӲʯɫ죬۵һѪҺ˾Ȼҽʯ֮С
һβͣǽݻβͣû뵽Ȼܽңݸ޷һβɨ˵ֱͣӽɨʯڡ
˿̣ݻתӴͷ­ҪתݸоΣ˲ûʹĳʯž͵һŸоһɿֲ˺Ȼ
飡
ֻݻתɲǣȻ̧һֻ޴Ļצһʯ飬мֲĺۼ˳
һֻƵݶоľĸ֪Щʷǰ޲Լǰ򵥵ġ
ɱ
˿̣ɱݣͻȻһɷӭϽݻûٶܣӭС
һѪѪһҪǿѪս⡣ҪøǿѪսԱز٣ôЩʷǰ޵ĺһѪȵǿ֮·
¡
ɭһ¡ϣ̳죬ʯɣ龰ֲС޺ͷݡ
һսһݻսγɾأľʯ顣
ϸȥһͷ׶ߵĽݻһһӣ̳ܡ
̳УһӰһִĻβɨѪɳܳľ롣һ꣬ԵЩֲѪϻмĻۡ
ЩۣǽݻצµģѪҺʺĿ
ȾѪȴս⣬ԽսԽ¡ûзϻսìͳȥӭͷһŭҡ
ϧվȲǰĽݻֻܱȥ󣬱ݻһͻתβǻƣսһʱΪҼ֡
Ѫڷɣˡ
ˣһսһ·ߵ죬ĴսΪҵġҲΪѣΣյһδսüΣЩͱһ¡

ݻХɭ𶯣ϢƵɽޣɭ֮
ȻͷݻȴǳͷŭΪһֻСڣȻûɱʵЩŭͿ񱩡
һֲĻХ˫ŭһŭƬɽ֣׷׻ҵܣ塣
һâХһӲʯһսìھҵĲһġ
飡
ţǰһӰԱʯϣЩ޴ʯ顣˿̣ɫҰףѪ߰ߣʯվԵЩԡ
ûڣսìһߵʯͬʱݻǰٳȻƵ˷
ֻݻһ׷Ȼɱ޴ȷ磬ܷɳʯ
ɱȭ
ɲǼ䣬ȫɱⱬŨɷǰȻȥǿһȭȫһõɱ⣬ɱǾ˵ġ
䣡
һ죬ȭͷգڽݻһֻǰ֫һһȭ̺ǽݻ޷ܣƤëѣѪɽķ
һڽͷݻ˵ˣһ˵ǰ֫ʵҲû취ûôߴ󣬲ִټ޷һȭڽݻͷ­߲ӡ
ǣܼĻֻܴڽݻǰ֫ͷݻ׶࣬ɲһӦġ
໣
ݻһˣʱ󷢣ŭХһֱӺ¡ɱ֫׳صѹʹõһֻֻ޴Ľӡǻӡ
ûкˣ˿Ѿû·ԺˣΨһĳ·ӭȥӰٵһ壬͵ٶһԾֱ̧۾һȭ¡
Ӱһȭ¡һڽݻͷ񱩵͵ĺƵݻҵĹſڵء

һŭ𣬰ſֲɱⱬӰһȭͷʹ˹˺Х÷׷ѡ
һȭںɱ⣬γһֲɱȭ·ǰһжһȭɱƿֲ


129 ɱ
ɭһǣһѪսڼ
ǰľغ̳ķֻɭһͷӴ󽣳ݻڷ񣬶棬ȻһӰȭͷѪս
¡
һˣǰʯ飬̳𣬽ӰǱܡɫҰףȴ˸żɣɷ·ҪΪʵʡ
ûʹȭͷͷʷǰĽݻɱѪڷڣɱű
ˣ
һѪҺޱȣѪˣѪɣһվȭͷӭȥѪս
ûкˣûзܣһѪۣǱݻһۣѪҺ죬һֲ˺۴߻ʺѪҺʶ¡
ɱ
ŭ𣬻ȭͷȥһȭһȭʧˣˣǿվϵĺս飬צ˺ӣѪҺʳ
һ̣뻢ɱԭʼҰݻǿ󣬸ɾ޴Σһֲҧʯ顣
һ˫޴Ļצĵľ͵޴̳ķһսʮֳ־ã뻢Ѿɱۺ죬׺ᣬҰбԭʼĲɱֶݡ
ݻһƬߣɱײеޣԹСǿģΪʳ
֮ǿ붼һݱʵǿ̫ˡȴûзȭͷһȭһȭ򵥶Ұ
ûٸɱȭΪⶫźܴĳһãݻûɱԼ
䣡
𶯣Ŵ̳зɳһӰһʺĹ켣ݸоʹҵʹϯЩͳܲס
ǣȴһɰƴϢӿһɱ⣬ƺƵϯȥ

һͷݻŭ𣬸ߴѪ߰ߣݵѪҺҲԼѪҺǿˡ
СɲСǧȻȲһɽݻˣǽ
ɱ
ɲǼ䣬ɱһһֻСȭͷһֻ޴ƣԻײкҰҪԷ
һѪս
ҪСһ㣬ȻݻѹŴ򡣿ǣǿĽݻҪˣȭͷڽɱڿѸ͵ߡ
һȭԽǧǲɱɵҪңȭͷѪսɱĥȭ·Ѫսпٵɱɳ
ȭܼ򵥣ҰһԭʼĲɱֶΡĵʱûĻֻɱҰԭʼֶΡ
䣡
һֻȭͷѣڷ⣬˸˿˿绡ֻһһըֲڽݻ壬ſ
һȭƺƴ󣬷·ںĳصȻݻſ¡ȴû˿ע⣬˿̵ѾɱΩбܵĻȭͷ

һХ죬ɽ֣ɢһɭ֮ʷǰݻݣƵ˷޸Υ档
ǣŭǣǰֻСȻɱڣܵҴ˺۵ʹ࣬ѪȵĴ̼ͷݻ׿
һײеһȻɽ֡ݷ·ûӰһԾ𣬽ŻȭͷȻ¡
һ˫ڣֻ˸Ѫȵĺ⣬ɱԼ˭ֻбܵĻȭͷҪɱԷ
ɱȭ
񱩵ɱձɽ緢ƴһӿһֻȭͷ£¡һ죬ӴĽݻֱӵأһ̳
һȭﵽһ̶ȣսݻſһ̣ͬ飬һָӿֱһȭ
һɱĥԼȭҰԭʼĲɱֶΣǾȭ
䣡
ͻȻƱȷŸҼ֣ȭȥһӴĽݻȻʮԶ
ϢɲǾʧֻǣܿĪѹһɾ˵ɱ
໡
һֻݻǿٵվѪҺȾѩ׵Ƥë˿̣ܵ޴вΣûй
һ̣ݻûκ˼ֱһ׺ݣǿĻɱҪΪǿΣյСɵˡ
ɱ
ٿ˫ŭŷһɺƴɱ⣬Żȭͷٵӭȥһȭƺƴ󣬳ɽɢɵĹ
˵ǣȭͷϾȻʼһӰӣпֲ·һͷֲĽݻ׺졣
һɲǣǰĽݻһ٣ôһ˿ͣͣĿз·һ˿ɻ󣬺ڲΪͬ
¡
Ȼ򣬾ôһ˿ͣͣյͷǿĽݻɥһȭ¡ֻӰǰȭͷһһķһ󶯵
һȭȭҰԭʼĲɱɡһȭеѪᣬɱ⡢ɷںΪһɣǰĽݻ
ǣ
ݻͷ­ѣԽѪˮֱɣһ̡һմݻͷ­ڣ䳹׺ɱ
һǿʷǰޣݻݺɱһ˵Ѫսľţ뻢սӮˡ
飡
һӴʬ£ذݣ̳һͷݻӵºҲֱڵϣ޷
ȾѪϻо޴˺ۣЩͱˡݻһƿɲģϵ˺ۣѪҺˡ
ڵϣӿһѪҺûֹͣ˼ЩǣһѪսܴޣԼھ군ˡ
ǶģݻһƬߣǿ罫޶ˡ
ڣʱǲ޹ǱȽݻǿĶûֻ޸ڹ
¡¡
ͻȻһɺƴѪӽݻʬӿ¡ĳݵ壬Щű
ҺãһѪ̺ǿĹЧȻٵĻָƣһգȫµ˺۶ϣ
û꣬ݸоƻָһѪ·һû٣ΪƴֲԴԴϵӿ

һɲǣݸоһѹֵϢŭ𣬷йһɻѹڵĳϢ·һͷֲ
һ𶯰˷ʹԭûкһЩޣֱӱһֲ׺ܣһθǲһͷˡ
úڸоһѪٳɳѸ͵ߡ
ݣ壺壩110꣩ķޣ似ǹɱȭȭ磺˲㣩Ǳܣ8000ɷӳ8000
ãȻǸջ񣡡
ɫϲͺƵ˾ѹƲסĿϲû취˿Ϊ˷ܣٵĳɳ̶ȣʸˣһδջ


130 ȭ
ʱȥһֱɽԣѰǿʷǰǿ޴ȭ
һѪȲпĲɱݶȭ򣬽뵽һΣ˶һȭ
ȭԼȭǸʷǰݻӴһʽȭȫơ
ȭһƺƴһͷϵĽݻ䣬ͱȭͷ͵ֺɷĩ
¡
ǰ֣һ죬𶯴ֻһӴʬʮףһصɳ
һͷ׳ʷǰ׺¡ǣһͷֲȻͷ­ѪҺԽѣֱӱɱ
ʱһӰ̳߳ǰɫЩ档һ꣬սѪ߰ߣЩ޵ѪҺ
̧ȭͷѪҺδĻ䣬žһȭɱһͷʷǰңǾײһȭ䱬Դʮֲֿ
ǿȭ
ɫ𶯣ϲޱȣһȭݻѪսȭʱĲɱȻӳµ
ǰʷǰͷ­һ󶴣ǱһȭġʱӿƵһʽȭʵһֿµֶΡ
ԭʼĲɱɣȭ
ȭԽݻƣ˺һж֣ȻǺȭ
ɫܣȭͷѪҺɳȥſٵôһͷʬ壬ӰٵһͳĥԼȭ
ãȻҪȭͷȴֱӵһݾʶĴԼȭԭʼĲɱԼļա
ɱɣǿģٶ࣬ɱļգĲɱɡ
飡
ǰ𶯣ͼһӰȭͷȥһһͷڽʳľ޴ӻȻ֣һֻȭͷҷɳȥڵ
һֻӴӣһȭͽڵأվϧӭ׺ݵһȭԴȻ顣
һЩǿޣܴҵȭߡ
ӣһ䣬ñѰһЩǿޡǰĽݻ߿ײޣЩܴԼ
ңɱǿõǿӴġڣɱһЩСޣĿܼ΢΢ǽǿĵȼࡣ
ӵаǧĿ̶ֲȣɱЩ;ޱԻýˡǣЩ;ޱǿһңܡ
໡
ͻȻ䣬ﴫһŭʷǰ޷ŭˡȻǰַɳ·о޴Ŀʮ㡣
һ޵ϢȳײУСҰޡ
ˣ
һ󣬾ͼǰյϣһӰ΢΢ĲǰһͷӴϻһֻݻ
һͷݻףǰһֻһǿɫϲһͷӴĽݻͷݻĵˡ

ȻǰĽݻǳױһֱ֫׷һ˶һʮͣž޴ȷ磬εľҡҷ
úã
ݲϲһֻɰϻʵ˷ѵûгɣŲһż䣬ӰӭŽݻȥȭͷһ
飡
һ죬޴˺ХɳܡһȭʮͣԭʼҰֶΣȻĵס˽ݻһˡ
ɫ죬ֻоһɴӿʮײֹͣһȭаǧɱ⽣ݻʮף
ĳԾȷͷݻǰһͷһһ̶ȣʵ̫ˡ
ʷǰһְҪѰҵΩǿޣܴٽĿٳɳ
ɱ

һһһԷɲǾײһȭͷХ顣ӴĽݻΪҰһֻ޴צĶ¡һıһ̳
սȭͷԭʼķʽҰɱһΣȻЩѣȴûǰһôѣɳơ
ңȭԸǰĽݻʱԷʱɻַŭΪǰСȻӵиһͬϢƣ·ͷݻ֮λ

Хɽ֣һɷŭϢһ֮ɫ΢оһ͵ɷϮ𶯣ȴɵĻȭͷӭϡ
һȭ飬һְȻĻХȭƺƴ󣬳ɽƴƺȻǰݻ˿˿ͣ͡
䣡
һɲǣȭͷǽݻĲϡȭͷ̺ſ͵ͷӴĽݻǺˡ
ɫ΢ϲôһûᣬȻȻȭͷ裬ȻĽݻȥµ
໡
ңݻһȭƤë飬ѪҺܡһȭ֮ǿֱǰĽݻҽЩſ
ʱû˿ɣӰ磬ֱ̧۾һȭͷҵһ
꣡
һ죬ݻԴѪҺߣһİֻͷ­ֱӱ飬ԭݵѾ飬Щѡ
ʹƣ޷ȡ˽ݻ̼Ĺϵ׺Ϣбҧ˹
ˣ
һʹϮȫɫ䣬о屻ҧˡɫŭ˫ץǰ޳ǽݻķݡ
˿̣һĽѾ뺮սףݵ壬ѪҺɫŭӿץݲţҪͷݻᵹڵء

ݻײеҧǱץסţȻγһֽ֡ʱ򣬽ݻӴֳһɲǸǵģѹݡ
ɫѿȻҧסˣʱȥԼȻݻҧһԴѹ³Ե

뵽ݶʱѪҺڣϴһӿƵɽһ緢
ֻ˫¶һ޴䶯һӿĽǰݻᵹڵأ¡һҳһ޴Ŀӣ̳ɢ
ã̳ɢȥ󣬲ſһӰվŴϢؿڣһ̽ȥѪҺʣûֹͣ
ģЩ͹ˣ
ɫ԰ף亹δδĻоһȻΪǰĽݻǰȻҧףЩͿˡ
һɺƴѪӿ壬纣һϯȫ£ջָݵƲǿ
ٽ
һΣɱݻŵýٽʵЩȻţǰɱһֻǧôٽˣ
ǿԽԽˡ
Цһ䣬оЩΡûжᣬһͷݻ׼ǰ
ף
̧ŲݾһɣΪһ΢ǰľԴƺʲôС


131 ֻ̣

һ۵޺ݵע⣬ɫɣǰһƬľԡɫ裬Сĵȥľŷ֣ﾹһ޴ɽ
ݾȣѵһͷݻϳôһ޴ɽڴˣ·뵽ʲôɫɣҧ˽ȥ
ɽЩ谵Ƕ˵û⣬ĿɽһСɽܾ޴󣬶Һܸһ·һЩɿݵҰҶ
˵ǣɽ棬Ȼһһ޺ȻԵúۣȴһߵϢ
ѵ
ɫϲ·뵽ʲôŲӿȥܿ죬һĿռ䣬÷һЩҶҰݴڡ
һȳϢһЩõζܻһЩɢ޴ĹȻǽݻĳѨˡ
̣
˿̣ɫԾɴ۾ȥǰһƬҶȻһСݻȫû뵽ﾹȻһݻѨһС̡
һСֻֻ̣С磬ë׵ĺܿɰѩ׵ë۾۵һϲ
ݿûСЩС̣뷽Լһͷݻһߵʵ˳ԾҪѵĲɱܶԿ
ɱֻݻһ԰ɣ
ʱȻ뵽һ飬Լɱֻݻòһһĸܡ
˼ţһֻԣһֻػС̡ôԼһ·պôһֻʵЩˡ
£ȴЩֻ֣Сôü˼ɱû˿ĺôɱɣԼѵҪţ
˵ֻСֱ̣ϸһֻС̲Ÿոճãܴ۾ûء
ȴȥܷţ
ݳ˼󣬾ȴֻС̣ܷǿԣôֻС̳ɳֻӴ͵Ľݻ
໡
һ۵ֻСݻ·ںԼĸףƺǶӶԶˡ
һƤСıֻСֻ̣СݻһĳʱоЩ
һֹû˸ǳԣǵȵȿʲôιǵģʵЩ鷳
ݿЦһűֻС̳ɽƤС̹ǰ̶֮ż·һҪιʲôأ
佬
һ·ϣݳ˼ŸιʲôֻС̣뵽һǾԼµĲٰ佬ⶫƺ԰ɣ
ݲȷȴһ£ֻСǲԶҲ糢Ҳûʲôʧˣϧһ¶ѡ
ԣԣ
ʱһǰСĵһˮιһֻС̡ˮװһЩ佬ιСݻʵЩݳˡ
Ҳͳ£ιһ㿴Բԣл᲻ҲûʧһֻС΢΢һᣬžȻʳ
ССͷ͵ˮڣԽԽо·ϲ佬һݿɫϲŷС̾ȻһС佬󣬴һþĳ˯ȥˡ
ȷ佬ιС̣ôֻõѰҳԵĶء
ܿ죬µֻСҲԱˣĴ˸ãͳ˯ȥƤЩ鶯о̫ˣԼȻ˱ķ
뵽ԼɱǵĻĸоع졣ָоʵЩ죬տЦҡͷԼǷ鷳
ȻˣǾʹţδֻ͵Ľݻأ뵽ʱٺٵЦҪɵжɵ
ûʱչǣ磬͸ҶһֻŮɲ²ã϶ȲЩС̣ôֻһֻ򺣵Ů
һߣһ˼վҪֻС̸ٵŮҶк򺣵Ůһһֻ
Ͼ򺣶ݼȣǸֵεĺӡŮһֻС̣Ҳһָмͱﾡá
һֻ˭أ
ţҡͷǵȻȥٿɡھۼܶ¿СЩСδϣ
뵽ٶ룬СĵȡһƤǰֻСְãֹ󣬲ż·Ѱ޴Լ
һΣݴһʱٻȥԼһĳ̶ȣ˷Ĵûˡ
ܿ죬߳ԶһЩޡû취ǰһ򣬾ֻݻأһһЩޡ

޺ȴ˿˿־Ͱ·ǿΣȻǰһͷ޴ëܣȻһСС࣬һȭһȭĺɱ
ͷë޴ߣë裬ȴݻȭͷһȭ͹һȭȥֱëܲҽ
飡
ͻȻëֱܻϧӭһֻСȭͷȴ̺ſֲһȭȥһѪɽ飬ֶֻۡ
һֻëܲҽٵĺˣӾֵҪתܣϧһӰٵ׷ֱ۾һȭȥ
ֻ¡һӴëֱӺҳʮֹͣһֻëܣıһѪ䴩ķ
ݿ첽ëܵʬ壬оëܵѪû٣޷оǿĸо
ε̾ϢˣɱЩС޸޷ʳȱ᲻Ȥɱʵûô
ӵһӴҪʳʮ־޴󡣶ڣɱʳ
ȻרŶԣɱˮн޷˵ĳ̶ȡ͵ݿʷǰ󣬿ܳԵľͻɱ˷ѡ
໡
£Щˣһ·Ѱң޶ûѱɱֻܰŵأΪʳ
ЩʷǰޣӴֲܴɱлýܿЩӴʷǰޡ
ңǸոտʼԵúܼѣδһЩӴ󵽲˼ޣǿ£Ӧأ
ЩݲΨһ֪ҪľǱǿлǿͿٵߣδ˭شڣǷȡɱǿ
ɱ
ˣһ·ɱȥڱһѪȷ硣ɱɱľɱʱ䣬ܺҹǰ죬ֻҪͼɱ
ڴɱ¾ɽڲСĶ޸ܵǿв׷ӽɽҪֵһɷǡ
ʱܿȥһ죬죬죬һڣڣһʱȥˡ
ɽڲɱһʱ䣬Լɱ˶ʷǰޡֻӴĴռ䱻ʬˣ޷κһֻҰʬ塣
һˡ
ʱɽڲһֲӰվһ޴ʯϣԶ˻սãѪ߰ߣѾָɿݵİɫȻѪҺµġ
˾ݣ


132 ׺һȭ
һˡ
һ䣬޸пֻоһͺƴӿɽҪ緢
ݣ壺壩150꣩ķޣ似ǹ㣩ɱȭһ㣩ȭ磺Ų㣩Ǳܣ9999ɷӳ9999
ݣݾþòоϲãȴ˿˿Ρһʱɱõջ񣬿˵ʮ־޴󣬽Ƿ
һȻʮ꣬ݻٻһʮʱ䡣ʱ䣬Ǵڿʼ𣬲ǰʱ䣬ԻһʮԻ
ı仯似ǹѾ򵽵㣬һܸĲΣ˲̳ʮǹ޴ޱȡ
ɱȭĽΪһɱ¾۵ɱʮŨ˵ɱȭľһ㣬Сһ㣬ǹ
ݷ֣ѾɳھŲ㣬εݣǧŰپʮţҪӵ
ǣͲһ㹻һô޷ȥأЩɬֹţʮֲ⡣
Ȼܲ⣬ΪͲһɾ޷ȥɱޣ޷ҡݣ·һ޵ϣ޷Խȥ
һΣգɱ˶ǿʷǰޣп٣һЩǿ¡
ݻûˣûִһţֻطû˶ѣطкܶ࣬ǿĽݻ
һʱ俴źɱ֮䣬ݸоܶݡϵĺսѾ鲻޷·һؤ
ȷʵ飬ͷ˺ܶ࣬ģоǸؤһûЩСĵĿŻֻС
ֻСݻѾһʱ䣬˵ǿݶоȣԼιİ佬꣬ʱûιˣˡ
ǣݺֱһֻѪҺιңֻݻëףѩ׾Ө彡׳
໡
һֻСԴƤ̽ͷһ𣬺ơЩۿɰû˿ɱСݻ
ֻСһĴԵúܺ档ЩЦֻСһȥ̶úŴʯԾ
׼ȥˣ
һأһ䣬ǰһѻϨֱ̤Ϲ·Ҫȥˣһʱûȥڲչˣȥһ
ֻݽŲһţ˲Ծʮ׸ߣٵ̤һ޴֦󣬾ȻѸٵһôϿٵԾ뿪
һֽԭ޷·һĽʹݶĿã˵ﵽһܸߵĳ̶ȡ
磬Ծſٵĸ·ǷǳѸٵġңһԾʮ׵ľ룬ʵڿֲˡ
ǿ󣬻ߣǰݻ޷ĳ̶ȣھˣ·ڡ
ϧһɣɣ
һ·ϣݶֹôһ䣬оԼУˬˡϧҪƾԼУǰǳ˵Σǿ
ǣݵĳ̶˵ǲܵġ²⣬ֻҪδľ磬ܷݵأһ
ಣ
ɭһӰٵĳԾգ۾ʧһӰִ˿һᾪһ°ͣߺҵϥǹǡ
ٶȺܿ죬ûþʹɽŲö೤ʱ䣬ͿԳһƬӴɽˡ

ͻȻӰһͣվϣɫȵĿǰɫȣϸĿǰһȺ˻ŵܣպó
Ҫ׷ˣ
ܣҿܣ
һɫɷףЩֻңšߣһȺʮһң˻ң־壬·ʲôµĶһ
ЩˣҵܣǱ˻ˣѪҺȴûע⡣һܾһһۣ˸ſ־Ĺʣ˺档
¡
ͻȻһ΢΢һ𣬽žһͷȻ¡ĳ˳׷ˡ
һֻޣ;޴ޱȣߣһֻݿֻһ۾;ˣû뵽һһֻʵھ档
ǰ棬һȺɫɷף־ʷǰǿײеĵЩˣ޲ǾǿģٶٽǸͷֱǼʯͷ
ˣ
Ϊһɫһ군һΣԭȥԭ׼ԣǲԭʵ̫ˣʲôҧɽڲԡ
ǣǰãһЩСޣɱ͵Ҫȥʱȴôһֻʷǰ
ңһ·ܣһԱܵڣ׷ˣѾҪƴܲܵɣ
ǣûƴϾһӰѸ͵һͷӴĵ
䣡
Ӱһ֣˾̧ȭͷһȭ¡һ𵴣ľҡҷ˶һ
ţһֻӴĵȭͷڲӣһ󣬾Ȼ˳ȥҳʮ⣬¾һغˡ
һȭƺƴķʷǰо־壬˵һԱסһȺˣһľ
˻
úЩ˲Եһ·ǰ龰ŵˡǿʲôˣһӰ֣һȭһȭɵһͷֲʷǰ
һȭ֮ģ
ŵתǰһȺľˣЩ̾壬ǿԶĵֱӰ취¾˿̡
֣һͳȭƴƱſ񱩵ֱӽһֻʷǰɳȥһ󶴣ѪҺӿȻˡ
һȭɱһֻʵڿֲһǿﶼúȻοǰһȺǿ󲻹һǧˣ
ݿŷˣҡҡͷ΢Цʬֱת뿪һȺ˲ŷ׷𺳵ʿˮ溦ԼΡ
ÿֲ
Ҳΰɣ
һȺ˸ΪɫãƺʲôţԱһԱɫȻһ
ɫ£Щ˷ܵǡ˺ϤҸоļƺһصأ
죿
ɫһϲ·𿴵ʲôܵ顣Ϊ׵ɫҲϲ֮ɫ޷Ρ
ǰʧĵʬ壬϶ʧһµ죬Ȼֻһζѡ
ߣ׷ȥǷֵĸ죡
Ϊ׵ɫ󾪣žܣһȺԱ׷һȥ׷뿪ķ
죬ȵǣҪҪ
ȵȡ
һȺɫżڴ񱼶һߴ·ںʲôһ˺Ǻ档


133 һֻݣ
ڣһӰٵԾŸ·ǣĳһӰȴȻֹͣɫЩȵת
ɫ֣˺ƺ졣ţǸղһȺˣƺֻܣѵԼڵˣ
ûгɣתԾ˳ȥȥһϾԼˣһ»ǿԵġ
ңҲ뿴ȺǷǽԼʲô飿ܿ죬·ԾȥڿһȺЩյͣ
ϧû׷Ӱ
һɫϧǰգƺû׷ݸоʧңЩ϶һЩպͳԾĶ岻ѡ
ӳ׷ģʵһΣǸϻȥɣһԱֱӽ
Ϊ׵ɫһͬãǾ͸ϻȥϢ죬ϣá
ߣϽȥ
һȺ˸ٵĸϻؾۼأνһϢȥһ彩ӲɫȻĿǰһӰ΢ЦĿǡ
ݻЦղţڽ𣿡
ԶԶԣ
Ϊɫͨ죬Щ˵ˣʵ̫źͼˡڿ죬һֻԶԶһΣǵʱݸԶŵʱ
Щˣʵ¼ģΪһݵЩ˿һĽżġ
ڣ˽Ŀ죬ͷ·һ˾ײԱٿܲһš
˭Ķ飿ݺ档
ЩӦģԼûȻΪ׵ƽ¼飬ŻĽ
ɫͨ죬˵죬ĪͳµˣСӵĶӳ
Ŷ
ݻȻЦܽĪĶУ֤Ź˵ı£ϣԺܿǿ
лл죡
һȺɫܣоļޱȣõԵϿʵ̫ˡ·ʲôż죬ǽͣ£һҪϢҪ㡣
Ŷ
ʲôϢ
ɫأĲ²ѵ˵ټʲôϢôżҪһ·׷ܾˡ
ȴ˵죬ǰɽ뵽һɽ淢һֻ޴ķݡ
޴ݣ
Ȼһ㶣û뵽Ϣһƺе˼ɫĶʵ˵˵ʲôݣж󣿡
ƽ½ŵ飬˵죬ǾԶԶĿһۣȴҽȥһϾо̫Σˡ
ǴԶԶȥһֻͨںڵķݣ޴壬չʮ׳һȻû
ǰԶԶϢʮѹ֣
Уһ˫ӣֻһۣҾ;ͣ٣ѪҺֲܿ
һЩԱɫҰףµ˵ʱĸоΪ꣬һһͷʮ𺳣Щ־塣
ԽɫԽ࣬𺳣Ϣ١ϸ룬ֲûܣϾǰԼͼһͷӴݣץһֻʷǰߣ龰̫ˡ
ɫһʵˣʲô֣
ɫϽ죬ҽɣ
ã
ɫͣ˵ҾλãȻԼ뿪ɽϾ̫ΣˣЩǿǿһٽ
飡
˵ţת֣һͷӴıʬȡһȺɫȻ⣬ǲǰȥĵһʧԭдﱦ
һȺɫĽһ찡ıﶼУȻǿı죬ôһԣ
΢Цĵͷ˵ɽλãⱪʬ͸Ǵȥ˽˸ǵġ
лл죡
ûоܾЩ˵ûʲôǶ˵Ǿ޴ջһȻˣȻ죬õôһֻ޴ӣ㹻˳ϰ¡
λ˵󣬲ɫĿתٵķԾȥһ£ɫܣЩ»ȥеôˡ
찡Ȼ
һȺɫ̾ĶϿɼ֣оƺܺ˵ûָ߸ϵĮмС
Щˣž޴ıʬ壬ٵĳɽؾۼȥˡٶȳһȥ˵ɽλá
ݡ
Ѫڣоһɱ¾Ŀս־ѡһ·ûһֻǿݣûɱһֻǿݣһƺ볢ԡ
ãЩһֲܿԷУѶԸǣִ̼Ƿݿսɱһλᡣ
ৣ
Ӱһɽǰͣ£ɫصĶɽڡĸоһɳصϢѹ֣޵Ϣ
ңһϢֲͬЩޣһ˿˿°Ϣ²⵽ЩݵϢȻʮ
ûгɣֱ̤ɽȣСĵĳǰȥԽߣ͸оһϢԽǿŨоЩء
ɽȺܾ޴ܶǸʵɽ壬ǰһʵͱڡһɫ˲ϢͱˣӳԾĿȥ
ǰϣһֻȻɢŹ°Ϣһֻݣͨëںڣ˸Ž󣬳ûչȴʮ׸ߣһֻȻ
һ˫ľ޴צӣʯϣץһ˵ѷ졣һ˫ӣ˸ϬɭĹâһֹ°ɡ
ݰһ龰ʱоһ޴֡Ϊվžʮ׸ߴչῪжӴ
󣬾ûаʮףһֻ۲۵ӴݡǾʱ򣬶ɢǿƣ׹˸ˡ
ǿɷ֮ϣǶ֣
СأɫأͷݺȴûҪȥս˼ˡͷǿˣһǿԷеģĺѶԸ
ڣЩݶϣԭ뷨ֱӱЩȻоǿѹǶδĵǣ⻹ֻǿʼЩʷǰ޺ݶĿˡ
Ȼȥ
ݾͷʱɱʮ׸ߴ󣬷ϣʱɱԼȴ޷Уֱһ̰塣
͵Ҫʱһ㶣͵ᣬоɻΪȻڿУŵһ˿˿ҷ
ʲôζ㣿
ɫɣŲֹͣû뿪ϸĲ鿴ɽȡ뿴ʲôɢһڣȫѪҺͷڼ֡
ʲô
úɫڱˣԾĵԶɽȾͷһͱϡһֻ޴ݵ·ԶȻһֲʯϡ
ңһֲϣżöʺεĹʵЩʵɢģŨ顣
䣡
ͻȻԶմһƺƴ죬ɫ䣬Ȼת̧ͷȥ


134 Ƶ
Զһ䴫𶯣Ƶ
ɫ䣬ĿȥʱһڵٵĽӽһڵԽԽպХڿǸʲô
һֻݣ
˿̣ɫˣЩתܡʵǣԶշӰ̫ˣǺƴǵأϡ
һֻݣչʮףʮһֻȻңֻݻɢһ䣬ԵʮְԵ
հ
ɫ԰ףЩ𺳣һֻݣҪҪ˻ˣ뿪˼ȴСһʯߣû뿪
ֻϣһֻӴݻգͶ´ƬӰϸȥֻͨɫë˸˵Ľʣһ˫޴צӣɢ˿˿ķâ
һ˫ӣϬ罣͸¶һִ̹ǵı䡣ֻһʱͱһֻݾȻ˹ȥ
䣡
һ䣬ƺƵ˿ǰһй֮޲˿̣ϵһֻɫݷŭˣ΢΢·Ҫչ졣
ë𣬻ɢſֲƣɢƥһֻݣһֻݾ̼űıŰϢ
䣡
˿̣ϴһ䣬һֻɫʮֲֿһչһХһɾ޴Ŀ硣
ɫ䣬أû˿ֻɫ£Ȼһ˫צӳһֻץȥɱ
¡
ɲǼ䣬һֻɫչ죬¡һײһֻĻɫϣֱӷ£ſٵ˴򣬸Էϸ߿ݡ
һɿֲɷڶţݣһչʮףֻȻƿֲ
ɫҰףʵܵЩֲݵ׺ֱ̫ˡ̶ȥͲˣû⡣
ԼɣֲЩݣ϶Ǵ򲻹ġ£ֻ裬ڸԷŭ·ھԷ
ǣݾȵǣֻΪδأһתĿͱһֲǼöʺεĹʵѵ
Ҫʵ
Ȼ򵽣ֻĿƺǰһֻɫôﲻأ
ڣһֻݷػĺɫȻչ죬ҪԷ뿪ǣԷһǿ󣬻ɫëһ˿˿֮ǿˡ
ֻݣȥȴûн·ܳɡΪԶһǿ϶ЩΪ˺ɱǳġ
ɱɣǿɱҲлᣡ
ʱɫ˷ܣϲֻӴݡǳһչշ˺Хɳ費ݡ
ܵĹľ죬ľҡҷ龰ֲˡĸоɺƴɢԶţ·һѪսҪ
ֻݣһһֻɫȷֻȻһģӰɱȥ
䣡
ɲǼ䣬ɫ׺һ䣬Ҳǿٵ𶯳ӰӭɱȥһɲǵײȻѷɫһ
ֻɫ·磬ΪȹǺɫݣЩײɳȥҺʮֲֿ£ǿûбײɡ
ǣѾ·磬ò𶯳һ˫צӺץȥһĺХ
ϣ
һϣֻݸԶצǻɽɢ䡣һת𶯳Ӱֱ죬һתɱ
ϣӴӰٽӽɱԷײһ
䣡
һ𶯣ݶо˿˿޷һײжֲԼǱôѸ͵һˣֵܷ
ûеףǿ϶ҡƼٶѸͣ磬һһεĽǿս
һս棬ѪҺڣҪȥɱһĳ嶯ǣ˿ģΪɣȥˡ
ֻݵսʽǰһĵһЩɱɣ·ֻݲ˺ɱ£Ÿ̵ĸ
ЩײеݣһЩɱ֡ԣɫأĹ۲ݵսҪѧϰһЩõġ
䣡䣡䡭
һһ𶯴ֻɱë׷䣬Լɼһ˿˿ʺҺƮѪҺ
ֻݣɱǴ𣬶ӳԵĿֲԣ·ɱԷĲһڵ¹ۿݸоʮ𺳡
ݵսʽٶȣٵ𶯳򣬻ŻԷһֻ޴ͣӲ̶ܸǺˡ
ֶΣһ˫ֲצӣݵռ£Ÿᱻһצ
䣡
ͻȻһֻɫһȻȦû䵽һɷһͷ
߷ɵɲǣһֻɫݣһ绮գ¡һײһֻɫϡ
˫˫գһľ̳졣һ̣ݺȻķ֣Զһ𶯴䣬𶯰˷
ݣȻɱϣԷ˺ë裬ѪҺʮֵĲˡ
ֻɫڻٵ𣬶һɫӰҲٵĳһɱ߿գŶײɱԷ
ʱֻռҽսë裬ѪҺһ䣬ޱȡ
þòѣͻȻڲһʱתɽڵϣһֲֿɱݡ
գҧһƱһֲˡֻˣΪһֲ˵ǹŵʺʵȷһǺöܴ
ģСģ
ɫһ۲һݺ󣬲СĴʯͷ߳һ߹۲ϵһһЩľҰݵؿٽӽ¡
ûжãݾͽӽ±ߣɫĽ־衣û˿飬ǴߵʯȥӰһֻѸ͵Գһȥ
£ٶ׸ߣҶΣգһ˶ʱ϶ǣݲͬһˣ޽ӽһʿ϶ͬ
ȻٶѸɵļͿٵ¡һݾŵһŨܣѪҺڼ֡
ɫϲֽŲãٵһֲǰһ׸ߣͨС֦ɲԾʯ
˵ǣСϻžöʺĹʵԴ֪ʱȣûüϸ鿴ֱֲСϵʯ˳
ٵսתһԾ£ֱͷᣬ̾þɽ񱼶ȥҪ롣
䣡
ڴ˿̣ϴŭ죬˷


135 
ɽڣһӰٳǰֿ񱼶ȥ˿̣ϣӴӰ˲ͳӰХ¡
¡
ݿٵһնܹôһˣŷһֱӵϱһ޴Ŀӡ
һֻ޴ݣںڵë˸һ˫צӣȻһ¾ͽһӲʯץ飬ǿֲ
ǱĶٵվֱӳľʧһɫӴӰХ׺ݵ̽˫צ
飡
ǰɵĶܣǰֱִӱץڣ¡һһ̳ķ
һΣݿ˵ЩˣٶȱïʢĴ񱼡ǣȻǣֻӴݣȻӰ
ïʢĹϴ֣ľʣ֦Ҷïʢ߶Щ谵ֻ׺ôأ
ȻԾ˿ͣһֻԶԸοֻһɱʵڲòܡ
䣡
䣬죬ȻɭһӴĺӰ£¡һ죬ɭд̳
ֻɫݣЩץסݣһɲǣǴԵɫŭӣû뵽ֻݻܾȷЩͱץԴˡ
ٶȺʮǿȻܹȥɽûܳؾ͸оϷϮɭַ졣
䣡
һɫӰ£ƺƴ󣬺¡ɽ֣ŵɢܡЩǺǿ󣬵ǸֻӴ˵ֱǲһΡ
ֻŭݣϵɱһͱȻľʯɢֱ̳졣
һֲֿ׷ɱֻӴµݣ׷ɱһࡣݸоԼǲ취ֻݵ϶ܲ˵ġ

ͻȻɫһ䣬ͷһľɣӴצ׺ݵһץ
һɲǣһȻ٣Ŷܹôһˡ󣬺¡һ˹ϯķ̳Ű
ûʱ󿴣ֻһͷ񱼣Щżֻ̫£Ȼɭֶ޷赲ǵɱ޷׷١
䡭
һ䣬Ƶޱߣ˷һ̣ǷԲǧڵһޣ޲ŵɢӣֻµƵ
ֻݣһչʮףӴɢֲƣǵصĳ˷ϯʷǰ
˵Щʷǰݱ˶оƴƣصѹģоҪһ
ʷǰݣϣĿǰǿһûԿ˿Ψһľܣοֻһ׷ɱΣǿҡ
䣡䣡䡭
ɭڣһϴԴԴ𶯰˷ϣһһ̳ϵĳִƬա
ʱǱٶᵽߣԾſٵȥû˿ͣ˼һЩ޴޶ûᣬֱӳȥ

ǰһֻ޴ıӣԭ˯û뵽һֲѣֿһֻСٵĳʱŭɱȥ
ϧû˿ᣬһɵĹ䣬һ߶ܹȥɲǼ䣬޴ЩȻžֵķ֣һӴӰХ
飡
һһ˫צץѪҺ졣ʷǰޱûô£ͱһֻץֲ
ݳտһۣȴֲĳ棬ŵ˿ͣٶֿ˼֡ǣżǣԼ޷ֻݵ׷ɱ
ȥһᱻ׷ɱ
ɫŭһ߿ٵĿ񱼣һ·ݻҶӡǣܿ͸оһɷ˺Хʱһֻˡ
ɫһķŭоʮֱʱݻѪҺڣӿɽ緢һƵ
ȥ
ݻȻתսìһŭһɺƴƺȻȥֻһֻӴɱץͷ
Ȼһѩ׵սìϵһǻɽһɺƴ˺ȻʮԶ
ںɣȴôһٵת񱼶ȥֻǣϸĻĿһ̺䣬ˡ
˿̣ɫ𺳣ȻݡòţȫǿȻֻˣֻݵж
ˣ
һ·񱼣ͻȻɫ죬һѪҺ˳ЩԵڵءӲǼŵŽſ񱼶նܹһֻɫݵɱ
ݴʱǻŲ·ֻٶ룬ͲܵʲôطϴкʧǺùֻɱµġ

ͻȻõɫϲڿǰһ޴ĺǰ˿ɣ˼ǷؿֱֲһԾϴ֮С
¡
ȥ󲻾ãֲӰ£¡һˮֱӱʮ׸ߡ
һʺɫţȾκϸȥŷֻӴʷǰץ
ʱĻ϶ܺȻĿֻӴݣһһɱһһκȻ£ˮˡ
䣡
ֻӴݣƵ죬˵ЩͶˡʱֻӴݲŷŭŭͱŰ
£ӴˣֻӴŰӶΣһֻһ̵ֻɱûüܵĶ
ĶӴʬƯˮʺһƬ·һѪӣǾˡ
¡
ֻӴݲֹͣŰԷϸ߿գȥǻɢ׺ϢԲǧڵһŵɪɪ
رЩ㣬ǰĶںӴ£˿Ҷһ£µĶɱݵĿֲ塣
ֻֻãûһӰշŭ˺ˡһ̣Ȼ鷢ֱֻɱһ
¡
ϣֻһ˺ɱһһθΪֱҰޱȡǷйĵķŭֻӴݣԶɱȻΪҡ
Щ˵ѾûϵˣԴ֮󣬾͸оһ˿˿ѹʧˡƺֻ׷ɱԭϢˣű׷ɱôá
䣡
ͻȻںһӶΣˮͻȻӴӰˮ棬һֻӴʷǰʮ־޴
ǣ˳ԾǣֻӴʷǰȴѾˡһССӰٵĳһ̤ڿʬϣȻһԾ
ݰȵأɫЩ԰ףĻЩ¡ʪģϸܿؿǰһƤڣֻСһһ󶶶
𡭡
໡
ֻСݻԵЩΪʪġɫɣŻڵֻСһû
Ͻ뿪
ɫأûͣǿٵĳɭ֣գ۾ʧ·ûֹһ


136 һ±仯
һʱȥۼԵø֣Ȼ̵˺ܶ࣬ջв˵
һξĴһͳۼʮô࣬˵ѾΪһӴۼء
һǰһͻȻ˴ֲĴһ𻮷ɽȵ棬ֱӽۼػķݡ
һϢĴһͬǳءϢһ˵飬һϢܰġ
ǳؾһػ˸оһĴʩǣҪ޽ؿʱܶԸæ
ԭļƻؿ޽Ҫ̵ʱ䣬û뵽Űʱ䣬ͽһǧ׵ĺΰؿ
ɽŬĽǧ׵ĺΰؿǳھôһĳȡ
ؿʮףʮףɺɫľ޴ʯɡӴĹؿһ̵ϣలģܵδĵˡ
⡭
ʱΰĹؿǰһӰɫȻѡŷǰһΰĹؿڵʯ˸ż̵Ĺʡ
๲ͬŬĽһؿΪɽڵṩǿػ
ݻص󣬾ͱǰ龰ˣû뵽һ²ȻôΰĹؿˡ
ԭΪ޽ؿҪʱУǲһ¾ˣĵ𺳣ŹؿȥܿǰԶ
ߵǰŷֹؿ׳ΰߴʮףֱһ漣ݿǰʵĳǽһʮ׸ߵĳţϧûôţֻһտյš
ŽᣬȻܴ漣
ɫ̾һ߹۲һ߽ţĻ߸ջġ˿ž޴ҰޣɫϲãԵȡ
һɱ䣬ѾʼӦֲʷǰ硣ǿ󣬿ž޴Ұɣ·û˿һ
£ǻӦٵǿѾƬΣյǿ档

ǽջʲôˣ
ʱǰһȺսʿػһЦѯˡЩĶ飬޲΢Цĵͷ˵Լջ
Щûȡ˵񣬸ǰȫԴһǰϴ֮ȡ˻ֹ
ûջ񣬾ͼֻСûһЩ
һĶӳ΢Ц̸·ûʲô˵һʵĶ飬һ۾ͿΪ׵һǰػɽڵˣ
ɲǰˣһˣݵһ
ȻһȺʱɫһ䣬ЩϲáΪȺеһϤӰԣݻˡ
ǰк΢Цҡͷ߽Ⱥʧֻһ˸̾ҡͷЩϧûܸ˵ϼ仰
һؿڣһ㶣Ϊ۵ľȻһʯɵľ޴·һֱޱȵĴޱȣʮ׿
·һһεʯɣʮƽо࣬ûǰŢоˡ
仯󰡣
ɫ̾Щ棬һµı仯оԾ⣬һӡ
ôһ̾ȴ뱻һԸպþһʱЦ˵һ䡣
ֵܣǲһǰֻһЩéݷݡ
ɫ˷ܣָǰ˵㿴ߣһķݣҶʯɵģʮּ̡
ɫ棬ǰ꣬Цֵܣ˵˵ô仯ô죬ѵһʱܽôࣿ
ǵȻ
ɫȻʮԺ˵ΰĹؿͷβҿǲ뽨ģ·Ҳǲھʯ
˵Щݽ죬ȻǸԶҪõģ϶Ծȥھʯĥ⻬ж㽨裬ǰҪæ
˵˵ţԵʮ˷ܣ˵һ󣬲żҴҵˡһЩ̾Žʵǿֲġ
ڣʮŽһ£ôô漣ı仯õձǿҪŽ
Ĵ֮䣬϶žĽǲٵġãĴҪȶչɽȿ϶Ҫҳһš
һ·߹Եúãʮ㣬ûǹãеֻһǿľ
ܺЩѾѵӰŬšڵ־ͬõǿı仯
ݷֳ֣ĵطһķݣߣźཻܶĵ·ʯɡ
һЩľڣǰɾЩ򵥡ǣʯݶڵ˵ѾǺܺõˡ
ķ֣ЩݶˣȻƬϵġȻûǰһЩ쵵ɫʣȴܸۣǻ۵֡

ɫ̾һ·ϣܶˣȴʶˡǣȴкܶ˿ΪֻСԴ¶ɨܵһС
ֻСݻܶ˵ע⣬һȵĿɫЩԾƺʲôϻ
ȻСϻ
ɫԾϸһ͸ӳԾΪѾʷǰݻ£Ⱥһɧңоʮ𺳣ץֻСݻ
ǽݻɣ
˲ˣǣȺɧңһսʿľ裬ٵĸΪʲô⡣
һȺսʿһһȻɫϲ
죡
ǰһȺʮսʿֹ̤ͣһĸɫ׷׿䣬ŷ꾹Ȼһԡ
ɫȣǰĶ飬Ϊ׵һʶһΡˣǵʱһĶӳ졣
ԭֵܰѲߣ΢Цѯһ䡣
ɫܣĸˣû뵽ݻǵһѯʣ̻ش𣺡죬ǵģѲߣֹƻΰ
жٶѲߣѯһ䡣
ܹʮ飬ÿһ鸺һһеҷֱץִдɫĻشʮ档
ãλֵ࣬ռӲͣλǵ˫ʳ
Цŵͷһ仰ֱӳǰȥܿʧµɫϲȻȺ£˫ʳˡ
̫ˣ
жԱɫû취ʳȱǶҲǺܽšڣһ͵õ˫ʳһĺϢ
ԱߵȺһĽѣ˸ңΪ˶ڲ£еĳΪսʿеĳΪһЩԱ
ֻҪڲԱͿԵõܴĺôЩǴġ


137 ū֮
һ·ݷڷ룬Ⱥӿʮ֡
ܿ죬ܲһƬߴķݣʯݡһʯݣӦþ칫õġ
죡
ã
һ·ϣܶսʿݺ޲ǼǶԻЩźͼģȴݲûеĸ߰͡
ˣ
΢ЦĵͷЩսʿĸоɲ٣ƺ٣ûбʹԵһһ߰Įˡ
ЩսʿȻԵø߲߰мĸʮһǿľۡ
ܿ죬ͽ뵽ʯûˡ£ԭΪٻ߽û뵽Ӱ
һ޴ӣ߶ľӣȻ´Щ֣ȴλ£ֻС
໡
ֻСݻϰȻͷ˿˿߷緶ݿһᣬЦҡͷų˼ôСݻ
ȻֻСݻǺܵŽݻɳɵ˵ɾ鷳ˡ
ҵõһū޹ž
ͻȻԼһӪôһصū޾ᣬǷã
ţֱӴӴ﷭ңúһȡһŹϵľᡣһƤž߲ĺۼϵ֣޲ʾԶء
ū޹žϵĵ伮Ŵ˵ܿ޵ķɼΪ֣һֹϵū֮
һžϸжվȵķ֣⻹һйؿū޵һϾڡ
УصķݳԾǣЩ˭ģɲ˴ģԿ϶ЩϹ֡
ѵϹʱڣйڣ𺳵뵽⡣
ʱڣǵеһʱѵϹʱھڣǰһһǰ˵Ļ
̫壿
ʱ˻ôģƺЩءʱûô࣬ϸûԼ򵥡
֮ݲٶ룬Щ˽ġ񣬿ʼϸĹ۲һžݣҪѰοҰ޵ķ
ūޣԱ֮Ѫ̻ū޹ƣɿΪá
žϣϸķֻôһңϸصʮϸɫϲ
Ȼ򵽣һž˴õģѵкֶܶ
ݷ·뵽ʲôɫһЩ𶯡ţﶼķūޣһ˵Ӵ
磬ūۿΪһֿµĴڡǲߴһʮͣҪǿǳȺģױūۡ
һ϶ӵЩµˡ뵽ûһɽȸУԼ뷢չδӦԲ
ȴֻСݻȻĪ£δչƻ
ݾֱվֻСݻͳȥˡѾѰҵ취ƣûٵģֱӳŽٵסȥ
磬
ʱһ䷿ǰһСһϲĿӰСȻҶСԲԲԵú˷ܣΪһûˡ
ݹЦ߹˵ˣ㿴Ҹʲôˣ
ۣ
ҶСϲŵôһ˫۾лϲĹʡһ۾ͿݵһֻСݻë׵ģѩϾཱུĺܿɰ
ÿɰѽ
ҶɫϲֱһѾͱȥ˿ʲô΢Цͷϲ𣿡
ϲлл磡
ࣣ
С̫ģٵһݣŻϲıСݻˣɫȴЩ׼ū֮
ȣȡҶָϵһѪҺչžڵķСݻĶͷϣ̻һϵķġ
һֹϵķģδ֪ݸͲʲô˼ʲôãȴſ̻ҶѪҺγһطģСݻ
ݣ
ͻȻݿ̻ɲǣһѪɫķľȻ˸ɢʺĹâؿֲһ
ɻûӦһصѪɫķѣһһСӡСݻĶͷСĳҶüģ˫˫˸ʧˡ
ɣ
ɫ䣬ĶЩڣɣģҶʲô£ԼôٽⲻӦʵġ
ЩڣʵûиоĲ
Ҷ֣磬ղʲôѽôɽĶͷоܸСѩ˵һ
Ƥһôȡˡûж˵ֻҪûͺˣֻһֻǸġ
橽㣬
ͻȻҶɫϲСѩȥԭǺˣһͬĻһС橣ݰСŮ
ɫȣСһˣź橾Щ棬ĽĿҶ˵һֻСݻһ۾ϲˡ
磬ܲܡ
ʱҶСĵֲʵӣЩЦǰɫʮֿˣŸպˣһ治ô
У⻹ֻСһһֻǧҪչ˺ǣ֪𣿡Сĵĸ
ţ
ǻģ
СͷϲޱȡǶǵһ۾ϲֻСݻݵİ£̻̿һعϵѪɫģصʽܿƽݻˡ
ݣ
ʱһȺϲõתȥǽ٣û뵽ȻˣһһӤӦþԼŮ
ʱɫһ㶣ԼŮͺˣڸֻѩ׵Сˣһ׷
Ȼһ̣ɫͳԾˣΪֻСϻʹڻСȴʾ˿˿
ݻ
ɫһ䣬Щ඼ˣץֻСݻԼŮɫЩˣĵǣʷǰײеޣɲ˳ĳﰡ
ģѾū֮ǿƺֻСġЦŽһ䡣
ҿŮһʱûˣ
£Щ׵ĸоĹ죬ûжЩЩ׾СĵıԼŮɡ

СһһݾͿֱЦ·Եúܿġ£ԭģʱһů׵ĸо
ݿɻû飬ûŮˣŮǼģȴһ׵ĸоϢһ䣬ԭѪɷȴɲǾɢɾֻһ͵Ϣ
ˣŮɳʲô


138 ǧ
ݺȻ뵽һ⣬һʱ䲻С˲١ңԭ԰׵Сڷཱུĺܿɰ
һ˫۾ݿֱЦԵúܿġСһȷʵܺãֻܶںĺҹ
ˣŮʲôݺĿŽѯʡ
৵ľͺˣĵİһۣ˵ʲôûиԵˮˣڳ̡
ɫӣȵ̣ѵЩ޴𣿡
ˣ
ЦָŪСɣ˵ĪŮֱץ˼ֻĸץһͷĸӣͺЩ̡
ȣоЩЩοġСһΪԼŮ˵˷˸ı䣬ĪһΪŮ
ΪֻŮûдŻͲܲ²ˡһʱȥ²⵽ⲻŮ
İɣѯʡ
΢΢ͷЦպͱˡ
һȻ˵ɫ˿˿ֵĸоȴûж롣˿һۻˣС߽ӡ
Σã
һ߸ݵˮһѯôһ䣬ƽ΢˼˵һλҲûȥʱǲȥˡ
Īأ
ԣѰһЩҰ齨顣ٵĻش˾ȡ
ɫ棬ͷúԼԸҪ齨һ֧飬ڿƺϣϾһū֮
뵽ݾһ뷨Ƿū۸ޣ齨һ֧ǿ
˵ǿһȺޣ齨ǷУֱѯʳ
˼ǣ
ɫԾӹݵľᣬһЩصʵ̫ˣΪݷץֻСݻˡ
£Ķڣū۸޵뷨ʵ֣ǻһ龰ʵ޷
Щʷǰ޶ʮӴ󣬱ǶܳΪһ϶ܶ࣬Ҫ齨ǵֱӾ
ףⶫץݻһǧֻӴ󽣳ݻһֲ塣
̫ˣ
ݿЦҡͷ˵ǰֻݻÿһֻߴףһĳ̶ȣץ𣿡
˻
һ仰ɫ𺳣ɴӿݣЩ˼顣뵽ǣ治ֻСݻôõģ϶ɱǴĽݻлᡣ
Ȼ˵һԼһµջ񣬽ʬ嶼תȥȥŴ
ˣȱɣҿǰõʲô
ʱ괢ǰõһСΪⶫЩɥֻӴ֮£ʵھա
ٱСɣ˵ֻʮ׾޴׷ɱʲô
ͷɫЩڴСǺöûгɣٵȡ˳СĵĲ鿴
һͨСаף֦ӨϵԾҶϡ١ǣ˵СžöĴָСĹʵʺΣҷˡ
ٵһۣɫͱˣһŨķ㣬оѪҺڲݣ·Ҫһ
ʲô
Щ𺳣ЩѹƲסڷڵѪҺɫ죬Ե÷ˡûע⵽ֻǰһֲʵʺΣˡ
ǧǧʱ䣬꿪һοɽöʵһϡٵꡣ
һϢɫͱˣ𺳣𺳻𺳡໥һۣľӿֳһɼϲãɿϲ
ǧ
ɫͨ죬ЩϢŵˡ⾹ȻһǧѾǧʱ䣬Щû
ңһһһǧų죬νǧ
Ҳʮּû뵽ݾȻһǧʵ𺳡ҪǣСϹžöʺĹʵǧ
ⶫʲôЧɫ˷ܵѯʡ
־ժһöʵһϢ˽⵽ǧʲôЧ
ǧһ̺ǿÿɸʣѪ˻ָȼƷŽס
ɫ𺳣˫Щ̫ˡǧôһЧĶѣʵں޲ھͳ¡
ż˵ⶫǵʡѪ˻ָʵһ˵Ķ
ȷʵ
ҲЩоöǧֲãݱֻ׺׷ɱⶫ˲ãֻԵĶ
Ҳ²⣬绹иԺҪ⣬ʹˡֱ˵һ仰
΢΢ףЦⶫʵоŸѩӢһһæڲʵûپ͸һ
⡭
ЩɣɫԥϾƴõıԼһʵЩ˼ܡ
ûж˵ֱӸһöǧȻⶫϡ٣ҪõúòУٵˣɶԼĵ֣߱ôУ
öʵ¡ĪƼԪĸ˶ΣҶǶͳ죬Ҫѹס飬һ˸һ
ݾôöǧȥ·öֻöýɫˣöѵˣ
ˣöԼŷã죬ǿˣɫ࣬һ
ȷʵ죬ǿˣǿΪҪѹס˾ͱӵǿ
ǣݳ˼£ҡͷöʵһöңֵκ
ֻһöǸһȼ׼ľͲõ˼Ҫô죿Щǡ
ҪҾͲˣöԱ˸ǿ󡣡ֱӾԼⶫݷá
ˣ
ĸжŮһ·ƺ඼ΪǡǰֱӹϳɱЩˣΪ룬˵жǼٵġ
ǣݾͲġ˵ãԼѹס֣οڵѾﵽһޣ޷һ˿
ޣ
ǸжȣƺǺ˼һݽ⣬źȻķ֣Ȼֻһﵽһĳ̶ȣʵںˡ
ϽҵժʱҩЧͻ
ݵĴߴ£շһöǧԶڴʲôЧһǧ̺ܻǿ


139 ǿҩ
࣡
һǧûоʲôζֻһɫͱˡǧһ£͸оһɺƴķ籩ڱ
һɲǱϯȫ¡ǿǧ̺ɽ鱩һʮֲֿ
˿̣ɫ죬弡·лڷգˮ৵
ɫΪ֮һû뵽һǧǿƴ󣬾Ȼýٵ嶼·𱻷һͨ졣
ˮʣ˿˿ȳϢ󣬾ȻһںڵҺëӿֳ·ˮ
Ƥһ飬ǰɫҺĽ٣ЩЧƺЩǿͷˣȻڵһЩȳϴˢڲ
¡¡
ͻȻһ΢Խڴ·˿˿ը죬һɺڱ
ѪҺڷڣֻоѪҺ·ȼһЩʺͶضȫձȳ⡣
ѪҺڣϴһӿȣϯȫ¡һǿһɱ䣬ɱ䣬ߣߣߡ
ãӶһȳζʱڻɫұ䣬ҺûںĺܲҪˡ
ǣӾ߷ֱҸ϶ȥ̫ˣݵǰȻȳҺ帲ǣֱǵˮ
ȥϴ
ٶһ仰ֱವһܵˡЧЩյĻû˵ֻܿЦ߳ȥ
棬ҶСһֻСݻˣע⵽Ҷ˿̵壬һǿѪʢޱȣľˡ
һʮʵ޷һӽСﾹڣǺ橶һٽЩ佬ĹЧ
Ȼ뵽ֻСݻǺ˺ܶ佬ϸȥȻֻСһﵱѪӯڳɳƺһٶˡ
ֱ֣ȻǴСôһĳɳ˾㤵ġ
δһ龰
ӣĬĬĳ˼⣬δ龰ڣͷŻСɣͻȻЦԼŮδ϶
ݡ
ʱһ磬첽ɫЩ졣ЩΣͬϲãΪõ˺ܴĺô
ɫһֽƺ˼֣Ͼ·˸˿˿ʡûжǲ²ѵǧĹЧ
ȻЦݣҷǧֱһǧʮô࣬ڿԻһʮˡ
Ŷ
ɫ󾪣û뵽Ȼһǧʮ˵һޱȾ˵Чʵ̫˼ˡ
ţѵǿЧôǿʲôЧ
УڵѾﵽǧƺǰˣоЩһ˵ɫЩֵ˵
΢΢ͷ˼ţ˵ҾãӦǧһЩδ֪ЧЩǧ̺ǿڸ
ȷʵҸоܲһٵͷͬ
ţЦȥнѩӢһ
У
ֱӦתٵĳһȥȥнѩӢ˹ݵ˼һ˸һöǧͿӸԵ
ݿ뿪һ˳˼Ƿѹס޽źأһʱȥ˵׳ɳʲô̶ȣ⻹
˼ţǱԼСǷֱˣǵļ£һܷ壬ɻȻ̲
Ҫ̲һǷվ赲
һɫأûд𰸡Կ϶ʱ޷̲ģʱ䲻Ʋԡ
ɽȲŸոȶʱͻȻ϶ʧȥģӰ쵽Լδķչ
ȵȵȣڻʱ򣡡
ڻǶЩʱ򡣶ң˼Ƿһ٣ȻѸ٣ʱϾ̫ݡ
ţǰӰٵǷ뿪Ľ٣˽
ݣ
ִ磡
һѩӢɫϲԵúܿġҲǸոջã봦߿СһСɣû뵽ݻˡ
ЩԹʱæöֲʱ䣬ֱҪƿڴˡֻһСԹԹʲô鶼Ƹɾˡ
ǽȥ˵
Цŵͷ߽ӣλŮ˼ˣΪҪʲôأˡ
ǣ
ʱûзϻֱһһַöʺĹʵ֣ѩӢͽȻˡ
һ̣ɫ䣬𺳵վЩʺʵһϢ̫ˣŵģȻǧЧˡ
ɫ𾪣̧ͷݣǧѵⶫ𣿡
΢Цͷ˵Ȼһʲô
ִ磬ǧ𣿡ѩӢɫԾ𶯡
ִ磬ٽ㶼˰ɣ
΢ЦĵͷʾԼѾãϸĽЧ˲˼ϲõ׼ȥá
лл
ɫӣĸжⶫ̫ˡ޷ôøʵЩ˼顣
ʵҪһƽ⣬ڲ߲ƽ⡣ǵǿƱػһбʱ䳤˾Ͳˡ
δǷɳƽ⣬ͲܿƺԤϵġݺĿǰʱδ󣬸Ե츳ֳͻо޴ࡣ
ִ磬ȻȥÿѩӢɫ˷ܵ˵
ݵͷЦȥðɣʱЧҪ
Ȼһת뿪ԼסȥáϾѾҪϴˢغʵģȻݸǰ
٣öţĪ˻̸ǷãҪǧֲܷ
ʱֱժöղţŸĪ˷áԼǶСһͽ٣ϾչС
ݸСֱһ޴ǰǽٸģס
Ϊһ죬ûסˡûж࿴ֱ˽ȥһЩҾߺȫû뵽Щˡ
Щݶûᣬһķ䣬һľϳ˼һ顣
ҪҪǧ
ɫɣǰǧú󣬲žʱáڸоƺﵽһޣ޷ʵЩŹ֡
Ժڸӣǧֲһöǧ类ժˣֲɵǱ˷ժȥɾûˡ


140 ͭʯ
죬ԺǧˮǣǵǣСмҶƬѾݻƣҪ¡
ΣȻҪήףЩʧţ޷ôֲЩֻܰ̾Լȱ֪ʶ
ݡ
ʱҴһˣǽ٣ɫҴңԵЩżݿɫһ²ѵʲô¡
һֱ˵ݣڿʯʱ򣬷һЩ
ʲô
￩һ£ѵ淢ʲô£ôôżûж˵ֻǽһʯͷӽָȡ˹
£ݵЩɻˣӹһͷСʯͷָоܳһʯͷҪ࣬ȸҪؼ֡
Ĳ鿴һϢʲôˡΪɫЩԾϲãЩ˼顣
ͭʯһȻʯͭʵؼӲףһձϡ
һͭʯû뵽ȻЩԾϲáԾǣͭôпʯͭͭϽɵ
ǣʯͭʯֱӲͭʵرһҪǿ⻹ͭ
ɫЩ𾪣˵ͭʵڹŹ֣ͭɽϽѵ绹ͭʯڣ
пܣϾܶණǶҲֱ֡ӿ϶˵
ȷʵ綼ˣЩͲ֡ûж⣬뵽һ⣬Щͭʯס
˭ֵģжֱ֪ʳ
ɫ࣬ͷ˵ǿʯһԱڳģûһ͵͵ⶫԽҵġ
Ŷ
ɫ棬˸ݣ̵ңҪһ
˽⣬ֱת뿪ܿ죬ʹһ꣬ɫţһݶʱ˿˿
ã
ԵЩнЩЦ˵ôţҸһֲͣʲôµĶûҪš
л죡
ɫмŵƽ٣ǰλϿɼ֡ദҪ˴κģرԣҪӵͱõЩ˵Ͽɡ
ʲô֣
ݴ˽ӣºѯûЩʯ顣һʼĺܽţû취ߵ죬͸һʵЩн
ⲻݲ࣬һʵƵĲ࣬ѹǾ޴ģ껹ܱ侲Ͳˡ
죬ҽС㡣СٵĻش
ݲѯηֵͭʯϸ⣬˽ԭɽȵıԵʯɽ𣬶һݵڿġ
ȥʯ֮ڵһ鶫оЩһһʼûעʲôͲһˣϢʾͭʯ
ɫ𾪣СĽĲ֮Ŷһ˻ϽλŮͳ졣
ɫͣ˵СĺܺãȥһȻȥʮ￾ȥԺķ֣Ҫ
Уȥս﷢չԸͳ˵һ˵˵ģܷɾֻܿԼҪøҪԼȥƴŬģ𣿡
ݵĻСɫȻſϲû뵽ֻʶҪõõ㲹
ڣȻõĶһȣⶫһЩΪûзʮ￾⣬ⶫһ˳Լˡ
ңԭֻǿʯĶ飬ȻлսУģֻҪȥַջ
лллл죡
СɫϲܵЩͨ죬΢΢ʵ̫ˡлǿˣҲһٶװͿԸԣһǿĻᡣ
żˣȥõĽ⿴ƺ١ǣʳȱܵõô⣬һôˡ
ֹͣھ򣬽ϢȷҪȥ
ֱֹͣھ򣬻ҪϢӾ˸ƺ²⵽˼оЩˡ
˼ǣ뻻һھһͭʯ𣿡ѯ
ݵͷϣڲŵùĶȥھڱҪܣ֪ͨûУ
ˣ
ȻһٻӰǷùǧĽ˿̣֮ǰ˼֣ģϸֱһλŮ
֣º˵׼£һЩұ˲ţ׼޽һұҪ׼Լıˡ
ף
һôһϢʵںܳԾǣٿһͭʯΪҪôûгɾ
һǰõһЩᣬвٵȡų¾ɵƤǰõĶƺõˡ
ǻףķҲΪûһεˣǶô켼ѧϰ
ֱӽһݸ˼ԣһŵùѧϰôѡǽ飬Ѿ񶪸Ͳȥʡ
УЩһЩҩȵȣ̺ŹĴ֪ʶãܳκһ⣬ǵľ޴ʧֽµľȫ
ðɣ
ЩЦӹЩᣬоġһκΣжΣԼһŮˣҪ飬ʵЩЦ
ٽ㣬Ҫңһ˿ֱ߿࣬Ұȥˡ
Ц˵ģ¹ڲ£Ȼ㡣
ȥ׼ţ
˾Ͳ飬еĸоҪȥ׼ˡȻĴ·ûоܾͷ뿪
һ˼һЩδĿǡãȻͭʯˣôδкܶƵĶ
ԣбҪ׼õʱֲΨһҪģұͭף׼лչ
ҪͱѧϰѰǿ󣬷һжǿյġ
ݴ˿ˣҪٵǿ󣬽һشڰǲеģǰһЩܵõװȴûˡ
಻ԼѧףôôȥδһɳʲôսʲôװԼ
ף
𶯣
ͻȻɫһɵվо΢𶯴һݣϸӦ²ŷԽԽǿңƺдҰڱܡ
¡¡
棬ԽԽǿңһ˻󾪣Ȼվսìͳ˳ȥ²ѵ£


141 Ұ
̤ӣͿԶһɺ¡ԽԽƬ
˻
ֻһҰԵĳ˻һ̳Ƶɫһ䣬ĵһӦӿΪһҰ˻
ɫһ䣬ϸ룬սìͳԺӣֵȥ֮һ϶һȺ
ȻһϣݾͿһȺҰ񱼶ٶȷɿ죬;ɫ䣬ڿٵĶ
˿̣ԭѲߵһЩ飬׷ҪǰءһΪ׵һ˺󣬾ͳԾֹͣһϲѡ
ף
ݾɣվ￴ȥһȻˡңҪĻˣΪ׵Īˣɫϲôβס
ܿ죬ĽٺѩӢ˿ٵĸһɫΪˡ
һ˾ЩȣŷֲģǱˣΪ׵ĻĪء

δĪɫ죬ϲ֮ɫЦĲɱһͳ嵽ݵ˸ǰԶֹͣҰһ˻
¡
һ𶯣˷ݣһȺͣǰԶĪĶ飬һˣȴһŸߴҰǳ˷ܡ
Īٷ˷ܵ죬㿴ҸһȺô
һߣһ˷ܵ£ЩûݾĿһȺҰû뵽ĪһλȻҰʵھˡ
ãҰ
ݹЦڿ˷ܡûƥҰһ֣֤ԼڲӵˣȻȱѵȴܿγսġ
ʵû뵽ĪҰ˲ѡһԵĽˣ˷ϲ֮ɫȫû뵽ôӵ
̫ˣҲӵѩӢ˷ǰЩߴҰϲ
Īһ˵죬Ұһʱ䣬ץסôƥԭҪץһǧƥҰҰȺ̫ƻٶ̫죬ʵԲ׽
Ŷ
ɫ棬ϸѯʺ֪ԭĪһʱ䣬ڲԭ϶أһ׾һڣץƥҰ
ڣڲҲӵ˵һĺϢһԣǰٸߴҰĿȻϲЩۿҰˡ
ûҪһƥڲԴңǹؼʱڣƥҰǱ齨õġ
ȻĪɫ˷ܵ⣬˵죬ҰרΪץģ㿴һƥɫҰرߴ󣬾רץġ
ң
һ£ǰһƥԭĪĺɫҰͨںڣëˬĴ磬Եúܱꡣ
ҰҰʮ㣬ȻЩꡣĪƷ󣬾ûô꣬Ҫ͸һƥҰˣ
ݳ˼£ȴ΢Цҡͷ˵Ī˼ףظЩȥʲôӣûûϵҪҪ
ǣԶûо˵ȥˣǿЩ˾ͲôˬⷴǸץģĪЩˬ˵
ʲôǶЩиҫʵڸоܲˬ죬ŶһץһҰҪ͸ݵġ
ңƥҰҪȫݵģ齨һ֧飬һļơ
ǣݿɲô룬ȻԼĶˡĪץģһȺսʿأôԼ齨飬Ƕȡǵĳɹ
ݿûôɵЩսʿʹûͻʧʧǵĻģ˼䡣
˵ˣ
ЦЦ˵ЩֵŬģǵģڸλֵܵͶɹҲҪġ
죡
Īɫһ䣬һȺսʿҲǷ׷ױɫû뵽ݾȻҪĪһȺֵõģҪ͹ȥȻץһԼ
˶ûзԣû뵽ݲգЩԾ͸жˡ죬ʵܵģܻڲϿɺ֧֡
ĪͱīˣǲҪá˵ˡ
ЦⶼǸλֵܸŬĳɹôҪȡλֵܵջôУ
ɣǴõģû˷ԣ˵ǲǣĪֱӻһ䡣
ǣ
ش𶯣˳Ծȴ΢ЦǰλֵܣҵˣҰҾҪĪͳ죬Ǿأ
һʱ䲻ô˵ˣشֲãֲãԳĬĪ˵ɡ
Ȼɫãεĵͷͬ⡣ЩЦ˵죬ǿɶΪðܲǵȴ·ɣ

ݶʱЦ˵ĪľˣиƻƼԪˣԼǧȥ
ҵҪǣǱ齨Ե飬Ҫĥ³һ֧ǿ飬𣿡Ļʮࡣ
ʲô
ĪһЩΪҪԼǧ˳ȥץҰҪƼԪĶһҪ齨һ֧
һʲôͿֲݻǸ밡ǣԭôҰץǴ⡣
ңֲɵӣ˭ȥץȥץ£ĪЩˣ˵һԵĽٵˣȻĿݲ˵
̫˰ɣ
ɫɣ˵죬һô齨ģܺøԶòʧġ
齨ڲҰҲҪ齨һֻǧһҲȰ˵
ѩӢû˵ֻǿţĪЩЦáû뵽Լ׸Ұôһ鷳ҪԼ齨ǧʵЩǿˡ
죬㲻İɣɫЩţЩתܡ
̫ʲôˣЩҰôץ룬ǧһڲץƥҰǧƥôץ
Ȼģ
ɫ࣬˵ĪƼԪ˵Ķ飬ظȫ齨飬һؼڡ
һ²У£ʱ䣬һʱ䣬Ҫ񣬷δôӦԸӵľƣɫϿ˵
ݸоδҪ˵Ըһֵ⣬ûôԸ
ĪɫãҧðɣҾƴˣȡ齨һ֧ǧ
Ŷԣ
΢΢ͷˣ˵㣬ȥã׼͵ǵϢˡ
ǡ
ĪɫȣӹһöʺĹʵźȻޱȣȷǿһ龪˵Ϣ֪ʲô𺳣ûѯʣɫĻȥˡ
٣ЩѪûУͻȻתѯһ䡣


142 ¾ƽѣ
һ⣬ʵͻȻģѯһ¡һ㶣΢Цһ£Ž顣
һǰҾѾ޽޴ؽѣѾ̳ˡĻһԽĳԾ
ΪûյϢʵҲϢԭͺأ޽ǽһ˲ٰ죬Ȼûй
ԲٰģûΪûҲ˵Ī˶顣Խһ䡣
£ɫһƽоЩЩԾĪ˶ʵں棬ʲôƣ
ңʳƣʵںĺܡݣ֪һﻹŶٶû˵
һԵѩӢɫûʲô仯Ӧ֪ġȻһУô߲ЩھĶ飬ʲô
ߣȥ
΢΢ͷЦ˵꣬ȴͷȥٿٵ߹ż˳һطȥǱߣһܿտĵطֻмɢĽ
ǣЩʯǰŷ֣ǿյġʲôûУ˺棬ЩӽʲôģȻεġ
ȻŽӵһǣϵһʯƿ¶һĶڣ˳Ծ

ЦЦӽָȡһѵȼͷ߽ȥһݣʯɣ죬ʮ
ݼ˿ٵգǰĽһ·һЩѵȼŵڵĵ¿ռ䡣
˷֣ؽѺܿռһ򳡴С˵ǣﵽڷһЩմɵ̳ӣһֻһֻʮ롣
ЩǾƣ
ɵۣǰ̳ӣʵ޷ǾƣǣЩôģûд׺ʳ
ЩǾƣѪƣ
ɫǰ̳ӣ˷֪ܿЩѪƣǰõһѪ䷽ɣ
ɫԾЩ𶯣ϢˡţʲôѪƣѵѪҺɵģ
ĲЩѪҺɵľơ΢ЦĽܡ
˵ЩѪƣ޵ѪҺ죬ڻɣٴһʱУ޷ɹ
޵ѪҺ죿ϴһŵˡ
ѩӢЦǵȻЩƶ޵ѪҺܶҩһɣҪһʱɡ
ҩģԭˣ˵ôչҩˣԭȻǵչҩİ
٣ҩ㹻𣿡ݵĵѯʡ
ЦЦ˵İɣһǰͽԵսʿҪһЩҩģмҽҩĺϤѾǸ鶼һЩҩĵĻʶͱϡ
ͺá
ɫ⣬˵ûзʲôõҩģ˲ΣݾԶ˲ΣЩǧһӵкǿЧá
Ѿ⣬ûսʿ֣вͨ˲ΣݾԶľûз֣ôġϸĻش
һһ߲鿴޴ĵؽѣܿ죬Ǿͳˡ֮󣬼½鿴޴ؽѣĳ
һ󣬵һѪƳͿԿЧˡһ·ĵͷʮڴЩѪƵĹЧ
棬ʵѪƵʲôЧô£
ûע⵽Щ޵⣬Իܺ𣿡ЦŻһ䡣
һЩѪѪҺںҩɣô̺ĹЧ϶̫
˿˿𶯣û뵽ڲôزƸЩɶǺöһĵ̣͸֤ݵĵˡ
ˣﵽʲô̶ˣ
ţͻȻѯʣ֪˷ùǧʲôЧǷһ
ȿڣЩҵѾﵽǧһöֱһǧʮꡣ
ҲһһǧʮҵѾǧٽѩӢЩС˷ܵ˵
ɫ˼оǧЧʵһġôԼһĻǷͻڵļޣﵽһϵĳ̶ȣ
˼ţݾʱãȵȵ˵޸о޷ͻƣôǷö޷ͻƣԵ˷ˡ
٣ѧУˣ
һߣһ̸ţȴѯôһŮӶûоȣȻ֪飬Ȼʲô
ߣ˵ѧУĽѾҪ깤Ҳȫʦ
ҡͷ˵ˣҪ㽨ѧУҪС֪ʶûһڵıǹģǴشڴеõĹ֪ʶЩ봫ڸС
ڶӸԶУսʿϵСһЩȭĥΪδߴû
ֱӽʱ֪ʶĳǾ޴ģ֪ʶĴУֱҪȥδôѧϰ
˶뵽ѧϰʱùֵĴУһȴûаشѾȡЩΨһİ취˵Ĵڣν֪ʶС
ҪһǿˣޣδΣպս⣬Ѫ룬һ³
ָδʲôΣǲ٣ս١ôսͻԽԽ࣬һɳȴû޷Ӧ棬ô
ڳŮӶоѹҪ棬ԼžУҪʶһԶδǾĴ⡣
ɫ£˵ӦǿԻһٶʱ䣬ʮʮʱȥڲжܻôһɳ֪ʶôȥ
ԣСҪЩϵ֪ʶҪʶĿʼ̵һЩʹսʿһЩ˽̵ǡ
ֱص㣬Ҫչͱעץס򣬵δڲսʿս룬ȴûôչȥ
֪ˣץ飬κ⡣ɫ࣬Ӧɴࡣ
ͬͷҲЭڲһн̵á
ĵͷ˵ǰĺܺãй¶£ЩСǰǺܷģδϣһһ˵ǿͷܡ
Ҹо˻ΪУǲ˽ǵĵˣǱץһŬȥӦδӾơ
ݸϸ˵һЩ²͸о߼ˣϣӡǰҪĪ齨Ӵ飬ʵҲǴڶδӾƵĵǡ
ֻжδѵˣܰδľƣԼˡ
ǰĽֵٻӰ߹Ϧ£һ̷·Ҫ㡣


143 Ի룡
Ĵϣʯ裬ƽɾ˸о¡ķݣɫʯɣݶ󲿷ڱΣСľͷԹϲɣ
ɫɫƤִ·ѾãûиֻƤ·
ݶһȺʵڲһЩ߲һЩսʿûмʶ
ڽٺͽŮͻȥæµһݷ˺ܴĲ֮ͬǰҪǿࡣ
¡¡
ǰһ޴ľ¡¡ˣСϸȥһ޴ľϣװһЩĥõʯҪȥ׼콨
ƳˣͷףȴԵþȣסϸȥЩɫ󽡿·缲ȥ٣ƳǰС
⳵ʯǧ˾Ȼ졣Щ˸ͲˣһЩǿ׳ꡣ
˵Ϸ룬ˣٽ˰ɣһλЦǺǵ˵
ǵȻ
һԣһλЦУһƳһ˵쵽Ķǿ⣬ȺģоǰļûˣһŸЩǰ߼·Ϣڣ
ǰҶս˵˹һֵҧҵݣֵǣݾȻ³ˡ
һλɫϲõ˵ţ¶Լļݣѩ׼̣治һеġ
˵ˣϽɻǽҪ꼸ʯҪȥʯɽС
һ˵һ䣬£λ˼ľٶּӿ켸֣ǰͷλ궼Цѡ
ڵˣô󣬻𣿡һֹ
ԱߵĶԱһ˵㶮ʲôǰʱһСһʯǰʲôȥʡ
˭룬СﾹȻ޴ʯŷܲŵΪˣǿһٽʯͷСһðɣ
һԹ飬оԼҲٶôСһٶĳ̶أ
Щ߹ɫ޸пӦĵʱЩһɺصϢѪڣ·öʺĻ̿
ߣѪǿ׳ڣ·һȼյĻ档һ߹Ӱ˶ѪӯĲԾӡ
ݻһЩ˱һЩ¨һЩСҪȥժʲô
ЩˣеĻŮģԵͣһǣȻûвǷϸУѪʢ׳ꡣ
˵ǣһЩŮˣǿʮϰٽĶڽֵɣСһЩ޴ʯˣ綼ˡ
ִʱڵѪӯ绢ϢԻ룬һ˵ı仯
Ľ
ۼڣһЩľǵǹʯĥɵ˲İȻѪڡ
һЩ׳Ƥ磬ݳһָ飬Ի룡
ϣȺӿѪ缸ö̼Ѫʢһһڣţ
ǿһЩսԱѪ¡¡һڸҪȼĻ¯˹ʮ־ˡ
ǽ
ɫ𺳣ȻҲǵһע⵽Щǰû˼ţƺԼһ޺ԼоЩѪʢ̶ȡ
һ·ıĺܴ󣬲Ǵģǵ־Σһּѵɱ䣬𽥵ǿ
ȺѪǿǿ߾һЩǿսʿ߾˺Сڳɳš
뺷ϢԻ룡
ֱӵĸоȻãƺ߽ϵʱһĵʱʷǰ޺еʱǲǿ׳أ
϶һģһɻĴһ
λðã
ͻȻǰȺһ£ͼȺԶֿһĺӣȾʺѪ
˵ǣһͷ޴Ұʷǰǧ֮أû뵽ܿʵЩˡ
ȻݿЩҲԵþˡϸӦ£Ѫ¡¡ܴﵽһǧǧﶫ⡣
ǧ֮һ֮ܿݿЩˣĿɷȻǽԵ˺ö
һͷһջ񣬲бǸõġ磬ڴ󺺼һ˿һͷ޴Ŀèǵ߹
ȻɱֻèЩèˣݷٶȿֲѱɱ
ϣȺ̾۷׷ףоǳԾһЩǿߣʲô⣬ЩֻҪĶɱ
ݿЩ߹Ŵֳһȥǿٳһ޴гǸ˽׶õġ
Щ˶ѾӦʱԭִ˵Ϣ𽥵ļһֲԻϵϢĵĶϢ
磬δһʱ
һ䣬һ䣬ɢ˿˿ҰϢһת䣬鿪ʼת䣬ִϰ壬־ɢˣһ塣
Ѫʢ̬֮ı䣬·ҪһȺʱԶ
ʱδ޾ʣһѪҺʼڣ·һȵ¯һ㣬ܶɫ󾪣׷׿
˭
ɫԾת߻ȥݣ﷢ʡ󲿷ˣʶ굽˭ΪµϢʵˡ
Ⱥлвϳɫ䣬ȻǱŵˡЩû˼ᣬһ·˼ţٵĻص
һ·ϣ˼һЩ⣬δչǿĵ·Ҫ˼δֲ
˲裬Ÿոտʼұ뾡ȥĥ£ѰͻƼ޵ķ
صԼס¶Ҫʲôһ˵ľͻԣɢҪýŬƴǱزٵġ
ûһȭ
վԺ鿴һǧ󣬾ûǾϰһԼȭòö衣

ɲǼ䣬Ժһɿ磬Ӱɼ䣬Ȼһ̳ڷ裬Х֮ڶ·һͷڵͳ
ǻХȭ绢Хɽ֣
Ӱһȭ֮죬һͻ֮ƣܡ
ȭǸݻɱԼȭɱȭһ׿ֲȭݲϰΪ̫ǲɱƴȭ
ݽ鶼ƸԼеϰȭһ졣


144 һϢ
죬Ժȭÿһȭ̺ųصϢɽԵóޱȡ
һֱϰȭȭһϰĶȭԽԽ̣ȭﵽһľء
ִ磬ִ硭
ʱһӰҴɫЩżתȥԭѩӢˣһƤЩѪ߰ߣɫæƺմ
ֹͣȭϰʵѩӢʲôôż
ѩӢɫżȻ²⵽Ƿʲôôôæż
ѩӢǰִ磬Ҹմ̽һҪϢ
Ŷ
ʲôϢ
ɫһĿ²ѵʲô飿ȻѩӢһһʮ˵˳ԽԽȡ
ϾˡѩӢ˵󾲾վţû˵ݵͷ˼üͷ΢΢ϸȥᷢ˸ž⡣
ã˵˼˵һСۼأ
ûҶһԱ̽ʱģһʼҲţȥȷϹġѩӢɫ϶˵
ڻ˭ڣͻȻѯ
ѩӢ˵Īͻƴ粻ڣ鶼ȥˣһǰһΣͳȥˣºոջ
ãȥ֪ͨ˹
ֱӵ˾䣬ת´ȥѩӢһ˿ٵתȥ֪ͨˡ
ܿ죬ݾ´λȴż˵ĵûãӰǽ٣ǽѩӢǸոջ¡
һɫ࣬û˵Ĳ²ŷʲô
ղţѩӢ˵淢С;ۼأô飿ֱѯʡ
С;ۼأ
ɫһԳ˼ϢɴС²⵽ƺҪдҸЩСۼйϵ
˼ţ˵죬СۼʲôطԶжˣ
ڲԭϣʮң岻һǣǳҡѩӢɫĻش
ټһ˼뵽һЩ⡣ȴʵѩӢϢ˭֪
ѩӢü˵ҲǺҲ׷Եȥǵľڣ䷢ۼء
ҷ֣Ժ;񲿶ӣһֱ棬ЩйѵҲСۼأɫЩԾ˵
üͷ΢˵пܣҷɽ˲ˣرڲͻȻ֮˺ܶˣһսԱ
Ҳע⵽ˣ
ɫ࣬˵죬һһİĶ飬ͷĴûոճֲãǲŵĶ飬ǸĶ顣
ǣ̲ЩСۼأ
Ȼ䣬ݵɫͱˣһ˳ԾϢƺ侹Ȼ̲СۼأЩɶ˿Դ׳ĸ
ЩСۼأжٻкܶѺûľǸһЩ࣬ôԶľͲиۼء
һһЩССȺ壬ϳһСһľۼأԴ档
죬ţǲˡɫЩżˡ
ǰ̲Сۼأ϶ܿٵĳɳǵľһڣȫѹסǣò衣˵
ҲΪǸص⣬˵죬ϽǱҪһֵСۼأ
˵ĲһҪ̽СۼصϢл׳󣬱ϾѾγĴ˵ʱȶδ˵ˡ
΢΢ͷ⣬бҪЩСۼءĻٵĳɳų⣬һǰŬ׷ˡ
ѩӢ򺣻ûУͻȻѯʡ
ѩӢɫһ㶣ȴٻصǰѾҲģʲô
΢΢ͷ£ȥ׼ãһδҳȥȥһνС;ۼء
ǣ죡
ɫϲûгɣȥ׼顣µļˣԳĬٺųȥֲ㣬޷뿪
Ҫʲô׼𣿡Ȼѯʡ
΢˼˵׼ҪЩ˶ǨǵڣЩҪ׼Ҫá
İɣ㲻˵ҲáɫĻش
Щ飬ƹܣȻҲţŮ˵ǻۺֶβȻûеģֻǵͷվ
ѩӢɸ˸Ǵ·׼£Ҫȥ̽Եȥܾһʲôˡ
ɫЩأǵ˵һ䣬ڳŮɫһ䣬оЩ˼顣
ѩӢɫ࣬˵ģһὫǾλò̽ȥˡ
˵ֱ꣬תһʧ½ٺͽˣԳ˼ʲô
ãٲ˵ݣǷɣʲôǣ
˶ʱ򣬾ͺ죬ʱͺݣһأһ׽˼ǸŮˡ
ѵԣ뽫ų⣿ɫޱȣЩԾ
ʲôϷǶӦ׼Ͼ̫ͻȻоһֲܲ衣
ǿˣ
˵ֱ꣬ת̤ȥһʧµĽٺͽˣԳ˼ţоЩغѹ
ѵҪһϴƣЩء
ôΪ˵ٽ㣬Ϊûʱڸ࣬ƴɱ϶ܾˣңɽȾĴû˭ɵӡ
ҵĵǣӴľۼأ뿴ڵĳж˿ڣɽж˿ڣɫǵ˵
ǿ϶ģҪ棬ҪǿսѪǱزٵģֻҪøԵıְͿˡûģֻԼͺá
ף˵׼ǰһƬס򣬷ʱЩֲ
滮Ľ裬ڽţˮ⣬ڴɽһЩȪˮǹܵǸ⡣
ɫЩأ˼ˮ޽ˮЩҪ滮õһ飬ڲĽ衣
ЩϵĽ裬һֱûᣬֻȥڣͲЩһƬӪأ
죡
ǰӪһȺĵȴΪһۺӣɫ㣬Ǻ򺣡һѪʢɷһǿ
ˣҳ
ɫ̾⣬ȴûзϻһתȥ򺣸ҷɻ˸ԶһۣȴжӿӪأǰһӰ


145 Сۼأ
ããԭһ
кܶȺĶָ;޴ʷǰѺһԳȴž޴Σ
ԭϣʳݶãҰ޵԰ԭΣķȹϴֵΣ٣Ϊֱ͡

һ޺𶯻ҰұܡǰԭԼɼһ֧Ӵǰһ·ܶϮ
ⲻ¾һЩ鷳һȺ;޴ĲԭʨӣΧ֧ܣ׼Ҫ
һȺʨӣӴһףһͷʨߣʮȻ
ʷǰʨȺ
ʷǰʨ׺ᣬĻ˵һȺʨϮһ鷳ǰһ֧飬Ľ䱸սɭɭ˸ɢѪȵɱǰżֻӴľʨʬ壬γ塣
죬ҪҪ
ʱУһ຺ѯʣɷ˿ǰľ޴ʨȺЩݵĶ飬ԭѾʱ䣬ڼ鷳
鷳ǰľʨȺӲݴڳҪɱˣȴɱͷӴľʨסЩµʨӡ
ɫ䣬ǰӴʨȺһٶͷʵڿֲһӴޱȵʷǰʨȺһǿȺ壬ԭ϶ټ
ڱˣȻûܣݵĶӵаǧˣǸԶѪսһսȻҪʧ޴

ǰһͷ׸ߵľ޴ʨȻƺˣһɷˣҰ˷ƣë裬ɭɭѪĵҺ壬һͷʨ
ʨһ䱸ǰ򺣵սɢɱûо·ֺɱЩʨȺֺµг̣ݵļƻƲ
ɱ
ͻȻŭһֱɲǼ䣬Ůӹս˲俪
һ̻䣬ǰʨȺɱȥһǿĴһʱ䣬Ѫ䣬ҽʨȺЩˡ
˾ȵǣһȺʨȻٵĺˡһֻ׶ߵʨŭţٵĺˣïܵĲݴԣֱʧǰ
߾裬ǰ
û׷ǼǰĿĲԣ뵢ʱ䡣ңپ޴ʨȺǽսȻʧһЩˣ뿴ġ
룬ٵǰֻҪЩʷǰʨӡһ·ƽ޷赲ݵĽŲ赲Ķɱ
жԶ
ãݾѯһ䣬һ߳һСӰһŮһƤףݽΣͤͤһѵһŮ
ŮѩӢ·ģսࡣٲ鿴ǰ˵죬һطңǺܿͿԵ
ǰһƬ𣿡
ָǰԼɼһƬ꣬һƬִڡȻսɫʮֿ϶ĵͷܣӾСˡ
򺣴ͷǧǰǰûжþһƬǰԶǰֹͣʱ򣬶龭˴ʱ䣬ط
Ǿ͵ؾ䣬ҷɻҽȥ׼
˿̣վ⣬´ôһûдȥǴ˽ȥҪ鿴һýһƻ
û飬ֱǧأҲûԣֱǧͽȥأȴݵϢ
һŮҷɻʮԱһǰȥս죬˺ܿһǣ÷һ·ľѾ
ৣ
ͻȻǰһӰԱɫˡӾȣһӣٶȺܿ죬һգ۾͵˸ǰ
죬ӰӵСӶӳһǰɫ𪣬Ľܡ
һ
ݾȵĵͷʵһΣǷʲôҪϢ
Ȼйһ϶˵죬һۼأ²̽Թһǧңֻһǿ󡣡
һУͷһϸ˵ܣһ˼Щȣû뵽ﾹȻֻһ˵һǧˣսԱ
ãܶˣһζҪۼأǿĻᣬܴ
Ҫøǿٲ˵ģɽڵѾϷϣµľһЩɢԱûжˡ
ڣҪ׳飬ͱı·ھһᡣɫ䣬Ӳϵ˸һ˼Žļƻ
ʱһĮ˵죬ǧսԱʵձǿǶСĺܶࡣ
УۼǧŮӣǧСмˣЩԵЩ֡һʵĻش
Ŷ
һ˸˿˿⣬·뵽ʲôû뵽ȻôŮӺСڣ˴ڣ
ʵһɺ棬Ǹʲô
ߣҽȥ
˵꣬ݷԸһŹһ£ǰСһȥǰĹһѩӢ齨ӰӶڵĳԱû뵽Ȼ˲Ŵڣ
û룬ǰӰٵߣת˼䣬ĵĺһСǰһݾͿǰԼһƬƬ򵥵ķݣԵЩң̻
죬ˣ
һɫĮһת죬Ҳ̽ڲʵܶ˶ƺΪү
ү
˵ݾȣһԵҷɻɫ˸һ£׺ϣ¶˿˿֮ɫһ˫ӣһ׹⣬ˡ
ԣĸߴͣĺȴͳһˣСһ˵˵
УӵŮˣһһɫŮӣǿӲֶġ
һ仰üͷһ߹۲ǰľۼء￴ȥӰ߶ܿһЩѲߡ
֣
ɫЩ仯ĸо֣ȴûж룬ȥһνүʲôͣ
ͳۼأһǧˣ˵һˡһ·һЩֶκƾ輸ڵĶ
ôǰľۼһԵʲôֶΣۼǧսԱǧŮӣЩ̫ƽˡ
ߣȥ
뵽ֱһ̤ȥ߳һۼȥһСɽȣ滷ɽǰ޴ĳڣһĵط
ڵһӴɽȣֱǲֵһᡣڣȻҪ֣һƬط£ΪԼ
վסǲֿصأǡ
飡
ǰһĴ󺺣սݵ˺ǳ⣬û˵꣬˾ͷ˳ȥһڵϣ̳㣬˵ע⡣
۵Ķ
һӰ߳׺ᣬֲİ̺۸ɫʣȻҷɻһһֱӳ֣ǰһľ衣


146 ɱģ

ǰһʮսʿ߾սɫĶˡЩˣĿ࣬Ϣ뺷ˣ˿˿ѪȣһȺ֡
ЩУΩһɫ΢䣬ϸĴݵˣԽԽľ˵ʲôϸǷЩʮİûм
ǺõĿŵ»زȥ𣿡ɫĺǳ
ﾪһ£²ƺǲۼصˡһ뵽ԵǸʲôûֶôͳۼأ
ЦҲҪ׼𣿡
ҷɻЦһǰȥһ̤һǵصĴ󺺲ѣҽж޷гˡ
£ʮŭˣΪ׵Ĵ󺺻֣Իսͳһ裬Ǹ˶ŭ޷ɱ˵
ϣһڣ
ݵһ仰ʱߵʮսʿˢˢĳȥٶѸͣսŭȥɲǼ䣬Ѫɽֱۺɣͷ­䡣
һʮ˾ͱʮսʿɱһ룬һգۺһȺ˾ֵķ֣ɱֻһɫҰףӾֲѡ
ǣʲôˣЩˡ
ԭΪЩǴһۼģ²еݵǴһۼûɲһ
ʲô
ǰѯһ䣬ᣬȴɼѹɫ亹৵ľˣû˿ɾ˵
ǲֿ⣬Ŵ󲿷ֵɣǡү˽˲ֿ⡣˶˵꣬ЩֵĿȺˡ
ңǡүʲôطֱѯʣ̺˿˿ɱ
м䣬мķػǱǿˡ
ˣ˿ΪĶ鶼ˣԼһڣһһ̾ͽˣȻʵ˵
ݽǰľ޴Ӵ򿪣ѻһЩɣһЩҰ޵ɣûзʲôͬĶ
ûж࿴˵ȥһүڵĵطʲô˼Ҳһ̡
ʵ㣬šͷ­ҷɻɫв
£ֱӵͷ˿ΥȻԹԵĴ˳žۼȥʵɽȵһ󷽣ƫƧĽ䣬ûгڽȺôģ
˵ɻ󣬾ݶЩȣĿ߳Ĭ䵭ĹһʵǳĬĺܡ
Ķһźܴľȣû뵽صС·Ѱҵ˼ϸ壬ԭһеġ
һȤԴһ֧𣿡
ͻȻѯһ䣬ӽǰĹһ֣Է˸һ£˿˿ܿʧ
ΣһȻԸ񡣡һɫƽƺһ
΢΢ͷûж˵Ͼڲ˵Щʱǰ·ˣͻȻԸһ䣺춯ֱɱˡ
һһûж˵شֻĬšһ˫ӣȴһ˻µѨϢ·һͷȴԱ
һ·ϣݷۼĲ٣ɫɫŮĲ٣ϧһЩͨŮӡ
ңЩŮɫЩƺԼΣһֲòĸо
ݹ۲֣ЩŮƺΪһֻһоûֻһֱ˿˿²⡣
ۼصͷƺ򵥰
ʱ˿̣ݶۼڵԣоЩ򵥡˾ͿԿŮ˺׳γһԵıСһ֣˾ٵġ
ǣʹĲ裬ɢ˿˿ɱûνүɱ⣬һλΣյ
ݿۼڵŮˣֻһȺŪڲĻΪô˵ЩŮ˵ɫһЩЩŮֻǵſڣԥȴһ̤ſڣ¡
˵ʵڣЩŮӵݵûͬ飬˶һġǣΨһǣֶκܲ򵥡
ЩŮ˱˿ƣ϶һҪŮ˾ͱһͷ
ؼǣ˾ȻðģһЩС˾ȳһ£ĵֶΣиεһ˼δĳԱ
СһϵĽؼûСսĶͲ϶ηչ׳
ˣһĵֶΣȳˣӮúܴġŮйؼеĹؼŮ˵ˡ
ô͵ڿҪһȺŮˣһЩ˷񣬿ӣһһĻܵһߡ
ˣ
һо˱ʱһȻһۣһλݵľء
ȺͿԿ˿˿ûһˣܲ²˵ֶ֮ߣʵڲһġ
˵һ뵽ģ֮£ܶ˶Ź˼ԼһЩҰı˶£һЩˡ
һЩ˾£һȺͬʵǿٵӣҪһͷһЩ뷨һǰۼڣһλݾˡ
ǧŮӣȻΪ͹ߣǧսʿֶΡһȺС£ĵһֶΣ˼Ȼͱ
ͷ㲻ػֿУЩʲôˣ
˿̣ߵۼģǰһȺע⡣һ˺ǳһٵɫ˸׺ݵĹâ
ˣǴͷɫ΢䣬ȴٵһܣ󺰵ˣЩǴӡ
꣡
ϧû˵꣬ͼһӰ˸һѪҺߣͷ­ڵء˲ŷֵ֣һ꣬ɫĮ飬һ˿顣
ЩӰһͻվݵߡʱ򣬶һȺ߲ƣ϶ˡ
ϣΧ
һΪ׵Ķӳɫŭһ֣ʮ뺷ĵ̳ݵһΧסм䡣
󣬴˷ӿˣ֮һȺݾȵĿû뵽Щ˻ǿٽϡ
˵Ķ飬˵ܲˣϧݵĶ޷⡣ݵĶ黹ھۼ⣬ûнھʮ¡
˵˭ʲôĿģ
˿̣Ϊ׵˲׺ôһ䡣㿴ˣһȺǱģôͿԲ²ӦþǸԼߵжԵһ
ʵ㣬ҹԹȥү³
ݵ˲˵ΪԼ˶ѾסԷ˵ĻЩҷɻһû
У˾Ҫһǵҡ΢΢ͷ˸ɱ
΢΢ͷ£ͼԱһ䷿ӵĽ䣬һСӰһšһŮ˿̿ٵĴЩݼٵĴۼȥ


147 лү
վסүܴͣţ
ǰһ޴ǰ뺷ȣ׺ޱȡˣͭһӿ˸Ų̵Ѫȣɱ
û뵽ﻹİüͷνүǸʲôֶοۼأǸˡ
Щ˱ץסȻүģҿͶģֵȥ֪ͨ»ү˵ץһȺˣ
Ϊһ꣬ɫʮֵ⣬ƺǰ͵ġ⻰˵ģݵɫʮֹŹ֣浱ԼǸˣ
Ŷ
ɫȣɨݵһۣЩĽʡƺץһȺǴͣ϶ܵõүʹͣʹ͸Ů˶пܡ
ֵ˽ȥɣ
ֱӷУ˰ɫĴݵ˽ȥȴһôûҷɻЦݣΪûǵ
ƺҲûпһݵЩ档˴··ʱȻ໥ƣڰн
Щˣ⣡
ɫȻЩ⣬ʱɱһˣͳҵôܻǴ
˿̣޵ĵͷһԵҷɻ͹һ˫˫һ㶣ȴ΢ףͷ˼ˡ
ݵ˼ǣЩһڣǷʲôкɱбȻʲôأǰ˲ܸС˷
үץͷĵˡ
˿̣һ뷿ݣֱӴ£Ҫ˷ܾͶ˷ܡһ޴ķݣͷһܣʲôУ涼Ƥ衣
һЩľƵļҾҲʮȫҲһôŪģ֮ЩҾ߶ģǰһּҾߣΪûڡ
˸ɵģ˭£ҴӺ£
ͻȻһڴһŭĴ𣬽һӰٵĳɫϢ׺ޱȡ
һ󺺣Ŀ࣬׳ţϢޱȣŨѪɢһɱ¾֮
˭
ɫ˸׹⣬ݵˡһ̿㣬Ĺĵģ·ղʲô¡
Ȼ￴ȥмѩ׵ӰƤϣһ˿ڣһʿˮ
ž
ͻȻһİүӵŮҲҿŲҰŮһϼ죿
ͻȻһƣ˷תȦֹͣվɫ˸ŷ׹⣬һүƺĵĳޡ
үʱŭˣŸץҪ
ֵǶ֣ɱһ
ɫһҪץԼ棬̱ôһȴݵɫ棬ִ⻩һȺˡ
Щֵģɢ뺷ϢսΧʱǻүһ£û뵽¸ҷ
ãõĺܰ
үɫ׹¶ȺĶӽɱǣȻںúŪǵŮˣǵŮӶúչ˵ġ
ţţ
ɫЦҸôŵƵģѵûԱȺ˴𣿡

үʱŭɶڽһȺ˸򷽲ŻˡһȺȻݵˣڿϷ˭û뵽ᷢôһϷı仯
ңһֱţЩ֣ü˼ʲô⻢үȻһָоһﲻԡ
ǻү
˿̣ԱһӰЦѯʣһ˳Ŀ࣬ǰĻүҪ׳֣رϼ̺ۣ׺ɫʡ
ģӾǻүĸУǻүɫŭֱӾͻƴ
飡
ɲǼ䣬һӰȻɣѪҺһʺĺۼӰӽ䡣ǻүȻţǰһӰ
ֵȻҷɻɫҲԳƻүǻòͷˣ
˭
ǻүɫ󾪣ٵվǽǵһ޴սɢĵǰҷɻû뵽һעⱻˡ
һԵ˺ͳĶ飬ЩȻţ͸𺳵Ķӣ·ŵˡ
ҽҷɻԳƻүͱˡҷɻЦ˵
棬һүɫŭȵղ͵ϮȻɱӣȥɣ
һ˵꣬޴սɱХâɭɭһƴϯɱ̹Ǳ

Ȼҷɻ־һһ죬ͼһү廬ǽǣľӶЩɪɪ
һǵû˵Էɳȥʵ𺳲ѡǻүɫţԼǴﵽǧٽĳ̶ȣǿĴڡ
ǣһﲢҷɻһĲɱ¾ͽǧϣһ޴Ĳࡣ
죬ôҷɻֱתѯʡ
Ļڳɫ䣬׷תͷǲŷ֣ԭһֱΪף˶ػԱߡ
̫ˣû뵽ϴһȺ
˿̣һɫޱȣ·ݵ˾ϴһݵɫ棬˵ǻүɫΪѿֱǲ˼顣
ܣ£˭
ǻүӦɫЩԾǰݼˡͻȻЩĺİƺǰҲûԲǶͷ£ΨһĿܾԱ
뵽ɫͱˣֵλλ磬ᣬһᰡҸλûйڡ
ȻһȴüͷǰĻүһ˿ʧɫ;²ʲôǻүɫʮ
ң˭ԣҪĻԡݻ䣬ſֲɱ
˻
ܵ˷׷׵ˣɫɷףһͻȻɢϢŵû˵ֻһֵĿڸо鲻ˡ
ǻүһ㶣ɵɵ磬£û˰˵УǾҵĶͷһˣǰˣһ룬ھʮһɽ
Ŷ
ɫһȻȻ˵ſڵһȺˣΪ׵ͻȻоһŷ˿ԭҪ͵͵ȥȻܽϢȥ
ɱˣ
һ䵭Ļﴫڳ䣬һ˾ֵķ֣ʮӰٻսɱļͷ䣬ѪҺ
һʱ䣬һȺʮֱӱɱ⣬ֻڿֵҪܡ
ҪɱңͶ
˾֣ҪģϧһӰһһĿںͲӶһļ⵶̴󵹵ض
ֻһүͷһȺŮӣֵĿˣرǿ꣬һ¾ɱЩˣʵڿֲ


148 Ļ֣
㣬˭
˿̣үɫ֣ץսվʮ𺳡һʱ䣬ȺԭǿĻȻɱ⣬һ
û⣬ΪȺ˾ȻͽǰȺˣԲԼһͷ£ʵֵûɡ
ңǰԼ˵׺֮ˣ죬˼һ졣
磬ҪɱңҪʲôҶԸ㣬ŮˣǧŮˣҪҶȫ㣬а˸Ůˣ㶼ȥ
үɫЩ֣򶨣˵ĻϧݸΪΨһɻǰۼصԣ
˵˭Ļ֮ˣ˵һݵĻܼ򵥣ȴֲ̺ɱ
㿴ˣǰνүܾһӣˣ˻˭
⻰һҷɻɫһ䣬ЩԾΪǰĻүԣô˭ۼأʵ벻ס
ǻүһһ˵磬󣬳ǰһһ֮⣬˵㣬ûʲôĻ֮˰
ʵ
һŭĻﴫţҷɻӰһ壬ͷһȥϵһǻүսֱӷɳȥԼѪڵϡ
ʱҷɻ˵оУ㲻ʵҾͿһֻ֣˵ǲ˵
˵ֱ꣬ӾսҪŵһүɫ־ޱȡ֣ûУһ˵㡣
Ŷ
ݻ֣ҷɻ΢΢˼ߵǰǰĻү˵˵һ˵ôЩŮ˵ģ
Ůˣ
ǻүȻɫ󾪣ҿЩŮˣΪ£һȺΪЧûʲô캦鰡
𣿡
ɫһöԷһ󾪿֣˵ô뵽ЩŮƶ飬˵ùȥСΪʲôҪȳأ
⡭
ǻүЩȻô˵ˣΪΪʲôͻȻһâХ˵һѪҺһֱ۷

үֲҽУԼһֱûˣɵһ߳鴤šֵҷɻݵͷ̾䣬ǻүֱ۾ûһ
ʱ򣬻үž֣Ҫɱң˵Ҷ˵˵˴ˡ𣿡
˵Ҿˡһƽĵͷ
ǻүɫɷףԼĶϱۿ򷿼䣬еǸŮ˽ҵģ˵ȿһȺŮˣ£һˣ󻹽ҾһȺСˡ
Ůˣ
ɫһ̧ͷȥаŮӡУŮݽãһһŮҲֵĽһţʮֺ¡
עȴЩˣеһŮӣ磬ˣע
ΪŮ˶Ư̫ˣŮ˵мֲ˺ۣһƬ˵ĺۼԵʮֲֿˡ
ݵһ۾ע⵽Ů˵һ˫ӣ˸˿˿⣬صúܺá˲ȻЩԾû뵽ôһŮˣ
ǣŮǷĻ֮ˣôνүһˣЩ֣ΪŮ˷ͨˣûжҲһٽҡ
󣬴磬ʲô˵ˣ𣿡үɫѯʡ
ݿһۣ΢΢֣öԷɴܳȥȻ򣬻ûܳţһӰ߾սǵͷһ
˵һģ˵
꣡
Ѫˮ磬ͷ­䣬ǻү˫ŭĿôҲû뵽˵÷ߣȻɱʵ޷Ŀ
ޣ
ҷɻɫЦ𶯵ѪҺȥЦģ쵱Ȼ˵һ˵ɱ϶ɱ㣬ɲӲɱ㰡㻹Գƻү
⻰˵ģʵǻү˶Щһ˫Ŀ۾ȻϣгںͲʵʺˮ
ʱ߽䣬ʱŵһɴ̱ǵζоǲˬûж룬һȺŮ˵ĸǰЩŻЩŮˡ
ǶǱǻүǿжȡģܣүɱǱǰһȺֲɱģĶʮֿ־塣
ղţ˵Ļ㶼³ҲˣʲôҪ˵ݿһŮӣﵭ˵
ʲô˵ģ
һĻﴫͼһòٵŮվû˿֮ɫرһ˫ӣд˿˿̾ݵ˵ľȡ
Ůˣǲòӱ󿴾һλӰɱ֣ɱ˵ġһǰòǽеˣʵ̫˵㡣
ĲòŮ˵ǻۺֶΡǻүߣ˵һˣֻŮ˵ĴôֶΣ
ǻүܿһۼأ书Ͷǳְɣѯˡ
ŮЦһֲòЦԵʮֺˡСЦݶᱻſޣֻùЦݡ
ֶΣ֤ܿ㲻һ֮ˡ
ŮȻֲȴ쳣දˣƺǰûǰһһλ֮Ů˰ĽĴڡ
ݣֶԷһֱƽĶЩȡݿһȺ·ڵŮˣɫϵȣûעһۡ
ΨһעģǰŮˣЩŮ˲˿˿֮飬ƯŮ˶ÿһۣȴסǰĳªŮӿʵڼʵĺܡ
ݿû˵Ҳû⣬ת˵ɻȥţҪκ˽
ǣ
ҷɻɫһ𣬸˼һȴ²ѵҪЩŮˣǣһǵ뷨Ϊڲ˭˲ҪŮˣƯŮ˸ѡ
˵ģŮͳߵ׽ΨһŮ˵ģΩһ˲ͺʸ񣬷û͡
ǳȥ
ʱݲɨһȺЩڴ;ֵŮˣȴ˵һ仰һȺŮЩȻûӦȴüͷֿصʬѪҺһ̷ɱȥ
棬ҷɻһȺŮ˳һ㶣žͷЩŮʵվڴǰԶȴûһ뿪
£ҷɻ˾ЩͲ⣬ֻݺһªŮˡҪôô죬ûһ˸һȥͲˡ
ڣֻӰصʬһòʵ꣬һķˣòȴŮӣЩ졣
òԼȥİɣ
УȴƳĬȴôһ仰һ仰һʱǰŮӻ΢һ˸ʹɫʣȴɲǻָ
Ůˣ򵥣˲ϢԼʵݶǰŮӣϸĵķ֣Щ˺ۺԼŪȥģҲ˵ŮֻԼò
ôģŮ˸ѯʡ
ĻȻ˵ԭˣӦѺŻٵԼգҪԴԼһЩ˵𣿡
ŮˣΪԼַȻĻٵԼգ


149 ޣ
ǰŮˣò£һ˫ھ˸·źܴľȡǰָ߿֣ⲻһ򵥵Ľɫһ˼ӵˡ

ŮЩ˵˲ϲƯŮǲٵԼò϶Ȧɷйߡ
Ůˣʵ˳ԾֱΪ˲˵ǣȻֻٵԼƯһһֲܿ
ֲܿһֲԼôݵˣԲһ򵥵Ůˡ
ɫأǰĿֲŮˣʵ޷Ůµȥ֣Խòٵ
ǲǾãһ˼ݶŮˣŮ˳˵˾䣬ƺԳ
ôΪҲ޿ɺǣԼộʵ޷ġ
ǣȴ΢΢ҡͷ˵ҲôΪɵܿʵ޷ΪٵԼա
Ȼ˵ұҿʮɵĻЩ֣ŮɫȻ
ɵ
⻹ǵһ仰ǰĻүΪȴû뵽˵ɵһֺܹŹֵĸо˼ӣƽ

ͻȻŮ˴Ц˵ɵҿɵֻٵԼڿ϶ЩŮһЩȦˡ
֮£ŮԶǱŪĹߣ˵ɵòж˿ҵ𣿡ŮЩ񣬺ı̼һ
ҡͷ˵ȷʵɵѵΪٵԼòܱ˵ַ𣿡
ˣ
ЩЦŵûŮˣô㲻ǳªĻģΪ˿ַĶ󡣡
ûŮ˴ڣ˶۵ʱ򣬾˻Ů˵ʬ嶼ΪǷйĶ͹ߣ㲻𣿡
ݵĻһըһȻըһŮ𵴣ɫɷףȻ뵽ˡ
磬ûŮ˴ˣһηйĵа֮ȻὫĿ⿴ͬ˵Ĵڣ޿ɱġ
Ǿ˵Ů˼ʹٵպ󣬿ɻһŮˣһĵŮˡ
ûŮˣһŮˣǳª񣬿϶ΪЩ˵ķйߣһ޷ı䡣
˵Ķԣ
Ů˻ָƽݵǣȴǧŮӣһЩŮӣҲܳΪǵĿ꣬ļ費
ĵľ裬̫ˡŮ˻Щ䡣
䵭ӣ˸һǻ۵Ĺʣʵǳªò޷ڸһ˫ǻ˸ǳһӣһ˼ɵŮˡ
ԣѡһүΪӣ£һȺŮӣø׿һȺЧ𣿡ɫƽ˵
ҾȣȻ²ó֤Ҳ˵Ķȷҽһʼ£һȺŮӣŮӵĻƽ侲Ĺ֡
ϧ
ɫϧҡͷֻϧ㱾û޷ȡûȨһүɵʱ̵ķ㣬뿪ߣʹǸһȺŮʱɲ뿪𣿡
ߣ
Ů˱˵ʹԵúܼܿͻָݸǸ߿һۡǰŮˣʵܳԾû뵽Ůֶκǻۡ
ϧûԼ޷Щ飬ûԼûһ˿ĻȨڣ޷
˵˵ΪҪǼһЩѯš
ŮһЦϰٷ֮ʮŵˣ벻Ůˣ˲ӵĵλٵŮˡ
ԣҽǻ쵰ȿһȺŮӣȻЩŮ£һǿˣһĸ
Ļƽȴ̺һĮɫʣŮΪˣĻǸ˶޷ֿջ
ݲòŮˣ˼ֶζʮֺʵһ˼µŮˡֲһүģŮߣȻȴʱ̾š
Ůˣ˵һйĶһڽӴĹߣһһزٵĹߡ
˵Ķ𣿡
Ů˻˫ۿϧʧˡݺޱ飬û˿Ĳ·⻰˵һ
Ц˵ĺȷһ㣬ŮͬСһѸǿԼˣΪأ
Լˣ
ɫȻ·𿴹һȻЦЩ˵˵ĺʱ˭ԸŮǿ˭ԸһȺŮ˳Խˣ
ˣֻҪôһ˿ᣬͻӵиŮˣԺⲻ˵𣿡
ɫЩ񣬳ڲһõĻᣬ֮£ϣǿ󣬶Ůһǿ˭ԼǿȻȦŮ˹ְڲⲻ˵˼𣿡
Ц
ɫһ䣬ߵҲЩŮһǿʵִỹʱͿԸŬ
˼ѾŤˣȻĻٵԼգȴһЩŤת䣬Լ𣿡Ļһ̽Ůӵġ
ɫɷףĲȴǲϳϣԼˡˣ˵ôΪ˻Լ飬ôﵽĿģԲԡ
̫ˣ
΢΢ҡͷЦҸĵһ𣬾ɱۼص죬Ϊһ
Ŷ
ʱŮѾƽȵĿţЦοǻүʲô۵ʱ
ۼӵǧŮӣȴ˿ƣЩŮ˾һȺߣ£µӡݵһ仰ȴģǰŮκˡ
ݼ˵ôֹ۲쵽ۼСձܶ࣬붼ǧСô࣬һδչм
ССͿԽһЩСɳ󣬾ΨһһȺҳǵԣһȺм
⻰˵ģǰŮɫˣΪ¼֡˸ʮ𾪣û뵽ݾȻ˵˿϶򵥡
ȻЦﻹˣЩһô˱ȻһЩգ԰ģγһԵĺô
ŮˣԳΪЩ˵ĹߣܵߣΪһ˳֤ǵҪ
Щ̾ǰŮˣ˵һʼΪǻүһۣϧȴʧͳԾ˸
߳ıߵһˣҺ֪ʲô֣ͻȻѯ
٣
ŮЩȻʧ˵ҲǼ֮ˣϧұûǸڣһֱš
Ȼһݣһһ˵ޣ붯֣ͿɱңЩûõġ
˭˵Ҫɱ㣿


150 һԼ
ЩȣһʼȷʵɱŮˣ˼£˼ɵһŮˣǸһһɳ죬ΪһŮкܡ
ⲻ˵ЦۼͿԿûһֱǻүߣܶûǼһĴˡ
޵Ůˣ˼ǻ˵һŮǿˡһʼȷʵɱһֱܵļɵ
ǣ˼ǺִͷǰŮˣǷΪԼãȻЩɵȴԼʵѹסŮˡ
ɱң
ЦˣЦʮֲֿտʼļɵɱ⣬޷ҵģɱʹ㡣
˼ҲЦˡ
ǰŮ˸ɱˣļģ治ɱŵȴһ⣬Ƿ¿һ
ݳ˼һᣬͻȻʵǸʲôʲôط
ɫһӾһ˵һ˼Ϻɱүǿ̫ࡣ
ǻүԭһģۼˣȴһԱγһĻʮ侲
Ů˵˼άܻû˿ĳٶۣһǻۡһλ˳ᢵľʦ߸һŮмΪġ
˵ˣǧˣͬһȺŮˣȻǿʲôγһֶβ
ﲻǺԶʮһɽһ̲ɫЩ棬ûоȣо
΢΢ͷ˵ȻҪ̲ҾͲˡ
ǸǧҪʱͻȻѯһ⡣
˸ȴɣ죬ǧսʿҿ˵ʱͿԺ˵Ϊһ
ֻһʱ䣬һ޷Ͳûˣ֤ûʲôãҲȱôһˡ
ݸΪɴֱ࣬˵ôһ侪˵Ļɫ΢䡣һֻɣѵǲԼô
˵ʱ䣬ʵû⣬ǧսʿ˵ʱ䣬һ첻ʱ䣬
ǰˣʵǿǷһȺ¶ǿǼ̵ģүһȺ£ȻѾȴǿ
ϧһȺ£Ǳʮ˸նɱɾʵ޷ǵǿǧսʿ˵ǧǧǿսʿһʱ仹ˡ
Ҿܾ
ֱҡͷܸɴľܾ飬·ûǷɱĻʵЩ˷ѽ⣬ݶԵЩȡ
ǰŮˣ˵ΪΣѲ㲻ǿ߲Ϊһ˵Ůˣ
룬ζ룬ϧʵ
ЩįԳңлǿļɵ˼˶ǺԼŮ˱Ѻ
ңûЩһĻ棬֤һ侲ԿԼˣûܻΡ
˵һʵݲͲǿĻᡣһѭΣǿԼθԼˣ
Ǻǣ
ǰЦĺܶԣ֮䣬ԵģҪξͱ㹻ĸһЩķպʹۡ
ǣһƴϷνģСģʹ˼Լѹס㡣
ݻܼ򵥣ֱ˵˵ԼĲΣȴѹסŮˣǶԷЩȣǿš
޿˵ʮֳԾĴǰ꣬ʵƺҺܺ档
ܣֻ˵Ƿһ˵Ļ᣿ûлش𣬶ֱѯ⡣
ãҵܸһγ̶ȣ޸ɴĽ
ŵͷʵܲŮˣϾŸոʶһλᣬԼˣôδǹġ
Լˣʧ˵ܴҲ˵СԼһЩ滮ҪɹͱƴδγɾԼ
¡¡
ͻȻһ¡¡촫ŵ΢΢洫һŭҽеȵȣ̸۵ˡ
ȣɫһȻ뵽ʲôǰƽ꣬ĸȷۼѾ£ûκ⡣
ȻԤϵһۼѾˡ˽ӵսֱ֪ͨǧɱһӴɱۼص
ܿ죬ۼȺң޷γսת۾ͱµսͷûɶ鷳
죬зɱɾ
ʱ⴫ôһ仰µûнΪŵҷɻסȻúû
ȴЦǧѾˣҳȥ
ɫݵ߳ȥһʱܵһɺƵɷϮ𵴣ɫɲǾͱˡ
һȺ񣬻ޱǿһȺǧˡµĶ飬˿ɢɱȻɷ졣
죡
һȣ𶯰˷ۼڵɫ䡣һźƴѪѪɷģһ֧ǿĶ顣
һ֧ɱ¾飡
𺳣ɫȴ˲ָ־ȼ֡Ů˲ֻһٶȴܳסһɺƴɷʵڲòǿ
һָ˵Σǧܷһʱһ
Щǰ飬þò˵Ǻ𺳣һԣûڣɲһ죬Աɱ
һ֧飬ÿһɢѪǿȣԴﵽһǧһֲݣһʲô赲
㲻ңȥʱɱһһɶҪ졣ֱҡͷҪԼĴ㡣
鲻ģҲʲôıֶΣֻҪѹȥ޷ֵһ
ΣȫһߵɱŹȥһЦʵĵһôԼһ㡣
üͷû뵽Ů⵹ǻ£һʶò
·һЧңڶҽĨɱӴû˴ڡһ䣬ȴ̺ӿɱ
ΪԼãôɱŮ治ΪԼЧǾֻźɱ㡣
ɫûо£ܺתͷ˸ײƺ˿˿ĸоڸͷǹ졣
˶ã˭ûжڳºҷɻ˸оܹ죬ֳܰԵʮֹŹ
ãҾΪЧϣδ㲻ҪңҵʱΪһĹ޿ݵôһ仰


151 ޼䣡
ݶһĳ˼һ޵Ůˡ
Ůˣ˼ֶζУûʵôԼһξǺûǻǷһֻ͵ĸϻ
ţѾ챾ǧ񣬸Ů˳ʮһڵļƻ
һ뿴ŮǷֵԼһǾҪǿƣΪԼļƻ̵档
ŮˣõúһòÿܷԼ
һֱ˼⣬Ůһʼֻͬ飬һ·Ȼһʵĵ޷ȱŮˡ
ٺѩӢһʼͬ飬ʶͰڻøԵΡҲֱӻ߼ӵĽλãΪһȺŮӡ
ңһȺŮӻǿܽ죬˵ҳôЩҪŮ˵ĻͱںϽ壬Ωһ·ߣǾᡣ
ϧһ·ݵǿѹһһǿΪĵڶУһʼͬһЩСˣϿɡ
ģۣȻܳɾʹҵ
ڣŮ˵ֶκǻۣҪ齨һŮͳ졣ؼǣܿŮ˶ɡ
Ͼ޲ٺѩӢһ㣬ʼͻݵİһ·Ŀ飬ܶԱ˴κͷġ
ڣƻЩգҷջܾ޴һãδľͲԼһǿĵˡ
Цһ૵ҪҶԸ㣬δҲһܽ㳹׻ٵ
һ̵̣һʱȺ۲ʱǿΪһ嫴ʱ
һҵʱҪãҪ𣬾ͱҪ¸ƴŬһжǻˣȥԼ޷أ
ʵܳ
ֻҪԼʵǿֻҪѹס˵Ͳ⡣ôŮ˾ԼʱһͶʣδջʧͿԼ
ȴǺֻдʱ䣬ǰڻˡңȥǧ˵Ķ飬ʱȴ飬ˡ
죬ǻˣ
˿̣Ѫɫ˿˿Ź֡ǣһӰżѪܵĶǼͷ
߽˫һ߸ͷѪҺδĻ䣬ʺĿʮֲֿһòȴһ˫ӡ
ͷ£ɱˡɫƽǺһ˿
·ԼĲͷһͷͷһԵ¶ЩĺΪЩɱģȴŮ˸ģʵڿֲˡ
սʿŮ˶һֱܵĺ⣬ȶԽٻҪؼ֣Ǿ£Ǿ塣
˰ɣ
֣ºͺ򺣼̼ٵóȥݺ˴ڣԶû˵
˵
ãݲ˵һ䣬Ĭûгɣƽ棬ôǰ꣬뿴ξ
˵ʵڣݴ˿ĺܽ˼˺ܾòһĿǰޣ˼ֶκŮˡ
˵ҲǷ˼һţֻҪҵѣֵȥκ
ѡ
һЩȴûбֳ֪ܰǹؼʱ̣ݵʲô㣬һһĵõ𰸡
Ȼݻһת˵ޣҵ˼ǣҪ齨һһӴޱȵ
ˣҲߣһ֧ǧ˵ľ飬Ǻ򺣺ҷɻһ飬ֱӵǲĶ顣Ļʮ־ˡ
һرһޡЩŮı˲ͻָ
İ̾£˵ֶΣʵЩʤЩ漸仰Ҫ׳Լˡ
ݿɫû˿仯񶼲һ£ЩʧŮ˵˼ûô״򶯣۷һŮˡ
Ҫʱ;ҪԼδһǴãԼһˣǴĺãŮ˵ģȻΪһ
ЦҵҪܼ򵥣Ҫ㾡һп£ˣ׳սʿڼ仹ҪٵԼʵ
Ҹôһᣬ԰Լ˵ĻᣬӵһӴϣܴﵽĵĻ࣬·ڸ䡣
΢΢ף˸˿˿⣬ʲôûֻǵͷʾԼãǷܴﵽνĵͲˡ
ĵһڴƺһ˿˿ΣһƵκ;Ȼ·һĲ
˼Сˣ
һЦоһɣһᣬݺĸĻᡣǰסˣδضһɳ죬ʹɾͺ͵λɲȽٵŮ˲
˼ţһģ˵һָҴõģȻǼһصĺԭֲҰ󡣡
Ŷ
ݽӹһһָҵȼһڲռһһ׵Ŀռ䣬ʵЩˡ
һοĴﱦڿЩǣƺпҲӵı˵ùȥ
ĸоã˵һһԺ͵עЩˣͲá
磬һµ˾ûŮóĲǼһӵдָ뿴ⱻɱĻүûء
һ
ͣĿǰŮˣҪһ˼ʾáĸоŮ˻ǿģĿǰ˵ûʲôԺֻҪԼϵȥѹסͿˡ
ָ㣬ϣúã齨Լһ飬ֻһʱ䣬һºǾͻԶ뿪
ݵָɫȣĳԾˡԭţⱦ϶ģóһʾõ˼ԭΪһǧ¼ģھȻֻһʱá
е˼ȫһΣ˵һĶĲĶעѹϣһ͸ˡ
У㣬ǿ
˿̣ݺȻóһöʺĹʵ¡ֱվȥû˿ͣҪ뿪ˡ
ҵϢδ֮䣬ǷΣȡҸĵĺ;֮䣬ҸϣΪ޼飡
һ䣬ֱת߳ȥ򺣺ҷɻǧ¡Լµ˻ȥˣһƺûκջ񣬵ȴһɸڴ
޼䣿
ʱ߳ŵɫ뿪һӰ·ɲǾġûж࿴תݣһöʺʵǧһöȴ¾ĸˡ
ңǧͭ׺Ǹһ޴֧֡ŮˣĶþòЦû֪ʲô


152 һȺҰ
峿ģϸ߹һֽɫ̫һʵԭϣҰ΢ƣݵķҷ˾ˬ
ǰһ֧ӴĶǰףսϢغƴһǿҵѪϢķ
һ֧ɱĶ飬ǧˣݵ˵Ķ顣ûͣһۼϢŶϢһ·
һǣۼصȺںϣҪһơôݼȻҪŮˣȥЩ飬
̱ҪҲ뵽ҹ˳ǸŮԼź򺣺ҷɻǧڣ϶⡣
죬Ů˼ݶޱȣĺܺ𣿡
ʱڶǰѯʳЩǣʲô˼ǵŮջỵ£˵Ǿ޴ʧ
ݿһۣЦ£˵ҶףǲѶΪ֮
ĻЩ˼Żһת˵뿴ż˻ȥ϶ע⣬Ӿͼɵǡ
ȷʵݴ˿˻ȥԼڣһЩֻţ϶ֻź;衣
һһѹסܡûпܣǲòԴݲûоЩ˻ȥ
Ȼĵͷ˵Ļ治Ŀŵ˻ȥֱǸ˵Ӱ
΢Цͷ˵ȷʵˣ㿴˺˺ܶ࣬϶ЩСۼйҲûĿŵһȺ˻ȥ
ԭˣֲǿˣʱʱľʹһСȺ˻ȥ˵ġ㳹ˡ
Ҳע⵽飬ȻģŽĶٵ˵Ĺȥô˸Ǿȣ
˵ͻȻ˼˳϶Щ˵Ŀֻţǵв
Ͼ̫ͻȻӵװܶ޷һۼأڱ̺͵ȴ
ĻԱߵĹһսЩ棬߼֡زˣȥôͳӴ
ݿԶ˵ɽγһʱƽ⣬ĴԶʼŬ£ģڿ϶޷Էֻеȴһʱ
һȥֱӴӶѡԱֻҪӣҪ齨һ֧ɱ飬һ֧ڰеɱ¾ӣҪ׼һѩӢһЩڸ㣬ͿԼܷѧϰĵ
ʱȴôһߵļɫ΢΢һ䡣رսŮԵЩţ²ѵ첻ѩӢˣ
һȴûзʲôֻǴšԼһͳ죬Щ飬漰ġ
һ˸ǰݣ죬ʵ޷ĵЩʲô
һף
һɫһ˿Į飬·һλɱ֡һȻɣһǰǷеģô侲ĺ
һ˲ţǲȻ˲žҪáңѩӢʴһȺˣôͷֳһ֧רĴһ֧ŮɵӰӶ顣
¡¡¡¡
ͻȻǰһ¡¡죬·ǧڱڡɫһԽĽ䱸ŷ֣ԶԭϾһ̳ϯ
㿴
սָǰ󾪣Եʮ𺳡һԵµɫ𺳳ԾԶһ̳
һɫ䣬Զϯ̳ȴȻ˸Եʮֲ˼顣̳ڵһЩԵúܳԾĮ΢΢ˡ
ҰȺ
ɫһ䣬ϲãһȺҰûܺãܿͿԶ̳ڵʲôһȺҰ
ǰһȺҰ񱼶γһɿµĺ̳Ұ衣Ǻƴϯɫ䡣
һȺҰߴ׳ޱȣʷǰҰȺң˵Ķ࣬ԹһƥҰڡ
һ˵ķ֣һƥҰ͵һץѱ϶һֲջ
ź¡ҰȺݵɫˡΪЩҰٶȺѸͣٶȵãԵʮֺˡ
赲϶޷׽ΨһĿܾɱһЩȴ޷γɻᲶ׽ЩҰȺһͬ
һȺҰȴ޷׽ʵһźǲġݵ˿ź¡̳ҰݣǰԽԽҰȺȴоһС
ûһҰʲô龰غ羪κһϯûһ赲ĺΪǿͿֲ
رǣǰҰͨҰʷǰҰ׳ٶȿ磬һƥҰڶֱһױȵľ޴
ˣ
鳷ˣһ߿ٵĺ󳷣ûӭЩҰȺĳɵӲΪ
ܣһȺ˵ǿ󣬿ЩҰĳԳԽǧɵĵǰֱŰġ
¡¡
˻
𶯣Ұ˻ƻ𶯰˷һƺƵӴҰȺ¡ĳ˵Ķϯȥûһܲ׽Щ񱼵Ұ
ЩҰٶȿ磬һһЩϸСʯͷֲˡݶЩ𺳣ǰ񱼹ȥҰֱ޷
޴󣬵ᵽĿ¡һΣӼᶨҪ齨ľģҪ齨Щʷǰɵ顣
ʱʷǰײпֲûһ֧ǿľڣδϾĶࡣ
һҪ齨
ɫأ¶ģ齨ӡǰ񱼶ҰȺŽһҰͱ۶Զ¡ȥ
һӴȺҰȺǰ棬һͷرߴҰҰȺͷν
ޣ
ͻȻȻķ֣һҰȺȻǰתȦһκ¡ĳֳˡ
ڳ޲ͷȻŴŭѡ˶ûȥЩҰôתͷӿˣⲻ
ɫȻɵ۵ǰɣЩҰô嶯𣿡
Ƕܹȥˣѵ뽫ȫѹɫЩǷŭ
˵ǣɫЩҰȻתӿı۶ȻҪ
ǣЩҰô𣿻˵һֱŰϢһȺ˾۸һ£ѵô۸
һֻҰ
ȻڿڡһֻҰԵʡһͷ׸ߵҰȻ˻ǱŰ·ȺһȺССĶ̤ڲԭ
죬ҰƺˡԱսһ䡣


153 Ұߣ
¡¡
ԭϣһȺҰ񱼳ۣһƥҰݵ¡¡ƺƵԭ𶯼֡
ʱȻҰȺƺҪ۸ǡһҰۣ¡ѹһ˶оֲ
׼ս
ɫŭ׼սһûսҰȺƺ۸ǣһ˷ŭ飬Ѿ޷ˡ
˷֣һƥҰϣƥߴۿҰɫë裬·һɫĻ棬𺳡
ƥɫҰȻһЩ˺ۣѪҺȴԵø꼸֡ƺǱʲô˵Եʮֱ꣬һȺССй
Ȼ浱Ǻ۸ˣ
ɫŭսɢſֲɷѪɱսϢڿٵۡ
ɫ£һĻ棬һȺҰɷйѹһּ衣
ЩƥھȻҪѹǣ޷̣Ǹ˶ŭοһȺǿࣿ
һƥҰȻߵǻۣʵںɫ࣬ʮ𶯡
һȺʷǰҰٶȾˣǻ۶ִƥҪĸߣȻˡ
ɫ䣬ȵ˾͵ؾ䣬׼սȥһƥҰѱĻпܻҰȺǲоɱ
飡
һ䣬˽ŲһžͷԾ˻ûӦѾԶľ룬ֱӭǰͷҰȺȥ
ҪסһͷҰҪӭһȺֲҰĳһ־޴ս
ȻǧǿҲסЩҰֲʧ϶޴һòΪľ
ңţֻҪƥҰıϣлὫƥҰƷΪһعϵū֮
Сģ
Ľţ׷СģֹǲܵģֻܵĵĿšң鿪ʼ׼ս䱸ӭӿҰĳ
ԸѹʹֻһҰûʿڣȴž޴вʷǰҰٶɵĳɲ˵Цġ
˻
һ˻𶯲ԭҰȺӱ꼸֣ƺٶ١ʱҰڷǰһӰԵʮŭ
ûֹͣ񱼶ٶȸΪѸͣҰȺܴľ롣һҰȺߣٶȺͨҰܱȵġ
󣬻ҳ磿
Ӱٵһŭһȣ˹ķӰͻȻһپԾ𣬴Ӹ߿ϻ˹ȥ
˻
ɲǼ䣬һӰ䣬Ұıϣŭ˻Ұ׺ݵһ٣ȻһԾӴȻʮ׸ߡ
һƥҰֲȻԾʮ׸ߣԽʮףʵһޱȿֲŵԶˡ
⻹ƥ𣿡
µɫ䣬ʵ޷һƥҰȻʮ׸ߣԽʮ׾롣Ӵ¡һأԭɣغ¡𶯡
̤һ޴ĿӣȴɲǼɱıܣԶĶ¡ĳɱȥ
Ұʮֱ꣬ΪоȻһСȥһ裬һôûŭ
ȻһҰϣʱ̼ҰȺŭ˻𣬷·һȺͻȺҺƿֲˡ
ǿ
˿̣˫αסҰĲӣɫԾоҰǿ붼ǧ
ҰǿҲ޽ӽһɱȵġȻ˫һҰһߣƫǰĶ顣
˻
Ұŭ˻űŤת֮յĳԱ߲Զ񱼶һҰ¡ѹ޴ˣ̳Ұ衣
ʱµȶɫҰףڸܵǺƴƣʮֲֿӴһ硣
ţԼ϶ᱻһʱ𣬶Ұ̤һֲֿޱȵĻ棬ʵ޷ЩʷǰҰ׺
⻹ҰȺһЩȺأȻǸӿֲˡң뵽ľһֱڱ䣬оѹ
ͣ£
ͻȻɫŭܷ˺Хıۣʵ޷һƥҰٶȡ
˫ҪƥҰѱҰΪߣȻôģ̼Ĳбͷ
˻
ȻҰŭ˻һ𣬽ȻһԾǸ߸ߵķԾ¡£һɾ޴̳Ұݷ裬غ
ʱ˿̣µɫ䣬ź¡̤ҰȺٿǰһƥҰϵһӰĶԵúܵǡ
첻°ɣһɫǵ˵
飡
ţԱһƣŭ˵ʲôô£ǿˣôģ
ڵģȴȴҰֱת򣬿ٵתһȦк¡ĳ
ҰȺҰû˿ĳɣ¡Ŀ񱼶ûгѹҪˡ
˻
Ⱥŭ˻𶯻Ұһ֧ӴҰȺһͷʷǰҰ죬ڲԭȦӿ񱼡
ҰǿһһεԾ𣬺¡ҳһӣȴ޷˦ϵļһʵЩŭꡣ
ϧ϶ݣѱû˺һһεĵתȦӡ
ҰȺ·һ޴ĺɫУߵĽŲܣµʵھò˼顣
Ҫһˡɫ˵
иԶƺпѱҰӵһҰˣ
һǿĴһĶ顣ڣôһ޴ᣬ˵ǰһڴĿԶ񱼵Ұ
һȺҰһһεתҰķ򣬲档ҰҲܵ˴ɷ֮оʮֱꡣ
һҪ۸ЩˣΪ˵ˣò˵Ұʹǻۺܸߣȴ޷Ұ޵ĵ䷶
˻
ԭϣ¡ϣҰ˻ŭԵʮֱ겻ǣ񱼵ڼţҰֹͣҪȥֱ
һֱ峿ʱ֣ڣҰȺƺһƥҰٶȼһѸ͵ٶȽ
úһƥҰճ˻һһɲʺͷŭһֱߵı
˻
߱Ұ𽥵ֹͣ챯ߵį֮һݳɹ׽һֻҰ˳һߴҰ
˿̣ɫϲסҰĲӣڷҰˡżϲãôڲزסʵ̫˷ˡ
һһ
˷ܵҪ𣬳һϲõɫʣһƥҰıγһĶԱȣʤ߸ʧߵĽ졣


154 ʹ
ԭϣһȺҰֹͣЩز̤ԵúܱꡣһȺǿʷǰҰȺߴٶ׸ߣʵ޷Ұ
رһƥ׳ޱȵɫҰҰȺߣҰǣԭðҰȴԵЩͷɥˡ
˻
˻˹𶯲ԭһһ˻𣬳һֲʣһλߵįҰˡ
û취޷ӽһ˶ţһΡңһλӭҪ۸һȺƺС
ϧû뵽ݸ£ȺһܻҰʹҰȺ۷ҰȺȻһƥܡ
Ȼµ˸ʱ𺳵ĿǰһĻһƥҰ׳ȴԵЩͷɥ·ʲôһ
࣡
˿ĭ૵һҰôõˣ˵һһĳ棿
ˣˣǰҰûһƥ˽顣ЩҰȺܿСҰźµĶȺ֮С
ҰȺдСȻǸҰңû뿪ڣݻƥҰϣɫϲãһξ޴ջ
£ÿѡһƥҰֱ
µɫϲû˿ɾͳҪѡЩҰǣЩҰȺԵúܱ꣬˻ţƺھ档
Щɣ溦¾ЩҰǾͿЦˡɫЩŭµҰһɿֲɱ
˻
ȻһƥҰܵ壬̳˻һһɷŭҰȺ˼ҰȺЩɧˡ
һʱ䣬ҰȺĳ˻ԵúܱꡣǣЩҰȺòˣһƥһƥʵıµѡ
ǧۿҰѡս͹һԻһƥҰʵЩ˷ܡ
Ҳû뵽ݾȻϸһһƥҰʵ˷ܲѡرŮֱǼ޷ͨ죬Щûȥݺһڣ̫аˡ
£ǧȥĥ£Ҫ쿴һ֧ǿ飬ϣ𹼸ҵ
˿̣ɫĸ䣬ɫ£ĸо˷־ѹش󡣲˿ӵǧҰҪγҪʱĥС
̻Ӧģһһ֧޵
ˣҳҪӦս˭ҵӣСӵĸӡɫ׺£ŵǧսʿɫ
΢΢ͷɫʮڴ˵ȥɣڴǵĳɳδҪλֵܵһŬ
ǣ죡
һ𣬽ŶתͷµĴ³ԭһȥ
¡
ǧҰڣǧսʿȥĥ£ҪһǿֻһʼѣҪɾиǿȵѵĥ£ֻһȺں֮ڡ
ԽԽԶվ̳ʧݲŻָ
ԸһȸսһȥѡԱ齨ɱ顣
ǣ죡
һɫĮֱӵתͷһ˷ܲѵսһ뿪ٵıܶȥ
ȻһǱǿ󣬼ʹûһЩĹߣȵϣơ
һˣһҰȺĵȴҰȺѣγһǱĳ棬Ⱥɢˡ
ģȺûɢ㻹ǵߡ԰οһ䡣
⻰ƺһ˿˿ãõͳҰЩݳ˼һᣬʹµǧҰٵĿ񱼶ȥǳСۼء
ҪǧҰûдһصĿǣڲܴ鷳
˿̣һСۼʼͳۼءôһȨ˵Ǽٵģһ뵽һ꣬ʱθС
Щվڱ˵ģһжģȻƷͳ˧ȴһֿƣûȴġ
¡¡
ͻȻ𶯣ԽԽǿңۼصע⡣ȷֵǺ򺣵ǿˣһʱоãڱڡ
ڴ˿̣ڴһЩɫҲˣٵĳѪ¡¡ǿһǧǧĹЧ
ңһɫĲסԼû˿ʵòѾȫָǧ湦Ч
ô£
һ࣬˿˿ɱɫ࣬˵һ𶯣ӲԭǺܶҰڱڡ
ͳ죬ԭдҰ۶
ȻǰһӰæôһϢڳ򺣵ɫˣȴ˸ЩϲãһϢ
ңͷһˣһƥر޴ҰҰȺĿԱɫԾ˵
ʲô
ڳɫ󾪣ٵӣӿۼءܿ죬򺣵ɽ֮⣬ÿӭ汼ҰȺ˷̳졣
һȺҰγһɿµĺֲ棬ɫ䡣󣬺ɫ𺳣ϲޱȣһΪӰ˭ˡ
죬ˣ
棬ɫ𺳣ֻ졣ǣ˺ȻǣŪôҰ
¡
ҰȺ¡嵽˵ǰֹͣʮ룬·һ塣ҰĹؼãһƥڣܺҰȺȻҪȺ߲С

ݲЦϲޡգ۾˸ǰһƥߴҰˬ˻𣬴硣
ǰɫȻĿǰ꣬ȻЩ찡һŸ뿪һ첻ôˣһȺҰǧ֮ࡣ
ޣһݴ񣬻ƥɫҰҲҪ͸ģ𣿡Ц˵һ䡣
ʲô
ɵۣɫ󾪣ʵڲ˼顣򺣸ҷɻ˺Ȼ˴ĵ𺳣ҪǧǿҰŮˣҪģ
ɫһ㶣ĺݺݵһĳֶˡһ˫ӣӵĿǰ꣬һλ죬תһؼ
ѪҺңûзϻ
Ȼ⻰˼ǻôֻ̧֣ԼͭսǹһʺѪҺ
ܿ죬ȡѪҺ𺳵ɫ£ʼҰĶͷ̻һعϵַ˼
ǣһ˺Ȼ󾪣ͿһöѪɫַȻԾղϵı仯˸ķѳһһС룬Сķɽüġ
һ飬ȻɽһƥҰģɲǼ䣬ҰȻԵʮַŭͱꡣ
˻
һ˻ףɫ䡣˿̣ɫҲˣͻȻҰֿӲƺž޴ʹࡣ
Ұ
ɫŭ˫ۺݺݵѹסҰսѹð


155 ŹֶԻ
Ϧ£һѪƲʡ
ɽ𶥶ˣӰڴˣԶϦһˣһ꣬òʣһͭսףɢһɻϢ
һԣһŮӣͭףһ˾˵ͭսǹֵǣŮһ鲼գֻ¶һ˫ӡ
ߣһƥۿƥĿͨë࣬΢紵һȼյɫ棬һƥҰ
ˣȻݺޣã˵֮ԵúܳĬȴЩŹ֣رʱĿߵꡣ
ǧҰôˣԼأö
Ļ˿˿ʵЩԾ꾹ȻǧҰңԱһƥҰˣˡ
һƥҰĸо˿˿ϵƺܿƥǿҰʵ޷²һˣЩҵо֡
˿˿ĸоûйƺ״θܵоǣָоܻң˿˿ǹŹ֡
ȴһֱü˼˼ǰ̻һַҰľҷӳһֵֿ
ĳԾЩ𶯣ȻֿЩɿ̻ʧܡ뵽⻹ֻһƥҰǸǿޣҪ̻ǹϵַƣȻӼѡ
ʱһ޵ĻЦûʲôڵľۼأĸƣһ˵㣬ЩҰȺȥȻܴ鷳
ң߰ٷϴˣ뾡齨ǿ飬ҸоδƻϾԺֻܿԼˡɫĪ˵ţ·һλڸ䡣
ӿоܸӣЩ޷ƽΪ췢̫飬ת̫ˣһõôİǸ˶жοһŮˡ
˼ȴһŮˣиܶز˵ټ߸ûС
֪ˣ
΢΢ףͻȻժԼĲ¶һžµաݿһ۸оǰһû뵽Ů˾Ȼ
ȷʵǰޣı·ȻɣϾ˸žӨĺ⣬·Զʵĺϼˡ
Ժҵòֻһܿɫһ죬˵ôһ仰
ɫȻЩֵĲȴɲʧ΢΢ҡͷûĻ˵ǳªòҪĶá
Ů˶ûãʹƯ޷õݵӣһÿĻƿѣòҪƿȱٻƿ
ͽˣһºǾͻȥǻиҪҪһжҪԼˡԶôһ仰
ûлش𣬾ôվߣ˭޷˿ĵ뷨
úͻȻ˵ݣδҵĴовϣɱҺΪһĹҵİҶĹ
һ㶣ǵڶ仰תɫĶǰŮˡ˿̣ȻŮЩһȽٻһرʣһ˵Ķ
ݶã˾ôӣǵͷ˵ôһ죬вҵһ㣬̻һĵΡ
˵ĶԻʮֹŹ֣޷еĺ塣Ω˱˴˲ףЩ˼ʲô˶ûеֻǸĵס
ˣ㱣أ
ݶһ䣬ӰȻһԾ⼸׵ɽԾ¡ɲǼ䣬ӰȥһգأԾŷɱȥܿʧڲãĲԭ
ɽֻһˣһƥҰһȻӰ

ãһĵ̾Ϣ߶ݣҰоһɸӵ˼ԵЩ궯
һλۡ
Զ૵ҵδϣһܵõԼҪĶõԼҪĽ֡
ߣδսǵĹҫ
Цһ䣬ϲ񣬿Ұ֣·Լһ˺ѣʵЩ档
˻
˻˹һߵİһֻҰȺߣϵһӰ·ߵϢںһƺԤʾһλŮǿȽȽ
һֻӰӣһƻϢ
˿̣վڲԭ֮ϣ˿˿ֶӿûжͣϢһԣָӣת뿪
ѾҪľǸϻȥǰصۼڡٶȺܿ죬һѸӰӣϵڲԭϷɱ
һ·ϣϦԣܿ￪ʼȺĻسݾƬãһ¼ŵӰӣ·ںϽƬĵ磬ΪһԱ
ٶȺܿ죬ǰڻصһΰؿǰÿܶЩдСɫϲãҲб˵˴ڡ
ԣջĶ飬ҲûջĶ飬ʧ޴Ķ顣ҪͱŬĿǰʳҪԴ
ҪʵҪһԼΪ޵ʳʱΪҰ޵ʳҰ޳Ϊʳû⡣
쵹ùȻʧԱ̫ɺˡ
ؿǰЩ˵ϴˣѪ߰ߡңЩ˵Եúܵ䣬ûջ񻹺˵ɻ˶ʧһ
һĶ飬ڡʵ㣬޷棬˵ޣһѹѹ
ѹŽᣬγ취Լı죬ҵʷǰʱȥøá
ҪʱҪʱɳҪ˵ĹͬŬȥʵ֡
ݾãֻҪʵߺ󣬸ԵɺܶࡣѸոû೤ʱ䣬ҪʱۺӦϾЩִˡ
һشڣʼṩװȰܷ滹һ⡣ҪԴɱ޻ǿĸ
δҲʧͱѰǿ;Ѿо׼δֲ
ΰĹؿûͣǿٵĴȺȥûжͻصÿ´߳һٻӰǽ١
ݣˣ
Щϲã˵Ѿ÷ˣá
ɫȣû뵽Ѿ÷ˣʵЩŹ֡ǵͷЦҾͲˣŽҪʲô㵹˵ˡ
ЦЦŴסĵطȥһ·ϣôһ˻ˣµѵЩԱٶȵˣ
硭
ǰСӰһĽһС˷ܵСԵúܸˡ


156 δ
һʯǰĵСӰٵС˷ܲѡΪǿݾȻˣȻԵúܿġ
ĸСһͷСҶǺ橺ĵܵܡĸСһﶼ˷ܣֻѩ׵СϻѾˡ
Ǻǣ
΢ЦһһĸСһͷŸ߽ӡһȴȵķһٻӰæµһֻһֻմɵӡ
סݣˣ
ǽһھ͸˹ûˣûǺֱȽһ㡣
Ůˣܻ˴˵ľ룬һֱܣ޿ɺǡûЩǾȵû뵽㻹ˣȫţԺиˡ
ͣ
һԣ͵һЦĶˡôһЦýЩϼŮ˶ǳĵŮӣұһһɫ϶кܶϲ
ϧǵݺ͵λû˸ж׷Ů˻ˡȲ˵ˣѾɼһŮûУȴʽ
ǲãû˸ȥ׷ڲսʿԵĿⶼһŮӹ֣ǵĲˡ
Ͻ£׼Էˣ
ϾˣתۻָЦк¡һԣĸСһȲ԰ãû˵ʮֹɡ
橽ܶǽٽģһԼŮˣһչһҲãϾ򺣲ڣչ˺ӵŮ
⣬ԽͬоοŮϸңﻹһСľһСһ
Сһһ˫ཱུС֣ѽѽ˵ʲôСһݵŮСɣƺܵݵˡ

Сɿһˣ
ЩС˷ܣСĵıɣСһĿֱЦ£ԭЩƣȴĶһ׵ĸо
ٺͽһ໥һۣ˴еЦ⡣ƺ컹ЩرûȴһСһ˵ԼŮ
ǸһƵŨЦĽ
ݺȻɫһʵѩӢأûл
ٽӹһĸСһȥŻصѩӢܳʱˣûʲô鷳ɣ
Ӧòᣡ
һʢˮһ˵ѩӢǿ󣬶ٶȹ죬޷ĥԼ鷳ġ
ȷʵѩӢƲ¶һȵӰĪ˶ĺϵһµˣѩӢٶȺ
΢΢ͷС˼˵٣ûзʲô
Сһ˵ûʲô֣ǲս˲ٳ
ˣһջΣѯʡ
һ߳Ŷһ˵һεջýٺͽɫϵı仯ץһҰȴһһ˼ŮˣʵЩ
ƺǵ˼ЦôоﲻǾҸǸôİͷ֣Ƿδо޴ʧ
ԣŮӣʵ޷˷ġɫЩΡ
ʵʵ˵ݣûкô֮Լĵ뷨˵ݿףûظá
ٳ˼ţ̧ͷ˵ݣһ뷨ͬûһεߣ治𣿡
ҪľЧ
ɫ˸˵δǶʲô޷ֿĪЩ飬ֻʴ첿ӣ޷һ
Ůˣ˼δѾһŮȻʲôʲô롣ĻЩ϶ࡣ
⻰һǽٺͽĬˣȻƺˡòãһ̬ʶϵı仯·һ¶ɱһλ
ۣɲʲôĴӹ֮жپۺ;ӢۣǣЩ˲ҲãӢҲգһͬص㣬ǾǾʾ׵һ
ǵҪչͱ뿪أɽĴƽȷչȴʱ޷ȥȡʧȥģǰĽһһ˵
һ߳ԣһϸĵδչԡΪףŮһһĸ˵ȱ
ͳ󲿷Ůӣԭһ򹭼֣ѾչǧǧŮӵȻԼĹȻֻǿľȴŲ׵ɱ
󲿷ŮӵˣԴĵλݾһ·ͳġ
˿ͣڲһִһһλͻȻŮǿˣڲ˲˿ӡ
Ůˣݵλ˵ʵһĪѹòԼҪӣҪȨ͵λͱŬ
һڲѩӢһ֧δ֪Ķ飬Ӱһ㣬ŷɥʵһλǿŮӡ
ңŮӶһͳ˵Ĺġ٣Ŀǰ˵ǿŮˣֶһŮˡ
Ů˸ˣ˺ܴһעδӮˣһӴޱȵ֧Ԯ
ˣҲûʲô˵һ仰δҪɱǵøһĹͺá
٣ʱ䣬ȥĥȡߵһޣܸодҪ
˿̣ͻȻ˵һ䣬ɫ΢䡣Ǹ𶯣ݵĻӣļŽ߸Ե
ŮʮҲĸоƺһ̶Ⱥ󣬾ԤУд·
Ҽǵˣᾡ촦󣬸һʮָɴĴӦ
Ҳͷͬ⣬ĸжƺûдСǶٵԼʵ˿ԼǷвĲжǼٵġ
ڣڲС𣿡ݿʼѯڵһЩ
ҪĻЩСƵĴǶڲĲΡ
ٿ϶ĵͷģҸֵЩ飬СһЩӤõưãιĶץ޵ˮǾȥʲô⡣
Ǿͺã
΢΢ͷ˵ЩСҪδмδܷһɳ죬ͿЩһĳɳ
˸̽ڲ⣬һЩⶼҪĿǰ˵ЩѶȣͭ飬ûɽ裬ٶȱӿ졣
ʱ䣬һ߳Զһ߾δչϸۣһһ飬һһƻһһֳ̽ţ׼ķչ


157 Ĵ鿴
峿һͳţڲ鿴
ӵʮˣСŮˡսķչһûж䣬ĪƼԪ¸Դǧ
һǧ֣ǿһ飬ڻȨߵŮˡ
սˣµĶ˺СӶ࣬һЩСš
ӵװ£ŷչսģ򣬲лƽƽ
ңҪչԱǱزٵģͽ󲿷׳£ȥµĶһЩСŮˣд󲿷ûװǿˡ
ݵĶ飬Ǻ˵ģչͷáһһ鿴٣ϳ־
Ҫ˵ĻڵССһЩǶսСһЩʧȥ˵Ĺ¶
ЩС󲿷ֱ£ţڸ˽ѧУ̵ǡݵõϢڲֻһ飬ǾǾڲ
ΪȻδʯģҲŲٵСⲻǾ˵Σһչơ
ǰһƬĽܹ㣬ܿٽ޽棬Ǵһһ۵ʶһȺһȺС
ǰһһĽңӶȫһСѧϰʦĽ̵
ЩʦרģһЩ飬ŹֵĴвСݿǰĽڣһŮƤףһЩϵ֡
һȺӣãȻʱٵӦңԭɫ԰ھȻ
ЩСڵѪʢǿ󣬲ÿҰԣ糿һҰ̣ʹЩСʮֽ׳
վã
ǰĻνȭһգû
ǰյأһȺʮһϵСѧϰڸǰһĽ̵ʮ
սʿʦСȭʦ̵СĻȭʼʶĴĴ򰾣Ϊû
ݿһᣬɫ⣬СҪѧϰֵĴУҪÿѧϰȭ֪ʶҪ壬һת䡣
ǿ̹ӦЩСѪʢĳɳһͷһͷ˵ϻ׳ɳ
ݲ鿴ѧԺ󣬷ֳɼ֣һϵСһµСһʮϵСͬ
£޷γһֻһЩԱĿɳһЩ´Ӥȫǳ̣Щʷǰ̸С
δСһﶼɳмĻʯ
ɫ⣬һ·ûпһЩġ˶ľرǽٺͽ˲ʱ鿴ѧԺڲĹԱûһҲϸõġ
ʱͬˣʳȱʽȱʲôȱ¡ЩԱ˱սһԱ⣬µĶһЩͨˡ
Ҫȥݺù˭᲻ϧԼȥɱ޻ʳṩõͳʳЩСʲôˡ
߳ܿһطͬһƬ޴ķݣһȺ˽˱һЩ¨Ķһ¨ֲ
Щǲҩ
ûЩ˶ҩʦǽһʼ£ġһЩˣŸָ֪ʶܣԭҩʦһһ֪ʶ
ЩÿȥɽڲҩۼһۣԽ֣̽׼Ҫνĵҩ
СӣǶҩҳԣסûУ
ǰһĸһʮ꣬ݺݵĵͷʾԼѾסһֶҩ
ܶ˶һ߼ꡢŮһЩԸѧϰҩ֪ʶꡢŮʶҪһЩҩʦ
ǻüҩ֪ʶУȻҪҩʦһõѡѧϰоȻڴڸЩŮ
ȻݻصһҩЩŮѧϰ׼ѡõһλһ
ܶŮѧϰһЩ˻ǽɽɭѰһЩҩģ͵ؽѧ
ʦͽܣԭ˲봫ڸԵ֪ʶ󲻵òڣûЩ
ûнȥǲ鿴һºЩɫǰ߹ڲһȥ
վסǽء
ǡ죿
ʱǰһƬʵĽǰһԭһ˹̺ǳ⣬һ˵ò󣬶ʱɵۣԭ졣
ҵƣ
û˿֣óһöƣһ̻ͭɵġҲٴŪĶ׼ݵġ
ңڲͳ춼ôһǱһЩ˿װɱ˵ӣرͳȸ߲㶼Щ
ã
һȺսɫ£΢΢û뵽ݾȻ΢Цͷƾ˽ȥһޱ޴Ľ
һͭĵطڼӽ쵱СһͿӰæµĴƳʯģѾһ¯ʼ깤
ҼӰѾȡ¯ǾͭʯͿԴͭף͸ɣ
ǰһȺһȺڸɻͷһ鰺ȻϵĹŴҡһͭұһЩұ齨֮ء
ӵļ֮һһǰͭұֻнͭұлףߵȵȡ
ЩҪһķչķչ̡ϾûзʲôڣΨһҵľͭʯ
ͭʵ˵˾ʲôΨһİ취ǴڲѡһЩڸ齨
ãʧﻹûɣܽͶûͣת뿪û鿴
ΨһľһȺĿ뿪һݿ˵Щ⣬ЩΡ
չ˵ͷãһЩ޷ʵ֣Ϊʵ֣ұҪұʯҪ㹻ȼյĲϲС
ִú̿ȼգ˻ûú̿ڣҪʲôȼأأЩЦоԼ̫뵱Ȼˡ
ѰһЩȼյĶֻľˡ
ôһ䣬ûٲ鿴ֱתԼסȥһ·ϣ˼Ҫòͭͭף
ֻв裬ͭݲһɳ졣
ݣˣѩӢѾˣϽ
ʱݵǰһӰżĵȴһɫż˵ôһ䣬ǽ١


158 ˷֣
ݿǰżĽ٣￩һ£д·ûгɣٵĸȥܿ´
ѾӰһǸոջѩӢȾѪɫЩżƺʲô¡
һԵǽڳ˼ȴż˼һպôԻҲ
죡
ɫ£վ߽ݣĪƼԪ²⣬߲㶼ɫЩࡣ
ɨˣ˵ѩӢˣ
ûѯʲô£üѯǷˣúЩů
ѩӢɫأ˵죬ҵû£̽Եȥˡ
Ŷ
ݾһ˵˵Ƕģʲô
ٵɫ£ĿѩӢȴ˵Ϣǻûֻ֪д·͵쵽
ԣɽڲһֱѰʲôѩӢɫ˵
˵ǸһЩ׷飬ҵǵټڶɽ֮УѾüû
һʱɫһ䣬о鲻˼ѯʵûв鿴ʲôǷ
һʼҲôΪֲǡ
ѩӢĻشڳ޲һоصˡȻ˵Ļݵɫ䣬Щ˼顣
ֻٵ˵죬ҸԣǾȻһ𣬺ʲôҪĶ

ɫһһЩԾˡ˼ţоƺų
Ȼųǣɫ¾ŭˡ
Ϣ˵϶ʲôҪ߶ȴû֪ͨǶǸ˼ųˣ
ٵɫǺܺãǶû֮ų뵽Ѱʲôص㣬ĶҪ
ѩӢϸĸ˵˵ݿ˵
ѩӢ΢΢ͷɫ˵죬һֱټڴ֮ǽ̸лһҪϢ
Ƿһżһʷǰżɫ϶˵
⻰һɫˣݸǻȻվɫ΢ĸоһֲõϢƺʲô˲õĶ
żʱʲôżȻʷǰżˡʷǰżĴڣ϶ӵкܶҪĶоδչЩʷǰżлá
ʷǰż
һ䣬ЩԾͳأϢ̫Щŭǣˣų⣬ǲǿ
ٵɫ࣬ĳأȻ˱仯ɽڣνĴʵôĴڣƺⶼų⡣
ڣϢ׼ȷĻ͵ûаȴûô򵥣У޽źǿų
λɲһˣôһὫһƵ档
ǽżˣɫصѯʡ
ҪģʷǰżڣʲôĶ߱ʵǶ˵ġ
ûУ
ѩӢһˮ˵ԭΪǽˣǺȴûнȥǾεΪżڴһȺػ
ˣ
ɫһ㶣Ӿ˸ƺ뵽ʲôЩԾЩôһʷǰżڣ
ѩӢͷԾ˵ǵģкܶˣԹһǿսʿڣһһ
һսʿ
ڳ˶ԵúܳԾһսʿػڡϢҪݵɫˣоһѹ
ѩӢأٵѯʡ
ѩӢ϶˵һǰѾɽٶȸ죬һϢӦÿˡ
ô
Ӿ˸ߵǾͿ֮У˭ȽϢǣǽϢԼȥһսʿ󣬽ʷǰż
ҿⲻܣ
΢΢ҡͷ˵죬Ϊ϶ǣؼǷҪǵڻңһ⡣
Ҳܵ飬Ҫ׼ɫĸ䡣
ٶüһֱ𣬳˼õ죬Ҫ׼ϢҪȲʷǰżʲôǶȥһһ޴ʧ
ݵͷúȷԼʷǰżڲżûж˵ʲôĶδչɳıĻǾͲˡ
ѩӢɿЩ˵жǿͻȻѯһ䡣
ѩӢ˼£˵ҲǺоЩ˺ǿƺ˶ҪǿĶࡣ
ǾЩ鷳ˣ
ɫЩأоǸܴ鷳ǿˡǣû뵽żǰһˣȻǰĻҪǿͼˡ
ݳ˼飬бҪǰţó׼룬պûǧսҪȥһ
ȥ׼£һҪҳǲܱų⣬ܱڻңǵľ޴ʧֱ˵ôһ顣
ǣ죡
ɫ࣬վٵ˳ȥЩ˷ܣһֻһڣһȥ̽ѯʷǰżһܵϢ
ݿµŮˣ˵٣׼ãҪǧ׼øһ
ף
ɫ࣬ҪԲʧʧ޴˵õôЩˡ
뿪ʲôҵ֣ɵǲڲѹݻϣɱ
ɫһȴӹݵƣⶫڣͿʱս飬ֻʱĶѡ
죬һˣ˵ȥ£
ʱһæӰһսǰݵĶЩȻͲ²⵽϶ὫϢ
ȻЦüһһˣûһǿսʿڵĻЩ˿ϸҲǹˡ
ȥ׼ɣȥһҪ˵ʲô
Цվǵ߳ȥ½˸ĳءǣڲЩʱ򣬱Ҫźãʱ׼
ʱ˿̣Ĵ׼ԶЩæµúܶод·


159 ʷǰż
ɽ룬һ޴ͤӣȴվˡ
ͤ⣬һȺһȺĶ飬񣬾ܵһж
ĸ򣬸һڣɽĴĶ顣ػһ򣬹мһͤӣ
ʱͤĵӰԷû˵ֳЩѹ֣·ǿʮֳơ
У꣬꣬ϢɢѪ¡¡һһھ޴Ļ¯һ㣬ʮ־ˡ
ˣĴԡ
˵ɣǽʲô飿
ȿڣĬɫʮֺ档ǰ죬ɫҪͶ棬ƺ˽ʲô顣
һԣӾһЦǽֵȻҪ˵
ߣ
һߣ޽ɫˬ˵û½ʲôֲǳԱ˳ŵĽˣ
ֵҵģνһֵҪһźҲ˵ˣ˹ĵһ˿˿øС
Ȼɫ棬ȴЩЦˣƺȽϹһ㣬µ˸ԶЩˬһ
Һܺ棬ʲôֵ飿üͷѯʡ
Ȼ໥һۣ˵ˣֵܣҵһϵʷǰż顣
ʷǰż
ɫԾ·Ϣ𺳣¶ȤɫĿˣϸĸЩͬ
һǲˡ޽ЩЦ
źһţ治֪Ǽװ֪
һԣСһʲôֻװ֪Լ̽Ӷ顣
˸Գ˼Ҫһô˵ȻĬûã޽ȴգڿʼ˵ʷǰż顣
ţ˵ǵĶ䷢˵Ķ飬Ÿȥ鿴˾˵ķ֡
ǵ˷һʷǰżżȴ˸ţ޷ͿźҲ˵ôһ䡣
ţ˵Ϣ׼ȷǶӸȥ鿴һʷǰżڣȴһսʿػ
Ŷ
ɫ棬˵ǵ˼ǣʷǰżһػô֤żźĶ𣿡
ԣǾ˼
޽ĸϽͷ˵ûоЩˣǸϻһ飬ʲô취һˡ
ǼƻҪȫһˣкܴѶȡź۾˵
ݿˣֿҲͷʾ϶ϢЩˣһõϢȻûжپȡ
ΨһɻǣΪҪػ϶кöôػţһЩηֵģǷѾУ
ЩˣǲѾżˣɫѯʡ
Σ˶ҡͷЦ²⣬Ӧ˽ˣͲһػš
Ҳ²⣬϶ȷżǿֽǿ϶ģ򲻻һػ϶˵
Ĵƻһ£ôһ޽ɫ顣
źĵͷ˵ҵĽǣܷŹһˣҪȷȫɱС
ȷʵ
ͬ˵Ҫȫ鷳Ѿżڲ˶Ҫȫɱǵʧ
ɱ
һ˸ԳĬûȻشΪ˸ﶼҪȫɱһˣͱ󲿶ӳΧˡ
һǿˣɲǼɱġݶûпܣñҪսҪģ̸ʲôɱ
ɫЩջ˵ʲôԥģҴǧսʿǧսһµԼŰ졣
ĥĥģ걦뿪Źȥ𣿡ȷʵЩ
ĸ뷨ԼСǣڲЩʱ򣬶ǿٵжһ˵
ʱȥ˭ǷѾ궫ˣһĸô鶼ûãȥҲûˡ
ãҴǧһǧɫ˵
£޽ɫ΢䣬Ҳˣ˵Ҳǧ񣬼һǧ
Ҳǧһǧźĵ˵
£˸𶯣Ա˴˽֡û뵽˸Զһǧˣǰһǧǿ϶ģ˶ûôࡣ
ڣɫЩȣڲԶһǧȻȣȴжԾ
ǣԼץסһҰûвŹˡңݿ϶һﻹŵƣ϶ô
˵ˣĴ֣һˣȻƽʷǰżڵĶ޽˵
ȴֱӾܾ˵ⲻУƽⶫҶҪƾԵʵ˭õ˭ġ
ͬ
źͬݵ飬޽ɫѿȴЩ⡣ʵֻһᣬͬ⣬˵ˡ
֮żڵĶҪƾԼˡ˭ȭͷлȨݣżڽ˸ɵ
ɫȣ˵ôƻô£Ǿ׼ҵʲôûˡ
Ǻãһȥ׼
ֱվת߳ͤӣɫ졣ģٲ²⵽ݽӵһЩϢͲһ
Ҳȥˣ
޽վһת뿪һ֧ˡźĵͷƽԼĶȥһˡ
ݴȥֿ˵ıӰһʱЩΡΪһԣھȻֻܸƽƽǿߵʱˡ
ǿΪǿʳ
һ䣬վֱӴǵȥĶȥ׼ĴԶæµŵ׼սѡȵȶҪ׼
һصڲֱǿǧսһ˴жѡǧǿս֣׼һǰһʷǰż
ݵǧÿһ˵ﵽǧĳ̶ȣʮǿˡٵսֶ飬һﵽǧһ๭ǿһ֡
һΣһѪսվӴǰɫصš

һ£Ķ鿪ڲӪ̤ķɽˣ𺳵ĿĴȻжһӴĺӿ
ڲһǧ¡žǧսΩû飬ȴһ֧ǧ˵ľӢֶ飬ͬġ


160 ٱ¶
ɽȶһƬ޴ɽ޾ɽվơ
ɭָǣľ죬ʱײеʷǰ޳ûΣķ
ʱƬɽǰ֧ӴĶֹͣǰ֧УӵһǧĬɱ
һ飬һķ羰һ֧Ů齨ɵս飬ƤԵӢʮ㣬Ľѡ
û취ɽڣ˾ЩŮ⣬Ȼֻ齨Ůս顣ң󲿷ŮӶ£ǿս飬ʵڲòʡ
ֵң㿴ǰĴϿȣϿȾ͵һżˡ
ʱڶǰĵӰԲŶһָǰܣһԣźģ˳ơС
Ļɫأǰһ޴ϿȡǰϿȣ·һͷӴݷȴĽ롣
ûĵ·𣿡Щʡ
޽ҡͷ˵ûˣѾ鿴һ·
ϿΨһͨҲ˵ˡ
˶ô˵ЩʧܲϿڲΪϿڲȻȴһĺõطǱ˾Ͳˡ
ݲ鿴ãĵҺܵģ˻ᷢǵڴ˷ǣ϶ء
İɣǶһЩ̽ǣϢᴫġ޽˿˵
ȻǾǰɣ
գͬ룬û취ͬ⣬һ·ߡһصУ߾裬ɷɡ
߾裡
ǰĴʼ޴Ͽȣ֧ǧǰ·֧ǧ񲿶ӣмݸǧŮս֡
һ·ϣݶоƺһѹصĹ۲죬Ͽվʣߵʯ޷ȥ
Ͽڲ涼һЩʯͷɢ䣬ܿҰ޵Ĺɭɭİ׹Ǻˡ
ڳྫ񲿶ӣȻû˺£ú˷ܣ»˽սԵúܿܡ
¿սһҪɱ༸ˣ
ЩУС˽ԶҪɱˡǿԼĵ·˭ɱһ㣬õǿࡣ
ĴĶУ˽֧鶼ԵúܳĬ̤ȥû˿ﴫ
һ֧飬Ȼݵǧ񲿶ӣɱɫĬһ˿˵ΩгĬǰ
һ֧飬뻮һĬɱݵĶ黹Ҫ뼸֡ɢɷѪۣ¡¡ܡ
һ֧ǿĶ飬һ֧ӣִľѾɱս顣Ƕ뻮һɫ㣬սɢɱǾˡ
Ķ飬ֻһ֧սǿ󡣡
ɫ࣬۲֣ĲӾһ֧ǿҲ˵ùȥԷΪְһ֧鲻ǿ˵ȥˡ
ݴЩɢѪĶǿ󼸷֣ʵںܳԾ
Ҳˣ˵죬У޽ź׶Ըһ㣬һȴѡ
ɫأĿ϶˵׶ԸǣΩһ֧Ӻѣ޷ǣһֻ֧ϼľӡ
ǵ׳޷һ֧ӣԲžѵġ
ûȥǰ˿˿ɧң˵ע⡣
ô£
ɫһžͿɱٵ󲿶롣ûгɣӰһͳȥܿ˸ǰ
˵ʲô
˿̣޽ɫ䣬ЩѿźĶбɫ˸ݣ·ʲô¡
һ˵ʲôɫ΢䣬ڸо²ûзϻ첽߹ſھ˵ʵ顣
λǰѾǵĶˡĻʮ־ˡ
ˣ
һɫ࣬˵ô˵ǰѾǣǾΣ
˵ɣ
ź̻ش𣺡ǵ̽Ѿֻ֣һ˻Ϣ˵Ѿǡ
ڴϿ룬һ·Ҫߣʱɱ϶һѪս޽ͷӦ
ǾͼоѪսף
ɫ䣬ȻˣǾͼоǰѪս׼˸ԽŻȥŶ飬ʼγһӴľ
ȻĴս鶼ûγĬǸγһЧķơ
о
׼ս
һһȥɫ£ɱɢĴһʼоӴľЩңݸоĳء
ң͵һȺں֮ڣǽս϶ҪԿһ浹ɱпܵġ
ۿŸ˴˶޷ںϣôΪսãսʱٺڿɾˡ
룬Ϊս
ɫջֱԼĶѳվһ䣬ǰɫҲЩʧΣȥľҲ롣
ĴҪںϣǳ˵ΣΪսĺáȻݺһʱ޽ɫѿ
ߣ
˸һȴòѣΪ󣬿ٵǰûж೤ʱ䣬ԵĶ鶼ǰ飬ȴ
ǰ
飬̼̣ϿӿȥʱݺԵĸоǰѹ֣˿˿ȳϢ
˲򵽣˵ϢѾԶˡȻԤϣǰ׷ֹͣΪԶϿڣһȺѹѹӰӰȴ
ˣ
ݵ˵ĶʱһǰϿһȺ˵ȴ￴ȥĿߣ·޾
ЩսʿĿ࣬ձϣиߴͳ죬֮ϣɢſµϢ𺳡

˿̣ɫ࣬ڿһȺӴӰЩʷǰǣӴֲµǿ֮ϣһһǿˣ
ɫ΢䣬ͬһ飬ڶ࣬ǧϡǵһο˶ĳأо޴ѹ
𡭡
һŭǰƺˣϿ𶯻صɲǼ䣬ǰ˶鶯ˣӿһȺǧɱɱ
һ˶Ҳˣž޴Ĺìɱһʱ䣬޺𶯣ϿҪѪս
׼
ɫ࣬黩ĸ߾սìһһ˷ĹìͶģɱﵡ
Ͷ䣡
һŭǧ˷ĹìХȥƿһֲĺХǰӿﶴ¡
ɲǼ䣬ѪҺ磬ǰأ˱壬ҽп־ȥһͶ䣬һѪȴսĻһϸ˵սˡ


161 ֲ
¡
սϿ𶯣ʯĻɽ˿˿̳˶ڿһδսϵĵһδս
Х
һĹìգХŶ£ȵһ̴һʱǰأҴ
Щʮ׺Ǵľˡǻľ޴ìǧìɣûɶ
ңٶȾˣһգ۾ͳҪеڶͶѾܡʱ򣬶м䣬ǧս׼á
ż
ȣ֧ǼХȥţǧ֧ĹǼѿɱɲǼ
һɵ˺ԶԶԽսìͶ䣬㣬սìϾ޴󣬿׵Ļɡ
ǣ֧ϸСٶȿޱȣļͶˣǶ嵹ʹûɱѹȥ
ǿ
˿̣ɫ󾪣ԵĿֲǿԶ̴Ȼֻɱһٶ󲿷ֻǵѹġ
ԾɫˣĿֲչǰʱٶֳҪеڶԶ̴Ѿ

ǰǳ·ɱȥ
ʱ˸ɴûһ˳ɣɾǧӿٶȾ˵Ŀ죬ǲӭȥ϶ǵսɿµɱˡ
¡
ǧˣ˲γںϣ֮䣬ֻߵͬࡣǧܲһ飬ͷŵľԼˡ
ǰǿֲںһ𣬸޷ԿǧͳԵ򣬶ԾһΪףһ졣
ֵǣûк·ˣɱȥʮһú
ɫ£˸־һŭķǧȻһ񣬷·𻯳һ壬ǰ¡¡ɱȥ
¡
𶯣ɿµĺϿײɲǼ䣬ѪҺʬͱѹ顣
һս֮Ѫȴսǧʮǿ󣬵Ǹһѷɫһ
ŵһνӴǧʧٶˣײѹһֲҲɱ͵ˣ޷⡣
飡
һ˺ɣﱻײпɱһɱ飬ǿ꣬ԶʮΪ׳顣
ɱ
ŭҽϿڻصݣʹѾȥȻһŭǻصþòϨ
ǱȲ˵ʹһʼﱻɱһٶ࣬ѹǧһγɿֲɱˡ
Ȼǿ󣿡
޽ɫ࣬Լʧ޴ٶˡһԵź޷侲ˣԼһǧһʧء
⻹Ǹոսս޷ǰսʿķֱͶɫܺòŹ֣սȭͷɫޱȡ

ɫ£û˿仯Ψһ𶯵顣Ǿˣ֪սɳʧأ޷ҡġ
ΨһҪģɱɱһ·ǰһȫɱûгɣּǧ˾ǰ߾սɢȻ⡣
Щȥ
˿̣ɫ䣬ɢſֲɱһ֣Լȳȥսǹǧǹѹȥǳǰ
ɱ
һŭ𣬰һɺХź¡һһ嵽ǰѪǶԴ
ݵһˣŭǰ˺¡飬ǿǻˣûһһǹ֮С
һɺƵѪ¡¡ӿȶ߱ɨбطɣһ֡
޽ӽһ˿̱ĶǡɫΪ֮䣬û뵽ǿزѹסǡ
¡
໡
ɱ˸ǰȴһ֧ǿ赲رΪףǰӿһȫҰɱ
ǧǹͦǹǰ׺ݵһ̣һ죬ѪҺֱӵغɡ
飡
ٶȻǺֲܿģһ³УӰֱײɳȥЩ˻޴ìֲɱ
һʱ䣬ѪһƬ졣
ɱ
ɫŭȻһԾ𣬻սǹһͷɱһʮˡ
ɱǰǿúܶͱһǿͳ죬һ·ɱսʵȻǿޱȡ
ɱ
ʱ֣¡ǰӿȥûɱȴźƵսʿӿ
ֵǣɱЩˣ
޽ҲˣɱȥʱΩӭͷɱȥĶڳˣǰ˳ȥ˲ɱһ
¡¡
սϿڣ˶鶼սˡѪȾɳɽȣʬɣͷ­䣬սѪȶҰ
˵ǿ󣬴˿̸ɾ޴ѹĶʮӴȴԵЩġ
ǿ̶ȵĲ࣬ձ׶ߣ׺ޱȣɱˡȻܿ죬ȴԵЩݣȻԵ·硣
ңĴ޷ںϣһԶսľ档رߵĶ飬ǧǹֶסǳɱǧѹ
䣬ż
һŭĽȴŭգ˲ֲâХ˺˵ͷ­ɲɱ
ǧսڷŭ𣬸Էųǿһкܶ˶һ֧ļǵľ޴
ԭײ޷Լ˾ͲˡڣȻǧɱǧȴʧǧֻһǧڳԶϿȥֹͣ
ݣ
Хɱ˵첻ϣڽǧﶥסˡһ֧ǧĳǹսԱǿѪս
ֵܣչ˰
ͻȻдһŭ𣬽žһӰһ̴壬ͦսǹŭһ̣Ĵ͸˵ͷ­˫˫ͬھˡ
ֵɱ
һĻø˷ŭŻսǹŭѹեڵһ
ɱ¾ɱ¾ѪȲ̡
Ѿɱۺ죬ѪҺ࣬˵ѪҺɫ䣬Źսìɱȥﶼɴɱ
Ӱһ壬սìӰǰﰧءһֲɱĽǹڿٵĳɳһ̳Ƕʮһǵ֡
Ϊ棬ɱ
սìŭ˹ɽصˣսʿɱ¾ڼ


162 ѪȲң
ԶϿϷѪɷ죬кɱ𶯰˷
Ⱥ˺ɱѪ¡ɱϯ巽ԲڵһҰѪϿϷ֯γ˿˿ѪɫһѪս
䣡
Ͽڣսʿһսʿ˺ɱرһ֧飬ĳһɱȥǿĵֿ
һֲ֧ܿͣٶȾˣ֧ҲȻ
ңʱȥٶȱѹûܳһ֧ǹķΪǧսִڡ
ֵǣǹ֣Բܷȥɱǣ
ǰ飬ôһŭķгǹսʿɫһһɾȻϢһȺŮˣΪ˲ȥ˭ȥ
ɱ
ɲǼ䣬սʿϻսǹŭȥɱһֻһֻǣɱЩǿʿ
һսͲһ˵ĳνݺǿɱȥջǽǧסһһɱ
رǧս֣һֱ֧Ԯһһľ׼ɱûЩǵĶ϶ᱻĳ
໡
ѪսڼĽѾһУΨһǵõľɱɱһмˡ
ɱۺ죬ѪҺڲݣȾѪѪѪ·ǴѪһ
һɺƴɷӿɱŭǰˣĶҧסһ飬հΧڶУһһɱɾ
¡
ʱȥɱһ˫Ŀûдɱ¾зӦѾɱˣֻһЩû˻ڳ鴤
ۣ
һѪĭߵһ˹ìȵֵǣﱻɱˣǴսûǻɱ𣿡
ɱɱɱ
󣬴һӿĺɱսʿսŭ˴ˣûһģѪҺ࣬ʮֲֿ
ɫɱѾҪԼ˭ˣҺûǵԼǸͳ졣һֱңû뿪ﲻж١
ǣԿϵһ˺ۣ飬ʮֲֿ⻹ɱһЩѪֵܼڣ޷ȥ
ʱ˿̣ԭǧǹ֣ɱֻǧˡһνս˵˲أЩǷŭ
ûģɱȥ
ɫߣһһ˹ìŭӰ;ȻٵĳȥǰڽսѪȶֻ̣ǧ˸档
վŵûгɾ͸󣬲ǽǧս֡ʱɫ԰ףǾ£Ǳˡ
ǧսֿٵʬУһЩ֧ٵȡȻŸһνսûǣݿ϶ǧǹʧ޴
ɱ
ͻȻһӰȻͶһ˴ѪĹìֻһâХһսʿǶڵϡ
ţǧսʿϵ̧ìǷŭͶȥǧìХ£һƬ˸壬ɱ
һͻȻʣսȺע⣬׷׾Ŀһ۲죬𾪵ķݵĶ飬ѾɱЩˣ
һȻɱˣ޽ɫ󾪣һ߻սǹŭǰˡ
ĺ𺳣ǧֲٶȾˣȴǧǹɱˣʧǧˣ
Сӣе㱾£ԺҪСһС
һߣźսʿսȴɫص⡣ƺ̫ǿˣǧﶼɱ⣬ʧǧˣʵںܾˡ
ͬЩԾǿǰǧѾ̹ˣǧһʧǧˡ
ڣǧﱻɱ⣬˵ܴԣһ߸ǰ˺ɱһ߳˼ڿʼغӡ
䣡
˿̣ݵһˣսìɱȺڡѪҺڣ͵սìĻ裬ȫ飬ɨɳȥ
ЩǺǿ󣬵Ǹһһأ޷Ტۡԣһ·ϻսìչѪɱ¾йһ޷Ϩŭ
ɱ
ŭɱǰǧ೤ǹսʿɱɫŭĻɱһθսʿвҵɱ¾
һȴʮãɱǧսʿõٵǿǿǰսʿһȣǿϲ١
ȻһսսʿֱӱƷɱǰСһʱ䣬ǧսʿĺɱǿñ֡
䣡
սѪȲңɱ¾ߣȻڶ࣬˻һ룬ȴ޷γһ壬ֻܸΪս
˲һǾһ壬ʺʮǿսԵðܲҡ
飡
һìɨһˣչ۲첻Զ飬ĺǿ٣µ࣬ңǰѾ˵Ķ顣
ԭǧھȻֻ¼ʵֳԾرԣһɫѿ˵ǿоľ
޽ǿǧĳ̶ȡ
ɫأ۲쵽Ǳһ͵Ӱ޽һ˵ȣɱǰһܣһ֡
ɢѪǿͱֳӦھǧϡһԲԶźһƺ˸Ե󣬶ھǧ֮䡣
ݳԾǣһһǾսǿΪ׵һֵĺܾˡ
ǿƺҲһﵽһޣݳԾ뵽⡣
˿̣սìһңǰһͷ­顣ûпֻǹ۲һ߳ȥսìսʿͷ­
ɱ
߲Զɫɱɱۺ졣һ뵽ԼĶʧǧˣʱ͸оŭ죬ɱЩ˾޷Ϩһŭ
˿̣ݻҪ񣬸ƣһ·ɱµǧɱѪսס
ݣ
ڴʱմһХһǰͿһƬ˲ҽŵȥ
ٵĶѹһֱ֧Ԯǰߵսʿ֮໥֧֡ǰսĶԱػս֣ǿ֧֡
𡭡
Ͽڣҽŭڽ֯ʬɣѪȾɳγһһѪˮۣһѪҺɵСӡ
սڼҳ̶һ㶼ǰɱʱҪǿҼ֡ʱ嶼ɱۺ죬ɱûк˵ĵ·ߡ
֮սѪȶҰģûһ˿ԣϿѪսһȫѪսȻڼ

壬ֻˡ
Ͽڣһֱڻصôһֲ·˿˿־壬ƺž޴ķŭͳһ˸о֡


163 һʤ
ңһʮֲҵĴս
ߣﱻɱɾһսʿ𽥱ѹȥʱȥԽԽǿγһɿֲĺѹǰ
ңµɱˣɱγһµƻڳ˵ķ
ɢֵǱʱˣ
˿̣ݻսìŭķˣȴ̼ĵŭͳޡ
ɲǼ䣬ʿ߰ɱ죬ɱΪײм֡һǧ˱ɱϿȶѪȾ죬ʬɣѻɽ
սеѾ𽥵ĽӽβĴĶԱǰ˶ɱȥγһ浹ɱ
ת䣬ɱսʿ˫Ŀ죬ɱѪȵɱ¾ҰսҪӽβһ֮սʤ
壬塭
һǿͷѪϧһһìѪˮӿպȻˡ
Ѫһ˫ɱ¾ɨܣһȺ˾ֺˡǱɱ־飬һȺ£·̼ѪҺڵĳֶ˿־ˡ
ɱǣ
һ£ݵ˵Ѫɱڽǰһ˸ɱɾսϣֻɢ˴ڣҪܳϿȣϧӭǵһ֧һ֧ĹǼɱ
ǧս֣ΧݵȶܣһֱΪʱ˿̣ԭǧǹսʿֻǧˡ
ң˴ˣһ󲿷վվȣ΢΢ȴǿվţûеȥ
٣Ա
ݿûзϻһȺս֣һƬսѰűԱ
⣬ûľͱΣǾ޴ʧĳأһ·ֺܶ˴ĶԱһһ̧źãѾҩˮʼЩԱ
ܿ죬ѾϣԱٵĻָΣաǣٴԱȴһʹ߹
죬һʧأһǧĻĳء
ɫѿɨƻָĶ飬ٵľۼ˿̣ԭǧȻֻǧңΨһľǧս֡
ǧٳǹǽһЩûԱκĿµĶһʬ壬ееȴƲ
죬һǧս
ʱɫߵǰһʬ壬ĶеսʿԭһȺսʿϣȴҪԶĳ˯
ڳɫʹʮֳءܴսʤǱȴǾ޴ģһЩĵҩڣҪࡣ
û˵ǰѻɽʬ壬úŻ֡ɫʹת˵Щսʿ͵񣬽õıȡȥ
ĻԵúܳأɫ߽ӡǣ˿ȴòôЩʬͻҰޣʬ嶼Ҳˡ
죬ǱѾսʧСʰ飬ߵ˵ôһ䡣
̧ͷȥѾɱԽս˶飬￴ȥ޽ɫһֱȴԼ
ǧˣ
޽ɫĵˮ˸ſֲɱƺһɾ˵Ļ档ôţһνսôرһǧֻɢһٶˡ
ֱһ޴Ĵ˵ǿһ̵ʶ
źɫʮµı棬Լʮ־޴ǰѻʬ壬ʮֻ󣬸ľ˵ǿо𾪡
˵ʲôǧˣ
źһ䣬ɨĶ飬ָʧࡣĴʧСĻһĶ飬һ֧˲ʧС
һǧٶˣǧֻһǧңʧСĶ顣ǣ֮뿴Ȼһ𣬸оˡ
һǧ飬ǧû˿ʧǾ˵һʧСһǧ಻ǧһôǿ𣿡
޽ɫԾ𺳵ĿߵĶ飬龹ȻָˡȻҲڿٵĻָţûǱô찡
ɫ棬·뵽ʲôر޽źˣĿٵ뵽϶ĻָҩⶫҲС
ǣǴûùֻԼáڣݵ˿ٻָʹﵽ۷壬ֱݳ˷ѡ
ȻõҩָһȺ£ðźĳԾֹ
Ȼף૵ֲãôӵԭ
ڲĶ飬ƺǰĸǡԭЩ²⣬һˣ˴ˣܻᣬ˭κӵ
죬ҩֻţѾûˡɫص˵һ䡣
Ϣ֤ʵڲĵҩûˣֻšɫһŵҩһŸѩӢҪ̽ϢһԷһ
µţҪˣŸЩҩʦ׼оܷЩҩЩͬĵҩݵľܾˡ
ĶЩԾûзԡȻܻ˷ѣǲòôЩûˡ
ֵңĶǿ
ʱӰٵһ˻ŹֵĺܡˣźģɫȻԵúƽǻȴ̺ĳϢ
һߵʲôǿǿǧսִڣһοҪȫûطˡ
ȷʵݸûнǧսڣǧｻսһ浹ɱǧǹ־㲻ȫ𣬿϶ʧŲϡ
ڣǧսִڣһǧˣ˵ʧ޴󰡡Ȼûкɫ鶼һû⡣
ɫأ˵λǸԶʧأԭ˵Ķ飬Ȼɱһˣȴʧһҡ
ɫһЩ𶯣˵ǿо𶯡ߣܹ˽ӽңһ˶սȴʧ޴
ĴʧһôࡣɱһˣԼ˾ȻҲһ࣬ʵ޷Ǹĳ棿
һʤ
Ĵһ³Ĭһ˵Щѹ֡ʱĸĶо޴ѹ໹ǲǿ󣬷ӽһ˽սȻһôֲ
ߣȥһʷǰż
˿̣ûж룬ֱ̤ȥϿ߹ȥԷ׷û飬ǿٵĸȥ
ʱҪʷǰżʧԱԶûж⣬ŻȥͿԲ
ʷǰż
ɫĪôһȴ޵ĳһͷͼһӰһʧ



ڶ


164 ʷǰųǣ
ϿȵľͷһƬ޴Ӫأ龰˽ġ˿̣ӪֻսʿڣĶѾɱ⡣
ݵ˵ɱȥܿͽЩսʿɱ⡣Ӫڲûһ˻ţֻĴˡ
٣Щ˵װռ𣿡
ʱӪһǣѯߵһٻӰߣǽ٣ͷʾѾռɾһߵսƷ
İɣЩʬҶʰɾˣû©϶˵
󣬽ٶüһ˵ԣƺŸԵĴﱦЩװˡ
˼ûپȣûװ˵ȥˡиԵĴװ¿ȷġ
޴ӪأźܶƤɵ񣬲ԸͿʼжЩ񣬿ٵø
һôԶûзŹЩõȫռǵսƷ
ȻһҲдﱦֲôװ
ڣɫȻѾ²⵽ӵдﱦڿ
óôװ齨ôأһҪء
ڣĴʰϣûͣ˫˫һƬǰǰһƬ棬ԼһǽƺܿǺΰĳš
ʷǰż
վɫ𺳣Щ𶯡ǰķ棬ԼһǽŴȫ̮ѹŵǾ޴ʯɽ
ϸȥһЩͭĹ˸ԭһͭšٵǰ鿴ֻһͭɵĳš
ӴĳѾȥͭ棬ͭ߰ߣɢŹϲɣϢޱȾԶĶһɲɣϢ棬ɫ𺳡
ʲôĶЩԾૡ
ݵɫ𺳣ĦǰͭţܿһЩ߲ĺۼͭϻ̻ķţ϶أô˼
ǣָĦЩţȴоЩŲ򵥡²ЩϷŵãϧԼ
ˣǸϽȥȥ˶궫ˡ
޽û鿴ЩֻվһǰɫЩ˵ǰһڣʯ󲿷֣ȴ¶һڡ
ݵǰڣԿ϶ھġ£ĸΪżûãУȴ걦鷳ˡ
٣Ǹҽȥʱ档
˿ֱ̣ֻٺ˽롣µĶػһˣûдȥ
Ϊǰھֻһ˽룬Ǵ룬ǿкܴӰ죬ֻܵ˽ȥ
Ȼż̤ڣŷǰͨھġһ·ͨߣܶݵʯΨһһ·ǰһ
ңɣżǷǹûģôżϷѹž޴ʯɽȻЩ֡
ǿ쿴ǰͨܶࡣ
˿̣ǰһǴͷ޽ɫЩϲãٵ߹˲ŸܿһȽϿĵط
һ޴Ŀռ䣬ܺܶʯңܿһЩ޴ӣ·һ¹һ
ûϸ鿴ǰͨǰûκõĶڣֻнڲʲô
ңһ·ϣ˷ֺܶĽӡ˵ټ֣ڳȻżԾļӿٶȡ
˶ãݵֻоͨԽԽܿһЩƵĽ֣ɽ֮С
ˣ
ǰһĳǰһȺ𺳵վĿǰһĵĳ棬ӳһӴĳǳء
ûдݿһޱӴĳǳأһϵĳǳء￴ȥǳڲ룬ȴݳɷ棬Լܿǹϲ
ųǣ
ɫԾԾĿǰһУһϵĳǳءһĴԶ𺳣ڿǰľһϵĳǳء
ô˵
޽ȿɫ任ĺʲôĻ˼ȻıڸҪô
˸ǰӴǳأԵֻԼһƬƬ֮лûȫĽ
ǳ̫Ӵˣ˽룬ֱ޷²⵽жʱ˼ͻˣ϶ŸԽ̽
ѡһ򣬿ǵɣֱӶһ仰ˡ
µ޽˵ˡźһһߣ΢Цתˡ
ĶǰӴǳءϵĳǳأ·޽ڵ£ǿԿ϶ⲻǵ³ǳء
ǣɻͳԾǣǳϿȴûЩʯҲ˵ǳ֮ϵɽûΪ˵ġ
죬ô죿ѯʡ
ݳ˼һ£ͻȻ˵ѩӢʲô֣
ôһʣȴһԽһӰһѩӢһ˺ŷȴޱȡ
û뵽ѩӢȻһֱڸȴûб֡ݺһ˴ڣʵں𾪡
ѩӢһǰɫࣺ죬ҸղŽ鿴û߶Զȴ˵Ľӡټ
Ŷ
ָȥʱһûߡ˼ţӲϵ˸ҧߡ
ߣȥ
һ˵ֱ꣬ӳһȥ˴ȥ̤϶صĳǳأʷǰż
һ·ϣɫڳԾݵĽ޷²ʲôｨĳǳأѵʷǰࣿ
㿴Щҳ֡
ʱѩӢɫ࣬˽µһĻҳЩҳֻҰɫپ޴Ľӡ˵㼣
ݲ鿴һ£ɫʱһޱȵ𺳡֣ЩҰ׵ĻҳʲôɳĻҳһֹɵĻҳ
ǹǷۡ
ɫ㤣ŲһȣԼһ˿˿죬·ʲôýһȻһЩĹ¶ɭɭɫʣ˿ֲ
һصĹǷۣвƵĹڣ޷ôķ۳ߣѵɹ绯γɵĹǷ
öЩƺĹŲ޹ǡѩӢ۲˵
ų̫̽δҵʲôһһ
Σգͷźţ̫ŸѲ鿴ʲôõĶȫռ
ʱֱӷԸһŸٺ˸ѡһ򣬾Ϳٵ̽ȥ


165 飡
ݸ˷ֿӰٵĳЩ㼣׷ȥңһ·ϻϸĲ鿴ܣϣʲô֡
ϧʧˣһ·ϣ˵ϺĹǷۺһЩ⣬ûзʲôмֵĶ
ߵһɷݷûзκζΨһֵעǣЩﲻʱĿԿһЩƵߣϧѾȱȫ
ݸǷһЩĲкѾȫ飬ʧȥӦеĹ󡣵ǣܾǣЩƬȻʮּӲͷʵ޷Щʱжǿ

һݷڣһƬƬ鿴ָһһɫʮ־̾һСƬֻһСĽȴɼ̡
ȻԶ˶ʱ䣬촷ۣЩƬȻ̣š
̫ˣ
ɫ𾪣ûгɣһһĽЩƬռδõšߣȽлᣬٽЩƬںһ˸Ϊǿı
һ·ϣݶϸĲ鿴ûżȻ뵽һϵĳǳڣҪһЩôͱϸһ㡣
ȽѰЩɱٿҵʲôöûС
ķݣʯɣЩʲô˼ʲôã
ʱһ̮һĽǰĴΪǰķܿһǽڣ̻һЩصķš
Щźأһδ֪ãΪô򵥡ݲ鿴úֻܷΪЩʲô̺ʲô˼á
ٵڷڣϸĵķ֣һЩûĽϣ߶طţ޷á
ǣȴɣЩصķţ϶ž޴áֻǣĿǰйؼֻҪѡ
ʹˣҲûж룬ٵ׷һЩ㼣һƬȽϿĵط￴ȥһ۾͸оһ㳡ϸһֲԡ
ݺܿͷ֣ﲻʲô㳡һӪûϸĻһӪǾսפĵط˵Ϣѵĵط
Ӫ
ɫأǰһƬ޴棬뽨ѾݣԼһЩɫƬɢ䣬ûз绯ɾ
һЩ޴ӵֻһڹͺͺĵײ֤ķʢ
߽棬СĽţû˿⡣ϵĳǳڲǷſֲΣС޴

ͻȻߵһ䣬ȴȻһϢϸһֱ棬ľĲ²⵽һ˶صζǰ˴ڡ
ȻСľǰ۲֣֮һƬ޴ĽǰмӰڴˡ
Щˣܹ˴ڣ׶ߣָһ˷ìϢǿɷ
˵Ϊһˣż̵ĹǼףһ޴ð׹ǵâɭɭϢˡ
һͳ죬׶ߣϢѹȣޱȡǿǰÿһ˻ҪǿϢѹǿ
ˣǿ󣡡
ɫأо˱ǿϺܶ࣬һֱûĸо̡Լĸоǿһ̶Ⱥһֱܵĸо

ͻȻһΪ׵ɫһһ˫ɭɭɨݵӰʱ˲ŻĿҲݵӰɫЩԾ
壿
Ϊ׵ɫһȻɫŭתǰ߳ݣɢſֲɱ
ͳ죬ô嵽һɫѯʡ
Ϊ׵ͳɫŭ壬Щɶ壬һǱɱˡ
ɶɱ
Ե
˶ʱŭʮֲֿˡǣȴû˿⣬Щ棬ǰļˣرΪһͳ졣
㣬˵廰ɫĮǰˡ
ߣ
һͳŭ޴ùǵ˵ҰͶ壬һδ֮ĸѣֽЩɶʵڡ
˵Ļ˵ȴͣ˵ȥˣЩʧǳԾ˵Ļʲô˼ν֮ĸʲôڣѵһص
壬ȥɣ
ͻȻͶų¡һɪɪܻҳٵһͷһŰɳ죬ǷŰ
һʮͣƴѹݶоΣǿҡɫ𺳣Կ϶һԴﵽ̶ȣһ

˵ʱʱ죬ݺսìһȥһ죬̳˷ϯԲʮڵĹǷȫɨɾ
ȻݺȻ󾪵ǣԼȻһɿֲʮԶһĺۼֹͣ
ˡ
սìҵĲţ·ܵ޴Ĵϸĵķ֣սì֮ϾȻһϸСѺۣһ˸Ѻֲ
ȥ
ɲǣһ¡¡ɳ賤졣ʱͳһԽ̧ǵһءĿ죬ɱ
͵һɫأͫ׼ڵѪҺ˲ڣɽһֲ֣ŹսìȻӭȥ
ϣ
ǻɽϲڶܷɪɪպ¡ĵȥ޴̳
һɵƻǾ޴ģıһɺƴˣ¡¡ĺɨĹǷۻķ
꣡
ͻȻ̳ڴһ죬һӰУһѩ׵սìȻڿٵĹѣһƬ䡣
ɫ󾪣ԼĹսì飬һأʵ޷šԼǿıҲˣǰĺսѾòֵսìˡ
飡
ϧûӦһӿ¡һֱӽ˳ȥˤԶľ롣
ӰҽһƬ棬ԭʹĽҸ飬̳Ű˷

壬ǲһȺСĶʲôʸô֮ĸ
ͳףܣɪɪɫɢſֲɷ˶оЩŵˡ
˿̣ڷڵݸΪʹ࣬ȫ¸ֱ죬һʵڸоҪһ㣬ʮֲֿ

ɫ󾪣ӷڳǹһ̺졣һ·ǿ޽ӽһĳ̶ȣȴûһȻرĳ̶ȣ
֣϶ͳһȴΪۼƻǿͣϵĲͬ
ͺڵӲʯ˵һͣƺХһӿȣǿ
ҽȭͷɱ㣬ʬҵ֮·ѪҺĳɳ
ݴɫ䣬ϣӿһɺƴɱ⣬Ҫ


166 
һ仰ʱһŭڣǰС徹ȻҪɱʬ·ѪҺ࣬ޱȾ޴衣
ҵû£
Ͷɫŭ壬Ѫڣ¡¡һ۵·һ壬ޱȿֲġ
䣡
һž̤һعѣ߸Ծ𣬳ɱͷһŭһƺƴǰҪҼ֣âХ̹Ǳ
ɫ£սȭͷѪҺ纣Хһƴƻɽһӿ緢Ӱӭȭͷȥ
ˣ
һķ¡һ̳죬ذһڣγһ޴Ŀӣݾվڣ˫ܲһ޴Ѻۡ
Ӳʯ棬Ȼһײ÷飬Ѻ۵ʮײֹͣݻѪҺɫ죬һѪҺ
飡
Ӱɣ޷赲һֲɳʮֹͣովȴ˺ȻɱǰһâɭɭҪ롣
ͳʮǿ۳һɣʮּͺͿ񱩡ݵͺû·ɢ޷۳һɶԿԵЩ·硣
ȭ
ΣͷŻȭͷȥһ˷Х·һͷֲĽݻŭǰˡ
ɲǼ䣬ɫ󾪣ɴӿʮֲ˼顣ΪΪһͷݻɱЩܵ壬һ¾ѹ
ôһ˲ͣͣȴݴһ޴ᣬȭͷХһû˵š
飡
񱩵ӿһ׸ߴֱӺɣʮ׵ľֹͣ
һ̫ͻȻ˴ֲЩšڹսսʿɵˣû뵽ǵͳ쾹Ȼˣʵڲ˼顣

һŭһսʿŭҪɱ쵰ɻûһӰŭһץ˳ȥҽһƬڡ
˶ͳҲ֣
ͳɫŭ죬ŵ˶ºˣһҿһ壬ϣݵλһֵȼϵѹƺ塣
˵ĵȼƶȣߵˣɲǵ͵˿ԱġǰͳһûһΥ棬Ŀ־岻ѡ
ãܽҴɳȥ
ͳɫ䣬һ˫ѪỴ̄˸ɭɭŭ𱬷ˡ
ȥˣ
ն
˻Ʊ¡ϯ߾ٹǵŭһŭͷ
һâ貣·һͷֲҰŭųݵӰϮɱ̹ǣδȴѹ𺳡
ʱ˿̣ɫ䣬û˿šѪҺڲݣ·һƬеӿƵɱһ𱬷纣Х졣
䣡
һɱ¡ŭһӭһˡһǰȭͷ׺ݵĴȥ񱩵ӿɱںһ𣬴˸ǰ
¡һȭͷ͹ǵײһһ֮𶯰˷
һ۱˴ǿǸǿһȻԵĿԿݵƺѷɫһȴɽ˵ú
һɱⱬãγɿֲɱˣ˲òȥԼٵĺĲȴɲһţ˻ȭͷȥ
ɱȭ
һŭȴɱⱬֱǰˣԷ𵴣ܵ塣һɲǣʯ֮䣬ʱѾˣȭͷɱǰ
ֻһֻȭͷ˸飬һ˵ؿڣǼ׷飬񱩵ɳȥʮԶķڡ
ɱ
ŭȣӰ׷ȥȻ߸ߵԾǷȥɱȫɽ緢һһʰȭͷ˿˿ֲĻ𻨡

ڣһ˻վŭϧһӭױȵһȭӸ߿ͷС
ͳ죬Сݵȴһȭҵ棬һѪҺӰ䡣
һأԵĺˣȴûеȥ˼ûУŲһͳȥֻȭͷǿһȥ
䣡
һҵ󣬾޴ֱѪɣҵڵأһɾ޴̳վҪŭйʱȴһֻȭͷǰɱ졣

ͳɫ֣Լһȭ򦣬һֲǿֿƵɱֱϯ
һȭǿһ̺ſֲɱ⣬ޱȿֲģֻһ¾˺˵Ĳӣͷ­
飡
ѪˮԽڱѣ棬ȾϵĹǷۣɭɭɫʡǿͳ쾹ȻɱǱȭͷɱġ
ʱ˿̣µɵۣڵ·ûûǿͳ쾹Ȼɱˣʵ޷š
ͳ죬ˣһɵɵ˵
ţɫ䣬붼תܡûгΪͳ챨𣬶תܣҪܰ
˿̣վӿѪҺ·һɺƴѪ̼
ڣѪҺ·ھһ޴ɱ䡣һֽɱ䣬ڳһޣͻȥ
ɫ𺳣ӿĺƴȻһɸΪ۵·Ϊһɣʮ档
Ϊ˵ǣݸоԼһȭһⲻҪȫɴһĳ̶ȡ
һ
ɫ̾ͻȻһУ˾ȻܡûгɣŲȻһţȥһգ۾˵
䣡
һȭһȭȥǿ񱩵ӿһһ˵ȱ⡣
һȭƣʮֲֿоͷȻûԤ뵽ֲһȭȥͽһ˺䱬ʵڿֲˡ
ɫЦܵˣֱһȥһһȭȥ¡죬һƬʺѪں죬˵Ѫ⡣
ˣǧϧһȭͺ䱬һƬʺѪ䣬òˡ

ɫϲᵽһ֮ǰһǲͬģԵľһĲͬ
ٵĲ鿴ԼϢ뿴ɱ˺ԼͻƼ޵ɳһʲô̶ˡ
ݣ壺壩150꣩ķޣ似ǹ㣩ɱȭһ㣩ȭһ㣩磺Ų㣩Ǳܣһ򣬣ȫһӷһ
ϢݶʱɵۣЩ˼飬Ǳ仯̫󣬶ǽһѣֻһ


167 غǣ
ɫЩ죬Լɱͳ󣬾ȻֻһʵЩԶԣӿһ۳һ
ȫ֮۳һһ
Щ⣬ΪǣһϢеľ磬Ȼû˿ԭĴŲ㣬һû
˵ȥˣ˼ȴ˼⡣ǰÿһ㾳粻һǧŽ
ôڣѾﵽһĳ̶ȣ˵Ӧý˲Ŷ԰ݸоЩֺͲ⣬벻ô£̺ʲôأ
ԭΪһǧһȼڿƺ԰ԼϢȷʵѾһɾֻдŲ㣬ʵںܲͬѰ
ˣҶЩν粻ϣԺҸ˽ЩεҡͷЦһ䡣
ݲϸļȥͳʬ壬뿴ʲôﱦϧʧˣûС
ݽ˵װռЩɶǱ໹޷ԼװȻҪռ
ʱȷǹųһӪءϸ鿴ݵĽԼӪصĺΰ޴
ǱߣƺӪصģȥ
һ䣬ͳһȥ²ӦӪصġһ·߹ɫԽԽأԾ
Ϊһ·ĹһһһЩȽġ磬ǰмֹֻǴڣϡһ˿˿ӨĹ˸
ǡ
ݲȥʱһĶӦ顣ЩԶܱû촷Ѿʮ־ˣһȥֱӻһѷĩ
ɫأŵϺĻҳȫЩɵķĩɭ׵ķĩʱĿ㾧Өɫʣ·һ㱦ʯһ˸
ʲô
ʱһƬ䣬ɫԾĶǰڷһ޴ֹǣָɼ˵ǣһֹֻǾȻ˸ŵɫʮֹŹ֡
һֻɫĹ֣·ֺ֣ġоⲢĹھʲôĲ

һĶɫһ䣬ޱȡΪոһ˹ìȥȴһ֮ʮࡣ
ֻһֹǣȻʵڿֲ޷ֹǵǰжǿ󣬲ܽǿ̶ȣ
ǰֹֻǺܴôϸ˸ŵ⣬öĿǼ̵Ĺʮ־ˣǹìһĽ֮Ǻˡ
꣡
ɫϲҪʱһֻȴķˡһֱ̣黯촷ۣ˸ŵ⣬ɢ
ɫźԭΪһЩû뵽ʱԶѾ޷ȥˡ
ֻϧҡͷɫڴվǰȥΪǰŸĲƹԼһɫĹ˸
Сû˿⣬صǰҪʲôöϧһ·ϳЩ⣬ûпʲô
ֻǣںĹǷУʱĿԷһЩĽƬЩƬܼӲеìܻһۼʮַˡ
Щʱһǿ󡣡
ݿЩƬɫޱأ²ЩǰԺǿ򣬲ܽһƬͻ˴ǵĹìı
˷ĽƬûзŹһһռܷȻһȫµıأ
뵽ԼĹսìѾʮϧĿǰǿıϧһ·սɱ¾Ѿˡ
ǰս飬ڻǴһͭףʵ޷޷ףЩܷս
ö
ʱߵһƬǰɫ𺳵ĶǰһСصĶǺǣ󲿷ѾƣֻµǣоӨĹ˸
У˸ŵ⣬ƺĹЩһ֣ɫ𺳣ЩȻ²ӦһĹϳǳء
˵һʷǰĳǳأȴδ֪֣߱ЩĹ֣巢˲ҵĴս
ЩɫĹʲôģɫЩء
ǰУвٻһЩӣԿЩʵûΨһǹȽϾ޴ɫƺе
ңЩûĹǰоһ˿˿ȵϢɢ޷
ȫû뵽ЩµĹȴûлɻҽȻϢѵһص㣿
磬뵽һ壬ĿǰֵΨһӵǿǻ۵壬ǻҲҪǿĶࡣ
ǰĽɫʲôģЩԾɻˡ񿴵ЩĽɫݿԿ϶Ĳ²⵽绹ӵǻ塣
绹кܶҲĶСĽС
Щɫصȥһһĵȥ·һЩƽ졣
ϧԶЩ㱣ֵɱһ飬һѵɫķĩɢˡ
ЩʷǰĹˣ
˿̣µķ֣ЩصĺУһЩӨĹЩûκΨһǼӲͷˡ
ЩЩɫĹһ·һЩɣ˸ŵʣӨ㣬ʮ־ˡ
ʵ޷ĹܼӲ̶ȣǰжǿһ;ĺĹǱǰӲܶ࣬ûдﵽ̶ȡ
ĹӲ̶ȣѾȸϧջǵֵµʴҪһѷĩ
Щʷǰ࣬ôһʷǰĹϳǳأ׸ʲôڴսأ
⣬һ·ԽԽɻǿҵĺ棬Ҫ̽ѯеء
ϧһ·ûһĹЩӲǶһɻҳ飬ĨɱЩʷǰǿɡ
ӵǿʷǰ࣬ɱһȺδ֪ҵսѻ
ʷǰ̫࣬壬֮ʲô𣿡
һ·ͷ˼ǰһǰĻ˵ľ̫壬Щء
񣬿صĺǣʵڲòѵν̫壿ɫޱȣ𺳣̫ʱжǿ
ǣһʷǰͷ­
ǰһͷ­һʯϣɭȻĶߡһͷǣ˸ŵ㾧ӨĹ󣬷·һֻˮͷǣʮ־ˡ
עãĹ̮ķ棬档һ˶ʱȻɫȻޱȣž޴ӣǰһĻ
ǡ
ɫ䣬Ȼһ𣬽ŲĲȥ


168 һսǣ
ɫȻŲʮױȡһ˫ӣǰȥв˼Ĺâ˸
ʲô
ɫ𺳣ǰǶѻɽϣѵĹսܶѾѳƬȴɢɭɭķâ
ЩǣȽ뺡ǻ˸ŵ⣬·˸ٰ뺡Ө͸ڵɢһϢ

ɫ󾪣ǰһѺǣԼһ˿˿֮𺳣޷ôມǣȻûɻҽɢǿҵϢ
ţһ͸оһɺƴϢˣžʮ𺳡
ЩɢƣȻܽòϺˣ޷󣬺ǵǰжǿ
Щ˵ģѻɽĺǶѾѣɢһءǣںɽ֮ϣȴվĹûпĹ
ʲô˵Ĺ
ɫȻһߺǣĹȻɢһȵϢ˹ġ
һ߽ɫĺǣͨƽڽ࣬Ӳ⣬ʮֺˡ˵ĺǣɢſֲϢ˹·ޱǿҵ¶ȡ
ɫأǰĽɫǣ⺡ǱһҪߴ׶ߣŲõĽɫ
رǣ⺡Ƕ£ȴǿ󣬸ԿݸǺƴɢ𺳵ͬʱЩȻ
⺡ǵؿڣȴһֻɫֹǸ̴ȥҲ˵ǿĽɫǰǱǰһɫøɱġ
ڽɫǰһͨ࣬˸һͭ󣬷·ͭɡ
ɫϣɢϢһݿһɫ˲䣬΢΢һ·ܵʲôһ
ɫ𺳣ǰɫоʷǰࡣĸӦһֲһѪϢϢ
һսǣ
ͻȻһԴôһ侪˵Ļ𺳵ݡȻתȻӰٵĿˡ
Ϊ׵һˣɫ𺳣һһ߶ߺǡ׼ȷ˵Ƕһɫĺǣƺаء
һսǣϢǿ󣬾Ȼû飬ǰһսǾǿߣϣӲƽȥǿս
˻ﾪˣ𺳺ϲãƺҪһνսǡĻȴݵע⣬ʲôսǣ
ʲôսǣ
𣬶ǰˣоǰһͳҲǣע⵽˵Ļƺɫǵ
ǣνսʲôսǾһľ磿ЩݸоҪȴҸʱ˽
ͳ죬и࡭
ʱһ˷ݵĴڣ˵ôһ仰ͳȻɫ𽥱ǰӰ
ЦһСС࣬Ȼʵڻôһսʿػ½ģ
֮ĸһѣЩһһԪҪĥԱǿ壬ɱЩࡣ
ͳɫĴ𣬽ɱҪСࡣչǵϢǿ붼ǧ
ϧݸû˷ֻǶһͳ졣֪Щ˵˽ʲôܣĴ֮ĸʲô
ȥ
ɱٶѸͣǵɱһһңǶɾֹܡ
ѹûܣܡ˸ɭɱ˵̧־Ѹ͵ĵ̶ȥ
꣡
ɲǼ䣬âһһͬʱסԼĲӣѪҺðȻ£̳
ˣû嵽ǰͱ˲ǹɱʣһͳע⣬һ㶣ŭ졣
࣬ҷͳŭ죬ųһ˾޴ĹìȻ˺Хɱ
һʮңͫ΢ǺƴѹԿ϶ͳﵽһ̶ȡ

ݿٵĻìһһ߸ԺһţĹìһХȥ·ҪͳĿڡ
˿̣âͳɫˡû뵽СǿԼ£ʵ޷š
ǣûʱϸ룬ֻб̧ܵìӭϡһǻɽ¡¡ϯȥ
Щôǿô죿
ͳɫŭ٣ץ˺ܶࡣңͲûЩྐྵȻǿô٣
뵽ŭЩֻܻ࣬ô֮ĸЩСôʸ񣿡
֮ĸ
ݶˣɫأһƺν֮ĸܺ棬ѵһصƺֻˡ
ȥ
ɱ˿Ȼ¡Ȼݿٵӭȥ˸ԻìԷ
䣡
һ𶯣ȥеѺӶȥһɺƴϯɨƽԲʮ׵һж
˿̣ɫһ˿żֻоѪҺڣһޱ۵ӿȶ
飡
ӰԺһ˴˾̶ȣȻ˭κβ˭ݸոպͿٵתһǹɱâ£Хѡ
ϣ
ǻɽϲ̳ʮǹӰХâҪ͸˵ࡣ
ʱɫ䣬ӿƵһһĺɱ޷סì˿Ŵ󿪡
꣡
Ѫɽ˸ŵ㵭࣬˵ѪҺͳ챻Ŀڣ౻ì͸ȥ˽Ӳ
ܵġ
ͳţͷԼ࣬ȴѾ̸ͨ͸ѪҺȪˮһӿǰһڣȻء
ǿͳ죬һȴ˲ʮǹѸͽɱԭû۳һɣ϶ҪѸĴ۲ɱͳ졣
ϧǰɱһͳݵѾɳ۳һɣǿ֮ɱͳ졣
ʲôսǣ
ûпȥˣǶǰһ߰Ȼͨ࣬·ͭɣϢˡ
𺳣˽ʲôսǣⶫоҪţ̧ŲĹȥһһĽӽȴоѹɽ

ͻȻһһɫϸĵķ䲱ϣƺһöֵĶ濴ȥһöͭơ
ʲôҪĻȣûгɵļǰ


169 ͭſ̣
ǰһɫ˹ϣһöͭ˸
ݿɫϲ²һǹϵĶңڻûɢ֤һǿ
Ǹܴ
뵽ŲͣǿĹһһȥ˿̣ԽԽӽÿһʮֳأ·һ޴Ĺɽѹ
ɫȻž޴ӣв˼Ĺâ˸̣ܺԽԽӽĹȴоѹԽԽ

һ˿˿öȴݸо⴫һʹУǧϸС̽壬ǿֲ
߹ɢƣƵѹķȥ£ɿԸܵǰǿɡ
һǹϵǿߣһ߽ɫʲôǷһ˶Ҳ˽⣬û˵ݴ˿̺Ǻ档
Ųᶨһһӡʯҧ֣ɫͨ죬ѪҺ·ܵĳϢĴ̼
ʱѾߵǿǰʮףȴ̤ȥһֻһСо޷ѪҺ¡¡תͷڶ
¸¡
ҧ֣ɫͨѪͷڣƲɢ˿̣ˮ৵ȴ޷̤ǰһ·޷ԽȥһǾˡ
Ҳţ
ʱŭһǿѾ£ֻһ߹ѣһ߹޷ԿδôǿôԿЩǿ
䣡
£˵Ϣ¡𣬷·ɲǾͱǿ˼֡ѪҺڣɱŲȻһ̤һɪɪ𶯡
ʱ¸ҵ̤һǾΪһȴɺƵѹ¸죬ѪҺëӿ֣ܡ
Ϣ߹ѹ·޷ϡһȴǴԭ߹ƽ⣬˲˫˫ѹ
䣡
ɿֲϯѹ¡һɫҰףѪɳȥ˻ʮ׾ֹͣѵվЩ˼顣
ͽɲϢѣȻɳȥѪˣֱǲ˼顣

ɫŭһŭ𣬶߹ǿоȻȴֶԼСоŭ
󵽣⻹µĹڴˣԼǷ޷أ
˴𺳣·ǿ𵽡ȻһޱȺƴĿǶִš
ʱ˿̣Ķ׷󣬴ﵽһߵĳ̶ȡԭԼδܶǿûһֱ۵˽⣬Բ
ǣڿǰ߿¹ĸܵʲôǿϢУ̺źƴ纣ƣѹķǿֲ
֣㶼޷˷ôǿ
һһּɫɷŭһɼᶨɫƽû˿Ӱ죬һֻսʤǿϵĹ
ȥ꣬ɢֲƣѹ飬νս
뵽׷ﵽױȵĳ̶ȣҪǿĹĥԼ
־ɺƴߵһΪ˵ǿ̶ȡ
ǣ
һ̤ӲʯӦѣŶһνӽʮףݸ̣ܺ·ϱһӴĹɽ
һ̤¸죬Ҫ顣ǣǣȴһ˿˿صķâһںϽڡ

һ֮ϣġһ㶣Щϲķ֣Լ徹Ȼǿһ㣬оѹС˺ܶࡣ
Ȼ̧ͷһɫĹͻȻӿֳһɾ塣Ƕҵľ֮飬Ǹһ壬ǹ϶ǿࡣ
ǰɣΪҵȺ󱲿ģ
ôһ䣬ѪҺͻȻ·һ߹ɲǼ䣬ݺ󿴵һ߹תͷһ˫նڣһǿҵ
ͻȻıʣûݺȻӦͿһɫĹϣͻȻӿֳһɵɫ壬¡ϯûݵӰ
һ̣Ȼȴ޷ӦֻЩصӿڲٵںϽ֮С

Щصɫ룬嶼ڲݾķ֣һɫ˹ǾȻ𽥵ı䵭󾹻һɭɭİ׹ǡ
ţһ߹һأȻսˡһʣݷþö޷Щ˼顣
ˣ
Ȼɫ䣬̤ȥվһǰ㶳һ󷭹ȣƽ
һ߰ȻǣȻˣ󣬸šú󣬲ѹɫµĹ
лǰͣڴ˰л
ɫµĸжޱȣǰǿ߷ĽڵЩɫġ
һֶͣûдݸܺλǰǿߵһɢŽһв͸󱲡
ǰҪĺǴȥᣬˣ
ʱ˿̣ûгɣСĵĽǰһѹսڡĸж㽫һλǰǿߺǴȥᡣ
ЩݲŴӵϼһöСɵĶһöͭơǣһϢȴɵۣЩ𺳺Ͳ˼顣
ͭſ̣ɸݴһͭսѪѪصͭսһͭսǣͭս壬һ֮ǿ󡣡
һ򵥽ܣķþ޷ƽһĿ࣬ɴӣ˸һֲ˼Ĺâ
һƪ֮û֮ɫ˿˿ȴޱȣһϵ֮֮
һöͭƣĲ˫ֶЩɪɪʵ̫ˡһ·ĵһ֮ģ̶Ȳ붼ˡ
ͭսѪѪͭսͭսǡͭս壿
˿̣ע⵽ܣЩ޲͸¶סһĲһֹϲϢ·𿴵ԶĲԻ룬ǰȻ־ͭһ϶ǿ
һ磡
ɫϲļޱȣ˽⵽ôһҪϢһȼϢ׽һ˿˿أϲޱȡ
սѪѪսսǡս塭
ԣ
ݸое㲻ԣüͷƺ绮ЩԡţһǴ磬ôνսѪʲô˼أ
ȲȻȥٺúо
˿̣ڲʱ̽öͭſСתһԵһ߽ɫһɺƴ棬һɲơ
ʲôĹɫĶǰһ߽ɫǡ


170 ɫ棡
һ׸ߴĺǣͨӽɫɢȵϢ𺳡
һֶصĹʲôĹЩơǣݿԿ϶ⲻĵһָоһĪĵ⡣
ʲô飿
ݶǰĽɫ϶أδ֪ǰˣȴûжĸо·ԼЩǿҵĻһ
ɫ棬鿴ԼϢ󣬷û˿䶯һɫҲû˿仯һ
ԸоԼƺǿˣǿࡣо͹ĳЩ仯ϧûӣȴűǰǿָо
һ߹ڣ̺һǿϢȡ
ݵĵһо߽ɫĹϣܵȵϢǰĽɫǣһ˿˿ɫĻƺһֿµĻ档
һһܵһһ߽ɫȻը飬һն
һɻ棬ȴǽɫĻ棬¶ȼߣݶӦͱûɲǼ䣬оȣһޱǿҵʹȫա
ʲô棿ɫȻ
䣡
һӴĽɫǺȻ飬һɲõĽɫӿɲǼ䣬ݱգܵĽɫ׾Ȼû
ʱֻоҵʹһ׶ĵʹഫŷҽг

ݾ͵شҳ͹ǷۣȴϨǺƵĽɫ档һɻʮȣһ߽ɫӿȫ֮С
һ̣Ȼķ֣ЩɫĻ澹Ȼӿڱ壬ȼ·Ҫճɻҽ

ͻȻڴһ΢ڲֲĽ֮࣬ķ
һݸоһɣһɾҵʹȵķ֣ڵĹϵһ˿һƵɫâ
ЩâЩӿڵĽɫ涴飬һһںϽ֮У·ʲôֲĶɡ
ɫһ龰ֱǻԼĸоǷ󡣵ǣԣԼʶĪĽڣһĻ
ЩɫĻ棬汻ЩϸСķâصɸɾ·ûֹԼǴˡ
ԣЩâƺϢ
ͻȻ𶯣ڸܵһâ֮УȻ̺ſֲţȻķ֣ԼȻһɺƴĻ棬һ֮
¡
һɺ羪¡¡ķһ֮źƴ׻ӿһֲͬĽɫ飬ɡ
ûݿúһɽɫĻ汻ˡЩص֮ɸɾЩƵ֮·ֱʲôһʧ
ֱۣЩųಡ޷Լôһ£Ȼһɺƴ׻һǰһ׻
ǣ׻ôڣֱʲôѹס˵ʲôɵˣڣɫ汻̵֮Ҳʧ·ûֹ
ҡҵڡ
ɫȻѣо̫Ȼˡ޷ȷԼʲôµĶȻɿֲĻ棬ʵ̫ˡ
޷侲־嶼Щ־壬Ƕδ֪ıܸоЩɬţԼڵʲôǺûǻ
ģʲôꣿİЩջ
ǣ˿Ǽ鲻κ⣬оõòٺáǣһ뵽ղһ龰ô޷
ǰǹһĻ޷ǡԼž޴⣬ЩɫĻ汾Ҫȴһֹûʧ
ԲͬѰ޷ĸоɫѿɨܣּ鼸壬ʱоһ
ݲŵּһ壬ȴûκεʱˡЩǣЩɫĻʲô治֮һĻҪֲ¶һɲЩս
˼ŵǣЩǱԼɽȥģǻԼܽȥģ̺˼ɾͲһˡ
Լɵģô֤кܴأǺǻǻԼӿڣƺž޴ΣգɫǷһɲɢ
Щ⣬ʮֹؼһãݿɾͱˡɫ񺮵뵽ԼסһֲĶֱҪ
磬δҪһ㣬ôҶЩɬһ䡣
Сļ飬ûзʲôףֲ鿴ϢҲûʲôֱû˿⡣
ɾΪû⣬ݲžЩһɽɫɲǼٵģȻЩĺˡ
˼ãշ˼ΪͲ˽ЩءƽЩѹĵףȴҸ˽
ѾԭʱҪȥͱСģҽȥɨܣɫص
Բٶ룬ֻٵת뿪ѰһЩõĶɲһųźܶ˴ء
뵽һ⣬ټûջ񣬻ǷΣգң޽˿ɶˣƺЩΣա
ԣǿ󣬲ǽټ˿Աġ٣Ŀǰ˵޷ȣûãÿö˴ͻǺġ
ϣû£
ݴ˿Ҳ޷ȻɢӴĹųǷڣͱһЩΣգôøҪĶ
ܿ϶ųڻõĶ϶٣ͿԵͻԵǷá
ҲӵУҪһʵõҲ޷ػӰ٣Щݵķ洩ȥѰһЩõĶ
ӴĹųݵĽϸɢ䣬ҳһߣеĵطߣʵ޷
Щҳ󲿷ֶǹ绯ɵĹǻңͲ굽жγĿֲ龰
ųǷлŵ飿
ͻȻ䣬Ӱһͣ£ɫЩɣƺ뵽⡣һƵĹϳǳڣǷڣпܡ
ЩȻһЩڣĴڱȻ춯ءϿЦоԼ̫ˣƳڣǼֱһֲ
ˣԼ
ݺЦҡͷżǰٵһƬһƬѰţﻹкܶõĶֻҪϸһ㣬ѰҵԼã߶ڲõĶ
ųǵж󣿡
ãĲЩų̫ˣ߼ʣΩһɻɵɫԼɼһЩƵӰӡ


171 ҩ棡
ھ޴ĹųڣǷ棬µĲкԼܿĻԻ͡
Ȼ飬һЩԻͶ񡣶սǲпģصĺǶʱʴ»ԻͲ١
ųж󣿡
һƬǰһӰվɫЩ˼˾ݣѾڹųѰҴʱ䣬Ǿûҵͷ·޾
ʮ־˵ģųǵжʱ٣ĿǰݻûųǵľͷĵشûпֻԼԶҰģӰӡ
һ·ѰңûٷκõĶֻһЩɢĽƬϧѾʧȥԭĹ
ǿһƬرʣʹһ룬Եúΰ׳ϸĲ鿴ǰһƬڣ˿˿صζ
ʲôζ
Щ棬̤˽ȥЩѰʲô뿴⵽ʲôζƺһ㣬ʵں֡
ɫĺ棬̤صȥܿ죬ݾһѲƵĹǰȵĿط
ǰһѲƵĹ˿˿ɫһЩϻ˸žӨɫʣĹһ࣬һ
ǣЩм䣬ȴһƵ񱮡һʯɵı˸ӨӨԣ˿˿عâ
ҩ԰
ɫ棬ϸĲϵĻҳֳôϵ֡Ϲ֣ʮأ·һʻ֣ӨӨƺ
ݻùֵĴУ϶޷ֵ˼һ˼оʮȻ
ǣֵ˼оĳԾһҩ԰˼ֲҩĵطֲʲôҩأ
ɫԼõһǧⲻҩ𣿶ǰһƬ޴ķ棬Ȼֲҩĵط
ֲҩĵطǷһЩҩأ뵽⣬ľޱȻ
˿飬ٵ̤ǰҩ԰棬ҪѰſǷҩϾһɵ㣬²ſܻʲôҩǺö
ôԶ£ܴҩжǿ޷ġĻȵѰ̤һƬԻ͵ҩ԰ϧûʲôõķ֡
һݾԸоƺЩһ֣һЩ鿴ﾹȻ˿˿صĲܿɢˡ
ѵ
Ĳ²⣬ɫԾѣƺ̺ŵʲôǴӻõǧϸܵƵϢ֤̺
Զţ̺Ҫɢɾˡо˿˿֤ǿʢͷ
̫˼ˣ
Щ̾վܲƵķ档ܿ죬˾˵ķ֣һЩ￴һһ龧Ө񱮣˸ŵĻ⡣
һЩ񱮣ʱһֱЩкܴϵһ뵽ɫϲһǰϸ鿴̻ŵϸСķš
صķţ¶˿˿عʣ·δʧǣҪȡ񱮵ʱһ񱮾Ȼɢˡ
⡭
ȻɵۣΪЩ񱮱û뵽ȻһˡԭţЩھȥܷγһƬҩ԰ϧ뷨
Ȼϵĳԣһһ龧Ө黯촷ۡЩѾʧȥӦеĹʣܱ񶼲ˡ

ãЩϧҡͷоܿϧЩϣ̻ϸܵķţ϶أ϶ãϧѾˡ
ûоᣬǿٵ߹鿴һһҩ档ЩҩȫΪ棬ʱʴʧȥԭãûκһֲš
ЩҩһһļԶʮ룬ϧûκζšܿģֻһķĩһЩҩﶼȥˡ
鿴ܿ;ķ֣һЩϻһЩּϸϺȷЩּԶ֣֣ȻǼһЩϢġ
Щһɺ棬ٵ߹鿴һЩƵ񱮣ҪѰһЩõϢ
ܿ죬ĸҵһȱ񱮣滹һЩ֡ЩֵЩģˣµʴ£ѱȫ
ϸıϣյõһβȱĻѪֲѪΣʮ꣬ժڡ
ЩģѾ޷ȫȴԼ²Щֵ˼ֲһҩѪΣЧδ֪Щϧ
ѪΣ϶һҩ˲һʵڿϧҡͷϧ
ҩýһ壬ҩֱӱƷϧûκζڡε߹ûмͣŲ鿴ҩ
ȻŲϵ鿴𾪵ķֲ֣ҩʮ֮ࡣһЩϼصĶʲôûӡ
һЩЩϤģһЩϼһЩҩ֥˲εȵﶼʶ
ǣһЩѪ١߲ݵȵȣʲôΨһֻܿһ򵥵ֽܣеľϢ
һϧһ𺳵߹һųǵĻԻ͡ҩͿԿǳصķ붦ʢľһʮǿ
ʷǰ̫࣬壬ĻԻֵͣȥˣʲɽ⡣
ɣǷΪһɫ֣Щ̫ʱǿôûһϢأ
ɻȴ޷ýֻĵףȴδĿݿٵĴЩ޴ҩʵڴϣһЩҩܴڡ
ҩ԰ʮӴһȥޱһһ޴ҩ򣬷ֲܹ㣬ֻܸһЩϵĲȱأܻһϢ
һԻǿʢųǣϧ
ߵпһԹǿʢǲǿƵʱһӢ۱ʱϧʱ
ܿ죬ݾҩ԰ڲЩҩȽСƺֲҩûôࡣ
һ黹ǰ鿴˽⵽ҩֲĶǧݵҩǺˡ
ֲǧ
֣ݺȻ󾪣ЩΪˡǣϸ鿴κ󣬷Լûпֺľֲǧ
֣𺳣þ޷ǧùȻеǿ󣬸ϡ٣ȴﾹȻֲЩǧ

ͻȻɫһ̧ͷǰһƬ޴档ǱߣԼһЩƺɫЩ仯ˡ
ˣѵʲô֣
뵽̾סˣһɱûгɣӰٵһͳ嵽ǰ޴ķǰСĽĲ̽ǰ
ȷֵģϽҲ


172 ƷѪף
ǰӰڶţϢɱ
࣬һ꣬ɫɱǰһ꣬ϢΣգ·ֲɱ⡣
ȷֵģù㣡䣬ɭȻ̹ǡ
ȻɫȻȴû뿪ɢֲϢƺɱһ˼
Ц죬㣬ҿɲ㣡
죬սЩɱµġڣȻڶţϢ˶ǰ
ձСҲҸӱȣǻˣɫΣ˸Ϊ䡣
ˣһ޽ǿһźĵǿ󣬱˴˶Եúֲܽ÷
˵ĲԶһ޴ҩһҩڣȻһЩֲʮ档
˿̣ݴߣɫȣſϲΪﾹȻһҩҪҩﻹһЩֲ˵ġ
ЩֲִĵȣȴһְɫĹ󡣶ϸĲ鿴ҩзԲףʮ־޴Щɫֲ
Щʲôѵǵȣɫ棬Ĳ²
Ȼһ֮䣬ΪŨ֡˶ãһƬڣ龰϶ʮ˲ãԲܷ
ЩѪҷֵģֱᣬҲû£ϽɫԵúܱꡣ
ȷֵģ˷ûȴһˡ£˻䲻ͶҪɱ
û취һƬֲ񵾹һĶѪסǰֵϢЩֲֺһЩ򵥽ܣǺʳ
Ц
ձЦ̧һ˹ǹ˵˵㷢ֵģȷֵģֻҸող鿴طû뵽ѣҪ㣬ǹꡣ
⻰һ쵱¾ŭˣɫĵˮŭڣ˵ٶ඼ûãһٽĶߡ
ôãҲûףϾûдװֻɱǰļһ취ʲôġ
ȻҾͳȫ㣡
ŭ𣬽ŻսȫȻǰͷһһƺƴɽӿȶձɫء
Ȼɫмȴʮ־裬ǰɲСȻҪСĽ󻰲Ƿ̶Էѡ
ϣ
ӰͬʱԶһǻɽϲ󣬴ıһϯɢһص̳
ˣǧϣʮǿݾûбҪٿȥֱ˳ȥ
˭
ʲôˣ
˿̣ƴɱͬʱֹͣɫŭĺǳ⡣ţתŷִӷ߳һӰݡ
ɫԾͱˣúѿ֮ɫΪŭһ찡
㣿
ձɫ䣬ݣľޱȡʮ꿴ƸһͣݵλȴͬѰĴźһȼ
ǻɱݵֱǺ͸ˣԸձ͹ˣȴôһλʵЩŭ
ݣȷֵģΪԣϴһݣǷֵĶ컰Щ棬ƺϴѹ
Ȼʵ㣬ҪҪձҲǽ˵һ䡣
˿̣ߵǰûɫõˣǲ鿴ǰһ񱮡ȻһЩϵ֣ǹҩֲϢ
ѪֲϡѪף¿ջһΡ
ЩЩģǻϡܱϣ𾪣ϲһϡٵʳһֺöܷŹ
߰ɣĶõġվֱ
⻰һʱձɫ䣬ŭڡ˼ҪЩֱǿΪ
ǿôݡձɫѿŲ
̧սɱߵݣΪʲô˵һ죬ʲôǡ
Ҫⶫû£컰ɴ࣬˼ˡ
ΪҲǿȥľǧڣǧǿҲǿ٣ԲŸô˵
ңһԻһձڣ˼һ𣬿϶ܶԸһĶ˷ܣɱһͻһˡ
Ǿ˵
ɫƽܲʲôȴ̺˿˿ֲɱ⡣ǰ䱸ˣϢɢɷȻɱˡ
ЦȻˣͱˣҳȫǣ
ɱ
ɵ
ձȻ뱬Եǿ̬ɱԵıк
˵Ĺʮǿ˹ХĻҳڱķγһƬأâɲǾɱǰֱš
ȻϺ߹Ҫһ̣Ȼ̧һֱֻۣһȭȭͷԿ

쿴ݾȻȭͷɫŭ䣬ɱս¡һѪ磬屻ѵ³
ϧԤϴһȭձѣ¡¡ȭ˸о̹ǵۡ
˺ȻҪʱѾȭͷһȴս񱩵ɳȥƲĴؿڡ
飡
һѪķǿ쾹Ȼһȭ䱬һѪŵǳ嵽ǰձľ䡣
ӦѸ٣һͳһ߶ܣҪܡǣݼȻɱ֣Ϳ϶ţٻЩСС鷳
㲻ɱҡ
ձɫ֣ȴ׷̧ȭͷҹȭͷأƺƴ¡¡ϯĺġ
ˣ
һձֵķ֣ԼȱһɺƵ˺Ƭ̳Ⱦء
ˣһʱ䲻ͱȭͷ䱬òԭǲɱǵģϧ뿪ȴϧֻźĨɱ
ǻ·ȴҪԼѡģ޷ң
ݵһ䣬ٵתһƬҩǰϸ鿴ʮֺ棬ڴţЩνѪʲôЧ򲻻ֲЩҩڡ
Щã
ʱݾȵķ֣ҩһáСĵĲժһɫѪףҪ鿴Ϣ
ƷѪףɵ͵Ѫ׾ɣʳѪʣǿǣ÷ʳϴˢ츳һޱϡٵ鵾
Ϣ΢ţоʮֲ˼飬νѪ׵Ч


173 һȪ
һףϡ٣ЧˡݿĽܣֱǲģڣʵš
öȻǺöֻҪʺ츳
ɫЩⶫ̫ˡղţǲ߲ЩѪףǽһ޴ʧ
ȥļһΪԻ˽Բ˽뵽һ⣬⡣
ǰѾ֪һǿڣһ·صĺǣЩɫĺΪˡ
Щʲô壬ǿ̶ȾˣǻڣཫŸΣ
ԣѪʮҪֻҪЩѪףԻõ޴͸ơ
ĸСһӲˣҪΣյʱȥͱ취ԼЩѪ׾һؼ
ôأ
ʱɫָƽ鿴ǰһٶ׿ҩôأһ߳˼һ߹۲죬ܿ;ȵķ֣ЩɫѪȻ
ЩԭǺ⣬ڿƺЩһ·ѪɵЩһ
ѵЩȻ뵽⡣
ţѪ׿϶̺ǿǿĹЧȥһţʱоһϢ壬ޱȵ泩
оƺ˼֣ѪҺڣ·嶼õһǿ֧ţˡ

ɫȻڿνǸʲôڣǰЩȻɣôﶼѾ£ΪλŨڣ
뵽Χ鿴ſ϶ʲôڣʲôطһؼ⡣
ЩǴǱɹģ
۲ãɫԾķ֣ЩƺǴԶɶġЩҪ˵ҩԱߵһ񱮣ؼ
ϸ۲󣬷һ˸صĹâԼϸСķ˸ɢصĹ˿˿ٵչͨһ񱮴䵽ҩ֮Уء
Ǳߡ
ɫϲãԴҩ԰ģſٵĸȥܿ죬ҩ԰ģкܶཨ˵ǣʯɣʮݻ
棬źܶʯ裬ܽȫʯɣ̻طţ϶أЧδ֪
ݴĿǰһУʹݵĽܿݻ̶ȡȻʯɣʵ޷ĵطôɵġ
߹ǰһƬʯ棬һطʯ裬˸·ǻŵһ
ǣ
˿̣ɫ𺳣ǰһûһŨޱȵڣ·ƺһ㷭ȣ档
ǰƺƮ죬ַԲףһ˸֯һϼ⣬͸ƮһƬɹԾ䡣
ݴ񣬿ǰһĻ滳ԼǷ硣ǰȥǰһŽɫϼƣ֡
˵ǣЩ˸˿˿ӨɫʣһڣѪҺʣ΢΢·һ˺ܶࡣ
ЩһƱڣ˿˿ƽǳѤöĿ
ǺȻ֮ɫӵŨǹؼṳ߽̂ͣƺ֮УŨġ
һɽ˸߽һŷһȪۡɴСɢɫƣ貶ĿȪˮϼâңһֽɫ̫һ㣬˴Ŀ
ɫһӵɴĿȥһȪۡȪˮƽҺʣƵ·һɳʮ־档
һȪۣȫʯɣʶĿʯ֮ϣһص˸˿˿ĹΡ
ʯӨ·ȻļƷ񣬺һ˿覴ã͸ʯ龰һʲôʯݸΨһǣȪ۾Դ
ЩɫҺ壬ѵҺ
ʱ۾Ȫϼ⽻֯Ͻһ貣ϼãã֯һƬǽɫ
ãݲŻۿȥһСĳӣҺ峺ȴŵĽ⣬һããĳϼ⣬һʧ
ʲôҺ壬Ҫһ
ɫأߵȪ۸ǰСĵָȥԣɫ̧ԼָڿһϢһصĴڡ
Һ۳ɵȪˮӵ湦Чɸƣ츳ûӻ˥ϣԪɽһϡٵҺ
һϡٵĴҺЧʮǿ亱ϡٳ̶ȲڷŵһƷѪס
ɫȻɴӣǰɴСȪۣɶЩҺֱǲ˼顣
һȪۣɫҺ壬龰ǧ֮ɣңЩҺ²⵽ˣȪڡ
ȪۣΪģʯɣȻһ壬Ŵ֮µ
ϧûȡ֮µһο϶һֲջ񡣲һƬҩڵѪ׺ǰһȪۣ˵Ǵˡ
Ȫ۵Һ壬ø츳ֲؼûȪǺ˹ֲġ
öһҪߣߣ
ۺˣ˼ɫͨ죬ЩҪˡɾһϣֻҪŪȥ϶ڲʵ͵̡
ûгɣĳһǵȪܿʼھһ֮죬ϵĴƬ洫ϧûֻһ˴ڡ
ܿ죬ݾ;ķ֣Ȫ۷Բʮڣȫʯ죬Ҫھʮּѡ
ҲѲھ˵ȥˡȻһھϲõķ֣Ȫ۾Ȼ
ң»һһ龧ӨʯЩʯϿ̻һЩţ·ӳһصƣĹЧ
Щʯܹؼˡ
ɫأоЩʯҪСĵھûƻĽЩʯȫȡպá
𾪵ķ֣ЩʯȡȪķȻٵɢ·ûгֹһ
깤
ãڷǰɫЩɣѺܴĽȪ۶ھˡ
ðâתһƬҩĻȷ·Ҫڻһһ¶ûУٵĳȥһηھһҪҩﶼھ
ݳްҩ¾Ȼʯɣ˿̣һھһƿڴо̫ݳˡ


174 ҩ
Ƥ鶯оʮΪҩﾹȻʯɡһƬҩаףʯ£̻صķţӳһϵ磬ء
̫ݳˣ
Ḷ́޷̫ݳޣݶЩľѡ޷ЩʷǰЩ޷ʷǰǿ
˿ȴ˷ܲѣҩġһսȥֱӻһҩ
ţÿһҩھ鿴ķһЩʯûɻҽЩʯ˸ӨӨϢ󣬽˾档
Щʯϣһ̻عϵķţһʱǺ档Щϵķźܺ棬˽е˼ãϧڲʱ
ʯȥ
˿̣ɫܣһһķϵҩھѰһЩûʯЩãԲھȥ׼ܷŪ༸ҩ
ЩֲĹؼǰаأڿȻӴҩ԰ڣܶҩﶼ˹лõʯȫھߡ
ãЩˣֻһƬӿݵҩ԰ţųôҩ԰϶Źҩĵط
ҩ԰ǷƵҩĵطأվһƬ涥˲鿴
ڴ˼ſ϶ôһطǰֲҩûƳһЩǿĵҩ˵ȥˡ
ڸϸѰң뿴ûһνطһӵбĵطһЩϵĵҩ
ף
ãɫɵֹͣһϸȥŷǱһƬΰĽ
žȺͺ棬ٵĸϹȥȻ֣һӴĹһѾݴ룬ܿͭ˸ϧѾưˡ
ҩ
ʱǰȵķ֣ݴſϣôĸȱ֣϶أǵҩ
˾ͼˣ˷ܺڴǷ񻹲һЩ϶ĵҩأ
ûаֳɣһ˸ͳ˽ȥʮ˷ܣҵһҩ͵лһЩĵҩ
뿴ǰõһֵҩһָԭȻش͵Ķ֤ҩǿ

ԭڴĳһЦȴɲ̡ɫɣȻĶһ䣬һӰڡ
˿̣һӰȻۣҲͻȻһ𣬶оʮջ
㣡
ɫһǰվӰһԣ޽ɫ仯ųʵЩ
ҷֵģʲô޽ɫŹ֣˸˿˿䡣
ɫһٵɨһЩݵʯͽƬһصǽûκõĶڡ
еҩӶܶྦྷӨƬһЩƿӣ˿˿
굤ҩˣ
ʱȻһǰ޽˸ɱÿǱˣôǷҪɱأ
棬޽ѪҺڣӶݣһſֲɱΪոս˲ϧҩһѾã
¡
ͻȻ䣬ӰȻԷԻȭͷȥһɪɪ䡣
һ̺˸Եİ˲̽ȴ໥ɫɵĿŶԷоܲ˼顣
ͻƼˣɫѿ
ǰ޽ȻͻƼޣﵽһĳ̶ȣһȼ̫ͻȻˣǰʱǾǧңھȻһˡ
ΨһĿܾ޽úôзǷһЩҩʹͻƼ޵Ļᡣ
Ҳﵽһˣ޽𺳲ѡ
ԭⵤҩ󣬻һЩĵҩ֮һɺƴͻƼ޴ﵽһĿ̶ֲȡ
ɻûҪɱˣȴˣѰ˼ҪɱϧûݵҲγһʵ޷š
ɫãԶŶԷ·˿˿ɵһݶǰ޽˿˿˼ϸܵһֺƵѪ𽥼ǿǵҩԵʡ
ȭ
ͻȻӰһȥһȭȥȭȭͷ˸ɽƴȭХ·һͷײеĽݻ
棬޽ɫ䣬ܵһɺƴƣһͷݻɱôһ˿˿𺳡
˵ãûб嵽ȴʮ𾪣ݵ¹ƣһﲻСԿ
ʨŭɱ
ɲǼ䣬޽һսǹ׺ݵɱâ£ʵĹ·һͷʷǰʨŭԷ
¡һЩƷ̳죬˹ҳϴϿա
һʮңƴӿķһѺӶȥγһ޿ӡ
ɫԾԼȭǿ󣬵ԷһȻֻǶһƽ֡ڳԾԷ𾪣û뵽һȭͷܸԼƽ֣
ݣƴɱ𣿡޽ɫŭš
˶û˼ˣɱԷҪۡңûʱֱ˷ѣֻЦҡͷ
û뵽ĻԵû򡣡
һ˵꣬ӰһֱӳڵһţѾһ룬ȴܽ뵽С
޽ɫɲǾͱˣΪڲôһطûȥԭǴõҩٽ룬û뵽ͻȻ˽ڸȳ˽ȥ

ŭĴһȥݵĽŲС
˿̣ɫ侲ٳСһԾ͸оһϮоʲôһ泩
ǣ
ɫһϲĳȥ˿ɣһ޴Ķǰһ޴ޱȵͭϸֱӻֽһ޴ͭ
޽ÿôһĻɫ䣬ŭڣɱһĴ󶦣϶һö򲻻˿˿ڡ
ݣ˵Ҷôȥ˵ģ޽ɫŭޱȣٵɨܡ
ϧһ޴ͭԵúܿտһѲƵķûκõĶڡ
ûϸѰӦһƵҩĵطһͭѵҩĶ¯
һ뵽ľͼˣڻһЩҩҲ˵أһ뵽⣬ɫͺ޽ޱȣЩɱˡ
Ҳˣ
ʱ΢Ц߹ſٵĳһȥţȻŵҩڣǷűĵطأ
޽ƺҲ뵽ˣɫʱͱˣӰٵĳȥûҪһ˼


175 
˸ԿٵѰңǰĽȥʱһƬڣӰڶš
㶼һˣѵ𣿡
ʱһɫǰһˡˣźĸˣγɶţϢѹ֡
˵ģﶼһһһǹϢâǿıźŵһͨںڣ˸ž˵ķâ
ŵһսǹͨǹһ˿˿âͬʱģôһڶš
΢΢˸˵Ķģ̸ʲô˭бµõ˭ģûıô˵ˣ
źɫ֣Σ˸˵Ҿһǧ⣬ģҵģɡ
ô͵Ϯأɱ˵
ԭźľȻͻȻ֣Ҫ͵Ϯɱǰ˽սԭ򣬷򲻻ͻ
źȴЦｫӦŵǵؼ̺ǿɱ¾֮޴һʼ޷ġ
Ŷ
û˵ʲôȴȻ裬ǰźʮֽ˾һЦ滢Цݺƽͣȴ䶾
ţҲӵһؼڿܶشɱûһѾӰǸԵ£ȴû
Ǿֵ¼£˭˭뿪
˿̣źɫ࣬ɫɱҪսҪ˭ֱ뿪ɱԷʱô
ϣ
ɲǼ䣬Ӱɱһǹ뽣ײֲϢɨķ˱ǿ󣬸Զ󣬶ֻһؼȻʮּҡ
һ˾ͽʮУȴءĸԲƴĽڿ϶ˡ
ȻһȴûҪɱԷˣһ˼ɡֲɵӣɱһˣ߳׷Ǿˡ
ɽȣĴ˴˶ʧľǸԡһʹɱźģȲ˵ܷɱͱͬʱ
ǲɱģԣȻֺܼңȴû֡һս޷ʱֳʤһЩ˻˾鷳ˡ
һıʲôȼı
ʱϵݺ޽ɫһڽսˡرע⵽ıǴûģһǿı
һһǹɢɱǹ϶ǿı˵ݳԾˣһԵ޽ɫѿǱȵ˰
ģǽȵǣ϶ǸոջõģУҪĽȥûѰһЩ
һֱȻһ߸ȥСĵһ߽һ޴ΰķڡ
޽Ϊﻹкö˲ƴɱͬһ뷨ûж۲˵ĶսǿСĵԼһȥˡ
ǰһ޴ĽǰĵҩЩƣ龰϶ĵطʵЩˡ
ֵǣҪôûʲô¯ڣûһЩĶ
Ȼɻ󣬵ûж룬СĵĳһȥٵĴڲ
һУɫ;һ£ﵽǲƵıףϧֻһЩƬѣ޷γʲôá
۲֣һⷿȻǴ׵ĵطҵ龰Ȼղű˷ˣЩϧҡͷ
У϶һҵȼһܸߡѰһǿıΪǰĹսìѾ飬ò뻻һ
Сĵ߳ⷿպÿһߵ߳һӰһ޽˶ղĵû
˷ܿźܶСţݴ롣ǸѡһݵŽ룬ҪѰһЩõĶ
䣡
ʱſڣӰٵĶһɪɪ𶯣Щ
źĸԺˣŶԷûмٴȥΪǼȥɱһ춼޷ֳʤ
ˣҿ˭ܻø࣡źֱӲˡ
һ˵꣬Ϳٵת֮Сһ˿˸ԿٵĳҪһڣӦûж
ǰ˶ҹķ䣬ϧ˸ԻһûˡΨһûнһطһ䣬ﻹûȥ

ǣ˲һͺȻķӰԴһ߳ȻҲһ£û뵽˾Ȼˣ͸պײš
һȻ͵͵ˣɱ㣡źɫŭųһӰɱȥ
΢УųӰǳġȫû뵽˴ŴžȻͲˣźĳԼģѵΪԼ۸
ȭ
ɲǼ䣬ݻȭͷӭȥֲķ˺Х罣ݻȭͷɽǰӰǰ

һ죬ϣӰԺˡɫһ䣬ܵڵһɺƴϢɱ¾֮
ûгɣɱӿһɱ¾֮ɫԾĶԼȭͷ֮ϣһʺѪҺʳ
ݺܳԾԼǿģοȫȭͷӲû뵽Щ롣
ԾźĸǾݵǿовû뵽һﾹȻȭͷԿĵؼһؼ
ϣ
ͻȻһߴһϣӰٵײһˣǹȻһϳڣյڵϡ
޽ɫȻٵĺˣǰޱȣղҲҪ̽£û뵽Լˡ
ǵؼ
ɫ࣬ıĳԾޱȡνؼĴһȼԭû⣬ڿƺͬѰ
ȭͷԿЩؼоֲܿЩȭͷûһ롣ҺãһȭûлһâϣԼȭͷûˡ
ʲôʱģźɫĺȵ
ϧûлش⣬һתͻȻٵĳһСʱСſѾûôΨһܻжľ
ôһʱڳɫ䣬׷ױٶȳźһɱ׷Ӱȥɱ
£ҵģ
һŭҴķ¡¡𶯣¡һ׵ȥˡ
һݣķ̳죬ܴܶ˵ע⣬رһȺע⵽طٵĸϹ


176 ˣ
һӴĹ棬ͻȻһ𶯣¡¡ȥӴķ˲仯һѳ
¡
̳죬ֲϯԲףһ޴籩ԭһӴĹûݣǱӰڲ򶷣һݡ
Ȼ̳֮УĵӰԷɳһ˻ȭͷڵһЩʯ֮ϣ¡ϣʯ׷ɢ
ɫŭȭͷȥһʯ顣ֲȭɨһԵ޽ɫ󾪣ȴٵһǹһ߳һ߼Ҵս
ˣ
˿̣Ӱ˸ĵӰٵĳվһߣɫɫѿץһöվŵ޽ɫ䣬קһų¾ɵĹϾᡣ
Ҷ޽ɫŭɱ
ûһԵź¶ɱʮֲֿźɫȲãԼһŹžЩƣȴǴ޽ġ
ţ˳һңһ⼸ڣ˵ֱӳȥԱǿᡣ
Ϊٶ죬һУһ¾ץסһöâٴץһԵһŹϾʱȴӰֺʧܡ
Ȼ޽źˣ֮һžһ˺һȥǳͻԭ
ߣ
źһŵ޴ͷɵˣҲʲôûУб¾ȥ
ҪȥϵĶҿġ˵ţ˸ĶŶӰ
޽ɫãһöտԷɫƽתһӰ
ݳԾǣȻһȴǵõһ¯ûŵһһ˸ߵľ޴¯Ͽ̻ɽ·һھ޴Ļ¯
ｫõǸʲôźɫƽѯʡ
⻰ƺƽȴ̺ž˵ɱһͨ˶ܸܵˡοڳûһͨˣȻĸоĵɱ
һڻ¯ûʲôϣģ̿ȡůġ
Ļ˾䣬ֱӻ־ͽڻ¯ûв鿴Ļڳһ̿ȡůģš
ݸţֻ˼һˣҪЩѵġɨˣ޽鿴ԼĹžɫôһɲǾϲ󲻶ɫ
žϣӦüһЩ֪ʶϧȥˡЩϧ
źɫ˿ֻǾᣬ·һһģʵʮּģⶫصǹ֪ʶͷ
ֵңһöʯʲôѵһ߼źȴһתìͷ׼ݡ
ԣðɣ΢Цĵͷͬˡ
ϧɫ֣Ӻ·һ̾ͻɱһ⻰˵Ǻɣȴҹã˵ӭ͵ȭͷ
ݷŵı֣ʵ̫ˣһֻȭͷֱǸһʲôʲôȻǿŶѡ

ͻȻüͷ΢תһߡɫһԶһ򣬺оһ˿˿Ϣ
ţɫĸӦǿϢ߸ˡңЩϢԶʮϤЩ˵Ϣʮǿ
ˣ
ݵɫأߵһԴĸԣŻ壬ȴߵһʵЩ˵ۡ
һһǿҵϢˡܣǷ˴սɾ޴󶯾ˡ
ࣿ
˿̣ǰǰһȺĿӰٵĳܹʮˡΪ׵Ϣǿ׶ߣɷ¡¡Űޱȡ
ͳ죡
ɫһͫͳ졣ÿһͳ춼ʮǿ۳һѶԸ
ңͳߣԸ£ȻȴûֻĴͳ졣
ͳ죬˭ɱÿ죡
˿̣ɫɭɭ˵̺˼ԣҪһɱЩˣ鷳ϡ
޽ɫ䣬ͳ죬ͳһǧսʿĴڣҵжǿǲһѷѡ
Ҫɱһ
źԾԾԣΪոջһؼȻԿΡЩȻŹһһͳ졣
û˵սǹһָϢɢɱָָǰһͳ죬ԷɫȻŭ
࣬Ȼΰ壿һͳɫɭɭ˸
һ޴սɱĿˡһָԵһºսԲܷŹôȥ
ҲҪӣ
һͷȴû⣬ǽŲȻһţӦѣӰȴѾĳ˳ȥ
ӰȭͷȥһʱХһͷ𶯰˷һȭʮͣȭͷ¡¡ʮ㡣
ǰһͳɫһ䣬ܵȭͷвûд⣬ٵ̧޴Ĺǵڸǰ
ֻһ죬һ֮ܡȭͷ֮ϱһɺƴһ˴ĺ˼
һ˵ʵһȭʹͳ죬ȻǶԷִٵֵȴԵġ

ͳŭųǵХ¡ŭӿСúˣֱһܴ衣
ȴûиһ嵽һԣȭͷͳһսʿȥһսʿȻը飬һķ
Ҫ㣡
һ𶯶ɷ¡¡пӰɱͳɫޱȣѪ̼ˡ
ߣ
һתһԾϣȭͷʹһѪҺɽȭͷȻˡ
ӰһأɫѿԼȭͷûĲǺϰߡ˿ûһЩǿ㻹һЩͭսìò˳֣·̫ˡ
ɱ
ݻȻ̧ͷŭһɱɱⱬȭͷȥ¡¡ڽսļ˿
飡
һ죬һͳɫȻͷȥԭǱһֻȭͷĿڣǼѣ󶴴壬һ
ǿͳ죬Ȼһȭ飬һɺƴƱ¡һѪⱬըɣֱըɷĩɢ
˻
Աߣ飬ͼսʿɫ֣ȭݣѪҺѵľһħ
ɱ
𺳷ûУֱתȥֱ̧۾һȭ¡¡𶯣ȭͷƺƵѹǰսʿЩ̱ȥ
չѪɱ¾ֶɱЩսʿܣĲ˿־座Ȼ޲Ȼ


177 ɱң
ֶκɱһͳ죬ɱȭǿˣǿͳ춼ɱ
չѪɱ¾ӰȭͷһѪɣǰսʿһⶼһȭ䱬
飡
һսʿֱɱ屻һֻȭͷұھܷˡرµͳ죬һɫޱȣ̼Щ
ͳ죬ԴսʿϧɱʵǼ衣ǿ󳬳󣬲̼˵׺ᣬ񱩵ŭ

࣡
һͳ쳹׿񱩣˫ĿֳݵӰһۣĽɱöһӰЩֲǱ
޽ɫŭŭܣǰͳѹŴʵЩߺޡǣȴݵǿоľżɱһͳ죬ǿֲ
ϣ
һǻɽϲһӰűʮףִټ޷Ӧˡ˿̣޽ɫ䣬˫ִɪɪĲ
˿̣ͳ캷ȻɱͷһХҳ衣һɿֲѹϮȻΣͷ
ʨŭ𣡡
ؼʱ̣޽ŭһͷƱ·һͷʨţһ˳ǹѣƺƵġ
ֻӰһ¡һԶһһɿֲľı¡¡ϯɢҳ
ϧ޽Ϊִټ㣬Ȼ·磬ٵĻʮףվɫ
㣡
ͻȻһȴ޽һͿһӰԱһȻһȭ˵ĺġ
һȭ̫ͻȻһͳ춼ûܼʱӦֻüһӣǱһֻȭͷ࣬һѣȻɽǰС
ʱݵӰվɫĮĶǰݵķ棬̳УԼһ񱩵Ӱŭ

ͳĳ˳Ҫɱȥϧû͸оһɿֲɱѹĲΣֲ
һֻȭͷ˸˿˿âһХһͷݻ׺ɲǼʹʧˡ

ôһ˲ʧͳ캧Ȼķ֣ԼĿڱһֻȭͷ估һ˲飬ѪҺѺۣȫӶȥ
ܵģ
˿̣ͳ־ˣŵ˵һЩϧû˵꣬˻һأʺ䣬Ⱦء
һͳ챻ɱ޽ǰҰһȭɱʵںš˿̣ɫȴͨѪҺڣ·ҪγһѪ
ѪҺ¡¡·ϴһ㷭ȣγһ˵Ѫɫ壬صƣƿֲסܵļӰ
ˣ
ʱ޽ԼĲ˱ˡ»˵ãͳ죬ֱһֳ衣
ȥ
ŭͷ޽ûп˿ݻѪɫ壬ɱҪɵɺ޵ļһ
һԣźĸԸһͳ콻սȴȻĿߡ޽嵽ݸǰͷһȥâɭɭһ̾ҪѪߡ
飡
ͻȻ̧־һȭƽһȭȴ̺ޱȿֲƣ֣ܿһͣ͡ţ޽־ķ֣ԼһȻȥ·𿳵Ĳһֻȭͷһ¿ֲĸǽ
ɲǼ䣬񱩵ϯֱѪɣʮײֹͣҺãѾ۳һɣﵽı׼ûдһ̾ͱˡ
ǣʹԵʮֺˣݵĿֲоȻžķ֣Ѫ˿˿ƵĽ֯γһѪɫ档
¡
ɫƤͨҪγѪ·ž޴ʹࡣ˿̣ѪҺڲݣ޷ƣЩ޷ܡ
ʱ˿̣ĶЩоѪҺڣʧȥơ龰ɱͳֵģɱǻǿѪĳ档

һԣµͳŭ𣬽Ųҽűɱһɱͳλһ˿ֲĴǹ̽Ŀڣֱӻɱ
󣬸žźһںڵı˸߷âͳĶͷüģֱɱǿͳ졣
ǣ˿̣˶û˵ǺȻĿǰӰһѪɫ壬Χ¡¡죬ֲɢġ
ÿֲһôˣʲôҩˣźɫѿޱȡ
ݴ˿̵龰оľһǿҵΣҪɱһ޽ɫѿޱȣĶݡ
ãֻɫԾȴЩʲôݵ𹻳ԾˣڿƺԽ࣬ǿ
λһϢ̫£ǲɱҶᱻɱ޽ɫ˵
⻰һ˶Ĭˣûлش𡣵ǣڣȴ˸ž˵Ĺʣ·бɱ
ǣҪɱң
˿̧̣ͷһ˫ƽȴڳĶһ䡣һ˫ɱ¾ӣû˿ֻбɱ⡣
ɨˣѪɫɢʧǣɫȴȻоһһǿѹ·ɲǳؼ֡
ɫ΢䣬оݸǿ󼸷֣ǰΪֲˡǸԻҪɱʵǶԷԼĸо̫Σգòֺɱͷ
ԥˣɱٹϷ޽ɫ˵
ʱķˣòҪֺɱݣȻٹϷŮడ
ź˸ɱյͷ̧𱦽ָǰһɱ̹Ǳ
͵ΪҲֺͬȴ벻ת䡣ֻǳ˼һᣬŰȻȥգݸǰ
Ҫɱңݻƽû˿
ϧȴҡͷҸԸҸɱ㣬֮϶ɱҡ

˵
޽źɫŭһ⻰ŭ죬ɵϧǱ񣬻ɱᣬ·һѪսҪ
ԭҪɱݣɵȻܾǶվߡ£˶ˣֳһأսϢŨ
Ҫ𣿲ˣûۣ
ʱݿڴĬȴɱ⡣ûоҪ֣һڻʱһߵһϣΪûô
ߣ
޽ź˸һſٵ߹ʧǰǰݺˣԶӣúݲͷ΢Цת뿪
ֳһˣһԲԶӰȴһ˱Ե׷źĵķһ¡
ڵ˰˲ãͻȻ̾ϢһŷԼ¾٣Ҳٵ뿪ѰһЩ


178 
һƬǰһӰãͷ˼ʲô˾ݣ뿪ͣ£ȴһɻ
֣Ϊҵûһӣݵͷ˼һ䡣
֣ԼɱͳԭΪһЩȴûСǰɱͳ죬ͳ֣ȴû
оЩ֣˼⡣鿴ԼϢһû䣬Ϣûб仯ʵڹŹֵĺܡ
ݣ壺壩150꣩ķޣ似ǹ㣩ɱȭһ㣩ȭһ㣩磺Ų㣩Ǳܣһ򣬣ȫһⷢӳһ
Ϣûб䶯Ψһľọ̃̄ﵽһĳ̶ȡȭ⣬Ȼһ壬·Ǳһ㡣
ǣûһ˿ӣʵЩŹ֡ݲ鿴ãûзʲôͬΨһĲͬڲѪҺƺճ֡
ݾȵķ֣ڵѪҺϴһ¡¡·Ϊͼ֡оѪҺճԵЩأƺҪһճһܾ档
ѵɱͳӣȴѪҺѪҺ࣬Ϊǿͳ
⣬ԼѪҺǰǿˣ·ӣѵʵ
ң֣ǰǿΪ˳õ˺ܴĸı䣬һ
ѪҺ
һ䣬Ӿ˸·뵽ʲôȴǺȷȻûʲôǾͲٶ룬оԼʵǿˣϵߡ
һȡһöӨ鿴ղŴһڻõĶΨһһᵽģµĶȥˡ
ʲôЩɻˡ
Ϊݲ鿴ã͵õһϢϢܼ򵥣ûжٽͣϢûж٣ʵڹŹֵĺܡ
طŹϵķģഫϹʱڣ˽ܴһַģ̺ǿΰ
һܣܾˣȴȻɻЩ⡣öССϹŸ˽ܴķģʲôǷģ
شڶûн˽ⶼСĵȴôҲ޷⣬ȥ˽ڵνģ
ᣬҲҽûаֱѧϰҪô⣿ɫ
֣Լ޷νءǰǺǿ󣬸˵һν˽ܣʲôڣ
ģⶫܸߴϵӣݹ;ÿֲ޷⣬ĴģδЩ̺ǿΰ
ⶫӵʲôΰ
Щ˼˼ڵνģʲôصΰһ⣬·ʲô
Щţ϶ЩصķţȻ顣
ӽųǿʼע⵽һЩϣ̻һЩعϵķţһֱЩŵãһƺνķġ
ɫ𺳣ſϲŪνʲôǣһˣЩģصķţֱͷۡ
ˣҿԺҸúо¡ûپᡣ
һöأϢ˵һЩϵķġЩĺǿӵصΰһص㡣
ǣҪŪЩ뻨ʱ䡣ڣݿûʱ侫ȥ鿴ҪҪѰұԼʧ
ಣ
Ӱݳ棬Զȥһ·ɿܹһ̳鿴ܵһнҪһЩö
ųڣв˴ڣǰͷԸѩӢ˽ӦѾ뵽ų֮С
ǣ˿ȴоЩģĶǺǿЩ˻һ硣ԼĶǿͳ죬߸Զһǿսʿ
˵Щͳ죬ЩսʿûʲôɹؼŲͳ죬²⵽ʲô
ڹųż⣬ԭɱһսʿƺûЩǿͳ졣֤ﻹвǿ˴ڡ
ͳ켶ˣӵʮλңѾͳ죬ѾɱµӦûͳڡ
ûбͳǿˣ
˿̣뵽⣬Щͳ춼һǧսʿǿߡôһ˾ӣ϶һ죬Ǿ˽
⣬Ȼͳ춼ӵһôǿ˽жǿأ
¡¡
ͻȻԶ̳죬¡¡촫ķ𶯡ӰɲֹͣɫɣԶһɳ̳ĸоһѹ
Զ϶ǿڽս¡¡죬пƺƵ·һ
ݡ
ڴ˿̣ԶһХзâ죬һ֧ļԶԶĶ˿úһ֧Ǽ
ɫͱˣȻϤļ֧һ۾ǽٵļ֧һХһźţΣա
Σա
ݻȻӰ¡һٶȳ˹ȥɫżޱȵķŭ϶ǽǿΣ򲻻ķʽȡ
˿̣ڹųڲĴ󲿷ˣһХķâһȵźš
ȣüƺֻߵǸŮˣѵΣգ
һƬǰɫɣ²⵽źŵ˼һ£˲;ҪϹȥһǷҪˣȿ˵
һ޽ź˶ˣԾȣĲ²˼һЩȴֿٵĸ˹ȥ
ٽźţΣգ
ͬʱڹųһǣһѸӰ˸һŮӡѩӢԶЩżͷŭ
ûгɣӰһʧٵĸϹȥ߲ԶҲһӰɫȻ󾪣̧ͷԶĺХ𶯡
ͳΣգϹȥ
ɫ࣬ûгɾͳǱߣҪϹȥ֧ԮԽŮ˵ϿɣһһˣȻҪ
ңȥȲ˵һˣڡѹţЩҲȥĻ϶Ҫ⡣

Զųǵģһɷ죬𶯰˷һ̺һֿ񱩵־ӵпֲɱԶܸɫˡ

˿̣ݷɱӰͣ٣ɫ䡣һ̣Ӱ͵һԾȥԽʮ׾룬ǰٵĸȥ
żٶ죬Խļޣȴ̫ˡ
ԶΣ֮䣬ûо£һ˿˿źĵףһǣҡ
ң
ͻȻ䣬һŭĴ𵴶ķ𶯣ɪɪдƬȻ̳


179 ɱڣ
Զһرˣ̧һֻ޴ĽţҪ̤ʱһŮڵϣѪ߰ߣս飬԰Ѫ
ǽ٣ɫ԰ףؿһѪѪҺʺĿܵشһΣûй˽ĸо
˿̣ƽΣûо¡ţѾһ֧һȵźţûʲôϣ
ˡ
ͻȻ΢Ц˿˿źĿһ˲䡣ݲܼʱԼһߵͷˡ
ң
ͻȻԶһŭ˹𶯶ĿĽٿȥȻǰһ¡һӰٵķԾ߾һ˹ìŭͶ
ìХâһĸߴɫ΢΢һ䡣һ˺ХĹìûгɾһȥ
ϣ
ǻɽϲ󣬽ٸо¡¡ıߴֱӱ׶Զľ룬ûһ̤
ʱһӰ¡ĳǰȭͷ񱩵Ĵȥһֲֻȭͷ̺˿˿µĵ绡оɱȥ
䣡
һʮǿִټᵶֵһȭͷھ޴Ĺǵ֮ϣ˲ͽʮԶľֹͣ
ݣ
ٵתٸǰ£ɫʱ˿̣ޱȵķŭûйķŭһɺ嫵ɱ
ŭķ֣ؿڱЩ࣬ƫһܾˡ
ڣʹûܵشǲʱƣܺܿͻ̼Ŀ񱩵·һڻɽ㱬һ
ݣ㡭ˡ
ۣ
ٻû˵꣬ȴһѪҺʺɫȾһػҳɫҰףûյ˷ɣеֻһɰɫ·һ̾Ҫ档
˵㲻£
ֹ˵СĵĽȡһֻСľȻһСɫҺ壬ҷˣʮ졣
Ȼɻ󣬵ȴһںȥ֪ҪȻɻЩʲô˿̲ЩʱһڵҺȥоһˡ
⡭
˵ɻԾɫԾˣǰһĻֻٺһСɫҺ󣬾Ȼɢһɽ⣬ٵӣ˿ڶۿɼٶ»ָ
ңԭʧܴѪҲһ˲ָﵽ۷壬ǰҪǿܶࡣ
һĸо
ɫɰĵͿޱȡĸоԼ͵ﵽһޣǻûֹͣ
䣡
ͻȻһ΢ĺ羪ը죬ڴţһŨѪ
ǽٵѪʢ޺ڴɢγһʮ溧ˡ
ɫȣŽٵı仯û뵽Ȼͻ˼ޣﵽһĳ̶ȣֱǲ˼顣

ڴ˿̣һŭŷ˺ХпɱȶݻȻת˸ſֲɱ⣬ŷŭһˣһͳ졣
ֲã޷ԸЩɱüʱܶߵһŮ޷ѹӿɱⱬ
䣡
һɱⱬ¡¡𶯣籡·һѪɫֱ̣죬˷ơ
ɲǼ䣬Ӹ˷׷ֹͣɫ𺧵ĵԶһɺƴɱ⣬ֱڻԼǷ񿴴ˡ
ÿֲɱ⣬ǼһϢɫЩŵˡ
ȷݵϢǱʲô̼ŭˡû̺˿ֲɱ⣬ֱͲһӵеġ
ʵԼ޷ţھȻ˿ֲɱ⡣²⣬һԼһ·ɱ¾ѧϰɱȭ֮󣬸ʶĻɱ¾ֲ֮ɱڡ
ɱȭ
һĴȴķ¶Ȼͼֻ֡ݻɱڣͷ޷裬ٵӭǳԾͳ졣
δѹȭͷֱֱȥ¡¡𶯣·һӴɽѹ
ȭƺƴ󣬳ɽ¡һͳؿڣһԴѪҺߡ
ͳɫȻ΢΢ͷȥŷԼĿڱѾһȭ䱬ĸоӿ
㣬ôС
ɫ֣û˵꣬Ȼ̳ɫĮջԼȭͷĸоһڣƿƺǿˡ
ԭȣһȭ϶һѪȵĳ棬޷磬˱򱬵龰
ڣڳƿûĳǰͳ죬ֻǱķûб񱩵˺塣
ٽ㣬û°ɣ
ʱһӰٵһǰѩӢٶ죬֮һˣǽŵĿŽ١
ٴӴѣ΢ЦҡͷѩӢû£Ѿȫˣ
ȷʵ˿̵Ѿȫˣǰǿˡһɺƴȫ۳һ
ѩӢɫĺżҺû¡һݣŷȥͳ죬û뵽ˡ
ִ硭ѩӢɫЩ˷ܡ
ߵǰɫȣѩӢϸܵһֵϢƺʵǿˡȷһѩӢջ񲻴õһЩԵʵǿôࡣ
ˣ
ʱ̧ͷԶٺѩӢע⡣붢ԶȻһӰѸٵķɱһ·̳ܿǰԶ
졭
һӰٳɫżûºڷûж˵վţĿż̵Ӱ
ЩˣǸϹˣɫ棬ԽЩע⡣ǸԶоŮƺϢǿˣ໥ĸо
Ů˲򵥣
ɫأĸоŮ˲򵥣϶СһޱȾ˵顣
޽ɫˣǰĽ٣ֿݣĸоʮֵĲһֶһǿ֡
û¾ͺã
΢΢ͷ΢Ц˵һ䣬û߹һ£Ҫת뿪ѰһЩõĶ

ͻȻһŭ𶯶Զ̳죬ɷ¡¡ϯһͻȻʣڳˣ׷׾Ŀȥ̳
ɫԾӹ̳УܵһǿҵĻʮȡʹﶼоǺƵˣͬɽҪ緢һʮֲֿ
ʲô
ֹͣɫɣоһɾ˵ˡһ𣬾˵Ҳ˵Ǳǿ˴ڡ
ɫЩأԶãתŽ٣üͷЩƺ˼ȴ΢΢ҡͷ
ҲǰӽǸط󣬸оصѹ׷ɱ㶼֪ˡ˵˵
ߣǹȥ
̾ûгɣ̳ĵطȥ˶һۣ׷׼ٵĳԶȥ


180 ˽
¡
ɪɪɳ죬пµӰҶһˡ࣬ӽ׸ߵ·һ˸⣬ǿѹ
˳Ծǣ˾Ȼɳȥڷڣ޴̳
ף¡ĳֳǰһΰĹȥȻ򣬵սӽʱһɿֲϯƺƵ
飡
һκɣڷ֮У˷ŭվǾȻһ˿ʺ졣ǿˣʲôֲܽأ
ݵ˿ٵĽӽÿֲһĻʵ޷ţ˾Ȼɳȥˡ
ң˳ԾͲǣ˵ʲôǾĿȥȴֻһΰͭ˴⣬ʲôûС
ǣ˳嵽ŸǰԶűɳȥġô˼ǣͭڲ϶ſµĶڣ𾪡
壿
ʱһ˷ݵ˵ɫʱޱȣɱţһ֣ȵɱЩ壬ǰۣҹű
ǣ
һԣǿ˿ٵĳͳ졣û뵽ͳ쾹Ȼһߴˣ˽
ݵɫһ䣬ûпǳͳ죬Ƕһ׶ߵˣһսʿ߽죿
Ȼ˽ߴһɫɢֲƣڳĳءһֲˣʱǿ϶ԽЩͳ졣
壬ȥ
ɱ
ͳɱҪɱⴳһȺࡣǣЩͳ첻һȺ˵ǿرȵ꣬Ѿɱͳˡ
ȻûЩͳ죬ȴòֻֽӰһӭһͳȥһǰͻȭͷȻٱ
䣡
һȭһȭʹͳؿڣѣѪˮߡһͳǿһϧһȭͷࡣ
ͻȻıʣͳôһ˿Ȼͣ͡ôһ˿˿ͣͣȴ
ȭ
Ӱͣͻһȭȥŭ𣬷·һͷݻŭХһͳ죬ϧѾˡ
¡һǿȭ飬Ѫ磬ߴͳֱӱҷɳȥһ˽²ֹͣ
ݣ
ڴ˿̣һâХѷ飬п¼֧Ǿ֧ĹǼ볯һͳɱȥâֱš

޴ǹһ֧Ǽ䡣ͳǿ󣬾Ȼ֧ϧ֧޷䣬Ӻ˫˫
һѪͳȻ֣Լţǰһھʧȥо
˻
ֱʱܵ˲һ˻ûӦͿͳ챻ɱǱȭͷɱʵڿֲ
ͳݳֺɱپɱһʱ䲻ȫɱɾ
һԽԽֲˣ޽ɫȻѡ
һԣźͬоȻݲвɱ޲ھɱϧǲܵġ
ǳԾǣǽôǿô࣬ղŲ𣿸ղţһͳ׷ɱЩˣȴɱһͳ죿

𾪣ȴһŭɷ¡¡ϯ˽ŭˣĵ˿ɱɭɭ
ĽűߣһͳţؿһѪҺȪˮһӿǵɱͳ찡
壬壬̫ʱڣôû
˽ɱɭɭ죬ǿֲ˼ǣ̫ʱ嵽ôû⻰Щˡ
üͷ΢оһǿѹ˽²⣬˽ԿֲԽһĳ̶ȣС
Ҫ壬嶼ûôݺȻ˵һ仰
˵Ļ̺壬ǻôһ䣬ſǷŪһЩϢ
˵ץ˽ʣЦˣݶоܷɱ˽һ⣬ץ˼ң
壬ǲǣһԪȫɱ⡣˽ķ
Ļȴڳ˵ŭҪɱ壿ǸԶ࣬һֻҪɱ壬˵˵ĵˡ
ȥ
˽ף¡ĳ˲ϢɱǰƺƵֲɫ䣬ӭһɿֲķˣо̹һۣ˴ơ
һھ޴Ĺͷ˹ɱɭɭ̹ǡΣȻ𶯣ȴûгɺ;£ǳһͭսìӭȥ
ϣ
ǻɽϲһ̣һᣬͼһӰХһʺѪҺ
ݺ䣬ɫ𺳣Ų˼Ĺ⿴ȥȻû뵽˽ǿ̶ȣһѣͽ˶ɡ
ݣ
һâХ˽ȥɱֲǽٵľֲϧȫ˽һɨգһ֧Ǽץһķ鶪ڵϡ
Сģ˽һϣ
˿̣վѣΧɫˡɫţǸоȴ̣òţ˽
Ҳ˵˽ڳ˶Ҫǿǿһࡣݸղоµжϣ𺳵ķ֣˽ȼǿ

ѩӢףо𺳣ʲôȼ뿴壬һֲĳ޷
ɫ࣬ŵľżûãֱһִ˵ǿֶξǾżɶ˽ûãҪô

һȺС壬ûд֮ĸİ֣ʲôǡ˽ﾪˡ
ϸ룬ȴ˽Ȼ˲嵽ǰ߾ž޴ĹǵХ£â档
¡
Ӱغ¡飬һ޴ĿӣȴǱĶܹȥˡɫޱѿ˽ٶȺÿ죬ǿᣬٶȸǿ硣
һϣǶҪ
ˣһ޷ԿڳûһܵԿ£ǲԸУһֶԸĻ˶һ³Ǿ
ɱ
޽ɫ࣬ŭŸɱڳɱһΣĴ״ϣΪԿһֲ˽
ֳнǿŮ֧֣ѩӢһѰһɱ˵ݿǰǿ
˾޷ˣⲻһȼսֻĽŵĿţĴǿϣǷɱù˽
¡
սķ𶯣ųǶɪɪĲ飬һƬɢ


181 ش
䣡
̳죬ɷ¡¡ɨøķ顣
켶Ĵս˲Ļ
ݵһˣͭսìɱӰ˽ȥʮǹĻǹʮǹ
ϡ
ǻ㣬ϲݷĵɱɾһ˽׵ĵֵûһǹ̵ܴ塣
ʮǹٶȿһǹ޴󣬿ϧ޷˵˽һ׸ߵѹȣٶȶ˵һࡣ
꣡
ͻȻһǹǹӰһ⣬ɱ˽ĸǰϵһĶţһͭսìȻм顣
ʱ˿̣ɫ󾪣ֻоһΣûܷӦͱɳȥѪҺףҽһƬڣ¡¡𶯡
ɶ񣡡
𾪣ŷâХٸ֧˺ѷ飬ϧ޷˵˽һһ䡣
ڴʱһӰӰӣȴ˸㺮âɱ˽ĺĺͲӣѩӢͻȻ֡
ٶģĹǴ̴ȥһĴ̽˽壬ѪҺɽˡ

ɲǼ䣬˽񱩴תһ¡ɨһӰɣҽһƬ棬޴̳
ѩӢҽ棬ҲվѪɫҰףʹȥܵشһͱ˻ԣǷΣա
ѩӢ
ɫŭûгɣ칭âХһһϧ޷һ˽˺
ڴʱӰɱסôһ˿ᣬԴǿһ˽
޽ɱԻ˽ǰֻһ󹥻ͬʱɾҵ𶯣ѺӶ
һ˾˵սǹ˸Ĺâɱ˽ɺܴвһؼ̺ǿȻԷӡ
ϣ
ǻɽϵһ˽Ȼ˵Ĺסˡٵķֻ裬һһӰֱӷɳȥһĨ̺졣
޽ˣؿһ޴˺ۣҺöܼʱҪˡɫŭȻһѣЩͱɱˡ
飡
ţһӰѪźɫҰףѪҺƻ䣬ҲˡٵĻʮףɫѿվǰһˡ
ԭ
ͻȻ˫ֳǹһǹҰٷ٣һɲӵϢɱ¡¡
һǹǿڳ𶯡ر޽źˣһǿǹ𺳣ĸܵв
¡
һǹҰգԷԭ֮ɱȥö˽ɫ΢䣬оһǹ̺Σգкܴв
˽ɫŭûгɣһ𶯣ȫ£ܿ飬պƵ
ϣ
һ죬ƺӺ籡ϧУ絾һѪɳȥҳʮԶ
ʱ˽ŵͷȻķԼؿڵսһС飬ѪҺ˿˿ʣղŵһǹ˵ˡ
ɫ𾪣ıŭޱȣȻһС˵ˡֱܴ裬Բԭ£¡

ŭϢ籡һѪȵɷ¡¡ϯڳɫһҰףĲϺˡ
һƣȻ˺ˣʵ޷˽ǿ԰ףޱȣȴòٵĺˣŵһǿѹȡ
˽̫ǿˣǸǶ֡޽վ
ȷʵĴֶ˽Կ⡣˵˵Ѿ۳һϧɲ˽Ķ֡
ⲻһһļ㷨εһǲһģĸ˵ӵһϣԿ⡣
ݣû°ɣ
ʱٿٵ棬˵ݣɫǵǡһΣ˽ǿһΣǿҡ
վһĨϵĻҳѪҺ˵ȥѩӢˣԶһ㣬Сı𱻲
һ˵ֱ꣬һվһ𣬶ǰһ˽Ǻƴƣֲɷ𺳡
û·ɱһҪƴһΣ
ӵһͭìɫ䣬̺ɱ⡣˼ǣ˲ɱһɱһƴˡ
ɱ
ĵӰŭһ볯ǰɱȥӭһ˽ҪƴˡһΣĴԲòóԵĵƣҪˡ
ȭ
ȳȭͷŭҶȥƺƵһͷŭ¡¡ɱһ˽ôһ˿ݡ
һȭǿȫѪҺ¡һ˽Ĺǵ֮ϣɿֲ˷
ԭ
ͻȻһӰһǹŭͶХɱɭɭһǹյʱʮ־׼Ĵ̽˽ļɾҵĴˡ
ʨŭ𣡡
ӥգ
ڴʱӰɱԴǿһ˽塣һʱ䣬ѪҺɽغ¡Ĵǿڴ˽
޽һǹʨŭ˵һѪҺɽ龰ֲźһһںڵıһֻɱӥ׺ݵĴ̽˵Ķӣɾ޴˺

һŭɲǼ䣬ķɷţĵӰɫһ䣬оһɺƵϮһŮɢһܡ
˶ûܼش˽ͱɳһˡ˴ƸΪؼ֣رֱ˽ĹڵѪҺҪըһ
ۣ
ɫ죬һѪżѵվһֱֻ۲ʺѪҺδδĻ䣬ȭͷЩͶϵָʵڿֲ
ʱ˸վɫʮֲÿ̶ܵͬȵش˸Զǰ񱩵˽ѪҺʣǸղһµ˺ۡ
壬Ҫ˺ǣ
˽񱩣ıŭʧȥǣһҰޣ˺¡ɱ
ɱ
ݵŭɱȥӭ˽û˿ˡʱ򣬲ΨһĻ·ɱˣл
¡һ𶯣̳Ű˷ӰڽսֶԸһ˽ȴɱѹƣɳȥ
˿̣ɫ𺳣žۼĴǿ죬ֶԸһǿֲ˽ɱѹŴ
ֲ̫ˣ
һɫźĵһ£˿̻ûȥˡһԣ޽һ£ɫȻȴޱ𺳡
ݣ
ͻȻһԴХзâɱȥֱȡ˽Ҫǽٵǿ죬һ߲ʱ֧ԮȻ޷ɱˣȴһ˿鷳ͻᡣ
ǿ֣Ѫս˽ϧ໹̫Сˡ


182 Ϳĵҩ
ϣ
һ֧Ǽ䣬죬žء˽ɫ꣬Բʱļ֧ʵǷʤȻ׻䣬Ǻ鷳
׺һɣԭԶһƬϣһٻӰŹǽ٣ǿ۳һһڹǹ¸ϡ

սǼƳգ죬һԵĹļ˸һƿֲâٺХ
ٲϿ֧ĳϮХÿһʮֿ£̺һֱ˽ȫҪ
˽ŭӴȴ쳣һͱܹ֧Ǽ׺ݵһģ֧ǼӦ顣

һŭɫʣ˽ŭˡû취ྐྵȻһ͵Ϯ޷רĶԵУʵڷߺ޲ѡ
ûɱȥĵǿӰԺǿһĴ֮£ǲһѹȺв
ʱһսǹһϢ·ԭ¡ɱ˽òᵶŭ

һ죬ķײŷǻϲһɱģϧ˲Ĳˣһһӡ硣
ɫ󾪣𺳷ͬѰ̫ǿˡ޽ͬ߾һǹȥһԼ˳ȥҳʮס
ţһڹ⻮âɭɭҪ̽˽塣źΪһҪɹʱȴȻķ֣˽һһ̡
飡
ţһ󵶺Ķź壬絾һɨɳȥһαɨɳȥѪҺƸˡ
վɫѿǰµһӰǳ嵽ǰݡһһȴһֱơ
ɱȭ
ŭֱ۾һȭȥ¡¡飬ƺƵһɿֲɱ֮պ˵ĸǰ
ɲǼ䣬ȭŰɱ¡¡ڴ塣һȭǿһ̺ſֲɱ֮ƻǾ˵ġ

˽ŭ˫ۼ¡Ѫһǿĵֿ͵һȭ
ֻŭűŷһ˽´عѣѺӶγһ޴ĿӣݻǱ˷ȥҲ
ۣ
ɶ񣡡
ѪɽһƬ棬ٵɫ쳣ѿоڵѪҺڣĵҪ⡣
ģªļһȻңõҩ㡣
ͻȻԱߴһŭ𣬽ţȻķ֣޽վٵȡһҩͷ¡
¡
һڣ¡һ޽ƶȻ㣬Ѫ¡¡·ʲô̼
ֻһԭشָ̻ﵽ۷壬Ϣǿͣŵͻͻ
һҩЧŵڳˣɫ䣬û뵽ȻҩһԵź˸ҲѸȡһҩ¿ڡ
ţƿٵĻָﵽ۷壬ȴû޽͡һһָ۷״̬һվ׼Ѫս
ǾͳԵҩɱ
ɫȻһҩ£ƸԭϢﵽ˶㡣սǹ˿˿˸ݣɱȻָ۷״̬
˿Ŀ࣬ԣǿĵҩɱٺͻָѩӢЩɵ̵ۣҩָ˺ɱ
ţ˷׷׿һߣÿ﷢ڵΪûеҩԿ
ûеҩдȪ
ɫһڣŭȡһֻľӣһ͹ȥһƽҺ壬ɢһƵܰ㣬ҷˡ
һƽҺ壬·µĲҺ壬һӿҽɲǼ䣬ݻѪҺڣ¡¡Ϻͨˡ

һƺţһȷɢͬһͷϵϢˡ
ɫ󺧣ӿȥ·һ㡣ǲţݳʲôȻͣ޽޷⣬ļˡ
һϣɱ˽
ݻѪڣžͻȭͷɱȥȽһΣ·㣬ȻǧѪҺ֮ǰΪŨͺء
¡
ȭͷ¡¡죬пɱɢȴ˽ʧɫһ˫޴ۣ˼ĿЩ࣬ʵû뵽ܱ
ˣ
˵ʱʱ죬˽ᵶȻһӭ˵һıһ˷ȥ
ӰٺˣȴӰɱǰϢΪǿˡɱǿһǰ¡𶯣عݡ
Ӱ˸ϵıɳֳȥɱһһδսΪҼ֣춼иĵҩԻָ
ȻûеҩȴһĴȪۣȪˮȻǧѪҺĴȺǿȣʵھˡ
ˣݵ˲ϵɱȥȴֲϵķɳ˹Ҳʣҩһڣϸɱȥ
ˣԭЩ˼ɴڣΨһ˼ǸϽɱֲ˽ʵ̫ˡ
¡
˽飬¡ĻսɱһһӰɣһЩࡣ
ǣЩ˾Ȼеҩֱָװȷʵף˵һȻֻһλƽҺ壬˵Ķָ̻·ǲ֮
ȻһҺ棬ûȫŵ֣ȴŵЩҪɱᱦˡ
ɱȭ
ɫ䣬սڣѾû˿ͷΨһͷǲϵĻȭͷһȭһȭĿǰǿֶΣɱȭչɡ
ЩȪ˷·һ̨֪ƣĻȭͷɱȭ޷űѣȴ˲ָøǿ֣ʮֲֿ
ĳ̶£ȭͷԽԽأɱԽԽֲȻ˽ˣܵѹˡ
䣡
һֻȭͷ¡¡飬ɪɪ𵴡һȭ˽ķ֣ȭͷ̺ƺԽԽǿǿֱһֲ
ĵӰϵĳҪɱ˽ϧֶԷ̫ǿˡ˻˺ۣѪҺʣʮˡ
ǣȴûжشֻһЩƤˣһգһʱ䣬˿ھϣѪҺѾֹסˡ

ͻȻ䣬˽񱩵ĴһɼȿֲƱ¡һս͵ĺɨķĵӰȫɳȥ
͵˽Ҫ׷ɱһӰʱռâХǾ֧ɱǰòֹͣ壬˫ַŭЩļ֧
ȥ
˿񱩣ͻȻһԵһ޴ʯһԶһӰ˹ȥһ¡¡Ŀ졣
ʯɫ󾪣û뵽˽Ȼһʯʮ׾޴ǧصľʯһޱѸ͵ٶȺХ


183 ɱȭ
¡
ʯ¡¡ȥƬֱӱ̳ʯա
һСӰٵ˸ԾǱĶܳҰסɵĶһЩջʯվڰ⣬µؿ
գ
İ˵ظɫ԰ף亹δδˡŭתսǿһһǿĹǹȻϳڡ
һâȴХȥǰκһҪǿңٶѸͣХһɱ˽ĸǰɱ¡
꣡
һĨѪҺɽʺĿ˸˿˿⣬ѪҺǿ˽Ȼһ䴩ʵ޷š
ЩȻûһˣǿһԽ޵ɾ˵ɱڴ˽
ܣݵ˲ŸվɫЩȣš˵ǣ˽Щɵۣܲ˼顣

ŭ˽ˣѪҺڣ˿һ˫ɭɭɺĶŽ٣Ȼܲ˵ɱˡ
ɫһ䣬ˣ֪ԥٵһ壬嵲˽ǰֱ۾һȭȥ¡¡
飡
ϧ˽񱩵ͷ¡ĳһһѪһαˡ
ݻԶȴٵվ˲ƣɱȥҪ赲˽ĽŲӽ٣鷳ʹˡ
ɱȭ
ɫ㣬һɱȭ񱩵ɱⱬѪҺëڱ˳ˡ
ɱȭ޴󣬶ܴͬǿ޷ӸȻЩ޴Ķô׷ӳģҪĴǿ϶ġ
ǣûгɾͻȭͷɱȭҪɱ˽һɱڣ¡¡ıƺƵϯȥѿ񱩵ˡ

˺ᵶһ죬˸ԺȻˡľһ£ƺСˣԲܡ
ôΨһĿܾɱȭǿƺΪȭ˺ɱ̣ɱȭﵽ߲Σˡ
䣡
棬ݻֱۣɱȭͷ¡¡Ĵɿµѹȡȭͷɽƺƴ纣˲ؿڡ
һ˲ıɫʹ࣬ؿһսӦѣʮԶֹͣ
ʱ˲źȻķ֣˽ȻˡɫϲһӵϣҪɱ˽ǿ
ɱ
ҵģ
޽źɫٶɱǿһҪɱ˽ǿ
ͬ󣬻ؼսǹɱ¡ɾ޴ķѹ·һ˽Ѫ
ϧȴҡͷоҪùȻϣ˽վ𣬻޴Ĺǵһգ¡һɪɪ̳졣
һΣȥӰԷɿĺɻڵվˡɫ԰ף𺳣û뵽˻ơ
ۣ
ˣѪſٵҪµҩǣһɫӲΪεķָ֣ҩˡ
ʱ˸оش֮µҩֳˣ龰
ݼѵվһڻƽҺ£Щ˼ޱȣֻ𶯣ѪҺ¡¡Ƶ纣·һ̾Ҫļޡ
⣬Ѫ̫ŨȻ۳˿˿ƿֲѪɫ塣һѪʢһ̶Ⱥı֣·ҪһѪɫ档
䣡
Ʊ춯أڳ˷׷׿ʱɵۡݻѪɫƣ棬۳һֱͷγһѪɫ̣ա
ɫ䣬û뵽һ˵ѪȻʢ̶ȣѪֱ̣֮ϣ쳣ֲ
ȭ
ͻȻȻ̧ͷȣӰһ壬ֱһȭ¡¡죬ķȭƺƴһͷҰĽݻˡ
˽ɫ΢䣬壬ӿȻȭͷ˳Ծԭ˵ĵɵһԣûݽȭͷӭ
飡
ֻȭͷײ¡죬Ұʹ̳졣һȭͷֲһƴһ˵ƻ
Ӧѣӣγһ޴Ŀӣ¡ĳһˣɨƽԱߵһƬ档
ᡭ
˾Ųÿһ磬ǿֹͣ˽ֻǺǿ̾ͼ·硣
ѾܺˣٱǰҪǿö࣬ûбɳȥҲоݵƺǿܶ࣬²ſ϶µҺйء
ɱ
һŭɱݱȭͷȥǰ˽սһɲǼ䣬˷Բʮγһأɳʯ̳Ű
չɱ¾֮ȭѪսҪɱǰ˽ߣǶߺ޲ѣһҪɱſϰݣѪսݡ
¡
ҰĴսȭȭ⣬ѪҺѪȶҡǣ·ܴ̼˴ĵ׺֮ȭͷңƸײУ·ͷֲڴս
ݸ޲ɱΣΣ棬ĥ³һ׺֮棬˽ҰֲȭȭХЩѪҺ
һôԽԽǿˣ
˿̣Χۿɫ𺳣ҰӰȭͷѪҺɽܣˡ
޽ɫţ𺳲ѣݵǿԽԽовսݣ·һͲһʱһ˿뷨
϶ӵźöڽȥȻȻøö˸ͷĶˡ
źĶͷ˾Ȼٵĳɱ˽ǳǺΰĴȥ˵ע⡣
һ֣ɫʱͱ䣬ȴһ£ҧɱȥ׷˵Ӱ
˵ĶýٺѩӢɫ󾪣ŭȻ̼ˡ쾹Ȼһ˶ԵУԼȥһᱦ
ģЩɶĻ쵰ѩӢŭˡ
˸žɱ˵ٽ㣬ǲǵóѣȥͱǽȵˡ
ҲȥȴܳɣǰڴսݣȻ˽ѹ׷ʹѪҺɽ

ͻȻһҽд˿ȥźȻ֣ڴſڣӰҽźɳʮķڣɪɪ
ͻȻıʣڳɵۣرǸȥɫͱ䣬ٵֹͣǰ壬Һ
ô£
ɫɣǲƵͭţղúոսӽ޽ˣûκºɳ
ʱ򣬷ڵӰվɫҰףѪҺƹ䣬ǾֺͲŵɫʣ·ʲôֲĶ
ʵĸôһ£ͱһɺƴƳֱӷɳ֮ͱˣȻ̲Ŵֲ
ɱ
һŭ𣬾Щˣŷ֣ݸ˽ɱҰԭʼĲɱѪȶңˣѪɣȴɱһ
ˣ
˫Ŀ죬ȭͷȥ¡¡˵һ˽Ұ˺ɱҶˣëȻ


184 ǿһȭ
ˣˡ
ǰϣ¡¡죬пȭɨ̳
̳УӰ˺ɱҰбȭȭ⣬Ѫȿֲһ࣬һѪսȭͷ¡¡
ӰȭȭĶսܷ¡ݣ˵ӰһҰĴսܾãһʼݱѹŴ򣬶ھȻһƽ֡
䣡
ȭͷ⣬˿˿绡¡¡𶯣޴ѹȣǿ˽òСӦ
ԽսԽ£ȭͷɨ̳ӡǣ˽ΪǿҰȭͷ·һֲޣ͵ˡ
սڣһɻƽҺ֧ţѪҺȭͷ¡¡⣬֯һѪֱ̣ߡ
ɱ
һŭɱѪƵȻ֯һӰ·һͷѪɫɱȥ˹
˽ɫȻѾоЩƣȴòӭҪ
䣡
ֻȭͷһֻСһֻȴ൱˭޷κε˭Χϸĵķ֣Ϣǿˣ·ҪԽһޡ
Ѫƣ·ΪһѪɫޣȭͷҰ񱩣ͷԭʼ˽ѪȲɱ

ŭϻȭͷҪǰĿɶ࣬Σ̫ǿˡǰԼѹŴھȻԽԽֱͣǲ֪ƣ룬̫ˡ
ȭͷ¡¡һѸ͵ĴһһνݺɳȥѪҺһ·ʺĿ
͵׷ɱȥʱХâԭһ֧ĹǼɱǰòֹͣ
˽ŭ˫ĻһǼӦ顣ŷ֣һŮ͵Ϯֱըòɱȥɵ

ɫϿһ֧һ֧ĹǼ˱ɱȥ֮һβһγһֱߣһĿɿڴ
ͻȻ칭ھżս޷ܾ޴ֱӴм鿪ȴԽ޵һ̺ž˵ɱ
ϣ
һϣ˽ֱۣЩն䣬˼޷ȫ䡣
ȴһǿ죬˲ϢâХŶһѪҺգ͸˵һֻ۾â͸Ƕ

һҽУ˾Ȼ۾ܵش񱩵ųɱطʱһӰѾڸǰ
ȥȸɱ˵
ȣ˫硣ѪҺڣһѪֱ顣

һŭݳױ¡¡·һͷԶѡһɼȿֲɱ⣬ɽһ¡¡
ʱƴﵽ㣬޷ôһ˿һ̣¸죬徹Ȼθߣֱﵽס
ɱȭ
һɱȭȭ¡¡ҹȥȴ֮ǰƸǿף˽Σ
ҪֹͣѾܣȴֻӲͷƤȭͷӭȥɲǼ䣬ȭͷһһγһɿֲ¡¡
ǿһȻˣŲֹͣɫ죬ɫƤԵͨ죬𶯼
ٽһȭ
ڴ˿̣һŭȴӰȭͷǿ֮ͺ¡
ȭͷϣ˿˿Ѫɫ壬ٵ۽֯ȻһͷѪɫӰһͷĽݻ

죬ķĿɿڴ޷šǸţһ˾Ȼܴôһȭֱ̫ѧˡ
ݲ˶һͷĽݻȥһȭ۳ƣһͷݻγѪɫӰ¡¡ɱ
¡
˵ֻܳһ˲䣬ȭͷ¡˵ؿڣһɿֲɱɽɽ鵹һû塣
ֻһѣѪˮߣиߴӰֱӺɻʮףײһƬڣܰ
˻
ãΧŴһ󵹳֮ȻĿȥͷѪƣڣ·һھ޴Ļ¯
ֻͻȻ̧ͷŭһȥǰͻֱһȭȥһȭΪͼ֣ѪƵһͷӴĽݻ˽档
䣡
Ӱȭͷ˽ֻоʹѪҺӿڱѪȶֲ
Ȼ⻹û꣬ɳȥʱ˵Ϣȫȭȫǿ·ǿһȭ
ɱȭȫɱôȭǽݻ߿ںһγǿһȭ
˿̣ޣôһ䣬Ӱȥ·һͷֲĽݻʳ
ֱ̧ۣȭͷǿһǿƣһǿֲɱ¾֮һĽݻƣ˫˫ںϣɿֲЧ
໡
һХ𶯰˷ġһȭȻ۳һͷĽݻͨѪɫɱɱȥ
ɲǼ䣬˽һ𣬱һ壬һ˿ͣͣôһ˿ᣬֲܵĴ

ȭͷһѪɣɢǿ˽һȭ䱬壬漫Ѫȿֲ
ǰߴ˽һ飬ֻһվţϣǲ˼顣
⣬ܵġôС
˽˵һ룬µһȻ̳þòɢһǿ˽ͳ˧һǿսʿȻɱڴˣغգ
ܣһƬžûһ˵ĬĬĿǰһͦεӰ˿̣ҫģ꣬һ졣
δضһɳ죡
˿ĵʵдգݵѾﵽߣһλǿ죬ӵҫ۵Ĺâδǲ;زۣ϶ܴһƬء
ģôͻȻôǿ޽ɫȻޱȡ
ݱֲֳ̫ˣ˽ǿǱɱˡ£޽ĶݵľﵽߣоĴов
һź˸ΣյĹâ૵ݣ϶þ˵ı򲻿ͻȻǿô࣬δ˵׼ˡ
ߣ
ԸߣȻǿǸԶģܿ׷ȥҲ޷
ǿ
˵ǣǽٵˣоȻһȭչֳƣǵأģֱ̫ˡ
Ĭ𺳣ɱ˽󣬾Ȼһɺ嫿ֲѪӿ壬¡¡ĸǿѪҺͽǡ
Ȼ̫ǿˣ
ãݲżܵѣоѪҺ¡¡֮ǰǿʢ࣬ǧѾﵽһǧĿ̶ֲȡ
һǧʵ޷һ龰


185 ͭŵ
˿̣˽ʬѰʲôܿ죬ҵһµûп⻹һ˲ϣԵЩ졣
һʱȻһû뵽˽Ȼһıʵں
ϲãûв鿴ֱСøļɫޱȡϧ˽ɱģȻģ˭һ֣ʱס
ݣ壺壩160꣩ķޣ似ǹ㣩ɱȭ㣩磺Ų㣩Ǳܣһǧͻޣȫһɷӳһǧ
һϢϸܴ˿˲šԼϢЩȣܶ಻⡣
ݷ֣ʮ꣬ӵһʮʮ־ˡһɱȭĽѾ㣬һԼȭûˡ
оԼȭʧѾںϽɱȭ֮УΪɱȭṩϣɱȭ͵ȼ
绹ǴŲ㣬û˿һǱȴˣһӾǧôࡣһͻޣЩɻЩ⡣
Ҳ˵˿ݵǧһǧޱȡԼоЩһ¾ǧǷֲ̫
ʵϸַֺһ˼δȪʻߣɱ˽ôǿǺġ
ݣû°ɣ
ʱٺѩӢĵѯɫЩţΪݻȾѪӣʵֲ̫ˡ
˿̣ǰˣ΢Цͷ˵ģû£Ѿָ۷壬ǿ
Ǿͺã
ٺѩӢĵĵͷûж˵վ󣬰ĿšʱмǱӰɫӣĺ𶯡
ǶݵǿовһȻһ̫ˣһʼһ˽ѹŴ򣬵һת۾ѹסԷһȭɱ
ϲֵܣʵָһ¥ˡ
ˬʵЦŹϲһ䣬ƺǳĵġûаʲôɫͬ΢Цĵͷһò
ЦｫˣһЩڳλһõ޴ĽǲһĶѡ
ȷʵڳ˶ջ⻰һһԵˡ޽źĸ뵽һλòٶ͵Ȼȥоһ¡
ˣǹʲôݺȻѯһ
⻰һȴ쳣޽źɫЩΣתͷǳ˼ȴǿһﱻɳ϶⡣
Ҳʲôо޷Сֱӵԭ
ɫ棬תߵһΰĹǰɫ𺳣ǰȻоһɴ϶ɣ
ǰһ޴ͭΰ׳ۣ磬ֱͿһСˡͭδ̮߰ߣԶʴһֹӴһ²֮С
һͭŵ߲һǳһѾ飬Ȼȴڲ͸¶˿˿صϢ˸оѹȡһԸоܳأ·ѹһɽʮ־ˡ
Ųͣһһȥȴ𺳵ķѹԽԽأ·ѹһϵĻɽǿֲ
ô£
ֹͣŲɫɲͭţĲ²ѵлŵڣ뷨һЩŵԼˣǿɾ鷳ˡ
ߣٵ˸棬ɫ𺳣Ȼоصѹһ²⣬һƣһǿѹ
ʲôϢΪ˳أѩӢɫصѯʡ
ߵһȺУ޽źɫ裬µĶͭţ·ʲôµĶһ
ˣһʼȳȥϧĪڻ¡һνӽоûף᲻ܴڵı
ȥ
ʱɫһҪȥһûгɣٵĽӽǰͭţԽǽӽԽǸоѹӽʮ׺͸о޷ǰˡ
طѹأվоѹһɽһܾˡɫ𺳵Ŀȥȫûѹʲô
飡
ţŲһ̤Ͻݣһ飬ѺӶȥһԵúܼѣŲ֮£ʵ𺳡
Ľٵˣһɫ䣬оѹȻ󣬷·Ҳ޷ǰһСһ
ǿѹʲôɫ𺳣ĺ档
ڳ˶棬뿴ڲʲôЩѹǴģʲôɢƣ
ɫ࣬ѪҺ¡¡ֿһɿֲơңŽӽԽǸоأ
ǣЩ𺳵ǣ˵ľȴźԵǰһˣһһһǰţûͣ˵ľ롣
Զĵط޽ԣ𺳵Ŀǰˣĺ𶯣ǲࡣ
ԱߣһӰһλŮӣҧǰﵽһ̶Ⱥ󣬸˲£Ѿ໥
ǰӰɫͨ죬ѪҺڲݣѾﵽˡʱѾͭԶǰһ޷Ҫ
һԵҲˣɫѿȴǰһӰڼǰһһӡȥ
˿̣ɫͨ죬ѪҺڣѪ⣬ڡڽӽססһסսӽͭţһͿ˽ȥ
¡
һԽȥɲǼ䣬ӭһɿֲƣƺƵǵصϯ˲佫ɳȥʮԶľ롣
ݡ
󾪣Ϣһй¶˱ƴƳɳȥʮײֹͣ
ѩӢҲһƳٵĻߣСĵķǡ
ִ磬ٽ㣬û°ɣѩӢЩżˡ
΢΢ҡͷû˵ֻĨһ̺죬ɫޱءʱڼ֣ûһ˺ˣżǰ
һԣɫأ˵ݣͭﵽʲôô˿µƣֱ̫ˡ
ȷʵݶоˣԼһԽȥͱɳ滳滹˴ء
˼ãҡͷ²⡣ͭڲһӿƵƣϢһζ
ЩҺֲˣͺһ㣬һĥĻᣬܴˣ
ʱȡһֻˮݸѩӢûдﱦȻֻװװŵȻǴȪЩɫҺ壬ӵǿĹЧ
һľͰĻƽҺļޱȣùľҺǿЧ
ҵҪϵͭڣʲôڣ
ɫᶨٵȥһͭȥû˿ɣܿ׷˵ĽŲ˾ɫ³Խȥ
ݣ㻹ò˻ˣ


186 Ѫ
޽ɫŭߺ޵һ䣬Ϣһй¶ɫһ䣬һͱһƳɳȥ
ȿȡ
ӷǱĿţɫʮֲˬ£ǱͨɫĶʱֱһ
ЦǳЦ¿˭Ц˭
޽ɫ񣬽һȻȡһֻƿȻɫһŵҩΨһһŵҩʺΣҷˡ
һҩ븹޽˷ˣź򲻵ˡһȻֿһŵҩҿ龰ƺ˲õĵҩ
䣡
ɲǼ䣬һɿֲƴ𣬶˿˿ѪȻγһѪɫ棬ǰһ
޽ɫ𺳣ŷЦϢԽԽǿԽˣֲˡ

ԭˣͻƴ磬ﵽѪԭѪ簡޽ɫϲĴԵúܿܡ
ɫ󾪣ͿŵνѪ˼ţʲôѪ磬޽ȻͻѪˣ
˿̣ǳԾǰȻֹͣɫ𾪡תݵ޽һﾹȻĵҩͻƾĵҩ
һ϶ڵҩõģϧЩϧһõˡ
ţһһ˵νѪ磬ͭſ̼صϢƺҲļء
ѵ֮ϾѪ޽ôô˵أ뵽⣬ͬ뵽ˡ
źɫҪˮŵ޽ֺѪƣϢҪǿܶ࣬϶ͻˡ
޽ʲôѪ磬˵һ˵ѯһ䡣
˶׷׿ȥһɫرһЩûͻƵˡͽٵ˷׷涢˽һϢҪ
뵽ǣǷͻˣΪû˵أٺĿһۣŷֺͬƺǺ˽ӣѵûͻƾ磿
ʱ˿̣޽ˣЦνѪͻƴһȼȫѪҺ۳һɣѪѪ硣
ʲôѪγƣźɫصѯʡ
ٺ٣
޽ɫǽһ⣬˵㶼֪̫֪ˡ
˵һ仰ûȶԷɫһת˵νѪʵѪѪһѪͿӵһǧ
һѪһǧ
ɫ󾪣ǽɻˣʲôѪʲôطҪβܳЩѪ
ͬ棬뵽ѵȫѪҺһսѪųѪ
Ȼ޽ɫ࣬󷽵ѪܹһѪÿһѪܻһǧȫͻƣһж
һѪ
ڳ޲һȻŵˡ뵽һѪһǧôһѪʮܹʮǧ
һӵʮǧ
ɵۣ񣬷·ʮǧʲô龰ŸԶֲ̫ˡ
ʱѾߵߣɫأƺʲô顣һԣ룬ѯʣݣǷѾͻѪ磿
ѩӢٵĿڴĿϧ΢΢ҡͷ顣ȷʵݸûͻνѪ磬ǴŲ㾳磬ȴﵽһǧĳ̶ȡ
ûͻƣǴŲ㡣
ݵĻɫһ𺳣Щ˼顣ûͻƣôǿ·Խһࡣ
֪ɻ󣬵Լоɻ಻ѹܲûж˵ֻҡͷʾֿǰ޽
ߣݺϲʧԷѾһͻˡ£޽Щջ˵ݣ㶼ͻˣΪûߴңѵܣ
ǣ
Ӧһ䣬źĵһ£Ǳһ˲ӣµĵͷҿ
Ҳƺ²ԷǷͻƣ˵ֱһЦѣǶὲ⡣
޽Ͻ˵ʲôϻźЩˬ˵
Ȼ޽һ˵ѪҲеȼߵͣһشڸҵϢм򵥽ܣѪԽϣôѪпܻùϵѪ
⻰ʮ־ˣݸ̺źܶصĶνѪÿһ֮УڸԵڡ
Ѫʲôط׼ȷĵ⡣
޽ɫΣЦҲλãǵҪͻƵʱ򣬻ѪҺ·۳һɣȻĿԿԼڣһֵ磬ܹһ罻֯ǾѪˡ
һһ߻Ȼ˽⵽һЩˡţźɫŹ֣ɬ˻ë
˵޴󵱼ңղſĵʲôҩܸܲһһţһЩҲԡĻЩ죬ȴ˾
޽ɫһŭĵãҾһŵҩ¸ǣһֵҩѪΨһһš
Ѫ
ĻȻȴЩϧûȻЩһãȻһĵҩֱͻѪͻƼѪ
ˣͻƼѪѯʡ
붢޽һתҲ޷ҸոͻѪǧܹһǧ
˻
˵źĵ±ŵˣ޽һȴ˷ˣ˰Ȼ⣬·ͻƵľһ
źȻһĽּʣ޲ɱϧȻ˼ұǧѪ磬ܱģʱܡ
Ӿ˸޽һᣬֿһᣬ˼ʲô
ϲҲͻˣ
ݵȻһЦųټ˵ͷ˵ǼһԼͻƼأ
˵νޣԼͻƵһޣǾ硣һƺʲôɫЩԾϲãȴٵĸ
һ⻹˵ãݾȻҪЩֲԼðɣ޽ɫˬȴٵĳݵĽŲĿˡ
ţڿԱһˣڳ˿󣬸Զ뵽ƺܽЩغƴԼء
Ȼ˼磬׷ſֲѹǰҪԼ
뷨õģʵǷܳɹ˵ˡţΪӵһڴȪۣһܴǿ塣
飡飡
ʱ˿̣һӰٵĽӽԽǿͭţԽоѹءвʱ޷֣屻ɳȥ˵ء
ļһôǱߵøԶ޽ŭˣǰߵĻɶļһ׵ľ밡


187 ŵ
ǰ޴ͭ߰ߣĴ͸һĲϢƴ󣬳ɽϢ
ܶϱڲԫǰͭŵ룬·ԱȡǹϲɣϢ棬ģ·˴һξԶС
ͷڣѪҺ¡¡𶯡ǣϷͭڴѹһ˿ֲļµϢǵأȻ
ʲôϢ
ȻѹȵľҪϢѪҺڣ·Ҫʮֺ˿ֲŵͣ١
޽ˣһɫ䣬ǰûӽͱɡȻоһɿֲϢȻݡ
ǰϢɽƺƵȻǣ˳ԾǣݾȻһһĽӽ̨̤ףӽͭš
һѵûоǿֲѹŲȴֱѹ£Դ˳ԾݵǿƵĿֲо㤡
һѵûо𣿡źɫĲ
ûпݣǶǰ߲ŵ૵ʲôʱͭΪӵ˿ֲϢѵ棿
⻰߼оëȻͭ滹ţǸûһĴڣͱ
ΰĹͭ˸Ϣأ϶߲ҪǣͭڴϢ˿ֲѹ纣̧Ųǰ
ǿѹҪȥ
ɫͨ죬ѪҺγһѪڣֵſֲѹŲȻܻȴᶨ̤ȥ롣
ˣһνӽͭţȴһܡǰһ̤ȥ˲ͱɣһνӽ󣬸оѹƺΪֲ֡
¸£
˿̧̣ҽţ¸죬·һ޴ɽԿԽȥǰƺƴ纣ӿƵĲʵص̤һԽͭš
ɲǼ䣬˾һѪҺˣҪ͹Ѫ˿ӣ·Ҫըһ㡣

ͻȻŭվֱͦɢһĲܣë˿˿ʺѪҺ飬ȴɲ
ķŭ뵽ԼһϢ޷ܣδôЩδ֪ǿԿ棿
Ҳģ
ŭһ䣬һ̤˫뵽ͭڣͻȻһʵûʧ
£ɵۣ㶵ĿӰһɷûʧǰ·ûֹ
ݡ
ִ磡
죡
дٵ˻Ȼɫұ䡣ǺȻķ֣ݾȻһʵûʧ
ɫż̧ŲҪȥϧǺƴѹã·صĹɽѹҪȥ
żǾ޷ԽһѹֻҧšٺѩӢĿ־ţѵݳ⣬ͭŵûˣ
أ
޽ɵۣĺ䣬ͷŵסݺúõģôͱһûˣʲôأ
źĵ˶оȻ˵뷨뵽ݽУЩ˾Ͳ÷
һȥˣ汦϶ܶ࣬һ˰ռźķŭŲѵĿԽȥ
Ļһ˿ãȻñߵĽٵƺܡţŮɫᶨҧ̤Ųȥ
ţݿ϶ǽУ򲻻ĪʧһȺˣż˸Ƿߺޣҧӽһͭš
ǣһ̫ǿǵأѹԴϢʱ򣬱˵ߣվﶼԵúܼѣʵڿֲ
Ǹ޷ôȥģѵѾԽ̫𣿿ǣ޽ͺܲǿ̤ȥݶҪҧˡ
Ѫ¡¡𶯣ֿſֲѹһһȥѪǿǳΨһһǿˡ
˿ֳ̣Ѫ֧ǰ˵ľ룬ӽһ޴ͭš
ݣҲ
޽ŭѪҺɽڵ档ҲѹˣѪҺγһѪˣȴ֡
ݵĴ̼ʹʧȥ侲ķĲ䣬һ̤ͭšȻķ֣һﵱ治ȻſſԽһֻţ˫˫ͭš

ͻȻһڣͭӿһֲֻ죬һ޽ӰҲʧˡ
һ̣һʧסˡǣȴĳأɫޱȣûгɾ̤Ͻݣǰ
еؼսǹ棬һһĿԽȥӽһͭšԽԽѹԽԽǿѹ޷ֱ
ǾˣΪңΪ壬Ҳ󣡡
ʶЩģȴᶨĲ£·һǿ־֧ǰǰ»ѪҺ࣬ûֹͣ
飡
գλ־ǿĽƾ̤ͭţЩʧȥʶʣȴǿͦ
źɫ£ҲһɽȥʧǰԶУ޷ֵˡ
ģ뽫£ŶûУ
źɫһժЩ۾ӵҧȥ˸̼ˣ˿̲òƴȥ
󣬽ٵɫ󾪣һﾹȻһȥϳһѪۡѪҺʣѹ⣬ȴҧһͭڡ
Ҳˣǲ
źķѵľһֻëȻһûȥûˡ
˻
ʱ򣬽ٵ˸оȻˣÿһŵ˶һɡ⵽ʲôΪͭʲôֲĶ
ܿſֲˣȴŲ˽ٺѩӢŮˣ˿໥ͷȻĳͭȥ
࣡
ͻȻͷһɻƽҺ壬Ȼ̨̤ףͭſٵȥ
ǣȻķ֣Ůÿһͱŷһ˿˿ѪҺɽֲˡ
˿̣ٺѩӢЩƽҺ󣬸ҧ֣飬һɺƴѹѹЩſڵϡ
ǰԽԽĴţݾ棬һǿ־˫˫̤ͭţһӿûʧ
ʧˣ
ʱ˿̣µļӰɫˣûмǰֹͣɫһֱڱãͭţôоһֻأ
ǲ
⼸ˣ£ɱԵкܴġ˿ҧ̤ȥ
ͬʱһ߼Ҳ涯ˣûкˣΪ׳棬϶Ҫеģûͣļ̨̤ס
˿̣ݵأ


188 
޾Ŀտ˵ţݽͭĵһо
ķģ壬ֻϡɼתɫ𾪣ΪѰţûһڣ·һտ硣
ģ
ľ裬һƬڣտţУɼ˿˿ʱ·ҪͣһƬݼŵ硣
ͭкܿտеĺʲ壬һ߼ʣ·޾Ե
ɵ壬͸һƳѹϢо˻֮ķһ˿ûУտĻš
Ȼë𣬸оܴ󲻰һ룬Īһطδ֪˾µġ
ǣ
һ죬ݵͷֵһʬǣҳǣ¶ɭ׵ɫһ黯ɹǷۣɢ
һĹ¾Զ£Ѿ޷һͻ촷ۡЩȻокܴĲһ̫ˡ
ȥһƬҰ׷ĩ裬磬ɽʱģܿһЩĹɭɭѩףѣջɷĩ
ЩǹǷۣ£ǻɵĿֲ档ﺡ̵أһЩͭƬ⣬âϧѾʧȥ⡣
﷢ʲô
߹ûпͷֻƵĺǣƬжϸս·˵ŵĲҡ
һ·ɫԽԽأоܿЩѹ֣Ϣݲ²ﵱ귢˲ҵĴսʬǱأǳɶѣ·һƬǰս
ˡ
Զһֺ𵴶սĺѪڡãճԾķ֣һֻͭڻصݡ
·ǾԶ£սĺɱϣûɢԼ䣬һŭ𣬺ɱҽ֯һƬԵħ
һɲϢɭ׵Ĺıɢ˿˿Ϣ·һֲ־Ҫɲࡣ
ǣ
ͻȻǰһģӰӳ֣У֡ȻٵĽӽȻһãȻͦ
һѩ׵˹ǣ徧Ө񣬹͸һ֮𾪵ǣ˹ǾȻʴ£ɰȻͦΡ
һԣһ˶ѵս꣬âڣȴɱǰϸ۲죬ŭţ·ŭ
֣
ɫһ˹ǰһЩģּ鿴ϸϡ̫սǣɱϲԾĴ֣һɱɱȥ͸¶һѪ
̫
ɫɣɻ󣬵ȴ޷ýЩѾģʴѾʧȥ룬޷ȫ
ǣ
վȴȻǰȻͦ˹һһѷĩһںڵս궼ɢ
ϧǰ˹壬ȥ£Żһѷĩ޷ǰǿ
ܹǣڲµʴ£ã˵ǰʮǿһһλǿߡ
սƺһ̫塣Ĳ²⣬о𰸾֮С
ǰ߹ĹĸڣŲ£ǷǶʬǻɵĻҳ
ݣŹǰʱ׷ʲôǿʢĹųΪγΪ棬Щɫʲô飿
տͭŵһƬߣ߼ʣΩһɲޡû飬ûеֻһؿݹǺͻҳ

һ죬һͭƬ۲죬һսƬϧһ¾ͻһѷĩ
ıƺĻҪ߼Ϊһ¾ɻҽЩȣŴӴȡǰȡЩƬȴȻķЩƬһĨ۳ˡ
˷۳
ɫĬһƬһƬȡնﻯɻҳɢЩƬԭΪãϧѾɻҽˡ
վãżǰ뿴һϵͭʲôأΰĹŵ˭ġ
һһĿռ䣬һ硣ϧûֻغǺͷĩЩƬԿĲҡ
ǣ
ǰһڵ飬̳ݹ۲ãǲſһʮ˺ϱﾹȻľڣ
ô˵ǰľ֣ݴдһ硣ǣ񻯳һƬ򣬵Ǻǣ
һڣȻӴľЩ޷⵽ʲô뵽һ⣬ѵһͭŵڲһһĿռ䣿
⣬̫˼ˣ
뵽ܣĲоܲ˼顣ʲô˱죬һ·ﱦһͭŵγһ磿
ѵǿٵأ
ûͣǰ뿴һͭŵܡңݸڴһЩûĶǽĿġ

ͻȻԶһ΢·б졣΢ϸֱ滹޷֣ȴˣ
ɫɣһԼ俴һƬӰӴڡУûֱܷʲôֻСĵȥŷһš
ǰһų֣ôɫЩȻת󿴣ȴȻĻл߸ڵӣȫһǽͭǽڡ
ѵŵһжǻþ
ȻЩëһֲֿ龰ţһƬ磬صĺѵǻþ
תǰһţһͭš߲µϢ϶أԵЩɭ
һǴﴫͭ͸𶯣ϲɫأûϸ鿴ͭƺûд򿪹
¡¡
ãҧ֣һƣͭ¡¡ˡһʱһɾ˵ķâ͸壬˱
ɫ΢ЩȻһ˿˿͸֮ͭСųصͭ¡¡򿪣¶һͨ
ણણડ
ڼžտͨһĻ·ǧ겻ľ裬ѪҺڣ֣ȭͷ˼
ͨܳտˣ󣬷·žԨëȻո˵ûо£ֻСĽǰ
ܿ죬ͨͷһƬΰĴͭ죬ͨϰ߲µĺۼ
ңﵽд򶷹ĺۼͭϻһۣâɼݹ۲һᣬֱ߽ͭһУʱоһɷâɱ

һɽ𶯴صݣâǣ˻һۡɫ䣬ѪҺڣ׼ʱǿһȭ
ǡ
ǣһɫͱˣһߴӰƺƵ˹ϮϢ


189 ɫ޹ǣ
һƬռţ˹һ¯ǰȼա
룬һ߾޴󺡹ǣͨӲԣ˾Ǵɢģǡ
һ߽ǣ
ɫأ˿˿ȻֿһĻƽңһ߻ƽΪ޴ףͷ­޴
ϸȥһ߻ƽ𺡹ǣϹ˸˿˿âãһֽɫĻ棬
أӭһȥʱоһϴɱ졣̧ۿȥŷ־޴Ļƽϣһһǹ
һ⼣߲Ѻ۵ӣȴâƽ࣬أ
˵ǣϣѩ׵ָǣսûɢɫ𺳣ͷ鿴ŷڵһѾӨķĩ쵽ǹǷۣâ
𺳣һɾκˣһ߹ɻҽɢķĩһӰ϶̽ƽ࣬Լȴɷĩ
ʲôˣǿ
𶯣ǰķĩܿӨĹ˸תۣһһͭǹ߲ͨȴƽüģһ롣
һͭǹһһ߻ƽüĴ͸ڵϡ˵ǣͭǹϣһֻѩ׵Ĺ֣ǹ
ϣһһѾӨķĩһ߹ķĩѾɢһֻǿסսǹûз֡
ɫأȴ羪κˣþ޷ƽϢãǰȥһ߻ƽɢĿֲˣǰ

ûһ߻ƽȻɢ֮ƽһδ顣ԲǷǣܾµʴǿֱ޷ţǰһһλǿֲĴڡ
ͻȻɫһ⼣߰ߵıϣܵһĲңԼһ˿˿ǹսĲ
һһͭǹ
һ䣬ڿ϶һ˿Ǵģɱ֮þʴࡣ

֣סһͭǹʱһĶ־ȻƬɢ䣬ûܼȥ
Ȼһɫͱˣֻоһɰƴǹӿɽ鱩һӿƵ
¡һӰͭǽ֮ϣ΢΢Ż䡣ɫҰףҲ¸죬·ֲɱи
ѪҺڣɱ籡ղŷһɱ֮䳹ɡ
ɲǼ䣬ݸоԼɱŨǰǿ֡һֲ龰һǹ˶ѣֲɱ֮壬ʵڲ˼顣
գ
˿̣ݶͷ亹δ£о̫ΣˡţͲһ㣬Լıǹɰɱ֮ࡣ
ɫأƽ󣬲̤ǰûкˡоһ˷ܣûд˷ܣһɱ֮˷ܡ
ɱԽǿɱȭԽҪ̵ɰɱ֮
ݴ˿ǿ뷨ʵ̫񣬾Ҫɹսǹڵɱ֮ǿԶʱսɱ¾ֲܶɱ
ȻʴɱЩɢȴĥøӴɱ
ˣ
һһɱƵǹ籡𶯰˷һסǹһ˳׼ɸоɱ̫ƴ󣬸޷ֵͳܡ
һѪҺֹͣɫ𺳣ǰһ˰߲սǹû뵽Ȼֲ̺ɱ
һ£ڵɱ֮ŰưܲЩɱһѷĩ
ҺãһǿҺ壬γ޸壬ֵܵһɿֲɱʴɳΪɱ⡣
¡¡
ڣѪҺ¡¡ɱڲݣֻһͷɱȭĿ³̶ȡ
ɫ󺧣Ȼݣ޷ǹ̲ضɱ֮һԵԵúܰ⼣߲ʲôʣȴ͸¶һ˿µϢ
̫ˣĶ϶δ֪̺ſֲһܶġǴ˿̵ݶоȻĴʮֲֿ

ȴɫ£̤ǰһһסǹǺƴޱߵɱ¾֮һһЩȴǿĻָǿ
һǿ̣ƶɫԽԽ˷ܣɱ¾֮Խ࣬Լɱȭǿˡ
˿̣ɱȭֱӱϾŲ㼫ޣɱڣ¡¡⣬γһѪɫɱ¾壬ݡ
ɱȭŲ㣬ѾﵽޣȴûֹͣסǹһɺƵɱ¾֮ûƶ֡
¡
ãͻȻһɺƴɱһɱ¾֮һ̣ڻܵɱ޷ѹձγɿֲƻ
ǣݵȴٵĻָƻһָ䣬һɱƺ۳һɣջһΪͣɱ⡣
ɱȭףƺԽĳ̶ȣﵽһܸߵĳ̶ȣȴΪûһȼʾأ
ɻˣûж룬ڵɱ⡣˿̣ŷĹսǹѾûɱ֮ӿ·Ѿݽߣ϶ǡ
ĸоǹһӿɱûӿֳϿİһ֡
߻ƽǷ⣿
ʱγսǹȴɲһ߻ƽⲻûеǰûɷĩĽɫſֲ
ݾȻһ߽ɫ˱ʾԼ鷳£ɵľͻȭͷһɿֲɱ⣬Ȼһȭȥ

һ죬ֱ۲·һ̾Ҫһ㣬ŵˡɫȻǰĻƽ޷һ߹ôӲһȭ޷
ţȫһȭһȭֱý˸ɢƺпܷһ߻ƽ

ڣϻصֲľ죬·ںķɫԽԽأϻصȭͷһȭһȭĴȥǲݡ
ǣ𺳵ǣ߽Ƿ·𻯳ɲ࣬޷һ㣬һѺ۶ûгֹ
ݲţŭһȡһͭսìȥһ¡ǻɽϲڶ쳹Ľ֮
Ȼ飿
ڣĶȻˣԼǵ͹߹ϵĻƽŹľ޴ͷ­һ˫նڣ˸ɫĹ㣬л
ɣƽûһЩ־ʵ̫ˡȥԶ¶ʵڲġ
Ҳţܲ𣡡
Ȼɫ䣬ɭȻ˵ĹټӲҲҪ飬Ȼʲô飬ɱľǵˡ
¡
ױսìȻ£¡¡𶯣ֲȻһɫͽӲͭսìȻмڡ
һĺŭ˫ֱסһ˹սǹȻһ


190 ֲӰ
꣡
һ촫ͼ˫սǹ׺ݵһתѹȥһ£ɫͷֱӹѣӣȻʳƬ
޴Ľɫͷǣһ˹ǹʳƬݶЩȻû뵽Լıȭͷ޷ѽɫǣȴף
䣡
ͻȻŽɫͷѣһŨĽ籡¡¡𶯣Ľɫ˲佫ݳû
ͻȻʣëҪܣϧѾ߽ɫɲǱһɽɫϯ
ɫ񺮣һĽɫգ˾ͲˡǰҲû뵽û£ںһˡ
ܣ
ڣȼգ˲Ϣͽ׷ճڻͷƤһ󽹺ڣΪͷ
ȻһɫӰһɫ¡ĳĳüλá

ʹľ͵شϧ޷ϨЩɫĻ档ֵǣЩƺһطҴȻӲʧȥɡ
ڣݽӲ壬һ˾˵սǹ֣һԵͻȻ߲䣬¶һ˿˿ķâ
ˣ
ǹɲǼ䣬һ͹ǹ˫˫𣬲ųݶ̽üģȴûѪҺɽ龰ʮֹ졣
ʱЩȻԻԭоյʹ࣬һ¾ʧȥоʶģһƬİĵط
ɵһƬտһļžûһ˿ȻɻԼôʱһɲ¡¡𶯡
䣡
ǰһɽ貣дƬվ죬޵硣ɲǼ䣬ݸоһֲĲ·ɵԼҪ
ɻûӦͿԶϷĽɫȻһ٣ٵۣһӴӰ
¡¡
𶯣ɵϢڷ·֮Ļ硣ģһӴĽɫӰۣһӰͨȼſֲĽɫ棬貣һϵo
ʲô
Ĳ㤣ǰٳ͵ӴӰ˸оһѹȣǿҵΣķ·һҪҷ
һӴĽɫӰоɣһɫˣ̧ͷһ˫ӲӵӶ
䣡
ֻһֻۣоͷԺ飬һЩҪɢǣʱɿֲķâƵǰнɢ
ս˶ڱ֣֮Ȼƻ𸴻ƣ
һĻ羪ը죬أþòɢݸոѹЩͱɢʮֲֿˡ
ɫȻǰӴɫӰܣ˹ϯ·Ҫ綼ջ
ǣǣԼ߶һǹһڴڴ̴ɫǵϱȻ
ԭ߲⼣ȥ¶һϷâҪա޳˿˿ѺӣһɹӲĴ˳Ծ
һԣһ˾˵ͭսǹ𶯣ɢֲɱԿǰɫӰƵơ
ʲô
ɫ𺳣޷ƽǰһг󡣶ǽɫӰǸʲôԿ϶ǽɫǵˣûȥȻ븴
ǣɵĵطЩɻˡֻоܵһкϤ·ԼһԼļһϤ
СӣʶܲϲԺһоڱˣһСҲڱˡ
ͻȻǰôһ仰ġ⻰һȻȻ󾪣ȴӰĻ˼
ΪףʹķʶȻڵ󣬲ȻԼЩãʶʵ
ҵʶڵҵȫʶˣ𺳵һ䣬оЩȻ
Сӣ㾹ȻʶʶڣѾûˣɱСӣ԰ĵȥˡ
һɫӰЦ˷ܺͳ·ʮֲмһϸĻܸоĵķߺױȣ֮ˮ޷Ϩĳޡ
˿̣ƽɫ䣬ǰһ޴ĽɫӰһʲô飬ȻҪʶԼ
˭
򵥵һ䣬ɱϱ𶯣ɢֲɱ߽֯һ𣬾ȻǽɫӰЩ𶯡
Сӣʶںǿɱ⣬ϲɫӰȻ֣¡¡·Ҫ顣
ݿɫһ䣬ʶǰĽɫӰ̵ôԼСʶζԿ
Ҳ޷ף̫塮սˡɫӰ˰Ȼ˵
⻰һݶʱһʲô̫壿ǰĽɫӰѵ̫壬ֲǰǼѪɫּ̫ڿЩɫ̫塣
̫壿
һ䣬ȴͻȻоһĳޣӿûһ񣬷·ǰ̫һֳޡ
Ѫһּ¶·ĳ壬УѪ֮޷ĥ
ȡҵ壿
ͻȻɫĶǵɫӰϣ͸¶һɷŭɱ⡣

ǽɫӰݿУֻܿһʵĽɫڷڣȼգշյһŤ·Ҫ顣
ɫӰ䳹ǣɭȻСӣԭ޷ȡ壬ΪѪ̫Ѫһźܴĳų⡣
ǣСϣȻһ̫ڣʵһ͵ĻǱ𸴻ϣ˵ô࣬ʵǱڻָڣˡ
ǽɫӰһ˵꣬ЦûӴֱۣ¡Ĵղ顣һʮֲֿ̫ն¡¡ϯ˷
ɫһ䣬˲࣬ܵץһԵĹսǹŭĻһɱȥ񱩵ɱ¾֮¡¡쳹ա
¡
ǰ𶯣ɵշ纣Ȼнɫը飬¶һССӰɶݵʶ壬õĲ·Ҫɢʧˡ
һΣԵһӴɫӰĿֲΣһΣȻǹһɽɫ棬ȴһɿֲɳ

ԶһЦһɫӰȻʵ֣·Ҫһʵ壬𺳡
òģܵĻ渲ǣòֻоһɰƴϯ¡¡𶯣ղ顣
Сӣȥˣ𽫽帴
ӴĽɫӰն޴Ӱ¡һͳ嫵ƾսԵЩѣƺ޷⡣
ֲĽɫӰ̫ɲǾͳ嵽ǰ˫һ죬ϴŷ˫ϸץһϵս
Ȼķ֣ӴĽɫӰȻһʧȥʶ


191 Ѫ
ڣ˿˿ѪҺȾ档ѪҺлһƾ˵Ļ棬ǽɫĻ棬¶ȼߡ
¶ȼߴǧȸ£ƿһͨ졣ͭʮ죬˿˿â˸֯һֵ磬סɸ¡
գͭױڻͭˮʣѣѪҺʣ龰ֲˡ
˿ֻ̣оʶģ·ʲô̵һ㣬ҪɢźһǿҵĲʣǰͷ
ʶռ䣬δ֪صڡݵʶڲޱߵķˣ貣·һ־޴̫
¡
죬ȼմʶ磬ӣ硣ݵʶȻɣ汻ɸɾɢؼ䡣
һ޴Ӱ˷ܣܵĽڣʶңһݵʶҪٵ龰˳

һӴӰЦĴЦɸߴޱȵѹȡǺƵĽɫհ˷ҪɢԤʾݽߵͷ
ϧӴӰûЦǷЦȴȻֹ·һ

ţմһҽУֲ𶯰˷һɷ¡¡ʶɲǷɵڱ·һƬ
ֻһɸߴĽɫӰȻҽУ˻ëȻ
ܣ
ɫӰ˼飬·ʲôֲ顣ţͿ¡Ļһ˫޴ֱۣķһ̫籩
ɲʱ䣬죬ʶݣ·һ̾ҪȻ򣬾ڴʱһصĲɢʶ˲ʶ
һ̣·ʱ侲ֹƿռ䱻һƽϢɢ̫籩¡¡ĵصɫӰ塣

һŭƺˣʶ¡¡Ŀ¶Ҫ顣ǣֵ˲ɢȥֱһزڻɢ
ɫӰŭϻ˫ۻգʶأ·Ҫٵأ쳹˷衣
䣡
һֱֻ̽գһ¡¡ĲʶıͱˡһȻͱգ¶һֲĺڶȻȴŵýɫӰٵĺˡ
ܣⲻģ
һɫӰˣһ˫Ӳӵ͸˸һֲ˼Ĺ⣬һھ޴ڶ
ʲôӰɫ֣ⲻģôǴ˵ġ
ڷŭޱȣӴӰƺƵѹ˷ʶڣҪ
ɫӰΪô־壿ֻӰٵתҪƬʶ·ʲôȻĶڡ
ѪСôĽѪ
ǽɫӰһܣһ߷ţ·һֲһһڵĶڣһֲĹâ֯γһ޴ڷʲô
ഫѪ崫˵еĿֲѪܲ䡢ʣֽٻ𡣡
Ӱһ߾ִ󺰣ܣ޲ô˿̾ͷɳʶռ䡣νѪʲôԲ˾ʧ룬ܳʶ
ϧʱֲĺڶ¡¡׷һɿֲѹƵ£Ӱѹ

ɲǼ䣬ɫӰ𶯣ѹסڴˣ޷ɫ֣ʮֿ־壬¡¡ľ޴ڶǾ޴ĥѹڲ˸һµĹâ
ֲѣҲҪɣҲˣˡ
¡
һ𣬺ڶ¡¡ѹ£Ҫ̵һӴɫӰܣɫӰʮǿܺ˷ϧ޷ֿһںڶɡ
ھҪѣϧһ㱻̽ȥĽٵɽȥɸߴȻС
ʲô
ʱ˿̣ʶָɵ۵ĵǰһУšֻʶһڿֲĺڶ޴ḥ̂¡¡תɢһƾ˵ϢЩɢ
˵ǣԭ̵ĽɫӰȻںڶɣ·һ̵ֲǽɫӰ
ңСӿҡ
˿̣ɫӰ·𿴵ϣݲϵţʮֲֿǣԼô£һ̵ԼǺöȻˡ
ǽɫӰֵ建һںڶ׻ңѪӡңԸΪҲҪ
¡¡
ǰ𶯣ڶ¡¡תһУȴûʶκζҪ̵һɫӰ
Ӱ˵Ļ𶯣оƺԼʲôءĻ˵ķӡʲôѪô£ѵڲʲôӡ
Щʮɻʵ˵ʲôҲҵѪôƣҪôȥ㣿
ϽȫѪҺѪӡڵѪѪܲӡδֽٽ٣֪ôƽѪӡֻҪֹͣѪתӡԶʧˡ
죬찡
ɫӰӴѾӽڶһһıĥɢһ㰵
⻰һоЩ𺳺Ͳ˼顣ѪȻνѪܲͽֽ٣Ȼŵˡ
ǣЩɻ󣬸ǲţһǵˣôܸЩԸΪ
˵ģһڿĥ룬ԼӰɣһĸо
ҪҾ㣬ֱ룬һҪɱ㣡
ɫ䣬ɢſֲɱջȭͷǽɫӰȥʱʱ
ڵģСӣܲ䣬к³ɫӰɫŭϧá
ɱȭ
ɲǣݳ嵽ǰȭͷһɱȭ¡һʶɱⱬſޱȵһȭɱȥ
ɫӰɵۣɱȭͷ壬ⰵɢ屻һƬ
Сӣ㲻ú㣬δֽ֮¡ɫӰĴ𣬷
£ݾЩȻˣԼȭͷû뵽ɱȭȻֲɱӴĽɫӰһƬ
Ļȣɱڣɽ緢һӿȥһֻȭͷղ飬ʶһںڶ΢΢
ɱȭ
ݻȭͷǿһȫ־ںһɿֲɱ⣬γɵһȭƴʮֲֿضΪ֮һ
ɱȭ;޴󣬶ǹɱ֮ɱȭϸ̶߳ȣɴ˿̵Ŀֲ档
䣡
ȭͷɫӰһѣѺ۾Ȼȫ¡һ̣ɫӰ־ˣҽţձһȭƬ
һɽ貣̫ը¡¡ɢʶձصɢ˿̣ܣоһɺƴӿ¡¡𶯣ѸͰθߡ
ʶ壬ȻĳɳңһɺƴϢӿںϽ֮Уݵʶû


192 Ƭ
տɵһƬ·δ
ʶɫ巭𶯡ʶģһںڶſٵϣʧ
ĽɢɵʶصʶڻΪһӰĳɳϣǾݵʶ
¡
һնͼһߴӰٵĳɳݵ塣ףڷɳﵽ׵ʱֹͣ
ߴɵĸоȴһѹȡһֹϲϢ˷أ·Ƭصס
˿̣վҡ磬Ϣ޶ءûѹʶʣƮ޶׽
Ȼݵʶڣȴһɷ籩ϯһɺƴļ䣬Զŵ䣬һֵ̫ļ䡣
ЩƲѾѱֱաݸоԼ޷ֱԼ˭̫ˣˣǽɫӰݡ
˭
һૣ粨Ƶһ䣬˲串ʶռ䡣һ΢ѯʣݺʶѯʣ·Լ˭
Իֺܷ񣬸Եúܷ꣬ʶҾɼھһЩ
ԹӴļ䣬ԼһȣֱеһˮǰСɼ
ݻ˶೤಻ʮļ䣬һֱֱ̫һһ£޷Ტۡ
һ̣ãֲ˭͵ҪʧҪһɺƴļɺʶֲâɱ졣

âХɢɱǹϵս̺ǿܣȻ˫˫ڡ
ɲǼ䣬Ʊ任ʶһ󷭹ȣ·ϱһ壬ɱ죬ɢһƺƵϯء
ȻѣʶָڼԼ˭壬һ̫ɫľӰ
ллǣ
˿̣ǰݣɱ죬ĲϵĵлǰսܸмǲԼ
վЩȻĿԼ׸ߴʶ塣ǣһ˵Լƺ̵һӰˡ
ɨķһصĺڶʧ·ûֹǣһڶǴڵģЩ̵ǽɫӰȴԼͻȻֺǽɫӰŻǾӰһ
̫һ񣿡
һƵļ䣬һЩءһӴӰ̫۳ν񡱣޴ʮֲֿ
Ŵ˽⵽һЩ̫ʱڵһЩأҪŪԼڵϡ
Ҳ˵ݻڵֻѾˡЩ˽⵽һЩϵأܶǰĶʮ𺳡
һӴ
Ϣһŵһ£Щ١ǣ̫ڣõϢУֲǼٵġ
ô˵䣬ʵǵٴξˡӵʶǾǵ˵εĴ֮ĸǵ
ɫȻòƽ̫Լϧһļɢ飬ܶණѾ޷õ󲿷ּ䶼ɢ
ܻһЩƵļ䣬ĻɵһһЩǿԼҪġ
ѪϵѪԱ䣬һֲֿĽֽٻ𡣡
ɫȻڴһЩɢҳһЩϢһιѪϢһǶԷΪο־ԭ
ڣ˽һϢѪϢǣһЩϢ̫٣ûжãΨһǣѪкܶϵѪ
ǣһЩѪΪɣܵļɵͽֽ٣˶޷ͻƶʷĺ֮С
ôνѪЩء
Ϣ̫ʲôЩˣòԼδ˿ţԼ޷ͻѪ磬ƺΪѪԵʡ
ǣȴˣٻһοţʹ޷ͻѪȴͻƼޣ
޷ͻƼޣδҪͣǰ
ͻȻ뵽һ⣬أԼʵ޷ǰѹסһȺǿأ
ɫ࣬˼⣬û뵽ʲô취ֻһһûд˵ֲֻ񿴴ԼʲôѪ
ȲЩδ飬˭Ԥϵõ
ݻָƽŵЦЦתһͻص塣һصȻ֣Լӣͷͺͺûһͷûˡ
ԼӣЩΣҺû˴ڣͶˡٵóһͭ״ȻԼ嵽Ѻۡ
˻
΢һһ׶ĵʹЩʹȥȡһƽҺ壬һڹȥ泩࣬˺޸Ѫڻָ
ܿ죬ȫ»ָȫѪҺ¡¡Ѿָ۷壬ǿ󼸷֣ǴҺǿ
ͭףڷ֣ͷƤһŷ֣Լͷֳںڵͷ䡣
ͷôôࣿЩκġ
ûжᣬͳˣûô⡣֣óϸĲ鿴һǹһǹϵսֲ̺
һԼʧںƵļУֲңձͬһˡ
ƹŽ彣ǿɣþս󣬻ɱ¾Զ̺һɾ˵Ľ⡣
һ˵ĹŽ̺ǿû뵽Ȼɫ̾ĦЩ߲ѺۣϧԼýҲϲý
һҰһˣ
һ䣬·ڻӦһ㣬ʮ졣鿴һһͭǹ
ͭǹǿսɣɱ¾̺һɿֲɱ֮ʴʧȥԭ
һ˾սǹϧʴ£ʧȥյķɡЩ𾪣ʧȥɻƣʵ޷ʱεĿֲ
ãȱһԺҵ
ݻϲһ󰮲֣սǹ󣬷·Եú˷ܡ£һԵЩˣƷâ͸壬Ҫն
ˣһһˣϾֻûĹԺͷâЩЩԾҲʶ
еţʲôʱֵģ
˿̣ŽݺȻִһšǰʱûƺʲôǷֵģֱ̫ˡ
˼ţǹȥûгɣΪΨһһ··Ѿʲôʱʧ·ԭû·


193 ֹž
һտͨžޱȣһ˿ֻһĽŲͼһӰݡ
Ӵڳͨ˰ʱûпͷɣͨǷûоͷȻǲܵġ
Ȼֹȥʮӣͨͷһţͭ죬߲ϣµĺۼ
¡¡
һƣͭ¡¡ޱȣءǱƿͭһ󣬶ʱӭһɸܵϢ
̤УСĽǰһտشһңܳļӣһһס
رң
˿̣ݿ龰ɫϲޱȡǰһҾȻǲرңһźܶıףâ㣬â͸¶
ûгɣǰıףļޱȡһ粽ǰ־һ鿴һͭս

ǣһɫӲĿģֻһѷĩǷһͭսɵģһȻͻһѷĩ
ˣɫЩɫѿɨܵһУף˸Ĺâ
ţԱһףͭսסϧһͻһѷĩ޷档
µʴЩԭǿıɻҽһһɷĩһһնһ֣һͭۡ
ɫԽԽѿʲôʲô·Щõı׶Ѿȫ࣬޷
Щףǰ϶ǿջǱʴ࣬ϧˡݿһѷĩϧҡͷ
ϸȥףУϧѾɷĩЩϧҡͷһܴʧû𻵣϶һջ
һһĲ鿴ʧҡͷûһǻܱġɣѵûһʵ̫ϧˡ
ף
ͻȻڽһͭżףȴһģû顣ɫһ㶣ϲЩˣһûĹżס
ͭżף彳ʦıףʴ£ʧȥԭǿ
һϢʧѵһƷЩεһż׶ʱһ֮˶ġ
ݾܣϸ鿴һͭżϣȻһط˸âϢء
£˶ˣһͭż׻ãҷ϶ٵĻϣ˸оͭϴһϢһȡ
ֵĹżף
ɫּ̾Ѱңɫʮڴţ϶һЩǿıûлɷĩףܾôһ
Ȼܿģһļϣһͭżףһͭżף°߲Ϣء
һͭżף˷ܲ٣鿴Ѱң󣬻ַһûɢĶһһ
ͭǹ彳ʦ죬޴󣬿ϧʴʧȥԭâ
ϢһûоʧЩڴܵͭǹûһ˿ɱ¾֮ڣǾǴǹûù

һޱȡɫ̾Ȼ˹ǹĵȼȴһ˷ƷĽ׵ͭսìˡ
ɫ𾪣Թϵ켼ʮϧЩѾʧ޷ΨһĿܾ޽źϡ
ΪڣһһϾᣬӦüĹ֪ʶͷ
ʱݼңб׶ɷĩΨһµľͭż׺һͭǹĶɢˡ

ͻȻҪ߽ǰһŵֹͣŲɫȵһ䡣һѷĩһͭ˸ļ
ɫȻһһͭߡԼϸȥһͭߣŷͭż׵һס
ԭͭż׵һףװӦͭǹżףߣ϶ɡ
ϧ޷һװмֻߣź뿪һͭǰ˼һᣬ˹ȥ
¡¡
ͭһʱһǿҵƺƵһֱӺɳȥǽڽͣ¡
ɫȻ̫ͻȻӦͷɳֱǲ˼顣Ȼ²ѵһʲôɣ
뵽ϵսǹѪҺڣɱ˹ȥһſǰ͸оһɺƴϢѹ
һƣ͸¶ɱ𶯣ȴɵĿ粽룬̤һ䡣
һУݾ͸оһɳصѹãЩſȥҺã׼𶯣ѪҺڣ𣬶סһѹ
ǣѹ̫أ·ϵĴɽѹ岻òȥʱûʲôȴҪԼֱһ衣
νʿɱ裡
ȣ
ŭһɱӿսǹȻɢֲâֿһѹţ΢΢̧ͷǰһУڿһ䲻ķ䡣
ǣ
𺳵ǣ룬ȻһڴˣɢʹпֲϢѹ˷
ԴһϸȥһƤʵĹâƵǵأϢ
ˣû뵽ôһȻһŹƤһƤͨף˸ž˵ĹâƺƵֲˡ
ȻһƣôһǱ뵽ɫϲãļᶨҪõ
ણ
һǰ·𱳸һϴɽޱȡݻ޷ֱˣ亹Щס
ãʶǿ󣬷һ滳ԼǷɢҧ̧ͷһ·һƤӨ͸ѩ
ѹǰ̧Ųܼѡ¸죬Ҫɢʮˡ
ûзһҪһǿıϼ֣ѪҺԽԽһҪҪѡ
֣
ͻȻӽһʮ׺ɫԾϸĵķƤ֣Լ˸Щ財
˵ǣһʺ壬ϵ֣һӲӵƤϣ̻һӵĴ֣ʺΣ·Ѫ̻ȥ
ˣ
һʺġˡ֣Ƥϣ޷ζԾӴӡϣѪ£
һѪֲܿϢƣȻѪɢƣѹأϢȻݣʲô˿̻һ֣һƤϣʲô

ѪӲӵѪ͸һ־ɱ·Ҫնȥɱء
ѪɫˡһȻٻһۼ𿪺Զѹǽ޷
¡
һ·пֲħӵص״ǣһصƤ˵һɲǷüġ


194 ųǳû
𶯣ͭŵڲСһĹŵҡΣҪݡ
䣡
ͻȻѽӽͭŵļӰɫ䣬廩ĺɳȥҳԶ̳
⼸ˣûܿԽţͱĪƷɳǱվɫȻĵǰӴͭųǶˡ
ŵ𵴣죬֮¡¡֮·Ծĵħǡ
ô£
ɫ𺳣ǰͭŵҲضЩҡΡȻ֣ԽԽǿңųǶڲݣ̳
ڳɫҰףԻˣԵΪͭڻһȺ˴ڣĴԣ档
ѵ𣿡˷ŭ޽¡
쿴
һ뿴ȥʱͭڣȻ籡Ӱ˳
⼸Ӱǽ뵽ͭڲݵˣԭ̽ȥֱ³ˡ
ô£
޽ǱĴӷվɫŭȴоǿҵ𵴡Ȼķֽ˿˿Ѻӣ·Ҫѿˡ
Ա߲ԶݵҲˣɫ𾪣ĺǲ⡣ǣ龰ǹųҪˣΪأ
ɶ˭ɵĺ£һкܶණûأźɫˡ
˼ǣ˵ʲôʹͭŵ𶯣ųǶھҲعѣ·Ҫݡ
䣡
ͻȻͷһ޴ʯ¡һҳһӣ̳ŰͻȻıʣŵ̧ͷȥȻķ֣ųϿյɽݡ
ɫһ䣬ȵϽߣɽҪݣųҪᣬ뿪
һ˵꣬һ߱վĽپܣѩӢٶ׷һڳ
ܰ
޽ɫ֣תܣ¸棬һɿܳȥźĵһ߿ٵķɱһɫҰ׵ĶͷµĴʯ
λɫ࣬ǰһ·һ·񱼣ʱսǹһЩʯûͣ
죬׷ʲô
ɫܲˬΪոҪ̤ȥͱıʸϣʵûк顣ݷɿĿ񱼣һѯ飬ôһ¡
ʵ˵ݶ鲻ˬʱ棬һšֹžüģΪҪˣһصĪɳˡ
ɣڳĳһ˴ʲôһαʷɫЩջĵٿ񱼵ˡ
¡
ԽԽǿңĹѣп̳죬ϯųǲȥҳ죬ֲ
ĳŵͷ䣬޲üӿٶȷɳȥ˿̣ͷɽɪɪʯ䣬ɳ¡¡ĵ
죬ӿٶȣ
˿̣ٶᵽߣ߸ŽٺѩӢˡɫҰף˸˿˿֣޷ܳȥ϶Ҫ
ֻٶᵽߣһ˫ֱ裬¡¡𶯣ǰʯһͨ
飡
һȭȥʯ飬¡¡𶯣ͼһӰӰ棬ԳһСͨ
˽ʱ·˿ԵЩԽԽǿңɳʯĹ
ֺͨܳխֻһͨȳȥȭͷһЩ赲ʯ
󣬽ٵɫɷףͨڲһ̶Ҫ˵Ůˣ׷޽ɫҰޱȣľ֡
ҿ
ǰŭٶȿ񱼶ȭͷһȭ¡һһʯķѣӰųȥ
ʱѾһǰȴȻֳڱʯסˡһ˿ͣûУȭͷǿɱ籡
˿̣һɫżǰڡڷھ뽫ھΪݡ
䣡
ͻȻھȴȻоһɱ籡ź¡һӰѪɳȥҳԶֹͣ
ʣŵ˻ľ͵ؾ䣬ȴһѸӰӳмӰ̳˳ݵˡ
һͿһȺɳȥˣɫһ㶣оûܵĴ˺󣬲ŷĻΡ
ͣߣϽߣ
ûнֱͣԼĶУ˿ٵ뿪飬Ȼɻ׷ףǴ˿ԽԽǿңȴòٵϿȷ롣
ߣϽߣ
죬Ҫˣ
ʱ޽һżĴ𣬴ŸԵĶٵ뿪ɫ֣ղͨﻹΪҪû뵽ݾȻȭͷҳˡ
ʱݵһ˫ȭͷϣδδѪҺû⣬ɫԾĲʱȥһӴɽڲʯ䣬ľ
¡
ͻȻɽ¡һ𶯰˷ƴ̳˹۶Ϻܶľ
龰ŵ˼ӿٶȣ޴Ͽȣͣңڼٳȥ
ˣ
ͻȻ¡һһЩˤڵءתȥԶһ޴ɽȻмѿ¡ĵȥ
ɲǼ䣬ʧɫ˷ֱ̳죬·ĩһ㡣ɽһ˲䣬˱һ˺ɨɣһЩɾ޴
һΣֻݵվţûбɳȥֻɫҰףĿԶ̳
һɽ¡¡ݣ˺𵴣һѺӶ̮γһֲĴӣ·һھ޴ԨȻ
˻
˵һɽ֤һųݣڴ֮¡˿̣ǧĿţû˳Ϊֲ̫ˡ
ô£ΪͻȻˣ
ɫҰףֵţ·ǲ⣬һֿ־塣һڳһɫҰף亹৵ʣʵ޷¡
Ƿţܵһ㣬϶Ҫأǻл·𣿾޽ĶһȻоԼأ϶޷
̫ˣ
ɫȻһͻزˡȻͬʱЩźûܽͭŵڣûлöٶ
ջģڹųڻһЩöֻȻȥоһ¡ڸһļˣԶ뷨ر޽ɨˡ
˭ɱҵ£֪ҸûꡣɭɭŷԼһûˡ
ߣ
źĲˬ˵һҲûˣô˵ɱģҿû£ء
㡭޽ɫŭһȴȻֹͣɫȻתȥ

Զһ죬һȥԨڴҪƬ񷡣
ݵɫȻëֻоһǿҵĺϯͷŵף亹ʪ͸ˡ


195 ħֳ죡
¡¡
籩һ¡¡Ƭضɪɪľҡҷɳ졣
˿ɳǵأ־ӣؼɵһƬʹ¶ڱˡ

ͻȻǸһͷԶžޱѴأҪѷӡɽӣǳһĲ㤣ֲֿ
ʲô
ϿڣһȺǱܳɫȻĿ־塣Զǹ̳Ͼ죬ƣ˷붯
ȻݵȻһ𣬷·пֲأҪӴѶ
ѵųѹʲô
ͭŵѹһͷ
۷׷ףĲ²⣬ȴ޷ýΨһĲĶڿ־壬ݵǿļˣȻݣŴɽ
̳죬ڱƬաһԶ̳Ȼһ٣·ʱ侲ֹ
䣡
ͻȻݵ˸оؾҡɽһֲֿϢңµ־ģᴩʮء
ԶɽŨ̹죬ǻɽ緢һ㣬ʯգܶ෿ݴСɽʯɰ˷ƾ춯ء
ʲô
˿̣ɫȻ𵴲ݣһ꣬СĶҪ̱ȥһ˱ǿȴһŻ־ӡ
ߣٺѩӢɫҰףɴӣ˸Ų˼Ĺ⣬˿˿־
ǸоһͬѰԶɽ϶ʲôµĶһ²²⣬ųѹʲôֲĶͭŵħ
޽źģ˸Կ־壬Ĳᶨǿ󣬶Ƿŵһֲ֮޷ʲô
ǣòųһͷֲħɣ޽ʿˮ˵һ䡣
⻰һЩˣǼˣΪǽͭŵôʲôҲǷųġ
˭˲õĶ϶ѹħıյħҪѡźɫ˵
£һ˸Դ뿴Ĵ˭ʲôٺѩӢǵĿ¡
䣡
ȻҲڴʱԶɽִһ죬һɲҵϢǵصϯ񷣬ء

һֲ𣬴Ԩڳ𣬷·һħŭһͷ죬ҪƬء
ħ죬һؾը˶ϣһС˵ѪεСֱӺȥһʺѪҺ
ⲻʵĹһȻǧΣһ뱻ѪزݵǿˣѪۣ
ǣǡʲô
˶ָǰﾪ֣ǿ־֮ɫǧڵϣɫȵľ֣Զħ
ɷħգ죬ƬضڲҵϢӴɽһȥԨڳǵصľ
ˣ
ͻȻһ𶯴Ԩ·һħţһӴĺӰ𣬺񷡣
¡¡֮쳹أһֻ֣ھ޴к죬ҪһƬأҪͱⷽա
Զɽֱӱȥγһ޴Ԩ궼һһ̷·Ҫᡣ
һֻ֣һɽָ죬ⷽءǲҵϢǵأһ𣬴ɽȫſڵأһֻ϶һ¡
ѵ
һ죬Ԩڴһ죬ء˷·궳ᣬĿԶһֻ֣һִס
ڽ˸⣬·죬ŴһֱԨ´Ħ·ڤĹ

һ޺𣬴Ԩڷ𵴰˷Ҫءɽʯգ·ĩһֲ֡
۵һһѪҺ𣬴󲿷޷ʹȥֻ¼ӰվţɫҰףڱ϶̺졣
ħħ֣
ɫ£ڱѪҺɽȴᣬıһֿ־ռݣ޷ԶĿֲ֣Ԩͱ񷣬һҽʮ𶯡
һֳֻ죬ͱ񷣬죬¸Ǵһŭ𣬰һͭĿ졣
Ԩ£пֲħڻ޴һѵѵĿ죬𳹾ʮء
ͭŵ
ͻȻо˸Զһ޴ͭŵǰһѹһħ
ˣûʹȥģɫȻڴױȵĲһֲֿ󣬲ƵĹų£Ȼѹһһֶֻѣͱһɽ޴ȫأ
˻
˵޽ˣڱѪ޷ע⡣һԶһֻľ֣Ϳͭŵ¡¡𣬶ѹ
ˣ
һ죬𵴣ħ־ɪɪĲһͭŵòУ´Եʮַŭ

ħַĻͭŵϣһֲ졣Ȼ򣬹ϰ߲ͭŵֻ΢΢ȴûбûһ¡
Ѿ޷ݣĿȥͭŵͻȻɢ⣬ɫԽ֯һŴһ½ΰסպݺݵĳԨ֮¡
¡¡
Զɽ𵴣ͭŵ¡¡ѹȥɲǼ䣬ħֲʱѹҪԨϧֻһ㱻ѹȥ
ˣ
գһֻħԨһ󲻸ʵŭԽԽԶ·Ѿµ޾ڤʧ
ţԨϿգڱεħ񵹾أȫӿһھ޴Ԩʧ·ûгֹ
ػָݵȴڷɵûд֮ѹǶִˣܶߣһĻ̫ˣ鵽壬궼һεľ
ǣǣǵףǸǸʲô
˴ӵϼѵѪȴβס԰׺;ֵ顣ǳ̫ˣһǰδеĳ塢ꡢ鶼ܵҳ
˵Щ־ȽСˣλǧսʿ󲿷˶ʹȥˣΨһվŵľǿ١
ãѹתһصˣûѡһѹ֣ſ־δˣ·޷
ǶһħĿ־壬̫ڣ޷ҵصļϢûһ˿˽⡣
߰ɣǻȥδǵĵ˻ֲǵԤϺʶûǿ޷ȥġ
ɱڣһɿ־飬ջһɼᶨ־Ů߹ŴһȺ־ޱȵˣŲԽԽᶨ·𷽲һħﶼ޷Ӱˡ


196 ؾ
ԭϣһ֧Ĭһ˵ЩɫҰףڱ϶а߰Ѫδɣȴ˲á
Ϊˣ꣬òŮӣԳĬϢЩѹ֡һǴɽݵˣԵúܳĬĬĬ¡
һһ޷ĨȥĿֲ棬һֻħֳ죬ͭŵѹؿֲĻ棬Ļص
ִ֡磬ʲô
ãѩӢڲѯʳףЩ¡ʱ˿̣ŸоԼССǶֱʲôǡ
һľ֣δ֪ħо־塣һˣֲ޷󣬸޿赲
䣬һ·ͷ˵Ŀ־޷һȺսʿͷûյİȻûһţܵ
ΩǰһӰŽŲԽԽᶨĵһԽԽǿȻһ貵Ĺ⣬
һֲĶͭŵӡѹʲôҲǣȴǱˣû赲
ݵĻǸһӰޱȣҪϢĻȴڳȻ֣·𲻿˼顣
˵Ҳ²⣬ⶫǳʹִǿ˵ⵯȵδҪǲǿԼ
˻
ټֱ飬оֲ̫޷šִǿ޷ɱڵ࣬Ҫô棬ǷŸֲĶûбӡĶڣ
ݿ˿־壬ȴû˵ʲôǸĵһϴԼȹȥ־õϴǶȲȥǽ޷ɾ͸ߡ
һҵ޷û˵ʲôĵĿ־壬ҪԼ¸ҵȥ˷սʤ֮ͻ־õһִ
Ҫǿ
Ȼһ𣬴һޱߵķ籩¡¡ıճƿ־ķõĽѣ־˲ۣγһǿ
ţ·ܵӰ죬ѩӢҲ仯һ󷭹ȣ־һһı飬ջһɼᶨ
Ҫøǿǿ󣡡ɫᶨĵһ䣬ʵдա
˿־壬ϴһڣûЩ־ţԵþڣޱȵɡ
ݿţ⣬ܰĿ־ĲܳΪһǿߡǧǹսʿУһСٵɱ䣬־ܵϴ񣬹ȥ˾͵ڻ
ǧս֣˵ŮӣԶһǿһĻָ۳һǿƴ
һۣ˵ľͲһ·κѶ޷赲ԼĽŲԭ򣬶ܿ˷־壬δɾͼʹûо춯أȴɲ͡
ϧһ޷ѿ־壬ЩʧûȥѣЩȥŵȻȥЩ˾˷ԼĿ־ܼս֮С
٣ȥѡЩû˷־Ůӳʱμսʲôʱ۸ԵĺٻĽһ䡣
ɫһԼս飬ֻ޷Щ־塣ĺ밲οǿҡͷʹͷ
ѩӢҲ֣ȴû˵ʲô²ôҲΪǺáɫҲЩˣԼԭǧֻЩˣǧҡ
οǣǧս£Ȼôָ־壬һĿ־ɢԻһֱɱ䡣
ݾȵǣոջصɽȵĺΰؿİٶŮս֣Ȼ򣬸Էһ˿˿־壬ģһɣʱΪ֮һ䡣
죿
ˣ
ʱڹؿǰһȺʿߵһ֧顣ЩУһݵ£Ĵͬػġ
Ȼݵ˵ע⡣رˣԳԾ֧ϸܵϢʮۡ
һ
ûݵ˾һ¼󣬶ǿɱ䡣廹꣬úܴĽһָı䡣
Ҳˣ
Ҫؿݾͷ̵֧ȵķ֣Уһ֧⣬֧ָˡ
Ĵ죬ԿŶԷĬĬ¡ݵͷʲôû˵ʹ˻ȥˣûһ˵ĬĴ˻ȥ
ֳʮֹŹ֣ǼСǸĴ֮䷢ʲôΪӵģ
ǿɻˣˣ
ʱصܲݾͿһӰӭĵ˵һ䡣ǽλŮǣżû²ŷ
ݵͷ΢Цȥ´Ī˻ˣҽ
˵꣬˹ȥ½ɫ΢од·ûгɣŽٺѩӢ߹ûȥ֪ͨ˭Ϊûһ˻
һص´ݵ˵ȫ£ࡣ˿̣Ųˮû˵ȴҲûѹ֣ڡ
̵ģһЩûˣ
һԣɫ£һ͹ˮһ߱ԹѡĻĺ棬ȴûѯʣһƷһ߰ȴ֪ݻ˵ġ
ȻúݲЦŵͷ˵ݵĲˮԽԽˣоǰִĲˮҪá

һЦĵİһۣ˵ƶѵ˲εҩݳ𣿡
͡
һԣٺѩӢ͵ĽЦɫڻָһߺٺֱЦˣûһ˿ѹ
ʱݲ΢Цͷ˵һγȥ˵̫棬ջͬҲв١
Ľ⣬ԱߵĽһһɫ任ȻԾȻ󻯳һȻŵˡ
رǽһĻǲֲ˵ģֱ޷šľ󣬷·ֻ֮веĻ棬ȴʵĳǰ
ǣѵ뵽ʱ𣿡ɫ˵

ȴֱҡͷ϶ǻڵϣҴͭŵڻõһЩϢϣǻڵϣֻޱ䣬һŵ
ǻģ
ڳ޲Ȼǽٵ˶޷ƽ̫ˡ⻰ֲܿȻ˵һǻģ
Щȷ²⵽ʲôɫΪԾ˵ݣ˼ǣʵһصصĴڣ

ݿ϶ĵͷ˵Ȼڵϣôʲô˲佫ı䣬ΨһĿܾǵԼı䣬һɾЩܡ
ǻŵģôڵЩĬԲǸÿ޻ǸЦʲô鰡
ȲЩԻȥϢ׼ŬԼʵӦδֲľơ
ʱվֱȥˡûͣܿʧǰٵ˸׷׻ȥ鿴Եջ


197 ķ
ݻصԼķ䣬һʯǰûжûв鿴ԼĻڵȴʲô
ȻûжãӰǽ١ѩӢϧȴûеһ˿ʧҲû⣬
ǶݵΣﵽһܱ˴˷ĳ̶ȡĸжϿɵԭŮûлȥǱ˴˵Ρ
ջ񡣡΢Цĵͷ
˷ŸóһЩڷϡȣٴӴָóһڴ󹭣óһЩ
ѩӢǽһ˫Ѫļ̷ڸǰʮֳԾȴ԰ĵȴţû˵ɫЩȣһڴ󹭲鿴
һսͨѩףӨ͸һ˿ѪɫϢܳءоĺзȻǷƷ
սһϵսһͷںɣѪϴӡһͷ֮꣬γһǿս޴󣡡
һսȻһͷǺѪҺʵ̫ˡ
־ݣ𶯣ܵӹİϢ·һͷֲİ˺һְ
ûܵһͷѵνĻ˿̣𺳣鿴ѩ׵սϢޱȡ
ãһսǿ
ݵĸоľ̾ǽѩӢ˶ЩԾû뵽ڹȻԵʯϢѹЩ
ֱӵݻظ٣ЦսҾͷĶˣδҪŬ߱
ףšһɫĽӹȥͬϲá˵ǣݲûһ˿Ķ˿ԥͻظһΡ
ţһ˫ļ̣ѩӢóġϸ鿴˫ͨѪɫ˸âɭɭܶһз
ħѪ˫̣ഫԶŴħ֮Ѫɣˣ̺һħϢʴġ
ݿɫ΢䣬һ˫˵һֽܣɭɭˣرǸոտһֻδ֪ľ޴ħ֣ǿҵĳ
ɫ࣬ѩӢ˵ѩӢ˫ҪãҲ㣬Ǳһ㣬Ǿڵ顣
飿
ѩӢɫһ䣬ٺͽʮ𾪣⻰оһ˿˿𶯣飿϶ĵͷ˵ǵģЩϵսڲ̺һ˿˿ԣǴ˵еı飬Ҫ
˵ţһ˫Ѫ̵ݻȥѩӢɫأСĵĽӹȥĵͷʾԼᾯ裬ᱻʴԼ
Ȼģȴûֹʹ˫õģһһ˫ͬʱҲһִ
һһᣬǽóġ
ž¾ɣϢ棬顶սĸԾ֣һɰϢ
սϵ֮ഫһܣӻݻһ֮ȼƷŽס
ս
ڳɫһ㶣һɫϲޱȣһķ˼Ĳ鿴⻹һķĻһǿս
νݷŴսھԼоһʷǰǰһķǴӰϴ͡
öڵõһķ
ʮּȡЩ󣬾ûпһǴջ񡣶ѩӢͽͬˣԵúܼ˷ܲѡ
һķ˿϶ܿʵǿǿı
ƽļ˵ȿʲôȣǻõķپʲô
ã
١ѩӢٰûзԣǵȴݼ鿴˿̣ϻ϶ҲǹЩķģںû
һŹž鿴ڹϣ°߲һֹӲɣϢ棬𺳡
žЩƣȴɢʵĹϢӣ˾档ϸȥŷֹžϼؼ֣ϲɣ顶ϹŲо
ϹŲоϹʱһƪȱķΪϹǿ߿ǿѪѪ֮ŹѪ֮ܣ޴󡣡
һȱĹžϹʱڵǿ֮𺳡˿鷭ݣþòƽϢ𺳵ˡ
ɫ棬ѯʵ٣Щǲͭŵڻõģ
ͷϵǵģЩҶǴͭŵڻãһսһǿϻá
һϹŲоһƵĴڻãһѩӢһһõģͬʱõĻѩӢһ˫һɭɭѪɫ˹ϻõġ
ٵĻѩӢͷͬȴһԵĽԾ𶯡ɫأǰϹŲоϸ鿴صķȻȱȴǰĻսҪϸ߼Ķࡣ
ҿһ
ʱһһѪɫľᣬ˿˿ɫ壬ʹĸоѹȣЩϢ
ɲžأഫԵʮ˲㣬һع֮δ֪ȼδ֪
⡭
ɵۣЩ𶯣˵һԵĽٵŮС΢š˶ϢŵˣЩϣҵȼûȷʾ϶ͬһ㡣
£һķУսƷȼķµķȴûеȼأһжδ֪ġ
Ĭãݲ˵ѡ߲ǲҾ͸һķ
⻰١ѩӢľһЩԾĿû뵽ҲķһûʲôԼܻãݿ϶Ҳջ
ִ磬⡶ɲžоܺңѩӢţ˵ôһ
ĿڵļᶨûоֱܾӵݸߡȻѡⶫ޷
δɾͣͿԼ컯Ŭ޷档Ž٣û˵˸켶սϹŲо
ǰߣԶӦԼսɷӳǿЧǣȴĬĬһŲƵĹžһⶫҪ
ϹŲо
һ£Ͳԥݵͷû˵ʲôѡδԼˡһս˼ţⶫǷĪ
أѯʡ
˸ԿŽߺĶȴҡͷЦҾͲˣЩǸģ˲ʡ
û£
Цˣ֣˵һϹŲоûķױδôǿ󣿡
ǰͱˣҶԼˡѩӢҲȰο
ҲȰ˵һ䣬߲ŵͷͬĸжޱȡŮ뿴ݲܺʲô
ûóɫһ뿴ȥԭһȺ⡣


198 飡
죡
⣬ӰվĪˣѾˡڼϣѪ߰ûɣɫµĵ
УɫЩɬһȥȻԼƺû˵ʲôкܴˡ
´ʱݼ˶ûóջ񣬾˵һԻȥ鿴һصҾ͸оˣȻӦſٵĸ
ãĪˣһݵסȻ߳һĪƼԪˡ
»ûûж˵ͷ˽ӣԷ¡ٸ˵һ裬Űĵȴλϵݡ
죬ҡڹųڻõĶ
ʱɫЩΣٵóһЩȣһ˺ɫǹ˸ںڵĹɢƾɱǷƷ
ֽһöָ£ϡһöָݶЩû뵽һ
Ǻǣ
Цˣûв鿴Щ˻ȥ˵һųǣǧŻһջԼģ˭Ҳ᲻ߡ
죬ҡ
ɫЩжʵⶫԭû⣬ǰһȥȻԼǲóĻһˡ
Ȼ޿ɺǣԼ֮ѺۣΣ󻹿ֵܵĲɣԼͲˡ
ڣʲôû鿴ָʲôֱƻһأĶ
ȻЦó֤ǣһ·빲㶫õĻԵôġ
Сӣ㻹ò͵͵ȻûʲôҴĻῴ㣬Ϊ㲻ǡ
һԣĪٺٵЦţĺߵļ˵ȻһЩʣǰ죬ƺҲЩͲԼϿɵ졣
ƼԪҲ΢Цͷ˵óǵֵܽãǲҪĶǲҪģġ
˵һΣͷϾᡣͬᣬֻΪ¶ϵĺܶ
ˣ
ЦԲ˵ҸѩӢԻõĶǿŮ˺СƵġ
˵꣬һѶĪɫ𾪣һһĲ鿴󶼱ŵˡЩ̫ˣЩϵֱһ޼֮
Щ˾Իĸǿʵø졣ɫЩ˼һõĶıƺһһǵء
ˣЩķٸѡڿǵ죬һλʲôٽջ˵һ䡣
Ȼڳ৵Ŀ׷׶죬²϶úܶöٲȽٵ˲Ŷԡ
ЦЦûоܾ˵ǿɣЩ

һ֣һѶǰâЩɱһۣע⵽һ߲һսǹϵս
ˣ
˿̣Ī鿴һսǹ˵һսǹһЩɳȥ󣬲һɶ˵𶯣𺳡
⡭
ĪɵۣһɴӣǰһĻʮֲ˼顣һ־˵󣬱Լѵӵҵʶ
𰸣ڵõݵĿ϶캧ˣʵ޷󡣶Ŀ붢һ߲²ѵһʶı

ƼԪţһսˣ˱һɷâɳȥڴ⣬ܾòվ
һͶһâ£ޱȡĪֱʿˮټ˸Ǿűʶ
̫ˣ
һȺɫ̾ȴЦǹҵıûһˣ˭ҪԼ£ܷ
࣡
˶ĶˣǿĹϱ˭ĶڣԾ죬ȻǼ
˼ǣ˭ܼŽˡȻƼԪţһסһμֺܳʱ䣬ϧǱɳȥһѪҺ
ȿȣ
һҵĴ󵶰ɣƼԪЦһԡ
ԣ
Īֱȥһգһɫͨ죬ѪҺڣֲסɳȥûˡ
Ķվһգһ޷ܽںƵķâһɽ⣬ûȫ緢
УҸԵ
ĪһЦҡͷ£ǰ·ڳЦһ㡣ЦſһߵŮӣ˼ǽǳ¡
Ȼվԣɻûһս˵ɢһɰԵϢϯˡ
ҾͲˣбɫԾϲõ˵
Ī˾棬ѩսĲ²϶һӵʶıЩĽˡ
ѩӢԼһ˫Цˣ㹻ǱҲþǡ
ڸ˵ʱһ˫Ѫ̰·⡣龰һ治ѣĽȴЩʧ
ԣݺȻһЦŽ顣
ɫһ㶣˿ֻӲͷƤȥʵҪݵĶԼûȥæò˼

ͻȻ䣬һǿҵĽâ籡Ƶ·Ҫڳݵ˻Ȼվ𣬿ٵĺˣ޲ɫǰһĻ
ֻս˿˿Ϣ͸¶âɭɭһɽ⣬Ȼңйתƺû֡
⡭ͳˣ
Ī˵ɴۣһĿɿڴ滳Լˡ£һоǲϲŮôûѡѡŮ
ҲЩȣûô룬ýƺΪýģһŽʶȻѡͱȻе
ϿɣǾˣ
ͣǰĽ߿֣ܻϿɣв츳Լû뵽ɵţһ⻰Щж͸ˡ
лл
лɫļСĲ鿴ıȻ߲Ѻ۵ȴ޷ֵĵϲ
죬һ𣿡
ʱĪĴǰļװһͭż׺ͭǹһͭߣƺһװ
ݵͷЦһ׶ǱˣаţһкöҪָǣܰʡ
ʲôö
Īԭʧһĺöʱ˾ЩֱԺˣڴ
ڳֻнٺѩӢʲôףƺһֻƽҺ壬ļڴѵҪָǣ
ǴҺ
ֱȡһľͰװĶһҺ壬ƽڻɣâӲӣҷ飬һڶʱ泩ޱȡ


199 ѡ
Щǣ
Īɫ𺳣ᣬ˿˼ŮڡǵȻ˼ŮǶǵĲˣŲ⡣
ʿˮ죬ⲻ㵱ʱڹųȵĶɣ
ʱݺͽ˶ֶһļֳԾһöڣѪ¡¡ֱ˻ʢ
дҺ
΢΢ͷЦһͰǸ˷ֵģ¸򺣻ǣԼ˰ɣ
ã
ĪͻƼԪվĦȭƣɫ򿺷ܶͨ졣ˮ˿⣬ⶫǿ
Ȼ̽һͰɫҺߣһһݣЦˡԿʱͲᱻ̫ԶûٸѩӢλŮﵽ
л죡
Īɫ֣صлĸϿɺӵһϸ죬ûжԲǷָǡ
һԣߵݣȻΪѹסĪЩͬǿˣʵԽҪһȡ
΢Цҡͷ˵ˣһ·ɱ֮ѾɻֵܣеöȻҪ
⻰˵ãůůģǷ滰˰ǣң˼һѾܲʲôɲӵ
ţɫŵˣΪʲôش顣
˵ҪǿһֶֻǼ߲ĵδ˵
˻
Ī˷׷һһԸоش󡣶ٵŮһɫʲô
󣬾ͼһּѪ쾧Ķʮֺ档һһַȥһһķ֣ȴȻЩ
ʲô
ٺ棬ӹȥɫһ𺳵Щվû취һɫһɵˣû뵽ô
ɫأɨˣƷѪף¶Ķ̺ǿЧһǣεĶ
Ѫס
Īɫ˫޷ƽЩȻĿĵһѪƷѪס
óĶ̫ˣСһСʳһʣϴˢѪѪȵ湦Чֱһǿĵ̡
ⶫ̫Ҫˣ
Ȼ뵽⣬ӵѪ׾͵ܷչһޱӴֲӰᡣ
죬Ѫ𣿡ƼԪɫѯʡ
˿΢΢ҡͷ˵ƷѪףûж٣İٽңֻܳһٽµȫҪֲ׼չЩѪס
һٽ
ɫϢ˼ܳˡ̫ˣݾȻóƷѪף̺ǿЧǾ˵ġ
ǵͷһٽѪףֻǼ߲ԣչֲѪַһЩսʿ
ǣ죡
ɫܣ߰ĻӦĸӵŽһӰߣǾǰһλ죬һλȽȽǡ
һԣٸĿǰ꣬ȻһŷʣҲԴģһȡ
΢ЦĿżˣҪþͱ븶ЩԼãЩҪúãͻԼĺô
ˣЩѪ׵ǷùЩҺһᰲŸǣڷû˷ѵΪԶû˵˵
һһջǼѪףСպú󣬲˵ڣǸѡЩķͼݺ󻹻
УڵļܼܿȫĪûзԡ
˸ûзԣڼžϲ鿴˼ѡʲôĪ˻ѡսⶫĿ϶á
ϹŲоⶫȻǿ󣬿ȴǲȱģûѡ񡣶ѩӢһᶫ뻹ˣһ־ɭɭģоܲ˼һõĶ
ȻҶѡˣôһ˽Ĵﱦʲôû
ʱݼ˵һ䣬˾񡣹ȻͿóһӨһ
Ī˹뵽һӴ˴оЩŤиﶼˣЩ
ݿٵļ飬ȵķ֣Ŀռܴ󣬸Լһȼģһװһװв١
棬һװһЩʣʳһЩɣûʲôصĶҲôԣ
ȴ˵Ҫʲôʲô˵ԣ࣬ŽһףҪʲôûʲôһ
Ķȥúսʿ顣ֱӽһԵĽúЩȻ
ǽӹȥͷЩ󣬷ܷһЩñս飬ٻݾˡ
˭ĶҪģԼȥҲЩ
ݺٺٵ˵꣬˵İۣһֱǲ¡Ҳӱ˴֮һĬΡ
ݳţ˵ѩӢ£˭Ҫõľȥ
⡭
ѩӢɫɣЩҡͷܾЦǸɣһ֣һʵ֣֮һЩ
ðɣǾ͸
ûж룬ֱӵͷͬ⣬Īˣú˵ĪڻˣǷҽˣ
˿̣ĪȻԼ˻ҪġֻǷŷֶЩͷˣһȻ
Īɫ࣬˵죬λҪ˵һ˵ջ⣬һҪҪ˵
Ŷ
˵
ݵɫ࣬ĿȴŽϢȻĪ׵ƼԪѾֻǻҪĥ²ܳΪ
Ī˵죬ĥڼ䣬ֺܶСۼأǷԲʮﷶΧڣһԶľۼأССʤ
Ƿ񡭡˵꣬һеĶ
˼ǷҪ̵ЩطССľۼأ̵϶ܿ׳Լ
ݳ˼һᣬ˵ȻˣôбҪ£ɽѾҲͽˡ
ǣ죡
ĪͻƼԪɫ£ȴȻ˵̻ȥЩҺȻǺķŸԳҵǵĺϢ
ģǻһջ񣡡
ĪͻƼԪһķȥ׼ú򣬼ݺ
ֳֻݸŮڣһһǷǡ


200 һҩ
ڣĵӰţû˵ĸ˸һǻʲô飬򲻻
ݳ˼ãվǲһ󶦳鿴ȻûиĪˣʱҲܸ߽ٵˣȿʲôȣܸоһ־ĵĸо
һһȿٸˡ뵽ֱӻ֣óľͰĻƽҺֱڳŮ
ţȥȺúòһ£ȡͻƼޣ˵ļ޲ͻƾ磬ļޣǱܵļޣ𣿡
䣬ýɫȻЩ˼˸ǿԸܵݷŵԥջû˵
ȻЩʧûоʲôӦûʱʲôʱֻʲô飬û룬һûܾ˵ȥˡ
ãǻͻƼ޵ġ
ЦĵͷһͰĽҺֻͬѩӢûдװЩ͸ӡ
룬˵ЩҺ幦Ч̫ǿ󣬿һЩˮָԶãȡһˮ󣬸һЩСһȣڲЩС
ɫԾԵͷ飬뿪ֻһ˴ڣɫЩӣ̾Ϣһ
ҲǣǸоǶļµĸоǲ鿴˵
߳Ůɫ죬ƺһૣЩԾͬʱЩǡ
ǣ᲻ǳ⣿Щǡ
ٳĬһᣬһӣ˵ģ⣬ӦǻʱǣЩǷ
߰ɣҪŬˣ޷׷Ĳ
ٺҪ˵׷ݵĽŲ涼һ⡣
ߺݶһңվšһ֣ųһ޴Ķ¡һӶ΢΢ʮֳء
ɫԾΧǰĴתƣϸ鿴ԽԽԾ
һںڵĴ󶦣ϰ߲ȴû⼣ڿ̻ɽлֲ֪ĹޣϢң͸˳˵ǡ
ʲô
ɫ棬鿴֣һ󶦾ȻûʲôϢֻһ̵ĽܣһЩûУ·һͨĴ󶦡
һϹҩԶ£Ѿ֪Ψһľǣ󶦺죬Ȼʴ»á
棬Ƿŵҩ
ͻȻ뵽⣬ǰĴ󶦡ϵϢ߲ĺۼɢŲɣԶζ·ʱ࣬档
һ󶦣ףȫϱգ˿һ˿ζûУ滳Ƿжڡ
ңһ£ȼĵطѾϨ𣬺һ˿Ѿǧʱ䣬ĶѾˡ
¡һ֣ƿǣ¶һ˿϶ɲǼ䣬𶯣羪һ¡¡죬ڷ⣬ɽһһֶԲá
ӶǷ϶ڣһ˵ɣ·Զڼ룬ׯϣʥַ
𾪣Щ˷·𱻴һޱȾԶʱԶʱ
·Զڼ룬ƺһޱȲҵսѪͲб϶Ұ
ǰ󶦲ԲãΡɽ֣ϢҡһƵһ٣̻˼
䣡
ͻȻһڣӷ϶籡ҡҷһܰ㣬˹̩·һ˲ɹζڻͷ
ȻѣֻоѪҺڣ͸һɹ⣬壬Ŀһشִ磬ܿӡķţ·ʲôݵѪ
ֲ𾪣
ֻһƶ͸Ĺ⣬ȻռѪһҪͻƵĸоŵݸϽѪҺżžʧ
ˣ
Ȼ𶯣ڲһһڶըʯƾ죬Ҫ籡
ֻһƵĹ⣬ӷ϶͸ϼʣ飬֯һƬϼ䡣
ɲʱϼӣӿڣתطӳһƬѤ߲
һ߲ʹâһصܰ㣬飬˹裬·ʹ̳ɣɲǻЩʧ
¡
һը촫󶦷ڣ·ͻȻܻ棬ٺɫĻУ¶ȣŵɫȻ˫չȥǿѹһڷɵĶǡ
ȫѪҺӿЩ޷ѹסһڷĶǡ͸Ƿ϶һޱȾ˵Ļ棬ڷڣһƬеɢźƵ߲ʹâ
һҩŴһȱڣһӷ϶ڱǣȴë籡ɫķ
ϴһȻ˲ϴʵֲ̫ѪҺȣ㣬ҧѹȥ¡¡촫ŶϺ𽥱Сɶȫɢ
ॣ
գȫһʧ󶦰ϣͼûްһжûз
£ȼܴѾϨ𣬷·ûе˿ȴһȳĴӿһ㡣
ţ̫ˣһļµĸоţǸⶦڵĶ籡Լʧ޴󣬻ֲɱ
һҩµѾγ棬˼̺Ŵܣ϶һ¯ֲҩ
գ
һ亹ȳ˲ãֻЩֵĶǰĴ󶦣ڵĶһ˿ʣ·ղŵһвλá
ãڲܴڴ󶦣Լû֣޷Ķ
ˣ
ͻȻ𶯣üڴһüһѪɫ֣һ˵Ѫ⣬ƺƵźɫ󶦾ͳüʧ
һ̣ɵۣӲޱȣ·޷Լ塣Ŀ־壬ޱȵķŭһŭӿɲǾҪ񷡣
ģռҵʶڻҵıƴҲҪ㣡
һ𵴣ɫ䣬ݵһɿֲɱ⡣
ôˣ
˿̣ڼչ˼СһȻһ𣬶ʱоáɫһ䣬ٵĳȥݷȥоż
ͬʱмӰԿٸɫżգ۾ͳ嵽ݵǰȴȻĿ߳Ŀһ¡
죡
Īɫ£û˵о鷢ٵ˸Եģѵԥ飬򲻻ɫûй
û£ˣԻȥԼ
ƽ飬΢Цĵͷָˡ£ȻЩɻ͵ǣǻǸԻȥˣϾҪ
ݡ
˵ʲô΢΢ҡͷЦ⣬ûϵǲõģȥСǣкóʱûˡ
˵ţȥ󣬽١ѩӢûж˵ٵĸȥ


201 ּޣ
ǰһ޴ݣԺڴһЦ
߽һŷһȺСˣŮһСк˳ԾǣĸСһﾹȻž޴ʯ׷òֺ
һʯգһٶһСﱧŷɿ׷һ϶һۣһĭȴʵĴʯ

橣׷ңʯҵģ
һͿһĻСҶž޴ʯڱܣ׷СһĵСӰܿ졣
ЩݳԾģɵ۵ǣԺڻһССӰڵϿٵȥץһȭͷСͭһӣһ汻ҳһСӡ
һ͹ЩΪԼԼһŮɡǣŸոºðɣôܳˣˣ
⣬ɣЩɵ㶡
һԣٰһֵ㻹ǸأôԼŮζͻˣվ߼ˣûһٽ𣿡

ɫΣķԼûôע⣬һϸĸװ뵽ٵȥһȺСһע⡣
磡
Ǵ
ҶĸСһ˷ܣ¡һ˫ֽʯһӣֱӿܶʱͭСɻ̧ͷ۴ţֽŲõ
ݹЦֱӱСһֱЦ˫ֱҺô˿ʲһһٽԼùˡ
໺
ͻȻѩ׵Ӱ˳׺ݵɢ˿˿
ֻݻû뵽ȻһֻǹСʵ̫ˡɫȣֻݻ׺Ѿ޵ƣɭɭˡ
СѩСףСǴ磬ôܶôأ
ǲǲǣ
ҶСʱһ˫ֲѵֻݻɲǼ䣬ֻݻԭ׺̵ͷʣɲѡһԵСкµӣ橵ĵܵܣ
ݿþ̾ЩЦû⡣ֻݻɢѪӦһٶˣһڳɳ׶Ρ
һֱԼŮҶСһˣһ£Թ󣬽һЩŶһ뿪
ٵæµһЩҺˮ󣬸սʿáһЧȻ˺ܶ࣬ȴܹһٵٽ
ң޽ƵѧԺڣҲһЩҺˮЩСӺ£ϴˢǿЩСʣʹδܳɳø졣
ЩֻǷԸȥûȥᡣţԽٸ˵ǻۺֶΣ϶Щ顣
ԼɽȾۼأʧããĴԭϡҪȥʲôЩ²⣬ûѯʣЩ
ݳȻһλŮӣޡٶȣûҪþǷѾȥοգһӰ
ˣ
ʱһӰվһɽڣɫЩȻԭһСۼأѾķϣûκӰ
ôȥüͷЩ΢߽ȥ鿴ķѾưܣһֻڳ˯
ȻﰲңʵЩЩǼֻʷǰèûᡣֻɻȥˣִŶȥʲôطʵЩ֡

ͻȻԭķǰɫһ˽ȥһŷ̻һЩ֣㣬ȴ͸¶˿˿ɱ
Ѱңɽȣ
һ֣ԣȴ˭µġɫЦת뿪ŶϷȥٶᵽߡ
ŹȥһСʱɫЩû취ﻹǵһôЩ΢΢
һͻָþȵĿǰһƬ꣬˾ȻվվżӰ
ݿȥתǰһƬС֣ŷǰһ޴ɽڡڳȻһʯĹؿûĺΰߴȴɾˡ
ԱƵһһԱȻǳȥԵġǰݾķ֣Щձ鲻Ѫڣٽ
㣬ҪץסһƥҰ
ǰһȺ˴Ҵ߹ԭҪץҰܶһ˼ȥץҰƺҰܺץһ
ݺ棬Ⱥܿ췢֣вŸߴʷǰҰԵЩȻ⡣
һЩûҰˣ޲Ľһƿأ˶ˣһŮյ
վסǽأ
ʱɽڣߵһƬĽǰЩʯɵġ˿̣ǰһӿסȥ·ɫ뺷һѪϢ
ЩǺ֣ٶһǧʵ޷ݺ棬ǧ⣬޾Ȼչô죬Ĳ

ڴʱڴôһ仰̧ͷȥŷмߵһϣһӰڴǰ
һȺɫη˺ÿһͨûгɣٵ˽ȥֻһȺɻ
Щˣûݣȴû뵽ȥɴûйģûһܽŮӡ
Ȼݽ뵽ڲŷһȺŮӴڡЩŮѪʢսףԵӢʮ㣬òǲ
ûж࿴ֱֱֻһ䡣ܿ죬ͿһӰ߳΢΢ͷڲһţһȺŮӵĲ²档
ӳ˭Ϊܽķ䣿һŮѯʡ
һԣһ΢Ůӣѵ˵Щûʸȥۣûпκ˽ȥ
һȺŮջߣûᣬ·ûǸһ˿̣߽ȥЦˣ˵ЩŮӻӦһǧңٶȿ˵ܾˡ
ǲϧǱȲˡ
ǰ棬һŮתһµ΢΢һҡදˡ⻰ȷʵܶԣЩ˳ɳǿ죬µһɳ죬Щ޷ˡ
̧ͷĿһᣬ˵϶ʲô飬˵ɣȥɱ˭ĸֱ˵ɣ
ȻȴЦҡͷû˵ʲôֻһǰԼһˮƷ
ã̧ͷЦôѵȥɱ˷Ż̲ģ

޿Ц˵ѲԼᣬЦɲЦŶ
ȻôΪҲϣ
ЦĻ˾䣬öԷɫ΢˲ͻָˡɫָƽʵ˵ɣʲô飬Ҷȥ

ͻȻ̾ϢһҡͷԭһᣬȻҾֱӵ㣬Щģϣܿٳɳ
ˣһطǳأﲻôʽӴǳأ
һ˵꣬һѶֱ뿪ڣֻһˣЩĿǰһѶݴ˴Ŀġ


202 ɽĥ£
ڣһٻӰãɫӣǰһѶһͭżףһͭǹһͭߡ
ԭǸЩһ䣬දˡ
һ̣鿴ĶһöֵͭʱԾķ֣һöͭſ̣Źϵ֮
ķ
Ȼվɫ΢ǲ˼顣޿ͭſ̣ļ˿˿·Щж
ٵĲ鿴Ķŷһ޴ľͰһͰƽҺ壬΢΢˸⣬ҷˡ
鿴ⶫϢ˾Ͳˣֱ޼۱ɫԾٵһ֣ж̳䡣
أ
һֱһһŮӣɫһ㶣ʵһսȥֳꡣ
㣬ˣŮĻش
⻰һʧЩʧû˵ʲôתص䣬﷢Щʲô
˿̣ļȸӣ˸оܸӡĬĬóһͭߣ㶵Ŀ˼׷ɣƮεء

֮ĵ̾Ϣߣߣɱ¾Ϣ·һԵĶħ
ߣϲ
һ䣬ڷڿʼףԭͭȥ¶ѩװ˵Σϧܹ͡
һУѾЩ͵ֱ뿪ˡЩ˼žŮ˵ġ
һöͭſ̣һƪ϶ķġԭݴԼģ뻹ѡϹǿž
ԭҪȥҺ򺣵ˣûھͳˣڣڲԭϿ񱼣ԶһƬɽҪɽĥ¡ﵽһ̶ȣЩҺѾ޷
һҩһҩϧ޷áΪѾüʶһصֹžȥѹʶ޷
ֻܽʶ޷һֹžķԲǧ׷Χʶȴռ
ǸĹžռʶҵıʵڿɺޡ
һ·ϣɫߺޣһ޵ϧ޷κε˶ԷֻĿţȴһ˿취
ûҩһǿֻҪɱһЩǿʷǰޣһܿǿԼˡ
Ӱٵĳķߺ޵ֹһ䣬ȴʶһ󲨶һصֹž΢΢ɢʹâһ

ǰһͷ޴ʨ˳ëƣӭ裬ϧһӰٵĳȭͷ׺һңһѪɣʬ䡣
ӴʷǰʨֱӱһȭԴúͿָɴࡣݻ֣һʷǰʨʬ壬ӰٵĳһЩظʨע⡣
ǣȴûһͷʨӳֻǶССӰٳʧԶЩʷǰʨǿ󣬳ȺԣɶССûȤ
ңһֻͬ౻ɱһ塣ΣձܣرЩΣײеʷǰޣǿֱ
úڸϵһƬɽǰڴˡϸ۲죬ĸоɽпֲϢѪȶҡ
ûгɣӰһͳȥգ۾ʧïʢĹ֮Уɽһĥ¡
һΣݴܳʱ䣬ڶûҪĥһ޺Żῼǻȥ
ԭʼɽïܣľ죬أ޳û͡Զʱһ޺𣬳ף¡¡𵴡
ϻдƬӰͶ£Хݻơһ־޴ݣ죬ƿֲܶСޡ
ɭڣһɲҵһЩײҰµζ˿˿ɷɢĺ

Զɽһ޺׹¡¡𶯣ľҡҷдʯ䣬¡ݣɽ־ҡ龰ˡ
һ͸оһɺǡһ˽϶ҪĲϢ壬巢꾪
ǿѪ¡¡һھ޴¯ȵϢһЩע⡣
ڵѪҺǿȣֱһߵﶼᱻһЩǿע⵽ΪԵĶ
Ѫǿһ̶ȣͻһЩϮҪɣͿǿѪǿԼޡ
໣
Ȼûжãݾ鷳һͷӴĽëʨǰڲԭϿĻҪǿѪ¡¡ʢ¯
ɫȣһͷʨϢѪǿȣĲ²ֻʨӵоǧӽһĳ̶ȡ

ʨɱǰľҪһҧȥϧӭһֲֻȭͷᣬɱ¡¡ھʨ򢡣
һʨɣͱ飬ѪҺߺڵأҪվ
һӰԾնһ׺ݲ£˵һʨͷ­ҵأףͷ­ѣղڴˡ
ݸоһѪ壬ȴ£ͱɸɾֻоǿôһ˿˿ʶǿ󣬻޷֡
ɫɱһͷǧʷǰʨȻֻô΢һ˿ʵ޷ҪǶôѡ
˼ţҡͷЦʨʬӰٵһɽѰһЩǿʷǰ޻ɱ
ĵ磬ʷǰ޺УҲǿޣЩ޸ܵɢ¡¡Ѫֱӳ
һ·ϣײеʷǰޣ޴ģСģˡݸ߲ܣһֻȽСĿèûзŹ
ֻèùԭȴоΣתܣϧһȭɱУޣһЩʷǰޱܿջӰݡ
䣡
գһ˵䣬ɷȷϯ޴籩ִƬҡҷζ
Щʮֿ£ǴʱݶоΣգû׵ĽӴԼȻЩѣҪɱͱһ̻ɱ
оԼһ˹ǹڵĿֲɱ֮ѻɱǣĥԼ壬ûñڵʱ
¡
ɽڣ¡¡ϣиߴľ̳һ޺Եˣ·ҰޱŰһ㣬˲²⡣
ЩҰ޵ùһǿѪ磬һɷǣʮֺɱ¾ǿʷǰޡ
̫Сˣ
ʱֻޱʬǰһӰһ䡣ǰʬ壬ûгɾͻתܡ

ͻȻɫһЩɣо˿˿ĲƺǰɽһɢĲǰõǧơ
ɫ΢ϲ²ѵǰڣһ뵽ﻹֱͣһͳ˹ȥʮż
ﰡﶼĹЧֱӵľԣ뵽ǰ˿ɣٵĴ󣬳ɽڡ


203 ʷǰ½
ïʢɭɭһɲҵ޳ûζ
ৣ
һӰѸһľһƬɽҸǰͣ¡鿴ɫԽԽջɱᣬء
ɶһȻ޳ˣ
ɫŭϸ鿴ǰʯһѱٿצ۾޴󡣶ңܿһŨϢ
Ҳ˵һҩϧʲô޸Եˡ£øϹЩʧɱɨΧ
ҪѰһͷ޵ټ׷ȥɱڵҩûһܵõô
ʯһƬһЩϻо޴צۡ鿴ãһЩۼٵ׷ȥҪѰһͷޡ
ϧʮӺЩۼʧˡʱһƬľǰֹͣɫѪҺȻдս
ޱȣµϢңһЩʺѪҺڣ϶Ǳ޸ɱʬ塣
ɶ񣡡
ݿɫŭˣŲͣٵŵѪ׷ȥܿ죬ǰԶһͷȻһֻ;޴ĺܣһͷӴĺ
ûжͣӰһԾľһֻ޴ܳȥ·ȭͷǿ

ɲǼ䣬ֳܷӰŭһ̧޴ĺһң¡һ󶯵ֳ̳һӡ
ӰɵĶܹȥһǰȭͷʹȥصȭͷƴĹɽ¡¡
飡
һ죬ȭͷںֲһһȭʮͣһǺܶ޷ܣƤëѪ
޴ĺܣף׺ϧɱһȭ÷ڵأȴ޷վԵúܿ־塣
˿̣ûֹͣǰȭͷһң˵һѪˮӿͷѣᵽһˡ
ɱܣɫȴʧˣõһѪûǿ󡣶ϸ鿴ܵʬϣѪҺڸûʲô
һͷûȻֻҰ޳µֻܵùһֻ
ʲôԵˣ
ɫЩ֣ͷ˼ţⲻŪԼ׷ȥһ϶ǿңЧ϶ܺãϧԵˡ
ڣ׷ٲһֻޣЩʧˡһϸֱϵϢָϢһ
뵽Ϣֱ׷٣ܷҵһͷޡ⣬ûͣʬֱľԣһֻ嶼ҳ࣬ûˡ
ǹϢǰ棡
˿̣׷ٵԶȻоһϢǰɫϲӰٵĳȥڴϲϵԾ׷ȥ
ûж೤ʱ䣬һƬտĵطȴȻķֻ֣һЩѪ⣬ڵ棬ɢ˿˿
ɱˣ
ɫѿصǽ壬дսĺۼңϸ֣һЩ޴Ǹ伸ںڵë⻬Ӳ
ܣô޴צһ˿˿ܣƤë
龰϶о޴ݲɱʧ׷ٵʧûܻһͷޣ̵ﶼûˡ
Ϯ£϶ˣɵľͲˡݿЦҡͷ̾вʱ򣬻ֻôɲʱ䣬޷վûˡ
һѣû⣬оͺûиûϵڣܣѾ뵽ɽﵽſֲˡ
ޣƺǿһЩҪġݽ׵Ժɫ˷
ĿľΪĥԼ߸ǿ·Ωɱǿ޲С

ʱɽһ޺˹ɽ֡пֲɷҵƺпֲڲɱ
ĶСݵע⣬ɫһͳȥû˿£ϸĵĸӦǱߴϢѪʢһھ޴¯
ٶȼ죬һҶ׷ɡܿ죬ͽӽһսͷȻ˺ɱѪȲңҰױ
໣
ǰ޺ҡҶ׷ɡһӽ͸оһɼŨ棬ˣ˶Ż
ԾһǰڿһСɽ£һ̳죬ڱķﳹ֡
¡
һһ𶯣ɳ˷ӣ̳׺ݲɱӰȻ޴ϡ
ֻ;޴ޣһֻߵ㣬ëһֻ־ޱֻޱ׶࣬Ѫ¡¡ӽһǳֲ
˺ɱľȻһͷһͷʷǰ߲һ׺ʷǰбޱȣɱ̳Ű
һɭɭ˫צҲһ˫СצӣҲʮַ˸

໡
ޱŭ𣬵׽УֻӴ˺ɱѪɽ漫Ѫȡϣݿֻʷǰޣ־ޱʷǰ˺ɱһѵһĺϷ
ϧϲԽŲһţ˾ͳֻȥһֻ޵ľ裬ڸо˵ǿʢѪ¡¡𵴣˾ˡ

ɲǼ䣬ԭ˺ɱֻޣƺоɢΣֹͣ˺ɱʮֹŹ֡
ɫЩȻǰֻ岻һľ޾Ȼϣʵ޷󡣲ֻһ£ٶ˿գ۾˵ǰȭͷȥ
Űȱȴҧһ˺ǰССǣ͹ȭͷ̺һµٶȡ
ֻһʷǰֱӱòһᣬ¡¡ĺˣյڵϡ˿̣ԱߵĴ־ޱȻյʱʮ־׼
ˣ
ľޱΪһ˾У෴תնȭͷ¡һޱѪɵء
һգֻۣ޴ײеʷǰޣһȭҷɣزϢ΢
ߵǰֻ鴤ľޣһֻһţֱӲٵߵʬ壬뿪ѰŴɽеʷǰ
ȱľǾ޴ޣһЩΪͣؼãݶԲжء
飡
ǰ֣ͻȻ飬ӴӰεض𣬳һӰѸͽһͻϮ̫ˣǵӰûЧӦͱײɡ
ֻһӰ˳ԶžȵĿɫԾǰһֻȻʮ־޴򼣬ȴ򼡣
ʷǰ½
ɫ棬Щ𶯣ǰһӴ޳氺Ȼ׸ǣһһڷצӣ˸ŽĹһʷǰ޳棬½
ǰľ޳棬һֻʷǰ½ףһףݣ˸ĺ⡣
¡¡
ʷǰ½¡¡ҪǰССʬأɹʳ


204 ǧ޳棡
䣡
ڣһֻ޳ɱ¡¡𶯣ľʯ飬ðһɰ̡
һֻʷǰ½Ӵ޳ǧ㣬Ҳǧ档ǧɢһֲֿĳжܶһͷӴޡ
ݿٶܣתȥЩһڶȻķ֣ԭվĵ棬һںڵҺ帯ʴ̣ʮֶġ
˻
޳Ȼתͷһ¡¡ҪˡǣԷɲʲôǿˣֻ͵Ϯѡ
ۿ޳ɱǰһںҺķڣľʯʴӿݡ
ݳԾӰٶܣûбЩɫҺоܲáңϵɢһж壬룬ضͷĿѣֻбԵķݡ
ˣ
ã˳һ˾սǹһһԣתһǹһʹ̽޳沱ӣҺ
ٳǹܣվԶŷľ޳棬ܿ;һţһ޴Ķ棬ʮͣǲСı϶Ҫù
ǰɫأȥľ޳棬ںڵ壬һһڣ׺ܺɢһȳĶ
ⶫִʱƺеҩüֵ޴ĶǷҩüֵݿʬֹ
ţЩ½ǰеҩüֵǰʷǰ½ǷҩøǿأһܱʴỊֿ̇޳ɢĳջǴȡͷ
ݿЦת̫̫ˣսתҪ뿪ȴȻо䣬ɱǡ
˻
һ˻һɿֲȷ磬Ѭ졣ɲǼ䣬ǰɳʯľҡҷʮߡ
ɫ񺮣һӴľ޳ӵϳ𣬰Ȼ˻𣬽һһ޴ĶȻ
Щʷǰ棬ǧ㣬Ѭ죬ΧҶЩݻơĿֲ龰ĶëǰȺ
˿̣ƣһֻһֻӴǧ޳ڶ࣬ʤֱ飬Χֶˡ
ֽˣ
ɫ䣬תսǹɱȥҪɱĶ档Щ޳棬󲿷ָһֻһ޴󣬵һر޴ʵ̫ˡ
Х
սǹХâ£ɱ졣ֻݻսǹ˵һҺо޳أȥ
Ӱ磬һɨĽֻ޳ҷɳȥӰһԾ̤һɣٵԾȥûͣ֡
˻˻
һ˻д˺ˣɽ֡Щʷǰ޳ʮͣһЩ޶ǵĳѨΪ
Һãݴ˿ǿٶȸ죬ңڴ֮Ծ·հЩµʷǰǧ㶾档
һͣһŴϣ΢΢Ĩһ亹ѾǺ죬ζҶݻƣֱһѡ
ɣԼЩҺˣ϶ҪùЩЦֹʷǰ磬ǺΣյģӶô͡
ˡ
˵꣬ߴһͼһֻ޴ӷҪһڶĲӡɫŭһȥһ޴ֱӱıϡ
ɫߺޣߵҲ۸ң浱ҵѪҺó𣿡
˵ֱ꣬Ծ뿪ûͣǼɽȥ죬пֲɷϣǾ޴ɭ׵Ĺ
ǣ
ǰ֣һӰߣڵϣ촫ͷһŷһЩĹʮ־޴ɭɭˡ
ܰɭϢ·ŵпֲ޳ûһ
ɫأһ¶һɭɭ׹ǣкܶ౻ҧĺۼûк£ǽǰȥܵһǿҵϢ޵Ϣ
Ϣʮǿң˿˿ɷ·һͷְ
ǰɽʯᾣһƬ޴ʯ֣ʯڣɢɭɫʡܰΧžһֻжûУͬһƬش
꣡
ݽʯ֣һ޹֮ϣɭ졣ɫСĵߣû˿⣬ʯʣһƬȻʯ֡
ϣһЩ޵Źɢ䣬ѩ׾ˣ˿˿ɷǰһһЩײޱȵ
ϧڴˣƺʯŴֲЩɣ𵱳һųһֲֻĴ֣ѵҲĶ
ԳҡͷԼ̫ˡһ뷨սǹǰûж룬ֻСĵĽ䱸š
̫ˣž·ֹˡңŽʯïʢĹľǣɭɭˡ
ǿɷʲô
ʱͣ½ŲɫɡΪܿиܵһ˿˵ɷޱȣƤë
ѪҺ𶯣¡¡ķżǰʱ򣬶ˣ϶˳ȥҪǰʲô
ѵһֻ޵ĳѨ򲻻˰صľ޹ɭɭ׹Ǻˣ֤п¶ڡ
һ·ܶ׹ǣ޴޳еԽʮףɭˡľ޹ѿʲô޵ģӴ
ôһӡ
˿̣ɫȻǰһյأмֻ޴ĽӡڡЩӡ˫ӡµģ϶˫·ޣʲôأ
ǰ²鿴ֽӡܴм磬ԼһЩĺۼһ־˵צ¡
ʲôޣ
ݺɻ벻ûж룬߾衣㼣ޣ϶һȻ򲻻Ľӡ¡
ĵ棬ʮּ̣һ޺½ӡЩӴľ޴޲ܡ
ǰ棬Ũ˶ġɫȻһ䣬ľᵽߣһǿΣ
оɢһֲҵϢޱȰԵСĵǰһƬ޴ޱȵʯڣƺŵʲô
ǰһƬʯΧƶɵľ޴ʯʮףھ޴󣬺ľһĴڡ
ϢŨܸˡɫɣǰӴĶѨ²ѵĳӴ޵ĳѨ
ڵĶڣɢſֲϢҵɷ¡¡ȶ巢䣬
ѵǽݻĳѨ
ɫأ²⣬оǿİϢ·һ֮ƺһֻϰ
ãϸӦȴûκη֡еĲϢ̫Ũ޷ӦѨڵһϢ
ʱݳˣҪҪȥգҧȥһǲ뿴һﻹǺܲĵġ
뻢Ѩɵûӣ
ݾŲսǹСȥӽһڶѨԽǽӽԽܸܵһĲϢѪŨ

һȷ棬ӶѨһɰԵϢ׺ᣬ죡


205 ŭ
ѨǰһӰɫɡǰһȷ棬ɷϯ·пֲʮֲֿ
ݷ֣ǰƽﾭѹڵ⻬ƽûгɵ߽ȥսǹСľ裬˿Ҵ⡣
һһ߽޴ĶѨڣȻᵽһɼŨѨںܻ谵Щʪֵ¶ȴߣ·¶ȱҪߵöࡣ
ڰУһӰСǰѨĵ涼ƽԵЩ⻬Ӳʯһ㡣
񼰺ãΪʵ߶ǿڰܿúܿоһ޴Ĺ㳡ֱǲ˼顣
Ѩ㳡޴󣬵ɢ޴ǣһָõϢǰȥݾͿһѾ޴֦ɵľ޴Ѩ
޳Ѩ
ɫԾһ޵ĳѨʮ־޴жʮ׿Ѩںڴִ֦ɣɢ£ǺҶѻġ
ǣѨԵʮּ̣·ʲôѹʵܿܳأŨɷ֮ȻޱȾˡ
ϸĶѨûڣڲûһֻ޴ڣŷĵ߹ȥ
ǰɫһ΢΢𶯡ΪѨһѾ޴ĵѩ׾ӨʮöÿһСʮֺˡ
ʲô
ɫԾǰһѾ޵²ŵʲôЩ޵ӴСͨ徧˸·͸¶ŲϢ
²⣬ѵһЩʷǰĵһѨ⣬пܾʷǰʲô޴ĵأ
ѵǿ
£ݳ׼ˣǿȻ̺ǿḻ㹻Լܸߵĳ̶ȡ
ʷǰ͵ޣǿˣµĵ϶㣬һĹЧ
뿴ִ̺ŷḻӪôЩʷǰ޵Ŀ̺Ӵأ
뵽ݾ޷ֵϳѨֱӻֽЩ޴ĵȫսڣ׼뿪á
ɫ˷ܣջʮö޵ʵһջ񡣶ңЩ޵ϣ͸һ˿˿˵˷ܵԭ
Щ޵ڣ̺ǿҵ֤һöܺʣǿܺ
ãһգ뿪
³Ѩ׼뿪ȻŲȴȻһ١ɫɣɨѨһ䣬ʼûע⣬ϸһֽе㾧Ө˸
棬Ĳ²ѵǱںڰôй˸أŽŲȥܿѨһ䣬һѶڡ
˻
ˣȻһͷŵסǰһѾۼףƬƬ˸ˡ
ЩƤһѣСС·һȺڴƤǣϸֱȻķ֣ЩƤͬһġ
СƤˮͰϸһЩ״ִƤܶСƤѾƲֻһЩ޴Ƭ˸
ЩƤǳ֮࣬ѻɽȴô롣ԽԽԾЩƤһЩһ״ϸƤһ޵Ƥ
Ƥʮޣ·ոƤɣ˿˿ȳѪƤ޳ޱȣʮףﵽʮҵĿ¾롣
ϸ׶ֱǲ˼顣ߵܳʮףףһޣֱ
̩̹
ɫ䣬򵽣һѨЩ޵ߵĵ£ȻһѰ
ǰɭ߳ʱһѣˡ¾ȻһѣǷߴڣЩ޵ôͣ
ܣ
ɫһ˿ͣתҪ޴Ѩһ̣ͣ½Ųһ־ͽЩƤȫЩƬʮּӲס
Щſٵĳȥ뿪ĳѨţ϶סһֲޱȵľպóȥʳû
ĻͿԽΪЩߵ߿ءһɻЩµһ
һ޴ѨݾԾվһ޴ʯϡٵķԾȥɫȴȻһ䣬תһ
¡¡
̳죬ľ¡¡𶯡ֻԶﴫһɾ˻𣬷·Ϣˡ
˻
һ˻׹ɽ֣ޡɫ䣬⣬һ޴ߣƼԶľҡҷˡ
ȻûжãһֲĴ¡¡Ȼ˻һֲ̩̹ʮףξ޴󣬴ףһȻ
һ˻𣬰ޱȣϯпֲɷֱ˶һͷ­һ˫ӵɺ챩Űˡ
ӰŵԼߵϢȻǱ͵ˡô͵ľǰһССĶֱ̫ͷ϶
˻
һ¡¡𶯣ٱɱ磬Хһҧֻ¡һʯ飬̳һӰǱԾȥ
վԶһʯϣɫԾű˵ķѵʯĺ𶯡ٶȺˣ϶һĳ̶ȡ
ǿľѪʢĺöܷŹ
ݷǵң˷ܡ϶ԽȴֻôһһȺĻЩ˼ɱŶԡ
ɱ
ŭȣսǹϣҪɱֲ̩̹ǿûкˣֱӿٵĽɱսǹŭ
ǰʯ¡һ𶯣ľҡҷһӰһ޴ޱȵսĵ
䣡
ķ𶯣ͣԽһĳ̶ȣʮֿ񱩡Ӵβͺ¡ɨʯƬʯֶ
һԵľ޴ľֱ۶ϣһ̳¡¡ϯһʮֿ񱩣Լĵ͵ˣһֳ裬һֳޡ
ϣ
һϴ̳ɢͿӰٵĺˣһۼɫ죬ͷڣѪȣ·Ҫ
ӿȥսǹ𶯣ҵķʯ飬̳Űֲ֡
飡
ǣһһ£ͷ­β͸Ǻɨķ¡¡ľ׷۶ϵ龰ˡ
ǿ˺ɱƻǺܾ˵ģʯ飬ǱɨɾǱݸ顣
˻
ŭ𣬻ɢֲϢˣΧҰɢܡأ쾹ȻһֻССﴳ룬͵ȫߵֱǳ׼ŭµ̩̹
һ㶼ǰ϶Ƕ֣ڶǰӵǿϵսɱȭ޷ɱݾҪˡ


206 ƣ
䣡
Ӱɨľʯķѣһβ͡׳̺֮ɨȥԵֵ
ݼܣ磬һǹХһβͱѪˮ磬ʺĿ
ʹô˻ƺˡʮףףֱһްԣͣٶˡ
Ӵ󣬵ٶһ㶼ǿ磬¡¡ɨʯ飬ľ۶ϣ̳Ű
˻
̩̹ܷŭ͵ˣһֳޣѪϴˢȻ񱩵ľ׺ݼ֣ͷ­ȻһҪҧ
һˣͣٶȺˣݶЩأûӲӲڴԼǹԽԽ죬һʮǹ̳ա
ϡ
ǻ㣬ϲɫԾȻ޷̽Ĳӡֻǻھϣŷǻ𣬶һ˦¡¡𶯡
ߵжǿΪ̣رǰһʮ׳ľֱǺš
ݵ಻ѪƣγѪ̣ͷߣɢһɺƴϢ
һɻɢƣݵơ
ǣƲǺǿһܻɢû۳һɡݾҪɱԼơ
һѹ˷Ȼڻ޷Ŀꡣǰһֲֻħֺ󣬾ĵµһӣƵ̡
ţƿѹ֣һƿֲƶͭŵǰˣһֻħָΪֲࡣ
ȣ
ͻȻݴһԺڻһֲֻħ֣һ䣬·ڱױȵƣѹ˷
һƳʱ΢ʱȥ߽ս֮䣬ݵԽԽǿͻƵ˼
¡
˿̣ƴﵽ㣬裬Ѫڳ죬·һɳ棬ƺƴޱߡ
ɲǼ䣬һ㶣һɺƴ壬ôһ˿ͣ١ôһ˿ͣ٣ץסᣬȻǿȥһǹ
ɱ
ŭһǹ·һֲ󺣣ɱǰֻ¡һǹµķâȻǣγɿֲĴھ塣
һǹһɺƴƣƻʮ־ˣֱƷɣ¡¡ڵϣľҡҷ
䣡
ʱƱһԾȻһŭ¡һͷ­ҽ֮Уɽѣʯա
˻໣
ҵӴγɿֲƻѹһУľ۶ϣʯ飬ˡ
˿̣վ̳У˾ֹϢɢΧ˿˿ƣ·пֲá
Ȼֻһһƣ۶ɽһ¡¡춯ء
¡
Ȼǰ¡¡ָȻɱһ棬ҵϢϯĺ
Ǳҧס϶һڽӣȴһ·ûпһ˿̻ƶ𽥼ʧ
ৣ
৵һۣ˫Ŀŷâֻ̧սǹһױȵٶʹ̶
¡һǹâ£γһɿֲĴƣ·һͷ죬ƿֲƺƵ
˻
һʱ䣬Ȼһ˿־壬·ǰ˲С飬һͷֲƺƴѹʹһͣ͡
ڴ˿̣âХһȻϧѾˡһǹӾĲֱֱϴͷ͸
һֱ˺ԴͷǣɱӴ̩̹ʹȥɱܵĲƶϧ̫޴޷γЧĲƣݿٵܹȥ

˿̣ݺˣŲһžͷԾһǹͺݴھͷ·Ѫ߸죬ųɱֲ̩̹
ɱݵƴﵽ˶㣬¡¡ɢȻ۳һɼΪֲơ
һ̣ڿʼԼƣսбѹˣʹܵ壬ΪԼᡣ
С˶ᱻѹס޷ܵ־塣ЩΪһֻ޴ħ֣һɫ󣬻õһ
ƣǸոտʼδ·Ҳи
վȥľϣϸĵĸһεڳɹѹ۳ԼĴơ
оµľʬϣӿһɰѪǿ죬ʺ
һʮֲֿѪǿ̺ʮ־޴󣬾Ȼһǧʵ˳Ծ
ʱ˿̣ݵѾﵽһǧĳ̶ȣǾˡ˵ǣǰԼķڣֻһڶеζȻϴˢһǧ
ֻһѣ˿ֲЧǺȵҩݶ޷ʲô龰
׼ԵЩ϶߸ǿǾڵһ־˷ѵ
ţֱӴľʬ壬ٵһɽⱾھһ֮ѣϧ꣬Լɱˡ
ǿΪǿʳûǿȻɱʳݲǿôľͻԺ󲻹ǿһ
ɽܰЩʯǱŵսҺûûݾֱһ޴ڣóһö޵ɫЩ
Щʷǰ޵ĵɲô򵥵ģ̺ŷḻС˿̣һöߵС˸ŵ㾧⣬ǲ
꣡
һ죬ֱö޵ͿһɾӨҺʣһŽƵǵơ
޵һ飬һһֵΪŹ֡ɫЩȣԲܣһھͺ͹ࡣ
ֻ๾ļ£ݲһ޵ڵҺ壬ȫ塣˿̣ɫ棬ֻоһǿϯȫΡ
ǿ
ɫ̾ѪҺڣȻڿٵĳɳ֮ǰŨܶ࣬·ҪһˮһĽҺ
ţȡһö޵ֱ˾ͺ¡һȾʮö޵ֱоԼ޷󣬲ֹͣ
¡¡
ɽڣһ¡¡죬·ըöѨɪɪϸһѨڻһѪɫĺ⣬һ棬ȼգһӰ
ݣʮö̩̹ĵȥѪҺȼգɽһ¡¡ϯȫ£һЩ塣
ϴˢһǿٵߣһӽޣﵽһ޺ûֹͣ
ٳʮ
ͻȻһۣɫȻľֳʮ޵óʮ޵һһȫȸ⡣
ںɲǣֻоҪըѪҺ񷭹纣·һڻѹ̫õ̫ŻɽҪ緢޷ѿˡ


207 
һѪ纣ڲݣɽ緢һ¡¡ϯܲסˡ
ҧ𶯣ѪҺƷɽɺϢ壬γһϴɱ䡣
һ̫ǿ巢⣬ӳͨ͸ȵɼݻһص磬˸ţ·ʲôסһ
˿̣ڵѪ۴ﵽһ㣬޵ܵݾȻһɿֲѪ¡¡ĳȥ
ҪѪɲǼ䣬Ѫ죬¡ĳһѪȥ壬һ޷ܱѣѪҺӿֳ
ۣ
һѪҺɫȻļȺڡȻܵĵȫѪѪֱǺˣ˿ЩΣա
ֻ巢⣬һ㾧ӨһشִѪȻɢһ־˵Ĺâ˸һѪɢˡ
ܺڣһѪɢһѪҺӿˡһݴܴͬʱʮֺڣ̫嶯ˡ
һγѪִ̫٣Ǻ׼֮£ֱ롣ڣţԼڵѪͬһ㣬㲻νѪҲǺܵ͡
࣡
ȡһɻƽҺ£˲泩࣬һɴҺȻ޷ˣȴָܻơ
Ȼһ˲ʱ䣬ͻָѪҺʼ¡¡תתۻָ۷塣ɫЩĿɬԼƺ̫çײˣѪǾͻǱܵļ޺׼ȥģϧʹ¾ȻִٵΪ
һָݲЩ£Һûʲô⣬ԼˡԳ˼Լδçײ
ǿˣͻһޣ
˿̣ݼ壬ϲõķǿܶ࣬ƺͻһˡƾо֮ǰǿֹһƺѪҺŨȺʶһ̻ߡ
ݣ壺壩150꣩ķޣ似ǹ㣩ɱȭ磺Ų㣩־ȼһƣǱܣ򣬣ͻޣȫһɷӳ
һǿĳ̶ȣ޷ǿԼЩԾһǿѪܱʹѪʧܣȴͻԼޡ
ңṇ̀˵ɱȭûνεƣƺδ޷չĿܡ
ǿֶΣɱȭоԼڻһɿֲɱ⣬ɱȭԴ
־ȼһƣ
˿̣Щȣףν־ʵǷԼһƣơ
־εû뵽ھȻֱ̫ˡһǿ˲̫ȻһЩ޴ô
ڣǿֳһôԼơƵ򣬵ȼԽߣ֮ͻԽǿһѹ˷
ңãδ־ߣһͷѹ֣һǿͿֲϧ·Զء
üĥˣ
һ䣬Ѩ⣬ѰǿĥԼڿƺǿ󣬿ǱһЩǿԼһѧ߶ѡ
ЩԼһѧСѡҪΪǿߣͱȡһлǿֻܳΪѹĴڡ
ɽȱٵľޣʷǰߣΣӵл˵Σķ˵һĥµĳ
໣
Զһ޺𣬷·ܷŭһ̣һȴԵúǱʲôŰһ㣬ëȻ
ֻǰһֻ;޴Ĵ־ޱǾ֣ۿһֻȭͷǿһͷֲĽݻƺƵѹ顣
飡
ѪˮԽѣǿĴ־ޱԴһغߵǰǱӵһѪʧҡͷֻоһ˿˿ǿʧ
ʧʬ壬ӰһԾٶȿȥգ۾ʧٶȸΪ£Ծǿϧɡ
ҪУݹƻкܳ·Ҫߣ뼱Ҳߴûй˼ԼѪȫ¶ɢ¡¡ѪϮ

Ȼû߶ԶһͷӴ棬һͷһ׸ߣ׳棬ǲϸĻΪһ
ǿٶȿˡҲǺķһŽɱûüϢһ
˻˻
һһȻγһȺȺʮֻôࡣһֻ׳ǳִҪ䶯ˡ
ϧʷǰ磬ԭִѾı䣬һϵ磬ʷǰУСȺ塣
ҺãܻһЩǿĻᣬ˵ɱޣ涼һ⡣һݻսǹһɨѪ׷ɣ氧
Щ汻ɱʮֻ֪׷תܡȥ׷ɱһ޸ɱ£Ѫʢ̫ˡ
𡭡
໣
𵴣޷ûɱݣһЩȴ˺ɱЩսǹɱȥɱ֮ĥǹ
ȭѾﵽһأҪߣǶʱԵġڣΨһĻǹûޣһλĥһǹ
¡
սݾһɱһƬѪȣŵЩޡʹʷǰǿޣɻ£һֻСС飬ȴʮײп£ɱǿ࣬϶һЩȽСޡ
һЩǿޣû뿪Ǹײе뽫˺顣ڣԼֻǿĵΧѹء
໣
һֻѸͽޱȣˣɼѹǳӦԣûкˣӭһֻ
˵һսǹӭͷŭˣֲ֮һͷôһ˿ͣͣͷҵѪ䡣
飡
һһֻͷԽѶΧֻɱΣͷȻһԾʮ׸ߵա
·ֻٶ̫죬嵽һײһţЩʹȥϵݿٵ£սǹһ¡һһֻ
Ӱأ˳һתʹ̣âХһһֻĲӣѪֱߣյȥ
໡
ʱ˿̣µֻЩ־ˣ׷׺˲ǰһֻתľܲˡ
ֻܣϧѾӦһԾȻһңһѪ磬ء
ţŲһţһɱȥһǹһֻϧǸܵһֻǷӦٿһ㣬һֻ޷ܡ
ɱֻݲŷ֣ƺǿ٣Ǻܶ࣬ϸ޷ܵǿĸо
̾ϢһʰϺӰٵǰһɽһǿϢ׷ȥעһĲɱ̣Ѫȶпᡣ


208 ţ
ɽ޺죬Х󣬷·һŭ̳ʯգľ龰ֲˡ
裡
һţƻȴ̺һĵɷ˵ǡֻԶһƬʯڣһͷȻ˹ɽ֡
һͷףףشֶ࣬ʮһȻһ𵴣ľҡҷ׷۶ϵ
һͷʷǰţţȴֲ̺ɷңӲƤףֱķˣǿֲޱȡ
ǰһֿʷǰǸǰţһȣʵ޷ᲢۣٶȺ޷ȡ
ţͣµٶȣ磬¡¡ֲܵĴ
ͷ˫ǣֶ̣·һ˫ţǣʴ˻ţĳƺšһɲǼˮţһ˳ȫһɱ¾
衭
ţŭ¡¡ĳɱɪɪֻһӰٵĶܣٶһĻһӰһ࣬Ȼڸ˺ɱ
ȷʵִ˿һֿµʷǰޣ˵˺ɱվǰоֲϢ
ǰһӰڸţսȭͷĴȥΪ֮𶯣һСƬգ¡
飡
ȭͷ⣬ɢϢţб֮ʵ˲š
ݻѪƣʹȭͷһһͷĽݻŭ˷ţķŭ

ͷţŭˣССȻǰֱƣֻͲ̵ɱĵŭ
Ȼûгɣ¡¡ɱһ޴ĿһľȻʯķѣҵϢϢ
ǣһӰСȴʮͣԽţͷţӵһϵǱһȭĺŭݡ
ȭ
˿̣һɱȭͻȥնΪ֮һޱȿ͵һȭţɼѹ
رȭͷϣ̺һɳ۵Ĵƣһ塣Ȼǿţ壬ôһ˿ͣͣȴ˲ѹơ
䣡
ȭͷ黯գ¡¡죬·ǰըֻһȭҵţбѪҺɽЩ͵ȥ
ǿţվֻСצĻ裬Ҫǰĵ˺Ƭ
ϣ
ǻɽϲȭͷצ֮ϣȻ֮ʵЩ˼顣
ݶЩԾԼƺǿˣ·ǽɣǿѣǿȶز˼顣
һֺɫΪ˷ܣȭͷȥ죬ɱһšһһСӰڲɱҰѪȣޱȡ
һͷţңĥȭҪһʽȭҪЩɱ֮ĥ£տҵϢȭơ
ǰȭģǿ󡣶ڣҪһʽȭʵ뷨ĥȭͷӲ
໡
ţҽУΪǿһԱȻǿȴɿֲһİ޶
ǣ¾ȻһֻСС۸ѹŴʵޱȷŭŭ͵ٶȿֲɱķ¡¡𶯡
һսʮּңһľ޿һԱʷǰţһСС࣬ȴֲ̺ѹӴţĥȭ
䣡
ͻȻһֻȭͷɢɹԣƽ֯γɿֲţ·ţѪӿѡ
һȭʮͣ͸һ󵭵𣬳İڣѾţԼȭǲ
Ҳ˵ͷţǿ޷Ҫֻźɱǲ˷̫ʱ䣬ɱǰţüѰҸǿĿĥ¡
ȭ
ֻݱһɢǰһȭȥȭͷ⣬Ѫɫƾһֲƣ·һͷҪɱ
棬ţ˫ĿȻЩ֣ôԼͬˣһɻȴһ޷صĽ֣ǿһʱţҰܡ
ˣ
ȭͷ˵һ죬ţֵķ֣徹ȻˣѪҺߣܣڡ
İʧȥĵȥ¡¡𶯡ֻӴͣٶȿֲţȻˡ
˿̣ţʬǰɫ棬ںƵѪտٵںϽ֮Уʡ
ǲһƺǿ̫ˡ
ɫϲԿһ˽⣬һӴʷǰ޼壬̺ž˵Ѫܷ
ֻţһٶʵڲ˼顣뵽ľ˷ܼѰҸɱһѸǿĵ·
ʰţʬ壬Ӱٵǰ֣ѰǿʷǰĥԼҪѰһЩǲǿ
Ϊһţӵһʵ޷Щǿ͵ʷǰһĴڣ
ɭʷǰޣ˵Ѱҿɲôҵģһֻʮˡ
һһʱɱ¾ܶʷǰޣϧûٿһͷò˵һź
ѵ𣿡
˿̣վϳ˼òſٵӡɫЩÿǰ̫࣬ţ̫٣ֱһ߸ĸı䡣
εߣһͬǰСЩʷǰ޻źܴĿ־壬ߣͲһˡ
һ˵ţǰһǿĳ̶Ⱥ󣬻Щʷǰ
ȻԼС˵ûһЩǿޣͽһֻصħ֣ѹΡ
ڣֻһʼҪøõ棬졣ɨܣӰٵĳȥһɸоǿϢȥҪĥ¡
ĵʱ޵ʱҪ棬ͱĥһǿı죬ʱޣпܶԿЩֲǿľޡ
໡
ǰִһŭ𣬽ŷһİҰޡֻһֻǿʷǰ־ޱȻһȭԴһغ
ޱʬǰһӰʧҡͷоٵݷ֣ǰıӸŵţȣֱһһأ޷Ტۡ
ˣʵѰĥ£ܻǿޡ
񣬽һ˿飬һƬƽޱʬ壬ǰһɽȥһ·ӦɭڵһЩǿ
ǿޣɢһϢһط쵼һء
ԵʱЩ޾ͻԼϢȻɱ޵硣ǣȴûϢѪЩײеޡ
鷳һС鷳


209 ǹ
໡
һɽֶȷ棬ϢһƺƵǰһֻţС
鷳ɫأķ޴ӰȻ߳׺·Ҫɱ
ǹ
ɫأȴ˷ܣΪΧľȻֻǹһʷǰײޱȣٶȶʮ־ˡ
ǹ˼壬ͷһƬݼ⼬ϷһݼСǣ˫ԱҲһǵĶ
ͷܴܴ֣βϸ˫ŸǴ׳ޱȣǰ֫ȻСצȴޱȣ˵ڼݣ
ͷǹ׶࣬ףɢһǿƣϢ˿ֻ̣ǹȻҪΧɱһСС࣬ʵš
һ˻һֻǹ죬ȴһֻǱɢ¡¡ѪģҪʳ

ͻȻһֻǹ׺ȷɲǼ䣬ֻǹȻͬʱҪ˺ǰõǿѪ⡣
¡¡ľҡҷҶ׷ɣֲˡֻǹÿһֻﵽһ̶ȣοֻͬʱֱǾɱ
ݷǵûлţ˷ܲѡֻǹѪǿɱԼԲܴ
䣡
ս˲䱬ݻȭͷǿһһͷǹĲӣһб
ǣڴʱֻǹɱѬˡǲҵϢݶоľǱҧסԼ϶Ҫ˺һ
ȣ
ΣͷŭһĳֻǹײҺûɶ𵴣ɱˡ
Ӱڸ߿һתȭͷ׺ݴХһͷĹڷŭ˷
¡һһֻǹ䵽ͷѪ䣬ˡһȭһͷûͣûͱһֻҧס塣
¸£
һͭżױҧס¸죬Ҫ顣̵ͭżʮǿȻĵֵסһھҧϡ
ݷӦɫŭȭͷ׺ȥһǹһֻ飬Ѫˮӿҵźˡ

ߣһˣȷ棬һֻǹ˵ǰ˫צץ˲ʱͷ­ҧ£ֲ
ɫأѪڣһɿֲȭͷȻȥ¡¡ķ顣
һཻһֻȭͷΪǿǹòбȻڵϣ̳Ű
󣬻ûվѾһȥȭͷХ£¡¡죬͵ı
䣡
һ̳죬һİֻǹһȭ򢣬Ѫһء
ʱߵֻǹվѾ嵽ɭɭϢȳޱȡһҧʮ־ˣٶȺܿ죬ɶܹȥתһȭ
໡
һֻǹҰֱֱף¡¡䣬̳ʱһֻǹһҧӰ
һ̣ǹȻķ֣ԼǿҧȻ޷ҧȥֻһӰ˫ץס򢣬ûҧȥ
ݻѪ¡¡γһѪɫȼգ˫һŭŽǰĽǹᵹڵأɳ

ҽУֻǹӹڣûйȥ೤ʱ䣬ȴһֻɱڵءֻȴҵİڵҪܣϧѾ޷һˡ
ݻȭͷϺһȭһȭֱֻǹȫֹͣһδսǺܳȴ쳣ңѹΣ
ɳزѾ𽥳ɳԼĴƣ޿赲
¡¡
һɺƵѪ¡¡ֻǹʬӿ壬ʡһ̣˷ܣо泩ʵߣһ޵ĳ졣
оǿȻǺܿ죬ȴһһߣüĸܵõϲ
ֻǹѪǰģ֮󣬲ȫոɾһսջİٽһֻһٽοˡ
ǿ٣һڿʼеϲЩˣݿܵһ䣬оϲЩˡ
ЩѪ̫ǿþ޴ߣʵںܾˡ£˼ˣֿˣô϶Ŀڡ
뵽ֻͣǹʬ壬תǰӦŴɽɭڵһЩǿϢ
ƬɽУвٿڣʧǣԴɱֻǹ󣬾ûһֻ
ɫһʱȥգݲòֹͣҹսǿԣսһϢҲۡ
Ƕʱ仹ûʲô϶޷ܣϢ㹻㾫ܸõĥԼЩʷǰ޲ɱҪľά֡
ҹɽ޺󣬾춯أɷŨˡЩĶһɳ嶯ҪȥЩɱһ
˿ҹϢٳɽѰһѨסһһѻ󣬿ʼ⡣
ɱ¾һ죬ľ޴Թһͷ޶ǳ¡ЩʳˣֻһЩǿ⣬ǰ̩̹罣ݻǰĿ⣬Щõʳܲġ
ܲܣʲôĶǻƽҺָһûжҺġһӴһȺҪţЩȻԼһЩҪṩ
磬ûṩЩҺᱻ֪ڣٺͽæµ޽һֲأ׼µѪֲȥҪһȪ
Щݳǰ󣬲ŷĳһʲôܵļһҲǹˡ
̩̹ĵ̫ˣҩüֵһкǿĶء
ʱȡһö޴ߵǰһСߵûм
ߵӨ˸Ŵ̵ĹâɢϢζһһ档
ⶫźǿҩãȴһжԣΪ޷Щأܿ൹ùĻԼ
ţѰҵһЩⶾĲҩǾͿкһߵĶأ̺Լ
ⲻϧûһЩҩһʮȫҩ͸ˡһ߳ſ⣬һֹ
ݿǰ⣬ЦȥһҪ˴һЩͭþ߳ǿԣմʹòãֱˡ
£ݲŷ뿪ЩĲ㡣ôѾҪˣûʳΣûеϣֱ޷ܡ
ڵҪĶͱҪȥı죬˵ЩıƷǳԶһ⡣
죬ɽѰҿûʲôҩҩ϶ȱһЩͲҩġһֹһϥһɱ¾ջ


210 ɽ
峿ѣһ֣ɢɵ𣬲öĿ
ϴ޳һԡΣķſֲʷǰ棬ˡ
ɽݾͽɽ֮Уһ·Ϯ඾ڹУɽڻϮЩͱˡ
Һã¾ͱ㶨˼ţЩҩһЩһҩСӵŲĶݻĹͷǡ̩̹ĵȵȣǼһЩҩݣܰһ˵Ĵҩ

У޳û׺󣬺Ƭɽ֡ɷϯ·ħľۼأȻȴֻһȺʷǰ޶ѡ
С˵ЩʷǰʵħûЩʷǰ޻Ҫӿֲʵǰŷ塣
磬ǰһֻӴĻܣȻߴ֮ޣֱһСӣѹȺɷ֮Ϣ
飡
޴˺Хʯķ飬һɨԱߵĸߴľ¡ҡΣм۶ϣ龰ֲ̫
ֻӴĻȴЩ֣һ˫ۿһࡣСС࣬һͷŭĴ

ȭͷХֲ·һͷŭ𣬺¡ڻܵ壬ѪҺ磬¡¡ĵȥ
һȭֻаǧĻֱӱɱɵ֮ǿѾ֮ݡ
ʬ壬ɫû˿仯ֻѰʲôѰһЩҩݣҪһҩԼʡ
ҺһЩȱļ䣬һЩ治ЩҩϢ֪ʶ
ֹһ䣬ӻҵһЩҩһѪݡЩҩһЩϳǿѪγһҩݡ
һ·ϣѰ޵ټѰЩϳûʲôҩݣķֲ١
Щڣǰûע⵽̩̹ǷЩҩݣһʧ󰡡
Ѿɽ֮Уǲܵģֻźķһ·ϣСϸѰңòٵջ
Щҩݣ̺ǿҩȻв͵ҩҲҪѰҩݵԭҪһҩٲЩ
ΰʵҲӦýҪһȷķӴС
һ϶ãԲ뵽ֻǣһǷãͿܷɹˡ
໣
ǰ޺Եˣ·𱻿ֲŰһ㡣ֻһֻ޴ĴҽѪ磬ղ⡣
Щ棬ôǿأ
ɫЩˬֹʰɾżܣ뿴ʲôҩȻܿͷһЩһǰһƬֲ
߹ȥɫȵĲ鿴ЩֲоŴ磬ҶƬ䣬һֽҶ죬˸ŵӨ⡣
ܺ棬ֱӶھܿ죬һֲ͸ڳЩĴЩ
ֲ֣ϵܴ֯·һЩϵʵɫͨ徧Ө͸·ŲЧɫЩȻ
ɽҩֹʹѪͨѪٶӵǿҩЧ
һɽȻѣɫϲãһٶһܺõЧˡ
ң鿴֣һСƬɽȫھ󣬾Ȼǰɽʵһջ
˼ţЩɽ䣬ȻͿ׼ž޴ߵˡ̺ǿҩⶾĶȻˡ
ھûͣǿٵѰһĵط׼ž޴ߵʲôЧǷҲǰ취
ţǷھͰһҩأвٶˣҩҲò٣ܷ񰾳Ч

ǰɽţһСĶѨͻȻ洫һ޺𣬶һһƽϢ
ֻɽһӰԱһȥıʬ塣ݴûʲôΣպ󣬲ſٵھ
Ҫھһӣܿóһھ޴ˮףûһ޴մˮףǴڲġ
ڣȻҪˮҩʵЩաֻɫ˷ܵæµˮڵһͰһͰʺѪҺ
Щ޵ѪҺнݻģޱģʨģģпѪҺֶȥӨĹ˿˿Ѫ⣬޹ǡ
ͿˮﲻϵӽһЩҩԼѰĲҩȫӽȥ·Ҫһӻ⡣
ܣ
ˮ£Ӵȼܻ棬ݲϵľ񣬽ˮյụ̀ѪҺʼ๾ðݡ
ȻֽһȺ޴ĶʬųģЫӵģһʷǰ½ȵȣʮֲֿ
ϸ룬ЩϣʼиһЩڵĶȫһӽһˮס
¡¡
˿̣ˮѪҺڣڶɢŨѪζƤһ飬ѪҺ𽥱ڣ˿˿ɢֱǿֲˡ
ɫЩΣȴٵӽһɽǰɽ²ȫȥҪкͽⶾ
ţвҩȥˮ׷ˣѪҺ·һѪɫҽɢںڵɫƤ
᲻Ⱑ
Щڣڶӽȥˣ˷ˡԣҧž޴ߵ˽ȥ¡¡һѪҺ·Ҫըһ㡣
ǰˮףѪҺѾһճҺ壬˸ںڵĹ˿˿ƿֲĺ
࣡
һĭоɬƺЩˡһ׺ںҺ壬ǲҩǶҩЩˡ
ţںҺ壬ɢֲȳҺȽȥȻҡͷ汻Ͳˡ
˷ˣ
ݿЦҡͷţһҪһŹҩ̣ЩǸ˶ŭɲá
ŷҺЩ룬ȥĻпϧǲǲҲǿʣ壿
ǲܽأ
뵽ܣЩĶˣȻҺȣ±ôǷ̺ܽҩʹжƾڵʲж⡣
ɫãǰڵĺɫҺ壬ȳɢֱһҩݻҧȥһԣ㲻ҲԿٳ
ָȥһɫҺУ͸оһɹ̵ĸоûʲôʹĸо·ЩҺûж¶ȡ
ȥ
ҧӸľףսǹһԣŹվˮǰ

ԥãҧ˽ȥֱЩɫҺڣֻһͷ­ûнȥ
Ƕҩ
ͻȻɫȻһ䣬ԭϾȻһɺһǿĶ˲ʹë壬ŵɫ䣬ҪһԾ


211 ձ
ɽڣһѻȼգһڴˮյͨ죬˱ˡ
˵ǣˮһӰһɷڵĺɫҺڣֻ¶һͷ­
ⶾ̫ҡ
˿̣ɫ󾪣ڣɫںڵһƬ·ɫһʮֲֿ
ˮףһ̺Ȼķ֣Լľˣ˲ʧȥ֪·޷һ֡
һʱŲ˾Ͳˡһ龰Լжľʧȥ˿ƣΣա
ﱯ磬ŰһҩһͶҩںˣһоͱûӲ޷
⻹ݶѣνҩܻҪֲöࡣڣݿ޶ûᣬ˽ӲˮһֿµĶҩʴ
ںڣʼӲͣ٣ѪҺ𽥻Ҫܷͣ·Ҫȥһ㡣
ˣ
ɫʹֻ࣬оģһʹȴһľоһʧȥƺҪˡ
ЩԼ̫̫çײˡû֪ʶȴŪ飬ֱ·
ǣھǺڶ޷ҪȡĴҺһһֻľͰˮ︡ϧҺںڵҺˡ
£ˮһ¡¡Һڣ·һҽһ㣬¶ɲǾЩҺһںϽȥǻϽͣγһΪֲľ

ݱˣҵİȴް취һͰҺûˣ޷ȽһͰҺȡȴˣˮ׵ĺɫҺΪڼ֡
ɲǣڱ϶ƺɫѪҺЩǶѪоԼڵѪҺǵȵȣѾںڵɫ
ȫж󣬶ֵǣȴһǿϯǿһʣ·һֽ
ȻԼʧɱˮнһ׶̫ˣںʷǰĶңֱһ˼µĶ
û뵽ݾȻҼЩǲνײĲᣬӣڶûҩԣֻһ׶ҩ
Ҫ𣿡
ԭң𽥰Щź̾ϢоԼʶģ·ʶҪ롣
˿̣ûжĿ־壬ЩźûոճΪһδ޵ľʣȴҪˡ
Ǹ˶źοˣǰ뵽ܶࡣģЩģúõľԼʵڲ֪ô˵
¡
ʶҪɢȥ˾Ҫȥʱһ𶯴ʶڲӿƵȫ¡
ݼѹȻоԼƺûüһâ˸Ѫɫ֣ɢعʡ
ֻʶڲȣȴžޱȣ·Աȡһصֹž΢΢ɢʹʣţžѹһˡ
ˣ
ڵĴ𶯣â˸ɽ޵ȵһһ֣ݻŭѶ
ʱ֮ϣصĶ¡¡Ĵ򿪣ȻһС϶ţ΢΢бһ£һ˿˵Ĺ
һ߲ʵ¡¡籡һɲǣ󶦾ͻָһ¡¡ĺϱ
ȻݺȻǣһʳ壬ȻƵĳʶڲգϯȫ¡
¡
ɲǼ䣬̵ѪҺڣ·һɽȻѣҪ緢γһճҽ¡¡ϯڸա
ڣΪһ߲ϯѪҺڸȫ˶ʱʻ
ǿѪ¡¡Ƶ·һȵĴһӿ𵴣ſٵĻָ֮ǰҪǿ
һ㾪˵߲ɫɢϢݾϲķ֣һжˣĽһɱ䡣
䣡
һݵļڷ⣬ӳڵһУȵɼ綼һһɼ˵ռһִѪ
ЩѪݵѪһһֳâ飬ԵЩˡ
˿̣˷ˣ籦һ㷢⣬Ө˸һЩںڵҺȫϳ֮⣬γһɱ䡣
̣ǿڿٳɳ嶼ڽһɱ䣬û뵽ԼȻѲþ˵ɱ䡣
Щɱܿͽˣ߲ʵɢȫڽɱݾЩϧٶһͺˣҲûж⡣
¡
ɽڣȻһ¡¡𶯣źһ޴ˮķѣԾһӰͨף˸ž˵Ĺ
ɫϲֱۣܾķˣʮֺˡϲãһƺǿ˺ܶ࣬϶þ޴ɱ䡣

һϴƽȴԼֱۼⷢɫ𾪣Լϵһ׺ۣԼȥģͭģȴûˡ
ϣŵһͭȻпû£֤ݴ˿̵ôǿͿˡ
ݣ壺壩150꣩ķޣ似ǹ㣩ɱȭ磺Ų㣩־ȼһƣǱܣ25000ͻޣȫһɷӳ25000
̾
ɫ̾ĳɹо𾪣û뵽ȻǧȻǰѾӹٽһЧĺð
ҲҪĻǴʶĴʳ߲壬û˵ǷǸ⡣
һжãûǻøǿңǿϣֱһֲֿɱ䡣
ڣѪҺ¡¡ʸ죬ŨȸΪճҪһˮһĶУ̺ŵǰͣǧɹϲ˰

Ѳк󸣰
˷ܣ˿ǵԼЩԼһ׶ҩ붾ԼĲЩһ˵뷨ǾǼ
ûĿܣ뵽ԼǰȻֹžԶǴڵĶһֱæš
ٺ٣
˷ֱܵЦ૵ٰ༸״ҩȡŪһ߲ͿԿٵɱ䡣
뷨ܺúǿ󣬿ѵû򵽣ֹžأ˵ֻôһζѣһοûôˡ
ϧ˷ͷϣЩ϶˾ôȥһȻ밾༸׿ֲҩݣֱһŰļһ·
ҶһҩŪһ㶾ҩüӶһ
һӰֹ߳ɽһ߿ٵĳɽһߺٺٵɵЦͣЦһ϶ҪŸһһ·ֹҪһֲĶҩһݡ
ʵһҩҺֲ̺أȴһ̺ǿҩЧͰҺԵеĲҩˣǧЧ򲻿ôࡣ
˷ܵݣһ·ɱɽڲѰ˺ɱռҩ׼ŰԼ


212 Ͼ޳
ʱһһ죬һھôȥˣȴڴɽɱ
һɱһڣſֲɷѪŨˣ·ҪΪһֲޡ
ֹĲ˺ɱоһ˿ƣȴûֹͣʮԼǿ󣬿ֻԼԼС
Ҫǿ󣬾ͱץÿһÿһ룬ϵڣΨһĵ·ǽɱʷǰ޽ɱ¾ǿ
·ڻûоҪѪãԼ޷Ѫ
һֻвϵĻĵ̣ǿʣޣǱܺ󲻶ͻƼޡ
غ嫣ݴ˿̶оһŶܣֻһһᶨȥ
䣡
һը죬ܲȣ·Ҫѹţһأһ
û⣬ڴﲻϵѰɱ¾ĥԼͬʱѰһЩܿҩݵȵȣϧûڡ
û뵽ǣһ꾹ҹûͣϢ˼겻ݲֹ£ƬɽγһƬӣѹźˮ
ңɭγӴӴɽ¡¡ϯ·ҪһУľʯŴȥԶ
ɽ飬ֲɽ鱩ݶСģһ¾ˡҺã֮ͣϢ٣𽥵ƽϢֹһ޴߲ʳ硣
ϧݸûЩһŢɭﲫɱǸһȺֲʷǰɱŢƴɱѪȶҡ
¡
ǰཬһɻǵˮȥֻһֻӴʷǰɣཬ֮У𶯡
ʷǰʮ־޴ףһӲ׾õķǣǿʷǰȴûѪҺ࣬ҵİɳɽ
ܿ죬ʷǰͽӲȥ֮СǰһӰŢǱԵЩˡ
ϢأѪ¡¡⽻֯һƬѪɫ棬ɢֲɷһͷϵޡ
öʷǰγɵĺʹЩˮɭˡ
һ䣬ȴƽʬ壬һٵ뿪һǰĶ½⣬УĴ඼ЩӴֲʷǰ
һͷʮ׳ʷǰ׺ʮֿ¡ǱɱȻˣȴ÷Ļر
һݿ˵Ϣ١һʼϻϢҲԲϢˣֱɱȥҹݵɱ¾һֲɷ
ɱȭԽԽǿƴԽԽһƺƵܶСޡ
ϧѹĳ̶ȣֻһĿꡣֻҪ򲻶ǰһﵽ̶ȣԽȥ
¡¡
ɽڣһ¡¡죬·ǧڱڣǾ׹𶯰˷ںԶĵطһ죬ƺˣ֡
˿̣һӰٵԾһˡ˾ȻһϸС֦ϣȴûѹȥ·ʵ˾档
һڵĥ£úܴߣǶմﵽһ˵ĳ̶ȡ
磬ǰһĻˣһϸС֦ϣܱƽ⣬ҪͿ
һٲ
ԶһӴɽ嶥䣬һ¡¡죬һٲţٲ׸ߣһ׿ֱһš
ûгɣٵһԾѸԾȥִʱ˿һᾪ̾Ṧ
ʵǿһ̶ȣѪ壬ŲһֿһƬһƮṦ֦صԾ¡
ţֻҪԼǿ󣬱˵ЩǷж롣·Զµ·Ÿո𲽣СĽϽŬǰ
Զɽһ޴ɽȣܸ߷֣ڣƺ֮ƶˡ
һӽɫ;ˣ￴ȥɽϷְ˷ɽ֮ϸԶԶĿȥһϵɽ
ϼ߲ʳᴩأѤõĹâ׺ԶɽȵһУ·һ߲ɾۼס

ʱģһ޺ľҡҷѤõĲʹ⣬·ɼҵһ㣬˾档
ûͣٵĸȥܿͽӽɽǰڡžȵķ֣ɽھȻһ޴ĺγɽƵ
ˮڣγƮķ￴ȥһɾϧﲻɾɾǷھͲö֪
ɽڣڣ޴ɽȡ߽ȥŵһķҷԭɽڵֻݣ״죬ȴԵޱȡ
ɫأЩ޴Ļ䣬ûп˼Щʲôܿ죬͵õһƵļ䣬Щ䶼ʲôˡ

ɫЩҷ磬ѤʵĻ䣬ȻһЩҵĶҩǵûк£Щ˷ܣƺܸȤ
ȻһգۣɽڵЩֲݶռԭѤˣͷ׵ɽȾ˱ɿӿݣл䶼ˡ
ݺٺֱЦ粽߽ɽǰӽһӵľ޴ٲȥܿ죬ǰʱоһɺƴϮ
ٲ¡¡£ĿֲˣɽܵĻľȥԽǿԽܸܵһ¡¡ĺ˶ġ
¡¡
һ޴ٲӵҾ죬Ӹ߸ߵγɿֲ𶯣¡ϯ˷
ȻЩݾȵģԾǣǰͱϣȻһ޴ޱȵĶ
ʲô
ɫԾͷȥͼʵͱϣһر޴ʯ͹ʮ׿棬Ȼһ޴ĳѨ
һѨںڵɫʣ˸ŵâϸȥŷһЩ޴ľͷٽ֯ɣʮּ̡
ǣݳԾǣʲô潨޴ĳѨߺпܣȴһߣһ㶼ڶѨ쳲Ѩ
ΨһĿܾǷݣô˾޴ĳѨʲôأ
ɫ󾪣ǰľ޴Ѩͨʮ׿󣬼ֱһްԣʲôķסĳѨ
룬ɫ˷ôһ޴ѨǷҲһݵĵأ
Ѩô󣬲ûеУǾͷˣ
ݳ˷ܣһ뵽޷ƽܲ鿴һºжɱ¸ǰ󣬲ſٵȥ
Ҫݵĵһһ־޴ݵĵЩʷǰݵĿ£ǰͼʶΣȻӡ̣мݵĵʹһҲǾ޴ջ񰡡
ףʲôֲ


213 Ƥʯ
ϣһӰɫȣڴˣֵĿǰһֲֲо֦һ֦ŽڣҶƬӨ˸ŵϹ⡣
ֲÿһ֦ǿͷСÿƬҶϣ۵ʻϹʮ졣ǣݻССϣȻ˿˿·
ʲô
ݺ棬ժһ֦ϸĲ鿴һϢȻЩΪԼʲôأ
Ƥʯһҩݣˣ׳ǣѪҩڲ
һܣݺȻΪء˵ôô죬ԭƤʯ
ݽɫϲãͱϣֲҲ˵ЩֲﶼƤʯ߳ƺΪƤʯΪǡ
ϢôʾģҲû⣬һЧⶫֱһϧҩݣˣ׳ǣѪʮ档
˵ƤʯųлŴɲ֮ףûеġ˿̣ǰϧҩݣ˷ܣ˵ͲժЩʲôط
Լƺ͵ģǲҩģһ˷ܹͷˡȷʵ˷ܹͷˣЩҩЧһƤʯͿԿ̶ȡ
ЩҩЧãĲǹˡԣ˼ҲǺģĶ϶Ȳժ˵
һժһƬµΪԱ¡¡ľ޴ٲͱںʪ㹻޷
¸ףжͳ̶ȼֱǳֱ߶ϣûŵĵط˫ֺץʯĴ̽ȥĸ
ööժȫժȥ
ɫܣٵھЩҩݣһһ꣬һƬھˡϣԭϹ˸ϧڱÿӿݣ·ʲôݲһ
һֱǾʯҪ۳Щҩ϶ҡͷ̾Ϣ£֮ϣһ޴ޱȵĳѨ
ãھһʱȻԼƺʲôȻ̧ͷȥһ޴ĳѨʮ׾޴
Ƥһ飬һЦŷھ򣬶֮ϡ£ûмֽͣŲãٵһ޴Ѩϡ
ûжãͽӽһѨʮ׵ľ룬￴ȥԵøΪ𺳡޴ĳѨʮףֱǲ˼飬ʲô޴ĳѨ
һӽɫһ䣬ŸоһǿһֻݵĳѨһֲֿ˷
ʹѨûݴڣɢźƴޱȣ޲
ǣȴôһӰӽҪϵѨ֮ϡһ࣬ЩֲҵȻԾȴû⡣
ûе
ɫ΢ûгɣٵȥռѵѨ֮ϡһȴܵһѹ棬ɫ֮£Ϊݻڡ
ϸһŷǼëںڹ˸ŽĹ󡣶Щëʮ־޴޳һСëһ޷ֻݵж
ɫԾǸΪϲãΪ޴Ѩڣвö޴ĵЩǰõС٣Ҫ޴ܶࡣ
޴Ѩڣʮ˸޵ڣͨ徧Ө񣬷·̶ɵһǾˡ
Ȼǣ澹ȻһöɫĵѵϸһַˣϢöɫĵǻŵġ
Щˣһöںڵ񵰣СҪһȦЩʮ־ˣرһöɫĵͨڹ˸ɢž˵Ĳ
ˣ˵
˿̣ûжᣬǿٵռЩ޵һʷǰ׺ݵĴ󵰣Ƿ󣬿϶һȺֲݣԲܷŹ
ɫ˷ܣּ䣬ʮ˸޴ķݵʧȫȡϡ󣬾͵Ҫȥʱȴķ֣޴ĳѨײȻһںڵʯ
ʲô
Щ棬ٵ߹ȥܿʯǰһץоһɳصųԾķ֣ȭͷСʯͷȻǧأ޷Ǹʲô
ʲôݲûлʲôʾǰʯͷǧأֱһ£ȭͷСʯͷǧأ
ȻһöɫĵƺѹɫʯͷϵġǷΪһʯͷʹһöڵأ
Ƥһ飬⣬ȴûоᡣȻʯͷʲôȴо϶Ųֱ
ſٵ˳Ѩ·ȥһ·ϣȻھЩϧҩݣʵ˺ա
һѵͲݻǻˣ϶ҪһѪսСɴûɱһֻݣǰǱ׷ɱһΣھȻռҩݡ
ò˵ǿһ̶ȣ˵žͻ͡ݾĺѸͣǿֲһ·û֡
ڣΪԼӦһֻݣǲãȻҪɱһԼܷɱЩհ
ֻӴݣһֻֻԶԶĿֻݿ׷ɱԶľ룬Щ޷գʮֲֿ
ڣһھЩҩݣһ߰ţһͷôûѵԼĵ͵
ңһһĸ˫ɶԵģһֻԣһֻڼҿϧ󣬾ûһֻݣڸڴ֡
䣡
ȻûжãԶԼһһ¡¡ٲ޷赲һ·һŭ
ֻԶʿٵĻһڵ㣬ԽԽſһֻݡŷݿٵĽӽһɺƵϯ𶯰˷
һƵݶоһȻ͹ֻݵǿˡԶԶϢ͸оһǿѹȣԿ϶Ϊֲ
ʱﻹɣٵһԾ¡һɽڣһɾ޴̳һӡ
ֱӴӰ׸ߵ·ûһɽ񱼶ȥɲǴ򶷵ĵطȻָá
䣡
ǣһƵ¡¡ѹ¡ɲǼ䣬ɫһ䣬תȥŷһֻȻ¡¡һѸ硣
գۣɱǰһɼȿֲķѹХ·һֲܿսɵĳʮֲֿ
ͷݣڲſһչʮףͿѹֱһȻ
һ˫ֲצӣߺ޵ĳץ·Ҫǰļһ˺ƬһɻͷԼĵûˣһûˣ϶һССɵĺ£Թˣ
Х
һɲҵϢ棬Ҹ£¡¡죬һ˫ľצ̽ĺХɱɭȻֲ


214 ݣ
ϣ
һϣǻɽֻһӰսǹŭһ˫޴צϡǣɫ󾪵ǣһȥоǿ
һ˷ɳȥʮԶľ롣һ̺ǧȴǱɳȥѪҺ·Ҫˡ
ͷݺǿ
ɫȻ𺳣ǰͷݴ¹ơԭΪһϣǿҲǿȥ
˿̷ִˣͷݳոӴ͵ٶɵޱ𺳵ġ
¡
𵴣̳ɽڱһޱȾ޴Ŀӡֻһֻ޴ݷŭչ裬һʱŰʯա
ɽȻ裬ľҡҷм۶ˡ˿µľ󣬾ݿöľµݡ
ϣ
ͻȻݽŲһţȥѸޱȵĴɱǻɽһϲǣ𺳵ǣʮǹȻݸסһڵסһ˹ǹ
ݾ޴һ˦ͽ˴ǹƷɳȥ˴򣬾ɳ¡¡ĳһھȥ
һֻ޴ͣޱȣӲǱôһģ嶼Ҫᱻһȥ
䣡
ľʯɿգǰ̳УһӰǱɫЩȻݶܳʮ⣬ɫ𺳵Ķ̳УһȻӰ
ݣ߰ףһ˫˴ëϣľ¡۶ϣޱȡݣֱһսƵϢ

ͻȻݳһչҡ֮ϣƲ㡣󣬴մһ¡¡죬·𶯣Ƶѹѹ¡
һֻݣȻȥȻ׺ݵĸһɵѹɫˣӰٵһɽȣ֮С
ǣͷϣǱһӴӰ¡¡ĳӴһУĦû
䡭
һźӰ¡¡£ϣľ̳죬ʯնֲֿ
һͣɾ޴ƻŲ¡۶ϣǳˡɫȻǱܣȴŭޱȡ
ôһֻŪôǱʵοɳ󣬱Ϣһһۣơ
ɱ
һŭɱӰ߾սǹӸ߿Ծ¡¡һͷݵһЩע⣬ûϡ
ֻһ˫Ụסͷһϲǻ㡣һûЧȴ˿⣬ֻһ𹥡
Х죡
ͻȻأ̧ǹŭŶȥֱݵĶӡɱǰһ𹥣ĿľΪɱؿڡ
ɲǣ£ɱһѪɫ¡¡γһӴѪɫ·һͷʵ
˿̣ݻһ𣬸оȻһȴѾֻܷŭĿѪɫ˹Ϯ¡һؿ֮ϡ
䣡
һӴݺʮףҷڵϣë䣬硣ЩëӲޱȣ·ǸɣȻܴ̽磬ʵ޷
û˿ֹͣһԾսǹ׺ݵȥһ¡¡
ֻݷӦ٣һ裬ŰʯҪݵ壬ϧԷ⣬Щʯһϡ

ŭ𣬻Ѫ죬γһӴޱȵĹȻɱ¡¡ƣ·һʵɱ
һֻݴŭһ˫ӣ˸Ѫɫɱɭ䱩ŰһСߣǰѡʳھȻǰҰ
¡
߷񽻻غ̳죬γɾءӴݣһɸ޴ĴȻһʱ޷
Ҫȥʱȴһֻ޴ĴХһϹо̺һ㶼С
ֻӰٵĺˣɫȴЩءһĴЩ޷ֻΧУǿɾˡ
䣡
ǰХ̳𣬰һӴӰһɳ죬𶯲񷡣ǰȻʣյİ˿̾Ȼһθɾ޴ѹ
ƣǵأɺܴвûͣת֣ҪԴͷսĥһԼսɡ
⻹ͷһθսû˿飬ֻĥԼδǿݾЩ鷳ˡ
䣡
ϣľ׷׵һӴӰޱߵķˣ·һսգɾ޴ƻ
һ˫צޱȣץľ͵ʯͷ飬ֱ޿赲һ߿ٵĶܣһ취ػݸһԾӭȥ
£
ɲǼ䣬Ӱһɳ죬һԾͷʮ׸߿գֳսǹȫγһѪɫķ籩¡¡ϯϣ·һ죬Ҫ¡
ڸ߿ײ˫צ̽ϲ¡¡ղ·ɽдľҡҷ
һѪҺɽ£ʺĿһǹݵ壬ҲһֻצһѪۡ
ż׶޷赲һ޷ûйż׷󲿷֣Ƿᱻأ
䣡
һӰգ¡ҽ֮Уһֲֻ˳¡һطɳɾʯȥ
һɲǣֻоԼ֮£ʮףֱһֿµĴҺӰ㹻СһצƾǿҪ
ϣ
ͻȻһӰȻɳ裬սǹХϵһһֻݵ˫צ֮ϣϧ޷˼
ȴôһɵķڵϣһԾշܽһԵĹ֮С
䣡
Ӵݷŭ׺Уųһչͷȥ׷ɱݵӰӰһһС׷ڴɽ¡¡ѹ޷ɢӡ
ɫԾͷ̫׺ᣬûʲô޸ͣһоǺƵֱȾܣǾ޴塣
հɲ˵ģƵӣݶоľޱ𺳡
䣡
ɱ
һһݣһСһڴɽ֮вɱѪȲңҰУһ죬ǿ࣬ȻѹһССӰ
ȻݸоѹܴΣȴ˷ܲѡԽԽ˷ܣӦһͷݵĽĶԿĥԼսʶǹ
飡
ӰǱɳѪҺʺĿӰˣżѪҺδɣѺ۰߲Ȼһµ˺ۣȴû˿⡣
棬һֻͬ˺ۣëһƬ˿ѪҺ£Եʮֲҡ
һսһʱ䣬׺û˿ͣµ˼ƺӲҼ֡˿ԵսһͷȻ޸ˡ


215 
ɽУһ޺𣬲ȴǾʧİ·ʲôµĶ
̳ڱգߴľ¡¡ʯգ漫ֲֻһӰһɳ죬ȴûյİЩĺ
һͷӴݣ޴ȴѪ죬ëɢ衣ͷˣһ޴ѪۣʺѪҺհȻ
£̳֮УһӰǱվսǹɱ졣һ࣬ͭż飬ѪҺ˺ۣһ˫ȴɱ
Ѫڣγȼգֱߣ·һѪ̡Ѫʢޱȣһ޴¯һ㣬˹ˡ
ǣ˿̵ϢЩңûǰâȴǴսһ죬ʵЩƣĸͨ͸
һ˺ɱӦЩհսĥ³ԼսɣԳȵӦԡ
䡭
˿̣ݻ죬ҡֱƹɢ󣬾ͼȻɳ֮ƣ¡¡𵴶¡
Ƿ͵ĽһͻȴԴѪ¡𵴶ǿ׼ǿһ
ɱڣѾЩƣʱһʱȥϵ̫˫˫Ҫȥˡ
죡
ͻȻݳ˫ǹǹͷ΢΢̧һɺƴѪӣǹһӴ׼죬軯
ƣһɺƴƺ¡𶯲񷡣ţӰȻӭһӴݣҵһײ
¡
ɲǼ䣬ʧɫƵ£ҡҷɽҹ䣬һֲĳ
һѪɫӰȻһɳ죬Ҫȥһֲֻݸצգ£赲һ졣
߷·Уݿôǿʳϧݲʲôһ࣬ⲻһʽǿ󹥻ѡ
һǵһֲ̩̹ĥ¶޴¡¡գɿֲ
䣡
ȻӴһѤõѪҺë׷ɻ䣬һαݾҵػˣ޷ƽա
ģݵ壬һ˫צ壬ѪҺɽҲգ¡¡Ĵһ𵴣ֲ̳ڱա
һΣãȴûд򶷵ֻһ̳֮УһͷȻȻ˸ɭɭѪ⡣
ڶ棬ݻѪȴҲûзֻǽĶǰ֮䣬¡¡ɢѹܣγһԿ
ΪβԭպȻоԡƺʲôµϢأһֲݷ
棬һֻһܵˣûзǽĶһߣһƬ֡
໡
һȷϯҡҷ·Ҫ۶ϡֻһ𣬾Ȼƣɫˣһͷݷ
Ȼֺ¡ıһͷȻԾ¡һ𣬴һӣһͷݻ
ͷݻͨѩףë·ɱѩ̶ɡӴ׶ߣȻͷһɫ֣Ӳ⡣
ɭɭ˸žӨѪ⣬Ŀɱ¾Ĳбһߵϣһͷ֮ųư֮
ݻ
ɫ󾪣û뵽һͷݻ˴սͷݻĿӡңͷݻѾкܳʱ䣬Ȼݷһԣ
ҺãȻȫĴսȴһɸӦŷһͷԣһͷʷǰݻڻ
뷨ܺã뿴ܾˣųˡǣΪݻߣôضɢֲơ
䣡
ݽ׺ݵһھ棬һͷݻȴ˿塣Ȼǰհȴߣɭ֮֮Ȼһǡ
ȻݻתͷĿɭɭѪͷӴݣ¶һּĹһײеĹâҪͷǿݣ˵о޴ô
˵ֻݣһԵһӰ𽣳ݻע⡣ӰȻСһ죬ǻɢѪ֮ǿݶ޷⡣
˿ֻ̣ǰݻĶˡޱȣǰĽݻϣܵһǿѹȣѪȵϢϢ
⽣ݻѪƵѪ߹󣬻й¶϶Խĳ̶ȣɺܴѹȡ
ֳ΢һͷݻһ֣ȴ߾裬ûмսڣγһţûһȽɢ׺ϢԷ
࣡
ͻȻͷһҺ壬ƵҺ壬Ϣջָﵽ۷״̬֮ǰǿࡣ
ľ裬ԭҪĥԼûʹôҺָڲָˣһͷǿʢĽݻòԴ
ôһʣ𽣳ݻݵע⣬˸˿˿ȺͲ⡣һ־裬ƺСС飬ڵָ۷ˡ
ݣ˺ɱһʱ䣬˺ۣЩƣڣݻָˣȴû˿ָֻоΣҪһɳ졣

Ҫ𣬰յһɲǣһХ죬ɽ֡ţӴĽݻȻɱĿһͷݡ
ֲĽݲŸոչɲʮͿ¡ֻ¡һӴֱӱ˵ڵأѹڵϡ
䡭
һٵľѸ˴򣬿ϧѹŵǿֲĽݻһԽôܱѳ
οݴսһ죬˺ۣûôڱڵϣֻܾŵĿŻںҧ
ˣ
ѪҺӴݱһҧסݻȥֱӴ̽ڣҪǼӲĹ
ͻȻϮݵһܾشֻܰ˴Ҫ뻢ڣϧ޷
䡭
һͷСȥŵڵϣ˴ûˡһͷݻҪһҧݵĲӣ
ǣҲʱһӰһǹХкƵѪ¡¡ǰ۳һ޴Ѫɫȥ

Х죬ݻӦѸ٣˲ͷһֻݣӭһֻ޴Ļצ¡¡
ֻһǻɽѪɢֱӱʧһһŸһ˶ȥĶŶԷ
һȻݽģԭ֣һͷݱȴͻȻһ飬Բų־
һ뷨ǰĽݻݲһ־˵ͷǴͷݻ
ɱ

һһú˫˫ɲǼ䣬ǰɳʯγһءȻСޱȣǽݻЩ衣
һݾȻսǹһ˫ȭͷȻӭĽݻҪһͽֲɱ𺳣Ѫڡ
һҰԭʼѪȵ˻ս


216 ȭ
໺
ɽУһХɽ֣Ұɢ̳죬ɷʯ¡¡졣
ԶһͷӴϻȻŭХͨףɢ貽⡣һͷʷǰݻ׺ޱȣҵϢϢ
һͷݻǿᣬ¡¡һд۶ϣʯķѣʯչҺˡ
Х
һֻȭͷХ¡¡Ŀ졣ȭͷ⣬Ѫƣ֯һͷӴӰȥķ
ɲǼ䣬ݻŭȻɻԷôһ»ͬ࣬ȴӴ̼ĵԣͬơ
Ϊһߣǹ°ģǿģκƣͬǰƣֱǳ衣

죬ȷݻ˲ɱӭһͷѪɫϻײȥֻһѪɫ¡¡ײм䱬¡һ̳졣
ϸȥŷ̳УһӰٵĺˣɫЩԾݡʮ𺳣ǰĽݻоѹܴ󣬱ǰĻҪǿᡣ
üһӽˣ
𺳣Ÿоͷݻӽˣʮֲֲֿãһֱֻӱһشûġ
ʹݸ˺ɱһ죬׺ȴǰݻһشԿͷĴжôֲˡ
໣
׻һ޷ɱһһζʳ¡һǰҡҷһǧɽֱӷѣһء
һӰ˸ԾɣɫأȫֱϡͻȻһȣˮͰϸһѣӰ
䣡
һֻȭͷӸ߿ջ£¡ʱҽУѪҺɽȻףֹͣͣҡԴ
һȭͣɾ޴ײýݻԴЩſȥͷݻֲӽѾָŭӿ

ŭɷȷ˱ǣϢһĵĿҰϢޱȣޱȿֲ
ȻɫȻأȴû˿ҡѪ¡¡֯һƬ棬ͷڶγ̡
ɱ
߶һᣬȻɱȥ¡¡𵴿սΪҼ֡Ұȭͷ׺Ľݻײڽ·ͷϻ۷硣
һͷݻӴһ˼ǷɳʯצХľ굹ȥ̳Ű
һβͣԵúˡֻβһ˦ǰʯķѣʯգϣ硣
׺ᣬҰֻһ˫ȭͷÿ𵴣¡¡ݡһ˫ȭͷ·ڷ⣬ѪƵɱӿγɾɱ
飡顭
һһСӰսȭͷԻצŷֲˡһԭʼҰĴսȭȭ⣬צצƮ졣
ͭżڴ飬Ƭ裬ûˡɫԾǿĹսףȻˡ
գϧҡͷЩϵսףȻ¶ǱѾȫʧȥܾҴ޷ˡ
Ѫƣױȵһ̣һҰޣǰݻҽС
СôŴţһữͬϢһбһͷֲĴ·һŹֵļһ
ʵȭɵĽһٵƶѡԽݻȭɱٿһĴƣǾơ

һ޺𵴶ЩסݻĿ˸ɲ滳ǰСͬడǻģ
ֻһֻȭͷ¡¡ɢѪ⣬֯һͷֲӰһֻŭų
䣡
ˣջӰ飬ӰʮԶһʺ졣ɫЩ԰ףܵҷ˵ˣҺûж⡣
Ѫڣ¡¡ϯָһȥȭͷʹһȭֲʱһͷӰʱֱһͷ
һսֱýݻ໲ҽУŭޱȡǣԷ̫ǿצȥ󶼸оһʮֺˡ
ݵǿȭͷ䣬ϴ¡¡γɴƬգˡ
¡¡
ɽ̳ǰʯ飬˸ķѣޱȣȻ
սԽԽңҰѪȣ׺ֲرһӰԽսԽǿϢ¡¡ɢ·Ҫһޡ
ʱȥȭͷԽԽأһɽݻѪ糤죬໲ҽźˣȴԵֵ
ڣݻǰСͬ࣬ǻһ尫С׺
𡭡
һХȴûзǰȻң·ЩĺûݻѾ˺ۣȻһˣѪһתֿٻָ
һֿµľս͸һ־˵Ĺâӳڵһ
䣡
ȭͷ⣬һƿֲƣ¡һڽݻͷɫֹâѪҺȾ׵
ԭ壬ڱѪȾ죬һͷѪɫϻƲ٣Щĺһλ߾Ҫߵͷ
໡
һƺˣɽ𶯣ľҡҷϧȴ̺һֳĺζֻͷȻĽݻŵ£¡¡޴̳
һˣһȭͷҵڵأ޷վһ˫ĿŲĿ־壬һߵį
ǼįģݻΪһƬߣһŹ°ģǴ˿̱һֻСܣҪһߵı

ݻѪҺδδĻ䡣ĻĿ˸һױޱȵĹ󣬶ߵǰӰԼܡ
ȾѪߵǰûмɱͷݻڳ˼ǰĽݻһͷǷУ

ͻȻɫһתһ򣬻ɷɱڣҪʮֲֿ
һƬľ޶ûһϢǣȴȻŸоһ˿ﴫЩˡ
ɣ
ƽĵһ䣬һžһͷݻڴϢ⣬һԲԶһֻӴڴϢͬڵ
ȴû˿·û˴ڡɫԽԽ䣬ǰԣһһٲҾͲȭͷ
ৣ
Ȼһ৵ĳһӰӰٶʮѸһǰԶֹͣ
Ӱͳ죬㣬μ죡
ˣһŮĽΣ£һ˫۾˸ųԾĹʡڸǰսọ̈̄ǽһĶǡ
ԭڲ˶²ͺ棬ʵǿ󣿵ǣԵۿݸһͷӴݲɱָ֮һֲֻĽݻѪƴɱһױȵĳŮĺ𶯡
Ӱͳ죿
ȴȣǰŮļ²ӦѩӢĸ֣źôģ


217 Ѫūۣ
һŮվǰƤףͤͤӢʮ㡣һžµЩѪ߰ߣ۾˸һ־Ĺʡ
㣿ݺѯʡ
ǰŮѩӢĸֻ֣֪㡣ңɢѪǿǧܾˡ
˷ܵͷǵģ죬үүͽ㣬մɣүү˵ء
Ŷ
ݾȵĵͷһʵ㣬ôڵǺΣյġ
ͷ˵֪˵ĥ֮ԼҾˡ
⻰˵ĺܸɴ࣬һ˿ԥûУЩȻԼ˵ôЩͣŮڶʱ붼¼УھȻɽĥ£ܾˡ
һı䣬һɱ䣬ڵһ־ɱ䡣࣬ѻᾪ֣Ϊ棬;Ǿ˵ġ
ҪעΣգҪһȣ
ûж˵ֻ͵ĵһ䣬ϾΣ֮ǿҲҪ֪һʵĶȣ̲
΢΢ͷļΣա˷ܣǵڶμײβ죬ԵЩС˷ܣ·ĺܳһ
ʵҲԭŮүү˶ܺáϾɽͷΨһֻһȺŮ
Ψһ˼ҪõŮˣЩŮǿԴͻȻһжˡ
ȣپ£һŮӣϸ齨һ֧ӴŮս顣ѩӢѡһЩԱ齨ӰӶ飬ŮһԱ
ңƾԼŬƴѾΪĸͳ죬ԼŬõһֳɾͣ˰æ
Ȼп϶ѩӢ࣬ѡ΢΢˼ͻȻЦãһЩҪȥ졣
˵ɫ档
ֻȡһСӣ㣬ǽģϣܿǿʧ
ǣ
ɫһ˷ܼһƵҺ塣ⶫ֪ȹһϡ͵ҺȻǿԵúܼ
ûгɣûֱܾӽӹȥͷ¡£ݸˣθоһο˿Լʲôҩ
л죬Ը꣬ͨ죬Ѫڣǧ
ԭȹһΣֺһΣֻǧѾܺˡⶫȶһûʲôЧѾ⣬ͷȴ˼һᡣ
룬ȡһöӨľ޵һöݵĵɲǣһԴһޱȾ˵ֻݿöͼ
ϧѾ޷ƺءɫ棬ԾʲôĳԾˣΪ𺳡
һѪҺңݺܸɴࡣ
ѹȻɻȴûгɣذһ׵ֱʺѪҺݿٵȡ˹ȥ
ţͿٿ̻һö޵֮ӡһϵķģʺΣδ֪
Ȼķ֣룬һüģһ޵֮ʧһָоһ
͸ģպãԱͷݵĵδһͷ͵ķݣΪҪúϧ΢ЦĽţȴŮġ
ݵĵҵģɫԾɵĽӹȥ
ţݵͷ˵͸ˣ齻ȥ죬ˣ
ţ˷ȴ޷ѹơţСķԸһЩ󣬲ſٵ뿪

һԣݻŭҪվϧһȭȥſڵϴϢ£һԵݶˣֻǾĴϢҪָ
ݲûɱ⽣ݻͷݣֻǰվ·ڵȴʲôһȾǰʱ䣬ȴûҪ뿪˼ڼһȭһȭĽݻݸſȥ
ʱȥɭܰرովսɲҵϢ֯ûһֻ޸ҿ
ܿ죬ɫһɭֵһߣоϢٽӽȻûжã̳Ӱˡ
ңλŮΪ׵ǽ٣һѪ߰ߣɫЩżһԵѩӢǰ뿪㣬ˡ
ݣ
ִ磡
ߵǰɫһûȥͻȻܻ˵Щż׼һ¾͸ˡ
һ𺳣ǰֻȻһͷݻһֻӴݣֱǲ˼顣
ǵѪҺң
ݿˣ˿ϻҪ˵ѪҺʼæµֻݻǰԷŭϧûˡ
ǰýٵѪҺ̻һǳɣγһöѪɫģ뽣ݻü֮Уơ

ڼ䣬ݻǿҵֿǲԸ⡣ش󣬸ûֿһƣճΪٵʵ
䡭
ݿ񱩣˴򣬿ϧûжˡĵֿΪңɻǱݸƷΪѩӢһͷݻݵİ
˿̣ٺѩӢɫ˷ܣļޱȡԭǾҪѰһͷģһðɣԼȥˣֳɵˡ
ллִ磡
ѩӢɫģܴĸжϧһӰڣŮĻĻסݵӰ
һܸжûж˵ֻͷһоڲСԼǷݵĶ̫࣬Ѿôȥһã
Цҡͷ˵⽣ݻӽԭ֣ΪݻһˣЩ޵Ѫǿ⡣
Ѫǿ⣿
Ůɫ棬ϸ˽⵽һЩϢЩʷǰҲѪĵȼ֣ѪԽԽԽǿ
ݿŽٺѩӢоѪǿȣȷһǧңͻƸԵޣǿ󣬶Ѫ˵ܾˡ
ţԸǼסҪͻޣȡͻƸޣֱ޷ͻƺܳѪԽߣδɾһԽߡ
ĸ䣬ڳλŮӶģû˿ӡݲһҺݻݷãָǵƣɲǼ䣬ɿֲƺƵɽ֣˷
䣡
Х죬壬Ƭɽ֣޷ɢӡ˿̣ɫɷףܵĿֲϢߺܶ࣬ƾ飬ҵϢ
ǻȥɣҸǵū޹ž齨һ֧ͷݻѰݻȺץūѱ
ϸԸˣóһ޴ͭ㴫ԸĶԷûǡ
أ
ɫظһ˿ᣬԽϾ޴Ľݻٵĳ֮С
һԣоХһֻ޴ݷӰԻָգ۾ʧֻһòת뿪


218 Ѫ
¡¡
ɽڣٲ¡ӵҶ¡¡졣
ٲߴףˮ·γһ̶ֲӿƵˮ졣
ٲǧ⣬һӰæµһ޴ͭǽٴһ޶ڲͭʯɣЩֲڡ
ȴǳ⣬һ޴ͭͿ԰һҩʵǰһ׶ҩЩԼ
ڣȻ˷ܵİ㲻һǲ˿̣׸ߵ֮ͭ£ȼܵĲ𣬷յôͨ졣
ڣһðˮڣȡһںڵҺ壬ʮϰʷǰѪҺܶͶ棬Ǽҩݡ
Щҩݣ⼸һֱѰģϵƤʯȵȣȫ뵽С
һҺ壬ںڵĹâƣȳޱȣЩϢһֻҰ޶ȣһ¶оͷĿѣ˵һˡ
ǣȴ˷ܣǰĴڣϷڵҺ壬鼤һȥһ壬ҪǿΪԼǴҩǶҩ
ˣӦÿˣ
ɫ˷ܣһҺ尾ҹֲ֮Ķ˵ȥǽжëȻ
ڵҺ壬ʮϰѪںϰɣ˵ǰ֮Ѫ̺ױȵĿЧ
ǣ̺ĶǸӿֲȻѵһѪô᰾һʵ̫˵㡣
ȻݽսǹһϣһԾ𣬿һڷڵĴУҪһѪԡ

Ӱ붦ɲǼ䣬Һڣ¡¡ķţ죬ֱһӰëף
һ룬ɫȻһ䣬оһǿҵʹഫһ㣬ʹࡣ
ǣȴҧ֣ûжֻǳҺʴѪҺγһɺƵѪ¡¡ϯǺƴҩ
һѪϰʷǰ޵ѪҺֲ֮ǽٵû뿪϶Ҫŵûʧɫֱ
һﻹŰȻΪŲȴɲһʹĥ
·ǧϿʳ壬̹ǣѪǱѣѪҺںϽҺУڷڡ
¡¡
ͭ𶯣Һһ壬ݾȻûڵҺ֮УȫʧȥӰ
޷Щֲֶҩʴ˳֮УʧȥӰ£ڵҺˣ·һڵ͹ըһֻ
¡
𶯣Һ巭ȣ·ڲʲôȻ治ʲôȴһӰһˡ
ڴ֮Уȫǳױȵʹ࣬ŰһȻҪ̼ʶڲһֹžʲô
ԭʱʶϵҩбһ߲һ־˵ǿɱ䣬ŵôһŰ뷨
ڣΣͷݾǼֳţûзѾѣѪҺӿںڵҺ嶼ԵЩʺ졣
ڣѪҺ¡¡һжˡγһڵĹȫж̫϶Ҫ
ãʶЩģоҪʧһǣҧ֣־ǿܶ࣬Ȼˡ
¡
ͻȻ͵Ϊʶ޶ԼƻʧܵʱʶڴһпֲϢϲ
ֹžˣ캧ˣʶһֹ̣ž·ŭѪɫַɢֲƣƺƵģȻ
ݷǵûк£޾ϲԼöˣֶָˡȻûһҩ𶯣¡¡б󶦸ǿһ϶
һһŨ߲Ƶ߲ʳһᴩأʶռϯȫѪȵȣһ˿û
ɲǼ䣬ݷ·ӵã泩ޱȡ崫һݣڷ⡣
籦񣬹Բãӳȫ£ͨ͸ޱȣɼɪɪɢ֮ܡ
һ߲Ŀ죬ʧҲ죬ȴȫϴˢһΣǿڵĶȵȫɾ
˿̣ݸо泩󶦵Һ𽥼٣ֻһںȳҺڵز¶һӰͨϾâá
ݵ·Ͼ㾧ӨޱȾˡһ壬̺
䣡
һԾ¡һ𵴣ѺӶȥֹͣһֲִ
ɫ𺳣ϲãı仯һɱ䣬һλùŶ߲ǿߵһ˵ĳ̶ȡ
ңһҩõҩȫ壬ոɾĳɳ֡

ָ΢ۣһ󡰱Ĵץˡɫޱȣڸܵ¡¡ƵѪһӿȵ
ǿ
һ֣ǿ̫ǿˡ˷ܣɫͨ죬һðնˡڸоʶڵһֹžƺûж⡣
ңξڰһϢֹžշ²ٵģأδ֪ܰ
룬Ͳٶ˼⣬ֻҪúͰͺáڣҩݺͶϣ̥ǣ֮ǰǿ̫ˡ
ݣ壺壩150꣩ķޣ似ǹŲ㣩ɱȭ磺Ų㣩־ȼһƣǱܣ30000ͻޣȫһɷӳ30000
һϢ𶯣ޱϲáһθкܴرһڵĥ£ǹﵽھŲ㼫ޣǷͻơ
ҪѾﵽĳ̶ȣһֲֿһ壬Ȼ̺ʵ޷
ǣݻǲ⣬ΪԼڵСźܴѹžһа취Լ̫Сˡ
뿴ʷǰޣĻǺǿġԺأЩֲľ޳ֺԼԣԵúС
ڼʶһֻħֵĿֲͽһ˿飬ֻһǿĶ֧Լٵıǿ
Ѱҩݣɱޣʷǰ޵ѪҺҵĳɳ
һȭɫᶨһͨͭףսǹպͭ󶦺ҪһѪĵ·ǿԼ
һֲֿǿ·ȴᶨȥûо£ֻҪʲôãô֣
νŻлرԽ࣬δرľ͸һЩûлرģ㲻͸ûлرĿܡ


219 ٲ壡
һտʼݾ˽ãɽУѰǿԼУ̺ΣޱȾ޴ģңüζЩɽС
ΣյһΣһͷǿĺܣֻ׸ߣǻѪƵԽ̫࣬Щĳࡣ
е³Ϊ޵ĴСźܴϵʵûϵѪѪԽԽߣЩɥ
󣬲ԼٵˣϧԼ˷ܹͷ飬ڳһȻ
£ݸΪˣ޶ûСӴģ尫СĶûСһޱΣյ硣
һѰɱһռҩҰ޵ѪҺԼﵽߵĿġ
䣡
ɭһͼһ޴ͭ𵴣һӰӶԾһ
˿̣巢⣬Ѫɫ߶ߣʮֺˡڣѪҺһϲӿȡ
ǺƴѪһ޶޷ƥУʵ޷һࡣ˻Ƿһͷ̫ޣ̫ˡ
ЧԽԽˣ
ʱüͷ𣬲ǺܸˡΪѪѾûʲôЧԭΪҩ뼸
Ҳ˵Ѿ޷ѪԼƺѾﵽҩļޣЩҩ޷ˡ
ɫЩΣŷһǿ·ȴͷûЧˡʱˣһ޷ߣʵûк顣
ԭѪһֱߣͻļޣǼôͻƵĻͺˣԽǵԽͻơ
޷ͻޣôҪôأϸ˼
ûм꣬ûʧֻǾ·޷ǰˣôͼ˼ǿԼأ
˿̣Ըоƺﵽһˡڣ̺ſֲҩƺպ޷ﵽЧû
οѪʶڻõ߲ǰģս壬ɻһڣûбЧջ
ЩӸѪҺҩյҩһˣܶûбЧգûлԼֻǻѹڡ
ڣ˼ţǷһ취صľ޴ҩգ׻Լ̣
뷨кܶ࣬ɱѹեǱܼޣһ취İ취ЧǺԡ
֪ܷٲ壿
Ȼһɽһ׸ߵľ޴ٲһõطǷܽٲĿֲأ
뵽ݾ;Ҫһ£Ͼ·߳ġǷУΨһİ취ȥʵʵܳ
ûͣʰọ̈һɽ֮С޴ٲԼصҩջ
¡¡
Զһ¡¡죬һ޴ٲٲףһ׿һԾ콵䣬
Ȼɽȣǰûӽһٲǧ֮ңǣ˿һһٲ󣬲Ȼٲ̫޴ֲ̫ˡ
¡¡ˮһӵҶ¡죬𶯰˷
ǰŷǰɽ²ߣмһ񱩵ٲҶ£ˮ¡б
Ѿٲô򵥣ˮֱͣһɴɽƵµɽ飬¡¡γɿֲˣˮʮ׸ߡ
¡¡
ǰϯ羪׹˶飬ͷۻѪƵֿһɿֲˣɫȻĻԼǽٲǽٲѰأ
ٲˮƣмֱⲻѰʲôأǣصҪǿԣδĿ϶һֵӵء
ǲǿ棬ٲѣֻһһܿԽȥԽޡ
˿̣־ۣ·Ҫһָ־ᶨңնȥһеӿֻţǰ̤ȥӭǿֲޱȼᶨȥ
ȻѡͲܾЩδôȥķ޴ת䣬ǰʷǰ޵ڸǿƴ
˺ƵΰڴȻŸоС˷ĵӺҪӭѶϣԿЩȻǿԽһһޡ
ٲɾ޴ˮɣ׸ߵɽ£γһ޴ޱȵٲֲޱȺˡ
¡
ǰһһɫĶ£죬¡¡𵴣ˮ˾졣һʯںھ޴ǧȻϷˢγɿ³
ɫ䣬ǰ龰ֱǻһСٲĳ޷䵽жǿʮǧĳ
ЩȻȻɫԽᶨûкˡԼҽںˣδɾͲжߣһνڣһνڣǻʲô
ݺȻķ֣Ҫ˵У΢оľսǰããĺˮ·Ծ쵹࣬ƣ춯ء
СģǿģֻҪһǿ飬Լһãã޴ӵٲ
֮أ֮أ
ͻȻ𣬽Ųᶨ̤ȥӿˮУҪӭޱȿ͵ˮжϷƴĳǰҪǰһƬӲޱȵĺҡ
ֻܸõĴԼ޷ǣһ룬ݾͱֲˮ˲ûȥЩֱΰס

˫׺ݵץһ޴ʯڣѵĵֿסһɾ޴ˮɽ鵹һ¡ѡ
ջǿĶסһһѵȥǴ֮ءǰٲĵطһƬںڵʯûб顣
ĳСܶ࣬Ҳ쳣ֲһ˱˵վȥǹȥԵʮѣݻֲһ޴ʯ
¡¡
ǣһֻо屻͵ˮֻſʯͷϣ޷վ屻þҪɢһ㣬ֲܿ
ˮ׸߿մ£̫ˣǿ޷ܣѪҺӿڱֱ˲ˢɢ
ĥ£˿ģǣȴû˿ӦһɳѪҺڣڶӿƵ֧壬һһվ
䣡
ǣһ̣һɿֲ壬˲·ˮ֮Сһһֱһһεĳȥǿļ֣ռѵվȽŸ
ĥ£Ÿոտʼ
վʯϣһͷſֲĳڴԼԴͻޡ
طСģҲޱȣ˵ǰԶĵط¡¡ˮֱ޷ж
һΣڴ˽ĴȻң·ԼһУԼУΨһǵõľǼ֡ͻƼޣϵĴޡ


220 տޣ
һȥտޣûͣϢ
޴ٲ£ܺˮױȵĳ򰾽ǣեȡصҩʡ
һḶ́һΣյľȴԥļҪǿ󣬾ͱʹ࣬
޴ٲӵ¡¡Ƶ£ƺˣ˶ġдʯɽ䣬£ˮ֮ƺ¡γɿ³
ʯǧŸ߿պˮļٳһž޴Ǵ¡¡Ŀ𵴡
˿̣ٲ£ܾѪڣγһǿȻ̧ͷȻϿճµĴʯȴһɿֲѹ
飡
ֻͻȻֱ̧ۣȭͷֱֱȥһмӲʯķѣһɰãã˳
һʯǧˮӸ߿£γɳȴһȭɢʵھˡ
ϸĻܷȭͷϣ˿˿ʺ죬ܿͱããˮˢɾһ˿ɼ
񣬾ӦѾǿǰһ㣬ϷˮʱһЩʯüζЩҳࡣ
ջǾ޴ģ߻Σصҩ𽥻ߵ֣
Ǿ޴лرģݸˮϧΣ֮дΪ˻ø
¡
ããٲγ֮ƣӾע£ҪسһԴǺƴƣԶ˸о𺳣ٲ֮£ܳ
Ⲣͨ˿ģȴһһ㣬ﵽĳ̶ȡɫܳȣĸӼᶨ־һδʧ£ĥµøͨ͸
ԿȻɲôģ˵óȴδõݾһˣ˵óõһĸá
һּ֣Ķӻ´Լߣ־ͬþ޴
䣡
ͻȻٲϷһ޴ĺҹ£һ¡죬ˮ죬һƬããˮ
һʯʮӴأǿ󶼻ᱻ࣬οˮľ޴
ȻٲµһӰȴûиоһ޴ʯʯ¡¡Ĺֱֱͷȥûб
ȫͶ룬ˮ޴ĳ¡¡һƬըڶ𵴲ݣЩͱˣ޷ӦҲ
飡
һգۣʯ䣬ֱֱӰ֮ϣɲǼ䣬ѪɣȾһƬãã˻ʺĿ
ܾܵ޴ش޷ˮˡûк£ֻһǿ
ҪĻ´ʮΣգֻһΣѡȫѣ͸ʺѪҺͷЩȥ
һʮңԳܣʹǿܵشã㹻ǿ󣬶ž޴ҩշӳ𽥻ָ
飡
ãһӰˮˮ졣ֻٵԾϰߣɫ԰ףѸٵϥĵѪָơ
ûзһִҺȻúܿٻָĳɳ˵źܴơ
磬Ѫָܼǿһҽһƶɱ䣬ʮ档
һСʱСʱȥѪڣγֱ顣ܿ죬˫ۣһâ顣
Ϣָ۷壬ǿѪΪŨ·ҪγһʵĻ档󣬾Ϳٵĳȥٲ´û˿ͣϢ
ոһյĿٲȭһֽǰ˵ȭվվȶȭˡ
䣡䣡
ٲ£һ·о׺ըȴһӰٲ»ֱۣϵĴһȭһȭͷ¡¡µٲ
һȭܳأٲΪغƴһȭ޷̫ǿĳˡ
Խݾ͸ڿĻȭͷһȭһȭĥʱ𺳵ķ֣Ĵȸ˺ɱҪļѣȭͷûжþͲʹĸоˡ
˾޴ϰȭ﷢ӳˮ׼ٲһܱΪֲ
ңʱȥһָ֮С˶У·һɺƵ֮ڣҡ
ƣһν֮УĽʱȥݷ·ħһ㣬ܵĻȭͷûҿơ
ȫʧǽĳľ޻ϲһЩضǿ
ʱ˿̣Ųϻȭͷһɵƴڵʼ΢𽥵ԽԽǿһһͷһ
һƣһ۵ʱȻһ䣬һɰƥϢƾɢ
һƣĿƣԵޱȡһ۵˲һ䣬һָΪƴϢ
Ϣ֣һȻơ͸ǰٲɵĺƴƺƣԭһ˿˿ٲɢһƣƴ磬ޱ
ããٲﲻϻȭͷǳںƵޱߵĸ֮УԽԽ̡
ɢϢںϽ¡¡Ĵڣ·ٲںΪһ壬ʵ𺳡
ѵǴ˵еν
ոһգ¸һµĿޣʱ䣬ңһУֻǵ˷·Ϊһ޴ٲ
£ݵһһ㣬ܵĳٲȥĳױȣ˿Գܵġ
ֻһһ㿿ܻ·ӦЩĳʱȥڷ⣬ӨӨ˸·һɵļˡ
濴ȥʮֺ棬ٲһӰӨɢһʵı⣬Ѫ¡¡ߡĳߡߣڻɳ
һֽѪʢǿ֤ݲϻȭͷٲĳһȭͣͣһ
£Լﵽ೤ʱ䡣ΨһֻһͷǼǰȥһһޡ
ÿһͻ弫ޣĻ䣬Ļȴ䵭ʧĵף·ΪЩ˷ܡ
ʱһȥûûҹĿһǿڵҩ𽥱ǱܱһһͻƼޡ
ǼΣյģݺܶζҪٲ֮¡ٲºܶʯˮ¡¡ɺܴΣ
ܶΣ嶼ҵѪɣӣӿƵĺˮɽȺԶľ룬ȴһδλ
֮£ǿļһּɱ䣬ɱ䡣


221 ʮޣ
ʱţͬͬ䣬תʱȥˡ
ʱ䣬һ൱ǰ죬¾һʱˡƺʱţɽһʱ䡣
ɽڣˮ죬ոչȥˮۣγɺƵɽ֮ϵ֮ƣܻء
ԭããٲȴһΪֲɽ飬Ƕ£̺Σգʯľ䣬ɽ鵹
䣡
ϣһ޴Ĺľ䣬аףֱֱٲº¡֮ƼֱǺš
Ȼ򣬴˿ٲ֮£ԼɼһӰᶨվ·ƾˮ£һ·һ
ͷХľľ¡¡ҪӰ壬ȴûԷע⡣
ˣ
һ죬춯أˮľɣȻҸķѡ𺳵ǣһӰֻǻζһ¾û£·ղľľٵģľȴʵ
ľЯĳԴﵽɾȻ޷һӰֻɽ֮¡¡ںʯɽ䣬ˮȥӰ֮ϡ
䣡
һ죬ʯ飬κˣʯգˡһңɽʮ
޷һӰֻӰ巢⣬һʯҵķѣᴩܡ
ʲôˣµ壬ľʯ䣬ɽһӰ֮ϣȴ޷ֺ
¡¡
ϣ£ʯ䣬ľųγɿֲɽ飬һʯӸɽ֮Ϻ¡£顣
·һӰȻ̧ͷһ˫ƽӣƷâ͸¶ֱǰաûжһɿֲʯֻһһƹɢ籦ڷ⡣
Өʯһϲ޴ʯཬ¡ĳγɻ֮ƣû

ͻȻʯдһȣ𶯰˷󣬾ͼһɿ͵ƺȻһɾκˣʯ飬ľɣɲͣ
һӰȭͷȥӭſֲһȭһȭֱͷ¡ʯɽ鶼ɲֲֿͣͣ
䣡
ͼȭͷǰٲһǺȻըγɶݵĶ¶һӰݡ
裬ˮ޷ʴ·ˮ趯һǿɢƴƣӨӨĹ˸ӳճڵȵȣɼ
һֻȭͷȻٲһǴͣͣȻֻһС䣬γɵĳȴԽʮһֿܵġ
˿̣ӭſֲɽ飬ϻȭͷ·Ҫٲöһɺƴưȭͷ¡¡ѹȥˮͣͣʯ顣
һȭصĺǰٲϿգȻһֲգһˮڿճ
飡
һӰ𣬿ٵأѾһֲٲվĹǰܹղžС
ãʲôЩϧ
ʱ䣬ڵҩǱѾɾȥˡݿſֲɽЩϧ
ҹڴ˴ûһֹͣġԾϥǺˮ֮ϢûгϢ
ĥ£ջױȵߣһһɱ䣬ٵĳɳز
ʮޣ
һΣݵͨٲϴҩͻʮＫޡһ޾磬һޱȿֲľ磬ǱܵĳԽޡ
ݣ壺壩180꣩ķޣ似ǹŲ㣩ɱȭ磺Ų㣩־ȼļƣǱܣ10򣬣ͻʮ򼫾ӵСһ֮ɷӳ10
һϢѾûܶҡݵģƽĲ鿴µ˵ջͽǾ޴ģһɱ䡣
ȣһߵʮʱ䡣𿴺٣ԽԽ̫ˡ
һĴƣϵĸմﵽļƵĳ̶ȡ˿ֻ̣Ҫһ֣ѹԷ
ı仯Ǳܵͻƣﵽһޣһʮ޾硣޾ͻƣоԼ޷Ѫ
ǰھʱͳԹһΣϧЩԼòڣʮ֮£ҳԣԼѪ޷һ
¡¡
ݻֱۣѪҺ¡¡һˮһճҺ壬ɢֲϢ̺ױȵ
Ѫڣγһųֱ̣֮ϣ¡¡𵴣ʮֲֿһѪɫ彻֯⣬棬ķȵϢһƵ
Ѫ·һھ޴ޱȵ¯ȼգڡѪ֮ǿֱǾ춯أ޷һ˵Ѫǿȡ
һǷޣһôӵֲѪֱһ漣
һ֮
ʱüͷһ䣬ɻǿһϢôһܣȴЩ档
νһ֮˼һһͷİ⣬ɫһһֻͨĳȻӵʮ
ЩԶž޼ֱ̫ˣһֻʮͨģôǿİжֲ
뵽ǿڵоһľݽɫ˷ܣ𽥵ĿľޣΪѾﵽʮޡ
ĿǰʱѾ޷ͻƣԺͻƣһеļޣһ飬޷ͻޡ
νʮ򼫾ڻûѪ£Ǳͻʮ򣬶һޣѱƣΨһǳѪ
ǣԼ޷Ѫʮ޵Ѫ޷ڵѪһ޷
Ѫƣʵô
һ䣬ɫᶨżȻ޷ͻѪôһ·ͻǱܣѰǿԼδᱻ
ôãȽɽɱһޣȻٻȥ
˿̣ľҪɽɱһٻȥʬ壬ͱԸ⣬ͷû¡
ڣȻҪ󣬲һһѡɱʲôɱ
ֻѡЩѪʢѪǿޣҪһϵڵˡ
ɽʷǰˣ߽һλֲɱǣƬɽɾ޴󶯵ǿʷǰﾪַŭһһıɱɾ
ʷǰޣֻҪԽģûݵĺɱЩޣѪ¡¡ƵѪǿ󣬿ɷӳһϣϵĴڣǾǿ
໡
һ޺ɽ֣·ɽһڷŭ


222 Ǿ
ɽ֣ʷǰ޳û²ҵϢ
ৣ
һӰѸһһʮ׵ľ룬ʮ־ˡɫȣϸӦܣɷ֯ޱȡ
һʷǰ޵ϢǿңζϢСɫϲãŵһǿϢҪѰң׷ȥ
һ·ϣѰЩǿɱҪȥЩޣÿһֻѪǿȶﵽһϣ׺һһɱ
ˣ
ɽڣһ𶯴̳졣ֻľĵ·пֲڷһ㣬ķ
ûӽԶԶľܸܵһɼŨѪȣ˵ǡһˣ϶Ҫ־һӰȴٵĸ˹ȥ
ٶȺܿ죬գ۾ͽǰɽ֮УһطһСˮǴγɵģⲻעĵط
˵ǣһͷȻںˮߴͣѪ¡¡ԶԶĶܸǾ˵ѹȡ
ʲô
ϣɫȣǰһͷޣףʮףڣƤϣ·˸ĳֽ
˵ǣͷǣǳڶ䣬ޱȣ˸ڱǼҲһ϶̵ǣһ˫޴²࣬ͬһļǣǣ˸˹â

һͷһʷǰͿһǳԲݵĿǣֿûô˳޳ǣܿײУԱ߻һ߾޴ʬܿ
ɫ棬Ծû뵽һͷң⻹һͷʳֱһ޴ޱȵĿ
Ϸһ㣬һ޴ͷܣӲޱȣ˸󣬼ֱķֶΡ
ڿװףһԿֲǣ͵϶ޱȡɢѪǿȿϣǾˡ

ͻȻת׺Ĵ𣬷·ھʲôһӰվ֮ϣˣо
ͷӴ¡¡ת׳֫ѴأγĸӡǰȻľҡΣϣ˸Ѫɫķâɱɭɭ
ݿɫ˷ֻˡһѪǿٶһǣֱ
ʷǰУĿʵٶȺֲܿǼǵɱͷܵʿ
Ķˣţץѱ齨һ֧ǿһ龰
뵽ļĻѪע;衣ϣɢſֲƣ·һͷľ衣

죬ͻȻҽӴٵľ޴¡¡ײϾȻ˸һѪ⡣
¡һɲʱ䣬ǰľѣƷǿֲ
Ӱ˸ԾܣɫԽԽϲǰԴﵽĳ̶ȣҪշͷ
ȣ
ţӰٶȭͷ¡£һӴ壬ֱ¡¡ķڵأһӡ
ͷӴʮңȻǱһȭڵأšȻڵأȴ׺վŭ
ȻʳݿԿ˿СһǿİһЩѪǿЩͨİ
¡
ȻǿֲģһͿһ¡ľ۶ϣʯ鴩նȥ
ĳֱǿֲһ˫޳ļǣӲ̶Խʯ׵Ķ飬š
ԽԽϲĿֱ޺еʱ齨һ֧ɵľܺɨ޵С
뵽⣬ûгɣһ߿ٵĽӽȭͷȥûȫ²СĴͷ
ǿȻֲȴһֵܵġһһССڣ̺ʮ
һȭȥ޷ܣ¡¡ĵ£ѵҪϧ϶ҪץȻȭͷ׺¡
䣡䡭
һȭһȭ¡¡𶯣ֱҽУݡǣŭǣССȻԼ
˫ʮ¡¡ľشʮֵǿ׺ݵһң¡һǰɽ嶼Щ𶯻¡
ľѹϣ̳ڱķսûнж೤ѾˣǿſڵϴϢѪҺʣƤ

һ˫˸Ĳǿ־壬һַŭѪȶбȻ⣬Ǳֲһ㲻ɱʷǰޡ
ڣȻһֻССˣǲҵġݿûɱҪū޹ž
Ȼǰ˿ϻһƣѪҺʳ˿ھٵϣһָ֮ǿ溧ˡ
ݣ
һöʺķ˸ݿ̻˼һֹ϶صϢ̺ĳ
룬һüģһüģҪγһơǣǿܣҪܾūۡ
ϧݵ־궼ǿ󣬸޷ֻܳΪܿ죬ԭ׺˳ƺоݺС
໣
һ𣬳һİҵϢǿָˡңݳԾǣͷЩƽҺѪȻΪǿһࡣ
ѪѪߣǿˡһ̣ĸӦԭȻߵʮһֲ
Լо˿˿ѵѪѪԽ߼ǿҪԽȥ
ѪһҪѪ
ɫ𶯣ļᶨޱȣһҪѪܣѪ̺֮ǿķӡȴҪδԼи߳ɾ͡
ɫ˷ܵĿԽϣĲϡãһ޴ͷܵסǰ壬һķ
ãȻ
ݿܣЦδҪ齨һ֧ϳɵ޵
Ӵ¡¡ѹȥһѪȷ籩ɽУ޷ɢӣЩ޴ݶԶԶܣҿôһϡ
һͷӵϵһӰһµĶ

ǰһͷܾңѪǿôһֲĴڣֱӱˡ
һͷֲ¡ٶѸͣѹһУһļǶܵ壬ɱ
Ӵʬռּǰһ·ɱôɽʷǰ޷ӣ̻̲ûһֻ޸ҸһͷԿңһĶ


223 仯
ţ¹ȥɽڵ֮طܴ仯
һ仯˿ڣԭ֮ؾֻʮˣѾﵽһٶôࡣ
˿ͣɽĴɵģΪ˷չ׳󣬲òɨЩСۼأڲӵģ³붼
µˣ޲Ǳγôһ档ĴԽԽǿ󣬸бƴ˼ȴû˺档
˿ͣɺܴ⣬ĴйͬʶѹƣһЩҵľûжӰ졣
ΰĳǽ
̫ˣ
ɽǰһȺһȺ˴طЩ˴Сɫ𺳡ЩССǱĴԲϾۼģڿʮ׸ߵĳǽ޲𺳡
һֳʵĳǽʯɣЩոյ˼𺳡һ뵽ؿڣһ𺳣޴Ĵʯ裬ƽࡣ
һŷݣʯɣõһˣоһֺܴ𺳡
ɽȣ·һӴĳǳأֳĿ޴ĴĴм䣬һƬӴľۼóг
гȻܼ򵥣ȴ쳣֡ӿѪڣ۳һǿϢѹȣѪ
ǿŮٶʮ־˵һһѪƵСľһöͨĻ̿ǿһɷٷҰ𣬸Ѫ·һھ޴¯һˡ
ĸı䣬ǿʢѪǿ磬һЩ˶û˿̫֮ɫ·ͣ档
ϣ󲿷ֶһЩƤ£ٲǿһЩƤףдǿ׵˴ڣĽ
ȺУɢǿѪ֯һƬ۲ɢ·ڶǿͲ
кܶ˻ڣһˣѪʢһ̶Ⱥ۳Ѫ
¡
ʱһ΢𶯴Ⱥע⣬˷׷׿ȥųԾķ֣ǰʮʮƥҰߴۿ
ЩҰ֮ϣһӰϢǿѪ¡¡׻ʺѪȻǸոԻġ
ۣȻҰҲҪȥץһƥҰһĽ
һλɫĵĿ˵ץҰʲôģ㲻֪ĴѾʼץʷǰ޻ˡ
޵
һȺɫԾܶ˲ŸãǺЩƺˣȻĴǿ
Ȼ˺ٺЦǲԺˣԭʷǰޱʨһЩȺһǿͿûбץˡ
ǿǱһͷǣץ
ۼ⣬ԾָǰֵÿһȻӰһֻ޴Ŀǣ߽ӽףԵʮֲб
֮ϣһӰԵʮֵ⡣һ꣬ȻɨϵȺҪͶ⡣
ϧû㹻һӴӰһƬϣȺǿܵĿȥŷһͷʷǰޱޱˡ
ޱֲ̫ˣ
˾ÿֲʶ˾ĴˡУһͺĸġ
ֻĸˣǿûſǵ˾Ĵ֮һˣžޱͬˡ
˻
ΧȺһԾһڣܶ˻ôץҰĴѾʼץʷǰѱˡ
ȺУۼˣɫȻĿǰͼӰЩССһСֻһ꣬Сһ˷ֻܵޣƺǸոշѧؼһ
ûиСľȻֻݻɫȻʮֲ˼顣
˾ĿȥǾޱϵӰͿ֮ϵӰȥɫ΢΢һ䡣ֻСݣֻݻϡ
ͷݻͨѩףа׸ߴ׳ƥȻûǾޱͿһߴ󣬵һ㶼ͳԵ׺ˡ
⼸Сһɫ˷ֻܵݻٵܹת۾ʧһȺɫ𺳵ˣһ÷˼Ľ

ͻȻԶ޺˷׷򣬿ٵ߹ȥһӭһȺˣ뻮һϢǿΪһΪ𺳡
ˣһͷ޴ʷǰޣͨëƣӭ裬Եð⾹Ȼһͷʷǰʨ׺ᣬҵϢϢ
ޡʨ
ɫ£һͷʷǰʨӴߣ߹Ա߶ľսֲ̫ˡ
ɽʱݣһ־޴ĸı䡣ӦĲпỷһһŬǿȻץһЩʷǰѱ
ɽһٶ˾ۼγһ޴ޱȵľۼأ·һ޴ǳأ˶ıߵĳɾͺͷչ
ǸˣŻøǿõࡣĴˣЩ£ͬˣϧĴ⣬ûһνܳԽһǧԽ˵Ķ鶼Ҫɢѹ
⵼ЩССĶ飬ܴ󲿷ɢ뵽ĴУĴͣûһɽڷչ
ܶ˲ԸɵЩˣֻҪûͶ飬Ͳ⣬뷨ĻΣˡ
磬мĽгŲپ޴ĽЩطϷݵЩȻ
ӣϽˣѧԺѧҪΪЩСһ׼ʳ
ǰгһ˳һҷ󺰣ܶע⡣˿߳һӰһӣЦ棬һľ̹

ӴЦĶƤ˵ϰ壬ôżʲô׼ãÿ춼ǰ׼Щ
ͺãЩСһܿأɱˣҾͲýˡЦŻص
ӣ飬Ϊ˶غʵЦ棬ԡ硣ϲգͨʳ䣬һһֺõ
Ȼһ޴ޱȵĲ˵ˡһ˵ͭ죬һ׶࣬âɭɭֱǿĺö
ӣģʼԸԿһҷݣרŰ˼ҼӹһЩʳģֻҪһӹѾͿ԰ζʳ
ңһǾв洫ҩţԽЩʷǰ޵ĹһЩҩݴ䣬һЧǿҩţѪǿ
һܴ鷳ǽٳżݵֻѧԺһʦΪСҩš
һһ˻кܶ࣬뵽ѧԺΪЩСҩţȻǵĻرҲǷġ
ӣ˵쳤ɶ
һ·ϣ˶ʮֺ棬ڵ쵽׳ɶܺ档ȴЦеĿ˵ɶӴһŮŮͲŮ쳤ɶ
ҿӣ
ɫһڣŭİγ˵׷Ӻɱ֣ʧȺС


224 巣ٶ
æһ飬صҵĽżˣŮҶݵŮСһﶼˡ
׻ңոҪѰңȴСһˣŷǾȻܳɽȥˣʵ
˿̣һ޴ӵԺССӰվ⣬ͷСԵúǽź£·һ
ֻݻԹſһҶΪǰվһӰǺ˪Ŀŭ
ǰСһٶʱȻܳɽطˣһΣյľٶʱڣץ⼸Сһȥô
رǣлݵŮ׼ҪһꡣСһȻҲܳȥˣһ죬Щˡ
˭ͷģ
ٺѯǰСһŵС԰סСһﶼû˵ҧվ
̣Ҵܵóȥģ㷣Ұɣֱӳϡ
һԵͷҶȻ̧ͷվ裬Ҫȥģ橽һʼͬȥҪͷҰɣ
̣Ҵͷվ
ҴͷҴͷģӺҴͷģ
һСһվͨ£橵ĵܵܣСһ꣬ȴ׳ʮܴ꣬󣬼ֱ̫ˡ
ЩοһԱСɣʱСһ۾˳ССӰҡҡ
̣ȥ棬ͽֻǴɳȥɴˡСɿ˵Сһ⣬۾ˮ
ýЩεļһﰵ޲ѡ²ܾˣԼŮԼʵ̫ˡ
ٲҪͳӴ飬ҪСһֱһķˡĲݶһʱˣҲûӰ
Ƕдһһ󶦣Сʱûԣ
˿̣ѵͷСһһ䣬СһɫʱҰףЩµɫʱԺļ޴ͭ
ЩͭдСʮ˸ôࡣǽҪĿľΪ˶Сһġ
Сһ󶦣һʮ֮һٽÿһǰһһٽһһǧء
ˡ
ԺжһİٽĴ󶦸ǰץַ¡¡ľ
ҶС࣬ӿһžһٽĴ󶦣Сͨ죬Щѵվš
󣬺һһٽĴ󶦣Сͨ죬ľˡ橵ĵܵСһĸߴܶࡣ
ȣ
һһĶٽءɫͨ죬ǻˣվ
Сһ˴࣬ѪʢңһɳȽϿ죬źϣ׷ҶˣԽ
ѽ
ͻȻһӴȴʮ㣬·һСˡĿһʱ°͵һأһλӽһС
ǣһ˫۵С֣Ȼһ޴ĶҲ࣬ȴɱ׾
һ󶦣شٽȻôһСһһԵĽٿöľսʱֹ֣ЩСһﱻˡ
ɳʲôˣôô죬᲻⣿һʼˣǽˡ
С̫죬ʲôҶø죬Խȥܶ࣬ʵڲòġ
˺ˣͷǵ
ʮӺ󣬼Сһɫͨ죬ˮ৵ˡ£۵һһͭժ£Žһγͷ
Сһһٶ˵Ǻףʱһ⡣ڲþˣȻˣûһұֳһġ
ûȴѯʣɣʲôôô죿
С۵ϣˮδδ𣬴۾ĽëԵúǿɰϸ룬ȻԼĳԹһֶ
ʵش𣺡̣ǰһγȥ棬λƯ̷ָһܲһʼҪģһܲź㣬ҾͣҾûסˡ
ʲô
ɫһЩųಡݵŮǳʲô⣬϶Ҫ鷳
ңʲô˾ȻԣɨһԵҶˣʱһͷҶҲԹЩνһܲ
ɲʲôܲһֱ֧۴ϸ˲ΰ˭ɵ˲γԣʲôĿĴڣ
ǻǵʲôط
ٺ࣬ĸоأһãӰҪʲôĿģСһ϶˶ˣĵġ
ǣСһҡͷʾֻһμ󣬾ûмˡڽǿʶ£СһﲻѣоЩ֡
СһУ橽ûбĸһͳ죬ҶԼŮ˵һСɣŮ
һע⵽ˣҪĳʲô϶Ѿ⼸Сһ˸ž˵ɱ
˭ıʲôֻҪ˺ǣҾҪ㸶ޱȲصĴۣ
ɱϢ仯СһӲЩ¡ɫޱĸ䣬κһ˶óȥ鷳ˡ
رСɣǲȥָ֪ҪʲôıԸˡ
ӽ쿪ʼ뿪ҵߣûУ䣬СһԹԵͷ
СһоƺԼһܴĴ£ôأڸҪ˲ߣʵЩգʵҲǱΡ
ǲôٺھˣʱ̿ǺáѵźЦĴżСһݣһЩζķˡ
һһѪףҳԹ⣬һʣ£ڵϡ
ʱǰСһ˷ܣŽʢʺ쾧Ө׷һӨ·ϸСĺ챦ʯɢ˵ܰ㡣
ǵһγЩ׷˷ˣСһֱӿһѪ׷ȥ˾͸оͬˣһ˿˿Ѫɫ彻֯ͨ徧Ө·ڲкӳճ
ЩƷѪףջ񣬿Էĵĳˡǵһó󷹸Сһԣܾˣ𶯡
ΪСһѪ׷嶼ɢŵ⣬ˡ󣬴ëһ˿˿ȳޱȣȵȣϴˢˡ
һϴˢɱ䣬һֳõĸı䣬ֻҪóѪ׷ûѵѪޱʢһһĿ츳øߡ
⣬ݴѪףδϣٿСһ̻ʵĳѪ׷ɫȴȻһ⡣
ٽ㣬ٽ㣬²á


225 Ѫ
һӰҴҶٶȿ磬գ۾ѩӢɫЩżޱȡ
ٽ㣬²ãһ͵һ䡣
ٻȻվĿһ£ѵǳʲô£ûгɣ߾ѯʣѩӢ𼱣˵ǳʲô飿
Сһͣ٣û˵ܰĿšֻѩӢɫżϢһ¾óһһöСľʯ
˵ٽ㣬Ҵһ̽ãѾҸɱˡ
öʯ缦ͨ徧Ө˸һ־˵Ѫ⣬·һ챦ʯһ𣬽ӹȥ鿴ɫʱͱˡ
ѪȻʯ̺ŷḻѪϴˢѪһʯȼƷ
һöѪʮ־ˣڲ̺Ѫ֮ãһʯ
һݣоءʵⶫ˭֪ʲôطֵģ
ѩӢɫ࣬˵ٽ㣬̽õһϢԭûж⣬ɱһ̽Ӻ󣬴õĶ
˸˵Ҳ˵ⶫǵȷֵģĳһֵġ
ԣźڲ̽ӣӦûвˣڿ϶ѾϢô죿ѩӢɫ϶˵꣬ѯʡ
߶Щأо̫ˡǣȴڣȻ޷ߣΨһ·һջ
ʲôطѯʡ
ѩӢûгɣɽԭĴ˿ǷͭռݿҲ׷ȥ̽Ѫ
ѩӢȥмڼҵͳ죬ȥ´Ǳ׼һ¡پż죬޷Ķ顣
Ҫмڵͳ죬Īǰ飬ԽȨޡѩӢ飬ûͣ뿪ȥ֪ͨȥˡ
ǾڼţҲȥûУ
ĸСһõ϶ش󣬲żҴҵ뿪ˡСһﶼод·˵飬С޷ȥܣֻڼ
˿ֱ̣´ӰƼѾˡûзϻһԼλãɨڳˡ
УĪƼԪ˵ֻкûлѾü²Ӱˡ
λԼһ£ʱȣ
ٲϻһöѪ˽ӹȥ鿴ɫ˲䣬оˡ
˿Īµͳ죬˵ɣҪôܷԸǹϵչĴ⡣
û޶˵˵ô
ƼԪ˷׷ӦУأһãԼͱżûлЩôǿɾˡ
ɫ£ĳԾ֪Ѫײ١һıƷδʱıƷδĻҡ
٣ⶫҪһαõ㹻ĺôܱõ٣ͻᱻ¾롣Ļء
ٵͷ̵ҾͲϻˣʱȣĪƼԪ챾ֻҪǰڣռһ䡣
ãֻռһ䣬Ҫܣ˭͸ɱ͸¶һǿҵɱǡ
ĪͻƼԪж񣬿ٵĻȥѡ˵ĶѾȫھҪȥѡһ
£̻رͳøս׼ϢһǾ̽ǵͿһܷסѹɫ
ǣ
жǷǳʱڣŽᡣΪݲڲֻɽţΪһöƣʱвӡ
ȻĪؼʱ̣ԼʹûƣһŽһ£ǹϵͷչϵ˵
ѩӢȥϢ֪ͨҪ˵
˿̣ͻȻ˵һ䣬ڳµѩӢͽЩȡǣûгɾվٵ뿪ڵķȥ
٣Ҫʾãɫѯʡ
ֱӳϣ˵Ҳ²⣬޽Լ֪һЩϢǾĿܲһ飬Ǿܶһֱϡ
Ͼƾڵʵ޷һѪֻǵһݣڶһʱѻáú
źķ϶һʱȻĿɡǣѩӢŪϢƷ֤Ϣ϶ûй¶
ңⶫûɳֻǲŸոշ֣һźݱĶܡ
ܵĴսϾⶫ̫ĴѪսݣҪȫ׼Щͽˡĸ䡣
ͷ˵ģҵļңҲԼǲصģĵȥȡô
û˵ʲôת뿪ȥĲڵľ޴ӪأһޱȵӪأи߸ߵΧǽڲʲô
ͬʱѩӢڵĵطԷڿᡣһȺ߼٣вǰͿʼļˣɳѸ٣ĵλ
źĺЩֻ̫أûв̽Ϣһ鱨Աı档
λϣ˼ţоźءңڰʲôΣյġ
ʱһʿ˵׳һŮӣԳƴݶнҪ飡
Ŷ
һ˸£˵˵ݵҪ飿
ʱɫһԳ˼УһӰһݵֺ΢΢˸µ˫ּ
һ꣬ϢǿѪ¡¡ֲܿյһλսʮǿ¸ңͳѵɵһ֧˶飬ǧǿһλǿ
û˼ãֱͬ´Ȼһ˽룬ʵЩԾ
ܿ죬߽һӰѩӢһɨڳˣԾû뵽ôཫ죬Ϣɢѹķ
ûᣬֱ΢΢˵ｫѩӢһϢ𽫾İ
źѰҵｫ뿴˵ţóһöѪһһĸ˲鿴
ڳ޲ȻݣһȻվ𣬸о̫ˡϢ̫Ҫ̫ʱˣֱѩ̿
ɫ΢һѪоĳأЩмĿѩӢ۵ŮϢ߱ݡ
ȥ죬飬δҪֱ˵һֱ´ŵᰡ
ѩӢл뿪ֻһȺ߼飬ôһε䡣


226 һ
ɽȵһ޴ʯɽѾĴھ˼һطݵռݣһӴͭ
طۺ죬ûᡣ鿴뿴ܷпڣҵһһ˲õĿ
¡
ʱʯɽڲһȺ¡ŵĶǸߴҰƤͭؼףΪ׵һ˾սףʮ䡣
ĪͻƼԪһﵽ˲ͽӴɽ屻ŰΧסһ֧Сɫұ䡣
ݵȻһѵˣ
һƬʯУһСأΪһӳ˵ݣݵһһ
Ķ飬ֳ֣¡ϯɽ壬ʯ䡣ʱһС޷أЩֺͷŭվò
ʲôǵĵ̣Ϊ׶ӳܳԾȴһ䡣
ϧӭĪͻƼԪϺޱ顣ֻǰһһͭ죬𾪡
߰ɣ⼸ɽͷѾǹϽϽ뿪ǾͱˡĪܱ䣬ɢſֲϢ
һСһʮɫɲǾͱ䣬о¶ˡŵĿޱȵѪڿ龰Ϣ©鷳
ȻŭȴҷһɢɱǰһʮСӿԳܵġ
һСӣֻٵ뿪ȥԱߵļɽͷȴûȥԼ϶ܿ͵ʱ򿴿ЩǷܵ⣿
ߣ
Ƕӳɫߵˣǻܲܵ⣿
ԼЩһǿ󣬵Ǹǵڲһ֧ǿĶֱ޷Ტۡ
ĪͻƼԪ϶ھɱ֣һ顣ȻϢѾ޷һڣɱСӣƴĿܡ
ڵǿսռһѪһ䣬ֻķ֮һĪʮԼû¸࣬ΪɽĴ
ռķ֮һǵĵߣһֶУҪѪڲ棬δ棬ȡ
ĪҪҪռһɽͷϾɽͷƼԪܾ޴ɽͷ
ĪɨһУȴҡͷ˵ףﱾͲȷֵģǿռݶ༸ɽͷעͲ
ȷʵһǷռݴ󲿷֣һ϶Ĳȣﻢ£Ʊػ
ãͻпʧĪûôɵԼܻķ֮һ㹻ˣٶͱԼݻıɡ
¡¡
ͻȻԶɽȷ򣬴һ¡п𶯴ţһɼȲҵϢƵĪ˵ע⡣
ˣ
Īɫһľ裬оҪˡźĵȷĿȻˡ
һС˷ܣɫڻָоˡȻûжԶһ̳ɷ¡
̳죬Ƶ·̳֮ޡĪ˵ҰﶼЩ궯˵ľע⡣
ء
һ޺¡¡𵴣пӣɧҡĪ˼飬ѹס궯ҰɫЩԾ¡¡Ӵ顣
һˣźģһͷӴĿǳɫһ˫ΣյĶߵĶ飬ſֲɱ

źɫȱ䣬ķŭɱģĪһ˸оͲˣϢ©ˡ
ңǱ˼Ҹһֱˡ˿ŵǣǷֱӳȥһ֧
ţΪԼͬһңǿֲǿĵ
ʱԴ˳ȥڲԭϣɭɽڲץЩ޴Ŀǡ
ңѺܴľʹ۲ѱЩײеĿǣ齨һ֧ӴޱȵĿûʲôˡ

ĪͻƼԪɫ䣬𺳣ޱ𶯡źӵڵϢȴû뵽ô࣬龰һ
һһµݣֱһֲĴڡһӵпµɱױȵѹڳ޲Ȼ
׼ս
ɲǣĪγսѪƵɢֲɱһ£һ߾սǹ׼ǰҪɱȥ
Ȼǰ¡ȴֹͣûгΪ׵źĺɱĶ϶עˣһ
ڣǸһ˺ɱȲ˵˭˭Ӯ϶ҪúôԲҪġ
¡
һֹͣ·һ֧ѵصľӣɱϢϢһֻһֻ޴Ŀǣ׸ߣͳ˻ɢֲ
رΪһˣһͷ׶ߵĿǣһ֮˾źԣɫ˸ĶǰĪˡ
֣һȻռ֪Ŀķ֮һĽ;ȡһŭԭúõĻȻΪӡ
ݳң
źĻ䣬ɢ˿˿ɭȻɱĪͻƼԪ˵ľ衣ģһΣо𺳣ǰ˵ǿоȻ
Īɫ裬ΣкǿңźĵǿоȻû뵽һﻹ̫ǿˣɢϢױȡ
Īźĺǿаϣǲǵ֡ƼԪ˵ôһ仰
ǲ²⣬źĵԳԽĳ̶ȣھĲʵԣҲֻѣźĵ½첻¡
ҼչǰͷԸǹǵһ棬˵ĪĻôһ仰
ûо£ʹɱҧ¶ԷһڣźûжȻԷڹǣ͸ðˡ
ȻźһŭģЩɱȥڻʱ򣬵ȹһʱ䣬һˡ
ߣ
΢΢ߣЦûʸ̸ЩǲĻһûˡ

˿̣һĻﴫĪ˵ľźӶ΢΢һУΣյĹâ˸һϽӽӰ
ȣӳһͷӴޣëںڵİߵ˸ߴ׶εѹȣһͷʷǰޱ
𾪵ǣͷޱϣȻһӰֱ̫ˡ


227 
һӴӰٳգ۾˸ǰһͷʷǰޱ׶ߵѹȣҵϢ𾪡
˵ǣޱ֮һӰĿ࣬Ϣ޽ڻˡ
¡¡
ţһ𶯴·ڱڣһﶼһ˿ɧҡԶ̳ܿͳ嵽˲ԶһȺһǾޱ
һȺޱ񱼶Ȼûô룬ȴɢ˵ܶҰľʧ룬Щ޷ѹס
Īɫ䣬ŵ޽Ķ飬һ֧ޱȫʷǰޱɵٶǧʵ𺳡
޽û뵽㾹ȻǧޱźɫЩȻ
һԷֻǧҵľޱǣսܻһʷǰޱǵĶԱȣȻƣǿǻЩѷɫޱġ
𡭡
ޱŭڳǵɧͳ˻ӦǣĪ˾͸оѹˣһҰЩɧңŵ˻ţоѹ̫ˡ
һҰȻܱ꣬ԸһϢְܱȴǧޱȻЩ޷ֵˡ
ʷǰ޵ĪѹأһɱԼһµġ
أôѵˣ޽ɫȣ˿˿ɷ
ĻߵһЩɧңĪûо¡ǰһĻش޽źһͷǾƺڡ
һͬʱһͷԶһۣ˲ʹһʶǾһһѹȥ
Ȼݲڣûʸǰ˵ҪȨɱһҿǵʵ˵޽Ц̧
һԣźҲ¶Цݣ̧־Ҫ£ɱ϶ѹǰһû˿⡣
ңĪͻƼԪ˸ͲǶ֣˺ɱ̾Ϳܱɱɾɫһ䣬ŭ죬ȴ̧սɢԵѪɱ׼ս
ɱǣҲҪǼݣ
ĪɷŻսҰ˻𣬷·սҪ⻹һĴսС޷ֵĳ
һսԭЩңȴƵ̶ȣǾսɡĪ˵һ·ССսããǰһ
õǾȥɣ
źĮ֣˾ҪžɱһԵ޽ˣǧޱΧ£סǵ·ߣٵıܣҪɱ
¡
Ȼ򣬻ûǳ嵽ߣԶһɳƵ𵴴˵ע⡣޽źɫˣİ޲ѣ治ʱ
Ŀ϶һȻϣǰһԵúҫۡ
ʷǰʨ
ڳɫһ𺳣ܾˡһͷʨʷǰʨףëƣ׳б¡ĳ˹
һɲҵϢģһȺǺ;ޱɧĪҰԵñ겻
ŸߴʷǰʨϢɢֱֱǰǿߣԽĿ
ղţҪ˭ƽȴϡ
û޽˻ػԶһɳ̳ȷϯɷ¡¡촫˸ǰһȺʷǰʨһӰ
ңһȺʷǰʨǧ޽˲£˵ɫˬˣһͣĪˡ
һ˵ľ裬ûжͬ𺳣Ϣ˵ץ˺ܶʷǰʨû뵽ô࣬ĴУѾԼľˡ
رǧʨƸǿЩޱͿǶԵúܲ˿̣ĪƼԪȻڣԼǰû뵽ֻעץҰ
ûȥץЩʷǰѱˣЩˡǰΨһСľ飬ҰЩ֡
㻨ѲС۰ô齨һ֧ʨźЩ˵
Էû⣬˾䣺һǣ϶˲ץɣ
㣬ǧʷǰޱҶЩľˡɫЩ̾˵
ߣ
޽ɫˬ˵ôǱȲ㣬ǧʨֲԭʷǰʨҲץͷϧڻûѱôģ
ȷʵֲǱ϶עЩ޴ʨϣֺѱЩбʷǰʨ
źĽĿƵϣЩڶ࣬ߴ͵ʷǰȺһõѡɹˣ齨һ
޽򽵵һ㣬һЩץָѱ󣬶ʱ齨Щޱڶ࣬Ǿˡ
ǣ벻ǣôѱôʷǰʨģǰǧֻë裬ߴʷǰʨ޷ôģ
˾صԭӵеʷǰʨֹǾҪ¿һǷҪԾˡ
齨ʷǰˣ
ʱĪɫأоԼˡԭ⣬ڿƺЩˣһ˿˿顣
ƼԪɫɬ˵뷨ϣӦÿ齨ЩȴҪЩҰʵЩڡ
ģһȥҼȥһҪ齨һ֧ʷǰɵĪɫᶨû١
ֹɱЩˣʲô޽ɫֱѯôһ仰
źɱһԣ˵һ֧飬ǽɱˣĻһɱһ֮Ƿڣ
⻰һʱĪɫûǾۼ飬׼սһ֮ս
˸ߵôѵΪɱһ
Ī˾ԲǶ֣ûô򵥡ǰֻһͨȻ˾ǿ󣬵»һ֧ȻĶ飬Ǿս֡
ʱ˿ǣĴԶõѸͷչţһŮսֻûзչ룬Ҫ齨Ůӹֵʱһȵˡ
˼ҾոյŮӣûмǵֱӽ뽯ٵĶ飬һŮǿİ
˭ҪɱǵĶ飿
ͻȻԶһĻﴫɱڳ˵ע⡣뿴ȥһɫ޲ޱ䣬ʮֲ˼顣

һХ춯أֲƺƵѪȵɷ¡¡ϯ·һ߽
һѩ׵ӰٵĳٶȺܿ죬һգ۾ͳ嵽˸ǰȻǰһͷѩ׵ľޣʷǰݻ


228 ׻
һͷѩ׵ĽݻȻŭ˹𶯰˷ɽȶڻصһ˵ĿֻźͲ²⡣
ֻ޽źɫ󾪣𵴲ݡȫû뵽Ů˾ȻѱһͷֲĽݻһͷʷǰݻ
ߴ׶ߣȻɢſֲ¾ﶼЩ£ǿ־塣
ǣЩԾޱȡʷǰݻҪץԭץסĽݻѱȾʨҪѡ
ǰһͷݻѪ¡¡Խ¾ʨʨĲŭԵúܱꡣ

һХڳޣһҶǽ٣ͭףһһִͭŽݻĲӣγһֲĻ档
ңӴĽݻϣȻųصͭףרﻤ׵ȵȹߣʮ롣
ڽݻϣžŸ޴ļͲ涼һ֧һ֧ͭڻҲ໹һ˾޴ͭսǹȫװ
¡
һûӣԶһ¡̳ӶǺƴ̳УһֲҵϢڽݻϢӴĽݻ񱼶
һ֧Ķ飬һ֧ɽݻɵ飬ŵĶһЩǿŮӣڽǿĲӣ׻
𡭡
һХ𵴰˷ɧԵͳ·ŭ𣬴սϢŨ
һ֣һȺݻͣ٣ûһ˿·һ壬һֲɱϢ¡¡ġ
ĵһŮǿˣûһǾͲŮǿˡڣ޽˿СǰŮˣʵ̫ˡ
һȺŮһȺʷǰҰ޵ϣҰԵ˵Ļ棬˲˲ޡ
׻ԭν׻Īɵۣޱȡ
һԵĻƼԪͬˣûڲôһֲ֧ȫɽݻ齨ɣ𺳵ǣЩݻÿһֻͨѩף治ǰ׻š
ոգ˭Ҫɱǵˣ
ɫ䣬ɱİ׻ɱɨڳ졣ѪǿޱȣһɱǲκˣڳÿһСġ
µĽݻɢƣһȺݻÿһֻݻϣųصͭף֫Ϸ̵ͭצӣ˸ɭâ
һ֧ȫװİ׻ǧΪǾֻÿһŮֱ߹һ˾޴ͭǹͿԿЩŮ˵ײС
ЩŮˣƯǻɱǶӶоȻûһŮ˻ǿ
޽ɫ࣬ûлشԵúܳĬ޷شһãŮɱʧľġ
ǰһȺݻԳǧٲҲ˵ӵоĴԶǿʷǰ

ϡ
ǧ׻߼䣬һϣһȺɵɱ¾ޣһѹȣϢ
ЩݻΪһֻǿѪ¡¡̤֫ؼ䣬һһ룬޳ʷǰʨо¡
ɱǣͿû¡
Ŷ飬Ī˵ĸǰȴҰ˻ЩͲɧܶɢˡ
ҺãЩҰ˸ѹסûͱԼߵ˸ˡĪͻƼԪĸӼᶨҪ̭ЩҰץ޵
ߣ
źһ˵طѪʯȷֵģǼȻˣֻҪ㣬¾Ƿˡ
⻰һʱԵķŭһھҪ㣬һ˵ٵ˲Ӧ޽Ӧֱ롣
ˣ
Ц˵ȷֵҿδذɣͷˣѾ˹ֻԼ̶ѡ
㡭
źŭˣŮ˵ߵڰףֱըˡҪȥҪ۵ģȲ˵ܷɱŮˣһͲŲܡ
ҪǲܵģǾҪķ֮һ˭ҪǿǾֵ¼¡ֱӻ֣칭ɢɭɱ
źɫ䣬ɢΣյĹâǣǰǧ׻ǻɢѪǿȣԺǿȻҪһ¡
Ҳȷֵһ룬ϧ뷨ܺãʵпᡣٸΪֱӣֻȡķ֮һĲȡٵĲУϾݲ
ߣ
Ȼ޽Ц˵˵Ů湻ݻݳ̸û˵ķݡ
˳ûʸ̸УźɫЦ
ĻܾˣĪȴŭһ裬Խٵ衣ɲǼ䣬˸߾ɢһ־Ĺâ
û취Ȳ˵ݺͻȨͽʮŮ֣ڲҪŮ˶Ҫܹ֮׷󣬷롣
һӻսػϡǹϵ棬⻰ɴСϵǿŮˣϵϣòս
ɱɱɱ
һһŭɱɢɱ֮ǰǿ󼸷֣˫Ŀ죬Ƕ裬˵衣
̤ǰһһɱֹͣȷǱٻֳֹռоѹŮ˿ɲôġ
룬ʮŮˣһֲĳ档ֵǽȴû˿˼ʮƽκβ
Ŀźģ˵˵ûʸ񣬵Ҫ㣬˭ʸ˵ڲһսʸ˵
㲻Կս˽߸ϵ˵ס
𣿡
ٻ֣йȶ׼һ뷢龰϶ֲˣһԵ޽ɫȻˡ
ûţֵһ֧ļ֧ɵӲŻȥ顣ǣźëôŮ˷ŭʲôô
ʵźľһ̽ǷڡȻڶûˣ²ڲ
ݲڣ⼸ˣ־Ϳɱ֮ǲãȴˣֱһĻᰡźɫ䣬ɱɭɭɲ
޽һɱǰĶ飬ڷֻҵ棬޷̣˵ΣȻתôһ顣
޳ɣ
޽һͬ⣬Ȼͬ˶һԵȴĻظһᣬһĻᣬԻøĻر
㻹ԥʲôݵŮʮŮˣûмŮˣµŮһûУδôչǼֱһǳҪ군
źɫŭڱԶֻһûŮˣ»Ļ


229 ɱף
һ仰ڳɫһȻ
źĵĻȷΪʵʮŮˣһ޷ʵڡ
˼ԣչȥ϶Ҫ군ΪûжŮˣŮ˶ûһֿµ
޽ȻԭиоһʱȻݵڲŮ̫ˣֱǼɽ֮ڵ֮Ůֲ֣
ȥûŮ˴ڣǻôչȥһֲ⣬ǸڲСûмǱߡ
˵ǼһｨһӴޱȵѧԺ£СͳһһױȵĿ
ɱ
޽Ȼѣ̺ȵǰɱǲûŮô򵥣δһûнˡ
⻰һɫһ䣬뵽һ⣬СѾ֮ڵľŲ㣬ٹʮʱ䣬Щ̵Сɳǻһ龰أ
뵽ԼڲûжŮ˴нӴûСʧһ֣һԻһ³
뵽źĺ޽ɱѾﵽһ޷ѹƵĵزĻ԰
˿̣Ī˸оѹҪǡһֲִΣӣȻݣ׷׽䱸
ĪͻƼԪȻȻһµǾǱƺһֱ飬£Ů˺С˶£
ǰûؼڱһֱǳȡĸӸ϶ϾδչĿܣһµֶΡ
ʱ̣ĲȻһľηڻһ·ƺһʼⶼô
ңһ·ϻĺܳɹٺѩӢŮΪʼ£Ů𽥻ЩŮĵκӵ
ҪŮˣԣ뵽УŽߣĻͺˡ
룬˰Ĩһ亹̫ʲô˵㡣ǣǾĴУһҪҲӶˡ
ˣ׷׾Ŀȥһߵһ֧飬ǾĶ顣˿̣뿴£òͱ̬
ʵݵһʼ£ЩСˡĸΪһķչҪһ֧ţˣŮˣСǹؼ
ɫһֱƽĽ٣ĲЩʲôûʵһʼʶ£һЩСڲãһϵĽ档
ңŮ˸޷ȱ٣Ϊһ۹ͼʶͲ̣ϧֻǱԴƣ޷øãݻĻᣬµľŲŮ˺С£
ⲻǿƣһȺŮǿγһֿƣĸԸ͸ΪǣǻǿĻᡣ
ŮˣŻһɣűȦڣôһǿĻᣬ˭᲻ֺ֧ӵأ
͵֮ڵŮӣ׷γһױȵŽڽŮǿ˵ߣߵˣһˡ
ҪǾҪɱʮСҪˣҪɱĶʮս֣򣬵ȴĽһ𡣡
һĵĻﴫĺһݣŵڳˡĪͻƼԪЩȻݣһݣ
һֱ飬ȴûע⵽ڲһЩһûô򵥡
Ȼٵ˵ʮСʡԼãõʳǣõƤë·ǣ̵ˣǹͬŬģʮСǲɱ⣬δǻΪǸ𡣡
˻
ڳ޲ʮСңЩСʱ˻õʳõ촫֪ʶϵĴ֪ʶ
սܶ˶ʱȥսɱ¾ɣԼɣΪδɳ»ͬʱЩСӡһָмҳϡ
ٵĻȻݣǾ춯صġѸոԼ޷֤ԱůȻȥ飬ڿǸԽʡ¸ԵʳʮС
ţЦУӽʮˣǺʮ˶һɱɾˣôлǡ
ЩˣǸЩһ˽ӽһ꣬˴˶ΪˣɱСǾͱɱǡ
ЩһֱϢǴӾĴ磬˱ҪɱʮСʮˣ˭˸ô˭õ
޽һĶͷ亹ֱ£һɫĵˮźģ˼ֱ޷ôôһȺСˣ
ɱЩôﻹжʮŮˣģЩŮ˵һ仰ҪԼˣҪǿǿϢǶˡٿԼǧ׻ޱȽ
ǧŮӣɫжһֱ仯յı仯ǴӼͻֻҪŬܿǿ֤
ڲΨһӵʷǰݻ϶찵ֵ֧Ľ򲻻ֻǻöѡ
Ƕʮãû
һŮӻ䣬һ˫ӣ˸ž˵ɱĻڳ׻дգҪǣֶûܡ
˵Ķʮһ֣µĻʮŮӣȻûôǿȴˣһǿı֣ڲ̺
ߣ
ߣ˵ҪΪҼ첻ڣǾͿһǣȿûбɱЩ˺С˵
ĻˣȴһʵڳĸôģƵڶͻγɱ˸׷棬ɱСУǲĵ̣ǲ߽
޽޷飬ˣδҲ뷢չˣһȺ֮УֻôŮˣԻγһľ档
źĳĬޱȷŭȴ޿κΣ룬Լĺɱˣһĵ·ûһϿһɱ¾ħͷ졣
ɱˣԲɱСһҵĽ֡ΪˣΪһ׳͸
ȫû뷨˾Ĵڣ䵽ȥɱĳ̶ȣǾͲǾˣ˺Ͷħ
СˣǿһĴһĽ̵Ҳ޷
źȻЩŮ˴ȥˣⲻɱɱ⣬һ̵⣬ɱֻҪԼЩСһþͿˡ


230 Ƶ
źĵһ仰ˣԷ׷ǻȻЩŮ˸һȦΪֻɱ˺С
ǣһ󣬾øûҪСһ԰ãͬĴ£õĴ£ǵһ
ԣֻҪǵҪһж߽⡣źɫޱȣŮ˵ֶθоԾ¶Ҫ

޽ˣŭݶŮˣȻǽ壬ҪȥɱЩСֱ̫ˡ
룬Сôˣǲ¶ѣǣЩһúúõģδǻҳǣֻǵǵĺãǵһ
޽ɭɭɱӣĪɫһ䣬áȻɫôһ˿仯ʵЩΣʵ
Ȼ£ܴ󲿷ֵСϸЩСǱϾʱ仹ܶݡңЩСֻ¶֪Ǳ𣬻һһġ
˿ļƻȻôûʲô˵ģΨһķսҪǣòӭȥһ֡
Բ룬ñֶ֣ȥҪ̲㲻̲һԶ߽⣡
źĵĻе޽ֱӿ϶ͬ顣˶˶һȺ¶
׳ǲôǾͻ϶Ըǡһɫ࣬ôһ顣
ܶٶͬ⣬ЩôδôЩ˻ģǾ˶Ƕħ
ɫû˿ƽһ˫ڶ޲˭ʲôһ׳ǲǾ˵ȥˡ
㲻˵ǾĬϲˣ
źɫ΢΢˷ܣ˵ģԴЩˣ֮һ㣬㿴žˡ
⻰˵ʱڳһأرһȺˣɫ䣬ԵúǷŭôˡ
ǣû˵ûб̬ЩЩһһɱȻúܴôһбĿܰ
ս
һȣչʾһλŮǿ˵ľģǧ׻׷׾ٹ׼ߣɢһɾϢϢ
ȻŮˣͷû£µǱɻ˵
Ǵ󲿷Ůǰĸоôһᣬǿ󣬰˵ĻᣬھȻҪƻᣬôΨһİ취бȥϡ
ս
ս
һһһǧ˵ĲǧŮΪǿǧݻԵʣ塣
ĪɫͱˣŴսϢŨǰʷǰҪɢĲϢҰĲս½ܶࡣ
ɱ
źı֣һɱ¡¡𶯣龰ֲ޽̷ǧޱɱҪɱǰһ
һ˿־֮ص˿󲿷Ů˶ŲСһֿµ
Ҫչͱǣδľͻһԣǧʨɫˣķ׷׼ˣǰ׳
ȵȣǲ⣬žˣ
һ仰ûжֻǿţ޷ĥ˼ģûиоԷôûģͲ˿ٵ
һ죬ô򵥵ģֶأ˼ӣ޷ĥ׻ʲôֶΡ
ڣҪ֣̽һ̽λϵĵƣûأҪˣδô޷
¡¡
¡ɱսҪ⽫һѪȵ˺ɱһ߶Ը֣ٵĳأȴûо¡
ǣڽ񳯣սҲ޺ˣ
»֣ǧ׻սﶯˣ׻һͭʱһɿֲȷ˳ȥӭŶɱȥ

Ⱥŭ𣬷·Ű֮ϣ޾ŶЩɧҡɲǼ䣬ĪҰ񱼶ҪսϢٽ
ֵǣʮһһúɱȥ
Īսŭһˣ¡¡ɱȥضڲԽԽӽһ̾Ѫȴս
һ̣ԭĴȻڴ˿ɱһԿ⣬һһѪս
໡
Ҫս֮ʱԶһƺƵŵǰֱܶſȥӰ𣬶һĻҡ
Ī˵ĶǲãҰֱӾֳ˻ɢܣ·Ҫһ㣬ɫ䣬̫ͻȻˡ
䣡
ţһɺƵϯ¡¡𵴣ɨĴ޾ţֹͣ
һ̫ǿ󣬷·һͷĴ߳ɱ¡¡̳졣
ɫɣ׷ֹͣ£Զ飬Զÿһ̳ϯת۾ͳ嵽ǰغ¡һ
¡¡
𶯣ţ˾ֵĿ̳һֻȻ¡¡Ӳʯˡ

ɫ֣ǰһֻȻȻһͷһͷ׶࣬ʮף׳֫һ£عѡ
µǣֻͷϣ޳ǣ˸ɭѪ⡣ͷ­ǣ¡¡ĳɢŲҵ
ƣ
໡
һ𣬾춯أŵСֱſڵϣҶĿƣƵϮ˻ޣסˡ
½ݻԵúܱ꣬һʱ䣬ХγһָΪµĳ棬ɷ졣
ˣ
죡
ͻȻɫϲϲޱȣˣݡĪɫΪܶͨ죬ĸޱȡ
˿¡¡ӴӰһϵӰݣոջصȴȻҪΧɱ

һŭȣһ¡¡ƣٵĳգ۳嵽ޱŸǰȻɱȥ
ţȻķ֣ǰ赲ļӰޱͿǶײɣѪҺ죬׷ڵأ˲ɱ
䣡
һɿֲƺ¡ݻȭͷƾ춯أѹķϢ
ɲǣ޽ź֣ǿѪƵγһǿĴ
֯ɲǼ䣬ķΪ֮һ𣬽һɿֲ˺¡ĺɨپϽﶼƷɳȥ

ҽŭͿӴӰɳȥޱͿʮ⣬ܵһֿشϵӰһɣŭ
ܣһƬţһ˵ֻĿֳһȻӰ


231 ǿޱȣ
룬һӰȻһֻʷǰǿ׶ߣʮ׶೤ֱһȻ
ǻɢƣѪȣķʷǰޡҰǣޱǾʨݻסͳԵúܾ¡
һͷݻȴûо£ԵúܷŭɢֲƣһͷͺȴɲǱ죬ΪǿµӰ
ݣھ޴ϣѪƣɢֲƣѹһأҪϢ
ϢǺƴںһ𣬺ƺƵķˡһֿµĻ棬ݾȻһͷӴˣһͽ޽ź˳ɳȥ
ǽٵ˶ԵúܳԾû뵽ץһͷҴϸܵһֿµϢϢС

ɫ䣬ޱ飬ֻĮĶǰվӰϣһֻ޴Ǻһֻޱ屻ѪҺȻǲˡ
ֻޣһңȴһشҪȥ޽ź𺳣ǹһʺ죬ˡ
ţ˸Աǿɱײɳȥˡһǿͣ˵ǽӽʮ̶ȣѪʮʵǿȴɱײˡ
㡭㡭
޽Ļɫױ任оŭ졣ϧǰɢ̫ˣһͷһ𣬼ֱһֲ塣
һԵźĶȻˣԭΪݲڣ档û뵽ڻˣˣץһͷ
ʷǰãֵҺֶΣźĵĨȥѪҺ֮кƽ
Ÿߴ¡¡ıȥŵĶ޾ŽޱȡرЩޱͿǣ׷׾µĺˣ̫ˡ
ҵϢоϢǾ޶оϢ²ѡڿʷǰһǰ˭ܵ
ϣ˿̵ɢĺƴƣֱһϣܵԾˣһͷͿޱȡ
ףݵڲץһȺײеĽݻԼץһͷֲʵЩ˰
ĲһͷǾһҪץһͷҪ齨ԼĿʷǰﰡ
ǰľʨЩ磬ͣǣ϶ֲܿһ޴ͷܣһķʮֿ£ٶȸΪѸͣ
ղţ˭Ҫҵˣ
ݱȵǰɢֲɱһɻɱ¾֮⣬ĶǿҵɱģǷɵһ
ǣĸо޽ûô򵥣رһźģԼһǿҵв϶ͭŵڻòջ
ɱ
źЦˣЦݺ䣺ݣҳǿΪԼ޵Уһͷһ޷ɱǡ
ҿʮѪб¾ʽһʽҲ뿴ɳʲô̶ȣǲԿ޽һԣɱ
ûо£ŲǱֲڷӦٶԸ˼ֱ롣
Ҳ֮Ҫҵ˾͵øۡ
ݻ䵭Ϣ¶ѹƵ˼ǰϢˣûж֣û˵ĬѹƵȥ
䣡
һƣƺƵǰѹ£ɲǼ䣬޽źɫ䣬ֻоһأ·һɽѹסһ㣬ܡ
ǣһԵɫˣɢϢ·һɽһ㣬¡¡Ƶ޿赲
һ̣Щվ޽վһʵֲ̫ˡһϢѣѹס˺ܴҪս϶Կ
סĿҪɣһ֮صķչ֮ã˭õǹ˵ҷ㵽ף

һ䣬һ𣬿ֲ𵴰˷ɽڻصݡֱתٵ˸ǰ΢Цĵͷ
޽źķŭɱ⻰˼ҪԼռѪ߳УǻҪóһصķչ
ɲ䣬˵ÿһֻɣֱ̫쵰ˡ
д
źһŭȷֵģǾȻǿһɣֱǳɱӣӰһֱӳݴһ
ɲǼ䣬ɫһʮͺƵתһԾ𣬿ٵһȭȥ
¡
һ𶯣̳죬˴һɫһͿźľȻѪɣʮվ
ˣ治Ǵһ
ɫĮŲ첻ÿһ̤ɱһ֣Ҫɱִеһˡ
ҪƴشҲҪɱźģϸԼΣ̫ǿҡоľ·ſֲĶ
棬޽ɫ࣬һԵźվһ𣬵ҪɱһˡĴ滮֣һɾ޷ܣδ϶ùǡ
ֵܣʱ𣡡
ʱҪ˺ɱʱ˳վǵм䡣ʱֹͣŲĿǰľԡ
ϢɱʧͷЦｫʲô˵ɣӴѪҾɣһҪչɽȣǷ֡
ҪǲӦôһ۸ҵˣһһһţʱһһɱ£ʱ԰ݷˡ
ĻвǶ˵ľ棬ǷҪɱٵ˵ľ棬δЩ֡
ɫ䣬û˿أҪûӡƾ˵ɱɱ˵þͺãô۸
룡
޽ɫŭɭݣҪΪǿɱǵ£Ҳɱ£˭⣿
Ŷ
ҲŭЦĿͻȻһ֣һɻ󡣵ǣմһֲ䣬һӰƲ֮
䡭
䣬һɲҵϢϯ£ƵϢһȺӴݣʮֻһֻݣչףֱǵء
̧ͷ޲Ȼ汻ŵˡһȺӴݣ죬ΪͻȻϮˡ
ˣ
˿̣޽ɫ󾪣о˼顣ľ޴ݣȻһӰվ棬һץһִͭңһȺŮˡ
Ҫս𣿡
ݵѯһ䣬ȴɵ۵޽ˣһĬɫòͣ㿴ˣһвǱвһݴвûаȫ赲ݶ顣


232 ֮ս
սǲսڳ˶Ĭ㶵ĿգʮֻӴݲϵ裬ɢҵ
޽𺳣ȥݣ˴䣬ɳʯޱͿǵĲԵúܿ־塣
źĶЩȻڲΪɵ޲ھǣ龰ǲˣǧݻһȺݣǷи಻
˸ʵǿϢѹˣһͷֲҪ˵ɱԼ϶ʧء
֮ϣȥѩӢ¾һֲֻݡʮֻСȴǵʱʮöݵ˿Ѿɳÿһֻչᶼʮ׾޴
ҲǿҪһûţƣҷֵģҶûеõ࣬Ҫɱҡźɱ
ĻеԼȷֵĶûлø࣬һҪֱ࣬쿪ܡ
޽ҲǺ˵Ҫһɣǲܵġ
ʲô㷢ֵģɫЦָɽ˵ҵ˷ֵģҪɱҵˣóôָѾܺãǲ֪ôһݾͲҪˡ
Ը⽫һȫָ޽źΣתͷ˵һ侪˵Ļ
һʱҪݵڶԷҪ޽˸о죬޽Ķˡ
ΪɱźģԼܻһݣһɫ˸ĿźģöԷŭȼգЩ
λ
ʱվм˵ˣ˵޽ѪȷֵӦֵܺź֮䣬˭ǲ
Ļ˳Ĭž˵ԣͲҪˣѾǺܺãڶɣһصķչһ
˵˵ţͣȴЦҾãֵܺźĸԶҪôͿ˭ͣһȶ˭Ӯ˾˭ģǾأ
ãͬ
޽ֱͬĺ뿴ݺź˭ǿ뿴˵ʲôƣЩҪ
ڶһѪȻЩˬǻǿԽܵġϾҲȷģҪָ࣬治УԱߵѾվԼȥǲ֪ôͿҪˡ
˼ԣԼĻͲ룬ǲͱʱ򣬻ǿ˵ıȶҪġ
ôȷ
źɭɭҧ֣һֱݣſֲɱģҪڵ±ȶɱһôȥҪ군
ˣ£ôŮ˺СֱҪǵĸڣôһĻɱſˡ
ȶ֮£ȻȽϺá޽ƽ˵һ顣
Ȼͷͬ⣬źɱʢ֡ЦҪãҪ۵ģȶȻˡ
˼Ǳȶ֮䣬ɱԷĴ㣬һֲֿɱҪɱɱ
ݺγһһܸоϴΣգʵ̫ǿңò˼Ҫ
Уͬ⣡
ûж˼ֱӵͷӦǾ̵µҪźһ³ɹҪɱˡ
޽Цˣһɱһ£ƺһҪôɽĴͻٵһԼܻøô档
һԣѾվһߣԶԶĿţû˵ʲôûλ
ף
˿̣ٻ֣ס޽̺׵ľ룬мճһ޴ĳأ׼ۿȶ
֮䣬սɫڴѪڣǺѿһȶ
ｫ˵֮䣬˭ᵹ޽ͻȻѯʡ
źĻݣ֮䶼оɱԷ˼Щ΢ˣһã˽ձȻһ
΢΢ҡͷЦҵΪ˶ǼʹɱԷɲɱʱҡ
ŶΪΣ޽Щˡ
ֻ˵ˣʹӵеƣԲ˸ǰʹã͵ڱ¶Ƥ£һ˭Ӯ˭ӮһˣԻܵ˵ɱ
òû뷨ɣЦѯһ䡣
޽ɫԼȷʵ뷨ֻҪƴɱһӮһܵشһ־ɱʱ
ʱ򣬾λͳ֮أ뿴顣ڿݺź죬濴ܳ嶯ȴö֪ˡ
һˡֹһ䣬оʧ
΢΢һһ˿ͷǾɱźģԼͻֶɱ޽ˡ
һ֮ؾݵʱξͲˡ
ͳ죬ɱź𣿡
ʱĪѯôһ䣬ûܷӮǷɱǶΣǸоݸΪǿֲˡ
ƼԪôΪ˵ҿİ˳ڽɱźģһ
ɫƽ˼һ£˵пܣԽյĻźĵĴڣȻɱ޽֮ˡ
˻
£ĪɫȻ𶯣û뵽ȥղ˵ò˵飬ȷʵֻ֣Ҫɱźģô޽ͻܵĴ
Ȼ򣬴˿̵޽߱ԻˡΪݺźһＴʹô򣬶ɱԷΪûкô
ʵźĸɱݣȻͻȻļƻ
ݣڣ
һĻﴫͼźᱦһһɢһǿҵƣѪ¡¡ƵķȺ
һѪ֮ǿ޽оľĺȻ²϶ǿһѪ֮ϵޱȵġ
һῪһѪ˰ɣ޽ɫȻɵޱȡ
תһŷݻϢ¶·һͨˡɢ˿˿ѪǿһƺһֲѵͬһѪˣ
һѪ֮Ȼǿ󣡡
أһ˷ܣ뿴Լʮ޵ܷ񺳶һѪ֮
һѪͿɻһǧһѪʮˡԭļһʮһ쳣ֲ
ݣȥɣ
ͻȻźὣȻɱɱŷѹϧݸûϢǻȭͷӭŴȥ
¡
սɱһƬɳķ


233 ս磡
ϣ
Ӱȭͷأŷһǻɽϲݻһ˫ȭȥȭ¡¡Ѫķ
棬źɫԾٶѸ·һͷ˵Ĵ裬ٵԾ䣬׺ݵĽ
һ죬Ȼ޷˵һֻȭͷ⣬˵ˣһԹս˶Щ𺳣ǿоֲ
һ˫ȭͷ·Ǹ죬ȭأɳǱ֮ϣȻŷǻ㣬ǽײһ㣬ܾˡ
䣡
ǰһıĹӡţɫһ䣬оһ˷ò˰ף𺳵Ŀȥ
һǿȭͷѵģ޽ˡ
Ȼݵ߼֣˵ƺǲȭͷȥŻ˸·һֽɡ
ϡ
̳УӰ磬ܶ˶޷׽ѸӰӡֻܴ̳һϴ˶ģ쳣ֲ
֮Ĵսһս˶ŷǿҪöԷأսΪҼ֡

źɫ䣬³һ֣ӰȻɼ٣һݵ࣬ɲǼ䣬â£ɱɭɭ
Ȼɫȣûлţȭͷȥֻϵһ߶Իǻɽоⲻȭͷһ˵Ĵɽ
飡
ͻȻӰٵĺˣ߲ÿһ硣棬ź߲֮ͬƴһ
źĿֱǲ˼顣Լʮϣ׺Ȼ޷κζԷ
ôݵʮһȭͷԼսûñƺԼ·簡
ãҵҪ֮жǿҲűȥźɫӺ˸
ţ˺ȻоڳһɺƴƣϢθ㣬·ˡ
ܣ
޽ɫ󾪣˼źôôѪǳԽһѪ֮ʮǧԲܻҪߡ
ȻԭΪԼźĵ࣬һѪĲ࣬ڿƺһˡ
źƣһѪǿֲЩԾͲһܳȫѪ
ʱǿɾһأһһأᲢˡȻоźƺЩǿͷˡ
ݣɱ
޽ͻȻһȣźĵע⣬һ˫ӶɱɭɭջһѵǽͷݣھȻ֧ˣ
ûжᣬŵȽݺɱһһŴͲˡ
Ѫ֮
ʱɫأܵѹѪ֮ΪĶһҪѪδԼ޷ɾ͸ߡ
ɱ
ͬʱƱ¡һ̳ɲǼ䣬ڳɫȻһӰ̳л˳˾Ȼݡ
ɫԾ̳Уһһ߳źģɫ΢΢оȭͷڲһʹкܿʧѪ¡¡ƵϢﵽ塣
ݣԭֻʮˣ
źɫ䣬ɭɭɲܶܵ塣ĻǾޱȣݵֻʮһʵ
ôԼѹƶԷľ˷֣ɫһֱƽû˿ûһ˿¡
飡
ͻȻݽŲһ̤һӲʯӦ顣Ѫ֯ڶֱų߸죬һѪ̡
һƴ屻¡һƵڳˡһִƣĺƴƣڱ
ɱ
ͻȻһŭȣݳȭͷȥ¡¡𵴶顣һȭϣɿֲѹźļв
ɫޱ䣬̧־һһǻɽ¡¡ĳ˱סӲ۷һȭؿڡ
䣡
ƥȭͷ¡Ļؿڣ˾һӰѪɳȥҳʮԶֹͣ
źģһȭҷɣһˡ˿̣һžһ˵Щ΢ȥ·𺳡
ãõúܣ
źվɫĵˮɭɭĴĹĹǡֻһĨѪҺһһ
վʮ⣬૵ԭ붯øǿҺܳԾû뵽Ȼı£Ǿ͸Ҫɱˡ

޽ɫɲоһֲƺźĵ壬ܸоһǿҵǡ
˵ˣݶЩɣٴθоһΣУǿҡȻޱȵĶǰһϢԽԽǿҵӰ
ݣվʵ飬Ĵս
ͻȻһȴȻͿź¡һɰϯ˷ġ
һɺƴȶ˲òˡɫȻһо˼飬ôǿôࣿ
һ˿ܲΪĴԵȸ߲㣬ȴʮǸʲôźڱһǿսѪս
ս
һĴдʮֲ˼飬оЩ֡޽ˣźıһ𺳣ʲôѪƺս
صս޴󣬷âҲ˵źȫһѪôһѪս
Ȼսˣ
Ȼʶˣоһɱٵ𺳣Ÿޱȵĵǣݴǡ
ʱźıս˵ڳûܶԸһѪƺһѪ֮ʮֲֿ
¡
һƺƵѹ˷С޲ӲЩҪſȥһЩǿ߶оޱȳأƵѹϯģѹ֮ϣҪϢ
׵壬ֻоһɳصѹϮ΢΢𵴣ûиоʲôѹڣһǿ
źĺǿ죬һѹ޷Ӱ졣뿴ʱٲ֮´ԼһƲѹס
ңԼĴƣźĶûƣѹס·á
ݣսɱ㣬źһһ䣬Ϣ۵㣬ὣҪɱ
Ȼ򣬻ûݶ֣Ӱһߡ޽ˣɫأźͿ
ϣһƾ˵ķâ֯γһ棬ս
ˣʹֵܣһѪֳķݣ˾͸һݣǿΣ
ֱ˵飬û˼ȥһǶźĵľ衣޽овݸɵʱûĵסһ
Ҫ֣
źŭˣɱӣǷĨɱڴأ


234 ʱ
źŭܣ޷Ϩ𣬵ȴûٶ֡Ȼվˣ֤޷ɱݵġ
ожŸԵĵƣӦöͭŵڻòջ񣬷򲻻š
һ֮սûеͽˡݶûзԣúͲˡ
źıȳսΪһ־˵ѹȣ˸ов˫˫վֹγôһ档
Ѫķ֣һһݣڵĽ֡ݶԴ˺ܲ⣬źĸǲˣⱾȷֵġ
˿̾Ѿ£Ҫͬʱսˣֻһţս˶ܣǰ˶ûиǿֶΡ
Լ붼òܣ˶ǽͭŵڲõջ϶٣Ҫ࣬ǹǡ
һЩ׼ɣ֮ȴ뿪µ޽˷׷״뿪׼ѪһԴ
оӽ쿪ʼǴʱˡ
һصڲݵȼ߲´Զڴˣû˵һöСľ壬ͨѪ죬â財
ңһԸоѪڼ֣·ˡע⣬ɫȣȷδıƷ
ʱҪˣ
Īһ䣬оʱδһ龰һΨһܲ²⵽ģǽǿ߱ʱˡ
׼ֿɣҴɳܿٿ٣ⶫĵ̡ݽһ䡣
ߣɫ࣬صģһԼලЩѪɳһʱ⡣
죬ѪԵɻͨʹã޿һ飬˳Ծ
У
ûзԣǿ϶ⶫ͵ڲнˮźͽƶȣȡԭȵƶȣɻʹðɣһô
ôѪıƷδߣΪʹûĺбҪ
ڳĪ˶û˵ԵѹءΪһ¼һǿӣҪѰǿ
ʱɨˣ˵ĪƼԪ齨Щ㣬ҰȻٶȺܿ죬Ҳǿ󣬵ǱϾʷǰǿ󡣡
ǿܣ̭ЩҰЩѵߣѵˣ֮Ҫ취齨һ֧ʷǰɵҪͳһģ޷γЧƺͳ
Ľ飬Īɫûһʼ뵽⡣ڣǲɱһı䣬ʱͱӵоͻһֶ̰塣
ҰȻһȻǱ㣬ԿЩɵĴֱ޷γս
ģǻץʱ䣬ץѱġĪֱӱ̬
¼˷׷ױ̬ǽҪһ飬齨ԼľôԿľ
Һãڲһ֧׻⡣ǿһԲ˵Ľ٣ĽЩȻʶŮ˵ǿλ
ĵλʵǸϲ٣һѹȡǸ˶һɲϢűһŮ˱ȥ϶ûӡ
µģʮŮӣʹȫд󲿷ҳһ
٣׻սжƽѯһ䡣
ͽ飬һͷݻȥץݻ齨İ׻
Ȼپһ˵죬°׻һ࣬ǧµĶδģڳɳ׶Ρ
˻
Īɫ䣬һ溧֮ݣһֻݻǻһµĳ棬붼ÿֲ
Ȼһûֻ꣬һЩС̣ɾˡֻҪЩС̳ɳ󣬱ȻһȺ׻ʵֲ̫ˡ
ԽٵʶһоץһֻݻôûһϢأ
ǻȻһ飬תȥһӰһֱû˵ѩӢˡ
ĪĺǣʲôʱץӴݵֱǲ˼顣½߽ݻհݣ춼ץһͷǿ澪ˡ
ʱ򣬼˲򵽣ڲܶණˡ룬ԺɲЩδʧԼˡ
ĽݻԴֻҪԼ˿ڣ϶ܻøһֻ뻹ˡ
ǵûﵽʮ𣿡üͷѯʡ
⣬Īһ⻰˵ĺɣʮô׾ͺˣֻǼҡ
ĪЦ˵죬˵ɰֻưʮѪҲͰңøߣҪ۳ƸѪС
ʲô
ɫһŭҲǸ߹ǣҪôѪ𣿡
⡭
ĪɫΣЩͷҿƺоݵŭܲŭ˶ûлѹ̣ûͻ޾ͳѪֱˡ
ƼԪ˼ţЦ죬㲻Ҳͻޣ޷űԽԽǿվѪˡ
ǰ
ЩתŽˣ˵أǷѾƸڵѪˣ
ûУһֱûгѪٿ϶شο
ɫ˸ͻȻ˵죬ҴһŽ֮ϻһУڽУ޷һϹǿˡ
Ŷ
ݵ˷׷׾棬û뵽һУʵЩԾһȻŲٵģⱦƺЩ찡
˼ã˵Ѿ޷㣬δԼǺǻԤϵġ
֪ġɫƽ˵
ѩӢ˿ЦҿɲҳѪִ֣һֱĥͻƼޣѪûгһء
Ǿͺã
ЩοŵͷĪˣЦԭạ̊́ܵڼȻͻѪҲûʲôδɾǷҪŬ
ǶѾʼķ˰ɣѯһ䡣
ȻĪ˶϶ش𣬸ѾķšͻѪ󣬱Ҫķа취ƽѪ޷һ㡣
ЩΣ˵ôھһѪ󣬸԰õķݶȡһݻȥҪԼ
ĪվԻȥˣ׼õһѪͳڵҰ
ȥɣǸ׼ɣʱҪδΣա
˵һ䣬ֱ뿪ȥԼŮСȥˣܳʱ䲻ҲСһǷ񻹼ǵ˸ף


235 Զħݣ
ס
һ۵ĺþ޷ƽԼûŮѣûһŮˣȴôһŮġ
˿̣һССӰһ˽оһֱůһ׵ĸоɣ
ţȴЦıСһŮɡСһ׼һ꣬·ˣ̵ܼ˵һЩˡ
ʮ𶯣ǰӦһСˡ룬ʣбǻ۷Ѹ٣ǿı֡
ݱСɣһУʹĴˣû뵽²СôϵԼģʵЩֺ͸ж
ģһֺգԼɲһְĸףûд죬ǽŮġ
ߡѽ
峿ԺСȭ߹Ȼģһ۵Сӭųϼһ˫۵ȭͷϰȭ
ǻΪǿǴһֱ顣Сһÿ춼Ҫȥ޽õľ޴ѧԺѧϰû⡣
СһǰԶվӰһһŮеĸߴӢŮò绨һ䡣
˵˸ɳһ˲Σ
˿̣üͷ𣬸оЩŹ֡˲һҩģݳõľͻγҩ̶ȣô˻óСԣ
обȻ飬ûԵ޹ʵĸСһĶǣ벻ΪΣѵΪҪı
ȲܣעЩСһС
ûж룬ѯʵ£ʮŮӣ˵ĸЩŮУ϶źܶڣע⵽𣿡
ٵͷ˵ЩŮӣкܴУģЩ˶ҵĿ֮У¶˼ŵģѾսˡ
⻰˼Щ£Ů֮ŵĴ⣬ǿӲ󣬿ѹסЩŮˡ
ֻҪôһ˿õͷŮӶ֮·ϣɱˡ
ûж˵ѯʵЩСҪؿţκβδڷչҪ̣ȣǾս
ɫ£ͷ˵ףʮŮˣʮСѾδǵĸȻޡ
㾡찲ź飬ʱܽʵ޷ӦδѸͻ͸ӵľơ
ݽһ䣬ֱת뿪СһһʧرСɣͣˣС죬۾ˮҪ޳
û취ò׼Լףû뵽ˡݷ·ӦʲôԼΪ˸ףܺЩ
ɣҪȥæҪԹ֪𣿡
˵䣬ôоأƺֺȻԵĸоǰСһ۾СԴ˼ܾòĵͷ
ףɺܹԡСҧ촽˵
һԼƺûŮʲô뵽ͻȻȡһöںڵĵⶫǵһͷݳѨڿġ
ΨһһöںڵĵʮֹŹ֣ԭûע鿴ϸһôһϢȻ
ԶħݵഫԶħĵӵԶħݵĹѪħݿӵһ֮ħգΪʳϡ١
ôһܣʿˮһԵĽٶɵˡǰСʮֵĻϲһöħݵϲѵ͸Լ
ĽҶһֻݻ˵Լ͵ģĺܲˡڣöɫĵʱϲĿ
Զħݣ
ɫЩ죬һöںڵĵôԶħݵĵѵⲻһֻµĵ
⵰·һںڵʯͷܳءһΪһԵʣ򲻻ı仯ôԶħݵĵأ
ɣ͸㣬ϲ𣿡Цѯʡ
ߣ̵ͷ˫ֽϧ̫޷ȥЦȡһѪҺ̻صѪɫ˸γһֿơ
ˣ
ɲǼ䣬һöɫĵ·ǿҵĵֿʱݲȻŭ̧ѹھ޵ϣһɺƴϯ£޵ɪɪ
һö޵Ű¶СɿסδʲôֻܳΪɵĳū޹ž档
ɣҪæˣҪԹ֪𣿡䣬ĸоһθС
ףɺܹԡСɽҧ촽˵
ݲתˣʧ֮С۵һ޳ţͶѣһߣʱĵ۴
ǽôοãֻܿЦı壬Сһȷʵ̫ˡһ¿ʼ͸һףѾԼףԼֻôһס
һֵĸףңһټĸף治Ρ

ԶһӰ̾Ϣһת뿪һ·ϿЦиСһǣңĸоһˡ
ȥȡһѪͻصԼ׼ķܷЩѪ
ķѪͻޣﵽĿģܷУ
Ѫ
صԼʰ飬һöѪǸոտɳģ̺ǿѪ
ûж࿴óһһںڵʯͷоЩأһֺƵѹⲻʯͷһͷһ
⵽Ǹʲô
ɫأǰĺɫʯͷ鿴ҲûЩεʱٺúоһ¡
ڣҪ׼ķܷѪޡȡһһϵķΪϹǿ
ⶫϹŵĲоϧġΪǲоݱΪķȱԵʣϸ鿴ʱֲˡ
鿴ļݣһƪķһλ˽ܴģϧûĳɳѾˡ
ķγɲȱͳΪһƪоǲķΪûд
ûķ
Щɵۣϸ鿴֣һķʹȱһܸߵĳ̶ȡ
Ų鿴Щصݣܿ˽ϵһЩ֪ʶԼõĲȱԱȣȫһЩ
磬оȼ֣ԭģˡνУԭĸǲϵȻߡ
Ǻֲԣͭŵڳ󣬾оȼĻ֡ڲ鿴Щķȫ׹Щľ絽ôֵġ
ԭˣν磬ȼ֣
ãɫ̾ĻָԵúܼɢһĹʣǽɻõ㣬ʮ档


236 ֲ֣
νУء
ڣݲϹŲо嫵֪ʶ𺳡ȫʧ޷԰Σһһеİء
ʱȥʲôС
Ϊǿ׳ѪʢһǿѪѪɻǿΪѪ
˽⵽ѪܹӵһͨһѪӵһǧȫͨѪӵʮǧ
Ȼֻһͨ˵һЩǿѪߵˣǱ񣬹ͨѪɻøΪǿ
磬ͨ˴ֻһＫޣ޷ͻޣֻܳѪǿĵ·
һЩ忡ܣѪ㲻ߣֻҪǱܣͻ޺ٳѪͿɻøߵĳɾ͡
һѪݻ죬ںһѪȪۣӶһѪսΪս
ϥϵķŲϵĲ⣬е·һȷʶķ
һǴ磬ľѪ磬֮ս磬ǰźѾֳ磬Ǿˡ
ʱݲźս磬ոԼѪ֮ǾѪս
ķϢѪҲֵȼߵͣЩսͬǿһصѪԽǹϣԽǿ󣬱ڵĽѪһֲֿѪ
ϧѪûмأݸ޷˽Щֻܲȥ˽֪ʶ
˽⵽սľΪոһƷâսǽսߣܸǿսﵽܼ޺󣬾Ϳսǣսǡ
սǣսǣսǾ
ɫ𺳣ʲôսǣڹųڲһͭһǿսǡ
ǿ̶ȣ޷Ƕǿ壬ֲܱʵЩף
˿̣˽⵽ϢһЩĵɻ󡣽ţ鿴Щϵ֪ʶ뻯Լĵ̡
սǾ֮󣬾һߵĲΣսǣִӹﵮǿսȻӹҺ̬ս
һָǿսҺ̬սѪȪγһȪˮӿ̺ױȵĺƴ
󣬾Һս弡ƤëȵȣȫλĶһǿνսɡ
սһɣսԿ̥ǣƼޣγһ籦һɽʯݵأθܡ
ս壬ݵأ
ޱȣЩ֪ʶܣ˼ĸоδһʲôʱǿƵʱ
ʱ£϶ǿߣȺĴʱһҶʵʱѪҺڣоһ
սһɣԿսʲô˼
˿̣ŲȥһЩ֪ʶȴģ壬·һ赲޷Ǹ޷ȥ
ɫȻ˼ƺԼ粻޷˼Щϧ˽һЩϵĶϧֻա
δֻҪȥȻܶЩе֪ʶҪģǲķͷʼ壬ܷøߵ
뵽һһĲŹϵ֪ʶһһӡԼ֮С
ƪķʶݻγһһϵ֣Щʮأϲɣ̺ž޴֪ʶ
ʶڣǧ˸Ʈγһƪ֮Ϲǿص廯ĲķĹ֡

·ӵʶ˸Ȼ򣬵ݿϲʱʶķͻȻı仯һֹžˡ
ɲǼ䣬ʶ籩·ĩաһ𶯣ޱߵķŭϢݵ
ŸոͿŭһ棬һʺĴֺѹ£¡¡һֱӷ顣
ǧǿֿϧɱѹ顣ûһܸһصѪɫȣƵƣϯʶռ䡣
¡
ʶ飬һɿ񱩵һҪ龰ֲ֮ޱȡ
ɵۣǰƵµ֣ϢϣѪ졣һ£йȫ飬ɢʶڲ·ûֹһ
֣̫ԵˣһѣȻ֣·Ͼռһ
ˣ
һŭһ籩ݳױˡ˫Ŀǰһ޴Ѫɫ֣ȻһöСС֣Ȼӡüġ
ϣ
ֻһϣѪӡݡ𣬸оܵױȵĳЩܱΣա
ǣֵǣöȻأȴûз꣬γһʹӴ֮ǰǿ֮ࡣ
ô£
ɫһʶġǣһصĹâ֣Լ޷ǰһֹž
ǰžѹһ޴ĹŶϢû˿·𷽲һǼٵһ
ǣⲻǻþʵģһѪɫַһƪǣߺ޵ǣԼЩȴ飬Ҳ˵޷һˡ
㵽
ݲʶ𵴣һصĶʵѪɫâʶĻ磬һƽϢ
ʶƽϢݷڵ꣬ƵŭһһƽϢʮֹ졣
ɫޱȣֱĶǰصֹžû˵úݲߵ㲻Ҫôǿǲǿ󣬾ֱҵʶҿķ
ˣ
ž𶯣˵촫һصֳɢһֹصζųꡣ
ʱˣһصִһޱȵľ磬·һƬ֪ʶĺ
һ֪ʶϲɣδ֪ȴһ֪ʶñ֮ǰϹǿҪǿöࡣ
ֲط
ɫȻһڲȻ̺һķʵ޷󡣽һѣΪ̺źƴ֪ʶ޷
ûж룬ΪԼͲסΨһľǣԼ޷Ψһģڲ̺Ķ
˵ΪԼ
֣ЩԼǿġңƺ֮ǰĶҪĹϺǿس̶ȼֱ̫ˡ
һˡһѹأǧֱ֣һԵΪڣ˷ޱȵĽ򣬶Ľֻһֶѣһضϵġˡ֡


237 ֮أ
ϥԨϢһϵĵһֹӲϢ
˿̣ģȴһʶڣһƬƴĻ磬ӿȣ·Ҫݱ俪졣
ˣˣˣ
ʲôˣڣһãʹ˶ʧˡԻ޷ôһͻȻɻɢþòϨ
Դһصġˡ֮Уأķһ˲Ի޷ֱ棬ãȻ֪롣
̫أѪӨӨӳʶȴ޷ݸоԼʶģ·һ̾Ҫɢ
ˣ죡
һȣңԶĻ紫ƺƵҪ졣һƹϲϢʶѪһ˿һƵ𽥱ǿƵʶء
һʶ翪죡һһصĴÿһ纣ԨѰ㾪춯أ졣
ʶҪ顣ȻʶɢһصĲʧ
һصĶһϴ֣Ѫɫġˡ֡
ôһ֣žʶӭһ֣·һϵĴڣһˡ
¡
һɲǼؾޱ䣬緭ȣ顣ȻһˡȴɢϢѹػ磬һӰء
һɲϢ϶أѹʶڵĻ硣ˣͷ죬Ųȵأأӡ
ˣأ
ˣǿϢ
ˣӣ
һһңԶĻ紫Զʱ쿹ӣֱǰ
أصġˡִһϵ潵ٽǰԶŭĲ
˿̣ݵ磬ѣ飬һһ飬갵Ϲѣ󻯳һƬ
˵ǣЩƬϣȻɢһֽɫĹ㣬·нɫȴѹ顣
һ飬ǵûоͺڰʹΪһ˸ڻھ޴ġˡ֮Уء
ˣ
˿̣һϸСġˡ֣ʶݻγһӰʵ棬·һһʵࡣ
ЩˣߴϢԨѪƵǧ·̧־Ϳɷ졣
һ̣·صԶʱңԶģһһߣԶˣЩԶĲԶǿ
㱼䣬ԶѪǿʢСѴɽǿ߷ݵأ̧ǣһϺƵĽӣһűʵɽ
͵ҪۿʱлʧķһƬڰ磬ģ塣ԺˣãȻ֪Լںη
˸һãںϽƬڣʧɲǼ䣬һͷԽԽǿң󻯳һɳʢĹ⡣
˵Ĺâʢޱȣبų档
âӳδһۣںһӰ
һӰͨϢꡣڣԼı仯ãȻǹϲɣζ֮У޷԰Ρ
͸һֺĵĹϣ·޾֮ɲࡣãȻȴһصζƮȥ޷
һϣǳأԴԴңԶĻ紫ʱգʶһڽꡣ
ϣ
һϲӣޱȣ·һһֲӰٳӡ꣬һֽ֮
ϸһԭһһصġˡ֣һصӰɢγϸС֣ӡꡣ
˿̣ݵڲб仯ԽԽʵҪʵ塣ãԽԽġˡֳӡУݵӡ
ֻǰ϶һֲɣϵζ·ңԶԶ壬ִࡣ
ʸı䣬һּɱ䣬ɱ䡣ݵڣһϴϸСĺɫߵɢ·ڴһ㾪ˡ
ĴȻĻʵšݶԴ˿޾ʧںƴ֮Уһʵ硣
ˣ壡
ͻȻŵ³һ䣬ը죬綯һ̣ϢԽԽأ϶·ҪһԶ
ӰֱֱԣǰһģƴӰһΰӰôһ޴ޱȵӰʶ֮Уء
ǲƴ񣬴꣬һһǿһı仯־Ĵʮ档
˿̣ݵȻһ⣬˲ʹӻѹʶһָɲǾ͸оһжˡ
ǣ
ɵۣǰһ߲֪֪ӰϢƴޱߣϣ·بų棬ࡣ
һӰʲɼΩһɻɵĻ磬𺳡ǰľ޴Ӱʶգ棬·ϵ档
ԴѪĴһ𾴺͸жļ·ǰӰĸס
̫Źˣݴ˿̵ʵдգǰ޴ޱȵӰܺ档ոҪ̽ǰصӰ̱¡¡飬һ޴ġˡ֡
һ̣סĿǰ֡񼫶𵴣·һɾ޴ķ籩ϯòƽϢ
֣˷
һ䣬˾͵ϥһ̵֮СţΪǾ޴Ӱһǰһˡ֣ʹһĸ
һ̣һַڹϵ֮֮Уһ֮Ǿǹ֣йϵζһԶʼӰ
ʶڣһɻ籩ֺ죬ѹػ磬𽥵Ҫһ޴ޱȵӰҪء
ǣݵڸоѹأ·޷۹ôһ޴Ӱʵ̫ˡ
оܵˣһ󰵵޹⣬ˡһ֮ģŲһˣ𾪡
ôܣ
Щ˼飬оȻЩţֻǿʼһι룬Ҫԭȵһľ޴ӰϧɲǾĸɾ
ֻʶڹһӰȻ޷ʵһֲִݿٵϢúŻָֽһγԡ
һΣûнԭȵӴӰǴС𣬴ӸһӰСʼ룬һһ㣬ʻջһӰ
һӰģ壬Ψл֣˭˿̣ݿɹϲżԣһһ빴ճһΰӰϡ
ϢӰһ㹴ճ֮룬սһʮɸߴӰչƹϣƴޱߣѹ硣
壬ء
𶯣Ŀǰľ޴Ӱžʮɣ֮ǰֱһһأ޷ᲢۣޱȾˡ


238 ɱ䣡
ڣһӰϥʯһ
ڣݹϡˡ֣һӰءӰߴʮɣɢһֹϢԨƺƵޱߡ
Ӱʣͷ죬أһȴһֳɽϢС
ݹӰδ֪˭ǣһָоʼ档
Ź붥صľˣݵڣһһǴ˵ӰҪӡѪ֮С
һַ֮Ҫʼһһ·ߵڣʼĵһϵͷʼ
䣡
ͻȻӰԽԽʵ·ҪˡɲǼ䣬ʶ𵴣ڣžһƬе
ž޴Ӱһɢƴӵƣϯ˷ѹ硣һ̣ǻصʱٵء
Ӱһ֣ѹʶ磬˲͹ѪҺһֹصķʽУء
㱼䣬ݷ·һӰأ磬ѪҺУһ̵ϵͷһ
һͲǷǳԵģɢϢǲͬġǰݣںϽһӰڣʶ磬ѪҺ
һֹϵ˷֮䣬ܿأֲ˼飬еĿġ
¡¡
ڣѪҺ¡¡ᶨУһĪӿϯȫ£ջع࣬һصѭ
ѪҺѭһܣ·ĳɱ䣬ԵøӵճɢųصϢԵûѡ
ǣһһε𽥵ݻһ棬һӰӳ£ĿһС
ڣѪҺ¡¡ʣɪɪһ˵ѪӺڰ֣Ѫ
ϧЩѪʲôסһööϸСصķŷЩѪ޷Ҫǿȥᴩ޷ЩѪ
ҪᴩЩصѪȾҪЩŵķӡ޷һģֻȻ̾Ϣ
ûжע⣬һһѪҺγһصѭֻصڲγһǿɱ䡣
ѪҺɱ䣬γճĽҺ·ˮʣܻǣֻʱȥԽԽ죬γһ֮ơ
¡
һ̣ѪҺˣ·ȼγһޱȵҽʺΣճǦٶԽԽ죬ϯһһصѭ
Ķ¡죬·Ҫһھ޴սںһһճѪӿγ֮ƣϯڵһЩų⡣
һɱ䣬Ľﵽһ̥ǵĿġȫһ֮Уʱ䣬һС
ֻǵãҪһûɢڵӴӰһһӡ֮СҪһֹϲϢӵ϶һһǣӡģֱ޷ǡ
һѪҺ¡¡ɢ֮ںڵķҺȫ⣬γɱ䡣
أԨ·һ棬󣬸޷ȫҪһַصķǾ֮
ν֮ǴذصһԿףŲϿһһأһһֲ˼İأΰ
¡
ʶڣ޴ӰأŨĻ·һԻ顣
ϧһ޴Ӱ޷ǰһӴޱߵӰȡû˿٣ӼᶨҪһӰһһ˿ӡġ
ڣһƣĴơǣ˿ִ̺֮Ŷƣ̫ˡ
ԼһЩ覴ãһƣںϼִγɵģӲ
飡
һ̣һ٣ɲǷ飬ȻɢһƸˡֻʶͻȻһɷ籩ʶ𶯲мֻȻ

һͷһֻӴޱȵĽݻѩףɢſֲƣǰȻģֱ̫ˡ
Աߣһֲľŭ˻Ҫ죬Ϣɢѹ˷һֲҪ컯Ӵʶڲɢֲ
໡
һһͷʷǰӴѹȣŭʶĶ·ĩһֲ
ȻĿޣֱǲ˼顣򵽣ԼһƣǽЩʷǰ޵Ϣ۳ơ
ңлһɺƵƣԴȻƸΪֲǣĹȻʮֲֿȴ޷һ޴Ӱ
ˣ
ͻȻݸ飬ںһӴӰȻһ˫޴ֱۣһһֻһһˡ
˫һץһ˻ʶڣ˺ƬɢˡһɺƴȻƣһȭ飬һһɢʶա
һ̣Ʊ飬ȴݵڵһСϢһƣʼСʱȥһԽԽǿ¡ĳ
һɣ·һصľˣ޿赲жջڲһһںһơ
˵ƣءǿϢӣ·ؼûκ赲һƣƺƵ
¡¡
ͬʱѪҺ¡¡𵴣׷·ҪʺĻ棬ܵȼ
ॣ
ʶڣֹž£ѹĹҩˡбǿһ϶һɺƵ߲ϯƵȫ
ţڵݱܻ֣һѾӨѪ֣˶ûȥƴӿڲγɱ䡣
һɱ䣬˵ɱ䣡
ݵڷ⣬߲˸ڲӳճڵһУɼ
֪ȥãݵʳɫҺ壬ȳޱȣһ߲ϯγ̥
ϴ徧Ө˸߲⣬һֱһ㣬ڷ̥ǣ𺳡
ˣ
޴࣬˸㾧ӨڵڹĶ籡ޱճѪҺӿƵϯȫ¡
ݵѪҺ׷ڣ·һӿĴһƬе¡¡Ƶϴˢ壬γɱ䡣
ڣǿѪƵγһɾ˵棬ֱͷ֮ߡ
һ̣ͨ񣬱󣬲öĿ˸ã֮ǡ巢⣬Ƥëͨ͸˸žӨĹһ߲ʹâתһɵ
ɵһɱ䣡
ɫ˷ܵվϢһ𣬺¡һ𶯣һɰѪ𣬷¡¡ĵһɾ޴̳𸽽ע⡣
ô£
˿̣ڸס˷׷״󾪣Խٵ˾һɫ䣬ɲǾͳ߳Ϊסĵط
һɵۣǰ޴ʯݣȻˣ


239 ʮ
һȺ˿ٸվ̳ɵĿǰһӡ
ֻ̳л߳һӰ巢⣬ͬһ㣬𺳡һƺƵڳ𣬸оѹأѹֱš
ף죿
Īɫ𺳣̳߳Ӱݣǣ˿̵龰ֱ̫ˣͷѪγȼգ˸⣬ʮ־ˡ
ǽٵ˶ܳԾһ˼飬·ڿΪ˵ǣüĴһϵ˸һѪɫġˡ֡
˸ɢһƾ˵Ϣϲɣ񣬺ܿûʧ̳߳Ѿһոµͭף΢Цʮá
û£ֻһЩôҵˡ
Цŵͷ˵ôһ䣬ȴڳĪţôĶݸ£ʵֲ̫ˡ
û˵ʲôֻĲ²ŵʲôʵﵽʲô̶ȣɻ˸ʡ
ˣ೤ʱˣݺȻѯʡ
ɫŹ֣˵Ѿҹûгˣԭȥ뵽ǾͲҽȥš
ǰ죬ôȴѷŪˣѩӢǺѯʡ
һ棬ϧȻ˵ԼǴһѪɫˡֲĶȻһ˲õĶ
˶Ҫܵģοһ죬һЩܻҪġЦҡͷûлشȻʧҲ
ڳٺͽԼ²⣬ƺĸǲһʲôͲˣϾ˵û֪
죬ϢǿǲͻսˣĪţѯһ䡣
ڴϧҡͷЦûͻս磬ҵѪûйᴩκһֻǴѡ
ʲô
ĪɵۣŲ˼·ڿһ⻹ûᴩѪôʵôģ
ټɫһȻݾ粻ȴͻްһֿµ
죬Ƿͻˣ
ɫ棬Ĳ²⵽оܳԾݸΪȣ´Ů˵ϢԽԽ·һ𽥳ʵıâˡ
ţӦǻνŽкд˱仯ǽЩûȥѯʣһأȻ˼Ҳ˵Ǿ֤˵Լһ˵
ҸոͻޣϧĪǼѪ̫죬ûлǱܾͻƣδѼ֡Щϧҡͷ
ȷʵĪ˳Ѫ̫죬ûлܸԵǱܣͻƼޣǷ̫٣δι̣̲㣬ܻѡ
ĪͻƼԪɫΣЩڣǶѾˣûõģδΣ˭޷˵
ݲ鿴ԼϢɫʱһһȻԼܸо巢˸ı䣬û뵽һôı仯ܻôĳɹ
ݣ壺壩150꣩ķδ֪似ǹŲ㣩ɱȭ磺Ų㣩־ȼ弶ƣǱܣ20򣬣ͻޣӵС֮ɷӳ20
δ֪ȻЩ𶯣ԼķȻδ֪Щ֣شҲ
ûжȥ룬ֲ鿴ŷ־ȼˣﵽ弶̶ȣо֮ǰΪǿңݵƣƣǰͨݻơ
ı仯Ǳܴﵽʮӵжʮһֲִ
һϢľһ˷дŲ˼顣Լû뵽һ¶ѣһص壬һδ֪֮ߣ
һȻʮʮﰡ뿴Ϊھ޴ٲ´ʱ䣬֮²ʮ
ڣֻһζѣȻͻĳɾͣЩ£ٶ̫ˣǸ֪֮Ҫ⡣

ãݲƽ飬˹ûʧתЦ鷳˸½һӡ
ûж˵ֻͷ΢΢˸˼׷ɡû뵽죬ȻûгѪͻޣӵĳɾʵ̫ˡ
ģû˶ݶ޷һԵĽƺЩ²⣬ûбֳֻﰵע⡣
ˣǼȥúѪЧǿ󣬲Ҫ˷ѵЩԴ
ʱϸķԸĪ΢΢ͷԴŸӵ˼ȥˡЩκͺڣûа취ˣѾᴩѪͱһȥ
ڽټˣݸоƺûйᴩѪѪǿȺܾˡɫ棬һһ鿴Ŀ϶Ů˶ûйᴩѪ
ķûУݿʼѯ
ȻӦЦҲһоصķܹϣǿ󣬵ǱϾûȫоδЩѡ
ݵͷȷʵˣĻδ϶Ҫ֮·ǣԼƾǻ۽ݴֻԶֹ
˼һᣬ˵ôͲǿĶҸоȥȻҪԼ죬ûкķǺܼѵġ
ֹǼѣֱǲܣܴķһ˽ܣԽٵ˵ʵ绹ܴķ
ִ磬ķû⣬һֱȥڵʲô̶ҲѩӢֱӿ϶˵Լ
󣬽ЦݣһùŽУһϹŽƺǿ֮ҲЩһһβ󣬸оҪһ˵ıƺԼһһ֡
Ŷ
ɫ棬Գ˼ķƺЩһϸЩطһģʶڹһһƺҪΪһһ㡣
ͬԼһӰһδ֪Ӵ󵽲˼ӰǲͬĵطһЩķĲͬҲͬǲһ
ѩӢҲ϶˵˵ĶԣҪһģӰӣһȷʵԺ֣С
ݣƺҲһִУһս
ʱٳţ˵һ仰һ˵սõĹս깭
ɫȣüͷоЩ֡˵һһддڣԼûϵĹǹʲôа
ɻ󣬿ﰲ쳣ĹǹĸоЩ룬ԼʶӵеһΪصƤֻһδ֪֮ûʵҲûϵ

ͻȻɫһȻתһɽȵһƬ򡣴˿̣һϿգһɼȿֲϢ
źģһս
һȣһӰ𣬺Ƶϯɽȣɽȶˡ


240 ȭս
źģһս
һȣһӰգ۾һǰϢǿſֲƣâ˸γ
һս˾ȻԼսˡǰһȺɫҰףһϢѹȣоޱȣѹ
޽
ڴʱһӰȻ˸վڸǰϢɢγһֿµײ˷ϯķ
źģľȻ޽𺳵ǣսڣһȼյ棬ܳҡ
ˣ
޽Ųһ̤عѣһƺƵ˹ȥЦźģҸոչᴩһѪһսҹ뿴ġսҵġսǿ󣿡

һ䣬һ޵ķ޽淭սڲݣȻ۳һӰһͷݻ
ǡս˿һֳһʷǰݻݡǶźɫ΢΢һ䣬ȴûо£Ц
ս
źɫߵ޽壬ʵ̫Сˡ
һոչᴩһѪԼһ֪޽ѾԿƲ͡
ǣһֱһ裬ԭ¡ź˵ʲôһԣοͻսˣǿǿ϶ġ
ϻ˵ս
޽һսڣսǹһᣬХŶ˺ѿɱ˹
սƵǰγһֲĻӰǹγɿֲ壬ɱһʮֲֿźĶʮأû˿⡣
չᣡ
ͻȻźһȣսڣγȼһӰӣȻһֻչ᰿裬Ӱһɳ졣
ɲǼ䣬޽ɫˣֻоͷѹ޴ûü˼ܵĽսņ̀𣬳ͷȥ
䣡
һ죬̳죬µ˺ɨһСֱӱƷɳȥʱ˲źȻķ֣ﱻһ
ڴ֮УһӰͦǹսڡɫЩ죬ѪҺƻ䣬Ȼˡ棬һӰὣɱ䣬һͷµĴҪչ᰿衣
սȻǿ
ʱ˲ԶվǿӰɫأ̳еӰЩԾսǿһµʶ
˿ŵǣԼʮǷܶԿЩսأԱߣ˶ǵһʱӦˡ
ڲԶٵǿﶼˣŸǿﵽɽڲǿ߶ܸӦɱˡ
ȴΪɱġһ޽ΪԼҪһЩѣõѡźͻսļһ
Ȼ˸ԾӣɫЩĶŶԷرźģԭΪ޽ոͻûԼǿȴû뵽
ã޽սǿźЦ˵
޽ĺܳԾԭΪѹһ¶ԷڿˡɫˬߵۣΪǿԭҲô̶ȡ
ԣֲɱΪԱ߻ڡˣƺҲкܴͻƣǲǷﵽս̶ˣ
޽ˣĲ²ʲôҪһԵĳ嶯ĺ˽һǷҲͻսûУôͿѹţɱ
ｫƷһҵս
ͻȻ޽ɫ£ܳϿҵƷ⻰˼ԣҪ̽һǷͻˣɴźܴ⡣

Ȼһ˿ϻһ䣬Ʊս¡¡γһ棬ȼա
һսƵӰȻһĽݻĿơһսս֮û뵽Ȼ
ɫԾڿ϶޽ľսһԵźģƺһִսоһֻĴһ㾪ˡ
úã
ûо£ûкˣɫһֱƽһ˸˿˿⣬籡һɿֲơ
ƲһսһȼյķսһᴩһѪɹԼѪս
ԭ
һȣӰ̧ǹһϯԭһƵȥ
¡
ײγɿֲˣӰɱԴǿһϵһǻɽսȣȴ˫˫ɢʧ
ɫԾĸоսƺǿһЩоһһǰƣһԭ֮ƺƵȥ޽ս
飡
ӰɣȻ޽ɳȥҺһѾܶ࣬һ϶Ҫˡ𺳣ЩȻ
̫ǿû뵽λȻǿֶΡȻ֮ԶûһǼ򵥵ģôµһԣǷ˳Ծأ
ܣԱۿĲ²⣬׷׿һӰˣһԣ죬ݵꡣ
ݣǿսжǿ󣿡
ʱź΢ЦЦݱȴһ޵ı䡣ģһɾ˵ɱݽûԿֹܲۡ
ҿִ󵱼ҵ
źĸߺһ˵ע⣬׷׽˷֣ڳڵһӰɫһֱƽû˿仯
䣡
ǰһƱսգźıˡû˿սֱӺƵϢ֮޽˻Ҫǿ󼸷֡
ʱ򣬾ɫ΢΢һ䣬оѹû뵽̶̼ʱ䣬źľô࣬ҺѾԵѪս
ݣûеģĲ²һҲӵֿ򣬾Ͳһϧݴ˿̸ûս
չᣡ
һȣ˾һӰ𣬳ɱһɺƵսȲݣ۳һֻӴӰ·һͷɱ
һûƾѹ£ϯ̳׵壬̧ͷһ裬ɫȴʮƽ
Х죡
ͻȻݴһȭȻһȣȭͷ˲ʹաһѪƵڶγһȼգһͷѪɫĽݻŭ
¡
һֻȭͷЯױȵƣɽ¡¡죬һϮս֮ϣȻһ顣
ֻ顱һźĺսȻһֻȭͷ飬ȭͷƲֱϣڶԷı֮ϣһϣ˶ġ
źɫ죬ֻо˫ֲһɿ񱩵壬òˣռڵϡ
ɫ죬˸Ų˼飬ֱԼ۾һȻȭͷʹԼ۳սûиоսڣôأ
ôܣⲻġźļڷܲš


241 Ϯ
ⲻܣ㾹Ȼûս
źɫ񣬲˼ֱ޷šţûսͽַսЩͻˡ
һԵ޽оЩȻ𺳣ͬţͽַսһûñս
ôǷ˵ǿսʲô龰һоЩȻݲš
Ȼҽһôһȭˣ
ɫƽȴӿȣѪҺڣ¡¡𵴣·ϴһ㡣ʶռڣһӴӰն𣬶أߴʮɣѹ硣
ɲǣһɼȿֲϢϲɣɽ˸оϢ˾ݽŲһ̤Ѫ𣬾ɽ鵹һƵ
ʶһӰˣȻ̧޴ֱһȭ¡һһɻ籩ڿ졣
ͬʱ˲ֱ̧ۣʶڵӰͬʱȭͷǰ׺ݵȥ
䣡
źɫ䣬սڣ˫ֳֽһȵսХӭݵһֻȭͷ
ֻϵһȭͷȴһɿƥ𿪣һ´ؿڣһ֡ꡱĹ
ݻȭͷһѪɫ棬Ȼ˲һսźĵؿڣŰݣѣӰѪ
ȿȡ
ʱźĴӵվһ̺졣ǣȴûж˺һսȻ飬ȴֵ󲿷ûɸ˺
𺳣һȭѣûжκսڳԸûоһ˿ս֤ûʹս
˻
޽Ȼһоֲ̫ˡݱֳʵ̫ˣһϣַˡ
û˵ʲôֻо˻Ϣ£·һϵһ㣬̫˵㡣
ãִ󵱼ҵȭͷϬٽһԣźɫ
һ䣬崫һ¸죬·ڷ飬ȴؿڿٵĻָ龰ֲˡ
һɼΣյϢ񾯾𶯡û뵽źľȻƺʲôɱﵣоޱȵΣա
˿̾޽תɫɵĶźġϣ˶оһΣƺںΣա
ˣʲôʱ򣿡
ӣ
ʱ޽ͬʱһһ䣬ֱ赲źıȥһһƾĴڴ˺ɱˣ˺ɱ˭ûкô
ɫ붢ǰһϢֲӰֻźʺѪɫϢ˥ˣûʧΣʧ·ûֹ
ǣľ裬źĸע⼸֡ţһһͭŵڻʲôǿĶ򲻻ĿϢ
ݣҾҼ£Ȼ¡źɫָƽȴ̺һֱɱ
ʱ򣡡
ݻһ䣬ûо£ʹΣյĸо޷ġˣȻоΣգԼֲǺ۸ģԼ͸ҽ¡
Ҳ뿴źĵʲôǿĶЩ˽⣬ɱȡĶ
˿̣ĴһγţøۿһʧǾãĴôÿһζɱֲɱʵڵθڡ
ʵݻԣɱԷǣɱģźǱǿ϶ļɵѹ
ݸûбֳǿֻһƽ֣ûʵһѹȥʱ򣬾ֻܾݷ
ڣźһֳǿΣյͷ޽ľ裬˫˫վ£һֱļɵ
ûµĻҾˣ
źɫƽĵһ䣬ת߽ԼڲˣԶһۺתԼ뿪־ˡ
ͻȻҪת뿪ɫһ̧ͷաһԵĽٵɫɣرѩӢɫˣΪһӴӰХ
䣡
һ䣬ӴӰХɳܶˡҪ뿪źĵɫһ׷̧ͷȥŷһͷӴݡ
ⲻҪģ˵ǣݱһìᴩŤŤķлѪҺһء
ϣһСӰˣһŮŮйνӴһŮˡ
㣿
ݵɫһ䣬ٵĳȻͿݺХ壬һڵϣһɾ޴̳
̳ڣһֻӴſŴϢϵӰһݳ˵͸ιһҺιһֻݡ
ܿ죬߶ٵĻָѹһʱΧһȺˣ˶ˣԶˡ
㣬ô£ɫѯɡ
˺أǼʱϻŮͱˡķŭûбֳһԵԣɫ棬Ĳʲô
ɫҰף죬²ãҲ̽һ˳ˣĿĿۼء
ʲô
Ļһ䣬ڳɫһ䣬ȻһϢ̫ˣĴĸַ׷𺳣Щţֲòš
ɫһ⻰̫ˣ˳ɫ࣬ʵ㣬ϸ˵жˣǷĳˣ
죬Ҳո鿴ϸͻȻһìҵҸشһһҺܶ޷ˡ
ɫЩ֣òƽ˵죬ҿϣһкܶŸʷǰޡ
нݻʷǰʨޱȵȣЩ̫ˣ޷ü۲ֻϡĴӸ߿տһƬġ
Ļڳ䣬ͷŵס⣬ɫ𺳣Ϣ٣Ͼôߣѵǽ
˵ĿģаٻΨʣźɫɱɭɭ
ߣ
ȻվߵźģעԴǣҵˣֲѵʻٳԲѷ첻ҶȽ˵
㡭źĴŭɫһɲ˸ɱ
ˣ
ǣһԵվͣϢ٣˶˵ǵˣеǰ˼Լڧ
ǰλͣһ£ˣϢǷ׼ȷ޽Ҳ߳
ݵͷ˵ҵˣƭңǿԲţҪľ׼սԱ˴ˣǾˡ
ã̻ȥţ׼սԱ
УֱӴת뿪Ҳ뿪һֻһɳ죬ָȫûˣµźĸ޽ˣɫ任ͣ
սˡһ䣬ĸоһĲսҪϢѾѹء
սҪ˵ģ֮ս޷͵ģر˻ץԵģС


242 սƣ
ĴԻȥ׼սԱһ֮սûһԸҴ⣬ǹغ飬ⲻá
ڴʱɽȵľ޴ؿ⣬ɱˡЩ׳Ұٶȿ񱼶գ۾ΰĹؿǰ
ÿÿϢ
һҰһ·𣬻ѪĳؿǰɫͱˡӰҰٵıգ۾ͳؿ
Уһɫ֣ϵغϮдϮ
ƥٶȺܿ죬Գؿڳȥɢȥ̽ӡ
ݵˣӴݣٶȻ졣ϢѾ̽ӸԽϢ֤Ϣ׼ȷ
£ɽȶˣ֮ڵˣоһǰδеѹ˴ģϮΪϮһ֮أĴԶһЩ²⡣
ô£
Ϯ
һ̣ɽɫˣܶ˲ʲô顣Ϊ󲿷ûνˣ˿һɻͬʱЩȻ
од·ϮϢһɽȶɽһٶˣγһӴľۼأ˵һӴĳǳء
ǣһϢˣŮ٣оһѹʲô˿ܲһͲǺö
죬Ϣ׼ȷ˵Ŀ֮أڸôӦ
һ´ۼһȺˣΪ׵߲㣬ĶˡĪɫ࣬ĸоѹ˵ǿԹ
رˣųǰǸһɱһʧءдϮֻоҪһѪս
ɫ࣬ɨڳˣ˵˵ǿҰλˣôֻ֪жٿսԱ
죬Ұ׻ո齨սǿģгŮ⣬жʮսԱ˵ôһ
ȫսԱʮս֣ⶼһѡ齨ģʵ𺳡
Ī˱ŵˣԭΪܶ࣬ǿˡŮ˾ȻѵʮսôģǳԾԶЩȻ
ŵһʶֶηǷȻһ֧ʮսɻǣ⽯ôģɲһС£սѵͳɳҪһӴԴѻ
װȫ𣿡ݳ˼һ⡣
ɫ϶˵ģͷԸչǹʽһһͭսһľѾҪ̭ѵá
֧㣬Խһս
Ļڳļ߲ɫˣʮս֣һޱȿµݡŮˣһ·ϻݵİֺ֧ڷչֳԼĿֶΡ
һս飬ݶоľɣŮǰʲôģΪµ
ɻģһֱûѯڸʱûж룬һ֧װ֧һθ˵Ѫս
أֱѯʡ
Īվ죬ҲսľǧµĶûҰ޷γѾѵԱ
ˣսΣ
ؼģȻܷչһ֧˶սһӲˡȻĪЩɣ˵ǧ͵ĶǧµĶһǧսǺǿ
ҵĶһǧһǧĪĲ࣬Ͼ齨ʱһģѵһġƼԪɫ϶˵
Щƣ˵죬Ҳܹˣֻһǹ֣û˶ȽС
򺣣أôû𣿡ɫЩɻѯʡ
һԣػ˵죬»һΣֳȥˣӦûϢȻ
ں򺣣һֱûΪȥĻЩ֡
ûж룬²ڣȥԼ򺣵пһߣûôҲ˼ˡ
̶ԱڲˣС˾ۼһ𣬰ЩûвμսŮӣҪڲ֯Һ¹ؿֵס˵Ľ
һǣãؿƺ޷赲˵ĽŲһͱ׼Աۼ÷
ǣһ̰ţɫĻӦ
ؼʱ̣ڳû˴⣬ɨˣ˵̻ȥԱսԱ׼ãһΣյһΣ޷ֿˣֻһ;
ǣ죡
Īת뿪ȥͳԵĶ飬׼սһΣһս˭ܷ
˵ǿᣬرϢһɫ־ȵȣЩױȵѹ
ѩӢ֯ˣЩɢСʶ֯ȡγһս
˿̣ͻȻԸһû뿪ѩӢɫһȴٵĵͷȥûгɣ취ܲ
ɽڣǻźܶ಻ԸĴˣЩʵǾ޷γһĴġ
սȻҪԱɽȵԱһٶĴս֮⣬ʮǿԱЩɢĶ顣
Ϯ׼ս
һһȣڲġһϢΪֱӣֱӶԱڲҪںϳһ壬һλᡣ
ϮоһںĴûᣬȻҪԱ˾ܾսĻ϶˵ָ
սԱһ£ڲŮ٣оսϢһĹؼʱ̣һײѪսҪ
¡¡
˿̣ɽĴڲͻȻӿֳһӴĺĴս飬̤սϢձ֤ʵ
ɽڣܶСԭţΪĴİϷ̲Զ顣һ󲻶ԣĴɽȵĹؿӿȥ
ۼĴս֮ûһ©룬ɫ£շսɢһǿϢս־
У֧ʷǰΪע⡣һǧǧޱǧʨǧ׻ЩĴˡ
سţ
˿̣ĵǿӰվڹؿ֮ϣĴԡֱرճţһ¡¡𶯴Ӵʯűբš
ЩբţޱӴľʯĥɣһբϧﵽʮ˵޷赲
ԣоЩʯբżֱǶսһ϶Ҫ飬͵һصѹ
ƻڲǿ߿϶ƻؿ޷ס˶顣
ˡ
ݵɫһһĶԶԭϣһ̳죬Ƶ֮һֲֿϢ˵ơ


243 ѹ
¡¡
Զһ̳ϯ߿գҰݷ׷ɣ·ڱ۶̳죬ɷп޺󣬾ķ
ضڲǽϣǿ𶯣˵ľɡڿĳǽϣһ֧һ֧Ķ飬ɫأԶƵ̳
໡
һǺԭžͿһ֧ӴĶ̳ɱһʱһһƬ
ңߴĿǣһĿˣɫƤվ޴ǹɢɱ

ɫأһɺƵĺȷǸЩйδսҵһǴϿһۣʧء
ڣǰʵ̫ˣһ߼ʡﱼ۶̳Ұݣ·һɿµĺ˹
¡
𶯣ԭҰޡһγɺһ·ѹûκζҿ⡣
ܿ죬ɽʮ뻮һֹͣһ˿졣飬ǿɷֲɱǿҵѹ
ô
޽ɫ𺳣Ȼǰֹͣ顣￴ȥѹѹһƬ·޾ڶ࣬Թʮ֮
ʮһµݣܸࡣ£һ֧ﵽڸݵޱȳصѹǿԹˡ
ڣʮǸʲô龰Ĵԣ߲㶼Ĭһ˵Ϊⲻǰѡ
ʮôֱʣۼ𣿡źɫ˸ź⡣
ĻһԵͬû뵽һͻȻϮһʮǷǰһһսʿģ
ҿпܣ
ݳ˼һᣬȷҪһųȷֵģһǲһսʿػ󣬿϶ע⡣
Ǿ˵ǰΪһųģҪǻõĺô޽ɫһ䡣
Ĵ죬飬Դӹųڻúܴջصͭŵڸǻþջ񣬴˿һĿп
ʮǺǿǵľɲǳصġ޽Ц˵
ǣĻû˵꣬ϵĵ˲佩ӲΪԶӴ̳𶯸Ϊң˵ע⡣
ޱ
һ̣޽ɫ䣬ֱǲ˼顣ȻԶ̳һͷһͷӴʷǰޱӿ϶һսʿǾޱ
޽Ȼˣ޻˵ԭΪ˾һ֧ﵽԽʮɿɱھޱһľЩˡ
ͬԾͽӵϢ˵ڿǷǳȷġ

Ȼһ֧Ӵľޱӿǰʮֹͣߡһ֧ޱڶ࣬Ȼûô࣬ȴɳһϡ
һӽޱͣޱǿһֿµϡݵɫޱϾԶΪӴ̳Ŵ𶯶
ûã˾ͿһɿֲĽɫ˳ӿſһȺʷǰʨһһǿˣǾʨ
һ֧Ӵ鵽뻮һͣұߡһ֧ʨͬڶ࣬ӵһһʨ
ӽޱһʨôʲôɫأ
һԣɫޱϾһֱԶܵһױȵѹһɿµɷһƣȻһֿµľޡ

Х죬һ֧ӴʷǰݻȻһ֧ݻɵڶ࣬һֱ֮࣬Ǻš
һֱ֧ӳ嵽ǰֹͣǰڶĽݻɢƣƺƵɽ鵹һϮ
˻
ǽϣ˵оһ˿¶ȡĴ뵽ɽױȵѹ־ӡ
ûǰһĻһܱ侲ʮһޱһʨһֱһ־ɱ
⣬ޣˣ
ɫ־壬ûˣ˿һʱĿ־޷ӡ
ɽڣһЩǿĶ飬ΨĴ˼ˡݵ˸й˺ɱһǴϿһۣϧǰȣ޷Ტۡ
ˣܶԸЩ𣿡
ǿǿǡޱʨݻǶԸЩ޶ˣϻǿ˴ڣֱǼʯͷȰ
ɫ֣Ŀ־޷ҡǽϣսɫҰףܵǰϯɷӰ죬˶޷ˡ
¡
Ĵһɼȿֲϯɽ鱩һ㣬ǵصϯġ
ϢǿҵϢϯڳ˵ʵоǵصƣӴľţĬɱɿֲ塣
ɫ𺳣Լ˲Ÿո齨þ˾ˣһһµĳ棬ֱǵġ
û޽˶ȻˡΪԲ˵֧Ϊ׵ͳ죬ɵѹױȵġ
ͳ죬ϢֲܿǸһս硣źĶǰһͷӴĿǡ
ֻ֮ϣһǿˣϢأѪ¡¡һ޴Ļ¯һңϢɢϢ
޽ɫ𺳣૵һޱͳ죬϶ϢƺǻҪǿ󼸷֣鷳ˡ
ֹ鷳ҿǽնҪսɳ
ɫϾԶ˵Ǿʨͳһһ֧ͳһǿĴͳ춼ǿ֧˾ӵͳ˧أ
⻰һһ飬ЩѪҺͣһֿµĲ²⣬֧ǿˣĴͳ϶ߵָӣΨһĿܾǻһ֧Ҫ
ͳ˧
ĳأԶƽԭϣ֧ྲ顣һûнûǰֻ֣ǵȴڵʲôһ
Կ֧û֮꣬϶һ֧˶鵽˸Բ²⣬ѵ˵Ĳô
ˣˡ
ͻȻԶһص죬¡¡𶯣·пµľߡһ˿ԽԽǿңǽЩ𶯴־Ⱥ
ġ
ʲô
˿̣ǽϴһһֵļУ·𿴵ʲôµݵɫ˲䣬ֻоѪҺһͣˡ
ɫ𺳣ǲ˼飬ԶĴһȺӴĺӰڸһȺޱӴľޡ


244 ޣ
䣡
زп¾ڸһֲֿʷǰԶĴµЩɧ·ܵǿҵѹȡ
ֻʮмѣóһ޴ޱȵͨţһȺӴӰֳһһ𶯴ض
ʷǰ
ɫ𺳣ȻޱȣڱŵˡһȺޣȻʷǰڶ࣬һǧͷӴʷǰ
ЩӴޱȣСһͷﶼаߣë֫һ̤Ѱݣ¡¡𶯡
һǧͷӴʷǰһһ𶯵ߴ޳ĳǣһʱɷ˺Х̳ϯ
Ϊֲǣһ˫޳ֲĳ˸âɭɭ˸ŽĹɱÿ²⵽
ңÿһͷɢϢױȣĴ޷⡣ЩѪƵγɿֲ壬ٶϣΪֲ
Щ޶˿£˵֮ϣһǧǿˣϢԶԶľܸܵµѹȡ
ֲΪ׵һͷߴʮףѪƵһھ޴Ļ¯ȼգޱȣ˹Ϣ
һ˫޳ޱȵ˸ʺĹâɺ챦ʯɣһѪȵɱ¾Ϣ
ͷ֮ϣվһĿˣ׸ǣףϢɢѹ˷˷׷׵ͷ
һ֧ӵͳ˧һͳ˧һǿ󵽿ֲ𺳡ݵ˵һʱѣɫȻԶһǧͷ޴
һǧ֮һȺ˲Թƣӵʮһֿµľ˿־塣
¡
ǰţϣû˿Щײеʷǰ׷װһ˿ɿµϢ
ˡ
޽ɫЩұ䣬૵ͳ˧ǻǿѹˣô򣿡
ĻòκλӦûһܻش𡣼ʹݵˣ޷ش𣬸ޱȳأΣǿҡ
һ·ǿΣ˭ûеסԼ޷˽Լܷȥһδ֪
֧Ӵľûʲôʧضνˣһǧͷ޴һ֣䣬޵
Ȼʷǰ
ǽϣһЩɫ֣ǰӴޣױȡֳһɱһǧͷӴ񱩵ֱجΡ
ʷǰڴǰֻӰȵȵطܼûһµľޡ
Сһֻ׶ߣ׳ѪƵϡм赲ݵȸ߲⣬ûм赲Щµľޡ
Ҫǰ˾Ĵͳ죬ĸСǿһһֲͳ˧˭ܵ
һʷǰΣɽڵۼŸΣ
壬Ȼֲڽˡ޽ͻȻЩ̾
ɫܲãǰʮ֧µһǧޣֱһ־ɱ
ɣµĹؿǽܷסЩʷǰĽɲڳ˶Щľսо󵲲ס
ﵲסһǧĳǸô죿
˾֣ˣһƬɧҡû취ǰľʵ̫ˣһ͸ɽڵױȵѹ
һΣĴӮⳡսͲԳơݵתЩҵĶ飬ɫѿһңȻ޷صʧ
⻹ûսʿ͵ȵأɧңǵ»ôֿȻ̤սڲݣû˵ֻϯѹȥ
ɲǼ䣬ĹɿµϯرݱˣʶһӴӰ죬磬Ҫ죬ɢױȵƣѹ˷
䣡
ƵƣѹˣھЩҵȺ˰ǶǰĵֲӰĴѹ
Ұ
ݴһ죬Ѫ¡¡ֱɣγһѪ̣ƺƵĺɨڳˡ
̤ȵѵǰѹҪ棬Ψһֻһ·ߡ
Ǿǣеǹս
Ļһ䣬ٵվѪƵһɽһɳ˵ͷգɢ
սս
ĪˣԶ飬̱ǿҵϢߺѪĲ޾塣
£ѾǾ²µ⣬⡣Ҫ棬Ψһ·ɱõǹ˵ǿΣΩɱһ
ս
սǹһս־͵ĵĸ㲻Ѫ۷硣һ־˵ķսʿһսʿŸߴľʨĸԵľս⡣
޽ź̽£۸ߺͳ˧Լս飬ʿγһޱ۵Ϣ
еǰĴûж˼Ψһͷս
λֵܽã˲£һɱ
ݻսǹŭһǺƴֱ죬γѪ̹𡣽ţٵ̸棬챾ɢԵѪγһɺƴѪֱ̣죬ɨ
ɱɱɱ
һһŭɱɽڵĲһѪƵֱ۳һɿֲ̣ԭ򣬷µơ
ԶĴֲ΢΢𶯣ЩɧңǰɽȳİѪ壬Щ𶯡
塭
ʱһͷӴ֮ϣͳ˧ɫһǰ౬ĺƴѪ·𿴵̫ʱǿ壬Щ𶯡
ߣ
һߣ羪ը죬𶯶ɽѪͣͣɢĿܡһЩСֻоը죬ѪҺ˿˿ʣȻˡ
ݵɫ󾪣ʶͳ˧ǿ󵽿ֲһ߾Ŀ³Ļ˭ܵ
壬Ͳ̫ʱڵվɱһ壬֤Ƭã֮ϵף
ͳ˧һͻȻԱһ˾޴ս죬ߺХͶǾ޴սХ˺ѣɿֲХ·Ҫ˵Ķġ
ݵɫ䣬оΣǿңϸ룬Ĵͬʱ֣ǰХľ޴սǿһ
¡
һ죬𵴣µֱ̳죬ʯգܵˡ޴Ĺؿ𶯣ʯ飬˲Ӱ
ֻһ˲䣬һ˾޴սͺХ¡һӴĳǽ𶯣ʯһ޴ͨ˲ʧ
ݵĴ죬һѪɣ޷ֵǴ̳վɫȻޱȣıһ嵽ˡ
ǽˡ
޽Ѫȴû⣬ǴĿǰǱĳǽŶʧˣ¶һ޴ޱȵͨ
̳Уһ˾޴սɢƣս죬â˸̺ǿܣķ
ս죬Ҫǳս
˿̣һͷԺ֣·һһ˾޴ս죬˼һǾͳ˧ս


245 Ѫ׳У
һսԣ޷裬ǰŷ档ƺƵĿϯս
һս죬ƣ޷һͳ˧жǿݵ޷㣬ޱȳأԤϡ
ǽˡ
˳Ĭһ˾޴ޱȵս죬Զɾ޴ѹµ
ߴĳǽ޷赲Щǿˣ˿̸ξܷӦԣɽȾۼǷ棬˴˿ĵ뷨
裡
һŭͼ޽ɫŭһսѣȻ˺սģһּ衣
ңһʮ׸ߵʯǽֲ̫ˡ˶һֱĸоǿ໹
˾ûнֻһսͺǽɽȽΪԳɱ¾ĳ
ɽϰˣ󲿷˶˽⵽ˣǰĵӰĴ졣
ս
ݴͣһ˾޴սǰܵǿѹȣһ˷Ƿս죬ӵ
ûгɣȻ˼ôԼ˾Ͳʿ£Ѿ˲࣬ΩһսϴˢҪͱɱһ֧˾ӡ
ˣ
һסˣȴһǿҵ𶯣Щ֡ݻѪƴ¡¡ϯʮɲǸǵġ
û£Ͱһս죬̤׺ݵĳԶӺХͶȥȫһ̹עУһĺХ
䣡
ԶսХͼһ̧һӣ¡һ޴΢΢𶯣ֻͱȵĽסˡ
ɫһ䣬Լǿһ̺ʮȻ׸סͳ˧Ϊɵ֡
ǿ
ɫأǴ˿޷ˣΪǽһ飬Ͳ赲˾ӵĳرһǧ޴϶޷ֵ
ôΨһ·ӭȥȻͳ˧սǾս
ûк·
תǰɴࡣ˵˾Ӵ󲿷ֶǽֱһ飬޷Ψһĵ·ɱȥ
ǾɱɣޱҴ
޽ɫ࣬ûгɣȻزɱһܱܣץųԣʲô⾰
źɫߵǿұϣ򶼻ʮǿޱȣڶ࣬һ޷Ը
Ҹһֱ˵
޽˼һᣬҧҲһһһ֧
Īһ棡
˿ֱ̣ӷԸûгɾĪһźĶ飬ɱһ֧ʮûгɣ˿̱ô˺
ôʨͽˡĽ
Լ£ֵܵһ֧ΨһԽµľûгɣϾʵ
Ȼɫ򶨣վ˵廢ͽң뿴ҵİ׻˻ﵽ˭ǿһЩ
׻߳У
ֱһȺŮɫһ䣬ԥվ˳ЩŮѾ˼ͥո齨¼ңУܲս
λֵܽã
ǰһȺսȣĶ顣˿̣ɫ£Ŀλ졣
ɫϾȵǲòս棬һսҲ˭Ի
ǣҪϣΨоеǹ֤಻Ǻ۸ġ
ɱɱ
ڣ˳˫ĿŷһѪɫɱ¾Ϣ౻ȵزǻôǵˡ
Ǹ˶Ѫԣ˴ѹηˣοۼӵһٶˣлŸԵ˼սαС
𣿡
˿̣һԣλɨǰӣһǰһȺˣɫޱ飬ûһ˿£ֻһɾȻ⡣
ʱ׼ţ
һĴһɾ˵Ĳһ־׼ʲôȻ׼˵ְؼ֮棬ΨһҪػľողŽļҡ
Ĵ죬ڹʿҪսǰ׼һ̣ĴѾû˼Ϊ˵ǿɵѹ̫
ʱ˾ۼһ𣬿ǰĴţѾ齨ϡɽ˺޶ֻȴȥһӡ
ǲȴǳսʵһӡģǶԼţͳ˧ΪЩ಻ǵĶ֡
٣Ѫƣ
ͻȻһԵĽɫһ㶣ЩԾʱҪƽѵѪƣôˣ϶ҪоƽѵѪưա
ȻˣûгɣһȺ׻ٵ뿪صڲЩѪƸ
һԣ޽źģЩ棬ߵݣû뵽һﻹоƴڣ
ʱ򣬺Ⱦ׳õѡ񣬿Ը˵ʿԸսԱս⣬һ־
ʲôѪƣ
ɻĶɻ󲻽⣬󣬴ûмоƴڡʳһˣοݳ޵ľƣʵ޷ӵУ
Ȼûжãٵ˻ˣ˱ż޴̳ӡЩ̳ӣܷãǻԶԶŵһŨķ㣬ǾƵ
Ѫƣ
̳򿪣ɫԾһŨѪһֻһֻ̳ӿγһ˵Ӱӡ
һʱ䣬ХǺˣҰ޵û˿ľһֻһֻʷǰŭѪɫ˱ǡ
ܿ죬˵ƣǰսһһ룬ʺҺ壬ɢһ־Ƶķ㣬һֱڷѪƣڿˡ
λֵܽãѪƣҾսѣ˭սˣ˽иλֵչˣ
ɣ
һں£ʺҺ壬̺һֿ񱩵ȻʹͨѪҺڡ
ɲǼ䣬ʮ˺ѪƣЧӦǿֲģѪڣһޱȿ񱩵Ϣ·һͷͷ͵Ұѡ
ֳɫѪһ˫ӳ죬ѪҺڣγһɺƴѪѪһѪƸˡ
һȵλֵܣɱȥɱɾսӢۣŵǹܣ
ॣ
һˤĴ룬ֱӷһԾ޴ͭ׸ǣصģ˿һִͭͷɽ¡ȥ
ɱ
һŭڴֳʮ˵ѪҺѪƵĿ̼˻һͷͷֲޣȺ޳բɽϯȥ
޽һѪƣ˾ˣĸоٵĳɳѪۣǿˡ
ңԭĵĿ־壬һɾƾ񱩷飬һޱȱ׷׿ϸԵս¡ȥ
ӿɽȣɷ죬һʷǰѪȴս


246 ɷ죡
ɽ⣬һѪɨǧơ
䣡
ɷ죬𶯾ˡһˣһͷ޴ɢſֲƣǰ¡¡ıܶȥݡ
ֻһ֧ӴĶӿɽȣһֻһֻ޴ĽݻȻγһɫƵ
ǽٵİ׻ɫ£ŮӣȴɢǿѪͷۣγ̺ɨķ
׻ü
ɱ
˿̣һɿֲӿһˣһͷƽʨȻǾ׳һǧʷǰʨ¡¡ɱ
Ķ飬սɱı飬𺳡ɢһ־Ȼ⣬һ֧ӣػҹҪս
ɱȥ
һһ̤һˣŸߴĿǣһХ󻹸һӴĺ
ߴҰȻûо£ǿĴӵеһһǰӿ
ǵĿ꣬ȻʮһĴս߲ΨһܿһµҰȻȴ˲١
ǣѾĴڲȫµľԶҪԸ޷ȣ⡣
ֵǣ壬Ҫɱ췭ظ
޽ɫ׵ĳž޴ʷǰӣһˣǧʷǰޱԭǧû뵽һǧ
ȻĴڲԶʵݵİ׻һһǧǧ׻ս˵Ĵޱˡ
ء
ǰһƵĺŽˡȣʮ¡ĳӭߵĶɱ˵ע⡣
źɫ䣬ԶȵͿ񳯣ֵǣղ
ɱ
һŭźΪףһྫﵱͷǰɱȥ¡¡𶯡ҪӭУȻ⣬һ뻹࣬Ǵ˿ûѡ
ǽѾɱ޷áڣʹܶ࣬ȴҪɱȥɱɽȣȻʮ˵ȴս
¡
һˣֻͳ˧һս죬һԵһޱ¡¡ĳӿ
岻Ǻ۸ģ
ɱ
޽ɫսڲݣž޴ıɱȥȳһ֧ޱ˹ȥ
ǧޱӿɫͨ죬Ѫڣӳ죬˸ſ񱩵ȴܵѪƵĴ̼ױˡ
໡
ʨһʨɱˣûгɣսǹɱȥһֲϢսЯһɷԭ֮ɱ˹ȥ
ѪҪһֿ񱩵˵ѪƵֳˡ
ߣ
ǰͳ˧Цɭɭսһ裬ߵһ֧ݻ˶һȺͻɱ
һ֧ݻɵѪȲ̡ǿɱҪ顣
棬ͬӵһ֧ݻÿһֻݻһѩףΪ׻սرǵǰһΪǿ󣬻ѪƵγȼա
֮ϣɫ䣬ֱֱסһɱͳ졣ѪҺڣ̺Ƶİ׻ɢѪ۳һɣֱ졣
ɱ
һŭɱӴײһɲǼ䣬ʧɫµײضΪ֮һ¡¡첻ϣ̳
ԭϣɱһһʱҰ̳죬Ѫ˷ȣγɿֲɷֱϾ죬Ʊɫ
սһҳ̶ޱˣǧֱӱײ飬һЩ˱ײѹһࡣ
¡¡
¡¡𵴣·ܾ޴𶯣̳սɱһ˵ԤϣݶȻоһǿҵΣ
Ƚսļţ߾Ȼ·磬ܶ˲һͱɱҿֲɫŭȵ׻ɱ󣬽ɱһ֧廢
ɱ
һŭ𣬰һֲӰ𶯣¡¡졣һͷӴɱӭһͳ죬¡ĳ
ӰԻսǹϵһǻɽ˷һȺݻﶼƷ
䣡
ǿ˲ɱһţǣ𺳵ǣһͷӴĽݻȻ·磬һͱ壬ѪҺӿˡ
壬ɱ㣡
ͳɫ񱩣ţʵ̫ŭˡû취ԼǿﾹȻһ汻壬Ȼش
ŭĻ޴սìƣ¡¡һϧôԸ˲һԾ𣬳ɱȥ
ϡ
ӰѸ͵˺ɱɳ˶ڴ˽дսǸԵȴɱһ𣬻Х죬ϧһӴ
໡
һӴĽݻ壬Ǵ͸˲ɱ棬һͳɫ䣬ŭ
ɲСѪƵ¡¡ŹսǹɱǿҵвòԴ
¡
ͬʱɱǰֵһ֧׻ȻһתһԻűܶȥû
ûȶԷ׹һֲļХ׻ɲģȻսǿ˿ֳ
໡
ȺԵʮַŭȴЩҡһһХ˱壬ֵͱɱ
ŭӴ󽣳ݻתͷɱϧٸЩֻһΧſ񱼣ǧսֲ칭ɱ
Щ΢ļžЩѹˣޱȡ
䣡
ֻԶһƬսɱһһʱ䣬ѪҺʬ䣬ɼһһͷ­ڵء
ȻһЩ˱ײңѹ顣һҵĴս·磬ѹ
ˡ
ͻȻһսĺ񷣬սһ죬ʱ̼ѪҺڲݣΪǿѹ
񱩵ˣΪͣƺܵһսӰ죬·һֿ񱩵ľ磬ɾ޴ѹ
𡭡
ɱ
ǣҲ˳˫ĿŭսŭɱѪƵɷ죬һһֿ񱩵⾳֮С
ѪƵԵʣڴ˿ڱ̼γһɿ񱩵ϯṩһޱȵ񱩵ɱһš
˶ˣɱ˱ǿɱһսֲҵɫʡ
ɱȥ
ͻȻһͳ˧ս죬´ʮ˴ˣʮǿȻһ¡¡˷𶯡


247 ѪȾɽȣ
ء
ƵĺŽ񷣬սĺ쳹أ붯ʮ¡¡ɱɷǵصϯ
ʮˣǸʲô龰߼ʣȻǲٶȴһ㶼ɽȷӿ
˿̣ɽһƬɱʬɣ²ʵŭ޴¡¡ĵأ̳ŰѪѪȶҡ
ս죬˵˺ɱȽ׶ΣɱԼһֻǵûսɱɱɱ
ڳ𵴣̳죡˵ĽʼѪȾݣʺĿս飬ʬɣҳ̶˴Ŀġ
ɽսѪ죬ɷγƷڱյ̫
ɽڣһƬɱһǿҵѪڿն𣬽֯һƬỤ̃ɽϿշݣѪ
¡
ǽϣһȺһȺսɫ࣬սһ֧ӴĶɱʮɱǰ
ԭƵľ޴ţ˿Ѿݣʮ˵Ŀ³ɽԴĶɳصѹ
ż
ͻȻǽ֮ϣһȴХγһƬƣǰʮɱȥ
ս֣飬ǽվˡңЩսֶŮӣǽһѵģ˿ûֻ
Х
Х֧գͬһƬһ㣬ǵصѹǰһƬ˶ֱӵأѪɽ͸壬ڳ

ǿŭ𣬲ϻìļ֧ϧһЩ˿ûôǿʵҼ֧̺նɱʮ־ˡ
ǽϣһһս֣칭ԼǿһһǿŮӺһһմɱɭɭɲ
Ůӣǽٵĸ֣˿֯ȻŶʧǽķǿԵģڣȳһⶼ
ǽֻ֮ս֣һЩŮӻûôǿ͸ǰʮһɱĻᣬǿ󣬴˿չǰ
ɱȥɱ壡
һǿͳ죬սǹ춯ءôһӴ˾̷һֲٶȳ
¡
ٶ̫죬սָ޷ɱɾֻŴ󲿷ɱǽǰһȱӿ˽ȥ
ЩӿˣǽϵŮսֲû⣬ȥȻֵ
ȻɽڣǽһߣӰû˿ĴĶڣһԴɽڴССĶ֯
ˣֵǣǵˣǵļңҶסɱˣ
ھ޴ȱǰɫǹŭ𣬽ſٵĳһ¡һ񱩵ֱӷһ˵ͷ­
ɲǼ䣬ӿսѪȶбԴǿ󣬷׷״ȱɱȴܵǿҵĵֿ
ĴΪףЩӿױȵĴʮɱɽ֮УӭǵʮˣȻûôǿ
ǣɲռơѪŭɱһ˸Һˣܺˡ
ڳǽϣս칭ɱ˾šսֵĴڸ˺ܴɱ˺вһͳע⡣
ս֣
һͳɫŭɭɭϣϣɱЩս֡
һ˴ǿ˳ɱɽ֮УױȵѹһʱЩ
ͷǵصѹǿ֧֣սˣǽսַŸɱ
ɱ
ɱ죬Ѫ¡¡ֱǿͲǿ󣬵Ҫɱȴ븺صĴۣο໹С
Ѫڷɣͷ­䣬ܶĿˣߣսһһֱɱ
֮սǲпҰģһ൹ˣʮ˳սɱˡ
һһǿˣͣȴɱɱ潻ս߶һǿս֣صĵ
ǳǽݣݵ˻ܲٲڳϧͳ˧һͷཨʯǽġ
һĴòӭͷǿļ޾Žڣʮɱɽȣȴʧء
ս³ǽɱˣ
˿̣ǽ֮ϣһǿŮ³ǽû취˿Ѿʮ˳ǲȥǿ϶ᱻǰΧл
Ȼսٵ³ǽ߰վڵֿ֧Ԯһһɱɺܴ

ŭ𣬲ɱϧã̫ˣ޷ֵɱ壬һ֧һ֧ձɱ
ʬѻԽԽ࣬˲òһ߽սһߺˡһ˾͸ȫչĻᣬʮӿɽ֮С
¡
սԭʮ˳ȴɱӽʮˣ󹭼ϬͿ¡
죬ó׼ս
ˣСǣƽս̵ǵսܣɱˣԼ
˿̣һƬ޴ĽڣСվЩСڶ࣬ʮˣССʮꡣ
СЩСѪʢǿٶһٶ£ʮС˿ΣͷȻ׼ս
¡
𶯣ʮɱɽȣϧǿĵֿɱ¾ݣսޱȵĲҡ
ߣʮ˽ʮΧססѹΧսֲϵļֱ֧Լûм֧ú󣬲òһռ֧֧ûռԳսìɱ
ɱ
ΪһŮɫ䣬һĨϵѪһ޴ìɱ죬һͶһˡ
Ůӣս֣ǲɱ뿴һʼݾʶһ棬ѩӢ̵ڽȺŮսһȺ֡
ڣûм֧ЩŮӷ׷׳Եһ˫ذסٶѸݣһֻһֻԱոЩ˵
һЩƣǳʦɲֻ˵ġ
˿̣ɽȵ˶ˣ೭ǺõıľƱ׷óҪսˡ
ֻһΰӣһ޴ޱȵͭ˵âѪ¡¡ɱǰһȺˡ
ҽţ
ŭ𣬻ƴըͭ˵裬һĵշ·𱻻һߣţǰһ彩ӲվȻһһС⡣
ɱ
ɽڣɱ춯أǿġСģˡСŮ˵ȵȣսɱս쳣ңѪҺʣȾɽȡ


248 ɱ
ɽ⣬γһƬҵս˼սѪսݡŭ𣬱ǿƴɱҪ棬ͱɱЩˡ
ɱ
ĺɱ֯һƬ񷣬ز̳졣սѪȲңҰбԭʼս𺳡
˵ǿ󣬸ǿҵĳȴ̼Ѫԣûк˵·ߡ
ˡ
ɽ⣬սĺ̼˵Ŀ񱩣׺ѹѹ֮¾ǱȻС࣬ȴǿγɵֿġ
֧˺ɱһγΪҵһƬսЩ㣬ϣ϶˶в磬ɾ޴
໡
ջ˾ɽȷӿȥһǿǳɽ֮Уһɱ
ݵȻĲɱ޷˼ɽ֮ˡڣΨһľǾܵסЩɱɽȣĩա
ֵǣһ
˿̣һŭ𣬻ȾѪ˺ۣŭߣײеĴɱì͸壬Ǳɱ˲ŵȥ

һ¾ްɱһģսϻкܶĳԵڶľɱǼѡ
ǣû˺ˣɱڣ˳˫ĿѾ״̬ûν־ģΨһֻһɱɱ¾
ɱɱɱ
ɱʺ죬ɱ𾪡Ĳ£µǲҷǲ˽ҡ
ް̳죬𵴣ɱѪɺӡѪƵӰ£౬͵ƴɱһ

ʱ˿̣һȺһȺɱսɽȣɽڵ𶯡ɲǼ䣬࿴ЩȻһ¾ͳػ

ŭ𣬷ʵƴɱ޷ֵЩ䣬ѪȾɳ
ɽڣ˲䱻ɢ޷ǿֿԶ޷ԿοЩʷǰ
ֵܣǵðﰳչ˰
ֻһ˫ۺᣬʺѪŻսɱȥӭһϧһ˷ĹìѪҺȾƬأȱ࣬ȴ׺ݵһ
໡
ǰͷֱӱһɫŭˤûվ˿ֲսǹ䶴ŭľϸ߿ա
ֵǣɱЩˣ
һŭɱءһ̣ɽڵѪڣıһɳռݣɱûļϵɱ
սΪҼ֣ôöԸġȻԽԽ˾ɱ޷γɵֿˡ
䣡
ݵ̳̳УȴһӴӰһ˾Ӵʷǰʨ¡
һ·ɱǼ̵ʯݶ޷赲಻ж٣ǲʵʬ塣
Сɱǣ
Цб⣬𸽽ŭۿŰȴһܿ⣬ʵڷŭͲġ
ˣĸϣҲҪɱ
һŭȻһ˴ǹɱʮ棬Ķ顣һСһǿ˾òɱȥ
ЩɱЦɺͷһԵòбǳûгɣžʨ¡¡ɱҪɱһȺࡣ
䡭
ǣʱմһ׺һ̧ͷһʱһӴӰХŸ
Хɫ䣬оһΣͷХ¡ûӦͱһ˫޴צӶ壬µﶼһצɱ
䣡
𵴣̳죬޴ķˡһȺɫȻǰһͷ޴ݸһ˲ɱǿ
ң֮ϣȻվһŮӡݵĶ飬ŮȻѩӢµݶ飬˿̴ɱ
䣡
ͬʱһһ䴫ϣһӴӰɱһֻһֻӴݡ
һչǵصɱץһֻһֻ޷죬׺ݵĶҳࡣ
ݳȻ֮ʵ޷˿֮УΪһֻΪӴֲһչʮףʮһȻ
ѩӢԼĶɱˣ֧ԮɽڵˡЩ˵ľֱӱһһɱһ⡣
Ӵݣհ½ϵ޲Ƕ֣Щ˶ЩȻû뵽ྐྵȻݵ
ҺãЩû޵˾ҪˡʹɸЩ˺ܴ𺳺ͳ
ǵˣֵǣ֧ԮҺݺݵɱ
ɫ˷ܣѪڣսǹƴɱһƬѪӡǿӹųǳһֱٵĳɳӦǻòٺô
˿̣һˣû£Ȼһ༫Ĺ裬ۣɱ졣
ѪȾأɽγһʺĺʬɣڷ֮ϣһƬʺɫʣģ˵ģһƬ
ɽ⣬˺ɱȻҳ̶ȸΪˣ౻ɱ˱ɱԶڷƴɱ
Ұսԭʼб֮ûеĿܣҲδԣȴڡ
˴ȫɱһƬսҿֲ˴ڣһ֧ûжһʼûж
һǧûǿĶ飬˵ǿװݵһֱܾһ֧Ƿͳ˧Ȼһֱû
СС壬ѾûˣȻ޷ɱ
˿̣һǧڴˣΪһͷʮ׸ߣվһĸߴ׵ˣ˴ͳ˧
˸ɭɭӶսȴԵЩѾûˣ޷̫ʱȣھȻ޷Щ壬ʵ
ɱȥЩֿѹ
ͻȻͳ˧ս죬һǧﶯˣ¡¡ɷֱ죬ݵ˵ע;衣
һǧӴѪ׺£һ䣬ע⣬һȺµľް

ģ
˷ֺɫŭޱȣķŭǣ޷赲Щ¾޵ѹֻܷƴɱ
һǧɱжûԵˣ޷еĿֲڣһȺ𶯣һ˦һһսʿ޴ﶼƷɡ
һ͵ɱһﶼһأֲ

һŭ𣬻սǹֿϧһֲֻĴŲ¡һѪˮֱ֮ߣﶼ̤һ࣬ʮֿ¡
¡¡
һǧѹعѣӰɣӴﶼŵأһ赲Щµޣֿȴѹ


249 ѹ
¡
ŭ˻ޱǿ裬һѪȷ磬ܵӴ̤֫Ӧѣ౻ȳࡣ
һĶһһɱǿչֳǿµɱһѹķһ赲

Ͷɱ
ˣĵѪԿ񱩱̼˷ƴɱһһսìһ·Х
ǿȻ˦󲿷ּսì£ȴΪӴ󣬶ܵսì壬ѪҺ硣
໣
һͷ΢Сӷ˦˶ɱգһͷﱻʮսì壬¡ĵ
ȻЩԼսǿɱû֣ԵЩ㣬Ȼ޷ֿɱ
׳
һսʿŭһ˫ֱۣץסһ˵Ĳӣ屻һ˹ǹȴǰ˲šϣɲǼһΪ貵Ĺâ
սʿ䣬౻ɱȴҪɱЩϧЩ̫ǿӴ˵㣬޷ƿķ
¡¡
һǧ¡¡һ·ѹһֵܵݵǿ죬ŭŭɱϧͳһǿᣬ޷ǰ֧Ԯ
ﰺХӿ䣬һƬѪ֮꣬䣬ɭĿ࣬Сֿɾ޴ȴòô
ЩȥôɽڲһֲĻ𣬿϶ܹ赲˵ɱЩ

ƴɱսͷ޴ɱϧڶ޷γɵֿ
һȺ¡һһ࣬˶壬ƷʮԶ䣬һغ
Ѫҵɱ¾ɾ޴̫£Ȼһ·ѹ޺ɳȥ
ˣ
ŭ𣬻ȻȾѪֵǣ˵սĶӢۣĲǹܣӢ۵ĸϣ
һ꣬һƥߴҰһȺӭһͷӴ
䣡
һ޴ӻ䣬¡һ𶯣һ޴ĿӡڿڣһѪģӰﶼһࡣ
һȺɱ˲ͱɨˣﶼ޷⣬һֲ̫׺ˣЩԵֵġ
ɱ
Ȼʮûо£Ѿ񣬷׷ӿṇ̀ͦɱ޴֮Уɾش

Ӵʮ˷սǹɱѪҺȻŭХļ̤ʮﶼ̤ǡ
գʮȫɱɾȴͷɱӴ¡¡һϵɫޱ
ϧӭһȺɱĺɱһǧǿֲɱֻ̫ˡ
ֵܣҲĸĸҵĸĸ
һ˫۳죬ʺˮûͣٵɱǰ˶֮Уƴɱ
ĲУֵսˣǵ˾Լˡ˿̣˺ѪᣬɱҪһǧ
Ϊۣ˱Ǳܣϧ̫޴ˡңɱûж٣ٶͷӴ¡ѹ
¡
Ѫںɣս飬Ŀึջ޷赲һȺʷǰ޵ѹױȵ
һЩǿսͳ죬һȺļ̤֮龰ѪȶҡսһŨޱȵѪȣɷ죬Թ޲ɢ
಻ʣ̫ǿ޴ġһֳޣˣԼֻԼǿ
ˣ
˿̣ȥԶɽ¡¡ʱ̼ڳĴ񱩷ŭ
޽ˣսڣҪű壬ȴ޷ɱͳ죬Էһǿ¡
䣡
Ĵ춼ƴɱıըȡһҪɱԼĶ֣ľͻԼˡ
ŭɱ
ͻȻһȹᴩս˾һӰսȣȻ۳һͷӴĽݻȻŭɱȥ
޽ˣǿһͳɫ䣬ĸоΣǿңòٷӦϧѾˡ
飡
һƾ죬̳죬ϯķһӰɳһˣһͳ챻ɳѪҺһ·
ûأ̳ھɱһֲӰһǹХһͳֱӶպɱ
ǿͳ죬ڱɱһɵ޽˿̣սȣݣֲߣһͳ˧ע⡣
ս
ͳ˧ɫ΢ȴû⣬Ƕ޽ӰϢԽԽǿɱͳһɾ޴ѪǿԼ
ߣ
ͻȻͳ˧һҽһ̤޶ʱȻŭ𣬿ž޴ıɱߣҪԸһǿӰ
޽ɱԼĶֺһսźиӦɫ΢䣬߿˹
Ȼɱһͳ죿
ɫЩȴתѪɫսڣ纣ХһγɿֲӰһͷչᳯǰʹ
ɱ
ǿ˺ɱźı޽̼˱ˡɲǼ䣬ͳɫͱ˼䣬оѹƺΣޱȡ
ôһоźǿ˿һʱķֻһͳͱĺɱ
ţһսǿӰ˺ɱɳŰһɷȼգٷ֮ƣ޿赲
ս
ͻȻ̳дһŭȣһ죬µϯɢ̳¶Ӱ
УһɫӲʮֲ˼顣ǰ࣬оǲţ·𿴵ʲôµ
šܡ
˿־ૣϧĿڱһ˿ֲսǹɢʧĵ£鴤¾һغˡ
ɫ죬üһ˸ʧţԼɱﵣսԼĶֺɱһǿˡ
ÿٶȣ
ʱԣѾɱԵĶ֡תһŷһЩ֣ôû֣
ңİ׻ﾹȻ׷ϵһ֧ɱ仨ˮһ䣬ȷ¡
׷
˿̣սһһֲķâХȥɲǼ䣬һǿֱӱһƬ⣬˱һ·͸壬ɱ
һʮϬǽٻսĴսʮǿ󡣴˿̣ѪȣûսΪȴӵнӽʮļ
ǣ߽ɱ󣡡
ͻȻٽһȳһۣ߱½ݻȻٶȺܿ죬ǧ׻γһ·һͷһ㡣
һ߽ɱԼһ·ĥ֮ģʮȻۣȴԵɱֲ

壬ȥ


250 Ӣ䣡
ɱգѪҺɽһһǿ˱ɱ
壬ɱ㣡
ͳķŭޱȣϧȴ쳣ȣǹɱٶޱѸͣ˲Ϣʮǹмܡ
ⲻٶȣһɿ񱩵ӿʹ˷ŭ޷ֻмܣòСӦԡ
ڼҽսһֱǿǹһѪɫ棬һɱö˱ס
ٵĶ飬һֱûֻΧۣԿµɱһ֧ǿ

ͻ˲ʵŭ𣬿ϧ޷׷һ֧׻ΪһĽݻٶȺȲȻ޷׷ȥ
ңһֹìͶ䣬ûɶ˺ٵĶǧŮѪƴǿÿ£ǶʮŮսǿһ֡
ЩŮӣÿһ˵ǧϣ˵ãɱǲǵϻһ˾˵սǹ׼ġ
¹̧ǹɱ
ͻȻɫ£ٷսԱһ˾˵Ĵǹֱӳ档Ϊ˿̶ЯļѾˣͭѾ꣬ɱ
¡
𶯣ǧ׻̻ս̧޴޳ͭǹ£ѪƵųɱ
ŮӣȴκСȴ󲿷ӻҪǿһֱİ׻սԶ칭ɱɳ
ɱ
һȣٵһ˳޴սǹ¡¡ȥʮǰһ˸ͳɫˡ
ǹֵϧǰһεεŮһǹꡱһ࣬׽
ǣɱЩ˻
ٻɱ죬ǿ̶ȣǸӶΪ֮𺳡û뵽һȺŮ˲˵ãһ֮£Ȼ˲˶顣
Ѫɫӣ˰һһǿŮɱһȺŮޣɱ¾֮£޵ɫʡ
һɱֱһ浹ơǰ˾ͱһһμ긲ǣֵ֮£ȻСࡣ
ڣһȺŮһɱ˲ͱ޷γЧֱֿӱѹǿˡ

һ𣬰ͳĿ񱩣ޱȾ޴ѹǣɫȣйǹɱҪһµĲӰ
žŹһ
ͻȻݳͦǹѪڣӿעڹǹ֮ϣһ־˵˲䳯ǰһ̵ɱ
ǾŲǹ˲žŰʮһǹȻںΪһžŹһһʽ˵ս
ϣ
ֻӰһǻɽϲţɫ֣Լսǹǹӣһأձһ㺮â
һʺѪҺɽȾǹ彩ӲͷһɼͬʱһڣѪҺӿȪܵ
ܡ
˻ϢɢѪӿϧٰ¡һڵϣһغˡ
ݾżһһǹɱռѵĺɱһͳ죬һɺƵѪ壬̺һֹϵͳѪ
ͳ죬ǿޱȣԱȼոյսǿߡϧû˿սֻͽɱ
˿̣ǿøУȴȻоһɱϢԶƵϯ

һĲҽдݣȻתȥԶһƬսһͷӴ¡һ˦һӰɳȥ
һӰϢǿսڣ۳һѪɫӰӣ·һͷݻ޽
ǣɫ󾪵ǣǿ޽ȻɡһͷӴӿ˦һһӰˤڵϣһһ̳졣
ˣȥ
̳дһŭ޽ˡսȼգܳңһͷµĽݻȻɱ
ˣ
һѪҺ޵ŭȴǱ޽һǹ޴Ľţˡ̼Ŀ񱩣Ѫ¡һ˦ɳȥѪҺһء
ߣ
СС壬뷴˧
һߴ羪ը죬ֻһͳ˧ɫԼİﱻˣֱըˡ
ԭΪǿѹǿߣϧԷ˵ˡһŭ̧־һӣս¡
䣡
ɲǼ䣬𶯣̳죬ҳһ޴ĿһӰѵֵϧս̺֮ױȵһͽ޽´ء
ţﰺȻһ𣬾޴Ľһ̤¡һزһѣѪˮɳ
ң
һŭ𶯲񷣬ǹսϵĺɱһӰ¡һԾտ̧һ˹ǹԶȥ
¡¡
һ˹ǹնȥ¡¡죬һžը죬ٶȿףɲǼɱһͳ˧Զ
һǹ䲻עȫ̺Źǹܵĺƴɱ¾֮¡¡ء
ȣ
̤죡
ͳ˧ս죬ŭűһɿֲ籡ģѪƺƴϢ
һ죬һȻִܲ٣ȴһ˼Ĺǹûд嶴
ϧûһȴȻ֣ǹȻ䣬ȴ̺ױȵ޶롣

һ𣬾޴ﱻһǹüĴ壬ǹ˶ĩУѪҺɣ
һͷӴޣʮףѪǿжʮϧɱһǹͷͷ­һڣѪ磬ҵĵ
¡
޴¡¡أһ𽥽ӲȻӿһɺƴһŭӰӿȥ
޵Ѫ϶ǿ󣬲бޱȣγǿųһӰϢԽԽǿ
ɱȭ
Ӱڰ·һɾ޴ǿϵѪ֮ṩһ͵ľѪƵȭͷ¡¡˹
һֻȭͷվֹŲƵһɼ۵ɱ¾֮¡¡Ĵͳ˧ǰ
䣡
ֻһȭƺȴǿף̺һֹϵƣһͳ˧˿˿ͣͣ估塣
񱩵ǵأͳ˧ֱӺɳȥ׶ߵ壬̺ſֲȴôһȭҷɣһ׵ľֹͣ
ݣɫŭٵһǰɫʱޱȡһӰ˿ȫ飬Ѿˡ
ݿ˵͸һɴҺ޽΢ָһ˿־
֡ݣˣ˷ı
޽ɫҰףѾ飬ûˡΪһɴҺʹָʶɫЩӣһźӢį
ңҵĶȥչҡҵĶӡĻ϶Ϣ˥
ģһչˣһ֪ӢۣӢۣɫ£ӹһöָ֣سŵ
޽ЦˣϨһ죬Ӣһʱȴźڴˣϧ


251 գ
ڣһӢ䣬ǻźˡ޽սһ죬Ȼս𶯡
𶯣㶵Ŀǰʬ壬ѾϢ޽ˣĿڻһźǣңǣĶӡ
ģһ̵ˣ
һૣһֳŵݴӦһλԵԸӢۣΪΪսܸԶԣĨɱĹ͡
һöָ˵㿴ţһժͳ˧ͷ­ӢǵӢۣ
ϣɱǻŭ𣬰һɱΪ֮ͣ𺳡

ͻȻһŭأһɿֲ籩ϯ졣һͳ˧ŭˣﱻɱԼȻһСɣЩˡ
ǿ˿ֲֻһϢͻָ۷״̬һ̣ͳ˧ŭ𱬷¡¡Ƶ졣
壬ȥ
ͳ˧һȣѪ¡¡ƵӰһɶ𣬳һӺȻս
ն¡¡飬·ܲסѹضһڣһֲֿ
ͳ˧Ѫǿ󣬵Ѫ϶ᣬԽս磬ƺҪﵽǿսǾ磬ֲֿ
䣡
𶯣̳죬ɱδȴɳ裬龰ֲˡڴ֮УȻ̧ͷһ¡¡ľ޴ӰΣǿҡ
һսԣ飬һƬգµϢ͵ȫҪȭͷ֮ʱһɹϵϢƵ

һ죬𵴣·һڴں˶ġһӴĻ¯ɱͨȼһ𣬾һ¯һѹ
¯գһ˾޴սϣɲǼ䣬ʧɫƱãرһΪ޴ӡ
һֲ˺ˣԶ˶׷ֹͣɫȻĿ

һУžͿͳ˧ɫ𺳣ӰٵķˣһǱˣһȻòˡ
𾪵ǣǰգһھ޴Ļ¯סŵһⶫڡ
õ
ʱͳ˧ŷߺ޵Ĵ𣬻ӿƵ֯һƬɫ棬Ѫ֮ʮֹϺǿ
ԶһٱӰ˸ֲɱĿ࣬ݸ㣬һսڣ·ԭһ˳Ծ
ˣ
Ӱһ֮ǰɫ䣬ȴǿڵһӰһĿʬ壬
ɫŭȥ޽ĸַŭȻһһֱѹԼȴò˵˿Ϊսȴ˵ûидǼٵġ
ˡ
һţɫԾ֮ϣһ޴¯Ȼͷ
һڻ¯գޱȡ¯̻ޣϮķ·ҪϢ϶ƴ

ɫ𾪣ޱ𶯣ΪӼ֡û뵽Ȼǿһͳ˧Ļ
ʲôǹЩ²⣬һЩƵļһϢνһֹϵս̺
ǰͷϣ𶯵һھ޴¯һң⻹һǿĹһͳ˧
ãܺã
˿̣ͳ˧ɫ䣬˵ԭ˧һ¾ɱģһӦڹųõģȻɱ˧£
䣡
һ䣬һɺƵϯǵأҪѹ˷һڻ¯ɢֲϢһƸסûӰ졣
ߣ
ֻһӰӴڳһһϢ𽥳أѪѪɫ¡¡
ɫ䣬ߵɱΣһɱȥ£
һɱ㣡
һĻﴫһɼȳصϢӰȻһԾսƵγɿµѹźġ
һȿһĻ¯΢΢һо𺳡û뵽ȻǿĹʵЩԾ
˿̣΢΢̾Ϣջߣ̧ͷǰͳ˧ĺܳأһֱǶ޽о
գҪɱڴˣ
ɫϾսڣһɱϢĵɱ¾֮⣬ȻҪɱͳ˧һս޷Ӯ
ɱ˧
ͳ˧ɫ˸ЦСС壬ѷ̫ʱȲСϣҴԲѣ
Сϣ
ЦһָսȵԼһСʹСɱ尧ҿԲѡ
գҪͷ­ȥʿϣһһ
¡
ɰƺƵ죬ߵһ𣬳ǰһǿӰȶȥҪɱͳ˧
ԭĴ죬ϧɱһ޽̫ˡźǺĵı׳־ϧջսȴΪһӢۡ
µ죬ݡźˣԱǿϢѪƵսڲݣɱȶȥ
ߣ
һߣһը죬𵴶ǿɱͳ˧ЦӰǾۼǿˡ
Ȼ˧ͳȫǣǿѪ֮
䣬¡һһɿֲϢƵֱͳ˧һʱս˷׷׿
ǹͳ˧ˣһŲУ
˿ܣ˵ķЩˣһͳ˧ʮ־壬һη·ܺһ
ߣɫ¾ͱˣоͳ˧̫ǿ󡣶ǵģǷܿ⣬һǡ
һأ
޽ôڣ
˿̣ܶɻûз޽Ӱ޽󲿷˻ѾսˣΩиС˲
սΪĹӴӰ죬òԶԶĺ뿪ܵЩսĲͲˡ
ˣ
ˣ
սһǣһȺʿɫɵȫûѹһԣкܶѣžҪɱЩΣˡ
ڸԶһ֧׻ڸѾԼĶ֣ս񱼶ھЩս顣
ֵǣΪ챨ѩޣɱˣ
ɱ
һһŭ޽飬˿ȫˡ챻ɱһֱߣ˲ӣһγһɿµ
޵ǿµģڣŭ𣬾ޱЩ޽·񸴳𣬸ǰ˶ɾ޴
죡
ͻȻһŭȣһ¡¡𶯴ͳ˧ڳˡһ־ʯƾ죬𵴣һ˿ֲսشնɱ¾죬һǿ֮Ѫȴս


252 Ѫ
սһ𣬾춯أǿ֮Ĵս𺳡
䣡
̳죬ѪϣĹǿںһɾ޴ķ籩ضΪ֮𶯡
ڷ籩֮УĵӰѸ˸ײϧӰȴһǿ󣬱ѹŴ
ͳ˧ʮֲֿѪǵأѹ֡һ˾޴ս裬˺Х¡¡𶯣غ¡ϣʯա
飡
һӰѪɣʮ⣬źġɫѪҺƻ䣬ȱ˷ɳ
ļȷŭޱȵĿ񱩡ٵվɫԥǰӰڼҽս
ˣ
һо޴¯¡¡ͳ˧ɫءһ̺ǿòСġ
ս죬ӭͷŭֻһ¯ȴǱɳȥգ˵һӰͷ
ڻ¯ʮ׸ߴ滷ƣҷǷɫЩ죬һȻȡĳصķÿơ
ǣϾ̫С޷ӳһͳ˧ɫȻڿЦ

ͳ˧ЦԭûбȫƿأΪС޷ӳԭʵ̫ˣɱǱ˧ˡ
Ҫã
ɫϾһսڣ¡¡ϯϣȻںϽһھ޴Ļ¯֮С
սӿ¯һɲǼ䣬¯ӭǣһʮ׸ߵľ޴¯պƵѹ˷
¯ѹͳ˧ɫ䣬ֻоһɺƴӿѹ¡һ̣ûгɣѪڣȫսʹȥ
ˣ
һ죬¯𶯣лɢʧӴĻ¯ȻһȥţɫһϣһڴѪܵˡ
һ¯ںԼľѪ˵Ϊһ壬ܵػȻЩ۱ˡ
˧Ҫˣͳ˧ɫϲЦ
ϧһӰѸѪƵһֻȭͷ裬¡¡Ĵ˹Ǻƴƣһŭ𣬿񱩵ͳ˧ɫˡ
ɱȭ
ŭ𣬻ɱ죬ȭͷȥһȭһȭÿһȭ̺ʮĿɱһͳһͷ޺õǿ
ʮѪȣ۳ǵصϯȥȭͷƺƽȴɽƺƵֲ̺ɱ
䣡
𶯣̳죬µ˺ѵ棬һɳ費ݡݵӰȶֱۣԼǿһȭɱȭ
һȭһȭֱͳ˧ɫ𾪣ò˵ֵЩ𺳡࣬ǿ󣬸û̺һ˿еѪսѡ
ֻ͸ױȵѹʵ̫ˡɫŭɭɭѪڣ
䣡䡭
˴սΪңȭͷһ˾޴ս죬Ȼһϣɼǻɢ
ֻһֻȭͷâ貣˿˿ѪɫƣγɿֲնΪ֮𶯣Ƶ
һսʮֲһغ¡飬ʯɴա̳ŰӰ޷塣
Ȼûм̳ھͷɳһӰѪɢ֮Զݿٵɫ԰ףѪҺƹ£δδʺĿ
ǿ
ˣ𺳣ǰͳ˧ǿ𾪡һ̣ԵǿߵĿƣԼڿԶԿġ
ʹ֣һڣ޷⣬ѹŴֻԶ̳֮УһӰ߳һһƺƵϢ
ɱ
һŭɱɱָЯɱѹķ̳ɢ죬ٷҰӣͳ˧ûС
޴Ļ¯գ𣬷շԲף¶ȳңرһͨ죬·ɳҪһɳҵҽ
䣡
һһ˾޴ս죬ƣһ»Ļ棬մڻ¯֮ϣ죬˾
¯ܣⰵ޷һػҪ顣ǣǿѰɱȣȻ
ȻȻɳȴٵͷֵͳ˧ǿµһս¡¡£һԲ״ذһڣ̳졣

һӰѪɣջ˷ɳɫѿһĨѪҺվ𶯻¯ͷ
ĲԶݱˣѪƵҪϳɱȥǣ˻ûһɵתһһӰ
սѪȼ
һͳ૴ڳ˵ע⣬ݵɫ󾪡û뵽źľȻѪ֣·ΪһѪˡ
ֻѪҺӿγһصĹ֣ʺΣɢ϶ǿϢ𶯰˷ͳ˧ɫˡ
ôܣ̫ʱڵ
ͳ˧ȻоһǿҵΣõƺ̫ʱһǿ
뵽ɫ󾪣˿ֱӳѪ¡¡𵴣ս쳯ɱҪֹ
ס
˿̣ݺź׼һǿ϶ܴ󣬲ܱš
ԣû˿ɣ˫˫ǿ¡ɱȥһͳ˧ĸǰȥ

ͳ˧ޱȣŭŻսɱ뽫µļһɳȥϧһھ޴¯ɱסôµһ
ӰѪڣʶڲһӴӰ¡¡վ𣬶أ˫ȭ裬磬·Ҫ졣
ɱȭ
ŭ𣬻ɱڣ¡¡ıȭͷȥ¡һͳ˧壬ҵ÷ɳʮԶˣȴûˡ
Ѫ
ͬʱźɫĴȣ˸һַɫʣűһɿֲƳ𣬾˷ɫ
Ȼ̧ͷһ˫ѪӣһߴӰͳų˲Ϣɱǰ̧һ̣âХ
꣡
һ죬ѪҺɽͳ˧ȻͷһȻԼ̴壬ʵ޷ġ
һ˲ϢԼͱ̴壬ѪҺɽܵҴˡŭڣѪƵȭͷ¡¡Ĵźĵ塣
ǣ𺳵ǣһȭȻסˡźɫͨ죬ʺһƬ͸¶һɭȻɱס˵һȭ
¡
һɱըı¡¡ϯӰͬʱ˳ͳ˧ʮ׾룬źɳʮײֹͣС
һϣҵ޷־ã
˿̣źķ𣬾һԵݸһ޷־õ뾡һͳ˧
ɱ
ǿɱѪƵսڣͳ˧ɱһţ˱ǿûذ޹⡣


253 ǧ
ԶսĵӰϢƴɱһţ죬սͳ˧ϧɱѹŴ
źóƣһϵԿ⣬ɳ˻ȾѪȴòɱȥ
γһΪҵսĴǿսನ漰ԲǧףһһվĶƷɳȥ˻
ѪսʱսϣͷӴɽȹؿǰ
¡
һﾹȻֹͣǸߴʯǽײݡ͵׺ݵײ˦һһ޴ʯƷɡ
ʮ׸ߵĳǽȻ޷赲Щʷǰޣ͵Ĳжǽ¡¡ı̳죬ʯա

һ˦һЩ޴ʯƷɣ¡¡ҽɽ֮УһЩûüܵȺֱӱˡ
ҺãǿѪ֮䣬ܿٶܣ߽һЩʯ飬һһʯҪΪء
ʷǰ
ɽڣųǽݣȻǰ̳УһӴӰ¡̤ʯ飬𶯲ݡ
پ޴ɽȣ龰ֲһֿµѹһΣոնסʮ˹࣬ŸΣ
䡭
һһֲ䴫ݺգ·޴ɱհ½ؾޣȴ˭ǿһЩ
ֻһֻһֻӴХֻľЩ֮ϸվһˣ˿ɫ󾪣ոٶݣˡ
¡
һ𵴣ɽȶɪɪž޴ݸĸЩɺܴв
رǣЩ֮ϵˣֱֱӵĹǿ£˾ûôˣֱӱһ顣
ֲݣǿٶȸ˫֮£ֱӱ˺ƬһЩǿȴֱӷһ˦¡ĻЩ֮ϡ
䣡
ֻݰ𶯣ѪҺëգֲȻ޷ܣֱӱ
Щ֮ϵӰٶһﱳϣЩ˽Ӱɱ֣ǶŮӣȴǿٶȸΪ¡
꣡
ѪҺһһ˱ĨɱӶѣͷ­䡣ЩŮӣֶκֱĨ˵Ĳӣһɱ
ȻһЩŮӻǱɳڵأЩһЩΧɱҺãŸսʿЩŮӾߣһ֧֡
ֵǣܿŮɱУĸϣ
۸ߺӦӦɱ˶ɢѪ֮ӡ
ǿģֻҪ˷־壬ôһѶ޷赲ĽŲ˿̣ǰǰ̣ɱ
ӴʷǰձɱصĴۡǣһòΪ飬ɱǱɱս
¡
һͷһͷﱻΧɱݸ壬ɺܴвﻹڶˣһսɢֱɱ
һ̣˵ƴﵽ壬ɽڸûκ赲ЩޡղݣЩв
ΣӣһЩ˿־壬һЩ˷ŭǱһ־⡣
ɱ
һһŭɱһӰֱƷ䣬ǣ޷赲ľģɱЩޣɽڵཫܻ
һһʬɣݱ̳졣˵ĺɱ𶯾죬ɷƵ˷𶯡

ŭ𣬳һ˦зݱʯգһЩࡣһޱȿֲĳ棬Ӵʷǰޣǿв
ӣһ־ӣ޷ɱͷͷ޴ޣ֮ޣ޷
ңµһЩӴƤ󣬷ʵ̫¡ǿѪϢγһɷì޷塣
ɱ
һ־սӣΪ׵˶ЩˡȾѪ˺ۣо̫ƣɱ¾ôãҪˡ
ǣһȺһвֲܵһ·¡ѹ˲ˣֱһ˦¡
ƣ񱩵ʱ޷Ĵڡ㣬޷ɱЩǿޣɽȵһˡ
ģƴˣ
˷񣬱ѪԣҪƴˡһ̣˻սɱһЩŮˣľƵĳǹһȻɱ
սһ̣һġû⣬Ϊ˲ҪɱҪץСŵʳ
Ϊߺ޵ǣץŮĸС˵ʳϢһɢȥǸ˶ͬ⣬Լʳš
ߣЩԼŮ˱ĸţһֱɽڣӷ׷սŭɱƴɱ౯ҡ
໡
ڴʱԶһ죬·һȺţԭ𶯣һ¡¡촫̳ϯת۾ͳ嵽սԵ
ֵǣɱ
һȺ˵ǣЩľȻһֻһֻӴĿûЩľǿͷߴһʷǰǿ
һȺݵƣȴСǡЩһ㶼СһȺǿСһֻߡ
һֻ׶ߣһǿ࣬һһ꣬һ޴սŭɱ
򺣣
˿̣ܶʶΪ׵Ķ꣬Ǻ򺣡ˣңΪ˵һȺǧͷӴγһɿµĺ
󣬻һҰ˻һȺΪһͭżףϴͭߣսǹɱ˹
ʮʮҰ񱼶γɿµĺ𶯣ˣ඼ˣ󻯳ɿϲ
ԮǵԮˣֵǣɱ
ɱ¾ʿʱһڣΪͣɱһܣʿ졣
һɺƴһ֣ʱսע⣬ɫ䣬ǿʮģྐྵȻӵһ֧
ǵģôе˼顣
ϧӭǵһ֧Ƶݵֱ¡ɱѹһеˡ
ԺΪףž޴ǧɱսɱȥһ·ѹûһ赲һɿֲ
򺣣ɵ
˿̣ս֮ϴһŭһӰѪսݡĪ޴սɱķ˺ۣҰûˡ
򺣵ע⣬תͷɽȷԭΰĳǽѾݣپ޴ŰΣ
ɱȥ
ɫŭɽŰһµĳûгɣͷɽȷɱȥǧ棬¡¡ѹһ·ѹ
һ̣ģһ֧ǿһܵΨһܾޣǣǧͷɲС
໡
һһʷǰֻע⣬׷׾˦žҪתϧȴܵǧĿ³


254 ǹ
ǧźɱɽȣ¡ɱȥߣһ֧ʮ¡¡ɱǾ޴ս
䣡
𶯣ʮɱս˲ͳһ֧ЩĶʷǰޣϧԵʮͬɽһϯ
ܶıɱϧ޷赲ʮĺɨΪһˣͭżףͭսǹòͭڣ޷ֱ档
ֻϡһʣ֤һλŮӡû߾һŮӣѪƵ˿˿ɫγɿֲâǰһɱ
ɱ
һȣɱ죬ŮʮǿһƥɫҰ¡¡ɱͭսǹХ߱һܵ
ʮǸʲô龰Ǿǵأݿࡣûһ֧赲ѹһһ飬սˡ
𣿡
˿̣ѪսݣֻɨһۣоϤӰĲ²˭ûжע⣬˿Ѫսһͻܾ޴ش
һӰһŮˡˣһʮɱγɿµĳ
ҪǣǧﵽΪµһԭɱ޷ָҪһһĽɱһŴһ֧ǿ롣
ˡ
˿̣սһǣһͷӴʬڲǾ޴Ȼ΢΢һ˵·ʲôڲһ㡣
ͻȻһѪҺһâʬڳɢɱϸһ־Ȼһ˹ϵսǹݵһ˹ǹ
˿̣ǹ𶯣·ܵʲô̼һҷ費ݡһ龰øһȺɫȻɵɵĿ𶯵Ĺǹ
⡭ʲôǹ
Լᶯ
һЩɵۣǴûһԼ£һ˹ǹ·ӵԼʶһӵĹϱ
ЩˣвһЩʶ龰ʱȻ󾪡
һⲻܣ
쳣Ȼʶıһ˹ǹһľ޴¯һӵ
һ˹ǹ𶯣Զȥ˺һգһĺХ˶ġ
ͬʱսһʮڳɱΪ׵һӰѪڣսǹ֮ϾȻһ壬ɫɢâ
ͻȻӰһܵĸӦһǿķâһֲɱƵ˲
һɫ𺳣оɱɲתһǹϵһһǻɢ
꣡
һ죬ͼսǹѣһءȻû뵽ֻһǹѣǿսǹȻˣ
ɫȻǰһǰĹսǹ˹ǹԼıģ¾Ȼ̵ǰ
ˡ
Ȼȴܵһץ˵һǹޱȼң·޻ϲһ㣬𺳡
һ˹ǹ˷ܣҵһˣɫȻһʱ仹ûӦһ̣ɫ͹ŹĹǹݵı
ıôԼ
ɫԾЩŹֵĸоһȥȻǱһӰҵһӦȻ
ɫ𺳣Щţһ˹ǹȻˡ˿̣Ĺǹõһˣû뵽ѡˡ
ǣǰʲôأѵ˹ǹһ㶾̷񣬵ǰͳ˧ץסᣬȻս
¡
ִټ䣬޷ܣȴҷɳȥɳһŵ䣬ɫҰףѪҺһڣܵҵ𵴣ˡ
˿̣ûоһ˹ǹȻѡˣ֤Լһˣǰǹǹˡ
ֲãûлνУԭҲˡɫɬѵվ
׷飬µ˺ӣѪҺͳ˧սʵ̫գζҪشΣǿҡ
ǹûоûˣҵõǾһ˫ȭͷ򷨣վͳ˧ҵȭͷ
ɲǣһʶӰ¡¡ͦ磬˫ȭ裬һƬ磬·ڿٵء
ԼûбҲգȭͷһɱУ˿̣ѪƵʶ֣ʹƺ٣Ϊǿˡ
ɱ
һŭɱδĵ·һ˫ȭͷ裬ÿ¡¡졣δĵ·ȭͷһеˡ
Ѫ죬󣬽ơݵѪԽԽǿϣͬڽ࣬ɢӲӵĹâ
ϣ
ǻɽȭͷһ˾޴ս죬ȻŷǻһֻȭͷɣޱȼӲƺƴأͬһɽѹ
һ̣ڳǿ߶Ծˣս̶ȣ˶ǿе𺳡һֱûùȻһǿսӲӲûˡ
죬ͳ˧о˿˿Ȼ̫ǿɳصѹ
Ź֣ɱ
ͳ˧ɫҪɱݣһŹֵ塣֮ǿв׺ˣûùһ˿սʮֲֿ
ɱңûˣ
Цֱ۴ȭͷ¡¡âӲӣ¡һҵһ˾޴սһ·޷һɾ
Ųһ̤ȭͷȥȵľѾҪɱңɱ㣬
¡¡
ĴӰսһһײԽԽǿɵƻԽǿֲӰɳܴˣѪҺ
ǣ˷ǵûкˣȴɱȥһʼźΪ£ɱͳ˧ŭʱ𽥵˥
飡
ͻȻսõźһϢȻһڣɫһ䣬ͳ˧һɨս¡¡֮ϣ顣
źѪɣڰ֮⣬޴̳ܾã޷ٴվһѾʧЧһĺ֢شء

ŭݸŭһǿ֧Ԯʱ˸оѹ޴ͳ˧̫ͣѪǿһӿܡ
ݣĻ쵰ôԼĵƣǸ޽һɱʹ𣿡
һŭźϧվվȣ޷սˡɫɷףѪɫ·һʧȥ˺ܴԵú
ɫһҲȵݣ㻹أڵ޷ɱ˵ģ㻹ʲôʱ򣿡
ǵĻһԼʲôƣԼĹڷԼߣϱˣھһ˫ȭͷʲôǿĵƣ
Ǿɣɱȭ
ݷŭһֱȻȭͷɱȥûһ˿ķҪѪȵķʽ˺ɱĿǰǿΨɱȭˡ


255 ɹŻ
ݷֱӲȥȭͷ¡¡ϧɱɳһʺѪҺ
ܾҴ˸оҪɢܣ飬ӿһصϯȫٵĻָ
˿̣һ޷ֵգɢƴơϧվûȫһ޷ӳӦֻܼѵֵ
飡
Ȼûм£޷֧֣ɳȥ˱սɨ壬ѣѪɳ
˿̣죬׷ױش춼ѵսΨһսľݱˡ
ѪҺһĨɫϾޱȣΣͷûгɣһ֣޴Ļ¯ն˵ݵĸǰ
ݣȥɱ
һɫ죬һѪҺอƬʮֲֿ޷սˣһսݽߣܵҴˡ
ɫأǰľ޴¯һգ˵𶯴оһǿϯ
ɱ
ɫ䣬ŭһץŻ¯һųǰȥһ¡¡𵴣ƴĻ淭𣬷վ졣
ȻԻ¯ҪһƷЩȻԭǸãû뵽ˡ

һ죬ǰ𵴣ط飬޴̳һױȵƻͳ˧ɫɵˡ
ˣ𶯣ޱȳԾֱ˼顣һȻץŻ¯һͺɨңǿѹ

ף޴Ļ¯¡¡ҹһɺƴϵĻն𣬾Ȼȫ£γһˡ
ɲǼ䣬ֻоԹϵĻ¯ӿһɹϺƴĻ棬壬γһɿֲ
䣡
ϯǵصϯȥ·һ춯ء˿̣ԽԽֻоʹòԽԽǿҪű塣
ɫͨ죬ѪƵγɷڵ棬ںһɺƴĻ棬ֲͳ˧ס

һһ죬أо޴ں˶ġһڻ¯ݵҶȥһսɪɪ˿˿ѺӶ
˾ŭս쾹Ȼѣѿˡɫɭɭ˸ڵĹâɢһɿֲơ
˧Ҫ˺㣡
ͳ˧ŭҪ˺һϧ˵ĺ˺ݿɾЩˡ
֣˻һˣ죬ܷգˡźɫɵۣûôһ
Լûһڻ¯ȻԼ·һֹ϶ǿһ㡣
ɣҪɱ㣡
ڱһ˫˿˿棬ë׶һ˿˿µĻ棬ѪҺ¡¡Ҫһֿµҽֲ
޴¯ɱ¡һңǰֱӰݣ޴̳ڱθ죬˾Ż췭
ˣˡ
һһ׺ޱȣ̧¯ңҰб·һµһ㣬ſֲĻ档
ֲƺƵͳ˧һȻŵˡ࣬ôһǹ¯ͱһˣ·һͷײеĹ溧֮
죡
ͻȻͳ˧ŭһѪڣըһɿֲһֹϵѪ֮γɿ¾
ֻһɫ𣬽֯һͷȻһͷֲɫޣһ˦عѣʯ졣
䣡
һֱشѪգһӿĻ澹Ȼɢɳ䣬̳ɫ䡣
ϧ֧ԮˣûٴȥˣһսݽߣܾҴˣһ֢޷һ˿
һСС࣬Ȼǿ󣬿㲻á
ͳ˧ϢһعһȻ¡¡ĺƵѹһڵɫĹ󣬷·һɻա
Ѫǿ󣬵ʮֲֿݴ˿̶޷ֵۿͳ˧ž޴սΣ٣òվ
ߣ
һĨȥѪҺû⣬Ƶƶ޸оʶһ󷭹һ˰Ȼ𣬶أѹڵĻ硣
˿̣Ѿûж˼޴Ļ¯ɫ˸Ȼһ̣¯֮еһɹϺƴȫɽȥ
¡¡
淭ݷ¶ӣγһ͸Ļˣͨ峺緢һƾ˵Ļ档
ڳǿߵĺȻرΪ𺳣ԼĹ¯ǿû뵽ݷǻ¯ڵĻ棿
ֿ̹뷨ܺãϧѰ·ͳ˧Цų
ʵЩ벻徹Ȼ̹սֲ̺ܿһãֱӱЩϵɻҡ

ݺܷһŭһɻӿֱ졣һ̣ƽڽڰθߣ·ֹ嶼Ҫը鿪
˫ðܳңͳ˧ɱ¡¡ıȻ˹ȥ޴Ļ¯ͷ¡
䣡
սңǿɱһţ״̬ǹϻ¯һԼսȻɱһƽ֡
Ȼϸһգڻһڻ죬Ҫը顣
˿̣Ȼսֲȴܾ޴ɣѣһһѪҺɽȾһѪˡ
ǣЩѪҺûڶãͱĻոɾգ˻ΪһޱȵĻ棬¡¡ϯǰ
֣޷ڲֻһһ촫֤ڲҽս

ͳ˧ŭû뵽ݾȻǿôࡣǣ޷ǣһôЩģóԼأ
Щʣע޷õ޷شǿԻشҲܻشܣû֪
ɱ
ɱѾһֱľܵһɹϻӰ죬ɱ¾֮С
ı嶸·Ҫûʶȴûܳʶ磬ΪһӴ˶أѹ硣
Ϊһ˴ڣݲŸôԼûճɻҽʶͱ񱩵ʶ顣
¡
ǰ췭һԼɼµӰڷ˺ɱԶǿֶΡ
ǣ¯ȴо¯ڼԼȥĻҲ𽥱ӳһһɢϾԼ
䣡
ȻŴսã¡ɢתʧ˾һӰ֮Զ䣬ѪҺʺĿ
ˣ
źɫоҪ군ˣݱƴ޷ͳ˧ڣôһɣܾ޴ˣ˵ĹԻ¯񱩵Ļķãˡ
Ǳ˧
˿̣һЦ˾һӰ߳ץһھ޴¯ͳ˧Ȼ¯Ȼ˺ۣȴǿˡ
һΣҪսˣ
ɫҰףѪҺƻ䣬վε̾Ϣûо£ֻһЩź
ǰͳ˧ѾȥĻ¯һһ·һӡѾʧȥԹĿˡ


256 ɱ
ͳ˧ɫЦֹһھ޴¯âѾĨӡѾ֮Ȼ˷ܵ
ǣȥˣ
Ц޴ս죬¡һźɨɳȥѪҺһ·£ܾش
ܵش˿һѣλ޷վźͬˣڵϣѵҪվϧ޷ˡ
ݣ쵰ͳ˧ǣɹˡ
źɫ˸һɷŭƺ֮졣һԣû˵²ݲû뷨
ʵ뷨ǲó϶ΪǡɺĿɬԼûսֻͻƣﵽ̶ȶѡ
ңѪԹᴩķŷӡסڹᴩѪġ

ͳ˧ЦΪɱǣ壬СڶȨǿɱ
ܺЦ𣿡
ʱһӰɫƽ΢΢ѪҺ¡¡γһ棬·Ҫһֽ
˸ǰ˵˵ʵҺǶǣûʲôƣʵǣһѪûйᴩǴѡ
ʲô
ܣ
ȻЩ𺳣˼顣źһһǲţһںˣôǿ
߳ŭȵݣĴһǶǸϽɱǣҿ㡣
죡
ɫջ𣬺ȵɱ㣬ڣʵ㲻ţ㽫һڸңһɱͳ˧
⻰һڳһɫһתͷźͿߣɫһãķŭֳɣôһɣһͳ˧
ѧԸ˧룡
ͳ˧Ȼŭս¡һɿֲ籩ɲǼ䣬ݳȭǰȥս֮ϡ
ֻ¡һӰɳȥһѪҺǱһǿķ˾ɺԶľ룬ҪæѾˡ
źѪҺһ磬ЦôԥûлˡΪݸովܵͳ˧׺ݴս¡¡¡
ɱ
һݻȾѪʶռ䷭ݣ籩ҡȻȴһӴӰһһأѹ硣
һ̣ݵʶȻһ壬ںϽһ޴Ӱ֮У·Ϊһˡ

һ緭Ҫ졣ʶһڣޱȣ޾ϯ·ĩա
˿̣ʶȴһƬƽķڻγԱȡһصĹϾѹâã
ˣ
һ˿ͼǱžѹĴ󶦲ˣһƣһССѷ֣Ȼӿһ߲ʻ⡣
һ߲¡¡ȥʶӿݵ壬˲ָƣ֮ǰΪǿ󼸷֡
ͬʱֹž𶯣ɢѪ⣬һϵġˡֳʶռӭ籩ǣһ֣¡¡ѹʶ֮ϡ
֣޴ޱߣǹӰ޷⡣ʮɸߵӰһֱϸȡ
ˣأ
ͻȻһŭ𵴶飬ͬ졣һ·ңԶĻ磬ʱ𵴶ʶ𶯡
һѻȭͷȴֹͣ޷ȥǶͳ˧һ㶣ȴûͣŻս£Ҫɱ
ˣ
ٿһŭأķΪ֮һͳ˧һֻоһɼǿҵΣǰ塣
ֻü˸һѪ֯һöϵġˡ֡ϡˡһ֣ɢֲƣϢ¡¡θߣ·Ҫһˣء
ûб仯ĸ߶ȣֻڰθߡڳɫ󾪣ͿֻһɼŨѪͷ֯һ޴Ĺ֡
ˣ
źɫȻһˡ֣ϵ֣ɢ²ɣϢ
ͳ˧ɫ䣬оΣǿңŭŻս죬¡һһؾ޴Ĺ֮ϡ
ǣȻǣǵûзһŹֵ֣ɰԶս𶯣·ܵػѺ۵ӣ۵
£ͳ˧ȻˣǰһĹϡˡ֣ʵڲ˼顣Ȼʲôɫһ־壬ƺʶЩǸʲô
ܣǡš
ϧû˵꣬ݻȻۣѪɫâգ˻˻ѡӰһԾָץסһ޴Ĺϡˡ֣Ȼͳ˧ѹ
䣡
һ𵴣һ޴ѺӰס̳죬ʯգֲϯԲǧ׷ΧɨһС
˿̣̳֮Уһ޴ޱȵӣһףףһ޴ʯӣǾˡ

ͻȻһ˹̳һɢɫȻԶǸӡ
ֻһ޴Ĺѹ˺ݺѹڴ֮£ѪҺӿͳ˧ϡˡѹסˡ
ɫ䣬ѪϢ̧ȭͷһ޴ˡ־ȻСȭͷ֮ϣȥ
¡
һ̳죬Ѻ۵ӣ׺ҳˡһȭ̫ͣޱȣ·һ˻ȭͷͳ˧
ΣֵܣȫѪ˲ܡңٶȺܿ죬һͷԾǧ׾룬Ҫ뿪ֲĵط
壬̫ˣȻӵ̫ˡòܣΪһϵֱ֣ӽˣ
ܣ
ʱһӰ׷ȥһݾ׷ͳ˧̧־һȭһöѪɢơ
¡һȭͷ򼰣ͳ˧ֻоһ͸ͷȥλһֻȭͷ͸˸ݣ·Ĳ
㡭ôôġ
ͳ˧ɫ־壬ϧû˵Զ޷˵ˡݳȭͷ˫׺ݵһץһֱӽͷ­š
䣡
һѪ죬ֱɸ죬ɰѪһ¡¡ĳ壬ֶϣգۻָ۷壬Ҫǿ
һͷʬ壬ӿɫѪҺȻأ̳衣ǿһʱͳ˧ʮ˴Ϯɱһԡ
ţѹʹЩͽɱǣһת۾һ仯̫죬˻ûӦ˾ˡ
ˣ
źɫһЩȻŰȻӰݡû˿飬Ϣ·һ˿ȴһ纣ĸо
˵ľ޴ͷ­һǰɫޱȡڣһĿʬ壬һԣ޽ʬ塣
ͳ˧ͷ­Ҹժˣ԰Ϣˣ
һԣźɫʮָӣ޽˫ۣһּȸӵڷ޷ƽ


257 
ǰӰ˵ݿſʬ壬ĸӣһ䣬Щп
ߣźѾָ룬Իһͳ˧Ѫõָǿ
ݣɫܸӣߵˣĲʲôãݲת˲˵һ¾ѹ
Ҫͳȫǣǣ𣿡ͻȻ˵һ䡣
һ仰һװըźɫ䡣⻰˼Ҫͳ˧ۼأѵڴˣ
ɱ䣬ɱɭɭ
ݵĻ̫ˣȻҪͳۼأɱܣϾδȻһѪȴûлָ۷塣
û˵ݣ˵ɱǣͲôɱͳ˧ɱǣôͳȫǣ
ȻѾƴ׼һֱովսھҪڲ
ϧȴ΢΢ҡͷ˵ҲɱǣֻҪۼصںϳΪһδľǡ
̵ΡźɫҪ
һԵȴʵݣµĻ޻˵ϾѾԽˣڲҲԶԶԽ
ΪǸ󣬻֮һ˵ǲӦھͲòɱҲ룬ΪܹγɴںӦδսǺϣԼɣ
ûͣٵת뿪һͳ˧ͷʬǰϵһöָȡǴָ
źˣɫһáŭźģ˿̻Ϣڣɱһһͷʬ壬ʱоһ
𷽲ţЯһϡˡ֣ǿͳ˧ǳ̫ˡڻһȻ޷ƽһ˿֮ġ
һ壬ֵ죬ѹ˷ǿͳ˧ˡһ־޴ӰλԺܴ壬òؿǣսǺϣ
˵ɣսǺϣźɫָƽѯһ䡣
ɫ΢΢仯ԶһӰֿɽȷһֲ֧ս֮ϣͻȻɱʮƺкܴϵ
Ҳ˵ڶԣݲʵѾԽܶࡣ˲ϵĻǾҪĴ޷ġ

ã̾Ϣ˵ûѡأҵˣʧأӦ²һһҾ϶޷⡣
Ǿںϰɣһ
źɫЦʲôȴͬˡʵɱţһ˵սԶһ
ǲŸ˴սԼµȻ˵ʲôȴʧȥ˴ġ
ҪһǿޱȵۣĴںϣһõںʱ
޽սµȻ̲Ѿû⡣һս̫ңǿʧء
Ȼʧ޴󣬶ݱû뷨ȴΪǧ޵ʮﵽڡ
ݣ
Ȼ˿׷ߡ˵ͷͬ飬ͳȫǡ
ͣ½Ų΢΢һЦ˵ｫͬ⣬мɽȴں϶ž޴ôֻһξ˵ˡ
ߣ
źһ˵˵ǿʵǱǿ̲ͬһ޽һˡ
ｫ¯㣬ллĿݻ֣óһھ޴¯
һâЩɫȵĽӹ˿̣ЩӺ͸жǿʮ
ݲҲ˵ʲôϾѾͳ˧ȥþģҲ޿ɺǣݻǻ
ǿҶһսȻʤˣʧȻء
վս˿ʼˡͳ˧ɱĴͳҲɱɾûһͳ˧飬Ȼҡ
ͳ˧ֵǣɱ
ɱˣ
һһս˵ע⡣ߣվﻹһž޴ͷ­ͳ˧ġ
ɲǼ䣬սʿ߰ս죬ڱһɿֲһʱ䣬ɱһܻңӴս˾ˡ
˧ˣ
ܣ
˧Ҳڶǿߣôܻ
һȺɫ񣬲ͳ˧Ѿսϧʵǰһͷʬ壬һž޴ͷ­ͳ˧ġ
˿̣ôţ޷ıʵǰߣʮɱսϵܵһѹɱ
˧ܣ
֪˭ôһ˾һܣתܡЩٶȺܿ죬ܼ侹Ȼ˼֡
ߵսɫŭ׷ɱȫ׷ȥһͨɱսϣγһߵľ棬ȫˣ׷ܡ
ɽڣҽǧ¡¡ɱЩ޴Ʒһһɱ
Ӵ׸ߵģ׸ߵģ׸ߴģо׶ߵġϧЩǿ󣬿ǧͷҲС
һ֧ձ鶼ߣӴϣֱһȺĿ¾
ͷײﶼ޷ֿһȺɱɽ֮Сµʮ˴ͱˣû˺Ԯû֧Ԯѹ
ǧŰ˴һ赲ȫѹ顣ʮˣһ˵ɱϧһ֧ֻܲŭ

壡
ǰ
һһߴʵŭ𣬿ϧѹ𽥵ʮһ˲תܡ
ϧôܵõһ󲿷ֳɽȣӭǵɱ˾ӳ군
ɱ¾һѪɱ¾ûһ˲ܵõȫɱûвμսֻһ·ش꣬ʬɵأѻɽ
ѪɺӣϵǹأʺѪҺȾƬԭŨѪ֮ϣ֯һƬ÷ڵƣڲɢ
̫ˣһ˵Ѫս̫ңԶˡ˺ɱʱûʲôоսһʬ壬Ұ
һЩʷǰûʹİڵϴԵޱ
٣̴ûȳ㻹һ˿ϢҲҪȫȻ
ͻȻݴһѹսע⡣˿̣սһǣһ֧׻պɱһȺˣЩǹֺͺŽǶ顣
ǣˣ
˿̣ɫһôһ̽һЩ޴սĺͺŽȫռԼĶȥˣҪսûԱȫҪΡ


258 ʬɽѪ
һѪȴսѾӽβܣ˾⣬µ˲ȫɱɾһ
ԭĴĶ飬׷ɱһ󣬸ԶˡΨһ֧Ӵ׷ɱʮ¡¡Զ׷ɱȥ
޵Ķ飬ûֱͣһ·׷ɱԶԶģսߣԼһӰһ䣬תɱȥ׷ɱˡ
ʮİɣ
ʱͻȻһ䣬ɫԾԶ׷ɱʮĲ²Ƿݵˡ
źͬ𶯣ʮ²⣬һ־˵뷨ʮ㲻ݵˣ϶ž޴ϵ˼ôͻȻɱˡ
ңʱ׼ʱƺǧɱȻʮɱ˾ű
ɫƽʧʮ˵ҵһλѣû뵽ôһʮĴƺûôࡣ
ȷʵһʵڿ£ʮﰡȻҰɵġǣ뿴ĴҲûʮУĴһ
޶һˣһ֧ʮһֿµоľŮ˸Ϊӣչ̶ˡ
ѣ
źɫЩŹ֣ߵûϵ֪һ֧⣬ǧôģȻصĺ
ȷʵǧݵˣʮˣ϶йϵһһֱصôһʼطչͻȻ𣬵滹һʵ޷жٶ˲֪ģ
߰ɣûȥˣ
ҡͷûлشֻתȥսһ䣬￴ȥɼķʺһƬ
˲ڲݵϣһ죬磬һճҺ壬ʺĿɢޱŨѪϢѪҺ
ѪҺʣ磬ҪѪҺĿֲһƬʺ죬ԭһƬ޴Ѫ
Ѫ˵ѪȾƬս۳һ˵ĺһѪɺӵĿ³
ѪʣһƬѪ
ѪҺУʬѻɣģ˵ģʷǰ޵ȵȣҰޱȡսϣɢһЩƵʬ飬ֱ۲Ұףͷ­ѪĿ
𡭡
һЩûȥѪ֮УһЩ˻䶯Ҫϧһһɨսһɱ
ЩˣֻҪûģѪɱһ⡣ⲻʴȣ֮սصʬ˸ʴȡ
ɱҡ
˰ģһ˺ޱ飬䣬ͷ­ֱӹѪҺˡ
飬սϻкܶ࣬ûȫҪɱµģԱһЩû߻ԹȥϢ΢ҪԱȫ̧Ρ
ʲôΣһڴȪۣÿõϡٵˣȪˮЩԱ˴ĺһڴҺͿɻָ
һЩƽģˮϡҺԻָ֤ϾҺûô࣬Ǿ޴ġ
Һ
ʱźĿһҺ壬Ƶɫ󣬷ҷˡݸ˵ĴҺЧˣֱǲ˼顣
ɫ𺳣þòƽϢ뵽ǰս֮ǰµһѪƣЧʮ־˵ģΪЩѪƴڣ߲ܶסڼ˾š
Щ̾˵ֲã˱£ĵ̱ĻҪӴĶࡣ
ȻЩڣ㱾ʵڲɳ٣˵ȥˡźҲǺܳԾݸΪˡ
һôĺöѪƴûҺû룬ܿ͵޷ָġ
ӵеĵ̣Ҹоľ̲סҪͷˡɫǳԾҪˡ
ǣȴ΢΢ҡͷ˵Щ˵ҵĵӦ˵ʼ̫ʱ̫ǿˣЩɶԹųġ
ȷʵ
идһųǺ𺳣رǶͭŵǾηѣѹһֲ̫¡
룬̫ʱ̫ǿˡǻõĶͿԿӵеıɽһǣǿġ
˿̣˻صɽǰɫһ󲻺áΪԭʵĹؿ˿ѾݵòˣΨһûľһСڡ
ؿʮףʯ죬ϧ޷赲µˡǱͳ˧һţֱ޳飬׿·һ̡
ǽ޷赲ǿˡ
ɫЩѿɼʬ塣ЩǱݵĳǽѹסûȥһЩԮԱ̧Ρ
ģһЩѪģʬ壬ƲѾ޷ϡ̤ڷ֮ϣɫޱȵĳأսһ·ʬѻɽѪɺӡ
ڣɽڲĿ꣬ݵذݡŲپ޴󣬱ǧش

ﻹûһȺǿôִͭסҪϧЩעҪ޷һˡ
ǿɽȳǽٸߴ󣬶޷赲һ˽ôһأָɽط棬ء
źĶɫأĸоһѹһǴӮˡǣ˭һλ᲻ỹиǿϮǸôֵ
ǽһʼͱݣôͳ˧ҪǿˣǷһ¾ͻɽȾۼأ
Щ⣬Ժþ޷ȥǺص⣬ﵽһκͿɻء
Ȼڻûȴĸܵһѹһʮ׸ߵĳǽһֿµˡ
ʯĳǽǲ̰
ͻȻһ̾ϢʲôһԵźЩ²⡣꣬Ѫ¡¡·ը죬ϢأϢ
ɱһͳ˧ݱǱһλͻƣѾﵽһޱȿµĳ̶ȣһαˡ
ҿ㣬ȡʱ䣬кܶԱҪΣ
죬ץʱ䣡
˿̣ɽڣһȺһȺ˸ЩˣٶСһȺһȺŮӣСһˣҪսԱ
ɽȣʮһ֣Ĵս֮ϡǽһЩʬ鿴ϸСģһֻϢľҪپΡ
ְְ֣ѣһѰ
һСһѪģʬϣϡɼһˡקһŲƵƬСкĶӡ
ϧѾսΨһźĿ޷ټԼĶӡ龰սϵԼʮ֮Уսʿ˴ڵġ
һЩսʿոճɼңѾܶŮӣսϿһһʬ壬еʬ嶼Ҳˡ
һЩˣޣСĺˣ񣬽֯һƬⷽأı衣
죡
˿̣һȺϢǿ˿ǰӰۼĴлŵĸ߲쵼һɫˣǰˡ
Σ
ƽѯʣƽȴһӿȵϢһŭһɱ


259 20
Σ
һѯʣڳأɫһˡһ˵Ϊ޷ͳƳڻʰս
ǽϣһȺ˾ۼڴˣĴи߲㡣УվΨһȱٵľһԣ޽
ɫأǰһȺˣȾѪ˺ۡĴĸ߲֮УΨһõľǽٺѩӢŮˡ
޽ս¼Ҳ˲١ڻĸˣ̧޽ʬ壬ɫˣĺ
սͻ߽⣬ôעġǵɲòΪми߲㵽
źɫҲܲãԼ£ֻˣˣԵúǱϢЩȶ
¸߼٣һأֳľֻˡµģѾս˻ԣ޷ġ
ɫЩΪĪͻƼԪûûг֣Ȼǳ˴⡣
ֻн١ѩӢ¸򺣵ǧǸ޵Ķһɱڻˡ
죬Ҳ룬ĪƼԪ˻ԣû
߳˵ôһ䣬ɫܳʹ˵ֻܻһˡ
⻰һɫͱˣֻһܻһԵɫˣͳ¶飬϶ˡ
ǣھȻֻһ˻ˣһĳһȻĬ˵ֳһѹ
ˣ
ݻЩľ飬û뵽ȥôࡣԭ²⣬϶ܾ޴󣬵ûô
˰ĪͻƼԪǧҰʮһֱһɱ໹̫Сˡ
Ķ飬ӦǺܴ󣬵ʮ˴ɽֱپ޴Űġ
ɽڲԱأսĴֳۡĴĸ߲ȫĬ˸оޱȳأֻһôôµأ
ȻһϢսͳƳˡĴ֮Уÿһʧʮֲأر޽˸ս룬µѾˡ
ҵˣʧˣôôࣿ
źɫŭףԵʮֱꡣûյ˹ģеֻһŭһַɱ
û취ͳƳأ˵ʧޱȾ޴ġһﶼзˣֻǧˡ
׳ҲǧսʿΧ֮УĻûͳơһ̱
ʧһսʿʨֻһǧңһ޴ޱȵʧ
ңΧĶ飬ˣһµݡ˳˳ĬǳĬһĳޱȣֳĿ꣬һһɽѻ
ЩʬѻɵСɽһһ޴ʬɽǿҵʬ塣
λԣǸô죿
ʱ޽һѯʣؼ⡣ǲսһܾ޴Ҫ࣬зˡ
ڣһ仰˷׷׶ǰˡΨһµ죬ȴݣû˵
ȱżǻᰲźã
ֻǻһ䣬ʹ˵λ˴δսʧأﵽʮˣǶʮ˰
ʮˡ
˳ĬԣһδսʤˡǣһһɽһѹͷҪϢˡ
˭ʮĳƽʱڣ˵ʮˣһζʮٸ˵Ҫ¡ȫ硣
ڣصʬ壬һһʬɽ˵ĳأͬʬ尡ǣһսһ˵ЦڶΪʬɽһ֡
ɽȣ࣬Űʮ˴ŰܵпɱϾĿֲڳˡ
һսʮǸң໹𣿡
ͻȻһս˵ע⡣һЩʰսˣĬĬվˣһĿޱȳصġ
⻰һһͷȷʵһսʮˣδипս
һδ֪д𰸣ԼԼǷֻܼȥһѹǰδУʮ˽̫ˡ
Ȼɱ󲿷ˣԼȴʧ޴ͬʮˣҪֻ࣬ǳͳƵݶѣĻ
ôʬ壬ô
ɫֱָѯʣһص⡣ʬ壬˵ʬ壬ǲеġ
գ
ֱЩʬ壬޷һʬɽȥʮʬҪ񣬹ѶȺܴ
֯Աʰսڿ׼ʬ壡
£Ҫ֯Ասڿ׼ʬ塣ɫʹޱȣֱٵ뿪
Աߣ뿪Ľ˸һصĹʡڳע⵽ϸڣأûע⵽
ߵݶûע⵽ǰĽȴպò׽һ仯ľһ²⣬ȴûд𰸡
λɽȾۼ̫ɢˣͳһΪһ壬һξճ
˿̣ɫϾɨˣġҪͳһɽȣĴںΪһ
ǻ죬ܴӦǽɫ΢΢һ䣬ݴ˿˵ĻǷִ̫ˣ
ͬ⣡
ֱӵͷ˳Ծɫͬˣûзԡ˵Ĳ²⣬ЩԾ뷨ϧ˸ҳ
ţ৵ĿźģΨһûͷľˡȥ޽ѾûܣΨһµľһӢ۵š
Ҳͬ⣡
źͷɫƽû˿쾹Ȼȫͬ⣬˼ҪںϳΪһôΪ׵˭أ
˿̣˶Ϳ𺳵Ĳ²ţѵȻɨˣһǿЩء
ҾҪ½ǣһӴĳǳأ
ɫ࣬˵һΣĴɽȵˣҪںϳΪһ۵γλãʱΪޣ󣬽󸱳֮һγλá
ʲô

⻰һڳɫ䣬Ĵĸ߲㣬һЩɢĶ飬ڸĶˡ
ǿߣû˵ԵԣƺʹЭˡôγǸˣ
ɫԾǰݣһת۾ͬˣ˶һ˼̫ˣʱһɱˡ


260 ͭǣ
ԭϣһһŨ̳𣬴ҹһִ̱ǵζһֱһڹȥûɢʮʬ壬һֲֿľ
һսȥһڣսϣһƬѪ죬ЩطѪûг׸ɻŻ
һѪȴսɽȵ¾޴Ӱĳأ˻ûӱ˵߳
ʧȥ˵ģԳ˱⣬һǿĳޣ˵ĳޡ͵£ɽͬ飬ںγһӴ
һᣬݰסᣬĴɽȵˡңȾɢϢɽĴҪںϣΪһ
ҼӰѾȡɽ񡣡
ҪͭǽٴϮ
˿̣ɽǰһȺһȺĴ󺺣;޴ʯһӴĹ£һǽ
ǽȴЩ֣ɽڱھʮף߶һ޴ʯǽڣмտ
Ҫͭ࣬һޱӴĳǽȫͭɡһޱȺƴḶ́ͭĳǽ󣬾ɽڲ˶ɵۡ
ȫͭǳأҪͭ󣿡
Ҫھɽܵ꣬һߴɵͭǽôɣ
ɵɵɻ󣬸ޱȣһγȻ´һڶѾҪɽڵĹھϡ
ɽڣʮһͶɽǰĹɡԭһٶˣһѪսֻ¾ʮ˴ڣӽʮ
˻̣ºܴӰǣ˶սǲпģ⣬࿪ʼǿӦĻĲǿĽδΪпս£ܳܡ
ɽڣķѾɾһЩµķݡæµٶæЭµļ԰
ɽģһ޴ķڣۼһȺˡǳصи߲㣬һãųǳδķչ
һˣλϢԵúѹȡһλ꣬ѪɢһֳҵϢϢ
ǳһγȻݱˡһʼѾѹͬ⣬Ҫֳˡ
ҺãɵӣһѪսۼؾӭһδںϣΨһĻᡣ
ʱǲͬ⣬ͻɱңʵѹסԣ׳ޱȣǧ塣
Уǧ׻Ｘûˣõ塣Ҫǣһ֧δ֪ʮڣϸֻ֪йϵЩòѹ졣
ҪͭǳأҲԣǣɽһ֧ͭһ޴ΰĹ𣿡
źƽĻֳգۼһȺ߲׷׵ͷʾһֵĺǡ
ΪͲݵͶ١ңԼһ֧ڣȻһսʧأѾսϴһǣѾָ顣
ңڵ֮ǰΪӴڶࡣûȷΪҪʱĥ²ͣûȥܡ
ԱߣҲͷ˵˼Ƕһͭ޷֧ǳص졣
ֳһЩ߲ţܰһ˵У󸱳֮£ǽٵˣһݵֱ߲㣬һ˵ֱ¡
ǶܰΪ׵λ꣬ڣһ·ҫǸƽƽڸһԾ𣬳ΪΨһһλ
ɫƽɨˣ˵鲻ӣͭǳڱУǰһδսһһ˲ܻ𡣡
ͭѾȥ̽Ѿ֣ﲻԶɽӵڶͭʯȻ︽дͭڡ
Ϣһźʯ㹻ôͭʯ𣿡
صģ
֣˵ҵһ¯ʵһ¯רһЩģҿԽ׳ʹá
ڳһʱһ治ѡⶫǴ󲿷ǲģָĪ˶
ЦｫȻ¯Ͳع׳ˣȫȨ֯ͭʯȻͭҺǳأΣ
У񣡡
ˬʵһЦûоֱܾĴںϣȻֻǳںϳΪһһӡ
󸱳Ĳһģһ۳ǿںϴĺô˵ʲôҪִС
ֻҪûв棬Ͳж󷴸У󣬳λþ֮в
ǸոմӴս֮лָ뾡ʵ޷ӦδΣյľƣҾҪһЩķڸս顣
ͻȻ´һʱһƬȻڳһȺ߲ɫ󾪣һЩǿϲΪǸûνķڡ
޽ļ£ûзϳɹڣһķȻ˷ܣǰûеģ޽ûдڸǡ
ңӹųǳ󣬾ûлʲôöΨһջľĴ죬ôһ𺳣ķǸ˶ˡ
ս鴫ķȷźɫ䣬оһΣ
ô˵ʲôĿ϶˲ۣսʿǲǰ˭£˿һмϿһһγˡ

ɫ϶һ֣óᣬ˵ķһǹϵ֮СϹǿȻȱȴõһ֮
ҾһķռȥҪķǰȫռۼأ˶Բ
Ļ𺳣ȻҪķռˣȻ㣬һޱ𺳡ɫ䣬оһִƣһǰδеѹ
󣬵Щķռȥɽȵǰǿ󣬶ǵһ˵ĴڣǾһλ
УһǡսһķڳλУսУֻҪӵ㹻ѫͿԲһķ
ݻϣ𺳣ЩҪռȥӵķûķǲͬģһûķսķ˲ȡ
˻
˵һ׷׺ȻҪ˶ңЩķһǺö󸱳Ĳ⵼ѹ޴
û취˶ǿķǻѹסЩ˵δǿΪʱһЩ츳ܺõˣٶȿ죬ܻᳬԽЩ߲㡣
ôӦصĿºźɫЩ
𺳣Щԣȴ޷ΪЩݵģģֻľѯʣкǺصġ
ķһȥʵȻγɾ޴󱬷ôδ˿ٳԽˣĳλöҪܵвòء


261 һģ
Ȼصľ޴գδ֮󣬱Ȼǿ˻ᳬԽǡ
һЩ߲λþΣˣб߸ĿܡǿΪ˱ǿĻȻҪıȡλãôͻЩԭĸ߲㡣
ٵɫ󾪣ĪЩȻΪǾսģԭšϹǿȱûĴķһ
ڣݾȻóֱ̫ˡһδԽĿܣأвǵλá
𶯣оѹ޴󣬴ʱ֮£츳õ죬ôǸʱǻ
зգ
ɫ࣬ȴ˵һţ˳Խǣ˳Խˣδô棬ӦЩǿˣ
ķռȥǰǿռˣںķҪһܼȡ
ĻܼᶨķռȥδǿЩĶȻԼҪôڳ˭
ңٸȻķõġ˵ױȵľ޴ôƿǳҪá
СͳһѧԺѧԺķڸÿһСδܷչЩСˡתͷ´ôһ
ߣɫһ˵ģһᰲźЩ飬£СõưãѧԺ
ɫԾλϵ꣬ϢС˼ѾԽ󲿷˵뷨һʼô£С˸ŮȵȣЩڳڿǺܲǵġ
ǣһСͳһδǷɲţȶ˾ޱĸмӵ
ЩСµǣЩСõĴԴȫδǸʲô龰ԱߵźΪ
һδǰһδսһһսûϵһܿɳ󣬾ᶨĻʯ
Ѷ
ɫӣǰֲϵĸо̾ϢıԶǣҵʵ壬ǾͽСɣ
ͬϾﻹһȺСھһ־򣬿ϧΪһʼѹƣ޷ĸá
ںˣһ¾;Ȼ޷ܾǶЩСĲǾˣȻйؼԺ֧Ƕž޴ô
źɫЩ仯ûзԣʵγû£СǣϾûңûһʼͽС£
һСˡŮȵȣİһľͻǵĺãȻΪģһֶΡ
Уöָ޽
ʱ֣óһöָ޽ڳɫأĽָʲô
źĶܺ棬ʲôϧֻóų¾ɵĹž
޽ġսķҾӣĶҲռݡݵĻһ㶡
ر޽ԭļ£ɫЩжˣǺټģ̶Ѿܺãġ
ɣⶫ˵ҲΪźĲ⣬Լķ
⣬ôȻЩʲô֤Ļܻ˵Ͽɵġ
һҲ鿴һ֪ʶһֹϵı칤֪ʶǳҾȥ쳡ǳ콳ʦ
һϿɣһֱ롣϶ҪԼıδ޷ӦԸҵսûװӦԣ
٣öָͽ㱣ܣ޽ӳͽһķһҪϸĴڡݽָݹһ䡣
ɫ࣬ӹȥݵһָ϶ණЩڳ˶ȴһ޽Ķӡ
ɨˣ˵ָֻһᣬⶫۼޱҪãҾõˡ
޽ӣӣûɣЩǿӲˡ
ǣźĵ˰һԼô˵ˣ⻰ǾǲҪע
һͻȻ˵һ֪ʶ͹׳
źͻȻóһ˹Ǹ޽һһġһףȴΪһ룬ˡ
Цˣ˵ȻˣôҾͲˣδΪۣȻһ档
һŵǷʵ֣ûźɫ˸ͷû˵ʲôĲʲô
˿ʼۣδķչͬʱҪ齨ʷǰЩδսı룬޷Ӧľ
ڳĶһӰ⣬Ƿиǿǻڣⶼܲ
ЩѪףܸߣڿԴռֲԲӿ˵ʵ
һϢŵڳˣһһѪĴסһޱĴףһֿѪǿѪĺö
źĺһ𺳵վȻݡ˿Űȶݣɫһֱ޷ƽ̫ˡ
˿̣Ĳףӵеĵʵ̫ˡѪǲóǿ϶δչѸͺ
Ѫһռϸκʧɫ࣬ϸ
ңЩѪֻԼֲ¶һӡδǷ¶һЩѪӣݲֻ÷С
˿̣ڳ߲𺳣ۼڵ˶𺳷ˡ
ʲô
ķ
ķ
˿̣ɽڣһϢ˵ҪһķڸˡһϢһֺܵɣϢнսԱܻһķ
ЩһʼţǵòķĻļˡɽȣʮ̿˼ķǿĸ
䣡
䣡
ɽڣصһһ춯صĴ˷֮޷ڸǡ˷ܲѣɻоһϿɣһۡ
ķһ˶޷ֵһִݴһЩķռˣҪޱȾ޴ġ
δһ˳ԽǣǾһΣյźšôˣδΣô
һһϢǸս飬ɽڵˣĶʮּƺһǿҸмһϿɡ
ЩģȷʵúܴЧҪδȡΣաôɵ𣬻˵ѹסˣңķɲܻõģҪһҪǶԱǵĹס


262 һپ٣
ݷڣһȺھۼЩˣĵ¡˵飬ϾбȻͳȫǣǽٵ˿Ρ
֮һͳ˵һջ񣬵ͬʱҲһ޴սʱܸ𡣡
Уɫ˵ţһʵٵ˺Ȼͳۼأ̺Σһǿҡ
Ǹһĵģң齨źҲ޷˼ҵ顣ʹǳ޷ΪһߣƵľء
ݲȻͻʧȥġΪҸոһͬԸˣת۾˺ɱԵЩ̣Ŀ϶Ӱ졣
죬ǵĶʧأѡԱǱϾЩûǰǿ󣬸ҪһĥϡĪɫ˵
ʵʧأҪˡڣɽ¾ʮˣѡĲˣЩ㡣
΢΢ףʾ˼ŵǾ£СۼأҪǽԲٹڵһȫγ£
Ǳ뾡һǾܵץһЩʷǰ޵齨Եľһ£ٹڵһǵ޷չȥݸ伸ˣǾ
Īɫ£׷׵ͷʾˡУΨһӵоģǽٵİ׻Żĺ򺣱ˡ
һֱܰû˵ѪƣԵúѹ֡ϢǿݹҪǿ
⼸ĳɳλۺʮƴͿ̿࣬ĳɳңĽǣȻǧֲֻ̫ˡ
򺣣ץͻȻѯ
һ׷׶ץġֻɫһ࣬˵죬ǧȥץģץģҷɻºѱ޵ķ
ʲô
Ȼڳ˲⣬Щ֡һ˭Ȼѵʮͳ˧ߣ
Ȼƺ򺣻ʱ󻹸ʮ˵ġĪɫԾǰλ죬оһĺ
Щ²⣬һ֧ʮźܴ²⣬˽⵽һЩϢĳԾźܴѹһǿľ֡
ԭˣ
ɫȻĳԾЩжһŮˣû뵽ȻץǧһݴԼıɡ
ȷʵ޷һȺ󣬻Ѻܴ۲ץһʼ޷ѱ뵽ݰԼѱҰ龰ֱ˵˵ֻҪѱЩ͸ǧͷǵ
Ȼǧôģҷɻū֮Ҳ޷ɫЩ˼ǣڲЩʱɨһߣͬ£Щ֡
ʵ£ôһģ
ɫΣ˵죬ұûлģǸоһɿֲɷ죬кɱŸод·ͼҴҸϻǾһɱս֮ˡ
˻ȻЩ˽һ̾Һãǧʮ֧Ԯ߼ʹʤҲʧΪ޴
Щûľ޻ж٣ͻȻѯʡ
ɫһ񣬿˵죬սɻʷǰкܶ࣬пǾһǧͷŸȥˡ
۾һУͷȴû˵ɫЩ仯һǱ˼ˣһʵ
аǧޱԭľޱܹһͷ齨һ֧ޱЩѾķԸͳ졣
ĻܶڳЩΣЩ󡣵ǣźĽп֮⣬ޱȻһ¡
ݾģڷ˭ʵԼ
˵սõǧʨѾһˣ°ǧֻݻѾٽˡ
ĪһɫںһЩðǧֻݻ˵ջ񲻴ȻһǾʷǰޣץ˲١
أж٣ĪЩżӵС
Цһ˵ֻֻܻⶫһֱûжǳġ
΢΢ͷ˵ѡһͷģͷֳݣźĺһݣǴҵսƷ޷
һͷҪô齨ѯ⡣
ڳÿһ˶ﵱһͷ޴ޱȡֻҪһ뵽ײݵĳǽеĿ£ҪӵС
ݳ˼ţȴһ͸ͳ죬ЭĪץȡһЩʷǰޡ
ĪЩʧȴûж룬һûоûˡȴܴȥЭץһЩǿʷǰ޵һᣬõúÿ϶ܿ齨ɾ
룬˵ҵ˼ǣץһЩţȵȣЩɶȻǿ
ɵۣһҪʵ̫ˡݵ˼ǣ齨һֿµ뷨һʵֱȻ춯ء
ЩʳޣȺֻҪҵа취ץһֿ齨Ļᡣ
ϸһᣬǿĻᡣǣӵū޹žⶫǿ󣬿򺣾ǧôġ
ѩӢظ׷һ֧˲ڣҪ֪ЩǾͱˡ
˿̣ݺͻȻ˵ôһ飬˵ӡɫһЩȻţ˼Ҫһ֧˲壿
ѩӢɫأ˵ģһȫ׷֧˵ĲڣЩܵ˾Ӧûлȥġ
ݵͷŷλǱŬԼΪδ˳ԽˣͲܹҲ飬ǡ
ǣ죡
Īɫ࣬Ȼݣ׷׼ôһҸ档뵽δ˳Խˣôͱĺ
ϾھۼشһͳΪͱһЩǿ˲šĪ˾ˣҳǱ˳Խˣ޷վλˡ
ٵ˶оѹ˳Խˣ϶ҪλáǺݽķռȥ󣬿϶ӿһ츳ܺõ˲
δľƾЩ޷ĥǲ뱻ȡͱŬԼΪͱ죬бȡĿܡ
ʵֻǶشŬҪɣҪ˵Ҫȡǣһֵεˣ򲻿ȡǡ
ֲɵǵһҪأʵǵڶҪأǱġ㾡ʵǿޱȣȴһ޷εˣˣ˾Բãֱɱ
λһŬɣ˵ǳһᱻȡδҪǹͬȥŬ졣֣΢ЦĹˡ
Īٵһһ֣һһκһȺһ·˵Ѿδһһپ٣һɾɡ

ڴʱһصѣԺڻصһص·ңԶʱ𵴶ĺ


263 ʱ

ʱ˵ǿȡһβϣλʿһֱǰ
һصԺصһոʱƪ¡˭ֻҪ඼ͬʱôһˣĬˡ
ݵɫȻһ֣ȻһоһѹʱŬǰᱻʱѹ̭
ʱˣѾ޷һ˿һпԼ˵ɱõǿҪˡ
ɫ࣬ɨˣͳ˸оޱȡĪɫϾһоѹǴʱŬᱻԽ̭
ٵԾһͬʱһΣյĴʱ
ǣΩӭѶϣ׷ʱĳ̭ܲδҪ棬Ҫǻۣ򽫻ûڹʱ֮С
λŬƴˣδǷ˱ȡЩҪҹͬŬܶδСɫµĸˡ
ǣ죡
ɫ£ޱȵ棬԰¾ģһҪŬ˳ԽȥΣˡ
ͬʱɽԣһͬΣһֱ޷ƽһױȵѹ
ʱ٣شڣȡĲ޷ɱҰǿҲ˵ҪøǿҪܻǿ
վһȺ߼Դ˵ŲףոˣϾǰĽս١
ʱãһ嫾ʵĴʱ
ͬźһɫû˿أЩ˷ܡ˸һΣյĹ⣬ޱȱ䣬ƺʲô
ݣ޷ɱҰ޻ǿˣҿã

źһЦԵúܳ죬ɱҰѾ޷ýôõʱ䣿
˿̣ɽæµʮͣ٣ɵۡˣһֱԺص޴Ӳ׽
һ˼ĺѡ˼ԣһ˿ȡ޷ɱҰ޻ǿǱҪˡ
ǰЩδгɾͣΪûķڣһɫޱ˷ܣʱ֮£ֻҪķ츳õ˾ܿ

ɲǼ䣬˱ߺɽȣֱ񷡣ɽĻ֮ΪΣΪķռˡ
һֶ£Ķ£ķܿ𡣶ڣȻһƪǿķռȥһĻᡣ
˿̣ɽʮһ»Ȼһ˿϶ĲˬǣȫܼȺһ˸߹һˣ춯ء
һۣһģһִơôһô󲿷˵ϿɣѾۣγǴܵ
Ѿۣλýδܺ˳Ծ
һһߺɽȶˣ˼ܣݵӵﵽһǰδеĳ̶ȡ
ɫ𺳣һпоһ꣬˼ðסʱʹƣ·һλ䡣
˿̣ŸոռķشھȡһĲЩ֣ӵķڣܼٵ
һķݸģȻô󲿷˵ӵδڣһܺλá

ͬʱźɫŭһ˸߹һ˵Ļ䶼ɪɪֱƱá
ɽ˶ӵͻһޱȵۣҪĵλѾǶʱˡ
ߣ
źͻȻߵΣһǳλãö೤ʱ䣬Ҿȡλá
뷨ǲģȴŲ²⡣˿϶ȡԼԼǺ
ЩˣҲȥᣬҪ޷һ˿ɱҰѾ޷ǿ
죬ɱҰ޷ǿΨһĵ·𣿡Щء
ȴ΢΢ҡͷɫᶨ˵ǿѵǣʷǰ޵⡢Ѫǵȵȣ̺ŷḻ𣿡
УһЩһ߱ЩǿԿǿĶֻһĲҪĻܿ϶һݡ
ȷʵˣһЩǿʷǰ޵壬ȫǱܸ˴޺ôңһЩﶼ̺ǿ˵ʵ
شûٸһĲôΨһ·ֻԼѰһЩֶΣȻķٵԼ
ɫĽǽԼõһЩȱ䣬һһĽڳĪ˿ԻһЩʶ
ЩҴһ̫õ֪ʶһҪμǡ
ɫĽԼһЩȱ䶼˵ڳɵۡȻһ⣬ĻһЩ˻Ҫǿڰ
̫塭
ɫأͻȻ˵죬˵ǷǹųЩɫǣЩɢȵϢѵν̫壿
õݵĳϺڳȻоǿѹδ޷ȥôǷܼ滹һ⡣
һҽһ񣡡
ͻȻתۣĩβһӰԸһǹһһֱܰϺ飬һĪĴڡ
˿̣ôһᣬǲĺﻹһ˴ڰٿһޱӰɨһɫͬƽѩӢﲻʲô
˵һɴࡣ
ݵͷţ˵Ҫڳ￪һɱֹһ֯һЩԸ£һʽ£Щˡ
᣿
ڳĪɫȻЩԾٺͽɫһľȵ뵽ôȻһеǿߡ
Щˣ˵е٣츳ܺãΪδһǿߡôһδþ޴ĺôͻر
ǣһһ¡
ݲ˵֣ԱѡҾͲˣԴһЭ齨
ȥ׼ɣ
һ˵꣬һޱ񣬿תһ৵ʧһȺɫˣĪ˻ûʲôѩӢɫЩˡ
λȥڷδξͿԼŬˡֱ˷׷뿪
һ߳ݣ棬Իȥ׼һ·ϣѩӢɫôã¡
ѩӢ£
ʱٽŲӿ׷ĵѯһ䡣²⵽ѩӢƺЩΪŵһ顣
ȻѩӢɫЩٽ㣬ִǲǲˣ
ôһ䣬˿̵дգʧ䡢оεӡ


264 ط
ɵϣ
ЩЦϧ뷨ҪãǳҪһȥ齨һӴ󹤻ᣬҪ£һЩɢ˲š
ΪβȥԼ룬һ֧Ķ飿ɫЩЦҡͷ
ѩӢЩί˵ٽ㣬ҵĶһˣǰзȥһ֣µĶŮӡ
ȻʧЦС֣˵ѩӢͳһӰӲӣңӵپ޴ݣЩѾܴˣǻһӴɱֹᣬ㷴û˿ô
ڱ㣬㶼𣿡Щֵ˵
ѩӢЩȻû׹ⲻǷԼȨ𣿽⻰˼˵ڱһ⵽ôһ¡
ЦһȥС˵ڵȨŴ鱨ϢڲĲȶ㲻á
ңĪǼɶأƿɱֹᣬһǿѹȣĲΣһǺΣյġ
ٵĻѩӢȻԼֻһӰӶ飬յĶһ㲻СһþԼΣˡ
һ齯û˵һ죬ֻӵһĿѩӢӰӶ֮һһĳ֣һϢ
ЩٿúѩӢȫƿϢһ˭ûкô
ңһķ㴫ڵģ͵İʦûĹ˿𣿡ϸĽͣѩӢЦˡ
ȷʵһĶѩӢڵġһһôǿ󣬶ϵʦ϶òݵκӡ
ģܾûиָһװԺ󷽱ܶࡣЦŽһֻݸ
ִ硭
ѩӢӹɫжһӡѾܾΣһǽָһɽٽָ
Щ˼ûж롣ѩӢ뷨ʵҲһЩ²⣬ǰһЩұһ·ߵڣô飬Ѿ𽥳ɳδ϶ܳΪһϸ졣
Ҫӿ첽ˣ
˿̣ݶԳ˼š뵽ȻشȡһôΨһĽ·
뵽ûгɣѾ󣬾Ҫ׼ġȣ뵽Լӹųõһһֱû
˿̣һóϸĹ۲һöͨ徧Ө˸صĹ󣬸ԼɼһϸСķ˸ʮ档
ط
ϹطŹϵķ̺֮ǿصķġɫ˷ܣҪһصĶ
ƽ飬˼ݽҾ磬һһö֮У뵽һƴķ硣
¡
һ˲ɢһصķšֻһöصȻһͳüģʶ硣
ȣһʵĴ硣һӿĻ¡¡ϯûһöССɲǾûС
Ȼ棬ɢʹ󣬿ſŷ˸ڽ֯һȻЩ񱩵Ļ޷ʴ
Ķ
˿̣һӰȵǰССƺСʶȻŴܶ౶ݵ־ץġ
һöصûгɣϥôصĶֻһƹ⣬ȫ¡
һʵĹ⣬δ֪ϸȥŷЩ⾹Ȼһϸ˿ķţڽ֯裬γһʵ⡣

ɢϣ·ʶѡһصķ˸֯һƬĵĺӿȣƵϨ
ˣ뵽һƬ֮С˸ķģعϣδ֪
һöģ˸󣬾Ȼ̺ĳصԡ׷ѰʶȥЩĵİء
Ƿĵĺʶռ䶼ˣ˸裬֯һƬĻ
䣡
ɲǼ䣬ʶһȣ顣ȻһӴ¡¡վ𣬶أƺƺƵѹʶ硣
һ̣ʶĽ˼ұܵδ֪ķһصľӰÿһÿһ϶һһ̻
һ֮δ֪شڶ޷һķһϵġˡֹž
˿̣ɢƴƣ¡¡ѹһ޴Ӱ֮ϣѹһһС
һʮɸߴľˣһһѹ£Сһ󿩿졣ֻһӰԽԽСȴԽԽʵ·һʵ塣
ͬʱʶڣ޾֮С˸̺أԶ԰Ρ
ĺƵ¡¡ϯʶռ䣬һֹϵⲻķһǿĶһعž΢
ˡ
žɢѪ⣬ȴûзЩġ񵱳һϹǿͱѹ顣
ڣһɺƴķĺʶ緭ȣȴû⵽ѹһֵ
һ˿˿Ѫɫâ֮֯Уγһںϡ
ɲǼ䣬ֻо׳·Լʶһ¾һЩɬѶĶȻܿһһ͸
һ⣬عžں飬·һǿڣһ貵𽥵ǿ
֮⣬ݵежһ˵ĳɾҲж
صģݲЩ仯ֻǸоԼ˼άøΪǿЩطĸΪ׼򵥡

ڣʱȥͻȻһ˸ݵܣɢ֮Ǿˡ
һöģ⻪أϢϣ·ĳֽɡţʱȥãһö˸ݡ
Щģһöһö˸ܣγһֵ˿Ļһɵۡ
ϧܼݱ޷Ӧʶ֮УѾһغƴķ޷԰Ρ
Щģ̺ǿصңļɬѶʮֳģһʼһͷˮ
ǣһ⣬·Щ˳ࡣңЩģķתȫѪҺ¡¡ת
һֹص֮ϧ޷֪ʲôķֻһصѪɫ֣һˡ֡
ɽڵæµæµ׼ŽķЩˣռķȻֻ㣬ȴޱȡ
ٵһߴһŬɽڲŷ׷׳ˣԲٹﷶΧϯȥ
ҪԲٹۼض£϶ܸӡǣǿ֮£ЩССľۼջǱ
вϺģܵѹССľۼأСǧˣʮ˶С
ʱһһȥԽԽ˱£ɽڵĽ籡Ŀ¾𺳵ǣɽϿһֱо޴¯գվ죬ͭҺ彽࣬ͭǳء
һֲִͭǳأֱ̫ˡ


265 
һʱȥˣһȻһʱ䲻֡һ˶ûгԺһ㶫˿
컹û𣿡
죬һȺɫǵվڷ⣬һյʯšߣǽЩ߲㣬ɫǣż
ѩӢɫǣ˵ٽ㣬춼һû᲻ѽ
ȷʵһ˲Բȵһʱ䣬ûֹһΡǵģ᲻ʲô⣬һɾˡ
ǣ˵Ҫչزšһˣû˸ҽȥţʹˡ
һˣôûĪЩˡ
һԣ¿ž޴սһͷǽȥɣȻһˣ⣬Ⱥ˾ҡ
ѻ죡
ƼԪǳһ䣬ɻ䱻ţóȻȥɲãһؼʱ̣һŲء
ȷʵܱϣˡɫЩصӦ
£˷׷׿Ž٣ȥһϾŮ˽ȥȽϺãҾ㱻ˣҲƢ
˼˵ٽ㣬ҪǾͽȥһۣȷ찲Ȼﶼ޷
ȷʵһԲڣԵЩҡǲɱģ΢ɽںϳΪһݵ
Ǳǣ󸱳ڣȻںϣ󸱳ûںϣǵġ
ڣݳ⣬Щ¿϶Щѹᱻ󸱳̵һǱΣ
ðɣ
ٳãҧͷȥһЩͽţ̧Ųȥźܴġ
ܳɣһȥŵһ޷صĽ־ͲˡڲȥﶼܲΪ˭ûһµʱô
ʱ£ҲֻһȺ֣֮еİأ̶Ⱥ󣬳ʱ䲻Բȣһûж⡣
һǿĳ̶ֳȺȻȻ֮һֱٹȵ
ž
һֻϸȥɫţŽڴſڳɡСĻƿصʯţһ¡¡ڳɫŵ㡣
ֻʯһһǿϢϯ񣬸ױȵش
䣡
ɲǼ䣬ʯһڲһ·ը죬ͷĿѣرſڵĽٸΪֻ̣һƺƵ
ɫһ䣬ѪڣҪٵĺˣϧѾˡһ貣һ壬Ѫʮײ䡣
ٽ㣡
ѩӢɫ䣬Ӱһµ˲סˡǣڽסһɲǣȻһһףһ˿˿ѪҺ
һˣֻǽס٣Ȼһص塣Ȼ޷֮£һԵÿֲˣֱǲ˼顣
ĪɫȻһоһΣΣǰƿʯ֮УһصĹ˸Ծ֯һƬĻ
ʲô
ĪɫȻ𺳣ŷڣһƬâ˸ĴĻһööֵķ˸Ϣ϶أƳأϢ
ֻһһһХһһȺȫɳȥѪҺһء
Īɫ䣬ûӦ͸о壬޷ֿоһֿ񱩵ѹʹٶۣ޷ٷӦ
µˣɫҰףٵĺˣ׷䱸һĻ̫ͻȻɫޱȣȻݡ
ô£
ƼԪɫĪ߾裬ǰʯӡһ˸֯žһöͻȻǼ˻˵ġ
Ҷ𺳣ЩȻޱȿֲĪ˿ǹᴩѪһңʮһȻǱˡ
ңһɵǽ٣ȻûᴩѪǣһʹﵽʮ޵ľ磬ǵݵһ硣
Ǳܵļޣȴɱɣˡɫɲǰһʱһ˸ҿһ塣
ݡ
ɫЩ԰ףѪ¡¡ת۾ͻָѩӢҲٻָͲСһС˺ܿͻָ
ɫ𺳣Ȼǰӡǿһʯţâ˸Ľ֯һƬ
˲ݵ׷ʲô£ķ裬ɢֲϢڳһ˸ҹȥ
ٽ㣬㵽׿ʲô
˿̣֣ѯʣһֱʯڣЩ費ݵķĲܴĺ档
һĨ̺죬µ˵ݾ棬ǲӦôʯţҺûѣʹˡ
ȷʵ֮У˵ֻǣܣطķ˸ȴγһ͹
ţƿʯţЩͱЩĸǡҲݵıӰ죬Щûзӳȫ򲻹
ô죿
ĪЩڣùݣʯһôرգⲻܻɲСӰ죬Щˡ
ٵһĬҧ˵ȥرʯţ˿龰һõӰ졣
ȷʵ󸱳ע⣬ͻȻϮݾ鷳ˡûгɣɫᶨ߹ȥܿͽӽʯš

һӽڣȻһɢ֮ҧ֣һʯҪرյʱıˡ
¡
һɺǧը죬ĺƵ¡¡ĳϯɲǼ䣬ɫһҰףоΣ֣һͻᱻһķĺ顣
Ȼ򣬵ӿǰۼһ˿ʱ򣬷ڣȻ˫ۣһϸСķâ
ǧȻͣ٣ֹ·ܵĳĿơţٿ־ĿЩĻһʯź¡ĹرգϢɢ
ͷ亹δδĻ䣬ܵһֿµĳţݵһ˫ĺֲܿû˿Уֻһ޾ı䡣

ãٲһо亹ʪȫת˵˸ǰ𺳷Ī
⡭⡭
һԣôڣ޷ݡ˿̣˳Ĭˣ㶵Ŀǰرյʯţƺѹˡ
ɫأһĨ亹˵ǲܼˣ⣬ԼҪˡ
﷽ԲǧΪأκ˲ÿ
һȺ׷׵ԲǧΪأ֮ܿ󣬽ٵ˲ŴŸӵ飬Ļȥˣݲû⡣
ǣ˿ѾţǷֳأɫһãоЩڣǱû£ȴôһų⣬ǿɾͲˡ
ٽ㣬һ;ۼأһٶ๫˿жʮңǲҪ̵
һ·ϣѩӢֱӻ㱨һϢ̽һ;ۼأѯǷҪ̵һ׳Ļᡣ


266 ˫
;ۼأ
˿̣ٵ˽Ųͣ٣ɫȡĪ˶ЩȣûôӴľۼأʮˣһɺܴˡ
˼һᣬ̵̵ʲôǷչʱץʱ׳Լ

Ī˺ͬ˵󸱳Ѿ̵ٸľۼأԻúܴĺô
أѯһ䡣
ͷ˵򺣸ոջ׼ҪȥѰ顣
ã
һѩӢȥҺ򺣣˵ҪдҪǧЭ
ѩӢٵ뿪ȥ֪ͨ򺣣׼̲ˣĦȭƣҪȥսһ
ٽų˵ĪǵĶһι˳Ѱʷǰץ齨ӿٶȡ
ǣ
ж˷ԣݲڣЩ߲ȻžȻ׳ԼĻᣬͲܴˣһ˷ѣ᲻ÿһζеġ
ȻٵٶȺܿ죬Լһ׻¡¡ľɽȣԶԭڶȥ
ţ֧ӴҰ˻¡¡Ƶɽȡ˿һ֧׻ˣ֧Ұˣ󣬾Ȼһ
ڽǳصɫ𺳣һЩõˣɵޱȡ
ôࣿ

ġ
һһ侪ɽڵ˶ˣ˽ͣǳĶ顣Ȼǧ¡¡ʱɽȡ
󸱸ˣ׷ԾϷݣɫԾĿ⼸֧һֿµĳ棬Х¡¡𵴣̳ããԭ
ݵİ׻ǧж鶼ˣҪʲô
ɫ˼Ȼ뵽̲ȥˡ£סˣ̵飬׼̲ЩСۼء
ԭϢһӣڿӿǲˡȻһźһ챾һ̶ͣ
ǣȥķ򣬶һԶһЩ̽ӣѩӢӰӶУٷݴڣϢȻΪٺȫ档
ɽȣ󸱳Ҳˣ¡¡Ҫ̲һЩСۼأһ̲˳
һ̲ΪһЩΪľۼضǱǰҪӴĶࡣңٿһʱˣҵõܴ
Ҫ̲ͱӵǿʵӵһʵ¶飬һ׻ʮֲֿǧ͸Ϊˡ
ңĪ˵Ķ飬ոջָ٣һһ飬¡¡Զϯȥ֮޷׷ɢӡ
һٹңԶǶʷǰҰĶ˵ɣ˵Щݻǿʷǰˡ
¡¡
ãĴԭϣ¡ľΪǧŵһ׻Ī˵Ұܹ֮ࡣ
ңڶϿգֻ޴ǰ·ѩӢĶ飬Ϊָ·ٵĽӽһ;ۼء
һ֧Ӵ飬ܿӽһ;ۼأӽһƬɽۼؾͽɽ֮£γһ
ǰԼɼһ޴ĳǽʯɣǳ̡û뵽ߵһӴۼأﻹôһۼء
ѾһʯǽԵʮּ̣ʮףΰ׳ۣǻۺᾧ
ϧһǽȴûзڽٵУǻһͷӴޣձ׶ߣֱһȻ
һΣǸ˴սЩٳǽġڣֵ˵ĳǽЩ˷ܡ
ðĳǽ
˿̣УɫЩ˷ܣǰʮ׸ߵĳǽоܰСΪµʮ׸ߴ󣬼ֱһްԣʮ׳ǽܵסŹˡ
¡¡
𶯣̳һۼصע⡣˿̣ۼڣһȺɫɲŲԭһɳ̳ϯ
̳ٽӽЩڿǸʲô£ɫɷףһ˿ѪɫΪ̳УһȺһȺӴľɱˡ
ǡʲô
˾֣ɫȻѣ߷ֻ̳ΪǧﰺȻ񱼣¡¡𶯣ɢƣġ
־ֵĿǧ󣬸һƬľһ֧׻ͭףֲ
ݻģ

Щ˾ˣٵķܽǣһ·ϷϮһֿµ˱ۼضˡ
һ̣𶯣̳죬һɿֲɷսϢŨۼڶʮ˱ܶսʿóٵ
ϴϴ󣬲
һʿŻţɫޱȣһܽۼһӣʹ£һͷŭ
ˣܣһȺòŮϸţԵʮֵĻ
˶ҴӺ£㲻ˣ
ɫ߳ÿһʿ־أΪ¶ˮδδ
飡
һ߷ʿ˲˵ʲô飬ǲ⣬͵ιǰɡ
ϣϴСдˡʿһ־˵ꡣ
һ㶣ûӦž͸оһ𶯣ɪɪɫڱˣод·
Ȼ̴ףǰ˼һȺɫߵŮӡ󣬵ٵĸϳʮ׸ߵĳǽϣȻһ
˻
Ȼˣ޲Ȼ֡ǰһȺ뻮һֹ̳ͣ¡¡ҵϢϢ
һȺǧһ׻һ޳ɫһоҪˡ
ô£Щģ̺ż˿
ϧܻشΪڳ˶ˡǰһ֧飬ֲ̫һ˿ֿͷ
ݻʷǰЩЩģ
һһֵૣۼӣкܶϳǽǰһУʵ޷š
ţ̿Ͷɱ⣡
ͻȻһӰҰٷɱһ𶯶˵Ŀֻţġ
Ȼ⻰һǰۼؾͿֻˡһ˶Щ֣һ̣ɫͿŭͶԼ
Ůûˣ߸ϵĵλûˣֱǲܡ
ҲҪ£гǽֵ岻ģ׼սɱЩĻ쵰ɱЩ޾ǵġ
һĶɫĴУܶʿܼ¡£뵽Ƕѣ岻ǽһ˿ֿĿܡ
ϧ뷨һ̾ˣֻһ֣Уһپ޴¡¡ĺƵٳǽײȥ
䡭


267 ħ
¡
һ¡¡һһǽ˲ǿ˦ʯɶһɲб
ֲޣȻһͽʮ׸ߵʯǽ׳塣Ӵ񱩵ɫɷףĿ־塣
ңڳǽ֮ϣܶܣֱӱĳǽѹһЩ˻һѹ̤ǽ˲ݿ࣬޿赲
Ǿǿ£ٵ˶Ϊ֮𾪣˵ǰۼڵĶʮˡ
һߴĳǽȫһ٣Ա˲ءһɫ־壬ٶ죬ǱĴӷ
ܡ
ɫִ𣬷ŶܼʱԾˣҺܵÿ죬ڿܶѹˡһ˾Ͳˣֱ޿赲
棬ɱ
˿̣ˣŽһ֣ǧ¡¡ɱһ׻棬Īɱ
棬ʮ׳ۣ򺣵ǧ죬¡¡ϣǰʯ̤飬һ·ѹȥ
ۼطڣ˻ңֲѡЩˣ󲿷ֶô£ֱӾͿǽһӴȳ
ţǧﵽױȵĳûһֿһѣǽûˣһȺʿֱӱѹ
ۼص˻ܣԵԵЩ־塣ģɪɪĶһǣȴˡ
ҪɱңͶͶ
Ͷ
˶׷Ͷˡһֿµĳ棬һﶼ޷Ը˵ǧһ׻ͺɱ
ӴľۼӵսԱߴʮ򣬵ȴֿܵʹӵһСһ޷ֿһΡ
սһʼͱˣĪʮֲˬΪûս£Щ˾ͷ׷ͶˣʵЩ
ǻͶƾͻᱻѹˡҪսپǳ˺ɱһȫ
ڣһ¾ͳۼأеֿ˲߽⣬˵һݿĴʤ
ǻʤЩ߲ҪְˣӵôӴĶ黹޷ȡʤĻݶҪǻˡ
˾ۼɱ
׸ߵĽݻһŴִͭ´ôһȻûжãĪĴ£ʮ򾪿ֵȺۼ
һƬɫ֣µĿΧסǵµģһǧȻһ˸Ҷ
ܣ
˿̣ɫһԶһǣһ֧ȻҪܡΪ׵һˣۼصͷһˣ˿ҰҪ·
ϧûܶԶ͸оһХ֧ͭһҰ˻أ϶֧
ץ
սʿжⱻ˵ץڽٵĸǰ˿̣Ŀ־壬ǰӴĽݻϢ棬Ϣ
ۼصͷٵĮѯʡ
һˣ⾹ȻһλŮ𺳵ǣŮôǿʵ޷š
ΪŮ˾ҪȦŪġȷʵôˣۼ󲿷ŮȫȦ
ͳ죬ǷֺܶŮӣȦһ޴ĳڡ
˿̣һŮŽݻɫ˵ôһϢԭĴ鿴ȴ𾪵ķ֣ۼ޴ĳأߴʯΧ
һУȻķ֣ﾹȻŮˣŮˣūһȦԡ
һɫʱԱߵĪ˶оһɱ䡣ǿ£ʱ򣬶ЩĿˡ
ȥ
ˣһ˿ٵıȥܿһƬ޴Χǽǰһ¾ͱӿ˽ȥ
˻
˿̣һУĪɫ䣬ͳһվŮˣûһ˿·壬𺳣Ȼת뿪
ֻ½һȺŮˣɫҪж䡣Ϊǰ龰ֱ̫ˣŮӣͣ·ʧȥɫʡ
ЩŮˣվţţеڵϣһޱ飬ûһ˿ľ޷ѹסһɳŭ̫ŭˡ
飡
ͻȻһֵ֣˶ǰ棬һ̳һȺŮ˵һ˿˿Ӧ
ʱһӦǿ־度£һɳޣĺ޷ϨһɶԹޣ
棬Īɫ࣬΢΢ԸܵΧǽһֳޱȵϢĺ⡣
ȦŮˣǴûмûһ·˶໥Яֹͬԣû뵽￴һȺŮ˱Ȧ
ΧǽڣһŮӴڣЩŮӶǱȦġңŮӻţֽűΪǿҵĳޡ
ֻһأĳھۼм֮ࡣôǷ˵ʮҵŮ˱ȦҪֲ
˻
Ī˲һɫȻķŭЩ˵޷ܣΪŮ˵Ľٵأ
ɰ󣬾ˣ
䣬ѹ֣һȺŮӿٳȥһȺһȺŮɰ¡
һ˿ֲļŮһų˶޷Ϩ
һгץЩҪһһɱɾĻĵŭ޷Ϩ
ʮˣһҪ˼Һãѹŭ𣬷Ҫγɴɱˡ
棬󲿷ˣΨһֻٲŮˡЩŮûбȦΪѾһЩˣ߱ǵ˾սԱ֮һ
ٲŮ˿⣬󲿷ֵŮˣ޷ⱻȦˡЩ˻ŤһЩƯŮץ
СŮˣѹһۼصͷȦǿֲ֮
ûǲɱң
Ҫɱң

˿̣ھۼ룬˾ۼһһ󺺱ЩֱӱѪѹһһıɱɾ
һЩˣ־ģԼû¡ǣ˿̷ŭͷĽȻˣôŮָأбָصӣһ⣬ɱ
ôǷ̫ˣ
ڴʱͲסվָһ꣬߻һλŮӣɫҰ׷ǿ־塣
ǣһ˵˵ɣŮӱȦūˣԼŮˣŮҲԴ㻹˼˵⻰
ҲռЩŮˣôͱţҸԸħҲҪɱЩˣ
ɱַЩŮ˵ģɱ⣡
ɫŭ޾ŭ𱬷Ī˶òԶԶ뿪ЩȻŮһŭǿµĺܡ

ŮˣõӦģ
㣬㱻ˡ
޺дһȺһȺӱһһɱγһ׳Ī˶ЩˣǷ̫˵㣿


268 ޣ
ٷ·ħɱһһ˱ɱѪȾءʬһһߣɱͷ䣬
ˣɱȥô콻
ͻȻһǳ⴫ĪҰǰɫϾĶǰĽ٣һ˲˲Ϣɢ¡¡ײ
ɱ̫ˣһɱǧˣ󲿷ˣЩŮˣôɱȥ϶Ҫɱˡ
һԱûкôӰ쵽ݵ졣ЩĪʮȻվֹһɱ¾
ͣˣ
ƼԪ¿ٵҲڸǰϢɢɱȥˡ򣬾ûʲô⣬ŮҲữɶħĶħ
˿̣ȴɱۣһɿ񱩵޷ɢʴ飬лħΣ
ѩӢɫЩ԰ףվҲڸǰһȥһ⣬ᱻʴħ
һˣ޷Լ飬ЩʴôлħĿܡ˿̣һɱǧˣһɱ
ۼŶʮˣһɫɷף󲿷̱ڵء˿ǰŮˣһֲѣ޷ΪôײС
ħħܵӦģ
㲻ú
䣬˶ˡƷˣҪȴɱŷˡ
ٽ㣡ѩӢһħԵĽ٣һ˫ӣһǿ˿־塣
ɫʹ࣬ѣһңһҪɱ¾һе͵Ҫʴʱս˵һһɱ֮¡¡Ƶ֮ڵս˻

Ȼһɣ˻ָһ亹һΣΣգվ赲ûһս϶Ҫħ
ɫӣʬ壬Щ䡢û˿ڡɱɱˣЩɱȦŮŪһŭԹ顣
ʰ׼ȥ
ɫָĮֱ´һƺǰΪĮ֣һɱŨޱȡʱĪɫЩƺŮǷ񻹻
Īǰߵ٣Լעһ㣬һ壬ôܴĺ
֪أһȥԼְλ
ٵĻһ䣬û˿⣬·Ѿһ㡣⻰һɫʱһ䣬Īɫ󾪡
û˼ֻѣȷʵЩˡֻҪɱһЩҪͿˣûҪɱô࣬һ鷳
ôŮ˱Ȧţڳʮ϶кܶȥҪɱһˣô
ҲǸ˼Ī͡
ǣȴ֣˵˵ˣԼĹһеûйϵ
һĬѩӢߣԣ˵ʲôȴ޷˵ڡĪˣһޱȣĺܲܣһγû뵽顣
ǵݳأǵλãһľЩˡһģӰ쵽ݺڲǶεġ
ʱ٣ǿ߱Ⱥ۲ɱ¾ġĻǺƽж࣬з̫ˡ
֮ᣬȨᣬԴȵȣƬݡӦΣڿʼڲ׷׷ս׳Լ
һͨɱ¾һħ󣬸ʮһµӡ󡣶ԭȦŮӣһһֵεˡ
ħɲǽŮ˶ѡϣ̫˳Ϊħ̫ңеһжΪһǾС
Сⲻ˵˵ѣڴʱǿΪȺ۲ʱֻҪС˶һ
ǿ߿С֮£鱾ֻܵǿȻһֽаת䡣
һ񣬶СЩŮ㹻ǿӵұôͲбҵ鷢
һУվʵǿΩǿ߲ܸȥڣɽںΪһʵôٳλ
ڵľۼأⷽԲٹڣССۼأս
뽯ٵһٹ⣬һӴľۼأһѪȴս˵ɱҲ˵ùȥ

ģħ
һӴľۼأ˿ܼʮˡǣ˿ȴһĻֲĴɱĴɱ
ߴɽǽѾ̳ܡֻһȺһȺǿŰڶ࣬Թʮϡ
ΪֲǣΪ׵Ļһ֧ӴľǧҡЩӴޱȣ𺳣һͷһͷʷǰ
һǧһ֧Ϊһˣ׶ߵһɱһͭǹ裬˿ɵ
ͭףһͭߣݡǣһλŮӣһλΪòŮӡ
ǣһλŮӣȻǿһ·ɱһɵɫ壬ϲͭâ޵
ħɱɱ
һɫ֣ԵЩ־塣ǰɱ¾ֱһ浹ɱûܵסµŮ˺ǿ
飡
һǹХâ˸һѪˮֱɣͷ­飬Խһأɱ
һɫӰȵҷɻΧˣзߣɱ⣡
ǣ
һ䣬һ󺺣ɫɱȥз߱ɱһɱһǿĴڡһλ꣬ɫޱһͷӴʨϡ
ǾۼڵԣΨһף˿̾ȻԼ˱ɱɫޱȵķŭ¡¡ɱһӰһͭߵŮӡ
ޣ
һŭ𣬰һͷӴʨŭˡ޴սǹںڵǹ˸ſµϢâ£ɱ
ֻһâѿգһǻɽɫҰףӴʨˣȶȥ
쵰
ɫ죬ޱȷŭޣϸһͭǰһѪɱôˣҪϾɱ𣿡
ĺܷŭŮˣͻȻֲֶκޱȣɱ¾ˣܶ˸һţޡ
֣ò˿Ψһģһͭߣһ˫ӣ˸ôһţޡ

һ飬ɲǼ䣬ɫһĿ־ķ֣ǰһâ˸һɱ
ϣ
ǹֵһϣǻɽȻһ̣ǹһѣһأձһâüġ
ֻһѪҺ죬ǿ꣬ʮϧ޷赲ǿһǹâ޵ɱ
ɱ
һɱʱۼػޱȣͷ䣬ѪɺӣѪȵɱ¾ûгʱͽˣһۼͶ
һսһ˿־֣ޣ


269 Ⱥ۲
ʱȺ۲
ڽ١ޡźġڼţ̲СʱԶٹ⣬һӴ
ǿĽڴʱ£ǿߣһȺ۲ĻҾ档
˶վøߣʵ˶ܻúܸ߳ɾ͡ݵ˻ûᣬͬþ޴ᣬһЩ˰ס˻
ǳǻ۵ģͬǿģںϳһƬһƬӴۼأͬ档
ƬϲãĴ֮ϣһһӴǳذεضŽͬĽᾧ
Ի͵һһָݵˣ˹ͬŬӴǳصһ
Ӵĳǳأ̫󣬿̲ЩѰ
˿̣ϣһӰϸһŷһֻ޴ݡڷ֮վһСӰһŮɫԾࡣ
㣬ѩӢĸ֣˿ڲ鿴֮¡ֻɽһӴĳǳأǽʣһٶ׸ߡ
ͨںڣʯɣʮּ̡Ӵĳǳռغܹ㣬ɽ֮еɽȣһۼСҪ
Ӹ߿տȥΰĳǳأӰ㿣Եʮ֡һӴޱȵľۼأ˿ڶ࣬ʵǿ
￴ȥܸоһɼȿµ˳죬һֲֿѪγ̹죬˷
ɫأһǿѪԾһǿľۼء·ǳشϢ˺ǿ
ڣѪ֯һƬڴϿշɢϢȣޱȣϢ㲻ҽ
ǿϢڳǳģ޽һʺΰĽͨʯ죬ǳǳ쵼ס
ϢϷٹ⣬ͻȻһһ·̲ССľۼأѾвǵĴˡ
ʱǺΰĽڣһȺϢǿۡΪһˣѪɢڳˡ
һ꣬ϢΪǿңһ˫˸һǻ۹âᣬѾӵʵڳ˵죬һǵĳ
Ϣأѯʡ
·һӰվɫس̽һǳǿӵڶ
Ŷ

ڳ˳ԾΪҲЩȣɫһתߡɫλԱߣһͷӴĶš
һͷͷɣһͷһǣһһ㣬Ϭţ

һƵɷϯڳϢһͷӴļʵ𺳡
꣬׺һ·𣬵ǳΪһ֮Ȼһۡ
׺ʵǿǻۺֶͬ߾ڳ˲ܱЩ¶ľη֪ˡ
˼ţ˵˭ʲôʵʲôȼ
һҪ⣬˽ЩӦԲִ١վŹ֣˵س֪òܼΨһȷľһŮˣһǿŮˡ
Ůˣ
׺üëһƣЦе˼һŮ˾ȻҿŮ˲ҪǿֻҪú÷ˣڽӴͺˡ
˵Ůֶκɱ¾˾£һţޣ
⻰һڳڶǿɫԾЩŭ̫ʲôˣȻôųޣһһŮˣֱǲ˼顣
ޣ
׺ɫ΢ȣ૵Ů˺ټûУ˵ֻŮˣҵݵλ
ȥҲСŮ˱Ҫˡ׺ֱ̽
һŮˣźܴĶҪշŮˡһֿһǿŮˡ
У׼ٽһһʷǰżռȡøô׺ɫ䣬ֱ
Ҫʷǰżʵھˣ׺Ҫշ飬˿ᡣ˿̣ǳϿһֻ޴ݣڴɽ֮¡
һӰɽǰ򵥻װȺ뵽һǳڣһӰŮҪռ鱨Ϣġ
кܶ࣬ѩӢǧ޴ݣɳռ鱨һһӴۼؾλϢýٵһ·׼ȷĺɨ
һַ̲׳ԼҪ̲ɽȾһѪսû¶ˡ
źĺһ飬Щˣọ̀ľԼ
ݵ·󸱳ķ񣬻ΪԴӣȴǼһûء
һӰϢ߲㡣ٵһãɫʮϾԳĬĿһ鱨
Щ鱨źܶݣѩӢһӰӶ鴫Ϣɫޱȣ鱨ԽԽء
λҶ鱨ˣ˵һ˵ֱ˵
Īȳ˼ţ˵鱨˵ٶ๫⣬һӴǳأ˿ڴԹ㶼ˣʱ޷µġ
ǵϢ㴫ģҿѩӢԴġɫ˵ţ鱨ݸˡ
ĪƼԪ˷׷ײģɫ΢΢һ䣬оЩԾ鱨ϣǳϣһЩӴޱȵľۼء
ųǡǡīǡǡǡĳǡ
ɫ࣬𺳣Щ𶯡һϢ򵥽ЩǳصǳشС˿λϢȵȶг
ų˿࣬ǰһʵĪɫ࣬鱨Ľܡ
ƼԪͷ˵ǳһС˿ڶϣЩǳؾ붼ԶʵȲܶ

ٿ϶˵Щǳɺܶ˿ڣһЩ̲ƻͣЩȷţǽЩС̵
ҿһ鱨һЩλã˿ȵȣѾЩǶ
ٵĻѪɱ¾һɱʮŨĪƺѾϰߣû˿ĲʣɱһŨޱȡ
ʱⱼɱһһ̲һһۼأɱ¾϶ٵġ
طȻнӽ˿ڣȻڷ̵ֿ鱨ϵľۼءƼԪֱһ㣬һ֡
ȴ˵󸱳ҲǶƵƵ˺ܶһյϢȻ죬һиϢҪȫºѡ
Ǿļһһ˵
İ壬ֱӾٵȥ׼ԶһսһΣ󸱳һޱȣٵ˵ķ̼һǼ̲ɱ¾˳
ʱ£㲻ӭͷ׷ϣͻᱻ̭ȴһʱ䣬Ҳ˵һһ꣬һʱˡ
һˣ컹û𣿡


270 ޸ս죡
һʱˣﻹûжڽٵ˸ոջ
ǰһʯݴŽգ޶˿⣬վһȺϢǿˣǽȺ߲㡣
һʱ䣬һֱս̲̲ɳǾˣϢǿ˿ֲѹȣЩѹ
ٻѪ¡¡һޱȵĻ¯һ˿˿â֯γһֿµһս
һԣѩӢϢЩ֣һ˿·һͨˡĪʮεεŮɲͨˡ
˵ǽһâ·ǧɱɭɭĪ˶Що·𼡷һַâѣԵúɭɭ
ĪΪףѪɢķķսǿᵽˣƼԪµ˸Ķ
һˣôûĪüͷЩ
ⶼһʱˣӰûһ㶯ûС˵ģһʱ䰡ô
һΣʱѣݵãһûˡٵ˺ܵģһھЩ΢󸱳ݲˡ
ٽ㣬ҪǽȥһѩӢҧҪȥһ
ǣȴԵúܳɣǰһεɻĿ˳ɣû˸ҹȥ£ƿһʯš
ǶɢˣҺܿͳأҪң
˳ɵʱһƽĻﴫڳˡɫһûˣһҵĶ˲ƽϢ
죡
ݵ
ݵˣ˼оĲ١ٵûͣԴż뿪ֻҪ찲Ȼûˡ
Ͼһԣǳ⣬Щ˿϶Ҫҡ󸱳һãʱ̶Ḳ
ڣһӰѹо˵ϢŴһ仰ȷʵˣûгص˼ϥţһ
֮ȻѶǿ󡣡
Щ̾һɹϸһԭһϸСķĽ֯â˸˸𾪡
ϹŷģһβĽһЩνϹŷ֮£ǿʮֳ
ڣҲŶѣո̤šɫ𺳣𶯣һַ֮һƬ硣
ʱһ£ͳ˧Ĵָʲô
˿̣ûгأʵһһµɱͳ˧õĽָ棬֪ľһǿʹõһ˾޴ս졣
ˣ
һս֣˵һҪܡǣЦһִһƬĻһķš
˸֯һƬӡһս𶯣ϧ޷ɳȥһץġ
أ
ɫԾһս죬̸оһɳصϢһս죬ʮϵʵ̫ˡ
ʮصս죬ǰ˭ܿڣоɣݻﵽʲô̶ȣԼڶ
Ϊոѹû鿴ԼϢֻоѪҺ¡¡Ͻڱڣʹò·һȭܴ졣
öֱһǿıɫϲսϲ
ʱûгãǰĹǹԼߣѡŮˡǱȻģΪȻǹǹ޵ͭſһס
Ϊͭսǹȱ˾޴صսúʡ
ݷսѾѣܵػâЩˡϸһͿĿս֮Ͽ̻ķġ
ǰݿ϶Щĵ˼һۿȥԼоһּǿķģʹΪ̷Ϊǿ
޸ս죡
ݾһ£ĿڣһѪҺս֮ϣ䳹Ⱦ졣Ѫճ罬ɢɢֲϢһʴս졣
ˡ
սݣҪϧѾ޷һѪҺ̺ǿһɿֲѹȥ
ǿãսѹסһʴ룬һ·ѹһ졣
ϣս֮ϣһ˿һ˿ɫ׷顣Щ壬˸ڵɫͳ˧дһһ
˿̣һղʵɢաǺ·˿˿ŭԵúǲʣȴҪɢ
գս챻ݳƿأΪĶɲǼ䣬ݲŻȻףս۾ս⣬Ķ
սڲ̺սսⰺ𣬵˾棬սĺͺŽǴڡ
ⶫʱսһ죬˾ԵЩ񱩣ߺܶࡣЩƺһ˲õĺöӰҵʿ
ʱЩսоѪҺܣƺ޷ӳȫһѪƵĿӳҪء
ϣ
뵽޸ս죬ɫޱȼ֣һʹĻ˸ٵӡս֮ϣһϡ
ЩģģȻȫӡҪȫӡս֮ϣҪ޸ս˺ۣҪս
üһ󷢹⣬Ѫɫӣ˲䶴һս֮ϣһϵġޡֱ֣ӱ顣
һöϡޡ֣޷ܡˡֳɲǷ飬ֱɢաս壬ݸоһȻűܵһַ裬ϵӡ
ǣһءˡ֣ȴһɢȥݿˣüͷ΢΢һû˿ٺͷһַɳϵӡ
ϡ
һһΣһӡȴָʧӡӣݷݣԼһ󲿷ӿһϵӡ·ʶӡС
˸裬һöϡˡֳӡս֮ϣգʹս챾ϢԽԽǿңԽǰ
ȥãǰս˲ϢԽԽǿңݶоһѹȣǿֲ
ϣ
һϴս춸Ȼһ𣬻Է裬Ȼչ˿̣ɫ𺳣ǰԶս죬ϣӡһʺĴ֣ϲɣɢһĲΪˡ֡
һսɢƣ·Ҫͱءǣһѹս컩Сġ
ãöȻǿôࣿɫϲʱӵһıˡ
Ҫϸ鿴ͳ˧Ľָʲôһָڲ˲䱻Ŀռˡ
ָռ޴Ҫ޴ֱǲ˼顣ڽָ棬ʶѻɽעǣһ뾹Ȼһʺľ塣
һľ壬ͨѪ죬һصĹʣ̺ǿݵ˸ոշֺòõĶѪ


271 ƷѪ
Ѫ
ɫ棬һö壬ѪⲻԼģͳ˧ָڵĶһ붼ЩѪ
ͽתƹѩӢˡڵʱֻǽתûв鿴Ķ
û뵽˿һȻһѪһ˵ɫ΢䣬ȷһѪҪΪֲ
˿̣ɫ࣬ϸ鿴ԽԽԾЩѪʵ̫ˣöϣһӴջ
ôѪҷˣݹЦֹԼˡ
ȷʵһƣͳ˧ĴָڣӵôѪʵں⡣ΨһûóĶ󸱳ûᡣ
Ҷɵϣݿ϶֡սƷһԸһͳ˧û󷽵Ǹ̶ȡ
ǣƷѪͻȻɫȻ
ͻȻ֣һѪȻţóһȻƷߵѪѪŨ̺Ϊ硣
ƷѪĸоƷѪҪǿĶࡣ̺һöƷѪʮ࣬һԴ
˷ˣЩƷʸߵѪ˾޷ΪǷֲɵһѪûƷѪڡ
һָ߼ѪţǷиƷѪأϸ鿴ָķһЩرʺѪһǡ
УƷѪ
ɫ𺳣һöѪȭͷСͨ徧Ө˸ŨѪ⣬ҪγѪɢһ˿ǿҵѪҺķڡ
ƷѪڣ̺ŸΪƷѪְ̺౶ﵽʮࡣ
ּһջͬʱɻͳ˧ôӵôѪƷʵѪ
鿴ƷѪʮһµ֣ʮƷѪƷѪҪĶࡣ
ƷѪϡ٣㣬һ֮ҡɫ𺳣ŽָڲһһѪʵ޷ͳ˧ô
ѵǼһƹѪģ
ݲ²ͳ˧϶ĳһǿߡӵôѪЩŹ֣϶ģ˲Դ
򣬽һͳ˧ѣӵôѪǻǵʵʵЩ˵ȥˡ
ݶţԼȫЩѪ϶ܻױȵĳɳһӴĵ̣ЩѪڣͲк֮ǣǿˡ
һͷЩѪȫƶܳΪһͷµοӵǿķˣ
иߵȼ𣿡
˿̣ļڴǷӵиƷѪڣֶԽ߼ԽǿƷԽߣ֤̺ŵԽ硣
ϸ鿴һһֱ棬úûз֡͵ҪʱڽָռһС淢һЩ
ǣ
ݷ֣óһһö塣ȷʵǾ壬ǣѪԵúܰûƷѪǿҴ۵ĺ⣬·һְɫ
һö壬ѪǹâԣϢ©·һ鰵ɫʯͷѣûʲôرġ
ȻһϢɫ󾪣ϲѡһöѪһƷܸߵѪƷѪҪߡ
ƷѪһʯ̺ޱӴɴѪϡ١
һöƷѪ̺ſֲǺһ˿ʡԶԶĿһۣΪһֺɫʯͷûʲôرġ
ûɳǸƷĶۣڲȴ̺ŴأһޱϡٵѪ
мƷģ̫ˣһ̾ѡ
û뵽ƷѪڣȷ岿Դһͳ˧ǴΪҪѺͻȥġ
ϧһսͳ˧ĴԼսЩͳΪݵĵ̣ޱȣֱǲ˼顣
ɫ˷ܣϸ㣬ָֽھȻһöƷѪʵ̫ˡɫޱȣõôһʺƣȻҹݲʣ޺Ʋ
һʺƣǴͳ˧õģĲƸˡƽϢĵļż鿴ָڵĶ
ܿ죬ͷһЩһѲϡУڶıЩǹɡ
һѵףЩʡͳ˧ʺЩѪİϧڶˡ
ףʳ
һһ㣬ִ󲿷ֶһЩףһ󲿷ʳһкܶ񣬶ѻɽЩоʡ
һʣ˵󣬶˵áЩʣڲĵ̣Ѫ߶
һ㣬˵ջޱȾ޴ĺ⡣ţֻҪЩȥڲþ˵ߡ
ѪҪֶΣⶫƷѪϣܻûϸ㡣
ЩƷѪҪʹٳɳЩƷϵѪݾٵʹãһֱ֧֡
ڲͳ߱ʵ޷ѹסʵ͵Ķ顣һ뵽ѾЩʵôû˿Ҫõ˼
ѪԼҪʱ䣬ϡ̶ȣҪʮʱ䣬ڲ
ңЩƷʵѪЧøǿ뷨ƷѪһöƷѪһٶö˵ƷѪҪõĶࡣ
ʲôأ
ʱڴ滹ʲôöϸģһĲ鿴һһ޴
ʱһû⣬Ϊһ߲ͨԵЩƣΪϸһЩˣоһ
ǡ
ɫȣУĸӦһӴ֮£һȡ˳âһ󣬺¡һһ
ɫȻŴ󣬵һ˫ӿȥǰһӴ֣ѹõһݣӶҪˡ
ɫǳԾΧһ鿴оԽԽһûпܸоϤӣƺһֺܹϵս
ѵһս
ɵۣЩ𺳣ǰһӴףʮף䶼ռˡ
Լһս߲ͨźܺһͭ⣬ƵĳѺ۵ܿһЩķ̣ݻһƵ硣
Ƿģս֮ϣ̻ķģϧâ޹ʡ޴ЩˣĶѣʮֹϣɼ˵ĺۼɢһ²Ϣ
һս
ɫأϸ鿴ջһϢ֤ʵһ²⣬޴һϵսͨͭ죬ϧѾƲˡ


272 ս
ͭսϵսƲܾ١
һͭսĹսǾȻƣ޷ãûеܴˡ
ɫ𺳣ǰƵսͭ죬¶˿˿ϣ߲ĺۼϡܿϷɡ
ϹţԶʱ嵽һ龰ݿǰս뵽һΰƴĹųǣʱ²⵽ϹʱڣԶʱڣǺεȵķʢǿ
õĶԶʱĶķǹǿıȵȣܸܵһֹϺǿǿʢġ
ϧ
ɫͻȻϧǰĲսһҡͷãһսûвƣ޴󣬿϶һǿı
õսͳ˧ˡǽһֹǿսɱͳ˧
뵽ңǲƵĶ򣬵ʱһսԼң㲻Ҳһش
ս޸Ļһ䣬
ողϹŷ֮һŵķ֪ʶѾ޸һս죬Ƿ޸һսأ
뵽ľͼˣ޸ϵս϶Լôһϵͭսʱڿ϶ǿ޸Լֶһ
һԣֲʧ
ݾжȣϸս֮ϵķġЩ֮󣬲ŶӦô޸ô޸أ
ս֮ϣ̫£ƲʮֳҺãѾĴţ򻹲ôء
ˣԳ͸Щϲȱķģ뻨Ѿ޴ʱ;пеء

ͻȻ̾ϢһЦոأҪѺܳʱ䣬ȲЩȱģȻ޸սٳأҪ
ɫһûгأǼս֮ϵĹϷġͭս֮ϣ߲ĺۼȱķģر
ǣΪһǿݻҧ֣һһ͸ʱȥٵһʼûʲôǽ죬ûʱЩˡ
һҲû˼鶪£һʱˡڣûг˼ʵЩЦ
죬ǡ
ĪһҡͷЦԲˣͺáңѾϰ·񣬸æµԵ顣
ЩԹΪСѾһ࣬Ȼûһ˸סʵЩԼŮôˣûһۣ
Щ޷ȥ˵ֻҧԼŰɡҲһŮңҪչһȺСһòæ
˿̣ڷڣϹʱͭս֮ƴޱ󣬸޷Ե
ʱ䣬һһʱ䣬챻ˡȻ˭ǣźġΪɲǡ
ʱ̵ţһﵽ׶ôʱû¶棬²ʵжǿ󣬴ﵽʲô̶أ
ǸĻ쵰Զɣ
źĵɫˬĲ²⣬ϧ޷ҵټڣ˼ڼ׼޸ϵս

ݷڣһϣһЩ˵ע⡣Щɻ󣬵ûһ˿չ֮ء
һԽԽǿңٵ˵׷׽ŵĿšǲǺףڸʲôûأѵôʲô
һΣû뿪ǽĶһӡԼһֹǿϢķ
ңһ֮ڣ˻оһַâ͸壬зڸƤһۡ
ʲô
˿̣ĪɫԾоƤۣòٺˡ𺳵Ŀһӣʵ޷ݵڸʲô
ʵ޸ͭսһʱڳս֮ϵķģֿʼ޸
ǣɫˬǣսȱһ飬·ˡңϵķ޷ϳһ壬͸޷ӳ
ˣսȱһ飬Ҫô޸
˿̣ݸоЩԼʱ侫Ȼ޷޸սΪսȱһ飬Ŀ̻һ޷γһ
ǰͭսȱٵһ飬оЩΣһʧܸСݸоԼǲ֪ʶ޸һս
ңҪǣûн޸ûһǿĽںϣϵսͭ죬ȴͨͭ
ϸ鿴ЩͭһƷܸߵͭԼڲֵͭȼǲһġ
͵ʱѰͭ޸ʱܵ뵽һһûʲô
ǲǽܷأ
˿̣ɫڴóһͷСںʯͷʯͷܳأǧĳ֮Уֿܲôء
ɫһ˫һһʯѣһƺɫЩղסһʯ
ʲô
ɲǼ䣬ɢһޱȳصѹϢɫ䣬ûôһ£ǰͭսͻȻһ˵һķ·ӹϵȫգâá
䣡
һɹ⣬Ȼ˲ںڵʯɲǾʧһͭս֮ϣڷˡ
ɫ𺳣ǰ龰ͭսգĲӲӣ轻֯Ȼγһֿµľ
ңһʯͷһɷķһ˲ûײͭս֮ϣ飬ӿֳһŨޱȵĺս
¡¡
һ¡¡𶯣µĺޱȣһ䶯ͭսطȣȻĩս֮С
ţɫһ䣬һڵҺ壬Ȼսӣһ㸲ս֮У·սԼɻָһ
龰ݵӣޱȾ衣ǣһɻ󣬺һɫʯǸʲôΪսĸգ
ЩɫҺ壬ʲô޸սһЩɻݶ޷ýˣΪͭսɵ鿴ɫʯڵʲô
ϣ
һϣâɢһֹϲɣϢͭս׸ԭˡԭ߲ͭ⣬ս£׷װ¶һոµĹâ
ãһսǰͨ˸ķ轻֯սγһֵȻһص
ˣ
ɲǼ䣬ս˵һһĿڣһճޱȵѪѪҺ̺ǿһɱ־
սѪҺ࣬ͨʺ죬ЩѪҺһâݵüģʧ
ͳˣ
ɵۣͳɹˣƹϵս汻޸ˣоܲʵͺ̫ˣֲ˼ͷ
һϵͭս޸׻ָķɣȻ̺϶ʴµĽ


273 Բأ
ͭս޸üģݵľȡϸӦʶڲһ޴սͭ˸صĹ
ʶ磬ȣһսգɢ¡¡ƣϲƺг۳֮ơ
ʶģһعžɢƴѪ⣬¡һս֮ϣһµ죬սʵ
𺳣ͭսɢһ⣬Ȼ赲סһʵ⡣ңû뵽һ־ᣬȻѹסһս
һ䣬һֱϥս֮ϣһɺƴ־٣ֱս֮У̵
һսûȫƿأ˿Ҫñ־Լһȫա
ֻʶڣһսգһսβԶɢһֹϲɣϢսϢںΪһ壬Ϊƴ硣
ֶһ
ɫ˷ܣ˳ص塣ɫܣٵĲ鿴ԼϢ뿴һαչصʲôߡ
ݣ壺壩160꣩ķδ֪似ǹʦɱȭ磺Ų㣩־ȼ弶ƣǱܣ50򣬣ͻޣӵС֮ɷӳ50
һ鿴ԼϢʱû뵽һôջȣʮ꣬ӣֿɶʮ갡
ΣǹⶫԭŲǹȻǹʦһǹĸһ硣
ʦ
ɫ֣оԼǹ⣬ﵽһܸߵĳ̶ȡνʦۺһɴһЩ޴Ļǹʦ
ǣֵǣԼһֱֻǹûǹȴͻƻļޣһָߵǹ磬Ǿʦ
ı仯Ǳܣһʱ䣬Ӷʮ˵ٴαƣӵʮ
һ龰ݸоڵȼٸһͳ˧Ļءˡ֣Լһɱͳ˧
ӦÿԸս۷徳ȣս֮ϵսǾǿߣЩˡ
ݸоԼӦȼԶԿս۷ڡǣЩսǣսǾǿ߾ЩҪԿǼһǿķġ
һĶ̺֮źƴΰЩǿĵƣӦδΣһ
ɫ⣬߳䣬ƿʯţһޱȵıչءһ͸оһԹϢŷ֣ٵ˺ԹĿ
оһλӣԹɷһɫ΢΢ΣӣԵλˣôû뿪𣿡
ǰɣ
Īɫţݣ˵˵죬ܲܲҪǶʲôܣһһһʱ䰡
һһ£
ȻĳԾû뵽ȥôʱˣһûоܶݵӣΪһڼڵ顣
û뵽һһʱ䣬Щ̾°ȻԾȴû⣬оʱ䣬档
ңһ㶼ûͼһ겻Զûϵһ뵽;ЩˣԵ㶫
߰ɣһûһһۣø˵˵ɽȵķչ
߳ȳһ´ȥǱ˿̣ɫҪξͶΣȴò
˾ۼ´һһ˵һķչﾪ˽⵽һʱٵ˾첿ɨСۼء
ңǵķ󸱳ķɽȶˡȷʵһʱ̲ɨԲٹڵһдС
ʮˣ
ݺһݣǲôš뵽˲ƭЩɽٶˡ
ݣôôλãôһֱɣǣȴЦҵĴΪȻǵ˿ڶ٣δеʲôˣ
ȷʵΪȻǵ˿Щˡ
ӣЦҸճû뵽̲ôп϶ܴѺΣհɣ
ǿ϶ģ֮սעѪȺɱ¾ġȻǳĬһ˿˵ŶŽ٣ɫЩǡ
˵ɫݵĺ棬ﰵѵʲô⣿ţͿɫЩ̾վ
죡
һĪһţɫ΢΢һ䡣飬һֳˡ
ֻɫãҧһǰһ£ܵ޴Ӱ죬Ӱ쵽죬ԸеΣ̴ְ
⻰һֳһͣĪɫڱˡһʱˣĵǻˣɫôá
Ŷ
ɫ䣬ɨ˸ɫԾˣ
ɫ࣬ʵ㵽ʲô飬Ҫǵְλ
ҧ˵̲һ;ۼأ󡭡
һһ㣬˵ŵʱϸû˿ɱˣսɱ˶
˵Ϊһ飬£󣬽ϢɢȥɺܴĶң󸱳׳Ļᡣ
ǳڲٶУһֻǵһ⣬˶Ǻܴ
ٵĻ˵ɫԽԽ䣬ɢصѹڳЩϢĳԾ
ݳ˼һᣬ£˵Ȳ˵ɱɱˣ˵̴ְ£󸱳ȻԼ˼
ǱȣôھȥɣԼ˼ݻû˵꣬پҡͷ
ɫƽ˵죬Լ˼˱ңҵĹܴĸӰ졣
ǾͲˣ
ЩŭʲôɱɱˣְˣǰŬȫ׷ˣ˭һ㣿
Ҳ׼ͷ
ֱӾľʲôְԼôãôһߣ˭Ȼ⻰һĪ˷ˣЩġ
ɫ΢죬ĸжʲôһ·ϵ̻ϧоһֺܸӵС
ˣЩѪȥ׼ַսʿ컯һ
УֱӽһѪתһԵĽ߿һɵۣѪʵ̫ˣһھҪࡣ
ЩѪģɫ𺳣Ŀ
ݲһһ˵֮ƷѪƷѪóһ𺳾Īɫޱȣÿ˶òƷƷѪԻȥȥˡ
Ī뿪½ٵˣɫӵĿݶԽԽоһŭ
ߣ
һ䣬㿴㣬ҪְϣǵһҲһΣԺ뷨ʱɱ¾⣬Щȷʵɱ
ˣ޾ͻȥޣҵļɲ㣡Цһ䣬ŮӽЦ
ɫޱȣĸжȷʵޣõΣȷʵһˡû˵ʲôѩӢͽȥһЩ飬׼ַѪ
ڣʱȥǱŮСˣ
ݿ뿪ɫЦૣŲɶٵ߳ȥҪԼŮ


274 ǳ
ף
һĻЩţһλСһŮɡСѾһ룬۵С˵ĺܿɰ
һ˫۾ˮӯӯСһ⣬ίޣȴû޳һʱ䣬ûпԼˣӼǵ鿪ʼûٴθס
ɣԡ
ɫЩΣԼһϸװȻġǣȻԼŮˣӦþһ׵Ρ
ôһðɣСһίʱ۴£Щ񣬴û棬һú壬˵˵ҧһڡ
¡
ԶһӴӪڣһ¡죬ͼһӴӰ¡¡𶯶һͷ
ͷӴ󣬸ףݶЩȡһûԼﾹȻߴ٣Ѫƴ¡¡𶯣ϢҵϢ
໣
˷ܣһݣʱ¡¡ɲֹͣǰСʱҲˣһС̣Ҫ
ߣ״ȥ棡
Ц˵꣬СһԾϡһִͭ¡һȻٵĿ񱼶ȥ
𶯣ܶע⣬رһ𣬾ɽȡٵܳ鿴׷װһһ
һôŮˣҿм졣ֹԲȥЩƷѪмöƷѪ
ĪЦתԻȥûᡣҲͬѪûĵĲץʱԼ
ڳ𣿡
˿̣һǿߵע⡣źɫһתٵԺڣһͷӴޣ¡¡ĳ
ţɫһܵ΢Цһ£ҲٵһͷӴ׷
󸱳Ȼ˵ע⣬׷𾪵Ŀţǳڵ󸱳
ҿ쿴
︱Ÿ
ǳڲһȺһȺɫȻڿٵĸźˣŸߴľһȥ
ĽֵϣȺӿɫܡ˭ȴ󸱳ĴڣһȻ˷ܡ
쿴Ÿǿţ׸ߴʵھ˰
ԣһЩɫ̾ԵúܿܡźŵģһͷߴţҵϢϢ
ͷţǿѪʢʮϡɫ϶²ôһ
ҿ︱ǿһЩǣͷѪǿԳԽʮ
һָǰһŶӰŵһͷˣźһٵĸ
Ҫȥʲô
˽ɻ󣬷׷ײ²⣬λϳǺټġڣȻŸˣ˫˫ܹ˵ĺ档
ţ˿ǰһɧĻЦֻһͷȻڴϣ޲𺳷ǳ
찡ץ𣿡һɫ𺳣Ŵ߹һȻ
׶ߵӴڣǣ˸ɭĹâϢޱȣϢ
ң֮ϣӰһһСһ꣬Ϣ޷ожǿСֻһңѪʢǾˡ
ˣȻݺŮСɣڴϹۿŮ棬С˷ܵСͨ죬۾ҪЦˡ
ףף쿴ӣ˵Ǹ׽ĴӣСһ˫Сָ֣ԶһȻ
Цſȥȵķ֣ǳĵشһΰĹͨ࣬ȫͭɣһ޴Ĺ
һۿȥЩϤЩΪһͭŵϸһŷģͭŵģʵ𺳡

˿̣ɫһջߣǰ·ȻﻺͷӴĿһͷһͷţ
ͷһ֣ʱŭĴһ˹˶ģŵȺһɧңɫҰˡ
ݣó
һƽĻﴫڳ˵ע⣬Ƿ׷׿ŷ֣󸱳ȻͣǰǰͷʷǰԵͳ
һɿֲϢѹɫҰףٵĺˣԶԶĶšޱ𺳣ţ˵Ӱš
˭
ʣڳ޷𣬸ǳԾΪ󸱳ʵھˡ
ɫɣ૵ʱ˵һͷһͷɣôǡ

ǳ
һ󲿷ˣɫȻһ䣬˾Ǳǵĳһλһֱûֹس˿ڳˡ
ңϣߵĶ˹עһЩάΰĶٸҪǷʲô£Ҫάڰȫ
󸱳
һȺʿɫͱˣһ̣һӰϳˡݣһֱûֵĳкܶʶĴڡ
ǳˣ
һЩ鼤ˣݵ飬ȻһЩɫÿźĵĶǲˬ˼ǳȻҪ
Ȼǰ˸ջϢڳȻһɣоˡﶼûмţֳûǰѹˡ
һ겻Ȼǿ󰡣ЩпЩ˿˿𾪡
ţϢƴȻûȫȴоԵʵ磬Ÿ𾪲ѡ
ĳԾݵʵо˿˿ѹȣǺܾ˵ġǳԾͬԾޱȣˣӷŵϢƴʵѾսǾ磬̫ˡ
λôһˣЦŴкСɴ۾û˵ͳ֣ܰ
ź΢΢һЦ˵ǸоˣųӭӣôǷогɾ͸أ
𣿡
ЦˣΪڳˣһǳ֮һ󲿷ˣɫ¶һ־֮ɫЩϲԹޡ
оʹźЩ泩ЩȻǽɱ¾ɵģлɢһЩһҪá
ǳ˵أ
СۣǣһԵ˷׷׶ܣһﲻôϿɻǲôġ
ǣһд󲿷Ͽķƹ㣬һЩЩĶݣܶ˼ǵĺá
ȻλˣôλȥһķչɹλѽͻȻЦ
źһͷЦȻȻҪӲ죬ҵȻԸЧ͡
ţҲ΢Цͷ˴ݿʼڳ鿴һķչһȺһȺɫˣ˵Ц뿪ʮֹ졣
ԭǳ
ϢǿǲǷ紫һն
ڳ˸˼Щ顣ǣ֪ǳص߳ˣ˼


275 ͭųǣ
ɽڣԭʯĳǽʮ׸ߣȴɱһνһѪսʮޱȣôս˼¡
Ȼ򣬴սȥһʱ䣬˿̵ɽڣѾһֻԭɽѾʧȡһޱΰĳǽ
һ޳ǣ𺳵ǣ޳ɾȫͭɣûдӴޱȵĳǽͨͭ죬ͭɡ
ģôͭɵľ޳ǣ
˿̣ڳǰһȺոյɫ𺳣ޱȻǰһӴǳأͨͭ죬ߴһɣȥֱƶˡ
һǶߣʮף˳ǽͭɣֱǾ춯أǰδС
еˣ޲𺳷Ƿı𶯣̫ˡͭǽٶףһףֱǲ˼顣
ͭ޳ǣһΰḶ́
˿̣ڳǽ֮ϣӰڴˡɫ𺳣ʱûע⣬һӽŵʱ򣬲Ȼ֣ɽܵ궼ˡ
ȡķʵĳǽȫͭɣޱȣֱǿˡ
ǽ֮ϣźɫ̾˵Ҳò㣬Ȼôһ⣬ҪͭǳأֻӲó
ˣһǿҲ޷ͭǽɣӳ£ӰСøһҳƵġ
ףХȴ޷ȥĵĻȡң޴ǽѾҪɿɽΧһûпܿ졣
ߴٶ׵ͭǽԭǲģżͭڣԱıͭʯһڻ¯󹦳
︱һˣЩ̾˵
ɨܣһָӲĸо￴ȥԭһࡣĴأã嫣￴ȥһ޾ĲԻ롣
ҡͷ˵ûʲôôΰḶ́һ˵ĹͣʮһŬĳɹ
ȷʵһŬŽôΰһͭ޳ǡδļңһǿ̵ļңɱ
ЩǿߣδȻǿӦԣǿɱǾǽ׸ߵĳǽá
ΧǽѾǶһֵʱˡźɫһ˵ôһ顣
Ѫ֣סĴ磬ûСɸСһŴ۾Ŀǰ޾ңԶ
ݵͷ϶Ǳģ˶ǳصףһһ£ȡʲôֺã
΢΢˼Ц޳ǣ̺ϣͽϣ֮ǣǿΣ
ף
źֱӷͬˣ˵ϣ֮ǣе˼Եúˣ˼һЦûĻ
磬ͽ춼ΣЦ顣
һ˵꣬͵ȡΪȣΪ߸ϣڸӰ˷һоΪǡһЩ
ɫȴЩȡû뵽źҰģȻҪݰ˷֮ϣҪжҰأ
֣ԶΪֱԱߣͳ˧˷ǿɲôģҪ֣źĺܴܴͲûҪ۶ˡ
ֲ׵һ֣ûһ־£Ѫľ£·һֱܵһסֱӲͬ֡
ĻźˬȴЩˡΪ˵ľ¸оҪ࣬Ѫһ·Ҫᴩһ
ǣ˿̵Ѫ޷ᴩֻһ¶ѡȻôоֺУƺѪڲһ¡
˵˵Ҫʲô֣ϣ֮ǲеģ̫źֱ˵
ɫ΢΢һЦôͽ֮ǣΪ⣬ָܸһֹо
ǣ
źһŭ˵ͷܲ»ⲻϣ⣬㲻̫𣿡
ܺù㣬춼Ѳ㻹Ūһ۶Ƥһ鴤ķһ䡣
ã۶е⣬ҵҪ󡣡ź̴ϲͬˡ
ǣȴЦˣ˵ͬûãΪ㲻ǳҲǳֻǸԼŪȥɣҲ˼ˡ

źıһҭ˾Ͳ泩ˣһԭ飬ڵãֱӸԼȡôԼ⣿
·뵽ʲôľƽЦҲǣǾǵĳһ޳ȡְɡ
һֱû˵ţһԼЩЦʵһֶѣҪһЩҲûҪȥ
ɨܣ̤żӲޱȵͭ棬һֹϺصϢһ
ǵĳǳأͭ죬磬ֱһ㣬ͭųǣ
һȻôһ䣬ƺĸоźĵɫȻû뵽ɴֱ࣬ͭˡ
ҲǡϾǽͭɣͭųҲʵһֱڳ˼ͻȻ˵ǵһУһӴųǣǳͭ죬ͭųŷͬѰ塣
ͭ϶ǿʴ²࣬ͭųǾҪͭһ࣡
ݻͳ·ĳ⾳УϢɢԽԽǿź˵ע
򣿡
ɫһһɾκˣڵӣĳصĶ֮С
źһȻݶôǿˣһԼ˵в͸ˡ
뵽װûע⣬ЦãͽͭųǣֺãȻǳ
һʱҪֹţϧѾˡɫһ㶣һźһʧ䣬·ʧȥʲôûԵһܡ
ϧ
˿̣ϧΪһζ򱻴ŶоϧȷʵΪ˵䣬߶һźİ
ʱҲҲ
ʰ飬ָƽЦȻͬ⣬ôȡͭΪųǾǻûĵطδͽͭųǡ
ˣȻȷԼȥȥûʱ䡣źãضá
û⣬֮ңʧ֮Ȼ޷öᣬ֤Եûȫδлġ
׸ߵĳǽ·Ǹʾ޴ĳţڳ֮ϣһƬƽհ׵ĵطһ֡
Ҿ̻֣
ͻȻһȣӰһԾȥʧôһźɫһ㶣û뵽ȥˣ
˿ٵ·ʱȻķ֣ݾȻǳ֮ϣ˵ע⡣
쿴ڳ֮أ
ǣ
·һȺһȺ˾׷̧ͷ𺳵ĿһӰϣѪֶγһǿС


276 ̷ģ
һӰ֮ϣѪƣͬһȼգҡһڣγѪɫȻڴˡ
ǳ
ǿϢ
·Ⱥɫ𺳣̧ͷһӰſڣһȺɫϲȻϳ˿ϣϢޱȳء
ڳ֮µˣȻоһɳصѹ·ѹһɽһֿ̣ܵɫ죬ɪɪٵܿҿ
ɫ𺳣Ȼĸܵسǿ󡣽һϢѹԴϢѹ̫ˡ
ÿµˣ
ǳ𣿡
һЩˣɫҰףԶԶĶܿǵһӰޱ𺳣ܵҳʶһ޳ǵĳжǿˡ
ЩˣźĺɫˣоΪ̡ʵǿ󣬴ܵ˿˿ΣǺܾ˵ġ
뿴˿ɶսǣһսǵǿߣȻϸܵΣյĸоֱֲ̫ˡ
һǿˣ
źɫأΣУݸΪɵ֡ԭΪݲǿ٣ڿƺˡ
ңһϣһ˿սֱûΪһһµϢһִɽһأ̫ˡ
ɫ࣬ŵӰĺܳԾǣϸһɫȻԭΪĿԭˡ
ʵǿʱϧáڣѪ𵴿γһǿУ
ǣֵͭǽСַ·һǿζס壬ûеȥ
ڵΪ޷еġźˣܶݵķԾѣǷԾǧ׾Ѿ˲ˡ
оֻҪһսɣսһָǿҺ̬սǿսзˡ
ϣ
ͻȻһϴ֮еȺֻֿٻ裬絶Ļͭǽ֮ϡ
һ̣𺳵ķ֣ݵ־ȻѪǲ˼ġʵڵǿȣ֮ͭк޸оˡ
ԼѪҺȳΪǿѪҺںһ־̻ϴ֡

ϡ
Ӱƶֻ䣬һϲͭмķ˸һ־˵ɫ
ݾ˿̻һɶȵڳǽ֮ϡ˿̣·ȺɫųϷ
мʺĴ֣顰ͭųǡ
ĸϵ֣ɢƣѪ캧ˡѪд̻壬̺һɾһǿơ
ĸ޴ѪɫϣɢһζԼ˿˿ϴ
ǿֶѣȻһֳصѹȣ
һɫȻޱȣֱԼ۾ĸ޴֣̺һǿ־һƴڣ·һλصǿߡ
𺳣ǶǶǰĸ޴֣ʺΣѪɫһ־ɱ
е㱾£
źߣȴЦȻǵĳԶԶıˡ
ݿһۣЦŸ˵̫ˣҵʵûһǿĻһ˲ѹҺŸ

źһɫһڣо̫ˡһ˵⻰˼ǸԼһӵڿƺǶԵģǸΣյļһ
Ȼһۣɫ˼뵽ʲôʵﶼףźӵǿʱԿͳ˧ùˡ
ڣĲ;衣ţһòǴЭҪԼȻȻûȻˡ
Ҵӹǽķ¾뿪ͻȻ˵һ仰
£ԭҪߵźȻЩȵĿɻͭǽѾ㹻̣ôӹ̣
ͬɻ󣬺Ŀ˵ҵûʲô飬飬󲿷ѾϣһЩҪ鴦
ԣǵȵȣҪءźֱӵͷͬ
Ĳ뿪ˣ뿴ݵʲôϷôӹͭǽݿû뿪Ҳû⡣
ɣʹߣ׻㿴Сߣ΢Цѯһ
Сɺܺ棬۾Żһ¶ЦףȥæɣɻܹĶȥ
ݺҪæܹɵĵͷĻ΢΢¶һִɫ
ΪȣݵŮźĶЩԾСһû뵽Ůû˵
ҪͿɣǧң򹦰ܴɾͻ޴Ӱ졣
ݵȻ˵һ䣬ڳɵۺ;ȣֱжֻֻ裬һʵĹٵĴ˳
ϣ
棬̵ͭһϣһɺƴķӡһǡ
źĺ˲Ȼһɹâ̺һֲֿϢһ̣ͬʱ뵽ʲôΪ̺ǿϢ
ʲô
źɫޱ࣬ģһ˵ķģδ֪ɫ𽥵ļЩȻڹųǷһЩ̻صķġ
ųǷڵطţһô᣿ɫ䣬ĲǿҵΣ
طģΣ̫ǿˣڱˡϧѣ˵Ƿõõġ
ĿǰУԺͲǷϣֻܰҧ˿̣ɫ£澯Ķݣһһ֮ͭӡġ
ϡ
һѸϴһöһöط˸֯һƬâӲӣϢأ϶ǿ󣬸һֳصѹȡ
̷ģҪͭǽǿķģǳصķʵֲ̫ˡ
ǣһʼʵʩ͸оһΪ̷ĲҪǿѪ֧ţҪǿ־֧֣޷
ڣ־Ȼǿ࣬ɸоޱȡһһǳأеֱ޷ᲢۣЩڡ
ȻˣҪȥǰ;ϡԱߣСɴ۾СǾ˷ܣһգգĶԼף˵Щ˸ķġ
˵Щܺ棬ȥץһ棬ȴɵûжԼһҪ飬ֻ￴ţһߺЩġ
ȻţЩĵӼûʶСһǰЩµĶǷʶɾ޴˺
ϣϡ
ôһ̾һʱ䣬Ȼķ֣һʱŽһСγǽȥһЩģ̵ķľȻɢ޷һ塣
ɢˣ
һκֹͣȻһ䣬оЩ̷ģǷǳ֮޴ģ޷ʱ㡣ЦҡͷȻϣŴСɣɻһºûע⡣
һͬڷ󸱳ЦҡͷŴִͭž޴ˣֻ𷢴Ӱ


277 ţ
Ϧ£һͷӴȥߵȺһ̾ǰ˲²⣬
ҿ쿴ǳ
ȺУɫʮӵλ꣬Ѫ¡¡һͭ󵶷âǿ󣬻һСĶ顣
ӳǳ𣿡жԱɫ
ӳͷ˷ܵǵȻǵĶˣǿķռʹܼǿ󡣡
˸мǺģռķʮϿɺӵ˿̣Ⱥд󲿷ɫȻ׹ԭķǳġ
Щ˲ʶλƺûǴеɫ˼²⵽صè壬ڸ߲ƺЩ԰
ûΧȺۣǳ˼һЩ飬һǽ쳢̷ģϧȴʧˡ
̷һΪ˳ԣлһ˼Ǿ塣Ϊ󸱳ʱ򣬾Ѿоһѹȣźϸоɱ
һĿ϶ɵԼһ̽ڵĵϸǲǿô϶ܵɱ¾
ˣȡλãǰͬںΪһǣʵҲͷϳλãͳ˧ȫǺδȡλá
죬ǰչһֹϷĵǿʵҪһ壬󸱳뷨ѹס
ʱδ·ҪһһߣҲܼ꣡
ݰԼδԼôߣĺƽȻûܹᴩѪȴӵұܶԿκһˡ
˿̣ڳǽ֮ϣźĺ˫˫ɫһáرźģһ˫ӣ˸˿˿
ģˣһ䡣
ɫӣЩ𺳣û뵽¶ôһ֣оΣɨһߵźģûһ䣬Լˡ
󸱳ʲôûȻȴ²⵽źĶԼɱΪŨ֡
ݻصϢһڶ峿мȫǵĸ߲㿪ᡣϵĵһλ飬ǳں齨ĵһθ߲顣
˿̣ڳǳģһӴΰĹͨͭ죬˸˵ĹһʮֺǷһͭɣ󸱳˼
ǵ˼ɣ
ڹڲһȺϢǿ˾ۼѪһɢΪףһ޴ͭһϣѯһ䡣
·Զ߸һͭλӰСǱǵ󸱳˿ɫЩأűϵݣĸоܳء
¶ڻĿһعϵķģɼвһ⻰źûпڣȴ΢΢ͷ
˵ŸĽ飬˵ҪгӣʵǷͭŵġ
ԣǳ䣬Ȼӡźɫ϶ƽ
ЦһѵôȡλãЩ˵첻һڣȡԼΪԼĶѡ
λˣ
뵽ˣЦһ꣬ǷչѸ٣˵˵ڵһЩ
ĸ˵ɣźĵ˵˾䡣
Լλãû˵Ϣһ˿¶棬һȺ¸߲㣬ҳˡ
棬΢΢ͷʾͬ⡣˿һߣһŮӿٵվֶ󸱳񣬲Ż
ɫ࣬һ귢չܹӵ˿ʮˣŮΪһزƽ⡣
Ļڳ˵ע⣬ٶ֮У֮вһŮӣʧˡ
û˵ֻóһƤ˵ӵа׻ţ򣬽ݻֻ
˻
⻰һɫ䣬𺳡ݣźĶȻֱͦӣɫ΢΢ԾŽͿ
ɫ࣬˸⣬ƺĺǲƽһ׻ţܶ࣬ûô࣬ɽһͳ졣
ڣھ׻ţҪ塣Ȼڳ󸱳͸ɫԾš
أ
ĳԾɫȴ䣬ͷѯʡɫأһλˣݵ֣ʵǿ󣬾һ˱
˵︱ͳ˧ľʨţ²︱Լ˵
򣡡
ɫһƽ³һ֣ʨš⻰һڵ˺׷һͣоҪˡ
ݶЩľЩˣȻչôѸ٣ץôޣٵİ׻ū޹žڣôٷչ
źɫã˵︱ȻʨҲò¶һˡ
ʮ򣬲಻٣Ԥƽ
ѾףһѹֻҪߣԽԷʲô޶ѹ
⻰һɫ𺳣û󸱳֮䣬ȻӵĵƣԶиԵǿ顣
΢Уˣ˿˿ǿߡȻǳȴ޷ڲ飬Լƶ顣
˵ͷʾ˵ȥ
½ܣ˵ڣɢ飬һ֧ޱ︱ͳ˧ͳɡֹˡ
⻰˼ͳ˧ˣĴͳݺźĸˡĽͶһ֧
˵ӵǧһǧֻöڱӪС
˻
һ֮ظΪֲźĶȻվɫЩԾ𺳵Ŀ޷ġ
ɫˣļȳԾһ֧Ϊӡǣ޷þϢģơ
нӽһǳɵľšУһǧֻöڣǳɳһֲ
޴ݣӵǧ̲ǧݵӵһǧûͣ٣Ǽ˵
£ڳ޷ˣźɫһֱ任ֱЩ𺳺Ȼû뵽һ֮зչ̫ˡ
ңһһ壬ҲɻĵطЩɻĶһ־˲²⣬ܿѱʷǰ޵ķ
Ƿӵѱ޵ķֱ˵ѯʣ󾪡
ڣ৵Ŀλϵ꣬λǿǶ˽⣬ûѱ޵İ취һ϶ðˡ
źɫԾţԼȻѱһͷţģѺܳʱſʼѱġ
ôһҪͿǷ񸶳㹻ĶĴˡ
˿̣Ц˵һ䣬ﾪˣڳġ١Īɫһ䣬û˵Ȼоãɻû˵


278 
ݵĻڳи߲𾪣һȻֲ¾޷չôѸ٣ԭԭ
Ȼпƾ޵ķźɫޱȡ
ǰоƺӵо޿ƷѱѱûгԵúܱ꣬޶һѱ
һȻӵп޷󸱳ӣţεõһۿ϶Ҫеġ
ǧֻţ㻻޵ķźȿڣﾪˡ
һھǧţһȺǷ֧ͬһĿʮǿһȻ
⻰һ˴һݶЩԾû뵽һҲץǧţϧûѱ
ֲãĵشʱһǾ𡣺ȻѺһȺţŬѱ
̫٣
ֱӾܾˣ˵Ҫһ޷齨ʷǰŻǧţʱץ
ȷʵһŻǧֱһ˷ѡûôɵǧţȻѾٷ֣ȴӵ̫ˡ
磬жһ֮γʲô˶ΨһľǱǰǿʷǰޡ
ȱʷǰޣֻҪץܳΪźǧͷţһū޹žԲܡ
ȻźɫˬˣߵǧѾˣڣԭɽڲ㻹ֶܷٿټ
ǱץǱɱˣڲһܻʱѱЩţĻǸɴֱӡ
ȴͷصѱɣ㶫뻻ǲܵġ
㡭źһŭ𣬿ǻû˵ȥͿˡ
ֻɫ֣أ˵Ըǧһ̺ӵеȫ
˻
ͳɫȻû뵽ȻӵôࡣңһҪһʵ̫ˡ
ݶһɫȻǷȫѾˡ
΢΢˼û˵˼⡣ǧһ̼һӴȺˡ
һӴȺ壬Ƿֵý˼Լĵʧһʱ䣬һ󰲾˵ΩһЩصĴϢ
һЩ߲㣬˵ͳ˧Ķ飬Լûǿһǿǿ˭ˡ
һֱûпֻǰһθ˴սɻͷûһͷޣ·Щ޲һ
УǾ͸︱ˣ
ãɫһЦŵͷӦ⻰һźɫͱˣŭŶ
ϧʮЩץˣȴ޷ѱΪЩ̫б鱩Ű޷ˡ
ڣץǳԲ£ֿϧʵЩͷۡп޷ȻҪץ϶кܶࡣ
ɫĵͷ˵лôȥհɣȽչȥ󣬳ٸһͿˡ
ã
ݵͷЦˣҲһӰЦˡǾǺ򺣣һΨһͳ˧ڳ˶޷ӵĴڡ
ȻֻһֱۣһѪƴ󣬷â·һɱ¾֮У𺳡һ·ϣƴ̿һˣݼΣ̿ƴһӣΪԼõĶ֮ס
ߣ
źɫָƽ˵Ҳǧţһ̣㻻Ѿҵļޣ
ܷŭһȻôߵļ۸ʵǣھǲ뻻ˣ˶ûУ϶
Цˣڴһ㶫׳ĻᡣڸǷǷ˿ֻҪԼѹסˣϻǱϣֻҪѹסͿˡ
У򺣣¼ǵùȥЩţʵ󣬶ںϳһɶ飬ԼŰɣֱ
ɫվҳϵԭ򡣵ǿ˳ɾͲͣżȡ
һԭû»ţһǻһŮҪһܣѡ꣬Ķˣӵнǿɾ͡
ӵнӽһǽ󸱳Ŀ󣬱Ȼһ⻹ЩСĿͿЩʮˡ
ȻҪδСɳ󣬲ܳΪô֣˾񶼲һˡ
ʲôҪ˵û΢Цѯʡ
·ɫƽ˵ǳ˾⣬Ķ鶼ͨ
һţʮҰţĪͳ˧
ڶţʮҰɻƼԪͳ˧
ţʮҰͳ˧ͳһ
ľţʮǹսͳ˧
һһ䣬˵ڳ޷šĴţȻûо޾ôǿ󣬵ȴľš
ϣʮٵһ׻򺣵Ǿǽӽʮˡ
źĺɫһоЩȻԭûʲôôһ϶һֹΪ֮Ҫ壿
ȻͻȻ˵︱Ÿ£ҾͲˡ
⻰˵ãźɫһڣŭ̫ˡһʼҪ󸱳ģȻ˵ĻҪԼ¶
ߣ
һ˵ûôֻţһȫԭ϶ڷɨҰҰţץˡ
⻰һ˵Ī˾ˣֱվ˵Ÿ⻰͹ˣֻץԼģ˵һ֧ӴĺţȺʮͷţɽȵţõġ
㡭źɫˡ
ȴЦ⻰˵ĶԣҲˣôһȺҰţץŸܵġ
ʵ֪ץʷǰҰޣ޷ԷġΪǰɽȾһڶѣȻͭǽĴţǱԵж
˵ңԼץĻ𣿡źɫˬ
˵ҿɿˣԭϵҰȺ壬ǸץˣҶԭ̬ƻ
⻰һݾЩˣֵˣЩ˵ʲôҶ޷֣˵˵һ
ȷʵ󸱳ʲôԼ޷ֵġźЦһﲻ˵ʵĺܲˬ
ѩӢҪϢ鵽𣿡
˿̣ͻȻѯʡһСӰվѩӢλŮͳ˧ӰӶ飬󸱳΢ŮӺǼɵ
ѩӢɫ£˵Ѿ̽ǰһ˴ڵĲλãѾڡ
ʲô
岿䣿
⻰һźĺȻվɫ𺳣Щ˼顣һ뵽ľǲţΪԶûв̽Ϣһǧݣʱˡ


279 岿䣡
ѩӢĻڳ˴һɫ˲ͱˡΪڳ޲ǾһѪȴսսһλ
ڣһ˲λã𶯣׷׶УźĺΪӣодս
Ȼɫһ˵˵һ˵岿ľϢ֪Ķ˵
ǣ
ѩӢɫ£˵Ҳ̽Щܵһ֧ʮ׷ɱٹҵһλ¸ȥȻкܴ֡
΢΢ͣ٣ż˵ҸȥһˣٹһƬɽڷһ䡣
ǲжжˣźֱѯʣɫࡣ
Ľżͬ˽Ϣ˵һ¡ѩӢĻĽţоһս
ɫأ˵Ҳ̽һ岿Ӵɽ֮ƽԭӸ߿ԶԶȥǳػҪ
ƼǣγһӴޱȵĲ䣬һķиʵʯǽȻһǡ
Ļһ˵꣬źĵȻһɫ£Ķоһɼû˼ˣ˲Ϣ󣬾һҪͷ
ⲻǳޣ棬˶뵽صľ޴棬ݲ˲䶯䣬Ƕᶯ䡣
ɲ̽ɫصѯʡ
ѩӢɫ򶨣˵Թϣܻ
ˣ
ɫ䣬һ˵֣ܸࡣ⻹ǹ֣ǾľԳԽ֣϶һӴ䡣
ź󣬶Գ˼˼صľ޴棬ҪУ޷ϷǾ޴档
һ岿䣬϶ӵкܴԴԴûеġϾոմûܻöԴչ
Ҫø࣬ΨһǴڲȡҪսˡ޴棬ԼҪлȡһݣ򽫻ᱻ
УҲ̽һЩ˲ڲмӴľ޳ڶʷǰޣ޷
ѩӢɫأ˵һźܶʷǰʱ޷ֻ̽ܲ²١
ľޣӼ󳡵ʮңҹ㲻㣬޷Ϳ죬ᡣ˵꣬񣬺档
ǰǷǳϽģݵӣԼɺܴӰ졣
ǳأɲǵĴڣ󸱳Ӵ飬Ǳһ㲻ϵĻѹǡ
ݳ˼ţ˵Ϣǵõˣô˵һ˵ǸôԸһ䣿
뷨Ȼ쵽ϢôбҪıˡ岿䣬̺Ӵ˾ӣǻҪǿĶࡣ
ǣ̺ž޴棬޷ӵġ˼ԣźĺ˸ףҪԽֵǰˡ
򣡡
źֱһ֣˵Ȼ岿λãǱ򣬷һ岿䷴Ӧ
˼Ҫÿζ򣬺ܱ󲿷ˣͬ뷨飬Щ˾ˡ
˵ǿʮģ޷һѪս񣬻ڵϢҪһӴݡ
ͬ
Ҳͬ˵ǿ󣬵ҲܲǵϮǣԵúܱһ䡣
󸱳ͬˣ˼ʹԶûãһ˸ҳ˵ǺǢϧֳ޷ںϡ
ݵͷҵ˼ҲǴ򣬵ž޴ΣһѿеӲͷ
ǣʹѿҲҪžǸ󻼣˵ϣȻ´Ҫս
ڳĸ߲׷࣬Ȼ֣ϵĳһ壬ҪսЩµıȻҪ档
ȻֻͬܰĿţ˵ǽ١Ī˶û˵ֻǿλ
˵˵Ǹô岿䣬η䣿źֱ˵
һȷ˼Ҫãǲɵȥսǿ󣬼ʹǵˣҪսҪ㹻档
ͬһԼȥƴû㹻ôսǲȡģûͲҪս
ͬף˵棬ȻǷֳķݣ˸һݣһݾչǵģǾأ
û
ã
źĺֱͬˣ˸ҪһݣôµľǷչǳˡģǳôչһݷչδ׳ܡ
ݿûܾͷ˵Ȼûôҵ˼ǣľڳڵɢ飬ϢͲɢȥˡ
⻰˼ȷһжϣɢĶûˡ
źɫȣȴûзԣáһ࣬޷ͻңοǳڲ˶֮С
һЩûмģԸлɢеĵûʲôһЩɢЩΣˣ׳ΪģᱻĨɱ
ݻźˣĶŹͬ˼ٵһĻֻܻӵɱ¾˱ڲ
ˣôλȥ׼Ӯһսǰ׼бҪġֱս֮ǰҪ׼
Ȼźû˵ʲôֱ뿪ˡ΢ЦĵͷҲԼ뿪ֳһȺˡ
ߺ󣬽ٲ߹˵죬󸱳ӵеĶӴѹˡ
ԣ쵽һЩϢӴ󣬼սǿСѩӢɫص˵
Žһݶ˵죬쵽Ϣжڡ
Ŷ
ɫһӹϸ鿴ɫԽԽءһ鱨мѩӢһ쵽Ϣϸޱȵļ
ųǣٹ»ΣհİԱ
ǣʮ׺˼հԱ
һϢأɫ󾪣𺳡û뵽鱨ϣصһһӴǳأĳǳأһһӴ
УīǡǡǡĳǡԶǣǣ˴ǳΧٶ๫ﷶΧڣǳʵ󣬶ǽ̲İ˴
ѩӢɫ࣬ЩϢеǿ𺳡ûóǲ֪ڲóݹĿ
ǣޣ
ɫȣһֲ²⣬ʮ־ˡֱǲţһĽӣоЩ˼顣


280 սŽǣ
ǣв²⣬ûж롣ݳ˼һᣬпܾˣ򲻻ôɡ
սĺͺŽأͻȻѯʡ

ֱӻ֣óһھ޴սģһӴĺŽǡȻǰһνɻĶžΪԵøΪǿ
Χһھ޴սĲ鿴ԽԽȣսĸаףͨںڣ˸ŵصͷţϢϣ̺һǿϢ
Աߣһ޴ǣ·һţǣȴ˸һֽعУԼɼһ˿˿ֵӣϢŹ֡
սġ
ɫ棬Щսô߾ʿģоЩŹ֡ϸ鿴Уʱսһ
ˡ
һ˿΢ĺս֮𵴶ڳ˸оܲһҪͣѪҺ̵Ŀ¸оǾˡ
ĪûĶɫԾҺüսһתɲǾͻָҲԵúܳԾˣǰսʱиоսͷ·ѪҺѹסһ
ڽ۲죬ΪĸоѪҺ࣬һжһھ޴սģǿֲ
Ȼ˵ѪҺ̻࣬һЩصķģһѪѹƣսĵ塣
۲ãݻȻս֮ϽѪҺǿߵ־ɸѹƵĸо
ַǸ޴Žһˣ׹һѪϵѹƣȻӰġ
죬ⶫ޷ãһʿȻһöֱӵؼ
ϧ뷨ܺãȴҡͷ˵ҸоսĺͺŽ֮У̺һѪܲϢ
ǰս֮޶սģ߻ᱻѹƲĪɫܿ϶˵
ƼԪɫ˼Ȼ˵죬һδսǺµѪƺֿܵսѹء
⻰һսǰµһѪƣһõĵֿߵ߼ɣɱ˾š
ҡͷ˵ⶫǱˣոմһѪƣ˷ѣһѪǿĺöڲĵ̡
ͬĵͷ˵ⶫǿսǵѪƻû׳ֻͣʱߡ
ҲѪƣһ˷ѣҿôսĺͺŽǻΪǵĶΪṩһǿʿ
뷨ı϶в١ڽ׼ս֮УܽսĻģȻܺá
ȥ׼ҿܷսģֱӷԸ
󣬽ٵ˿뿪ȥΪս׼ֻһˣսĺͺŽͿ
ϣ
ͻȻݻִһʹâһϡ˸Ƶ֮ϣһս֮ϡ
ǣܿ췢֣սıһɫĹâֵһݵһ۾Ѫ֮ǿ
ȻҪĶս֮еѪ֮飬Ѫ֮ܳת
飡
뵽ɫһ䣬һһƾֻѪ£һöϸСġˡ֣һս˲
ţһֱӷ飬ɢաɫϲٵĴһطĴӡս֮ϡ
ݸһһѪҺս֮ϣ䳹Ⱦ졣ԭɫսģһ»һʺεսģɢϢ
ˣ
ãһսһݣ·γĳǿԿϧЦüķâһⶴһս֮ϡ
ɲǼ䣬սһ˿˿ת۲ʵɢսİɢһǿҵϢϢ
ɫ̾һʵ֮֮ǿ󣬿ԿǿҲӡ
ԭˣ
ʱϹŷ֮󣬱ȻõС
£Щʱݿƽ飬ܿͽµĺŽһתγĶ
̺ǿѪҺһֲ־˵Դﵽһֹ裬ѪǿѪ֮ʿ
ɣ
ɫϲֱ̤˳ȥ˿̣ͭ⣬һȺվȴĳ
ǰǿӰԴһȺˡźĺˣѾ˺ܳʱ䣬мһȺˣǽٵˡ

Ӱɫһ񣬾󸱳ĲǷϿɡǣĹǺܵλģϣġ
λʱѵǳ
ûзϻһ˵꣬սĺͺŽǣԭڵɫڻһѪ֮ɫѪɫսġ
٣ѡһ޹ֺͺŽ֣⽫ǳǳشĵһսŽǣ
Ļܼᶨ̺һϣɱ졣ڳһȺ߲ɫ󾪣𶯣󸱳Ծˡ
ٿû⣬ֱӷԸĿ࣬Ѫƴʿ޹ģһ˴Ǿ޴Žǣ⽫һּĹ衣

ӰһϣԼϣһ£Ŵִͭȳ¡ȥţ߲ٵĸ
žޣһ֧һ֧ӴĶ飬иԵһȫǵע⣬ɫ䣬𺳵Ŀǰ۶ȥľ
ޱʨ׻
һ֧һ֧¡¡γһδ𡣶ֵϣȺӿɫ𺳵ĿЩ飬ڵһμʶǵǿ
ЩˣĲãжǿڿһ֧һ֧Ӵֲľ֣ɷ¡¡ҵϢϢ
ģ
ͻȻȺɫ֣𺳵ĴУԵò˼顣Ϊһ֧ӴĶ飬𶯴ض
ߴɢֲͷϢޱȡһ֧֮¡¡𶯶ڵ˶ˡ

ͻȻһɾ𶯴ضҪˡҺãĴͭɣޱȣȥ޷һۼ
𡭡
죬Х˷ǳڲ˴ɵһֳ棬ʵ̫ˣЩһȺҰţ¡¡ĳȥţҰɱȫǡ
ǳڵսţ
̫ˣ
ʱ˿̣ĶоһѹӴࡣˣҪ𣬿ϧڿЩ޲Ȼ
ʱѾٵǰЩûģδлˡǲ뵽ǳڲս֮Уûķ
Ҫø߸ǿǱ뵽ս֮С
һ̣ЩϣܵױȵǿϢǱ˶ǿĶ飬սš


281 
¡
ԭ𶯣ɳҰ޷ɢܡΪǰ̳֮Уһɿµĺϯš
ϸȥһ֧Ӵ飬پ޴¡¡ѹ𶯣̳졣֮һ֧ţңһͷһͷӴĿɢϢ巽Բ

ߣһ֧ӴޱȵľǽݻһȺݻһңһ֧׻ŮӣΪǽ١
ұߣһ֧ӴĶ飬ʨ󣬻ޱԱߣ¡¡Ƶޱڡ
֮󣬻һ֧ӴĶ飬ʮʮƵγɿµĺǸߴһ㶼٣ռơ
󣬻֧ÿ֧ʮҰţ񱼣ͷɣɱ죬Ұţͬ
ţһ֧Ӵ飬ŸߴҰھ֮ǳڲ飬ʮңǰγɿºһ·¡ȥ
һһǶ٣뿴迪Ŀ߼ʣһɿֲĺ

ǰӴӰٳֻǿһֻΪ׵Ȼɢޱȵ˷
ߣһֻСһ㡣ұߣһֻţƸһȼȴҪСࡣ
ǳǳڲǿߣһλλˡ˿̣˸ɫ𺳣ƵޱߵĴûôࡣ
ǰȻѾչ̶ˡںϣһ⻹Щǳصս顣
ͻȻоںΪһȷġĪ˵һ仰
һߣźĴѣɫܸӣ˸ŵͷмݣĲʲôֻ֪һǳ
٣δڣǳڣҪȡλãƺЩѰһǱǿѹǵ˼
һ֮һġƣ֮һ֧һ׻֧ȻŮӣսȴֱѹסڳ顣
˵ﻰҿʨƺ룬ɫ£Ƹ֣·һȺɵսʿǾ˰ɣ
⣬Ѿˣ˿һ˵ĳԾУɫΪȣݣû뵽ˡ
ȵǣôͻȻˣһơЩ֣ȴЦҴӸ£ɢӣɢˣڱҾۼˡ
һԣźɫЩˬΪԭ£ĶУܶ඼Ǿˣһʼλһжˡ
ЩˣǾ˵ģ޲ǽ뵽Ķ֮Сһս֮飬ŵԶǾӣǿϼ׳ڣͨ˵Ļ
ܣźһԣǱһͨˡһˣǲ˽˶ԾӪԾӣԹҵһ塣
һңһǹңһСҡʧȥСңȻعԼһͥӾǵļҡ
Ȼ˵龫񶼲һ粻Ǿ׳һ塣
Ƿĵ壬λޱ£ʹǽ׳޷ӵľˣЩԸĺֵ֤ЩΡ
ЦЦû˵ʲô˼ƺת䣬Ƿʲô˼أ
źҲע⵽ˣЩȻţѵһѾγͬˣɫûб仯뷨ûбֳֻǰЦ
ڣѾŶԿϣǲĻȻ޷͸ܲ²⵽һġ
ǰɱȥǻ޷һ˲䣬ͱˡźͻȻ˵һ䡣
Ӿһʲôݣɫһֱƽ·ľһ̶ˮ޲
ݿһۣЦȻ޷һ岿䣬ô˴λȥҵĳλþóѡ񡣡
˻棿
źɫһЩĶˣǷһºءϧû뷨೤Աߴһ໰
壬壬죬ʤûе·ߡһ䣬в;档
⻰˼ԣǾǹؼʱ̳ʲôôΨһ³ɱˡ
źȻɫ˵ǵȻ屻۸Ӧֻһʱˡ
磬ΪѾﵽսǾ˰ɣ
ʱݺȻѯʣڳ󸱳ľɡǿûС꣬һ·ڣÿһǾƵһ
񵱳סһƣְסһƣɾͳλ˼ʹԸͲʶУ˾صԭ
Щĥ͸ˣʮӣԽһԵźġΪͻȻת̬ȣȻε˼
ɫ䣬ЦڵΪѾսǣڶһǣӦþνսǾˡ
ɫ˼˵磬ǷӵһЩѪ֮
Ѫ֮
ɫһ㶣һԵźҲˣ·ûסϸһ룬ȻѯѪǷӵ
˵Ѫ֮ǷһЩصѯʡ
ź룬Цòѯʲ̽ǵĵϸıʲôǲĶɣ
ǲ㱩¶ԼƵģİɡɫЩˬĻػ
Դˣûж˵û⣬ֻǳ˼Լ顣˽Ѫȼĸߵͣʲôһأ
һ̫ʱȴ񾪿ֵҪܣߺʲôѪȵȣһֱĸ߶ӡ
һ·Ǳܣﵽ³̶ȣɻ޷ᴩڵѪڵĽѪ
˽⣬ǷڹᴩѪ󣬻һЩѪȼôͻֵأ
΢΢˼˸ͻȻ˵˵Ѫ֮Ȼʲôȴûʲôֻһսѡ
ܣ
ɲǼ䣬һһҵնս˿һչֳ͸ǿϢźɫˡ
ɫ棬ϸȻһصĲƺһһֺܳأŹϺصϢ·ǴصϢ
Ѫ֮
˿̣ɫڱˣһս֮У̺һ˿رѪһ
磬ѪӵһƴصϢԼû𣿡ɫأ⡣
صϢ
ɫһ㶣źĶЩԾţϸһӦ֮󣬻ôһ¡ս֮У̺һɷԭ֮ƣһֺصĴϢ
䣡
͵˵ʲôʱԶմһ䣬˻Ȼ̧ͷȥͼһֻӴݿٻ˸ǰ
н


282 Ѫ
һֻӴ£ɳţһСӰһԾ£˸ǰѩӢ
ɫ࣬żֽ
ʲô
ɫһовõ鷢Ա󸱳ɫоһɲõϢ
ȻѩӢɫߣ˵쵽˲ͽȥ죬ڽһֺƴļ

һɫɣоֲõϢЩ⣬һͷȴôţʵ뷨̫ˡ
ȻѩӢȴصǵģҿ岿ģһӴļ̳ۼм룬Ʒ
࣬࡭⻰ҧ˵ġ
ɲǼ䣬ϢڣɫȻ䡣⻰̫ˣ徹Ȼ൱ƷҪѪʲô
ɫ䣬ʵɿˣ൱Ʒ
ҿú˱ѹڼ̳ϣ׼ѪѩӢʮֿ϶
£ɫźĶоѹһֿµ飬ʲôˣĺĸо
˾Ȼ൱ƷҪѪֱǴֲϢһףը𶯣޷ƽϢĴŭѪķŭ
ģ
źɫȻĺҲ൱ƷѪһëȻ飬ûƽˣһ
ȫȫǰ
ͻȻ´ȫǰӴź¡ĶˣΪǿٶȣԶ¡¡Ŀ񱼶ȥ
λԣɫޱȱ䣬ԳĬ˵ŸԵϢڣսѪڲ·޾ŭȡ
˭˿һѪǸ˶޷ƽԣдĺ壬Ȼ޷򶨡
ˣҪɱǣ
źɫޱȣҧҪɱˣѪҺô޷ƽϢѪһѪں϶ɵȪۣȻ緢
ڣѪҺɲǷˡѪںϳΪһȪۣڵ֮Уγһɻɽһ緢¡¡𶯡
ѪԴȪս籡ѪȪۣǿޱȵһ벻
䣡
屩ѪҺ·Ҫ⣬һֿµı仯ԼЩľԼģǱһϢ̼ˡ
ڣһִޱȵѪ·ܵױȵĴ̼Ѫļ¶޷ƽϢ
һִѪҪҹᴩϧķѹ޷γһͻƣձѹƽϢ
˿̣Զɽ֮УһӴĲڴˡߴĳǽһٶ׸ߣͨɫʯ죬˸һ̵ּĹʡ
岿䣬ڲǳ֮У˾ۼһӴޱȵĳϡ岿ģΪʥĵط
޴㳡ĵط֮ࡣѾۼٶˣΧĵһ޴̳
̳޴ޱȣԲǧףʮףͨںڣһصʯɣ˸һֹĹâ
ְ̳˽Σ˸Ǹһ޴ĽӡЩϣķţɢʵĺ֡
Լ䣬һµĺӰŭǣ˹û˿·ʵġ
ħ
ģǻõӦģ
Щħú
˿̣ھ޴̳ϣࡣЩˣŮռһ룬ɫ֡ŭʣ£ȵȣࡣ
Щ࣬Ȼţڼ̳ϣԵޱȹˡļȻ룬ֱһֲֿĳ档
Ů˾䣬ޱȡֻҪǸˣ뵽³ǾǱ
л嵱֮޷ǰǷҲ룿ڳ˵˼ǾǼƷ˼Ʒ
ҲĲ
˭Ⱦǣ
ģЩħҪ
費ϣɫ־Ǳץࡣﻹˣ岿Ѻʮ֮ࡣ
ˣǵһģǵࡣڶ˾־ԭǶǱץ࣬ڶ࣬һֱѺš
һ죬Щ֮ѡӣŮѡǾǵһμ롣
ֹȥһʱ䣬ѡ࣬мѪ̳ϿͷѪ̳
񣬵ЩѾǵ࣬Ůռһ룬ֱһɱһޱȿֲ˵ļ롣
ħ൱Ʒ⵽Ӧġһɫ
˷ŭʵϧ޷屻ֻܹȺֳ֡
̳һߣȫӣ̳һȫŮӣŮ롣
뿪ʼ
ͻȻһȣ䣬ɲǼ䣬һǿϢϯƵţڼ̳ϵ࣬һߴޱȵӰԾ
飡
һˣߴ׸ߣ˸һڵĹâ˫һأضһ죬̳ɢ
һɢһƣϯ˷ͷһ˸̧ͷ˲죬
ΰħ񰡣ֿ׼ҳϡ
ɫ£ϣȻһϵĹâһƴֲĻ˼дʣһɺ䡣
ڱƽİûϣǰΣѾʮ˱룬ֵЩˡ
찡˭Ⱦǡ
죬ʹĴǲʵӣ·Թ졣ԹޣıоޱȵԹޡ
໹ûӦȴĳʹЩµĶħץȦǱԣһ׼
ΰħ徫׼ļƷ
Ѫ
Ѫ
߳ļᣬһߴһ£պɫǵĿ߳뻺һһ̤ϼ̳Եʮ¡
һ˵ļɱҪЩͷ­ѪҺνħ

Ҳİ
ɲǼ䣬ŭ𣬷ԵĲʡǣһɫĵһһͷ£ѪҺ磬Ⱦ̳
˹ǣЩѪҺȻ̳գɢһֲֿѪ⣬ɫļ̳ʻһһѪëȻ
¡
ڼոտʼʱ򣬴شһԽԽǿңԭȲ⣬ɽһͳĺŽȴˡ
ء
һƵĺŽ񷣬ţһҵսһը˺ƴ󣬾춯أһɱˡ


283 ˾֣
¡
һ𶯴ڳڼˣһʼô¡ǣһһս¡¡ŽǰȻ·һ͹
ô£
˿̣ЩңãȻ޴룬ûӦʲô顣ǲ޷ԤϵƬϻʲô壬壬ûзӦ
ٶˣЩ඼Ȼˣ̳ܵϵԽԽǿңԶһսĺأѪ
ɲǼ䣬йصɫͨ죬ѪҺսγһ֮ƣڸڷ
Ѫڣ˲Ůӳޱȣ·ĳֿ֮УһѪ𶯡

һͲסȻŭ𡣿ϧ㣬˿̶
ʹҲЩ˿־壬·ҵһֹУƺͬɱ
ϮϮ
ء
˲䣬岿ڣȻǴսĺŽǡڣڳǽϾ˴սŽǣսˡ
һʼЩ˻û򣬵Ǵ˿һŽֱӱܵץ׷վɫһȻ
ٶ˻վ˶ץűǰһߴӰǱ䣬

һǷŭǣ֣ʥļ룬ֱһĳ裬Ƕΰħ¡
ħɱЩߣ
ҪɱţȻƻΰʥļ룬ֱԭ¡
ϧûжǽ򣬾ʹһֲĺ˾ֵĿԶʵĳǽȻ̳
䣡
˿̣ڳǰһȺϯΪһˣһޱȾ޴ս죬һѪɫ֣ɢϲϢ
ݣϻǡˡս죬ѪҺڣƻɽһ緢ӿһɿޱȵ
ɱ
һŭɱţһգۣʵʯţսһ裬¡һɲǱɢ
ţ¡¡ɱĳѹȥ¡һȫӰһɳ졣
飡
һӰ죬޴ս£¡¡ɢһֺƴƣ׸ߴĳǽȻһ顣
ԭ
չᣡ
ţӰȻǿһǸʵĳǽ֮ϣ͵սХ¡¡
¡һǿһǽֱӱ飬ʯգγһǧ׿ľ޴ͨİһͨ
ɱ
˸Է䣬ڸϣս죬ɱǳڲ˿̣ǽ֮ϣһȺɫ֣ûתܣͱһХļ֧
һɱȥ̳ɱ岿֮С˿̣ɫޱȵı䣬һˣֱֱɱȥ
ߣźĺ챾岿ɱȥ˾ۼĵطһѹ
໣
һһ춯أЩ˵ĿֻšΪǿŷɱһȺľ
ȵǽݻʷǰʨȵȣһһľ޴ɱǰ
սս
һŭĴŭˣҪʿսǣ˿ɲսʿһһЩСŮˡ
ң룬ǲЯģսʿûߣôӦЩɱ
ȻһЩ˷׷׿񱼣ŲڵӴӪȥҪսϧݵ˵ٶ̫ˡ
ֵǣɱ
ŭ𣬻սɱǰ޴㳡֮޲Ѫɣ˶һ˾޴սɨ顣
ǿ͵˲֮УʲôˣϵġСġŮģȫѹû˿
֮ս޷Ϊǰ̳ϣ࣬Ѿɱǧˣڼ뱻ˡ


ҽ˱һ˲ѹ޷赲ΪɱΪ׵ĿһһɿµĺϯһѪ֮ꡣ
ɲǾͽɱ޷赲ǿǲ赲ġ
ǣЩ˱߾ǿֻܱѹڣٶ޷赲һǿµֵܵŹˡ
䣡
ݵһˣſսһӣһһɿֲѪ֮꣬һͱȻֱӱ顣
һֿµʮһ赲ġľ޴սޱȳأʮʮעܵ

ͻȻǰһŭǿ޴ìԾ¡һʮֳغƴɴ̳𣬷˺Хɱɭɭ
ǣûк£ǻսӭϣһ¡һ񱩵ǿ˹ì飬ս춴˵һ
ɱ
һ裬ʬ¡ȥ˲ˣս棬һѪ֮꣬ɱ˾ֲѡ
һЩʶడԭΪСģץʮţеĳԵе׼
£Ȼɱһ˵ǿ¡һȺһȺޣֱǲģôչô٣
ϣɱͳ˧
˿̣ɫŴ𣬽ţ߼ǿӰȥǿߡ
ĵӰ岿ǿĽ˿ɱɢƴϢݵ˵ע⡣
һһɱ
Զɫ䣬սڣ·Ҫһֽ̺ױȵ
źˣ綼սǽ׶ΣûȫһսǣȴѾ뵽磬ޱȿµġ
ݶЩ磬òûѡԼĵƣԺ壬ֻǰһǿ˳
׷
ͻȻһȴžͿվŵâһХǾŵͭ
żǽٳˣȻϬɫԾžŵâѿգϵһ֮ǿ˻ߵ
꣡
ϧâ壬һģһɲǼ䣬ѪҺһͷ­ֱӺɹ䣬ǿˣսǿ󣬿ϧǱһɱ
ɫԾû뵽ôǿ󣬶ﵽ̶𣿲˵źĺ˶ȻһŮ˵Ŀŵˡ
ȥ
ƺ̼˫˫սڣɲǳǿֱӱ˫˫ɱʮָɴ䡣

ǰɫޱȣż±ɱʱˡһɭ׵ľ޴ìγһɺɫȼա
ǿ񱩵ƣǿ߶оľ˿̣Զһţ󣬰Ȼ
ǣ
ݵתһʱɫһһͷȻ¡̤һͷֲޱȵʷǰޡ


284 
໣
һ羪׹Զ𵴶غԶһ̳죬һӴΧǽȻһȻȻŭ
һͷߴʮףʮףֱһͷӴޡңͷͨѪ죬ɢϢǵأоϢ
ͷһ֣ݵһĻҡһ壬Ŀ壬ޱߣһͷ

ɫڿǸһͷûпûпһͷʷǰ
ʮ׸ߵͨѪ˸ǰ֫Сȴޱȣ˸ɭѪ⡣ִֻĺţ¡̤ض䶼ˡ
һͷӴİƱǵأʷǰ޶ЩңԵúܱ꣬Щµ
ģȻǰ
һЩɫҰףǲҵϢƺƵԵޱߡʷǰڿ֮еİޱȿ¡
ͷһ֣Ѫȣ·һھ޴ĻɽǰϢǺƴϯ˶оΣһͷµİ
ͷѪܸߣǿޱȣôһͷޣźɫĴһ
ҲǱŵˣһͷҪôԸɢͷԿֲ֮ϡ
ȥﶼһ˺飬Ǽֱֲ̫ˡ
Ӵʷǰڸ˺κθǿµҧǾ춯صĿֲڡ
ɱ߽Ϊһ
ͻȻһ䣬ɱȥս쳯ȥҪ赲ϰ
ߣźĺ򣬷׷һɶ𣬳ŰɱȥҪָԸֲڡ
岿䣬ǿȻҪָԸ򣬸һϣ˶ԸΪѡ
ĻЩôɫܣޱȵ˷š
ϧһֲӰɱһ޴Ƕ壬ɱ˻ֲɱ֮Уļֱ
Ȼܰĳ֣ɾ޴ѹǣʮǿߴڣͿ϶赲ֲڡ
Ȼλֱӳȥ˫˫ǿս˫սһµĴսһʷǰɲô׶Ըġ

ʷǰҲԳƺΪػ½ϵһʷǰײеһֿڰ
ǸߴۺѪǿޱȣź֣оһǰδеѹ
¡
սǿսһͷޱȲҡǵһµʷǰǿ֮еİ
һߣݻս죬¡¡ȥһɾ޴籩ǳصս죬עȫѹ
䣡
һ˹ǹ޴ޱߣ¡һ˫˫һײذݣʯգ龰ֲ֮
ݻѪڣѪɫֱ죬ս󿪴ϣķսݡ
γһսֱӱƷɣһѪ֮ꡣ˿̣˴ս֮أǿˣ۴СȫѪ衣

𣬲һ޴˸ѪȻһּΪصѹһĶ
ֻϹǹһѪɫӣγһѪɫ棬Ȼ˷һɾ޴Ѫɫ籩ɱ˹
ɫأѪһɹϲϢ˵Ʊǵѹȥս䣬սһš
䣡
ޱȣսһӣһһʯ˲ʯɴաһ˿ֲǹ죬Ѫɷ졣
һûд壬ȴ估Ա߷ݣһ죬޴ʯֱӻɷĩ׺ޱȣµĺ˸ɫƤ֯γɿµľ
ϵѪ֮֯һȫһɺƴƥ
䣡
˴սܹ㷺ܣɲǱɢѪ⡣ԽԽŭΪݹ˵طֱ꣬ҪɱЩġ

࣬Ҫ㣡
ŭ׸ߵֱһ˸֯һصķţǹȻ
ɲǼ䣬ֻоΣ٣ɣüѪһɺƴĹâ֯ս֮ϣγɷӡ
¡
˶һƽ֯˸γһֿµײضΪ޷߿ֲȥγһ޿ӡ
ھ޿ӱԵվӰԶŶԷѪ죬裬˸ŹϵĹ󣬵ס˽
Ϲŷģôܣ
ɫ󾪣ģôӵϹŷģǲܵģϹż
Ļܾˣȴûᡣ˿̣оѪҺ¡¡ǿȻս죬һɳ죬ɱȥ
䣡
ͬʱһҽսٵأսɨɢ֮ա
棬Ϊ£ǹ޴󣬺ɿµƻʯݷ׷ױƷɣʯɿմ
ǿ߼ҽսǿɱԷǣǱ߾Щˣһѹ޷γɵֿ
һЩǿ˷Ҫ赲ϧɱһһǿͳɱЩĽ
ɱ
һŭĪž޴ĺţɱսɱһ֡һսƵ۳һͷ
ң˿һİĪսˣܵһִ̼սڣҪ⣬֯һӰ

һһǴĪ˵Ľ˽ĿһͷܵǰҵӰ죬Զþ޴ͻơ
ȻǿʵĶս衣Īսһսȶ֮ǰ˱壬ɲ
һֽѪս֮УĪͻƼԪ˶ԻսΪ̣һ߹ۿһͷֲһʩչԵսɡ
Ҫѧϰһİƿӡ֮Уγһɱ䣬ս֮Ҫߣͱķ衣
ս裬һͷϣ˵Ī˵ĻᡣǼˣǽٶܵĪ
ˣ
һսܵƵĴ̼ȫѹ·𻯳һϵĴڰȻŭ졣
һһ칭ٶԱõĴķΪ̣һȻʮֱӱ͸ɱ
໣
Զһͷˣ¡¡ѹССӰ׷ǱһѹƣȻһͷѹʵֲ̫ˡ
ĻֲһܶԸ˵ģվǰҵϢϢ
ˣ
һóԼǿƣһڻ¯նƵѹȥ


285 Χɱ

һ죬أһڻ¯ѹ£ڰͷϧһϣ¯Ȼɳȥɢһ󰵵
ɫЩ죬ѪҺڣսŲŻָһɾ޴𶯣Щ޷ܣҺû¯ǿ󣬷һҪùˡ
㻹𣿡ɫ΢䣬ŭһ䡣
⻰˼źĻúɫЩˬǿµİʵ޷ٱˡ
ԣ壬һѪɫ˳¡һƱ˲θһҪ࣬ˡ
Ѫ
źɫ񣬷սѪ֮ȡɲǼ䣬ǿ͵ע⣬ת׶
һ˫ۣ˸ΪײеĹâɱڰϡŭһӴ¡޴ץХ¡
¡
һ𶯣ʯգźѪ·һͷֲչ᰿ɱĲӣɾ޴ĺ
ɲǼ䣬ضΪ֮һпµ˷ǿֲսȻ΢΢
ڴʱץסᣬ¯ѹ¡һɾҵĴűɱǹӣ¡¡Ƶ塣
ˣ
Ѫ̣һ涼ðһ·һֲûܰγսǹ͸оһֻצһڷĻ¯ϡ
Ȼӵл¯ֵɱһצɳȥ˷ɳԶֹͣµźļȷӰ죬Ѫɱһɹ̵Ѫ
໣
ŭɢֲϢҵǵأսתۿ޲ɫ䣬һӰһצĽ֮У̳졣
棬ɾ޴ѹ޶Щɿµƣڿơ
ˣ
˿̣սģһȺ׻ɱˡһȺӿϼ̳֮ϣһȺ־循ϲٵĳ롣
ɫأǰļ̳޴ޱȣ˸Ѫɫ⣬ɢһױȵϢ·̳пµ
ûͣ黤Щ࣬սȥܿ죬µͳ󣬶ʱתһȺ׻սɱ˻ȥ
𣿡
˿̣ȳɫޱ𺳡డôǿ򱻾ȳޱ𶯡
رһŮӣɫĽޱȣǿΪȺſ½ݻľȻŮӣʵھһõİ
ҪǣΪһǿ࣬ɱˣ
һŮӣһŮӣɫᶨķģҪ顣ЩӣһҪǰЩ飬ﻹʷǰ
ſѻ
ͻȻսϴһȣһ˵ıŵâХ˲䶴һȫ̽
һͷ̫޴ˣ޷ܣֻܱ壬ѪҺɽγɿµĴˣԽٵľǿһ
໣
ŭԵúܷŭ񱩵ϢɢޱȡӴ¡¡ѹ˲ѣһ·ѹݣɱ
ǣźȻ˫˫ɱȥ赲˱ǿ˫˫ǿвòͣ
һ̣ǿΧɱµԶһӰž޴׻ɱ߸һȺ׻սﱣ֧ԮԶ
ɱȥðĥǵĻս
ͻȻսִһһĪ˷׷׷ԾɱȥҪÿֲİĥ±ս
һᣬսΪ;ĻᣬķõĻᡣȻӰٳսڣ¡¡ĳȥ

һһǹڴͷŭ𣬾ź˶Щ𾪡
Ӱɱս죬֯һͷӴӰƺƴһͷ˵Ĺɻ󣬵ȴ̼ԣŭҧ
¡
һɱըط飬һɾ޴̳ӱԵӰѪɡĪûôǿֻһͱ˷ȥʵڿֲ
ǣϸĻܸоĪƼԪϣһɸΪŨƴڻơ
໣
üһ˸ʶڲһͷӴŭķãϣԭģΪû
ڣһͷİͽǰȻᡣ˽ǰȻӰӡԺһӰ׹
ɱ
ŭɱĪֿɱһƸΪǿһͷɱɼв
ǰŭˣȻһצӺһһκɡһΪսΪǿ󼸷֣ûɶ˺ѪҺһתͻָ
ɱ
ͻȻԶһ˾һӰ󹭣һɼȿֲ¡¡Ƶڼ֧֮ϣȻѶ
һӰľɲǣɱ죬ǽǿһɿֲƻ
໣
ŭһҧ£¡һһݱʯ֮СһһݣȻһȴˡ
ңӾ޴ڣһճҺ壬п·â궯һ֧ͭȻڻתʵڿֲ
ɱ
һӰɱ˱ԴǿһҪΧɱźġĪˣ׷״ֲһڸصĴˡ
¡һ𶯣ӴİһںȻڱڵأѪ磬أɢȵˡ
໣
ҵ춯أɫұ䣬ɫƤҰˡһµĳǿޱߵĻֺ䵹ڵء
һأ϶ңȻϡͷҪվϧӭĺһһӰɱɱ
䣡䡭
һһѪˮϸ죬̵Ѫˡһ̣ĪֻоѪ壬ѪҺķڣһͷս˲䱩ǡ
ǰѪԵʣ̺ŹϵѪ֮Ȼ̼սɳϢﵽһ㼫ޣŵźˡ
⼸һʲôźɫȻѡ
ɫԾȴ૵ǻսȻǰƣһɣȻһֲ
ɱ
һȺǿߣɱǰصİҰ䣬һӰ˷ȥȴɱɱ
ǻᣬ˾ͿϧˣĪ˷ǵûкˣأɱڰϣһ̣Ѫ壬׵㱬ڵսѪҺ
İһû೤ʱ䣬ͱһȺɱһںգ
壡
˿̣һս֮ϣһˣϢޱȣȴǸܵԼˣʵڷŭ
ǹɱһˣתȥмǾ޴̳ȥݵľ
ɱ
ɫ󾪣Ӱһ壬ս׷ɱȥһ̳ܾȥû¡


286 ׼Ѫ
һ˴գԣ¡¡
䣡
رѣʯ죬ϧûشһԷǿ𺳣Ŷһʶ
⻹һ䣬ңôǷиΪǿ岿䣬ֻһǿ

ŭ˸ȻǹɱһıһˣƷɳȥ
˴սҳ̶Ⱥޱȣ𶯣ѪҺƻ䣬δʺ졣ˣЩģ㹻ǿ󣬿ڶ޷ȥˡ
սϴ޷壬ٻһۼϣս˲һѺӣİȻܵˡ
ˣ
ɫŭ۵ս죬ѪȭͷɱȥһȭɱƱã˿˹
һӰȭͷȥһǹȻһȭò飬ǿֶΡ
ɱȭ
һԾȭͷһɳɱһǰ޷ܣˣЩ졣
ɲǼ䣬ɱһţȭͷأ¡¡Ƶÿ𵴲ݡһֻȭͷ·죬һʹ

һֲϣǻɽ̳죬ӰһһСɱһƽ֣ʵ𺳡
ȻϸȥͻᷢһССӰˡѪҺɽɱȭɱ¾ƻ޷Ǻƴɱ¾֮
ɱȭܸսһţ޷ֿ·һɱҪǾ޴̳
һϣϼ̳
˿̣һӰٵһЯ޴¯¡һѹͷɿƻ
һ̣սȼ𣬷հ˷ȵ˷˲һֹϵĻӣһ޴֧֡
ɫϲһ̣¡¡Ļ壬γһɿޱȵһȭȥ
¡
ǰȭͷһ棬շ·𱻴򴩣˲š׸ߵֱӺɣҳ׾룬Ǳվ
˿̣ؿһɻգϧһ±ɫһ壬ֱӷϨ𡣲ؿϣһȭӡһȭˡ

ǻûһɼȿֲѹźȻһ£ͷһɱ
ɲǣϸ룬ǹֿϵһǻɽ񱩵Ȼϯɳȥ
ս
ͻȻӰɱԱһǿƣͷµĻɱϣɾ޴ˡ
Ѫˮֱ磬˺ۣѪҺ˸ɫĹâѪҺ
ȥ
һŭ𣬽¡¡ϣ飬һճѪӿ壬˾ȻθһףΪһ׸ߵľˡ
һˣףͷĵ̷âɭɭ˸ʺѪ⣬һɿֲĺһֿ¶ϵѪ
䣡
ֻһ˲䣬ӰֱӺѪһٶ⣬޷վˡĪɫҰףؿڰݣѪҺܵҴˡ
һ̣޷սֻܼɫĿԶһֲӰ졣

ޱȿ񱩣޴ǹɱӭͷźͷһٶȿ˷ӦͿ˷ɳףѪҺһء
źشɱãʱȥֲܵشԵޱĪ˻
ʱ򣬸˻ɱݵôȨڴһԿ˵սܽԼˣΪһλ顣
źͬôǲǶУôΧɱһҵ³
ˣ
ͻȻսϿգһڻ¯գɢ棬ѹ¡һǹ죬¡һ죬¯ɳȥ
һڻ¯ǿ󣬿ϧǿ󣬽һͷ¯Ļ棬һ󰵵޹⡣
ˣ
һѪҺûüǰһΣͼȻɱһǹ
̺ǹ¯ڸǰϵһ񱩵ĺϯɳȥ¯޷ֵһС¯һԣ޷ˡ
ǿ
Ȼ˼ѪҺżѵԶһֲӰֻһɱռâХȥ䲻òֹͣ
ֻϵһ֧֧ŶԶһεӰǽٳˡ
䣡
ڴʱһ䴫׼ʱѩӢȻɱӴ£¡һ£ںڵļ̶
ϡ
һϴɼӰȻٵ˺ɱһŮӰһĨһĨѪҺ
⣡
ǣָɫһ䣬ѩӢȻȺˣڷȻһ̳֮ϡ
ɫһӰȻȥһԾһ˿̣оݵɫһЦ
壬ǶҪ
ļȻһѪҺɫѪҺķ衣
ѩӢɫһֵһɿ񱩵ѪɳȥһڴѪһǿĹǿѪһѪ
Ѫ
ɫ䣬ӰЩֲֻܻȭͷһӴɫѪ˵һѪ
һӰ䣬ȭͷһѪҺδ䡣ɫѿǰһ޴ļ̳ϣ֡
˵ǣܣһ޴ѪһһѪұ˳
ԲаԱѪȡǿһ̳վġɫ񣬵ͳΰħѪ׼
ãҪѪ׼
ݵɫ䣬ȻԼѪ׼ֹϧһܵһµѪ޷ܷɳ
¡
ɲǼ䣬һɼȿֲѪⱬӼ̳ϳɢֲϢ·һԨĶħѡ
ʱݵɫ䣬սϵѪҺȻٵγһɿֲѪӿϼ̳̳ûˡ
˴ӷ⣬ʺѪɫâ˸˵ֱֲϾ졣ʱǸ˶о²ˣ϶п¶ڼ̳֮¡
٣ɱŭһ
ݣ
һХԶĽͻ˲һɱգһֲĺХն˵һüĴ͸ȥ
㣬ΰħ׷ɱֱ𡭡
һĲҽУһɭȻ䣬ţһŨޱȵѪ⻯һعģ˲䳯ٷȥҪ塣
ৣ
һӰĸǰ˶סٶˣĿǰӰһɹʴ


287 Ϲžħ
ݿһѪɫһ٣ɫȻһ䣬ϸ룬ֱӺһǰ
䣡
һѪɫĻ壬һ𶯣Ŀ䶯˲壬ʶꡣ
ʶռһ񱩣ڣЩҪ鿪һаѪ¡¡ƵϯʶҪһС
ϧûŰһϴӴͭսѹ¡һһѪ˷飬ɢ
ǣ𺳵ǣһɢ˲ں¡¡ѹսϵʶ塣
ˣ
ڴʱʶĴһţһöѪֺѹһޱȵķһġ
һ֮Ȼ˲ͱ飬űѪɣɢûӦһоѾʧ·𷽲һвǻþ
ݡ
˿̣ɫұ䣬ҺһЩɫɷףŵǰӰݵסһ֮⡣
ֵǣȫһɹѪ⣬˸һ뼡壬·ҪһֿµĶ
ݺᵲǰһɲǣһ·ĳһұһ㣬˶ɵˡ
һӢۣ
ԶźɫЩмľţһɳоһǰδеĺǺаĶ
ڣȫʴһָӣ˷ܣʧǺǸӾͶˡ

ãѹһǡɫЩѿȻʶı飬ϵѾ޷飬ȫڲ
ݣ㣬ˣŵɫɷס
ݻûشȻоǰһɾ𶯴Ǿ޴̳ϣɫֱȴ˵һĻ
ܣǣ
飡
δ˵꣬ըһɿֲѪҺγһ޴Ѫڿ衣
ţݵɫȻĿһѪȻӿ̳һɿֲɢ̳֮С
䣡
ɲǼ䣬رɫһɼаĹâֱѪƹ޴̳ھҲɢѪ⣬пϢ
ʱ໹ˣ׷ֹͣ˺ɱ߿˹ֻһ޴ļ̳Ȼѣһһս֯һƬ
ô£
𶯣ľɣĸоһɲԤСﶼԵúܿ겻·п¶ѡ
Щ˾Ͳһˣһϲޱȡƺһ̳ʲôõģһѪʲô
ΰħˣ
඼Ҫ
һһ˷ЩˡŮˡСʮһ̣˵һ˷ȴĺѡ
˶оǼ̳ǸöνħǺöɲǼ䣬Ȼ˽ɱ¾
ɱ
ѹһɱ¾ѪҺȾ˴أǣЩѪҺĻ˵ģȫ̳ӿȥˡ
֣಻òֹͣ֯źˣɫޱȣ̫ˡ
¡
̳ϣ𶯴ɪɪ·ǿҵ󣬴һѺУӿֳһŨĺаϢȻ
һ̣໹ˣ׷ֹͣԺˣԶԶĲҿݵǿɫޱȺȻһ޴̳оп¶ˡ
Ǽ̳ʲô
ʱߵźɫż̳һૣЩëΪһɺ̫аˣоԵԨħҪѡ
û˻ش𣬸ûشɫɣĸоһһǿҵΣͷô޷ȥ
оźˣ
Ȼȥ̺ܿˡ˿̣ѾЩɱòֿ࣬ܵǿˣѾɱ⡣
ڣµľһȺףȻһǿûжΣաңΣһļ̳ĵġ
䣡
Ȼ̳󣬺¡һк𣬽̳ƷˡɲǼ䣬һɼȿֲϢƵĺϢ
һƣӼ̳ӿ֣ħ죬ƵڱաʱǸ˶̳֮ſ¶Ҫˡ

һأ̳¡һ𣬴ĳױγһ޴ޱȵӣףһ޾Ԩ
ԨڣӿһɺƴħӿϢɢɫҰסݵɫ۱䣬оĲãٵĺˡ
䣡
Ԩڴһɺغ¡飬һɳ̳ţ˿һֻӴĺӰ¡һֻ֡
һֻ֣ͨںڣһ޴ɫƣһ죬Ȼץŵһһˡ

Ȼ䣬һȿֲĴ˹ò˵Ѫһˣ𵴣ܽ˸ˣʵڿֲ
ݵǿɫ֮ɫһֻ֣·𵱳ǿֲһĻѵҲһ¶
ʲô
˾֣о̫ˣ¾ޱԵɪɪѹǿ־塣ܶʿɫ䣬ﾹȻתܡ
һ̣һ¾ˣʷǰ޷תɿܶȥһֿµĳ档

һ𶯲񷣬ϣһ޴ӰûܣѩӢķݲӣһɿֲħ壬ɿˡ
һھ޴ԨڣȻһɰĺź¡һһӴӰ¡أһɳ籩
һɼȿֲѹһ޴Ӱɢǵصѹ˰ʷǰ޶ˡ
ʲô
ѩӢҰףܵˣ˿̼ѵվߣǰԭļ̳һȡڴӱԵվһӰ
һ޴ޱȵӰݣ·һɵħڷգݣΨһܼľһ˫Ѫӡ
˾ǣһˣߴʮףһִޱȵĺɫż̳˷İ˸޴ӡ
Ӵ֣·һµħӵԨɢ˲
ħħ񣡡
ΰħ񰡣Щ࣡
˿̣һһ֣ʱ˷һЩȥһ޴ǰݣޱȣԵú
Ȼһ̣һ޴һ̧֣һ裬˸޴һͷϲϵķ
¡
ɲǼ䣬ǰһȺ˾֣ҽжͱǷİ˸޴ҳһ࣬Ӱһȥ
һ̣˵ྪ֣˶ˣ޷һ幩ħô嶼ɱһ̵ˡ
ǣϹžħ
˿̣ɫ䣬𺳣ǰӴȱļ£˽⵽һЩأµĶһ˾µϹžħ
𡭡
һħȻŰ˸޴ӣһ˫СѪɫӣ߿ĺޱȡ


288 ħ׷ɱ
ɫ𺳣ǰʮ׸ߴħȻϹžħħ죬˷ﾪ
һƵ¡¡ϯ˲òˣɫҰףһЩ˵ѪҺֱˡ
˿̣ݵ˻䣬Ǿħһ׹ߣͷŵסǰӴħħϣ˸޴ӷ裬һ˿սͷ
ħһֿµħϹɫ𺳣оǿҵΣǾħȻס·һޡ
ʲôϹžħ
źĵĿһɪɪоĲǰһħ̫ǿңֱоܣ˵Ҫսˡ
ɻǣʲôϹžħô֪ģ˿оʲôǣϧ
ɫޱأЩνϹžħϹʱһֲֿ壬ǰϹžħѪӵһ˿Ϲžħܡ
ҺãⲻϹžħ壬˭ҲܲɫޱأһȻұ䡣
¡
Զһħ˫Ȼ裬ħƵ˸޴ĽӺգһ¡ײγɿµƻ·춼Ҫˡ
ţ˾ֿǰ˸޴ĽӣȻ⣬һ󣬿ٵںΪһ壬һ
䣡
һӣħһץסȻһ󶯵̳裬ֲϢѹȣɫҰס
㿪
ɫޱ䣬һʵѣ̷ɿܣɫ񺮣оһɼǿҵΣϯ
ţ˸оغһһˣʯɣرҳһ޴ޱȵĹ֡
ǰܵǧˣֱӱһĭɢһȻطֳ룬γһǧ׳ʮ׿Ĺֲ֣֮
ݵɫȻǱܣһЩʯҵ塣Һã˶ߣȻܵصˣȴܹܶȥ
ôֲ
źľĶˣϹžħǿֻһӵϹžħѪѣϹžħһ˶ȫɷĩˡ
岿ڣ־ˣǵͷ׷תܣһ̶ͣ
ЩҲˣ׷תܣŲӿȥֳݵǿڣһħ˶
ȷе˵ǾħǶݿˡΪζݿأ𷽲䣬ԭ
ǾħĿ꣬ƺ㣡
ɫ𺳣Ȼޱȣǿоһǰһ޴ħʵ޷ֿⲻǲ¸ңǸ޴ӵֿ
ɷףݵıӰޱȳ𡣾ΪԼһ䣬ھħľˡ
ߣǸϽߣ
ҧȵȥȳЩµȫץȥ
һ˵꣬Ȼһ壬ٶޱѸ͵һɿԽȥôһʱһħע⣬ȻתסӰ

һӴħž޴Ľӣ˫¡¡ȥ׷ݵӰһ͵Ļӣҵǰطѣֵӡ
Ǿħڳ˼˲һֲִܶԿģ·һֻСϣһͷһ־塣
ݡ
Ǿ֮ɫ󺰣°׻һ壬Ҫ׷ȥңɫȻŭսһɼȿֲļâһɳ졣
ɲǼ䣬âѿգϵһھħȴ޷˵һ˿·ħɡ
ʱ򣬽ڱĿţǾ޴ħӰһ˿ûУ¡¡Ļ׷ȥ׺ǰһѸܵӰ
¡
Զߴһ׵ĳǽ¾ħһȥ˲ˣ¡һ壬ײһ޴ͨ׷һССӰɽ֮С
ʱ򣬲ѩӢĪ˶־ˡݱ׷ɱǰ䣬׷ɱֱ𰡡
졭
˷оһڰһֿ־塣ı׷ɱôǵһޱң˵ǡ
˿̣źɫܸӣ˷ܣڴһ˿˿ź·о޷ӦһµľħôҪھħ׷ɱ֮¡
ʱ򣬻Щźģûɱǿ֣Щϧɫ䣬ȴоһĿⶢתͷȥŷ
ֻñʲô⣬ûлǰûȷǷ֮ǰһῴ¡
ɱǣ
ʱٺתһɱɢŨޱȡѩӢһ֣һӴݺХȥɱ䡣
Īսһɱźģ̧Ҫɱһ
ϾûᣬܵҴˣһȺ˲Żɱܱȱɱǿ
ˣ
վ˵ѣûǵżʲôҲġ
˵ǲǣתв
źɫȴߵ˭˵Ҫɱˣֻݲֵȥɱ
׻ȳбȦͬһеֿץȥ
ٻָ侲ȻģǴ˿ҪǴڵ顣򣬵ݻԼ棬ǾͲýˡ
ļţһλ죬ôȥԣĪ˿˲һ޴󳡵ڣʮȦࡣ
ǣǵˣ
˿̣ʮ࣬ɫ˼飬ûǡ˿̣ǰľԭЩ˵ľޣһӵС
һ̣ģǵġһսʤˣЩǵĵֿȫûзܿͱ
µˣ޲һЩ׺Ůӣץܣ׼ȥµģǾȳʮ࣬һСջ
ջ񣬻˲ļӪأʷǰޣЩ˵ڶΪǵսƷ
ö࣬ݻʨޱǡ
ʱ򣬽ٵɫ𺳣һһ޴ӪʷǰޣһֻһֻԵúܿ񱩡
룬Щʧȥƣȴ޷ܣΪǰΧұͱƹûܡ
ţö࣬˲ǿô޵Һһ˼룬ҪʧСˡ
źɫ𺳣ǰӴЩԭ˵ģǵġϲõǣӵڶľ޴ͷ
䣬͸λˣݻǣ֣һ˻һݣͳͿԷˣ
ٵĮɢֲɱ䣬޸顣˿ܲãЩ⣬ôͻƴɱźģ뷨
ߣ
źһûжԣͶõġڣȻһħ׷ɱǻûȷͲ򲻽޴Ķλĵжԡ
˿ʰɨս岿õĶȫʰУܶʶ˵ãһЩʯ˵ӴѪ˴˴δսջ֮һ
ݱˣ˿ܣԵǱޱȣһ·ɽܣһ㶼ͣħٶ̫£ֲ̫޷ֵ


289 ս죡
Ⱥɽ֮䣬ʷǰ޺УͶûʱһɽ֣ľҡҷҶ䡣
Զɽһ޺׹ȻҰȴɢӣ󣬾ַɢ·ʲôµĶڡ
䣡
Ⱥɽ֮Уһɾ𶯣вľ̳ڱաɽҡʯ䣬¡¡죬ɳ죬ʯա
ܣݸǻ˴򣬿ٶܡЩޣʷǰޱһһܣһͣ
龰·ſµĶ׷ϣŵް֡ǳޱ׳ۣޱӣһ¡¡ֱ̳

һͬףɽӣɷϢϯ˷ɪɪݾʧ룬
һ޴նִޱȣһɺɫ棬˲ɨ¡¡Хҷ졣
¡
һ̫ףɽ룬һǧ׵Ĺ죬ľʯգ漫ֲ
ɫȻһ·ܣһ¾ħ׷ɱֱֲ̫ˡһ裬һƬ޿赲
𡭡
ħӴѹȣʵĺħϯֻ޴һһߴʯֱӱ䣬̤׷
ħӵϹžħѪȻǺܴȴӵ˿µֱǾ춯ء
һӴ裬ҵһɽ붼ˣԶʷǰ޾ֶӣչҷɣʧ롣
һֲִ޴ħϹžħѪɫ԰ףվͱشʮǱĶܣЩ𺳡
ÿ£ϹžħҪֲݲʱȥ
ٶȷɿ죬ڴɽ֮пٷԾû˿ͣһ·취Ҫһħķ׷ɱ
ϧ屻䣬һʱ޷ҵ飬ֻܱ׷ɱšһɼΣյѹȴ붼룬ٶһᣬӰ
䣡
ţһطľһ£һ޴ֱ֣նܹȥˡ
Ǿħʮֿ£ħϣƵһܵײеʷǰ͵Ķ涼׷׺¶ܣûһֻҳ
Ѱǿ赲ļƻ𣬾ħ̫ɽʷǰûôǿ󣬱ħһѹ׷ˡ
ȥǰ취
˿̣ɫŭȥҲǰ취һ޷ƳôԶ׷ɱȥֱ

гƵϯ˷Ӵϣǵأž޴һɨ
ǰɽҹ䣬̳죬ˡħŰӴһ㶼ݿôһ˿
ħ׷ɱϺɨȥ˷𶯣ϧݶܹȥˡǣʱ޷ӵΪħ϶ݵӰɱ
ܲǾɱ
ãȻͣǵûܣתħ˹ȥǿǵȻ޷ˣôɱħΨһİ취
𡭡
Ȼһħʱ𣬻޴¡һԲ׷Χڣоľ촷ۡ
һӰһ㣬һɳ죬ħգɫޱȱ䣬һӽֱӻȭͷһɴ˹ȥ
ɱȭ
һ־ǿɱȭȭͷ⣬˸¡¡𶯣Ȼ򼰾ħ壬¡һɢ
һȭɫȻͱˣֻоһ֮ϣ񱩵ǵ޷˺ħ壬оԼȭͷ顣
飡
һֻɷϾħļ򡣶һֻƷתһǣҪѹ࣬ٵĺ󷭶ܹȥ
ھħ󱳣ɫޱȷŭһ˫ȭͷһ·һ·¡¡һǾħӴЩ
໡
ħŭתϧȴ󱳣һԾϣһңֱԼ˫ȭѡ
ɫѿűԼľħ壬ȴһ˿˺ۡһѪҺûзֵʵЩȻ޷š
ħȻǿ󣿡ɫ𺳡
Ĳ˼飬һ֣͸оһɿֲХûüܣֻоһͷɳȥҽһɽ֮С
ɲǼ䣬һ޴¡£һһޱȣɽƽˣҳһ޴Ĺ֡
ˣ
һӰȻ죬ɳʯɣٶܣǱޱȵĶܹĺɱݱˡ
ţһɽܵޱҵĺЩ͹ˡɫޱѿħǿоȻ޷
ڣݸоǲóȫƣ޷һħҲݷ־ħ׷Լ󣬾žħɽǲ뱩¶̫Լĵơ
¡
ͻȻһһɶܣٷֻüһâ˸һһͭսХ
ݷϣս֮ϣ˸оһɳȰսĹâ֣˸Ϣ϶ء
һƣսжǿһξҪһ¡뵽һ·սںΪһ壬󳯾ħ¡¡ײ
䣡
һ죬ͭսȻײħӴֱУ·ЩʹԵúǷ
ɫһϲսȻһײѣħúһһ
뵽һ˼ʻͭսȥһսӭǴһֲս
һ̣ԭ׾޴սȻһʮ׾޴սպХ¡¡ѹھħͷ
໡
һŭӴħŭˣһ¡һսһĸ¸·ս޷һҪ顣
ǣӴսɢŹϵķģȴסôһһսѹһȻ޷ѹɳȥˡ
ǿǼս޷Ը𣿡ɫޱȣֱ˼顣
ϵͭսϢǿ󣬵޷ѹȥһӶɣʵڿֲڲЩϹûһ򵥵ģǰľħֱǾ

ħŭӴһɳ죬ƣɱ졣һɲǣݳˣħȻܷ죬ֱ̫ѧˡ
һֻһ˲ϢӴͭս估أҽɽ֮Уһɳ̳
ͭ˸ս¡𣬶ܹպҶµľ޴Ŷһ١
ģħΪ
ɫЩ԰ףһȻƵʶܵһЩ𶯣ҺͭսԼҪˡ
ǿվ׼ɱľħһֱӼʻս¡¡ɹԶܶȥҪˡ
ŶݵĽ֣ħĿ£ǿޱȣǺ˵ģоǹ̫ˡ
ħ̫£޷ֵɱǾħֻܡڣͭս׶ˣǾħȻҲŷɱ
Ӵ¡¡ħħŷ޴Ϻǰһɿͭս漫ˡ


290 Գ
峿ѣгְ˷Ƭסˡ
ԭʼɽΣգУһֻֻӴ޳ûͣһСľͻɥ
УִССûѰһЩӴ࣬׷һЩСͶһӴ࣬ԭ
ԭ񲻻裬ٶһ㶼ɭ׷һЩޡ
ߴ
һֻ⬾ʧ룬ľ֮ܣ׷һֻӴͷף˫ſٵĿ񱼣޴¡
׷𣬺ܿͳһƬشȴȻͣԭԵЩɣо𶯴ԽԽǿң·о޴ڸ
¡
ͻȻһ𣬶ľȻһɾ޴̳ţͷӴ£һ޴һɨľʯ顣
һֻԭܣϧˣĻѪɢ󣬴ϣһǧ׳Ĺ֣ɽ𶯣ʯ졣
һ׷ϣһӰʻսɹݣħ׷ɱһһҹǱޱȣս޹⡣
ģħִˣôɱ
սϣɫߺޣѪ죬ϧɱħħʮ׸ߣӲֱ޷俪
ңһ޴һµһ·׷ٲľɽ붼ҳ롣

һ׺ɽ𵴣ľҡݣҶ׷ɡԲڣʷǰ޻Ų·ɢܣһ޺Żˡ
Ǻƴƣǵصľҡҷʯ䡣Ǿħֻ϶һӰڿܵݣ޴ȥսϡ
䣡
һ죬ǰһɽ뱻ҵһڣ̳죬ʯգ龰ֲޱȡݼʻͭսǱܣ˿ԵޱΣա
ħȻܷ׷ɱʵЩˣǿ̶ȣݶоһֿµĶϹžħѪֱ̫ˡ
໣
ɭڣһֻŭ𣬱˴Žʳǣһ;ˣһ˫޴ӿȥͷһ¡¡
Ѫɣ׵ĴȻ˲䱻ұһħ¡¡׷ûκζ赲һͷӴ󽣳ݻһӦǿֲħܡ
ɫʧԭѰһЩǿ赲һ£Ǿħֲ̫Ӵ󽣳ݻòܰ
ǣûж赲ħԼҪ׷ɱˡһΣڱһɹ䣬޷ֻܱ׷ɱȥ
ս죬¡¡ľ˶ҡΣһ̾ͱһӴ˷飬һɾ޴籩
һ·׷ɱħԽԽ꣬졣ݱϢԽԽСͭսڣԼܶҪˡ
ȥǰ취һħ
˿̣ɫȥǰ취ǲ취ɱħԼ޷֧Źһʱ䣬ڵЩˡ
ͭսҲȫֵˣǿмܡʱǿԼ侲˼һЩ취
ϸӦӴɽиһЩǿϢҰ޵ϢɫһһЩӦǿϢȥٵĽӽ
ͭս޷̫ߵķУֻܱ롣ɼʹܷ̫ߣɱħɱֱ·ˡ
ޣ
ͻȻɫɣǰһǿϢɣʻս¡¡ˣһƬʯɽǰ
սһԽ˾޴ʯɽȻ뵽һ޴ɽȡ𺳵ǣɽһȺȻڣЩʷǰޡ
Գ
ɫһϲɽڣȻһȺӴԳңЩԳӴޱȣһĿȥܶԳߡ
ͷԳʮ׸ߣһֿµľʮ׸ߵľԳȻȲ׷ɱľħһԵÿֲˡ

ͻȻɽһ󱩶Գ𣬷һһӴԳߣɲǾͿ
һֻһֻӴԳȻ˫۲ϴظһֳƵըɽȣն
¡
ͻȻʯɽһŴмըʯɿաһӴľħɽ֮УһȺԳע⡣
һ̣оԳȻ𣬻ëһ˫һ˫޴ɺӣųһȻ
ǾħߴʮףħƵɢſֲԳȫ
СԳţٵܽɽһЩľԳȻһֻһֻ޴ֱۣٶ
ǵˣɽؾͱֲĴһȺԳȻȥˣףסʮ׸ߵľԳɱȻʮ׾ħ಻С
ǣһȺԳֻȫĽɫһЩԳоЩϤܿˡ
ǣ
˿̣ɫһ䣬ЩԳǵɭ߳ʱһȺԳġ
˿̣ϸ룬ӴԳȥеĻ޴ɡеûֻ޴ȭͷȥ
ˣ
ǣһֲɨ¡һͷ׸ߴľԳֱӺɣѪҺɽȣ¡¡
ֻԳȱɣѣش޷վˡɫ䣬ԳǺǿ󣬵Ǹħǲ˺ܶ࣬һش

оԳŭһ޴ȥֻ¡һһɨɱ飬ֻ׸ߴľԳֱӵغɡ
һ·ʺ죬̼оԳķɲǾһӵϡֻԳɱȴħһһҷɣɨѣȻһֻһֻԳˡ
ʹˣһЩʮ׸ߵľԳ嵽ǰĻֱ۴ȥ¡һ𶯣̳졣
һȺԳȭͷ£þħһϧûܵ˺һᣬһЩСľԳɳȥ
໡
һͷԳëĴ𣬽˫ֱסħһֱֻۣݷҧ£ϵһǻɽ
ǾħȻûбҧˣֱ̫ˣңӴԳһֻסħĲӣһҧ£ϧһϣǻ㣬޷˵ħ
¡
ɲǼ䣬ħŭһһɿֲħƵһоԳֱӺѪԶԶ
һħſٵ׷һҪɱˡʱݷЩԳǵһȺ󣬾ûܡ
ɫ䣬һֲħһ·ӣһֻһֻľԳɡһһ޴֤ЩԳˣƲᡣ

˿̣ɽȻһŭ춯أɽҡʯ䣬ɽȶɪɪĲ
һȻһɲҵϢһԳǸߴжʮ׸ߣֱһȻ
ǾԳͨڣëһ˫޴ӵ˸ſֲɱб׹˸ŭˡ
¡
һ𶯣ʮ׸ߴľԳһԾ¡һȻһȭͽǾħɣһɽ֮ϡ
ɲǼ䣬Գײеȥ˫ץһħȣһ裬ħƷԶҽɽ֮У̳졣
һֻԳ죿
˿̣ɫ𺳣ޱ𶯣޷Լľһֻʮ׸ߴľԳǵһֻԳ죬ϢϤǲϻһ޴ǵ͸Գһ


291 ɽѣ
ԭʼɽƺһ㷭
ＫΪƽһһ촫𶯰˷ɽҹ䣬̳ɢʧ¶Ȼһʮ׸ߣħ졣
һֻ߶ʮףë裬ȭͷʯ飬׺죬һֻӴԳ
ֻȻڽսޱȣѹдһ޴Ӻɽ롣
䣡
һɽ뵹̳죬ʯաγһƬأֻֻӴڷսɱɽѡ
ϣһսɶɢ⣬ɫޱȡ·ֻڽսԳ;ˣû·硣
һħǿ࣬ӵһ޴Ϊð˷𶯣ǾԳЩ
໣
Գŭ˫ۺ£¡һħֱˣһͣȻһ˿ںڵѪҺħѪӵпơ
ɫ󾪣ţͿħӴ¡һԳѪҺɽˡ
ǣԳŭ˫۱ס׺ݵһƣ¡һֻӴֱ˫˫ȥ
󣬾Գһˣȭͷһͨң¡¡¡һ󶯵ɽʯ䣬̳졣
ӴľħȻѹ£žԳײдѪҺɽҡħǿ󳬳Ԥϣһ󷭹ɱһš

һ𣬰һħƵǾħƺǿˡֻһ˲䣬Գͱ߷ɣ𶯣һ֮£һֻԳ
ȻܵػɾԳȴǿĳѪҺȴԵˣȴûж˺ֻһЩƤˡ
ˣˡ
ӴԳ˫Ŀɱһ˫޴ֱۻ裬þħˣɱɽܿʹһƬ¡
ʱ׷ÿǾԳ;ħŤ˫˫޵Ԩɫ䣬ʻսȥ׷һħ壬һ׺ײ
ϣ
սϣǿƣһͨײԳע⡣ŷССĶȻ֣һλ˰
˿ûע⣬óһ˾޴սӣһ̶£˵һڵһδħ
𡭡
һˣħԵúܿ񱩣ڸ߿ʱ¡һսԨ
սܷ죬ȻܵײԵðȴɶסˡɫޱأħǿ󳬳󣬴˿ȻԳѪҺɽȴûж˺
ʱѾԨ¡һǾħأһɿֲķ籩𣬺ɨ˷
£һƬľȴôһײγһ޴ޱȵӡ֮Уַɱ˫˫˴ӡ
ʱԳԵЩϢѪҺʣԵޱȲҡ棬ħһɢ¶һֲӡ
һξħ޴ͷ­һںڵǣӿֲޱȡһ˫ӣ˸ɺ⣬˿˿ġ

ŭ𣬺¡һһԾɱһšߣǾħΪǿһЩһɨȻ
𶯣̳죬һ޴ѷӣ˳ң߽սΪˣ֮µʯ׷ױɷĩ
໣
ӴԳɱ񣬷·ɱħĲݡǾħȻԳսǸ׷ɱˡ
ݴ˿̲ԻԳ׷ɱȥȻͷϿգϢۣޱѹ֡
ڻһֲɱɢһֲֿķţһعϵķġ
ɱȭ
ͻȻӰһԾսȥȭͷŭ¡ֻһֻȭͷڷ⣬һط˸¡һھħͷ­
ɲǼ䣬Ѫ죬кɫѪҺֱ񷣬һȭȻ˾ħͷһңþħԣ¡¡
˿̣Գץסᣬסһ޴ӣһҧǵһħһָȻ˺

ħŭ𣬿ϧӱᣬԳˡʱЩת䣬ӵľԳޱȿֲġ
ֻԳ޴£¡¡һҶ¶γɹѣȻȥ
·һֻԳϻ£һһ裬ҵþħվ޷ˡ
һ̣ǾԳݶȭͷھħԱߣϵĺǾ޴Դϡ
䣡䡭
һֻԳһӰ͵ħһ̣Ѫѣǿħҡ
ħŭվϧһңȥңԴĺմһ󶴣ѪҺӿࡣ
ǣܵҴˣħ˿ûı֣·ϢԽԽǿȻĸо
ݸоˣӾħϣܵױȵвԾħѪϢһֿµѪϹžħѪ
䣡
ȻǾħϢﵽȻԳƷɳȥʱ򣬲ŷ־ħѾվѪҺʣԴһ󶴣ӿһճںڵѪҺ
ħѪ죬ħƵֲϢϢɫȻ˻ûûУֱ̫ˡ

Գŭɱȥһ趯ķɱһţΪҼ֣һ·ȥɽعѣ̳ڱ񷡣
ľħоΣѪǿֲѹЩϢ̫ˡ
ħѪƺѣѵǰǾħȫڣžħڵĹѪ𽥾ѣԽԽֲӵӵľԳ޷Ӧˡ
ɱ
˿̣ݹ˲࣬оǲɱħԼԳԱɱһޱȿµĸоΣǿңûйĸо
һɲǣݳױԼĵƣ˸ȫ¡ңȭͷһһȥȭͷϣһѪ⣬й֡
һöϵġˡ֣ջǿãʶüĵֹžģǿֲġˡ֣ȻԼЩ
䣡
ȻˣһȭƻǿֲģǾħ޷ѪɫˡֵĺԺˣЩȥ
ݵûôǿܷӳǺܴ󡣵ǣ㹻ǿܳܡˡƸǿĻΪֲ
¡¡
֮£ڽսлһӰĳȭͷһһεĴھħ࣬Ҫħħࡣ
һսɽѣѾΨһɱħĻᡣΪһʮ׸ߴľԳæǻᡣ
򣬾ͽһ޷ģĿǰ޷һɹϵƣ裬֯һƬѹҪɱľħ
ңȭͷԽԽأһѪ죬һö޴ޱȵġˡִüĳշ¡¡ѹ¡


292 ħĴ壡
ֺգѪ죬ɢһƣ¡¡ѹ¡
¡
һ죬ʺ조ˡɢϲɣϢһѹþħһӴ¡¡棬˫žȻȫûС
ħŭ˫ۻ裬˵һǰһ޴ҷɣϧʱһȻ

һֻԳ˫ֽסħӣһѪ죬ҧסӣѪҺҺˡ
ӴľħܾشԳҧסӣҪϧһö޴ѹˡ
ʱŭһȭͷһھħ֮ǰһװ졣
ǣ𺳵ǣԼǿһȭ޷˾ħ壬ֻоһ𶯴ȭͷŹ飬屻ɳȥ
໡
ħ˫׺һץ뽫ľԳǣԳʮֿ񱩣εסħӣҧסһ˿ɡ
ݻܿԳ๾촫ںȾħѪҺǲҵϢǵأ巽Բ׵Ұޣ׷׿־ܡ
ɱ
Ӱһ˲ȭͷ¡һ̳졣ǣħֻǲһ£ûжˡ
һȭͣȴ޷ƿħ壬һ˿ѪҺܴʵ𺳡ɫޱȱ䣬û⣬ǲϵĻȭͷ
䣡䡭
һȭһȭ͵ƵѪħ塣ʱǺޱķӣԽޣȭͷ⣬ջ˾ħ塣
ֻȻͣ٣Ѫȭͷ֮ϡһƣʶںƵͬһŭ
ʶڣȣ飬·ٵءǻ֮УһӴӰأɢӲɣϢѹ硣

ͻȻŭʶڵľ˻Ȼȭͷ¡¡𶯣˲䱩ңһɻ籩
ͬʱݳȭͷھħĿڡֻһֻССȭͷһѪ⣬˸ϲ
˵һ촫һƵ裬ֺ¡ѹһȭͷħ壬ڲ
໣
ɲǼ䣬ħЩԳƷɳȥϧͷѹƺƵ޷
޴ϣĿλãһѪ죬ԼɼһӰȭͷһȭһȭȻһѪ
ɫھħĿںһ󶴣һ壬ħڣڡ
һ룬ɫȻһ䣬ֻоһ¡𶯴һɿֲѹЩ顣
ɫȻǰһִѪܣһޱȾ޴࣬ͨںڣɢŨħžǾħࡣ
飡
ݻȭͷȥ¡һı¡¡Ȼ޴ѿˡ
ħһѣȻըһճޱȵҺ壬ںڿֲɢϢħѪ
ЩħѪڵˣһ˿˿ص˸ѪҺɢħϢ
ɫȻЩŵˣǾħڵѪҺ̺ŹϿֲϹžħѪӵп
˿̣һž޴ྐྵȻ˲Ϣϣ·Ѻûгֹһ㡣ֻһĶ¡һ׻ѡ
ɫ𾪣ûгɣȭͷһȭȥһһѺӣһȭȥղһ޴Ѻۡ
һ࣬޴ޱȣͨںˣɢƣȴݺѿҧѷħڲ

ɲǼ䣬ħشɪɪվЯľԳ﷭ѹľ
Ӵһϸ߿գ¡ɽ붼ˡ̳죬ʯɴգԶٴ
˿̣Գȴ˿֣ҧøˡžħѪҺһ㶼ûзſ˼屻ѣѪҺᡣ
ӴڴɽŰ޷ܡԶɽϣһȺӴԳŭֻʮ׸ߴľԳ
¡
ֻԳɱץסħ˫ֺ˫ţݺѹڵϣƾħηûãֻֻܱӴԳѹڵϡ
ǸֻԳһҧȥѪҺճںڵѪҺ̼ЩԳķ񣬴ڴڵ
໺
ħҵȴԽԽСֻԳѹס޷ֻҵİ
Ǿħһͷڽ˸һɫ磬ϧâ𽥰һȥ·ʧȥ
ʱھħڣЩͱڻˡһħֻ࣬оһɺƵҺϯ壬˲ǿ
ϥҪħѪԼ߱Ǳܣͻޡ
һᣬȻشȡǿһԼߣѰҵһЩԼ
磬ǰľħǿޱȣϹžħѪޱġ˿̣ħҪЩϹžħѪҺԼ

ݲҽУȴһճĺɫħѪͣ¡¡ӿ壬γһֿµƻҪһϹžħ
ЩħѪʮֲֿһڵѪܣѪҺȫѹ飬׷ࡣ
һ˲䣬ͣһڵĹâɫӣ඼ǣһֿµɱ䡣
ǣһħѪȴܵһֲֿĴѪһ˵𶯣Ѫ𶯡
ϹžħѪ֮ȻѪ֮أҪЩѪɾħѪ
ϧһɺƵħһɱֲܵһ˲ͱ飬ֱӱһѪɣѪܲ
¡¡
Ѫ裬ʹǱɢֲƣһɱŰħܣһھ̽ȥɱѪ֮
ʱԭһ¾ͻָں໯ʺ죬ΪĹĶӿһһճҺ壬ʺΣѪҺ
ѪҺƵѪӿһ˿˿µںϽѪҺ֮УѪҺ׿·һбˣ¡¡ѹһϹžħѪ
һһɣݵһ̣ħһȫӵħѪ׷׵࣬ڵɡ
һɱ䣬ϹžħѪ֮ɱԼõһ˿˿ԽԽǿң͸ħ࣬͸ħ塣
䣡
棬ħ¡һѪҺ࣬ʶŽ࣬ٱһӰɣշһʵŭ
ǿľħѪҺѪʶɣʧȥѹϵֻԳȻоһΣܵһԾɫɡ

һͷԳӴ󣬻죬·һɺɫ棬Ҫһ̫ħԳ崫¸죬˲θףﵽʮ֮ޣʵڿֲ
һӴԳǾԳ죬˿̾ǻ̫ħԳɢ巽ԲʮſڵأɪɪԵʮֵĿ־塣


293 žż
ɽУֻӴԳƺƵڵϵһӴʬ壬Ǿħʬ塣
ȥħɿ£ϢɢϢԵüΪֲһħϹžħѪȻǺܴ⣬ȴˡ
˿̣ӴֲľħڵˡΧֻԳֻʮ׸ߣվһֻΪ׾ԳӴ˼ѹȡ
ǾԳ죬ߴʮףëһ˫Ѫɫӣ˸űŰɫʣԳѪǿޱȣºܶħѪҺ󣬴̼߱ѪΪǿˡ
ԳȴЩǾħʬ壬ĿλãһѪֱȥ
һɸΪµϢԳЩ裬ûпǾħʬϣһö޴֣Ѫƴֲ
һ壬ԳǿǾħǱⶫѹסġĴԳûжȴ˿˿·𿴵ʲô˷ܵ顣
ھħڣһӰ֣ϥ룬ھħǹǿѪ֮׳
ʶһľءˡתѪҺ¡¡Ƶһص·Уγһһѭ
ʱȥǾħѪʶ룬һ̽ʶһˡ

ʶ磬׿ˣһӴħֲĻ籩龰ˣ·ĩգȻ
ǾħǾħʶ壬ǿʶռ䣬ŰӴɢƣһϹžħ١
һ˫ֺգһƬʶ磬Ҫⷽ硣ǣ͵ϹžħŰʱʶһߣһ¡¡𶯡
һӴӰ𣬶أһɺƴϯѹ硣ɲǼ䣬˳ħע⣬ɱ
䣡
Ӵڽս飬·ص֮ǰĿ¾һˣʶںϽ룬ڴս
ˣһһħγɿֲս籩ϯ˷ʶ飬ȴһѪѹס
飡
ͻȻ紫һӴħӰһֻȭͷӴӣ¡һء
һǿħȻˣһƬһǿޱȵ׳ʶ
ˣֻо̹괫˷ܵĻ·һǧ˲ιһ泩
һ¾ħӴ壬Ȼڷɱ䣬׳󣬾¡¡ͣһڳ
һͳɳΪʮɣ֮УȻﵽһֲĳ̶ȡڷͣʶҶ
ǣһöѹ͵ѹסѹԵøΪغѹ֣ͬʱߡ
ͬϹžħѪһֲֿɱ䣬ڸı䡣
ָı䣬ֱӵľڷӿʼʮֱӱǶһܼĳ̶׳š
Ǳߣʮʮʮʮڷɳһͷ·ûֹͣһ·ȥ
һֽϣϢԽԽأ·һӴɽѹӴľħ඼ˡ
䣡
һ𶯴ɱﵽޣһ޷ļޡһļޣ·޷ԽȥԵЩӷ
ݵľѾһľڲֵİأ׳ڼ䣬Ĳһöصġˡ֡
ԣʱﵽޣͣΪħѪ̫ӴԽĳܼޣҪը塣
һΣյźţϧݲֻоȴ޷Ӧ֮Уȫʧȥңֻļȡ̺ء
¡
ĳһʱ̣ͣħ飬忪ʼҵ𶯣˿˿ѪҺë͸һȳ塣
ʣϴγһɱ䣬ڱǿ޷ʱȻǿ
ʣƤٱǿ·Ҫһ̵ּĽΣ֮£ķͻȻı䣬ߵĲǿȡ
ʱڷľħѪ飬صϣγһƶɱ̣ܾˡ
飡
ͻȻƾħӴȻԳǰһֻԳɫɣž޴ӣ˫ִ棬ǰƺƴӰ
ݣССͣǳ٣ԭһװ˵ĸӣȻһ³ףһڷɳ
ţһʱ䣬ﵽףѪҺ·Ҫըһ㡣ŵֻԳٵĺˣԶԶĿ
ΨһµľǾԳ죬ûжֻǶͿڣ˸һּ˷֮ɫȻϵˡ
ˣأ
ͻȻݴһ˰ȻվڴϣءӴ壬ʮ׸ߴѪҺķأȴû⡣
˿̣ݸоı仯ɫȻŷԼ徹Ȼߴʮףֱֲ̫ˡоӿ·һȭܴ죬Ȼһ
¡¡
ͻȻͷһö޴ѹ¡¡ĺƵ£ʮ׸ߵѹһһ㣬Ȼѹһ׾ŵĸӲֹͣ
ɫͨ죬ѪҺڣ·ҪȥһֲִѪ̳죬ֱ˷ơ
ʱ޷Լ̫ǿˡݶоЩľ̫ң溦޷ܡ
ǿҵﵽʲô̶ˣ
˿̣ɫ𺳣ٲ鿴ԼϢţһϢһˣþ޷ƽϢ
ݣ壺壩200꣩ķδ֪ķ似ǹʦɱȭ磺Ų㣩־ȼżƣǱܣ99򣬣ͻޣӵСżɷӳ99
һ仯ʮѾӵԻ𶯣Ի꣬һ龰
־ȼﵽżĿ³̶ȣ־ɢѹ֣һľ޴ı䡣
ҪǱܣȻʮĳ̶ȣֻһͻһޣһ־žżޡ
ϧ޷ͻƾžżޣܴﵽ򼫾һΪֲľ硣ɫЩ𺳣Щϧ޷ͻޡ
һޣͻƣħѪƴ޷ȥֻñܵǿȣ񷽲ʮ׸ߵһ仯
ӣּˣ
˿̣ݻָɫϲõվͭսϣһӴԳǰ˿ļ𺳣ǰľԳо𾪣Щ˼顣
Ŷ೤ʱûԳˣû뵽˿̵ԽࡣԳ·һ̫ħԳûڣݾͲɱ˾ħǿջ

Գ˷ˣһֻ̧ץڲϣһִĶţһ˲Ƶǵ͵ġ


294 䣡
һս岿Ѿȥһʱ䣬ݻûг֡
һٵһֱǣǽǲڲЩԵ÷ǳĽţȫǶоһѹ
һֳƵգӵӴһǳݵλ
һսʤ˵ջޱȾ޴лõսƷ಻ʤһǰδеѹ
һִսϢԭѾ˵÷ķǣΪһʱȥһֱû֣޷˳С
Ҳͬ⣡
˿̣ڳǳģһΰͭڣһȺ˾ۼڴˡ֮Уλȱû˸УߣһӰ
Ǳǵ󸱳һźģɫЩ䡣棬λˣɫƽʲô
֮£˵¸߲㣬һһȺˡЩˣԽ١ĪΪףɫܷŭ
ţǽٿڣɫ䣬˵䣬Ͷˣ·䣬ǲܵģҪ·Ҫȳپ
⻰һֳһȳһ˿˿ѹɢڳ˺ѹоҪϢ
źɫԽԽߵѾһûˣѾٻǳڲȺס
Ȳ˵սƷķ°ţûʸ˵ܸɴ䣬ȴֺܴˡ
˼ǣٵûʸ˵һʱû֣ѾǾħ׷ɱΨһܸԻľһǾ
Ц
ϧ˿ӣɱš˵ҿȷĸ㣬Ҫ·սƷǲܵģ
ǸҪĳǵ棬ɱڳĸ߲㣡ĪһָĦսһսڣ󣬾ķ
һƼԪ¡Ǻ򺣼ˣսƵһɱ˼Ҫĳǵ棬ͱɱЩˡ
ǾźĶ֣ûһµģزǺҲûãеĶ

źŭˣɱӣ涯һɱģҪɱݵ¡ǣһѹϮòջϢԴ
ߵ赲ң
ɫ䣬ƽҪ·սƷģһλ
⻰һɫ䣬׷𺳵ĵźģʮֲ˼顣ٵɫһĸоѹһŭ
λãģûһı֮λˣǼʹŭںް취Ϊ㣬޷˵
ң󸱳ϢţγһԿ˼ѹû˵˿ؼʱĲңܳ嶯޷صľ档

źͻȻһЦ˵ûҵ˼·սƷп಻ƽ
㿴ǻʮͷ꽣ݻЩСĽݻֻͷֻͷֱǳԽǵĻܺ͡ĻԵúܱ䡣
źĶŽٵˣһһ䣬ҵ˼ǣֳ򽣳ݻٷֳƽ֡
Ҫã
ٻɱƣɫޱȣźģ˼ҪͱɱǲſԵõ붼롣
ȻĪսХ˹ȥȵ˭ĳǵĶôʹҲҪҧһ⡣
ߣΪƾǾܿңźЦ
ȴվһɷâȶȥִڹŽ֮ϣһɱɭɭڳ˲һ䡣
ƽȴ䳹ǣҪΪ첻ڣͿɱˣҪصĴۡ
ৣ
ͻȻһӰ˸ڳ˰ΧЩˣŮݱ䣬ޱ飬·һȺɱ¾
Ϊ׵ģһһŮŮʶѩӢû뵽ȻңԱߵһˣϢ䣬Ӻ޸飬ֻźȫѨ
ǹһҲˣڰӣڳǰʱΪؼʱ̣һãȫ𶼿ܣԲòվ
ãõúܣ
źɫȺɱ֣Щ˶ǰɱ֡˿һֿʧˣһ־棬ҪսôЩ˾ڳ߲جΡ
Ȼ޷ɱ󸱳ǵ£һ޷Ȼԭڣǽٵ˵вݲڣȴơ
ˣ
ڣļΪ𶯣ȴ˵սƷͷˣҪǲܵģ˵ǲӦҶӦ
ȷʵͷ˵ģҪҪش۵ġ𿴴˿ݲڣһȺһǿޱȣȻûǿȴǿǵ¡
УЩҾͲ˵ˣôǻõļûʲôˣ֮ķ䡣
źĵͷƽ˵ôһ䣬Ŀڡʵǰ˵ЩСЩǴͷģҪġ
Ȼ⻰һٵɫͱˡս岿䣬ӴԴüӴУͭ
µѪһǴѪӴԴ˼ų⽯ٵ˳ȥ˷䡣
Ÿ̲ĲƲ𣿡ѯʡ
ߣһȺ˾ۼɱ漰ڲ滮֣Ҫųȥֱ롣
ݵǱ棬һȺ˹ͬ棬ڱϳֱ޷ֵˡ
ż⣬ôǵ潫ˣδݻ󣬷Լ汻ȡ϶Ǻʧ
Щ飬û˵ȨûжѾܺˣٶ˵һ䣬Ҳ⳹׽Ĩɱ
źɫ䣬ɱȣҪɱֵ˼ˡõһᣬֻҪѹסһǳؾһ˵¡
ǵ治ݱַ˭Ⱦָ븶شۣ
Žǣսģһƣ˭Ц󣿡
ٸΪɴ࣬һ㶼ãֱӻ֣һӰ󣬳һǴޱȵĺŽսĺǳأ·սҪ
սһĲӣ׷׾ۼǹһȺһȺӴʷǰӿ֣˶ۼڳڡ
ȻҾͳȫǣ
˿̣źɫŭû뵽ɴֱ࣬սŭգɱɢ¡һҪɱЩˡ
ٵ̻ۣɢǿϢҪһ棬˲òƴɱĳ̶ȣͻᱻȫȫ
һʹԽʱԽʹսԼƣͻᱻ۸ɱ
ˡ
ͨս𶯰˷ԶԶľ룬һӰע⡣˿̣ɽڴһȺȻûж
һȻļ֮ϣһӰɫЩɣųǳطһ󼱴ٵսгƵĺŽǴ
սսŽǣǴӳڴģѵдս


295 ȫǣ
ء
ƵĺŽ񷣬ս޶ѪѪҺڡһ̣ڳڵ࣬ȫ𶯣од·
ȻսĺһƬӪڣȻţȻɫ£һȺһȺʷǰ޺¡Ǿ
ȵģƺƵųǳɱȥһɫ£ɢſֲɷҪս
ӿڣһɿµĺϯߴİ׻źصͭףһȺһȺŮӱսŽݻˡ
ǽٵİ׻ͬɱǳģһսǺٽҪ䱸ս˿սһ죬ȻҪսˡ
һ̣һȺһȺɱҰţ񱼣¡¡ﰺȻŭ𶯴ؿ񱼶һ֧һ֧սɱ
ǳˣ˴ģĶע⡣һʼܶ˲⵽ôһ£һ龰ľףҪս
ô£
ܶɫ𺳣ź¡һޱȡǸɫɷףаȻôһ¡
ֻܶɫȻǳȻȫѵɱ󸱳𣿡
ʮ׻ս̫ˣ
һЩˣź¡Ӵһͷһͷ޴󽣳ݻͭףɢҵϢ˵ӡ
һЩҲˣһ֧һ֧ųǳɱȥǵͳ죬˿սһ죬ŽǴսźš
ʱ򣬾źĶΪŮ˾Ȼ˵սͿսֱǴԴĺܷŭɱڣŮˡ
˵ãõúܣǾȻƣ
źŭˣһȺˣȻսķսֱһִӣʵڷŭ
ǣսߵҪǵ棬ôҪӦеĴۣǿǵ棬ǽѪҺȾǳء
ɱ
¡
棬һɾ޴ɱˡǿֲĺɱ춯أƵǳء
˿̣ڳڵˣ޲һ壬ҪսȻ֮ʮ׻칭ɱɭɭҪѪ
ʮΧһ϶ûУͭȫСһ̣֮Уһս޶ŽǳƶƳ
һĴսŽǣŽǾҪѪսһ̼ʲôڲһѹ֣Ⱥڶš
棬Ϊ׵źϢҪ֡ɫŽٵˣһϢɱսҪ
һȺѵΪƾ⼸žܶԿźɫɨǰĴ
ﾪˣȻԳƳˣֱһáһԣȴû˵Ⱥ˶š
ɱ
ͻȻźһƱȻҽۺȫ˿ȻٶѸ磬޷Ӧ
ɱͻȻ֣һԲԶĽٺɲǼһûüͱɳȥ
һ̣Īɫ䣬֣ǿս¡ɱȥɲǼ䣬γһս
ǿ˲ɿµƻرĪˣһʵǿɱһţźļѹ
¡
𶯣ܾͭҶЩΪҪţǻҵսڣһӰɣźĵ£Īˡ
һѪɣɲǾˣһɰƺ壬˲òɳһ̣ˡ
ߣ
źɱ䣬һһ߳ĽٵˣЩ˽ձһ
ɨһ۶Էû˿ǣһǿвҪֹ
ЩɣֹôɱЩ˾鷳ˡ¶Ҫȫ⣬Լֲô
¡¡
ǣҪǿɱЩ˵ʱ洫һ𶯣ɪɪ·žҵûǶ֣һ
ˣˡ
һɳ𶯴ǹս֮ǳصˡǽٵ˶ˣһɫɣо鲻ԣƺǴо
ô£ѵоɱ¾
źɫȣо𶯺Ȳ²Ƿ˺ɱʱҲΩأĿ
ɫЩɲԿٵĳŷ֣ԭҪսĴЩɵĳ鿴
ǣһԽԽǿңźĵˣЩԾоǳвҵϢ
ô£ѵ˽
źһɫһ²Ƿ˽ɲġһԵоһǿвڱƽ
˶ԶһǴӲԭģԽԽϢѹȣϢǿֲ

һ𶯲񷣬˺Ȼޱȣɫɷף׷׵ڵءʱڳſڵ࣬Ǿ֮ɫŲԭ
ģʲô
һȺȻٶȺܿ죬ת۾ǰԶȻ֣ȻһȺԳһֻһֻСףһЩӴаףס
ңΪ׵ļֻԳȻߴﵽʮףҪߴ󡣶ңǰһֻԳë趯һ޴ӣȻ
ޣ޾Գ
˾֣һЩʹȥһȺȻʵ̫ˣȻһȺԳˣҪ
ЩˣһңʿЩȻֲ̫ˡرǿΪһֻԳȻߴʮףֱһްԡ
쿴Գˣ
ʱһȺʿ׼رճţۼ⿴ԳϣվһӰ𺳵ĵط
Щ˿ȥȻΪһֻʮ׸ߵľԳϣվһӰǾȻһλ꣬ݡ
ɫ䣬оսĴƺд·һûеȻҪ۸ǵʱ򣬼ֱ
ҵ˭Ҫ۸ҵˣ
ǣ
ĮĻﴫӴԳһЦֲŵóǰ£̱ڵء
ЩˣǾԳϣܵһޱȲҵϢЩϢȥһֿµĳ棬һ꣬ȻһȺԳ
ǧǧԳңһӽţ˾ϳһӰ˭ˣǳݻˡ
ǳǳ
ͻȻһʿɫϲ˷ܵĴһʱ̼ˣһɫ䣬ź¡ӴԳΪһֻϣվŵľȻǱǳ

һƴ׹˶飬ЩʹȥܶվڴϣɫޱȾ֣ǧӴԳųǳȥ
Ƕʮ׸ߵɢҵϢǳضȻˡ˿̣໹ʷǰޣ׷׸оһΣ
ޣԳ
˿̣ӴźĵɫȻ¡¡һȺԳļֱǲġ
ٵɫһ㶣ſϲΪЩԳϤңΪһֻԳվһϤӰ
ݻˣһǳأ˸оȻһȺµľԳ񣬰˷ž


296 ССͽ䣡
¡
ǧԳֹͣڳǳģһͭǰһǿҵƺƵϯ˷ҵϢȫǣϢ
һ̣˳˵ĿǧǵľԳǧӴޱȵľԳҵϢﶼԵúܱ겻
ˣվھԳϣ·ˣٵ˸ɫ԰ףѪҺƻɫʱ
˭ɵģ
һ䣬ɱ·ѹȥرź󸱳оһɼȿֲɱ
ɫ䣬оΣϵɱ⣬춯ءңǰʮ׸ߵľԳǲµĴڡ
źɵۣȻޱȣġݲǱһʮ׸ߵľħ׷ɱôڲûǧԳ
ɫˣǰӴľԳڶ࣬µΪ׵ľԳоЩϢ
죡

˿̣ٵɫϲãĽƽˡһǰӰٿǧ޴Գ˶ޱȣһ˿ѹ
˵ݻͺãһжƽϢ㷽űˣûзû˵飬·鷳
ǣݿɲô룬ź򺣣򺣣˭ǣ˵
ɫһûгɣȻʵشŸвҵȣ˵ҪҲȫϷ֣ɱҵȡ
ɱ
һ⻰ɫ䣬ɱһ¡һԳֱӻһƣȥֲƺƵڳȻ
˿̣źɫޱ䣬û뵽˵ɱɱһֻԳ֡ŭıսڣȻνһϧԳһץס
𡭡ݣɱңźɫ
屻ץŭޱȣžȻ޷źһ޷˵Գһֻƣݺץס
˿̣ӦϢɢü˸վ˳һ̣վһѪȵĳ档
Ϣŭ
վɫ࣬û˿¡Գ֮ϣһȻӰǱǵ˿ܵС
˵ԼǧԳͲܱȵģһãǶҪʵܣȷʵȷݻɵźġ
Ŵ˿վһУоһѹȣ壬һɲľ
ҵˣźԽԽˣ
ݻ䵭ߵգһȭܲҾҲƽϡ
飡
һ䣬ԳֱӶźģ˲ŷӰԾֻһһźģѾվ
źɫޱȣѪķŭˡûгɣֱΪۻȡȻ
ɱȭ
˿ϻһȭ˹ȥһֻȭͷɢѪ⣬˸裬һöɲǺǰ
źɫɱһһֻӴӰչһ·ŷ籩Х˲ײ
¡
һ𶯣ݵȭͷ⣬ޱȣһһӰƲɱǰźؿڣһˡ
һɾҺ˵ɶȥҽͭǽϣУһκۼ
һ̣źɫҰףѪҺһһڣȴû΢΢ȣһȭǿӽһ̺ŹϷĺ͹֣Ȼû
ʱŶźһȤɱȡ˼ǣһԴһѹȣгֵ˼ϢϨɱġ
ߣ
һ˵ǸһССͽ䣬ٲ֪ôһؾȡҿȥְλ
˵꣬תٵߣ鿴ûж˺֮󣬲˿ĺܷŭһɱ޷ѹƣҪɱһѪɺˡ
Լżû۸ԼˣֱǲȻûܿ˵ȴһ֮ô˴֣
ӣȵȣҵ¾ͳǽס֮
˿̣תЦ˵һ䣬ǾԳһЦĶǾ޴ͷ­ŵˡ
ԱһȺԵúܱ겻ѹס˶ѡڣܶ˿ǰǧԳоһȻ
ٵ𺳣Զһۣ˴е𺳡һȺϤľԳŸոմɭֳʱһΣһ͸ġ
˻ųظӵģ߽ǽźģ߽ȥû˵һ仰
Ϣɢ·û˿Ϣɫڽͻָƽ󷽲űĲһ
ɫ˼źĸ˱ɱģ˿̻ǲôһɫӵҪ֣һұܡ
ڣûɱźģȴ˼Ҹ˼̫Ȼָô죬·ûһ㡣
һûȴ飬ͽ䣡
ݵһ䣬źɫһ֣ȴٻָûб顣ɨڳˣ󸱳˼޷²⣬¸ԶЩ֡
ѯʣһΣս岿䣬õöջ񣿡
Ȼѯһ£վɫЩԾȴƽ˵ǰһսҳǹץһʮˡ
Уôﱦָһнָװܾ޴ѪʯѾϡ
װһѪһʣѾϡ
ܣһһ˵õޱӴġźܶסʯҩȵȣڶ࣬Ѿϡ
˵Уǻʮǣʮޱʮʨʮ꽣ݻţ֡
ͣһ£˵пǱŸߣޱڱǾӣʨ︱ݻڽͳ¾ݡ
пۼһ֧ǱǵƣҲ۸ҵһۡ
ͻȻ˵ôһ䣬ڳɫ䣬ЩŭˡҪһֱһԵΪ˲
У
źɫŭ˵̣ǾԲܣǲӦġ
ߣ
ɫһߵͬ⣿ֻѡһǣĸҲҪˣһ뽫ʮȫûգǣͳ˧ҵҪһۡ
㡭źŭӿ
û˵ֱ꣬ӿڣ˵ܷǧңҪһ֧
⻰˵ݶˣЩ档ȷʵҪȫΪĵķŭԲҪһԼ
ǳأΨһӴֻԼܰġĻô˵ˣԼ˵ʲôҲҪһӡ
ңԷһʱɳҲƺЩѹȵϢʵǿ󣬹ǿⲻò
ңΪ׳һҳսʿЩ˼ֻ쵼صԭ
УȻ˵ˣǧŸͲҪˡֱ˿ϻһᡣ


297 ʮ
ֱͬˣǧµĶҪһ飬Ǵźģǿȫ
һս岿䣬óаͷĿ࣬һûз
㡭
źɫĺܷŭǴ˿ֻܰ޵ΪŶݵһȺ£ǴˣһۣΪĸ飿
ʹģѾͲġһһֱɵֻǰ˲һԿˣЩĿŵѡ
ɣҽǧͷֳһ룬͸Ÿ֪Ϊɺãһ顣
ɫȣЩ˼źĶЩ档ôĺģţһڴʲô⣬ĳԼ
ݳ˼һᣬĿ󣬲ŷֺġЩˣΪҪһźأ̺ʲô
УϸȻˣҾͲ˵ʲôˡЦŵͷͬľ
ϾǧˣξԼ顣ֻǣЩֺͲ²⣬ǣһȺ߼ٶЩԾͲ⡣
ôʲô˲ΩԼס͵źĵõһǧͷһοˡ
źûимֻһ־裬ݺľˡһǳ˫ɣҪ̵ɣ
˵ʾ⽪˵ȥ
һԣӾ˸Žܣʲô棬źɫƽû˿·ûһ㡣
˵Щ⣬ǻ弸ͭѪ
ǲ鿴һͭƷʱɽԭͭҪ߼ĶࡣĻ
ɽڣԭͭΪͭǳصԵʣھɾµֻͭУǼӴھȡ
ڣü˵úܼʱһͭƷҪߺܶ࣬ǿı׵ȵȡ
Դˣ˽Լֵͭӵͭھھ
ͣһ£˵ѪСͿɽڵѪһģֻƷѪ
һͿӵڶƷѪƷѪڣΨһһѪɽٹĴɽ֮С
Ľһ˵꣬ڳɫ죬ԾȻŷ֣ƺӵž޴Դңкܴ󲿷ֶץġ
ͭһ󸱳ȾָΪڱǵĶΪȻҪץΨһͭɶ˵㡣
Ѫ޷һʱڴ̼󸱳񣬼ԭѪѪˡ
ѪͳһɣȻٷֳķݣλҪԾţһݣûжĲˡ
ֱѪͳһɣûзץסȨ֮ŷõѪһǿľ
ܣźĺǲʣǴ˿Ѿ޷ֹݿʼˡЩΣһΣźĿ˵ݴһᣬһ󲿷Ȩ
磬ǿȡˣһ⡣ǲĽĻ飬ҪѪҺϴˢˡ
棬ΧӴţǧ޴ԳµġźĸĻᣬһץסţٳǳصһЩȨ
ӵʮͭǳؾҪ깤˵ͭʯѾܳ㣬Խб׵ĴͶˡ
ֱ飬ʱ򣬳ǳڲıЩˡУս˺ԱӣװЩ㡣
飬Եͷ˵ԣӿ죬ҵҪǣҪﵽƷϵ̶ͭȡ
ֻҪﵽҪйܻ˫Ѫٺ»ݻ϶˵
ǣ
ֱӼ¼󽻸һԵһСӰٵóȥǸָꡣ
һѹһֽ̼Щǣǳصǿսδĵڡ
ľ̾ЩįλĳȻ֣һһƺú۹ŵúԶ
ðʱһһץסĻᣬȨץ
һִƣղţ˸޷赲ȡȫһźĵ˼̫˵㣬ᡣ
һ£ôȡٵ˻õ棬ᷢǣ鵽زΨһİ취һ·ȥ
һٶ˶ź𣿡ͻȻѯʡ
ɫܣ˵һʮˣѾźã͹ѺڳǳصһƬڣʮ
΢΢ͷ˼˵ЩѡͭʯЩھͭʯԱȥھѪ
һ£ȻЩĺҪھͭʯǣȴûھѪһǺ˻Ѫǿ
һ£źĶЩȻҪһңЩ˺ֻܺάʳͿˡ
ЩˣɱҪúõţδиôϸ潻
·¼ݵ뷨ʼ𽥵͸ǳءһ̣һ֮ǿųǳصĿ
ﻹһԴǾڴֲƹѪסǱǵʳ
ųǳصƾ͸ǿλѹԽԽǿʵϣǵ϶ѹԴϢ

̾ϢһͻȻָоò˶೤ʱ䣬ǳؽģûһܿ⣬һ·ûжٵѪᡣ
ݿ˵סʱ˽֮Աѹסˣϳλһ·СĽһһߵڣΪ˺һ
˵һڿһЦЦҡͷо̫ǿˣǷᱻ滻֮Ƿȡ
һǿţȷ
˿̣ϵϢԽԽǿңڶɢһţĵʵдա
һŵˣǲһģݴ˿̾ˡһ·ܶһһܱţ档
У
һת̰ŹΪǧԳסأҪãɳκβ֪𣿡
ڳ޲ĺرźĸ̣ǾԳʵ̫ˡڣӵôһ֧Ӵޣ˭ܺĵλ


298 ѯʲ²⣡
ͭڣ߳ȺˣλһͿǰȴһȺԳһֻһֻӴޱȣܿһЩСԳھԳԾˣ
ĴľԳ
ֳ˵˼ܺ棬ǴĴľԳңЩԳΪԸֵ˼ѵǷūۻģ
źɫǰӴһͷԳԳһץסġ˿̣ǰľԳǲҵϢĺ𺳡
ɫˬԼһȺˣһ̲죬ԭúõļƻȴƻȡԭõһ档
һˣǰԳãɫӵĿԼ˻ȥֻһ޵̾Ϣ
ߺڴڣݸԼһȺ¡ٵɫ˷ܣݴľԳоЩܡ
죬ľԳǷǵһȺĪѯʣɫܳԾ
⣬ڳĵ뷨ΨһľǽˡϾż˵Ķ飬Щ档
΢ЦͷϵǧԳǵģΪ׵ľԳ죬ͱһֻ
˻
Īɫ䣬ֲ̫ˣо𺳡ٶԳûôǿͿֲһüһΪһֻ춼ʮ׸ˡ
Ҳ̫ˣŶ೤ʱ䣬ʱѡ⣬һֱ벻ףоЩʷǰ޳ɳ̫˰ɣ
ʵһʼҲܳԾɻ󣬵˽⵽һȺԳԴӻ͵ı֮󣬾ͽɽɱʷǰ޵ʳ
ٳɳ󣬻ɱһЩǿĿʳȫǱЩԳѪ˵ǷǳҪġ
ǾԳܹǿֻԳ˻ԳȺȺǧԱǳɳӡ
һֻԳݽ޷վ⣬һĸоҲǸпǧûֻһ˼һЩԳȴͽӡ
ˣûзĴﱦ
ʱʲôɫѯʡһɫ׷׾ͱˣΪԸûз֡
ɫ࣬˵죬ʱǿ㱻ħ׷ɱĵ֮£ûע⵽Ƿ´װ
ǵģ
ѩӢɫ϶˵ȥѰңһﲢûзʲôﱦ
ǲ²⣬һǵһԨûн鿴ԼĹ۵㡣
ǣȴ˼ţ˵죬һɣ󸱳˵ȥˣǱˡ
Ĳ²ⲻ޵ܣɫЩ仯˼ţһûдﱦ˵ȥ
ûз֣֤ˣǱԼߵˣȴûϽѣ˽Բ
⣬ݸоЩ֣ʱԼҲ޷˼Щ˻ĴﱦܸһЩϧ˭á
һܴΪһûкöšڼȻûУҲûж룬ֻﰵ⡣
Ȳ˵˭ãڸǶԵˡѹûо
ɨˣѯʵڣԶʲôʵ磿
⣬ĵģȻоȴѯʳȻĪɫܣһһĻش𣬸ڵʵ
ȣĪ˵죬ڸոһսûжǿ󡣡
ս磬ĪѾѪںһѪȪһսĻս
ȻƼԪ¡򺣡ˣֱ磬ѾᴩȫѪսǿ
Īսǿ󣬱һǿ̫ˡڣǱźĵҪǿĶ࣬ȴ޷źĶѡ
ݳ˼һᣬʵǼȻսôᴩѪʱûлһص
⣬˽ģϧѯźĵȴ˵ڣȻҪѯԼһȺ£Ҫġ
Īɫһ㶣⻰˼ԵЩãȻǸԲᴩѪսѲɻ
ٶü˵죬˼ǣᴩѪܻһЩ
ɣ
ѩӢЩ棬Ȼ죬ѯʵĸòǣܿƻɣ
ԣ
ɫϲãڴҴһЩȱļ˽⵽ѪǷֵȼģԽǹϵѪԽпӵ
Ҳ²⣬һԶȵһѪУһЩȵȣЩԵҲ
Ļ˳ԾѣڳĪȻƺԿƻ氡ѵѪ֮
ϧҡͷЦҵҲΪܿƻһڿƺھʱҲ
ҿԿ϶ѪᴩһЩѪϵһӵϧûСЩϧ
ָĪˣЩϧźʧѪǿϣûлһЩ֤Ѫȼߡ
ȴûصѪǿֻҪ㹻ŬڷܵδһܳΪǿߡ
ǣ죡
Īɫأ仰һֱ޲ߡǺҪøึŬͻᱻ̭
أѯ
ֱ˵죬ڲŹᴩһѪûսҹᴩһѪͻǧ
Ŷ
ɫ棬˽⵽ٽߵʮ޷ͻƲŹᴩѪһѪȻȱ˶һ
Щ²⣬˵ٽȱǿһҡڣûսӵжʮôսһȻһҪǿܶࡣ
죬Ҳһʮ޹ᴩѪٽһѩӢҲ϶Ļش
󣬾ǽŮˣ˵죬ƺսоһַޱȵĽƺҪ廯һ챦
ݳ˼ţЦ룬һսѪѪᴩ֮ȻѪսֻսǿ
ЩˣսͨģսһЩ桢˪ȵȸصսһָ
ףԼ²⵽Ѫ̺֮һЩǿᴩͻһصѪս
ΪķԵʣ϶ǿķӵһѪǿϣܻһǿʱ
λδпᣬҪŬһƴߵʲô̶ȣͿǸŬ
ɫĸ䣬ǸѣܽԴ󣬸裬֮һЩ츳ǿšܷ׷Ǿͻᱻ̭
ǻȥŬϣδһ·иλͬУ
һ䣬߳ĪͽٵɫãоһѹһΣδǰ̭


299 ǿ̣
һֱӴһȺӴԳһƬտĵطｫھԳס
ΪܴǧԳǾǵµԵ֣ǹؼһԳѪϣɳ٣ǿޱȣδɳܻ̫ħԳ
̫ħԳһǺֲܿĶû뵽ôһȺȻĿǰ˵ЩԳǿǿľֻԳ;Գ졣
ֻԳǾħѪҺ󣬷һЩ仯ص̫ѪѣҪһһǿ
ݰźЩħԳ󣬶һ뿪ˣǵʳ⣬û˿ġʲôЦһȺԳ޷ɱޣ˵ȥˡ
㣬ҶЩЩͭʯźã
㣬ϽѡƷʵĿʯҪֿ
˿̣һƬ޴ڣӰæµĿȥһȺһȺˣѡʯһЩƷʸߵ͡
ЩʯԭֻһЩͨͭ󣬵ǽľȻиƷʵͭʯҪֵԭ
ƷʲһĿʯͭǲһģıȼһǱֺá
һ·鿴һЩע⵽ˣʶһЩûע⣬ȫͶ뵽֮У˻ˮһһͭ
ʵǰ¯ѾƵһڻ¯֮һһӴ¯
һյǱıӵʮ˴ڣ󲿷˶ǹһķչ
ӵһľ޴չ׳ĸδΪڲṩԴԴϵ
δܽЩΪҵۣһǿĸһ·鿴ʮ򹤽æµʮ⡣
ЩӴ֮ͳϦǻıϣ˵һǿ
ݸǵıǺܷģķͨ˶һ㣬һֺ֧ͽΪȶЩһֶΡ
һˣҪһȺԳһףһĿġ
鿴ã뿪ˣչδһɳ졣֮һطһӴޱȵѧԺͬʱϰˡ
Ϊ̲ǳӵٶ˿ڡУӵеСǷǳӴģڵС£
ȡ
˿̣ӴѧԺڣһƬһƬյϣһȺȺͲСһ۵С棬ȭͷ磬ģ
һǿǣδĸҪǿǣͱÿڼϰһ첻Ŭһڣ
ǰһǿ꣬Ľ̵һ˫ӣιڳһȺСһ·һֵŵЩСһﰵпࡣ
ǣЩСһȴɼ֣ˮȴûֹͣûһ˸͵棬һֱ仯
ЩȻСǳڵúܲסԭѺ޷ģ󣬲õʳ̵ǡ
һֻᣬЩСʶĻҪգʧȥ˾ʱȥ
߹ûдţֻԶԶĲ鿴ʮϵСʮµСڽѧϰ
һƬӴĽڣӤʮֶࡣǳǳڲ£µСＯչˡ
һЩŮӣɫ棬ϸĵչЩСһһУǿҪٵص鿴һط

ˣСһȵĶһЩʵ̡鿴Ӫרȡ̵ʷǰޣоޱʨݻȵȡ
һطѧԺڲļӴʳãص㡣һͷһȺæµЩ˶ǳʦ
ôôأ
ҩķźãҪϸķ࣬Ҹķȥܶ٣
ڣһȺæµһķֵ꣬ŭѵš飬ѧԺ֮һӵһǿƱһ޴ͭ˵ˡ
һ·ѵɫȴŭǳЩǺͻôܿ飬ֱ˷ѣŽȥ˵ҩĲ޶ҩ
ϽӿٶȣЩСһͿ¿ˣãǲ뱻㰡һͨ죬һ
㣿
һֹһ䣬˵˭㣬ھǿݻҿԺЩСһץء
ˣһЦЦеûкǳ⡣ģСһǱγĽǳûùӳԡ
ȻʧЦЩȣһӸоܺ档һޱȣȴӵǿѪɲСѪ¾Ȼ޷ʣ
Цˣ˲Կ˺ܳʱ䡣
ܿ죬ݾһطһȺҩʦۼĵطͿԿһЩ˵ͷۣе࣬ƺһЩ⡣
УݾŵһŨҩζһɵǴӴҩģޱȣռġ
˿̣һȺҩʦڳԣƺͰһǿҩҺԭʱ޷һ㣬ȴܰһЩǿҩҺһǿ
Сĵ㣬ˣЩǸѧԺһȺСһϴõģҶҪεġ
һ׷ԲԵˣɫָһȺæµһЩҩҺЩȳԹܸЩСһʹãΪδޱȼ̵Ļ
ݷ֣лһ֣ΪսƳҩҺЩΪŵģЩͶˡ
ˣڲһЩҪ⡣Щɶڲĵ̣δһɳǿ

˿̣һƬطΧŸߴΧǽȫжѲߡ˶޷Ψһֻܽмˡ
óƣֱ߽ȥȥһƬѪ죬·һƬѪɫɫޱȣǰһУһһ鵾ûдǵ
ЩֲĿһޱȵȣѪסⶫѾʼΧֲһƬأɽȺԵصؿٳġ
ңһطһھ޴ȪۣҺƣǴȪɫ΢΢ǰȪۣĽɫȪˮƺ˺ܶࡣ
ңֲڵŨŨˡֲʮĶѪףĵ̣δٷչһᶨʯ
Ȫ۱ߣһֲ֦Ҷ䣬ǵõǧֲȪ۵Һ档
Ѫףֿջˣ
СĲ鿴һƬһƬѪҪˡʱģЩڲĵ̣ĵ̡
ݷֱ鿴˼ӪѺʷǰޡУʮ꽣ݻʮС̣ʮ̺ʮ
Щ޴ڣǿʮ׻ʮǿơǰһЩЩӴ̣ݲôţ֧ƿǳزٷչǿĵڡ


300 Ӷᣡ
ӼӪһ·ߣ˼һЩ顣ץĵѾͳȫǣԽ󸱳ľˡ
˼վһ̫ܱ꣬ȹãڵʱ򣬸ҪСģһһߡ
ϣУĺ֡ǳڵĽгǳȴԱ˽ס
˵ֵܣ̫ˡ
ôˣ͵ĵ⣬ֻʮƷѪѾܱˡ
һгһּۻһ̯λһ޴ĵ̣Ѿʼӵ˷ľ
ǰһ̯λϣһ⡣ң˾ǣһײп⣬ǵ⡣
񣬽õѪѾ˻ҵʹáֶıƷڴһơ
Ⱥ߹鿴һЩܶһֵߣС̯һЩɢԱĶ
һЩֵߣȴźܶĵ̣һЩݵ裬ĶΪȫǿ
һЩС̣һЩ˿ģûݵӵӴĵ̡ЩǸոγɣҪƶǳطչٲЩ
ҵҲãҲգץסһ·ϸĹ۲죬ִ󲿷Ѫʮʢһˣӵһǧ
ѾɳγһӴһΣѾ޷ǳأΪʹͭĳǳظΪ̡
ֵܣץģ
ǰһɫĽ׷һѯʡֻ΢ЦԼȴǺ⡣
ݿһֻޣףʮײСһʷǰޣû뵽˿ʼץʷǰѱˡ
ûū޹žһѱЩޡֻҪѸۺʱѱū޹žٺͰȫ
ҡͷЦֻʷǰ޲ǺǿҶЩ⣬ԭץһֻݻһʱ䷢ָûнݻӰץһֻҲûʲôӰ
㿴ǱߣһֻԭȻٶȲǺǿһָ̿ȥ
ȻǱһֻӴһʷǰԭ񣬲УٶȺܿ졣ϧԭǺܴԺױץѱҲ
ǲ֪ڵʷǰԽԽ٣رһЩǿĳȺޣץˣԲٹﷶΧڣûˡһ̾
˵ʵǵڷץʷǰȺǷչһʱȻץˡ
ңʱȥԲٹﷶΧڵĳȺҰˡǱץ³ǿĿȺûˣޱϡˡ
ɶǣԭԭȺľʨûӰˣԭȺܵҰţҰûжˡ

һͷ׸ߵ߹һ꣬һֻӴҰʬ塣һֻèȻץˣʵЩȻ
ϰ壬ֻͷ޳
һҵǰһͷӴľ޳£Ҫһ롣һԼԣһ棬Ӧʱĸı䡣
һֻƷѪһλϰֱӸۡ
붼룬ֱԼջȥѪһֱƷǻңһԴ
ݿȷǳڲѾʼչֻҪʱ㹻һɳ죬ﵽһֲĳ̶ȡ
ԼڲļҴ͵̣סЩ̭Ķȴȥ
Ϊǳٶûжӵװݱķٳɳ·ܴ
гһƬԱȽϰȺһܶࡣͿһƬ޴ſ֣Ӷ
ӶᣬſȺܼ֡Ӷģһʼܶ˳Ծɻǳڲô
ǾˣΪ󸱳ȻҲһȽĹԵЩСˡ
һ֣ܶ಻ɢԱǰѯʣǷļ빤֮С
ΪǸɢ֯û˵ɡңԷܶͽȡзĽ
ЩǺܶϲģĵطϣġôһӶڣֻҪעһӶݣͿԽһЩɺзĽ
ңӶỹƱ˵ɣֻҪʱɽȡ񡣲ͬʱҲгͷʩһǲܱѽᣬܵӶ׷ɱ
죬ߣ
ʱһӰȺݸǰٵ߹ӽֵһǽһڣŴһŴս뵽Ӷ
һְרΪڲ߲׼ģһϵ˶ţڲһ˳·
죡
һ·ϣһӰݶЩˣǰɱĳԱһɫɱҲһѡġ
ɫ⣬һ·Щ˳ʧĳɳо⡣һƺе㱾£ô飬ǰʵҲ򵥡
죬һǰ
һһ޴صķ䣬һӰ̳֣ǹһϢΪǿأƺܸÿϢ޷ݵĲ
ʶǿֻһ˲ͷĴڣܸӦǿһʵǿӦþսԵûͻơ
һͻսΪᴩȫѪҽһöﱦнɫ֣أôһŵ
һ˸һֹâ˷ܵĹâﱦⶫϡĺܣڲͳ춼ûȫӵС
һԼлãϸֲˡĮЩ鶯˵죬һףΪ
ɻ󣬶ϸĽ⣬˵ΪѪһܣľˮУУࡣ
ͣһ£˵㷢һЩӵˣ£;£޷Ǿ͡
һ
һɫĮȻİ֮ݿʼѯһЩ飬ҪɱӵĿˡ
ҪϸϢ
ݵĿģһ׼һԵĵذóһѾᡣƤϸϣŹעӶϸϡ
ɫ鿴ЩϣԽԽ棬ԽԽȡŲ鿴ǰĹһΪ棬ûѯʰˡ
˶ܣֻҪЩܲвͺáһʵݣ˵ҪҪǵ¶ҳϵľͺá
һɱ֣Сףʮ侲ͷʵȼѪһǣ
һӶױʮαװԼһְҵƭӣʵȼѪһǣ
ЩϢһĽڲԱȵӵеһСݿſţĶԹһΪˣĳɼʵ޷ġ


301 żϢ
ϸĲ鿴˽⵽ľ巢չ˽⵽ԾڲӵɱǧӶȻߴʮˡ
ʮӶ
Ϣ̫ˣԼû뵽ôӶڡǳڲ˲ǳսġ
磬һЩһЩСȵȣϰ֮ࡣڣֻ£һС֣ΪӶǺܶ˵롣
ڣ̽磬˾ͽһ񣬻÷񱨳꣬Լı˵ˡ
죬ǿʼ½˼빤ᣬΪʱ򿪱ٹֲˡһֱ飬Ҫֲ
󣬳˼ѯʵֲ飬ԽԽãʲô뷨𣿡
˽£һʲô뷨ƹܵĹᣬ϶һЩõĽ顣
Ȼһɫ£˵죬쵽鱨ҳǷԲٹڣӵŰ˴ǳشڣĿ
˵ţóһϣݲ鿴ϼŰ˴ǳصϸϢݴѩӢǻõϢͬ
ϸ鿴󣬵ͷ˵˼ǣ˴ǳڲ蹤ֲ̺Σġ
һף
һΪԣȻصķգʮ־޴ġǣһõĻᣬŰ˴ǳػûнĻһȺɢԱ飬һչûᡣ
˵죬ʱãסǹᷢչʱֻҪܶסѹδһܳΪһӴ
ֻǣϣܽҵȨֳȥ²̫Ȩһ˵һ仰
ῴһڻյȨȴǷǳ֮ԼһΣУñֵԼһЩȨ˵һΣյźš
ӵһ֧Ӵİɱ飬ƿһչӶᣬڲɱֶѾӵǧˣӶԱ͵˦ԼһȨ
ݾˣĿǰĹһĸо档һȻʶȨԼһΣյأһִɡ
ʶ侲ͷԣ˳ɾͲ̫øԶݶԹһԽԽͣԼʶǸΪˡ
ȷһţһᰲţݵͷôһ䡣
ǲֵһһȨδûкôǶԹһ˵ûκκôȨⶫԽԽá
ЩʱֻҪ㹻طȨܷž޴ã֤ȫδķչ
ʱǿΪ𣬵һԼûһţôһλ죬˺µ
죬Ȼᣬȴ޷͸ɢϢЩԺ
˴ǳ֮пֲбȻž޴գԱţֱѯ
һţ˵죬½ӵֲ齨ԱĶû㹻ԱԵ
ݳ˼ôѩӢ᳤ȥҪЭĹ齨
һɫһЩ仯ǣĳţȴû˵ƺһֺ
ݷı仯ȴûѯʣ˵齨ССӶڣЩ˺ͶҪϸãʲôԵ̸һ㱨
ǣ
һóһ鱨˵죬Ժʵ鱨Ҫڣ¾ȥ
ɫһٽӹ鿴Щվ鱨һϢǹһʷǰżϢ
ʷǰżϢѾڶηˣû뵽ֿˡȻʮֵĳԾ𺳣һֻȻĸо
ʷǰżֻһ˵ùȥһ䡣
ϸ鿴鱨ļݣһӴżϧ˴ǳظ԰ѳţںż
νǻûȫ̽ϣ̽ʧءǹһռ鱨һأУӴԴ
죬˴ǳȷֵģѾνż̽ˣúܶö
һɫ˵Բ̽˴ǳظԻúܶ౦һЩϵķһЩǿıȵȡ
ݳ˼һᣬ˵Ȼ˴ǳѾ̽Ϣ޷󸱳иϢˡ
⻰˼Ǹ߹һ֮²Ҫᡣĵͷû飬ǰվţȴݵ
ݳţú˵Ҫ񣬾Ǿ齨ֲ˴ǳڣÿһǳضҪһֲ
Ҫأӵ㹻Աܶ鷳ʧˣ䡣
һȻϸĵļ׼齨ֲһЩƻ˿һºҧóһ鱨
죬鱨䷢֮ǰ飬ȷ鱨ʵһɫĮĵ
һӹȥ鿴Ȼһ鱨ͫһϢɢȶЩѹùһ޷վ
ȷϢʵƽȴһ
ƽһӿɱǱûгɣ϶죬Ϣǰ̽ǰΣȷϢʵ
һ⻰ϢЩ˲ͻָƽɫûб仯ֻЩȣĵ뷨
Ϣ˭֪΢Уѯʡ
һ£˵ֻһ֪ڻ죡
ûлشֻǿ鱨ڳ˼ʲô鱨ϣϢһǳصһЩϢ
ǣ׺µһ죺ûʲôرģǽһϢݳĬԭ
Ӱͳ죬ѩӢǰǣ
һϢһڣþö޷ƽϢһı仯ϢھҲ
ֳһĬԵúѹ֮֡ݲƽ²ڵջָƽȻ
ˣϢ֪
ƽ˵ɣʱԼ齨ֲȱֵĻʹս֮ѡԴһ֪Ὢø㡣
һȻһֲǰݻѩӢ᳤һյϢֱӲˡ
ģΪεŮ֮һͳ˧һ֧ӴӰӲӡһ·ߵڶڰȴôһ⣬廹޷ֱ档
ݳ˼һᣬͻȻ˵һı£ѧϰ˶٣
һɫһȴٻش𣺡죬ͳı£½ѧ֣ķͳĲһ
Ŷ
ɫȴ˸ݣͻȻȥ齨ֲҶţʲôͻʵĸҡ
ʱĸͳƹܣⴢָǰ㣬ϣĪʧɫĽ顣
һ˵ֱ꣬뿪˴ȥ¹һһˣĬĬĵͷЩӣѩӢʦ
ʦΪİӰɱ֣һ֧Ŀһһ֧ĿֻʵδΣͿԼξˡһһˣ


302 ׼ǰ
Ӷһֱͷ˼˼ʲôܿģһܵǷڵ˼ܷҡ
ѩӢ
ɫһûЩӿŲصͭǰŷһȺȴЩȡ
ЩˣΪ׵󸱳µǽٵȸͳ˧ˡݿ˵ȴĲ²⽫д·ͷûж˵ֱӽ
ѩӢͳأΪûݸλѯʡ
⻰һֱվ˵ѩӢѾڳڡ
ݵͷһ˿ʧȴûбֳûо⣬ǿ·λƺҪ˵
Цλ۶Ϊ£
źɫһƽǻõϢٹﷶΧڣӵаӴǳأۼɵġ
Ŷ
ݾȣȴúиԵ鱨̽ӣ͹ˡһԵͬͷϿ飬Ϣ
ȴǻյһЩϢ̽һƬӴżһ׼롣
ԣԭΪľǸżźɫػص
ͣһ£ż˵ΪżڲӵӴԴǲۿŰ˴ǳػãҪһݡ
ż
˿̣ڵɫˣ׷˷żˣǰĴ͹ͬһʷǰż÷ջ
ңķżһʷǰż˶ˡһᣬֻҪסܻþ޴ջҪ
뿴˴ǳعͬ̽żȻǲֹһνˡôڵϢҪٴν룬϶öڡ
żûб̽ϣ˷ܵԭڣλϵӰһλĳ
ǿǵʲôżûäĿǽѯʡ
źɫӾâ˵ǻõϢһżڲͲˡ
ǻ׼ȷżڣ˴ǳ׼롣Ļݾޱȡ
żѾֻ̽˹ȥһţǵһ档Щ󸱳ȥģ԰˴ǳȴЩѡ
ǰ˸Ӵǲ٣һþͱųҪȥһݺôͱ׼һӦ
ݻᷴ𣬵ȻᣬһᣬżھͱȻйϵĶķȵȶ٣ɵˡ
ҵ˼ǣһαҪǰһݺô򶼱ǵȥˣδ˴ǳش򽻵ʧȥȻͬ˵
һλᣬǸǳ򽻵ĻᣬⲿչʾԼһʱܴ
ݳ˼ţŵͷϸ˵ļǣչʾĻᣬһβֻȡżڲԴĻᡣ
ʲô뷨ֱӶ⡣
û˵Գ˼ʲôźЩ֣ƺرݲ飬úЩ衣
ֻź侲Ϊһǰ˴̫ˣֻԵһ־Ϳˡ
Ŷ
ݾȣѯɣ˵˵Ϊβྫȥ
źɫ򶨣˵ǴŴŹȥȻ˴ǳصķк;裬𼸴ǳصѹȡ
Ǵǰ϶ǳصľͽţһõӰ죬ʹһС־ȥûô˾衣Ļе
ǣȴ˸ݣƺ²⵽һЩɫһ˿ʧ֮ɫƺźЩʧΪΡ
ݱˣϺޱ飬ֻƽĵͷϿ˵УһܣһȻǼǳصĽš
һǴһһѹɾʹˡǽһС־ǰ϶Чࡣ
ҲǳʲôͻԱ˴˶ãǽȽ׵ݳ˼úͬ飬ǰ
ôģڳ˶˸о˼ԽԽĥˡٵ˸Ϊ̣һ·仯оĪĲѹ
һλԣ𽥳ɳĸأԶ׿ʶһǿѹ
ǾôֻһС־ǰλǲģôµҪٸȥ׳ôһ⡣
ǣȴͻȻҡͷ˵Ϊ˸ԴһСֻǰڸͳǰԷǳб䡣
⻰һźɫ΢Сһ䣬ȴ˲Ϣָһ˿仯Ǳݲ׽Щ衣
һƺʲô⣬ѵˣĻõţԶԿڵݣʵЩ֡
ҲôΪΪΣźĵͷϿ顣
û˼ͬ飬κһλͳ죬ǴһСӻһֵľ
ɫЩŹ֣λоЩ͸ˣƺ֮д͸¶·С
ټЩǣλƺĳִ㣬Ƿڻȴźܴġ
Ȼλˣô͸ȥ׼ɣǽվͳҹζ࣡
˿ֱ̣ӾҪ׼ͳǰһżڵءһλᣬڳǿߵĻᣬǱչֵһᡣ
źƽ뿪һȺ»ȥ׼̡ɫ˼ʲôֻĿһۣת뿪
һˣһֱ˸ݣһ̺źܶ˼Щĥ͸Ϊԣʲô˼
죬ֻС־ȥʵ̫Σˡ
ɫǵվЩͬķ̫ˡλڴʲô⣬һһɱء
ĪҲǵĵͷ˵죬ҾûбҪһ£һǧڰҲиӦ
ԣҴﾫңֱ顣
¸ֱҪǰǶݰȫһ衣ᵽһɳƵķ籩ϢΣУòСġ
ȴ˼ҡͷ˵ﲻܶΪͳ첻ֻܶپһٷء
̫ˣ˼
Īɫһ䣬һǿߣʵڲġݾͲı䣬ǣȴ޷Ȱ˵
˿̣ɫ࣬ɨˣ˵뿪֮Ҫʱ̾裬ս׼б䣬һǲݻ
һ;Ӧòƽˡ
һ䣬͸¶һɳصɱѪϢٵɫ࣬оһһ䶯־׼
ѡپҳ
ϸİ׵ֻپϣƲ֮һӴصһӰӷݶ顣
λҲ׼ϣԴͬǵĻֻһǧǷӵи࣬ʵأûеѣŵǺġ


303 Ŵ
ԭϣһǧ¡¡ϯƲݷΪӰϢΪǿˣżһֻʷǰޣŵ÷ɿܡ
Ϊһ꣬߸һˣһͷţһͷݺˡ
жԶ
ʱ֮ϣŴִͭѯһԵλУû˵ֻǶǰЩ
źԵЩ˷ܣ˵һٶ๫͵ˣżڴɽǳѾˡ
ݿһۣû˵ʲôֻͷ·󣬸һǧﾫľµĶ󸱳ǿ顣
ϸĵķ֣ԼپȻǿ󣬿λپͬСѪɢ˸оϢ
ЩˣͶһ˵ǼѡǿľİԾ󸱳Ϊźܴĵư
ڳԾźͬľǶԱ˴ӵеľоһ𺳣԰衣
һٶ๫ǿĿ˵ʲô⡣ܿ죬ݵ˾ͽӽһƬɽǰĴɽơ
һǿҵϢľ￴ȥԼоɽһɷͬѰϢ
ɫɣ²ʲôϢ·һ㣬ֲһӽɽ֮еļע⣬׷׾ɵĿŴɽ֮⡣
ô£о𶯴ѵ
ɽ֮УһƬտشһȺһȺ˾ۼһа֧ǿСӣңΪ׵һΪǿ
Уһɫ˸˵ѵǵھųǵˣ
Ļ˵ע⣬˼ƺڳİ˸ǳ֮⻹еھŸǳأһӴ
˿̲ͨԶһЩ˽⡣ң⻹ûĵھų˵ͷһμһԡ
ҿпܣӦһǧڽӽһִޱܶɵ𶯡һɫ϶˵
ˣ
Ȼɫһɽ¡һ󶯵ԽԽǿңһȺӴ嵽˸ǰͣ¡
һȺһǧϢʮǿңѪ¡¡ڳ˹غ;衣
ھųǣ𣿡
һ꣬ǰĶ飬˸˿˿âһ䣬ȴ·û˵һ
ڳŰ˹ڣЩ˶ڷԲٶ๫ﷶΧڵľŴǳأھŸӴ
Ŵǳصˣ
һˣһͷӴһ˿ֲꪡ˵ǣľһͷӴ׸ߴ
޴ͷϣǷļ̣һ˸ŷĹâһͷӴȻ˵
ī㿴ͷѪǿѪܸ߰һԣɫѯʣƺЩ档
īˣ꣬ͷ˵»Σ㲻ȥ̽˼һ¶ѣ̽Լȥ
꣬г»ΣһͷӴĺһ޴սɢһֹǿϢâǡ
ǽųǳˣī֮İ˹һ֮˸ǳش˸ǰһݵˡ
ӭִ
ͻȻһӰ߳˵ôһ仰ɲǼ䣬˷׷׶ݸͫ΢΢һľһ£Ȼʶ
ᣬһͷӴļ΢Цǲǳ׺ݻõ鱨һȻˡ
׸ߵļĵͺĲ˿˶ŸԵûвʲôͻ
սᴩأҪǹڳˣݵһ仰ʱڳȻ
ر׺ɫ΢΢仯һ£ֻоĿⶢʱЩŭǣûбֳֻǰݾȻˡ
ţ뽫˽㶢ҪıʲôϧֱԼϢһ仰ʹļƻ
ֳ˵Ķԣȷʵǿٱǿܶ࣡
һ߳һͷͷɣһںڵĹǹϢݵĺ棬ǰǳ
లǲҲڣ׺ɫЩ䡣
꣬లûǳĵͷƺнԵ˼Ȼо֣˼ЦȻԼ
ЦҴûû뵽Ȼץһͷ
ֳǫ˰ɣ
˿̣һվĿ׳ŵľȻһͷӲ׸ǣļ̣޴βϣŷĹǶ
żһھ޴սЦֳҲûǼʶˣȴû
ɫһϸܵǿѹȣй¶Ϣĸоѡ֮ԭϢǿٲڳС
˵ǣû
ԱߣһӴӰһλ꣬ŵľȻǾֿԱ˱ϵһ⣬ͷϲǼ˸
ˣǳĳǳĳ磬Ѿһ֮ʵֶο϶ڳ˲
ԶôɵɵĲ˵ճɫŹֵ˵һ䡣
תۿȥŷһ󺺣Ŀ˸׹ⶢȥ󺺣һͷֲĿһֶ״Ķݣβͷļⶤʮֺˡ
һ޴ޱȵɢЩûΪһֻ׺ޣࡣ
СӣСƨҿԳȫ㣡ԶЦ˵ž޴ĺ
ճֻһûж˵ƺˡȻڳһλû˵һֱܰ˷׷׿ȥ
࡭
䣡
һֻû˵꣬ɫ䣬͸оһɺƵХȥһɸסˣȻˣӰȴЩǱ
ֻ׺ɫãȴһºͣЦֳöɣ϶źܴ⡣
ԶһȺǿעǣΪһͭףͭǹһͭߣһλŮӡ
ҪǣλŮŵģȻһͷħǸߴײޱȵĿڳ˵ƺпɱ˼
Ůˣޣһ֮ĴڣڳоЩΨһһλŮ˵ŮܶΪ
Ŵ
˿̣޵鼫Ϊӡرǣݵһ̣ԭƽȴ粨ӿ޷ƽϢ
ûԼôһ죬Ϊһ֮ǰ˴ǳ֮һּ㣬Ůز治򵥣ס
Ϊʷǰżģλһ֮᲻ӭɣ
˵ˣ΢ЦɨˣȴоΣյϢһֲķ꣬ƺЩ˶ɱ
ϻ˵ϽżҲ˷ʱ䡣


304 ռѷ죡
ԶɫˬԼﶤ״ֱתɽȥµУɫЩ仯ȴ׷ȥ
⼸ǳ֮֮ǰмɨһۣúȻɫȴޱȣоЩԡ
󸱳һֱܰޱ飬ֻЩǵɫһԵźľ͸оЩԣ˵
߰ɣ
ûж룬߹ǰİ˴ǳ֮ܿ죬һȺ˾һƬտޱȵĵط﷽Բںһڡ
Ҫ˵УΨһһ޴ޱȵѷ죬ûɫ𺳵ĿǰȻһڵѷ죬ǰɢһеĹâ
ռѷ죿
ɫͱˣһռѷ졣ѷڣ͸һޱȿµϢ·
źɫˣһοѷ졣ռѷ죬ⶫɴûǰȻһռѷ졣
ɫһ䣬ͬʱ뵽żѵڿռѷ֮УǣȻǣѷ֮Уѵһ粻ɣ
̫Ĳȱڣ˽⵽һЩһЩǿ߿ԿһС磬Ȼﵽʲô̶Ȳ
ǰռѷǽһСڣ𺳡⣬µļƺûжȣȻǽˡ
һСڣʷǰż
һԲԶ׺΢ЦĽ˵ǽΣ˵ž޴ıأֳǰûͿϧˡ
㻹©һбز٣̺ŵΣȴΪֲԶЦ˵ôһ䡣
˵꣬ЦЦЦݾЩĸоû⣬ɫصĶǰһ޴ѷ죬ʮףף·һ޴ڶ
ڳɫʵЩأΪУúܴôɾ޴ʧ
ţ
ʱĳֱټ̺ˣֹͣһ䡣ЩŵĶӴļʮǿ󣬾ݶоľ
ţͿٶ״ٺˣԶ¡ǶٵֹͣһǣûҪȥļ˺²ˡ
ңЩϣݿһֿ־壬ƺǶԿռѷڵĿ־塣Լѷڵżž޴Σ
ˣ
һһºˣվڿռѷǰ΢΢֣Լٵĺˣźĸºˡ
ӽռѷǰվһЩˣɫĿߣƺ˼ʲô
ֳºǿ󰡣С
ͻȻԶ˵ôһ䣬ڳ˿Щˣ޲һ֮һʵ϶
ǣЩ˳Ծǣ˵ϢС˵һ¾ȻһʵЩ֡
λǸɣ׺΢Цѯʡ
һݣǰ΢Ц׺оһΣˣ̽ĳǳڲһ˵ǵ顣
ܣ˴ڣɫЩ΢΢ߵ󸱳оѹĪĴƺ⼸衣
оˣ鲻ԣ⼸û룬ƺԼΪױ̽Ծû롣
ͬһЩƺźĳֽ²һ˸һ˿ɱ⣬ǾͲܹˡ
憪£
һߴͼһżֱȥһ޴ѷ֮СУīЦһ£ٵȥ
ݷ֣ŵľȻһȺ׶ߵֵٶΪѸˣ㹻Ļ齨һ֧ޱѸ
Ҳǳˣ
ԶЦţٵıȥ¡¡ĳѷ֮СڳµļУֻɨһۣӹâħȻȥ
ĳ硢లߣٳȥʧڴѷ֮Сڳµֻнų»Σв׺
īɫŹ֣һۣЦȣȽȥˣֳǰ
¡¡
һ˵꣬Ӵһ¾ͳռѷ֮СµУ׺΢Цͷ֮ſٵĽС
ţ»εЦЦƺʲô⡣оЩ裬ƺЩǳ֮ĶһЩʲôı
ҵһμǣΪθоֱԵĸо
ͷ΢΢ɨˣһֱû˵λѵ⼸ʶпܡ
뵽裬ԼбҪСĽԿɥľ޴Σա
߰ɣ
ţȴٵȥӽһռѷ졣Խǿ˾ԽǸоһѹȣѹȣǿ
ǰŸоһȻռѷǺΣյĶݸоǰĿռѷ촫һּȶĲ·ʱʧһ㡣
ֿռѷ죬ڲռ䲻ȶһѷ졣ڲűΣգѷ֡
ৣ
ûж룬Խȥʧ󸱳ǰµ˸ݣһߵźģʲôû˵ͽȥС
ߣ
˿̣źһˣɫЦ૵ǵ֮δͭųǽס
Ϣɢһǿţ·ʲôƻһţٵĽȥУʧֻһȺһȺǿػ
˿̣һռѷ죬͸оһ˺֮ûжǿֻһ˲͸оһİĵطѷڲ硣
ۣһƬ
ݵһоǰɳҳ裬һ˿ǣǿ˵Ļ谵ûӰ졣
ĿߣһȺ˾ۼȴһ뿪ЩˣȽİ˴˿ɫء
ʷǰżһʵС硣ЩˣѾΣǰʧޱȣ󲻸Ҵһ½
˭ߣ
īɫ˸˵ôһ仰ڳɫ仯սźɫ΢΢ԾһĻʵЩˡ
ü˼ķߵľûһ˿·һ硣
ʲôΣգͻȻѯһ䡣
Աߣ׺ɫһ΢ЦֳʲôΣǾ嶼ֻ֪ǰδ½ûһųȥ
ǰΣһʧǧ񡣡īЩʹĻӦš
˴ǳУֻҪ½ˣʧءڣûдһˣֻԼ룬ȴûȶоЩŹ֡
Ǻ£Լ
Զɫ׺˵ֱ꣬Ŷ״ܿתۣһɷɳһӰûʧǰ
ݿɫһ䣬ȥˣ˻ʧˡɫһӰٵĳȥת۶ʧ
ʱź˷ˣ˵һֱˡԣջû˵ʲôٵĳȥʧ
ֳֻӰݺˣ˴˶ӣŶԷĬޱȡ


305 ѣ
ߵڣӰӣһ˵ݿǰޣЩ̾ŮʵЩԾ
Ŷ೤ʱ䣬ͳΪһ֮ʵǿ͸¶ϢĸоʵС
֣ЩͲ²⣬Ӧͭſ̵ķԵʣֻʲô򲻻ɳѸٺǿ
ҪСģ˽⵽мǳ֮ƺҪ㲻
һѣڿڣļΪӡǰ꣬һǿ󣬵ǣָо޷С
ĵһоûһ鱾ܡ֪Լ޷Խһɽĸǿ϶ġ
һͽԼһ֮ɲô򵥵ġңľŴ֮УΨһһŮ
üͷһ૵ҲһŸΣգҵĸоû
Щˣѯʡ
ɫȴ΢΢˸˵ֻһǾǲǵ׺һ𣬲Ҿܾˡ
ڻжٸҾͲˡĻܾˡ
ͫоһѹû뵽ȻˡȻҪϳ
ǣԼûЩˣûʲôͻΨһĿܾǣڲ
Ŀܣ󸱳뵽ܡɫ΢䣬ߵұô浽һزͲܹˡ
ʲôż
󣬾Ͳھᣬѯż˽СﵽʲôΣЩֲ
ɨһۣ˵ҽΣǰλһЩһЩϵķһЩ
ž޴ΣǼǳǰʧ޴һ¶ҴˡĻء
˵ʲôΣգʵȻΣȴûʲôΣա
Ŷ
ɫȣǰޣ޷ȷǷ˵ѡѾʲôڡ
ʱͻȻ˵˽⵽һϢƺµĶ׷ɱûм޷ȷ١
ݵͷѯһЩ飬ֻһС硣ǣѾƲˣǷ棬ͨ²Կǰķǿʢ
һɻ޷ýѵﻹţأݲòСģһޡ
ʵϣӿ첽δȺҫʱ̭ˡ
һ仰ֱٵĳȥգ۾ʧһ㶳񣬿ǰߵľ󣬻һʧıӰ

ãֻһ̾Ϣĸӣûͣħٵĳȥʧ·ûֹһ
˿̣һ̤磬͸оһΣΣ飬ʱһֱֱܵ·ݷʲôµĶ
оܲãľ裬ʵ޷ƽ۾һƬߣԼһЩƵĽϧѾ绯ʧ
һǿʢС磬ʲôԭģ
߹һ·ϣĻҳЩҳϸȥͻᷢһǻҷĩɵġ
ңڵϻܿһЩƵĹȸ顣Щ𵱳һųǣЩͬ
ϢΪأ·ſµĶڡԵúܱ꣬Ĵ磬ƺо޴Σڸ
Ļģ
ãһЩƵĽǰͣ˼⡣С磬Ȼ֤̫ʱǿʢǱĵ̾ЩΣˡ
ϾĶǻźܴΣա޷˽ܱķ棬ѰҼˡ
ûͣٵ߹Զһ·ǰУûͣʲôطôֿģһֱûŪס
ţоԼ뵽һֵĵطܵһвʵǣһת۾оƺǰھһþһ
һǳأ
ͻȻɫһ̧ۿȥԶһӴǰȻһǳءûͣٵĳȥܿǰķһǳء
һӴޱȵĳǳأϧѾγɷ棬ûһĽݻһЩĺۼ
ǳط棬һЩͨ߹һ·ϣֺܶĹںĻҳ֮УĹ
Щ֤һǳأޱȵķǿʢϧѾˡЩȻޱȣܸоž޴Σء
ǿʢ̫壬Ϊγ龰ֱ޷ݸ޷²ǣ磬οٳģ
磬ֱ˵е̹һ㣬ٵأ̫ˡ޷⣬ǿߵжǿֻһֲֿǿߡ
ǳرˣӦǼģϧˡ
ݲ鿴ǳأͱˣоЩϧҡͷϧٵĳǳط棬ǰǰ
ãݾȵһɽǰһɽɽ嶼ѾֻһɽڣϡܿΡ롣
ɽ嶼ȫûһ˿ֲڣеֻһָܵĻҳݿһЩʯѾ绯ˣ֤طޱȾԶʷ

ͻȻݸоһ˿ɫЩɡٵĳ߽ɽڲڷһЩĶ
ԶȻһɵɫڣһɫʡǾ棬ԶһɫʣϸȥоǺһֲ
ûݿһɽ壬Ȼ˿˿ɫɫʡ·ֲڣһֲڣܵԵʮ۵ġ
ֲڣȥ
ɫϲԶɽȥٶȺܿ죬ҳʧԶһʵɽ壬ɢһĨɫﾹȻɫֲڣ
֣ޱȾ˵ģݵӡſٵĸϹȥ뿴һʲô
˾Զ£ӵ϶һЩܡҪٸϹȥ˽ԭ򣬿
ˣ
˿̣һӽһɽ壬ݾ͸о˴ڡһǿҵϢƺǷż֮һľ衣
ǰɽ֮£һӰɲһ̣Ȼת򣬸оһϢˣȷϢ
ˣ˭ϢЩİԭĵھųݣ
ɫȻܵϢǸոճֵݱˡȻûжãͿһͷٳҳǰ
΢УǰӰǰ˳֮һİǳలͬ۾ŵݣЩˬ
ԭֳΪ˭أల˵һ仰
û⣬Ƕǰʵɽ壬һɫӦһֵоЩȡ
ɽ壬ЩŹ֣
ݸоɽЩŹ֣లͬоЩŹ֣˶ǰĸɽ壬һʱ侹ȻûжûнС


306 ʯˣ
ǰһʵɽ壬ͨʯɣ˿˿ɫâԭΪһЩɫֲڴһ
ɽʮף̣ͨЩɫȴֲһֵĶ˸һɫĹâֲ
ЩɫģǸʲôɫɲ
ԱߣలͬˣûпȥΪǰҲΪһֲһԾԲֲ
ɫûжǰɽ壬оһ޵ĲһϢǷԶܵϢ
ΪϢԶԶĿɫĹâΪֲϧЩһⲢֲ
ǣʲôݸ޷һɫĶһëһĵݣоޱȣ˸һɫâ
ֳ㲻ȥɽʲôأలͻȻѯôһ仰
ЦҲобɽ嶼һǿıûȤĻ뿪
⻰˵ã̼ݵలЩջ𣬰żƺ̼ԼһԲУ϶ʲô֡
Ȼϸĵһ˿ɫ·ϳʲô£뿪ˣֲֻԹȥðա
ֳɽʶʲô𣿡ֱѯʣϿҡ
ϧûлش𣬶üͷ˼ģһ־˵Ĳ²⣬һЩȱļҵһЩģϢ
ֻǣ޷ȷԵԥԼ²һǿɾˣ϶Ǻ顣
㲻ȥԼȥǱǾҵˣ
ͻȻ˵һ䣬ֱӷٵһȥలɫ䡣˵ͷ𣬳ǰɽȥգ۾׷ԽݵӰ
ٶȺܿ죬գ۾ɽǰ뵽վɫһɡΪһǰȻоһѹȴ˿˿ϢɽɢϢ
оͺһһɽ塣ݺһҵΣ붼һԾˡ
һԣలͬˣɫұ䣬ûгɵĿٺˡϧ˲Ҫ˵ʱѾˣǰɽ¡һ
䣡
һɾ𶯣ɽ廩һ¡¡ѿһ޴϶ʱڸ߿ϣɫˣǰɽ徹Ȼѿ
һʮ׸ߵɽ壬Ȼмѿ¡һѿɽ徹Ȼٵƶţ·һŵɽ塣

һŭ𣬴ɽڲǺƴ˾Щ˸ɳȥǣ𺳵ǣһ˫޴ޱȵ֣ץ˹
һ˫ʯ֣¡¡Ļ裬ָɽѹҵϢǵأŵలЩƿڴ
˵
లŭս¡һ˶ܹȥŷͺ˳ˣվǰ
תһʱһ亹৵ˡʲôЩתܣʵ̫ˣֲ̫ˡ
һɽǣɽȻǻŵġңԭɽѾһӴľˣһʯˡ

һ޺ϣ籩ϯ˷ݿٺˣɿܣԶԶĶܣԵúܿ־塣
ʯˣʮףʯ죬˸һֽʱݲĺķ֣ЩɫĶǸʲôʯ˵ë
ʲôɫǾ˵ëలɫѡ
һͷһɫĶëЩԭΪֲĶȻǾ˵ëɫë޷衣
Ǿˣʯһ˫ɺӣС˸ſֲ׹⡣һֻ޴ͣݣȴʯһɭɭѪɫһʯˡ

ɫȻתܣ˿ɡʯϣܵһױȵΣУ̫ǿңû˿򶷵ġ
ⲻǲ¸ңʯϢ̫ǿңӴ¡¡վյˣ׷
¡
һ̳죬ʮ׸ߵʯˣ׷ɱӰУలһܾһƿڴֱˡ
ݣ쵰֪ǲǣһŭ
ƺ֪ɻԼҪȷǷ²⡣ȻɫһȻЩȻ²⵽ȷʵⶫ
Ӳȱļ˽⵽һЩϢģͲȱһ²⣬һʯˡ
ʯˣϹʱڵһ壬Ϲžħһʱ壬ʮǿ󡣲ûϹžħôֲȴˣòܡ
ʮ׸ߵʯˣϢԵϢ˵һ˫ʯ֣ų
䣡
𶯣̳죬ʯɽֻʯ֣Ȼ޴ĿӣҺӰܿ٣һ¹Ҫˡ
ݿһһһŽһѣʹһ״ӣʵ޷ʯ˵жǿ
뵽йɳ嶯̽ʯ˵Լܱ⣬Ǿпʯˣúô
ȣ
һȻֹͣһֻѪڣֱͷγһɿֲ̺Ƶ
ɱȭ
һ˲䣬లɫԾݵӰӰڸ߿ջȭͷȻһʯ˴˹ȥ
¡һʯһֻǵأ뽫ݸ֮¡һֻССȭͷȻһƬʯ¶һ˿˿ʺҺ壬ѪҺ

ʯˣƱһƬϸ˿ʺҺ͸Ȼݴ˿ȴȻķ֣ȭͷϴһɺƴ飬޷űķɳȥ
ӽһȻ޷סķԶҽ֮СʱలźȻٶȸ켸ֱ֣ˡ
ԾְңſݻȥҪɱȥˡҺãֿٵķɳǱˣûüɱȥˡ
һƺǿ
·ϣలţݵƺǿ󡣶ңȻǼһûսʵ̫ˡ

û룬һţһֻʯֺ£عѣֳһӴĿӡ
ʯ˱ŭһ˫£ҳһһӣ׷һӰš
ʱݴӴ³ɫ԰ףѪתܿͻָǣɫޱȣһʯˣ׷లɱȥ
ûжûȥʯֲ̫ˡ˿̣లŭӣݻ쵰㻹æ
һǱܣһ߷ŭԵܻǣȴûжԼתߡ
󣬴һܻĴలܡǣһ￴ˣʱŭ죬ʯ׷ɱ޷˼Щˡ
һ·ۣȴоЩԣﲻ˵ֹͣתԶ̳һ޴Ӱʯ˾Ȼֻ׷ɱల
֣ΪܸоЩԣ
ɫЩ֣оĲԣȴ벻һֱԶӴʯˣ𽥵ʧû뵽Ĳԡ
û׷ȥҶʯ˵Ľһȭ㾡޷һˣȣصľԳܡ
Ҫת뿪ʱɫһʯ˳ֵĵطһ޴ޱȵӴڡ


307 ǧ̫꣡
ݸҪת뿪Ȼɫһʯ˳ֵĵطһ޴ޱȵӣ˿˿صϢѷ
һ˿
ɫ棬оһ˿ƺĲ;ˣǷŵĻΪʯˣھ;òԡ
ûгɣٵĳȥܿһǰԭʵһɽ廯ʯˣֻһ޴ӡ
оһ˿Ϊǿңʲôڡ뷨һЩŵˣɫɣڲ
ʲô
ﾪ棬Щ裬²Ųỹһʯ˴ڰɣڣ˿˿صĹâ˸һֹŹֵζ
һ£ȴҧһ¾ͽ֮СӺʮֱʮ׿ʵ޷һֲʯ˴ڡ
һ뵽ӵףɫˣǰһѷ졣ѷһ㾧ӨĹ⣬Ӵѷ·һ鱦ڷ⡣
ݺ棬СĵĲѷߵտһ⣬ԽԽǿңΪһ޴ı񣬾Ө͸һ˸˾档
Сĵھ򣬺ܿ죬ͽһӴھһ̣ɫˣǰһ״Ģоףͨ徧Ө
̫ꣿ
һɣЩΪˣһϢǰⶫһֳƺΪ̫ꡱĶҲԳ֥
𺳵ǣǰ̫оףͨ˸˿˿ƵĹâ籦ɡ
̫࣬·һԶ䡣棬һһž޴źϼ䣬ϼ⡣
Щϼ棬̺ĳصЩͬɫһǰ̫꣬ģȻϼ⣿
ңһһ¼䣬Ӵ̫Ȼһһںһֻŵֱǲ˼顣
࣡
һĭо̫ˣǰھȻһӴ̫ꣿǰ˽̫һϣഫһֻŵġ֥дԣʼʵѰҵĳҩ
ǰһ̫꣬оףͨ񣬵ײһȦȦʺȹأ·һһ㣬оŵ֡
ǧ̫꣺ǧ£㹻һ꣬ɽΪꡯ׳ơ֥ЧҩǿƣѪϴˢʣǿѪ츳ӻ˥ϣӳȼƷŽס
ôһܣ𺳣ݶоȻǰ޴̫꣬Ө岻ʱϼ⣬ʮ档
һŵ֥ӵźܶĹЧ˵ǣ̫ʮֽӽһʱ䣬˾ǧ꣬ʮһ
ǧ̫꣬ɳ̶ȣи꣬ԻΪһꡰꡱνָ꣬ľǳ̫꣬Ϳɻһʱ䣬ȻǴԶѡ
꣬ⶫǵ׷󣬴Ǻŵ꣬ʵһ׷ĹЧֱ̫ˡ
࣡
һĭӶ΢΢׸ߵ̫꣬ʵ̫ˡ϶̫ǧʱ䣬ײľȦ־֤
һȦһǧ꣬ٶһȦһˣϧЩϧоЩʧû꣬͸ˡ
µ̫ԣǧ꣬Ȼûɸ̬ȴӵǿޱȵҩһ
˵˷֣̫ܵµȫھ򣬶һ־ͽ׸ߴ̫սָ֮С
һΣû뵽һʯˣȴһǧ̫꣬ʵЩ˼顣
ʯ֮£Ϊȥأ˼⡣
յ˵ǧ̫꣬϶ױȵҩʯΪβȥЩŹˡ
ʵô̫һ㶼ʯ֮ϵġʯ˱ʯɵģʶһ飬̫ʵһû
һ̫꣬ûĻһǧʱ䣬϶ܵһʶ׻һ飬ϧ޳ȡˡ
ɫ⣬ʯ˵ĹŹΪû׷ɱ׷ɱలʵЩŹ֣ȴˡ
ٷɳӣ˿ͣߣʯ˻һ·ϣڳ˼ţ̫Ҫôãһؼ
ﵽһޣžż£ͻƹȥڣһӴǧ̫꣬˵һ޴Ļᡣ
ֻҪһ̫꣬Ȼͻޣﵽһ̶߳ȡǣоԼĵＫˣ⣬һͻӦþѪ
Ѫ磬ҵѪأ
һֱ˽⣬Ѫʲôأʵ޷Ϊֻ̫һϢǽѪһЩ򵥽ܡ
νѪʲôΪӵĽʵһ޷š
һλȥͻѪʲôشڣǸ취δ򡣡ɫᶨ
ѾһλȥһҪͻƣȿܷͻޣ޷ͻƹȥĻֳᴩѪ
¡¡
һͷӴٵĳ̳衣֮ϣɫһֱܵһУ̫ˡ
һֲﶼûУǰΪֲĶȴһʯ˵ͷڣʹһĶɹģʲôµĶ
һϵС磬Ʋռ伫Ϊȶһ·ݿоһֲϵĲпеĲ
ĲȶһҪ磬ıԵһҪ磬ž޴ΣһöҪ
ݺܾ裬۶ȥ֪ǷоͷһС磬϶һͷڡ
磬ôٳģ
һɻ󣬸һ𺳣ٵأľ޷õҪǿʵܿһС硣
̶ȣҪ˽ЩأǲܵġһճСҪѧ֪ʶһܡ
һ·ǰУûκһˣһﶼûСΨһģԼĴϱۣҳ
ܿ죬ݾ͸оԣǰƺһʵľԶ·һƬڵ֣￴С
ѵľͷ
һ𣬸оٵĳԶȥһʵڷԽǿԽһֳصѹ
ŲϽӽ·һƬһƬӴ棬ϧѾûʲôмֵĶһõĶûˡ
ûЩɫ𺳵ĸһȥԶԶľͿԿһŨĻɫ壬ӿȣһֺХһ𶯴
綼΢΢·޷һ־޴ҪűˣȷҪˡ
ǿҵϢʲôɫȻֹͣǰЩԾĿԶ


308 
ԶһƬɣûһСɽ𣬴ر飬һɻɵɣһƬĩվ
һֲִݿĴأɽûޡһȵĻɫӣһһʧٶԽԽ졣
һִļŵһ𽥱ûľ̫£ûκζܴڡ
һƬĻɫɢſ񱩵ϢһУһСﶼ»ɷĩǱͬһֲֿ
ڲ𣿡
ɫ䣬Ŀ羹ȻڽСԶǷһƬɫ·һֿµĻ磬ͬһ
ж޷⣬ʧˣرˡһ˿һƻɫͬһɿµһ㣬ûһжǻ
ɫ𺳣һǿҷ籩ʶڲڣ·ܵԶһɻɫӰ죬øΪ
¡
ɲǼ䣬ʶȣǣһ˺ն𣬽̤磬ͷأɢӲϢѹ񱩵Ļ硣
һ̣ĳֵľ·ˣٻ磬һǰδеĳԻĳ
ڴʱԶĻһ󱩶˲ûǧ磬˿˿񱩵Ļ߾ɢֲϢȻҪݵӰ
ֵܲһҪܡǣ鷢ˣ徹ȻܵһԾǵûиܣһԾͳԶǷĻɫС
һתۣͽӽˣ˿˿ɵ֯ӿûһСһתۣݵϣͭ׾ͱһƻɫڻһޡ
ȣ˫ֱȫ£ȻֳһɲǣݸоǿҵΣģȻŵĵѡ
䣡
һƱ¡һ嵹ɶ˿̣ɫȻ⼸ʧˣֻһͺͺĹʮֺˡ
ȻԼһƤ⼸ûˣޡһ̣֮ЩͱǿµĻͬʧ
ÿֲ
Ȼĺˣһ¸죬ɢϸȥŷһƻɫ彻֯ڹ֮ϣʴ壬ûһС
ʱʶŭֹžɢƴѪ⣬ѹһ̶Ҫˡ
ĸоݶ޷ţԼҪˡ壬ѪһѪҺ֯Ӿ޴ӿϯȫ£ٵĻָ塣
һֿµľ󣬵ǣȴ֯ڹ֮ϣ޷ݿ־ķָ֣Ȼֱڻʧޡ
һֲִڱһƻʴ޷ָȻ޷⡣
ʶڵֹž𶯣ǿҵѪӶȫһƻɵѹ飬ոɾˡ
ڷģֹž£ٻָѪøΪǿ𾪡
ݿû˿˷ܣоһĺһ˿ͣٵķɱȥԶԶ뿪ǷĻ·һƬããء
ÿֲ
ԶԶվҿһ뷽ŵһСһ̣һֿµ⾳У·Լ֮еľˣϧȴǱɣЩͻޡ
룬оһ££ǰ֣ҪϺˡԶĻɫ񱩵ϢһС
ȻɻӺܻȴһǿҵΣɲܣһͲһͳûˡ
һĨ亹Ҽͭ״ϣµתٵ뿪֣ͣҪ뿪Сĳ嶯ʵ̫ˡ
һ뵽ûжջ񣬾ҧû뿪ٿԶԶܿٶ뿪ĻԽԽԶ˿
һЦо̫ùˣЩͱµĻûʧǿʶҪɢĶ̫£ޱȾ㤣
룬ǹصֹžԼˡ磬̫£ԻһУͬ
ԣԴͷɲ˵˵ѡǰţһһ类ɣֱͬɢûκζܱ֡
ʱȥǻɵգһֿµĶǾǻ硣ĿֲͿ񱩣ֱŻˣ˿ٹȥ鿴
ڣָܻѾңçײһ㣬ƶûʰ飬ٵܹﶼԵЩ
¡
ͻȻشһ𶯣΢΢šɫһһʱŵɫףЩƿڴˡ
ԭһɻΪң¡¡ϯٶȸˡһУٵɢޣɸɾ
Ҳ˵Сٶȼӿ죬ݼ亹ˡʵ̫ΣգǷбҪðѰұ
ֲģŽСѣûҵһЩ뿪Ǻܲġҧûо뿪ҪѰһЩ
Ŭƽ˼ָ侲󣬿ʼϸĵĸӦݾãӦøӦһЩֵĲ󷲱ﶼһصĲ
񷽲ţһ̫һŷͬѰһʯһҲӵһֵĲĲ
ܿ죬ݾЩȣ۾һоǱһֵĲƺʲôڣûгɾ͸˹ȥ
ٶȺܿ죬ҳһƬ档ܿģݾһط￴ȥԿһƬɽ͡
ǣЩɽѾһƬ档ЩڣŲٽۼУǱɽһ
ݸоһƲǴﴫġϸӦһƬ֮Уɽ֮Ѱţϣз֡
Щƺʯɣˡ
ɫЩ֣һƬڣھһЩʯƬϧʧǣЩʯƬ˿˿ֵѾôˡ
ԭһ˿ЩʯƬɢģڷûãʱʧޱȡݸоЩʧȴûж룬ǼѰңһϸĸӦš

ͻȻɫɣԶȥһɻ졣￴ȥԼһھ޴¯գһڻ¯
һо¯ϤϢһ˿̣ϵĻ¯շЩâܶࡣ
Ĺѵ鷳
²⣬Щû˼þ͸˹ȥȥʲô鷳ƺʲô˽ս
¡
ԶһսʮּңӰΧһӰɱöԷǱһӰȻΪ׳˿̻ѪΣ
ɫЩ԰ף˸һʧɫʣ·ĳЩʧһͷһھ޴¯ֵǿӰĽ
Ȼһʱ޷ķֻԼöҪˣͽߡ
վڣ


309 ɱ֮ģ
վڣһ仰ﴫɱɭɭ̹ǡ
䣡
Żһ䣬һɺƴƽ٣¡һ̳죬ʯգ产ˡ
һӰˣɫ죬ѪҺƻ䡣ǣ˾ǣͷһ޴¯ס󲿷ֹ֧ŵڣ
һ꣬ɫ䣬ɱһڱâɭɭһǿ󣬲޷ƿǻ¯
źģ̫ʧˣ
ɫЩ԰ףϢܵҴˡһӰǰΧɱ֮еһˣ֮󸱳֮һźġ
˳ԾǣźôˣΧɱأ⣬ֻԼ˿Σǿңǿ֣վҪڴˡ
ߣ
źЦͭųǶģģһСȥġ
ϻô
һԴһ䲻ˬĻͼһ߳ߵϽɱһҪȥѰұûʱϹ
ǾŴ֮һ׺һԣӰϢǿޱȣԶһ֮˿̾Χɱ
ЩˣΪʲôΧɱ϶ڣǲźĵ׸ʲôЩˡ
Һܺ棬ʲô棿ɫƽѯʡ
սȼգͬһɷԭܲϨǣϢѾЩͷĻ¯âࡣ
ʱһЦһӣЦһѪĻҿԿǾһ
ϻϽɱˣ
һӰŭͷһǹѪƴ󣬿¡¡һ˾޴Ѫǹһ¯𶯣âȥ
ǣһȻסˣȴܵ𶯣ѪҺʣƲᡣл¯ֵȴˣ޷ǿߵĺ
˽ĳ磬һѪɫǹʮ϶һϵսǹңʵǿޱȣȻսǾǿߣʮֲֿ
£Ĵǳ֮սǾڣΧɱ˵׶༪١ûк£ֻһʧźʧޱȡ

ͻȻһȴͼһ˷Ծһɫһ¯˵һ𣬵һ֮ϡ
¡һ޴Ļ¯ʰҵⶼɢʧˡһǳ£̺͵һˡ
Ǹźģһֵؼǿޱȣսƴ͵ˡһЩҪҺùЩǿ˿̶һԵһˡ
ֹۣһŸչȥһӰɱһڴ󵶺գâ£նһգɲ

һ죬¯˵һ£һȻûбѣǹâʧȥܵش޷ʹùˡ
ǰ»ɫ䣬ŹŵһǿʢһѹȵЩ
ʱӰȶɢǿɱһ־ɱûĻһ֮̾ʱ
źģɱңϧԶɱݳϧͻȻһЦɫʮֵƽ
Ϊˣһɳ죬ԼһսɳֻϧźûΪȴЩʧͱ
⻰ǿ߾ɣźȴһŭɫ䣬ߵ̫ˣǿ߲ɱ㣬ɱݸ練ơ
ȥˣ
źɫ䣬Ȼ̧𱦽һ̣â£Хһ࣬ѾܣȻվûжȴ١
£ֻϧԼûսɳĽ޽ˣ˼һʿһλӢۡ
šģ
ͻȻԶһŭ׹𶯣ͼһֲâХ¡¡죬һս졣
źɫһɴȥҪһɱϧһս¡ĳ嵽ױȵǰ׵ĵƷ
䣡
һ𶯣̳ӰٵķˣɫɡرźģɫԾǰһ˾޴ս죬Զɢƴơ
ݵս죬˿ˣΪ˲˷ŭĴɫһԶһ˱ȶ󾪼һӰ¡ǰ
ݣѪƵһ嵽ǰһȭһǰӰɫ˲䣬ִټֵȴһɿ񱩵ɳȥˡ
ݣ
źɫ죬ӵվЩѪˣݱˣһ͸һȭǴˡ
ȻûȴˣͿʱĴȻоƺһЩǿù֡
رǣһȭûκսѣ𾪵ԭ򣬼ֱ˼顣
ϸ磬ս񣿡
ߣѯôһ䣬ɫ˪һ̣ŭҪһһѹŵĻɽһ㾪ˡ
ȴƽһЦͷû£˵սЩˡ
ûжԣֱóһ󱭻ƽҺ壬ȥɫԾȴûоܾ⣬ֱһھͺꡣ
ɲǼ䣬һǿҵɢڶĴ𾪵ɫ£һͻָﵽ۷״̬
ͷתɫǰһӰźν˿̺Ҳɫޱ䡣
źģұɱ㣬㾹ȻˣҪɱϸ磿Ļƽƽȴһӿɱ
棬źЦ˵ݰݣãһˣʡ鷳ȥ㡣
𣿡
ɫƽޱȣûɨһԵĴЦҺ֪һʲôôǣҿԸ˫ɱ
ô
׺ЦֳʵֻõôȻֳôҾֱ˵ˣѪͿˡ
أɫƽ
ǰԶЦҶʮŮˣʮҾͰ㣡
ʮ򽣳ݻҾͰɱĳЦ˵·û⡣
һУǳ»Σݣ˵ҪʮܸҵĻҲ㡣
ҪʵǹˣȻҪôôǣĻ𣿲˵ʮ򽣳ݻʮʮŮˣЩκһ޷Ӧ
ҪͿûбã
ݻɱȣŭϸ磬סˣȽźһĴúġ
ã
Ӿ˸ɢһ׳ɲô۸ġţΧɱȻҪĸˣݴھɶˡ
˿ϻӰһЯ޴¯ɱ˹ȥסĴǶźģɱ¡ɱ¾Ϣڴ˿̳ױ
źģձɱ㣡
¡
ݴһһɱ𣬽˷ڵļǿע⣬߿


310 ׺У
˭ڴ򶷣
СڣһƬ֮УɫɣԶпµϢѪƺƵʮֲֿ
￴ȥֻܿһ̳̳֮ɱƺǱ߷ҵĴ򶷣涼Щ΢΢𶯡
һߣͬע⵽ˣԳ˼һᣬͿٵĳǱ߸ȥУһλͭߵŮӣ˸ȴٵĸϹȥ
Զսһڻ¯գסĴǿߵĽϢƴսԭһĵؼǹĴǿսһš
ȻֻһˣȴӵһǿĹޱȡ˵ǣսʮ֮ǿһָ۷״̬ǿסĴ
䣡
һ˷Ѫǹգϧ޷ƿ¯ķһɻ䣬¡¡գĴĽȫסˡ
׺ɫû뵽һôɴࡣһ߽һ߲鿴Զһսɫ
ɱ
һȣӰȭͷȥ¡¡𶯣̳ݵȭͷʮֿ֮ͣǰΪǿˣƺΪʴԵʣǿ˺ܶࡣ
棬źɫ䣬ٵĵֵϵһ岻ϵĺˣһɿ񱩵ˡ
Ѫ
ͻȻźĴŭű÷ѪΪۣһʹҪɱҪ۵ġ
Ȼ򣬼ʹۣҲô׾ɱݵġߣȻоԷΪԭ򣬱һңȴûлš
ݻȭͷ¡¡ȵźģղʲôҶҪɱ㣡
䣡
̳죬ϯ˷ǿɱһˣһǳһǸڻǶˡ
һΣ¾ҪɱһʵǱŭˡû뵽źҪɱˣԼͳȫǡ
ԭǲô춯֣˿̿òɱԣȭͷźĻܡ
ȭͷڷ⣬һɽ̫أ޷ǿ񱩵źɫ󾪣Ϊɱˣڿƺԡ
ϣ
һɱһֻȭͷϣȻһϣǻɽǲ˼ģһֻȭͷȻӲ̶ȣ˵ţǹ۲ߵĴš
һǿȭͷȻôֲĳɫ󾪣Щǽˡ
׺ˣɫһԾЩΪԼˡ𺳵ķֱ֣ڶûսֱǲ˼顣
ǳԾźĸȻԺŸоֲ֮ǿоһ˿㤣һֿ־壬Ŀ־塣
Լƺǿ󣬵ԵʡǵʱһȥЧͻγһ龰
ȻʱȥźԽԽ꣬ЩһȭСʱ޷侲ˣֻܷĽ
ݣ
ź޷ܣţսڣ֯һӴӰһͷɱ
һѾǿһ޷˵ݣôҪҪˡڣݵǿѾ󣬽ͶԿսǵǿߡ
սǣսǵĵһ׶ΣϧûһսǣݾͻϺܶࡣ
206ͷȫս룬һָΪǿսǣսǾ磬ﵽ۷״̬ϧźĽʮѡ
һΣһδսԽȭͷԽأɢʵĹâһ˸֯ǰӰǱ
䣡䡭
ɫȣȭͷһȭǿһȭ轻֯ȥȭͷ¡¡ľױȵ
˿̣оԼòͬˣһ˿˿񱩵ڲӿ֣ȭͷ֮ϣһ
ɱ
ͻȻݴһѪƵĽ֯ȭͷ֮ϡ󣬾ȻһöصĹ֣ɢ˵Ѫ⣬¡һȭܵļǿߡ
һֻȭͷȥղСĿռ侹Ȼ˿˿ѵļŵڳɫˡ
źһɣѪǿ̬ٽһֻȭͷΪ۱ǿһΪǿһ
䣡
һ죬𶯴ֲ˷ԶӰȳȥԶԶĶܣϴʧɫǰ̳֮С
Ӱ֣ٵĽһѸϣǻ㡣̳УչɱȭǿȭϺɱ
ɢʵĹâ˿˿ɣ˿־塣ЩһСĿռ䶼Ϊȶ·һ̾Ҫ顣
飡
ͻȻźɫȻͷһŷԼؿڲ֪ʱһֻȭͷ估񱩵˺壬ᴩ
ۿԼ屻򴩣ﴫһĿ־壬ȴһ£Ҫݵͷ­
ϣ
һǻɽϲһݵĲӣ𺳵ǣȻ޷ȥ·ⲻǼӲޱȵĸ
ź𺳣־ޱȡһΣڿݵĲӣϧ޷˵Էؼһ˿ɵ˺һѺۣһء
㡭Ϊôǿźɫ־壬Žߵݡ
ϧݲϻȭͷһ飬һȭһֱֱźĵķλãѪҺѣһֻȭͷӺĴ͸
źֻо˵ɢʧоˣϢϯȫڰҪûʶ
ҲҪҲ
ͻȻ־źĳ׷񣬻ѪҺһּΣյϢɫ䡣
źѪȴγһɹҪ֯һֿµµ֮һ
ٺˣɫޱȣǰźģѪҺ֣һֻĶ
ݣҲҪµ
ź徹ȻһѪҺڻˡһѪˣȼһɾ˵Ѫɫ棬ٶȿ޷Ӧ
ûлţѪҺƵȫ˿˿ƻɫӣ֯ȭͷ֮ϡһȭȥһѪ˲ɢȭͷ޵һѪˡ

ݣ㲻úڵ㡭
źǶëȻϧݺȭͷ׺ݵ˵һѪ˲ըһƬɢ
˿̣ԶĴѾֱֹͣɫһ񺮡ǸоˣһĿֲȻͷβûùս
ֻݴӵϵѪƬһöָźĵĴָûж࿴תĴһȭ
¡һӰٺˣɫɣޱȡĴŵݣһȭ̫ͣĺƵѹ£Щͱˣ𺳡
źأ
Ϻޱ飬ԽȶȥϢ¡¡ĺƵ֮Ÿǿ󼸷֡һΣĴ˷Ŵ󻰣ɲ˵ˡ
ֳΪܶԿˣ׺ɫ䣬ɱҪɱɱݵ硣
ɱɱ磬һѵĻĴĸ飿͵Ҫ֣һѵʱԶӰϵ˵ע⡣
ãһļһһѵĿˣ׺Ӱʱ˵ôһ䡣


311 ƣ
ԶӰٸ˵ע⡣ݾĿȥһˣһͷħȵޡ
ӰһˣŸߴһսɢ˷âī֮ī
һˣ֮ԭһͷһھ޴սɫȵɨڳˡ
һڳ˵ע⣬ر׺ɫϲá߳ǰЦˡ
ãһϣһѵĿˡ
׺⻰˵úãոյˣûһۡɨݺԶһص⣬ѪҺսһƬǽ塣
Уԭɫģ˵ΪԼ˭Ҫһһ𣿡
㵱ɵ𣿡
īƽĻ˾䣬ߵҸֳûκιڣôѵ˼ҾȥһԿš
Ǵ򣬸ϽģҺÿ֣
ԭīˣЦſȴ׺ɫ֡ǣҲǺģڳ˭ݵˣһ֮
ߵǸ⣬ˣȣʵˣô
ңߵĸʵɲСī˼ţǷվߣһԵأ
ǲ𣿡
ʱݿǰˣ˵ǲˣҾˣûϹЩҲŵһνûùö
ϸ磬ߣ
˵ֱ꣬Ӵˣ׺ɫһáǣźĶҵˣҪ涼ܻá
˵ɱݣû뷨ˣϾﶼһĵġң˭ɵӰˣ˼ԣһ
涯֣λĳпվߡһѰƽıܣŴ˰λһλȥˡ
Ǳߺж
ʱС˵˾䣬ɨǼ˵ҽ󣬾һ·ֱоƺʲô
ĻСļǿߣȻˡʱɫЩϲˣԭȵ֮Ժ󣬿ٵ
ɫȣǰһƬӴ档￴ȥûʲôرĶһ
棬ʲô
׺ɫˬݺݵϧһۡûЩˣֻصݡ
ҽһΣô߲ȥ·һ㿴ĸĤĻء
˵ԭǿƿȴźģĴҲˡ
΢΢ͷ˵⣬źѾĴԺǻһӵġ
˵꣬ûĳ֮ɫֻǰϸ鿴˷׷׹ûһ󣬶ö
ף
ãݾһ֣ȴоһ赲ȴʵĸܵ赲
ͬˣɲоЩ԰ǰһƬ棬ô޷Уһɿ赲
ô£
īɫ棬૵Ϊ޷룬й赲
¼˷׷׷֣赲ˣ޷֮С׺ţ̧־һ¡һ涼
һ̣ݵɫ䣬˲䱬˶ȥԶԶģɫǰһƬ棬һֵ
治ˣ
ͻȻɫ󾪣˵Ƿ治ˣʲô
ǰԭķ治ˣһʵĹâǰһƬɹâ赲ǰԭ
ɫǰ鿴ܿͿһ㶫һʵĹâһϸСɣ֯һƬĻ赲˽롣
ƣ
һֹƣݿˣɢļһЩأһơһֹǿƣǳ棬˵һ档
ʶⶫһֹƣһԵļɫͱˡΪǸʲôô˵İԾ
ƣʲôƣīɫ棬Ͽѯʡ˷׷׿˽⵽ʲôƣ
ҡͷ˵ֻһ㣬ʮֹϣ̫ʱԴھҲֻ֪һǿϵĶ
˼ò˵󷨰ɣ׺ɫԾЩŵˡ
󷨣ȷʵˣһֹϵ󷨡ݵͷ飬˵ҲԡνƾҪ齨󷨵ģǰʹĻʵһ󷨡
뵽󷨾Ȼ赲˽룬ô֮еʲôأ
϶б
ɫ϶ʮֻȣǿػţȻıڣ˶Ķˡ
ʱԭɫһ࣬ȵȻбǾ͸Ͻƿ
䣡
˵꣬żһ¡¡Ȼһȥֻ¡һĻһȴˡ
ʱ̴Э飬һ֣ĻɲǼ䣬ڳ˱ǿһǰĻ
һʱ䣬ǰһҺĻЩڳɫϲãĺٴĻĶ
ʲô˲ȴܲ²󣬿϶Ǻöżǿ֮£Ǽ̵ĹĻ𽥰¶һ㾰
쿴ǹ
죬Ȼһûл𣿡
ɫ󾪣ǰĹĻ͸ԿһӰӣһӴĹʮֺΰ׳ۣ
֣ĻȣڲȻǿ˷ܵԭ򣬾ݶҪṬĶ
ɱ󷨣
׺˷ܴ𣬻սһȵϢţһںڵսìѿɱ¡һĻһ󰵵顣
ʱ˱ǿٵĺȥǿ֮£ڽ޴ޱȵĹĻˡ
䣡
ֻĻһҲ¡һĻ飬һصĹâɢķ֮С
ۼ⣬Щâֳɰ˸֣˸ûжֻǰЩâλãתǰɫȻ
⡭
ݺȻһǰһΰǣڹܣȻŻľڣֱǲ˼顣
˵ڳоޱȡһ̣ȻɲǷʱ򣬶ǽ빬ʱ
ಣ
Ȼ׺һȥݿٵһ׷ӰţһӰٵĳǰųȥ
ʱ׺иһĳ嶯뻹ˡˣٶȿɶֹͣҪù
ҵģ
һŭ˾Զ񱬷һڵһХԽˣ˲ͳ֮Сɫŭ׷ױǿ˲䱬ٶȳ֮С


312 
ڣӰȴ׷ֹͣɫɡݼһ룬͸оһɼŨϢ棬Σǿҡ
վڴڣûжǽĶŴ֮СֻܿտûκζڣΨһֻоŸ޴ͭӡ
Ÿ޴ϣ̻ķģϣɽΡ룬ͬתһֹϵĿͼ
ЩͼϣӴݣëչˣɢŲҵϢڳһϢ
ֿͼʮֱ棬ǽʵݺ޷ӡУŷ˸һֻֻӴʷǰҪˡ
˻
׺һʲôоʵĶϢ̫ǿҿˡ
İɣ
»ɫȻŴϵﶼʵģԵÿˡǣЩӰǼٵġ
ɼǼٵģľս溦Щ˳龰𺳣оŴӲ򵥡
Ÿ޴ӣÿһʮ״ִ󣬿ͼ˸γһص·ӣ·һֹϵơ
ϣӡһЩϵƣǿ󣡡
ݵʶоһѹŴϣȻӡƣҪѹʲô
Ļ˵ľ裬˻ɣѹʲôµĶΪǽСΣʧء
īɫأ˵ܹŹ֣Ҹоһľž޴Σ
һΣҴ˽żһطһɿµĺϫ˲ûǧྫ񣬲ʲôĻ档
ɫˣЩ˺µĶһ˲ûǧѵǻ뷨Ͳ²⡣
һԵ׺ȴЩЦ˵㻹ãǧˣһƬɽ֮ûֻҽУԼҽ롣
Ҳһ𣿡
ʱ򣬼ˣûжΪǶµĶʲôʧأ̫ˡ
˾͸޴⣬ϻŵص·ӣ֯һƬ
ľûȴоһǿҵΣò군ˡ
ǿ쿴ж
ʱĳɫ󾪣ָŴڵӾԣ׷׾ĿȥʱһЩھȻǶһ
һһӣǶһңϸȥһͨҰף·ʯɡ
Ұ׹ӵʯȴɢâ˿˿ƹϵϢɢġһǿ󣬿϶ǿá
ңתۿӣڷ֣ŴϣֱǶһϢ϶ǿ
һ˴ꪡ
īɫȻ˷ܣûжΪһ޴ϣܵޱǿҵвһΣܡ
Աߣ׺ɫܣһӣǶһһ˹ìɢɭȻϢѪӣһ˾˵Ĺ
˷׷𺳣ǰŸ޴ӣÿһϣǶһϵеǱе
Щһͬ㣬ϢһĹϣһǿ£ǾżǿԵˣ¾Ȼоżʵ޷š
ż
ʿˮĶȴûж˿ɲɵžŸ޴ӣɢ貵ķĹâǶżǿһ塣
żʲôģǷž޴Σ˭ðգΪоŴôֳ࣬оŸˣÿһ˶ܻһ
ɫ裬΢΢ˣûпЩӡԱߣҲźˣ˵ľע⣬׷׸źˡ
Щ˵λǰ棬ǸҺʲô
Ц
׺ɫˬˣ˵ҸоŴأ϶ʲôôʶνƣ
ԣֳǸ˵˵⵽ʲôɣīҲѯˡ
ȴҡͷžŴӣ˵ֻ֪ŴϣǶžżγĳصתѹʲô
ܣһƣѹʲôõģڣҪ͸Ͻ֣ҿžͺáЩ϶˵
׺ɫļһ⻰˵ģԼҪһð
ǾǲȥԶЩꡣ
׺ȻǲңЩҵģǿǧڣ
ˣ׺ϢɢӰһ壬Ծŷһӣ־ץһѪӡ
䣡
һӽӹâ죬裬֯һɺƴԶ˲佫ɳ
һʱ䶼ûУѪɣ˸ǰʱݵ˲ȻϴһǰԶ
ˣ
Զ磬һѪҺɫȻĺˣǰˡʱǺ¼ˣΪԼҪֱ̫ˡ
ûӦͱЩ͹ҺãǿȻˣȴûΣա
˻
ô
׺ɫ󾪣ʵŵˣ׳ԡ£˶ûжԶǰȥҪϵĹʵھᡣ
˷׷׿һߣ۲Щӡ⼸һﶮЩƣŶסš
ʲôҲŮݵĻ˾䡣
һת˵ҪЩҲ²Ψһֻһ취
ʲô취
ɫܣţȴ˵취ǣͬʱץסżΨһİ취
ȷ
׺ôţܻһ뺦ˣ뽫Ǻеģ˵ˣԶ볢ԡ
ʵʲôģѹͲ֪˵ķһڶѡҪǶЩƾͺˣһһ£ɹͺãɹҲнѹȥǣ
ҪҪԣЩЦѯʡ
£㿴ңҿģ÷ڳоˡа˸һ֮ΨһֻһǸǿ
ڻһڿʯ׷ɱءڣŸ˶ҪЩǲǷзա
һϣҪһԶֱӾ
ҲԣԶҪЩϵȻǸԵǿĵؼ˻ӵй˭Լأ
Ȼһ£׼øҪĶ󣬾ͲһǾһȡǾŴ
ϣ
ݴһŴӰϢɢȻһ𣬳žŸ޴ȥһѡһץסһ
¡
ɲǼ䣬Ÿ޴ͭӲɢâ轻֯ڴγһɹĻһֲĹâγŴӰ˲Ϣ


313 ͭ޹ף
׼һ޴ͭӣһֵʯǶɢʹϢϣȴע⡣
ϣбһ۾ͿһʯԾһԿٵҪץסһһ̣Ӱ뱻ɡ
䣡
һ𶯴ɫ󾪣ֻоץסһȵЩͱɳǽӽһ£ץסˡ
ûڳһʯ͸оһɸΪӴӾŴڻ¡Ļ塣
ۣ
ɣڴ䣬ѾһȺ˸ովʱǲȻķ֣徹ȻЩѣѪҺһڡ
׺ɫ˸ɱһȴûжһɳûضѣϾһɡ
ǿķ
īɫԾоֱ۶Щʵ̫ˡţЩΪԼҪ군Һûж˺ھѹˡ
һԾǰŴӣâӲӣ˸֯·˸̼˹
̫ǿŹںϣ޷ȡɫص˵
ͷһ޴ӣһ鱦ⶫ˸˵Ĺʣغۼӣ֯һصơ
Ŵӣӵžż̺ǿصڣǾһ޷óЩϣ˶ݣЩջ
㲻˵ЩͻزˡԶ׹˸ݣѯʡ
׺ߵԣԼ˵һԣأ
û˵ֻǿݣûлشֻǶžŴӣشһ
⣬һֹϷӡɫأԼĹ۵㡣
ڳУɫر׺Щûˡһһ˵һֿͬõ˵һϷӡ
ֳҿû˽ʲôӡӡֻõһԶɫջ׹˸
ϧݽɨһۣû⡣˿̣Щ𶯣Ҫ˳ͷʵ̫ʲôˡ
ǰͭŵǲֺ󣬾һ־衣£ڵķģ˸֯һϵķӡ
ӡȻȴܲ²⵽ʮôӡʲôһԭԼȡ¹ƻӡųʲô¶ǿɾˡ
䣡
ͻȻ΢΢һ𣬾ŴȻâ財ɽͼ޵ȵȣһһ֣Ϯ·Ҫһ㣬ֲܿ
һͻȻıʣڳɫɣ׷׺˾Ȼһ̾ŴӺ¡һ𣬾ȻһѺۡ
꣡
һ˿촫һ޴ӹѣѺӣɫԾĿµİ˸޴ӣ׷׸Źѣֲ
ǰŸ޴ӣһһĹѣԽԽǿңըɷĩ
ܣ
ɫ䣬Ƭ̲ͣתٶȷɳˣɫȻתܣûһ˸ͣ
ΪžŴһѣ𶯾ҪݡŴӰһͳ棬ԶԶĿ
ô£
׺ɫԾԶɪɪĴûŪôһ¡ţֻоһɼΣյϢ붼ˡ
˿̣ɫЩɵĶԶǸʵĴ¡¡һɳ̳˷ϯⶼܸܵõǿҳ
䣡
ͻȻԶȻһ𣬺¡һֱȥγһޱȾ޴Ԩ죬һɿֲϢϢ
ɫȻ֮ɫĴоŵâ졣ϸȥŷǾżϢϵĹǾŴ
ԭڣоżգҵ𶯣ģѹʲôʮֲֿ
ԭİ˷а˵ǰ˿龧Өʯһ˿ɾͳȥһգۻֽ˿ʯȫȡ
ļһ
׺ɫŭ˵ͳΪżˡһµļ˷׷׶ٶȣԳһץȥ
ŴӰԳžżĹһץٶ죬ȡ˿ʯ֮һץһöâõʯ

ͻȻ˾ֲҽһĳ磬Ǿ֮ɫݳտȥʱŵûһ£ԭĳץסһǹѪ⾹Ȼɷĩ
һ̣˶ˣҲˡǸץһֻоһɿֲѪһը飬ֻһֻ֡

һڳɫܾ֣ץĹѪ⾹Ȼ飬¹룬˾ͱһɸǿɳ
Ŵǿߣɫ־壬ĵȻ֮⡣ǸԵ֣Ѫˣɭף˿˿ã޷ϡ
˺ȻĿݾȻûбɳֻ˻ڸ߿գץһöʯ΢΢ѪҺȴûз֡
ѹ
ɫʹ࣬ȴŭһȫƵѹսǿҷʯѹסսüʶ
ʱȡʯ˷ܵĸȡԶİ˵Ӱɫŭȴû˸ҳΪƻûָ
ļһ
׺ŭȴ޿κΣΪһֻѪѾըˡڣűսѪҺ¿ٵĻָ
ͬˣɫԾݾȻȡоһ˿𺳡һôû飬ֱ˼飬һƺǿ
䣡
ǣһ̣ȻĿݾȻ˵âѪźɶڵϡ
ɫҰף𾪣ȻˡţԶİ˵Ĺâǰ˼
ˣ
һ촫¡¡һ𣬷·һ̾Ҫ顣ɫһǰ˵â֯·Ȼһ
¡һ죬һɿֱֲ죬𶯰˷С綼ڳŵɫˡ
ʲô
׺ɫȻŲԾĺˣŲ˼ӣǱߡݵͬˣž޴ӣŲһˣǾ֮ɫ
֮УͻȻһ棬ɫڷգϯְ˷ɫ֮Уžŵִ죬һӴﻺ
࣡
īʿˮȻǣһͭ޹ף
һھ޹¡¡žŵִǾͿ˵â֯һ˼ھ޹֮ϡ
һͭ޹ףоͨ˸ķš˵ǣͭױ棬ӡ֣һֹġ
ʲô֣
ɫɣоϤԲ̫֡Щ֣ǻĹŴһֹ֣һʱҲ޷ϡ
һԵɫأع֣ǹϵĴ֣ǻĵһֹ֣ǰڲݼ
ع֣ͭôģ
ɵۣоԴЩˣû룬ͿһͭȻһɢƣ¡ĳѹŵɫˡ
ȻҪܡ


314 Ϲʬ
ˣ
һ죬羪ըڶϣ¡һݵɳȥ
ʱݿٵѪҺĨȥɫ𺳵ĿԶһھ޴ͭŹѹ£Ԩڴһֲ졣

ͭ޹׺գŵִ¡¡ѹ£֮´һһֲľ죬ڳɫҰףڱѪˡ
ӴͭŹףϺ·Ԩ֮ʲô¶ݵˣѾȻԶԶܣ˸ҿһֲִ
ʲô
Զû֮ɫ¶ɫֲ̫ˡһˣǿѪҺδδ𣬶ûע⣬ֻǿ־ĵ
˿Ǿ޴֮ͭϣžŵִͨںڣһһž޹ѹ£졣
¡¡
ԶһǿԨڳ𣬺ɨ˷޴ͭŹ׶𶯣޷ѹȥˣ·ûѹ
Ź֮ϣ˼˵𶯣⣬ŹŹһѹϧ޷ѹԨڳ⡣

ͻȻһ޺Ԩ𵴶ʯƾ죬رѣ޴ǧ֮Զֲ
ݵˣɫҰףѪҺ£ֱһˡʱ򣬾ŴǿľˣԨڣȻſֲڡ
ͭ޹ףǾŴѹõģ˿һƺ㣬޷ѹסˡ
õһںˣ׺ɫݡ
룬˭ȡֻûеóѣһ˻һѡ
ڣֻ𺳵ĶԶǾ޴Ź׺գɢƣ¡¡ѹȥֱԨ֮С
ˣ
һ죬ĳȻڴŹףһһ¡𶯴ŵþ඼·顣
ǿٺˣŵˣྐྵȻһһҵĹĶ·һ̾Ҫ飬̫ˡ
ʲô
ĳɫȻڿһ㶫ͭŹ׾Ȼһһıϸ߿𵴲ݡ
ֻԶԨȻһɿֲһֺֻһɨһ޹ֱӱɳȥ
ӴͭŹѹ˵â죬ǰ˼һȴǿ󣬳Ǿѹ
䣡
һ𵴣سѿ̳Ƶʯ죬ֲޱȡݵȻ￴ȥ̳Լ¶һģĿֲӰǳ޴

һŭ˷𶯣С綼ˡһ̣˵ݵˣСһߣʯ׷ɱలȻˡ
Ӵʯ׷ɱǱЩͽǣһ̣޺ʯ˵ע⣬Զȥ
ô£ѵʲôֲలɫɣֲ̫
Ĳ²ǶԵģԶݵŵܣʵǱһµŵˣòܡ
쵰ϽǼӻȥǾҪ군ˣ
׺ŭܣһߴҪݶһ˷׷׿ҪһǿҪ군
ǣҲŶȥһˡԼʶڣһ޴Ĺǣȴ޷ֺ˵ҪŻȥˡ
޷ƣλรɣ
ʵش𣬵ȴ׺˵ķŭ¡ûǾҪѵһһ𶯴ţƵ
䣡
һ˷¡¡ľ˲佫˸Ʒɳȥҳ׾롣ʱݲźȻĿԶԨڣһӴӰɢ
һµ֣һ㣬޷ʲôΨһɼһ˫ֲѪɫӣյ߹ա
ˣ
һͭŹ𶯣Я˹ɳâӴӰѹɲǼ䣬ʧɫСҲҪˡ

һһצһһǾ޹֮ϣ𶯾ң˷ˡ
Ǿ֮ɫԶһµĶŻɢ¶ʵӡ
˻
ʲô
׺ɫ̣ЩûǱߣһֲӰߴʮףë裬·һֻë׵Գ
ǣǲԳһֿµĶǴ˵еǳ£û뵽ھȻͳǰ
һֻ˵пµʬ
Ƥֱʮ׸ߵľȷһֻµʬʲôʬ󻯳ɵĶ˵һֽʬ
˼ǣһֻʬ
ɫ죬ôӴĽʬȻţ룬һ֮⣬ĺһֻʬ
磬һ˫޴צӣë裬Ѫɫӣ˸ɭȻ׹⣬һֻµľͽʬ
һֻʬ
ɫأٺˣ˵һЩżϿؼأֻëĶǽʬӵпµѱɱ˵ǿʬ
һǻ˵ãȲʲôżϿһµʬѾԨ³ˣʵʲôżǴӲȱڻõϢ
ϣ
Զһϴִͭ޹ѹ£ëʬһȦȦķҪѹȥ
ݼ˿־ĿӴʬ˫ۣһ¡һŹֱӱɳȥ˫ץס׺һľ촫
ֱһ¸֮촫Ǵִϣ˸ȴ𽥰ȥıɼڣƬڵء

ֻӴʬŭ˿ֲϯհ˷һʬݿľյɫ׻һֲֿʬ
ڣԿ϶һµĶϹʬϹʱͻɵһֿʬǿˣڿԶԿġ
һ𣬾ˣòһˣ޷һ˿Կͷ˿̣׺ˣݱˣֻһͷ
Ǿܣ뿪С磬ֲ̫ˡЩͭŹҲãϹʬҲգһֿµĶĿǰǿԶԿĴڡ
ܣ
׺ɫȻ˵תܣԶԶģһȺɪɪķԭ˵
Щǿϧŵſסɪɪʱ׺˸ֱӷɿܣҪ뿪С硣
ݸոȴȻоһɼȱĹԼһɳɱ¾ͻĿ⡣
Ϲʬ˹ȷе˵סݵˡʱ׺ȻתȻ֣һϹʬȻ˿
Ķ񺮣ʮ׸ߵʬɫ׻գǰһϹžħֲƵϢ޷Կ

һ׺ƺƵﶼſȥɪɪʱɵϹʬסˣΪζסǣ
Ƕסˣô£׺ɫ˵
⣬ΪͲΪαʬסЩˣ˵˾ǼֻСϣΪζأ
ԣʬĲǣطȻӦʬŲЩСϣط
ͻȻīȻݣɨķãһξʧǧྫطˡ
ʲô
ɫޱ䣬ط϶ʲôֲʧǧ񣬶ڻһͷʬע⣬϶д⡣
䡭
һ𵴴ݵȾһ


315 ͷħ
һ𶯴ԽԽǿңɫȻ׷׾ֵĺˡݵ˼ãĳԶܡ
һ̣¡¡𶯣С·ڲܿ죬ݺȻķ֣֮ӿһɺ˷
һŨĺγַԲǧ׷ΧҺã˵ٶȹ죬ѾΧԶԶĶܣ
ʲô
ʱ˿̣׺Ѿ޷ݣԼĵľ¡ǳ£ϯĺֱ޷ֻʲô֡
ݵ˶Щ壬ϯĺ޷²⡣ͷϹʬע⣬ź֮С

һ׺ʬԵЩŭ·ھʲôһɺΪӿ¡¡ĴӴ֮ϯڱΰ˷
ͻȻԶ֮Уһ죬ӦѡֻһɸΪŨĺγһɺɫ棬ա
һħɻڷգʬķŭڸ߿ŵľ޴ͭŹ׷·Ҳע⵽ˣ˵š
ˣ
һ𣬶¡һһȻӵ³𣬺ȻԶʬҵϢǵأŵüﶼ̱ȥ
ӵɴ󣬿ӴĺӰȥڿǸʲôΪԵЩ𺳣˼顣
һֻϹžħ
Ļ˵ע⣬׷׿У׺ɫջ׺ݵĶϧûѡ
޵ԵЩȣĿݵӰôʶЩӴֲĶ
һֲӰħ죬һϹžħݼһΣԳɱһֻϹžħǰħѷɫֹһﰡ
䣡
Զ飬̳ӴﾹȻڽսݵ˺Ȼޱȣٵĺˣо綼Ҫһ
ʯ죬ħȣʬվ죬ͬĩաС磬ΪȻｻսȻҪˡ

һ׺ʬŭһצ죬ϧһֻħָסˡɲǣΪ֮һ綼·ʱֹͣ
ݵɫӲоܲã·˵ʶһײһ㣬ֲ̫
¡
ţһɾұը¡¡ݣնմ߽ѿһۼǿռѷ졣
һѷһ֣ȴһɺƴһֻɵĻһУ
˻
ˣȻһһѣͽСѣһռѷ죬ʵֲ̫˵㡣
ɫȻԶȻһħӰħڣٷȼգͬʮ׸ߣ𺳵ǣħûͷ­
ͷħ
ɫȻޱȣŵˣ溧֮Ϲžħûͷ­Ȼûȥֱǲ˼顣
׺ޡˣ֣˸Ų˼ĹâΪͬħûͷ­ģͷ黹ܻ
ǰ϶ţûͷ­˻ܻ˵ȥ˭šǣһħûͷ­ϣӿճĺɫҺ壬ħѪ
ʹʧȥͷ­ħɿֲϹʬɱһţӴֲޱȣһ֮£ؾͱˡ
䣡
һ𶯣СɪɪĲһǳطշ𣬱ֲƷɴˡңķУݵ˻һЩ˸Ĺ㣬һֱ
ǣЩһ˸ҹȥҪｻսĵطȥǵǴۿоһɿֲѹȣǿ޷
˻ɣһｻսನ׷ˡʱȥֱٺöûá
һϹžħ𣿡
ɫȻŵˣֿһħңһħɱǰһӴöֲ࣬
ߵݣͻȻܺ棬ôǾħ׷ɱģ͵˿ҪѯһЩʱԶսޱ䡣

ʬ׺ޱȣǾħͬСֲսݣȴȻֹͣ˫˫ֹͣս
ݵɫʮȻôŴžͲˣʵЩӦ˵ͻȻӵɴ󣬿һ޴ʬȻתɱͭ޹ס
µһͷϹžħȴȻתߡɲǼ䣬ͣ٣ѪҺ̣ɫӲˡ
ħûͷȴһֹĸоǾħǡûϹžħͻȻתһתˣ·һ˫۾ǡ
Ǿħôֶˣ׺ɫܿ־塣
˶оһĺֲ̫ˡϹžħʬŴţôͲأתߣǶǰ
ܣ
˭һֱſܡһȺ¡¡תٵĳԶܣСڡ
¡
ڴʱһϹžħˣһ˷Ϊ֮˻ͷȥʱŵɫףѪɫ
һӴľħ¡һԾһתۣѹͷֲƺƵ£ǵصѹ
һ̣˺ޱ׷״ԼǿһյӴħϧһֻħֺйȫ飬˳һɨ
䣡
ŴӰɣֱֻӱѪƬءݵﱻǧ⣬ܵشﶼ˵ء
ɫȻոոоǾħҪľȻ뷨һЩŵȻԼһأ
ߣ
뵽ٵһɻƽҺ壬ָſٵȥˡ
ڵһʱ䣬ͱħ䱬ǲǿ󡣶ԼҲˣݴܣһɻƽҺָ
ʱ·һֻħߣһһˮûзϻٵĻָԼħתۻָɿܡ
µˣȫٶܣƶ˲ˡһ̣Ǽʶ˾ħĿ£ԵĿֲ
쵰ľħҵﰡ
һ꣬ٵܣһ߷׺ֱӾͱƬҲܵҴˣһֵҩܡ
һ˶ˣ̶ܵͬȵĴˡǾħ̫ˣһֶֻѣͽһȺشˡ
ħƺĳһġ
˿̣еˣϵǱܣڷһħƺǳһӰں·ǳȥġ
˿ȥʱһԭһӰݡҲȷԼıħ׷ɱˣΪһԵʣħķ죬׷ɱ
һʼû֣ʬǿϢħע⣬֮£ʬƺֻͭŹףħȻоڵ䡣
ɹһħѪǿԼһھħϢǳ޵Ϣ
ݣ˵ǲ͵Ǿħˣ׺ݶ
⻰һɫŭЩҪɱȥǣħ׷ɱµħƵòܡ
ʱȻֿ룬ķһͷϹžħû׷ɱǣֻ׷һˣ͸Ϊȷˡ
ҵߣ
ͻȻһԾôһ仰תܹһߣɫˣһԵӴ󾪣Щг


316 Զʯ
ݶһˣһͷħˣɫԾǣҪ˵ʲôѾٶȺܿ죬գ۾ʧǰ
ͷħǿ£¡¡ѹҳʧԶ˴˿̾δûСô¶

һ𣬾˷ˣȻ򵽻һµĶһϹʬɻڷԿһھ޴Źס
׺ˣɫԶӴӰһ˫צ¡¡ĺɪɪĹѣһռѷ졣
СԽԽ٣ӿûһС˻ֻ𺳵ĿԶǾ޴ʬڷ񣬵ǿͭ޹ʮ
һȴҪѹһǿʬϣͭ޹׺ѹɢƣ¡¡ѹ
ǣʬǿޱȣһ˫צ裬նѺۣлӿһûڱ
˻
ʱ˲Ȼ׷׵׺ɨһˣſʧķЦݲϡ
ٺ٣
ٺЦ˵ݲôˣħ׷ɱһο϶Ҫ군ҿǼһ޷ųȥˡ
ҿҲǣͷħ̫ˣûͷôֲ»ɫЩ˵о군ˡ
ЩˣΪ޷ӵΨһ³Ǳ׷ɱȴûжģоһܻŻһͬԡ
Աߵ޶ΪǼһûôͲˡоݱܣڿԳԽġ
¡
ͻȻһɾ𶯴ڳˡתȥʱŵɫҰף·𿴵ʲôµĶ
ֻԶһɻɵȣ¡¡ϯɲǾûһжȫͬʧǻ
Ҫ𣿡
ȻСҪ뵽˸ͣ֡Ƿ׷ٶȥڣҲǳڵһѷȥ
ʱɫӣԶĻɫεתݵٵ뿪
һˣûжĬĬĿС硣ȥһ˿˿ǣתߡ
뿪ʱǱĶһֻ޴ħ֣һĻ¡¡ʯ죬ֱ̫ˡ
䣡
һֻħ֣ЩͽһӰĽ֮¡ɫŭоֲ̫ͷħǰһҪ¡
ħΪʧȥһͷ­ܲ²⣬϶ǱǿڿǱӡġ
ϧΪСӡӦˡħųһϹʬһӡţֻǺ߱޹׺;Ŵѹ

ԶͻȻһ˹ݵע⡣ɫ棬һ̳죬ͿһӴľ˿ٵĳ
һһˣɫŹ֣ȴϳʯˡȵķ֣ʯ׷ɱһӰһֱ׷ŵల
˿̣లɫҰף׷ɱôãζЩҵˡߺ޵ǣʯ˾Ȼ׷ţһʱ벻Ϊλ׷ɱ
¡
ӴٵĽӽҲలע⡣ɫȻһһͷӴͷħ˫֣һӰ
ϸȥʱãԭľȻһһˬŻһһͬ׷ɱʵˬûߡ

లɫЦݣ쵰Ҳн죬׷ɱζô
ﳰȴԼʯ׷ɱǿµʯˡȻһﱯˣһֻ޴ֺʱ򣬲Ȼ
䣡
ֺ汻ҳһ޿ӣǷɽֻ̳̳һӰǱĳ˳ǣȴĿݳ
లһŭתܣһ߾ݣ㱻׷ɱͺãôҸûꡣ
ˣ
һֺֻ죬¡һģǱȴûˡٶȺܿ죬Ѫҳɱ
һ׷లһ˲ŷӶȥ˿̣׷Ӵľˣʧﶼûнս
లôʯ׷ɱţò͵˼ҵСɣ
һ߿ٷӣһ߾ѯʣʲôԡԭʯΪֻ׷ɱһֵһ㡣
Ļһలһ㶣Ȼ򵽣ǰʯΪֻ׷ɱԼһ׷ôã϶⡣
뵽ʲôɫŹలתͷݣֿǱʯƺֲͷħɫһ󺮲
ţݣ㻹һͷʬôֻ׷ɱ㰡ѵժ˼ҵͷ­ˣ
ߣһｫ˼ŹȥˣݺݵĴЦݺ䡣
һͷħ׷ݣû⣬ֻͬʱһֻʯ֣һֻ޴ħ֣¡
Ǳٳ̳һЩʯ嶼û⡣ֻǣô˦ͷħʵЩΣա
లˣԼʯ׷ɱɣ
˿̣Ȼͷͳһ߳ȥһ仰లı仯ɫһֱڱ任ͣ·ʲôһ
ֻȻҧӴʯˣɿ쳯׷һߣúһȣž
ʲôѵҵסͷħ۾һһѯʡ
ȻలɫȴЩۺͲᣬ·ʲôһӣĵľоһ⡣
ȻలߵݣҲˣҵסʯ˰ɣ
Ҹı꣬ҵסʯˣ
һ˵꣬óһԲԲĶٳһף߱ܵһӣһɫ˼֡
ԭӹһö޴ĵңһöʯɫˣһö޴ʯͨҰףʯĥɡ
ǣһϢŵһ¡
Զʯഫؼ䵮һöʯд˵ʯһֻ϶ǿ飬Ϲʯʥ
Ϣɫ˲ͱˣЩͶ˳ȥûʯ˾ͷˣɲǳ־ͳѹ¡
䣡
ݿٶܣɫȻһŷలɫޱȡԶԶܿЦݣԼԸ˰ɣҲˣ
˵ţӰٶһᣬգۼʧలٶȺܿ죬һ¾ܳףһƬͣ£ɫЩۡ
ģȻʧһöʯҺһһö
֣Ȼһöʯģöʯǿҵݵһöһ
ʯ鵰ʯ屦ӡһֻʯలɫԾһôһ仰ֱ̫˼ˡ
СɫܣתԶӴڷѹһССӰǱޱȣǾݣʯ׷ɱˡ
ٺ٣
లٺٵЦתٵ뿪ڴȥöʯʵȵһɽʱֱġ
ʱûü鿴ݾ͵һֱ׷ɱԭ͵˼ʯ˵ĵʯ˻µܹŹ֡
˿̵ݣһͷ׷ɱʵһ󱯾硣


317 Ѫ
СڣһƬϯһУǻ
ЩٵС磬С粽١һޱȿֲģǰһ
¡
Ȼһʯˣһͷħڷ׷ɱһССӰһӰݣǱʧѪҺƣʺĿ
һֱ׷ɱȴܣҪСĻˡ

ʯ˷񣬷·ܵʲô̼׷ɱݲšΪһһöʯలһö
ԭ붪ʯǽ̫ˣáԣֻܳܶһʯ׷ɱط
ǰǷĻ磬ڿС硣һֲֿɣ
ݵ뷨һ̣ɫͱˡΪһԵ͸оһɻϢϯѪɲǱ
ȻȻĻںͷ׷ˣȻûбĥһϣֱǲ˼顣
綼޷ĥһɵˡ
ŻĻȴûбĥ𣬶Ǵһϣ޴ֳ¡綼Щɢ
飡
һ˲䣬飬ɽ뷭Ļ֮Сһ̣һǰδеΣǰ
ӿ߷ûɡɫȻ˼ֱžǧ̫꣬ʳ
һգۣ޴ֱ̫ӱи⣬˸ŷ֮ɫݵǰ׷ˣɫޱȣķߺޡ
һΣԭҪȥҸʱͻƼޣڿ޷ˡôֲΣݲòʱᴩѪ
ȻƵùᴩѪ
ɫ񣬻Ѫʧ˵ǣһɰƴϯ£Ѫٵ
ھǧ̫̺Ŀֲһ˲ͻָγһָǿ壬ǻǱĥˡ
һ̫̫ǿŻһĥɲָֻŵڷ
ȵķ֣ĥȻڿٵǿһϸСĻɫ屻գһޱȿ񱩵ںϽѪҺ֮С
䣡
ɲǼ䣬ȣһطը¶һССӰ̳ɱ˹ȥִһɻ籩
̧ͷȥɫһתˣٶѸ͵һͳ֮Уʧȥ˷
˿Ѿû˼ЩΪһ̫ǿںܻĿʶԵüΪֲ
ڣһɺƴӿϯ඼Ҫű
ΣͷҧǿеһȵѪ֮ȥǺƴһɿֲڳѪڡ
һѪ˸ŹϵĹâſŷ˸֯һµķӡȻݵȫѪ
ڣԼڵѪھҪѪᴩһֱ޷ĽѪ
¡¡
˿̣һɰⲿ¡¡ŵһѪȥɲǼ䣬ѣٵӣѪҺɽ
һγʧˣ˸Ȼֵסɿµĺ󾪣ǲ˼飬ûԼѪԳ
˿ѾˣͲܺˣԼᱻ񱩵ĻĥһСĿڻһеĿֲ
ݷҧȫһɻɵ壬ںϽһ֮УȻһѪ
飡
һŭţѪĲӲ⣬ֵһɿ³
Ȼһ̣ľȻһɿ񱩵Ļɫֱѹſŵķ飬Яһױȵƣһ·ֱײᴩһѪ
¡
һѪһᴩȻһѪɲǾͻָһδѪ֮һɹϲ
ԴԹѪںϽ壬ڷٵߣһʱ䶼޷ĥ塣
ǵһѪ֮𶯣ֻоһְޱȵѪ֮ӿƵϵںϣܵĸоԼǿһɡ
һɵǹᴩһѪѣȻǿһɣҲ˵һѪᴩʮ
ʮ
ɫ䣬ŵˣԼŹᴩһѪѣӵʮôԭ100˵ӵ110
뵽ɫЩȻǣû˼ֲֻĴֺ£һɾ޴Ļ籩
һ̣Ȼ̧ͷǵûжܡѪҺ¡¡ĺƵȭͷֺֻȥ
䣡
һ죬ͼһӰɶûݣԶԿˣȴ֮ǰúܶ࣬ûˡ
˿̣ԽԽ㣬ϢԽԽǿһɰŰݣǧġ̫ꡱ̺Ŀ
ݻһڻֱӽеڶѪᴩɲǼ䣬Ѫڲһɿޱȵӿֱֱᴩȥ
¡¡
ѹһ·ѹݿĻ˸ķģڻ񱩵֮£Ȼһ˲͹ᴩڶѪ
һ̣Ѫᴩָоǿһɣֶ10ɫޱȣȴûгɣڵѪ
ȻһγȴʧˣѪ޷ᴩһ㶣û⣬ȴһ̣Ľܻ̽塣
ɲǣڲȴ޷赲Ѫľġݷޱȣ»ںϽһѪȥ
䣡
һӴ飬񱩵Ļ˺÷飬һ·ɨѪᴩȥһѪᴩ
Ѫһͨ𶯣ֻоѪڲӿһɹ¿ٵĻָٵߡ
һɱ䣬ѪӿֳĹѪ֮ݵǿȣȫλ

ͻȻǰһ׼Ѫݡ̧ͷȥȻһʯɱˣŭĴ𣬻¡
һңɢϸȥȴ棬ʯʴԭ޷ĥ𣬶ĥ
ݻȻûж룬ֱȫȭͷȥǿһȭ
䣡
ȭͷ⣬ޱȣĻ綼һ󶯵¡¡ƿһͨһȭ̺130նһϸСѺۡ
ֻ¡һһֺֻȴһֻȭͷУޱȳƵ죬ֱסˣȴ˲ɡ
Ȼˣɫȴܾϲڿ΢һʯˣ130ƻޱȾ˵ġ

ʯŭ𣬻ûüΧһ󷭹һֻںڵħƿ¡¡ĺХ£һ籩ͷħɱˡ
Ȼɫһһֻ޴ħ֣ȴûо£ԾԾԵ뷨֣ҪԣҪڵԿˡ


318 壡
СԵһɻɵڷһС硣Щɵ壬һڻĻ
䣡
һ촫ղը¶Ȼһʯˣ߲ʯ飬һͷħ졣𺳵ǣ˾ȻڸһССӰսһˡ
СɣȴӵſµͬʱսˡȻŰ򣬵һ˼ľһ˾ȻԿˣʵڿֲ
˿̣ݿûиоɣޱȡΪŽսһԵ˵Ŀֲ
ǰ׷ɱûãСԵڻĻ籩֮£Ȼһһ㼤ԭ
ǹǿС粻Ŷʱ䣬ڱ籩̼ſٵľѣڹϵѪѡ
䣡
飬һӰѪɣ飬뷭Ļɫ籩ڡɫ԰ףоһɾʹ崫ֱ塣
һΣΪſ񱩵Ļĥ𣬲ű׵Ĵ顣ǣݺȻޱȵǣ˾Ȼڱǿ
ֱǲ˼飬޷ţڵѪŸոѡһѵѪսһαŰޱȡ
ŹᴩѪһֹǿѪΪֿܵˣ˭뵽ǱŰľΪ´ڿ񱩻磬ޱȵĳѪ

ʯֺɱ¡¡𵴣һſŻɫ˸һֻɫʯʯѪ֮
һֻʯ֣ͨҰף˸֮飬˺һ޴ͨ¡¡ѹͷ
ûкˣȭͷӭɢһּΪصĹ⣬ѪĹĽ֯
䣡
һȭھ֮ϣ¡һʯͬʧʯ˵ֱһȭò˿˿ʯɽϧûж˺ۡ
ǣɫ󾪵ǣǿ˿ֲֻʯ֯γһǿӣССѺȫָ
תҪĻ֮һֻ޴ħɱ¡һֵͱɳȥ
ͷħɱǰһͨ״ֿٵı񱩻룬ƻڲһС
һڣٵĻָ壬øǿŵ̫ûȫ˿֣޸ǿȡ
ңĳѪһһѪϵѪѪĳ忪һɿֲޱȵ
ǹϵĽѪ̺ޱȰѪ֮޸˺ۣʣݵѪʮֹϺǿ
ѪŸոֳ𽥵չʾѪĿֲҧ֣ȭͷɱɱڻУֽ
ҪǿһᣬΨһһλᡣС𣬾ͲᵮµĻ磬õһδᡣ
ңǰˣõĴֶΣ˽սȻʱ̱ܵشȴܿٵĻָ
䣡
սɣѪҺûͱ񱩻ĥʧǣһֳϵĻȭͷԼ
ܿ񱩵ĻѪѪ֮ڽѪոѿᴩѪһһʮѪᴩʵڿֲ
飡
飬һֻȭͷԴնɪɪһϸСѺӣһֿռѷ죬СԵڼٱ
ſռѷ챻ӿһСȻȴЩΪǿĻѪԼԴ˻øǿߡ
ɱ
һŭȣŻ緭¡¡ɢһССӰˡչ弫֮ϻȭͷԼ
ʱȥһһ֮䣬γһɱ䣬þ˵ߡһνƶߣڼɱš
ԽǿӳԽֲȭƳغƴ󣬴¡¡ĲһѺӶʧ
Щռѷ죬ϸСޱȣȴʮ־ˡǰݱ˵ռѷ죬Ǻնһ
ȻֻһС磬һıԵ֤ݴ˿ǿͿֲԽԽǿʮѪ300

ʯ˲ҽУˣ˿˿ʺҺɳɡľ֣һֻССȭͷѺ۵޷ָŻʴʯ˵һʱ޷ָȴӭʹ
ֻݼһȭͷһ޴ʯ飬ɢ֮ʧˡ
һȭܿ񱩣һɷʯʯ׷ɣҽ
ʯˣûͷħǰǿǰ߱Ű򣬶ȴŰݡȻûݾͱˣһֻ޴ħ£֮С
䣡
СԵ飬޾ʧǿ߽սγɿֲƻ
ݴɳŷһɻûʧûгɵĳ֮Уչǿ˽ս
¡¡
ȣƵС硣ȻȴＤҽսʱĴڣһĥԼ𽥵ıǿ
һΣɵֵסЩʴܷɣԼߵһ֡
¡
һɻ¡¡ϯϸһźȻķ֣һӰķĻĹѣҪ顣
ڲƻȴֵĿٻָһѺۻָøΪǿݷԭ
ǧ̫̺̫꣬ǿȻںϻѪµޱȵİ磬ںķֲһɱ䡣
໣
ǰ磬һҽдһʯ˾Ȼ¡¡ĵȥһɷ籩һ̣ڽһǿʯ˴ٵĳȥ
䣡
һʯ飬һȭһȭӴʯ壬ÿӿݡ
ӴʯңǾֱ飬ں飬ձײеĺƬɢڻ֮С
ף
ɫɣűԼ״ʯˣһѷɢƬȻһž޴࣬ɢʵĻҰ׹ûбɡ
ûгɣһԽȥֱһö࣬ʯ˵ࡣݲתһߣһӴ׷ͷħ
ֵˣ
ݻ䣬չҾɱͷħɱһšͷħΪǿһЩϵѪ֮ƵңԶѹ
ܸǵأѹЩԴϢΪ˸ǿݻǿļһһĥԼøǿ
ĥ£ڽɱ䣬ڻĥ£ھħ飬ڵġ̫ꡱ£ڹѪ֮»ָ
һһļɱ£ٱǿȭͷԽԽأâãӳڲ綼ɼ
ÿһȭչѣӿ֣һֲִȻС磬С棬ǲġ
СԵڻ𣬲űµĿռѷ졣ʹԵĿ£ʱȥͷħ޷ѹˡ
ɱ
չɱȭͷȥѪ죬Ȳݣڼ١


319 ƿգ
ķһƬ緭ӿ֡СԵڼٻγɻһƬϢ
Щʮֿ񱩣̺ޱȿµĻ֮ݿ࣬޷赲һС磬𽥵ıɣûһ˿ܴš
Ȼµĵطһͷħ֮Уһ˫޴ֱ۴ķ緭ɢ
ͷħʮֲֿ죬赲Ŵ󲿷ֻʴ룬ǣһСֻʴȴһϡ
ħ֮ǿԽ˵󣬼ںڣ˸һֽܿһصĺҫһħƣھħѪ
䣡
һֻħֺղѺӣлˡȻ򣬸˵ǣǿͷħսģȻһӰ
һ࣬ͨ巢⣬ɢһʵĹԽԽһֽʱȥâϢȴԽԽء
ݻʧɢһɲϢȭͷ¡һһɻ籩˷һС
һսͷħսǳҡһʼѹŴһֱڱֿٻָ𽥱ǿ
ڣѾܸͷħսöܣһ־޴ǰʯѹǱɱ
񣬵ز֮ǿѾԽǰܷĻ޷ֻһֽ֮
ϡ
ͻȻһϢ㣬·һͨˡǣֶܻϣŷſſǻɽûˡ
һɱ䣬ڴ˿ˣǿ󣬸Ϊֲʶڲһڲݣʶ綯
¡¡
ɵĻһ󲿷ǽʶںϽʶ֮Уγһ񱩵Ļ磬Ϣ
ȻȴһӴˣأɢӲɣϢѹ硣һ̣ʶѹŻ磬ʶڻ֮Уγһƽ⣬·һ˲ﵽһƽ⣬ںΪһ塣
䣡
̧ͷȻһȭ裬¡¡𵴣ѷӣˡһȭǰͷħ޷һȭ塣
ɲǼ䣬һɼȿֲһħؿը飬ѪҺɽϵѿˡ
ͷħһˣ׷ɱôãһڱˡʩչȫ400¡ѹͷħ޷ֵˡ
ϧħûͷ­˿һҵԼ䣬ݻһµǾħʶ
Ȼʩչ֮ѪڣʮִĽѪɢɵĹâ·ܵĻһ㣬˿ֲ
ʮѪӿֳһɹϵѪ֮һ޵֧֣ܽͷħˡ
䣡
һֻȭͷ޹ʣȴɢŹӵϢ¡һھħ壬һĹϸСѺӡ
ЩѺۺܿʧͷħǿޱȣ˲Ϣͻָˡǣȭͷһȭһȭ裬壬ǿľħ޷ܡ
ѿϸСѺ۲ȫѪҺںڶճɢſֲħ
ħѪͷħַŭϧӭһֻССȭͷһȭʹþֲѳ
ݱǿȭͷպһħơһּ޵ױȵţɱһµͷħ

һԴڻ𵴣ͷħĲҽУһβҽУձȭͷ䱬
緭ȻһڵҺķħƴ󣬾һʱɣھħѪҺ
˿̣ץһž޴࣬ͨںڣɢſֲƣǾħ࣬ץסˡ
ţħྐྵȻҪܣֱֲ̫ˡɫ𺳣ͷħܱԼɱǶôˣһǾħʴСޡ
ڣɱ֮ħҪߣҪ¸ϧôˣ̺ͷħһֲԾħѪ
ˣ
޴ħģץסţϧ޷ߡ󣬾ͼȻ죬޴ħڵħѪϹžħѪˡ
ϹžħǳǿѪ֮϶磬ɽγһֿµƻϧǱѪ飬
ҪħĵѪϹžħѪԼֻٵȡһ࣬ʯģʯ˵ࡣ
ڲ̺ͬʯ˵ѪʯǿѪһɵһɿֲŰ

ŭճܲסһѿˡûгɣĳԵڲΪ񱩣ȣһС
Ϊ£һ͸оڱɲǾʧȥһƬѪ⣬ģҪɢ
ǣɰѪ֮ڵʮѪɣһɸǿϯָ塣
ĽѪһᴩ֮ӵ˵ĿѪɣԼ
ǽѪޱȰԵܵ䣬ʮֿ¡ݽǧ̫꣬ϻĻչᴩʮѪ

ͻȻɫһоüЩʶڣĻڷȴһ޴ʯڲѡ
һʯ޴ޱȣͨԲɢ貵⡣һȡĹƺѣʶ𶯣·Ƿŭ
䣡
һɲǣ񷢹⣬һɿֲ籩ϯ˷ʶ綼
Ȼ򣬻ûȹŰʶĴһɺƴѪ⣬¡¡ϯţһöѹ£һޱȰԵѹסö
ˣ
һ̣񳹵ѣͨףɢʹʯ飬¶һӴһ
ɵۣʶп⾹Ȼһ޴գӿһ޾һƣǳϡ
¡¡
˿̣ʶڲһâ˸֯ƣʶһǣﲻˡ
ݻûô£͸оüһʹѪҺɽһâȥһɽ֮С
ɫ󾪣ǰһ⣬һâãϢϺƴ󣬷·һλ٣Ϣɨѹ˷
һƣڵƣɫʧɫ޷⡣ֱţһȻҺ󻹺ǿӡ
£շɹ飬һ·ʧֻһ޷ɢƣǵϡ
࣡
һĭȻòһλıɣͭ޹ڣŵ˭
⣬̫ˣ޷ͭŹʲôˡԼʶڷɳǿзɳģݵüĶ͸ˡ
ãһ¾ͻָңʶ֮һպڶҲһѪӣգ۾ͻָˡ
ˣ
ʶڣɵĻһʶžҪ顣һصֹž𶯣ɢƣѹ˷·ŭˡ


320 
ɫأԶĻ磬û׷ȥΪо˿ǿȣ޷ֿǸΪ񱩵Ļ磬ֻڱԵ
󣬾һٻС磬¡¡ĲһֿµĻһ
䣡
СӱԵ紦ٵʧ滯ޣɢãã֮Уһӡ
վо֮Уܻ緭ȣϵĺ壬һϡ
ǿѾڻԵûбĻĥϵʮ㣬ɢŹǿϢѪ֮
˿̣ڱᴩʮѪ300ǼԭƼ޵һ˿̾ӵ400
䣡
ֱһ𣬺¡һܻ緭ɢʧһۣܱ˿µ޷һжôֲ
ңһɿޱȵѪϯڿٵšһΣûгѪʡ
ž޴ֹ࣬ϵѪֻ֮ݲŸôңɱʯˣʯģɱͷħħģɿµ
ڣںƵһһ¿񱩵Ļ磬ڶĴԼǿȣһֲٶȷɿߡ
ʱȥû壬СŻľأһٶڼӿ졣
СԵһܼٶȿʧһжޣɢڻ֮С
ԽԽ񱩣ݶо޷ˡɫ𺳣ŻȥĵطţǶԵֵʴ
ݲ²ţһھ޴ͭҲڻ֮Сң²ܿ͵õ֤ʵ֮Уȷʵһھ޴ͭ״ڡ

ʱӻһŭһɻ籩ɫԾԶȻһͷӴڷ׷һھ޴ͭס
ϹʬƺƵĻ籩Ȼ֮ǰΪǿֱǳԽͷħơ
ǿ
ɫ𺳣ۿԶĴս˵ǣһھ޴ͭ׺ڻ֮У°˷ȻԽԽǿ
ǿͭ𶯣ķ棬ѹ޴ʬһֲ죬ݶֲܸܵơ
ȻĲ²⣬ǾϹʬӦѪѣѾָһ󲿷򲻻ǿ£ͷħҪ¡
ͷħѪ֮ûȫѣһѪĹᴩʱѹħű
䣡
һɱը籩ݲòٺˡʱ򣬲ŷϹʬϢΪǿ󼸷֣ͭŹҲΪһĵγһǿ
ɱʧݵǰվþòָǿµĳ𺳵ˡ
Ǵ˿̣400ɲϹʬĶ֡ݻԼɱϹžħʵǴңһˡ
û룬Ϲžħʧȥһͷ­ǿӡС£ʱĥ𵽼ޡ
ֿ֮ٵĻָűѪ֮ϧûߵĿ٣ʮѪֱѹһͷħճ
ˣ
ͻȻһܻͣͣһδоڵȵȫĸɾɳ֡
һ̣ݸоԼǿˡ΢΢һۣܽܿ񱩵Ļ𿪣һȭȥܿռ䶼Ҫ顣
ȻС󣬿ռ䲻ȶܡСĿռȶڵ޷ռ䡣
ˣ
ͻȻɫɣоϴһ΢𶯡̧һԭһöָ𶯣ľ衣
һ봢ָ鿴һУ͸оһɹâҰ׵Ĺһһö޴ĵ
һöʯలӹҪʯ˵һʯʱǰľ޴ʯȻڲɢŻɵ壬Ϣϡ
⡭
ȻɫȻǣöʯȻɻһγɣŰ˷ӿγһޱȿµĻС
öʯоųߣоųߣͨҰף˸˿˿صĹ󡣶öȻޱߵĻ磬Ϊ񱩵Ļ
ʱɫˣһɻڣ޷ȥΪͱһɿޱȵĻӿڱ壬ӿʶ
ʱʶˣһɿޱȵĻŰ·ҪһƬʵĻ硣
ʶģһعžѹֺգɲˣŻɵĻĻ
ֻһӰʵģȴ֮Χ񱩵ĻҪʵ¡Ȼһأѹſ񱩵Ļ硣
ݻָɫЩ𺳣ǰľ޴ʯԽԽӴĻУһҪ뿪ͷֱӷö޵
ΪȥԼ޷ȥСԼ㲻ʧããĻ֮С
ˣ
͵ҧҪʱʯȻһ˵һ˲ûԲ׵ĻɢɵϢһͳüʶ
ʣŵɫ䣬ʲôʶ꣬ǿǺΣյġ޴ʯŸոսʶܵһӴѹ
䣡
˲䣬޴Ӱѹ£ʯһѪɫ˿߲ƣεķձһ϶صľѹ¡
һֹžأǿޱȡû뵽ʯһȾͱѹסˣ˿޷
ݿƤţһǷűһŭѹöʯʵЩ
ԼʶûͣٵĻָ˿̣ɨܣ񱩵Ļû
ˣСҪ𣡡
һ䣬صĶŻϧתԵ뵽ҪС֮С
ԭͣû壬ϧûʱˣСҪ飬߿ɾûˡ
һС磬Ȼоһɾ𶯣ɪɪѺӣҪļ󰡡
ɫ󾪣ûгɣһ弱ٵһ·һһ㣬ޱȵ𺳡
һֿµٶȣߵ̶ȺʮѪ֮γɵĿ¾ٶ̫죬ԼЩȻ
һգʱ䣬ݾͿһ޴ѷ죬ҲΨһڡֻǣ˿̵ĿռڣҵĲռ伫Ϊȶ
һ˾ռڴվתС硣ɫ̾һνȻûлʲô
һܵһʧջǱڹᴩʮѪ֮ױȵ
û̧ͣſĿռѷ죬ܿʧݲǲȴȴСһ̣ܻü컯ϧⲻˡ
СɲǣһһǿıԴⶫҪбòſԡԼû£޷ããɱ
ֻܴź̤С磬ߺٻ𣬻ӿûС磬ձһɼĹ⣬һɼ⡣
䣡
ͻȻӻ֮гһھ޴ͭף˲һɼ⣬ת֮Уʧˡ


321 һȭش
СС⣬һȺǱܳЩˣǴСڳļԶˡ
һûʲôô
һ꣬ɫŭǲ׺ˡѾСڱͷħ䱬ûˡ
ûټץǣСѾҪǲܵģһΣջȴ
ŭԭ򣬶֮Щˬû취һνУûлʲôôΨһõľôˡ
УలȻźȴ˷ܡһ˲õĺöͲᱻʯ׷ɱ
ڣЦĿǰһռѷҲʱʧŵģȴǼһ˿Ƿɱأ
⣬ܹ񫣬һöʯݱʯ׷ɱԼһöܣʵ񫲻ˡ
أ
ʱһȺɫ΢䣬ֻһˡң⻹Ǹλ˿ɫЩӡ
ŵľȻݵһЩ񱩣ֱӽϵƷ
û⣬ٵķڵϣɫӵĿ񱩵ݵҲʶȴûпݵӰо鲻ԡ
︱أ
һʿѯʣ׷׶ǿһ£˿Ѫɢɱ
Ǹоб䣬ֻݵûпˡڣǳ֮ѾˣΩݺźûг
Ÿأôû
ʱźĵĶҲˣԾۼޱȡڵһ󸱳ԶԼ
ڣֻûݺźģЩˡǣûش⣬Ա߾ʹһ䳰Ļ
źģˣ
׺ЦǵĳݣҲλɱˣҪĳ֮λ
ʲô
ڳȺɫˣݵźĵپ񣬾Լپɫˡ
һ⻰ɫȻ鶢رݵپɫޱȣɱķŭˡ
ûжûг嶯Ϊһ˵Ƿȷֻȴûпɫʲô
ߣ
һ˵׺źҪɱҸڳûô߼ڻѵ³ˣ
⻰һɫһ䣬û˶ΪЩȻǿȴЩĶ֡
˿̣˶׺˭Ļ󣬾ͼ׺ЦһȺǸԵԣɱˣ𣿡
ԣݺźѾɱˣ־ǵλһ߳˵ôһ϶Ļ
ǽų»ΣǰԶ϶˵ҿ֤źĺݣҪ͸Ͻ
⻰˵ãݵһɣȴԾţûšֻǾۼһ𣬸Ծսǹɢſֲɱ
˼ߵǷǺڰף̵һǳذɣ
ʱԱߴһĻħˡôվӴħһ־޴ѹȣʮ־ˡ
ǰ׺ǹһָ˵̲һǳأң˶Ӧ
ҲӦ
ī߳ܿ϶˵һǣǲܵġ
ԭٵĵЦĿ˼ԣ̵һǵĻᡣһΣյźţǸһǣȻǿʢǣΣյźš
ڣһ̵ݵĳǳ뷨ûУоƺһļµĸо׾
ȻһϷΣ
׺ֱ˵ûΣƺһǣһλᣬǼһˡ
ǣĻû˵꣬ռѷڣһɼΣ˵ľ׺תһ޴ȶĿռѷ죬ɫȻ䡣
ղţ˭˵Ҫ̵ǵĳǳأ
һƽĻﴫţȻĿһӰѷһһ߳˸ǰ

ǳ
ɲǼ䣬ݵɫ˷ܣźĵɫˣΪݳźûг֣֤ˡ
ݣߵǰϺϢ·һͨˡǣ߹ȴһǿҵѹȣΣǿҡ
㡭û
׺ɫȻŵˣ治ûǱͷħ׷ɱôûأ
˵һԻһ˸ΪԾЩȻˡలݲǱһֻͷħ׷ɱǱ׷ɱһʯˡ
˿̣߳ˣ֤˶޷ɱߣһа취˵׷ɱΩͲеͨ
Ҫ̵ҵ
ߵǰǰ׺úѹɫݾȻûбͷħɱֱ̫ˬˡ
׺Цݣе㱾ˡ
ûб£һ֪̾ˣȽһȭ㲻Ҿˡ㣬ˡ
ݺޱ飬ѪʮϵѪ𶯣һɿֲȻɢǵصѹ
䣡
ɲǼ䣬Ȼݣһѹ彩Ӳ󣬾ͿһԽȭͷ˺ȥ¡¡𶯡
һȭƣû͸оʹ飬򣬷׷ױǿֺ
¡
һɾ𶯴̳죬ţ˺ȻĿӰ̳ںɶһʺѪ
⼸ˣ׺ˣλˣɳʮֹͣʱ˲ȻĿݴ̳߳
˻
˵һһȭһȭͽĴˡһȭ̺Ŷֱǲ˼顣
㡭
ۣ
׺ɫȻֲѣû˵һѪҺؿһۣѼܵش
һȭֲֶ̫޷ԿˡԼһˣ϶Ҫ࣬һȭɱˡ
ĴɫЩ־壬˵Ȼͣ٣ɫɣоһǿҵΣ٣ʮֲֿ
ô£
ɫɣĽ䱸ȴûʲôرġܣһȺĿɿڴĿȫһȭŵˡ
˿̣ݸоſֲΣоһֳصѹʮֵѹ
ô£
ͻȻҲоˣһϢĸоϱѹһӴɽʮֲֿ
ôһ£׷׾ݵĿһȭˡߣȻ̧ͷɫ˲ҰףΣˡ
̴˻ȥִ֣Ժͻȥ
ͻȻһ仰һʧǰڳ˲ȻоһѹԶȥʧ
ΨһܿģԶһھۼȴٵӿȥʧʡ


322 ֲ췣
¡¡
Զɽһɺ𶯣
ɽУӴʷǰɢӣʧ룬ʮֿ־塣Щʷǰ޶ʮӴڶ࣬ܿپ޴Ŀ

һͷţȻ𣬿ٵܹ¡¡ѹľ׷סһͷӴ󽣳ݻܶԱߵﶼûһֻۣ
ϣ޴ݷˣë䣬Եúܿ־塣ЩӴݺ붼һͷһ׾޴ȴҵܡ
һֿµľޱӣޱȣĳ棬ȻյһӴƣ¡¡Ƶݡ
䣡
һ羪ը죬𶯲񷡣ǰ˷Ұ޸Ϊˣʹ̵񱼶ɢʮֲֿ
ֻϣƹ۳һƬѹѹƲ㣬ʮۣܳȣһƬɫһ߹ա
Ȼ˾ֵǣƬ֮У˸һ˵ĵ⣬׵硣ԽԽŨϴһѹ˷
һѹȣϵƣ͸һѹ˷ƣѹأ޾ʧ룬ס
ô£
ʱڴɽ֮УһӰɫ䡣ݸоһ־壬ϵƲ㣬ֱԼ۾
ңܽɽ֮УȴоƸԼˡ˿̸ΪѹױȣԵˡ
Ҳ˵ݱϵƸǷƲѹţԽԽǿң˸ԽԽ࣬֯һƬ
ף
ʱݷһסһĿɿڴôôӴԼ
״Щͷѹƣ׵֯·һ֮ӣ¡¡ѹ
һµľ󣬾ǿоȻ˵ɽ֮зɢʷǰޣֱ
٣ҵ٣
ݻȻĶʱɵۣԼôٽٵģңǰûְôӵٽ٣ƺǸԼᴩѪйϵ
ȻԼڵѪɺųһֽѪܲͽ񣬺ƴѹ׵ԽԽ࣬ԽԽǿ˽⵽ԼѪһЩµء
νѪ䣬ܲٷɫЩ
νѪܵɵӡԼᴩѪƷӡ֮ôµ׷ĳͷ
¡
𶯣һɻϢѹݵģΪСĻڹᴩѪĽٷ١
һֻԵĳͷҪ췣ǶѪһּɵ춼ɵѪЩȻ

һһ˲Ϣͷ˲佫֮Уû˿Ӧͱ֮¡
ʱȻȫ׷飬оҵʹǲ˼ġ뿴СԵĻ֮дѾǿ˿־塣
ǣһͽ֮£Ȼûˣȴܡٵվɫޱأ˿ܲġ
ԼӦǴСй¶ϢѪ֮һȭµ췣
Ѫ϶ڳУܵ췣٣ӵнѪ壬СΪ赲ǻΪ赲˶ѡ
ڣȻ췣ͱԣ޷ӱܣֱΪֹôΨһ·Ƕȹ췣ҪôȹΩһ·ǾǴ췣
䣡
ͷһ׵£նЩ˺ˡȵϢճգ׵Х£¡Ĵ塣
վȭͷӭȥһȻһ׵硣󣬻û˷ȴ·ܵƣƷΪҡ
¡¡
ϣƷƴɢ¡¡Ŀ죬֯һƬȻյҶͬһ׺Ӻ¡Ĺᴩ
һɲǣ屻û޾ϺҪŰݡ
׻𣿡
˿̣ɫȻһ䣬ȴԼӿֳһ׻˲׻ҵʹױȵʹĥ
׻𣬾ڲӿ֣ڶķͻȻô£ǰһ׻𣬶췣֮ͬʱַա
ҵ췣һʽѪڲķӡⲿӹ̷ӡ췣֮պ볹׻Ұ
ɫһ׻ɲġǱѪΧķӡɣγһָΪǿķӡϧ񱩸˺ˡ
룬⻹ô£ֲ»棬Կƻ棬ͲǿƣǱѪڵķķӡɣǿӡǿȡ
ݵȻֱǲ˼顣ǣ˿ûʱЩãã׵޷ܣ˺ˡ
ȣ
ͻȻŭһȭͷķȥһȭһȭķ飬Ȼˡ
뵽ԼһֱǷӡⲿǿŪ޷ᴩѪһأʱһŭ
ŭˣȭͷչּ޵Կ񱩵Ѫ֮Χ溧֮
䣡
һֻȭͷãã֮л裬ն顣ֻȭͷͨȴ̺ųޱȵ޷ػһһ顣
ȻȴȻķ֣ڵ׻ԽԽǿңͨķӿ޾֯׻նһգγɿµƻ
Һãڻ֮УѴޣˡȥ⣬ͷԽԽӴѹޱȳء
䣡
ȻɾȻоͷΪ˸˿˿ɫĹâ
һֽɫĿɿڴ޷šţȻ֣ԼӿֳһɿֲĽɫ棬ϵĽɫγһ

Ȼһɽɫ֣ȴһɿµյ̫âޱȣĽɫ棬ںϽ֮УһָΪµĽɫ
̫𣿡
ɵۣףЩ̫𣬶ֻѪӡڱ췣γɿµķա
Щ̫޷ջ巢⣬̫ǿˡΪݸоޱȷŭԼһֱѪӡⲿǿ
֣Ƿŭ޷ѹƵŭ𱬷̧ͷź¡ĵִĽɫ׵磬ֱͬ۴ϸɢŻϢ
飡
һŭ𣬰Ӱ죬ȭͷȥղ¡һضΪ֮
һȭʮֲֿһɫǣɫХ֯һ֮ӣɢƴĽ⣬û
һ̣ݱɫ׵ֻܷĻȭͷϵĺϧһʵ̫ˣൽ޷
䣡䡭
ǧŰһ㣬Ծ쵹Ҷ£ããһƬӲӣһɻһеϢְ˷


323 ׳
ɽ֮УһƬ貣޾ûԲ׷Χ췭γɿֲɫڽ֯վ졣
䣡
ԶһɽһɲǾͱ޾촷ۣһ޿ӡϣΪҼ֣¡¡ѹγɿµ׺û˷
طѣʯɻҽľ׷ױɽ̿ɷɻɢһޱȿֲһ׽֮¡
ܵʷǰޣȫ꣬ɷĩһЩܲʱǿޣҵûҳ

һͷӴֲѣһɫ׵У˲仯ɷɢաһͷǿʷǰһײеʳţϧɫ׵ˡ
ͷһ㣬ӴĽݻףȴɱһɫɽ̿ҳɢˡ
ɽñ飬γһ޴ӡԲȫǽɫԲãɢŻһеϢ
췣޾Ľɫ֮£ȴôһӰϻ˫ȭһ󶯵ɢ
ɱ
ɫ䣬ŭɱչķ׽֯ϣһϣ޷塣
һǿǿ̶ȣСջһʯĺһžħ壬Ŀ񱩣ﵽһޱȾ˵ĳ̶ȡ
ɱ䣬ĺôֳʹɫʮֿ£޷·һ塣
ϡ
һϣڴӰȭͷķһ飬գջһǿ֡
ݾȻս壬һֲִšôˣԻһȴ췣
¡
ղƷȣ·ܵݵĴ̼øΪ񱩼һ֯γһΪִϢֲ
ͻȻһˮͰ˲Ϣͷݶܣȭͷ֮С
ɲǼ䣬޾׳ظѹ£¡¡촫ضڲ顣
ɽƽأֱ׺ûľɻҽһ󡣶׺ģһӰ޷û֮С

һҽУ޾֮дղһӰѪҺһֲѺӣ屻ˡ
ɫŭȴ壬¡¡ŰҪڲƻ
Ȼ򣬻ûЩ࣬ͱʮִѪѹ飬˲ɸɾһɽɫϯգ۾ͻָ
ɫȣϲԼѪǿ˷ˡվ˿˼ڱѺӣһһѪڹĶ
һֲִ֮ǿʵšǿȻһ̶Ҫ𣬲ȴһ𺳵顣
¡¡
Ȼһħ̺һڽ̽ӡ޾֮Ѫһֿµ뷨
һ̣оҪըһɿµŰȴʮѪѹһһɣһǿ
ƣ
ɫŭһȻںһŵʮһѪ¡һѪܣɢһ¾ͱᴩˡ
񱩵췣֮ȻѪķӡᴩ˵ʮһѪһǿϯȫ¡
ˣ췣֮ᴩѪʵ޷󡣶ңˣԸΪ죬һһûЩɫ
ԭֲĽɫȻᴩѪֲ֮ڴˣȻҪ°̫ͣ£˸ɵ顣
ɣ
˿̣ݳ񣬼ȻԼĽѪĽٷôøһЩԼѪӡ
ʵǰͲܡСĻԵĻᴩѪŻǿɾ͡
Ϊô˵췣ᴩѪǵһҪ
һ췣̺̫֮ĺƴϢںϳһָΪֲĽɫ֮ȴݴһ޴ᡣ
һιᴩѪĻᣬ췣֮׹ᴩڵһѪѪܲ䣬췣Ļ

һŭ𣬰ϵ췣ϢΪؼ֣ƺƵ¡¡ѹγɿµ׺
콻֯һƬ׺·Ǿ׳ڽ٣Ҫһ顣ϣһɽɫ棬ںϽ췣֮Уʹ췣Ϊˡ
췣֮ȴΪݹᴩѪһȥ¡¡ȡȫӿڲɿޱȵᴩһһѪ
䣡䡭
ڣһ죬һѪᴩӡ飬⻹ûᡣݷķ𣬳֮Уԡ׺֮ڡ
һȥ¡¡壬һɻѪӡһһѪᴩͨ͸
һʮʮѪһѪᴩˡգԡɫһֿµĺ
䣡
һ𶯴һѪ죬ֱӹᴩ֮ϣ췣һ޴ĶڡһѪݵ壬Ȼһɷ췣
Ȼ̧ͷ巢⣬һë˸ҪһɫӰһɫ׵ӿ֣һ˿˿ȫ顣
ϣƾҷȻ¡¡γһСݵľע⣬ͷϿգ췣
¡¡
ͻȻ췣ģһɼΪֲϢ·һֲţһ𶯴ɫһȻһֻ޴Ľ̤С
һֻɫĴţͨһֻ̤һֻ֣ץһȵһ˽ɫսǹ
¡
һ𵴣ղһӴ˴췣̤ɢһɿֲƣƺƵϯ˷ѹ
˿̣Ȼɵۣһ˫޴ӣǲ˼顣ΪһӴľǸʲôоϤ
ˣҫɫ֯ɣ߾ɣɢƣоһȻ
µǣһ˫ɫӣ͸߽棬â貣ɱ䣬һֿµľȻһˣ
˵ݲţ޷һĻġǣȻ˵ݣԼǼġ
Ȼ̫ôܣ
ɫ䣬Ȼһ췣̤ľˣǰʶռ䣬ȴʧܵĽɫӰһ
ǣ̫Ǳ飬Լôڣһɫôһ£ֱֲ̫ˡ
ԣûʶûȫһûʶĿܡ
ͻȻݸоԣûûʶһ˫ӣһ޴Ļһܡ


324 췣ܣ
ϣγУ߳һӴӰͨײã˸һˡ
Ҫǣݼһ˽ʶҪʶȡȴĪɡ
̫񣬾Ѫӡɣ췣ܣɫ𺳣ǲ˼顣
̫ȴѪӡȥڸǻ췣ܣҪɱЩȻԼһ֮ڿһ󲿷Ⱑ
䣡
ͻȻһɫ˶ˣһ̤ͷѣ¡һһӰ֮¡
ݾŭͻȻһֲٶ̫죬ЩӦӴվȻһ˽ǹ˲Ϣɱͷ
ϣ
ȻԾȴӦѸ٣ȭͷӭȥһ˸ɢȴûлһ˽սǹ
һ۶ɵǹͨӲӣȴƽ𽽹࣬涼죬ʵڲ˼顣
ݸоЩԾȴûͣӰ𣬻ȭͷȥ¡һķɢܲסһȭ
Ȼ򣬵ȭͷ估ǹȴŷһֿµǻϲɽʧʱͷĽɫѾɱչֲɱ
䣡
һǹ棬ƴޱߣ¡¡ѹͷ֮ɫȭͷչּѪڣһɿµ
Ӱ죬ɱ֮Уһ췣ɱһšһֿµľ޾֮УȻһ̫췣ܡ
췣ܺǿֲ۳ʵʵ壬ȭͷ棬ֻܷ滷Ƶȴ޷һ߿֮
ϣ
Ӱ˸ȭͷϲޱȵȭͷնƶķ飬ϧ޷ɫܡ
ɫϾ弡ѪҺ¡¡ƵһһѪһѪᴩںϳһױȵ
䣡
һȭղ˸ʧɫ𶯣һ֯޷赲µһȭ塣
ݺȻǣɫ屻򴩣ɺ޸оһ˫ӱ䣬ǹɱ¡¡𶯡
飡
սսݹᴩһѪѪƵأֱ췣Ʋ㡣ϧһ޷췣и赲סˡ
ǽɫܣȡؿһ˲ϣָ·û˿˺üͷֱ
һǿɸߴ췣ܣǿˣȡָԼɱ
ΪǿܣɵһܶѣûԻɱݲɱȭͷԼǿ
һֻȭͷӳأһϴɽѹ¡¡ƺƵһķֱɢڽɫսǹ֮ϡ
չɱɱˣѡߣݾԼûһδһˣɱ
ɱȭ
׺֮УͻȻһŭȣӰ죬Ȼȭͷǰֻһɿֲɱⱬϯ˷΢΢ͣ
һɫˣһ˿˿ͣͣȻ˲ָȴһֻȭͷؿ֮ϣһ˸ѹ
ɲǣɫɢʧɫһɣȻ̫磬췣¡¡۶ɢľȴȻϣֻһɫˡ
飡
ɫĿһǹȻݴգҽ֮СһΣɫƺΪǿһ˵塣
һΣɫ˲ٶȣ֮ǰǿɣʵ̫¡ңûݳ췣ܾɱϺɱ
䣡䡭
ŰһӴչֲɱѪҺɢΣΪǿңû뵽췣ܸǿˡ
ˣҲûлңϻȭͷϲղ¡¡Ŀ죬޷ǳصȭơ
߼սսѪƵ죬Ҫ췣Уϧ޷һ
ڲһطģóȭͷ֮ϣΪµ
䣡
һȭɱзĺƵſ񱩵һ˽ǹ֮ϣһǹɲǾͱɢȭͷƲһ·ڽɫ壬췣޷ЩĴĻıˡ
ڽɫ˱ɲǣٻȭͷһһЩ۶ֱӴ߿׺
ɱ
չɱҪ赲췣γɿܣϺķһΣûܼ۳ոջ۾ͱĴ򱬡
ֻӰ죬ɱ׺֮УЯһɹϵѪ췣УһС
¡
췣в¡¡ת貣һƬ𺣣ɫ棬ںſµɱ
¶Ȳߣ̺Ļƿ¡ǻ淭¡¡ϯ£ҪûݵӰ
Ȼ򣬺߽һȭһȭͷ貹ԣһɿµĻɢһ·ȥ
飡
ɲǼ䣬ݻȭͷɱ췣֮ǰһȭʹȥɪɪ췣𶯣Ҫɢ
췣вӴ󣬶֯Ҫһʵʵ׳أ¡¡ѹһ־ɱ
屻ѹ£߿֮ϣ޷סһɿµѹ֮ǣǿ󣬼ķ⣬Ľ֯γɵֿ֮
㻹ûûˣ
˿̣ݺջ췣оȻûûˡоеԽԽǿо췣ǿܶࡣ
ֱ̫ˣɱһ췣ܣѵʲôµĶпܣݸоܷŭȥԼҪĶ
ȻҾ㣡
ͻȻɫ񣬶Ųѹ췣УһޱȷľٶǾҪ̵һ췣С
뷨ֱǺţ֪϶Ҫ췣Ѿ㹻ֲˣȻҪһ췣Уֱ
ݻôˣ屬ǿһɳ죬˲췣֮У˷׺
¡¡
һ췣Уɫͱˣֱһ׳أ֯һɸΪֲͬҺһҺ̬
ɫȻЩŵˣȴûгɣҪ췣УԴᴩİѪ
𿴽ֻаѪԽѪԽԹᴩҪޱȰƴģ޷ᴩ
ݵѪʮֿ£ھǷҪ췣췣Ŀ׹ᴩԼѪøǿ
̣
ͻȻһţһɿֲķתһɿµ˷޾ȫ塣
¡¡
һɿֲ˷۶һӴ֮У췣ж΢΢ô𶯵
ʹţħ̺˷ɶ·Ҫ췣УһޱȷΪ


325 ѪȪۣ
Զɽ֮Уһ¡¡֮ղ·ĥһ㣬Բﶼ𶯡
һ췣У޾ڽ֯һֿµĻռ޷ܾҪʳƬ
Ȼµ췣УȻɪɪٶԽԽȻĳ˺𽥵ںűһӰȥ
һӰ췣֮Уɵأ׷췣ж𽥱̽С
¡
췣вʱɣҪѱµˣ޷һӿݵ
췣壬ɲǼ䣬ڲѺӣѪҺŷȴ˲䱻ɻҽڵֱըɷĩ
ɫޱȣڱһɿµҫۣӳնڲոͨ͸
ֻڣڻʧ౻һɽɫϺҪ顣
Ȼ򣬾͵˿ҪʧʱһһֲѪ˸֯һѪ裬һѹס
һ̣ѪͺƵڵ췣֮ĥ𣬻һɸΪ񱩵µİ˵Ѫȥ
䣡
һɲǣһѪĹᴩһѪᴩӶѪᴩĹѪϯȫ
ѪĹ֮˲ͽָΪǿɢһ֮ס췣Ű
ݵķһ¾͹ᴩѪһѪȴޱȼ̣˸γɿֲӡ޷ᴩС
ʱڵѪһһȫᴩѪϧ޷һ
ŭˣ̶ȣ޷ᴩǾҪ군ڣһ췣ڱը췣б壬޷ԼôĽ
ԣûгɣһѪ֮ںϳһɣ췣¡¡ѹױȵڱһѪ
¡
һ죬ը飬ѪɢһȻһһѪ裬ӿֳһֿµЯ췣֮˲ײȥ
˵һһѪϣǿķӡֱӹѣѹһ·չᴩһѪ
һѪᴩһ𣬶ղʧɫ˷ã·ܵʲôµѹȡ
ݵ壬һɼȿֲѹԽ췣ƣһͷԶѡ
һ̣ʧɫһѪ裬ɢһ¡¡ĿƣѪձᴩˡ
䣡
һ𶯣춼Ϊ֮ʧɫ·ںһѪϧ췣ѾȥѪķɡ
ڣһѪһͨݸоͲһˡʶʧȥһ㣬޸оվģʧȥ˻ꡣ
ȻһֲѪٵںϽ֯ݵγһѪɫľ޼롣
һ޼ûдڶãܿ͹ѣһأ޼ڵӰһת۾ܿݵ壬Ѿָ״̬
䣡
ʱݻûڣһ𶯴·ըʮֵĿ¡
ȻϸȥĻܿݵĵﴦһɼΪŨѪ⣬𽥵͸˷
ѪŨɢһֹϲɣϢѪһѪᴩһѪںϣγһھ޴ޱȵȪۡ
ݵѪȪۣλþڵ֮һھ޴Ȫۣ¡¡𶯣ԭ췣С
𾪣
ѪȪۣȻ췣Уһµ췣оȻĥ𣬻һճޱȵҺ壬Ȫӿ
һʺҺ壬ճޱȣ¡¡ĺƵϯ¡ɲǼ䣬ָٱǿԽ
Ѫ壬һɱ䡣־һɱ䣬Ѫϴˢ
ȻѪɫҺԽԽ࣬ȫ۳ϴӣӿȵĳ࣬ԭֹͣ˹
ˣ
һٵǿѪҺԽԽǿһɿֲѪֱƴϢǵأϯ˷졣
ѪԴȪһɣ췣УɸΪǿԴȪӿ޾ѪȪۡ
ԴѪں֣δݵԴȪȪһӿ޾ֻҪȪ۲ɣʹòꡣ
ѪȪۣںˣ
ѹûļֻһƵЦݣ㡣Ѫᴩ˻õһڶ⣬굽
һΣĸоԼڲǿǰǿǶһޣڣѪԴȪôȡ֮֮ߵ
䣡
ۣһȭѣ·նҪ顣ϧǲܵģСҪһռ䲻ȶС磬ܴռ䡣
ڣʹԼжǿ󣬵޷һԣûоᣬϸı仯ĸо
ѪȪۣôһѪսͻݺ棬ԼսģϸĸӦ֮£ͻȻһ£¡һ̳졣
ֻϣֳһʮ״ӣסվɫȻŲһȻĿ»
꣡
һƷâݣɢֲơһսѪսǷɿƻĶ
ɫȻĵһսͨҰף˸һ֮⣬ӴһµĲɣС
ʲôսݺ棬Ҫ鿴ԼϢȻһɫͽӲǲ˼顣
ûУ
ɵۣȻûϢԼһϢأ֣Щ΢ңȴ侲оһֳصѹ
ûϢ֣̫ͻȻݶоֲѾϰ߲鿴ϢͻȻûˣʧȥһ
¡
ͻȻһ𶯴ضɪɪ·𶯡ڵϵ飬ȫо𶯣΢ȴ˵ꡣ
ɫȻһ䣬оԣһ𶯴󣬴ɢһ˿˿ֵ壬ʺѪתɢ·ʧȥһ
䣡
һľҡҷ֦Ҷ·ڱˣᡣָоͺǴڿлľ壬ɪɪķ
ɫȻվڴӱԵķͺͺĴأȻһʺɫʣط·ѪȾˡ
ʧȥʲô
˿̣ݴ񣬸оЩʧȥˡоܲãһֱ˵رǿʺһƬ𽥰ȥָԭӡ
ȻһĨۣˮȻһּȱ˵޷·𣬾һλ뿪һġ
֮ĸ
ͻȻǴڱ仯һλĸ뿪ԼĺӡоܲһƬѪ죬ָƽȴһֱ˵
֮ĸѾ˯һΣٲĻᵽˣ
ѰҴʶ״ݻһء
һ̣ڴɽ֮У֮ףصʷǰ棬ߵСһһֲڣصһһ𣬷·ҪƬ磬鵨
ϧȴûһ˸Ŵʶ˯Ľʧȥһ


326 ף
أɨķڵһƬԲ׶ˡһɿ췣γһޱȾ޴Ԩ
ɽΪƽأʧһڵĻҽûͣһ̤˾Ȼ̤նȥ
ǽ̤գٵķӶγһַСգȴû˿˷ܣ·ѹһɽܳء
ţһأ޷ýΪԼһϢûˣ޷鿴Ϣʧȥһ̡
ʺĴأǴѪľ֦Ҷڱ龰ݴûһֺذȫʧˡ
оԼʧȥĸ׵ػĺһ㣬ĺ壬޷ãȴ֮ͣϣɫһֱûлָƽ
֮ĸʧˣ
ݲеأԿ϶һλشʧˡһʼλشڰǿһһ㣬ʧˡ
һ̣ʧȥˣݾδԼһĺӣʧȥ˸ĸҪ档
һ̣Ȼϵ̫ΪҼ֣Ϊƴ󣬸оǾظˡ
ָоһֳصѹԸ²⵽д·δԵǸΪյԼܷһ·ȥ
飡
һֻƣȻһգץɫᶨո߹ҵպʹ£һ־âնȥ
һֿҪ棬ͱӵһɴҪһǿı죬ܻʱ
ɣȻ֮ĸ˯̶ʧȥˣôΨһûռ䣬ǾɱһƬռ䡣
ɫ򶨣ٵһѪ¡¡һ־ɢƵ˷ʷǰ־塣
һλǿҪĹâҫѹءʧȥһشڵ̺Լû˿˲Żѧ
ˣվҪԼ
̵ףһ·Уմ˿ǿΪź͵̡
䣡
ԶɢһֻȻ£һһӰһֻݣһչһף죬ޱȡ
ȻһӰȻ̧ͷȭͷӭȥһһ˫צѪ꣬Ӱ죬崩ն롣
䣡
ҰĴ룬Ӹ߿ջ䣬ڵˡë裬һӰ̤նתʧֻ·ë
ݵʬ壬ͱʳȻڵٶȣûж೤ʱͻصǳϿգ·
һΰޱȵĳǳأͭ죬ޱȡͭųǣӴǳأΰޱȡ
￴ȥǳڲԵЩɫţ·ովʲôսԿһЩѪ
սƽϢǳص˶ŵ㣬ΪУһˡ
ಣ
Ӱһ£ɲǾǳģվһͭǰɭϣһȺһȺǿػѪɢɱ

һȺɫ񣬸𾪡ΪǿݾȻ£Ƿаڻû˭
ݵͷ˵ȥ︱ͳ춼
Ըһһ˽λϣĵȴšȻûж೤ʱ䣬һȺ˴ҴҸɫˡ

һȺ˽ɫرǽٵˣΪΪһʼյϢͳ춼ˡ
󣬸ֱŴɱźĵ̲вӵͳȫɱһû£ֻǼ֧
ڣݻ˶ˡңֵǣôһϢûУ·һͨˡ
ֱǿˣ
ĸоһۿݣֱǿˡһо޷²ڵ׶ǿ÷ǳֲ
ЩӣһֱûжԼ¾ţȴʲôڣݻˣһźģ˵ǵĴһͳʱѾ
źѾƣᡣֱվ˵ôһ䡣
ƵձƣȻΪźĵͳ´󽫣ûг֣֤ȫ
ɨˣüͷ˵ѩӢأΪû
⻰һ˳ĬûѩӢȥˡɫһ䣬صѩӢû
΢Уͷ˵˲ʲôתһԳĬڳĶˡ
ϸ磬Щҷֱ治ˡݳãͻȻ΢Ц˵ôһ仰
һЩ˲ԣɫ΢΢һ䡣һɫ仯һ£ڽߵһӰǽ
ɨһۣ˼˵Ӧðʵݸ˰ɣ
ʲô
⻰һɫ䣬رĪˣһɫһţ˾ͷֽٻȻվվߣ칭׼˽
ߣɫҲһȴûлţ򶨵Ŀݡʱ񶼸оЩȻŮ˵ʲôݣ
ǿֿһʱ²⵽֮ƺйȻĬõͻȻ̾ϢЩЦ

̾ϢҾ鱨ٽΣû뵽Ǳʶˡ
ˣɫ󾪣ŻվĽһ䣬ԵøΪ·һˡ
׳
ֱ񣬲תɫӵĿݣһλ͸ꡣǰĸо겻򵥣ڽĵ˽⵽ƺ齨һ֧Ӵ飬Ҫԭ֮һ
Եף
ɫ䣬ɱһֻѹսŷݡɫûʲô仯Ψһ仯ľǾ棬һ˿Ȼ
Цһ˵ұɣϸоһرʣΪļأҸоЩ֡
һʼһףһϸ󣬾ͳһˡĻܿ϶˾ȡ
ˣ˵Ȼͷ֣Ϊȴƹڲ
⣬أݼȻˣΪλҪһڲӴȨԴһ޷
ɫӣ˵㣬Ҳһֱûʲôԭ򡣡
ϸ˵Ķԣ
Ц˵ϸ磬λŮ˲ðЩΪһλױƷŮǿˣʵЩա

Цûб˽ŵֻһɸпʵҲܸӣ̶ȣѾǴƲɵݶȻҪһͳȫˡ
ϵҲһλ죬ʵˣʵ
˵ǰɣ裿
ɫЦĵ±ߵһλ죬һˣɫȻһ䣬һ죬衣
ǳ£
һ£ڳ˶оһ˿ĺߵĵŮǿ˽Ǿ鱨һλŮٽߵһǿ죬Ȼݰŵˣ


327 ˾
ڣЩ죬㿴ңҿ㣬оһĺرĪΪԾŽû뵽ݡ
ھ鱨һλٽֱǲ˼顣ɲ˭ģرôŮӣϡٵúܣûС
һԾվ裬ˣ㣬ѾĥһӲĸ־ǿ
ɫվϣĵˡʵλ½죬ʵޱȣЩ˲⡣
ڣȻںֵ֧ԭڣףȴڳ޷ƽ
ϵܣʲôʱ谲ߵģҿǵϺûʲô쳣Ψһ쳣ɳ̫ˡ
ЩľһûݵˡΨһģĶӣݵѧԺܽ
һǵһʱ߿һ𣬲ģڵһԭ򡣶ңݾҪͳȫǣԼλã¾ŶҪɢ
Ǻǣ
ƽЦЦ˵ϸ磬˵˵Ҫôأ
⣬ܹؼЩⲻڸԼҪѡ񣬷ĻܾͲô˵ˡ

΢΢̾Ϣ˵ȻزҾλþʮˣҲԴɢֻϣҪѹǣϣǵڻҡ
׳
ɰ
⻰һи߼ɫ䣬׷ֹϧһ֣˰ɫһ󱯷ߣһִƣòΪ
ɫӣ˵Ǿˣְң壬񡣡
񣬹Ҳ棬嶯Ҷûˡ
Ļܵͳڳأȷʵˣٺ󣬹ұʧȥˣʧȥ԰ܵв
ɫЩ˵֮£ûˣǵļҲûˣûˣսʿʧȥ
Ǻò׽һ¼ңǵ¼ң˾ҪؼȻҪͳȫǣôΪˣȻҪػĻܼ
λԣúһ·ߵ죬˵ͻȻ𣬶һһ׳󣬵һͳȫǣ˵ú
ڣǵʱȻԼҪɢ¾ţôִȫǣͳȫǣ
Űɣ˵һ䣬û˵ȥ
ɫ࣬λϵӰλ꣬һ·𣬿޷ӦЩ׷ϲ
񣬵ȫǵʱ̣ţرһˣ˿ļ临Ӻ˸С
ӾǵļңӾǵļңҪɢˡоһͥͻȻɢһ˶оߡ
ȴڳ˼̧ͷ˵ϸ磬λãҪƹܳǳһְλҿϸҲû˼
ȷʵҵ۳ɳֱ̹ϻ˾䡣
ǾˣȻƹһЩЩҪġĴڣ԰ְ
һݵ˼ҪĸְλҲûʲôЩ¾Щˣ׳λöǵ˶벻á
ϧЩ˵Ƕģݸûдɢһ֧ӡһִ֧ӣɢ˶ûжٺôһЩá
ԣɫһ࣬˵ϸ磬ֱͳ˧ʮսʿҾͲһ֧Ŵɢһ
ʲô
ɫȣͬ棬ǰݣʲôʱٵɫأһû˵ֻš
Цϸ磬ѡһ̹ٳ֮Уо»ѵҪŶ¾һ㣬
Ҫǣϣһ֧мɵǿӣҵɫ棬ľ
ľӿԲɢѵţ齨һ֧ľӣϾЩ˶ͨˣûܵϵͳľѵ
Щ𿴱ǿˣǻʣ־ζһΡյĿģҪȫǵľŶ־ǿӵӡ
ãҴӦˣ
ɫ侪ȣоƺɢĶ飬ʮ˶ûжֱӸ죬û
ڸλãʵ˵˾һְ൱һ顣ݲתͷһվŵĽɫܸӡ
һλ꣬ʼ͸һһĸо룬ʵһѯʵݵʱ򣬾Ѿˡ
ֻǣΪλҪ⣬޷ýЩ΢λãԵˡ
˵ģһԵףһ¶Ȼ˵񡣾Īһɫôãɫôá
Ȼͻɣһֱûⷽ룬ȴЩ˸Сǽɺýÿû뵽ôһ档
αװǺܺãϧһ־˵ʣ޷ĨġͻȻЦ˵һ䡣
˵ϸȻ׳Ѿ¸ְλôλþΣΣ
ʲô
һɫˣ˼顣ЩȻĿݵɫֺġ
ͻȻЩףλĳѾԽԼʶ˵ѾﵽһԼ޷ĳ̶ȣһִ
ҲãԸҲգȴôһɴôŮˣʵ޷⡣
Ǹӵһһֱ޷⣬ΪţƹһӴѾһ͸
Ҫ
ȻЩһֵ˼ΪԼݱ¶Ͳôᱻų񣬵û뵽ǵûдΪ
⣬ٵһ⣬ȴ˳ԡΪΣΪڳ˶ӽ쿪ʼǳھ˵㡣
ڣǱףԺȫǡݾҪθһְʵǾ˼ǵġ
Լûʱ䴦ЩҪʱԼҳһˣϧһ֧ӴŮӾš
λãͲΨһʵѡһֱڲĽʵѡ
ȻҶûԣǾôˣԺ󣬽ǱǸЭҴǳչԺ֪ͨȫˡֱ
ˣرǽûһԵĽȻ򵽣ԼյĴλãôǽˡ
Ϊûдλֻһ뵽ɫиЦãϲ㣬λãδһ֮£֮Ͽ
ٽ˵Цˣ
΢죬Ƥ˵ٽ㣬һٶŮӣʮսִڣͱȡЦˣһ¡
λŮ˵ĶԻڳʿһĺû취һŮԺǱǸһֲƹһٶŮӣʮŮս֣δҪŻôùϵˡ


328 ӡģ
Ѷͳȫǣܵ
ڣɫָµĿλϵ꣬һ̣һɱϢһֳںϵ
ɨˣȻţڻǰһЩֵضһƬѪ֮ɫľѾ޷鿴ԼϢ
ûз
һ˻һݣɫ仯ȷڳ˶ˡôͺˣڳ˶ԵúܳĬ
Ͼ˵ҲԼϢʧˣһشڣѾʧһѹ
Ҳһ
ٵˣɫأڣһشڣȫʧˣЩҺͲ
ݵͷ˼ͻȻ˵һشڣҲ²Ǵ֮ĸҲĵʶ
˻
һ˵һɫɷףʮֲ˼顣ûһش̫Ī⣬һȻǵʶ
ʶ
⣬ڳܻش𣬵ǣȴûܡԣܾúܻȴû˻ɣΪѾˡ
ͳ˵ʱشڸڵİװս
ɱԻǿһǿʱʱ
Ļܻͳ˸оܳءݽ˵ȡ˶ĳڰﵽһ̶Ⱥȡһǿİ
ǳ׳ȥûһ˿鿴ϢˣҲ˵ʧȥһ
ܹŹ֣ȴĪ˸˵λڣʲôҵĸоͺһλĸףһֱǻͰɳ
λ֮ĸƺʲôѾûػͰǣһλĸȥչˡ
ɫᶨ˵δֻԼҪɳҪ뿪ҳıӻǾһȺոճСδԼȥԣϣλҪи
ǣ
վɫµǵһӵ۵ȫǸ߲㣬һһںϣҪЧ
˵׼޽һ޴̳ԾŹΪΣڼ̳һӢۼ
̳Ӣۼ
ȻЩ˼飬û뵽ݾȻ´ȻҶɻǰļ̳ʲôõģӢۼ
ûж˵˽ɻĵף֪оҪҪԼල飬ְ
Уʮûͳ죬ҾûƼԪͳ죬ϸѡλɽһͬѵһ֧һ
ȣûоֱֱܾͬɳλ٣һɫĻƼԪͳ飬ȡѵȫ
ɨˣͻȻ˵ҾҪǳ֮ϣӡģǿǳصķ˭ʱ䣬ۿϣЩ
Уöһõı̺Ϲŷ֮ǳǿڳͳ춼ҽȥ򡣡
ֱóһöܣúɫԾڳ˶ʲôǷ֮ȴоҪ
ɫ𾪣ʲôǷģû뵽óһ˿ģδǷ˻ᳬԽȡλá
ʵݲûеģţԼ˳ԽˣǾ֤ԼûãǾԼûб£Ŭֲñˡ
ᣬˣδܷɾͣЩ޷ԤϡţΪѪǿʵǿʲô̶ȣԼ
ˣȥź飬ǳصͳǿٷչ׶ΣҪǵʵֱ̡˸Խɢȥæµ
ԼǿһʧڴһȺɵ۵ˡرΪ֮𶯣ʵѾﵽһԼ޷Ħľ硣
Ȼǿܶ࣬޷׷ȥˡ
ɫɬҡͷ߳Ҳ׷׳ȥȥæµһΣȫӭĴһͳ˵кܶҪæµ
ٵˣԻȥ׼Žɹˣϵѵߣһѵߡ
׳
ʱſڣӰһһǽߣֱ񣬳ʮ档
Щ̾ҡͷЦСǸˣͱʲô׳׳δԼ·Ҫߡ
Զҵ׳ɫ档
ȻȴЦ˵㰡㣬ûмƽϣ˵Ĳ¼ɣδǰ;á
һִҴûЩο˵
ɫ࣬СδֻԼѾ׳ߵһҲ⣬ο֤ûˡ
ĻЩŹ֣ǶԽĿ϶Ƕ˭Ŀ϶ΩԼףλ׳ĵ뷨Ψһľǣһľˡ
ɫӣת뿪оӰЩįȻ򣬸һѪĸ㣬Ϊ˵ְ
û᱾ȨĬĬѡһλѡԭĴֻһ˵Ȩͳȫǣȷݵλá
׳Զҵ׳
˸ˮЩ˸СȻоԼʧȥһͥδͲһӵĴͥˣȴһͥڵݡ
Щû⣬ǿʵѹţ鶼ӭж⡣ǿΪ𽥵ֳδӾʡ
ϡ
˿̣ǳ⣬ͭǽϿٵĿ̻ţһ˸â貣Ϣޱء
ϹŷģңڷĵΪ̡һ㣬ǰûô̻Ǵ˿ȴԵúɡ
ȫעһɷģշ裬ӡǽһϡһֹϵķģȫ̻ϳǽ֮УȻǽķǿ
ЩĵǿԲžҪǳϿ̻ЩġעһӴʱḶ́ǣݻǼôΪ˱ǸΪǿ
һЩǿϹžħǰһϹʬȵȣЩޱǿЩǿϮͭǳضδ赲
Ψһİ취ǼǿԱǿԿЩǿնɱڳǳ֮İ취
ϡ
һ̻ޱʱ䣬һУȫͶ룬Լ׿̻೤ʱ䣬ֻһֱûֱֹͣһڳǽӡģǳػһ塣
¡
һöĴȥ¡һǳض΢ȴܿʧɫɻ󣬲ԡ
˿ǳڲƺˣǽԵøΪأϢѹȣо·ǳػ˹ʮֹ졣


329 
һӡϣǳرòһˣȻûʲôͬǸоȴкܴͬ
Ƿ֮
˿̣վһȺˣЩǳǳڲ߲㡣һʼνʲôһһۿջһЩ
ң˿ɫ𺳣оܲһ˵ԭĳǳһ̵ּĸоڣȴһɰǰȫС
˸оǽ֮ϣһصϢһ˸ɢһ˰ĵϢǸı䡣
ǳضӡϷģǿ̶ȵ޷ĦݶһͭĳǳأӡϹŷĺ󣬻һʲô龰
ɫЩ򣬾̾ĺǿҲŲʱ䣬;Լãĸࡣ
ǰ
ˣɫ̾һַĸΪÿһ˶ܲЩҪԵԣע˶ġ
ʹž޴ջֻҪʱ䣬ǶаأԼδž޴ô
һЩԲҺ㹻ǿ󣬷һιҪˡЩЦ˵ӡģ̺ƴҺûˣҪĶ
˭ô̰ߣ
һۣһ̰ģһӡǳءңһӡһʱˣõѩӢЩԾ
ѩӢһˣ·˶һҸУһ۾Ϳʲô
︴ӣѩӢ˼Щ̾Ϣû˵ʲôȻôһ¡
ˣλҪȥʲô¿ҡ
˵꣬һԾٵ̤նȥ̤ߣһһӡ˸ķģתʧ˵ǰ
ʵɣ
һ㣬ɫ̾ʵңݿ̻ǳصķĺ󣬶ԷΪ̣ǰǲţôѾˡ
ԼԷĵ򣬲ڳ˿ģԲŻ˿Ų֮£̤˸ŷģ̤նУٶȿ˳Ծ
ѩӢôˣ
ʱѩӢ뿪ɫǵѯʡоѩӢ֣ܲá
ңѾоƺ˽⵽һЩʲôǹѩӢģȻѩӢоˡ
ѩӢһȴҡͷЦٽ㣬û£Щæˡ
⻰˵ԼţοǾĽŮأﰵǣȴ飬бҪ鿴һ£ѩӢǾˡ
ʱݻصͭǰȴͻȻֹͣɫ˼૵Сõİ˿ʯǷأ
⣬ҪԼǰ˿ʯһơң˿ǺòƳ㹻϶Ƴһơ
߽ڲһ޴ңרΪ׼ġʵΪ׼ģźǼһΪԼ׼ģϧûлܡ
ϥϨһᣬָԼľġܿ죬ͻָ۷״̬óһöָźĵĴָ
źģϧ̫󣬷
΢΢ҡͷûж룬ָ鿴ڲĶܿ죬ͷָֽڲһѪźĵġ
ûж࿴Щӵкܶ࣬˵ȱ١ңЩѪûĸ߼û⣬鿴
Ҫģһźⶫǿ󣬼źǷǳǿġ

ʱóһϵƤϣɢŲɣϢϸ鿴źСѪ
ϸ鿴һƪϵǺǿ󡣶ң˽𺳵ķֱ֣̫ˡ
ڣһ㣬ö೤ʱ䡣ңףһͨ˶һµһ㡣
ݴӲȱ˽⵽ǿǷǳͲġǣһͺܼ򵥣Կֲܿ
˽⣬ݣϾһصĴ֮ĸѾʧ޷һЩϢϵĽ
ݽ˽⵽ѪֲܿΪۣȡޱǿһƴ
νѪǷսѪȼ֮ȡһɺƴΪԼáΪۣȡǿĿֲܿš
Ϊۣ⡭
ɫˣҪԱΪۣȡһǿҪȼԼȡ
ϸоеİءһ̣Ҫһ
һֱҪǰûлᣬˡŲݷԼĻѪҺȻһص·ߣоǷԼȻһֲֿ
Ϊڵ̶ȣѾֲܿǼֱǾ춯ˡ˽⵽ֻҪһͿȡ
ͣһȡһ
ɫȻһܻһɵ˽⵽ǷʮΪۣͿɻһ
ǷһʮĿֱǲ˼顣
ʮһĹ⾰ɫ𺳣˽⵽ԽͻԽǿϧʱѡ
ǿ
ɫأʶǿǱĺöΣͷǿͿŤתǬ
ʧȥܶǱȴԵ΢һޱǿ˽ûгɾͲ
ûôѣö೤ʱ䣬ݾȫһغ;衣ȻҪãûԹڸⳢԡ
ⶫǰܲ鿴ԼϢϧԴӴ֮ĸʧ󣬾û鿴Ŀˡ
ΨһԸоǣԼܳ϶һǰһΣһǧ̫ܴ꣬һ̫ܻһ겻ɿǧ̫һֲܿ顣
ţݹᴩѪȻøھֲоԼٿԻһǧʱ䡣
ɣϧźûлʲôö
ЩϧⴢָڣûʲôöźĻõĶѪΪķһСսĹž
ķݲ鿴һº󣬾û⣬սһóһѶǰ˿龧Өʯ
⣬ƣ
ʱɫ棬鿴˿޴ʯЩʯͨףâ˸ŵصĺۼơ
ȻԼʶڣƺһɺƴƴڣһµĶоЩŹ֡
ˣһƣѵܷΪЩƣ
ݹŹֵֹţʯʶʶҪЩƣǷܴЩڲһЩأһֳԡ


330 ֮
һʶڣȣ졣ݵʶ磬һĻ磬п񱩵ĻϢ
ǻСɽһʵѱ塣ʶģһصƤɢʹѹ˷
ֹž£ѹһںڴ󶦣ڣֶһöԲԲĵԶʯⶫѹţɪɪɵϧ޷
ʶʶһ壬վͭս֮ϡⶫڸħսʱûʹãΪ޷ӳ
ûж࿴һʶһ䣬һɹâڡһɹâ֮УԼɼһصĺۼһֹϵơ
ƣ
ݺܺ棬һͻȻѣԼɳʶʵЩ֡˵ʶڲ޷׳ȥģȻǿзɳȥЩˡ
һʼݻΪԼǿ󣬶ȴֻһԭ򣬻һԭ򣬾ǰйϵ
ЩƣϢϣ˸һ֯γһغƴ󷨡̺֮ϵ⡣
Ƿ֮ǰȻʵƺͷĶͨģ˴˶໥
̺ǿصΰһſŷһǿĶϽ֯γһֵ磬ʵƵڡ
ӡ֯һƣƽ֯ϳһ󷨣Щʵ̫ˡ
ɫ̾ᵽһ˿Ƶ裬Ȼֻǲ²⡣˵ЩƲԼ򵥣Ҫаء
ݾôϥʶɢϸĵĸǰ費ݵơ˵Ҳ֣ЩƾȻûɢǴʶ֮У·ӡ
ݺܺ棬ʶһƣʱоԼһƬ硣һ֪ʶһƵ硣
һƣ̺һɰ֪ʶ˸ͬһƬ֪ʶĺ˵ʶУȫĵͶ
ڣһ˸һһ㣬˸ʧһƬڣȴôһⲻϵ֣ŹԽԽǿң󻯳һ֮ںϽ
ɲǼ䣬ݸоԼ˼˸оΪǰЩƺѲ򣬼ɬѶ޷⡣
ڣһ˸оͬˣǻһԺٵƵİء
еһһ⣬Խ˽⣬ԽǸо𺳡ʱȫԣ·ʱ䣬Լ
һֲѧϰḶ́ǿʶ£һƱɲǴ˸ܡ
ƣ֣һʶ۶·ıܣԼˡ
һƣǰ˵ֱֵһᡣֻǿʼ̣һһЩǿơ
֮𽥵ףһΪǿƳʶˡǰ֮Ч⾹Ȼһմơ
νմƣڽĲ˽⣬һִԽյƣǳغǿ󣬸ǲ˼顣
ʶڹһƣǿдͨⲿӣֱ֮͸ʶϣܳȥһҪԭ
һǿޱȵƣ޷ҹЩƳģʣǷһ飬ôأ
ȻǴƣ
ɫ𺳣ӸѹֱšȻǰƣϢ϶أһǴơ
ңƿ̻Ҫһǿ־ʶ֮γտԽΰ
մƣǳһµĺۼΪƣŵ޷һöź
ȷʵź϶һǿĶϧѾܵǲܵˡ
뿴һѣȻ̻ܿôһƣǿдʶȥһĿֲ
붼Ȼ̫ǿعͷңһ뵽ǿͭŹ׵һµİ˼жǿ
Щûѣ޷չʾǿڣݵЩΣԼԭôһԵһˣܵ
ôûѹأ
ȻЩһʶĵһعžƺӦ˵ڷƢ
Ȼ·һ󶦲ʯɪɪһѪ֣죬ƺ۸ˡ
龰ƤоҪͶ졣žƢʵ̫ȻˣЩͿЦ
򣡡
ɫᶨҪȫƣҪȫƸóС
ֵǣЩΪȫƺƶУĽ֯һţƺǹġ
ΪЩƣ׵⣬Ϊܳȥоһһֲ
ͷʱоްˣ˻ôһƸһ
ǣ޷ý𣬳δһûлˡݾãԼδĿܲû⡣
ܻĻԵ˵ѾܲˣڶԷĵ̶ȣЩԵࡣ
ܿģ֮ţľһָµһֶȵ⣬󻯳Լ֪ʶԶʲôƣβơ
˽⵽Ʒ֣һҪý̻ӡ齨һǿ󷨣˿ʯˣԷԶԵУغǿ
һ֣˿̲ƣơʲôƣǿտ̻еӡգ֮γһǿ
֮أ嫣޷̽ͷ·ֹһ㡣νѧģݴ˿̾оѧϰԶǾòģƺиǿ󣬸ӵƳ֡
һϵĴ֮һ㣬ʮǿءڣӵЩݿ˵⣬Լһ͵̡
һһʱ䣬ʶڵƣȫҪõʵս֮УҪϵĲʵ̸ֽ

ڣѹɫһ㣬һֵĸоͺǣһޱȼʵˣȵһڸ¶ָо̫ˡ
Ҳѧϰ˶ҪڲѧϰгɳᣬνϾҪѧϣ⻰ǿѨ硣
óȥˣ
һ䣬粽߳䣬֮СһȴĿһӰҴҵɫЩϾ
һֱûĹһ˽һЩû뵽߾Ȼˣ


331 ѩӢԣ
ڣһӰ˸첽ǹһɫϾӰЩǱܿ߰ѪȻˡ
鱨
һɫ񣬿ٵһ鱨ĻһӹһƤ鿴ȥɫԽԽ˿˿ɱ
ɫЩѿƤһϢ鱨ĳһɿֲɱǹһоһĺ
´ӲǳѩӢͳ졢ͳ컹ᡣһֱ˵ꡣ
ȻȴŭˣȵôҲȥǣΪα
²֪һʵش
һ˵ߺ򺣡ʨţ׻ųǣһ
ǣ
һͻȻһʧ⣬˷𣬳Զ˳ȥ˿̣ǳڲмӰܸܵݳˡ
򺣵̽ӵ˿ɣ챾̳׻ŸͳӵҲ档
ųȫǵע⣬ڲ²ųҪʲôˣͨǲ֪ģΨһľǸ߲㣬оҪдս
ಣ
ϣһӰٻſµķˣ¡¡ĳաˣٶȺܿ죬̤շжŲǳȥ
գɫޱȣɱƣô޷ɢĵŭ𣬹һһ鱨ķŭ
ѩӢȥ˲ǣûʲôֲͷһȥһȴ鷳ٶȥ˲ǣΪѰҺ͵ѩӢ仯
ҲڲǣһΣƺݱ֣òֺ˾Σˡ
ٽߣң
⣬һȺϢǿ׷𣬽żҽսУһСӰѪ߰ߣѩӢ԰ס
ʵǿٶȹޱȣһȺΧɱ˼вңԱߣǽŮˣսϵ칭ɱ
ѩӢ̫çײˡ
ʱЩϾޱȣһߵֵһȺ˽һżĻˡ
һϷ򸾣ңѩӢĸĸһ̣򵽣ѩӢΪԼĸĸ
ǣΪû˵Ϊβݺ˵顣ԼɣŹ鿴
һ鿴ʹһѩӢҵԼĸĸҵԼѣϢֱ̫ˣȴе״
㻹ԥʲôϽɱǣ
ͻȻȺڴһĻǲ׺ϢǰΧɱһӰһ꣬ɫ
ɱ㸸ĸɾЩѹˣ׺䣬в
ˣһ꣬ɫ㣬ȴʹࡣ׺вĸĿ֮£»ҪԼĸвԼɱԼǰѡ
ԭ׺ҪѩӢѱ䣬һԵ׺ͽǣγɣһֱûôΪĺǲ
ңһǸĸһǰŮѡٺ˵ҵԼĸҵѩӢĸĸϧѩӢˡ
һֱչ˵ѩӢĸĸʱˡΪĸԵʣòһŮӣˡ
Ҳ˵Ѿ˼ңѾԼĺӡڣĸӡӶ׺Ŀ֮£ܱߣ޷
ܷǣԸԼ
ͻȻ֣һȺûмֹͣʱȴת׺飬ѩӢͽɫЩԾ
׺ɫ˵ֻѡһѡĸ޶һɱǰŮѣ˭㽫¶ȥ
Ļʵ˵ѩӢԼãҪһͽȻ򣬴˿̵ѩӢǱߺģԼҵ˸ĸѣϧԸΥ
Ѿ飬һӣڸΧɱǡԼ׺Ӻ󣬲뵽ҪĸߣϧѾˡ
ңǰѰҲ̽Ľ٣ϢЩˡȻһֱû֣׺ʱ֣˴ˡ
⻹ǽٵ߸ĸԵʣٶˣڣӰ˸ݣһǿΧΪ׵ľ׺
㲻֣ôԼԶ֣
׺ɫޱȣɱһ̣ѩӢЩɫǱߣĸߣȴ޷ɱȥ
ְɣ
ʱѩӢɫͻȻƽѣ˵ôһ仰ĻԱ߽پ裬ɫԾЩ
ٺǳѩӢ̫ˡ
ѩӢҡͷٽ㣬չҸĸˡ
ѩӢɵ°
ɵӣ
λ˽ˣˮĿܡѩӢԷ򸾵ĶŮ˿̾ȻΣ֮УЩˡ
ɫӣں޵Ҳ㣬ҪҶɱ㣬ŲĸϽߣ
䣡
Ȼ׺ȥһڴ󵶺Хɱ䡣ȻͻȻ֣׺սڣ¡һضˡ
һ̣ɫ䣬û뵽ôһ龰Ȼ򣬵̳ɢȥĺĿһӰסһ
飡
ӰɣѪҺһأشڵϡǣûк£ֻ޾Ļںޣ·Լ
ȻԼҳȫ㣬޶һȥ㣡
׺ɫһһ䣬̧սǹ¡¡һȥХһ̺һֿµ·궼Ҫһ㡣
Ҫ
һȣ˾ͿһСӰᵲһǹⶴüģѪҺķʺĿ
ѩӢ
ɫҰףսµһоŵâХȥ׼һǹѩӢԴ׺һٵĺˣϵĺǹɱļâ
󣬽ӰһߣžֵķѩӢشɵˣ㶿ŵѩӢȻһ
ѩӢ㣬ôôɵѩӢ߽ӡ
һѩӢĸĸһ龰ĸ˲ʵȥϸоתŮɱϰԣֱһĴ
ѩӢ
ѩӢλϸһģֱӻԹȥ˿̣ѩӢΣڵϦʱ
ңҲǷˡѩӢɫ԰ףһ䣬üһѪ˵껹һѪҺ
ɫɷףǳ˵Һĵҩأ
żϧѩӢûкȣٽ㣬˷ˣңˣϢϢչˣչҸĸҸִ˵Բ
û˵꣬һᣬֱӻԹȥˡ
ѩӢ
ɫұ䣬˵͸ȥϧѩӢ˿ȻָѪҺֹͣˣȴûļ
ңһ𽥵ļһ֪ʶɢȥǲԼ˰
ɱǣ
һĻ׺ĮȻԳ̧ǹһ̣පȥҪɱŮˡ
ߣûʱ䷴Ӧ˵칭ֻһǹɱΣȫ
ϣ
͵ΪԼҪʱһӰ৵һסôһǹһλ꣬ĸǰһֻץסһ˷ĳǹ𺳡


332 һȭУ
ϣ
һӰ̧סһսǹһϣһ꣬Ǹݣɫޱ
ԼٶȸջһѩӢشԣûЩͱһǹ͸ģҺˣŮ˹Ҫ
ݣѩӢ
ǱߣѩӢɢһҲҪˡȻоȴûж˵ǶǰһӰ
׺ɫһû뵽ؼʱ̣ݾȻˡңһ־ץסԼսǹ赭дһʵڿֲ
˵ǣǹˣȴ޷սǹ˿ֱǲ˼飬һֻ־͸ôץսǹûˣ
׺ɫ΢΢һ䣬˵ݣһܸҹȥ
⻰˵ģרŸһʵͷβڶΣΪźĵԵʣϼɱ
ڣѩӢԣɢŭ޷ѹơŮˣԼһģиʧԼʧһԱ죬ǰĻѶˡ
ɱҵˣ
䣬һۣ׺ɫȻֻоһ𶯴˲ĺ岽ֹͣ
ʱŸоݵǿʵ̫ˡȻһ̾ŭˣݣΪжǿ㳢ҵɻս
ɻ꣡
׺ŭ𣬻սڣһڵ壬ǹγһâݶ
һںڵսǹһƾ˺â·˺꣬־һֹޱȵһĸо
ۿһǹâɭɭ͸֮Уɱֲϧݵɫû˿仯Ψһ仯ľһɱΪŨ֡
䣡
ͻȻֱ̧ۣҵһȭ¡һ¡¡졣ɲǼ䣬ȭͷսǹײһɼΪµϢϲ
һ̣ĺķ֣һǿսǹȻһȭѣѺӣһء
һȭʹһսǹޱȵ¡¡ľ˹˿ҪǿҼ֡
׺ɫȻľֲѣûǿӡûӦ͸оһֻȭͷǵһ飬һԴ
㡭
׺־壬ͷԼĿڣһȭˡ˿̣ĵĿ־壬ҲһҪһͳųǣһҪ

ɫһߵȥһɣˣ
䣡
һ䣬һ׺ըһѪ⣬ܷɢһôһȭ򱬣Ѫɢŵڳɫ־塣
ǿĳôһȭɱʵĺٶЩԾ˿̸һżʵѩӢ
ݣѩӢϢԽԽˡɫżޱȡ
ݻǰ鿴ѩӢܿ죬͸оѩӢɢȥʶɢ޷ָ
һȵѩӢǷһûл뿪ˣһΪЧһǧ꣬ҾǴҲҪץ
ŭŵڳˣ⻰˵úЩŹ֡ʵĵһɷŭȷʵˣѩӢˣԼʧ޴˵
ңһ·Ȼ˵ãôԼǰи᳹״ˮƱôˡ
٣Ժ󼸴žͻᵽ׻²ǣߡ
ɱ⣡
ݶһ䣬ŴﱧԵѩӢһԾѩӢȥգ۾̤ʧһȺˡ
ʱ򣬽վ칭һŵâХڷǿ춴üģһɱ

˷ӦѸ٣Ҫȴ壬ҽڳȺЩ˶׺£ɺѾɱһȺڿ־ˡ
Щˣԭ׷ɱûôһ׺һȭɱǼ챻ɱʵ̫־ˡ
¡
ʱԶһ¡¡𶯡ܿ죬һ̳ϯգ۾˲Զ𶯸ΪǿңвϢ
һȺΪ׵ʮ¡¡ĺƵţʮ׻ٵĶˣΪһֻӴ󽣳ݻٵıýһԾȥ
ţʮʨɱΪɫ£ɱȣҪһˡ
ߣɱ⣡
ٴһͭӴ󽣳ݻʮ׻ɱȥǱ߾ǲڣ˿̳׺ͼҪ춼ˡ
µļţûֿΪûǿߴ죬ֻܱ⼸ŸвĽᱻɱ
ѩӢЧһ𣿡
ʱɫӣվûֻǿվþòǰԭԹȥѩӢĸѾѹɫһ󱯷ߡ
һȺŮӣž޴Ľݻλ˻ͻȥһ·ϣλѩӢ鼤һֵǡ
һҡͷĿɬѡСӣȻѩӢǰѣϧѾӣڣѩӢشԲѣƺȥĿܡ
¡
ɱȥ
ɫ䣬ɱɱڡţﱻΧɱЩطʵںܷŭʮ׻ڰ
һ̣Ƕˣߴʯǽ޷ֵرΪ׵ˣٵĳţһͷ޴ĳš
ǳڣ˻ңսһ𣬱ȻܵġֻҪֿˣû⣬ǵֿˣȫѹ
ѾȺףǻ޷˶ˡԣݲŶһ˴ѩӢٵĻգصǳڲ
ಣ
һӰ䣬ݿٽͭҡҪѩӢЩȪˮ޷ãΨһĿֻܾһ
ݽѩӢ£ɫЩӣЩŮҽԺʼһ·İʶû뵽쾹Ȼ¡
㰡˵ˣ
Щ֣ŻԲѵѩӢЩΡûжᣬҪǾȻѩӢΪߵʶɢ
ˣһõļһλεˣ
ֻݶվʶһͻصʶռ䡣ûзϻٵʶλãһعžѹһ󶦡
ĿģΪ󶦶˵ΪڵҩΨһܾѩӢľֻˡ
һҩҪˣ
ʶֱӿھҪһҩʵЩŹ֡ⱾģȴҪѯһžֱ̫ˡ
ǣǹžһ𣬹â䣬ֱƿһ˿϶һ߲˳ץġ
лл
ݶһ䣬תʶص壬һüģóһ߲ʹâٵĴѩӢüģҪָʶ
ɲǼ䣬һ߲ʹâѩӢ壬ǣһĻȴɫѩӢû
㻹˯ʲôʱ򣿡ЩջѩӢʶûȻϢָʶˡ


333 һǣ
ʱȥѩӢûѹͺʧȥꡣЩأŮ޷ܸ

ݿûѩӢ΢΢̾Ϣһ·ߵˡһʼʹŰһֱˣȴ޷ܸĳ
˽ѩӢѣһλ֮ȢһŮΪޣһӣһ
һ׺ƣвݿӦѩӢݱ֣׺ҪвߺƭѩӢΪˡ
ѩӢȻе£ĸ˼ҿšûдӦ飬һǣݶж
ûи飬һѡ񣬷ͲɽյĿЩЦĸĸѾӹѩӢסĵط
ͳѾˣڳʮ
ʱһӰ˸顣ˣǹһһ£Щӡûж˵ֻǵͷ˳ȥ
һ⣬ͿӰӴٵıΪ׵ٻк򺣣ȴѾˡ
֤ѾзԱȫɱ⡣µˣȻҪ£ڴ󲿶ӻڳ⡣
𣡡
ȾѪ˵һѾһΣ²ǿ˵ޱȵɣûʲôʧǳء
һǳ׺һȺ½ӵӣ޷γЧĶԿһ£Ǹȥ
ڣһȺ£λϵꡣЩżѩӢôˣϾһ·ģһһ
ѩӢѾûΣգû½ȥչˣʲôʱٸҡֱӿڣ˵һ䡣
һֻҪûΣվͺãʲôʱмǣ
ţݲѯʣһ̫ͻȻʲôʧûУ
ֱվ˴νûʧǼͷһˣûԱ
£з߾ɱɾԱܹİٰʮˣѾڳʮͿˡȴ˳Ծ
Ȼִܲ٣ȴûԱһ󡣶ңһȭɱ²˸ǱɱȻ޷γɵֿ
ڣǳİٶ˶ѾûвǵĴˡϸţͳһһĽ⣬һεջ
˵ջܾ޴ջİٰʮˣ׺µļţˡ
׺ʮǿļѾԱֿڴ·ϡ
ɫ˵˵Унݻ࣬ʨǧޱҲ򣬶ǿǣжʮ򡣡
΢΢ͷ׺¾޻ĺܶ࣬һ֧ȫǼɵǿơ
ϧݵˣǱȲһ֧Ÿôһǿ
˵ǻӴʣûü㣬Ѫӵ࣬ڿڣЩԶˡ
ңЩǼǳһھģһѪ׺￪ɣʮԶ̫Զˡ
ݵͷûж˵ЩЩԶ鷳Ȳ˵ȰŻ˺Щʱ;ȥ
У׺Ĵ뿴óһö
׺Ĵﱦʱûü鿴ֱӴѩӢˡӹϸĲ鿴Ѫ࣬ĻһЩᡣ
׺ķ
ɫȣ鿴һһķ׺õһֹķСȻս
ⶫǿҲܹ죬ֲѩӢʶ޷ָԭƪķһصս˼ֵʶǿ߻ֱӽɱꡣ
ⶫܹ죬һֹϵķоЩءķõúãȻһһãͻᱻ˵ȥ
ûеģûҪķͷԼķǺģһǿĶȻ
ķȥһֽһһᡣֱӾûвǾһĻᡣ
ⶫֻҪ㹻ѫһȥȻĻᣬȫķֻǰ漸㣬ķҪһ˺͸ӴĹѫ
ӹȥСķźãûж˵ʲôĹͳǳص񣬾ڸδĹ
ЩԱҪźãʲô⣬һҴǣҪ׼
ͻȻ˵һ䣬ŵڳɫȻʵ̫ˡȻļǣֱ˼飬ֲܿ
ɫЩ仯ûж˵ʲôЩǳҲãͳǵܿٵߺͷչӦδӾơ
ˣˣһ뿪ˣû
ʱ򣬽ͻȻ˵һ䣬ɫЩ仯ʵôˣһ뵽ѩӢԸΪһǹЩɣջǷһҡ
ݳ˼ţû⣬˵ѩӢ󣬼ǵ֪ͨңС̫ˡ
ȥæɣ
ֱ뿪Ӱ˸̤նȥգ۾ʧڳǳڡ˷׷ȥæµˣһΣ˹󣬱СĽźã׳⡣
Щ飬ûйʣֱӶȥڸţǷЩѡԱ䣬ЩǱȻģô׳Լ
ңЩ˲ʵһΣյźšΪŵͳ˧ûɵӣȻҪѡԱԵĶ鷢չ׳
ݵǣæµŽԱʱǳضˡǸյϢֱģŶ̶̼ʱ䣬Ǿûˣ
˵ʲô׺ˣûˣ
ڽųǣ»ɫ䣬ǲ˼顣һϢһоҥԣϢ֤ʵ飬ȷʵˡ
ңɱ׺ĻݣǶ£ˡϢһǳأǳضյϢˡ
⼸ǳ֮ȫĬֻоһĺϢЩ뵽ݵСһȭشĴʱָоˡ
Ȼ׺ôһ˭أīǳīЩΣôһ䡣
ǶǿϺܶ࣬϶δǵ֣ųҪһͳˡоŴǳؾҪͳһˡ
оһУоų֮ȻҪһλϰôһǱ𣬽Щˡ
ݼȻ׺֤ͬǣֻʱѡ񣬵Щδεˣ϶δĶ֡
ֱøǿˣ
ǣһӴĳڣһŮɫ̾ǰӰĺܸӡ
ޣͻȻЦһǾҪͳһŴǳ𣿡


334 ֮ģ
ڣӰԶһޣģǸոݱˡ
ܸӣǰ꣬ͻȻоԼҪѾһǣôǳûɲ¡
ԭҪһΪһԮڿƺҪˣѾһͳŴǳء
ʱ̫ˣ쵽ЩӦɣһôģΪһת۾ͱǿϢ
Ҫջ𣿡û˿ģûʲôʧ
һɸӣûĺܸӡԼľˣһĵλϧʱûж೤
ݾĺȲ裬û˵ʲôֻǿǰޡŮˣλã빦Ͷǳ֡
ڸĻᣬһ·İϡٵǿķһսǹ
еһУ˵һģнɾ͵Ҫԭ򡣶лһԭǾǻۺֶΣûЩǸٶණֻһࡣ
޾һŮˣмֵǣʱݵʵѾǿ̶ȣҪŮԮ
ŴǳѾ赲ĽŲͳһųǽֻһʱ⣬ֻҪȥǳ֮ЩҪ춼û赲
ԼţҲš˿̣Լǰ޾ָоԼҪߵͷˡ
ȻҪջȥδΣ⻹ûеһ֮У͸뷨
ǰݻЩۣһ·ɳѾһ˿˿ǿߵıʡҪ͸ϤģǲܵģԲĸоΡ
ĳɾͣ˿һ֮һңһŮ˵ݻĳɾͣĽĶ󣬿ϧֻԼһּһΡ
ɣԶԣڣ׾ܾδһ֮䡣
ÿɺã
ݷ豭ȴѯôһ䣬·һλѡöԶˣԼܺõʲô̶ȣڣԼԶֻڵһֻСֻǿһ㣬һˡ

һЦժߣ˵ҹĻǳضҵƿ֮£һ֮£֮ϣΪѪޣޣ˭һˡ
ֻϧҽһöӣ˵ɣҲһһӰˣ治Ϊ̫ۣ޵˵Լġ
治ΪʵĺۡңһǳأɽֻһöӣԼǴһСӣ뵽һӶѡ
ӣģҪӣڿǲˡ⻰һ˵ɺֻܶ࣬Щΰˡ
Ǻǣ
ЦˣĿǰޣֶǻ۶ȱŮˡû뵽һֱΪԼʵҲȷΪ޷ݵƿء
ǣֱ뿪ԶԶݵߣƬˣԶֻݵˡ
룬־ЩЦ˵˭ǣҲǣֻдСѡ
Ȼã̫СɲˣҸ㻻һӣȥɵķ裬𣿡ƽ˵һ䡣
ɫȣ濴´Щһҧĳ嶯һǲϷŹԼ˼Ҫһﰡ
ôʲôǸӣΨһĿܾҪ뿪ԼĶ飬ԶĵطǰһΪӴӡ
ǲȥأ
ͻȻܺ棬ԼǲԸȥˣݻô⣬֪ǰĻûȤĺ֪
ǳĬ㲻Ը⣬ҲǿֻδûиߵĳɾֻܴͣߣǳСģСһ춼ţȷҪô
Сӣӣʲô𣬻һӣ޷ɣɫЩįԳ˵仰
ȷʵСӳȥǽݸһӣɾЩˣǷСŮˣĵĹһӣ
ݵһ仰ȴܴ󴥶ֻ˵ҪɣʵԸ㣬һҪ׼
ʲô׼ɫһѯʵ
ݶ˵ҪɣҿԸ㣬δͲٹע㣬ٰ㣬δζ޹أ޷ҵһ
ԼѡҿԸ·ѡ񣬵һǰҵĻȥҾǿĺܣڶǾҽδκν
Ļ˼˵ģݲԽԽγһ
⻹粻ߣԼûһԮҲûʲôδҪһʵֻҪӵǿʲô˶޷赲ĽŲ
޳Ĭˣͷ˵µϣһįԼлѡĸѡξ񣬾Լˡ
˵һҪɣȻԡ˵ˣδκνû˴ˡ
ңӣ£
ͻȻ̧ͷɫޱȣѯ⡣ѾãȻˣԽԽǸˡ
⣬ûлرܣûгɡޣ˵ѣ£ҲҵӣҪһ
ѣ£ӡ
һ䣬ͻȻЦûһݣܵģ
ȻŮˣȴЦȻУ顢ߺ֪

޳ĬúЦֻ£ѣҾԼѽˡ
ݵͷ˵ȻӦˣ׼Ҫô
ɫ࣬潻ɫȣͷӦݽЩ֮һЩֱˣһ˶Գ
֪
ȴЦҲĺգҲѣֻ£ֻһöӣ
Ůˣ˼Ҳܸӣû򵥡ӵĻᣬһͣδҲãҲգ߽һöӣ޷ݵһ˿ƿء
һСûˣһӣɳǽһӣɫЩΣЦ
һûһ˼ѵҲ޸ĦϾһ䡣
ãЩˣԼѵΪݾûôһ˼ʵЩˣŮ˾
˿̣ûٹŮˣֱһӴĳǳϿգǾŴǳ֮һ
񣬾ų˲һǣȻҪжˣĴõ̲ᣬ⼸ǳԣķġ
»Σ
ͻȻһȣӳǳϿմ£˹𵴰˷ǳ˵ע⡣


335 ֪٣
ųǣһӴĳǳأ֮󣬳»һ·նɱ켺ǿӲֶ̲ͳһǣٶԱ
һͳӴھŴǳ˵ʮǿġһеһǵ˼ŸԶ󱧸
»ξãԼδڣͳ˧ųǣɾϰֻϧˣյϢˡ
ûг׼Ѿͷ߶߲ˡ»ڳڳ˼Žĳ·Ҫ鷳ˡ
»Σ
ͻȻһȴ˼ĳ»ΣȻһݡһӦǷŭȻҪȥֱǳ衣
˭
ŭһĹս̳˳ȥϢȻɱ졣һﵱŭкֱǶ衣
Ȼ򣬵һʱȻԭһӰڴǰʶǵһȭش˵ݣȻˣ
ôͿȷйϵ϶Ϊġ»ɫѿޱ𾪣Ӱ̤ϡ
ݣʲô
в²⣬ȴѯʣһ߲ư»λЩһﲻǵףˡ
ݽŲգ߳ĳ»ΣӰһƽ˵ΧɱҾҪúõĸֽһء
ݣ̫СıӦ
»ɫŭ⻰˼鷳ģ˵ɱġһһСûΧɱɹźǼһȱɱˡ
֮󣬴СˣݵͱĿޱȣһȭشˣʵڼ̡
ڣһȭоһĲϢһȭЩɱĴֱ˼飬ԼһӦ
¡
˿̣ķһǿӰˡЩˣѪǿ󣬶½죬ʮˡ
ЩˣĿǰǿ½죬ԭи࣬ϧνС̽ʧޱȡ
ݣҲΪУңơ»Щв
ûб飬ƽĿɨʮǿ¡ƽ˵Χɱҵһ̣Ѿҵĵˡ
Ȼˣһϣɱ
»ɫɱɱݡһȺ£ûпݴսΪûôǿ
һ£ȻһӵݻǿһȻЩû֣ǳʱԼĳȻתһԾɱȥ
ˣûѡӲƴѡܡΪʮݵǿһȭɲǿЦģǵʱе⣬˵ˡ
¡
ʮ¹ǿѾսľ磬ʮǿȻʮϺȴ޷κ˺
һСͺֲܿ־췣ϴѪᴩ֮͸Ϊ£Լġ
飡
ȻۿЩɱݻֱۣһȭ˳ȥһ˱ֱ飬ӰѪɣڵˡ
Щˣһ棬һȭѣʹǵıɱĸˡµӰɫҰףȻֲ̫ˣ޷С
ңŷ֣ǵĳȻˣ֣ŵ˵ɫ־壬
Ͷ
ˣֱͶǽһ棬ĸˣ޷һ˿Ͷ
ݱҪɱ֣ûɱ˵ȥоţȫǽڣһ˶뿪ãǾͱˡ
˵һ䣬Ӱһɳ죬̤ճԶһϢ׷ȥܵĳ»Σµ˽죬һɫҰףһ¡
ţǳһ£ܶҪȥˡ£µվٵȥţȫǽڣһ˶޷ȥ
ûܣΪңǱǿסʵŵȴݻҲûʲôͰźã˹ӹܣ£Ա뿪
ݣҵţ
ǰһӰٷɱսڣγһУ·ϷУٵĻգԶܡ
ǳ»ΣɫޱȷŭԼ군ˡһ֮ǾȻ˼Ҹ˳ܶѡ
ûˣ
ϧͷһĻһ亹৾ˡʱȻ֣ͷһӰ׷һֱ
»ɫ־壬ֵܣôô죿
ûҪ֪ˣ
ڸ߿գ˵һ䣬˸ȭͷ£һ»μֵӰ´֮С
ֻһӰ䣬һһ̳ɽ»ɫŽһͽˣ޷ʲô
ɫ־壬еⲻܣѵѾﵽս徳磿
ʵֲ̫ΪսǾǿߣȻ޷ݵһȭʵЩ˼飡
²⣬ݿǱߵһ磬Ǿս徳硣Ωս徳Ŀνսһɣݵأܡ
ȻЩųɷ֣ȴܷһʵٶȣڸ߿շжΨһĽ;ս徳ǿߡ
ϧԶ֪ˣûзϻһԽȭͷһ⣬ȭͷ¡¡𶯣Ҫ顣

»βģΣͷսŵһΪֲǰһԽ޵ǳ¡
Ȼ򣬵һֻȭͷϵһŵȻû飬ȴһߣȭͷƺƵһ塣
һȭֱӶ»ε壬һԴ౻˺飬嶼񱩵ѡ
ݣ㡭㲻ú
»ɫǰһݣը飬ɢһʺ졣һǿԣһ֮һôɱȭͷ֮¡
ݴ˿ƸǿҼ֣ţûɢûзϻһﱦ͹ŵת뿪Ҫǰһǡ
ڽųǣգ˿ûǷܵݾһĿǵΧɱһˣԶǳԶ
ǣԶǣĳǣһ١
գٵ̤նȥգ۾ʧڽų⣬˼֧ӴţΪһˣſµħˡ
ûзϻֱӽһǳأжԱȫߣĳǳضҪˣһǧ뿪ڲãĴ֮ϲǰûȥ
ݣ˿ѾԶǣǣȻûзһԶټǳڲһ󲿷־Ŷˡ
أ
ǳ֮ϣɫȣûԶټӦ֮£ûзֶǿϢһս˶ûУȻǲˡ
ݿٵ£ץһ΢ǿѯʣ˽⵽ǰһʱԶųȥ֪֮١


336 ǽ壡
ɫȣûԶһλûпˡ
һ϶ǴžˡɫЩջû뵽Щܵô죬һ󲿷־ʵЩ
Ĵ󲿷˶ûߣǺ±ֺ׷ȥЩˣֻһôˣʵ
һ澫
ɫЩʧһ֣ͼһڵٻգʧԶһӰӶԱŷݻȥˡ
ڴϢҪٵ˹ԱԼٵķȥһǽЩ뿪֮ǰȥ
Ȼ뷨ܺãϧԸΥһһǳϿգɫ΢Ϊһ͸оǳûһǿϢսϵǿ߶ڡ
ǳĳǣĳλҲʧˣʧһȺǿ£ľ
һҲ·ˣƺ֪ԼǶ֣ûпӰݶ·ǳأɫһãϧѾûǼһټ
Ψһοǣǳڲ˴ڣЩ˶ûбߡĳǴЩˣ϶Ҫټ׷ȥ
綪Щˣֻ쾫뿪Ѱұĵطڷչźܿ£һӴ
ȥģݲһЩӰӶԱѯʣõĴһûзЩټ
ϢӦҹ뿪ġͬû˳;ţֻԸһλӰӶԱȥϢԼٵĸ·
ٶȣȺļǣϧһˣŲˣдʲˡ
ЩɫһĬЦѡԼǣǣû뵽ǶѣµĶܵˡ
ˣЩ˶ĸأ
ʱһСɽϳ˼⣬оЩκͿЦһٶ̫ˣһյϢ̴ž뿪ˡ
ûյ뿪ϢȻյûһϣȻۼ뿪޷ѯǵټ
ͬʱԶ֮⣬һȺӴ飬ڳԶǰ֧ޱȵӴ飬ʷǰޡ
īûǵԷôҲ·ˣ
ʱ֧ӴǰӰǰһˣһͷӴ󾣼ǰĳ磬ЩŹֵѯʡ
ʵģȻīǳīɫЩΡЦûǵݣû˿ڣ֮ûΪʲô
ȷʵݼȻһǣȻһǡǼǶ֣ôΨһĳ·ǳ뿪ĺá
νɽڣûգֻҪڣһɾϣ
īЩɬ˵ǿھˣû˹ƶµȥˡ
ǰ
ԭЩ̾Ϣž޸ż˵ʵСʱǾͿһȭش׺ˣͲ²⵽һͳųǵʱˡ
ǿ̫̫࣬٣ǲò߰ЩΣȷʵˡ
һԣԶɫ׺ҲоˣҹžһȻߣ̽Ӳ鵽Ͳˡ
һȺľ񣬵ʧȥһǣôһɾڣطһҪʲôʲô
ԣֻҪڣдǲ޷𡣡
Աһɫ϶˵һλ꣬һͷһںڵսǹలɫЩɬ
ʵߣһ뵽ԼݲôԸңʱһʯ˼ʯˣԼ׶༪٣뿪Ϊá
Ȼԭ˴ǳˡôǵһģųһҲˣڣŮƺܲ
˵޻᲻లɫѯʡ
ԱߣԶЦ˵Ҳ²Ů˲ҪŮ
ҿδأ
īЩͬ⣬˼˵ܸо޸λ֮˵ϵƺʶģҹϵͬһ㡣
ɣ
һԾĳֹ޸òݵ˰ɣҿпܣߵһμ棬üȥģйŹ֡
ھˣҪȥģԭɫЩį
һԵīȴλǶһϵˣ·϶ߣδܷгɾͣͿ֮ǷŽˡ
磬ǽΪֵΣ
һ鴫ɫһ㶣໥һֿۣһȺʿ飬ʱһͷǾںΪһ
ã
ͬ⣬ţ̷ôǰɫµĹڵϣɫ棬û˿Ц
磬ѾˣòڣݵһͻȻֶΣֱӱȵ뿪δãΩܸ档
ңī
ңĳ磡
ңԶ
ңల
ңԭ
ӰôǰݴأɫׯϣķԡǵΪɫȻ˱ˡ
Ϊ֤ҵ˽ͬͬиͬͬΥԣ֮
ѪΪ֤ؼ֮
ɫׯϣƣ¸ԵѪҺôһԡȻ򣬵ѪҺ֮µһ̣һɺƴϢԴ֮³Ѫ⣬ֱ˵֮УȻγһֵںϽ֮С
Щ̫ͻȻ޷ӦʱɫˣΪ֮µԣȻڸԺصݣ·ԼδΥԣȻҵ³
Դڣ
֮ĸ
ʱīȻķ֣Ѫ֮У̺һ˿ϢԴΪ֤ǾǴ֮ĸΪ֤޷ΥԼԣ³ޱҡ
ǸԭֻǲҪʽϣû뵽ȻУʱףδǵ
λֵܣǰ·գ໥֣
빲
˵ֽһһγһ۵Ǵ֮ĸ壬һԴڸ֮УǾһ
սΪֵܣںϣΪһӴ֯δν֪ȻֵһʲôѶ޷赲ǵĽŲ
νֵģϽ˵ľЩǲģȫ׷˵䣬ϧûһټ
ʵݲɱЩǶûôֻȻϧԸˣ׷һٶ๫ﷶΧûз֡
ѵЩ˶ܳٹﷶΧˣ
ɫЩʧû׷鵽һټջʧˡû⣬Ͳˣټ˶ѣȻЩź

ͻȻɫһתԶֻԶɽ֮УһƺƵʣǵأﶼӦ
໡
һ޺𶯲񷣬Ȼȴһ˿ҺͿ־壬²Ǳдսƺڸ޽ս룬Ϳٵ̤նȥҪ


337 Ůӣ
Զ̳죬ʯ䣬ҵô¡¡𶯣ʯƿշɹ
￴ȥɽľ޺󣬲ҵϢķϢ
䣡
һƺƵ¡¡ϯɽֶע⡣ɫԾоһѹȣǿҡ
ǿϢʲôˣЩľĲ²
ڸ߿գ˸ݣоǿϢңʮ׺ϤϢ
뵽ɫٵķɹ̤ո˹ȥݸӦϢϢ󣬸Ҫȥһ
ֻǣһϢЩ֣ûм棬ʲôˣϢĻʮǿһѹȵϢ
¡
ͻȻǰɽ𶯣һʵĹâ𣬷·һʵһȻըСɽɫΪ֮һ䡣
ûгɣٶᵽߣڼӰһһɽ֮ϣɫĶǰ
һ޴ɽȣȻȴһ֣̳ڱΰ˷һ˻޷ȴúɽӰҽս
䣡
һӰ˸һʵĹ⣬ǰߴӰˡϸȥŷߴˣ׶ߡ
ˣϢƴһ˸֯Ѫ֮սʮֿ¡
һˣһ˾޴ìһµƣһ·ʯìһɨľ¡¡
һֿµľֲ֮Ӵݶо˿˿ѹȣ̫ˡ
ɱ
Աߣһߴˣ޴ս¡¡һâ˷Хʯ飬ɽöҡ
һֵ̺ſ·âûʲôܵסضѿһ֡ǣݳԾǣǿˣȻ޷ѹסһӰ
ӰʵĹ֣ʲôˡݶ޷͸âһӰʲôˣԼһӰ֤һλŮӡ
һλŮӣ
һУɫ࣬ȻޱȣһӰϣܵױȵѹȣһǿ
ֻһӰһֻϸСľӨһ˸ķ⣬һöصķģһСɵɱ
䣡
һ˿ٶɽȻһ߱¡¡Ƶֱĩմֲ̫
ɫˣŮӣȻǿһߴɽ̫ˡڿȴûɣԲžء

Ƿŭսìɱ¡¡𵴣һӣ֯һɿϢޱȡ
ȻһȻһֻϸֵסˡһʵӰص˸֮䣬Сĳһʹâ𣬷·³غƴ
ңһ̺ſƻ˴ܡţһգۣһ˲屻һɹâУĳѪɡ
ķڵɽ壬ŷ֣һӰڡ˷ɹʱɫһ㶣ȴ
壬
ѪҺûãȴһת̧սͳ˳ֽ࣬˵ʵ̫Сˡ
ϧСݣǰûйᴩѪ϶Ҫ군ΪϢϷֱʵսǾ۷壬ܱս徳ɵǿߡ
䣡
ֻɫϾȭͷȥ¡һȭͷأƺƴޱȣ·һɽѹһɫ΢΢һ͡
ôһ˿ͣͣͼһֻȭͷϵһս𶯣˵һ·ɵһߣȭͷƲһؿڡ
ɲǼ䣬һٶȵɳȥԶԶڴɽ֮Уһʯɢڽսǿע⡣
壿
Уɫ䣬ŭӿǣһӰɲɣȻЩȣȴɱȥѹ˴
˿̣ǵɵ˿ٳЩǱѪҺδδ䣬˵ؿ֮ϣһȭӡ
ȭͷµģЩѣһȭˡ˿̣ݸо̫泩ˣԼƴѾԼ
ԭΪԼ͸˰в磬ڿƺԼʵȲ²Ҫǿˡ
ңûս֮⻹ǿս˾Ͳͬˣоһ裬ԼһСɣʵ̫ɶˡ
壬ģҪ㣡
ɫ񱩣彻֯˸Ѫ֮ȻȫˣƱ֮ǰǿ󼸷֡
䣡
Ȼ˱˲Ϣɱǰһâ£·ռ䶼Ҫѳ룬ʮֵĿ¡
Ȼɫһֱܳû˿仯ɱˣȻ֮ȭͷȥ
ˣ
һ죬׹һȭȻ˵һ飬һս𿪣ȭͷ¡¡Ĵؿڡ

ˣ͹ݵһȭؿڣһѪҺߴȻԴ
Ϳֻ裬һȭµƣһӴɽһѹ˵һֱ˸Դ
ǿˣ붼ս۷ڣԱսɵǿߣȴɱȭ壬ɱ
ܡ
ˣףΪǿźͲʣ¡ĵ£ɽ֮Ϲȥսǿע⡣
ɫŭȻԼһǿͬ飬Ȼżͱɱˣô嵽жǿǰŮӻǿ
ŮӶЩȣ΢΢ͣ٣ȴٵһϸ̽˸һʵĹâһӡ˵ؿڣɳȥ
Х
ͻȻŮ̧һӣһʵİºХȥ׷Ǻɵɱȥһ˲ͼйȥպ¡ĳɽ֮Уһɽ롣
ʱݲȻĿһ˾Ȼֳ룬˲ɱصĶŮӣâͣ·һλ¹ӡ
㣬壡
ɫ϶أǰŮӡŮݣܸоŮһɺƴϢⲻϢ
Ҳ˵ǰŮӣһδ֪飬ʵǿݸоŮԼǿ࣬һָоû
Ůվ̤ƶһʵĴ£ԼɼһӰһλ䷲¹ӡ

ͻȻŮϸһһâХһ־޴£ʵĹ⣬һ·ѿգɲǾɱݵĸǰâϮˡ
ͫ΢ڷ裬ѪƵﴦѪȪۺ¡ķڣӿһɺƴһƷâ͸ȭͷȥ
飡
һ죬ǰһ±һȭ飬Ȼ̧ͷǰﻹŮӵӰʧ٣·ûֹ
ˣ
ɫ̧Լȭͷһ˿˿ѺۣѪҺƻ䣬ȴĵȥ˿ʧ


338 Ͳ䣡
һŮӣݴ𺳣Կ϶ǲ壬ΪѪϢһ
ǰݻ޷ӦԴѪᴩ֮󣬾ֱܷǷ壬ѪϢһ
Ůӣǿʲô飿վ˼ȴ޷ý
ʹ̫Ĳȱ䶼ûУһּʧԼûлãʵЩϧ
ܽŮϣܵвǲ˼ģѪ֮ʮֲֿ
ɴŮϣɸоһѹǳֲ֮ݳ˼ãղصת뿪һֱ˼⡣
оָ飬һЩǿ飬ҪƬأӵǿʵ
Ҳǿǿ岿䣬Ҫ
һȥǿˣֻϧûзִװûлǱŮߣⶼҪˡ
Ҫһ⸽Ƿӵǿ岿䣬ҪСĲǡ̤նȥѰ岿ټԼǳظǿ岿䶼
ãͻȻ뵽⣬૵ӰӶ鲻ɢûǿЩǿֻķݡ
ӰӶԱˣŮӣΨһĿܾķݡ
뵽Ҳ鿴ԶĵطǲǵġӰӶ飬һ֧ոճɳĶ飬СĽʧҪ

ͻȻͣ£ɫȣоһϢǿҡûһɣٵ̤ն׷һϢȥ
ٶȺܿ죬ûж೤ʱͿǰһˡĸߴ󣬸ղŵȻв磬ϢҲǿ
ˡ
ݳ˼һᣬӰСĵĸˡûоˣû׷ȥɱСĸ棬뿴ûǿ岿䡣
Ҫ˽ԲŽĸȥڿٵĸ·ɫһֱܾ裬ϧ޷˸١
Ϣһ·ȥú˽뵽һƬɽ֮СȺͺĸȥȻ˴һƬ
ǹϵĴ֣ӿСǴ֮ϣ޷һЩоЩ衣

ǰһ޴ڡݸҪȴȻһ̾Ϳ߳һȺȻ
ʮһˣŸߴĿǣѲߡݲ²⵽һ֧ӦѲ߶飬һСӡ
Щ뿪ݲСĽĽУȥȻ֣ԭһӴޱȵɽȡ
ɽڣһޱΰĳǽںڵʯ죬˸ŵصƣâأɢһ
ԭһ岿䣬ҿ龰һӴޱȵľͲ䡣ɫޱȣߴ׵ĳǽ֮ڣӦǿϢ
ǿߵϢܶϢǰɱǿһвǿܶϢµϢһǿΣС
ûг嶯ûнУоǳǽϵķģһָӦԼеĻȻᱻ֡
ȻһͲ䣬ǿ󳬳ҵ󣬱Сġݰ˼
оʮǿ󣬾һΧ졣뵽Сĵأ̤ڸ߿֮УӴޱȵɽȡ
뻮ֳɰ˸˴ڣԿˣСˣһЩһֻһֻǿʷǰޡ
ǡޱʨݻëп
СأֺܶЩڶ࣬һгǧڡ
˻СŮӣܸܵһǿǱǿܶࡣ
ݺܴӣĳǳڲʵȲ岿䡣Ծԭǿܻǿġ

ڣһһ𣬲ҵϢԼԿһȺһȺӴʷǰޣѺһһ޴Ӫڡ
ӪǾڣˡңݻһӪٵĿ
µǣݸоϢϤ͸Լսһ岿ʱİϢͬкͲٰڡ
ЩͨĶӵʮ൱֮ͨһᴩһѪǿߣʮֵĿ¡
ϢǿΣգǿ𣿡ݶɽ棬оɿµϢǿҵΣ
鿴ҪøϢϧʱһΣһϢˡ
ˣ
Ȼһһͳգ۾ʧһ䣬岿ȻһӰµǵأ׷
һˣΰ׶ߣϢƵӣɢһֹ϶µϢ
ûͣ岿䣬ڲǿ߲ض٣ȻｻսԲѡ뿪һǿߡ
壿
˿̣ݷɳֹ֮ͣ׷ɫȡû뵽һ壬Ϣʮǿҡ
һǿߣ֮ǰǿܶ࣬ȴûк£ԾԾԣҪ˳Լߡ

ɫ䣬һ֣Ȼһǰһȭʹûȭͷɱ
ţޱ飬Ѫ¡¡ĺƵѪ֮ѹˡڣһھ޴ѪȪ۷ڣ籡һɺƴȭͷӭȥ
飡
һһСֻȭͷײ죬ķ¡¡ɨֻоԷƴͬʱײֹͣƽɫ
˾ɣû뵽ǿЩ衣ɫԾȻֻ֮ȴѾǰ˷Ȼƽɫ
˺ǿԷոҲûѪ֮֮ԲŸɼѹ
ɱ
ͬʱ𣬻ȭͷ¡Ĵ˲ɱһšˣǿޱȣȭͷԷ첻ϣ˿˿ѪҺɽ
һ̣ˣûݵֲˣ֮ǿǷǳµģ϶һѪ
ѪǾ㲻ã
˺ܸɴ࣬ڲ²⵽ݿ֮еһЩѪҪȫĨɱ
䣡
Ȼǿ߻Ѫ֮ݵľ衣ɫޱȣȭͷչּ𶯣
չ˲ɱѪȶңҪĵߣûñѪս
ɱ
ǿɱɽ֮Уȭͷ¡¡һȭɨо޴ʯ飬ľ׷ס


339 룡
ˣ
Զһʯɽѣɽݣ̳ƵʯաпµӰڼҽսһһС˴ɱһš
չּ޴֮Ƶȭͷ¡¡ɽһȭѹö˼Ϊܣɫ𾪣Щ˼顣
ͬǿ󣬵ûݿֲѪҺ׷ɣǱǿߺ𺳣޷ǿ
䣡
һ𶯣ӰԺˣŶԷԾϣܵһǿѹȣǰҪǿ
ݲ²ʵս徳ҡңʮǿ֣Щľ岿ǿ
׷һ˶ѣǿˣжǿ뵽ݾû˼ԣ뾡ˡ
ɱȭ
һȴһɱƵµϯɱȭҪɱǿߣȥźԼ顣
¡һһֻȭͷɽµȭǵأѹһɫ䡣
ֻü˸һһֲâݶУȭͷȥһ죬ŷһ˾޴Ĺì
һ˹ìͨɭףɢһֲҵϢʮǿо˱ɱˣȻûйǿңȴҲˡ
ϣ
һϣǻ㣬ȭͷ裬ɱĹì֮ϣϧ޷һ˾˵ĳìܳԾ
棬˸ΪԾվ޴ìɱպХ̳졣ɱɽʷǰޣϧ߿µϢˡ
䣡
һм飬һ˾źɲ񷡣һ˹ìЯ֮ƣѹܹľ׷۶ϣֲ
Ȼ򣬶һˣȭͷ裬Ĺȭͷ֮һɷģ֮˵ǡ
ݵȭͷͨȴޱȳصϢһȭƣһƺƴȭ⣬ɿµƻ
飡
ȭɨ޴ɽһɻҳݺöԷìѣѪҺǷɽ
ǿ˱ˣڲ˿˿Ѫɽ˳ɫ䣬չɱȭͷһ貵Ĺâ
䣡
һ죬޷صȭͷձ估壬Ѫɳȥ󣬻ûӰһ̤ն̧ȭֱ۾һȭ
꣡
һ죬йѣؿڰ磬ѪҺ죬ܵҵشҪɱ
ݻȭͷҪɱ˵ʱȻоһΣ˼˳ƻȭͷͷա
¡
ҵ𶯴֮ϣһɺƴѹ£˲ͽݸɳȥЩҺûˡ
ǣʱɫȴˣΪһµӰˡǿߵϢΣûͣת̤նȥ
ಣ
͵뿪һӰ˸һˣߴȻûߴ󣬻Ϣȴޱȿֲ
ˣһֹŹֵ·ĺɫ磬˸ŹĹϣһѪɫѪɭɭ˿ֲ
壿
ˣ뿪ķһ䡣ϣһ˾޴ȣͨɭףϸСͷɣЩۿڣ͸⣬ʮֹ졣
ţͻȻ֣ЩݴˡûԤϵ߲ǿᣬ嶼ʮֿ£ûˡ
룬ˣ
ʱЩɱǰޱȵſڵϣû˿¡һϵͽڹԼ񣬷·ǰ˾һ㡣
岿ڵǿߣǲ룬Ψһһ룬ֲܿɢ˿˿ͿԸֲܵѹһλµˡ
ݾǸܵǿв̤뿪û˿ɡսȻǿߵȻǱǿ߷֣ò뿪
￿岿䣬ױǿΧɱڣ˴˾ջԼߣſڸǰˣЩ⡣
һ嶼޷ԸѲʿĳƺš뻰ƽȴ˼־壬ɪɪ
ɳԽԽ죬ҪץЩˡ
ɫĪͻȻ˵׼ץҪһǧѪ꣬ΰħ񡣡
ǣ룡
˵ͷſɪɪķöǴһԶתɲʧ·ûгֹһ㡣
־ˣúŸ΢΢̧ͷǴ벻󣬲Ȼи嶼ˮʪˡ
һֿ־壬ǶԴ˾Ŀ־壬˶ܿ־壬ľη
Ϊ룬һµǵʲô飬ᱻħ񣬾˶û⡣
ĴȴûйܣΪʵһȼͷ˴⣬ʹΪ¡
Щǲģ˿ȴʮ𶯡ֱ̧ۣԼֻѿȭͷѪҺƻ䣬Ȼ޷ϣ
ȭͷ˺ϣһƹѪɫƣ˿޷ϣѪҺֱ࣬һµ

һƷâѪȪ۳ϵһ˲ͷһ˿տˡ
˿̣ԶһڣһӰɫһǷŵĴ룬ӦԼ飬ɫЩȡ
壬ɳ̫죬̫ʱ嶼һµ壬Ҫӿٶȣץ㹻һǧ壬Ѫΰħ񡣡
ɫ䣬˸ֲѪ⣬૵ʱҿħ֮˭Ǳ֣
λ룬ʵ̫ˣֲһӦֱˡ˿̣ѾҪץٶ壬ǧѪ
ǣ뷨ʵ룬ⷽԲٶ๫ﷶΧڣѾ̳ɾŴǳأң˴ǳѾ߽⡣
ʧµļɱԼˣûټ
Щ˿ڣѾ£ȥںϽ˿֮СʱλҪץ࣬ٶ๫ﷶΧڣֻһǳشˡ
ңѾͲڣ϶ȻûͣٵĸϻԼĳǳأ׼źЩ顣
оǾͲܿ£ӿɳǳصʵӦǾͲĳ
ȥ֪ͨͳң
ݴ£ֱԼ߽ͭڡ⣬ʿҴҵ뿪ȥ֪ͨڵĸ߲㣬ȫҪᡣ
ʱ١һӵ֪ͨод·ûгɾʹҴҸһɫ࣬Ĳ²顣
ܿ죬ڲһȺ˾ۼĵȴţһ˵
λҸոմȴ̽һ岿ĴڣƼǿ߿Ҫǿ౶⻰һڣڳɫ¾ͱˣϢ̫ˡ


340 ׼չأ
⻰ܾˣȻоͲ䣬ǿڳġδսʧĻߣ˵ӡ̡
ͲʲôطԶ
ɫ࣬ѯ飬ءǱ־ģǰδսʧأڶЩ¡
ٵҲأԴû˵˵ǳ˵һ޴вĿǰ֮в
ݳţ˵һ䣬Ϸ򣬾ԭīİٹԶ˵ԶʵҲԶ
ȷʵӵʷǰ޵˵벻⡣δг̶ȣ⣬úܽ
ڣͲ˵һ޴Ĵ̣ںڳ˸оܲ
˵һ岿䣬ӵǧ˴ڣǿ߱Ȼܶ࣬Щձǿ󣬱ֱӵ
ڳͳ춼ٵ˸Գ˼²岿䵽жǿߣԼ˸Ǳֲ
ݾ˵һʼǿڸһŮӽս˶ս۷徳磬ǿ󡣡
Ůӣ
ʱٵɫ裬ע⵽ϸڡݳƺһŮΪŮӣôδ֪ڳЩԾ
ݵͷ˵ŮӾʲôˣҲΨһܿ϶ǣ֮ˣҲࡣ
Ǿ˵𣿡
ɫ࣬оһѹδ֪ĳ֡Щ࣬ЩǷŵ⻹
壬ھĵˣǷиǿصΪˣЩ˶޷Ԥϡ
Ͼ࣬ı졣࣬ô˵Ǿ޴вһЩǿ壬ò
ݽ˵ɱһˣһŮɱҳ֣ϧƵһͲӰˡ
ŮӣҲᣬǰͺãֻҪף绹кܶǿδ֪ڣʱ̾šݸˣ뾯衣
Ļɫ࣬ľޱȡԶЩδ֪ǿ飬оһѹһֽȸУ໹̫Сˡ
ʱݲż˵ҲѯǸ岿䣬ûнУΪǳ֮ӡһЩصƣЩƣûоǸ䡣
һǿע⣬׷ųҪɱһǿˣЩͱˡɫ࣬Ҫ
⻰ЩˣݵǿоˡǣȻЩˣô˵ǿԳԽȻԭ
ķԸǰ£˿ڣѾʧվ˵һж
ɫŹ֣ΪʧǺͽųǣףݵһ߲֣򲻻
ûжʣǼ˵ҳӵǧԱոճںϣء
ϸ󣬳˼һ˵⣬ҪȡЩԱںΪһ壬ҪһԿһӴ䡣
Уķǰǰ㣬˶ҪҪǳصʵҪӿ챾ʵĳɳλõྯڳˡ
ٵɫһ䣬û˸ҵ飬ϵδһã϶ɾ
ݾͳǳڲһЩͰţδ·ôߣһȺ߲ϸ໥۾
ѪѾ㹻ھͿʼͶŵг˵ߣΨһĻᣬĵ̡
ãֱҪͶѪ׽г˶ܹЩʣϴˢ츳Ѫס
ǧ˵һѸٶߣǳصʵްθߣӵиǿ
ΪӦǽͶгʱֱӵһ⡣
ݳ˼֮󣬵ͷͬ⣬˵ϸ˵ĶԣôͶŴװгװࡣ
Щ飬Լźã򱾳ǣҡ
ʱϣݽһŵ˺򺣣´װʺķڸⶼҪȥ׼ף뿪ȥæµԵ顣
һȺУɫһЦԼǸȴһЩĽٵˣͳ˧ӴţûЩǳڲչ¡
ܸҼ˰æɣһæ
ҧת˵ôһ仰ҪߵɫȻ˷׷ֹͣɫŹֵĿʵЩ֡
ݸˣʵû˰𣿸ǳڲǧ棬ûּ˲ţ

⻰˵ãǽȻ˶ЩɵۡΪ˲Ҫ׼޷һЩ˲
˿ɲɵȨ֮䣬Ҫһȡͱ磬˲βȥһ£ĽڣԼǷǳΣյġ
ݿżɫȻЦ˲ѡ飬Ǽһලɸþ޷ϵҡ
һ˵ֱ꣬תˣصڲһȺˣ㿴ңҿģоһ
û⣬Щ˲ǷΣܲһѡɣֻҪպЩ߲ģĶҪ
£˿ΪҪæˡһˣûһ˲Ϊ˸
ںˣֱӽ·ţһȥɡЩǲģ˲ţҪˡ
֮һԭձ£࣬ӦԺΨһļˡ
ȫǵȻ֣г϶һֶһĴסûͶгѪףҪǳʵͨѪס
Ѫף
ʱгļҴ͵ǰųĶ飬һɫżȴҪһ³ĴףѪףʳ
һЩˣĲ鿴ϧѾûϢ֡ΨһȵǣЩԹɫܼŶӣΪЩס
ЩѪ󣬼۸ȴЩ͡ҺãѪռѾʲô⣬ֻҪŬѪջȻô󲿷
ˣһЩóֺеˡЩˣһʼ͵飬һһ˱ɱ󣬳װ
˭ôΨһĻ·ŬƴȥһҵдӶǳڲĸҵǿ׬Ѫġ
ǳأԴҪĵ̣ʵ󣬾һױȵٶѸͷչٶȻҪӣ·Żڳɳ
ʷǰޱץ˶ҪץЩҰѱһ˱ˣһҪӣһǴΪ㡣
ǳطչѸͣ飬˶ǿ㲻ǿȻҪ޷뵽ǳ֮УȺ֣ۡ
һȺˣ˵Ҫ


341 ⣡
һڣǴæǰҪæµǳصҪһЩȽҪ飬Ҫϡ
ߣͳ˧һžԭЩӦЩŲֽţʱȥʵߣŵĻۣһǿҵϢ
һλŮǿˣʵǿǻֶζǿҪǣǳصľߣλһ֮£֮ϣһǸ
һȺˣ˵Ҫ
죬ƫڴһ˵ôһ顣ɫȴЩȣûҹ
һΣȻһȺΪʲôûгɣͷ˵ǽңҪѯһ
飬ҪѯǷҪ飬ȥ֪ͨλʲô鶼ȥֱǿЦ
ȻûжãͿһȺ˽ճ칫ĵطǳڵ´ûҪǲ￪͵ġ
μ
һȺˣʮһˣŮһ񣬺档ЩˣŴλϵһӰǱΨһһλһλŮӡ
ǰ󸱳Ѿûˣһͳ˧ʮʨһ˵ѱ䣬ɱˣֻŮǸ
ɫ΢΢ѯʵλǰǳΪ£˵ԴҾͿԸλһ𸴣޽Ҫ֮£ڱչ˴š
£һȺû˾УһȺһŮΪףŮˡ
ĺ棬Ůˡһۣ͸оŮ˺𪣬ׯһɳķϣ͸һǿ
ȲʵһʾǰһοһλĵŮӣϢʵӦѪ۷ҡ
Ҳ˵ŮӼпܾͿͻս磬ȫ֮ҲǺټġǳڲǧһٶսǿߴڡ
д󲿷֣Щǿͳ죬µһСֲЩɢԱЩ츳ˣ˵ٶȼ졣
ǰŮӣǿҪͻѪսĳ̶ȣ˵ܲȻʮһ˵ͷоЩ棬ý΢עһ¡
СŮ濣
ֻŮӵȻһ濣һΪׯŮӡ΢Ц˴ǰʵΪһ£Ҫڱıһչ
Ŷ
ɫ²⵽һЩƺǵŮ˵ĴڡѾܳʱ䣬ǵһۼصˡ
ǰйӡǵŮ˺гǱ߿вٵ̣Ӫɫ
٣һ˵ѾĺܺˡֻȲݵĵ̣ѵΪЩģ
˼תȴЦȴ֪С㣬£һЩС£ҿ
ĿһŮǿˣԼǿˡϾ˼һλһСˣ޷⡣
˼һᣬҾֱ˵ˣǽʵעһ̻ᣬҪȫǵһγһҵٽǳҵķչ
ע̻᣿
ɫ䣬һݣоЩԼһ޷ϡң̻ɴСӰǳص
⣬һܾϵģǷ齨̻ᣬеһΣûоϸ˵뷨ȴûȥѡ
ڣһȺˣǳĸ̻Ҫһ̻ᡣ⣬ɲһܾģɫ
˵С㣬нԴҿԴ㴫Ƿ㣡
濾Ͷлˣ͸濵ȻһЦͷͬ⡣
ܴǲɳԵͷǲгɹᡣ˼ҪϧһֱԥͳɣϾŪÿ鷳
գһȺ̻Ҫ齨һ̻ᣬʱҪʸͱ뾭ǳ׿ϣҪѹܡ
һȻҵȴһۼأһ·ǰλ죬һ·߸裬ͳ˧Ӵĳǳء
һ棬һһ꣬һּѹΪ˽齨һ̻ᣬǶƣû³
ʵһǿҵĽţһڴŮˣǿֶΣһһһһǳر
ЩһͣڣԲٹﷶΧڣûһΨһĴھǳء
ܿ죬ݱչڣһͭţǵһһۣΨһ֪ͨݵķʽ
ڣһӰȻۣâ˺ѡ˸âغž֣˭Լѵд·
¡¡
ͭſˣ˳ȵ˺ܶ࣬ȻһЩƷѪ׻ȥЩǡǡ˲λȥһһȡ
һ΢죬ȴٻָЩůλܵģһ·ûб䣬ûб䡣
ʲô飿ѯʡ
ɫ࣬˵⣬ԭԭĸúɫ΢΢ȡôһ˵֮ﻹЩȣû뵽˾ȻҪ̻᣿
һŮˣ̻᣿
ݶԳ˼ое˼̻ҪһֱҪ飬ȴûкõѡãһֱŲܡ
˵ָ⣬Щġǳڲҵƿأδ¶
ߣȥ
ݾҪȥһʲôˣŮˣѵǳڲҵͳ˭ܰģ
ŽݵֳһȺɫˡΪλĳϢȻûɢȴһϵѹȡ
ǳ
һȺУû˿ɫЩ𶯡ǶǱ̻˿һݺ󣬶ʱоЩΪ̻һ
Ϊ׵Ůˣ˸΢ĲǼƺһ֮֡
λɨڳˡһŮӴڣµĶһЩӣûһꡣ
Щ˶̻һŮΪףݵһ۾ע⵽һֵͷϤ
ŮˣŹ֣
֣ȴû⣬ʵ˵齨һ̻ᣬҵҪ
⻰һɫˣΩŮӻ򶨡ȻЩϸ΢仯ȴ򶨵˵س֪ҵڱǵһƿأ濻Ҫһ¡
ŶȻ֪˵˵ҽҵ㣿ЦˣŮ˻˼ԣҪͳﱾҵ
һţԸ˵Ůˣô


342 ľڣ
ҪͳǳҵŮ˵ĺܴһŻԸĶΪ֮Ծ𶯣Ů۸ˡ
⻰ѾףҪһɣ˵Ǵۣ顣
ǳڲҪޱȣǾ¡¡ǵҩȵȣЩޱҪġ
̻ᣬڱǵһҵλǳҪܸһգһ֪ϸ޷εա
֪ݲ²ߴߣˮʹŮ֮ȴҲ񽪸ͽͳǰɾ͡
ɫ棬ݣ˵һҪ׸ǼҲΪһס
Ŷ
ݾһﾪȣû뵽Ů˻ţһǴż׼ģ򲻻çײҵôյġ
ǽЩ棬ʲôҪףЩˡˣŮˣһЩ˶
뿴ǰõģһֱСıţھ׸
Сĵóһݶһ¾ɵƤʵؼͣϢӣȻһķƷݻ²ţѵһķⶫӵв٣ȱ٣ûж⡣
ӹϸ鿴һɫˣһԭΪķǲ鿴ȴǣһͼֽ
ûһͼֽһֹϵͼֽһǿ칤գЩվ
ľڣ
ɫȻһ䣬𺳣⾹ȻһͼֽһΪľڵĶңϸ鿴ףνľڣһµ
ΪľڣʵһַĺѪںϵڡִսĻһ㣬ֻһֻҪ죬ҪѪԳ֮Ϊľڡ
ɫ̧࣬ͷǰŮˡ濵ŮˣȻӵһһݷľͼֽ
ңǴӴװóģ˵ӵдﱦûϣ棬ȴݺţʲô
ƾȡ̻齨ɫȵѯʡ
ͬ⣬ʹɲǸ̻һڣǲܵġ
Ȼȴҡͷˣû˼һλΪǿߣǶԳļ裬ҲǶԼ衣
濵˼ΪһףĴһҵҪΪΪǹԼǻۺһģϾҵļҡĻи飬һ˻ıȾ
ݿɲһˣȻšȴ˼˵Զ룬Һ壬⻹ҸȨɣҪΣθΣ
һ⣬⣬ôܸ𸴡ΪҪǵȫǵ棬һԼ档
ǳطչ׳󣬶м棬ԸԶźܴ档һҪάҪһ㣬򾡹ǳƻ棬˶ٻЩ
濲֪ܻóΣһԻᣬʱ֤һУʹʲôõ˼ڳСҼңֵһᡣ࣬˵
΢΢һЦ˵һŮҲһΪֻҪϸһССᣬδʲôʧʱʡ
Ůˣ˵壬żţһ˫ۣơʱͳ췽ԲٹΨһϰ
ôҪչͱıߣǲˣΪûһڣ̫ңԶ
ҪڱɾͣһҵͱΪ׵漯ţΨһһᡣ
ңǳڲҵûг죬ֻǿʼѿѡڹһԭ򣬴ûˡ
ǳطչԽԽ죬ҵԽԽ죬δҵǸʱӴҵûǸˡ
λĳȻһԶ׿ʶıԶԼ޷뷨Ҫãͱ뾭һء
Ķ㻹𣿡
ݳĬãͻȻѯ⣬ǰŮˡߣûк˻߶һ˫ӣϬⶼ΢΢˸һ¡
Цˣ˵濻һһ׸ǣ濵һ㹱ס
óһݾᣬ϶¾ɣͫＫΪ𾪡ŮˣȻĻУֻһʣóˡ
ݽӹȥһɫһһͼֽⶫȻûзĴˣǾһɱ
ͭս󣿡
ɫԾЩأϸ鿴֮Ծķ֣һսͼֽϸһһǿսֻΪ֣һǴսسãһСս󣬿ɵװ
ɫԾǰŮˣ˼⡣ȷʵѾ齨ҵʱ̣չ̶ȣճ̡
Ůڵյʱ׼Ҳ˵ܾҲ۹⣬һɴ
ΪһŮˣȴı˵ټÿһ˶ôرһŮˣŮǺܺġ
ҪȥƴҪŬҪֻѸץסҪȥлɾһҵ
ǰ濣޴Դ󵨵ˡңɫƺǣźܴᣬǻ
Ĵҵһᣬδ濵Ļʱ֤£óϿɺΡ濻Ͽңִš
ΪΨһᣬݲͷӦδûκλˡԣҪݵ׿ϣʱ֤Լž޴ֵ
ﾪȣҵŮǿˡǰװһŮˣȴģǰλŮǿˡ
濻ŵʣŷݣҲɾһҵǰĽһɾ͸һ֮£֮ϡ
УͬŮˣȴͳ˧ǿŮӣӵһս֣һ֧Ӵİ׻ʱŮǿ˵ķ緶Ͱ
濿ᣬ֤ݲŮˣ¸վԭ򡣶˿̣ڳ˶ŵĿΪ׵꣬λһһ
ݳ˼ãһֱ˼еĵʧ⡣ʵ˭ƹҵ⣬бѹƣⲻ⡣
ΨһǣŮ˵һֱûע⵽Ȼ˼Ҷݾ޴ıôҪ˼һᣬҵ֮˶С
ãһƬϣҾ͸ᣬǽ齨һ̻ᣬһλ᳤ΣΪʮ꣬ʮ޷㹻εʸôͲܹˡ
ᶨһζ˼У𺳡ɫ˲伤ˣһɺ˷ɡ
ŮˣǻۺԼҪĶһԸõˣôδǷһ·߸裬ɾһŮǿˣͿԼŬˡ


343 ̻
һȺ˾ۼڸλãɫĿһˣףһһΪòŮӡ
Ѿ˲ǿŮӣ縱׻ͳ˧٣ӰӶͳѩӢûڳ˯ԵС
ڣֶһһȽϿǰλãڽٵݺ͵λͣ˲²ʲôˣ
λټҪһ顣
ʱɨˣ΢Цĵͷ˵һĻע⣬һɫµĿ²ŸһŮйء
ȻЦǳǳطչѸ٣ҵѾ죬Գһ̻ᣬͳﱾҵ
̻᣿
⻰һ˻Ȼԭǰʱ䣬ݾ͵һΣûһᣬȻʱˡ
ɫȣ׷תŮӣѵ̻Ḻˣ⣬ӦһλǿŮӼ漯ţԺͬ£Լˡ
ҪôҵΣҪʱͿŮ˵ΪǶݣĻû˵ꡣ
ɨڳˣ˵λһ£λ᳤̻̻һλ᳤
濣Լһ¡Ц
ͼɫݣƽһЦվö˵λǰС濳زеλǰຣ͹ա
ϲ᳤
ݺЦͷЦҾһˣ̣δսҪһǮ֧֣ϣ᳤˿ǵǮǡ
лｫȻңЦݸˣһ֧֡
ĪٺٵЦϲ᳤һλŮǿ˵ֵء
лĪ䲻
΢Цһ֧֣һϿɡЩ浣˲֧֣Щѹˡ
ĵǶģƼԪ򺣡µˣЩǺܹģһ᳤̻ʵûо
˵ֻҪøԾţȻŬԼʵԣЩ˶ûзԣûвֵ֧ɣδ̻ὫǴ޴أ
Щ֧֣µУո裬дĸ߼ȵȣûзԡ
ϲãδǱһˣʱǺúýĵá΢Цĵͷ˭
һΨһŮȥˡٵΨһһλŮͳ˧ʮ׻ϰսִڣݵλһ
µĽҲʾϿɣԼ⣬λͬ£δԼˣܷҸһٽΣҪʱ䡣
ˣȻʶˣôڲķչ
֣˻ҪڲһЩ⡣չ״ǺܺãͬһЩ⣬ǲһȶ
СӶţǷ⣿ɫǵ˵
⣬ûлش𣬶תһӰһֱû˵濵ͷкϿɺʶǹһ
⣬Ӷ᳤ô˵ݵ⡣
ȻһվϺޱ顣˵£ӵһǧϵӶһٸһǧµоŰʮµĶɢӶ
ǧӶţҶмأϸϺԸñΪȼʲôϸء
Щˣ⣬һ⣬¾ͻеӶɱֶҪԹΪһҪأԳΪһҪأѱɱ
һĻ䵭޸飬·ˡʵѾﵽս磬һλǿΪķ죬˲
濿Ŵˣо˿˿ĺܿ¡ΪûʲôأһλûӰͳ죬Щĺ
Ķ飬ֻںڰ֮У޷ֱ档㲻Լߣжֻ۾ţʵЩľ
΢΢ͷ˵飬ֻһ㣬ÿ˶ǳս飬Щ˲ˣֻҪעһͺá
˵תһˣһλˡŻѯʵϣжٹм˲ĺƣ
һλˣ˳ƵϣϣָԶûнСǳƺϣǶλ˵ƣҲһ𾴡
ɫ΢΢ޱȣ˵ӵдСʮˣ죬һǧױ
ڲĺƣЩϼһ֮УֻҸʮͷӣµʮУˣһʮһСһɫЩε˵
⣬ͽãЩĺƣϧ֮нôԲ򣬶µĶˣһЩСһ
Щ˼ϵϣȥ󣬽ͼֽȥѡ򹤽ҽǴ
˵꣬ͼֽݹȥ߽ӹɫ˲ͱˡΪͼֽ̫ˣڳ˵ĺ棬ϧѾսԼĴָڡ
ʹ͵ģϾĸˣݿɲСĪ˶Ƕ乧úܣû취˼Ҵģ𾴣С˼Ҹ㴩СЬ
Ȼλ˼ʵˣнλʵ޷ԭһλʵֵĴھȻͳףǰ붼룬ȴĳɾͣ޺ˡ
ϣҩΣһѯʣͬλ׷ԲԵߡ
λߣüĿƣЦҩѾӵѧͽЩϼһȴ޷Щ̵ĶֻܴͽܣҪҩЩϼһ޷Ըˡ
ĻЩΣЩ̾ԼƺˡȴûôΪ˼
˵ϣҩ֮·ѧ꣬Ҳ٣ȱǶһһĳɾ͡
ӵȱĻ۵̺Ӵ֪ʶ޷ѧᣬô棬ԷĪҪ٣ʱ仹УоѧϰܻѧɵġݵĻ˾Ҫϧۣʱо
һ뵽ҩǿ˾ͻˡҩһǮĶյҩģһĹ̡
ܽһ£˵λǳؿٷչܶⶼ͹ԳҪλһŬȥҪ棬Ҫһ̣һġ
͵˾ְȥ׼ɣ
˵ֱ꣬վ߽׼ȥչû뿪غ¡һ΢΢ڳ˵ע⡣
䣡
һ𶯴ز·ǳضЩ˾ɣʲôݵ˶
ô£
ɫϾԽԽǿң·һɿµϢ˻ȻһоΣһǿҵĸо
ߣȥ
һ١̸棬ٵĳҪ


344 սԣ
⣬𶯣Ĳݹ̳Ϯ
¡¡
ԶһԽԽǿңǳص𶯣Ȼмʶ˶од·
ˣԣԵЩɺͻңоܲáؼ䣬һޱǿҵϢ·ʬɽѪѪڽ֯ʮֿ¡
ô£
˳Ծ𶯴ɪɪǳضˡЩˣǲ˽޷²⵽ʲô顣
ȻкܶɫޱأѾ²⵽ʲôǾҴսԸܵпɱϮսϢŨޱȡ
𣿡
ѵϮ
˿̣ܶսɫ䣬ŭоܷŭΪδս඼ڸЩ˽ս𶯴Ϯ
ʱѾκǳڲоŶˣ˸Ѫ¡¡ɢɱ׼սĵ
ǿϢѵˣ
ʱһȺǿǽ֮ϣڳ֮ϲ鿴ΪףɫЩأԶ̳оһǿҵɱ
̳ƵԼһ־˵ϣɢɱ֮ġ
˻ɣϮˣϾոջϢһ岿䣬ʮֵǿ£ڿ龰϶д
ңϢʮǿң֮ǰδս˾ŶоҪĿֲսЩڸ߲ȻɫϾԶ
ԣҸоǲ˵Ϣ
ͻȻԾԶâĿ͸¶ɱ䡣һ̣оһİϢԶ̳֮УϢ
ⲢˣϢ˵ĲһҲ˵
ڳһȺ˶оˣﲻ˵ϢôʲôˣΪӵǿϢڣ
˸۾ȥԶ̳ʵܿһЩӴľˡ
ʲô޷ԤϺͿоһɴ߲ƣʹˣԲ࣬ûѪϢ
ս
˿̣ɫ£Ȼսǳһ𣬶صôһȣ𶯰˷͸һɱ¾֮
ɲǼ䣬¡¡رգǳڲ𶯣ӴӪڣӿһһɿµĺǳǳڲľ޾ţսˡ
ңս֮ɫ£ڸͳĴ£׷ӿķǽ֮ϣԴ
ˣ
һѣ𶯴ͼҳ¡¡ľǣȴһص赲סˡ
ͭǽ˸â˸γһ赲ЩҳԼǿϢ赲⣬ûӰ쵽ڡ
ʱݵɫˣǰǵһɺɫǳԾ
ʲô
ĪɫԾǰһ¡¡ֹͣĺһ֧Ӵš˲ûпĲˣһɴδľӣ顣
ǰĴͣ٣һ˿ɱϢϯųǳط赲ܸоǿѹȡ
ǳǰһ֧һص壬һֽ壬ʮֹŹ֡ң֣Щò¶һ˫ӡ
Щδ֪飬ɢֲɱǰӴͭǳأžȵĹ˸ƺھ档
Щδ֪飬һͷľޣɭɭδЩޣҰף˸ŽĹ󣬷·һȺɢֲϢ
֧֣۳һǡһ֧δ飬飬ܸࡣ
رǣЩϣɢǿҵϢ˵Ҫǿܶ࣬ǳڲ࣬ǿˡ
ݣЩʲô飿ѯʡ
ڳʶǰһ֧¾ţδ֪ϢǿĶͭǳء
˸ٵѰŲȱ䣬ϧûҵϢ˵ԼʱҲʲô顣
ʱ벻ʲô飬Ƕ߲ơɫ䣬ɱƾɢȥ
ϣ
ͻȻǰһϣһߴӰ޵һ·ϣ·ɽɣ˳Ծ
ţóǳأҸӹ֮£ɱ⣡
˻ȴһֽϣʮֲĻ¡¡𵴶ǽϵķĶ޷赲óǳڲ඼ˡ
⻰һȻŭ⻰˼ҪóǳأȻЩδ֪ĸӹֱһ衣
ģȻӹ
ū
ʱ򣬳ǳڲಪȻŭ룬ѾūᣬھȻҪӹūֱһֳ裬˭ܣ
Ȼһȴ̺ǿƣ˶оĺһЩǿߣɫڱˣоʮǿо塣
õ
û˵һԵȱŭһﾹȻҪǳӹңһھҪóǳأֱ̫ʲôˣѵôţ
Ը壬ȴԸʵ
ɫȻоѹЩδ֪ǺܶࡣǣЩɢϢҪǿöˡ
⻰û˰ˣҪūӹǲܵġԣЩδ֪ǿ޷ҡߵľġ
ߣ
һߣ𵴶ȥ̺һɰƣһųԾĿ
ֻһ̤գǰδ֪顣ϢɢȵţأϨ֮뿪ɱ
ɱɱɱ
һ䣬ǳڲɺƴŭɱѪ죬֯һƬƴѪɫ̣¡ĺɨǰǧ
ЩܳأѪɨϣջǱɢˡ󣬲¶ǰһȺδ֪ģûף˸Ž
Щ飬ĸߴ󣬱ߴܶ࣬ձ鶼ϣ𾪵ǣЩòûʲôΨһľͷ
ݵ˾ȣЩͷϸܵ˿ߣ˿ߣ˸˿һ㣬ʵ˲˼顣
壬֪ô
һĻﴫϣ֯ôһ仰˶ۡɫһŻĵطӰһͷľޡ
ң˾ȵǣһ˾޴ս죬ɢƣһѪϢڽ֯Ϣ
壬Ѫս֮£ҷԲ
һ¡¡ѹһսһףХѿɱҪǽ֮ϵˡ
˿̣ɫ䣬ɱӣü˸һѪ⡣ϵһһ˾޴ս촩ɱȥ¡һǷѪս֮ϣ裬Զ
ս죬һѪɫ֣ɢһɳĲϲַ
Ѫ壿
ɫأһֹͣĴ죬֣ϲãⲻ֣Ҳ޷ϣֻһϹ֣δ֪֡
ǿ˵ĻڳɫԾǾѪ壿


345 Ѫ壡
Ѫ壿
ȻףЩδ֪ʲô壬ԭνѪ塣ѹ֣Щϸܵһ־˵Ϣ
ЩѪˣϢϣΪġȻҵһϢһϢȱȫ
Ѫ壬Ϲ֮һѪҺˮһغƴӵżӲ־һΪǿս塣
ݵĻͳ࣬ڳɫȻ𺳡ؼ䣬һڣʵھˣЩ⡣
뵽ѾˣûжȣֻЩһǿս壬ҪóǳأҪӹǡ
Ȼ֪ǾͿǣӹ壡
ǿѪˣ䣬ϲпɱƵ¡¡ѹѹˡ
һλǿߣʵս徳̶ȣҪߡ˿ûо£Ѫսⰺ
ߣ
ߵѪ壬ܴϹʱ죬Ȼū壬Ϲʱ𣿡
䣡
ĻһѹȥһϢײϯ𶯣ǿߡ
Ѫǿߣɫ΢΢һ䣬Ϲʱǿޱȣ˵ūˣ涼һ⣬嶼Ѿܲˡ
ڣϹʱѾû䣬۸һǣū壬Ѫİҵ
ϧݣѾͳ﷽ԲٹﷶΧڵȫܳκκ塣
ǾǿѪǿɱ峼ΪֹѪǿߣޱȣҪɱ峼
ǣʱ򣬳ǳڲս֮Ѿۼϡ޾ţڳǳصļֵϣȴų
Ӵ޾ţսڣѾϵǽѪɢ֯һƬѪɫ̣¡¡Ƶ
ĵһվԸǿģ岻ô۸ģҪū壬ҪصĴۡ
ֵǣЩū壬죬ǿѪѪҺǿ󣬻Ѫǿ󡣡
ɱ
ݻһ䣬̧ץסս죬¡һ裬Ŵ󿪣ţͳص֮УŸԾȻɱȥ
ҪӭУ಻ܽƾųǽ赲Ҫɱ⣬Կǿ塣
Զֻܹڳǳ֮УûȥԿǿߡԴӿϹѪֺ󣬾оⲻһΣǻԽԽࡣ
ôΨһĳ·ǱǿΩɱЩǿ壬ĻϺͿռ䣬ֻܱѹūۡ
¡
һӴĺӾ޴ӿѪƵȥѪ嶼ˣѪ
һôϤĻ氡ϹԶš̫ʱڣǿƣһܻСȴŹĲ־¡¡ϨѪ
ϣַ
ɱ
ŭŵӴɱȥʮƵϯɷǰѪ嶼ˡ
һʵӴʮǿơڣһӳǳڲɱѪʶȻû䣬ȴ޷С

һֲһͷӴ󽣳ݻѩ׵һǿŮɱһȺһȺµİ׻·޾
һ֧׻ѾӵʮӴƺƵȥ˷ѪЩﶼԵЩɧ
˵Ѿû𣿡
ʱѪˣɱɿ汻ˡϹʱڣǿѹȥǶôϤĻ氡
£һǳأȻӵڶͻȻЩûϹʱ£ȴɿֲ
һ֧һ֧ӴɱǰѪսˣɫȻȻǱŵֱ޷ġ
ֵǣҪϣõǹ˵
ɱѪ壡
һһŭһɿֲѪϣҪѪ͵ǹġ
ɱ¡ѹǰѪɱȥҪɱһ֧ͻȻϹѪ壬ϲַ
ɫûжǶһǿѪǿߡҪһ֧ͻȻֵĹ壬ѪѪҺɳ
Ҫǿɱ¾޿ɱ⣬ôΨһĳ·ɱЩǿ£ɱûеΪУҪɱЩжԵ塣
壬ΪϹʱ𣿡
Ѫǿŭˣս죬ȵѪɣЩûƣѪϷɣǿѪ۷磡
Ѫ۷磡

һǰѪˣ¡¡Ƶɱһ֮ս
Ѫոճ֣ҪһϢһ֧Ѫ鿴ݵĵ̣ѹЩû࣬ȴݸ᳼
ôΨһİ취ɱЩţǵľܳūһ֧塣
䣡
һսնգȳһǿͳɱȥǺ򺣣߸ӦΣֻǿһ۾ûйעսֲȴ·ûпһ
һѪǿһˣȻ˶ԸȻһǽ֮ϵɫһӰһս¡¡Ĵȥ

һ죬ս裬ײһ˷Բ׶һƬգǿڶˡ
һ͵סѪǿһɫ䣬ȵѪ岻ˣͻ۸Сɱ½죬ȸұȻ¡
䣡
һ䣬սһףķȥںɫһ㶣ȴһս죬¡¡ɱǰѪ֮С
ɲǼ䣬ʧɫ¡¡𶯣ɿµĺײȥһײɴر̳ʯ͸մ
ѪȻϹ壬ǿޱȣһײѷɫһǺ򺣵ɲСΪֱֱɱѪ֮С
һѪɫսһ·ȷѪ꣬һս˷һѪֿܵǿ󣬾ֻһֻ֣ȴѾﵽսǾ磬ǿޱȡ
һ̣߲ǿģϣѪƵĿֲƻޱȾ˵ġ

սһѪɫ죬ƷɢһɿֲѪɢˡУһɹϵϢѪϢϲء
һ֧ǿ壬ѪҺ¡¡һƴأӵޱǿ־ǿһս塣
ȻɱһݳԾķ֣ѪսȻɱһƽ֣ʵ𾪡
ʵձߣԵЩѣ߿ɲСɳ죬оǱǿս
գѪ壬ڣ뿪ȻˣôѪѪҺҵս顣
ɱ
ݻֲȻҪѪѪҺɳһֿµľġ⻰Ѫǿߵķŭɱ¡ɱ˹
Ӱһɳ죬ɱƲ㣬˲һţǿµƣ˷ѹڳ˵Ϣûսޱȡ


346 ѪȾ죡
ء
ƵĺŽ񷣬ˡսŽǣǧ࣬˲ʲô塣
ǣźŽһȫǶԱ˳ŮٶǽǼʹ޷սҪ
ˣˡ
ģһҹսĺ𶯲񷣬ضΪ֮𶯡սģǿѪҺ̺࣬һܣ̼ѪѪҺڣսⰺ
죬ӳǳڲʱѪҺڣһңɱǰѪһܡ
ѪƵɱ죬һһۣҪѪҺ࣬Ҫʱ棬Ǿõǹȡ
ɱ
峹׷ڣŭž޳ɱ裬ŭȥһѪ֮꣬ҵĴսŸոտʼ
˺ɱս춯أѪ˱ɱ޳Ľɱ⣬ء
֧֮أײһҪһƣѪ̫ʱˡ
ңѪ廹Ϲ֮һǿޱȣսԣѵĥ¶ֻҪɱһ֧Ѫ壬ѪҺ࣬սʵ
黹壬һδս󣬻þɱ䣬׽˵Сһǿ塣
壬أ
¡
ǳ⣬ս뼤ҽ׶ΣսһսⰺѹѪ۷硣
һ̣ʮѪǿ߷ŭˣɱҪսȻ򣬻ûжͱߵǿ߶ˡ

Զһɽ𵴰˷󣬾ͼһɷâ죬пµĽƵһѪǿնȥ
ϵһâ飬ȴѪǿɱˡŷ֣ӳǳϿգٷһӰһŮӣâƣһ
Ǹ
ģȻ
ʱ򣬳ǽ֮ϣǰսˡɫ𺳣ŷ˶ȥһӰǽ
һսǰ˴սûгͳȫǡȻһѪǿڱҪս
ҪһϣǿϣøȻûʵ˵ȥ޷ڡ
ϣ
Ӱâ£νһϵһǻɽǰѪ˻ǹɱķ
ϧһŮˣ͸оһִ̹ǵı䣬һɽ⡣ɫȻɴӲţŮ˾Ȼ޵ϹŽһƿ½⡣
ϹŽ⣬ôأţɫŭޱȡ
䣡
ѪǿɱɱһλŮӣ忡ܣϹʱڶټɳδһµĴڡ
Ȼ򣬽ޱ飬ֻһɱɱ⡣˫Ŀ͸â֣ϵİνһ
꣡
һ죬ǰѪǿɫȻٵĺʮףŵͷ𺳵ķ֣Լ徹ȻпһӣһۣѪơ
Ѫ壬ѪҺǿӲ֣û뵽ȻŮһۣʵ̫˼ˡ
ʵǿ붼սǾ۷壬ɶŮˣս۷徳ѣûսǣȴӵµʵھˡ
ɱ
һ֣ӰһĻգһĨһĨѪҺѪѪҺ˸һֽ
ѪǿԴȫǵѪҺѪҺԽǿԽǿΪκսԭȫѪҺ֮£ҪսƽϢòսԲͳһս塣
ŽϰνɱȥӰŵ·âиķѪɼѹ

ܣ
ԶһŭһǿѪ˷ŭŵֻâȶȥ赲ˣһ֧һ֧
ңʮ׻սһһ¼ɱѪ˱ɱһµ
ǰ׻Ŀ£ٶѸͣ׷֮ϣͱɱЩŮˣɲƯһȺɱ¾֣
ڣѪһ֧ӴţֱǱŰɱķݡңǶһǿѪͳ죬ѹţ޷һ㡣
ݣ
һâѿգŽٲ칭ɱѪǿǱһǿ壬޷ֵЩâԻ󲿷֣ȴɱ塣

ͳǿ󣬷ɿɱϧâ壬ɳȥ󣬻ûؾͱâ֧ƿ׷ǽٵľſ׷
ɲǼ䣬Ѫˮŵȫ͸Ѫǿ壬ɱһ̣ͳһѪңɸ
ɱ
칭ɱһɱѪˣʱȥһƬսϵѪɱһտ
ϣַ
һȴԶսһǣͻȻһɿµƣһɷһȼգͼһӰǹһ¡һһѪǿ塣
һ̣һһǿѪߵǿͳɱѪЩļ

ϣһŭǿѪͳ˧ŭˡϧɱ֧ԮΣյУʱᱻ塣
棬һǿֲ̫֮ǿоݵǿѪǿ߶о־壬һȭ֮ɿѹȡ
䣡
һֻȭͷ¡¡Ʋɢ̧ͷ𺳵ĿһӰɣѪҺ죬˸һֽѪ
Ѫǿ߱Űչս¡¡ѪȪںƵγɿֲȼգѪǿ߲ҽ
һŰɱһʼѪΪ岻ǿϧһսȴִˣҴףôǾ޴ġ
ܣѪ϶Ѫôǿ󡣡Ѫǿ߾֣
ս죬ϧѪսѾƲ󣬱һȭһըһƬ
ߣ
ӰԽߵѪ壬øոպãһû뵽ǵˣøᡣ
ɱ
һ䣬Ӱ̤նȭͷ¡¡Х˸һصķģһöʺ죬ɢ
¡һѪҺ죬Ѫǿ߱ɣѿѪҺصѪҺһĺۼ
ѪǿߣȻŰ򣬲ŰʱλѪǿ߾ͱѹߴڸشڿ־ˡ
Ѫ壿ϹŸ嶼𣿡
ʱսԶһ֧ӴĶ˴Ϊ׵һˣʮֵǿ󣬸һѪҲضãǿ
˿ˣΪѪĳ֣߽սҿǺܺõӣһ̣Ķˡ
Ѫһ֧սҵɱǳأȻܽڵץȥͿԸ뽻ˣ
ˣǵʱЩɱһھȻŴˣĴ֮ࡣ
ɱ
һ£˴ɱˣȫңΪ׵ĻһĿһٶǡ
µģ֮УһͷӴޣЩɱޱȵĴڣɱˣҪû١


347 Գ
Զǳ֮ĲԭϣһӴ̳¡¡壬ٶɱȻҪû٣ɱǳڲ
ûѡսǴͭǳصһɱһ߳ţһսػɲǾͷֵˡ
¡
𶯣ԭ΢΢ǽϣսɫˡǿ˴ɱӴޣ¡¡̤أǽ
Ȼͭɣһӽ˲Ȼ֣ǳؾȻȫͭɵģߴһɣֱǲ˼顣
ôܣͭǣ
Ϊͳ˧ɫȻıŵˡģǿ岿䣬ûͭǳأȫһ漣
ǣѾܺˣֻӲͷƤɱ뵽ͭǽأԼǿʵ£Ҫ
ǳصľ͸֣ڸѪ˺ɱܷĹΨһһλˡ
ΪҪץȥǣû뵽ǣĳǳضǿյģûһڣܵ
ȻһӴ޳ǣϧڲŷͭɡûиִڵĳǳأһõģɱˡ
壿
ҳû٣
ʱڳǳڲ޾ŭˡЩУлƼԪʮʮǸո齨ѵϵһ֧ǿɡ
˿̣ƼԪɫ䣬ߵЩˣû٣ֱ룬ǳǵ
Ī¡ˣȥɱ֧˴ɫᶨͳһҪɱ֧˾š
⼸ţûж³Ѫ׼ǡû뵽˴ͲòɱЩˡ
ʱڸ߿սսݷˣɫŭû뵽ʱûо£Ϊǳڲм֧ڣԺ򶨡
ɱ
ݽһ֣һ£ƼԪѪҺڣҪɱȥˡǸԴӴţųɱȥͭ¡¡ӿ
һʱ˵ע⣬ɫȻ˼顣ôôľΪʮٱܣ¡¡ĳ
󣬾ĪϵĶʮҰţµǧոջһҰţʱĥ¡
¡
ӭͷɱȥ˴һĻңɲǼ䣬γһҵս˵Ĵս
ˣѾһδսһȴżߣɫܣѪƵɱһңǿˡ
壬޸ѹȥ
ͳ˧ŭһɱˡĵԷǧ޾Բǵ֣һҪɱ֧š
һͷӴʷǰձ׸ߣߴһͷʮ׸ߴ󣬼ֱһȻ
ЩɱɵĳޱȾ޴ģߣǻƼԪļ޷ԿΨһĽ־Ǳѹ

Ȼ򣬻û˾ѹǳڲʹһһ𣬷·ʲôµľ
һ̣ǳڲȻݣһͷһͷӴЩޣÿһֻߴʮףһǧǾԳ
ΪһֻԳжʮףëӿҵϢǵأǳ飬һ̫ħԳ
ԳǳľԳ
ɫܣȻһǧԳˡΪµǣЩԳһ޴ͭӣЩ
ݷԸصģڣһǧԳʱ̡ЩǧԳǿһǧµĶһЩСԳĸԳûгս
¡
һǧӴԳǳأȻɱȥɫ־塣ЩԳ̫£޷ֵһ˲䣬һǧԳͭɱ
սһ˲һѪ֮꣬˱бĺѪ⡣һһӴԳֱǿµɱ¾ûһֵܵ
Ϊ׵ͳ˧ɫ֣һֻΪӴľԳ׷ɱһ޴Ӻ¡һһͷܲһء
񱩵һܣ˾ŭ𣬲ҽűࡣǿͳ˧һҳˣԳĿֳˡ
һȺԳһսϣûκζ赲Щǿɱȴһϣͭ޷˼ЩԳ

һһ޺һǧԳ񣬻ͭӣһͷһͷЩǺǿϧһǧװľԳͲһΡ
ƼԪˣɫȻʶŵʵ̫ˡ˶ݸЩԳܲ⣬ģڿջ޴󰡡
ÿµľԳ
ĪһĨ亹Цǰû֣ЩԳôǿô죬ʵЩоǵľԳ
ˣϽɱЩˣ
ƼԪżɱȥʮѹһһǧԳ㶨µľˡ
Ȼһﱻɱ´󲿷ﱻˣսֱγһߵľ棬˵һαѹƣѹɱ
ڣӴ˾űˣܣҵһޱȾ޴ת䣬ǿøǿˡ
ɱЩˣ岻裡
һһӴ¡¡ѹ˾ţĽɱ
һ浹ɱ¾ͳ˧ɱһֻʮ׸ߵľԳǴܣһҳ档
ߣ˾ܣһ¾ȶʤǳġһߣѪЩǿˣϺս壬ɱĺܼѡ
ߣƣʵϾС١𽥸ı䣬ɱѪǿߣѪҺա
壬Ѫ岻Źǵģ
˿̣һĲҽдս࣬ѪսĿȥɲǾŵͣ١
һӰ˫ץѪǿߵ壬˫һ˻һѪҺ죬Ѫǿ߱˺룬ˡ
һ̣ݻƴﵽ㣬һɿµϢսҵĵһʶɱ䣬ִ˵һϢһλãǿ塣
壡
һȣŭ𣬷·һ̼ѪҺڣѪ֮йϵϢϯ壬Ϣȫ飬һɲԻϢ
̫־
ڣвս֮ˣ廹־ϹѪѪҺ࣬һ˿ɱ䣬һδκϹ塣
ɱ岻࣡
˭һţɱһ֧ǿѪչ岻־ͲѪ
һѪĺڲݣ˹ǿսϢΪ־ڹ岻ս⡣
߿գսޱȳѪ屻ɱ߷·ԽԽǿϢ¡¡ѪƵֱ죬ʮ任
һ̣Ĵϣ·ǿߣǿ嶼ӦˣһδҪ壬ͱҪѪĲشۡ


348 ħݣ
ǽϣѪڣų⾪սϹѪɱū壬ϧɱܣѪͳ˧սһǿѪ˱ɱ
գѪܣһ󲿷תܡսγһ浹ɱ¾׷ɱѹ
ɱ
һһŭսϣ׷ɱȥ¡¡𶯡ԭǿƵһ壬ϧڱɱõɢ
ǿͳ£޾ɱѪս׷ɱҪɱЩѪս
һ̣ģвսԱһּɱ䣬ڶγһǿɱ䣬ǿ壬ء
ͬʱڳǳһţһսҲҪӽβ˴ĵطϧƼԪɱˡ
ңһﱻһǧԳشһЩǿ˶ɱˡŻûܽǳأͱɱڳǳ⣬ǿ֤
ڣѾɱڳǳ֮⡣Ǳɱǳڣһ־˵ת䣬λĴ£˶ڷٳɳ
ѪףķӴѪ֧֣ǳڲսʵ
ɱЩˣ
սһһŭ𣬰˾ܣ׷ɱһ̣սѾӽβʤģġ
һֱգսûȥ׷ɱʱ򣬲ѪҲãҲգ޷赲һɱơ
Ѿɳû˶еĴɢеֻһɲçϢϢԵǿѪսľѾɱ䡣

ͻȻɫһתԶоһɼΪѹֵϢԶٽӽ·ſµĶˡ
ܿ죬ɫԶʣһڵٵĽӽ￴ȥûзʲôźڵԽԽȻһƬơ
¡
ŨƣȣٵϯŨܵĺɢһֲֿϢҵǵأ޵ע⡣
ԵЩңһɲҵϢ壬ԵЩ궯ƺڲſµĶ
ʲô
ʱǽ֮ϣɫȻž޴۾շƣܵµΣ
¡¡˷·һɿµħҪûǳءϵʹ¶ڱˣ߰ն
ˣ׷ɱѪоļֹͣٵĻоһƲͬ졣
ѵʲôǿɱˣ
ɫԾŭոɱһ壬Ȼһ浱۸
࣬һӦǵصƣʱŭˡһһΣŸǿ۸壬ֱ޷ܡ
壿
ŭ𣬻ѪɢڳǳϿս֯һӰƣںϳһѪ̣¡¡ĳ𣬺ɨǧ
һɰѪǧ۳ѪѪ¡һɨǧϯɢˡ
˻
Ȼһɢ¶龰ʱ˵Ƭ֮УһͷȻӴ󲻿˼飬ͨںڣɢ
һͷݣͬһħһȼգնƿò󣬾Ҫһ㣬ƿ£Ϣ
̵ģôķ𣡡
ɵۣϣɢ¶һͷӴޱȵݡ￴ȥͨںڣëɢһֽһ˫צ
ݳһչٶףֱǲ˼顣˴ûôӴݣ˵Ŀ´ڣ׾޴Ķʵ޷
֮ϣһֻȪһӣ˸ѪĹӳһɱŰޱȵɱġ
䣡
һ䣬ݵ·ǳأѪ磬ԭ򡣻УǷžսѪ壬µ壬ѪͷӴݵӡ

һŭһͷӴԳ𣬻޴Ӻ죬¡һɢ΢΢𶯵ĺˡ
ħݣ
ʱɫأȴûкˣϢɢϾֹӴħݣӴɢֲϢ˲
Ӵħݣݶо˿˿ȻǶӴѪҪǳص
ҹһã
ͻȻɫϾһôϵɫһûгɾǾ޴Ļ¯ն
˾ݷɿնץǾ޴Ļ¯һ޴ͭս϶¡¡ĳ
ɲǼ䣬վھ޴ս֮ϣž޴ޱȵĻ¯¡¡ĳӴɱȥħݵע⣬˹
䣡
һ䣬ħݱŰһ裬Хγɿµħ籩ݾ뽫ССƷɳȥ
ϧûо£ɫϾɱڶ𣬹ᴩ񷣬ֱͷħݡ⣬һǿķâ͸ս
Ѫսӵо춯صܣ˿ȫս죬¡һײӴħ֮ϡ
䣡
һ̣˿ϻ¯գɢƣڹڱһ֣ħݼĴˡ
һ̺еսŹĹֱӹᴩյӴħݣ򴩡
һѪҺ죬ڵѪҺ·ԵħѪɢħħѪҺˡ
˳Ծû뵽һ˵ħݣɼ޴ë䣬ü˸ǿѪ⣬¡¡ĳҪɱħݿתһչ;ħȥգʧ
ˣ
ɫջüѪƽϢȥţֱǿнȡʶڵֹž֣Ҫɱһͷħݡ
ϧöԷӦΣֱӳһչͷˡЩʧͷħǿѪҺȵȶǱϧˡ
·ɫ𺳣ֻݳһشӴħݣǿµħݸˡ
࣡
˿ĭɫȻޱȡЩˣǰǿ󣬶һȻԭǵĳĿ¡
ǳǸЩŵͳǣЩ޷ǿ壬ȫǣͳ˧ȫǡ
ϧֻħһûɱЩѪˡ
ʱͳһϧоɱЩѪЩźһԵȴô룬ݷǻ¯󣬲
ЩܵѪˣ϶ܲԶҲ²ڴɽ֮С
ֱӿ϶˵ЩѪܲԶֻһܣڴɽ֮Уǹ֮С
ɫһ˵øŷɢɸСӣԣɱЩܵѪˣĥ¶顣
ݵͷ׿ϵҪ䲼񣬸ǳڲĸɢСһᣬЩѪĥȫ塣
ɨսĴսȻһ岿ע⣬ܻһսɫԶʧļڵ˵
ɣѾԼϣ
һΣɫܣɢžɱѾ𽥳ɳЩǿ壬һһδսϴѾûʲôµˣͺã˾Եǹ˵


349 ǧˣ
սǧһɨսһʱɾˡʱȫս붯û˿սӣ׼һս
һֽݿռӰһַݡңݶ飬Ѿ̽öã󲿶Ӿͻˡ
Ļ𣿡
ڴڣһȺ˾ۼʲôУһЩͳѯоǷ̫ţĻ
λϣ΢΢˼˵սȻ˲ע⣬һ˴ˡ
ȷʵ
ͷ˵Ҿãһ˽ǱκһҪֲҪԽǵ׼
ĻϿɣ׼ҪһֲոȷԼţΪܵ޴ʧǾѹˡ
ѪʲôﱦûУݿʼѯʡ
ʱ򣬽վ˵ԼලսûзκδﱦѪ屻ɱϣûз֡
ûУ
ɫЩջЩѪôЩϹŴ壬Ȼûһﱦʵ˺գʲô尡
Щ˵Ѫ壬ֻ̣һﶼûаɣʵھһؤˡ
о⻰̫ʲôһϹؤǣһϹ壬Ȼûдﱦʵ˿
Ѫǿͳ˧⻰ƶҪøѪԼûЩ
ͳ˧߾ͻһöָ˵
ȣֹ壬Ѫ帻ԣˣһͳ˧һﱦѪ壬ʵÿ
˵һս壬ǻöջ񣿡
⣬ɱˣٶѪսٶˣлõջǾ޴ġ
Ȼ˵ɱѪ壬ܹѪʮͷһ̬ǿޡ
ūۣ齨һ֧ѪѪĪͳ죬Ұţȫָѵáֱ˳Ծ
ʮѪⶫ£ײУѱѪѪǺѱģū޹žͲ⡣
󣬽ż˵ߣܹǧͷʮͷһ㣬ѾָԳΪ
ɫһһէģоЩ˷ܣս֮£ȻЩʧջͬ޴ǰʮѪһ޴ջ
ڣ߹࣬̾˵ǧͳ˧պ齨һ֧һţڿǣڶ࣬Էʮǣµľ͸ͳԷ䡣
󣬸ԱȥæµЩսƷá飬ݽͲȥˣֱӻȥ
һ죬ڵ糿˽ŵȴˡţݴֱ֮ǽ֮ϡ
Ѿˣڰ֮⡣
ݵɫ˵һ䣬Ȼǲ̽ˡңһ˵κһζҪ¡
ݶųǳԶԼһ̳ԭǿҡоһ˶Ȼ廹
ˣ
ǽϣɫţŲԭһ̳죬ڱΰ˷пµϢǲҵǵصϯϢ
̳Ƶ𶯣ˡΪ׶һ֧ӴĿǵأǳǰˡ

ɫ࣬ûлţȴֳɼ֣żŶסš
ǰ̳УһӴһȺʷǰޱȻһʵڽ𺳡
⻹û꣬ޱֳɣǳŸΧס֮һʷǰʨͬһɫˡ
ʨ֮һʷǰݻһ򡣿⼸޾ţɫ𺳣ʶ˵ǿֲ
һޱһʨһ򽣳ݻ
һ㣬ʱŵû£̫ˡѾˣô̳УȻǿµ˾š
¡
𶯣һɺƵһɿµûȻʮ򣬼ֱ˼顣
֮ʮ¡¡Ӵޱȵѹȡʱ򣬳ǽϵ࣬ˡ
ģʲô
˿̣ǽϵɫ𺳣Զֱ˼顣е˻¶֮ɫȫǱɵˡ
ЩͨˣػǳصսɫˡǿԶ֮¡¡һȺȻ
ЩսڳһȺ߲ɫˣԶһǧͷӴޱȵӰٶȺܿ죬˸ǰ
Ϲžħ
ɫ𺳣ŵһǧˣںڣŵɢһħϢϹžħ
ǵһ˲䣬һͷݾǱ󱻾ħ׷ɱġôһȺħһǧʵ̫ˡ
ٵɫޱ𾪣ɫڱˣһǧħŵǿЩħĿºǿ˿ԶԸġ
Ȼȴҡͷ񶨵ⲻϹžħͷħһСڣһֻͷħɱˡ
Щ޺ǿ󣬸ϹžħƣҲ²ӦľħϹžħѪǿȴûоħ¡Ļ˰
ǣһǧͷߴʮ׵ľħͷһ˫ţǣž޴Ĵӣһʵ޷赲ЩµľԼߺҲž޴ڣһǧԳǣ
뵽žͿһǧħ֮󣬾˲֮ࡣ
ϣһӰӣݲӡЩݲӣڶ࣬ÿһֻݶӴʵڲ˼顣
һΣ˴ˡ˴Թƣһǧ̫ˡ
һǧսʿĿ³˳ĬɫҰסʱ˶ųǽ֮ϣһȻӰǱǳ
壬أȥ
ͻȻһ𵴶ȥƺˣ羪׹ˡţһ˿ɧңܿͻָ
ϣһӰ̤նӰ˷˾ڲǿޱȵϢ
塭
ʱ֮Уһǧħ֮ǿ˴ڡЩ˵ʮָߴУΪ׵һˣ׶ߵȻûжߴȴɢһֲֿϢ˶ҿ
룬ǷӦһλŮڳǳڲ
ˣɫѯʣԱߣһˣȣ˸롣
ͷ϶˵һħָʧٵһλŮǰĳǳڡ
Ȼһֱ˼顣Ȼ˿޷ݱʲôӡ
ݸоЩԣ֮У̫࣬ϢʮΣյĸоһϤ


350 
ǧϮΧǣѹѹһƬ߼ʡɾ޴ĳֲɷϯأѹȶ
޹ģ
һȣȫǣǽ֮ϣһս޶˹춯أѪ
һ̣ǧȻѪӸ¡¡ڳǳϿգ֯һƬµѪˣ¡ĺɨ˷
һɲǣƶײγһǿˣԶ֯նЩ
䣡
ƱɢȴһƽɫѪɢȴս¼ۣڳǳϿ
棬ˣǰӴͭǳأ֯ȵѪʵ޷ɳѸ١
˵һΣأȥݣ
ݺƺƵ¡¡ϯȥȻ򣬱һӰ飬ɲǾ֮䣬ա
ˣϢǿһ޴ȣǵ˸ɢҪѹݡ
壬岿䣬ץˣ̷ŻȫˣѹǣҪݲ
ǿߣһͲĴ룬Ϣޱȣڳ޲ɫ۱䣬оϢ
ǿߣѾܿˣ˶Ƕ֡ʱһȺ߲ɫ£һӰɫޱȳء
Ȼ򣬳ս⣬û˵ûпˡͶ˶о֣ȴв

һпµĽ죬¡նȥһ˴ǰâ޵ʮֿ¡
ϧĢ֣́һ㣬һ˸˲һµĽâ
⣬ϹŽ
ɫԾһӰ߳ĸɫ䣬âƣһХɢɱ
ǰһûʸҳ˵Ǵ
⻰һ˻ȻȻ򵽣߲ơûˣȻǿ󣬵ݻǲԵȡ
֮ĶԻΪһǳصĳߵͳߡôǱߣһͳ߲ܶԻ߾Եñѹһ
ȻŽһ䣬ǴŭˡƺƵѹϧһϹһȫ顣

˸ŷâƴ󣬸Ϊֲ֡һִ̣ڹϵĽϣŽĿ½⣬Զһ
䣡
һշ·𶼱һâпɫһ䣬һɱһâ
ȻȴͷԼؿڣԭһĽ۴ڣѪҺûʾͻָˡǣԾŮӣս˵
õϹŽȻϧ㻹̫Сɫ䣬ɱӡ
û͸оһתͷȥŷһŮӣ޴ս׼
ţûʸǳ˵ٻ䣬ɱ
˿߲ΪԼ۸һ룬ڶǿߣݵλǲһ
ԣݲشͿԿҪΪǳص忼ǡһ˳ܸԻߣĻᱻѹһơ
ߣ
ǴûŭȴҲûǶݣ˾ǵԼϳȴûܴ˵塣
Ҫ˵ʲôʱУһӰǰһǿˣӣâ˸ϢֲϢ
岿ڣǿһˣߣǾǴȻһ֣ݾͶԷɫȴޱȡ
ǿߣһǵ䣿
һͳһֺƴɽĸоޱܡһѹȣɻﴫҪѹ塣
ݽŲһ̤һһ󶯵һɺƴƳ¡¡ɨһơ
ƣƣһ˿˿ͷ֯ٵĻһ޴ӰһӰ
ӰһɢһɹϲɣϢǰʹע⡣ɫԾͷһӰӣơ
ʼӰ
ʹɫ裬ûСһӰʼӰʼޱǿĴڣ̫ʱڣΪңԶʼǿǸǿ嶼̵ģһѪһɾ¸С

ݻͬƽȴ̺һƣ¡¡ѹȥȻоһɺƴѹѹޱȳء
Ǵһ赭дķһơݣ˵Ȼ֧䣬ôͽ֮˽Ҫ⳥ʧ
Ŷ𣿡
ЦȻˣ˴ҪЩ˿һζԴ˵ġ
ǣ
һʿҴ뿪󣬺ܿ˱Ѻϵǽ֮ϡ࿴Щ˱ͭţɫŭޱȡ
壬ǸϽǣѹ˭ˡ
ɫŭʮ㣬ΪĶϧûᣬһٶʿѹЩ˹¡
ţȥ֮ڽз²ȫŻ˵Ѫս졣
¡
˵꣬һսӭǣһٶͷ¡¡ѹһ̾ҪЩˣѪ졣
⻰һǰ𾪣߶ˡȴ˷ܣ⻰˼Ҫ쿪սһݵľ档
ң
ɫ䣬˸ΣյĹâȴûж˸ɨһٶˣȴȻ˸һ˿Ծָ
һԣɫҲ΢΢仯һ£ȴָݣߵв𣿡
Եв
ݽ̤գȻס˵Ϣ˵죬ֻʱ䣬˷Żôһ˽ս졣
սȾѪⲿ峹׿սʱ̣ʱ򣬲ȫ壬ݣ
ݣ
ݣ
һһ𵴶ǧ࿺ܣ̺־ĻﹴѪ־ۣȫһ̻һɣء
һ̣ѾЩ壬в磬־Ѿ䣬Ҫǿöࡣ
δսոɱһ֧ϹѪսƺͷâﵽ㣬һõʱ̣Щչַâʱ
壬ôĿ
ɫ䣬û˵꣬Ϳݻ֣ս¡ѹ£˲ҽŻѪ⣬սɣѪɫɢΪǿҵѪ⡣
Ҫս岻˭ϹѪ壬գ嶼Żվֵʱ̣
ͬôҽǧɱ岿䣬ֱΪֹ
˵Ѫⱻɣս¡¡Զָˡ
ɱ
һ̣ǧأƴﵽ㣬ûκѹһɳɳơ


351 ƣ
һ̣ۣɵǧŭ𣬲𶯡ƣһλĴ£۳һƣơ
¡
Ѫ죬۶ݵͷϿգձһӴӰһȥΪһʺƴľˣ졣
ݽŲһ̤¡¡һǰɫұ䣬޲ٺˣ޷һǿѹȡ
ΩӰ׵ֵǰûжʹɫܳأһӴӰһ֧塣
壬Ѿɳ޷ѹˣ·𿴵ʲô־ݡ
һԣɫأ׹˸һ˫ȴǻλɲʵǿǻͬͣ򲻻֮λ
૵壬̫ʱһɳѸ٣̫һֱѹƣû̧ͷ衣
ѵһͬҪѹƣ޷Ƽ뵽֮𣿡
ĻΩһԵĴɫһ任ԵЩȻ򣬵ɨһٶУһӰûʲôرģȴ˴𾪡
һλŮУҪҶҪ군ȻԵúż
˵νŮʲôˣΪ˽أԴˣݲ֪Щоһ̫ˡ
岿ڣս֮󲿷ֶˡԤϣԭԤϵ˻ûǴ붼ˡ
㳲д⣬ݰɨǰٶˣ˾⣬ûʲôرģԵЩ⡣
Ҫ˵رŮǺܲһģֱˡӣĿ׳ĿԵú׺
ŮˣԵЩСࡣ˾ȵǣЩŮ˿ûиĸоЩޡ
ûЩŮˣһúܾϸŮûĿϸСĻӨһ˫̱ʯһ㣬Ϣ
ץһٶˣһֱûжκදЩ˼µ˱һõĿˡ
ЩŮ˶ƯɲǽڣһֱֻЩȥھͭ󣬽ոҪǲŻץȥ࣬ͱȻð˼졣
սѪһ̾ǲݵѪս֮УֻһܴڡͲ串ɾûк·
ôοǣǷҸʱ˼˵ˣбҪ
龰ЩĿģƺҪǣĿġôΨһĿܾһٶˣʲôأ
ݲҪȷһ£ǿƵıȣҪѹǴôʵǲòΪǲǿƣЩ˱Ȼѹߡ
һɴƣĴƲ򲻽棬޷һǿϡ
Ϩʱ䣬ϨһѪս죬Ҫõǹɱһϣ˵Ѫս죬˵ʬϣ
ս𣿡
ɫ䣬ͷӴӰ¡¡𣬶أѹ˷졣ںǧ˵ǿ۶ɣֲˣ˼顣
һ̣ѪҺڣ˿ܣ߾ŵǹɢųɱһѪɢ۳ƣɵ
䣡
ǰЩɧңǧסˡִƣѪԸ־۶ɵһս⣬ʮء
屻壬ҪƣϧѾȻѹšڳսĺݣΪѪͬ飬һ¶⡣
ãӦˣ
ǴֱӵͷӦɫһİŹȻ⡣Щ˵ɲ򵥣Ŀδ֪ȻΪǶġ
Ǵһת˵壬ҪһǾЩЦˡ
ʲô
һ̣ɫ䣬ǰ˴û뵽Ȼץȥٶ࣬Ƕôֲ龰
ɫŭһɱıһ仰̼ˡ򰡣Щͬ࣬Ȼץȥڻɱ٣Զ٣˶٣
𣿡
ɫȴɱ𣬱ڵɱ¾֮ĺܷŭٶˣ̫޷Щ˵ɱ˶ࣿ
Ŵһһ䣺ñ֪˼룬ɱ٣ҽٱ˿ڳɱһˣˡ
¡
Ļһ䣬ͷϣһӴӰȻһȻһѹǰ¡¡ȥһѪȷ磬Ѫɢ
ɲǣ˼žʹ붼ûԤϵ˵˵ţȻһɱսʿһЩǿľһ⡣
쵰
ŭˣƺƵ¡һʧɱͷϧӭһֲâоŵµļâ
һϣâ飬ŵâȴɱһǴ֣ʱˣ⼸â͸塣
ûʸǳ֣
Ӱ߳һһɢˣǽͽٶˣɱ⣬׼һ롣
˿̣ߣǿӰɢƣɫ䣬űŶԷһΣͻɱ֡
ĪˣɲŶѣݴ˿͵ƣͱȫάһʧľߡ
Ҫս𣿡
һһӰվɫ䣬սڣһȼգڴ˿̴ﵽ㣬ƶȥ
ǴɫԼģһ˿ڣȴǱһ֧âǽǿ׷ֲܿ
룬£
һ˴ݣֿѪʵܷŭǸȻû뵽ǧƣγɿµɱ
ⲻݵγƣ˿ֲ
죬һŻ壬ϣ㲻Ҫʳԣ֮ҲҪɱ㡣׺ᣬǿҵв֮⣬Ϣ
ƽĵͷ˵ҵţһ֮˻ع飬ǾѪս죬ֵ¼¡
ã
Ǵֱӻ֣ϼڵٵĻգʧڳôţγһޱصĳ档
սûпȴ˸ΪµѹһֶšߣսһֱûֹͣҪΪҼ֡
Էڲ¡¡Ĺ̼ˣѹߵĹһƽš
Щ壬Ŀһˣʲôأ
ʱݰɨЩˣ²Ŀĺڡǣȴ޷²ΪʲôΨһĿܾһҪڡ
ʹҪ˵ûʲôãγһɴƣˣѾޣһ̾Ѫս졣
ݶԳ˼˸žâ˼һƵĵʧԼһ߳ûлͷ·δνȡһʵǳġ
ٵȵȣʵҪʱۣ֮ܲǧ˵ҵһ֮䣬ܳκβ
ɫᶨϢΪ񼸷֣˼һ߳󣬺ıͷչٵĻͷҪ͡


352 ֮Ů
ͬʱȥҹֲѹϢɫͨ죬Щ
ҹĶţһϢŮ׶ûϢ棬ǧͬûжҹû
¡¡
ۣս֯ײγɿµĳ棬ضˡϣƷȣɿµɢʧ
ɽ֮ʷǰޣɿֲѹȣɪɪ־尧
գһֻݸҷɹĶɴѹѪ⡣ǱߵķݲӶԶԶĶܻȥߣһֻݶûз
Ĵƣҹʱ۵һױȵĶ㣬ﵽޣҪɽһ緢Ѫս졣
һ̣ѹˣѪ¡¡⣬һֲӰ֮СһӰԽԽӴһǧɸߣѪս۶ɡ
Ϊҹۣսһֱͣ˽ŵ㣬ȴݴ޾ѹԳˡ
˿̣ܴﵽޣڳȥȻǴۣδ֪ķɹϡˡǧ˵ƣԳܵġ
ݻѪ֣ݣΨһֻһ˫ӣâ貣͸ŨѪɫԶǧ˼ѹȡ
ʹ룬ɫ̫£ԽǽսһǱȻܵһξش
ΪͷϿգͬһӴӰһǧħɢڵħһµĺɫˣһǧɣϧʵģơ
ڱƴ˭С˾ͻֲܵߣһǧԳĶߣҵһ㶼һǧħ١
壬ɳ̫죡
ɫأž޴ѹǲ˶ֶκܳԾһۺҪɱ֧Ͳˡ
ΪһۣδȻ֧Ⱥﵽ㣬ܺһĴơ
¡
Զһ𶯴˵ע⡣ߣ׷׾Ŀȥڷֲԭ֮һȺȴһһࡣ
ЩǱץ壬˿ڴˣóǳϵɫѪΪǿҼ֣ıвȷˡ
һ̣˶оһǿӸѪ֮пϺţһ۲׳
¡
գ屬ˣױȵƳ죬彫ҪƬأһƣһ֧ˡ
˼̧ͷĬĬĿϣһֱӰ˿̣Ѫɫ壬˿˿ƽ֯γһǧɿµӰա
ʼӰӰء壬Ӧ˶صĻţ塣
ˣĽһӴӰӡģԶסһӰʼ壬ִ塣
ˣԱ
ݵһ䣬ϣ·һʼ˴ѹһ仰С˶Ҫˡ
ڣˣһӴӰЩǣߵӰҲû֣һٶ³ǽŴ󿪵ĳųȥ
ǰɫ𺳣ˣĿ־塣ֿǰΰƴͭǽһּж˵顣
ǣץȥãã˱ɱԡ롣ڣԭΪԼҲҪɱǾȻĳǳأ
࣬ࣿ
Уɫ˼Ĵޣĺܺ£ֺܼΪǰǵֵͬ࣬ͬܽá
ǻˣ
˾ǣ
˼Ųӿ죬ųǳڲӿ˽ǳأķġսʿǹϢɢء
һǳأʱսĴ̼ѪҺڣܺСȴɸݴĸɣ޷ˡ
ɫ󾪣Լܴﵽޣǲ취ôԼһ̾ͱűɢ
ɫ䣬ŸոջȥһˣɱڶҪǧҹľԼ
ȻɫȻһ䣬һ˻ȥ󣬾ȻŵΧסЩˡ
£ҹǲҹǣݼŮ£
ݼŮ£
һݣ˸Źݣ漫׳ۡ棬ݵˣһɫȻһ䣬Ȼ⡣
û뵽һڣȻһŮνŮʲôݣȻݣȫݡ
Ů
ɫԾףЩΪνŮġǣûзʲô˴ڣһΨһվŵӰһλŮ
ŮûпЩˣתߣȷе˵ǶݵӰһ̣ȷŮݲ򵥣һ˿
ӡ
ɫһ²ŮзӡȻǴ빧վ˫ֽһںڵҺݹȥ
ħѪҺָ̻ƺͷӡĻܹ
ŮӹȥݵӰһںȥɲǼ䣬ؾޱ䣬һɿֲƴŮ¡¡ƵҪѹ
ǿ
ɫһŮǰûʲôر𣬸һŮһǣ˿һǺɫѪҺ󣬾Ȼֲơ
Ůڷı䣬һɺӣŮ塣ţɢȥһжˣһλŮӳǰ
Ůӣݾϸһ˫챦ʯһöˣȴһƱɱνŮΪƣӡסںħѪҺ̾ͻָ
壬ѡô
Ůɫ䣬һһ̤ն˵ôһ仰ʱ˲Ȼķ֣ŮϣȻһʵӰ
Ů
ϲľ裬ȴѯλŮӣϢ̫ǿңԴ˿̵оЩѹȣǿ
Ůɫ䣬ߵҸŴ֮һôô

룬ͻȻЦʲôҲʲôŮҲãŮҲգ壬ݵĵˡ
ҿŮжǿ󣿡
һ䣬¡һӰһϵӴʼӰ˲ѹ£ǵصѹ
һ̣СֱӱѪɢذݡһŮоһ˿Σ̱Ѫ
ţӰ̺¡ײʧɫ˷Ϊ֮𵴲ݣҪ
䣡
һӴӰ𶯣·͵ùˡΪȶ֣۳ɵӴʼӰƳȥɿµƻ
һѹʹ붼òȫֵһӰѹ˶Ҫش
飡
һŭ𣬰ݷȭͷ¡¡Ĵȥ¡һһ֮Ů̺ǧף΢΢ս졣
ɫһ䣬ֻϣһöϵѪɫˡֺգһѹ۵Ӱѹ飬ںӴӰѹ


353 ش
¡
һ죬ӴӰײʧɫʮƶɲǼ䣬綼һƬžغ¡飬ȥ̳
ɴƶԻջǿʢһöѹǿ֮Ů޷ܡ
ۣ
һѪҺâ˸֮ŮܴӰٵĺˣȻһӴӰЯѹҪڳ
ΣͷŮɫߺޣüһ˸һпµķâ͸գӴӰϡ
䣡
һ𶯣ӴӰסˣЩؿһ޴ĿҪ顣ݷ·ܵҴˣɫҰףɪɪ
ţŮջһ⣬ûüģѪҺƻ䣬ȴǿơݵӰݣֶΣռ£ձɱ㣡
ߣ
һ˵꣬˾⣬ٵķˡǴʹɫҰףٵĴˣٶȺܿ죬գ۾ʧ
ʱ򣬳ǳǰ˴ˣҳٵʧǰ·ûֹһ
ʱ򣬺ܶ˻޷㶳񡣵ǣմһɾ𵴣һӴʼӰˡ
ۣ
һѪҺ죬ܾ޴ɣĹѣѪҺ
ʱ򣬽ٵ˲Ȼ̳һµӰסһ֣͸оһճѪҺݵѪҺ
ѾһѪˣѣѪҺӿֹŵˣ˶ŵˡ
ݣ

żЩŻˣݴ˿̷ǳãΣԼƴ޷ܣȻҪ
ڣܵҷɣѾﵽԵΣաʱָȻµĺǾɢ³
ҡ
ۣ
ݻһڣһѪҺһѺ۸ˡӣŵýٵ޴룬Щ֪ôˡ
ղúõģѹ壬ǴŮȴΪһ¾ˣ
ݴϢһ£˵һȥҪˣµԼ
ߣ
ɫżСıһɶȥӳǽϿٵĸϻͭµˣɫأޱȵǡ
°ɣ
ĪɫżԵúܷ꣬ıŵˡ϶еѺۣʱҪɢ
˵ǣп඼ˡǵĳ죬ѹ壬һָŮ
ǣڳƺ⣬ˡЩˣԵúܵģսأǳе˶ܵġ
ڶԿ˵ɲǣѾ˵Ͽɣرǣոջص࣬Ϊ͵ġ
˵ǳˣǻġڣһλˣ˸жĶҪޡ
ϣƽ
汣ӣӳƽ£
һЩˣԱߵ˾͸һͷһﻹûô£ͼһλ
ʲôֻԼ𣿡Ļȷ
УһжվҪԼ˾ӦöأǿϢĶӻ档
壬Ҫռ䣬ĲӣԼȥȡҰʱΨһİ취Լȥȡռ䡣
ȥȡ㹻ϣ˸ѹ壬ҪãͱҪŬ岻ǿ˭á
һ̣Ѿת䣬һζɢ󼺣ԼѪͱȻջ
಻ɱ䣬˾ϵɱ䡣ҪΪǿ壬ͱӵرǿ־ǿ
ݣ㣬ҪҪ
ʱٱڣޱȡѺ۸ѪҺӿԵΣ
ǿϥϢȥæû£ȱչһӣ˭Ҫң֪û
֪ˣģ
ɫǣͭŹرգ޾ĵ֮СλһشΣܲ
վڴǰһ·ڰԼɾͽĵλʵ˵ûݾû죬ĺǣǿ϶ġ
ҵûµģ
ٳĬΣһ䣬ת뿪кܶҪȥæովδսɱϹѪսš
󣬸һǧҹˡսۣǳص඼ƣ׳ԼһѪľ޴
ҹûʲôоǴ˿һߣУǴ󲿷˺Сȥܶࡣ
ܶ˶赹ȥѪľ޴ģҪһָ̻ʱ϶ݡ
ǣһ¼ǳصǰǿʶôһλǿƵĳڣδߵøԶ
ʶŽһ£ܶԿЩǿϵ壬ǵһʶʶϵɱ䣬ȫһĸı䡣
һɱ䣬ǿı֣־ǿֳˡ࣬Ҫǿ󣬻ҪʶҪǿ


ڶ糿˭һͻȻ˹һһ𶯲񷣬Ǵǳ˵Ĵ
һǧ𵴰˷ԭ𶯣ɽʷǰ޶ҵܡ
Զٹľ岿䣬ԼһɴƵ֮䣬ԶԶľܿһɳơ
壬̫Ż񣬶ǿ𣿡
ʱ岿ϿգһӰȻ䣬ϡһλ֮ŮվӰĴʹ롣
ɫأԶһɺƵʵϢǾơһ̣ǿߵģһ𶯣뵱ʱǿֲʼӰѹ龰̫ˡ
룬ʹ붼Щ£ͣһ㣬ԼشŮʱͱˡ
Ů£Ƿһǣѯʣޱȡ
ȻŮ΢΢ҡͷŻӨ˸˵Ѿ˵ģһͱҸ¾
УǱǣأ壬̫ʱڻϹŵȵңԶʱĥġ
Ůɫأƺ˽⵽һЩ̫أ˵̫ʱڣվĶ飬һΣվ飬ȻҪӭ֮
Ŀǳһ㣬ū壬ȴ룬վԴһأҪū壬ֱ롣䣬Ŵʹ롣
ˣ亹৵ˣܿ־壬±ŮɱŮһ󣬲˵סﲢأأȻ֮ĸ˯ˣȴūۺɱġ
¸壬嶼Żȥһ岻ܴٽֻСҪĥ£ͬҪĥ£ܷƼͿһΨһĻˣδûκλᡣ
ŮĴأȴﲢأĹϷԴأء


354 δ֣
սȥһʱ䣬˻£һǧϮ̣رݱ˷Żࡣ
һԲٹڣ½½ˣǴӸСڷųࡣ
һǳڲ˽ԾһΪĶԱȡһЩ˶Աǵһ쵼ΪϿɺӵλִ֧ﵽ㡣
һˣǷ񿵸ˣ
ڳǳڣ߶ǵĿųǳģһΰĹǳڵأƺһûˡ
Щ˵ģŵս鶼ģŸ߲㶼Ĳѡһ಻ʵҪߣҪһλǿ
û𣬶һˡ
ڴ⣬һȺɫǡĪԵúżŴڣȴ޷УΪܽȥݡ
˸ľһΣϧûκζûٵˣɫޱȵĵǣƺǡ
ٽ㣬ִ粻°ɣ
һԣһŮʮֵǡѩӢԼ˷⣬ʶѹˣһش
ңһ˯һ£оһܶ飬ûԲμӣӰӶЩȺס
ѩӢھΣ룬ԼˡǵһʱݵˣȻϧѾˣǾͱе
ҡͷ˵Ӧû£ضԻָǸ㣬Լ
֮Уһᣬ˵صˣ£ȥԵǣӾͲˡ
˵ţҪת뿪Ҳ׷ת뿪ǣһɫԾٵתȥоͭڴһɳƵ졣
䣡
һ𶯴΢΢ƽϢȥô£оڵһϢݵϢ
Ȼ˿ڣһӰ˫ۣâѿաˣһµʵͺˣֻΪδսûг
ڣǰδս۵ĸ͸ɫϲãֱ̧ۣںƴѪҺ¡¡촫ɢŹϵϢ
־ǿˣ
ݸоԼǿˣʶΪۼ֡ʶоΪ࣬Ϊһǿĸо
ң嵤ڣһѪȪ۴˼֣ϢΪعϣһƿֲսҰ֮ɫ𽥼󣬲һ˿˿Өףǳˡ
ս׳ı֣սŸոţǴﵽ߲Σٻȥͻﵽ۷״̬ս۴ﵽ弫޺󣬾Ϳսˡ
ӦһȺǿϢ΢Ц̤ңͭһȺӿɫĿڳˡ

һȺ˼񣬶Էңĵȴšɨˣɫһ⣬һʱ䣬˳ɳ޴
λɳ
ĵͷһӰ˵ѩӢٲĻҾҪǻˡ
⻰һɫһ䣬رǽ٣˼ҪѩӢˡû˵ѩӢվɫӣȴƽ
˵ѩӢԸܷ
ߣ
һ˵˽һ̽Ϣȴͨǣһʧְ
һΣУӰӶ飬ɱĳԱǵ½ԹȥЩزĻЩࡣ
ȷʵʱΣһʧ˲ɱͨʱҲǹһͨʱôȺ˶
˵ʧޱȾ޴ģѩӢһͷЩôһ޴ʧʵ޷ͷδѧ
ȡѩӢӰͳλãʱΣȥӶһʱ䣬ֵڻְָλֱ˿ϻ
һڳɫˣİǿɫһʱ˸վ飬ٶ˵Ϊݵ˻ȥ
ˣҪһЩ飬Ҫ壬طΣȡͨۼء
ɫһ࣬ʼźý飬๤ΪҪˣŻѹʱ
ֱóݽɨһۣȫͬʾ֮ѣԼɲ⣬һ
ӰӶ¶һĵͼĿ
һ߳óһž޴ĵͼһƬɫ򣬾ǱڡԲһǧڣѾ̻һϸĵͼ
ϸ鿴һͲ߰ٹ⣬ڱ֮⻹Сһ岿䣬һͲɢġ
ɫһ䣬˵ǸЩ޷γɾҴսˣ½ŻӦǿʲô
ҾãսûУСսȴ಻ʢ
ֱӵ˵ĥ£ɽ֮УЩɢܵѪ塣
ǣȴСӣʵǿ󣬸Уǵ١Ļʵ
󲿶ûг֣һһСƺʶĽ൱һĥµĶ
Ӿ˸˵һλ֮ŮȻе㱾£һСʽĶԿᷢս
֮ŮǷʮǿνǸʲôڣ˼оҪ
ݳ˼һᣬ˵ҾãһӴĲ䣬γһϴ˵丸ǾŴ֮һ˵оŴ
˻
Ȼһʱ˵һ仰ϴΣΪʵڽޱȣûע⵽һʱ
Ů⻰̺ϢŴǾŸЩȲжôǿ󣬽ţǷбȾŴǿ壿
ɫ࣬˵ȻŮʲô⣬ǲܷɾ裬Ҫĥ£ǺγҪĥ£
ȥС˻Ѫ壬δ֪壬ҪɱɾҪ棬ûظһͿȡһЩ
˵󣬳£˵ǳڲɢ飬ɹһţսĽƶȣн
ǣ
ɫ࣬ٽ֮˻ȥʱóһͼֽɫޱ࣬ڳÿһˡ
λһõһͼֽܳʱûóΪûһ죬ڵҪʼʱˡ
˵꣬ͼֽȥÿһ˲鿴УĪɫȻȻʶͼˡ
˲һοܣɫˡ֮ɫһͼֽһͭսͼֽ
ࡢͭս
ɫȻ̧ͷλȻоһ𺳡ǿͭսһǧףһ־ްԣˣȻһµľ
ȴ˵սǸһľϣȻһǿĵ̣Ҿ߽Ҫͭս齨ǵսӡ


355 ӡƣ
ݵĻڳһž٣ɫЩͨˡΪһ뵽һǧ׾޴ս˾Ͳܵ
һľں󣬽һޱȿֲ龰ִսһ㣬ȻΪһǿǳҪ
˿λĳһɾһֱûóΪĵ̲㣬óʱ򣬱γһںϡ
ңǰһαˣķչᡣ˿̳˿ڴﵽǧĳ̶ȣֱһʽɳ
ԣµϣӳмһԱǵıҵҪ򹤽
˻
򹤽
һ˵򹤽Ǹʲô龰ڲȱˣȻһ㣬˺ܿͻָƽ
Щˣ˵ô棬Լִ֣ҡ
û˵ֱ꣬Ӱ֣ЦϲضԣôƹץСķȥЭ
ǣ
λɫһκκΡݶ˵ܺˣңһλˣǱˡ
һˣүүһΡһǹ¹ˣȴһŹϵĹ켼գһʼΪףݶǹ׵
ڣҪչ׳򹤽ҪСϾݲԼӵЩսռ˵ȥ
ϣҩ䣬ѧͽҪգֻҪ˼Уⷽ츳Ķ󵨵աݵĻһҩҪ䡣
˵ĹнˮȫӱѪѰҿڳڵĶڡ
ǲںԴҪųԶһЩԴǵʵ̣ǳʵ
һһĽȥɫ࣬ļޱȡһ̣Ҫе̶Ӧδͻľơ
ڣѾ֪壬һϹѪ壬Ȼɱˡǣ˭ⲻǿѪ壬һ㣬Сʹ䣬оŴ䡣
ЩǸˣͻᱻ̭ݵİţҪΪδһ֣ȻӦԡ
УǸԲܵŬ˭ԽˣɱҳδĴƣ˿ɵڳˡ
еĸ߲㶼оѹδγ籡ʽչ츳ߵ˾ͻӿֳԽЩ߲󣬱Ҫ
Īɫأһ޷赲ĴƣԼŬûһ츳ͱȻ
У濣̻Ҫӿ죬ǵ̻᲻Ҵһ㣬⡣´
⾹ȻҪ⣬ֱ̫ˣȻϵĶ壬ֻǷӵ棬˷ԡ
ֻҪʵ⣬ʵҲûʲô㣬ţ̻жǿŵػǵ
λĳĸӣжϿɵȵȣһ˿޷ֻԼ
ˣǶȥ׼Ϊδ׼
ݽһУֱȥˡµĽٵˣص뿪׼ȥʵв
ѩӢɱִ硣
ʱѩӢȥһ˵ʲôȻû˵꣬ͱѩӢҡͷϣûм˵ȥ
ѩӢ΢Цҡͷƽٽ㣬û뷨֪ԼһȷʵˣҺһЩ
ִĺܶԣһ֮˾ͱܷͻһõȥɫƽûб˺ʧ䡣
ѩӢЩΣ˵ֻǣҸоԼԲִΣһ·İڴҵĴ
ˣѾȥˡٰο
ѩӢһͭɫᶨ˵ٽģѾȥҵԼĸĸѾҸһϧġ
ңһִ硢ٽ㣬Ī硢ƴȵȣô˹ģҲôʧġĻܼᶨ
˵úã
Сӣǵģ
ǣǳԷҪǳԣ
ʱһȺЦ˵ôһһ仰ĪˣһȺߣǵʼ߲㣬ڵλȻˡ
ǣΩԼ˵λǵûеͣҪǿ󡣸һ֧ӴţŬĽ
޷ᣬδҪ˵ġЩˣǵһ·һȺϲ£˵ߡ
޷沽ֻĻˡЩĪٶʮŬ׷ݵĲδͱ
Щûᣬ齻󣬾ȥɡǷ˳ԽȥҪԼӵõԴ»޷λ޷ˡ
һ飬Ҫʮ飬Ǹʱ򣬱ȻҪˡΪһǲǱ˼ʡ
ӴԴȥһɳ󣬱Ȼһޱȿµ龰Щ˾ǲ˶УһһĻδûϣˡ
ơ
ڣݶһǰİ˿ʯЩʯǴһСڴģǵһƣ
һǲоơ˿ʯϿɲνƣһַصơ
ʱ뵽ǣԼ뿪󣬱ȻҪһϵôʲôʽϵã˼ãžִֻһá
ǣôֻⶫԾ뵽һ⣬ơνƣ֮ﵽһԽյ
ţǷСЩƣ̽һС֮Уﵽһ໥ͨѶĳ̶ȣͨһ㡣
뵽ݾͿʼԣһʯЩʯռǴЩͳ˧ãҪǷС
꣡
һ˸ϵӡһʯϡݿʼ̷ģƵĵ·ͷһγԡ
һʯ̷ģǿǵļӲ̶ȣųſ̻ȥѪҺӡϧһʧˡ
ǿȲ
üͷ΢˫֣ٵĿ̻жһһεʧܣû٣ԽʧܾԽ˷ܣҵһˡ
Ȼʧܶٴκɵһο̻ƣɹˡǰһŵʯâʮء
ʯ̺ķģֿ̻һƣǷﵽҵҪ󣿡Щ˼⡣
̻֮һöʯ̻ɡöʯһСԭȭͷСʯȻѹСʵ档
ݿʼԣʯ֮ǷγɻͨǿԣȻγһͨѶϢֶΣδı룬ôͨţ
У
Ϊβأ
Щʧ޷һͨţʱһ˼һδ²ĺҪѰҴ𰸡


356 ͨѶ
ڣһɳصϢӣâ֯һص˿ߣռ䡣
˸ԼһӰٻֿ̻һ֯ɣϵӡһöʯ֮ϡ
ϣ
һ̣ɫһӡڽӹһöʯϸ鿴ɫЩȣЩ⣬ƺܵԼƷ
öʯСӨ͸˸ž˵ĹĽ˿ɣһöͨѶ
һһö˸ܹöһģһ·ǸƳһ
һԣܷɡ
ɫɣһֱߵһתһ仰һĻˣֱߵ΢΢һԲá
ʱĲ鿴һڴڴһϢһֵϢȻˡ
ɹˣ
һ̣ݼˣԼڳɹķĺϣһöͨѶһҪĶ
ȻʶڵƱãԼĵ̣ĵ̡ɫޱȵļȻһöͨѶȴ̺ǿǰ
ֻҪԼ̣ȻⲼóһԽյĴʹ󡣶ҪһֶΣδûʲô赲ĽŲ
ӵдؾͿγһޱȵͨһĽ
Ūһ
ʰ飬̻죬ЩѶ㹻ң¶Ҫÿ䱸һڴѶãʡԴ鱨ٶȵĿɿԡ
ճɹƷϰöѶ֮ʯϣźֹͣʯûˡ
ǰ̫֮ʯֻܳɹһٶöЩϧûоᣬǳ˼Ҫһơ
ھ޴ڲãڲ̻ķģһЩδ֪ơ
ѪҺ̻ģ̶̳ԽǽôһæܿͽҸ̻ϣ׼̻մ
ƣʮֹϺǿ̺δ֪İءʵȫЩ֪ʶŶѣտԽ̫غƴ
ڣһƿ̻еİءԣݻһλǿߣš
Ҳʮǿˣʶڲƿ̻˭ġⲻҪʵҪһǿ־޷һ㡣
ϣ
ڣһϣа˵âҵİ˸λǰ˿ʯ˸һ־˵ĹںϽ˷֮Уγһ
ģһصơķ裬ӣ֯һƺҶȻһ
⡭ƣ
ɫԾſ̻ȫƣâ˸֯γһţɢһؿµϢޱ𺳡
ƣ˿̱̻չǰƣӵĹãǿԽտԽϧǵġ
Ҳ˵ƵĹŽ룬ᱻǹǿ͵ĵطȴûһĿģΨһ²ľԽ벻жԶ롣
ݳ˼һᣬת뿪ҡһкҪĴˣҪĥԼ߱ʵ
Ҫǣ뿴磬ѰЩľۼءҪһЩϵǿ壬ЩĿġ
֪ͨи߲㣬ң
һֱӷԸһɫȥ֪ͨЩ߲㡣ûж೤ʱ䣬һȺ˾ɫϲڳˡ

һȺˣɫ£ϢɢǿĲɫȣʮ⣬˶ڽ
ϧڳûзһġΨһһһɺصĴϢϢ
ݸо̫ˣȻѪǿЩϧЩ߲ﶼûֻ֤Ѫźź
Һã˶ǿϵķ޷ɾô١ڣɨ˺ɫڳ˵ע⡣
ݳҽҪһҪ̽һЩϢҪĥұǳڲͽλˡ
˳Ĭû˵ĳһΣǶоѹ壬Щǿ壬һЩֲӴʷǰ
ݿǣóʮö˵ЩͨѶǵѪҺںϽ룬ͿγͨѶ
ͨѶ
ڳи߲ɫԾһӹһö𶯡رˣľǸоⶫҪԡ
𺳵ǣⶫģ˵ЩصĶȻ˽ѪҺںջܽͨѶ
ҪԵһ˿ѪҺںϽԼһö֮УԸڳ˽еϵ˼𺳡
ⶫǵϢݸ죬㣬Ϊˡ
ΪɱͳĹһɫԾżļôͷһΣʮش
ڳ˶ⶫ壬ʵ̫ˡСĵĽһЩ飬Ҫ뿪ǳأһȥĥ¡
ԭ˻ܵģͨѶֶκ󣬾Ϳʱҵݱˣûġ
λѾγһ³ǣķһǧﷶΧڣûзټ֤Ωһǳˡ
ָ˵ܣʮСС岿䣬ЩǵһǱΣȴĥµһѶ󡣡
ȥȻĥ£ôͬҪĥ£˭ɳøѸ٣δֻǿ߲ӵлȨɫ£ޱȡ
⣬˶ʮ˵Ҫǿ˵Ǳɱˡ
ԣݲžͽˣ޷֪ͨҡ
˵˵ţɫɣλĹؼ޷ֵĻʹȫ˽ҵңΨһ·
סǾܣ򲻵ѣýң
ݻﾯ棬ڳɫһ䣬ﰵԾ²ŵʲô˵Ψһ·ʲôûٵ˶޷²⵽
Ψһ뵽ģһ·ȫΨһһ·ǸԼûж˵ֻһϣһ·
δ浽Ĺؼʱ̣Ψһ·˵ֱ꣬˴һȺ߲Գ˼նȥæµԵ顣
뿪Щ߲֪µ˶Ӱٵķ̤֮ϣ·һԺڣһȺСϰȭ
ҶСһлݵŮСһˣܿ죬Ѿӵٽʵ𺳡
Сɣôˣ
ҶС棬ѯʷСɣĿաСһ棬׷̧ͷȥȴʲôҲûо֡
ңҺ󿴵ҸˡСһ䣬۾ˮоʧ䡣
ѾܳʱûԼˣԴһδս֮СһûԼסʱһȺС֮УԼǰģӡļ䡣
ˣûͣûмԼŮСɣֱ̤շߣ뿪һĴӴͭǳء
ˡ


357 Ѫ
ǰӰվɫĿԶգһŵӰѾ뿪⼸λ߲Щӣһʱ˳Ĭˡ
̫ģʵѾԶңǶġ
˵ˣɫָûжĵġݿɲǱ򵥣ʵﵽʲô̶ȣû
ٵɫһݵʵԶĲ١ʵѾԶˣ뿪һϵŷĲ١
˵ĶԣֻҪøԵ飬ػһ½ļң㹻ˣûáɫָЦ˵
ţжȥæµԼ飬ǳصķչЩ飬ݿȫûйЩ˴
ߺӴĳǰһرӰһɫʱȻ㶵Ŀǰĳǳأͭ죬ΰˡ
ͭųǣ
һૣȴĵ𺳣ǰͭǳظоһֳԾûͭǳأôһǰͭųǡ
ˣһ꣬ɢһرϢ䡣߹Ⱥ߸о¶ȼͣ·һ顣
˺ùŹ֣ôģ
ֹһ䣬о֣ϸӦһѪƵŽһɢоЩԾ
һܵһǿҡҺãѪǿڣûܵӰ죬ľȡ
һ·ȺɢѪʮǿҡЩϣɢһţһֲԾͻζ
˵ǿ󣬿ˣž޴ޡһЩС飬һЩ޵ʮֺ
ʲôȻǿ󣿡
ԾǳغǺ棬ʲôأˣǴһ·ܶСϧûǰ𺳡
ͭǳأˣԵԾˣѪ֮ǿʵ޷ŽһЩͨˡ
ǰһȺһȺʿѲ󣬴ЩʿϸܵǿҵѪһһڻ¯ʮֿ¡
Щʿٶһ£ɫ䣬ȴԾѡ
ǿ󣬿ԸܵЩ˵ѪųԾ𺳡ǳأһڴȥܶط߹ط
ԴѰԼˣһΨһˡϧߵʲôطûҵҪҵˣ
ɸߵͭǽôֱʣ
һţʱǳڵķ󾪵ˣûѺ󣬻һǳأ
һ·ٿտǳأϧѾ˾סûˣû뵽Уһǰһͭǳء
ޱȵĴֱͨԶֵߣķʯɣԵʮ룬ɢŹӵϢ

ϣǳǵԵúܷæ˸ջֱֳݸ㣬ɢѪȵɷ
껹һ·ҰţҰſǣžޱžʨſ
˾ȵǣһָߴ࣬Щʷǰ񡣻һЩˣһЩֵʷǰ֮˶ʮǿ
ܲһ
ŹȺоһ˿һϢϣһһɾܸӦһɴûĶա
ԶڳǳصһΰĹǳǳģȰ칫ĵط˼𺳡
ңڳǳĵشһ޴ޱȵĹ㳡Ϊ֣ｻҵʮŨ
ңˣ׵һѪӵв١ǣܽЩѪɻʹãʵһ˵
Ѫǲ࣬޷γһͨԼʹûôңЩһ͵ģ׬ȥͻʹĵˡ
һ̣ҪĶѪ޷ӵһ㹻ĹӦ˵Ϊңͨܡ
һͿԿķͶʢǰĵطԱȵġܿ죬ǳǳģɭϣѾû˽ˡ
ֹǳ칫֮أҪ£أ
һʿɫʧǣûһָ߸ϣѹСĸоµҪ޷ﵽ׼Ͳ
Ȼһ˿е㲻һоһȺˣػأֲʧ׺͡
ǳģ鷳ͨһɫһֱ䵭û˿ºͽš
ǰһȺһԵͷһȥһ˵ѾȥͨǷ㣬Ͳܾġ
ͣ
˶񣬾Ͳʧˣǻ˵ĵûж˵ĵȴܿʿٻͷʾԸӼ
Խȥˣڵڣ
ʿ˵ֱ꣬ÿ·ʵĿбӣһ·һȺһ־޴ĸı䡣
ɫŹ֣߽ǰһƫǽİ칫ڡ˿̣ڴһЩ˵ûж⣬ΪһЩͨ˶ѡ
ɵһӰ߽ɫסһ߽궼Ȼһ˲˲ĶλϵӰǽ

ȻǼɫǰ꣬·һλҪˡ˿̣ɫԾǰŮӣû뵽Ǹ
ǣⲻԼѰҺܾõȻһǵĸʵ̫𺳣Щ˼飬оʵ
㣬ҽ㣿ɫأǰŮӣҿ϶
оŮӸԼϢһǣǲţΪϵϢ̫ǿңһâ˸ı

һܵǷâ̼һǿĽܵϯɫȻһϸ룬ֱӿٵһγϵһ
ջһ𣬽ע⣬׷׻ĳһͿ꾹ȻԸ֣˴һ̷ŭɱ
ס֣
һֹͣɫЩǳˣͲһ
ɫǰ꣬૵㣬Ȼ㣬һΪˣû뵽ܼ㣬̫ˡ
㡭
ˣɫӣһɼοһɰнǽĵܵܣѺʧɢˣٴȴһ
ĳԾԼʵǿԼҪǿ󼸷֡ЩţԼӵһǿı˪֮Ѫ֮
ڣȻԼ㵲ס顣޷ţԼϸλãֱ˼飬ԼֶΡ
ǣǳ˭أ
ǰ棬ҲˣԼܼΨһˣԼĵܵܣԸڴɣɺܶࡣ
ΨһˣţңʵƺǿҪǣԼܵƺѪһ˲Ű


358 ˸־
Ҫ𣿡
ǽϣӰӭһһŮеò㣬ȴ͸һ˿ŮǸѯʵ
ɫһȴƽ㣬һ·ɽԽ룬߹һһۼأΪѰ㣬ڿ㰲ȻѾûǣҺź
һ·ΣöζҪ·ϡǣΪѰԼΨһ˽㣬ҧͻѪùϵ
ֹܼԭϹѪ֧֡ڣҵԼΨһ㣬ΨһˣԸˡ
ɫһ䣬˵ܣΪβ£ǰ㣬ͲŻһܻøɾ͡
ˣ
΢΢һ̣ŽЦ㣬Ǽ͹ˣĸ֮飬ȻΪеο
ûܳΪһǸмȻ١ĻЩġ
һλ䵭ĻȵˡʹĿģûбֳԵøΪ䵭֣Կ
˵ڳɾͣҾ͸ˣȥ׷ҵĵ·
һǿ󰡡ȡԼΨһĵܵҪ뿪ʵЩʧ䡣
˸ոžۣҪɢʵûк顣ԼĵܵܣһʵȻǺܵġ
ܵƺҪߣòġ棬ޱΣգЩϵ壬ܶ඼ûΣô죿
ɫᶨ˵㣬㲻ض˵Լ·ǸȻûһԿƷԡ
Լ㣬ͻȻ˵˵ģҪһϱͲˣһȥ硣
㣬㱣أ
˵꣬תһģ৵һ˷Ծ³ǽԶȥ½һɫżȴ޿κΡ
ԼĵܵܣСԸǾܸı䡣Щ̾ŸոܵܣַֿδǷټ
㣬ϴСˣϽҸ򣬵ʱҾͻϲơ
ԶһƽĻȴýɫջʧ˲١һֹҲңǰҵˡ
ȷʵǰһףڣΪǸݵλһˣȻôͿһˡ
Ҫңû˼һǿΪʱ˸һݣһʵС
ڼͳУĪƼԪ¡Ѿ̳ɼңȢ˰׻֮еһλƯŮΪӡ
һ·ϣѾȷ飬ֱڰɸԵļͥµĶѾ˼ң߶׷Ȣӣûһǵˡ
ʱΣʱУںʱЩˣųɸңޣսˣҲһˡ
ڲΨһûȢ׵ľһˡǾǳǳףһλĳûȢ׳ɼҡ
Ǽһ˵ҪȢףŮɣŹֵš
һֱ֣ûݶ˭˼һ·ѩӢ߽٣ŮӵУû˭˼ģѵû˼
ٻ˵ùȥϾ˼мŮˣѩӢȴûСΪһ·϶ԼһλѣЩɴҲǹһˡ
ϧ룬Ǽһǿˡ﷢һӰ˸վߣǽ٣һֱԶš
ܵ𣿡Щѯʡ
оˣϣһǿҵı˪ϢѪһֹ϶ѪǿĿǰ˵
һӵŴص˵ϧѪǿѪϡС
ڣһѪ˲ų֣ϧȴˡңǽĵܵܣЩϧˣû
Щɬ˵ܵܣӣʲôĻ˭޷ʹҸĸڶС
ϧˣ
Щϧסһλ˲ţʵЩϧһԵĽȴЦٽ㣬ûϵģѾȥעӶˣܶûš
ԺӶķֻܿȥ󣬱ȻӰ벻ҶУܣɫЩ⡣
ʵԭҪֳֻȥϧ󼸴ǳضȺ̡ʵҲûԤϵôĽչŪЩ׼޷ʵС
ھͭųһǴڣȴһΪǿ塣δиǿ֣ȻӶ֮ء
΢΢ͷЦϲ㣬ҵԼˣһܷټԼһ档
İɣôһġɫ϶˵
˸ԻȥһЩ£оЩ֡ûгɣİ칫ڣҵߡ
ʲô𣿡ɻ󣬳ƺƺ
ǰĽǰԼĲ¡ǣѾˣλϺܶ࣬òôƺǶĵλӰ졣
׳
û˵̺꣬ǳ⣬֣ûôǳڲͬûкôԺ׼ٽ׳
⻰˵ĺ࣬ýԼݲһˣ⡣ɫһ˵֪ˣʵһ飬оɻ󡣡
ʲô飬˵Щࡣ
˼ţ˵ҸоͳϤƺļһǲˣҿ϶ǰ
Ŷ
ɫȣ˼˵Ҳĸоһμ͸оϤƺʲôطϧûжӡ󡣡
᲻ᣬǰͷˣɫɣ˵Լ²⡣
ǳ˼ҡͷ˵ˣʱѾˣҶûˣΨһռ䣬һǳء
Ѫļ԰ػδְ𡣡Ļһּᶨ
µĵͷû˵ʲôֱ뿪ܿصԼİ칫ص㣬˽֮Уǳص
֮һӰһ뵽һܵص㡣Ӷܲǹһ칫ĵط˿˼鱨
ｫİ칫ص㣬̸ͳݲ²⣿һĮû˿顣
鱨һ˵ȥɣЩ飬ûʲôرģһ㱨ռ鿴ʲô̻ҡ
ǣ
һӰһ뿪ˣ¹һһ˶Գ˼˿̣ɫЩ̾ϢЦСѾͷ̫ˣﵽݵ°ӰԱһǾ˵ȥˡ
λ˼Ŀػ壬ֶκܼģӦòʲô⣬ֻҪڲͺáһ䣬ֻҪûʲô˼Ͳ⡣
δߵʲôزҪԵŬˡʱ٣̭һЩͨˣ̭һɢˣһЩСģΪˡ
Щˣ޴־ûûûǻۣҵʱ³ɳ޷ǿĳɾ͡


359 ۣ
ĵĴأ·򶼱Ҳ߼ʡʷǰǿײУһǿʳ硣

ɽ֮Уʱһɽ𶯣ľҡҷӴߣֲĶûΣķ
ϻо޴ӰշɹͶ´ƬӰ磬ľɳɳ졣ɢ½Ұ޾ֺ£հ
ԳǳسѾһڹȥһֱûͣһ̤շȥһ·ϣʷǰǿģСģһЩû
һ·עǲƽģΣͬڡǿüζЩɥ˸Ϊʶ
һǿı죬ݸ̤ԭҪĥ£Ҫ˽ı仯Ҫ˽δ֪Ķ
һƬɽ֮УȴһЩ鷳

ԶĴɽ֮Уһ׺𣬾춯ءԶԶģܸܵǿµޱߣ˷ǿʷǰ׷ܡ
һƣǵصϯ޲ſɪɪһֿµ壬һͷʷǰޣʮֲֿ
˿̣ɽ֮УһƬľ̳֮䣬ԼһӰվһͷӴʬϣһͷݻ
ͷݻʮףͨںڣƤë˸ž˹󣬿ϧͷһѪɫ飬ԽѶǱһȭɱġ
һͷݻӴˣѪǿ׺һƬߣϧݺɱˡ
վڽݻʬϣɫЩصĶǰ飬Ѫ߰ߣȻǾҴս
棬һɿµϯѹ˷һҵϢϢǰһȻ
һͷ߶ʮףֱǲ˼顣ûߴĿ˵ǣǰĿһͷʷǰҲԽдػ
ػʷǰ½ذһЩհǶ֡ǰľôһͷжʮףȻƵ
ǰͨںڣ˸ŽƤӲ̶ȿ϶ˡһֻףͷǣž˵ķâ
ɢһѪɫĹâµһ˫ĿһӳһǿҵϢС
ͷѪܸߡ
ݵжϣͷϢѪȼܸߣǿޱȡԾǣͷȻһԼǣһ˫޴ǰ֫ϣĶһ־˵Ƭۡ
ֻһֽƤûƬģǰͷȻһƬף·һۣ˸ںڵĹһͷµޡ
ǰİЩ裬һССӰСϣܵһǿвѪΣ衣
ҲܽǰİϢܿ£²ͨս徳ǿ󣬿ɰɰ
սһɣͿɷ죬ʹʵɲɡѪԵʣһЩǿޱȵİԷС
ѵϵѪеѪɫԾĲ²⡣
Ĳ²⣬û˽⵽֪ⷽʶأ޷ýЩʷǰڵѪʲôʲôͲˡ
Ψһģǰİһǣǰ֫·𻯳һ˫צʮֿˡ

һ𣬰ͷһҧҪСϢΣգȴ޷赲ʷǰĽ
ȻǿͰ˲ϢɲǼ䣬Ӱ죬ܹôһѸ͵ͻϮ
䣡
𶯴غ̳ʯɿնӴĽݻʬǱƷɳȥҶһ
ʱգѪƵӰһֱӻȭͷһһͷӦѸ٣βһ˦ݸǰסôһȭ
һȭ̫ͣɰβЩ飬Ѫɽ̼ŰȻŭ𣬳յӰһ¡
飡
һֻȭͷһһݽַ֮ɫЩءоֱϴʮǿ󣬾Ȼ޷ͷͷ
ͷɷ¡¡ϸ߿գγһǿݸɳȥ޷
ӰһأͿһӰӺ¡˲ϢһھҧɭɭΣǿҡ
ɱȭ
ŭȣչɱȭȥһ󶯵ƷľҡҷﵽޣѪ𶯣籡һɺƴɾ޴ƻ
һȭǰ޷ôµһû˵ԷƤһ㣬ޱȾˡ
飡
ţһֻצӺХһݻȭֵȴɳȥɫԾоͷʮֿ£צ֮ϾȻһɹϵ
ڰѪʮǿ󣬾ݶо֡ɵƻǾ˵ģûʲô赲һ˫צ
໡
ŭһ˫µצ裬ץʲôͱ飬ľˣʯˣ޿赲
һֱڶܣɫԾо԰ѹӴϣһںڵ壬԰Ѫ
Ÿɾ޴вһ˵ɱͷǿİԼܶҪˡ
ȣ
ݴ𶯼޴չѪɱǰİɱһšһһСʮֲֿԲڶսľ¡¡ĵ
һȭɨʯ飬ɻҽɢβһɨľɣ޴̳ڱգ龰ˡ
¡¡
ʯɽ¡¡İһͷӴİƸ顣Ǿ޴׺ҧһСʯɽֱӱҧ£ֲצ裬ɽ嶼ݡ
̳УһֱѰһᣬŲɱͷǷܴˣȻūΪԼһֻأ
ûгԹԲȴͷٳūۿ뵽ֱӱѪȪ𶯣ɽ緢һ㣬ըһɿֲ
Ѫսƴޱߣ¡¡ϯͷϧӭһֲֻȭͷĽ֯մؿڡ
䣡
սȭͷ估ķնȻž·ʱͿռ䶼һɲֹͣӴ򼰣Ҳ¡ĺɳȥһ׵Ĺ֣ʮֲ֮
ݵ£һսֲޱȣǿ޷赲ɳȥѪҺ档
ʺѪ𣬵пݻҶ龰ˡݴһû뵽Ѫȵ̶ȣܵȼЩҶ

ŭӴҪϧһӰȭͷһң¡һ󶯵ѣľ
һͷӴİһӰŰŴս£ǿʷǰ޷ֵƣֻҵİ
һǴ죬ԭĻѪ߹ǿ󣬴˿ȴһϢ޷֮ˡ
һԣ
ɫ˷ܣͷǿѪս޷ڣҪūۣͷū۹γ
ֻٵĿ̻ѪҺտ̳һöصѪɫַѳ룬һɽĶͷһɽĶͷγūۡ
𡭡
ɲǼ䣬ԭһϢİ̷񣬷ŭ˺ˣ춯أʷǰﾪʧ롣


360 ǿѻ꣡
໣
һŭԶ̳죬ӴӰڷʯշɹԵúҡ
һͷжʮףʮףֱһȻһֻӴʷǰȻһѹƣ𽥰
ֻü˸Ѫ⣬һʧˡɫһоЩ亹Щʧˡ
ЩԾ²źū۸ʷǰޡΪʶޣûһǿ־֧ţ޷ū۸ʷǰ
ǿʷǰūʮּѡݷЩʧܣʧܵ³Լʶܵش

һԵˡأû˿վˣֻﴭϢӴֱ˼顣
ɫЩ̾ǰİḧǼӲоһۼӣЩһֹϵĺۼ԰Ѫ
ϸȥͿԿЩۼ֯·ҪһöһöƬѪ𽥵ߣֳѪֳ⡣
£
óһͰҺֱӹȥ޴һţһȥһڿˮ硣
һҺȴ̺ŰϯŰָƣ߰ѪȣϢԽԽǿ֮ǰǿҡ
ɫ𺳣ǰ¡¡վİһͷһͷްԣʷǰ֮һ
ݿ˷ܣһԾվڰϣţһɺ¡𵴣ľ¡¡ĵٶޱѸͣһ·ѹȥ
һ̣泩ץһͷһһͷӴİǰһֻɫݻʵץɳͷ͸ı⡣
ڣɫĽݻʬѾߣץֻٵĸ·һ·ϣʷǰ׷ܣһɿֲ壬һ
ݿûһֻ·ôôĥأʵЩƶ޷ֿޣɱһ㣬ʵûʲôĥµĻᡣ
ͷһĥµáֻܰ̾ԼҪĥˣоЩʧ

ͻȻɫһԶɽһǿҵϢ˼һᣬȻһϢĲ
ϢȻϹѪϢһݵĺ档ԸٵĽӽȥҪһѪĻ˳
ɽ֮Уһ΢𶯣ԽԽǿңһȺ˵ע⡣һȺѪսϢɫǺܺá
ô£ѵ޵
һѪӳɫɣһȺˣһٶࡣЩѪսϢǿ󣬿ϧɱ
˿̣𶯴һѪɫأоһֲҵϢӽŸоʲôǿ޵ˡ
䣡
Ȼǰľһһ޴ʯķѣһɳ̳Ȼ򣬵һȻ̳ЩѪɫˡ
Ϊ׵ѪӳɫȻеǴػѪ⣬ѾһۣʵǿǲǶ֡
ͷ֮ˣ
һѪʿɫ𺳣ͷ˿һͷ裬֮ţѪս־ˣΪ֮һӰһࡣ
ǸոձɱܣڿܣοǿһĻһŶʮ׸ߵĻֱһµĻ档
ܣ
˭һһٶѪսתͷѪܡȻվڻϵ¶˿˿ЦЩܵѪˡ
Ųһ°Ȼŭ𣬺¡һ壬һڣѪѪ޶һȥ
һֿµĳµѪսΪ֣ɢܡϧЩѪôܵù°
Ȼûм£ﴫһĲҽУһٶѪײеİɱһ©ֻǿѪӳ
壬Ѫ塭
ӳһһİȴûΪϵѪӳɱ
Ц˵Ѫж˳֣ʲôطģ

ѪӳȻЦޱȣ壬˽ܣֱ롣
ߣ
ɫ£૵Ϊ˵Ҿ޷֪ˣץʶԼϺͱˡ
ң
Ѫӳɫ֣ȻʲôץʶҪǿֶѹʶǿжȡԼҪĶ
ǰݿ϶޷ǣԴӲϹŷĺ֮Լоô
ڣҪһ£ǿжȡѪӳʶ䡣ֻһѹһ뷴Ѫӳ֡
㲻ôܵǿ׷ɱġ
Ѫӳ֣ϧһɷķѹ󣬾ͼɫ䣬̻һ˿ߣ֯һγһֿµơ
Сƣ̻ݿٵĴѪ˵üġɲǼ䣬Ѫӳ彩ӲɵۣΪʶˡ
ҳ
ŭһָһۣѪӳüĻһơľȻѹһɹâԼɼһӰѪӳʶ
ɫϲֳԾϲõǿԳɹԾǣ⾹Ȼǿѹʶֱֲ̫ˡ
ЩȻоҪⷽĶδŵô£ڣǶȡһѪӳļˡ
Ѫӳ꣬ڷţϧ޷ѡֻܱһӴ־ѹһһ̽ʶһɺƴļ䱻ȡ
ɫ𺳣һɼ俪ʼ˸Ѫӳһƴļ䣬һ֪ʶ
ɫϲļȡһɼ䣬ٵԼ֪ʶһޱĶܶԼȻݴ
󵨣˭ȡ䣿
ǣݶȡһģʱ򣬷⡣ѪڲȻһֲһɺƴޱߵһͽʶˡ
ۣ
ԺˣɫɷףܵЩһʶҺñüһѪ飬ûи˺
ɫ𺳣ǰѾȥѪӳѾɢң̻ƶɢ·һǿˡ
ЩȻѪģȻĿһЩشʶ̫ˡ
ЩϹ壬ûô򵥣δҪСģϧûܽģͿ˽⵽ѪܡЩϧ
ȻϧȴޱȾ޴ջ񡣴Ѫӳڣһɰƴ֪ʶǰ޷޷˽⵽Ķ


361 Ⱥ
ɫԾڣȻĽɣ޷ȡĵܣ嶼һġ
棬һɣҪȡʱȻӺڲ־С߿ܱ
Щ壬ذ
һ䣬ĨǵѪҺԾϰϣϥڵʶ˺ۡ
һΣЩͱ꣬ҺʶӵֿԼͲˡһ߻ָԼʶˣһ߼ȡǻõĺƴ䣬ЩѡõĻԼġ
ݾڰıϲûͷҪȥġһֱֱǰôһ򣬲Ҫֹͣǡ
ң˿ģͷ˵ʲôǿİڣ·ȻɣϢָȵȶʮַ㡣
ʶڣʶڻָһǺƴļ亣ڡڲ鿴Ѫӳļ䣬ѡһЩõĶϸֱ棬˽ԼĶء
һȡ۽󿪣ǰ˽Ķڶһһ˽ͨ͸ڰһ֪ʶȱľȾء
һǼʱ䣬һֱûѹȫЩ֪ʶ֮Сһ޴ĺ࣬ڷȡ֪ʶˮ֣ʵԼ
һֱûֹͣһ·¡¡ɽԽ룬ɱ޵ʳڼ䣬ǿʷǰޣһЩͬǿ

磬ǰһͷϣҪ͵ĿһͷӴĿɷδδĻһЩҺ塣
һͷ޳ڿ֮ײеһ֣Ȼǰİͷ޳Ӵʮ׸ߣеһȡ
ϧԷʵڲ࣬Ծ޳ԵʮֵķŭΪƣԿٳžһҧȥ
¡
ֻӴײеĿɱһţӴİϾѪǿߴһԱȣ޳ͱѹˡ
Ȼûж೤ʱ䣬ϵݶûǾ޳ֱӱ˫צƲӣһҧסһ˦¡¡һ󶯵̳
ʱ򣬾޳ҵİСȥҧˡµİһȥȻҪͷ޳ǿϧͷ
޳
ʱպɫȻȥľ޳ʬ壬Щȡû뵽Ȼ޳һɱԷ
Լûио͸ɵԷˡɫοͷ͸ˣѪǿʵ˳Ծ
ԣģ
ʱãһѪɫ壬ѪһЩ壬̱ʮֻϲ޳һۣһһСѪ
һѪĺöǿĶʹЩҰͬȡԼ
ݳǰͽһЩǿľޱȻҪЩѪţ߸ŵѪǿĸ
һֱôǰץİѪʵݳ޵ĺܡ
ûԼŮˣڣݶǰİ⣬һջ޴󣬲һͷ
Ҫǣһɺƴ֪ʶֻϧѪĶӳݲǺܸߣ˽⵽ޣ֪ʶҲޡ
Щ˵ѾܱԶԶԽ̫ļ乱סϾǲȱģЩһԱȺ˽⵽һЩء
ߣ·
ɫЩڴŰ·Լȥľ޳ʬ塣һ·ʷǰܶǰû
䣡䡭
ڰıϣɫͻȻ̾ǰһƬԭһȺӴߡЩӴҪӴöࡣ
Ⱥ
ɫ̾ԶһȺӴĿһȺ𺳵ǣЩͣСһͷжʮ׸ߣߵһͷȻߴʮס
һȺڶ࣬ڲԭߣһһ𶯣ܻߡΪЩٶȺǺ߼һʮףֱˡ
йȥɱĳ嶯ǸܵһɺƴѪʮ׸ߵϣܵһǿҵΣ
ûг嶯ǰ˵Щûж󹥻һֱǿЦôĸ壬Ϳֲ
ңЩڵѪǿޱȣ°ԵúܽĶЩ߹ûж
ͷЩЩݱˡоЩɲôɱģһֵ绡ӣ˻˻˸ܾˡ
ɣɵˡ
оһ˿˿׵ĸоЩˡȺѵǳƺϵĶѣһѪ֮׵֮
ݶ׵Уһ췣Ŀڻ£Щô׵أ
벻ףʵ޷оЩһǰǰֻһЩʯ߽̿д
ֿӴȴºͣûнĿ񱩡ǣڿݸоȷˣϣϸС绡ӣоһȺ񱩵ļһ

һͷ˹𶯰˷ŭԵúܷŭûгȥһǾ裬һûȥ
ݾôȺӴ߹ԭʧЩԾ˼󣬾δҪСġ
Щʷǰɲǰ˽⵽򵥣Ѫ֮Ǻؿµġ붼ԼǰʶЩЦۼΪʵ
ߣ
ʰ飬·Ƭԭ߹ûиһȺһãЩԼʱ޷ԿοһȺôࡣ
ЩǿѪ֮ǿԼڵֿɰǧӴЩѣһ

ͻȻԭԵһƬɭǰһһںƵһݵ⣬תԶֱԵ
ľҡҷһ¡¡졣ţ̳ȥһɭɭɲ
ͷݸڶƷѪ󣬱ѪΪǿˡڣͷ֮ǰҪǿö࣬ԵøΪб
䣡
ȻһӽݾͿһͷӴĿ˸ŷĽһͷ
ʮףϧ԰˵һСˡǾЩ֣û뵽һͷֱת¡ĳҪܡ
һٱܣҧȥֻһӴľֱӱҧסӣѪҺķˡ
ͷӴ󾣼һҧʵ𺳡һҧ飬ûֵ̫ܵˡ
ͷѪǿˣѪǿԵġɫʮ⣬ϲá
ƷѪȻѪøΪǿѪ˿һ˫ǰ֫ϵĺɫƬѾӵؿ֮һƬ
ĺɫƬΪ޴ͺˣǻ֮ǻ˵ƻͷؿƬ˵ڲˡ
ɫ⣬Űһ·ۣʷǰޣʷǰݻʷǰȵȣͷǿİܾ£û·Ǿܡ


362 ǣ
Ĵϣ꼾رƵ˵ղŻգһ̾ʹ衣
˿̣գͷƷ绮գΪԼҪ׸ˡ
Ⲣ췣һֱʱ䣬һƬŢɽ֮ӿӴɭ֣ʯľ
龰Σûʲôȵġûͣ°м·һ߾ʱ䡣
Լ˶ԶֻǵۼԼһǳغԶˡڣûһۼأһ඼û
һ·ЩӴײеʷǰ޷赲ĽŲһЩǿʷǰһЩ;ݵľˡ
һЩʹˮɭֲɱɭڵ
ڣһӰվڰϣűҧһӴʷǰʮ־޴жʮףֱһȻޱȡ
ǷɱͷЩ˺ۣܿͿԻָǿɲ˵Цġ
ͷѪ߹ˣָǿޱȡĿޣһָǺ˵ģûʮ˿ھˡ
˻
ǰڴһ˻ݵע⡣һ˻ڣܵһ˿ǿͱϢʷǰ
Ȼһ̤һƬӣһӴϮһֲߣ׶࣬ȷһ¶ӡ
ݶһʷǰ̩̹ʵǽأ
ϾһӴޣ԰ҽ֤ǿϧڵİ˵ʮ׸ߣѪǿܶ࣬Ȼû
Ȼû£ͱҧڣɱһֱû֣ǿŰսЩʷǰ޵ս֮Уһ˿˿ԼõĶ
ʱԡ
ݳ˼һᣬȥľʬ壬һ顣Щڴ֮ԣɭڵɽӵȵȣֲԡ
ԶһӴĺɽӿǵˮɳʯγɿµʯԶ
¡¡
һЩʯݾ͸оһǿѹȣЩڴɽľͷһɿֲЩˡ
ɫȣɽ֮Уһɺͷ뿴ʲôǿҵϢ
оѹ̼ԼսʶҪȥһݳ˼һᣬûгɵһɶ̤նȥ
µİվȴһ˫ĿԶɽɵĴڣϢʮǿҡ
¡¡
ڸ߿գ·һʯɽڲӿֳγɿµƻϯ¡
ɫصĶһطһޱȾ޴ɽȣɽȾһӴޱȵˮ̶·һء
˳Ծǣˮ峺ûЩɽһǣоһ˿̵Ĺ˸ʮ֡
ϢǴڴģѵʲôǿ޴ڣɫ裬ûȥ
͸оһɱɱƺʲôסһ㣬ʮֵĿ¡оܲãǱһֻ߸סһЩؾ
ϸһӴأ滷ɽߴɽ壬γͱڡΪķˮ㣬һ֣ɽڱ
￴ȥЩУֻСĵվһɽϣ·һӴأֱǧ׿
ޣ
ͻȻɫһŶһƬ£һƬʺɫʡѪĹ⣬Եʮҫۣĺ档
ϸȥŷ֮ϣȻһƬѪֲһֵĻ䣬һ
ʲô
ɫ棬ӰһͷȥһȻ򣬾͵ôһҪ̤չ²鿴ʱȴоһɿֲޱȵϢ´
¡
ͻȻ·ڣȻһɿֲˮˣ·һڻɽͻȻ緢һɿֲĳݸɳȥ
գɫʱͱˣը峺ءֻһӴӰ¡¡һƬӰˮ
ţݾȻһֻӴﺷȻ죬ſھͳ¡һ̣˼ֱӱһһ̤վͷɳȥ
䣡
һӴһ̣ϧû̵ݵӰӴȥһɿµ𵴣ɽҡΣʯ䣬ˮˡ
һɲǣض𶯣ˮ죬һããĹɫһٷˣһأһӴľȻ
¡¡
һһ޴ɽ֮ϣʯѹ÷黬ɽ嶼Щ޷һӴ
ݵɴۣǰ׵ߣһ̩̹ǣȻǣ̩̹̫ӴˣԼʶ
бҪô𣿡
һЩŵˣһԹһٶ׳Ӵסһ޴ɽ壬һ˻˹춯ء
һ޺Բʮڵʷǰſ£ɪɪ·ܵĲϢ壬һҶ
ûи
ɫȻǰľͷϾȻһ޴޳ǣ˸һ־ӨĹâǾǣҪ
ǰɽŵľӴޱȣһһʮһٶ׳ֱǲ˼顣
ң𺳵ǣͷͷһǣԭӦù⻬ıǳһһı̣һ·쵽βͣ·һһ㣬˿ֲ
ӵѵܻɣ
ݹֽһӰһתವһ̤շȥֱˡһϣӦǿвһȻͷǣʵ̫ˡ
ֱҪѾˣһֿµѪ̶ȣҪѪ̫¡
˻𡭡
תɲǣһ˻𣬶󣬺¡һӴݶȻڷ촩׷һȥ
龰ŵݺëȻܷ죿ٶѸһᣬһգ۾ͷɳʮľ룬Ȼľȴʱջ䡣
䣡
𶯣Ӵľɹʮϧ޷׷ݵӰȴٵĻգҽɽµĹ֮Уһ̳
ǰ׳ѹľʯض¡ѿʵڿ¡˿̷ɳݰĨһ亹ңԭ޷졣
ǴӸ߿ջʮŵȥԼİƺɭ֮أ

ȻһŭͼһͷӴŭ˹ɢ̳¶һӴ
һѪޱǿѾĳ̶ȣʮֿ¡ɫһԼİһͷǾɱѪ
ɱ
һȴɱһ˾޴ս죬¡ȥһѪȴսһ࣬ԿһѪľ
˻
һʱ䣬˻𣬴𶯣ǿɱһţԲڵһȫʵһͿ


363 ҶѪ
¡
Զһɽȣ׾ˣľʯܴ𶯡
һľһͷʮ׸ߵİƷɳȥһСɽ֮ϣʯ¡䡣
һͷѪҺʣȵѪҪȼȻŭɢŰԵޱȵϢϧ˺ܶࡣ
˻
Ǿ˻ȴһ޴ս¡ѹţһ˾޴ս䣬һѪ죬ˡ
Ȼһ޴ǣȴȻһϵһսɳȥӴβͺ죬˵һ죬ͭսǧ⡣
ս֮ϣɫȣһľЩԾû뵽ľȻǿ̶ȣʵЩ˼顣
ɫ£Ȼɱ˾Ҫɱ̼ʻս¡ȥԼɱǰߴս졣
䣡
ɲǼ䣬ߴսһɽֱӱɳ󣬴ɽڲһɿֲɽ飬γɻ֮ơ
һɽ飬˲ûսߣŭ𣬺¡ٵԶԶĺˣϧһ޴βһҡ
ॵһֱӵأֱǹĺ֮УЩҡ½ذƴĺԵЩ壬һʱ޷ˡ
ݱˣɫŭӶս䣬һ죬ѪҺȻ壬Ƭ
˻
ŭ˻˸ϵһھ޴ս֮ϣһ𣬸оµϧˡ
ɱһţͭսϣսԣĽ֯ݱþҰ
һɷģصϺƴҪѹסˡǣǾһǣɢŵغۼѪ
ѪѾһ־ɱ䣬пµڣһѪǿҪҪĴڣʮֿ¡
䣡
һԾɢƣѪȪ𶯣ӿһɿֲѪս
սһķնȻһ·صһжĻһ־ֹĴ
ݻȭͷȫսķ𶯣˸ž֣Ҫȴֻأ޷ƶһ㡣
飡
һػȭͷ䣬ͷѪҺ죬ޱȡݵսһ·ΧĿռ䶼ͣ޷з
ɫȣȻЩ֣ȴûгɵĿٻȭͷȫսصȭͷһϴɽѹ¡
¡
һ𶯣Ӵɽ鶼ԵЩͣͣǱһȭöһѣӲӴӣձһȭ򴩡
˫սڣȼգȭͷ⣬һƾӨ˸һھ壬һȭһȭþûͱˡ
̵ģѪ˼ЩɱݻȾѪ·ȫ
Цһžʬ壬ǺöѪľǱѪҺ߹ǣǿҩ

ǰһͷӴɽڳ𣬰ȻŭĺܷŭЩͱˮ
ڣһŵԵúܱꡣ½ذǿ֮еϰʵںܷŭ
ûͷŭİǷһһϿաϸӦ£ûһǿҵϢշķɵϡ
һƬѪɫâһѪĻ䡣ǰȻоһŨķҷ˱ǶѪҺڣѪȪ۶Щ𶯡
ǣ
ɫ𾪣ǰһƬѪ컨䣬ڶ࣬ڼӲʯ֮ϡЩʮأСоƬҶӣʺѪ
һѪɫԾΪЩѪѪӳҵϢһޱģһޱϡٵ
ȻѪ
𶯣ɨǰ£һƬѪĻ䣬ѪЩѪоҶҶӸѪĻ꣬γһԱȡ
ԾǣѪĹЧ˵Ѫһſһλңֻ죬󻹲ժͳ׿ήȥ
ңѪή󲢷ȥǽߣȴһοšǿŴΣ͵һǧʱ䣬һǿ
ݼڵϢ˽⵽ЩѪ湦ЧǾѪĵȼҲ˵Խһ˵Ѫߣøǿ
ֲãǾȻǣԭѪĹЧֱѪϱﰡɫˡ
ǰѪڶ࣬ӵǧѪЩǰǣʵ̫ˣݵĹ뷨Щš
ôѪǶܸ˷ãЩ˵ѪߣֹϵѪ
ڹ⣡
뵽޷ƽж˫ھʯڣһһѪȫھ򣬿ٵ
һھһСʱһǧѪھ֮ͣϣ㶵ĶǰһѪɫ޻
⣬ѵҲѪ
ɫЩ𾪣ǰľ޴ѪɫĻ꣬ȻһʺҺ壬ɢܰ㣬顣
ϸֱ棬ȷһѪǱȷԼժѪҪ޴Ķ࣬һ㿪ųѪδδ䡣
ֽӹһΣʱҺָоһǿϯȫѪҺڼ֣Եñ֮ǰ𾪡
Ѫ೤ʱˣЩ
޴Ѫ϶ǰЩѪʱ䣬Խһǧʱ䡣ͨѪһ꿪һλŴκͱһǧʱ䣬Żһλ
ǰ޴Ѫ龰ƺԽǧʱˡݻţѪǷӽһʱ䣬Ѫĸϵϣʮŵۼ֤ʮŴˡ
࣡
Щڸɣо̫ˣǰľ޴ѪоǾƺѪ߱ѪӽѪɱ䣬γɻĿ¾
һľ޴ҰģоľѪҪ·ˡ
ֲãǰսʱһֱԭЩѪýݸɱ
ϧݱսǿ̺һضϵԼֻ˵ѣ޷ӵˡ
ҰǴҪ裬ϧûûˣͻȻЩĪĸ򣬷·ԼĳЩһ㡣
ЩĬһ⣬ǿʵԼܷЩأˣûʵĻǲܻĻ
ݳ˼ãЦֱھ޴ѪСĵھŽѪڳϸղغú󣬲뿪
һΣջ޴ӵЩѪȫԵԼѪǷأ


364 ֮Ѫ

ɽ֮Уһ𶯰˷ſɪɪķԵúǿ־塣
һ̺һϰ·һͷһͷǰڰȻɢҵϢƿֲ巽ԲڵҰޡ
ǿ
ɫ𺳣ǰȻİʵڲ˼顣ͷǿˣɾȵǣʮ׸ߵȻѹΪʮ׸ߡ
һϢΪԵѪϢ˷ͷ˸ŵƬĹâѾںڵƬһ㾪ˡ
ңͷϣһ˫Ǹ˸һɭϢͷΪαǿԭݸѪԣͱˡ
ѪѪЧֲܿЩ𺳵š
ԼŸѪѣǿһ࣬ǳ¸أ£ľЩѪԼҪˡ
룬ﻹǧѪһݸߣһѪ͸оˡ
ѪҵѪǷߣ
ݼޱȣԸػ̳ǰһɽڣ°ֱſػɽ
˿̣ϥƽóһѪĻ䣬һͨѪӵ湦ЧѪȼӵδ֪Ч
ûгɣڴСѪֱȥ˸оͲһˡѪһڣͻһʺĽҺٵںϽ֮С
䣡
ɲǼ䣬屩ѪҺ׷ڣһѪɫҺ̼ȫѪҺ¡¡Ƶγɿµĺϯȫ£ֲ
һ̣ЩľսоǷ޷ܣЩڵѪҺƣĵǶġ
ֻĵﴦһھ޴Ȫ𶯣ѪȪۡڵѪں϶ѪȪۣܵҴ̼¡¡
ѪȪ𶯣ȻһѪɵѪɫҺ壬·һͷֲޣһ¾ȥ
ˣ
ͻȻһֻоѪȪڣһޱȾҵ𶯣ɽЩɪɪĲɳ䡣
𺳣ѪȪۣȻ𽥵ı󣬷·һ㣬ٵ֮ǰӴһɻࡣ
ʱȻķ֣ѪܣһɺƴķģɢһޱǿҵϢӡѪȪۡ
Ȼзӡ
˿̣Ļףһɷӡ֮ǰѪķӡΪǿ¡ɫŭӣѪȪڣȻŸΪǿķӡʱŭˡ
ϧ޷ͻƣ޷һɷӡ·Ҫͻս磬ͱһɷӡ޷ͻһսޣ˵սˡ
˿ѪȪ۳һѪϡüͷ΢΢Ӧ¾;ãԼѪҺǿˣøΪճӲ١
оȴ޷⣬·Լ޷Ѫһ㣬ʵڻ
Ҳˣ
ɫջһһƬѪɫ䣬ŷһһ̽ӡǸһЩмʶǿ߿Ȼᱻɵۡ
һһѪ󣬸оǲɫóһѪһͿ̣޴ѪȫԹ⡣
¡
һ̣һѪڣһɿֲѪɫҺ壬γɺϯȫûɺգ֮һɸΪֲĺ
һѪһʱ䣬̺ŵޱȿµġɫһ󳱺죬ʺ죬ȻγѪ
ѪҺǿµҺȳ⣬ֱ˼顣ʱݶЩо̫çײˣЩûá
ΪѪҺһڳŵѪȪ۶׷ˡѪȪڣ緢һճҺ壬һǿѪҺ
Ȫ𶯣һɼȫµĿºȫ̽Ȫ֮С
¡
һƴѪɫȪͣҲ·һ̾Ҫ飬ŵ඼Щͣˡ
һĻݷֻѪȪһͣӿʼһȪۿٵ󻯳һھ޴Ȫء
ȪʮɿڿٵıѪȪ͵ʮɵʱȻֹͣ
¡¡
ڣһ¡¡𵴣𶯣ѪȪڿٵγһֲḥ̂ѹһɿµѪ
͵ȪӾʮСȥɾɴСһɴСȪ۱ˣ˿˿ɫĹӣԽԽǿʢ
ȪڣӿĶɫҺ壬ϯȫԭƵѪҺѪҺγһµѪҺ
ǣҵѪҺ
ɵۣ𶯣ѪҺԭʺѪҺƳ⣬ڻһ׵Һ壬ˮһƵǽ֮Ѫ
壬ѪҺˣγ׵ѪҺɢŹ϶صϢޱȵ𺳡
ѪҺ࣬޴ˣͬˮɣɢ貵⣬ҫˣֲ
ǡ
ͬʱѪҺת䣬ܵӰ죬ɭ׵ĹȻһְһĹɢӨɫʡ
ݸоԼڷɱ䣬һ˿˿ɫ˿ӣ֯Ѫ⣬γһĸϵ
˿̣òͬˣݸоڱǿ˵ı仯·ɱ䡣
䣡
ʱѪȪڣһɫڶϯȫѪսԭϡѪսҰɫɫ֮ǰǿֹʮ
ⲻʵߣ·ԭսɳǸǲһġ
ǿ
ݺȻ󾪣Ȼվ¡һɽ𵴣¡¡ıһɳƷˡ
ûֻվڵľ޴仯Ѫһضֲı仯֮ǰʵǿ̫ˡ

˿̣ͷһ־壬˯ɱһѣоݵɽڴµϢķͣ
̷ܣԶԶĶܣǾֵĵÿһģӰŵɫĵ绡һ󶯵·һжû
̳߳ɫһֱûƽ۲ڵһ׵ĵ绡˸ɢضǿϢս
սת䣬ƺѪ߶øΪǿԽʶˡ޷²⣬˿ԼжǿǰҪһ¡

·Ӧ˼ֵİſڵϣˡһɫȻЦҡͷͷ
ԼǴ˻ʧԼĶˡ𶯣ɫ绡˸ʧϢɢһƽӰ
ţ֣Ȼž޴Ŀֲء˶˽⣬ԼѪʲôֻоǿ
ЩͨѪѾˡ
ʱһ䣬ȴͨѪûˡǿ϶ģԶ˶ûЧھˣͨѪѾûá
ô˼ţǷЩѪͻȥٵ˷أһ뵽ֱжֿһɽ濪ʼ
ҪһʱƣտԽЩѪͻȥܷһأ


365 Ҿ徣
죬ѵ׻׼׻ԡû͸оһʼûע⣬һ̾ͳԾˡ
ǡ
ü΢óһöйâ˸ԭΪ˭Ѷһ鿴Ϣɫ̾ͱˡ
ݴѶһյѶ󣬽ɫֳԾٵͭڲݱչõҡ
˸ķģСĽУŷһơⶫµ֮·ھȻתӹƺж͹
⣬ѵ˵֮·
ٳԾˣ󣬾ͼһһķҷһ使޵Ļ֣һʺѪĻ䡣
ݳԴͻģһ黨ѪɫĹ۲죬֮һϢ
貣һһѪɳٶѪˡٶѪʵ˳ԾЩ˼顣
ѵνտԽǴ𣿲˵𺳺ͳԾԼоԾΪٿƷѪ
ôƷѪտԽͣ治õġɽૣоܳԾ
ǰһɢʧˡɫЩŹ֣ŲǴ͸˻߾޹ȥҪѪģ
ңõĻһСƣ봫˻߾޹ȥǲһӴޱȵƣ޷
üǰˡ
߳ɽ˸һ˿֮⣬ӰһͿԽϰǳڲми߲㣬ͰͻѪ
Щ˽⹦Ч𾪣ϲˡѪĺöһѪȻ߱ϵѪ
ЩѾˣͻȥôǵ顣Լ̤·;ҪѰһЩľۼء
׻ûټ
ߵڣԼЩɻˣΪλûأͷûֶþͱһֱڡ
ɲţͽһ޷ţֻûѡ
̶ȣѾЩˡɣ򵽵ױ֮ǰ˶ٱأ

죬߳һƬ󣬽һƬƽԭһ͸оһϢƺڸĳֹŹֵϢ
ãݷһƬڸоϢɫôʱҵټͱȻһЩۼء
ȻܿͿﵽһЩĳľȻ棬˷ˡ
ϧû˷ܶãͱһĻˡŰ뵽ǰһɽ֮УһĻȴĳ
ʲô
˿̣ɫɽȲ鿴ȷһ֮أһСɽǽϧѾ
󣬴ɽǽ룬ŷۼ̮ĺۼľƷݶˣűչĺۼڣһƬǽ塣
Щɫԭ򣬶ϣСЩǣдСڶ֮࣬ࡣ
ЩǣȻģǸոȥġ˾ֵǣЩǵѪⶼʧˣ·ʲôȡȥ
ৣ
ӰһѺ֮ǰɫޱȡǰѻŵມǣѪƵıһЩϲһЩ˿
һССĺǣѪⶼˣ༫ʹࡣŴ򦣬һ˫ֽץԵúʹ࣬ǰޱҵĥһ㡣
˭
һͳŭ𵴶ɽɪɪһ̳ŭˣྐྵȻɱѪⶼʧˡ
ɫ䣬ɱһ·鿴Ĳк˶һЩµĶǱȡѪ
Ŀ³棬û޷˲бץųԣûŵ룬ϧǰľԸΪ¡
Ѫ⣬ȻȡɾһֻĥġݸоɽȶһԹޣ˿˿Ĳʡ
ϧһԹ޶ˣΪû˿ʶڡɫŭ²⵽һܣ࣬Ѫⱻʲôɣ궼ˡ
˭ģҧͳĺǣһʹ಻ʵı飬ʧȥѪⶼ
һ̣ûйķŭ඼ûŭϸ鿴ܿڿиоһ˿壬һĺϢ
ʲôµģ
˸ſֲ⣬ץһϸС塣һֺɫ壬һɭϢ·Ѫ꣬𾪡
ǵһοʲô̫ȱ䣬Ѫӳڣ޷ҵϼء
ţ塣̷棬ԷķӡһƾҪɢ壬ٵĲ鿴ۼء
ø鱨׷һ֣ѾĵɱµаڣѪ꣬ԲܷŲܣ򻹲ꡣ
ɽһ߳ڣҵһЩۼľбսĺۼֵǣʯûκκۼΨһĺۼľݵȵȣȫһֺɫ
ǿήһֽ̼һһ꽹ڵĴֱӱһصķĩɢˡ
ľ֮ȡ
ɫȻɨܣľݶһЩľȫȡϢ·һĿ
ֵ֮ϣźܶӡڣһҰ޵Ľӡǣֽӡûпÿһӡ磬һȺ
ͻȻҵһЩɫޱȡٵ̤ϰ׷ȥЩӦûûԶҪ׷١
ɽڣ඼ȡѪ޷ֵˡһֱЩϵ鱣־裬ֿҾ徵ľܲŭ
ݴûЩ飬ȻԴ塣ѵô۸Щ嶼ɱ壿
һ·壬Ϊʳ롣һϹѪ壬ڸҾ徵ĳ౻Ѫ
˭ʲôǿ壬븶شۣ
ɫ䣬ɱ޷ѹƣȶ°Щ־ˡһֱܲϢٵ׷ȥҪҵһס
һСʱݶûз׷٣һ·񱼶һɵϢ׷ȥȻǰڷһŨϢǸǰһ
һۼر𡭡
˿̣վһۼڣ˸ɱ͸˷һֿ̣һۼرມʹѪ궼ʧȥˡ
Ů٣ͬһ³Ѫ궼ˡݿ龰޷ѹɱ⣬ɨܣΪŨ²ǸոϢ

ǰ治Զ
˿̣ɫһŰٵıȥɱȣڽƲסɢɽ鱩һƵȥ


366 Ϲŷ壡
Զɽ£һӰ鿴üͷһӣƮݣ˿˿ԵƮѡ
ӣӢϣ˿˿𾪣һֲֻ鿴һС۹ǣѪⱻʲôɸɾԵʮ֯}ˡ
Ϣѵǡ
Ȼʧɫ·ʲôû鿴ȥ͸оһɺƴƱȶȻתȥ
¡һһͷȻɭ֣ǰԶһͷǿ󣬻ۼ˸âһͷǿİ
ⲻԾģͷѪǿȴ޷ע⡣ΨһԾǣ֮һӰ
ɫǰӣϢࡣңһɨץһֻСĹ֣ɱ޷ơ
Щ壬浱۸
һͳŭ𣬰ſֲɱⱬһһɿֲˡţɫȻһ˶
ɫܵһΣһꡣһֻȭͷ裬ϹŷĽ֯һ·գĸǰɱ
úã
겻ϲܵǿһȭʤ֮ı̼̻ȭͷһ⺷Ȼȥ
ֻȭͷմһ𣬺¡һ˷𶯣̳졣һ̣ľһɺƴˣĴ۶ˡ
ɫһȭͷϸܵµЩͽ˳ȥǣһȭȫɵƻǾ˵ġ
䣡
һ𶯣޷߿񱩵¡¡İȥӱԵӰжϢѹȥ¡¡졣
һĶʮ𺳣ݶǰоľԷǶǰоȻԶŶԷ
塭
ɫ΢䣬ݣЩû취ǸͻȻϮӵкܴģοǿߣ
ǣ˿ɱȣѾ޷ѹơǰۼأ˱̵ɱѪʧ궼ɣޱȲ̵һĻ

뵽ŭȣӰһȭͷ¡¡ĴҪЩѪҺϴˢЩ嵱۸
һֻȭͷâ˸ķ裬һƴĹɽѹ꼫ѹɫޱء
һ壬һγǿ壡
һ֯γһɫģȭͷ֮ϣӭݵȭͷ
ֻһ죬ֻȭͷγɿµƻذݣʯգ̳ڱķ
ɱ
չ޴һ˫ȭͷϵĺҪǰĹ顣ȻһСֹǣֱǴ̼ĵı塣
ȻоԭԼûĹһӣ˫ǰ֯˸һϵַˡ
ӡ
ͻȻŭһ˫ֽһöƴַһϣ̧־һ轻֯˷ХγһӴɫӡ
¡һӡѹ£ɾ޴ѹȣضһڡ׵壬Ϊ̵ģһ޴ӡоܳԾ
ʲôܸвԺɣȭͷۼ֮Ȼһӡȥ
ˣ
һ죬ӴӡܲסǳصһȭһӡȻ飬ķɢ
ȻһӡȴʮףԾĿԼȭͷѪҺƻ䣬˸׵Ĺ
ǿ
ɫԾԼǿû뵽Ǳ˵ˡԾΪ𺳣ֻԼӡĿ£ȴˡ
ȻŶݣǿȻƾȭͷҵĴӡֱ˼飬ѵϹѪ
ΨһĽ;رǿȭͷϵѪҺĿٵ˿һ¾ȷһǿѪ
ѣΪͻȻ³֣˵ˡһ̤һ֯סڸǰ
ƣϯ·һһ㣬˳Ծݸľ裬겻ʲôģʵǿ
ɱ壬Ѫֶ꣬ΣҪѪҺϴˢδһҪ˵ѪҺ꣬ԩꡣ
һһ䣬̤նµƺƵɱֱǰ˼ԣҪǰѪҺϴˢ
ߣ
ɫһߵԭΪЩɱģЦѵҷϹ嶼ûʲô𣿡
ɫһǰ꿴ֻǵһַ۶ɵ̬һִ˾Ƿĸо
Ļ²⣬ѵϹŷˣһ϶ǿ塣˵Ѫ̺һɷ֮
Ϲŷ壿
ɫߵҲʲô壬ֻѪôͣ
ˣָ·һѺǣ˵治ǼٲܵһУһһаҷ𣿡
üͷ΢ɨܣһƬںڵĻҽ£һһມǣѪⶼѾʧ궼ʧȥˡ
ָоûѪĸо˽⵽Щ˶ǼȡѪꡣǰķŭɱ޷ѹƣķֿ꣬ԷץһֻСֹǣȻΪġ
룬ϸӦ»ķֲǶԷϢϢһɭĸоһڤϢȻ
ղʲôɫĮȻꡣ
ɫܲˬߵΪҷ壬ϹҷûйʲôڣֻصԼء
ҷţڲ鿴ĲҾԭû뵽ˡɫ·֡
ݸоˣƺһЩأǰѯʣǷ񿴳ʲôʲôΪҪǸشۡ
Ƿɫһͳ˵ҲһаϢ·һط
ʲôطɫѯʡ
ɨܣɫޱ࣬˵ҲǺȷΪû壬żϿؼء
һѺǰصഫ̫һ壬ʮֵغǿ󣬵ǳֵĵطȻǴݲ㿴صơ
ܣľڣݿήһͻɻҽһִݲ龰ɫЩԾ꣬о˵ƺġ
ţ˵ԭ壬ڿ龰ҾȷؼôһڣѾˡ
ʲô壿
궢һһ䣬ԳԵżϼţһСɭ޹塯ƺһأɭ޵ûһ֪
ɭ޹壿
ɫһ֣͸оһ⡣ǣһȥ࣬ǱأѪ궼ɵһֿµľ
ʲô壬壬Ҫشۣνĵɭ޹壬ҲҪ´ʮ˲
ɫ䣬ɢųɱ⣬һԵķЩȻǲŴԸȻô˵ǿɭ޹尡


367 ɭ޹
һ·Ҿ徵ľ󣬸ޱߵķŭɱۣ޷ѹơתǰһλ꣬Ϲŷˣʵǿ
ţݵĽ֣ԶûǿԻо岻򵥣ܴΣС
֪ôҵɭ޹𣿡ֱѯʡ
ǷɨһۣߵΪʲôҪ㣬ղŵٶҾ֪Ҳ㣡
ݵĵͷ˵㲻˵Ҳգ֪ʲôҶȻɱǷ֮ء
һ˵꣬Ӱһ̤նȥûꡣŵĻһ棬֣ʲôݶѪ

һͷ¡¡̤ȥת۾ʧµķ꣬ɫЩ̤նȥıӰ
ǿƺЩǱѰȻһֹѪϹʱû󣬲ûбֵĲһ
ԶͣӰתߣüͷţȻԼоϵϢЩϢһ
ǣⲻɵɣ˭Щô룿ȻûиΪУԺ˵ˣԲһ仰档
Щ壬׷׳𣿡
һ䣬ɫתóһɹâӡһϢʱҪϢѰ׷١
ܿ죬ݾƾһƹ巢ʲôɫһ̤շȥһͷٸ棬׷ݵӰܹ
ԶһϢһаζëȻһƬɫһ׻ɭϢܶꡣ
ӴĺٵϯǰӣҪ׷ʲôɿֲ֮ľ׷׿ήγһƬڵľ󣬴ݲ
¡¡
ɺǰһȺܣڶ࣬ŸߴʷǰҰϧԵûޱȡ
УСһȺĴ³ԶٳȥǣĺӼ٣ǰǿҵĿ־С
ܲģаĶ׷ˡ
ߣ춪ǣ߰
ߣ
ȺУһһˮģһһһЩ˸ֱӷţϵ˶ڵϡ
ЩˣԼ壬赲ǹаĺЩ˴Сܣȡʱ䡣
㣬ǲܶЩ˰
ǰ׵ŮӣŸߴҰƺͷһ̷ŮӣżĶߵһŮ˵
˾ǣŮӣòһģһ·һģӿ̻ͬǾµϾļ۾˿һĿ
ãһͷ̷һ޴սԵӢʮ㡣һϯɢǿҵϢһѩ׵սǹ˲â
һ飬һһԼҪ赲ӶĺһɱΪ
Щܿ£رЩ׻𣬾ǵĹһ㣬Ѫ꣬ʮֲֿ
ǰǵľۼؾǱɺģһ·׷ɱǶЩ֮Уʲô˿־度¡
ܣ޷طΪӴЩ׻ˣ޲ǱѪ⣬һɺɸɾʮҡ
һ
ŮĴϧЩˣ޲ǱһɺûȥѪɢ갧֮̽С
棬ŵɫ֣ޱȡһ̣û˸ͣӿٶȣԶܣΨһµľӰ
һԽãһ˫̥ãòһľǾУһɷŭлıˣǵ˶ˡ
㣬߰
Աߣýˣ˶ˣҲ˵ˣǻȥ޷һ
ԣתҰɱȥϧһӿӽλõԶҪӰ
㣬ߡ
ͻȻɫȻȻתᵶһѪȻ˹ȥҪԼѪ⣬赲Ƭ̣ΪԼĽȡᡣ
ϧĽͬ뷨üͬʱתǺȥһ̣һ󱯰Լ˻һ
㣬ǵĳ޷ˣɫƽ
˿ԽԽĺԼ䣬ڿһȺӰӣһȺһ׻𣬷·һȺӰ
ǹ𣿡
ǽɫȻԽԽĺһȻϢĳ·һʵ壬һ˿ûУһˡ

˿̣ո׷ɫһһɺҪӰȻһ־޴սԶȥ
¡
һ˾޴սХɱһ죬Զը飬һ׻ɢʧڽһȺµӰ˳
һȺһսʮӰ̷飬һɺɫѪɢֱĹӰɸɾ
ս죿
һ˻ƵĻﴫһֱϢķ궼ҪһֲӰ׻ȼգɢϢ

ֻԶһ춯أһȺɫע⡣һȺһĿȼ׻Ķ
һ˫̥ñҪƴͻıʾˣٵĺˡſߣһͷӴİ¡¡ɱȻŭ
ţͿһӰȳô˸ǰǰһȺɫԾЩ𺳡
ɭ޹
ɫ£ǰһȺһǧҡһǧŵһֿµҰȴһǡ
Щͨںڣ˸һĻ棬׻ҲԳΪֻ棬һϢѪ⣬ꡣ
һǧɭ޹ǿҵвһǧѣȻޱȿֲĸоرΪ׵һӰŸߴĹܣϢˡ
ķľȫήʧȥ֮·ɵһ㡣ݿȷԼҪҵףѪס
ɱ壬Ѫɭôĵӣ
ݻ䣬ɱȣ޷ѹƣһ̣Ѿûκεѹ˼ˣȻҪ޷ͷ֮⡣
һ͸һԽü𺳣û뵽һǺ¶ЩûĶĹ
ԣ
սԣݵĻһ䣬ϵһɵɱֱȥǰһǧɭڡ
壬治֪
Ϊ׵ɭ޹ɫ˻ƣһϢ·Ծĵ磬һ־֮С
ݵĻӦΪֱӣս죬ͷΪ׵Ĺͳŭȥֻɱһ֧޷ƽϢķŭ֮
䣡
һ촫ţֲ˷һ˫̥Ұףٵĺٺˣ𺳵Ŀǰ
һӰս죬¡¡Ľ˷һһɭ壬ը顣


368 ֣
Զһս£¡һ𶯣ɢչ޴սɱ˿Яһɺƴķľ

һ̳Űʯնγһ޿ӣһӰһĵסһǹͳ졣
ȻסˣΧĹȴ޷⣬ݴѹһȼյĹ𣬷壬ըһĻɢˡ
壬
ǹͳŭˣĻﴫͼһ˫ӶâɱĻ棬շգΧһвľȫʧȥή
ɫһȴûлңһ𶯣ѪȪɽ緢ըһɿֲѪս
䣡
һֻȭͷ¡һɢʧݻӶ֣֯Ȼһȭҹȥ
ǹͳɫԾԼĹȻ飬ֱǲ˼顣һ·ûκһ赲ʹսĴڶԼɸɾ
ڣ̫ǿȭͷĹ𣬻һȭ򵽸ǰΣǿҡһֻȭͷ֮ϣһϸСɫ绡նЩ
ʲô
ɲǣͳ־ˣԼȻ޷޷жޱȵĻǷʹ޷γɵֵ
ֻȭͷ估壬¡һҳ֮Զһʱ䱻򱬣ɢһɹɢˡ
ǿһս໹Ҫ£ȴһȭСһֻȭͷ֮ϣ̺ʵڿ£ǹͳ춼޷ܡ
嵽ʲôѪ
˿̣Զɽ壬һӰߡ˾ǸղϹŷ꣬׷ѰϢģÿһĻ
ɫЩԾһȺپۼĹһǧҡһºɾ޴ƻٹﵱͱݴˡ
ɭڣɭ޹ԺҪСˣһԪʲô嶼Ǵʶһ䣬Զս
壬Ե
˿̣ݾ޴ս죬ɫһһ䣬Ҳʲô壬Ѫͱ븶شۡ
СС壬Ѿûˣϵɭʳǵҫǹͳһһȼһܹ
Ϣǿңò¶һ˫ɭӡһ˫Ĺۣ·ܶ꣬嵨ǡ
ϧ˿£ս£һŸոͱɢһŹ

һŭŴغ¡һȻ飬һͨҧ˦ɱǰɲǾɱʮ
ЩǺǿ󣬸ܹ죬ϧɱ˺ƬһںڶѪҺķǹѪҺ
ӰݣսȥȻһȺһأﶼ޷⣬񱩵顣
ɭѻǹ
һݻȻתͼһںڵսǹɱһɭĹȼգ·ԵĹ궼Щʹ
սһת¡ȥϵһһ˹ǹ֮ϡɲǼ䣬˲ײӰ˸գŴ֮ϡ
ϡ
ǿɱ߿գϵĹȴҳһţһͷ̤ûһ⣬бİһҧ顣
ͷһ·¶Ѫ¼ѪѪɱ䣬Ѫγʮֿ¡
໣
󣬼޷ۼ˸һصĹӣ֯һַסʴ
Щﱻһڼȥﶼ̣ȻްԶɫ𺳣޷ģΪΡ
㣬ǰ˵𣿡ѯˣԾѡ
޷ش𣬿϶˵ݵôɱЩµĹ˻ǵһοЩ紫˵еĹһ¡
ЩԵĹ𣿡ǽһ䣬ɫЩʹ
Ϊõĸĸ˶ЩѪ궼ˡ龰úȥɱЩϧǰ̫£ҹȥ
䣡
ͻȻϴһ𶯣õע⡣Զɽ֮ϣһӰǶϣյĹ
棬ӰٵĽսҪӽβĸоãͳ컹޷й꣬Ҫˡ
Ȼչһ𣬶ȻըɢӰɶǹͳ죬飬ѪҺںڣ˿˿ǹ֮Ѫ
壬Իصȥˣ
ݻɱȣӰһ̧־һȭһǹͳ壬ѣӶ
ݾȻ˫֣̻һصƣֱӴǹͳüģɲǼ䣬ǹͳ쾪֣Ȼʲô
Ҷȡܣֱͳ
ϧ꣬һ貵Ļ档ЩںڵĻ棬ǹ꣬ץ˳ֲ
壬ҵ
ߵૣӴʶһٵһŹ֮Уȡǹļ䣬ҪȡһЩء
Ȼ򣬵ʶһУʱоһɼΪֲƱǹ˳ֱ־죬գγһӴޱȵС
¡
ɲǼ䣬𶯣ݵע⡣ɫȻû뵽һУͷµı仯ͷһھ޴ޱȵУɢſֲϢ
ڵڣһƴĵ죬Ϣǵأ·ѹڳӰɫұ䡣
йǿߣ
Ƿɫ󺧣һǾ޴ĺɫУü˸⣬ֿһɼΪֲϢ
Ȼɫˣ̧ͷӴУȻоԼʲôϣûӦʹ̽һֻ֡
¡
һ¡¡ݣγһľ顣һѪҺһѹˣޱ𺳡
Զãһʱ䱻ˣɳǧֹͣɫȻޱȣžֵӿϣһֻ޴Ĺѹ
һֻ֣գȼſֲĹһ·ѹմѣݺץצռ䶼ˡ
𣡡
ɫŭŭо屻ѹһһأ޷𺳣ǿҵΣѪȪ۷ڣһ˿˿γɿֲ
͵һֻѹ£ҪݷʱԶգһƬռ䶸Ȼ¡һ飬һֻɫֺջ˵һִֻˡ
ңݵ˻𺳵Ŀڳһ޹âһ³ǹֳֵľ޴ڣһϡ
ģ㡭
ͻȻһĲҽд𵴶նԵЩҡһҽУһʹĸоޱȵܡ
Ǻ𺳣ţúһһӴͭ޹ףǵС翴ͭ޹ףͻȻ֣һֻ֡
ͭڵʲôڣ
˿̣Ȼо¡·ݵӰֿʧУ·ʲô


369 ū۹ޣ
һֻ֣Ҫѹݣȴıʣһֻɫֺջһֺֻһͭ޹׳֮С
һ̣ɫޱȻоЩ죬Ǿ޹ôˣǽСĻ޷ôģ
޷ý𣬿ʧУþòĳأоԼЩСˣЩδ֪Ĵڻġ
ţһֻɱԼǹˡʹҲзϣһµĻ棬𺳣žҳ
ңǲǿ󣡡
ʱ˿̣ʶԼɲǿ󡣲˵ǰĲħ֣֣ʲôڣֻоԼ޷Կ
Լʵһģʶǲǿ󡣹ȻԸЩСﻹֵһЩشھԵС޷Կ
֪СѪȵʱСʹһ·ЩɱһΪСŵı硣
˼ʱԶɽϣһӰŴѹ꣬ɫޱȵ࣬ݵӰֿʧС
꣬ڵѪȻϣңǿͭ޹ڵĴڣ϶һλǿߣƺػꣿ
Ĳ²⣬Ƿ޴ӵ֪Ȼ֪뷨Ͳ²⣬϶Ҫһۣػ
ݿɲô룬ΪǹֳǾ޹׵ע⣬ƺǾ޹ڵĴڴǹ˵⡣
񵱳һֻϹʬڱѹɱˣݵһ²⡣Ƿ꣬ڹ۲һ૵⴫˵еɭ޹嶼֣һԪˣȥ¸֪ϲУˡ
һݣӰһת৵һ̤ʧһߣݵע⣬һʧıӰɫ˼
ݿǷӰ૵ЩϹ壬ʲôöԸģδСĲǣ汻ĪɱͲˡ
ãЩ壬Ȼǿڡһֻ֣˿϶һλֲĴڣڵԿġ
δһЩڣԽǣ
һԣתŷְһţµƥ޴Ĺ޾֣ҪܣϧһӰڸǰ
ܣ
ݣЦĶǰƥںڵľޣףȼһɭ棬һɵ
ǰҰĹޣ˸ȴһͷһǣ˸žӨɫâٷ٣Եɭޱȡ
ţǷūֻޣݿЩҰޣûм¿ͷȻˡ
ף
ʱɫһȻǻӰ𣿹ȻתһŷһԽѵϧ̫ˡ
öɫ࣬żˡΪǽõɫòǺа˼ܶˡ
㣬ɣЩҰףѪҺơ
˵ȴǶģˣͲܳΪһ֮ҪŮ˵ĻǳڲƯŮԸ⡣
ϧû˼øǰ󣬲žȵķ֣һ˫̥ãòƣһģӿ̳һ㡣
ֻǣһ̷һݺһȡû˫̥ĳǳڣǧ֮УҲû˫̥ڡ
ڿôһԣʵЩ棬ûж롣ǰѯʣǿ˵ҩ֮ģеĻϽָ

ñĪһ仰˵ɵˣû⻰˼һвȥˣڣ
ҪеĻˣ𣿡ЩĻ˾䡣
һЦ⵹һҩ˲Ϣָǵˣֻⶫ󡣡
лл˵Ĵȣ
һԣһĻһλ˵ˡĻͣоһȪһ㣬泩
ŮӼѵ˵л˴ȣҽöأҵһ֣
΢΢ͷȻ¹лָҩⶫϡ٣ҲŷͬѰЧǵʵ
ô𣿡Щţ
µоûʲô⣬ѯʵˣ֪ܻЩҺǿԵĻǽãձػл
Ļ˼ԣҺϾöʳءѾܲվԵüѣȻٻָˡ
ܼ򵥣ֻҪǰһæҲԸǻָƣƥǿĹ޵
˵ԼԭԽóԣܷūֻµĹޣ뷨
һҪ˳ԣãȻѡˡݻһת˵ȻˣҲž޴գܻΣұϾֻɰնѡ
ǵʵ飿ŭ
һͷԵ˾ܳԾǣǽôӦˡ
ʱ򣬱˵ܾǷˡоƺҪöʵ飬ܷūЩ
ž޴գΪݷ֣ЩϣĹޱȾ޴˺ʴꡣ
ãǺȻһǵѪҺ׼˵žóƽҺ壬ǴҺ
һӹȥɫԾȴٵĺȥ˶ûȥֿʲôĨǡ
ȻҺһ壬̿ٻָƣʵߣﵽһ㣬ʵ𺳡
ˣǵѪҺ
Ļﴫɫ࣬ȡѪҺж˵ѪҺ̻һʺ彻֯γöصѪɫġ
öѳ룬һСǰѹƵֻüģһ¡öüġ

һɲǣֻڷһɹɭɭȼգһĲУʮֲֿ
Ź½ö˶Ȼоڵĳ·ʲôһ㣬ʮֵʹࡣ
ʲô
ȳܲסھȻӳһɭɭڷ塣Щֲɫһ䣬ɫսڣȻѹ¡
һȥ
һһ½ϵĹѹסѹڣ𽥰ö˲һ̱ڵأǾ֮ɫ
ǷŸоԼҪˣ뵽һɭ޵ʮֿ¡Щͽ˵ɢˣҺѹסһɹͲˡ
ˣ
˿̣ɫ˼ڳɹˡǰƥȼյĹޣȻıūˣȷţЩνɭ޹Ҳûô£һѡ
ˣллңƥǿޣԺǵˣѾû£ǸϽ뿪ɣ
ƵһЦŷãЦЦתԾϰֱ뿪ˡûɵɵǰֻ޴ޣ޷ġ
ЩµĶĿԱūۣڻΪ˵öȻΪԼ˱Щµɱľһܡ


370 ޳ǣ
ߺµ½ѹɫЩ˼顣ö໥ӣЩоЩ̫ʲô˵㡣
ѽ
ͻȻһһթ˵㣬ǻûλ˵֣Ժô˼Ұ
Ȼһ㶣ɫӣԶһ̳һͷʧգ۾Ͳˡ
̾Ϣ˵ãǱǹӸĸģû뵽飬һδĶ鶼ˣȥô
⻰һԱߵɫͰˣоЩġǱԼĸϢ˷ܸ˵Ĵ˹Ӹĸһȥ
ǣ;鷳ûһɿµЩԵĹһɹܵУս顣
ĸΪ˲ãֱһȺɭ޹ɵˡ룬һ³滹Ŀδ޷ǡ
࣬޷ѱɵĶˣǿĻСģʮսĸֶ޷⣬ɸɾ
ɭ޹壬ǵˡɫ䣬ԭữһ⡣
ŭսս˵㣬ɭ޹̫ˣһλˣʲô
ϧûѯ˼䣬δܷɫЩ̾
΢죬ֹ㣬˵˭ͼ޸˼ţɱ˼֪ˣѲҪ޸

⻰˵Ľۺ죬һ뵽Լĸĸʮֵ䡣˿̲ĵʱ򣬶ŬȥΪĸ
ǰ۾ĴǰͷӴޣܵĹȼգ£һֿµĻ档
㣬ȥᱻɣЩɣֲ÷
ͷһǿĹޣʮرһµĹ𣬾جΣǿȻɡ
΢ҧȻ̤ȥһɷһͷӴޡɲǼ䣬һܵĹû֣ŵЩ
Լû£ȵץܵĹЩԾĶ̷ҲԼĹޡ
棡
ʱ˿̣ɫ𺳣оǹɢĻ棬Ȼû˵ˣγһǿ
ʹ𺳣۾ɴԵúܿɰúö˹ЩЦҡͷ
㣬Ƿ˼һҩǻָƣֻͷǿޣǷˡЩЦ
ȻЩ֣ȴúܣЩǷ˼ҵġδһỹϵĻöﲻùϾ˶֮ˡ
һ̰ͼ˵ˣȻ˼⣬һ˾ҵġЩ˼ʵõģȻûʲô
߰ɣǸϽȥһ̫󣬹ҪѵһˡЩε˵
֮ž޴޷ɱȥһ·ϾȻϢȻûκε𺳣·
ºһֱûƽϢһһΣֱҪɵˡһڹ֮ϣоǲһû˿һ˿ܵûС
ʮֻɣΣ֫ܽȫ̤ŵ汼ܶģΪûأ
ýö˰˼⣬Ҳû飬ٶȻصһӴĳǳǰ
쿴ʲô
˿̣һڵĳǳǰһͨںڵĳǳأȻһּӲĺɣʵ𺳡
ſڣһȺվɫԾԶٽӽӰӣʱĻ棬ڷȼա
ֻޣǻص½öˣɫżЩʧ䡣ĸ׶ûˣһο˵ܻŻͺܲˡ
ɹӽſڵȺЩȻˣоһɭϢŷоҪһ㣬ܿ¡
Щˣô£͸оţӦʱѾˣɻͽš
˻ʲôҺ󿴼ӰɫԾһ䡣
һԣڶʿǷϱ쾯أһλӳƺʲôɫܳԾȻλŮӡ
ػңƺǺǵ֮һ½죬һò˫սǻˡӳĻЩˡ
ԭǽû˰
˲ŻȻ򣬵ɫһоܹ졣ΪǿûŻǸʲôоǻڴɭϢ궼Ҫˡ
˲½صһӴԺǰֹͣٵĴ룬һȺɫ񺮣ͷӴľޣоܿ־塣
㣬㣬ǻˣ
һţž޴Ĺ£һȺ˵ע⡣ֻǰ߳һȺˣΪ׵һŮӣòȽö˻Ҫʤ֡
ҪǣŮӻϢǿңѪƵܵĿЩͣͣһǿŮӡ
üͷӴޣͷޡһۿȥ˶һĺϢо궼һ䣬ܡ
ʲô
Ůɫ࣬ˣº̵ͷ·顣Ůӿ˵ɫһֱһһý
ڣһȺˣǳص֮һЩŮɫЩԾĿá
˵ʱϹɭ޹ϮŮɫԾȻվ
Щ˼飬¶ˣһʱĬЩѹ֡һԣһɫ˸ºͷ˵һ˿⡣
ɫһȻ˵̫ˣȻһʧأŻһǧˣȻ˵ʲôϹɭ޹壬ô֪ǲǺģ
⻰˵ĺãΪ֪أһһʮĽ£˲еĹؼǾͻȻֵһ꣬ǲɱɭ޹
Ҳ˵ǣǿֻɭޣֻȼ׻𣿡Ůһ䣬ɫһֱûӾ˸
ǵģ㣬ǣŰˡʵش
һԵȴһߵһ꣬ž˸Լɫƺǽ֮䲻ǺѺá
ڳаӣŮӣһΪ׵ľŮӡԣʵǿǻۺֶιˣλõԭ
ɭ޹壬һµ壬Ǳ׼дϮĻȻֲŮɫأؼ⡣
ɨˣ½ã˵˱ȥӸĸȴʧأǽõΡ
ɫ࣬ôһ䣬˵дҪܷҽջҪ´飬Լȥм齨ɡ
⻰һڳɫˣǰɫ˷ܣƺ֧ǿһ㣬ЩŮɫǣоЩ
ǺǱԼţ˵ɫƽûб⣬ֱӴԼȥˣµˣɫ뿪
㣡
Ϊ׵Ůӣһ˳˼һֱڱ仯ƺ˼ʲôúӰֽǷ뿪½ãֻˡ


371 ׷壡
㣡
º߽ɫЩˣһ˽ŮӵĻĵĴĺġ
ۿŸĸЩɱΪһֲֿĳܵˣôϵġ
Ȼȴüǿűûпǰʹ
ˣСٿ޾ͲƯ
ŮİοɫЩΣС磬Щء˾ˣƽö˶Ѷˡ
ƽѾˣ˵£κ˶ᾭҲһֻҪǿһ㣬ʹܻȥġ
£˵˵顣
ʱŮѯʣӵһԭ򡣶µϸ˵£һЩ˽⣬ȴ޷øϢֶ֪
Ͼ½Ҳ޷֪ݵЩѾܶˡŮӳ˼ţʲôһ̾ϢЩź
һ˿ź˵ϧûи֣û˵
㣬ҿδؿҵĸо˲ʵǿ󣬶ҾԲԸͶ˵Ĵڡɫص˵
ŮӵһЦ¶ҵ˼ҵ˼˼ҹͣһǸл˼Ҷǵľ֮ǽύһЩǿ߶кô
ϧ
Щϧɫһ˵ȡͳȨޣȲѣϣǱҡ
ɫ࣬˵㣬֪ڲȶ˶ǽźܴϾǲˣǽ÷þһڡ
㣬ҵĶ鲻û𣿡һĨᣬί˵
ŮЦСԴܲһ˼Ǳ˫̥ôԸأ
ҵ˼ǣҪѡԱ齨һ֧ǿĶ飬ЩڴЩΣգڵϵһЩءɫЩࡣ
˵ڲӰЩȥҾͲˣϣʧ
ǣ㣡
½ɫ࣬أϵغڰеأʱиΣա
ڣ˸оѹҪ齨飬ͱ齨һ֧ǿĶ顣ǿ飬ֱʷǰ齨ûжս
ЩǲģŮ̸ԼԴ뿪һ·˼ʱֹͣ·ڸӦʲô
֣ǹͳļӦþڸˣΪûأ
һƬɽǰһӰվڰ֮ϣͣ˼ʲôݱˣһ·׷Źǹͳҵ
ȻһƻһǿĹǿߣǴڻһЩõϢ
磬ݾҵһϢһ֧˵һ֧Ĵ󲿶ʲôطȴûз֡
վǰĻɽһƬߣһ˿ûһֲڣûһֻҰ޴ڣ·һƬ
͸ȷһǿĹڣһֶ֧ӵĴ󲿶ӣ⸽ء
ֻϧ޷֣˼ŷɫһóһƱӡĹӴʶ£һ˿֡
ǣ
Ȼûݾ̷֣Ըɽ֮еȴԼһ̤շȥһɽ֮Уʧ
һ͸оһɭϢɭɭ·ڰëȻ
ɫأϢСĵǰһ޴ɽȣķ֣ʲôء
϶һ֧ɭ޹飬ںɽ֮Сݿɫ𽥱䣬һͽǺ֮С
ɾҪɱ¾ģȻط϶Ҫɱɽڵһɹ
ڣɽǷӵǿĸ֣û˿¡Ψһһλˣûˡ
ߣδ飬ͱЩĿֲڡǿͭ޹ɱк󣬲ž׷ҵһ֧
𡭡
Ȼһ֮Уݾ͸оһ޺һȺӼ˽⵽ɽڣһ֧ڶ࣬һ
ɫԾȻǹͳļڣһ֧˹һǧСӶѡ
һֲֳʮһǧ˶飬һǹͳ˧ӣѾڻûл
ЩĶ飬ʵȥռѪ꣬õġߣݾһͳ˧ҪЩ
ǧ
ݸоɽǧϢǧϢЩϢµĶǹ޵Ϣ
оɽһޱȿֲϢڣӦþ֧ͳ˧ˡ
㿪ʼ
ݸӦӰһֱֱɽȥҪͳ˧֡ȻôһɽȱǧɭĹڣɲϯ
Щһ䣬̷ӰеϮݿЩӦѸٵĹ壬Щȣȴ޷赲ɱ֧ľġ
󵨣
һŭȣ̺ſֲĳҪݵꡣϧûᣬǻս죬¡¡ҹȥһɽȶˡ
кɢʧ󣬴ֳһ޿ӣһӰУסһ
һĿɭ޹壬ƣɭɭɲͨ϶ܸܵһɱ䣬ձᣬ궼ҪӲˡ
壿
ǹͳ˧ɫŵӰ塣𺳵ǣôģЩ˼顣
ЩԣʮصġոҪȷｨһ層ݣϧǰ巢ˡ
Ȼ㷢ˣǾ㲻ã
ǹͳ˧ɭֲڣ¡ľ˹ҪݵĻѪ꣬ϧ߿ɲߡ
ݶžһ׵绡ҫ˻˻γһֿµľնԵЩͣˡ
䣡
ֻȭͷ裬¡һɢƲĺɱǹͳ˧ĸǰúЩȻ
Ȼ򣬵ӦʱѾˣȭͷѾɱֲãѹ壬޷Щ
飡
һ󣬹ͳ˧ɶȥڵϣؿһȭӡЩѷˡ
һȭ̺ȫһɿֲսڣϹŷģһ޿赲ƻ
ɶ⣡
ǹͳ˧ŭ⡣ǣǲףһʲôѪעҪ硣
ͳ˧ʵǿޱȣһս徳϶ҪԿĿ̥ԳжϣԱǹͳ˧
ɭ޹֣
ͳ˧ŭһܣ֯һƬ۳һֻ޴ޱȵĹ֣Яһѹ
ɭ޹֣ɭǿϧ˵ǲ˵㡣Ǽǿֲħ֣ǰһֻ֣ڿһֻɾ޴Ĺʵ޷ȡ


372 ɱ
ͳ˧Ѫ۹϶֯γһֻɾ޴ĺɫ֣ɭ޹֡
ɭ޹֣
һŭ𣬾ԵɭĹȼգܶȴޱȣҪ˵ꡣ
һֺֻ¡ѹݾ޴ѹǹһ־ǿɱ˵ʶʮֹ졣
Ȼȴûо£ѹľ޴֡ɲǣâ˸ֱ֮֯ϣ¡һȭͷȥ
ˣ
һ죬ſֲ˷Ʒɸʮķ飬սˡ
ӰȭͷһֲŹѣٵӣձһɭĻ棬ķɢ
ܣ
ǹͳ˧һ䣬о˼飬ԼѪȻˣûһ徹Ȼܴɭ޹֣Ѫľ
ϧݿɲֱһ˫ȭͷ裬һɽһأÿ¡¡
飡
һȭһȭһͳ˧мܣٵĺˣƷֵ͵ȭͷ
ǣ𺧵ǣԼĹƻû֯ͱȭͷˡңܿ٣嶼ˡ
ݷ·Ϣȭͷ裬¡¡𶯡һ׵绡˸ݣʯɨ޲ǻ۷ɢ
ǹͳ˧ֵķ֣ԼٶԽԽʶоо־塣
Ȼٶһ͵Ĵֻһֻȭͷ估˸ĺƵ¡һǹͳ˧ֱӺɶ

Ӱһ׷ŭһȭ£һѪҺɽޱȡɭ޹֮Ѫڵ涼һڣһӡ
Ǹʴͬ޷ЩѪҺһ㣬ʴ龰ɫޱȣȴӿٵһԽ
ɱȭ
ͻȻݻɱⱬ¡ȭͷһȭӳ˷𶯡һͳ˧ɫȻǹֵϵһסֻȭͷ
Ȼ򣬻û˷ܣȴֵķ֣ԼĹǹȻĹӣըһƬ
ˣ
Źǹ飬һֻȭͷƸʢ˵һֱӴ͸塣һȭʹ򴩹ͳ˧壬û֮ϣӺĴһԴ
ǹͳ˧Щ־壬ܣֻһСС壬ҹǲģɱ
⻰һЦѣߵʲôҶɱ㲻£ȥˡ
飡
һ˵꣬ȭͷһͳ˧ֱӱݺ壬ըһɭĹա
Ȼ򣬾Ȼһͷ­Ҫȥ˸׼ǹôġ
Ȼһɷӣһͷ­ֱӱѹʱݲʶĿһͷǵ塣
ңһ˫˸ɭɭĸûʲôΨһɭ޹Ķͷ˫ǣһڵĹǡ
ܣ
˿̣ݻȻתɽµǧȻܣɱЩģȻܸܵһսɱȥ
һ𶯣ǰٹﾪ֣Լͳ˧ɱˡڣֿսɱһЩǹֵϧ޷赲ݵɱ


Һ𣬹ɽص𵴣ͬһֻһֻڰͷȻ
Щǿһ˲Ƕ֣ϧǱһһɱǧﾹȻûһӳɽȡ
һ̣ɽڣĴɢĹ𣬶ǹ屻壬һɭɭĹȼգϨȥ
ǧһͳ˧һıݻɱɾǰſµǧޣⶫʱٶȿޱȣһ𺳡
ЩޣȻǺǿͨܶԸģһɭɭ𣬾ͿѪ꣬һֿµɫޱȡ
ǰǧͷԼѹĹޣܴͻسǳڲȻһ֧ǿֲĵ
ֹٶʮֿ£жûҹоͻϮһܻ顣
֧飬ǻһһɱ
ʱɫ䣬һ䣬жǧĹ÷ѹ޷Ϊֹ
ݾɽڵȴķǺ˿˿ȼһɭɭĿ¸о
ûжã֧̻ϧӭǵݵɱûЩ￴Ѫ⣬ӦһϢ
ŭ죬չɱ¾֧ĹȫɱɾֻһȺ׼Ҫͻȥ
һֻ޴ޣʵ޷ţݶЩȡѹЩ޺ֱɽϥһͷ­
ǹͳ˧ͷ­Ȼûȥţŭ𡣿ϧݸǿٵĿ̻һƣͷ­üġ
ȡҹܣҪܵǿ׷ɱǹͳ˧ҵš
ϧǽһޱŨĹɭɭȼաǹ˧ʶֱӱսüʶҪʶֹžѹꡣ
ɱ
˿̣ʶڣôһ侪ֵļУ·𲻿˼顣ʶӴޱȣһץһŹЦ
Ѫ꣬ΪβꣿݵĻ䡣
Щɭ޹壬Դӿ󣬾û˿ĺøУֻһɱǵĳޡ
ڣȻҪ꣬ɹꡣȻݽϵġˡѹǹҽУܿͱ

ǹ걻ɲǣݷǰһҺ壬仹ܿһ˿˿ڽ֯γһɭɭķģǹ
Ȼϸ鿴淢Žɣڲչǰݱɷӡ룬Ȼ
һȻʵЩˡһ֮Уһַӡ鿴ʱ򣬱Ȼֲܵ
ݾȻҪʵ𺳣Ŀɿڴǣıˡ
ȻĿԲ򣿡
ɫȻǰ˸֯Ĺƣһտʼǳһ£ܷ
û뵽ô˳·ԼһͶȻǿһ㣬ȴ֤Բ
ݾͲܲˣ̲ɫԽǲһɹƣԽоȻ
ݷˣԼȻܲƣһǿµĶ̺Уһոµʶ
İأһֱŪϧһһֻڣԲɹƣʵһ޴ջ
ݲûע⵽Լʶϣ֯һɫĵ绡Щصɫ绡ʹܲǹơ
һضʮֹǿ壬ôͿԲЩڹأ
һͲ֪ȥã֮ݳѹʱȥ೤ʱ䣬оһΣѹȣžѹġ
ûҲ


373 
˿̣ɽϿգһƾۼƵγһƬѹѹơ
Ǿһƣ罻֯ϣ𵴷Բһǧɽȣһֲѹ£һͷ޾ϧ޷
¡¡
û򶼱
ףݻȻӲѹһͷƾۼʱƿڴɫŭͷϵƣ˸֯һƬ޴׺١
ȻǣԼûгѪȪڵķӡô٣ɫȻԼǹƺ󣬲Ŵһ١
ɫŭģҲһ㶫ͽ٣ǲŸİ
ĺܷŭԼǲһѣȻ٣ֱǲ˼顣龰̫ϤˣǰѪʱ򣬾龰
һûǰһ췣ǰ£ȻŭȴûкºͽţЩԾԾԡ
٣ѵΪҲǹģһ䣬ͷѹơ
ţѵҪϴ񣬷ôһƵĳ֣˵ΪĽѪⶫ٣
Щ޷ý𣬽ǲ²ѡڣողһǿصĽڹĽ
ԭˣ
֮ǹͳ˧ڣҵһЩأŻȻνһֽֽ֮ǿܲɻ䣬߱뾭ϴ񣬷޷ɹĽ
ҲǹɫЩˡ
ɲѧϰģڲͨܲĶʮֵ
ݾȻܲʵڸоܹŹ֣Щˡ²ʱյѾ۳
˿̣ϳ͵׽٣ɫһǷȥѪȪڵЩӡأ
Ǿɣ
ֱӷΪͱԿ٣ԴϴĽɡ
ԣûгɣһɳ죬ֱֱ֮СɲǼ䣬޾¡ľ˹һ顣
䣡
һӰ˸֮У˫۳һĹǹ֮𡣵˺Ȼǣһôأ
ڹѪ֮Ǳ޷۵ģֻһôģ
ЩԼףûж롣ԼĶóȻ֮У˷𶯡
һ̣ɫȻԼĹɲǷվ죬¶ȣֱӶķ
ЩֱӶϨȥ޷һ˿вֽڹϽˡ
ڣԼŵˣһ˫۾ԼջǱٸɢˡ
Ȼ
ɫ𺳣ԼĲεĽӵĿĺܳԾȫɹǻһ龰
Ȼ뵽ݳ˷ˡһ̣ͼ˫֣ϵĿ̻֯һֹ
԰ûй𣬸ûйѪ֮޷۳ڹһֽ
ݳɵˣΪԼ޷һɹһǽȥĹͳ˧֮ɽĹ۶ɡ
ڣݷԼ޷ˣԸоЩ硣ɫһǷѪ֮ǹѪ֮أ
뵽жѪȪ𶯣緢һɫѪս¡¡ĺƵ
䣡
ɲǼ䣬𶯣һɫĹţķ˲ͣͣƶĻˡ
ɫޱأ˫ֿٽ֯һ˸ԭɭɭĹȻ棬һĽ
飡
һ죬շһֻӴӡͨףͬˮ࣬ȼһɫĻ棬ƶ
һɫӡֱӴƣ֮ɢһֻӡˡ
Ȼɵۣ㶵ĵһӡֱֱƲ㻹ûֹͣ¡¡ʧ
ͷǺƴЩ𵴣һɾ޴ӡǱġңӡȻ޷ϣȵٶ޷ϣбΣա
ҵĽ
ɫˣӹԼĽȻⲻԹʩչȴۣȻ
һ̣֣ݳ׼ˣ˿ɣϣƾһ¡һ𵴣ƴ⽻֯һӡֱӴ֮С
䣡
һɲǣӴֱӱ֯Ҫںϧǿ䱬ˡ
ٲŸոճ֣ûݵ壬ͱˡ٣ԿµƻȴǱˡ
٣ⲻһˣ߲һġڣƱɢһ̣һֶ֮УýĶ
һĻᣬֻҪʱԽôõջԽԽԭ
һΣһŽɹԼԱ仯Լһǿǽ
ʱݸоԼǽһƬɫ磬˷޾Һ壬һˮһҺ塣
ȻǣԼʶٵɢ·ЩҺͬɣһµľ
ڵһâԽԽ࣬֯⣬γһ޴ɫ޼룬ûɢȥ
ʱʶѾģһֶ򣬻ȻҡԼԼʲôֻԼһص
ϧоûж೤˾ѹˡһɵˣԼ徹Ȼһ׵ҺûŪô£Щ׵Һӿʧ
⡭
ȻЩ޷⣬벻аءǣ˷ˣΪԼĽǳɹˣȻŶѣҪ۷壬ȻҪʱ仹лС
ĽݶԼģһ˸
оʮغǿ󣬿ԼѪҪϸ˽⣬ԼѪ֮ʲô
ݸɽȣһͷֵķûһͷŷġ׼ﲼһƣҪӳǳڲһƣЩ޴ͻȥ
ܿ죬ݾͲɣһǧöƷѪӦɫ׼һͷ޴Ĺͽš
飡
ɲǼ䣬ը飬һѪɢɭɭϢ˿־塣˿̣ɫӲΪǹ޾ȻŽ飬ô£
ô£Ϊʲôޱˣ
ɫѿЩȻϵĹ۲ţܿͷһ˿סĴһڹڣһɿ񱩵һֻڿռޱȿֲ
ǿԽռϧƻûжհʶƶѣ޷һ
ԭҪտԽͣͱƵаأһ˿ⶼɻ̫뵱Ȼˡһʧ⡣


374 ɱħݣ
ʧˣ
ɫЩʧǰƣΪȶ±¡¡ըһռնʧ
ɫޱȣ˼⣬ԼҪСĽСһҺֻһͷޣ͵Ļ롣
³ɲʲôտԽʧܾ͵ڱ񱩵Ŀռ˺ɷĩһͷһ㡣
κҪһϽ̬Դδ뾯ѡݰԼҪϽԴԼ
ǲʲô⣬⣬տԽһޱµ⣬Լ棬δɲҾ硣
ʰ飬ݾҪҸʱ䣬úòһ֮з֮ȡߵżһ
ڣǸţһ֣ûκξ϶Ҫ⣬Ҫ͸һƺͷ֮޷
ϧһޣôأ
ݾѾأһͷǿҪôأ⣬ɱ־ʮֿϧǹģһɱˡ
ݾʱӡȴһʱȻٴͻȥⶫɱЩϧˣԻʱȷӡ
Щ޳ʲôݴǹͳ˧һЩڣýֹصĹޣǲҪԶġ
û˾ȵǣЩ޾ȻԶʵⲻǲԶֻѪֶصĹ
ȻɲЩֻձ˽⵽Ϣ岻϶أǳĿֲ
壬Ȼֲܿɱ鰲
ùһЩغѾٶÿ־壬ʵһѣֻȽعѡ
ҪԿҪӵжԵȵѶԿЩǿĹ塣ɲֻйѣǰ塢ϹѪ塢ϹŷȵȣʱֻЩ塣
ûͣһͷ÷ķӡúֱ뿪ɽȡǷ̻һƷֹ˽룬ɽ̻ܿһЩƣһصΪɽһء
أݻûֻҪǿȻܿƾ粻㡣
Щ뿪ŰٵķɱջǣǺǿ󣬿·ֱǾ춯ء
ôǿѵͲһϢһ·𣿡
һ̣ջĺǳ⣬°ߵͷһ˫޴Ŀίɫ·Լоί
ʵΪߴͣʵ·Ϊ԰ڡΪһܣϢɢ̤أ¡¡ķþһְ
Ȼݺǳȵķ֣ȻϢ·Ȼһ٣ȴûٷĶ
ݵ۵ǣͷȻûвȳӡֱǲ˼飬ȻǰͬͲһˡ
Ŀ㲻ϧ㲻ɰ
һ·߶Խ˵Խ˵һİôɶᣬôհأ
϶Ǵ򲻹հҿһֻݶ򲻹ôһ߶̼Ű׺Ը
໡
һһ𵴴ɽ֣޾ʧ롣ڰƣ˿ĺܷŭίԼ˵Լɣ򲻹ݡ
һ·ȫЩʷǰ﷢йһֻһֻޱ˺Ƭ·֤ԼǺǿġ
䣡
Զɽ֮дһ䣬ݷ죬߷ˡǰһ·ŰһͷӴݵע⣬ڶˡ
ȻշӴݣ죬һħݡһֻħݣаޣһչա
ħݷ̶סһͷߵľǣɰļһӴħһ󸩳壬˺ۡ

죬ȴԵúܱ꣬ŭޱȡϧһͷħݵĶ֣ۿžͱħɱȥá
ȻܿţԼ̳ӣһͷħݵע⡣
䣡
һɳ죬һһԽ֯γһֻɾ޴ɫӡŸ߿ϵħݴȥ
ɲǣһͣͣӴħݶЩӲٶȻֵĿӡɱһ޴֮ϡ
䡭
ħҰë裬ѪҺ죬Ӵ徹һ򴩣Ǿ޴ĳ˴ŵգ¡һ̳γһӡ
һǿħݣһɱݶЩȻֻ볢¸ոĽû뵽ħɱˣʵЩֲ
ϧ̫ˣȻū۹һͷǿ
ݷɫһպϧԼ˺ūۣû뵽ֱӽħɱʵںա
ͷħѪǿȻûеܵһͷӴͿֲȴʮǿ󣬾˿̵İЩϧˡ
ϧħʬ壬ż·һΣһۼأһǳأϢһ󣬲һԼķ
һ·ϣһֱƽȻһ޶ǰˡһձħ۸ˣڽЩʷǰ֮ϡ
ȻһЩǿʷǰЩҵġȻɱԷһԣһѪָ
ĲҴս˵ʤʤҲ޵ĿӣҺڣͷĸǿ

Զԭһ޺Ұ޻ұܡ󣬾ͿɭֱԵһ¡ĵ֮һӴӰ
һͷվһӰݱˡԶԼһģоѪƵʱѪ
Լɽ˿ɱɱˣ
ݽһ䣬ǰǲᣬͳٳɭ֣صɽ֮Уûд
ҪǳأȻһʵ̫ˡԼɲ뱻ע⣬˵ţǵ͵ɡ
ֻҸطϢ£˳һԼķһЩơĵȵȣⶼҪһĻʱ䡣
һ̤շɹٶȺܿ죬ʱһģԶŷһǳأһһ޴ĳǳء
ǣ
ɫȣļΪ棬ԶһǳءһǣֻͽкǳأȵǣǳصĳǽȻһֺɫɡ
˭ôͺýǽԼ뵽һڹ¯Ǻƴ󹤳̡
ǣ޳Ǿݵĺˣǽͨںڣһףʮֺΰ׳󣬼ֱš
ңǳýģ治˼顣ǰȺ֮УЩԾĹ۲һ޳ǡ
һֽǳ̣ͭǳûзĴڣЩϧǿ̻ϹϵķģȻγǿķ
ǳأ˭أ
˿̣ݺ߽ţ˽һΰĳǳأ˭ģ


375 ޣ
ڳǳڲʯĵ·Եú࣬߷롣
һ·߽ɫЩȣһǳغܺ档Ĺ¯һͭǳǳôأ
ǳأ￴ȥͭųСǧ˿ڣɸ˿һޱӴĳǳأǻۺŬĽᾧ
Եú֣ѪʢȻ޷ǳڲȣѾܲˡ
ռѪףռķģĺټУڻûˡ
ǳڣȺܼ߹Уݸܵһǿʢ岻ǿط඼Ѿ𽥱ǿ
ãһð
ǰһ֧ٵŸߴޣʷǰЩձߣٶʮѸͣһ
ȻһȺʮˣŵľݿЩŲٵëڣзצӣβŲëڡ
ϧЩɣȻֻһѸ͵ıɱЩٶȺܿ죬ܱץಢС
ۣ쿴һͷ񰡣
ϣ˾˾Ŀȥ׷׾ԭһͷӴ߹һͷӴ࣬ףףӴ
಻Уë裬һײеࡣ࣬ʮֵǿһֻ๿˺ʯʮֿ¡
Ǻ֮ϣһĴ󺺣Щ׺һѪǿޱȣһλǿ
ȻݿսΪһ˵ǿˡǣһЩѪϡ츳ܸߵ˵Щġ
ͨ˵Ѫ֮޷Щ츳߾Ѫǿ˱⣬޷Щţǲࡣ

һ޺˿һͷӴһͷؽޣκһͷϬţִ޳ǣޱȡ
ؽ޺ܲһص㣬½棬ֿˮ棬ʵҰޣǳѵá
ؽ޵һ꣬ʵ׼ᴩȫѪҪԼѪսˡ
ɫɫȺ߹ǿͬСǿܴ󣬸ݵĳǳǲ˺ܶ౶
ϸ۲ţȺ̶ܼжϣǳڲһǧңһޱӴĳǳأĿǰһǳء
ģʲô
˿̣Ⱥִһɧɫܣ𾪵Ŀųŷݺ棬תĿȥžȵķ֣һȺ˿һͷӴ޵
ȵǣֻʷǰˮǿɫأһͷȥʷǰޣһͷޡ
ôĺޣȻܲɱֶ
̫ˣ
ɫԾ̾һĽź޵ģһ֧ʮ˵Ķ飬˿Ҫ˿һͷޡ
ݷ֣һȺѪǿΪ׵˶սΪǣЩ˾ȻܲɱޣʵЩ棬²￿
Ǻ޴˵غǳͣˮܴ󣬹ƺѱɱ
ɫԾ૵ĽЩʶݸһֺʷǰдףʮ־޴
һǳӦں߲Զ֤󺣲Զˡݴ˿ЩԾԼ󺣵ıԵǾԼĳǳصжԶأ
һ·ϣûϸԼ˶೤һһ߸·ģԼ˶Զ·̡
룬Ȼ󺣱ԵĳǳرȻغСЩ˴ĲɱЩʵ˷ܡ
ǴǰĴ󺣣ֱĴ󺣣ޱȺ嫺صġ
ȻʷǰޣΣյĵطӴĺε½Ҫ
Ϊ뺣֮УҪܴ󺣵ľ޴ѹҪӴ޵Ϯں޷ӳӦе
󺣣бҪȥһ
ɫ˷ܣһȺ߹ž޴ĴﰵҪȥһҪҸطϢûʲôطϢġ
ܺ棬Ƿž¥ȵطڣȻŶʱǲеģʵʳ޷оƣ
ǣһ䷽ǾѪơѪƵ칤գѾõ޴һЩѪ֮͸Ϊˡ
ŷֵģûЩƷֻ뿴ûеطܹϢûеĻҪҸطˡ
쿴ǿ
ͻȻǰһ󼱺ɫָǰ֡ɫȻɴ۾ȥ濴һͷӴĿ
һͷߴףҰףھ޴Եޱһͷʷǰɳǳб
Ȼɳ
˺٣оЩ£ɳĲϢǾ塣ˣɳ֮һ꣬òʣѪǿһǿ
꣬ɫܵ⣬ž޴ɳڳǳشߣҫʵһҫոץһͷɳô۲ѱȻҪҫһ
ûҫãֵһͷӴľޣͬһͷϢΪб֡
һͷر
ɫ棬һ꣬ĺһͷرͷر׶࣬ʮףʵڿֲ
ңֱʮײУѪǿ󣬾Ƣܱ꣬ѱѱû뵽ѱʵڶоܺ棬ѱأ
ܶĽȴЩһͷһײеĶǰɳȥɫˬˣıϢﻹҪǿ
һȻץһͷɫֹܲһ䡣
ݷ֣һͷԵúܱ꣬·ʱᱬѡ˽⵽ͷǱģǱū۵ġ
Щһ޳бѵĿܡǰıȺԵúܱ꣬Ȼŭ
󣬸ʵ㣬㣡ǿɫŭǳ
Ȼͷ̰Եúܱꡣݿ֮󣬾ûͣǳǰһƬȥҵ
һΪּ֣˷иǰףԵޱȵķæһ㶼Ǳ߲١
ݲ鿴ãˣʹõͬѪסԿǳڲƿŴѪԴŲٺ
ֿʯûмԲ²⵽ӦһͭһĿʯȻһȻĿʯԴ
йһһС˹
ʱ²鿴ݾͳ˼Ŵ֪ͨһǲһԱҪչһⲿֻᣬӶҪⷢչһᡣ
ڶԶݲģֻҪµķ߹һ߻ƺõͼһ·ϻƳһЩȽϰȫ·ߣȴ֮Ľͨͽס
ʱҵͻķչǳڲķչǳصʵߣһַչƣⷢչͱҪҵֶΡ
˼ţˡ


376 ֻᣡ
Ѱãϧûס޵ĵطƺ˸Զŷݡﻹ޷γһǳͨĳǳһ
ûˣͲҵķչǣδǳγҵͶ
ںǽ¼޴ݣѲٵѪȻЩ˵кܶ࣬ƷѪûʲôЧֻø߼Ѫ
ʱѶһˣ
һ䷿ڣһ䣬óһһһϢ֮ȴţԼķƵȵȣû
˿̣Զǧͭųڣһڴĳһ̣ɫһóһö鿴ɫࡣ
Ϣ
һɫ࣬ϸĲ鿴ݴϢණУͽʲôطԼĶһЩȵȶѶ
µģһԼᣬҪǣҪǲһС˹ȥֻᣬҪġ
һϸ鿴Ϣ󣬷û©ŶԳ˼ݵ˼ҪǲһС˹ȥ·Ҫ̻ͼѰһ԰ȫ·ߣ׼Ϊҵ֮·׼
ˣȥѩӢ᳤һֱ
⣬һӰһȥ֪ͨѩӢȥˡڣӶ᳤Ȼʱ޷ͳ˧ԭӰӶ飬ɱΪȨˡ
ܿ죬ѩӢͽӵϢɫĿŹһʲô飿ûѯʣڶ棬ȴĽ
᳤Ϣ˵غһڣҪǲһԱȥ׼һӶֻᡣһֱ˵˵
ѩӢɫһ𣬳˼˵ȻҪͰҪͺãΪ֪ͨң
ȷʵһӵϢûнӵϢ֤ݽ֪ͨ˹һһ˶ѡôڸǷŲףô飬Ѿйؼ
һͷ˵᳤ҵ˼ǣǰͽ᳤Σ
ѩӢüͷŹһţһҪǰǳĿأӶᶪǺܴĲס
һ᳤޷ڲĳԱһޡǰɱĳԱԵӰӶ飬ȴ޷֧顣
ҽ᳤޷Ķ飬Լ˵ɡѩӢûдӦ顣
һȻǷǰ;ƵͼĲģգⶪյЩüһ¡
һҪ֪ͨѩӢ𣿡
ֹһ䣬ʲôģǲ֪ͨˡ飬һ֪÷ڵ顣
˼һᣬվùһԹȻҲȱһǿ£һǹһ֣ûܲǲġ
ѩӢڣûʲôӰӶͳ죬ŮѾʼɳˣһ顣
ǾѩӢɣ
ݳ˼ãվѩӢһǿǵûһɢɢģĽ᲻⣬ԱӰ졣
ȻյϢĹһ˶ʱȻԡû뵽⵽ǾȻһһЩ֪ͨѩӢˡ
ɫĿЦ˵ʦҪȥˡ
ѩӢɫŹ֣ǰĹһоƺôġ뽫ԼǱ͹ȥҪԼȥ
ȥ׼׼
΢΢жһȰǵʦȻѩӢ뿪󣬹һɫһƤоЩա
ΪݴһϢһԺרҵԼ̫ƣҽнٸɫһλޣһ㡣
ù
һɫһӲݴϢһвΪôܿһ˼ⵥĴѶܸ֪
ڽѩӢݿѩӢСӣȥɢɢġǹһ뷨ȴݵв߿ɻûҶء
һȣִӶͰɱǲˡ߰Цֹ
󣬾ĵȴ֮䣬ûκεĸоţϲĺ֮òٵջ
ǺѵãõĶǾ޴ġҪķȴоһӰٵĿ뵽ڡ
ɣ
ݵһ仰ǰһ󲨶һӰ৵ĳǰ˱ǣѩӢЩ졣
ѩӢͷСһһʱ䣬Ÿϵǲǳٵˣгͷɣ
⻰˵ĺƤݰ˵˺ˣҾ͸оƤ񣬿˵˵һ·ûʲôΣա
ǣ
ЦѩӢú˵һ·ϣٵ鷳ʧ֣Щ˵Ѿٽưźá
ݵͷʧǺģΣգʱᷢģչ˺ЩԱˣõĶȫǵ˼̳С
ѩӢʰ飬ȡһƤ˵һ·ֻƵĵͼм·߿ߣβ鿴ûжΣա
ɫһ㶣ĿѩӢ˵ˣһɺΣգҺûʲô⣬ʧʹˡ
û뵽ѩӢȻز̽·ߣһǷֳͬ·ߡ֤Ѿӽǳأ۷ȥ̽ɻƵͼ
Ȼݲ鿴һݵͼϸޱȣĳǳλãߵĳǳλãоʲôɽʲôطʲôǳϸ
滹־һЩɫǺţдһЩΣյĵطһЩǿʷǰﾭûĵطЩطУֱǶѡ
ãݵͼϸͼͻȥˣ̧ͷѯʣ߿϶ĵͷġ
Щ̾˵ѩӢһ·ɳˣδܰĻûж٣ֻԼ
ִ磬֪ʧģѩӢɫ֣سŵ
ףԼ˵ģҽԺʶݲöԷİνˣӵˣһ·İʶ˵ѵĶǾ޴ġ
Ѿɳ˵ǰĻǺֵõġ
ϸĽ̽һķֲ齨һʲô̬Ҫһһ̽֡
ִ磬ҾӦأϾǶǺ˽⣬Ͳ˽⣬Ƚ鱨Ū˵㿴ΣѩӢ
룬Ǿȥ׼ɣѾ¸ľӴķݣ͸׼ġ
ѩӢɫ֣أ˵ִ磬һҲŴٷֹپսʿ
Ŷ
˸پʱÿ齨һ֧ǿɽڿǻһͷǿĹء
˼ţִѶȥһǸٵģҪ׼ѡһǿľʿ׼齨һ֧
ôȻӴ͹·Ҫ೤ʱ䡣


377 ޴ۿڣ
죬ݴپһɽڣһͷ޻ڣ̤ʵˡ
£Ȼ˹ٹڡȻ£پȫһֻ޵
ǹޣ
پսʿˣŸԵɫޱȵļЩһȥͻһɭɭ𸲸ǣγһɷʮǿ
ңݸǣپȫʮϡвѾӽսˣʮǿڸ˷ޱȣȫµǿ
ңЩʮٶȿ٣ûֱϮɱ֣ǵ˵جΡ
µǣЩ޻ȼŹ𣬿ѪǿԼһֹϵĹսޣʮֿ¡
ڣݳˣӵٹ˵ΪǿЩиͬ
פµĹޣȴԱĵЩĵƣܷһõķչ
˽һ£ݶһ˻صǣûţͿһȺһȺˣɫ˷ޱȵ
û⣬ⲻԵģЩ˵̸ݵӣЩԾ
˵һҪԡ
ǲǰ
һȺۣУЩšǸˣΪЩ˽⵽һЩĻϢƺž˼ֵ
ֻһ˵ǲ֪ԣʵǰľֻͬĻѡ
ǰɣ
һЩ˾ͳԾˣ׷׾ۼȥ뿴ô˵ȻϢݵĺ棬ͬʱȣǹɢϢ˽ЩϢ
һţͼС˵ź½Ӫһ壬ȴγ˭˭쵼
½գ
ȻȻڹɢϢƺʲôСȻ˵ˣЩԾ
˵½ǿ󣬵ǺϣΪӵʮӴսȻѾùˣЩ޴սǿġ
ڿվɻûˣǱ˻ûɻɹˡ˵ЩϢ
˵ԣڳǳڲ½ǿ࣬Ǻӵʮսϧڶ޷Ȼûжˡ
ȷʵЩԭȼ͵ԴʧȥˡЩɻһûˣȥˣпվֱӱ½غӡ
޷γһͳڲ⣬Ǿϵ⡣ٺûһߵϵͳָӣһ޷ںϵĳ档
ϣΪʮսڣǰԻúܴջǾںǵڶλá
˵죬һλŮһλǿƺд㳼˼Ҫóսӡ
Ϣǿǧ𴫳ȥ˾ȻˣһȺɫ˷ܵۡ
˵ǲǺҪһͳˣ
ҿܣϾǸŮˣȻǿ󣬵վһŮˣ˵Ҫ׼޸ǵһˡ
Щ۷׷ףȺɫˡЩˣ̽ӣһɫ䣬ΪϢɴС
һҥԵɢһãĲȶһս
ȻݴЩȺпʲôȵĲ²ѵﻹеĹڣҪǷǣ뿴ս
Щ棬ûж룬ǶһۿڸΪȤԣûнǣǸһЩȥۿڵĶǰ󺣵ķ
뿴һνۿڣǷִ¸ۿڣڷ˵Ļֻ֣µĲţҪȥ
ֵܣҲȥۿ׼Ժ޵𣿡
·ϣһ꣬ݶһ˺Ĺѯʡãһ˾ͰˣôһûУһƤ·
ЩЦ·ѩӢģһǽַƵ·һֹŹֵĸо
꣬Цǰȥû󺣣սֻڵϿڿܶûⶫˣԱ뿴
⻰˵ĶԣǰҲûЩսĺʮսûлˣֻͣڰߡ˵һ䡣
ݾȣ˵λֵܣô֪ģ
˭֪ǻȥսϲι۹ûˣЩڻûڵˡĻһԵļͬ
ǰѺණûˡ
˵Щսõģ㿴ɻֱûһܣ̹ǼûҵǼ˲٣ͣڳǳصһֿϧһѷˡ
Щˣһ˵ŸԵ֪һһ䣬Щ档Ȼλԣû̹˴ڴڰΪûأ
ƣϣڵʹøɾˣңôصĻһܴ⣬ܱˡ
Ҫ⣬Щ̹ʲôģв٣ܶࡣһʼݴһҽԺƺȻһطֿһǹŹ֡
ִĶûˣһͽ͵ͨΪûִսˣĺûвˡ
ֵ㿴Ǹۿˣ
ٶȺܿ죬еҰޣеٵԾ·ܿһӴĳǽǰǸۿڣ˵һСҲԡ
ۿߣΧž޴ʵǽǷֹҰϮɫ𺳣ǰӴǽûǸܵһɺƴϢǴ󺣵Ϣ
¡¡
Զһ¡¡𶯣ضԵЩɪɪǺĴ𺳵ǣ֮е˳ȻܺĴأ
һţ̷ޱȵ֣Ⱥڲ١ڣԶźܶӴĺ
Ǻ޴ޱȣӴľͷɣγһ־޴ķһޱӴĸۿڣǰܿܶͣľ޴
߽һŷЩʮ׸ߣߵһңԶʮ׸ߴ󣬾һޱӴĺ
ֺɲľɣʮּ̣Գܺ˵ϮȻһЩаҪùˣЩɲ̡
쿴Ǻս
Աߣһ󾪺ָǰڣȻһȺӴ󽢶ͣһ֧ӴĽӣӵʮҾ޴󽢴ͨںڣɺɡ
Ĵ󴬣ԭĴ󴬣㿴ڸۿһǣڸۿڵһѻĶЩ󴬣ʮִսϧѾûж
õĴ󴬣һЩʹ˴ȵȣѾˡΪҪװЩãܵġ
սʵһѡ񣬶ҿԸڵĸƣյĴ˵Ժࡣ
Ǵ󺣡
վһͷԶĺ棬ƽ˾ǣоǳ棬ǾκˣһȻľ޴ۿڡ
ȻǵĵλãӵеһǱڵ̻ޱȾ޴ġЩ޴ޱȵĺ޴˵ʮֺġ
λֵܣҪһ𣿡ͻȻԶһˬʵĻݵע⡣


378 ԣ
λֵܣҪһ𣿡
һĻﴫˬʣݵע⣬תȥŷһĿ߹
꣬ͭɫļ壬ԵúСףݺ񣬵һ˫ȴâ˸Ϣǿһ˾ìâ˸
һǰЦλֵܣҴȱ֣ԣһֻҪͶìͿԡ
Ŷ
ɫһѯʵڴԣǺΣյģûȥء
ûϵ˭ͻģֻҪͶìͿԣ󶼻в䣬Ķٷ䣬ΣĵĽ˵
£ݲ׹ЩǸԵġ꣬оϤƺںһΣЩӡ
ݳ˼һᣬմӦԼҲһֱӴ뺣ˮ֮УԼǷں棬Ȼȥ
ҽɣֵôƺɫѯʡ
񣬵˼ϸ壬ȻݻϢúܺãܸоЩֿһ˲Ź롣
ʵﻹȱˣ뿴һ׾Ŷ࣬ӽף˵ߵɣЩ档
Ц˵ҽݣֵܣҺ󿴼һͷΪҪأ
ȷʵǵʱűˡ룬һͷΪλԣֱ½ɭԲã
˵Ǳ
ɺһЦ߱˵½ϣܶȥԣɽ֮еҰ޶𽥱ˣΨһľǴ󺣡
ңõĻһγܶ½ɽļԣܶԸ˵ԭ˽⡣
ȷʵ֮ʷǰڣֻҪͿɱ󺣲ǰڸ޷²⵽ж󣬷ǰǡ
УŵӴ࣬ţʮΣյġ󺣣Զôغ嫣ǧû˵ֱ֮
ֵܣ㿴Ǳ߾Ĵˡ
ʱͻȻָǰɫԺ˵ָģһͣĴ󴬣ͨںڵĹ˸ŽâһҺս
ɫȣһӴսʮףʮ壬ʮףһҺ޴
û뵽ﾹȻѾĽսϧûзĿ̻ȻһҼ̵ս
ңŷãƣȻܷӳױȵãϧﻹûƺͷĴڡ
ɴ㣬Ǿ͵һˣ
ǰսϣкԵЩżԭЩڵɣȴսһȺע⵽Ĵڡ

ǽܣֵܣԼˡˬʵĴЦߵһӰ
ݿڳˣڳһʮɫơһСûˣɫмͲˬ
û⣬Ǻ棺ɣ⴬𣿡
ɵЩһۣЦȻ⴬һѺܶѪģǴӺǺģܶ˿ûк

ɫȴȣǳĺǿ󡣷򣬾ͲЩսϧûзĺƴڣ۳Ҵ󺣾͸ˡ
һЩ뷨ȴûж˼һͷ֮װ֮ϣߴսˡ
һҷûпĴǷûĶΪԭսûжˣҪʲôʯͰȻˡ
ɣףճܵ
ʱԶһ󺰣ϵע⡣ݿȥһҴ󴬴ڣͬǺսһľ޴󣬿Ҳġ
һԵȴٺЦǱߵսһļһģʵһ㣬ǰҪӺ԰ڣܾڸԣһСļһ
ǣ
Цһ˵ɣЩֵܲѪǿ붼ǧټ
ɫһ㶣֣ݲסĴԽԽԾڿ϶Էһλ֣ôһ˿ϢûС
ѺͨĺˣʹС˶иٽǸͨǲˡ
˵Щ°ʵҲûʲôǿģֵܣôоϢѵˣЩ档
ݣϧû˵Цɣ㿴Ǽһ󿪹ˣѵ㽻ս
ǼһǸС
ɨһۿٽӽս˵뽻ս뱻ˣǸۿڰǲµġ
ݵͷۿڿųҪӿֽһԼǳڲʳĽȱһ˲ŵõĥ£δǺŸۿڵԭ
һЩС͵ĺۣͬ˼ݶĺܴĺ棬Ǹʲôأ
ɣҪȥԾ޳裬еһ𣿡ǰһҴ󴬿ôһ󺰡
һ꣬ҲһΣɳ꣬ɾͣʵǿ˵һҺսǷСŲ׵
ݺЦĿ꣬ƵĿɣʵЩԼΪʳðգһΪ԰ڣû˼ҡ
ȫǰ󺣾ǵļң
䣡
޴ķ緫Ȼڼ٣Ÿۿ۳ҶȥȻƽ˾һɺŸۿХγһʹĴֻԷ緫ٵĺС
ȻݿսȻܾ޴أž޴ޱȵķ緫ڣХ֮¾ȻٵĺС
ǻۿɲСǰǰҪԽ֮ˡڣĺģ໹ôȥ
ۿڣޱȵľ޴󣬾һȻۡֻͣССľͷĴ󴬣Ĵ󴬱ȱȽǡ
ɣôҸұһ𣿡ԱߣǺսִôһ󺰣ɱӶҪˡ
ЦĿݣ˵ֵܣ㿴Ǽһĵֻǰ԰ںͺӣһֱûƽϡ
ȻˣܰӣЦͻһ䣬ȥɱҲң

Щҭס⻰˵̫ɣôɱ𣿲һתתûȥɱС㣬Ҫȥɱб¾͸ɣ
ǰҪɱ
ɫͨѪ¡¡ҴϵĶԱɫȻǣһ̣˶ûе棬ΪһЦˡ
ɵۣԼ˵ɱ޳裬ɵ˵ɱһֱڴ̼ԼǺӣԲɵԱĵĿߡ
ɣҲŷԭܻᴵţɱһͷʮ׵͵¡ɫ
ǳʮףǶʮףʮ׾޴ĲޱȿµġʮµĲСģûг꣬Ǿӵʮϣ޴Ĳ

һ䣬ԶĴ󺣣ӿΣ


379 ;㣡
ۿڷƽ˾ۿȴӿֱˡ
ȥǰ̺죬εĺˮоκ˳ʮ׶ߣǴ󺣡
սһۿڣһһɳ۶ȥ˷ˣʻĴ󺣣һ󺣵ĽŲ
վڼװϣԶһɺ¡Ļڴоһ𶯣滳ľͷĴܷסķˣ
ֵǣ׼ãԿʼˣ˵õģ˭ֺ÷ľԽࡣ
ʱɻìһٶ׼һЩˮڲ緫һЩڼʻսһ󲿷־֡
ݻս֮һһܾ޳Խһǹì˸űķâ
նȥ׼ã
˿ž޴Ұʬ壬Ѫ죬ʵġЩҰ޵ʬպ࣬òɱ
˵ΪβºǺ̫Σգǿ߸Ըºżͷ޴Ұʬ´󺣣һִսһ·С
ιкճɣ
ߣЦ˵һ䣬ԳڴҪǴɽԣһΪ棬һΪȡѪ
ʱôһ棬಻ò뾡취ȥᣬһ·ʮּѵģջǿ
ע⣬ж
ͻȻһȴɫ裬׷׾ǹȱ׼Ͷ䲶ɱЩľ㡣
ԣ뺣ɱ㻹ʡʡɡ٣Ŀǰûж˸ҽ֮ɱЩʷǰޣһޱΣյ
ˣ
ɫأŴµһһͷ޴ҰޣѪҺζһЩˡ
Ȼݶźˮ£׿ʮµĶһȺӴӽȴΪںڵҿ
вͲסٵĳնҧȥϸȥһ׳Ĵ㣬һʷǰࡣ
üһһȺ㣬׼Ҫˣ
˷ˣЩ̳һԵһìì֮һìŷĵǲɱĹߡ
̧һԵìǺԽԽӴӰ֣һֻһֻ޴ĽٵĳҪЩҰʬ塣
Ͷ䣡
ɴһȳͶìһˮʮ׶ߣѪҺȾƬ档
ݷ֣һȺͶìж׼ԵĿͶ䣬һһʺѪҺȾ캣ˮ

죬
ɫ˷ܣץһһһһ¸µĿ죬Ҫϵһ
ɫȣһֻһֻ޴ĽʵЩ棬ɱЩ
ĲɱȻܶ࣬Щ̫ˡ׳壬һЩԽ׳ٶȺܿ죬ѱɱ
ңɵһһֱû·ž޴Ѫڣ˿˿ս֯ձ
䣡
ˮһȣˮ죬һʮ׵ľ㣬ʮ׳ĽǺټģٶȿ쵽޷׽
ڣɾȻɱôһͷôϵһ塣˺޴ļһ˴ڣֱӽľȫɱ
һջô󣿡
˷ˣЩǺöܹɱʮһֻӴĽ㣬ɱһֻӴ
ͷ죬Щˡ
˾һɫЩϧԭЩˡģһȺ㱻ɱǿԾµȺ
ȻѪҺˮ࣬ЩȺȴܵˡû⣬һ־Щࡣ
ֵܣôûͶأͶ䣬϶ջ񡣡ɫЩ֣ΪʲôͶ䡣
ֻЦЦûж˵ҲûʡһЩԱɫмƺ²ԷûжͶˡ
վڴߣŰĺˮѪҺܿͻɢ棬һҴ󴬺ж׷ս
˿̣ǼһЩԾʵǾȻôջһͷԼĶԱ̼٣ǰ
һ̼ˣ
ݺЦ˵˾䣬ɽɨһ۾Ͳٹעǲ鿴ŴµҰʬ壬һЩҧˣǿԼնġ
۲źˮ£ּȥĻԼܿʮĳ̶ȣһĻЩģˡ
֣Щȣڴ֮оȻֻܿʮ׵ľݲôģԱܵһ˿սںϽһ˫ڣ˿˿â˸
ս۵һɲǣݷ·һˣһ˫ףУ·һûиĶ
ȴˣ֮׵ޱȵ·ûʲô赲һ־ס볢¶ѣû뵽ôһ
˻
ԱߣɫȻȻоɢһϢһһ̶оһΣԼЩȻˡ
ֵ֣ܣǡЩȷˡ
ջԼһս˫ۻָתɣɫЩɡ
û£ڴ״һӴĺޣһֿźͣӦƽ˵ô䡣
ȻɶУȴըһ𺳡ֱţܿµǷ˵һԼ
ɫָƽĿݣͻȻˬЦֵܣĵطǷֶ޷ɱΪͶγƫ
ȷʵͶìȥȻһƫһ㶼ģƫĿܴľ롣
ݵͷû˵ʲôԼ⡣ѪսʲôЩģҪ˽
ݻǷ֮УЩĥԼһУһ̽½źܶû֮ûС
뵽ͻȻѯʵɣɽ֮У˵Ǳ֮С
Ǳ
ɫ࣬ݿ˵ҽһΣҷˮﻹ޷ֻսȺˮγһͣİ취
Ҳսľ޴ˮԽѹԽֻһ׵ĺЩزˣǺΣյġɫĸ
˼ͷ˵Ϊǿѹ£Ƿܸ߱ս
һ뵽˶뷨ǺܿͷһɱΪǺˮѹµǺޣˮǵǱܶġ
ҡͷоǺܿУҪԼʵ׳ЩزЩ̫ˡ
˵ֵܣôͷܶ߾˶ںˡ
ͷ죬쿴ǱߣǺһˣ
ͻȻͷ˾ţɺݿٵĸȥ￴ȥǰһﴦһӴսĴ˿ͣ
ݾȵķ֣սܣһӰεǺɱ֣һޱȿµĺɱ֡
ģȻʷǰȺ


380 Ѽ裡
ʷǰȺ
ͷһȺɫԾԶĺ档һӴӰε޴ıƿˮٵι
һȺ㣬ԼӰʮֵľ޴õ˾ܿĺˮһͷһͷӴ㣬һЩն
ǰѴ̼裡
ɫ࣬ҿȥϼͷǺö۸ܸߣԻѪ
Ŀã˸ԶĺһȺ㣬ЩӴޱȣСһͷа׳
һͷѴ̼裬峤ʮףͬ඼Щ£һͷ޴İѼ衣
Ͷ䣬죡
׼ˣ
ս֮ϣɫܵԼìͶȥһɴ˷費ݣѪҺȾ˺ˮһֻһֻѾ豻塣
ǣ𺳵ǣЩ㾹ȻûǷεսƶţԽԽ㱻̴壬
ʱڷֵɵˣɫһŭߣȵɣ˵Ȼҵ̫ûˡ
ֵǣǰ׼׼ˣ
ûµ׼Ȼʮܾ׼ã׼ź棬һӴĺӰЩʷǰѾ衣
ݶźεĺӰסһͷİѴ̼裬ͷʮ׾޴ֱһȻ

һһѴŷˣһ֧һ֧޴Х£ˮ֮еӴӰʺҺɢȾ˺ˮ
һ̣һͷһͷ㱻壬һͶìж£ˮһƬʺ죬죬ӿȣѾҳһš
סˣ
˿̣ɫ󾪣ִµһȻһڴף޷
ʱ˲Ȼ֣̫Ͷ䲢ǺõġȻЩ㱻壬ȴ޷Ѻ󣬷׷ײһʹ޷
䡭
ӴĴһʮֻ޴һȻ⴬ſٵǰʱɫˣͬ⡣
ŭɣˣҴһҿô˶
ɫЩ΢죬һûж롣ЩӣЩ㻹ûţսԽԽпܱһ
һԣ뵽Щ˵ľ黹ǲ㣬Ͳ⡣
ŷḻĻͻ鷢񷽲һֻ䴩㣬֮Ƿ

˼һᣬһһ䣬һִԱж̶ڴϵʮЩߡ
öѧȥˣЩһȻ̺ת·һЩߣϧѾ˵޷ġ
أ
ͻȻһֱûݶˣȻͶìںڵìХ˵һ¾ͳˮ֮Уûһ˿˻ֻܿٵ졣
һ죬ɵ˵ע⣬ŷͶԼìˡ˿̣ǳڿٵ죬׳Ȼȫȥˡ
⡭
ȻһͶ׶ǿץһ·ûд
棬ЩŹһﲻİɣɲͶĺ
ңһͶ䣬ܶ㱻壬ͽȺˡʱͶ϶ѾûˣΨһľЩСҪȥ㡣
ֵܣղӦͶģ
ЩЦȵʲôϽЩǵհ
죬Ƕ㣬Ķ鷳ˣͬ
ߵĶԱԷһЩˮ£һ󷭹ȣ㻹ûȥţϧ޷ˡ
һ̣սϵ˶˷ˣһͷһͷ޴㱻ЩûȫҪɱ󱻸ԵͷɺЦˡ
һջܴܹɱʮһͷӴ㣬ÿһһջ񰡡
棬ջһЩϾһ㷢ֺжȻĿߣ·ҫԼջʮͷ㣬һա
ɣֵôһֱϽǿɱʲôòһֻʷǰݰɣЩЦ˵
˷׷׿ŷûжץһִźˮ֮£·ڿʲô
ֵܣûϵ´㿴׼һͺˣһʼԾ԰ο
Ϊûвɱŷʵô¡߷ΪԼһͷȻ벶ɱһͷ㡣
ǣ󶴴ʱƫȴһͷǲ㣬һָΪ޴ĶֻΪŷ
λ׼ðɣսҪˣ
˵һ仰ĪúܶȻȻ򣬻ûȻоһ𶯣Ӵս̶ˡ
ô£
ɫһ䣬ļʻڣһȺɫãȻԼûп緫ûôսͶأ
ңսٶԽԽ죬·ʲôһ㡣öɵޱȣɫ߿ƶս
ô£սôˣ
ɫԾſƶսȥɵ˲׷׿ץһִıֱ
ɿԾֵܣ㵽״̴ʲôΪصĺ
ȷʵ˿̵սٶԽԽ죬緫ʱˡңһڴˣһֽһִ·ʱһ㡣
ɫЩΣ˵ɣҸո䴩һͷ㣬ƫû뵽ĵطô̽һͷιľ塣
࣡
ɵʿˮѯʵֵܣܿϽ˵ʲôޣʲôĻϽ
ܵģԲСһֿµĺޣ޷еĻǷΪá
ݶǰˮ˵һͷ޳ʮףһͷʷǰһ޴Ļ

ɫ䣬ЩϤ١Ȼ죬ֵܷ֣ǲ֣ҪƷˡ
ʮ׳Ļǵĺսһ޴ˣұʵֲҶЩ֡
ڣȻ˵һͷʮ׳ĻֱǱˣҪսҪùˡ
ɫұ䣬ͿһһǴûһﲻˣһͷµĻ
ⶫʮһͷֲĶ붼ųһ亹һͷӴ˵ս֮°
ˣ
ݵһ䣬Զ棬Ȼ˻Ȼȥǰ¡һһɳľˡ
ҿȻǻ
ȫ׷ɫȻŵˡԶըһͷӴľ޺¡ĳ棬һɾκˡ


381 
¡
Ȼըһɾ죬ʮ׶ߡһͷȻԾ棬һͷµʷǰʮ׳ɫҰס
һֿµʷǰʮ׳Ӵޱȣĺ˸ֲġ
˻
һȺ˵׷׺ˣŵˣʷǰʮײеģ£һս˶޷ƥС
ںսĻս˾ԻᱻɱֻѪǿԽ˵ںսֱ
û뵽ݾȻͶһͷһŲսôԶľ롣
ڣͷˣ˿ٵĳ˶׸ߡʱɫˣ¡¡ĺˮһͷʮ׳Ļ
ͷ
ɫȻæͷҪ뿪ǣ׷ǿٵģҪͷɲһʱģֻܿԽԽľ룬Щɵˡ
˵ɶɵۣǰХĺˣʮֳءЩˣһͷڴ֮вޱΣյġ
˿̣ѾޱΣʱ̣һãսᱻƷʱϵ˾޷ѣܽһ˶ѡ
ֵܣץȥɱ
ɫɷžìҪԾȥҪ뺣ɱһͷ֪Σգһȥأȴܿս˶ɥ
˵һزҵ˻ȥ
˵꣬ɾҪһɶ𣬿ϧһֻסҡͷǰӽĻ˵һȥǶ֣ɣ
䣡
˵꣬Ӱһ˾ͽ֮Сµɫ䣬ûüֹͲˣֱ̫ˡ
ʱץһעУٵŻߣһȺɫҰףžҪ嵽ǰĺˣˮʮ׳Ļ
Ǽһ𣿡
ɫȻֱۣݾȻ֮СΪȥΪ
Ŀ£˿Ǽʶģʮ׵ĺƷ޷⡣ǺľޣЩʷǰ޵أֻںεѡ
ǽ뺣ݻͷһΣһ룬͸оͬһɰĸо·һûһ㣬һƵ

ǰһŭ𵴶еһǻŭʮֵķŭȻǱһìŭġ
ڣһʮ׳Ļ¡¡ҪһӴսƷǣݼȻˣͲôʲô
ڴ֮УҲûоʲôͬƺЩ档
ΪԼоûкѵĸоһѪˮߣ·һֱܵ
ݾȣνأԷУ뺣һȻо̾˷ˣûǽȥ̽һźá
𡭡
һŭɫһ¡¡ӴޣʷǰûгɾһƿˮȥӭӴһȭ衣
˵һ죬ں𵴲ݣһƬˮһȭɢˡɫѪ֯ȭͷ¡ȥˮ޷赲ѡ
ֻһѪҺӴĻȻ壬̫Ӵһ֮ûж˿ڡ
ǣһȭɲˣ֮һˡһȭѣͽͷµĻشҵٵܿˡ
ʶΣˣתҪܡϧһֱȻס壬һʱЩͣͣôһ˿ֹͣˡ
飡
һӰȭͷ裬׺ݵһҶͷͷһӴͷ­ֱӱѪˮԽ飬ȾƬˮ
ʱڴͷɫһ䣬оֱҵȻΪҼ֣վԵЩ
ãһʺɫʣѪҺһ𣬵ݵǽȴһ󰲾
أ
ʱɫŵĶǣûֻӰӣǼһﶼû̵ˡ
Ȼ򣬾͵˽ŵĵȴʱһɲӿӿţӴ֮³𣬺¡һпֲ

һͷӴĻʮ׸ߣ¡¡κˣ˵ǰϣһ˶ǰס
ãҺսϣ˵۾һĿһӴޣѪҺʳȾ캣档
һ޴ͷ­Ѿˣ򱬵ģȻˡ˼ĳֱԼ۾
࣡
˶µʿˮ૵ǻˣôأ
Ȼˣ
ȷʵˣЩɵۣĿǰ档ڲŵˣ˵ǿĻɱһλɱˡ
ž޴ģܺӵĳһ̣ȻһǿˣǱ濴򵥵ġ
ǿߣǰ̫ΪˣɫƽӵĿȥĻʬ塣
һЩı䣬˷һЩת䣬ƺһɱ䡣˵һõٲǰһ㣬԰Եá
ֵأ
ʱɫţѰʲôϧûпһӰҲ˵ûǿɱԼ򲻼ˡ
ôģ׻У֤ݵǿ¡ûǽ뺣Ѿһˡ
˼ҶԵģǴһ˳·ЩЦһ̾Ϣû뵽һˣȻǿߡ
ǿߣǿߣбҪŬˣΣ֮²ܻøߵĥ£һǽĥȥˣҲҪѧϰɰ
ƯĻʬ壬ЩΪˡⶫɱģȻ˼ˣԼҪ
ˣٴμڸǡһЦŷһͷȥĻ
ôûһ˸˵Ҫ֣һǿߵ塣Ѿȥˣһ廹ڡ
ɲôɱģںɱģǿ塣ЩתһȺ£ЦҡͷԼȻЩûôǿ
˭أ
˴ʱɲŻǿžԲࡣôǳڲˣԡ
ɳȥһŮ֮Уֻ˭أ룬ҡͷ񶨣ΪԶ
صǿ߻Ǻܶġɫޱء
ãΪύǿߣ˵ջδǻлټġ
ֵǣԣȡգ
õԣһȺɫܣ̸͸λ׼Ի
ǵԲŸոտʼȻҪ˷һγᡣԱ߲ԶлɿŴ󺣾þòƽһЦ˶ˡ
ɣԣֳɣԺΣͻȻôһ飬ɺܾȣһѵתˣ


382 غף
Ī⣬ʲôǰݿ϶Խ֮УͲ˽֮еʲôӵġ
Ĵ󺣣һֱδ֪ģʹǰᣬ޷֪̽һЩ˵ֱ֮Ĵ󺣡
ԵأΣʷǰڴ֮гΡʷǰ޵ãǵغԳ
谵ĺף߶޷Կ׵һСڲǿ˵ںﻹܿԶľ룬һЩǿŶûʲôӰ졣
ͱݱˣε·һֻһڣû˿ĲӦΨһĸоǣѹȽϴ󣬲ǿûиоˡ

ڣһӰӺХһɰӿϸȥŷһֻӴޣһޣӴޱȡ

ݿŴͷιһͷޣһֻӴʮ׳ɢںﶼܸܵǺ޶صϢ
ûᣬûһۣ·𲻴һ㡣ߣϢѪɺˮѹȣֵǾȻ޷λá
ɫȣԼ壬ԼںˮܺˮȻ޷Լ룬·ܵȿˮһ㡣
ⲻԼΪͲԼȺˮʲôֵϢ赲סЩˮ档
ǿı֣ǿ֣˽⵽ԼصİأѪ档
ǿһ̶ȣͱȻܷݵأսһɣͿԳ۳غܡһ߿ٵȥһ⡣
Ӱˮ޷赲ٶȻûмȻЩӰģֻԼûоˣһЩӰ첻
ǡ
ʱһƬ޴İǰ鿴ǰһѶЩǺ׵ֲι״ĶǺȴԲǡ
һܼ࣬ںףγһصľ󡣶ЩעģһֻһֻӴĶء
żӲǣһ˫޴ǯӣһֹϺЫǰֱץһֻϸ鿴һǺЫ
˻
һֻЫץסһ˫޴ǯӻ裬ϧôݵĶ֣Ȼ޷
ݾĴһᣬֱսָһȴȻֻ֣ЫӾȻ޷սȥŷ޷ȡ
ֱһֻЫӣŻȻָ޷һЩģֲΪʲôأ
û̫࣬ڲ뵽ЩأץһȺЫɱսԼĴָ׼ȥһٺЫӳԡ

ͻȻɫһǰԶһ趯һȺγϸȥŷ֣ЩһʷǰϺ
Ϻ׳ʮ־޴ɫ˷ܣֱһһֻٵץһȺϺȻȥŪһ١
ûأ
ʱݴһЩ֮䣬˼⡣ţ½ضôûûаΪѰġ
뿴ùǧǧ̫꣬󻹻һѪЩϡٵ
ڣ֮ȻҪѰұġңţڲȻһЩǻ壬׵һԭ
ꣿ
˿̣ɫȻ۾ȥǰһֻӴѰһЩʳһֹϵĺ꣬ʳһЩϺ
Ӵ壬ԲԲǣ׾޴󡣶һֹϵľ޺ꡣʮֵĹϣǰ˵˽ⶼǻʯ
ڣôӴĺ꣬Щ棬ǷץһֻһֻϣܵһǿҵѪʢ²⺣һԭѪ
ң˿˿ѪĲȻ޺ѪǺܵ͡뵽ֱӿǰһһƾȥ
һ죬һֻ׾޴ĺֱ꣬ӱˡֱ׼Ѫⰾһҩ
ʮַḻʷǰεûжþһӴʷǰ
Ƭ
ʱɫ棬ǰεһȺޡһֲϸ޳Ӵӷ׵ĿʷǰƬ
ֿںʮףһͷȻʮ֣Щ˷ܣ˵ɱռЩʬ塣
һռһЩһѰź׵ϧһ·϶ûпʲôڣǷںס

һСȺƬܣôһɱĿ־ˡû취ǿıƬɱˣµıȽСĶɢӣֻСŻˡ
ݺٺЦ·ѰҸຣȻûǰԶһЩӴ࣬һ־޴ޱȵʷǰࡣ
㡣
ݿεһȺ㣬峤аף׼Ӳ޴ͣڵķ㡣
Ӵеʮףһʮ־޴ĺࡣңЩǽˡ
Цӭȥȭͷ裬ˮ𶯣γһµİӿѪҺһֻһֻ㱻ɱ
ʱ򣬲̫ǿµ׷ˡû׷ϣʰ㣬׼ǰ
飡
ǣû·£ɳȻһͷӴﳯ˹ݷӦѸ٣һܺ󿴹ŷһֻӴĶ
ݣ
Ȼǰһ޴ޱȵĶһֻʷǰݡⶫڳ޴޳ĴѸͲɱ
ţôһϮģЩͱ塣ҺãٶȺܿ죬㹻ǿ󣬷Щˡ
ֻʵ̫ʮ׳һʵ̫̫ˣݶЩ

ûгɣһǰһȭȥһ̵Ƿ飬һճĵҺ壬ڵɫ˶Ż
ֻݣû¾ͱݴǣı¶⣬ձݻУȴûռоܶġ
ףǰһ˿ֲѵ
ʱֹͣɵĶǰڰĺסһֻ޴Ϻû⣬崫ϣϺֱһء
һ̤ȥֻϺſٻףǰĵطȥɫЩڴÿں׵һЩɢĲ
Ͼûб࿪²ǻ塣ֻǣĿǰûҪ鿴׵ܡ
˻
Զһ˻𵴺ף𶯣һɾ޴Ǿ޵Զ״ݵע⡣
ɫɣﰵ²⣬ѵо޽ȵҵһɫһ䣬ٵĻȥܿһ󺣹ǰֹͣ

ɫأǰ޴ĺٿͷڰһƬϵĹûһ˿һǧˡ
Ѿǰ޴ĺڣһ˿˿µϢ·ʲôֲء


383 ǰŹߣ
ڵһӴ󺣹ǰɭֲϢëȻ
Ŀֲ£ȻһӰڴˣһ޴󺾹һ࣬˳Ծ

ͻȻڰӿˮͻȻмһѸӰӺХһѪɫ⣬һӰ
ɫһ䣬ֻоˮѣֲâϸ룬ֱӱȭͷȥ
ϣ
һϣǻɽȻںˮǻʵڿֲֻоܾ޴֮⣬ųԾĿȥ
һ޴ޱȵβͣļֲ̣Ĺӣ˸һѪɫâһβͣϮ
ɫһܵһɼѹȣڼӿɳһȻ˳
һһӴޱȣ֣ʮ׳мӲޱȵļУ˸ļ̣âо綾
ǰŹߣ
˿̣ݿǰĶɫԾˡһǰŹߣǶµһ޴βͣŷĹӣѪ˸ʮֺˡ
ֹߣ֮еĿഫһֺ½ں½档
ǰһʮ׳һǰŹߣʾײеĸԣһֿµ

ǰˮХӿһ޴βʹˮƿնĵâ˸˸һɭɱͻϮ
ȻԾȴţѪƵ֮ȭͷȥһԺ״ķ
һȭͣˮȷֿŷһǻɽֻоߵʮӴﵽһֲܿĳ̶ȡ
оһǰŹѪǿ󣬻Ѫư߰ߣѪ⽻֯γɿֲɺܴв
ȣ
ݴһһ˸֣֯ȭͷ裬ķˮͣͷѣ龰ֲˡ
һȭ̺һɹϵѪսγɵһһӴߵ壬һ졣
˻
һǰŹһŹѣѪҺȻһīɫѪҺǿҵĶԣܶһͷ
ɫ΢˸ƶܹһβ͵Ϯǰһתһ̤ȥЯ֮ơ
䣡
һԺ״ɳʯ顣һ̤һӴĹ߸Ƚ׼Ӳʯ֮С
һң̺һսɾҴˡһֱشţβͺХҪɨˡ
ϧѾŪߵȫʵ൱ͨսǾѣ˵ǿȴɲǶ֡
ǣ
˫һץ׺ݵץסһβͣ˫۷һšһһ޴ĵֱӶ
һ̣ӴĹƺܵΣҪܡϧݲܷŹһ̤ȥһ׶𶯡
һŶѣһȫз飬ѪҺӿںˮ֮ӣγһɶˮɢֱܶӱˡ

ףһӴĹ𽥵ʧȥɫһɣǻһǿǰŹߣʵЩ
òֹ߲ȫǶʮײпǿԼ㹻ǿܶ޷жԣѪǿԵʡ
ߣƺػʲô
ݿȥľ޴ߣ˼⣬ػʲôǴǰ޴󺣹ģǷʲô
ϸӦķһЩƺʲôڡ뵽ɫ˷ˣٳȥҪһ޴󺣹
ǣû룬͸оһɼΣϮڵĺڳһӰ֮ǰΪ٣ΣиΪǿҡ
ɫһ䣬Ӧͱһֻ޴ĹӹסһϾͽһ޴ޱȵĺ֮С
飡
˿̣ڿٵ׹ȴһֻ޴ǯס𶯣ȴЩѣһʱ侹Ȼ޷ѳ
ͷŭû뵽һߣ߸ΪӴ󼸷֡һβԳԽ״֣ʮףʵڿֲ
߱ǰɱһҪ£ǿʵ˿־塣ݻѪҺڣ˿˿˸˫һһˡ
ܣȻ³һӴӰһҧϧѾܹȥûбҧ
˻
ɫ΢ŷ߸Ϊ£Ӵеĵطִףʮףֱǲ˼顣
²һѵǹģǰһĸģô̾£϶Ļˡ
ңﰲңһɱһߣŷֻһӴĸߡ
˻
һ˻˹𶯣׼ӿɲǾͼɱβɨȥ
飡
ݿٶܣԱ߼̵ʯβһɨʱɢĺ֮¡һʹţһҪݵ塣
߿ɲߣȻǿҷݻȭͷһ׷â¡Ĵڹߵ򦣬һ޴ֱӷ顣
һߣû뵽ܵ˺ǵûܣǿٷɱ·ݺ޼

ɫ䣬һ⣬ķףպ¡ڹߵͷһīɫҺӿͷ­һأһȭˡ
ǿĸߣɲݵĶ֣Ҳ˿̣޴ĹڷӴƶǰ
ֱӶܹȥûʧȥͷ­ĹߡӰһŲȻһ̤һ󣬹ֱӶϳڣ׽Ӳˡ
ӴֲǰŹߣͻȻϮڱУûлѶ೤ʱ䡣ɫȴЩϸӦµĺ浣ĻŸ޴ֲĹߴڡ
ϸ۲͸ӦûзκϢղſ϶ֻֻڴˣĹߴڣŷĵĽȥ
ܴܳ޷²⡣һ·Ѿµһȴûзʲô
ûĵײʵЩԾԽǱԽܸǿѹÿȥһѹǿٵӡ
Һǿޱȣ޷棬˵սˡǱ׵ĵطʱĵײˡ
һݾ͸оһĺΪ׵ǲк޴ĺǣһЩʷǰеĺǶʮ׳󻹿һʮ׵ĺǣһֿµĳ档
׾ȻĹڣһЩײо޴ʷǰɫޱȣ²ô
ɱģԭأݲԵúܽٵ۲ܵ
ûзлŵڣȴһֵĲһѾ޴󺡹֮У˹ȥ
Щǰͣ£ɫĲ鿴һ䷢һʵĹ̵Ĺâڵ֮ףԵø졣
ʲô
ٽӽǰȻ֣ﾹȻһŹ⣬̵Ĺâһ貵̱ʯ˳Ծǣﾹ˿˿Ʈźˮ


384 ֥
ڵĺ£һɹâ˸ɢһ̵ֱıʯ˾ȵǣŹâζںﶼܸܵõ
ʲô
ݺ棬ǰһŷһĶһ޴ƽĢһ֥ûһֺ֥
֥̣ͨ˸ɵĹһɵľ޴ֶ֥ԳΪ֥֮Уǳϡ١
ݸԼõһЩ֪ʶ˽⵽ֱ֥ǳ棬ʣѪǿսһϧ
Ǳ֥
ЩԾϲãϸ鿴һ޴֥оŴ磬оŴ磬ͨһ˸䶥˻һȦһȦѪơ
ЩѪƴ֥ݣһѪƵһʱ䣬֥ȻʮϸСѪƣ֤ǧҡ
ǧ֥ʵԷĶû뵽Լܷôһ֥ݺܸߣӵо޴ֵ
붼룬̽вժСĵھ֥ժ󣬱뾫ıãһ߿ȻɢĿܡ
֥ۣܽһ˵ǵá˼һᣬɨİĺһխĶѨڣôϥ׼ñ֥
ⶫǲűȽϺãϾʱҩͻɢԣݴãܷ߱ѪսЩڴ
ǧݵı֥ҩǷﵽҵҪ󣿡
ֹһ䣬ھͽŴСı֥ȥ˱ĿתŹصķһɱ֥
Ȼ֥һڣʱһֱϯȫںϽѪҺ֮Уһ㻯ɱ
˿̣ڷ⣬˸˸ڰĺ硣ϸȥͻᾪķڲṹ硢Ѫȵɼ
Ѫڣһ׵ҺԽԽ죬һɫ¡¡ϯȫ£ѪҺ
ݴ˿̵ѪҺѪߺ󻯳ɵĽ֮Ѫӵصϧڻûʶʲô
һɱĹâ˸ɢȴһϵ׳Լ
սѪȪӿƵȫű֥׳ԼԽԽ࣬սԽԽǿʢ⣬γһɫ磬Ũγһɫ棬ܷա
ڣ壬ˮĪıȿ޷ķųߵķΧڣкˮ·ͣ޷ƶ
ʱݳһ⾳֮Уһֶ򡣴ļžûһ˿·Ļһֵĸ
һʱ䣬ڣȼյøΪҼ֡ѪҺʣ¡¡Ƶ·ҪϲĽӣγɹơ
ڣѪȪ𶯣ĸ˸ѹȪۡǲӡѪǽѪӡ֣ҪǿͱƷӡ
ϧûǸоսԽԽǿһʼսʹڴɺ۷֮ǻһɱֱ֥ӳ۷徳硣
ݻоⲻǼޡǧı֥̺żΪǿٵűսѪǿȡ
Ȼһɱ֥ϣսȻһɫڣɲǾʹﵽһ޾硣
ս޵ľ磬ݸܵˣԼڿԳܵսޡɫЩȻѣǿȻʹﵽˣ
ʵǧݵı֥жǿ֮лӴҩûոɾ
һǾǧ̫һ󲿷֣һѪͬʱ£սսϼ޵ĳ̶ȡ
˵˿ﵽܳܵսޣ޷߸࣬һսߣ޷һ˿
Ѿﵽս״̬ôǳӡսǵľˣôһ䡣
ڣԼѪȪۣ֮ǰ׳һһճޱȵɫѪҺӿ˿˿ƵսڷڣѪȪ۵ķγһƬ
һƬ˸žӨ⣬ݵսȻ״̬·һְɵһ㣬˾档
ǼޣսļޣޱȰƴġݱʵ޷㣬ԼǷӡ
ȵȵȣҸʱٳӡ
ȫڵɫ棬ֱȥҪ̽󺣣ҪѰҸǿϧǱ֥̫ǿˡ
һȻսϼ޾磬˵ջޱȾ޴սԼΨһİ취սʵ
һɳ׼ǰǰڰĺΣգ޴εײޱȵʷǰڡ

һӰͷݵע⣬̧ͷȥŷһֻӴĺ㡣ϸȥͿɿһڿֲݣ˸ɭ亮⡣
㣿
ɫȣһֻ㣬ʮףһ־ͺ㡣ִʮײУرһҧ
ٵݵɵģһھҧ¡Ȼϵһݻֱ۾һȭǵϡ
һȭȫ֮ȴ鼸޴ݣŵһˡתβٵܣϧһ̧žһ̤
飡
ѪҺӿںȾƬɫһֱͷ­ûʬ壬ܻһӿһӴӰ
һȺ㣬ӴСǾһʮףһȺӴľ㣬㶼Ҫܡ
Щ㣬ݷǳ£ҧͨ⡣ݿųһȺ㣬ǳǳͬʬ塣
飡顭
˿̣չɱ¾޴裬ȭͷһȭһȭȥÿһȭȥһͷ㱻С
һͨɱ¾һƬңˮʺһƬµһȺ㡣Щײе࣬ȴܸӦΣգССϸеΣˡ
ȻʲôӦΣȻܡЩײеʷǰﶼһգ۾ûӰֻһѾ޴ʬ塣
ݿռܿͽЩʬ꣬·֮εҪѰſܴڵոշһ衣

ͻȻֹ̧ͣͷڵĺˮһˣ޷һ˫ɫڣĿͷ֮ϵ״һͷȻι
ϸȥŷȻʮףһͷʷǰޣһֿ¾ޣйᾨ
һͷᾨ
ɫɣ΢΢˷һͷʮ׳ĹᾨȻǿˣҪɱȥ
뵽ֱһͷɳȥ׷һͷӴĹᾨ׼ɱЩӴѪȺƵѪɰ嫣ϣҵһʷǰޣ԰ǿҩҺ

һֵǹᾨĽӴʷǰޣһҿ׷ӱܡ


385 ԶŲ
һͷᾨںףӴʮ׳ɢһֲҵ庣
ͷᾨǿѪܸߣݻǵһοɫϲãٵ׷ȥһᾨͷ
ʮ׳Ĺᾨֱǲ˼飬ǰĺսԻᱻƷɣûκ⡣
Ӵվ͸оһֻϣʵ̫ˡŹᾨǿѪҪжɱͷᾨ
Ȼ򣬵̧ȭͷҪɱͷ޵ʱȴɵֹͣΪȻоһɸΪǿҵϢԶ
Ѫζ
˿̣ɫһӦһѪȵϢһѪҺϢŨںﶼܸܵʵЩˡ
Ȼ֣ͷӴĹᾨȻֹͣԵЩɡǣһֿ·ԶѪȺ
ƺŲɱ¾
ݿ϶ԶŲɱ¾ŨѪȶͷᾨǣȴˣǺܼɵǰ
˼һᣬԶڵĺˮ˸տһЩ龰һӴӰεˮʺһƬһֺޡ
ǣݾȵǣںʮӴսӺԿӴӰӸں棬ս
ʮսƺڸľ˺ɱѵǲԣüͷ˼²Ƿڲԡ
һ̣¹ᾨȻͷ̷ɿķգͷᾨûǰȥҹȥ·żһ㡣
ݿŹᾨͷˣȴûɱǶ˼һᡣӰһһһȥԶһսȥҪ
ң뿴ʲôӵ˶ľ޴սЩս￴ȥԼɼһֺսʮӴʮ׳һ־޴ս
ǣӵӴսȴһġݺһԭ򣬻кײϷİһӴӰεһһֲ𵴺
һƬѪսЩ޵ĴսԽԽӽڿһȺӴĺޣЩս¿ε
ЩӴ޻ײЩսƬ򶼶Ӵս¡¡𶯣ܵײϵҡڣҪ
໡
һһͷ𵴣ӿǳֲݿ͸оŨֿµϢ
һȺޣһޱײеĺڿЩεһӴӰһײޱȵĺ

ɫԾԶһӴӰڴ֮εݡЩӰӴޱȣСһͷʮ
һЩģһٶ׳ʮһֿ¾ޣǲ
ûԶµľޣȻԶŲһʮֿµʷǰЩǺһ㣬ڿİ𣬺ǿֲ
ȻһȺ
ɫˣӿ龰һȺΧʮսЩսϣһľìХ£Щײޣɲҵɱ¾
ڸʷǰ˺ɱӴսһһЩȽСսƷ׳ûȥ
ս֮ϣǧɫ֣ٵ룬ϧһ޷ѣһͷӴĲһûȥˡ
ಣ
ݿѾûгɣ̾ͳȥһͷӴĲȭͷҵһȭȥ
¡һȭͷһͷӴĲѪҺһ屻ˡ
峤ʮףϧǱһȭСܣһӴӰѸ͵ĽҪϵһһӴսƷ
䣡䡭
ϣʮӴսڲڴϣͶһһǹľ޼ɱˡ
ȻûиĹۣµսѾҪ߸ʷǰɲôöԸġ
򶨣Ҫң
׼׼ɱ
˿̣һսϣһɫ򶨣ûлҡһ˾޴ǹָսϵսʿӦսû˿ҡ
ЩսʿɫȻأûлңķֹ͸λĳӭսɢһ־־һȺˡ
ˣҹΪΣսɳΪ٣ս֮ûп־壬ֻһǿս־֧ţǾˡ
ٺˣ
ʱԶһرӴսϣһޱȡֻһӰӳգɢơ
һŮӣòΪׯһɫսףгʣһӢ˲˿Ķޱȡ
ˮսǹһϯ裬˸űķâƼŮսǹһָһǿҵսһǹ
䣡
ըһѪɫ˳죬һͷֱӱһǹɱŮӻսڣһˮ
һλǿߣһλŮӣӰ˸սǹХ£һɾκˣѪɫӣһͷһͷ޴شС
ˣ
ʱʮս侲ĴԼսˡܣһһӴսٺˣҪ뿪һƬս
̫ˣϽûսʿ
ὢɫأ´ԮкϣսʿֶҪܶսʿǱ׵Ĳ̽ˡ
һ̣ʮӴսٵĺˣһ߾һЩսʿϧǰƷսв٣̫࣬еĸ޷ʱԮ
໡
ͻȻһɾ죬пӰɳ棬һӰҧȥһͷӴĲʮ׳Ϣɢġ
ͷʮǿ󣬲Ѫ϶ǿһܵжԵġǣһӰһǹ£һͷĲֱӱغʺѪҺȾ󺣡
Ůɫ䣬ս֯ڣӰ˸Ȼٳ֮СţսʿԾĿ֮κˣпµӰɳ
һһȻ棬ǱشǱɱһŮӿٳ棬һʮ׳Ĳ

ȻҪȥʮ׳ľ޴Ȼȫ棬·ڷ컯
棬ɫ𺳣ʮֲ˼顣һֱһҪһ㣬̫ˡ
찡ôӴĲܶԸ𣿡
ʮսϣһЩսʿɫȻһӴĲͷһ޷ǿֲ
ôһλŮܷӦԣڶսʿĵĵǣһλŮӣȻʮս䣬֧ӵ죿
ңһλŮŮΪʮϡٵģοһʱûһǿʵ޷ġ
Ůӣʵǿƺս徳۷壬ҪͻƼ޾磬Ȼ໹ӵһЩ츳ߵ˿ġ
ʱڴ֮УһŮӳ뺣һɱɱȴһʮ׳Ĳ׷ɱȥ
ڣȭͷϺɱһͷһͷӴݻܺǲʬ壬һЩûȥĲں﷭һɿµİʺѪҺȾһƬ


386 ֮
໣
֮ϣһҪ׷ɱһŮӡʮף˸ĺڵĹҪҧ
ȻһŮûлţսڣһǹһûڲһֻ۾ѪҺϸ죬ش
û£ŮһڲͷսǹתŴ̽Դ֮ϣսһԴ
¡
ŲУӴκˣѪһƬ˻ԶʮսϣսʿɫܣԼĽʵڹ񫡣
Ȼһͷʮ׳Ĳ
սʿɫޱȣǹɱȥˡǣУΩһЩǿĽϧҪսɱæˡ
ǣǸ˵̫磬һЩǿĽǴ֮һѣ»ڶӴӰε
ЩӴĲܿһЩΪǿĲŮӱȶЩѪǿ󣬵˼Զݵķ졣
¡
Ȼһɺ˳죬һӴ棬һŮȥһھҪһŮӡ
̷𣬶ܹȥ󣬲ŷһ׳ĲֲӴ޳ˣӵйϵѪӵв˼
ǺһȰҪ£Ͼ֮аЩԿ
˰ЩͲǰĶ֡ǣЩܽ߼Ѫ޷½೤ʱ䡣
໣
ŭ¡¡ĳҪ컯ȥŮɫأһĲһûжܣӭȥ
̺죡
һȴһ𣬽žͿŮӻսȣ֯ǹγһɼΪµһˮ
ЩˮȻһƣǹһָһ壬γһ
ŮӻһӰХЯһɿֲâӲӶԴ֮͸һʺɫʡ
һ׳ĲȻУһɱֲң濴ȥĻͻ֣ᷢŮսŨ㣬һҺ
Һ̬սĵﴦѾһƬҺ̬սǻ۳һƬӿȣŮǿԴȪ
Ѫ·һˮһսӵŹϵѪһѪǿ
¡
ʱһ¡¡䣬һɲλϸ졣һǿȻУʵ𺳡
ǣŮû˿ģоһɳصѹѹԺףһͷֲޣ
һ鷳ˣ˶Ĳ١Ůţʱֵ⡣
ǣֵǣˮĲεЩڷȥոսʿɫȡ
ô£
öʬ壡
ʱЩսʿֲԣһŮӶоˡԼûɱôĲʮսûɱôࡣ
һƬĲʬ壬һͷһٶ׳ЩǱɱģ˿ȴɱģô˭ɱģ
ѵʲôǿĴڣŮɫ
Ծķ֣εӰȻˡЩӴޱȣεռŴƬ
ڣЩȻˣЩŹ֣˵ľ衣ŮӸǽޱȣЩεȥĺӰŷЩȻԶ

໡
һһȺ֣ںϰȻһ˹սʿĺѡ
Щ¶һ޴ͷ­ɭӣߵʮӴĺս·һ֧Ҫ׼
Щʲô
ɫأս̾䣬׼ýĴսȻŮգ𽥳źһط
һƬӰֹͣǰȴûи￴ȥĿǺӰȻһͷӴ󲻿˼顣
һʮ׳Ĳ
˿̣ŮӿĺӰһͷһʮ׵Ĳɫڱˣܵһǿҵвһͷ
ǣֵǣͷȻûŮϸһȻͷһһǿҵ˸ڰĺס
ʲô
ŮӼΪԾź׵һ⣬ڿһھȻһӰһꡣ
֣һȻںףڵ׽뺣ףһһȺǧͷڣȻںף
ôЩڶĲʬ壬һӰɱģŮɫԾתһӴĺӰһͷֲĲ
ͬʱںɫޱأŶһͷȻһͷӴޱȣһʮףһͷֲޡ
һͷԾǣͷϣһޱȵǡң֮ϣƬۡ
Ҳ˵ͷѪǿ̶ȣѪѾĽ׶ΣѪţʮֲֿ
˵ѪѾһֲ˼ԶʱѪʮǿԽ
໡
һ죬Ƭˮȣһκˣֲ֮
ڳսʿɫɷףž죬ЩսƷˡʱ̶ź֮ϣһͷӴľ

һֻ̧𣬰Ȼŭ𶯰˷ʷǰ׷ɢܣһЩӴײеȵȶܵˡ
һ̣˵ŮӺսʿ𺳣ݶȻˡһȺͷҲһ֧Ⱥ
һͷ֮

ɫԾϸ룬ΪһͷѾɱٶޱѸͣ󺣶ߡ
ϵŮľԼȥҡǣһȴʱˣûкˣǿӭϲ
ɱȭ
ݻսڣ׵绡˸ȭͷ裬ɱ緢һͷֲĲȥ
ɲǼ䣬𵴣ˮȿγһƬյش󺣶ȥһƬ¶һͷӴĲһССӰסˡ
һ꣬ȭͷ˸ĺƵ¡¡Ļڲ֮ףɿֲˮƷɣγɰ׾ֱ졣
¡
սһӴһɳ죬Ȼŭ𵴰˷壬ɿĺˣηĶһͷĲǵߡ
죿
սʿȻɫɷףһɿֲѹ𶯣޷ƽ򶼱ˣҿսֱӱƷ뺣ס
սϵ˺ܿͱԮЩսʿŴĿԶһһʮ׵Ĳ׷һӰ
˭
ʱ򣬿һ˺ͷȻݡһŮӽԾˣŲϷĲȻڴϿհס
Ȼܷ죿
˿̣ɫޱȣĲʮ𺳡û뵽ȻĿԷ죬ֱ˼顣


387 Ϲˮ壡
ŭ߿գƺƵ˷ǡһͷʷǰͷǣƬ˸ʮֺˡ

һ𣬽Ųҡһݼѹ̽Դûлţս֯γһɫ档
䣡
˵ʱʱ죬ȭͷ裬𶯣һײ·涼һڣ޷ߵײ֮
˿̣һŮɫΪأݵӰٵ˸ӴĲɱһţǳҡ
ǲͷ˸ӣһֹϵϢơԲѪǺܹϺǿʮֿ¡
ݸΪ£ȼɫ棬ȭͷȥղƵ·ʱ䶼ֹ
飡顭
ٶޱѸͣһ˫ֱ裬Ӱ˸ʹȭֱһͷѣһ˿˿Ѫɽˮðһݡ
ѪȵģʹɱѪ׶ΣȻޱȵϢ·һҽһ𺳡
໣
ԵúܷŭȻ޷ǰССһ߶ԣһޱȾ޴ĳ衣
ȻŲһӴβХ¡һȻݶܹȥǺȴһɰ׾ˡ
һͣûᣬȭͷʹʮҡ޷Ӱȭͷʧˡ
ٶȿ쵽ޣֻɼһⲻ˸ŲӴײһһɿֲ𶯣󺣶
䣡
һɾ˻죬ӴĲȻؾڷһ̣˿ˣͷƬ飬һ޴˿ڡ
ӲۣȻˣ˵ЩսʿԾһֱڴ˵ŮӶ𺳷ǷһӰ𺳡
˭
Ůɫޱȣ𺳣޷ƽΪǳĸܱѣڿˡ
ǰˣǿ̶̫ˣǿˡ˿̣ȥĻ϶ѹƣԶԿȴѻɱ
˵һգ۾ѹƲһͷ֮һͷޱȿµĲѪǿޱȣѾ׶Ρ
ǣǿǱݴӸ߿մ󺣣һκˡӿȣһӴӰٴ󣬸һڽս
໡
ͻȻһҵһһα棬߸ߵķǾ޴ͷѣѪ£ޱˡ
ţ˿һɳһӰ˻ȭͷ׺ݵĻڲĲӣһ۷ѪƵ
һȭ̺ſֲս죬ֱӴǲĲӣشͷʷǰޡɫȣû˿ɣһվڲͷ

һﴫͼһâ֣ȭͷ裬¡һȭ£Ѫֱɣһʮȡ
Ȼ˿⣬ϻȭͷһȭһȭ£׶ⱬˡ
໡
һһ֮䱬ˡݵǿڳ˼ЩȻ
뿴ѪǿޱȣԽһս弫޵ǿߣջǱС
˻
ãһЩ˲ȻѹһǵԶһӰٵһͷûжںϡ
һЩǿĽɫ𺳣Զһâ˸ӰȼɫĻ棬ں֮ϣûж
ʱŮҲݵıӰɫԾûгɣӰһͷ˹ȥվֱߡ
ʱĿһλꡣһŸܵһĿ£ɫ绡ӽ֯һֿͣ͵ĸоܡ
ллæ
Ůӻ࣬ݵл˵λãҽãллղŵĳ
Ůӣûע⣬һȻҪضԷĻϾ˼ҽܣԼûòǣ
һߵŮӣͷҽݣллͲˣȹһأ˵лҲ٣ǿ߳ˡ
˵꣬û˵ǶԶס˸⣬֮£ɼϢڿ
ǿߵ
ʱһ䣬תź档ĿȻûǿ˿˿ս֯׵
ȻоˣɼǿϢٽӽϢһ֣һּΣյĸоԽŵĲ
òʲôֻоΣգųԾĶźסʣʲôѯʣͿӰٵĴ
ǣ
ɫԾӰٶһ˲Զĺˮ֮¡ľȻӰûпһһŮࡣ
ǣĸоһһŮࡣΪûѪϢܿࡣ
ˮ壿
ʱɫ΢΢һźӰˮ塣Щ˽⵽һˮ壬ʮֹϺǿ
壬ԳΪˮ壬˽⵽ˮʮӴ󣬷ֺ֧ܶϵȺǰһһŮˮ飬ںﶢˣɫЩ䡣
һˮӣһλ꣬һͷ裬ˮﾹȻһһڣϢͬںһ㣬Բ
ԱߣһΪŮӣϾһϯˮĳˮ裬һ˫ӣ˸ʯһĹ󣬺Ƕˡ
ˮһص㣬Զͷüϣһö貵ʯһıʯһѤõĶĿʡ
塭
һˮ꣬һ䣬ȴ˵ĶߣоǹŹ֡ˮƿˮ棬ȴûһ˿ˮǾˮһ֣ݺǾ衣
ˮ̤ź߳һ壬ɱˮȦĲޣѵˮ忪ս𣿡
ˮ壿
ԱߣǳԾ˽⵽һϵ顣ңû˵ҶˮԼ˵治˽⡣
ڣˮ꣬Ȼ˵ɱˮȦĲޣԴ˵һоһıϢƺһβȺĳ֣һźõ塣
ߣ
ͻȻԱߴһߣһ̤һϯǰѹϢ飬ޱȵԵ
ɫƽƽˮ壬ȥأΧԳ
Цˮɫһ䣬꣬ô󺣶ˮĵ̣ʱΪԳˣ
飡
˵꣬ѹȶ˿̣óԾĿݽŲ̤һɲϯȥһ塣
𣬵Ȼ˵ˮΪϹŴ壬ȴҵأ
ضأأˮ徹ȻҰʹȺϮ形ӣˮϹʱں󣬵ԽԽˡݵĻܵͳȴ̺һѪɱ
⻰һˮɫˣʵһԵˮŮӣ΢΢һ˸ε󣬶ֱЩ档
գˮϮ形ӣ˵ҲˮĸˣҪ浱۸
ݵĻƽڽɫ绡γɷڵĻȼգˮŮѹһɱ⡣


388 ǿѹ
ݻϬɱȸԷһѹһˡѹͲЩȺǷˮʹģⲢ˵ǣԲ˵
ҪһǿƵ̬ȣѹǰˮŮǷ⡣û⣬϶ǰϹŷ࣬⡣
ǿʶ
Ȼˮŭˣɱˮޣڷ˵ĹɫΪ廹̫ʱڣ
䣬ŲȻһ̤ܺʱһͣͣ󣬺¡һ죬ݶϯ
ˮ
ˮһˮּ䣬ȻݶΧĺˮ̣γһ̵ΧС
ʱʶˮ߲ưûжһԵȴˣ˵ֱ̧۾һȭ
䣡
һֻȭͷһǰ̵ĺˮֱӷ飬ķɢɫ䣬һˮ꣬˽⵽ˮȻ⡣
ɫأ˵㵲סˮŮӣѹһ˵ܸоʲôǡ
һ⻰ʱЩԾ˼ǻʲôܲɣûж룬ӰһͳˮŮӳȥ
¡¡
Ӱͬʱ֣ɾκˣտײϹѪ֮ԵˮŮӣΪˮ֮ˣȻҲԵˮ߶һȡ
û뵽㾹ȻϹˮ֮Ѫ
ˮŮӼΪȣˮ֮²ӿһˮˮŮӵĲ£һˮɱ
ߣ࣬ˮѪ֮ӿγǿĶԿһɺˮǾŵˮȥ
Ѫ
ʱҲˣЩȡû뵽һѪˣЩ档
ûж࿴תˮꡣʱѾûж˼ſѹˮŮ
ҿˮʲô£
Цһ䣬ӰȻһʧˣ·ûֹһ㡣棬ˮ꿴龰ɫ˲һ䣬ּ䣬ϯγһ
ϧһ̣ݵӰ󣬻ȭͷһȭֻ˸һ̵ĺˮ䣬ˮ
¡
һ棬ˮͱ֮Уһ̣ˮˡû뵽ٶ죬˿£Ȼķ
Һãһȭ赲룬Ҫˡһ־ͳԿˮޱȵķŭ
˶
ˮŭĳˮŵˮɾ޴ˮϵ衣
һﵱŭȵˮˮ
䣡
һ䣬޴ˮվȻ֯һ޴ޱȵˮһ·ŭ𣬷·һݼѹ
ûк£˸ڶ𡣾ٵһȭ¡һ죬Ӵˮһͣͣ
ȭͷͣһӴˮȻѣſӣձһȭˡˮɫȻЩ˼飬ȫû뵽
ڷݿɲһ·ȭͷƸʢ֣ھˮꡣϧҪʱȻֻȭͷؿڡ
飡
һȭˮɫ죬ֻоһɿޱȵ嶼޷ɿµ˲ѣ顣
ˮһҽУ˱ǧ֮ԶһɾˡȻ򣬻ûָѾЦĶ
ң
ˮ꾪ŭӣû뵽ż棬ԼͱˡΣпܱɱ⡣
ݿûгɣֱ̧־һƣһˮ˲ѹĽ֯ˮ壬γɽ
һ
Щһűѹˮ꣬תһߣɾڶԿѪ
һˮ壬ˮһ壬Ѫȴǹϵˮ֮ѪԵˮһʱԷֱ˭ǿһЩ
ûͣӰһͳ˵Ĵս֮أڽսŮɫˡرˮŮӣһ걻ѹʱЩ˼顣
㡭
ˮŮǾŭЩ˼飬ǲݾȻת۾ѹסԼһλˣһֲֿ
λȻûж£һս徳ˣĶ֣ɾǰ׾ѹסˡ
¿ߣ⣡һˮ̴һˮŮɫˡ
ûзϻӰһ̧־һȭȥ˸㣬ɪɪΧһжû
Ůɫ󾪣Ҫˣȴķ֣ӦȻˡ֣Ұüһıʯ˸
ϧ޷赲ôһȭһƯ顣ˮŮ屻Ѫɳȥ
Ȼ򣬻ûӦݾѾ׷һģֱӳѹ£Ҫ
ң
ˮɫŭϧãˮŮֱӱĸѹסˡ
Ϲŷģ
ˮŮɫԾԼЩѹɫЩţЩĵû뵽꾹ȻӵУ
ַģϹʱһʮǿңѱ򡣶ڣȻ˿ЩϹŷģʵЩԾ˼顣
ǣͷˮһʮַŭ
ѹסֱ֣ˮŮӣӰһͻصߡ˿̣ŹֵĿݣоЩٶˣʵ޷
ûݲһתۣͽǿˮѹˡңŻʲôЩ²⡣
죬ٶ˵һ䣬šͷ­
ǳһ䣬һɱѹˮһ־塣һ־棬󺰴УȻ⵽ݺɱ߿˵һ
ô
ߣˮŮ˵ˣƽûк£ЩԾƺ̣صԭ
һʼˮݾоһ޵Ϣڣһˮǿء
ˮǿ߳ˣ
ɫƽֱӵһ䣬ˮŮɫһ䡣Щ˼飬ͿԽԽо˿˿Ȼܸо

˿̣һƬžû˿ӰڡȴЦˣ૵Ҳɱһˡ

һ˵ֱ꣬һץһֱ۱˺ˮҽһַŭ־ռ顣
һ̣˵ˮ꣬һԵˮŮΪ֮һͬΪ񶼸о˿˿˵꣬Ȼֱ˺˼һֱۣ
Сӣõ
ͻȻԶһĻ󺣶һ󷭹·еӿȣݵ˰
ķˮϯûлţɫȴĲ²͸оǶԵģһˮǿأЩ鷳ˡ
øϽǣһ̾ͽѪˮˣʧȥһֱۣޱȵĳݡ
£ˮǿߵȻеô˵ϧ˿ûȴķ󺣵ĺˮȻһֻ޴Ƴץ


389 
¡
ӿһɲκƵһֻ޴֣ݵ˺£һֻɺˮɵľ֣ͨεȴǺˮ̶ɣʮֲֿ
ɲǣݸоһѹ·ѹһɽһ㣬ޱȳءԱߣɫȻһ䣬ɪɪǿµѹѹסˡ
һָֻ֣ɽԺ˸ץСʱѾ϶һµǿߣڳˡ
Ѫ
ƣ
һŭһֻ£ľҲĹѣе˸ӣջɢһƬˮɢ
ԶЩ˵սϣսʿԾĿһֻԺ𣬿ǾȻһת۾ͻƬ
䣡
һ죬ԶХ죬ЩͽЩսƷˡʱ˲ŷһ⣬ֲƳ
ڣѹˮɫ𺳣ǰݣǲ˼顣ûԼǿ֣߳Ȼ޷ˣ
õ
һɱڣ̧һӰˮꡣ˿̣ˮоΣһɿ־塣
ɱңŭ־֡
Ϊϣܵһɱ⣬ʮֲֿҪɱֱǲţˮǿ߳ˣɱѵ治
ϧݱǲɱǣˮǿһˣҪѹ꣬ʵڲ
һԱߣɫɷףǴѪʶˡ嶼ΪһֵֻѹȣشǾɱһ
ݱ˵ãؼʱ̱÷ѪĻڿشһӦĻԼƾûˡ
ϼһûǿߣɫ䣬΢΢ˮ겱Ӹ¸µ죬Ҫϵ
ס֣Բƽϣ
һŭȴ죬沨׸ߣҪѹ⻭棬Զɫޱȡ
ȻȴߵΪ̫ʱں󣬾ûκһǿߴˣ
죬Ҫ㿴ʹû䣬ɲȿġ
Ļһ䣬һâһˮҽűѪĭɢһ̣ڳһžˮŮӣãŵˮǿߣˡ
û뵽ݾȻܾ˵ɱɱˡһ˿׶ûУˮͱ󱬣Ѫĭɢķ

һŭ𵴣ˮ·һˮụ̆ӿһɿֲûصǿ߷ŭһ
ǣȴûлţЩ˷ܡû˿Щ˷ܣΪԼһ˲ȼնʮΪ˸ˮǿһѵ
ڵȼնʮһ龰Ȼ֮Ѫȼգһɺޱߵϯ
飡
ݴһɫڣȭͷ£¡һ󺣷Բǧڰһ޿ӣԿǧ֮µĺס
һȭ̺ȫΪѪԵʣɿֱֲӽһں׵Ӱ˳
飡
һӰ˸ԵЩǱź棬һλˡüģ˸ǿҵ⣬صǿߣһ˫ε˸Ų˼顣
տĺһ̣ܣ̥ǿߣܻûָȫҲһССս۷Ժġ
ţΪһ̥ǿߣν̥ս弫֮һ磬Ҫȥ̥һ硣
֮ǿ󣬲һܹģݾȻܶԿʵֻԼйؼͿԶԿǿս徳磬ɱһսǿߡ
ȻܶԿϼһԣ˿µ˶һ嫵ڼ֡
ûлشЦſԽȥֱۻ裬ȭͷһȥղ졣
ϼһ
һȭ죬ŭȣԷɿֲѹȡˮɫˣоΣûгȫ
ȭͷԣһ죬󺣶ȥˡһɿֲ棬涯Ӱ쵽Բ
Բڣ׷Ӵܣ߿ֲͣ
ˮƣ𣡡
ͻȻϼһ˫ֽӡ˷ˮȣٵĻ۶һʮɸߴӰɢơ
һˮӰɺˮ۶ɣˮӣ˼ˮһֿµ
ۿӴˮѹɫأɫڣ˫ֿٵĽ֯һӣ۳һɺƴĻ档

һȴ˷ԶúͱѹˮŮɫ󾪡ǿϱһɳ⣬֯һֻӴӡ
ֻӡͨףɢһغƴƣ˷նͣͣˮ񶼲һ˿ͣ٣𺳡
ݵĽɭ޹һʱ춯أˮ߶Ȼˡ

ˮȻеⲻܣôӵн
еɲôģᱻǣǰʹó֤Ѿɽ
䣡
һ𵴣Ӵˮֱӱһֻӡ顣һֻӡƲĺɲǺˮߵ塣
˿̣ˮ߲ҽһҪֿɾȻͣ·úܻƵģձ壬֮С
¡¡
һֻӴӡһ·¡¡ѹ󺣶һɴСĶڣһֱ쵽ף׶һ׵Ĵӡ
֮Уһ⣬ΧȫԶ򾪿ֵܡ
ǴڣһӰǱĳս飬ѺӣѪҺ˸޷ϡ
㡭
ۣ
ˮɫҰףû˵꣬һտѪҺˡǿˮߣȻˣֱǲ˼飬ֲ̫
ˮ߶ЩľսϣܵһֲֿϢһţ˺ĵžԽԽǿңһֲ
ˮôĵӣ
ɫĮһԽȥȭͷʹһɢˮʧˮֱӱɣǧ֮Զ
һ̣ƴﵽ㣬ɷѪȼնʮǿµġڣݸоԼ׻ɱˮߣ̥ǿ߰
գˮϮ形ӣǶù
һһ߸ǰɱڣâڶһͻ壬γС
ۣ
㣬ǡ
ˮɫȻѪҺ˼ڣоҪˡʱʶԼһĿһֲֿѪ
ǰɫ䣬ߵϼһȥˣ
ɱڣһ䣬ֱ̧һȭߵ棬һȭȥȻͷ­Ҫһɱߡ
ס֣ɱ
Ȼ򣬾ڴʱһżĻ⻰һֱֹͣûмȥȭͷһ˿ͺߵĶͷ


390 ſӣ
һ仰ͣתȥŷˮŮӾȻָˡԾǣˮŮӾץһԵá
ȻҵĽ
ʱ˿̣Ȼͫ΢΢оľԼķĽţû뵽ˮŮӾȻܳƣץסá
ˮŮӣɫƽһɷˮ⣬Ǻˮ۶ɵģõĲϡ
һ̣ɫԣԼúõģû뵽ˮŮͻȻϮһգ۾ͱƷˡ
һߵˣͻȻϮűˮŮƷˡоˮŮƺЩˣ֮ǰǿ󼸷֡

һסˮߵĲӣˮŮӣв֮ǿȻܳԾˮŮƿĽھȻвԼˡ
£ūɱ壬Ƕ忡ܣѪܹϣܷŹδˮɫе˵
⻰˼ҪɱãȻɱݡǣôţ˵ˮŮôţ
ǣ
ǵһ߲ӹѣЩšͷ­һҪɱˡ
龰öˮŮӶü΢л𣬵ȴԵúܳɡߵãЩȷǷΪֹͣ
˵һΣҲˮ廹û׻ָ̤ƽˮ塣ɫ䣬Ӳźǿв
⻰˼ȷҪѹЩˮ壬һЩڻһЩأЩϵոĳַӡڳ֣û׻ָ
ǿӲ̣̥ߣôǱոմӷӡڳûȫָһ̫ǿˡ
ã
ˮŮӵĻ˾䣬ֱӷ֣ջԼıûãǿٵݸǰֱ
ЦһҿɼǵãˮϹʱ𣬸нսǷһϹŴս
⻰һˮŮɫˣץҪˮɫҰסǺϹʱأΪԵúܹ˼
˵ɫеףЦǰΣһɭ޹ǿ߳ҳ֣ϧѾһλǰɱˣأ
˻
⻰һ˵ŵˮˣɭ޹һµ塣û뵽Ȼ飬Ƿ滰Ǳ֪ˡ
ˮ߳Ĭˣ˿˿֣뵽ʲôˮŮӺƽȻԾȴûбֳһϢԽԽǿҡ
ΪУ˵ɣҪƽϢˮŮӻѯʡ
ֱӶˮߣ˵弴ʹû䣬ҲûеĵزһҾͲƽϣ븶ۡ
ˮӣΣˮŮһֱ֣óžӨӡ
һഫ֮еһˮһǧŽһӡˮɵӵǿĹЧʮֺ
ɫһļΪȣȴ˵̫٣Ҫſˮӣֳ
⻰ܸɴ࣬ûأһᡣݺԼõķѪʱģʱһͻܵ޴ķɡ
Ȼڵǿȣʲô󡣵ǣһսݽߣ뻹޷ԿˮߺˮŮ
ǰˮŮŮϢԽԽǿѪѣǻָЩΣպͼ֡
㡭
ˮ߸ҪŭȴŮѹ£û⣬ֻǿݼӡգͷ˵Уſˮӣһˮ岻ҡ
ͬˣɫżȴֲ˵ʲôˮŮݿɲԱȵģͲԳū
ҲЩȣû뵽Ůôɴ࣬ſˮӣݵġЩżȤƺЩ౦
ӹſžӨӣ˵ˮʹϮ¼ҾͲƽˣϣҪ鷢
˵꣬ӰһҪ뿪ȴֹͣˮŮ˵Уˮ帽صս룬ҾΪˮҪ忪սˡ

⻰һˮŮ˸뿪ıӰܳԾ֮ӰӣЩˮĶ顣
û뵽ݾȻܷ֣ܷˮߵĴڣЩսôضûãûжԾ
£ˣѪܹŹ֣ˮصĵһ䡣
ˮŮһߵ˵̽ڣЩҲˣΪô۸𣿡
ˮŮݲ򵥣߻ֵ̿ĵͷЩ֮һ䣬ЩЩˡ
ֻŮݣ૵Ҹûñǳ鷳ʱЩԼȥҸɣ
ߣ
һ˵ֱ꣬תû֮С֮󣬺һӰ֣ȻһЩǿˮ壬Ǳ˸ɱڣǷ
վߣɫأЩʧӰӣˮս飬
ȻзȺϮˮġһ䣬Լ²ǶԵġ
һԣɫ󾪣Щٳ˵ĺ׶飬һЩˮսЩսϢɱĶҪǿö࣬Щľ
ȫû뵽֮оȻôµһ壬Щ군ˡͻȻɱһˣ
㣬һ
ʱֵһӣЩȻ棬ܵĽӹȥǣһͷ֣ͻȻһʧˡ
ȵȡ
ɫһżĺϧѾʧڼеҪ뿪ҪʧЧ̫ͣЩܲסҪҸصĵطһơ
ܣ󺣲ӿװӿһȺһȺˮսȻ롣УһӰںףĿһ
뿪ķŮˮŮһϢԽԽǿѪ𽥵ѣȷ߻Ҫǿöࡣ
壬ÿһʱǿơŮһˮ߹ͷ
Ůˮһ֧Ůݸ߹Ѫǿ󣬲Ϊոճӡûȫָˡ
˵ʲôѪѯһ䡣
ߣˮɫ֣̿ȴòش𣺡£ѪŹ֣һּΪϵѪص
˵꣬СĵĿŮ˵Ǳ϶в磬ȵѪָȫʵȻԽСӲǶ֡
ĪҪС壬رǷܸ꣬оһɲŮɫޱȣݵǿо
Ըȳ룬ҲʱܸԵУĲΣͲܹܵġŮ˵ֱ꣬ת˻ˮʧˡ
µˮߣɫãЩʹѡΪȥ꣬Ӱһӣˡ
СӣȱȫָȻʬΣˮҧгݣĵȻָ鷳
ЩݲҲ⡣ڣһصĵطһ߻ָԼһ߷Щˮӣ׼ߵľ硣
һ㣬ǾǳӡȻ췣ջһԭ


391 սǣ
뿪öһվںϣԶӿĺףЩŵˮսѾʧ
û뵽һγԣȻһ壬֮вʷǰޣһǿǻ顣
ɫأ֮һ壬ΪϹˮ塣ţݵĽ£оԼˮŮĶ֣ݳ֣ˡ
ڣһˮ걻ǿɱһˮߣϧɱˣǱˮ⳥
ִƣֱǲ˼飬˵ûǿƵ̬ȣˮˣǻһ⳥ĵһöӡ
ˮӣ
ɫʮֹŹ֣ǿӲ̬ȣѹˮǿ߲òһλˮŮٳò󻹻ı
ɫӣһ۴󺣣ſתصԼĽ֮УŽӿٵĻعۿڣһܴĳ
ȥֱչأҪˮӣԼʵ˵һźܴʵжǿˮǾ衣
νѹжһĿꡣǿˮڣ͸һǿѹʵ޷Ӧδľơ
ݱˣ˿Ͷɽ֮УָԼơһΣƺ磬ʵգһͻ
նʮԺΪá
ʱɽ֮УһѨڣЦֹšоԼǿ޷ǿ񱩵ѣҪ顣
ޣ޷ͻȻЩˡǺΣյģսﵽܳܵļˣȼնʮȡɿµĺ
Ȼѹһˮߣ̥ĴڡգֻԼˮŮѪѣٲ뿪ΣյľԼ
һָʱ䣬Žָ֢ȫ˿ȴʧȥ˶ʮȻڵ˵ûжӰ졣
ȻȷԼܻһǧʱ䣬ʮ꣬ԻһǿƵľ棬ѹˮǿߣþſӡ
ˮӣջ񲻴ԿʼͻսǾˡɫ˷ܣջܴ󰡡
˽ʵǻʵЩ˷ܡˮӵ̺ŵҩʮǿ󣬶ž޴á
󵽣ЩӵŶԴЩĶŵԺ壬ȻҪΪԼıһЩô
ȷţ
ݾȷӣһھȥȷãЩһ㣬ߵ˷ãߵʵ
õģÿһ˶ܻãһԴû취Ҫ̫ӴԽ
һڣʱһɰӿȣϯȫ¡Ȼܰ磬ȴûп񱩵ϢԵú͡
ˮ̺ĹЧѪսôȻӵҩһǿĶлһɷӡˡ
¡
˿̣ڵѪȪˣ·һڻɽԾʱɫҺ籡ϯȫ£ջһҺ̬ս
սǣڴﵽ磬ҪдսǡҪǷһɲӡ޷øĳɾ͡
ȻѪȪۣķģǷӡûгɣһ͵ȫɷӡ
䡭
һΣΣ¶ʧˡǣû٣ΪһһγڵսڴƼޣһ𽥵ĺһɷӡˡ
ݲϵĳ£һӡղâɢѪȪһûȥ
գѪȪ𶯣γһΪ޴УӿճɫҺ壬Ѫս
ЩѪսӿںѪҺ֮УһָǿĽ֮Ѫʣʼ
һ˵ͨսǣһһĴȴˡ˫ֹҺ̬ս룬һЩķģǹϵķӡ
ַӡǿǱˣâһ˿˿γһɫĹսǡ
ڣһ֮·ûݾȵķ֣ԼĹɱ䣬ٶֱ֮ǲ˼顣
Ҳû뵽ӡһƣȻճҺ̬ս룬ֱӻһսǣɰɣԲӲӡ
սǴѸ٣СʱˣȫһףйɵɲǣһǿĸоѪϯꡣ
䣡
ʱɽȻ¡һһâ죬ɽ嶼飬ʯķ
ɽ嶼̳Լɼһ˸һӰġ
սǾ
˿̣ݻ̹оٵߣǿȸߣǿԹһɸΪճǿս
սǣǿսѪȪͣﵽһ޳̶ȡҲǳԾû뵽ӶѣȻӵ
һȫսǴϣȻûдﵽޣǴﵽսǴɵľ磬ʵڲ˼顣
¡
ͻȻͷմһƹ˸γһӴƾۼݵͷ֮ϡ
ʱÿ²⵽췣ˡȻѪȪ۵ķӡ췣
Ϊ̫죬췣û٣ѾսǴ췣һ֣ûи̫ѹ
Ȼ췣Ϣ֮ǰĻҪǿҼǣڵݱʵɲǵԱȵģûһ˿ţһ˿ڴ
췣ѵҵģ
ݹ⣬ͷϻ۶ƣֻҪ췣ȻսǼ޾硣
һ;ˣ⵽ǲͷİûЩ췣֣ԼҪҪѸʱ䣬߸Ĵۡ
췣٣ݾʹ⣬Ҫ̵췣֮һֿµ뷨һЩ֪ˣ϶Ҫ
¡¡
ƴ췣٣ѹֲԲеʷǰﶼˣһֻһֻĳԶӴܡ
Ǻƴ֮£ûһֻͣһֿµľȻ췣֮£ȻһӰȻûжֺ
ɣ췣Σ
ɫᶨղ۵׷̫֮Ͻһɽɫ棬ںϽһ췣ڣγɸµ
콻֯죬һֽɫӡ̫̫ںϿֲ׻γɸΪµ
񱩶𣬸ɾ޴ѹûеģ˷ܣ췣Խǿ󣬶ԼԽкô
ɱ
ۿ췣γɣӰƳֱӴ췣֮СɲǼ䣬Ƭƶ˸֯һӰһһƬƬ֯һ׺


392 췣
ݳ췣Ʋ㣬ɲǱ޾ϺҪɱļһϧ޷
һγƷӡһսǣǿ󲻿˼顣ң֮ǿѾԽ󣬲һܱġ
һսڣȭͷ裬һƬһƬ飬űգĵ̡
ƣ
ݴһȭͷ裬¡¡𶯣ն޷⼫޵ò顣
һսȼգ췣ڲЩͣ·ռ䶼ֹˡ޾ױ飬һһıա
˿̣Ϊ췣˵ݣȴ췣׺ЩһȻûӦ췣Ĵһɾ𶯡
¡
һ죬ըɫ֯һӴӰһʮ׸ߴӰ
ݿɫȻӿȥֻ췣ģһʮ׸ߴӰȻһʯˣɵĶѡ
ûʯôɫԾЩš
ˣǵСɱһʯ𣿿ǣǰС֮󣬿û췣˰
ΪûУھȻˣôһأȻ򵽣Լʯ˵һֱ仯дʯ˵걻ӡˡ
ѵͷħҲڣ
˿̣һ췣ġȻûһ𶯴ȻһڵĹ󣬽֯һӴˡ
һϹžħ֮ǰɱͷħҪ£ħݻͷ­޴ֱ
ʱɵԼɱʯ˻ͷħڣ˵걻췣֯һˣҪɱ
𣡡
һţݺȻĿ췣ִһ𶯣һӰ̤˳һƥѪսޡ
𾪵ǣս֮ϣһѪˡϸȥȻǰԼѻһѪǿߡ
ûϢһɼ仯ҿ񱩵ȻɢһɼϢ궼Ҫˡ
ɭ޹Ϣ
ɲǣɫˣԼɢһɭɭ𣬳ǰ췣ȥɫȻĶɫȻЩɭɭ𣬻һ硣
Щٽ֯γһӰӴޣɭǵԼѻһû뵽ͬѪӡɣڵĽٷ֮
ģ⵽ʲôӡΪοЩڵһŭ
û뵽ķӡô£ЩڵֳʵòԾ
ɱ
ȻĳԾȴû˿£ܷŭⱾѪзӡˣͻ췣ҲˣɾȻ
Ժǻŭ޷ϨֱӳȥӴ췣ɱ
䣡
սҳ̶ʮˣݱǿޱȣȴԾķ֣Ĵ췣ܿɱ֮ǰ̫Ŀǿܶࡣ
ڵսǾЩ޷ǻиǿĿܳԼҪ군
𡭡
Ѫܴ𣬻սǹɱղɱ졣ȭͷ裬ϵĻסôһ
ǣûһϯһɭ޹ȻЯɭɱҪݵʶ
Ĺʶɾ޴˺ɫ䣬˸ݣһѪⶴһɢʧ
ɱ
ɲǼ䣬չ֮ս׷ڣǿĴ췣ܶԵֿ
ûм£Ѫ췣ܣȱһȭ򱬣屬ûϣͱһ˽ȥ
Ǹ˿ȻŸЩ췣ܣʮֿµģǰҪǿܶ࣬ɱݴˡ

һϸȥӴȻҲѺ۵ӣһССӰһȭ飬һȫڡ
ʯҲ򱬣ûܼϾͱ̵µĻ췣ܡڵ˺ܡ
ȻɭܺǹɱաϧݽһȭâһĹɢһƬ
ȭͷĻڹ壬ﶼˡҲǿޱȣ˲Ҫϻָȴȥ
¡
ܱ̣ƴﵽ㣬һսɫĹâˡǱսǵսǿѪȪ۸Ϊ޴󣬱֮ǰǿһ
תһ˫ӶâһӴӰһħһ췣ܣһȭͷź
飡
һȭʮ׸ߴ췣ֱӺɣѺӣܵһֶֻɢˡ
ٶȼ죬Ӱһ׷ȭͷ¡Ĵ£һħؿɢһƬ
գĴ췣ܣϢﵽ㡣սǴɾ磬ȴһգ۽۷壬ֱּ޾硣
ʱȴûֹͣ췣ġһֱӻȭͷԼǿһ˸֯
¡¡
췣𶯣ӴڷȻڿٵתγһɿֲСһֿµ췣ĥһѹռ䶼ԵЩ顣
ϸȥͻᷢһӰϵĻȭͷһ˸֯
䣡䡭
ɫȣȭͷϺһƬһƬ׺飬ɡ췣ûãͱһȭһȭˡ
ϣ췣Ȼһ٣¡һпµȭƴնһȭƣ̺ſֲ־ȭ⡣
飡
һŭȴ𶯰˷췣Ȼը롣м䣬һֱ־񷣬Ȼڲ췣С
̤ſֲɫġɫġɫģ׷׽֯һҪѹˡ
ϧ壬Щͱɢˡɨܣֱһ̣ħ̺һɰ˷׺
¡¡
𶯣˷׺ˣһССӰɣ췣׺޷⣬һһƶű̽һӰڡ
̫񣬽Ĵ췣ܴɣֺ췣ûȥպͷʵ޷
췣̺˵Ŀ񱩣Ϊӵżڣ췣ľޱ䣬ſңɭֲ
޷ݵ壬壬ȴֿٵϣøΪǿ
ݻ۵̫࣬ˮӣ˵õĵ̡ڴһսǺ˵սͲһˣ֮ǰǿ̫ࡣ
ڸǴ췣ڣѪȪѹѪսѪǿȣֱ˼顣

˿̣ݻ׹ҫ׵Կڱȴ޷赲˷ܵ飬ֱ̫ˡ
췣޾ĺôȻڲѣȴֿٻָһļɱ䡣
һɱ䣬ܿͽˣɢҫ۵⣬ֱֲ񷣬գ˷䶯


393 죡
ϣʧһӰڴˣϸĸı仯ɫ̾о֮ǰǿܶ࣬սǿ̫ˡ
˿̣һսɣѪսΪƴҺ̬սϯѪȪڲӿﶼˡ
ڵѪȪӿջһƬɫսݵս֮ѪȪһںۣӿǿҺ̬ս
ԴȪֻҪɣȡ֮֮ߡҪս壬ͱ뽫ֱ޷Ϊֹ
ﵽޣ޷ɸս֮󣬶սŻԵϪһƤëȵȣγɸǿս塣
һõҪսģ˺Ψһĵ·
һǲϻ׽֮·
ʱݸҪ뿪ȴȻֹͣΪϣȻһصĹϸ緢˿ϸԷֱ档
ǣӡ
ͻȻɫˣĹʲôһſϸСķţһ
֣Ļ󣬱ΪûзӡˡѪȪѾûзӡ֮Ҳûзӡˣû뵽֮ϻзӡ
һʱЩԣԼǷĻһ·췣
ˣûã췣췣ɣ
ݿЦҡͷͣһ󣬳˼δĵ·̤նȥתʧδ֮·ôߣֻҪ·һֱȥȻܴﵽԼľ硣
սһɣݾ˽⵽磬֮Ͼս徳硣磬뽫Ƥëɸǿνս塣
ս֮ϣһǿ̥磬ȥ̥ɾͲ˼顣ν̥žŴ̥ļޣֻҪɾŴ̥㳹һ
ģݻ˽⵽Ϣ֪ôһڡǰսһˮߣʵ̥Ĵڡ
ϼһոճӡѪûָȫԼûѹ룬ԼǺ˵ġ

ǣһ֣ΪæµšѺʳǵһҪأʧȥ˺ܶණҪȥͱԴ
ڵܶ˲ԼǷܻ졣˲ջǷջЩĿǰ⡣
źöӰ
Ҫż
ǳ룬޴Ľ׹㳡ϣһȺˡŮӺСŶӡЩ˴СһʲôԭŶʳһ¡
ֻǰ飬ܹٶˡΪ꣬ԷַһЩ⣬жһһӴĺޡ
˵ָСֵܹô죿ΪһЩǡ
һԵĵĿ˵ˣ˼ҰǲҪ򻹵ʰ
ˣɺˣոԻڣһЩЩ˺Сһ¡
ᣬСôȻ֮£֮ȻһѪ̣д󲿷˱űΪ˵һ¡
ڣɶˣʲôʱԻöﶼַһЩʳƷ
ǳ飬ĬĬĸԼһġһЩͨ˶ѣ˵ھϵͳڲľˣЩ˲Ǵ󲿷ͨ»Ҫԭ
ȺɫȵĿɺһַ⡣ǣܶ飬һ顣
źܶ޷ԣûԵˡСŮˡЩһЩûжˣտȻ档
ԶݻһȺսʿĬĬΪһЩСŮӷַһЩʳЩսʿʣԲ²Ǿˡ
ϵͳǷһ壿
ʱȴ˼⣬һȺսʿУɲͬⱾһģȴֳϵͳ
Ǻ½֮Ĳͬܺ棬֮еĽ춼ʲôˣ
Ǻ죬ô½Ϳվأת뿪һ߳˼⡣
ûãͻصԼסѾЩѩӢæµŷֻ齨һ˿ģǳɷֻĽ
ִ磬ˣ
һţͿѩӢվɫϲޱȡݻŵǷоЩ̤ʵ
ݾȣѯʵôǲ⣬˵˵
ѩӢʲô⣬˽£ѩӢ֮ݲôһ£ԭǹ齨ǳڵעˡ
ѩӢ˵ִ磬һһ̽ӣǾܴأɱˡ
΢΢ͷģǲ֪Ļǳڲ춼ûʲôˡ
üͷ˼⣬ͬʱںǵһ޴ڣһȺ˾ۼڴˣһЩ顣
һĳ֣ϵͳ߲㣬ȫˡ
˵һӶᣬʲô
´ڣǺ棬յϢǺܾȵġոճأͽӵ󽫾룬顣
Ǻٽڳݺʵߵ֮һ棬һˣĿ࣬ݰ𪣬ȴһѪ顣

ɫ࣬˵½鱨ϢӶͻȻ֣һĻܾŵĵĹ
½ٽһϢǿƥһλɳ졣ͳǳڲǿľţϵǿġ
껳Ϊأתͷѯһ䡣
Աһ꣬ǿվٽ껳ͷ΢΢ͷȴҡͷ˵ܣȴҲпܲǡ
ٳûںϳһɣһǼţ׳һţһǱһһֱûг֣һ⡣ֱָ
Ļڳϵĸ߲㼯Ĭû˵½ΪʲôȨûںϣʲôϵǶǹҾˡ
һԭǣǱ׳ڣ϶šԭǣ⣬һֱһﲻԭ
ǹ̫նû¶ͻȻһӶᣬҿһЩΡɫЩ²˵
һתȲ˵γԣһǿ壬飬δʽϾ
õĻٽĽ˵һξһξ˵ķ֣֮һǿǻ壬ǲ˼ġ
ǽˣ˵ǻڣһɭ޹壬һˮ壬ûõϢ
˵ǣȻһǿߣٽȺӵһ飬һҪϢ
˵λݵǷı죿ɫѯʣһ⡣
ú껳˸Գ˼ȴ޷²Ƿйһλǿ࣬ÿԸһֱˡ


394 ֣ⷢ
ĻҲ޵ݱʵǿԽˡǸΪ̵һǸһԿˮ壬ߵı¡
пܣϾǻûбǿ˳֡껳Щ϶˾ǵĹĻ֮ˡ
ǣòôΪ룬˵ҿδأ͸ˣ˱ǿҪΪֱҡ
ȷʵݿ˵źܴϾ֮ң͸һˮӣþ޴
񣬷ùˮӺʵѾﵽ޳̶ȣѪ֮ǿͻս徳磬ɾ͸ߵľ硣
˶ˣõʵǶ˸ǿЩԾһݸİָ漸֡
ѯʵҷţǾһ㣬ȿӶʲôʲôõ˼ٴ
˶ûзԣ껳ЩΣ˵׳ͺˣҲǲ׳ģ
ٽ˵׳ʵǱ׳ϧָϵȱȫ
ˣţǱͬۡѩӢ˵һЩ鱨ϸ˼еĶΪİ׼
ִ磬Ҳ̽鱨ѩӢóһ鱨ݹ
ϸ鿴˽⵽ǳڲϵϢУٽһλŮӣû
½ٽһ꣬ʵǿ󡣶ңǳڲ½ǿģûж٣ӵǿš
һվٽʵСں֮¡ʵ˵վЩϾĻʲôɻΨһķй߾Ӵݡ
ھ޷̽ǾڲܣǺѲ̽ġѩӢܲ鵽ЩϢѾı£ڸ޷ѯ
ſͬһϵĸ׳
ʱ²ĸ׳ţΪٽֻһôݵλԺܸߡ
뵽óѶֱӸһϢ˿̣ԶڼǧͭųһӰѲӾӪ

ɫһ㶣óϵֹâ˸ݣϢɫȣٲ鿴ݴһϢ
ϢŹںĻϣɫһ󼤶Щܵ
껳ãǻţˡ
ɫһͨ죬˫Щ˸żĹ⣬ȻǿϢ󼤶ġϢѯϢǷʶ
ϾϵͳֻŻʶңǾ׳ǲʶĽǾЩ˵ȥˡ
ͬһЩӡ󣬷ôһϸ׳û뵽ǣϢһֱӻһϢ

ʱ˿̣յţɫȻޱȡϸ鿴Ϣ󣬷ûпЩŹʵЩ˼顣
Ϣȷ˵춼ʶһĲ¡ðɣЩţ춼Ĳ¡
ԭĲ°
ƽϸ˼ǷټΪ˵׳ټǿԵġ
뵽綼ˣЩ˸Զǿ˼ǷѾ仯
ЩûеףϾǻġڣǺŮһλõŮӡ
µ½ٽٽûʲôˣ˼
Щ˼ֱѯʲô뷨ȻյĴź߶Щ
֮ͬ˼䣬ѾôʱȥϵǷȥЩ޷жϡ
ϸ磬㽫ͷһţԹһˡ
ʱֱӴһ仰һȴ˿˿ѹȻ뵽ԼټЩϲ£ôӵŸΪӴ
أһÿڲֲֻȶأЩûã׼źúһһֻݵĴ³ˡ
ִ磬ǽｫ𣿡ѩӢһԿţǳԾ
ЩġϾĿлЩϲ£ȻΪڲһ
ܳԽû˿ġúʵѾ˿ԱˣѹһС
İɣ
Цһ˵ϸһλɳΪֱ⡣
Ա𣿡תѯһ䡣
ˣѩӢֱӿ϶ش֪ʲô˼Ȼ˵ľҪһսʿѾˡ
ϢݾסˣҪжɫһսʿһȻһ֧ǿĹ
֮óһöӣ˵ѩӢˮӣ̷ãѪʵ
Ѫһá
ȡѪһѩӢſ뿪ѩӢһˣɫЩжĸޱȡ
лл㣬ִ磡
ѩӢˮӻѪ߱ѪʵһǿԼĻᣬݸһˮӣʵһİ
ˮӣѡݻû˭ٶȺܿ죬ûж೤ʱ͸ϵһֵɽȣһڡ

ȻһݾͿһȺսʿվɽڡЩսʿǾѡģʮлвѾѪ
ǿһˣһ꣬ѪȫᴩһսֻϧѪ
ЩϧĿǰûѪ˲ŴڣЩΡ뻹ǧûͻƣп϶Ѫ˲Ŵڡ
ôŰǧˣ
ʱݷһ˿ףǰĶǧˣһ΢΢أ²Ƿ·ʧģ
Ȼǿһλͳվ棬һ·ܶϮɺܴԭһսʿ°ǧˡ
΢ֻܴŸҪչ˺ЩսʿˡһҪĻڣܳκβҪʵ顣
ûзϻֱӰǧսʿūĹޣǧˣԭˣǾǧ
ﻹǧͷޣһΡµĹޣǲþ˷ˣҪټֵĻ޷Ρ
ôǧޣ
ݿǰµǧޣ˼ҪδһӰٵʮһ֧ǧҵĶˡ
Ŷ
⻰һɫһ˸ݡ²ţʲô˵ɲ֪ʲô·
ûж룬ǷԸһСغԼٵĳɽȣǱ߸ȥҪ


395 ͹ޣ
ɽ⣬һȺ˸ǧ˾ȵǣ⾹ȻһȺŮӣǧŮӵЩȻ
رǣԶԶĿĹâϸȥŷͷޡڹ֮ϵ¡öˡ
ôˣ
ʱվɽ⣬ԶڽӽĶ飬üͷΪ׵ŮӣǵһΣ½á
ʱö˳ԣŷֿū۹޺Ǹһֻ޵û뵽ˡ
ңƺݲ򵥰򲻻ǧңݺǣö˴ľȻŮӣңǺǿһȺŮӡ
ЩŮѪǿ׾жϳЩŮǿٵһ˶һĳ̶ȣǿºãս硣
ֵǣöôˣ²ţѵѾ˷֣ʮԶ
㣬ǲоɣ
ʱǰǰЩɣŹֹͣߣĽü˼ߣо
룬˵ӦòǵӦдƺͬϢڣޡ
ǣǹô죿Щġ
ⲻ޵޸Ӧ֮£Ȼͬࡣɭ޹ôӵйޣȻŹڡ
ǽЩɭ޹Ŀ£ڻ¡¶Щˣ壬Ⱥ˿϶Ҫ군
Ҫǻȥɣȥˡ
ǵʵ޷Կ壬̫ˡڣظһι鷳ˡ
Ȼȴûжûͬ⡣ɫĿǰһƬߵĴɽû˿ɫֲڡ
ܣһɭϢǧŮ˾衣ЩŮӣʮǿ󣬿ϧҪ壬϶Ͳ˵ġ
㿴ǰˣ
ͻȻ񾪺һЩŵˡȻǰɽǰȻˣһӰվߣҲˡ
Ķ飬ͬһӰԾ¿ǰһӰɫ𽥾ȣ󻯳ϲá

ϳһӰоϤ˭ˡͬƺǾǵ˰˿̾Ȼ￴
ˣ
˿̣ºûгɣŹ޿ٵĽӽڣɫϲãǰһӰݱˡ
ߣȵĿŵˣ²ôģʵں棬ѵ֪
˵˭ˣԭǰ
ЦЦŷ½ãЦǴŶҪʲôѵǳԣ
һȻ򵽣ôģɫЩС仯ȴˣǽóѰġ
Զԣǳץ޵Ҫ齨ҲŻһ䣬ԵЩ˷ܡ
ɫȻӦ˵ΪȻ򵽣Щǿ໥Ӧġ
²һЩŵĲǣĹ塣һԼһ֧Σվأʵڲò衣
Žöˣ΢΢ͷЦʲôˣҽݣ־ͺá
ִ磬ôƺûϵɣЩѯʡ
СڴûЩͷͬˡһ⣬õʲôݣΪܴ
ǵģѯʡһȺŮӣŮӣʵЩ档
ףЦִ磬ֻͳ죬챾ҪѰһЩõ޵ġ
ǵĹȴû뵽ִ硣ᣬȴܺĿ
˼ݲͲ²⵽ǺѵŹ޴ڣǰºãֿĶ飬ʱЩ
ţѵôɵ飬ԼǧûǰһȺŮӣʵ̫ɺϣһЩƻʹ㡣
Ӧںǵĳɣֱѯʡ
ºһǧŮӶЩˣû˵ǰ겻򵥣λͳʶû˵
룬ֱӴ󷽳ϣЦִ磬ȷʵһǺǺһ֣ǲ溣
԰ֻǴл顣Ҳٵ˵
ֵʵִ磬ôһѵ𣿡
ҡҡͷͻȻʵǵĴ㣬ǲǽã
ѽִô֪ģֱۡ
Щȶˣϸ룬ЩȵĿݣ²ǷҲʶԼĴ㣿
ͷϣ˵ִ磬ǴǽãǺ죬ǲʽˣľͲ˵ִ¡
˽ںһŮӣȻһλ졣ңʵѪǿĿǰ˵ǼǿŮӡ
£һЩ뷨ЦȻˣҾһ޵
һޣ
ֱԲЩ˼飬ΪԼһ̣ɽӿһɿֲĹ𣬽ţǧ޷׷׳ǱɽڵȻϳġ
Щ޷ѹֻܱѹȺǧŮɫȻºЩ˼飬ȻҪôǿĹޣ
ִ磬⡭
³ɣǷô࣬ٽǧͷޣǽⱲӱ볥ˡ
ȻĶͬգ̫ɻˡ£ö˶˵ĶĶûá
Цˣ˼˵ˣ˵˼Щ޸պҲôá
ûзϻֱҪǧŮӵѪҺһūЩޡЩŮӱͼھȻĪĻĺô˭ʲôҪ
Щ޲ջ񣬲ʲôͳ춥
ºԼһһùоΣ̫ʵЩΪ̫ףöʮ
ִ磬̫أô㽻Щɣģ
ǣЩСжǣֱӰ֣Цõ˱˻ԣȥֱӸ͵ľͿˡ
ˣǻȥɣһҪ
һУЦת̤һʧˡºɫȻûӦݾͲˣֻһȺ˾ĵġ
Ǹоܹ죬һͻȻһȺ޵ʵһ㲻ʵȴʵġ
㣬ˣôԼͷȥɣͻȻֹһ䣬Щͨˡ
öѾݵĶ飬ԾͲˣһͬˣôҲûá
²ô룬ܾһЩƺʲôĿģ벻ʲôĿģֻ̾Ϣת뿪
ûнֵɽȣûп˴뿪ǻžǧء
֣ôҸоһ˿ȣ
ݿ½ö˴뿪ȴһ˳˼ţȴԼոոܵ괫ĺĳźš


396 
ݸоԼһ˿о֡ϸֱ󣬲һȣ
ҵ
ͻȻ뵽ʲôɫһ䣬ﴫĺȡһ飬̾סˣԼƺ鷳ˡ
һ˿Ӧڣǰĺûгɣ̰źɽڵľǧͶ뿪
ҪϹȥ򻹲Լİʲô鷳˵ͷѪǿΪһ·ѪѪΪǿ
һʷǰǶ֣Ϊ鷳ٵźţһΣͷ
Ӱ˸ٵ̤նȥʧԶʡһ·϶Щ⣬Լһͷʮʲôȣ
Ϊ֮еİͺⲢ޵УɱĴڡ
𡭡
ԶɽһԵúܷŭЩż̳죬޴ʯɲ񷣬Զɽȣ졣
̳ڣһɿֲϢҵǵأʷǰݵٶȺܿ죬ûṤһĻ
ʲô
˿̣ͣգɫȻĵԶֻƬʵĹ¡ĵ̳˷
̳ڣһӴӰȻŭǰͷû೤ʱ䲻ѾƬۡ
ǣĿֲȻú޻֮ɫԾԶڿʲôڸսˡ
һͷհȻ𺳵ǣͷհǷݣһַпʮӴ

һ飬һͷӴ󲻿˼顣һչһɣֱһȻ
ѸһٵԶſͷӡȻǰɱµķֱԼ۾
ͷɲ̿дһһӴͷ­ǰͷĲëǼӲۼס
һɱ䣬ѪĿ¾֤ͷѾ׶ΣݵҪǿ౶
¡
һ˫Ӵ裬Хľʯɣ﷽ԲǧڵһȫƷ
һԿֲצһ̽һǿİֱӵڵϣѪ£ܵҴˡ
½ذϧԵһͷΪµհһͷݶоһ˿ѹͷӴķʮֲֿ
໡
ҵԵúܲģϧ޷ԿͷµķֻĿһ˫޴צ̽Ҫ
ݼȻ϶ῴԼﱻɱͷû⣬ɱϾԼﲻǣ
ɱȭ
ͻȻһŭ𵴶һɿֲɱⱬȭͷ¡¡һͷӴķ
߱Ҫץ˫צһתѹ˹ҪСϧһֻȭͷС̺ȴޱȿֲ
䣡
һ촫ղضѹðһڡݵȭͷһֻצ֮ϣɿֲƻЩʹһצ
ͷػӴ΢΢ƣȴֿٵһչᣬ¡ķڸ߿׼ɱ
һͷЩɱ㣡
ɫȲѵһͷߵͷЩ¡û취ʵźԼû£ɰ
ѵֱ꣬һɳ죬ȭͷһͷɱȥҪͷǿķԼҪҲѩӢ
ͷ֮ǿʵڳĶѡһӴնˡ
ǿ
ٺɶɫԾǰòķȫûϵԼ͵һȭȻû˵ɳ
뵽ѪȪɽһ緢ս֯γɫȼգֲסһͷ

һӴŭˣɺӣͷһļ̣һͷ
ɣͷѪǷѪͷʵֲ̫˵㣬һͷľ
ɱ
ŭһǿսȻͻϮһȭҵĺ˲估Ƿ࣬Ѫ硣
͵һȭֱ˺ۼףһȵѪӿһСˣûɶ˺
֣Ǿ̾ͷǻϲһۼףȻǿķʵ

͵ҪشͷŭתһչĻԶˣ
һܣݶЩӦ̫ͻȻˡΪͷƴϧûУתˡ
ܣûţ
ݶʱջ𣬽Ųһ׷ȥսȼգγһ⻮գƶɢʧһХ
ٶԽԽ죬һ⻮񷣬׷һͷϧû׷ٶȡ
ͷÿٶȣܷŹ
ʱ˿̣ݿȻ켸֣ʵЩ˼顣ǻϲıٶ׷ȥ
ҪͷǿΪͷɣΪǿݳĶˡ
ץһͷǿʵòȻǰҪ׷ͷתۼȥݺȻķԼû롣
Լһ롣ǷٶȣֱǿˣӴȻܿݣЩ벻ס
Ҳţ첻㵽ĶҪץ㣡
ݶʱˣս׷ڣѪȪڻӿֳսγɿµٶ߼ɡ
һСʱȥƲڣһӴĺӰٷɹХһױ֮
ȻͷȴЩţΪС龹Ȼһ׷ۿţһСʱȥˣ߾ԽԽȥҪ׷ϡ

ŭĴ򣬿ϯ¡¡Ļաһ⼫һ׷ֻҪٹȥһСʱԻᱻ׷ϡ
˿ȴЩȣû뵽׷׷žȻ֮ϡǷ˴򣬾κˣϵĳԶϯȥ
¡
֮Уʷǰɢӣǿֲ壬һֻͣһЩӴĺſںףɪɪķԵúܿ־塣
壬һɴСķںڵۼ˸ײʱķһ
ܣ
ʱɫܣһľ롣Ǳһսٶ˲߼֣ܿͿ׷һͷˡ
Ȼûмʱ䣬׷˵ֱ̧־һۺõƵȥı
໡
һѪķˮˡͷһȭˣӴŻ䣬Щһͷؽ󺣣ҺǷҪܡ
ͷڱݸ׷ϣûߣݾѾվĺ֮ϣһ֣ȭͷ¡¡ȥ
һǴУȻĴˣһᡣ


397 ɽ٣
ݿԽ̧־һȭ˸ĺƵı˲˺ѼӲۼס
¡
һ죬ҽУѪֱɸ죬󺣣ҽһޱȡ
һȭƥ޷ܣӴֱӱҽ֮Уһɾκˡ
̵ѪȾ˺ˮȵϢ˷Բǧ׵ĺشҵ˴򣬾Ҫٵķ
Ȼʱһȭ£һھ޴֮ϣķɾ졣˿̣ӴֱӱͷһѪҺӿڲֹ
໡
һҵֻ裬ֱ졣ϧͷ޷𣬸ոҪ棬ȴֱһȭȥ
ݲϻȭͷһȭһȭ﷢¡¡죬ޱȵ˺ϵļӲۼףشͷӴ
ʱݸоشҪ׼ūϧû̻ѪͷȴȻоһɿֲϢ
¡
ɲǼ䣬һͽƷɳȥ󾪻ʧ˴һ¾ͳ档
ݱҪ׷ȥһ̣Ӻ׳һǧ׾ˣֱ񷡣ţһѸ͵ĺӰ¡ĳ棬һֻһҧȥ
໡
ҽ޴˴򣬷һ˫צڻ裬ϧ屻һȻҧסˡ
һȻϸȥ׾޴ޱȣȻһھͽһֻҧסһ׾֮С
䡭
ºڷ䣬о죬ǧߣƬ򶼷ˡ
ɫȻһȻϸȥŷһǣʵ̫ˣһھҧסֱǲ˼顣
ңȻķ֣Ȼӵǣ߾Ȼ޴ĳ룬޳޴Ƭ˸Ž
һżߣһֻ޴צĸצ˸ɭĺ⣬ץ壬޷
ͷѵѾҪˣɫޱȡ
һ̣ɫŭˣΪͷȻϽû¾ҪȥһԼǰ׷˼ˣ
ɱȭ
뵽ûгɣһ˸ǰֱӳǿһȭ̺ȫսڣǰ˿˿ͣ͡
ɺ죬˸ײеĹâһֻצ󺣺¡һǧ׾ֱ
飡
һ죬ɫͱ䣬ֻоԼһ¼̵ǽϣоһɿֲķᴩס
˿̣ݲʶѾǱѰǰһ޷⣬ֱˡ
໡
һҽУӴ屻˺ˣб˺Ƭھȫ̽˶ӣһغ
ݿľһӴĲںǧֱ֮Լ۾
ǧ׳ĲƬ˸ӣǰ֫һ˫צѾһ˫צûнɡ
һֻɢŨѪ⣬һſصķ˸֯һȫһ˫צڿɱ䡣
䣬üëͻͻֱҪǲ֮󣬾Ȼɱ䣬Ҫ
໡
һ߿˷𶯣򶼷ˡ۴СȫɪɪſںףԵúܿ־塣
ͷ仯ԽԽֻһβͣȫһˡ
¡
ʱɫһ䣬оϿſֲѹȻһ²һ顣
Ȼɳ󺣣ʱһֻϿգƺ׵ĳ֣۳һž޴ޱȵơ
ٵף뵽ѵԼҪˣһ̣һӴһβûɱ䡣
һ׾޴ļ̣ڲ֮ϻķ̼ףһ˫޴ǣڹ˸âֲȻ׺
໣
죬һ׺ǧ׳գ֮ݣ費ȥ
ǰľﻹףǲҪɽ١ĺȻٵĺˣһĲžȻĻԽ٣
ɽ٣Ҫһ׶̫ˣ
ɫޱ࣬һѪѾ޽ӽѪǣ޽ӽȴһɱſܡ
£̵һֻ֮󣬾ȻѪɱ䣬ɫЩˬϵģ׷ɱȴһԵ
ǻԵĻԵѪǿѾ䣬Ѫȼܸߡش֮ȴ˸ˣ̵֮󣬴ѪҪһɱ䡣
ڣֻҪܶɹ٣Ȼܰ軯ԣΪһ̫ʱڶټ˵ڣҼôһͷ׶ʵڳԾ
һ̥ͨʵͷǶɹٻһͷȻһͷΪǿ׶ݿ϶һ䡣
˽⵽ϢǿͨĶ̥ڡһЩǿ𺳣Ѫɱ䣬ӵв˼
ڣһȻﵽɱԵıԵҪԡ٣ɹͿɻ죬Ӵ˻һԡ
ҶõԻԵȻҵô浱ҵ
ͻȻ̤ɫᶨĵһ䣬ѾҪԣѾŲǻۣ൱бѡ
Ȼôһ仰Ĳʱŭˡ׺һ˫ѪȪһ˹ӳһɱɱ
Сӣһ㣡
ԣ׺ޱȣ𺳣ʹ²⵽ӵǿǻۣڿ˻ЩԾȷţЩʷǰﵽһ̶Ⱥ󣬿϶˼ı仯
񻯣һﶼġʯͷܻ飬ЩʷǰﱾвСʶܽɸߵȵ
ߣ
ɫһ˵ҵôڸ棬һλԵһ𣡡

ң
ŭ죬Ҫβһڣ¡һȻݵͷһɽһѹ
Ȼݽһȭȥ˵һײȴƾСһȭ̽ڷǺǿ󣬵ǻûɶԣԻ̥硣
뻯ԣҲҪǷͬ⣡
Цˣɽٶ־ѣɽ٣һѾǰ׷һҪϰʱлԵԡ
ڣԵһȴһѡƺҲʶûзϻֱų˹
㣡
죬ֱһŴ󣬳ϧһܣͷ֮ϡ

ǵû⣬׺ĴЦСӣҪľǽһԿҪֱǳ롣
ھΪֵһٰɣ
Щ⣬ϧݶ췣ˡ췣ɶ⻯ҪĿֲһΡ
ߣҿ㻹ЦЦóЦսڣֱ̤նϣ֮С


398 ׶
ݷ𣬳Ʋ㣬ɲǼ䣬ٷˡ֯һɿֲ⣬̫
¡
ٱ˷޾Ľɫ淭Ȼں֮УһָΪ񱩵Ľɫٲ仯
ʱ򣬷ĲЩɵۣž޴ۿȥЩŵˡԼپȻ仯սڣվ죬γһ񱩵Ľɫ

ܣ
ǲ׺ӴշϧٸˡڸоϢΪѹ֣֮ǰǿʮ
ǣ벻ͨǣô˵ͱأ벻ͨȴʮѪӡԵʡ
ȻϵķӡȻұ仯ݿٽɫص
ţǱĲӡֳû뵽Ŀ¸Ϊǿ١
٣ΪĽ仯ǿΪԵʣֲ仯֮ǿԼЩľ
˵ΪɽٵĲ˿̻ƴѹЩԴϢҺãѾ޽ӽӵв˼ǿסѹ
㵽ʲô
׺ޱߣ޴צҪɱļһΪԼٻ仯Ϊһࡣ
ڣȴΪֲı仯һǸйϵŭһɿֲѹ˲䰼һڣľˡ
ȻݽһȭһֲצֱӱΪ֮ͬ£ҽ֮С

ŭҪ׷ɱϧγɣһƬɫ׺ɲǼ䣬ضɿ񱩵գ۾ͽӴûˡ
¡һ£ڲ壬һ˵ѪҺŽһͽˣ޷£Ƿܶɹ
໣
һҽУƤޱȡڶ˫צ裬һǿĹâЩĽɫ
һ̣Ѿû˼ˣΣ֮СʱݴӺ˳ȴһɺƴӭͷ
飡
ݺȻһȭȥ¡һͷɢĴˡӰһֱӷһǰŷֺ߱ޱȡ
ԭ̵ۼףȴɫϺ֮£һѺ̵ۣѪķҪ󺣡
һֱӰҪݻΪ֮УȻܵٵչˣûвǶѡ

һ£ȴһϲ޷˵ݴ˿̵֮ǿѾЩٿԺģӡµ췣
ڣǲݾȻû£ֱǲ˼顣£Ȼķ֣ССƺЩа죬ô
㵽ʲô
ҵһֻצҪץסݵ壬ۼ鶼ˣֻץסС
ǣֱһʧٳѾͷʱ򣬲ҪѾֻоһɺƴͷ
໣
һҽдӴͷ­ǱĻЩʹһԴ
һɾ޴˺ʹòЩ޷ɢ䣬׺ûѣҪ顣
ʱݸо࣬ѹͷֱˣԼǸһūˡ
໣ģū۱
ǲŭҪϧ屻һʱ޷󲿷ֿϴ֮ɱ䡣
ΨһĻᣬȫϴ֮ɱ䣬޷ɱôδлˡ
ԣܿñѪ̻һعѪɫ˸ٵĿ̻
ū۹ž֮ͷоľ𵴣ֱӵȫ֮ɱ䣬ҲҪɱһ
ϧΪʱһ޴Ѫѳ룬һüģһʶգһصĿơ
໡
һƵ˷֮ڣ׷ſںɪɪķƣһͷۿԼ޷ɱݺֱһǾǻԡ
Ųһ𣬵ѺӣѪγһ޴Ѫ룬ʱϺ
ֵǣЩĺ֮£ȻӿѪɱ䣬Ѫɱȥ

һѪڴţݺȻķ֣һֻٵֲֻצһ̽޴Ѫ뱻˺ˡ
ʱһѪɫӡüģҪūͷɽٵѾҪɱ䡣
һɱɣȻһͷ׶ƣ޽ӽȻ
ɫأŲףֱȫսȭͷ׺ݵ£Ҫˡ
ΪĿ£̫׺ңڵЩԿ⣬һȼ
䣡
һȭ޴΢΢Ȼ𺳵ǣ⾹Ȼûκ˺ۣɫڱˣž޴ƬϣһǳԵȭӡķ֮¡
⻹һֻףȫɱɵĻѪ֮ɣһ׺֮
໣
׺ӴĴ󿪣ɭɭӵֱ˸һּΪֲ׹⣬Ա׶񣬴˿̲Ȼһͷԡ
һһüһѪɫľȻ룬𶯡޷ūۣʵڲ˼飬ɱԣūˡ
Ѿӵв˼޷Щûʶһūۡݹ˲࣬һˣ޷ūۣôûлˡ
ѹ
ŭ𣬻ڣãȻüĶһѪ⣬һ֡һöһʱѹ£Ӵס
һ̣ѹһʱ侹Ȼ޷һɫӶףʹıѹסˡ
ʱģʱޡûгɣüĴ˵һȭһĺƵ財
ȭͷڣ̺ȫϹŷļӳ֣ױȵƻͽһƬۼ׸飬޵Ѫ
໡
ѪѪҺһһĹһͳ˿ڣ뵽ʶ֮С
һɲǣγһǿҶԿݵʶɾ޴˶ѣû¹ͱūˡ
Ҫ
˿̣ҵһᣬ¡һѪ˲飬һӴڿն𣬳֮У١
壬һָǿɱ䣬Ѫ¡¡ƵջѪγһ׶
ϣһշ裬׺ѹϯ˷ɪɪѹסˡ
ȻߵǣԼȻūۣһסˡһֱһɵӴлữϧڱƣʧȥɡ
İ
ʵŭ𣬺¡ĳ֮У˷ʷǰﱻײеɱһ׶ϧݸūˡ


399 һצ
һ뺣˷ɱǿΪɽܶǿע⣬ǿϢ

˿̣Զ֮⣬һӰɫԾܵ׺Ϣһλߣɫ뷢裬ϢɢնЩѹȡ
һλˮǿߣǰݴ˵ߣڱϢˡȻһͷǰһӰǳСӡ
СӣȻ㣿
ˣ߷ۺ죬ɱĺܷŭԼˣӶɱʵ޷ͷޡ
ڣݺֱӱˣɱСӡΪʱòٵĺöѪѾָࡣ
ˮ壿
üëһŵˮߣЩȡΪӺϸܵвָˣѾһ񲻿۵̥ǿߡ
ڣˮֱӳҪһѵɲǼ䣬;ɵͣ£ŷȵĴ󺣣һӴĶԳ
䣡
һ𶯣򶯵һԺճϾ֮ϣ˷ƣһֲ
ˮһһϲѡ·𿴵ʲôϲõ飬뷢ɪɪĲԵúܿܡ

ˮߴЦѣȻĲɵã̫ˣһǿ
һЩȣˮ𣿲˿̿ƺЩܣϾǰһȺˮġ
ڣһɽٻȻΪˮǿߵһϧѾݸūۣ޷ˡ
ǣݱˣ޷ɡŭ˷ԭڷйͷƺŭ
죬ɱ壬һܸˡˮ˷ܵš

ϧĻû˵꣬ͼ׺ŭ𣬽һֻצ¡¡£ֲŵһˮˡ
һ̺Ѫ֮ǳ£·һݣ˵ˮ׵壬ѹֲ
ôܣ
ˮЩû裬ˮģΪνأʵĻ̫̼ɽٺͿ԰죬ڱūˡ
޷ŭˮһ´ֱ̼ǵ㱬ıŭֱһצ
ˮӰ𣡡
ˮߺ˵ãȻԾͲ⣬ǻǱȫγһֲӰȻһֻצ֮ǰ
䣡
һӴӰ飬צƲһ·ѹˮ߳Ľ֮С
һ̣֮ǿݶЩľúһˮ߾Ȼһצˣû⣬ıˡ
һˮߣȻûлָ۷״̬ȴһ̥Ĵڡɱһצˣ֮ǿʵֲ̫Խʶ
ţѵΪԼǿ٣ѪøǿΨһĽ;ˡ
ǿ󣬲һ̥Сɽ֮һӦޣҪʱ߱ѪڿûбҪˡ
˻
ǿȻһɱһˮ̥ǿߣ
ԶǿϢ׷ֹͣǿúˮ߱һצˣһֿµľ
ӰŨˮòע⵽ˣǿӰ²űȻˮǿߡ
ǿͬˮ壬ǲĸ壿Щ衣
ˮһӴ壬ںǻɣǵһһȺǿȺɡ
ЩȺ飬ǲһģۣǱѪһֻΪˮԳˮ塣
꣬⣡
ǿ߸ӦףصĶݿһ̣һһ߿ɢɱֲ
ǿûֱͣת뿪ûйȥݼȾֲ⣬ǿ߱ˮҲҪǿ֡
²⣬ǿٶ̥磬ΪûйأûоЩȻûǾͲȥᣬһս
ȻԶԿһ̥ǿߣնɱЩѶȵġôһ֣϶ǿע⣬ûгɣվͷ
ߣȥϳ
ԵЩŭϧūˡʹݣĶһɵֿ괫һΣһܾ̿ͱˡ
ߺ޵Ťͷŭų󺣣Ĵ֮³ȥӴǧۼ˸ûһֻҵ·
壬һɽٻ󣬱֮ǰǿ˺ܶ౶Ȼ
һݾ͸оԾٶ̫ˡԽٶȣһµ׺ס
һ޴ĺڵĺûһ˿ʡǣݺ˵ֱֵһᣬûκӰ졣
ž޴뺣ݲȻ֣ﵽǾ޴ĺǣǰɱ
໡
һ𣬺װӿһˣ֮Ȼ˷ˡ
ǶԵı£ûĵطһЩݶ򡣾ڣһ֮Уͽ˷򣬷·޷ˡ
ףܶӴʷǰ޴ڣȴ׺ɱԭȺɱһ󲿷֡
һֱţûᣬⲻڷйŵǣϳǷűڣôôһֻµ
ǿԽҪŻԵ򲻿лữԡѾڻԱԵ׷һͷѪǿŻûᡣ
û𣿡
ʱ뺣ѾһˣǻûеݵľˡãƺԼѵס
ߣ
һߣԣŭǰס㲻ҪȥôڲȥĻ͵ͷ
⻰֮У̺ǿҵŭΪһڻԣֲȻ߰ޱȣ϶޷Լūˡ
ϧڵΣʱԱĨɱͷˡû⣬Щ֣̫ˣѾǺ׵ȣѹʮֲֿ
ֹãĴ£ݿ·һ޴ޱȵĿһں֮µĿɢڵĹ󣬷·һӴ޿ڣҪ
ʹӴһ붯֮УԵʮСݾȣﾹȻϳôо󲻶ԣ
ȷϳ
ݺѯʣٵĳڣȻоһΣʮǿңŸо⡣
Ȼǵûͣ£ٶᵽޣһɲǾͳһڵѷڣգ۾ʹʧں֮С

ﲻǱסȴ֮أΪ߹ȻһССūֱۣ衣
ڵڣһĴԵúܷ׺һ˦ֱӸɳȥˡ
ʱûǷԼһ޴ѷ죬һֿռѷ졣
Ȼǿռѷ죬ѵһС磿
ʱ˿̣ɫ𾪣ﾹȻһС磿Ļһľȣž޴ۿȴ¶֮ɫ漴һתһںڹâʧ


400 磡
ķһƬڣݽĵһоȻܵһΣȻһںڵҺʴ
ǣ
˿̣ɫһ䣬оʴսЩںڵҺ塣ŷһԲԶȻԵúҡ
ӴȻںڵҺʴ£ۼڻʧǱʴһ㣬ֱ̫ˡ
໡
׺𣬷ҲᱻūۣΪ߹ūۡ
һ𣬾Ȼֲĺɫ˳ķڵҺ徹ȻһصӣѪ
ݾȵǣȻ޷Լūۡһ̣ǴطϳһС硣
㾹Ȼɫޱȡ
ЩȻû뵽ʹūۣûгǴҪͬھ
Ȼ׶ĶݣˣҲƣʵ㣬Ǵ˵е֮Щ֮ˮڻ飬ǿҪʴɾ
һɰֻҪɡǸ߰ģѪ֮еĸ߰ǱūۣԭŴݳС硣
˷ںڿµҺ壬֮Ϊ֮ˮˮʮֿ£ԼһЩϢмأഫ֮ˮԵ
ˮڻ飬ڣԼʴ¶һ׵ĹԵúֲܿ
ݱսֿ޷֧Ŷʱ䣬սһһıʴʧֱǲ˼顣
֮ˮ
ɫԾŶһŭ㶼ūˣȻһʵ޷ԭ¡

ҴЦΪ߹壬Ȼûūۿƣδû𻯳Ļᣬ˱ĵ·Ҳù
׷ĻˣܽܳΨһ³Ǳ֮ˮڻͰĵɣ
ڶۼױںڵҺ帯ʴѪ֮޷赲ѪڿٵʧҪڻļ
ɫջ𣬺ߵȻ㲻ʶûʲôãҾͽʶĨɱɾ
ʱѾЩǻū۵ģʹסŲͷҪͬھ
ڣֱҪĨɱһʶüѪһڵѪԷĨɱ
໡
㲻úʰ
ҷѪٵɢʴˡµǣ֮һٵĨɱʶ
ջֱӶū޹žĨɱʶûз꣬Ĩȥʶֻһ׶ıܡ
δһ׺ıܣݵĿơѪӣʶɲǱĨɱûһǻ۵ʶ

һҵһĨɱʶһֻɱ¾ܵĶЩʱôЩ֮ˮ
˷һƬڣһ֮ˮͷЩֲĺɫҺ壬һ˿߼ʣ·֮ˮû
Ҳûгڣ
ݼţһųڣûгɣٵķɹ֮ڴѰſܴڵĳڡ
ֻҪƬֲˮͲʴϧһСʱȥˣһֱϷУȴûпͷ·ЩںڵҺûκζ
նûУֱǲ˼顣ݲһ˿ǣʴԽԽأʱܱʴɾսĸΪء
ԱߣۿҪʴɾһǣڲอѾҪڻˡݱ˶ЩΣգѪģһʧ
ںڵˮʵ̫£ǿ޷֡ЩˣȥȻҪĳأ
õģģ
Щջ𣬵Ǵ˿ѾΪһҳôΨһҪľ취
̻֣ﶪʮѪ۲췢֣Ȼڿٵɱ䣬Ѫһ¾ˡ
һ˿ģֱһ¼ѪһѪɫϯȫָűʴѪ⡣
ʱȻЩѪ޷ѪȴָܵȻǿ󡣲һֱָ̻ʴЩ

ջǼѪ£Ѫָøǿ󡣵ǣѪȪڣս񱩷ڣȻЩµˮȿȴܵǿҵĸʴ
սٶȼӿ죬ԭ󺣵ɫսȻڿֲĸʴ֮¿ٵļ٣Σ
ף
ڴʱݷһǰڵڣȻһɹ˸֮¿ٷȥһҲٵĸ
ʱ˿̣Žӽһɹ⣬ݾȵĿǾȻһصĹţһڡ뵽Σͼ֣˲࣬ɿĳȥ

һһɹâڣȻоԣԼƺ֮УΧ޾֮ˮ
תȥȻǹɹž󡣿ǣ￴ȥĺһڣϧǣһŹŹֵĹ⡣
ʲô
Щʧžǰϸ鿴ԽԽ档֣ŹâʣȻĪĴһƬڵĺˮ
ңŵڲûһ˿ҺУоܹŹ֡ݺ棬ĿԽȥȻоһ
һƬ⣬һвȻЩһôһоЩ֣ʲô⣿
֣ﾹȻû֮ˮ룿ݺܺ棬ʵЩ⡣
оɹžȻܸЩµҺ壬һ룬ȫָûܵʴ
Ȼ⣬ʱΣ仯СԼ֣Ѿӵб仯
ʱ˿̣ΣʱȴҲڣֻܴŹֵĹ֮Уϸ۲
Щ⣬ʲôǷأ
ûΣݾ뵽⣬ǷЩЩˮһ֯ɣʵĹ˸˷ĺɫˮ
뵽ݳһ£ץһȴָ޷ץȡǲһ㣬оǹ졣
ţԣϧһ޷ץסôһ˿Ƕս޷ʵЩ档
ˣ
ݿȤʱˣϸо˽Щôµˮ֮Уʴʧ
оΪԼõĻ϶ֵܵЩˮʴлȥѰųڣֻܱ
ͨоʱţع֮УϸĲ鿴ֱţգѰſƵİ취
Լͣ೤ʱˣȫĵоЩĳһʱ̣ݷһЩƺܶݵĿЩֵĹ
Ȼܿƣնԣ
ʱ˿̣ݳ׼ҵһ취ơ취ȻѪǹؼѪ֮ȻܶݵѹסЩ·ֹͣһ㣬֡
һлץסһƹСĳգܷЧȻһԾͳˡ


401 ع
ڷ֣ЩعЩ˷ܵĳԣȴ⡣

һһƹȻ֣Լ˲ɢֲΣ˶һ߹˸׵Ĺâ
ɲǼ䣬Ѫɢ·ûֹһ㣬ǿֲ龰ŵ඼ͣоǰ
û뵽һ˿˿عȻµĳ档һ˿һγɿµĻѪȫɢ
һ˿ȴٲƶڹ֮ϣһʴĹѪһʧ
⵽ʲô
Щ־壬ѪⲻֻһҪʧֱǱŻˡ
ȻʧٶȲ죬ƺǿҵĵֿȴʧоҪˣԼһʧ־޷ġ
ʱ붯뿪ϧѾ޷ˡΪһɹȻӿ壬ڹ֮ϣڲΣ١
һʧЩʶڲֱʶϣӴٵСʧ
죬ң
˿̣ݾŵĴҪʶĵһعžæǣŭǣȻһ𶯶ûС
ǿʧͷŭȴѾ˲ֻ࣬Լ취궼Ҫʧˡ
ҹ
ʶڣһӴ𶯣־ֲĳЩع
ϧûܷһɹʹٵɢЩڻˡ
Щ֮ˮҪ£Ϣĸʴûиоһ˿ʹ࣬
ͬʱ𣬷·һصĥʮֲֿġ͵ݵССЩعʴٶȼӿˡ
쵰ռʶҲæҵҩң
ΣͷݷŭһʶģץȥⶦڣһǿҩΨһľ֮·ͿЩҩˡ
飡
ϧһѪⱬһͽɡǹž𶯣ֺգһع𿪣ݵڡ
ʱݼֱǺˣȴ֣عžһѹŵҩ˵бѿӿһ߲
ҩһʹʶӿ壬ϯ˲Ѫ⣬ָűʴĴˣΣʱ
ңݵǳһ߲ͣгԽǰ
ϧȻǣԽԽĹ룬꾹ȻٵɢһǼܶʧˣһͷ
ʶڣʶһģӴֱӱعĥֻһ˸⣬ڵֿ
ĥ𣬰ʶĥ𣬲ļ󡣰˵˿̵Ѿֻһͷ˸ŵ⡣
ͷüģһöɫ֣ɢصĹǿֵһɿֲʴûͷǶʧ
ݱˣʧŴָڻձһ
Ĵָڲ̺ŵĶһ󲿷ֶըɷĩһɢҪںˮʴ
ֵǣһ仯СȻûЩ֣ٵĶһҿݵ壬ûбʴ
ڣһѪ̣Ѫȫ̽ڣЩѪӶ̵ˡ
ݴ˿̻ʶ϶Ҫƿڴܻɱʵ̫ʲôˡ
ȻݵжˣһССڽһָǿɱ䡣
ѪƷƷƷѪڣˮӣණʬ壬Щһ̳ˡ
˿̣µһͷǣüĴһöصķ˸ٵΧĿ¹âԽԽǿʢ
ЩһȫǷսȥһر仯Ȼ֣ͷǿʼ֯һԲԲ롣
ʱȥԽԽһԳ˯С̽ȥε֪Ʈʲôط
ڴ˿̣ݵʶڲһѾɢƮʶռ䶼Щ㡣
˸貣ԽԽǿңɢһױȵϢϢЩعɢϢʶֹˡ
ˣ
ʱʶĴһعž𶯣˸ƵѹʶģûӰ졣
ʶȫֹ·ʱֹͣʵڹ졣ݱ飬ʶҪɢֻʵĸоԼҪˡ
ǣһּ״̬ʶûʧȻ˸һһɢصĥ
ʶڣݵɢһһŰȥǳʲôĥһ㣬ԽԽ٣ֻſΪĹ㡣
ٽȴû˿оһʶԨ
ʱԾſ貵ڣϵһֻ棬ڣһƬޱȵĶУǰ
ݵ㣬Щ䣬֮ľһӰ󲻶ϵֶʧһֱܵĻ䡣
ݵڣٵ˸ԽԽ࣬һЩļ䣬ѻõļ䣬һһֶ
һֻطţһֶ̳ʶڲϵ˸ݵһļΡ
ݵʮֹ죬ʧֻһͷǣң걻ĥ𣬽¾ſ˸Ѿǳˡ
ǣµĶûʧγһֹŹֵƽ⣬һһ׳ұܵĻָ
ңعžãѹҩбһɺƴ߲ʺһ߲塣
Щ߲廹޷ָݵֻ꣬άڶĥŹҩһҺ壬һɢ߲ʹâҺ塣
ЩҺҩڵһγ֣ӿʶͷ֮УγһǿޱȵĻָһ˿ָĿܡ
ŬָʱһЩȴԵûˡΪָԵʣͨѶ飬һЩӦ
ô£
ݵôʧˣ
ʱ˿̣ͭųڣٵһȺ߲ˡǸԵͻȻ𶯣һɹâȻ飬ݵͨѶʧˡ
һ̫ͻȻôһ¡󣬲òѯߵѩӢϧżء
ѩӢأô£
ʱѾǵˣûݣԼͻȻоݵͨѶϢʧˡ
ĻѩӢһżɫЩ԰ףԼҲоˡǣȥˣȥ齨һѾˡ
ȥģûǧﶼȥʱ˲ĻΪݾȻˣȻ⣬Σյ
鷳Ҫ׼ãڲԲң
˿̣ɫأָ侲׼ţʱսոںһ𣬻ǺȶͻȻ⣬ȻһЩɧҡ


402 
ΪͨѶʧ߲㶼оһѹ²ӦΣջ鷳
ڣԼȫжûˡ˵ָȶ嶼ֻһͷǣʵЩ졣
ǣȫѪûˣȴһھ޴ޱȵȪۣѪȪۡ
ɫȪ۾Ȼݵͷǰγһ־˵ɱ䣬ڻ죬һһ
һȫµսǣѪȪγһֿµɱ䣬֮ǰҪǿʮ࣬ѾԵֿЩعĥ
ı仯һһһɱ䡣˵ݴ˿ȷʵˣΪһصãȻôһ
Ϊļջһ𽥻ָңһ߲ҩϯڿٵһ
ͷ­ʼ죬һһͨףͬˮɡЩʮǿ󣬿ԵֿЩعĥ𣬺ܾˡ
һɣԹڵһһѪҺٵĽ֯ƣһ˿˿Ѫ⣬ȵȣһһݻ
һɱ䣬ļʵݾΪԼ
ʶڲͬɱ䣬ʶԽԽǿң貵ʶ硣
һ߲ʹâ⣬һǿҵ⣬ʶռ䡣ݵ֮⣬Ϣڸա
ʶڣŵ貵˸һһ׳նסعĥǻһ
һ֮󣬼֮»ɱ䣬иӺΣ޷ԤϣпݴӴ˶޷
󣬱䶼ȫʧȥһˡеģ˿һָȻٶЩ
ݲ֮꣬ڳ֮ãȻѰ
ȷʵΪԼˣʧȥʶʱ򣬸оúûˣʶĥǳʧ״̬
ʱȥ೤ʱݵڳ죬һոµڵڡ
һصѪȪɵɲǣѾڵ֮Уϸȥŷ֣ѪȪڵɫҺûˣȫݽߡ
ζݽߣΪѵĴǾ޴ģûһ߲ҩڣ޷ָ
˿̵˷ںڵ֮ˮûٵʴǣЩ֮ˮܿٸʴģȴ޷ʴһ
Լ˿˿ϴײһֽڽ졣
˿̣ѹĻһᷢԼϣһصķţ֯һֿµ֮ϣǷӡ
ùķӡȻʧ֮󲻼ֺһγ֣ʵ޷⵽Ǹʲôӡ
ʱݻûѹһ仯СһԣĲ֮ϣڹҫķںڵҺγ໥ӳ
̹вƲһ㲻¡£϶ҲֲˮʴɾҲ˷ѡ
ڣٿ֮һְοˡϧǣݸ޷ӦһУûʶ
һıԵ޷һأ·Ѿ޾ڤԨڣ޷԰Ρ
ʶڣںϣŴں󣬴ʶڲ˷ڲϵ˸һ⣬ݵ顣
ؼʱ̣Щɢ龹ȻܵĪӰ˷ӿںϳһž޴⡣
ġ
ĳһʱ̣һૣʶȴʶɲǼ䣬ʶڲȻһϢԽԽǿԭ֮
ʶӭһ˿ѣһʱңһɻʶЩãȻ޴룬Լôˡ
Լ˭ôһ¡һ㸴գһ˿˿֣Լ˭
һû
ʱ˿̣ɫȣڸоԼûʶ磬һϾᣬѹһҩһž޴ʯ
ڻ֮Уһ޴ͭսЩϤԼûȥȴûж󼤶ƽ
ʱݶ޷Լ飬̫ƽ·ˮһ򵥡ɹκźǴźʧȥʶġ
û뵽ԼûҺһЩ仯оʶž޴ı仯һ仯ʵڡ
ûݾȵĹ۲Լʵڣһʵʵ壬ûǰһøоľһʵ
ǣԼ棬һɫâķѹꡣ
⣬ѵǷӡڶзӡɫȻЩԶԡ
Ѿվһִڻһּɱ䣬꣬鶼һּɱ䡣
ѾЩʲôӡõɱ䣬֮ǰΪǿЩԼ·Ķ
Ψһǣˣ뵽ûֱͣһͻص֮УȴȻˡ
ָˣ֮ǰǿ󣬵սȻݽˣ
˿̣ɫŹ֣Լǿˡǣһ޵սȻݽߣѪȪ۳ţ·һڿݽߵȪۡ
ݸóһЩƷѪָһɫͽӲˡȻ֣Լûһ㶫ڣָûˡ
õģҵĶأ
Щջ̷ֲԣԼƺصĹĥ𡣶룬ʱԼʧôָǷͬĥˡ
ڣԼָڣǻʴڰĶѪȵȣˮӣҲûˣ
Щ磬Ҳ鿴ְ˷һƬڣǸڲϧʲôûп
أ
Ȼ䣬һءȻ֮ŷԼϣڳ˯ϢԽԽأѪڽС
ûЩοһԼʲôˡûжᣬЩعʧˣһּɱ䡣
֮ǿѾ弫ޣЩ֮ˮ޷ʴӦñ֮ǰǿˡ
һ屾ܵһԽһͳǧ֮⡣Լ΢΢סžϲãһֱܡ
ţʶһҪԽȥû뵽˲Խǧ׾룬һǿܣʮ档
棬ѵ
ɫ̾ŶγԺ󣬷Լĵһƺ֮ǰΪǿ
Լ޵ٶȳһȥ뿴ǷоͷȻ򣬲೤ʱȥˣûпͷһЩصĹ
ȻصĹ
ʱ˿̣ʮֺ棬ǰһһعŵڳɢʵĹʮֹ졣
һŹǰһᣬջѡΪоԼû⣬ĿЩصĹ


403 ֮壡
ݺܺ棬ǰڵع˸ɢһļµϢ·һжҪĥһ㡣
˿̣ܵЩĿ£ʵ̫ˡݻҧЩǰûڸԼ
ȻһЩȻЩ飬ɵֵסһֿĥһеΰ
Ȼָܻս
ʱ΢ϲķ֣ݽߵѪȪ۾ȻԻָңЩɣѪȪ۳׷ڣûЩӿһճޱȵҺ塣
ЩҺѪսڻָһ㣬Ȼ٣ȴԻָݾЩս֮ǰҪǿᣬ̺ĳص
ǹĥ֮ɸֲƻݿ˿ͣϢֱӷЩƯĹ
һŽһعʧݿٵɣѪȪ۵Ķ¡¡ıڻָ۷״̬
ѪȪۻָѪսΪŨǿڿٵţմﵽڿԳܵļޡ
һսع룬һָǿϯݾϲķ֣ԼȻʼһճҺԵ
һ˿һƣ֯һһΣϪӿ֮УѪƤëսס
ݱսû೤ʱ䣬ھȻִﵽս徳ĳ̶ȣҪԽһ磬սһɣԿɷݵأܡ

ͻȻһڴһ㶣ԭǿ棬һƣȻѹ޷ͻơ
ǷӡǲЩ϶޷ͻս徳硣뵽𶯣ѪȪۺ¡һɽ緢һ
һ̣ѪȪһɿֲ¡һֱӳӡֻһһϸС飬Ӧѣһعâɢˡ
Щӡһգ۾ͱ飬ЩȻ̫ˡʱŷӡ飬û˿赲һŨޱȵҺ̬ս룬ǿȡ
ս壬ݷֱս㣬жٵ˸ܿһһŹ׳Լ
ԽԽعѪȪͣҪըǣȴӿǿս죬γһָǿĴڡ
ͨף֯γɿµķѱơң죬ѪƤëȵȣڿٵɱ䡣
̺Ѹ٣޷ţԭܾ档֮ͲˣԼӻ֮Ȼγһǿɱ䡣
ڣôһս󣬷һٵĳ̶ȱ仯ս졣
ڣݵĶɫĴ࣬ӿճǿĽ֮ѪѪٵϯ׳
һ߽֮壬ӵſµܲӡĴڡڣݶоԼѪӡûƵģͻƵúЩװ
Ҳ룬Լһ·ÿһͻƿɶǿ̴ڣ֮лƾӡճɾ͸ߡ
ڣǰɱ䣬лͻơ벻ףΣգͷӡɲôܵġ
ʲôܳܣ󲿷ܵѪڳɳ·زۡٶʵںûУֻˡ
䣡
ͻȻһһǿҵ˷֮ˮɢˡ
ţڲӿһɺƴƣ¡¡ϯԲڵˮֱӱѹȷֿγһա
ɫ𺳣ı仯âһɿֲ棬ȼգл۶ĺɫˮȫʧ
ɫûʧ֮Уһɱܵķܵĺɫˮ޷
ɫһ𣬸оԼ̤ս徳磬һɲǣһıܣƺԼƾأܡ
ڵоһȭ졣һǿĴǿ󵽼޺һָоʵ
¡
մһ𶯣ǳǿңڵĺǣֵǣһ¾ʧ·ûֹһ㡣
ɫ΢˼²𶯺ѹӦ췣Ϣϧһδ֪С磬췣ˡ
ţԼǳȥ󣬱ȻҪһ췣ڵʵѾ̶ȵ췣û⡣
Ψһ˷ܵǣԼս壬ս廹һǿᵽµĽ֮壬ɽѪʵڲڵʲô̶ȡ
Щعʲô
ʱ˿̣ݵĺܺ棬ЩعʲôоЩؿ£ԼлԵܶĥˡ
ңûЩع֮׳ԼڣѰҸعֻоЩԼž޴ô
ãԼĽѪЩĪϵԼѪ޾ĺôܷŹ
ȻϸĸӦĸоعڡЩԸݱϢӦҵЩɢĴĹɸɾ
ԽԽعĳһʱ̣ͻȻԼЩȻûжЧˡ
ѵЩҲмޣ
Щֹո࣬׳ԼЩͻս弫ޣߵһ硣
ϧ뷨Ǻܺãȴ޷ʵˡЩعЧ𽥼һ·ǽ֮ߵɵľ磬Ѿܲˡ
̶ȣԼݺܶʱ䣬ٻѸ˼ͱȻҪѺܶпܴﵽ̶ȡ
Щû˿оЩźûзɣͷһոɾ
ֹأ̺һΰһŲΪ֪ãûзŹᡣ
˭֪ȥǷЩ˵ӵУһξûлˣٺھû˼ˡ
ף
ͻȻֹͣɫЩɡоԶһǿҵϢиЩƣǿࡣ
֣Щ˷ܣ²ǷһָΪǿĹôǿҵϢ
뵽ٶȣһʧȥûж೤ʱ䣬ݾͳԾķ֣һ·عˡ
ңЩڸӦЩ̺ŵŨ֮ǰĻҪǿ࣬ʵЩ档
û˷ѣһ߿ٸȥһ߷Щһͷµħûǰй
ǣ
ʱǰɫȴˡ˸ǿâ͸޾ĺڰڿǰʲô
һǿҵ⣬޾ڣԵޱȵۣһ
о̫ˣһƬ֮ڣ޾ˮУȻһɫ𺳡


404 һ
޾һƬţˮģ֮ںڵĺˮһ˿һ־ֹĺˮ

ͻȻһӰգϲõĿ·ݡ·ǳһµ֮
Ͽգݱ׷ѰһɫĹ⣬ȴķԼ˿µ
ȴȵķ֣ķЩ졣ڳգûһ˿ʣԼˣΪûգ֮һģ
ǣԶʣȻһ̹ⰻȻɹâ߳һƬȻ￴ȥʱһ⡣
ȥ
ݺ棬ٵ̤նȥҪٶȺܿ죬գ۾ͻգһȥ
ԽԽӽһ·ϣȴķԽԽعЩϢضǿң֮ǰĻҪǿȻ̺ŵҪǿöࡣ
һһ߿ٵĸȥôһطǰһɺƴأǿҵ˻̹
ǣ
ɫ𺳣һͺȻķ֣֮ϾȻһֲĴѷ죬⡢ڹ⽻֯ҿֲϢҪ
ѷ͸Ϣǳֲ֮˿̵оͷȻǣ𺳵ǣѷ֮оȻһڡ
һѷ֮Уʱռз֮ڣʵЩš
ϸȥоɣоɣͨ˸΢һصĹ
ԭԼһ·ɵĹȻֻ³ʵ𺳡ʱ򵽣ԼһµĶ̫졣
˷һƬ֮ˮϿգȻһʱռз֮УʵЩֲ
ʲô
ɫޱȣǰѷڵһоصѹȡûжԵú̫ܽȻʱռзС
һѷڣһ⽻֯Żҿ񱩵ĻϵȻУЩҿֲʱ̫ˡ
ʲôﻹ⣬޴˽⣬ΪǴЩڶûؼأʲô
Ȼʱ䡢ռĻ֣ʵڿֲɫЩȻ󾪣Ȼŵˡ
Щɫһĥһеΰʱ֮ɾȻգֱ˼顣
ţȻ򵽣Լյһعѵʱ֮ı֮ϣȻһعӦտֲʱ֮³һ
ԵЩºܱͣնûɲĥһУʱ֮ĥ顣
յľȻʱ֮
ݻëȻݡԼҲǴˣʱ֮׳գֱ
ǰֲģȻֱʱռз֮Уޱߵʱ䡢ռ䡢Ŀ֡
ǻҵʱ䣬лҵĿռ䣬񱩵ĻһͿɻ飬ȴȫգˡ
࣡
һĭЩ޷ƽȻһֲʱռз죬ͨƣһһɢ
ЩƮЩЩƮգ֮ԲڣޱȵĹ
ûгɣֱЩһᡣȲǸʲô³ĹԼô
ʱռзڵʱҶĿҪɼֱ룬ĻǴԵˡ
ܴ
һ߿գһ߳ſҪǷܶǲҪŹˣ϶ˡ
ֻǣԵúСĽһƮĹһ߻Ŀʱпܵ⡣
Щ̺ŵһʱ֮ſռ̺֮УֻǺϡѡ
ʱ֮ضΰ֮ţȴ޴ӿɼ˵׽ʱʵһֲֿľ
ݶԽԽ棬ﵽһֿȵ̬ȣҪռһ
ǣԽǿ壬ݾԽǸоѹһ̣ǿȻһ˿ѣһɾ޴˺ۡ
˻
ݵһȻʱ֮ߣȻЩɢĻʱ֮ʵڿֲ
ʱŷܹڣ̺һ˿˿ϸСߣһֻҵʱ֮ߣиĥ
Ϊպ̺ܶһ˿ʱ֮Ժܿͻָһôһ˿˿ʱ֮ߣΪǿ
һδԵ
ɫϲãûгɣСĵЩʱ֮ߣһϸСʱ֮ȴܻ
һ˿ȻЩѺۣѪⱻĥʧһ¾ͻָΪŵʱ֮ڣøΪǿ
ݾˣ̼ӿٶܿ죬ܣ˸һɫ˿ߣܣγһĥĿ¾
ӽ׾룬һɿ񱩻ƵЩĥݵһּɱ䡣
ҵʱͿռ֮£һʱ֣֮ᡣ˵ǴԵҪʱ֮롣
󿧣ʱռз죬ɿֲʱ֮ʵ޷Ǹʲô
Ѿô򵥣һ񻯵ĶķΧݾİ⣬һһ㿿ɢĿ׳Լ
ܸʲôۣһҪõ
ʱ˿̣Ѿûж˼ΨһͷҪõһ׳Լܿһлȡ
ֵǣϵȻڳ˯֮ʶһ˿˿һָΪɱ䡣
ǰΪ֮ˮʴݵȫҵ󣬾Ѫɱ֮УΪһ·Щعʶһ㡣
ֱڣԽԽ࣬һûбĥʵ档ѾûκʶΨһµľǿ񱩵ɱ¾ʶ
Լܻǿ󣬶˵ٺòûᣬǼӿٶȣڽԼս޵ĳ̶ȡ
ս徳ļޣôһ˿Կһս弫һﵽǿȼֱֱֲӿԽʮ׾룬Ϊӽһˡ
ʱȴԾķ֣ǿ޷ֲʱռзһ
̫ˣҪ׽ӽһ뻨ѸʱУ
һ䣬оҪӽ壬ͱ뻨ʱĥ޷Ӵı壬˵Ҫȡֲˡ
ûżЩ΢΢ΪԽЩµʱ֮Լͻøǿߵһʱ
˴Եôܻݷ˼ʼһһԼűսһƬ֮⣬γһɺƴɫҺ
ЩҺ壬ʱȥ࣬лһƬĿܣȴҪһḶ́һ


405 ֣֮
ڰŵڣһʱգɢ⣬޾Ĺһֲֿľ󣬴ûй˵
һɫӿԼɼһӰУΧŨ׳Լ
˿̣Ѿӽһʮ׾룬ҪԽӴһصȥ೤ʱ䣬طʱʧȥ塣
Ϊﵽʱ򣬻޼ûһʱУ·ûʱš
ǣȴоԼţʱҵԵʡʱ֮ʴ£ڱĥ˥ĵ·
һЩʱ̫֮ϡ޷ֵǻҵʱ䣬ǳȥĻ˱ȻҪɢ֮С
ǿĽѪȻ֧ĵʱȻûŪѪԼ²⵽Ӧøʱйϵ
Ѫܿʱ֮ѪҺ̺ʱΰĽѪ
Ȼ˿̵ݻСѪ֮δһ죬ܳɳһ̶ȵĻȻܷӳ춯صΰ
ڣôɢʱ֮˵Ѫһּߺɱ䡣ûżһƶһֱھŻͻָ
ɱǿĻᣬңоԼȥ͸׽һ磬Ǿ̥
ڵˣ
೤ʱȥڳɹӽ־Ϳץĸϵһϲõĳɾ͡
˿ЩԳܣڽ²ŷĿֲΧĻʱձѹգݵһʱͻᱻĥɷĩ
Щ֣ץһСĸϵϡһɫϵһץУȻоѪɢˡ
¡
ʱȻһ·ڲûݷӦŵȣ˲仯һڵĺɫ
ɲǼ䣬һɼȿֲϢ֮һֶԨĿ

ͻȻһղ綼Ҫһ㡣ݺȻĿ·Ȼӿһֻڵľ֡
ֻ֣󵽲˼飬ͨڻɫĻգһֻ޾Ԩ֣֮ץ˹
䣡
˲䣬𶯣ʱռз춼ѷΪ޴ˡ֮ץģֲѹµ޷ܣֱӱѿ
һѺӣѪҺ׿¡ѹ𶯣ȻЩɱ޷ֵֻ֮жôֲ
ɫȻΪԼҪʱһ𶯣˵һɸߴһһɻһ¾֡
ţݾ㤵Ŀֳ֮һֻ֣һ˫ֳ֮׺ݵץ˹
ˣ
Ȼʱ𶯣³һŨĻŵ׵绡˸ʱ֮
һ˫֣ûͱһɿµɣЩѺӣʵڳ

һ޺ϢƵûʲôɼ򻯳ֲֻ֣֮ץ
ǣ죬Բãһʱ֮һ˫ָˡ
һ˫ֲ֣ı𿪣𶯣һҰ׵ƺ˸֯¡¡ķҪ顣
֮£ܸܵ𶯣µѹЩˡҺãǿޱȣһ£ûܵ󲨼
һ̣ݾȻˣΪһ˫֣Яޱߵ֮Ȼ£˵һ죬޷ܣֱӺɽʱռз֮С
һգۣʧʧĻһǿֵĿ£ûзɣ˫ץסһϵ
˫Ѫģһ˫֣ȴɲ˿֣ץøˡʱռзĻ磬һãԼ̾ͻɢ
𡭡
ڵڣһһֲһ˫ֲϺһֻֻ̽ʱռзڣ¡¡𶯣Ҫץ
ʱռзڣݽץϵľһֻ־Ȼ̽һץ뽫קȥ
Ȼһ𣬻ڣ˷ʱ֮Ƶ¡¡ײǾ֮ϣȳȥһת޾ʱڡ
棬ַֻˣϵĺһʱռз죬ϧѷԽԽСʧֱֻ飬һڵҺɢ
һһŭ⣬ûκζڡɼž·ûһ˿ڣһı壬ûֹ
ݴ˿ЩľսץһСϵٵĳ޾ֲʱε
ĸϵȻЩµʱʵЩֲԼɲҶ򱻽ʳɷĩˣûκλˡ
û£һɢĹһЩʣ˶ѡ
ˣҸôȥ
ʱݱķ֣ԼʱڣҪôȥûκηʶʱڸҲڣҵԼҲû³ȥ
£ױˣ뵽ƺǿʶǷԱԼȡأ
ǣҪǿֲֶ֮޷κԼһë˼ңЩµʱھеÿˡ
ƴˣ
գãҧƴˡȥҲǸֱӳԿܷȡ
ûгɣСĵıƳһѪҺĽ֮Ѫ˫ֵ˿һϵ
ˣ
ɲǼ䣬ϵ΢΢һ𣬷·Щŵͣ١ûʲôӦԼѪҺˣЩġ
ݿûʲôжɫĽѪҺӿһһϵڲҪԼĶ
һѪĺãϵȻ˿˿صϵһԼ죬֡
Ȼԣ
ǿ̼ѪһϵҪԼ̺ŵΣޱȾ޴ġ
ܶǿֲʱǱɣԼɾˡ̣Сһһ㣬ûκżҪ»
ʱţܲȥ೤ʱ䣬Լ˺ʱ䣬һϵһһиϵڳˡ
̣עģΣյġʱƮβʱôˡ
ԴͨѶ󣬽ٵȸ߲ͽڲֵݱΣա
ϧôѰңûݵϢӰûпΨһҵľٴȥŮɡ
Ÿְ취СɣݵŮݺͬѰһñжԵ˸ץȥͲˡ
ˣûϢ𣿡
ͭųڣһȺ˾ۼڴһЩ顣ЩУѯһ䣬ϢԽԽǿˣɲ⡣
ٵˣһɳѾһǿߣɶһˡͭųǣѾΪʵһǰΪǵһͳͭųǺ죬Ӵ˲䶼Щˡ
ûϢ£紫Ϣλʲô


406 ޽ڣ
ҡͷ˵һ䣬ʵЩģЩȥˣջѹɵģûж룬ñְ
ʱ޿̲ǣݳ⣬ڲȶǣȴû˵ĵһûκεøΪȹ̺ǿ
ˮԽԽˣǰһսûǴ𣿡
ʱ鿴Ϣ󣬽ɫһɱĻ˼ǰ˾͸ˮһսʤˡ
ǣڲˮ̫Ӵˣǿڡˮ岿ǵжԵģµһЩûжûнս
ٳ˼һᣬ˵˲嶯ƵϮǳԵĺܶսɺܴ
˵ˣˮһӴ壬෢˶δսһδսʧСջǴһ塣
νˣһβںױ̣ϮĳսձһβҴս
ĪɫŭߵЩǲ֪һѵɱϰֱǳ롣
ô࣬ҾӦѾЩˮˡһֱ飬Ҫˮ˲塣
ʵѾɳϢԵúܳأϢȻս弫ޣҪǿ
˶ɳѸ٣ڲǱʽɳѪ׵ռķռȥڲɳޱȾ˵ġ
ңѪھһֱݵĽУڶپڶ٣ڳֿʵ̣˳ɳٵһԭ
ҿԣ
ͷָͬһ뱻ش岿ͳҪҸоǲſµĶڡ
˵Ļʮ־ˣһЩͱɱˡǰһΣ벻ιʣȻӳǳڲܽǿشЩնɱ
Ҫ壬ջûгɹһ֧岿䣬ǴʵȻǿܶ࣬ڲ˺ܶǿߣԱĵطѪս֮±Ȼʧأֻա
ȻΧһЩӴĿȴǶڿųԴչǳص
ҿԣǱߣͭսѾ߹ģȷľڰװ齨Ϻ󣬾Ϳ齨һ֧ӴĽˡ
׿ϣ⻰ڳ˵˷ܣһĦȭƵĵȴšͭսޱӴսԷУޱȾˡ
Щս컨Ѿ޴ջǱӵ򹤽ʦڣڲֲս
ݵһıֲսһת󣬷ӳޱȿֲġ
ڣѾǰ齨һ֧Ӵ󽢶ӣͭսЩսֻǵһģȽʮס
һǧ׾޴ͭսǶʵ޷Ϊڵķļʦȼ޷̻Ŀֲ޽
ԽҪմһ͵СսʮסңЩս֮ϣװſֲķľڣܿĵ̡
ӵо޽ڣĵĸ彻սһҪơڣҪһ֧齨ɣŷչ޽֮ǰΪӴֲ
սΪӴʮףٰʮңλһ¸ô䣬ҵǣ齨ڶӣµİʮۡ
˽飬û˷ԣһͷͬ⣬ֻ˷ۣܵȡԼĶܻüս
ʮսⲻְɣĪԼҪʮҡ
һԣˣµĪǰʮսڻҪʮսҲһҡ
ԣһξͲҪˣ
ֱӷ˵һЩֻսɲ̫̰ˡ
Ƕûأ
Ī㲻
̫̰ˣ
ڣһȺͳɫͨ죬ޱȡУƼԪ衢бһЩ½죬ɫЩ߿
ǿɶûʲôսȻҪһЩͿȥˡЩսǿڳаʮҷ䣬ȻĶޱȡ
ۿᣬվ
ˣ
ЩЦ˵һսҾ̭ԭսЩǿս
ԣԭսɵڶӣҶˣһս˵ңǵĻᣬҪ͸ұֱӿˡ
ҵһս
ĪɫȻ治֪飬мͽٽ˽һЩµ
뿪ǰǼλˣһĻЩ߲˽һء
ڣȻҵһսٶ׳սЩսҪҵõģ˿˼ΨһĻᣬֻܸҵʹá
ȻɫϲЩС˷ܣҵһᡣӴĽӣδҵн˳޾ĺô
ÿʱңµĸҵδиǿս¯뿴򹤽ʦڣҲ²϶Ÿֻ࣬ǳǰһЩµز͸¶ѡ
Ļãڳĸͳ죬׷תһλˣǱĸ֮һһλϡ
ðɣĪᣬڿӲˡϣɱʵɲͣѾһսǣҪս壬ʮǿ
ҶżսУͷӱ֤δöһһսǰǵôӴ֮Դ
ɫ󣬺ƽ˵һ䣬ʱ㱬Ī˵顣˺۾Žֱս֮ͻȻսⰺȻ
ս
Ҫأ
Īʮλ죬սˣ˵أԴḻ϶ܻޱȷĻ㱨һһսˣ
ǣԴЩȱţֻҪӵ㹻ԴܿıսǱ׵ĳɳˡ
УǾͻŸ磬ɼǿ߹ȥȡˮظԴҪ´󲿷־Ѫ塣˵ǾҪɾǰǡ
ͬ㹻裬ϾԽԽѪ֣òҵĵһӺͰ׻žֱӾػ
Ҳе֮ϸţ׼ųˮ壬ȴܶҪĻи⣬һж׷ˡ
ҿǲɴģţĪͳ첿־飬ڶӻû齨ֱӿȥսĥ¸һ㣬ǾΣ飬Ҫ齨ĵڶǰ󺣣սս
ҿԣµսҸҵ⣬µһҾбҪͶгһЩɢԱлᣬǾأȴ顣
ǣ˼һᣬȴ˵ǿԣǰЩսϵķľȲ£ʱռ̫ǿ󣬶кܴв
ãô
һ¾Ī˾ڴˣѯʵڶ˭쵼㿴һǽͳ죬ôڶ˭أ


407 ͭս
һ⣬ս󣬵ڲΪ鷳²ȶֱս齨һ֧ӡ
ڣҪ齨ڶ֧ӣڳ˶һᣬ᲻󡣹Ȼ˵ˣԵúܳĬȴ˼·Щ濺ͻȻһ󵨵ľ
ҿµһλŮͳ˧ڶӣλ𣿡Ļܸɴֱ࣬
Ҫһλ½λŮãҪ졣⻰һ˳Ĭ˵Ī˲Ǳе˼
ٺݵֱϵҳߣµһӡڣڶӲȫ£ûⶼ
һڲͲȶԲžʵǸϾþһλº죬Ը͵ڸ
ٲòôûеģΪеӣҵֵõͭսͳ˧
ҵŮǿˣݿмһָĻᣬ򲻻ĳɾͺ͵λ
ԣŮĿǰҳϵġĵӴڣϽٱĵһӣѹסû˼ͺã˼Ҳ¡
ͬ⣡
ĪֱӵͷŻƼԪˣ׷ͬǶһ·ģԶǱڲҪһȶ
ĬΪ˱ӣڿ϶źܴĲסԣͬ⣬һڲܱȶ
ʵٵĲ޵ȴСȡľúܲף˭ûкô
ңûô򵥹ҵ⣬ڲͬҡΪʹȥˣһڣΩѹס
һͳ˧˭һʱңԳλֻţʹһ˴档
򣬽ٵҳˣͻ룬ͭųڲɾвӵ
ӴޱȵѪֲأһ𽥳ɳҩһޱӴ˲ء
ǸѧԺһѾǳڲĽϵСȫۼＯйҪƷݵͳβܡ
Ψһ·ĺһԽԼչǳء
ǣûôֱͳ˷ѵ󣬽ֻýͽٵ˹Լֻץͳ˧ѡ
ûжֱӺϲͭųڣͬͳ쵼һ㣬ڴɲ
ڣӴˮ½ϣ֪ĸǿ׷׳֣вޱȾ޴ġ
ʱӵϢȴһЦôһЦµĵӰͺˣ׷׿ʲô顣
׳
һ꿪ڣҪ˵ʲôȴô˵½ٽ˿ЩӣΪԼ׳ȻǱ˵£ջ
һԣ껳ͬˣޱȡ˵׳˵ĳģôôʱҲ֣ѵǲֵһ𣿡
ԹǺģﲻԼ׳ôǣΪҪӲ￴Ͼһս
Ҽһλ
ʱɫܸӣû뵽꣬Ȼһңһϵб仯ܴԼ׳ˣȴΪ
ЩŤɾ˾ԷΪְǾ׳һ´ֻ¡
ڣȥˣûпһΡЩԹϾҪӰ
ԱߣѩӢһֱܰûзκۡǣһγȥݾûˡ
ٰ꣡
һ仰ɨˣ˵ͭսͳ˧齨ڶӡ
ʲô
ڳɫһѩӢԾˡԾǣ⻰˼ݵ
Ȼ䣬ݵ˼Ǹһʶڣһֱڣڸֱͭս
껳ɫԾ𺳣ͭսⶫǿӴǿǰһսͭսŴӮս
˿ãЩĽǿս֣϶Ľˡ΢΢һ𣬸оһϲãЩŹֵ
ң
ЩΪͭսʵЩ˼顣ֱӳϣ֤ģѾ·ϡ
˵´ʵѹͲǣֻΪȶڲѡڵڲӵ˲Ӧˡ
ţ˵ˮر˸ƵϮԵĴֻսҪˡ
սѡԱ֮ѡսʿȡ齨һ֧ǿ󽢶ӣҪ
ǰһδսɷֺܸߣͭų֧ԮСڣҪˣˮԽԽ鷳
У׼£ʮսҪͶŵгҪЩͨһᡣ
ָ⣬ڳɫ𾪣ҪͶгЩͭսûռȫھͶгǷ̫һ㣿
ⲢҪϾЩսûзľڣⶫڽֹͨģֻڲʹá
ȻûãӭһƬѹѹսٵķЩսһʱǳص𶯣ڶ࣬Ӵޱȡ
쿴Щʲô
˿̣ںǰȻķ֣ϷƬӰһ̣ڳ˶ǿ߷׷׷𣬿ղµӴӰһ֧ӡ
ͭսӴСʮ׳ʮףͨ˸ĺƵֱǲ˼顣
Щͭս㱬˵飬Կ϶սΪǰһθˮսЩսͻȻ֣Žˮˣֿˡ
찡Ȼͭսң
ѵҪˮ𣿡
ܶǿɫ⵽Ӵս飬ͨ˸صķģЩսܷеһҪԭ
ЩսһֱԷеıġ˿̣󣬾˵˷ܺͲ²⣬ǷҪˮ
սǳڲ޽ͣһϢɢҪʮͭսͶг˾
̫ˣлһͭսⶫǾްԡ
Ϣһɢǳڲ˭ϢˡرһЩɢĴܲѣⲻлһ
һսһĵЩտᡣһΣ϶ҪݼҵᣬȻЩͭս۸϶ܰ
ɣϽҪһͭս˾ûˣ
ʱҴææܽӣɫܣһͷˮֱӷܳȥҪȥͭս
˻кܶ࣬һЩһЩǿӶǶźܴЩͭս


408 ս
룬ۼɫܼΪڽͭս۸Ѿˣʮְ󣬲ʲô
Щս˷ľ⣬µĶһġһľڣµĻǿսͬ޴
ôô󣿡
ʱȺУɫ𺳣ͭս۸̫ˡ󲿷ûͭսѪûô࣬Ψһܹľһ
磬һЩвĶ飬һпܡĶ黹û򣬲ǿһͭս
̵ģսҹҪһͭս
ɫͨ죬ҪȫҵһԵͬˣҪҲһͭս
ɽʮͭսʮͭųµһЩ濴ϣĳǳء
ͭսڣҵѾ޷赲ȻҪ淢չһҵֶΣҪͨǳأγҵס
ɣһңҪϼ飬һһսδ϶ΪǴ档
ֱ飬Ҫ鹺ͭսûΪһͭսļ۸ȻﵽѪ⻹Խӽɱ۸
һ˵ڵĶУû򡣲Ϊ˳Զ棬ڲ߲ţĺôǾ޴ġ
ңһǾۡԷּθһ飬ڿʵ
ҵͲôˣһͻзգԲȻܶʵĶ飬Ƚһãһͭս
൱ǷڸԺܶ˼˵һϢܿ죬ʮͭս͸һգϧʲôԹġ
һǱ뱨϶Ҫϸļ¼йͭսһһ߲ǰûκء
빺򣬾ͱ̨棬лᡣǺһֱһӴأ档
죬һ̨棬᲻ܵΧˣ
ʱȺУһСȺУɫЩǡȺˣǺһֱŵĵĹһֱû֣ȴò
ȺˣϢǿСĶս硣ΪһΪǿɫȴһֱƽûʲô仯
ǰʮӴսЦû£ʲôΧˣѵǰʲô˵飿
⻰һһȺ¶ʱͷɫһСû£ǱҪȡǵλá
ϧڿûлˣЩӴսǳڲ߲㣬ӵŶӴ
ֻ߳ҪЩͭսȴ뾭Ǹ߲ͬ⡣ң˿ѾȻ޷أѾǲܣΪԹʡ
𣿡
ʱڳǳڲһȺ߲顣á˽⵽ԭһֱڸ
Ƕû̽ʲô©ľۼأЩˡ
˵ľۼͱ£ѵ©˼ȻѩӢĽ֮²ףںʮ⣬һӴۼڴɽС
ۼغӴңϧʱѾ޷ءڣŽۼصʱ򣬶Ǹۼصͬ
һȺˣԳһۼءһʿҴҽ顣
ȻһȺ˽õ˽⵽һֱоڵԭ©һۼء
ǣӴľۼأΪһֱû֡Ҫ˵ۼصλãʵ̫غƫƧһ㣬ͨ޷
Բһֱû֣һȻ޷أΨһĵ·ںϡһǾۼص䣬Ϊͭս
ͭսǰǽۼںϽֱ˵ûκγɾҪںۼء
Ǹɴ࣬ЦҪںϵģҪʮҵһޣǵøһλã
ԣ
ЦˣţֻҪǾܲˡڸһλãǾ͸ˣʮһš
ڲʮ֧Ӵľţһ֧Ų⡣ֻҪʵǾͿԼţǲ֣ǾͶԲסˡ
ܶ˵ϣֲɵӡԼж£Ѿͭսȣʵ޷Ტۡ
鴦ϣֱӽʮͭսָһӵзľڵģͭս
λڶѾ齨ϣЩɢѾսʱ򿪱һսƣ
ɫ࣬ôһҪһսҪںϿһսижԵˮȫϽս
ｫ˼ǣҪЩˮսսĪЩȵѯʡ
ͷ˵ˮǲܱȻսڣôһս
ͣһ£˵ҵ˼ǣڸۿ֮ٹһ޴ĺսһЩжԵˮս
⻰һڳ߲㽫춼ˣйؼսһһɱ¾սһĥ±ĺõط
ԽЩˮϽսս¸棬ڲƽȷչ˵Ҳбףڱ׶ˣʵС
˵Ҫս˵Щˮͱӭս˵Ϳƽ
ǵڶս
ĻܾˣѵеһսУΨһľǸոսһ棬׵һսʲôط͵ˡ
£˵һսͭų⣬Ѫ˺ɱһս
ûһսͭųǣһӴޱȵ岿䡣ҸŸѪۼҪγһǿȺ
ٵȸ߲ע⣬뵽ҪһսһͽϽһսֽ֣ѪҲһսγһľ档
λȥ׼սǷܸ޴棬ͿǸԵı£δζֻԼ
ֱ´Ƕˣ˷ޱȡһϢһҪˮ壬ɢϢ
̫ˣɣһһҪݺݵһʡӵϢ˾סˣһᡣ
飬һͭսһһҪ̻رǮѹˡһͭսĶ飬Ħȭơ
˵СףϽ׼γҪսˮ壬˵ˮܸԣһǮĴᡣ
ϣһɫ߶һݱ꣬޷Ӧһλżɱ֣аСףͺǿһֱŲСĻ
ߣױżӶЩջСף㵹˵仰Ϊͭսǿǻž޴ĴۣǷһƨծ̻رԺɾûӹˣҿɻҪϱء
ɫɫĶ飬һҵս˵ΪһˮĴսҪһΣϾˮܸԣ


409 
ء
ƵĺŽ񷣬ͭųڣʷǰŭӿƵȥ֮·

ǳڲһȣ´Ӵľ޾ųˡУһ֧ȳǳأΪ׵Ǻ򺣱ˡ
˳Ծǣڵĺ򺣣ѾָһֱۣȫָˡԴսǵʱѾµֱۣȫָˡ
ӣӴԶ岿ɱȥģǽٵİ׻Ӵʵֲ
սӴ˵㣡
ţһ׻ţҾ޴ͭսյӴѹڲȶҪ
֮ӴŶˣһ󲿷ػǳ⣬ҪʵһҪ岿䣬ҪϽս
˿̣岿ˣһӴӰӣǷݡЩ̽ӵٽϢЩҡ
ٽ岿䣿
ɱˣ
һɣ֧廹ҪǿʢʵѾԽܶ࣬Ѿ޾ѹ
ڣһӵٽԵЩҡûоţǵҪһѪս
ˣĻˣ
ʱɽڵѪ飬յϢǾãٽ壬һᣬֻҪպñȻܻüô
ЩѪǿ߻ţҪսϾЩս̫ǿЩǿߴߣˡ
ϧǲⲻǳýѪϽһսȨ
ķչѾͭųԼһ棬Ǿһսδս˵㡣
ĽʱԶǧĺҲˡ´Ӹۿڳ¡¡ľ󺣡

һ£սն𣬳ŴȥսУǳǳ׳ۣЩɢĶ飬ͭսĻá
ûͭսģȴԼʻսŴ۳ҶȥҪսǵʮųӴĺս󺣳۳Ҷȥ
һΣҪ󺣡Ҫڴ֮ϿһսЩжԵˮ嶼սȦγһƬս
սܳ೤Ϳߵпˮĵ̣Ƿ޷Կ
ѵ
治֪
ɱЩ壡
˿̣Ƭ򶼷ˣʷǰﶼоһѹңܶˮС嶼յϢҪˮ塣
ʱ֮еǿ壬ڱ̼ˡСȺΪʵ·
Ȼǰһνˣǲˡˮ˵һΪ嶼Ѿûˣ޷ЩˮᲢۡ
ˮɣɱ
ʱڵһˣ壬ʮǿײСսս棬źɱҪɱһš
Щˣǿձ鶼ǳǿǣһοҾ޴ͭսߵĵ
ߣʲôսˮǿġ
һЩǿˮڳˮӿһɽһɣҪһޱȲʹĽѵ
ˮ壬һ֧һ֧ӴȺ̼ҪЩˮĸ飿
Ĵ󺣣ǿֲȺڡЩȺϹʱھʹڵģӴޱȵˮ塣
УһˮڲһȺǿ߾ۼǷҪսϾ඼ʼˣǲս˵ȥ
ȻЩǿô۶ûãΪ䣬ûг
ٽӦԣ
һعһŮŹѯʡŮǵѹˮŮΨһŮ
ǰ޴ΰĹͨ˸ˮʣһˮڹǰŽգһ˿Ϣ·ûһ㡣
ϫΪʱд١
ͻȻһ仰ˮڴƽʧϣءŮɫϲãٵ̧ͷŽյĹ
˵Ǻδ
⻰ѯʣô飬¿ɴСˮڣȴûκλﴫһĬ
ãŴôһ仰ͳ죬ΪҲʣӦԾԼˡ
мǣĿľҪعأһԪΨһĻᣬǴˣ彫𡣡
мǣмǡ
һ𽥳ȥֻŮżϧˮһâ˸󳹵׳ȥûϢ
Ů֧ŮͳȺԼ뷨һξԲܸҽսʧľԼ
壬ѾɳһԪѵҪ̫ŵĲң
Ůһ䣬ɫһã꣬ǵѹ꣬һЩ뷨
ҪԼ˼ȥĻȺѾǿѹɱģɳ̫Ѹ٣Щľ
¡
𶯣޾ĺڣӿֳӰˮвٲˡˮ彻սһսδҳ̶Ȼδ֪
ڣｫ󺣵ĵһսʱսӴսˡ
սһδͲƽϢҪһ˺ɱ̡ȸ߲㣬վһͭսϣŴ֮ϡ
ڣӰεЩǺޣˮսѾЩи߲㶼һ֧δ𣬻û
ʱˣ
ɱ
һ£ǿûжǵսķĴڣ׼һҺըЩƬƷ
һκĽ֯γɿֲըˮɾ޴𣬲òˮ棬Щš
սһǳأͬʱһս壬Ѫ塢ˮһϽսһ
ֵǣˮܸԣɱȥ
˿̣һЩͭս飬ֱӳ´󺣡ͭսӵķĴڣں׺УҪɱס
죬ǵĿˮĲ䣬ˮ̣
սϣɫޱȣҪˮ岿ڲˮŶࡣˮ֮УӵеԴޱӴڴȻڲ飬һᡣ
ɺһ飬ʻͭսֱɱҪѰҺôһһߵһЩɢ飬ͭսĶ
СףһҪˣ
ױɫЦݲͣŴ֮У·𿴵ԴͲƸһΣһЩˮ壬ѵãδûжĺûᡣ
ʱҪľǴһˮ徫񣬶δͻữһֹսṩĥµĵط
ɣΪߣΪһΪĻ
ɱһϣ
ɲǼ䣬ȸ߲㶯ˣŷֱֱɱ֮УЩˮǿߣҪɱһƬǬ


410 һ
ǳʱΪԵȴЩˡ
ץһû뵽ƭһ磬Щ档һֱһ˫ֲֺ֮ʱ
£ΪûлǧĥѺڻȴ˶˰档
һûŪʲôطͱ췣һͨϼˣЩͽ췣֮¡
ǱˣǺһǵãһӢ췣֮º޶ûз췣Ȼֲܿȴǿļֹȥˡ
ʱһƬ޾ɽһɺƴ췣һ㱻ɢʧաһ췣ǿɹˣһһ뵽´췣⻹Ҫֲʮʱˡ
ģǽ췣ңôȥأ
ʱһڽڵĴڣһӰƿڴӰƣһѺȫѪҺʣ˸׵Ĺ
ɫ쳣ƣźò״ʱڳֱ췣˺ۣʵûк顣
ǿһ췣עҪˡҲû뵽Լ췣һαһǿңԼαӣֱҪء
ҺãѾСͻս壬ﵽս弫޾磬һιҪ군һβǷܶɹȥˡ
ǰǺɣ룬ɷֺܶࡣվڴڣЩᣬΪûһ˿ڡ
ѪȪۣڣֱϯȫ£һͻָ˺ۡϸȥ֮һƬɫѪȪġ
Ȼ˾ȵǣѪȪڣȻһУʵĹںϽѪȪڣű
ܳɡɫңԼڣһȪۣС
ⶫջųʱôܵġʱΪԼҪ棬ܻų
ڹȥ೤ʱ䣬ʲôط
ʱݷ۲ܣŷַԲ׶һƬڡԭĸɽʧ췣һ޴ޱȵĿӡ
ǣԼںϣǳʲôطѵʱڳͬһط
ƵǣԼָûˣжûˡڣ࣬ûһ˿֮£ԵЩΡ
һʲôһ£ɻûѰң͸оԶһɼǿϢٽӽ
ˣ
ʱݸӦǹϢɫ΢ϲáΪоĲ࣬ô壬˵
ȻûжãһӰһꡣϣݾĸܵһĲ
ϣŵϸС绡ƣһ׵磬档ң˵һ˫Ӷ˿˿֯һּѹȡ
壿
壿
ݺͶԷӣͬʱһ䣬Էݡһ꣬һһλǿߣϢѹȣɱһˮС
һλ̥ǿߣǿߣݸ⾪档ǵһο壬ഫӵ׵֮ǿ
ңһλ̥ǿߣȻڲǿߣһλšԷŻݣɫǾɡ
رǣ˷˿˿ϢŨ췣ϢܳԾΪ壬ȻϤǸӦµ췣ϢŸˡ
û뵽Ȼһ壬ʵЩˬߵСӣ﷽ŷʲôǲǿʲô
⻰Եúܸ߰Ϊ̥ǿߣŸ߰ʱϧôˣԷһ˵˾ġ
֪
Цһ´ǰ꣬ɫսף˸ŵ׹⣬ָϻһöɫָǴָ
Цˣû뵽ͶȲ֪̫ʱڣУڼȻܷŹ
СӣȻ˵ǱӾ꣡׹˸˵껹
һۣͷѹ£һˣȻһɱϧݿɲһˣעҪ硣
飡
Ȼ̧־һȭһһ顣ûȻзӦѾֳ̧һ¡
ֲѹϮһ꣬Ȼһɿڳ𣬻һǹѹϡ
һǹһɢݵƸʢ֣һ£ͷ
ɲǼ䣬ͷѣԽɣһɢķ̥꣬ţϧһͱһɱ
ԭ겻ôɱģҪһ㹤򡣵ǣ̫߰ԴȴԼ
߰ԴҪã
ֹһ䣬ȴٵİɫףȡһöָϡһεջ񣬱ԼһˣżһͶʵò
һɫսףŷս׵Ĳ̺ǿ֮һǿսףˡ
ң΢鿴ǴָЦˡָռޱȣǰĻҪܶ࣬ңѻĶ
кܶѪⶫڶ࣬ȵǣЩѪûƷģͼĶƷѪЩԾ
һݲͰȻôöֹһ䣬Щݡ
߶ˣûᣬֱתԾȥգ鿴һ·λϸӦһϢſٵ뿪Զɽȥ
Ūʱȥ೤Լ뿪󲻾ãһͷʬȻһȻվϻһ˸֯
գһͷ­һꡣΪսױˣָûˣһ塣
壬Ӹû꣡
ŭϢ¡¡ıһ籩ֱҪըˡ
Ϊ߹ţǿ󣬿û뵽쾹ȻЩҺãڹؼʱʶʶֱӶڵ׺ڣŶܹһ١
ΪЩ򽻵٣ûйⷽļأԺҪһ㣬ܹһ١
ţҪ
һ󣬻֯󣬲ſٵķߣҪϻôˣ
Щݸûʶһû֪ҲûʲôɱһȻɱڶΡ
Ǳ˴򶷣ȥ
ʱݴɽڳһ·ʷǰǶûᡣеľҪ˽Լ೤ʱ䣬ʱڶ೤ʱ䡣
ҪŪģ취ϵԼЩ¡ǰøӦһǿϢϢԲſٵĸȥ
䡭
Զһ𶯴սգɨһԵ֣ľһսݣǿ࣬ΧһӴ
һ⣬ɫ;ˣǰĴս
ģô׷Ҳţ
̳ȴһܻ𶯡ֻһ޴Ӱڵֵǿ֣һʯˡ


411 ʯˣ
һʯˣоףͨҰ׵ʯȻҪѪ֮ӵпֲֵǿΧ
ʯ壿
ݾˣǰĴսΧľһʯˡʯϵѪѾﵽһּߵĳ̶ȣҪѪ⡣
һûлѪ⣬ʯ壬ԵúܹŹ֡ʯʮջ𣬻޴ֱ۲ϺֵǿߵĽ
ˣ
ʯֱУѪʯ֯ӳһɿֲ˸ʯѪ֮ӵǿ
ɫһΧôã׷ɱﻹûʯˣʵЩż
ˣһŮӣϢǿս֯һںɫսǹһ޴ɽֱӱ顣
ˣλ꣬ԶǿʵݸӦ˵ʵս徳磬ʯͬ磬ȴ۷״̬
ԣֵܵǿΧֹֻۡһ꣬һ޴ɫսɱϵһʯ˸סˡ
嶼Щûһö֪ɱҶࡣɫŭսɱ
һԣһͬˣȵЩ壬ɱͬǼһɱһ
¡
սңǿһʯܻһߵֵһûɱ壬Ǻˡ
ޣ
ɫսʲôˣˣͲˡ
⻰һʯ˶ʱˣȷʵࡣ£Щջˣһֱֻһɻɫʯƣֱ˹ȥ

һ죬ֱӺɣɫЩ԰סûˣɳֹ֮ͣҪɱ
ģҶ˵ˣȻ࣬һʯˡ
ޡ
ʯ˴ŭʯһͨ죬ǺõģЩˣ׷ɱҡ
ŮɫΪŹ֣о̫ʲôһ·׷ɱʯȴһֱڴǣԼǺˣ˵ԼǺʯͷʯͷ
٣˼һλʯ壬Щɣѵк壿Щţһǹ˹ȵ˵ǲţ˵ﲻɱҶͬ
˰
ʯ˴ŭֱۣϵĵֵһǹŭ˵˶ٴˣûɱһ壬ҽȥ棬ôأ
һʯˣģٴҾͲˣЩŭĴ
⻰˼һһֱûãʰһˡ治ɱЩ壬ľ͸Ϊˡ
˵ǲģŮЩˡ
һԵᵶ˵ĹЩ嶼ûһöǵ˶Щɶ
ԣ
һ꣬źɫսҲͬ۵㡣ɱսڣǿɱգһš
ʯ˱ʵڻջóԼĵĵơȻݸоʯЩ仯ü˸һǿҵĻɫâ
Ǳҵģ
ʯȻһü˸ϵһйâ˲ͽһɳȥһƬʺ졣
һʹһ꣬ɫˣŷһâһֵľӡ
澵ӣͨҰףʯɣһʯңʯڣݸܵһֹϵϢȷһ
û뵽ʯ˾ȻӵһʵЩ档ֻʯȻһ˵һٵѹ£һֱӽһɫսɡ
ţû⣬ʯɳȥһѪҺˡµһŮӸϽˣĶʯˣͷϣһϵʯ
ǹ̵ģȻǹҪùˣڵϣѪҺƣЩɬɫ
һԣһúɫս壬Цˣ׷ɱʯôã鷳ˡ
ֹ鷳ϽõҩȻնˡ
óҩã׼ƴˣվͽȻ򣬻ûǼսʯ˾ʹ
ιιιҶûгûɱǣ⻹ҵĻ𣿡
Ҷ˵ˣһʯˣǾǲţѵҪҴǲſţʯ˻Ϣɢͷž
ΣûнɫЩţѵʯǸõģôһ·ô¡
ңһ˵ԼǺõģģƺЩҡˡһʱЩʯͷЩ
µˣһǻţôڲأ
̫ʱڣرÿ͵ģ˵ôôÿͣȥһ棬˭ǾȻ
ʯЩʧֱתҪߡڲȥˣˣֱҪȥγŵˡ
Ÿոսӽ̣ͱһȺ׷źɱʼãЩûжǿ󣬵һȺǿΧɱ
ڣòܳ׷һһ·ɱڣЩŭ޷Ϩˡ
ȵȣ
ʱŮͻȻһԥòϼȻûа𪵽ϾĵزžµŸ٬ġ
ǰ˵˵Ŀɶģ
ȻʯΪʯˣ˵ٻʯ˽ͷ˵
ʯ壬ʯһԱѪǿγʵܵ˵棬Źû뵽׷ɱ
£˲˵ˣЩǲôˣûʵЩȷʯ˻١
һԹۿЩЦȴʯ˵滰ǿӦûд
ңһЩ˽⵽ʯһǿ塣ҲһЩб˴ڣһЩɽˣЩʶȽϲбʯˡ
ǰʯˣһҪѪ⻯ǳķšʯ֮·ռ˵ʯֻҪܽȫѪ⻯ǾͿһǿޱȵʯˡ
һ˵ֻҪʯﵽѪ̶ȣ̥硣νȥʯɾ̥ʯ
˵滰
˳ɵʱһ仰ŵڳһ࣬ʯ˶ЩȻ⻰ŵˡ
ﾹȻˣûǷ֣ʵ̫ˡ˷׷תһԴŷһӰһ֣ǰ
㣬һֱ￴ʯЩȻѯʡ
ԼûӦκϢû뵽һࡣҪǿˣһýҪ
Щˣ㣬㲻ɱҰɣ
ݣ⻰ȴЩЦ˵ɱ㣬ֱһ˾ǣһ˵Щϻʲô
£ʯ˰ˣȷʵˡصˣߣʱԼһͺˣûҪ
ݿǳԾˣѯʵʣʲôطľۼػ߳ǳʲôط
ԭҪѯҪһۼؿԼǵʲôطˡ
ã뾩ٹǾˣǾסŮȻܳԾȴ侲Ļش


412 ս
ǣ
ɫһ𣬾ȻǾǣɲԼǱжԶˡ£ЩεţбҪȥһЩʯһͨѶȻϵԼ¡
뵽һЩ㣬ÿ˽һ¾ǵڽĴ㣬ϵٵ
ԣǾסھǣ
ʱҲͷϣԳԼסھǡЩ֣˿Ǵӱĵطģ򲻻᲻֪ڡ
Ů룬Цҽкᣬλա̶ʯҸоɱ˲źãܾûö
˵꣬ЩĿʯˣֵǺǵСﵽ׳̶Ⱥֹͣ
ʯ϶һʯһѪ⣬⻰˼ǻɱʱһһԵݽɨһۣûᡣ
ʯΨһǵľһöʯϧⶫ˼ҵģûһɱ¾еϢ
ҽݣԼˣ
΢Цĵͷ˵꣬û˷Ӧֱһʧˡµ˺һʯЩ˼Ҳᰡ
Ȼʯ󣬺ٺٵЦ㿴ǿ߶ᣬɱң
һʱĬˣݳɲ˼Ҿһʲôطˡ
ںˣôɱʯ壬Էͷһöʯɲ档û˵ҪɱʲôģֻƵţûջˡ
ùûջˣյֹһ䡣
ʯӹµһתЦ֪бֻеΣգĸһֵĻ϶ջǾ
б
⻰һ˷ܣԵúܳɡʯ˵滹Ǽ٣ʵԷֱ棬ƺԼȡűˡ
Ҳʲô˵ˣ֮һʯһһȥȥѰ
ЩûᣬҪȥǿٶȺܿ죬ڹϷٵ̤նУ߸ȥ
ŸոշɳʮԶݾ;ȵֹͣΪǰʮ⣬һǿҵ𶯴ɱ
Ϣѵ壿
ʱӦһϢݾͲ²⵽ϢոɱһǿߣָӦϢʵڲòɡ
ңԶһǿҵϢһģս뵽ûͣһֱ֣˹ȥ뿴
Զ̳죬𶯣пµ˸һսһ֧Ӵڣһ
ɱ
ɱ𶯰˷޺һ֧һͿһ֧ǿ˺ɱ
֧ڶ࣬һѪǿСһ˶һ
棬ǧҡǣݾȵǣЩҪǿܶࡣ
ңЩŵģһޡףͨۼ׸ǣͷ棬ֱǲ˼顣
ս
գսǧսǿ󣬾һɱƽ֣Ȼ൱
ңǱߣǿǿߡΪ׵һǿս徳ĴڣһƣϢ񱩶ѹ֡
ɱЩ壡
һȴǿ߶ˣսﻯɵһһͳ˧ɱȥ硣
ǱߣһϢǿ꣬ɫޱȡܵѹȴûкˣսӭ

ǰһײǹĶԾϲǻɽ˶ǿߣȷ໹Ҫǿö࣬Բǧס
ͳɫ䣬ӵ˸һսǹ裬γɿֲķ֮ơ
ǹһɨ޴ʯֱӷ飬ͳ˧סˡͳ˧Ҳһ㶼һս裬âХΧĴȫϡ
ϣ
˴һͻȻɱϸ߿աһŸոնս£Ȼ˴ڣ˴˶һ¡
Щ֣ôһˣһû֡ЩȣݵĳָоҲ֣ղſûӦڸ
һģ
Ȼ߰ޱȣǰǿһ㡣ϧݸûȤػֱһȴͳӲ񺮡
ûӦ͸оĿһͷһһԭʧˡ־ǣﴦһ׺Ѿ飬Īĳһͨ͸ĺ
پĿŷһž޴࣬ͳ࣬һˡ
ܣ
ףԼôɱģôץԼ࣬ĵ׺ʵЩš
һԵ꿴úݻһ׼⣬ˡҲǵһͳ뻨Ѵ۲նɱû뵽ɱˡ
Ҫˣ
ֱȡȥͳĽָ֮ת̤뿪µûᣬĶ֡
򣬿ϧѾˣЩȥͳ죬ָˣЩЦ
˭
ʱ˲Ų²ݵ˭־Բ򵥡ϧûûӡ󣬸û˵λǿǲʶģ
ûоᣬЩƶѡԼѵۣͿɱͳ죬Ȼһöָϧûˡ
ɱ
Ƶˣ̽ŭйЩϣرǿ壬ֱӱĺɱ
գǧɱ⣬ûһѡһսԭҪòһЩϧͳȱɱЩ
Ϊγ֣ͳǴָʵҲΣ߱źܶҵϧ
ǰʯˣ˼ҵʯûûɱ࣬ǿʶӦ£ŷǸ㡣
ͳ죬ȻҪɱָÿнڴ߲ǣҲˣԼȻջȫûϸ㣬ʲô
ڣֻԼļҵЩɬʱѾʮգһ߸·һ߲鿴ָڵһЩ
ôô
ʱƿڴָﶫࡣңһЩѪһЩױһЩҰʬ壬ʱˡ
ЩѪһٶңһЩƷģƷĲһ࣬ûƷģʵһ
ݲòϣĴָϣ˼ô˵̥Ĵڣһҵеġ
ǣӦÿ쵽˰ɣ
ãݸоһɰϢԶһɴơϢϤһǿǳڲۣһѪ۳һơ
ӦþǾǣ۵Ƴ죬ֱǲ˼顣ԼЩԾ⾩ǸΪڴӦǿ߱Ƽĵط
ǣȻΰ
ʱݴտȥɫЩ𺳡ǰһӴΰĳǳأ޴ƽԭ֮ϣǽʣԽͭųǣɸߡ
ٶ׸ߣֱǲ˼飬޷ǿʢͷٶһȺųǳȥ


413 ʢ֮ƣ
ϣһΰĳǳǽɣͨ˸ŽѵɽɣʵڲţֱǸ漣
ԭˣ
ʱǰϸӦ²ŻȻǽȫɽ죬ɽɣڲһ̵ּʯ
ǽв㣬ʯǽġȽϼ򵥣ҿԽʡܶĽϣһɸߵĳǽԲôġ
ûзɽȥǴﲽ߽ȥһ·һЩȺųһߣһ߹۲ܵȺѪǿ
޴ĳǰȺĺ֡ܶոջĶ飬ԿһЩӴޣԵĶ顣
Щ飬ȻûдװԲſŻһЩУдװûǷԵʲôջʲô
ǵʵҵͭųǻҪǿࡣɫԾ²ԱԼ
ȺձǿٶһЩˣͨˣһЩǿߣѪᴩսʮǿ
ݻսǾĴڣһжǱҪǿ󡣲˿ԼѾû֣ԲԼڲķչ
ǰһȺֱվһ·һȺ񡣶˲ȻˣΪڳ֮ϣȻһġ
Ǻ죿
ɫЩ⣬һʺģһ˿һᣬȺ߽ǳڲڿڵһС
ǵӴ󣬳ݵϣĽֵ׿ֱͨԶһۿ߼ʣԼܿһģ
ڽֵߣһķݣʯ죬ʮࡣڽֵϣʮܼӴ߹
ЩѾչɾ޴ģٴ󲿷඼ץһЩ޵һЩײޱȡ
ж㣬ϣҪȥɱ塣
ֵǰһ֧Ķӿŵһɫʷǰޡһʷǰ׸ߵḶ̌˸ɭĹâ
һ֧ǿΪ׵һ꣬ں˸ž⡣һϢǿ붼սǾĴڣܴһ֧˵Ķ飬ߡ
ǽӶţҪɱ𣿡
˳Ծ²ɱ壬˳ԾǾȣѵӶڲɣ
ڲȫǾڲˡһЩûмĶźܶ࣬ͱȻӵһ֯
ߣһɫĽ˵˵ɱһսͿԻ÷Ѫ꣬ɲʲô񡣡
ɲǣЩ̫ǿ󣬻׵˳Բ
ۣȻʶܻҵս򲻻
һߣһ߹۲˼顣ǰɱһ̥꣬ȻǼһû
һ֧ǧ˵ԿǵĸӴشڣôˣ
쿴ǵһţ
ģȻץôޣ
ʱһɧ˾ݵĺ档תȥȻһ֧Ķ飬ĴӳŽ룬
ȵǣ֧ǰһ֧ڽսˡңץһȺ񱩵޻ڶ࣬ǧࡣ
սƷü̵ŴΪ׵һˣǵʱͳսˣ˿ɫЩơ
ΪԻһöָû뵽ͻȻɱֱɱ壬˶ߡ
һ·ƻûа취Ͼ˼ǿǣң˽ߴָѣµı׶ûЩο
Ͼ˼ͻȻɱǺġȺݿΪ׵ͳƵɫһЦ
һţ
ݺ棬ԱһЩ̸ۣ֧ڵһšνһţӦþǾڲĵһţһӴľš
ܻõһĳƺţɲ԰ڵģʵϣ򲻿ܻá²⣬һŵʵȻ黹ǿһЩ
ȻʵͱʵͲôΪˡʱԸıܶ࣬ѹͲԼѾû֣ûʶ
ѰãݶʱƵķ֣Լûҵһסĵطεֻһѯ֮󣬲ҵôһط
÷г
ʱһƬ޴ĽгķˡгʮһۿԵܿӰӿ
ǳϿգһǿҵϢѪ֯۶ɣһǵӴơ
һֶʢ֮ƣ
գϢ֯ǿɢһ֯ɣʮֿ¡
ʮǿ󣬴ǳϿս֯İƿԿͭųǻҪǿᡣ
ЩԷֱ˿ʮܼԽǧϣһޱȾ޴ĳǳء
ǾǾǣǰѺͬ޷ƣһ˿ڡ
ݲ²⣬аǧ˿ڣʵڳ󡣶Ͻ֯Ϣֱ棬ǿڣŲǿϢһѹȡ
֣˽ǵԲ²ǿʢЩ̾ǲǾǣȻ˶ǿϢ
ﾹȻзӳ⣿
ʱѯһЩ˺ط֣ﾹȻзӳ⣬һһֱ׼¥ִ¥
о𷿵زǰķӿǹˡڣѺľͬŰķһʼԱ⣬֮ľͱҪܾסˡ
ݿЦоôĶЩزʵЩңһ׼򵥵һһȻҪһƷѪ
ҪһЩķݣǼ۸͸ӰˣҪʮƷѪһġ
ûгɣֱӻѶʮƷѪһгķӡ׷ûжҲһǵġ
һЩ¥ʮ㣬ÿһ㶼Ǽ䣬оصִһ֤˿ڱòķӲеطס
Ȳ鿴Ǵָûʯڡ
鿴ݺֱ䣬׼һָϸһ¿ǷʯڡЩǰǴò٣ҪһЩϵЩ¡
ϸ鿴óһöͳĽָϸָ֣ھһٶƷѪµһЩҰʬ壬вٵױ
ЩףսͳһǿңЩ֮Ų֮γɷɱˣټ
ЩûʲôĶݶ뿪ˡĽָóϸ㣬Щڴ
꣬ô˵һλ̥ĴڣǿȻŸĲƸۣôΪǿߣ
ȻָڵĶͳԱģֱһһأ޷Ტۡ
ָڣѪȫƷڶ࣬ϸȻٶʵڳ
лŸöԽԽ˷ܣЩ


414 һʺƣ
ԽԽԾⴢָڵѪʵ̫ˣˡһ㣬ƷѪٶ򣬼ƷѪٶ
ǿǼƷѪǰûô࣬ǧŶѡû뵽꾹Ȼӵô࣬ʵ̫ԣˡ
ǸȻãЩϵ̫ԣˡƣһ̥ļһѣӵôļƷѪʵڿֲ
ʱˮ߱ƺռĴװˡһڣ룬ʹʱռҲûá
Ϊ֮Ķȫûˣָûˡ뵽پᣬǼ鿴óһö
ǣ
ݶĵһö壬ȭͷСͨϹ˸һϱʯ˽⵽ʵҲһѪƷʸߣ̺ŵΪƴ
һϾܶһƷѪʵ˳ԾɫϲãٵĲ鿴һϾڣʵ̫ˡ
һϾһžһƷѪǶټƷѪǾһڣһڼƷѪʲôһʱЩɵۡ
йŹ֣
꼴ʹΪ̥磬ҲӵôѪѵʲôأ
ΪѾ޷˽⣬Щˡ֮ݼϸĲ鿴뿴ʲôö
ķкöָڣȻŲٱסЩ׿ɲ򵥣ǰһָĻҪ߼
ʶЩ׾ԳԽƷǼƷĺöɲݵڲûж١
ңһº󣬷һ׼Ʒף׵װע⣬ӴѪЩȼܸߵıס
У϶أ²꣬Ƿһ٣ôöʵЩ˵ȥ˲Ʋôࣿ
֮ϸ鿴һЩʣЩǺö磬ݾóһЩɫƿӣһ򿪾Ũ
ҩ
ݴһٴοҩˡɫϸֱЩҩһͨεĵҩ˸˿˿绡
õļ䣬ܿҵһЩϣ˽ʲôҩֵҩֽ嵤
ν嵤һϵҩƶɣǿ壬Ϊҩ̺ǿ֮Զž޴á
Ȼһֿ񱩵ĵҩһֱִķʽǿ塣ֱһöҩ˽ȥȻоµĲǵҩһ
䣡
һը죬ڲŻ˿˿˸񱩵Űϧһת۾ͱѪɸɾ
Ƥһ飬Ϊǿ壬û뵽Լȥûá֣ЩСʧ嵤Ч
ǰãڵĻǿֱáһڻɽڶһǻ𣬸û˿á
Щҩô鿴óһƿӳ²ſ϶ǵҩ
Ȼƿһֵҩһһ˸ĵҩֵҩҷˣǿҵ
öȻѪĵҩɫϲá
Ȼ򣬽˽⵽ЩҩѪá˵ӵѪãһı嵤ҩ
ʮƣֻ˷ÿѪɣЩСδõϡ
ϸֱ棬ֵҩڶ࣬һƿһƿָװžſŵҩʵһջ
ֻϧЩҩ˵ûɶãûһôȻл߻һЩõľ͸ˡ
һѵûһЩõĶ
ݲţ鿴ָڲĿռܾ޴󡣶Ѫһ䣬׷һ䣬ҩһ䡣
µһЩóһŶų¾ɵƤϸ鿴󣬲ϲõķ֣һǿļܡ
ûһ似һǿ似ϸо֣似ʮֵǿһֱȽǿս
նһ֮նһС
ĽܣǺǿϧӵ֮޷ⶫֱˣϸ֣Ȼܷ֮ӳ
ԼĹñսԲ²ǿģֻӳľͲնһʽ
ûǼûСóһһǿ似
״ӡ
Ȼ⻹һ似ʮǿⶫնҪǿ߼Ķ࣬һʵЩĶ
Ķˣ鿴ӡһؼսǰһǼƷսҪһӡ
Ľɺܵһ룬ɱȭ⣬ͽһڡôһЩܻҪеģԲ״ӡ
ȷһߣϸ鿴ֻһһ鿴󣬲ŷķһķ
ս
ɫŹ֣һؼķ²ѵķܣϾǼһǿ̥ǿߣӦһλš
ֻϧһˣݲ߻ûءսҡͷǲġ
ûˣǼһҲǺܸԣﶼûСЩֹһ䡣
ŷָ֣ڲûˡŸо̫ˣһﶼûз֣ʵЩˬ
Ҳ룬׼ˮŮԣˣͿóſˮӣʵ޷Ტۡ
һλǸջ񣬱һˣݷԼָԣڣƷѪȻо궼޷߶٣ǻмƷѪ
ңһǿϾڣǲƸЩ˼ԺҪЩ鷳öôġ
ȻжԣЩָͣʵ˵ȥҪɱġ
״ӡ
ݾжôϸĵĲҪøĽֶΣÿһζȭͷɱȭⶫȻǿˡ
ǣֶͨλҪ۵ģҪΪδԼս׼һ޵֧ţôб´ǿսܣܼѡ
ôһ򣬾ʱȥճɹ״ӡĴӡɲ֮Ǳս۶ɣһںһ
ԱڵսӳԭҪǿܶࡣˣһջ޴
ȥңûʯˣôûʯأ
Щ׼ȥгҿûʯţڻǾһͨѶϽϵһ½ٵˣ˽һЩ
ݴ˿ЩģڲΣɲáңҪŪǾڵķλ׼ͨҵͨ
һгݾϸѰңһһС̯λѰҡǣЩջЩ̯λĶûʯ󲻵òһЩ̿
ϰ壬ûʯ


415 Ʒ
ݽһҵ̣һĵֱ̣ѯǷʯ
ʯ
ڣһɫȣ´ݿû뵽ѯʯⶫ϶ûеġ
ȻЦСֵܣʯҪȥǼĵ̣Ǿһҵ̣ʲôС
лл
ݵлһת뿪гĶȥһ·ϣ̯λĿϧҪġ
ЩͨĶʲôĶСûʯģЩʯǺϡ٣Ͳ
ܿ죬ߣÿһ޴Ӧþ˵ĵ̣ռغܹ㣬һô
ûֱͣӽȥУŷĶȫһߣһߣֵֹĶ
ãʲôҪæģ
ʱһĸ٬òŮѯʡϢǺǿѪǿȽһǧǺСˡ
ݵͷѯʵãûʯ
ҪʯﵱȻУ
ŮǾһ£ŴһŻǰʯͷȵǣЩʯͷʯֻûмӹѡ
ЩǱʯǺܶ࣬ҪЩŮ΢Цѯʣᶯˡ
û⣬һʯͷʶһУֻʯֻϧƷʺܲ
ҡͷķŻȥȡһ鿴һӡЩʯҲûڲǿԸӦЩʧ
£һһ鿴ЩʯƷʴﲻҪΪƷʺõʯ޷̻ƣʵЩʧ
ϣڷٿʯϧûҪҵġЩˣ˵ʯƷôͣѵûиõ𣿡
ŮӵһЦ˵ƷʯɣǵУ˶ȥˣûˡ

Щɵۣüë΢΢һоЩˡЩʯ˿̻֮⣬ûʲôãǶ߶Ƶ˲á
룬ʵ֪Щʯ
ŮЩʧϾͿԻһؿۡʱҷݹɲס
һݰȫĹǲףһǧһײĴڡ
ģʯΪɾģʱûкõģҪԸ¶´˻һʱ䣬Σ
Ůӣ뼫ۣʯǰĺܡңò׼һʯֶ
ֻһЩ߸ֻоǾ˲ŻչЩϧʯʲôá
ɫһŮ뻹ǾԤһЩδõ治ȥ
У˵˵۸ֻҪƷʯǼƷĸãֱӿڣҪԤһʯ
Ůɫϲ˵ģƷʯ۸һѪһƴСģƷʯʮѪҪԤ٣
мƷʯ
ݾȣֱ˵Ԥʮ鼫ƷʯиĻһҪ٣ڸ㣡
ŮӼΪϲãһνףɴл÷ɡݽʮƷѪֱ֮뿪Щʧ
ȵȣ
ͻȻŮСܶСĵĿһۣһҵʯҪȥ
һ˵ֱ꣬ת̣˿һһȣû뵽ŮӻϢƺǾٶͷˡ
õϢֱӳȥǱͬһҾ޴ĵ̣ȻҶһ
ӭ٣
һУһŮЦЩŮʵһŮһȻûж
ݽֱѯǷƷʯʧͬûУһЩƷʯõĽƷʯʵʧ
ڹ׵ȵȣϧûҪģʧ뿪
ôǼƷʯĵ껹ѪﾹȻŸѪ
͵Ҫ뿪ʱ򣬴ӵڴôһջĻע⡣ȵתȥŷһ꣬ڸһλۡ
ӾһЦ۸ôȥչ۸㲻Լš
ɫЩŭſŵģһͷСʯͷͨ徧Ө˸˵Ĺʯ
һ˿ϲãһ۾һ鼫Ʒʯûһɣ̾ǰȥߡ
ҳʮѪʯֱӿڡ
걾ԥΪͬ۸񣬲˵ⶼҪˡһˣһھʮѪЩϲ
ģЩš
ֱӵͷ˵ʯҪˣʮѪΣ
ã
ɶûУ̾ͽףֱӽʯݹߣֱӸʮѪϲõת뿪
Ȼһɫת뿪ݣǷŭһΣһ꣬û뵽ѼӾͷˡ
ˣҶǣ
Ӱٵĸݺһ뿪꣬УΨһвľݡ
ɫ΢䣬ӦӰڸٺһ˿ŭ̵˿򵥣˿һģûĿŵ١
ֵܵȵȣ
ʱ׷һ꣬úЩ֡ʮʯˣﻹЩмģܶôʵ⡣
ʲô𣿡Щѯʡ
ЦʣʯҵģûУ
ȻԵúܳɣƺ˵һݿһЩ뷨ѵз֣
ҪֻҪʲôطҶʮѪΣĻһʱһꡣ
⵹Ѫ⣬Ǹط̫죬ҸоЩΣա˵ôһԭ
ͷ˼оӦǴĳطõġôûļƷʯǾ͸ˡ
켫Ʒʯڽӹһ̣ݾһּƷ̺һƵ
ֶȻԽԽãԲȥһ߾һѯһЩ飬˿ûٵӰ
ֻҪȥҸʮѪֱӸɴ˵
ЩЦм磬Һˣ治ȥֲ̫ҲǲҪѪϾźӡ
ʹҵԼȥˣʮѪһ㣡
أݸȥˣ˵ӦûмƷʯŸ߼ƷʯĻ϶һ޴ô
Ҫ̻һЩƣи༫ƷʯԳſ̻󷨣ʱڵʱƵΪ̡
񣬺òᣬȻҪȵʲôʱлļƷʯ
ðɣ
úҧӦֻҪȥͺˡӺӣȻȥðգԼ޶ô
ݸԼ糿ڳſ棬ѾҪҹˣԲðա


416 У
㶢ţһȥ
ʱµķ⣬Ӱ˽һ˿ٵһҪȥȥˣһݵķݡ
ˣһڵˣǶݺһꡣȻǲͷӰֻûѡ
ڣһ˿⣬૵һʯбҪ𣿡
û뵽ԼһʯȻ˵ˡңһ̵˺Ȼ˶ɱ
Դˣû⣬ãǾ͹ֲһۣӦһϢû뿪Ͳᡣ
ڣһͷСʯͷϸ۲졣ʯ鿴ȷǼƷ񣬵ȼܽӽƷ
ʼͨѶ޷ϵǣ
һ䣬жּ䣬һâ˸ֻһͷСʯ̰䣬¶һʵĹâ
⣬ΪãȻǽӽƷʯʮ⣬ֱৼ£ͽʯָʮݣÿһݶаƴС⻬
ǿʼ̻ģ˸֯ϵӡУγһǿǷ֮
ٶȺܿ죬ĵһ¥ѾﵽΪľ硣һ̻ʱоһ㲻ͬΪɡ
ңЩĵǿˣΪ£̺ŷĿ̻ϣʮöʯٵķǰ˸ݡ
ݿʼжˣһտ̻֯ǰһǿĿַ̻տƣܸ
ûһǿʵһǿ־޷һġһʼѧϰȽϷ㡣
ֻһӡһöʱ˿ͣϵٵˡ
ȻһʧˣЩȻķ޷ϵΪûǵѪҺ޷ϵ
ʧΪԼ仯Ѿܵϵǡ
ȻУ
ɫЩأоˣ޷ϵԼ¡⣬ãܻ಻㣬鷳
˼һᣬվҪ̻һСʹƣõͨѶͻȥӦûеãõĻ˷֡
ǣʲߣΪ뿪ǰ򲻵Ѳܽȥ뵽ǰýٽȥЩѪȥ鿴Ҳ˵
ݼ̻ܹöͨѶõġЩںԼѪҺһͿͨˡ
ڷŪһСʹݽö͹ȥǳɹˡ
һɢƣ૵ʱڣһһĸ򣬶տԽž޴ȻΪҵʱлᡣ
ʱڣܵЩʱͿռӰ죬ĳֶ֮УԷĺ֮ž޴Ľ
һλᣬ׵춨տԽƶ⡣
һУݽµöʯҪһơƣһַƣԽһƬ
ƺܸӣڵ˵û⣬ܿɡһǽöʯɱƣѪҺɡ
ˣ
ȻѪҺϣöӨʯһչâأವļͳʶ졣
öʯѾƳһֻҪõʱȥͿγһĴ󣬿ͷǿ
̫ˣ
ɫ̾Էġ֮ŸΪǿҵԺҪʱЩԼмİ
ݶһ˲ʱܿȥµһ쵽ˡʵĵһƹâ֮ʱ̫ͬҪˡ
һķ֣һҵ˻ڡûᣬ͵ûֱֱųȥ
磬ǳڲ࿪ʼΪµһæµԵģн̽գн׬ѪģɫɫΪ汼
һţͿһӰվһߣɫżĵȴţʯ꣬˿ˡ
磬ˣ
㣬ʵڰʮѪ֮ûսѺʧȥеˣͨŬȡһλĽޣһӡ
мµˣȻðաԼˣȻӺͶɾ޴Ĵ͸
һҹû˯ҸԼӣһȥиôɾͲˡ
ɫż˵簡ǸϽɣҴȥҪˣӻᵣġ
У߰ɣ
΢ЦĵͷͬͳЩ͡һ˼ҵˣȻôɫе
ˣһֱͣǳ˳ţȺڣһӰٵĸԶԶĵ
ЩˣĿȻǰˣӦûᡣȥһƬɽ
һݾ͸оһȺˣܹʮһˡңϢԷֱЩˣСһʮѪ֮
ǿһһλս磬ϢǿЩˣ֮Уһֱ
ݺ˵ٶȺܿ죬ڴ󣬷һһɽ;ٵʷǰϮûˡ
СʱȥˣһƬߵɽǰֹͣɫЩԵЩ£ƺʲô
磬Ҿʹ㵽ˣҾǰɽڻõʯһ޴ɽҾͲȥ˰ɣɫܳɣȥˡ
ϸ鿴ܺоһ˿صϢЩȡ²ţһʲôأ򲻿һƬߡ
ȵȣȽһЩ鷳ٻȥݵĵһ䣬תȥ
ߣɫһ㶣ɫѿһƬ֣ȻһȺ߳
СӣȻ㷢ˣе㱾£
һʮһɫ׺ɱŨޱȡΪһˣһĴ󺺣гžȣһɱ
ž޴սǰվţ´ֱϧû˿Ϣ·һͨˡ
ȻǣѵɱǲɣʱȻŭǰһȺˣóԼսĽ䱸š
СӣϽʯȻ̹վǵꡣ
һһɱɢԵú׺ǣȴûЩһ̵ʲôȻɱԽ
ϻϽϣɱˣдװǵģ
ʱΪ׵һһȺ׼ãһӿԵıǿк
䣡
һ𶯣̳죬ʯնĴʮһͬʱƻǾ˵ģһ̣Щ˾ֵǣ˵ĹȻˡ
ܣ
Ϊ׵Ĵɫ֣Ҫٺˣϧûиᡣ
һԵ㻹ûӦ;һļʮһ˻ӲѪҺӿշ׷׵


417 Ůʬ
һȺ˸ոսȴûһ棬ͱУʵ𺳡Ӷ£ЩֵĿݣʵûôֲ
һȺˣһ붼ǿΪһս磬ȴɱɱ޷ݵ׶ǿֲǣЩЩ
󣬴磬ǡɫ԰ףô˵ˡ
ȴ˼һᣬʵЩ˵˵һ̵ˣ߱
֪
ʱ㼫ָƽ˵磬Щ˾һģһ̾ǿġ
˽⵽ǿڶ࣬ھҲŵϺŵģ嵽׶ҾͲˡʵĻش
΢΢ͷȻģھҲǿ󡣲ЩĶûжᡣ
Щ˵ĶҪ𣿡ȴѯʺߡ
㿴һһʬ壬Щ˵׺ͱ뻹ҡͷ˵ЩҲҪˣĻһע⡣
ݵͷûʰΪЩͨɫھͲȱЩָһƷס
ԼȥǸҽ룿
ʱߵǰһƬߵľԵЩɣݵıӰҧ档
ɲ࣬ǿڣƺܺ˵һʶǿߵĻɲ࣬ûлء
磬һǸһȥɣվҪȥ
ûзϻЦЦͳǰȥ̤һƬߵĴɽ֮Сһ·ϣĶһƬţûһ˿òݶû
һƬʯɽ߽ɽ֮вŷ֣ɽһھ޴ĿӶɽڲ죬ڡ
磬ˣҽУ淢ֵʯɫ϶ָһڿӶ˵
ǰϸӦֶǿҵϢ϶һʯڣΪЩϢ
϶û⣬̤̾Ӷڡ棬СĽ󣬻費ѡ
ɽںܿȴܺڰ˵û˿⡣һ·ߣܿһĵط㵱ĵطˡ
ָǰһ䣬˵㿴ҵʱǷʯģٽȥ鿴Ǹоһľûҽȥ
΢΢ͷǰһ·棬ϢƮоЩѹȻ⡣
ߣȥ̫Զ
ʱݽһſٵĽһ·棬һ㶼Ը뿪׷Χһλǿߣ߸ȫ
ף
ͻȻǰͣ½ŲɫɣЩŵ㡣߾Ŀȥžȵķ֣ǰһʣںڰ֮˸
ܿ죬ǰųԾķ֣ﵽɢʯû˿úɢľһЩʯâ㣬ʮ־ˡ
Щʯ
ʰһʯ̷ֲԣʯǼƷʯǾȻһصϢԼɼһ˿˿ӡۡ
ǱӹʯѾ̻صƣľ衣ɢʯڵأϧûˣʵЩ졣
磬Ҹоѹ֣ΣաûЩʯЩŵ˵о
Ͳûʲôоˣǿ󣬲ʵʶǿޱȣȻ⡣
ϸ鿴ЩʯǱ̻Բ²ȻʲôȻЩѨһ·ȥûжþͷ
ǣһ˶ɵˡǰһ¹â貵ǽڣ˸žӨĹʯ
ǣʯ̫ˣǽڶʯ·ʯɣԵùʣϢضѹ֡
⡭
Щ𺳣ǰǽڣʯ벻ףЩʯôһ壬·һ壬ǿҵϢѹ֡
üͷǰ鿴һ͸оһɹӣһ赲΢·£Ѿûж
Ϊģʲô
ʱѾܿ϶Ϊġǣ𺳵ǣ˭üƷʯ죬ʵ̫ݳˡ
磬һųżɣ𺳵˵
Ĳ²ⲻ޵ͼżϧ͸ھϣûЩɢԱʲô¡
ڣֿȻ²һż򲻻ΪĺۼһԵ
żڣ϶౦ֻҪһ㣬ͶôԼޣûж̰ģԼı¡
ز鿴һѹһ𶯣ɽɪɪɳʯ£Ҫ
û飿ȻЩˣԼһȻȫûǰڡ
һɫɴӿҲоԾһɽҪˣǰ̡̫
ЩţϸĲ鿴һ˿ͬЩʯ֮ϣһ˿˿ֵĹһơ
·˸֯ʯγɼ̵ķʹûһڣȻ⣬Ϊģ
ˣ
ݷԸһ̺ˣɽһǡţͿڣâ˸ĳѹȥ
¡¡
һ𶯣һʱضɽҡɳʯ䣬ɽҪһޱȿֲ
̺ˣ𺳣ֱͲšû뵽ǿᣬһѣЩͽɽˡ
˿ȴأǰĹ⻬ڡһ˫â˸˸ڿڵ龰¶ݡ
ˣ
ʱǾɫǰڣһӰûתĿս˫۲ſһģӰ
ʯˣ̫𾪣ڶЩ̾ͼӴ͵һ
䣡
һ죬ɽЩ伸޴ʯͽѹסöܼʱ
ߣʱſǰڲѺۣĿӡգ̵һأܡ
˼
ǰһɾӨĹʯڲһӰüëֱһݣǰһӰɼһŮӡ
ŮŰ£ǲʳ˼̻𣬾ʯڡò£ƣ˸˿˿Σг˯
˫ĿȴһֻŵĴȷѾˡһ˫ϸСֽ֯ǰˮΪΪǣһλӡ
찡Ȼˣ
ǰ֮ɫ޷ﾹȻˣŮˣòôݣ֮оҲˡ
ǣΪһŮʯڣ⣬˵ݶ޷󣬸²ⲻаء
вһŮʬŮӵʲô壿ݼ۲죬ڿһ㲻ͬŮӵüĴһĺۼһ
ѵŮˣ
ݲ²⵽ʲôԾޱȣ˽⵽һЩصء̫ʱڻһǿ壬̫岢ơ塱
ա̫壬¡壬Գ塱ǰŮӣüĵӡǣǴӡǣ̫ʱˡ
꣡
ͻȻǰʯһ˿죬Ѻӣһƿֲɢ˲ݺˡ


418 ɱ£
ɽУʣ𲻶УһӰƮǳ˴˵еӡ
ǰ˸ѿ¶һɸΪŨ⣬ŵٺˣɫɡ
Ѿ飬ȴԳһ׵ʯ⾹һϧ衣ʮֺ̺湦Ч
һŮʬͷӡھ޴ڣüëоЩ졣边ȻƣϢƮ죬޳
ʲô
ʱһԾ֮ϣƮأһһʱԣ˳ճյĿŮӣŲԾ߹ȥ
һ˲ѣ־ݣս𣬵ֿһ֮㾹Ȼȥץס߷ˣһ˺ߡ
˻
һһ亹˶²ͣţоԼҪˣǸһλһڿշɡ
νӣǰŮӣëȻͷƤ飬û˿ȥͷͷٿסԼĶ䡣
ϧأϵĴ񣬷ʶſµãԻΪһִسɡ
ˣ
ݷԸһɫޱȣڲݣǰŵһ޴ʯڲӰΪˡ
Ǿµ٣Ƶļʹȥɸһŵĸоʮֹˡ
龰ݸоף²ѵʬ䣬ⶫôͻȻ仯еŮʬЩ죬Ƕǰڵġ
ȷǣŮʬˣʲôԭ򱻷֮СݶЩɣŮǷ񻹻ţ
ԽԽǿңɽ˲ͷ¶һ޴ޱȵ춴һӴУʵ¹⡣

ͻȻһ»Ծ䣬춴һ޴֮ϣһ־˱仯
ڵŮͻȻһҪܵЩ¹䣬Ȼɢ㣬ΪӨϼӣҪ
죬ŮѵûЩȻݣͷƤë
ŮЩ¹ԵøΪˣһֱʧУ޷԰Ρ
ѹһοҪɵɵȥһֿµǴŮɢζԻʵڷ˼
Ϊ˵ǣһʯȻڿնһ¹⻺ɳǾ޴֮Ϸ𣬵Ϊڷɡ
ǷɣǱ£
ɵۣǰ龰׶ߵڿն𣬴һŮʬգ¹¿ٵķɿնϡ
ͬʱķƮ죬·Ծ¹һ޾İһ͸оż
һֵ̺ͰԭһоԼΪ͸Ҫ׷Ѱ
ˣ
Ȼʶڲһعž𶯣Ѫƴ¡¡ϯʶЩֱɢˡ
žһ亹ЩͱԻʶ˿룬̫ΣˣûԼ϶Ѿͬ롣

Ȼȣһǿ־ѹһѾߵʯ֮µ̱ѣ˻
һΣ˶̱ȥûһ˿ˡɫҰףһ󾪿ֺ£ոһξΪԼɳˡ
ʲôЩ֣һڵϡ
ʱ˿һʯѾ춴֮ڣɽϿʱݸоԽԽǿң¹ΪŨˡ
ţ֮ϴһǿ˲ͷʯ֮·ȥǱɶϡ
ң
˿̣ɫ֣Ҫϧ޷ˡʱͬһоǿ
ϣһ޴Ĺ䣬ʵ¹⣬ǻ˸Ʈ죬ϼʣֱһַɵľ
壬սڣϧ޷ֵһһ֮¡¡𶯣Ҫ顣
ȻȻǣԼǿս޷˵㱾ˣ˿Ѿû˿ֵֿ֮ĴС
Ҳһźӣ취ѾЩֻˡ
ʱʯһ죬ķƮ죬Ϊڷɡڲ밡Լźӣôȥ˿϶Ҫҡ
ңŮʬ죬оǷɣڱ¡ǣŸΪ֣ţԼѵҪ
һԺô㲻Ҳزˡ룬ԶɲܻģֱҪ
ԼͬĿɿڴЩ˼żˡڣ޾ɫ󳹵׷ڣ¡¡죬ϧ޷ǹ
ۿžҪɽǺƴڣʵ޷ˣҪȥ龰ǶôϤ뵽˵е϶£ŮʬƺҲ¹ָ£ɿգһ·¹⡣
֮£оһλ˳ɹɣԾ¹ӭӣˡ
ǣһŮʬǻˣôܷأңûɻݶоνɲԼ
һڣѵһС磿ʱŮʬƺܵĳҪһڣһС硣
뵽鵹ûżˣЩСܣ˼ǷһС磿ʵӦһЩΣջǿԵģ¹⾡ͷһС磬ôȻкö
żڻûΣգӦһСڡʱ侲ĵһ䣬οſ쾪Ҫ㡣
ЩϾִڣ˵һС磬Ӧò١
Щľս磬ǲɣ
Ĳ޵˿ٷ¹һʯܿͽӽһھ޴С
ǿ¡¡ת¹⣬·Ĺ⡣ɫԾڲǺƴϢһּѹ֡
ڲŮʬһʵ¹⣬˸˸滳Ƿһ̸
˱һٴ¹¹ָ£ٶԽԽ죬Ҫɡ
࣡
·оӲˣۿԼݾȻһŮʬһ죬оڷһЩ𺳺͹졣
䣡
ڴʱ֮ϴһ𶯣ȵ¹䣬ԽԽǿң󶼽˰һٶȷС
һɲǣ¹һ·죬¡ĳڣݺҲʧ˲ѵνˣ
⣬˰ɣڽеɲǣһͷ
һݴ˿ҲڻɣԼ᲻򣿿ϧ뷨ûȷһɲǣ˾һصĵط
¹ɢڵŮʬٷ룬ݺ硣
˷žһ˿һݾ͸оһɳصѹȡĿȥһëһ䣬оޱȣ¶ȡ


419 ¹
ɣϼ뵣ɾһ
һ磬Ʋʳ飬ɹƮ죬˿˿֮У
ЩȻģĺǣ˷һâʵĹһһ˳Ծ
Щâһһʯɢͨ徧Өãһޱ󺱼裬һһ
ڣһӰڹ֣֮ϾһЩòɵŮӡ
ȻͷȻǣЩŮӶϢһЩŮݲҰףͷɢһۿȥɭɭϢ
һЩŮӣޣǣŵһ㣬šڶŮʬڣһ
࣡
ѵһĭµ󡢴磬ЩЩŮӸòᶼʬɣôоǻŵһ
ò֣ﵽһһ裬ڲһӰһЩΪòŮӣûŮӡ
ЩŮӣĸоͺŮǣŮô˭Щڣʵڹÿ¡
ݶǰһ裬һӰ£޷ݣֱǲ˼顣
ΨһԾǣЩŮû˿ȷЩŮӶѾʧȥȻʬ壬ڡ
ǣʬ̫ˣڰ˷Ƭնռˡɼһ䣬ǧƯڴˣûġ
ţǱ裬ͷЩûʲôڲŮʬһͬص㣬ǾüĶһӡǡ
ˣʲôԭЩ޷ϸӦ£һЩڣ͸ǿҵϢȥ꣬ſֲѹ
ЩŮǰ϶Ϊǿٶ̥磬򲻻ʱ򣬱˵㾪ֲͷƤЩ飬ԼǺûǻ
һС磬򣿡һ䣬²
ݹ۲ܣЩ޴⣬˷֮ϣϼƲʳ飬һʵĹ䣬֮ҫ
磬һʵĹصϢʬ壬ﻹһЩڵʬ塣
ʬ廹ɢ㣬ʾЩʬǰǿݵľ衣浣ģЩʬͻȻѹһЩֲˡ
»㣬ϼһжǰʣԵδ֪ءѾҶˣͣߣһ˿
ԼãһƯ档ЩôƯһշĹ
һ·ж۲ЩڵӰŮˣǻŵһ
ЩҰˣϢɭһʬ壬ֲ̫ŵòҿЩڴݳôȥ
֣Ϊôʬڣ
һ·Щˣǰ棬һƯһӰ԰ףͷɢŵһ¡
²⣬뷢ʲôЩŮȻˡǣʲô˽ЩʬڣǱԼôģ
˷鶼ŵŮӣŮӣȻˡǰɼһЩһһŮʬ塣
ЩŮӣȫͷɢݲҰףѩ׵ȹڼžҡҷͷ˿޷裬һɭɭĸоͷë
󣬴磬ôоܲǻǸϽҳ·ɣܲסˣϢ̫š
Ļŵصݡоʵ޷ܣ˷Ůʬ壬ֱ˼
̫죬вϢͷ֮ȥɫأһ·ƮɫɫŮʬ壬Ҳë
鿴ﵽǲһС磬ûбЩʬ壬ٿȥٵĻգƲʡ
ݻɲǣоȻͷŷԭֹ边ȻڿٵƮʬá
Ȼһɲǻ㱣ȴһĹâһ˫ӣ͸Ůʬӳĵ⡣
磬ôˣЩֵѯʡ
˫۱ŷâǰŮʬûзʲôǴ
ţĿһ˫ӣûз֣ʵڹ졣ڣһУ˿ˡ
ʱɫԾָԶ˵㿴Ǳʲôһ
ȻݾĿȥȵķ֣ԶƲһӴ󹬵￴ȥΰ׳ͨ徧Ө񣬾ʯɡ
ʯΧɣϼʣƣһڡ
ûͣٵĻգƺ֮Сϼ飬ɹ˳
ʲô
ŴǰӴ󹬵ͨʯ죬âɣ𺳡һӴ񹬣ȻƲ֮ϣĹ
ݵǰӴ󹬵ģ·Ʋ֮ϵɹɢŹϰϢһ²ɣֳϢĸо
¹
ɲǣݺһôһŹϷһ޴ңϵ壬²ɣһ壬֡
ǣ˼ȴķӦԺ·ʶֵ˼ǡ¹֡
¹ڣѵˣЩɵˡ
򣬹Ʊȥˣôأ˵ţݶԲ²һС硣
ôǷлŵˣԼɾ鷳ˡݻ裬ڣʱ׼Ӧͻ
ǰӴ¹һ޴̨˽¡ʱŷЩ̨׶Ʒʯɣ̺һص
ʣǰʯ̨ף˿߼ʡûгɣ̤ǰʯ̨ס
Ȼ򣬲Ÿոһ̤ȥȻоһɳѹȻûжǿ󣬵ֲ
ǿѹ
ЩȻݣ˵㣬ԵúѹܵصѹûǿȻѹ
վڵһ̨ףʯϣӡеغۼЩĳֵƺۣƣ¶ǿ
գգա
ʱŲԽ̨ףû˿ͣ·ЩԽԽصѹûһ㣬㿴Ŀɿڴ
ŷ̫ǿˣԼ̤ϵʮ̨ף͸оԳܣȥƱǿʮѹᱻѹ塣
ǰͨʯ裬֮ߣ̨ѶֱֱͨһӴޱȵĹ¹
ݳԹ޷УԾܴʯ̨һһ̨ȥ
ЩʯʹŹϵ֮޷⡣ӦþԶʴǾȻõʵھˡ
ԽϣѹԽ󣬷·ʮӴɽѹ壬ܡޱǿᣬûЩѹ̤ȥ


420 ̫ͼ̣
һʯݣƲ㣬޾·ûоͷ޷УΧصΰֻʯȥ
ݽŲͣһһ̤ȥÿһ̨ף͸оѹٶһ㶼û˿ǰѹ
ܿ죬ʧǰúһɵۣϲȥ˵Ļ͵ЩƮŮʬ̫ˣͣ
ЩѹĥԼ֣ԵõٺôûеģȻ죬ʱûΣա
ҪǰĹν¹ģûбôһǿ磿
ݿǰŹϢЩ֮ûж٣ֻƬ޴˽⡣
ڿŽݾͷһƲ֮ϵĹǾ¹¹֮жȻŹؼأͿ˽塣
ѹԽԽǿˣݸоء
ʱѾݵ룬ѹΪƴ󡣽µʯݣɢʵ⣬Χϼ໥ӳγһصɫʡ
Щʯ̻صĶдֶϹŷĺƣȴǣһƵĶ
ݺܳо߲ͷ޷һ¹ǣǵԼ˰ǧ̨ףǷߵͷ
ȻͷһϨ־ᶨᶯҡȻǧ̨׺ܹǾǧŰپʮżֻһܿԽ¹ǰ
䣡
һ𶯴·ɫһ̧ͷȥ¹֮ϣȻɹâգϼʣ󣬷·һλ˽١
Ȼûп¹ǰһӰ̤Ľݣ¹ǰʯ裬ãŲ˼Ĺ
㶵ĿǰӴ󹬵ͨ죬ư磬ΰ׳ֱۣ˼š
оǧɣһۿһƵϢΰϣһڽǰ
ţ⹬Ȼ죬Ȼɣûһ˿覴á㶵Ŀ޴֣֣һۣоµա
ٿһۣ־ǽ֣̺ϰǳѶüͷȴ˼¹ǰ
ѵ¹
ʱȴˣţ˵¹Ƿд˵е϶ڣһλ˵еıӣǷˣ
ǣˣ̫µĴ˵Щ޷õھ޴ǰһƣžͿˡ
¡¡
Ӵһһ²ɣϢ·ԶѾûڣһյĹ
Уûпʲô̻Իͣһʵ¹һڲһ硣
̫űһǬνһһ磬һһᣬѵһ磿
ʲôݷٵһ䣬׵ǽϣһһ޴Ŀͼ
һɲɣϢ棬ûü鿴ͼ͸оһ°߲ϣЩ
ʶһУ鿴ǰһ޴Ŀͼʯǽϣ̻һЩصͼת
һͼ̻һЩɽǳ棬УݳԾǣ̫ϵС
ңǳͼϣ貣̫ϵâǿҵġͼڣ̫޷⣬ʵԵúܹ졣
ûͣ߹ȥ鿴ڶͼͼ̻ӰÿһӰоһ㡣

ͻȻӿͼӿһ⣬ɲݵ壬ûˣһɲʧȥ·һص硣
һ磬Ȼ𺳵̧ͷȻʮֳޱߵ̫
ʮ̫
Ǿݣո߹ҵʮ̫ȷԼûпʮ̫ÿһ̫ܾ޴󣬽ãâң°ããĹԡ
ɱ壡
Ȼһ˷ţûݷӦô£ʮ̫붯ɢޱߵĳҽâ̫
һĻͷȻֻ٣ʮ̫ϯ£մһƬ
ॡ
ţڳһɿֲĽɫսЩսϢǿޱߣж䣬նһƬ
Ϊ׵ģǧӴսһֿµľšһֻյĿ»ڣֻţ̫ڡ
뷢ϧ޷ֻܿޱ޼ʵ̫սɱ޴Ľɫսգֻ̫ţſֲ̫𣬷հ˻ġ
һֲּĳ棬ģصϢǵأ𵴣ݸоҪܵˣʵڿֲ
ͻȻһӰΰմ󹭣ϢԨ׼ϵʮ̫칭һضѿ
ݽֻܲ׽һӰӣͿϣһֱ̫ӱһɳҵĹɢ
ţһΰӰŵâ죬һ·ռ䶼ջ˿̫һûлȴһӴĽɫӰסˡ
浽Ȼɢ羵һ飬ݸѹ˾һ亹ӲסĶ£ɫ԰ף
ţһֲ̫ǿͼѣȻ侳ЩΪԼһڣ̫ˡ
ʮ̫գ
ãһ䣬ѹ̧ͷһͼʵĹâԼʮҵĽ⣬һӰ죬ΰ칭񷡣
Ӱݼ𺳣þ޷ƽϢĺǾ㤣һͼѣȻӵϣչ̫ʱһС
һͼ֮ϣ̺һϣգݼǰһͼ֮ϣͼǽġ
ȻʶУ·̫䣬֤ǿʢϣӴ岿䣬ǿ忡ܣһһչǰ
ÿֲȱ
ӿͼѣ˼ˣڵѪҺڲݣսڣ̫ʱȱ̼ˡ
ʲôûԼ֮ϸĹۿϸſͼ֮ϵϣ˽̫ʱء
޴ĿͼǼ̫ʱء˵ÿһͼļֵǳ޴󣬶˵ʮҪ
࡭
ȻһԹĺԾ촫ʮ𺳣ϣһƮӰԹ߶ݡ
һʵӰɣǣݳУþö޷ѡ
һŮӣݣȴܿȻһ޴Ĺ£ٵĳ֮Ϸȥڱ£
⡭
ɫ𺳣Կͼѹþ޷񣬸оЩһĨŷԼȻˣ
ͷ죬Լôᣬһ·ûйԶݾûһˮھȻһᡣ
ǵãһǴ֮ĸ˯ʧԼĪᡣգǿһ̫ſͼѣȻˡ
һͼһµӰѵǴ˵е϶𣿡ݶһ˴񣬻һĺ·ʹ꣬о̫ˡ


421 ֮ģ
һͼǰݴվţþòţһ滹Ŀһĺ·ģڻ꣬޷Ĩȥ
ãǿ־ѹһɲʣָƽһ˫ӣ˸˿˿âǰĹϿͼûǰָо
Щͼ̣̫ʱأ𺳡ǽĹ۲ǰͼ̣ԼɼһĨӰɱ¡
ǣ϶𣿡һ䡣
ûж࿴ǼȥһͼǰҲһͼͼЩ֣ûκεľ·һƬʵ
ݹۿãûʲô·һѡǣо򵥣ֻԼûְˡ
ЩϵĿͼ̺һϣΰܸ˴һĸŵС
һɢȥһͼڡȻһɲǣݾ͸оʣ·뵽һص硣
˷һƬ磬·ĻʱţݶȻһ͵ӳ硣
磬оһƬһ̣һ⣬ںϽȻ͸оԼʶʶڣһ֮ڿһ˿
䣡
ͻȻһɻԿͼӿ콻֯γһʵ⡣һԽԽǿңϵĽ֯׳Ȼһ־޴ĺ¡
µգͷսûȥˡʵĹƴϢϲɣƵ
ڲӳյһƬͨϼʣϽ֯裬һ־޴ĺڲݡ
˿̣ڲµգķããһƬ»˸ҫ·һų棬㲻ࡣ
ݴںµУܵϥһһɹϵϢ̬񾲣Ȼ⣬ȫһص⾳֮С
һͼڣһ־⾳ȼİأȻڴ˿̲ʵЩˡ
һ̫ſͼȻı仯һµգУǻһ־޴ޱߵĺ£ǿգبŲࡣ
һ־޴ĺ£һö޷ģ£̺Ź϶µϣ޷⡣
һ֮⣬ݸ޷аûĻᡣ֮⣬ֹžⶫڲ֮⡣
˵ûֹžûһλһöƴģϵһ֣һֵ
ԡںƴ֮УŹϵϣģüջ
Ͼģ⡣ȻûԵȴԵúܳĲ򣬸о㡣
£ĺ¾䣬ݵÿһ·Ļܣһ߸Ϊ
Ȼɺ¾һɲǣͱѪɣݵѪ˿û
ƴģ̺һڽǰȻһֱĴĵ¡
ڣ޼κξĻķ̺һϣζȴݹֻԵ˭ġ
˿̣һϸĸöĵÿһϣҪԼĶʱȥüĴȻ˸һöصӡǡ
һöɫӡǣϺأȻһ֮ϵϣȫϺͰա
ӡ˸âԽԽǿңиǹĵֻϧӡǽ˸û೤ʱ䣬ͳûʧǴûֹ
ʱѣâǰ»պ¡¡ûʧڿͼ֮ϡ
ģ
һ˶ˣĿǰĿͼ棬ʵһƬڣԼɼһöϵ˸ġ
ԭ¹֮ϵ֣Ȼġ˿̣öڣ̺ջǳ
ûͻʲôݾã˿Լս֮ǰǿһң֮ΪһЩĺƵһ¥
ǲĵջ񣬿˵ܾ޴󣬶δӰءͷһ̾ǰĿͼþó
ģɲԲģһֵһϡᣬ˵ǻԵֻϧԼ壬򷽲ſ϶ȫȫ
ȴ⣬һöģһ֮ʶڲճһöͬġ
¡
һɲǣĹȫ˲仯Ϊһöɢһ٣ϯʮء
ʶ𶯣Ҫ飬ȴһֹžķŭһöһֱžĿ񱩣Ѫ죬ֺƵѹ

һ죬ʶֲķ籩緭ݡһöģȻƴָˣŵһ¡
ֹžҲ̫ԵˣȻģʵЩȻֺնݵͷĥһ¡ѹ¡
һ̣ݵͱĥһ㶫ʶڲɢǷĹɻõһȴĥˡ
ȻҲЩ
Щջˣֹž̫Ե̫ˡԼණܸԼĵ̣Ϊδɾʹ
ǣֹžô£ȻЩģһöľֱѹ飬̫ҰˣǺǻ
ʱѾ޷ֱ棬ǹžãûŪףΪβԼĵЩģ
оЩӵдܣδúãԸԼ޴İϧѾֹž顣
ˣ㲻Ầң򲻻Ἰΰңգݲپᡣ
ֹžأһֱڰŲẦöģҲգԼҲûʱЩԼֻûȫء
öϡˡ֣Žһ㶫Ƥë㲻ϡʶع壬ɺܶ࣬ٿǰģûҪ˼
ȿûб
ɫڴٵ߹ȥһߣһϸ۲죬ҪһЩϧʧˡ
տޱȣЩ⣬ûˡһɳ嶯ǽ¹ˡ
Ӵ¹̫ݳޣȻȫ죬ֱ˼ݴûùһɵ¹˵ĶǼٵġ
ϣ
Ȼ򣬵ԣ̧һȥ֮貣޷ƻһ˿һۼûС
ɵۣЩ𺳣ġԼȻ޷Щ񣬷·ںϳһһ㣬Ȼɣ޷ƻ
֮ԳΪӲ̶ȾͲôöġûʲôرĶƻЩǲܵġ
Ȼ޷ôЩ񣿡Щֹ
գεʱڲȥһŨĹâɹâһּѹ·֮ʲôء
ǣ
ʱ֮УݲȻ֣ǰȻһִڳ˷»۶ںϽһĺڡ
Ժ֮У⣬ӳ·һھ޴֮ϡ


422 񹭣
ڣϼƮ죬һӨ˸һϼ֯γһƬɹַԲǧ׷Χ
µգ»һ֮ϡһʮɴСأͨ죬ڲҺ徧ӨҺ˱ǣ顣
ʲô
ݺ棬ǰ鿴ڵҺ֡ʯڻҺ壬˸ž˵Ĺ¹۶ɵҺ壬ʡ
һֺµĹ⣬ƺ۳һҺ壬Ѳɶһ»ǾЩˣ»ϡ٣۳Һ壬ʵڿֲ
ϣڣ⽻֯ڳصףС»۶γҺоһҺ塣
֣
ʱݸо֣֮ϣӡķţ˸Ϣ϶أȻһַӡ
ǣһضѣΪзӡʵ޷²⵽׷ʲôʱ׼ȡһЩҺ鿴ҪЩ»ܷգ
ֶ̺ǿҵ»ӦöĪôɵȥʱһ˸޷һڡ
ֺ棬ϸأշһĺµСȻսתĿտеİأµж
һս
˿̣ݿµУȻһھ޴սڹͨףӨһſŷ˸ž˵â
ЩԾû뵽ﾹȻӵһսʵڳϡϸȥսЩ죬ļһ
üͷ΢һսԼܵһƹϺƴϢȻ䣬𷽲ſͼ̣ǲͼӰõս
ѵ񹭣һ
²⣬ͷ𶯣Щ޷šΪս˷ƾŴ̫ľ޴սʵ޷񹭡
뵽ɫˣѪҺȼագһԽȥһֺ¿Ҫժȡһڹϵս
Ųһֱǿƿ»սӽһֺƴ¡ʱޱߵѹϯǧɽһأѹ壬궼оޱȡ
ǷѾӽֻ̥ҪƿĲӡͿɽеһ̥νǿƥ
ң־ʮǿûЩѹգһֻ̽һֺƴڣһץסǿھ޴ϵս
ˣ
һɫһ䣬о𶯣һɺƴսӿֱӽָˡ
Ϊ𶯣ɳ𾪵Ŀǰһս𶯣һ־˵Ǵӹϵѡ
ǿȻ޷գ
ɫȻޱȣȫ޷סǿսž̫ʱĿս˽ܴ񹭡
ݸ޷ѹĵϲãϵս޷һ뵽ս䱬Ŵ̫ʵڲ˼顣
ȻΪ̫ʱ˽ܴ౾ǿᣬûһս̫ܽ򱬣ͬɺս
һҪõ
ϵ޷ֵһɫڶտٵĿԽȥһսǰ
ûгɣһסսһɺƴϯһзսڣ¡¡ĺƵ£ѹһ
䣡
ֻ¡һЩ޷סǱסսûбɿ
ʱɫ𺳣ŴսڴԽԽǿķ𽥸գγɿֲĺ
飡
û⣬޷ֵɿµջǱɳȥٷɹףЩײǽ֮ϣǾݣ޷š
һսȻ̺˰ƴֲЩͱˡǴ˿̵ǿޱȣսﵽޣһҪˡ
ÿֲսȻ˽ܴıݻΪϲЩܡ
һս϶ܷӳױȵһ̫ʱڵĿȻⶫԶ£һЩܱɳҪȫǲܵġ
ǣǴ࣬ӵд޷ȫڹսԼоڴĶ
ǰϵǴһһֵı˽⵽һϢǾǹϵһ磬
νһսʲôսǰ޷⣬Լˣνսµķ̥ɱ
̥Ų㣬żɱ䡭
ڻȻϵһɻν̥ȥ̥ﵽһΪǿĳ̶ȡ
̥־Ų㣬һ̥һΣÿһζһǣЩǣһսν硣
ôǰ񹭣Ƿ̫Ÿ˽ܴµķɵأпܣ׺շս
ֻһԽһƣʳһɫѪҺһսʱоһֹϺƴϢѪϢ
ѪȻˣ
ɫһϲΪѪҺʣ๭񹭵ķ֮
Ըоս֮дһɱ𶯣Ѫ𶯣ڽѪĹ߲һ˿ֵϵ
һɲǣսڰݴǰƴժɫϲãסĴĵľ޴ս񹭣̫˽ܴս
񹭡
ĳȣѪҺڣѪȪ۶ڲݣܵսĴ̼ԵЩ޷ơ
ڹսû֣Ǻ˸һ֣Ϊմ˵ʵһ񹭡ơ
ʵϸ˵սӦýС๭ΪǴķɣ൱ڴһ죬Ƿһ档
һõսȣ޷ƽϢվ۲񹭣ϧȴʲôط¹
һժ񹭵һɲǣǰƴڣȻһɱļһҺھݡ
⣡
ȻƺԼЩçײˡһ˷̫磬ûսǷãӡ
ɫһ䣬һɨﺧȻķ֣ƴ¾Ȼٱһ֮ɢķ
䣡
ͻȻ·ľ޴𶯣һɿֲƵֱֱ壬˶ɳȥǽϡ
ʱɫȻһڹǿսһ¿ܾܵشˣʵڿ¡
ʲô
ʱ˿̣侲̷ԣ޴ض𶯣ĺƵϿ裬γɿֲľ
һƺһٷǰȻһɺƴ⣬ޱߵѹϯ׺ݵѹ¡


423 ף
¡
һ𶯣Ӵ󹬵ڲƴ¹ݵһʱѹסҪ
ϣǿڹ˵һɢƴϢɰѹֵסˣûɶ˺
ǣˣɶɼĳɫȻģһƶѣЩҪʵ޷
ǡ
ʱݹ˲࣬һˣǾĵǰһطˣޱߵ֮˲һ⳯
ɫһ䣬ûʱ˼ֱ̧ܵһȭâƵγɿµײ
䣡
ɲǼ䣬˷𶯣¹ɪɪ·һ̾Ҫݡǣ¹ڲصķ˸ֵǿҵ𶯣ûɶ˺
ûиоɣɫޱأһڷڵءһɸΪֲϢһ´Ҫѡ
ͻȻط·ʲô̼һ㣬һɿֲ⣬˲ٶ֮
ݸо⼰˱ɳȥԶֹͣоЩûˣһǿһ赲󲿷֡
ֿٵĺˣɫɵĳǰȥһ˫˸ǿ⣬տڵһ㾰
ǣ
ͻȻɫһԭڣȻһھ޴Ĺ餣ͨ죬Ө͸Ȼɣڵ»
һףҫ»һɽȥ·һϿµ飬Ϣޱȡ
ף
ʱɫޱ࣬һףױ棬̻ϸСͼ̣Ųǧγػ֮ơ
Լڼ룬һصɴ͸޾ʱ𵴶ǡ
ּ֮һ飬ڽ̻飬ĤݣʮֺأϢ¡
һͼһƺƴݼѹȡһѹȣ־ε޷ֵԨƺһ㡣

ɫأüâ˸ֵɰѹ͸оڶԿһ顣ͷƤһ飬һھ޴ף͸оһ顣
һףѵһoɣǣʲôǸʲôȼڸ޷˽⡣
ԣ˿̿һף˺˵ͷӴΰ¹ڣȻһףѵһѹ
Ůӵʬ壬ͻƮ¹Χһᣬһּĺĸо
ɫ񺮣ٺˣ૵ѵһŮᣬ߱ѹţ
һ뵽ŴŻѳ龰˵һΰ飬ѳ޷ģǣ
ѵ汻ѹţ
ݵͷ񹭣治ţŵĲ飬һ֡񹭣ܾǷӡǿߵĶڱԼȡˣ⵽ǺûǻѾ޷ֱ档
̫죬ǲ飬Ŀǰܶģ뿪ɫأߡ
̫ˣ治飬ȴһ׳Ȼһλǿ󵽿ֲĴڣǸϽΪ
Ȼ򣬵˵ʱһȴˡɲǼ䣬׳˲ѹݵͷ̫飬ûӦ
䣡
һƵƺǵصѹȻ󾪣˼ֱӻȭͷȫȥ
ȭͷһ죬ȴû顣ݺȻԼһȭ̺ȫ֮ȫսۣȴ޷ƻ⣿
飡
ۿ䣬ݷŭޱȣӶһ̫񹭣ޱȵĺȥ裬þҵĲ
Ȼ򣬲κǿû飬¡¡Ҫѹ¹ļһ
״ӡ
ͻȻݴһڣ֯һֻӴɫӡ¡һ֮ϡ
ֻɫӡһһⱻˡ̳ٶȴﵽޣϧû¹һƵС

ۿԼҪ̽ȥŭ˫ֽ棬ǰһ״ӡ۶¡ĳ˹ȥ貣ȴ޷ֵӡĴݲС
ӡһʱһ⣬һ̣ɫˣһ׾ȻԼͷ
ףϢϸ߹󣬵ƣһ裬һϵѹޱѹ
û㶫Ķ
ƿڴȭͷϵĺһϣ¡¡
ǿᣬսڵһƬɫڷڣѪȪըһɼսǷˡ
ᣬתһֱӳʯ̨סսڶûͣһ˿ֱֱ̨·ȥ
¡
ͬʱ¹ڲһ𶯣ҫһɺһϯҪûݵӰ
֮Уһ裬Ҫѹˡʱÿܸܵ׳ˣһֺƴ¡
õģѵһ鲻ɣ
ʱ˿̣һƿڴһ̫ˡرһֺƴ£ɢ⣬ŵ̨·㡣
㱾壬һһͻޣüĽ˷ܵҪȥʱȴȻһǿ𶯡
һǵصϯأֱѪſڵϡɫ֣ûô£ͿһӰ
ݴ磿
ɫȻŻˣǿݾȻһңһڿֲ׺գһֺƴ·ѹƵ
ĳ棬ʵûмֻݱ¹֮С

ͻȻ䣬¹ڴһ͵ţͿһɺƴⱬ¡һ¹ɪɪ·𱻴Ҫһ㣬˿־塣
֮һɺƴϯվֹһӰһǰ˵ܡ
磬ʲôʱлѯ顣
ǣȴûлشɫһѪҺƻ䣬˸Ǳһ˵ˡ
ˣ
ͬʱһһֺƴºշģȻһھ޴ףϯ¡
ɫŭû꣬ҲĶ㾹Ȼ׷ҲţٱҵĻû꣡
ॣ
ϣһ׶Ȼһôһ˿ͣ٣Ǳŵһ㡣Ȼȴţѵ汻ԼŵǿЦˡ
ᱻŵ⣬˵ţ㶼ţһᱻһŵŹˡ
壬ôأ
ȻԶһĴȣһ»֯γһֺƴ³ݵͷѹúɫһ䡣


424 Ů
һµգâɣ¡¡Ƶ£ݵͷѹ
飡
ͻȻֱ̧ۣŭһһֻ޴ӡֻۣ¡һ죬ϵĺƴ²
ݵ״ӡһЩһ£ϧ޷һֺƴ£ѹ
־ŭֱ̧־һȭȥպ¡һȭͷֱֱһµУɿֲƻ
䣡
һȭȥ¶âһ»ɢķʱݲŷһʵӰǰԶϢƴ
һ¹֣УԼһλŮӣƮƮɣһӵĸо
һӰȴݼΪȣһ۾͸оϤŷӦԼŮӡ
㣿
ɫһǰŮӣһڣȴ޷赲ߣڿŮӵò
ݣǰŮӣһоλãǲʳ˼̻վȴһʱҪɶȥĴ
ŮӣǵһŮӣû뵽ȻˡңϢĻ֮ǿ١
٣ǰŮӱȵǿٱ˿̵ݶоѹ˵һԵ͸ŮϢ񶯵޷԰Ρ
壡
ŮȣϢѹһ»ڲݣֱ̧־һ»ۣ֯γһºХ
ͫһɱȵǿࡣҲǵԼûг̧־һȭ
䣡
һ»ɢһֱӱȭͷˡŮɫôһ˿ľȣӣ𵱳ǿܶࡣ
Ų̤ߵôأǱųȥ
𣿡
Цصû뵽㾹Ȼˣ޹ʹңҾ͸һһ¡

˵ֱ꣬ӽƳǧ⣬ɫ𺳣ǰӰԿٵĳȥ
żΪһڿֲף뾡취ȥԼնҪǿ׿Ǽɵúܡ
¡
ǿ˲һһ󶯵ɢâգγһء㶼޷׽˵ӰܿһɿֲĹڱ
չ֮ȭͷȥԷ¹顣һŮӼΪǿһֲˣоصѹ
ͻȻŮüӡ˸һϴһֲâգɱȥɲǣΣ٣ϸ룬ֱӻȭͷӭϡ
һ죬ɫ䣬ֻоȭͷһۣٵķˡʱŷԼȭͷȻѿһ˿ڣ磬Щȭͷпˡ
ǿҵսֵܵ
˿̣ŮӼΪ𾪣һ˫˸Ų˼顣ȭͷӲԼսе𾪣Щţֱ˼
࣬ǰһâһ£ȷе˵һڱǿڱ£âɭɭͨ貣ɢһֲֿĹʡ
սɫȻһ
ڿڱʲôǰŮӴﵽһսϽ֡ڱŮµķ̥ɣ»γһ
Ȼûȫͣ򷽲һԼȭͷˡоľŮӳԽ̥һλĴڡ
ԭһŮ
ͻȻʲôЩԾĶǰŮӣŮһŮνŮɲô򵥵ģѪﵽһּߵĳ̶ȣʼֱϵѪС
ǰŮӣΪܾŮЩԾ
¡
ڴʱһɿֲ𶯣ƵһµӶݲƷҪԷѹ
ʱݽֻתֱۣǿһɲǼ䣬ѪڣޱߵսӿŽһ˷һֹ
Զɫ֣оӲ޷ȴĿݻһɿֲ⣬콻֯ȥ
䣡
һ죬˷һֻɴӡֱӱ⣬¡¡ײ֮ϣ顣
ţŮɫһûܶݾѾǰһȭȻ˹
һȭɱ̺ǿһҪɱλŮϧڴʱָоһɿֲϢϯţͷһֻƴƳˡ
һֲֻƣץһ»¡¡ѹɱŮͬɱգݷɱŮת죬ȻһȭǾ޴֮ϡ
ˣ
һʵ»ȱ޴Ʋ޷ֲȭͷչӣһɺƴ¹ɢˡ
Щ·ŮŵصĽɢſֲɱ̧־һսɼɱ
ֻϵһݺ񹭵ֵ˽ɳȥߣȴ̧̫һ
£
ݱ̫֮񹭣ɫȴԽԽ𾪡ΪоԼȻ޷Щֲ
¡
ϵһ⣬ݵսս֮۳һֲ֧
ɫȻսȻһ¾ͱոɾգ·ҪѪҪս֮Уʮֲֿ
ܣ㾹Ȼ񹭣
˿̣һŮڱɫ𺳵Ŀǰݣ˵񹭡ļ𺳣û徹Ȼ񹭣ʵġ
˿̣пԣò̫񹭣һԼ޷뿪ˡڣһսȫۣһֲļâ졣
䣡
һâ죬¡һձ飬һ·ѳѺۣѷ졣С磬Ȼһ˺ѣպһ޴Ŀռѷ졣
ߣ
ɫҰףȴ˲࣬һɳ죬ֱֱһڳȥһڡǳΨһһᣬǿߵԼҪ군
һʱ𶯣ҪֹȥȻŮһֲַɱҪˡ
ߣûôף
ͻȻմһŭȣһֻӴץѹ£ֲѹֱӽݺˡ
һսݽߣ޷ֵû˶ˡһڸյ̫񹭣ջǿһСĿռڡ
¡
ȥɲǣɿµۣһռڴֱӽⶴڸ飬ռһξش
ػܣ
ʱŮɫ䣬һͳһѷ֮Уѷʧ·ûгֹһ㡣
ڴʱһӰ˸һ֣֣Уȴĸоѹױȵѹ
ӡѾƣʱˡǿһ䣬һλŮӡ
ūݼŮ
ǿɫ£תһһݣʮֹһףͨɢâһִղ׿ٺˣգ۾ͷɽһ¹ʧ
ǿʧѷ죬૵Ѿƿķӡʱ򣬵Ҫ񣬵ҪһŮ
ǿڣŵľȻһŮ˭


425 һ·׷ɱ
һƬߵɳĮϿգȻѿһѷ죬ţѷӰǱõɳĮ֮С
飡
һأɫϽ۵һɫѪҺˡƼأ̫ŴսЩѪ֮ȡ
Һãƴųһ˿ܱ̿˸ɡҲܵ޴شռѷڣɱһǿƸΪء
õǣΪǿᣬ˿һת۾ͻָֻϧһսݽߣǶʱָܻģһ⡣
̫ˡ
ʱһԵվɫɷףǾ֮ɫţΪԼҪݴڣ˵ܣڹƶûˡ
Сʵ̫Σˣɼĳǿ󣬻һڿֲףƾЩֲ̫
òŻ磬ΣҪҪǻǸϽ߰ɣ
ݵƣķһƬããĴɳĮʵڿ߼ʡ£Щżֵģﲻģ뾩жԶ
վҪ˵ʲôɫȻһ䣬̧ͷȥһ޴ѷڣһǿϢһ
Ȼ׷ˣ
ʱ򵽣ŮȻ׷ˡ뵽ݲֱ̤ͣշȥԼ޵ٶȳԶɳĮȥ
뿪ɲǣһӰѷڿԽһʵ¹ɢſֲƣÿʧˡ
ܣ
Ůɫ΢Ųһ磬ֱӲһ־޴ϣܵķһ·ٷɹɳ
ŮӣȻַ̤ɿ׷ȥٶޱѸҪһʵļ⣬ɳĮϿջɳ棬γһɳ
¡
ǰ֮ӵޣȴоѹȶһȻһٽӽ׷
ŮӾȻ׷ˣɫҰףЩ¡
һڣŮٶޱȿֲԽԽɾ޴ѹ
ɫѿԼսݽߣ˿̽ļٶȣ޷һŮٶȣ׷ǳ顣
ǣķããĴɳĮ򣬸֪ʲôλͿԽǵŮ׷ɱ
쿴Ǳ֡ʱ㾪ϲĻһ
ȻݾĿȥ濴һƬ֡ٶȼ죬һϿգϧﻷİʲôط
㣬ʲôط뾩жԶݲòѯˡ
ǣ㱻ţŬĹ۲ϿЦѡ˵磬Ҽǵǰ뾩߰ٹԶ
ɵۣ߰ٹڵٶȰͿԵǣŮðʱ䣬һСʱ׷ˡ
뵽ݾͲòѡʵûǿǱ׷ϵĻԼ޷֤İȫˡ
һԼҪģżȻĽءǸٻЩⲻȥţԼŮߡ
㣬ҽ£ŮԼȥɣ˵꣬һԽԽϢ
һ¹ƴһ·¡׷ŮҪ׷ɱݱˡһһ̫Ŵ񹭣ĵһŮĹ餣޷ԭ¡
䣡
һ׷һӣݸоЩԲ˵һԵ㣬޷ļٶȣֱҪ
ţܾ޷ٶȶʵһԭ
ߣ
ãͻȻ㶪˳ȥֱֱǧײڵϡʱŮ׷óݴһ־޴ĺ¡
һݹ˲࣬һȭ¡һ޴ĺ²űȭͷһ顣
ȻŮѾ׷һֺХ£âɭɭնҪˡΣȴûлң̫Ŵ񹭣һ
ϣ
һϣǻɽսײȴֺɶȥǽһٵķӶԶֳȥգ۾ʧ
ŮסԼ֣һͿ׷˿Զ㣬ֻ׷ݲţΨһĿ
㣬ʧ䣬Լվ̫Сǿ޷⡣գżصǣڼٵΣգһһܹȥ
ݱˣ޷˼ˣԷʵǿ󣬱Ů׷ɱԲ͵ġ
꣬ܲģʱ˿̣ԶϿգһҵĴ׷ɱŮ䣬һַ費ݣǰһӰϺ
ǣԾǣݾȻûлֵֺڱһǿ˴˵ľ롣
飡顭
ǰһӰ𶯣һڷֺһһΣֱݱѪ⿪㡣
һսף޷ֺ¹壬ײеĺѪҺɽȴԽԽ죬˾롣
ǣݸĴǾ޴ģѪģһ˵ѺۣѪҺڻֵȥջĻָ
ǿս
ʱ˿̣ݶĴһ̵ʶŮ̫ǿرһսֱ̫ˡ
Լ֮ǿȻǱֱ˼ŵŮԼսϬȴ޷ɱ壬֮ǿʵں
Ѫ⣬֮ǿֱûСŮɫޱȡ
֣ԼΣ޷ɾ޴ˣתȫѪ֮ˣһ˺ѡ
֮ǿûм̫ʱڣһЩ˽ܣǵѪͬ˿ֲ֮ǿø循㤡
õģսݽߣһ׷ֱһŭЩŭ
սݽߣŮô׷˿ʵЩΡڣûһֿٻָսҪָЩѵġ
ֻܱٶȣһΰŮ׷ɱһ⡣취׷ɱԼҪˡ
ҸǿĶ赲Ůˡ
뵽ݾĸӦѰһЩǿĶһЩʷǰԴ赲Ů
ƺʲôţһԼȻԼϲǻһǿ
һͷ淢ֲϵڿٵѣƺѾӽĳ˯ѹˡ
໡
ͻȻһ𶯰˷ɽ붯ʷǰ׷ſڵأɪɪķԵޱȵĿ־塣
ŮȻһ㶣ǰһССӭգ۾ͻһǧ׳ľ
ǰһӴգͨۼںڣ޳޴װȻɺӶŮһڿֲ
¡
ϯ˲佫ŮûҵĻվ죬ݴһĻᣬվףһգ۾ڿնȥʧԶƲ㡣
ʱǷյͻȻɢһӰŮǺףԶһʧӰ
ȻһֻϧŽ̥㣬ܣֱ롣˵ֱַ̤꣬ɿնȥ׷һûз


426 ɱ
ԶգƱã԰˷۶·ʲôһ㣬һ档
໣
ͻȻһƲɢ¶һӴӰͨںڣۼ˸Žâһ
ǧ׳գ޾ѹȴɽڲʷǰ׷ſһ
ǧףӴ棬νƴӻ԰˷۶ֻצ֮ϣγС
˳Ծǣ֮վһӰͦΣ裬ȴɫصĿգһɼǿϢ׷
ŮٶȺÿ죬޷׷٣ɫޱأ
һ·ӣٶ޷Ů׷٣ȻٶȻǲ׷ǳ顣
Ȼûжʱ䣬һʵļ׷һ˴˾룬ǹâڵһӰŮ
ʱһݲţɱ죬вɱͲݵ˼ĺ
Ůô׷Ҳţ
ŮƣŮô׷ԼţԼһڴ񹭣ϾĶѹǿ׵
Լһˣ϶ǽӡ˵Ӧø˲ǣڵãһ·׷ɱûͣµ˼
¡¡
һ»ۣԾ䣬۳һֺƴ£ϵγ໥ӳ龰ݼѹ
ͻȻһº¡ѹֱֱѹͷѹǵأݶо˿˿Ȼ
ۿͷºƵ£ŭһŮ浱Һ۸
ĺһ·׷ɱѾǷޱȡڣŮȻûзһ׷һɱУ̼еŭ
ֻݽȻת죬һڳޱȵĻ⣬סһɿֲ׺վȥײһֺƴ֮ϣγɿֲը
¡
ղ˷𶯣ɢʧȻݴ󾪵ǣ¾ȻûɢǼѹ
ûгɣ۵ȫֱ֮ۻ񷣬¡Ļ֮ϣɲǾɾұ
׷ŮɫԾȭͷȥһ޴ֱӱ»ɢ
ȻƣҾ͸㶷һתգǰŮ
䣬ɱڣѪĿֲɱ¾֮Ů΢һ¡
ɱ
һŭȣݳȥɱȭ˲䱬һ󶯵չ޴ȭͷɿֲɱҪѪսŮ

ͻȻһһǻաǿײצɭɭһֲĺۼ
ݱĿǰǿɱȭγһϣǿֵסŮĿ
¡
֮ϣɢһӴ裬󣬿ϧ޷˵Ůһ˿˿ݶ޷
ǣ˿սָ۷״̬ûпܡһսΣʱܱشɱ
Һãǿƥ֮ǿŮԿٶѸߴգִմ´ɽһսң˷ƣɽ֮жܴܵӰ졣
飡
ͻȻһ屻һַâѪɡסû⣬ֻŮǿ˸Ϊ̵ʶ
ʱ˿̣ݶ÷ѪԿԼҪǣѪд۵ģʱƣ˵Ǻġ

ݴһŭȻҾͳն㣡
ݲòʶڲҩˣֶΡǲЩҩָһ˷ѡ
ϵҩڣŵҩޱֱָ˷ѡݱǴͻӡͻƾһ̣ϧڲòˡ
¡
Ȼһ䣬ŮҪȴܵһɾ£ͣ£ٺˣɵĿһӰ
ֻüڣһŨ߲ƮɢŮɫΪ˼顣
ҩϢôܣɫȻޱȣܲš
˿̣ۿݱ߲ʹâϢԽԽǿңԽ֮ǰ۷״̬ȻҪͻս弫ޣ̥ˡ
⻹ԾģΨһŵǣϵ߲ʹâһҩĹʣҩϢֱ˼
ɱ
ڳԾȴڷŭԼ˷ѵһҩȻŭйǰŮϣԼһξʧˡ
ݻȻɱһ⣬ԺƵ֯һֻ޴ޱߵӡ¡ѹŮЩ֡

ʱŮͫɫһ˿˿־壬ǿо־壬Կһθ𺳡
ǣΣ٣òѪڣһŨ»γһ־޴ޱߵ¡
¡
ײһ¡һ촫ֲıը·һɽֱΪƽأϯԲ֮ڵ촷ۡ
һº;޴ɫӡײϽһһɿֲɨԲףֱǲ˼顣
ȻһջǲУڲѣըһɹɢֻһֲֻӡȻâ࣬ɿֲ
飡
Ůֻץִȥһ˲ͱգһɾӨҺ壬˸ʵĹѪҺ
һңմŮôõֵġݱҩ֮սָ۷壬ɸΪǿһƬɫ󣬾Ҫ̥硣
ϧڲͻƣŮеҾͲˡԣѹɱŮ˵
£ȭͷɱŮͷ­ȥնһŰ˷ֹ
ȵʲôŮȥˡ
ݴճ£ȭͷҪŮȻʱȴ⡣
ݣ
ͻȻͷһâϮղһХΣӣɫһ䣬òʱµȭͷһɷâ
ֻϡһŷһǻɽȻˣԼȭͷѾѿһ룬ѪҺʣӨȻˡ
ʲô
ʱ־ݣǰһɢķâԼɼһ˸һƮĹ⣬Ϣ϶أֲȻܸȭͷ
·ŮҲԾˣû뵽ôһ⡣ҪԼĵƣȱݻУȴôһ⣬ʵЩȻ
ɫأоΣŷ˴֮䣬ôһطһȥ˷ڣأյ̫֪ʱʧˡ
ʲôطЩ裬ϸ۲졣
УһֿµϢأоףƺһضµĵط
Ůɫ裬ʣ裬ɢſֲɱҲо⡣
ϣ
ȻдһϣͬʱһΣϮžͿһâɱٶȿ켫Щ޷Ӧ
⣬ɱ󣡡
ݻȻѣԼһУһһµɱϸ룬ֻܱһսһ˫ȭͷϺɱķâ


427 ʮɻ꣡
Ȼɱ󣿡
УݳԾĻԵüΪ𺳡һ󣬶һһɱֲ
ֻǣʲôɱ󣬽оһֲֿ󣬾ɱ󡣿ϧ֮ûңȻ޷ʲô
ңɻԾǣԼʱģһ⣬ǲŪܻкܴ鷳
ϣ
˿̣Уһâ˺ХϮȥһϲַâһּΪֲƮ޶ȴɱ˾ˡ
ɫ࣬𣬻˫ȭϴȥЩϮķâһȭһȭֱȭͷѪҺɽâ顣
ɫȭͷϴʹڴѺѪҺĽһ˫ȭͷѪģȻܵĴˡ
ַ֣âֲܿˡ̺ŵɱΪ£ǿȭͷЩˡ
ݲòһս֣ŵֵסⲻϺХķâȻԾǣʱȥԽԽķâϮǿ
֣һоܴѹ˫ȭһɫ棬¡¡ĳǰȥ
飡
һȭȥзâɢȴһϣµȭɨķ׷ɢ¶һЩ
ɫȻǰɢУȻһƮӰӣһţ޷׽ʲô
üͷ૵ŵӰӣʲôӰڣ
оܲã뵽ʲôɱˣǿɾͿֲˡȻ򣬻ûȥմһ𶯣ҵ
໣
һ𶯰˷ҵһȻ̧ͷȥųԾķ֣һӴȻâиۼ飬Ѫ
֮ȴȴû뵽Ҳɱ󡣶£Ǳֲâиۼ飬Ѫ䣬ȼһȵĻ档
һͿСһâͱһֱ۴ϸ˸ֱ֮ϡ
СܱЩؿµķâиЩʧˡţݸо𶯴ɢˡ

ʱУһӰŮͬµϮһâХɱϧһˡ
Ůɫޱ࣬ķɱķâһ֯ɫԽԽأЩݣǿʲô
Ȼɴ󣿡ɫһôһ䡣
ŮˣɱƺɴϵĴڻõϢ˿˽⵽ųԾ
תøݶһۣ˴˶һ˿⡣ݳԾҲ˽⵽һЩأɱ󣬺пܾɱ󡪡ɴ
壿
ɫޱ࣬𶯲ѣһ˵һ壬塣ûдЩѰҵЩϢŮĻˣȻ𶯡
ϣɣȴһǿ壿ЩϢ˽ģԺ˽ЩϢ
ҪȥѯʱΣϮзâХٶ̫Ѹֻüһȴɱ塣
꣡
һĨƮѪҺɽݵֱ۱һĺۼˡɫŭֱϵ˺ۣ磬һ˺ۣʵڿֲ
Ƕʱһ¿ֱ۶ˣʵڲòʱݻɫȼգ˫ȭϵĺЩµķâ
ӰŮȥܿ߸ǰɫ裬ûйֵĿԷȴû뿪
¡
ݻ˫ȭϺЩɱķâһʵ֪һɱղ˵󷨣ʲôɣ
Ůûлش𣬶һ߿ֺһϸ۲ܣɫݶо
һۣ˵һֲɱ󣬸صϢƺǴ˵еɴ󡣡
˵󣬻һݣֺû˵ǽһķâ飬ȴûнӹĻżڡ
ֻ¹ִһֺͷ֮ż˵ţ̫䣬һ⽵ٴأԳơ塯峤Ժšۡ
壬ۣ
ɫʮ𾪣ܵϢĳЩν壬Ȼһǿ壬̫ʹ⽵٣ʵھˡ
˵Ů˵Ļ˵һǿ󣬵Ҳļ˽һЩأһҵ
ɫأ˿˿·̫䣬ʲôޱȵ飬Щ嶼Щ޷ǡ
ûо̫ʱӦһܶҵһޱȵͬǿƵʱ
ʲôɣ
⣬ݺ˽ϧڲʱΪΧķâƺʧˣȴΪصĸо·ɱŸµĹ
ȻһԵŮѣˣһŮҴɱ󣬱ͨûܻųȥ
Ļ棬ɫһּᶨҪܣ˻һ·׷ɱ򶷣Ǵ˿Σǰ˱Ȼôѡ
ͬԵͷͬ⣬˵ԣû⣬ɱƺûô򵥣ҸоиµĹҪˡ
ǿ϶ģͲܺųɴǴУǰļɱ塣˻࣬Ȼʶɱ
ʲôɴʱȴ仯ڣһâսɹ⣬֮һ˵
СģԻĻ־ɢɫһ䣬ѡ
Ҳоˣ٣һɿֲҪʶţķһؽ֯ϼջһƬϼ飬ȴ̺ſֲɱ
ǣ
ͻȻɫһ䣬â˸ǰϼ֮УԼһӰӴڣͨ˸ž˵ɹ⡣
Ůͬˣɫޱ࣬˵ȻɴЩӰӾڵꡣ
ꣿ
һоΣЩӰżΣաɫأ˵ˣҽݣܷңЩνǸʲô𣿡
ЩоЩͬһ㣬ԼûⷽļأԲòѯŮˣϾߵ̱ǿ
Ȼûоܾ˵ݣҼסˣǽܴɴлųȥһοԲ׷ɱ㣬һͬҪɱ㡣
˵ȴЩӰӡú˵Щ꣬ʵǿߵɻ꣬νɴͼĶһɻɣ
ûм˵ȥΪһ겻ֹһԹʮ꣬Ҳνɻꡣ
ʮɻꣿ
ɫȻŵˣӵʮϵɻ꣬ôһֲɴ󣬼ֱǺš
ϣ
ͻȻǰһϣɢʧ¶ӰЩӰɼףսȴѪ֮һ壬ɻꡣ
ңɫصǣǰɻʮÿһһɻ꣬ôʮʮɻ꣬ʮǿߵꡣ


428 ɱ
ʮɻ꣬һֲĻ棬ÿһɻ궼ǿߵ꣬ϢǿСĶս弫޵Ϣ
ʮźܶǿϢܸӦʮɳԽս壬ﵽ̥ĿϢڡ
ɴֲҺѱƣɱʮɻеʮ콫޷󡣡˵Ļﴫ˼ѹ
ɫ΢𣬲סĴķɻ꣬оǿΣЩɻڸӦΣյϢбȻſµĶأ˵콫
ǣûпν콫Ӱӣ²⸽ʱ׼һǷɱ
ݺǣЩɻ꿴ûʶһ˫˫޸ӣˣ͸¶һɱǡ
뵽ѯʵЩɻûʶѵһɱ¾ܣ
Ů󣬿϶ĵͷЩɻʵɵģԸǱǿһɴ󡣡
ĻܾˣȻɵɴݼֱšɫ΢䣬ǰ飬޷Լ˶
ֻ˵Ⲣɴɻŵ콯϶ɣЩͱɻ꣬ǻкܴᡣ
¡
˵ɲǣ֧ͻȻһ뻮һһ壬̧սϯҪɱ
ǻŵ˵ûжѹЩɻõģȴʵģѱɱ
Ȼ֧ɻһɿֲϢϯݼѹûгɣһǰȭͷۼ֮һȭһȺɻȥ
飡
ǰһɹƵһֱӱɳȥԶľ롣һȻͱˣһɿֲŰǿһҪˡ
ɫȻǰĶ飬һɻһ壬·ںϳɵһˣ֮ǿֱ˼
ɴ󣿡
ޱ𺳣νɴһָΪ̵⣬Ϊ͸лᣬԼɴ
뵽û˿ɣֱֱȥӭһɻ꣬ҪֿµĹɴ
ԼޱȾ޴ģδγɿֲľ󣬿ΪһҪá
ɱ
ŭ𣬱׷ڣ¡¡ĺХϯγɿµײ֮ǰһɻɿֲѹ
¡һ죬ǰըɹƴȴһɿֲ˺飬ɢķ
Ȼɫȴ£ǰһɻ꣬Ȼһɻ궼޷˼Щ˼飬˼
ͫâ˸૵һɻһ壬Դ˹һһ˵Ϊһɣֱÿ¡
֮һɻȻ޷ƻɨܣžŸڣʮɻ꣬ȫںȻ춯ء
󣬶˵һδӰޱȾ޴ġ
ϣ
ͻȻԱߴһϣһϼɢһֺƴºն¡¡ĳǰһɻѹȥ
ͫһ£ȻʮɻѹˡȻûɢǿ£ԿŮǿͿֲ
Ů˸»֣һֺպһɻɳشһһɻ걻ڵء
̣ݴһּв׽һ˿˿ĺۼһЩİ
νɴԭ˵İ£һڿӵһأϲ޷Ρ
ԭˣ
ãϲֻתɫڣȭͷ裬ǰһɻ˹ȥ
һȭһǿսڣ¡һȻһصɹз˸ġ
ģԭĸڣݻȻ
Щ֮Ȼɴĸڣġÿһɻ֮У̻ӡһöصģ֯һϳһ塣
ôЩıˣǷͿƿ壿뵽չɱȭ֮ɱⱬ¡¡ĺȥ
䣡
һ죬ǰһɻȺɣһѣɢһɹڵһαɢˡ
ݿãɫϲãҵ˰취ȻϻȭͷǿɱȥһȭһȭЩɻ֮ϵĺ顣
ǰʮɻը飬һɹȻһЩɻһں϶Ϣû˿仯ɱ
ɫ󾪣Լ֮£Ȼ޷ɱЩɻꣿԲţʶǿɿԱɱֻԼǿˡ
뵽ݻڣսһȭͷϻ裬ð˷һֹʱ䱻һ㡣
䡭
һֻȭͷâӲӣ¡һǰʮ֮ɢǣЩɻ겢ûм۳
ɫȻɱûҵ취һ㣬ѪսһЩɻֱӱѹָջһ֮Ʈȴ޷ںϡ
⣬򶨣ûгɾչɱֶΣǰӿɻɱһ߻ȭͷһ̡
¡¡
ݻ⣬һɫ浱Уһ߻˫ȭһɱɢɻ꣬ǷΪԼá
ԱߣŮɫЩ˼Ŀֱ˼һȻЩɻ꣬ʵ̫ˡ
ԾǷӣ૵÷񣬾ȻЩɻ꣬ѵԼͬűꣿ
һֲִΪŮôԣһֳʶ֮䣬ѪʶǲͬģѪ˵ùȥЩΣˡ
ǣݲЩ飬˵ɹѪСʱ򣬾ɹ̫񣬺οµɻ겢ûﵽսĳ̶ȡ
ǿЩɻȻǺö׳ҵꡣ￺ˣо޴ô
֣ԼɻʶռڣҵʶգЩԼ֡
ʶڣһӴ˶磬ѹ˷ʵĻӲϢء
ɻսɱϧһӴѹ׷ױ̽ͣɳ֡
ݾϲķ֣һ׳Ļᣬӵʮɻ꣬ʮǿԸ޾ĺô
һôѪҺ׷ˣ벻ɱˡԱ߲ϺɱɻŮɫȻݵӰֺ߸Ϊˡ
һѰ·Щˡ
˿̣ݳױһɿֲ¡¡תγһڿУ˷ӿɻɱɣ·ɱЩǿߵɻꡣ
ʵԭûΪɭ޹꣬Ȼһ㡣
ˣɭ޹ҪǼʶ֮ϡԸЩûֱ֮꣬һ׳֡


429 ɱ
˿̣𺳣һ˫ӣǰɫУв˼Ĺ˸
ȫû뵽ݾȻʵ̫ˡԭɱһɻ껹˵ùȥڣȻһڿֲУֱӽɱɻꡣ
棬ΪŮоȻһζһ˿壬˼Ҹô
ң˿ɢϢܻս弫޾磬ȴһΣյĸо֮ǰҪǿҡ
Ѫ϶⣬򲻻ƾս弫޾ܸҼΣգѵѪѪЩ²ͻɡ
뵽˾͸оЩѪǸɣµĶ춼ɻ˷ӡѡ
ʱùֽƺûйأֺһ֮ϵĽֲ֮ͬʵЩ졣
ԼǱ޹ʵĶס·ʱ䶼ֹǸоǿֲ룬ݵѪȻѪйأ򲻿Ŀ½
õĽӦþǽѪеĿ½ڿûб濴ô򵥣һֱɱĳ嶯
ɫӣһڿֲУɱɻ꣬ûô뵽һ⡣
Ϲʱ֮ûˣڿһɳѸ٣Ϲʱڵ٣廹ҪؿĴڡôһ䡣
ΪһŮȻŸΪʶĿ̫ǲһģһҵʱʱвͬ
ң̫֮󣬾һֱӡţ֮ÿһʱһηӡϧɱӡ
嶼ͬˣÿһʱôһλᣬֻϧÿһζһҵĽճ
񣬴ʱؿڣһγôһʱǷҪϹ̫ʱڵĺ󳾣˼ݴ˿̾ЩˣֱǸԼġ
Щɻ̺ŵʵ̫ƴԼ궼޷ɺɣѾﵽһͣӷ׵״̬
¡
ǰǿҵ𶯴һɿֲڷ¡¡Ŀӿɻ벢ɱɻꡣ
ݷ֣Щɻûп־壬ûʶһɱ¾ܣֻһζĳﲻӿȴûʶǸɱѡ
öɻȻǺö
ʱ˿̣ݶ޷˷ܣɻ꣬ʶڵʶһɳĽ׶Σֱһˡ
ֻԭʮɸߴľˣһۿɼٶȿʮɡʮɡʮɡһ˻ڷ·ֹ
ۿԼʶȻ͵ŰپʮɵĿ³̶ȣǷɱһɻճһǧɣγһֲľˣأѹ˷硣
һ̣ݸоһˣԼƺõʵɱ䣬һˮһƬʵЩ˼顣
Ȼ򣬽ȴȻķ֣ԼƺˡȥҲ޷ôһ˿ӷ׵ĸо
һƴѹ֮¾ͻһ̫ͣ޷ɾͻɱըһΣյ
ЩȴòաЩɻһɱɣֻգѹʶһ
ϡ
ʱɻɱһɻ꣬ǿսһɿֲϧɱһнɱ顣
ʱȥһɻټ٣һɻ걻ɱһôƳɱɾˡ

߳һãоЩԳˡһ괫͸УЩܣһ˳Զһ㣬ܲ
һһɻ꣬ޱȾ޴ĺôһܻ΢ģһ
µľŴ󣬳Լһ⣬ŮǱͬһ󣬿ڱԼһ¾Ŵ
Ȼ汻̵ˣ
ɫޱ𺳣ݳֱ֣ǲšţ徹Ȼɱһɻ꣬һûгűԼꡣ
֣϶ԼĲ²⣬ǽѪ򲻻ӵĿʵ˵ȥ
ûѣȴȻķ֣ӰֶˡΣݾȻǰһɻȥһ
ǣôһȴ˾޴鷳Ȼһ°˴ûжһʱ˴ɻ𶯡
¡
Ȼ˴ɻ귽ˣ볯ӿɢſֲϢɱ죬ɹ֯һƬɱ
ֲ̺ܿżɱˣɫˡһɲǣͱǺƵû屻ѣû˿⡣
һȻͽݵ˺ѣʵ޷һɴĿ¡ɻںޱȿֲģЩͱɱ
ˣ
ɳɢһѺۣмѪ׵ѪҺӿֿٵĵȥ
ش壬Щ£Լ̫çײˡԭΪԼƾһЩɱɴڿЩͽˡ
һһɾͣͻһ㽾Դ󣬾ݶ޷⡣һΣָһΣδž޴ôġ
һ治
һԲԶɫЩŹ֣ݵķŰɻΧݣ֯һƬֲɱ󣬵ǰ˸ɴϣԺš
Ȼݱˣ˱˹ںϵѣѪҺķޱȲңŮöЩľ
ңķ֣һﾹȻֿûзһ˫˫ۣһֱܵİ˴
һòɴɣһһ
²ȴŵˣɴɴɱɱԴɴİء
ĿԸݴУһ˿˿һɶ⣬ڿӵɴһǡ
ȻǷɱ󡣡ɫܣˣѪҺɶû⡣
Ψһǣɱÿһκ壬ܰסôһ˿ƵĲջǱץסˡ
Ű˴󲻶Ϻ޷ܣһѪҺɣӨ˸׵Ĺâˮһ㾪ˡ
ǣֵõģΪѾһֶľ磬˷Χŵİ˸޴ޱȵɱŷһڰסĺİء
ܽ򣿡
ʱѾŵˣڽоһɾһǷǹ̥ôڰ˴ɱΧɱ֮½
һţ϶кܴӰ죬ܵصĴˡǣݱ˹ɿֲڱȴڶ֮Уֱǹ˼
˿̣ݸоԼǽһ磬Ʈ죬ɣԼʲôطΣ֮С
Ȼȴޱѣһ֮Уڵĺ֪ʶɴİڡ
ݾ˹ɿֲϺ֮УԲ׶γһ޴ޱȵԨڶס
¡¡
ϼƵ¡Ļڴ֮£Ԩ֮Уϵĳһ̳Ű˹ϺнشһԴ˼֮


430 콫
ݱˣ˹ɱأѣѪ֮
ڣһâ˸ֵɱĺݱûжһĶ֮Уɴĺİء
ЩأľֻҪȫͿԳһɱ󡣶˵Ʋ޴󰭣ֻҪȫԼͿԿٻָ
ɱĺ£Լһٶǿƻ֮л˼ɱ䣬˵һλԵ
Ǽһﲻ˰ɣ
һֵϮһ߹۲һԨ²Ƿɱˣͷ𣬾ͱˣﲻô
ңԨڴһϢԽԽǿңоǵûһøΪǿ󣬼ֱǲ˼顣
ͺǿǿΣ˿˵ǹġ˽⵽Ϣ̫ʱǳ֮٣˵ʱ
Ůӣһ˿ѹȻ磬磬ɸоΣյϢ
Ҫһ˽𣿡ЩĲ²
Ϊݺܾܿʱĸ˽ܣ˲̫ŻĸʱǾ춯صġ
ҪĨɱͷ˽ܣױȵѹ˳ɳ˵ǸжһجΣһǿҪĨɱ˽ܵͷ
ԽԽǿҵϢջǴͷоȻս弫ޣѳɣ׿Ĩɱġ
ǣڵһʱͶĨɱݲпܡȻǸʱǷ˵ϾʱŸմӷӡ벻ãûָ
ڣҪĨɱݸǲܣߵжǿжٵƻһ·׷ɱҩָܴʵڲźûơ
ֶһλ˽ܣδҪ¿Ķλ̫ܲŵĺ󳾣ҽΪˡɫãôһͷ
ɫأԭĵɱϨʧҪؿǣ˼ʱĶλ
飡
ȻһԨڴ¡һ˳˼֮еˡ߾Ŀȥһ¶ݣ·𿴵ʲô˼顣
ֻԨڲȻһɺƴ⣬һӰ죬ȭͷȥһȭͽϯ顣
һӰͨâ˸ȼգ壬ݡɫޱȣû˿Ļңһ˿ţΩһϲá
ɴ󡭡
ɫϲãϵĵѺ۶û⣬ζһεѾɱ󣬴ЩͱɱջǾ޴ġ
˿̣۲ܵİ˸ƴԭһ۾Ϳ䱾ʣ˵ûжΣˡ
ȻѾôЩɻҲʧˣһ䣬˸⡣
䣬ԶɫһͼӰ˸ȭͷ裬¡Ĵһ֧ɻ귽
ɲǼ䣬һϯ˷ɨԲףһ̳졣ɹɢϼһӰ飬һձոɾ
չɱ֣ɱһɻ꣬һɻ껯ƬٶԽԽ졣
ɴɱѾûܣûԡôһƣֱӵɴӦһſɷ˸һȴڿٵɢ
̣
һȴݺնһ̣ħ̺һޱߵɻ֮һЩɻ궼塣
ŮȻޱȣֱԼ۾ֱɱ˸ɻڣֶκɱַķɻꡣ
ܿ죬˸飬ɻ걻ɱ޷ݵɡɴ󣬱ûôƳϧ
ɹ꣬ʵɱȻ׵ɱ

͵˴һƣӰɴҷӦڲʮ۴һ춯ء
ݻȻתһɹƵ޾ϯţһӰܵɻٵĺϮ
콫
ʱɫһߣޱȵءʮ򣬶ʮֲϢٽӽת۾ܡ
΢У˵ʮϢ콫
оʮϢʮֲֿ붼̥ޣ磬˼ѹ
Щν콫ǿߣϧһ꣬Ǳۣʮֿ¡
ңЩ콫ϣĸӦÿһλ콫ģƺһ塣
Сģʮ콫ƺںΪһ壬֮۳ʮһһʮСĵһ䡣
һԣɫһ˵ѵɱ󣿡
ûʮ콫ݻ˼Ѿɱʵڿֲ
ûϵոʮ콫һ콫𡣡
ã
Լãȫûءۿʮ콫ɱǰɢſֲϢƴ֯һɣ¡¡ľ
ɲǼ䣬˷𶯣ɽһûԲ׵һɨΪƽأһ׵Ĵӡ
ϧݺͶܹȥһͬʱһ콫ɱȥ
ʮ콫һͷǿޣͷ룬ȴ룬һֿµޣ

һ޺񣬷·Ҫ˵ꡣͷͬûѪ⣬һ壬ɻһɴۡ
ݶǰ콫ͺǿ󣬸˵ŵޣںֱֲ̫ˡ
˳Ժǿһһ콫ɳȥʮ콫ӳ֣һͽ䵱ɱ
ʹûܻ콫ݲû٣ǿһԵͬʱɱȥ¡Ĵһ
䣡
ǰ𶯣¡¡ȥɿµرһ׵ķһжֹ콫ﶼˡ
콫ϣɷ˸ϧ޷赲񱩵ձ˺Ƭɣһ콫
һжȻʱ䣬µľŴ콫û֧Ŷ೤ʱ䣬ͱݺȫɱɾ
ɴʮɻ걻ʮ콫ڲ޴ڲջһɹɢա
ˡ
ǰ㶵Ŀķɢɹ⣬ƽ֯ڿٵɢˡ
ҲûһɱȻ׾ͱƣʵЩšǣʹôţɱɱƣǱƳ
תһâӰķ콫꣬ûЩ콫ָ
ԭڲɻ꣬޷ɱģҲɷٻָֻϧȻʮɻ꣬ʮ콫ûѶˣɸɾ
˿ɱʮɻ꣬ʮ콫֮ûпκαűĸоֱһޱȿֲĹ̥
ǣͻȻɫ𾪣ǰľ󾪴ˡ


431 ɾ
ɱһƣ˷ɢ¶һİ硣ܰưڣϼһɾ
أ
ʱһɴŮ龪һ˿𺳡ǰһУĳƺʶʲôط
һԵȴףѯʵʲôأѵɽ
˿һۣŴ磬忪ٳɾųʮ죬һ𿪱ٳġ
ɾ
Ŵһϸ۲һУܿͷ˲ͬܣаƷϼ֯һֻһֻ衣
֮ϣɹؿɴԾһƮĸоƮ죬һ־ͺһɹͿطɵĴ
ЩǣطȻ忪ٳɾʵ޷嵽жôǿֲ
ˣһŮӦ˽̫أܷ˵˵ֱѯʣϢԴ˿̺˽Լкô
ûоܾɫЩӵĿһԵݣźܴĹۡȳ˼һᣬܵԵЩͽ
ãŻҪ˵壬ͱ˵̫źڣһʱ̫Ÿ彻սΪҵһ׶Ρ
˵Żһۣż˵꣬Ϊף壬̫Ϊǿ󡣡
һһ˼ʲôԵŮȴͻȻֺЩԳɫ·ʲôֻǲˡ
˸ӵ˵̫ĩڣ̫ʮսǺգҪɱ壬ֻϧ˽ܴǣһսȻûб䣬ȴܾҴˣѾʧȥ
̫սǣ
ɫ󾪣˵˫ֺۣû˵ѡǣԾǣ֮ϵ̫ѵһսǣ
ôνսʲôûʣΪѯ˼Ҳ˵̧ͷȥ֮ºգɢŲõĹâ
̫̫һսǣǷսأ⣬ֱѯŮˣΪŮ˵֪Ǿˡ
ϵѵսǣ૵ѯһ䡣
Ȼ˵ͷ֮ϵɫޱϡ˵ȷʵһսǣϧ̫ʱͱһ룬һģûˡ
˿ݣɫܸӣ˵̫䣬˽ܴ࣬ǿ߿壬ſ̫սǣ̫Ұճµ̫嶼ӡ
壬һŮȴڴս֮а˽ܴ࣬弸ִǣ˶ɱǣһսսЩȫ顣Ļ˵꣬Щӵɫ
ԽԽ棬һŮò϶ɣ
ɫΪŹֵĿݣòŵͷҡͷ˵һŮȷʵ϶𣬵ⲢǽԼĵϣŮΪϣϣҫ
˵˵ţЩɣϧɫͻȻ̾һ˵ΪһŮ¶ץսǣսǱˡ
һһ߳һȥСĽĹ۲ܡһԵˣ˵̫ʱڵһЩأ˽һЩ
ַֻɹһ˵ǵŮվԼеѪ֮һ鷲˸뿪һսᵼ𡣡
ɫʮָӣȴЩֻ̾ϧʧȥѪ֮¶ǷˣȻܿͻȥԪܻһٶꡣ
Ҳ˵¶ֳɵȻ£ЩŹֵֹ
Ȼȴҡͷ˵ʲôɵǸʱû彵٣ŮʱҪԪɴȴɱڲŮѪ궼ߣҪԴָ¶ŮһС
ֻϧŮȻָˣȴѾ޷һΪĵһŮ
˵˵ţȴûм˵ȥԲ²⵽Ľ֡Щ̾˽ܴżľգһĹ⾰
ûѯʣ飬˵̫Ŵս֮󣬸ʧأһսȴӮˡ
Ŷ
΢΢ͷѯʵô£
Ӧó壡
ֱӻ˾䣬˵̫Ŵսµĸ˽ܱҪӡ壬Ǿʱһ壬壡
伮أ˽⵽ڵһ۴½ٴأ֮߿һƴɾָһ˵
ֹͣУĿȥһ߼ʡ磬ͷ·һ޾磬һƮɹ䣬ԡһ˿Ҫɵĸо
忪ٳɾ硣𺳣磬ֱ޷ЩСοٳģ
ɫ裬˵һʮֲֿ콾һһٴؾѹ壬嶼޷ڵʱжԣղòϸһԿ
屻ӡ˶𣿡ɫص˵
ȻȴҡͷЦⲢǽзӡΪһսԶͳ˴ʱһһ۵ŬؿһһС磬νʮ졣
ʮ죬ѵһһ磿ɫȻһ
ʵ޷徹ȻٳʮС磬һֲֲִãҪϲܶԿ壬ǿ˿־塣
ͣӰɫصĶǰ˵㿴ǱߣƲ֮һŨޱȵɹ⽻֯һɾĺλá
Ȼָ㿴ȥ淢һɺƴɹ֣񷶼һɹڽ֯˿С
ԽԽӽ𽥳һƬƴڸܵһѹʮֵĿֲ
Ȼһ⣬ɾڣǷڣȻǰʮɻ겢ǻŵģһЩûʶɻѡ
ڣ뵽⣬ѯʣˣ˵ﻹ𣿡
꣬ĿЦô룬嶼ǿͳδԶʱôûа취
ȷʵ彵ٵĺʱ̫Ÿս֮٣˵ûдڵʱݶš
Ȼص˵⣬ÿһʱټڣȻϡ٣ÿһǾ춯صĿ´ڡ
һɣһسڣʮɻӡڼʱʱţıͬСɡɫޱȡ
оıϢ岻ܱһǻڡңоʱһֱ˳֡
󲿷ûֹĻɺ;裬ֻϧʱ£Ҳûж⣬Ӧó׳ȥˡ
ǵڼ죿
˿ٵķȥȴͻȻѯôһ⣬Щü硣ʵǿԸڼص϶ԱȲ²⣬ջһЩϢ
˼һᣬ϶룬пĵһ죬ǷӵʮСô࣬ҾͲҿ϶ˡ
ͣͷ˼ʵ˵ûһЩڣûһ취ҵֲɲݵĵط
˼ǡɫ𽥻ȻմݳǰٵķȥƺʲôЭ顣


432 ţ
ɾڣһһŮӰٻգƲʷݸˣ˿ѰɾڵǲǷЩ
ಣ
ݷɹգһֱǰԽԽϼ²Ƿڡνɾûһ㽨ضûп
˷ãȴ˫˫ֹͣ˶ü˵ΪﻹڣҲ²ѾʧĽأȥ˵ġ
ͷ˼ѯʵ֪ʲô𣿡
紫˵еĸңЩڴѯʡ
һԵɫŹ֣´ò˵˵ҰɣǶеɹųһžͿɳϡ
ŶҴڣЩԾˡ
ԭΪֻǴ˵ڿƺңǺöһ뵽ݾ޷򶨣ҪõңԼž޴ô
ڣҪһЩ̺ǿԼҪ˷ѵһҩⶫҪڹؼʱ̲ͻƣΣʹá
ڣνɾͲòЩ⣬һˡ
˿һۣͻȻ˵ţ廹һֲ꣬˵ֲ˲ԪԶò
棿
Щˣѵڲֲҩ뻹ܣϾǿڲ˵ûһЩҩ˵ȥ
鶼ЩԼ٣ԶһƬƴɹȥԽǽӽݾԽܸܵǿѹȣ궼żѹ
ûжã˾ǰĿǰϯƣϼ飬ݷϧǼٵġ

Щǰľ͸޾ɹ⣬ڿһƬ硣һƬĵ죬ɼľȺɹ䣬ӳճһʵɾ
ɫԾһ죬૵ѵǴ˵еɾ
ɾ
һݺݵһоһ˷ܡԶĵ죬ϡɼһƬ֣ƺһ²ѵǴ˵е԰
ǣûжɫȴΪͬʱӦһ֮ϣǿϢڡ
ˣѵ壿ɫһӺ˸
ȻһԵȴҡͷϵǲϢҸоϢǺǿ²ǿϢҲ£Ӧǿˡ
۾ϸӦϢϢϤļлһϢҲֻͬһʱ޷
ߣȥ
ûжɣӰһͳȥһȥٶѸһ̤䣬׷ݵĲ˿ٵǰ
һݾͿӰۼһʲôЩУֻڣµĶǸǿߡ
ԭǼ
˿̣ݻȻ򣬿ЩˣǼһһʯ塣࣬ǵΧɱʯˣһŮӣꡣ
̫СĶûǵķݡ
ǰ죬ôһĻתۿȥŷһòֵꡣ꣬ͷһƬɫƬ˫䣬һֱ߶ϵĸо
ɫ˵ǽˣѪǿ󣬿˶̳ˣû뵽
壿
΢΢ȣһ꣬ͷĽɫƬܾνĽˡ
תǱ߲ԶӰһһŮеӢ磬һּΪƮݺѣһǿꡣ
һꣿһ䡣
꣬ǵԼһϹŷ꣬˿ڵ֮ϡߣվһλŮӣòһ
ΨһԼɼģһʣ֣֮һָΪǿҵջ
ʶǷꣿ˾ѯʡ
һһŮԵˣǷƹˣѪǿڱĵλݲ͡
ΪȣһֵŮӣ˵ŮӾϹ𣿹Ȼ紫ŵһӿзĵطȻ档
ƹ壬ΪŮΪ𣬶ֱϵһֱǱ˴ģһϴͳ૵˵顣
Ȼȴ뵽һ⣬˵ô̫壬ų壬һһνศɣӦҲɣ
һɫ΢һ䣬ӵĿݡãʵÿһŮ֣һĳ̶Ⱥ󣬾ͻ¼޸̫ӣĳƺ
Ƥһ飬廹һϴڰһΪŮǣߵģϧҪ޵ȴ̫ӣûа黹˵
֮ȴţ̫ʱĵһŮ¶ȴϲ˽ܴ࣬²ţĴսǷйأ
̫ӿԼŮ˱ӹȥֱӶ巢սЩѾûжôݸǣµĸǿߡ
Ǳһ꣬ѪһǿߣʵǿЩ˶ǹһţû뵽ˡͻȻЩֵ૵
ݿȥ˾ѪˣѪˣ˿һȻʮֵ
һԣһϤӰһŮӣһŮӡŮӣǵ֮Ůû뵽߾ȻȻЩ档
ָһߣ˵㿴ӣһˮƣӦˮţͺʵȻݲ򵥡
һһĲ鿴ЩУ⣬µĶǸǿߡЩǿмµĶǵһοرһλݼѹ
С壬ҿֱɱ˾ͺãð£
ͻȻһĻﴫ˵ע⡣⻰һɫˣһŮӣǼһεĺᣬɫЩ塣
һԵ꣬һ˽գһ˽̶˸ǰվһʯˣǵһʯʯˡ
£ǿ߶Ҫ࣬ʯȻҪڸǰͷʯûͬЩ˵Ļ
˿ԼģʯָɾģǸЩɱˣԼֻܸΪˣɲ롣

ȻһЦڳΪ֮һݻȻתһӰһλŮӣһۿȥ֡
ģ
ŮӸһӡģûʲôݣ·Ůӵһһܹӵеһ۾Ѫڡ
ʥŮɫƽĽһ䣬˼
ֻŮЦһħħ廹ǸĲҪ˵ϰߣѵ±ץȥ˳ԣ
ŮӵĻɫ䣬´ͻȻЦͲ±ץȥС檣
б£ȽŮץӣūұԸӵС檣ΣĵЦһȴڳɫһ䡣
Ů
꣬ģ
ڳɫһɢʶ̷ݺ˵ӰȻ֣ǿߵûע⣬һ˾壿


433 ǿƺɱ
ڳ˷׷תŷݺ˵ӰһЩ𶯣˻û֣
Ůˣ
һĻﴫṲ̊նĿǰֵӰŮ򱻺ˡ
û⣬ŮӣӦһŮˡȻһ棬ӰһߣȵĴֱ
ԭ㣬û뵽ˣΪŹ֣˲²⡣
ţȴЦҽз޺ۣߵδޣŮǡ
ôܣЩ֣رһ䣬ȻǻԼŮ֮ʲô˶һ˼˵ɫЩŹ֡
ӴѵһŮҪ̫ʱ飿ʥŮһЦ˵һ䡣
⻰һɫˣȻ̫ʱһսô¡ǰŮ͸һһѵ̫һľ飿
ܵ˵ĹĿ⣬ɫ£ֱϢڣ»֯ûκףֱӳʥŮ֡
䣡
һ־Ǿɱһֺƴѹ£ʥŮͷ¡¡ѹһ̫ͻȻˣû뵽һ仰Էɱ
ȻǷ֮ΪһʥŮʵȻǿޱȡȻЩִӦԣɵķӦһ

һ߳ڣ֯һֻӴֻβͺջ¡һ²˫˫ɢ
һһƽˡ΢УһʥŮʵЩԾߵʵȻ硣
̤һٸҳԲѷվնβ
ߣ
ûжԣŮǿ󣬲ԼҲСֻǣµǶսʱûҪᣬϾԼġ
ţ˭˵ûʸ
ʱһֱû˵վ˳̤նû˿Ϣɢȴĸоһɺ嫵ʱҪ
Сӣս弫ޣ͸ô˵̫Դˡһһһ̤ǰ
壬ˣ޺ЩŹ֣һۣȴûж˵
һԵȴûעˣǶŮ·и˼²ʱ򣬶ɲ˽սģҶġ
ݿǰ꣬ǽǿߣϢǿ붼̥磬ûԼǿӦþ̥һͶ֮䡣
ߣ
ͻȻһ̥һҲҳ׳󣬻ҵһ֣ûʸҳ֡
㡭ɫŭҪϧûŭͿֱϳһϸСϸһȻһ
໣
һ죬𺳵ɫ£һӭһǧɾ޴ͷնˡ
ڳ˿һɫ׷ױˡΪϢ֮ǿ̥ϣѪȼܸߣһ˿˿ѹȡ

˵˳ԾΪ𺳣һ˫޴ӣͷϵһӴͨںڣͷһ
ʱ򣬽Щ־ˣԼ̥һӽ㣬ôһѪ߹ֱһ塣
㾹Ȼץ±껰֣ϧû˵꣬ͱһֻצ
¡һ죬˿ٷˣɫޱء˿̣ǲŷ֣ԼСǿû뵽˵ԤϣƺȸӦǿܶࡣ
Ĳˣ޺ۿ϶Ĳ²⡣
ȻĲ²ǶԵģһһ޴Ľɫڿշ衣
һӴĽߣͷһ޴ǣ˸ŽɫĹâǽı־Ѫֻ֣ϧѪûдﵽı׼ͿԻɽԡ
ڣݵֻܱ磬Ӵһҧסֻצ̽ߵڣ׺ݵһ˺ҧûһͱ̽ˡ
üһ㾹Ȼץ
ֱ˿̣˲׷׿ɫƽݣЩ𺳡һȻץʵЩԾЩ˼顣
ħħֱԲ䣬˵СӣץĨɱıԭʶֱ̫ˣ͵ű׷ɱɣ
ôһ˵ڳȥܰû˵ʲôŮɫģħΪһоʵڿʽ
֮ɱ꣬ΪһЩ塣һΪԼһƣû뵽һȻԼ
Ȼȴ¶Цݣ˵ħ壬˵ƺϲ壬Ҳһħ⣬ζΣ

ħɫŭħƵ¡ı⻰̼ˡһħ׷ڣֱӻһͷӴħݣƵݵӰ
Ҫɱ壬ʹɲһ̥ûʲôʳѣ壬ս弫ޣֱһ
ֻϧһԤϴԵҪصĴۣۡȻҪϣȻ

ͻȻ˾ݻâ֯Ȼ죬³һ־䣬͸оնĻʱ䶼ֹˡ
ɲǼ䣬һڵħѪӴħӾ֣һ˫޴ĳȻ޷ֻݴ塣
䣡
һ𶯣·˻ָɫ䣬Ų˼ӣŽӰݱˡ

ǽܡ
ϣȻһҵӴħǵأһչǧޣȻ壬Ĺѿ
˿̣·ɫһһ󾪾壬ЩȻĿݵӰ˿̣âȻĿգһͷӴħݣըһŲõĺâɢˡ
һǿħǿߣͽӽ磬̥޾Ĵڣû뵽һͱɱʵڿֲ
ʱ˲Ŷս弫޵壬һ˿˿һ̥ս弫޾磬ɱһ̥޵Ĵڣֱ˼
ȻԤϣɳԾһ˫ĿݵӰһߵһ㡣
ţһѵǽ޺ɫޱȣڲ²⡣
ݿʵ޷ôӵнģߣŮͬЩԾԭû壬ڿûô򵥰
µļУˮһֱֱܰһ˲˲ˮһսЩ΢
ӺūҿŶĶأ

ʥŮģһ·Цһһ˱ǣһλõ룬ֻϧʶ̫ǿ󣬸ûо
Ҳϲζ
˵һ䣬ͳǰȥֽһƬħʬлħĴﱦⶫġ
⻰ԭĵ˲仯Ϊ䣬һ˫Ӷݿֻһ޴βͷ賤գǾβ
ݸܵɱȻת˵ôҲûʸ


434 ҩ
תĻУȴűɱɱĹǡ⻰˼һ棬˵ʲôǾӭɱ
Ȼݷ֮ɱ̥ħһ˼ԴһԼͻȻԽɱ˵䲻⡣
ɲôõģսΪݽνҲ˵˿һνʥŮ̽ôһνǸġ
ɫ΢ȴ˲仯ΪģһۣεεӣŶūСĸζҪųˡ
㵹ǸϽϰǿأ
ʱһԴôһ仰пϷ˼һ꣬ͷ˿裬ϢϲѪζѪǿߡ
ݿȥѪʮǿϢ֮͸¶һѹԿ϶ʵ磬ɱħǿࡣ
΢УЦѪ壬ǲѪҺģҲģȻԴңġ
ô䶼һɺζˮȽϸɾʥ࡭ˮ껰Ű˼
Ȼû˵꣬ܵŹĺӴβ£¡һγһ޿ӣЩͽ֮С
飡
β費ݣ֯ӿһɱޱȵɱ⣬ŭˡ
ɫŭˮѪȻ׾ͽŹɾûܵ˺
ߣ
ͷƬ˸ŭʶôٸҶԱӳ֣ųȥ
𣿡Цһһȥڣһɫɱһľ
һֱţ²ЩҲһĵģͬ͵жԡôһܷΪ£һЩأ
²ŶԷˣѵһӴ岻ɣһǷӦ£һЩѣĿǰͿ׵ĶȹǰڵΣա
ˣѵΪ򶷵ģ
ͻȻһӰվ˵м䣬˵Ϣ赲סˡͬᣬһϢȴʮֲֿЩѹꡣ
ǻڡߣôһ䡣
ɫȣЩԾνǰǰĿ꣬ѵǻɵģʵЩ˼飬ţﵽһ̶ȺѵҲɻΣ
ȻɫͲˬˣߵڣ½ػ廹ܲˮ飬Ͻһɱ
䣡
⻰һ䣬ʱһɿֲˣԻڱ׺ת꣬һ仰̼ˣһҵϢ¡¡ϯǡ
ǰϢֱϵע⣬ֻۿȥǿٱǿ٣úЩľ
գҲƽ⻰ȥ͵ɡЦһֱתһ
ˣΪѰģɲ
ʱ޺߳һ仰һһµĸоɲ١
ߣŮͬ߳ϢƮ޳˼ԣЩ־͵ңѪҲվ˷ʱ䡣
ݿЩˣϢʮǿ󣬶硣ݽĿһˣһλŮӣźۣȶʡ
Ůӣһϯɫ㷢Ϣޱȣ˸оŮɻں϶ɵ顣
ﾪȣŮӣòҲᣬһϢȴ𣬸һޱǿҵʵЩ档
̫幫ӢƽĽһ䡣
ŻȻǷˣôǷˣνˣǴ˵еĴڣû뵽ڿһλŮӣһǹ
壬ԷΪϣŮԻΪϣȻϽֱϵѪ˲ܡ
Ҳ˵лӢķŮӣʵǿ󣬾ݶͬһ㡣һֱܰݼ۾ûйעﶼûһ䡣
ôˣ
ʱһߣǰЩн࣬һʯ塣ĸһǵʱˣԼ׷ɱʯ塣
ִ磬ллΧϲͳݡ
ʵĺΣգݺͻȻ֣ɱħˣܽǾ鷳ˡ
꣬ȴû˵ɫǺܺãϾԼԭΪԼǿ󣬵ڿ治˼һָ
ʯʯˣݺֱͻȻСʵֵܣҷȰһ䣬ŮԶһ㣬֪ŮǱָ̫ġ
Ŷ
ݾȣЩЦҡͷллѣ֪Щ顣
ʯ΢΢ͷûж˵Ͼһ¾ͺã˼Ȼ֪ǾԼĴ㣬Լǲȥͣʯ嶼ܱС
Ů̫ʱĵһŮ˽ܴ࣬ÿ嶼ڿŮһȻ뵽⡣
λɾҲ²ɹڣ˵ɹڲһҡ
ʱһվ˵ôһ仰Ƿ޺ۣݿϹŷ꣬²ŶԷӦúܸߣǷ
岻ܸϣֱϵѪ˲лȢĹ˾֮
ڱ˴Ƿи飬ݾøеģ򲻻һȻЩǵ飬ţܷƹγһõĹϵ
Ͼ̫СЩ廹Щġһĸ־ͲһΣ˵Ǳһ֣߼ûС
ɹ
΢΢˼졣ڲʱ鿴ܣܿͷ֣ﵽһɹ⣬ľһ㾧Өϼò档
ʮ־޴󣬶￴ȥӴ󹬵Ӧþɹˡ
ಣ
ͻȻһӰ죬ٵĳɹȺȥڳ˵ľţһһӰٶѸԸٶȷȥ
ݿ󣬺໥ͷһЭ飬̷棬׷Щˡʱ͸ŮϵЭ飬Ҫȡ屦
ҩ԰
˿̣һ׷ݾһϲĻĿȥŷһƬڵ԰ڣһң֣ɹ˸ҩ԰
һɫԿᵽһķҷҩݵķҷʵЩ
϶ҩڣһҪ֣
Ѫɫ䣬ϣɱ졣һ˵꣬һͳҩ԰ڣµ˷׷׸棬Գһȥ
ٶȸ죬һ룬ҩ԰ڳȥ߸ͬ٣׷ѰһǿҵܿһƬҩǰͣ¡
ǡ
˿̣ɫԾǰҩоҩڵֲܷǷȴûϳʲôһԵͬʲô
ɫ΢Ǿ˵ǲҩǴ˵УĲֶ꣬ڣ
ҩ
һԭΪУǰһƬҩڣһҩǲ꣬ҲɳƺΪҩ


435 
Ȼǲҩģ
һ˷ܵĴݺ˵ע⣬˿ȥŷһӰٵķ֣վҩǰסĶҩڵֲꡣ
꣬ϢˮڣתݺˡЦⲻ걾Ҫˣ˸Ͻ뿪ñӶ֡
⻰˵ãﶼЩȻĸоôãԴˣѵˣһŮôţ
塭
һ䣬ȻԼǰˮ壬ɱһˮߡ룬ˮ廮壬ǰ˾һ塣
ͻȻЦˣȻԴͰĵɾﰲϢɡ
ڤ粻飬Ǿɣ
ɫˮڣ¡һͻȻͱˡһ󷢹⣬ɫĹʺƵӿ
ͫ΢ǰ龰ֻ˵ӿһɾκˣ¡¡ľ𶯴ȻһƬڵ
󣡡
һŭȴ𶯣γ캧ϯԲڶһƬ
ȫû뵽껹ı£ȻԲڻһƬ󣬽˶֮С
ˮδԻһԿһ硣˵ôһ
𶯣оһޱǿľ硣ͻȻ򵽣ˮӦþ׶Σôνɵɵ
䣡
һɲǣһ󷭹¡·һƬɫɫһɫ̲һ򣬶ľΪ
Ȼ˵ע⣬ĵﴦһâƵԼһ嫵ɫݵ
ôܣȻҪˣɫȻŵˡ
ڵһӰͬˡɫȻݵӰϵâԽԽǿңҪһƬɫ
һ󾪿֣ܣⲻģһս弫޵ôҪе
ģΪֻдﵽſԣ̥޶޷һıݡ
ǣǰһս弫޶ѣɾȻҪһƬ󰡡
ѵ˽ܣ
ʱɫȻ²顣ţɫ䣬૵˽̫£ɳĨɱ
꣬ҪĨɱ壬Ͼ߸ѹ̫ˡ˽ܵĻȻǸһ־壬òɳǰĨɱ
ˣ岻һɱһҪɱݡ
˿̣ɫҲʮָӣһǻҪɱݣЩɣԵúԥ
û뷨ΪŮͱΪ忼ǡ˼ǣʱΣôγƼعأ
ɲأһȺĺӣҲؼҵ·ڣΨһĻᣬǳƴطܻصս֮ϣſлҵؼҵ·
㲻ɱɱ
ŭȻͻϮҪɱƸ˽ܵꡣֻɲǷڣĴһɾ𶯣һ財
һӿһ⣬Ժ⣬ɲǻۣ֯һӴӰˮӰ
ˮ٣
һŭ𣬰ˮȻ𣬶֮Уһˮӵһ˿ϣһֱĸо
ֶˮһ¡ɫЩԥһɼᶨ̧һֺƴ£ˮѹȥ
ûѡɱݣѡһ־̫ʱһֱʱûһʱܳƼ
ôʱΨһһλᣬǻѡ󣬿һֻ֧ܴӴ
¡
ײ¡һ綼ڲһ£ѹˮͷߵѹסûܱ
˿̣겪ȻŭˣȻ壬ѵ̫ţŮô½Ȼְ壬ֱ·
ȴ̼˵ŭԼʲôûܹܡ꾹Ȼǰ˵ЩǶŮļ裬޷ԭ¡
٣
Ȼһȴ磬ɲǼ䣬»䣬֯һʵӰֲǵأһ˼䣬Ӱ
ȻӰ٣ˮȻЩܲסļ󡣵Ȼ΢΢Ӱû飬˴γһȻ˵Ŀơ
¡
Ȼ䣬˴˵Ŀƣ·һʶҽս˼ս
һȻûЩҡԼ飬ΰǷ񻹻ţ
ǣ⻹û˼һֱŵȻѡһ˫׵ӣⶴ˵ע⡣
󣿡
һ䣬ޱ飬â˸˸ӳճһֱ飬˿һ۶оͲ̫ˡ
û˿Уһ޾ı䡣ɨܣնӴӰ˸һţȻڽӰİء
硭
һһ૴磬˷𶯣бļԭڽսӰȻֹͣ˫˫תݵӰ
һɺƴ죬ݵӿֳɫҺ壬ɲϯ˷ء
ܣ
ޱȾ֣Եúܲ˼顣һֿµĳ棬ΪݾȻڻԼ󣬼ֱ˼
Ȼ˺ȻĿݵըջһƬɫѪսȻݻһ
壬أ
ͻȻһڴأӿ֣һˣءǹӲϢ˺˫˫ˣɫҰס
ǲ˼飬ǰһˣһǧɸߴѹƵǶ޷ֵʵڿֲ
棬滯һ󣬶ңһ޽ӽѵԼ򣿡ɫޱȵĲ²⡣
˿̣ûгɣһתҪݵĿ־ﵽ㣬û˷Ҫɱͷֻޱߵľ֡
û취ݱ仯ֲ̫ȻҪݻһʵֲ̫ˡֶǿ߲ݻģһս徳˾Ҫݻܵ
𣡡
ͻȻһ־䴫һ٣һ̧һָ¡ѹȥ

꾪ִ𣬵һˮֵһ̣ˮһȻˣһָ¡¡ѹ
ɲǼ䣬һɫѪɢһͱˡ˿̣תһ˫Ӷˣ߻
㣬ɱң˺Ȼƽ
оԼǶ֣һָ£̾ͻɢһָоûоԼһΣѾݵĶˡ
Ȼȴûжͷ˫ۣ˼ʲôƺǳһС


436 ɹż
һɫڣһ˶أŻӲϢ˷ء
ھ֮£һӰĿ˼ĳСݣ˿һ⾳ڣ·һȫµء
򡭡
ͻȻһ૴˷𶯣ɫڣسȻһȴȥˡ
ǰɫޱ𺳣ǰľݵڣȻôһ˿Ҫĸо
𶯣૵˺ÿֲȻҪһ򣿡
˷֣ݾȻҪս弫޾һ磬ǿĵһֱ˼顣
Ȼ򣬽һĻЩûֻһ˺¡һȻ̧һ˫޴ֱۣһ
ٵأ
Ȼһ𶯣Ҫ硣һ̧̣ͷۣһ˫׵ӣֲâ˺ա
ɲǼ䣬һ̤գͷ磬Ȼڿٵأͣ٣ǰľŴˣڿ簡
¡
žֱۻ裬¡һ죬˷飬â֯ɢضһֹʶ·Ҫֹͣ
˸о㤣ʶͣǺȻΪŵˣȻڿٵء
ûݾڿ磬ڷԼֽĴţֻϧҰ̫ˣȻҪ硣
һֲִȴʧˣһӴֱӲһأɱܾ޴شĴˡ
ˣ
һѪݻȻѣ˾һ亹ɫҰףһµվоЩˡ
ţĺΣգԼȻ¿ٵأֱΪս弫޵ľ磬޷ڿ硣
ңûɣͽпٵأֱһɵӡһѣɫ̱¡ɢ뵤ʧ
һжʧˣΩݺˣվһҩԱߡ˿̣Ǿûѹ
ǿٵصľ壬ͣһ֮Уһֱصݣƺ궼ǿٵص֮С
ǿٵأ
һ䣬ѣ˷õ¹ʣԽԽǿüһӡ˸ɢӵϢ
ңﴦȻһʵ¹ڽ֯Լһݻ󣬾Ȼ
ûܵݿٵصӰ죬һڴĴţһ̾Ȼǰһ硣
ѹʱ˲ͬˣ񾲣ˣһ˫ĿһգգĿǰݣЩŹ֡
ԼոջָȻʧܶشȴܿͻָңȻʧˣȴ˱ľ飬ΪԺٵشһ
ԭǿٵأ
ȻͬüջһױȵĻԵŵľδ·ΪֻҪһֱŬȥͿɴﵽһ磬硣
ˣȻЦţôһλɱңΪβ֣
⻰˼ڷţһλԶɱݱˡǾشɲǣʱ̣׶ɱ
ǣ˲֪Ϊȴûôǿһٻֱָڳ׻ָûж֡
ȴȻһЦ˵ˣֻһΣҲΪһδѡ񣬶ĸ𡣡
ʮһʱΨһһλᣬߴһٲԨûлͷ
ĿһۣͷϣҿԳΪѣҲԳΪѡ
˵ֱ꣬תǰҩҩһֺɣڲһڣֲһЩϧֲꡣ
Щֲͨ徧ӨϵɼǲꡣֲֻоƬҶӣͨ䣬ķɹ⾫̺ĵһ使۵Ļ
ɲݣ꣬˵¿ԻòϵഺԵõ
Щǲҩ𣿡Եúܺ档
ϸӦЩҩϢʮǿң̺ſֲԼĻɡ
ʹ˲ϣȴӵаƴҩѾ뷲ӵв˼

ᲽǾϲЩҩݣеĲҩ˵ϡ٣û뵽ﾹȻʮôࡣ
ݵͷǰҩڣʮҩÿһ궼ͬġµģѾ¿ήôʮ꣬ʮ
˼һ£˵ҩʮ꣬µĸΣ
ҡͷЩΪ⣬ȴ˵ֻһͺãֲ겢߾ҩݣһͱղϡ
ֻҪһ꣬ԼõģڶĸûʲôáңΪҲŮȻ̫֮һ壬ȻûЩЦˡ
ЩȣȴûоֱܾӶ֣һҩȡݸˣ߿ٽӹûڷá
µģڹ۲죬Ȼɫ£ҩﶼھȻҩﶼڳˡ
䣡
һҩﱻݸСָֽĵͷ˵ջ񲻴Ǽ˵Ĵָջ񲻴
ߣѰңʲôö
˵꣬Ӱһҩ԰ڲȥɫŹ֣ջһҲȥٵѰҩ
ɾڣʶǿ󣬽ͿԿķһƬӴķ棬ϱڲԫһƺ˵һξԶĲ¡
ϣԵøλľû˿һƬž򡣴ĲȱȥӦһƬΰ׳۵ɹȺ
ֻϧѾٻһ룬ʯƯϡɼԭӦһһӴɹɹ
ҴսӦÿ׷ԶԶʱڡһ߷УһС
²⣬ӦԶʱڵĴսӦͳԶŵĩڣǸʱϸɱɾȻһСƬս
𶯣࣬ķĶϱڲԫԿĻԻͺͶʢͳδ̫ʱڣ֮ǿɼǷ
˿ٷУܿһطֹͣǰһƬ޴ޱߵķ棬ռغܹ㣬ƯĴ棬ĿһЩϧɡ
һС棬˺ΰľ޷󣬵ʱһĻԻ龰
ɹ
վһӴɹǰֹ̧ͣͷ֮Ϲһң鼸ȱ֣ϡɷֱǡɹ
ɾڲģʥĸڣɹȻһƬƷ棬Ĳҡ
ɫأ˵ţʥĸûڿҸɣʥĸпû
꣬۾סķͻȻ˵ҲţϾһŮûһЩϴͬû廹ˡ
Ůһҡͷûж˵
뵽ʲô˵ңʲôطӦ֪һЩϢŶԡ
ͷűĿ˼ü˸ŻȻۣһȥɫЩϲ


437 ԰
ǸӦʲôɫ΢ϲչٶȣһƬɹȥ
ܿ죬˾һƬɹǰֹͣɫɡǰķ棬ͨ徧Өɣ֮лܿΰ׳ۣĺƴ
ǿҵϢָоˡЩɻ󣬷ӦһϢġ
ǣһ󣬾ͷǹϢʧЩ֣һֱǰɹ棬оЩԡ
â˸ǰֱͻȻ˵һ޴ڣȻǱˡ
Ŷ
ɫһȴûлɣϾɱˡһܿһڣһطˡ
ǲˣ޷֣㱻Ҳκβáܿһɱˣˡ
ϸ鿴ͻȻһ˿쳣ɹڣһֵĹâ˸һ¾ʧˡ
쳣ע⣬һһĹ۲죬һƬɹַڷˡһʵĹ⣬Ʈ죬޳޶·Բ׽
Ǻһôڣ˼Ϊȣһɹ⡣
ȴ϶ﻹһɱ󣬶һŹ֤һ֯ɵĹ⣬ֻڣôҪƳһ󣬾ͱƳһŹ⡣
뵽ûгɣ̧һǿҵĹ⣬â˸֯Ӷǰ棬ͻȻֳһȥ
¡
һǰһɹըһɢɢһɲǣһƵ·𾵻ˮһɢ
ţһƬӴΰĹչǰɫȻϲãΪǹ֮ϣд֡԰
԰
˾һЩûʵ̫ˡɴûԹңǾǴ˵еĶ¾Ȼˡ
ʱĺоЩܿͻָû˿ĶߵݣҲû
ɫأסĴǰ԰ͻȻ˵ƣһӴɱڣ԰ɱˡ
Ҳ˵Ҫͱƿɱ󣿡Һûг嶯롣
ݵͷ˵ʲôȴȻתһͬʱȥɫ΢΢һоǿϢӽ
ȻûãݾͿӰ̵˵ĲԶͣ¡ЩˣǷƹķ޺ۺѪ꣬Ů
ֵǣŮΪһֱܰûκαʾ˵ӦãԼǽǳڵشڿӦûжԲǡ
ϧŮûᣬɱǿ߶ûжݣ·һİһ㡣
԰
찡Ȼ԰ڣ
ʱһӰʯ˶ˣ𾪵Ŀǰĺΰ԰ӣ԰
ֻһѪɫܣ̷ȥҪһ԰ڡôͻȻһ˵Ĳˬ׷ױٶȣҪ԰
޺ۡ˸붯ȴֹͣΪ˿ݺûŸо⡣
ʯ˸Ϊ裬ĿһȺȥˣоЩҪù˶ûж˱ǿȻСġ
ңһ·ѾòٵĺôڸһȺǿһ𣬿϶嶯ͼꡣ
ЩҪù
ʯЩͷʯ˸ݣƺʲôӦмΣأó嶯Լ군ˡ
һԣŮ嵽һ룬̷ɵĿݼˡ򵽣ݿûжʵںܹŹ֡

ͻȻһҽдһǰһӰͣ٣һͻȻӿֵɹ֣ٵĽһѪ⣬һһ
Ѫ꣬Ǿֺ𶯣Ѫ֮ź˶ʱѪһ룬ѪҺϣһǿѪҺ
ɱڣ岻⣬ȻǽȥֱɱѪת׺
ԣһﲻģ
ʱȥҲٷأһ亹ˡţǷӦһ㣬ҲͬҪңŷŭĵֱ
ˣûмŵûǴڣءһԵˣȴƽΪ˵Ϣ
һˣţСɾ硣Ļƽȴķŭ
ݿһ꣬һ˫һײУ˫֮ϳзצӣһλš
ʱ˵ұλͬģƺֵܣʵࡣ
΢΢ͷ꣬ڸղûӦ֮룬ͽ룬ֻûһطڲ
Ѫ꣬ݿźߣ¶һ˿Цһ˿Цݣȴ˵ľ裬رѪ꣬ȻоһΣ
ɻûӦһӰһâȻ˵һ綼΢΢âڴһĲҽС
㾹Ȼ͵ϮɱѪ꾪в
ֻϧݼȻ֣ͲڡȻ˾̧־һ£һѪԴ飬ըһɷĩɢ
һѪ꣬ʮǿ󣬿ǰɱɱʧһֱͻȻϮɱȻ޷ֵС
ɱһʰһöﱦȫûܵ˾ޱ顣ЩУ޺ۺٺˣŮǾޱȣ幫Ӣ˸
Զ򿩿ֱЦǼһ棬ȫ·Ҳá
ĻȷѪ屾͸жԣɱٶѪˡڣһﾹȻģ϶ܵݵĺɱжԵġ
̫ˣôɱ㣿
ʱλֵܷŭˣһߺˣһߺǳݵΪǵ˼Ҫڳɱһ㣬ʵ
ݽɨһۣûעصߣϸ۲ǰ԰޺۵ɫӣһۣȴΩûֻǡ
Ӣɫأݿһᣬתһ԰Цֻǣ뱻ɱԼϣҿɲҸλ忡ԡ
ĻЩܰͲɣ⻰˵ҸжԣʵЩ٣Ҳû⡣
ǣֵ˾ŭˣҪŭȴֿ˲ǣ鲻ԣ̰
ֵܣа취ƿɱ𣿡
ʱ޺ۿѯôһ䣬˵ע⡣Ƕݣ²ѵа취ôأ
Ӣ˼һᣬͻȻһ䣺һɱ󣬹ƻ֮ϣҪƳ¡
ǵһ˵දˣݶһ¡ǣ幫ȻʲôɱʵЩԾ
ɱ󣬺пɱڶƺзɴ󣡡ͻȻӦôһ仰˵ľ档
ӢƺǶ˵Ϊʱػѵ֮ʲôأǸ̫ʱһ
ɴ󣿡
꾪ȣôоֵֹģһɱ󣬿Ϊνзɴأ


438 ң
ɴ󣿡
üͷ΢˸ǰ԰ܿ죬ͷһ˿ͬƺŵΣûˣоЩ֡
Զ幫ӢҲо֣૵ӦзڲŶԣѵ岼ֹұ
ҿпܣ
ԣϾҵ󣬲
ֵ̻ӦɫЩϲĿŷ幫ֵܵ˼˶ܿϲ幫ˡ
ֻϧû˷ܣһԴһѹȣƵţݲŷ֣ǻ˸ֵ
ڶǣЦֻҰǣȰǱӢ⣬ǡ
⻰ܰаķ緶ǻǿߡƺҲϲǷĹкϷˣֻϧֻǸŭԡ
Ź֣ɨ˼һۣȴûж˵оǷŵĴϢƺʧˣоһһԵɱ󣬹һξûˡ
뵽̶һԾ˳԰ȥһ˵ľ裬һ㶣ſٸȥû˿ɡ
޺۵ɵۣûŪô£ţѵǣûЩףݵӰѾ԰ȥҲʧ
ôȥˣ
ֵܴһ̷ȥڳ˷׷׸棬ٶȳ˽ȥ
ڳѾû˼ֻȥúô򶼸ȥЩˡʯ˸˶ٸ棬Ҫõһô
˿̣һ԰ڣݾȻоһ棬һھͻ̹ʮޱȾ޴ĺôϴˢꡣ

ɫһٶȻһᣬһһȥķڷƵϼ԰
ֻǣһ·ɹȴԾķ֣԰ڿյģûһֲڡңżһȻѾһƬӰܾҳ
Щҳֲﻯɵģڵɣܵϯ£ջ쳾ʧ
ѵѾɻҽˣ
ʱ뷨΢ͬ뵽⡣ƺ԰ڵҶѾɻҽˡ
һʧȴֲġԣݵ˿ٵѰңܿͽ뵽԰ĵشΪŨ
һȻᵽһŨķҷһӳӰٶһͳ֣һߴľǰֹͣ
ǰһԾͨɿݣߴż֦̽ۡÿƬҶӶӨ˸ϼƣʮֵ졣
ң
ʱɫϲǰ֧֦ϣȻżöͮͮĹʵҡ
ܹоöңͨ˸˸ɢ˱ǵķҷһھ͸о̩ҡ
öңÿһöҶȭͷСӨΣ˴ߡû˿ɣ̳ǰֻ裬ֱӽö
Ȼ򣬵ҪȡʱһΣϮòٶܣʧȥժȡҵĻᡣ

һŭ𣬰һɿֲϮɱͬϵľꡣ
ȻһһժһöңϧһֻȭͷȺˣòݶ˲ֱӺǰȥڲòˡ
˿һöұժ£öݸˡʱ˲ſٸϵɫǲˬ
ΪˬǣݾȻڳһˡ龰ֱھߣ̫˵㡣
ļһҽ
ڷŭڣгݶֵ˼ֻϧٵһͳ԰ĳȥ
Ȼ޺۵Ȼʧȴ̸棬ǿٶȣչֳһּ޵ٶȸݵӰͬʱ԰ġ
ңϵң
һ̿ϲǰһԾң̣ɢҶƬӨ֦Ϲһööͮͮӡ
Щӣڶ࣬ﶼŵһŨķҷ̱֮ϳչֶָΣժȡЩҡ
ҵģҵģ
ʱ˷ժһöҡУɫҪժȡӣֻϧͷһ˷¡һͽ˸ɳȥȫˡ
ʯŹʯž޴ѹժöҺ󣬲òˣԶԶĶܹȥˡ
ɫȻЩһ̫ǿǱ̰Ϊãȥĵطûö
ã
ɫܣûоܾȻϧû¸ЩᡣڣܻһöѾԵ̰ģܱɱ
ˣʯ뿪ڹʯ£ƺѰҵһЩǼԭ
䣡
ڼ뿪԰ڲһɾ𶯣Ӱս棬˱ǿѪ¡¡ײҪȡҡ
ǿܣֱĳȥ˫ֻ裬һһѽҸȡ˵ŭ
ˣɱ
ڷֻϧԼûɱȴҲȡҡ޴ϣϰöңһȥӶûˡ
ʱ˲ſٽ䣬վһǣĶŶԷڣѾժ꣬ôµľһͷɱͺЦˡ
壬ȻңЩһƽ֡ɫôһ顣
Ҫɱݶĺôֻϧ̷վߣɱܵˡ
һʱȵˣҪ壬ѵ̫ʱһŮ³
ҵ飬ûʸܣ˵Ӧɨˣ˵ɱأ
⻰˼ߵݼΪȣţΪһ·׷ɱھȻϧжԣҪ
⣬Ƿ޺۵˶оŹֱ֣ƺ²Ƿʲôڲɣ
ӢĿһᣬûǸ˼սͿʼһԿžС
ҷƹƽ㣡޺ֱӴƹ˵ˡ
һԵܰû˵˼ԼɷȻŮ˸ȴٺˣ˼ˡ
ݵĿֲһﲻô򵥵ģɱܡǣǸһǿ߳ûܣԷѳɡ
ǣЩųļһһǻӢľܾ
ĵģȴһֱû˵ǶһͻȻһݾȻȭͷظˡ
¡
һ죬žͿӴ˳üë
ֹӣҲû취ֻѽ
ʱЦ˵ôһ仰ȷʵĻ˵ͷϿɣ޷ֲΪı嶫
˵ģ޷ֲֻҲ飬һʵ
ϧȴû⣬ЦûȥջҲԣҲ˷ѣȥջ󷹡

˲ʯĻ׵ˣʲô˰ջ󷹣
ǿǱߣʲôͻȻ˴һ侪˵ע⣬׷׾Ŀȥ


439 Ĺ
ԶһƬ˵ע⡣ݵ˾Ŀȥ׷׳Ծķ֣һƬģĽ
ǿҵϢʲô
ʱɫԾƺһ˵Ĺ⡣ȻһûˣоЩֺͲ⡣
µУɫԾΪǿͬĶӦͬϢ
ȥ
̾ҪȥӰһٵĳ˹ȥ˵˿ٸûٶȻݵٶȡ
ܿ죬˾һطһƬ޴԰һݵɫͱˣΪǰ԰֮ϣд֡
Ĺ
ӢǳԾ֣ûпǾĹ֡һڳ˶ʮ𺳣Ե֣Բá
ǣݳԾǣ԰Ϊд־ȻǡĹѵŵ岻ɣôĹ
ѵĹ֣ɫ𺳣²
޺Щأ૵żأԶʱͳأɱɾڣ֣طѵνĹ
ҸоЩŹ֣ĹƺûϢȴвͬ
ݲԶ࣬ĶǰӴ԰һǿҵĺ԰жںһ㣬֡
ôожںңƺĹڡһ䣬ľ
ĻȻ˵˼ԶԼоһ˿·ѪĺʮֹŹֹ졣
ͬоˣûгɣ̤ǰĹ԰һ̽룬ûһ˺»ߺˡ
ʱһĹ̸оһɰƴϢϯ
ʲôϢ
ɫ𺳣оΣɭɭϢУϢһ˾Ƿ޺ۣһݱˡ
Ȼ޺ɫ΢ɵĶǰ૵Ϣɭ޹Ϣѵй˽
ͬ϶Ϣɭ޹Ϣɱ١ɹɭ꣬ĽȻܸӦ
һϢϢһѣƺŲǿϢڡ
ݵţٶȴٵķӶܿ죬˾һطÿһȺ˾ۼƺнս˼
ɭ壬壬ѵ˺ɱ
ǰһŭĻﴫͼʯŭǰӰһˣƲݣϢԵƻͻһǿߡ
һλɭɭ𣬸һҪĸоɭ޹ǿߣû뵽ˡ
ֻɭ߳ɭɭʯͷϽֻѪ꣬㲻ʶôһˡ
壿
ʱøϵһɱһɭ꿴꣬һϢǿޱȣٶ磬ɭɭɭֲĸо
ڳһһȺ˵ǿǸ֣̽رɭ꣬ŵֱܸойŹ֡
ڹŹģǺϢս弫ޣȴΣյĸоò֮ġ
塭
ߣһˣһλšɫأһȺˣƺĶС
Ů幫ʥŮ幫ԽԽԾЩͬһ㡣
ңЩ˵ϢȻ£Ѫ͵ƱȻǿˣԵúܾ衣
ɭ޹꣬ȴݣƺŹϢͻȻ˵СӣôϢѵɱˣ
⻰һڳ뿴ȵĴݿΩз޺۲ͿݺɱĹȻû⡣
ɭȻڣһˣһԪЩ鷳ˡ幫ӢԹԵúܼɵ
ͬˣֻû˵ˡֻǿۣûйע壬ǴǰһС
ֻǰһƬ޴ޱȵĹɼ԰ڡ򣬷׷ײ鿴ط²ѵĹ
ǣݵ˽ӽЩĹȴһܸˡ
ڵɵۣǰһĹ𺳵ôܣһһλ콾Ųջص𣿡
ǰһƵĹ֡Щ壬ǻһλ콾ֽ
йʱһλ콾ŵһѹţ󵥶һɱɾ뿪ˣû뵽Ȼһ䣬ƺԵúܾȡ
ģѪսôܣ
ͻȻһ侪ִ˵ע⡣ݵ˷׷׿ȥͼֵվһĹǰɫ𺳵Ŀһܡ
ѪսѪйʱһλ콾Ȼһλû뵽
޺ɫ࣬ЩԾĽȴоѹţתһϤѪϢȥܿһط
ʱͬ˲סˡ˵龰˺棬׷׿ٵĸ˹Ŀǰ޴Ĺ
һ콾֮Ĺ
һ콾֮Ĺ
Ƿһ콾ĹѨһ棬ͬʱҲЩȻŵĲ壬Ǹ콾ﰡ
޺ɫ𺳣૵崫˵еһλ콾йʱޱߣزѾգص𣿡
콾ѣأƺҲˣ˱ǷޣΪȴͬо𺳣Щ˼
˶ЩأͲһǰĹصľǷƹλ콾ʵ̫˲ˡ
ʥŮļ֮Ĺ
ʱ㶵վһĹǰϼŵһʥŮʵЩˡ
һԲԶŮһǰĹΪԼˡǣ˿ûпصľһλ콾
Щǻйʱĸ콾ڳһȻĳ档һĹйʱ콾ӢţȻ
ǣ𺳵ģԽӽĹģĹϣŵľȻϹʱ콾ĶУʵڿֲ
йţϹ콾ܶ඼ܶûôǵĹѨѵѾˣŵľЩ콾˿ĹЩ
ͻȻһĹǰɫһ¡һĹ鼸֣ŵһλŮ
ϹʱŮ֮Ĺ
ǰһ䣬˶סˡļǵã˵λŮգصս֮ˡ
ǣƺϹʱһλŮȻطǾˣӦ÷ɽһŮ˯
⣬޷Ϊ벻һӰߣǷĹӢĿǰĹ
콾֮Ĺ
ǰĹ鼸֣̻һֻǷһ콾֮Ĺ


440 콾
һĹ콾嶼УΩûڡһӴĹǰɫЩء
ҹϹţȻڴˣǹǿɫأɭɭ
ǰһĹͨںڣһɭɭϢ·˻û
ݹŹֵǣ岻ǺųԵѵµʵ޷ǣΪţ
죬ⲻܣ
ͻȻһԴһ󾪺ֵֻɫ֣ǲ˼顣һ޴ĹŹĳһλ콾
һ˾֣еⲻģϹ콾ңѾ̫飬ΪĹѨڣ
Ǹţ޷ŵĿɲġŵĶǸһЩ콾ŵĶգ̫ȥˡ
ǣǰһоȻ߸ǵʶĹڣȻš

ȻԶһ춯أ˵ע⡣ݾĿȥȻһɺƴϯֱϵ̧ͷȥ
ֻһĹǰһ꣬ǻ꣬˿̿ĹѨϵļأޱȡ
Ҳţ콾
ڷˣһ˫׳ֱۣϵĺɿֲ𶯣ҪһĹѨ
¡
һһ𶯴Ĺ΢΢Ҫ鿪Ȼ򣬲ôǰĹѨһĹ
΢УһĹѨĹ֮ϣķ˸һâ֯ڵ׵ˡ
ЩĹѨƺƣ²
ʱ˶ڿڷ裬¡¡ңǰĹѨԲãȴû˿Ķ
Ҳţ
ⲻģĹѨŵĲ콾ҪĹѨ
˵𾪣ڵʵڸо𺳡Ը˵콾ĹѨǲܶģǶԱһ¡
һĹɣֵʿˮ
ֵܾãԼû뷨ҶԼ콾ĹѨ˼һִ󲻾ֱ¡
޺۵ɫԾŷڣƵһƬ֣ձһɿֲǰĹѨ
䣡
һ죬ɪɪ𶯣ǰĹһϣâã죬Ȼûܵκεˡ
һ󲻿˼飬ڵʵɵĴڣȫһȻûƻһĹ
Ȼһ˿
ɵۣ˸оˣԼȫ޷һĹѨʵڿֲʱЩ֣ЩĹѨŵģǻһλ콾
Ƿ޺۵˶ЩľԲ²е⣬ǷĹŴֲ
¡
ʱһ𶯴ݾȵĿ幫ӢȻһֻճ¡һĹѨݡ
ȻǰĹѨȻû˿ˣ·޷һ㡣Ӣɫ΢㶣ȴû⣬ǳ˼ʲô
ԣ
ʱֵж׷۸ֻǰȻŭ𣬽ź¡һĹѨɿֲ𶯡
ֵһʮֲֻֿϧ޷ЩĹѨ·һ㣬һ
ô£
Ϊʲôƻˣ
ʱ˲򵽣ЩĹѨЩԣĹŹڱȻ޷ƻ
һֱڹ۲죬ĹѨ֮ϣ¶һ˿˿ܿһ˿˸ʧЩĹѨǱʲôˡ
һһ߹۲죬ﰵ֣૵֣ЩĹѨѵŸʱ콾
⣬У˶Сңݹ۲һĹǰֹͣһ塣
Ϲžħ
ǰɫȻǰĹ棬ϢŵһϹžħľħ塣
ɫԼϹžħѪĴڣЩľħ壬ӵоħѪѡ
ǣǰĹѨȻϹžħһǿߣ귢أΪ֪
Ĺûжټأ֮жûκμأ˵һܡ
׷ʲô
һ߹һѾŵˡϵĸ콾еĻܴӵ伮ʹ˵ҵ
еģڣǸЩ콾һ㡣ݵߺоһȻζ
˭Щ콾ģѵ壿ɫԾ²Ĺ
һԣ޺˵ҿܣϾɾҲֻ
ҿδأ
ͬˣָһĹ˵ǿÿһĹ֮ϣдĿɶ֣ΪȻд֡
ȷʵݵȻ򵽣Ĺϣ̻Ķ֡ôǷĳڽĹΪ˶ĸ콾
ǲɱҸ콾¸֪
һɫɢֲɱȻ򣬺߸ûΣûϵ
ڸҶ֣ôһ̾ʱ̣Լһƣɱһ֣о޴ô
ҸоĸĹѨһصһƺĹһһ㣬ܹŹ֡ͻȻ˵ԼĲ²⡣
ݸΪȷĹѨһ󷨣ѹʲôоɴ󣬸ΪĹѨ󷨵һ֡
ѵЩĹѨһ󣿡޺ЩԾ˵
һԵ΢һ𣬾ˣνĹƺרΪ޽ģĿģܿӡ塣
ӡ壿
һо亹ˣЩšΪ̫ĹֱĹжĹŶٸţ
ǣ˭ôֱʣȻø콾ϴһֲִϸ۲ԽԽľ󻹷գĹѨ
˿󣬷׷׷𣬸̤նĹڣڸ߿տȥ˲ȻãĹĹѨһصķλõġ
Ǵ󣿡
Ӣݣǰľŵˣ콾ڴˣЩ콾ϴ󣬼ֱǷ˼
ⲻܣôأ
˲ˣڼֱ޷Լ۾ĹѨȻϴģʲôҪЩ콾ۣ
Ƿ֣ÿһĹѨһ㣬·ĹһŴЩĹ֮ϵĵ㣬һһ㣬ս֯һžѹʲô
ģ˭󣬾Ȼø콾ãѵ¸ɱֵɫֱ֣š
˵ǣͬˣ޷ƽϢˣ·ĹһӴޱȵƣ콾ĹѨ֯ںϣγһֲ
콾ΪۣĹѨΪڷӡʲôһԺһоЩ־塣
òǷӡ۰ɣ
ͻȻɫȻһ䣬ŵ⻰̫ˣѵĹӡ۵


441 ɽ
²⣬˵Ĳֱ˼飡
ۣǺεȴڣ汻ǾͿֲˡ˵˲ţԼţʵ̫ˡ
ɹ˵᲻Ƿӡʥĸģ
һĻﴫ˵ע⣬ǻӢɫЩءоĹд⣬ȻǷӡʲôΪ콾ĹѨϳ
ݿһۣ΢΢˼ȴ뵽ܡһԵˣɫأоˡ
ʱʯʯ߳˵ҸоЩĹѨƺЩǻģѵĸ콾ûȥ
˻
⻰һ˵һϲޱȡô콾ܿܵõ³ЩɶйšϹԶʱĸ콾
ĻţǱȻ춯أΪһǿ̡ǣݷǵûио˿ˣԵúܳء
һ·ĹڲĹϣûпʲô忡ܵĹѨôǷĹڲûڣһЩ콾һԼõӦԣ
̫ˣ콾ûȥǾͿΪǿ콾ֵ˷ޱȣЩû
Ϊ콾ĹѨ˷ܵġµУ˷ܣеȴûԵú
Уɭ޹ɫޱ䣬ߵҲŲЩĹѨ˻ţ˾Զʱ£ͻɻҽˡ
ȻϣЩ콾ţرǱĹţһʲôλЩϹ֮£лͷһΣܡ
һڳ˶Ա콾ܸߣЩϵ콾滹ţǵĵλܵӰ졣
ҲŲǷţʹţҲѾǵʱ
ʱЦ˵һ䣬ǰһĹһ콾һԹϵ콾ﲻô
һΪڹ콾ʱѾȥʱǵʱʹЩ콾ɲһʱˡ
ǿĹĹѨĹΧƣʲôͻȻ˵ôһ仰ԵúܳԾ
˶ʱӰ˷Լ콾ĹѨһУĹĸһػ
죬Ĺģòһֲڰɣ
һ䣬ԵЩ֣ȻȴٷɹĹķȥʱ˲ſٸ棬Ҫȥﵽʲô
Ĺģһ޴ޱȵĹ˷콾ĹԵЩۣ·˷콾ǳӡ
оһּΪĴѵʲôֻһûüһ޴ĹȴⷢһӰ
ˣ
Ȼ壿
ʱһ˲ͻȻǾ޴Ĺ¾ȻһӰˣϥĹǰף˫Ŀգ
˳Ծǣ˾Ȼ꣬ϢûжǿЩ棬ϵϢӦս弫ޣ׼̥硣
ڸ׹˸
ϥоЩףһƾɱȻһԵȴת۶˿˿ɱú൱ջ
˭࣬ûдо߽һľڶ򣬲ܱš
ͬΪˣȻҪάһλ忡ܣȴɱһʧ
ڶֹ
ɭ޹ȣҪֹҪɱǣһӰһɱź߲ţ
£ɭŭˣߵСӣֹСѪꡣ
ݺޱ飬һâƣɱۣûгɣһҪ赲ɭ꣬Щ鷳ˡ
ܣ
ͻȻһЩһɫջ𣬺ݺݵĶȥԭֵܶˣ˼ĵǰĹ
һЩΪŵһֵ꣬ǣûܵ˿Ӱ죬·һ㡣
ɽ֮Ĺ
һĴ˶ģڳݺһɫ׷׾ĿȥڿǾ޴Ĺϣ̻һй֡
˽ܣɽ֮Ĺ
ɫ𾪣һܣһ֣湴գɢâŽת
һɽ⣬͸ܸһɴʹĸо˵ĹϵһܣȻһλ˽ܡ
˽ܣǺεȴڣֵĴڡǣ¾Ȼôһλ˽ܣʵ̫ˡ
ⲻܣ
ɫȻţԶĩڣ嵮һλ˽ܣһ֪ɱ֣ɱλ֮ӡ
λ˽ܣһ޵УǸ콾޷Ტۣµֲ֪Ӷһɽĳƺţ˲֪
ڳһ䣬һĽ˵ǣĹѨһλ޵еɽ
ɫ󾪣૵ഫԶʱ屻״ܺ󱻷ӡ˽ɽӴʧд˵Ѿƿ̫ȥˡ
ѵսˣ
˭ɱ
ȻͲģΪԶʱĩڣһλ˽ܵʱĩڶҫܵС
ڣżڻţɽɱ֮ӣ󻹴˵ɱһۣһңɼĴ˵
ʲô޷󣬵˵֮ӣǵӡǿԱģɽжֲ
찡循ֲˡ
µͬо˿˿־壬Ƕһλ˽ܵľ£֮ʢʵ޷
𶯣þ޷ƽϢһλ˵еĸ˽ܣʵ޷󡣵һ⣬Ĺǰһ壬ʲô
ˣһ¶һϥӰǰľ޴Ĺŵ΢ķâ
ãڶɽĴУĹĴУֹʱҪһλ
ͻȻ䣬ɭ޹Ȼѣôһ仰⻰һͷʱһȻ׷ױܵĵһɱ⣬ҪɱĴڡ
ˣƺĹϵĽϣɽĵɽĴУһλ
ɱ
һŭ𣬰ϯ¡¡ѹȥȳ֣һһ־ɱû˿顣
һӰȭͷâ֯¡һֱӱ𣬻˿˿绡ɢա
ݣֱ赲ǰϢɱڣֱȥһ־˼Ҫػ꣬Ŀܣδĵ̡
壬̫ȱǿߣرһǿ߸ûСһȴлΌ壬ÿһλ忡ܶǱԴױɱ
ãΪ֮ˡڣ崦Ϊһ𿹺⣬ǳ顣
ǽһˣʡ鷳
һһӰ̤նϢɢѹֲЩǸ콾˿Ҫɱһλǰݱˡ


442 ɱˣ
һӰ̤նϢǰѹȶЩˣһҪɱϥĹǰӰ赲ǰݡ
СӣҿѪ⣬һɱˡɫ׺Ϣ¡¡Ƶ
Ļ˵ľ裬Уɭ̤һܣϢ˷Χ¶ȶȻ½Ҫꡣ
ɭɭ˵СӣˣһϣǾԲܿһɽ
һҪɱǣ
ˣһɱǰԼɱһλǿˣĴڡڣһݼѹȴûꡣ
ȻֵҲˣΧһԣɢֲɱݺᣬ˿˿ëһ˫ץɭɭɲ˼ԣҪɱݺĹѨǰࡣ
ΪԱѵ뿴ֵһλɽֵѣҪѹʥŮ
ɫأޱȣûǰĽġֱֿϥǵ࣬ʧվ˳
һϢȣԲסˣ뿪ҿԻ㲻
ɱ忡ܣȹأݻشܸɴ࣬Ŷµˡ
ŷ޺۵ˣƽǶˣҪɱ忡ܣأ
⻰һڳµļɫˣ޺ۺ˶һۣ˴еһ˼
ҷƹ壬ûʲôĹڣҷ޶˲ᶯ֣Լ飬Ƿƹ޹ء޺ֱ˵Լľ˵ˡ
ʸΪߵӾ幫Ȼ˵⻰Ļȴ˵Ĳرɭȼˣɫޱȡ
ߣ
ߵ٣ñ֣ǽҲҪ䡣
вǣҪ׼޺۾顣
˼ǣвģͱľ£ŭˣ²Ǽƽʱ򣬶ȶɱ塣
Ӣһɱ塣˵ˡ
ֻϧӢû˿仯ҵ²ܣɱɱǵ£ûй
ʲô
˵
£ƢˣЩҪɱȥˡǣѾǸƽϵʱ򣬶Ҫɱݸࡣ
ɫˣ⻰ĺģֲܶǰ鰡ǵ˼
ˣأͻȻѯһ䡣
һԣŮһֱƽֻǿǰݣû˵ãΪҪʱȴķ
ǣûȼ˸ˣ˾ߣɱɢȼˣ˵Ԥϡ
㣬ȻҪϣ겻˼顣
ͬԾЩĿˣϧûһ仰ݶ΢΢һ£˺ܴĹۣߵʶһֳġ
ллĺ⣬ЩˣԼӦԵһ䣬ܾ˵ĺ⡣
ɫȣĿݣ֮ͷһ뿪صԭλãЩ졣
ڳ˿ˣ㿴ңҿģһˡرǣǷ⣬˰æҪ
ĻȻ˵Լһ˿ӦȺֱ֣һֿʱԶЩˣǰ龰Щ
ʯͷϽæ㲻Ǻ𣿡Щżʯ塣
Ȼʯһ˵̫ˣǱǿ٣ɸЩһȣͲ˵ġ
ÿ
ʱɭĻߵ˿ձ̹Ѫꡣ
ϻɱǣ
һ̱ɱֻһӰ˵ﴦйâ貣һһɿֲϯ
ͫ⼸ˣǶǿ󶼷ųҪɱˡ
ɭ޹򣡡
ͻȻһ¡һϯ˷һڵĹԩݰ
ǹĿֲɭ޹һޱȿµĹԹ֯һƬ򣬿ԽڵѪ궼ɡ
ԩЩԹʮֿ¡һʱŭЩԩ꣬󲿷־Ȼġ
ѪɭôĵӣգҾͽ´ݵŭԩ꣬󲿷ֶġ
龰꣬ɱࡣһֳޣΪȻ޷ܱ˱̵ɱҪӦ
壬أ
Ȼһ˷𶯣˵ľţͿâ˸һɫ¡ͬХһ㣬ء
ܣ
˿̣ɫ𺳣Щ˼顣ݾȻӵԼѾﵽıԵʵڿֲ
ûӦȴֵĿһ˶أ֣ӲϢ
ɱ
һŭȣž˺¡һֱ̧¡һӰɣɫҰףһŵˡ
ˣֱֲ̫һѣЩҪʱ˲Сӵʼ壬ϧˡ
ȫ϶Ҫɱ⼸ˣһ鷳Ȼ˵𺳵ɫ£ǧɾ˾Ȼ˫ȭ¡¡
٣

޵У
ŭţһ˺ȻһɭɭľվͷӴǰȻŭ
ĹӴûбˡֻϧ˵Ÿոγɣֲֻȭͷһ˲䱻ˡ

һҽдͷȱֵ̱һѪɢһɱ
ţ飬겻ʵı޴ȭͷҳһѪ裬ˡɭ޹꣬ۿԼǰĹӰ飬Ҫתܣȴˡ
һµͻȻ֣ǲˣȣֲѹǵأѹԴϢ
ܣҲţ
һţ˿һͷӴİն𣬽˷һɾ޴ɫЩɱ
ǿֲ޾Һѹȣֻϧֻ޴ץ£һɾ޴İȻ˺룬׻С
ˣһʥŮ˿̣Ǿ֣ʶݵĿֲĸ
ˣ
ݰȻھ˼򣬸·һ䣬˺¡̧֣Ӱ׺һңҪһɱû˿

ͻȻ䣬һɿֲ˷𶯣ɫ˲ɫһϣһѪҺһˡ
ɫȻЩ˼飬ȻתһֻԭɱļŵѪ⣬ȻżĹӿȥγɿֲ
⣬ô£
ʱ𺳣µ˵˶Ȼˣһɫ԰ףһòᣬ׷׶һĹѨ
ǻϹ콾֮ĹôڵѪꣿ޺ɫޱ࣬΢΢
ѵЩ콾Ҫ
²һŵ޷ţǴ˿ĳˡ


443 Ϲ콾
Ĺ𶯣˷һ̾Ҫը
龰𵴣ٺˣۼһķ龰˵Żˣ˸оֲϢ
ϹŻ壬ĹڲѵҪɫԾһĹ
ǻһ콾֮ĹϹʱĹڲűĻѪ⣬궼ɽȥ
ֻһӰִȴɱ̽Ĺڡ龰ȫûôһʡ
˿̣ǣݱ˾;ЩȻţһֱˣȻȴɿֲ

Ȼһ𶯣ĹɪɪţһĹ֮ɢɷƵϯ˷
һ֮ǿΪԵúܷ꣬ƺ̼ˡµ˿ٺˣɲĶһĹѨ˹仯
ˡ
ͻȻɫ֣һĹȻѿһѺӣһأоˡ
󣬵Ĺһ飬ĹѨڶȻһɺƴķģâֻ֯ϧһ̾ͱһɷˡ
¡
ɲǼ䣬ͻ䣬ֲɷĹѨ籡ϯأһɰϢԹϵϹʱ
ȻһĹѨڣȻһֲӰȻһӴӰɷ죬ޱȰҵǵأǰ
һͷŭ𣺡ڳˣˣɽҪҡ
󣬸ڳ˼ѹʵڲ˼飬ֱ˼ͷͨѪɷŨϹŻһ콾ˡ
䣡
ڴʱһɿֲƳ죬һͷע⡣ȻתһطÿһĹѨڣȻը飬һӰ졣
Ħֻˣ
һŭ𣬰Ƶ֯һӰһĿ꣬˿˿׵罻֯Ӷգɨ˷նǰ
ţ㻹ûĦ¡¡ա
һ仰ʱ޾ѹڹ콾ơ˿̣콾ݵɫ䣬Ȼû
ϹʱʱЩ콾˻ûȥ棬˭һĸо̫ˡ
ֻƺҲûأ
ʱĦŻȻתͬʱһطݵ˷׷׿ȥȻһĹ֮ϣֻǻǱɣĹѨը
¡һһͷӴǳ죬ֲоһļµϢ
Ϲ콾ǡһ䣬𶯡
żһĹžϹ콾ǡһԵΪһ㣬ɫ裬૵ûһ൱ײУǱĲŶ֣˵š
໡
һǺ춯أֲɨ˷˲òֵ˿̣ݵ˲ʶЩϵ콾ǺεȵĿ¡
ǣֲȻĹѨڣʵ޷ɽĿ¡
ɽأҪ
һãһ꣬һɱ⻰һŷֶ콾ĦɫˬĿ
ҲҪȻñۡͻȻһɭɭĻﴫڳ˵ľ衣
ֻһĹȻ飬վ졣ȻһӰ죬¡һЩ˸ɳȥɫޱ𺳡
ɭ޹һλϹ콾Ȼˣֱ˼顣ݵ𶯣һӰϯɭɭ̫ˡ
ɭ޹壬޸ˡ̤һ䡣
Ȼݵ˿ĦǰϢѹȻЩϹ콾źܴƢúܣ޸Ȼɢƣֱǻ
ߣ
ǹһձû棬ֻҵɽԱ걻ѹĳ裡
ɽأ
һŭɭϹ콾ˣ¡һĹѨЩͱˡȻĹڵĵƽ֯˸Ȼûκļ
ǣȻǣЩϹ콾ôģΨһܣǷɱļţѪ걻ĹѨɣЩϹ콾
ǣһˣɽԶʱôץЩϹ콾й콾ѵܻôʱ䣿
ɽˣ
ʱǼϹ콾Ȼ򣬶һ޴Ĺϣд˽ɽ֮Ĺƺˡ
ˣĦšǡ޸ɫҪѿͶѿʱǲŷﻹһȺ˴ڣÿ
ף
ɣЩȣݵˣԽԽȡĸһɶϹʱ콾һϢǿޱȣһֳѹ
ֱڣǲ֪ԼЩ콾֮䣬١ԭڴ˵ûʲôڻˣԽԱȣԼЩ콾̫Զˡ
壬塢ƹ塢塢ʯ塭ĸ콾һ䣬ڳ˵ݡ
Ȼݵĸʱĸ콾ɫʱɱȣɶûУ̾ͳֺɱ
壬
Ħжһ¡ľ£ݡûɲǼ䣬׺ϢںƵ˵˵ˣΪ׺֮µݵ˶Ȼˡ
֮ǿʵڳﵮһ޷ֵͷǣݿɲô۸ģ췣ϴôܾ
飡
Ȼһŭȴ˷Ȼһ𣬽ź¡һһӰ򱬣ɵ绡ɢա
ʱ򣬺˲ʶݸǵĲǾ޴ġ˿̾ˣһȭʹɿµĦ΢΢ɡ
˼Ѫе˼ЦҪ֡
ȴоһϤϢɫͱˡµŵϹ콾׷תһĹ֮£ÿһϥӰ
ɽ⣬ѵҪһɽɭ޹޸ɫԾŲȻŭ
봫һɽֱ롣ͬȻŭ
ţĴϹ콾̴Э飬ҪĨɱ塣пܾ͵һɽ޷̵Ĵڡ
ɱ壡
ɽ⣬˲
ĴϹ콾ŭ𣬻¡ĳ·Ӱɱȥ˶ɽϢΪУ˿̸Ӧ⣬϶ڴһɽ
ԣҪɱһϾǶǱϹʱɽ˸ӡġڿȻҪɱôͷޣ
ۿĴϹ콾뱬Ҫɱһ֮еӰɫˡرݱˣ޷ڣȱǿߣȱһܡ
սѪȼ
ͻȻһͳ૴ȻݾȻһ߷Ѫ֮ȡ÷ѪҪ赲ĴϹ콾
ȻŵĿɲ赲ҪɱϹĴ콾һȼվֲ̲ıը޾ϯĿ־塣


444 
¡
һƳ죬˷ӰϮĽĹƣĵֲӰɳȥ
һ̣ĿⶼһȻӰݣѪջһɿֲɫ档
һ䣬ɱ죬µֱϹ콾÷ѪֱȼȡҪɱĴϹ콾
ܣ
һֽУĦ𺳣ǰӰֱ˼顣ţоΣգԼ۵Ȼ飬ʵڷ˼
ңһԵŵϹ콾һһ㣬šǰ꣬ս弫ޣһָͿɱû뵽ڻ
Ѫ⣡
ڳһµͷ²⵽Ѫ⣬ΪڸȷѪ
ѪѵѪڣ޺Щ𶯣š
Ѿܸ߹ڿСˡһڵѪǴ˵еĽѪһֲӦôڵѪ
ѪųƱɻ䣬зӡή췣𡣿ǣûһƾѪɳģǶ;زۡ
ıĳ
ɫЩ𾪣ֱѪȻһֲֿĶҿĳʲôΪ۲
ԣɱ̫£ɳǸجΣɽ嶼ɱ޸ɭɭӶ
Ļһ䣬ĴϹ콾չָԵǵĵӿһޱߵ磬ǰݺϥ
򣿡
ʱԶɫһ䣬ǰĴŵˡ򾳽ǿ߲ʮֲֿ
Լ֮УϵĴڣ޵еĴڣûһܻų򡣶ĴϹ콾Ȼ򾳽Ĵڣʵڿֲ
Ĵ򣬿ΣˡӢɫӣôһ䡣
ΪݼʹʲôɲĴϹ콾Ķ֡޺۵˸һ뷨һˣЩϧ
ʱûˣûʲô忡ܶԿЩϹ콾һûǿߴڣô³ʮҵġ
ϧһ忡ܣδ㲻Ǹ˽ܣһܡһ˿ϧΪݿϧ
һԣɫɷףоĿ־塣Ϊˣôǵһң϶ɱκ⡣
ˣһˣңЩʧ䡣
Աߵ꣬Ѿ־̱ȥûһ˿ֿͷЩŶ޷Կ˵ǸոոĴϹ콾ֱǿֲ
ʯɫӣ尡̫ʱ̫ǿƣںˣһиΣհ
ȷʵ̫ʱ̫ǿƣѹ壬塣ǿƣһռ䣬һǿΪʱ岻ǿҪ
˿ɫЩŹ֣ķʺƴ磬صһطﳹ׵
ɲ򵥣ô˲ݻȥ
Ȼ룬˿ĴڣλϹ콾ɫǾ֣ǰһƳӰݡ
գ˱
ݻ䣬һһ̤նʹĴͬʱѹ޷赲ĽŲһԽԽǿһֲϵĴ
һͷںڵĳĻһͷѩףЩȥ·һ˺ܶࡣΪۣҲҪɱĴϹ콾һĴʱ
䣡
ͻȻպ¡һĴ콾ɫߺݵλãһɫϯһƴޱߵɫ硣
һ磬׵ĴһݵϽ
ⲻܣ
ˣ޷ʵΪݽս弫ޣνǼֱͲˣ
ʱĴϹ콾ݵͬˣ𺳣˼飬˿˿־壬Ŀ־塣

ɭϹ콾һ䣬ӲסĶ£ʶѪĿֲһ츳ֱһ
ţ֮УһЩµĴڣ츳սѪԳ֮Ϊ
νһʱ޵УѹһǿߣЩͱ֮Ϊ
ǰݵĿֲѾԶԿĴϹ콾ʲôѾԳΪһ
ɱ
򣬱ɱľͻǡֻϧ˿Ѿȼյһﵽʲô̶ȣһоǾѹ
ѹԼĸоҪһ񱩵ĳѹĴϹ콾ܻһǿ塣
ɱ
һŭ𣬰ݳױһһȭ˳ȥ˷˲侲ֹ
ãһ飬ĴȻ䱬ˡɲǣɫȻͼĴĵӰǱķɳ
ĴϹ콾ȻһǱǾͿ־塣˵÷޺۵һʱ仹ûӦȴɢ߳һΰӰ

һ־䴫̤գȭͷһȭ¡һղһѿһռѷ졣
ţĴϹ콾оΣֻ̱֮ϧ˸ոմĹѨûָ۷壬ֻܽԵսų
ս꣡
ĹȵϢƵţĴϹ콾üڣԳһֲӰӴǵأսꡣ
νս꣬һ־սֲ꣬ܵսһս춷أںһֲս壬ǿ
˵ɫ󾪣ǰӴս꣬ÿһоŰɸߴһսﵽ۷徳ı֡
޺۵˸оѹսǿᣬ赲ġΪǲ磬Ҫ۴ս꣬ͱһ磬Ǿս꾳硣
壬أ
Ȼһŭ˷𵴣ţһȻһˡݵڣһɫ緭һ˿Խ
¡һǧɸߴľˣأǵأѹĴսЩɪɪĲǿ־塣
䣡
һֱһƸ£¡һһսֱӱɢһƬţû˷Ӧս̱˸顣
ֱӻɾˣڵ嶼һӳѾ׻һֲ޵еĴڣɱĴϹ콾ս꣬شˡ
ܣ
ʱôܵһǲܵģ
һһ˺ͷ޺۵ˣ𺳵Ŀһˣѵ
𺳣ţԼʱޣԻһ˫޴ֱۣȻĴϹ콾Ҫ׺ɱǡ
ǱûָĽ㡭
Ϲ콾һը飬һֻ޴ƸˡȳΪһɱϹ콾һͱɱˣغգ
Ϲ콾ɱµϹ콾ˣۿͬʱ콾ôȥˣھˡ


445 ɽ⣡
ĴϹ콾Ҫɱ忡ܣûһϹ콾ݵУϡ
Ϲ콾ɱˣġʯʯµôһ䡣
̫ˣɱϹ콾ŵЩˣŵµϹ콾˼ֱţǾ֣ݿԽ
䣡
һǧɵľֱ̤Ӳͷɲ֮䣬ź޸ȶܣȻǷӦʱ̤Ѫɢˡ
µź޸λϹ콾ޱȣתҪܡȻȴȻķԼһ֣׵磬
򣬸ģ
ŷŭȴ޷򡣳ǣб´ݵ򣬷ûпܳȥ
ǰܣѾʧȥˡǵս걻ȴ򱬣ɲСĴˣڱûȫָȻ޷Ƴ
޸ƴˣҶ˻ˣ
ͻȻɫ׺ޱȵĻһɭ޹콾Ӧƴƴһ»лᡣ
٣
˵꣬һŭ𣬽һɺƴ֯һӴӰʼӰ
һԣɭ޹Ϲ콾ͬһɿֲĹգջһɭֲĹӰ·Ե
ɱ
̷ЯֲӰüһ˸һԶһ˵ս
ǵսϢֲѾΪϵսɱȼǿĹսһѪɫǹͨƬӣ·һɡ
ɭ콾һֲ󸫣ɭɭųǵĹ̺ױȵĿ
ǿսǵսѾΪǿĹֲ̫ˡ
ǰϹʱڣЩ콾ȻûָȫǱսѾһǿĹʵڿ¡
սһʱˡ޺۵𾪣콾ǿоһɲȻ򣬵ǧɸߴľ˺Ȼһ
һôǰиţֺɱ𸴻Ϲ콾ֱǷ˼
飡
Ȼ䣬һ־䴫պ¡һһֻӴȭͷ£ӴӰ޷ܱˡ
µź޸ˣ̻ԵĹɱֻϧһֻȭͷ£һͽ˴ɡ
ңȭͷȻƣָɽץһˣǻϹ콾ţ߱ȫҪ룬ֻϧ޷ˡ
ϹŻһ콾ܻһԵúܲġ
ȷʵϹʱͱʱ˻ûȥ˵ޱȿֲ˵ġ
ֻϧһͱһѪ⣬ɱţȻתҪɱһɭϹ콾ⷢˡ
ɭ޽
ͻȻһȴ޸ȻһŹ𣬺¡һ֯һֻ֣ųɱȥ
ֻһ׵󱻴һȱڡɭϹ콾Ȼӵűʵ𾪡
ɫһϸһŻȻȫҲ˵ûĽɺܾˡ
Сӣš
޸һ̻ɼ⳯ĹȥҪܡڳһɵۣɭϹ콾ܵˡ
ܣ
ջ𣬻޴ֱ۾Ҫȥһ̣һɿֲķâ죬ѿһ˵ѷ죬ǿռѷ졣
˾һ⻮ʣԶɭ޹Ϲ콾һӲǾֵĵͷ£ŷԼ౻ˡ
һ־壬ֽеɽ⣬ⲻܣôȥᡭ
շֻϧһɲǻһ촷ۣƮɢķһϹ콾ôˡ
ʣڳһ׷תȥŷԭϥĹǰһѾһһ̤ն
лл㣡
ݸǰϿҵлָԭӣĿǰ꣬ǵõɽе
ңϵĵâУоһΣǿҡɽΪ棬ʵ޷󣬵ʲôɾνɽ
һ꣬ݣлл̨֣ҽԾǣǷһ飬һʲôҪ󾡹ҡ
סھǵˣһҽھȻɽĴУδɾͽΪһԡ
ôһ£ɳһ£ݺ콾ܶҪĥ²ܳɳ;ز۲ܳΪ
ҽݣϲ㣬ɽĴУΪһϵأǷĵġ
ӦõݸΪ壬ˣһĸ˽ܡûм֮ģɱ忡ܵ뷨ңһػ֮ˣϿɡ
ݣǸϽ뿪ĹѨĹ콾󲿷ֶûȥкܶϵ콾ûĹѾҪˡ
ͻȻ˵ôһ飬ڻôеʱ򣬾͸ӦЩĹѨڵ콾һ󲿷û
ʲôЩ콾û
˿̣ڳһɫ˲ͱˡһޱȿֲ飬޺ۡˡӢˣо־壬ǶԹ콾ľ
˿̣һкܶ콾ûֱǲ˼顣һЩȻĿ߿϶ĵͷžˡ
Ĺڣӵжٹϵ콾嶼УԶʱÿһʱ콾ﶼУЩʲô龰
Ҫ֪ĹڣΩɽĸ˽ܣµĶǸ콾ûһġ
ɽǷ񻹻ŰɣҿԿ϶ĹѨûʬǣһǾɽɫֱ࣬ӻôһ䡣
ȷʵʣ˿һɵˣûʬǣǷ˵ѾûһϵĿܴڣδӦԣ
ݸоѹŸоԼûɢҪô˻ɱĹ콾δһ鷳
ǾɱɱǶ١̾Ҫɱ䡣
⻰һ޺۵˽ˣ˶ŲѡΪ˿̵ѾǿԿģǣĹڵĸ콾ͬʱ
¡
ͻȻĹ𶯣һԵɫһ䣬ȵСģɽҪˣǸʱĹʱǲҪϵĸ콾ҪһĵһۣǷӡһ۵ĹѨ
һۣ
ݺȻЩŵĹȻѹһ۵ġȻû˳ԾӦɽĹȻը飬һâ죬ѿն
ɽ
޺۵˹ֽһ׷׺ˣܵǵâϢޱȿֲҪ꣬ǵһɽıһųɽ
ϣ
һϹһ⼣߰ߵȴһַâ޵ĸоǵһɽıɽ
ߣĹҪըˣ
ɫһһὣգһ£һ޴Ŀռѷ죬ţ־ֱ࣬ӳѷڡ
µݵˣٸ棬һ³ѷ죬˿ٸɫޱȸӵĿ޷ƽϢ
䣡
뿪ɲǣĹըˣâ飬һĹ׷׻ɷĩɼһӰٳ


446 ɱ֮
һƬɽ⣬նȻѿһѷ죬һӰٳΪ׵ģݵ˳˵ȸǿߣ׷׸˳
˿ٷɢվźԶľ룬ɫɵĶһѷ졣ֻһѷ֮вƬĹƬ
ˣ
Ȼɫأɱһ޴ѷ죬̸ӦһǿϢϯ̤˳
һӰ̤ѷ죬ɲǼ䣬պ¡һ𣬿µǵأ֯ǵӰ֮ϡ
ڸˡ
һܵ𵴰˷̺һɷŭȻ޾ŭȻ򣬻ûӰӦ͸оΣ٣Ȼݡ
Ӱһ콾̤ѷ죬ȴѸ͵Ĵһͼݻ⣬ȭͷһӰؿڡ
飡
һȭһȭ֮ͽһϵ콾ˡԷûȻ֮зӦô£ͱˡ
棬˵ɫ䣬ݼֱﵽһ־ĵزû취һĹںɱĴ콾ֶѷڣҪɱ䡣
ݣôǲЩˣɫԾվֹ
Ĺڻ岻ٹ콾ڣɱҪĹ콾һɱ⣿
޺ۼվ׷ɢϢʹжòվΪϵ콾Ա˵һ¡
ǲЩ콾ɱǡ̼ڳĸǿߣӢվ
Ȼ򣬻ûǼ˵ȥһӰվһɽǰâ͸¶ǡ
ֵܣһѣҵޣʱ䲻࣬ɱǶ٣ҪЩһɱˡ䣬Ҫɱڳĸǿߡ
ûдӦŲûʲôڡңʱҪһЩǿѣʹҲҪӵһЩõ塣
壬ɭ޹壬壬壬ˮ壬Ѫ塢ֻҪߣɱ⣡һһЩ塣
䳹ǵĻڳɾ޴ѹɫˡµļƹķ޺۷˿ܲжԡ
Ӣɫӣһú˳ȥţҲɲ٣̺ˣŮĿݵıӰ̾Ϣһˡ
һ̫ˡʯʯһ̾
Ǻͼ޷˿ΨһĸоѪڣûЩǿ߿ܴڡ

ֻˣ
ͻȻѷӿһɺƴϢһӰԽǰһĿ࣬Ϣǿꡣ
Ѫ壬ɱ
һŭȴſֲϯһ̤ѷ꣬ŭִֻܲٵֵ
꣡
ֻһӰȭͷһѪķһ̣ѪĹ콾Ȼˣɵ۵ĿǰӰһࡣ
ʶձĨɱݳǺޱȡһѷ죬ȻһһӰԽԽ࣬һӿһȺˡ
¡
һȺֲѷ죬Щɫ֣һ߳һ
һ۾ҪϽߣ
һ䣬ڳ˵ĶݣȻΩû˿ɫֻЩ콾ܳȥˡ
ԣһʱ俴׼һЩĹ콾ֱӻһƴ򣬽ʮ콾ͳͳɽȥ
ô£
˭ҵȣ
˿̣ڣһӰɫ䣬ŷŭޱȡΪһͱһУһԤıķ
ţЩ˿һӰ̤һ̣˿־ˣй콾ҲãϹ콾ҲգһӴѹ
塭

һһҽдЩϵ콾־ˣǲֲ̫һȭʹʮ콾
ЩˣΣ٣׷ױҪⷽˡֻϧȼޱȿֲġ
Ȼʱƣ˿ѾܵУʱȥݵԽԽϣʧȥ̫
ɱ
һ˻Ƶ˾ˣһɿֲۣǽĿ½ʹó
䣡
ǰգһը飬һӰǱʮһϵ콾ϴϣ˵
ţ̽ȥĿʮ콾ǳĽʮңЩµ콾Ƿ޺۵˵ˣзƹ콾з콾콾һֵĵֱ
ģȻһɱʮ콾⣬⡭һɫ֣ٺˡ
ͬ׷׺ˣȫǺֶθŵˡ˵ɱɱһ˾ɱô콾ֱǸһ
¡
ͬʱѷ촫һɸΪֲ𶯣һȺ˾ʧӿ֣ٷɢ
ܣһ۳ˣ
Ĺ飬λټ
һֲӰգŮɢһɢأŸٶȷɿȥҪ뿪
ǣЩĹ콾ȻˣΪÿӰڸǰһЩûᣬһЩ콾ɱȥ
ǣ
һɭɭɫ䣬ɱһӰһֱӿһн
꣡
һܵ˾ɭ޹Ĺ콾ֱըɷĩɢգױɱ
ɽɽĴˣһ𶯰˷
ֻһӰǷŭɫΧЩˣɶǱɽѹĹѨڣɴѹһۣһ޷ĳޡ
˿һɽ̾ΧҪĨɱһҪһ۶ˣΨһĳ޾ɽ
ɱ
ͻȻһŭȴݳױһǿۣɽְ˷ʮϰ콾ȥ
һͻȻʣŵɫ䣬ǽϢǼ̣һýҪɱǣֱ̫ˡ
壬볹Ĩɱҵȣ
ɱǣ
ʮϰ콾̱ŭϧǸոճûָ۷壬Ͳȼݶ֣һգۣʮ콾ֱӱɱ
µˣȻֵסɱȴܾشܵһӰȻĿ֮£ĺɱɾһ
һһɽɽĴˣ⵽Ǹʲôʱһ䣬˿
һϢֲɱЩ콾ԱȵģһλԶʱ콾صĶͿ
ɽǷӡۣѵҪϾɱԶŭˣ
˿ɫȴ΢䣬оƺڼȥסԼ뾡뿪һ̾޷ӦЩӿĸ콾
̫ˣĹڣǧĹһСֳɱģ˵ЩѾӦǰŴѪɽ
ţɱ˲ٹ콾ڸоѹˡǿռѷڣԽԽĹ콾ɱǲܵģΪɱꡣ
⣬Ҫˣߣ
ͻȻһԶ콾ɫȻһ䣬оֲļ£ǿռѷ˲͸Ӧˣ˶Ӧˣһϵ


447 ֮
ܣ
ǧ콾׷׷ɢԶٷȥҪܡǺԱѹĹѨڣΪĹѹһۡ
˿̣Ĺ飬Ǵ󲿷ָˡǣȴǱѹһۣǼһֲġ
ɽǼһǵĻ
˹ֽУһ߷ŭһ߻ҷܡһˣܶ콾ɽǿǺ޼Ժѹһ۸оŭ
ϧѾûɽӰӣµľһɽһˡЩ˱ɱɽĴˣȴ˺ɱϰ콾̫ˡ
ʱɲһλɽĴˣһֲĸһɱķļһ
¡
Ȼմ𶯣һɹƵ죬·һλϵѹˡ
Ȼһռѷը飬һھ޴Ŀռڶӿɹ֯۶һֻ޴ơ
֣֮
Ǿ֣һֹֻֽٶȸΪѸԶȥݵǵһɳˣתȥŷһЩոմѷӳĹ콾Ȼһֲֻ֮ץסˡ
֮£ף
һ䵭Ļﴫղһɸ߸ϵϢ·֮ϵ۾ڸǰޱߣѹסܵˡ
ǿֲǵأѹʮأܶܣֻһֻ֮ץ
񣡡
һȴ˾һλԶ콾Ȼ۳һƴӰֱӶסһѹ
ţݾͿԶʱ콾Ȼ˵ȱ콾̻һ貵µպգʧԶ
Щˣǿ
˿̣ɫԾЩԶʱЩ˲Ǹ콾ǿģ˿̷׷ױű콾̷ߡ
УһЩԶ콾Ϣ˿̵оľ˵ߵļСˡ
۳ˣǸϽߣɫ󾪣ɽڲ
ôһâ͸¶ȴǻ顣Ȼһֻ֮־Ȼһ£ô󲿷ֵ콾̰ʱ˳ȥ
ɡ
һĮ૴·ԾڣɹڣһӰעݵ˵Ĵڣȷе˵Ƕһɽ
ĵһˣЩһ۸նɱˣѾûж֪Ψһǣɽÿһˣץ콾ĹѨʽӹĹѹۡ
ڣĹ飬콾ľһֱӡһۡ˿̣оһֲĿݣ붼һ˳ȥ
䣡
նȻһ𶯣ɹɢʧȴʧȥݵ˵Ӱһɽ֮ɢˡ

˿̣ûüܵĸ콾ˣһޱȣȴֻܿԼ걻飬ʮϰ콾ɸɾ
Ӱûۣһֻû֣ɨϰ콾Ѫ궼ûзŹ
һ֣Զѹ£۶ᱻĥ󲿷ҪһӴָϧǶʱġ
ңĹȻˣķӡû顣ǾǵһɽµɴѹŵһۣĹǺŸȥɴĶѡ
޳֮գط֮ʱ
һƮĻﴫأþòϨţһֻغڶռڶɲɢ·ûֹһ㡣
˿̣ѾܵԶ֮콾Ȼת˿̾ۼйšϹԶŵĸ콾һ²ѡ
Ƕ۸оȻ̫ˣûжٷڣܳѾˣڱɱЩ콾ֻϧˡ
Ǹɽ˵һۻᱻĥôûɫŭķ
һԲԶһɭϹ콾ߵ꣬Ĵ˵Խ۵ҵ꣬Գ䣬¸˵û˵ѡ
ȷʵ˽⵽ʱѾһʱҵʱνԶţ֮Ϲ֮ˣй֮ˣлн֮ˣλ룬Ǻ缸ʱʱһ龰һԶ콾˵
ȻݵȱɫЩ˵̸ȻĹڵ콾۵ά֣ԶŵңԶʱ»ڡ
ȴǻؾǣһ
ͻȻɫ΢䣬һ仰ת̤նȥһˣһɫˣԼһ˿޷ӦЩֲ콾
һǧԼߣƻᱻ̵ɣԣתɽһתź໯һһʧˡ
Ȼˣ
ʱЩ콾һҧгݡţǲŸմĹѨڸոճѷڣһȺ콾ɱ
ڣ׾Ȼܣֱǲԭ¡ȻôһһȺ콾ע⣬ıӰɫɲ
ܳɣģһͿݴɱķɱϰٹ콾˭Źǡ
ԣϢڼѵʲô˿ˣѡ
£ڶ콾ܣŻȻŭ졣һ󲿷ˣҪ׷ȥַˣΩһС׷ȥ
屻ɱôˣ
콾׷ȥ屻ɱĶ׷ȥҪǸһ߿ܾʱĸ
µԶʱͷ˼ѯʱһЩ֮󣬲Ե˼
Ů˵壬Ǵ˵еĽѪԶ콾ˣ˵Ŀ˽⵽һЩ
һλӣͬӵӴڣֻΩŮӲǵλߵġԶʱ콾빧Դ˱ˣΪһŮ
ˣ׷׾ˣ룬;ҪȥһǶݲ˺棬һЩĨɱߣһЩȥʶһ£ĨɱҪȡʱ
Ǹոո˽ʱرϹšԶʱĸ콾ﶼԵúܽԶǾĺܡ
Ȼ׷ˣ
ʱڷɿ·ݺȻЦԼһǿҵϢ׷Ͳ²⵽ˡ
оԼõɢɢʱ򣬾Ͳò뿪϶˻׷Ҫɱ
Щ콾ɶһ߰ȻڣѾ²⵽ɢŸ׷
ɣΪѡһ֮ء
ɫ䣬һૣһ߿ٻգɽȥѰʲôطһ׷˸оЩ֡
ãͻȻһ޴ɽֹͣ߷һȺϢǿˣЩ˶ǹʱĸ콾
Сӣôˣ
˵Цɱȣݲɱͷֲ̫Ȼɱ콾ò˵һ
ϢڼһҪȻҵɽһɱѽͷޡһվ˵һ䡣
ڳܹʮˣŻʮǿӰˡӢ޺ۡ˶ˡ


448 ʮ
ɽϣһӰȻһͷѩ׷裬ݿϣȴԵòԾͦΣһɹϲӵϢ
ˣȼԴɱ콾ݣһƽĿǰһǿӰ
ˣǸҪɱҵģݻƽܿХ޷ɢһɱ䳹ǵɱ⡣
ʮˣһ콾гˡ޺۵ʱ콾֮⣬µĶǴĹڸĸ콾
Щǽϵ콾嶼У࣬аλ콾µѪ塢ˮ塢ɭ޹塢塢塢ȵȣǿ塣
ЩˣһϢʮǿ콾̤նƳѹ˹ȥҪɱˡ
СӣȻȼΪۣЩŵΪʱһ޵еĸҪˡ
һĿ̤ն䣬ɱǻһ콾Ϣǽ콾վǿߣϢжϣӦйźϹŵϢ
Щ콾ɱݣϾ߸ղɱ̫콾һ¾ɱϰλ콾ʵȻ
ϻ˵ȫɱһ콾֯Ҫɱݡ
ֻϧȻΧȴԵúܽûһȶ֡ǿǼ̣Ǵɱķ龰ԲǼٵģ˭֪ûʲô֣
ɱң
ЦˣЦݺܱ䣬ڳ·콾ֻ˫ֵһóһöͮͮĹʵӡ
ң
һд˿ˣҡ˿̣˳ԾĿھöңϢǿ
ڳи콾Ȼǣԭѩ׵ĳɲںڣϵһͺָᡣ
ɱңǾһԡ
ݻһ䣬ͻȻ̤һ¡һɢſֲơɲǼ䣬طͻ䣬棬һصķ
˿ЩŵһۣɫˣӵɴĿǲ˼顣ЩţɢϵϢ·Ǹ߸ϵĲ졣
ӡ
һֽһǾ֣岻ԾĺˣԵúܾ֡ЩţǿǴ˵еĲӡ
һЩţʱͲǴ˵еĲӡԶ콾ɫ𺳣Щţǲӡ
ЩţѵǴ˵еĲӡԶ콾˵ˣ𾪡
һԣһ콾ɫ࣬૵ţӵвӡˣѪȻܵɻ䣬ǾǴ˵еĽѪѪǽѪ
Ȼ
һЩв²⣬һΪȷݵߵޣһޱΣյ꣬ĸ
нѪ츳˿£ܻŽѪĿ½һͷβ
Щ콾ʶ㲩˿̷׷׳Ծ˵ЩϢµˣɫˣ˿ݻָܶԸ
ţѪǻͷ𣿡˾ɵһ䡣
Ȼûɻ󣬾Ϳƻۣ¡¡𶯴ڳޱ䣬оֲѹˡ
췣
һһֹֽдһЩ˾µܿˣתҪ뿪λáϧЦĿԽһƴɫְ˷ʮλ콾ȫ
һ̣ܵѾֻܸżıһطȻ˹ȥ
飡
һ죬һˣһӰֵܳһ̣ӭǵͷƴ췣
ûһɲǣ췣γɲҽ٣ʮλ콾ȥʱ˿̣˵Ѿ˵췣Χ֮⣬ȻĿߡ
Ҫ췣콾ơһλԶ콾𾪵ૡ
Щ˲²⣬Ҫ췣ɱЩ׷ɱ콾ûйȥŶܹһ٣˿Ѿ췣֮£
һֿµ龰ʵ޷šǰƴ췣ϯɢ¡¡Ŀ죬췣µʮ콾ѹ
ģǶ췣֮ˣ度ˡ
˾ˣҪܳ췣֮£ϧ͵Ƕ췣ˣȻᱻ췣չˣġ
ɱ壬췣ͻɢҪɱݲС
ȻӦˣȡǵĹϱҪһɱ塣ֻϧûжȴЦĿǣΪ췣Ѿˡ
¡
ɲǼ䣬췣תγһڿֲУ¡¡תֲǵصϯѹ˷
һ֮ǿЩϵ콾оȻ彩Ӳ޷Ǳѹһ㣬ֲܿ
ʲô
ͻȻһ˾ּУ֮ϵ췣С֮Ͻɫ棬Źվ죬пµϯһɿֲĺϯ
һȺһȺһһˣܹʮ̤նɢɱ⣬

ʮôܣ
˿̣˵췣֮µĸ콾֣Զ췣֮˵˶ˡرЩԶ콾һɫġ
ʮоȻһϣһֲɱ󡣹Ȼмʶ˶ʮʮ콫Ĵ£һɴ
ɱ󣡡
ƹļԶ콾ɫȻǰ췣֮£ʮϯЩ콾Ӱˡ
棬ŵ˿ٺˣʮ־衣ʶ̣һǰʮ
ңµЩ֮ǰɱʱҪǿĶࡣΪ췣ʮ̫ˣʮ콫ЩΣյĸо
ֲ̫ˣǸ嶼ûӹˡɫૣʶ嶼鷳
ȷʵǲδޱȿµġ˽ƺҪµö࣬Ͳᱻ֮Ϊˡ
ʲô춼ҪĴڣԿǱж¡Ѿ𽥵չֳδɳһ̶ȣ֮У˵Щ콾ܾһǿ߶Ƕ֡

ģڵʲôʱôô
췣֮£ʮ֮дһֲҽУ˱ɱˡʱЩҪɱݵĹ콾ѾоɴΧ˵ɱˣѱˡ
ݱˣվڣЦĶЩϵĸ콾ɴİأȻʮʮ콫ɱû⡣
췣Ѿ޷赲ĽŲʱ̡Ȼ廹һλ϶Լֵѹ
ΪɽĴˣעҪ콾׷ɱģǷܳɳѾܲЩ飬ԼѾǴڷ˿ˡ
ݣҪ˫ȭɱһѪ·ûռ䣬ǾɱһƬռ䣡
ͻȻһһ䣬̤նУʮ֮УȫûЩɱ嵽һȺ콾֮Уȭͷ裬һһӰ
¡
չּ֮սʩչֲɱϺɱЩ콾û˿
ȻЩϵ콾ҲôöԸģرЩ콾ûЩɵ췣⣬ݿ


449 ·̥
飡
췣´һ죬콾׷ױݺɳȥʮҪǳɾ޴ƻǿᣬû⡣
ɫ䣬ȫûЩ췣ɵһ˫ȭЩϵ콾ɱһţҪɱЩ췣ѹĸ콾
գҵ
һȣһӰ¡һȭͷղһѪ콾ɣƸֵˡ
ѪѪҺǿ󣬿ϧֲ̥̫޷ǳޱȵһȭ

ҽдĺĿѪ콾Ȼˡţһ̣籩Χ췣̽С
ҪЩ콾Դ˻ü޵ɱ䣬·̥һЩ콾ľоֲû˸ô
ģҪҵѪɱ䣬ɱ˾һǿսɱ
µĸ콾׷óԼĵƣһֲӰգǵصϯǸ콾սꡣ
ǣЩս궼ֵʱ̣ȴЦˡֻüһâ˸৵һһ̤˳塣
ɱ
ǧɾ޴壬ƣչֲֿɱ¾Ȼһץһս󱬣һ̸ɾ
췣⣬Щûвĸ콾ɫˣһӴս걻Ǿ˸򱬲ɣоҪᡣ
ر췣֮µЩ콾һ£оޱߵĿ־壬ǳĿ־塣
꣬Ҫݴɣ˳ܲסתҪɱʮΧ
Ǹ
һ콾ˣҪһͨϧһӰһȭĿڣֱӽʳƬһɡ
չּɱ֮Щ콾ɱûж೤ʱ䣬и콾췣֮±궼ɸɾ
ˣ
˵Щ־ˣʮ콾ɱɣ龰ֱǺš
һû췣֮£壬콾¾֡żΣգǸһǿ߻߶֣׷ɱ
ЩûᣬԼԼ顣ֻҪһ̥Щɱ͸ˡ
飡
ͻȻһŭ췣ڴţʮɲɢһֲӰ飬Żûָͱûˡ
ϢԽԽǿȻڿն𣬻ȭͷɱһֱûʮ콫ǰһսֱղ飬ʮ콫֣ɲǶ֣һһĴˡ
ʱۿ˲Ÿо˿˿ȻЩڡǿֶΣ췣ŹֱӴһ̡
찡췣̣ѵлԶ콾һ㤣ٵĺˡ
Щˣһ췣ɱ;뿪Ҫɱ䡣
̥Ҫ콾һ췣ɱԼӢˣࡣ
˿췣֮£ɱʮ콫廯һɿֲĹ⣬Ѫɼһһչǰ
ʱһﵽޣ޷ôһ˿Ҫһɱ䣬Ǿķ̥
̥ʲô̥
˿̣ݵͷૣ˼ãֵʱȴȻ˫ۣϢԽԽСϨʧ
û׹ͼͻȻһѺͷӣѿһ϶һָһһ
գֻѺһ¡һ췣ˣ·ʲô̼һ㣬Ϊ񱩡
Ȼ̥
һֽУ˾ֵĿһӰݵ˺ѶȻһλ꣬ڷŨܣͦΣϢԡ֮£Ѫ𶯾
һ˫ӣ׵Ĺâգͷϵ췣ݡʲôµĵһ߷̥

һȫµȴоͻȻնȻֹ췣ͣţͼһ̣¡¡һ췣Ȼ
񱩵ɭ׵磬ɫƵ̽ӡ
ҿ
һո̥һεݣȻ޷һɿֱֲӴһѿˡ
һΣ˶ˣ̥棬ûмǽ̥ǽԼһһɱ
û˭һһȫ·һ㣬ĺָоëȻ˽·һ£
µķ̥Ѫһһȫһģֱ˼
̫ˣҪԶʱѹסԶ콾һͣ΢΢
Ȼ췣֮£֮ڣһӰڲ˺Ѷһȫµͨ徧Өâã·ɱɡ
ɫϲܵΪǿʮＫΪϲáһ̥ǿʮ̥޺Լʲôӣ
뵽ôʱ䵢飬̣췣Ŀֲ֮̽УѹѪȪѹջԼ
ܿ죬ִﵽޣݻȻһһѵҪһ̥ȫ
ȻһӰķɳ̤գ˷ֹһ׵ĵ绡˸Χջ췣ܵ޴Ӱ졣
ɱ䣬Ѫɱ䣬ɱϽڿʼֳˡݸоԼԽԽǿû̥ѣӵ
̧ͷյ췣һԶ콾Ȼ顣ֻݳ췣֮Уһںڶ췣
ߣ̫ˡ
Զ콾ˣתܣһգ۾ûӰˡµˣԶԵúܳɣȻ콾޷Ĩɱ췣޷
ڣ߸췣췣̥췣֮һһ̥һһǷɳա
һġ塢
ϸһһƯǣΪǿᣬϢ֮ǿ콾оѹ
Ȼ⻹û꣬߾ǷɳУڸ߿֮ϣϢڳһһ𺳣ֱȻ
ڰ˾ߡ
ȻһǷɳѾǵڰ˾ɳµķ̥Ҳ˵˿ݴﵽ̥˲ľ磬̥һΣǵھŴ̥
찡˭ɱּ콾Уתߡ
µķƹ塢塢塢ȵȣЩ콾ûߣǶӴ췣֮УһֲӰھŴ̥

ͻȻһŭȴ翪ٵأضһɪɪţ˿ھžǷɳ췣УƯ֮ϡ
Ѿǵھžǣһ˵ֻ̥оŴΡǣЩ콾ȴˣһﲻţԾţòǽ봫˵еļ̥ʮ̥
òҪмһԾҪµʮ߷̥ɣĿ־޷ƽϢԶ췣С
һ췣ϯŽ췣տٵ䶯ƴ췣ѹһӰɸɾˡ
ʮ̥𣿡
ֳµĸ콾ɫţһ¶Ӱ²Ƿɹˣ


450 ս
췣ɢһӰ̸ɾվϢ𽥵ĸ콾ŵ㡣
𣿡
˵˼һ£Ƿɹ̥ʮΣһ˵еľ磬̥һϵľ磬û
ڣɵھŴ̥վﶼţǷѾɹеʮ̥ѵ磿
˵̥еʮμһԾǳɹ̥ʮΣδкܴΪһʼ棬ѵɹˣ幫Ӣɫӵһ䡣
˵еʮ̥Ǵû˼û˴ﵽֻһţû˼
ڣһվϢ·һǣЩ콾ŵ˼㡣
˵ȥĨɱ㻹˰ɣʮ콾ˣڼʹ췣ʧɲôǲΪС
ʧˡ
ɫϧϢָԽԽǿݣʧˡȷʵʮ̥ڴ˵ۣû˳ɹ
µĸ콾ݻָȻһɹʮ̥ľ̫һֲòе
ৣ
ֻǰľŴǣĪЦˡûзϻһ־Ŵǣֱɲ˸ǰԶ
һʱ˵ĽţޱȵĶһô콾ѵɱǣ
Ҫɱǣ
Ӣһ̤࣬ûо¡˵˷׷̤̹ȻĿݣûһ˿£սһ
ЩԶ콾Ϣ赽㣬ûһ˿⡣̫£֣Ǻܿ޷⣬һûָһǶԷֲ̫ɱ̫ࡣ
ɨǰˣͻȻЦλϾͣҾһڣ
ৣ
һ˵꣬תɲʧ·ûгֹµһȺ콾㶵ĿţòŻָ
𣿡˾ɵ
ڳÿһ˶Ǳ콾ȻҪ꣬һӵ㹻ǡǡݾӵС
ԷǸһֻ̣ϰ콾룬ʸǣûʸˡ
ŮǵʱѾȥʱǵʱôȡ㣬ҵĽǣҪصأ壬򣬽̫šһԶ콾ص˵һ䡣
һԵԶ콾׷׽˿϶ԶʱѾΪʷЩܸǾĹ˽ɽΪУʱΪҵȸʱ̡
أϵĵһأǱ뿴ƣʱ̫ŸΪң嶼Ҫ𡣡
ЩԶʱڵ˽⵽ظ̫࣬ʱһЩظΪԵúܾ衣
ԶʱͱӡĹѨڣеԸеǱȣܻʱһԵ
Щ˵뷨ûᣬѾЩϵ콾а塣ٴ壬˾£˷ŭȻ׷ɱ
رһЩ˻ҪĨɱδһֲľ档
콾бҪںΪһԿ⡣
һ·Уգ˼⡣Ѿؼʱ̣ЩֵĹ콾żΣա
˿ȴЦԶ˵ǲͺãˣһɱһЩϵ콾Ѫ̵
ţΪѾﵽ̥޾磬硣ңҪǣ˴˵еĵʮ̥˵ʮǡ
ڵʮģʵǰڵ塣ڲһӰϥǽǱ
䣡
Զɽڴ𶯣̳¶һ޴ѨɽںһڣҪͣһ
Լս磬һֶľ硣磬˵ҪҪսãδɾͽޡ
ս
Ѩڣһâ˸Լ俴һӰϥݱˡ˼һ⣬ʲôһҪ⡣
սǽԼµǣһδ֤ı˵Ҫ
˼ǣԼҪʲô鷳ġһ·ʹõսì֮ûʹùȭͷڡ
ţԼ֮ǿޱȣʲôѵҪһ׳о̫ʲôЩ˷ˡ
˿̣ͻȻ֣ŵâɾžߺϢ壬ľŴ塣ţڣȻѿһ϶Ӱݵģ
壬֮ʮ嶼Ҫ覣ֱݡݾãԼʮ̥ʱƺѪˡ
ʮǣҵ壬ܷںϳһ߷ǰʮ壬˼⡣
ҪĲǱǽԼںϳһߣһս춷صǿ
˵Ȼˣǲ绯һ԰ԼսͷһȻԼƺһöԶʯǽʮںϽʯڣʯ嫵ľһǲһ飿
һԣ
ɫ˷ܣԼ뷨ɳɣôһ߷ңԶʯһ飬Ƿͬһġ
̳˼ʶʶλáԶֹžѹžһҩһԻһö޴ʯ
֪ѾʶæϰæҾһݴԵǲϣҾĨɱʶ㡣
һֱ˵˵Լ⡣ңǻ˼ҪʯͬͿԵõͬ⣬Ǿͳ
ˡ
ʯɪɪͣԵúܾ¡Լʶһʱˣǣعžѹ붯У˵ˡ
գʯͣ£ˡϾƱǿֱͬĨɱͬҲĨɱеϣǣ
Цˣֱӻ֣ʯͳ֮⡣ȻɱһöѪɫָѹܶ
ֻжһһ峯ʯȥ촫ʮȫ飬ںϽһöʯ֮С
⻹û꣬ݽʶӴն룬Ȼܼʹ࣬ȴҧһںϽʯ֮С
̣쳣˳ʮ廹궼ںϽȥ˿̣ۿʯɢϢԵùӲɣ
ģֻҪһ߷ҿɰ㳹׻ֱӳŵ˵
ȻͼȡһһﱦֱһѶЩѪ֮ʯԵúܿܡ
¡
ʯûΣգֱɵأѪȫɸɾƷƷƷƷһ¡
öʯһ޵׶һ㣬һдĶݿľָڵѪ̹ˣȻû㹻
̰ɣֻҪ̣⻹кܶණ
Щ˷ܣ̻֣ʣɱϰٹ콾õĶޱȾ޴ģھȻȫʯԼķ


451 պգ
ɽڣһɻԼɼһöӵʯڳʯǰһӰȻѪʯʵȵȡ
ЩʯɸɾһЩ׵ȵȶû¡̣ľоʵֲ̫ˡ
㶼ʮָڵĶˣ⣿Щջˡ
ţѾʮָڵĶЩǰɱļŻõģѾûˡ
£ûзرĺöֱȫѳʯȻʲô̹ˡ
ݿǰϲʯʵĻԽԽŨղòóЩ콾ĴﱦһһѶó
Ȼʯ̹⣬߲ܣֱǸʲôʲôһСʱȥʮװˣʲô̹⡣
ݿǼһЩﶼȡ뻹Ƕʯˡǹؼʱ̣Լ޷һж׷ˡ
ڣЩҲûãһǿķ;һһѹϵĲϷɳֱһһɣ·һ޵׶Զ
ݴ˿ǽһЩľսʵ޷šһöʯȻôʣб׶಻ʤһһװˡ
ʱһٶװˣ󲻵òóԼԭĻһۡ
ƷѪ
ɫľĿٶƷѪ̣ûһ˿ţһٶװжѪڣ֮мƷµѪ
ڣļҵصµϾһָΪǿѪϧڿòˡ
һϾ
ɽڣһľૣݿɽϾѻˡǰһöʯΪ˷ܣ˵ĲϾ
һϾûˣֻһ򣬹Ȼûӣ̸ֱɾݳʧȥԾͷѾû˼Ψһ뷨ǸϽöʯ
ֻϧʧˣһһȥһСʱԼ׶˶Ͼȥˣǧɣ
֣ԼľˣϾȫˡʱʯ棬ŨҪҺ̬ʯ
ǣûﵽ͵״̬Ȼǻľڲһ˿Щûˡ
ҲţЩˡ
ǰɱ콾õĶŲ㶼ѾȫϡصµϾûˣһٶյĴװټϢǿı
Щɱ콾󣬻ǵսʽУ֮ȹ٣ЩҪǿࡣ
̹𣿡
Щ֣һѱףЩ콾սɲǼ䣬ɽһϣϧʯĻ֣һѹ
꣡
һ괫й飬ʯ̸ɾڣϢϲһ־㤵ĸо
ݿüëͻͻһһս飬űɸɾʯڲ֡
ټϢǿıвٹڣϧɱɸɾˣб׶ʧ
࣡
˿̣ݵɴ˫ۣѵһĭţôսʯȻû˿ҪĸоֻԼоԼһԽԽǿˡ
ǣ⻹ԶԶҪ뻹ҪӴݳջԼȫҵûˣһѿտյĴװ
̡̣
ɫЩ񣬳ʯһѶһһװһ̣ʯȻȥˣһʮװûˡ
Щգװϡ١ڣȻɣֱ̫˵㣬ѵܺ
˵㵽ҪԶٲűЩȷˣֱѯʡ
һ̣ʯ˵һһǿҵҪԣһҪԣҳԵģҾҪˡ

ͷߣЩԼֱû°ںˣʯûб޷ԼķҲû䣬ôˣܷ
һԼһж׷ѣ˷ôԴʣˣԼԼЩΣòֹһöʯ
ȥ㣡
ƣʯɪɪòĵձһƴ
ֻڵڣѪȪ֮Уһ޵ϣһöӵʯһ׺ͻɫʯһ˷ܡ
һΰȻҲʯգʵݸо⡣ȻоʯƺǿˣٶȺܾ⣬һıǿ
лᣡ
˿̣˷ˣɫ𽥱뵽Լķ㣬޷ʯڲƿǶôҪ
ЩôȻǽĿЩոճĸ콾ЩΪϵһ콾ӵö
ǾЩ콾Ķ¶Ҫȡ콾ĵ̡
͵ʱ򣬸ڲոջصĸ콾𶯣Щ˼顣
ǽһϢ˽ɽĴ˳ˡϢһʱ˸飬ǿҪɱɽĴˡ
ȻһϢȴЩǿ߷׷ȻĺļžˡΪϢ̫ˣֱ˼
ʲô˵嵮һ
ɱ콾
ʱ򣬸ոմӷӡڳĸ飬׷ױһϢŻˡĹ콾ǿЩᣬû뵽һɱˣ
ʲôѵҥԣֻϧͨЩ콾˵ⲻҥԣʵڵģ콾ۿġ
һΣɱʵ̫ͣԶ콾ɱˡңǼһս弫ޣڣǿ鶼о˿˿
ս弫޵ľ磬ɱ콾һɱ٣ֱ̫ˣպգ˲塣
ţСô
Ȼȴˣڲһϼһһﲻţ𱩵ƢһϢΪҥԣֱ̫ˡ
̴سҪɱݣų˵ɱеҪʱɱɽˡ
סˣкϷ
һƬصĻɽȺڣһɢɽ𶯣緢ֲҽ·ĩա
ǷأյϢ˵ϼһҪնɱǷһЩΪһϷ԰ĵȴš
壬ūֱ
ɱҪɱ壡
˿̣һƬɽڣһпֲϯ˷һԵޱߣǰơ
ȻͬסˣΪǱĺܶ콾ȻɱˡܻĶûж٣ʵһֳ裬ҪѪҺϴˢ
ңһȻĻԱȻū۳ʵһ裬޷ֵ
ǿ߳壬ܷ񶥹һΣ
ڣһٻӰյϢЩһǿ߳ˣҪɱ忡ܣ˽ܣҪĨɱɾ


452 
ϣһӰʣһһ̤նȥһꡣ
һ·ϺƣоЩȻԼһηջ񶼰ܹˣȴûһ
лõĴװˣʮ겻ҩЩңڶ࣬Ķˡ
ģȫʯɸɾԭɱĸ콾սû£һĸɾһͷβİܼӡ
̫ܼˣ
ЩڣţǽЩڲǽһ龰һĺûᡣ
ֻϧ˵ʲôˣҲûơЩ콾ıǵµķɣãܻЩ鷳
޷ӳ䱾ѪͬͬӲҲǷݺȻһ㣬ٿڴԼķʱǸ龰أ
Ƿ󣬵жǿ󣿡˼⡣
뵽һ⣬ʯڲ飬жǿһֵܼ飬룬ԼӦӦ˺֡
ҪʯԼҲͬҪ˼ҳһסȻΪ˷ֹķóֵ׼ʯڵû˼ãС
Цһõڵʯһо쬵ϢĸоݶһĨʲôǺڵ
뿴ʲôʱռзеⶫ̺ʲôΰԼ
ңҲûⶫֻڵѪȪڣ˶ѡ֪Լ㣬û⣬δ϶ܵ
Щ콾ӦѾϢɢȥôڸ϶жˡ
һ·Уݳ˼⣬Ÿ帴Ĺ콾ЩˣڵϣϾҪӼһ¡
Щ֪ôģ϶жԶԶЩһͲô룬׷˳ǰĸۼǳأҪѰټ
ȵǺȲһ󣬻һͭųǣ޷˽ڲ̫˻䡣һ߿ٸ·һ߾
ܿ죬ͻص˾ڣһ·ٵУĶƵ֣ߵĶս
Щ飬ԽԽ࣬ԽԽǿˡݾã߱ҪһͳһļУľһɢɳ
ͳһһֱڳ˼⣬ԼҪʲôһ·£齨һǣճɾһ
ǣҪıԭ齨Ϊ˷ԼһǱԼһΪԼṩ
ôڵؼʱ̣Ϊһ壬ҪץһνȨ⣬Щոճĸ콾ЩȨ
ݿ϶ȨǱ϶УһͣȡһʵôڵʵǷѾ߱ʵǿԿ϶ġ
ôɱЩ콾һʵһ塣ǿߣʲôطһȨЩɺܶࡣ
ãԼӦΪЩԼӰ쵽ԼһֱǰԼδ·ôΪá
ף
ͻȻҪŵȴͣɫȵĿһߡֻڳǰһ֧еĸߴ࣬ŮԸʮ㡣
ǣ飬ȻˡûľˣЩ˲ǻˣôԭڲˣǰģѺزȥˡ
ɭʲôʱؼң
Ƕһĸ٬ŮӣѯߵһӡŮӣ𪣬һǻˣпڰˡ
ϿɬҡͷЦȣͱˣʱǸͻزȥ˵·ߣ㿴磬綼Ǹʷǰ˵Щµ壬Щð׵
ǰܻѾܲˡ
ҪǣʵȻٵֻͬܳȫ׼ˣǲ̤ϻؼҵ·˵ؼңû߳һͻᱻԵ
Щˣϻ٣Щ˸УһޱΣ
ңںϽ뻪֮УҪһǺѵġǱҲǿ󣬶ܷһ⡣
ɫ棬飬ʮеģ˸ŮģȻˡңЩ˵ϣӦѪϢż
ЩˣѪ֮ʲôأݺˣֱ߹ȥ
Ǳߣ̾費ѡܶϮԻˣЩ˲ǿǵջͶǿЩŮӡ
£ͻ䣬ܶͻǿЩ뷨ݹȻޱȣݺ
Щ˵ľɫ£Բ²⵽϶ܶϮЩˬЩЦ֮䶼ǲôġ
ЩͬΪˣһܵƫ͸˵Щϵ壬Իˡ
ǺãҽݣһοˣЩ档Աţ΢ЦĴһк
ʲôˣЩһɫŭû˵꣬ͱһԵĿס
ݣ΢ЦãҽнݿѷĶӳ֪ʲô£
飬Եúܾ裬ݵĵԵúܽšЩΣѵ޷úýЩڻ鷳
룬ЦʵûʲôֻǺ棬оǵѪƺǵϢЩҲ档
ޡ˵ѪǻĳƺΪսǺожҸоһ˼ǽݿѷ̹Ȼشû
ǻģǾǣһЩľˡ˼ǵͷ˽ˡ
ݿѷлл̹ϣҾסھʱ䣬طңϵܼ򵥵ġһö΢ЦתȺ
תۣʧãã˺һȺɫȻûתˡǽݿѷǶһöɫòջǾȥǵͷ
һССӳ졣ݿЩһ̣Լ²⵽ǳڲѾ˴ڡ
ЩˣţҲͬ仯δȻˣǾһ׼Լкô

ھǴ֣ͷ˼ʲôȴ˼Щˡ϶ڲ˻γһӴ棬Ȼż
뵽δȻľȶ֮󣬾лһһᣬЩϡ
ȷţʯôƣȥһ
̾ҪȥôƣһͭųǡջصԼķڣóЩͨѶķ֣һϢ˸ڲ
ɫϲ̲鿴ԭǽٷϢϧǰأֽɾһֱ޷ϵڳŷϢ
бҪȥһˣ
ϢɫΪȣͻȻЦһ̲׼ȥ


453 ս
ͭųǣ귢չѸͣŸѸ١رǿһս֮ƾͶΪ˶һ
ңŹųڲı򹤽ҹϹһһıͭųڲṩǿ֧֡
µǣͭսĿװľ֮죬۳һƲɵ
ڲã䱬սǱޱȾ޴ģһ˻üһ˸ǳɳѸ͡
ͭųǣѾӵͭӣս֮ĥ¡һӣɽͳ˧Ľӣӵͭս
սİٶףǵͭսսڶӣҵڶͭս϶ɣսٶס
֧ӣҵͳ˧ݵλһԾڲĽǸҵ֮·ĽӣǱزٵĶ
ڵӣǸո̭ĵһսһֵڶսӴһǧңʵڿֲ
Ȼ֧ӣɺλҳϵĺͳ˧Īˣһֻܰ̾ʱ˲ѣΪǳǩģֲǡ
Ī˸ԵĶʮϰսЩһС͵Ļӣûγһ󽢶ӣȴҲ㲻ˡ
ϾڲŸո𲽣δͭսԽԽ࣬ԽԽӴ˵Ŭо͸ķľڣⶫǸɱ
ʹӵӴԵЩءΪѪͻȻǿĶ˺ܶࡣ
ͳ죬ûϢ𣿡
˿̣ͭڣһȺ˾ۼʲôЩˣǽٵڲĸ߲㣬иŵͳ˧ۼˡ
УĪЩżѯʣյݵϢԭǰʱ䣬ЩѪ½ңȴⷢһöͨѶ
һݴͻģʱ˷ޱȡֻϧһϵԷ޻ӦôʱȥˣûһϢظ
оԭ˷ܵʮֵģЩż죬ս˺ܴ仯ǸоǿҵΣòۼ֡
ΪףͻȻ˵λϢʱǴˣֻҪûΣվͺãûظ鵢顣
ԣһ£ѪͻȻ˺֣ܶһսЩսɫ⡣
·һȺ߲ɫ£һоһѹѪĸֵдľŵǾͺп鷳
Ī˼ţ˵󽢶ӣֻ󽢶ҵҵˣһҪػǳء
ңֻеս޷ӦͻľơĻž޴ǡ
Ϊӵͳ˧ɫ£վ˵Ī˵ĶԣǵʧսЩͻȻѳֵģǲǿ١
ҸоЩЩ⣬ڽ̥ʵ޷жԵģŽӴڣսҪƼԪʵ⡣
ڳڶ߲㶼ɵӣȻ⡣Щ߲㣬ֲ֧ô̥磬ߵļҲ̥ѡ
ڲЩ߲̥ĴڣͭųߵԽٵȸ߲ΪףսһֱսΪĥ¡
ǣѪ˺ܶ࣬ʵߺܶ࣬˵ӣֱ壬ս
ǣȴ޷һ̫࣬ǿһԭ򣬶Ҫľǣս
Ҿãڱսδ岻ֱ飬Ҫս
µ˷׷׳˼ҲúбҪЩͻ䣬ǴֲڣҪսȴͶıһӶȥ
ǣһĻǳڲͿ飬ô˻ɱǵɾʹˡ
ｫϢƣˮͬͻ䣬ַܶ׷׳֣սϸɾ޴ôһϢ
󣬽̰յһ㶫Ծ˵᲻ǸǿѾ׷׳Ҫ嶯ˣ
пܣ
ɫأúпܣſ飬ҪƴһѣٶȽսԸˮ壬һɭ޹塣
ȻʱһɳƵĺŽǳڲ𶯡Щ߲ɫˣо·ѵˣ
ء
ƵĺŽ񷣬ǳڲ𶯣ɫ󾪣ŷŭĳۼսŽǡ
δСսۣǳڲ࣬˵ѾγһϰߡǾǣսŽһ𣬱ȻҪ׼սһľ㡣
ڣսŽһ𣬴е֣ɫ䣬͸ϳǽҪһ԰
սŽǣ
ѵѪɱˣ
ͭڲһȺ߲ȻһɵĲ²ǣֲܣΪս֮ϣŵӵأڰأô군
ΨһĿܣǰ͵Ϯһ뵽סˡٵϢɢٳɵ֮ϣܿǰ
壿
һǽ֮ϣĪɫŭˣԶһϯ̳һӰ֣ˡ
Ȼ֣һλһɿֲϢӽٶȺܿ죬գ۾ͳڡ
ѪҲˡ
ɫ䣬Զ̳ڣֲϢأЩϢѪϢ
˿̣徹ȻƹսϮʵЩ𾪡ǻûյϢ֤̽ӣû
֮УǿϢأ鷳ˣ
ԱߣɫأԶɴǿϢЩϢ˵ǿ࣬ЩǴѹΣ
޹ģս
һ´ǳڲһͨսһΣսĵȴû˻ž£еķһ˷ܵ
ûô࣬Ѿ־壬Щս׬ȡԴһַʽǻߵһַ
ڣһսǵûлſ־壬顣࣬ѾǿվҪƬأȻǰǴЩǿĹ塣
ľڣ
ͻȻһ´ԾڲһӰڳǽ֮ϲϻ֣һһֲڣǷľڡ
ЩڲһǿֶΣǽǷأޱϬڲڡ
ǽ֮ϣ˿ԭտĳǽȻķľڣڿ֮˸ſֲķģԵۣڳܡ
䣡
ţԳǳڲȻһӴӰЩӴͭսһն׼ս
һ֧һ֧ǿų֣Ǳڲĵ̣һޱȵѧԺڣһȺһȺѧսףձ̤
Щ۵ȴѪĸ㣬ڲһֱһ˲ţǳɳˡ
ãããȻûʧ
˿̣ո̤ɫԾ˷ܣ֣ʵ޷˿̵飬ڲɳ̶ȣ⡣


454 Գɳ
ݻˣڻصԼڲԭķˡңǳڲϢ鼤ֳԾ
ǳڲǧ˾ۼűɢѪս֯һɴƣơ
ս
һŭ𣬰һɳƱźսǰӷ׷ͣ٣ԵЩԾ
ûһǰŷ֣Ѿ޷۸ˡڣͭų֮ڣǧսңûһĻҵǡ
ΨһӵеһǿҵѪҪս֮ǿң˶սߣ÷ĻرԴս
һսѾ˵õ޴棬Ѫ徹ȻɱⲻǸͺô
˵̣ʲôµģսɣ
ս֮ĲҴսߣӦǿĽȻкܴѹûо¡
Ϊӵǿ̣ҪǺѵġøϵ飬׷ֹͣûнԵúܽ
ԶѪѹѹһƬ߼ʡЩѪ壬ɱǰǿˣŸߴѪޣǡ
ǿҵս⣬ǳأкܴѶȡڲǿ彫صૡ
ȻڲôӰɫмǸоˣͭųڵǿϢ˵ֱһ
УһЦЩСйʱ˵ʵڲһ
ԣ˵Ϲʱûˡ
ЩˣǴĹڸĹ콾ļλ콾岿䵱ǿˡ
ȻǱǿߣΪ꣬ǹʱ콾͵һ磬Ըٵ̥ˣֵ
ֻϧǲһôѡ֪ǳؾɱЩ콾˾УǷأ
嶼ɱɱЩ壬ҿǻжԵ
Ѫһŭȣ˺ܷŭһλ콾Ѫߣܹӵ콾ۼЩѹŴѪˣҪɱһǳء
һЦսڣⶫܿ£û̫ʱֲˣǿԶȡЩץЩ幤ΪǴ졣
ԣɱȥ
Щ콾ֻϧһǿ־Ĵڣġ
ǳ֮ϣٵɫ£ϢɢѾѪս׼ǸӦڲֲϢǿˡ
ô죬ӦЩǿϢĪЩأ⡣
Ȼ򣬽ߵǾһǧŷľһԸǣǾзľڶ׼ǡ
˻
뷨һ˵һŵˡЩľڣɶǾоΪֲֻҪܸܳͿԴݻһС
ڣҪоںЩ֣ʵڸоܹ񫡣ǳ棬뷢ȫЩֵϣǸ龰
ô
Ȼ򣬻û˷ܾһƽĻڳ߲һ㶣ſϲ׷תȥ
Ȼͼһ̤նһͷڷƮݣӢţһĨ΢Цȴݻˡ

ǳ
һĪ˷ܣͨķٵŮӣһЩ޷˵ˡ
ûˣѾʱ䣬һĹ̡ڣٴοݣԭĵĳ׷£ȫˡ
ˣһжᰲһۣһڲΡжżϿɣЩһֱԼ˸оο
ãܺã
ЦݣĪ˼򣬸оʮ⡣һ۾ͿĪ˶̥Ĳңʮǿ󣬳ɳѸ١
뿴Լͻ̥ġŮӸǰ΢ЦͷΪ泩ˡ
Ƕûʧȷʵܺá
˿̣ܵ˿Щ߲㾹ȻΧһ꣬ϲáУ󲿷ȻⲻǱһֱûֵĳ
ǳˣ
ˣ
ɲǼ䣬ǽ֮ϣһ󻶺ʿΪˡ˿̣һ˸߹һˣǳص࣬һ飬ˡ
ԭһЩ˻ûףһź̾ͼˡԣչʱ䣬ڳˣǾһĹǣǳǳڲһ֧
Ҵɾڻõңһһ£ҿǵݻȡһЩͮͮӵݹ
ǣ
ĪɵۣΪԼ˵ңһ̶̣˹ȥ̻ʳԸ⣬δӡ
١ŮӾͺˣȻǳԾȴҲٵĳҡڳЩŹ֣ȻԵ˵еңоЩʵ
ȥɣҿǳɳʲôزǷɱЩĹ콾ɱȥɫ䣬
ɱ
ͻȻ䣬Ī˷׷ͨоһɰںƵԶҪйͷΨһ뷨ɱȥ
ΪѾȻ⡣ȻŸͳ˧ȥԵĶ¡ϯͭſˡ
ֵǣɱǣ
ɱ
ĴһʱӿֳһɿֲĺɺƵĴϯȥЩţڲļ޾ţѾɳø𾪵ĵز
ʱѪľŲȻһǳأû򵥺Сǵ
ܣô˶ǿ
ǰսϣûⲻġ
һЩ彫Ѫ彫쾪ˣۿĹɺƴĺһ֧һ֧µľųǳڲС飬һۼھɱ
һΣЩʶѾվģҪͱ븶صĴۡ
ɱ
ĪˣԾɱ̤նսҪһЩµĳɳûɱЩ콾
оڲ콾ʵ硣ңոոʱ仹ݣûȫָ
ڣͿĪˣûˡ޷ôδЩѣΪЩ콾̫ˣ˵ʱĸţ˵Ĺڳֵľǧ
ģȥɱЩ壡
˿̣ѪҲˣɿֲĴ嵽һɲǼ䣬ʧɫ˷𶯣ƶһɢʧ
ҵϢߣԸͳΪףֱֱɱԷľ֮УûһǵĶ֡
񣬱ɱ㣡
ͻȻһӰһ콾ȵĪɱȥȣգɱ˷ܵᵶӭȥ
ͬʱһǿӰԶЩŵͳ˧Ҫɱǣͻ
ֻϧһ֣Щϵ콾ȻˡΪǷо⼸ͳ˧ڣһޱȿֲ
ҵϢô᣿
һֽУѪ콾ӦˣҵϢ˵Щ˸ոճң


455 ն콾
ٵ˷ңϢй¶ȻЩ콾ӦˡǶҼΪУһʱһ
ЩˣŪң⣬ѾҪˣΨһ뷨ץЩŵͳ˧ҩܻüرأ
ץסǣҩ
һܴѪһ콾ϲһ˾޴ǹѿգɢֲɱ
һǹ׼˽һὣŮˡ˿̣ΪһһŽʣâա

ֻâһһȻһסһǹǽȴɶ
ݿ龰û˿ģȻϡգһ̤ɽһǰʱһѸϡ
Ѫ콾ɫȣԽսԽ棬Ϊ˼顣ΪŮӣ̥ѣȻܸԿֱ˼
ϬĽǿҵĽ⣬ѵһλܣѪ콾ɫԾǰŮӣĿⶼˡ
Ůӣ̥ѣƾһϵĽУԵУܺ򵽣һֽһʱϹʱ
ѪȻһȵܣĻõϹŽУ
ֻϧûĻȫԳĬԶԡֻϸС֣һһΰν򵥶ɴ࣬ȴЧɱֶΡ
ϡ
Զâ֯һϣǻɽγһսԲǧ˸ҿٶԽԽ죬ɱ񷡣
Ѫ콾ɫ𺳣ԽԽԾֻоŮӾȻԽսԽǿ·һɿֲڱ
򵽣ҵҪץŮӣѾܡΪߵĽһָΪΣ֮УһԼɥ
ǲ˼ģŮӣ̥ΪɱǾһλѵһһܣɺӡ
䣡
һӰԺˣѪ콾ɫѿǣĽȴЩ仯Ϣ𽥼ʧ
һɱϢϢ̤գŽһ˫˸ƷâһѪ콾
ɱ
Ȼһȴ˷𶯣Ȼ̧ͷһ⻮գһѪҺ졣
ѪѪҺգ˵ע⡣Ѫ콾ӲǾֵĵͷԼ徹ȻһϸСѺۡ
ܣ
ţֵ㡢ʲôʱҵģǷŵһܿˣΪλǡ
Ļû˵꣬˲ѣըһƬһ콾ŮĽ¡
ʱˣԽĳɳоοתĿͶһսһӰܻ
ģǣб¹
һѪ콾ֱУһâƵǱԶһٻӰһŮˣǽ١
һּ뻯һ֧һ֧âѿնѪ콾ɾ޴вЩûס̺ޱȿµġ
һս֮ǿݶоȣţѵùѪ֮Ѫߣ
ôͽٵļ֧֮ϣ̺һɳҵĻɻ棬һѪڻϢ
ż
ͻȻһȴ칭֧ȥǾ֧ͨȼž˵Ļ棬ֲĺХһƵϢ
Ѫ콾ɫŭһϵļͽ֧ȫˡǣû⣬һļµĸоŵ
׷ǣ
һȴ巢⣬һǿϢ֯ڼһɿֲХŴɱ
һѪҺӰɳ죬صһ˲ϢͶѪüģֱӷ꣬С
һ̣һѪ˵콾ﱻɱµһ콾ﾪˣ붼תܡ
кܴ⣬ֲ̫ˡôһҳԣд⣬˵ûš
ܣ
˿̣Цߵ㳢ҵĶŵһɱ㣡

򺣴ȣնȻ𶯣˻һֲѪǰһѿʧԶһѪ콾ȻһȻĵͷŷԼ౻ˡ
һѪɫٵļȡȫѪҺһͱ˸ɡѪ콾Ȼ̥ˡ
찡һϹ콾й콾ˣ
ʱ˿̣ЩѪ彫ɵˣǰһĻˡȫţŽһ治ãͱɱˣѵЩ콾Ǽٵģ
Щ콾ȻǼٵģֻϧáڣҵˣһޱȿֲٶȳɳţ꣬һصɱ䡣
һǱܵḶ́磬ȴնɱЩǿĹ콾ˡ
߻û㶨ĪĥʲôϽɱأƼԪɫŭЩż
ţͿսڣһѪɫӰۣһͷȻŭ𣬰˷𶯡
ɲǣǰ콾̱һӴӰǰײ¡һ˶ͬʱɳȥƼԪˡ
ɫƽŻƼԪȥӰ²źܿͿԽһ콾Ȼûʱ䣬콾;ֵķ֣Լͷ­նˡ
ûͷ­ߣͱƼԪˣ׽콾µĪЩżﰵŭһ֮ڽԶָˡ
̵ģ裬ҵĲˡǰ»޴սۿֲһһӵȥ
棬콾ɫأǿΧɱԵúǱڣżűȫû콾ºˡ
ʣˣϽɵĪżˣ
һԣЩԣ콾ڳǿһڣ˵ķԵúɣɱЩѰ
ݣ
ͻȻһâХ˲Ϣѿնŵ콾̵ֵֻϧǵסһȴĪ˷屻Ƭ
ģЩôҡ콾ʵձС
˶㲻ףЩ˴Ļõң⣬Զ޷ýˣû
ֵǣɱ
콾ɱĪ˵ƸΪǿҼ֣Żüϴù콾ѪҺ࣬ջһɼᶨƵ
źѪţûЩǿ콾һ浹ɱȫߵĶ֣οǳϵķľڶûá
սûãͱɱ߰˰ˣγɵֿ
սܿͽûг֣ǿսȵķ֣һ֧һ֧۵Ķ飬ڳɱ
Ȼǳһ˲ţɳ𣿡ɫЩϲ
֣ս֮ϣвǿӰһȺһȺ۵Ķ飬ڸӽս
Щ飬ۣͺСǸոճɳһһֱһ
ȻɫŹ֣һ֧飬һȺߵСһɣΪ׵ľȻһʮĹ


456 ͯӾ
ݿһ飬Ϊ׵һʮŮ橡ԭСѾɳΪһͤͤŮ˵仯ܴЩȻ
ԭʱȥˡȻ򵽣Լûˡ
뵽ݻȻȥһһλߵҵСһھ޴սϸһǽٵŮҶһսһɵۣЩЦҡͷ
ҶߣһҵСкĿ࣬ʮһС꣬橵ĵܵܣ
һ˾޴ͭǹĻһССӰһλཱུСֻңݵŮɡ
ǱѽҪɱС
һĻСЩżˣǰ߱Ҷסˡߣһ˵סһʮҵСкǵ޽Ķӣ޳ɡ
պɫǹ׵ııԴ֪Լ֮ĸһֱܵģűնݳ
ΪԶʧ߱û³ۼˡ޽ڶսȥģӢۣǶġ
Ȼ޳ɱӵѧԺ޽Ĵ˽˶ġڣʱȥˣСһѾʼɳڻСɵߡ
޳ɣߵ·ЩôôɱҪѫСһӣݶЩȻʧЦ
Ĺģ㣬ҵұʲôֲҪôɱѽ
СɺһȺ˱оίһȺϢǿޱȵľӣ棬ޱȵػЩСһĶ顣
Կս֮ϣɱͯӾɱսһСӵʽĥ£߸һЩǿĶػ
橽㣬㣬˵仰ѽСɿʼˡ
ϧλһ࣬˵ǶӳСӵĳԱܵжվм滻
˼ҪСɱǳŮ飬ǴСһѧϰһĻ飬һս
Ҹ˵ҵĻ侭˷꣬ҲҪСɹıͷȥ
⻰һ橵˶ʱסһ뱣ôǷЩǷ׵
ҶУɳУ
ͻȻɫ࣬´ΪѾӽսһ̾ܳս֮ɱˡ
СתŭΪϲϾȻûбڣʵ⡣ҶЩΣս֣Ӧڶм䡣
ע⣬սǰΪӢۣóɳǰҪһǵɱȥΪҫ
ͻȻսԵһһȣ𶯰˷ͯӾ˷ܣɫͨ죬Ասɱ˽ȥ
ɱѽҪ
ҲҪ
һһСһ۵ף֤ǾһȺȺΪѵСУĲոʮ꣬ʮѾǳ꣬ս顣
ͭųһֱڽеģһ˻ˣʮ꣬ͱսĥ¡
ڣٶʮµĺӣŮŮһСӣɱսҪսϴ
սԶĥ˵ġ
ݿЩСһЩпԼľޱȾ޴ġⲻ;ĸڻرǾ޴ġ
СһϵģſԽսĥµģŸ࣬ȴֻܴѧԺڣ֮Żǿߵļ໤£Сʽս
ɱѽ
սϣɱҽ֯һƬԴ֮󣬾ѾָС壬ЩΪСһ˲ĥµòϡ
һһСɱȥڶӳĴ£Ѱ֡ЩӳһЩͱȽϴ󣬻ʵǿˡ
徹ȻҪС̣ɱЩС
ǰһѪСӳŭˣɱһ֧һ֧ͯӾһֱӻԼСɱ
ӭģ橵Ķ飬һͭǹһͷѩ׵Ĵϻ｣ݻǵСݻ

һХһ׺ƣٱܣӭһѪСӳԷʵǿʮϣһսڣһλǿߡ
Ȼ橻ûüǹһХһâѿɱϵһѪˣһ֧ͭ

ͻȻһȣҶ칭ٶȿ쵽ޣ֧ͭХȥԭﳰѪӳȻ֡
ֻŵâХļȫ£ֱӽСһΣҶС˷ܣһƣЩС⡣
ɱ
Ȼһ£ȴû⣬賤ǹɱȥһ̣â㣬һĨһĨѪҺɽѪս̵ض
ˣǱɱžµѪսɫˡЩСôֲһɱӳһɱˡ
ܣЩСֲ̫ˣ
µĶתѪܣôܵˣֻ橵ĵܵһᣬһͷ׸ߵٳȥսǹһ̡
ˣ
һѪսͷ­ѪҺյضͬʱһӰٵĳŰ׸ߵһ˺ɫǹصĿ졣
ǰһѪսоΣ̻һϵһǹȴɳȥˣձһڹⶴ
޳ɣʬ˦ɳȥԵúܳĬһϢǿޱȣ֮ǿѪսȲϡ
ৡ
ͻȻһĨɭĻȣǰѪս彩Ӳͷ­µĹѪҺ磬ʬһµ
ǺһͭսʮϬ׵ļƣȻǽüǳɳˡ
ѽҵģ
Сɽһ䣬˸һӰţǰܵѪһоΣ
ϧҪܵʱһصķ˸ѹձһֻ۵СȭͷɳȥѣĿը
ѪսȻһȭɱݶЩˡȫû뵽ԼŮȻһ˫ȭͷЩա
ЩѪ̫ˣȥɱЩǿСЦҪȥɱǿġ
΢һɣյͷŰ׻۶ȥҶŰ׻ͬŰ׻ֻ޳ɸһͷ
ŵľȻһͷݵĵһֻĵġڣɿ챼ȥҪɱǿĵˡ
ЩģôģЩ棬˼⡣
ţСȭͷ֮ϣһģЩϹŷ֮ôģѵԼģʱԼģ
ף
ͻȻЩɣתսһǣһ֧Сڽս￴ȥĿΪ׵Ķӳһʮꡣ
ǣһϢâ˸һǹ裬һƬƬɫĹâ䣬ǹ⡣
ѵһѪ²Щˡ
꣬üĿ㣬һսϣɫǹɢһַϢ


457 Ⱥҫ
Զսһ֧ͺС飬ڸһѪսսУΪһʮ꣬һɫǹһѪӳս
꣬һּףĿ㣬עһѪ֮ɢһַâ޵Ϣ
ϡ
âǰһѸϣɱѪӳˣǹо˵һѪüġ
ɫ棬һ꣬ԸӦһɷâѪϢԿ϶һѪһƽɫ֯
壬ֽ̫Ϣһַâ·һ񲻿ɵ˼ʱһӰ˸վߣǽ
ûж죬ɱһ콾ͻˣڽٵˣҪԵľţսΧ
ʲôˣͻȻָѯһ䡣
ĿһȻ˵Ǹ꣬ǣѧԺڵһѧԱһ׼ҵѧӡ
Ŷ
ɫȻЩҸоڵѪƺѪ֮һɷâ
˵ͷЦ˵Ķԣע⵽ˣѪ֮һֽϵѪ֮𣬳
Ļ˽⵽ͭųһУ࿡šǰһ˲Ż࣬ͿԿ
˵ǵĸףĪһλͳһսʱˣֻӺӡ
΢΢ͷûж˵սǻ˵ġο֮֮սһľһƺΪЩӢ۵ṩİ
ǣ丸׵һУڵĲѧԺһ·߸裬ѧӱŬ츳Եʡ
࣬㿴սٶѧѾɳһβɶõĴĥδҪָս˵һ䡣
ȷʵڵĸ߲㶼оǿ˵һ˲ţиС𽥳ɳڲһµ̡
ȻͿˣŮǲɶõ˲šЩˣͭųδĵ̣Щ˻ݴɳѸ٣Ⱥҫ
㿴
ʱһָһ֧顣Ϊ׵ģһ꣬һ˵ľ޴սϻ䣬Ѫս䡣
ݷ֣ϣһȦʵĻƹ⡣ɫĹâһֺصζǴصϢ
ֻ꣬ʮ꣬һɱ࣬һ
һԣЦ꣬ϣĶӣǰҵģһֱѧԺѧϰ
ϸĶӣݾˣЩο
ֲãСϣŹζͺһֱܸˡν丸ӣλӺһס
ǱߵһСһ꣬ĶӣˣڶˣȻһսȴŷǷ츳һ˲šָһ˵
ɫȣû뵽СӣҲȢˡޣΨһӣͱսȥ
ΪһҪ̡ŮҪսЩ˸ģǲԼӳɲţͱġ
ңҲûʲôɵĵģǿػţȫԷġݷ֣һߵСӵĶӳһŮ
һ֧飬Ϊ׵ĶӳһŮŮҲʮһңͤͤȴһھ޴սӢʮ㡣
ĪŮʮһˣںҵġɫЩŹ֣ʲôһ
˵ԭΪԼ˶ˣԼӺŮţţһǵȢģһӡ
ɫȻЩЦҡͷ˵Ȣ˾ȢˣŪʲôЦͺãӰ쵽ڲ
ͷŲ˵ĪŮĪپѪ⣬һֻ㿴ĻŨ
ݿȥȻŮǿҵĻһϯԷɼвǿ
㿴ǱһΪ׵꣬꣬ǻƼԪĶӣлƿ壬һޱȣпѪϢԵЩ档
ݸΪ棬ڸ߲ĺȻŲС츳Щˡ
ţɫЩŹָ֣һؿꡣ˵µĶӣ꣬Ǹһһڶһˡ
һܨսһǣһ꣬һֲĴͷһͷױһ·ɱ
Ǹʮ㣬ͭս裬һһսϣû˿ѪϢɢԿ϶ûѪ
㣬һͻȻһֱڻѪӦһЩ⡣Խš
ɫ棬һСһľȻ£Ҳûֱֲ̫ʲô˵㡣
ȷʵΪӣķ賤賤ŪһͷˡôȥԼҪɾˣ
Ķӣ㣿ݿһ꣬ȵ
ȻЦСӣҪѧǹƫƫ츳ߣٽ㴫ڿ˵˲á
ЩοСӳɳܴ󣬸ڣ칭ɱǰһһˡ
ܴ󣬼˵ãûѪѧԺھҪģѹ磬ͻǱܡ
ãһɳˣûɳ츳ܺã뿴ġɫ˷ܣһϣ
ϣһɳޱҪģ츳õСδȻ֧ϣ
ΪԼһΪߣܷӦԸвûҪľΪһһ㹻ռͳɳʱ䡣
ǱǸС˭
ʱͻȻѯʣָսһǣһ֧ͳɱУΪ׵һЩע⣬һǿҵĻ
ûһɻѪ֮ӦǻһѪ˵һ֮УŲ˵Ǽϲ¡
һ˵꣬Ѧ磬Ǹ¶ԴӽѧԺһֱŬ˼Ϣˣĥ壬˵صעĶ֮һ
ݵͷһ·ɱһͭǹ裬ҵЩѪսûһ֣ӳģʮǹڽԷ
ǱߵһŮأֿһߡ
һŮͤͤսԵӢʮ㡣һǹ֮һŨˮķ
һˮŮѪ֮ʵЩˡЦŮˮĸｫǰµһŮ츳ܺá
ݵͷЩ⣬ЩСһ˳ɳǸעӵġڣЩСһڲٵĳɳﵽ̶ȣȺҫʱ̡
սЩСһңҪһһĽЩһܡɫֱ࣬´ת뿪


458 
ûмۿѪŸѶڣǸͯӾЩɢԱĥµģܿͻ
Ȼʱ䣬ľŴ󲿷ֶ⡣Сɲӽɽ֣ɲʲôջᱻһЩӶ⡣
ŽսһһͣϢսôˣ߻ʤһ̴˷ܲѣܶ˻üջ񣬵ȴɨս󣬾ͿԶһսƷ
߶һѫֿԻһʷرսЩôڣܴ̼ڲս飬ܶԿǿС
սһרԱսʼٵһֶһ߲㶼Եú˷ܣΪսʤгˡ

ͭڣһȺ߲׷׾ɫλϵ꣬죬һ֮ݡ
ڿ˵֮ˣк£ֻûˡڣսݾ;Ҫһ£˽
˵˵⼸ķչֱӵҪ˽ڲ
ûгɣվ渵ЩУϸķչпٳսһЩߵȵȣʮϸ
һ˵ǰʱ䣬Ѿҹǣڳ˶ʲô첻Ϣȫû⣬һʱ䶼û⡣
һֱۣڶ峿˵꣬ɫǾ̾ɨڳˣǼΪģ˵ԼǰŬûа׷ѡ
ãûʧ
ɵЦݣ͵Ļڳ߲һáҲܽţĻǾǶǹĲϿɡ
ںˣ;֤ʱ඼ֵõġΪڲĸ߲㣬µԲ⣬Щɬˡ
ǣڲ𣿡
ʱ˼⣬˽⵽Ѿºϲڲ;
ǣ˵ΪֹһЩڻûӺͶӶûȥǣһ̬̹ıʾ
ңǵС͵ͭų֮ܽĳ׵ںϣһͭųˣôûһöȥĻˡ
λݴģţȽߵȥһκɿһǱߵЩ
ˣЩȵЩСһﶼͻȻЦ˵һ䣬ǸӦһȺϢ
ȻŴһȺ߽һȺСһ֮Уʮ꣬СĽ꣬ʮһȺӡ
μ
һȺСһɫ£ֱͦ壬λ񡣴Щ۵СӰϣԿһżܵЩͨ졣
ЩˣǸͳ˧Ů츳ܺã򲻻лڳĪ˿ԼĶŮɫйٺͽ
ɫʮ⣬һһĿЩСһһӡģֱ̿ЩûЦ
ǣܺã
΢Ц͵һΣҿս֮ϣּΪɫŽǹǸһͣΪ
⻰һ˶ʱˣرȺСһΪġԽҪǽʵ̫ˣò˷ܡ
Щˣûûᡣֻݻ֣һһװɳһһ
ǴװҸһ˽һЦ˵仰
ǰ棬һȺʮСһмŮɫΪΪǴûĶȻһ¾ͻ˽
лʹͣ
һ깰֣ɫ࣬ȴǡ̧ͷ˵񰮣Ƕġ
лʹͣ
£һȺСһ׷׵лɫ˷棬оܹŹ֡УСΪ˷ܣ۾һգգĿԼĸףڼˡ
ҶСһͬһ˷ܣּݣʵڿġĵǣǵһνͭ˵ҫ
ͺ͵ǴˣˡڣһϵĹ٣Ǵ˿һȺСһ˼
УЩҽǵģңһһ£
ţȡһööңһһַȥЩСһ͵طãܴȥڳɫˡ
ĪɫԾַңʵЩ𶯣ЩжЩСһߴǵĶŮÿ˻һöңδɳȻߡ
ȻһȺȺСһǣ׷׳ңһӴڻˣûͻƣǵǱ츳
ˣȻȥǧҪԴ󽾰ǾûʸˡĶһȺСһ˷ܲѣͷ
һЩȻŸԸδɳҪԼƴŬûл
һȺСһݲŽ⣬˵սƷѹ£ҾҪԳɨƽս֮ϵѪ塣
У׼һӸҪ岿䣬׾һڵݻ䣬һɱ
ҪսҪһӴ䣬һڣڲѾӵʲô
ңһ岿䣬Դ޷̵ġڣҪչøԴôٷչ

һȺ߲»Ӧɫ˷ܣҪ׾˸ֻҪѪۼľţһ䣬δʱڲдսˡ
һڲͿԳһȥ֧ԮϾˮ̫Ӵ󣬺ԵЩ㡣
ȥɣϢɢȥ峿ʱֳݶôһ䣬ֱת뿪
ҪȥԼŮﶼȻû⡣ϾûˣһԼŮôһף
һ·ϣԽӽԼļҾ͸оԽǽšţСɻ᲻أڴϣûԼףһɴʹС
ף
ͻȻһĺǰ·ڣһССӰСɡһ˫۾ˮСһ⣬ͻȻ˹
ۡ
Сһһޣίô嶼岻ˣЩͼˡЩΣԼ˸ʵЩְһ߾갡
һ˵һĥϵĥҺãŽٵһֱϸչ˺͹ذ򻹲ô֧
ûĸݼģǶԼΨһһףȻޱҪλá
ںˣڻû˵СɷƲ㣬һ·ȥŽС̸Цˡ

㿴СڣǸҵĵһ
ϣһĻЦСվһ֮ϣָŲԶһֻݣһֻͨħݣԶħݡ
վߣ΢ЦĿţɡԼиŮһּҵĸоһ˸оǺܲϰߡ
ڣΪûһŮˣ֪ôġҪŮˣһкܶƯŮԸ⣬ѩӢ١ˣпܡ
ֻϧλһ֮뷨ܲ²⣬˼


459 Ѫ
峿ԶԭϿգһƬѹѹﳯӿٶȺܿ죬գ۾ǰϸһŷ֣һһӴսͨͭ죬˸صĹ
ͭսͭųǵĵһӣŲԭһطȥңڽӵ֮ϣһɹ̳ϯ
¡¡
𶯣̳ڣӴľڱܣٶȺܿ죬ȴ롣Ǿͭųǵļ޾ţˡ
㣬̽Ѫص𣿡
˿̣һͭսϣԶͻȻѯһԵһλŮӰӲӵĸͳ죬㡣
⻰΢΢ף˵ѾѪһֱһӴɽ֮Уκأѱ
ˣ˵ȥǰҪһѪصأ׽⸽Ѫ
ǣ
һʿȥһˣԶԭԼɼһƬɽͳ֡
һεĿģҪѪĴ󲿷ˡС֣ûʲôвˣҪսͱǵ
ЩѪˣڴɽ֮Уûг֡ڿٳս֮ϳ֣ԽԽ࣬Щѹ
㿴ѪǱߵɽڡͻȻָԶɽ˵
ȥѰЩѪصأȻʲôطʵѾﵽս弫޾磬һ˿ͿԽ̥ǿ
ͷ˼ȻһЦ㣬Ҹ㣬뽱үүģ˵Ҫ͸ˡ

ɫȻɴһ˫۾ɰգգоЩšǰһöͮͮӣңʮϡٺ
ǣû뵽ݻһöʵ̫ˡж˵ԼүүҪǲǽڣԼүү϶˵Ĵ
ڣݲҸڸѣȷʵˡŵǣүүƹټıϵ뽱һ£Ů츳ԼҲŬ
ҪǣŮѾԶһ棬ͳ˧һ֧ӰӲˡǣݲŸһöңһ
ڲٵǵһεĸ߲㣬Ⱦڶεĸ߲㣬סǵġ
ллĻϲ͸жûоܾȻסᡣ
ЦЦ˵˽͸ѩӢһִͺá
⻰һ˵㶼Щ˼ˣͷ˵ġоԼȣͻȻһת৵һ¾ʧˡ
ɫһ㶣ʱȻʧЦ૵ŮƤǱȻˣǡ
ЩʧЦҡͷû⣬ⲻһԼ¾һ˼ߵ˱㹻ϣñκӵԼ
ڶ˵ЦԶɽԽԽܿɽڲϿա
ԭѪһ֧һֱݶԶһɽ˵
֣ʲôǣȴĸоǿϢڣЩѪһ֧ˡ
˿̣ӵ׷ֹͣûжʱȥûãļž͸׷ӿɽڣɽȵİ˷Χȥ
һӴɽȣǧأһõطֻϧ˿Ѫ˾ͻˣо𶯺еϮ
壬Ȼɱˣ
ôģ
˿̣ɽһѪǿע⵽ˡɫ̿䣬յսһ
Ѫ˶ˣһٵķ𣬵ߵԵúܿ־塣
ݶЩѪˣһ֣ɱѪ壬һӸε
ɱ
´Ӻ¡һ·޴ӿȥɫܣɱɽ֮С
ǧѪأ⼸ӸؾۼġγһӴѪ֮أֻϧǲһ־鷳򲻻н졣
ɱ
սս
ɽڣѪ˻ңһһսۼҪֿЩɱֻϧ֮ѹһƬƣһһӴսˡ
ЩͭսһѪ˾֣һһŷľڳܣ׼ɽ֮µѪ

һ󾪿ֵŴ𶯣¡¡첻ϣһһɷƵ£ɽڵһС
һ̣ɽѪ˱ɷĩޱȣ˰ҽһƬ춯ء
ɽȶҡˣɽƽأһιʮϰѪһֿµӰ
ɱȥ
·Ī̽ԵľɱɽڡŵģȻѪѪޣȴǴѪǽɻսƷūˡ
˿̣ɽڵѪ˻ûӾѣͱЩֲĴû޷γһЧĵֿ
ģѵˣ
콾أѵ𣿡
ڣѪǿ߾ֺȻšǺ콾һѪսȥҪ͵Ϯǳء
ϧɱˣ֤ЩѾ군ڣЩǿ߲Щ֣׷״Զ飬Ҫܡ
̫ǿǳˣ
ǿŭѵȴ޷ˣΪ̫ǿˡͭսһַľڣЩɽȸըûˡ
ڣǧѪˣһɲǾһٶ򣬾һֲĳ档ڲܣǿԶܵˣһ־ɱ
ܣ
Цһһ֣ȥɱЩѪ彫죬Ҷסǣȡųɡ
ǣ
սϣһǿӰɳֱһʧ·ûֹЩˣӰӶ飬йһİɱ顣
ֻɽУѪ˻Ҿ֣ȴûע⵽һӰ˸ЩѪ֮䣬ѰһЩǿĨɱ
꣡
ͻȻһӰâһ˵һһž޴ͷ­ţûȸЩô£һһѪ彫챻ȻĨɱ
壬ǵš
ԶһǿӰȥôһŭԿһ꣬ϢӦһϵ콾ϹʱѪ콾
ҪߣûǴûСԣһǱģݵҪܣݵע
Ϲ콾
ɫ΢ȣֱ̧־һƷ£â£֯һֻɫƣһԶһɽֱӱΪƽء
Ѫ걻棬֣ڿ˭ˡĹֽһҵѽô
ֻϧԶò𰸣һšͷ­ţͼ̻һƣѪ콾ӡץס
㾹ҿҵꣿ屻ץǾ㤵ĴС
ֻϧûᣬֱ̽ʶڲһ꣬ҪȡѪһЩܣǰ飬ڸǵӦ֡
ܿ죬ݾѪ콾꣬ɫ˼һɼ䣬ǹʱļ䣬ԴѪ콾ϹŵӴ䡣
Ϲʱ
̤նͷ˼һЩ⣬ʲôڻһЩϹʱһЩϢźҪá
֮һﱦֻһ˵ȫӸһöʯոɾһ㲻


460 ̫ħԳ
̤նɽ£Ѫ˲ҽźĵġûκɴɱɾһ
ɽڣѪ˱ɱѪҺʣ֮Ѫ壬ѪҺһغƴӲ֣ϧȴʬѻɽ
ѪǿǲɷϵģͬСɳѾ˵棬ɱЩ塣
Ҫ棬Ҫϣʱֻõǹ˵ૣ·ܵѪˡ
ȷʵһʱҪ棬ͱӵǿͻΪ˵ʳʱֹҪϣͱԵǹ
ûж࿴һ粽ͻصͭս֮ϣȴŴսûãɽڵѪ˾ͱɱ⣬ûһѳȥ
һǧѪ˱ɱһޱȿֲĳ棬ûйЩѪǰǴޱ߿־ȥģŸΪС
ԭΪ۸Ȼֲ̫̫ᣬ̫ˡһɱǾɱһԴ˵ֶΡ
ԳɣѪɻ
ʱͻȻѯôһ䣬ЩתͷһӰĿ׳׸ߵѹȣһںսףһ޴Ľӡ
ԳɣΪࡣϸһͻᷢһӰϸںڵëһֻԳ
ûʵһֻԳǾԳԳ󺩺һЦ磬ҳҺ󣬸оѪΪǿ󣬱֮ǰǿʮ
ͷЦԳɣʶڻɽ֮У㻹һֻδĺԳ죬ҽֻһˡ
ǰǴҲн졣Գɫмһ־ԼһĿ
ݴԭ򣬶ңʱԳɻûг׵ǣǿ޶ѡ
ڣǣѪĴУһֿµĹ̫ħԳ
Ҳ˵Գӵ̫ħԳѪֻҪܳɳȥѪͿԳɾ̫ħԳ
磬ܸܲȥɱһɱԳЩĿݣҪս
Ϊ̫ħԳͺսѪĿӣ̫ħԳ׺ǿԭ⣬ûоܾȻҪֵġ
мԱ仯ˣͻȻѯ顣
ЩԳʱӴˣһ·ɳʱһȳɳȫ඼µĳ̶ȡ
ǸʱԳɾѾǣԼӴЩաΪǳ̫࣬ǲСĲȵˣԼô罻
뷨һȴ̼ѪһִУ̫ħԳѪ֮ڶһѪ֮
磬ʮѣһȥᶽŬġԳЩ˼ͷظ֤
΢΢ͷԶʮߴľԳÿһ׶ߡЩԳǿʮѪ֮ȼߣ졣
ڣԳɺʮ£Ϊ˿һǵ뿴Ϊ̫ħԳѪܷӵ̫ħԳļֱ¡
˿̣ɽڵսѾɨϣõõĶȫռɾȳݵĽ档
㣬жԶս
սϣѯ㣬սʲôطȷʵҪȥɨսϵսǽʱ
ǰشûжԶˣڵٶȣӦһСʱ͵ˡ
ȻȥһСʱ㿴νսˡЩȥԶһƬߣﶼпܡ
߿ٳսԴнսѪҪȨ
ǲò룬Ϊŵ棬ɱԷԻ÷ĻرЩҪĥ£Ǻγĥˣսôġ
¡
ͻȻԶһ𶯴ݵ˵ע⡣ս֮ϿȥԼɼԶһƬƣڿٵ
ϸһŷһսȻڽսһ̣˲붼ǵڸ˽սƺܲҡ
ڽս鷳ˡɫأһ䡣
ûж˵ֱ֣ȫǰս̱ٶȣԶսɳ۶ûмʱ䣬
һɫڿڸʲôսˡ
¡¡
ǰǧսһ𿪻𣬺ըԶʮȻ̧һüһʮһӴޱȵںڣħƵֱ̫ˡ
Ϲžħ
ɫȣʮһӴϹžħȻϹžħѪһЩ˿׷ϵӡ
ڳ˳Ծÿһħɸߴǿһߴһǧɣ߼ضɽҡֱǷ˼
ԳɣЩһｻˣϹžħѪϴ̫Ѫǧʧɫƽ˵һ䡣
֣翴ҵģ
Գɶʱˣһ˫ɺޱȣʮһϹžħȻս֮ϳʮһӰհȻħӿȡ
¡һ˷𶯣ʮһħӿաţһһӴľԳȻŭ죬
ܹʮһӴľԳںڣ̫ħԳΪ׵һħԳԳɣߴһǧɣʮСܣ߽ӽһǧɣɢʮһħע;衣

Сǣڿţϣһһǣ
ͻȻԳ׺һޱȵĳȥֱֱһȥֻպ¡һ𣬴ذݣΪ׵ǧɾħԴħѪ졣
һþǾħ޷ͷ­Щȥ֪һжˣ̫ħԳ׺չɡ

ǱߣʮһϹžħˣ׷ɱӣתʮһֻ̫ħԳɱһš
Ϊ޵սһ˸ҿȥ׺ѪȵĴ򶷳棬ɽһ̳ѺӣҪضˡ
̫ħԳѪ֮ǿ󣬾ЩϹžħ޷ܣһת۾Щеļ
𡭡
ͻȻһҽд𶯲񷡣ǿľħˣԳһͨʹֱӽ֮£һȥҧھħ
ԳںѪȾħѪҺȫѪɸɾϴԼڵ̫ħԳѪ
¡
һǧɾħ¡¡ݣֻϧ޷һֻΪֲħԳѹסٵڵѪ
һ̣ԳϢԽԽǿħƵԶ֮ۿһȺǿ߶ˡ
̫ħԳ
ڲô̫ħԳ
һȺϢǿߣϸһͻᷢЩӰˣȻѵЩħʹģ
ˣʮһħ޷Ը壬һγ군ˡһɫߣЩ۵İ롣
ͬʱԶս֮ϣݻȻתǸ˸ž˵ɫâÿǿӰ
⣬ǿߣ
ˣߣ
˿̣Щǿߣʱоһļ£ˡǣ붼̾ҪܣΪ̫ħԳڣȻиǿ嵽ˡ


461 ܵ
ԶǿǾʮһϹžħɱЩ𺳡̫ħԳ׺ֱֲⶫڡ
ãǿߣ
ˣߣ
ĵӰɫһ䣬Ȼоһļ£ֱҪ뿪ǸоһֲĿû˾͸ǿΣ˵ˣԼ˻б
ǣĴǿЩ벻ͨ屾ûˣΪλǿߣر꣬Զǹʱ콾˿ǽһ
ߣ
תҪ̤շߣһ̣ͬʱֹͣɫɲĶǰһӰסȥ·
һ꣬ݡ
ЦĿǰǿߣǹ콾һǵ룬ǾֵĶ
ܣ㣬ʱģɫ֣š
Ǳ֮ңǶʱܵġǣŽһʱ䲻ͿݵˣʵЩ˼
ף콾ȴûʲôǿԼı¡ǶԣҪ˲ϢԽ֮ң£ûдС֡
㡢
ͻȻһ콾ȻŵˡЩ죬ʶһǵʱոմĹڳһ
ɱķ龰Ŀ˲ھȻ콾̾裬΢΢Щˡ
ˣǿҪ군һ콾ɫҵһ䣬ȷʵ벻¶Ѱ
ʹϹžħϮ壬ھˣݵһ仰ȴŵ콾Ȼˡ
콾һֵ֣̾ǵ£ɵģֻ·ԣ·
ɫʧ콾Щν콾оʧţѵЩν콾ɸû콾Ӧеİûй
ҲΪ콾
ɫ˲һ䣬ϻ˵ǰ̧־һȭȭ籡¡һղұըĵӰɳȥ
֮У콾΢һ㣬һЩˡȫµ¼׶ɷĩѺۣѪҺɽ龰ޱȡ
ܣôǿôࣿ뾪ȫš
ɫãҧͼԼϵȨһۣһˡЩ棬ûж뿴ʲô
ħ٣
ͻȻһһɿֲţΧ콾һԶԶĶܡ
һɫԾ˶Ȼħ֮ѵ뽫Ҳһͬɱ⣿
¡
һ䣬ӿƵ¡һըһɲƵܵһȫɨƽء
ͫ΢赭дķһɲƣŶǰֻһʵӴħӰվ𣬸ǧɣǵصѹ
һӴħӰû뵽Ǵ뾹ȻΪϹžħںһ޲ޣħħĶ
ߣ
ݿһڣ¡ĳһȭɫϯħӰؿڣɳȥ
Ȼû꣬ħӰӦѾһɼ֮â£һ£â֯һֻ֡
䣡
һ죬ӴħӰ̱ѹ´أɽ嵹ݳһ޴ĿӣħӰڴ֮УԵЩǱ
콾һۣתһԷɢʧˡûͣʱܣû˿Եе˼
ݽɨһۣͲȥעǷ£ȭͷ׺ĺħӰԴ¡һ̳

ɱң
ħӰȻģǴʶûħɸɾֻϧݸᣬֱ˫ȭһͨңȭͷһ䡣
ϣһӴħӰȴһ˫ȭͷһһԴսǾ޴Դ䱬

̳ڣһĲҽдħӰձһݵӰǴ룬ѾûϢȻˡ
ݽϵĴﱦߣһ˸ʧٳѾ֮⣬׷һܵӰ
ôܣ
˿̣һܵĹ콾֣ɱħӰ׷ôţ޷ı䱻ɱˣ񱬷Ҫƴ
ƴûˣЦ䣬һ⽻֯¡һ콾񷣬ҽɽ
ûͱһץ˳ϡûģݾšͷ­ʰбתʧ
⣬뽫Ϣȥһֹɱ
ԶգһϢӴӰŭĴ𣬻֮У˼ҪڵϢݳȥֹɱ
𣿡
ͻȻһЦŵ콾彩ӲȻһӰɲǳ֣Ľǰ
㡭콾˵ʲôȴоһΣ٣ʶڰȴԶ˵ˡ
屻˲䶴ȭͷһ֮ϡݿʰתһʧȥ׷һ콾
һٶȺܿ죬ѾҪܻ岿䣬ԽԽӽۿžҪ岿䣬ˡ
ڻˣҺû׷һҲˡ콾ЩңǰĲ˵һ䡣
ȻĻŸ˵꣬һӰ˸֣ĸǰͻȻıʣŵ콾һĿɿڴɴ˫ۣǲ˼顣
Щ£ϺˣֵôܣȱħӰһӣô׷
ȷʵǰƣܷɢȴһԼܣû뵽ݻ׷ˡ
ˣ
ݷϻ࣬ǰȭͷʹ򣬳صɢɽһϯ콾һسƵѹ
о屻ѹס޷ֵֻܾĿȭͷһըƬʧȥʶ
ΩµģĴװѾΪ֣ûʲôȫʯɸɾ
ǿߣһλ룬ΪΪħֻϧǱɱ콾ɢܣͬûѶˣձһһɱܵ
岿䡭
ʱ̤գǰһӴĺӰԿĲ䣬һޱӴǿʢĲ䡣
ĽյĿ꣬ǰӴ䣬Ҫ䣬նⲿһ

ͻȻݸҪת뿪ȴɵֹͣתһ岿䡣ܿ죬͸оһɼǿϢٳһգ۾ǰ
һ֮꣬ϣһɫӣɢصϢϢǿ𷽲ɱ콾Ҫǿᡣ
ԶŵϢԶ콾˽⵽ϢԶš
Ϣܹϣһʱ˻ӵϢΪһʱһʱͬӵеϢҲͬǰˡ
ʱԭôţȴˡɫƽ͵ĵһ䣬û˿ν
һλӣ


462 ħ
ӣ
ɫЩȣ´ꡣǴĹڸȻһλԶʱͺǿû뵽һλ֮ӣ
ʹΣǵ˾ҪɱЦԶѾȥǵʱѾûʷ֮¡
˼ɱˣЦϢ΢΢֡
콾˫ֳۣЦҺ뿴ʱνǸĴڣʱ϶Ҳ²㲻ÿһζõġ
ȷʵҪ۵ģ۾ڵ˵ҲÿһζãԼ
һﲻʱضֻȼյԼСΪ޷Щˡ
ߣ
һ̤ǰһ˵Ȼˣϻ˵ֵ¼£ҵҪνԶ콾ЩϹ콾к𣿡

콾ЦЦñӸЩνϹ콾Աȣ۾
򣡡
䣬ϯԵӿһɺƴ⣬ɲַԲףγ
콾ݻʮֿ¡У͸оһ磬˷һƬɫ
ңڣһӿȵϢɱݱУûо£ǽĴܡ
ڣһħĽ֯·һֲϢ֮ǿֱ˼
ȻǿԶźϹġɫȷЩ콾ǿĻ֡
ʱԽϣЩν콾Խǿǿ϶ġôû۵һ
£޷ߣһͷˡңžһͷ۵һữΪһͷ
飡
ͻȻһ𵴰˷Ȼȭͷǰաֻȭͷ֮һ־ƺƵ¡¡ϯ˷
ǣǣǰɢһָֻռ䶼ֻǲһ˿ʧ·޷ƻ
ܼ̣̺صΰȻƻʵЩˡ
ɣ޷Ʊġ
ڴʱһƽĻﴫݻȭͷͣɫĮһһӰȻԶ콾
ݣЦǱ̫ħѪҺ࣬ħʽݻзΪơ
̫ħ񣿷󣿡
ɫһһ䣬ȴע⵽ЩϢ̵ѪϹ콾꣬ȻһЩأЩʲô
̫ħһֲֿֻǳ¡û뵽콾Ȼ̫ħѪҺʵֲ̫ˡ
Ųʲôˣ޷ƣԼѡ˵һΪѾ˽⵽ʲô硣ǣ̫ԶԲȥǡ
ǰɣ콾Į£˵ֻ̥޵ľ磬ΪܻƺţڱȻָһʵҲɱ㡣
һתЦɱ㲻ñԶ֣㿴ħ
ɣ
һȣ𵴾죬򶼴һţģһħƵ¡ϯƿֲѹ壬·һϴɽѹס
ɫһ䣬оǿΣģÿһģӰһһվһħ
䣡
ɲǣһٵĺɳȥһƣͿԽɣǸʲô
ɫЩأͫһӴħӰǾνħѵⶫ콾ķһĻЩˡ
¡
ͻȻĴ𶯣һӴӰԽ̧־һƸ£ֲħɻ棬ӿ
Σͷݲòһ﷢⣬ըһɺƴΧȻֹ
ֻһ㣬ٵıܹµһȴܵǿ˱ȶûܣͿһֻ

һŭ𣬰һâ֯Ӵӡֱ񷣬¡һǾ޴ħ֮ϣɿµƻǽ
ΣͷòýֱӴǿһӴħָɣħˡ


ħһһ˫µӶЩ˼顣һȻӵнʵں⣬治֪¡
ȻܳԾӵнûзϡ󷲽ôʹõģʹһνޱȾ޴
ãҵüν
콾ħ֮ϣЦ̫ħĹںϱӵľŴ̥ɣб¾ý鿴
һħǧɣ죬̫ħĹںɣȻһսݵ뷨һ
ԭսŻȻ
ţЦ㿴ãܴܲķʲô̫ħҿδдеǿ󡣡
򣡡
ͻȻһȣȻըһ嫵磬ûݴЩ콾ģ
򾳽磬ȴݻԼ򣬼ֱǷ˼Զ콾һɫȻޱȣš
ǲ˼飬еôܣ̥磬Ϳݻһ򣿡
òƽ૵ֲãǶ˵츳Ȼˡ
ɱ
뷨һ콾һɱӴħ¡£ҪĨɱ
Щأνͽһ
壬أ
Ȼһ𶯲񷣬Ҫ졣ֻƴ󣬻ȻһӴӰһߴǧɵľˡ
һأſֲĻ·Իһ飬ӲϢ˶оͷȻ
壬ѵսꣿЩɵˡ
ǰľˣһ壬Ȼݵ塣ǣһֻ̥޵ľ磬ӵڻӵսꣿ
ʵⲻս꣬ݵ壬̫뵱ʮɻ꣬ǹɰѹʶڲ
ɣħҿˣߣ
̤ÿ̤һϢǿʢһ֣һֱǰѾﵽ˼ޣ޷ôһ˿
ڣݾҪȡħιڵʯǶɻԼķҪӴޱȵ
콾ʱȻŭȻҪӵħ
ɱ
һ䣬Ӵ˻Ȼ嵽һȭƺԷɿֲ𶯣һɿֲĲƣЩ
ݱ壬ͨž˵棬ɱǰһȭ콾Ķͷɱ
¡
콾һ̧֣һ¡һ̷ˣȴɲǳչָԵĿֲɱԷкɱԷ


463 
岿ǰһְֲ˷ƿֲǿߵע⡣
ǣ򣿡
ʱһǿӰ岿ǰ׷׾ɵĿȥϣһƴ֣ﳹڱΡ
Щǿߣˣ˿ܵϢӦŷһ򡣵ǣ򵽵˭ģȻϢôǱǿߡ
콾ѵԶʱλӣǿɫԾˡ
˼λ콾ǿһλԶʱӡ˵һλӵ򾳽ǿߣôȥȻܸߡ
ֻϧ޷ָ۷״̬ûͻƸߵĳɾͣһߵľȴûӦΪ
Ϊ޷ָһʱݣԶʱˣʱҪָͱʱ޷ȡָԼ
˭ڸӼս
ͻȻﲼ򣬶Ȼڴ򶷡ǣ˭ԸԶʱ콾սѵͬһʱˣ
Щǿ˼һȴЩɣΪӦһϤϢݵϢ
Ůӣ֮Ů˿ˡɫɣϢѵصҪ岿䣿
ƺֻܣݵôͱˣܿڸԶ콾ڽս
²Ķԣ˿ڣһƵͬһ𽥵ţҪһ㡣
濴ܿڷʱһ˿˿𶯣ȴûκη֮֡Уһûôƽ
䣡
ڣڽսһħһӵпֲһʱ䣬Ȼѷָ£˴˶޷ѹԷ
һԲԶͬӰڽ֣һƣּ䣬ϯ˷һҵĲ
棬һ콾ɫԽԽأоѹһݽ֣͸о˼һﾹȻܸƽ֣š
ħ࣡
ã콾ͻȻһһƴħ򣬽һʵӰ¡¡վһħࡣ
һ̳׺ѹħڣ֮֡ǿſֲħԨħһ㣬޾ѹ
ࣿ
ͫ΢ν࣬룬Ա۶һ־󣬿ԸɿֲĴ
ħѹ£ֲħϯϸ룬ݻȻ̧֣һɽٽ֯ᣬտٴ
¡
һ𶯣綼ɪɪֱӱˡħһ飬콾ɫͱˣŽӡ˫ֿٽ֯۳һڵĹ⡣
ħ֣֮
һ콾ǰӿһɺڹ⣬֯һֻħӭֻ޴ӡ໥һײһ紫𶯣һѿˡ
˵ȻʵЩˡɫȻٵĺɶɳԶֹͣ
ݣЩȻü˼ʲôܸоԼĽȫͺǽ̫Сˡ
ΪԷõĲǽɾȻ໥˵ȥ⣬콾һ£ûԼҲܴˣ
ԭˣ
ͻȻ䣬ʲôһȻĴЦɫЦСӣ˵ĽôôСԭ㻹ûĽ

һ𣬶ʱһ⣬ͻȻԼĽʵĽΪǴɭ޹ġ
ɭ޹ĽһǣʲôģѪսͲǽӦеġ
ԭһֱŪˡͻȻԼߴ·ˡ
⣬ɢâڣѪ𶯣·һּޱȡ
棬һ콾ɵۣɴ۾Щšһ˵ǼһﾹȻ̾裬ƺ˶һ
һ콾ŭӣЩˡ
ݵ츳˿˿־壬̫ˣʵڿֲԶʱûʱô͵һ
ɱ
뵽޷ֵ̳һħ࣬ͷѹ£Ҫɱ
ֻϧ˿ԼĽȻûо£ԾԾԡ볢ԣԼһһʲô龰

ͻȻݴһüĹԲãһɺƴӿ֯ǰһֲĴ֣ɵĴѹ
¡һһħ̱һ־ϵ˺콾ѪɣɫҰףЩȻݡ
ܣ
ɫɷף˫Ǿ֣ġõʲôǷһĽɭ޹
콾һͣȻⲻģôɭ޹Ľ㵽廹ɭģ
òݷսɵĽûǴ˿֮Ľ̲ˣǿʮࡣ
ңԶʱɭ޹Ľ˿һɵۣЩ֣ݵ廹ɭ壿
һôɭ޹ĽֱǷ˼ţȴûᣬǳڷһϵУһִûйĸ
ԭĽʹɱʶǷŵݶһһصĹ⣬Ϣֲ
ͻȻͼ̧ͷ⴩նЩ˺ⷽ硣콾ֻоһ̾ȴһ޷ǵһĻ
֮
Ȼüķ⣬һɿֲ籡ڸǰ֯ʶһصķɽĽ֮
䣡
ɲǼ䣬ʧɫƱã޷赲һɱ仯̸оһļ£пֲΣ١
붼룬תܣǾ֮ɫȫûŪôһ¡ǣŮȴһɿֲϢڲ
¡
͵ܿʱһͻȻͣŴһ죬һը鿪
һֲӡϣֱ񷣬֮ϣһ·ѹ¡¡Ŀ죬þòƽϢ
һֻӡݴ˴Ľʩչһν֮ǿ
ܵġ
˿̣Ӱգһ˺ۣȫûһ˿ڣѪҺڵĹ˸콾ˡɷףڻ޾Ŀ־壬ǰֱ
ԣݶˣ˵㡢ôɭ޹Ľѵ㲻壿
⣬ûлش𣬶ǰ콾ȻЦ壬ΪλûҪ֪ˣ˲Ҫ˽⡣
㡭
콾ɫһ䣬ϧһ̣彩ӲͷſԼ౻ڳһ£顣
һ콾Զʱͳ˯ĹڣֻϧҪһʱӦʱָܻøǿľ硣
ڣԶ콾ݻڴˣһħȻĶˡ


464 ̸У
ˣӱɱˣ
ԶһȺ߲ɫĿһλԶ콾ɱħ̸ɾ־ˡ
ǲò־壬ǿﱻɱ˵Ǽٵģͬ¡һһ˸ҹ뿪
ֻһλŮڣԲҶѡһŮɫû˿仯ƺɱĲ콾һ
ãɱˣ
ͻȻɫ־壬ڿԶ֧Ӵ󽢶ӵͭӡϣͭս󽢶һˡ
һ·ϣ󽢶ϼ޾ţսɨɾøϵ岿ǰѹѹѹĿ߼ʡ
һΣѹЩͬˡ壬ڷˮתɱˡ
¡
𶯣һ֧һ֧Ӵľ޾ŵ뻮һͣϣ֧Ӵ󽢶ӷֿΧһ岿ǳأĽ֯ڳܣսһ
ƣһ˶ˡرЩǰսˣԵø⿺ܣΪǡ
ڣֵˣһϵת䣬̬֮ǲһġݿ̾Ҫû˿ĵ顣
ȵȡ
ͻȻһǰһӰ֮ŮɫӣǰһĮݣ˳ɳ
ݿŮ˵ô㺦ˣ
⻰һ֮Ůɫһ䣬ȴߵǺ£Ͳҽͣ²̸У
̸У
һ㶣ŹЦȻΪʲôЦɫͻȻ䣬ߵ岿䣬˵̸УȻǰ㻹š
ѵǧ˵Ůɫ䣬һ
ţ˵治ǧǾ͵û˵㾡ܽƴһ
ɫ΢䣬ͫǰŮֱӿǿҵɱһвгвζ
Ů˼ѵǧĻݾԵЩ滹Ǽ٣Ҳᣬú
ৡ
ڴʱһӰ˸ǿߡЩˣ̥ĴڣʮȻôࡣ
һˣվŮԵúܳĬЩǿһߵĴע⣬ͳ̷

ٵ˷վ󣬻ɱȥرԳɴʮСܵ˵ע⣬ɫˡ
ЩѵǾԳ壿Ůɫ΢²⵽ˡ
Գɺʮֱо˿˿Σգʵڲò˿ûЩǶݵһȺ£Ȼɳ̶ˡ
Ϊ⣬ȷһ塭
ŮͻȻ˵һ䣬ֱӻ֣ڲֱţһȺһȺڵ˳
ЩˣƼݣŮ٣ԵúľУŴ˳޾Ŀ־֮У
Щ࣬ɫڱˣ𣬵ƹˣѾŻ࣬ѵûꣿ
ܺãƭңͷŭӿ
˵ҪŻץ࣬һôڣ˵Լƭˣ
Ů̳壺ᣬȷʵ࣬ѾȫŻȥˡ
Щ࣬ǽ¸֮ҪģܹһǧǷУҾûʸˡĻܿ϶΢С
Ůƺ׼ʱ䣬²⵽䡣ҪԴԼ¶飬øѪҺһ֧޵еĴ
ֻӦδ帴ӵľƣ硣ǣû뵽ŮȻ뵽УֱӴ岿佫ץҪ롣
죬Щս𣿡
𣿡
ʱ岿һɵۣľӡرǿ֮ŵӴսѹѹһƬһǧٶңʵ𺳡
ЩˣΪҪɱڿ鲻ˡǰ棬һ֧һ֧Ӵľ޾Щɺ࣬ŭ졣
û뵽ﻹôڣݲԸ̸жСսһЩȻȱģû⡣
ôһǧͬ϶ɾ޴Ӱ졣ݲɵӣ¶Ǿ˼ǵģ˿ͬˣһϸɨû쳣
ģҲЩ϶ֽţ̸֮ĵһŮЩΡ
ûȴ˵ֶβҵĴûôҲ
ȷʵݵĴûеôŮͲôֻеݵˣôôһкܴͬ
ڣ̸̸𣿡Ůµϣǻ۵Ĺâ˸
˫ֱأƽ̸ȷˡ
ˣ
Ů꣬˿ɣһ£ڲӿֳһȺһȺ࣬ڳɫˡ
ٵȸ߲𶯣Ųӿֵ࣬ڶ࣬벻һǧˣֱֲ̫ˡ
һǧˣ
Īɫ󾪣ǰȺࡣЩˣͨˣû˿ߣԵޱ
ɫһֱЩӿֳ࣬Ĺ۲죬ûзŹһ࣬۲˴ʱ䣬඼ˡ
һǧˡ
֣ʶģɫޱϾʶһץô࣬ôµİ˴أ
󣬸޷Ω˿̿һǧڡЩˣǱץŵ࣬û˿Щľˡ
ǣܲ𣿲ܣҪȣͻһõӰ죬˭ûô
Ůƣò̸Уݶ߿ۡ
Цһֱ룬ΪʳڷŻǱģЩȥ˱и
򵥣ҸһǧˣҪɱҪ㣬һ⳥ʮƷѪ㵱ɲΣŮ˵ôһ
һȺֺû˿仯Ȼ֪ͬ˸о档
΢΢üǰŮԷʲô⡣ŮΪʲôĿģ
ʲôĿģʱԼ档һǧ˲òȣһǧˣ˵ûɵӶš
˾ͲˣһڵϾǰ¾˽ᡣݾܾһǧˣֱӿھһϾ
⻰һʱһȺɫ׷״ŭһ˺ȵСӣթһڵϾ֪Ƕ𣿡
죡
һǳ⴫Ů˵ǿ̵ͷЩ֡˵㣬Ϊ˶û˵һֱܰ
Ůתֱ󻺻ĵͷȻͬˡһתЦЦͬ⣬ôһԴʹҸ̸ɣ



465 

ͫһ΢΢о⡣û뵽ŮȻ˵Ļ˼һ
ǣûиоκϢЩˡ޷ӦϢģ֤ǿͿֲԼǶ֡
ˣûо£˾ȼƴһѣûʲôµġǰŮû˵Ľٵ˾ͳԾˡ
ѵˣɫ裬ϧ޷֡
ʱ˵ɫԵúܽţܵһСŮһֱݵɫ˾һ⣬ûκξµ˼
һתЦ룬Ļʲô˼
򵽣һָоûͺЩǿ߲׳һ
Ů˸ֲ̾Ҹмѣ㲻ҿ򵥡
Ŷ
ݲÿɷûκαʾȲҲȣȴ˵ȥȻŮһת˵Ҹһ𣬲֪Σ
ңصˡ
ûгɣͷ˵˵ɣҲʶһҵҪʶһľŴ֮һ
룡
Ů̻֣һֵ̣̻һУһ˽룬һСʱڡ
ݿڣȻ׹ҪһС硣뵽ǣѵСڣֻˡ
ȥ
̫Σˣ
ԣ岻⣬⡣
ʱĪ̽һȰ˵Ҹݽ롣УһС磬ǽȥˣܾûˡ
һޱΣյľ룬˵Ǻܺǣ˭Щʲô⣬ɱݵĻǺڿɾˡ
磬ȥɣԳվһ˫ɺ죬Űޱȡ
ž޴ӣһɷڣ׺ĵһУҪݽȥңٵ˶棬漸ţ֧ӱͳ˧
ˣ
΢΢ҡͷ˵Լһ˽ͿˣǾҡ

磬㡭
ٵҪԳɸżޱȣݽ̧־ֹ˵Ļûж˵ʲô
ݶһУͻȻЦãһûƽ岿䣬Ȼͭųǰһȥǡ
ǣ
ɫһ䣬رǽٱˣһǺɫ̾ͱˣ΢΢һ𣬷·ʲôһ㡣
ңɫԵúܼЩӡ˿ʲôݵ˶ûע⵽ΩһԵĽЩ²⡣
Գɣ㿴ûɱݽһ䣬̤ȥգ۾ͽһڡ
ɫ䣬ݽһУ̽ˡʱȷʵӦգԼ뷨
ս
ͻȻһ£󽢶̾磬һһɷĹâڽ֯׼岿ڣʱ׼ս
޾żžޱȣ˸߾űɱۣսϢŨ˶һңŵĵȴʱȥ
һӣ͵ʮӣ˵˵̡̲˿̣žĵȴţȻŮȴû˿Ľš
ԼҪɱݣͲ룬ֱһ٣Ϳһ
˿̣ݴУһƬտޡɫʣĿտȫκһ㶫
ˡ
ͻȻ޾дһ䵭Ļһϰ·ٵһλϵߡ
ݻȻתɫ΢һɹâǹâԼһΰӰλ֮ϡ
Ǿ
Ųһ̿ԽȥâĸǰһӰֻâ֮һӰλ֮ϣһۣϢ
ǣٿڶ̸ۣоһѹ֮еѹɫȣ˵ⲻΪβ٣

һڣܹɢ¶ǿоɸߴоɣ˸ǻ۵ĹâһɰԵɫ
´ݣòſڣ壬һһλԭţˡ
˵ɣصؽŮңʲô£ֱѯʣûзϻ
ΣⲢҲ޷סΪڵѪȪڵһͿԴԼʱռзڣĵ
ţаǣʮ忡ܣο㻹ǱûҪ̸һ̸ƽûκβ
Ŵ˱⣬°壬ȴΪԳɹ㣬ɱ˴
һ䣬ݶʱȻŹЦɫЩŹ֣˵ΪһɱΪ
ᣬҲǳ϶˵
΢΢ֱɫࣺӦû˴Ѿ̳Ҫһ壬ҪѪ⽽أҪȳʶ
ʶ
ɫˣͷһɿֲɱһ˵ϢȻʲôǴʶˣǵһشڣû뵽˴Ȼ⣿
ʶʧȻңΪ򽫻ţ㣬ճ׻һûôܻȥ
˽⵽ϣˮ塢ͬм֣֮߳УͬôˣĻһֱƽȴ̺ſֲϢ
ͫǰ֮һȻҪԼɱ˴ѵԼɾϰ
ҿԸ㣬˴ûָȫΨһĻᣬǵȻָ㽫ûκλᡣֵһ޴ء
ͻȻЦˣ˵ͲһɱˣҲﶼûκһ˿øС
ҪѣԱãΨһǱҪͳ塣
Ψһ뷨Ǵ˻عأģģǸġ
ҿǿǣ
ûдӦûеܾһҪľٽĿǣߴһٲ³
У㿼ǺˣϵʱΪָ
˵ţһ˹һɢݶһ˳˼ת̤һͻȻֵʧ
˼ˣˣϽſ
ʧڴһŭ˷𶯣һ޷籩֮жȻһֲӰһ˵ѹͷһ޴ͭס
ݻ϶ĿɿڴֻϧûͭףȻѹŵһλʵЩԤϡ
ˣ
ȻͭŹѹջأշſɫһãоͷŭ죬̫ɶˡ
ôҪȥ𣿡
ЩЦΪһɱˮ塢塢ɭ޹ȵȣҪ뺦


466 Ͼ
⣬Ƽص㣬սһ
̤һУʱһһȥ˵Ķٵս£һ֧ͭâ׼Ů
һ̣˶һ¶׼ʱһȻɱ¾ݡΪԣиʧȺ˱ȻȺף׾ͿԱɱ⡣
ʮˡ
ĬĬ㣬ɫ䣬ƣִڹŽ֮ϣϢ۵㣬ʱܱγɿֲɱ
ˣ֮ϣһǧٶͭսһһŷľ׼濪սĻ̾ͿԺɱˡ
棬һȺЩľսΪЩȻоΣһãȺ˿϶ȱɱ
ǣֵǣŮȻޱȣûһϢ·һ㡣
һˣûĪЩ꣬ûճȵĴ
򺣵˶оһɼϢЩƽǣ˿ʱѾˣûôǷ̽
͵ٵɫԽԽѿҪֵʱͻȻһ̤һӰڳһ
ݺֳͻȻһɣսϢ߽ˡһȴһֱüͷǰĿŮ
ʵ߶ԼĸȥʲôΪŮѾʰ׼ص
ĸһϢҪôòڣݳˣЩ浽ʲô£˻潻̸ʲô
Ҹͬ𣿡Ůѯʣʮ侲
ͷһЦһߣػҵȿƥġ
˵ҪϾΪ⳥ԼŰɡ˵һ䣬ôվﲻ
Ͼ
ŵڳˣܶ˲ʲôϾǣΪ֮ŮȻϾ󣬿û뵽Ȼһڱڣʵڴ⡣
ȻԾûгɣͷϣãȻҸôϾ͵Ǹ⳥һ⳥
ţ
˵̶꣬һöָӹһɨޱȡָڣϾڣѻڽָУɢſֲϹ⡣
ЩϾѹû뵽ŮȻЩҪˡݸҿ϶ϻӴϾ򲻿׾ó
֪ͿҪʮˣҪѾûнˡʰһ˿ź֣صĿλŮǲԼҿڻʲô
֮Ů˵ûǻɵӶţˣЩ߿֣һ֮ˡ
ҽֹһΣּΣһû֪ʲôͻȻѯôһ䣬ɫŹˡ
֮ŮһЦ˵ȣȴ֪ݣһ

΢΢ͷ˼һ⣬Ǿ⡣û˼ȾȿڣֱҪ뿪ˡ
ֻ˵ݣȻǵĳ⣬ǰһʹȴ˻ȥˡ
㣡
ݲôţͼ˦һ̣һ޴Ĵһ
ⶫһʱݵע⣬һ˫â˸ٵĽ֯Ŀһ󷨣Щ
ڣһʹģ̵ʽϣ͸һιݾͿԼĴһͷˡ
ŲӿˣŮ٣׷Ľ봫ʧǰŮΪǰãݾһչ֡
չǿ̣Ҳһ־棬岻Сû⣬ǶһһֱڼĲ볹׻ԼĶ
󣬿ûô򵥡
󣬽˸оѹûôСʹͿԿ֮ǿ
û岿䣬ûѯʣǰĵȴڳڲĸ߲㶼ȴݸ̸ʲô
ݣϣԶţǰתһ䡣
Ц̤һɲǱݻȻһ˫һĴڣһŷĸץ˳
˫˶񱩵Ŀռʱ飬һ˫֣׵Ĺ죬𺳡
˭û뵽ݻͻȻôһŷʲôЩɫķģһߵķЩơ
ԭǴʹĺİأǾϲ˽⵽еĺܡ
˫¹һͻָ·ûֹһһɷսʶȴҸʱ䳹׳͸ͿԲԼĴˡ
ʲô⣿
ʱܷ̣ȴ˼һ⡣ã⣬Ϊһߣߡ
ΪһߵĽôҪɱߣһ֣涯֡
ǱˣţԼվһλúͽǶȣһԵԸ񣬲ô
ˣһɵӲΪôƫƫô˵ˣȻڡ
״ӦԭԼ뱻ãҪãҲҪԼΪҪãܻʲô档
û棬ݲôԲûдӦҲûоܾҪǣҪһϢ˽˼ԼܻʲôžǷӦ
´зֵĿȫھڶپ͸ڶ٣ЩǷӰ쵽Ժ󡣡
ͻȻת´ЩȻ⡣ǣȴû˸ûǷҪ뿪
ԴھˣûзչغͿռ䣬뿪Ͳܼչ
岿䣬ϸ飡
ݽ󽢶̷ȥѹ岿Ͽաһϸķʲô˶ûУһõĶûС
䣬˿ˣõĶûˡɻˣ²Ƿʲôıֻϧʱ޷ס
ǧϾԼ£ͽˣҴԳȥһ˺ǣʲô͸ҷϢһ̸ϻ
ʱóǧϾϸ׼Գȥһκˡڣǲˣδкܴ
ңڽѹţʱ䳤˿϶Ҫ¡ڣߵʱǽˣֻϧһЩŹ֡
ٵ˵ͷӦ£̤ʧβĲӵڶĿЩԴֿ
˵ʲôĪͻȻˡ
ǣһߵĺȴת˾䣺Щҿ׵ģǻǲ֪Щźã֮Ὣ˾ǡ
ǣһλôϾڰҿûϾⶫߵľͼǼƷѪҺ뿴ϾǷأɫܣڴֹ
ȷʵڳûϾͻȻǧǸǷģȻǽģݴǧˣҪһȶһڣֱӸʯ̹ˡ


467 ħ
ǰǿٺսˮ𶯣ӶһϵдСս
ˮ֮Уսв٣˲ΪǿµĶǸҪ˵ˮС߽һСֽսĥµˮ塣
ԭս֮ϣͭսڣһֱѹˮ塣ǣˮͻȻܶǿǿߣЩˮǿ֣߳޴ʧ
ǣķչս˵Ѿ׵ɱ䣬ߣսǱںô
սҪʹģûսȡ֮ԴЩǿü档
ңˮĸԣ󣬽ǽһˮС䣬ͿԻޱȾ޴ĻرŴ̼ǵս顣
ɣһƱûһսˡ
ʱڴ֮ϣһӴսʻһͭսں֮ϣԶ󺣿ٵķС
ս֮ϣһ긩Ӵ󺣣緢ĵһ仰һϢǿѪɱ¾
ЩпʱﾭССսۣɱ˶ˮ壬֮֮塣
ѳɳΪһ֣ںҲǵڶεڵһΣȻȽǿ
Աߣһǹɫȣûκα顣ǰ󺣣ʲôߵЩջ
˵ɣ㿴սѾһսˣһսİʮ׳ľڵǿȶѾˡУЩŭ
бһۣЦɱôˮ壬ôĻܣǿԻһҵڶսˣľҪõĿûС
õģǳ˵Ѻ󣬾Ϳµսˣҿ϶һջ޴󡣡ı֤
ɾЩˣյϢ׼ȷ𣿱Ǳˣʱҽ˵ȦɾͺЦˡ
ģ⣡
һ϶ͻȻ˵ǴƵأȷʵһΣյľٶҪСĲǡ
º
ͻȻͭս¡ĳ֮У˸γһǿıˮ
֮£޾ľûʲôһһļžͭսĺ֮¿ٴ󣬳ԶȥܿһƬ޴ɺǰ
СģҪˣ
һѣս֮ϣǧ̾ž޴ķľѾʼܣʱս׼
Ȼһ·ϾȻûһˮӰһֻﶼû뵽֮кˣķĵġ
սϣɸоˣ̫ˡ˵оЩ죬ﰴ˵ûˮڡ
Ⱑﲻô˶ûЩɵۣ־衣
Ȼһ·ʻûзһˡ⣬ֱսػûŪףȴѾû˼ˡ
찡ö౦ˣ
˿̣ӵɴ󣬿ǰһƬ׽ﾹȻ˸ϸȥĻѪ
û˿ľѪңЩѪ֮ϻڶĶɢŵ⣬һ
ֶǺ֥ڶ࣬ʵЩ˼ɿɲЩսȥвժռ
죬죬㡣
һ߻˫֣һߺһȺٶȿ㣬һᡣһ̣˷ֽţôݡ
ȴòԣôôѪͺ֥⡣ǣҲ˲ֱ࣬Ӵգ˾ߡ
һβһջ̺Ѹ٣ûṤĶͱոɾˣȫһȺǿ
ߣҸо⡣
ʱ̸оˣءƿսȻûһˣȴԵúܹ졣
ΪȻʲôôѪͺ֥Ҳʶˣƺ⣬뵽ĸͣ
ߣߣ
˿ٻصսŴ֮ϳȥٶֱ֮Ȼôһ̾һЩһǿ߸Ӧˡ
˶
ͻȻ֮´һŭˮ˳죬Ƭ򶼷γɺХһ̣˿ľսʶԼƺ˴ˡ
ƴ󺣶ؾˣֱ񷣬ЩҪͭս˿̣ս֮ϵǧɫɷףԶͼһֲӰ¡

һŭĴХ죬һֻ˹
¡һͭսɪɪңâһ̾Ȼһɹâ
ɫ󾪣òֵҺһѾһ˶ѾΪʬ塣
ڣ
ͻȻս֮ȻŹɿֲһֻӴֺȥɲǾͱը
֮ǿֶ޷ֱֵӱɢŷ֣ⲻɺˮɵһֻ֣Ȼ
̼ͣͣʻͭսವķ˳ȥգ۾ͷɳ֮⣬ٶֱ֮˼顣
ǣս֮ϣɶɫ𺳣Ĵ֮ϣһӴ׷
죬һǿߣÿֲϢЩһӰ׷Ϊ֮
ɫ࣬̿ڣҪͣϢҺݺݵը
䣡䣡䡭
һһ촫Զֲˣŷľڸð˷𶯡ȻһǿߵӰȴǲһ£ͼ׷
ľܾȻ޷ֱ˼飬ѵ޷ƿķϸȥǿߣһŨˮһ˫ɺӣߡ
壬ҵȡʳɱʮַŭԵúܱꡣ
ЩѪͺ֥ιԼץޣû뵽Ȼսϵˣֱһֳ衣
ǻѺܴ۲ץһޣϧޱˣҪָ޾ͱȲһ󷨣ȻЩָơ
ֻϧûָȴȫˡֱҪˣŭһ·׷һҪɱЩ࣬ûԼĶʧʹˡ
ȥ
Զһŭǿɲ׷̧־һˮᣬһֻޱȵĴ֣ͭսѹ
ۿѹ£ֲѹɲòƴˡ˸Զóǵĵƣǽõջ
Ѫħ
ͻȻһںڵĹŵһѪڵʱһɿֲħ֯һħӰ
˿̣ħ𶯣ɢ˵ĹâſֲâȻȡڵսѪҺ۳һâīħɭɭ
һħãһƣһֱáǣ˿̲òóԼˡ
ǣħǳֲԼżΣաڣħһȼֲħһ˫ӻɺ죬ħΣա
ɱ
Ȼһŭ𣬰һħһǿȥɲǼ䣬һڣɼһâ
â죬ҪѲ񷣬һǿоһϢֱ˼顣
䣡
һ죬ǿҡһ䣬Ȼһ޵ֳһ˿ֲ޲


468 ǹ飡
һâ죬ںڵĹ⣬Ҫ񷣬ֱͷɲǣ˻޵̺޴սһ
䣡
һ죬𶯣һɺХֱԲﺣȥγɿֲĳҪ߸󺣡
Ȼһںڵĵâȴˡͬʱܵشѿһ޴˺ۣѪҺɽˡ
ɫЩ˼飬˿޷ϣֽеܣħϢǱѵϹŵħı
ǺȻϹʱһλħһħɱţһ·Ѫܵڵʱһɿֲ˳
ǣʱ䣬ħʧˣ·ûֹһû뵽Ȼ飬ǱϹŴŵһ
̥Ų㾳ǿߣ
̵ɣ㻹֣
˿̣ս֮ϣӣǿнһֲħһ̣һ㣬޷սˡ
ħҪشۣ˿һһѪҺȡʵڲõġ
ȴһ·ûһ㣬һ˹ӵǹϢԽԽǿ󣬳һѪ顣
ɣ
оɴ˿̸˸оǺɣȻۣâգߵǧ¶оһۡ
ս
һս֣һǺ飬׳־ƣǹս졣ɳ裬ǹһɳȥӭһǿɱȥ
һӰƣ·һλܣǹսķֻչǹǰһǹһǹûеڶǹ
ˣ
һ죬ǹâ£һȻ˵ࡣһǹĺ飬һǹţǸ˸оǹ޷ֵ涴
ǹһѹǹĺ顣
ôôܣ
ЩţԼȻûжܣһǹȻһ޷ֵûеֵࡣ
һ̣ɺɣƴﵽ˶㡣ˣһһϵǹ·ϵǹܡ
ȥ
ͻȻԼһǹƸ壬ûκεֵͶܣֱӱ࣬ȴûǻս
һɳǹֵȴɳȥѪҺһ·ջǲС̥һ㾳磬һ㣬޷ø
ϧˣǿôһ㣬Ϳܽǿ߸СڣȻشǿߣǱͬܵˡ
ߣǲǶ֡
ɿٷһͭսâһ¡һֱӳǰХķɿնҪܡ
ʱҰЦɣħɱǼһҿǰˣȡһѪҺûˡ
˵ˣһǹ޷ȫǹ޷һֱ򲻳һǹͳ׽ǼһˡɫգЩʧ
ȷʵ˻һԵԵõһֹϴУֻϧûȫǲãһԼлħΣգܱһѪҺ
ܣ
һǾȻܣֱǳ衣̥һСһˣڻ˵ĻϢһȥˣˮûˡȻ˱ħˣֱһǹĺû׷ɱǡ
׷ˣɶɫŭǴ˿뽻սǲܵġȴһַʽԵУľڡ
̵ģҵģ
̴һ޴ķľǰһӴ򿪣̻һѪȥҪľڵ
ңһȴľɶЩȻЩս䣬пܵըãսҪˡ
ȷʵ࣬޷ܵĻͻը֮ǿڳ˽޷⡣սϵǧԶԶĶܣһֲѣȴûֹ
Ҳը㣡
ã̵ֹͣתڿڶ׼һǿߡɲǼ䣬иӦſֲΣŶܣȴȻһɿֲâסˡ
䣡
һ죬ͭսɪɪ飬ЩͽˡǱɳȥҺñһ½ס󺣾ˡ
һȥԶնһƣҪ顣һ˾ˣըûȱһֻûˡ

ŭҪǣ
ˣһشǸ˶޷ˡο˻ըһֻ֣ЩͰըûˡ
ɿЩľһھЩǼһ༸أǷľͬ޷ըѾˣȴ޷赲еľġ
һ뵽жֱӲһŷľڣٵѪֱľ޷䣬ﵽ޺Ȼȥ
¡
һ죬˲׷̱ըţ˺ײֹͣһΣһ屻ըˣѾ˴
ɿһȵ㲡Ҫ
ɱ
Ӱ죬ǹɱȥһǹ˵һǿߵüģ˵ǿߵС
һǹʣȫԼˡڣɱ̥ŲĴںһ
ʰȫȡߣżѻصս֮ϡǣһͷһʲô鷳
ˣͭսըˣ޷ˡɬĵôһ
ڶѣֱӽͭսըˣڷȫ𻵣޷ת޷СҲ˵˿ͭսѾûж˸ô죿
ͷ쿴ǰ졣
ͻȻһ¾ϲָһߣÿһ졣ɫϲããã֮ϷУһЩ˻޷С
ɺ˿ȥɫûϲãȴЩɡǿͣһҾ޴սͭս
ǣôͭս벻ףȴûгɣ̷𣬽ںϵͭս˲ſٸϹȥ
ܿ죬Ǿ֮ϣûЪ̸оһǿ𶯴춼ɪɪ
¡
һ죬йâ죬Եıֱ񷡣һĻɺĶˣţЩƿڴ
ܣ
ģѸӰգգǰһһ꣬ϸһŷ֣ǼεӶɱ֡
ô
ǰױɫȻԵЩ档û뵽￴һǱʵЩš
ϻ࣬Ͻߣ
һԣɱְС׻䣬̷ͭսµ׷𣬶뵽ͭսڡ
ױս
ǣЩɻʵŵô£
⻰һױɫ˷˵Ѱû뵽һϹŴ󣬲ȴųһһ
һ
һ㶣һ׷׾Ŀȥʱŵֻ¡˲ըһֻӴԺ¡¡ָɽһɨҪץסҷеͭս
ѽǵ׷ųʲô
˾ˣƿڴЩûʡǾֲ̫ˣյĸѹƺƵѹ˷
֣һаɾ޴󣬽һֶֻѣȻаɾ޴ôȫ֮󵽵ж
ˡ


469 ɾħ
ˣ
ս֮ϣоҪ군ˡһֻϵľ֣ǵصѹ£֮ʢܵ
˵ˣûˣ˿ħ޷⡣˵ڼ޷ֵֻžץΣǰ
ȥ
ͻȻһȴ˾һâ죬¡һ־Ȼסˡʱ˲ŷӦ̾Ŀȥŷս֮һֻ״Ķ
ʲô
ɴֻۣӣͨ˸ɢĹâһĽ֯ͭսסǾֵĹ
ɵɫȣ𺳵ĿһߵױߣĿϲЩûЦʵ̫˷ˡ
ȻϹ̣ױ˷ܵĹֽһ
ԭһֻ̣Ϲʱ̺ŹϵģĪΰ˿̣̾Ȼ赲ǾֵĹʵ̫ˡ
һһϲһɫ͹ˡǷ׷׶һһ⣬ǷϹ̣ŷųôһµľħ
ɫѿͷ㽫ˣŷųôһ˭Ը

ױЦݽӲЦҲ֪̣ܵץ˭뾹ȻѹħõģھŻȥˡ
ȷʵƣŻȥûˡΨһľһֲħһܶûˡ
ˣ
Ȼһ죬纣Ԩһ㾪أħ죬ᴩ񷣬˷ƣ𵴲
һƬ·ԨڴħɲգγħƷֲϢǵأѹ˷

ͻȻһ޺ħ𵴶նХӿϸ죬ͭսû¡һսзĺƵ֯ûɶ˺һ¾ͻָˡ
˿̣˽ŵ˼㣬ͭսٶᵽޣ˳ȥ
ѽܰ
˿̣ս֮ϣĿɿڴŹֽһսٶȸ˼֮֡ɫԶ棬һȻ¡¡վ
¡һ죬ʯƾ죡
ţһԺ¡¡վ𣬻ںڵɺһɺ䣬¶һڵļ壬ֲѹ
һ˫ɺӣƬѪ߹գߣӳճһɱŰ׺ɱǡ
վɲǣ˷𶯣ǧɾˣȴֻĴ򵽾˵һֲǵأƵħ
򡭡ɾħ
ױǾֽһֱӳʻңԼʻͭսವķɳȥһ̣ħˣ޲սзĵֵ˶ѹ̱ˡ
һɵľħͨһ𣬺Х죬һڵļϣŨħϹžħ
Ϲžħ
찡Ƿųʲô˭ܶԸɷףǿֲħ壬Щϼˡ
ҺãͭսѾԶľ룬ٵĳսȥױԼ˾ģôΨһ·ս

һ׺ֱ񷣬䣬˷ؾˡһ𣬶ʱסڵɳĺ޶ſںɪɪ
ħƣֲһֻʷǰҶսһЩˮ飬ͻȻһסһɫɡ
ʲôÿֲ
ˮɫɣЩһ𣬸оѪҺҪͣˡ
ûǲ²ͼԶһͭսٷٶ֮죬Ҫɼһ㻮ʡ
ս
Щˮˣǧˣߺ޵ĵһսֻǣûЩˮҪأȴȻоһɺХ¡û
ЩХˮûãȻû£һ̣ˮ̾ˡԶһӴľ¡¡ĳںٵıܣһһɺХϯ
ġ
˵һ̣ǧˮ̿־ˣһɾħħƵϯǿ鱻ˡ
ڴʱǾħһֻ˹ֱȥãͷɹһͭսǧˮ龪ֵĿɽһ
䣡
һݣǧˮҽжͻɷĩɾħĿֲսϵһȽޱȣ׷˿϶Ҫ군
㣬㣡
սϣ˾ִУױʻͭսһɶһɾ𶯣źХ죬һֻ
ʱЩͷ㵽ʲôħô׷ǲţ
ȷʵħһ׷ǣЩ˵ȥˡ˶ţױһЦʵ
λ
ɫ൱ΣЦʵҽǰһӲĶʱʲôڿǾħһë
˵ţȡһ޴ëӲޱȣһֽɡرëļ񲿷֣˸űķâһ˻Ȼɵľ޴ì
ɵɴ۾ħһۣ濴°ŸĴ̣Ǿħë˵ӣ
ξħӸϽЩľսֽ
ȷʵױ˼ҺӣʵЩ˺աǣȴҡͷ᲻ãǲӲһҸоǾħӲһӣƷ
ǣ
˵ʾһƷսǶɣڳ˶ЩȻû˵ˡ
㣬Ͻɣ
ֽˣͷᵽɤۣ־ħ׷һ˫޴ֱۻ裬󺣣ֲľˡ
ԭںһЩˮˣҳɷĩһЩˮǿߵע⡣
ʲô
̫ħ񣿡
Ϲžħ
ʱڴս֮ϣһϢǿӰɫ𺳵ĵЩˣˮڳֵǿߣЩĹڸĹ콾
˿̣һЩԶʱ콾ɵˣɸߴľħ²ѵ̫ŵħЩϹʱˣȴʶʲô
ڣЩ콾￴žħ̸оѹûܸܵǿֲƣϢԽԽǿǾħڻָ
ȷʵڻָħӡ꣬ȻЩڣѪԳ˯֮иչԽԽǿٶԽԽ졣
¡
󣬾ħȻһԾ𣬰˷붯Ӵڴ֮ϣƲ֮УǺ֮
龰ս֮ϵȻоΪֲϢϯ붼ͳ֮Уں׿ٵķУһ³ս

һ׺սˣ飬໹ˮ壬һֹͣɫɣǾĿߣһصĿֲħ
ߴɵľħɿֲѹʹڸǰ˸оȻ޷ֵϢ
ħ
ս֮ϣˮһЩǿɫݡУһ֧ӴĽӣڸˮ彻սһɾħսĴֹͣսٺˡ
ͬʱոյǵӰøӦɿֲħɫɣЩԾ
磬ǾħϢԳɫ棬ʶϢ
ɫЩ˷ܣ˵ȷʵǾħϢұĻҪֲȥһһҵķ
Ҫħ⣬þħѪιʯԼķҲֻݲŸôˡ


470 ս
֮ϣսȻһɻңˮͬʱս̳֮ңһͻȻɾħˡ
ħģ˿ֲܵС
ʱߣս裬ڼˡΪһս֮ϣĵӰһŮڵһ꽫졣
ˣΪ֮һ꣬Ϣݸ㣬һλߵ½죬Ǻ·죬ˡ
ֻǣЩľǴ󳷣ǾħһĻһɱ
ֵܵǿֲľħ껳оħ̫ˡ
һɵֱƲ㣬˸оһϢ˵ǰԵУͲ˵ķݡ
࣬ɾħ˵ɣǱ뽫ȥʧضž޴Ӱ졣
ɫһֱ࣬û˵ûҪȷϣħǷģ˶һûá

׺󣬾ħ죬ڴ֮ϣһֻȻһ̤¡һȥˮͺֱܲӱѹࡣ
һţ׶̤ˣγһھ޴ĿӶޱߵĺˮһ޴С
ս֮һƬžĵ˵·Ҫֹͣһ㣬̫ˡ
ģ
Զһǿˮ콾ŭˣ˭˭ħųģһʱ
Ϲ콾һʱôһ壬Ϲžħ塣壬ʶģѵʶӵɱ¾ƻıܡ
ûʲôؼһ̫ǿˣߴֲѪ֮ǳ£ǰһɾħһϹžħ
ˣ
ͻȻͷһ죬ˮ콾ӲɲǼ䣬ѹϮһֻ¡Ҷ£ڵأ׽⽴
һλˮ콾ͺǿֻϧһͱˡϹžħĿֲһһչֳ׻ָ󣬽Աɱ
ܣ
ʱˮսЩǿ֣̾תܡڲܣһܾ̿ûˣħЩԶ콾оȻ
ûпԶԶĶܣ˵µˡ˿̣սϣϹžħ£һ֮ԵС
ħҲֲ߯ˣҪҪ˻ˣɫţͱһֿڡ
ս֮ϵˣɡױǿˣоһ˿־壬Ϣ
ǲܵÿ㣬ͱĳ⽴ûκ⡣ϹžħѪ֮ڿѣ֮ǿֱǹս
磬ħǿᣬɱ𣿡
ڴʱպսݺԳˣħǿסû뵽ħȻ˿¡
ɣֱۻ䣬붯춼ҪͱˡʱͬԵЩɣԼڸոս磬ûء
оֻҪԼɵͷħȻԼķ뵽ûһ˿ɣֱӿԽȥҪս췭ظ
ս
һս֣𶯰˷ϯս˵ע⡣һЩߣвɫһ㶣żˡ
ЩУױɵȸ˺̼òСǰߣǿƽĴʯ¡
ˣǱħ׷ɱţһͲˡڣλȻɱֱֱħȥȻҪս
ǳ
̫ˣ
ױɫܣЦСǣ̼ӿٶȣˣ϶ܵס޴ħǲ
ߣ
ս֮ϣǧ˷ܣʻͭսһһͷħ׷ɱʱǿϢǾħע⣬öסӰ
ԳɣħѪܴϹžħž޴ôҪɵһ߷ɿһߴһ䡣
ԱߣԳɻë裬׺ģһǾħڡ
ҪԳӦУһħڣڲ߽ͷ޴ħ

ͻȻһ˷붯𵴣ۡһӴӰȻ׺ɷ죬ֱһϹžħ
ɲǣ˶ǰһĻˣһֲԳգһڷͣƺбȼһħ

Գ׺ĵͺ𣬳ƵǧըڶģһͷĿѣĸоʵڿֲ
һֻӴԳٳɳһǧɣǧɣǧɣջһǧɸߴľԳħȣ죬Ϲžħ
̫ħԳ
һ󾪽дʶֻԳ̫ʱħԳⶫ̫ʱʮֲֿģЩԶʱ콾Ȼŵˡ
ħԳǺѵǵģһӵǵħԳȻ̫ħԳѪУٶȿֲɳֲѹһ𼯺пֲħԳ
𡭡
޴ĴڶԺ𣬾Գ׺ĻظƵ죬𶯲񷣬Х龰ֲˡ
һ
ͻȻԳһգһ޴ĽȻ֣Ȼһȥ¡һħͷѪ䣬ħɭɭˡ
ȻϹžħǿޱߣͷɺ޸оһʹѣɲǾͻָ

һҵħŭޱȵɱһ˫ֱۺȻ˷¡¡Ĵȥɴݣѹ֮ǿֱš
һϵһߵ죬ֱӱһȭͷҸķѣ׳ûȥħһȭȥӴĵûˣһЩڵ϶ܵˮ飬ҽжͻ촷ۡ
ɱ
Գŭ𣬻ӣһһ죬һֱֻ۸סˡħһףһָֻ˹
ֻһԳ󺣣ҽ֮СǧɸߴѹһˮС֮ϣ״ݻˮ岿䡣

ҽдƿ¶׵龰ɼһ䱻ѹװȥˮ鵱ѹ࣬
˿̣Գ׺¡һԺ׳𣬾Ӿһ˹ȥնЩƵҪ顣
䣡䡭
һ𶯴˷ڽսĺԽԽңӺ񷣬ִմ
ھԳһӰһֱûŶǴսһӴӰϢ׼ʱͻϮҪһγɹħڲ
䣡
ͻȻɾˣֱָ߸ߺ£ֲ𶯡һ޴ĵ죬ȻǾħԳɡ
ԳɺǱŰ裬¡¡һ󣬷ľ޴챻顣

ڴʱħ׺ħƵϢԽԽǿһħڷڲݡ
Ǵ˿̣
ȻԳɼϳһӰССӰھħ;Գ֮Ե΢ǣȴôһӰȻֱֱϹžħ
ǿһĻˣ廹ˮ壬ɵۡǿһྐྵȻԼħͣѵȥģ
ħڲŸΪֲڻκζв͵Լ


471 ɱħ
һħĺ£ֱӽһӴޱȵĿռ䡣ǾħθҪѰҵࡣΨһİ취ǴƾħѪܣѪܽ࣬Ψһİ취
ķ޴θӿֳһһճҺ壬ȳڻĿħθҶ
θ޴ޱߣһСһ㣬ʵħɸߴ󣬵θȴпռ䣬ʵں
˷ŨħȳޱȣԿһСǣȴûܵӰ죬Ѫսۣһֲâ
˸âգθһѪܣķθ֮ϣĸطǾħѪܡ
ЩѪʮִִͨںڣһ䶯ĺɫߣӶëȻ

ͻȻݳһִѪܴһһ־ǽû˿ֱӽ̵θһ󶴣ţһִѪܱˡ
ʱݻȻһһִѪڣźƵħѪȫʧ

棬ڽսľħͻȻһԵúܿ񱩣оһɿֲθըɾ޴˺
һħصĴˣһһģձԳץסһ
ˣ
һִޱȵӣ˸⣬˵һͷħѪ죬ɢѪڷɭɭϢ
ħһȥӴЩԣԳػǿϹžħôɱģһħͻָڵƶɲǻָ
ʱԶս֮һսϣɫܲѣŸ߿շѪҺһ˲˲оѪҺˡ
ħѪħѪħѪǷһ㣬
һԵɵ֣ȴżһﾹȻȥһ˸һµħѪ֮£ýһ

Ĳҽˣ˴һħ״̬ѣ̷ԼһڿֲħѪȥˡ
ңħѪȻ壬һħ䣬ѪħķšʮͻȻЩֱˡ
𵰵ģ
ɵɫ󾪣̼ʻսȥסһǣһصսϣȫڻȴںڵĹ󣬵ħɢ
Ҫħ˸ɵģɶʱƿڴ
һԣױ̶һֱ̣ӽħѹסһɫ亹ˣȻħѪʴˣˡ
¡
ڴʱԶս״ǾħԳսȴͻȻӴ¡ĵȥɾˡ
һɾħڴҵԵúͻȻԶԶۿ˶ɵۣô͵أ
𡭡
ħ˷ˮ岿𡣶Գɵɫȴ΢ϲ֪ݳɹħ࣬ɾħѪҺѪ
ʱԳһë裬ħ¡¡ϯһľ޴֮ϣȻ¡
䣡
һħҽ춯ءǾħôһػ޷ܣͷѿһ˺ۣˡ
ô˻ᣬԳ޴ӣ̷˶ȥ¡ѹھħεǯסˡ

Գ׺ɭɭһҧ£һͷħĺһ̣йۿ࣬ˮĴСǿߣǰľ󾪴ˡ
رˣһͷԳʱ򣬾͸оϤţͭųǵľԳ죬û뵽ɳ̶ˡ
أ
ʱɫ¶ǣЩżûݣĪĳڿˣȴһ¾ûӰˡ
Աߣ껳̿ЦЩΡǿˣλٽƺһλźа
ˣûѣµ˽¡ǣ˿ͬЩɻѵǷųħ͵һӰӣ
Ҳھħ̵²⡣
Ȼ⻰һڳɵˡɫǣȴأһɼٴοݿ˵Щˡ
Ǿħô£
ͬʱһߣˮĴƼĿ߼ʡһЩˮǿ߶оˣϹžħôͻȻ͵ˣ
һЩǿ߿Կʱ˳ħͣԭرЩϵ콾һϤӰɫûù

ˮ콾ȻʶǼһǵɱķڣˣһֲ̫ħԳɱһֻϹžħ
УһЩϹ콾Եþ֣űѹסľħֱšϹžħֲģûþͱѹסڸо顣
𣿡
ЩˮǿһˮֵٻӰǾħڡˮŮǵݱȵˮŮ˿Ϣ֮ǿٱֹ
˿ȴЩ𶯣ݵʱʵֶЩųĹ콾˵ģֱ޷ϵһˡ
ѵ㣿ü˼ʲô
ԶԳ׺ǯžħôûжңҧסħĺ̷֮ħѪҺһֲֿ
ЩħѪϴѪ̫ŵѪһǿų̫ħԳĿֲơ
ͬʱھħλãĿһڵħڹĶһ¡Ŀ𶯡
𡭡
ϹžħоڵڼģһӰڷɣҪħȫѪ֮ȫɸɾ
Դһħ̱࣬һճħѪʴֻϧЩħѪһö޴ʯš
¡¡
޴ħڣһӰϥһ硣ǰһö޴ʯͨҰףɢŨޱȵĻҪҺ塣
ЩԽԽŨյһҺ̬ʯ˷ܲΪֲħȫѪҺ
龰ֱֲ̫ˣȻھħѪ֮˿һʯƾ졣
һΣ޷Ҿͳ״㣡
ʱݻȻۣž޴ʯôһ䡣ţִһɺϹƵϾ׼ʯɵһϾ
ڣɾħѪ֮ɰϾʯų⣬ͨ͸
ʱɫһʯ棬Լһƴ磬һһ޵硣
ֻڻһӴӰأѹ硣ϢϤϢķ
һ磬ڣһƹ˸ȴޱʥ࣬һϵʥ֮С
㣬ʲô
Щ𶯣һʥĹ⣬һʱҲ޷²ʲôǣڲ˼ʱΪһΣ٣ħ

Ȼһ·͸ʶʶ硣ǾħĿʶȻԼҪɱֵ顣
ֻϧȴ׼õüѪƵ¡¡һͽһɽٵĿֲħ̽ʶ磬


472 ʥ飡
ʶȣδ˻ǻ磬񱩵Ϣ

Ȼһ׺ʶ顣֮ǿʶЩ޷ܣҪ飬ʮֲֿ
ȻʶģӿһɺƴѪ⣬ֵպѹ硣ϵ֣ɢѪ⣬Ȼһˣء
ɲǣʶƽˣ·ûһ˿Ȼһ̣ʶһӿֳһɺƵħ¡¡ϯ˷붯
ϹžħϢ

һڣޱߵħۣһӴľˣϹžħⲻǾħʶħ꣬ɣʶռ졣
ǣһͬлһֱֻ۳ħֱӺ˹

һ죬ѣݻˮ׻֯ӣͬʱ죬֮
ˣʶڲҽս˷ʶһعžնѹѪ⽻֯Ǿħֱѹסˡ
𡭡
ħϯ綼ˡֻϧһձ˸飬űݵա
ֻϧʹﵽ޵壬޷һ˿ֻźķӡʶһǣһƮɻ
ħȴſ񱩻ֽȻͬԱá
ʶ˳һ˿źվûдﵽ߾硣ڣ崦һ״̬Ǿϵͻƣ޷ɳˡ
ûź٣ֻԼ㹻̾ͿԼսꡣǸʱ򣬾ױʱսһգѹ޵С
䡭
žħ걻棬ӴľħȻӲų̱һ˫ɺӣʰʧȥ⣬Ϣɢ
Ϲžħɣǳ׻ָĻȻҪ󾳽Ĵڲ֮ƥУͲˡ
ڣϹžħմӷӡûȫָʹݶԺûһλԵ
ħˣ
ʱӦħϢȥɢǿˡû뵽ŽСʱʱ䣬ǿһʱľħȻˡ
ǷھħϣʵľԳͷһ䣬쬵ġ
һֻ̫ħԳȻħɱˣʵڿֲңɾħѪԳұ仯Ũܵĺë裬˿˿ϡ
ϢԽԽǿŨħȫγһħաڣɢһɲãϢ϶ƴ󣬳񱩺ͻ̫ħԳϢ
ԳɵѪһνѪӿһɺƴ̫ħԳڱ
䣡
ɲǼ䣬ʧɫһӴľԳ¡¡վڴ֮ϡ˿̣Գɵǧɿʼɳһһ㣬ٶԽԽ졣
棬ǿȻŵˡǾԳͣһת۵ʱʹﵽǧɸߴ󣬻ڼɳ
ħѪ̫̺֮ϴ̫ħԳѪüߣձ̫ŵħ

һ׺ħһǧɸߴħԳڲ񷣬֮䣬ֲǵأϵ񷣬ɪɪ
̫ħԳһֻ޸֮磬Щϵ콾µĲϺˣԵúܾ֡
찡һħһֻħԳʱôˣϹʱ콾ૣǾ֡
£ħȴһµ̫ħԳֱˡ˵ǣЩԶʱ콾ﶼˣǶ֣ܳ׻̸ָ
쿴ʲô
ͻȻһԶ콾ɫԾָԶľħʬ塣ֻԭɸߴľħȻڿС·ˮһɱȥ
ɵһգ۾ˮһ룬ڼˮħˡ
һŨĻɻħɵ񣬿ɻһĪоһѹ
¡
ɲǼ䣬ϿգͻȻƾۼγɺƴƣֲϢϯأ췣Ϣ
Զ콾㤣Ȼ췣ѵħԳܵɻ䣬Ҫ췣
˶ôһ˼žԳĿֲȻ췣Ҫֻϧǲ췣ԳɣһɻڵĶ

ң
ͻȻԳɿ񱩷ŭˣ׺ˡͷƷ췣ϢԽԽŨ̼ѪڵĿӡ
Գȫħ죬ȻһӺͱȥ¡һɲǾͷ飬޴ӽʸɢ
˻
˵һ˾֣Գ׺һ棬Ȼ췣򱬣ʵ̫бˡ
棬߲ѪڣЩ˷ܡݴľԳƣֱǲ˼顣

ͻȻԳɷŭ𣬵ɺӶȥͷ췣һ۳ȻһɱŰɱ̻ӺɨȥһЩݡ
һ췣ֱӱɢɢˡǣûˣ췣һγɣһЩֱͬӻһУ¡¡ת
ÿֲ췣Ȼ仯
һЩ콾Ȼˣ˾ֵţ췣٣ǴﵮѵħԳ
пܣЩ˾Ͳţ뵽һ⡣Ǿǣ췣֮£һŨĻһֱڷûж
ǹɻʲôһԶ콾ɫصૡ
ͻȻ˾ǹɻ¡һըһ˲ںһ¶һö޴ʯ췣
ʯ
˾УһԶ콾̸оʯϤţ·ʲôе찡ʯѵǴŵʯ嵱õʥ
ʯʥ
˿̣һЩԶʱ콾ʯĿʯ嵱öʧʥȻ
ѵ췣ǳģȻǲ²һ췣ڣȻһɿֲĻϫƵʯһҪĨɱʯ
Ĩɱһֲֿ췣һ޿赲ĿζǣԳȴŭ޴ĽӺ¡һһͱ췣һ
飡
һ׺ԳɱѪ֮׺ãĽ췣Уձʯһ̵ˡ
ǡ
һĹԳɶоһļ£̷ˣûпö޴ʯ
ֻʯ棬ѿһѺۣӶѺ۽֯йǻĹ⣬޵Ĺ⡣
ɹâϽ֯ԽԽǿͻȻ䣬¡һɹâֱȥմһնһƬޡ
ǣʥڳ
Ȼؼ䴫һ۵Ļ˵񾭣ϸȥŷһʥĹƵ֮䡣
ʥʥߣ
ǹɹ⣬ʥޱȣϾ·֮ĵһƹ⣬𺳣þ޷ƽϢ
ʥƵأһڹˣо̩ëţŷһǳ˲ιһ㣬ͨ泩
찡Ȼʥ飿
ͻȻһдȻѣ׷׾ĿȥȻһССӰգͨʥ貣Ͼʥ顣
ץסʥ飬һ¯ʥҩԻָҵȵδʥ
ԵޱһԶ콾̱Ҫץֻʥ飬ؼ䵮ʥ顣


473 
ʥ˷ǿߣرЩϵ콾ˡЩˣӹʱӡ죬մĹڳãҪָ۷״̬ѡ
ڣȻһʥֱ˯ͷνʥ飬֮Ȼһʥ飬ʥԸǿ˵һ󱦱
ڣ콾ˣĳҪץסһֻʥ飬ʥҩδɳɾʥ
ֻϧЩƺˣһԻһֲ̫ħԳڡңʯ֮Уһû飬෴ŨޱȵĻڷ
£ʥҵǷ
ʱսһߣһȺϢǿˮ忴ߡЩǿߣСĶ̥ڣϢ֮ǿ޷Сӡ
Ϊ׵һŮӣȴҡͷѵˣ̫ħԳڣңҪﻹûأȥ˾ˡ
˵ļǣ
һȺˮɫЩ£̫ħԳڣҪǣһɻɢϢΪµġ
ʥճȻǿ󣬵Ҳʱ̣ץʥʱֻϧһöʯڣһֲӰ
Ӱ֣ݶԿһоԼķϵԽԽǿң͸оԼǷ
Ҫ𣿡
ڣɫܣޱڴоǼ˼ôĴۣ˶ٵĺö
ЩУ˵ѪټǿĹͿˡңһϹžħȻһѣȴǳֲˡ
ķﲻĳ̶ȣҪˡڴ֮УڸӦˣǿҵϢɢڡ
䣡
ɲǣһɿֲϢϯȴֵɢˡݶЩȻ￩һ£ѵʧˣ
ʱһӰԶϢֲĿֱָʥ飬һϹ콾һ嵽ǰ
ֻϧ˻ûûȥһִޱȵӺɨ¡һһɿֲѪꡣ
ԳһЦϣЩĹ콾Щˣʧȥյĳ侲̫ħԳĴڣֱֱ
ʥҵģҵģ
һ콾ɫ˸һֲֿĹ⣬Ȼһֿµ֮޷԰Σ콾޷⣬ɱ
Щˣٳ˱֮һһֶ뽫ﳹûԼĶ
ֻϧǧɸߴԳȴŭˣ񱩵Ĵһһң¡¡Ĵһ죬նЩˡ
һ̣콾ֱӱһѪ񷣬Сأµ콾ȻֻϧѾˡ
ܣ
һִѣתܡʱһֻץ콾ץģָ׺һץһ˱Ѫ
Щˣɱڣûͱ̫ħԳˡڣµĸ·콾Ȼҿ
ʲôһϣסħԳʥʥҩһ֡
ʱ˸ȣôһ顣һϹ콾콾һ̻ͬͬˡ
һЩˮһǿ߶Ķͬ룬һᡣȳǿϢЩˣϢǿޱȡ
ڣһҪסһͷ̫ħԳµľ͸콾ץʥ飬һܲľ
Գɣȱ𶯣
͵ԳҪɱֵʱ򣬻дһƽĻֱͣţͿǻ֮УһӰ߳ݱˡ
ЩǿѾ嵽ǰһֻʥעˡոճ֣ûü磬ͿһȺ׺˳
ѽ
ʥһֽУʥ˸ವһͳ֮Сݽܲ׽һӰӣԼֻʥ龹Ȼһʥ⡣
ЩԾšЩˣħԳȻһӰٺˣЩ֡
ѾûʱЩ˶һɻڣһȺǿߣһǿߣʮһ콾
ϧûһԶ콾Щɫޱȣߣ˿⵹ЩԶ콾ĶǻڵϢֲ̫ˡ

ʲô
ͻȻӻڴһҴǿ߾˵ľ衣ֻһƬڣһһֲҽС
ǣûһ߳·ǻʲôֲĶãŲҽ𽥼٣ͻȻ䣬ըһӣӰֳ
һһǿߣǾ֣ż޵ٶܡͬһϹ콾ɳҪܡ
ǣ
ȻһӰ̤նһһסܵӰԶˮǿɫȻĵðں־֮޷赲
ֻһӰһǿֱӻĭһɻ̸ɾһӰûȴڻ֮У
Ψһܼģһɿֲƣû˷ӦӰŲһ壬¡һ죬󺣱Ƴһ޴֣¶һɫ𺳵Ӱ
ܣ
ںףϢǿһˣ缫޵ʵʱȴˡ

һ־䣬Ӱһǿ߻Ȼüһǿдɱǰ
һ˾޴ս棬ͨ˸ŨˮսǣһӰһȭһ£սһѤõĹʣһ̵ˡ
߿ĿɿڴֱԼ۾սȻ״ˡʱŷԼ౻һֻȭͷȣһɲû壬ɸɾ
ﲻ̣ﲻһһŻӰݵķ
ʲô
˾֣Զ콾ԺˣȻĿߡһӰֲ̫֣ȴһɱʮλǿߣ̫¡
ǣ˿ǿ߶ˣ˳˵˼ڿתԶˡ
׷Ҫˣ
ʱһӰ򣬻֮һʥĹ⣬һֻʥ顣ȻҪ׷ȥȻһӰһ̤ȥת۾ͻʧٳѾһȺ˸ǰ
ô죿
һȺǿߺȻŵˣٶô죿ǻûü˵͸оһɻϯ¡һڡ
һ򣬻죬һʵĻ硣ڵ˾ˣһӰĨɱһ
㣬
һԶ콾ҪɱǰڱӰһ磬ݣݵòһģһΨһͬһ˫ӣɵ
ɫǲ˼飬ôһ˭
ս꣬
Զ콾Ȼȴһ񷣬¡һһɹâüĳɲǻһӴӰ
ս꣬νսһս춷أһɲǣΧ飬һӴսƣԶ콾֮ϡ
սꣿ
ʱݿһӴӰս꣬ɵ̫һģǿ֣֮ǰսҪǿöࡣ


474 һȭ飡
սһգоǧŰپʮɣһޣһ㹻ɣʵھˡ
νս꣬ںϣԾ־ɵһս壬νսꡣ
սʮǿᣬеһޱҪľ磬֮ϣս꾳磬ս겻ɣ޷ߵĵȼ
ǼһȻս궼Ƴ𣿡һ䣬о˿˿Ȼ
ͬΪԶʱ콾˿̸ΪսһһֶΡΪսɺһǲսģһֺΣյľٶ
ս֮Уǣһ˻ߴˣͳ군ˡһȻûκε⣬Ƕ鲻õԭ
Զ콾ҲؼòãԼսһлܳڣӽһɸߴս꣬죬ʱ䣬ǿֲġ
սꡭ
һ䣬ͻȻЦȴû⡣սȻǿ󣬵ܴͬûԶ콾սꡣ
뵽һ磬Ǿս֮ϵ򾳽磬ѾӵôͲһսں򣬽ںߺһܳɾ͸ߵĵȼ
ǾǷ󾳽磡
ǿߣʱܻɾˣǸϹžħһľڡֻϧϹžħûȫָҪѸ۲ſɱ
ڣԶ콾һڷ󾳽ԵֻҪûָ۷ʵȻһԾΪ󾳽硣
ɱ
ֻϧûиᣬĮ÷ֱɱ棬Զ콾ûнսǿٵĺˣתವһҪܡ
ģţָ۷壬ɾͷ֮󣬾ڡԶ콾Щŭ
ǣݻ𣿹Ȼһ˻һʧٳѾ콾ĸǰסȥ·

սһֻȭͷ¡ȥҪզɳȥһĺ鷢ˡ
ֻ̧һֱֻۣһȭССȭͷֱӶһֻӴɽȭͷ
꣡
һ촫սȭͷȻѣըһɢˡ
ǣһֻȭͷƲһ·մһսؿڣӴսɷĩɢա
һ̣սһգûһ˿¡Ŀɿڴӽһɸߴս꣬Ȼˡ
һȭֻһȭս궼ˣԶ콾彩ӲʧȥʣʧȥϢ
սһ飬ܵĴ궼ˣȻòԶ콾ûܣֱӱĨɱꡣ
˻
úЩˮǿ߲Ȼ򣬷׷׵ĿԾĺˣоǿҵĿ־ʴ޷ƽ
ЩͬΪԶʱ콾ﱯϾǵʱûлָһ˶ѡڣ벻ʱûͱָ۷壬ɾ͸ߡ
򣬾Щɱ콾һ㣬ᱻʱû˺˼ҸطأȻָ۷󣬲Żٴγ֡
ߣʱǣ
Զ콾һߣ˸кįֱתˡҪأȴŻָԼͬһ³
һߣʱЩϵ콾׷תٷߣգ۾ͲӰЩ콾ѹԼϾʱأҪʧ
ˣ
ʱüͷ΢ЩʧĹ콾һЩ뿪˿νʥ鶼ˡ
Ǳָ۷壬˵ʥ飬Լ޷ڣЩʧһλᣬײˮ콾
ֻϧЩ콾ɵӣȻɴˡһߣٳֵʱ򣬾ǳ׻ָʱ̣ʱһҵˡ
ҲգδŻʡݲ;ᡣ
ֻҪԼǿ󣬲˭ʲô콾ã޷赲ĽŲЩ콾һߣˮǿ߾ˣ׷תֱˡ
£߰ɣ̫ˡ
ԶһȺˮɫ裬ڲšǿЩ˱Ĩɱս궼޷赲ʵ벻ʲô赲
ǣǱЩһֱûϼһ޷ˮŮɫɣݵӰֿһķת󺣣ʧ
Щǿߣ̥磬ҲˡǲߣܱɱѾǿ塣
ˣ
ЦЩ׷뿪ˮǿߣûȥ׷ԼǺǿȴ޵Уɱһֿԣɱ˻һЩԼʱ޷ԸĴڡ
һǣδеǻɱ뵽ֱתǰһʵӰǻ
жǿ
ݵһ仰ѯԼжǿʵЩաԼԱѯ߿Ѿҵʶ
Ȼһɢһ˫ɵӿݣһ˿顣ǺӲĻش𣺡ɱ󾳣ɵ;
һӲĻȴȻɴࡣ⻰ݣȴ𶯣Ƿˮ忪
ɨսˮûڴ֮УҪˡǣ볷ѾˣݷЩǿߣǡ

ͻȻһȴñ˻ȻѣݵǷ׷׾ĿȥȻԷһ˾޴ս죬Ѫɫûˡ
ս죡
ݿս죬ͻȻȵΣս壬ɱһ֧Ĵڡ

һ˹ܡҪս岿䣬ȻҪ׾壬Ҫɱˡ
˭˷ܵģɱˣȻ÷رǿߣȻųڣһ̫ħԳһڻڵˡ
ǿߴڣеսˮ䡣ǳ彻ս͵һ壬Ҫǵʱˡ
Ҫ壿
ɶ壡
˿̣󳷵ˣǿԵúܷŭֻϧѾιǧͭս¡¡ս
ɲǺǾţһЩɢĶ飬Զ棬Ҫȥһʣʹûˡ
ˣ
˳Զˮǿɫѿǳ군ûĻҪɾ
ɫѿ˻ŭȴûһ壬ŵһпǻĿԶ콾ֱˣҵطء
ȻǿȴǶ֣˲ġΪͬǿûˣЩѣ޷
ɱȥ
һս죬ϵһһս֮ϡţԼһߣʱˣһۣ˴ĶЩп

һһ棬û˿ĸı䡣ôһߵ̸ŹͭųǳͬǺǳ
ϸ磬ͱˡ
ЩʧЦ˵Ȳ˵ɱ壬Ȼȥúóһֵûˡ


475 壡
Щпʱ䲻ڲȶٵķչλǷֲģ书û
ʱǣѹһУֱӲͭųǣڲõȶٷչһҪء
ϸˣ
мĿϣԷθȷʵܸмλϽݿ죬һ˾ãɫӵĿ
ϸ磬ҽܣЦѯʵ
΢΢ͷЦλ½ٽԱλǿվٽ껳λ϶ʶˡ
ȻٽãþòЦŴк
Ǻܾˣ
ðһۣȷʵܾˣһ۾ʱ䡣ʵܸӣʱ򣬻Ϊһλǿߣû뵽һλڸ˾
ҡͷʧЦû⣬˵ЩҴɾңԿ϶ⶫ츳ǿѪôһһˡ
ң
ڳɫԾźͮͮңҷˣʵڲ˼顣ӹһöֱڳԸ⣬ûгɸûѯʡ
껳ֹһ䣺ѵɣ
һֹһ߳ԣоֵֹģȴһ˿츳ԱôȻҪԣֲǮǣ
һۣ̾λģûһһһʹͣġ
ңǻĸԸģòʵ̫ˡһԵãڵͻùݵİȻûʲô
ȥɣҿĳɳ
ǳңɫֱ࣬Ҫң뿴⼸ɳ٣ӱһ̥㾳ѡ
˿̷ҺӦÿԵжһЩ콾ٵһġȻתԷ

ɱ
ɲǼ䣬ӴӺ¡һٶἸ֣ǰЩҵˮɱȥ֮ʢˮǿɫˡ
ߣ֧𣬾͵һĿ꣬ƹȻ̼㡣
ң˿ǸƵ̫ħԳֿħԳϵһӰ֣λڣõǿļ
䣡
¡һֱɱˮ֮Уսһ𣬾ĺʷǰͬˮ顣
Щ飬Ȼʱǿ߶ˡ˵ЩͨˮӵսԵûҶ־塣
壡
ˮǰޱߵԹޣԹ޴ﵽ㡣ǣǲ룬彻սˣˣǵ˾Ҫɱ
Щˮ֮УӵڶˮǿߡɫŭԱҪɱ彫졣
ҽ壬ƴˣ
ɱ
ǿ߳Ϣֲɱһλ̥Ĵڣ߸ʮλ̥ǿߣɱ
ߣ̥磬Ǳһ̣Щˮǿ߾;ˣ˾Ȼûо£ӭ
ҵģ
ɫ䣬һ޴սâһһһ̥ˮ롣
һߣ껳ǹȻһǹ¡һ죬ǰǿߺɳȥǰһ򱻽ʳĭ
ս֮ϣݿһٻӰȥˮľغХȻӲĳìˮǿΧ
ˮĿܡˮǿɫʧɫ
ǿ̱ЩˮֻϧֽһСֶѣձĨɱ
ԭ
ͻȻԶһȣһɷȼգϯ˷̥˸
һɷԹϵķһ̺һѪصغƴѹڵ壬׷׻ɻҽ
ǿˮǿɫޱѿһգ۾̥磬ʵڿֲͲ²⵽Ȼûжپȡ
ɱǣ
ͻȻסһ˾޴ս죬ɫһ࣬սͳˮ֮Сţңһ·ɱ˽ȥ
ϣǧսɹ֮ºһһɿֲ󲿷־ˮˡ
һ̣Ƭ𶯣ﾪܣˮɪɪǿ־壬νŵˡ
ɱأ
һȣķ˴£ˮûγɵֿͱˡһ̣۵㣬â֮ʢ˿ɵ
ңϻһǧɸߴ̫ħԳⶫ壬ʹˮǿ߲׳֣׼ս֡
壬ҽأ

˿̣ɱڲһˮ³ǳǰȴһǿһǿߣŭɱֱǿֶΣҪˡ
ֻϧûʱ䣬һͱɱݳ֣ڲѾɳ
ԭ츳ͲҺߣڰ£˵ս߲֪١
񣡡
ͻȻһŭ𶯣ϯ˷ţ˿һƺƵ׵ˣС̺ɶˡ
ǳڣһȺһȺǿ˾ۼһˣϢΪǿϼһս꾳ˣ򲻻ƣֻϧݿϡ
Գɣһǳأ
ʱƽĵһ䣬ͼӿˮֿߣһ޴Ľ¡¡ĳ¡һˮ˳ǳء

սǿ߲ҽһ屻ɳȥȻûȴҲܵˡһǳһˣһ¾ͽսɷĩ
ɱ˲䣡
һ£¡ȻˮжЩƣǴ˿ѾûжӰ죬޷赲ĽŲ
ǳһƣһɱһֱԣɱڱӦˣѹȥ
𡭡֮ʱ帲֮ʱսǿתͷϺ棬Ҫܡ
˿̣ںգһЩɢĶ飬׷ɱһЩɢˮսһͭսڷҪף׼һʡ
ף
ͻȻս֮ϵһȺɫɣǰһӰս꾳ǿߣûǷӦѾŭִһơ
浹ù
ױ̱ܵȡ̶ȥ¡һͭսڲӽ֯û飬ˡ
һ̣뵽һ⣬ѹҪħڱȡˣҪħ
뵽˻ȻתһӰħȣ¡һû˷ӦȻ죬̧־һȥ
꣡
һںڵĹâ죬ҪѲ񷣬ɲǾʹǿ˹ȥնΡ
ǣ߻ûϰŷüĳһӰӣһӴӰսꡣ
ս꣬ɱ
ߴŭӴս꣬оʮɣǵһεս꣬ս꾳͵һ磬ȴˡ
ۿս׺ɱսϵ˾ЩΪҪ군ȻʱȻ̧ͷɺӣһ˿飬ѾڻħıԵ
ħ̧ͷһĻüͷ


476 գ
ħ
üͷźϵһӰħƣɭɭֲʶɳʱ꣬
û뵽ȻħЩ֡ȵǣһڵĹŵħâɭɭһħ
Ϊħܵħʴ־ѹħĿʴ꣬ŵħա
ܻǿħĴУ츳ףܳɳһ̡ݳ˼ţ뵽⡣
ৣ
ͷһ䣬ӰһʧգǰһɺĹ⴩նȴӱŷâˡ
ħݺᣡ
Ȼһħ߾âɭɭɱȻ˲䶯֣ħһʽħȣݺ졣
ͫ΢ħΪӼ̧֡һָâ£ϵһâֹͣһء
һǿ󣬷âֲݵָˡȻ㣬ħĵûܾȫǺܴ
ѹ
ݿ粽־һͷһڵħѹסˡֻͳϧһħѹ壬ָѡ
һʱԼѹסһͷǲˡڶͷ붼룬սϵǷԼնˣ
ҡ
ԣһӰɵˡ˿̣żֽŵĿݣλǿ
ֵ֣ܣܷ񡣡Щˣ˵
һԵױͰСµݼĪǱħˡ

£ɲ𾪵ķ֣ԭݾȻǴеĳ˿̣ϸӦħѹĲ١
Цŵͷ˵ʵɳܿ죬ȴսǴҡ
ħʱСıơ˵꣬Цת˵ʧһȺȻˡ
Ŵͣǳǰ
ʱԼʱЦ˼ҡңΪŸıԣüߣӦòƽϲŶԡ
ǣϷ
ʱױɫ˷ܣϸĦݵĻкܴ˼˷ܵţ϶к飬򲻻ǡ
Щˣڸ˷ܵУʰȥǿߵĴﱦ̸ɵ飬Ҫºһʡ
صս֮ϣ˼һЩ飬ҪԼĿܵҪܿ콾˽ܵδԼһӦ
һЩ˲űھڲҪӴ˲ھȡ
䣡
ͻȻһ𶯴˳˼֮еݡɫһ࣬ǰƵǳأΰˮ³ǳأȻ𶯡
ֻԭֵˣܵ𶯺˷ǸоһϤϢǿޱȵϢӿ
壡
ڣһŭȣķӿߣܵǹɿֲϢϯʱЩԾûоš
ǿߣóˣݺȻЦ
Ͳ²⵽岻Щǿߣһս꾳ǿߣǳصĳѡ
һ壬ˮһ˵ûиǿǲܣȻˡ
¡
ǰ֮д𶯣ˮȻֿԣγһͨͼһӰٵĳ˹
δѹ˷𶯣оѣϢĸоǿߣս֮ϵľ磬򾳽硣
ֻϧǿѾû⡣صĶͨԶﻹһϢأǿң˻Ҫǿʮ
򣡡
ǿһ̷ųԼڻųԼս꣬ǧɣ죬ʮֲֿ
ǣʱճһӴħӰԳĿЦ޴׺Ĵһڡ
䣡
ɲǼ䣬𶯣˷ûӾͳױ¶ǧɸߴӰһսֻ꣬ϧһ棬ͱԴ
սԴ飬ȴûָֻֻϧԳɵ׺ģһʱ䣬Ӵսֱӱˡ
ԳɸɾЩδĸоɫЩ裬ͨԶͬоһǿѹȡ
壬Ǻò񣡡
һ䵭ĻﴫһƵźˮͣ٣·ɲǣԶһӰͻȻǰһˡ
ɫĳ޷裬ͷһöƬ˸ԲãϢ֮ǿӵ򾳽֮ϵľ硣
Ƿ󾳽Ĵڣ
ݶˣԷԳɣ˴Ϣɢ֯һγɼҶԿԳһӴɫԵúܷŭ
Ƿ󾳽磿
һ䣬ȻһŨ⽻֯Уˡ
أ
Ȼһȴɫ֮һӰȻߡǣ˳Ծǣͣת۾ͻһˡ
ûһɸߴˣڷ󾳽һءν󣬿ԳƺΪսꡢ߽ϴΪһճɾһֲ
Ƿ󾳽ǿߣû󾳽磬޷ԿΪɷǿᣬĳɱߣһ־޷Խĺ蹵
ǰϹžħǱѹʱ䣬ܻɱڣһ󾳽ǿ֣߳չֳѹֲġ

һ޺̧һƸ£ҪȫɱɾǣԳȴûóѣһӺͱȥһ죬𶯡
һ̺ԳȫѪ֮ͨħƵë裬ǣһЩ¡¡ѹ
ССħԳɾ̫ħԳֻ֣ϧˣվһɡ˻𶯣ս
ɫ󾪣ɪɪǿֲѹס޷ˡһЩǿĽ⣬µսѹţ޷ܡ

Գŭˣ̫Ѫըһɿ񱩵¡һڽһָֻˡ
ף˼ħԳˣץȥԺǿЩϲֻħԳǿץȥԺ
ǣ⻰ɰԳɸˣֱǶ衣붼룬Գɺ¡ķ𣬻޴ӷһңնҪˡ
ϣ
ֻϧһûЧ˸׽סˡңͻȻһ˦Գһ˳ȥ
Щ壬ȥˣ
ʱ˵ͷӣһЦ̧޴Ľžһ̤Ҫ·Ӷɱɾ
ֻϧһȻ鷢ˣȴôҲȲȥ·һסľ޽š

ڴʱһȴ¡һ˾ȻƷɳȥڸһЩˮǿȻһӰ𣬻ŨĻС
ݵĻݣȴΪһǿߣڣǿ߾ȻܽƷɳȥʵڿֲ
㣡


477 ˭˭
վҪݵĻӴգɢſֲƣǿע⡣
һˣֵܵ𣿡
ԶվһȺǿߣһЩɫԾˡ֮У˻ûԿǿ֮ĸ
һˮҡͷ˵ҿǿƣڲϹţûϹʱǿˡ
ȷʵûǶ֣ڲǰ
Щˮǿߣ岻ãҲûʲôøСȻϣ屻ɾһֳ϶Ҫˡ
ǣȺΪףһˮŮȴû˵ΪͻḲ𣬲ʲôʱ嶼ûб
ң
һ䣬ޱ飬ֻһ֮еĮǻ֮Уһ˫ɵ۾޸飬һĸо
ҪԼݽЦһ£ȴû¡ߣصЩǣųǳȵӣַˡ

ͻȻһ𶯲񷣬˿һɻȣ¡ֱ죬ɲǼ䣬һӴľ¡¡վ𣬶ء
һɾˣͷ죬ŲȵأͨſֲĻ˷˲䰼ݣγһӡ
䣡
һ죬¡¡ľĺֱѹʮءһ̣Բʮڵһ޲ɪɪˮɫ֣屻ѹסˡ
Զս֮һЩˮ֣ܵһϢУ˵ˣ˿𺳣޷ǰһС
󣿡
Ƿ󾳽磿
˾УԵޱ𺳣ȫġôз󾳽磬һɳȻѸ٣ûһԽ򣬴ﵽĴڡ
ֻϧڿ˺еĲ²ⶼƣ岻ûи֣һɾ˾֤
ܣ
һ˫ֱۺ¡ġţһٵľ
̧־һȭȣһ춼Ҫͱһ𣬸ֲܵϮ޷赲Ȼںˡ
ҵķ˭˭ЦߵѾˡ
ǲݵķųǿߣҲ߯ǿˡ񱩵ĻնԵò޷Ҫ鿪
˿̣Ȼһ壬Ȼ嵽˸ǰһȭգ˲ɱƲ֮ڣơ
ˮ򣡡
ϣһŭ˷ŭˣ̱ӿְ˷֮䣬һֲ
ҪסȻɱ̵Լֻ֮Уޱ飬¡һɽһϯ죬һ磬ǻ
֮Ͻ֯ǵأƬնȫڱˡʱϸĵǿ߾ͻ֣ᷢˮȻһɻʴһһɡ
찡ʲôȻɶԷ򣿡ˮǿ߳׿־ˡ
Ƿ֣ˮȻɣֱ̫ˡһЩмʶǿߣΪ־座ȻһϯĻֱš
ǻϢԻôأս꾳ˮЩˡ
ǹɻʵĻٵġԭΪǻǻûڿˣĻ
ˮŮɫ࣬૵˵ͬֻС֮Żֲֿ
Щֻ֮ŻᵮͿ񱩣޷ãΪӵл
ѵǴ˵еһֽѪȻʲôɫˡ
ڲѪ֮жֶޱȹϵ嵮һȺѪֲǳ
ЩѪӡųƽѪѵһλѪǿߣôһ
ˮŮɫԾǸӵĿһߣԼһӰս֮ϡУ߿øˮŮһۡ
΢΢һ˴ĶЩ棬ûж࿴תͷ˼ˮŮ߼֣һλǻֶۣΣˮŮ
£ҵȸΣˮѯʣԵúܽ
ԱߣһϢߣͻȻ̧ͷ˻Ƶ£Ҫˮ岿䲻

ˮŮ϶ͷϣһ䣬Ҫ󺣣ڸսȻյҵĴ
ǡ
һȺˮɫɣˮŮȴľߣһֱݣԷͬˮŮߵһȺǿߣرǺϢߡ
ȥ
ˮŮͻȻһȺϼһɫˣҪս𣿿ǣһϢȴһ˿⣬²⵽ʲô
ȻˮŮŵӣҪԳ£ɢĸˮȺ
Ҫͳˮ壡
һ˵꣬Ϣһԣת̤뺣ʧµһȺˮɫȻ⻰ˣȫš
Լĵ£ȻҪͳˮ壬ǶҰĺͱңɫƺżţԼһ㡣
Ů˺ôҰģҪͳһˮ壬˵𣿡
ʱɫ죬ˮŮ⻰Щ𶯡û뵽ĵһλˮŮȻôҰġ
Щˮǿ߷׷뿪Ů뺣ףһλϢߣǰһۣһζĹ⣬⡣
΢૵ˮߣϢȫޣٲҪǿࡣ
Щ˼׷ɣˮŮԼǾǹΪƺԼһʲôأ
˿̲Щʱʰ飬ԽԽˮѾҪɵˡ
䣡
Ȼմһ𶯣ˮֱӱһɻʧգԻڴһӴִ
һֻ֣޴ޱȣͨƬ˸ҪһֲĻ
ֻϧֲһ룬ͱĪ˽ȥʧڻɵĻ֮С񱩵ڷϢҪĥһУһҵ𶯾졣
ķǿ߿־ˣڻ֮Уȴһɿֲѹ޷޵ѹŴ
ң˿ɵϣ˺ۣѪҺֱɣ˿˿ֲĻɫ˿ڣ޷ָ
ܡ㵽˭
ŭ磬ǻӦһֻӵȭͷ¡һȻһѺۡ
һɫѪҺȣͼһɾ˿Խһ˫ӵȭͷϺһȭһȭֱ˺޻֮
ҡ
һޱȵ磬ȡֻϧ˷һκ̵ˡ
һҪ̵ݵĻûԼ󷴹ɵɷ
ɱڳˣɨս
ʱݿ˱ɱɱˡңû˵Ҫ춼ᣬһֻܵˡ


478 ˮ壡
ž˿ȴҰƬ
һսˮսڣˮ˱ɱӴĺ׳ǳسױΪƽء
壬ǲк³
Źǵġ
ף˾ҽĺ龪ֶءˮ岿䣬һƬĬûһˮǿվ
Ϊ巨󾳽ĴڣѾʧˡ֤ɱ󾳽磬һףǸǿĴڳ֣
ڣЩˮĬˣһӴ󺣵׳ǳر˱ɱûһվ
սһʼϹžħֽսһϵ飬Щˮ屣ųĬ
˿̣վͭս֮ϣһ֧峹׸ڻɨսʰмֵĶ
һսǸһ䣬ʱῪսһսǽպóĻﵽһˮЧ
ˣܻЧӰ죬̫ꡣˮӴ󣬾Բǰ򵥣Сġ
㹻ˣδһʱڣˮӦòʲô԰ڲʱںϴһͳˡ
ݿӴɨսȴһ䣬ߵɫ΢΢һ䣬˼Ҫڲ
ɫЩ˵Ȼɳܿ죬ھڲ𣿡
ߣ껳ɫɣݵıӰ𺳵Ĳ²ţѵ䣿
ȻԾ뷨һܾЩ͸ĵôģԲ¶ۡ
Ȳ˵ȥми߲㣬ʱ¡ûлش𣬶Ǿȥһȫ߲顣
˳Ĭˣû˵˿˿ѹͳءǰǾˣѺͬǾˣڹҲ棬ķѣ˵ܳء
¡
ڴʱͷ֮ϣһɾͻȻһ̧Ȼ̤֮ȥ¡һ׵һˮ岿ʱһӡ
䣬ϰˮֱûһܻġǻһУͻȻתһ
壬裡
䣬вԶһƲϢʧ
ӴĻâһ˲Сָԭӡֻǣɨһ۾һɳ죬ɲʧǰ
һ㶣ЩʧǸˡǲ²⣬Ӧһǿ֣ھȻˡ
硣
ʱһӰվԳɡɫЩ˷ܣЩįоԼǲǿ
ļЦģɳѸˣδɳߣ۹ҪŵùԶҪ̧ͷһ޾ǿա
޾ǿգ
Գһ㶵Ŀǿգ棬·ɲ黯޾㣬һɢһǿҵ
ҲסĿݣǾ仰˼Ȼǿ棿ѵ۹Ѿ֮⣬ȥˣ
һֶ黳һֶĿ⣿ڳܶоԼƺʲôˣһ»Ȼ
ߣ
һ£սɳ󺣣һȺһȺӰͦأ̤ϻؼҵĵ·˿ܣѪȣսⰺһʤ˵Ѫһ֧ӵ׳ɳ
ս֮£ʤֻܻΪɳĽ׹ǣЩɳĵ·
һսˮ𶯣һ׳ǳرһ󾳽ǿ߱նɱʵڲò
壡
ңԶڣһֲĴǿ˷ŭˡǿ˶ʮַ߿Ҫս
ϧһЩǿ߿϶ͬ⣬һξΪսڳȥܿɱһ壬ǿ϶Ǳ߲ҵɱ¾
˲岻һˮ岿һƬв߲֣ϧûһҪ
塣
һૣĺڴǿˮʧˡԭһǿʢǳأϧѾһƬ棬ʬƯںס
ûʲô˻Ȼ©ûɱЩ©˭û⣬Щ˲ãԺܺõĽ飬Ŀֲǿˮﴫȥ
һܴﵽҪЧˮ壬Ϊȡһʱ䷢չҪĿģڴﵽˣȻձȥ
ʱһˮȻٴͻȻɱٵϯһƬĺ򣬽ССˮ岿¡
ˮŮĴɱֱ̲ˮ䣬׳Լע⣬׷׽עǱתƣͬΪˮŮ
ЩѾȥᣬõҪľͳˡصǺݴ´ȴʲô
μ
ʱ´ݸλ·죬ԱߵѩӢһ˫̥һֱݲƿһֲˡ
ض񣡡
Цվλһ˸ǰǰվĸˣɫЩнϾԵԡ
УɫΪп͸ӣûľȻ졣룬ʱԼ˼ңʵ̫Цˡ
ɣǹ飬ǽġЦóһöҡ
ǽһԵױϲãЩˡӺͮͮģҷˣһǺöȻܻ
Ȼ߹С׸ǰͷһλɱ֣ҸģϣҪʧ
˵꣬ױǰɫ棺㾹Ȼ֮ʵڳҵԤϣȻҾ͸Ҷ֮ĸ򡣡
˵ţ̴һɹâ˸֯һŸޱȵƣױüʶڡ
ЩͬԷһöңǰͣ¡ߣɫоŵԼˣʲôأ
ħУⶫǿ󣬲ڿԿƵġֱԲ䣬ָħصΣա
ǣݻһתЦȻ츳Ҿͳȫ㡣
ȥ
˵ţһƮĹ⣬ֱӴüʶȡһīĹţͬһ˽ȥ
Цһɻһħ԰߱־ħͬ壬̩ɴﵽһƽ⡣
ϣħ֮У߳Լĵ·Խħ֮Լĵ䣬Щڴ˵
л࣡
һɫ𶯣񣬳ӵ䡣ǻõĶ˵ǳ󣬵ȻٵľǰС׺ɶˡ
ȴһ£Ҫȥ죬ǲȥĻҿȥ
˵ɽ𺣣޶ɡױûоܾɵӲžܾء
ɣһһͭսԼ֣֯Ҫǳȥ̽һ̽·ΣڽԼ뷨
⻰һ𾪣ǲ˼飬Ҫȥ


479 δ
ȥ̽·û𣿡
ڣ¼Ӱ뿪ˡУЩǵѯʣȥǷЩ׼㣿
ңɵĲڲԱķǾ޴ġɢԱʵǿ֮󣬱ȻŶֶ˼
ȴҡͷ˵Уɺ׳־ɵǰɱȻ˼Щ꣬ȴǸ֮ţڲȱĿܡ
ңǰСΪɱ֣һɱֶκܸߣԴ̽鱨ȵȡһָСӵơ
˵ױһ˼ϸ壬ΪƻҪ֮˵һλϡٵ˲š
ȷʵ˸سףɳһ̡ڣݿ˺Ȼһͷȥһ
ͷԴھǼЩ˺ֻһֱû˭ȥڿ˵֮󣬾;Ҫȥһڵ̽·
ˣȵ׼£ȥһʹһͭųһδľߡ
ֱӽ꣬ת뿪˸ԳĬڳٽ⣬ѩӢһ˫̥ŮӴڣºá
Ҫģ߲㣬Щ޷ƽö˴ûջǵ죬ʵ̫ˡ
ݱˣǵĹ㳡ʼһʹһβãôͻۣǰһŮչֵĴʹ
ڣѾײ´ʹ󣬹֮ͨͨԴﵽһޱȿͨޱҪ
һɣͨͭųǵ󷨣Ϊһ壬γһ໥ͨ
ȻǻȥһˣڵСʹȡȻͭųĹ㳡شһͬӴޱȵĴ֮ĴŦ
ڶ峿ͭųǣ֮С
ݵһмڲĸ߲㣬ۼһã׼δǿ߾ۼɫ˷ܣ˷ܵһΡ
λϣû·ڶ߲Ѿ롣ջҵҲˣһǿҵϢڲŮǿ֮һ
μ
ͻȻһӰ˸λԡ·񣬷׷£ĵȴڣƽϢ
Щ˴һʼС飬һ·ߵ죬ýɾͣڳŬŽĳɹ
࣡
οĵͷ˵һ·ǾĥѣջŽһ£ǿ档
ǴҵĹͣ
϶˵˵Ĺͣûڳˣӵнնʢľ档ʮԼֻһǣͷã˵á
ЩߣһŬһ棬˵ȱЩˣнǿľ档
ʱ䣬ȺΧвѪ塢塢ˮȺǸ壬ʱ䲻дս԰ķչ
ֱӿڣһɹսߣʱƽ԰ķչĳɳ
ҿԸߴңδƻϾ
һתɨڳˣ⼸˽⵽϶ǿ塣
ǰ漸Ͳ˵ˣҾ塢塢塢ŷ塢ƶ塢塢ȵȣһҪ壬˵ԵУ
Ļڳ޲ɫޱȡû뵽ϾȻӵôǿϵ壬ʵڿֲ
룬ǲѺõģǾ˵ǱЩΧţʱиΣա
ɭ޹ʲôͻȻѯ⡣
·ѩӢվµǰɭǲʮ󱻴ˡ
֮Զ෽鿴ȴûзɭ޹Ӱ伣ˡ֮У˸оЩѹ
ɭ޹ǴڵģôûٳֹбȻ顣ݳ˼һᣬûᣬֻҪ׼ʲô˶¡
ڣһ£ƶܲᶼָγɴСС϶޷ֵЩ塣ֱָ⣬һۡ
ڲ̫ɢˣͳһһ壬Щ壬ᱻһһ𡣡ֱӵԼ뷨
ȷʵߣ׷𣬵ͬ޷һͳһγһЩ壿
ڳûɢ£˵ܶԿǼٵġңǵԵЩģʵ㰡
̫Ӵ󣬽ͳ󣬻ˮ壬нһ㹻Ǻһˣµأ
˵ɣҪôںͳ𣿡ֱʣ˵ע⡣
ɫ࣬ݣѵͳһһʧ޴˵ܻһڲĽ
ңһǿ󣬽սһܾ˵ľ棬˵ûкô
ңƽȣҲ޷һôҪôںȫΪһ
⣬˼ãڵ˾ʱãڱںϣԳܸĴһִơ
ҵ˼ǣɾǷԣһһϵķݻĵԼ뷨;
ǣ
֣
£ڳ˴һЩ˼Ŀңݻ˼ƺɾΪβԼأ
ڳΪϵͳĽ⣬µûже˼ңЩ𶯣ɫָӵĿݣ²⵽˼
һִʲôλãɫԾЩ
ȷʵںϣ˵˵ͿںϵġУԣδؿģ񶼲㣬ϣ
ʱͻȻ̧ͷѯһԵŮӣ濣⼸ռһЩ鱨
ɫһվ˵ҵ꣬һֱӶ鱨һҵ鱨Ҳ˽٣鱨˵ɡ
ãһ˵ݵͷֱʹһ
Įվóһһ鱨ֱӵݸݺڳڶ߲㡣һŻĵЩ鱨һһ㣬ϸޱȵĽԼ鱨ŵһջ
һֱڳʱȥһˣһŽ鱨ϡɫ𺳣һЩû˵
λͬţЩһϡ
һת˵һҵУⷢһǵӣһܴԭ򡣡
Ŷ
һʵʲôԭѵǿ󣿡
ڳˣ׷׾Ŀ˽⵽ʲôȻλɱͷע⣬ʵںܺ档
һˣһһࣺλͬţû⣬ǽ˽ųԾķ֣ԣȻԷΪһһ
ʲô
⻰һ˻Ȼվɫһҳһʲô


480 Ϊ
Ϊ
Ϣһ˴һȫû뵽ǰᣬѾ۹ūƶȣȻ˳һʵġ
˳Ծƽã˼뵽Լǲ𣿳û֮⣬һӴ
Ҳ΢Ծû⣬˵ǿˣҰ͵رһЩԣʵΡ
£·۲Ұļҷ׷𣬶γһĸЩԣٶӵеʵ۵˼Ϣһ
˳ǻôΪһ壿侲ôһ⡣
˳Ĭˣ˻شҲ޷ش⡣еһ˳ͱȻеڶҰ˶ӵУֱҲ
񣬶˳ˣôںϳһ𣿾˵ϣʵ֣ôҪôȥ
΢΢һƽһ˵ϸ鱨
ȻһĮļ˵ųͶʮң꣬ʵ꣬бԣɱ¾˻Զɡ
а˴죬ÿһ̥磬Ĵţķһ㲻ͬͻᱻ
һĽ˵˵ôʱƶȣڲΪͿֻ̣Ҫ˷ɱ
˼ݣߵնɱߵնףŮץȥūӶᱻɱ⡣
⻰һڳɫˣʲôˣȻƶбƶȣôƶȣ˹ƺ
ˣѵµ˷ˣĪЩԾѯʡ
Ȼ򣬹һҡͷ˵˶ɣΪ˶ᱻɱţȫɱ⣬ɱ֮˶޷ˡ
У£һǧòãõŮӵū޽һӴ󹬵ץһʮƯŮҹϴԹ䣬ЩСŮһūԹˣȡ֡һĻƽһ˿
Ȼ򣬵µȴɫϢڣɱʲôһǧŮûʲôץһʮµСŮϴԣעū˼룬ֱ˷ָ
ɱ
򺣵̴ȣͷŭ޷ѹƣһɱ޷ءǶΪ˸ĸˣԼŮôʵ޷
ˣʹʵôǿ󣬶к³ûʲôûʲôʱѾˣôҪŭˡ
ţ죬˭ԸǸ϶һ޲óѪֻûҵѡ
ңڲ˼ݣɱ⣬е˵ãŮֻҪƯĶҳ̶ȡ
ͣҰͣ±ĻĽŵ˷ŭ飬ĪˣǽٵŮӣԵúܷŭ
ûжĸоǲŭ˼ⲻһΪǵľһȫ֣˵ûʲôһЩˣΪ˵޷ܡ
ֻǣλ쳣ƽݺͻȻ뵽ֻϧûд𰸣Կ϶һӡ
ڵһʲôѹûҪ˵𣬾һֺƶȣһƺˡ
ɣ
ԣ
£ĪվսҪһǰ޷ܣӵиԶŮ󣬾޷ЩСŮôġ
һ㹻ǳɣȴûκεı仯һֱƽ
Ȳ˵
ݰѹˣ˵Ҫ⣬Ŀǰ顣
꣬˼ʵǣЩѾͬ𣿡
ǰ
Ҳ޳ɣ
ĪȰ˵ҪһνԽС
ûм⣬˵һ˵֪Уǿжٸ
ʮһȻЩû֡һʵش
һ߿ϣһʱһһĹȥ鱨֮ڳȫĬ
ΪЩ֮УȻżƵˡһ³Ĭһֳصѹѵûа취ں
ҲЩȣû뵽ô˳ۣʵЩ⡣ЩˣǱʵǿԣȻôˡ
ң˶ʵۣѵʵôãȻ˵ʵԺΪΪЩ˾ˣ󣬾Ҫࡣ
ôЩһһλҰ͵޷ѹƵĵزֱӳˡ
жԶʲôλͻȻѯôһ䣬ע⡣
һǰһͼþ޴ƤɵĵͼȻɫһŵͼϸı־ͭųɷԲʮﶼ־ˡ
뿴ͭų
һָͭųڣָһ죬һǳλáϸȥһ֣ǵһ
˵νһƬԭ֮Ͻǳأǧ˿ڣԭرأһ˳
ݿŵͼϣԼԶﵽǧ๫ĳ̶ȡȻ·̶˵⣬ûöʱ͵ˡ
˷׷̧ͷȴľɺû˵Źһ𲽵ĽЩ˿ʮһӴڵĵء
ǾǣȥһΣûܽӶᣬھΧԲһڣʵ˵⣬ô£ѾٷӶ᲻ܸƹܡ
žڣͭųǾȻһôԶһޱңԶľ롣ɫЩ𺳣ͼʵЩоһ
Уɫһֱڱ仯žڣһ˲˲о¡ֻڳûע⵽
һ˵㿴ںǧغһͬѾġ
µھǵı벻ǺңԶʱûһ׽ϣû˵
ֳһأ˶ʵ룬ǵڲһ⣬ʲôһģ
ǣ죬ûҪһŮӸûνĽЩСū˼룬ͶޱȾ޴
ڣôڣõסǸ֮ĵ·ݶŵͼãյͷͬ⣬γ

ڣһվࡣ
ֱӸɴࣺһӣ׻šѪšʮһνҲҪЩ߲㡣

Ǽþö޷ƽϢеִںϺǴڶӳ죬һغ
λȥ׼һսٲôʹͨǣ˶Ǩƻݻһ˵ֱ꣬ת߳һ˸ʧˡ
µˣ̾ӵ׼׼ս


481 ֮Σ
ͭųǱǧ⣬ôһӴԳԳ³ƺΪ
˼ݣзߵɱţֶκ˷ָ
νһƬԭ֮ϣɽ£ǰб£һӺڸǰνѹ
ĵطۼǧ˿ڣӴ󣬿˵˿ڲͭųǲ١ǣдȻһЩСˣûܳɳ
Щˣͨεˣ˵ū׼һһЩʵȽǿʿ׼һЩɢԱ
в׼һЩʵǿݸߵĹ壬ν壬һЩСߴ壬壬ǿѹūǿŮ޶
ڲȫЩννڿŪˡЩʲô͸ʲô˭˳ֱۣҸɱȻŮץȥ
μҷǶЩ˸Ѫѹˡβ㣬޷Щˣ˶Ըѹȡ
ū˭ԸοѾūƶȵᡣǣѺجνֱһų
Ǹ߸ϵߣӲɱ˭ɱ˭˯Ů˾ͿץÿһײŮӶУƯĶᱻץ
ǿѾսˡ
ʱڳǳڲһӴĹڣһȺϢǿ֡Щˣİѳߣûһǲ۵ġ
а˴죬ʮһˣ߲㡣Щˣ£ƯŮӣģɷĶɱˡ
ˣЩƯŮ˵ŮûŹһߣŪЩˣҪ׼򸽽һС
ǳԭģȴΪ޷ѹȶѣۼһֿǵĽ
ϧβ㣬㣬Ѿ᧿ΣڣЩ˾֣ЩˣȻսظ
ڣһ޴ıϣһ꣬ڶʮҡۣ꣬ͷڣȻЩ
ݿɣϧһ˫˸Ĺ⣬һһ׹⣬ڳи߲ͷ䣬оʮѹ
ԣ۲ŴԣӦݣϾıһ̴ƨҪݣ߻ʵۡ
£д⣡
ɫȻԵϢɨˣԵúܰԳƹ£Ǵʱйҳƺʵ벻
Ӣ
£һȺ»ݣͷ棬źŴӢһȻ֮ΨҶ
֮û˼з߶ᱻɱŮ˱ŪŮŹõȨ
£о̫壬׼ѡǧŮʲô
ͻȻ국ѯһ䣬ҪѡǧŮʵ𾪡һ浱ԼһҪǧֱš
£һȺ߲̿ϲ׷ͬˡңѡ֮УǻòٵŮһŮֶࡣ
ȻЩӵڶŮҪŮֻһ飬׼˭ȡ
Ӣ䣬ܵУ
Щ˹ݴ󺰣ϲöҲǼٷ񡣲ȴʮֵ⣬˵㣬˭Ǿɱ˭
䡣
ֻϧЩ˻ûϣһɾ𶯴ɪɪͻȻıע⣬ɫЩȻ
ô£
ڳһȺ߲ɫȻоϢһɫ˸׺ݵĹʣǿҵɱ
󵨣˭ڹµĵҰɫŭǳ
ˣµҪ˭¡
ὣȥһȺǿ£Ҵ⡣ֻǣһʱǰľˣķһȺӴս
Щսڶ࣬ʮӴÿһҶİʮ׳Ϊ׵һսʮ׳
찡˴𣿡
ôս
˿̣Щ̾ˣӴսֱΪսңǶΪˣʵЩ
ߵͬʧɫо߲ưǣΪôܺºˣ̷
󵨣ʲôˣҴµȣס
ʱһս֮ϣվǿӰΪ׵ģݱˣ꣬ϢӦþѡ
һҲҳԣЦɱɭɭ
ݻ֣Įֿɱ⣡
ɱ
һŭȣսӿ˳Щͭųǿľţս֮ɱǳķ
һʱŵһȺ߲𶯣ɫұ䡣رһ꣬ҪŤ׹˸
ģսʿɱЩߣ
£
ĳֲ֮У״̬ѾħϵĽ׶ΣһֱԾӣΪΪɱ¾̬Ѿࡣ
Ĳħֻ֧ܵ䣬γһˡۿɱ̱νͭսŭ
£
һһ߳Ҫɱսϵͷߡֻϧһɷâۣ칭һâա
꣡
Ƿ彩ӲǷȴȻķ֣ԼüģһâѪҺķ
Ķʱ޾Ŀ־壬ߣߣδҪսݣ»Ҫߵۻʡ
꣬˻ΣݣЦȴЩԣԵúܳĬ
һˣ͸ݳôһЩǿأһ뵽ҪںͷΪǿңֻںΪһܶž顣
ǧ˿ڣǴһʼͻϵߺͽôཫǿ󿡽ܣܶǿߡ
ֻϧһ̣ˣǧ˿Ųٽüͷֱʵʹ
ҪȴǿĻᣬÿһ˶岻ˣЩϸһһԺɨ޵С
ɱи߲㣡
ͻȻﵽ㣬Щʧ͸ǧˣʧȥ˵һαĳɳʱ䣬һֱడ
Ȩĵ޷㣬ԽԽͣյʧȥ˻ᣬ޷óɳ
٣ｻˣָЩˣôԼ
ʧȥȤǳģһӴûֱͣӽ봫ʧһٵ顣
ǡ
ʱȴԶķǾڡѾˣ˿ѷɵǱߣʵļҾھǡ
ڣǵڣ޷ֵˡˣ˼˵ģοʱûлȥûϢȻ
ݣԲ𡣡һ䣬Ȼɫᶨ˾ҪԼļҿ
ݱˣ˿Ѿһطȥ˼ֻǸоЩȴûжѡ


482 ½ٹ飡
ٶȺܿ죬ûö೤ʱһطһͬѾҳ
Ȼûǰһƣϻһʵūƶȣ
ԣͽʮңǰһһǻҰͣ޷ƣճΪһΪƵˡ
Ĳ㣬־ᣬֻ̰ͼ֣Ϊ֣˽Щͨײ˽ū
ݿսΧǳǳ֮ϣԣѾץסȴĵ
˾ԣ¾Ŵȫɱй㶼ѾɱɾɫĻ㱨
ݵͷǰ꣬˸ŷģԼոճûмʱ䣬վͱץסʵ̫ŭˡ
ſ
ɫЩūϽſȻɱ塣
񣬻ŪԼƣʵûʲô˵ġݽһֱۣӷһҽŻһѪĭ
ǰŵΣɱ壬ʵˣ״̬鳹ײŤ֮˻ʲô

ͻȻ̾ϢһѵЩԼˣ𣿡
վߣͷǱߵͬˣѾʧȥңֲķµ˶ɡ
һĬŻڣЩов˳ˡһص㣬ǾǻָūƶȣʽƵµ˽ǿ
ݿŵ´ʼսͽûʲôֵܵǿľӡ
˿ǧ˰ңŲ϶ͨˣǧȫû
ɫѿǳصͬѹȣ޷ýĻᣬ˵ǿˡ
ݿŵ¹࣬ǱѹȳūͨˡЩˣȻνɱĻһбͳΡ
Щˣûϲãֻ޾ıʹ࣬˭ԸūЩˣйŭ𣬶ЩνԸǺ͸ˡ
ͳԸ⿴ǿʮٱڣӣ̫ʧˡݻͳԵú
ȷʵͳᶼˡǰһǧ˿ʧȥᣬʧȥǿĻᣬͬӽǧʧȥᣬΪūˡ
ӽһ˿ڣʧȥһνᣬûܽ׶Σһһ޷顣
ǰж˿ڣʮڣھôδ϶иûлǿӦԸ壿
ԸЩǿޱȣԸʧɱҲԸʧȥǱĵһǿĻᡣ
ϸ磬׼ɱЩΪأͻȻ
ԱߣɫһĿͷɣ붼޷ýȥҪ
΢΢ͷ˼˵Ͼǣ뷨ʱ޷ʵˡ
ߣһ£˵һ飬֪⵽ͳķ𣿡

ɫһ࣬΢Уʱ˵٣˼ʲôѵʲôزɣ
룬˵µһμپ͸оϤļᵽǺȻ
Ļݵӣɫţһһʮ˵һЩ飬ʱǰˣھġ
˵ھǴɫɣЩȷ
ɫ϶˵ʱǾ׳һˡ
⣬Ĭֲһᵽǣپͻ겻ᣬоЩ֣ԭǼھǡ
ң˵Ӧò⣬Ҳңݴûѯʹݣ룬ʱˡ
ô꣬ûѰԼˣ˵ȥݸţȻȥѯһ£ͨѶ˸һ鿴ЩȻ
Ƿ⣿Щѯʡ
ҡҡͷ˵ʲô⣬ǽҪǵְ뿪ؾˡ
ְ
üͷ΢ûзʲôֻݡǳ˼˵ｻ㴦Ҳúô͹ȥ
˵ֱ꣬ڳǳڲһʹͨǳغԼ̤ʧڴ顣
ԶһǳϿգսΧԭɱЩ߲󣬽پ;ǵڵְȨŮؾǡ
ǡ
ʱϣһȺϢǿΧӰǽٺŮҶЩ΢˵սʲôġ
ɫЩɬסԼˣ˵ʲôѵؼҶ𣿡
ͳ죬侲һ£ؼ˶ԣôͻȻְߣһк˵ʲôĪЩżȰ˵
ԱߣͬȰ˵ͳ죬ôʹˣְȸ˵ô˻ɾ޴Ӱ졣
ٽ㣬ɲܸҵһȵȵȣִϾ͹ˡѩӢֲţȰ˵ȵȡ
£ЩЦҡͷ̾ϢԼôǲ֪뿪һûдκһ
ֻϧѩӢһȺ߲Ȱ˵ֲûɾ޴Ӱ죬϶ô
ô£
ͻȻһŭĻڳɢֻһӰӳǳ·վڼ˸ǰɫЩ
ȷʵߵǣʲô²𣿡
ȥɨսĪתˡ
򺣵˷׷׸棬µҲȥȥæ
ȥ̽ѩӢתһˡ
£һȺ߸⣬ֻ½һͷ˵ߣҶЩ棬ʵ磬ңְ֣үү̡
⻰˵һĵɲɢˡǰ£΢΢һЦԣȸ˵顣
վǰͷĽ٣ЩԡЦѵһԾˣʲô
ҡ
ɫӣԼݣԲԵЩΪѡòŴǵڵְλȨؼҿһ
վߣʵôʱȥˣһ·ҴûʹݣԸ˰ɣ
ͻȻ̾ϢһŻҼھǣɷͬھǣүүǾıɷҰս׳
Щǰ˵Ϊң֪ڣȥ˵Լ
û˵ģ֮ߣݶЩȻûǰµŮˣǾǾ׳ˣ
ЩͻȻһЩʱȴһЩ뷨˼ͻȻЦ˵ڣôĳɾˣȻ¼֪𣿡
ν½磬ٹڵĳɾͿ˵ĽʡЦָһʵ
ͻȻЦȻҪؼңǾһսʮ׻Ÿһؼңһ·ŬõһҫΪҪ


483 ظ
ݵĻýһҪսʮ׻ȥ½磬ٹ
ǣһоЩѹƺʲôһ·ǿһһڵλã˼֮۹֮Զֶθﶼһ˿¡
ǿ͸ĸоҪȥٹڱȻ벻Ķ
ʲôѯʣûκγɡôȻԼĴ㣬ȽϺá
ȻʧЦҡͷһı𣿡
ȷʵһı档ǣԼѹûʲôıһľ
ҵˣڳɾѵ½磿Цҵ˼ʵҪҫͳɾͻȥû˼
ٰһ˵Ź֣Ͻ˵ҪʲôֻҪ˺ҵļˣһ
ɫһ࣬ǰһھǣԼоڲ֣һ塣
ھ˽⵽һЩаиӦģǲһ˵㣬ǻֳɼڿơ
⣬͵¾޷γһǳΪͬڣС
ڣȻ֪˽ٵݣһ뾩ڲĻͽڣһѻᡣ
뾩ڲǸˣһͨ
ûзϣͷϣӦٺÿһ˶л𣬾ڲȨǷ˵Ҫ
⣬ǳؼҪŪңٵļˣǰݵλ˵ܸߣ֮˭Ҳ˵
ҵ˼ǵȹһ󣬿ڲṹȵȵȣһܿͻˡ˵Լľ
Ѿ֪ͨһһȥ鿴ղִѶӦÿˡȻûеȴãͿһӰٷǰ
ǹһɫ£Ѿ̽ڲֳĹһǿƿصһţҶ١
Ҷ٣
һ⻰̼ˣ˵ݣҸףҶүү
ĻԵúܼԼ˵Ϣ޷ֵˡȴû˵Źһܣ⾩ڲȨṹ
Ĵţһǿ󣬵ڶŴ֮ܵڶͳ˧ڲзһϸ
ǾǵڶʮӴͳ˧ڶţгԽһŵľͷţľ𽥸ˮ棬һʶ
ǣĴţµļŶֱĴ˵ĸ֮䣬Ҫᾩǰλá
𣿡
˼һ˵һ飬Ĵ֮УһƺЩбѹȵ˼
˼ǣĹڰнںϵƣɫѯʹһ
ߺܿ϶Բ̽ϢдңԲ鿴Ǽڣø׼ȷ鱨ˡ
ݲ˵νڲΨһİ취ǰĽ٣֮뾩Ȩ
٣ȷ̴ӴȥսͰ׻Ż󵽴ﾩأԼŰ졣
ֱӽѾһЩ뷨ҪٻȥܾߣЩˣһûгɣҪ̻ȥ
˼ԼˣҪȥ룬ȡһöýЩ⡣
һλѵҲԹȥ㣬漰һЩ⣬ڻ죬޷ԹȥǿĶֱ֣ӴѶˣ˵ľС
ݵĻýЩ棬²ѵǰһ˵ںϵһǿߣʱڴ֮ϣһǿɱˮ֣֮ǿֱš
룬ܾܿһˣֻˡŽٴŮ߽ݺ͹һˣû˵
ͻȻ˵һҪǰǣעأʲôʵ㱨ҡ
ǣ
һɫһһ˿𶯣Ҫӽ뵽ݾһ·ĵһŮǿˣû׵Σ˭
ʵⲢǲΣһϾݷͬһ㡣ǲԼûкôʶ̵顣
ǡһͳԶˡ
ͻȻһ䣬תһ뿪ط˿̣ڳµһȺ££ԽһٹᵽһɱϢ
籩ģھǾ𣬲һɷ籩ܷϯ
ЩźúݾͲȥᣬ֮ϣϥƲ֮СԼĵһƬɫҺڷһĴ󺣡
ģһȪۣ·һںۣУȻһӰϥͷһ
ݵĻ
˿̣һѹڷļ֮ϣһʥĹ⣬ǳʥ飬Щ¡
󣬴磬û°ʥµĴһ仰Եúܾ¡
ݣҪ뿪Ǳķֱѹסˡ£ʥЩһֱǷᱻҩأ
ݶʥһֱܺ棬ҴЦųʥ飬ʲôһ濴ʲôرģ
˭˵ûУ
ʥ̼·޷ܱ˵ûãЩûĴе磬֮䵮ʥ飬̫ʱʹˣֻԶʱŵһʶлȴ
ԭʯ̫ʱʹڵģԶʱԼһƱʶ
ȥȻܳɹֻϧãһֻǿʯ鷢ֲ﹩ʯʥ
ͻڣʯһʯˣ޷ԭȻɵȴʯ幩ֹ׻Ŀܡ
ʥ飬Ҳʲôһʯ彫͵ߣ󳹵ʧȥټ飬ʥǻԹԼúõȴߣôʱ䡣
ңΪ㣬첻㣬ʧȥһ룬Ӧеʥȴʧȥˣһ첻Ӥ
浹ù
ЩЦңڻ޷ôĶ㾹ûУʵûʲôã硣
Ҫ
һУʥЩ֣е磬ǧҩҲ޷ʥҩΪ첻㰡
ʲôãЦеĶ
ʥ£ʥĹһ䣺磬ҿ԰һظ֮УԴ̫ŵǰӵеĸǶԸ˵һԵ
ظ򣿡
ɫһЩΪһ򣬿Խ֮أĽӴ֮аء
˵֮ЩȻһʹͣ绨ľֻҪܵԼǣȻһسϣż˺ͻԵ
ڣʥ龹Ȼ԰˽ָʵ̫ˡɫһ̾ƽʱ˷Ļᡣ


484 ׳
ǣһܲ
ǾһڣƿصһţӴһ
ڣһӰŵͼһλˣӰԾһϢǿޱȣɱ͸¶
ʱҴһʿ׳Ҫ
һϢתһ˫Ӿ񣬻Ѫζһλ֡
ǽǰһˮԸ
ʿȥûãһһСӰ˿ʱɫȻһõˮॵĵ
үү
һĻϲõλѡֻһССӰϲĳһ˽˵Ļ
ڰһӰЩҪǱһȥ

ɫǲ˼飬ЩȷСŮҶ˿̱仯ܴѾʱûˡ
ڣԼŮǰΣܲʵʱˣûԼŮһϢͻȻоЩλá
үү
ҶСһ⣬۵ĴʵġŮˣ̧ͷȥÿһŮӣľǽ١
ɫ΢΢ǰ˵֣֣ǻˡ
ãããû¾ͺãû¾ͺðܼϢЩ˷ܵ޷˿顣
ݺᣬԼŮо̤ʵˡλˣǾǵһǾ׳Ҷ١
پĶϱڻˣһĶЩǣһˣԼϱôģ
Ҷɫ࣬ǰĽ٣оһϢ֮ǿЩԾ򵽣ԼŮϢͬǿ
һ죬ЦݶûͣһֱԼŮˣֱʲôҪѯһ
٣˵˵ʱôģ˱СҶڲ·һѯʽ١
֣Ȼ˵һҸĸүүмһҶΡЩɣɫò
󣬽Ųһ٣һ˿ˡҶ˷үү㣬Ҫȥүү⹫ţаְְ֣أ
үӺܺã㸸ĸڣֻǡ
˵Щ˳ĬˣһʹͬʱЩΡӣý￩һ¾ͻˣовԤС
ȸλȥһᣬүүҪ˵ҶٽŮһƯŮ٣ԼŽһ䡣
֣׷ʲô飿Щˡ
Ҷû˵̾ϢҡͷһǰһƬˣһ׾װῡʣ˵Ķӡ
ˣ˻ƽ
Ļɾһ£Щýıһ·ʱʲô飬Ů˶һ侲
ǣ˿̿龰޷ܣˡɷҶΣȻˣϢ˵Ǿ޴ģ޷š
ζҪȥǣҼͬ⣬ΪʱʮΣգһȥˡ
˻ԭίѺҶξһֱҪȥѰԼӺŮǣΪһλ޷ְصģһȥҡ
ϧôһΣգһȺսΧջǲϢһλЩ޷ܡ
ҵĴûֹȥͲ¡ʮԵޱȺںʹࡣ
˭ʧȥΨһһӣʹ࣬⼸ˣϱŮ䲻Щ޷ܡ
ǣΪˣΪ׳縺һΣסѹһֱ졣
٣𣿡ɫįԵòϼ֡
Ҳһˣֻϧϼ縺ĵӣòԼ飬ΪĹҺ塣
ٴһƬþòúŲϵˮ˵ԼЩ
һ˵Ǵʱ䣬ٽһЩ˵Ķ˵漰ڲĵһЩû˵Լĸ׶û˵
ԼûҲ˵үүС͸һµ׼
˵ͳ˧׻ţһǧսֱۣоЩ졣
Ž٣ɫޱȣû˵ѣޱȡ⵽һ龰Լϱʧʱ䣬ٳʱѾͳ˧ͳһǧս
νͭսһΣǰǰһ֧Ӵ󽢶ӣЩӴͭսһþǸ𺳡
ңʱҵӣڲȻ򵽣ͬһġϢһ˶ʱסˣԼϱȻǱһ֡
ȥɫһֱڱ䣬ƺ˼е˼ңһνٻʹʮ׻ͭս
һʲô˼˼ͻȻͣתŽ١ʵʵңǲһλҪ뾩ڲ
㿴ˣɽٻһ˼ǸһǱ˼׹
ɫӣ˵֣Ҳô룬һʼһܿһͼȴ޷ͼˡ
˵ˡ
˼ţȻ˵ǣҸո֪ݣʱҪ봫һϢ

һһ䣬ݵ뷨һҪĿġȷʵڵںΪһɣ޷Ӧδ
ˣѯʣ˵ʲôԭԭĸҡ
ϸ룬ԭľһЩԭ˵˳˸Ϊ϶Ĳ²⡣
ҶɫԾ૵˵ҪǷϢԻˣ
⣬û⣬ͻȻод⡣ҶΪ߾׳ܼ΢һ룬̲²⵽ݵͼˡ
һſ
Ҷһ̾˵ǽǵĺмеԾۼǣһͿ׵ϻ
ʲô
ɫһ䣬Щ˼飬ѵɱЩԲɣ룬ܣϾʵѾ
룬־òܣоǶһ٣ȻֻҪȻ֮ͳͳ̲ǻʲôм
бҪһˣҸʱԼ˽롣ֱӾҪݼһ档
֣˵ﻹƺϵĿܡͻȻϢ
ȻأͷϼһҰ̫Դζ󣬵һžƹܣЩˡ
ɫȻɷˣһ޴һ̣ɫɱ䣬˵֣ͳһţͬˣٳɣѸȨͳǵ
Ŷ
ҶɫɣԼϱԭھȻɢһɱ֤Щúܺãõ˺ܴĳɳ
ͬųɣϾһŮӣѹסһţ뵽ͳ˧һ֧Ӵ󽢶ӣûݿ϶
ȥɣյһţҾͲˡҶ̾ͬˡ
ǣһ̺Ȼ򵽣Լڿɻݵ¡ͻȻ˵֣²Уݵͳ죬ƹܾǵһţ鷳
ȷʵ
Ҷɫģ̤ʵˣʵôһ˿ģΪʲôĿģûˡ


485 ϴƣ
ٻ죬ǸյϢҶٶϱˡ⵹ûʲôǽЩˣԶһµĳĬ
Ҷϼһǲòһϱֻϧˡ
ڣڶڲһյϢЦһ䡣ǵڶͳ˧ϢЩ
ԱߣһЦ֣ϼһﻹ̲濪һǣȻ赲ǿƵֱ̡ۣ
ԣҽٴˣѵɫŭǳ
Ȼȴ⣬˵֣ͷİɣ˼죬ǵ˾͵룬Ǹʱ򾩳Ǿ˵㣬ϼһǾͿ˳ʽƵۡ
ֻе۹档ţЩԸ
ȻԸʱΪʵѾﵽս꾳硣ѾΪս꾳ǿߣʱ˵ȻԸıǮ
ˣȥ׼ʱţû˾ʹֱӻ֣ȥ׼
˭ǿĴʵ类̲ԲǿܣʲôǿܣûԼʶĿܡ
ˣȻѾ̵ľȫ֣ôҶڵ޷⣬ǳġ
ͻȻʲôʵ֣һǽӣʲô
ǰ꣬콢ǣҵ棬Ҫͨҵǣ̵һ֧ӣ̾ѣֱӴ콢뿪ˡ
Щ׷ɱûпܣֻźĿ뿪Ӵˣ濾ûǣЩջЩѵֻ᣿
ʱ˾ų濣ռһ֧ӡֻϧ߲ߣȻֲ̳룬ûʲôʧ
ˣȽǰĵ˽Ժеǻᡣûж˵ʲôת뷿ڡ
һҶٿ˵Σ֮Соȴû뵽Ѿ̵Σӽ
Щˣͳ˧ǣ˳ĿƵۡǵҰģ۹ЩҰļģѺˡ
׳յϢٹ⣬ͻȻһ֧Ӵľӣҷ
ʱںԼŮˣҶɫһ䣬ǰʿо鲻ԡ
Ů٣ǰѾۼһȺ߲㡣Щˣŵ½죬ڶˡ
׳
һȺɫ£׷վһͦɣϢأһЩɳ졣˿̣нۼԶо
Ҷûзϻ˵һ֧ӴľӽӽҲҲܷɾ裬̵ӣһ䡣
ǣ
һȺ뿪صԲӣ׼սʱǵѣһ׼򱻴һֲ
ͬʱһߣͬۼһȺ֣ǾǵڶЩȴЩ˷ܣΪʱ䵽ˣľǵˡ
ףԱѾ룬Ͳһˡɫ˷ܣޱȡ
˾Щ򶨶ˣ˵׼һһҪҶϼһ£ǵġ
Щ˽׼ʱ򣬽һӰӣԲڳĸֶûв

ʱɫȻһóһöһʱһ˲࣬ŮһÿҪҶ١
֣ȵȣ
ɫż˵֣б䣬ڵľѾƶˣµ˲ǿܣǺʶĿܡ
ʲô
Ҷɫ󾪣ȫû뵽Ϣ̫ͻȻˡǣûлɣԼϱô˵˵ϢϢ𶯡
ǵڶԷĶ飬ⷢչ˿̣ѾҪ߸ڲȨʱҪһӦϡ
鷳ˣ
Ҷ߶һأоѹû뵽ڲĴžȻ̵һ޷Ӧˡ
ɫ򶨣˵֣ڳ⻹սʮ׻̴Ѷǹ׼ս
Ҳã
Ҷٵͷ޷жԣ̴뿪ʲôҪܡ
˵ֱ꣬ת̤뿪ӰžϢûк£ʱ򣬾ڲҪϴˣ˭վ
ٵͷ˼һᣬóһöһϢȥԷǷǵĸ֣ݽġΣٲòãֻðɡ
ף
ͬʱھǵһڣһȻۣɫɡȡһöй˸ͨѶ
Ψһֵֻ֪ѵɫ΢ϲ̲鿴
ɫˣüͷ֣ȻֵܵһŮӵȥһˣ
Ҷ٣Ǳ׳𣿡ȻվɫЩԾ
꣬ǵݰΪ꣬˿̣ϵľɽĴˣݵĻ
ȻֵܽģȻҪáɫᶨתһʧڷڡ
˿̣ڲŶƵƵ˵ע⡣ţŹرգþڲͷһӰ
ǴսϢ˸оɱˣǱڲе⣬˿²Ӧڲ
ɱˣȻȫǶԱڣûһϢоĴͬʱƺдս
¡
֮⣬һ֧Ӵľӵڶ࣬ʵڿֲѹѹĿ߼ʣ޷ͳơ
ܴЩڣ΢²⵽ÿһʿȻͳʮӴ
ߺˣ
ǽϣһɫ࣬ʳĴֻһӰȻһɳ죬̧ǹͳ¡һǽҶ
һسǵḺ̌ɱɾ޴ҡʱ򣬳ӿһ֧ӣֱӳЩ֣һգ۾ɱЩ
ţ
һ£Ŵ󿪣ӿ룬žǵһɱȥʱ򣬸оĴбҶ٣ˣھӪڷء
׳ĴŶڲˣһСнɫߵı顣
ҶԤϣֻ̫죬ǲ⣬Ҫ׸ˡȻžڲŵӴľޣΧڵһŵӪ⡣
Ҷ٣Ͷ
ͻȻһȴͼһǿӰɿնΪ׵ģһˣǵڶԣ
ߵģĶӣһȺǿ£ˡ죬ҪͳǣȻ󿪹ƵۣҪ顣
Ҷ٣Ͷ㻹۹һʬ޴档ǰﾪޱȡ
۹
ҶٻϢɢ˸ǿɱŭһ顣ЩˣȻҪٵ۹ۣ
ڳɫһ䣬ţԸӾȻҪʵۡңڻӦϽǴ󲿷ֵطˣطڼ


486 ³
ԸӣȻҪƵۣһִҰġǵĻ˵ҶٵɫѿԼߵ˶Щɫ
۹ʱڻִûˣҪָޱ𶯡Ҫǻָ۹ʱôδʲô龰ܹ
ΪľˣڳĴŶЩɧûԸָ۹ʱƶȼֱһūƶȣȻ˳ΪƷΪײū
ôҰģȻ뿪ʵۣ
ǾͲһλ𣿡
ķһŭĴȴЩ߼ŭˡֻϧЩ˸ûڷӶһ۶ûֱˡ
ҶˣߵϢǿӰӵģĶ޹ؽҪ
ЦҶ٣ѾˣͶɱʧҿԸ㵱۹ĵһԪϡ

ͻȻǰһЦҶһЦ߳ŷһһ䣺Ұ̫󣬼ʹճɹˣʵ۵λҲ
˲㣬һҪɱ㣬ʵ˶ɱӣԶһλáĻһǿҵĳ
⻰һڳɫ΢΢һ䣬رǷӶˣһ˿оһĺϢ
ʵֻһôʱǺģԸȵôʱ
ԣȱɫ֣˵˵֮ıϽɱ
⻰˵ãһ˵Ƿ̾ˡԼӣ̻ǷɱԼʵۣͷһ޷ѹסˡ
Щʱ޷ѹסͷʵ۵λã˭ȥʹǸ֮䣬γ໥ɱĳ档
ǰԸӣûʼʵأͱ˴໥ɣ˱Ҷٿ໥ɣﳰЦЩ
ʵۣʵڲһʲô飬뵽Ϣһ𣬺ȵǶǻľˣѵҪΪŰ
뱻ūۣ뱻ѹȣ뱻ͳΣĻܺǡ
ɲǼ䣬˰ˣֳһĬһļžǷʱ䣬ʧء
ϣɱ
Ҷٱ˹ᴮɱѹȻɱˡ
׺ĴֱӰһѹȥ˵ҶٹˣɲС˶ˮˡ
Ȼ˺ܶ࣬Щ磬ûκһ˼Ҹԣһ֡
ڣȻⷶ£ҶһѹҪɱ

ʱڶšľ̶ˣһžӪɱȥʱһ´ֻʹһ˲ô޷
Υߣ
ۿɱų뾩ǣų˵ѾҪˡ
ǣʱ򣬳һƬƣѹѹģһֳƵϢСһһƬƾͷɵϿգڿʲô
죬ʲô
ɴ
ڣûЩսģΪɴʵЩͭսѹͷɲ򣬺ʲô赲޷ɳ
ӴսþǴ˳ԾһսֻǣµսɱȵӴܶ࣬Ҫֲöࡣ
Щսôˣɫ鲻ˬˡ
ϣӴսȻڵһӪϿգһһңͨͭɣ̻ķģ˸صĹ
һ
ͻȻһĴȴ̧ͷȥ̿һٻӰ̤նǽͳ졣
´ս̽ڿڶ׼ţһһɷĹâպȻ¡һըֱӱըɷĩ
䣡䡣
һһұըűһֲ˻ûŪô£ͱľڸûˡ
ʱ˲ŷӦҶٵġ߶һ𺳣ս֮ǿʵڳǰսڡ
ģ
һͷսȻһ¾ͺɱʮһʱ䣬ʮֱ˼
ûһ̣˵ķŭһ˿˿֡ûˣЩֲսʵ޷£һ˽ӽһˡ
ôսԼļŻҪֱ׼ˡһ뵽޷ˣɱȣȻҪɱս
ս壡
һžͿһƳ죬¡һȻųһӴս꣬˲壬
ССȻɲǾͻΪʮɸߴˣһ˫޴ֱۣҪͷ֮ϵͭս
ɱ
ͬʱĶͬս壬һʮɾˣߵʮ֣һˣս꾳Ĵڡ
Щ˵ĳ֣ҶɫˣΪ߽ս֣Լֻѣɶ澹Ȼʮս꾳ĸֲ֣̫ˡ
׳Сģ
һ˿սͬʱɱҪɱҶλ׳Ҫɱ
Ҷϼһȥˣ
ĶЦڣѪ֮ս꾳ɱҪһɱ
ۿҶҪɱߵ̻ˣ߾ʮɣս꾳Ĵڣֻϧ˸סˡ
һʱ䣬Ҷֻܶһɱս֣Σ١޷Ӧ֣ɱǳ顣
޷ˣҶݸ㣬ûлź;¡ɱˣϢۣҪһ
ǣû֣ȺͻȻһӰմһϣпµķâա
ɽ
һȣջһâǽЩʮϬնһգƵҪһ𺳡
һ⻮ļӰͬʱͣ٣彩Ӳǲ˼顣
ôôܣ
Ķ־壬Լ壬ȻһѺۣͷʼһѪķ
µĴս֣ͬͷѣ·һһʮ룬˿ﺮֱð
ս꾳ĸ֣Ǿǿսû뵽һգ۾ͱɱˣʵ˲ò
ˣ
˴һսµĿ߳һӰһ꣬һžֵġ
˾ҶٱǿΧ̳ɱһɽɱս꾳ǿߣޱ𺳡
˭ɱҶӣ
ϣ嵽һķɫŭֻϧԼҲ£ҳʹ޷ѱɱˡ
ߣ
һ˵ֲֵܽԭЩȻ뿪ʵֱۣǲ֪ν
ǿˣ
ûгɣûзϻֱӰνһչâ˵һ̵ѪҺգɢһɺ޵Ѫꡣ
ףôǿߣû˵˵Ҷٵ˶оһĺս꾳簡ȻĨɱˡ
Ǿ˵ѣ
ʱȻˣԼһˣһˣͬǿ£һֽоĺΣա


487 Ѷ
Ͽգս˷һƬžĿɿڴһӰȻһգ۾ɱЩǿߣʵЩ𾪡
ûУϽɱûȥ
һ˫ü΢ƣɨڲ˾ֵĺˣЩָǿأȺвҳ
˿̣Ϊ׵ʮһս꾳类ɱû˷Ӧˣʵ̫ˡڣ⻰ʱ£˶ܣҶˡ
Զˣֹͣɫɣûһ˸Ҷһ塣ûڲĸ֣û˵
˭
ǿӣ
ķֹۿСҪﶼۿֻϧת̫죬Ƿգ۾ͱɱ⣬𺳡
ЩСУһЩˣǾڲˡ˿̣Щɵۣ㶵ĿϵӰرһϢ̫ǿˡ
ԭΪҪвҴսû뵽ͽˡһɫԾ
ۼһȺǿˣϢŨһʮֿ¡Ϊ׵ģȻһŮӣһͷƮݣ˸ž⡣
£ڲȨڿѶҪһ壬Ժˡǵ۵㡣
ͬͷͬЩǣԵúܲԭڲ۸ӣͻȻˣôƱػһͳ޷ڼзˡ
δһͳһǵҪΪѡЩˣɲôģο
׼Ҫ԰ݷλԣʱˣδлȨڡ
Ůӣƽĵһ䣬Ҫ԰ݷһλԡңݿɲ򵥣ǵ˶һλŮ
Զ˵ʱûȤתҶٵͷ˵˽鷳鷳Ҹûȥˡ
ǣ
˵ֱ꣬תһʧڳһЩǿ⣬ܿôߵģΩнܲ׽Ӱ
Ҷû˵ʲôһԾӪɱѾֹͣųȥЩ˸
һЩ˾ûս˼һûжڴȥһҵ³
뿴սһһſֲķľڳܣ׼ЩˣĻҽûˡ
ˡ
һЩڵĸ߲㣬ңоһжˡԭǻŵ۹ΣҪΪԪѫֻϧˣһжѾȥ
ǿҵĿ־壬ΨһľǲҪڳҲҪһţЩ˵뷨
٣ģ
ʱҶٷɵգߣѯ⡣˵ĻԼ²⵽ʲô϶˽ģ򲻻ͻȻæ
Щȷ֣Ҳʱݸһö˵Σվæܾˡ
Ŷ
Ҷ˸˼⣬Ȼ־ĸֶ֪Щ𶯡룬ʱǿߺЩû֪
ˣǺѱֵġǽǵˣôһλڣ̫ˡ
㴫Ѷݣ˽Ҷһ䣬ת뿪ȥڵȥˡ
ڲɱͭս£ûг̾Ͷˡ
ԶˣͶ˭ڣոӦϣҪȡǵİλȴû뵽ת۾Ͳ仯˻ûӦ
ɫЩӣʧķ򣬺ȻЩݵĴˡʱ²⵽ݵһЩ뷨Եú𶯣һ˿
̫ˣҲ²͸׷ˡͻȻЦҡͷòó֪ͨݡ
ͬʱԶͭųǵȡ鿴һ̾Цˡ
ݲ鿴Ϣ΢Цĵͷ૵ѶͿĵŶˡ
˼ǽһɾǷ룬øɢӴۼǣ׼ˡ
ںܹؼȱǾǷ룬޷ڲͳһɣԴﵽһЧ
û˰ʯݵļƻ˳У͵ȴŸ·ĳ֣ʱһıˡ
ǴǰǰݷһЩ顣ڽٵݳ֣̲뷨ÿԽ뾩ڲ
ڵļƻȰﾩڲȻнһԾǵĴں¡
׳ҪȺ۵
ʱھڲѾƽҵҶλڳ߲ɫЩɡ׳ҪȺ۵˵顣
һͻȻľʵ̫ͻȻˣûκ׼ڵ·ҵ˭㾩ǵĺ
ԣѾγһҪЩˣʵЩѶȰ˵ҪˣǸ⡣
̳Ҫ뺯͵ҶûзϻֱӾ顣
Դӽٻһ̣עʵСΪڽٻʱ򣬾Ѿһ˼һһǿƽڲ
飬ݲȥ޷ȵ򾩳ǡݱȻԼȥ;սȽЩȫǽγɹ
ֶΣһꡣ
ҶٻصԼļңһ·̾ҡͷһλûֵ˺ܺ档һǿҪһĳ嶯뿴꣬Ǹʲô
ӽϿһ㣬˵˽²⵽һ㣬ûۿһβȷԼ²⡣
үӣѶĲ²ƺ׼ȷҶһ̶һλ׷ԲԵЦ˵
ˣǽٵүүЦǺǵĵͷСҶ㵱鱾̫ͻȻûٻôһϲ
ȷʵǾϲλ˶ûһʹľϲң̫ʱˣһ죬˵Ƕˡ
Ǻǣ
λЦЦ˵˵ҵŮɲͷӵ飬ԼȥҪʣ붼롣
ҶһΣ˵ˣȷʵҪүʽ٣ֻϧϳɾȻôãԼһλŮͬá
еӰǾ޴ģŪãһӴǻ˾Щҿˡ
үү֣ʲô
ʱԱһٻӰٶŲˮ΢Цѯλˡǣҡͷʾûʲô飬˶ûһ˵
һת΢΢̾Ϣ˵үү֣ʹҸ֮ɣ
ȻλЩ²⣬һڣЩܣⲻûȤ
һһˣһʼЩɬۣȴӡ̡
ٻݵһ̣ͻȻ˵Щ嶯˵һЩȻȥүү˵Ļ
Ŷ
үɫһ𣬾ȵȷô˵Ҳȥˣ
ʱɱһӵˣүү˵Ļû뵽ˣһ˼һĽһ·ϵı֡
λһһ߾棬֮ԵЩĬԽԽ棬Ҫһλ졣


488 ߣ
ԷһҰճںһɣγһɴ
仯̫죬һɱǿߵ꣬Ϊ̸۵顣˲²˭ֳԾڶԷǿ󣬸Ľһǿ졣
ʱ䣬쾩Ǿͳƽ⿪ٵһǶ䣬ںϽڲ
죬ڵһܲԺλ˺һںȲ졣ԱߣһŮӣΪ˵裬ǽ١
λˣһүүܲıһĸף׳ҶϽ
꣬ȻǸոܵݣλ졣
Сְͷô㲻ɣүЦеѯһ䡣
ȻʧЦȻϺҶ϶ǳôƺΪЩ

ԱߣҶˬʴЦ˵үӣҶ˵Сֲ⣬ⲻǶһ𣿡
˺˵ЦһԵĽһˣһԼүүһԼŮүүһԼ˾
ϣҹѪʢѪ޷Ѫ֮ϵľ硣
ͻȻݵôһ⣬λɫһ㶣ſЦҡͷԼˣʹûǿ󣬶Ѿʧȥ˸һ۵ʱ
΢΢ҡͷЦС˵ĺȷұϾʹˣ黹һ츳һʼûУǾʧȥĻᡣ
үӣһߵͷˡҶɫЦҡͷ
ս꾳磬оԼҪߵͷˣˡһ⣬һЩһӵôĻᡣ
ЦЦȡϣҶϣμ棬æҲûʲô׼ģʹļöҸϷãɽ⡣
ң
ɫһӶϵһֻУһȻһöͮͮӣСͨɢ
ңݾȻһԵĽ𶯣˿˿жҵǿ֪ģݿ϶ûж١
ǣھȻ͸ˣϣܹöҡЦϣңֻɾУлò٣ϳ
ϺҶ϶໥ͷǾʲô顣ȻûңܴӴ˵˽⵽ҵ
Сְ̫ˣͷҿɲֱöӣЦǺǵ˵
ҶĿүӣԼҲöңһöһö׼͵ġ
˽⵽ٵˣ¸ĸүүɷߣֻСҶүү̻ڣҶְѾȥˡ
ǣݲͳңЦŽ͵ϣҶϣҴһǧһָܻܣ츳
Ҳ˵˿Իָʱ⻰˵ľЩŹˡ
ǣλ˶Ǿˣе˼ݻ˼ǣֻҪǸԼӳңôͿԻָĻ
˼˵ԼӣɰҶٸã˵ˡΪǶǽһŮˣôһᣬô᲻

С֣ͷӣûʲô㰡㲻ְɣˬʵĴЦһ䣬ûݡ
ҡͷûЩΪһѡһͳôλ˱ȻأϢݳȥ·
Сְ˵ʵ⻪ķѣںϣҶͻȻѯһ䡣
ڳ̳ɫһ䣬ǽšʱѯЩʣΪ˽룬档
û⣬ǵͷϣҪһɣڱȻҪںϵƣڼ
ôأЩˡ
ݵͷ˵뿴һ·ֵ壬˾ˡ
˵ֱ꣬һ⣬ִ˳ȥһǰâɢһ޴ޱȵĻ澹ȻʾһЩ˻
һ·Ĺ壬ʽųλ˸̵ʶЩǿ
һʼ壬֮Ѫ塢ɭ޹塢ˮ壬ЩһʼĹ塣ֿ֮ݽɾһӴĹ콾ĳ򶨵϶ЩȻ
壬콾
ã꣬ϺҶ볤õĳĬ˵˱𺳵ˣûô壬Ȼ²в٣ǻû²⵽ôࡣ
ڣЩʶγɴһͳδ޷ӦЩǿ塣
˽Ϣÿһʱһߡվʼ˵Լʶ
ߣ
ɫһ𣬸оһѹٶоˡ˲ǱȻʲô˼ǿص·ͷˡ
ݵͷ˵ߣ
̫ʱһߣ񻰴˵̫֮ƺÿһʱûһǿߴڣͺʧһ
һֱ⣬Щ콾ʶ˽⵽һЩءÿһʱûһǿߴڣ·һʱ˶ʧˡ
̫šԶšϹšйٵʱʲôʱûйʱǿƾʧˡ
ɫ࣬˵ԣһʱһˣʱߡ
ˣ˸о𶯣ȴһ˷ܺѪ
ݿɫϣ˵ΪߣȻҪÿһʱ߸óܵκѹ
ʲôģǿٵ·Ϊնһׯʱһʱ޷ĵ·ܾܿʹ
һˣΨһǱǿн̵һˣΪ󱲿һƬռһǰĵ·˵ԼĶ
оһܻô֮ĸİΪΪߵһֶͣһҪе޷ɳߡ
С֣ͳ컪ȫ壿Ӿ˸ƺ²⵽˼
Ҷٳ˼ţ̧ͷ˵ϹŴ˵ʣѵСЧʼ棿
⻰̫ˣƺסݵһ˼ɫʮ𺳣Ҫͳ
ݵͷҡͷϣҶϣǰ뷨Ȼû뷨ˣԴҽ뵽󣬺ȻʧȥЩ׷󡣡
ȷʵԴӻһԭĵҰͻȻɢ·ûЩһ֡
һֱ⣬ˣǿһ̶Ⱥ󣬾ͲЩԣ˿̿˵ûȨҰģȥʲôˡ
ҽٻʵҪһ˼ԾͳȺ˭ӣҾʧһһԼʵ뷨
⻰һϺҶ˶Ĭˣã໥һۣƺʲô
ϣҶϣЩҪվȸˣٵŰݷãһ仰ֱת뿪ˡ
½ϺҶһֱû˵һԣأЩʧҲʧʲô
үӣϸ𣿡ҶͻȻѯһ䡣


489 Ͼ
ҶٵĻýĬ˼ʲôһλ棬λͬۺʶ
һ
ãϲŻԼʶһһݵľһΪ͸ȴûп
Ȼݵ˼ˡʵϵĲ࣬бĶ˴˲̫޷ġ
Ҷһ˵үӣ㣬Ƿϸ񣿡
ǷϸһԵĽЩ棬⻰ʲô˼һӣ򿪷һöңɫŹ
ɫŹ˵СҶöңöһöǸ˭ģ
˿۽٣ҡͷʾԼѾԹοҲڸһöҸ˭ģ
ӵģȥɣϺУ˹ȥ
ҶɫΣɫһ壬˵үӣ㻹ûشҵ⣬׺ϸûУ
ȸ·Ⱥ۵󣬾ˡүЦе˵
һתüСֵĻУҸо뿪뽫İǡ
˵뽫ӸǣҶɫȻЩԾ
һԵĽɫһųԾ󻯳ǡţѵӵһʲô˼
վⲽ˼һ˵ˣƺѾһָԶ룬˵һۡ
λˣƺ²⵽һЩݴ˿̵˼϶붪ǣԼһȥģʲô
УԲУ
Ҷҡͷ˵үӣӴҲǶˣѹסһҾ֡
ң·Ⱥ۾ҪǶˣûѹסЩҰ̳ûһǿѹƣôͳһ
úӼݵĵһۣ͸оԼǶ֣Ҳˣǰְһλǿ꣬Ƕ֡
үӣҪǰҶɫᶨ˵
˸ЦСӣʶ㿪ʼû㻹ô˼Ұ˵ģ㵹ã˼ң
ҶɫࣺүӣӦǶǾˣֻ̣˼ЩԶĶΪơ
ȷʵΪˣһӽ˼άѾܵƣ޷γһԶ˼ά֣޷ƿȺˡ
Щˣ䣬Ψһһľֻ䡣ǣһ䲻˭ģλõˣżҪ㣬ǡǡǾûЩ
˵ôҶֱ
߱ЩëӲͷƤͷ˼ţݽнٴǴһ˼Ҫں뾩ڲ
˼ѾԼҪ׶ҪӴ˼һ⣬ôġ
ΪôֻԼǷŸԶĿǣû
үⲽüͷȴҡͷ뷨޷ʵ֣˼ѹû˼򲻻ὫҪҡ
ңѾ飬и廢񣬽һ֮޷ġƺһԶĳ
Ȼʲô૵һ֮ԵЩСȫƺһ㡣
ȫ壿
Ҷٺͽͬʱס뵽һ⣬Ѿǹ֮ս֮ս
ɫһЦǺβһģȫΪȽͷռݣδܺأ
壡
Ĭţʱϵĸ׷׳ôͱһ壬ʲô壬Թͳ˧޷ˣ̫С
ô쵼Ⱥ࣬Ƕ඼壬ôһͳĿںš
Ǿ壬ȥˡҶɫᶨҪˮܵ
˼ܣ벻һˣ˲ˡϺҶλˣ໥ͷƺЭ飬Ҫݳװϡ
ϵͷЦǾסɣǽߵĵλҪסˣҸǿ䣿
ɫЩǣ˵үү֣ô᲻ķУ˼治λãӲȥܻЧ
ģ
˵Сӣڽǵôһͷ徻ôﵽһ޷ĳ̶ȣʱ˵޷뿪ġ
ͻȻҶɫɣ˵үӣ᲻򰡣
пܣ
ɫһ㶣ͬ²⣬ƺܡݵ˼ҲѾڵ֮ˣ˼ҿʲô˼ˡ
ԭҪͳȴת˼ҪҪϾǵֱԭ
ѵݵ˼Ѿ̫֮ϣ֮УΨһͣһ·ôӴ˵ܶġ
Уˣ˭ӦЩǿߣֱӿ϶ô졣
̾˵ΪҲڣȴڣʱûһǿ䡣
Ϊһ䣬ֱӸȷһߵţʼһͳʱ塣
һڲͿ۳һɣЩǿߣĿͻᶢ˻ʲţʱܰɣϾ
ϻôһ˼ҪݰסҪƾߣֲֻסһշȥ棬Щô壿
ðɣ𶯣оЩľ
Ǵȥ϶ҪȻ󲨣ݶҪܵӰ졣ˣУȥЩڲķ
ңţֻҪǿ߲ͲˣȻҪһԼδĶλﵽһ˵еľ磬̤
һСطԴӻ콾󣬾Ѿһͷ۹ⲻͬͲͬˡ
ôɣ
ϺҶλ໥һЦԵʮֽƻƺҪƾ䣬еԸǿߵѹ
ҶٺȻ˵үӣشϢܶѾˣЩ
ģ
ϰڰ֣򶨵С˵ˣ߱׼ˣֻȴϢһû˲š
ҿδ˿ںϣЩҪһ룬µûҶɫЩΣҡͷЦ
ʱȺ۲Ѿ˵ʱˣ˻̽Ĵֱ˦Ҳ밲ܶǧꡣֱӾôˡ
Ҷٿңżǧջڵĳ̶ȻܻʱǴ´࣬ȴеЩѹˡ
žһӰǶ˽ӲصİȥнڰɣԺŪûǧ
үӣߣȥһ£׼׼ʱɱСȥңڣ뽫Щϼһ̫ˡ
Ҷٸү뿪һ·ֹýԽżĵģݻ˶Ͳˡ


490 ˾Ļ
죬ͭųǴڣ߲ۼ˽⣬µĸ߲ȫ롣
һټи߲㣬°һЩ飬ҪڲΪľһ׼

λһӰͻȻ֣վݡ£ŴڳˣһʱЩ̾
ˣĪǴһʼ⣬µ˶һ·ںģرλһֱһá
Щ꣬ˣ
΢ЦĵͷŴϵЦݣͻȻ˵ôˣǴһʼã־壬ǿʢ
һһ㣬˵һ·ļΣգöζ븲ΣȻջսʤһУﵽʢľ档
ڳˣһ̾뵱һ·Σѣڲⲿвʧء
˼̽⣬˵Ҿ»ڲṹϸ
⻰һ䣬ֱͦˣĿһҪĻڣڲһεû˸⡣
ֻɨˣ˵ҾָѩӢӰͳλãӶ᳤
ͬ⣡
ͬ⣬˷ԣڳ˵ĹʶֻѩӢ͹һƿȨ
Ȼû˷ԣѩӢɫվ˵л֮󣬴ֿݣŽʲô
ݿĪˣ˵ڲŻ̫ӷףԵЩˣҵ˼ȡţϲɼš
ڳһĬû˵ﶼЩ𶯣ɫ仯٣ȡţҪ
׻šάֲ䣬ȡĪƼԪĴšݻĴ
ʲô
⻰һڳɫˣ𾪣ɫһ仯û뵽ݾȻȡ⼸ţⲻҪԼһȺ
Īɫ𶯣һͷѵԼҪ߳ڲֻ߲ͷһַ׷Ϩ𣬾ûпܡ
û˵ûбʾʲôţȴݽ⽫Ǿδ˵һξߣܷڲ߲㣬ܷȨδ֪
ݽ˵Ĵţϳһ֧ţֱͳ졣

ɫȻ䣬վҪ˵ʲôȴһ۵˻ȥá£˶˵ˣû˸ҳоƺЩˡ
ȡȸţںϳһ֧š
ݻ࣬ûκγɣȡţɫ𺳡رǺǵļ߲㣬𺳣λϵݣȫûŪô¡
ЩȡĶֱϵţˣھȻȡˡ
ڶžųµΣ赣θų
ɢ½սţ齨ţͳ졣
һһڳ˼оĪѹڶΣΣ˵ЩŹ֡
ңǵбںһɣɵţʵЩˡݼԼľǹϵδȷڲṹ
ȡٵһָӣսΪ׻ŵĻһ齨һǧһսϣĪͳ졣
ڶӣһսһǧңɻƼԪͳ졣
ӣһսһǧңͳ졣
Ľӣһսһǧңͳ졣
形ӣͳ졣
ӣ껳ͳ졣
߽ӣɽͳ졣
һһ䣬ֱ´һ˵ں˼šһ齨˼󽢶ӣһǿı֡
ڳ𺳣ǲ˼飬ߴͭӣÿһӶһǧһսһ龰
µһսڶ࣬ȴͶŵг֮ϡЩݶһһĽ˰ˣûȨܵӰ죬Ҫ
Ϊų趼ãΪͳսÿһŶõһ֧ӣڸ󽢶档
ˣҪһ飡
ͻȻվɫޱ࣬ӣ׷վֻתڳһӰǸ
У
֣ɫһȴ߳û˵ţѵȡԼλڳ˶ôһ˼
ϧݽľɫ䡣ֻóһöͭƣ֣ͭųǳ֮λɽΡ
ʲô
һ⻰̴һԵú𶯡ûݾȻ³λãΣô£
ûֵһ˵֣һӰܵվ˼Ŀݡ
ãݣΪǳɫ棬ֱǳ
ôһϵеĵģɫ𾪣šرֱôԼأ
أЩо׵Ϣ
ƺоҪʲôôᰲڲ齨󽢶ӣںϼţóλá
ɨڳˣЦڳλҵѣһ·ѣһȥȴû˼ˡ
ΨһģǰźǵλãδҪλԼŬѾҪ뾩ڲδͳ졣Ļڳɫ䡣
ɰ
Īֹʲôʵ̫ͻȻˡ죬ȻҪ뾩ڲԼȴˣôأ
ǶǸһ·ģûԸߣһԺôӦԣ˭ĺ
ңôúõľҪˣʵ벻ͨġ˵벻ͨ˶벻ˣЩ޷ţԿ
λʱ˻ٿӣʱ򣬾ɽöΪǵԲμӻ飬˽μӡ
ôһû˵Ȱ˵һӰ
첻ˣҲˡ
Ҳɣ
Ī̾λˣȻ춼Щֱϵδ⣬ᱻѹƺɡ

Ϣɢѹڳˣȵǵޣʱ䣬ʱ䲻ְأҵһѹǣ

꣬ʱڳɵۣҪôðɣĪ˸˵ˣɫһںڣһ°һ£൱ľʡ
ˣǵ顣
ݻ֣һ䣺Ѿǵ죬δνԼŬ
λһ
һ˵꣬תһ̤ʧڴ֮Уһɣߵ൱·һصİ
Ѿ齨͵ǳҪ뾩ڲδݵĶ
ˣ
췢ˣ
˿̣Ī˱̱λϣңоδǰ;ˡúõһ쾹ȻǶӵˣоͺҪһ㣬ûԸš
û裬һִǻۡ
ȻȴΪû裬ʧıӰһ˿壬Ҳû˴ˡ
ţýһλһվǵǰνеãһഴӴôδȻøĳɾ͡


491 𶯣
ˣжһһᣬõһ
̺һɴǻۣ뿴øԶػ;ġңҪһִû޷նĶȨĿ
ҪһɴΪ̤һԶĴӵǿ޷̤һ·
ʲôȻϧնԼһһӴһ黳
˿̣ݵģܶԼЩλãоƺסʲôȴ޷ץסеĺģ
ף
ǰһĺݡ̧ͷȥŷһССӰϲŮСɡ
׿Щ˼ıСһ˵ɣ˲٣Ҳ˺ܶ࣬治ҵŮ
˿̣Сڣ̺һǿûгѪһֱԼ̣ᶨ׸Ļ
һ˵ǱܣҪϻֱۣһһͻǱޣӶһһɱ䡣
ԼŮһʱ䣬ڼ䴫֮ϧķǿнȡֹžһعӡСɵڡȻֹžԸ£
ɣСǸ׵ڸˡ
ʱڣº͵ĽСɣԼŮһ߸ǿΪǸ׸
ллף
СЦСѣӨ۾˷ܡ⼸ûԼĸףںòһʱ䣬˵ˡ
ССԼĸһֱһӢۣһ˾ĴӢۣĵһ
ɣЩϾţɲݺ¡ϸĽóһ겻ҩҡ
ҪԼŮϴˢ츳ѪΪһޱĻСһ˶ȴû뵽˸ס
ڣĵɳȻ춯ءСɻЩ¶ĳЩϸĵİ»һ̡
䣺ɣǵúúŬбκ˸׾ڼ˭˵֪𣿡
ţ֪ˣСɺݺݵͷǻϲ
Ϊûڼеĵ¿һң׼չΨһ֪ľֻСɣµ˶ûһ
Գɣ
תԸһ̿һӰ˸Գɡ֤࣬ģһᱣɡ
⻰ݷĵĵͷСɲɫ£һıչء
ڣݶһʥĹ⣬˵ʼɣѾҪ˵ظ֮С
ԭҪʥ˵ظ֮УҪ̤֮Сʥָ򣬺пܻʧ̫ʱʶ޷ѡ
ⱾһΣյĸһûɢԲŰźһУҪݳ˼һᣬһһɵӰ֣ǻ
ȥɣ
ݽһ䣬ʧԼʼʥָ£һǰδеľУ
չصʱڲˣյԾǵ롣һȼһɻ棬ӣĵдС
룬Ǻξģ
ʱһӴڣһȺ顣Ѿ齨һΪ׵һòӢ꣬ɢһ޾ѹȡ
ڲṹϸʽ꣬Լ˴ɨˣ˼
룬޷ǾҪˣǿԲȥ顣
ǣΪ׵ȴҡͷȥһҪȥģΪһӣȻҪȥμ˻飬ô֪Ĵڣ
Ӣ
ȻЩȻо𶯣ȴûоܾҪμ顣֮ǾǣǻһҲͳǲȥǵų⣬޷һͨĻᡣ
ʱ򣬺ܶյ룬ҵ̽ĵͼЩλѾˡ
Ϣʲô£ңһЩûбֵ׷׳֣ӸԵϢϢ׼ǰǲμ˻顣
׼һ£Ҫȥμ˻顣
һҪȥ
һᣬչĻᣬȡλõһᡣ
ɶûУֱӾҪμӣһЩСͬҪȥһ֣졣
Ⱥ۲Ĵʱ˶ͷأⲻһû𣿶ңһЩʵĶҲĶˣ׷׸ǣҪμһʢᡣ
ǡ˻飿
һӴĹһӰ˴ͭߣòද˵ӦһλΪŮӣһλŮǿˡ
ǾȻҵǰǷʲôı£һվ˵
ˣϢʮǿ˾һͷײеޣһɷϢ
ĻҪȥһһŮ̾Ҫȥ
ŵĲǾǣһȥ϶ܿһˡˣһյλͳɾ͵ˣڸȥһˣʱûˡ
ʱ򣬲׷׼Ҫǰǡһ̨չָԱº̨һ˰λһᡣ
·׷׸Ҫһ˰λŸԵģԸʵżģԼѹˡ
ߵĶȻЩǿĹ壬յϢԾȻһãҪˣһͳһ
һҪ𣿡
й˼ϵʱÿһʱУ嶼ᵮһλǿޱȵĻߣ忡ܣ˽׷˻ң塣
ЩȻѾȥһһ˻ʵǿԵޱ̵ӡ꣬ǡ
һ˻ʾҪбҪ׼һ¡
һЩ忪ʼ׼ˣһҪʱ̣ǹϵδϵδ
ߣĴڣ޷ù岻ĵġЩǿĹ廹ҪĨɱ߲һһѶ˵
ۣһûᣡ
ȻһƬصڣôһ侪˵Ļ޾ڽ֯·һ磬С硣
ڣ֯¡¡أȻܵ޾С߸޷
Ҫںϣһ˵һ޴ѣǵóѣ
ǿ̾ںϣţ᳹׽Щ߲ͿܶĨɱɾ
һ籩һֲߣЯһСɵĳǳس֣̤С磬ǰ֮ϡ
û壬ҪĨɱв죬ֹ˻ʳһأ̾Ҫɱв졣
ߣǵҪɱһλֻϧʱЩ鵢ûг֣û£Ķˡ
һϼһҪ죬кϷˡ
ȥ֡
һע⣬һЩǿ߷׷׳֣復ڸȥҪ֡


492 
ǣΰĳǽڳǰǿʿѲߡһ죬Ҳ˻鶨µʱ䡣
˿̣ھǰ˷һ֧һ֧ǿĶ鵽Щ飬ڶ࣬һÿһ֧鶼ڰҡ
Щ鶼ʮǿرЩΪ׵ˣϢ¶һǿߡ
ǡ
ʱһȺϢǿ˷ǰĳǳءЩ˾һĸ߲㣬һϢֲˡ
ǰʿˣǶû⡣ǶûųţƺϼѾ֪ͨǡ
ǹȻǿŵʿս磬һλƺкܴⰡȺСĵ顣
Ϊ׵һЦ˵²ţѹסˣ˵Ҫһλá
ߣ
Щ˿ٷûдӳŽ룬ֱӴӳǽ֮Ϸɽȥ˸оһӴѹԵЩߵˡ
Ⱥһ𾩳ڲǿߵע⣬Щ˷ɽǣܶЩ𶯣оǿѹ
ǿ·
Ϊ׵ˣȻۣ
ʱ򣬳ע⵽ˣһȺУΪһ꾹Ȼۣͷڣ˰һ
ЩһȻҶٵ˵ע⣬˸ߵһȺˣŹŹֵ˼
үӣЩ˹Ȼܸ߰ڶˡҶЦֹһ䡣
ԱߵĽү΢Цţû˵ûлشֻЩ˵ھĹ㳡רΪһ˻鿪ٳġ
ȻЩһ̾ע⵽ҶٵˡϾЦȻӭЩ˵ġ
ӭλ
Ҷһ䣬ֻϧԷͷƺû˵˼Ļ賤䣬תһλãȻռǰλá
ҶЦȴûж˵ʲôܿ죬һǿϢշһȺˣ߸˹
ôżˣ
һ£ɫЩˬߵˣٿ˻飬ѵû𣿡
ҿܣѾǰľǡ
ȺһȻ䳰ȷߵԡֻϧҶٺͽ϶˽΢Цĵͷûлػдˡ
ЩˣһǰλãֱӰռĶ棬˴˶һۣûʲôɫ
ۣͷڣȻ˸ҳˣϻڣӶˡ
һ仰մɫһ̿һӰ˸֣˵ĸǰͣ¡
ЩΪ׵һ꣬ЦĿȵˣƺг˼ۣʱˬˣԼԥǷ񿪹û뵽˾Ȼȵˡ

Դŭɱ죬ҪɱǣһֲĽɱ˸ǰն˵Ϣâɭɭɱ
ߣɱ
ͻȻһĻڳˡȻһӰɢֲɱž֡
λԱ˻̿Ҷ΢Ц߳ôһ䣬ֱڳصա
ôһʣڳļ̰ˣЩɣһʧӰоǿҵв
һ֮ǿɾ޴вҪ֣ҪԿЩûٶ˵ǰĵȴţж˻ᵽ
ˣ
ȻûһǿϢ˿ȥ̷վһɺƴĻ棬ɭɭϢ˷һս
ŷĻУȻƥ˵ľ̤նһֹޣɭ޹Ϣ֮ǿԶˡ
˭
վɫɣµһȺˡΪ׵ˣͭףߣܿһ˫ӡ
ߣӰŮӣӡЩˣɭɭֲĹޣٷ٣Щ˵壬
ޣٴ᳡ֻϧûġ˵һ䣬ֱѡһλ£ĵȴ
˲ˣˡ
ͻȻִһЦһӰȺأ᳡ġЩˣΪ׵һǿ߸ǿߣϢӦս꾳硣
ЩûãһȺϢǿ˵˵ע⡣ΪһȺ˾Ȼһû
ֻȴɾֻţӴ¡¡ڴϡһ·ܶ˵ע𾪣ϸǿ̻һųʮ㰡
ôųȻԾѵ߻ʵۣȵ겻ˬˣԼûⶫһﾹȻˡ
ȻֹͣڲһӰͬһ꣬ϴžۣͷڣЩôŪĶ
ߣ
ڴʱմһߣһȺ˵ЩͬʮǿΪһͬ۷£۵ˣ˴Եú
꣬ѾԳһ̾Ͳˬˡһ࣬ԵòֵǮûʲôϡģԲûк顣
ͭųǵ
ͻȻԶһȣ̾˾ĿȥʱʯֱԼ۾
ϣһƬսͭսڳиֵ𶯡ЩƺͭսĴڣһվ
ЩսǾǵ𣿡ɫ⣬Ǿǵġ
һƺˣһͭųǵȻս֮ϣһȺϢǿˣΪһŮӣɫܳȡ
ͭųǣ
΢΢֣˵ѡһλ£û˵ʵ˿൱ĸӣΪݽøڶ޷š
Сأô𣿡ҶٺͽﾪɣоһɲõϢ
ȻַһսǺǵġսģȻҲһλŮӣǸովγãĵĿɬоѼˡ
ǣã
ôһ˫̥ãѡһλ£Ҷٺͽϵע⣬Ȼ鲻ˣûг֣
һ˸о֣ǾޣŽ˿ûзݵһ˿Ӱ
˵ûУ
ʱһȺǿӰһ䣬Ϊãϸ۲ڳˣǸ
ЩһߴԷһߵȴ˵ĵʱһһȥһһ̵ЩӴԶˡ
Ѻһ˻飬ͷһξۼ˵һ໥ʶͬҪںϳһ
ʮ
ʱҶٵɫԾû뵽ľȻʮôࡣҿЩ֮಻žŸǱȽǿһġ
ЩԴԷЩǵһο׻ôӴʵǳԤϡ
ʮˣû˵Ǿ˵ѾĿǰӴԶˡ
Ͻʼʱ䱦ĺܡ
ԣô鷨Ҫôˣʲôô
أ

ʱ򣬸סˣ׷״᳡ԵЩҡЩˣǳһνλģȻѹһѹǵơ
Ȼ˵ˣô˻ʽҶһƽ߳˵


493 ǿΪ
Ĺ㳡ʮ·ǿۼ׼˴ᡣ
ڹ㳡ܱ飬ۼ࣬ܶǿߵſһ֡УССѾվڻ᳡ܱߣǿʮ
Щˣʵǿ
ǰ۵ˣˡ
Χ۷׷ף۵ǵ⣬ŰȻϢƺԼڳرӵˡ
Ƕˣµ˲ҳ龰ܵ⣬ƺЩƲЩûˡ
Ǹߵ˭
ʱ˾Ŀȥ᳡һλߵŮӡһֱû˵һۣͷ˼ʲô
ЩУǿ߲²⣺Ů˺ǿϢʮֲֿȻץֻðŹ޵ʵھˡ
ȷʵܶ˲ɭ޹ĴڣɭޡüȴһֱŮˣ²ŶԷ϶ɭˡ
ߣɫԾ˵ǸŮ˵ǹޣʱһֹޡ
ֻʮû뵽Ȼӵа˵ЩЩ
û˵鲻𣿡
ͻȻһӣ£˵Ŀⶼϣ߶ʱоһɳѹЩŭ
ڳʮǵ˵˵ôϣѯʣһؼ⡣
÷ϻȻǿΪ𣡡
һվЦ˻飬ҿ۲ʲôʱǿΪʱ˭ʵǿͿ֮λá
ԣ߾֮
ǿΪ𣡡
⻰һ̻ͬԶҪѹסԷûʵôͳˣֱǿЦ
ҶٺͽϿڳ£Ҫʵ֤˼˭ǿ˭һЦ⣬ڳʮԣͻȻЩˡȻѣ˸ûѵԷֻܴ˼ҽƻ
ɣҿԱ䷽ʽáҶһվôһ
ڳͬ⣬û˷ԡһЩû޵Ů˲Ĭˡ
ʮԣҪչԼҲڳûѹȫ
˭
ͻȻһӰգ·ˡ꣬һˣԼۣɫš
һϢ֮ǿڳǿɫ󾪣û뵽Էôǿ󡣶ңһŵı飬ƺиѹ۵İ
СӣڹǰŴ󻰣
˲ˣһڿն˵ע⡣꣬ԴۣϢͬǿᣬԿԷˬ
ںˣ˶Էˬϻû̿ɱǾۼǿߣһЩеǿ߶ˣùۿ˵Ĵս
СƱ򡣡겪Ȼŭס
䣡
Ż䣬նȻһһɺƴĹâϯһ򣬻һ磬֮ϡ
һ֮սɫһȴû⣬̷ųԼ֯صһ𣬽ɱһš
Ȼ򾳽磬Ȼǿ󡣡
Ƕûﵽ磬ոս̥磬ʵڲ˼顣
ΧһЩǿ۷׷ףɫԾЩЩǿ򣬴ﵽ򾳽ʵ˵˰λ
ֻûһᣬԶɢʧ¶ӰһˣһץЦĶŶԷ
ɱ˴ᡣ꾪֣ȴŭĺǳ
ֻϧû˵꣬ͱһʸ飬һôɱȻûӦ
ߣ
ɱһߵѾˣڱģ˭ҪĸϽ
⻰˵ãʱ˲Ըˣڳһۣ⻰ڿնҪɱһ
񣬴˽ն£
ۣ꣬һȻһɾ˵Ĺâţ˾һüһ˵ĳǹɱ
ϣ
һϣյֵɫͱ䣬оǿѹ̷ų򣬽ָУҪڲ
ֻϧһʧˣɱһ˲ɱһˡȻûͱڲ飬һ룬ѪҺ죬
ܣôôʧȥһ塣
û£ͱɱڳĺ꣬ԼĴڣھȻˣһ
ǿģȻӻ᳡ˡ֮ǿƺѹڳ˵ͷǿѹȡ
ǿѵҪѹȺ𣿡
ЩôǲǱƵˣ
Χ˳Ծۣ᳡û˵ǵĸ߲㶼˵λ˽һ¾Ͳᣬû˼ȥʲô
ֻǿߣ֮˭ǳϹ֮ˣȻ̤ͦգԣޱߡ
⻰Ǵ̼˵ģ˾ĿŻ᳡µʮûȥһһ
ңһʼǲ̫ˣΪû˳ʱһڣͻȻһӰ
ɱ㣡
һ׺ᣬ꣬ҪɱԷһֲĴ󵶣ϢâɭɭȻǷƷ
ǣûЦһӰ৵һʧڳѾ˵ıֱһǹķ
ҲҸۣЦ
̧־һƣһֵĻᶼûУ̾ͱɢķˡ
˻
ڳ˵һš̫ǿɱˣôģֱֲ̫ˣ˭ܵУ


494 ŭޣ
˻ոտʼ죬⵽ǻ鰡ɱ¾
Χ˵˻飬ֱһĺšˣûԼλãҵıɱʧܵ³
ǿߣ죬ҳˣͳ˧һɱɱȻûʲôĿܣ϶Ҫ̲
˸֪ԼǶַҪȥⲻԼµ꣬գѹڳˣһʱ侹û˵
ôû˼ǳϹ˵֮ôЦЩЩ⡣
ɱˣһԺЩ˶˵ˡУµһȺЩˣڸô졣
û뵽һתۣԣ鲻ÿˡƾһᣬ
û
ѯһɨ᳡ˣЩԷ׷׵ͷЩ£ЩȴֳĬƺ˵
УŮʮְһۣ·ǼһﲻһǾǵȨߣҶٺͽλ໥Цоƭˡ
үӣ۱ƭˣ
ҶĿɬоƭˣʮֵĲˬȻ򵽣Լƺƭˣе춼ƭʲô˴ᣬֱƺõġ
ЩҡͷЦˣͷѹͲЩ˵Ķ֣Сӵ˼ǽǵмЩˡ
һ򾡣
һͷһ£оС߯һ㡣ǶݵԹǿ󼸷֣һҪúթСӣôˡ
Ȼû˳ǹ˾֮ˣɫ⣬ײеɨڳ졣
ʱĵ뷨ǣҪʱɱЩȻܳƿЩ˵
ŮˣҪյԼ£ˣŮǿˣʵ˶Ĵڡ
ǹȥϵľӣǹ˵սƷ
ֱ£ȥЩӹսƷˡ
Щɫ׷״䣬ܷһЩ˾Ǹ磬Ͷ߱ȻҪúңԴ˶ѡ
ȻЩ˻ˣЩŻϣȴյСᣬ֮λƺϣú־
·𿴼˹Լǰ꣬ǳ֮׳ۣѪڣֱ̫̼ˡ

ţЦŻ᳡ŮˣȻǱˣİһɫӡ
㣬㣬ժߣù˺úÿͻȻһָҪժߡ
£ĿȥһλһֱܳŮӡƺΪ˽㣬Ҫժߣ棬ڳ˶档

ʱҶٵĽ𶯣Ů˲ǵ˵ҪֵһλŮ
ѾһǿޱȡˣһʵΪ˼һݰˡ
ģΩ꣬ΨһҪľҪһԼĲж٣ǷڶԷ֮С
û˵Ļ𣿡
̹
ɫŭԵʮְԵңŵǣһҪŮˣŮ˶£ԵԼ졣
⻰ȴīɫ죬꣬·ڿһˡŮ˵ĺֶΣô겻Է϶ɳֲ
һˣޣˡలЦֹһ䡣
ڳˣﶼһ˼Źͷ˭ƫƫȥŮޣкϷˡ
Ȼܰޣ仰˶ʱɢſֲϢɭɭɱġ
ৣ
⴩ն޺Ȼ̧ͷſֲ⣬ﱻĻŭˡ

һӰ죬ϵһǻɽӰԺˡ˿̣ɫһŷСŮˣЩͱˡ
Էһ˾˵ͭǹɢɱϹʱı̺ޱȿֲ
˿̣â֯Ӱһǹɱȥû˿ĳɡԷ̷ųԼ򣬽УҪѹǿŮˡ
ãŮ˲ζϲ
곤Ц̤ҪѹŮˡϲǿŮˣгɾ͸УòԼݡ
ֻϧһ͹ޣ߹Լһ̳ԿˡûӦͱһɷâ壬Һǿ󣬶ӵвٹڡ
ϣ
Ȼâɳ赲ֲһûɶ˺ǣȴЩ𶯣Ů˸оľû뵽ǿ
ͭս
ͻȻһȴ𵴣˷һɺƵͭսһֹϵϢبŲ࣬ɲǻһ޿赲ķâ
һâ磬ɲǶ޷赲ֱӴ̽ڣɿֲ
ܵģôܽӽ˹ˣɫ֣Լࡣ
ţԼûƿķھȻһǹ࣬ʵ޷š
ֻǣôţ޶û˵ϵһγһͭŽһ˵һѪҺһͷ­䡣
꣬ʮǿֻϧСŮˣԴɱЩʲôɾͣɳ֮Խ˽ٵˡ
Ů˵ĳɾͣ𾪵ģһʼݰ⣬һֱԼŬǻۻĳɾͣһŮۡ
ˣ
ϵ飬˵һһͷʬԳƹ˵ꡣͷ­Ը߿չĿ·޾Ĳȥ
ˣ
һ̣Ȼɴ۾Ŀ꣬ʵŮ˾ǿ
Ŷ೤ʱ䣬ͱɱˣΪԷǻ֮ˣڷһŮ˸ɴɱ˵ҪһŮͳһЩ̸оһ裬һŮͷԲܡ
̵ģѵû˳ƷŮ𣿡˲ˡ
ɫЩ߳ŭһŮͳǣҾԲѵ𣿡
⻰һʱû᳡ϲɢ׷׸־롣Ѿˣǰһǿ궼ɱˣ˭ͻ֮֡
Ȼɱһ˻ʧ彩Ӳ屻һâиɢһƬˡ
ʱڳ˲ĺķ֣ŮǲõġرֲֿŮˣǲãɱ֮
һȺģǿ׵𣿡īһЦͬоĺ
̤գɨ᳡ûܸӦϤϢЩʧͷŭˣûյģҪһһҪչԼɾ͵˼һѧǰһܸӡ
Ҳ֮˭λþȹأ
޻䣬޸飬һ˫ɨʱ𶯣Щ˵Ļ


495 ˭
޵һ仰˵𶯣֮λþͱء
˼ˣڳµɫһڣоЩ㶼ɱǸһļһˣڵãԼ߰赲ˡ
˼˳֮λ㻹űʲô˲ˬˣЩŮˣ˵
ԣ㶼ˣˣⲻǸΪ𣿡
ЩﻹЩˬȻ뱻ǿŮǣУûܶԸŮˣû˸ȥ
һҶ򲻹кʸ֮
ͬ⣡
ͻȻԱߴһĻתȥŷһŮվͭųǵγ
һһ̤նվߣĴŮˡȻ滹һԾǰŮˡ
أ޵ѯʡ
ȷŮ˾һû뵽ɳô죬ڶһˡ
ɫЩȻˣǰ֮λңΪǵһλ
Ŷ
˼һ̰סһ˿ԣ˵˽⣬׷ӴͲ˵֯һӡ
ˣֻϧԷûǼһ϶Ƕʲôطƺûμ˵˼
Ҳһ˼
ʱһ̤÷𣬰գ᳡˼Լͬ˰λͱء
ڳµЩȻˣȫûŪףŮǲ˳ھȻ赲ʵЩ˵ȥˡ
Ҳһ˼ﾪȣӿ϶Ǽһʲô㡣
Ȼû˼øûСŮ˼ңѼӵϳȻ󲻵òǵʵû顣
ңҰûôڶокܴУĸȥʲôڻǰѾ
ôµ˭ҳսŮ˵ģȲ˵ոɱ֮ʱ˸ǣ³Ůʲô
ʲô˼
ʱסˣһվһꡣɫŭŮֱȵǲȴֲȥѵƻ˴᣿
ǰǼֱ̫޳ˡ
һ̣вŮˣֻǣܹۿ˺Ȼоһɺ쬵ġ
ϣ
Ȼ䣬һϴ˾һâգһһ׾£ѪҺһء
һ̫ͻȻûʲôǿ߲ܿǾɵĶһŮӡ
˭ԳȻ£ûȴ໰˾³䵭ĵһ䡣
֣һɱһ꣬ޱ𺳡Ů˵ٶȿˣ΢΢һͱˡ
˿̣·׷վ֣о군ˡһЩͶ϶û³
̫ͻȻɫɷףҶ˵һˡֳԣŮ˲ֲ֮ȥλá
˼Ůһģ˿ˣЩ档
һЩмʶ˾ͿԿŮƺһģôܶΪŮ֮䣬ƺʲôЭ飬ȴˡ뵱֮ȴŮˣ붼롣
Ȼ޸һģֲԻšī޺֮Ĺϵ
ңŮˣָоŮͬһģݾһģǶԷ¡
ǼһǡలϿЦ
ǼһԷƺһ뿪ɾλڿƺûܿԶ
˿̣һ֪ڰıʲôˡ˴ᣬǼһˣܿǶԷһƻˡ
ԭߣ˵Ҫˣˣûˡ
û£֧¾ͺˡīЩˡ
꣬˹쾫뿪һֵܡſһҵһоʵûطȥˡ
ǣھ뿪Ȼִ쾫뿪Ǳ뻪ĵûһ赲ںϵĴơ
ԭʮ߸ǣڳ˵֮ˣĸԵЩĬ
֧֣
ͻȻĸУһվˣϢǿ󣬵ȴֱ֧޵
īվЦޣֵ֧˼
⻰һڳµһɵۣЩˡΪξ֧Ů˵ĻѵԼ˰λ
Ҳλ޿ǰīˣȻʶǣžȵѯһ䡣
ī˿Цͷû˵˼Ƿλᡣʮһλڣͱλá
ˣӡޱ̣ų޷ˣôβֱ֧أ֧޵ʵһ֧ݵ˼ֻ⼸
Ƕôѡ
غˣֻ˴УԾǿµ˴ࡣ
˾ǣУһ죬һˣ˴ɫǺܺã൱Ĳ
˵Ƿģһ룬ô˵ˣסžһʡ
˲˴ǾģôԷǶˡȻˣ׷׶žǷ棬Ϊ׵ˡ
Сӣ̫ƻˣ̫޳ˣ
ʱҶｫһѪͷԵúڿˣŮ˵ľ򵽣Ҫ˵Ҫƾһ졣
Ϊһ죬˵˾˵ģ˸˵죬Ҳûһֳ֣֣ˡ
ǣ˭ȻˡڣҶֻ뽫СӸǳݺݵĽѵһ٣ʵ̫ˡ
ϣ㿴СӾǴˣûԼѱ䡣ҶЩŭδĴЩû

ȴ򶨣źЦСӣǸȻ˵Ҫ˾϶޷ƿ
㿴Ůˣҿ£ƿѣ̫ˡҡͷЦʵЩ
ô죿Լֲ֡Ҷٿյöɱˡ
ϳ˼һᣬµʱЦСӣ˳뽫߲һ򾡡
λ˻֮Խ˻飬ǽбᣬΪ֮ͨ¹ͬͶƱѡٳġ
ʱϲ΢Цվĵôһ仰⻰һʱһⶼ˴ˣ˵ѡٳģ
ǹİǹɱһ죡Ȼ򣬾һ亹ЩҪתˡ
ʲô˻飬һᣬȻûгԵģȴһſֲɱֳô죬˵ǹģڳۿ˶š
һˣȻҪѡ٣ôѡ˭֮


496 Ϯ
˭ǻ֮⣬˸Եתƣܶǲ˭ʸ
ҲˣǾɣ
ͻȻһ˳ɫڵס㿴ˣȺǴͨһ˴ˣĻһˡ
ȻԼʵģ뻹СΪ֮ȻˣΪɹһ㡣
ٻţǰһڶˡֻлŲʵģµĶλӰҪһȥܲС
Ҳ˳ѡɣһ˿ˡ
εҡͷ˵ˣĲˣҲýб˳ˡ
⻰˼ҪĻ֮˳ڸòˣɱǣǾûʲô˵ģһƴ
ֱ˭֮ʲô˻飬ֱһᣬѵɱˣЩԳ
ɵӦˣǰſԵģģܵɱúõһ飬Ȼһ塣
ⲻģڶ죬ΪԼбỪ䣬ڿǹ˼ɱġ
Ҷٺͽ϶ؾǲˣǼһ𣿶˼һ˾ĻȽ֮λ˽ΪǵĳǷҪ
ֲܣΪһִӴڲĽṹĵĶЩ߲
磬һӴֲıѾȥģκθ߲ʹովγĽС
һչҩǿٳӴҩֲأѪֲһ壬ѾγһӴڲ
ڲܲУ˵ƿڲˡ룬ЩûЩ߲ƿ
ԭˣ
΢΢̾ϢԽԽоİͺһ޷Խĺ蹵ֻԶԶĿıӰ׷ϣ޷ˡ
һ˼ģڲĸ߲㣬оԼݾԽԽңԶ·ңɼֻԶԶĹĬĬ׷档
㣬𣿡Щȷˡ
ݵ˽ⲻ࣬Ӵζѣ˵ȥ˽ˡ˿ʲôƺ¼ݵģ˻
ںϵλѵΪ׼̤ߵλãΪ֮
ɫӣҡͷҲɣʶʼһֱڸоԽԽңԶˡ

ѵǻʲôıɣ
˿̣µסˣ亹৵ֳճƣǸоѹƺΣ٣һͷҪһɱ⣿
ҶﰵЦòվ˵λҵ˼ǣƾһλǿ֮˾ǡ
ˣ
ҶٵĻû˵꣬ͻȻմһ𶯣ǿޱȣǶ΢΢þɫȻûô¡
ţ֮е׵˸֮һҵضΪ֮һ𡣽ţƲ֮ϺȻһӴ¡һڻ᳡֮Уһʯɢ
ô£
ڳɫɣһ޴ĿӣһӴʬ塣ʬ棬ŵ׵磬ʧѾˡ
ǣ壿
һɴҶɫߵǰϸ鿴һʬ壬ȷһǿߣȴˡ
ǣڳ˲׵ǣôϵˣң˭ɱģϿգ˾Ȼ֪
ɫʬ忴һᣬȻ̧ͷȥͿԶһƷ¡¡
ãϢϮ򵽣ϮϢ
ҶɫЩŭԼӾЩģڿЩ֣ȻϮǣʵЩŭ
Ȼûʧȥ侲ǵĴţҪԱǵ࣬Ѿˡ
ս
ս
һ𶯰˷Ƕˣɫ䣬һµĴȾսˡ
ǵˣνսȻӦѸ١Щǵĸûô죬ûŪ飬͸оǶˡ
壬𣿡
ʱ޵Χڴǰȥǿߡ˶оЩԾΪʱ֣
ң֪ǣ˭ɱģҶٺͽһߣÿһɫޱأԶơ
˲ɱģи֮ϣҸоֲϢӿλ׼սɡ
λǣ
Ҷ̷Ӧڳµļ죬ҪǣսͻʧأڳûǱԲԡ
Щͭų죬Ӵս̷𣬽뾩ڲھϿգǧͭսڱϿա
¡
ͬʱʮ֧ӴſӿЩǸĴֻϧһѾʧȥ죬Ȼںһ
עģΪ׵һӿܺϢ·̤նУ޵İ
ܹʮ֧ÿһ֧ǰһǧӿǣ𺳣Ĵʵ޷
찡û뵽ôֲ̫ˡ
һǧһʲô󣬿˵ͷĺ󣬿߼ʣһС붼ˣĴǰľ޴ͨѾȫЩռݡ
¡¡
ʱ𶯴뾩ǣԶһǿҵĲƹֲǵصϯġ
ԶƷͬһƬڵĺӿžǿٵû
֮Ƕ
˿̣ڲɫȻ֮ϣ췭ڣһֲ֯һƬ׺ѹ˹
֯¡¡죬أ·նһƬĺ
ڲĿɿڴǿֲƣһ߼ʣ·޾޵ѹСˡ
壡
Ҷٵ𶯣ɫޱأûм档ǷƣͺǲڷŭҪд֮ϵ顣
һ̣ЩС࣬ǿ඼оֲѹǿҵΣ֮ϴ
ս
ͻȻһŭȴɪɪ𶯣˿һ˷ɢɱ
ǽϣһϢǿޱȣˣɱȴʮֲֿȻһӰҶս壬ֱӻʮɾˣҪ׼ս
ʱ򣬾ڲǿ߷𣬿Խǽ֮ϡûо£ΪǾǣ嶼ɱˣ־ûõġ
¡
ǿ߷ɿգɢֲϢǿʹϿһɿֲƣھɢİ־һɣ¡¡ĺɨǰһ
ɲǣԶ𶯣ɢ׵罻֯˸һӴĳǳس˵ǰһĳǳأͨ֯·һ׻ɵĳǳء
ʲô
ĳǳأ
˿̣ڲƿڴǰһĻˡ


497 սǣ
֮ϣɢ¶һӴޱȵĳǳأգ񷡣
һ׳ǣͨ˸˸Űһһ֯ɢһֲֿϢϢ
찡Ȼһǳأ
Ȼ֮ϵӴǳأǲ˼顣һĳǳغգѹ˹֯¡¡Ŀ죬ضˡ
⾹ȻһԷеĳǳأֱţû˼ûڣ౻ǰĳǳظˣоλ֮С
ţгǳؿУͭսѾ˵ˣڿһгǳأ˲֪ôˡ
սǣ
˿̣ھǰ˷ǿϢءЩǸ뿴һӦϮû뵽ľȻһսǡֱţû˼ûڣ౻ǰĳǳظˣоλ֮С
һսǣӴޱȣֱ˼νսǣǿԷеһӴǳأս֮õĳǳأɳ֮Ϊսǡ
ϣһӰƲ֮УǷӴսǣ˶ԾˡЩǿߵսǳ̸ֺо𾪡
Щƹ塢ŷȸҲˣ޺ĶԶսǡɫԾ૵սǶˣ˴Ҫɱ졣
ߣͷ˵ѪȻһսǣȻҪֹһػ߳
ҿҪˣ
ǿֻһĿ꣬ͷƬ˸Կǻһǿߡ
ЦҪںϣһػ߹Ҫزˣսһûûֿ˵սڲ֡
Щ˷׷׵ͷͬ۵㣬岢áΪѾϹʱѾûսһȻøصǿ߲á
ߣûǿֿܵһսǣ޸ֶԿ嵽ĸ֡սȻһǿĴڣڶֶӦˡ
ˣ
һЩǿҡͷﶼΪ군ˣܶԿһµսǡǣǿսǣǿڡ
ֻϧػ߶û˵һ忡ܣûгɳվ֮ա
ɱ壬ֹػ߳
ͻȻմһȣһսǶˣ¡һմ𶯣˷۶γɿֲĳ棬Ҫ復ǡ
ţս֮ӿγһɺϯǷƵһĺ
ϸȥɼһƬ׺УȻսڣ֮˸֯һ󣬳û
䣡
£ɿֲϢǵأǲڷŭս
ЩսϢ֮ǿߵĸɫˡǸоЩսҪǿö࣬޷ƣֱա
ϣ
ͻȻ׺֮дϣ˾֮оȻһһӴսգͨ廷ſֲ
սЩսʮӴֻţ׳ͷ­ſֲ׵磬һһսǳ
ɱ壡
һȣһɿֲѹǿ彫ˡ彫죬Ӵս֮ϣһ˫۶復ǣǹɱ
󣬸ӴսɱϣŰսӿֳɱ
壡
˿ַ̣ŭˣۿսɱ߲´һιϵĴսݲ
ĵģǻĺľǡǾǶˣ彫ûֿЩ壬ڲսδûĿռ䡣
еǰΪ棬Ϊϣս
ͻȻһŭҶٻϢһ˾޴ǹǰһ彫ɱȥûκγɣҪɱ彫졣
ɱ
¡
ɲǼ䣬սʼսӿ£γһײǶǽɪɪϯƵݵعѣֲޱȡ
һ̣Сǿ߷ɱһһսɱиսɱ
һɲǾͻѪսϵսӿսս¡¡ѹǱһһγǽɾ޴
ս壡
ǽϣֱս壬һʮɸߴľˣӴսɱķɱս
ЩˣǾڲĸ֣ĸ֣óֻϧһﶼˣһλǿս
ھǵķӴӰ𣬸ǿϵĺɱЩӿս
䣡
ֻսϿգһӴսȴһֲâɷĩһ˵Ľâһ·ɱǧսʧ
ɽɽĴˣ
ȻڸۿǿߺųԾһӰɿնһսɱ
ɽĴˣͲסˡۿǿɱ޾γɲҵĽսЩսֲɾ޴ҺͬϬĶ
ڣ
һŭ𣬰һһɹâƵҵıը𶯣֮˻ûӦͱ⡣
Ƿľڣǧͭսһ𿪻ɵĻޱȾ޴ģЩǿ񶼱סˡ
һɲʱ䣬ıըյ׺ըޣһι߾ʧʮսһӽˡ
岻裬ɱЩ壡
Ѫŷֱ죬ţһӰɱЩǿսЩߵľѪֲսڡ
һ̣û˾£սΧˣǲɱôûңʹ̼Ѫս׵ľġ
ɱ
һȣ𶯰˷˾һɿֲĹ¡ϯ񷣬Ȼ̤նֱֱɱ֮С
޻ͭǹһȣһ˺ɨ˷ûһ֣ȫĺɷĩһЩǿ彫춼޷⡣
ĵ̣ɱȥ
ɱ
ͬʱһһǿȣԵĶ̤ն𣬳ɱȥЩУԽΪǿᣬµĸԣ׷İɱˣҪɱ췭ظ
ΣҰɱ
ģϣ
ڣһǿӰն𣬻սɱֱɱ֮Сһ̣һ󶯵ɢһһ߲Ƶʬ
Щսǿ󣬵ͬСοۼĵľǰǣû뵽ˡ
ܺãͿܶˣɱ־ڴ˿̡
ʱ֮ϣһǿӰ˸սڲ̤˳߳ȥ
ЩˣϢ֮ǿʵھˣÿһս꾳֮ϣ򾳽֣ˡ
ɱ壬ֹ˻ʳ
ɱػߣ
һһֲĴأ˷ƵһֲϢˣķ󾳽֣巨󾳽ɱˡ


498 忡ܣ
Ŵ󾳽̤սǣֲϯѹ˷࣬ǿ߶ˡ
أ
һŭȣ¡¡һӰɳȥ໹壬⼸ɿֲƸƷˡ
ɲǼ䣬ʧɫӴľ˰գɣң۶׹⣬һ·նܶսܲɷĩɢˡ
Ŵ󾳽һע⣬ЩսĹ֣ɫˡ
󾳣ѪˣȻ˾󾳵ĸ֣Ҫˡ
ڲܵУڼˡ
ЩָۣҪˣ󾳽ĸֲôöԸģͬĸִڡ
䣡
Ȼɾ˻ֱۣЯ£ɿֲƻܶ඼޷ֵ̱ɷĩ
ŴսŰҪֱӻǣ·ǳΪƽءΣ٣߽һֿܵǾɽĴˡ
ɫѿŰľŴˣŭȵ壬̫ƴҲҪɱ㼸
ɣ
һ˷𶯣սȻҪܣֻϧһֲâ׷׻һɢˡ
һɽɽڱˡ
ɽһ·ǾŴɱȥһû˿ıɽһ̧콣ݺύɱա
䣡
ɽһâ֮ʢܵǷ󾳽ĸֶоһĺòһɿֲâ
ֻϧһˣоŴ֣ɾЦĶɱɭɭƺҪɱ˼
һǿĿܣɱɽĴˡһɾ˴𣬷׺Х¡¡ϯ
ɲǣ˾һһԣһԾž޷ˡ͵Ҫƴɽȡʱ̣ԾͻȻһâ
꣡
һâ죬һһɾ˵֣ȻѪ˷˸ſֲ׹⣬˲˼顣

˲ҽУٵĺˣŵž޴ӿȥÿһٻӰ̤նһһɱ֡
ǽâ֯һ·ɱ¾ǰһϢ۵ޣһɾ˰νһһȻֵȴɳȥ
ˣ
䣬һ챦ɢķâķâһһչֳ棬岢ûи֡
ݣ
ͻȻһâѿգһһɾѪҺգȻ壬ϧû
ɫԾž£ŷһŮӣž޴ս׼һɾˣֵľǽ١
壬浱۸
˿̣ھ·һȴӰ죬һ·ɱսᣬò㣬ȴһۣһӳּ䣬ݺύ
һ·֮ˣ޲Ǳ콣ʳɷĩһֿµĽ
򣡡
Ȼȣһ󳤽ʣȻһâ˵ıս֯ݺᣬâ˾ȻܻγһӴֲ
ڣڲһЩµĽɱɻҽò
¡
𣬽ɱ𣬽ŽһɾС˿̣˲ŷ̤նЦݣԵú㡣
ңС֣ɽɾɱһЦ˵ֱ꣬Ҫɱˡ
Ȼû뵽ĸ֣ǰЩСˡСֵ꣬Գɽۣһʮֲֿ
ңԾǣЩȻ壬һһںϽγɵĿֲɣʮ׳ۡ
䣡
ͻȻԶһ𶯣¡һ׵ɢսֱӱһֲӰһ˻ɫʯǹĻɫ
ЩɫһһֱѪڻһһĻɷĩԵʮа죬˲ɭɭĸоֲ̫ˡ
ߣ
ڿնǹߵҰˣ峽ǿ岻
˵ааһЦһɾ˾ͦǹ̳৵һǹһȻʧˡ

Ȼǰһɾ˴ҽУһаѪҺ˿ھȻ޷ϡʱ˲ŷ֣ʧ˵ǹаȻ
һа꣬һޱȣǹ֮ϻһаǾ˵޷ֵ

ڴʱսһһЦЦս޷ڸǡٵ˷׷׿ȥȵĿһӰһ˫ȭͷ衣
¡
ϣһһըƬһˡĿ࣬һͷ̷ݸ㣬һ˫ȭͷ֮ϣȻ˸һɵɫâ
˫ȭͷȻս꾳ֺ飬ʮֲб𾪡ˬʵĴЦȵôǿĶ֣ôٵأ
Цһһ˫ȭɱһ·ɱһɾ˸ǰҪһ巨󾳽ĸ֣˳ԾǣȻ
ղ
ͻȻһͨŽ⣬һϴ⾹Ȼγһڽɫӣڣγǿķ
ȭ裬̶ɾˣȭⱬ¡Ĵһ𵴾죬ǿʵ𾪡
Щ忡ܣģ
һԵúܷŭһֻųž̤ҪһǳأΣֲ
ֻϧṳ̂ȥͿһӰɱһ˿ֲĴꪶĽŵףѪҺֱ磬ա
Ұ
һŭȷ̧ꪾңһֱӺɸ죬òˡһ£󾳽ǿ߶òˡ
һŭӣ˸ųɱһһǾ׷ȥľ޴սꪣһ·ûһ赲򾳽˶һꪺɱ
ҺLɱ㣡
껰䣬ɱ͸ǣкLɱһ޴ս·ܵ˵ɱ̼˵Ĳɢһɾɱ
ã
ɫ˷ܣô忡̸֣ܳоһǿҵϲãƴԼɽˡ
򣡡
Ȼ˷ܵȣ¡һὣɱȥ˲仯һֲ򣬵ɽݺύ֯γһ
һһɾˣ׽Уγһɱʱ󿡽֣ܳԿŴˣ˵ֵܶ𶯡
嵱ܣֻϧ˵㡣йͻȻҡͷϧ
ȷʵλῡܣԿ󾳽ĸ֣ɻ巨󾳽ĸ˿⣬³϶ҵġ
¡
ͻȻһֲըԶһգһ·壬ɱһɾ˸ǰϵһϧ˸ɣȴˣӴ
һӰڿնһץס꣬˵˷ܡâ͸һɾɱ
ߣ
巨󾳣ĪսҪʬ֮
һһ̤նɱ꣬ҪѪս죬ɾʬЩˣ嵱ܣҪǵĹâ塣


499 ǿߣ
սϣλ嵱ܣԸֶΣҪѪս󾳽硣Щˣ绹û뷨󾳽磬ȴһѪҪԽս
ֻи콾忡ܣ£ԵһʵԽսɹնɱֵˣĿܡ
λ忡ܣ֪ǷܳΪ˽أйǿЩ΢𶯡
Щ˿ʶ˽ܵǿֲǣ˽ܲô׵ģҪһױȵ츳ҪһǿĶ־
ܶΪһ֮Уܿܲи˽ܵΪûѾûֿ壬ڽˡ
ҿνλܣܻܿ졣
ԶƲ֮ϣһǿӰأһЦĵ²⡣ΪЩνܲк³ǿ߻ûء
ߣ
⻰һ䣬ԱߴһߣЩһֻҰǣǻۺ۹ҲˣȻ廹һ
ûƺ
ܶǿȻһڡĹڣݿǴɱķɱٹϵ콾̸оһĺ
ǱЦɫһӰŭ꣬⻰ʲô˼֪иǼһѾأ
ǱЦһۣ·һǷһλ콾һǿߣϢȴһޱȳҵĸо
ͻȻڲԶĻ콾Цһ˵Լһ󾳸Ӧԣ˵һɱ
ȻԶս֮ϣһɾ˴ڡһ˿Ƿ󾳽磬ûԸǿԸܾһѡ

һը𵴣ϽѪһอʵ𺳡
ֻһɾ˻һֻ£һɺƴһ׳Ծѹ޾ѹȡ
ɲǣܲʱ̱һѪɢ֮ǿ֮ʢֱܵ⣬һ̳ǳؾûˡ
ˣ
ͻȻһղƵ˾һâѿնֱֱײһֻ֮ϡ
¡һ죬â˸ɢֱɳȥʱЩǿ߲ųԾķ֣ǹ⾹Ȼһ޴ͭ
ͭűգâɣâȻ˷׳ɢˡű·һ𶯣صɣӴ˸
ͭ
йǿ߾ɣһͭ·ʲôɫʱޱȡЩвɫˣʲôʶһͭű
Ȼ򣬻ûЩ˷ӦͼһӰֱּ䣬ͭű̻Сͷޡ
֮£һ˫ޱȵӣͻȻߵ󾳽磿ǰһʱնһɭ巨󾳽ǿߣһȣʵ̫ˡ
ʲôȻɴ˫ۿЩ˼顣һͷŭˣԾ޷ԭ¡
ɱ
޽һͭǹ̳չֲɱɾ˹ȥĻ࣬ȴǳˣȻɱһ󾳽Ĵڣ
˭ţǴ˿һϣˡңֵǣŮͷϵ̫ͭ죬һ˿˿â͸壬͹
ʱڸĸֳĬˣŴ󾳽ĸ֣ƺߵĵܸסһһƴɱ
ȻЩĿܾ粻Ҳܴ󣬵ȴӣʹشǿļ֣Ѫսס
սɱ
һһŭ𶯲񷣬忡ܵİǱ̼ˣȴԽԽӲ־ԽԽǿѪսİǡ
ս죬һһӰɱֿٰЩ忡Ѫ֤ж֤Ĳ
˭ػߣ
ͻȻйʲô̾Ĳ²׷׾ĿȥѰſܴڵһػߡ
ЩˣػߵģȻ˽ңһЩ콾ɫĮɱڣҳػ߶ɱ
ţÿһػ߳Ѫȷ磬ҪǿߵѪҺʬǲһλ߳޺ɫصૡ
ԱߣתĿ⣬ЩѪսľŴ忡ܣ²е˭һػߣ
˺ȻˣǸû֣ѵ
Щһһ̵оһֿ־塣ûǸеһ޾Ŀ־壬һ͹ˣһػߣǶҪ¿һǷھɱ忡ˡ
壬ˡ
ڴʱսڣͻȻһૣ˶ȴһһը죬ǡ
˺ȻСɫҰףŵڵϡܶû׹͸оͷĿѣһըòᣬһૣȻ̺ƣ
һЩǿĹ콾ɫ׷׺ˣǾ֡Ǹоˣս֮һɿֲϢһѹĸо
ˣ
Ȼմһ죬ǧը飬ƵһӰֶԭվһ𺳡
һĿˣ裬绡˸һϢ¶ȴ޾ѹ·ѹһϴɽϢ
ǣǡ
йɫ֣Ӷ£ھǿ־Ĺ⣬ûˣŵӶ£ֱӴƲ֮ϵȥ
µȻûŵȥȴ׷׺ˣ𾪡ǲ²ǶԵģսڹȻһֲĴڣڳˡ
͡磡
޺ɫޱأһһ·Īѹˣ߾һ;Ĵڣʮֲֿ
νͣǷ󾳽֮ϵĴڣ־ĸѾӴһĶǾع
Աߣ콾ɫأ૵;磬͸ҷһﵽ󾳽ļޣѪ֮عϴԹ֮һͣ
ڷ˵ޱΣյģһһ鶼Ҫżȥ;磬
ߣһ;ĴڣϢӦһתͣҪоŴͣܽߵһΡ
Ҫң;֣ûֿܵ
أҿ廹ʲô˿Եֵ
һЩ콾Ц۷׷ףˡŴ󾳽Ǳסˣ;Ĵڣ˭ס

Ȼմһ;֣ᷭ¡һ֯ںϣһֻ֡
ֻһݣ˲䱻⣬ڵһƬһ˿ʣ·һƬݼŵա
䣡
ֲ죬¡¡ѹڣݵǽսҽоͻһѪɢˡ
һ̣ҶٵǿɫҰףоѹһɽ޷ֻĿһֻѹ¡¡ȥ
飡
ڴΪҪΪƽصʱȻһȣһֻӴȭͷƿƲ㣬¡¡


500 գ
ȭͷɽͨɵǣ죬һ̫ħɽѹ¡һˡ
ֻȭͷֲ̫ƾѹգһƬڵգҪռıݣ˲Ϣ֮һֻ֮ϡ
ˣ
һȭһƽװĿ죬𳹲񷣬һƬڰﱻһ޿ն͸Ĺ⣬ǡ
ղȱ˸ʧһֻȭͷ𽥰޵ĿնɣҲɢ
˭
ȴ͸ֲȻŭ˫Ŀɵ磬׹ⶴգƲ㣬¶һʵӰ
ŨĻݣ޷²⵽˭ǣϢӦһǿߣȻ赲;Ŀһ
̤ͫӰȵ˭ôδ˵Ĵڣ
˭
ʱԶۿĸǿ־ݣΪҪ군ȴɱôһֲӰͨƣ
һЩǿתĿҪһӰһ̷ҽУ˫ĿѪҺɽЩֲˡ
ӶѣȻܵһĪĴ־ĹЩӵĸǿ߼˺۾һʱ俴ˡ
־ÿ£˿ٺɫֲѣһӰ
һǿߣ׷ɢԼĿȥһӰ·żĿֲС
޺۵Ȼûӣȴܵһ־εĳ̫ˡͬҪӣȻܵǹ־ĴܵСˡ
ǿʲôʱǿˣૣоЩ𾪡
ǿߣ־ѹ֣˼Է˵־δﵽһ˿־ĵزš
߸ţԼһ˵ֵһ̺߲Уȴɱ׵ĸˡ
˵˵ķǷʵδ֪һֲĶ֡ЩΩмӰףˮĵ콾

ˮŮɫأһʵӰ߶šͿˣһһһһ󾳽类ɱǴ˳ֵġ
ڿƺҪǿ£Ȼܶ;Ĵڣ
˺أѵˮŮȻʲôɫڱˡ𺳵Ĳ²ţѵ˾ҪĴػߣ
䣡
ͻȻմһ죬ǿ߶Ÿ죬˴ϯǰײһװ¡¡죬˶ġ
ɢ˷ۣߵܣƸ˼֡ɺƴƳǰѹȥҪԷѹסնһɲƵ
֮ǿǿΪ֮𶯣Ȼ򣬶һӰȴʣķĿϯƸˡ
һػߣͻȻһȣף𺳾졣
ôһ䣬ʱؾˣԾ޲Ǳ⻰ˡһػѵ˵ùȥʵ

ͻȻ߳ЦЦãôҳһػߣ㵹ԼˣձͶɱһߡ
˻
߻ֲҪɱ嵱ػߣʵ𺳣ȻЩǿߣ콾ȵȶ⻰סɫǾ
ţѵһػߣ뷨ЩǿӵУ˿Ѫս·ܺǿ߶ˡ
⻰ЩȻû˻ôǿҴ߻ʶƺһػߣҲ֮
Сӣȥɣ
һһ䣬ЦĿ粽һƬ׺ִ֯գҪɱһʵӰ
֣
һŭȣ˫ֽ֯һ˫ıŷһ⣬һɫĵ⣬ɲǷͷһֲֻ״֡һǿ󣬿ɱ֣޻ܴա
Щǿɫ𾪣һֻ¡¡ɫ֣оڲϢҪ񷡣
ֺȻһת־һ𣬳һʵӰѹȥ޷ֲһһƬն
ſԴգԲٰ޺ɫޱȵĶ
˿һʵӰȻ·ûͷѹĿֲ֣ûгֵ˼
ѵѾѹס޷𣿾͵֣ΪҪѹһ̣ǵӰͻȻˡ
䣡
Ȼ̧֣պ¡һɾɨ˷ȻһָֻУŻһ޴ĥת¡¡촫𶯡
һ׾־ͱĥˣȫûֵܵסɻĥ̵ղʵĻɢ𺳡
ĳ棬˭ܿģ˿һ壬޷ѹ
˼
ɫ䣬˫Ŀɵ磬ӰȻһһӰǰ̧־һͷ顣һʵˣȻԴɢ³һ޷赲;ڵһ
һʵӰֱȻһָ̧ȭһӭϣߵģ˴˶һ
꣡
ȭƵĽӣĴһѿһۼſӣΧռһ鿪ձˣ
𺳣
˿̣ڹۿǿ𺳣ǰһĻˡ飬羵һ㻩ɢ¶һĶڣڲһƬޡ
һպڶߵˣš̶ֳȵѾԽͨ˵ʶӦôڡ
ܣ
˷𵴣С߶Ѫอ𺳣һ˼飬ŸԼԻӰ֮һ޺ڶ
ͨĶڣǿռ龰ֱֲ̫ˡ޷ţһƿü޵Ȼ޷κˣ
𺳲ţԷɲͣϢŲȻһ̤ȷɾһֻȭͷ裬ɵ£һߵĸǰ
ҺãԷӦν죬ֱƽסµһȭȻǣ˾ȻȭͷɵĻ񷣬ȭͷɽܵĿռ䶼ѹˡ
飡
һȣ޸飬һ޾ı䡣ɲǣڴһֻӵȭͷصĻɫ֣սߴ޺ڶ֮С
ԼԽȥȭͷɳһδ˽ȥ˫˫ڶ֮У޾ڽս
Ļ쵰ҽ֮УԼڶڣԼһӰڷŭ֮Ҫɱ֡
޺ڶںϣձǿĿռ֮ϣûֹ;߸һʵӰ˫˫ʧȥټ޷ۿߵĴս
˻
ú󣬲йŵǾ֮ɫµ찡ʲôȻմˣһɱ֮УֱҪˡ
ǰ֮оǻķ籩ҵʱ䣬Ŀռ䣬Ļȵȣĥκһ飬龳ǿߡ
Щ콾ǿ߶ˣһʵӰо־壬͸ɱ޺ڶ֮Уʵ޷ţоֲܿ
˿̣ȴ˷ˣǿߣȻܿܣ˱һɸǿƴɱҪɱϡ


501 
Զɱ죬׺ڱŴգྩȫˡ
֮ϣһΰƴĳǳ׹⣬ƣսӿɱ
֮γɲ˺ɱǶһƬ׺֮Уǽˣ෿ѱΪƽأһƬڡ
ֲﶼɽ̿ȼһûһУЩʬ嶼ɻҽ
Ȼ򣬴֮ڷƴɱȴΪ·ˡǶγһսӿ£һϯҪûࡣ
ɱ

ǿŭ𣬽ӽƲȵѪҺʣѪǿ߱Χɱƴһս꾳󱻺Ƭ
ս֮ϣֶܶûӵһľѪڲ֧ս
֮УСģǿģڷƴɱʱĹؼǰˣôĵûֿ
ھǣŻԣŻľŲۼսԽˡ
ֵǣһ
ͻȻս֮ϴһ˾һཫͣѪһִѪ֯Ѫڿ裬졣
˻Ȼ죬ɱ֮УɲǣѪȻը¡һԲǧڵһսޡ
硭
Զһ鱯ߴѿȥĸ磬˿̿ԼĴ羹ȻԱѪǰϧѪըǧ塣
龰һˣͷ׷ױԼѪһɻɱ塣
壬

һһ񷣬ƴɱ˻嵱ʹȫѪҺݽߣϨˣһɲսɢս־Ųࡣ
ս⣬Щۿĸǿߺ콾ˣɫ𶯣·һ»صϹʱڣһãʱأʬϡ
һ̣ǿ߱ǰˣ㱼俴һѪ֮гɳҵɱ¾֮ϡ
һ壬ûûǸոճɳδҪƬã֮䣬بŲ
Χսɱ
ͻȻս֮⴫һһŭ𣬲𶯡˷֣Զ֮ϾȻӿսͭսٷĵĹâڽ֯γһĻսİ˷
Щսһ֣ʱ㱬սŵĸǿɫˡս˷һ֧һ֧ӴĽӷ¡¡죬͸ɱս
찡ôôս
йǿ𺳣ͭս˸ӣսȫΧ
Щսͭųĵ̣ȫøϵ復սǲ֧Ԯ϶˲أԽһͷϢ֪ͨ
ȻЩսһʿɫͨ죬Ѿƣ˲䱬һɼǱΪˡ
ԮֵǣɱЩ壡
ɱ
ڣ౬ŭγһɿֲƣɱˡգһӾͱ߸ռݣˡ
˴󽢶һ˿ϻľڳܣѪģһһɿֲķ֮С
¡
ɲǼ䣬ʧɫ˷ž˶ۣͷĿѣѪҺƻ䣬ȻǱˡ
˴󽢶ӵķľһ𿪻ɵĳֱǻأһգʱ䣬ϰսɷĩ
ң˴󽢶սγһУļ·Ψһĳ·ͷգһӴ׳֮ϡ
ڣ
һŭ𣬰Ŵں𶯣նҪը鿪˴󽢶ӣһӾӵһǧսһͭսڽûһ롣
ϣɢʧǿɫ֣ܣϧһһɷĵɱ

˶ս
ֿܶ־ˣЩûǿɫ𺳣޷ġԭǵصʱ侹Ȼɱһ룬µ޲Ǿַǳûս˼
ʱһսɱΧսγɻ֮ƣǿһֲֿѹòźˡ
ǣЩ˲˰ҲˣΪŴ󾳽ĸֻڽս֮Уߵһߣڿ񱩵ڽս
ʱûͳˣЩµȻҡȥЩˣǿ񣬶ᱻĽɱһӣ޷ԭ¡
ˣɱȥ
˿̣֮ϣһʮɸߴӰŭƿֲһˣ׵ͷȴǲԾϢҶѪ˺ۣȴɱ졣
ʿ䣬쾩Ĵɱգзʱ򣬿˴󽢶֧ԮȻɣǻȵʲôʱ
ء
ͻȻԶϴһ߰ĺŽʱ̼࣬·ɺŽ̺ĳѪҺڡ
Ȼϵĸǿɫ󾪣Ŵ֮ϣһɿֲ̳¡¡𶯴˹·ǧڱڡ
һ̣һ֧һ֧Ӵľ޾ų֣߷ĳſֲɷһת۾ͳս֮С
ɱ
һŭ𵴰˷Ӵɱţµľɱһ֧һ֧Ӵľţڸϵ̾ͳսγɿֲѹ
һѹľ޾ţ峹ѹɾǿԮ޾͵ȴһֲֿ壬־ӡ
ܰ
֪˭ͻȻһţսγתܣķ֮ϵ׳ǣӴǳΪС
ֻϧɱս̫࣬һܾͲһҾ󣬸ûжܽһ׳֮С
µˣ޲ڻҾ֮Уɱɾһǣսɱһ׳ǸǰʱȻ޷
ǿһͻᱻɷĩ
Īһ֧ɱȴֲ赲һսЩͱý壬Ųòֹͣ׷Ӵ׳ǸΧ
һ̣ʤһ룬Щսɱܣ˵ⳡսʤƽб
ֻǣҪȫʤͱȵȴȴЩֳַʤ֪˭ʤߡ
߸ֱɱô赲Щ֣Ψһ³˲أǻᱻ
˭ʤ
ʱսĹǿǷ׷ײ²⣬ЩڴĵȴšЩˣսգоƬ磬ǶǾŴǿߵ硣
Ѫսĵطֻȴǵĳ֡ŴУʤʤ
򽣹һ
ͻȻմһȣ𶯣һȻըˡɲǼ䣬⴩գɢ˷Щɾ޴ҺãѾԶû˿ŸսȻûˡ
𺳵ǣЩɢ⣬ɲǾ͵ȥ׷ںϽһӰ˫֮䣬һƾâ
С֣˫ֻǰ£һ鲻ѪҺɽܵĴˡ˳Ծǣ˷ڻۣ˫֮䣬򽣹һһϷâ


502 Ѫ
򽣹һ콣
Ȼմһ侪ȣ˷žһĳţһ⻮ɱ죬â޵
һâһ콣ɢһɻصƣ¡ն

Ĳҽһɾ˾֣Ӵ콣϶䣬ɲǷֳ룬ѪҺ񷡣ɵȻ룬ʵ𺳣š
ǿǷ󾳽Ĵڣû뵽汻ˣ忡СԽսһɾ˸롣
ಣ
ɾ˵ڣȻһӰӣ⼱һԶܡһ׹⣬ȻһӰ巨󾳽ǿߵꡣ
û̳Զܣ쵽˼µٶȺѲ׽ǣһЩǿ߳Ծķ֣СһЦָһӣϴһȥһһֱɢʧ
ܣֱ룡
СЦɫȴȻһ䣬ѪҺȥǿʬϣվһ𺳵Ӿ
Լ棬ԼԽնɱһ󾳽ǿߣ֮ǵ忡ܣδпܽ˽ܡ
һʽɱɣ
Ȼһȴ˾Ŀȥ̷һڴҽͬһʱһɾ˱ն
һ⻮նһѺӣǷâ˺ˣ֮ǿɱħ
ɽĿֲһ֮ɲںϳһֲâһɾնһƽ⣬շɢ˷
һ巨󾳽ĴڱɱնƬһһ飬ƽ⻪·һɲǾͱɱ궼ˡ
̤նѺ۵ѪҺɽϢȴǳһִ̹ǵı䣬֮ǰǿˡ
һɱ䣬Ѫɱ䣬ǿߵʬվĲĿܡɽһɷâᣬݣ޿赲ǿߣ˲
һ̣λ忡նɱ֣öԷѪ꽽üɱ䣬嵱ܣлɳΪ˽ܡ

˸ոնɱɲǣһɿֲϢһˡڲһɺƴ⣬죬Ӱգͨ貣·һҺɵĻƽˡ
˫ȭӲӣɫ˸۽֯һ˫ȭͷ֮ϣȻǰȥ
䣡
һȭâ죬·һƬɫڷ¡һһɾ˲ҽŵȥ¡¡ѹء

һȭ˸죬һ˫ȭͷϺưܲѪҺֱ졣
գһȭھ˵ͷ­ƵϾһԽѣһ巨󾳽ǿ߾ôͷ­Ϩˡ

Ȼһע⡣СֵתɫԾĶһһλŮ칭׼ա
ٻڣϵĽ֯ᣬһѪ֮ȫ۳ɼһھӨս֮ϻɲǱնȥ
һķ飬۲ѣǷ绪һ֮Сѿһķ϶һ·죬ֱһ˸ǰ崩˹ȥ
㡭
һɫ֣ӲüıһâͷѿԴըһŷĩɢˡ
󾳽ǿߣһɱٵƴﵽ㣬ǿϴˢƣ֮ǰǿʢܶࡣ
ǿļ
ɫ̾ԽٵĿֲ壬ƺŮ˼Ϊǿ£Ŀǰ˵ܳԽ
ʱµļ֮У̴һ󾪿˾Ŀȥһڲը飬׹˸ɢ
һǾ֣ҪܡֻϧһЦһа죬Ӱ̤׷̧־һǹ˵һӲͷȥŷ౻һ˻ɫʯǹ͸а
˲ʵ
һ峽꣬԰׵аЦߵҲôʬ̵δĵ·

Ǿ˲ҽУһɻҰ׵аûӴڻ𽥻һɢգױĨɱɾ
峽ЩһɫҰ׼֣ЩһۣÿһɱЩ󾳽磬ȴܵСĴˡ
ɱ
ڴʱһĽȴһһڲնѣ˲ͱһŹâɢˡ
һǱִܳҪܡϧһӰΣϢ۵㣬һɱᣬŽںϣ˲νһ
꣡
նȻһ⻮񷣬ɾ̽ӲǾֵɫᣬ·ɲǾʧȥ
һɱ궼һɢû赲ǿֲһնһ˵ĺۼ
ףǱ·ȴûбƻⱣĽû˵һһˡ
䣡
Ȼһɲϯأ¡һ߲Ƶأ̳죬ҳһӴĿ
ķ󾳽ǿߣȻֻôڲƵϰûˡŷһӰ߳ͭǹ£һ˫Ӻ޲
ޣͬɱԼĶ֣ȴתŲԶһطﻹһ𽥵ɢ¶龰
ģš
һ׺˾һž޴ͷ­ҪԶܡ巨󾳽ֵͷ­Ѿʧ
һſֲս׷䣬ɱٶȿ쵽£һ׷̧ꪾһң˵һâ貣ͷ­ֱըˡ
ߣ
LɱǿߣſٷһһطһɾûȻһ̣һֵӴӰҪܳս
һɾˣǾʧ룬ʲôֲĶ׷һ꣬ڿԽ
ܣ
ĪȾѪɫ԰ףһɱȴֱ죬꼸׷һ̣صĿ졣
һڹգһһǸâ£ԺԴ͸˲ɱ
һ巨󾳽ǿ߱ɱ嵱ܣѪǸԵǵʱ
巨󾳶ˣ
ʱ˿̣սĸǿߴһĺĸоû뵽ЩܣĿԽնɱ󾳽磬Щ֮д󲿷޷
оͺǱȲ壬ﱻ壬˾µЩ־δ޷Щ忡ܱ⡣
һ
ͻȻЩǿ򵽣֮лһֲĴڣһλ߿;Ĵڣһλشڽս
̽ŵĶգżѹߣѾӮһսôΨһһûֳʤ
ഫÿһػߵѪȷ磬߶ǿߵѪϣһػܷ˳޺ɫ࣬
ߣػ߱Ҫô֮ĸĳϲſɣʹǿ󶼲Ļߡ
˵ôһأȷʵˣػ߱ô֮ĸϲУһλصǿߣǷܻô֮ĸϿأ


503 ݿ࣡
Ұ磬ǿµƵĿռƬҵʱֲĻڷ˻
ʱռв㣬ռݺͽһвڣǻںƵ
һռƬɹвһߣһֿԸĿΪռѷ졣
ЩѷһſռƬɹѷ֣ռвʮֵĲȶʱը鿪
ˣһһָΪؿµǾʱϸȥͻ֣ᷢҰڣһ׵˿߻
˿ߣʱҺĿʱĥ飬ʲôͻᱻĥ
ңЩ֮⣬ﻹһһɿֲɵأʮֲֿ
ǻ񱩵Ļ磬ͬûʲô赲ǿһ̶ȣֿܵЩ
磬һ޳𾪵ǣĿֲطȻӰڡ
䣡
֮Уһ޷籩ʱ˸֯ռƬɶĻҪء
ӰҽսһλŨ绡ƣֲܿ
߶սľȻһɵӰԼһλ꣬һ˫ӵȭͷҽս
ˣ
һֻӵȭͷɵ˵һǰը飬ĿռƬǰʱиȥһλˡ
ģⲻܣ߷Ѫٵĺˡ
𺳣Դһ󣬶ԷȻǴ˼ѪһԽսԽǿΧĿֲ
˿̣һɵӰȭͷ䣬ķ׷ӿȭͷ֮ϣɸӿ񱩿ֲȭ⣬мܣԳܡ
һֻصȭͷ̫ħɽһѹо徹ȻѹסжЩٻˡ
ָоǿѹʱȥԽԽˡһ;ǿߣ˿һɵӰѹƣˡ
ӰȻݵĻ·ˮһܱ߿񱩵ĻǿԼһ߻ȭͷһ񱩡
䣡
ȭͷ޶Ȼһ𣬾һɿֲʱշ籩һûȥɲǾͽһƳˡ
һ̣Ƴɫ䣬ϸҪܹȥǸ붯ȴ·Ǧˮһ㣬Զˡ

ɫŭһȴֻܿһֻɵȭͷն˵һؿڣһѣһȭӡ
ҿ߱ʵǿǿ̣صһȭܾܿͽ飬߱һȭС
ˣɱɳȥ֮УײһϸСɫ˿ߡ
꣡
һֱۺɶɫ֣ʧȥʱʱ˿еһֱֻۣǷűܷӦܣܵĲֱ۶ͷ­ˡ
ĸоʵֲ̫˾㤷ǳʹ;߶о־壬Ѫ֮γɷЩֲ
ˣ
߱ףûܽȳվʶһ±ս
ϣ
һ䣬ǰһϣüĳһâһ·µĿռƬ飬ʱ޷赲
âϮֲɱӣֻ¡ϧߺ޸飬һ޾ı䣬˷ţ־ûˡ
ߵսֲ꣬ˡ˿һȻ춯أշ籩赲
ԴɱķâȻ̧ȭ˷ϯںȭͷ֮ϣɫķ˸¡һȭ

һһɫ˲һֻɵȭͷڽ⣬һɻɫķĺƵɾһֱӲѣըһ貵Ļɢˡ
һɲǣһѪҺԵú궼ܵ˼Ĵˡ
սĲҽУһֻˡ
ǣûһ̾ͱһֻȭͷŵû̽ӣòӱܣϧɱ򵽼
ȭͷϮɾһߵļը飬ֱֻûˣŵú־ޱȡ
ǿ;ǿߣȻѹŴЩɥֱ޷ţ˼顣
־תһת˵ֱָ̻³˳Ϣȫֳָ״ﵽ۷״̬
ǹȥ
߱ܣһ߳һֲâһ˾ǹȥֱֱüλãɱ
һֲɲǾɱǰֻϧ̧һƣϵһָסһǹ΢΢һһǿǹһأһ̵ˡ
ʲô
߾ˣԼĹǹ黹ûʲôǶԷȻһ̵ЩƬоֲ̫ˡ
¼ôĹܽɵʵģǴȥĻȻһκˡ
ɫţ鼸
һ˵꣬üڳһâһױͨͬǿϢϯܣһϢĸо
ϣ
Խ׷ϣȭͷɵĻһϵһǿױ˲䱻ˣһ׹⻹ûɢ͸̸⣬ûϢԽԽǿ
죬¡¡Χޱ߻ŵĵѣƿڴ
Ĺ
߹ֽһתವһ¾ˣҪһҵ硣Ѿˣ־壬Ҫܡ
ǣĻӰΣٶȿ쵽ޣ¾׷ߣ̧־һȭһȭĺҪɱڴˡ
׳أ
ͻȻ֮еҧһͷ̳һɫ׹⡣׹ƴޱߣɲǾͻһֲ׳أԼıóˡ
ⷽ׳ʮֺƴ̺ŵʮֲֿȻˡޱǿᣬûκ˺һȭ
䣡
׳𶯣ƴֱɢ͵һȭˡ˿ͣȭͷɱȥԴݿ̬ȭƾʹⷽ׳ء
ʱѾҵһڣǵʱ˽ĵطռܻҺͱ׵ڲ򿪡
飡
һŭ˷𶯣ﶸȻһɻ籩ȫ֮ǰ޺˹ȥ
ɲǼ䣬ޱռݣһڿռڶ˳ڶһɶû̳ȥһڡ
һǺڶȻˣһֱ۴СĶڡ˿ɣֿһ̽ҪϵĺڶһĽ
꣡
ֱһ˺һ޴𶯣ǺڶȻ˺ˡţȥ˫𶯣ϸСĺڶ汻˺һ޴ѷ졣
Щſ̤ѷ֮У׷ߵӰ˿ûзĴ㣬Ҫɱ;ߡ
һΣǿ˿ռϣҵ磬Ի˵ޱȾ޴ġ£һҪǱɱ;ߡ


504 ػߣ
ǣĳǳأѲƲʬѻһƬ֮һڵѺӣǶֳ롣
ոսһҴս屻ɱµִµĲбս֮Уðͷ
սɢɷϣսѾ˻ھϿգĽ䱸š
⣬ڸĸ֣ڽŵȴڵȴһ
˭ʤ˭
⣬ڸǿﲻϵ˸֪˭ʤߡǶϵĳһطǵʱռĵط
ڸǿ֮У˶ϣʧܣ²ϣӮߣȻǽޱȣǻ޷ɱߣ˵һѡ
ˣ
ͻȻ˵ૣʱ˵ע⣬׷׶һƬաֻһɲƵĿռ侹Ȼһأ¶һںĿն
ţһӰǱĿԽǾ֣ɿĳϸ߿֮ϵսǣߡ
ɫˣһͷʧ𣿾ڣЩɫѿЩָء
һ֣߳˶Ϊˣע⵽ԣǾֻš
䣡
ͻȻմһ𶯣ǿޱȣɪɪĲ˾ǿںĿնڣȻ̤һӰɵĻڷɾ
ǻһ־ͳȥ׷ߣ̧־һȭһִ߲֮޷ֵɳȥ÷ɽսǡ

ͻȻЦĻ쵰صսˣλ
һصսǣ̿Ӵսǳպ¡𶯣ǳطѹҪɱڴˡ
ɫ󾪣һʸо𺳣߾Ȼ׷ɱս֮вŸҪɱԷ
ߣ
ⲻ֪û˿£ѹսǣһȻ죬ϾȻһص
һնʱļһռѷ˸֣ĸϵУļȡʱյ
ȻֽգɲǼ䣬⻪ɣƵ˷תһ޴յѹ
䣡
ѹ䣬ݣӿֶ񱩵ʱͿռ֮ɨ죬սǶУϽ˻ҵ硣
ʱսڲ֣ǰľɵˡرһߣ𺳣ȫġ

Ĳҽ循ֵķ֣սһ뵽޷籩̱Ļûһգʱ䣬С廯ɷĩʧ
һЩǿߵǿ߷ֿҪܳµ޷籩ֻϧͽͣջɻҽɢ
գ˽һλǿߣȫʳɻҽֱʱ߲ʶԼϮǸôľ
Ҫ۵ģ޷ѵˡȻѹʱǰѾվһӰɵĻһȫ

һҵ࣬ЩĹǿߣڴѣµһĻ
һɻ緭ҵİ߾Ȼûˡǿ;ڣһת۾ɢҷˡ
˻
ãǿ߲ŵһһֿ־塣ǶһɵӰǿҿ־壬Ը
ֶΣֱû޷رһЩмʶĹ콾һӴϢأΰֲ
һüģʧ˵ֱʱ𾪵ķ֣̤ս֮ϡ

һȣһɻϯɲǾͽս֣ſֲ޷籩սǶûС
һ¡¡𶯴пɢӴսǵĥ𣬽űˡ
ֻӰһϿգ̧Ӵĳǳغ¡һѹžֱӴ˽ȥս̻ںھڲ𣬳ǽ˸Ϣǿޱȡ
һ̣˶ˣ㶵Ŀǰϱ仯ľǣԭľѾʧֵһӴޱߵĳǳأոµĳǳء
𣡡
Ȼ̧һȣ¡¡𶯣ǳ֮ӿĻǳ֮ڸ߿֮ϣɣ춯ء
һĳǳأ֮ǰӴ󣬵â֯ոµĳǳءڳǳܻŨޱȵĻǳسסγɾ˵ǳء
ȻսǣںϾǣôһոµǳأһոµսǣսǡ
ÿֲ
ɫ֮ɫǿߣЩǿ߶ǰһиסˡ
˾ȻһսǣһӴսǣֱǷ˼š
¡
ͻȻǷɲǣ֮Ȼһɹâֱ񷣬ƵءһضǿĹâڻ֮ϣһָΪغƴĸо
ϢһʱһЩǿɫ䣬׷ײ˼ĵȥŲԾĺˡ
󣬴ϢǴ֮ĸϢ˼Щ¡
ܶɫ𺳣Щ˷Щ־壬Ϊӵǣ˿̶ڻ˵ɹâɾһǿâһϢ̽ڽ
ɫ֣е찡Ǵػߣһߡ
ػߵˣ
йǿ̾ţǹɴ죬ĵӰһĴػߣô֮ĸϿɣǴػߡ
ǹ⣬ʵǴ֮ĸһǶػߵһϿɺͿ϶˵ûɹâͲĴػߡ
ػߣ
ͬʱĳǳ֮Уɵۣ𺳺Ͳ˼顣رЩ߲㣬Ҷٵ˸о˼ֱ޷ţһλߣ
Щ嵱ܣһɫԾųǳϿյһӰоһѪĲƺżãߵȻѪ
ѪǿҵĲѵػߣҶɫ㶣Ѫڲǿҵ𶯣Ծ
оѪҲ·ڹűػߵĵһޱѪ֮еĹɲǼĸо߳ˡ
ңǾߵ࣬ģ֮ϵ࣬ͬһʱŲ̶ͬȵѪӦ
Բʮأ
ͻȻһĻﴫװը𵴾죬˷붯ضɪɪĲɽ𶯣ͣ٣ľҡҷ涼׷ֹͣһлǱصΰסһ㡣
ǻ˵ĵһ仰ȴޱȾˣԾΪģԲʮڵĵطأгһޱߵİҡ
һ˻ʵҪӭһȷѪˡ޺ɫأԼĿǱߡ
ܶͬУѪʱҪˣһػһھǷԲʮĿռΪأ˼ԣڷԲʮｫ塣
˻ѳҵΪ壬ùȥμһ£ʾǣ
޺ۼ̾ҪȥμһһߣЩǡһЩǿߺ콾ɫãպת뿪


505 ˻֮
ƹ壬޺ۣ
˻ʣ
Ӱٷʳ֮⣬û˿Ƿƹĵ޺ۡ幫޶ûеǰ˻ʡ
ɫ֮ϵӰݣһ𾴡Ϲʱ𣬷ƹ͸Ų˻ʳȻҪǰһ
Ȼһע⣬˳Ծû뵽ĵˣһ콾ǿ߹أʵں⡣
꣬Ӣ
˻ʣ
ͻȻӰգĳݣչַһǡػ߳ڸݽһӣҲһֲòΪ
ˣһһŮǷˣеĽз꣬ǷŮлӢǷĵá
ˮ壬ϫҸǰ˻ʣԶˮڣһŮӳ֣
ˮŮֱӹݣһ𾴣һ˻ʵĳ֣ǿ˼ͬйģתġ
ţһӰʣ̤͵»ɵǰһһλʵŮӣһ¹֣Ů
Ůˣ幧˻ʣɫµ񣬺һ˿
嶼ԼǣԱǽߣһ𾴣Ƕߵһ־ηʲôʱ߶̸֮ɫĴڡ
⼸һڳɫ𾪣ȷǻɵӰǱһػߣЩǿôˣ
ʯ壬ʯ壬ǰ˻ʣһʯ˿ٷ
һ̣һһӰ֮ϵӰݣһ𾴣ܲǱ壬ҲЩ֮ǡ
ʥŮ˻ʣ
һĻﴫ˾һٻӰ䣬ɴȹƮҷǻһ棬û˿¡
ЩˣƲ֮Ϸһ𹧺ߵһ̣˶˻ʣôΪˣôܸɿţ
ɽˣݼ˻ʣ
ͻȻһӰȺзֱֱϵӰϥݣɽߣɫ£İ¡
ţȺһһӰЩߵڵϿɲС
ݼ˻ʣ
൱ܷ׷ǰϥΰݣɫ棬ڳػߡЩ߲һݣµݣ׷׸Źݣһһźϯ񷣬ʮ𶯣á
ڲһݣź֮ǿֱţ˷Բĵ𶯡
ͬһʱ̣ڻĵ׷׸ܵһѪǿҼ¶һһ˵źѪ𵴶·ϹšԶš̫ţңԶź
ԴѪļ䣬Ѫһؼ䣬Ա˻ʵӵﵽһѪĳ̶ȣ޷Ĩ
ˣ׷žǷ򣬲ΰһһѪڣѪ𶯣Ѫۣ֯׷׳žǷ۶
ﾹȻԻϢһںΪһɣɲһʵӰϣƱ
䣡
һƳ죬ϵ񷣬ģʮ֮䣬ڻصߵĿֲƣϣѹ塣
˻ʵһʱ˷ǿȻݣ׷𶯣ӦĻơ
˻ʳ
׷ױһЩ˯ϼһؾѣ̽˹ڿһյӰ죬ɢ
ϣ˻ʵƣ塣
䣡
ͻȻִһ⣬γһĻɽ½ˮ֮ϣޱȣһ嫵ĵͼ
ڵͼģһӴĳǳأǴ˿ĳǳءｫĻʳǣԻʳΧԲʮ̻ˡ
Բʮųǣ
Įһ仰𵴾죬ǹƸʢ֡Ȼ̧ͷȥֲĿⶴգ֮һҽС
˻ʣ֮ʱ壡
ϣһֱصһ·ʲôڱˣ𺳡û˷Ӧͼ̧һԶպ¡һƲɢˡ
ƲɢʧƴĻϯ֯һֻӴޱߵľ֣·ݺݵץ˹ȥ
ģ
ɱҵȣ
˿̣Ʋ֮صһӰ̷ɳɫ֣ŵӴܡЩˣǸ콾һЩһǿߡ
ǣЩ޲Ǿʧ룬ɢҪܡֻϧͷѹӿ׺ݵһ̣ʮǿץģָ˲һգһȫѪⱻɸɾ
ƴˣ
ͻȻԶһɫȻĻһˣһ󾳽Ĵڡ
ϧ߻ûɾˣͱǾˡһ󾳽Ĵھôɱ˵ȻЩ𺳺;֡
ЩɢӰǿ߶ھֲҽ֮Уһֺֻɨգȫץ֮ϣ浱鲢ɡ
أȿӣ
һ䵭ĮĻȻȻ̧ͷ־һƻȥ¡һ˲ͱȥһƷ俪
𺳵ĿǻȻӰӸˡЩӰӣһ֮ɵģǸǿߵһ
һ˻ʣסˣ
ĪҪ̫񡭡
һһŭĻﴫƽɢЩɼѹǱǿһѹеĲȫ
һ̣ɾػߣôسϣֻñĳϣȻһ˻ʡ
ңڳǰΰݵĹ콾𶯣һλػ߸嵽ƽˡ
˻ʣ
˻ʣ˻ʣ˻ʡ
ͻȻ˷һ컶Ȼױȵ顣˿̣ԼһλİߣȻǿƣһּĹ衣
ǱĻߣǿޱȣһʱﵽ˶㣬౾ôϿνߣһǳ׳ˡ
¡
ϣɲǱڻʳǵϿ֯γһǿµƣҲ˻ʵơ
سϣ˳ϣ˻ʵ
һʱ䣬ʧɫƱã·һ̶ˡ
ɫ󾪣ͻȻ̧ͷ֮ƺãƵ˻һϼ󣬵ӿ
һ̣س⣬ţһϼ⣬飬ʣ׳һ޾λãǴڹߵĵ
ϣ
ͻȻۣϵһȻһڻ壬ۼ˲ﵽޣնʧȥɫʡ
һ̣ģػߵģ˻ʵϡ
ȻڵĻ˻ʣǳΪػߣ޷ﵽʱЩ˻ʵĳ̶ȡ
ˣᣬҪʮ
һ仰䣬̤ʧ°˷žɵۣ̺Ȼһ仰ˡһ˻һҪʮֱ˼ѵһ£ھʮｭɽ
찡һ˻ʣ̫̫
˾ţȴĵͷ˵ܶǿ߷׷Ȼݣоһ壬˻ʵ壬Ҫʮ


506 ħԨ
˻ʳ𶯣ǿ߷׷׾裬ڡţмǿΪ˻ʣµǿ߶ôˡ
Ψһİ취ǶڲȻڲ߲ЩɵۡǻûӦأ˻ʵһ仰Ҫʮ
⡭Ǹô
ʱѹһλһˡֻоκˣǻĻ̫ˣֱҪȥʮ
ǣȴûаôѵôţңǶˣһӴޱߵĳǳأ֮ϣ֣ͨγǿ
һӴǳأ֣Ϣ϶磬ɢһϵζʳǡ
ڻʳڣҶٵ߲ԲҪʲô𷽲˻ǰ˵Ҫųǣƺһ
̰ţǳص඼ںγɾӴĳǳأ˻ʽģȻҶٵϵľںϻ˿ڣɾǳء
ԻʳΪģΧӴĳǳأʮǳΪģδʮﷶΧڷչһӴ
߲æµ˲Щ콾ˣϾڲҪ϶ûʱдЩǰΰݵĹˡ
ߣȥһ֤һ˻ʮ
ʱ޺˵ˣɫصľҪȥ֤һ˻ʮｭɽһܾ˵ľЩ˶뿴˻Ƿ
Ȼ⻰һ̻µĹϿɣٷɳʳǣԶȥҪȥһ˻ʵơ
ţ˻ʺǱȥˡ
ˮһǿɫصָһ˻ʳǱȥˡ⻰һ䣬ڶĹǿٸȥҪһ
޺ۡꡢӢ˵ɫ࣬Ҫȥһ˻Ƿһʮ
һҪʮʵЩˡûһʱ˻ʣһ˻ǰ㣬ǳһʱ󣬲󿡽ܿʼ¡
䣡
Զһɾ𶯴סϹȥķ޺۵ˡЩ˷׷ֹͣɫɵĶԶգɼһɺֱ죬˷ƶ
죬ֲɷϯ˷о˵Ϣûе飬̻ٶȣڼϵ
ħԨ
˿̣һڶɫȻһ䣬һЩƺʶʲôطԵЩ𶯣š
ֻԶһӰգ˷ӿĺȫĥӰۣǸոձϿΪĴػߣ
˻ʽħԨ
йֲ૵ţħԨŴֲܶǿ߽ﶼĪʧˡ
ȷʵһλ콾֮ûֹɫصѡ
һλˮ֣࣬ǰһƬɽƬɽԲڵ֣ɢɭɭħһħߣħԨ
䣡
ͻȻǻһ̧־һѹȥ¡һ죬һħӿȣɽˡ
Ȼһ̣ĹǿȻˣ׷׺ȻĶֱԭѾʧµɭɭİ׹ǣĶС
˻Ӵ޹Ȼǣʲô˶飬һЩӨĹ鲻ǿߡ
Щǿ߶ħԨν̸֮ɫ䣬һȻ鴫ЩǿߣоɭɭϢϮʮֲֿ
໣
ͻȻ䣬һ𶯣ͻ䡣ǿֲĴϯ˷ɽɪɪһ룬ľֱӱɨ
һƣ޺۵˶оȻ޷šǣǻȴĮȻĶ۰׹֮£һںԨ
һ𣬾ǴԨڴſֲڡȻû˷Ӧʲôͼһħ¡ĳ
ǣ
й𶯣Ǿħ֮ԼһȻͨڣħɭɭֲ·һħڷڡ
ϸһŷһӴ󵽿ֲħͨڵħ˸ħ⣬һ˫޴Ѫ߹ңӳճһɭɭֲɱ̹ǡ
һħɢϢ쳣ֲǹĸֶоϢ̫ˡ
˻ʣôӣžһ˱һڻǰħԣɱɭɭֲ
⻰˼ȻӻһⶫȻ£
һӴħڸ죬޳ڱ񷣬ֲֻצһħӿƵħվ죬ɿֲ塣
ħƣԻ˵ûʲôоƲһͻһƣߵƣȻκѹ
飡
ͻȻ̤ǰһ̧һȭĴһ죬ըѣħȻûܶһȭƬ˼ƬںڵħѪ
һȭܳأ֮;ħ޷ܣˡɲǼ䣬һӴħ񱩵צ¡
һͷ;ħħ죬צӺХնȥˡֲһȻһֻССȭͷסɳȥ
ɱ
ȣӰչֳԼսһʱ˷ħɾ˷ս
ħǿᣬԽǰߣͶת磬ʮֲֿǻΪֲͺǿᣬһΪػߣһɴͱøΪǿˡ
໣
ħŭ񷣬Ӵצӻ䣬ݣħƵǧһССӰӭȥȭͷʣ¡¡𶯣ȡ
һͬʱȥһͷµħѹŴ򣬲ҽ˷ǿߵ𶯡
˻ʺǿرֲѪȻֲ
ǿһ䣬²⵽ܣԻһ־ηʱ򣬿ӴħѹŴʱ⡣
Ȼ򣬵˳Ծ𺳣ΪħҪʱ򣬾ȻԨ֮£ֳһɿֲħֱ졣
໡໣
һһ𶯣ħԨڲ𣬰һһӴħоֲħա
ʱЩǿɫˣ׷׺뿪Զľ룬𺳵ĿȥԶ֮ϣգݣһССӰΧġ
˻ʣħԨҰŻȥ
һħϣ顣ħϢȻͬͶתľΪʵš
𺳵ǣħһΪͶתǿ󾳽磬Щǿ߲ȻʶžͶת̶ȵǿħֲˡ
ħͶת˻Ӧ𣿡޺۵ɫ࣬૵Ĳ²
Щǰȥΰ˻ʵĹ콾ûЩת뿪ĸǿһɱǺܰȫվۿ
ɱ
һŭ𣬰žֲħɱֲǵأɪɪֿ־壬Źɿµħסˡ
޺۵ɫأǾħģһʵӰһħȻ˹ȥȥһȭҳˡ
¡
ս˻ʶսŴħܷһɱӶ춨ʼĵһ


507 
ħԨųԨ߱ɥգֲĵطӭһλǿĴڣһ˻ʵҪѹħԨ
䣡
ԶգħݺᣬֲƵأħơഫħ֮еһ࣬бɱԣǱĶɱ
ЩħΪɣǱų֮ħ˵ҲΪ֮ǿ嶼š
գħշ裬˷ƣγɾɱ֮ƣԾءǾħһΧɱ˻ʣҪɱħԨϿգԴ˷
໣
ħ죬ӴУֲצ£צӻ񷣬նһ¡¡ȥ
ƨ˻ʣձҪɱ
һħ׺Ҫɱ˻ʣһ˹Ҫһ̵
ֻϧȭͷ裬ɵķ˸¡һȭؾķһưܡ
գճܲסʮǿߵײ鿪¶һƬ磬ڲ񱩵ڷ
ȥ
ͻȻһħβ¡˹Ȼﳹ״飬һǿ񱩵ڡ
һ̣ħ裬Ȼŭų֮УҪ׾ɱλ֮ʡϧħ֮еĻΪ£Ƿأ
Ȼˣûкҩԣע˾ħҪҡڽһ𣬾Ѿעˣʱ⡣
棬޺۵ɫԾۿžħ׺ɱ磬ﶼЩ𶯣ûﻹħ׺֡
ųħԨȻħڣҵΪǴŰˡɫأһԨֱ
ԭΪﲻһνȴħֵ˳Ծ֣Щ˼飬Ϊ̫ˡ
޺ͷ˵ţħѪƺѪȴڲѪЩŹ֡
żϼħѪ̫֣ЩˡɫصĽϢ
̫֣
ͳһоţȻֵ̫ѪǣǸоǾħȻǿ󣬿ɲִ˵е¡
΢΢˵ħƺѪ򲻽̶ȣһ󡣡
̫֣Ǿ춯صĴڣЩѾܿ綼ôһֻĶǾ춯صĿ´ڡ
̸ԽԼʶ˵˵ţԶնȻһ𣬶ռ羵һ飬һӴĺڶ

һϣȴ̺һң·ž޴ػһĿȥ̷ֺڶ̽һֻӴס
һħŭҵնҪˡħףҪһ硣
ңڣȻ޾Ŀ־壬·ʲôֲһ㣬˾档Ȼһ̣йǿ˲Ȼоë
໡˻ʣĨɱҵʶħҵӴճħѪ
һ˫ǣȻһֻŨڵħѪʣ˿ھȻ޷ϡ𺳵ħ˵Ļ˻ʾȻĨɱħʶҪūǣ
뷨һ˶ʱһëȻо˿˿־ĵ˻ʾȻҪū۾Ŵħʲô
˵Ĳ²õ֤ʵħҽűϽ磬ֻһޱþòϨ
ãڶҪɢʱ̣ڲͻȻֻӴףֱӼһռ䣬¡¡ĳ˳
ǾӴħͨħƵ·Ҫѹ졣һ޺۵˵ע⣬ЩȻѵ˻ʷŹħ
뷨ոյһ̾ϨˣоһϯĿɿڴԶɳľӴħ𺳵ķ֣ħȻһִĻɫסˡ
࣡
йǿʿˮţ찡˻ʾĨɱħıԴʶɾֻʶޣս
ϣӴħ裬ӣһӴޱȵͭսһϵսͨм䷢˵ϣ˶ġ
µƺƵأѹʮϻ¡¡ǿ߷׷ɫ䣬˻ʸŵˡ
ߣԾҪѹʮ𣿡
ǿߵͳૣо̫¡һЩ֣龰ŵ뵽ʱÿһߣǿơ
ڣ˻ֱѹħһϵͭսգȴֵħԨϿղȥ·ڶʲô
ս֮ϣڣ֣ԼɼһӰʣһ˫е͸ħԨ·ڽʲô
ãħ׺Ȼ׺󣬾춯أͭսһ·ħԶȥɲǾʧʡ
˻ҪѲ𣿡
ҿܣҪʮ𣿡
һЩǿ߷׷𶯣ۿʧʵľħ²˻ҪԾս£Ҫѹʮͳ˧Բʮ
һҪʮڸץħսȻȥˡսһضѪʮǿҪ֣˻ʳɳʬ
˻ʡ
ͻȻħԨڣȻһ΢ૣɲǾֹͣ٣Ǳһ૸壬Զ
ЩûߵĹ콾ɫ֣Ըо޷Ŀ־ӣ֮󣬲Żɣ̾һ亹
ЩˣԾĶһ׵ħԨĶط־ﵽ㡣һЩС̱ȥתܣ˿ͣ
޺۵˸ԺˣǾ;ɣŵһ̫ͻȻֲ̫Ȼѹס˵壬ʵڲ˼顣
ħԨдֲߣ
޺۵תһٷȥգ۾ʧһںħԨŨħ޶·𷽲ŵһдû
Զħշɹٶֱ֮šһһɽ֮ݷ׷ſڵأɪɪ
ǿֲϯ˷ħƵ֮޲ǾſɪɪûκһֻҰ޸¶һ˿Ϣ
˻ȥģ
ʱһЩ־ɣ־ħһȥʲôط˻Ҫȥʲô
ǿ߿ſţɫȻͱ䣬ŭģ浱Լ޵л𣿡
ǿŭˣ˻ȥķ򣬾ȻһأȻҪһڵĹ塣
һЩǿ׷𶯣̽еŭСΪ˻ǳˣգӴս¡¡ѹû
ˣ˻̫ˣ
ͻȻһ˷ǿȻݡֻħս¡¡ѹֱӳһӴޱȵɽȥ
һɽӴռŷԲߴɣڣһ˿˿ֲϢһ
ûǻһ̣ΪɽǻһۼأֲĻɢһͷ޸ҿ
Ȼİ壬Ȼ˻ʸˣʻžսֱѹǰɵľɱ˽ȥ
໣
񣬸һҰ浱ԼϹ˻ˣ
Ȼ䣬Իɽڲһŭ죬ֱ˷Ʊã¶һͷӴޱȵĻһͷȻŭ


508 ɽ
ԶɽһһͷĹžѣɽӣ¶Ϊ֮һֲëȻ
һͷɽڳ𣬺񷣬죬ӴգѪɫƬ˸͵Ƭ޴߹գӳһɭȻɱ

һͷ󾳻
ٹǿɫһǲһͷΪľħƾ͸Ƿ󾳽赲ġ
ȻͷŭȻһֲֻצ񷣬¡һڻͷֱգҽһɽ֮ϣʱɽѣʯա
һͷӴҽѪҺɽײƴ룬һצشˡûܣֻӴһҧɲǾͽһͷӴʬ̸ɾ
Ļճͱ̸⣬˻ʶûж֣ս֮ϣŻɽڲпµϢ
໡
ͻȻһ׺˷ƶֲɷֱգʮء
ɢ¶һͷӴޱߵİҷǷһϢޱȣһϢУޱȳء
ͷΪǿᣬ֮ǰİҪֲö࣬Ȼһͷ;İͨںڵۼף˸ŽĹſ׺
Ǻɽ𶯣ľϵҡűֲɨƽءϣӴħŤ¡ĳֱѹһͷǿĻ
𣬸˻ʡ
ѪȴҵǳŭȴЩ֡Ϊֻ;ħΧ¾ͰӴײзʬ
ܣһЩǿ߿һĺĸо˻ʵǿƸе𶯣Ȼ˾ĺɱͷǿİ
ǻɽǻһڣǿֲĻ֣ж˲
ò񣬼Ȼ˻˿Ǿɱ
ͻȻɽڲһ׺񷣬˷붯һһֲӰ
һֻһֻӴİʮֲֻĻɿգ񷣬ſֲӶǾħս֮ϵһӰ
Щÿһͷٶ;磬ǿһͷﵽתĳ̶ȣޱ𺳡
üһɽھȻ˶ǿߣ廹ǺǿᰡйૣǳԾɫ
Щ콾ԶԶĶܣǰʮͷֲоľ˻ܷԸЩûʲô⡣
ħѹˣοʮֻʵСһȻ֮𶯴ռֱӱʮˡ
ţħֱӽʮֻ磬µĻɽڲŭ³ʧȥټ
ʱЩۿĸǿ߲Ȼݣŵ³Ƿһʬأ
ţ˻ʾ˽ħ޷籩ڣֱӱĨɱԴʶڵײս
ҿҪң
ʱһǿͻȻһ䣬²ΪħϿֲ˻ʣЩҪңܶ˿ʼûˡ
Щǿϣ˻ܴ죬ƾͻһν˻δͲǿ޵С
ֻϧЩ˵뷨ûʵ֣δ̤ǾħսڻɽϿգֲѹ£
໡
ɽ£һ󾪺ŭϣԵޱߡڻĵ̣ṳ̂УھȻˡ
龰̲²⵽ʮˡ˻ʶ޷籩ڳ֣ЩȻɱͳˡ
˻ʣˣ
ͻȻɽڴһ䵭Ļ𶯣˷ž·һļž֮Уһտ
ɽˣſɪɪǶ˺ܿ־壬һֵȼϵ塣

ʱ֮ϣս죬ʵĻھħӿħںϣγɸΪǿķûܵӰ졣
һЩۿǿɫݣŻɽڣһֳˣƺ;ת֮ϡ
;תŴﵽ޺󣬱Ȼգ̫飬ֻϧʱ֮ĸ̫أƿշ̫顣ǿǿ߱ૣ·һ˼֮С
ĻǿߵĹоһıЩǿߣԲףԼãʵڲԸἰ
¡
ͻȻ𶯴˾һ壬ɽھɱ죬ħž޴˻ս¡¡ѹ¡
ɲǣ˶㤣û뵽˻ҪһƬɽ˼ԣ˻ûо;תĻǿߣǿɱȥ
𡭡
һԻɽ𵴶ղɽҡ·һ̾ҪҪɽӡ
Ȼ˾ǣڻɽڲһصķţɽ֮ϣֵסֲơ
ĴɽǿһƬ̺Ŵ׾ͿԻġ
ȥɣ
ٴδ̺ޱߵķŭ񱩵ϢڷƵս֯һֲֻӴצ
һצ˲ϢץҪħڸ߿աǣս֮ϵӰȻ̧һʣ¡¡ķǰ֯һֻӴơ
ɵľ֣ɢƣ¡һצɢȴƲһ·»ɽڲ
໣
ɲǼ䣬ŭХ𶯣ޱȺˡȻ򣬵ѹһЩСİ̻Ѫɢֲѹɱ
ţɵľѹһɽϿգҪʱһֲֻצȻ˵һִֻˡ
¡
ڴʱվħͻȻ¡ĳɽڣһ·ѹһֲѪȷ磬ɽɱ˹ȥ
һ·ϣħ飬ɸɾûһͷ赲ܶ˵ֿˡ
˻ʣ
һֲӰһĿߣ죬һ;תǿڳˡ
һӰ˻һȭͷֱֱ¡һɽҲɽ廬£¶һص硣
ǿн֮޷ܳԽ½ǿߣκβɽ
ˣ
ǿ̶ϣӰ˫˫ɱ졣ɲǼ䣬Ʊã𶯣ǿעĿȥ
ϣһ߻죬̤䣬նһһڵĿն·һһ֮䣬ա
ߣѾ޽ӽյľ磬־ǿߣĥǿߺٳˡ
ɱ
߰ޱߣֻ̧һأֱӴ˻ΧĿռ䡣񱩵ǻоѹЩԳнӡ
ѹţڱѹŴǿһǸо˻ƺûǿ£ڲǱһ;תĻѹ
ֻϧ˴ռ䣬˫˫ɱ޷籩ںʧˣǿɱڣȻݣ˻ԽԽǿٵڵĻʵš
ܣ
ɫȻݣ죬ʵġǿߣ޷޷籩ڵĻ˵ǰ˻ˡ


509 ɽӣ
ɽǻһǿʢأȻһǿʢֲأȻǻʬ壬Ұ
ħְ˷ħӴսѹǿİѹһЩ׷ӽһڶڡ
ǻؾڡ
ǿ߳ԾһؾڣҵӿУˡ¾ħŰսѹһͷֵܵ
ѪҺȾɽʬѻҪһƬɽЩǿһǿ塣
ǿ壬ѹ˻أЩǿ߲ŽĿƹһƬգ˻ʸһǿ˺ɱĵط
ڣ籩ϯʱյĻɿֲһƬӿ˲ɾǧһƬɽֱΪƽأʧˡ
Ļ籩Ƕӿ磬ȻһֲֿĻ󡣲ǿĿռ֮ãЩ籩ɻȥֻƽ
䣡
ͻȻԶռһɻҵϯϢضˣȫ޷赲ɿµĻ
ɲǼ䣬ʧɫɽΪƽأֲĻŰһֵ˻ȥʧǰ
ռһֱܲȶһһ飬أ龰֮Щۿĸ֣޲Ȼݣʶ˻ʵĿºǿ
ڣȻ޷սӰȴܸܵɿֲϢڼҵĽսһϢԽԽǿ·ս֮гɳ
һϢԽԽСǱʲôĥһ㣬޵󡣺ܶǿ𺳵Ĳ²⵽˻ƺѹסǿˡ

ȻһƬռ飬ҵţһһӴ׷ɳǻǿߵͷ­¡
Ȼ𺳵ǣλǿ߾Ȼʧȥһͷ­ٵķɳҪɽһڡ
Ҫܣһ֣죬ѹ˻ʹɱתû೤ʱ䣬Դӽ޷籩󣬾ͷˡ
Ǿ֣׻ɼɹҪһ޴СֻϧѾûлˣһʵӰ̤磬̧һץ¡һϯһֻӴգ˳һ̣ͽġ
Ҫ˻
ǿ߾ֱµľ֣û˷ֲһİҡ
ģǻû˿ΪûУһɱʶȫʧȥеС
նģ侲һ棬Ȼǲˡ
꣡
һӴֱӱƸˡһǿߣ;תĳ̶ȣʮֲֿѹʮϧ˻ʸɱˡ
˻
ǿͳоûһ˿¶ȡʱڶǿ߲ʶһ⣬һ˻ƺǿÿ£Ȼɱ;תǿߡ
ѵ˻ʱѾﵽһֲľ磬ǷѾ̤յУ̶ȵǿߣǺٳֵģĿǰ˵û˭֡
ǿĸ֣龳Ĵкܶ࣬ȻԾȴûиоʲô⣬˻ʼʹﵽ̶ȣһ˰ˡ
˻ʲô
ѵɱؾ
ʱһЩصǿ߶ˣ̤˻ʣһӴǰĿǰУǻؾһͨ
Щǿ߲²⣬˻ѵֱɱؾһҪˡô˵һǿʢĹ壬ɱ˼ؾڣȻֲܵ
һؾ϶֣˽һ֡ȻûУ˼Ȼûôɵĳȥ
Ȼ۲һᣬȻ̧־һȭ֮ɾ¡һоҵĲҪ顣
һȭܳأͨȶȴû顣ͣһᣬͻȻӰһͺ˶ȥ
䣡
˵ɲǣһֲֻצ̽ǰץ£سһ״ӣֱӱצӱץûˡ
һֻצۼ˸ɢԿ϶һֻǿĻƺг˼
Ȼ򣬻ǰ̧һص˸ŻɵĹһ׵绡Ȼֻѹȥ
¡
һ𶯣ѹǾצòۼ飬ѪҺɽ⾹Ȼһֻʵצʵڿֲ
ǣֲǣڻȡʱֻצЩٶۣжû·𱻶סһ㣬ֲܿ
ˣˡ
һһЯϻ裬һֲֻצϣԷڣۻ֮Уǿһ
¡һռֱӱӴ̱ˡͨһؾͨĴ飬ⲿ˾޷ٳ
˻ʣãõĺܡ
ͨڣͻȻôһĻԼһҵӰһţ뿪ͨû˿ͣ
ɽƽһػʬ⣬ûŵĻ˾ˡ
˻
ͻȻˣŷɿն˻ӰʲôʱȴȻ£ֱֱĴ֮Уʧ
ȻˣûŪ˻ʵʲôһ̣Щǿ̳Ծо𶯣Ƭɽɪɪâá
䣡
һ𶯣Ŵѿɽ𶯸ΪˡȻ䣬ܶɫȻԭӴޱȵĻɽȻ¡¡İεض
ûɽض𶯣·ʲôֲĶڵ½ɽ
𣡡
ͻȻ䣬´һȣһӴĻɽ̺ն𣬱
ӴĻɽգͨ貣ֱһӴıɽĸּһ壬һޱȵıʮǿᡣ
˿̣һɽȻ˻ʸֿͷ֮ϡɽΡ룬һعӣ֯ɽ壬ǱĻɽ
찡˻ɽˣ̫ʲôˣйǿɫ㤣оޱ𶯡
ɽ
˻ʰӴĻɽ̤ͭս֮ϣɾħŷɿȥת۾ͿӴɽˣһȺĿɿڴûѹ
޺۵ĬĬĿǰһƬԨǰǻɽڣȴһӴޱȵԨɽ屻װˡ
˶ĬͻȻЩλ˻ʣȻ˼ҵɽ嶼ˣ˼Ǻԣأʲôġ
˻ȥķƺǡ
ʱһЩǿɫݣ˻ʿŻɽ뿪ȥķȴǿߵĽźأǱ߻һڡ
ʮֹϺǿڿ˻ʳˣȻЩ𶯣ԽŽ䱸һЩǿ߸ŭ죬˻ʵ


510 ɱ
µգ飬ͬͬ䣬بŲ䡣
ϣƶȻžӴħ񷣬Ӵޱȵս˻ʵսɵĻ֣˿С
Ȼ𺳵ǣս֮ϾȻһӴޱߵɽǻɽɽΡ룬ΰɽ̻ƣ̺ǿܣȴһӰţ˻ʡ
ɽǿߵĹעܶǿﾪ㤣оһǿҵϮ
һʵӰܿȫصĻڣݣ˲²ⲻ͸˾һ˻ʡ
ħԨץħսɽɽǰһӴĳǳ𶯣ǿϢ죬ɱϯھ˻ʲҪ
˻ʳѪȥˡ
ʱЩۿĹ˻ǳѪȥġǰϣһӴĳǳأΰ׳ۣڸ߿գɽƽ
һսǣѪ֯Ѫɢ飬ѪһӴսǣܾˡ
˵ǣ˻ʾȻսǳȥգսϣɢ¡¡죬·һźš
˻ʣ̫ˣҪ֪ʿɶֹ
ԶһȣѪǿŭɿնսϿն߷ľӴħ˻ʿһɽˡ
ϮѪսǳ׷ڣѪǿ񷣬ɫޱŭŽӽ˻սɱ
ЩˣѪǿ֣ÿһ;Ĵڣм;תĿֲڣŵ˻ʡ
䣡
ͻȻһ̽Ļɽһң¡һɽѹһڣȻûһͽˡ
ңһ־ǻɽѹ£ֱһɽѹɽâɣ¡¡ķŴڱƬ߿գѹѪսǵϿա
Ρɽ壬ȻѪսǶס𺳣˼顣ǻɽȻ汻ɷڸǱ¼ֱǸɱ
ֲɽѹ£ǵأСѪ̱Ѫ׷׷ɢ֮ϣˡ

˻ʣ
һ̣ЩѪֲȻŭǰ˻ʵŭˡ£Ѫǲ򶼲У˻ʶѹˣȻҪ
Ȼʮ͸ѪѪҺ¡¡ںƵһ־˵ϣնһ󶯵ݡ
Ѫ壬ѪҺǿ߿һѪҺ壬ӵױȵ
ֻϧɽ£ʮѪ͸ֱԴֲһɽ壬һֿµ𶯣ȴԺǿıɽ
ɽ֮ϣ˸֯Щƺûκεˣ޷
ǻֻѪʱģֻϧڱһѹѪսǡ
䣡
ɽѹ£գֲ¡¡ѹѪ̻Ѫɢǿֵ߲ܵɿֲơ
ЩѪŭڽɽסˡӴɽɢĿֲƣɣƵ֮䡣
ۼѪ֣˱޵նסֲɽš
˻ʣսǣѵ屨𣿡Ѫǿ߷ŭ
Щˣ˻ʵĵԵúܷŭȻѪˡǣεķŭû˿ᣬֱ̤ն
ˣ
Ȼ䣬һ𣬻̤ɽۣ֮͵ӿӴĻɽѹȥЩŵѪǿ޾ѹ
˶סҽűѪɢʮֲֿˡʱȥɽԽԽǿᣬÿѹһ磬кܶѪը

ҽŭϴЩѪɫͨ죬ӴѹԶסһɽѹ䣬ѪսǾͲҪˡ
ǣЩѪ־ֺȻǣɽһһѹ䣬¡¡ݣսǶҡԲã赲ǿֲѹ
ֻϧԽԽѪը壬ֲѹɱһЩ֣޷ֵƣղʵıѪɢ
ƴˣ
ڣѪ;ǿͲססɽֱҪɱ˻ס
ôһߣɽ¡ѹ䣬˲ѹѪˣңøǿͷ䡣
ɱ
һŭѪǿɱǰһλһתǿߣ죬ͨһ죬̺ſֲĴ
ǣֻ̧һţ˶ķѣһɱ
ǿһת磬Ȼ߲һУʵţ˻ʾѳɳ̶ˡһʼЩѲܻɱǿߣھȻ־ˡ
Щصĸ֣һЩֶĬˡʱ˻ʣƺЩ͸ȫһǰ˻źܴ
һ˻ʣս֮пٳɳǿૣоȻ
Ļô˻һ·Ƿɳһ˿־ĵزΪûһǿߣһЩֳɱ
⣬ûֻЩֲŶԭڣ;ĴѾ޷λ˻ʣΨһ³
˻飡
̳أ
ԽԽѪ˱ѪɢЩѪͲסľֵˣҪ˳ء
ǣ˿Ϊһ˿ͣٶûУӴֲĻɽֱֱѹ¡һѪսǲҵҡ
ˣ
ɽѹ䣬ڳصײڳǳ֮ϣ¡Ŀײ֮𳹾졣ӴѪսǣҵ⣬ֵɽѹ䡣
ֻϧⱻһ˲ڻɢʧȥһʧȥսǻһʲô龰ǰӴѪսֱӴ䡣
¡
ս䣬ҡҳһӴޱȵӣ̳˿̣ڳǳϿһֲĴɽѹΡɽ壬ޱߣǵأ¡¡ѹ
ɲǼ䣬ҡضһһ޴ǿѪսֱӱһɽѹˡ
˻ʣƲ
ݣ
һһҵЩǿѪûȴѾѹòзϣµĲǰ
ȻɽͻȻڸ߿֮ϣһǰŲһ̤һµʮѪ̱Ѫһ̵ˡ
һƵսȻѾƲȴǿں죬ܻһոµսһͶһսǡ
Щصս֮ϣСܶĻɽԶ¡¡ѹȥ´ϵһֲԨķһž
йǿ߷׷׳Ĭˣһ壬оһĺ˻ƺк˵ɱɱһɱǳ׾ɱһ
죬콫սǺ˶ٻ̻
һ˻ʷˣȻ˴ɱɱֱҪɱ飡
һЩ𶯣òԳ˯ĵطѣҪսǺ˶׷׳룬ԲʮﶼأԭΪһ˵ڿ˻Ҫʮ
ңѪֶΣһ·ɱĹ壬ֻҪжԵģܵĲпѹγһ壬̳طΧ
˻Ҫʮ


511 ţ
ɽʮһĺ飿
˻һʮҪһƬ彭ɽȻҪжԸ壬ʬпܳɹ
˿̣˻Ŀʼ̤žսգӰ˷ѲŴʮĵѹʮڵһЩ顣
Ѫսˣ
һЩֳĬоѹԷ׷״̳ˣƹǰݼĸǿߣо˿˿Ȼ
Щǿ̳룬챾˷׷뿪Χֹ˻ͻȻһ޴ʧˡ
˻ǿߵĿ⣬뿴һĿ굽˭ңһЩǿ岢ûг룬˻ʸɱй顣
ǰӦһ壬ȻҪɱ￴ģҪɱ壬ɱһϴ
ֻϧЩ˲²󣬻ҪɱЩΪеĹ顣һǿƵֶΣո𲽣ѪȵֶѸٻռ䡣
ͱѹпʵĿ꣬ʮｭɽʬ裬û˭һν˻ʡ
¡
ϣӴħշž޴սɱƵء˻Żɽɹ֮ϣʱߵһǳطˡ
ǳʮӴһ޵ĳǳءʱ򣬳ǳڲĸַ׷𶯣̧ͷȥ̷־սɹ¡¡ƺƵ˷
˻ʵƣػһ̴̼Ѫ𶯣ÿһ˶ĸоǱ˻ʵϢǱϻߡ
˻ʣ
˻ʣ
ѪڣϿޱȣɴ۾ŷɹľħս֮һֵӰһ˻ʣ
뷢һ߹һ춯أ˻Ҫ˭
Ǽɽѵ˻Ҫɭ޹壿
йǿ߾ɣ²ܣΪ߿һƬأɽŨɭɭԲﶼһƬڣɭɭʮֲֿ
УһȻʧűĹѪ꣬ɭ޹һء
˻ʣ
Զɽڲһֲ𣬹ϯƵءſֲ׻վ죬ɭɭĹһֶĸоʮֿ¡
һǿ߳ƣϢ֮пɸӦһ;Ĵڣǹһǿߡ
ֻϧǿ߸۵ħ̵һѪɢ֮䡣
һǿĹ֣ô̵ɽڲ𶯣һɿֲƵҪɽ
һ˻ʣ۸ҹͷˡ
ɽڲȣɲǷɳһӰһܣȫ£Կòһ㿴
ǿߣϢɭȻΧղһֺɫı˪ʱͿռҪһޱ𺳡
䣡
˻ԽһȭͷɴĴ˹û˿ϻһҹǹһæң·硣
²ŵ˶ˣ˻ҪΪе飬ɽʮﷶΧڣȻ˻ʸˡ
ȻһͿɱ˿ϻûУ˵˻һ·ԵúܳĬɱ˭û˵ƺ˵ˡ
ģ
ͻȻһֲҽдڰ˲ëȻǹǿ߾Ȼ壬ڵѪҺأ˸ɭȻĹˡ
ڿ׷ȭͷɽмܣղòɽڲֻϧ˻ֱӻ֣ͷһӴɽѹȥ
䣡
ϵɽѹ¡һɽˣɢһӰĲҽţձѹһŹ賤ա
Щ鱻ɱһ·׷ƴɽѹ䣬¡¡ȴûȥԼɼһڽֵ֯һѹ
ǹǿ߾ûôˣ屻һŹ裬û߾ͱ˻һ̵ˡ
࣡
һЩǿʿˮо˼˻ʾȻЩ棬ֱǲ˼飬̫ˡ
ɭ޹֮֮кܴһֶǾµģΪųԵҺϲѪ
ڣ鷴˻ʸˣʵЩˡЩǿ֪ν˻ʲһ߷֪ʲô飿
µʮ߷̥죬Զʯڲŵôһжʶķ
ӵ꣬ͺص飬ȴݵķˡ
¡
ɽˣĹ񷣬ְ˷һµĹӰ֣ڹǿȫ֣Ҫ赲˻ʵĹ
ЩǿߣСĶһתǿľŵӰϢ;תĳ̶ȣ˵ʮˡ
˻ʣ̫ˣΪԼ޵ˣ
һӰ̤նһһհ˷˿һꡣһλǿߣ䶨ȻһţȻ;תĿʵ
ɭһʱһЩ콾𶯣ɫ䣬ȫûĹŴڡ
һɭţֻϧ˻ʶҪزˣй콾Щϧվ޷˻ʵġ
Ľһֱ̫죬һ˻Ҫɱһ֧ɽ壬ȴһǿĹš
˻ʣ㽫ڣ
ǹŰȻ̤նϢﵽ㣬ּ䣬֣һɭɭĹ£Ϣɭɭ
ţȻҪն˻ʣʵ𺳣ЩͰֻϧѡ˶󣬻ɱģ
¡
ȻһЩǿһսһһǿֲܿĴ¡¡ľ𶼱ͬɣ˵ǹűԵֵɿֲĻ硣
ڻ֮Уɫʶ˻ʷͬһˡֻϧıȽڲѾûϷˣһգۣžͱץסӣ
ſ
ɲǣŭǹ߳ǰʮֲӰ𶯣׷װΧ˻ʣԺǳвҪš
ȴǵ棬һתҰű飬һ̸ɾ궼û⣬ȫɡ
𡭡ɱ
һ̣ǹһ̴̼ΧΧʮֵŭ׷ױǿֶΣɱҪ׾ɱ˻ʡ
һ˻̫ˣһֱڣǸɽأһԹӣڸǵ̵ǵĹţʵ޷ԭ¡
¡
ɽ𶯣һսĻʮǿϹɱҪն˻ʡһһɿֲأɨ˷Ӵɽֱӱ
ʮ˴֮Уһҽ˳ѺӣִƲ֮ϣֲƼأʮ
ǿߵĴսನԲǧڵһﶼΪƽأΩɽûܵκεӰ죬ɭɭֲ
飡
ͻȻһӰգһȻֻ°ڲƵ壬ɭɭĹǹһ;ǿߣɱ
ʱϴҽУŻ緭հ˷Щǿȫûȥ
Ҫˡ
һЩоǿҪ군һɽӦ޷⣬ᱻײ


512 ƽɽ
ŴսʮԽԽ֣һһֱ˻ʺնɱһһɸɾԽԽǿʢﵽ˿־ĵز

ң
˿̣һǿ߱ɱǰȣֻϧɱ̸ɾɱǿߣ֮ʢֱš
µǣÿɱһλǿ߶һ̵ŵǿߵѡǴûһûκһ˻ôһ˻ɱ֡
ɭ޹һֱѪ׳Լ˿̷ȴɣʵ˲òЩꡣ
ͬʱǿ߶˻Ѿ޷ΩһµĳĬͻȻãһ˻Щǿƹͷˣˣ·ûһ˿С
ɽˡ
һ䣬Ȼɽ֮ϣһɻֶ£ɽںϽһӴɽ֮ϡ
ɲǼ䣬𵴣Ӵɽǿں׼һֲĶ¡ĳ·ѹȥ
ﻹһӴޱȵĳǳأһڵǰɽǡǳڹսǣڲֿ־壬ųԵĹͬ
ԵĹ壬Ҫˣ
һЩǿ߸оɱ˻ϸӦֲɱȻ̧һѹӴɽ¡¡ȥһ·ݣײӴĹ֮ϡ
ˣ
촫飬ҵİһĲҽУ׷ըһɭɭ𣬱ϵ˻ɸɾëȻ
ĳ棬Ծ춯أɽ嶼̸⣬ûһܻɽ͹Ƕ
˻ȴӴǰþòܶ˲²⣬˻ǷҪһͨǹһؾͨ
һͨͨɭ޹ͨѵ˻ٵ޺۵˲²⣬пҪٵͨ
Ͼͨӵɭ޹ǲٵδǿĹ彵١
͵Ϊ˻ʻͨʱȴķ֣һתˣûһڿֲͨ
ʲô˻ʾȻûлͨ
һ̣йǿˣЩ⡣ͨΪβһδ޾ѡ
ϧ˿̻뷨ܿ죬ڶǿ߷֣˻һǳϿգӰ˷
һǳأ޵˻ʲôأò²⣬˻ʽ׳һӴĳǳأƵĹǱˡ
Ȼսǣų״·ĳǳڲǳػһӴޱߵսǣԴ֮¡¡գεض
һսǣóڵ𺳣˵Щǿߣһǲ˼Ŀ
¡
Ӵĳǳطͨγһֲֿľһǣǳء
ţ˿˻ڳǳ֮Ͽٿ̻ϵļӲԾĴ֣һ֣ã
޳ǣ
ȻǷ費ݵ֣ǡ޳ǡ֣̺֡һֹϵƣ͸¶һ˿˿ɭȻɱ
ɭǱһ޳ǣδѹɽڲĹͨ˼ˣҪùĥ壬һͨ˼
޳ǣѹɽ
һ䵭ĮĻﴫѪҺڣ֮ɫ˻ʵĻУ͸¶һɱҪ޳ѹɽ
йͨȻҪѹһҪĥ£ʵġЩǿ߶Щ𶯣˻ʴ˾޷ǾҪĥ±ˡ
ûսֺĽ಻ܰݣЩĥԼϵһһ߶ȣء

˻֣Ӵɽ٣¡һžսգգ۾ʧطһƬƽ̹ɽѾƽˡ
ɽƽˣûһţǧ嶼ɱɾɱ¾֮øֶоȻ
˻ɱ¾̫Щͷˣһɱǧ飬ֱǷ˼ѵ˻Ѿνħĳ̶ȣ
˻ʷˡ
ѵ˻ʻħˣ
˿̣Щǿ߷׷׾²˻Ƿħϣô飬һ·ɱٹ飿
ڣ˻ʵƽɽ뿪ˣŵԣʮһںڵͨڣȴٴγ֣һ
ɽƽһ˭һЩ૲²⣬˻һĿʲô
˻̫ǿˣȻزۣ
ǿû˻ΪδȻǿߺɱԵֵ
һЩǿҡͷ˻ΪоϧǾã˻ڴɱķȻʱ壬ǵЩ϶󣬾Щˡ
ңһɱǿ壬˻ɽɱѪ壬ƽɽδһЩϼһ󣬱Ȼһҵ³
ǿЦ˻ʣΪЩǿߣڲĵ̣ЩֻССıɽһǰˡ
һЩ϶Ҳõͷˡ
һһǿ߶ۣһ߸˻ԶԶĵţۿ˻һ·Ϊط¼˻һ·Ķ
˻ʣ֮գصƽ壡
ƽ̹ɽڲһڣͻȻһɭĻ֮϶˺ɫıѩǡ
УӹһؾĴڣڲǿ֪ˣȻǷŭɽƽеĹ嶼ɾ
Щ˻ʸǧѹһӴɽ֮ϣڲѹʱ
Щһ·õսƷѾġ˻ʼʻսնѲӴʮڼɱ顣
Ѫ塢ɭ塢塢ȵȣڷԲʮڵеж壬˻ɱƽһա
˻ʣ㲻ú
㣬ð
ԶһƬӴڣǿҽУǰ񶾵˻ʣһаϢҪʴ˻ʵꡣ
ֻϧаûͱ񱩵Ļ飬ʧȥȻ죬ȴ޷һͲǸˡ
һ岿䱻зˣǿ䣬Ωǧ˾ֵĿ˻ʽһЩ²͵˸һǳ
￿һ֮£žŸӴĲ䣬ǰһ岿֮һ
ڸ;ǿ߾жʮ˵һλѾﵽͼ޵ľ磬һ̤С
ֻϧѾûᣬ˻նɱвֱɱһգΪƽأЩˣصûɱ
ǧ˱ɢˣֲǳصĴɽ֮Уһ־˵ľǧĥһǳء
˻ʣúݶģ
ʱڣһпֲӰ𣬰ȻŭǲһӰȻɰ˷ƶʵڿֲ
һ䱻ƽǧ˱ĥ£ʱ̼ĸַŭһЩҪɱ˻ʡ
޶·ûгЩǿЩ֣ȻûȻ޷֪С
һرˡ
ǿǣ׷׳Ĭˣ˻޲ʬ̵أѪɺӣʮｭɽûκһ˿ͣ١


513 ɱʮ
ѺΡɽһһïܣ׺ħݷ죬ȴЩҡ

ɽһֲţǧħ죬һͷħţ׶ͨںڣë裬̤֫ɽ׺󣬾춯ء
һͷħţϵ֣ѪʮǿֲտԵúܱ꣬źնľħǷŭܵʲô̼
˻ʣħţûɱ壬뿪սħţ׺񷣬˷ɽ𵴣ʯ䣬龰ֲˡ
ħţ峤ڿ˻ʼʻսѹʱŭˡħţһֱ֣ܰȻһħ֣ȴûɱ飬ǷʵͲö֪
˻ˣѵ뵴ƽħţأʲôϧûпͷħţܶԷϢﵽ;磬û
ڶַ֣˻ֱֱɹħţأһƬߵĴɽ֮Уſֲ𶯴ѿһֲ϶
໡
һǺأ˷ƶǿߵע⡣زŻȻ˻Ŀ겢ħţ壬Ǿ벻Զء
ۼӴǣӴŭڷĵֿžħĳɱܶǿ߷ɿնҪɱ˻ʡ
˻ʣ̫ˡ
岻ôɱġ
һһֲӰ죬նˣǰҪΧɱ˻ʣȻ׼ˡ
ڣӦô֣ʮ;ĸֳ֣ȻǴǲҪɱ˻ʵġ
Ĺ𶯣û뵽徹Ȼ֯ôˣǵȴ˻ʵҪΧɱģȻƻ
ֻϧƻûãΪ˻ʵĻȻЩֿԺģ޷ԿڵĻ
䣡
Ȼ̧ɽӰչѪɱһֻһֻǱɱʬգҳһһ޿ӡ
һǾˣʶ˻ʵĿ£һ䣬һ֣Ķ˻ʡ
ܵģ㼴ʹ˻ʣҪʱɳΪֲǰҵŭš
˵ţǿ߶ţ˻ʳɳ̫ˡһʼڵĺɨֱһԾԽԽǿᣬܵ
ɣ˻֮ٳɳЩǿɳ̫ˡ
ͻȻйǿ˻ʽȥȫ̸ɾȻĲ²⵽ܣ˻øǿߵѪ׳Լ
ֲ˻ʾȻɳֱǷ˼һ˻ʣҪǿߵѪ⽽ԽԽֲմﵽһܵеĵز
뵽ˣȻ޷ƽϢڣûгĹ̳룬׵ĳˣѾȷ˻ҪԸΪ׳Լ
찡˻ʻħ
ǿ߶£ҸȥˣתܣصﲻˡĹǿ߻ڣ˻ʵĿ־ﵽ㣬Ѿ
ˣ
һǿʢأۼǧǿǣǿ߸Ƕ಻ʢϧɱ˻ĵƽվԴ̡̤
һħţ壬峤Ĩһ亹૵̵ģһ˻ʺǰĻҪֲҺûиΪУʵ̫ˡ
Уҵ׼׼˻ʻȥȥʳǽһ˻ʣĹϵħţ峤̾׼ȥһ˻ʡ
һ˻̫ǿƣǶԷûܿ³һңضƽˡ
һ̣ʳΪģԲʮڣǿˡ˻һɱɱøľֱֱɨĸʮ
ظ𡭡
ͻȻȥĹǿɫ𶯣֮ϣһӴĳǳƲ㣬Ӵķݺ񷡣
ħһսǣܵ˻ʵͽǿħݷɱҪɱħһ˻ʡ
˻ʣħƲ
һͷֲħŭޱȣ𶯳򣬻һħɳսǣգ۾ʧˡ
ȻȻĿ̧һ죬һֱ֮̽СţԶһͷħӲӱһֻͻȻľסǾֵıһѪ⣬ձץɸɾ
һȻ֮Уƿռץסܵħݲɱǿһϵĳ
յֶΰ
йˣһʵӰƺ嵽ˡ˻ʣûдﵽյľ磬ȴΪοһأ
Щǿ߶оľ޷⡣ǣЩȴûгһƽϢȥ
ħһսǱħݱɱսǶ˻ʸˡ龰𵴣̳ˣû˼Կˡ
ǣһЩڳ赲˻ʵķâһɱ¾ֱ֮죬˷˸赲˻ʵĽŲ
ĽŲûߵĸж飬ᱻΪƽأɱ¾飬һ˻ʵ塣
¡
˻ʼʻսʮһطͣ£һƬֵɽ䣬ȴûɽƻľ
ǰһƬ಻ɽһƬأɽɽڲڽ֯ǿ߽ޱȣߵ˻ʡ
Ѿ˷ԲʮûڣĸЩģЩǿ߸Щ̾ؾȻ֮⡣
˸̾˵ʱΪ˻ʲʱȴȻһĻ
¡
˻ʿ粽Ȼֱɱɽּ䣬Ӵɽѹѹˡ
ͻȻıʣøǿĿɿڴ߶ûӦһգۣ͵Ȼ޴棬ɱ⣬ֻһȺǿ֡
ˣ˻̫ˣѾء
һ;ֲȻŭԵú𶯡˻ʾȻɱˣһ¼ľŲ壬ʵڲòŭ
ңѾأʮﷶΧڡ˭֪˻ʾȻֱɱȥ˼Ҫƽɽ
֮ԣ庨˯
˻ѵõĵһ仰飬¶ȺͲ⻰һйۿĹǿ߾Ĭˣƺ˻⻰˼
˼ԣڵĵжԹŻɱĵжԹ嶼ܵ

治Źģ
˿̣־֣𶯸Եһֻϧڻǿ̶ȣѾЩֵܵģûж೤ʱ䣬ɽƽˡ
˻ʸǰɽںϽԼɽ֮УƸΪֲһѹձȻݣֱ̫ˡ
˻̫飬̫ˣ
ͻȻйһ䣬оҪˡ˻ʵһ̵ʶδľƸΪǡ
嶼ڵǣ˻ʣԸ˵ֱһѡȻǶЩжԵĹ˵ЩûижԵĹ壬ûٵġ
˻󺣷ȥˣ
ʱЩַ׷׷֣˻ʺɱʮ󣬽ǰ󺣷ﻹʮ쵽⵱Ϊء
˵ʮʮ󺣷һ·ȥȷѪ꣬ľսƽ˶ٹأһһӴսǱɱ䣬ѪȾ˷Բʮ
Ѫɫɽʮｭɽ˻ǿѪ⽽һ飬һ·Լϵƣʮأ޲Ĭ
֮ϣһʮﷶΧ֮⣬˻ʾȻɱɱǿߣնʮ;ˡ
½ءա󣬷Բʮﱻɱһ飬ʬǱҰɷ죬ǿߣ˻ڳɡ
˻ʣҪң
ڣѪŭһֲڣǿͲסԷӡƷɱ˳


514 鼶
Ĵ󺣣һɲӿڲһӴȺһڡ
ԭΪ˻ֹͣϾһɨʮɱĸ֣ƽһһսǺء
ûйЩһǰδеѹȣ˲ǣû뵽˻Ȼɱʮλǿߡ
һֲɽѹţ˲ҽУǵֵͱѹƽˡ
ɱڼŭһֲڣòӷӡƷɱ˳Ҫ˻ʸնһޱΣյľٶ
˻ʣҪң
һŭ׺𶯣޾ĺȻ𵴲ɲΣֱȥ
Ƭ򶼷ˣˮǿߣЩۿĸǿ߶һɿֲϯ񷣬ʮأпֲֳˡ
һɿֲأ¡һѹһɽֱӱɣ֮ϣЩͱˡ
Һãɽںɽ壬γһǿıѾӵûб鿪
ֻɽ֮ϵһӰЩˡǿоǿҵΣϯƬˮȻʧ¶һӴͨ

ȻһﴫһӰ죬𶯣֮ϣһɽȻҲһȻмѿˡ
ʱ򣬸ǿ߲Ȼһ˺ɱһȭɽ״ѣһȭܾܿͱˡ
죬ռҲ˿˿Ѻӣǿռѷ졣һɢռ侹Ȼѿʵ𺳡
ǡ龳磿
йǿɫ󾪣Ȼޱȣܵ˵Ϣ̿϶һռĴڡ
νգ;ת֮ϵһ磬ֿ˺գɵ޷籩ߣ˺ѿռ䣬ڸ·һ˺ռ
ǿߣŨϢռ䶼޷ѿԲűƺΪվ硣ֲֿϢʵһع֮ռ䣬֮ǿ¾˿ġ
ڣ˻ʾȻǳһ龳ˣʵ𺳡̼ܶ˻ضҪزˣռĴڣɲô׶Ըġ
˻Ҫˣ鼶˳ˣȻǱŭйǿֻ
Щ飬Ǳ˻ʺɱ˺͸ֵģڿһƷҪɱ˻ʡ
һЩ۲Ĺ̾Ϣ˹ҲˣʱǿгѰ·
Ҳ˻̫ɱ֣Ͳ
Щ֣ԶһЩʶвΪ֪ءǲԸ赲˻ʣʲô־岻׳ɱˡ
ڣܳǿԼɱƴƷҪɱ˻ʡ
˻ʣɱǧ򣬽ձҪ㳹ն𣡡ϣһһ̤նϣɱֱ˻ʶ
ʱ򣬶ĻǷϻ˻ʺû˿ԻһɲǾɱһγɿֲƻ
䣡
ȭͷݣƬռ䱻顣ڣԴϽ񷣬ɱһ·սմһƬޡ
չʾɱֶΣһȭռǰȴ׵ֵĳ
ʱȥԽԽǿϣѹ졣һѪ֮ѣڳ׵Ļָ۷״̬գ۾ͽɳȥ
飡
һ죬ɣǿᣬȻûж˺ǣֲ̫ˣһǿϢ˺ѿռ䣬һһʽɱɿֲ˺
ЦһѸ͵ˮɣһϸСĹϢֲѿռݡ
һֹˮ֮˲ڻؿڣǵһѪҺɢһشˡ
죬鼶̫ǿˣֱ޷Կ
˻ʶҪزˣ
˿̣˻ʱˣһЩǿ˷˻ʱȻңҪزȥˡ
̣˵˻޵û赲ɱ¾塣ڣڼŭһ˳һϢŨɱ˻ܡ
޺۵ɫأ鼶Ĵһǿѹ磬޷Ŀֲ
Խս;¿ǵ֮ϵľ漰عãԽ
ڣǿһʱ˻ʣѹŴưܣһڣʧȥӰ

һЩͻȻ̾ϢЩϧ˻̫ǿƣۣŭĻѾһʱ˸Ҷˡ
һΣ˻ʿ˵ԼĳŵʮʱһԼĳŵȻһּɱ䣬ô֮ĸϿɡ
ʱһۣ˻ʵƽﵽ㣬δɳޱѸͣǿֻ֧ϧ̫󣬶̫ᡣ
һɱԲʮڣʬ裬ܶرƽǿ߲֣˵޾޴
ϧ˶ҲҪңʱȻǲǵġ
йЩϧҡͷ˵ĳ֣оһɱⲻһʱǿʢѹȰˣȽ˻ʺ˱Ȼɢ
¡
ͻȻһռ羵һ飬ڲֲϢӰɱ˳˻ʺ鼶ˡ
ǣ˳Ծǣ˺۵˻ʣȻϢ˼֣սΪˡ
ģ˻ʵʲô
ʱ˿̣ˣűΪɱ˻ʡǽս֣˻ʼֱǹһ뵽֮Уָ̻ԼƣԽԽǿ
˻ʣͷ·һĹԽԽǿᣬһһƽ˴֮ľ룬ĥ¡
⣬˶ʱ˻ƺǹԼģҪͻڵļޣﵽһһľ硣
˰㾹Ȼñĥ£ͻƱݣﵽյĳ̶ȣֱ룡
˿񱩷ǳ֮ˮ֮֯Ȼɱ߼ҽսɵķ˸صĹ֮Կ
սһɱڣһνսǳ֮ãֱһ֮Ŵڴ
¡
򷭹ߵĽսನƷҪ󺣸߸ԽսԽ𺳣о˿˿ȻȻһ˻޷˻ʡ
ңʱȥԽԽɣ·࣬׵ĸ˶ս·磬飬ǿɵۣĿɿڴ
ţ
ɱ
˿ˣѪ֮׷ڣ𶯣ƴѪըΣգչֳԼ޵սҪɱ˻ʡ
Ȼ˻һαѹƣ˫˫ɱգնˣ޾޷籩ϯ˸֮̽С
һսҹ󺣶׵߸ˮվþò䣬ɣڣһ˳׾ˡ
㵽ʲô
޷籩֮Уҵ˺ۣһѺӣ޷ָ·һλĺߣһһ㲽


515 壡
˺ۣѪҺɽ˿ھȻ޷ϣ˿˿ʱ֯޷Щϡ
־ˣ˻ʲǿҿ־壬ԷԽսԽǿޱߵ޷籩׳ԼֱǷ˼
ǹ
˾Ų˼ӣǰһӰķֲĻ籩ʱռƬ񱩵Ļһȥ
˺˾󣬱˵龳ˣһЩΪǿڶоȻȻɰ裬Ǿ޷Щ񱩵޷籩
ҵʱ޷ɣʱΰգοЩռƬⶫôܱأ
ƴˣ
ǰҧŭüһâʢ˵һйâն˲Ϣͷ˻ʵͷ
㿴ˮȣִһںϽɫСڣʱ̼С͡
һصоŲ㣬ͨӨӨˮ֯γһˮĻУһɽɱ֮
˲òһԼĵƸóȻһ˸̺ſֲɱ֡
䣡
žѹ˷ž񱩵޷籩һɢµĻоѹϮЩظо
ڻǿûʲôоټǿںʮ̥ɣǿʮˡ
ڣѹľȻֱ̧գһƻǾ֮ϣ˲
صһɿֲ𶯣˶о𵴣ܵʱ򣬻û˷Ӧһȭȥ
ˣ
һӴľѿһۼӣһըһѲӲӵĹâɢȴһ̵ˡ
ɫɷףܵػо˼˻ʲ޷籩Լǿ£ֱ˼顣
ģ㵽ʲôô˻ʣ˾֣ת˺һͨȥ
ˣ˿̱˻ǿֲŵ˿ͣû˷ųʱϵİģ
ֻϧ׷һӰûȥһ׺ݵػһͷ죬Ҳ
һֱӱͷԴмѿһۼͷ­ݣԽ߶ߣԴһȥˡ

ܵشʱҽǿֶΣȴụ̂ϢԺ޷İȫ
ڻغƴȭͷ£ɵϯһͽĹϢɢˣûκεı
Ҫɱң
˾һֻȭͷܾȻһͣ٣嶼סˣ޷赲Ͷܣò
ϧˣģеɱ˲лţڵһͬ޷
˵һ죬ȭͷ˵ؿڣɲǱһأһǿѪ⣬ûɢͱ˻ʸһȥˡ
𲻸ģ
һ˽һͷ­ҪָܡΪѾɣûѪ޷ָԼֻҵĳһͨ
ڣۿڶȻݣһŲϵͷ­ɳ磬Ȼǰޱߵˣһλ鼶ĸ֡
ֻǣ𺳵ǣǿ鼶֣Ȼֻһͷ­ڷɿܣҵĽ𵴰˷
ҡ
ͷ­ɳҪڲһֻͻȻ̽ǵһץסһͷ­һ¾Ͻڡ
գ˻˵ͷ­̤ϯѹ˷ǿ߷׷׳Ĭһһ⡣
˻һ鼶ĸ֣ȻɱˡйۿߵĹǿʧȥƺⳡסˡ
壡
˻鼶ǿͷ­ǸЩŹۿĸǿߣЩ֣ͬͬ
־Щ϶ʧûһ˵ˡʱ˿־ķ֣˻ʾȻʶһھҪ˽ȥ
˻ʣ԰ˣһӡ
ͻȻԺڴһ仰·ǰʵԶߣ޷׽Դ̺һǿ
һ΢΢ˣȴûˡһȴ׽һԴ̷־һɻۡ

һĻ³Ȼݣ˻ʾȻһһֻɵĴӡ޾ĺѹȥ
ɲǼ䣬ռˮ߸Ƶ˸߿֮ϡһֻӴӡһ·ѹ¡һں׵һطһǿˡ
ߣ
һƺߴ˾ֵĿ˻ʾȻһֽѹȥ¡һٴδһƺߣһɵӰӻɢ״ˡ
Ӱʧǰ˻ʿɭø˻ʣĻãҹһԴճѹ㡣
һӰӣﾪˣһ˵ͳɢˡһ֮һӵ˿µʵڲ˼顣
оһ˿˿ѹȴΩûп־塣£ûڣֻһ޾ı䣬в

˲ҽһ걻̸ɾӴļʱɻֺ֪ʶӵһЩܡ
һڲֲĸ֣ܶ˶Ҫµö࣬޷⡣
˻գ֮£һЩƵǣȻڻָ֤Ŵֲ
˵䣬Ի˵ܴûмɱȥڣѾһʵһˡ
ţ֮ҪǣʵΪһĿģһ龳ĸ֣Ȼˡ
˻ⲻ˻ʹģû뵽ù̲סͳˣųΪ˻ʵ̤ʯԼ塣
ˣ
һЩͬĸ֣׷׳ĬþöûзЩˣһЩطۿ˻ʵһһȴǰһĻŵˡ
һ鼶ĸ֣ɱ˿µ龰ʲô˶ģȻγһǿ塣
ĵĻһֲǶڶֳĬҪԭ̫ˡ
һߵȻˡ
һһǿ𶯣һЩǿ߲ɢһʲôһ̺ſֲȴˡ
Ҵ֤˻ʾ߱ͳ˧ʸλã֮档
壬κ壬ܸô߳ӭŸѹٷչһޱȶʢʱ
ᣬɱ㣡
ͻȻ˻ʵĮĵһ䣬תһ̤ͭսħȻ׺ž޴սգһѲʮｭɽ
һΣûһͣȫ涨õķΧһܣԲʮضѲһ飬ջص˾ǡ
һ̣йĬˣЩѾȥһ˻ʳһϵǿƵľٶʮɱǿߣƽһһǿսǣѪҺһƬѪɫĽɽ
˻壬һʱ˸Ҷ


516 Ͷ
ʳǣɫ˷ܣžħգʳϿգ˻ʵľսˡ
˻£ʮѪɫɽţ˸Ҷ
˻ʣ˻ʣ˻ʡ
ͻȻԻʳڱһɻߺ˻ʣţؼصһһҵĻ춯ء
ʮڣлоһǰδеļ˻ʮڵĵжԹ壬˵޵ڲγһǿ
ֻǿĻߣܴƬأϿһ˻ʣڳƺ
¡
ɲǼ䣬˷ӿһɺƴƣһһǿҵϯ˷𶯣񵨺ŻʳϿա
оŹɰڷۣջһֻʳϿգƣǿʹһǰδеľɱ䡣
ңԴ֮ϳһǿҵ⣬Ƶʮ࿴ˣ忴ˣ˻ʴѳɣͳ塣
䣡
һӴɽ˵һڻʳ˻ʹ֮ϣħңס
˻̤նʳǣֻĸ߲㶼ˡЩˣĸ߲㣬Ҷ١١޵ȵȣ˶ˣǹ
˻ѾԼŵԣ忪ʼصʱδлƬء
˻ʣԱѾ£ϣ׼ǳˣ
ʱҶɫǰôһϢĵϣѾΪŴǳأԭĳǳ⣬ҪɸӴĳǳزС
ϣɨˣͻȻִ˵˵Ĺâ˷ɢȥϸȥ𾪵ķ֣ǰֲĳǳء
ǳأһ·սǣսƷھȻɢ˷գһһǳںջɰӴޱߵսǡ
ԭ޳ǣǾսǣʳڣڲʮӴޱߵսǣֱǷ˼
˻ʮսǣҪһʢʱ
й̾Ϣоһǿҵѹȣ˻ʵ壬ǿ߶ָо˻ʵɱ¾˸塣
ڣʮսһ˷ܣ˻ʵӵﵽһΪ˵ĳ̶ȡҶٵ𺳵Ŀ˻ͻȻһѵĴﱦЩһ·õĶ
ѳɣὫʳǣ֮¾λдĮ˵꣬һתԽȥǺΰʵĹʧ
˻ʹ֣ϢӶãһϵϣ嵱ߵĹ˻ʹ
µҶٵ˻˵뿪ȫûҪڲ˼Ǹʲô
˻ʲô˼
īֵɵۣûŪ˻ʲô˼ôҲһ¡ˣĻЩģһںϣȻҪ»֡
ǣ˻һֱŴսǺ󣬶һʾˡڳˣǰһѴﱦƤһֱڳ鶯
ЩǴﱦ
ɵˣŶѻɽĴﱦָȵӦоУȫһСɽһ㣬˲˼飬š
ôഢﱦҲɱ˶ٹŻã϶ǸָʣںˣǴ
Ҷϣ˵˵ôһ˿ѯˡ
˿ҶϿɬ˵ЩͰʮ䣬ÿһǶԻһ֣µѡʲôĶ
⼸λ忡ܣս֮й;޴󣬿Դѡһ֣ΪأҶٿǼλԽսǿߣ顣
˿ЩˣﶼЩ̾˺࣬ǰûڲ֮лкֵܶġ
ԣڳ˶ûзԣֱӷЩ˻ʽǴ϶ԼԳˣ˻ʹϸĸһεջ
ŮˣЯǰ˻ʣ
ڴʱʳ⴫һĻڳɫһ㶡ҶٵɫȻŻȻǰݼ˻ʵġ
ȻʳһȺˣΪ׵Ůˣ߸ʮϢǿŮӣ»ʣҪЩ˾Ȼ޷ӦΪ
һʱڳ˵ľ裬رˣɫޱȣԽ䱸ţסǰʮһˡ
ֻ΢Ц֣˵ǰݼ˻ʣΪ˻ϱһЩʾ˻ʵ𾴣
⻰˵ãҶٵ˶ˣֻӲͷƤʹǰ׼飬ȴ빬žȻˡ
䣡
һڲӿ֣ʣһּѹ˿̣ʮɫȻһ䣬Ļңɫޱ࣬صĶŹڲ
ֻһƬԼ俴һʵӰһ޴ޱȵĻ֮ϣǾ˻ʡ
Զ͸оһǿҵѹȴǽУȻֲܵѹƣЩ񱩵Ļܿܽͬˡ
˴ǰ˻ʣף˻٣
Ļ˼ףԸ˻֮٣˸оܹŹ֡ƺǵһЩǿأʵЩоͬ
ʱ΢ЦĽһδĺϡ
͵˳Ծʱ򣬻ʳһȺϢǿˣȻûһʳǰδ
ƹ壬ǰ˻ʣ
һȺ˵ڻʹǰǷƹģΪ׵һһŮǷ޺ۡ޶ˣűλ֡
ЩˣϢԲ׽ƺ޷׽һ㣬ͬʮλһڳ˵ע;衣
ˮϫǰ˻ʣ
ڴʱһˮĻﴫ˿һˮһȺ˿ٵ䵽ʹǰɫ
ϫˮŮżֵԶžУЩǴĺȻ׸˻ʵġ
ʥŮһǰ˻ʡ
ͻȻһ⣬ͼһȺòŮ¡ΪһˣʥŮ߸òŮӣϢʮѹ֡
Щһһƺ˻̾ǰءҶٵ˸оľͬʱЩ𺳣ͬʱżԺ
ǰ˻ʣǾͱ˶Ҫò˵һֺܺõ˭о˻ʵǿơ
ħţ壬Ͷ˻ʽɣ
ͻȻʳһȺӴħţСڻʹǰȻ˵һ仰ġ
ħţ峤ȻͶʵš˵˶оȻûħţ徹ȻֱӾͶֱ˼
ûй̫ʱ𣬺һͶ壬رûʱھȻйͶ壿
׼
һĮﴫһʹڲһӰȻ׼ħţУɫϲã˽ȥ
һУ̾ľսΧ񱩵Ļ̫£Ūһ¾ͻɻҽûʲô¡
ܿ죬ħţһӰǰԶݣɫ࣬ûΪͶ˻һʲô飬ʮӢ
ʳ֮⣬ǧɽأȥɡͻȻ˻ʴһ䵭ĮĻ
л˻ʣ
ħţһʱˣ̹˳˻ʹ˿̣˾ķ֣ħţüĴȻһɵӡǣһӡǡ


517 ˼
أƹűﵽʥŮͬˣ˳Ծħţ峤
ħţͶɼ𶯣׷𾪣һоţȻֱͶ˻ˡ
ħţͶ˻ʣ⡭
һЩǿ߳Ĭˣʲô飬Ƕħţ峤һ־棬һΪ˸ɴͶ
˵Щ循棬ڲͬ棬һλĿ׳ͷţǵħţ峤üϣһɵӡ˸ʧ
ħţ峤ɫǼٺٵɵЦʲôôõĹѰ˼˻ʸʲôôˣ
빫Ӣű弸ֵЯǰ˻ʣһ嵽˼һһ˻ʴùϵ
Щ֮䣬һ˼彻õģж屧żģ̫ǵˡ
Щ֮УЩ˼˻ʵ֮⽻Ķˣ˼˼һӡ
ľŴ֮һˣĻһλŮң˻һǿϹžħ͸˻ʵġ
ħ߾ǧɣľħ͸˻ʣ˵˹ûжԼӡ
Ĳ壬࣬һЩСȺû˵ȴ׷׳ʳǣǰݼ˻ʵġ
Ψһһν˻ʵĻᣬϾ˻ʲŸЩһӣһΣԺǾˡ
˻Ϊ֮ʣ˭ܼģɸ峤߲һʸ˻ʣ첻ͷһβлᡣ
δ˻ʣͱȵĹ˲ʸ˻ʡȻ˻ʹر˻ʹţ빬ȥˡ
µĸдԶҪ໥˽⹵ͨöԷĸϢϣӦδľơ
߲ûɵӣЩǰأûνı졣
ħţ峤߲ȴĺܶ࣬Ϊüĵһӡǣ˻ʸµģȻĳˡ
ţ峤ΪͶ˻ʣ
ʱڻʳǾٰϣһˮ߾ѯʡħţ峤ߣһ˫ţۣŵǰɣ㾹Ȼ򵥵ĵ
ħţ峤Ļ˵ע⣬˵ħţϹźûˣ˷ɢأγһӴȺĸϹŴսˡ
ңȱǸһλ˽սķ˻ʿϽ壬ȻһּӻδϣصԼء
ħţ峤ȴ쳣ϸ壬Ȼǻ۲ôΪһ峤أ
ĻһĬû˵ˡĸ嶼صأһǿҵѪ
ΪЩʵֻǱÿһ峤Щ߲أµ˶
£˵Щħţ峤Ĺ䣬ֱӾͶԱδһͻ͸Σա
ħţˣѾûж٣̫ħԳһ㣬ҵ൮ǵȺеĶᱻԳɸҵ
Щ壬Ⱥϡ٣޷γһǿıȻҪһôһ˻ʸոճ֣ħţ峤̰סʱֱͶ˻ʣȻýɡ
ϹʱڣԶʱڣͶ˻ʾΪʱ˻֮ǿʢ޷Ψһİ취һλ˽ܣЩ˽ս˷
ڣ˻ʽħţ壬С˼ǷҲͶ˻أϾСʲôʱǺ棬ǿ֣ܼѡ
ЩСֻڸǿз֮棬һּѵ棬вȺͻḲ
˻ûг֣ЩĴ忡ܺ͸߲дڼ䣬һֱڶЩ֣Щ˸ǼΪǿΣ
С֣ãɱЩ𣿡λϣƽѯһԵꡣ
Աߵ忡ܣС֣һۣӳڳһ⻰ͣ
΢΢˼ҡͷʱЩ˵Ķ֣δ
ҿЩ˶ϵľ磬ڵͣ޷ԿҸоʱ䣬ҵɽһ󣬾ͳȥնɱһǿߡ
ĵһ䣬ľȹʱ󣬾ѰĿ꣬ҪԽս;Ĵڡ
ֱߣŹƵɫһЦҲ˼ʱǿһ˭ɱÿ죬ɱö࣡
ҵѾͲסҪһ;ǿѪҺˡĪĻһɱĸо
һԣLĬĬĲսꪣ૵;磬һССżδսµģԲЩ
Ƕȥôٵң
ԱߣһаЦһ䣬ĦĹʯǹһа֯һɭȻ̹ǵĸо
峽ͻȻаЦλǲһȣ˭ɱöࣿ
ãҲôһ˼
⻰һͬ⣬忡ܾȻɱǿߣڳЩǿ޲ƤЩԡ
Щ忡ܣ˵ĻȻ嵭ڳȴǸ֣Ȼúŷһ忡ƺЩһ
˻һʮЩ忡Ѱ˼Ҫ˭ɱǿ߶࣬ʵЩǿ𶯣Щصѹ
һߣǼŮʲô١ۼһ
ݽ֮λóˣ
޻ɣǰĽЩ˼顣˵ݾһλȽȽɾȻ֮λ
˵һţҡͷҶʶݾԲô򵱳Ͳ˵ұ֯һ
޲ţͬͷ˵ҲôţôˣѾϵ
ûоã˻ʺϤͻȻһ⣬ɫޱࡣ
⻰һŮһ𣬸ɫЩá޴ߣǴһ˫ڣԿһɾҵĲ
ȷʵһۿ˻ʣ͸оϤĺϤһ⻰ʱһ˵ͷӱŷһǿҵĹâ
˵ǡ
޻⣬ȴֹͣû˵ȥǿ˻ʹķ֣ԼɼһΰĹ޷
ٵɫһŹЩ˼顣ǺȻ򵽣˻ϵϢϵϢ
ȷʵʮ߷̥ں϶ɣϾԼȻһϢˣһ룬п˻ʾݱˡ
𣿡
ɫã鼫ȸӣĪ˸е˶оԾѵ˻ݱˣô˵ͿԽͨΪη
ԭΪ̤ߵ˻λãڵ˻ʸǸоĮ飬һеˣûһ˿˸еС
ıˡɫЩɬ
⼸ŮˣͻȻоԼ֮ľ룬ƺԽԽԶһȻ²⵽˻ʿȴԽӽˡ
߸ϵϴڣͺǰüȴ޷ӽһɱʧ䡣
λֵܣܷ㽻һԱ߽䣬һʯ꣬ڸһ꽻̸ʲô


518 ɯ
һǣмۼһ𣬳Ժ̸ۣɫЩ̾⼸ˣµһˣһ꣬һī
īɫЩпĸ̸ֵܽԱһӰϸһŷһʯˡ
ʯʯ壬ɫЩڴøǰలЩ֡
λֵܣܷ㽻һʯһֱѯ
һɫȻûӦʲô¡లЩԺ˵뽻ʲô
أһԵī˶ˣʯˣЩ棬Ҫలʲôأ
ʯɫЩۣ˵ģҸо˵Ϣ㽻Ҵɾڻõҡ
ң
Īɫһɴӿһöͮͮҡⶫʯ嵱ʱɾڻõģԼһûԣڲòóһ
లɫˣûпһңǶʯֱЩģΪȻԼùöʯһöӸݣһö
Ҳһֱƣܳʱȥˣʯ޷ûϢ鿴Էʯܷ
ڣʯˣలЩЦѡԼʯǱʯ׷ɱںˣûʯˡ
ô֪Ƕలɫһ£ֵѯʡ
ʯЦЦóһöʯ˵ҵıԸӦϢпѰҵϢ
Ŷ
ˣһలϸӦϢŹѯʣҪģˡ
ǣī˲˵ʹĶǱϾలĶ˼뻻ǾͲǿȣǽֵܣһѪԴڡ
లʯ壬ͷ˼յͷӦˡûʯʯĶڱʯӦˣȻ鷳
ңһֱûзڻһöҡⶫһǺöలȡᣬֱӴӦ̾óˡ
ʯһöӵʯǼʯЩͨˡС󣬲֣˵лλֵܣʲôҪæϵңҽʯ壬ܰһҵһŵ
ллأǶҲûáలƽĵͷص
һöңָ৵Ļ輸£ö̻ݣµī˶Цˡ
иͬ
లֱӳһңķÿһݣԳ󣬸оЩһˡ˵Ȼ˵ע⣬رЩп
Һãûᣬûվˡһ¡
ԱߵЦͷ˵ǰЩһʼ˰λõ˶ˣΩҺǱߵˡ
ԭ˻飬·ֻϧһʼһ룬µ˲վȾƳ⣬ܼ
֮붼ˣ˻ʴڣܳԽʱѾںΪһɣ˻ʾ߻ߡ
˵Щʲô
ʱͻȻѯһ䣬Щ֡Ա󣬷׷׿һߣһȺˣǻˡ
ЩˣΪ׵һòȵŮӣµƣһ˫ɫӺˣ˵ŮѵһŮ
˺ǣЩ˾ȻڸҶٵ˽̸ƺʲô
Ҷãҽɯ
ŮɯɫЩźźǰҪݼ˻ʣźһûһ˻ʷɡ
һ˻ѾͣڻʹЩ˵ʵԭݼһ»֮ȴ뷢һϵ飬ôһλ˻ʡ
ʵΪ˰ݷ˻ʣλǿĻĻߣֻϧʱ䣬ûֻܼܸλԭǵԽ̸
ҶòĵͷЦɯС㣬֪˻кҪ£
ɯɫһ̾ϢҲ֪ˣԭľģû뵽ѽ٣ֻصԼļ硣
ԴźѲ˭ԤġҶҲ΢΢̾Ϣ˵
ɯɫǻһ󣬾ϣ˻ܽµսǣǾͿѰһؼҵ·
ս
Ҷٺͽ϶ﾪȣŻȻսġЩˣԴӿЩͭս˼ҪЩսлѰҵؼҵ·
ڵʵٶȣصԭļ磬ǳ˵ΰˡ뿴Բʮ򣬶ôġ
ǣ˻ǿߣпܶʱԽʮﷶΧЩ˵ܼѡ
ʮﰡǰĵжھͿԳƣ򵽵ױʲôˣж
ڣɯؼ磬ȻҪǿʵһߡΨһѡȻͭսⶫսһ㣬ٶޱ֮죬ǿǿţһ·Ͼ͸ȫһЩ
ң˻ʸո壬һлؼҵʱ嶼˻һ飬ڶЩ׶֡
һЩҰ޶ɽ໹Ծܣһǿ壬˻ʵ֮ˡ
ɯǿ׼ʱΪǻؼҵʱˡҶҡҡͷϧ˵źͭսҪĻʹǱߵͭųǳС
Ŷ
ɯɫ棬ȥȻһȺŮǿ˼һǰȥ˸ǰ
ɯλ
һ󷽣û˿ɯһŮˣԼҪʲôڵĻģ˻˵㣬Щ߲˵㡣
ȵͷЦɯ֣ﶼǱˣǶ壬ô⡣
˵ǣҵȫɯǣҿԽǡɯǸ˵̸
ǿû͸˴һƬȻ˴˶ⲻһòѣڱ˴Ҫʱͽദ
ǣ˵ͭս׼ؼ磿
ţǾ͵Լ˼ЩȻǶԷֱԭɡ
⻹Ծͭսɲܣս˵ģȻĿԱһλŮ
濣ѾǻҵĸˣݵλһˡȻЦ˵ãսͱõսȻ۸Ǻܰġ
ҲַսҪķѶϣñֽ˻ʵ棬Ҳֱ˻˵ˡ
Ȼ˵˻ʵҲԣɫ棬ͷ˵֪Щսǿϡ٣Ȼ۸⣬ټ۸һңң
ôҪһ£Ͼµսûг۵Ĵ㣬ڲۣʾһ˻ʲУٸΣûлش𣬷˵Ҫһ¡
Щʧǵͷʱˡսȷ£ȺŮ˾һŮܻ๲ͬĻġ
ܿͽ콾ǿ߷׷׸뿪߲æµͳڲΪ׼
˻ʽһ壬Ҫ棬Ҫߣһ㡣Ѿɾ˻ʣΪʲôأ


519 ޣ
ʱţԴ˻ʳʮｭɽ֮Ѿȥһʱ䡣һĻʮǣĻʳǣΧųǹ˷Բʮ
һʱγһչһӴսڸ֮ͨγһʢľ档
ͭųǣѾǿʢͭǣڸǿ౶һԾͻһӴޱߵսǡ
˵˿̵ͭųǾһսǣڸ߿գӴ֮ϡͭųڣǧԽԽ࣬ͨ˿Ƶˡ
ǣεǣ쾹ȻˡڣͭųѾںϽ뻪ڲƯӻص˴ͥ
ͭųϿգӴͭսԵú֡ͭսأսܲ
һʱ䣬ͭų˿ڸˣܶΪսġڣʮͨдȻжȥľȥģܷ㡣
ʱڹųڲһƫƧԺһССӰŬݵŮССͣȴ
ɣҪסʲô飬һޣ޵ΨһǳѪǰѪһδûлļˡ
Ժһ׸ߵĿӰָССԳɣ̫ħԳѪѾɳһ˿־ĵز
̵ɵľݱչǰĽһֱִСһʱԳһֱָʱȴŵˡ
ΪСɵ츳ֲ̫ˣõЩľսݵʲôϴˢ츳⻹ʲô
һʱ䣬Сɴԭľһֱ͵ԽԽֲͻݵľžż޾磬Խʮһļ
꣬ݾͣ磬󲻵òѪԵʱûпܻų
һֱźһ飬Ǳ޽ܴﵽһ̶ȡڣСɳԽļޣǱ̶̤ȣ
Ҳ˵СǴ磬ûгѪѾԽ׵ľ磬˵ʤ
ԳɿǰССӰһĸ̾˵ɣڳԽ㸸׵ĳ̶ȣ⻹У㸸׽ﵽԼܴﵽļ޺󣬷ɳѪ
Ѿﵽһǧʲôʱȫƾ֮ĿˡԳɵĻ࣬ûء
ݽϸҪ󣬱һǧǸ֪˿϶Ҫﵽһǧĳ̶ȣҪ
СȴĵͷС࣬ҧһӴӣԳɵһ
ܹһǧ̶ȣڽչֳһСɵγһĥ£
˿̣Сɵϣһ˿˿Ĺ˿˿ƽ֯γһĽļޡ
ּ˵Ѿһʱ䣬ȥֱСɴﵽһǧĿ¼޳̶ȣһޡ
ﵽ޺ǿԽȥȻ춯ءʹѪߣԽ弫֮󣬱Ȼһޱȿֲ
ԺأһЩϵĵ伮мأ飬ܳԽ弫ޣȻһλ춯ص
̫ʱв٣һЩǿ޵еĸҴ˵У̫ʱһЩڣѪʮֲֿһЩĺһŽӽ弫޵δɳޱȿֲ
Щĺ֮Ϊ̫֣ݾ˽⵽ЩžҪԼŮһǰҪȼЩ̫֡
ʱһһȥСԳɵָල¿̿ҪÿѰЩǿ޲ɱһЩɢĹ鲫ɱ
ĳɳʮ־ˣԽǵ棬ԽǳɳѸͣԳɶЩľս滳Сһﵽǲࣿ
Ůôôֲһʱ䣬ʹﵽĳ̶ȣѵ壬ߴʲôϴˢԳЩˡ
ǰԺڣСɼѵľӴӣ˿̱ĵ涼Щȥ
Сһɫͨ죬δδȴٶӣһСģľҲôһ
Գ˸˸ڿһ㲻ͬСɵڣȻһ˿˿ϸС߲ڣⶫСɳԭ
ԭҩɵĥ°ԳЩпˡ
һף˵޽ˣҪҩɳڵĵ̣ⲻκһǿģһǿ嶼
һʱȥС弫һһαƣһһߣԽԽ˷ܡ
ΪԳɸ߹ﵽһ̶ȣ޷ĸסôֻܵԼ׳˭ݺʱʹ̼СɼͲε
̿ǻüرԽԽСڽһӴޱȵĽӳ׾һǧһǧ
䣡
ɲǼ䣬Ժڹһɾ˵Ŀ磬ƹȻƣȻ췣ˡ
ʱԳɫ𺳣Сһһɳﵽ˴˵УܴﵽһޣֻһͿԿԽȥ
ֻҪһԽȥСδҲǸ˽ܣɳȻ춯أǿߵ𶯡
ڣƹ춼Ҫ췣Ƕּ޲˼ɣͻ޻ʲô龰
ɣ췣٣ߣҴȥɽɽ٣
Գɫ࣬Сһɳ죬̾ʧͭųǡӴ¡¡ϯɲǾ׷ȥͭųǵ˻ûӦ
ղô£
ôģ
˲ԣԾɲԶǷɾȥƣԽԽƴͭųɽ٣϶鷳ϡ
һЩɫ𶯣ܷ췣ϢԶЩ˼顣رΪĽһʱ׷ȥŽٵ׷ȥ
СɣԳɴȥģ
һ·ϣɫЩǣԳɴСɷȥ׷ȥСɾǶԼŮһ㣬ڿͻȻۣԳִɳȥˡ
ɣô£
ʱԶɽĽٵ˳Ծˣƣ¡¡촫˶ģֲѹǶЩľ
𿿽췣Χɵ췣Լе
ۿŽٵҪȥԳ̷赲˲ɿʱǲ׹Сɵ췣ΪʲôҪ췣
Գɣ⵽ô£췣ôή٣ЩżѯԳɡ
ɫ˷ܣڴͻƴﵽ弫ޣÿһ鶼еһǱޣ̤ȥˣδ춯ء
ޣ
ڳɫһ䣬𺳡û뵽СɾȻ̤弫ޣ˵ӵоŰپʮ̤ȥһǧ
һǧﵽ̶ȣδɾ;Բ͡ڣСվǸʵɽ壬̧ͷյơ
Ϊ˼ףһҪɹ
ͻȻСɻһֻССȭҧ˲һɳ죬ȻֱֱƵ֮УŵýٵЩͳ赲ˡ


520 ֻأ
Ҫ
ٵɫ䣬ҪСɡǣԳɵڼ˸ǰǹȥ췣ԼӦԡ
Գɫ˷࣬˭ܹȥɵһֻҪԽȥδɳضᾪ춯ء
ǣ췣ϢǶоֲο̶ȣѪûأ治𣿡ɫضż
ǰҪҽ췣飿Ҫ칭ϧԳˡ
ɫ࣬Ǵǰģ弫ޱ뾭췣Ŀ飬ǰæĻ鷳ûκκô
أٵû˵ˣԳɵĴֻһǾݡȻǼһﶼô˵ȻԤϵ˽͸䡣
ٺȻżѯʣԳɣݵȥǲ
ֻϧԳɽҡͷû˵Ķơ̳ӴĽӣɵ췣Ȼǿע⣬رһЩ֣Щ˲츳Ŀ£Ȼðɱ
߾裡
Գ˵̷꣬𣬻סһ򡣶ٵɫһ䣬ûгɣԷȥһΧסػ췣Χ֮⡣
ʱϵ췣ԽԽֲСɳƣ췣ı޾Ŀ׺Ƶ֯ա
¡
ֲϢƵأ췣ĻϢǿע⡣رһЩ֣һӦ췣Ϣ̱ɫޱȡ
Щ֣ǼʶˣȻ췣̺˼У췣ڵһССӰǱɫҪԭ
췣
췣֣Ȼ٣˭
ʱ˿̣ǿ߷׷׾ɿµ췣ϢЩˣĿ⳯߿ңԶ
һˣȻ壬һһλҵ壬ʵ̫ˡЩϼһǷ׷ˣо췣ڵӰѪû
Ҳ˵СһǴ磬췣٣Ƿ֤һ
찡Сѵһ
һҪ
ؿɲˣ췣Ϣǿߣɫ𺳣ⲻ˵Ҫһ
һݴɱ콾һ˻أһС¹϶סˡ
Щǿ߿췣ڵССӰ𺳵һС췣Ȼ츳Ĵڡ
ţڴ飬ֻҪﵽ弫ޣͻ췣٣ܶɹ췣ĻδɾͿֲޱȣͶǸ޵еĴڡ
һЩ֣ڼôһԣ̫ʱˡڣһСȻ췣֤һ
̶ֹɱСС壬δһֲ
ɲǼ䣬ǿ̾Щַ׷סˡУһֲϹ̳С磬ٵĳ˺ոҪɱСɡ
ңˮһϼһҲˣѿվ͸ɱСЩϼһﶼǿֲĴڡ
͵ϼһ׷׳ʱΪɵĸݱˣȴ飬ͬ뼫Σ֮С
Դʥһ̫ǰĸ˶ʧˡһɻʶȶЩӦ
ָʥ鵮ʶǰһʱָԽ˵ΩԽס
ݳһ룬̸оԼΪһʯͷûһźͨʯͷָоһʼʣȴľˡ
Ϊܶ˵κ顣Ψһľ˼ݱҵķ֣ԼȻΪʥ鵮ǰʯͷָ޷
òϸĸ޾£һʼķ굽һ·Լһųʯͷһ겻ġ
˹ȥԼ£ΨһǣÿԼʶҪɢʱһΰں꣬üɱ䡣
ľ޷ģ̫ǰһֱʢ̫ʱһʱһʱֱʥ鱻ߵһֹ̣ͣˡ
Ȼ򣬾͵ΪʱȻķ֣ԼһλʯͷһΣûκε·ʶһƬ飬У浱Լһʯͷ
һһΣֻأʯͷһһʱͺһһֻأ֮İأ𽥵չǰ
ָǼΣյģ޷ѣôʶ֮УʧңԶ
ߣĸ£ʶ޷µʴָ±̫µʱĥˡ
ֵǣÿһαʱĥɲǣָ̻ƺøΪͺǿһϴ񣬷·ŨϢ
ûµϢʱΰصһһοڣһԴѪڱǿһɱ䡣
µţĥһһ꣬ȴһһεָлɱ䣬ؿǾյĶɹѹء
Ȼ̫Ϣĥ꣬⻹УҪл򣬾ͱһһξֻʯͷµĸ
ָܲ󣬺󣬸޴ûͷҺã߽ѪЩ̫µĥԲҵһͷʽΰ֮С
ذأǰ
ݵĸоЩذأһ֯ϧ޷޷Щ
оԼͿԼ˭ˣеĶһ˵꣬Ǿһһʱ̫֮ǰһֱǿļᱻĥ
ãһֱԼһ飬ֻҪһ鲻ԼмͲʧᱻЩϢĥʧ
ˡ
ͬʱڣһʥĹڲһӰĸǰԶʥ飬˿ԵúżЩľս
ʥżط裬ż˲ˣʶҪ̫ĥˣܳ׻زˡ
ϥݣоϢһһɢʶϨĻϨȥˡ
ԭʢޱߵϢȻǲһ˥ڣ·ݵһ¾ʧȥˣﵽıԵ
ԭںڵĳһͷѩףò˲˥ϣǿļɱϣʢѪ˥䣬ǿʢµĥ
²ɣڽ˥ڣ̽һգۣ·ɲǾ͹һ㣬𺳡
ˣҺ
ʥЩоԼݣС͵Ϊݵ곹ɢʱ̣һ׵Ĺ
һ棬Ȼ˥ϵݻָĻָֻˡʥһĿɿڴֱ˼顣
ǣµϢµϢѵѪǡʥ𺳣ǿҵʥâҵķڣԵúܼ
ܵˣѪȻ̺ǿҵϢǾʱϢѪȻ̺ʱ֮ȻܱȴԵֵסʱµʴĥ
һһ˥ָֻһޱɱ䣬̤ͷһһһֻء


521 ʱ֮
Զ췣֮£һССӰѶԿ
һ˫Сȭͷһȭһȭ׷¡¡һ𵴴𺳡
ССȻ̺ſֲһȭ׷Ȼɢ·췣޷⼴С

Сɴһͨ巢⣬һƵһ˫Сȭͷ裬Ȼ췣ˡϢԽԽǿң췣Ĳ·޷ССɢ
ڣ췣ɢˣСͷվգ޶󻹱˫ۣ·ĳľ֮С
ˣ
˿̣ԳɫΪ˷ܣСɴ췣һص֮Уͻ弫޾󣬻õһָ⡣
ڣСɳɹڳһȻһԳɫͱˣë¶ɺӵһ
󵨣
һŭԳɲȻŭ¡¡ɲǶأΪһֲ̫ħԳ޴Ӻ񷡣
˵һ飬һӰ˳ȴ׽סԳɵӣ·һ㣬𺳡
һߣռ伫ΪȶռѺӣһλ龳֣ڳˡ
һ
ϼһɢֲɱֱӿԽն˲ϢҪɱϵСɡǣһֲâѿɱһϼһﲻòˣ̤
ԭһâֵǽ٣ɫϾޱȡѪڣ칭һߣۣû˿
龳ĴڣǸŵСɣ϶ʲô¡ңڳû龳Ķ֣ȻҪȫ֡
ɱ
Գɿˣŭһ޴ɱ¡һ񷶼һڣһֲֿƻȴ׵ĵֵסˡ
˷Ӧһۣϵһνߵĸǰɱռ䶼޷µĽ⡣
ϣ
ָϵһ⡣ֲ˾ȴ޷赲˵ĽΪСɿɻ֮ûͿԴصͭųǡ
ڣٺͽѩӢԳ̽չǿҵɱֻϧ鼶𣬸˵һ¾ͱˡ
ৣ
һӰ̤âХϵһȴԴ̽ߵ壬·޷ƿķǹϢ
ѩӢٶȻܹ죬ȴ޷ƿߵķһ˲䣬ͱɳܾҴˣȴɳСɵĸǰ
϶˻ɱ㣿
һ䣬һһȥɱ׵ֵ˵Χɱ޷赲ߵĿһ˸˺ѿռ䣬ɲѩӢǰ

ɫ䣬һһһѩӢֱӱɳȥҺʵ㹻ǿ󣬷һˡ
Ȼˣܵصƣڵһʱ޷ˡʱֻĿϼһ̧һȥҪɱСɡ
飡
ͻȻһֻɵִӿռڴһߵģ񱩵Ļһ߸ɳȥ
˲ſһʵӰ̤˻ʣݵĻִһɻ磬ɲ߸ǰһȭ档
һ鼶ϼһֱԴѣ̸ɾǣûһ˷ͻȻ̤һһӰϵӰ޲ɢֲϢ
Щˣ鼶ĴڣЩ֣ҪɱСҪ
ɱ
Щϼһɫ䣬ɱ죬˺ɱûһϻɲǼ䣬γɿֲսٵ˵һʱ˺ɣ˳ս
ΨһµľԳɣС壬ӷ񹥷һ鼶߾һʹɱ
񱩵̫ħԳɳ̶ȣ˵ǳסԳɵȻ޷ɱһ鼶֣ȴ赲
λ֣鼶˶Ҫɱġ屾һȻûӰֵһһСòɱСС塣
ǵס˻ʣɱС
һȣɭɭǿҵĹϢλ鼶ϼһһס˻ʣһ϶Ҫɱɡ
˻Ĵ鼶ǿΧɱһʱЩ޷֧ԮڳĶۿһ鼶ϼһ̤ն־ҪסСɡ
ס
ͻȻС̧ͷۣĴһϼһȻһ㶣ȴ̵ļ˹ҪһɱС

ٵ˱ֻϧ޷ȥЩ鼶ĴڣڿԶԸģֻܾĿСɾҪ
Сһ󺰣ȻͭųڵһӰڣݻȻһ˫ӣâ˺գ׵ӻС
ڣʶܵѣԶգһĻӳСһ߾ȻҪסСɣȻһʱǲȴܵһ̽
ǣ
ԶСɾĿԼҪˣȴȻ֣ǰռǵһѿһֻϵ̽˳һץסһߣֱϽռ֮СͻȻıʣЩȻ㶣ûô¡
ʱ֮
˿̣ųڴһֵĴ߿־ҪֻϧǰһӰϳһɾ߾ͱʳƬ̵ˡ
ڣʥ£ʥĹ˸ڽ𵴣ݴӸͻȻѣ˥ưܵҪָȴȻѺȻ̶ȣ·ﵽ˾ͷ
ѩ׵ĳϵݣѪȫưܲһĲȻ򣬾һˣȴһ龳ĸִԶץһ̵ˡ
龳硭
һͳ˻Ƶ૴ղƵʱ侲ֹʥ鶼ֵĸоԼ޷ˡ
ɲǣͼͻȻֻϵ˫֣̽ǰգԶ˻ʽսļ鼶ɫˡ

־ִУ˺ҪܣֻϧͻȻ̽˫ץţһϽռڲʧˡ
ָǰһһһݶʱֹֽУռﶼʱһ׵֯ѹ޷
ģʱʱôϹڣ

־׷𶯣ǣԱߵʥ𺳵Ŀ鼶֣ͬ飬һȥˡ
ͬʱµ鼶ϼһﾪˣŵ龰ŵˡһɭǿתǿ߶ޣˡ

µ鼶ǿߣֱ˻ɱһȴٴξһֻϵִӿռ̽һԳɽսǿץסߡ

ڣһգţһֻɫĴֽһӶݵӰץһϳ磬ץǰ鼶ǿߺܾ֣ǲ˼飬ǰϵӰֱš
ʱ֮ôأôиϹɭ鼶ĸ־Լ۾ϵ徹Ȼӵʱΰֱ˼飬ΪһϹ
Ǽʹôţپֶ޷ıǱɱˣֱӱһʱĥ飬ݸ̸ɾһ˴˼֮У·˼Լ˭
˭
Ժصʶޱߵķ籩¡¡ϯҪ졣


522 ̫
˭
ڣһ૴·͸̫ʱգþòϢ˼ɫЩãȻԼ˭
أ֮ͻȻжϣģǵԼ˭̫ʱһһʱ£ʶҪɢˡ
ԱߵʥЩɪɪһΰѹʱ䶨סˡڵʱ䶼ֹͣ޷˼άתɺܻ
ָо֣ݵѪΪȷǾǸѪ֮оȻӵʱΰ̫ˡ
ѪӦôڣ˵ûֹȴƫƫôһЩȻˡ
찡ϵϢѵ̫ŵϢ
ʱʥʶһͷоޱ𶯡ϢϤΪʯ̫ʱʹڵģȻ֪̫ŵϢ
ʲô̫ŵϢ̫ʱϢضģϲɣ̫Źǿߣ¶ǸʱϢ
ݲǽˣǲһõȴеĻһ̫ʱеϢɢãϣبδ䡣
꣡
ͻȻڵĿռһ󲨶һ羵һˡݳ˼ԽãϢԽǿңʱ֮ɢȻռˡ
ңʱȥ·ʲôԼƺ̫ŵ飬ֺǣܸоոմ̫ʱһϢϲãΧռ䶼޷ɲãϢѹȣֱ鿪
ǡݡ
Ȼâ˸˸ѿմԼ˭ˡݣʱˣ̫ʱһʯͷ
ǣո̼ǵãԼɱ˼龳ĴڣͷһȻּǿĹмöװ
ЩɱǼ龳ϼһµģ鿴ĶȴȻѣԼ󿴵ŮΣա
ৣ
ȻĿ⴩͸գڿԶ龰ٵСɸģɫޱأֱ
ڼ˸ǰվŵһʵӰ˻ʣĻ˿ЩΪ˵ܣȻΧһȺϢǿߡ
ЩˣǸ֣֮ǰĻҪǿĶࡣЩϼһϢɢռѿһѺۣûж־ÿռˡ
ʮ鼶ĴڣһЩ֣˺ˡ֣ٶʱ䣬˵ʮֲֿ
˻ʣҵҪɱС޷ҵȡ
һ˵ˣɭɭһɹնն׶ɺڱɭһ鼶Ĵڣһɵľ硣
Աߣһɾģһ˸ϹƣֲǾ˼䣬޾ѹȡ
Щ϶һֲޱȣ˺ܾԶ£ϡڣЩֶܳˣҪɱС
Ѿһɳǰһ˻ǿޱȣһȺڳɳŵ忡ܣδܳΪ˽ܡ
ڣҪһСôδޱȿֲòǰɱСǿܣ˻һɱ
壬ûһ֣˵˻һˣ޷赲ľģ÷뿪һˮ˵ˣġ
֮ǰ˻ɱĿҪǿˣɾ磬оŸɣµĶСɾ磬ȴɿֲ
Ϊûĸִڣ˻һˣЩĵġЩϼһûпһȺֱϽգͲôˡ
ϣɱС
ͻȻһȴһȺ̻֣˴ǿһճױռ䶼ɲǱˡ
ľڣٵɫѿۿһɿֲ޷籩Ҫ˸ûڴʱִһɻ˵壬ûбɿ·籩ɡ
龳磿
ʱڣЩֶԽٵ˳֣ݳױŭˡ޾ѾŵģɲǾͱ龰ȼѪڡ
һûʧֻʥһڻָж̼
찡ʥˣʥˣ
ʥһ£ʵ̫ˣоԼҪˡֱĸоʵڴĲݵĿ־ﵽһ㡣
ԶĿռڣʮ鼶ɱһֲĹƵأ˻ʶӦԣ޷˼ٵˡ

ͻȻһӰѿɱ̧׺ݵĳٵѹݣֲ̱ѹˡ
ۿ˾Ҫ£ɵǿΧɱһʱ޷ǰ֧ԮΣ١
ۿҪȴͻȻֿռȻը飬һֻϵִһϼһؿڣɲǾͽһƬ
ͻȻıʣýٵȻļ龳ǿ߶һȻֹͣɫɵĶ
һֻһֻ̤һϵӰ̤Ŀռ䣬վ˵ĸǰɲǼ䣬һصϢϯ˷ΧնȻֹ

ǰһҽУһˮǿǾ֣һֻ־Ȼ͸ķһڳ飬һժͷ­ҽȻֹ
ˮ鼶ߣȻɱʮֲֿˡһϵӰͷѩ裬һϢϲãǸոմ̫ŷĹ
⡭ǡ̫ʱϢй϶£Ϣŵˡ
Щ϶һвļʶЩ˻ţϢ̫ʱϢ̫ʱ͹ȥ˭ӵϢ
ǰˣϢ֮о壬ôǷ˵˾һֲ֣ѵǴ̫ʱ֣
ôܣʱ򡭡
ͻȻڳйǿ߾ˣо屻ѹסһصã޷Ȼ򵽣ʱΰ
㡭ǰ鼶ǿ߾֣ԣֻϧһϵӰһһ򱬣һ̵ЩǿߵһѪ궼Ź
һ̣ڳĹǿ߾ˣǾɵǿ̱صѹת˺ѿռӴܡ
ǣ˻ӰΣɱһһӰңһصĲϵ˲ֲģһϵϢѹ˷֮ʱ׷ͣ٣Щ鼶ǿ߶ֵֻܾĿԼɱ̸⡣
ݽŲͣԽȥ׷һһǿӰЩǰĹ鼶ɱɾһ
йǿ߶ˣûһܣʹܽ綼ձɱ֮Уݺ˻ʵ֡
˻
úЩһֱۿĸǿ߷׷Ȼ˸оķëԱ̹ǵȻ֮УһϵӰŵˡ
ǲϵݣưܵѪȴɢŨ̫ϢǴ̫Ϣ˸塣
찡˭
Ϣ̫еϢΩһЩ̫ʱǿӵĿֲϢôӵУ
ѵ̫ʱز֣
һֵĲڸڻصһһϵĴѣһ̫Ϣˣޱ𶯡
ǻɣδһֲڣѪ¿ݽˣߵ˾ͷ²ȴɲдֲ


523 ϣ
ѣһϵӰ̤ͻȻֵĲӰԿ϶ࡣ
ٵһˣʱɫȻоЩϤļʵЩŹ֡
Сɸǰϵݣɣӣ·޾ϴ˸ȷ̫
̫£̫ˡݺȻ̾Ϣһһ˸Уͺһλнľһ㣬ᡣ
ǿɢŲã̫Ϣһ˫Ӿ²ɣĺۼ·˴̫ʱһֱߵ˽죬溧š
һ̾ϢȴЩǿϹŶֱģоһɺ˵̫ţ

ͻȻɫοϵݣСһиУͺǰ˾һ㣬֡
Сɴ۾Դүүллɣҵĸס

⻰һڳ˶ʱɵۣɫ죬ΪٵͻȻ֣˻ĺݣòȻˣԿԼơ
ɫãȴûѯʣΪߵ˻ߣ˶ĳ
Ҫɱһɱ𣿡ݵѯʣﾪˡ
Աߣ˻һ֣ȴ΢΢ҡͷһۣͷһ仰˵ת̤ʧһ˶Գ˼
Ҳת̤գգ۾ʧǰڳĽٵɫã˵˭ֻǺϤ
Գɣë׵ϣһɣȻʲô֮˴Сɻȥˣûйǿ֣߳Ѿһ˸סˡ
壬Ȼһֻ̫
˼飡
飬¸ǿ𶯣رһЩϹŶԾŲҳˡ徹Ȼһ̫֣һʱŨֱ˲
Ĵڣ¸̳ȥԶԶ뿪ظ浣ָ˻һɱɾЩ鷳ˡ
̫ʱϹŶһֱ죬ֱֲ޷󣬸ԴĦЩǿ߶Ҷˡ
ûﲻʲôֲǽΪãʱһȥ忡ܡ
ϹŶҪСĽֻȴһʱڿֳ֣òȥ
ܶϹŶ󷲻Խõ飬ֲԳģһŭԷܾܿһ
Ҳû뵽Լ̫֮ͻȻж˥ϣһʱΰȻŵòҶ
֮ѯʷǷɱһ磬ӰˣͲ룬ɱЩؾڡ
һУ϶ֲĴڣЩϹŶһݲһӣûжôͻᱻ𴩣һ룬ù²ȥɡ
󣬴磬㡭
ڣݸһŵʥЩӦƤһ֣쳣ѿ
˥ܵӣʵܣоԼĴﵽͷֻҪһͻңʵЩ졣
ݲǺãʵС飬Ͻһصһָ֮УҪ취ָ
ܣ
أʥ̼ŵ簡㲻߹㣬ֻһλᣬ޷ظ֮ˡ
꣬ϵһţоˡԼӣѵ͵ʱһͳȥ
ţ̻ȡһöңһھȥһ̣Ӵϯ˾ϲ鷢ˣϵ̻ഺ˻ָῡʡ
ȻһݾɵˣָֻòȻֲһӣ̾˥̾ͺʱڼ٣ɲǾͱɸղһģ
û
£ЩˣԼҶ޷ָȻǱЩţҧһöңȻָഺòһαһζݡ
ɫãһöҳ£󻹽һ겻ҩԽȥɲǼ䣬ϵòָഺΪӢֻϧһȻֵþһ㣬ȴɽָɲϵݡ
ܣ
ʱ˵ԼţһԵʥ鶼Щɵۣ˼ȻݳԵңһ겻ҩɾȻ޷ָ
ʥЩ˼飺ˣŲҩǿԱഺϵ𣿡
ȷʵҩǿԱղϣʹഺ껪ôأ
ָˣȴ޷òɽϣֱֹ졣ݵͷ˼ϸԼ壬շ⡣
Լϣһ׵˿ߣȻ֮ϣ裬ȫ¶Щ˿ߣЩʱ֮ߡ
ȻˣԼЩʱ֮߾ס޷ָǣȻ޷ָҲûȥͺߵͷȴסʱ䣬ˡ
ָоͺǱǿнȡԼʱߣ޷ָҲûʵһ쳣

ã̾ϢҡͷЦˣӢҾȻģûʶңǳɶˡ
Աߣʥӳ˼οģ˽⵽ʱ̫֮ǿ󣬶㱾ûȫǿжϣ
Ҫָͱ뽫ʱ֮ȥͿӭжˡĻܿ϶Ȼ
ʥ˵簡̫ˣûһӵʱΰѪ֮оӵֿµָЩΰʱ֮Զָ
ʱ֮ԭô¡Ȼĵͷ
ֲãɱЩŹ鼶ǿʱЩϼһﶼǾһ˼ͼģȻʶʱ֡
˽ݾԼôǾʵ취ȫԼһֲʱ֮;
С飬ȥСɣ֪ӵŷḻľ飬δһ·ָͽ̵ǧʧ
ͻȻɫĸ䣬һ˫׵˸ݣʥֱëһ󰧺ԼҪˣȴҪָһС㣬ʵ̫ˡ
̹̹ı֤ģһСɽ̵޵еδԳԽס
һ˵꣬ವһ˸ʧһ棬˷ܵغʥҸ̸̸룬̸̸
ʥһֽУʧգ۾ͳһȺ˸ǰһѾһССӰͷһ󻶺

Сɣ㸸׽̵㣬δҾĵʦҪһŶ
ۣÿɰѽ
ԭȻˣ̷СץסһʥĹ⣬һС˷ܣоú档
Ӵ֣֣
ʥһҽУ󺰵𣬱ҵҹ⻪ʥС
ٵɫȻĿǰһʥ⣬ȻҴУСһĵ󣬸оЩŹ֡
ңŶʱǾȻûвֱ˼顣˲ʥ˵ĻСɵĸ׽ģôݱˣ
أ˵
ɲǼ䣬ʥͱһȺ˸Χţһžѯʣŵ̶ɵĻ̲˵ˡ
ˣ
ʱɫȣͭųǵһطһԽʧڡ


524 ǰ
ͭųǵĶߣһƬӴޱȵĳأͣսһŵսͣء
ѾγɻսأͭųǾսܲսﲻ
磬ǰһȺˣɫ˷ܣΪ׼һУվҪ̤ϻؼҵĵ·
һǰǾͭųǶͭսڰǰѾãܹʮӴͭսȫ˰ףȫµһս
ЩսΪǿ˵Ŀǰһսǿ̻ķֵܵһ;ĺȻһޡ
ѾԵúֲܿˣ֤ڵķļʦѾʼɳ̻Ӻǿķģսܿٷչԭ
£ûԸǹӶôһǧˡ
ʱһӣһλŮɫЩΣԤϣڵĻģûԸȥ
һǻ˻ʴڣԷĵһУ̫Σգ˭Ǹʲô龰
һȥ޷ֵΣգǿɾҪˡڵˣȥĶһЩӶһЩûмǣҵˣŻϲðա
ɫ΢ͷ֪ˣûоûаɣϾҲڵļʲôģ
ȷʵ֮򶼱ˣıӡ磬϶ͬһޱ䵱Уһжδ֪
𣿡
ͻȻԱߴһ˻ƵĻǵ˾ȵĿȥʱһϵӰȷʵѯʡ
òĵͷ΢Ц˼ңȷʵм֣мһЩ׳ˣ˼ĻӦȥʡ
ǰ˼ңϾȥ·Σأǡ
òȰ˵û˸ҰҴǳ⡣һڻģĸƣһλǿص˻ʴڣǳǷǳԿЩˡ
ôǿͷЩˬˡ
ʵЩҪȻ˼ȥһĿǰľʱȶʱ䲻ϹŶǿ֣߳ңʱ޷ָȥһһ·ҵԵָ
һʣЩ˾ȻȰ˵뿪ЩЦˡԼӣȻܲϣ龳綼ʱ֮Ŀ¡
˼ұᣬҪȥȻҶһı꣬ǰ嶼ԡ˼һȻ΢ЦĽ
ʵһʼЩЦȻһˣֲоˣӦˡȻԼҪȥôҲ˵ʲôͬݵҪ
׿櫣λսһõķ䡣ֱӷԸһòŮӡ
Ů׿櫣Ͳһͷɫ巢µСҲһλѵһŮòĴһս֮ϣһȽϺõķ䡣
ݵıӰһȺҡͷЦһ̾Ϣݿˣ˵˳ص𣿡
ܣֻǲ֪ҵļǷ񰲺áнݿ˵Ŀһ˼
ЩˣѾüûϢڻô꣬˭ȥһڣڵҪȥʱ̣ʮּ
ģ󲿷˶ۼھǣǴӸǾۼγһӴ塣
壬ΪףڹʮӴսҪ𺽡һսǧˣʮսܹʮˡ
ЩˣɫɫƤƤҵ˶УڶںһҪ̤ϻؼҵ·;
𺽣
һ£Ӵս¡¡գٵʻɳͭųǣԶХȥܿʧ
ЩߺǿӰ˸վڳǽ֮ϣʱߵʮսԽԽԶʧ
濣˵ЩˣǷܻصǵļ磿ǽϣɫѯʣԶʧս
һԣףЦģµͭսԵֵһ;װ޴ķľڣӦû⡣
Ҳϣٵͷϡ
˵Щˣص󣬿γһǿһĶżڵġ
ͷվҪʮµͭսЩˣһǾǽ˻ʵȥ
һǽĵǿʢȶȥĻһһǿĵͻĶһγһǿҵĹ
⻪ˣڶ࣬Щڻĸ߲Ҫǵһ⣬ȽڲһЩȥΨһ;Щˡ
˸Ц˵Щ֪һǧʵ󲿷ֶǵ̽Ƿ񻹻ȥأ
ǿ϶ǻǽˣӦǱȻᰲһЩ̽ӽȥǲͬ⣬սܻЩѣǸŮˡƽĵԭ
ߵѩӢ϶ģЩԱҸһѡľӢÿһһһĺ֣⡣
߰ɣȥŬ޷ӦԸǿߡͻȻһ䣬תһʧˡ
໥ͷת뿪صæµԵ顣ңһιϮýٵżѹԸĸԽԽǿоȡ
ݣ㵽ģ
ʱصԼķ䣬ɫȻһҩݡǲҩһֻʥģ˵ҪתǵģЩŮＫΪӡ
һ緢죬ȻˣǶʵЩʧѹûЩ£رǸÿŮһ겻ҩǱղϵҩ
ÿһŮˣԼഺפղϣڳⲻҩͿԱգֱԼΪֹ
ЩŮ˵뷨ûж룬ûʱȥ˼Щ⡣ͭսһڣϥԼһڵʱ֮
ҪϸĸȡͻƸߵľ硣ѾҪ̤뵽ս꾳磬ͿԴﵽ磬ǰȴٳṳ̂ȥ
ս꣬ҵΪλôС
ʱʶڵһССӰЩԶԡӰʶ壬ɸߴ壬ھȻаߣһСһ㡣
壬ͨâƣһʱ֣Ӵĥ棬̫˾ˡ
ݾǣ巴֮ǰΪǿֲȻСˣ̺ȴޱȿֲˡ
ϸŷ֣ԭԼʶڵɻʧħȫĸɾȻԼʱʱԾЩ
ͻȻԼƺ֪һǿսֻ꣬սЩСȽˡ
ЩӦþǲӡˣ
Ȼϸĵķ֣Լϣ˸Щžǲӡڲķӡ
ҪͻƾͱһӡпںսꡢںΪһͳ̤뷨󾳽硣
Ȼ˵û˿ѶȣȻ뿪սѰһɽ˲ӡ췣췣ںսꡢߺһ̤뷨󾳽硣
Ϣ𣿡
ոɽһص䣬ѯʣĿתһžȵķ֣ľȻһλŮ죬ǡ


525 ˼
⣬һӰţͭķŷһ졣
ݾȵĿųǰŮӣ˽ӵͷɯǣһλʹϻ۵Ůӡ
ңʵǿ󣬷򲻿ܳΪЩ˵Ůˣ˵ټŮˣûжٸ
֪СкҪ£ЦǺǵѯʣЩŹ֡
ԼӢ꣬ȴһģЩŹֵĸоԼʲô飿
һɣоһƺһ˼άĴ嶼ЩٻȻ΢ȴɱӦˡ
оͬݸ潢ӳоһо˲򵥡
ǿȻ֪ϣһֱܵΣУţһ˾ȻܸǿΣУǿҡ
֣ǶԻĸǱһ־η̬ȣ˵˻ʮصϰͽЩĸ߲㶼ʮΣյġ
ңЩǿ忡ܣһֲǷһˣȻܸǿҵΣУʵڲòضԴ

ЦʳѾ׼ãһ·ϵʳ;Ʋ˶ṩˣ˼һʲôҪ󾡹ᣬǻἫ
Ŷ
΢΢һЦˣСǸӦԼ޷ѹƵһ˿ʱ䲨Żˣôдˣ
뵽Цŵͷ˵Ϸȥ˵ڲһƴڣ֪ǲְ
ȻѪˣ˼룡ЦݸˣսĴ
ۼһȺˣȻȫˣǻˡ̿϶ӵһμ棬Ǿ͸оĲͬصذڵս
Щһǧĸ֣һս֮ϣЩ˶ǻڲ߲㰲ŵ̽ӣʵǿˡ
һЩݲͬǽϾڻڲҪսͱЩ߲ͬ⣬һǱһǧ̽ӡ
£ǣ
ʱڵһȺɫɣǾȻһλ˵ʵ൱⡣
ȫˣһǵԱ˵ĺģȴû뵽һֺͳԾ
ЦŽܵ˼ңǻôƺء
Цһɨڶˣ˵֣ʲôʹˣЩã֡
˵Цˣô֣ĽЦΣԵúܴ󷽡
ǸˣԴ֪ݲǼ£˼һ·ϱضΣأصĻĸߣúܶࡣ
ңһǧ໪ĸͬһ˼ֻؼ磬ȻĸҪΪβͬأ
ţҪһ͸ãϾΣյʱЩܻæҪ֤ǿ˳Ļصôͷ
ϣ⣬ʳԣһЩҪͲдˡ
ʱòĵһһȺоǶ̬ȲһԵЩˡ
ȻǻصԼķ䣬мӰɫЩ⣬ɫЩˡ
£ôǻ㹧ʧݡһĻƷЩ˵
ԱߣһӢͬˬ˵ǰֱǽԼݣЦ
һˣһӢĻ꣬Щ˵ļʺͷߺޡԴЩ˵ĲΪġ
߶ǣİĽֻϧǸûѡɫһ䣬ϢߵˣǸãλҪò֪˭ҲӦ³
ʲô
ɫһֱ˼飬ȫûףλĵ£Ȼǣʵ̫ˡ
в˵Ӣɫޱѿţѵϲ϶ôԼĮһǻ˾飿
뵽˾ƽϢĵŭһת˦Ŷȥ㿴ңҿģεת뿪
һȺ
ɫЩ޴ʵû顣һλˣǻﾭŵʿˣ˼ңԿƽ׵ˡ
ĸˣ˵ûκκôһʧһᡣҪύһЩǿĸֻ֣ϧЩʵʧ
أܷ˳ȥλϡԤУԼǷ˳ȥλϡ
Щһû⣬΢΢ʧЦҡͷһ޴Ŀ⣬һ̳Ѫ߳ս档
˭
Ϊε¶˹񣿡
һߣЩһȺо˼顣ǿһλ߹ǿϻ۵Ů£Ȼһ֮á
⣬벻ֻۣͨȻû˸ҶϾһλǿɲôֶαȻǿӲЩôĻ
ս⣬ֻһЩ𾯽ˣûж˴ڡ󲿷ˣսڲķϢٻ
һ㶼ơͷȴ£û޷֤Լİȫ
˵ҪΣص棬ûǳ˵ΣڣݸһһЩʮӴսһ·ٵ鷳
Ȼһ˻ʮ֮ϮЩ鷳ûʲô⣬һЩǿݶ޷ͭսķ
ڽףһ߳Ѫƣһ߸ŲãĴءѾطΧһܶΣա
֪Ǹʲôʲôǿڣ
Զأɽ˼⡣ڲôǿڣһЩû֣ûûУһЩеĶͻ֡
ҲҪȥһԭ˽һĸһĸǿ飬Լδкô
ң࣬˵˶һ壬Ǿ塣ڵ˼ά۹⣬ѾǴֳܿһȫ硣
һЩأ̫ǼΪǿʢģǸʱûֻ֣֮һνǾ塣
ף
ѪƣͻȻһȵĶԶâ˸ڿһƬѩףһƬѩء
ɽ
ȵૣȻ֣ﾹȻһƬɽƣһƬѩ֮ڶǱѩأƺ˼֮ء
ѩԭ
ͻȻԱߴһĻϲһ˱ǣߣɫЩƺѩЩĪĿġ
ķѩ׵磬૵ҵļ磬ıѩأѩ֪ôˣ
΢ЦҡͷҲ˵һߺȾһߴŴ֮ϵ龰ȥ˱ѩǱѩһƬѩ硣
ˣ
ͻȻһ̸оһϢлİǿϢһ޾ĸо
䣡
ڴʱһǿ𶯴ѩֱ죬ھѹɫ࣬ԶһɳıѩһͻȻˡ
һ׷սұ׷Ļһλ꣬ݾȵԭû뵽ﾹȻһ壬ʵЩ⣬ȥһ


526 ѩ壡
Զգһɱѩֱ񷣬¡¡𶯴иʱһɱѩ籩ϯ˷ıϮս֮϶һ󶣵졣
мǿϢϢأ·궼Ҫ˸оǳԾ
ˣȥ
ǳһᣬ̾Ҫȥһյٵĵת򣬳Զٵĳ˹ȥ
ңӦǿ𶯺ʮսϵ˷׷׾裬䱸Žķ⡣
ǸطڿһӰٵӴܣǿӰ׷ɱӴܵһ࣬׷ɱˣ΢˼ˡ
ѩ壿
õϢӸӦϢǼӰȷһ壬Ǳѩ塣
˽⵽ϵǿ󣬾סѩԭ磬һϹڵһǿ塣
ૣﾪ棬ʵϣ֪Ǳߵ
쳣ԾΪԼ޷ôԶľ룬ģĿһֻܸӦһЩϢû뵽ݾȻԿ֤Ĳ
ݵͷûзϣ˵һ౻׷ɱЩ׷ɱˣǴеϹ壬бѩ塣
ѩ塭
Ƕü΢ΪԾΪû˵ڣڻ˽⵽һЩǿڡ
ڣλϵˣĸΪˡսѾӽЩʱ񣬾Ķǰء
Ȼһ౻׷ɱһꡣһһɭɭıӰٵķһЩӴսʱһ¡
ս
ʱ׷ɱļӰɫˣֹͣɵĿŷʮӴޱȵսЩ
Щ˺嵮һλ˻ʣڸ൱ѩ嶼Щţһͭս֣Щˡ
Щ˽һ£̾׷Уλ꣬һŮӣǱѩˣǶһͬص㡣
ЩˣͷЩ˸һ׸ǣ¸о쳣ѤáЩˣЩ˸ɢżΪֲһֱѩϢ
һŮӣһͷѩɫ쳣ˣֻϢ̫һЩ˪
վס
ͻȻһٶıѩȣϯ̧һ˱ǹͳǰӰѩۣγһֲı
ǰӴܵ꣬ɫһȻתνһһ飬һâȥһ·գγһƬӲı
ʮǿ󣬵ǶԷǱѩˣȻĺ׵ľһĽ׷
ͣ
ʱΨһŮӻֹ֣ͣѾɵʮӴͭսɫЩǶЩսżľ裬̫඼׷ˡ
վսϣһӰվûֻЩĿŵʮӴս
룬ѯʵϣӦù𣿡
ЩɣȻǱѩĵ̣·һ࣬ȻһˣȴǷҪæ
ϾæĻпѩ֣鷳ˡæԵùȥΪ౻׷ɱæɴС
ͻȻЦȥʿʲôԭ㲻١
ã
쳣ɴ࣬һ̷֣Ӱǿӡţ·˿սϷ¼Ӱ൱⡣
꣬нһű൱⡣û뵽ȻһȺˣԱһˣԵЩŹ֡
лλֱӵлʲôԷʹЩѩ˲׷һæȵл˵

Ǵ󷽵ĵͷߵ棬ϸĴǰѩˡЩԵúܾ裬ûжģѩء
ֻһ̤壬ѩûȥַȣ̫թȻ͵ȡıʵڿɶ񡣡
ԣ˽ѩ̺ǳ⣬ҪЩˡ
ݺת߲ԶĽ˵˼˵͵ģ㲻͵İɣ
ǣ
䵭Ļ˾䣬ߵɱһͷѩ޵ģȴ뱻ĸѩһ·׷ɱ
ˣ
ݻعͷƽȴ̺һɱɱĻ˼ԣЩ˻ҽƱ磬ɱ
Ȼ˽⵽ѩһֱٸϹʱûαأҸҲûʲôϸ𣬸˵ˡ
ƽΪһˣҲ£ԾͿǰļѩ˼ǲʶȤǾɱ˾ǡ
㡭
һѩɫŭҪǳ⣬ȴΨһһŮ£ɫЩŮĿǰĽ
Ůǰ䶯λ꣬ɱѩޣͲ˵ˣҪıߣ޷ԭµġ
Ҫֲ֪ܼѣҪضĻ²ſ棬ϡ٣Ǳ嶼ƻһ꣬˵ĴĴѩŮĻЩ䣬˼ˡ
ѩŮһת˵ң幫Ҫ
Ŷ
ɫȣû˵ٻõļѩһַǳϡٵıȷʵֲ˵һ
ǣⲻݾȵԭȵǱѩΪҪ´һۣһѩɫһ죬ЩΡ
һΣ϶⽪ѩ֮ʲô˼ҲҪһ壬ܶԷźѪ֮
ңʵȻѾﵽһܸߵĳ̶ȣɢĽӦѾ磬ǿ
Ƕļѩ˱ǿһ˿ͬ۷壬Ҫһ׶ΣӦѩһţͽشˣΪ׷أ
ѩ޷ػԼ飬е߾֮СԼȥɣҲΪǣ˵ıѩҪͽԼɡƽĵôһ䡣
λѩ̴ŭɢֲ˪¶һ½͵£ݵ˵û˿Ӱ졣
Ȼλǰ˵ôҵֻûȥʵ湫ξϾͲǵˣǣ
ѩŮ˵ֱ꣬ת뿪ˣɫʣȴòŮɿնȥѩʧǰ
ֱʧݲŴһͻȻЦѩûʲôڣȻҲ£ֻҪб£˼ҶѩŶûϵΨһǱΪȣϣҪǡ
ǣǼ鲻٣Ӧø·ˣ绹Ҫ೤ʱ䣬ҿɵȲЦǺǵ˵ֱ꣬ӷ𣬽ս֮С
ɫ棬ʧӰȷһλصĸ֡ȻĽͷŴ·սֱ뿪ˡ
ѩΪȣ
üͷ˼һ仰ʵЩһ˵ģԼҪѩƵģЩΣˣ⡣
Щˣƺȥ
ȻŴͷӴս˼һᣬͻȻ׷ȥҪһȥһе˼أ


527 ѩ
ս֮ϣݾȵĿȥߵͬ棬ǷĽֱ˵ߡ
Ҳȥ֪ܷ˳Ȼҿ԰æһЩ鷳һֱ䵭·ˡ
û˵΢ЦĿţԱߵû˼ͬˡһɭɭʵƺҲǿһߣҪ£˼
뵽ֱЦŵͷȻԣֻҪΣյʱ򣬸æϾһ塣
УΣһֱ֡ͬ⣬û˿ɡ
ȥôڣһȥҲ޷οս֮ϲǻһ˸ĸоΣգΣա
ӿʼ٣ҪƬѩءǱѩأǿ뿪ıȽϺãΪ鷳Ȼͣ
ֻϧߣǱѩ˲뿪ȻûйȥãԶղĪ仯֮ͻȻһɿֲıѩ
¡
𶯴˵ľ׷׾ĿȥʱĿɿڴԶվȻһ¾ͱɱԲǧﷶΧȫסˡ
ʮսòֹͣ˾䱸ÿס˵ȥ·ȻǰһʵӰһһӱ߳
һλŨĺ̤ɲɱ쵽˵ĸǰ
ѩ;ǿߡһ䣬
ߵǾЩˣһ˪֮ŨоҪһ㡣
׼ս
һȣʮս̺һһž޴ķľ̳ܣȫ׼һѩӰһоΣա
ɫһ䣬ܵвȻЩľڣֱ˼ԭЩСЩսСģҪԿ
ȵȣ
̺һ׼Ƿɫ裬ǰԶɫЩ仯
ѩֱӿڣ˵ǿ뿪һ˲ߣ幫½ۣ֮£Ĺء
ʲô
أȻɵۣһԵǶЩɵۣڳ˵ɴһ˫۾Щ˼
˵ǿһŮˣȻҪҪģʵЩǣȴô룬Щ嶼иԵɭ棬ڹŴơ
Ů˭ܿ𣿺οĻһ幫壬ЩɴСˡ
ɫΪŹ֣һѾ͸ĽȻ򵽣СӻĽ˼ұѩ忴ˣ
㣬˼ôˣСĵѯһ䡣
ɫΣЩջ𣺡ô֪ԡôҲǸӦû˲Žȥģ˭֪
˵˵ţͳ˵ȥˣεıȥȷʵЩԡڳһŻȻȥ͵˼ԡǿһ
ЩЩ˶дˣͨ˵ûʲô£ƫƫһϴĹݿɲһ˰
ô۾ƽѯʡ
뿴ЩѩôɱĻǾͲ˵ֱӽȴɱ˵޷̡
ô˵壬һǱһλܣ߱˪Ѫ֮˵ǳ֮ǿδлɾ͸ߣ̣ô˼˵ɱɱ
һ𣬺ȻоΣ̶ǰϵݣ˸һּΪֲΣ˵Ļȴָ˹
˵¾ҸĹأ˿壬ɱǹ²ģסһʱ䡣
Ŷ
ˣ˼ұѩҪû˼Ҿȴ˼һ⣬ǾǱѩ֮⡣
뵽תĳ˵СӣĲˣŮӶԼ׿ñҪһ֮Ǳѩһʱ벻Ѱ˶̽񲻳ɱˣ

ڳһʱס⻰ЩЩɵۡǰϵݣôоЩıζƺ쬵ġ
ȻݻһתЦ¾Ӧ¸ҳеȥѩ˳ѩ彻Ϊһ㹱ס
ȥɣ
˵ֱ꣬ӻֽƷɳͭս߻ûü˵ʲôͱǱѩˣϧѾˡ
£ЩˣĿսЦݣﰵ϶治ǸöȻԼӣȻⲻǻӶǱѡ
ٺ٣е˼
ݺٺٵЦ˼һԵǵһĺߣΪֹû뵽͸˼ˡ
²ƣǱѩˡһȻӲɫЩ֣ƺʲôµ顣
úд忡ܣ˻ʿص忡ܣʲô˻ʵƢΣԼŰɣҵϣѩܸ
ߣôһ䵭ĮĴǱѩǾ֡оԼ˿޷ʧŻָžֵתһ΢Цͷݣﺦµ˼㡣
ϣ˽ȥĲ𣿡ЩˣͬʱЩʧʧȥһͬˡ
ĲȴʮڿǽϾǿӢһϢܶŮӡ
Щǵĵģڱѩ߾͸ãһ鷳͵ġѹͲģŵĴŪģҪӵľѩ壬ҪΪѽλ忡ܣ˻ʵƲǼٵġ
̫ˣ
ʱѩɫ𺳣Ȼݣ˿˿־޷ǸܵвҪأڿܶˡ
òԭ˼ֻӲͷƤŽȥɹɱǹоͿɱˡ
һǱѩһһλֲ˵в˻Ƹ壬ɱϹϢɲǼٵġ
߰ɣõģѾС˵һݴԵ΢Ц˵ôһ䡣
ߵǻô˵ֻܿЦӼǰڽȷʵ˵ûд˵ѩһݴԵΪߵı˪Ѫ
ǰյúãô˵Ҳżôġѩ漰֮⣬ܸȻһ
СӣƺѩеԵְôôɾײ˼ԡʵЩ˵ȥˡ
һ·ɿ컮գѩʧЩЦˡ˱ѩĸǰһʱޱȣϾ˼壬ܻ᲻˼ġ
Щûϵˣŵѩ壬Ϲʱһֱٳ֣䱾ʵ϶ǿֲܸ彻ãɹδôǾ޴ġ
Сңɾʹңͬ־סĹ͵ġɫŹֵһ䣬ͷߡ
ͻȻãЩоֵֹģЩ뷨ʵ˿Цãǽ֪ô˵ƻᱻҪý


528 Į
ãأ޷²⵽ж
ݵˣʮͭսʱ䣬ûзɳѩءԭޱȣŵڻûɳȥ⵽ж
ˣûԭ᲻ߴ򣿡
սϣɫǣ˷һƬѩأܲԱߣһֱû˵ֻһ·һƬԭ
·ѩϣһȺһȺӴʷǰǰУһȺӴһͷʮ׸ߣһëһ˦¡¡ѪɫĳɭɭֲѪƵȻ
ֳë˵ѩԭڵĶʮײаԵֲˣݶ״οôȺ
ǰڲԭϣûֻڲЩޡͬϡ٣Ӵ˵ͬϡ֣ѩԭϾȻôࡣ
ֻϧ޷׽˵׽ҲߡֻɱҪ׽ѹ޷ߣͭսװôࡣ
ЩҪڵĻͲϧ̫ңԶץЩﵱﶼЩѡǿӴȺ˵
ȷʵˣЦЩͬڲʮ﷽ԲڣûʲôѩɽѩԭڣЩϡҲ
ٿѩɽۣ֮ЩӴѩЩǺܺõĽͨߣҲһķϧˡָԶѩɽϧ
Ĵѩɽۣ֮һӴӰͨѩ׵ëӴޱȵչʮף׳ʮһӴݡ
ѩڴѩɽۣ֮ƽǺġ￴ȥЩѩ񿴵Ӵͭսɹ̱׷սϿգԵúܱꡣ
ЩѩҲûżĹ˼ɣڸ뿪֮Żصѩɽ֮С
һ·ϣݾͿǿѩԭһӴѩǣȺӵģȻҽȺ˳Ծѡ
һȥڶ峿սǰˣ̸Ӧܿƺů࣬ʱȥ¶ԽԽߡ
սɹһƬѩɽ֮˲ŷ߳һƬѩԭ·ľɫдУһⰻȻϢ
ڷɳѩԭˡ
ЩпʱŷɳһѩԭһƬïܵĹ֣Ӹ߿ոȥԼڵеʷǰ
ɭڣ޺У׺󣬴ɽ֮ŨǣһƬû೤ʱ͹ȥˣһɭ֣۵ľһƬɳ졣
ɳĮ
ʱɫȻû뵽һѩԭոտԽһƬɭ֣ȴĽһƬɳĮ֮С
ɳ죬ǿķ籩ХɳնڱˡʮͭսٷУЩɳ֮УɳĮڿٸ·һ߾һʱ䡣
䣡
ͻȻԶɳĮһ𶯣ϳһɿֲ磬ɲǾγȻɳ¡¡ϯ
ҺãͭսŷķסЩɳûʲô⡣ǽˣɳֲ̫˲òǰٶȴԽԽ
ǿķݶо棬û뵽ŽɳĮһǿķ籩ʵЩù
ùǣɳڣȻһֲӰӴ˸ž˵Ĺһӣɳڿ
໡
һ𵴰˷ɳڣһɳҵĻӣ¡һɳγһɻȻ˸С
ͻȻıʣʮսϵ𶯣޷󣬴ûй˽ĿֲɳɳȻȼܵĻ棬ʵڿֲ
ʲôͻȻһ
ԱߣɫȣΧϯĻ棬̿һӴӰ衣
ǷһӴֲķףһһɳҵĻ棬Χǵʮͭս
ЩǷڵѪѾ䣬˵ĻҲȷ׼սɡݵĵôһ䡣
ɫˣսʮս׷׿£ǿķ˸ݣֵɳͻ棬ľڳܡ
ڣ
һ£¡һ춼ˡɲǼ䣬ΧһҺĺƵҵвӴֱӱըƬ
񱩵ķɳɿµķĺ飬ɢˡʱսڵ˲ŷ֣ԭھȻӴ
ЩͨӴޱȣСһֻһ׳һͷ˵ͷӴ׸һɳޱȵĻ档
䣡
ͻȻһɻ·һǴպХ¡һһͭսϣɾ޴𶯣˵ѪأȻûȴˡ
龰ɫ䣬֮ϣһֻӴޱȵķͨۼ˸ݣƻڻųҵĻ
ͷ;磬ôǣɫȣȴü˼һ䡣
оͷǿĻһͷ;Ļ޴ĳǵأչ֪೤֮ͷڱˡ
໣
һ񱩵ĴϣȴЩȻԭֻʶû׵ʵЩ⣬ĻȻûǿǻۣ
Щ֣ȻΪ׵һͭս̽һ˫ֲצնա
ܶԸ𣿡ͻȻѯһ䡣
ԱߣɫأҡҡͷϣҵܶԸս꾳ˣ;Ĵڹв
ǳʵս꾳˿ɱͷ;Ļˡô˵ЩΣ֣ǿֻȽϺá
ݺȻ뵽ʲôתͷѯʣͷûʶԱū۳һֻǺܲģҪҪ
ɫȻԾϣ˼ǣץ
ݿɫ߻֪ЩʧЦҡͷȴ;һƬۿͭսͱץˡ
䣡
˵ʱʱ죬ջȴȻܵһҴϸ߿գһҵİ·ܵش
ʣ˵ˣߵǶԾˣŵĿţ΢̧һǻ̾ͱϸ죬ѪҺգͬһɳҵҽڷա
ˣֻ͸ˡĵͷЦ˵仰
ͱˣɫЩԾͬʱЩ˼飬˿˿Сжϧһλˡ
ȻӴһסȡǵѪҺ̻ģһūۿƣ͸һ
ȻôԭйǣŮƺݲ򵥣Щ³ƺΪ£ŲСļֵС
磬õŮˣôǰһ׼ţ䵽ս֮ϺЦС㣬ϲ
ϲллϺ񰮣
Щܳо̫أ̫ǿˡǻ˵ʲô;ģɽһͱˣ׿
ʶĸоԼԿӴˡȻǿĻūۣӴ̾ţ羪һɢһգ۾ûӰˡ
ޣ
ͻȻɫһɣתһطоһǿҵʮͭս޷赲ٵĳǱȥ
ô£
ɫһҵķ֣ӾȻʧȥƣԶɳĮٷȥһĻŵѪɫ
٣ȥ

ϵ۰
һӴʮս¡һֱɳĮϵһӴޱȵ֮У˾ּУɳʧ


529 ¥ųǣ
ʮսȻһӴĮɳУӶɢˡ
һУݺԸоſֲѹγǿĽɱЩͭսķ飬Һûֵܵס
ȻЩѹ˵ûʲôһЩС˾޷ˣǱ¶⣬϶֧Ųһͻᱻʳɷĩ
ڣʮսѾɢͲԷսϣɫޱѿʧȥ磬ֲܿ¡¡ɱսɪɪ
ɣ
ѵıȶЩģ̫ͻȻͺǴɢһȺ֮󣬾ͳɿֲӦֻջǱСĻ
ͭսϣ˸оһתٶԽԽ죬˶ʹȥ·ȥܾãȴⲻһ˲顣
䣡
һ𶯴ͭսص䣬˱öᣬʵǿĸ޷ƽ⣬Ωݵǿ߲ſ԰ȵĲ
ģ
սϣһȺɫɣ׷׾ŵЩˣһԵúܾţǰ״ûﻹЩ¡
üķﾹȻһޱȵ磬һİ磬ߵɳĮˣȡһƬĸ硣
ͺˣŻǻɳĮһת۾һ磬Щ˷Ӧ
ͻȻЦˣ˵һС磬ƺһΪٳؾһкܾܿһڣһƶͲȶڡ
С磿
һ䣬Ծ˼ǣǽһСڣѾԭһ𣿡
ϵ۰ôȥ
ˣ
£һȺ˰ѣоЩˡǶݵĻȻ˼һС磬һΪٵ硣
ŵǣʲôܿ磬ڳΩݲԼ˽⵽ܿСʲôڡ
ע⣬ǽһؾڣʲôΣջ֪˶ʧɢˣ취ҵˡֱһ䣬ߵ
ڲǻŵĵʱ򣬶Ǿҵˣб־裬ΣվЩæţǾһ硣
սܷУ
̷Ը˷׷ж͸λصԼĸλͭսһϸļһͭսûʲôһЩĻٻˡ
Ҳ˵ͭսû˷ΨһοǻԷССĵļʻͭսɣգлḩһƬ硣һȥһĻ߸ڣһɫֲﶼûпһֻﶼûС
˲ɣѵû飿ݿɲôΪӦСģǿϢ
ǱߣǿϢӦһЩ顣һ䣬ǸֱǱ߷ȥ
ͭսХȻٶ࣬ǲûжã˾һطÿԶʵӰӡ
һƬ޾Ĺ֣ʣﶼܸܵǿҵ˷Ĳ١
ʲô
ͻȻսϴһ󾪺ָԶǲ˼顣˿ȥȻֵԶһӴޱߵɽ
ݿɫ΢΢һ䣬оЩ鷳ˡԿ϶һؾȻпֲǿߣе⣬ôЩ鷳ˡ
ҲûģǿԽԽɽһɫЩȻֻӴޱߵɽȻŵģǴӴɽ
쿴һǳأ
ͻȻ˾ӴɽϾȻһӴĳǳأɽ֮ϡΰĳǽǧɣһִĸоŹϲɣζ
ǹµϢ棬ɫɣӳǳڸӦǿϢкܶϢȻ鼶ؾھȻ˶ĸ֡
СģЩ鷢ˡͻȻѣɫһ䡣
Żһ䣬û׼ǰռһƵ৵ļӰ˵ǰһȺϢǿĸ֡
Щ˾ȻŮӣûЩŮӡɫأŵļӰЩŮɴ棬֣ڶһǿջ
ˡ
һƮĻݵע⣬̲׽ЩﲻȻһֹϵԡ
ڵһλŮӣӣ˸˿˿档ƺһοﾹȻ˴룬ݵˡ
ЩˣϢǿ󣬳ȥò˵һ鼶Ϣ𶯺ӡ
¥
ͻȻݷ·ʲôɫһǰŮ˵ĻȻһֹϵԣ¥
ԣֻһᣬǾ¥塣Ҳ˵ǰļ鼶Ůӣ¥ˣ
ֲãϢϢżݻȻף¥ڵѪƣʵһѪ
׼ȷ˵ǲ壬Ϲʱһ壬Ϊ¥塣壬ϹʱʧȴǶڱСڡ
ˣߣŮҪǣ
ʱΪ׵Ůһ䣬飬һƮζǵͱϢ壬ûзأΨһľϵļһ
Ǽλ鼶ŮӣһֱݣΪ߸ǵĸо̫ΣգԲûһʼͶãҪȥŮ
¥Ů
ɫ棬΢΢ͷ˵Ϲ¥壬ȥһϾ˼Ҷˣ˵ĵҲӦȥݼһ¡
棬ǼŮɫ΢΢𶯣Ծɣȴûгɣתͷݵ˿ٵĳԶȥΨһһǳء
ԽԽӽ˲Ȼ򵽣ǳ֮󣬾ʳǶʱ޷⣬ʵ̫ΰ׳ˡ
¥ųǡ
սϣݶǰӴĳǳأſϷ̻壬¥֣˼ǣ¥ųǡ
⼸壬̺һɲãƴϢǾԶǰͿ̻ȥζûɢһϵǿѹȡ
Сˣ⼸֣̱ȥսϣΨһվŵľǺߵļŮӣмӣµĶͷ󺹣ɫ֡
Щ֣ݸ϶ԼĲ²⣬Ϲʱʧ¥塣Ųٴһһָо
ʱ˲òսǼ鼶Ů߽¥ųǡһУ˾͸оһǿѹҺûֵܵǿĿ·
һ·˸оܹŹ֣ڿĽֵߣŮĹ˶һص㣬ǾһϯᱡɴԼɼЩŮӶǼΪŮӡ
˹ǣ¥ųڣȻûһӳ֣·ǳûκһӣЩԻ
˵һûӣָһܹؼ⣬ע⡣
ǰļŮȥܿ˾ųǵģһΰޱȵĹǰÿһȺһȺ࣬󲿷ֶ࣬ɫЩ֡
ЩˣǱʮսĶ飬ڶץˡ£վڹ⣬Щ΢΢£ǿʵ̫ˡ
ȻҪЩǿ߾ȻŮӣڶ̫࣬˼ˡһ·ϣѹûһ¥ӣѵ¥ûӴڣ
Ůټ
ͻȻڴһƮĻţһȺǿŮӴ£˵Ѻ½빬ڲҪν¥Ů


530 Ů
ڣһʯСѶ԰ľľдУҶƬӨ˿˿ϼ档
һ·ϣɫǾ棬·ߵĻȻһһ̬صҩݣֶ
ңЩɢĲʮǿңһݾԶĸоޱϡٺġû뵽¥ųǵĻʹڣȻֲЩϧġ
߹ʯС˺Ȼܵһ棬ŷһƬȪԱߡɴСڣӿű̵Ȫˮ峺ˣһӽŵ㣬
µЩˮȻ
ɫֱ̾ţЩˮʲôһԵɫ棬Ȫһ󣬺Ȼʲôˡ
ӿȪö
ɫ̾һ߹ۿһ̾¥Щ档һ·ڶģٶǧݵģοǰһȪۣһĴҺ
ҺһȪۺƣ˴˶һȼ˵ЩȪˮӵһĹЧĶѡ
ǿݣЩԾԷ֪ʶķḻЩҪ֪һֻһЩϴ֪ʶ˲ȫġ
˺٣˲֪ٹ콾콾һЩ鼶ֵ꣬õ֪ʶޱӴ嫵ġ
Щ֪ʶĵ̣Ϲһһ֪Щ֪ʶԺܺõ˽ؼأһЩϵܶ˽
ǰ·ļǿŮӾȵĿһۣȷ߷ǷϾܸЩ鼶ΣյģԲǷ֮
ʱһ·ľս磬ʮ˱ʹﾹȻԵúܿտ˲ò̾ΰ
߹һ԰֣־һƬִԺһƬ޴ĳͣ¡
Ǽ˵Ⱥڴˣ
ǰǼŮ˵̴꣬ݼ˼ǰʮͣһѻЩ¡
Щˣܼܶ¥ŮΩͷǿ߲лᡣݿ߼ˣ⣬ļ£Ը
ܿ죬˾һ޴󹬵ǰֹͣһŮʯ̨ףգ۾ͽǾ޴ڣ¼ȴ
Ůټ룡
ͻȻµļŮУһ˵һ䣬ûж˼ǣݵԼ빬û˿ɣֱ̨̤ףٵȥ
ߣɫǣС˵ǰڸô죬Ҫβܳȥ
ȷʵܵģЩ¥˶ʮǿᣬǵı¸ԳȥڣΩнϣλһֱǿϣֻԽ֡
΢΢һЦοżһ㣬Щ¥ɱɱˣڴǵŮȻԭȿ˵
ҲûѯʣֻýѹңѾǰٵĿԽȥһڡ
һ룬ݾ͸оһǿҵϢ棬ѹأƺƵ·һǰѹ̧ͷ
ǵȼ£׷׺Ȼķ֣ԼȻԾĵͷ֣Щһŭȴ޿κΣֻܵԼͷ­
Ωǻҧ֣ǿ̧ͷͦأû˿ͷ˼ʵȻЩ¥˶֣ӵһǣȻԼ˵ͷ
ݱˣѹûʲôоֻһϮûȻˣ·޸оȵĿŴ֮ϡ
󵨣¹򣿡
ͻȻԱߴһȣ˶ģһȺͨĹ¡ΩӲһ£ȴû˿¹˼ҧ֡
˿˿ֵһɿֲѹ˿̣ѹԽԽԽܳܵļޣҪ
ž
ͻȻһֻϵִĺ󱳣һǿӿʱ˾ӣ·ʲôǿϢԽԽǿԼоľ
ڣݰֵסѹû壬һְ֧֡ȻԼֵãڲĥµʱ򣬶һ⡣
¥ŮǷʹˣҲˣ
ڴʱһ䵭ĻﴫصĴݣڵһɵۣ˼Ķ
˵ľݣЩŭƺ¥ŮôоԱߣƤо⻰߯ˣⲻ˼ŮǸŮ
󵨿ͽŮ
ڣһŭǿϢϯһǵļѪɳȥڽЩˡ
һˣ֧û⣬ȴֵĿһϵӰ˲ͳǰһƳݵͷ¡
飡
һӰѪֱֱڴǽϡ𺳵ǣɹȥľȻɫϽѪҺһһڣǲҪǮƵġ
ʱ򣬲һ𺳣ڴ֮ϣɴ֮һӰ΢΢һ£ƽϢ
ʱ򣬴һֲɱѹЩҪֵʱ̣ɴڵӰ˵ˣƵɢ
£
ڣɴƮ죬ʣһӰ֣УΨһľǶ˵ͺƾ֮ϵ
¥Ůһڣ̰Щǿ߷׷أٳ֡ЩЦǰƽĿ֮һӰ
Щ޷赲Ŀ⣬ľͿһٻӰ¥Ůͳߡ
ŮһӺݻѤõۣһ壬޸죬ϼɢ⡣Ͼļڵעһ˫ӣߵİ͸ŮӶеһķ飬Ƿ绪
ݵһۣıһ£ɲǾѹߣݾȻܿߵＫΪȣ˸Ϊ˼֡
ĿˣѾжûˡ
һૣɴڴƮ죬һ޷׽ζԾ֮ϴ˲ԾУ԰Ρ
̳ԣĴɵ󿴵ʲôǳ飬궼ʧˡ
ˣ¥ŮԻҵȡƽĵһ䣬̺ĳǿʶЩԵˡ
ɲǣɫ֣亹ˡһºˣŸоԼһɾŮƣ뱧˭ͱ˭Ҫ˭Ҫ˭ʵֲ˼
ֻϧһвλӰʶԻˡЩӶν¥Ůǿҿ־壬̧ͷˡ
ǿԻȣʵ־ᵼ±󡣡
ɴ֮У¥ŮһοڣһתǿߣϵϢܶأΪαʮ꣬ȴϵݣ
⻰һڳɫˣݱΪ֮һ¥ŮΪ輸֣ȻܿʵЩǷ
һһֱ޷ţֻжʮꣿǣһϵôͣʵ޷ţѵǴ˵еı仯֮
뵽ԼƾʵıԼòû˼ôǿһ㣬һֹŹֵ˼
ø¥Ů治һߣȻݴ󷽵ĳϣ̾˵


531 Կܣ
ЩԾԼ侹ȻʵͷһΡȻǱ˱СһԵʣǷ˵ǰ¥Ůǿأ
ټ¥Ȼûд𣿻˵¥֮ˣͻȻ΢Цѯһ䡣
⻰һڴһǿҵĲصǿ߶ЩŭˡǣЩû¥ŮָҶǳֵЩû˿
˿ţһͱˣҺûҪ͸ǰɱЩ鼶һ³ˡ

һĻ˾ͼ߳һȺɴŮ߳ΪһžӣһžǸݵġ
ûгɣǰĵȴšŵǣļ£˼Ů⣬µӸЩ
ֻЩŮӽһһݾʳ£ƼһһǰдǣʵЩŹ֡
¥ƣ־ƣƺֻ¥˲ܺȵİɣ
ʱһֻǾȵѯʡ˽⵽¥һƷ𣬵޷лȣΩб˲ᡣ
ңӲлᣬڿ¥ӶûţʵЩ˵Ĺ졣
˾Ů㣬¥ƷȷʵֻбӲлȡ¥ŮƽĻﴫ⵽ݺˡ
νŮ㣬¥ŮƳģǵ޵죬ŻóԼǵӺ£к岻˵Ҳס
ǣ¾ȻЩдݺˡֻԼӵУЩӾȻûУǷ˵أ
ҡžЦҺ֪˭ƵģѵŮƳģ
󵨣

һŭĺǳ⴫һǿӰ˸ϢѹȣŵףЩôŴδ̼Щأ
ǣЩָһ֣һɸΪǿѹϯأļ׷ױˣɲ
Щ˶ŮӣһϢǿޱȣϵľ硣ֻϧǿɱ٣Ȼû˿ᣬɳȥѡ
ߣ
һϵݣȴ˫ǿƵ񣬾е¥Ů΢΢һĿסˡ
ֻЦ¥ŮƵģῼǺȣһдңǾˡѴ
㡭
ΧһȺɫŭ⻰˼Ƕ¥Ů£һ衣ǿ¥壬߸ϵŮȻһô˵ʵܡ
ǣֵǣ¥Ůȴһ˫ӣֱͻȻ΢΢һ̣ƺ΢Ц
ɲǼ΢ЦݶЩ޵ĸо޷¥Ůжôľ޴ЩӿҪɵˡ
Ƶľƣֻһ˿ԺȣǾϻ߿ԺȣʸȱƵŮ𣿡¥Ůһ䣬ǿϯ
һƣ
Ƶϯ˷ڶɿֲƣճأ˲ѹĸо
ͨҪϢȥָоǱǿҵΣѹأˡ
ݻȻվϢɢ¡һƵǵأǰѹȥ·һλϻܵơ
ķʲô˻ʣǴ֮ĸϵϻߣ¥Ůѹֱһƣ˻ʵơ
˻ʣʵ˻ʣֻûȥΰˡڣһڱܱ̼ɢǿĻʵϢϯķѹƵǡ
ϣ
ɲǣȻϢ̸ܵһֻ߲еơ¥ŮȻվɫɣǲȷĶݿ
ＫΪ𶯣ƽĺӿ޷ƽˡŵģߵǱˣֱĿɿڴǰϵݣϢ˻ʵϢĺƣֱͬһˡ
ػߣ
¥Ůһһһ˻泩û˾ͿԿ϶ŮòԾ춯أ㵹
ڣǲһĻϣ¥ŮɫԼŵһ仰ҵ
£ôһǰ˵ĻȻܲΪһŷϱȻһɨա
ԭ˻ʼ٣¥ң
¥Ůƽ߳ɴƮ죬һλһּΪƮλð㲻ʵ
λŮһϢƮ޶ݶ޷׽˿̣İڣȷʵЩ嶯ˣһΪߵıܡ
û¥Ůѹһλ˵ƣԱһֱѹص˻޷ˡ
˻룡
¥Ů̧֣ǰߵλãʵģΪ¥ĸɫˡ
һλãɴûΨһĿܾŮɷֻһ¥Ůûɷ򰡣¥嶼ûһӴڣɷ
ЦЦϵݣȴ޷ǹǿҵ˻ơɢģԼɢѾƽЩˡ
Ȼй¶ݴ󷽵ǰȥ¥Ůһ𣬶ʱоһ˱Ƕ͸ǣ˳
¥Ů壬λ¥ŮȻصʵЩ治ѣǵһη֡
˻ʲôϾ¥ؾ¥ŮѯʣЩ棬Щڴ
΢΢ҡͷ˵ĪģҪȥ½¥ؾڡ
¥Ůһ̻ȻԵЩ΢ϲҲϲʲôȴſȥϾûŮʲôġ
˵Ů˷ؾںεأҵȻδɣվ뿪
⡭²У¥Ůһ仰ɫ΢
ҡͷһ̾ʵѾûˣǽ˻ʵͻȻ٣˵ʱŻ֮ˡ
ꣿɫһ
ǣ¥ŮĻȴɫѿֻԵϹžܵǿߵа䣬ȺܵĪֺԽԽǳƵС״
һֱһǧǰһλҲɢ˵ܶǰѾûӴڣһȺŮĸ𡣡¥Ůɫ䣬ǳ޵ĵôһء
Ϣɾһأû뵽¥ʧȻӡɫ𺳣˭ǿ£һǿʢӾҪΣ֮С
ڣ¥͵ڽĵʱˣûӾ͵һΪ¥ûСûôϣ޷赲¥³
˻ʣȥǲܵģΪ¥ؾȫ֮УжϱϵΨһĳڸһ濪һΣһܽһꡣ¥ŮĻ𶯡
ɫһڴ˵˻ʣϣλֻҪǿ£Ҫʲô㣬ŮѡҪ
ʲô
¥Ů⻰һ䣬˵ȻɵۣǼӶˣżϲЩò֣¥ŮӣĶˡ
ң¥ؾڣ״ŶŮӣȻ˵ѡٶԣ˵ֻҪͿӵЩŮˣ
һԿܵջǸ˶ԿܣЩ̳٣ϲǵļӢ궼ĶˣϲӰЩĿһλŮ
˼ǣѡ˭Զ𣿡ЩЦĶߵ¥Ů⻰̺˼ЩѰζˡ


532 Ѱҳ·
ݵĻڳһ¾ͳرЩ¥֣һİŭȴûг
ɫÿΪһȺѾĶЩ¥ŮľƺȣΩŮûЩ˼Ѿˡ
ڣŮһ˵⻰˼ѵҲԸ˻ô
Ȼ˻ҪλŮӾܷԸ¥Ůףôһ仰
Ŷ
ݶ˫ۣȴ΢Цҡͷѡ˭ԣҵ볢λ¥ŮƵ¥𡣡
ʲô
£Щص¥ŭˣҪ¥Ů㣬ʵһ裬ŭŹ֡
¥Ů꣬Ӷ΢΢һɫôһ˿仯ݵ˼ʵ˵ԣֻѡλ߸ϵ¥ŮϾ˻ʣݲҪƽŮˡ
ûڣȴһתЦҿŮҲûǸ˼ˣҲϲûиŮˡ
ˣЩ˭ԸŮԼȥʰɡɫƽ˵꣬ûٶԡ
ĻڳһرЩ¥֣һߺ޲ѡǣЩǲҳģ˻ʸ¥Ů˵Щ˸ҲҪù
ĪһоĲ١¥Ůݲϵݣ˿˿ȴûж˵ʲô
Ȼ˻˵ǱͷԸŮȥдˡ
¥Ů˵֣꣬ʮŮӽһ¥ǼӸǰ˼ˡ
ЩУжֱӵұһ¥Ůһ߻Цһߺ¥ŮƵŮ㡣
£Բסˣ
ʱ̲ͬסˣۿͬ鶼§ŮȥȻϲȥˡ
µļһںȹЩƣһ˱Ů뿪ǺͼŮ¡
ɫޱѿȴûж˵ʲôһЩԸģһʵ޷ŮԿֻҧס
ݣЩ뿪ȴЦ¥Ů˵¥ûӴڣôڲԶĽ
ͻȻôһȺˣȻˣɱϾ˲ǣȻˣͺпܱ¥ŮϣҪЩ¥
ýָͷ붼ף˱Ȼң϶ΪһֻһֻǽסջĿɱ
˻ʣ治Ҫ
һĻ¥ŮͻȻѯôһ䣬ñ΢Цݻƽɨһۡ
һһ˵ȻػߣŮΪ¥˭ƥݵģ
¥Ů⣬ˣҲϲûиŮˣ㻹ǵС˼ǰż䣬ҪϢ
˵ֱվڵȥ浱Լ޹˻˵סȴһ⣬¥Ůɫ΢΢һ䣬ȴһ˿ŭ⡣
ΪȥĵطȻ޹ƽϢĵطûйӽй˻ʿϣȴӲǣ

¥ԣ¥Ů΢΢ֹԸЩԸ˰һ䣬ò˹ȥ̣ǧ
ǣ
һӰ̴ǵŮӳȥסʮУ޷ֿЩջģеһǧ⣬µľŲ㶼Ѿ١
һǧ¥Ůע⣬ķ֣Щ˾ȻĮв·ûκһ㣬˾档
ЩˣǻڲɱĳԱһ飬ѹƵúܺãΪΪǿɱ֣Ȼʲôʲô
µûģЩŮһɫѿرЩûˡ
˻ʡ
ʱھŮһˣԼ޹ڲɫһáһ˿ɻͲ⣬¥żϼصϹʱ˻ʿɴûг塣
Ψһľ壬أûеһġңݲһˣ߻ûһָ棬Щ˵ȥˡ
¥Ůһ߳˼һ߽Լ޹һʱŭӿݾȻϥϢϣֱˡ
¥ŮûбֳǰôֱȻڣ˻ʣôо㲻ǣûϹʱ˻ʵķ緶
ǲǣǴ֮ĸ˵㣬˵㣬¥Ů޹ذɣۣƽĻ˾䡣
ţһת˵Ů£ҪϢˣɣ
㡭
⻰˵ģ¥Ůŭ޹ڵã˻ʹһֱһΪ
¥ŮȻƽĺһƽϢպ޶΢΢ͷ˵˻ϢǱ͸ˣҪɷԸ
һ˵ֱ꣬ת߽ڲһ޹ͬϢĵطֻȥ棬ˡ
ߺЦһ૵¥Ů˼ǲŮ˶೤ʱˣ
ⲻҪһ⣬һ⡣¥ŮϢ޲޷׽߸ӦҲ˵ѹû͸˼жǿ
⣬Щأڻʹڲ޶ǿϢڣЩ鼶ĻҪµöࡣ
þҵڣ¥ؾ͸Ź죡ﰵҪѰҵڲС
ΪһؾԼоؾʲôаֲĶڡϢܵȴʵڣһﻹץһƷ˿ϸСϢ
Ϣʮа񣬿ϧ̫٣޷ֱʲôݿ޹ڲһɴڣ¥ŮӰ֣һԿܵջ
ֻϧĲҸһûŮ˷ʲôŮһ֮һλ绪Ůӣ޷ġ
ৣ
ͻȻӰһʧյķûκӰڡ͵뿪ɲǣ¥ŮӰ֣뿪ķɫЩĪı仯
Ѱҵڣ¥ŮЩڴһ䡣
ʵҪҪŮ˷̲Ҫؼ֮ʣ¥Ϲŷӡ¥ؼա
ЩǲģʹҲ⡣Լط϶Ѱųȥİ취ų¥ʵҲû⡣
һɳʹֱؾ񷣬һ·ֱϣҪ鿴һؾѰҿܴڵسڡ
ܿ죬ʹͳǳؾʧݵڣһƬߵĸϡû˿ɣ̻˫־Ҫ̽գȻһȴסˡ
޷գ
ɫһ䣬ڷԼ޷գֲ¥ô鼶ĸȴӡ¥ؾڣȻСдڡ
ΨһĽ;ǣС˶ֽţп¥Ů˵һؾ֮УԳȥ
ܽͱȻųڣֻûҵˡ
ݲţܴ룬ͱȻڣôģ뵽̷𣬿ٵؾתС綼һ飬ľͷۿֻϧʲôûУһĪ赲ʱ֮޷ȥ


533 ۣ֮
һʱȥʱȥʱȥˣһֱתƣϸӦͼ飬ǾȻûҵκ
ңռ̵ò󻰣Ŀռ仹Ҫ̣Դݣ޷ӦϢ˵ȥˡ
ΪûУ
գʵգ˼һѰ죬ûҵСĳڣһ˿ռ䲨ûУֱ˼
ûеһСĿռ䲻ˣһ˿ûУѵĿռĿռ仹Ҫ̣
綼ұˣСԵԹΣ޷ؾĿռݣǾ޷ճȥ
ݺȻ̧ͷԶһΰ׳ɽΨһûѰҵľһɽǷռھǸط
ɽ⣡
ݵһоɽ⣬ʲôط˵ңԼоɽۿõģʲôΪ֪;
Ϣ鲼ʱ֮ԼȻȻһɽǰ
ɽ֮ϣһ¥ųڣһûУʵɽ壬дУӴĲľʯ֮УԵòãϡ
һɽ̲׽һصĲǰʱûע⣬˿ĸӦ̷ֲˡ
Ȼ⣬Ҫҵڣɽǹؼһͷ
ţӰһȻĽһӴΰɽڡôһ壬߶Ƚӽʮɣֱۣ֮
һɽݾ͸ӿ϶Ŵ⣬ɽ̫ŹˡôŹַԶۿɽͺһָڲ͸оǿѹȡ
һֳصѹȣ廹꣬һɳصѹɽڲϸѰңԽǽӽɽѹԽһ˸޷ȥ
ڸʵĹľ֮䣬ż̵ʯٵʵǣûһ˿УԼ
ɽ¥ųǣڲ֣һЩϢЩľòСģ˭ǷиֲĴأ
⣬Ǻŵģ¥Ϲʱʧ죬ʧȥ˱ӣЩŮ֮лǿ߿ܻ죬
ǿѹ
ʱϵɽȻоѹ̫ǿˡо޷ȥֱǷ˼
˵Щѹûʲôٶ˿һϸ۲һ߿ٵĸɽԼҪĴ𰸡
Խӽɽѹͳּαһطݾ͸ҿ϶ѹս꾳綼޷ܡ
֮ɸߵĵطѹֲ֮򾳽ǿ߶Ҫֹڴˡٶû˿£̵ĵطѹֱֲ֮ޱȡ
ǿ߶վȥˡܿ죬ݾɽɸ߶ȣѹǵأǷ󾳽Ķ޷ǰˡ
ÿֲѹɫɣоˡ
ɽΪӵѹֱ˼š΢Ӧżٵ̤ϸߵĳ̶ȣѾӽɽѹֲˡȥǧɣ͸о;˶޷վţֱš
ٶȿʼúǧɵĵطѹǸ鼶ĸֶҪֹڴˡ
ѹֱ󣬾ݶЩ档ɽˣŵʲôܣΪ
ﵽɵĵطʱѹѾɾܳܵģ·ɽ֮϶һɿֲƣѹԴϢ
ݶоޱȳأ鼶𣬵ʵ֮ǿȻֿܵסЩֲ˵ѹ
ɽȻоǧŰپʮɣֱúݲɽˣ˽⵽ѹʲôط
ǡ
˿վɽ֮ϣɫ𾪣ŵ˵׵绡ֵǰѹƣʮֲֿ
ǵأһޱȿֲĴڣ𺳵ǣǰĽһޱѡ
ûһͨʯͨҰףɢŲãϵϢΨһ˵رľǱ֮ϣ̻һֵͼ̡
ûּأһͼǰ߲ϵĺۼһճһͼ˵ͼҲȷ
Ϊݷͼһֻ۾һ۾ɽۣ֮Ȼһӵʯʯ֮ӡһƺۣ֯һֻص۾
ʲô
ɫɣһ˫â˸ǰʯʯ󣬽žųߣƾʯɢġ
˵Ǵһֻص۾ɢģǿֲϺ嫣һֱĿֲ
ֿ̺ۣһּΪصĸо͸İأ⡣ϸĹۿҪ˽ȻоһǿϢٱƽӰһͶʯ֮
ৣ
Ȼ֮һʵӰٷɽۣ֮¥ŮɫɣסĴܣϸĸӦʲô
֣˴ʥأѵ¥Ůһ䣬պת뿪
ߺݲûгǳ˼һ⡣Լ¥ŮȻܸӦûȥ˵ԼѰҳǼٵġ
ôͻȻֿ϶ǸӦȻ²⵽¥ŮѵԼ
Ůˣ
Щĵط߳ɽֵ¥ųǡţ¥Ů֪Լһһ۾ˣȻʲô㡣
ûô࣬ŪʯİأбȻŴܡ־˵ĸоԼʯϵİأȻָܻԼòڵһ
뵽תʱ֮۾ǰʯϸۿһ̺ۡ
ϸͻᷢЩ̺ۺأ̺İأ·һ̺ھӵ
Щ̺۾ͽ֯һֻص۾ֻ۾һߵһ㣬ޱߣƵ
ݹ۲ãȻоֻ۾̺ص·ǵ̺֣һȸΪޱߵš
֮
ͻȻɫһʯֻص۾ڸоһֹһֲֿعʵ𾪡
һֻ۾Ȼù̻һ̺ۣȻһȡӡʯ֮ϣγֲصĶ
˭Ȼ֮ܽȡȻӡһʯ֮ϣǿʲô̶ȣݶ޷Ͳ²⣬ֻޱȵļаء
ع򣬹ȻǺöֻҪ֮ڵİأͿԽ뿪⣬ޱߵĺôɫޱȣ񣬿ʼרĵĲŹ֮ڵİء
ʱ֮תĸо۾һϢڿлǰصĹ֮ۡ
ⶫ֮һ֯γһֻص۾·һֻŵ۾ݣƺ˸ǹ֮ۡ
ûз֣Լ֮УȻĳһӰ¥Ůһλˡ
Ȼ㣬Ȼڲ¥ʥ


534 ʥģ
¥Ů΢䣬ݾȻڲһʯŭӿҪֹȴЩֵֹͣ
ѵӡھʥ֮Уһ䣬ԵЩɡ
λ¥Ůһմֹݵľ뿴Ƿҳӡڣһ¥˵ޱҪĺô
ӡҵȻԸͨʱ¥ͲڣͿλߵļһǷҵйؼ
ʱʯǰһ·ǧµĹʯɢһɲãӵϢޱȾԶϢ
Ϣʱס¥ŮɫһšݵӰɽһ̫ʱʹڵʯͷ֡
ϢϹŻҪԶѵԶ֮ǰϢ¥ŮɵĲ²⣬о̫ˡ
ϣȻһɱϹŻҪԶϢǷ֤˲һ˻ʣǾԶһ˻ʣ
֮¥Ůɫ࣬һֱݣԽԽ𶯣ǻΪκˣ޷ƽ
ϣһϸСĵ绡ɫ֯ɢһغƴبϢʱϢ
ʱϢô᣿¥Ůˣһо͸ˡ
˲оԶ³Ϣһؼأΰʱޱȿֲģɴ˾Ȼӵ
ûŹӵʱΰǲ˼ģֱ˼֣ݵӸ߼֣ﵽһܸߵĳ̶ȡ
ͻȻԭվŵϥʯһ˫â˸˸һֻصĹۣ֮ޱ֮С
ȫûо¥ŮһƬ嫵ڣع֯ûĸӦЩ
оԼһصľϲõعѰصذأҪҵĽ취
·ңԶʱգԶ񣬸һΰĴڣǾoڽ̻顣
ϵ𣬳ʱ΢ȻԽԽƴ󣬾һoǰ̵
ضص͸ʱգƻ紫þòϢںϽ֮УΪ㡣
棬ʯȻɢʵ⣬޾𵴶أ¥ŮʯУš
ôܣʥΪѣ¥ŮǾݣ˼顣
֣ʯ˸գɢʵ⣬һΰ磬¥ؾˡ
ɲǼ䣬¥ųǷڣ¥Ůɫ𺳣ּ˶ʥɽڵķϵĹȥ
ʥ飬ڣ
һһϵĸߺ¥ų𵴶𺳡¥Ůӣ˭泯ʥɽһƵ
⣬¥ų𶯣һЩǿ¥ŮӶˣûʥɽ֮ϵʥѡ
ʥѣѵʥһ鼶¥ŮӾϲૡ
һ˼ģ鼶¥Ůӣһޱȣɫϵĳʥɽȥڵ档
ֵׯ϶ʥһصУʥɽ򴫳ڶһΰһཻӳ
˻ʣΪʥѣ
ʱ¥Ůɫ޷򶨣Ĳӿ޷һ¥ʥѣֱš
֪壬ȷ¥ˣ¥Ů¥ˣֻϧݲǣȴΪˡ
ڲذ˳У޷԰Ρں嫵غڣİһһ׳Լ
⣬һ׵ԽԽִ󣬹ԲӲӣʥɽ֮ϾȻһɫĹâһʺƴγĶԱȡ
ɹâڽ֯˴˶޷κζԷ׵Ĺǿһ㣬𽥵ռϷ磬ոһɺƴγһƽ⡣
棬¥ŮĿɿڴǿסˡ˿̣ŵɫâ֯ݵӰڱ
¥Ůɫ𶯣ʱ򣬺һ˻ʣȻ򲢼ؼʱΰ
ţ徹Ȼͼʱ֮ûгֹڹʱЩ嶼ûйû˵ʲô
ڣʱ֯ǱŵˡĿֲ龰ûмʱ飬ǲڿģҲΩoһ
˭
һ¥ŮԻˣԲʮôΪ˲ϵԭǰԻһֲʱˡ
ܱȴɶױȵĥĥ𵽾ͷȴûȥ
ϵԵʣôһɻˣϵĹϢϢд
ѵ̫ʱĿֲڣڵǶģ¥Ůɫ𣬲²⵽ֲĿܡ
ˣǴ˾дֲˣʱǿڣ浽죬ֻ־Եޱ𶯡
ʥɽۣ֮һʯӺƴ⵴ʣǰһʱڽ֯˴ײγɾ˶Կ
ˣԽԽ࣬ɢһصĹâⲻʱĹâһִûĹâ
ЩâԽԽǿңʯڲͻȻӿһɺƴ⣬֯ջһöһöϵַ
Щַÿһ̺ǿƣ˸˸·ԹʱģһֲãƴϢء
ʥ
һУԵò˼飬¥Ů𾪣ֱǲԼ۾ʲôǰ費ݵַȻ¥֣һϵ֣һؼ䵮ģӵصΰ
˿̣Щַһ𶯰˷¥Ů֮УκˣǷ¥Եޱ𶯡
ǹʥ¥ľģ¥ϵأھȻǰ
أʥ̺űϵľģɻô컯δлʥѵڲ¥ž¥Ůɫ𺳣ЩѿǷֹ
ǣǹɺƴ赲޷¥žһһ֮УȻֱӲ
¥ŮͿԲĹžأԲŵһ۾УԶ޷԰ΣҪֹݱˣŶô
Ϊ¥žѾûֹˣᣬ¥ŮɵˣҪҪ
Ȼ¥Ů֮ͬУں嫵ĹžݵĴڣ˫˫ĸ֮С
¥Ůʱ̣΢΢һЩ𵴣ȻоһɺƴϢں϶˶ʱһľ
ָоͺԼͻȻ仯һˣһŮˣһǿ߹ŮˣһŮ
ûݾȻоԼͻȻһɼ䣬ּ䲻ģ¥Ůʶ·˵һ̽һ𣬲ֱ˴ˡ


535 꽻ڣ
Ƶʥɽ֮ϴ¥ŮɫΪϣŹɣһһƸΪˡ
ô£
ʱ¥ųڣʮɫ𺳣ԡһЩˣʮ¥Ůϲ飬ȴͻȻЩŮ̳һݡ
ЩŮӣʥɽݣﴫƺƵ񡣾Щ඼о𶯣ޱȺϯأ顣
˲òɫ֣·ʲôµ顣ǶòſڵϼѵĵֿһΣա
ȻЩ˲˿ʥɽ֮ȴһǹϵʯ𶯣صĹ֮˸ֻصĹ֮ˡ
꣡
֮ͻȻգһ£ǰնȻ飬ֿٻָ·ûֹһ˿ûС
ֻ۾ܹ죬Ȼգһ£͸һƾ˵Ĺʣһֻŵ۾һëȻĸо
Ȼȴһ˿ʶûˣȫһľоһǿҵļ¶ļ¶ӵһ绪Ůӡ
о𵴣ޱߵĻ籩ʯСΪ˿оԼ¥Ůļ䣬СļͿʮ
ͺԼںһ𣬻öԷļ䡣ܹ죬һֱȣţ޷ԼôЩģ
𶯵ʱ̣¥ŮͬȻЩŵ갵ȥΪͬоݵǺƴޱߵļ䣬ʵ̫ˡ
ɼ䣬Խ̫ʱǰļ䣬޾ϴ£һһֻظЩ¥Ůɢ
ֵǣʶҪɢʱ̣һǿں϶һǿޱȵ֧֣ݵ
ţʲô
¥Ů߷ԼȻߵںһγһˮ齻ڵ磬ʵ˾档
ͬʱһص¥žȻľ磬꽻ڣ˴˷ûκܿԡ
Ȼ֪ݵڣȴһѹ飬һЩܸͿĲ콾ֺںʶ
̫ʱǰĸ򣬺嫵ظչǰλŮһ¾ͳУǱ߷ߵ˼ˡ
Ļ᲻̰࣬ղ꽻ںǷһֲõӰͲö֪ˡ
ݶЩŹ֣¥ŮļôҵʶڣѵҾȻʶ䣿
ⲻ⣬˲һʯڵ¥ž仯һ𣬲ֱ˴ˡ
һֱۿ¥Ůļ䣬ֱλŮһǧ꣬ʱоˡ
ŸʮŮȻһǧˣֱһ֡оʱݲһɾо̫ˡ
һû˼ˣһ޾𺳵Сյ¥ŮϵĸںϽ꣬ɲǾʧȥ
̣һֱ𶯣ʵ޷ţ¥Ůľ羹Ȼﵽ̶ȣֱ˼
֮˽⵽ԭԷ鼫޵ʵ侳ȴԶԶԽ磬Ѿﵽһĳ̶ȡ
ܹ죬ϸ˽ף¥ؾԵʣؾ޾֮Уж˸ӣ޷Ӧع
¥ؾڵ¥޷߲ΣΪ޷֮ĹأȻͣ鼫޵ľ硣
¥Ů磬ȴﵽ޷ƥĳ̶ȣݶ𶯲ѣٵĲ⣬¥ŮһĪ
¥Ůͬһذ֮Уǰ嫵ļڣѰŶԼõĶ˴˶öԷĸ
꽻ڵɲǣ棬ʯ֮ϣһַ˸Űپʮöϵַ֯һƪصľģ¥žĺİ塣
Űٶ֣Ȼ꽻ڵ˸˵ľȴ˫˫ܵӵԷ
䣡
ɲǼ䣬ŰٹַһһɺƴԽԽ󣬷·Զڵ죬ڼΰ飬Ƶ˷ѽ⡣
Ѷַ·ˣ׾Ͳ׽а壬ϸһ룬ʲôûջ񣬾Ǵ޳ζΣǷ
УǾŰٶ־ݺ¥ŮһγһӴľ޼룬ƵԲá
˱ܵӵһݳ׳ˣ궼ڲһǿҵ԰Ρ
꽻ڴﵽһޱ̵ĳ̶ȣͺңڷ˴˵Ķ
¥ŮһǧܣһΣÿһ鶼ںϽݵ꣬ȻȴûϤ¥ŮϤһֺûж
ﱻصֹžѹţ޷ʹ¥žΰԺûЩܵĴڡ
ʹˣͬ¥Ůһ𺳣ֺ嫰֪ʶأֱǴ۽硣
¥Ůӵݱˣںʶ£Ȼһһ϶Է
¡
һ𶯣ʯƾ죬¥Ů˻ʣڹ죬ûйһܽӴϻ߾ȻܽӴһ𣬼ֱǿٵͷһ⡣
ʥɽˣƵֱȥ̵ؾռòƵķ·һ̾Ҫ顣
¥𺳣ϲ·ܵһΰϢ¥崫˵еϢϵĴڡ
ǻ֪Ů˻ʥɽ֮ϱ˴ӵǣһ޷Щ¥֪ˣ϶Ҫ衣
˷黹ںͷ¥Ů춼ˣıȻȻͻݱһ󰮱ܡ
Ƶأ¥ؾʱ̣¥ŮǺ嫵֪ʶѹϼõ޷ڸǡ
ȻһɵۣűֱҪһǰˡ֣ԼȻӵһλӢ꣬˾ݡ
ΰҵʲô
¥ŮҪɳݵĻһ̣մ𶯣¡¡鿪
ˣռ羵һ鿪һɼΪֲϢѹ˷һֲ췢ŭϢ޾ֲĻ
ֻϧϢȴѰҲҪԴͷղʵɢȥһ˿˿ֲĻѹ¥޾Ŀ־塣
Ϣѵ췣¥Ů߷ߣ𺳵Ķյռ䡣
¥ؾĿռˣ췣ϢɢˣҲȴһɸΪֲϢ٣׵Ĺâӵһй
䣡
һգۣմƵâ£¥һǿѹȡ𺳵ķ֣ɫĹâӴأһʥɽ֮ۡ
ɽ֮ϣ¥Ůޱȣû뿪ͱһɺƵɫâγһãã磬ճɫҺ壬һƬ
ʱ䷨򣿡
һ̣¥ŮʧУܵıݣԵ־֣˷ɫҺ壬Ȼؼֲأΰʱ䷨򣬽˳װһ


536 壡
¥ŮǾŵЩͣ٣մ޾Һ壬Ȼһޱȿֲʱ䷨
Ƿ򣬶ǹ򣬷ȹҪǿ߼ǹ֮һ֣ؼ߼صΰ
򵽼֮󣬲쵽򣬵¾Ȼ취֮ΰʱ䷨򣬼ֱš
ʱ㹻ģʱ䷨򣬶˳װγһֲֿĥ

һҽУ¥ŮȻʱ䷨ʴɢҪɢΣգΣ
Ȼ͵Ҫ޾ʱĥʱһɺƵ崫̵ֵסһʱΰʴһ
û¥ŮƽϢ˵ʶͱƵʱ䷨ûܵץסһ˿ϣǾݵꡣ
ûΨһİ취γ꽻ڣϣڣݱѪֲֿֿ֮ĥ

һ̾Ϣ¥ŮֱԱʶںϽݵ֮Уһγˮ齻ڣһθΪס
˵彻һ𣬲ֱ˴ˣ𽥵ںΪһձƵµʱûУʧȥӰ
ʥɽۣ֮ɺ֣ķľ׷׿ήʧʯɷĩǱʱĥˡ
Ȼ˾ǣʱڣȻһӵʯûбĥͨɢʵ⣬ס˿ֲʱĥ
ʯϵĹ֮΢΢ԲãǸһ㣬ŷһâֲ֯ܿʱ䷨ûܵӰ졣
ڣӰʧȥӰʱķ֮½һɱ䣬ݵ;磬еһ͡
ǣֵ¥Ůͬ½͡ͳԽ;ĴڣѾ鼫ޣȴͣʵڹŹֵúܡ
Ļɲ࣬˵ûУʱ䷨ϴֲͣġԼһͣһͽ֮δĲͬˡ
츳ͺõ¥Ůʱ䷨ͶδΪʲôûһ޷²⡣
ң¥ˣûһ˸ʥɽۣ֮ǽء˶޷漰ǱŮʸ
ʹˣᱻʱ䷨򳹵ĥ𣬸޷ֵǸγһˮ齻ڵ¥ŮûлĻᡣ
ģûµĲǹ򣬶ǷǸֲʱ䷨ʱ䷨֮´ꡣ
ɱ䣬ɱ䣬ȥ˾ͿԳɾ͸ߣȥɢʱ̣¥Ůһģһپ٣һɾɡ
޾ʱ䷨ɱ䣬ֻһ㣬Ҫʱ䷨֮һ˱ȻˡֵܵģͣѪȴ
ԣһζ˵ޱҪ壬ĥѪ꣬ȴΩ޷ĥǿĽѪѪޱߵʱ䷨ٻָ
ͣ˵ʵôһ˲䣬յʱ䷨𽥵ļʧʧȥټ
ʱʥɽۣ֮Ӱ§һ𣬺޶һᣬһλŮãȻ˫ۣһס
û
¥Ů˸оһˣƺʱţһʱ˸֯ţʱ䡣
оһȫµᣬûüᣬ̷Լ߷ߵһ顣
ಣ
¥ŮӰһӰɲʧֻһ˶֮Уڳɹ;硣
ϸĵĸİأ˸оһˣ·ؼĹǰδеһһչǰ
ʱɫ̾һɼϲáԼǻָòָ˱Ӧеɹͣһת͡
ֻҪپ˴ͣǾͿԳ߾磬һֵϲõ顣ǣû˷ܶã̸оһ˿

΢΢һᣬоһŨ޷ɢڱǼ⣬þòɢϤ¥ŮϢܶأûһӵС
ǣǣ¥Ůѵɣһ̣ɫһԼƺ¥Ůļ䣬˵
뵽ɫһ䣬ڵסһ壬·ûˣһ壬ֲԷڴ
˿̣Կ϶˵ԼڵԿѹǰԼǲһȼ޷⣬Ŀֲһȼѹ
οһԽɱԷˮ򵥵Ĺ̶ȾԿѹǰʮԼ̫ˡ
¥Ůʲô
óһ·룬ȴü˼¥ŮԼʲôУΪοԿ˼ҵļ䣬оЩŹ֡
ܾãԼƺЩӵˣҺöԼֹžΣⶫھͲкܱй¶
ڹؼǣ¥Ů϶ôԼ͵ʱ¥ŮʲôҪ˽ġ
֣ôоһѪϢ
ͻȻɫȻɵĶ¥ųڣһ˿ϤĲԼѪĲ΢һ¾ʧˡ
˿̣ʹڣ¥Ůɫ󾪣ԼϢϧѹסڶһݵѪʱȻˡ
û꽻ڣںΪһȻһɶضصԽѪѾںϽ壬ѿ
Ź֣йŹ֣
ɫѿʶйŹ֣ԼѪϢȻ¥ųڴӦֱǷ˼Ҫ˵ûŹ֣ɵӶţǵʲô޷Ӧˡ
գתһʯӲɣصĹۣ֮ԿоҪһ㡣
¥ž˵еĹϾģû뵽ȻԵɫӣЩ𶯺ͳԾ
ϲõǣѾҵ뿪¥ؾķǾǰ͵ʱ̽ĵطǿռ䱡شؾĳڡ
뵽ݰתһ̤ʧɲǾͳڻʹڣص¥Ůϡϥһɴڵһˣһֵͷƺһֲе
һУû·ɵۡоԼƺһ꣬ԽԽòԾ
ڣ¥Ůͨͨݿ鷢ţۺϼһŮɬ黳֡
ɫãڵӰԽǾкܴ⡣뵽¥ŮȻԼʲô򲻻Źֵ
뵽޷ƽȥһУֱֱǰ¥Ůһԣ˴˶û˵
ʲôúݺʳ
¥ŮǰӢ꣬ûǰĲϣһ˫ǿңһּΪصѹȣһλǿƵ˻ʡ

գ¥Ů̾Ϣһ黯Ϊƽһּ侲˼ά֮Уû˷ŵɬǳ׻ָǰģ
ôǰݣûвʵһޱȸӵ޷նֻܱǿѹ¥Ů˿̸ӵ˼
㾹ȡҵѪ֮
ͻȻɫһ䣬¥ŮڣӦһԼѪ֮ʱȻŭ̧־һѸȥ


537 ˾磡
䣡
ʹڣͻȻһɾ𶯣˵ע⡣ţӰԻʹڳ𣬸նһ˷𶯡
ˣȻݺ¥ŮڼҽսݻûʲôǴ¥ŮϸӦԼѪ֮̾ŭˡ
һȡ¥ŮȻȡѪֱ֮Ǵ̼ݵŭ𡣶ңһ뵽ԼԿӵ䣬û˼Ҳԡ
˵Ȼһȥֻϧ¥Ůǿϣ֮ףŮ˵жǿ
飡
ϣӰ໥һıŷһɺƴϯģ˱ˡ
Щ¥ǿɫ𾪣ʮѿȻ˸ҶŮһ޷ԭµΪ
ǣЩ¥ǿ𺳵ǣ죬һ˫ȭͷȥղ˷·綼һ㡣
һ˫ȭͷ֮أŵʱ֮ڳۿ˵ǿ壬𾪵ǣ¥ŮȻû¡
Ȼõúܣȡҵ
ݲȻŭ¥ŮϾȻŵϸС׵绡ȻûԼǿ£ȴԵֵԼʱΰ
˿˸չֳǿ˫˫߿գ˷ؾʱҪ顣
˿̣¥ŮĸӣЩŭӿԼܺߣԵ޹ʾ͸˻꽻ڣһָΪĹϵ
ΪһŮˣһߣȻԼϣûָ˵ͲˣԷȻ˵ȡԷѪ֮
⻰Щˣ¥Ů̽ĸӵĿֲһֳԽ鼶һչ֣̾춯ء
¡
һƺƵ¥Ůڱ¡¡ϯѹʮأĿԽ鼶𣬴ﵽһ˿־ĵز
ɫ䣬𶯣ʱƣȭͷȥֻһ񷶼ϱɨһĹ֡
˴¥ųǣɱç֣һɻķ籩ԲǧﷶΧڵһﶼΪƽء
ǿߵսನЩ¥ǿʮ𺳣ȻݡǲӦŮƣЩ˸ǿֲ
ϢƺͻƼޣﵽ֮ϵľˣ¥鼫޸ɫ𶯣ſϲ
оˣ¥ŮϢȻѾԽ鼶𣬴ﵽν˾磬һֱߵľ磬Ȼﵽˡ
ˣȻȻɾ˾磡𶯣ȴ޷赲ĵŭ
ڣѪһɿֲһ˫ȭͷȥռһЩɱ
ǣֵǣռ侹Ȼǿػ·޷ڲһݸΪд⡣
ֻڲʱֻѹ¥ŮԷʵ̫ϧ˼ѹûʲôȫͲԸģһܺߡ
䣡
ֶһ¥Ů˪һֻϸһ޷µػɶˣȻûˣȴޱȡ
˵¥ŮϣŵֲĹЩȻĿ֣֮γɿֲ
ˣԴﵽһ˺һľ磬׾ܵعԵУĲݴ޾ѹͬʱҲŷһǿҵĶ־
֣ͣ㣡
¥Ů֮࣬ȴЩӣǲݣϾ߸ĹϵǸŮ˶Щ仯
ݿɲǿ߻ͷһΣȻҪ֤һԼδĻأ
ս
һȣһȵս⣬Ȼȭͷսһšˣһ¥Ůһ˻ʣݺ͵λ˵ȡ
ң¥Ůͻ鼫ޣﵽ˺һ磬Ϊ˼ǿߡȴһԳô¥Ůƽ֣
찡ҵϵۣ˭
˿̣Щͬˣܶɫ˼飬ϸŮսӰʵ޷ʲôʱ˴ˣ
Щ˲ȴǾǣɵˡ㶵ĿϵһӰݣû˲ϵò
ڣ˵ȫָ֮ǰҪµöࡣ˵ݵһӡһλˣһλصĸ֣ɲȴһλˡ
ĺᣬѵ˻ʣãˣָӡ
һʶݵĻһȺˣһǧϢǿ࣬ϵӰ̸оϤ֮ⲻʧܾõݱ
죬죿
죡
ЩɫһﾴģڲڵһЩԱɳܿ죬һޱӵ
ڣڿˣЩͺȻûʵȻǿ̶ȣȻܸ¥Ůƽ֡
¡
Զһ𶯴ɭڳһɺƴ̳ڱաɲǣӰ𣬸԰գ˴ϢɢȥγһֶԿ
˱˴ӶԷϢ¡¡ԽԽǿѹø¥ŮӸоϢ൱ӣŮܳԾȻԽսԽǿʵ𶯲ѡ
¥ŮΪԾԼڵʵһޱȿֲٶڳɳ˲ļޡ
һǧĵ̣λ¥Ůڳһֲľδɾ͵жܲ²⣬ݶЩɫѿ
Է츳ǿᣬ̸һֱǧʱ䣬ĪĻԼѪ԰֮䣬δɾ;һԡ
¥Ů
˻ʣ
˼ͬʱԷһЩϢڱ˴ɫ൱Ź֣ޱȷգԼȻҪɱ˼ǲ˼ġ
˵Ů˺ûֻҪǵ˾ͿɱڷԼ¥Ůһ˿ɱ⣬ĺܷꡣ
Էͬ¥Ůܸͬӣɱһɱʵںʹ࣬ڻһɵ䣬ֻŵġ
ʱֻ֮¥ŮŵģʶһֱԼʲô߷ߡõȵìһֱ޷
Ҳ֪ʲôȡҵѪ֮ղ˵Ҿͽ¥ؾ״顣ݻ䵭Ϣڽ˲ﵽ㡣
ñ˻ж£
¥Ůŭڣն޷ϨˡίһˣԼһĶȫûˣ쵰ȥȻô˵޷ԭ¡

ڣ
Ȼϴȣ˷𶯣ȻݡһɺƵɫâϯ죬ɲǾͻһֲֻľ֡
棬¥Ůðŷڵ⣬һգһƺƵ˲ͽ֯һʵӰһŮӵӰ
߶ͬʱóǿĵƣݷ־һ𶯣¡¡ȥ¥Ůɫˡ
һӴӰȻȥ̧һֻʵƣǽ֮ϡ
䣡
ʯƾ죬¥ؾҡΣɽһ޴ޱȵѷȥֱıԵдĿܡ
ɫ󾪣ԼĽȻˣȻһӰ࣬ȴԵޱȿ£š
Ӱͨȫɹ֮۶ֱֲ֮ţԼĽ޷
ɫŭ޷Ӱ̷֣ɫƵһǽȻѹ
¡
Ӵӡѹ䣬ݣ¡¡飬ڽһӰˡݵĽͬɢǽŽӰ¥Ůʵ̫ˡ
ɢ˷֣ݺ¥Ůɱһţ˫˫գһʥɽۣ֮սΪˡ
ס֣¥ʥأΰ
ʱ¥ŮЩżĺ˿ʥɽ֮ϣսನȻӰ쵽ʥɽὫʥظ飬Ƕ¥¡
Ȼ򣬾͵ۺÿֲĽҪҪֹͣѾֻӴӡʥɽ


538 ħǳɾ
ʥɽۣ֮һֻӡѹ¡¡𶯣ռɲǾͺɽ֮ϣâִգһ졣
䣡
ҵʥɽ¥ɫ䣬ܵǹɽȻʥɽɪɪľɨգʯˡ
ǰĽɵͷһҪš

¥ɫұ䣬ִԵޱȷŭʥɽҲɽѿһ϶ٵӶ£¥˾Ŀˡ
ʥɽ֮ϣ¥Ůɫǰһڵʥɽӵʯɪɪ˸ȴԵֵһǽ
ʯ֮ϣ֮ھҲɢŵǿĹѹŹѵʥɽֻϧƺ࣬ǵʱʱ䷨ĥ˴󲿷
ͬȻû뵽Լܵʱ֮۽ֲʥɽһڣʯɽ֮ϣ졣
㣬㡭
¥ŮĻʵڶȻһ˹һؿڣ˱ʥɽ֮С
ñһѷ죬¥Ůɫ˼䣬ⲻǼʥɽ𣿹Ȼ屻ѷ죬ʥɽΪңʯ޷ѹסˡ
⣬ʥɽҪˣ
ߣ
˿̣ʥɽ¥ųˣ¥˴ʧɫʥɽҪǱҪ񣬵Ȼ¥ųǿԷС
һЩ¥׼̿ƳǳصĺģӴΰ¥ųǺ¡𣬳ʥɽȥԶ
ڣ¥վգʥɽɫѿǶݾȻٻʥɽоŭ޷ԭ£¥Ů޾ŭ֮С
˻ʣɱ㣡
¥Ůһɱ¡һӰʥɽѷڣݵӰǿһ
һŭ𣬿񱩵ȥ˺һ赲¡¡ѹݵ֮ϣһɿֲıը
˿̣ݸûע⵽㶵Ķǰһɿֲħ𣬺ڣķ
¡
һɱըݻȻѣֻо屻µɳȥúһħ֮У¥ŮȻѡ
һǲΪβܺ͵ֵһǰħһϤֲֿĸоͺǱʥ¥ʥɽȻ˿ֲħ
ǡħϢ
屻ħ֮УЩħ֮ǵɱϹžħû㴿ʵ𺳡
ţɫһǰħڿʲôһڵǽڣ˸ŵϢɭɭȴִһʥĹâ
ʲô
¥Ůɫޱأ֪ʥɽ֮оȻŨħʵ޷ţֱ˼
ҲǺ棬˵¥ʥɽʲô᲻֪
ҵһ۾ʥɽ֮ϵʯ͹֮ѹʲôģѵʥɽѹʲôЩˡ
¥ŮȻ֪ʥɽ֮ѹʲôѵôԶ֪ݶǰڵһƬ㾧Өһֺɫʯ˸
䣡
ͻȻʥɽڲһɾ𶯣ħ죬һʥɽѿֲħʥɽڲɨɳ
ݺ¥ŮɫɣʥɽڲֻһʯͻȻѹһħɢʧһɸֲħϯ
Ƿʯ˵һɢӹâ֮ȫѣ͸⣬ʥɽ֮ѹȥһħѹ˻ȥ
ˣ
һʥɽڲ纣Ԩѣʥɽֱը鿪ӴƬɲ񷣬ɢؾİ˷
ʱһɿֲϯɨأ¥ɫ֣ۿʥɽȻһɿֲħֱ졣һħնڱˣؾڶɪɪ˵Ĳ
찡ʲô
ϵۣǾͲ
ʱ¥ųڣԵúܻţһڲѡڣܵޱȿֲħ֮̾͸о־塣
˵Щ࣬¥˶ˣǹħ֮ǿֱһµĳųǶòٺˡ
ʥɽˡ
ܶ¥˴㶣ԭʥʵʥɽ˿̾Ȼȫħ¡¡Ƶϯؾǡ
һЩ¥ˣɫɷףԶǹɿµħû뵽ʥɽ֮оȻ˿µħǷ˵ݵʥɽȻ
죬ŮΣգ
ͻȻ¥ųڴһżȣ¥ǿ߷׷׷𣬳ԶԭʥɽٷȥҪ֧ԮŮ
Ȼ۲ǰŨħüͷ΢˵鼫òҪҸоⶫֲܿҶδܶԸ
ߣ
¥Ůһȴûж˵ʲôǺЩС뿪оλ鼫޵Ůӵվ
ʥɽô˿µаϢһ¥ŮӳԾѯʡһλ鼫޸֣¥Ůһ磬Ѿ޷ˡ
⣬ʥﶥסˣߣ
ͻȻɫ΢䣬һתߡ¥Ů˷׷ɫ䣬ûгɾҪתߣʱѾˡ
ǰǷȵħڣһɾ𶯣һʯ˳¥Ůͷ֮ϡ

һ׺춯أؾҡ¥ѪɫЩ඼оֿ־塣
Զħӿ˷۶ȥ˲ںϽһӴڡһۿȥ͸оЩŹ֣ⶫʥɽѹĶħԴ
ǣָ
˿̣˲ţԶһһĶľһָֻͨںڹӴޱߣɣֱ˼
¥ɵˣޱȸ߹ʥʥɽȻôһ޴ޱߵָǣͨںڣɢſֲħħƵأ˲
ħǣ
ɫѿɸߴħǣһָǣţָǾȻɣȫһֻֻʲô龰
ĺǣ뵽ָˣ̬Ǹʲôڳ˶оͷ䣬ݶ񺮲ѣ̫ˡ
ȷ¥岻ⶫڣЩȷѯʡ
ߣ¥Ůɫѿҡͷ֪Ǳż϶ûмأйһ仰֮ΩŮſʥɽ֮ۡ
ҪˣѾˣ¥νôˡɫЩޱȣһħָ˵
⻰ܾˣ¥Ů󾪣ŵĿǣûݼ˵ȥԶһħָˣһɲˡ
䣡
ħָ˲ͱɢһޱİԨϣݵ˸оѹϮǿһ

٣
һŭȣֱǿȥ¥ŮһʵŮӰںΪһȻָһ⡣
ɲǼ䣬ײݣ񱩵ħϯ˾ɨɳȥݺ¥Ů֮⣬Щǰ֧Ԯ¥ֶܵСĴˡ
ħѾʶҪǵɱ仯Ҫɱħ顣
Ȼ䣬ɫѿԾ̸ӦħȻʶҪζΪһ飬˻һ𶯲ѡ


539 ؾ
һָǣͨںڣɢħȻʶֱ˼˵¥˲ţݶš
ʵݲ˲ţ˵һǾ޴ħǾȻһħأԵħ

һӴĹָ𶯣ûݵ˷ӦһǺɨݣָ˶ɨɳȥȻûܶˣɫȴѿ
ΪһڹָɢΪŨħջһħ棬ԼҪһ
ˣɫ𾪣ǹħȼգɹֱָڻ۳һںڵҺ壬ձһſֲĻš
ϣɱ鷳
ͻȻӰһǰȥ˲һֲ̧𣬵ʱӣ¡һһǿֲ
ӡѹ£ռ𶯣һħڷҡҷ޷ɽֱӱ
ţ¥ŮȸɱһƵ£һǿӰԶǿһһڵҺ֮ϡ
䣡
ұը񷶼һħɢʧﳹױޣؾ綼޷ܣ֮ǿ𾪡
ݵɫһŲɢħǷǶˣ˺֮ǿԼ׵ֵοָأ
ֻϧһȻ鷢ˣɢħ֮УȻһʵħӰ֣һһ߳˷ڵħ棬תۿԽա
һӰһŮӣһΪұŮӣһ˿ڣ覵չǰڵתĺڶһԨĿ־塣
˻
ڳ˵һݿŮӵһۣ궼΢΢żΪǿҵΣ𾪡
ȻǣЩӵŮӵģ޲ĳħ֮УŮȥʶ޷԰Ρ

ȻһĻЦһһɹϢʴ꣬Իһħ
ɫ𶯣ʶϵһնɿµħ¥Ůͬɿħ飬ЩС˾ûˡ
¥ڣʮУӾУ޷ѹп걻µŮɡ
Щ¥ŮӶܵӰ죬ŮӵĿֲ֮ǣ뵽һܣһ¥Ŀܡ
룬¥ӹԭ򣬺ܾܿǸŮйأħǵĿа飬˵ν䡣ɫߵ¥Ů
𾪣ǰұŮӣɫڱˡоŮϣ¥˵ϢҲ˵ұа龹Ȼ¥ӵ꣬Դ׳ԼʶƷ
ûɱ䣬ɱ
ͻȻұŮӻûɱɣȥһʱ̧֮ѹ£Ҫɱұаħ顣
ⶫݺа񣬸µһֲ֪Ŀħǻֱһ˿־ĶɱԼܶҪ군
䣡
ɲǼ䣬ʱϯ˷ֹұЦֹͣŮЦݽӲԵʮֹ졣
ڴʱ¥ŮЯһѹӵʯɢųâȻұаסˡ
ϣ֮󣬾ֲа鶼޷ܣɪɪұĵʹ࣬ʱĥʯѹ

һŮӿз˲ɨ˷ɽֻ𣬴¡¡ȥؾҶҡ
ңǰݺ¥Ůܾҳһֱӱɳȥʶܵҵ𵴣Щˡ
ֻа֮ǿֱ˼ݶоҪ⡣һߵ¥ŮɷףϢңȴգۻָϢԽԽǿҡ
һɿɳ׶Σڣݶоľűϲɱһֻа顣
ձֻа飬һᱻ׷ɱɫ࣬ɱӿ
֪аһȻҪɱΪֹ򲻻ֹͣǲòɱʱ̣Լܵɱа׷ɱ

Ȼüķ⣬һɺƵ־ӿǰ֯γһֻӴޱߵĴ֣Ľ
ֻһа̲Ҳ˸һ˿˿֣·в
ϣ
ұа֣ϵһһصĹǽ۶ͨڣɢϢħȼգɭɭֲ
ǽݼѹȴûгɳѹȥ¡һ˷𶯣С綼ֲֻаɾ޴˺

ĲҽдʹʹʹȻֱ޷ܣ̻ԣѪɵأܡ
û˿⣬̷һƣǲҽеаͷֻϧһɭȻĹǽòˡ
ʥڣ
ڴʱһȴ¥Ůֽ̧һ۳ĿֲȥصĻһֻа壬˴֮С
ʱɫţߣڵĶڣпµħϯأֱֲ񷣬С޷ܾ
⣬аǵɱ䡣ɫһ䣬ʶá
Ȼ֮Ȼһƣ¡¡Ĵ͸գһռѷ죬С綼Ҳٻ
¥Ůɫ󾪣Сô¥Ȼ¥ؾϸ룬Ĳһ˿ңΪؾڸûͨ
ؾ޵Ļ֮Уǻˣ˽޷ҵڣͬҲͨռͨ
¥ؾٻ̷Ը׼뿪ΪǴͨ
ʱݿžҪؾ飬Ӱһɳ죬ʥɽڵĶˣռΪһǿͨռΨһ·
飡
һֲĴ𣬰ݴһأ¶һӴޱȵĿռͨͨΨһͨ
¥Ůûе飬ִ̻һ⣬Զ¥ųǺȻһ¡¡ĳŷɳɲǾͽӽһӴС
ֻϧ͵ųҪĹؼʱ̣³һֲӰұаŮɱҪһ¥ųǡ

һȭͷȥ˵һֲʱ֮Ƶֻаһδ֮УȻһζԷ̾ͳһħΪƴֲˣһ޷ƥеĸо
¥ŮʱϵߣƵ¡¡Ļһ޴Ӱʯа鵱ͷѹһسѿˡ
ߣ
ݴһӴ¥ų̳Уռˣ¥ؾһɲǼڲ˻
ޱȿֲģһ˲Ļƻ¥ŮЩľģоԼЩǿᡣ
˻ʣ¥ͽˡ
ͻȻԱߵ¥Ůһ䣬Ȼݴһ⣬¥ųǶͨڣʧ
ݱа飬ȴ¥Ůôһ֣ЩӦ㶵Ŀλ¥Ůϵɴ䣬¶һ㵹ľա
ˡ
¥Ůһ䣬ͻȻתλں޵ˮøλ˻ʷֹϵ˿ĵźͻںޣҪһ˽аɱ


540 ʮתͣ
ߵɳĮϣһӴĳǳɳڳ¡¡ĳϸ߿գ¥ųǣ¥ؾڳˡ
ǣûȳڵ˷ӦһŭŴغ¡һһɳֱ죬նڱˡ
飡
һŭڶ¥̾ѣ׷׸·ͼһӰŭĺɳĮµһɳСƵ˷һֹһ¡¡죬ԲǧڵɳĮƷˡ
Կռͨɢһ˫ȭͷϻ裬ҪʧڣҪ¿һͨ
ֻϧһ͵ĺջǻʧһƬɳ裬ûһͨˡ
쵰
˸Ϣڣһ״̬ţһλ¥ŮȻԼͻȻռͨԼȴ档
̫ͻȻӦͱռͨҪ»ȥУΪһͨڳھʧһֵλͨ
Ҳ˵ݸ޷ٽ뵽¥ؾڣ޷ŮôӦֻµħ飬ⶫ̫ˡ
¥Ů
ʱɫ𱻴ͨһ̣¥Ů˵һ仰ڻԽòԣܾԼŮ˷ʲô
Ϊ꣬ŭӿŮˣΪԼӦǶ̫Ϊˡ
ݷǣԼǷ飬οһŮˣںˣԼǷ飬ƺһծ
¡
ͻȻմһɾҺضɪɪ˵ע⡣ţһɺƴѹϯ£¥Ůɫ䣬رЩɫ𾪡
ݸܵѹʱԼ췣ûʱ¥žڽ͵ʱ̣ܹ췣ϢǱС赲ˡ
һһը̱¶ԼϢ˲µ췣췣֮ǿǻ˼췣
췣
¥ųڣһǿӰϸ߿գɫ𺳣ϯƣֲѹƵأ˷
Щ¥֣һЩ鼫޵ľ磬Ƿḻһ۾Ϳһ췣˭췣
һ¶һӰ췣Ϣǳȥġ壬ͷ۵췣ĵԹ˲䱬

Ȼһŭ˲ڿն𣬻һֻȭͷ֮УɲǼ䣬ضȻһձһƬա
һȭȻƸɢˣµϯϣȭͷƥ¥һֿµӡ
飡
Ӱ𣬺Ȼȭͷһȭһȭղѣռ䶼޷ǿ񱩵˲ͱ
ɢȴָϢԽԽǿɲǾγɿֲ췣٣Ҫ
ֻϧ췣ǿֲȴûк£ĵŭһӿ¥ǿȻľٶ
̣
ݷ췣֮У̻һֲʱḥ̂¡¡ת췣ĥɣ龰ֲˣ˴ľ
һֲĥ¡¡תʱ췣ĥţûмֲ췣ô飬ױɸɾˡ
ҵϵۣ𣿡
һǹ
Щ򾪿ַǳһϵֱۣԼ۾˾Ȼ췣ˣ޷ţΪΡܶ˶һֲӰη壬ΪǾһ
Щ¥ĿɿڴնӰ̧ͷգƺڵȴʲôЩַ׷ײ²
ѵ׼ͣһ¥ɫ𾪣
һλɴŮӣòܴһϯɴ֮ԼɼһλŮȻû¥ŮϢȴһضصϢ
ϢأһİȨȣ˼ĿϵӰֻ췣ʲô
ǣ˾Ȼ췣ԷĿֲˡڣҪͣԣ˲Ž;ѡ
;磬ͿɸŮƽ֣˹˻𣿡ŮƮ죬̺ĳصζ
¡
ͻȻմһ𶯣ͼռѿһӣڲӿһɫĺƺƵϯ£ûһӰ
ɺɲǣŮɫͱ䣬ôܣʱ䷨ѵʱʥɽϵ
¥ɫ࣬սɫ޷󣬼ֱġؼ䣬ʲô÷ͣǲ˼ġ
ڣ˻ʾȻʱ䷨ͣȲ˵Ƿܳɹ亱֮δУ𺳡
ɣҾһγͣ
ʱĻ޷նɷŭ˲࣬̽ͣҪһɡţͿѪ𶯣ɲǱ𣬺¡һѿһֲĿӣһ׵Ƶ¡
ʱ䷨ֲϯݳûȥһν;磬һʱ
Ƶʱ䷨γһʱ޼룬ݳװҪôʱ䷨ĥʧҪôʱ䷨ĥռһ룬Ϳ컯ˡ
˾ɹ𣿡
ų֮ϣǿ¥ŮŮɫѯʡŮӣȻ¥Ĵ˾ݺ͵λ¥Ů֮¡
ңʵɲ⣬ǵѯʣ˾ûлشɴ֮£һ˫صӣ΢΢˸⣬յӰʱ䷨֡
һͣʱȥʱ䷨Ƶ¡¡Ϣ·޾ʱ䳤ӵһȱӾ䣬ǿֲ
ʱݾһһͣǹ췣̫ƴһһͻ޷òͣ㾭˰˴ͣﵽת;ļ޳̶ȣ޷ܡ
еʮ𣿡
ʱݺȻ뵽һ⣬ûеʮأ˵ͽܹ;ŴζѵܳȥɱΪǿĳ̶
뵽ݾҪԣЩʱ䷨һνͣһǵʮ֪ͣ˿϶Ҫһ
ʱܿȥȴֵķ֣ԼʮҪ쳣ֲƵ췣һ룬궼ɪɪޱߵʱ䷨˲ݻ١
ˣ
ʱݱһͷʧȥʶһľڣǲʵڹŹ֡
ؼ䣬û˵жܳԽż͵ģʮ͵飬һЩ˵еĸδɳʮֲֿ
ңʮͣһּΪΣյľٶǰŴҪΣգһþɢûҽ硣
ǣݴ˿һأʱ䷨ƵԽԽƴʱ䷨һﵽնٷеʮ͡
Ҫʮתͣ
ͻȻ¥ųϿգһϢص¥ŮӱˡЩ˼飬оƺʮͣʵ޷
ôҰģȻҪʮתͣ˻ʣŮҵ׷ԭġŮ˸һǻ۵Ĺʡ


541 Ů˾
ɳĮϿգ¥ųԶԶڴˣ¥ŮĿɿڴԶɫһֲֿʱ䷨
ʱ䷨һضֹԲһоֹ¥ųǾȽԶѹסˡ
ĸֶĸоʱƺˣ˵˼ά嶼Щٻĸо˶ʱΰо־塣
ųڣѾľšԼʱЩ򵥣û˻ʣҿ龰߳󰡡
ЩɬЩӺʧ䣬ԼΪˣȴϻߣڿ˴˾̫ˣһֹŹֵʧС
¥Щ鼶ǿ߶ˣʱ䷨Ĳо־塣
Щʱ䷨ʮֲֿ״ݻκֵǣֲ¾ȻһӰͣ޴ļʱ䷨ɷ֮ӿӵһֲ
ʱĺͣϢƺƵһ֮еӰӰݱˣڽеʮ͡
оת̫ʱؼͺܳɹʮ͵ģ޲»ɻҽɢ֮䡣
ݴ˿̾ķȹΪֲЩʱ䷨ͣǿٵͷһ⣬
ޱȿֲģɾĥݵӰĿֲʱ䷨½ɱ䣬һһɱ䵽ޣһԾ˵ʮ͡
䣡
ɲǼ䣬ڴһ΢𶯣ʱ̵ȥһ͵Ҫʧˡһ̣ݺȻѹâ˺ѿռ䣬ȻһҪȥʱ䷨
һǵȥʱ䷨̵һ룬ֻһ뵹˻ȥʧ֮Уֲ֡
ҵȻʱ䷨
ڳЩ¥ǿޱȣЩûֱ˼ǲţݾȻʱ䷨һ룬ֲ̫ˡ
ʮͣĳɹˣһλϢص¥Ůӣɫһֱڱ䣬ƺɵʮ͸оޱ𶯡
¥Ů
ʱվɫӵһ䣬ȴûеϲã·ƽŵķһλ¥ŮŮһֶָӵ
һԭɳϿգűԼһԨɳĮķɳ¡¡ϯ£һӴ޿ӡ
ڣݻûŪ¥Ůʲô֣ܾԼʥɽһιŹ־Լ֪һЩء
ֻϧҵ¥Ů޷ˣؾڳǰѾ飬Ƿ񻹽ڣǱһֲֻħɱˣ
㣬Ϊô
̧֣һöĽָǵʱ¥Ůռͨʱһģ¥ŮЯĽָ¥䡣
ڴʱƿתһŷЩ¥ĸ֣ʮ鼫޾ǿߣʮɼĸ֣Ůӡ
μ
ЩŮһ̶ݹݣɫׯأųڵ¥Ů̹ݣЩ¥ֹݣȻΪ
һ龰ǵȻɵۣݱ˶Щ㵣ȫû뵽Щ¥ŮӾȻΪ
ɫָû˵ǶǰΪ׵һˡλ¥Ůӣһصѩ׳۹Ϣضأһǿ
һصİȨȣϢأһƮĸоԲϵϢڣȻݵע⡣
¥˾ɣһƽѯһ䡣
Ȼ΢΢̧ͷһ˫ƽ΢΢˸ͷϣǱһ˾
ͣ
û˵ֱ꣬ӴĻ˵ŪˣǵŮڻ״Σ㺰Ϊʲô˼
£¥˾΢΢һ̧ͷݣޱׯء˵ľ¥䣬ֻŮŮɷſ
⻰˼ˣָ¥ߡǣЩҡͷ˵Ůʱ̶ңתǡ
ɡ
˾ɫһ䣬ż½ͣŮµ䣬ֻŮſһŮµɷŮ׵ɷ򣬾
ǣѵż¥Ůİȫ۾Щ䵭ˡЩˣѵһ¥ŮͺΪˣ
˾ɫ£Ů£Ϊϣ¥Ϊһ׸壬ҵɷſ
Ůж֤һߣ䣬ͳ¥塣˵ֱ꣬Ϲ
£
һ̣¥ŮϹݣûһվŵģЩĿɿڴЩɵۣôˡ
ĸӵĿߣɫЩԼ¡ЩͷˣȺ¥ŮӾȻҪΪʵЩȻ
ǣ˾һ仰ĺݺݵһԼ¥Ůɷϵľ䣬¥ŮģڸѵԼɷ
ɷ򣿡
ͻȻɫһһɾ޴ΣȻ׹ˡʱſ϶Լ¥ŮʲôֲԼܾúܹŹ֣ԭô¡
ǣЩû¥ŮԼˣһǰʱһַŭ
ãƽ飬ŶǰĴ˾Ȼ˵˾һ²֮£Ȼͳ¥壬ΪηҪԸң
Ϣŭ
˾ɫһΪ˾ΰǰԣһ̷ңΥ꽫ð

üͷ΢ǺܶζĳƺоЩ֡û룬¥޿ɺǣû뵽ӡ
һֽʲô΢΢ͷд˾˵
˾˰лһŹվɫЩ΢ϲƺԸⵣһЩϲá
һʻ˾˵û֣Գͱ϶Ϊ˾һ̷ң
סû뵽Ĺ涨ʵЩǰƽĴ˾ȻЩһ޷ӵԼֻ֣ĬĬ̷¥ߣ˵ܱ
ˣȻԸ׷ңھ͸˵˵¥ųǵմӦҪ
һԭ¥ŮԵʣŮһĨնȥĺۼδǲˡ
գݷ߸Ŵ˾΢΢һһ߸һϸ¥ڵ״ûˣһûС
ճҵȸǺã˾ѯʣ˸˿˿ֵĹʡ
ݿһۣȻѯʵû֣ѵûԼ𣿡
ȻǣŮͽС˾˵ȥȴݴˡ
ȻֹͣĿգһȻٻӰȻЦԺɣôˣҾǴҲҪ
ݻϣնЩɪɪ𶯣ߵĴ˾Ŀ˸һ˿Ĺâڲӣλ˻ʲǿҵĺ棬Ҫ̽


542 
һĴɳĮɳŰɳ񷣬ڱδգʱʱľһɾ޴ն
̣һֻﶼûУôһɫֲﶼԿΩһƬߣһƬɳĮ
¡¡
ɳĮϿգһӴΰĳǳؿٷɹɳԶȥ¥ųǣȴûɳƬĴɳĮ
Ѿʱ˻û߳ȥһֱоƬɳĮž޴Σա
ǳϣӰնһһŮŮ¥˾ǣѯߵݣλոս¥λ˻ʡ
ûлشֻǶɳĮ֮£һ˿ԽԽоһɭɭһֻ̹ǵı䡣
ͻȻѯʵ˾ʵǷѾͻƽж˽ˣ
⣬ѯʳǶ¥һֱѹ޷ڻص˵֮ϵĿռ䣬ȻԸӦع򣬿Խͻˡ
Ȼ˾˸͸ż˵ͻƼޣﵽ˾磬ͻƣȻ˼޾磬öþͿԽߵľ硣
¥˾츳ʵŮһ֣̻ع򣬽һٵĳɳѲ˾硣
˾Ŀ˵ڵˣһǧѾﵽ鼶𣬾Ѿﵽ˼һǧһ˳ɹͣµ˽Ƿ󾳽ѡ
Ļܿ飬ȴޱ𾪣ݶЩĺû뵽Щ¥һ֣̻üĸͻƣ˶ͻƸԭľ硣
;Ĵڣʲô龰һǧ鼶ǿߣ˾ĴڣЩڵǿߡ
ңߵĴ˾һַٵĳɳ׶ΣݿöЩľԽԽ԰յϢ̫ؿֲˡ
ݿȻЦ˼֮Ͼ˾磬絽ҲأҪǿöࡣ
㣬ϣá˵ţͻȻóһöͮͮӵݸ
˾ɫһ㶣ĽӹĿöӣʲôüŬ˼ⶫȻɫ䡣
ң
ɫһЩ˼Ŀݣû뵽ңǴңʮϡ٣˸ԵڣݾȻһöңܲԾƽЩĲ
лʹͣ
˾лſٷöңⶫ̺Űž޴ĺô츳Ѫʵڲɶá
ԵøΪƮأϢƣ󻹳ʧԱ߶ЩԾǿԲϢ
ԽԽǿˣҶ޷ӦϢ̾һ䣬ô˾΢΢ͷû˿ϵĺϼ
̸۽ʱԶһǿҵĲ˽̸ˣͬʱǰɳĮȥɫɲ
ǰŨ˾˵ԼӦ
ͬоˣһɲ̺һǿҵϢԨ֮һС

üͷԶߵɳĮӻһƬףңԶĵطڿһЩģӰӣȻһ
ˣԶɳĮϣȻ޴󺡹ǣɳ֮ϣɭɭϢһֽȵĿֲо
˾ͬˣ¸о޴ΣգСġ
˵꣬ϢڣžȨȻߣԵúܾ衣ôܵĻߣЩȻ¥һʶ
󷽡ǿҳţ𽥽Щ¥ˡЩ¥Ϊ͸ԭŮһ㣬û˿Ĳ
ȺǺټģ߸ûУϿǵԭ򡣻һŮһӡòЩ¥塣
غǣʲôΣգ
ʱݶɳĮ£ĺǡЩ޴ޱȣһЩӴģѻɳĮγһɭֲĳ档
¸¡
ͻȻɳĮ´һɭɭĸ¸ǹڶݵע⡣ɳĮ֮£һƻɫƮһɭĸо
˾Ǿ裬ɳĮ£ͻȻһɳȻը¡һɳ裬ķȻ¶һֻӴá
飿
Ļ˿˿𶯣𾪡һֻɳվ¸֮һֻͷ΢΢̧ɭɭŷ¥ųǡ
ɫ棬һοɵѵ飿ЩȥȴֵĵһʶĻȼգγһֶص顣

ͻȻɳĮ´һһ죬ɳ豩һֻһֻӴÿվͷ˹Щá
һֻһֻһƬһƬɳĮܿγһƬõĺɭɭϢ¥ˡ
ϵۣʲô
һЩɫȻǾ֣ǰľɳĮ£õĺһȥĿ߼ʡ
УһЩ²⵽ʲô˾ּУޣҵ죬ЩѵǴ˵е飬ǽˣ
һʱӵľ֣׷׺ˣ󲿷ǿҵĿ־壬СֱȽǿڶЩÿ
ΪףһȺվڳǽ֮ϣɳĮµãֱ˼˾ֵǣԽǰЩþԽӴϢֲˡ
¡
ͻȻһŨ˲ſ£վˡЩܵĳ޾Ŀ־֮УûκεֵֶΡ
Ȼдֲó˽ǡ˾ͻȻôһ顣
΢΢˼ɨ¥ŮӣȻѾ˾ףշսľۼɫΪ£սϢ
Щ¥ŮӣЩ棬ͷ˵ȥɣҿ¥嵽ʲôصı£
ǣ
˾ɫϲãת˷ܵĺսʿǣҪսս
ս
һź¥ǲս־Ůӣȴӵһǿս־˷ɿնŴ˾³¥ųǣ·ôɱȥ
¥Ϲʱ󣬳ĵһսһΪϤĥ£ҪһǸչǵλ˻ܿǲĻƿ
ڣ
һһźŴɱ룬¡һɳɾֱӱѹƬɢɳĮ֮ϡ
һǧ¥ŮӴףǿսʿȻɱЩô֮УݲòʶЩ¥Ůӡ
ҲȥɣʱͻȻԸһԱ߲Զܲѣٵͭս֮ϣʮӴսɳųǣǰô֮С
һ̣ǳڲһˣ¥ųǻ棬·¥ûΣգȻҪˡ¥һǧˣŮӣˣԺô˼λ¥Ů
䡭
ȻԶһɾ˵䣬̺֮ǿҵһɲǾЩɼ˺˾ĵŭ


543 ڤ
һ䣬ϣ̺ǿҵɲС𵴣ܶ˶ܵϵļЩɾ޴
ҺãЩ¥Ůӱǿ󣬲ûܵӰ죬ûʲôһȴ˴˾ŭ𣬶Զһط졣
¡
ԶɳĮȻը飬һɾ޴ɳաﱻֲڱˣպʹ¶ʧΩһɭɭϢ
ţȣɫ¡¡ɲǾϯ˷һͷӴɳĮһԾɿգֲס¥ˡ
һͷֲķݣͨɫëһɾ˵ĺڻһֳʴ棬ɳ֮Ϊ֮
ڤ
ɫһＫΪȣû뵽ôһһͷӴĻɫݣȻһޱȿ¹ķݣڤȼգɷꡣַݣ˵ԵڤĿɱѪ꣬ʮֿ¡
£ȻôһͷӴڤʵڳϣ˾Ϊ֮ȣֻڤЩӡ
ֻڤʮǿ󣬽ɢϢ˾硣𾪵ǣֻڤ֮ϾվһʵӰ
ڿֲڤ֮УУΨһܼľһ˫Ϲ˸ӣ֮𣬾ɢ޵Ϲ⡣
ɱ
һ˻Ƶűɱ¾һӰ֣ӿֶγɿµú¥ûȥ
ú󣬻ô鿴߼ʡǿãͨӨȣСͨҰף氵ҡҷ
Щ֮УǿϢڣ鼫޵Ĵڣµһֻڤ˺һӰ
ڤ˾˼һͷֲݣɢƣǵһֻЩֲ̫ǿ̧ͷȥһֻڤ
˵ڤıϣվһΪֲӰϢݵľһϢ֮ǿЩأǽӽ˾Ĵڡ
ҫ
ȻһĽȴͼ񷣬¡¡ײһͷڤ֮ϣɿֲޱȵƻʹôƬɳ𶼰һڡ
˾һ־Ǿ춯أǿһͷڤ˶ԵֵһֲӰִЩ⣬شͷڤˡ
ʿ
ʱĴ˾ɫ£ǰӴڤҪǶһӰɵ֮ޱǿһ飬ųʿ
ͬȣʿ棬Ƿץһ°أε飬ʵЩˡ
ǿѪ⡭
ʿȻת޵Ϲⶴ˴˾ǱǿѪеȤҪɵ˼
ʿֲ֮ܿȼգ¶ȶ㣬һ궼Ҫĸоʮֲֿ
Ǵ˾ͬһԽԽǿᣬΪһͿԿԽ˼ޣߵĲΣǾ˾硣
ν˾ʵһǿ֮ˣ˵Ҫǿö࣬ʿ磬쳣ֲ
䣡
ͻȻ˫˫𣬳Էһ¡һ𶯣ɳĮɪɪ¡¡ݣγɿֲɳС
ɨ˷һţҺһǿ¥˶Ҫһ룬Ȼ򣬿϶
¥ôһǧˣĻݾҪˡػɱҲûʸ˼¥ߣ˻ʶá
顭
ϣǿ߷𣬿ٽսγɿµײԽԽңɳĮĶбĿܡ
߶ʮǿᣬʿһ˻Ұ׳ǹɨգʴڻ
˾ͬԽԽǿȨȻ䣬ƺƵϯ˷֮ǿʿӲ
¥ʥڣ
˾һ۷裬һǿҵְ˷γһӴӰֳһ޴һ¡
һȨȵʿǰɿռ֮ɢʧһĹɽ⵽޴ˣֱӱҽɳĮ֮С
䡭
ڴʱͷһ䴫ڤ׺ɱҪ˾ɱֻϧ߽һ̧ȨȣӴӰȻһȵȥ˵һ޴ڤҰŻգɳĮ֮ϲһش
֮ì
Ȼ䣬ɳĮ´һ˻һɺƵۣ֮˲仯һޱȿֲ֮ìùսìɱ顣
֮ìն˲ɱһӰǰһȨȺ֮ìһ𣬱ŷױȵֻϧӰ޷鿪ˡ
Ӱһ飬˾屩¶ǰɱǰ֮ìҪֵҪܶѾ֮ì
ϣ
ͻȻһֻ̽ϵһץסն֮ìâ£һʹ͸˾üģʹһ궼ޱصĴˡ
ݹؼʱ̳֣һץסһֲֻսìâһһ֮ìͳױˡ
ʱ򣬴˾ŷݸûйǽ̽գմץס֮ìýΣ
˾һۣĿ΢΢˸ȴûж˵תһʿɱ˹ȥȨڷ⣬ǿҵҫ˷ڻɢˡ
ٹ⣬ѹ
һȣ˾ǿϯأ¡ѹʿѹȥ֮޷ֵٵıɢ
ʱ򣬴˾ϢԱʿǿһ㣬ܿѹŶԷ֣Էһһѹסս顣
ġ
ʿǰһõı·ھҵĳֿһ㣬ݵע⡣
ʿը飬һž˵Ϲ˸ܵĻգʿ֮δ֪ĹС
ȵȣ
ۿ˾Ҫһִһֱֹ֮ΪȻ棬ûж˵վһԺĿҪʲô
̧һѹֱӽʿ֮һӡУֱӷӡԼʶڲҸʱںúòһаء
Ӿ治Ĵ˾ЦŽ͵ʿȼܸߣȻ˾磬֮Ȼĳְأʽڣž޴ô
˼Ҫ˾һЩŵˡ
΢΢ףûж˵ǴһͷӴڤǰȻתͷ˾һ˫ĿúһЩƿĿ⡣
ֻڤﲻƺûץΣ΢Цѯһ䣬ú˿˿
ͺã˾ƽĵͷ˵
ţûзϻȡһѪҺ̽ūֻۣǿڤ˳׿סô˾ЩŹ֡
䣡䡭
ͻȻɳĮ𶯣ĺƵըһת۾ɱǿãʮӴսľܲϺըɿֲƻôγޱȾ˵ɱ


544 һͷǣ
ɳĮϣһսʹ˽ʿɱµЩǿø޷ֵ¥ֵḺ̌Ƭ
ʮսɨԭú󳹵״ˡɳĮ˺һǣһ˵Ļ費ݡ
Щ棬Щµ̺֮ǿޱ󣬿־
ȻЩ̺֮ҵʶ޷Щʶ˵ɾһ˺ˣòʧ
Щ֮ãռٵɽš
л£
˾ɫĶλԽԽϿɣʱݿֱ֮ӻִһɺƴ⣬γӴޱȵɫһ̶֮ȫռ
ʱ¥Ѿɫ˷ܣһγս˵Եޱȵܣ˼Щ¥˵Ҫġ
δδսЩ¥Ůӽɱǿսʿеػ¥Ρ
¥壬ʵŮΪڷյ¥ӶˣһȺŮ˵ȴˣòγڵӡ
ƬɳĮΪ˶
ʱȴ˼ĳֲ²⡣ΪɳĮȻʲôܣЩģ
⣬ߵĴ˾ͬоԣ΢΢˼ʲô̧ͷλ¥Ǿʲô
һ취ҵɳĮصܡĻܶ˼ȴݵע⡣
΢΢ʵʲôˣž޴ۣǾͲطˡ
л¹ģ
˾жлż˵⵹ʲôۣǺķһЩԸӦɳĮصһЩء
ʶüͷ΢ֱҡͷܾǾͲˣĿǻӰ쵽ڵĴһɿٶʶܱϡ
ضԣ
ֱӴ˵Ĵ˾úĿЩҫһֵλµʶ
ֻ˸ۣ֮취ɳĮҪɳĮڲء
ʱ֮˫ۣɲǾͿɳĮڲ龰ĺӿϢ·ɳĮһƬɳĮ
ɳĮ£ȻĺǴڣҰ޵ģӦоУֱ֮ţŵˡ
ɳĮڹȻشܡݿ϶һ䡣
ߣ˾Щ࣬ߣû˿⡣ʱͳϿλ߲ܺǱˣȴõϿɺӵ
ɳĮڣݿ֮ӿϵĳһطӿȥںңԶĵطЩ
ݲòվ¥ų֮ϣŹųǿٳǱ߳ȥڿһɿֲڣɳĮġ

ʱָǰɳĮһƬ˵أȻŨޱȵĻɫɳĮĶˡ
ң¥ųǶһź
һֲϢǸոһ㣬Եޱȿֲŵڵĺܶ¥ˣ˵Щˡ
ޣҵϵۣôô飿
̫ˣ
һЩӲɫɷ׵Ŀųǳ£Ǿ޴ãһЩӴſֲľ޹ޣȻ
Щãǰıǿܶ࣬һЩû鼶Ŀ´ڣһֲ֮ӰƿɱҪ¥ųǡ
ɱ
ͬʱ¥ڲǧǿĸ̳űɱȥһЩ鼶ǿߣ϶ɱһš
Щ¥ŮӶǿȻսԵúۣȴڿٳɳĸᶨҪĥǵľģδһȺûʵսˮ
䡭
սһȴЩ鼶ֵĴսЩûʲôһ㣬ûж
۲ǧ¥ŮӣЩŮڽսж·磬ܿӦ𽥳ɳսֱ˵ǿ߾źܴơ
ܿ죬һֻһֻǿñնɱЩ¥ֻüߣսܻǱʵüĥ£ʶþ޴ߡ

ɱЩǿã̻ǰЩǿߣһ¥ΨһĵˣδܷɳߣͿǱԼŬ컯
΢Цĵͷ͵ɳѸ٣پδսͿɳɱ䣬Ϊһǿߣػ¥
л£
һȺεεŮ˷ܵİлصڣվݺʹ˾󣬰ĵȴţû˵
ԵǣĶ·أͻȻ˵˻뿴ƺʲô¶ˡ
Ȼѣ˸˵âնȥ˺·Ũ£ձһǿ顣
ÿſµŷԲڵһϢЩ鶼չȥ֮ˡ

һ촫һأȫʧȥꡣ˿Īݡ˾ǿߣȻпֲЩõ֮
ǡ
˾ɫ𶯣˸һֳԾĹ󣬿һµĳ֮£ڻ۶֮һӴͷɡ
һͷǣͨ徧Ө˸Ž׵ˮ󣬰ϢԽԽ֮ϢҲԽԽǿңͷۿͻȻȼ侪˵Ļ档
أ
ŻصȼնĻڵȼµϢԽԽǿңﵽɫһԽһѪɫĻ档
龰ľ˿ɣһԽʧٳѾõĸǰ̧־һ׺ѹ
䣡
һ𶯣ضɪɪ¡ƷγһӴԨµƵֱ졣
ĴſֲԸʴһѪ̺֮꣬Ĺһ֯һž޴ͷ
ͷǴڣݵľ裬ŹֱҪѹסⶫоͷǼȥ˻кܴ鷳
𡭡
һԴͷڴ𵴰˷׵壬о궼΢΢ҡҷܵ𶯣ȴûˡ
¥ų˴ﵽ鼶ǿ⣬һⶼͷԺžҪ£Һñ˾ִ赲⡣ͷǽһɾ޴ʵ̫ˡ
һ븴ˡ
ʱѹ
Ȼݻʱ˸ͷһʱ£һž޴ͷǸ˲ѹסˡ
ʱһжֹͷǶ޷⣬֮΢΢ҪֲֻϧѾˡ
ݼȻҪѹͲܸᣬͷշʵŭ𶯾죬ɻǱѹסսʶڱֹžѹġ
ЩݲһȵʧЩ費ݵ֮ռɾһ㲻


545 أ
ĴɳĮޱߣɳŰֱһƬ֮ء
ԶգһӴĳǳ¡¡ɳĮıԵȥ¥ųǡԴѹɳĮͷǺɳĮڲûٳֹЩá
ʱڹųǵĻʹڣԭ¥ŮסĵطһӰϥԼʶоһž޴ֲͷǡ
𡭡
ʶڴһֲ𶯰˷ޱߵĻ籩һͷһӵֹžѹס˿޷
ݵʶǰϸĹ۲죬ͷоų߾޴ͨ˸һˮĹ󣬸һ޾ظС
µǣͷ֮ŵ֮֮ȼգһӴʶ궼Ҫһ㣬ǳ¡
Сӣѹ𣿡
Ȼһɫһ㶣ȴЦǰľ޴ͷǣֺӵʶЩҪµöࡣ
һʿΪ£ֻûȻָȫͱѹסھ붯޷ˡʶһһ϶µĴڣһֱɳĮģɱǿ顣
ֻϧյùֱʱѹعžѹһ㶼޷ֻܷŭв
Ͻ˱𣬷ҪãܡͷǾҲһֲ֮ҡҷϢֲޱȡ
ǣһͲҽֵҿӱֱ
ȻԭģΪֱҪڵأҪ˽ⶫܣԴöܡ
ǰɹɭ޹꣬ӵɭӶһǿµĽ뿴Щк
ǣһݾЩˣȻ޷⾭Ӫͷǣֱšʱĥ𣬶޷ĥͷǣ·ѾɲĴڡ

ͷǷЦСӣ̫ˣôģ޷ĥһСӿģ
㾹Ȼӵʱ䷨ֱ֮˼飬ݱΪʦδһ޵еĴڡ
ͷһһջҪݸֻϧ⡣ѹûᣬŰ취ͷǣⶫء
޷
һ䣬ŵͷǵ棬ȡʿ֮£ֱգѰʲô
龰ŵͷǣ֮ҵҡҷ·ż𶯣šһﾹȻʿ֮Ϊã׳ԼͬʱֻȡԷȫ䣬һޱȿֲ
һаСӣ鶼бļַɣֻбϴЩӵļ𣿡ͷЩĿЦ
ûᣬһɺ嫵գʿ꣬һһеİء
ù󣬵ʱ˱òͬˡʿ֮ڣһЩأİء
ԭ껹ͷҵһоˡ
ȻЦĶǰͷǣһɿֲĻ棬һбһ档
ֻ棬ʶɵĻ棬꣬һȫµʶΪݴһͨĴš
ôܣ
һĹֽдǿͷˣţݾȻֱ֮ӲĴţֱš
ţȴܣһɿֲĻ𣬽ͷֱӽһҪһͷǡ
ȻŻĽ٣һͷ̲ӲͷǾȻյͨ죬ڻļŵͷһҲ
Сֵл˵Ҫʲô𶼿Ը㣬Խȫȫڸ㣬ֻҪ𡣡ͷǾˣ
ϧ˿ΪҪʲôֻҪͷǣ곹̵ʡʡ¶ˣûбصΣա
ͷǣȻѾ꣬һϵĹŵڣ϶ޱȷḻľ飬Լ޷
һҵһĲ࣬겻ִ࣬ھԾ춯أʹû̶ɺֲܿӵĶ
ĺİأ֮ЩĿǰ˽ġһֱصֻ֣ϧõĸǹģʶ漰
òѰĵ·ɭ屾һѡ񣬵صͷǣȻõĽ⡣
Сӣڵģ
ͷǷҽУڰƴĻ£ڳڻ¶棬Ǻߵģڡ
Ȼ֮һܵѹû˿ͻΪḥ֮̂ĥ𣬲ΪԼĶ
Ҫڡ
ͻȻſֲֲ֮һɼΣдһҪһ꣬γһǸˣôݾ㲻Ҳܵ޴괴ˡ
ֻǣͷǻûױһѪɫâѹ̱֮ѹȥųѹסһ㶼޷һˡ
𲻸İꡭ갡
һҵʶޱ𶯡һȻʱ䣬ֱǲ˼飬˼
꣬ʲô⾰˭Իʱôݱо𺳣Ϊ꣬Լʲôôأ
䣡
һ𶯣ͷڵ֮𳹵ױĥ鶼޷ӱܣֱӱĥջһɰ嫵ںϽݵ֮С
̫ƴ󣬵괫һޱȿֲ͸УҪű
̵û⣬Ǻ֪ʶڣļɽ麣Хһϯûʶ
һޱȺ嫵֪ʶľڿġһЩĶ˵ɾһԵ
¡
ʶڲըĻһֲľ¡¡վ𣬶أѹʶ磬Σ
ʱݸоޱѸ͵ʶ֪ͣʶӿЩ޷һɳҺ̫µĸ򣬷
ʹ˵ŲСĸһֳԳŵĸоһ괫ı͸У̫֣ȴʵڵġ
գݲòҧֹžѹԼʶԴĥһʣӶһϾ貵塣
̿ƺʵܶݣֱݴЩ֪ʶ͸ʱŹȥ죬ԼȴоôʵЩ
ԭʶﵽĵزֱֲ̫࣬ˡ
ݶૣһ˫貣ǿ󵽼޺ֳĹâһޱǿҵ壬ɱ˲ԡ
ڣֻҪһͷͿƾǿʶһ󾳽ĸֱѹ״ݻ꣬־Ŀ֮
ҵѾ߳ɳĮ
ʱһӰͻȻ˸֣һص˱ǣ˾˵һ仰ЩŹ֡
ôͻȻãλ¥˾ƺ¥ŮϢЩƣŲͬоʵںܹŹ֡


546 ̩̹ˣ
½󣬸ޱңԶľ룬һԿԽ½ڼΣ޷ġ
ڣ˴µʱ䣬ڴӻߵɳĮڳһƬ磬Ƕݺ½֮ĽޣɳĮǿʵԴԽȥ
ʵ㹻ǿ󣬲˵ЩֲɳĮЩǿײޣЩȺĻɳĮڵĿЩη
½𣿡
һӴĳǳؿٷɹǽϣӰն˾Զһѩ׷ӭԣ˸һ룬ɴ֮µ
ûȥһ¥ؾڣδһԼԳΪԼҲ͸˾һؾڡ
ڿ磬˸оһˣıˣ۽ҲˣҪδλ¥ңһ벻δ
ܽ˾оϰߣΪξͲԼ֣
ʱͻȻЩε˵ôһ䣬Ĵ˾תϰ£ЩĪţоܹŹ֡
ȴֿݣ޷ӵ֣Ϊȡһǿԣ
üͷ𣬿ߵĴ˾ܸо¥ˣƺһλһޱϵƺ֮УЩ
룬ͻȻЦҹִˣʵûôҪûֻãʵ㡣
ȷʵݺȻͨˣ¥˾ʼ϶Ϊ˾δξѾȷΪһٶף˵Լ޷ӵ֡
ƺ¥νģֻϧﻹЩź˾ͲӵңͺһͲԼν
˾½ʲôڣڿмأתƻ⣬ѯ顣
˾ʰЩ飬˵½ӱżϿһЩǷһͲˣϾϹʱˡ
ĵͷȷʵϹʱ޷Ტ۵ġϹ֮ļʱʲô¥ϹʱʧȻıǨ
ݸӰ˷磬۵ľһƬдУûǰɳĮĻߺͳһƬ硣
ϵɭ֣ʵɽ޴Ĳľʱһ˴ϻһӴӰɢⲻǷݣǷ
ݿľǷհ֮һʷǰһַпӴͣǵ֮հ
ڶݵʱķп٣һΣΨһľǿݣһЩµħݣͺ󶫷ûжٷһ
ﲻͬľȻЩӴķͼٷӴһչǧ׾ޣʮһȻ
ȻЩ˵ֱֵһᣬǵһͷԺɨЩӴķп˵¥˸
һ·ϣӴ¥ųһֱڷУûһ޸Ϯֲ÷׷Զ׿
˾ǰ˶ȥЩࣿ
ͻȻʲôѯʱؾڣ¥Ů˲ŮȥЩԼǵȻҪ¿ǡ
˾꣬ɫһЩӽܸһλãŮɶ༸ȴͷ
Ŷ
΢΢˼ѯʣЩӣӭȢЩйϵŮӣҪûУǲϣͿŰɡ
ģ»ף˾˾䣬˲ټ⡣
ݸѯһ飬ȴԶһŭϣֶɳɳ죬˵ע⡣
˾ɫȣԶɼһ̳죬һɽ¡ĵ̳ʯɢҡ
ˣ
ʱɫ΢ȣϸȥŷ̳һӴӰ￴ǧɸߴ󣬼ֱһȻ
һˣϢǿң붼ս꾳ʵŭһ˫޴ֱǰɽ̳¡¡Ƶ
Źųǿٽӽڿʲôһˣ͸ûʲôΨһͷɫġ
˸ǧɣͨ弡ĶϢɢЩϢעǣ˵һ˫ֱ֮ϣȻһӴľ̩̹
һֱֻ۾Ͳһִ̩̹ޱȣֱšˣһۿȥϹžħûʲô𣬵ȴûоħѪһѪ
̩̹ˣ
ɫ棬ЩĴһˣû뵽Ȼִڡ˾̩̹ˣ½ϵһǿ壬Ϊ̩̹塣
̩̹һǿޱȵ壬ӴͣѪ߹ǸϹžħһʱһǿĹ塣
̩̹ˣϹʱôһ壬ʮǿȸ˵̩̹Ⱥǳ֮ϡ٣ձǿ󡣡˾ĵЩϢ
Ȼſٽӽһֻ̩̹˵ע⡣̩̹һת̶סӴǳأɫ𽥵
ֹ̩̹ء
һ𶯶̩̹˷棬ϢԷ¥ųǺǾӣﻹǿΣŲò档
ǳϣ̾ۼһȺ֣ҲˣǳԾĿһӴ̩̹ˡ
ɫ𺳣૵ϸһ̩̹еĴ˵һѵ̩̹ˣ
ϵۣ̩̹ڣ
ѵϵĴڣ
˿̣ЩˣһʼƺӵЩеڣǰ޴̩̹˲һõĽͣ
Щ˵뷨ݲȥᣬ̩̹˷ʲôƺڸʲôｻսôﶼƽˣ
̩̹ãԶݡ
ݿԽ̩̹˸ǰԶЦŵôһ䡣Ȼ⻰һ̩̹̺Ȼ˼ֱһ㡣
ǲţž޴ӶݿԾ˵ǴӶģôܣ½ͶǱɳĮġ
ѵǴɳĮģȻʲôɫЩ𾪡
뵽ЩķƺɳĮģǸطǺų˭ȥ˭һЩǿ鶼޷⣬ɳĮûֹ
ɫɣüͷ𣬸о̩̹ƺܾһƬνɳĮѵΪЩòɣ
Щòûжǿ󣬽һͷǱȽϹΣգ󻹲ǱѹסԼĵˣʲôÿµģ
ţǷһƬɳĮڣʲôΪֲĶͷǲɳĮµĶƺԼʲôˣ
ݣ
ͻȻһɵĻﴫݵ˵ע⣬תȥŷ̳߳һӰһ࣬˻¾ȻһŨҵİ׹⣬һʥƴϵĸо


547 ʥ͢
һӰ̳߳ʥĹâ֣Կһˡһ׵սף󽣣ʥƣһϢȺƵʮǿ
ǷŸ̩̹˺ɱˣݴһ̾͸оһʥĹ⣬ͬʥϢЩŹ֣ղע̩̹ϣһʱûע⵽
һ˵Щ֣ȷûѪ֮ȻʧһʥʵЩŹ֡
Щ߹̩̹£̩̹һˣ̾ͲȻŭ
ôһȺǿڣһĹȥսˡڿû飬ţϾһǳֲϢ
ߣ
ɫߵ̩̹࣬ʥ֮͢£볼ǶĲɱɾ
𡭡߹ǿڶݹ͵ӣһˡ̩̹˱ûӴȻ˻ϡ
ǣȴżļɵһŮӼһֻССĻڣǵ
ڴ˾ϣһֻСɿɰĺɫСˣµĶһ㶼ҳ߷ȻֲֿܵϢﱾܾ
ӿݵˣɫޱϵĵܵٹΪûҫݣҫΪûɢһƬϣ
⻰һݶʱˣһƺνЩϣֱԼΪݣԸһū͡
ļһһֱȱøУ¥Ȼŷȴûоᣬͺ¥Ȼȴһ
ͽøҵ͢ڽϴ񣬷ｫᱻͽЩŮӣΪ͢ŮδܳΪΰʥŮ֮Ľ̻塣
һһԺ˵ʲôƽ顣˵ݵЩȻ⣬̩̹˶һĶǳ
ʥ͢ˣѵϵ۴ڣ
ҿпܣûһʥĹ֣һʥʿף˵ûʲôӦþʥ͢ʥʿ
˿̣Щ۷׷ףɫϲãоΪЩеģ￴һĻȻȷ˻ص
ֻǣɫȴЩĮȻʲôʥ͢Ҳҽƽϣٶ˵һ䣬Ͳˡ
ͽĲˣҫԸлȣȻ֪ܵ˵Ҫɱΰʥʿɫ£鰻ȻĵôһĻ
󵨣
Ȼ䣬һ使ȴһӰ˸һһ棬ŵúߺὣһһֱѪɣҽĴɽ֮С
̩̹񺮣ȻһСӰֵ¥Ŵ󻤷֮һŮӾߵľλǿĻ
˾Ȼ˵ͽŭֱɱˡȻ뵽ԼûݷԸջһûһɱˡ
飡
˿̣ɽڴһ죬һʥĹƵ˿ٷɫޱǰһŮӣɫЩ𺳡
ʵжǿǻǱһشֱһ衣ңһŮӣʵЩŭȴǾ֡
δˣһŮתݹѯδ
ݿλˣ˼ҵνʥ͢Ǹʲôڣ
ң
ʱ䣬ŭһʥĹ˸˱һɸΪǿȫԽղŵޡ
ݿֱü˵ż棬ʲôΪͻȻôֱ࣬ӿԽһȼֱӴﵽ͵ĳ̶ˣ
ܵ͸ΰЩŽ̵ˡ

һͳһŭϹâԽԽǿңȻһ˫׵ĳһ˫ʥʥǿޱȡ
ɿͻȻһǿʥ⣬һ¥֮һŮɻȻûˣ𺳡
̻䣬һ˫޸ɨˣһ壬˼Ŀ־塣
壿
˻䣬޸飬һָ߸ϵĸоһ˫ӾȻĽɫ˸ʮѤöĿ
ݿ϶˾ԲǷŵˣһֹϵǱߵһͬһޱȹǿ塣
˾ȡң
ͻȻֱ׼õĴ˾һʧڳѾͷͷһȵҪɱ
ǣ˷·иоһ˻ʧûбһ򵽣ڴ˾һ˹
ϣ
˾һ㣬ϵһǻɽʥڵƵ˲ɱһš
ٶȿ쵽ޣܲ׽µһϴɪɪˡ
ռ䱻˸飬̩̹˵ȻԶԶĺˣٵСñ
򵽣˸ôãʵĵûãȻܸһλ˾Ĵڽֱ֣Ƿ˼
ʥУ
ȻһĴȴնȻһɳҵʥ⣬˲仯һֲʥ⽣˾Χγһʥʥһޱȿµʥ𣬿ɷꡣ
¥ʥڣ
˾һƽû˿ţǳȵӦԣһȨ⣬֯һΰӰֱһ㣬¡һնռһѷ콻иܵĲľ
һ̵֣¿ռɿֲƻջһʥеʧһӴӰ¡¡ѹ¡
飡
һ죬ֱӱɽڣУûɳͱһ޴ȺݺݵĻȥؿڡ
һغһɿֲɨƽԲǧڵһУɽΪƽأϵĴֱӱɨɷĩûκζ¡
˾ʵѾ󣬲һת۾ѹסǿˣ߾ҵʥĹ𶯣Ҫ
Ҫ꣬͹׳ɡ
˾䣬һԽ˿ϻ̽飬һͷ­ֹһصܡ
˿̣һͷ­ֳŭɫ࣬ЩСС飬ȡΰҫҪܵС
߶ݣֱӵɱ̳֮꣬һ˵ģԵúܰһشڵġ
˿̣һʥ֮ɫ棬ǺĶʥ֮⣬Щűʵ
ڲ̺ŵľȻޱȳҵʥ⣬ڲһ֮һͺǹǹĹ
ûڲ鿴ѹԼʶڣȴһʱٳ˽ǵڵİأǶ˵ѾϤòϤ
ѣҪСģһû޴ѡ
̩̹˿ĸôһ䣬ݶ޴Щ档


548 ʹ֮꣡
壿
ݺʹ˾ɫ棬໥һۣ΢΢ͷ˴һЩ뷨̩̹˵ģŵȫţֻȴԼ̵һֻν
뵽ȴЦ̩̹ѣ˽һЩ飬֪ܷΪǽһЩأ
Ȼԣ
̩̹˹Цͷ˵ҽаգ̩̹һʵڶԲסˣΪûﳤϵͬ⣬Ҳǻ͡
΢Цͷ˵գûϵлȥ̩̹棬ֻҪһЩͿˡ
Ҿͼ˵˵ұϾճûã֪ҲࡣͷʵĻش
ΪݽһЩҪǽ󼸸ķֲЩĿǰ˽Ķ
½ƶĵط̩̹һأ˸ɽ⣬ûʲôḻԴˡս̩̹أȴƶĵط
һָ˵߹ȥǽЩЩһҰʥ͢Ҫɱ
ǶϷһƬϿȣᴩɳĮĹȣϿͨĴţǷʵ
򴩹Ͽ֮Ǿɭ֣Ǿأ޷ģ߱ɫĽţһһޱȣݶЩĹۡ
ͣһ£ż˵һƽԭԴḻȴʥ͢װѳˡ
ʥ͢Ǹʥ͢жԵЩ˲ŷ壬ԳˣСͬԿʥ͢ʴ
һڱԱȽңԶﴫǱŷͳ죬һǿ󡣡Щѣǿ
˼û뵽ôǿ壬Щˡңʥ͢һ֪࣬Ѫ֮ϡӵһʥΪ
УϱԶɭ֣סһǿ壬Գ壬˷ǳǿЩɱǿ塣һϸܣЩ˼
˵ѣҾ֪ô࣬ǷҾͲˣзݵͼֱ͸ˡ
˵꣬óһݾ޴ƤӲɣâ㣬һ֪ǷƷûоܾǽӹ룬óԼõһЩ͸̩̹ա
գллİл㣡
ϣһǳؿٷȥһ仰صؼ䣬һ̩̹ЩĿʧԶ¥ųǡ
ݣ֪ʲô
ת˼⣬ǱߵĴ˵˵һƬ嶼ݴأԴḻ˵Ҫ򱶣һֱҪȥĵط
ֻϧ·һֱţ޷ֵǣһЩǿ߱ӦÿԿԽߣȴΪĴ˵أ
ĺܺЩ˽⵽ǱУǿĹȺڣĴս߻Ҫٱ˻ȥ
Ǹʲôطߣǳϣ˾ѯʡ
ߣǰĵͼ˼һ⣬Ǿ̩̹岻ǹϣ֮һЩ⣬ûж룬ǶŹž̻ɽÿһ綼һֹ̻֮ȥĽ½ֳ
ŵͼļطʵӣݶЩ̾ǷԼҲ¹һ½ĵͼأ
ڣȴʥ͢סȥ·ʱӴָŵͼ˵
ڵͼϣ˵ʥ˸赲סˣ̩̹ءҪȥ˵ȣǱ߲
ҪȥֲᴩʥȣͱһȦһˣҪƹʥ͢Χͱ봩Ͽȡ
ֲڣЩھԶ̶ֲȾʥ͢͸˶㣬ҪȥͱϿȴԽȥ
ǰ˵Ͽȼᴩ½ɳĮʱΪûп
ĵطоƺʲôԣɳĮûνϿȣѵﲢɳĮ
ߣ˾ɫԾŵͼͻȻ˵ͼϵɳĮƺ߳һƬɳĮҪȻǻûĵشڱԵ
㿴𣿡ָһط
ɫһףԼ˽ɳĮΧôڿԽˣɳĮ㣬ǵͼ϶ûб־
ΪɳĮߵĶݸȥǱ߲鿴˵Ƶͼļˣ붼롣
ǾʹϿȣȻӾɭֱԵȥʱ㡣̾ᴩϿȡ
ΪΣΪҪȡİأЩ˵ޱҪãлȻ
Ը˾Լصʹ׼һνⶫء
࣬жȡ
ʶڣһʥĹ괫һĻû˿⣬ǿٻΪһḥ̂Яʱΰĥһꡣ
ɲǼ䣬괫һҵĥɲôܵġݵʶ֮ϣϸķֱͲҪҳİء
ķ֣֮ϣȻһ˿˿ϸСĹ֯һ꣬һֹŹֵĶ
ɫһ꾹Ȼģ͸оΪ꣬ʵ𺳣ֱ˼顣
壬ʹ
ãȻһɼأһʥ꣬Ϊʶ
壬ƺһ㣬ӡˡǣȴİ취ٷǾͽ
Լ̵֮꣬еĳһֻʹ˵˶Էһ󲿷䣬ʵЩ˷ܣ˽һһЩء
壬һ壬Ǹһʱģ֡ʹ̻һЩء
ֻϧʹǷûбȫ֪ʶݾͿԿӵǺ嫵˽⵽̫ʱ
ңһͬһʱڽٵЩƣݾбȻŸԼ֪أδһץһֻʹȡԼҪء
ʹ֣Ȼɹ֮֯ɣںϽѵνʹˣüͷ˼ȴ벻йؼ
ǣ϶Բʹ꣬ĳһʹѡһն˴֮ݸоԼʹ꣬ǻӵ
Ĳɫ𽥵ЩûЦԭʹڿӵһǿصֶ˵һֶΡ
ڻһõĶˣҲԲѧϰһ£٣֪ҵļֶΣ
˷ֹ֮ܵ̽УҪʹصĴԼĶ


549 
壬ͽ֮ϣγһƪûӺ£Щ򵥣ȻǶݶԡ
Ѿ漰ĵ˵ⷽż⣬ܿͽƪͨ͸ΪԼĶ
Ϊͽ壬ɷӳһȻһƪö
ڣɫ̾ƪűʵ⡣֣Щνʹ٣ʵԱʹ꽵٣ͺӱֳһ١
ⶫ˵һȻֵѣȴ÷һ߷ЩͽͿ
йؼһʲôʵһһһλǿĴڣϳ̶㹻ĻͿλ꽵ٵ
ͽǵڶλ㹻ΣȫԼĴڣܴﵽһϴӶ٣ͽҪԸſһ㡣
ͽԸ齵Լ壬͵û㣬Ȼ޷꽵٣Ӱ쵽귢ӡ
˽⵽һͽһλǿ󣬱궼һصͨһλǿڡ
׳꣬Դͽ֮ͨʱƾͨͽ壬ﵽһս
ͽȥҸͽ
ʱЩⶫʵЩˣԼûʲôͽǴ˵еν飬Ӧһǿأ
˼ţܷһǻһȻű𣬻ص飬Ƕĸ壬Լˡ
һ߷ûвϣûǿĲǿһСķ粻Ҫһ⡣

ε̾ϢоЩƣԼһͽͺˡȻⲻͺ¥ŮӣǵνܳΪͽ
ңҪͽ֮ΪףôΨһ˼ǣ֮Ѱһͽֻڻʱ
ϸĵĿʼһƪҪⶫ׻ԼĶҪնһȴһʵ塣
̣뽫Լʶ룬Ҳնһݳνն꣬ԱĹ֮նԹ֮ںϽ֯ſɷӳһ
ʶڣݵͻȻ˸ʶ֮Уءһޱȿֲ壬һ·ɳģŰ׸ߣ˺ܶͷǵĹ󣬻ͳɳ
䣡
һӴ壬оǧŰپʮɣ޽ӽʮɸߴ󣬰ǵصϯѹ˷綼Ϊ֮𵴡
Ǵ˿ݵ壬ȻںΪһȴɿԶγһڣʵֲ̫ˡ
νںϣʵǽںϽڣؿΪٵһ׼;ס֮С
ڣݾҪһȴЩ޴֡Ϊǰʵ̫Ӵˣʲôط룬֮ŵʱ䷨֮Ҫĺѡ
ݿԼĿֲ˼һ취Ҫôֲ룬һ׵飬Ҳûа취
Ȼ̧ͷʶģһصֹžⶫֲӦÿһ㣬æ
뵽̿Խһʶģֱֱֹž˵ҽֳ壬ֳֻҪͺá
ֱӸɴ࣬Ҫžæʵ˺աһžһ˵һɲǱѪ⣬һöֺն𣬻һѪ
꣡
ѪһһжΪƽ·ûֹһ㣬ЩȻȫûӦأѪʹͷһ·ʧ˲Ŷ񺮵
ɫһѿԼ޴Ȼⶫæûȥ崫һĹӴֳ롣
һ΢΢һͻָ˲٣һС򻯳һȽСӰһȻնˡ
ңٶʵ̫죬쵽ݶЩľսˣ̣һ붼ҪһɲǾˣʵ𺳡
ǾɣһӵĹžûж롣ң뵽ǷͻȻɵѪУζƺ
㲻ֻĸôŵĺ־εѵЩ򣿡׹˸һӵĶ
ֻϧһûĻˡݰջȴ޿κεתԼֳоһʶ
֣оԼʶһʶЩģǻʶǰоޱͺԼֳһʮֹŹ֡
ɣ
ݺȻ򵽣ԼʶֳݣķǷѾĵ䷶һ
ڣһɣ̼һΪؼǱ뽫׹סڵɢΣա
ҪͱõĹӵеȻʱȻ뵽ȴһ֣ǾǷ֮
ɺܶʱ䷨һֱãûһȥ򣬽ԴԵĵӳӦеΰ
ھʱ䷨һжҲ˵
¡¡
ͻȻ䣬ʶռһ䣬ӿɫɲǾͽγһںϴһƷһ㡣
ʱ䷨ֻݲҲֻϾʱʱ䷨Ȼ޷ãȴԼ֮С
Щʱ䷨ڹؼʱãֻҪЩ򣬲Щղſνų
ⶫ͵һĺ˵ֲܿûǰֲܡ
̺˳ܿݾͽһɣһȴȻɵˡǰһɾ˶أͨף˸ž˵Ĺʱ䷨塣
һĭоһû뵽ʱ䷨жǿңʲôԳһ߿ֲ
һ٣νͽͲϡ궼ûȷӳͱЩʱ䷨ĥˣʵЩڣԼŪôһ˭Գµ
̵ģЩ嶯ˡ
ԵҡͷԼһ󣬲ת뿪ʶصһЦ֮УоԼ߯ɵһ㣬򵥵ĵ벻ס
˭һѪӵʱ˭ԳԼʱ䷨ɵֱǿЦûɶˡ
Ƿ⣬ɷ֪£
ͻȻһ˱ǣһĻﴫ˾ǰЩǡֿ̽ԷϵĿɬЦݣЩǡ
Ǵ˾ݻָ΢΢ҡͷʧЦûʲô飬ֻŪһ޷õĶЩưˡ
˵˵ڵʲôطˣһ߳һѯڵ


550 
뿴Ͽȡ
ǽ֮ϣ˾ָǰɫص˵Ͽȣ¥ųǰû˭ûȥš
üͷԶһУһ޴ޱȵϿȺǰŨ߿գնڱˡ
Ͽȣ֪೤һ߼ʣǽس׷룬طжҪԽȥѶȵġ
ңϿϿգ޾ƺƵ˺棬ʵ߲˵йȥЩʴɥ˵Ͽڻֲ飬Щη
Ũ治ϿȣųϿȲûԭġˣֲ̩̹˻ô˵
Ͽȼֱһأûǿ᱾죬档뷨ȥһҪȥģͰ׷ˡ
һԣǾЩˣ˵˻ʣϿڱȻΣأѵҪﴩԽȥ
ǰҸо̫ΣˣҪ·߲ǸãֱӴʥ͢ﴩԽȥá
һЩɫЩ֣룬оЩ־塣ȻЩ˵뷨һŲᣬûһ£Լʲôǿ赲ġ
ݿǰŨվǰȻʲôϮҪУôԽȥ
ңҪһЩооѰЩ泤õİأҪԴԼޱҪ塣
˾׼£̳
ݾ̷ԸߵĴ˾׼÷־ʱĴս޷ģĵ̾ͱܵϮ
ܿ죬Ŵ˾Աһǧ¥Ůǽ䣬ԴЩ¥ŮѾʼ𽥳ɳԳΪһǿսʿ
䣡
һ𶯣Ӵ¥ųǶˣ¡¡ķɽϯ֮УʧȥټȫϿڣҪϿȡ
һ룬ӿҪڵʴữһֻһĶĿ¡
¥ųŹϵķķûκʱǿԷĵģȻҪϮſԡ
ǣ뷨ǲܵģһϿϿգһɱ׷ѹһϿȵĳǳء
𡭡
һϿ𵴶γɿ³Щɾ޴˺¥˻ûʲôЩСЩˡ
һЩˣòˣ˳ǽˡµ˶ǿԵֵЩģһɫɷףȴɵֿš
ϿڣһֲһһĻֲǵصϯԽԽ˵ĸǰ

ǰһȺӴͨ죬Ӵ֮ϣ޵֮ھɢɭɭϢ
ЩǷӴĹһ˫ʵĳ˴򣬾һһɿֲðɭɭ֮
ЩǳӴڱգӴſһĻ棬ųǳϵӿ£Ϩ
¡
ɲǼ䣬ְ֮˷Ӵ¥ųǸڱΣҪһӴĹųǣЩ顣
ǣЩ֮ʱ̣˾̻֣һǿӰ𣬶ЩϺ鼫޵ĸһɱ
ңһЩǿĹԵֵǧ鼶¥Ůӣ䱬ޱȿֲ˵ģһʱ䣬Ĺɢʧ
ϣƮһһ侪˵Ļ棬Щ֮ݿռ¥ųһ̲ͣǰϳҪϿȡ
Ͽжûݸ޷Բﵽж󣬽һֲĽ
¥ųһ·壬ٶȷɹȥϿǿ顣Щ֮деٳ޾·ɱ֮
Щеǹ飬Ǻǿģʹ֮ɿ£ǰҪֲ֡

һһӿ֣Ͽڷ׷׳𣬳¥ųһһɿµ֮Ĺ¥ɾ޴ѹЩʵ̫ˣɱ֮
ңԽǰȥоԽԣѹأǰˡط赲һ¥ųǣﵽ
һЩǿãϿڲ𣬳ɱЩޱǿá󣬾ɫˣоѹ
󣬴˾òԶ֣Ϊǳؿ·һǧ¥˶ȫѹȥԵñˮн̫ˡ
ң󷲻еﶼ¥ųǿӿȥҪɱһųڵ飬һֿµĳ档
ɱȥ
ͻȻݿȥˣ̷𣬻ִһֻӴӡ¡һһ·ɨѹһ޴ͨųǸŷ˹ȥ
ҿһֲĴӡ״ӡǧ˸֯Ȼ֮·
οֲ췣Ȼ׵ЩżĿƺͻ𣬺ܿͱһͨڼѵĳ˽ȥ
¥˸սһǧŮڷƴɱΣգݸ⣬ǲܵ𣬶Լûжô
Щ¥Ůӣô࣬һһǷ¥˴ڣȻҪá
ݵľЩ¥ŮӶλԽԽֵͬ׷ҵˣٲῴΣնˡ
¡
໡
ɲǼ䣬Ͽڴһֲ춯أڸһЩǿߵע⣬𶯲档
Ͽ룬һӴĳǳؼѵķǿ߲ϺһȺһȺɢһһ㿪ٳһ·
ųڣʮͭսŭ𣬷ľ𣬽ǰ赲ըɷĩ֮ǿЩ鶼޷ֵ
ûгȥʮսڳ֧Ԯγһǿĺǰٳһ޴ޱȵͨ¥ųǿԳȥ
һɱʱ䣬¥ųΧ֮У裬ٵӿиڷӿһȺȺϿڳγɿֲû
ۿԽԽӿ֣ųнٶԽԽЩ赲ǰȥЩˡ
ǰԶѻһλǿߣˡ¾ĺޱȳصѹһЩ˵Կɱȥ
ݲôô˹һ̾Ͳ¥ɵӲΪôΨһİ취ɱȥ

ͻȻ̧ۿµɲһƴ˳ȥǰ̱˲䱻ɻҽһЩǿ鼶鶼Եֵ
ݵĽѾһЩ赲ġȻһǽ̾ͽǰɨһգ¥ų˳Ƴ˹ȥ

ȻϿڴһֲϯ¡һ¥ŮӸѪɣЩԨϿڣΣ


551 
ݿͷŭڣֻ̧â֯Ƶȥһһ˵¥Ů˻
ЩŮӣΪԼҪû뵽ݻѴͳͳ˻ûе޾Ͽڡ
ʱҹ
ŭһ˫ֽ֯ʱ򣬺ȻϿ·ѹȥ¡һƴʱĥ¡¡ѹ䣬һ·ѹá
һ̺ʱĥ̽ɱպϿȵףһŨޱȵ״ˡ

һ˷𶯣ǿֲʱĥ̾ȻһֻͻȻֵĻҰɫִ֮飬˫˫ɢϿ֮£ݵע⡣ͬʱ̷ˣ·ܵʲôһԶԶˣȴûɢΧ¥ųǵ˷
ʱ¥˶Ѿ˾ǧ鼶ĸվɱɢϿµһɿֲϢ
ôĵӣҴʥأ
Ͽڣһֲ𵴣ӷ̺ǿϧһ׻ˡ
ϿڳһɺƵһȺϢֲӰɳ¥ųǵǰɢֲƣЩ
ЩϢʮֲֿʮ˼Ĵڣֲ𾪡һԽ˾飬ͨںڣһֲĺڼףһλڼʿ
£һͷͨںڵĹɢƣһǿޱȵĺʿǰʿҪµöࡣ
˵ǣЩ鶼һӰΪףһ޴ϣŨ㣬
Կ϶ǿһֻ飬һһλǿ󵽿ֲĴڡݾȵķֻ֣ͷһֻɹɵڣ˸Ϣǿңһ֪ⶫǷƷ
ңӰͨڵĹǼڣݣܴһڿ޵ĺɫ͸һɭɭıɱ

һ䣬ȷǰһֻʮǿ󡣶ң¾ʮ˼£һ˾ʿ
䱾ǳԽ˾˵һ·ǿһֻ顣ûо£̤հһɿֲϯ
¡
ɲǼ䣬Χ̻ɷĩ촷ۣڴ̼һλۿ˾ȻԼ£ֱһ裬ΪȻ޷顣
࣬ɱ£ڱǰ˷
һĻﴫ˾ǣ˾ȻһŮ仰̺żΪǿҵ겨ǿȻӵһʱԡ
ͬȣû뵽ֻȻһֻĸģȻЩǺߵʵԳԽ˾磬ﵽ˼
ν˼ܴﵽһޣҲ˵ܴﵽļޣɳ֮Ϊһ޾磬޷ͻƣһֹֻ磬˼
ǰȻ磬˵Щˡȴûо£Щ˷ܣץס꣬úоо
ÿֻȥ㲻ʶô⽫Ϸˡݻвÿ·

ûŭǿֲĺʿȷŭӴɱһ˿ֲĺǹ׺ݵĴɱҪ顣
ֻϧûɱߵĴ˾Ȩȴ⣬γһֲӰֱӸʿһš
ֲ˾Ĵɾ磬Ǵ˾ڳɳȻǺʿҪǿϲ٣Žսڲ仯ʿﱻһֻڤɱˡ

ʿŭģ㣡
ŭޱȣԼϲﾹȻɱֱһ裬Ѫϴˢϧ뷨޷ʵ֣Ϊ˾ԽսԽǿѹźʿֻҪһ¾Ϳɽ䳹նɱɾ
ݿƺûǺʿҪһãڶˣͻȻ֣һǿֲľɱ
֣֮
ۣһֻ֣֮ͨ𣬳˲ɱҪɱˡ
ǣôɱ𣿺ڣֱ̧۾һȭȥղ¡¡һ֮־Ȼˡ
ţӰȻ֣һƳѹ£öԷֻ̧һֻϸĺ۹֣˸žӨĹһݵơ
һռž·һ㣬˸оѹҪϢȥ
䣡
ɲǼ䣬𵴣ռ̱߸״ˡһɿֲıըϯɨԲףøɷĩ
Һ¥ųǿԵֵһսನܿɾ޴ݶЩ𾪲ѣ˵ͬԵú𺳡
ǿ
ˣŶݵĽ֣˶һƽ֡ǣֻһͼ޵飬ΪοԿ˼Ĵڣ
أ֤˾һҲ½ϵ࣬һִڶݵ塣
壬
һ䣬ϢһصԼϡôݣ֮ͬһ˵Ѻۣռ䱻Ī˺ˡ
ʶǿ߾ͻ֣ᷢݺ־εĽ˴־ɢһɱԷȥ
ϡ
һ΢ϴڽһɿռ䲨ƣ˷һºɨãЩ֮𶼸ɢˡ
ǿ߱ƴ־εĽĿƻ޷ģռ䶼Щֲ˺ѿһ޾Ŀ־塣
飡
ͻȻ䣬ıһɾ𶯣һƽϢ˫âû˸ûмƴ
𺳣û뵽ڣֱһ͵ľ磬ȻӵижԵ־λ£ǿһꡣ
ֶθһ㣬ܱܿѹסһͲˣǷɱ档
ãǱص飬ñԶ½Ϊˡĵһ仰ͻʲô޴ӵ֪
û⣬˵ڣÿ·ˣ֮һʱ򲻹仹Ӯһ֡
˵ĻȻ߽϶ע⡣ôֻҪƴɱȥܾõĽ֣ΨһĿܾǱ̵

˿̣ڷǱѹĺʿ̷ˣ˾ͬû׷ɱȥǻصݵߣվš
͵Ķͷ˵˾ʵɳܿ죬öʱͿԴﵽޣһ̤˼硣

˾΢Цûκν˼ΪǺƽ顣Ŀţͼתͬ߶ʱκβ˶Է
壬ԹȥˣǱһθóͨ´Ǿͱֱ
˵һ֣̺ˣ׷óһ޴ܹͨ¥ųǷɹȥ·ˣó·


552 Сˣ
Ͽȶ棬һӴĳǳֹͣǽϣնƽĿǰϿȣһֵӰ
λջÿ·ҸƴɱΪע⵽ȻпܻûϮ
ϿǿϢﴫϿҲΪ˾Щص˵
оˣϿڲǿϢأһЩΣǿҵϢڣòأЩˡ
һֱһòתӴ¥ų¡¡ȥת۾ʧطϿڵһӰųǳʧķ
ǿ˵жǿٵģлһҪȥһǸʲô龰
λȻҪȥͷҲȥǷڡڶݵţëǿ߲֪һλǿ߽˲Ž˼
λݱҪɱģǴͷλͲС˼ĴڣҪǸһЩǿϢע⵽ˡ
顭
һ·ϣһֱڳ˼⣬ͷڻõϢǼһӦûʱˣΪξûЩ˵ȥ
֪ͷãոմһָĹؼʱ̣ǶɳĮһߵشܵԵָû뵽ֱӵùıˡ
ֻ˵ǼһﲻˣǻָĿǰ޷ԿеԭǺֻǾ֡
˾Ըȥ֮ɭȥʱ䱸ǲǷŵ⣬ս׼ͻȻԸȥҪʱ䱸򱻾Ϯ˶
˾̰ţһЩ˵¥ͻָ׷׾ʱ򣬾ô飬˵¥˵żĺô
սԶĥ˵ģһ·δսԶɱ䣬Ӧ˼ҵսﻹ⡣
Ͽȣһ·ֲ￪ʼûǰһĸоϻһƬȫûһڡ
ڣӳǳظȥͿɷִһƬףɽһƬľѹֵ㿪١
Щ飬ʵڲһѡţԺٲֵطټˣʵ̫ܡ
һ·ϣ¥ųǷãһɾҹ峿վڳǽ֮ϣԶһƬʵľɫϸȥ·һޱӴĹ
жԶѯʣߵĴ˾ȡͼϸ鿴ͶԱȡ˵뾫֮ɭкңԶһξ룬ٶҪʱܵ
ݵͷ׼תȥȴͣɫɣԶһƬ޴֣гֱ񷣬·ž޴ɭֻ֡
Ⲣģע⵽ǣƬɭڵĻУԼһֻȻŰǶġ

һŭƵ¥ųڵڶע⡣ݺʹ˾תĿȥڿ﷢ʲôһͷޱӴĻ
ûдǾһͷӴĻͷƺڷ񣬲׷ɱʲôݵע⣬ǳسһ߷ȥ
ܿ죬˾͸ϵÿһͷӴĻ׷ɱһûпȷʵ׷ɱһȻܶʵЩŹ֡

ɫΪȣһʮ׸ߵĴȻڿٱܣһ·ţһԵúܾʧ룬һַǳĸо
ˣ˾о棬ûһΣоϣ档ңһܻǻ˵Ҳԡ
ЩʲôЩʱ֪ġ£һ˱һͷ׷ɱôأ
𡭡
һֻǳǿٶ;磬һڻ¶˷ľһƬ֮УգŨҵ˹Ϯ
ܣϵһЩҶǱֵǣ˵һܿͽϨˡ
ǣȥͷץ
ݿſţͻȻԸôһ䣬һԵһ㶣̷ȥûκγɣֱӳһͷӴĻ
ֻ֮ϣһֻССĻ̷ɳȻŭһͷ׷ɱ˵Ļע⣬̶ߡ
𣬶ʱŵǾ֣еˣ֪ϵĻ̫Σˡ
Щһͷ޷ӦˣһͷһһӴޱȵĳǳط˹ֲϢЩû

ͷŭ𣬸ԷҵĻ棬˲ɱһţ󣬰˷Ƭɭֶ𺣸סˡ˾һ֣ϨȥûУ˵ʵһΡ
ܿ죬ԼĻֱӽͷˣûлɱΪ˵Ŀץȥû˵Ҫɱûɱ᲻ɱ
ͷ˵ʲô;磬˵һֻһȼȻЩڴ˷ܡ
ʱǾ˸ǰĴ˸ʮף˵ʮָߴ󣬵ôһС
ˣݴãѯһ䡣
ɪɪһСĵĿݣǳ˵࣬һϢʮֲֿˣһĸо
ԣԣҾˣСģǣǲɱҰɣС˵һ䣬Щ¡
ЩʧЦ˶˵ûʲôôɱʲôôأ˾һȻ̺ŨǶ˵΢
ģǲôᱻֻ׷ɱģЦѯʣ²ǰӦò
ﻹһСӦþ̰͵͵ܳġȻڽĽ̸֮У˽⵽ȷʵ˳ܳġ
û뵽һûʱ䣬ֻڷһ·Ļմɭ֣Ƕɭڣղòܣһܾͻˡ
ЩЦãҲùģ˼һͷƢ𣬽±׷ɱڣҺݵ˸ͱɽ̿ˡ
СˣӦסھ֮ɭİɣͻȻѯôһ⡣
һҶĶʵ˵ǵģҾסھ֮ɭģλǿߣܷһȥ峤ϻлġ
ȻҪ·֮ɭ˳·һȥɡЦ˵꣬̽˴¥ųǣſٳԶȥ
ǳڣһֻſڵϣɪɪĲЩֵĿܵǿߣЩǿһܸɵܲ־壿
ǿߣĳԱһͷƢܱꡣСĽ
ǻһģɱңԸ⳼
ͷһڣݵľȣû뵽ͷʶһͷҪ߼ö࣬
룬ͷͬҪūֻΪ¥ųǻһֵҲãжһﲻǣ
ͷעˣӴֻס¥ųǣΪ¥ŵĵһֻδиӴᵽ
ݴǽһߣԶһƬƵɭ֣˵ľ֮ɭ


553 ֮ɭ
֮ɭλϣϱпֲϿȣٺ嫵Ĵ󺣣߽ˡ󣬹ľ죬ݷҷ֮ŨޱȣǴ˵оסĵطͬ˾۾ӵĵط
ˣˣǾ֮ɭٽ˾סĵطˡ
ʱһӴĳǳؿٽӽǽϣһǼָǰһ˫̵Եʮּ
ݿǰԽԽɭ֣￴ȥϵľ֦ɴ׳ԾСһùʮ˺ϱ֮䣬һݷҷ
Ǿ֮ɭһӽ̸ܵŨ˻Ϊ֮һ𣬸оˬ
˾ȵǣŨޱȣݶо档ûŨֱ˵һ漣û
Կ϶ĵطסٶȱȻٺܶ࣬ν棬⵽Ǹʲô塣⾫壬Ƿ˵еһ붫кأ
ǿߣѾ˷źţӦþͿˡʱЩĵ˵ôһ仰
Ѿ֮ɭ˷źţ˵ڱ׷ɱʱѾźţҲȷĻģΪǰڴһ졣
ˣˡ
ͻȻԹϵɭڴһ˵𶯣ֶΪ֮ҡҷľɪɪ˵鷢ˡ
ǰһֻһֻӴɭ߳ʵһֻһֻת۴ɭӿӴˣóڵĿɿڴ
찡öˡ
Щ𾪣ֱ˼飬ǰʵ̫ˡ˵Щԭڴ˵ֻеӰ֮вſɼھˡ
һ·ǻ顢̩̹ˣЩ˸еǴڵģھͿĿ
ЩˣҲΪȣţЩΪûлأڶ½ǱߣɶǿԻΣЩΪβΣ
ĸӦǰĸߴˣһֻһֻСһֻޱǿٶܸ󾳽ĴڶԿ
ǿһֻˣʣϵǻ׵İ룬һλޱȲϵˣϢΪֲ
˺ǿ¸оΣա˾Ķǰǿˡ
Ҳоˣû⣬Ƕߵ˵ͷ̷˵һ˵ĸǰԵúܻϲ
ϡ
СЩ£ͷ·顣λϵû˵ʲôֻǺעһĹųǣǽϵӰע⡣
ǿߣĺܸлǽСͻ峤ϣء
ĳݵ˰лǸлǴСˣһǡ˼ҰˣӦõõӦеĸлأȻ
̤߸Ŵ˾վߵĸǰĴǰ˳϶أϢŨ˾ȡ
سϣãҽݣһֱ˵϶ǿ壬һÿ͵壬ŲԶӶݸڿ˵еˡǸп˵
⻰һߵĴ˾üë΢ﾪȵĿݣûôһ棬ʵڸо档
˸ΪȣϵòǳԾ죬ԭԶݵ壬ֲҿһ಻һ
سݸ಻һ˼ǴӶġǴ˵ģĵطˣȺĴڡ
ֻϧһֱûκԽ붫Ҳ֪ΪΣûһܽ뵽ݡ
ˣЩܽŹ֣ǿϵ壬һЩȻֱɱôһᶫԴ
سϣˣ˴˵Ȱƽºǿ壬ڸˣϾԶԶѰһ˵ĵطš
ʱ΢ЦĽͣҪ壬Ѱһطţû˼һǳ
˳϶һӴ¥ųǣ˼ŮӣЩŮͬʮǿ󣬲Щ˲Ҫǿ
֣˳ļΪȣνݸΪΪݴϿ϶ﲻһԱǿöࡣ
ĿˣǵˣѣһطʱţҵʵĵطǨҲٰ˳ϻĵôһ䣬롣
˼Ȼȡͼϸ鿴Ǿ֮ɭڣڱԵشѣھ֮ɭڲһ㡣
֮ɭ˵Ǿģ˸Ҫõ⣬ûʲôԽ뾫֮ɭھסǾĵ̡
سϣĺܱǸ
ݳ˼һᣬҡͷ˵ʵﰲңӦҲ˵Ǿ֮ɭǾأ˸޷ܾס
ǱϾǾ壬סĻһƵΪһǸܿܳΪˣҿǻѰ·ΪãˡֱӾܾ롣
סһΪлЩԶĶĿˣһǿ˼ҾһСˣ˳Ͽɵԭ
ңسϺȻоǰƺһǰסˣδ˵ĺô
⻰ЦѣģҶظŮмֽ飬Ǿģҿȥ˵һ˵
Ŷ
أݵǾˣû뵽˳ϻŮŲСĽ顣Ҳ˱˴˶Ѻãֵʱ嶼ֶԿ
ڣ⻰˼˼⡣Ҫ⾫֮ɭǱţϾ಻ǡ
룬־߰һǳƺȽϺãİģΣԱȽСһĥ¥ˡ
س̫ˣȻǾѵļסһʱ䣬ϣûдŵѲǡ׺ͬ顣
£峤ЦˣӻӾ޴֣˵ӭԶĶѣҴȥҸطһǳء
˳˵꣬תͷ߽ɭ֮СǧӴ̸棬׷߻һƬïܵɭ֣ݺʹ˾ˣ໥һۣ˴һ˿Ц⡣
֮¥ųǿٷɹŶ˳һ뾫֮ɭǾأ˵Ķݵ˵ĵע⡣
һ뾫֮ɭԸоһ޵ĿӣȻѾ֪ǵǸ˽뾫֮ɭܿܵء
塭
ž֮ɭԶԼɼһޱȾ޴ĲӦþǾ֮ɭĺĵشϧȥǲܵġ
ǿߺܶ࣬óȻ룬Ȼĵ⣬Ҫ鷳һ߰
˻ʣΪβȥˣʱһӰҴżͲ⣬Ҫѯ⡣


554 
żǲ⣬ݾȻ뾫֮ɭȥǱߣоЩˡ
ΪѰҼ磬ǿݵƺҪھ֮ɭҡҪôȥǱߣѲŹѯʣֻԼȥˡ
ݿżǣЦżȰź飬һȥǱ߿ȲԼսȥ
ҡ
ЩԶԣһʱĬЩΡ˵ˣЩսģԭʮôһСԸ뿪µĶԸˡ
Щֲô˹ȥǱҲЩѡԼţɱϾֲóȻȥڲע⡣
ĵȴżûõġ
ȰοһͲ˵ǸһƬϵľ֮ɭԼоһ޵ĿӾڸûеˡ
ЩԤϣô˵һϵ壬ڲֱȻܶ࣬ǽ뾫֮ɭǺģֻҪϮͺá
öˡ
ʱƽԶʱĿɿڴΪǱߴǻƶĴЩˣʱѿߵʱ̾ͻữЩһ㣬һȺһȺ·ɭ־Щˡ
ͬ棬ǿϢǿҵƬɭϿնЩ˵Ϣڽ֯ʮŨǿ
֣廹Ӵ󣬶ڶ࣬ж٣֮ƬɭֶЩˣЩ˶վܾͻγһ׳۵ĳ档
ƶ龰ʲôģлῴȻе˽˵أȻܵҵĽڶǿһ붼˾һĺ
𾴵ݸ£ҵѣǱߵĿյ˾סɭֱԵʱԽǱߵˣ֪Ƿ⣿ʱ˳϶ػǰѯһ䡣
ݴһɨĵͷȷʵһƬյأĵشһӴޱȵĺïܣŨޱȵżĺô
˵ݶ⣬˳ϸллسϵҶȻ⣬鷳سˡ
Ļ˵ѣǾˣھŮʣҷѾѶ֪һУûͿԷסˡسһ߶˵Щ顣
֪ͨŮʣԷûоܾͬϿھ֮ɭסΨһǲ̤֮ɭĺģǾء
þŮʵ׿ϣһֺơݶԴû⣬סھʱûʱǡ
¡
¥ųǽڶ˺ĿЩ࣬峤ΪδΩжسԼס
˺£ǻ۳󣬲ûҵͬݵ߰ʵԼĿǡ
Щͬף˼ҲԵ޹ʵĴ뾫֮ɭطΧһֺΣյľٶ
سԼǣͬԼ뷨˴ղҶЩˣûʲôͷΪ˵ûô
ȺԶݵĹͣ˵һδԵسƺʲô߰ҵԵʡ
ǳһ䣬ְţȾ׼óǰˣǱҪȥһܳ˽һЩ
˾߾ȫˣʲôʹѶңһ̸ϻóһöͨѶͨѶ
̺һʱ֮˵żãȻһЩԣҪŪһЩǿĶҪĥ
˾ǣɵó¸ңҲиһǰҵЩġ
ңλҪоЩżЩΡλɲͬ¥Ůڣֱӽǰ⾫֮ɭҪˡ
ҡҡͷϸĽ˵¥ųڣһ֧ų棬һ뿪ûһˡ
ȷʵ¥ھʹ˾ǿµľŴ˾硣Щ˾绹Щ˾ĸ־һˣʵЩˡ
¥壬ⱻ˸ˣδôλ¥ŮЩݿǵúϸ˾¥ųڡ
ô˾ңҵȾ˻㹻ǿ֣߳Ȼ;ӦԣϾǾ֮ɭ
ʱǾŴ˾Ļ̹Ȱ˵ݴϴ˾ǱΨһһǿĸ֣ܲߵߣ
˾ϥ£ׯصó¸ңΪɨƽһЩϰ

һȺ¥ŮôȰ˵ЩЦһ˳ȥУЩŮǣЩ󲻵òǰĴ˾
ˣͬˡҡͷʧЦͬ
Ǵϴ˾һˣ¥ųڵˣЩԸ뿪ӣݷԸҪϸˣʲô̴
ǾŴ󻤷ѾߵǿߣȻλϸĵļÿһԸ͸䣬¥Ůӿսɳɭ֡
壬ѾӴķй𣿡˿̣뿪˳϶ŹڶݵһЩ˵
оˣЩս֮ǿĶЩһǿޱȵڶ˽˼֡
ͭսٵķɳ֮ɭȥｫҪȥһĿĵأ˽һЩźΪļƻ׼
ݾҪһЩ飬ʲôȾ࣬Щൽ׷չʲô̶ȣŶپͲ
ǣһ·Ҳ綼ˣǰʶļ϶Ѿڵˣʲô㣿
սϣѯұߵһӰŮǡӦĳһҵĹ߲ܸżһֱҳϵ¡
Щ˾ĻһֱĬԣ¥ŮӶһۣıڣ֤ݲ򵥡
ɫӣЩ˵ҺϣҵԼˣҲϧҪԭڼû˾ûˣҵˡ
΢΢ͷͻȻ˵ãҺ࣬Ƿ񶼾ۼһƬ½֮ϣһĻЩ鷳öࡣ
뵽⣬ڶ࣬ȶһࡣңڶĵʱݾûʲôҵˣٽĹҶû
ЩҵλӦڻĸ˵ûˡƬ½ݾþۼҺ壬Щ඼ۼһˣǻʲô龰
Ӿ֮ɭһ·ٷи·һ߾ҹʱ䣬ݶЩˣսٶȹĻǷڷС
ǱϢƺڽսӦþǸŮʿһࡣ˾ͻȻָǰ˵ôһϢ
Ѹо϶Ѿ˵ı߽磬ڣѺۼγɵġ



555 ҵ磡
ɱɵЩˣ
ǰһ𣬺ɱ죬֧ӴĶڽмҽսһȽ϶࣬һǰˣһȺˡ
Ⱥеɱңҿ㣬òңѪȵζӡһƬ˵ȥͷ­ѪҺ龰ޱȲҡ
ǰ˺ͺ˵ˣһЩž޴ʷǰɱɭɭսҳһţʬɣѪҺȾ˴ء
Щˡ
սϣݵ˿ʮȺ˵˺ɱоرѻʱڲܷɫһɱϾ಻ǣ
ⲿǿвڲ޷ںΪһ壬һͿԿڲ״Ŷ
սݵûᣬһԿţȻЩȥȰ裬ûжЩżʧ
ڲҺں϶⡣ɲڲ˵ûлһһλ˻ʸѹס
֣ͣͣ
֣ͣ
˿̣ս֮еע⵽ߵӴս𾪣ҿٵĺԼ֣ͣһͣٵĺˣۼһš
Щ˿Ӵͭս̸оѹòͣ֡ڣע⵽ݵ˵ĵǵľ
ɴ
ޣҵϵۣ
Щɫ𺳣Ӵɴ˰ʮ׳Ľ˸صķĹâһǵӰɴֱ
Ⱥ̾裬־ţѵһˣ˵Ѻһг󣬺ܶഫ˵е֣ڲױ
ң֮ʱڲγɸСһǿѹòôһ
ǣȥǣĶʲôطݲһ䣬̷ȥ
ôһЩ˵ľ棬ŮӸһٿûѵڲܾܿˡ
ʲôطǷЩˡ
ĻܴɧǾ裬Ů˲ĵ⡣һλͷ߳һȾŵѪӢ
𾴵Ůʿǵͷ˶ǾԶǵķɴٶȹһʱͿԵˡòһʿ񣬲һЩ
ϣһֱоͻһӴҪǾסҪǵֵ˵ǰҪ
ͷܣ˽⵽һЩϢصսϸ˵һ¡˼˵ǰҪûһ˴ڰ
⣬겻Ҳƭһ̾·ݳ˼һᣬֱǰӴսЩͷɹȥֲѹЩһϢ
찡̫ˣ
ЩĶ𣿡
ԶȥӴսȻݣ׷ײ²ЩţӴսǷڲĶһŮô˵
Ůӿ϶࣬һ࣬Щ˶Ӵս棬˿˿֣оֲ̫ˡ
̴Ÿͷ˵ͻȻӴķɴͷô˵
˿̣ǰ˶Ϊ׵һ̷Ըһ䣬ҪЩϢˡξϣͲЩ˿Բ²ģûʸȥ롣
ЩͬˣϢһһĴȥЩߵԱҪͻȻֵͭսż𶯡
ȻڲһӵϢˡЩ˻ĸ߲һԾѣż𺳣ս
ҷսѵǴӶģ
ôܣЩӲȽӴս
ʮֲţԵޱȷŭЩսǼһΣǾһǰͻȻֵһӴսһԶս
ңսʮӴǿᣬһ˵𶯣ܸ߲´ָҪսռݣȻо
ֻϧսǿᣬս֮ϵͬǿûǵóѣֱܳΧȥ
ڣЩӴս̼˷ܣһʱŵľᣬЩսýо
ȥмڲи֣Ҫһսˡǣһż֣ҪȥЩս
ͬʱڲĸ߲㶼жˣַ׷׵׼ɱЩӴսһᣬһδˣξԲܴ
ڲʮֻң۸ӣ߲ЩӴɵģһɢ塣
ûκԣʮλ᳤ͬɵӴ֯һ˵һ𿪻ۣͶƱڲ϶Щ鳤ͬϡ
˿̣һһӴжˣ鱨ԱϢݶսȻԽһӴҪǷ
ǣѵֹ𣿡
ѵЩɴȥ
ӴҪڣǿɫѿܶ˲ġȴûȥΪһصʬ壬ǿɱ
ҪڲһǿĽҪЩӴսûھͱѪɢŵҪʿɫҰףֲѡ
ֱˣ࣬ǰ˻ǺˣһЩ࣬µĳסһ˸Ҷ
ӴͭսɹҪһ˸赲˵ȥɱʲôġȻҪڲ̺ȻϢȥȴ߲ľϡ
ǣڲҰֱһҵ磬ڲɴһͳδЩǿû
սϣƽĵôһʶų˽⣬νֱһӻ⣬ڲҲ޷γЧһ塣
ȥö೤ʱ䣬Щ嶼׷׳ֺ󣬾׸ʱ̣ʹͬЩġ
˵һЩǿ壬ĸһʥ͢һģ˵һӴ壬ǾǺսɱ塣
׸𣬿ȻڲҪöˣٻѾɴһͳһλǿ˻ʣ壬һķչ
˻ʣǷԸͳ˧ߵ
ͻȻ̧ͷݣֱӶɴѯôһ仰֪λ˻ǷҪͳ˧࣬ʲô
ûлش𣬶˼һһЩ뷨ȻڽҪӴһЩ߲¶ۡ
֣ǳȷһҵľ档ߣҪĻ뿴һĻˣΡ
Щ˵״˽ģʹͳЩ࣬ž޴ź
ȥ̷ɢҪʱڻϸ鱨
ͻȻһ̷֣һӰЩĮޱ飬һɱڣ°ɱڵľӢ
˿̣һǧɫ£˸˿˿Ϊڲ죬˻ʾȻʵЩ𺳺˷ܣһչֵʱ̡
Щ˰ݱλ˻ʣ̷ɳսڲ͸ȥ׼ռϸ鱨һ鱨ռ
ǹȻô
֮սһ·УһӴǰǰۼĸ֣СˣҪӭһ֧Ӵս


556 ڻ壡
ǰһӴĳǳأɽǽʣۼȴԶӴս
ڲһǳأ˿̾ۼ˼ڲĸ֣Ҫɱսһᡣ
ˣ
ǽϣɫܣǿٽӽӴսˡЩ֣ڲĸ֣˵ˡ
һۿȥɨһƬĸ֣Щ˵Ĵڽв֣Щǿĸظ
һЩս꾳硢򾳡󾳽ĶУһӣŷӴսＤޱȣҪռսо
ǰǳǿϢ߲ƣ
ͭսϣ˾صѣӦǳڲŵ֡ɫѿû뵽Щ˾ȻۼȻΪǶ
ͬӦˣûˣע⵽ǳǳڲǿϢЩ˶˼𣬿˵ʮǿ
ڵЩ˲Ψһ뷨ЩǷĸ߲أ
Щ߲δػԵֻܿһЩ£Ǻпܵģ߲㶼ʹǿ󶼲Թ
ǰĽţͣ½ܼ飡
ظһ飬ͣ½ܼ飡
ͻȻǰǳڳһӰϣôһ仰Щ˵˼ǽݵֹͣǵļ顣
⻰ôرϤͺڵӰ￴ĳ£Щ캰ֹܼͣ飬ʵЩ
ǣ˵òͣǼ飿ȴȻѯһԵǡ
һ㶣ȴ΢΢ҡͷ˵˻ʾͱЦˣʲô뷨ֱǾԻӰš
ʶԼλã߸Ż˻ʣԼǲ´ʲôԼӰţʲôء
ȻݿǰϺˣǿĸַ׷Ծϸ߿գ˵ǰ·ķһȺһȺǿΧǣ˼ҪǿӲġ
ߣ
ЦһͻȻսľڸҶ׼ǰĳǳأֺըЩ˻ҲôǿӲ
ǣ
ɫһȴת´սһͣ׷׵תڿڣһһӴķ˸ǳڲĸע⡣
Ȼ򣬻ûǷӦһҵĺ¡һǰǳֱըʵĳǽ飬ʿûӦͱɷĩˡ
һɲǣһֲķĹâǰضɽҡɽӴĳǳرһ룬ҽоͻɻҽڻըɵƻݶЩ𾪺ο
𾪵Ƿľڷչ̶ȣοһִıǿᣬǻڲһ̣δޱҪá

ģ
һ̣Щ˾ˣŵըûޱȿ־壬ǳҳһƬ˱ǰľˡ
κһӴǳһ룬ϰˣֱһֲֿĴɱ˻ûӦʧȥʶ
ʱЩˣЩֲӴսӴѣ乥ͬʮֲֿ
찡Щ˵
಻Ǿֺ;һͱôֵǷᱻɱɾ
ЩŭˣһɳϢɢֲĶƵأ޷ȺڣòҪս
Щħɱǣ
ŭ𣬻ͣΪһˣͭսҪҿֲսʵ̫ˡһǿӰԱǿսЩΣ
¡
ɲǼ䣬ս̱ЩûնһƬڰ·ռ䶼޷Щڶĸֺ
УһЩǿ鼶֣ԽֱҪսɱڲԱһ־ɱսڵ˲ǿ󣬱ȻЩ˶֣϶ˡ
ֻϧЩ˲սϵӰĿֲȻ˾ǻһȨȣһƵսЩȫסˡ
ţۿһһ鼶ĸֳ˾ɫһȨһ㣬纣ХһƵȥ¡һ鼶ĸ̱

ҲҪ
һЩ鼶ĸ֣ǰֵأ࿴Щ־Ȼˣһҽû£·ûֹһ
ʱ򣬳ǳڲֲʶԼƺһֵĴڣһɱƺһľߡ
ȻЩ鼶ַ׷׺ˣûһ˸ҿˡʱѾǽɱ⣬˼ҵģı¸޷ɱ
ڣڳǳڵľ˸סˣ̷ɫҪѿжѿֱ˼顣
ûһνɱȻǵûͱԷɱϰսʿɱ鼶ĸֱֲ֣̫ˡ
ô죬Щֲ̫ǻôɱ
˼ĸЩԸоΣȴòվпǳؾͻᱻǾһѡ
Щһ֣ݾͶǣҡͷЩˣ˵ĸ߲㣬Ǳĸ֣ȻЩ߲ˡ
ôЩˣ˾ƽѯʣɱǲɱҪݵľ
̽ţݵɫﰵżһʼɱϰˣɱȥҪʧأ಻һ¡
Ȼûм˵ǣȥЩˣ˶ۼʲôطǲ˵˾ֱɱǡ
ǣ
Ǻʹ˾ͬʱ̻ͬŸӵɳȥǾ˼ָǰԷľע⡣
Ĳ˼ĸ֣ͬСһ̱ɱŴ˼׵úܡ
һѯʣѯʣﻪ˾ۼʲôطǲ˵³ǿ϶
˻
⻰һǾ̵һһвȴòһͳΪЩһ³
գ̤һˣֵھ󺣱Եĵطۼк⻪˾ۼĵط
Զԣڣл˴ڣʹжһʼͲںϽڲ
ЩһһĵЩϢˣ⻪ٺıһ壬Σ֮ǰǱš
ڣڲȻûл˵ڣʮֲ϶ܵЩ߲ż
ǣԼѯǣĹҺʲôطͻȻһ䣬һ󼤶
ˣǰ˼ǿһǸһ壬ͬЩĿ˴żͬ
̸˽õĹĸһ˶ˣ˼ĸֶˡ
ɯ£
һλ˼ĸ𾪣ϲõ˵£ˣһֱѰټû뵽ˣ¡
һֲ©꣬˼ǵĽ㣬νӦĳһӴ˵һ߲㡣
ǣԼȥ˰ɣЩһ
գôһԼȥˣδԼļƻһޱҪá
˵꣬Ŵ˾ͷתһʧս֮ϣЩֶûвǻʱʹ˾Ѿ뿪ʧȥӰֻܴźʧʻͭսȥĶǡ


557 չͽ
ݴŴ˾뿪һ·УѰڵǳءһ·Уʶ½ıò
½½żƺûݣȴŹϵĴ˵ܶ˵ݵĴ˵ȴûȥ
Щ⣬ͬźܶ಻⣬ϹʱѵƬ½û𣿴ЩļòٹⷽĴ˵ֻϧƬɢ޷һЧʶ
ǻͷǣڲͬûйڶݵļ䣬ЩЩ棬ѵݺ½ʲô
ֻ뵽һܣǾǴ֮ĸصؽ½ЩȻ޷ͨһĤͲγʲôǷ½
ӴսߣǷ⣿
ϣӰ̤նһŮӣɴƮ죬දˡ˾ѯ⣬ŲٵǣǻЩĵģǵİȫǵĺ߻Ų˼
⻰ȴ΢΢ЦûϵҸսȥʵ뽫ңһλӦ߲֮һ
˵Ӵսȥʲô뷨Ȼһֻңάֵ̾ͲһбῴӵǿսһǱвԶƽĵôһ仰
úһ壬ʵܵǿѹȲŲһɢ
һͻȻǿ̫ʵ϶ҷǾͻγһڲĽҾѾעˡ
սʵһһڲ϶Ҫȼһһյʲô̶ȣͿЩ߲ôˡ
һڲ޷γһ飬׾ͿԴڲ߽⣬Ǿл߲㣬һѹס
ݵĵôһԭίĴ㣬սѣⶫûʲôãҪٶñ졣
ֻڵıڲڼӽ߸Եı죬ýһǧ׳ͭսδҪӴս
ȥʲô
˽Щ󣬴˾ˣ̺ѯʣ˵Ҫȥʲôһ·ݶǲûĿһ㣬Щֲѯʡ
⣬ЩЦҡͷ룬һλͽ¥һ㣬Ҹҵͽ
ͽ
˾ɫһ㶣ֱ˼飬Щɴ۾ݣʵ벻뷨ʲôͽȻĴڲͽǴ˵ᡣھȻҪѰͽҪʲôѵȼ񻰴˵
뵽˾ɫ𶯣ЩԾƱػһЩע⣬ڲЩǷ񻹴ڣһּơ
ʲô
ݲȻ̧ͷգ૵ҿν鲻һЩ϶ǿǱһһλãûʲôϣġ
˵ˣ֪νɣһ϶ǿ壬壬ôأ
ĻЩޣо޴Ӳ׽ͺ˼Ѿ쵽ʲôطȥˣ޷ڵغ۹⵽ʲôط
˾һʱסĿȻоԼλżĲ࣬һ۽صĲܾ࣬޴ԿԽȥ
δʲôط¶桭˾һͷһԣҪ׷ݵҡ
˿̣ѹЩʧЦҡͷ˵˼ЩԶˣصŵĻ⣬һλͽ뿴νʲô
ܸ˵˵Ϊ¥ͻȻѯôһ⡣
˾΢΢һµ¥ߴڣ¥ףΨһ
ЩΣЩʧЦתͷһ߷УһԶȻ뵽һ⣬һܼ⡣
תͣ£ĶŴ˾һһʵδҸ¥ΪˣǸʱ˭
ʲô
˾ɵۣû⣬ֱûӦ¥¥Ůɷ򣬲ܸ¥ϣһΪˡ
ֲûпܣݱͲ¥壬Ҳûжνκһ˿ȥŵԶֻбʵ
Ŵ˾ɫ̾һûмѯʣǳǰ˹ȥ´˾һ˴Ĭһûд𰸵֮С
뵽δôһ죬Լվ˭ߣһ𰸣Ȼվڱߣһ־壬λˡ
ôһ𣿡
˾ˣԶȥıӰһʱԵЩãȻ֪Լδôȥ޷ѡ
ãȻΪƽһɵ⣬˼ϣ˼翵ظУԲ²⡣
˾Ӱһһ׷ݵĲߡѾףûҪȥ룬ֻҪڸߣĹδΣ
浽һδ飬δǸʱ򣬴˾Լһȷѡ񣬿һһ鷢
¥ΨһܼϣֻܼϧһһᶼûУû˵¥˭߸ܹΰϢⲻһδ֪Ĵڰˡ
ָƽ΢΢һ̣һ˿Ц⣬˾Ϊˡʵһ仰˵ģҪһӣδѿĻᡣ
ЩеǰţԴӻǴ񹭺ֿ̫ŵһЩͼȻЩǴڵģָԼδͻ
ԣ˾ȻѡԼߣôбҪһ׼˭δ¥ȴ˵еĴںһʲô
ף
ͻȻеݶͬʱֹͣɫɵĿԶͬʱӦԶɽһǿҵĲһ
ǿҵĻϯγһ񷣬ȻֻķˣǶ
̺ĻʮǿңﶼӦһɽֱӱַգһ¾ո⣬¹ͺͺʯɽͷ
䣡
һ𶯴Ǳɽʯ죬ƬɭȼջһƬ𺣣ͳ˷ӶҪ׽ɭָճɻҽ
ǹɻ֮ǿݶþ棬ĸӦϢҲ˵Щ棬ʵ̺ѪϢ
ߣȥ
΢΢̾ҪȥŲһ̤ʧ˾ɫ£ٶޱѸһ׷ݵĲųԶ𺣳ȥ
оˣǱżǿϢϢһֳҵĻͺЩЩϢġ
ڻһϢЩˣܾЩƮ㱣޷׽һϢһִǹϢһ
ǹϢǡ
֮УɫԽԽ棬Ϊһ𾪣Щ˼飬ԼǷӦʵ̫ˡ


558 飿
¡
ԶԴɽһɾ𶯣죬հ˷ֻΪһƬ𺣣ŨҵĻϯأһּ𺳡
ǻ֮УӰ˸ȼܵһЩϢǿ붼ս꾳ĴڣǿһλŮӣȻ;硣
Ůӣǿ棬һ·ּ䣬˷𺣾¡¡ĻϣγһɸΪֲĻ
䣡
Ůִ̧һǰһɽֱӱױһճɻҽһƬڣֲĻ潫һӰҪһССӰ
Ȼ˾ǣһӰȻֵܵסЩ棬ûб壬һɿЩ档
һСӰһŮһͷ̷ȴ˸ŻҰ׵ɫ󣬸оЩӣͲ󣬽ʮңһǿ󣬾ǿֶ޷˵Է
ɶԷͬ޷˵Щˣֻܿٵܣµżһ˫鶯Ĵ۾ĴɨѰһ·
ܲģǸǻȥɡ
ǿΧǽСӰܣΪ׵һŮӣһͷĳ裬ȼգҵĻϯ˷˼ѹȡ
Ůǿ궼û¡ŮӺ꾹ȻӵлѪһǿѪ֮ǿĻ֮
ݺʹ˾أɫ棬ͷһοЩѪȺ˵Щȡ
ȵССӰŮϵоЩϤһֿռ
ûоǿռû뵽ŮѪȻ̺ſռ֮Ȼܱȴż
пռһֱܹЩ˵׷ɱϧտ޷ˣΪڵѪ֮Ҫݽߣ
һֱ׷ɱңҪҼħãֱ룬ǲȥġŮĻشǼＫΪ͡
Ůô䱾־ʮּᶨġңŮѪ⣬Ȼпռ֮ǼΪģ
һѪ֮ӵʱȻܱȴһ·ɳµĳ̶ȣ˵ڵĽѪ
ڣôһڣһϡѪܾܿһֽѪ˼
ȣֻҪħãҪɱ㣬ôһһεܣ
Ůƽĵôһ仰һͷͷ裬ڣܿƵľݶ˲䱻ճɻҽ
ǿû˵ǶȵŮԵúܾ衣˵ĻΧһȦŮķȫ޷ܡ
ֻһˣʲôħãǰ׷˼ˡŮƽ˿Ϊ·û˿仯
ʱһ겻ͷˣȵϻôֱ࣬ץȥǴˡ
⻰һʱŮľͽţоѹΪ׵Ů΢΢̾ϢҪ֣Ůȥ˵
Ȼ򣬾͵Ҫֵʱ̣Ȼܿճ·ռ䶼û𽥵ֹͣЩ￩һ£оҪ⡣
ô£
һ̣˾ˣһλŮˡ˸оԼ޷ΧܵĻ涼ձһ
ǷԼ޷ֻһ˼ά˼ȴԵúܳٶۣ·ʱͻȻԼ˽һֲֿ֮С
˭˱˯
Ȼһ䵭ĮĻﴫƮ죬ңԶĻʱգֳһޱȿֲѹȣҪ顣
ɲǼ䣬˾ˣͻȻͷѿһ϶һ¾ͽЩȫ˽ȥջΪƽܵĻ涼ϨˣֻһƬڵĴأûЩ˵Ӱ
ڣӰȻǾֵķ֣һ¾ͽһ޿նڣſֲĿϢϯɼѹ
ǣ
ͻȻŮɫһҵ˸һǿҿ־塣֮һӴӰֲ֣ǵصѹϯء
һӴӰͨףʱ䷨֯ӣһ˫ĮǰӰʱŵЩͣ١
찡ʲô
ǿŮ𺳣Щ֣Լ޷һ˿Ӧ޷ֱ̫ˣ޷Ӧֲʲô
ˡ
һӴӰﴫգЩЩ˸꣬ǿֲѹֱ޷ܣҪ
ǻ˼ΪˣȻˣʲô˼ĵľ֣һֲӰֱ̫ˡ
˿̣һֲӰӰء˾ɫȻЩ˼Ķߵݣʵ˵
ңǰӴֲӰһһʱ䷨۶ɵһֲֿĴ
ֲǣݾȻڼװ飬ûð顣˾ľȻ˸Ҽð飬ֱ˼ıȻдֲ
ɫׯϣϢɢһɹӲϢ̫ǰĹϢһޱңԶΰϣͺǰһ϶ΰ顣
ˡ
ͻȻпռ֮Ů̷Ӧɫһֵ̿ġѪһֱڲӴһּ𶯣·ϤޱȵĹ
򵽣һΰؼضΰǾʱ䡣ǰһӴӰʱ֮һֻſ漰Ķѵǰ֮һΰϵ飿
飿
ŮĻ˵𺳣Ϊ׵ŮӸǾѣǰĴһµ飬ôԼЩҪˡ
Ů򵽣ǰһ飬ȻԼ˷ŵô˵˯
뵽ʱһɺ־ѹƣ񱩵޷籩Χӿȴһʱ֮ѹסûûˡ
ΰˡҵȵ֪ð
Ůĵ棬һĮĴģò󣬷һ̻Լ˻ܵĳͷ
ȻЩĵ棬ڱĴ˾ĿɿڴҪð飬һҪͽ
ȻϣǵһЦȴĮ飺˯ˣʲôʱͽأ
⻰һڳһžɫ֣̿ôشΪʲôʱ飬ǱȻʱʹͬ޽ӽˡ
ΰҵȲʲôʱǴ˵еʱʧͽ
Ů˵˵ţ˵ȥˣΪ˼ʲô顣ûڣңǲ黹ء
£üͷ΢Ҫ볹ˣر߿ռ֮ŮҪΪԼĵһͽлһֲ
ôʵҪŪһͽܷɹԼֻܽǷܣȻֻܳĨŮʶˡ
ҪͽҪ
һ䵭ĮĻﴫлصݣһֲֿѹһɱɱ


559 ֮
һ䵭ĮĻﴫһžĻ籩ͣˡһƬ⻰˼
ϣȣԸԼ
ͻȻɫ̷Ů˵һ䣬ϵʱ֮˸ʧָɣĹҪǰλصĴڡ
ôһߵɫˣû뵽ôɴ࣬һĿλڣֱǲ˼顣
ݶЩȣûô˳ȻǷʲôĿǰ˵ŮԼһͺðˡ
ռѪ츳Ϊһλͽ
Ӵ˵ָ꣬һ㣬һһâնӡŮüģ߿ⶫɽüʶȴûжܺ͵ֿ
Լ޷ǵֿἤŭǰĴڣĸоλڲдԼô
ȻâʶһںϽ֮У˲ͻһöضصɫӡǣ΢΢˸չâأһöصӡüġ
һ֤ԸԼһΪһǰĴʮǿԶԼо޴ôֶֺΪ
ԱߣΪ׵ŮɫˣŮΪλڵͽ˸оܳԾͬʱЩ˼Ҫͽˡ
ǣʸܾ߷𣿴ûУȻûоܾʸΪβǰشڣδԼкôĿǰҪס
ϣޱԸԼϣ
Ů̱Լ˼ҪǰĴڣΨһıᣬǲĻܿҪңȱס˵
Ȼôһ˵һ̾ͿԻָɣµĹɲǼ䣬һâն͸ʶںϽ֮УúɫЩӡ
ûоܾ͵ֿȻѡ˾ͲֿܵǾһֶƭ£ܵޱȲпĳͷԸֱӲѡѡͲƭ
֮Ѫޱ
Įһ䣬ȻĴ˾Ѿˡûͽռģֱһӱȡ
ǣܳ־𣿶ңĵ𣿶Щû̫⣬δԵõޱϵ
Ůһɫˣһҧ˵ΰĴڣԼΰĻ񣬻뿴ڻϷͽ
Ļһ䣬𾪣ͬʱһͷˡΪһλǰһλ飬һ£Ҫҡ
ΰĻ񰡣Ⱦȡ
Ȼһ̾ͱĻ籩ϯ˱ֲĻϢﻹŻţֻϧûͻޣ񱩵Ļͬˡ
һ̣µĿ־壬Ҫ׳ԼղûиһȥһĽ֣һ
ϣҵȱ΢ˡ
ȸոҪеһε棬û˵꣬̾޷ĻҲ˵ȥˣԵЩź;֣Ϊﴥǰ
һԳˣ͸оЩܵķУЩαˡһ˼󴫳Įһ䣺ᣬʱ䳤ӣȴҪˣ֮ͽΪΰսʿ˼Ĵԣʥģνʹӡ
һ仰ȡɵۣû˵һλ˵ġ֮У̻ľ޲Ǽţͽʹӡ
ǰλƺЩһҪĲʹӣһֿΪԸԼȫͽͽ
ͽӦ˸ӦʶӦҵϡûЩδЩͽγɳɳֺΪԼս
ţͽһֳƺʵû𡣶ΨһڣͽԹ׳Լĺһֱӵҳϡ
ȣ߿ռ֮ΪһʥŮͶʱ֮Ϊ˼ԣ𴫲˴֮ΰ󡣡
һ䣬ִһɫķɲǾȵ壬ڵĿռ֮֯ںϣγһɸΪǿ
ʱݲ⣬λŮ츳ܸߣѪڸſռ֮ʵһ壬ֻпռʱſɳʱ
л֮ѪΪ˼ػʥŮʹְ𣬴Ͷһʱ֮Ϊʹͷ֮𡣡
һ仰˵꣬ȻһָϵһȻ滯һɫıǶıͨʱ䷨ƣϢ϶ء
ĽȳΪΨһʥŮڿԼȻȨͷУʱֱ̫֮ˡ
õͶһһöȲ֮ҪӴָ꣬ȥɡ
ݻ˵꣬öͮͮңӴûһռѷ콫ȡ˽ȥʧ޵
Щߺ󣬴˾žĿݣЩǵмͽĲͽǷͽ
ģԼǣ΢΢ҡͷ˵ģһγԣҲ뿴һʲô
˽̸ʱռ䣬˴ӿռڳסΪŵһвλãЩʵ

ǣÿ˶һöʵҷˣԲǷӵеġӾ˼ֳģƮϢ
һֱӳöңһŨ֮У̻һڵɱ䣬츳ߣߣ˱òͬˡ
̷ã𺳵ķ֣Լ֮࣬ǰҪ˼ֱ֣ǲ˼飬Ծ
л
ɲǣλʥŮϹһ󵻸棬ͬϵĹһĵ档
ǲʲôģΪѹûʲô澭ĸǣֻԱĵʶڵһӡǣһһĵ档
գ˵üĴȻ˸һƼΪϸС΢ĹâһصĹâһ¾û׵ӡʧˡ
һ̣ڵȻһ̸Ӧĵ棬ţһضص˵ʶڵٵӶֱʶγ·ԼıԴꡣ
⡭
ɫ𺳣Щ˿ߣڿˣɫԽԽϣƺڴ˿Ѿ𽥽ԼһλľǳϿλ顣
һϿɣ̾ͲһһͽԼĵ洫ģ
֮
ɫޱ𺳣Ͻһ˿ϸСޱȵĹߣһ־ޱȵȴЩ֮ͬ侫Ϊ֮ݡ
ͽĵһؼ֮֮ûٴ˿˿ʣһԸͱȻʲС
ߣ˾һĿɿڴû뵽ݻһΰ׳٣һȡȻмͽֱֲ̫ˡ
ͽ


560 ʥ̣
ͽ
ȵ浻ʱԶһ䵭ľɣݵע⣬˾Ŀȥ͸գһǿϢ߸
һɳҵĹ⣬ʥϢһλǿһӽݾͻȻһλʥ͢ˣһһλǿ̡
ûһλǿ̣еΪʥ͢ˣ̺Ĺһ뾹Ȼͽ
ͽĳа񵻸棬̼ĵŭɱ˵ͳ˳ҪЩͽһ֣ʱȵ˵ע⣬ɫ׷һ䣬Ȼʲôˡ
ʥ̣͢
ɫ࣬һϢڣЩأϢǿң˻Ϊʥ͢һ̣䱾鼶ʵ
𣬿ɲǿӦԵģȻ֪ܲʥ̵ĵûٵǡ
û뵽ЩԳɵħʦȻα񣬼ֱԭ¡һɫʱ£ޱȡ
һλǿ̣ȻˣǱȴǿһâõʥһּΪǿĸо
ܵ΢˽Ҫΰ׾Щаˡ
ҫ
һ󵻸棬ĵʥǿҵʥ⣬Ƶ˷Ȼһһʥ̫ҵĹأҪ飬һС
ǿ˵һʱʶԼԲǶ֡˷ŭҪǿҪʱüĵӡͻȻ˸
꣡
Ȼһ׵ĹɲǾͻһ˫ɫĳصһȶȻɫԡ
ȡȻ㶵Ŀűһ˫ͨףâȻһʥˡ
𾪣λʥ̶ɵˡǰˣһ¾ͻΪʹһ˫˫ȶһֹӲãΰ嫵Ϣ·һܾˡ
ǾȻð飬ֱˡ
ɲǣŭˣЩϢһִûǿϢΪðϢ
˵
һ૴ʥʥ˵һʥĹ̻һ˫ʥֱʥ
һʹ׵һ˸ʥĹâھ˷еˣԼĳλġ
ô˿ڹۿǣ޷⣬Ƿһ龰뵽һʱжһ৵һ˾ʧˡ
ٳ֣Ȼ̵󣬾˶оһ󾪺̫ˡ˫ʱ䷨֯ɵĳֲ̺̫
ϣ
ͻȻܵĳʱ֮£ϵһʥŸо̻ʥֵסһȻ򣬽һŵˡ
׵ıϣȻ̺ſֲʱ䷨һת̽ٶȼбѹĿܣҺٵĺ˶ܣһ̾Ҫˡ
Ȼıɫŭ
ǣû˵꣬һӰɱԻһǿ壬˲ûˡ
һʥ˱ɳȥҽɽ֮СǣһﾹȻûˣһ˫ʥĳ򱣻ûܵ˺
ϣΰ
ʱһͳׯϵĵ棬̺һϵĺ̴ݵʶڣڿˡ
˼ţһֱסһλʥ̣һһɰƴһ˿ߴȥɲǾںϽȵڡ
¡
һ̣𺳣ܵԼڴĺƵһ˲ʹﵽԳܵļޣŵ඼ͣˡãΰֹͣˣűⱻűΣգȴŵ
һܵȵʱ֮ܣһʧʧȥټ޷ӦĴڡ
ʥ̶һĺΪ޷ӦŮϢΪڱ󣬳һʥ⣬ȴĴɽ֮УһɽΪƽء
䣡
ڴʱͷһɿֲƵ£¡һ̸գ˴֮£ɾ޴˺
һ̺ʱ˵̱޷ֵһʥǰ٣ܵĴˣһشˡ
ۣ
һѪҺʥ˸ʥˣȴ̼ĵŭһ̣˫ʥһͳѸĵ棬ԽԽ󣬸һҪٵĸо
ãֹʶʥ͢
ϧҪֹѾֻһɺƴʥﳹ׻һƬʥĹ⺣һӰ֡
Ǿ̵Ӱ˵˿Ѿʥõһֻʹˣ̵꽵٣ڵݡ
һֻʹϢЩһӦòһֻһҪץоһ¡
ڣѹûʹҪץоߣ˾ͬʲôʹǺǿ˵Сһֻʹ˾硣
ǿʹжǿڽٵֻʹ꣬ûжǿ󣬵ȻǶ˶ԣһλ˾ˡ
аˣ
˿̣߳ʥ⣬һͷƽ𳤷裬ĮգȻȫΪʹӣ·ʹĻ
ʥУ
ʹ˿ɣֱӴһʥУУҵʥȼգҪǰһа
ȺˣµЩ֣оΧһɳޱȵʥڷǵ壬һʱ֮Ҫ군
ʹͬʧȥ˵ֿȫʥѹסȴʱ֮ɢ̾ͱճɻҽ־̽ҪŸոλ顣
ǣʱ䷨򣿡
ͻȻʹɫ𺳣ͬһޱȾ㤡ΪʹʱʲôεĴڣǰʱǷϢ
һĶʱһ˿־壬ʱ䷨ЩſɴĴڣھȻϿֱ˼
֮ɱ
Ȼ䣬ʹҪɱˣҪȡǵ꣬뿴ЩǴģһֲֿ
ֻϧʱѹȵ˵ʥ̱һʱ䷨Ƶ˷һֹʹա
ʹĿ־壬Ⱥ˫˫һǰһ󣬽ͷ­඼ժ̽ͽ֮Уݵĸǰ
ð飿
˿̣һ֮Уʹ̲ŭֻϧֻһͷ­ұʱ䷨޷صʥá
ʱ˿ϻֱʹͷ­ȡڲ̵ֱ֮ѹԷļ̵
µʹ꣬ģҪСĽһһȡڵİأصļͰضõսʹ곹
ʹϢȫĥɾ󣬲ŷֳԼ˿ߴݸȺˡ


561 ʥ
ϣһͷʬһɾ޴̳ʥ̵ʬ壬ȵֱӸˡ

ʱһһ׵ĳ򻯹ɢüĵӡʧһѣյ
ҺõǣһԵ̷סȵءɫһ䣬ԭȻ࣬ˡ
ôˣżô¡
Щʧ䣬Цû£̫ΰʱ̫ǿҾһˣʱΰȻܵ˺ʧȥ˲
ȷʵʱΰȻܵ޴˺ȻȴЩԾ˵ҲΪûоԼʧȥ
Цҡͷ͵ڵĿռ֮ԳʱΪѡΪʥŮԭɡ
һ⻰ˣɫЩˣ˵ô죬ͬܵӰ죬Ȼǲ˺ܶࡣ
ò࣬һ½꣬˸оˡһЦͷĬûκһ仰ΪĴۡ
ǿʱֻſӵк漰ǲǷһΰȻҪܵɣھ

ͻȻ䣬ɫȻӿһɺƴһںϽ˵꣬ʹ˿ߴ
һЩϵݹ˻ָഺò֮ǰҪ˼֣ʹĸı䡣
ָˣһʵɱ䣬ĳһߵľ磬ʮ棬𺳡
л
һ̣̼ĹݣԼһޱȾ˵ʹͣȻʹǿЩˡҲֻݲôһ㣬ʹôץ
ָˣʶøǿĽʵһδֻҪŬȥȻɳѸ١
Ȳص㣬Ѫſռ֮ںʱ֮Ϊ£δֻҪɳȥĻݶЩڴŮδɾ͡
ԼһͽһʥŮͿδǷᶨԼǷﵽԼĳ̶ˡ
ļȫ󣬶λصΪμ֣ͺһİϿɣ𲽷չεĳ̶ȡ
ΰʱܵʵͽָ·ͻȻһһ㽫Լҳϣϵ׳ʱȻ֡
ˣԼλ鿴أôͱץסһλᡣңԼλ飬һ㣬ǵūԴ
ͺһֱ˴أݣͬһؼ࣬ᶨõһ鲻ͽδȻķɡ
ϣ
ڴʱߴһϣһʥһ³֮Уʥ̵ʥɾȻȡˡ
ʶʥ̽ڲİأһǰδеĺ֪ʶϯܿͱݸ׳͸ˣһ뷨
ݾãԼҪľۼͽȻҪʥ͢һЩⱾʥˣҪԼʥ
ʥʲôʥ
˼޾˼˸һͷ֯һ˿˿𻨣֪ʶӿȣҵԼҪĶ
ԼʥȻһΪǿĶ̺ޱȸͰ֪ʶڣҪһָĸ
ôԼֻʥõظ򣬻һ·ǿߵĹڵļ򣬶һġ
Щ׺жֱһǿʱ֮ĥʥڵһϢʱķӿС
ΪⱾʥ޷ʱ䷨ݲôֽһָڻУ̲һɱ䡣
ʥ֯һʱ䷨ȴ𽥻һֻؿֲ۾ʱ䷨֯ɵ۾¥ʥϵĹ֮۵һС
ʥûһַһֻʱ䷨֯ںϵ۾ʱۣ̺֮ſֲķ
ݿʼ˵һһԼʥϿ̻ԼõЩӡУޱңԶ̫ǰظ򣬻ļ֪ʶѡһЩӡУջһ޷ʥ
Ȿʥڲһصɫӡǣʱ䷨֯ӡǣöӡڲ̺žŰپʮöصַһʱַضʱġ
Щڣÿһַ̺ź嫰֪ʶݳ״ȫʥޱ̺С
Щ䣬ԼЩǿõģڸһӡУ˵һʥ죬ҲΨһһʥ
ȥ
ЩȻⱾʥѷ죬ɲǾͷɵȴȵͷ֮ϣʵĹ䣬ȫ£շɵϡ
ʢ䣬̺֮򣬸̺̫ʱһЩȽ֮ҫɢ䡭
һ䵭ĮĻڴԽʱգڸ𵴲ݣϢĶ͡
һʥ䣬ȵ𺳣˫΢΢İлյݵϢʧŻվ˿ⱾʥЩĬ
ʥŮޱδ֮ңΪʹְ𣬴ҫΥܵĻ𡣡ɫׯ£ôһԡ
ţ̸棬γλػҪһ׷ǰλʥŮػΪ鴫ΰҫ
ΰʱܵʵͽȣһʱΰҫһ׸
˫ʱʥׯض£ͬԼԡţλ̤ϵ·ħõķȥ
ʥŮħڸڶ࣬ҵ±СĽĴ¡·ϣСĽѡ
ͷһϢԽԽƮأʱʥڴ͸˷츲صĸı䣬Խʶ
Ȼͣ£ʥ˵˵ʱʥ̺ʥȰ̲򣬲ɵĿݣԼ

һ󼤶ûйĸܣһλ龹Ȼġʶͽ޷Լģϵȡ
ȻȴҪûԭǴûû˵ĵϿ񼸷֡
ֻΰ飬һ׳Լȫһ˿ִҲɢ
ˣδʵͽߵʲô̶ȣЩ޷²⣬ֻڰй۲첢ָ㣬ϾԼ񣬶һ֮е塣

֮У˾ѾȻˣо̫񣬾ȻͽһöԷ׳ֱ˼
ЩҡˣǷͽ֮о̫£ģ޷Ǻ˼
ûж˵Ц૵߰ɣǸȥνǸʲôӣ


562 ڣ
ݴŴ˾֮и·ٵĴķ籩ڣѰĳһطǴֻʹڻõļϢ
ʥã
һ·ϣ˾𾪣ֱšݾȻҪʥãǿǴ˵ʥأмֱ
˿ֻ̣ʹνÿץֻʹоһ£ʲôء
Щ뷨ȴô˾𺳣żǣЩʥأΣտ֪һÿ޷ˡ
ģ
ݿǣο壬ʵǶһǱӡŵģֻҪСĽһ㣬⡣
뷨˽⵽һЩ̵ܺ뷨ΪҪʥãھʱδЩûлˡ
ڣһӡţھõĻᣬ˿ûᣬֻãĻЩңԶˡ
ݵҪãֱ룬ȻĽУѰһЩԼõĶ鿴õһЩء
֮У񱩵Ļڷķ籩ϯȴ޷κ˺ǱǿΪʱ£Щ籩ʧȥá
ڸ·һ߾ʱ䣬һطֹͣٵ˺ѿռ䣬ת˫˫̤Уʧ
ٳ֣ݷ˳һƬʵɽˣХưķһŨϢһַӡϢ
ѵʥ͢ʥɽ֮ϣ˾ɫ𶯣ʥ͢ʥɽ֮ˡ
ȻɽӶ£ͿĿɽһޱӴΰĳǳأʥǳضŨʥâ֮С
ɹâڳǳڣͽڵ棬һʥޱȵĵݵ棬ϢƵ֮ϡ
ȷʵʥ͢ʥɽʹڻϸ̸꣬ϵȻˡ
ңʥɽ֮ϣûһͽʹʥ͢Ľ̻ʶ޷ǲģ
ΪʥõһӡڣҲһڣʹ䣬л
֪ʥڲ̻ʶ޷ʸ޷ʥɽǵĽ̻ʲôҰģΨһķӡƻʧһֻ޾Ŀռзڡ
һӡڣȲ鿴һ¡
˵һ䣬ʱ䷨ۣ۲ʥɽҪѰҵӡ׼ȷص󣬲ƾĵѰҷӡһصС
ϸѰң˾Ľ䱸ʱֵܳ⡣˵ʲôʥ͢ʥɽ˵ûзǲܵģΪο׵أ
ʵʱ䷨ڸϢлӵ׼ȷĿռ䶨λȻ׾
Ȼ
ãɫܣһյ㣬ﲨƵһصķ˸һ˿˿֯Ƿӡһڡ
ңٵĲѰҵһԱĵ㣬һҵɲǣݽ׼õһȥ
ǣ
һ죬һѿһ϶ȻϸСȴڵ׼ȷλãҵ˽ʥõڡ
ûгɣߵĴ˾һʱ䷨˵ӰһϸСĵ绡ѷڣգ۾ʧѷŻָ
ͬʱڳµһֲӰ˸ʥɽۣ֮ɫһֱڱ䣬·Ǿɣȴûзʲô
֡
һӰһλϵˣͷʹڣһŨʥ֣ʥɽ֮ϣϸ
ʥ͢Ľ̻ʣʵֲޱȣ˵޷̤ʥɽʵʥɽ֮ϵء
ΪܣЩţ鿴úȴûʲô쳣Ϣ̻Щ˼૵ʥõķӡڣѵЩһҪˣ
ԲУ
̻ɫ˸ſֲĹâȻһǿһӡһμӹ̣ûдڼӹ̷ӡ÷ӡ顣
龰ܾˣǴȥȻʥ͢¡һ̻ʾȻӹõķӡڣֱǺţ޽С
̻ʣ˵ӽĴڣɺ߾Ȼڼӹ̷ӡš
λ̻Ұ֮󣬾ǲԼʲôλԣЩ޾ĳ˯һ߸ϵ顣
Ϊ̻ʣȻ˼ߴϵĴڡЩ񶼽ˣ̻ʻʲôôֱһʱĲϡ
Ұĺ͵ģԲŽʥɽ֮ϵķӡȻӹ̣һһεļӹУԶӡš
˼䲻ǣǰĳ˯֮аɣ˼ƹܡ̻䣬תʧ
˿ʥ͢Ľ̻ʾȻһˣ彵٣һв嶼ˣ̻Ҳߵͷˡ
ҰӴ󣬼ʹԼ飬Ȼ˼λǿĽ̻һ㣬ͬ彵˼䣬һв
֪̻ʵľٶ뷨ȻΪ̾˻żͬһôΪͽķ˱Ȼù
ңùı˼ԵĽ̻ʵȸ߲㣬Щ˻ᱻеȨΣǵ߰ĮЩʲô˼ԣһ̻ʶѣһѡһѡһĿܾǡ
˿̣Ŵ˾һڰͨоڽһңԶĴͨͨʥõڣܾܿΨһһڡ
һǿ壬ܾһڣӦûΪ֪ĳڲŶԣֻûˡ
Ƿᱻ֣
ͨڣ˾ץݵģЩǵӡãǿ󣬲ûз˽룬һ˽һΣվٶ
ҡͷ˵ģ㱻ˣҲҿ϶屻ӡţЩڷӡͬӡš
Щ˷ӡЩǿߣЩǿ߱ȻŸΪķӡǸΪѵġ
ݵʶֻʹڸӦһЩأЩ廹޷ǱӡţǷӡ顣
ߣЩӡǿԼƳӡƳȴһЩСķӡѵ岻ôǿԭ
ݻõϢûģ嶼ڷӡ֮УͬһʱٵģȻһĴ
Сˣ׼ˣ
ͻȻһ䣬̴ޱȾķšֻǰһʥĹһʥ貵ڳǰ
ڣǽʥõڣǰһӽ˲ӦһǿҵϢѹȣϢ˽ȻᾪЩ塣
ۿžҪڣ۾ȻɢһޱŨϢһʥޱȵϢʹ꣬
ݺʹ˾ٴһڣȻĽ뵽һ˵еʥ֮Уν硣


563 ֮
һ磬ʥƺƵһϯ磬ʥϵϢʥá
ڣһǿϢһͳϵĵ֮·ͽ˼Լ鷢ʥׯϡ
ޱȺƴشɵͶߣ֮䣬þöʧ·𻯳һĵ棬̺Ũ֮
֮ʥ֯һʥ֮һ֮
ð֮
˿̣һ뵽ݾͳˡķƵʥ⣬һһɿֲ֮û
Щͽ֮صݣ·ͽĵ棬һޱصá
ͽ֮ľۼγһƬĺҺ̬֮۳ɺ󣬼ֱš
޷Լ۾Щ֮һ˿ߣ֯һһǿŨҺ壬ЩʥϾҺνʥ
Щʥʵ֮۶پһ⴦Щ̺֮еȫ޳ΪһʥϾʥ
̫ˣ
˾֮Уޱ𶯣ЩĴӿȵҺ壬Ҫͽ׳γɵġ
ŵǣͽж٣ֲܵƬ󺣣ȫ֮۶ɣʮֲֿ
ޱĶȵ֮ѾҺ̬ʥֱ֮һǿջ󡣶ڸոӵͽ˵Щһ޷ܾͣ˾Ͳˡ
ʵΪѰһЩõĶûʥڲȻۼһƬĺ󣬼ֱ˼
㰲ĵţҳ¿ܷá
СĽһ䣬Ҫ£ЩĺܷáţЩʥõͽ۶֮ôǷã
ϾЩ֮˶ģżǣòСľǷʲôơ
Сĵȡһ֮˿СһСҺ壬˸һִϾĹâһϵϢ
ǿ־ѹ֮ʼԱȣ뿴Լոջõ֮кǱֱġһ֮ЩҪиƣ˵һѡ
ܿ죬ݾͷЩ֮ʵûʲô𣬶֮ͬԱԼãһĺϢ
һˣ˰Ƶѵû忴⣬ҪŪݾ޷
ʹʥαװԼƬ嫵ƮϸСĵĸӦܵϢ뿴ǷΣء
ãݵĸӦ£ûκʹϢϢ쵻⣬ûϢڡ
֣ݺǾȣϸ۲յõһۣǾʵ˴ĵط
Ҳ˵ͽ֮Ƚط֮һص£һЩʣ۳ʥҺ
ãһûᣡ
ݷֺܣһĻᣬΪԼһٳɾ͸߾һѻɴ
뵽̷ſϯҺ屻̽ʶڲһӴޱȵ׾ա
һЩ֮ʱ䷨һĥ𣬴Щ֮ΪϾֱЩһε֮һ̶Ⱥŷա
Ȼһ֮һȫģԷĵЩʲôٺھˡ
Աߣ˾ľһֱڷĺҺȣٵıɽȥ
ݸһɣһߴŴ˾СأûͬһطͣƬƶɺܿһЩע⡣
ĻͿԼٱֵĻᣬһֱСĽɵʱûĲһƽȵٶ
Щͽģдȴ˵Ǽʱ޷ֵջ
֮ȣĵƺƵͷֲֻȡټûע⵽
Ϊûйû˿Խʥȡ֮һ龰˿Եȡ
ǸЩ˵δţҲΩͬΪ飬ſЩ֮һ֮ĳʶ
ֻϧݾһ޷Գƶϡڣ֮ɣЩ֮ҪͽҹŲ
˲Ѵ֮ͿɻջȻ˷ޱȣһ·ȥԼ˶֮֮ԼԹˡ
Աߣ˾Ѿ󵨷ľٶˣλ¥Ȼֱֲ̫ˡ
һԼûôյġԼЩĶˣҪһЩν֮ǷԼá
գ
ʱ˼ֹͣŴ˾ȷʵĶˡǣȴżǣˣȻӰ죬ܿ¥λע⣬Ҫ
أͽ޷֮ģΪЩͽģ֮͵Ҫҷ񣬻λע⡣
һͽԼĸԸ⿴ͽҪƽƽԣڲͲὫ֮ʹͻЩͽĽǱһ΢ˡ
£˾ҪЩ֮ȻԼͻһޱȿֲ鷳ܻܿᱻԼĴĨɱ
ԼʹҪҰĺ׼ҪԭĴڣǻһĨɱĸ䡣
˾ɫ˭ÿһ鶼еҰĺͿ񣬵û͵ȥԾһˡ
˾˿̣ޱȣɫһֱڱã̧ͷǰݣԷһ˫嫵ڣȻӳһǰδеĹ¶
ûߵĵ·Լѡĵ·δδ֪ģֻǿǻȥȡһ򲻶ǰעǹ¶һ·
Ҫԣ
˾ɫȻһ𣬻ָƽ˲ĸı䣬·һλ΢飬һҪҰġ
Ц⣬ͷ˵ȻˣҾһѣʱ䷨֮㱾ʶӡնͿԷˡ
δΣͿԼġ
˵꣬ʱ䷨򽫴˾ڣһصӡǸն˳û˿ĲͱնһɵĻᡣ
£ڷſ˼ޱ͵֮ݺʹ˾ɣΪڻһЩ
ãǿϢغãǿܱˣ
ʱֹͣգּ䣬֮籡˳װںϽܺƵڡ


564 ʹ
֮У֮ӿƺƵʥĹâ硣
ʱ֮⣬ͻȻһ׵Ӱһʥףò˫ɫͷƮݣ˫ʥĳȶһʹ
ңʹ˫ʥĳ򣬿˵һʹʹɢŨʥ⣬ҵʥһ޾ѹ
һֻǿʹ˼磬һޱǿľ硣磬û뵽ʥúĵһֻʹȻ˼硣
֮ڵ𶯣˸Ϊֱ۵˽⣬ǿʹϾͿԿӵɽһǡ
ʹ˼硭
ݶһʥӰһͷЩλֵȼˡСʹ˼Ǿ͵ȼĶʹȼʹͨԽߵȼ
һЩǿĶʹԴﵽ˾ֻҪһ˫ʹͿɽ˼Ϊһ壬ȻͬǸ߲㡣
ǰһֻʹ֮⣬һ˫Ľɫӣɨ֮ڵһУоЩ֡
ֻʹƺӦһֱϢ֮ڣ鿴öûʲô֣֮ڲ鿴
һ֮ŵ˼һҪѹֻʹһ˽ʹĻᣬôһֻʹǰô
Ҫϸ׼Ҫһٽѹס鷳ݺʹ˾໥һۣ˼ȻЩ
ܿ죬ֻʹķûһ˿֮ϸĲ鿴֮ڵһֵľٶ
ôãֻʹͺ޸飬һ־Էӵʶһһ㣬Щ⡣
ʹԽԽ˽һŰ״̬һ˿Ϣ˼ͷˣ·һ֮
ܿ죬һֻʹɵǰҪԱ߾ɲǣһʱ䷨ɾֻʹ˲ѹϵݸǰѹǿ֮С
¡
һ˲䣬ʹڱˣֻϧݵ͵군ˡޱȿֲʱ䷨ڣһ¾ͽѹס޷һ㡣
ʹӦĻᶼûоͱѹʶʱ䷨ס޷Ϣֻܱĥʶױɱˡ
һֻǿʹݸߵĴ˾һľûôֲԽԽˡ
ݶʱ䷨ԽԽ̣ӳΪ£˼Ĵڶ޷ֿɱ겨޷ݳȥֲˡ
һֻʹʱ䷨ֻʹʬѹСĽ̶ȣʵûʲôӹϮɱ
ʹҵҪ嵽ʲôأ˷ܡ
СķԸ˾úʱһ㣬Ҫ𲨶ͺáԼһ֮ܵһ߿ʼֻʹܡ
幹ݵľ棬ʹ徹ȻĹ֯ɣȫѪ飬ʵо⡣
Ҳ˵Щνʹʵģ˵ĳڴġЩʹѪ֮ɷ֯γɡ
ݳԾķ֣ʹʵ࣬һʹ࣬覣ʥ࣬ͺһϾӨʯ
ʹ֮ģʹԴȪʹĺġȻݽʹڻôһʥ࣬ʹ֮ġ
ö࣬乹ʮָӣ̺һֲֿϢݵľأûⶫ
ʹĺ𣿡
ݿˣʹ֮һڣֻʹĺ꣬Ȼʹ֮ڣҺñԼķѹסˣһԼҪ鷳
Ȼʱ֮룬һһʹ֮ĵİأһֻʹֱ꣬ĥʶɸɾ
ʹڣݻһļ䣬ŪʹһЩءһϢע⣬Ǿǹʹ֮ĵģһݺҪϢ
νʹ֮ģʵÿһʹĺģˣֻҪʹ֮ĻڣͿԷɻ֮Уתڽлָ
һֿµ龰Ҳ˵ʹɱûбȻԽµĸһֲѭ˻Լ졣
Ψһľʹ֮ı뱣صڲתڣĹ֮ںЩ֮¸ֱǾ춯ء
˵ЩʹкֻҪֺĲȻ°װһȻָֿԼսˡ
ֲãǿԭûԭġɫ𺳣
ʹ֮ģѰҸܣһСĵʹڵ䣬˵ޱҪ
һЩûȥ漰ǹϵЩֲڡԿ϶Լһ漰ЩӡȻЩÿֲڵע⣬ܿ޴Ļ
Ϊ˰ȫʱӡЩ򣬵ȴųȥҸʱ漰Щܣĺܡ
ˣɻޱȾ޴ջ񣬲ʹҪһЩڲܣЩҵˡ
˼̫˼ˡ
ͻȻ΢Ц·ʲôϲõ飬ʵ޷ΡʹڻõܣоԼˣֱһû
ңʹ֮ڣڲİأ֪Щεģλָģʵڲò˷ܡ
˽ʹİأֲʹ֮ĵأڻõļ֪ʶ㹻Լʹİ취˵˷ܵһԭ
ʹֱҪŪһʹ࣬׼һЩʹһҴ̣ʵ̫ˡ˽͸ļƻ
С֮Ĵ˾һʥĹԣȴоЩ׵
ȵȣ
̺סգüкܴģȵҴһٸգȫһ㡣
С޴
ֹ˵Ĵ˾úǸж˵Ļȴû˵ĵĿ֮ܵʱ䷨ĥ󣬲ŷһա
󻹽ɵ֮ȫȡһ飬ĥһŴﵽĳ̶ȣô˾һֱһ
λƺһ˵ʣһ֮˰ĵϢĶ˾Ů˶סˡ
һ·¥ȻһҪһһ޷ĥݱ䵽̶ȣԭܵǶӰ죬Ӷıġ
ͣһ£ȥһطټա
ʱͻȻֹͣգôһ飬ô˾ＫΪȣȴûзԣĬĬһλ˻ʣ¥һԵϢ
ݲûִ˾ԴӰնһӡǺ˷·Ȼһָı䣬Ǻûǻ


565 תأ
һʥĹ⣬֮ڷɳںϽʥĹâ֮УٵĳԶһط˸
ɹâ˲ûڲӰݺʹ˾ˣŸȥһط
ݻһֻʹ䣬ҵһЩؼϢ˿ҪȥһƣûлᣬǾãûǾͳһϢڸȥ
Ҫȥģ
ʥڣ˾ݵ壬ǰ˵ģˣһ޵ջ񶼵һ˿˿
־ᶨȻûʲô˾ЩˡΪ˼ٱֵĿܣ§Ŵ˾ϸӰŨʥڡ
ңҪӴأʱ䷨ѹһɹâɹʥõա
ﵽʥĹ⣬Щʥ⽻֯ɣںϽЩʥ֮أŽĸȥһط
ݴʥõ磬ʥʥ⣬һľûУһ½أһûС
Ȼǰ֣ڻʹôһ¡طʥõһС磬ͽ֮ġ
ңôҪ֮طôʥڲжС磬ʵݲȫʹڻһЩϢ
࣬ųʮ죬ͬС磬Щ̫Ŀ֮
ܿ죬˾һطһڣ֮еһڹâõĶڣͨСڣҪȥľ
עˣʹתأž޴Σϸĸһ䣬ŴŴ˾ٽһڡ
һУɫʱһ̸оһɺƵѹϯľ֮¿ٵת䣬ǱʥںϻϢ
ǹѹʧݰĨһ亹Щˡһû뵽ܵѹǷӦ죬ܾܿͻᱻ֡
ʱлܶޱճɫҺ塣ЩʥҺȣƵ˷ȻһƬڡ
ȻϢЩͬЩĺ಻ͬȻЩʥҺ̺ǿҵ֮ȴһصϢڡ
ЩϢ֮ںһγһɶصɫҺ壬ɢޱȿֲϢʹתء
תأ
˾ɫ𾪣ݵϣǲ˼顣޷ţƬɫ֮УȻƯĹ㡣
ϸȥȻЩ㾹Ȼʹ֮ģͨ徧ӨϾŨʥĹԣʹࡣ
ʥڵһתأĲֻѡģ𺳵ķ֣תڵ̫ˡ
ʹ֮ƯİɫҺ壬ɢʥĹԣջָҪ
һģޱҪתأʹģûתؾûʹ޵е龰ΪԸʹ
ֻҪȥʹ඼Զɻתڽлָһޱȿµľʹǿ㱻ɱͬԸ
һʲôܶԿЩʹֱѹӺɨΪǿɱӡˣԿ̫ʱ޷ǿ
ʹ඼ͬǿᣬûпܷӡЩ壬ݶ̫ʱΪˣֻϧʱ
Щʹ֮ģСĶ켶δ֮Ȼ켶ôһ䡣
ԼоͷƤ飬˵ߵĴ˾ѾǰĿ¾󾪴ˡ޷ǵЩʹȫʱ̣ʲô龰
ң⻹СʹʹɢŨ˵ʥ⣬Ϣ֮ǿǳԽϣһЩɢϢҪǿᡣ
ʰ飬СĽĲ鿴ǷȡЩʹ֮ģһȡǷᱻһЩòʧԵúܳɡ
ģСġ
գݾƴһΣʹлᱻ֣һЩǿʹԼܳȥҪƴһѣһʵĶĲץסпܳɹ
СĽӽһʹ࣬һСʹ֮ģʼԡֻʱ֮ͻȻһʹ֮ϻ˲ѹ
һ˲Ϣ֮ߵĴ˾ûӦݾѾѹסʹ֮ģٵսʶ֮У׸ϵ

úһ˷ܵļȡѹЩʹ֮ġûһطȡһȡһ߿ٵƮȥһ·һЩʹĪʧ
תжݿԿ϶СѾתأȫΪʹתõģȻֲޱȡ
ĻᣬȻһ·ȡԼ˶ʹ࣬һۿȥͿôʹࡣ
Կתڣ״Ŷʹ࣬Щǵȴһ̣ȴû뵽ȡЩʹࡣ
ҪЩʲôãȻ׼ԼʹһޱȾ˵ĳԣҪƻ߽ЩʹĴڡ
ܿ죬ݶԼȡѹʹ֮ģʶʹ֮ģصֹžѹûɿµĺ
һöʮǿʹЩûѹסͱѳȥŵݾһ亹һ˳ձѹסˡ
ǿѵѾԽʹЩµһ䡣
ѡЩʹʱǸӦʹĳ̶Ȳȡģʹ඼ʹĳ̶ȣû뵽һųԽʹ࣬ʵ̫ˡ
ݾˣȥûⶼճ̴Ѿɵ۵Ĵ˾ɹСĳųڷȥһ¾ͽһڡ
ͨһطģʥõĺģһޱҪһʹ޷ȥ
ʹûлݺܺ棬ﵽʲôܣЩʹ޷룬ʵںܺ档
ȻŲǲܽ룬ܿЩʹ𲻹Ȼ޷СڣȻĽ뵽ͨ뿴ﵽʲôܡ
ʥãС磬ЩСкܶ໥ӵģһЩ޷ӵģֻܴӸ߲εȴ޷Щ߼С硣
һȼ죬һ磬ķ֣ϷһȺʹϢޱǿЩʹһСӣΪ׵һֻʹ
СأһСʹߺ󣬲żǰﾹȻڣӸ߿տȥϴïܣɽ
ȵǣĻľһʥĹԣʥĹ˸ʯЩӨͨ͸оͺʯһ㣬档
һ·ݶûϢСϢأŴ˾ٵķСڣһǰֹͣ
ûжΪǰڴȻһȺǿʹأоЩֹ֣̰ͣûһ˿ȴһᡣ
ȻûûˣԶͻȻһȺʹһģ߿ٽȴҪڽл
͵һȺȶʱץסôһʱһͽһڣպǻڵһȺʹûзκ


566 ɫƻ
һƬɫ磬ݽһоǽɫɫأһޱʥϢ
ﻹһϵϢ·ſֲھס磬ͺһƬ֮С
ǣ
𵴣磬þ޷ƽϢ˵һɺƵƣ˵һУڣɢʥĽɫʡ
Ʋǽɫģƽ֯ĶصĽɫʲô磬ԼһƬľ֮С
˾𺳷Ƿǰľˣþ޷Զɫ֮УһƬӴ½أһƯĵ졣
ƬʮӴͨɢŨĽɫâ貣Ϣغ嫣һޱȳصѹȣϢ
գһɫȥֱﵺ֮ϣоʮ̤޻֮ϣһ档
ǣҪϵ죬ķ֣Ȼôɶɲϵ죬һ㶼޷ӽֱһ龰
޷УŽɫƲȥ𣿡
˼һЩɣԼǷ񱻷֣߱һЩǿֲʹӦһ鷳ˡ
ۿǽɫĵǰȥǲݵġŴ˾ϸС֣һһС̤Ͻɫݣúֱͨͨ
龰ͺݴɫƲ֮ϣһһֱĸоĸע⵺֮ʲô
һ·ߣԽԽ˫˫ɫĵ죬̤Ƭ½ءһȻоһŨʥںƵ
ʥȻǽɫģɫһϯӿ޾ѹǴ˾Գܡ
ʱ֮ػˣСĵ߽Ƭ֮ϣһ·ϣľһӲӵ𣬷·Щľɻƽ𽽹ɣ˾档
һݾԸоһŨķҷ˱Ƕ飬һھͺҪƮƮȻ֪ƣʶЩˡ
һ̣־Ȼѣɫޱ𶯣߳ԽȥĴ˾ʶ˶ԷԵЩ衣
ﴦ͸֣ʥڲʲôΣضСССģôΪ
ݴŴ˾һ·СǱУһŨķҷȥܿ˾ģ˵һĻ
ǡ
˾ɫ𺳣ǰڵģһӴľһͨӽɫʮףҶ˸ž˵Ľ⡣
һ֦֮ϣȻĹʵЩʵȻƻȵƻǽɫġ
ûݿľһɫƻ˾ӨĽɫƻϣһöһö貵ƻŨĽɫɢŶصζ
ܶأ˲þʶֱʧж޷԰ΡɫޱȣϸĶǰһƻ²Щƻá
ֻϧûЩʹùЩϢԲƻã²ѵһ
ѵЩƻһ
ݵĲ²⣬Ҳֻܣôһɫƻ˵Щ˵ȥˡ
뵽鼤ȴԵøΪˡȻȻػСĽǡ
ʱ䷨ۣ۲ܵȴķ֣ﾹȻûκηֱǲ˼顣
ѵŵܽЩʵͲҪѾ޷ôˣȻûзôͿԽƻߡ
ԣľߣժЩƻժЩƻЩģھߣҵ취ֲأ
ⶫǿôԼ׬ˣʹҲûʲôֵûͺãֲҲûϵݵ뷨
ţȥܷߡ
ݷԸһСĽӽһƻԽǽӽľԽǳԾоϵĽƻɢԽԽŨһֽɫ
һǰݲŷƻĲԾɣͨ˸Žɫ󣬷·һֽɡ
˵Щƻڶ֮࣬䣬ŨĽɫԵλãޱȵء
ȷƻЧǷжƬ̶뵢飬ֱʱ䷨򻯳һֲУŴ֮иȥ
꣡
һ촫˾ԾֱۣݾȻΧƻһиھ򣬽Χȫг
ݿǰһϣ̸ܵһɿֲӿһַϸ룬ԺƵʱ䷨ֹ˲ͽƻȫѹ֮С
ȻЩû˷Ȼо¡𶯣һɿֲƺƵأѹ
⣡
ɫһ䣬̷Ŵ˾̷Ҫһ졣ȻôҲɲȥҪ̤ǽɫݲſԡ
Ȼٶ˵죬ڽɫ֮Ϸɱһ·ɳԶһڸȥҪܡ
䣡
ڴʱһɿ񱩵ƺ¡ϯѹɫ󾪣ȴòһʱͷѹƴȥ
ֻһ죬ɪɪɫƲɢմһƣݴŴ˾ٷɹԽԽӽһڡ
ȻڴʱմһǿΣʧɫתȥȻһֻɫľץ

¥ʥ
ŭȣݺʹ˾˫˫ɿֲȻȥ¡һ˫˫ǽɫ֮ϣڽǾָˡ
ǣȴĲΪǾ飬һʶֲӰֶɫĹâƵأѹ˷ֲǵء
һʹһ˫򣬵˫Ȼǽɫĳë˸ŲӲӵĽɫâֲѹԴϢ𺳡
ֲǿߣɫʹԽ˼磬ǲǶ֡𶯣û뵽һ˼ϵĴڡ
𺳵Ĵ˾תܣһ³ǳ֮УһʵĽɫӰڳֶɢſֲƣѹճݡ
࣬Ҵʥأȡֱˡ
𷢽۵ʹŭˣǱھߵһƻ¡¡նˡ
ȶһ˫ɫһɲǾʧ׷˵ϢһС磬ǷŽһ硣
һֲ֣̱ػڵһȺʹ˲ɣŴ˾һ׵ļһţһȺޱŭʹ׷

ͻȻ䣬һɽɫâֶܵȻݣųǰһɫӰֲѹ̧ѹ˹
¡һڵ̱ûüӦͱǽɫӰĿռ֮Уһռ䡣
һݶʱ£Ϊطǿʹ裬ֱһʹӪһһ㶣һ³ӿ˹Σ


567 Ԩħ

һŭ𣬰˷𶯣һɿֲӡն𣬽ǧǿʹֱӱˣ׵ѪҺëɢա
ڹؼʱԽ·ɱȺʹİΧȻһɫĿֲӰһ̳ѹֲѹǵء
֮ǿֱǸ޵УޱȳصѹֻԱǿֶεֵ޷ܣһӡȻ졣
䣡
һ죬˲ռƬɢźĿֲϢ·ҪСռֱӱˡ
ǿĽɫӰʮֲֿȻһͻݵĽӴĽɫѹΣͷҪѾˡ
¥ʥڣ
ͻȻߴһ󽿺ȣ˾ڹؼʱڽۺõȥƵһֲӰնȨһ㣬պ¡һˡ
һɿֲƻǽɫɢһӰͬʧ˾ɫϽһһѪҺܵҴˡ
ܵ˺ڲĴˣΪӡնˡ¥ʥȻܵɣ궼һ󰵵޹⡣
ңߡ˾żĴһ
Ũ⣬ҪƴΪȡһʱܡǣûͱһʱ䷨ѹݱ̷ɳ
ʱѾ˲࣬ʶڵӴ¡¡վ𣬺¡ɢһɿֲںϽ֮Уһɿֲ
ʱ
ɲǣݻһʱ˷һֹʹӲ֮ϣһɫӰסˡ
ô˻ᣬݴ˵Ĵ˾ǰһռ䲨ȥѾͨʲôطֱһͷȥ
䣡
ڴʱһ𶯣ʱĽƣɫʥϯ¡¡ĺƵһɫӰŭˡ
ȶһ˫ɫһɲǾ׷·˲ƶݵһɿֲĽɫʥѹȥ
δݶʱоѹϮΧռ仩һ羵һˡһɽɫʥƵ£¡һĺ󱳣䳹״ɳȥѪҺһڣ׵ѪҺ˸ŵԡ
˾Щû뵽ݾȻֵȫסˡûһʥ˵һֱûйܣ𵴲ݣþ޷ƽϢ
Խ˼磬Ȼǿ
Ӱһɵһռѷ첻ԶջͷȥһɫĿֲӰۺƵޱߵѹ£Σֲ
ɫʹǿ󳬳ݸ޷ԿԱ壬ʮ޷Կֱǲ˼顣
ʹŸΪ̵ʶûǿͻƷӡԼҲ֪ˣ⣬һԴ
ס
˿̣һѷΧһʥӰ׺ݵĴһɺƵʥ⣬׵ĹâƵҪû
Щʹʹǿ˿־塣ǣ˿壬Ȼһޱȿֲǿһɫʹ㣬ǶԸЩǴ´ࡣ

ŭһʱ䷨򱬷¡һ˷𵴣ķ˲ϯȥʮʹûȥһ¾ĥЩǿʹ
ʱ䷨ԶؿֲģڵʵܷӳֱĨɱʮʹǰһƬգһڵѷǰ
գұ˺ĳ򣡡
ݻͷ׷ĽɫӰһһ˸ûһϸСĿռѷڣգ۾ʧȥټͨʲôطȴоڲصϢϢһаϢ
ΪѾ˲ֱ࣬ӳѷڣΪСûڣԼʱɫʹ⣬
ңҲûʱѰңûлѰҳڣɫʹʵֲ̫ˣǿĶЩ޷Լܻʲô龰ʹ÷Ѫ޷Կ
˶
ɲǼ䣬һɽɫʥϯƵֱֱѷӿȥ·ӽһռѷڶҪɱӰ
ʱѷǰĽɫʹӢŭһֲϯ˷¡¡ѹʹЩʹѹſڵϡ
ûһֻʹҸԣûһֻʹվţ־ķɫʹ־嵽㡣
ȻܽԨħд
ʹʮŭɫĳ΢΢ռˡĿռʮּ̣ǿʥ£ѱƣڶ
ǣһɫʹȻ׾˺Ŀռ䣬һʵûչֳǷܻһ⡣
ɫʹһĺߵΪܽԨħͿԶܹ׷ɱֱǳ˵Ρ
˵꣬˾Ҫ̤ѷڣҪ׷ɱԨħɱˡֻϧһֻŲ̤ȥ̱һɿֲѹס˲˾֡
ħߣɱ
һĻﴫŵʹĿ־壬ֻ˳ֲѵĳһɫĳɪɪķԵúܺ¡
Ȼ𺳵˼ǿĽɫʹȻ־嵽زһ仰˵ʲôڣĸֶ־
ǣʹˡ
ɫʹֵ̿ĹţǿҵĲͿ־壬·νʹż־һˡ
ϣһ޵Ϣ˸һ䣺˽ħ·û뵽ȻСķʥ򣬼ֱǳ衣
˭˽̤ħɱ˭ҶΰǾͱֱɱ顣
һĻԾ촫ڻصݣŵЩ˲˿ԼǾ֣ȫŵˡ
ǿĽɫʹͬһĿ־ֱ޷Σ˶νʹΪ棬ʲôڣ
һѷ죬ԭͨԨħһѷ죬޷ӡܽܳʹĵطһ衣
ʹһλʹĴ£һħֱӻΪʹͨԨħͨӴ˾޷ӡΪԨڶ̶һڡ
ʹԶħԨħܣһֱѡԣСǿʹػΪֹʹħ
һʹ䣬ʹ̻֮ɺɫħģǾһֶʹȻȽǿ٣ȴҪܵ׷ɱ
ԨħڵĶʹȴ׷ɱ׷ɱģԨڲĶħǵĵˣħʹǶ˾Ǳɱ
ݱˣ˵Ĵ˾ٳȥоһɿֲԨħںƵûԾͲһɿֲĽɫʥƵ
õģŹ
ݶʱƿڴ̼ӿٶȣ˻ɼȥһɲǾͳһڵ֮ͨУһƬİ
ûü磬һɿֲĽɫʥƵܶȴĿǰͬһɿֲޱߵԨħӿ໥ײм˳û


568 Ⱥħ裡
һɽɫʥԿռͨںƵûŪͼһɿֲħӿ໥һײ
õģ
ŵһƿڴűɿֲûСһһһʥϾһаħ߾ˣ໥һײֲ̱ơ
䣡
һ죬ɿֲƻԲڵһжɨƽأۼħ̻ɻҽӦʱ䶼ûС
ԨħͨӶԴýȴ޷ãһͨ
ԭ򣬲ԨǿħΧֹôû뵽Ķħͳ˧Ӧֲʥ̺֮ħۿֲֻЩʹٺͻȻɱ
û뵽һɽɫʥվɲǣħԿֲħɿֲƻǿĳħɨˡ

壬ûꡣ
һһֲħӰħӿӴ˺ۣһɫĻˡ
һֲֻԨħӴͨںڣͷ޴ħ˸һԶħѾòܲС˺
һ̫ͻȻɶħʧأ´ħǲȽСģһЩرǿĶħܻ
Щħһֻֻվħӿ˴ž޴ĶħһɢͨһԵޱȵķŭ
ħԷйĵƺŭԵʮֻңֱȺħ裬öڵصµľս
ȫʢʱһ⣬Ǵ˿̱ˣưܲŨѪҺʣȴֵȥޱҡ
ţͲôһͱɷĩҺùؼʱֱӵʶڵֹžֵһ£̳֮¶أûɷĩ
һ̣ΪԼҪˣȴɻŻĴ˾˺ûܵ󲨼Ǳһ㣬ȴɺء

˾Ϣһ˫Ŀ⣬ûйһĸжλ¥ȻԸԼشҲܵ˺һǰδеĸо
ģԼػ¥ϧȴˣȻˡ
ˣԼʧһ֣ûһѹס¥˵ĸִڣ˾¥ĵλ¥Ů˵ݵλҪ
ݼȻߣôֱһʧңΪһˣȻҪߵŮˣŮᣬ޷̵ġ

һ䣬˶ŴϣһȺԨħһֻһֻ˴ž޴ħ򣬻ɢԨħ
Щħһޱȿֲªһ˫޴צħĳŨԨħֻʥһˡ
û뵽ڲȻͨԨħͨǴ˵ʹöĵطʵЩ档
Щħǿ͵һֻħ켶ʵ޷󡣡Щ𶯣ЩĶħʵЩ𺳡
ָһԼϢŶħȥСģ˿Լʹ˾ܵˣһ԰ȫĵط
ңʹֶΣôΪõʱһ̽ѵɫʹ̫ˣԼ˵úܾܿͽˡ
ڣδ֪ԨħڣΧӴĶħһֲޱȵĶħǴڼֱ̫ˣڲǶ֡
ݴŴ˾ȻĶݳȥЩĶħûע⵽ﻹһǿޱȵĽɫʥһĻᡣ
ǵЩʥɢô߾ΣնˣܱܿЩħӦһݾЩˣʱȻ¶
ãĽɫʥɢһλħһõͨĵŭ޴й
ף
ȻħȻʲôֹţͨڳӰƺǴģôûӰˣ
ħһɨӣ֮¶صɨһ񣬲ò²ӦǱʥħըûˡ
һͷú֣૵֣Ӱƺǹʥ׷ɱģѵʹ
ϧ
ħһϧҡͷΪǾʹӦҲǱɱˡŵɿֲײ䱬Ļޱȿֲģǿ˵ˡ
Щʹǿ޷棬󲻵òźҡͷ߷߲ƽĻȥЩɢҷĶħ
飡
һֱһץסһֻ޴Ķħһ󣬽ֻŭĶħˣĶħѹֵ̾ĵͷһʵˡ
ǶħɨЩħߵȥȥڣмħǾһ֡
ǣ
һֻȽСĶħ˴𣬿ٵĳԶȥҪȥĶħħţߵڡ
ЩѾ֪ˣѾ˶ħİΧѰһȽϰȫĵط׼ָ
ǣԨħΪ˽⣬ûһϢȻʲôطǰȫЩ͵ù
ôùѰһɽϢһͷȥһͷֲԨħ޵Ϯͷħ޺ǿٶ˾硣
ʱ˵޷ֻܻܣݵġûйôǱһ죬ǿưܲѪǿᣬڿܶˡ
ģôôǿħޣ
ʱܻˣٵܣһ·һͷֲħ׷ɱĵʮͷֲħˡ
һͷӴħ׷ӴѹͬһСɽһ¡¡ѹֲͣȳޱȣһڵҺ壬ظʴһһӡ
ݼֱˣòװһͷħޣŸովһƬڵĴһɿֲϮը˿
䣡
һӴħӰԺѸſڣɭɭҧܹȥһ¾ͱħ޸˽ȥ
Ŵ˾˱ͷֲħһ̣¡¡һƬ֮Уһ£һճںڵҺûֻһƬƽĺɫ
ģΪҺ۸
ʱ򣬱̽ħ޶ӵݳŭˣ˲ƣֱӵħ޵ĺȥ
һһƬըħ޾Ȼҵһҷ¡Ķʧˡ
ݱˣ˿̱ĸɣͲƵбļŵϥһöҶ˾Լһöͽ֮С

ʱ˾Աɫһӣɴ֮£԰׵Щ㶵ĿһᣬƵѪҺ֯ޱȿֲ
޷ôЩֲ˺ıĴ˸оһˡ󣬴˾ңûгɾͳȥָ̻Լ׼Ϊػ
ûˣԼ뾡ָػλΨһ


569 ֶʣ
ڵĶڣһԨħ޾ϢȻѾȥʱˡ
ħͨۼ׸ǣճںڵѪҺʴأԨħѪſֲĸʴ˿ëȻ
ħ޵ĲڲһʵĹâ˸Ǵ͸ȥͻᷢһʵӰϥħ޵ĺ֮Уݡ
ڣڻָƵѺ޸һʱķ֮˺һһĨƽˣ˻ָ
Ȼƻָµһȵսûָһʱȥˣ֪ʲôʱ
Աߣ˾һգգĿĲʲôԴżȻ¥ؾ֮¥˶ˣĳֶı䡣
Ϊ¥Ůд˾˿˶Ϊ֮ı䣬ѾЩҡͱһ·λȻҪһͷ
һͽǶ£һв˾뷨һ·Ӱģڸնӡǣδû׸һӡǡ
ңӴܻ֮ܿһһĵ·Ҫĵ·ֻϧ·ĺߡ
ңͽȥѰԼͽۼ⣬һֱƣû˿𰸣ôˡ

˾ȻһЦǰݸоΡ̼ӰŵͷڿԼô
ң޷ۼͽںˣԼ޷ռԼͽȥջǾԼ߲·
ΨһĿܣ񣬴˾̼ᶨԼԼҪѧϰǲܵģŬл׷Ĳ

ȻͻȻ³һɢ˵Ĺâͨ͸˸һһ𶯣һжָ״̬֮ǰΪǿУڻָǿ󣬿˵αȽˡ
ˣ˾ʱվ
վ΢΢壬ڲһž죬һ˵װ㣬˲˼顣
ЩЦһӹһ٣֮ǰҪǿһǽɫʹôǱˡ
£ͻȻѯʣо˾ʲô¡
ɫɣ˵յЩ֮ûʲôôǸ̵·ɡ
ûã
ݹŹֵĿʧЦȷţҸյŷǱѰߡ
˵ִ̧꣬ߵһǽڣһһڳǰ˿ٵһŷԼһӴĶѨڣȥԨħޡ
ݴܣûʲôתȥӴħޡħ޾һ˿ףϾľߣ£ֻϧɱˡ
ħƺʲô
Ȼоʲô̽ħ޸飬ڿһͷСľ壬ͨںڣȼž˵Ļ棬һԨħ
ⶫݺĽӹԨħ޵ģԳ֮ΪħҲȷԨħ޵ġ
ħ̺ǿԨħܣԱԨգԼľʯá
ǰħڲ̺˾˵ʮְƴһ˼ҪȥɱЩԨħޡ
뵽ЦߣȥЩħ޵鷳Ȼ׷ɱǡ
ʱˣȴһͷһͷӴħ׷ϣǱģֱȥ䣬ںȻҪѰЩħ޵鷳
һɳѨ̳ǰȥĵطȥǵʱħ׷ϵȺɽ֮УڲǿµħޡЩݳ˲ٿھҪȥһӵġ

ȻһһƬɽ֮У̾һпֲħƵһͷӴħ޳ѹ¡¡ĳ˹ϣ˾綼Ҫá
ֻϧݻָЦĶųħޣȻ̧֣¡һȭȥ˵һӴħըһѪ
һȭͷӽ˾ħ޾ɱɫЩȣͻȻоԼ龳ˣָƵʱȻ̤ˣ
龳磬Ȼͬ
ɫ̾˷ܣ龳̾Լǿ󳬳󡣾͸ղŵһȭ̸֮оԼڵʵٶǽɫʹȻ޷жֻɫʹǾԿԿһˡ
ݴŴ˾һ·ѹǰЩ׷ɱԨħһһնɱɾһֻ£ħ޶ɱ⡣
Щħǿܴ󣬱ȻһּΪǹֵԴֻϧʲô˶Ԩħ
Щϧòǿħڲ̺ĿԨħܣյģֱӻħֱӱɱ־
ԨħܳҺͻ𣬸յģԼЩտ񱩵Ļúá
ǱƺйǿϢˡ
ͻȻ˾ָԶɽںڵɽޱȣȻûһֲеĽһЩߵĺɫʯŻҵϢ
Ԩ򣬵ԨħЩɱ¾񱩣ϢԨħԨħ硣
Ҳоˣ̷𣬳һȥٶȺܿ죬һɽߣȴȵķ֣ǰһƥֵڱܶ
ƥͨںڣۼ˸ȼһ־˵Ϻɫ档ϺɫһجΰϢһԨһֱ̹ǣһֵλħԣʶң·ڻȪǳǧֲĿֱ̣һƥֶʡ
ֶʣ
ƥֲʶʲôǿͷǵһЩϢԨħһǿħޣֶʡ
ֶʺƥͷһֲĺɫħǣһϺɫĻ棬֫׳пֲļף˵һƥ˵еֶʡ
νֶʣǺϵϺɫֻ洫˵ֶ֮𣬼ؼֶһյȼɻ棬ͽֶ֮
˻
һƵ˻ƥֶʿǰӰ̷ŭֱһơ
ֶʲϡ٣ʹںƴԨħڶʮ֮࣬һЩǿʿŻץЩֶʵЩͬǿ
ǰֶֻʣϢأһһֱóǣ붼˾ʵҪٶȣ˲ͳ嵽ǰѹ硣
ͣ£
һһƿƻȴ˲ѹʵͷһذݣӴĳײ֮ϯ˷ɨƽԱߵһߴɽ塣
Ȼǿĳ޷ݶôһ£ֶʱѹͣ£ӲϺɫĻǱ龰ܹ졣
ֶʣ
ɫã뵽Լ˵࣬ҪԨħߣҪúõαװһֶʺ⡣
ҪαװԨܱⱻԨħ׷ɱɲģǽСıȽϺá


570 ʿ
ѪɫգһƬ죬صĿݹǣһĸоԨħ磬ŨĻħ
ЩħǸ˳壬һʶңħĿ¾ջΪ񱩻Ԩħ
Ԩ磬棬ǿı죬ܿͻᱻԨҵʴͬγɶħ
ƽԭϣħӰٵĳƥֶʣٶȷǷȼϺɫֶ棬һֺȵĵܡ
ƥֶʣϢʮǿ󣬾˾ʵµЯֶ֮ܵСĶħҪ˱ܣܵ
ֶΪԨħڵֻһ֣ЩǿãֻЩʿŻ
ǰֶֻ֮ϣȻһӰһȫڵħ֮УܵϺɫڣֻ¶ɫ档
һӰһڵĶڣɫƬһȨȣϢɢ֯һĺɫ档
Ҫȥģ
ʱǺɫڴһĻһλŮӡˣݺʹ˾ŵľȻֶʣʵ˾档
ԭʱץͷֶʺݾ͵һ뷨Ǿαװʿ͸ԨħѰҳڡ
һڵħףЩħ޵ɣںϽ˼ħ֮ǿԨϢ
ңݻɹ֮αװԼֳ֮һͷβʿ
ڴ˾ˣݰæαװһֻǿԨħ޵Ƥϻһħۼɵڼף˶
ȨѾȨʵħ޵ɣںһ˼ħ̺ǿֲ˵켼ﵽ˼ߵľ硣
˱һͷֶʣʶͬĸӦ֮ץһͷֶʵ˾һ·ߵѪɫƽԭǰ
·ϣһֻǿħ꣬һЩҵļ䣬ҵһЩϢƬѪɫƽԭһЩʿۼĵط
ȻǴЩʿ⣬Ҫһʿαװʿһԭ
ǶħļѪɫƽԭһڲǺڰǱһֻǿʿȥɵȻ£Щʿ
һ߿Զһ߻ش⣬뷨ңһޱȿֲٶȳɳڷЩ嫵֮
ݵһԽԼĸоָоͺǷѾԽ̫̫࣬ﵽһֲܿĳ̶ȡ
ݿԨħһʱ䣬ѰǿĶħɣҪһķ
ˣ
ʱƥֶͣһ޴ɽǰݶɽڣһɺƵ֮ɽȶסˡ
ǿݰܵĹɭɭħ֯˵һƬ֮أһЩǿԨħԿɽصĿ¶
¡
˵һ̣ɽڴһ𶯣ɪɪ¡¡촫·ڿ񱼣ڱܳ
ɽڣڶʿ뻮һĳȻһ̾Ϳһ֧ڵ飬ֲֶϢʿﶼֶʣǿ
Щʿޱ˷ܣЩʿٶս꾳ϢһЩǿ;Ϣֱһ֧ǿƥ
˭
ɽڣһȺʿȴĿƥֶʣΪһӰһڵħڣһ˿ֲħǹһλǿʿ
£Ϊ׵һʿֶǹǰδ֪ͬ࣬оΣǿҡ
ʿǿɽǿһʿͳ죬Գƽ޷ΪΪʿ޷һ
ǰʿͳ죬ɨЩ飬Ӧʮңʱޱȵ⣬ˡ

ûзϻֱĮĵһ䣬ʱǰʮʿһɧرһΪ׵ǿʿϢڣǹ˵Ĳоܷŭ
ΪʮʿͷƬɽѪɫƽԭΪ𣬿ھȻһµʿֱҪֱһ衣
ɱ
һɱ¡һʮʿȻγһ棬Ϊ׵ʿͳ»һ壬ƺƵݼѹ
û뵽ʮǿʿ棬ȻԽʿںΪһɣһǿ壬֪жǿˡ
ߣ
ݽһħǹһ̧ɨǰһ׵ʱ䷨֮˲Ƶȥǳ浽ǰʮʿѹסˡ
Ϊ׵ʿס˾ʵɲǶ֡ݺ׾ѹסЩʿǳɣܿҪѵʱ䡣
Ƭ
ǰ˸׵Ļ棬ֲѹȥʿͳ֮ҡҷǿҵĿ־塣
ʱ򣬲ݱɱЩʿ뻹ǿΪ׵ͳ죬Ŀơ
Ը
գڿֲѹ£ʿˡɺ̷Ĺǰʮʿ׷׸ݡ
ͳ׳ԼƬӴ˳֮£ûзѵĿܣƬͿ
˿̣ＫΪȣΪȡʿͳƬ̸оһ˿ӶӦŻȻʮʿ˿ߣγһֿơ
μˣ
ʮʿĹݣһ˻ƶֲź𵴰˷ѪɫƽԭЩƺһλħߵĵ
ݸ㶨ʮʿ̽ɽȣķһƬưܵĽʲôǱЩ˹ﲻһӴǱôûп
ˣǱ±һǱֻһʿܲռ˳Ǳӵˡ
˹ʿͳʵشԭǱܺ˵ġһЩгǱصǿԨǱ˾ͺܿʧȥУʧȥ
һܳʮǿʿ˵ˡ˵ĻݶʱЩȴҪȥһǱ˵Ǳ߻ʿ
·ҪջһǱ
ĮȻ˹תʮʿ˳ɽȣԭĳǱȥһҪسǱȻԵЩܡ
ѪɫƽԭϣһӴĺɫǱǽʣɺɫħʯɣʮֵļ̺ǿѪɫƽԭΨһһɫǱųǱ
ǸʿľۼأǱֻһλߵͷ죬ǵ˹һλǿʿ
ڣ˹ֻˣһλǿ˻Ҫҫһ··ϣЩ˹ʵһ˼ħɹΪ˼磬Ϊһǿ
ݷ׽ֻҪ㹻һٽЩ棬֮ȴ²⵽ЩֻܴﵽһޣδɾͲж
˹ڿ˵һλˣԨħڵȻҪԼȥȡԨħһ״Ѫȶ̣ǿ棬߱ԡ
ˣ
úʮʿһƬ֮ͣ£ԶÿһӴޱȵĺɫǱǣʿǱҪĵһվ


571 ħΪ
ɫĳǱϢʮʿһǱһǿϢע⡣
˹һ°ܽѵҪ𣿡
Ǳڣһֲ૴ţʿһߴʿӿǱǰƽԭֹͣ
һ֧ӴޱȵľţʿţȻﵽ򣬼ֱ̫ˡЩʿħ˼أǻʲô龰
ݿǰĺɫţֶ֮ܵվ죬ƵϯΪ׵ʿǿֶϢޱǿᡣ
ˣ´ܵģ½
˹һߣ̶ҪȥʿҪһԼźҫϴˢĳ衣
Щ̵֮ͷȥɣˣ£ֻһԻš
ǣˣ
˹һһǿҵɱתֶʣǿħǹٳȥֱֱɱһ
һֻܻ֮һȻֻҪһλǿΪԼ㹻ˣ˷ЩãϾʿ
ԨħŶռʿֻһߵĴڣǾԼ½죬һ㹻ˡ
ɱ
˹ǳɴ࣬ʺ¡ķԾ𣬳ɱȥԷӦŨҵɱӭֱӾҪɱһ
ԼԴͬԣΪšֻϧСڵ˹ȻʵδرһƽԾ
˵˭Ӯ
Աߣ˾ѯʣ֮ûٲ࣬ȴΪȽǿһ㣬һֱźѯʡ
ǣȴЦ˭Ӯֻܻ֮֮һֻҪһæš
ȷʵʿţֻһͳ˧һȻңݿɲ뿴ֻҪһȽϺá
һӴžͿγһ壬ܷӳˣֲģʿ
һֶ֧ţǰʿһ֣δѰҸԨħ齨һֶ֧ţԨĵһͷ
õǿݲ취齨ԼǿЩʹ֮Ĳ׼ԼҪԨ齨һӴ
ԨĻңᣬڲЩʹֱǲշͳ죬ԨħͲһˡ
ǿΪ𣬶ƬĿƣЩʿԵҳϣҪǳͳҪɱһɱڵľԿơ
䣡
ǰգֲӰɱһ𣬺¡һһɾ޴̳µֶ֮հ˷ʿɱòɿ
˹ʧܹһǿˣһΨһһᣬʧܾ͵ڱ˷ʹ̼Ŀ
ǿҵʲô鶼ӵУޱȾ˵ģ˹һսԽԽǿöԷ˿˿֡
ܣһ°ܽΪγɳô飿
ţŭԼħǹɱֻϧסˣ˹ϢԽԽǿɫԽԽ󻯳ϺɫĻѹס
˹ĻҷڣֻҪһţͱδֻ˹׷˵ҡ
ֶ֮ǹ
һ˹ڱǿʽֶ֮һֲֶ֮ǹԷȻȥЩļ
¡һ죬ɢȥֻһӰڣʧȥɷĩһǿ֮
˹һ֮׸ݣҫһʧȥϣɱԷһּɱ䡣
ҲͬϣֻΪɭϣȼĲѪȵɱ¾һޱȵľ档
ûʧ
Цһ䣬ʵѹͲ˹˷ѵǿħֱɵӲŻ顣
ҪǲǾͲЩħǿԼʵһշ£һֱܰɣ֮ʿֿΪβҪ׷ģ
ȡŻֱȡЩʿĿȨŸ˹գ׳ʵ
лΰˣ
˹ˣû뵽λ˾ȻŻ𣬻ֱʹ͸ʵޱȵļͿܣ˲ϿɣһҪĤݵĸо
һʿЧҺҳϣˡңһΪҳϵʿʹ׷棬Щʿԭ
μ
ǱڣʿݣȻĲǾһߵȼԨһֱԨߵĲΣΡ
ЩȣʿߺһɲǣվȻŰѹһɿֲĻ־Ҫѹ
ʲô
ʱݾɵ̧ͷͷѪգһɺƵϢڽ֯Ȼһֻ۾ڵ۾ڲӿҵ־
һ̣ˣԨʶΪʿΪ̲ĸӦ䣬Ҫλ½ľ
ߣ
뵽һͻȻڿն𣬻һֻȭͷȥ¡һӴֲħ۾Ȼˡ
·Щʿ׷ɵˣһͣ٣ǰľˣ˹ЩȻ֣ûԼ˾ȻĴԨħۣǽݵġ
ǣڱˣһݻԨľ⣬ʵϲǱҡ
һ·췣ˣһ۾ͲʲôöһֱˣŽ

ڴʱһŨԨӿ£ȭͷȥȴֵֹͣǹɺƵȻһâ˸ڡ
ûһڣ·ͷͨںڣ˸ŨħԨ֮еľ֮ڣⶫľ
е˼
ɫ棬ʧú˼û뵽Լô֮ĸϿɣۼɾ˻ʡ
ԼԨħ󣬾ȻԨʶļᣬɾԨʿľΨһľ
˹

ɲǼ䣬Щʿޱȿܣһ겨ɢ˸ҳϵһڲֱӴݣʿľ
ȻоԼͻȻһ֮ʿЧЧҺȻ֮
ҪøӴԨħпΪṩ֮뾪ϲ˼У˼ļƻ
ҪûԨħûħһһļƻԨ£Ԩ飬ЩԨ飬Դ䳹һΪֲĳ̶ȡ
ս
һ´ʿǿֶ¡¡ϯȥλĴ£һԨڲѪȶпս̡


572 սħ
Ԩħжݲⲻħ塣ԴӻʿЧҺԨʶֱӼΪһֳϡ
ԴˣݼʿȺɨѪɫƽԭʿ׷ױɶĶˡ
ѪɫƽԭǧССʿһЩǱ˹նɱ߿뱣֤Լĵλ
һ·ԽԽӴγһ֧ǧʿڽѪɫƽԭɨһ飬ʿѪɫƽԭڵǿħޣһһѹ
ΰľѪɫƽԭѾûκˣּ⡣һɽϣ˹ϥһӰǰı沢
˾ݣԨѾкܳʱ䣬һ·ɨѪɫƽԭʿ£ǧʿ
һ·û֣˹һҪս̭һЩСʿµĶǿʿ
һɱһʱ䣬ڽ콫ѪɫƽԭɨƽˣѪɫƽԭĵشɽƽԭۼʿ
Щʿһ£ģγޱȿֲһʿţ˹ͳ죬Щʿ׳֮ǳɹۡ
ݸӼᶨҪԨħ壬лһ̤֮һޱȳߵľ磬һƻ
ֻһ͵ħ
ʱվɽϣ˼⡣һЩǿԨħļһЩ鱨˽⵽ﲻһ͵ȵԨħ
ĵ͵ȵħڣŲԨ壬ߵԨﲻ˼磬ҪҸǿĶħߵȵԨħڲл
ЩԾԨħм͵ȵС磬ߵȵмŪ
Ψһİ취ǳ͵ȵħЩǿԨļѰԼҪĶ˳ͳ͵ȵħ硣
ңһ뷨ҪħߣҪһħ磬ֱһ˿־뷨
˭ħһٳħ磬ݾȻҪ̵ʵ޷ʲôѵ͵ħٵأ
һô
Աߣ˾ѯʣ˼ѹ룬һ͵ħͳһ͵ȵħ硣
ߣɱ
𡭡
´ǧʿֶ̳ʳˡλĴ£һ·ѪɫƽԭȳǱ߳ȥ
ݾǴģȻҪЩħ鷳ңһħӴһûᣬ֧ħ˵
ǧʿӿֶ֮ϯأһɿֲһ͵ħǿħע⡣
ʿЩ͵ȵĶ
Щ޴͵ȵѵħ
̫Цˣ
ʱ򣬺ܶǿĶħ̳Ц֪ЩʿĶħоһǿҵĳΪһӵ塣
ЩʿԨħʵ͵ȵ壬벻ǵۣЩӵ顣
ֻϧһιݵĴ£ǧʿһ֧ħŲԶֱǿг棬ɱһ֧ڲ
ңΪ׵ݺʹ˾ˣǰӴĶħţڲǿϢ˵Ŀ꣬ǿǼһﵱʱħŽЩɱ

Щ飬ӵ壬ҰɱǣЩꡣ
ħڣȻһֲţһӴޱȵĶħ¡¡𣬾޴Ķħڱգ߸
ЩħӴ󣬶ʮֲֿǽ˹ǧʿȻǶ֣Ļݺʹ˾ˡ
ۿǶħų۾оħųʮǿᣬȻûͻ˼磬Ҳûֻƽʹһ£ȴѾޱȿֲˡ
ɱ
һȣӰڿն𣬺¡һըһѺۣӴĶħųȻһȭɳȥصڵϡ
ʱݷ·Խռ䣬˲ǶħųĸǰȭͷʹȥҪһֻħԷǿᣬֱ̧ħצӾ
꣡
ֻħצ£һħ¶ЦݣֻϧһЦݾͽӲ˲ͻΪ־壬ΪԼľ޴צӾȻˡ
ȭͷһңһֻħ̱Ʋһ·׺ݵڶħͷ­һ޴Ķħͷ­һըˡ
ǿĶħųȻݵֻУͱɱ궼̸ɾûЩħŷӦһˡ
ܣ
жħˣǿľųȻɱֱǲ˼顣ܶħôŶãǧʿֱֱɱ¡¡ֶ֮ϯںƵһ˲ͳħ
ǾۼǧħЩǿħ˾ɱ־壬һųһֻǾֵĶħ
ֻħͨںڣͷֲħǣǱĳȴѪɫģڵĶħѪЩ֣ʮǿᣬǶħų
ˣԸ⳼
һֻħſ£ֱЧңĻЩ˵˵ԷȻɴЧңʵЩ
ЧҲãûоᣬͳħţ̴ԼȥһνĶħأ͵ħġ
ˣһֻǿħȾųҪ£ҪСİ
һ·ϣֻĶħ߶ͣЩֵĸоΪ룬ȻҪͳ͵ħħ磬ͬƹܵġ
ǿľǶħһռħ룬ͨߵħΨһͨǲ㶨ֻħȥߵħûܡ
ԣ˿飬ֱ쳼ǧħʿţħɱȥʱЩħסˡ
Ǽһʲô
ǧʿǧħ
˿̣Щǿ𶯣һٶŵˡûһﾹȻˣһֱӳĶħɱȥҪħ
µ̸окϷ׷Դħ룬Ƕħĵ̡
𣿡
ʱ·ϵݺȻЦӦɿֲϢԲ²⵽Ӧþ͵ħǿ塣
һǿǶħ壬ԨڲĴħ壬µһ൱⣬Ȼ麣
һú޾ãǵڶӴµĵ壬һ塣
Щű𣬾һһ˺Щ飬ȴǲɱ
ˣЩĶɶ飡
ڴʱħ룬һޱӴʵĶħǱڣһֲĶħԵ÷ǳķŭȻǧʿǧħֱǳ衣
Ҫ֪ôд


573 
ħ룬һӴĶħڴˣǿĶħۼ׼ӭӼţ֧öħߺ޵ĵ͵š
¡¡
û೤ʱ䣬Զһɾ𶯣ԽԽֶ֮ϯǧʿˣԱ߻ǧħһֻǿħĴ
ֻħЩ֣̿ΪǶħĿ£˻ЩоǶħĶ֡
ǣƬȡߣⲻòһ֡ǶħȡԭħųƬѾˣȻ޷ħš
ȻŴħ𶯣ħգӴһ˴򣬽նڱˡ
飬ֱ
һŭ𣬳ڳһֲӰӴڱգһֻħ޴Ķħһ󶶶ֲķ籩
Ƕħһ˫ֲħ۵ֱֱݿԽԽ֣ôо鲻ʿ飬ʵЩ֡
ɻûᣬΪѾŭûֻһɻĿʶ̻֣Ķħɱ
ɱǣ
´ħֱֲƺƵأ͵ħɪɪ·޷ħ
ɢϢݶˣֻħѪ֮ߣʵ֮ǿѾ޽ӽǽɫʹĳ̶ȣǽӽνĸ硣
̤֮Ķħ
۾ܵǺƵѹϮԼڸǶ֡Ϊ龳磬ɱ˼ǿߣȴԲǸǿߵĶ֡
˼֮ϣǸ磬һ˿־ľ磬޵С飬ѾԴƹǸǿߡ
û뵽ֻħȻӽ˸磬һֻŶ̤ȥˣ벽ͿԳɾ͸ǿߣǾһħ
ԼڲǶ֣ΨһĶԿֶξݾãԼڻ֮ѾԼ޷ķǰ
ʱȻûȫĳɳֻ벽Ķħһ£޷ԿĻǾֻˡ

ħХ£¡һڵĴ˲ֲѹƺƵħҪͻƸĴڣԨħһߵȶħˡ
ΣͷûлţߵĴ˾Щ·һһֻɫʹһ㣬޾ΣС
ɣ֤ʱˣֻħӦÿԳˡͻȻһüһâ財
䣡
Ȼһɿֲʱ䷨ϯƵգֻǿĶħգϵЦݶסˡ
ţħһֲֻɫ̽һȻֲֻĶħһϽգʧȥټ
˵ħȻЩպøɵۣݱ˶Щһգ۶ѣϽˣ
ŷʲôԼʶڲһʱ䷨ֱһץֲֻħϽʶڲѹˡ
ǣû뵽ǣ벽ǿħȻһ㷴ӦûУͱϽʶڣʶڸ޷ˡ
𡭡
ģ㾹Ȼ飿
ʱʶڲһֲĶħӴĶħĴ򣬽ʶռ磬ȣЩͱˡ
ֻϧֻħûܼͱһɺƵʱ䷨ѹ侪ֵɫ£Ȼһֲɫ̵ˡ
ǰֻǿĶħǳģ벽ͿԳɾ͸ߵȶħǾǸ磬ԽߵȵħڳΪߵȹ塣
ֻϧֻħãΪճɳ֡ң̵ֻħƺ˼ı仯
ʶڲ֮ںƵ¡¡ڣ׳ޱȵĳɳѾﵽһ޷ĸ߶ȡ
ڣƺԤϣֱӽһ벽Ĵɱʵû뵽ΪҪҵĽսһ²ſԸ㶨
ã
ʱЦԶֲӰǸǰľɵˡ
ǿĶħץߣȻ׶༪٣أ뵽תܣһ㶼ͣ
ֻϧһת̷ֲֻľִ̽һͷıץţһ¾ҪϽ֮С
Ը⳼
ֻͨʵģҪһֻڣʮֵĹɿ£ڱץģ˿޷
ʱ䷨£ֵֻܾıϽգݱɣҪҪѡʱ̵
ʱؼʱ̣ԼķǷܴﵽһԼڴѾõľ磬硣
ı廹޷һʱȴܣ֮ɳѾﵽֲĳ̶ȣӦÿٵˡ
ȻʶڴͬʱĥɣһɺƵޱȵ׳ڿԽȥһ޷ľ硣
𣿡
ļܵʱϢָоͺһֲ飬һǿ⣬֮˲ͱոɾˡ
񿴼ʶһޱȿֲľվʱߴʮɣҪӽһɸߴ죬޵С
⣬Ǹ磬һԿٵصϾ磬ֻгɾ͸ڲһС磬һֱľ硣
ֻϧϣҷֳķڵʲô̶ȣӦòһʱȻﵽ˸硣
ļЩʧ䣬վԼﵽʵЩССź˷ܵǣܷʱڱڿһ磿
ȥɱ
ʱѹ´ɱˣЩħáȵȶ볼³һ
Ȼûж೤ʱ䣬ħȳжħ׷أã
壬͵ħڵӴ壬һµĶ޷ֵݵˣȻѡ񳼷
һ͵ħ˵ˣҪſԣ̳ڴ˾Ĵºɨ͵ħ
һʱ䣬͵ħͳû˵ֿʲô볼һ³˱ɱûκεĿܡ
˵͵ħҵһߵȵħʲôطԭǶħľסأһӴͨͨߵħĵط
ߵħȵȵ˵Ҫ׼һ£ڲٵأ
վǰ˼һᣬȳʱأ֮ٽߵħѰͨ˼ͨ
棬Ķħڹݣô裬һȺһȺ׳ԼƬλϾ
μ
ֲź֮ӿ͵ħ鳼̹׳ԼƬһƬ꺣ӿݵʶһ¾ʱ֮ϣγһ磬硣
ţ𺳵ķ֣ԽԽ֮Щ˿ߴݶ˲ͻ۳һƬĺ󣬽ʱûˡ


574 ٵأ
Ԩ֮Уһ͵ȵħڣħȵԨڹһڵӰ׳ԵƬγһƬƵ֮
Ƭ֮֯ɣȻӴ嫣ȴ̺ޱȲӵĶϾЩԨħһԻһ굮Ȼܲӡ
ʱ˵ⲻܶವӶʱ䷨ĥ´ջٳɳ֮֡ɳһޱѸ͵ĵ·ͬʱҲ޷־õġ
һٵʹһʥͻĶ٣ջǻᱻ磬Щոյ飬ͬҪ̨
·ƺܿ죬ʵΣգҲȹֱ̣ǿг֮Ҫȹ̣ͱԼ򣬷δվ޷־á
ݾҪסᣬʱĵһδվһջϲ
ôôʱȻڱڿأҪڵһС磬׿ٳһʵС硣
Ѷ֮ߣֱǧδУߴû˳Թۼﵽһ޵еľ磬Ȼڱڿء
ԶԶ
˿̣֮УоʱϢԽԽǿңǻǾԶԶǿصĳ̶ȡǣµħԨﹱ׳֧ʱɳȥˡ
ݶʱЩżλӴΨһһؼʱڲסʱܿûһˡ
գ뵽ڻõʹ֮ģЩʹ֮Ŀת֮ʹ̺֮ǿʹ꣬һɰԴ
뵽ҧֱʱЩʹ֮ģʶѹʹ֮ģʱóˡ
ҪԼʹѾܲЩȽʱ׹п졣
¡
Ӵʱͨף߾ʮɣڿٵĳɳﵽ֮޷θôһ˿ղòڶʹ֮ġ
ɲǼ䣬һɰϯʱһɸߵĳ̶ȣڷĳɳʶռ䶼ˡ
󣬵ʱʶھųϵʹ֮ĺڴһȻϢȷﵽҪ󣬿ԽгԿˣʱ̻ը飬Ϊھۼ̫ˡ
ڵˣٵأ
Եúܼ񻯹һڲţһ׵Ӱ֣¡¡վһɸߴľˣ磬ֱӽŵÿ
Ҫ죬ҪݻһأܷСݾãĴڣԼ޷⣬Ϊ硣
ʱⶫﵽ̶ȣûУ˵ֻǿһ֮ûиĸ򣬸ûжصĸﵽǸ̶ȡ
Ҫ뿪ٵأӦԣϾﵽʵøһأһ졣
ɣ
˻һɹâȫںϽʱ׻Ϊһɸߴľˣأ磬һ뿪졣
Ҫ죬гҪʱǿϼ޳̶ȣпأأǸǿ߲еϳɾ͡
¡
һ𶯴ڣɫҺƵأ㱻ſһٱҪֱ޷һ̺ܿҪըˡ
Ӵʱ֣һֻȭͷȻ裬һǰֱӱ¶һڿֲĺڶһȭһѣ޷Ŀ
𺳵ǣڲǿڵĿնڣȻӿֳһɿޱȵĻϢӿƵֱӽûˡ
Ǵͨ磬ЩֲĻҪĿ񱩻ء
ңĿռ䣬ҵʱȵȶһӿֶ׸ûԭɫһ¾ͻһƬ޻ҵ硣

Ȼһ𶯲񷣬Ҫ죬һɲǾͳױĻͬʧˣһƬ硣
ݵϣһѺڲӣرǵλãѾһɿ񱩵ĻռݣʧȫһӿĻ硣
л죬ûл޷죬ݻõһָ򣬶Կż⣬ҪȽһ磬ܽп졣
һַǾѰ籾ԴֻҪ籾ԴͿԲôϧûаҪ͵ȵħ綼޷
ڣһɻ磬ڲһӴޱȵľ˶磬ֲǵأѹʮأһ޵еĴڡ
죡
һ𵴶ȣ¡¡ˡһֻȭͷ¡ҳһըһɺڰ⡣
ɺڰܿʧȴһϲãΪһ绯֮ſݻУĻһء
һҪޱȺƴģںϽʱûȥ߷ǵһԹߣϸĵһο쾭
µģǽʱο죬ԼףջҪԼ򵱳һԹߡ
䣡
ֻʱһȭǰڶֻһڸΪ޴޿նĻ籩׺㵹ӿ£ﶼˡ
жѹ޷ڵĵﵽ״ڶĿռ䣬Ļ籩¡¡ţûоͷ
ԭ׷ģﶼһƬ磬磬ôһ˿δ֮ĸо
ȻݷʱȻûԼɲͬһһ˺һ޺ڶ񱩵Ļ
ĿռƬͻҵʱһ޷ܣ˵޷Ŀڳѿˡ
⣡
񰵰żԼ޷ܾҪЩģһľĸоˣԼҲˡ
ڴʱʶڵֹžһѹŵҩ˵һͻȻбԶӿһɺƵ߲Һҩ
ؼʱֹ̣žǽҩ׳棬װԼõҩȻžѹҪһԲУΪŮϴʱҪôһ㣬ʱҪǲУͺǴеĶڲƸ
ڣҩһ̽յһͨ͸һ˺ָ̻Ϊ۷״̬ϧһֱѿ
ݵڵﻯɺ嫵Ļ޷ܱҩĻָ¿ٵĻָһαһλָصظţԽԽǿױָֻΣ֮˵ںʱˡ
ʱѾ˿Ĺؼʱ̣ܷɹͿһΣǲɹôһŬ׷ˣδҪ콫Ҫﵽпܡ
ٵأ
ȻһޣɲǾͱĻ籩̱һɿ񱩵ĸޣһ𵴶رˣݻռڻʱ䳹׵߸ˡ


575 磡
ӴĶħǣħʿȵԨڹݣźɫĳǱһ󳯰ݣһһɺƵ֮ӿȥ
Ǳڲ˾ɫ𺳣ǰһֵӰЩʯˡΪȻͻȻѿŽ
żʱһ߲ݻָһһڱ֮лָô˾Щľ
ڲһҪ죬ֱ͸꣬˷ȥǽ֮ϡ
һ̣ΪԼҪˣоҪһѣȻҪ꣬ˣʶȥԻָ
ʱ򣬴˾Ѿ޷ֻԼڱҪɢɲǣûյĺƴ֮ͻȻںϽ꣬ʶںһγһȫµĴ
ɻûӦֻоһ˷ǾɫֱֱײǻһƬĵ磬һƬ񱩻Ļ֮С
һ𺳵ķԼվһϰɸߴľ˼ǰĿֲ󣬾ڿ졣
ٵأ
һŭأɲǱһ֮֯𽥵һɫ⣬֮ǻݻĵһ⡣
һ·ɫʣһƬ޵Ļ磬ɫʣڳһݻ
˾ѾĿɿڴǰľˣݾȻڿ죿Ȼڽп磬Ǵ˵ֻиǿ߲ſһ
ŰɸߴľȭͷһƬһƬ񱩵Ļ磬ʱͿռ໥֯ݻһ磬Ļṹ
ռʱ䶼ڣſĵЩУӵеͬ֯ݻſγһ硣
һ磬Ԫؾǻ磬ԻִУνһһ
ûﵽ磬ûָȴʱһ죬ֱǾأ񣬹ûС
˾⿪쾰궼ĳصĶ֮Уݵʱп죬һޱȱڿ
򣬿ɲ˭ԵõģǴԵҲʶѵһɲǱܽȡûпܻĻᡣ
ڣݱȫڿĸ֮УһȭһȭʱϵĿٻ磬·ҪڵĻȫŸġ
ǣӴĺڶڣӿ޾ĻĿռ䣬ҵʱ䣬Ŀ񱩻ϯҪ״лЩѶȵġ
ǣʱͣĻȭͷ֪ƣĻһٳһΪ磬޿նӿĻ綼޷ˡ

һһŭʱ񱩽׶Σ·Ļħ񣬾ȻĻڴһƬһƬޣݻ
̺ʱ˷·Щƣ޵еϢڼͺǿ컨ȻдӸ޵еʵ
·֪ԼڼʱһȻڿٳеһȭġ
ˣ
һ죬ش󿪣֮ɢںϽ֮Уڽ֯ԽԽǿңȻ֯һӴޱߵ塣
ڣһʵһһݻڲһ硣ϸȥĻһ֣ᷢϢɽʯʵڵһУڿٵ
ңԽԽ֮񱩵Ļ֮ڳɳٶԽԽ죬սĸˡ
ʱӴڣȻһ޴ޱߵľ¡¡վʱʲôʱеĶֻ֧Ӵ塣
¡¡
𶯣Ļӿֶ޴ɣڷĳɳڲһɾ֧ء

һڣʱ񱩵Ĵͨʱ䷨֯˫ֳ֮ϣض֧ˡ
ңʱȻޱȿֲ¡¡ĳɳһɣһɣһǧɵĿٳɳһɳɳŰپʮɸߴſֹͣ
ŰپʮɣֲƳԽ˸ﵽһ޷ĳ̶ȣ죬޵Уأ֧һƬʵء
磬ɳ٣ǻߣûκһûУһƬŵ硣
ʱͻȻ¡һӴޱߵȻˣɫҺƵأʱ䷨ؽ֯Ƶڿٱ仯
ʱΰ£һޱѸ͵ٶڳɳʱڼ٣ӿ֮̽ʱ٣ǹȥ꣬ǧʱ䣬ճɳΪһ硣
ʱ˵ڣȴɲǣһޱȸʶɽоŰپʮɣֱһ֧
ʱɵģ֮ϣӣʱΰ£ޱȿٵһǿƵĻ类ɣһŨ
գأɽƣ󻨲ľ׷һ޴ĺʱΰ£γˡ
ٵĳ·һճСڽɳڣſڣһԴ翪ɡ
¡
ϵһɲǣضȻһսϢںƵأһʵӰڿٵĽ֯γɣͨɣһɡ
ʱѾڿʱ䣬ھȻϢڿٻ¸ˡ
ǿĽʱýҾںʱݱ嶼ĽںϽڣ˽ĳȵĶ֮С
µĿ̻֮ΪɿĸֱһһԼĸ򣬼ֱ޷š
ң˿˵һӰǿĸ֮Сָ޾ΰأ⡣
֧ĶˣȻһ޽֮˴컯һֿ컯û뵽ͬһ컯˵ǷͬѰġ
䣡
ͻȻһʱ̻֣ؼһ⣬һŷǴĽƻ
ʱһ֣ƻ̷ȥһ֮ӿ˹ȥýƻâ貣ڣ
⻹û꣬ͼʱȻ֣Ծ콵һӣ嫵ʱ䷨ǽƻûˡ
ʱ䷨ǾҺһ㽽࣬Ӳӵƻɫͨ˸ɫƻȻɫƻ
ʱ䷨򣬾Ȼʱ䷨Ľƻ׻ݵĶһһ׵ƻʱ䷨ڽ֯ƺʲôԽԽǿҡ
ǿ죿
ͬʱ֮ϣĶˣ˾Ǻ嫵ĿѹǿϢԽԽǿңֱӳԽ˼磬뵽һߵĲΡ


576 ֮壡
ۣ֮ưƵ֮Ʈŵƣһڻ˻泩ֱͻƾ磬õĽνĸ
ĸعЧ嶼ױȵߣ˾òĸǺ嫵Ŀѹ
죬ǿ죿
˾𺳣Ű˷Ƭ磬ޱŷϢط򣬴ûйĳڸӦ֮С
ô컯˵ľٰθߣڿԽ˼磬һֻ̤˸磬ǻ޷ԽȥΪʵ㡣
ң˾ԼҪٻһ̻ãԼֹͣѹֻ̤磬Ҳ˵ڵǰ벽硣
ৣ
ͻȻһӰȻ֣ŵһŷһ꣬ݵһʱͨҫһƵϢأ˿־塣
ʱˣĸ¾Ȼ¸ʵЩˡӽǧɸߴڽͨû𣬲׶߶ѡ
ɾ׶ߵ壬ȴ˾һָΪµĸоľǿһĸ޵еĴڣ̤벽ȴɾòǶ֡

˾޸жĹ˷·תˡ걾ѾɢȴָֻһӡѾûˡ
ԼɣӴ˾һڣκԼδɾͽֻԼŬ
㣬Ը⵱֮񣿡
һ䵭ĮĻﴫô˾΢̧ͷŷⲢݱˣʱƺĪı仯ҵʶ
뷨ŵˣһʶǴѾӵж˼ά˸һ飬أ
ʵݴ˿̻ûƮں嫵Ŀ֮Уǰĸ˾ֲĶ֮С
ԭ޷͸İضڣЩѾŵ̫ظһһ֣üĻԵǴ컯
֮˾ݲǻһϾģɹõĳɾ͵ģ̽һֶ򣬾ڿٵİθߡ
ԽԽ̣ĵһ翪ʼһ·̵İأﵽ龳磬ڼɳ
ʱʱնվڴ˾ǰѯһ仰ú߾þö޷ѡǣȻ˸ȴݱˣȻ
ݼ
˾̹ݣҪλڵ񣬾һ·ֱ֤λԼҲһ̤
ôһͬ⣬ʱ΢΢ͷһ˿ͣŻ֣һöɫƻģ˸Ųõ⡣
ʱ̺֮֮п֮ȥһٵϸδΪߵһͽְ˾
˾
˾ɫһνǴеͽ飬ȻǴ˵ˡڣʱ˼ǽִơ˾ְΪٵϵλߵĵһλ顣
˵飬ڻûУǽĵ·δǻޱ·Ҫߣڲȷλá
л
˾ׯʥĹݣü˸һ˵ĹâȻֱҪԼ׸ǰʱδ񡣵ǣǣʱȴʶûнܡ
˾ɫ𶯣ǰ鵭ĮʱΪβԼѵԼ޷ҪԼ
ͱɾ֮ᣬδֻܳΪһα񡣡
ʱĻô˾ޱ𶯣ɫһžϾȴһĸжһȫµʶ
ʱ˸񣬲ȴ޸飬Ϊʱ䷨ں϶ɣڿʱѾΪһ֡ɻĸĽ̸ͳΪӡ
úУ
ʱһ䣬˻һȻɢںϽ·ȫʧˡȻ򣬴˾ȴоλʱûںϽڽݻ򣬶֮ķи
͵˼ʱһĸ֯һӰڲ֣һȷݱ塣

ʱ˾˵ʲôȴôƺݱˡѾΪʱĵһλʱݵһԼô壿
ݸոһǿҵϢһָ⣬Ǿϵһ֣һ˫ɣӡڿľԽ
Ϊһְ˾
Ȼǰüͷ𣬸о档ңʱͽϢݸȻúܣԼҲʱá
ʱӵҵ˸񣬾ǻһ̫һöʯʱһǷ壬ڿʱͻء
û뵽ĸĽʱ仯øȻɾ˸ӵ˼άʶһ顣
룬Ҳû⣬Ͼʱô䶼Լķͺǻһѹһ֣˸Ҳá
˾˾ְܺλáͻȻЦŵͷϿˡ
⻰ô˾ﰲˣڱ˴ϣԼЩѹˡĵǶģݸûЩѾЩԽԼ
ΪʱĹԼ޷⿪ղòֹžһһ㵹ҩָǿ
󣬵翪ٳɹɲǣݵ޷һڵһΣյͱɢʹ翪ٳͬΪ޷סֲⷽ磬޾޻ɳ
ãǿҩڣһһλָǿմﵽһױȵĳ̶ȣԳǿٳһء
ҵһδλָУѾﵽ޵еĳ̶ˡ
¶һ˿ЦݣԭǸоﵽ޵еĳ̶ȣﵽѾӵи֮
ݲĵһԭ򣬶һԭЩôǿ޷ԼĿƣ޷ԽԼ̫࣬һơ
ԱƣǱܿٵߣǿ׵ĳ̶ȣбȻһޣԼͻƺ޲űơ
ͻƸ磬ҳȥѯһ䣬ô˾ЩѾ
żᶨٳȥ𣿡
ЩǵһݸǰԳңǳ£˸Ļָһŵһ֣ûţûң̸ʲôͷ֪߷ı䣬Щο벻һĻƿ
ʲôʱͻˣٽȥ
΢Ц˵ֱ꣬ӻһʧ´˾һĬĬоԼ˶䣬һ·̫תˡ
ǣΨһľһ׷ݵģԽԽᶨԼδˡ


577 ʱ䳤ӣ
ʶһתص壬˲͸оһɰƴӿⲢѪ֮һοԼȻ
һ߸̺ŸǶô˳顣ˣϸĸӿԿ϶Լһȭܴ硣
ⲻãʵ֮ɿ죬򲻻ءʱ˿̣ѾԽ磬ֱӳɾ͸֮ǿ
䣬̫ʱͺ̶ִȣ֮еҪֲÿһȭһʽ̺Ÿ֮ɺذ˷
Ѵɷһ磿סˣͷһԸ˼
ˣǲеġΪѴﵽȴѪսﵽ̶ȣ޷硣
ҪǣȻԼѪսûˡЩֲѪս죬翪ٵɲǶո⣬һ˿档
Ҳ˵˿ݽɾ͸һѪսûˡδҪָһѪսͱǴͷʼԼѪս
ҺãսѾﵽ鼶ֻҪվͿɿٻָԽ龳ĳ̶ȣ˼սԼ
һˣ˿̵Ѿһ磬ԼѪԴȪʲôطݿٵĲ鿴ϸ顣
ڲѪټɵѪȪ۾ȻɢһһɫѪִޱȣһʱķϢ
ҵѪôָֻԭӣҾȻûЩɵֱۣԼ۾
ѾᴩѪȻ»ָԭӣֻʺѪɫʱѪȫʱ䷨֯һѪһֲѪڡ
ݸоһ죬ѵԼսһ·ˣѪһֱڵ˵δᴩĳ̶ȣôоЩѪԭҪֲǹᴩ֮õܽ춯ء
ɫ˷ˣ΢΢ЩšԼ¹ᴩѪڵѪǱ֮ǰ߼ͺѪˣȼߣδɾ޷㡣
Լһ粻ˣΪ֮ѸΨһҪľ¹ᴩѪڵѪȫᴩѪ֮
Ǿ¹ᴩѪҿʲôͬ
ѹĵĿܣ̳񣬵֮ȻһȫµѪһɲǾͱᴩͨ͸ͨ衣
֮ɿ죬ᴩѪȻһѪᴩһһѪһαᴩһѪᴩɲǣڲ˱仯
¡
ͻȻڴһ𶯣Ѫ𶯣һѪ֯裬ȻںϳһޱȾ޴Ѫͨâ֯ɢŹӲãϢ·بδ䣬㲻ࡣ
ѪںΪһûлѪȪۣǽ֯һޱȾ޴Ѫͨ£ᴩˣԵ¡¡𣬹ᴩޣֱʶͨ
ɲǼ䣬ɫҺƵѪط¡¡ϯƵһӿȵĳӡ
ʱ䳤ӣ
һУľ֣Լ¹ᴩѪȻһʱ䷨֯ɵĳӣᴩʶγһӴʱ䳤ӡ
ûԼѪȻһʱ䳤ӣֱǺţûйû˵ʲô
£һʱѪںΪһɾһʱ䳤ӣʶ͵磬ɢ㲻ϢΪһʱ䳤ӡ
ȻݽյһصϢѪӵϢԼδ·ôߣǲϵ׳ڵѪӣܻһʵʱ䳤ӡ
ңҵ޳ʲôˣЩǲģǸоȻ
ôãԼѪǸԼʱйأôܳı仯ʵ޷ԤԼδߵʲôز
Ϊһת䣬Ѫı仯һȫµ·Լ仯ǺûǻֻܰǣԼһʱ䳤ӣδܷڣ
ˣһһȻҲûãܷǰʹһ·ҶҪһ·
ɫΪƽĸΪᶨƣȻ֮·תˣôΨһİ취Ƿܷͼǿһ·һֱȥû·Ǿһٵ·
ʱݳ˼૵бҪҸʱ䣬ú²һصֹžⶫҵڱ²ˡ
׺վȴûƺ¡¡һ𣬹˲һ޴ޱȵĿӡ
棬ħԨǾ֣ǱĹڣ߳һӰݵı塣һ죬޵Уѹڳжħһ־壬һֻħ̧ͷſڵɪɪ
Ϣϵһһڵħ׸ܵħȼգڱݡ
̤գ·ħ飬ĮȻѿһħдС
ΰ࣡
·˹̸źԵޱȷ֮·ĳּ˷֮У˺ܺ档
ţֻħͳŵ˹̸źͬޱ˷ܡһħʲô˼ʲôڣǵߵȶħеҫ
ǿһħߣȻԨʶϿɣһٳΪΰĸߵȶħδɾͽޱȾˣ¶޷ĺô
˹ŵ˹ԲԵúܿܣΪݵΨһŵͳδ޷ĺôǰǲݶ
䣡
ֻݻִһâպ¡һ𣬻һ޴ޱȵĹţͨͨ˼ҪЩԨС
׼õ˹жӴʿӿУ뵽һƬڻߵ磬ݿٳ硣
ٵ磬õĻ籩ƻЩؿٵɲǳײһƴĻħ
ſֲĻϢܺЩԨ͵ȵħ绹ҪϺܶ౶ЩԨ̻ϲѡ
ҵ磬ʲôȼ
ʱ򣬿ԨԼ磬ȴ˼˼Լٵʲôȼ
֮˽⵽Ҳֵȼģħһ͵ȵС磬ߵȵģû˽²ŸߵԨħӦñöࡣ
ңһɨ̷ԼĿٵ羹ȻΣΣмһĴأס͵أ²ЩԨĲΣ̶ȱǰĵ͵ħӴ̫ˡ
ңһɳ׶ΣĻڳɳ׳Ժܳɳʲô̶ȾԼ
ϲ㣬ۣ֮һݻͬ²ĻһﵽǿƮŨϢܶأ̺ŵƾ·һֺر
ʱȥߵħˡ
ſյĵ͵ħһ䣬תһһޱȵͨǽߵħΨһͨ


578 ħ
ںĴأһƬңޱŨĻħǸߵħ
ߵħҪȵ͵ħӴ͵ħһֻϣôߵħһͷ޷ᲢֱۣһΡ
һ˵͵ħڲԨǿĲᳬ˼硣˼֮Ǹ磬Щǿ࣬Ǹߵڸߵħ֮С
ڸߵħڣԨǿħ֮ϣǿµĶħԨħޡ
ЩԨħޣеʮֲֿǿ߶Ҫ֣Щħǿᣬһѵʶǵ˱Ȼֲ
Ԩħһһļϣʮֲ̺ɱޱȱɱ¾ѪǼҳ㷹
ɽڵħգΨһɼľһѪɫĹ⣬ǾԨڵѪɫ£ħϢ

ԶɽУͻȻһֲԨħ޿ˣԳѨ¡¡һʱضɽҡʯգޱȿֲˡ
һͷӴħޣ֮ںڵۼףһ̣˸ɭɭħ⣬ͷ­Ȼ죬Ԩħޡ
Ȼ˾ǣͷħ޾ȻܣҾ֣η塣˾ʵȴڿٵܣ󵽵ʲô־塣
ħݺᣡ
ȻħһĻħɭɭݺύһħ¡նܵħм俳롣һħһ·ȥںĴһ޴֣졣
ֻħһɲǣͱħ룬޷ҽоڵ¡Ӵ¡¡ֿڵһɾ޴̳ŷһӰ߳
˼ħǲ
һ߳ץһںڵľ壬ħ޵ľ塣˾ǣ꾹Ȼһ࣬Ũħâɭɭ˻ǡ
ֻһֱӽ޴ħˡɨ˹ܣһ˫ںڵڣħķâΪħ
ǣʶŵģûܵħӰ죬·ʲô赲ЩҿµԨħ
ɱȡͻƸߣһҪɱֻɶĶʹĮĺһɭɭħһʧ
ҪȥɱǿħޣԴԼʵȻԼĳ˱ĳ˭˼ʹйء
ħλܣ
͵ɿնȥڴɽ֮ѰħɱʱϴһĻ¡¡ľ˷Բڵħޣ̿񱼶ȥ
ɫ΢΢һ䣬Ȼ̧ͷյĳһطܿͿһڵٷ˽ǰȻһʹ
ʹڵòӢҰ׵ĳ裬ǻɫ˸һĹâǶʹ
Ȼһֻʹ
ɫˣħݺᣬħԵʮ־衣ǶʹƺΪħʵ˺棬ԷΪ׷ɱأ
ģôôùǱһȺʥ͢׷ɱȻ˵׷ɱԨ磬ֱЩɶĶʹ׷ɱ
ɡױ˳ͭսһ·Σպ鷳Щɥˡ
Һʵ˵ãʧֺ󣬾İȥ磬ӭǵʥ͢׷ɱӵֱЩ߲׷ɱ
һ·ܣױһǿƲŶܹȥϧȴɢˣԼôԨģһû¡
ƴҲҪնһֻ򣡡
ħݺᣬӿᵶڿնֻ̳ʹɱȥҪƴպܿ޷ȥˡ
ŽӽڵƵ֯ħ֮ϣ˵һǱħ˷ܵĲɢһ˵ħ⡣
ħڶʽħ
һȣᵶȥ৵һħɢֲƣգħݺᣬһȥ飬ն꣬ħҪħ֮¾ϣ
ǣʹȴ΢΢Цһ˫ںڵ𶯣ϵһȻһסˣûܵ˺ϧ˵̫磬һɲ̺һɿֲħ־նɱʶ

ħϮʹ̲ҽһе̸ۣʶȻһɿֲķâնˣѿһֲ˺ۣˡ
ޱغΣյģԻָֻʹԴȻܵ˼شʶնѣЩѳˡ
ת鵶ŭȵƨʹ㳢ҵħʽħգ
䣡
һ£飬ħƺƵأȻʹһֻնѪҺķ˸ŻҰ׵ɫһֶѪ
ֻʹڱնһֻ˼ĶʹʮֿµģԴȴնˣʵš
ͬž޴ķɣյʵԿ˼磬˵ǳѵãһѶԷشͬܵ˺
ЩԳܣһɻڣͻħˡڣ˵ʹѾļޣɱԷ
ˣ
һŭſֲƱƵѹգ޷һһҰ׵ɫڵħѪ
ʱʹѾֻҲӢȻŤԵޱűѹ
аЦ˵ǶʹСҪңЩʹץңҽղòȥһνĶ乫ˣ
ߣ
ʹһЦ㻹ųƵħΪץģֻϧıôʸ幫£ɱġ
ʹ䣬У˸ŷĹ󣬾Ȼɱģץģɫ΢΢һ䡣
оҪ⣬ʹɱģΪǶʹĹץԼģڸĲһЩĳˡ
ȥɣ
Ȼʹ̧֣һɻҰ׵ĶϢ֯һЦĳĶ£ҪһɱԳƵħļһ
Щħ㻹ѣҪҹ˲⣬ѵ˯ⰵյԨ
ڷҪħѣվҪӢᣬдõδû꣬ô
ǣħһֱܰϢ·һͨĺɫûκҪѵ˼ķŭоۿҪɱʹһɿֲĶһԴҪˡ
ʹ
ͻȻһɴһǿϣʹȻһһɲõͷҪɱһܡ
ѹȴھֻһʱס嶼޷·ʲôѹסһǿ־塣
ǰ㻹붯ɱҵ£
һӰ̤һԽĸǰúɫȻһ֣˵˭Ϊ˵Լ£
Ȼɫһϲã˭ˡ


579 ħ޳ǣ

һɣЩȷϣǰǷλΪϸźħףŨħ棬޷һλ
ݣմӵ͵ħû뵽һĻû⣬ɺȻʶϢϤǵ
ǰϸǰֶԷϢ龳磬һħ֮Ũţֱһħ
ôԨħЩѯʡ
˿̣˷ΣΪԼʹѹšֱֻʱ䷨ѹסĶʹߵʹ֮ȡ
ʹ֮Ѿ䣬ͨҰ˸ŵڹ⣬Ƕ֮ġʹ֮ʥϾʹ̻֮Ƕ֮ġ
Ŷ֮ģźʵ˵˵ôģħĳʲôط

һȻ˷ܵʱʧЦ֪Ҿ͸֪ˣҲôطġ
ЩʧҲû⣬ŵ̵ֻʹӦҵһЩϢһЩ鱨ͺðˡ
ݺһɽ֮ϣѯһЩ飬渵Լһ·̽·ڴ֮ܶΣգЩɥˡ
һ·棬½ʱ˻˷ܣˣôʥõǿʿһ·׷ɱܡ
ֱĸ߲ƣһ·׷ɱЩ͹ҵոܵʱɢôһԨһԨħ
ԭˣ
˵ˣʱЩЦáһﵹùȻԨһ̣õһӴˮˡ
ˮһλŮԡŮݲ򵥣ǶʹС˴Сһ׷ʹǧܳġ
ǻ˼Сʱ뱻֪Լ£ûЩʹĸ֣ӹһ١ǽܵܶʹ׷ɱܶζЩ͹ˡ
һ·ɱĥɱħޣնħħɳڳɳ̶ȣ˵ʮּѡ
ңһħɱ¾ħһħĴ棬˵ߵħЩССģܶǿħš
ħŰСԨħǳˡЩЦҡͷ
ǲ⣬˵ǶԨħҲ֪Ժôȥ
ȷʵǲģⲢ޷ȥеǰ취ȻóǶʹ֮ģ̵ֱǶʹ꣬һľ
ú󣬵ʹ֮ڻһϢһҪϢǾħһڡ
ĩ¯
üͷԭڶʹļһϢħĳھһνĩ¯ǱߣޱңԶ
ߵ˵ǳĩ¯ǱߣԶȥǱߵһħ޳ǿһ֮㡣
ã
˾ɳȺɽ֮ȥܿһƬƽԭ֮ϡǺɫֲһЩԨֲصľ޴Σ
ƽԭ˵ٶȣܿһӴޱȵĶħ޳ǰͣ¡ǸݶʹڵļõģǶħһӴǳء
ۼŸԨ壬ǿԨһޱӴԨǳأһǿħء
ϣһΰħͨħƵħ˸֯һޱȿֲԨħǣǶħһӴսǡ
ڳǰʮǿĶħħɭɭ˼Ԩǽڵı뽻һЩɫ塣
ߣһɽʮ͵ħ
ǰһǿĶħ׶ĵһ䣬׺ݵĶҪǵԨǶħ飬һЩûԨ壬뽻ħ
ݸǰΧĶħӴ󣬲СΪǱС壬һ£޷ǻ˵ܱܿץ
ʮ͵ħ
⻰ݿЩħɵĶħֶбѪЩԨħ޵Щƣ
̴ӶʹĴﱦѰңȻҵһЩ壬ԨħеħⶫʵѪһ̺ŵħˡ
ֱӶ¶ʮ͵ħ߽ڣ˿ЩħһЩǿħ¶̰ɫСֱ
Ǵͷʿӵ飬СӣǸ࣬ʵڹŹ֣һﵹǺܸа
һֻǿħֹһ䣬˵ıӰ̰ɫʣɱӵ壬ǵĲƸ
ħҪʲôţˬľֱɱ̵֣ͬĻжħڣǻҵԨǳɱ¾ħûκηɵԼ
ӵ飬
ͻȻһƿһ䣬ÿϮȻһֻħҪ˸һ߿
ԱߣһȺħ¶ЦݣڿϷǲ²⵽ԳѪȺͱƵħѪҺڲѡ
ǣֻħĽŻûߵ̱һںڵĵâйһֻӵ龳ʵĶħֱѳ룬ѪҺգֱӱɱ
ôܣ
ʱЩħȻŵںħѪֿǱĶħʬ壬ֱġ
ֵϣħԨ׷׶߹ӰһɺЩСĶħ£̶ʧ
ЩǿĶħЦѣǵûŵоܴ̼Ҫɱֻħ뷨ûжħжˡ
һЩС壬ħӵ۸ɱĴڣݺֱӳ֣ɴ䣬û˿ľ¡
Цһ߹һ߲ԼħɨܱߴĶħߵЩħ˼Ȼûбɱ£
ǲûɱЩȼĶħͲǿħ壬ʵħͬúܡҡҡͷֱӵʶ
˵ȷʵʵħͲױͲܳһЩǿĶħ֮£Լħ
ǰиƹݣҪҪȥѾܾûкȾˣѪûκξơ
ʱָǰɫ˷ܵһ޴ޱȵĽſڹһӴңŤŤдԨħģһƹܡ
ݿһƹܣ˼һ͵ͷԼʵҲȥԨħڵһЩʳܳʱ䶼ûԺȣо첻ˡ
˾̳һ·ħ඼ǽһӴľƹܣڶ࣬ƹħǺ
ȼƹݣ
ʱƹܸǰݺĶһԨħģ²ӦԨħ忪ľƹܣ򲻻ôԨħ
ħһ壬ڵŮħޱ޶˵òģصѪ̺֮һǿȻ֮ħȻԨԵһԭ
һƹܣ̸оһؿռ䣬һĿռ䣬Ȼƹܺܿܶһռ䱦


580 
ĿռڲһɻҵϢħȺںҵĺȾƳ⣬ʮֵĻ𱩺ͻҡ
һ̷ռܿԲףԨۼһȺһȺռһλãڴԴȡ
˸ɵģϽӵ顣
ǰһŭȴʱħӿɼһħںǳһСһֻãͨף忴ı
ȻԨħڲǺܻӭ˵𾴣ΪԨħ˵ǵӵ塣
ݿǳһֻ˫ͷħͷ­ֲѪȣԵѪ⣬ץһֻħ޵ȴسԣ˫ӶССİá
ħԱ߲Զһֻ۶ħЦ˫ͷħֻСҸҴԲҡ

ܶʱһЦܶħЦڳЦֻ˫ͷħǣֵǺûбƵĳԼ⣬Ȼ޲ֻãȴûж
ݿ龰Щ棬²Ӧƹܵ˶¹أ˺ɱЩħĸԣɱһˡ
ûһǿ壬Щħǲƹܵʵһ㣬˵Щħ¡
ģֻӵ̫ɨˡԱߣ˫ͷħ̴˽ˡ
ʱܵĶħ׷׿ʱ¶ЦݣԵʮֲֿЩħʮɲѪޱȣһͷƤ顣
ûᣬǳһ䷽ȥһλáֻҲ˫˫
Ŀˣʲô
һһʵӰ֣δȵһǿҵջ󣬷·һ˻顣
Ӱһע⵽һɶصϢϢȻ־ᶨ߱ȻУܻܿӴ޷԰Ρ
һݺħ⣡
ԱߣһĻﴫֻõĻȻһŮĺܶϧȴһãνþǰ龰
ɨһ۾Ͳٹעֻò鼶𣬾Ҫﵽ˳̶ȣһµȲεˡ
ֵŮӣһۺԼɼˣǰ˵ؿڣһƤ׶ŵԱߺܶħһֱۡ
λأ
ŮӣĽЦѯʵǻ֮У͸޾Ȼһ˫ӣ·Խ˵궼ֻϧŮϢ̫ңźֶܶħϢ˸оһġ
Ҫơƽĵһ䣬ֱӽ˼ħӹȥɵһܡ
ˣ켶ħ⻹ӴŮĵĽЦе˼
û⣬ƽСѣϽҪĶ
ǣ𾴵ĿˣԵȡ
ŮĵЦЦתʧȥ׼ߵĶôһߣŮϢöģ͸оǺܶħļ塣
ǺǡЦһ˵ħ壬Ԩħһ壬ǴֵĶħ塣
ңЩħŮΪħ޵λЩԶħǳªֻЩŮħԨס
ݻĵôһϢ˵棬ԱߵİöЩתͷλͬΪʿЩ档
ֻЦħѪڣ̺ǿȻ֮Զħ޷ֵЩħջ󣬺ܶħԼòȡһЩħЧҡ
Ҳ˵ЩħʵħˣɫЩֶܸоһ
ȴҲΪԨ֣һЩѪҸߵȶħӵӢ⣬µĶޱªģһֶΰɡ
Խ£ԽܿԨ淨ԽצԽӲԽ棬ʵԨҪĶ
ûа顢顢顢ûΣеֻթҡѪȡɱ¾ȵһаͿ񱩣Ԩ
˾õȣҪĶ
ʱһħŮˣһЩǸǰһʮصҺ壬ðŨѪɫ棬һ֮
ݵһ۾͸о֮𣬾ȻһЩĻɾƣѹֽⶫʲôֵĹЧɡ
ͬƤһЩͲȣֲЩɡ
ûйǣⶫնˣûЩһϸ꣬Ɑһ֮ڵһʺҺ塣
ҺϢܶأ·ʹ˵ĳľ磬Ǻ档ⶫûû룬ֱӺһڣ̸оһǿҵϢϯ
񣿡
ʱݸоһõľ󣬷·Լһֻΰ飬ڽ鳯ݣһʷǰľݣˣʮ׳ۡ
оⲻǼ˵ĺֶӰʶúܵԼһΰȻμӺ
һΪأ
һԣҲⱻƣֺƴ֮УЩΪԼˣħ־ǿᣬһ¾ѹ
ɫЩһںⱭص񣬻˵ⶫԻõ⣬ζĺر˻ζĸо
ζ
ЩͣƻǺ޳ɵģζ˵ûޣû뵽ħ廹ƣʵЩ⡣
ƺ̷֮ǼٵģĻһصĻ͸о֮𣬶Ҷżߡ
Ȼǿ˵ûЧһԵİúȥûʲôЧһֲľƶѡ
ˣԼǵƹܵƣʲôѹͲڵ£ȴеڴͺˡ
ʲôƣˣһֵľơ
ݷ֣һַۺɫҺ壬ɢŵ㣬飬˹裬֮УһּΪƮλõĸо
ں棬ϸƷһڣۺɫҺһ˲仯һصϯ壬ѪҺ̷ڣһǿҵ
ɫ΢䣬ﰵһ䣬ⲻǿޱȵԻҩƺ̸оһþŮ˸塢塢¥塢塢ħȵȶУ˸
ЩŮӼΪ꣬һɴģ롣ǣݽһЩɢǹɷۺɫҺ嶼ʧȥӦеã޷Ի־
ãⲻʲôʲôҩ𣿡
ԱߣһƿڴħڣһƷâڽ֯նͷ޻ѹɫޱȻΪԼˣˡ
ԭ
ڴʱԱߴһĻ͸˿˿ŭһɿֲƳѹúɫȻһ䡣


581 乫
仰ɫ΢䣬ʶáˣȻ˭ЩЦץˡ
Ȼתȥ̷һȺϢǿĶʹٷһȺʹСһ˼ǿһΪ׵ʹŮ
ʹ
ɫȣȺƯĶʹＫΪŹ֡ΪõϢ֮˽⵽ʹǲаġ
Щʹʵܲõֿ飬ŲòԨħһʹ壬ڿŮ֮Ļ䡣
ңʹûʥʹ࣬ΨһȻʹʵںܵͣСʹֱٵÿǶʹһֱԵʡ
ЩʹǿԨħӵżߵĵλЩʹһ֣ƹݴڵĶħע⡣
ǶʹСôˣ
һֻ˫ͷħֹһ䣬ԵЩ֣˵ʹߣֵطƫƫˣ϶ʲôԭ
ЩħתȺʹȥĵطһλãһֻúһʿһϢ
ɱôˣԭ
һʹŮɵǰϢѹȶܣȴħޱȡɲּŮͷɵˣΪħĴˣ־ͺǿħһ㶼ûжеġ
ħ飬Ǿһ飬ݵİ顣һ˫˸űķâǰһȺʹ
ǰᵣǣλڣߵʵһֱڲһԣڿ϶ǿס
Ǳҵˣҵѣһ·׷ɱ𣿡ûнţֵ˵
⻰˵ãһ˵ǶʹŮŭķŭĵһɶ࣬ȴͣһ˫۾µתʲôӡ
£ֱץȥö֮꣬ӲԱߣһǿĶʹ顣
ǣһ˵̱꣬ŮһƣĶĺܶħһٺֱЦЩ˷ܣƺڿϷ
Ůߵôֲָֻš
ǶʹСǶ֮СŮݸ߹󣬶ұѪ߹ʵǿޱȣ˫ڵĴ򣬻ϢŨޱȡ
ݿʹ˼磬һֻѾԽɾͣܿͿͻƸ磬һλʹһ콾
ĵһʹǲ츳Ϊͱס˳ɳΨһƵľһʹЩɳ׳ϣ
ʱȲɱ㣬ҵܶܵʲôʱ򣬵ȥץȥΪһǧʱ䣬ɱ㲻١ʹߵ˵ôһ䡣
Щ鵶ȥˡԼǶ֣˵ʹߵЩǿǶ֡
ôɱأʹǺܸ߰𣿡
ǰô˵ʹڶǰ߰ƺھЩ߰ˣʵŪΪҪأ
ΧһЩǿĶħ۷׷ףû˿򣬷·ЩʹǷǿƺЩöʹûʲôøС
ȷʵúԨһֱս˴ɱ¾ȻЩνʹû˿ĺøУʹɾûʲô𣬲ǳ򻻸ɫˡ

һʹŭˣһɻɫҪ֣ȴǶ乫ķɳȥˡ
ʹ˾磬ȴĹһķɳȥԵúί׹ΪҪԼʵЩġ
ģ
ŮǳһЩʵúýѵЩԴļһǺʹԨùǿᣬܿͱˡ
ԨħЩʹûøУ̫ʱڣһ֮ԨǸʱǿħʹνǺ裬ѾʹҪɱ
һһʹ֮ŬڳɹԨڲţʹöʹ淢չ类ˡ
ڣЩԴ޴ԾЩǿħƣҪԼ˺ɱսÿһϷⶼȻˡ
ϧ⾹Ȼס
Щ߰ˣȻԽԽûˡ
ЩǿħȻʧȴһһĴ̼һȺʹ类óϢҵķڣ乫û˵ܿɱȥˡ
ǣλʹСǻ۾ͲͣЩħǹ̼ġ
ߣ
ʹһɨЩħ˵˫ͷħ۶ħħЩֻˣƤӵĵȹ챾ȥڰݷãϣʱܻܡ
㡭

ЩĶħʱŭЩ֣ʹܾܿһ־ˣòԼƺʹ̼
ħǶħ乫вŴ⣬ܶħţݵλ乫˵ͺпõ
Ҫʹ֪߰Ԩ濿Ĳʲôһǿı£һɱ¾壬类ˡ
ôǵʹСˣЩѯʡ
һɫЩΣ˵ҵյԨûպõһˮ̶֮У幫ʱҵϣˡ
Ǻǣ
ȻЦˣһͷ乫ƺûɱ⣬һ˿˿̻оƺеʲô
̿϶һͷ뷨ͿСǷԼ²һʲôõġ
ʹ壬ݵһЩ뷨ֻϧЩʹѾǶٴģڲһӵڶĸ֡
ЩʹԨڲһǿ壬Ǵ壬ΪûԨ࣬һ࣬һһΪĶʹ١
ȥʹ𣿡
ţͻȻѯһԵúЩȻΪԼˡǣݿû˵ȥʹ棬ȺǷԼǿ
δԸЩٵ壬ӳһãֵܵһʥʹĽԨ壬ıһ¡
£ЩʹɣʱĿɿڴ²⵽˼
ݽ΢ЦûлشһߺһַۺɫԻƣһ߿ʹСҲע⵽ĴڣЩĿһۡ
£ʿܹŹ֣оΣաһʹСѡ
Ůûᣬǳ˼һᣬȻ˹Աߵλ£һȺʹɫ΢䣬ŭĵݣһԵİá
Щʹ˸ΧˣǿҵϢ֯ѹֻ¸²޷ܾҪ
ߣ
ɫһһ̾ЩʹѹȣЩʹɳȥԶ乫ɫ΢䣬оΣŹֵʿǰóԾЩ棬ݽΧɢˡ
ѹ˿˿ɱӣ𸽽Ķħע⣬׷׳߿Щ֣ôʹ幫һ𣬼ֱǷ˼߰Ķʹһ
Ůˣ
ڴʱһֻħȻһޱȣڳħ˷ߺźһֻһֻħƺˣݵ˵ע⣬صɲǾɢ


582 ȼ꣡
Ů
ûЩźĶħŴϵһӴ̨֮һʵСţħܵĶ
ͻȻоһǿҵĲڳĶħΪ֮УԸź
һЩﶼԵúܿܣ֮ھҡҷ·ܵӰ죬궼ޱȿܵ
һУһɼΪĵϢѪҺڣ궼ҪоЩԾԾǣǵСڵϢȻǸǿߵϢҲ˵λŮѾǸ硣
˻ûͼڳħźͺǿʲôŮһһȺʹһоϢٴУڶ乫ߡ
ǿȻ֮ɫԾħ죬ڵֿϢ
ֻһ̨ϣͻȻӿһɷۺɫϯħһľ磬һᣬ͸оʮַ
ңϮɲǣǿ־ѹûܵӰ졣ħһâ͸¶Լʶ
ǲֿܸܿЩħһ³ɷɫ̺ޱȿֲȻϢԣֱӳΪȻ֮ū
ʹӰ죬һ˿ͣЩ⡣ߵļʹмܵӰ죬ĴųҪȥ
Ҷʹ
ɫ䣬⼸¸оܷŭȻһֻħջסˣ˵һ裬Ƕʹĳ衣
ûѵЩ£ǵںȻ߳һӰʣɼһŨķۺɫ֣嶼û˵ò
˭ȻŮʲôԼһʵӰ߳ȴһָΪǿҵջħ̷
ȼҪ㣡
ͻȻһֻ˫ͷħЦĴ󺰣ɪɪԵúܿܡͷ­״̬ҪеӰڵŪ
ֻϧ΢΢ҡͷֻħ군ˡȻһ䣬Ȼһ޴ͷ­µĹȼһɷۺĻ棬һ¾ʧˡ
龰ͫ΢ܵһвνŮԴﵽ磬һǿ󣬸ɾ޴в
رǹɿֲķɫ棬ⶫܷɵȼ꣬곹ȼ֮ܵ𣬳׻ɻҽɱΡ

˭ǿߣūҾġ
ȻһĻЦ˶ģ꣬жħһ״̬һ¾Ϳ񱩵Ķɱ¾һֻɱһֻҳһš
ȼҵģɱ
һֻ۶ħˣŭ˺һֻȽСĶħһɱһֻǿĶħһֻ˾ĶħѪǿ
ֻħһ˺ɱֵھȻû˿𶯣ﵽ̺ǿҵħƲֵסЩֲ

໡ɱɱɱ
ȼң
һңħɱһţݵ˲òվ䱸ﾯĿġԱߣһֻ׵ԵЩ£֮ҡҷܵӰ졣
ܲãǻܵȼǿ¹֮Ӱ죬ѵĵֿ·ܵĿܣݵע⡣
˵ֻý鼫޾磬޷ֿЩǿĹħƫƫֵסˣʵ˺档
ԱһȺʹˣʮǿĶʹȻֻǿĶʹûӰ죬߻ֿܵµĶǰħȺɱȥ
Щʹǿһ¾ͽڶĶħɱ⣬ǿħע⣬׷ɱ˹˺ɱΪˡ

һֻħ˺壬ƵƬķֲħϯƵѪҺҽϧЩħǵûֹͣɱ¾֮С
ɫ࣬૵ɹħÿ£Ȼһ仰һЦڳжħѪȲɱǸ硣
ħ塣
ԱߣСҧгݣߺ޲ѡʮ»ȻֻǿĻûµĶȫЩѪȲɱ֮С
һɱ¾̫ͻȻжħ񣬽ûжģ˵ڵһһĿȻݷ־ȻвٶħӰ졣
ЩħǿǸ磬ôûע⵽أﾹȻĶħ
һһĿ࣬޴Ķħͷħǣ˸ž˵ħ棬ǼһϢǿǸ磬ﵽ޳̶ˡ
ߣ£˼磬һֻŶ̤ˡֻħȻһģֻΪ׵Ķħ¡
һطȻһһħһֻħ˫޴Ķħ𶯣ħӿӰ졣
ڣ̨ϵŮȻǿߴڣʵЩŹ֣ݾ⡣
ף
ʱЩǿ̷ߵݵߡʹĹûʲôɿģЩŹˡ
˵ֻã龳羹ȻԵֵǿߵĹħ⡣ͬ龳磬ȴħֿûܵӰ졣
ǿעλʿֶħȼգû˿ۺɫԿ񱻷ոɾ
ֻʿеŹ֡һֻħһ䣬עߵ
ȼע⵽ˣһȻɢ¶˱ݡŮһоʵû¥ŮƯˣȴһԸģһ欵ģµۺ˸ĵĹâǿԹ˻ǡ
˼飡
ȼһЦŻ֣ڵſٻʧֳһƬѪȣƵʬɢжħԨﶼò࣬һֻǿĶħ
ֻħ˺ۣȻֻһֻ֣Ҷħһֻ˿˵ˣЩˡ
ȼҵģ
ֻħһԵúܿܣֻϧպ꣬ʹڴһۺɫĻ棬̷Ƕħȿܵ£Ϊҽ궼ȼճɻҽˡ
ˣڵĶħȫССﻹûߣǿǱߣôˡ
ʲô
Щˣ²ȼʲôЩħɱֱ⣬ڶħˣĿأ
ȼϽǱߵĶˡ
ԣ̽žǸӰ쵽ǵļƻ
ʱǱߵħͻȻ˵ȻҪȼɱߵˡ⻰һݵ˵ע;裬ʹɫѿ￴ǵùˡ
Ǹңˣһ֪˭ɵģûһԻţǱ嶼Ҫʹв
ûа취òԼвվҪңղע⵽ĳڱˣ޷ȥ޷ϵ硣
һĿռ䣬Щħɱǣôͱ뷴⻰ЩãʹɲôǵģħЩɺͿ־塣
ʱȲɱǿԽˮȽǶħɵͳħ֮ٷ뿪ͱ˺Ͷʹĳͻȼȴ顣
ԲֻСħЦĳݵɱޱȡ


583 ֮
ħһ仰һɱҪɱˡǰöû⣬鶼ǵӵɱɱ
㲻ɱҵˡ
ͻȻʹվָߵ˵һ䣬𶯡ڳǿɫȻΪˣȴû
СȻ˵ħˣЩˡѵСϲ࣬ô̻һֱ
⻰ЩûΣŭ˭ˣ˵С㡣
ߣעǱˣǱ𶯣ɱɱûϵС򶨣ֱ˵Ҫ
ݺֻãҪûϵ˼ǿǷͬ⣬ûģΪʹС϶ʲôĶƣôô
ң˭޷ȷǷиŶʹĸ֣ħ⣬ɱˡ
·С˸ĸ緶ͬҪˡ
ȼ˵ˣͬ⣬ûоܾҪŮǿöˣȻ࣬ȴߵöˡ
ңȻһŮɸֱ֮޷ᲢۣȻȡᣬСѹͲǡ
㡭
˵ʲôȴ΢΢ҡͷúûм˵ȥЦˣСҪú˼θʹ򽻵ȻС˵ˣǻ᲻ϣ
һҲûʲôϽֻ顣ǷħЦʵǲˬġ
ϾҲ¶幫ݣɱԼܿһ̾ͱˡǶ֮ǴģɱģԨʱ
ֻ飬ħЦһ̧һڵԨ򣬺¡ĳߺ˹죬ܵ
С·ԶԶˣһ˦ɫѿڵһ㣬ǲˬ졣
ϣ
ͻȻһ׵ĹâһǹϮĹ֮ɾֵľȻǰã˾ȡ
ݶΪ֮棬Աߵİãû뵽ֻþɢǸǿߵǿһȻΪ֮벻һ˿ԶԿģοûһֻ鼶ѡ
ף
Ƿħ̾ɣֻãȵԭһֻϵ飬ֲֵܵһֻϧ㻹ûָûָˡ
ħ̿͸õĲͬһֻϵ˵ոѲãû׻ָЩڵע⡣
ϵ꣬ζһܺãȻһֻϵ֮꣬ڿ϶̺һЩöħЦվҪˡ
ǿڵĶħһչɫ˸֯һԨ֮Ũ˿־塣
ƣ֮
ħһϢۣͻȻһ˫ֻ̧һ¡¡֮˳Ծķ֣ħ˫֮ϾȻ֯һа硣
ٵ磬ȻС̺ǿ֮Ǹǿӵеǿǿᣬµ֮Դ
䣡
ǷħЦѹ£¡һռ̲ȼͬǿɫ΢΢һ䣬̴һۺĹâռ䣬ȶ顣
ǣߵͲһˣֻ޷ܣɫĹ¸죬ɪɪʱһ㣬ֲܿ
֮ԴƹǸǿߵı־ĸǿߣԵڵԵУɱ֣ɴƹ
ԽԽǿǿͬԽԽǿνԽսԽǿǸǿ֡۾Ǻһɺƴ֮Ǹ粢жǿ󣬽ǿһ͵С硣
ԭ֮һСɱֲ֣ÿԳΪ硣
ѹ֮ûо£Եú˷ܡûһ˷ܣŵ⾹ȻҪɱЩǿߣȻЩħ磬ЩιԼĳɳ
˽⵽̫ʱڣĸ˽ܣڸʱͿ췥ʥԸսɱʥˣĸ޵С
ҿν֮ж󣿡
ЦӰһԽȥֱӻȭͷһѹ֮ϣڳǿɫɵۣǷħһ£ȴЦ
һֻ޴飬Ȼȭͷ鱾ֱ֮ЦŴ𣬺¡Ľ֮ѹ
䣡
һ־죬죬֮ɨ˷ʹȫɳȥЩǿߵ¶òˣɫ֡
Щħ޷ֵµĳΩеǿ߲ܲӰ죬ȴǰľŵˣֱ˼飬Ŀɿڴ
ܣ
һˣֻǷħɴһ˫ħۣŵĵǰһССӰǳһȭݡ
ǣޱ𺳵ǣССʿȻ潫Լ֮ˡָоͺΣȫţҴû
˵ţµħˣ˿˿С벻һô֮ģ

ħһ¡¡ɢǿ֣ڵһ綼ֱ֣ѹҪɱݡ
˿̣Եν֮ǳ׷ˣԼޱȡЩǿ߾޷κôھҪɱǰĶħˡ
㣡
Ц΢΢𶯣һɰ۶ȭͷ˲ȥһ죬ռѿˣ˲Ӷ
һǰֱӱ¶һڵĶߣǷħֵķ֣Լȫںһ֮޷κһ
־ǣԼֱһȭˣԷȭͷƸʢһؿڣһԴܵش
𡭡һйŹ֣죬һɱħˣҪǿߡ
о֣Ϊһ̫ˣȻͽֱַ֮Ƿ˼û˵ˡ
£ò֣µǿУһħ̷ҪһɱŹֵʿȼȴûжԵúܳɡ
оˣϴĿֲΣԼȥ϶ҪֲܿĴôһɣӹһ١
ɱȭ
һȣɱⱬ¡¡ĺƵȭͷֱӽǰǷħͷ­ˡһȭ˿һ·ȥŷ˶һֻĶħɱȥ
öûùɱȭѹɱ¾֮ʱ춯أƹܿռ̱޷һȭ
˾֣ΪĶħȼ־֮Уһ̫ˣһ¾ͺǷħͷ­ɱ֧ԮĶħǰɱ죬˷
ħ٣
ȻĶħűԼڵֱӷų׺ݵ˹ȥҪɱ


584 磡
һʵħѹϣ޵УǸǿߵֶΣһɱ֡
û磬Щ鷳Ϳһƴ磬ǰֻɵͷȻˡ
飡
ѹ£¡¡Ľ·ǣһŭȴһֻȭͷմݣ¡Ĳ·𱻿ֲΣա
ֻħɫ䣬ܵԼбΣգʱŵҪһ磬ֻϧѾˡ
һֻӵȭͷ͸ͨŵʱ䷨򣬺һ𶯣һһС羹Ȼˡ
ңֻȭͷһ·͸磬ֻħؿڣ飬һͷ­ֵĶڣط
˿̣ˣЩħȻﵽ磬ûﵽǿһ͵ȵħ磬µͷ­̶ҪںϽԨħڣڸߵȵħС
ܣ
ɫŭԼҪι磬ôħˣĻҪ̵ѶȺΣա
ԣ⼱ڿգȭͷһɸȭ⣬˵һǷߵǰڲһͷ­ˣֻһħꡣ
㵽˭
һֻħ꾪ȴû˻شӦ׺ݵɱɲǾֻħֱ꣬ת磬һ̣һ½С̽ӡ
Сһ壬̽һƵʱ䳤ӣʱ䷨ĥջһɰ֮ںϽ֮С
һ
Щӷ⣬תһͷħʬ壬ֻħûڵС
ңСٵڻҪںϽԨħڣԴһܿɹˣѾûˡ
ҪԸ⳼Ըū
һħ꾪Եúܿ־壬Ŀ־塣ǸոմﵽˣٵСħûȹ̣һЩƵĸǿ߼ֱһͲ˵ģ˵ˡ
飡
һƣݾͻħ꣬һ綼̽ʱ䳤ӣһ¾ͱƵʱ䷨ĥγɵ֡
磬ڣһƴˣһޱȾ˵ٶȳɳЩײħԨһǾɣԡ
ʱںϽ̻վۣ֮˾һۿı仯ٵţظӴˡ
ңڵŨرײħ磬ʮֱ࣬ǳԽԭĵ͵ħ磬Ÿߵħ
ҲݺȻˣǿ߱Ҫ磬ԽԽӴ󣬸ǿ֮ܵԽ磬Խֲ
ΪθǿǿԭһжΪ֮ԴƹһЩǿܴ֮Ʒһֲִ
˻
ʱ˿̣µЩħȻѣ׷׵һת˴ħͷɿܣ˿ͣûǵӶɱЩ¿϶ǿֲĶ֡
ֻϧЩħûܳľƹݿռ䣬ͱһʱ䷨ѹסһѪһӰɸɾˡ
ϲãܵԽԽ磬оһɺƴ֮ڵʱԵսǸһ
ȻһźǾǷٳģûп磬δֻһʱ䳤ӣǱδ·
㡭˭
ʱȼЩˡոʤŮλãһҵû뵽һ飬ʲôûˡ
ֻħİ֣׼£ôȡħǣƬصħȻħһС
ֻϧûôһ⣬ʿļһֲΪȼЩ֣˵ЩµĶʹ
ÿ£˭𣿡乫·ɫصѯʡ
ҲЩۣݸɴɱǿߣʵڲ˼顣ʶԼ֮仹ޱȾ޴Ĳ࣬Ҫ׷Ͼͱ뾡һŬС
ߵĶʹ·ͷ˵ҵһѡ
ˣԼҪٳɳһǲģһӴĵ֧ԼߵĶСõĵ
ǿĶʹ壬Ȼĵ̣Ȼ˼α˵ɱôβȥʹûʲôԵڣ
ɱңϧǻʸ񡣡
ݻƽһһȼһֻȭͷſֲĸҪɱǰħŮ̵ԷιԼ硣
飬ǾѰҸĶħЩħĳɾιԼ磬һѪȲ̵ɱ¾֮
ɱңҪۣ
ȼɫһܵݵɱ۵̱Լȫʵһƴ֣硣
һߣںȻһʵ硣ȴǣٵأ翪һ磬ͬ
ȼ磬΢΢һ£ħŮħǿˣħǿ̺֮ǿһǲࡣ
ҲǿӴ߱ȻǿΪ̺֮ǿǸһࡣ
ɱ
һŭȣȼֱӴѹ£¡һͱľƹݿռ飬ڲĴƣյ±úõľƹըɷĩһɺƴ֮ϯ˷ķݺͶħȵȫ촷ۡ
¡
ǿҵ𶯴ھħע⣬̿ⱾƹݳʧһƬֲ¡¡ѹ⶯ħڵĸע⡣
Щǿħ֮Уȱٸ磬һ¾ע⵽ȼ磬Ȼȫųѹ˷ȻΣʱ̡
˭ڶħ£
ôĵӣ
һһŭĴһֲӰɿնһֻһֻǿĶħ˲͸ֽɢѹס
ЩħǸڣһŭޱȣ֮ȼ̱ѹһƻȼڣʧȥ֧ŵ
ȼɫЩ֣նӰ˷ЩУҺЩǿļʱ룬Ψһ־Ķħһ³
СС飬Ұ
һħŭˣ˴һƴ磬ѹ˵̾Ҫѹ˵˵ŵܶĶħ
ǣȴûк£˷ܣɨ֣ܺľȻоǿô࣬ʵ̫ˣħھȻô֡
úã⣡
ݳЦһӰڿնȭͷ⣬ʱ䷨֯¡Ĵһֻħģʵ𶯣޷ɿֲ
ģ
Ƕħҽһ۳类򴩣ֱ̱ըɷĩòٵķ˶ȥɫֺȻǰһӰû뵽Էֲ
õѹȥħ
һħ̴ŭŴǿ߷׷ױָ̧һ磬ݿٵѹ¡


585 ׼ʥ
ŴħѹձŴħ¡¡ѹ£ǳЩҺǿħƵֵû̫𶯡
ǣħﾪֻңֲƸˣСֱӱȫһЩǿħԵֵŹɸơ
úã
ݷǵûлţЩ˷ܣ֯һɺƴӿڿշ𣬻һ˫ȭͷȥ
һһħ𶯣űĴգӰ죬ħɫ䣬ЯԵħգһӰΧ
ɲǼ䣬ձʮǿսһţħɱһӰɾȻһʱ޷¶Էû˵ˡ
Է֮ǿֱǾأһ˫ӵȭͷ裬ð˷𵴣ȭͷռձһƬޡ
˭ʿôǿ𣿡
̫ˣȻħľŴ󽫾޷𣿡
ħڣǿħ𺳣һǰľˡǷ֣ʿļһȻһ֮ԿŴħʵ޷ġ
ЩħţоΣħжԶԿǰ˵һܶԿŴûţڲòˡ
ңЩħ֣Ǽһ֮ǿ㲻СıһСѹסȴһ˵ϣǻɽ޷ǿֲ
һȭͷþŸ޷ȭͷĸҪһ㣬ʵڿֲ
һʿ
ɻˣСǳԾϿٽ֯ʮӰھŴǿߵΧɱ֮£һһ㱬ĥ¡
ûھĥ£мʶȻͷƤ飬оǼһþħĥԼһֿٵɱ䣬ĸ֮
䣡
һȭռݣһֱӱɢһħûüŭۣ͸оһֻȭͷѹ棬˵һֻоڰʧȥʶ
һħԴ궼޷ѣǱ类һȥҲ˶µİħ塣
꣡
˸ͬʱѹһڲѣվ޷ܰ˹֮ѹѺۣҪֲܿ
ǣǰħ𺳵ķָ֣̻һ˫ȭͷ¡¡ȭɳȥ
һ˫ȭͷ֮ϣ̺ſֲĸȭ飬綼޷ɿֲȭƣòɳȥЩͱˡ
ʲôԲʿ
һħ򵽣һԲʿûµĸ֮ͽһħɱڸԽԽǿ죬޵С
Ҫ޵УĨɱͬĸ֣ԾɱǿֲĴڣſɱΪ˽ܣ˵Ǹ
ǡǡһȻɱǿߣ¾龰ѹĥԽԽǿճչĸܡ
飡
һ𵴶ħ֣ϵһħ¡ıһħ̲ɱȭͷħ壬ħ̸ɾ
ߴħھˣʶһǸԲʲôʿôɱǿߣǲ˼ġ
ģʲôһħֹֽС
ˣǰһﵽʲôżˣɱͬĸħһ£綼⡣
ǿ𺳣Ŀ־壬һ˫ħɪɪôһ־壬һ㣬ôһ޷صİ³ҡ

ҽħķ֣ϵһħֱӱ壬ֻһӴħڷ裬Ҫӽڣϧ綼¡
սŹȥʮӣŴǿߣɽɱλħħϣһֲѣԵЩ¡
찡ʲôڣѵǳԽľ磬ѵħһȼһħµԵúܻҡ
һƴ󣬿޷赲ݵƣϵϢԽԽǿңѹЩħԴϢھ˶ħߴڣһλħˡ
˭
һĴ𵴶ղɫ΢䣬Ȼתһȭһ֮ˣȴǧ֮⡣
ʱɫôһ˿أһ̺ǿĳһصĲȻʵڲ˼顣
ħħˣ
˿̣µħ˷ܣֵĶʱָƽЩЦĶǰݣħˣôһһ군
ħʲôڣϾǿʵ£ԸǿΪµĶħ֮ǿԾˡ
˿̣һŨħԳǳĳ𣬿ֲǵأЩĶħ׷𶯣Ƕݡ
ʥ
ɫڱˣڸܵһƺƵʥʥ˲еƣѹ飬νʥ֮½ϣʥ˾磬㲻ʥ˵ΰͿֲ
ʥǰʲô綼ԿģǸǿ߶ţνʥַʵ˼ʥ֮£ܶԿ
ڣȻܵһǿʥ𶯲ѡû뵽ǳڲȻһʥˣʵڸоĶǣһǿҵĳ嶯ǾҪս
սʥˣʲôо̫ʱ𣬾ûжڸʱԿʥˣǸ˽ܣǸС
䣡
ȻһħӰ죬ֹ̾ⲻʱ䷨򣬶ǿʥѹסⷽһռ侲ֹĸо
һֶħߣӢûħĳªһ˫˸ŵʥⲢʥʥ֮
ңֻħһ˫ħ֮ϣħƽ֯ɢž˵Ϣü֮ϣһӺۣǿʥǴۼġ
ʥۣȻʥǿߣ
𶯣΢΢һΧճصѹʱָɡƱ¡¡ĺɨ˷ѹ׻
ǰĶħüĵһӺ۾ʥۣʥ˵һֱ־ǣ⻹ʥۣǽһ룬ʥˣֻһ׼ʥ
׼ʥҲʥˣǲͬһ磬ȸǿҪǿֲԵʥ˵ѹ֣Ǹʥ˵
ǿߣȴûʥ˵վǶ֡ǰֻħȻ׼ʥħֹݣɪɪĲ
ֻһЩǿĶħûйݣǾ֮ɫ߹ĵͷʹСͷһڵëɢΰϢסʥ
鷳ˣֻħ׼ʥ𣬾ͿҪ۳ʥۣʱʥǶ֡·ɫĸߵ
ɫأϵǿߣһǿҵĵ⣬ڵħƣǿҲԲ
飡
Ȼմһ죬ڵĿռ̱ϵħֱӱɷ۳ɢ¶ԭò֪ʲô
ࣿ
һ׼ʥħɫɣû뵽һﾹһ࣬ɱԼ£ܿΪһؼʱ̣ʥ۵Ĺؼղòˡ


586 췥ʥ
ࣿ
ɲǼ䣬ħȻһƬû뵽һﾹȻࡣαװʿɱǿߣʵЩֲǷŭ
ȻԨڵңʵ޷ܣµħŭˣǸûһ㶯ԶԶĶܳȥ
ǺɱֲɵŴֶɱڹȥ𣿶ңħ׼ʥֲȻҪЩ¡
ֻħŮͶ乫Щ˲ݲɱħɱħɱɾƲµģ׼ʥħ塣
Ȼࣿ
ʹСȻ򣬿ߵֲ࣬ûʿļһһԭ˴˶ࡣ
Щģ૵ģ׼ʥܳˣɱ̫ˣɱͺˣɱǳ׼ʥħôԸ
İɣҸоλѣƺſֲĵƣħδκεʹСȴʶ͸о
ãһδؾڵʵܿǿĵƣٿ׼ʥǰסһûٵģţѵѾǿزˣ
ΪʹСȻ˽һЩأϹʱ̫ʱ඼ʮǿģң˺ߵߵ࣬Ǵ˵жݵ塣
Ǳߵ崫ŸΪ£ڿ˵кпʵģ岻ǿ鼶𣬾Ϳնɱ˾磬ĵһԭ
Խնɱǿߵľ콾츳һħλСͺע⣬ûɱ뿴һܳɳʲô̶ȡ
ڲԶһӰŮȼɫħӰһңʹһЩħһɱħڿݴƼƻǺõģԼħܿ˲ͱ
׼ʥԭһֱʥۣҪʥ̫ˡȼɫЩֺҡ
ǣɫһ̾͸նӰһ࣬Ǵ˵жݵ壬û뵽ôǿɱǿߡ׼ʥħǷ⣿
һȻ࣬ôоЩһ
һЩħˣݸЩ಻һԲŸо֡ħɲ֣Ψһþǣڵһμ壬˵ޱȿµ塣
ҲǴ˵ôģЩԨǿ߶˵һųˣΰ˻ʵĴ£ظ壬˵˻ЩҪ½ˡ
ǲιʣ˻ʲû½ôһ˵֮һֱ졣
壿
ħѹʥڣһħд뻯Ϊʥ֮ܿռ䶼޷ֲѹɢʮֲֿ
׼ʥû˿ϻûκγɣ¡ĳһȭ׺ݵȭͷ񱩵޵С
飡
ֻϧ׺һȭȻ׽סˣħһֻ֣ͽȭסʥһ£¡һ˲䱻ըɳȥ
ԵЩǱһħ׳ɢʧ֯һɫսۣӭԣ˿˿裬ĵսȼգ
׼ʥȻ
һ䣬ȴһתֵãҾԸ췥ʥ
Ҫ췥ʥɱ׼ʥħֲޱȾˣŵħǿ߶׷Ȼ޷һô˵
ħΪ֮һ㶣ŲЦ֪СһСС͸ҷŴ󻰣ǶνĴ˵ǸЦһЩԴļһ
㿴ʲôʥ
ħɱüһʥ˸ɢһʥʥ˵ϢںƵ˷ѹ졣
׼ʥɲôɱģһԸ֮ɱһޱѵ飬ûм˿
̫ʱ˽ܣЩھͿ׵ľͿɱʥǸ˽ܵĿ£ǿ߾־µĴڡ
һһ˻ô֮ĸһЩǾһȺߣ̫ʱʼһҪ壬ͱɾ͸ߣԽʼ
ڣøǰ׼ʥħȻһǿҵҪԸɱʥɾ͸
ɱ
һŭ𣬲飬ڳչԼĿֲɱҪ췥ʥɱǰ׼ʥħ׼ʥѪ
¡
ɲǼ䣬ǿ߶һմ˷׷׻һʧȥټڳħԲ޷һ龰
ֻЩĴڿԲ׽ԼӰɱޣ񱩵Ļ˺ɱһ࣬һ׼ʥħħǿһЩ
췥ʥ
Ǽħ˵Ŀ־壬ǿҾ⣬ܷɹЩħ磬־
ΣֻҪ޷췥ʥħҵ˼ͷǲࡣ
ȼȻݣλһɼ־壬һɹɱ׼ʥħЩˣ߱ҪɱǾŴħͻȻɱܿˡ
ڣҪ췥ʥħǰҪɱһħҪԸɱ׼ʥһִҰģŴֲ
䣡
նȻ飬һһӰ˳Ѻۣݣˡ
Ը޷׼ʥһʥǺʥʵڿֲǴ˿̸޷ֵһѺۣʱ
𾪵ǣ֮ǿɲǼͻָ۷壬ֱڿն𣬻һ˫ȭͷѪս񷣬Ҫ췥ʥ
ɱ
ŭһױһ֮ȭͷ֮ϣγһƬʵ磬ǰɱȥ
죬һ޵УһʥƵջݱѹŴɣѪҺգ׵ѪҺ̺˿˿ʱ֮
Ȼʱ䷨ϢֲҪɱձ˵ʲôҪ㡣
ħɫ΢ʶǹɿµʲôǾʱ̾͵Ҫɱ뷨ҪȡԷʱ֮
ɱһ˿ȭͷһһɱ񣬴ղƣħųԼĺƴ磬ʥѹʮݳһ
ʥ򣿡
ǿħһڻһƴ磬ʥϢƵǾһʥʥߣҪ׻һʥص˼
ʥĿ£һģݱоѹǱһѹ壬Щٻ޷ӳȫձѹŴ
飡
ħӰ˸֣һһѣѪɣҡǿĸЩܲסʥĺˣЩΣ
ɱˣȥˣ
ħЦĸǰ̧ƾ£֮оȻһƴʥأʥ˵ֻҪͷͻᱻ򱬣궼ᱻѹûĿܡ
ۿͱ飬ǣȴȻһĨЦ⣬ħѾƲܳأΪ׺ݵѹ


587 ʥ
ǹһĨЦѹĿֲƣ֮һʥʣֲʥ
ʱ䳤ӣ
ȻһȣݻƻľȻֳһĺԽԽջһӴޱȵĺʱ䳤ӡ
ʱ䳤ڣӿȵʱ䷨ɲǾͽһʥظѹסһħס޷
ĴƻޱȣʵЩħȴޱȿ٣գۼһħؿڣɳȥ
ʱ䷨򣿡
ɵɲǣħֽԵǾͲšݴľȻʱ䳤ӣʱ䷨Ƶѹ׼ʥѹסһʵ
˿̣һʱ䳤ӹᴩʥأ˶Уķ£ħȻѹסʵݵΪǿһ㣬Ƿֱѹĥ
ڵľʵ˼Ҳ˵¹ᴩʱѪﵽļδǽʱ䳤ߣﵽһޱȿֲĳ̶ȣʱ䳤ӣһͿѹĥ֡
ܣţôأħһԵúܲ˼顣
Ȼһʱ䷨֯ɵĺڣΧӿƵʱ䷨ѹƣһĥǿһ㣬ܿܲöԿˡ
ûʲôܣĥҵ粽ȭͷֱɱȥ
ɱ
ħüʥ˸ʥ֯붼Ҫ赲Χʱ䷨޷ӳȫֻǿѹһ
ǣʱȥԽԽӦһָ֮ڵ֮úһһƽ˴˵ľ룬ԽȥѹסԷ
ֵǣһѹԷ̼ʱ䳤ӵѹƣħ̸ǿ󼸷֣ѹסݣˡ
ħԼһһɱ䣬ڳɳ׼ʥѹ²ƣָ»ǿո׼ʥ״ƽ֡
ģ㾹Ȼñĥ£ħһŭ
֣ݾȻĥ£ϵԼ󲻶Ϸſʱ䳤ӵѹƣһһָ۷壬׼ʥһʱִԳܡ
ǣܿȥħֵǣԼԭ״ݵھȻˣԷӿȣ׼ʥ֮޷ˡ
䣡
ȭͷܸ׼ʥƽ֡ʮܣԼĸȻûȫӳǳˡ
Լ֮ǿԲӣҪøߵɾͣЩʥ˵ܻÿߣѹж
ս
ɲǼ䣬սƽɫսҪԱնɱ֡Ҫ췥ʥħҪѹһʵ̫ˡ
˵սʮֲֿʱ䳤ܾܿħһʥض޷סµĳһͻʱ˵սһЩʥԨħע⵽ǲ뿴ġ
䣡
һֻȭͷӣâãһǰһɢһħӰɫѿȴò̧ħӭϧһͱɳȥˡ
һħŭķ֣Լ־Ȼˣ񱩵˺ʥֱӽɳȥ
ݳȣһ˫˸ŵ׵ʱ䷨򣬻һ˫ȭͷħɱȥһһҪɱħ

ͻȻħХһüһʥ˸ϵһȻ˲Ϣɱݵĸǰɱòȭͷȥ
ϣ
һϣǻɽȭͷоʹֻо屻һɺƵʥɳʱ䳤ӡ
ʱݵͷԼȭͷȻһѺۣʱ䷨֯ѪҺֵȥ˿ںܿͻָˡ
ʥ
ɫŶħȻֺһֵıСͨںڵıУɢħħȴһʥߵĸоһʥħɳΪʥ
ʥħµķ̥ɣǸһ·ɳﵽʥδ֤ıУòóˡʥһֵıУͬһְһ㣬ɢŨʥ
ħŭȵСӣǲʥģǱ֤ıУǽտòãɱ㡣
ˣ
һ䣬ħʥɱϵһ˲ݵһֻȭͷӴƽɳȥˣȭͷϵһѺۣòָܻ
ʥʥ˵ħ׼ʥֶһʥ֣̱ǣһ¾˽Ϣڰθߣһֱʥ˵Ŀֲо
ʥΣ
Цûκλźͺ£еĽһǿսȭͷȭɱԼ
˵ħûĥµļֵĻֱӾͻᱻɱóһʥĥµļֵԷǵûѹú˷ܡ
ɣҿνʥжǿҵĸֶࣿ
Ӱ磬ȭͷ⣬˵һһʥ֮ϡǣԼһαħѹƣΣٶȶѹס
ħһʹʥ̰θߺܶ౶ٴѹסħ쳣ˣһͼˡ
ϣϡ
ʱ䳤ڽսٴαѹƣ屻һʥһϹ󣬾Ȼһ˵ѺۣѪҺʣӨš
ʥǿᳬݸоʥϺ󣬾Ȼָ࣬ȴû˿ĽźͻңޱȵĻȭͷһһɱȥĥ
ħһĥԼʯͷһᣬԽǿԼɳԽԽͣʱͲѹƾѹƵˡ
䣡
ս񣬼巢⣬ʱ䷨֯ȭͷϺħɿֲѹʥ޷ֵԷǺƴĸ
˽սʱԽԽϵ˺ԽԽ٣ǿʥ޷˺ۣһħľˡ
ʥ޷˵ȻԼĥ£ֱ裬ȴ޿κΣΪħֵķ֣ԼǵɱܿҪ
䣡
Ȼݻһȭƽ棬ȴ̺һȭƣ֮ڳɣɲǱøΪֲͨ巢⣬ȭͷһʥ֮ϡ
ϵһʥڷ⣬ʥ˵ڽֵֻ֯ϧܿͰһʥһݴһʥƬɢܡ

ħһۿԼʥȻ򱬣ʶԼͬҪܵˣ̫ˡ
Ǹħѹγɵһĥ£һɱ䣬ǳȹڸСɾ硣
ԼǸСɣδżߣֱ޵ľſɼ߲ΣǾʥˡ
ʥʲô龰ݲǴ˿ȴʶԼѾһ޷Ԥ֪ĵ·δλҪԼȥԺ

һٴʥɲɢŵ⣬ȵɼڱǿ¡¡ҵħĸǰ

ħһüʥ̷ɳֲֻȭͷ֮ϣȻһ̣ʥըһʥⱻһɣȭͷƸʢһȭͷ­


588 ˴ħʥ
飡
һ죬ħԴѣѪҺԽɢһأͷħɿ£ǻݷһˡ
ħ飬һħ죬һѾʥ꣬һʥ˼ֻ꣬ϧڶûˡ
ʥǾ֣ɱ㲻к³ھųħʥ£ҡ
죬һħʥвʥˣ׼ʥʥ˺׼ʥһΣֻϧû˵꣬ͱʱ䳤ѹĥ
һ׼ʥ̺ͬŰʥһʥȻʱ䳤һȣӿķҺڿٵʣӸΪ޴޳ˡ
ʥ˵ȻӴ󡣡ɫ̾
оԼʱ䳤ӱ˼𣬵׼ʥħ󣬾ȻһΪƴʱ䳤ӣﵽ˼ļޡ
Ծһ׼ʥŻһȼߣҪﵽͬĸҪӴſ
ɫЩȻ붼ÿֲҪٸʥ˵ܳɾ͸޷㣬ֻһһϾΪߣԽԽ
ݽĿ⿴Ưһ磬ħأҪһǿʥأʥ˵硣
ʥأڲȻû˿飬ʵڸоܹŹ֡ûжЩʱ䳤Ӻʥأ糹ĥ
¡
ͬʱħɫһ𣬷֮УһʥؾȻڿ䶯űһ׵ĳӸɸɾջһӰһʱŵħݣħأ
Ȼ߳ӰûħӰϢûˣ·ûֹһ
ħħأ
һħǿ־壬Ĳ²⵽һµĽôģһ׼ʥħȻһɱˣ
࣬췥ʥ˿Ʋԣȴħһѹȣ׼ʥɱô˭赲
ħ֣ת˺նȥҪܣһˡȼԵúܿ־壬û£ֱ˼顣
ߣ
ݿܵħһһץԶһֻħʱֵȴץǰһ鲢ɸɾ
µħ̱ٶȣԳһȥõħһ־ӣһ̽գһħץȥ
ƴˣ
ֻħüϵһһڵħâһħħս
ǣʥԴ򱬣ħΣһָ£һħըƬһħ飬̸ɾ
ܣ
µħͣһѿһ֮жܣҪܣǿ־嵽㡣
͵ҪץסЩħҪһһɱʱɫȻһ䣬תһһɿֲϢʥƵϯħ
ʥˣ
ɫأһ䣬ȷǹϢʥϢһħʥ֣Ϣ׼ʥħԱġ
Ҫһʥ˵ƣһ̣ԶһɿֲƺƵأħˣħǾֵĹݣͬһʥ
ħʥϢħʥϢ
̫ˣħʥ϶Ҫúܲҡ
ЩܵĶħֹͣɫ˷ܣħʥ֣Ǳݺħսģɱһ׼ʥħʥע⣬һ
һɿֲʥƵأħڲˣħʥϢϯʮأħ
ݿɿֲʥ֣ɫڱˣһʥųԶԿһħʥżϢɢֱȺʥˡ
û뵽ɱ׼ʥѣȻħڵħʥע⵽뵽ݿɨһ۳ǳڲǼ㣬ǾĥԼ
ݿ˿ϻת˺ѿռ䣬գ۾ʧ֮Сʱ˷ӿɿֲƣһµʥħգ˲䴩ޣ׷ȥ
Ƶʥϯ˷ħܲס̹ʥ֮½ϣħڲԨ壬ûдﵽʥ˼ĶҪݡ
ʥ˵壡
࣡
жħȻʿˮɪɪǾ֣ǰ˹ʥ׷ޣǰħʥ׷ɱһӰ
Ȼ˴ħʥܻ𣿡
ȼӵվɫɷףһ˿ģеֻһֿ־壬żңԼȡħǵħλãڿǸЦ
һԲԶĶʹ·СĶޣа˹ɿֲʥںƵϯһܵӰѹȥ
еΣˡ
·صѣ˵뿪Щħʥһħɱ֮Ǩŭ߰ɡ
˵ֱת𶯣˿ٵķ𡣶֮ϣ˿˿ֲĵ⣬ĵĶ־׼
ûͣһת̤նȥŶС뿪δԨħڽвпĥ£ֱ׷ЩǿߣǸһ췥ʥĳ̶ȡ
塭
ʱһЩ֮Уһֻû߳ڣ޵Ļھҵķڣ֮У·Կ˵ֲħʥ׷һӰ
ݵ廹ǿ󣬲ʲô嶼ǿᣬ췥ʥ統Ķսʤһ
úȻתһ˸ʧӴʧȥټħǱܵħˣȴ޾Ŀ־塣
δֻħɳʲô̶ȣݲ޷ĨĿ־壬ɱݱˣֻܻĿֲӰ֮С
ħʥ
ʱ˿̣ɫޱϾܵ׷İ˵ֲʥǾʥˣħʥ׷ֱֲ̫ˡ
ȴûеģΪԼٶȺɲ˵׷׷ϵġʥ֮ǿΪʥٶδسԽһʱ׷
ңѾ˺ħϣֱӴнռ䡣ԣ޻֮Ѱһ㣬һĿռڵ㡣
ܿ죬ݾ͸Ӧһռ䱡㣬̿Խһȭͷֱȥ¡һǰݣ¶һڵĶڡ
ٶȲһ¾ûʧǶڶɢʱ˵ֲӰ׷ſֲħ棬ʥƵ˷硣
ɶ񣬾Ȼܣ
һֲڷŭžҪʧĶڣʱһһɿֲʥ֮ͨڣһһжʧˡ
ħʥʮַŭֻϧҪҵǲˣǴƿռ䣬ռ䶼޷ΪһͨͲܳͬһط
ԣħʥûйȥһȥܿд⣬һһ׷һصļһ
ģȻɱʥһ¡ħʥ䣬Ϣ
Χͬµħʥһ׷תһʧȻ׷Ͼֱ뿪ħʥ˴˿ɲôںϵģڲ׷
һЩҪշǼһΪ£ֻϧһж׷ѣȻȥˡһħʥһ׼ʥ£ʧνǲޱȡ


589 Ϊ
ĴأȺɽ߷վľƣĵ
Զһɽ֮ϣͻȻһɿռ䲨ƣॵһռ羵ӰˡһӰǱĿԽûŪô£һɼΪƴʥ֮
䣡
ʥƵϯ񷣬ֱӽһʵɽΪƽأֳһ޴ޱȵԨԨײһӰվͨ˿˿ֲʥ
һ꣬ɫЩû뵽ӿռͨڳɱһʥ׷Щɾ޴˺
ǿħʥʥ˼𡣡ɫޱȣʥŸΪ˽⡣
ʥ˱֮׼ʥͬն޷Ტۣɱһ׼ʥڶʥ˻Щѣοǰλħʥòܡ
û뵽лɱѣ˺֮ϣ˿˿ڶʥԻָʥ֮
ݿ˺ϵʥüͷ΢΢Ѫɵʱ䳤һת̽ʥͬʵֻ񼸷֣ʥ˲ͬ⡣
ʥ֮½ϣ˵˵ѣҪ췥ʥҪɲϸԼ֮
ãڸСɵ޷ԿʥˣԸɵܣҪ޾緽նɱʥˡ
׼ʥڶ˵ѾûʲôѶȣֻҪЩرֲ׼ʥڣǾͿɱϾ׼ʥҲֵȼġ
׼ʥżɱ׼ʥӦýһ߶ң취Լδһʱ
ϣڿն𣬸Ӱ˷ŷԼص򣬾ǲʲôط˷Ⱥɽ󹵣ľ죬ǿϢڡ

꣬һϮ죬̧ͷȥŷһͷӴķһɭɭҪСС顣
ֻϢǿᣬ붼ս꾳磬ֻϧҴ˶ֱȭͷȥ˵һķըѪɢˡ
Ӧ̷ֶڶϢϢǿЩ棬ЩϢʲôģ֮塣
ৣ
ݼеҪ˽ʲôطѰҵټȻȥǺ˵ľۼ￴һ׼Щ˶ӻȥ
ǿᣬٶȸ죬һһƬƽԭһӴޱȵĲȺĲˣһִû塣
壬ò࣬ûҪ˵ĻЩ˵ѪϢ൱֣ݵע⡣
ʲô壿
ϣӰϢй¶һ֡·ӴĲǧڣЩûʲô𣬿һʱҲ޷ʲô塣
ף
ͻȻתĿ˲һ޴ʯ̻һضķţϸһĦ̷һֹϵ֡
̽ȥһһŵ⣬˽⵽Щŵʲô֣Ź֡
Ź֣壿
ɫˣЩصַŹ֡ʮֹϣڵ˾ν壬һʮֵķʢǰŴ˵Щ˸Ǹ˵ʧʲôϵ
壬˵һص壬ſԤδǷ£˲ͺˣҪ̽ѯһ壬ʲôشڡ
û뵽ŴԨħڳȻһء廹ʮǿͷʢģڶ࣬ǧˣ˵Ӵ
ȻݾͲżˣȿЩ˵ʲôգСĵĽӽϿգ̷ֲڵ˾Ȼڳһطۼȥ
Ҫʲô
Щ棬Ų˿پۼŮ٣һĸȥʲôһ
֣Щձǿ󣬾һС˶ǿѪЩϻһصϢϢǿͬ˵Ѫ֮
ݵӣ˽һ£ѪʲôͿֵܶЩʵǿ
һ⣬Ǿÿ˶ĶһֵĹϴһеŷĹì
ЩˣȻò񣬵ǴżªƤЩϰƣİƶǿ̻ȥġ
ܵ˵һȺҰһ㣬ЩҪ̽ץһ鿴һ£㣬޹ʵΪС
ݸûڣҲû˵˸ΪУΪУǶûڣһץ˼˲鿴ˡ
ңЩҲСܶǿϢ֮ڶǿߣһЩǿߣܶ෨ǿߣͣ鼶ĸ֣ˡ
ٱЩ˵ĸֶ࣬ûЩ˼֣ǿߣʮ˼ˣһǿ塣
ڲɳˣ
ʱȴ⣬ɳˣ޷ЩǿȣôܿЩΣˣġ
ţɳޱѸٵģϻһͳһʽɳʱ˽ܺ˲Ŷ׷𣬳Ϊ
ΰˣϵָһǰĵ·
ͻȻԲĴôһͳૣׯ϶ʥһصлصƮ޳ΰϵĸо
ݱЩżʶﵽ̶ȣصĸżΪľ磬Ȼһ¾ʹĦе˼
ˣ
Щȣѵˣһλ棬̼۲ŲģۼŲи֡
ֻǱһޱȾ޴ļ̳̳״죬һһ㣬˲Ͳ⣬̳Բλǡ˽
ļ̳Ȼһ֣һģ˸ŵصķţַ̳˸Ӽ̳˷һ壬޾޺ظС
ڼ̳ܣΧһȺ֣ЩϢǿСĶ˾磬ǿһȻڵˡ
룬żͷ޳ëһ޴ˮȨ̣ǰļ̳һ󳯰ݣﻹһֱŵͳص
ϼƷ
ͻȻǼվ𣬻ֺԱ߳ʮŮӣһò̧һֻǿﵽϸһȻʹ
ݿֱۣȷʵûץľһֻʹһֻʹһ˫ʥĳӢòʹû뵽ץɼƷ
ץʹƷҲеץʹƷǾ档
Ȼץʹ֤ǲ壬ĵˡ˿ֻ̣ʹһصѹ˿޷ֻܷŭޱȵĵܵˡ
ֵǣЩ˴ץʹǽʥڲлʹ忴Ǳ濴򵥡
ΰˣϣΰѪ갡


590 
ʮŮӽֻʹڼ̳֮ϣöɫĶӴ̽ʹֽţһŨѪҺųż̳һʣһöһöصķš
֪࣬ôԴսʿǲŹǵġ
ʹζڼ̳֮ϣһѪʣ̳һöһöطŵâãϢأ·̳һ»ˡ
ʹı䣬û˿Ŀ־壬һɷŭͳ裬ڼ̳Ʒ˵Ƕһ¡
Ϊ½ãʹ֮ĿԷɻתڣδ¸ֻʹޱȡ
̳⡣
ϣɫϾڵʱ䷨֯Է֮ۿ̽һӴ̳һЩأ̳·һĶֻʹѪ
ɫѪɢŨʥĹâõ˸һصڸ߸裬ڸΰ
ҳϵսʿ棬ܵ񷣽Щ꾻ɡʹĵĴһһŨںƵ
Ҫȥȴʲôصΰ赲޷̳Ͽվųߣѹ󱻼̳ϵطա
ֻʹɫѿΰѵҳϵսʿ𣿡
ûãʹȻɣ˿˿־壬޷ϵתأǾζ᳹
ˣ
ϣüͷǼ̳֮ϣѪԽԽ̳࣬ڱˣ˸ڼ̳ϿղϽ֯
ֻʹѪҺʸɾѪ̳գһΪ̳ǿճ̳ա
䣡
һ𶯴̳ϣֻʹȻ鴤ŤӢòһƬǸ߸ϵʹһֻ־顣
ʹҲֻǰΪʹ֮ĿԸö޷ϵȻʧȥ¸Ļᣬʹ֮궼Щ

ܵҳϵսʿ
գֻʹһһȣϵҪϵڣֻϧûзӦ˵赲סˡ
ͻȻͫ΢ʹٸɱȥëջΪһɻҰɫķĩڷɢķһžӨʹ֮ڷɿն
飡
ֻǣʹ֮Ĳܷɳȥڼ̳ų߸ߵľͱѹط˸ٵϯʹ֮ĸסϽǼ̳ڡ
ΰȾȡ
ʹ֮ĲʱɣһʹڲշŭֻϧǱϽǼ̳ģʧȥټ
ʹ֮ģ̳ɲǾһɼΪŨĹ˸ĳҪѣݵľ衣
ٴУܵһǿΣòСԼֻһ̳𶯼£֮һŨҵĹâ
ɹâһ˵Ļ׷׶Ǽ̳ķ򳯰ݣɫޱϺ棬·ڹ顣
ǣݾûУôЩڼĲ飬ܿĳֶЩ档
ǣܹǧŰپʮλΰ񣡡
ʱһλżȣ̰ɫĿλż룬ɫׯޱȡ
ˮȨһָ˵ǲ壬սҪһλΰŮǰΰ˵ļ֤£һλŮ񼴽
ޡ
һ󻶺˷ܲѣ׷׿һŮλŮò£㲻Ͼ˰ܶ࣬һ˫ӼΪ侲һصϢ鼶ʵȴݸӦɱ켶ڡ
һλ콾ʹŮץģʵΪеģҪΪᣬɾһ
νʵһƺţ͵ǹ콾֮е˽ܣһƺƺ˭Իõġ
ƺţֻҪһƾ鼶ʵɱ˼ʹ壬ͿԱƺš

ÿһʵһλ콾ԽսɱʹʹʬͿɻãþһʹ룬ǿ
ɳܿ죬һصӳ֣δʵֲұɳͱͨҪѸ͵ö࣬ȿֺҪԭ
ǣÿһ˶ҪΪ񣬱ԽսɱԼǿĸ֣ﵽ鼶ǿץһֻʹһЩ켶飬ܻΰƺš
񣿡
ݿһŮڼ̳֮ϣվķ£ȴʽĽУΪʷĵһλŮ
˵ÿһ񶼷ǳֲ˽һ˽ٵöˣŲܳһλŮ񣬹ֲŲڲԵ˷ܡ
һ䣬δСȻҪΪΪһ岿䡣
˼
Цһϸһ̳Ůȥʱ̣źȻΧһصãһطӡŮ壬һɼʹࡣ
ŮҧܣһöӡҪһʹ̳࣬Ͽڶ࣬طţһһӡŮ֮ϣһص
ݵʱ䷨֮£ŮϢԽԽʣ˵ϢƮ·һڵˡ
ɫȻˣǳԾһοص龰ЩӡŮϢԽԽƮ죬һޡ
ʲô
ˣĶһ̳ڷ쳣Ǽ̳ڣһصķ˸֣һɴûںƵ˿˿ƵĽ֯Ů֮ϣӡ֮Уء
ΰˣΪҲһλŮٹϣһݣ˸
ׯϣʥַݸΪСľ裬һһؼԼϢܲЩ˷֡
˵Ǽǿ󣬺߾Ǹ磬ļ̳ϣһ񾪼µϢſֲУòСġ
ǣ
ͻȻݿ̳ȻѿһӣһƼΪŨĹһصͷǻնһžӨ͸ˮͷǡ
ɫ䣬ˮͷڸܵһƿֲʥ֮һʥ˵ƣ޷ٵģ˵ˮͷʥ˵Ĺ
öˮͷǣѵʥͷǣ
ɫޱϾһžӨˮͷǣϢȫޣصøˣ뱻Щ˷֣ܻܿ鷳
ˮͷڣܵһɰƴʥ˼𣬿Կ϶ʥ˼ͷǣʵ̫ˡ
󵨣
ͻȻ̳Ͽռ両һֻ̽գץһöˮͷ˻ȥŴһŭż뵱¾ŭˡ


591 ˮʥǣ
ͻȻıʣ֮Уʥﱻǰˣʵ𶯺ͷŭ
䣡
ķŭ˲̧˺գȻɱ֮УҪһˮʥǶɱһʥǵĻ쵰ʵڲˡ
̳֮ϣһŮɫŭʽϣ޷Ϊһ񣬸ɶǱʥﱻһ衣
ˮͷǾʥʥַĴڣû˸ᣬ˲˭ˡ
ǣ¾ȻڼʽҪͷʥǾͱȡˣ˷ŭȴû׷ȥΪǿĴڣڸ硣
˵Щ˷ŭݶ൱⣬עһֱˮͷ֮ϣûע⵽һ֣ʵû뵽
˭ʥ
ݺ棬֮۴͸գڿеǿڽսһļ룬ֳˮȨȣ죬޵С
սһӰЩ⣬ȻһֻãûһֻãͨʺѪҰѾ˿˿Ѫ⣬ܾܿҪѪ顣
ֻúǿᣬͬǸ磬һ֮¡¡Ƶһɿֲ޷籩ɱر൱顣
ҶȡʥǣŭȨ裬һص˷
أһֹδ֪ϣͺһΰƮ죬δ֪ʵ˺档
ңԽԽǿǶĸЩѹˡȻǸ磬һѪ⣬ǻЩжԲŭż롣
䣡
ձӰԺˣֻø¸Цʥͷʥ֮ֻӵд˵ʥǣ岻һЦ
ˮʥǣãݲ²ѵˮʥһýʥ磿
żԶʱŭޱȵɱȥҪնֻãˮʥǴӻᱻߣɾˡ
ǣͽˮʥǸսһ磬ٵ磬õ磬Ҫżľ

һֻѪֺ죬֮ʮְ磬һ̺ǿ֮ż붼׽£ֻܶܡ
ôһܣøֻһܻᣬһ˸ʧżɫޱȣٵ׷ȥҪɱֻãȡˮʥǡ
ݿһһ׷û˼֮Уٵ׷ȥţҪҸȡˮʥǣⶫ϶ʲôܣڲ̺ſֲʥһö
ʥ˵ͷǣⶫʥǾһǿʥʥǶʮġ
ݿᣬȻȡˮʥǣⶫˣȻߵһǿĳ̶ȣԼкôȻɷŹ
ûᣬܲᵮˮʥǵ˼ںˣֻȥôȡͲĶ
¡
콫ʥǻɱȣ
ż뼱ˣвֻϧֻøᣬٶȸ죬˿ͣ˻ɼޣֲķ籩
ڵһƬ޻λǿ߶ûע⵽һӰݱˡ
ûпԶԶĸ棬ʱ̶һֻã͵ȴһὫǼһɱɣȻһˮʥǡ
ԽԽãˮʥڱȻŴܣⶫȡﻹڲ²ţˮʥǣﵽм
һ⣬ǰŴ˵˵ʮˮͷǣǰˮʥǾǴ˵еͷǣȻʮôࡣ
飬û꣡
ͻȻǰżŭˣΪֻ龹Ȼˡ龰ɫޱѿĵŭ޷ϨҲʧȥˮʥǣǵĲȻҪ͵ȴڡ
ӵˮʥǵŲ䣬ǿʢĲ䣬ľСͶںϣʧȥˮʥǣδ޷
żŭԭˮʥһʧͻһıҽ֣ĻңȻ˻ɢ뿪Ŀ¾
ˣҲˡ
żɫоϣҪˡʧȥˮʥǵŲ䣬ͲǿĲ䣬δᱻȡ
Ų룬ңˮʥʧȥģ϶Ҫܵĸ߲ŭǽ־һҵ
֮еż룬ûע⵽һ޵Ϣһ׷һǱһֻڵЦ

ֻڿЦԵúܵ⣺żɵ͸ˣһͿԻסˮʥҵģδҳɾʥϿȶҵġ
ڷЦһ߷ɿһóһöӨ͸ˮͷ۲죬ˮʥǣʥ
ɫ૵˵ʮ䣬ÿһ䶼һöˮʥǣҶȻԳɾʥһ޵¡
һ˷ֹܵ˿һֲӰĻ廹ʮˮʥǣʥ˵ͷǰ
ݿεĸãЦһͻȻֹöĪͣ٣žֵʶԼˡ
˭
ȻݳøǰʱžֵһҪǳ⣬һ̾ʧȥʶһѪĹһʺѪ⣬һˡ
ֻãȫɾѪ֮ǱȻ̤ʥ˾硣ΩйʥѪ֮طѹƣ̶޷Ѫġ
ݿץסһҪߵˮʥǣֻоڲޱȰ嫵û˼ڲԼ޷סʥͷǡ
ǿˮʥǰȻһλΪǿʥˣ򲻻ĸо𺳣ʱ䷨ѹһϢ
ǸõһУһ綼ʱ䳤ӵĥ±ɣĳɳֺʱ䳤
Щݿһֱ˺뿪磬ʧȥټż룬һص̵ǰһϿȣֱӴǿɱȥ
ЩݲˣһƬɽ֮вƺԼڣ׼һˮʥǵİء
ܾãˮʥڲʥͷ򵥣һʲôܣһֱҪʱء
ŪˮʥǵİأҶĺô
һ磬ۣ֮ʱʹ˾ˣȡһžӨˮʥǣһʥƵѹô˾ԴϢ
ʲôɫԾš
صˮʥǣһֻᣬɱˣⶫŴܣһ¡
˵꣬ϥʱһ棬мˮʥǣȻ޷磬֮ѹţʱ䷨ѹֻܱݲķݡ


592 ɣ
ۣ֮ݺʱԶм䣬һžӨͷɢʥ⣬ˮʥǣһʥϢ
ʥ֮½ϣܽһʥͷǣɲʲôģݻʱ䷨ͷǲߣԼᱻˮʥϵʥ𿪡
Ȼڵ̶ȣˮʥǻ޷С޴ʥ˵ǿѾʶˣЩΪιˮʥǣʲôأ
ڵʱݿǿΪһŮᣬˮʥģڲȻżܡ
ǿϢʥ˵𣿡һԣ˾ɫԾһ˵ͷ
ʥʲôڣڽҪ̤磬δкʱſܳɾʥˣ̤׼ʥľſԡ
£ݾ˴һöʥͷǻڲҪȡˮʥصİأʵЩˡ
ꡭ
һ˿˿촫ֻһˮʥ΢΢һɢΪŨʥ⣬ʥڽ֯·ͷǻûȥͷƤ顣
ɫ࣬һһ㿿һˮʥǣϸĹ۲죬ϸĵĲʥǵİأĿ϶ˮʥŴܡ
һһ۲죬ڸܵһɺƵޱߵƣʥơȻоѹֲϢǵأͺԸ߸ϵĲ죬ӡ
֮ǿһͷǶѣȻİ˴ħʥҪǿᣬ޷ǰжǿͿ£ݶǾ⡣
һͷǶѣȻ̺˰󾪣̸оͷڲӿƵ
ʱͼʱһʱ䷨򣬵ĸɢסһˮʥǣʥǵľ𶯡
˵һͷɪɪһʥ֮壬ǣ˲һҪĤݵĸоǿֲ
ʥƣһģڲһɾ޴籩ʶһ󷭹ȴһӸѹסˡ

Ȼֱһü̳һ˲ͻһʱ䳤ӣ֮˾ˡ
һʱɫһķƵʱ䷨˲һ֮У·Լʲôһݵĺ档
ʱǺ棬ĸӶʶڼʱ䳤ʱ״̬ʵЩ֡
˿ûж룬ǽȫһˮʥ֮СⶫҪģ뽫ڲܸھݷųʱ䳤ӾҪʥǡ
Ա߿ţǧЩʱ䷨򡣡
ݸԱߵĴ˾߽ĵͷ󣬲̶סǿˮʥǣڵ־ϯһʥ֮С

һ³ǰˮʥ̱ʱ䳤Ӹ֣źƵʱ䷨γɺˮʥǳװסˣҪʥǡ
Ϊݸܵʥڲ̺ŵʥ̫ˣ絽˿־ĵزˮͷǱɱĻȻһ춯صʥ
ֻϧ˸ȻҪʥҪˮʥ̺ŵʥصģҪɻԼĵ̡
ǣ
һ죬ԱߵĴ˾һΪʥǱˣ뵽ĲʥǣЩʱ䷨򣬾Ȼһɢ޷ĥͷǡ
˾ɫ𺳣ʱ䷨ǿͷǾȻ޷ĥʱ䷨򶼱ǹʵʥˣֱ˼
Ȼʱ䷨޷ĥѵʥѾ𣿡ɫ𺳣ֱ޷ġ
һʥͷǰˣʱ䷨޷ĥôԼҪʥǣݳԾ;ʱ̣ʱȻӶ֮ѹŨޱȵķϢ֮ݵʱ䷨ҪǿҵĶࡣ
ʱʱ䷨ں϶ɣ˿ϢΪغƴ󣬷·ʱ䣬أΰʱ䡣

ͬһ֣飬ȴȻ෴ݶЩľֻʱһָһɼΪķͷǣɲǾͷǵľ𶯡
ˮʥֲܵ˲ն˸ɾ˵ʥ⣬ϣϣѹòԶĴ˾Ժ
ʥ˵ѹ塢궼ڳſֲѹȣԵֵһΣûаԼܣԴʶ塣
ڴʱˮʥڳ˱仯˿˿ʥɢʱһָ飬ĥУһȵʥˡ
䣡
ʥƵϯأȻȴʱ䳤Ӹѹסûܳȥֻ˵𶯲ݣʥϯҪ
ûгɣ̵ʱ䳤ӵѹĥڽˮʥǸĥһѷ졣
ѷһʱڲӿƵޱߵʥͷصĺƴʥֱ֮֮أ˲˲
ɫ𶯣ǹɺƵʥ֮ȴʱѹŸɴһ˽ȥϢΪӲã
ʱʱ䷨֯ɣΪĸøأھӣΪݶЩ޷ĥˡ
ˣ
ʱ񣬶ǲݵʥǣ̷ѺۿӣͷǶѿˣʱ£ʥͷջǱ
ˮʥڻɲǣΣϸͱһɿֲɳȥʱ䳤Ӷ˾ѪɣҺʱ䳤ӱһҪܵش
Ψһûľʱһ˫ӶǰһڻˮʥǣʶԼʱżࡣ
˿̲ЩʱȻɣȴûκƣֻһ˸ͷǸǰԺƴʱ䷨ѹĥսͷǶ
ˮʥڻɲǣȴоһְƴʥʱ䳡ºƵܿͱʱ䳤ĥɣȻһޱѸ͵ٶȳɳš
һɲǣŸո˼ʱ䳤ӣȻ˼磬ﵽһ̶ܸ߳Ⱥſֹͣޱ𺳡
ǹʥ֮ݽյɣµ߳ȫǶʱգһСʥ֮Ǳռʱ䳤֮͸˵Ĵ˾ָ
ϥʱ䳤ŬɱյʥȴΪܼ򵥾Ϳգȴ̫̲࣬ĸ
ڣ֪ԼʱˣԿٵصĴڣһջһʱɳԼޱȡ
ɾ͸Сɾ磬ʱͻޱȿֲĳɳܾܿԶڶĵĻͬÿֲɳ
ʲô
ͻȻɫɣԭˮʥǵڵĵطһƮĹڽ֯رãϢ޳޴Ӳ׽
صϢʱϢ˿ԵøΪƮδ֪оͺĳؿֲϢһʱݵӺ;衣
ʱѹŹâܿͷ֣عâУȻһϢصĹžⶫȻˮʥ֮Уֱ˼
ǣһΪʲôˮʥ֮У


593 ˲о
һصĹ⣬ݺʱ֮䣬ˮʥѾֵľһصĹţʵ⡣
ݶǰĹţϢأƮδ֪оһǰδеظСң֮Ưһӵľᣬʮֹϡ
ʱһѹʶһУҪʲôʶӴŹâɲǣȻһתԼһصĿռ䡣
ķص߼ʣ޷ʲôطһɲǾͽӦĻᶼûС
ɫ䱸ܣص磬ܿͷһЩͬЩص⣬ûڣ·ռ޵硣

ͻȻһɹâֶЩҪ̷֣ԼȻ۲κȫһ塣
ǰһ͵Ĺâſٻһ棬ڲɫ𺳣˾ȻԼ
ң⻭ھȻԼˮʥǵ龰ܿͷԼסʧȥʶ𶯣þ޷ƽϢ
־𶯣ϧ޷ع壬޷κ飬ΨһľǿǰĻ治ϵı仯ǰڣݿԼѹǱһˣϢΪغƴ󣬹ϲã
ţԼֽһصĶȡԼʶ˿ʼ֮У龰²ѵԼʲôˣ
ֲܣΪֹžڣǶһֱأڵ޷ǹžİغǿ󣬲ʲôԼ
ƽ侲˼ǰĻ棬˼ΪʲôڵԼӸ֮ѣһת̳档
ʱȥݴԭĵĻź͵ǣۿţûһ˿Ĳͷ·һˣڹۿԼ
ûԹۣ͵ǰĻһһԷŵӰʽۿطţͺԼ顣
⵽ʲô
ʶЩģʱȥʧȥʶʣͺʱʴԼҪɢһ̣Լӵʱ䷨ôܻᱻʱĥʶ
ԣʶ̻âһ׵ʱ䷨֯ʶΧγһɱƺܵϢӰˡ
԰ϥڹĻǰô侲ĹۿŻڵԼԼһ·һ·ɨѹǿߣɱʥˡ
Żһ·ɨûκԿ⣬ǿȫɱɾ嶼ˡ
ôһɱȥ೤ʱ䣬Լʱ䣬һֱŻڵԼһɻͲ⣬Щʱڷ˼ڵԼ
ܶ飬ǲȥģͲķܶɱ¾ΪΪ㹻ˡ
ǣһ·ʲôǹһĨЦʲôƽĿǰĻ棬û˿ż
ʱȥѹأ壬ɱ¾½սУʹ塢ħ塢塢̩̹塢ǾȵȶսУԿ
ֻϧЩջû⣬ݳЦⶫҪЦͶЦԼôɵ飿
ˣ㻹û湻𣿡
ЩͷߵЩһֹͣҵ취ȥʱ䷨򳹵ĥ㡣

һڱˣԼЩɵɵ飬ֱˣⲻڳ֪˵ǻ
Ȼŭڣʱ䷨֯ǰĻһջɢһ͵Ĺâǰ
ǣ
ݾȣŭʱתΪ棬ǰֵһŹâǷſһؾǰĶһصĶϢƮδ֪޷׽ԸӦͲڡ
ץȥָصĹâץסһӵĶóϸꡣ˽⵽Ƿһʲô
ݻĴһӵľᣬһصϢסˡ
žϣַ΢΢˸𽥸ǰһޱصַ̺һδ֪ϣԣš
ˡ
ָӡģһˣЩΪŪ˶֡
ʮأδ֪Ǹûмع֣޷ϣƫƫַ˼ǡˡ
ɫ𺳣˽⵽һᣬһ˹žѹĵ𶯣ϸ۲죬СĲ鿴һһޱ档
һöһöַ˸׽һǰδеϣŬЩַ̺塣
ַ˸оʮŸַÿһַȻޱ£⣬ɬѶδ֪ɫʣ޷⡣
ֻǣʱ䷨£һһϤЩַİأһַһַĲ೤ʱȥսʮŸַȫ
ȫˣһ˵е˹žഫؼһ֮Ϸֽģǡ֮顣
ഫⱾ֮ڣ̺֮һϴǾޱδ֪˴
֮飬Ի磬Ǽ棬˵һ飬һЩ̫ŵļã𺳵ķ⴫˵Ȼģ֮ڡ
£ԼĹž֮һҳǲȱģ˹žȻˮʥڲǷ˵ʮˮʥﶼ̺Ķ
ʮˮʥǣǷ˹žڣ
ɫ𶯣˹žÿһˮʥڶ̺һص˹žǷʮҳһ֮飿
뵽޷ƽˣΪһ˹žڣһƪޱؿֲĽ֮˽
ûп˹žڣʮöַͼһƪ֮֮Ϊ˽
ֽ߿Ԥ֪δɿδ龰һޱȿֲĽ֮ߣഫ޸δˡ
ʿˮ𷽲ԼĻ棬ֲԭ˹žݲЩɵǣԼǲģܶԲȥ
ԣ˹žֲɣд˵еôûж룬ʶһͻع壬ŷԼץһӵľᡣ
ɫ΢΢һ㶣ΣĵľᣬȷԼûпʶڲľʵģץ˹ž֮һ
˹žԤ֪δ
һ૴ʱ˼·Ҳžݣһ뵽ҪںʱһһصĶ
뵽ݺʱɲںΪһ壬˲佫˹žȥںϵʱ֮һžȻϸĲžڵİء
˹ž̺ʲô˴˽⣬ѵûȴͻȻһͷʲôˣνˣʲô


594 ȥδ
֮أûʲôطôģ˵еõ֮ˣͿˣ֪ȥδ
Ǵ˵ݲЩԣ²ŶЩعãҪԤ֪ȥδֱǾ춯ء
ȥ˵ϾѾΪδЩˡδһжǱδ֪ûһԤ֪δǺܾܿҪ漰һЩδ֪ء
ȥҾ𣿡
ͻȻڴһૣݺȻɻˡȥָԼ飬ָһ飬пž޴ġ
ڣһصľ֮У˲оⶫһƪ˽ⶫѹԼˣ˱δ֪޷²Ϳ޷ȥĦ
˶ʧ֮У·û˴ڣûܹó˵һϢǡ˽ء
µǣزѹ˵ˣڿֲ˽ѹ˵֮ߣֱӷ˵ֱ꣬ԴĨɱ֡
ִ˽˵ܵļɻ䣬˵дûʹãΪ
ѵԤδʵ͸˲ойأߣʮˮʥڣһĶһ֮顣
Щڿ˸Ųȥڻһ˽⣬˹žѹˣԼһ֮⡣
֮Уһöһöַ˸ͣɢبδ䡢ãϣδ֪Ϣһ֮еĲС
صַԿ֮Ļޣ·Իأ˶ֹԲãӡ꣬˶ˡ
ϡ
һϸ΢ϴһ˷ӡ񣬿̻֮У˹֣˶Ϊ壬ݻʮöصַ׷ӡꡣ
̣ݺȻһĸоͺԿһģӰ񣬿ʼû⣬ŵַӡ꣬ɲǼ䣬ݻ㱿һƬƬģĻ棬ʮҺͲȱ
ǡ
ʱȫںϣߵ־ǿޱȣȻĲ׽һݣ𺳵ķ֣һԤԡ
ûһδϢһɢƬΣ·֮ĳϢļ¼ϢڽȡƬΣЩδƬΡ
֣𺳣ѵĿԤ֪δ뵽һµ龰Ǹ˶սԤֵ֪һУֱ˽ɱ֡
˵棬û˸˵ԼסԼˣȻ򣬴˿ȴͻȻĸоֻҪԼռ˲оͿںϳһ֮顣
֮ѹˣ˿ߴ˳֮г룬Ӵ˲˵ļ¼֮У˵˵ƿأ
⣬ȻǷвأ˲оǷֹžһſֲܡ
ֹžһֱڲİûǷһϿֲĴڣɱϾԼһ·ûвࡣ
˹žݸոջãڲʲôǶԼδвڲⶫ
ⶫ𣿡
Ͼͷ˼ķաңԼʱֻҪʱֹžûҪڻʱ˹ž
ⶫأڲǷΣδԼквⶫ˵ƿأ˵ʮֲֿܲСġ
ˣ
Ҫʱ̣ʶڲһֹžɳ֮Уһöӵַ˸ɱ͸¶ѹ˹ž֮ϡ
ɲǼ䣬صĶ̶ϣöصַ̱ƺƵǻһ˳ӣֹžѹ
ȻֹžѪƵ¡һһöϵġˡֳ죬ѹ˳ӣòݣγɿֲƻ
žɫѿȻġⶫǸֹžƺǸܵ˹žڵܣѹ
Զһöֹâɣ¡¡Ļһ޴ޱߵľˣأһӴ嫵˳Ӹ񱩵ĺ顣
ǣ˲оƺصΰȻֻһ˳ӺƵһвԼҪѹһ㣬ʮֲֿ
龰ʶ˹žȻ⣬ȥԼܿδܵв뵽ںʱһƴʱ䳤ӡ
¡
ʱ䳤ӽ٣ɲǼͽ˳Ӹֱѹʱ䳤ںɨ˶޷赲ʱΰ
ڣʱ䳤ӽٵɲǣֹžȻ⣬Ȼ𣬽һ˹žûȥһɼҵĶԿϲ¡¡𵴡
ϣ
ǰһʱ䳤Ӻգڲһֹžһ˹ž龰ݿľĸǺõġ
ڣžأʲôԼǺõģֹžΪһѪɫ֣ĶǱĶ
˹žδ֪ǴڻõĶûκ˽⡣ȻȻģݾͻֹ֧žʹδߴˣʧȥûʲôźģϾԼѡĵ·һкԼе
䣡
Ȼһż˲оɪɪһģֹž
ݿֱۣЩصĶȻģֱ˼ʵ֪ЩصĶҵ飬ֹžھҪĨɱ˲о飬߲ȱ޷ֵȻҪˡ

ֹžѪ⽻֯ƣڷ棬˲оһ˿˿ˡ
˲оֹž˵𶯣һ·ɵݵĸǰתһȦʶģ
˲оݸǰԶһصķ˸֯ûκεأЩž˲оڵĺİأ𶯡
ˣԭˣ
ЩİأڱЩظ𺳵ˣޱ𶯣þö޷ƽϢǲţֱ̫ˡ
Щأһַӡ֮УϢԽԽƮ죬ջޣʧ֮С
У˲оһַϵӡݵ֮ϣһǻɽЩַӡ̲һ־˵ɱ䡣
ⲻϢǿһһ㻯ޣȴ޷ӦһϢԱ߿ŵĴ˾Ȼݡ
еַӡϣһѺۣϢԽԽƮ죬һδ֪Ϣʧ
ȥδ
ãѹһ˫˸һ棬˸ŵһֹµĻ棬֮˸ŵޱȾԶδۿɿȥ£ۿɼδʱ䣬һޱ顣
һصַ˸ϵӡݵüģһ֣ص壬ɢδ֪Ϣûʧ
ݿǰƯ˹ž߻һüʶʧ˵Ϣ츲صĸı䡣
ѵң
ʱȡһöӨǵһλģȻоԼƺʲô˸趨һ


595 Ů룡
ݶĵһöȻЦһˡǵһöͨѶ;úܹŹ֣ڻ˲о˵ĺİغ̸оԼˡ
˭ң
⣬һֱԺص˼һ·ϵһУкܶһֻεڲݣܲ
ңѵһλƣֲܣݻԸողĴ˽ʼ㣬뿴һ˭Լ
ֻ˫һصĹâ˸Уô˾ȻĶһ˫ޱؿµ۾Щ궼ˡ
ûУ
úɫѿȻûпκϢĶһƬޡţѵԼˣԼˣ
ԽԽòԣ̵ʱ䷨ں˵֮Уʱ໥ϣʲô龰
˿̣ݵ˫ۻףһصĹ˸վҵһɢĻƬ
ۣ
ͻȻɫһףһѪҺʱ䳤ں˳ѹ˲Żɫʮ𺳡
ʲôȻɲǾˣֱǷ˼ŵĴ˾ǣʲôû˵ĨȥǵѪҺЦ
ͬʱԶڶһڣдһɡֻɢһʶӴӰ֣Լģһˡ

ֲӰͻȻЦתͷһߣ㿴˼ҶԸⰴİСӶˡ
̫Цˣ̫Цˣ
ֲӰЦķ¡¡𵴣Ц綼ѵ龰ʵ޷˵жǿ
ȻǵһΪηЦʵڳЦԶһھ޴ޱȵͭס
ˣ
ǿͭ΢΢𶯣ɢʵĹâ֮󳹵׳ȥû˿ЦЦžֹͣüͷ૵֣ڣΪ޷ˣ
ѵС½
²⣬һ߿ǰͭףһԣԼͭѹţͭ׵Ҳһöһжⶫŵġ
ںˣЩЦƣ㿴õǸСӣźһкö˼Ұ˼ȥϢûˣСӿ϶Щˡ
ļƻҪƲϽ뿪ĵطԺһջҪͭŹ뿪ϾӦˡ
飡
Ļһ䣬һִɨ˵һӴ̲ʮʹ࣬ŭ
ϧ޷ԿصͭŹףֻܰ޵ҧ̰ûһ䣬ֱӽһ۲Ϊ
ЩݸͲ²ŵ˭룬Լ½ЩΣоͺʲôӰԼԼһ½
ˣ˭ңδûκοܡ
Цһ˼⣬Ϊ˲оĺİأν˴̶֮νԼ˳أѹסܿԽʱ˵̽һϢ
ǣ˾ˣûһЩޱǿֲĴڣҲĹ黹
ûж룬һԵĴ˾΢ЦĻ֣ʱ䳤飬ʱٸ֣߶һۣ˴ĵЦ⡣
ʱ̣ûԼ쳣ʱһںϺ̻һޱȷջ
֮㳹ţδֻҪռ˲оͿϳһص֮飬ǲġ˴
һ£Ҵ㽫¥ųǴ룬˵Ĵ㡣
˾һ̼ѣ¥˵ȫޱȡңҪĥʱݷųȥ˵ģһֱû˵ڼȻǾ͸á
ݽ꣬һתʧµʱ򻯹ɢںϽڲ˺ʱ
صĴʮְ嫣³̶ηһ˸ûκβĿܣݻΪѪڲӵʱ֮һ·߻ĻԵ
ף
һ⣬ɫʱһɣ̸оһϤϢоúͻȻûӦ
ãݻȻ˹žϢضصϢû֮İأ޷ӦϸӦ£ȻʮϤϢ
оݸȷӵʮˮʥǣһԼ˻ʮʮϢ˹žϢ
ЩžҪλȡ
һ߳ܵƣһ߳˼⣬̤նȥ˼ţµ˲оùһ⡣
ڸڶ࣬ǰһһͲ䣬ܻˮʥˣҲǵùˮʥλãӴʮڡ
Щ䣬ÿһ䶼ʮӴڲֿɲһŲԱģʥ˼ֶкܶ࣬Щ
ϸ˼һ߷У˲оڻһҪϢǾ˹ž֮䶼һϵһ˲оܿܽĹžһ
ȵȵȣҸʱоһ£ôЩˮʥǡ
ľɫޱڴŵҸʱúоһ£ôЩµˮʥһûᰡ
ǣһˣЩ˲о˭ŽЩˮʥڲģң˭ʥͷأı棿
ݲž֮ûأ޷˽⡣Բ²⵽һŽȥ˱Ȼֲ򲻻˹žʥͷӡ
ʮʥͷǣⶫʮǿʥˣ˭ô£룬˾һëȻ޷š
ݷвãڣ¥ųǵڸȥûж೤ʱ˺ųǵϿգߵĲǿע⡣
ݸ£ҵѣˡ
һݾһ仰Ȼһϵľ峤϶أǿĵĿúЩԾ
˿һݲȻĸӦԭλ˳ϾȻǸ𣬶һһǿޱȵĸǿߣǸɾ硣
ǰ˳ϿϺĴﰲ¥ųǣȻһλˣʲôԼ㣬Ȼ
ԭǶسϣ֪ʲôҪܰľܷԸһæֱӳŵôһ䡣
سЦ˲ͺͰ֣Цݸ£ʵûʲô£ֻŮʴŸңҪһȥųǲμӾʢ䡣
Ůʣȥμʢ䣿꾪ˡ
룬ֵسϣʲôʢ䣬ѵǾʲôҪĽջʲôҪ𣿡
ԣǾǧһεΰ䣬ףŮ䣬ͬʱҲףŮʵǧ䡣سһ߶Ľ
Ūף˼ףŮ䣬ͬʱҲǾŮһǧ䣬ȷʵһӣû˼ֱͬˣһʶĻᡣ


596 Žӣ
سϣŮһǧˣ
ľ֮ɭڣһӴߣһ֦Ӱݺʹ˾ˣȻѯʵġ
ڴ˾һθݾú߳ǽ¥ųսԼ֮У˳Ŀɿڴ
ݵʱ򣬺ֻ龳磬ôһת۾ͳɾ͸磬ʵ𵴣ֱ˼
˳ϲò̾ǸԶݸӵǷλһȥݡ
ڣݵ⣬ЦǺǵݸ£ҽѾǧ˰꣬Ůʵ껹һСû뵽һת۾͹ȥһǧˡ
Ƥ鶯Щ嶼ţŮһǧ꣬ھڽǳˣһһഺʢʱڣĶʮŮࡣ
ڶسλ˳ϣǧ˰꣬˵ˡǶڸ˵һСٻǧ궼⡣
ľοǳ˾ˣ˵ûʲôһ㶼ӵࡣ
سϣΪβɹȥأݿһһ߹ɭ֣ʱоٶȹҪ߸ҹŵʥǰɣ
֪ȴЦݸ£֪ʢһޱʥ䣬ıͷɹȥʹûг⡣
ʶ˵ɹȥû⣬Źȥг⣿ЩȺˡ
û뵽⾫廹Ĺ涨ҪʱܵȻ˼Ҿһʢ䣬Ϊ˻Ϊá
һ·ϣݸλ˳죬ѯһЩϵأһЩϵأȻòٸļ䣬Щȫ
ܶණδ֪ȫһ˽ſԡݴ˳ϵĻУ˽⵽һЩõĶرǶԾһ󿬵˽⡣
һϵ壬ڲԾŮΪŮ񣬴˵Ů֮һ塣
Ҳ֪ǷʵڲȷʵһޱӴľʥⲻȴһ֦ɵġ
ʥޱ£ھ嵮֮ѾڣǾΪŮԵʣǷһλ飬иֶ
ΪһŮʾûŮ񣬽ܵһɲ嫵ĸΪŮٲǾһ壬Ǿ
Щԣ¥壬¥ͬûνʱЦҡͷ뵽¥Ůڲʲôط
أ
գһ䣬֣ΪԼʱ䳤ں˳ӣص£ô˽޷¥Ůڣ
Щʧ䣬²¥ŮǷѾˣ˺ʱ£һܲҵһϢ׼ȷĶλڡ
ֻϧ¥ŮʧȥϢ֮УоһǣôţãλŮûֻ޷ʲôط
Աߣ˾飬ƺ²⵽ʲô΢΢˸˭˿̵˼
߸£һ·ž֮ɭڲȥڼپˣЩǻ̽ӡ
Щ飬ݵһο˵еûʲôԾӢϱŹŮԾòͺǼس谮һŮӢƯֱ˼ʡ
ѵûһªģ
ɫЩˣѲõ̶ȣǸеĶӢǸŮĶƯˣֱ
һ壬ûȱ㡣òģʵȵȶʮֱ̫ˡ
֮УҲҪָߵ󣬿ɲһӢߴŮƯԸޱȣһ塣
죿
뵽⣬̽ص˼ʱصΰݣһսʿȻȡһͷʶڲ
ܿ죬һжչǰһڣٰܹʮʱ䣬меһжɼûκεܡ
龰ݾˣû뵽ʱںϺ󣬻ĿֲȻһһطųδʱ䶼һһֳ
ΰݻǵһδľҪúò򣬶˵ŽŰˣδ򵽸磬ȻΪԼӳױȵ
ãֱתʱ䣬̴δ굹תȥ꣬żӴʱ䷨죬һǧ꣬һ꣬ʮȥ
ڣڲ֪תȥǰ¶ݿһ棬һޱȾ޴ʵľ֮䣬жߣ޷²⣬ΨһܼľϹɫĹʵ
ЩʵɢʵĹ͸һŨǿҵһ
ৣ
ͻȻһӰȻ֣ʵǰľ޴ӰִһŨޱȵ֮Щʵɢǿҵ
Ӱһ֣Ȼһ𣬽ͫ׼ΪһӰȻתߣƺ˻ʱգ˴˶һۣ𶯣û˵

գɢȻһ亹һֱעĴ˾ɫһоߵϢԵúΪʲô顣
ôˣ˾ޱȡ
΢΢ϢϢָƽҡҡͷûлش𣬶һ޾ңԶǰĻ֮УȷԼ˾Դ
ǣΨһļµǣһʵӰȻܿʱոӣʵ޷һλصŮӵ˭
˭ѵǡ
𶯣ӿ²⵽һŮӵӰܾܿǾνŮʵ̫ˡ
ʱտԴݲһͷ޷ƽˡоԼʱ䳤ӣ˳ӣΰĺһںϣȻܿӵԶ֮ǰңԶڵضʵ޷
ңޱ𶯵ǣһӰȻԿʱգӦԼĴڣһ޷ĿֲѵʱԴ󵽹ϵʱ
ݵһͷҰһٷȼն𣬸޷ѹʶԼ߽һޱδ֪ĵ·Ƿܴȥ
ʱ䡢ãпܽ뵽ңԶʱУصԶ̫ʱһ龰
뵽˲޷ˣһʱޱȡɣʱʵģǹȥһʱõģ
ʲôʵʲôãûдȥδĿܣ˶ַҵ˼֮Уںʱݣֹž˲о￪ʼѹݣҪȷĴ𰸡
ʱȥ˳ڳ;֮ɭĺĵشѾǾλãųǾС
ʱҲ޾֮ѹһصϢ˸ŵ˷ܵĹâƺʲô
ݸ£㿴Ѿˡ
˳ϺͰݾĿȥ۵һޱӴĹʣһʮ￴ȥľʮɸߴ
ľԲһǾĺģʥڡǾĵطÿǿŮ˹
ӭسϵζѹʱǰһĻ㶯ˡ


597 鹫
ǰһȺľΪһŮòһ֣ʥ˾޷
ͫ΢ľŮϢȻи磬ֱ˼飬ŮѵǾŮʣ
ζɹӦŮ֮μʢ䣬빫´·ЦǺǵ˵һ䡣
λŮȻǾ鹫ζɣӵŸʵʮǿʵ벻幫и磬ôŮʲô磿
ʱڴƺǿ󣬱²⾫ŮӦڸ磬ڿֹˡ
λǿ߾ĸصĹˣζɽתݣදˡ
˵һ񣬴ݵ£ζ񣬻ĪҪ֣û֮ǰζǲݼ˵ģ

ﾪȣȴĹ֣һòϾ˼Ҿ鹫ˣôǽɹӭӣȻߵ˳ϻȻ
ЦǺǵ˵˵칫ôԳӭӣԭΪݸ¶ģͷûôӿ
سˣ˸ҾѺãζӭӦõģ롣ζɻϽܵһŮʷ緶ǾһŮʡ
ھ鹫û꣬ûоŮ֮ǰò޷˿˶޷òǿпӣһλ·ӡĿֲע⡣
ΪǶԾƣǶһŮʵ£ԻֵΧɱûô
ž鹫߽֣ߴľïʢĴ֣ݷҷܣɭʻʢǽһʻĹȡ
һݾ;ȵķ֣޴ľ֮ϾȻһһķݣǾסķˡ
ݵ£Ҿʽܸݲһ벻ҪЦǡζԱһ߽һЦ
ＫΪȣλ鹫۸ˣܻ˴˵ľ룬ͺѵĿ̸˺Ϳ˵̸Ͽɡ
ЦһŮʽӰˣһʵ޵Уǻ۸Ǹ߾ƽ׽ˣԶı룬δ嶨ڹµĴԻͶʢ
лݵͣζЩԶһֱֻϧɼȻͿݵһȥζɻ͸˿˿κ㽡
ʵҲȥ棬ֻϧݲͬͲ⻰һߵļ˼ɫˣЩŮò£⹫ܶࡣ
ЦЦûлشλǸ̾һ䣬˼뵽ǣļʶʵôΪһŮʣһǧľŮʣ䵽һ
ңԼǰμӾʢ䣬бȻʲô㣬Ůʿû²򵥡
ݿ߶ûһ򵥵ģԼǰܲô˽⣬Դӵõ˲о֮һжͬˡ
˹켣Ѿ޷׽ʹһЩǿ󼸼Բ²ƣ˿ҪһŮʵ뷨
һǷԼ·ϣ޾ԶǰһӰӣǹŽޱңԶʱӣνŮ档
£һžǾʥ𣿡ݺȻ̧ͷԶѯһ䡣
ߣ鹫ζɽĵͷ˵ǵģʥҾľ֧ڡ
ԱߵĴ˾ǰǲƣӴռһķԲھǾλá
ţʥ֮Уһޱ磬Ǿʥأû˽ǽء
壬ǹϵǿ塣һ͡
һ·ϣ־ǿϢأһӰ˸һ·ž鹫һУһǷֹⷢ
ЩصϢϢЩϢй¶һǿѹȵϢУѹ
˵ЩûΨһעľЩԼԼڵϢЩϢҪģǾʥ˼
ʥ˼ֶˣʢνʮӣǾҪһʢ䣬򲻻ʥ˼𶼳ˡ
£Ǿöʥ˼ǿߣȻǹϵ塣һߣһ̾һ䡣
⻰һΧ𶯣ɫˡ˲ϵ𾪣ݵӰо΢΢⻰̫ˡ
Щ黤ɫ⻰ˣԵúܽšǣζȻҲһȴָ̻ûκ⡣
Цݵ¹Ȼʥǿ߶Աֲ֣ĸ׶ԵмѣۼߣţһȻĸ׿øһЩ
ǺǣĪǫ飬޵еڸû֣׼ʥпܲǵ֡Цָôһ㣬þ鹫ɫ𶯡
ãŨ֣֮ɫ仯һܿһ˫̱ʯǾݣݸΪˡ
Ϊݽ˼磬ڿԷûԼ򵥣ԽԼһʶֲĸ׾Ůص
鹫ɨһߵһλŮӣɴ棬ϢɢӦڸĳ̶ȣһλǿŮӡ
ݵ£ҪˣǰǾʥǣʢʥ֮оС鹫ָǰЦŽ
һӴĳǳأ̹ͨ˸ǿҵϢһľ֯ɵĳǳأޱΰһۿȥǾ
һǳسΰ֮⣬һ£ֱûݷ֣ǳؾȻȫӴ֦ɽ֯ɣЩǾľʥ
һʥǣȻʥ֦ɽ֯ɣʵ̫ˡ̾ȷʵǳż𾪡
ΪǳؾȻɢǿҵʥͺǳǻŵһһޱȿµʥڣֱ˼
ô˵⾫ʥһʥ˼ߣʥʥ˼Ҫǿ󣬺ܿܳԽԼʶⶫʶ͹ơ
أԾһʶһ·оʥ˼ϢˣЩǾọ̈̄ôѾ޷ȥˡ
ݵ£سϣ
鹫ζòĴ·һֱһִޱȵȥǴӳǳ֮ޱȾ޴󣬿ʮףֱһֲ
ϣһɼӲĺʵУ²žǹ޷һɣԾʥ֦ɡ
ȥ˾ʥ֮ϣÿһǰһȺϢǿľʿڰأζɵǰ
ʥǣسˣݵ³εãʲôдܵĻ£ϾҵȲһЩǺͼɻ䡣鹫ϽΪݽܲžһЩǡ
Ȼ˵ЩҪѧϰЩǣΪܾһЩȵϰߣһЩɻĶ͵λǿߡ
л½⣬ΪһнףؾĴͳϰߡһ΢Цĵͷͣһ߸ž鹫ԱߵһɫȪǰ
Ǿ֮ˮϴ񣬳ˢһ·ϵĳƣͣǶرһ𾴡


598 ʥ䣡
֮ˮԾ֮ˮϴ񣬿˵Ǿһִܻ֮֮ˮϴֻĿ˲ʸ
ζɴݹ˼߹͵ĴӴ򲻻˳϶ЩĽ
գ벻õĻᣬûùĴǸѺãûùҪдλġ
˫ɫȪˮУ̸оһǿֱӣȫϴˢһ飬ȻڵʵгǽһЩɫϴˢɾȫһͨ͸泩
桭
Щ̾ϴϣž鹫߽ţߵĲһĳţǰһСţһɫĹš
һۿȥݾǴţֱﾫʹǳڲĴ֣˵Ǿ鹫רõĽͨ
ȻҪΪʲôɽȥЦǳضǾʥ֦ɽ֯ɣԾʥ𾴣ôܷɽȥڳǳϿһǿҵǽֹڳǳڲеģֵĹؼʱ̣˶ԷС
һţ̾һĻʹǰһľٽ֯ĻʹűµţһȻϢ
ʹӴھŮʾס칫ĵطǾʹң˿Ѿڶľ˾ۼڻʹ֮µĹ㳡֮ϡ
ݵ£ԵƬ̣ʢҪˡ鹫òһǰλãһ࣬ǳڲ
΢Цĵͷ˵¾ȥæǣžͺãڴʢĿĻ
鹫ζĸ뿪ΪȻҪæµγӭݵģڽȻҪȥæµԼ顣
µСĶسվŵǴ˾ûоǽվ󣬴ʥǡ
￴ȥʹڸ߿յģ·һޱȾ޴Ĺ㳡ۼ飬ǿҵϢ֯ʥǶ
Щ鶼ʮǿģݿÿһ鶼ǿʢװ룬ȵȣԵʮ׳ۣж˲
һǧ˵ֻܸ࣬ûо֣ϸӦЩ˵ǿ˺ܶǿء
öǿߡ˾Ȼĵһ䣬𶯡
һȣ¥޷ȣ¥岻Ǳаʴ¥ɾû¥˵͵Ҫ
ǧ¥ŮӴڣ˵ѾǺˣδԼܲʢ¥û⣬ڵ¥϶Ⱦ١
׼ʥҲܶ࣬ʥǿءĵԼо
ʥڲǿкܶ࣬׼ʥͬ٣ʥ˼ľ鶼أ˵ǿʢ˳Ծ
Ůˣ
ŮʣŮʣŮʣ
ͻȻʥڣɫȣŻʹ֮ϣһɫĹţһǿϢһֿ飬ǿϢ
ݵһʱӦһǿϢˣȻǾŮʣϢڸܵƴϢȴû˸оϢһĸоһھ˻̩
һӰţһλŮӣӺݻ󣬷һĻۣгˣŨϢ˿ݡ
ǾŮʣ
ݵһۿ⾫Ůʣ̿϶һλʥ˼ĸ֣оԾȻʥ˼ǾŮʡ
ԸŮʱŲ࣡
Ų࣡
һȵźԾʥڲӿ𣬺ƵأǾԼĻһӵ߻ߡ
žŮһо嶼ˣһ˸߹һˣ֮þûصûʥǵľ˷׷׳߹ݣޱϡ
ǾŮʵĺһ̵֣ȼоĵĻ棬֮ܵڸĴݣһ
ݺȻãڲ쳣ŽᣬھŮʵĴ£һޱ۵ֲþô¡
ǣһǧʱȥΰʢһε
һĻﴫʥǣʥ˵ϢƵо׷׳񣬶žŮʵͷ
ʥǼžһ˿죬о鶼·˲;ֹݶЩ鼫Ϊȣû뵽Ůʵλ磬ھ鱾ӵϵ
ڣԾŮʵΰʢ䣬Ļ
ŮʣĵһȨȣʢ俪ʼһ̣ʥȻ𶯣ϢϯƵ˷Ȼʥǻĺ
ݿȻվɫԾޱȡԾŮʢ俪ʼɲǣʥھȻӿʥǶ
֯ں϶ɵĺ󣬼ŨҺĳ̶ȣذ˷ڵ黶˷ܵЩ
˿̣ץһҺ̬Ǻ棬ϸоӦȷǻʵٵġ
Ҳ˵һƬǾʥͷųģš󲻵ò̾ĵ̣ǲǿĻûҪˡ
̣Ĳ˵ɳ츳ǿ϶һһǿ£Խ˵ֻϧûĵ̡
ڲȴǿ̣ݶԼڣ϶ɳһܴﵽԼ
ΰŮٹӻ£ҾûŮĴڣûҾҫ
ΰŮңɶǵĳĵ棬ΰʥ֤£ĽŮΰ⴫ȥ
ǰŮ񹧾ϣһʵĵǰͳׯϵĵڶŮĵ档
ϹݣǾ޴ޱȵĵ󵻸棬˳϶ڹݣΩݺʹ˾ûжûйݡ
Ϊ˻ʣôܹһ飬ܹݡעǣǵϢһڣԼŽӵһӰ
һŮӣǺ֮ƣϢԼеƣò²⣬ʱѵŮ
ׯϵĵУϵĹݣûע⵽Զ֮ɭͻȻһޱӴĿռѷ죬ڲ͸ޱаϢ
ɲǾ͸ӦϢüͷתʥ֮⣬˫͸գһ
ɭڣ˲ʧȥ궼ɢһֲĿռѷɵˣЩֲ
Ůʣʥ֮һаϢѵûо𣿡
еһʱͻȻ˵ôһ仰Ȼ䣬׷̧ͷŭĿӣһŭ
࣬Ȼʢ䵻棬һַǳòΪǣŮһ⻰̱ɫûݴϵ棬Щм
Ϊ֮УоĶһֿϵ״̬ǲ˼Ӧûע⵽ʡ
аϢ
Ůվȳ΢΢һлתʥ֮⣬ȻܵһޱŨǿҵаϢ
䡭
һɾ𶯴֮ɭˣаϢԿռѷϯƺƵޱȿֲˣ֮󣬾Ծ޽УҪ鶼ҪɻɾһޱаϢ


599 ڰ飡
ʥ֮⣬һаϢϯɭֻʧһƬشаӿȣһƵ֮㡣
ӦɿֲаϢĻɫ䣬ĵһɸмݳм
ǰŭʢ䵻棬̻ΪһɸмŶֱӣϣȰȻƽԴѾˡ
ѣǶԾİȻĸмϿɡ鹫Ůʵߣ˿̿м
Ůʥ֮⣬ܵǳϢޱȳأһɷŭӡ
ڰ飡
鹫ˣʥⲻӿĿֲϢ֪ʲôǺڰϢǾͽͶߡ
ʹһǶˣͻγһڰ壬֮Ϊ֮飬Ǻڰ飬Ƕʹһ
ʥ⣬ƵϢϯɭ֣ľήϳڰĻϢһɺڰ
ȻѷԽԽӴһɺԿռѷӿһ֧ľȴǳͶİ֮顣
˶سϾˣӿ૵ȻǺڰ飬Ǿɵһڰ壬ĳɱ¾ͻ𡣡
Ȼ˽Щڰ飬ݲǺ˽⡣ֻڲĳԱǶˣȻɺڰ飬Ԩħûʲô
˵õʹɶʹ󻯳ɺڰ飬ʵһ˼ˣǻ෴һ塣
ݿӴĺڰӿռѷӿʶڰҪҾʢ䣬кϷˡ
ս
һȣʥǣ侫֮ɭ̳𹭼ɱۼʥ֮ϣ׼ս
Щ飬ǶԴѺƣǶԴ൱ң𿴾ȰƽǾ岻ս˸ҽȻܵ͵Ĵ
˿ˣڰ鵽оɱʥ֮ɭڵ岿Ⱥ̳ڸԵǿߴ³ʥǸ
ʥǣ
ʥǣ
һŭ𣬰ž¡¡ϵǽ֮ϣĹ׼ԶϯǺڰ顣
Ůһ·գ͵ϢתΪɱֲƺƵأʥ˵Ϣϯŭˡ
ŮʺȻһȨһƵϯȥ¡һǰӿϢ̱ɢ
ɢ¶ص飬һƬڣȥ޾޷⵽˶ٺڰ顣
ݺ˳Ͽٷնڳǽ֮ϣǰİҹЩڰ飬ʵʥڵľûʲôΨһЩ鶼һڵħף̵ӻɻҰɫ
һаǱʵѾȫ෴Ⱥ
ЩڰǿٲЩͳҪǿϼ֣Ļʣϸ˵Ǻڰǿһ㡣
ңҪǣĺڰ֮УݸܵǿޱȵϢʥ˼Ϣڰʥ˼
ôĵӣȻƻŮʢ䣿
ʱŮʷֲʥѹȶȥЩڰһɧ޷һɿֲƣ˲Ҫ
ǣһߴһͬµϢƵһռ䶶һɲƵϢƽɫ
ৣ
һӰ˲両֣ǰŨĺڰ֮Уɢħһʥ˼𶯡
Աߣɫ࣬˵ݸ£ǰҹŮŮͬһʱĸߵȾ飬Ůλ֮ѡ񣬵λʧܺ󣬴һ뾫ԨӴ˳ΪڰŮ
Ŷ
ɫ𶯣һʥ˼ľ飬һǵѡŮʧܺĴڣȻͬһλߵȾ顣
ʲôǸߵȾ飬˽⵽νߵȾ飬ʵԾʥ֮ȻǸߵȾ飬ŮʾԾʥһöʵ
ͬʱĻһöʵǰĺڰŮʱ鶼ŮʵĺѡˣϧŮֻһôǰİ֮Ůʧ̴ܺһ뾫䡣
ǰҹŮһɻˣѵڰһǧǰ𣿻߹ǰûо䣿
˼˳ϽܵӦɻ󣬾ôһɺڰ飬Ǽʹľ飬ŮǱɸߵȾлᵣΡ
ô˵ˣԶ񣬾ھԨŮһߵȾְһɢɳ
һǧǰ͵λߵȾ飬һ˾ڵľŮʣһλǶĺڰŮ߶ǸߵȾ顣
ôתһԵľ鹫²ʵǾʥһŮʵĽӰˣǾŮˣ
ɶǣһǧˣȡҵĶҪԨ¶ҵҫҪȫ䡣
ǰ䣬һɿֲϢȻҪ嶼ħ䣬ΪΨһһȺǾǺڰ飬׺ڻо顣
һ⻰ͳ̷ŭŮʸŭܣźڡǰĺڰŮߵڵûɱ㣬壬ʵﲻ⡣
Ц
ǰһЦɶǣҵĺý㣬ôһ죬ҾҪ㳢ζ
룬գҲšŮʻƵֱۣӻľȨȣʥڲ̳һǿӰ
ݷ֣ЩÿһʮֲֿһʥƵʥ˼ĸ֣Ȼʥ˼ľ飬ֱ𺳡
Ŵˣ˭š
ʥλڰŮȴЦû˿£һ˷ܣڵЩʥ˼ľ峤ϵ
Ȼ֣ĺڰ̳Ӱڰ飬ڰϢʮֲֿͬʥ˼ĸ֡
һôʥֱ֣ޱȣݶˡŮʿŷʥ˼Ķ侫飬ȴû˿ģ·𲻽ʥ˼İһ
ʥ飬ĵ𣿡ŮʻԽԽ䣬ɱӿȡ
ȻǰȴĴЦɶǣҽոų׼Żģ޾ڶԨ
ɣֻҪ⾫ȫڻ䣬Ԩ塣һźϡ
¡
һ䣬ԶϣһӴĿռѷڣȻӿɿֲϢԨħϢþŮʱɫ
ŵĿſռѷ죬һһֲӰ٣ѷڿԽԨǿħ˰ֲֻԨħһħʥ
Ԩħʥ
Ůɫŭû뵽ⰬȻԨħ󣬼ֱǳ裬ʹɺڰ飬鶼Ǹ߰ģȻħ壬ʵ޷ԭ¡
Լʲô𣿡ŮŭӿҪ֪˿жŭˡ


600 ħʥ٣
ɶŮɫŭǰİ˵ֲħӰԨħһʥ˾Ĵڣֱ˼顣
Ҳ˵λڰŮȻλԨħħʥΪŮʵܣЩڰĽԲЩħ
̫ʧˡŮʧֱŭ
ǰŮЦѣ˵ɶǣսսᣬ彫ɺڰ飬δֻҰΨһŮʡ
ħǰȰƽľ鰡ǵһŮҫʥءŮʵͳһ仰ʥ𶯣黩ĸ߾ٹ׼ǰ
ϻ࣡
һЦע⵽ʥħϢȻϤⲻǵħ׷ԼĶħ
Ȼһһȥ˴ħǵʱ׷ԼİΪħʥھȻźڰȻԤıġ
ǣЩħΪҪλڰŮٻбȻʲô飬ʲô޴УЩħԸ񲻻
ʱһħʥߵϻϽ֣ǲ̫ãܴ鷳

ŰŮһĺڰ˲ӿǿռѷӿֳһɸΪƴĺϸȥڶĶħ
λħʥɲǱĻӴĶħţŰλħʥ򿪸Ե磬Ķħӿֶ
໡
һһ𵴰˷ضɽҡҷԨħӿħ׷ӿ־֮ɭ̻ΪħӪ
Щħǿ˫ͷħħ۶ħȵǿħ壬ЩѪ߼Ķħʮǿܿٸ磬һЩ׼ʥĶħڡ
Щħһɿֲѹľɾ޴ǾŮɫˣһΣ
ǣ֮ɭ
ͻȻ˳Ȼźһ֮ɭˣĴ¡¡𣬻һһˣӿֱ֮޷
ң˳϶زǿһλ֮УλϣɻһЩѾĳϣһӴϵĹ֮ǿݶЩľһʥ
ʥ˼ɲǾͿԽնڸ߿գһȺԨħʥ߾ʮʥ˼𣬼ʥ˾ʮһʥ
ǣĺڰŮϱʥ˰λħʥ߶һλʥ˼ǿߣЩ˵ûĻһҪʧأᱻ塣
ʮһʥʮһϣҪǵŵĺô
һħЦһ죬ʥħϯ˷ѹأܵв޷ֵһЩСֱӱˡ
ɱ
ɲǼ䣬ɱһĶħҪӿʥ֮Уϧӭǵɫ⣬һɱħ塣
Щɫ⣬̺ǿҵ֮ȴԶħ˺һʱħս˲
ĶħڰɱʥЩҺʥ㹻̣ܿһ̾ͱˣԳֲĳ
ɶǣ
һȣһӰ˸֣ɱֱָŮʣҪλŮʣδΨһľŮʡ
ǣŮʿɲߣȻ׵סĽʵ࣬˫˫ڣµһȺʥǿ̷𣬸ѰҶֶ֮С
Ȼ򣬶ȴһʥ˼𣬱ʥһԶֻħСߣѹһߣֻܿһʥħ˵ֵ

һʥħ̿Цɪɪǿˡ£ʥѾϽսµľû˻Ƕ֡
ʹЩ׼ʥһסλʥˣֻϧħ֮УЩ׼ʥĶħ˲٣Ȼ޷鿪һ˶Կһʥħˡ
ˣʥħܵǸô죿˳϶Щżˡ
òûʥ˵Ķ֣ǰĶħڶĸħ׼ʥ𣬼ֱ̫ˡ

ͻȻʥħЦķһȺҪ赲ǸԵĶסֻֻħʥһɿֲʥ֮º
ۿʥǾҪ𣬵ɻˣʥǰ˵һ꾫ʥ֯ɵģȲ˵˵ʥѵûʶ
سϣʥ޷Ըħʥ𣿡ʮɻֱѯҪսĶسϡ
һЦ˵ݸ£⾫ʥңԶǰܹ޴ˣڱԴʶûѣԿС
Ȼ׹⾫ʥûʶǱԴܹ޴˻ûãȻ˯޷ֿЩˡ
׺̧ͷȥһɿֲħ¡ѹۿžҪھʥ֮ϣһ޴ܿ̾Ҫһ顣
飡
Ȼ䣬һӰ죬ȭͷȥһǺƵĿֲħ˲ͱñɢǿħʥȻˡ
·ľ飬ȴĿһնӰľȻһλ࣬ŮĹ˿ȻħʥĶ档
ף
ħʥһӰ̾ɣоЩϤһʱ벻ݺħʥ˭Ȼǵʱ׷İ˴ħʥ֮һһǳԼһɿֲһλħʥû뵽һ
һΣݿ˵˷ڣſֲϢϲһǿսֱ죬˷ơ
ĵսҵȼһǿҵĿϯҪħʥսԼδɵ췥ʥ
Ƕʱ̣
ֻһ֣޴Ĺųھʥ֮ϣһӴޱȵĹų¡¡ķ˳¥ųǣҪĥµĻᡣ
˾һ̷ֱǧ¥˼սһνûΪǻˣһжҪԼ
ɱ
˾һɱǰħѡһħսҪɱһħŸոճɾ͸սԼһ졣
˿̣ݶħʥƽգһʥǺʥѪҵ
ݻϣ裬һһ৵һʧɲǾһȭħʥǰһҴս˲俪
ңЩ𺳵ǣֻиȴܸһħʥսʥ˼𣬶׼ʥ
ޣҪ췥ʥ
˶ػϢҲݾȻҪ췥ʥһҪһʥһԨħʥ
ħʥɫԾϢǵʱԼȰħʥ׷СھȻһֱ̫ɺˣЩ˷ܵЦ
ԭ㣬ϴˣһͱܣʥὫ㳢ĩ¯ζħʥЦ˴򣬿ɱ
ݿħʥɱЦɱң˭ɱ˭
¡
˲һţ¡¡ı˷λǿɱ޷籩ڣת۾ʧȥټµľǿޱȵɱУˡ
֮УʮʥɱһţңޱߵĻ籩ʥ˵ս


601 ʥ֮ս
ҵ޷籩ڣһֲʥƵ˷飬ʥ˵սûһʥµܽС
ڰŮŮʽս˰˭κβ˭鱾ͬһʱڵĸߵȾ飬ֻϧ磬λȻһʧܣһŷߺ޶ɺڰ顣
ڻͷü
ŮŭֱȨȵȥƵϯʥ˵ϲѹûһɢʥ˵
Ȼ򣬶ĺڰŮȴЦѣɫȨȴһȵɶǣһ׷ϻղ
䣡
ɱ𣬾ŮڳʧûмȰ˵ǱǿչֳھŮʵƣȻѹ¶Էһ
ΪŮʣһǱȶԷһʱ䣬еĲǾ޴ģһɫ䣬ŷԼô׷ϣħ޷ԽŮʡ
Ҳţ
һŭֻϧ޷ԽŮʣԷϵľ֮ʵ̫ǿң𸽽ļħʥע⵽
ǣЩħʥڸԶֽսȻ޷֧ԮߣҲڶħ˵ǽթޱȣħ׾һѡ
ħǲŵģթƻ׺ݲ̣ɱ¾𣬶Ƕħļϣ˭ħһףôԿԶԼ

ǰѹƣȴͻȻЦ˵ɶǣѹסҲûãһλħʥɱоֺͻ̸ʱǵڡ
Ļȷ滹һħʥڣڲˡŮЩżϾھôʥ˼ĸ֣ҪԿʮλ׼ʥһпֵܵһ¡
ǣħ֮ͬڶ׼ʥǾЩˣΣĲһ˿ǣֱɱͽٳȥ֧Ԯ
䣡
ͻȻԶը飬ӰȻɱ˽ڳʥע⡣һλԨħʥһӰҽսĸǿע⡣
һǸħʥսӰŮʶʱסΪûӰĶ壬ݱˡ
˿̣ݻ죬޵Уһ˫ȭͷϺķɢʧħʥԽԽ𶯣žȻиֿԶԿʥˣ
飡
߶һը飬Է˳ȥħʥɳǧ֮⣬ɰǧֹ֮ͣУݻġ
ħʥɫߵСӣ֮ǿʥ󣬾ȻܶԿʥ嶼ĸ𣿡
һûɱʥˣǰɱһ׼ʥ£ǸͲʥˣ˫־ȾһȾʥѪɫϣɱ
ҪȾʥѪħʥѪҺԼɱҪ׳ɾ췥ʥ׳٣һ׷̫˽ܵĵز
ɱ
һŭ𣬰ɱ죬̤һ췥ʥĵ·ܵĸʥĿɿڴġ
һ࣬ȻҪȾʥѪҪԸ֮ɱʥֱֲ̫ˣʥ˶ûơ
ôҰģȻɱʥʵ̫ˡһħ˼ૣоǼһ̫ˡ
ˣʵԴͷҪɱʥˣʵ̫üħʥһ󳰷Цûж⣬רĶԸԼĶ֡
ھŮߵļʥ֣ԳԾȴЩɡû취˭һ˵ҪɱʥỳɣͬʱЩ඼
һλŮȴôΪǸоλڲͬʱ˼μʢ䣬û뵽ԷȻ
ãעҪʧܣٲκλˡŮɫĵһ䣬ɱǰ߼ҽս
һ̣޷籩ڣһֲӰڼҽսʥ˵ƺƵ죬޷籩ȫȿγһƬž޿ռ䡣
жʮֲʥ˴ڣ𺳵ǣһ˾ȻǸ磬Ը֮Ϳɺʥ˵ƣȻѹŴ
䣡
һ𶯴ڶʥ˵ע⣬̷һӰޣѪҺ׵Ĺâۣݣܵ޴ˡ
ϣһѺӣѪҺƵĻ䣬ȴֵȥֲһ֣ǻָʮ־ˣһͳ׻ָˡ
СӣҪ۵ġ
ħʥЦĸֶһֻ޴ħֺ˷𶯣ռ䶼ʥںƵأɱΣֲ
Ȼû˿ţ򶨣·ǰĲΣ˵ʥ˵Ǻǿ󣬿ԼҪħʥԼøߵĳɾ͡
ҪɱʥҲĥԼﵽ޺󣬲Ż顣ңԼղħʥſֲʱڣǾԼĵơ
䣡
ȭƱǿ־ѹ¡һѹʥˣɲǼ䣬߶ϣ̲һɱ޶ըˡ
Ȼϱɣȴޱǿ֧ԽԽǿħʥʶˣǰֱɱ
ţôһһγסԼĺɱûµֱǸһӦôڵ
ʲô
ħʥˣݾȻһʥǿߺɱ¼һһγҪɱʥϢԽԽǿԽԽֲ޶
δУ½ûڶݶټžЩħʥע⣬һòͷˡ
˺ǿ֮赲ħʥƣһʥ˳Ծૣо˼
ǾŮʶо˼飬Լ˾ȻⱾ£֮ǿо˿˿ѹȣοս֮еħʥ
ʥ˼˵һ˫ϵӣ̫̾ˣݵѵֲôϵĴ˵ʵġ
Щʥ𺳣һɰֻҪסʱ䣬֮ɱֺ󣬾ͿԳԸһħʥ
ͶʲôϽɵСӹæһħʥŭˣһħʥˣ
СӶɱˣֱһ裬ЩħʥΪˣ棬ɶԷ˿ޱȣ˿˿
λаͶĶħǲɱ࣬޷öʹöԷҪɻָս
飡
һֻȭͷ޲˷ռɢȭͷغƴֲһȭѹħʥо˼
ʶʱȥս֮еԽԽǿѹԽԽȻԻ˶ԷˣĲԾĲһ˿־壬ԼᱻһСնɱ
ˣ
ͻȻȭͷ裬˵Ĳٵȭͷ˫һɸȭƣǰձ飬ħʥ嶼ȭδɱ⾹Ȼ˿˿־塣
ȭͷ˫޵Уôһ˿ɱʥĿֲоħʥɼѹһִ

ħʥħڵħſֲԨ֮һʥ֣Ҫɱ֡
䣡
һը죬ӰԽȭͷ估˷𶯣һɿ񱩵Ļϯȥ޵Уմֻ޴ħ֮ϡ


602 ʥ
䣡
ȭһޱƬڵĿն֣ռѣʧȭͷ񱩣ħʥɳȥȴûˡ
龰ʥǿɫˣһֱѹƣһһε˺ɣȴ𽥵ļǿȭƸֱͣš
ⲻܣ㾹Ȼʱ䷨ϢħʥͶֹֽС
оˣһȭ̺ſֲʱ䷨ؼµЩ˼飬оš
ɻӦǿֲһȭâã¡¡ѹòԴʱƽȭᵽޣħʥʥҲ٣Կ⡣
ɱ
һŲԽȭͷ裬˷𶯡һȭһȭħʥЩܣоԼǲϽɱһȻΣա
뵽ħʥڱˣһⶼûУóԼǿĵƣΣա
ʥħ
ȻͶŭһüʥ¡һһֲӰһʥ죬Ҫǿ󼸷֡
ħʥķʥϣħʥЩԾû뵽һǷʽʥֱ̫ˡ
ʥ
ܾҴٷɹޣɫЩɣǰһӴӰϢ֮ħʥ嶼Ҫǿҵö࣬ʥ
ܸǿҵѹȣûлţЩ˷ܡʥѹ޷ģһһڶһѹ
飡
ȻǿԿһħʥȴԿʥûһͱɳȥڽĽսڱѹŴľ档
ͶЩܣСӣǿ󣬵ʥһжȥˡ
ߣ
˭֪ݽһ˵˭˵Ҫһж߲Ϊأʥڸ㡣
ɣһһħʥ
ݻ䣬ϣҪɱħʥöԷñӶˡǣûħʥŭͼĵλóһӰٿԽһƾͽʥ˳ȥ
ͻȻıʣħʥͶһɵۣһ£ôһɲǣȻ֣ȭͷҶѹΪʱˡ
ȭͷ˵һ죬һ׻ƻ磬񱩵ħʥ壬һȭӡһڵѪҺڷɽ
ʥѪ̺ſֲʥɻ籩ɢԿƿֲʥѪſµڣʥƵ𺳡
̧ԼȭͷһʥѪ֯Ⱦ˴ȭͷЦһɳȥħʥЦգҲʥѪҪʥ޵еĵ·
ɱ
ɱһ¡¡綼һƬޣƵĿռ䣬ҵʱ֯ȴ޷赲һӰֲɱ
ƽڽմȾʥѪҺϣȭһħʥ޷赲һմȾ˶ԷʥѪҺ뱬֮С
ʥѪҺɳһȭѹԽԽأƵ𽥵ħʥɿֲѹȣΣ𽥽١
飡
ħӰɹʥѪɢգĻ籩ȿʥѪҺħʥˣһȭӡһѺӣʥ顣
ʥ˱Ͼʥˣǿʥת۾ͻָħʥޱȷŭһƸɱһţֻϧѾ޷ذܾ֡
ԽսԽ£ȭͷޱȳأһ̫ħɽѹħʥ޷ֵһѿˣһʥѪ˳
䣡
һʥѪͻȻһ¡ıһޱȿֲƣѹ˷羲ֹ
һ̣ݸܵˣԼڿԽȥﵽɵľ磬ħʥѹȺĥ֮£ﵽɾ磬ɣ޵¡
ɣóΪ޵е̤ʯݵ˵꣬ʧ
ٳ֣Ȼħʥ󣬾ĺһȥһֲƱɵ̺ޱȿµħʥɳȥ
ţһհ˷Ļ¡¡ĳħʥɱȭͷӣ⻪·ƽƽһȭȴΣ
ʥţ
ǰͶŭԼܣûгɣһʥֱֱȭͷѹ˷ֹ
һȭͷնȻһ𣬶һĵʥȻ޷ɸ֮˲ͱջħ֮ϡ
һȭ̺ſֲƣɵݱʱƻޱȾ˵ģٵȭͷһ·ѹһֻħֱӺһѪɢ

һֱûˣħʥٷȥҽһʹ裬ʹ࣬һܣǸʥ˶޷ܵĳʹࡣ
ɲεʹ࣬ݶѾĥ³ɳɣ޵УȭͷһһκħʥܣѪҺʥ
һһʥѪɳȾȭͷ˵ƿ˵ﵽ㣬޷ǿôһ˿֪Լﵽˡ
Ҫɳͱۺĥ£̻ѹ㹻˾ͿԼȼδᣬܴﵽɾѾܲˡ
Ѿûˡ
ݵһ仰ħʥĿ־壬ֻоһѹϮҪ־Ȼôһ˿˿ôһ㣬յһħʥնɱ

һը˷磬ǿĿ⣬ЩڽսʥǿȻ֣ߵһħʥȻһȭࡣ
⻹û꣬һǣһͶľ޴ͷ­ֱӱѣԽʥѪһأڻڣһǿʥɢϧѾˡ
һħʥȻ汻һСնɱһʥ궼ѣħʥ嶼һ̽ʱ䳤ӣҪĥɡ
ʥҪ
¡¡
ħɳ壬Եúܿ־ַ񣬵ɱʱ䳤Ӹĥˣʥʮְƴ󣬸һޱȾ޴һֲٶȳɳšһħʥ䣬ķԾ޲Ϊħʥ
뽫ʥʱɣǴ˿̺ץһħʥʥƺĳֳ˼֮УԵЩŹ֡
ৣ
ʱץʥʧص֮ڣϸĲһʥİأҪԴһ塣
ݸоˣʱǿҵĿӵһҪɵħʥ̷ɽ磬ʱĸǰ
߽һ£һ˫׵Ӵ͸գ˴ӣյͷоЩŹ֡
ҸЩʲôϵ
ݸоЩŹˣʶ顣ʱͬʶôԼʲôϵ
룬ԼͺǱ˴ֵһ㣬ҡͷһЦǷûм룬ǽһʥֱĥ𣬻Լɳ֡
ʥڲһֶħ򱻷ħڣ˹ȴĿⶢЩڽսħʥϡ
ȻɱʥϽߣ
һħʥһսֹֽ𿪶֣˺ѿռˡµħʥ׷׻ԼĶת˺ѿռˣûһħʥͣһֿ־塣
ܣ
ݶʱŭһ˺˳ѷʧ¾ߵʥ֣Χźڰļʥ¶־֮ɫ


603 Ů˼
ʲô˵
ڣһȺʥΧڰ飬Ϊ׵İŮʧ䣬վһʧˡ
ԭΪ˴ħʥͻõԼҪĶϧûôһʣһྐྵȻֱɱʥնɱһħʥ
ڣµߴħʥˣ⼸ڰ鱻ΧšԣڰŮѾʧܣѾܣʮһʥط
ɶǣû뵽һλ壬һķڷϽְɣһعȻһƽû۵˼
ʱ˿̣ѾʧȥУǰһʧħһʧܾ͵ʲôûˣʧܶ
Ψһͷ⾫Ů˽ԼԼعȻǾһνĶŮͷ
ֳһѹ֣ʮһλʥɢϢѹλ侫飬ֻžŮһ£ôĴ侫ͻɥڴˡ
ǣù󣬶ûŮʲôʾŭžŮһģ㵹ǶְΪʲô֣ѵĥ𣿡
òŭԼʧˣŮʾȻһѵĥԼŸ
ֻϧŮʽ̾ϢһǰĿǰİλߵȾôӣ·𿴵˴ģǿ˴˵
վûΪҵ뿪һ˶Ϊʲôɶǵ˵ôһ仰
⻰һʱڳ˳ԾһλŮʣǰоˣЩŹ֣϶⡣
Ȼɶŭߵ㿴㣬ڳʲôҾߵȾ飬һλŮ𣿡

ڳЩɻˣоǲ⣬ŮʲǺ侫𣿿ڵɫͻ֮Уô͸һʧѵã
ɫãȵ˵ʲôǧݣǰʡ
ž
ͻȻһסܵľ˶סˣһɶŮʣŭӿ
ôģͬһʱڵĸߵȾ飬ҵãȻõŮʵλãͬʱҲһŮλá
Щͳ˸У˵ұΪҵ˼һ˶ԨڲѰҾۼˣۼΪľһأ
㿴һǧʲôǴ໥ɱǴŶħ壬Ե壬ԵŮĶͣɶһŭ⡣
⻰һڳо鶼ɫˣŮⰬ䣬һֿǣΪ˿ǣܶˣǾ顣
뷨Ҫ侫γһԨڲΪһȻߵľγ໥˴˾ܻһõ档
Ǿ飬ܶվҾ壬ףԼŮǰԲðɣ
ɶֱתһȺʥ뿪°λ侫飬һޱ𺳵˼֮УûŮ뷨
ԭһֱҵģȻ
ɫߣʧͺڣоԼƺ˺ܶ¡ɺڰ鲢һ𣬶һֱûΪŮʵ˼±ɱ
ڣһжˣԼΪߵȾľδʹʲôǾĲһλߵȾ顣
һλߵȾ飬ǺеǳȻһһȻͳͺڰߡ
ڣ׹İĵĺڣת磬صǾʥǵڵأÿħһӰȡ
Ҳ²ĹȻû
ʱʥ⣬ħȡսѾˡ׷ǼħʥɱһħʥֻϧЩһܵˡ
һ̷ԣֻЩħţûжٽЩڰģǻ˶ѣûɱЩڰ顣
ݲ²ʲô֮ȻʲôءڿŮ̻Ȼ򣬿ʲô
λŮݿ΢ⶫɱʥԸնһǿħʥһֲִ
ңȡӴĶħһ˿˿Ź֣һﵽ໹ǶħأȡЩħʲôѵҪԨħֻˡ
ɶǣΪһм㡣
ͻȻĶһ仰ֱתڶĺڰ뿪ӿһռѷڣת۾ʧˡ
ֳӴ˷׷˵Ĵ£ٻصԼļңǾ֮ɭڵ壬Ѷ̸
ڣսЩ˶ȥˣ¾ڴɨսһս˲࣬ΪЩħʥܵÿ죬µ׼ʥħܣȴֱѹ
Щ׼ʥĶħûдշЩ׼ʥħѪҺϴ¥һЩ֣Щ뷨
ңЩ׼ʥĸ٣ǴȥΪһһףǾѹЩ׼ʥħ׼ʥѪҺϴһ
ǽЩħҰһȡѪЩ׼ʥѪҺϴЩСһܻʵߺɱ䡣
ݻ½Ԩħڣץһֻʥħ̣Դһ츳͵Ǵͷ
ݵ£лİҾԶѡ
ȻһٻӰȻֱ֣һǾŮʣɶǣǳмһκܿҪ⡣
ңԷԸɱһħʥȻЩʥÿ£Ȼʸһַ׷ׯء
ŮʿˣҼȻμʢ䣬϶Ҫάһ¾İΣѣ΢Цĵͷ˵һ䡣
Ůɢ¶Ǿգһλ㵹ľŮʣǰһĸоʵں⡣
΢΢һ΢Цݵ£ҾжʲôҪ󾡹ɶһ쵽
Ŷ
ݱ⣬Ȼ뵽һ飬˵һһҪ鷳ŮʣǲǷͻŮĪ֡
˵ŮɫĿ
ֻ̧ͷǸʵľʥ˵Ҫһʥ֦ҪǷ֣
ŮһЩȻǹ֣̫ˡҪһʥ֦ΪԷʲôҪʵЩ벻
ػʧЦǲŮʿɵû˵ϾǾʥϣֲǡ
ˡŮЦ
˵ʥ֦Ȼû⣬֪ǵֲͬĸ
ˣһžʥ뿴ܷֱӳԼ뷨
Ů룬ҧȻֲʥʵǲܵģΪʥ֦޷֦ӡ
Ǿ̫ϧˡ
ЩϧЦûϵȻҾͲŮˣһЩ뿪Ժлݷá
µȵȣﵹһ֦ҪȻԵ͸£ֻϣĪҪϾŮʺݣ˵ôһ


604 ʮʥǣ
ŮʵĻܵľɫ䣬ʮ𶯡֦֦֦
һ֦˵Ǿʥıӣһ֦ǾŮʵȨȣһ֦ڴûжŮʵ˼ǽһ֦֦͸ݡ
Ůʡ
һʥ˵ʲôȴŮʻִϣû˵ȥµļʥĬ˵
鹫ζɫԾתԼĸΪô˵ȻԾʥŮʴŮȻĸŮơ
ڣžŮҪһ֦͸оʲôҪĺ;򲻻
һ֦֦͸¡ŮһóһӨ̵֦֣ص
һ̸ܵŨޱȵо֦Ȼţûʧȥɫʣûһ˿ήĸоҶƬӨ̣
о֣ȥôʱ䣬һ֦Ȼţûʧȥʵڲò̾ΰǿ
ûгɣСĽӹ֦һ־͸оŨҵ֮壬ʱоһƣһɨգ䣬ǿôһ˿˿
ЩݲҪ֦ͷȴƵͷʵ̫˷ˡ֦úܴߣһ˷ѣֲδԵһȪۣⶫݿصġ
Ϊ˽⵽һЩϢڵʵɾʥ۶ɣʮϡٺ󣬹Чǿ
Ȫۣδֲҩݵһ㣬򲻻Ҫһ֧ʥ֦ȴ֦
ⶫģӵĹЧƱֲţܻܿһʥǷо嵮Ͳö֪ˡ
лŮʿݾʹлδлᣬǰݷãʲô鷳ϵҡ
һöͨѶֱѿ뿪ʧھʥڡ¥սԼ磬ʱ뿪ˣ뵢Լļƻ
µľŮʣһֱ뿪ȴûжǵͷĵһöµͨѶϵ
ݡ
Ů˸ƺһɼΪǿҵҪȥһλ뷨
Ȼڻ޷ΪǾŮʣ뽫ŮλôȥǾǴԱߵľ鹫ζɣǲп뿪ȥ
ζɣδλλҪǣݾҪԴ˽ҾǿԮ𣿡ŮĸߵĹ
ζɫ£ļҸ棬δǾŮʣʱ䲻̫ңԶǾǵʱ̣ǽŮʵʱ
һǧֱ׳꣬꣬ζŸոپʮ꣬ٹһǸ꣬ʱͿԾְŮʵʱ
ЩѾȥᣬ˿֮пٵĸ·СĵԼһӦķλȥһӴޱȵĲ䡣
뾡콫ˮʥȡҹζࡣ
һ·ϣԽԽᶨҪȡˮʥǣܸоҪд·ǳɾ͸ɺһо
ңԴһʥ֮׳һ޷ĸ߶ȣ˺ʱߵĲΣڸӦ˿˿δĻ档
оõĽд·뾡ȡЩˮʥǣȻϻضݣڻˣ
ܿ죬ݾ޵һǣͣﲻϢʱ󳤺ѹʧ֮䣬·û˴ڡ
ϢΪǿңһˮʥǡݶǰһƬޣӦһϤϢ
ˮʥǵϢ˵˹žϢΪЩġ뾡ȡʮˮʥǣҪںһ֮顣
ڣȡһˮʥǵʱûгȥ֮УʼϸĸӦ˲о໥Ӧϵ׼ȷĶλ
棬һӴޱȵĲ䣬ʮ֮һʥغͽ޷˶׵
ż̳̳ǰһŲڵһһ֣̻ķţϢعϣɢźŵĲɣ
ûһˣΪ˾ʹˣֲ֣ʥ˼ĸ֣Щء
Ǿ£ǵľʥˣĻȻȡˮʥǾЩѶȣڳ˼һ취ʥ˵İ취
ʱʲô취
ʱݲòѯʱ߿ķʱʵԼģݸûȡʲô֣Щӵ˼ȻҪи֡
Ȼʱ˼һ˫׵΢΢˸˵ϢʮأݶоЩȻҺԼ

ֻʱ֣һӴʱ䳤ӽ٣Щ֣ⲢԼѪɵʱ䳤ӣʱԼ۳ʱ䳤ӡ
Ȼ䣬̸оʱƺһˣһĸоʵˡ
Ҳ˵ʱʥħսһǿ壬ȻһֲĶΪоľ
䣡
ʰ飬̷ųԼʱ䳤ӣʱҪСö࣬Ǳ˴˵һ࣬Ȳʱ
ʱ䳤ںϣһƬ֣ţһصĳӽ٣˵ϢʱڻصȻһ̳֮С
ˡ
һ˿𶯴ʥ̷ɳĿܡãûзκ쳣ƽ֮еЩš
ৣ
Ȼʱһ̽৵һץһˮͷǻѹݼɲʱʰһУʱʧ
ʥ˲û֣̳ϵˮʥȻʧݺʱһŲļ̳ڣȻȡһˮͷǡ
һһˮʥǱȡʱļ룬һ˳ޱȣݸо̫ףЩǼˡ
󣬵ȡʮһˮʥǣ׼ȡһˮʥǵʱһⷢˣ嶼𶯣ַ׷׳
¡
˿̣һһŲڣ¡¡죬ɢɱʮŴڣһַɿգɢơ
УЩ׼ʥǺڸ߿գ·ɢֲɱһˮʥڵһ²ѵǱˣ
ˣжһˮʥȡҧҪȡһˮʥǡ
ʱ˫˫֣һǰİ취ȡһˮʥǣһˮʥǵֺڱɿֲϢӦˡ
󵨣
һŭ𵴶ţ岿ڳһֲӰʥ˼Ÿ̳ޣɲǾݱڵĵط
ֻϧѾȥοգµһŨޱȵϢԨħʥϢЩɫޱȷŭ
ãʥǲˣ
˿̣һʥǿɫ䣬ȻоʥϢʧˡһַ̣ŭˣһһڳ֣׷ӿڣһȺǰ׼ȡˮʥǵ֡
Щɶ飿
ɱ
ʥַŭɱǰһȺʥǰɱöԷһæңûŪôֵģʵЩơ


605 ֮飡
ڣһȺǿʥŭʥǿ߸ΧԵЩֲûȡˮʥǾͱˣķŭ֪
ģˣߣ
һʥ֣ʥ̱׷ѿܣϾƻʧȻҪˡ
ǣЩҪߣ̴̼ʥ֣׷ױŭ׷ɱû취ˮʥǶˡ
ÿЩʥȻΪЩʥȡģΪǰһѾʧȥˮʥǣһ͵ߵģȻϷŹЩʥ
ù飬һȺʥҪ϶ȡˮʥǣǻû־ͱЩʥֲַΧɱͲȡߵˮʥǡ
Щʥֵĸոʱ򣬰ݵסЩ֣úߵ뿪طѾޱңԶĵط׼ˮʥǡ
ʮˮʥȫˣʥ˼Ĺ˭µĴֱʣ
Լڣʱǰ𶯵ʮˮʥǣǸոȡˮʥǣȫˡ
ڣݾҪɵЩʥǣȻںе˲оϳһ˵ΰ֮飬һؼʱ̡
ʼɣ
ľʱ䳤ӣ˳Ӷںһ𣬸ʱ󳤺ںһѹЩǿʥǡ
Щˮʥɢǿʥֻֿϧ˲Ȼѵֵݺʱܿڻ
һһɰʥںƵݺʱգΪԵʵ̡һԵĴ˾СĵһʥΪδɳ·̵ߡ
ʮˮʥڻγɺƴʥϯˮʥǵµʱոɾһǴ˾ˡ
£ʥոɾ˱仯һʥ֯ȴٵǿĵ̣ʹɵٵĳɳ
һʥ꣬ʥǵڿԽɾ磬ɾʹﵽ۷徳磬һͿԽ޾硣
۷壬˵ϣݱо˿˿˵ٶһħʥû̫ʱ䣬϶ԼܺɱԷ
֮ɵĸ۷徳ĸΪǿ֮ǿʱעĴű壬͵ĵͷһλ顣
ʱͻһ߶ԵúĮʶ绹˵ĮȻʱ飬Ǹ߸ϵĹϴڣûκвеĽʱ飬ݲ顣
˲о
ʱʥǵһ۾ͿǰʮؾᣬɢصĹâʣ޷Ħ
˲оʮܾܿһ֮飬Ϳʱһν֮鵽ʲôڣ

һȣüķ⣬ݵһɳһصĶǵһõ˲оһɳо𶯡
Ȼһʮ˲оɲǷ⣬˴˷ǿҵĹݳԾɫ¿ٷ裬γһӴС
һ֮֯һھ޴У¡¡ѹʱ䳤ӶЩ˳ƣں
ɫ࣬ǿھ޴Уܵƿֲѹѹ֣һΣС
ʱЩأʱ䷨֯ǿСһԵĴ˾ֱӴбѣ˸оϵѹȣٺˣԶԶ뿪
䣡
һɺһƾ˵Ϣһΰ֮꣬һֿ˵Ŀ¸о
ڴʱʶڴһֹžɲǷɳӭǣ¡¡ѹ֮ϣɿֲѹڴ˵ϡ
ϡ
ڲ󣬾춯أݵľ裬ʱϴһƴʱ䳤ӣһѹڿֲС
ڣһӴĳ¡¡ѹ£ձʱŤ·ܵѹȣԵúֲܿ
˳֣
ɫ䣬Ӵĳת·˳¡¡ת˶޷ڳֵѹ˵ס
İŭȵŪҼȥ治⽫㱾ԴʶĨɱɾҲҪвߡ
䣡
һ䣬ֲ֮ɱֱȥǿӴ˳˵ĲԵЩɡ
ݸոɱһħʥ޵еƲǼٵģȻҪĨɱ˹žбԴ飬ֻҪԼвͻĨɱ
ңʱȻһֲˣ˫һץϵһ˳ֱӱѹ˫֮䣬ֲãɪɪ
ʱɱأݻһ־ͷһҪ걾ĿֲҪĨɱһ顣

Ҫֵʱ̣˳ֺȻɢһصǰһͨص鼮Ӳ޷ɫ޷׽֪֮顣
֮飡
侲ĽӹⱾ飬̸ܵһǿʶݶˣȱٺģ޷γˣδϣܰҵıԴ
⻰һסˣû뵽֮龹ȻȱٺģⱾ֮黹ûʵЩ⣬ⶼѾǿˣЩ޷ѹס
˵Լû۾Ȿ֮飬һɱǷҪĨɱʶ
ˣ
ǸӦɱ֮𶯣һˣҷΪʶܵһЩӰŻѾȫںΪһ壬˲ҪĨɱҵʶԴҿԷſ˿ơ
˵ţ֮ϵĴ򿪣һǿ˸һŽ֯ɵعţ֮ĺʶ
֮飬Ȼ注ݿƣʵ൱⡣ݿ΢˼;֮飬δʲôԼ
־٣ģȻܵһɿ־ĲʱĨɱ飬ȴûз
ݽĺģȻʼ֮УҪⱾ˵ޱص֮顣
ʲôˣ֮ˣͺ˳Ҫܵһ˵ףﵽľ硣
ʱ˫˫ĸ򣬶˾ͬһǺƴʥһ߲غƴ֮ʱ䷨Ĵչǰ˵һ޴ĻԵ
ģʱԶڲһ飬Ϊڲĸ߲˷硣
Ҳͬ⣡
ڲʮ־ۼ˸߲㶼ˡ˿̣һŮվɫһԵľ߲Щ˷ŭޱȡ
һվߵɯǣעԴǣû˵ķݣǾҪЩϺĻˣ㷴ûá
˭˵÷ûã
һĻߣƯŮվһ˸Ϣɢһ˫ɨڳˡ
һһ䣬˵õľҵľ˭ҪһУҲյ塣
ͶƱ
һ̣ڳ˸߲ҪͶƱ׼ҪһںϽĻĺɵҪײڵһв


606 ˣ
˸߲ҪͶƱǷһ⻪һжӣһв߲ܶ㶼ϾԷںϽ
ͬ⣬˾͸ʧһֱ߲ӾͶƱͬˡ
һ꣬ӢһϢʮǿ붼˼硣ڳ߲磬ʮλ߲㾹ȻͶƱ
һͬ⣬һͬ⣬һӾʮλͬһ⻪ѾҪﵽһ룬ǳԽһƱôͻִ
ҷԣ
ǵĽֱվͶ˷Ʊһ̣һһ߲ͬľͶƱһ¾ͳ޳ɵƱ
Щ߲ֲǽһЩ嶯ˣһЩϼһڣЩ˿ñ˸ԶʲôʲôԼ档
ҷԣ˲һǱ⣬ԷͷԼһ£ͬԿʥ͢ұ˴ڡ
һλ߻ĵһ䣬ʵǿߵλڶӵ˼ʵλ߲֮һȻú
˿̵ܲʱᱻʥ̲͢ʱЩ߲ǵһʮּܻնκ⡣
Щ˸ˡ
ЩһЩ߲ǳԶµʥ͢Щ˵ãȻҪؼʱ̶Իĺ⻪𣬼ֱһ޴ľ
һָһ꣬ŭǣΪԼȻʥ͢ǿʮڵǿͽһʥʿЩǼٵ𣿡
˭ģԼϽȥУЩͷУôԸʥ͢ɡ
Щһתǿ뿪һȺĸ߲ڷڵѪҺ˲Ϩʥ͢
ǿԼĽ뿪λ˻ʮֿ£Ļ˱𣬹ƺ߻ɱࡣ
ǿ϶ģǶ΢һ˽⣬ԲŷڲҪĺһ
ǣ˵λ˻ʵģ
棬ߵһλŮѯʣĽ㣬׽㡣ΨһˣµĶѾˡ
⻰ЩЦ˵㣬ͱˣҪ֪ȥ˼ˣڶܾܿڻĺǱߡ
λŮڵݣֻϧѾ뿪½ʮˮʥ֮뿪ڻʲôطء
ͬʱĶߣ󺣵һطһӴޱȵĳǳأۼǧ⻪ˣǻ˾ۼĵط
ٺںĻ˶ۼһγһӴӶע⣬ܶĦ֮䶼ٵĳͻ
ǣΪʥ͢ڣûʲôĦڸֱ߽Ӵǳأۼĺ⻪ˡ
˵Щĸ߲Ƿǰ
ڳǳ룬һȺϢǿ飬Щ˶Ǻ⻪ĸ߲㡣˿ڽŵ飬½ô죬ϾյϢ󶼻Щˡ
ģϢѾȡڲֲ߲ɵϡһλ˵˵һ䡣
״ʦϢǷʵһϢǿĿѯʡ
ν״ʦʵױΪ󷨵ǿôʦĳƺѾмˣʵѴﵽ˾硣
Ϊ۸ǿĲǱʵһһֹƲɱʥ͢Ķ顣
ױ˵ģСԲ̽鱨мٵģǸһ£ôӴȥ
ʦ޷ôʹ𣿡
Աһλɫڴѯʣ˽ǷܲóʹͨڲһտԽʹǿԣĻ˶صڱء
ֻϧױ΢΢ҡͷЦ̫򵥣ųŻĴ׼ȷ꣬޷һȶտԽ󣬱ȴһӲС
ױڻ޷һԶտԽǲʵģԽҪĽṹͼ̶̳ȣżߵҪġ
ǲǾһ³һˡȴһЩʱ䣬ԼųպڳԣϾڲôʱ䡣
ףûϢ𣿡
һԣһĿͻȻѯһ䣬ױɫ˼ҡͷЦûϢһԴʧɢûһϢͺһ
ͨѶϵˡױɫΡ
ԼһЩͨѶǰݵЩƳģǼͨѶϵģ޷ϵ
Ȼɣɫǲáһ·˾ѺΣգ˴Ѿֵܣƽ
͵ȥʱϵһöȻâɫһ㶣ױһ£ɫϲã鿴
Ҿ˵СӹȻû
ױɫЦˣЦСӣȻԨħֲ޷ϵϢˡ
һȻʹһˣѵħˣɫЩãŵǡ
ױû˿ǣ˼˵ɣҼ˵ʵܱܿԽȥˣӿȥʥ͢鷳
Ҳȥ
ڳһȺ߲̾׷Ҫȥһĥ¡ңױɵ˵˻ڲϢĺ⻪˿˵һ
֪ڲȶǿȻҪȥʱزȥǾŬ߸Եıٻȥʱ벻ᱻ̫࣬򶼲δôء
һϣû°ɣڸûȥҴõɲ˷ѣﵽܳȥ
ԨħڣһƬֲĴһӰţҪСһڵëգٵĴһϢ
ߣǶСĥ¡ңС·ûκ£ҪĥԼʵ
ױ˵Ϣ޷յˣΪһɲǿͨĿռ䣬ôһ˲ԽϢݳȥҪϢǲܵġ
Щû⣬ֻԼһЩݸɵ˺󣬾ͼĥģԨħôĥ£Ȼֹɱ¾
ħڽзɱ¾ɱ¾֮гɳǵħ·ɱ¾ԨħħѪɳħʬ·δɾͱȻ춯ء
岻ûǿ˽ܣڿٳɳδųڸԵǿҹâϸ壬ΪɱһѪϡ
飬ûеģΪһǧ̽ӴڣһֱϢݸڲĸ߲㣬ȻһЩǣûȥЩ⻪ˣ޾ĸ֮С
˺ʱ䣬ضΰ󣬼ʹԵһԲĸоЩ̫£̫ɬر
ȥãԺ嫵ĸ֮ʱ˶סˣоһصı仯ȴ˵Ȼ


607 ط̫ţ
ڲۣ֮Ӱ˾ʵѣֻûжǼԼõĻԵ͸һٳɳ
ͽڻüߣǳȹ硣һµ磬ǿٳģ໥ںϣԿʱĸһ硣
ȻⷽСҪɳͱгṩУδѳɳͿٵصĲࡣ
ʱٵأһִ컯ǾĸⶫֻпٵصĴڲлã˾ûᣬΪǴģԴٳ
ˡʱ䡭
ʱݻѣ˸оһˡ޾ĸ֮ʶԼ˸ı䣬굽巢ĳصı仯
һֱ˺ʱ䣬صĴӡ˷仯Ϣʧʱ䳤֮У˳ӣһִڡ
δֻҪкͲ򣬾Ϳ˵ƿأΪһ˿ƣôڵ顣
ֻϧ֮ȱ˺ģһκܸܿһһźݾԼõ֮컯˺ıԴͲˡ
ʮ˲оںһ壬Ĵ˽һ˳ӵ֮Ӷʱ䳤γһԱȡ
˽˳֣
Ȼ̧һѹһ¡¡תѹһħ׼ʥֵ̾ķ֣һɺƴصѹϮħ
ʲôֻħǳ֣ԼͷѹµӴ֣¡¡ѹɢƣعϣɣδ֪
˳֣ųתѹ£ֻ׼ʥħֲܿѹֵһ̾ȻӲһɲǱ׼ʥħ
ǳ¡¡תѹû׼ʥĶħȻĥ˱飬ɢ˳ѹ£ױһźƴ
ÿµĴ˽
ɫ𺳣һ׼ʥĥ𣬼ֱ޷š˽֮Уһ˳ѹ£Ȼ
ô˳ӣⶫӵжݲͬʱ˽⵽Լʱ䳤ֲͬʱ䷨Ϊˡ
ʱḥ̂
Ȼһַ£һĥ𽥷Ŵ󣬺¡ѹȥһھ޴ޱȵḥ̂ʱ䷨֯ɣʱ
ʱĥѹ䣬һ׼ʥħϧʱ䷨޷Ȼĥɷĩ궼ɢʱΰֲ
ʱĥ̡˳֣֣ŵԼĿֲһΣǵһΡ
һΣǾǽһӣʱ䳤ӿĥ飬һ˳ӣͬɱ飬ֲĽʵߡ
ʱڵǷлᴩŽδ
ͻȻ⣬һԵĴ˾ɫ𺳣⻰˼Ҫʱ֮йŽ
ʱޱ飬Į˼þòһ̧ͷĮ֮ʱ䷨򻹲ʱ䳤ӣϡ
ףʱԼʱ䷨򻹲㣬޷Ӵʱ䳤ӣһأΰֲʱ䳤ӡ
ֻҪӴӣͿԽƵʱ䳤ڣϣͿлѰҵϵʱΣȻƿӽУԽйŽ
ǣͬʧܣ߸޷һ㡣ʱ䳤ӣƴ󣬾ޱ޼ʣбȻҪĥ
ңݾʱѪʱ䷨򣬿ϧ޷漰һֲޱȵĳӣ飬һȻҪֲܿĥ
Һ޻ҵʱ䳤ӵڣźܴᣬǿԻص̫ʱϹʱڣҲܶ顣ɫޱȣ
ǾҪصϹʱ̫ʱһѪڵʱǸ˽ܱʱеʱ

ʱûгɣںΪһ壬һֲĴڣߵںϣֱֲ޷
űʱںϣɲǼ䣬綼Ҳ·Ҫʱֵ̣һֲĳӺ֮ϣһӹᴩ
ʱ䡢ˣҪᴩŽ񣬻һݺȻ򵽣УһǾǿռ
Ȼ뵽ʱʶ壬˵˼ӣһص˿ߣٵȥ˲һƬʵʶ
ΰʱܵȣʵͽĵ桭
ʶڣһֱڻصôһһ䵻棬ϣǵµĵһλͽʥŮڳɳѸ͡
ʶɢ̷֣ڶˡЩϣԶصлϢ˪ϢϢˮϢȵȣЩ˾νħʦʵѪ֮
ħʦһңһѪǿλʥŮһݣͨף˸ŵ˵Ĺ
һû뵽ȾȻշħãħʦʱһֺļ볡棬ȶ

ͻȻһǿҵĹâŶŵɫ䣬׷׿ȥȻһ˫׵ĳչ趯
ţһ˫˵ĳصչһ˫һ˫Ȼ˫Ͼĳ֣ڱ趯Լɵˡ
һɿֲغƵϯǿߵһ˿־ĵز
ܿ죬ʱԱߵгȻɢųҵĹâһƵ촫صչһ˫һ˫ͬ˫Ͼĳ趯ɢƣǸ硣
û뵽һգۣȻͻɸ硣Ȼʱһ飬һöʹ֮ںһţȻʱ䷨֯ɣѡ
ǾȴȺλصʱΰײΪޱȵ̹
ʱһ̽ЩһͽսڣΪһͽЩͽĿɿڴһ¾ͽص磬ʵЩ𺳡
ȣᣬҪĿռ֮
һ仰飬꣬ļһθܵΰ嫵Ĵڣǰģٵġ
̹ΰʱܵҵ΢ܰ뾡ȡȥԸΪһС
һ䣬˸оڵһɿռ̷ڣ˿߱룬һû˶ûжӰ죬ΪλʱҪյĿռأǡ
ռ֮ѵʱ̲Ȼһ׺俪سӵıݡ
ȡ˿ռѪ֮ںʱ̿ٲռİءʵʱͿռ䱾໥֯˴໥УŹͬص㣬Բס
ãݺʱںΪһ̴һɺƵķǿռķںʱ䡢󳤺֮Уһֲֿߡ
䣡
ɲǼ䣬һڴţӰ৵һʧЯʱ䡢ˡռֲķ֮УҪѰʱ䳤ӵıݣҪ󷵻̫ʱ


608 ʱձݣ
磬ɿֲķ򲨶¡¡𶯣ɢһ󣬷·һڻ
ʱ䡢ռ䡢Ƶ˵һޱ¶һɲãϵϢʱ䳤ӵϢ

һȣڴ𶯣žͼһֲӰնȭͷһϢĽڵ֮ϣһֲһƬƴޱߵĺǰ
ͣ٣ɫ𺳣ڵһδʱ䳤ӵľû뵽仹Ĵһصĳӣʱ䳤ӡ
Ӻƴޱߣʱ䳤ӿԱ⣬ʱ䳤ǰԼһѪɵĳӼֱ޷Ტۡ
ɣɰڴһ٣
ɫϾóһӨ̵֦ǴӾõ֦˿̾ȻóҪʲôأ
ʵݱҪȡһʥ֦һҪֲһ֦Ϣתʱ䣬Ѱ֦ڵʱΣҪŴ
ʱת
һȣһƴʱ䳤ӽ٣֦֮ϣγһתʱ龰һ޷Ǵ˿Ѿʱ䳤ӣһʵʱ䳤лѰҵ̫ʱʱڵ㡣
ںʱߺתʱͿռ䣬ѹñɲǾͽһޱȿºƵʱ䳤
䣡
һУ˲ֲܿʱʴò˥ϣޱȿ٣ŵú̵ʱ䷨ȫֵˣ֧֡
ʱΰ飬ʹʱ䷨ʱѪڣ޷ܣһٵ˥Ͻ׶Σޱȿֲ
죬֧Ų˶೤ʱ䡣żĴȣںʱ̷
ںϣڳױ֦ڵʱϢѰҵٵ׷Ѱȥʱ䳤ѵϡ
Ҫʱ䳤ӣҪѰ̫ʱʱڵ㣬ڵͻʱձݣӶʵִ̫ʱΰƻ
Ǹ֪ݵ϶Ҫ첨ϹŶ𶯣ޱȿֲľҪתʱնط̫ţֱǴֲ
ʱ䳤ʲôȷʵᵽˣѹԵֵʱ䳤ӵĺƵ˥Ͻ׶ΣںڵĳΪѩףš
һӣͻܵĥ𣬾ʱѪʱ䷨ݶԵֵҺںʱһζҪˡ
çײˣ
˿̣źƴʱĳޱȣ˷ǺƵޱߵʱ䣬׵ĺ·޾ӿȶҪûһҽʱ䳤ӵ顣
ʱ䡢ռ䡢ڣܿݾҪʱĿֲʲô鶼漰ģ˿һ㣬ǳ顣
ңĳصǣһʱ䳤Ӻھͳʧķǰããʱ䣬ʱʱ䣬ڵʱĽڵѾʧˡ
Ҳ˵ѰҵԼʱڣʼδѾ˲࣬޷ʵһΰƻԼܿ޷صԼʱ
ݲģŻڣ˴صϵȻͨ˴˵ĸӦѰҵȷʱ㣬Ϳ»صԼһʱ
죡
ͻȻݾ̸ӦһɾҵĲ֦ͬʱ𶯣ɢʵ⣬赲ʱʴ
ǰƴʱ䳤ڿһģĶһݣʱձݡѵֻоԼŵͺʱһ
ǰһʵıݣʱƵռŹ֣ͺʷĳһʱΣ֦嵮ʱΡ
ʱ죡
ݴһɢſֲϢ˲佻֯ȭͷ¡ȥʱձǰɿֲ𶯡
ɲǣʱ䳤𶯣϶ޱ߿ֲĺϯҪֻҴΣ١
ޱأһȭһȭȥǰʱձݼ̵޷󣬸Ժһݣֱ޷Уˡ
飡
ŭۿΣ٣ۺƵʱ䷨γһڿֲḥ֮̂ĳһ޴ĳ֣¡¡𶯳ӡ
һ̣ѾǺޱ֮УʱողĿռ䷨ߺڽʱձݸ𵴿
һʵʱϢɢ¶һ棬һޱȾ޴ڿʱʱ㣬ֻҪƿʱձݾͿɿԽ
̫ŵϢģݶܼˡ̫ʱ½̫ʱֻҪУͿԴصݡ
һޱȾԶʱ̫ŵϢܶأʯڵظܹһȷ̫ʱ
ǲ죬취ƿʱձݡɫͻȻһ䣬Ȼʱձݡ
£Σͷʱ壬Ƶʱ䷨֯˲ʱΰΧʱ֮ʱںϳһɺǰ֮ϡ
ˣ
һ죬ʱ䳤𶯣ƴĲγɿֲĻϯۿҪһ顣
Ȼǰʱձ޷ƿЩΣۿžҪʧܣͻȻһʵӰһλŮӣò޷Ϣޱѹ֡
ŮϣɢһϵϢݼѹȴЩϲΪһʵӰɵĶߣ·𿴴ʱձݣڵݶӣǵڶζӡ
ңʱձݣ
ݲô̻֦࣬һϢԶصĸӦݹȥǱݶӰͻȻһ𣬷·뼫ľ֮С
ʱձݣѵҪ٣
һૣ𵴶ֻϧ޷͸ʱձݣȻһ̣ǵʵӰжһޱȿֲߺȻɢ¶һ̵ıݡ
ڣԷ˴˶ôһ룬˫˫ͬʱ֣ǿǰһ͸ıǰսʱձݺ俪һѷ졣
꣡
һѷʱһɺƵʱӿһʵӰɳȥͼʱֲһѷڣ˺һѷ졣
ʱѷһ綼ˣ̫Żһʱʱ𶯣ǿ߾ɣܵؽд䶯ô¡
ݾȻתʱգҪǿн̫ʱ޷̵һ󣬱Ȼضһʱһʱĥʧ
ˣ˿Լôĺִ̫ʱѾǳΪʷ˵ʱǿпԽȥᵼִ
㲻ܽȥ
ͻȻʱĮ·ʲôء̴Ϊʱı壬ܴ̫ţڱһʱӴʧϹšԶŵȵʱʧűڵһʱ
ʲô
ɫ䣬Ȼ飬˵ֻҪʱմǱǸʱͻʧʱ䳤
̫ʱô̫ԺʱڣΪʱմң̫֮ʱ̻ʧ´̫ʱʼʱ䳤죬ʲôλãǷٴγ̫֮µȵȣˡ
ݳˣԼ뵽̫ţִһжɢȻôһ˿ɺεķʱʧ
ʱԽȥ𣿡ͻȻڴѯһ䡣
ڣʱһĮӦһ֮䣬ĸںϵѷһʱԽ̫š
ȥɣڵһȥ㿪ٵ硣
ߣ
ɫᶨȻһ̾ʱ̫ʱֱӷ룬ʱǿдǰһʱѷ죬һɺƵʱûݳ׵ʧȥټһδܿûһ߷ڡ


609 
嫵ĳӣʱ㣬ûʱ仹ʱ䣬жû˵²ܾܿǹᴩ汾Դһʱ䳤ӡ
ʱĥһС޷ڣʹжҪĥʱ顣
ȻµĵطȴһϢڳʱ䳤ӲƮҪηֱʧΪֹ
ˣ
ʱ䳤ڣɬܵʱĥţһʧ·ʱĳˢɻҽ
ʱʱձݺ˱ʱʧȥӰЩ͹ʱ䳤֮УҺʱѪڣ˳ѹûĥ
ǣ˿ƣѪ󲿷ֱĥ¶һ׵Ĺ֯ӣȻŬµѪ⣬Ǹڻָ
ȻܼѣܻŻָĿܡңʱ䳤ʱ㣬ʱŹȥãֻ沨
ϸ壬ȥԼ㲻ĥԻָʱ䷨߲ܽΣʱ䳤档
ȻʱزȥǾͲʱ䷨򣬽ҵѪӳʱ䳤ӡ˲Ҫ̲ʱ䷨
Ҫʱ䳤ֹžµõ֮飬Ҫʱſһᡣ
Ϊʱ䳤ʱ޷ģô˻һٲֹžаأȻ֮顣
֮УһԼʱ䳤ȱٵľʱ䡣
ֻҪܲԺͿƾԻĸҵһʱͿ»صһʱʱ䳤ĥʧ
ʱΰԶȫܽʱ䳤ӱˣûκһλõʱ䶼޷
Ĺ̥ʵھ޽Уʱ䳤ӣǱʱѪĽʱ䷨򣬸֮ȵЩصĶܽ
ûһʱ䷨һ˲ĥʧʱĿ־ޱȾ޴ģһЩǿ޷ʱ䡣
ʱһһʧǣʱ䷨֯¾ڻĻָ̺ܻҪһʱſԻָʱ䣬лﵽ
ŶʱĲͻȻ֣Ȼر˳ɣͺһ߸оʱ䷨ײˡ
ܾܿʱ䳤صһӾвʱ䷨Ȼ൱ļ򵥡
Ϊﱾʱĺģĵ̣ʱ䳤Ӳʱ䷨򣬿˵ˮɣܼ򵥾ٵ˽⣬߽һĲΡ
ޱĲ򣬶ֹžҪ¸⣬Ҫµ۳ȫµ·Լ֮
ʱ䣬Ѫ
ڣһһ૴봴ķĸ֮С²һöعϵ֣̻һȫµĸ򣬾ͺİء
ָоһȫµʶֹžż𺳣̫ˡⶫͺսںϳΪһӲɣġˡ֡
֮У̺İأѪĺİأһʶԼ
ν޵ľǱԼʶôУأǿԴһȥ˽ⷢԼӶʶԼܽľ硣
ݲ˷ѾǺǿĶΪʱѪԵʣʱٵأһͻȻת䣬ѪΪһʱ䳤ӡ
òѰ;Ψһ취ֹžڣٴβֹžʱ˲һİء
ݾܿһ֣һ̷һЩһĶ磬֮󣬶һ壬ϵɢŲãơ
棿
һϲãĴ֣һ桱֣·һλʼǰΪ˵İأ֪ʶʶ޴Ļ籩
һӰ˸ϵϢƣһһʼ棬ЩʼӰںϽ֮У㡣
棿
һʶ磬ݻأһữһϲãӰһֻһϵ֣ʻͺʵչתǰ
һ˿˿صɴں񣬿̻꣬ʶڴһϣҵ籩ʶױˡ
ʱϵӰȻٵںϣһһںϳΪһޱӴӰɢŹӲϢ죬졣
ϵľһѹ磬أݵעһɺƴϢǹֹžİأڻһȫʶ
ԭһž
Ȼףֹžʵһλޱȹϵʼľᣬڲ̺ޱȸǼսںΪһԴԼĵ
ν棬Ǹʲôڣڸ޷⣬ֻ𺳵Ľȸ򣬷Щ֪ʶ
ʶڣһϵľ˳֣ݱֶͬʮɵǰֱϡ
ϣ
ͻȻһϴϵľ˾Ȼһڻ¯ʮɸߴУȼһܵĻɫ棬ǻ֮
Ի꣬û뵽ôһʣ棬ݱƵ巢ı仯˲ʱ䷨֯һʱ¯ȼһֲֿصĻ棬׵Ļ棬ɷ
ʱ֮
Ի꣬ʱݴ˿һɱ䣬̤һԼ޷ĵ·
Уʱ䳤ӵѪ̷ɳ֮ϣ𽥵ںϽһޱߵʱ䳤Ϊ㡣
ͱʣδУԼı仯һؼתڣȥ˾һʱ䣬ʱ䳤ֱɢ
ʱֵǮȥʱ䣬һʱ¯ԽԽͣڣʱĻڷգϵݵ
ңԽԽʱ䷨һߵȵķţһ˿һƿֲʱ䳤ӵһ㲨
Ȼһ㲨ںƵȵĳ΢ǣʱ䳤ӵǵһΣ˵ޱȾ޴Ľ
ȥ೤ʱ䣬·꣬ƺǧֱ꣬ȫָʱ¯ʧʱƵûˢһƽȴԺֺ
ɱ䣬ڴﵽʲô̶ȣҪѹſ֪ʱڲɱҲͬʱβŻ¯ʧһʵӰʶһƲãϵϢʶ
˶ã
һૣƻʱգʶѹԵúƽûκεĲԼᱻʱĥ
һ˫ƽӣ׵Ĺⶴ˺ʱ䳤ӣһģ󣬱Ȼһֺƴصĳ֣˳֡
ʱѰҳ·ȥˣ
һ䣬ӰһֱӿԽȥʱ䳤ѰԼһʱ


610 ָ꣡
һɼУҪѰҳ·صԼʱʱ䳤Ѱңһ߸Լɱ䣬оԼ仯ͬˡ
ȣݸоǿΰʱ䳤ڵзɱ䣬һָߵȼı仯ͺһ͵˸ߵ顣
һֱϵɱ䣬ȻǸ磬ȴҲϸ޵ĳ̶ȣҲ˵˿ﵽ˸޵ĳ̶ȣһͿʥۣɾʥ
䣡
΢΢ʱ𵴣һޱߵʱ籩¡¡ϯʱ䳤ӣ޵Уĸ޵С
ǰȻﵽǲ޵Сν޵Уڸ޵УǸ콾ǸʥڶݱȻɱ
һţʱ䳤ӵĥ»üɱ䣬ȻһߵĲΣͲĳ̶Ƚ
ʱĥ£ֲܱɱ䣬һ֮ĴԵ컯ȥǴɾͣӴһɳ죬޵С
ЩпԼ̫ʱӶɱ䣬û뵽ԼȴȥˣΪ̫ʱͻ̫֮ʱʧ
һԼڵʱͲڣݲ뿴ġԣշ̫ţʱ̫ʱգԼûʱ䳤
ң£ȥ֮꣬Լо̫ˡɱ䣬ʶɱ䣬Ųĳ̶Ƚδһɳ졣
꾭һɱ󣬳׻ָԭӣʮɸߴ󣬵̺ĿֲȴûмǸΪֲˡ
һջʵǶʱڽ뵽һ߲ΣԽ˳ż뵽߼ĳ̶ȣ͵ڴСѧ뵽ѧ̶ȣյķΪǿ
ڣһѪɵĳӣᴩʶֻϧѾʧʱ뵽̫ʱӴʧȥ˸Ӧ
ݿЦ૵ʱ磬ɾҸ̫ʱǺúǻ
ܸоʱ̫Ųǻ£ͺʧȥټ̫ʱһﶼʧһ޷Ӧˡ
ڵĵѾһƬޣ񱩵ĻڷһƬ絤ʧȥѹγɻƻľ
Ҫ¿һ磡
ɫ㣬ľȳȥҸʱ¿ٵءһ̣δҪʥۣɾʥЩѶȵġ
ʱ䳤жûݴ˿̶ܾʱ䳤ںƴޱߣûб߼ʣҲԴͷ;ͷͺǽʱ
ʱʱ䣬ûڡһ·ƿʱʱ䳤ǰһһӦŻϵ
ڣһ޵ϵĸӦѰңݲлѰҵԼʱܿʧʱ䳤Ӵ޷롣
ǣ˿һɻˣȻɣʱǽ̫ʱǽ뵽ʲôطȥˣпԴʱյ
Уʱ䡢ˡռĸﵽһĳ̶ȣ˵ŸΪ⣬оʱ̫ȥЩ֡
̫ѳΪȥȥʱ䳤֮Уʱ̫ʱʲôطȻ뵽⣬ʱ䳤صĲһ̫ʱʱգ塣
νʱգ޷׼ȷϢʱ䳤֮ѰǷǳѵģôʱʲôط
⣬żǣ֦Ϣתʱ󣬿ľһӰܾܿŮûٶ롣
ҡҡͷɢЩͷȥ롣ѳɶ֣Ҫı䶼޷ûãǾҵڡ
ӦΪǿҡ
ʱݿϣʱϴˢܿһطݺȻʱ䳤ӣƺǳӵɣһ֧
û룬ΪǸӦǿҵĵطֻдıݲ»صԼʱˡ
飡
һȭǰʱɢһƬʵľʱձݣʱͿռıݣ˲ſɽС
ݻȭͷȥһʱձݴ¶һڵĶڣûгֱӿԽȥת۾ʧָֻƵʱʶ·بδ䡣
뵽ڣ̸ӦϤϢǵϢЩȥˡ
Լʱ䳤޷ӦʱţֻԼޱʱ䣬ȥ˶ãͲ
һƹںڰ֣֮ڣһ¿ԽȥصϤĵʱ
һûüطֱӽ㣬ʱ䷨һת̻һϢŪԼʱ䳤ڹȥ೤ʱ䡣
ѹ
ݻϢʱһ£û뵽ȥ꣬ǵָ꣬һʱˡû뵽Լȥһ½һ·Ҫ̫ʱϧշʱ䳤Ѿȥһˡ
һ꣬ͨѾһӣܻһ꣬ڷ˵Ѿһ˻ɿݹˣѺý֮õӳһ겢ж
޾˼ݲϸطԼʲôطڵϵĸλãﻹ½
ɻ󣬴ܣԼһƬߵĸϣɳһֻľֲﶼû١
ģ
ɻˣ̸ӦԼĻڷңԶĶߣǻڣҲǻڡ
̸Ӧ֮ޱңԶľ룬һҲûЩֻҪ޸·ͿԺܿ쵽
ৣ
뵽ʱ̶뵢飬ֱ˺ս֮УŻķٵĸ˹ȥȥһѾһûȥˡ
һ꣬Էܶ飬ڻڲˡȻԴӻϢȴԼȥһϾôʱûȥԼһλŮڹƶһ˰ɣ
һٶŮ
Ƥ鶯Լһͷѩ׵ĳ룬Ҫָһͷѩ׵ĳŹֵǣһͷѩȻ޷䶯ϸһӦŷ֣ʱ䷨֯ɵģԸı䡣
Щˬѩ׵ͷޱȣԼʵЩϰߣҲû⣬˭ʱ䷨
ңڵѪҺ׵ģճʱ䳤ڵҺ壬ѪҺʮֲֿһ׵ģҪı䶼
֮и·ٵĻ籩ԽԽҪӽڵأһȴȵֹͣ
䣡
֮УȻһɾ𵴣籩ϯݵע⡣Ӧ֮ǿϢɢǸϢ
ݲǿڽսϢϢ̾ȥ˭ｻս
ӰԽȥת۾һƬڣɢӰڼҽսƵϯ˷ӿ
ʩҷԵǸĻطž𷨣δɳɾͶսʥ𣬻ʩҪִԲ򡣡
ǰһͰĻﴫ̺ǿҵϢ֮ƵأޱȾȣΪˡ
Уپ壬ݹҲˣ


611 ս
ϺУپ壬ݹҲ
һ𵴶͸ǿҵŭֻһĿӰնһ˫ɫȭͷȥ¡¡𵴣ռ
һǿߣһ˽ܣڸһϺнս˴˴򶷼ңȴ޷κζԷƴһ
𣡡
˴һͨ죬һɫ˸֯ӡγһſصĽɫţɢơǲ޵У˾Ȼ˽ܣ
ݾȣû뵽һͿһĻʶȻ嵱ļ˽ܣʱȥɳΪ磬˵ǵĸ˽ܡ
䣡
Ȼս֮ɨ˷ȭͷķһֲƻʮֿ¡
Ȼ򣬶ϺһͣͨƵһ˫ɫƲĻȻƽ֣ʵ˳Ծ
ݿԿ϶ĸԿնɱ׼ʥĴڡû뵽ϺоȻܶԿԸԿ˵һս
ţս𣿡
˶սԵһӰޣڻ籩ڣȵĴһλϺУ˷оǿѹ
ƣγ˻ʽɱһ콾û뵽ϺУһھ˵ԼԵ
ⲻҪҵ󵱼ŭԼŴǰ̣Լϲ˴ڣôܳҵУ
ԣͲ̱ͨսһ·սޣԾϺеǿȻ޷κζԷ
ʵԾϺжʮ𺳣߲ԼĵϸǻһǧϺУòһСӣʵ𶯡
ˣ˷ܵǣСľȻǷŲǲȱģĳ̶ȣ֤Ե
ʩҷҷԵĽδĽ֮϶޷ͻʥ𣬳ɾͲ˶սʥ𡣡ϺһߵֵһĵȰ˵
ûһ˿²Ļź͡ǧСλŸɮǸս𣬶һǿնɱʥĴڣ˵ʮǿ
һŭȵϻˣǲȥҵģϽ߿˻ʷһںƣ϶Ҫŭ
˻ʡ
ϺЩ˻ʶ̺ܽһ塣һǰ˻ʳǸʱƻǽһĪ𶯣׷ԷӡƷ˷ضҡ
һʱ̣崦ڷƮҡľʱܱЩĹǣЩһǽصģ˻նɱɾ
ʱһЩִڶĹֽ壬˻嵱˽ܸɱɾɱܳʥǿߡ
һսѣĹ𶯲ѡ˻ʶһˣɱʥֺЩ̳Щҡ
ʩҷ𽲾һԵ֣ҷԵ˻ʲЩҷž˻ʶԨԴϺֱӽ
ȥǷŭûɾѲϺУҪЩ鷳ϺбС
ʱ䣬ɳ𣿡һ˼
ϺкԽԽңս񣬸Զóұ죬޷κζԷһ㣬˴˶磬սǰ
ǣȴú̱ȲϺУԷһǧʱ䣬۵ĵޱģȻʱԱġ
Ȼɾ͸˽ܣЩ㣬ĲǲȱģϺԼ϶ĲȻѹס
¡
˽սңɱһƬ嫵ķڣһķŨķ⣬һֽķž֮С
һɫ¾ͱ䣬оáȻһ̣ԷģһƴķڣȻӿһɿֲơ
ʥ
ɫ΢䣬ŭϺԼ뵽ž֮УһǿʥϮ϶Ƿʥˡ
䣡
һ𶯣ŭȭһɺƵķǰֱͽ̷ַ֣һǿӰŷһɫ̨죬һ׼ʥӡ
ڣ˫ۣǵ׼ʥ߾߼׼ʥ硣ԷϣɢźƵķ⣬ϯ˷ʥɨһŸֶ̾
μ׼ʥ
Ϻ˫ֺʮǶ׼ʥ𾴡ʵݣϺҪߣȻҪ񣬵Ȼ׼ʥͬ
Ҷս࣡
׼ʥĵһ䣬Ƶͺʥһؾһ㣬һĤݵĸо
ݾãⲢǷŵĶսʥ𣬶һ׼ʥˡ׼ʥͶսʥűģ׼ʥʥͨʥսʥһǿսʥ
սɲͨʥԱģսɱʥսʥȻֲͲôһƺš
ڣһ׼ʥأǷžɲʲô£ҪȥЩˣŸʥжء
ѵҪ忪սһ֮һһ̤ǰ
ֱ׼ʥߵǺ˵˻δغ˵Ҫһаλֵܣʱһݷž
ڵʮ㣬ЩŸ룬峹׿ս˻ôԼıĸ˽ܱ˶ɻ
֪ǵ˽ܣ֪˻ʵǿûҪ˼ҪһʵҷŲǲġ
׼ʥƽ˵һ䣬ʵЩΪô˵ģȴһƾ˵Ϣ̸Ŀ˵ôһ仰
׼ʥɫɣڣһʵӰһֲĴڣû뵽һڣǾݣ׼ʥ
ʲô˼ɫޱȡ
Ƿʥƽ飬˵ҷ𽲾һԵ֣ʩȻҷŵĲȴֲҷУֻź㽻ҷŵķ
룬ҴСõĶûϵҪȡҵĶҪҵȭͷͬⲻͬ⡣겪Ȼŭ
СʱõģֻǰʲôѺ֪һƪķһ·죬˵һУʥҪȡֱǴ̼ĵŭ
ɱ
һƵŵ˸ȭͷڷʥǰ˵һһװ𵴾졣
һΣǲϻˣֱҪžվҪѹܴܿӴ޷ȥˡ
Ҫ񣡡
ͻȻһŭԾһ޴ŭĿպն죬ʥƵһ׼ʥֱһֻմӡ
׼ʥһʱ޵ŭ𣬷һץ¡һɫĽմӡֱӱһֻɫֳ׼ʥץȥ
һʣ׼ʥɫ䣬û뵽һֲڣһ־ץסһ׼ʥֲɫ־Ҫ顣
˻ʣ飡


612 ƹŷ
˻ʣ飡
һƽĻﴫ˷ž·綼һƬ֮УΩһյҡҷǰ
һյӵƣƻҡҷ𣬵Ľɫ棬һְһɲãӵϢǹŷǰơ
ˣ
һһֻɫ֮ϣ΢΢һǾ̷ſһ׼ʥָɽץסһյơ
ֻ˵һһҡҷһصƴڽָֻˡ
μƹŷ𣡡
ʱһȺŸɫܣ̹ݣ׼ʥӶҪݣȻλνƹŷ𲻽ݣʵʮǿġ
žɽʣƴһӴɽڣȻһɺƴķ⣬ׯʥ㱦࣬ӿףʥ˳
΢Уһɺƴķ⣬ڲһӰ߳һλŷ𣬿ϵݣƾɵģһ˫ţһһ̤ն
ŷÿһ̤һõĽɫһǿķͨٶȣ̺ŵͬǿ£һŷˡ
ŷ𣿡
ɫ࣬ĲϷӣͷһյƻҡҷ·بδϨϢһһƽ֯һׯ϶ʥȴƽʣ֡
νŷʵǷŵһֵȼνʥʵһʥ˼𡣵ʥּͬʥ֮ϣǹʥ硣
ŷǹʥ磬ҲǷŵһŷ𣬺ųƹŷ𡣲ϵݣ˲Ϣ磬ֱһλֲĴڡ
˻ʣϢŭ
ƹŷ΢΢һ񣬴ȱҷȱ˻֪ҷŲ֮ءղҷŶսʥſеط
˻ʣһ棬ȷʵҷԵ˻ʽҷ޷𷨣ġղҷŲɡƹŷϸϸȰ˵
ݿǰĹŷ𣬺ȻĸӦԼڵѾ׵ĺɱһ磬ʥŷ޷赲ڵơ

⻰ûлش𣬶֣ѿһ϶澻ڵŸ̿龰ƹŷվһûп
һ̼˻ʵûгɾͷɽޣǰ񡣶ڱ˻ʣʮ־ģ˻úܶôͰɳѸٺͿ¡
˻ʣûϹŸ콾ˣ˻ʴɫЩЩʧ䡣
ϾȴϹŸ콾ˣʵЩӦáһʱ䣬ԭЩĹ콾׷׳һ͵ĶǸ硣
Щ콾ǹϵĸ콾һǿޱȣ޵Уڲɾ޴ѹ˻ʰ䲼Ҫ˽ɱЩ콾
޷㣬ԸڷžУĶսʥһޱǿʥȫδ⡣ֱѯʣûκ
һɫʱˣҪԼڷžⲻҪΪôأңԼŴǰ̣Ȼˡ
˻ʣ˽𣿶ңǲǴӴ˾ͲܽˣҪҾԲ¡ǵģ¡
һԵƹŷ΢΢һЦƽҷ𽲾նʲôȺֻҪһߣҷ𶼻ɣҷʥأս֮أȻɡ
˼ԣŶŸ忪ŵģֻҪһͿУҷŽУս˵˻ġ
ţɫɣʵĶΪĶսʥⶫһջ󡣿ǽţδǷԼ˸Ʋϣ˲ô죿
ƺ˼˵ЩԨԴʱУʲôʱͿʲôʱ궷սʥ
ɣ
һҽУȴһִž֮Уɶսʥ֮ſԣ˷ˡ
˼ҷŶԸջЩɵˣȻδ޷ΪУֻҪе˲ԵУǾͲǵˡ
ѹû⣬ҳϣѪ֮ᱻʧЩʥ͢ͽһ
˻ѵһˣɽһ۵
һԵƹŷ𿴼뾻ˣôһ飬ݱ뿪ȴͣ
λŷΪܷһ϶˻ʣǰĹŷԼһָӦֶΣŷôúƵġ
Խʥ˵ģһЩϵļһνĹʥŷȵȣЩһЩǿޱȵĴڣǻۺ֪ʶһܱġ
Ȼƹŷ˼Ҳ˽һ·֮ʲôǷ𣬸Լек
ã
΢΢ͷƹŷ̤ޣھգһȺӵע⣬ЩӶǷŸ֣һЩ޺ȵȣһЩս𡢻׼ʥһһȵĿʮ
ӭ˻ʣ
һȺŸֺʮӭӣʮ㣬˻ʵ塣ЩʥأǸڣֻҪ˻һԼ
Ƭžǿʵλŷľݻһμνľʵһٳ硣
˻룡
ƹŷһǰ£һ̸ܵһ꣬ע⵽һԾĹһ
ᣬңԶֲǧŰ꣬裬Ծʶһߡŷݺ嵭衣
ݽһţҷһָ徻Ͱ꣬ʶĶõһּİͺһ˯ߣоر泩ڸͰꡣ
֣ˮһƬҶɢŵ㣬ǧŰ˵Ǻܺ
һڣ߿ʼ˵һ۵ô۵ʵѹͲ˼ƹŷͷһƬƴ򿪣¶һɺƴķģеĵŷ֮
ƴʥׯϣŷǰڲԼĵãƺһֹЩȡ
û⣬ǽԼԿռʱһʱ䷨֯ͷһһջΪһʱḥ̂ùŷĿɿڴ
ֻз漰ʱΰ˻ʲ˻ʣػҷȱŷһ̾Ϻʮл
ʱͿռĴȻƹŷڲãǶδӰޱȾ޴ģΪԺһ
̽ԼԷк͸򶼲ǰʱͿռ໥ӡ֤ԼҪܲĶΪԼŷɲ򵥡
رͷһյƣһǿѹȣϢϲɣܾòǷƷ˼֡
Щʱ䷨Ϳռ䷨ʵûǷȥǾǶԷһ컯һݻҪ
ݻʱѪŻõĻԵǾǳԽ󣬺ܿѾ漰ľ磬ᡣ
ϸŹŷа壬һһ˽⵽ʲôǷ𣬶ʲôڣ۵ҹƬڶǿҵϼ󣬷Ƶǧǰ
ҹȥžҹ֮ͻȻЦһٵ̤նȥһһ̤Ž뿪תʧ
˻ʺ컯ƹŷһ̾뿪˳ţһֿ״̬عʱͿռİء
ݸչʾģһ壬һλŷúöԴĶսʥڸݲʱͿռһ˼


613 
ԷžֱӿԽգصأֱʳϿգ޴ޱߵĻʳǣĸпޡ
һˡ
ʳǣ˼صһǰʱԼĻһԾΪ˻ʣѹ壬Ȼǽǿʼ
ڣʳѾʮ˿Ѹͣԭһ˿ڷչڶ˿ڣ˵귢չʮѸ͡
ǻʳڲųǶһѸͷչ˿ڶһڵң˵巢չڴﵽǰһʢ棬˿Խǰ
壬ɲ˿һʵζÿֲķչ˲ŷ׷忡ܱ˽ܷ׷׳֣һ˽ҫʱ
ˡ
ʹڣȣһ૴𶯣ܵǻʹڲһɺƴϢ޾·ڲסһΰo
ǻϢȻ޾ѹȣšݿԽ룬һƬ嫵Ļ磬ǻٵ磬硣
ûһƬ磬أһƴĻ磬񱩵Ϣ𣬲ãϣبŴڡ
ǰĴڣû뵽Ϊɴֱ࣬ӿٻ磬ûһ磬𾪣š
ɲͿԳΪ磬⣬֮ſԴһϵĻ磬ѹ˻ġ
ȵĻĻ磬ڵЩҵĻĻ籾Դ֮
ҽ۵
ûзϻֱһΰӰǰϥ̾ͽԼһ·ţԼһ·ĵõȵȣһһĲ
¡һһʱ䳤ӹᴩ磬ţһӺն˵ϢƵأʱ󳤺ӡ
˿̣󳤺ӳ֣ĮĻ΢΢˸һɻɵ۾ڲãУٲʱ˵Ĵ
ʱ䡢ˡռ䡭
һһĲԼȫչֳûĳȵ֮УŨĻڣ֯һöɵַ
һöַǻĴǻڲԼĵüڳһϵͨɢŻɵ壬һص
ʱʱռзڣ޾ʱͻȻ̺ʱͻĴ
˿̣һɢŨʱϢһ򣬷·ԼһƴޱߵĻ磬Ӳã񱩻ǻ⡣
ǻ𣬻ͬʱĸĵǻŻϢְϢһﱾԴ
߲ϵĽȻһ򣬶ʱʶΪ̣ʶʱڻ֮Ǵڵġ
ôʱıԴʲôطʲô⣬ʼղףĹڻ֮£ڰסһ⡣
ԭǻ磬ʱ䡭
ã໥ֹͣһ۵ջ޴󣬶һʵߡݶʱĸһ㣬Ի⣬صȫµʶ
˴˽УʶںΪһ壬̽˴˵ĸչΪԼ֣ǻ˫ݡ
һݣȻʱһɲǣϢΪӲ˷·һʵɱ䣬һ̽Ϊһߵ
硢ʱ䡢ˡռ䡭
һһૣԻ³Ȼһһɵüëһоޱȡ
û뵽ɸ֮̽ɱ䣬ɲǾͽ߲Σһޱȳߵľ磬ӲһֲֿĴ
ѾԽЩȻ⻹ԼķоԼϻǶ֣һ̵ʶ
ûĸȻߺܶ࣬Ϊߵɱ䣬ȻǸޣȴ׽ǰԼܡ
ɱ䣬ݶԴĸѾ˺ľ磬ɻǸоԼǻĶ֣⵽һĴڣ
һ磬һͨǿΪֲѾһԳϾ磬ݲ
𡭡
ȻһָƵ˷ȣӲӣ·ȾһƬž
ݿһȣһͷܽ⻯ԻݻЩ⣬˵һҲȷ
ǣ΢΢ҡͷĮȻ֮֮಻УδӰʱĴ⡣
Ļ˼üһƽɫӣһ־ɷնˣûзĹâһ˿
ңֱʱĸ̵Թŷǻõ򣬾Ȼʱֱ׳Լ˵ɴֱӣûκγɡ
Ǻǿ󣬵壬ѪڲʱĽѪ֮δоʱ䣬ôǻڱĵ·ϣƱʱ䷨Ĳ⡣
ڿռʱ໥ڵģ˴˶һ໥Уʱ䷨ʵͿתռ䷨˴
ˡ
˼˸ݣ¶һ˿أҪСģأǱѰֱĥĥ𡣡
˼ǽֱĥ֮飬ⶫδ֪żա˼ʶڵ̲֮ɳڻ֮ǰ
룬֮һһѹֱ³һڻնֱҪɱ֮顣
飬ȻŴܣӵдֲСġʣŵ֮ɪɪһżˣңҶѾ飬ܵĿƺңδΣ
⻰ȴţֱӶɵĹ⣬һһɨǰ֮ڣú󣬲ջĿ⣬΢΢ס
£֮ವķɻʶɪɪĶʶڲǱһֹž˲ڳЦ֮ɢίϢ
Цһû⣬Ȼû⣬ʲô⣬δֻҪСĵͺãһжƿ֮С
겻ֶһλֵܣʱ̫ˣѯʣӺһ˿е޾Ļ硣
ͷ˵ʱѾʧȥӦǷ̫ţ޷ϵڣʱʱ䳤Ƿ̫Ҷ޷²ȷ
΢΢ףŵͺãʱĴ䣬Щ嶼ȻǴ
һ˵ֱ꣬ӻ֣ȷջһ޴Ļݺͻϥ·Ļڲһл棬ڵ
ųǣ˿ڶʮңϻʳڣոʮˡ
һָŴǳظڻԻʳΪģԲʮڵľŴսڣ˿Ȼﵽʮڣϻʳǵ˿ھʮ˿ڡ
Ǳʲôģ
ͻȻָŻһֻһתֳһƬޱȵ磬һƬѪ죬ﶼһѪɫһޱаĸо
Ѫڡ
֣һ仯һսڴˣһƬѪɫ磬Ѫ


614 Ѫޣ
ĴأһƬ죬·ѪȾһľʯɽȵȣһʺɫŨѪӿȡ
Ѫǰǰֵһطڲһǿ壬Ѫ塣ʮǿڶ࣬Һܺսɱ߳ͻϡ
壿
üͷ΢ǰĻ棬Ѫɫأɽɭֶʺɫ·ĶѪҺȾһһŨѪңڿһѪɫӣŻ
ѪɫϣһսǺߣأѹߵĹ壬رѪ壬һޱǿ塣
ʲôޣݻû˿̻һתѪɫתȥȻһƬƵޱߵѪɫ󺣣һƬѪɫ
ʺҺ壬ѪҺ۶ɣӿȣѪȵɱ¾ϢﴫѪ֮ء
¡
죬ȴɺɫʣһѪȿֲɱ¾Ϣɻ־壬ΪѪ鶼Ѫˡ
ݿѪɫ󺣣ͺѪڲһɿֲϢо˿˿صѹ˵顣
ѪڲֲڰǰѹһΣִĽ
ѪޣǸսɱ壬ⲻʲô嶼ɱ¾ңĶʮֲ̣һɱ¾
ңݻ˵ʮֳªŮʮ޶ˣоˣһһ󣬾ͺԨħһ
岻ͬŮʮǿ󣬲ħŮΪʵΪֻŮ޶˰ˡ
ȻҶҸʱѹһһˡݶŻѪλãƽĵһ䡣
ԼڵʵѹЩǿߣڶЩĹʥûκ⣬ȻҪȥѹһЩҪ¡
ڴʱڳһӰٻգܿѪϿո¡¡֮𶯰˷
һѪڵĸע⣬޷׷׾裬ѪڲǷŭ
壡һŭѪκˣѪɫ˳˴죬¡¡ֱ˷񷣬ǿߵע⡣
Ѫ˿ٺֻϧһӰ΢΢ţ˵һѪɢʧ¶һѪɫӰˡ
λ壬һۿȥǳªòоɷȻ紫˵һӶǳªġ
һϵľ֮ѹķһѪɫڽ֯һֳصѹȣһޡ
壬Ǻôӣ̣ȻҴˣӻȴŨѪɱ¾
Ȼ򣬶ȴаЦߵʲô壬ֻ֪ضأ˻ؿ꣬棬ǡ
񲻶м˵ĲǣŴϮ壬ǵԽԽˣҾʲô͡аȻ֮гſֲɱ
ǿԲȻŭȵ峽ԽԽԴˣΪԼ̫ʱ˽ܣ
ǰܵԼͱˡǸ޻֣¡¡һƴ硣
һƬѪ磬磬˿ȻҪλ˽ܸⴳ峽
ֻϧ峽û⣬ǹһĨаЦϵһ˹ʯǹɢһɳаɱ¾ҪѪҺ
Ѫ
һŭ𣬰ŸѪ¡¡ѹ죬޵УҪɱ˽ܡ
ۿѪѹ䣬峽Ȼ𶯣һƴ縡֣аʣһ޾ɱ¾ɵȻײһѪϣɿֲĶ
㻹ιҵıɣѾ峽Ŀꡣ峽һЦаȻ
Żһ䣬̲׽һӰһ峽ʧǸ޽ܿһâѪϿգа죬ɱ¾ݡ
ˣ
һ죬峽Ǹ޵Զһ˹ʯǹǹϻһƾ˵ѪҺѪҺ
ɫӲǿ־壬ͷԼ࣬һ֣ûôܹģɲǾͽ
ܵģ㣬㾹Ȼɾ͸˽ܣҲš޻û˵꣬ıһ֮걻峽ʯǹˡ
ߣ
峽һ૵ҲѹԼΪҪɾ͸˽ܣͱ췥ʥſԣڣ峽Ŀʥˡ
䣡
һ䣬̧ʯǹһң¡һѪˣ˲ɸ߿գһѪ꣬ӣпֲϢˡ
峽ѪڲԸܵһʥȻʥˣ׼ʥ弶֮ϣʮǿǽߵԭ
˽ܣ
һѪڴѪߣһʵѪɫӰ֣һһһѪɫţһǿһѹ峽塣
߶׼ʥ˷ܵаЦһ׼ʥѪ̤ʯĥ£̫лˡ
ÿҪ۵ģ
׼ʥ䣬ֱһ̧һֻƾ֮һƴѪɫ磬ѪѹʥƵޱߣ𾪡
˳Ծǣ峽ϢǸ磬һʯǹ˲䶴Ȼһ׼ʥɱһţ˴ѷʤ
ݿ峽Ϣ϶ɱʥ׼ʥʵһ̤ʯֻҪɱ׼ʥδ峽ͳĸ޵еƣʹʥɿ췥ʥ
ˣ
ͻȻ峽аЦĵһ䣬ȵѪ˥ܣ޵Ʋ٣ɱ¾֮ѳţ㻹ʲôʸҶ֣
¡
һʯǹ¡һѪ죬ռ䵴һ˿˿ƣݾĿռƺԽԽǿ󣬸оռˡ
⣬ӦŵӡһƣռԽԽ̣ºܿ޷˺ѿռˡ
䣡
ȻǿɱޣսΪҼ֣̤磬峽ϢԽԽǿңǹǹкƵһ׼ʥЩǱ;֡
û뵽峽һ˽ܣ췥ʥΪĥ¶Էģһʱַŭֱ׼ʥȻһ̤ʯ
ģʥɱ㣡
׼ʥŭѪϣüһѪӣһǿѪɫսɱϵһ峽ǰЩ˵
ʥ
ݿѪɫ϶׼ʥʥҶԷüϵİʥ˸һǿʥҪóˡ
׼ʥϢ·ԽԽǿһѪɫԽԽŨһѪаɱ¾Ϣбޱȡ
Сӣվ㿴ս֮
׼ʥ䣬ϢԽԽǿ峽ע⡣ݶЩţ嵽ʲôƣ
͵ɻ²ʱ׼ʥڴﵽ㣬һŭضΪ֮һֵע⣬׷Դͨ˹
ͨͷۣ


615 ͷۣ
ͨͷۣ
һʯƾ죬һ޴޺ѪϿգоɣͷۣ֮ǿݶЩˡ
ޣȻߣһȴޱǿᣬ޽ӽʥ˼𣬿˵һλǿޣȻ滯ͷۡ
ͷ­ˢˢĶ峽ֱֻۻ裬ÿһֻһѪɫУɢɱ¾֮ġ
ս֮ͷۣݵĺ棬νͨźܴȤȻȤ뿴Ƿܴǿͨ
ͷۣ
峽аЦߵмͷֱֻۣն޷ıɱľġ
¡
һ䣬˲ɱֲĻ籩һѪְ˷˵ӰУʧȥټ
Щĸǿ߷׷׿оǿƣһ֮ڼҽս
˽ܣƺҪ췥ʥȥ
սϢһЩ콾ע⣬޺ˣԼӣٵĿޣܿߡ
ͬʱ콾ǿ߶ˣϣûһǵڸģ˵ʱ䲻У׼ʥţëʢ֮ԽϹʱ
һЩǿߣܿЩǸϵ콾ЩĹ콾׷׻ָһ޵УеĶ׼ʥ׼̤ʥ
һʥǵĶ֣ǳɾʥǾʥ֮ǿѹ˷ǿߣ콾ͨ˵
Ҫһ˽ܣֻҪɱ׼ʥޣδͿӵ췥ʥʸ񣬿ɳҲѸ١
һ콾ûк£¶˿˿ɱҪĨɱ˽ܣЩ˽ܵʬ壬
峽췥ʥҪһ㣬Էͷۣһֲͨй콾Ц
ʶͨͷۿɲģսɱ¾ͨͨȽǿһ֣峽ȻЩΣգûġ
콾ҪɱĨɱ̡Ȼ콾̴ҪȥĨɱ˽ܡ
䣡
ǰը飬ӰԺɶ𾪵ǣ޾ȻˣһֱֻûˣѪҺʣʺĿ
˲ŷ֣峽һֱֱۣۣͷһֱۣ𺳲ѣ΢΢𶯡
ͷۣҵʲôͨԭһ㳤ֱҾ˺¶١峽䣬а졣
һʺֱۣ̿Խʯǹնѿռ䣬˲ɱ޵ĸǰԶһаƵֲʴޡ
žһǹһֱûˣȻޱȣϧֱֻۿٻϵһʯǹȻ仯һ£Ťռ䣬һֱ֮ϣѪҺһֱ۷˳

޲ҽһоһֱۣ־ŭȴ޿κΣΪ峽չֳɱ֮Ĳһ̺ܾܿɥʱ̡
Աߣٹ콾־ݣڶ峽һɳصѹöԷǱ濴򵥣ɱʥ
׼ʥ弶ϵޣͷͨ¶޷⣬Ŵֲ˽ܣÿһʮֿµģ룬֮Ȼ˽û࣬ȴʮֿ¡
а괩ģ
Ȼһ𵴶˾峽а֯ǹһȻ⼱ٴնһ޵࣬аƵޡ
峽޲ҽУסʱǿһʽģ׼ʥɱɷĩ
⻹û꣬׼ʥôɱ̧һƴ磬а죬¡¡ѹ׼ʥͷ˽ȥմһĲҽС
һ壬ɱǿߡ
ڴʱѪڳֲӰ˲ڣߣƳ峽ѹһʥˣһޡ
ʥһλϵޣһλޣȻһλŮӣò޶ˣһλŮϢ֮ǿݶЩȡ
Ů
ڳ˾ɣ֮е콾ŮһǿŮʵ죬֮ߵʥ˻Ҫǿҡ
Ůһ̶ס峽ɢһаȻһѪɱ¾ȴһֹͬ㣬·ڱƴơ
䣡
ƽֲ֯籩峽ɱһ׼ʥڽŮѪǿᣬ죬ͬڸ磬ȴһɱʥˡ
ƶ޷籩ٹ콾ע⡣ң͵ƴ൱ʱһʥȴȻˡ
һڳ콾𶯣ЩȽֱĹ콾ŭʥ˵Ƿŭ͵Ϯһʥ˾Ȼ͵Ϯʵһ衣

ʥһʥ֣ƿֲ峽ѹúɫһ䣬ȴܳԼƣ򲻽ԼŸܵδᱻ޵еǿ󾳽磬޷췥ʥˡ
Ҫĵ޵־ʥ˼ݶЩ콾ȥˡ
˿̣˫ۣȥʥߣſֲɱû뵽һʥ˸ôʵ޷Ҫȴͣ
Ҫ϶
ȻһԴһŭпֲϯ˷һֻ˹¡һʥ˼̺ɣɫޱȡ
ǳªϣɱһ˫ӶɢķˣڿһӰĸֳһ꣬һĳ۷裬ɫĳԶ˸ŵɫâһλ콾
ꣿ
й콾ȵĵһ䣬Ƿ嵱콾Ƿꡣ
ʥ˵ֱӳִһϮڣһϯȥѹ߸
ɫһƬߵһʥΪʥˣȻ͵Ϯ˵Ĳ֪ܡ
Сӣ£𣿡ʥ߻ޱȡ
ŷ꣬ɱһһ̤ŨѪɫǰɢ˲ŷʥֱֳͷۡ
һʥˣȻֱҪɱڷ˵߾ҪɱĶΪһԼЩ˽ܿǾѾԻཻѣôܲæ
һ϶ȻҾͳȫ㣡
¡
޷籩հ˷ҵĻȼգһֻ޴Ļڷߣ죬ճɻҽ
ɻǿޱȣЩ콾̺ˣɫɣһһݵĻˣо˿˿
ֻ棬ѵǡ
й콾𶯣ǲ²⵽ʲô棬Ȼֻÿһܣɫһ֣ӻɫɫִת䣬ٵĳɫۣԽԽǿ¶ԽԽߡ
ȵ϶ҵͷҷǿ󣿡
𣿡
ʥɫһ䣬̸оֲϯһӰЯһֻɫĻ˺Ȼ졣


616 
ϻգ죬һֻɫ˷費ݣ¡¡Ҫûʥǿߣǹŷ
ɫϻ棬ͷ·Ҫٻգ籩ڻɢޱȣòٹ콾ɫ䣬ԷǼɵ
콾һЩ콾Ҫǿ󡣡һ콾Ϣ޵С
ǷɹϻˣһҪȸߵĳ嶯ȴһԵһƾסתȥŷһϢǿꡣ
üģһƬɫۼ˸Ƶһ콾ҴϢӦǽһ콾
꣬ӢһҪڱ¡콾ﾪˣɫ֮ǿѹ콾ء
⻰ȴһ߲Զķ޺ˣЦԣ׷Ӣ棬ȴ˵ʲô˼Ҵܣܴһˡ
޺ۣúÿӣСıԻﾪˣȻû˵͸һɿֲϢϯ
䣡
һɺƵϯڣ¡¡ѹһһӴİɫսգһѹȣ콾̺ɳȥ
һλŮӣòУڣս֮ϣɢƣһֻɵľȻѹ䣬޶ˡ
幫⻰ŭֱӸɴѹЩ콾ɺܴ˺ǿ˳Ծ
͵ҪɱʱһӰһ㸡֣סǷ޺ۣºͣ˵ȱȻСߣȿս
΢΢ףŷ޺۵תصԭλã޺Զսǽ콾ŭޱȣȴûɱ
䣡
ͻȻԶһɾ𶯣죬һȵɫհ˷籩ɻҽռŤѺ۵ӣֲޱȡ
ĵԸ֮Կʥޣһٷٶյ߱ŭԵúǱ
ǷһǿĻ棬ʹǷ屾˶û漰޷ݳֻһЩ콾ᡣ
걾Ǹ콾ȻڷĸߵȻ׷ʥһ·գ졣
ϼһʲô
껰䣬ϻȣһһ׷ɱȥȵʥԵʮǱյúѪ޷赲ɻ档
ʥǿˣǰһƴѪֵû뵽£Ѫȼ
ģ
ŭֻϧ޷赲ɿֲ棬ƣø콾΢΢أżӣǷ콾
ңûӢû֣Ŀţûжڣ˸˿˿ɫͬ
Щ棬ϸŻڣǷ׷ʥѹƣ֮ǿԵֵǳ顣
ʥҪ군ˡ
һͷһ˼вٹ콾оʥҪ군Զżʶ
޺ͻȻЦ˵ǿˣѾԼʥʥҪն

ܶ콾̵ͷһЩڸĹ콾һɫ϶ʥ˺֧ܿŲһ
ȻʥǱͨѪֱӱһǿҵĻ棬һѪɫ棬Ѫ޵Ѫס
Ѫ׺ǿң赲һķգûɻİֻϧŸոշɳ̸ӦΣ
䣡
һǷɫ˾ȻٻϵһץģһͨϹڵı𽣡
𽣣
й콾ɫ䣬ʶν𽣣ʵɷںϷ̥ںһֻһɣһޱǿı
̥ںںֻմһǿսƵʥһʥûдﵽʥȻһʥֱǾĶǡ
ʥ
ɫ䣬üһɳһ˵ѪɫսͬһʥҪʥԿΣˡ
ţԼʥǲɼѪİѪɣɰѪںһʥУ֮ǿһʥԱġ
ϣ
ײʥŷֲˣ޶ˡһɾհ˷Ѫɫʥ
գ쾪һֻԽھһѪɫʥһ̽Уûڽʧ
ۣ
һŭѪɫɷףܵҴˡôţԼʥȻһɣ㷴ûУš
ĸ콾Ծˣһɣǲšмʶĸ콾뵽ʲôɫǱ𽣡
Ϣ޽ӽܾܿѾﵽ̫ˡи콾ɫޱȣŵˡ
ʲô߲ӵеսһ޵о磬ȻһӽıУ˵ǰ
ֻϧ߲ߣ޷Ҫɾ߲ſҪǧѣһǧʥһһܷ

ȻҰһҪѾˡһϹգͷֱѳ룬궼޷ѣһճɻҽ
һʥˣ콾նɱ췥ʥ콾԰Ӹ壬֮ǿһʱ˸Ҷ
꣬ȻƣδزۣȻзʱйϸ콾һ䣬תһߡ
ֻ˽峽Ůţ˴Ϣ֯Ѿ޷ԵƣֻӲͷƤԿ˵ľһ
¡¡
ƺƵ¡¡緭ȣƱȶȥγһƬ޵գģռ䵴һƣƵıƴʵǺΣյġ
б־ǿָ£һ־㣬ôͻᱻԷѹδĥӡǣڳԽԷ
־ﵽһܸߵľ磬ǰ˴˶ѷֳʤܾܿһܾ˵ľ档
üͷӢ棬ڱƴƵˣʵڲòľԴеӰΣա
Ȼһ߶һȼ˴־޼ô޷ѹԷղòһ
¡
Ȼ䣬˫ĴȻһɿֲˣ¡һ޶˲ը飬ӰѪɣܵǿķɡ
峽ɫ࣬ĨȥǵѪҺŶŮͬ˶һۣն˸ŵǻϲ˭˭
峽´ȡ
ŮĮĵһ䣬ɨһ۷ߣһתʧڣѪ֮ʧȥȥˡ
峽һˣȶŷꡢ޺۵˵ͷɨĹ콾аЦҪת뿪ȴͣɫһԶ
ǱߣƺħԨڣ
һڹ콾̾ɣ׷תȥǱһǿħ죬ϣħڶǿע⡣


617 ħ
Զɽһħ죬ϣħ
ħԨ˻ħԨץħս֮һʱ䣬һħԨһֱһһڶħ֡
ħƣǾһħЩħһȻҪȷѪ꣬ž޴в
ԣħԨһǣ岻ٸֺ;ѹֹħԨڲħû뵽ħԨ춯ƺڶħ֡
ħ塭
ڣݿħԨڣ죬ħƵһŨޱȵħ񷣬ԴħԨֱ˷ء
ǿھ޴ħԨڣŴֲһע⣬׷׳߸˹峽ǳһ£ѪǾҪȥһ
ѪڲǿߣСûϵߵĳǳڲǳصģȻԵֵ
ֳˣɿԸϻҳǳڲɲһǿߣŷĵ뿪ħԨڸȥ
䣡
һɾ𶯣ħɽڲħƵǧȻǳؾۿҪûߵĳǳء
ȻԳǳڲȻһƣ¡һħɢˡڣһȺħǰһЩħڶ࣬ʮǿ
ħ
һߴһӰԳǳڳնǳǰǧĵطۼħϢ֮ǿľ
ЩħԨħ߽ǳأһ̽Ҳһ壬Ҫ嶯֣¾龰
ħԨħֳˣѵûɱ𣿡峽һʱŭ
Щħڶ࣬򣬶һǿСħ;磬˵ʮֿˣܶǿɫˡ
ǣǳߣȴһһɺƵѪ֯ںϣ¡¡ĺɨǰǧǹħɢˣͬ
塭
ħǰֲħӰնϣ޵Уħħħɱ̽ʲô
ЩϵĪû⣬˾ɱ뷨ħ֣ЦѣŽҪˡ
һħߵĪ˵ʮ͹ѫġ˵ħǶɱΪš
ħã˾ͱˡĪյĵһ䣬ŲһԽħǰ
һǰâֱָħͷɱĲٹ콾йѹȵϢ˽ܵɱġ
˿̣峽ȻȴûȥæΪĪĵطԼȥҪһ٣ṦͰ
ҷߣɱ
Ȼһȣǳˣ¡һһ֧ӴľȻЯǿսɱţϢǿޱȡ
Īһӣɱȥħû˿ɡŽһӿԳǳڳͻբЩħ
¡
ǿҵ𶯣ضɪɪɿµĺײһħǿ˳Ծǿ嶯ݣǸ˽ܣЩͬǿˡ
Ȼħһ˲ͱߵǧû˻һ䣬ͷ·ɲûɾŵЩ콾񶶶ʶԽԽˡ
ϣ
ϣֲӰٽĪɫ侲ȣħ֮УһжȻ˿·磬˽ܡ
콾޲ݣΪ˽ܵģӵ췥ʥһֲ֮һǾ˷ħˡ
ħʵܿɱǱħԨڲĸǿںƳǶߵһ̽ˣҲǱӡ
ħԨŶħ壿
ݶŻڵħԨ˼ڲŶħ壬ܿһͨħһ磬ڲħ֣Ҫѹǲʵġ
ңЩϴڲڶ࣬ɲʥˡʥȴڣߴڣЩݹעĴڣµĶ⡣
ڴ˿̣ħ֮£ԴһֲħҪɱĪλ˽ܣֻϧħ˿ԼǱˡ
Ǳģ̽ڲ̵ֵȵȣһħħ̽·ħֱʺܴ󰡡
ĪЦѣЩħǧûһɱһ鷳ĶҪɱ⣬һ
ɱ
ڣĪմһۣ֮賤գ˷â޵Щնɱһħŵúʶˡ
һħһߵֵһ߰ǿΪֲѵǲħ˧˵ɱ壬ֵģ
ģȻ
׺ħ̷ŭֵܶȻĪձȿת˺ܣһϵѡ
ħԼã̽ģȻôˣ˭ɵ
ܣˡ
ĪһЦ˵һһâޣ˸һȻԽʱգ˲һħĵڴ͸
ħ彩ӲͷһԭԼﱻڵһ綼޷赲ķâ͸

ħϣŷֻϧһתһǿħֱӱ飬ħǱɱɾһû¡
һħɱĪޱ飬·Ѿϰһ㣬תӵħԨǰһħ
壡
ȻĪһԼ꣬Ȼֱֱ鶴һ껯˲ںɲǾͻһѿմ
ԶħҪħԨһ彩ӲɫȻķ֣Լһָֻץһž޴ħģ
Īһһ£ħֱһţһ˺һħֱӱ˺룬ħȴһ̤ˡ
ħ壬ҳһɱһ
ħԨǰĪջ죬ɢֲâħԨڲĳһɿֲ¡һħԨըˡ
ȻħԨڲشֲħֵ֯סûܵˣǳһɿֲϢ
ߣ̫ˣ
ħԨڲһµֱ˷𶯣һħʥƣħʥˣĪһκŭҪɱ
ĪҪ˷ܵȴ׼ɱһħʥʱħԨڲϢȴȻȥת۾ʧ·ûֹһʧѡ
һȺСļһԳʲôħ壿ĪһߣûͣǿٵĻصߣѹս
Ĵսܿӽβħһ̽ʲô˼ıЩڳĹǿ߶Īնףֱġ
ڻڣݺͻȴ˼ĸӦһǿҵĲħԨǹʥ֮ϵϢ˵ľ
ħʲôݳ˼ãȴûд𰸡
ͻͷ̺ˡʱ󳤺ѹȻô˽ʼҪһЩ鱨Ϣ


618 Ծأ
ʳǣһƬڣֲӰϥµĳӺͷڳһɺƴϢڲݡ
ݸӦħԨڵĿϢҪԴ˽ݣ뿴һħ嵽ʲôʲôı
˳֣
Ȼһȴȣһ־޴ĳ¡¡תţ˳˸ǰƽ̶£ٵת
˳֣˷֯ɣط˸֯Ųڳֵλý֯һصĹâ
Ͷ룬ϻһӳڵһعâڿһģľһƬڵ磬ħƺƵޱߡ
ħ򣬿һ𣬸ȻţһģӰ֣һޱȿֲħӰħ
Ȼ䣬ħӰתһ˫ֲħ۶˹µħⶴգԹâ͸˳Ҫݵĸǰ
ߣ
Աߴһߣ˫һâ˺գһħ֮ϣ˫˫ɢ
ʱ˳ֿʧ˼ſһħӰû뵽һȻ͸գЩɱֻϧˡ
ħһֲħӰޣɫ䣬ߵҿӱڲһλ˻ЩֶΣ̽ѾڲֻķӡƳħصʱ򡣡
ħڻصճϢ·ûֹǲģſӵʱһЩ
ԭˣ
йؼЦ˵ЩħΪ̽ԭǻûƿķӡ
ǰͻȻ𶯣ǿ߷׷׳һȻҲӦҪ̫Ŷġֱӵ⡣
һǰҪ̫ʱʱУʱһжʧˣʧʱ䳤
Ǳ̫ʱƱһϵб䶯ش䣬ЩһֺЧӦԽʱտɲôġ
ңʱ˴Խ̫ʱܿʱʵһͨ˴Խȥûʲôɹؼݵݣʱ˻ʣŴ֮ĸĳϡ
̫ţش䣬̲̫źһʱҪʧʱ䳤̫ſʼݻ죬ǴʱҪܵĴۡ
ɫһоԼʱȻû룬Ǻʱ䳤ӣس־𶯣Щӡķӡ̱롣
һʱӡѾ飬һǿ߷׷׳ǵ¹ǿߺУǿߵɼ龰
һЩʥ˻ǰɾ޴ѹһ˻ѹ˽ܵĳɳܿҪһ·
ȱЩЩӡûƣǾͺðˣǻһʱ䡣ݳ˼ŵ仰
ڸӦش䣬Ҫ棬˱֮⣬ҪһЩѡ
ǳص
ûж룬Ǽ鿴ǳֻһɻһתлһǳأһӴսǡ
ս֮У֣ĳɳһˣһͳɳ׳Ϊǿ̡
˿࣬˲ȺҫĸһҪ̸ɾûһӴ˿ڻôԿЩµĹ壬ڶĹɲʲô˵壬л̻ɱ
սݣʲôʱ򣬾˻ѹţһЩʱߵĳǳأһ̽һĥ±塣
ɱ
˿̣ȴڳĴ£һսɱȥֱԵúܷŭ
һ۾ͿѪһսǣӴޱȣһ㶼Сڲǿ߻Ҫ࣬˴ɱòɿ
壬ʵ̫ˡ
Ѫڣһǿնһǹɱɱߵ죬޵Уһǿߡ
ϧһ֣һҴ߳һâһ˴ꪺɨһƬѪ˸ֱѪǿߡ
ϣ
ǿߺ˵ãǹһɨϵһ˿ֲĴꪸɳȥһӰУ˵Ĳ
һ꣬Ȼ꣬ʵѾһٶʮˡ˾һ˽ܣŴ̤նһǺɨսա
䣡
ǹĶջѪ˺ܶ࣬˽ܵĶ֡Ȼ粽ꪷһң˵һƬձѪǿ߸գҽء
ߣ
Lһһת¡ȥµһӰ˳˼ײϲ飬ɱڡ
˶Ǹ磬Ǳ˴˲ȴܴΪLǸ˽ܣ֮ɱʥȻѪǿ߿Աġ
Ȼû¾ͱѹſֲűΣգ屻˿˿ѪΣ
Ѫ۷磡
ȻѪǿƴˣѪڣ֮ǹɢѪ۷磬ϣ춯ء
棬һЩĹǿ̳Ծܵһǹ۷磬ѪѪŲ̾һǿ塣
Ѫǿ󣬲Ϲ塣йǿ̾
ǣһ䣬һ̾ЦˡΪLǹһĨЦɱǿһǹûк£ޱȡ
Ծأ
һȹᴩأ˷𶯣ǿɫһ䣬˹ֻLɢŰҵϢ죬Ŵꪶϡ
һ̺Ÿɱƥ·һѣҪƬأ˽ܣƾ˷
䣡
ɲǼ䣬ղһ˴ꪴնһѪ۷ֱɢǹ飬Ʋһ·գ˵һֱӽѪͷ­
LһתЦͷʬ˲仯ɢֻһͷ­ڿٺɣҪתܣϧֱӱһ˴մ̸ͨ͸
ѪһǿߣɱL֮ǿһʱܵǰԾصһꪣЩǰۿĹ콾ӡ
һꪵİԵֱնɱ֣Ѫڵһʥע⣬̶˹ɱɭɭҪɱ˽ܡ
ò񣬱ʥɱ㣡
һֲӰȥʥƵ̷һʥ򳯺LѹҪĨɱ˽ܣֻ߼Ȼõ˽ܳƺţȻɱʥ
LѹһʥǹһĨ˷ܵЦݣЦúãóһʥҪɱһʥ׳ˡ
ɱ
һŭɱ񷣬ԾأLֱָʥˣҪ췥ʥǰɱһʥһҪţһԲܴ
ʱڸۿĹ콾һ𶯣˽żѹĺܳأ̵Ҫɱľġ
˽ҪɱʥˣƱȻǿδ˭֣
һ콾ɱŲһ̳ǺLɱȥҪ׺ɱ˽ܡ
Զ٣
ڴʱһĻﴫܳĻ콾ɫˣܵһɺƵķԾ


619 ս壡
һƵɫ˸ϯ񷣬¡¡촫ջһĸ콾ǰ䲻òֵˡ
Զ٣
һӰڿն̤ɫâϢ˸֯γһɶصľˮУе
һ꣬ɱ֮ᶨһĸ˽ܣǰǰͭųһһ·߸裬̤ϸ硣
ңλ걾ӵнϵѪ츳ˣĹԴѪںϳһѪͺ󳹵׳ɾս塣
սһɣһ·߸裬ɱܸǿߣһٵϸһƾǿս崴ȭɱһ׼ʥżĴڣճɾ͸˽ܵ
ս壬˽ܣǣǻ콾˫ۣǰˡ
ȷܶ˽ܣһ壬λǾһе츳ˣս壬Դȭø콾ǹע
˿̣һ𸽽ۿĸ콾ע⡣Щ콾ɶǸ޵еĴڣƾɱʥͲ
ǰĻ콾ǿʵɱʥˣĸ콾˽һΣ˴˶ǿ췥ʥĴڣȻԵúܾ衣
壬ǹ̫ܵ࣬ҲֵĶҪۡǻ䣬ɱ
һ·ɱ˵ƾŬڲнĵλͳɾͣŬõĳɹ
ڣǿ˵ɳһ˽ܣϣǰһĸ˽ƽƽһҫ
ɨЩ콾Щ˶Ǹǿߣұ̺츳˭٣Ȼܴ󣬵Ƕûо¡

Ȼ콾ŭˣƵԵޱߣڰ¡¡ϯɪɪ
콾Ȼɱ˲һȭȭİԵնЩռѣð˷ѡ
ȭ
ǻӶȭͷɫ֯ȭͷȥ¡һ޵еɱһţ˴ǿ壬ȭͷķʽҰĽս
ǿƥƵϣһ޷⡣ǣǿԽϵѪںս壬ӳʮֲֿ
顭
ȭͷ裬齻ղ˫˫磬Ļ籩Ƶ˷γ˵ս
ͨ巢⣬ɫγһ˵ķţȻӡһ˵ϣսĿ¡
ǻ콾ɫԽԽ࣬Žսŷ֣ԼСսǿᣬǿԵЩأ֮ɵĿֲޱȾ˵ġ
ս壬Ѫ˽ս壬ǻ콾Ҫزϧˡһ콾
Ϣѹһ콾ͬľܿ˭ǿ˭Ȼһ۾Ϳ콾·磬ܿͻᱻսѹơ
ȻЩ콾һһЩϵĸ콾ЦĿǻ콾ź߶ҪΪԷ̤ʯ
ĻʽʹҪɱҲ޴һĹϸ콾Ц
ܳȥǸЩ˽Ͳ˵ģΪЩ˽ܳɳһʵ˾޴
ȷʵĸ콾оЩأһȭһȭԳսĿˣȴһĪϵںһֲ
ֻϧǵ΢һЩлôһˡֻҪδزۣһ·߸ͽл֮
ҪǺѵġʹ޷еһ޵е˽ܣδɾʥл
ɱ
ʱۿԼ·磬콾Ͳסˡ̷ųԼսһϢǿնɱ˷
ǻͨӰƵϯأϢ֮ǿѾӽʥĳ̶ȡ
ǣ⻹һڸսڲòóҪɱλ˽ܡ
ǿɱĻǵûлţ¶һ˿˿ЦüһƿֲϢâ죬ϵһһ˽ɫսǹڻϡ
һͽɳȥһ˽ɫսǹ֮ǿâ֮ʢ޽ӽʥĻ޷ܡ
⣬ڽǹ̺ŽϵĹһսâ޵һ·նһײϲ춯ء
һ̣ĸ콾ˣԼĻȻԳܣ޷ֵǿֲâһѿһۼ
ɱ
һͻȻɲǰջᣬڻ콾ʧɲǳȭͷ裬еĹ棬б
˵һ죬콾ֱѪɣȥѪϢѹȣϧȴشˡ
һȭ֮ǿЩͷ­ͷˣǻǿᣬܿȭͱʮֿ¡
ȭ
һȣɫƵһֻȭͷɱڻ콾ֵɫ¶࣬ĸˡ
һȭе콾궼ɢĨɱ콾߻ǲһ⡣
¡
Ż콾ɱӴʬޣ¡¡ѹһɽһͷʬ壬ͨںڣһһճѪޱȡ
ˣ
һЩ콾΢΢𶯣ȴֱת뿪ˡǱ嵽ڲ߾ͺܱܿϣΪ
ЩûߵģǶԼżŵģȻ¡Щ콾ȡһڻѾѺ۵Щͱ͸ˡ
ϧѾʧȥ˹ʡһϧ׼Լս֮ǿ
̤ޣ濴һߡǿڽսһѪʥǿڸһ˽˺ɱ
LԽԽǿȻʥѹƣǱһɸ֮ѾɱӵɱʥȻ塣
¡
ٶԽԽ죬һⲻײ鲻ȴ޷κεöԷͺɱңɱ㡣
LˣѪʥǿߺǿǰɱһҪǿᣬҪжԷкܴѶȵģʥɱɱġ
ͨʥ߸ʥһЩͨǿߣкܴСɶһЩǿϵʥǿߣԵЩ㣬֮Щ㰡
飡
ǿֹ߲ͣԶţû˼˺ɱһΣѪʥǿɫѿɱһ壬ʵЩӡ
Lǲˬһʱ޷ѰҵشʥǿߣûлеĿܣֹֻͣΪŶѾԷֿûмս
Сӣ̫ˣ´αʥʥһɱ㡣Ѫʥһ䣬תѪ˳ˡ
Ӵս˲ȥ¡¡𵴣ȻɱˣֱӳطӴطΧL뿪Ѫ͸콾ЦһתǸǰ
磬ˣǿԶѯʡ
LԿԶĪЦСһ˼ļſڣѾʮʱˡ


620 磡
ʮ꣬Ƕ೤
ڷ˵ʮˣǶڵС˵ʮתһ˲䣬Ѿʮûȥˡ
ĻɽУһƴ׳أһڡһ˵޷ģΪᱻ
ǣһֲڣһӰϥ׳Ͽգһôʵ˳Ծ
˾˽С֣һ۲ƲӱǿƺƵ˷ѹ׳ضѡ
񱩵׳أȴѹüžޱȣһѹʮ꣬Сڴ˶סѾʮ꣬ʮ갡
ʮǰСָоﵽƿȥ˻֮ڶһֱ򽣺һһƴ󽣽磬ѹ׳ء
ǿߴڣϧΪ꣬ͷһʵ磬ڲĽ⽻֯Ƶڽ硣
ôһڣѹʮ겻ðͷˣֱӱһɱ׼ʥսʮӺ󱻵С
һǿʥɱҪɱСֻ֣ϧȻ޵УʥĥԼĽ췥ʥɹɱʥڳ
ڸߵĹʥ磬ðͷΪ˻ʿţǹʥҳҪɱ˽ܵĶĨɱûһʥܻš
˻ʵѾﵽһ̶ֲȣΪСֶʮ꣬ûһʥʥҳԭ
һֱ򽣽磬һԺƴ׳壬ʱһҪһֹ񫣬ֻϧЩһ
ʮˣûʲôֵˡ
׳ϿգСһ䣬һʱ䣬˵˶ɳ޴󡣵СȻǰ֮ˣ֮пǸ˽ܡ
˵վһ˫ӽ׳·ѰʲôһžͿһ֣ϵһһâնһ׺籩
׳ضը룬Ƶأŷһ˵ıʵСս׳´ʮʱ䣬â֮ʢǿռ䶼Ҫѡ
ãȻϬʮû׷ѰС¶ϲá
ͨӨףâɢžɱĹӳȻЩ㣬ǷâȴΪϬ˵ķâûء
ȻȥˣһâԽԽϬɱ߲ðͷ׳£ȻһͷǷ׳
ȻǲǾԶˡСͻȻЦһ
˵̧꣬ı⽻֯һƵĽԪͷĽӿγһֲ콣˲䳯׳ȥ
¡
һ죬콣׳룬ƵŰ˷ɽױһѷĩɢ
СĵͷתҪ̤űɿնȥһ̣׳ھһɿֲƣһŭ𵴶
ˣɱ㣡
ŭ𵴾죬¡¡ƵһӰ׳ȻɢŭɱӰ˷ǿߡ
һʥСֵ̼ˣŭɱ˳òŭСѹʮ꣬ȥ嶼ᱻɱ
ڣߺȻ׳룬ɽûˡŭǸ˶޷ܣοЩƢǿߣʮ겻ѾǼޡ
ŭ£ʥɱЯһֲ׽糯СѹҪ޳ܵļһɱ
úã
СֲϲתͷһƴĽȻ¡¡ײһ׽֮ϣײɿֲƻռ䶼ˡ
һֲǶ߱òˣɫ࣬ó㹻ľ裬ҪɱԷһѹʮŭ׳ڱ
壬壬ѹʮ꣬ʥվҲҪɱ㡣ʥϣը𶯡
⻰һܶǿߵע⣬һЩʥ˶˹ԶԴͨۿߣڿܳһˡ
嵹ù˽Сѹʮ꣬ðͷ
˵Ǳߣɽĵ˶ţƺҪѹ˼һǿ߸п˵
Щ嶼Щ꣬˭¼ſʮʱ䣬Ͳסŭǰһ׳أɽɱͲˡ
¡
ǿɱһСֱ󳤽ʣɣʥ׳شʮսɱȥöԷס
ʥͨʥ޷κε˸˽ܣľѾɱͨʥǿߣһʵͲ˵ġ
Щǿ߶׷ҡͷΪʥоϧߵͷˡȻСֳ׷ųһʥձѹȥ
ܿ죬ʥͷˣԼĽ·һƬǿֲĽɱһǿһնҵıѳƬ
ĥʥҡ
ʥǰҵ֮ҪһµĽ磬ֻϧǱиƬոɾˡ
ʥ׳ˣһʥɵǾ޴ģʥÿﶼޱϡٵģһһ
һ岻ŭˣһĥʥڱһʥɱ̱ŭ¡¡ɱ졣
С
һŭ𶯣˷ǿɫ䣬ܵڹʥĿƺ󣬶һʥɱˡ
ĥʥʥǰȵĶһС޾ѹԲǶ֣ܿܽͻᱻɱ
ͨʥ͹ʥ֮䣬𣬸˽Ȼɱʥͨʥ˼ǿߣ̫ǿ߱һĸ콾Ϳ˭ĵֶ̺θǿ
ڣʥǰСֲǶ֣һ̺ܾܿҪĨɱûеģֻЦĶɱʥһҪҡ

ȻʥֵɲǣڻʳڲĻݸߵһʥɫ䣬̳Ż̽һֻ
䣡
ȻպȻ飬СͷϴһֻӴ֣ȻѹǳĹʥ֮ϣú̴һƴʥ
ֻһֻ׵ľ¡¡ѹָɽץˣ˷ֹһʥ򶼱գžֺȻץ£¡һʥֱӱ
ǾƲֱѹǱסĹʥϣץģǿ߾ֵɫϽʧ
˻ʣ̫ˣ
ʱ͵һֻҪʧʱ̣׳ӿһֲϢ֯˸һֲֻץһֻ׾뿪
ǣʱһֻ̽ɵľ¡¡ѹ£һӴֻһ˲ͱɢ˫˫ʧǰ
һֻ׾ץʥޣһжʧȥټЩǿߣʥǿ߶оһĺ˻ʵϢд
ǣ˻ʵǻɵĻôһֻɫ֣ǵĸоȴЩֲ˻ʵѵ˻ʲôµͨ
д˻ٱȱǱ͸ܾˡ׳ڣȻһ侪˵ŭһҪѪɺӡ
ֻϧѹûһۣС̤űߣת۾뿪Ƭɽ
壬Сֻѹһ꣬
ԶСһЦǿЩûѪ콾һӰõĵۣ̤űշɹգ׷ƣһֱһֻ̳͹࣬òƮѣм彣ɵϷɡ
Сѹʮ꣬ɱһʥת뿪ȴ콾һĥĺۼµһʥץˡ


621 ʥ
һʥץϸţһЩϹŶĬû˵һ˽ܶ׳ؿʮ꣬һɱһɱһʥ뿪
˻ץһʥһߵķŭֻϧûгΪβ֮˲١
˻ôҪһҪԴС
ߣ˻ΪǸûɱЩ˽𣿡
콾ͬ˭ǿ˭һ
źЩϹŶ׷ţԴôһһ仰˼Ҫĸ콾㣬ֻҪɱ˽ܣ˻ǲЩ콾֡
һЩ콾ɱֱӷųҪ˽һ⻰ˣй콾ȻŻĸ˽
ЩݺͻûᣬֻҪѹסЩһĹǿһʱδʱȥ󣬾Ͳ˵㡣
ڷӡûƳ׷ϵʱ뿴ûһʥˣݱͻ⣬ڲûһʥ˴ڡ
ң߽Ǹ磬˽ֲ˭Դ󵽵ġ磬ԭͭųǵĸ߲㣬ĪƼԪˣѾĻ󣬲ٳ֡
ΪѾһ˳ԽͻƸ磬ȴ޷ﵽ˽ɱʥֻźǵĶŮȴż츳Сɺϣڲӿֳһһ˲ţڳֱǳɳ
ʳǣʹڲһɵӰϥ˸ǰѹһǿߣǱץʥ
һﵹùһͱݸץˣûС⣬˼֮УԼڵɱʥʥ֮ϵĴڣҲǷߣЩѶȡ
ģϽ˱ʥ
ʥһֻϧ屻ѹ޷Գ˼ǰʥȻһҪɹʥʥ۵ľ
룬˵ڸ޵ľ磬Ƿʥˣ
⻰ѯʻ˼յͷͬ뷨Ǹ޾磬Ѱͻƾͱʥۣһٵʥ
ʱ䡢ˡռһһʥۣδѽƽ⡣ĸһ䡣
⻰̫ˣŵǰʥεѣʲôʱ䡢ˡռ˵ʥۣһޱȺ˵ġ
ڣȻҪʥֱۣǷ˼ʵҲôһ˼ͷ
ʱ䡢ռɲʱգ˿ɶ⣬һ۳ʥۣ޷ģһʥһֲľ
ңݻһǾﵽ޵ģڼȻҪʥۣôǷлɾʥأ
磬ܷɾʥ壿ݳ˼⡣
ҪȥѣΪû˵֮ܽߵʥǾʥ塣
һʥˣʥ֮󣬲ʥﵽһǿĽ׶ΣֱʥϴˢܳɻøǿԲʥ
Ҫʥ볢ԣʥʲôоԸ޵еʥĻδսԿֲ졣
ʥֱЦ
ͻȻʥһЦԵúڳЦݲΪ̫ʱ𣬾ûʥģֱ̫ϡٺˡ
ĳЦݽɨһۣȴֱӷѹһƵʱ䳤ӵ¡¡ûһʥ
Ҫ
һʥֱӱһɺƴʥݸɸɾɳĵ̣һʥȻ޷ȥʵ𺳡
ݶЩԾһʥ󣬸ûо˿ĳɳͺһ޵ԨԶ޷ʥĺѡ
ݳĬˣ˼⣬ʥĿܵжԼûͻƣʥ

ͻȻһֱĬĻվһ䣬̳һطȥٷϣܿġ
һķ֣ﾹȻһھ޴ޱȵУ¡¡³Ļǿ񱩵ĻĻ
ݺȻˣӻ磿𶯣һִ˵ʱ䳤һǺѱƵģ˵硣
ҲڵĻ籩ǲʵЩֱʲôǡ
˼ҪԻ壬ȻԻﵽʥľ磿ɫѯʡ
ͷ˵Ѫʱ䣬Ϊʱ֮壬ǰʱ䳤һΣҪȥǲԣҾ硣
Իĥɾʥ壬ʱѪ£һС֧һ֧һ
⻰ܾˣ˵ģҪԻɾΪ֮ĸԻʥδʱѪǻһϸС֧ͬһ㡣
뵽˸ǿҵ⣬ڰסδеĵ·Ѫѻʱ䳤δɣôǽʱЩҪԻ壬ɾ
ãҾԻĥ׳ɾʥ壡
˲ҪԻʥ壬ţ̸̤ӴУֱһӿ硣
ǻ磬ǻɵĻûκεһڡڻڻԷʱϢƺڲûʱ䡣
ǲܵģͬʱ䣬ֻûְˡһɫͱˣ޵еʱ䳤ĥ¶ָڻﾹȻ޷ֵ
ϡ
һɻӿûݵ壬һϣվȻǿˣʵţһɻʹ
ݿֱۣЩ޷Ļ磬Ǳͬģǿ
˿̣ݽڻԵĵشСһطȴɴѸ޷ӿȵĻʲôо
ɣԻʥ壡
ֱӳ˳ȥϥڷȵĻУ⣬ҪѰͻƵĹؼһٴﵽʥĿ̶ֲȡ
ʥ˵׵ѣؼܻĴԵʥģûˡ
꣡
˿̣ϳһѺۣȵĻ£޵е޷赲Щ޷ǻôڿһʵ磿
ݶͷ亹ֱðŻʵ̫£Ȼڿһ磬ôȻﵽԼ޷ĳ̶ȣѾʥˡ
ҵѾտΪβЩʵ
ݺȻ뵽⣬ҧһ̣ƵޱߵĻ񱩵ӿֱӿڲɽһ硣
䣡
һڴһĿտ磬ȻһɿޱȵĻûɲǾͳһ󶴣Ե˳


622 ʥ壡
񱩣ǴĻһ뵤̽飬涴һڣӻ磬ɰ˷ӿ
ɫһ䣬⣬˿ֹû취ֻЩӿ룬ﶼô
ڱҪԻĥԽʥʵ̫ˡ˵ڣ̫ʱ嶦ʢʱûмʥġ
ڣʵǺΣյģһĻĥһͻ𣬴Ӵʧ䡣
ȻôżšΪԱһţԷΪһ߻ܵ޴Ӱ죬ܻ
ͷ֮䣬ʶһģǱȻ޷ڶãǻѾﵽһޱȳߵľ硣
򣡡
Ȼִ̧һöɵַѹͷñһ㴭ϢָĻᣬӭǿĿܡ
޵еָޱǿģʹڻĳ£żĻָڱѹ̿ٵĻָ
ڻİ£һƽ⣬ڻĳ»һָ¿ٵĳɳһǿ
ʱ䳤ӶûĥȻڻ¿ٵĳɳʱ޷ĥ𣬵޷ԱԻĥſ
ΪﱾԴЩ񱩵ıԴôһ˿ܻʥĻᣬͿǷС
أڣɾúģûʶܣҪʥͱ˽İأ˵ʥжѡ

Ǵ˿̣ʶڲȻһϣһӵľ˳ޱߵĻӿȻգһɲǾʹݳ
ǻֹžɫһ£ȴٵĸȥܿޱȣ졣
κһɻ磬Աһɽռ̺ŵĿ񱩻ޱȾ˵ġ
ǣ̺֮ΪﱾԴſ񱩺ͻͬʱһڣǻ硣
ʱֹž£ȸһöӵ˸һޱߵľˣأɢһֹϵϡ
ϣݻһεĸڿٵɱ䣬ҵʲôأһصĶ
¡
񱩵Ļ类ĻӿصĹžգ¡¡һճޱȵĻҺ壬һҺ̬磬Ȼڴ
ɻҺһ壬ͣٵ׳ٶ֮ǻЩˣĮѵþȣ֪еĿֲ
ֹžһֱأʲôڣΪڵ˵̫ˣ޷аء
ǲ׽ʲôֹžһ˫ӻɵ˸ĳָ֮УõһЩûĶ
ʹǿֹžܻһָ˳Ծԣʵڲ˼飬ֱȱҪ¡
䣡
ȻŻ¡¡ɳɲǾͻһޱȾ޴ľˣ磬ɣݶȷɳԶ
һɵľˣȻǺܸߴ󣬵죬Խʥ𣬴ﵽһޱȿֲľ磬ĵޱȸ
Խ̫࣬ҺһصϵѹƣͳԽ٣һֲִ
ڣֹž¿ٳɳ´ﵽ޵ĻҲɳһλ˳ɳᣬԱơ
ҲǻҪ׳ߣΪֻбǿˣôԼܼɳ򶼻ܵƣ޷Խ̫ࡣ
ڣӴľɰ˷Ļӿһ𣬸߲٣һٳɳȻЩСȴڿٳɳ
仯ڲʱ䳤ڿٵı仯һϸС֧죬طӶȥѪܿʴ
ʱ䳤ӣǴ֧ڷﵽһֻѪľ磬Ѫʱ䳤ӣʱ䳤ӴѪܣʵĽԭѪҺʱ䣬ҪʱΪѪ
ϣ
ڴʱڴһϣһ׵ĹͻȻ𶯣ĻҪʴȴΪʱ䷨֯ޱȼ̵ĳ̶ȡ
ʱ䳤ͻùһγɱ䣬ԻĿ񱩲˺ѿڻһִĥһν̬ǰ
ڽ֮гɳϵߵ̬ǰһֻߣŸߵ̬̤һĵ·
ֹžָ£˵أһɺƴ֪ʶ£𽥵ĻΪԼĵ̡
Խı仯Խ죬һޱķڻĻһʥ塣
꣡
ͻȻ䣬ڲһ˿죬һ˿һ˿·ʲôڼѵѿ֮ѿ
ʱȥԽԽǿҺƵͺһӷѿŬĳɳͬһǿ֮ѿ𽥳ɳ
һʥâ貣ʥϾһޱȿֲѹһޱϸСʥݵ
֮Уһ˿ϸСķӣӶһϵһԽԽ죬󻹻һĸϵγһȫ
ʥۣһǿʥŨԽԽǿ»綼Щ޷һƣʥơ
ݵһǿʥۣһʥֱۣǸ̥
һ飬ֻҪһʥ۾ͿԳɾʥͨʥˡǣһЩ콾ʥȽϴִʥ۵Ĵڣʥ
ǣʥۣ֯ڶӽ֯γһޱʵ磬ϵӡջһ塣
ʥڽ̤֯һʥ·ֻҪͽôݵʥʥ塣
νʥ壬ǰݣޱȿֲģɱʥôʥǷնߣ
⣬Ҫ׳ʥڣݻȸ֮Уû˼ұԽıԽء
Ϊһʥ۽֯ȫʥˡͨʥѾʥˣȴûֳһصķ
ˡ
ʱһֹž˵𶯣ƵĻŷݵͷ޾Ļ֮УޱߵĻ·ڻָԼ
ʱüʶ̳һâһ鼮֮顣һĻһĺӣڷޱߵĻ
ҳֹžڰݣںԼȥգȻܳˣǼڣ֮˿̵뷨̫ˡ
û뵽ܽ磬һ㡣
֮񣬿ֲ֮ɵأ龰ޱˡ񱩣ȴޱȾ޴ĺôߣԲѰҺľͿл»ָһֻᣬܲ


623 ۣ֮
磬Ӵޱ߻磬Ϣѹȣȣ𽥵Сڱ仯СϢԽԽǿҡ
ӴСģɿֲƺƵ𵴣˷ӿȻһƣһʥ
ʥƣɢϣĻʴˢǵֵסЩ񱩵Ļʥ
ϣ
һϣȷŭ¡¡𵴣֮ĵһܾǿȵͺһȭܴƬ硣
ĸܣʱԼǴﵽʥĵزһʥ塣
¡
ֱۣķɢղžҪ顣ɫ̾ޱ㣬ʥ壬֮ǿ״κһʥ
ңڸоʥԶԿǿߡЩ߶ǳԽ˹ʥȻɾӡǣ׽硣
ڣʥһɣŽаЩߣδԶԿߣʥƣ֮ǿɱߡ
硭
ʱݲע⵽ǰһӰǻǣĳָĸУûϢƣԵúѹȡ
˿ʥоһ˿ѹǿһ˵ʵɾʥ壬ʲô磬ݲ
ͬʱҲɻ֮飬ϢԽԽأͺԻָԼ˾档
ˣ
֮ܵݵĿ⣬΢΢ɢʵĹâһݻȻһָԻָ
籾Դ֮ɻҪָ·ʵ̫ѣʧȥҪָǧѡ
գ֮źıΪĻȻָ٣޷׻ָԾȱʧδѰҵĲſԻָ
һɽüʶЩͳĳȥ֮飬Ȼһʶһʧǿ϶ġ
İɣδһ취ѰģָʶһϢ֮˵𶯣ָ١
ţݾȵķ֣ԻͻȻɳһӵľᣬâ貣һ·лɸɾֹž
صᣬʵ˺棬ݶԵúܾ棬ȻҲջָ׳Լʵǲò̾
֮治УЩž鼮ȵȣԵģʶ壬Ϊһص
žһأֱӳʶڲûٳ֡ҩݱž͵͵һ㣬ֻϧ޷һҩεķ
ڹžһأȻܵõǺԸ붼롣Ŀڻ֮ϣһﻹûϢǿҵ˿־塣
ʲô磿˼
ںϣǸͲԷھ磬Щģ޷ĦΪûǸ̶ȣǷ֮ϡ
ú󣬻ڻһɹӲɣϢЩͺûκθı䣬ԭһ
ȴ϶û䣬ԼԷı仯һָ߲εɱ䣬Ѿʶ
ʥ壬ܺã
һ仰ĮһͣʵЩԶԡԼķʶôһ壬һԼʮ̥ɣڳɳʲô̶嶼
û룬ʥѳɣȻûֱŻص磬һȴ̸ܵʳϿпֲϢۡ
췣
ݸӦֲϢѹ¡¡ʳǣǿߣǿע⣬׷Դͨ˹
ߣʳϿգͻȻƹڱգѹƵأֲĻϢϯأѹ
һܵ췣Ϣɫŭܾû췣ˡڣոճɾʥ壬һ췣ʵں
ʲô췣ˣ
ŭӿɫվֱӿԽ˲ڿնǿߵע⣬رߵǿߣ׷һӰ
Щǿ߿ݺɫ䣬һλΪţΪѾزˡ
û뵽ֿˣλһ̾˰ƴ췣ֱҪŸġ
ôû
һЩ콾ɫ䣬ݵӰѩ׵ĳ裬Ӱᴩ񷣬ֱĻһȭ߿յ췣֮ϡ
¡һһȭո췣̱ɢ޷ƥȭͷֱӱɢˣۿǿ
ֲ̫췣Ϣ֮ǿǸǿ߶ľȴһȭ׷飬ҪҪˣ
Ϊʲôû
й콾ŭǸմĹ׷ɱһѪȷܶ콾ֿʵڲò塣
ң龰ȰǰΪֲһ־췣һһȭ飬廹ҫ
֣Ϊ˻ʵϢƣѵ˻ʣ
ʱһЩϹŶ֣̾رЩʥ֮ϵĴڣ̸ӦʲôԵĵطϢ˻̫ˣֻͬ

ʱɫŭ֮ϣɢ췣һںϣٶޱȾˣһɲǾںһϢǿѹֲˡ
췣һγ֣ǲͲݣЩĸǿߣһϹŶʯˣţ췣
ϢʥΪûʥۣйʥɻˣݵϢʥҸʥһǿҵΣС
ǣϲûʥۣԲԵúɻʵûʥۣȫ¶ʥڽ֯ѾΪһ壬ʥֲˡ
ҿָܻΣ
˸ڿնһֻȭͷһʥȻȥᴩ񷣬˲ƿһ췣һ˲ɢˡ
һαɢ˿־ǣ췣¡¡ĺƵǿڴһɿֲѹȣǲڷŭƼŭˡ
췢ŭ
һЩϹŶɫ£Ǿ޴ڣһµâ֯һϲԷŭĸо
۾һ̸ӦһɼΣյϢž޴Σǿأ𶯶־衣
䣡
Ȼ䣬һɼѹֵϢϮ¡¡ѹȣ˷žضסһǿͷȻͷƤһը
һ̣ӿһֻӴ۾һֻ԰׵ӣ޸飬ɢϵƣ߸ϣӲ龪㤡
ۣ֮
йϵĸ콾֣һ嶼ɪɪһֻӸŵʵں𺳣Щ˼顣
ۣ֮ⶫڴ˵֮УһȻпôΪΪʲô²ۣ֮
ѵ̤ʥϹŶ૳Ծ
һЩϻʯʲôǶݣڿݵŷͬѰĲһʥҲ˵һʥˡ
찡ʥ
һ󾪿ؼص콾ǿ޲һЩϻʯԳ˯ߣĬԶԡ


624 컨׹
֮۸߹գѹƵأ循׷׿ĻʳڣϹһֻ޴Ĳ԰ۣ֮ǲ۾
ֻ۾ڴǲֻۣ֮۳ֵģȻĴڣʮֲֿ
ڣ֮һǿߣ𺳣ֻ԰׵һӰѩ裬ϢأŨʥʥ塣
ʥ찡죿
ʥűȻǾĴڣ죬Ҫ𡣡
һЩϻʯ׷Գ˯ѣһ¶ݣԴͨۿһֻ֮סرһӰǲҪĴڡ
ݳɾʥһ췣췣̻ɲۣ֮Ҫ׻Ӧôڵ
һ֣ǿ𶯣ڲǿ߶ˡ壬ϲ㾳磬˽ܴڣһʱ
˭
ʱ˿̣ոջõСɫԾ̤ԶԶĹۿޱ𶯣֮лĴڣôû߿
ĸ˽ܶˣһǿӰնپۼ߹ۿһȻӰۼżؼǿߵĿ⡣
峽Īյ˷׷׵ԾۼһɫɲΪû˵ڲĴڣǲ˼ģûˡ
ǲʳڲԻӰٷɫȻϳ˭ʧݱ
Ȼ
һɫЩݵӰЩЦԭľ׳ҶϽߵһλǽٵүүϣλָ꣬̿Цҡͷ
һɬ˵СӣóˣһˣٲŮƶҪˡ
ЦʵҲ޿κΣԴʧһ˶ˡĬԣŮЩʲô˶վͱչ
ڣһ֣̾ڲĸ߲㣬и֣һһֶˣԸԵıչس
죿
ûˣ
ʱ˿̣ͭųڣһȺϢǿӰնɫޱȣЩ˶һ½죬ڸǸ磬ֻϧǸ˽ܡ
ЩˣѾˣЩһ˽λãԶǱԼһ֣̾Щˣ׷׳ŻʳǸȥ
ˣûˣ
ͬʱһӰڿն𣬿ߵӰ̸ӦϤϢǾʧӰݡ
⼸ˣΪ׵ǽ٣ŽáѩӢ濼ˣһɫû취һһ߾ǰ꣬ԼŮˡ
ЩŮһ̳߸ڴ˿̣ͭųڣһСķһٻӰͻȻܵϤϢ
ǣ׵Ϣ
Ůӻ֮࣬һУòԿ϶һλòŮӣݰǰһλŮڶһûԼˡ
һǰСΪԼ׾ڡǣһһʱȥݴûֹϢûС
֮УûԼףҽȥΪʧһֱԳָУǰԸָ
ڣڸܵԼ׵Ϣ˺һޣʳ֮ϣһϤӰԼݡ
ס
ʧһ䣬ʱ䣬Ȼ︸һֱΪʱоԶİǸк˼
Լһˣݸڶһ·Ȼദĺ٣˵ԼΨһˡ
ڻˣ
ԳҲˣħȣ̫ħԳѪ׼ڴﵽʲô̶ȣվߣϵӰ
˿̣Ѿע⵽ЩϤ˵ȴû˵ǶͷϵĲۣ֮ⶫ췣γɵģʮֲֿ
԰׵ӣ˸ĹâҪһָ߸ϣ޷ԽĴڣΥĴڡ
ңȻ㣡
ӰȻڿն𣬻һֻȭͷȻֻ԰ǰ¡һ˷ռбΣա
Ȼ𺳵ǣֻ֮۾Ȼ˿һɲסֲȭͷûܵκ˺
΢ԼǿһȭȻûãŵ̵ڵһʱ䷨֮һƴĳ𶯣֧ڷڣһɿֲ
䣡
һֻȭͷ˵һκֻۣ֮ɾ޴𶯣Ҫһ㣬ޱȾˡ
û˿ֹֻ֮ͣۻû׳̻ͣһ˫ȭͷһҶȥֱ޶֮ΧĿռˡ
ॵһܿռһ飬ŭ¡¡һ˫׺ݵĲܱռ䣬˫һմ¸µĿ졣
ҹ
ŭȣڸǿ𺳵ɫ£ֻ֮۸˳һɲ԰׵Һ񷣬ǲѪҺ
һȻ֮۱γڲĲ԰ɫҺ壬¡¡ϯǲѪҺһ㣬ϻʯ׷׾֣ŵˡ
ȻֻȻתݶһ⣬¡һ壬ǿ𵴣ֲֻϧȴ޷˵
ݷ֣֮ϣȻһִޱȵֻ֯ȥҪ֮
ܣ
Ӧ֮ܣźԻʹڿԽ˲ǰһһɨһ̱ӴĲ֮۱ѹʶڡ
ЩͻȻо𶯣ԽԽǿңյĿӿ԰ɫҺ壬ǲˣش䡣
ǿ֮¡¡𶯣ڲӿһɺƴ⣬̼գһʻؼΪ֮һ
컨׹ʥ˵
һૣԸڲϹŶĬˡʥ˳ֻһܣǾʥʥ߲ſ龰
컨׹ӿƵףһʥ˵ڱΪһ֮ڣĲ԰Һ塣
磬ʲô
ʱݺͻѹûν컨׹ǶǿڵӿЩ԰׵Һ壬֯ϲһϵϢ
˼һᣬһˢϵһȻڲһȡѹڻڣһڲ𶯣һɺƵȻһɳȥ
ϵһʧٺϲתۻָƽͺûгֹһֻĿɿڴĸ֡

ɨ֣һ仰תŻ̤ʹµһȺ
ٵˣС֡峽򵽣мǣ̷ȥ׷׽뵽˻ʹڲλǿ


625 
ʹڲϢǿ˸ϣ·һȺ֣󲿷ֶǸ磬СּûУﵽ˼硣
Ҷٺͽ϶˽˼磬츳ϣΪԲϵȻָᣬֻϧվǲһˡ
μ˻ʣ
һȺֹдɻ˻ŵ˭ȻԸ˻һʵڲò棬ʲô
дˣȻ˭ʧһݣǵ죬ڳˣ˵Щ
˻ʣڳۣ֮Ҹоؽд䶯ӡҲʹɢܿܽһҵɫ࣬ĵһ䡣
˻ʳƺʵһĳϣΪ˻ʾңһ飬ȻҪӦеء
ڻڣݣڳ˼ĿǣΨһһ˼ǾݵŮɡ
⻰΢΢ףĮȻؽ䣬ȫһڰʱ̫ʱ𣬾͸ЩѪ𣬸ĳޣһ˳е

ɨ·ˣӡ飬޿أֻӭЩĳҪڰʱ棬ͱɱ¾ϡ
Ļõµ𶯣оѹĪѹûƺǱѹµ峽СֵЩ˽ܣһɻѵǿɱʥѹ
һΪ֮ɱʥˣͿѹסЩˣĮĻﴫһϸ
ִֻһɹâ˻ʹŻӡһ飬ѹŵĸ߷׷׳ʱʱ
ʥʱѾȥ
⻰ܾˣʥ˵ʱѾȥʲô˵ʵǷݺͻǻ֮ǿȡʱ˴һЩ龰Ϊ˲Щ
֮۱ȡǾ͵ش䣬ɱӦҪܳʱŻķӡǰ鿪Щѹĸ߷׷׳ʥ˵ʱǰ
Ҳ˵ڰǰʥ˳ʵΪҪǿз̫Ŷؾޱ䣬ӡ飬ʥʱǰ٣岻òӦӿɳࡣ
ֻϧʥʱոӦڲûһʥˣһʱӦûŲٵʱڲʥ˳˲ſܷ׷׳ɳ󣬲Żһʱ
ƫƫڹϣݱһƶشƣ췣۵Ļ֮۸ǿժؾޱ䣬̵ķӡ顣
ʱٵԭһжΪݱˡ˿൱أһ˿ڣնˡ
÷ĶѾûãΨһҪľӭŴƶϣڸֺ߳󣬽һޱȶڰʱ
𣬺ڰʱҪܷȥͿڳλûڰѪȵʱ³ɳպס֮ء
ݻֱ࣬ӸˣӡѾûˡҲ˵ǹߣǵӡһһʱ֣߳۽٣һ龰
ЩҪܳʱŻ֣ⱾϹʱǼƻõģֻϧƣ˱δʲôطö֪
˻ʣҲ˵ۻ֣һҲˣ
ͻȻһӰܵڲд䣬̴ǲƵķӡڸϻĻޱȣ⡣
ˣҪرǵһۣһɲԼģܿܵһҪ
Ͼ֮ĺ֮ˮ޷ϨڣϢ𶯣оѹܴʥʱǰˡ
ڣǲŸոնɱʥˣҪʱǰЩ嵱˽޾ѹԸоδã
ΣɱʥȻնߣ
һĻﴫ˲ŷһŮӣͭ£һ˫˸˿˿𻨣ݺ˻ˣ֮ӣǷʲô
ĻһȺޱȣһɳʧڸԵ־»ΪһǿĶνѹжȻѹǴ˵㡣
ߣûʲô̴ڣϵǿ߸ûУֻһ˽ܣ˻ʵĴ£ܷ߳ڰĶ
ͬʱҲĻᣬһʱûЩߵ֮أһ˵ǣɱйϵĴڡ
վϣɱҪɱйߣһޱȾ˵ľġ⻰֮£ڳ޲Ѫڣоսⰺ
ⲢǱһ仰ǱŰǣڳĶһ˽ܣȻޱȸߵҶҪڰʱ
ʲô죬ڸѹ֮棬Щв֮ϣֱӵ֮λԿɱЩǿߡ
˵һǱģΪߡͻȻôһ䣬ɫޱࡣ
һת˵ͬʱҲޱ˵ģΪʹǶսˣδ˻ΪǿԵ֮ĵȷ棬Ϊɨƽһвܻô֮ĸҪԭ򡣡
λ𣬾ųǳ룬ΧŻʳڣδҾȡֵһ̣жһԿڰѪȡ
¡
Żһ䣬һ֣ذ˷Ӵĳǳ𶯣ٵĺɶһ·Ͻ׷ʳڡ
Щע⣬رһЩϻʯ˶ˡΪǶоˣӡڿټƺΪһξٶش䡣

ãӡһ飬屨ʱˡ
֮գѪϴʱ̡
Ѫ⽽أƳʶ
һһֲ֮صݣЩϹŶϻʯһЩϵ߷׷ѣӦԷӡļһס
ʥʱŸոտʼȴֽˣʥһ󱯰Ϊʧȥ˻ᡣΪô˵ʥʱӳôЩʥлɾߣŻӭĴʱ
ֻϧǰ֣ô͵ЩʥʧȥһĻᡣδЩߵ·ޱȼѣȵ컹ѡ
м뿴˳ΪһĴڣ˵ûУֻҪһʥҪǱľͻĨɱһֺڰѪȵʱ
飬ɱģÿһλŶʬ㲻Ķɡʥʱʥ䣬ΪĻԵɱ¾ݡ
ʥʱֱĨɱЩʥ˵Ĵ󲿷ֻᣬһʱȻ͸ӼѣΨһİ취¹Ӳд
ʥʱˣûлˣ
һЩʥһ󱯰оޱȡһôõĻᣬȴ˸ĥƶشǰһ󲽣ֱӽһʱ
壬ǵĻɱ
ԣɱ塣
˿̣Щʥ˶ˣһޱȿµ龰ƶشƣֱʥʧȥ֤Ļᣬһֳޣ޷ĥĳޡ
ʲô壬Щʥ˶ݲǿҳޣڣЩʥ޷ܣ׷ԸԵڳҪѪϴ塣
Ѫϴ壡
һֲʮйҪѪϴ壡


626 ʥ˴٣
Ѫϴ壡
һֲԸط𵴾ʮأֲʥƺƺƵǿߣ˿־壬ſڵأɪɪ
ʥ˵ƣӦʥ˵ʱȴƶֱӽʱʥܵģʧȥ˴õ֤ᡣ
ʥʲôǳԽĴڣһµʥǿ֣߳һЩϵʥ߸ԱѣӦб䣬һΣͷʥ˵Ĵ١
ʥ˴٣Ӧ߽ûлɾͷ
尡
һһϵʥֲ߱𵴰˷ؼʥ˵ƣʥ˾ʥˣ⽫ʥʱ
ЩʥˣԹʱһֱڣڵȴһᣬһĻᣬܶԪѾɿݣ͵ôһʥʱ׼շԵ
ֻϧһһƶƣǽĸʱƵʥʱɷֽʥʱ˹ȥֱЩӡеĹ߳ʥ˵ı
ɱɳޣ֤ɿգǶĳޣΩѪҺϴˢңʥ˾Ĵڣʲô壬һӦ٣Ǿһ³
ڣķҪȥ𣿡
˿̣һƹڣ޺ɫżЩࡣűļʥ˳ɢŹϵϢЩʥ˶Ϲʱġ
ЩǹʥһǿޱȣȴòΪشƱƶдٽ٣һʥ˴٣òȥ
ЩʥԪ޶࣬ǲ֤ôֻһ;ڻûϣòƴһѣһ˿ᡣ
޺ۣضԣҵȵٽ٣ڰʱҪˣҷܷһδ֮ͿˡһϵĹʥƽ
Щʥ˵꣬˺նȥգʧڷŵأֻ·޺۵ȷ콾һЩǿߣɫߣһʥ˴١
棬ѵ޷𣿡
ʯڣǿʯھۼΪ׵һʯ꣬Ϣ޵УȻʯ塣
ʯ˿̿һһʥ˳֣ӦǸ˵飬ϧһ˱˵龰ʥʱȥЩʥ˲Ӧ߶ҡ
ҵľǣʧȥ֤ᣬ޷ջߣͲ֤ûжˣȥƴǵ
ΪЩһ֣Щʥ˾ʲôǣνʥ֮½ϣʵһ䣬֮½ݽ档
ʹʥǰ빧ĹݣһָͿһʥΪʥ˱òʹľ
ʯ壬ƹ壬ȵȣЩûʲôڵĹϴ壬ò֣Ϊʥ˴һӦ֮˾ݡ
һƶʱԽǺ£ȴЩʥʧȥ֤ᣬЩʥ￴֤ͻ˶೤ΪЩԽšйšϹʱʥˣҪѰһ֤
ڻûˣݸĨɱɾΨһİ취Ӧ֮ˣǵĻԵδûЩʥ˵Ļˡ
ʯ壬ʯͿˡһʯϸ
ʯǱ߲ѣֹУЩһʯԹʱĵ̣û뵽վȻı仯
ʯݲһ˿⣬˼һλϵʯʯ壬˵ãδʯΪһʯʣδܷΪϻߣصأһжǱߡ
ףģЩ˵˾Ϊĥ𣿡
ЩϵʯˣһϸԸſٿԽնȥתʧȥټҪȥأӦ֮أҵһɱ
һֱͬʱҲĻᣬЩʱʥˣڴ֮»ɻҽվһΡ

ɱ壡
ɽڣһһɿֲϢ𣬽ƣ졣ЩʥˣʲôʥˣòӦ١ʥ˳ˣʥű֮ɱҪѪϴ塣
ѪˣһµӰѪ̤û˶û˵һЩϹŶϻʯˡ
Щˣԭ͵ȴһᣬһ֤Ļᡣֻϧڻûˣ֮γɿգ˭޷ܵģҪѪϴˢޡ
˵·֤ԵĳޣЩʥˣϴڣ׷̤˸أ߾ۼʥƵǧؼ䵽ǿʥ
ش䣬òˡ
ڷžһŷŷƹŷܵΣظӦϢʥ˴ѵòˡ
һ٣ȥɣ
֮УһͻȻôһ仰ɫȻͱˡսʥһһ٣⻹˵ã
붼ڿնֱӳž巽ȥޱżһѪڵıܣΪ嶼ô
Ӧ٣ѵɱͿ𣿡
ƹŷ˼۵ʱöԷһЩ֮ǼһĿֲλҲ˻ʣ򵥣ûƶʱ
ƺ֪ôѡʵܶʥ˶ƻǵ֤ᣬƹŷȴô룬Ϊһֻ֣ƶơ
ƣ屳󣬻һڣѡ˱ȻҪɻҽҷŸ˻ԨԴԼô𣿡
ͻȻһصĴ޾ڴŵһ󼤶Ĺݣǹŷ𶼿ٵ
ּ
ƹŷˣת̤նȥһȺʥһƵһ·ע⡣
ЩʥһȻǿߵע⣬һЩʥ˹ʥȵȣЩʥ𣬶оһҪ군ˡ
ħɱ壬
ȻħԨһλħʥ˳ħֱ죬ħʥƺƵʮѹ˻ģɱ͸ǡ
ЩħˣһǧλħʥǴ󲿷ħʥˡһЩԪʥˣǺٳģʹҲҪĵ̡
һΣȻʥ˳֣ɾԲǸȫ̡Щʥ˳һΪӦһԵһΪһֻᡣ
ʥ˶ˡ
ħԨǧλħʥħɱĩա
һЩ콾ɫ𺳣۲´ƣֽħԨͳǧλħʥڶħҪɱ塣
ܶ콾ɫ𾪣һһɱһȺһȺʥ˳أϿֲѹʮء
岻ôڣ
Ѫϴ壬һս¡
Ѫ𶯣һɰѪֱϰʥʥ˳ˡЩˣӴ޴ɱӿҪһս塣
Щ嶼ˣһϢηٵʥ˳֣ʥգһЩϹŶ׷̤أɱһʷǰʥ˴٣ͬʱҲ١
ʥ˶ˣ壬ΪҵĹ
ʳǣݸӦʥϢгɱ¾Ϣƽ͵Ϣ𽥱䣬ջΪһɿֲɱ
ɣʥΣոһɱһΪЩʥ׼һʥĹأЩʥˣ
ս
һĴ𶯶ʳϯΧų𶯣ս̤ϳǽӴͭս飬գʥ˵Ĵ٣ͬʱҲ١
ѵǰܷסѹǷȥδԻͣ


627 ʥϮ
ŸʥΣ٣˻´ս¡¡𶯣ս̤ϳǽ׼Ѫս
¡
ˣʮɢֲѪƵ죬֯γһɿֲƣϣƲɵ
ʲôѣ޷ĥһǣʥΣ˭£ֻҪǵ˵ģҪӭɱ
Ŵսٽʮȫսͭս¡¡գ֮ϣγĿ¾󣬾Щۿĸǿ߶ˡ
սڶ࣬е׳ǧ׳ǧ׳ͭսЩ巢չӴ̣սȫ
ǽӰӿϣݸ㣬ɢžϢʥϮǲǻøҡ
һһǿķľڼ׼ֻҪЩʥһЩԴ˵һսʥ䡣
ûʥˣ𣿡
ͻȻһӰԻʳǳ𣬴ôһ𵴰˷׷׾Ŀȥŷλƶٵˡ
˽ܣɢƣɫᶨѾԵ˼ûõģֻøԵϣʸ
ʥΣһɱһ峽ϣɱ
һȺ˽ɢɱԶʾẦ£ʥΣֲûɱ˭ɱ˼ʥˣ
Сģѹ׳ʮʱ䣬ɱ˶֣ʥˣȻ˶٣Ǿûкµɡ
岻Ǻ۸ģɱ٣ɱϮʥˡ
ҵɽѾܾûѪˣ˶ʥˣɫ䣬Լɽƽɱ¾
Ȼûʥ˴ڣȴһ˽ܣһٶλ˽ܣǵһһɳģԶɱʥ
໡
ͻȻһ𵴾죬֮ɨ˷ڵħնһ޴ͭս˻ս֮ϣʮ֮ϡ
˿̣̤ȥվ˻ߣԶһɼȿֲϢϯʥƺƵɽ麣Хһ¡¡춯ء
ħɱ壬Ȯ
ԶһĴ𵴾죬ħִħϢӡһ飬ħħˣһһħʥĴӿ
Щħ嶼ǿͨһħ˾磬ʮħΪһӣӳ˾ʵʮСΪǧӣһλǧ˳˼ʵ
ʮǧΪһһ˳ǰ벽ĴڡʮħΪһһλħħһ׼ʥħ졣
ħߵʮλ׼ʥħЩħʥǵǳݺ˻λģɱλЩʥ˵˼
ħԨħ塭
ݶԶɫޱȣħˣôѪȸ岻һ嶼޷Ĵ٣Ȼϣͬˡ
һ壬ʥ˳֣ЩԹʱĵֻ̣ϧһδٲòЩʥоŲҪɻҽЩʥԪ࣬Ҳ˵ԴлûԵ
ʥ˶ˣ⣬嶼ӴľӣһȥǸ𡣡ɫϾĵôһ䡣
ߵĻ˵ǿģЩʥ̫࣬ܳԽʥĿǰ޷Կġ
ҽգ䣬δлᣬˣѰҺýӰˣƽĵһ䡣
ǻô˵Ҫ׼£Ϊ˻λѰһӰˡתǱߵһȺ˽ܣУһӰŮ
ţ
Ȼɫ࣬ȵմ٣ʥϮǽղ˭սҸ˻սôδԼˣˣսóϣҲҪս
ս
һŭĲʮŭ𣬲񷶼ˣ֮ڻصø𶯡
ˣվͽЩνʥˣȫϽڣҪȫЩʥˡľҪЩʥȫϽ硣
һ־ģڶʥˣǸ˽ܣԸԣǶԸһȺɰǧʥˣǲܵġ
¡
ڴʱԶһʥƵ𶯣һȺһȺֲӰ̳ȵǸʥˡ
ЩʥˣÿһʥˣЩǧʥˣһʥˣʥϮ
ʥϮ
ͫЩϵʥ̵һȺһȺ·޾̤ɢſֲʥʥ֮ѹ죬ܵݺͻ¾ͱû޵ա
ʥϮһˣҪ˱֣һʥ۳Ŀֲƣһŭ죬Ǳűģ߶Ӳ
ʥۣ벻𶼲ˡ
һЩ콾ɫܣЩʥһȻʥֱ֮࣬Ǿ춯ءЩ嶼û뵽󣬻ôֲһĻ
˭ԸʥûУʹϹʱûʥҪѹ塣һǿʥ˵ɢʥռ䶼޷ܣֱӱ
壬ĩյˣ
һħʥ̤նѹɱֲϰʥɢƣɫħʥһѹ
Щħ壬ͬ˽ӽһǧʥˣԽֲʥѹ˵ԿǶЩѣ嵽ΣĹؼʱˡ
οĲЩѣѪսɭ޹ǧʥƵĹվ죬ڲ𶯡
Ѫ塢塢塢塢ȵȣһЩǰû嶼ˣЩʥȻûǰ࣬Ƕһٵʥ˵
Щʥˣɢֲʥɱ͸ǣ֮ǿ춼ʥ֯Ϣѹȥˣֲ
ħʥ˵Ĳĩյˣ˶ʥ˵˵Щͨ࣬Ϊ˽ܵ˶оأΣǿҡ
嵱𣡡
ɱ
ȻȵħһħħӿʳѹѹѹħƺƵȣת۾ͳ嵽ǰ
ǧħʥ뱬֮ǿѹԴϢۿЩħʥɱݺͻڿնɢɱ
ɱ
һŭ𣬰һֻӵȭͷȥ˷ޱһħʥͷħѪ񷣬ʥѪȾ죬һʥ˻ƻ衣
ݵһˣɱһħʥܵħʥֺռ䶼ˣħʥΧݴ޿ռ䡣
䣡
ڴʱ˻ʺն𣬻ȣһֻɵ˲Ϣһħͫ׼ҽоͱƬħ䣬˲ϰǿħɱ
ɲǼ䣬ǧʥʥƵʮЩոոĸʥע⣬ħȵˣѾɱ
ڣ
һŭ𣬰һһŷľںںը񷣬ĺƵ˷޶ըˣһ˲䣬ħˡ
ţͭս濪ŭЩľսЩϮħ
ħѵ̹ȥɱ壡
ʱѪٶ죬ǧʥЯսɱ̳ߵһսӿʥƵѹ졣


628 
ħɱҲˣսɱһ̱ޱߵѪ֣Ѫս
ڣ
ǽϣĴŭ񷣬ĺƵȥըƬգѪһɢʧ¶ڲѪޡ
Щ޺ǿ󣬺ܶǿͷۣűҪɱ塣ȻߵķĴһһŭ𣬽Щ޴ˡ
Щʥ˿龰ʱŭգһһѪɫʥѹҪһǳɾ
򽣹ڣ磡
Ȼ䣬һâ죬Ƶأ˽ɱ˳СЯһƴ󽣽ɱ˲ϰʥˡ
ʱɱûʥˣֻôĸ˽ܿɱʥǶǧʥϮ΢ġ
ϣ
ͻȻһ˻ɫʯǹһһʥ˾ַ֣ʥ˲䱻͸壬ûüҽоͱһӰˡ
峽аƵȵ壬һҲܣ
ɱ
Ӱ죬аǹֱָ񷣬ϰʥ˸һаƵڣ磬ҪԱЩʥˣҪɱɾ
ʥˣɱǳأһ̣ڳһֲֻĴ֣Щʥ˶֮С
ɱ˻ʺ
һ޹ʥŭһʥޣǱߵӰɱȥҪɱ˻ʺʥ׷׳Ųʥûнȥ
ʱЩʥ˾һвЦĳսǳʥѹ춯˷΢ķ

һʥͻȻҽһըƬûô£ͱĪɱڸ߿֮ϣʥѪգƵʬƬƬ䣬ѹ˴ɽʯ
ʥѪҺ̺Ų˼ͨҪˣһЩǿ˶ԿЩʥѪ͹ʥ˵ǿᡣ
ʥ˵ʱȴĥʥʧȥ֤ĻᣬνܿܣЩʥ˲һ³
˭
ޱʥ̾裬ԴһɺƵʥֻϧӭǵһӰӣɼţ޷Ӧ
ֻһʥ˶ȻоĺҪȻâ޵Ѫ̶Դֲ˺ʥˣʥ궼ûѾˡ

ʥͻȻҽУֵ̾ķ֣һŮӱɱȻӦʱȴشʥΣͬҪɱ
ѩӢޱȵӰǴ޿ռڣ޷׽޷ӦκϢʥ˾ֱӱɱ
ѩӢɳǾ˵ģҲһˣĪ˽ﵽ⣬ûжܹɱʥ
ɱʥҪĲǸ֮Ҫһֵ̺츳ҪķȵȣЩǷǳҪġ
ˣ
Զʥ˸ոճԸһѪɫ磬Ҫѹ塣ǣԳǳ³ֲâ˲Ϣɱòֹͣ赲
ʥ˽Щâ赲ʱȴâڴնʥüĶʥ˸ϲȴ޷赲µķâͷ­ը飬ʥѪƵ죬ʥʬϣܽ
ɱǣ
һȣڶս֣칭ߺХЩŮʵǿٶ˼ɳޱѸٵġ
˿̣ǹµЩľڣЩǿڶ࣬ǽķĴڣһһŭ񷣬ըޡ
ϣѪҺ˷ѪǷɢƵʬڴϣɽضѿһۼױѪҺȾˡ
ǿЩֲսɱûжܳЩڻĸ磬Ķһǿߺɱ
սһдķľڶ˳һȺһȺͭսն𣬷Ĵŭ񷣬ɱЩǰϮ塣
䣡䡭
غը飬ħ廹壬һǴģڻ֮¾ͱˣûĶԵúܾ֡
û취ķĴ̫ˣһǿĶڲǰжźĿѧң
⣬ѺȻһж٣һֿѧһǱڵʱЩѧҽ˼·Щ֮ϣһֱоһоʮϰ꣬Ϊṩս
Щ峢ѱ
ڣڸǳڣһһ˴ȣţǳڲһһͭصľȻǵֵͨϹ˸Ͼں죬ԷĿ̻УһֲֿĹУɵʹá
𣡡
ǧöһ׼գЩ塢ħȸ̸оĺԾɵĶߣЩһöһö޴ĵХٶȾˡ
һЩʥ˸ոյͱ龰ŵһöһö޴ĵХȻʲôǻǾЩΣգ̧һѹȥ
¡
䣡䡭
ɲǼ䣬رɫǧɿֲĹâըͬһһ̫ըޱȿ£ֲĹþòɢ֮ϵһкɨɾƬռ䶼ը
һ̣ؼֻЩըһһɳҵĹ⣬ɱֹͣˣ߶ĿգǿֲĹ̵һ۾ۡ
ĹںƵҵĹ֮һͷѱ䣬Ȼؼķ׽طγһοֲ塢ħҽжͻɻҽˡ

ʲô
ڣЩĴڿ־ֵܻһķ򣬿ϧһգ۾ͱЩķɱޡ
һط򱻴龰λõ׼ʥֻ£ּűɾµʥ˼ΨһܳģĲޱȵĿߣǱķưܵĿռ䣬ŭ
һﶼɸɾâɢĿɿڴѹѹħʧտưܲȴֻɢļħʥ˴ڣһδ
ǱͬѪ첻ˣձ𣬻ҵķһУռ𽥵Ļָһж޿տˣڶһ˲ͻɻҽ
찡ʲô
򣬷򣿡
壬塭
һֵĴħµʮʥ˿־ˣĳŵǣǱͬˣµʥڿ־壬޷Ϩ
ָоǺܿµģһˣǿս𣬼ֱ޷ģûš
ߣ඼ɵۣЩħޣЩʵǸոƳĶǻЩѧҵĽ
Щ˱ɢڸأǻһͳ̱мڱоһξЩû뵽ô󣬾ЩѧҶЩ⡣
԰Щѱ䵼ûôΪʲôɱħЩӣһץŲ԰׵ͷֹоܲ⡣
ǹ򣬹ѱ㹻ͿԺط򣬷򱻴飬ȻγɿֲĻһ¾ЩħޣԵɳˡ
Աߣһɫ˸ŷɫʣЩ˶ǻĵĿѧߣǿֲģһǻ죬ȻоĿ
ϧЩʥɱҸҿ϶оʵ׶εһ֡絯ӦһλˣϲϺϲĻҷռ䣬ô仰
ν絯Ǹʲô


629 Ȼ
һħ塢սŲ㣬µʥ˺׼ʥһָĵӹһ٣ľֵǱ߿ţˡ
ǿ߱ԴͨۿߣͻȻͳһɾҰ׹⣬̫ըһ㣬Щǿ߲òƿĿ⣬ֻļ˲ܿ龰
̫ˣ
ʲôȻܺط򣬴Ʒգʲô
Щǿ߷׷ȻٿһƬտͻûħǵصĴļλʥ˺һЩǿ
ʱ򣬸嶼ˣ屾ҪɱƫƫĿ³棬˵ǲܵģһɿ־塣
ֶʲôʲôʱĶڣЩľѾǿͭսѾǿ󣬿Ϊδûڣ
˵йʱϹʱԶʱûڡһĬǿ߼žЩ߶Ĭˡ
壬ܽõϣʥԱһ߳Ĭãڵһ仰˿˿𶯡
Щ򵼵ȻܲĻЧӦֱ˼顣ǣЩǿľĿֲȴһȺͷִ
Щٶ̫ױִ𡣡һλֱ⡣
һ˵ͷ˵һ⣬ⶫһըнǵһöûġ
µĹ򵼵ⶫȲȶ٣ȻооҪȡŪһְȫȶٶ޷赲ǿĵ
Щѧҷۣӽö򵼵˳ЩоĹǼΪȶʱը
ھҪЩоһȶ١ǿĹɳʹãҪɳлɱЩǿ塣
ôţ
ʱһˣħľӶˣµɢЩ˵ϣЩѰˡ
ߵѾЩľſȻ׶Ҫ˵˼ȥģЩǿߡ
ģЩʲô
ʱһհ˷ɭ޹ĶˡΪ׵ǧʥ죬ߵĸڹۿŵˡ
ħǿЩģһǿŶˣʱȥǷᱻⲻŪܹܿߺѵֵ
ʲôǲһֹֻҪҵǧʥһЩûκɱŲǳ䲻⣬ħ嵹ùˡ
йʥֱ˵˼ǹⶫֻҪǷãͲʲô⣬˵ǵʸûУ̵õйʥͬ⡣
ϣ̹壡
ԽԽ£Ρ
ʥĹ̴ȣɱˣ治ǧʥһⶫܷ
ˣǷ䣡
ߣЩһ̽򵼵׼Щ顣ǣϵǧʥ̷ųԵ磬֯һƬѹ
ⲻǷһֽʥ˸޷赲ЩʥĽ١ǧһ٣ʲôоձذݣǳ𶯣Գʥ˵ѹ
ߣǿ߲࣬ûһʥ˴ڡڸǧʥ˽սݺͻ⣬ֻи˽ɱʥ
ǣڲм˽ܣ²ǧʥˣЩʮʥĹ嵽Щµħʥʥ̳Ҫ
ɱ壡
ǣ
ʥųŹƵ£һǧӣڲ赲ۿΣҪˡ
ɫˣѹǧ磬òԾҪƴձ˵ǣ嶼Ҫһ룬嶼пܡ
ǿǲϣ˭ϣ
Ȼһɽϯϲһ̤նϣȳϳȥҪ赲Щʥ˽һȥ޻صľ
һϣֻǣǵ˭ɫ䣬ɽ
ţڲһӰһ˽վţͭųǵһУʮ˽̷ɳЩĿǰ˲ŵ̡
ɱȥ
һɫƵգǻȭͷȭҪѪս񷡣ʱ̣ǴȺ˽ܣЩһǶ˰ˡ
һǸոʮģŶʮĸ˽ܣЩһ˳ɳı־ֻǰ˿
ɱ岻࣡
Ӱϰ˽ɱ񷣬һǧʥɱȥһξǵսһڲд˱ѹ
¡
𶯴һһɿֲƺƵ޵Уĸ˽ע⣬Щ̡
ЩʥЦЩɱ˽ܣĶҪɱЩ̣Ӵ˾Ͳлɳ
ը˵
ڣ
˿̣һλ彫ҧը˵ңʮǳϣķľںͭս̵תŹǱߵķ̿
ѾܺõķĴһŭҡضɽѣնЩڱըһɿµľնԳըˡ
䡭
һһըùʥɫˣⲻϵĺըȻûʲô˺ȴ޸ըŽߵĶ˽ȥ
Ҫ³⻹Щʱ鷳ȴߴ˹һûᣬһȺѧֱӽйȥ
𣬸ըǰ
´ٶöϾ򵼵ڿն𣬳ڵĹȥ˲ڣֵ±ը¡¡˺ɨҵĹڻˡ
һΣٶö򵼵ڱըȴһָΪµĻ޵ĻըˣĻ硣
䣡
ޱȾҵıըͣռ䶼¡һռ䱻ˡǿ߾ֵķ֣ڵһطȻըһޱȾ޴ѷ죬񱩵ĻӿЩûĹ峹û

һУħʥ֣Եúܺ¡Ϊڵģѱƺͽ룬û뵽Щڵһжը飬ң»ѣ¶һ޴ѷ죬ӿĻûһС
ûЩʥ֮⣬ûһֵܵЩ޷ɢˣӴĹ壬Ȼһͱ⣬һȺʥ
䣡
ڴʱѷȻһǱӰһħ˿̷ֶԷưޱȣħѪ磬Ե÷ǳ֣·ʲôֲ顣
ʥİ
ħȻһͼǻھһãƴĺ˲ͽħû󳤺ӺƵϯɫĺ¡¡ڳǧʥɫ𺳡
ʱ䳤ӣ
һʥĹ循ֹֽһתҪܣʥ͹ʥһֱӸɴתҪܣϧѾˡ
һʱ䳤ӿٺɨЩʥȫУһ̽˻磬һжָƽǴûֹһ˶òǱ˻Ц


630 ɽ
ըµĹʥ޲Ǳһʱ䳤̽˻磬ֳһƬ磬
Ⱥ壬ӴıţôһըԤϣȻȺ󱻴ˣµĶһЩǿĸ֮ϵǿߡ
ԶЩʥ˾о˿˿Ȼۿǿ޲Ĭż𶯣˿˿־壬ԽԽˡ
ħ塢塢Ѿ̽ϣѾûʲôˡ
ʱ򡣡
һغ¡¡һ𶯣ԶգƹγɿµĻ棬ߺƵ
屾ȳȴ󣬶ǰ̽ڿĸԾŶ𣬺ȻûЩˡ
һ׺ѹʮǶУ׺ƵҪ峹ɻҽ塣
䣡䡭
ϣŰ׺ϯҪûǳءǣʮսϣľŭӴսķ𣬳շƺһһضĸˡ
һɲǣ׺ɢʧ׵綼޷ֵЩĴڵĺȫɢ¶ڲױ
Щսɱƣһ̣ʮŷĴһնըһƬ廹ܾͱըûˡ
ЩĴڵĿ£ԽԽǿһٶķչʹЩΪǿսִȻǿƼ
ǣƵԭԭĿƼûˡΨһİ취оµȫµսЩľڱװǿ
Щͭսǿޱȣϵ巢ŭǿʶսɲˣЩս
ϣһƬƬĿռںɣ޷籩ϯ˷񷶼ڰǽĩһ㣬˿־塣
ڲЩľһһŭ𣬽ҪɷĩһһѪģ֮󣬼ֱš
ڣǧս˳ɺߵķľϨˡⲻǲ뿪𣬶ûѪܣòͣϢɫѿ
ʮŷľڿڲѪѾϣԷ׷óԼѪȴɲջȫͣˡ
ûѪˡ
ڲЩǿĽɫϾûЩôһ̱ӣѪɱ¾ĳ
徭ôսȻẦѪȴսʧȥЩսİûп־壬Գɢɱ
Ѫûˣǻ壬еǹ
ǵѪϣ
ɱǣ
һһ𶯲񷣬ڣŷˡŸԾų׷׳ϵɱȥѪƵҪѪս񷡣
䣡
𶯴ʳڲһɺƴĺϣһֲ֧Ӵ̤նȥӭͷЩҵս֮С
ɲǼ䣬𶯣ѪҺ磬ױɱͬڶ屻ɱһʱ䣬˾ͳˡ
ѪȵĴսʬأûЩʥ˶ݣЩʥգʮսǣƺʲôɡ
ˣȻûǿߴڣ˻ʺ͸ڻڣµĸΪսھɱʱ
ɱ
һʥɱ˲䣬ʥӿ£ԷųһӴ׽磬ߺƵһ·ܵ
ЩʥһڲһЩ˽ܵע⣬ЩֶǷǱ˵ˡǲһֱûжˣ˿һɱ˲ɿӭȥ
ɽ󣡡
ͻȻһ𵴾죬н˸һ֯˲ͽǧʥ˸ȫУ֮Щʥ˼в
ɽһֱûⶫڵʱȻʥ˸ɽ֮Уǿߵע⡣
ɽû뵽ɽѾֲӡһʮʱ䣬ԭΪ
йǿ߻ȻðսڲΪɽһó̾壬رЩ֣Ȼûȴߵ龰
һɱʥ
һﾪˣȴڲٸǿ˷ܣ˵̷ɽҪɱǧʥˡ
һֱڵᣬڻˣɱǧʥ˾ɽˡⶫǷӡһ۵Ľ֮ǿʥڲһ磬һǳɱ֮硣
ɽ󡣡
ǵһΪԸģ£ſɱѹۣǳȥˡ
һȺʥһ̸ֲܵɱѹ޷ӳһµĴ󣬿ɱ
Ȼʮǿ̤ЦĿǧѹʥˣʮʥЩ𶯣һֱںɴ
ߣ
һ૵ɴðղ·ӡ۵һӡ̲ģΪɱЩʥˣղòá
ЩʥѹƣλҪ£ɱʥЩʥˡ
ʮλ̸棬űɢɱ˲һȺʥߣᵶͿ

ҽʥ˱壬һֲֿľʥǿ󣬾Ȼ޷赲ЩֵĺɱʵЩȻ
оЩԾû뵽Ͻ̾ȻôܽЩʥѹƵ̶ȣɫϲã̻ɽɱ䡣
ɣ
һȣһɽƵЩֵʥ˸ûˣһϰСʥֱӱɢʥ궼ɱɾˡ
󣬺ųƿɱ壬ǽɱ壬ǵÿһɱĻˣԲôһƺ
ڣЩʥ˵ùɴɱʮΣһʧȥЩʥô޷һɴ۷ӡɱǣôܱƿ
ģ⣬һ֮ϣûһʥˡ
ֻϧڲѾˣǳ˽⵽ɴ̵ҪĨɱЩʥ˵ľģЩʥʵ̫ǿ󣬻ЩѶȡ
ɴɱǧʥ˵ʱսոձԶȺָ֧Ӵ飬ЩΪ׶ʥ˼
Ҳˣ
һȺǿգֲƵأħ塣ЩħʥӴɱˣҪ塣
ңˣϻӴĿޣˣ֮ϣ֮϶ӴʷǰһЩµĿŭ
ɱ壡
һһŭ𣬰һֻرӴİնǰԵϢʥƵѹ죬ʥޡ
ʥ٣ͷʥײеĿˡŴɽ֮е޸ǻе޶ʥ϶
¡
ϣķӿߵʮսǸûˡһòɱѪսҪͱɱ¾ɱЩϮķޡ
ɱϣ
ŭڲȻһһɿµĺͭսѾʧȥڻ֧֣ѾڳǳڣڸѪȽսʱˡ


631 Ѫսգ
ųսŭ񷣬ѪҺʬһ䣬һֲ̳ϿӿݣۼʺǿѪҺ
սһ屬޵Ѫɱ¾ݣ޷ݺնսѪȶбӣ廹ЩϮķޡ
Щǻħ޴һʱѪҺȾأ϶ʬ壬ڰʱŸոĻ
ɱ
壡
һŭѪȻɳѸͣվȲЩϵ壬ǿޣնˡأʧȥսһѪսɾ޴޷ġ
ϣһһսŭ𣬺ɱ𶯾ʮأȴ޷ϨǺϵľġ
Ī죬˻ʣһ
ͻȻԶһһĿ˻ȼѪɫ棬ϸȥŷǻƼԪǲƵؿڼѺղòȼԼѪꡣ
ʱ򣬸ĻƼԪȼѪ꣬һޱǿ̻һ¡һʥˣԼʧ֮䣬һӢ䡣
ס
һֲ𵴰˷һĿŸ֮ͷӴȻը飬ˡ
ǻƼԪĶӣƿ壬ɳϣԽ丸Ϊһ˽ܣȴĿԼսŭ޷Ϩ
䣡
һɿ𶯣ƿ񷣬ֲ˺գɲǾɱǰϧµĽһϤϢ׵Ϣ
ףƿ屯һ˫ĿˮģɲǼ䣬תǼʥˣ𱻻ƼԪɱ⣬ʥ޴ڣЩһԼס
ɱ
ƿ廯ħɱ죬һֲսɱµʥޣɱҪ
˿̣ƼԪ䣬Īͬһʱһ鱯ߣϧһͬڶǿΧ׼ʥɱмʥ޴ڡ
֧ŵڣѾǺܲһ̾ͻᱻɱۿԼͬأĪ˲ò׼ȼѪ꣬䱻ɱϼʥޡ
Ǹһ·սԶŮɳûźˣʱɱʥˣɫ㣬ûκγɺͿ־壬ΪǵĶŮѳɳ
ɣɱЩʥޣ
Ī򺣡顢̷񷣬ѪڣһѪɫ棬Ѫȼգ𣬻޵սɱ
ɱɱɱ
Ī𣬻Լսһ·ɨһֻֻ޷׷ױѪĭ׼ʥݱ룬ͷӴʥޱˡ
Ī˼ȼѪ껻ȡĹâɱʮӴʥ޲ϨȥӢ䣬һгɿա
Щһ·Ľ죬ؼʱ̣ȻһвɱʮͷʥޣǵĹâҫս˽ܡ
ף
Ҫ
һ𵴶Ī˵ĶŮƴɱȴԼĸ׾ȻȵȼѪ꣬һͬھʧȥĻᡣ
ߣԼ׺սˣλһֱܼǿĸףʹϵһֺֻѪ궼ȼոɾˣǳϨ
ĪŮĪپĪ俴ԼսʶսǲпģҲǵĸףǶЩΣա
ɱ
𣡡
һӰ𣬻ӻԵĸ֮ҪɱʥնɱЩӴʥޣңʱĿܡ
Щһ˽ܣȻɱʥǱϾһһһȺʥӿʵûܻһɱ¾
Ҳһɱ¾ǵĸһѪսһѪսδûл֤ˡ
˽ܸͨĸǲһģοǿԼǰĵĳӿԽ˸һһʥɢ
ɱ
ŭɱ죬񷱻Ⱦˣռ䱻ˣһӰɱķڸ޵ѹեԵ֮ϧ۵Ѫս
ɳѸ͵ģرЩ˽ܣԱ޴̼ڱԽһϣնʥ˵ľ硣
ûЩһ˽ɱʥˣʥѪ࣬ڷ׷ױԵǱһһ̤ʥ˾磬Ϊ֮һʥ
ʥһɣƵ컨׹ϧµȷʵѪɫʻһɱ¾ǿӲԽȥʥɱ¾֮ɱȥģɱѪɫϡ
ʥˣʥʲôã
һŭ𣬳һǿҵĺڣĪĶӡ˺ʥĽ֯¿ٵĻָĵ˺޷ָһֺڣԼܿͻʥ
ͻʥȴѾʧȥ˸ףһģƿ塢㡢㡢ܡǵˣͻʥʥѪҺһ·ɱȥġ
ϧû˷ܣû˿ģŵһɻĳޡһ̧ͷɺ˸ŷɱһһֲɱ¾ʥˡ
ʲôɱʥޱɱ¾֮ʥһɱ¾ʥˣһֻΪɱ¾ڵʥˣѵȴһεôλɱʥ
ɱ
ղɱЩ壬Ϊӣ
Щɾʥ˾ĸ˽ܣŸԵľģɱЩ壬ǾΪӣԲȥĸס
ɱʥ̾壬Щǿɫˡɱʥһּɻ䣬֮кܳɾĴڣûһ˽Ȼһ¾͵ôɱʥ
ģ
ϣЩʥ޾ˣܵһһɿֲɱΣһµӰԵûˣʥͬ
ֻϧЩʥȻǿ󣬵ԴӸ˽ǿɱʥһȺɱʥ˵Щʥ޾Ǳûһֻʥֿܵ
Щʥޣһһıɱûһʥܹ赲һȺĸŭûɱʥֻɱ¾ȫЩ˳ѡ
ɱ¾ɱʥһЩǿ𺳵ૡ
£ʮǶѪս֮Уɱ˷ɱ¾壬ȴͬܿ챻ɱѪȶҰսֹͣ
֮˻ͳ֮µ壬ͬһ·սϴѾǰһ壬ΪϺɱ¾񷡣
˿̣ѪȾ˳죬ǰѪ꣬Ϊɱ༸ˣһֲҲһֱ
Ϊվǳɳʱ̫ˣʱ䲻ʱȻɳѸ٣Щϵ壬£˲ء
Ѿסˣǽʱ򣬳ѹ
˿̣ս⣬һȺֲʥڹۿһҪսˡЩʥˣʥˣʥǿ߳Ҫս
ɱ壡
Ȼ򣬾Ǵ˿̣ɱһȺʥ˸֣˲佫һȺʥסγɿֲսʥ˵Ĵս̿
Щʥ˺ͻȻ˲ϣȴʮֿ£һһɿϯӿսһʥ˳ȥ
Ƿƹ壬ʲô
һǹʥɫŭǳɱһȺʥ˸֣ȻǷƹʥˣûн壬ǽɱЩʥˣúܶ˾档
ҷ棬˻ǩЭ飬ҷƹᣬЭʱ䣬彫ʱطǣͬһɱЩʥˣΪҶ˳عϽ·һʥһֻʥ˴ս


632 ʥ֮ս
ƹ嵽Ȼʥˣһɫ顣ܶû뵽ΪϹķƹ壬ȻԾʥˡ
ʥŭ𣬲𶯣ֻϧһɿ֣棬ƹϹǧʥֱӷѣ˲ɱʮʥǡ
𡭡ƹ壬ǵôŹǡһǹʥֻϧʥûлش𣬽չɱ¾
¡
ǧʥ̿ɱ˲ɿռ޷ȣǧʥɱ֮УЩۿĸǿɫѿ
رǿߣһŭޱȣԷƹ޼Щʥ̳߸ȥսһʥˣҪƹʥˡ
壬壬֮գ帲֮ʱڣһֲųôһ仰
Ȼ򣬷ƹڲʮƽûκεĻӦ޺۵ȸ콾û⣬ΪϹǿ壬ȻκȺ
ƹΪΰ壿
ʱһЩǿɫѿĲ²ʲôǣǲЩʲôأƹʲôЭ飿
屻ȥǣ壡
ʱһЩûĹжˣѪ塣һǧѪʥ˵һűھҪɱ塣
ɱѪ۷磡
һѪʥɱһʥɱǸѪӿΣ١
ЩѪڲ˷ŭܵвȴ޿κΣΪϾǵӱ˵㡣

ͻȻһ𶯲񷣬循ϲķ֣һֲħԳն𣬻޴Ľŭȥ𶯣¡һʥѪѪʥˡ
ԳɣŰɢϣΪ̫ħԳȻ׺ޱȣȾɱѪʥˣʵ𺳣Щš
ǣɱЩѪ壡
Գ׺ŭ¡¡ĳӴħԳһͭӣһԳɴӸ£ħԳ壬ﵽһǧ
һµ壬ѪǿΪ峤Գɸ̫ħԳ֣Ѫǿޱȣһȥһʥ䡣

̫ħԳ
ЩѪʥ˲ҽУʮʥһȺħԳΧɱɲǾʥˣѪȶбħԳŭ죬ͭɱѪս񷡣
һ̣ڲĵһ㱬еĶҪЩħԳһ֣ע⣬ʶ岻ǹ¾ս
Գֵܣɱ
ͻȻһһͷӴţħ¡¡죬ɫħ涴һʥˣʳƬһµħţ
ħţ峤챾Ͷ˻ʵľھȻʥ˼𣬶һµĹʥսʮֿ¡
Գһ˱ߣ׺ɨ񷣬ЩѪʥ˹ʥȵȶޣҪ֮סЩʥˡ
ȻǵĻУɾڴʱһʵӰֱ񷣬̧һֻӨȥռॵһأһѪʥ˵ը顣
һŮӣʣòڲȴݵŮɣһλһ
һ
һѪʥɫ֣ɱɣǿҵ֮ǿ󣬴û˽жֲ
ɵǳԽ丸ף֮Խ弫ޣһǰδеľ磬һ·߸ͽһ˫ȭͷɱϸ޵еľ硣
ǵһ˽ܶо˿˿ȻλŮӵĿֲоľʵ̫£ԽԹơ
ˣ
˿̣ɽһȭǰռݣһѪʥ˲ҽһǿʥ֮徹ȻѣըһѪɢʥ貣֮ɢ
һ·ûùһѪ֮ûùûʲôѪ֮Ϊûù
ס
˿̣ɿޣƺԼĸѪսȺʥָоѪȣջߺھҪչԼһЩơ

һȣüķ⣬¡һһʥĹâƵһǿʥȻɱ¡¡ľ˷ֱӽʮѪʥУ˲ͷոɾ
ʥ飿
ǰֽУѪʥ֣һʥֵ֮Ӱǵʯڳʥ飬ָȫﵽʥ۷塣
ʥ飬һŹʥʵһʮǿ֡ΪĲ㣬޷ӳڻָҪչֳʥĹâ
ɱ
ȣһ˫ӨȭͷѪս죬һʥѪʥʬɽѹɽǿҰޡ
λһ丸׻ҪѪ֮û֮ɱʮʥˣֱǾ춯أʥƽ
ң߻һʥң֮£ûһѪʥֵܵܿͱ⼸ֲĴڸ硣
ֻһȺ׼ʥѪսѪս⡣һһǿ嵽ɱ壬ռأϧĶ˲ء
Ϊôֲ
йǿ߿־ˣۿǿ壬ǧʥˡʥ뵽ûɱһ壬Ǳ߰˰ˣʵЩ־塣
壬жٵ̣
ʱڸصʥˣһ˼²嵽׻ʲô̴ڣɱȥǷǰһ³
Щ巢ʱԶս⴫һ󶯵ֲʥϯ죬ǿߣ׷׾Ŀ˹ȥ
ž
һɴйʥɫ䣬̸ӦԶһɺƴķ⣬ڸһɿֲϢһǿ塣
壬壿
Զǿʥ˾ۼڶԿǰƵķ⣬壬Ȼǧλʥ˼Ĵڣλʥɾ޴ѹ
֮УƹŷΪףţʥƵڷžλʥûһսʥ
ŷʥǸ壿
ϻɱЩУ
һʥһʥڶʥ˸һǧʥһԵǧʥЩ̡
ڣȴǰķŷʥԣҪֵǡڣƹŷڶʥЩʥˣ˵ս̱
ӷҷȱλͬţʥ˹ȥ
ƹŷһţִ̻һɺƴ⣬ʥȫУսڱٷʥսǧʥˣʵ𾪡
໡
ͻȻ䣬Զһ󣬰˷붯ŭ𡣹Ȼŭ̸Щʥ˼裬˷ܡ
ˣɱЩźСһ׺ޱȡ
ֻϧԶĽ⻹ûһɿµĻնճޡߵЩɵۣû뵽Ȼʡ
𣬸ķ壬Ǹҽ壬𣿡
ͻȻ䣬ԶһŭһӴĽɫȻŭ𣬺գƬڱˣһɫѪ󣬿˵צѪ塣
ǣµĽ徹Ȼ赲ˣ½Ƿ壬һֻһֻӴķ˺ڸ߿գվ죬һʱ䣬ɷ裬𶯡


633 ʥ߻ƻ裡
Զգ裬γľ˾ֻϧԺͻڼҵĽսԽӽǧʥڲ˺ɱƵ죬龰ޱȿֲ
ʥˣȼܵһмͷȼɫ𣬺Ƶ죬հ˷ǽЩ¡
໣
һͷӴĽɫգŭ壬ԵúǱյʮʹ࣬һͷʥķѹԴϢ
ǿʵ࣬һɱޱȲҡңʱȥʥɱ𣬶ҪԳɱŸġ
ʥ˴٣
һһֱ֣Щʥ赲Ҫɱ¾ʥ˵Ĵ٣ôùģһһܻ
߻ˣһѰҵ֤ԵһƶʱıҲЩʱʥ˵ı
ɱ壡
Ȼ䣬ֻصôһһʥ˳֣ʥǿˣһǧʥˣֱ˲
Щʥһע⣬û뵽ӵôʥǿߣ˿һҪɱġ
¡
ڴʱȻը飬ٹɿֲʥںƵЩʥһֲʥѪգ֮ϡ
ʱŷ֣ԭʥ֮УĶһȺʯʥˡЩʯʥ˷ǳǿ屾ǼӲޱȵʯǣѪ֮Ϊǿ£Щʥ˼ѹ
ʯ壬ǵҪѰ
һʥϧӦһֲʯʯһʥֱɱûһ䣬ǿ񱩵ĽҪɱЩ塣
Ȼʯʥһ룬Ƕʮǿ󣬾Ȼһǧʥ˴ޣʧȥټûһߵĽս
ʥ˽սֻʥ֮ϵĲſɹۿһЩ콾µ˽ֲܵ𶯻кƴʥϯ졣
Ȼйд
ʱ˿̣ϣһȺʥɫѿˮʥˡЩˮʥٶʥˡ
ˮʥ赲ڴ֮ϣˮŮϫ챾ʥ赲󲿷ֵˮʥ˵һˮ𶯵顣
ʥ˳ѵóˡ
һ૴һȺʥͷ񺮣о䡣һ̣ȻٹʵĹմ»Ȼ֯һǿˮʥǿߡ
壬ٶʥ˵ѹЩԴϢʱɵ֪Ҫˣֱø𾪡
壬ÿʱɱˣΪҪ壿һˡ
ȻЩʥûһ˵ģӦǵһһֺƴ͵Ĵǿ̫ʱʹȻһһɱ٣ǻӵǿ̡
ֻû뵽壬ʵЩ˵ȥʵΩ屾ôڲһѾûжˡ
Ÿʥ˳֣սݣض¡¡𶯣ʥƵնȥγɺա
ʥ˽սض޹⣬ձʧһ㣬ǿš
ʥսǾʥ˴٣
һЩ콾ʥڽս¡¡ڷ籩ϯأһʥŭ𣬷йĵĲʺͷߺޡ
ʧȥ֤ᣬΨһİ취ʥ˴ֻҪһδڻʥˣпڼʱڻ֤Ե
ɱʥҪ֤
һʥ񷣬ɱķʥ˶޷赲һµʥˣֻϧܿͱɱˣϯֱʥ
ڣ¡¡𶯴һһ߲ƵʥƺƵ˸ҽЩʥʬѹɽʥѪʣ޶ǿ
ЩʥѪ̺ǿʥµ޷һСᱻʥѪƸѹʥˣǿʥˡ
ֻϧʥ˵ʱûˣЩʥʧȥ֤ᡣڣЩʥ˲òΪһԵɱ¾ʥ˵ı
վһѲݽ棬˿һʥڼҽսʥѪ磬ʬ飬ѹһһɽնˡ
ʥģ
ʥ˴żȵĲʣ屻Ƭʥ귢⣬һֳҵĳֻϧһϦˣܿϨȥƲ٣䡣
һһʥ䣬ش󱯣ѪһһƮ춼ˡؼ䣬Щʥڽս⣬Ѫսȴ޷ɱ¾ľġ
ؼЩ޷ġ˵ЩͨʿЩĽ춼һһ䣬սɡ
һ˽ܣΣգЩԵĿʮϰٵʥˣһ޷龰һаʥЩ콾ľ
ڲһλһλ˽ܱɣƣѪҺ磬龰ޱȵĲҡЩ˽ȻɱʥԵĿʮϰʥˣֵܼѾˡ
䣡
ͻȻһӰɳȥѪҺǧһּ龰Ȼ׷Ѫʥɫ䣬ȻоǿҵΣǰ
һɵӰٳ𣬻ưܵȻٻָʥڽֲ֯ʥȻʱʥ
ҪսʥҪɾսʥɱ
һѪʥ˾֣ųʥҪɱǰӰֻϧѾˣλ˽ܣѾԼɱ䣬̧һ˿ֲꪺɨ
ˣ
ʥ̵ɳȥһѺۣǲ˼ġһɨѣȻʥ˴壬ֱ˼顣
LĨȥѪҺЦһſֲ˲ɱһ֮¡¡ƵٵɱһɸΪǿʥսʥνսʥ
ɱ
һŭ𣬰˽սʥ׷̤սʥ֮ڽİ֮أݲȵĸʥ˽ս
һĸ˽սгɳνʥѹ»˼ͻƣɾʥδЩʥ˿Աġ
ɱЩʥˣ
˽ŭ𱬷֮ɱ䣬Ÿǿսʥ֮ɱ䣬ѹסЩʥˣʥһۣ󳹵ױ춯ء
һһƶʥƵأʥԾ𶯣ǿ޲ݡ˽ܳɳˣʥ˵ѹƶֱӳɾսʥս춷ء
սʥЩΪǰֲ
Ϊʲô
һʥ˾֣Եúܷ겻żĿ־塣ȻʥΪ־һ㣬ôһ˿һɺƴ󽣹֣˲ʥ˵ʥ꣬䡣
һһǿսʥƶڽ˻Щʥ˲ʣŭʱ̡
ʥ˴٣ʵһʥ˻ƻ裬ʥ˵ʱʥ˽սϵһ̳׽ʱĺڰʱ
߶ǰѪȺͺڰҲΪҪΪڰʱʥսһһʥ˾ǴĺϦһ䣬ʥ˵ĹԽڣʧ
أ
ڴʱԶմһĴȣһ˪٣նᣬ綼˱ʱڡ


634 
콵˪˷ᣬֲĺϯǿռ䶼סˡ
أ
һĴȴ𶯲񷣬ѣűµĺɱϢ궼оҪһ㣬ǿߡ
Щ˵һʱע⵽ԶϮĺӿĺ籩ںƵ綼һı裬ǿֲı˪֮
ѩ壿
ʥɫ΢䣬ʲôˣǱѩˡңĻǱѩʥˣ˪֮ܶռ䣬һ·죬˲ͽߵʥ˸סˡ
ֻһȺϢǿӰٵΪ׵ľȻһꡣһΧռ䶼סٶȿ켫˲䵽һγ
꣡
޶ᣬһʥ彩ӲϵĿ־嶼סǵһһصı裬һɱˡ
һѪʥ˵һɱһ֮ǿľ˳Ծһ⣬̹ǣꡣ
һǿ˪ʥ
壿
ϮϮΧձ˪㣬һһİγǰһһʥ˱סˣȻûǰһɱȴЩʥ˸оĺ
ΣںƵ¶ϯһĵı˪ڱѩʥˣһͽʥ˸ֱӶסս
ѩԮѵֵܣɱ
һɱһȺʥ˸ǰὣɱȥֲĺķᣬΪһЩĸ˽ܽΧú߻ôϢᣬϢԽԽǿƶ𣬳ɾսʥɱķ
ʱŽһȺѩʥ˵弫֧֣˽ܻƽڽձˡ
ѩǹ
ͻȻһȴǿ߳Ծķ֣һλѩŮӾȻһӴޱȵǹǱѩǹǱѩһ
Ӵǹ¡¡նʥֱӱ壬ɱɢʥ궼̳һʥɢˣɱʥˡ

һѪʥɫ䣬һʶǹʲôһڼǱѩһߵսǱѩǿϢ䣬
ѩŮ˭
ԭŮǱѩ幫˽ܽδޣѾ顣ڣԼٱѩʥ֧Ԯ壬Яһɱ˹
¡
ѩ¡¡ݣƺƵЩߣ׷׾Ŀ˹ѩ幫ˡ
øѩ壬ȻЯɱʥˣ
Ѫڣһɿֲо𶯶ֻϧһѹס޷һӡû顣
ǣһѪսѾŭѩЯһ̱ŭˡȻ˷ӡȴа취赲һ
ѩɱѪʥˣշѪս֮ն㣡
ʱԶͻȻһŭȣ𶯣һѪ콾֮ǿȴ𶯵ԭ򣬷ŵһѪɫսìעġ
һѪɫսìͨѪƣӡ˸Ƶѹ죬â͸ռ䣬˺ܵգȻ
Ѫ
й콾𾪣ЩѪʥϲã콾ЯһѪɱҪնɱǱѩ幫ɱ֮ǿ𶯡
ɫĮųѪ콾Ҫὣɱȥȴߵıѩλ˪忡ܻһĨ顣
ȥˡѩȴһǧ飬λ忡Ķˡ
ϣ
Ӱ𣬸Զһϯ˷壬ɫ𺳣Ǳգһ˿˿
⼫ʵڿֲռ޷赲ͻȻʧȥƣ˸Եƿɱϸ߿գմ͸ޣɱ籩ڡ
ӡǴڣ͸оڽսԸԵսɱǹʥоȻľ¡
һĨɱЩʥߵƣǱһս֮У̫ˡ
ƺֿ˭ǿһ㣿һЩ콾ɫ𶯣²
ֻϧɱ޺ʧȥټ˸޷佻ս龰Ȼûп˭ʤ˭
һߣµѪ콾ɫ΢䣬ʶԼΪʥ˵սﵽſֲʥƵޱûЩˡ
ձ㣡
Ȼѩ幫һüϵһһֲâޱᣬռһѿγһµļޱ㡣
һֱ䵽޵ĵ㣬һ·գɱѪ콾ǰöԷò̷ųսֵ
ϣ
ձŷһǻ𣬽Ŵһϣŷ˵ıһѪսǹֵסһѩ׵ĳڱƴѪսǹϣȻһʥȴһѩ׵ıˡ
һѩ׵ıǿҵĺռ䶼ɱı˺ޣһ·Ǹǹôѣըһ貵Ĺâ

Ѫ콾Ѿֻһⶴüģ̶ᣬջһأɱ
ѩ׵ıȻһڰ޽ӽֱ𺳡ЩۿĹ콾޲ĺΪѩо־壬һλзʱŮ
Ÿ콾ȴһڰһֱ־ɾ͹ʥ޺󣬶Ȼƾ֤ɾ֮λ
ѩ塭
һһ콾ĬһɽȸСرЩϵĸ콾оѹһʱ콾˽ܣЩ콾Ԥϡ
ڿ龰콾޲ݣĸоһ޵ѹȣʱ콾˽ܣʱǵġ
ϵʱѾȥЩϵĸ콾Ӧƶôӭǵľûκε⡣
ֵǣɱЩѪ壡
˱ѩʥˣ˽ֵܷһѹʱ̼ʿ˱֮ɱѪܣԽԽˡ
ߣܶ˽սߣսսȻ߼Σս֮ͻƵĸ磬һǿޱȵĸ磬ӽɱʥ
峹׷ڣսɱһѪˣնѪȾˣʬأѻɽֲ
弫ѵɱڵ£
ڴʱԶִһпµʥƵ졣ţһһɼȿֲϢϯʥ˵Ӱ˷塣
ܿ죬һȺǿʥ˳ˣİٶλȻһЩΪǿ;ޣЩʥнɫߺڸ߿գвȻŭֻӴľβ¡¡󣬾˵ǡ
ߡ
й콾ЩһЩʥˣʱɱҪɱֿ⣬ʥѹ
Σ٣ڲ˽ѪսһЩʥ˽ܶƴ˺ɱ鲻赲ЩͻȻɱʥ
ѵҪ𣿡
壬
һŭĲʹڼһûκս嶼


635 ڰĻ
岻
ؼ䣬صһ𣬲飬ǱɲˡǿɫܵĲİǣ
׷ڣŮٷ׷ɢųѪһЩ޷սǶɢŸԵѪֱ񷣬ɨ죬ơ
һ·ѣ޷ĥİǣ޷ĥѪΣѵͷ޷ѹͷ䣬Ωս־ںƵۣǿߡ
ø壬ʥǵǷĲ
Щɱʥ̴ŭ׷׾ſֲϯҪû塣һޱΣĹͷӣŭ񷣬ϧ޷Կ
ʥ˵ƺƵѹһЩͨ˶ѪأҪԿˡ˽ܣλսʥѪս˷޷֧ԮۿڲҪʬҰŭ죬ѡ
ձȫ壡
ɱɱɱ
ŭŸԵľģǽ岻սЩĩգһ޵Ĵĺѡ
壬ʲôʱʲôΣѶ޷ĥѪԺͲҪɱĶ̫ܵʱԶšϹŵȵʱڰ£嶼ڷЩ顣
һǿ߷׷ĺĬ·ϹŵʱĲңϹ˻챾أɱ¾ʬ壬һ޷ĥĲڰѪȡ
ڵ龰Ƕôƣղ壬ôվЩĸҵĽ֣ɲǱ򣬶
գһɱǣ
һֲʥѹݣһƬХըʱŭ죬ϧ޷ֿʥơ
ʥЦʮķѪһ˫ѪɫĻĿǱŰһͷʥ컢壬ھȻɱ壬ʵ𺳡
ˣ
ЩʥŰʱ̣ʳڲȻһɺƴƣħϯ񷣬Щʥˡ
ֻһֲɫâ죬ϣͻ͵ѿնһһͷЦʥ˲䱻ն壬мѳ룬궼ѣնɱ
һʥɱøǿ䣬ŷ֣һӰԻʳڲһֲħȻɱâħ
ħ񷣡
ŭ죬Ӱᵶɱ¡һ飬ħɭĻʥ壬˲䱻նޣħֱ֮ʥ
һλħʥ߾
˿̣ħƵɫŭû뵽ոջصģͿ龰ֱǷŭޱȣᵶɱնʥ˷
ɱ壬˭ܣƿֲħɱ񷡣
һڲֵע⣬׷׾ȵĳտֻʳ֮£һɺƴĺϯϣ飬Ϊ׵Ϣǿʥˣһǹɱ
ˣȻҽ壿
ɷȣǹ֣죬Ȼﵽʥ˼½ɾ͵ʥ˼𣬶һһλǿսʥһ·ɱġ
ڣЩڻع飬û뵽徹ȻΣУòŭǸոջصĵں˶ŭˡ
ЩǺ⻪ˣǧ˿ڣһķչӵ˿ڣ˵ʮǿϢɢȻһǿ塣
ɱ
˻ع飬սɱ񷣬̸һޱǿ֧֣ǿĺ˻ع飬˵ǻǿļ
ɵʥ˼ǿߵ߸ࡣЩȥˣüߣɾ͵Ļ⼸λҪ
ɱأ
һŭ𣬰ŵƽ֯նסˡһǿƣɢʥϢȻʥơ
ױ꣬һֱо֮ڿһƴ磬ɾʥߣ֮ǿһ㶼ЩɱʥսʥСҪֲ֡
Ŀ£ʥɱ˷ڲԳһأǽʥˣɱûһʥܹѣһЩʥ֧⣬µĶͲ˵ġ
˻ع飬ֵǣɱ
ɲǼ䣬庣һع飬̸޾ĶɫܣΣͷķŭ̻Ϊ־һɰѪֱ죬˷Ĭ
ʱѹȻܣΪѾֵסЩʥ˺ʹĽʼγɿµѹ
ָ޲һѪʬ꣬ڴ֮ϣѪ۳ɺʬѻɽֲ塣
ɱ¾棬֮ǿܵ⻹û꣬ΪѾϣû뵽һɿֲĺϯϣ
¡
𶯣һ֧ӴĺɫŷɿնֱֱɱжЩﶼһڼ׸ǣһ˫½Ķʹ
Ϊ׵ģȻʮֻʹɢʥ˵ƣʥʹֻʥʹǰһλʮʹŮ죬ŮǶʹ·
öʥǿߣǶݣ
·ɫ𺳣һͿһĻʥ˺սսձһһʥ籬ըɻҽ
һʷǰʥս춯أλʹ𺳣ûôʥǿߣֱֲ̫ˡ
뿴λĸ죬Ҫʮֻʥʹ棬һǧʹݷö˻ʣ˳Լɷ
û뵽һͿʥҷɣǧʥڲҽսʥѪȾ˲죬ݾȻڽһΰʥսûмĺ档
ʥսҲμӶݵʥսǣɱȥ·ɫܣЩ𺳵Ķʹɱȥ
һǧʹȻϡ٣ȴʮǿСĶ˼𣬻ʮλ׼ʥʮλʥˣ˵ʮǿˡ
Щʲô壿
֣
˿̣ڹۿĸǿ߷׷𶯣ɻˣЩȶɫĶʹʲôģЩ岢˽⣬Եúɻ
Ǻɻ󣬿ɻɲɻȻЩʲôⲻǴ˵Ķʹ
øȻֻôĶʹ忡ܰ
˽ܹЦȷʶЩǿĶʹģ˿ȻԵú˷ܡ
ȻЩʹȻһ£ȴΪǿһ˲ͽЩӴĹɱˣһη
ֵǣʱ̵ˣ
ɱеˣ
ɱ
屬һŭ𣬲񷶼ˣһԮڳװƣγɷ֮ƣһ·ɱЩһĹš
ʱйսĹǿ߷׷׳Ĭʶ޷ɱ壬ʲôʱ嶼Աɱ塣
壬Ѿ޷ɱδһκڰҵʱ
йϹŶţûٷһ˿ˣʧȥ˱Ǳ嵽ˡ
ʥɱʥһѹ壬ȴ޷壬Ѿ˹ؼʱ̣ЩϮʥһıնɱһһʥ䣬ʥѪͻͣվǴĺϦϨȥʥ˵ʱһʥ˻ƻĻ
ǣʥ˻ƻ裬ȴһΪڰѪȵĶʱĿ£ոµʱߵʱѾˡ


636 ʱ
ŽѩԮ캣˻ع飬ʹĴƣγǿ

Ͷ
ԶգһʥҪͶһ̾ͱһµķâ壬һͭǹ˶졣
޻ɱ죬Ѫս֮оѾɾһսʥ֮ǿЩͨʥ˿赲ģʥֻǱмܡ
ǧƵɱĹǿ̡ߣļսϣĸ˽ܶѪս˷ɱ¾񷡣
ͱսըûһ룬ڸ޷赲ǶԿЩŵȻκͶĹ壬Ҫɱɾ
ʱģûһܹ⣬ʥϮҪ壬ϧվǱֵסɱʤġ
ɱǣ
ɱ죬ǧɱȥѹŹĶ飬γһ浹ľ棬һЩʥ޷赲һһɱʥĹʥתܷâ
ֻϧǲܵģЩĸǺ͸ˣɱ޷ϨĵŭͳޣȻŹһ
һԵսϣγһ浹ɱ峹սһϢܶ忡ŶѪսϴ»ɱߣ
ɣ
һŭ𣬰һ飬콣â֯ɽƵ죬ռ䣬ʮʥ˵ɱɷĩ
µʮʥԵֵһһĵɱƳ׳̤ͣʥųɽʥɱ¾ʥ˾翳һɱЩʥ񵨺
ģɽѾɾͽʥߣ
ЩʥܣϧܵɽƸǿ뽣ʥ磬ɱȥ˲ûЩʥӰչɱ¾
򽣹һɱأ
ȻڲԶһսնȻ򽣴͸һµĽâն˲佻֯һһɿֲʥơ
Сڴﵽʥ磬׳ɾһʥ˵һȴֲһ֮䣬һɽʥһ֮ʥ
ɱ
ʥ֣Сϣɱ¾ݣʥ񷣬ǰʮʥֱӱնˣЩʥڿֵΣ
ЩʥǿСֲˣһѺ۶ɻҽһ⽻֯һףһ龰
˵ϢЩңһ˶ԶԵЩϰʥˣǽǰֵ֧Ļܾܿͱɱˡ
ϣֱӵʥɾһʥ˵ǺˣżΣգ˻ûȫãʹʥʼָЩʱ
ǣµ峽ˣΣҺø֧һɱ䣬ɱЩʥˡ
رĪ˵ĶŮۿŸԸսԻɱʥһ·ɱ¾ݣҪһֻ֪ɱ¾ɱħ
ǣЩ˶壬ػŸĵһ飬ɱ¾ʥɱһλһλʥˣǵķĹ
𣡡
𣡡
һŭЩɾɱʥһʥˣڶʺѪᣬǵĳ֧ţֲ̤ɱʥ磬ȴһΣա
ɱʥɱ¾֮ǿнɱ¾񷣬ͻ޷֧ȥڣǶߺɱ䣬ȴһɱ¾ѪȽ֯ǳֲ
ɱʥսʥһҪ𣿡
֮ϹţʱΪ£
ʥˣ
Щǿߵһ䣬ʥˡʱΪǿʱ̣ɱ¾ݡ
ֻҪЩϮĵ˲ͲͣϢһֳޣ徭ٴĥѲߵ죬ȴһʥϮӽʥϮһֲ֡
ڣЩʥȺ赲űָԷѣȻһһ֧սЩʥһһնɱʥ䣬
¡
һ߾ʥʬգʥѪķնȾˣڿΪʥ˵ʥ˵ıǵʱȥˡһһʥ䣬ʥ˵ʱսᣬһڰѪȵĶʱ
桭

ؼ䣬صһһй콾ŭĿۣȴ޷ͷĺ⣬ķߺ޴ﵽһޣ裬޷ĥˡ
ĳޣɲʱڹϵʱ嶼Ǻ޵裬꣬ʱ£޷ĥЩ⡣
ڣʥ˱ɱһһն䣬Щ޴ﵽ˶㣬δЩ岻ͺãΩѪҺϴˢ
ϣ
Ȼ䣬޻ڴһϣֵע⡣Ȼֲķâϲڽս
ҽսƺƵ죬壬Ϊڽսϵϯ񷣬졣
ߣ
ڴʱһߴһըɢ߳ΰӰˣһŨĻһʵݺͻ
˽ǧʥ磬ѪɱڳˡôЩǧʥ˺͹ʥûг֣϶ڻ֮С
ݺͻһ֣̾Щǿɫ䣬󶯣𺳣żĿ־壬ŵˡ
ǧʥˣ
Ǹǿһͷþ޷ɢһħ䣬Щǿ޲Щ޷ֵ߶Ĭˡ
̤ն˲ͬʱһץϵһץסһµǱѩǹѪֱݺͻץ𶯡
ˣ
ɢֲɱ˵˫ֻ֣ϧݺͻȴ˿һѹЩ޷
ϸıѩǹܵڲһµϢϺƵޱߣߵ飬Ǳѩһߵ
Զսһλֹͣıѩ幫Ȼ䣬ԼѹЩͳŭ
ģ˻ʲҪߴһ͵Ļ϶ı֤
Ȼݿ˺ֱһףѩ˹ǹ˵Ĳ˹ڱѩУúİ
˻ʣң
ͻȻԶһһƺƵ죬ѹʮأϣߵѹǿأԺߵơ
ѪսԼѹ̲Ȼŭڻ޷Ʒӡܾܿɱˣϧڻֻŭ
ߣ
һֱ죬˾㤵ɫ£Ѫ̳ȥļȻҧˡ
ǿʯ뾪ֵ˼֮Сû뵽˻ʲѹѪ˵棬ֱ̳ǿëȻ
ǿ󣬾͵ǰߣû˾Ȼ̵ֱˡĿ£˵ضһţ˵
Щ壬߶ɵˣ𾪵Ŀű˻ʣȻ̳һֱ˼
˻ʣƲճɱ㣡
ؼ䣬ͻȻصһһ㣬ëȻһѪսȻҪɱ˻ʣǳֲ
ʥʱȥʱ⽫һޱѪȺڰʱӭڰҵʱɣ߾ҪˡͻȻ૵һ䣬ʲôرĸӦһ㡣
¡
һ䣬˸̧˫֣һȥмսʥ˵սɲǼ䣬ͽǧʥ˸˳
ɱ
ݴһ˲Ϣ˸һ˫ֲȭͷչһѪɱ¾


637 
䣡
ը飬ɢһȺʥǱϧûЩʥ˻ܵݺͻѪѹ׷ױ壬ʥ꾪
һʮʥˣֶ֮ŵǿߡЩɢķʥˣһľоʵ̫бˡ
˻ʣ
һʥִըʥ¡¡ƵҪзֻϧһֻɵȭͷ˵һʥɢȭͷƲĴֱӽʥˡ
һʥѪըһʥ꾪ֵķɳҪߣѾˣ޷ѻĺɱֱһʥꡣ
ڻڣǧʥ˱ɱ¶ʥˣЩʥ˵ʥʥ򶼱̸ɾڳɳһ˿־ĵز
˻ʣ̫⵽ӦġһʥַӣҪص塣
ֻǣڴն̧־һȭ¡¡ȭƾͽʥ˲ѹ飬ըһʥ⣬ʥ궼һûˡ
ľǿͷȻЩûϹŶĺˡ˻ֲ̫̫ȻЩʥˣʵ޷
˻𣿡
йǿ߶һ£ɫ֣ûһ˻ʾȻֲ̡Ǵûйÿ˻Ȼܿ£ûй˻һ㣬̵ֱ֣ɶԷǿԼ
Щǿ޲ĺЩۿĸ߶Ĭˣûһ˳Ϣ·𲻸ߡ
˻ʣȻɱֱ֣㤸塣ˣǱ˶Ȼо̫£ȻЩʥˣʵ޷ţһ˷ܡ
ûĻߣֻ˻ʲסЩ塣ȻˣЩµǧʥ˳׾֣תܡ
ʱѾٵ˻ɱǧʥˣڳҪɱЩʥ˵ģȻЩһŻȥ
ܣ
ǹһĨЦݣӰ৵һʧٳѾЩʥ˵ĸǰȥ·һɫ䣬ȴʥ˹
ʥ˽ϣԲһ赲ġǣݽһ֣ƴĳӺڸǰЩȫĥ𣬽ʱ䳤һתûЩʥˣһûܡ
µЩŷʥĺĺˣһλƹŷûһʱ䳤ӣԼһʥ˵ӰֵĽкձʱĥˡ
ʥˣǱʥʥʥ궼޷ⱻĥһɺƴޱߵ׳ݵ䳹˹ʥıԵ
ʥ˺͹ʥ֮ż࣬ݽʥ˼ޣɱǧʥ˺͹ʥھȻûͻƣֱǷ˼
ʥ˱ɱڴﵽԵֻҪһͻʥʥ磬һǿľ磬ﵽʥĿ£
ɫܣڽĿתһߣһȺʥڽսǻ塢塢ʥȵȣЩϮģҪġ
ܣ
ԶһʥսˣһȺʥ֣̾׷׶Լܡһޱȿµľ󣬱ϣôܵĵ
Ȼչֲֿɱ¾Щʥһ壬һж̸ɾЩǿһĬɱ̣һʥ˶Ź
һ·ɱϢԽԽǿ˻⵽Ƿ壬滳ǷħΪɭ޹嶼Щľս

һʥŵ񣬾ңݺͻŻˡѪɴûԼбɵһ죬ǱӦ
ܿ죬Щǧʥһɱһ°ˡϮʥˣЩһʼļʥ⣬ûһʥܻ
ʥ֧壬ٶλʥȴһٶλ˵ʧأܻİλʥѾǺܴˡ
ǸΪУ˵ûһܻţΪֳϮʥˣûһܻվӽʥ˶ɱɾˡ
ӷ𣡡
һȱķŴƹŷǰ˫ֺʮ˻ʣҷѾɣһʥ˴ȻȥҵȾ͸ˡ
лƹŷԮʱʳѰңƷ۵΢΢֣תһߡ
ƹŷͬȥŷһɽƵ¡¡һӰ̤ޣ˺ۣϢȴޱѹǴﵽʥ˾ıԵ
Ϣڣһ־ҪͻƵȴ˼һ̴ѹΪͻƣЩʥȥǡսʥԴͻƣδܳɾ͸ߡ
ʱһ䴫ɫһݴûж룬ǰ񣬶Իλ˻ʺ
˻ʣȥˡ˵ֱ꣬תƹŷ˿뿪Ҫսʥ
ڷ뿪ʱһɳҵĻһӰٵЩǷʥˣʧһ룬ڻһʥˡ
˻ʣҷҲȸˣ˻ʲôԸ֪ͨǡһòķʥһ֯ڡ
˲ᣬ˿̷ʥͬ˴ˣھҪȥ׼һδ֮µľ֮Ŵ컯ͿЩʥܷ򵽡
ͷԮδѣʱᵱȥһηݷ÷ߡ
л˻ʣҵȸǣ
ˣƹʥ˵׷װݱ𣬶ҪȥЩʥ˲˲ᣬҵݵɱЩϮʥ˺ʥʱˡ
ЩϮʥ˶ˣһվλ⣬ɱĶˣĶһһ룬˵һĽ֡
塢ʯҲݱһʧܴ󣬵Ǳ˵ʵ˶ˣֱ޷Ტۣһ⣬һܻһ룬
Щ˸ǣֻ±ѩĶʹûߣĹһλ˽໥ˡ
¡
͵Щʥ뿪ʱضȻһѪƵѪ裬ʺһƬʥѪգγһɰƴȻɲǾը֮䡣
ǸʥĲȻһĪɢ֮ϣʺ죬ľȾɺɫʣ·Ѫɫĵ
ͻȻıʣЩոҪ뿪ĸʥɫ䣬ص΢΢од·
ɫһ̸ӦһǿҵϢӿ˳ӽϴ˽ڿһ˿˿棬˽⵽ʵԭ
ʥʱȥʱзӡʧˡݺȻôһ䣬ʶĹӡʧˡ
ʱսߵʱƵǰӦ׷׸Ӧһһɹ϶ΰϢѣһһϵߣңԶµķӡ¿ٵ
ʱ٣ڳˣ
˻ʣڵˣ
壬ҪȼȮ
һֲظ𵴶붯ͻ䣬ǳһʧȥ˹ʣ·ЩߵƸڱΣǹϵ߳ˡ
¡
ͻȻ䣬ԶһƬɽ֮УȻ¡¡裬γɿµѪƺƵʮأֲϯԽԽǿѪһսˡ


638 Ѫս
ԶգһӰԡϼ⣬ڣһo⽵䣬ٷͷױȵĿϢء
Ϣ˲㤣һЩǿʥ˶ڷ̫ǿˣٶǲ˼䣬Ǹ߸ϵ
壬һ⻷֣Ƶ˿ΩһɿµϢѹ˷𶯡
ѪսܶǿߴУǾ֣ǹõͷȥĴڣ
һЩʥɪɪ˿˿ʥת޷ֵߵƣòһͷ֣
ߣʲô壬𾴣ǶߵĲǻᱻɱŭһֹͬ׼
ڣѪһսѹʮߡһһԺƴƸѹҪѹ˻ʺ
᱾У˻ǵһˣ·һǰ¹ȫʬڶԲãһϵ
ѪսƽĮ飬̺һְϣϣһ콵ٵС鲻òߵȥ
ǿǿ߶ӣ˿һ仰ȻҪ˻ʹһҪԲãʵ𾪡
λѪսǿƣԵвû˻ʺ˷Щ˽ܣﶼһֻֻһϡ
˻
˰£оͷҪסˡѪսȻ˰Եһƣʵ⡣
˰ҡͷҪңûߴڣڱѪսȣǲӣܿ³
Ѫսǿޱߣɱ¾ͬ߶ɱʵڲòϧĩˡ
ЩһֻرЩѪǿ콾һޱȣɫͨߵȥѪսѪҫ
˻ܷӦԣ
ǿĶ֪飬һ˻ʳɳܷӦһǿޱȵѪս
ɲͨߣսΪŵ飬һǿޱȵνսһŭؾ߳ƣ޵С
һսҪɱ˭˵֣ƾͿѹˣһͿһʶ꣬ߡ
ڣѪսҪ˻Բãһָ߸ϵû˻ʷƺؼΨҶ𣬲һ
ģ
ҽ˻Բã
⻰ȼŭ壬Щ˼ʹоֲѹͬû˵ͷŭĿӣǷᱻѪսѹ
ڲ˶˻ʾǱľ֧屻裬޷̵顣
Ѫս
ͻȻһĮĻﴫ̤ǰһֲƺƵ¡¡ϯȻѪսѹƸסˡ
һ̣Ȼ˻ϵĿֲȣһ̫Żħ죬綼Ҫѹˡ
䣡
ײɢޱѹ˳һƬڰ֮У޹⣬ǳ
ϯʮأѪսЩɣ´˻ʣԽԽԣһûӡǣûԼ񻷣ɢֵһ˵񻷣ߵı־
ңҪüĵһӡۣԲã֮ѹȰ˷ߵӡǣ̺߲ſӵе
ڣûӡǣûͲ߾磬ôΪοԵֿһսѹ
˻ʹȻ⡣
˿̣ڹۿʶ˻⡣ûһʱ뿴ѪսΣ뿴ڲǷһϿµĴڡ
һϵ壬ƺ̫ʱ壬һֱûд𰸣վҪ̽壬Ѫս̽һ¡
ø˻ʣȻִԲǱһ̡Ѫսϣɱѹ˻ġ
һ̣ѪսֱӶɴ̧࣬־һӡ˸ߵ̳ɱı¡¡Ƶϯ񷣬ͷȻ
ߵЩ֮µԵֵģʹʥˣʥòǸ߰ͷ­ʥһʮûо¡
ڲɲʥˣһսˣ޷ǶݣѪսҲҶЩʥˣǳڲķǾͲˡ

һ֣غڰ޶ʧˡһֻ̣һӰڽ٣һѹ£лͷգ񷼸
ΣͷȻһѹϵѹʱŻһֻӵȭͷɢŻɵĻ¡Ļһֻ֮ϡ
ɲǼ䣬ʧɫ˷ҡڸɽ̻촷ۡȽϽ鶼һĪϢɣԶһѪĿ
䣡
һɹţ¡һռˡĻĿռһУΧɽڶ֮С
ǣֲĺڶȴ޷ĥҽսӰһѪսһ嵱˻ʣ֮ǿ塣
ر˻ʣȻֿܵһµսֱǲ˼顣˻ʳɳ̫ˣûӦ˷˻ʾԲ߾硣
ǣȻܸһսս·磬ǲ˼ġ˵Щǿߺ߲ţǴ˿̵ѪսţþǷ˼
飡顭
ǿɱ磬˷ȭͷѪսɫ䣬оȭͷԽԽأԽԽǿֱǸ
ǹʮ̥Զʯһ·ǿ֮ʲôʲôôһֲĹ
ңʶ൱һλؼȻ飬żĵ
ǻ˿̵˻ʣ˲սߣ˲˲һֿµ龰
ɶԿߣ˻дֲһ𶯡
ЩߣѾӷӡڳȴû뿴̣ڿ˻ʿɲһȻܶԿߡ
ǿսѪսǿЩģȴ޷ѹסԷһӦߵȭԽԽأ̺һƴ磬Ҫ졣
䣡
һȭֱӴ޿ռ䣬һڻͨǿ̳Ļڣս
ߵսĻܹ㷺˵ûôԲòڽս
˻ʣѵ˻Ҫˣ
̫ˣѪս޷ѹ˻𣿡
ۿ˻ʺѪս˫˫磬µĸǿ߲ŷ׷ȻݣһĿĲ²о˿˿Ĳ
˻ʣձն㣡
Ѫ
ȻԻڴһ仰׺죬ϣ١ѪսڲͷͨɢѪ⣬صȼ˿裬˾һһ㣬Ŀ財
Ѫսֱӱ֮֮֯һƴѹ֮Ī졣


639 ֮
磿
һ󾪺вٹǿߵʶһֿµߵһǶԵǷ֣֮ݻһ硣
Ⲣǿٳ磬Դݻͬһʵ磬ǳתɽһ
ƻ磬ɱ֣ߵͨһִͨӵлصȻݡ
¡
ֻ̽˹ǵأҪУĥԷѹɢأ޷ܡ
ȻڿնȥƵâһ飬Ҫⷽأתڣȣݻ졣
˵һҲ»𣬴ջͻͣǻѹƾͿռݣ̺ĻԻأɱһС
ѪսβֻȴΪ޴ָɽ¡¡ĿۺУޱˡ
ͨ巢⣬Ȼ𣬻һȭħڿٻ磬¡һһŴֱӱ𣬹âãһȭһȭմѹǳ
Գǿֲȣһħڿ죬־󣬸ǿߴûţֱ˼
찡˻Ҫ𣿡
йʥȻŻΪ̫ˡδУͿɶԿߣһѪսսĴڣһֲִ
ľܾˣѪսڱ𣬱һȭһȭ򱬣ǳתѹϧһһıըɹ⣬Ϩȥ
䣡
̧ĻҪһƴ磬ɢ¡¡飬ڲֱӴһ磬ǿ𾪡
ȻѪսǿû˿ݣּ̧ת¡¡һһž޴ǳݻɱû˿ͣϢ
ƣø߶Щ˳Ծ˻ʣһ˫ɵȭͷϺޱǳ綼ھ𶯣Ҫױˡ
¡¡
ʱں£¡¡½Я֮ͬʱѹһһƣƺƵ˻ڵȼ
Ȼ˵ЩǲЩʥǿͷƤ飬Σǿң˵е˻ʣ˿̵ܷסµ
ˣ
̧ȭͷȥ¡һһŴֱը飬Ӱڿնȭͷ֮һɵջıϡ
һˣ˲ڲըֱӱ𣬻ڿն죬ȭͷֱֱѪս˹
Ѫ¯
ͻȻѪս߳һ¡¡תݻһޱ߾޴¯ʱѪͨѪ¯顣
ڴʱͨ巢⣬ɵķ˸һֻȭͷһ죬һʧϣ޹⡣
һȭ֮أ¯𶯣ҫ赲ȭǣ˫ȭ¡¡ҺҪǿ¯״ˡ

˻ʴȣ֮Ž֯ȭͷһ˷ɢ¯ھҲһѣձһȭ򱬡
䣡
¯һ飬Ѫսɫ΢䣬ܵǰɱȶ̿һֻɵȭͷ䴩ռ䣬˸ǰȭ֮ǿѹܿռ䡣
˻ǰȣУΩһȭ񷣬ԽԽǿ֮Ҫǿ࣬Ѫսѹȡ
˵ʱʱ죬ȭͷһ߶̱ӣһɻ籩һδ˻磬ʧȥټ
ʱڶǿߵ˻ϣȻ߼ս޷ţһûǿߣɶԿѪս
˻ǿڲôһλǲ
岻ôˣ
ʱ嵱𣡡
һһֲ𶯶񷶯пµϯǿߣڲǿߵע⡣
ʱ˻ʸѪսɱ磬ҽսһߣôڲ˭ܵ⣬ڲأǸ嶼оأϾӻܱһߣ廹ֵܵ
Ѫսɱ˻ʣôڸǱֵʱˡ
һ䳹ǵĻﴫǿɫͱ䣬ע⵽б䣬Ƶޣ¡¡촫죬һƬ׺ϯ
һˣҪ嶯֣Ҫɱ壬Σ٣ڲǿɫˣоޱȷŭ

ϣݻȻתһ򣬷׺ϯϢɱ죬䳹ǣһɱˡ
Ȼ׺٣˷𵴣ɽ𣬴ֱɻҽһľ𶯸壬ߡ
д𣡡
׺ڣһȣһֲӰ֣Ƶһֲ˼䣬Ҫִл̷·ġ
ȻֱҪ壬ʵȻޱ𶯣Щʥ˺͹ʥо޾ѹȣ˵Щͨˡ
壬ȥҾͲƽϣ
ͻȻڿն˲ǰǺƴƵסˡĻﾪˣ𵴰˷ǿ𶯣⻰ֱ̫ˡ
۾ǰݣϢȻȴߣ˻ǵȹǴеˡ
ĻʥּѪ࣬񣬵𣡡¡¡𵴲񷣬ǿ𶯡
ֻϧûо£ƽݣϢŽ֯һƬڵɫ棬ȻΧջ
Ȼ㲻Ȱ棬ôͱˣ
һ˵һһڴ󹭸ǰһͨҫĹս֮ǿߡ
񹭣
˾Ǵ񹭣̫ʱ˽ܵս֮ǿһֵܵģû뵽ݾȻӵⶫ
Уʥ˺͹ʥɫ󾪣Ȼ̫Ŵ񹭣ң񹭱أɵֱȡˡ
񹭣̫ſսǣ˵ӡôɫĶЩɵ
̫ʱ񹭣ǿ£ϵľŴ̫սǶ䱬һ޷Ϊ߶źܴ˼ɡ
ǣȴЦСӣʹдΣܷӳ𣿡
ȷʵݻô񹭺󣬾ͺùûùԣΪ޷ӳҪֱӶɱ
һԣûȴЦĻ˾䡣
ˣ
Ȼ䣬̤һ޵һâ֯һ֧ɫļֿһ׼𣬷춯񹭣˵һز
貣һȻɢ춯صƣߵ𶯣׷׶ǿ񹭣һ¶Ȼɫ
壬Ǿ°ɣ
Ȼһڣʱ֮֮֯ϣ𷢳һ˵
񹭱£һ֧Өâ֯˸貣֣һƿֲâռ䶼ѿˡ
˵һǹҵĲʱգµĲƣռ䶼ȥǼ𷢹⣬һȥ


640 ʱΪ
꣡
գųɫβ⣬һ綴գһ·ռâֱָ
߸ӦΣ̻֣Ƶ֯һֻӴ޵ǰͨ׹ҫڱ£ϣʵ顣
ֻϧֻ޲ҽбͨضѪ䣬һͷʵޱֱӵɢˡ
ͻƲɫֱһ䣬ȴɣ˫ֽ֯һɿֲ֮¡¡ѹγһƬƴɽͨ
䣡
â貣޵Ƭƴɽˡʱ֪Ʋͨ赲ģɫ£üӡ˸
ϵһһڿֲױɱǼ˲䴩ն֧֮ϣɿֲĴ޶ըһŻɢˡ
һڽ֧飬һЦĶݣȻһЦ̽Ӳ
ʱΪ
һ𵴶һһֲļâգ˺ѿռ䣬һ·ɱǰΣǿҡ
һ֧һ֧ɱɫˣòֳɱϣ־ѹϵһĿռ䳹׻ɺڰա
ɢ֧ˣòˣЩȻ֧ȴ޷𶯡
һڴ񹭣ֻϧ㷢ӳ㣬ɱ˵㣬ڿɱ㡣䣬׹⣬һƴ׳Ҫɱݡ

һռѣն¡һֱֱ͸һƴ׳أڿֲ׳ظ˲ˡ
̤ܸһ֧һ֧ɫһһ칭֧գɢâɱȥ
ŭž֧ն̻һ£¡һޱ𣬰֧ɢһ֧˲塣
꣡
һĨѪҺ㣬һ֧͸壬̱˺˿ڣѪҺ֯ѪҺһˡ
Լ˿Իָɫ˲䣬üҪˮû뵽һСС徹Ȼɱ壬ֱ˼飬ŭߡ
ɱ
⣬˸һɿֲ׹⣬ᴩأȻһѹ׺Ƶޣ¡¡졣
ɱУһռѹѪԳſµҪɱ
ǣɫţֱֱ칭׼һӷˣʱ䳤¡¡𵴰˷֮֯Ӷһֲ֧ڴ֮ϡ
ǿһΣͷڳ񹭣ʱ䳤̱֮һֲ֧
ȼǵãջ񹭵ʱʹùһΣһȫѪѪҺҪɣ֮һֱûãڲòȫ񹭡
ʱѪɵĳͻͣϼ貣ǿֲķâ綼ûʱϯ졣
ɱ
ŭ񷣬һɣһ֧ȥƬضȻڰ֮Уֻһɫ硣
ʱ䳤ӻһ·գ˷ֹ嶼𽥻ʱѹսӲ
ľ֣һŵ㣬û⡣֧ͻͿֲоΣΣ
һʱ䳤ӣ̫񹭵£ɵʱжֲ£һֹռʱ䶼ˣֻǰΣʱڱ
䣡
ӡ˸һʵ罵٣ֱӽ֧УһǿȻ񣬿Ƿƴ磬Ϊ֧Ҫڡ
ôãٳ磬һֱݻɳﵽ̶Ǻܿµģڲ֮ת֧֣γĥ
꣡
һ죬һڶǿͷȻһâգǵһһ类޷赲һ֧ɫ
ִУȻҪѾֻڸǰϵһǿڱš䡱ıһɢˡ
һ֧Ʋһ·һüĵӡǸ˺飬ӡڵ֮ɱһƵء
һߣһɱ˲һճҺڻɢأ׻ն𣬾þòϨ
䣡
¡
䣬ش󱯣ѪɫƵЩǿ޲ȻȻĿһ߱ɱˡ
ѪҺߵѪҺ̺ſֲֻǻûȫȼգͱһ˽ȥɳĵ̣ٳɳ¡һɲǾͳ˹ʥ硣
һﵽʥͻȻֲһĸܣƺһصΰȻСȴоֻҪ׳ܿͿƾԿˡ
ߵ
ɫ𶯣һȻ˹ʥޣһͿԿԽȥɾͷ
ǣ𿴽һ֮ңʵȴʮǧһԽĺ蹵߲ôóɵģڵû
Ҫɾôͱ븶࣬ոΪӴܣδֹֻڴˣ޷һ˿
˻
ڶǿߵһǿ־壬һնӰմ񹭣죬Ȼɱһߣֱ˼顣
䡭
Ȼ߳Ĭˣûһ˷ؾĵģֻصĴϢ޾ѹȣҪϢ
壬һױȵ壬߸ճһݵ֮¡һޱȿµĻ棬Ȼ̫ɱһߣҪ졣
ˣ
Ȼƾ񹭵˵ɱߣδ˭Ҷ壿
һЩ콾ɪɪоֲѹȣһ񹭵Ӱͬû뵽Լʱ䳤ӻɵȻӵһɱһߡ
ϧֻһʱѪӳװݽߣʧȥҪָҪһʱ䳤Ӳſԡ
ʱվգͷ˼⡣ԼһɱߣȴһλᣬǾӳ֣ʱѪӳ׻ɼ
ڣʱѪӿݽߣûʱˡȻ̧ͷɨӰ˷һһطһֲĿ⣬ͻ񣬸˼ѹȡЩĿ⣬һһµߣЩ߳Ĭˡ
˭
һȣڿն𣬸Ӱ˷ȵѷ˭ģ
һȣ𵴾죬þòϨһֱؼصݣǿߵע⣬ȴûһûУظʧȥ߶Ĭˡ
ߣ
ȻԶմһߣռƺƵ죬ѹһߣȻߵ
˫ۣԶռ䣬һӰ̤ڹ纣嫣һ齵ٴ
һߣĹȼգһĹȻˣѵ
СӣΪɱһСͿ壿
̤ͨƣȴ貣ǹ壬һȴһֻͻ͵Ŀ¸оʵЩͿֲ
ԣݾƣ̤ȥϣɱ


641 ֮
һ¹ӣ߶תĿǿֲһھҪɱݣΪԷɱһСˡ
Ǻǿȴ˿ˣԵıȶȥɢ⣬ǿߣ̫ʱ񹭡
Сӣţ񹭱ȻżޣɱСһû񹭡ɭɭŲһٱȶ
ǿֲ¡¡ƵɭɭҪղ񷣬޾ı䣬Ҫᣬ߶о˿˿ء
˿ãЦ̤ǰһߵܲûɱ㣬Լܹһ¡
⻰ܾˣ߶оݷɱһ϶еԸǿĹȻô˵ѵŵƣ
һЩ߰²⣬Ƿһ⣬ȻҪǰܷԿܣȻҪ
ܣôͱ뿼½Ĵ㣬ܶ߿ɶ޼û뿴ڲԭȳֹһߣ̫ʱ
ߣ
һһư¡¡ѹֻϧƳˡﵽʥޣ˵κƣ־֮ǿЩƾƾͿѹġ
ǹ̤ǰһƸǿܾ˫Ŀɭ䣬ȻǴЦȴһĸо
СӣеɫֻϧȴֻŻŻ˶ѣŻҪʧˡĻɭȻ͸һĸо
ݺ񹭣㾡ԣ˵ѵˣ
⻰һܾĵģǿߺȻѡǶû뵽ݾȻ̼ǹԼ
߰棬ݸΪ棬һЩûиΪеߣĹעߣһֵ׼
ɣ
ǹɭ䣬𶴴ռ䣬̧һֻƾĻ죬ɱ𣬾Ҫһɱ
֮ϣһʵĹ⣬ƽ֯˸ɢϢС˶ĿѪ׷׵زˡ
һ˿ϢϮЩС߾Ǳһ㣬ʹޱȿ¡ǹɭɭԲãЯһֻϢûˡ
䣡
ͻȻǹɹըŰ˷Ӱȭͷ˳񱩵˺ϯĹһȭǹǰձ
ɲǼ䣬˫Ļһϣ屻ɳȥǷһĨ׵ѪҺȴЦˡ
ĨЦݺܹŹ֣ùЩȻȴû⣬һݵĵ̣˽Էûʱˡ

Цղ޷ǿֲϢѹȣܿ鿪ˡţǿ߳Ծķ֣ȻٳЦޱɭ䡣
ɭȻСӣȻûǹʱ֮ˣڱôֵ
ûʱ֮ˣŷһɱɾʱ䳤ӳ׿ݽߣڸûʱ֮á
ǿò󻰣ڹһһǿиɵļһ񹭾һ裬Ż˵ġ
䣡
Źĵɱ죬¡¡ƵضһƴޱߵĹ⣬ѹͷΣ¡
һ̣ǿ콾ȣΪ޷ԿˡϾǰԱģͬΪߣȴҲǿ
ǿ˵ֳѹһѹסݾҪɱȡǿ̫񹭣ⶫ̫Σˡ
ݡ
ף
ʱڲӰһԵúżٵǵǣɸҪɱȴһɿµƸȷɻȥ
ʱڲһӰҪݣֻϧԹĿֲƣ޷ӽֱӱɳȥˡ
ڣݾҪǷѹΣͷЩ߶Ϊ޷ֿɱЩϧ
˳ӣ
Ȼ䣬´һĴȣ˲䱬һɿֲϢضϵϢ𶯣˶ݡ
Ϣϲãδ֪ںƵһصĳ¡¡һ˲仯һ֧ص֮
˳һ֧صļ𣬱ץ쿪񹭣µһ£˶ɢâ֯һ֧ؼ֮ϣƸǿˡ
עҪ䣬߳ɿաݻ䣬һһ䣬ǳĹΣǿҡ
оһ֧ؼ֮ϣֵϢޱȣûм˵ǵһθܵΣ

һıһ֧ؼЯһ˵ΰ˲Ϣնɱţú߲ò𷴿
¡һһƴֵ֮ѹ죬Ҫ֧ؿµļĥ
ֻϧ֧˿ͣһ·𵴣Ĺɢʧ޷ֵǿµһ׷ױˡ
ܣ
ɫ󾪣ŷؼ𣬸ֲܵввûйһָܣ̫ˡ
ŭüӡ𶯣â貣ٴ˲佻֯һ֮Ȼȥײ֧ؼ֮ϡ
飡
һ𶯹ǹ֮صһ·նûκζܹ赲֧ؼٺ˶޷ѡ
ܿ죬óԼһɭɭĹշصĿ񺿣ʹ
ϣ
һһըһ貵ĹâɢƼ࣬ȴɿ£һ·׷һ
ɫ䣬ͨɣȻֱȼһɿµɲߵޣ˫ַĻ
ˣ
һ죬ضȻžһ֧صļȻֱֱ͸赲ûܵһ˿·֧õģǲڵġ
ɲǼ䣬ӹüĴ͸ջɢ˽Ӳǣⰵһģͺ󱻶סһ㣬úܶǿЩȻ⡣
ǣ
һ̣üĴһѺۣӡ΢˲һأ嶼յȥ¡һɽ̳
һʬ壬˺ۣûһ˿Ѫʬȱ£һЩʥ˶޷Ȼһɱˡ
һ߱һɱǰһߵСĹһƵߣʵǿֲû뵽ɱһɱˡ
ˣ
һЩ߻Ȼڿն˫Ŀ˸˸һ˲˲ĶߣϸɨŹ壬úȷʶĥˡ
һǿĹȻһĨɱʶһ龰߶ӴﵽߣɱߣȻܸƽƽ
һʲôйһ䣬ء
ܶǿڲɣȴǹʬѹ嵤ûգǵȴ黹û
˭
ݷȣ𶯣ţһ˵һĬȥˡһΣû˵Щɫѿرǿ̫񹭣ɱߣһֲֿ塣
˻ʣң
ڴʱ޾Ļڴһֲޱȣ߿ȥ


642 £
Уȷ¡¡ǿӰգɱѪսһսƵѹ졣
ֻϧѪսϿѪѹŴһʵӰϻһ˫ȭͷһ赲ѣѪҺ磬ش
ѪսΣйʱͳһսǿƥѹȸ壬ճɱ˻ʣȴΣС
˻ʣң
һŭ𣬻ɢ˫˫ޣɽ֮У˲ڿնɱƲۣ֮˷ɢ
ƵȴԽԽǿÿһȭعӣһʵĴѹѪսɾ޴Գܣŭ
飡
˾һֻӵȭͷ˵һѪսѪȻûɳףһʵӰ׷ȭͷ¡¡ȥ
죬ѹȣѪսɫ־ŭֻüһ£ֱ۱ȭͷУ񱩵һָֻˡ
û꣡
ѪսѪɣȴŭޱȣûй㱻衣һֱֻˣߣԿٻָɸоһ衣
һߣѪǿսȻȵ̶ȣšǿ߷׷׶ˣЩ˸ǿӰĳء˻֮ǿȭͷ񱩣ȻѹѪսʵ̫ˡ
Ѫսʱһ޵Уûû뵽ᱻûз˻ѹƣ̫ˡ
һЩѪսһԽʱһ޵Уû֣ܶ߶֣ھȻѹƣЩɱ
龰ֱù޲ݣ˻Ҫ찡ûзȻӵǿʱһֲִɱ
νɱɲնʥһ㣬콾ǣҪɱŷ߸޷Խĺ蹵˻ƾ񹭲ſԡ
˻ƾһһ˫ȭͷãֱˡ

ͻȻһڿնʵĻְ˷ȭͷ޻ϢȫޣȫûκεϢȴһ·ռ䣬޾ѹȡ
ôһȭѪս޴Ӷɫֻ֣ȭͷ˲ؿڣһըˣһͨ͸
һ޵У
Ѫսʵŭͨ巢⣬˸ҪһָΪǿϢҪ
ֻϧٶȸ죬ֻĻһѪսͷ­ը飬ԽѣӡǶ޷赲ʶ˲ɳ
Ѫսɳͨ貣һֳҵ٣޾ѹȣ궼ڲ
֮꣬Ҫȥ¸ϧһ̣¡¡𶯴𶯰˷ǿȻһ֮ʬ嶼̵ˡ
˻
ãЩǿ޲ɪɪżĿ־壬Щ߶ݣ˻ֲΪŵˡ
䣬һѪսձɱţ¸ȥʧȥһ㣬߳Ĭûһ˷
һΣй嶼ˣûٳ֣ɱߣ˻ʺνޱߣסЩ壬׳Ĭˡ

һȣŻʳڲŵӴӰǾֲħϢ޵УӴͭս¡¡գ˲ǰ
̤ս˲θߣȵĻϯ񷣬塣ţЩǿɫһ䣬ݿٷ˻ߡ
¡
ħˣͭս¡¡ɹգ۾ͳ֮⣬ĽţرЩߣȻżĲ
˻ʺ̤սȥҪ𣿺ܶǿ߻̻̲оǿҵѹȣһЩС߶Щ֣˻
˻ʳˣ
ͻȻ׳ڣ𶯽ˡһŭķ֣˻̤սˣת۾ͷɵߣӴս׳Ͽա
ǿ߽ţڲص߷׷ѣһⶢ˸ſޱȵɱصߡ
˻ʣ̫ˣ
һĻﴫ׳𶯣ǿɫȻһ߾Ȼڽѵ˻ʣʵû뵽
˻ʺߣ˵⻰Ǵ̼˼𣿹Ȼ⻰һ䣬ս̷֮һֲӰ¡һ׳֮У׳ضƷ˹
ң
һŭ𴫳ŭ˫˫ɱҪΧɱֻǣŸո̤һɿֲΣ٣Ծɵͣ
һˣԭս֮ϣ칭׼ߣǿµϢŽ֯һɿֲۣΧռ䲨Ƶʮֲȶ
ǿռ֮ĵǰѾݽߣһûãȻγ壬߲׶ˡ
䣡
ڴʱ׳𶯣¡¡Ӵ׳ر˻ʸ˳˲һ£Щۿĸǿ޲ĺ𶯡
ǽ׳ظ̵ˣ˻ʾȻΪûɱߣʵ˿ǿ󣬵Բ̫ߵĶ֡
ЩĹ֣߳˾żΣաסЩ߲ǵһҪأֻҪΪȡһʱ䷢չȱ˽ܶɳƷ󣬾Щˡ
¡
գͭս뿪һڵԨڲ׹˸Ϣ¡¡ȴû׷ȥΪ˻Ǿ档
˻ʼʻͭսգȻ׺Ǹħ˷ս֮ϵӰʲɼ͸¶ֲɱħԨϿȥ
˻ʣ𣿡
ħԨڲȻôһ仰ħӰ֣ơһ̣ħͱɫû뵽һ仰ˣȻɱ֮

մһſռһâɱ¡һĿռ֮ںȻ˲Ĩɱһħ
ħû뵽Լ˵һ仰ͱݵȫռ֮ں񹭵̫صĿռ䷨򣬵ɱǿħԼЩ⡣
񹭵ԼȻӵ˿µԵЩ⣬Щ߾ĺˣɱһħʵڿֲ
ħԨðֵ㣡
ʱһ˻ʼʻսɳħԨ¡¡ѹȥأã˸ҵ·ǹ߶Ĭûһ˿
˻ʼʻսڱϿգЩ߶ûһŵħ³Ҫ侲뱻ĪɱľͳĬ
ɱߣ˻ʺƴﵽʢսã߲ؼ˾ս¡¡֮⣬ûκε
һ̣˻ʺ˫˫أ壬ڲ˿ܲѣ˻ʵǿƴĺôΪȡʱ䣬Ϊ˽ȡʱɳ
ڣ߽룬ߵҲͨء
ɱ⣡
һĻؼصݣþòɢƣ˻ƣĶʢ֮ƣ˻֮ѳɣ߾Ĭ
˻ʺɱ¼ž


643 ֮
ʥϮ˰ʥ֮⣬౻ɱɾ»Ȼ𶯡
Ȼʥ䵼ش䣬ӡ׷飬ɱһѪսҪѹ壬ֻϧ˻ʸסˡ
Դɱ´ƣܳһɭ޹ɱһУ¶ˡ
Ѫս˻ǿƻɱȻʶѳɣ˻ƥɱߣѾɱߵĴڡ
ʱ˻ʼʻսͬݺϿգǿ߳Ĭ¼ս¡¡֮ħ⣬ûһ˿
ɱǺεȵ˶ˣ壬Ҷ߶òʱݷϾ˻ʺ̫ʢ˿̳ȥǱɱġ
һ̣¼延⣬ûɽ֣֮У޶˵Щǿˡ
˻ʴѳɣ޷ѹˡ
йоѹ˻ѾѹơΪӡ飬һ֮Ȼ޷ֵ뵽˻ƣɱһս
ң岻˻һˣһڣЯһ̫񹭣ɱߣµģûһﵽܿ񹭡
ЩΪݾͿɿһιɱһֿһ񹭻һħʵûٸ̽ˡ
һսѳɣ壬һʱȥǣ߲Щ콾ﲻһ˻ʺλòͬǳˣԷĳҪʱĻԵ
ʲôԵй콾ʱȻ֮λ
ܵˡй콾Ƿϡ
һֱΪ콾ʵڲ̫ˡЩ콾оȻΣǿң˿˿־塣
˲ǿʧȥǿڴ񹭣ʲôǣԻڱ
һ콾ޱȣǲΪû£ƾһ񹭵ûʲôġ
⻰û⣬ˣ˵Լĸףһˣ˵˭ԣǱ˵ĸס
ףǸڶˣһҪˡڣй콾˵̴ڲɳ
д㵱Լ˻𣿡
Զգһٹ콾ǿߡЩ˿ȥ̾ķ֣һֻӴķݺڸ߿գնˣһֻںڵĴ
ͨڣͷȴһɫ𣬹âã죬޵УǴһ콾ԵúǷŭ
ΪǰһʵٻӰڣһƲԣȴΣУһǳݵŮɡ
ųһ㸸׸һΪܴﵽ㸸׵ĳ̶ȣͷԣϣɱֲ
ӵ˵ˣ㸸񹭣ڱǰʲôǣ־Ϳɱ
Ц
䣬ңڶһֻˣȻεĶԼ裬ֱ޷ˡ
һսϣһ̤Ȼʧȥټٳ֮ϣһֻӨȭͷ¡¡ȥ֮ǿ𶯡
ȻֻҲ˵ã˲չܣҡֱϣϣһתɱ¡
Ҹߣ
һ仰һֻӨȭͷ˵һռͷѪҺ죬һѪ꣬徹Ȼˡ
һȭǿһʱĴ콾ô߿գӴ¡¡ҽɽ֮У̳ҽжˡ
ɺɨķЩսĹǿ޲һھȻһȭͺɱһ콾ֱǴֲ
òΪԼ޵ˣ
ͻȻһȴпֲƺƵɢӰ̤ͨ弡ĶĿ쳣һ콾
һʱߵʱЩ콾ʱ֮Ѿʼ˭ϣ֤Ϳһ档
콾ü˸Ƶѹ˷ֻϧɽɨһ۾ûϣǻ֣ųһϸС
Сڣȥ
ɻһ䣬С̰Ȼŭ𣬱СС̷ͣ˲ͻһֲͨںڣա
ǵʱգѳɳһޱȿֲĳ̶ȡصʱлɱ䣬ֳɳΪһʥ
໣
׺𣬾춯أ콾ķŭ衣ɾȻһʵ޷󣬴ûųڣԸ콾ʮһ衣
õձɱ㣡
콾ŭˣ̱üϣпµıлնԼֱӴ˳ȥеƾҪһκɱɡ
ǣһעҪʧܣɵ츳ǿͻ弫ޣ뵽һľɳʲô̶ȣʵû
˼Ѫ֮Щ֣ĺɱûùѪ֮˶˽⼫Ϊޡ

Ȼһ棬콾屻ڣɵһ̸⣬ڴˣʧȥһС
֮ʱҪᡣ콾׷׳֣ȻȲݺ˻ȿֲǻܸ˽һ
ڣɱ콾й콾̤Ҫɵʬ·̤ɾԼ
ɱ㣡һ콾߳ҪɱɣҪ
㲻ʸ񣡡
ûԶȴȴһĻڶǿ߾ȵĿһӰڿԽͨ˸ǡ
ˣ΢΢ͷֱ̤ȻȥʳǻȥγʵΪɱЩԼ׵ˡ
ǿ뿪ɫһ˿ʧʰ飬Ĩźĵףת̤գһһһ콾ͱ÷
Сң콾ŭˡ
һ̣Ӧһֻɫȭͷ¡һִٵֵ䣬оȻ˲䱻飬ȭͷƲһ·磬մմǵ塣
໡
һޱĲҽдֻ̱ȭͷ䱬ˣüΪңһͱ˲ɱɾ䣬ɱߣû˿ˮ
һߣһȺĺѣǱķѪ⣬콾ôһȭ򱬣ʵţ˽
Щ˽Ѿɾսʥһ콾Աˡ˵ԭ򣬸о˿˿Ȼ
һЩ콾̾Ϣ૵֮֮λҪ콾Ѫʬ죬δ֤ߣɱ¾ֻ̤ͬ콾ʬ޵еĴڲ֤
Щ콾ǿͬʱʥ˵ʱֱӽھһ֮λĴʱǸ콾λʱ
֮Ҫ֤ǿߵʬδλ̤أķӡظȥ
Ҫȥڲÿһʱӹ̷ӡش䶼ûгӡڻûгҪȥѪҺ¹·
ɽҪ̤ǰɽĵ·𣿡
뿪ڸȥһЩǿɫأһЩ߶ҪȥĨɱľϧܸоһ޵ϢЩ߲Ҷ


644 ֮·
ʹһƴɽڣȣɼħ˯Ϣɢ޵С
ʹǰһȺ˹ĵȴΪ׵ǽٵˣһȺոճɳһ˽ܣɫߣΪǵĸսˡ
֮ʱҪøߣͱȥᣬ֮·վѪȣȸȥѰԼ·ɣδὫٹʡ
ʹڣȻôһ䵭ĮĻ˻˵ˡڲڣùǰһȺɫ΢΢һ䣬Ըоѹ
˻ʵĻ˼˵δԼˣչǡΪһߵʱߵʱҪɾȾͱֱЩߣδγɾ޵ߣ
ȥɣδǳ棬ȹţɾ
У˻Ӱ֣һʵĻɫ˿ܸܵΰ嫵ԽԽǿˣֱ顣
Сֵȵһ˽ǰ˿˿ѹԱһ˽ܣЩСһ׷ܿ˻ᳬԽǣȷλСɿµһ
˻ʣСָǣĲСֻϣµת̤ɿնȥգ۾ʧҪȥѰԼ֮·
峽ǰµ˻ʣ峽Ʊɱ֮λչ˻Ϊҵȼŵʱ̡
ߣɱһ֮·
˿̣ʳڲһµӰ˻ʣ̳ȥЯɱ֮Ҫ¸콾ɱһ֮·
Щν콾ҵħ֮
תŶʹ·뿪޶˻ʵļ֤½Ϊ򸾣Ȼ˫˫Ҫս֮·
Щ콾һԾ𣬺LĪաɡˣ׷Իʳ̤ѡһҪ£ѰҸԵĻԵҪɱһԼ֮·
ǵһ˽Ҳˣ˻ʺ˺󣬷׷̤;δĵ̣мɾ֮λʵû
ĪƼԪ˵ĶŮһ˽һɱʥɱ¾֤δȻѪȸɱ¾ݡ
ɱ£
㡢Īپɢɱ̤;Էɢ̤˲ãĴ֮УȥѰǵĵ·֮·
ǣЩɱ¾ֲܷɾ߻δ飬Ǵ˿̵ݶ޷Ԥ֪õֻģĸӦ˻䡣
޳ǣ
ͻȻӰ̤նӻʹڲһĿӣݵıˣãͻȻЦת뿪
˭Цʲôǽٵ˶ףûгɣ׷׻صԵĸλ֮ϣûʲô֮·
ΪλãǾ޷뿪ġظǣʵҲһΣϾΪ߲㣬ȥ˭
Щһȥˣһս룬͵ڲ߲ȱʱòڲһЩոճɳѡ
ȥɣδξͿԼ
ʱͻȻ˵ˣµһȺŮܡΪ׵ģȻŮˣ߸Ҷˡ
ĸĸСһɰ겻Ѿɳһͤͤ޵е˽ܣŮİ
ףɸˣ
Щʧ䣬ûмԼף˼ǲˡףݸһѹǲδ޷ҡ
粻ˣСһѳɳѾҪıӻˡҲЩΣԼŮûһسְĸס
˻ʸ磬߿һ󣬼ǵøȡķšҶЦоս̤նȥѰ֮·
Զٿ뿪ﲻζŮˡʱ䣬Ըıܶ࣬ùҩ˿ղϣǶʮഺ껪
һͬˣЩСһ뿪Щǣϧ޷ȥÿһ˵ĻԵ֤ͱ̤Ѫȵ֮·
ٽİɣҶǲ£Ǽһ˵ģҪʲô£һżѩӢʹ۵ĵһ䡣
ɫ˸̾Ϣһʲôû˵ת뿪ˡ壬Դ˻ʺɱ֮󣬸ûһ߸ҽء
Ÿź콾֣ĥµġǣڲҲͬǳصģһһ˳ɳȺҫ֮ǰ˻Ҫžޡ
ȻҪݺŮȵĻǲҪˡݿһŮʵ޷
˵Ϊû㻹ʡʡɣҪҩֹžͬ⵱ݿһҩΪɴףΪҶȡ㶼С
һǿߵע⣬Щ˽̤أĸ콾סˡ
˽ܳˣЩһ̤ʥʱ֮λˡһɭ콾̤ɭµĹ⣬֮ϡ
Ҫɱ¾˽ܣǵʬ֮·
һħħɱҪ˽ܵʬԼħ֮·ﾪˣһЩע⡣
⻰ˣһ˽ܵע⣬ħ콾Ļ̾ŭˣħͺᴩɱҪնħ
ССħϴħáˣɱ
ħֲ񷣬ǸħɫȻû뵽ŷŻû죬ôһµڣȻ˿̵ͳɾħʥ
ħΪʥȴ̺ɱĵԨħպգɱ¾ԨħɱԨħʥ
ڣħƵҵĽսע⣬һǸħһĵħʵ£ɱһƽ֡һսֱҹսɽѣ˫˫ֹͣûսȥ
գɱ㣡ħħɫ䣬ôһ䡣
һΪҵꡣ
ɴ࣬һ仰ֱת·뿪Щǿߵӡ嵶ħǿ󣬾ߵӶʮֿ£˫ڵɢơ
ãҲóˣҷȻǱһߣҪߡɽڲһ侪˵ġ
ͬûӢ̤ɽɱ´֮УҪѰԼ֮·ĶһţԳɾߡ
ƹ塢ˮ塢һЩû˵壬һһ֣֮˶Ϊ֮λˣ֤
ʯôãʱȥˣ֮·ҵ־˫ߣʯ֮ʯʣʯʯ̤أһ˱һŴߵĻɫʯͷϲһӵʯʯн
ҵ֤֮·ģ
ʱʹڲȴ˼ЩãˡûиоԼĻԵҲ˵ĻԵһʱ
ǣǻԵôɾߣһʱ䣬ԵúãһãȻ󲻵ò˳ѹŻָƽ
ʥ޵̫࣬ʱδйĴڣôһ˵
ļ޾磬ʥߺܶ࣬ȴδ˭
һ仰𵴣̫ʱ𣬾ûκһ飬ƾɾ֮һ·


645 ֤
̫֮ˣ
û˵κ֤һңɼΣǴڴ˵ûܴﵽʥףҪ
ѣѣѣ
ԼﵽһߣǹʥļޣѪڿʥۣһͿӡǣȻ֤
ɿƽһ֮ңȴ޷Խĺ蹵·޷֤ĸоѹһ·նһ·
֮ʲô
ʱڣ˼һнл롣һ·֮·һֱۣȴΪһѹòǿ
ϧκδۣҪٵĳɳһΣУɳ·һٳɳûнɾ͡
أأû㻹ûİأҪ֮лͻƣͱһ֡˵ˡ
仰ڰסһ⣬ץסһ˿С˵һ֮ʵһ֣Ǿǡ
ν֮أе죬ݶ˽֮һ˵׿屦ˡ
ڣô˵̰סһ˿Уؼ֮ڡ֮һޱȴԭʼҰѪ֮еս
֮زϿȻȻĳɳһ֡ıԴԴȪ
ѵ֤
Ȼ˸˸ڻ¯һңҫ磬ķڣһɾҵĲһ
뵽֤һִҪԭʼҰ֤ǰʱ죬ʱԲ졣
ʲôԭʼҰԴжеǾǴ֮
սѪ͵ÿһ鶼
ˣӹԲãһЩ򣬵Ҫᵽ֮ȴǺܼѣдԵΪϴ
뵽𣬻ɢŨս⣬ҵ־ڷڣҪѰǿĥս֮иأϤ֮ء
ȥѰҡ֮أͽˡ
˵꣬໥ͷתһʧ˻һ˶Գ˼ûⱾ뿪ĸ
һ磬ݼ˸ƿնȥûжþһƬȺɽ֮ϣ·һԨ֣ڣɷݷ
ڲѰϢһֲޣƺһͷһһͷ

һأһһǰ
һ裬û£һɱߣʵڲһһѪȵļһ
ؼһûɱߣȻǽ̫񹭵ͬż壬ڣһŭˡ
¡
·𶯣ɽҡʯ䣬𶯣¡¡ľԼѪɫһӴһѪɫ򼡣
а㣬ֻ͵ӵӳճһɭȻɱɢѪޱȣһֽѪĿ¸ܡ
򼣬ųƶ
ɫ࣬ų򼣬ûд⣬ʮ־衣ҪĥͲɱֻҲɱĥô֮أ
ԸЩССôɱ򼻰һ䣬ϵ𶯣ѪӨӨȻһꡣ
ݵƽ˵ҸܵϢ˲֮ڣղ㣬˵ĳô㣿
Բѣ޷Ǿһھɱ㡣ɫޱȣӼΪɵ
Ȼһǿʥ񹭴ڣЩɱˣ
ߵ뼤ŭңҾ㲻񹭣ͬɱ㣡
ҪЩʬǣ̤һϴ
һһ䣬ͨ巢⣬ϼë籡ͬһһڣѪѪսҪ֮ɱߡ
ȻǱȫ㣬Ĩɱ̹ⱩЦ̧־һɺ䵽ǰ
Ƕ̺ſֲĶ׶һʥˣʮֿ¡̾һֻ߼򼣬·ﶼʧȥټǱɱǱ
ܶϮɫ΢䣬СЩˡǲڵǿ̶ȻЩ壬Ȼһ˺
һЩʥ˶޷赲ᱻЩѪˮǿֲ
飡
ȭͷȥâãһǰ˲䱻ɢɢ䣬ľ̿ήʯɢˡ
ľ綾üëֱоȭͷЩʹŷ˿˿Ŷʴ壬ֱۿ죬ѪȻܡ
Ծ£ݲòѪ֮ѹЩԴڿն𣬶ǶµϮɱЩ塣
СӣԭҲû¡ĴЦݵĵϸ
ʵ˵˾ǿᣬﵽʥ𡣵ǹʥ֮żģһΣ֮½Բݽ档
ԣҽܷɱ㣡ɫݣûлš
ͨ巢⣬һɣһ죬ϣʥƤ֮ڹ֮н֯ѪҺʣɢʥ⡣
䣡
𶯼壬չȫսû˿ɱһ˫ȭͷڷ⣬ɪɪĲҪԶ塣
һǰδеĴ֤ͱʲô֮пܴﵽ̶ȣǾͽ͡
ʥʵ˽⣬Ŷ㲻ϣҶøûдﵽһ¯ĵز
䣡
ǿ߿ײŭ籡ϼ⣬֯һѪɫ棬γһɺƵƣսݡ
һս̸ܵױȵѹߵݲɳȥҵĿѪˡ
ңǶһΪ£Ӱε뼡壬ɿµĸʴɾ޴˺ѹסԵֵ
ɱ
ݿѪɣȴɱսҪ֮´֮Ӷ˽գ֮أҪ֤֮·
˴ս̾һЩǿߣرһЩ߷׷׾ɣͨۿݺһ𣬽ŷ׷۾սԵüΪȡ
ôȥǶѵɱͷѪ򼣿һһ䣬˸˸͸ߵս
һܶ߾ȣȴû⣬ǿһĴսΪɱѪ
֣ΪβֱԶɱ
һЩɻˣݲϱɳȥڿѪһ̺ڽ֯ȻܵҵĶ壬Ѫ˥ˣűʴΣգȴûκֶΣ⡣
ѵѶ߿ɣ־ݡ


646 ֮壡
ɽ֮Уַӡ
䣡
ͻȻһɶ纲㵹ֻٻɽʯܾͱˣѪˮݾУգΪһذ׹ǡ
Ƕ¡¡ʴ˷ð̣ͷƤ飬Ȼ
飡
һӰɶͿѪð̣ʴǶһǿԵֵЩ
Һõǣ㹻ǿƤʥھݣų⣬ûܵӰ졣
ЩԼΪ֮ҪԼأ֮塣
ǰʣؿӿݣɽ嶼ʴ룬ֻٻȺܡɽˮֱһƬأСȻҪ
Сӣ
һȣ̧־һҶƵӿ¡¡ľ˹ݼǱɨ壬ѪҺɣ˿ѪҺ壬ƻܡ
ûлţɫޱȳ·˵ĲԼûƣһߵֵܣһȥȭͷ¡¡׺Х
飡顭
˼ҽս¡¡ʯɿգޱȡǿһǶһվݲ˺ܶࡣ
ڿѪ׵ѪҺ˸˿˿ɫжסңһ˺ۣǿĶˡ
˴ɭִգɱ֮£˷ӿݰˣò˺նߡ
ܣҪɱ㣡
ܣǶ̴ŭһɶ̾񷣬׷ȥǣһȴɵֹͣΪóһ񹭣ûлͷȴסֻ׷ɱֱһʧˡ
Щսһ˸Ҫȥɱݵĳ嶯Ǹܵ񹭵壬ɱߣ󲻵ò
ݣܣб¾ͱ񹭣Բ㡣
ϣһֱصôһ仰𶯣һЩ⻰˵ãǴ˿̶ߵݶЩԣû⡣
гѰһصĵطչأ׼ָƣϸһνսȻƺأջͬ޴
֮һĪΰδҵһ
ɽڣݿԼưܵ壬ڣŰȴûѪ֮ɶŰֱһָ
ǿĶݽͳԾˣںȻڻӣʵЩͳԾŶŸΪ̵ʶ
ЩŰƻҪʴɾʥ壬ǿᣬȻɱЩѣЩ޷κΣܿͱĥˡ
һɢϵ˺̺תûϸĵһνսԼս֤ʵ̫ˡ
һݾʮ߳ɽһԽʧǶڣߵľע⣬ɱ
䣡
죬¡¡ϯһأǶŭˡСˣֻˣֱƣһּ衣
Сӣ㻹һǾͲҪˣ䣬üӡ˸ϵһһɱһ˶ǹ
ṇ̀ͨ˸ĵ⣬ɨľڻɽʯ̣رʴһ޴ѷ죬ݶò衣
ϣ
һֻȭͷϺʥϲչɱ޵֮ʥҪĥԼ
ѪȵĲɱΣյľһδս֮һһݣݻǲ磬ѪҺɽͿѪɳȥ
¡
˴üңһ߿գ̻һƬգǿߣ׷ԴַͨⱾߵݡ
һЩ߾ȣ²ôֻˣΪ϶öĥԼʵЩ޷һĥԼ
ȻŴսԽңֶβѹƣˣЩξ͵ˣΣա
ǣǿޱȣָ٣ѪȭͷƥǶ͵ȭͷЩľ
ܿ죬ŭ죬뷨ɶ㾹Ȼñĥ£㵱ĥʯ𣿡
òŭһߣȻһ嵱ĥʯֱ衣뵽ŭӿûй˼Ǳʮݺɱ
䣡
𶯣˴սΪҼ֣ݸоѹɫ䣬ǳ侲һһӦսһ˫ȭͷսԴ֮
ν֮ͨİھһһֱܣ͸İء
֮䣬ΰ·ȥʲôδ޷ġ
ɱ
Ⱪȭͷɱһһ֤һİأѰν֮֮дΣͬдԵ
ֻҪסˣǾǴ컯
һս죬֧Ųסˣó񹭣Ƕ̷ˣȴŭķˣûӰ
ɶ񣡡
ڷŭ˷𵴣ƵɨԲһڵȫһɻҽʧˡ
һսջܴ󣬲һɱ䣬ɱ⣬ڿʼ֮Ĵš
սһֱڻָᣬԼջһʱ䡣糿ˣƸΪѹȣǰҪǿöࡣ
ɱ
ݷϻ˵ɱ¡¡ĶƵɱƲ㣬ƬƶȾڣһɶںƵ
ֻʵŭݾȻֱǣŽս·֣ǿˣҶգߵһ˵ĳ̶ȡ
ǰһ㲻ôڿ˵žڽĽսУڿٳɳɱ֮£ѹȳԼǱ
¡
ǿ߼ҽսЩɫòоԾһսҹֹͣȴû׷
һΣų֣ڼ֮أٴγ֣ϢΪغƴɢ˿˿Ӳɣơ
ϻ࣬׼һݵ̷ͻϮһδ߿գһս˸ãԽԽǿǶоĺˡ
һαһγɳֲȭͷϵԽԽԽԽѹȣоⲻʥһֹҰ
֮ʵ׳ɱôһޱȿֲ龰
ɱ
մһŭɱ˷ݺͶɱһУȫĵͶ벫ɱԷһɱʮʱ䣬شߡ
һߣû׷ȴĿıӰɫɶСӣñĥʯ
Ĺ΢ЦĸȥСأȻҪݣҪ鷳СӣоȥԿԼ
Ҹң
ɽڣЦӳǶټԤ϶ԷһǶĥˣΪԷһԼʧȥá
ûмֵˣˣ
һ仰ﴫǶ񺮣ȻоһǿҵΣûתͱһ紩͸壬˲佩ӲɽǰԶ
һɱЩֵ޲ĺʧȥüֵݱͲţֱӽĨɱ
ҵ·ѣбҪٽһͭŵˡ
ʰӴ󣬳˼һᣬɫᶨҪȥһͭŵһˣҪѰһԵԼõ컯ֹžͬлãҪٴνȥ


647 ͭ
ͭǶǧ⣬һӰն·һӴԨǵһųڣͭŵڡ
꣬ȺɽΧƣȴΪƽأһӴԨ͸ɭɭһֻڣ˶ʳ
꣬ݵ˻СڹųڻòٻԵҽͭŵ󣬸ǻ˾˵컯˵ûֹžû졣
ͭʲô
üͷ겻ΪСЩһֻӴħɢϢٻȴһɳء
򵽣ħֵϢԽߣֱ˼顣ڵľħϢٸڵ߶Աȣóһ˾㤵Ĵ𰸡
ȥҧӰһͳԨת۾ʧȥټ
ڵԨڣϢ䣬ǿ絶һιС߱ȻоƤۣڵǿȣû⡣
ĿתޣһСĽ䣬һ·Ľ䱸꣬ѹһֲħͷħʲô磬ܿܳԽߡ
Ԩںܺڣ쬣Ũ˿˿ɵڽ֯ǻ磬һļµĸоܡ
ٶȺܿ죬һʯһ䣬Ǻܳʱȥûײ߼ʣ·Ԩ޾
һ·£ɫԽԽأΪԽϢԽѹ֣ܸоſֲԨڲһһħڶ𣬰żҵϸ߿ա
Խ룬Ԩڵħ͸Ũ֮ħԨ̲ܻҪŨµö࣬ʵЩ롣
ǣΪٴνһͭݿɲڲԼҪĶûֺͣǼӿٶȡ
ãɫоԼµǧȣΪλûпԨĵײ
£һȺһĿռǰֹͣѾԨײ
ǣ
ͫ΢ǰһŨħڹ⽻֯˸ǵɫķƮķһϢĸо
УһƬӴչǰһŵϢӲɣ֣ͨͭŵ
غ׳ޱߣվﶼоС˵߽Ļ϶һǳĸоǹӶʥͨ
꣬ڹųڿʱûʲôоһ𶯣ľþö޷ƽϢо̫ˡ
Ϣ֮ǿԽԼκߣ޷ᲢۣԲ²⵽ʲôʱĶ

ͭ£ʱһħڣϸһŷ޾Ԩӿķǵ³˯һͷϿµǺ
ûϸ۲һ̳ͭӽܿʹͭǰٴεȻͭǲ
Ȼ޻µĺۼ߲ͭһֹϲɣϡźܴȴѾرգЩü
¡
һƣȵķ֣صͭžȻˡûж룬ǿٵĴǵŷ˽ȥ¡¡Լرˡ
лƣ䲻ǺŨȴ͸һ³ϢңԶʱ졣
ݸоЩأͭǱȥģ߽ģĻܳأѹЩܣƤЩʹ
ڻڴ˿̺ܿԳܣݶͭΪ棬ʲôģ
ܿտķʣŴԽȥݲûʲôһ·ȥǰż裬ʲô
ԽߣԽŨصѹЩʣòʱ֮壬赲Щʴѹȡ
ŵж߲ǰ취ãֹͣɫЩɡ
ãŵܣ߲ǰ취ķʻֲҪӿٶȡ
ţݿһǰһ·ٶԽԽ졣ǣԽǰѹԽǰƴɫЩԾ
İţŵڲǷһ磬ԼٶӦõͷˣҵһҲʲôط
ֹžȴٴоȴİ
ף
ͻȻֹͣɫɣԶʵĻڣһصķ˸ʧܿ죬Ǵûֹľ衣
ţ̼٣ĳǸȥܿŵ
һŻɵĻ֯ŵ㣬Ż֮ϣһֹӲɣζ
ݵһȴоϤü˼϶ǵɫţļܸоϢϤ
Щʶûж࿴ǶŻŲûгɾͿԽȥһտĴڡ
ܿտʯܣЩܻɫӣʯɣɢŹϵϣ˾档
Щϣżֵǣ⻪ת㣬ͺŲأע⡣
ʲô
ݺ棬һʯǰϸһŷ龧ӨǣĹƺʲô֪ǿĹͷ֡
ǣЩǾӨڲתз˸֣ϢӣһޱȾԶǰ
飡
һǲ鿴ȴĪɳȥǹһѪҺɫЩԾѿû뵽Ȼ˷ɳ
ǿ
˲첽ȥʯܣŷһЩסЩ֮ϣһ㲻ײĹػԿž⽫ɳȥġ
ϸ̲飬ȴ޷ʲôʮͷۡһ֣һ֮ϡ

ǹⶸȻʢһǰ۾Щûݳ֣ͱǹ֣¡һͭǽ֮ϡ
ɫ԰ףһѪҺ泩࣬ʮ𺳣һͱǹ˷ɳʵ޷š
ڵоЩɢܣ֮ǿܸ߼սû뵽ڱһˣؿЩƺʹ
⵽ʲô
ɫɣϸ۲죬֮ܣÿһ϶ǣϢɹǰԿ
ɫһ䣬ͺЩǾӨϾɣòɹǰɣ
²⣬ݶЩ𶯣ëо̫ˡɣЩźܴ⣬нǱɢϢˡ
һ˽ݾ޷ݣЩɵĹ²ɿɲЩνԳļһһָߵ顣
Χʯܲ鿴ԣΪִһ޴ĵ̨һţ֮һǣ͸Żɴں
̨ϣ̻طţЩɢʵĻ⣬ӲضأѹԿ
ʥ۲ϲЩԵֵЩŵϢصĴ𵴶ԽԽȻӡʶ֮С
һ̣ʧȥ˻꣬˴һ̨һһ̨̤ȥÿһͲһ£ĹѣѪҺɽá
Ÿ̨ףݿԽһ̨ףѿһ϶̤ϵ̨ɲǣ徹ȻڱɢΣգҪ
ˣ
Ȼһ𶯻ƻʱգңԶ𵴶ֹž¡¡ϯʶ˲佫Եݸˡ


648 
̨ǰݻȻѣٷˣļµĿǰ̨¡
ţʶֹž𶯣ѣڹƶҪըϵѺӣѪҺɽֲˣëȻ
ô£
ǹĴˣȻԼԣѣЩɱɾˡ
ǰĵ̨ɢصԽԽ󣬷·Զڼΰ飬˲Ĥ
ڵ̨ģһ֮ϣһ龧ӨǣǴⶫ壬Ӱ˳С
ʲô
СĽѪƵЩѺ޸СĵΧ̨ⷽ鿴ҿֻص˸ǰɫɲ
̨ϵǿ϶дܣųԽİأ򲻻ݲķȴЩ衣
òǰۣʱϢ֯ӣֵǿѹȣҪȥ
ͬʱʶڲ𶯣ֹžɢѪ⣬ȻֵסЩصĴ֮һһ̤˵̨
ǰֱһǣƹʱ䡢ռ䡢ץ֮ϡ
䣡
һǿ𶯴һ̨𶯣ЩƸɳȥ̨ɪɪڣγǿֿ
ãӿסһǣʧ
ץģϸֱ棬ĳĹأתɢŹӲɣϣʮֹϡ
ⶫ
ɫɣĵǣЩͲ⣬ôоЩϤ̸֮оϤʵЩ֣ƺԼⶫһ
ݵͷȥ鿴һţӼ࣬ȥ΢΢һȴ֮ⶫʲôġ
ϥϣʼϸĵǣ˽аأڲƺʲô
һǣ̸оһɰƴϣӲɣµϢ޷ʲô

ͻȻʶǣڲһϣ飬ݾûʶ˲ͱڡ
Ƿ⣬ʵĻݵ壬ʧȥټͬʱ̨һ˿΢΢˸飬֯λãγһ롣
룬Ž֯ɣϢ϶أϼһ
ׯϣƻʱ𵴶һöһö˸ӡ֯γɷľ޼롣
ʱݵһƴ磬ﵽǷģ϶أһɷĹɵ硣
Щģܹϡ
ݵһоЩĺܹϣ⣬ûһһоЩĶԼž޴á
ϵķ˸Ͷ룬ȫ֮Уģ˽⵽Щʲô
̨֮ϣǧ˸֯ײȻһһںγɸΪӶķţ̺޾İء

һڴ𶯣ЩʲôͨףЩľǴ
νһִݻ̺Ŵ⡣˿̣ܿܣŬȡЩĵ֪ʶһһ˽Щİء
ķ˸ÿһ̺ص֪ʶʮֳǣһţͻںϳһţԵøΪ¼ɬ
ʱݲԼķľ޼ͬڱ仯ķžȻڿںײһںջɾöӵķš
öӷ˸ɢʻȻ໥֯һ֮Ǵԡ

ͻȻöӷ໥ںϣϵһ˲ںöΪӷķţϢϣµζ
öŵĳ֣ڲöŵ˸𶯣γһĹﵽһصƽ⡣
ÿһڲһ˿һƵĺѪȵϢɢȴĻʧˡ
̲Ǻڲûкųöϵķһںϣһ˵ײջöΪµķš
öţϢӣɵĹ󣬻ƷڣԹϵĻ磬һضķġ
ϣ
ʱö𶯶˿˿ƺë׷ɢڲȻ
һ˿һƷų͸Өڷ⣬ŲʹʣѪҺ¡¡ѪһϾ
ûзųöһײθΪңɼ𶯣ŵ˵Ĳ֮𵴶ء
ˣ
һ΢綼Ϊ֮һڣԼɼһӰϥǣǰһöãϵķţǴ
νΪһһʵǰķڷ裬ںϣڵһö͵Ǵһϵϡ
һѣѪҺɽźںȳϢڲķȻһųˡ
ָоͺϴԴɱ䣬ΪϾ©ӨĹâתͨ͸ȻɡڵʬըɺƵں޲ߡ
ݵ⣬ʰ쵣ȻɴϾĹ⣬һֹӲϢڲˡ
ϣ
ӡϵĻؿڣһ־˵ı仯˾Ȼڷ⡣ڣʥ۽֯ڲʥ鸡֣Ȼöѹ顣
ʥ۾ȻˣѪҺ磬漫ѪȣҪǣ˾ǣöȻưܵʥգȻһһӡ֮Уһصϡ
ӡưܱȻںתѺ޸ƻָڶĿǿ壬ɱ侪ˣ֮ǰΪǿˡ
ģѵ磿ѹ𺳵С
ӲоĿֲһԭʼܵӿٵ
ԭʼغƴԽԽǿֱӳƼɾߣûֹͣǹԽνߡ
֮ʲô磬һ磬ν߼ɷΣǹĴ棬غ嫣û޷򣬸޷档
ڣʥ۱ȡЩӡǣһִ֮ڼ֮Уһԭʼ
֪ܳܵļޣ硣ڣȻﵽޣܸоһѹ޷ɳˡ
һ¾ֱ⵽ʲôʲô𺳣ĵǣоԽԽأеĺ
֪ܷƾʱ䡢ռ䡢
ʱ뵽⣬̼ѣҪڵĴ߱һߡ
뵽ʶһν֮Уõʱ䡢ռ䡢ϵ񷽲һܵ


649 ֻأ
̨֮ϣڲأɬ̺أʮ֮һһ˿Ƥë
ڣһعϵķڽ֯Ѫ֮ڹ֮Ͻ֯ѪҺڲķţϢɢ¡¡ѹ졣
֮һԭʼҪصǣҪܱ䡣
ʱ䣬ⱾѪһֱݾûŪףŰˣʱ
ΰغ嫣׿õģѪڵһϡʱûᡣ
ڣĺƵ޾̺ģϪһĺһ⣬ΪԼĶ
ʱΰ棬Կûоͷڲһ˿һ׳ӸѪɵʱ䳤ӡ
ΪԼʱܸһعˣڵİغʶԼŶ㣬캧ˡ
ҾȻûţɵˡ
ΪʱѪụ́˿һԼȻûţʵţһ״
ʱأûԴͷûоͷ޷֣û״ʱǲɼġǣΪѪڵĵʱݻĻԵɼʱ䡣
Ѫɳݻ˵ǿһʱţּ
ףԼǶôСʱǰʲôǡŶʱԽԽĳھұ仯ϲϨӿȡ
ʱ䳤ӱǲɼģķ򲢲ԿᣬҲǴżѣš
ڣͨصڴ£ʱԽԽȫͶУ˲Ը
Уʱ䳤ԽԽƴر仯ֻƴĳӾȻСϢԽԽǿâʢֱӡ
¡
ʱ䳤𶯣ѪڽȻڼС󻯳һųʢ⣬ͷݣʵɫâ
Ź⣬ʱѪɵģѾʱ䳤ӵ󣬶һʱ֮֯ɵĹţڲϢһȫµ
ʱ䡢ռ䡭
ͻȻ䣬ڴһૣܵ˵ôһ仰ɲǼ䣬ʱھҲâʢ̫
ţڲһɹâʣֱ治ʲôɫǣɹâһͷͬʱĹ໥ӳ
߱ƣʱռ䶼һЩͬ㣬ʱ֮ͺռռ䣬ʱȴ
ʱʱͿռڽ֯ͷâʢֳҵ̫һ߸߹ͷʵĹâ
ʱͿռ䣬ںʲô⣬ݺʶֻϧ򲻹һֱûȷĴ𰸡
ҪںϣͲܡڲһˣ̺ŵĴҵںϵĻᡣ
ʱ䡢ռ䡭
ݺʶૣȫں嫵ذ֮УʱͿռĵڿٵĳɳ
ʱΰ󣬿ռĺ嫣߽ʱա
ʱʲô⣬͸У˵ȥʵ̫ˡ
ʱȥݲԼ˶ã޷ӦʱţȫĵͶ뵽֮Уһᡣ
أֹ̺Ӳϡĸоⶫʵأʲôģһִ塣
ڲ̺Ŵ򣬱仯̺ǧ˵һ컯Ǵ˾Ϳϧˡ
ʱһһȥûѹ˼֮ǰΪ룬ĳ֮Уڶ
ͷϣųʢĹ⣬ԽԽǿңӳôһʹ͸޷赲ųʢĹâʱͿռٳɳ
飡
ֻŹԽԽ׳Ȼ໥ײ𶯣Բãʢޱȣ̫ײ
ײԽԽ࣬ڣĳһʱ̣ŴʱͿռĹ⾹Ȼںϵļ󣬵˸֯ر仯
ʱĹɢ貵׹âǴʱڿٵ׳ɳԽԽ࣬ŶЩɵġ
ķţڸĿռ֮ײʱͿռײŷ˿˿ֲĲΧռ𶯣ϸСѺӶ
֯ĲޱȾ˵ģǿռ䶼˺ˡʱԽԽײΪƵĵһ㣬ײһƿֲĹ⡣
һصĹ⣬ˣɢµϢһֿµĥϢֻء
ʱ䡢ռ䡢ʱաֻأ
ʱջֻأ
ڣȻһ˵Ĵȣ𵴰˷ڷһ̣׽һؼ㣬ʱͿռںϾʱգʱյþֻء
ûʱ䣬ôֻأûпռ䣬ʱֻͬأʱںϿռ䣬˲ײһ˿ֻصĹâ
ֻ֮⣬һָµĵʱͿռں϶ֻشǳ涼Ӳֻء
ֻأ
һȻƻޣʶ𶯲ݣݻʱͿռƣԭֻأֻء
ֻش
ɲǼ䣬ͷŹâʢޱȣԽ̫Ȼ¡¡Ŀһ˲ͿٵںγһɵĹֻء
ֻ֮һʱͿռԽԽϡ٣ͷֻһɵĹ⣬ͬһУɢؿֲϢ
¡¡תϢԽԽǿâɲɼ·𲻴ڣʵڣʱͿռںΪһĽֻش
Դˣݳʱ䡢ռ䡢⣬ֶһؿֲֻصΪ£飬涼Ӳֻء
ϣ
ȻֻڴһϣطŽ֯˸Ȼɳϵӡݵüģ𶯣Щ
Һãڣ֮˸ԭʼԽԽǿԽߣɾߡ
һڣ𣬼ûбˣüϸһΪصķţֻ
öһ𵴣ʶڲ屻֣űͻȻֵһ֣γһھ޴ֻУĥˡ
龰ľЩΪֻĥǿӵʱͿռΰڣﶼҪֻأʵڲò
ûΣգǽڲһȫĥ𣬽޴ĥһֻдߵͣͨ財
ģǿ˵ӽԪȴûﵽʶ»Ϊƽǿֻɢһöصֻطӡһߵϡ
ʱͿռ䣬ݻֻء
ɫ𶯣ƽĵǾþòоһĺðڵ
ôоΪԼźõĶʵЩ졣벻ֻȽһߣ˴ߵһ޺ٿʲôԭ
δ֪һֱݶôģٿǷ˹ⰲŵġ


650 ֣
غӻ绮ʱնںʶ
Ƿ⣬ϼƾһֹζڲ⣬Ȼмֱӽһǰδеľ磬ﵽܳܵļޡ
ѵǼޣ
˼Щ𶯣оһؼѹƣ޷ˡ뵽һ͵ˡ
Ҳ˵Ҫø߳ɾͣҪߵĲ磬Ҳνķǣݲ׵ǣ̫ϵ滹Źǿա
治һΪεһС磬ôߵҪôȥѵգ
Щݴֲ벻׾ʱû룬ǳ񣬿ʼĵǣҪ˴
ڣһԭʼﵽһ˽ܳܵļޣ޷ˡʱͿռѾ򵽼ޣݻһֻصĴ
Ҳ˵ݴ˿̲ӵʱ䡢ռֻصȻǿʼǿޱȡ
ˡ
һ䣬ʶڵ̷֮ɳ˲âʢȻԵ쳣ʲô˷ܵ顣
ֻ֮ɢ⣬ط˸֮ϵĴ໥ӳγһĹմϵİزԼ
ЩȻľûᡣڣǺ嫵Ĵ֮У˸콻֯裬µĴȻ׾ˡ
⣬һʼûע⣬˲Ͱסˡ̸оµһϵţⶫãԼˡ
϶ţȻɢ壬ںϽ꣬ϵϴ׳־Ȼٶȵ
֯ܣһһöö˸⣬ɣɢӲãϢǼΪԶ
ЩͺϽĶϽĵ磬һʶͻȻоķȫ
ԭﲻһ͵磬ֲõǰ֮ĸʾ˵һѵһһ㡣
ͷԼһЩأһֱɻ󣬵Ϊλᷢת䣬ԭһѵˡ
һѵõĳأôڴﵽ˼ޣ취ͻƵޣ߲εС
ǣˣ֮⣬̫ϵ֮⣬ѵǸߵ磿˵ҪԸ˵ʵǿգ;ĺ
󣬵̫ϵͺܾ޴󣬶̫ϵ޷󣬶ԹģôҪνߵĲ磿
ѵҪ֮ĸſ𣿡ͷ
Բٶ룬һһĲ֮һһߵĲΣʱ䡢ռ໥ƽһ˿
¡
ͻȻ䣬ϴһɾ𶯣֯һƴĳӣһδ֪ĳӣ˳ӡ
һ֮ĹӿһɺƴķĽУ˴γһ໥ߣڽʱײںϣһöصķš
öţ˴壬Ǵ˿ܴޡ֮ͬﵽܳܵļޣźҪһ
ף
һ̣ɫɣܵ崫һŻûô£ڲѪҺ̵¡¡ľ壬ؿλüᡣ
ѪҺһĹʱ䡢ռ䡢ֻء˻ɵ̳ؿλüᣬںһ𣬻һųʢĹ⡣
һŹ⣬ʢޱȣͬһ̫ؿڣոͨ͸Өɼ巢⣬籦ڵ
ɫ󾪣ųʲô⡣ŹԽԽһɵĹΣöӵķ˸ڹر仯ʲô
оЩĪͷԣûоΣգЩ档һһŹâڣ̸ӦĹɺƴڳɳ
ǡ
ɫݣоؿڹԽԽʢȻݻһɹϲãµϢлתֻء
ֻصȱںϽ𺳣һƪǿޱȵĴȻݻ
Ҳ˵ŹâʵһӣӡڵڲĹֱʱ䡢ռ䡢ֻءĴ
ңǿʼݾ͸оЩǵЩȫ죬ôܷӳ޷
ãʵ̫ˡݼƽˡ
û뵽ڷδ·Ȼ컯ֱ̫ˣš
ͺרΪԼ׼һûãЩ˵Ĳ²ʶﵽ̸Ӧ˿˿ֵĸӦԼйء
΢΢üĵǣ֮齻֯ɢʵ⡣ţʶֳһ⣬ֹžˡ
ˣ
ֹžһһöӡˡ֣ȻڵĴۼһޱȱĶǿȫԼ
ʱصĶڸ˸Բã˸˸һֹ֮֯ž޲
ݿ˹龰ЩȣץʱҪʱ׻ΪԼģһһЩµ
磬ؿڵŬӦڼڵҪ˽Щ֮еһִԵ
Һһֻۣ֮ʱԼһӴ
췣仯ɣ룬ûϸĸֻص뵽̽ʶڣǷӡĲ֮ȡϸĸ
ֻ۾ڣ̺ſֲϢ߸ϣʥǾǲһ㣬޾ıѹȣЩܡ
һʼݸо֮Щ£һ̣һ˿˿񣬾ȻֻܿһЩأʸ
˷֣ȻȫͶ뵽ǿڣʼٵĲڲİأԼĶ
޴У˸飬Ƴһֻһֻۣ֮ųƲۣ֮ӵдֲܡ
һɫ仯о˿˿Ȼٲϵܣ˫֮ϣȻ𽥸һصĹ⡣
âֻĹ⣬ƺڸ˫ۣ𺳡ֲǣؿλõĵڣżǿϵ˲ںϽ˫ڣ˲۾
ʢĹϰ֣˫ڶһմ𵴣һؿֲھѣ˫Į顢ϣͺǸ߸ϵĲ졣
һ˫ֲ۾˸Ž֯·̺Ŵ壬γУµϢͺֻ꣬һ˵ǡ
ҵ۾ƺһˣ
ʱѹɫԾĲ²Լ˫۾Ȼһɶգδ֪
Ҫǿһصͭˣͺ͸һΧռŵۼЩع

ǣ
ͻȻ˫ĿԨһɨͭ·ڱΣħڵԨ˿̾ȻһԨһʵӰ


651 Ͻ飿
޾Ԩ£ħӿ͸˫ۿɿһʵӰһ޴ļ̳֮ϡ
̳оųߣųߣͨҰף̻طţ֯ΪһʵӰ
ৣ
ģѿնռ䣬һͭϣ顣
⣬ȻڹۿȻһʵӰħŨ죬ϲ
ǵӰ˫ĿԨ˸˸ǳתһݻ͸һɿֲ˵ĹâһֲĴڡ
ʲô
ɫ裬վԨµħƵͭڶԸܵ˵ѹȣǰȻѹԴϢ
ȻȷﳬԽߣﵽ磬ܻԽ缫ޣȴⷽѹסˡ
˭
һȣ˷ħӿȣ֮סһ޷롣
˫Ŀǿͭݣ˴˶ӣëȻԿʵں⣬ûо£ΪʵȻڱ缫޵ķΧڡ
ħ
һ䣬͸ͭ⣬Ԩһֱصôһ֣һȻվⱩǣǳħ˸Բá
ˣҲˣѴͭڳվڴſڣԨµһ飬˴˾ôӡ

ģһ𵴶Ԩͭ˶ֲϯ죬нɢĿܡ
üķ⣬ԼһߵСڷ⣬ɺ⣬·һһ㣬ֵסֲĴ
ȻͻȻһ䣺㣬ӡڴˣôԴϽˣû³
Ȼľ캧ˣǺסǣһϽ磬˭ӡڴˣ
ǣ˼ƺԼӡģôأܹ죬Ÿո磬ôӡϽ飿
Ͻ飿ɫ࣬ѯһ䡣
ǺȷоǿѹƣĪķܾܿɱǰѪսˡ
豾𣿡ɭɭ˵
һ˫ǳݻһħһ㣬ǳˡֱֲⶴ˲Ҫ塣
Ȼ侪ȴܵ˫Ŀڶ⣬һǰԨըķʯȥռ䶼ˡ
߽ײȻĿ龰˵Ϊŭ񱩣˵ݴ˿ĵ𶯣̫ˡ
û뵽һֻħ֣Ȼֲڿߴ󣬵ⶫԿֲˡ
Ȼ㣬걾˾ӦˣѵñԶ𣿡ﻰɭɭɲв
ȴûüԿ϶ⶫνϽ硣һ⣬ôΪԼӡģ
˵ʲôףϽ˭ӡģɫصѯһ䡣

ˣԨ¡¡̳𶯣죬ֱֱģҪʱһ㣬Ȼ
ŭ𣺡ģ㵱͵ϮˣȻط꣬Ͻ˱ˣȥϽ
һꣿ
ɫˣȴΪˣͻȻЦӱɵˣҽһٶ꣬˵ҷ꣬罫ɱˡ

̾ɣסĴݣԽԽ棬Ϊһ𾪣·һ㣬֡
ֻһٶꣿ
ɵۣһ̾ŭˣʱ㾹Ȼɱαˣ㲻㵽Ͻҵ岻ù
ɫһȻ䣬ʲôһﾹȻʱʱ˭ֳһʱųʱ
ǣʱǽ̫ţɫһͬСɣ뵽ѵʱ뵽̫ʱǰʱѹģ
һ꣬ĿֲѵһжԼ˲ˣо鶼һֻڲݣһɺð
䣡
Ԩ𵴣һݷ̱ѣִһƬɭɭħ֯ƬâãȻһħ
Ǿħͨ˸֯ħĴȻƣ
ݿħһۣˣԼӴħ֣ʵľħˣ˵ǶԷ塣

ħ׺ͷ­һ˫˸ײеĹâ¡¡ݺȻ˷ϣ
ͷħͨ巢⣬ѪϢŨޱȣͺʵȴһħݻʵڿֲ
ûгɣӰڿն𣬻һֻȭͷȥ⣬˸֯ȭͷǾ֮ϡ
ˣ
һ𶯣ںԨϵľϸ죬˷ƣǿߵע⣬׷׿˹
رڲʹĻȻɳһ˫ɵӶߣӦڱݵϢһɳԽϢ
ͬħս˼һᡣ
𣬷ͻȻһĶ򣬺һߣݴһɺƴĸߡ
Ϣ
찡ʲô
ʱ߷׷ѣһĵǱߣܵĲЩ߶оˣһ˵ƣħơ
ǣħԨڲǿħȴȻˣΪû˵ֲħֱǾ춯أԽߵľ磬ﵽһľ硣
ѵǴ˵ܷϽһ磿й߲²⵽ˣǾݡ
Щ߶ܹϣһܣϢǴ˵пԷ̫飬ľ磬硣
һߣħϢѵħԨµħ壿ɫѿϢʲôˡ
ߣȥ
һЩ̷ɳ߸߳ɣҧˡһȺǿ֣߳Ҫء
ӦЩ֣߳ɨЩߣû˵ûĮ˭Ҳʲô

ԶԨڴһ𣬽п𶯴ɽعѣħֱȥ
һԨȻը飬һӴޱߵľħ¡¡վ𣬻һ˫ֱ۽һͭŵɳøĸ𺳡
ǣħ
߾ִ𣬱ǿ壬Ŀ־ĥԶԨվһֲľˣֲĻͷͭĿֲ졣
ߣ

ͻȻ䣬ЩɫȻһ˫˫ӿȥȻһССӰڸǾħս֣·ڳħ
ǣ˿־ǣûзôһһﾹȻΪߣֱǴֲѵֱӿԽ߾磿
찡Ϊߣ˵Է̫ˣɷףֵĺˡ
̫ˣ֣ͨһ˫ȭͷǰħɱȥҪħʰǱŵϽ顣
ֻأ
Ȼؼ䴫һȣݻһȭƬ֯һУȭͷѹȥ


652 ǿգ
ֻأ
һȣȭͷӲӣһھ޴У¡¡ѹ£ֱӶøոĲֻش
¡һֻѹ䣬ޱסħһ¸죬űֻѹͷһ˲ͱһħɢ
ֻħһ飬̱һöµĴħɢơǣȭͷϵһ˸һ֮
꣡
ħ飬ȴɫûпģֻǽĶԨ֮¡һħڣ¡һֱ񷣬˷ơ
ɲǼ䣬ؾޱ䣬޹⣬ħĻأһƬ񵨺
ˡ
һɭ૴أСϷѪвֱѪɵأ鴤ѣȻǱˡ
ǿɫȻ߾֣Ԩһһɳ죬¡һѣضɪɪķɽֱӱˡ
龰ֱǻأħӰ죬ȴڰȻֹһµסˣûܳϸ߿ա

Ӱŭޱȣµ죬죬ӰֱȴԱϡ
۾ǰӰоһ˿˿صѹȡû뵽һﾹȻܳƣԨµһ̳
飡
һħӰ׺𶯣˷𣬽Ԩ֮´һ¡Ŀ죬ؿ٣ƺԨѣһø¸졣
ħﱬˣ˫ַһǱһһڱϣۿҪסˡ
ֻȭɱ
˵ʱʱ죬ݳһȭƴǵأһڿֻأħѹļתʱֻء
ħɫԾѹֻأܵµĥϢҪȴ޷ֻֻܿѹ˵һš
Ƿֻתĥһ£ȭͷħ壬һǻڼӲ֮ϣ޷
⣡
˲ɫֻоħЦɭлֻصȻ°ֻϧʼ
ڣȥˣ
ħ˵꣬¡ľһɿֲģһڱϣֲħ񷣬綼ˡ
ʱ򣬸ǿ߷׷׿־壬ܵǿµѹȣ߶оȻΩһЩϵĸ߲ûжӰ졣
ϽϢ
ħͷϽġ
ڣһϵĴѣƾˡڣһϵĿħ̲²ϽϢȻ춯ء
ЩϼһſֲһЩӽ߾磬һЩѾԽ磬Ȼˡ
ʱѵϽͨҪܷصϽͿһΣδûлˡһֲ૴йµϻʯˡ
ʱѵλѳɣ
ҵȻԵѵ
һһֲأ𶯣ؼ䶼ڻصЩħﶼЩȣķأһɽһɿֲϢ
ЩϢһޱȣԽߣһЩ˲ݵ˲ߣǹһЩعϴڣˡ
ɫ࣬˷ǵµϢѣо𶯡û뵽徹ȻôĿǿߣǿߣʵڿ¡
ǣЩϢϨȥһûг֡Щ²⣬Ӧڿħһ
뿴˵ĵϸħЦѡ
û⣬תݣߵӡ꣬ոˣҵ뽫ץȥϽǧꡣ
ɱ
Ӧݿɱֻȭȥѹ䣬Χռ伫Ϊȶȴֻصĥˡ
Ȼħǳ£ĳһڵķţȻһͷһͷֲħݳɱ죬ʵħһ¡
ȭͷ裬һһֻħֱը飬ѪҺ׷ɣҽȻʵʶ㣬ʵ
ǣЩǷݻʵֶΣ𶯣ȴϻȭͷһȭһֻЩħɱϽħǰ
ħű䣡
ĮȻħͷһϯһȻһͷħ˵оŸͷ­涼У׺ÿ¡
仯ʵ⣬ȴΪˣоħϢӿ¼֣ŸͷһЦźȻɱ
¡
ս죬磬Ǵ˽ܳܵļޣѹסֻʵƾС
ǣݱϾħϽ磬ǿޱȣǱѹסĻܿԼǶ֡
Һãﵽ磬ԭʼӿȭͷȥʧȥʣ°޹⡣
Сӣ
ħͷħĻħĺƵ֯һƬƬħɱݣɾ޴ѹȣһˡ
ˣ
ԽսԽݣ巢⣬һöö˸ŵģȻԽԽǿڽһס𽥵ķӳӦе
ԭʼҰƻ֮ھƻһ赲ع򶼿Ժ飬ԭʼϵ
ɱ
ɱ񣬸ǿµħգԽԽߣȻ˵ĸң˵֮⣬ǿС
ǵ̫գ˾ȻɱһͻƵƣ̫գ̸оһļžڰǿա
ǿ棿
ʱ˿̣ȴЩǰڰǿգ嫣һĵطܵյʵУĳֶ
ؿڷ⣬ŹâʢޱȣǾ޴̫Ҫңǵ֡ŵַʢĹâħע⣬һ˫ħۿ
ǣ֣ܣ
ħˣΪġؿϵųʢĹ⣬һŵ֣һǿµ
û뵽һ½飬Ȼıº컯вص֮Уشǵ֡
úúãȻǵ֣û𣬱лȡ壬δȻԻô컯Խħɫˡ
ǵֵ⣬ҪռΪУǶ컯˵
СӣҪ־͹ԼȥˣħЦӰɢֲħģ֯ϣɴƬֲħѹ
¡
ݻȻѣĸ̷ͷһƬħѹ£˲ûӰԼħڡ
ɱûоºͽţǱ弫֮˸֯һ˫ȭͷ񷣬ڿչּ޵ƻˡ
գ棬ǿƵġݳ׵ȼϵԭʼϢγɷڵĻͬ١
¡
ǿ˺ɱ˴˷ſֽţǿһ󶯵ȴû飬ʮּ̣ҪȴԵúܼѡ
ǣɱǿ˰ɣ
̫ˣ
ʱɫ𺳣ŷ׷׷ɿնһ޺һǵѹƣȴԿڵľ
ǿˣӰǿƴɱ


653 ʱա
ڰУžĿݼš
ǣĺڰУȻһųʢĹ⣬֮ǿϵ̫ҪңһιâһӰȻ֮У
¡
ǵӰڸʲôսȭͷ¡¡涯޲ƵֻصϢϯ㡣
չɱֻȭӶǰһһϯɱ׷ſħѽѷ֣һʼĲӦڵĴݵ˵Ӧˡ
ħ죡
һҪǿգ°޷ĥǹڵħ⣬ջҪڰĹâȻǿգɱ
ħ£ϽȻǿΣʱܱɱΪϽǿӡʱ䣬ɿֲ
䣡
ֻȭķħɢ޷赲ֻصĥﶼҪ㣬οЩħ⣬ɱĥɢˡ
ħʮֳԾݵǿ󳬳ʵ󡣶µǣһֻصǿ£ѹԴϢ
ݵֻصûݻȫǺܴ󣬷ҪǷ˱ˣʵֲ̫
Ͻ֮Σɱ㣡
ŭȣӰǿգӶȭͷ˸ֻأ¡¡ѹķ涼ԳܣҪѿһ㡣
ԶЩɫ𺳣ڵ򱣻ԵۿһޱȣûȻɳ̶ȣȻԽЩߡ
ĵ뵽ʤôЩĩգδһβҵս
̫ˣɳ̶ȣֱӿԽߣ˼йɫޱȡ
ûһܿԽߣɾǲֱǳ¡չֳ°޹⡣
ڵ̫գǿ߼սݣ˭޷κζԷħȻϽǿ飬½編ѹƣȻ޷ӳȫ
ǣƣݵ̲㣬ֱһǿµĴ֮壬ܿڶˡ
ħ䣡
ͻȻħŭһͨ巢ħ⣬¡һȻһֲĴħ񣬾Ÿ޴ͷ­Ȼǹ⣬Ƹǿˡ
ʱӴħѹһǿմħ񣬸ɿֲѹȣЩϢĸоǳֲ
ħ
ħȻ˹ǶԷ½編ѹƣһʲô龰
룬һԭʼ¡һǧɸߴľˣǿ棬ɢ⡣
ɱ
˺Ȼɱ˾ǿգּ䣬ȻȡһƬƬǹµħڼս
ǹ⣬ͨɢâһ䣬ϣѹǿնһƵֻشѹȥնˡ
䣡
µײħǿɢ֮ݸΪ£һĳɾͣǴ壬һһʽ䶼Ŵѹ
Ĵս޷ʺЩߵļսڣݳ׷ſ֮ȫֻشڿա
һֻȭͷӲֻ־ѹ޻һӴУ鶼ֻ֮µ㣬Ǵħ񶼲⡣

ȻȻܼʱǴħһֻħֻǱѹס˲ϣƤʧձʱֻĥˡ
Ǵħٺˣħ˸ֱ۾Ȼָֻ۷״̬ʱŭˣȻѹƲסһ˵ǳ衣
ͷŭѹ꣬ڻ޷ɱһֱŭ޷ˡ
ħ񱬣
ǴħͻȻͷ­Ȼһɿֲ֮ǰǿɣѹޱȣ˲٣ɣڿѪ
ͨ巢⣬â֯һ˿̣ؿڵڲɢ⣬ʢޱȣѹǿϵ̫
Сӣȥ
ħɱ˫¡¡£Ҫݳ״ǴʵˣǲҪһͷ֮ǿԶǰ
ݺû˿£һؿ⽻֯ؿڵĵ֣ڲĴģһɰ壬ʱİ塣
ʱա
Ȼݶˣŭһ絶һ䣬৵һֲ⡣ʱĽ֯γɣããһƬաһ䡣
ħŭֵ˫۷⣬ħĺƵֻϧǵһʱաһա˫־ȻϣħѪǿգƮ֮С
һ̣ڣȻŴħն˫֣ǰããĵ谭ȥͷһաȥ
𡭡
׺𣬳ǿ棬ȥԶԶľ롣ǣħ޷ı赲ããʱաϱա˹ȥ
һӴħ˲ıն룬ջָԭģüһµ˺ۣħѪ춯ء
ʱΪաһѣħħ֮ش˶һƬããʱ֮о־塣
㡭
ħɷףûԼ䣬ЩͱһաҺöܼʱûױһɱشսˡ
ûзϻâɣԭС˲ͺǿգ̤ħĸǰ̧־һȭ
ͬһɣħͻȻЦ
˿̣⣬ŲԤУ̷ֶԷü˸һ貵ħƵһСɵӰ֣˫ֱһڵıüɱ
ħԪ񣬸оųߣ֣ͨһСħڽ٣һֿɱ꣬նԪĿ¸о
ϣ
üĴһϣһⶴǿ棬һСṳ̈һ磬ȴɢƣݸո۵Ԫ˫ȭȻϸСУֻشϢ
Ԫ˲𣬺¡һԪļսΪΣպͲҡЩ߿ŵû뵽ħﶼնɱ壬ԪȻԳɱУʵڿֲ
ǿߵĿ£ԪǣɱʶڣС˾Ȼڼսݵֻһߣȴ쳣£ûֺ
ֻأ
һȣŴߵԪ˫ֽ֯¡¡ĴƬ⣬һֻؽħԪУĥ
˲ģġССԪڿȴ޷ֵµֻأĥһɴޱȵԪ
СӣϽ磬ˡССԪͻȻŭһֻرĥɾ
ݵԪ˿̷ǹɴԪ֮ɢʢâһߵ徹ȻڳɳһﵽߵԪͨ͸
Ԫ̷أüʧݶһǿ棬ʧȥϢħԷӢͷһӨħǣϽħ塣
꣡
ڴʱԶǿմһ˳˼ݡ߾Ŀȥ˲䱻ǰˣֻǱǿյʱաȻһ·ɨһ֮ϣǹˡ
ããʱա䣬һط˸ʱĵ»촷ۣ¶һƬʵӰڲһƬޱߵ
ǣ
𶯣ɫڱˣܵһɼȿֲϢϯǿգͬȻݣ׷׿ǱߣǿϾȻһƬƬΰƴĽ


654 ۣ
ǿգ̫֮ϣͻȻпµĲŨİ׹֯ɢſϢϢ
Ƭ̫֮ϣȻųƬĹȺ֣칬ڣһƬһƬΰ׳Ϣϣ֮ϵͥ
壿
һЩȻݣһɫɷף̫ʱͱӡ壬û뵽ڳˡ
Ƭɹ֣ƴ磬ưϼ֯ڷڿգһɼʹ˸ǰ
˭û뵽һʱաȥһϽħ񣬾Ȼⷽӡµ˳
¡
ǿ𶯣޹⣬ϯգһƬ죬ʮ죬ʮ죬ѹڵϿգǾǸ߸ϵͥ
ͥĸ壬ϵ߶ˡڵػ֮ڣǿ֮ϵһƬƴͥ§ɹɣˡ
Ȼ壿
ɫˣû뵽ԼȻķӡû뵽ķӡڵ֮ģʵڡ
νʮ죬ʵڵ֮⣬Ͻ罵ٶѹڵϿգųͥ
ڵ֮ϣʵһ֮ͨĸôЩڲǴͨһ֮ͨܽС
ڣһжˣܾܿϽģɫ𶯣Ѿǰĺƴͥޱȳء
ɱһϽħֳһƬͥо֮ͥҪħǿöָ࣬ô죬ڲûֵЩµ塣

һ֮ͥϴǿ𶯣̫ϵˣɪɪ壬޲
Щһɫ־壬̫ʱĲңһֻڣһο֣ɲ̫ţûеǿʢ
壬ھǸոճɳЩĵ֣뵽̳ɣͷ
ǿΪѾû̫ʱƣȻһ˻ʺڣǶԱ˵̫Щ޷⡣

ͻȻԺƴͥڲһȣ쾪ſֲɹ⣬ʮأʮ춼Ӱ
콫֣ſֲƼ٣ǿգǵأ򶼸ڱˡ
찡ô̫࣬ŻҪ£йǿȻ²ѡ
ǿնڱˣ콫ִ֣ǿգ߳ڱɢֲɱ̫Ÿǿˡ
龰ľţ嶼ˣûһԵֵµ壬Կ⣬ôΨһİ취ǳ
統꣬屻Я彻ս˺ɱʱŽӡ⣬һγˣȴû̫ʱơ
ߣ壡
һȴĮ飬߸ϣ·Ǿصסǰһǿ٣죬¡
߸ϣߣЩ޲Ȼݣо̫ˡǣһϢЩȣһλӽԵǿ
ɨһۣߵϣ̳۱²̤ƽ塣
˻
⻰һʱľ£뵽ûԿ壬ǿ϶ġ
ڣһԵǿƣȻҪֱӳһҪڵ壬ֱǵԼ죬ϵĴڡ
飡
Ȼ˵꣬ȴһɺƴѹһһƬããĵ⻮ǿ棬ڰΨɹâʱա
ʱ絶ավֹﶨסЩ콫֣о޷һաһա
ˣ
꣬ѪҺǿգһն˲ɱһȺ콫ѪǿƮ
һաƲһ·ǿգͥաȥ죬Ȼޱȣŵˡ
ƣ
Ȼͥڴһȣǿ𶯣һɹƵһǹǿ棬¡һʱա˲ˡ
һȻʱաǹͬޣ˫˫ɢŻָƽǿƮѪҺƵʬƮ
һա壬һĶ⣬ǿڵǵȱնɱЩʶݿɲô˵ġ
ۣ
˻ʣ
һʵӰǿգѹȶնƵµ𶯾ʮ޲ݣͥۡ
۵ĻȻƺΪ˻ʣʵھˣܶߴ˿̲ʶʵ˻ʺݱͬһˣЩȻ׹ˡ
ԭ˻ʣ˻ʾǵϵ˻ѵǷ߳ԾȻ
ţЩν˻ʲһȻڻʳϿյĻˣ̧˺ѿռ䣬˲ǿ֮ϡ
壬ۣ
һһ䣬ǵʵӰۣңλĵһۣ˵屾ֻһۡ
ǵһۣµÿһʵķ飬ߵ𺳡
Щ˲ŷ֣ԭֻһλۣµĲķҲ˵ÿһɱۣ߱ʵһˡ
˻ʣǧ겻㻹ûг嵱ûˡۿڵһ˾ˡ
Ȼû׹Щ򵨺ѣһʲôѵ˵˻ˣǱӡ̫ãԴЩɵˣ
˻ʣʶɣ
ţȻ򵽣ԼһʱԵʡ׺󣬸໥һۣ˴һͷ
ʶڣݳصĴ磬Ϊʱûоһ·ǵˣ
ûܰ쵽ˣ˵
һо⣬ɵѵ˵ʱȥ̫֮Ѿ˲õı仯Ҫҵƣ
ܣ
ֱӷϣһ壬ⲻܣʱǿ󣬶ֳֻȥһ壬һ㣬ܵͷ
ȴЩأܸоʱ̫Щ鷳ˣƺһ·Ǳһֲֻţţǳ
ۣǿЦ
ʱʰ飬ȴЦĶһʵӰۡ㲻ްˣȻҺųۣϽǿ֪˻һʲô飿
ߣ
Ӱʲɼ⻰һȴ㵽ʹʵѹͲʲôۣһޱȳߵĴڣ߲ôóɾ͵ġ
νۣǺŪ½ķˣʵЩһװȵļһ
ޣڴ˽ۣ̳򡭡Į飬ȻҪݳ
ǣû˵꣬Ӧһããʱա¡աȥһŭ
ɱ
ݹȻ֣ôҪͻ׽ЩϵĹǿ߷Ӧп壬廹ʲôԿ
¡
ǿϣһսһ۶ԵǿߣҾȻǿߣرǻƲ۲١


655 ɹŽ䣡
գǿƴɱݻ˫ȭֻشѹĥҪһۡ
ͬ£־Ȼѹסһۡ
¡
ǿߴǿնϯγ籩ģ¡¡촫档
ǿޱȣǿƴɱȻݲȣ¶˿˿Цݣλǿ˿־塣
ССߣǱѹΪоɱȡۻ䣬ɹƣһ۽١
˫Ļ˵Ľסֻص޷ǿУ貵Ĺâȣȴסˣǿ£ȴòۡ
ǿ޼ϵӡ
սãͻȻһüķ⣬һС˱ӡ۵Ԫ񣬸оų߾Ŵ磬죬ͨƵһɵ۽ٷ
Ԫ˫֣һ貵Ĵӡϴ֣ӡ
䣡
ӡ˲ѹ£ǿնƷռЩͱˡǷƴӡȻ˿£ֱӽݶɳȥѪ
ɫԾǷƴӡϣһɵĿϢһǰǳֲ
ӡ˿ֲ治ϵӡץĺȻѹǿˡ
ǿգȻѹȥͬһںڶĹâ𵴣ѹϮоܳأΣǿҡ
ˣ
ڴʱԱ߷ɳһһǷӡ֮ϣɿֲײǿһռѡ
ұɢɹ⻪˸֯Ȼֵסӡѹݾȣ۶Щ𶯡
ǰɫԾʲôԲܣ
𶯣ȴ޷ʲôϽʱû˵˿һȻԶԿӡʵھˡ
ֻȭ
ŭȣȭͷɱֻѹ²ɣϢǿգĥһУֻأ۶Щء
ֻصʮֿ£һܱܿµĥ壬궼ĥɾʮֿ¡
ɹ
ͻȻŭһͨɹƣһɵۣ˫ֲϽ֯һµĸǰȻݻɱ
ЩʲôУ룬ݷˣȵȣݰȻŭ˸⣬·Щ޾Ȼʵģǳ档
ɱ
ǧϮݻȭͷչֻشһȭһȭȥһͷ˲򱬣ֻظĥǰҵݡ
Щ޺ܱ棬ȻѪҺʺޱȣҵİǰݻġ
ɱȭȭһֻһֻޱˡӿޱɱǰһƬտǿʧȥ޵ӰȴһɿµĹ⡣
ǲȻܱ޶ɹżԪĽɱǣ֪ˡһ䣬ޱȡ
һ̣ǿһɿֲѹȣܿռ䶼ȥ޷ϵһɳʢ⣬ɹżԪһֽ䡣
ʲôɹżԪݲ˿̸оΣɫޱءɻûɱȥ˲䳯մһɺƴ⣬ɷ˸ϼ
¡һǿ𶯣˷Ȼɹ۳һƬʵϸȥŷ֣һ̨
ϸһ̨һһֲĵâֱ͸꣬ҪնһԪ
ɹżԪĽ䡪ննˣɹŽ֮¿ν֮ĮǰˣȻѹ˫֡
ն̨¡¡ѹ䣬ǿղռն֮ɱâֱ͸޾ɱ
ʱա
ŭȣ˫ƻƬããĵ⣬ʱɿֲաǿգϵһȻײõǻ
ͫ˲ɼԼʱաȻնɵˣһ·â޵ɱǰɱˡ
ն̨նɵ⣬ɱˣɹżԪǰĿ½ĽݶԼνŸ⡣
磬𣡡
ȻԱӿһɺƴĻ¡¡ϯһѹһײǵµնɵâ
ﱬ⣬ɢ˸˸˫˫ɢʧˡȻȴһ㶼˲Ϊһն̨ڣеɹ⽻֯ɱ
ۿΣŭؿã𶯣ǿбһһɿֲޱȵǴ
˳֣
ʱḥ̂
ֻأ
һһֲŭؿɣڵ¡¡һֲĻһӴѹȥžǿֲʱĥ̸ȥһֻعϢɱˡ
ֲ뱬˵Ŀǰǿ˲ͺ̨֮ϣǿ𵴣޹⣬նȥˡ
䣡
һųʢĹǿ̨̫ıͬձըһ㣬ﳹ֣һж涼ڵĶڡ
ֱ̨ӱ򱬣ǧɹɢ棬õĹ𽥰ɫʮ𶯣ٶܣûбɿµѹʹҪˡ
Ҳû뵽ݾȻı£رؿǳʢĹ⣬ǵֵϢһǿޱȵĴӡ
ⲻܣʱ䡢ֻأʲôôӵ˶γɴӣͬһ㾪Уо˼
ȷʵһϣȻͬʱôֱ˼飬̫ˡ
ǿգҴϢľ޴ؿЩըˡûǿеǻܵЩش
˿̣Яɱ̧һݣ˷¡¡죬ӡסɱһţա
ݴϢһᣬָٺɱսţһ˫ȭͷֲޱȣֻصɱȥ۸ܵвȴ޿κΣԷˡ
ɱ
ɱս񣬲ʱĺǿգڿѪɼѪսҪ۸նɱǿ֮Уδ鷳ˡ
ϧʮֿ£ȻѹΪ޵ʵǱ糬Խ̫࣬ȻԵúܴݡ
ңһ࣬ɹƣһһʽĴǿݳ׿۽磬δŸΪ̵ʶ
ԭãӵе֮֮࣬ǿʵ𶯣Χɱ޷һ
¡
һӡǿգƵײڸ˼սԽԽԶϽӽһֺƴ̫
̫ʢĻϯǿҵ¶ܡ˶ǿߣûЩûעѾ̫
䣡
һ¡¡̫ڳһɿֲ̫籩֮ͣݶоľģòܣһ̣ɫͬʱˡ
⣡
ȱɫ̸Ӧ̫棬ȻһǿһɷӡȻڷӡ̫˼սӡĶ
ǰ˸̫һޱȿֲķӡû̫ǱӡŵģôڲǷʲôµĶ
޵ˣ̫սǣڲǷӡ̫壬ڷӡҪˡɫЩŹ֣ӡһ壬̫塣
䣡
Ȼ˸̫ڲȻըһɿӡˣ̫ϯǿգ涯


656 ̫һ
̫ϵǿУһ־޴ޱߵ̫գ̫âңڲݣ̫籩
¡
ڣһֲ죬̫ˣ̫籩γɿµգ˸ձˡ
̫ڷӡһ壬̫ʱͱӡ̫塣ڣӡһ飬ǿߵע⣬ޱȡ
ˣ
𶯶һ̫籩ɨǿ棬ǿϵǿߡͷӡ˲ɻסɿµ̫ӷ籩
ͷɻ֣û⡣ΩûжѣȻЩӡǧʱ̫籩ЩľΣǿңٺˡ
ϧ̫籩̫ǿңٶ̫죬˲Ϣͺɨ̫ϵһɲǾͽݸûˣһµķ籩Ϯ
ˣ
͵Ҫ˺ѿռʱԶһһӴ󹬵ǿգգͷһӴޱȵͭ
ͭһͷ⣬裬Уס̫籩
ݾ棬ͷϵӴͭ߹âɣſСȻһССͭͷϢӲɣµĺۼ
֣ͭ۵ע⣬˫ĿӶòתĿ⣬𶯵̫ڲжˡ
̫壡
һ䣬Գţ˫Ŀǳ׻ЩطţȻ̫ķڻ棬µ̫ӿ
һƬӴΰĽɫ̫ͨ죬̫¡¡ڲűɢɱ̫ˡ
¡
¡¡ԳͨӲӣƵǿգһƬӴ󹬵ǿ棬Ȼ˵ĸǰԶ˵𶯣һλ´ѹ
ˣ̫Ʒ
һֲૣĻƵǿգ沨ƵڰȴɳҵĻ֣ǿһƬʢĹ⡣
̫⣬ܣԹڲӿµսЩ˻ףһ˫˫ӣ˸ɫһǿޱȣĲ̫塣
Щ̫ʮǿڶ࣬һǿʿ̤ǿգ̫ڲƵĻ棬ִǿա
䡭
һ䴫̫ڣӴž˵ĻȻһһӴսǿգ̫ս
ɫˣų̫ǿ壬ôӦԣ˿̸оѹޱȳء
ЩڵڵĸɫˣߵĿ³ϯǿգְ˷γһԱȡ
ߣ
ۿ̫Ǳߣһǿ𶯣ƷЩ̫籩̱ɢ֮С
ʱ̫ڣͻȻһֲʢ¡¡ľǾͷӴޱȵĽڣǿϣǾſСС̫һ㣬Ȼ
찡ȻǾֻ߼Ľڣ˭
Ȼ߽̫ˡ
ѵ̫ʱλ̫Ļߣ
Щɫ𺳣׷׳ԾĲ²Ǿֻڿ߼û뵽ץ̫Żʵս
ӴĽںǿգɢƣŽɫսڣ̫籩ϯһֻĸо
ӴսϣһӰͨ˸˸ƥ˵ϢԽ߾磬Ǵ˽ܳܵļޣ硣
̫Żʣ̫һ
˫Ŀ䣬˸˸һʵӰݣ̫ĹŻʣǿĻߣ̫һ
ɫأŵ̫һȻǿͨ¡¡ȻƵһϮϮĿܡ
ЩȻף̫ߣ̫һһ̫һ𾫵ʶɵģǿޱȡ
Ȼ̫ʱͱӡˣû뵽ûйĿ˵
һЩ𾪣Ϊ˽⵽̫ʱһЩأ̫һӡһֱΪˣû뵽ûڳˡ
ЩɫأЩоΣЩصĹǿ߲òˣڹؼʱ̣ܻܿս
ۺ̫Ż̫һǿ߾оһǰδеѹһʱҪ̫ŵĲˡ
̫ŵĲҪ𣿡
ܷȹΣ
һЩǵǣо籩ҪȻҪ·籩Уܷһ⣬ؼʱ岢̫ǿ
˵Щ嵣ǣڲͬоˣЩ˽ܳϸ߿գһԵ鿴ɫ𶯣š
Ǿ壿ѹûҵǵټԭ̫֮ϡɫ࣬ɽ˶
һ֣ɽһֱ𶯲ݣҪɱ¾Щν塣ڣ֣콫ˡ
ңܳһǿ壬̫ͬ¡񣬿ֲ壬أǶûء
û֤ζԿЩǿ壿峽ǿϵһ䡣
Ļڳ˵Ĺû˾£Ϊھ¶ûˡʱҪƶ𣬻ҪЩеĹ壬һǺһ
ʱ£ǲˣƴϣᱻɱλǧĴң̫̫࣬࣬Ψһ취ȡ
ֳǿһ˽飬Щ̫ߣҪƶɱһߣȻл֤
˻ʣ
ͻȻǿдһȣ̺ſֲŭ·ޱߵĳ޴ڡ̫һʻ̫սնֻӴ졣
ϧֻھȻʧȥʶǾ˵ĨɱʶΪһֻ±ܵҰޣ
̫һճ̾Ͷ˻оԷϢŨޱȣȻ˻ʣҶԴ˻ʳޡ
ߣ̫һҽǸȻپһʤΣͻȻôһ䣬ݺƽ
̫һȣȴ㲻һССĴˣѵϽ鶼Դ𣿡
ʴӦˣٽϽʱ򱾻ʶǴ˵еĹлϽ磬δ˭Ǳʶ֣
Ļܾˣݵӣرһл꣬ʲôѵĲл꣬飿
ɱ
ͻȻ䣬̫սŴڷ죬ȻЩ߸оޱȳصѹȣ̫Ƶǿա
̫һɱҪ˻ʣסݣЦһӰɹɱ˫ֽ֯һһɿµƵֱϽطɱ
Ϯѹ޴赲ȭͷֻءʱ䡢ˡռĴԵУȴˣʱĿѪˡ
۵ǿ󣬴˿ֳˣʱֵܵסǴ˿̽һ˾ЩˣݸоͷͭסӡܿԼػ
¡
ǿڣĴǿ߱ɱûһҴ⣬һɱսѺ۵ӣȴٻָѪҺɽˡ
Ĵǿ߼սǿڱ


657 ̫¯
ǿ֮ϣ̫ڱĽɫ籩ϯɸɱ
䣡
չɱ¾һȭһֻЩɱĽɫ޴򱬣ݰһһŻɢˡ
һ·ɱȵ̫һǰƣȭͷγɿµһһʽܺɱЩޣһɫ顣
̫һ⣬ʢ̫ڣϽ֯ǽɫ̫֮ӿĻ棬Ƭǿնڱˡ
ҵĹ⣬ڵϵﶼˣͺͻȻһ̫¶ȶȻ顣
ǿ̫ǿնҪƴˡ
찡ǿߣ˭ܵ
ڣЩۿĸ޲ݣһ̫һĿ¾סˣرһ̫𣬼ֱǿֲ
һЩǿɫ£ǿ֮ϣһ貵ĽɫӰܵҵĹ⣬пֲڣǿա
˳Ծ̫һ̫̫ǿңһԴԴļȡ̫ϵĻ棬˻ʸ޷˵ҪԿˡ
ȷʵҿ˻ʶҪԿ
Щ֮У˶˻ЩǣЩ˶Ǹ壬ڿ̫Ĺϻ̫߳籩ս˻ʣòǡ
˻ʱϾûɳЩȻ˻ʻû֤ȴԿ޵̫һʵ̫ˡ
йɫ𶯣૵˻̫Źˣûгɾ֮ȴԿ磬ѵߣ
ⲻܣ˲ͬ⣬ĺ
Щ˲ţ˭ԲֱǷ˼ġ˵Щ˲ţ̫һù죬ǰ˻ʵ̫Źˡ
¡
ǿϣ̫һϻ裬̫ıһɿֲķ籩ֱǿմ룬ıкɱЩͨɫɢϣңȻ̫֯ɣ¡
ǣû˿ͣ٣ڣһ˫ȭͷϺǿ𶯣ֱӱ飬ɢ
һµĻħɱȥ̫һԽԽһȭǿնݣɣһöַѹȥ

һ죬ǿЩˣöַͨɣϢϳأѹ̫һɫˣоƿֲһ̫ǳѹ
ǣ˵ãǧ⽻֯ͷһž޴̵סö϶µַײ˫˫ɢˡ
ڴʱȭͷӣ˸ŻɵĹ⣬Ϣƽַ֣̫֯һɫ䡣
̫ܣ
һŭǿգ˾̫һǰĻۣһڶƣͨӲӣ˲͵סµһȭ
һ죬ǿղƵȭͷڶ֮ϣŷ貵ǻгʢĽâ֯ĵֵȭͷϵơ
ڽɫƣȻס񱩵ȭͷѿһۼ󡰺䡱ըһ貵Ĺâɢǿա
ʱ̫һѾ˳ǧɫȭĻĳ𺳣û뵽˻ǿᵽ̶ȣ
ø˻ʣȻʵСˡ̫һ䣬ɱ֡
˿̫һ˫ֲϽ֯ڿ̻ʲôӡȻ̫ϵӿһӿǵأִǿա
ﻯ˻𺣣ǿնҪգ̫һ̫ϵĿֲ档
̫¯
Ȼһŭȴ֯¡¡һ̻һڿµ¯ڻ֮еĻС
̫һ¯ǰɫ䣬ӽã˫ֹɫ˸ȥϵӡڽɫ¯֮ϡ
һڻ¯޴ޱߣ̫֯ɣ̫һɫţӡһʵĻ¯һ㣬ͷȻ
̫¯Ҫ˻𣿡˾С
𶯣Զ̫һżǿĿ־壬飬ʵ̫ˡңЩ߶оǿڻ¯ֲ̫̺̫
ǿڻ¯һɣ̱̫һ̫ϵޱ߻ӿ׷׼УҪ̫˻ʡ
⣬˻ʱסܴ𣿡ǿߵˡ
ʱߵǿ߿˻ʱ̽¯̫âʢ֣ӿֳĻϯȻҪק̫¯̫֮С
ݵע⣬Ǵ˿޷ģΪԿǿۣʵ޷֧ԮȻǣԼЩ֧ˡ
飡
ɹϮһͷֲ£Ҫݣձһȭ򱬣ѪҺʵ飬ȴɷ֯ɡ
ЩޣɹżԪ˸֯һֻֻϢµޣɱ֮ն֮
񣬲ϻȭͷ궼ڷ⡣ս֮ȭͷϺɱҪһλ۽ɱüĵԪ乷⡣
ɱ
̧һȻֹǱסһ㣬ɫӲ˸һ˿𾪣ȻǱָסˡ
ȻݿҪһ׼ǿɹŽ䣬Աʱ䳤ѹƬǿգɲʱ䡣
ôһգʱ䣬۸ǰؿһųʢĹ⣬ڲڹһִ
ֻأ
һŭȭͷ⣬Ž֯˸һƬ֯Ȼγһڿµֻѹ䣬ۡ
¡
ͨɣҡҷϲâ֯ȻֵЩµֻ֮ϧվĥɹⰵȥ徹Ȼ˥ϣ㡣
ûɵɫ־ŭ̱üһɻ貣¡һйâУŷ˳ǿ֮ϡ
Ȼֻش
۾ŭѣһֱ۾Ȼɷĩɢһǿᷨ޷ֻֿصĥȥһֱۣʧȥ˲١
ָоǽӽڵ㣬ֻص˿¡ǿ۶оȻ˵ЩսĹߣסˡ
Сӣû뵽㾹Ȼֻص⣬㲻ãһϽ磬δɳȻ¡ɫ䣬૵ôһ仰
ͨɹ⽻֯ĥ־ȻɫָߵҺⷽϵ½編ȫ룬ҷĪı仯Ͻ磬ֱ۾޷ָˡ
編ʹȫԿ׵Ļָ壬Ҷ֫ϽĻԲܣ͸ȷдܡ
ѵǴ˵дڵĹлãĲ²⣬ԼָõֱۣĸӼᶨҪȡĲлꡣ

ͻȻԶǿմһ죬𵴣ɢݺ˫˫תȥֻǿ֮һӴ¯â֯ڲܷա
̫¯̫һ̫УҪקŻ̫ǣǿڻ¯Ȼ𶯣涼ˡ
ˣ
¯𶯣˶ڲһһµֲһɻɵĻ֣ڻ¯֮ϣɾ𵴣Щ˻¯
֪ƣ룬ܾĳʢ棬һȭһȭͬһط̫¯ǿն顣
飡
Ȼ䣬һ𵴶ǿվ޹⣬ǿ̫¯ɵ̫ȴֹͣҲһѺӣɢʢĹ⡣


658 ӣ
̫¯գɢʢĹ⣬ҪȻǿĻ¯ȻѺۣӣը˿
䣡
һұըǿղѺۣռֲıը̫ȶȻγһɸΪµ̫籩¡¡ϯǿ档
̫̫һо˿˿أŭĵԱըķɳˣǻȻϢЩң̫ͨ巢⣬ơ
ǿᣬɵ˫ĿĮȭͷ裬۶֣Ȼǿղȡ
飡
ɲǼ䣬߽ɱһգ۾͹У̫һɫѿ޷ʹԷԽԽǿڵˡ
ʱһ֪˻ʵ˿£ɣǳӲȭͷ̫ħɽǿն޷ܡ
ԽԽ죬ǿ϶ǳʢ̫ɵĻϾײ˫˫ɢ貵̻ǿš
ɱ
̫һˣâʢ˫Ļ˸ģ̫˻ɱǳĿֲ
ǣ˻쳣侲Įޱȣû˿飬Ψһǻһ˫ӵȭͷǿ񱩵˺һС
˫ȭͷŻɵ壬񱩣˻ǿնðȥ
ͨ巢⣬ǿмս߶磬ܳܵһ޳̶ȣ˴˼սã޷κζԷ
磡
ͻȻһȭͷƣĽ֯˲ͻһɵĻѹȥǿձˡ
̫һоѹ̺ſֲΣۿҪѹûж룬òǿ̫籩
ʮҫ죡
һŭǿնˣ̫ӿ籩ʢޱȣâҵþµ̫
ɲǼ䣬Ļ籩Ľ֯£ʮ־޴Ļ򣬽ɫĹ⣬ʢֱӣǿϳʮ̫̫һͷ
¡
Żѹ̫һʮ̫Уޱ߿񱩻ӿƵ¡¡ľȻҪʮĥˡ
龰ŵ̫һͷʮ̫ɢʢ⣬ջ磬ֵһֿµĥ
񱩵Ļ𣬾ʮ̫޷赲̫һɫԽԽأ𶯿֪оΣա
ұ
Σʱ̣̫һһ̫㱬ˣ¡һ飬龰졣̫ⷽˣûը鿪
ۿ̫һɫѿȴֻ֣ͷ̫˫˫ըɳʢޱȵĹڱڽ˺һӡ
ϧûȥָ̻û׻ָˡ
̫һŭˣʲţ赲
䣡䡭
ڣµ߿̫ըһһųʢĹ⣬ڻһУռǻ綼޷赲ձ˺ˡ
һ飬̫һ̷ϧӭһֻӶصȭͷɵĻޱ˸ط𶯣¡˹
ˣ
Σͷ̫һ̫ǰ赲˵һ飬ȭͷƲĴؿڵλã˲佫ǧ֮⡣
̫һգѪؿһȭӡͷӨӲӣˡ
ãõúܣ
̫һͷŭüһֱ⣬һСɵӰ֣оŴ磬һĻһѹ
һգǿֱݣһƬռˡĻһȭ죬źƴ
Ԫ۶Ҫɱ˻ʵʶǷˣǿ񱩵һȭ̺Ż⣬޿赲
գȭͷֻ̫һؿڣǿһͷײһεϣһַӡ
ǣ
̫һ̾ƣסĴǰķӡĺǿգһƬסڲӡʲô
ûпʲôоľһϤоܲãƽһ˿ޱ䣬вԤС
ʱ˸ʲôᣬֱֱһȭǿճأռвƵȥ޷µһȭ
̫һܵΣ̺壬ܹһȭһĵ鷢ˡֻһȭûȴûһɺƵķ֮ϡ
䣡
һ죬ǿ涼𶯣ڵڶָо˿µϢпֲϢѡ
һЩɫ԰ף૵ϢϢѵʧ˼ʱ
Щߣ塢ȵȣʵ壬ڸܵ˿µһĲѡ
ˡ
Ȼ䣬ǿдһ𶯣ʱնǿ棬˷ǿȻݡ
һʱˣɵĻ֣ǹͷұ侪˵⣬ûܵӰ졣
̫һɫ¾ͱ䣬𾪣ŷǳѿ·˽⵽ʲôʲô
ѵ̫һɫ׹˸
²⵽ˣ͸²һһˬɫѿ
ⲻܣǼһﶼˣʲ㻹š̫һͻȻǿ𶯡

ڴʱһ촫ǿգѹ֪ȥԶ̫ϵڻصɿµ
žĿǿգɫ𺳣ǲ˼顣رЩ飬һȾ˷ܣ·²⵽ʲô޷ƽ
ǿУΩƣǴ̫Żʱն
ֹͣ˽ս˫˫ֹͣԾɣվǿԶһɺƵķ˸ݣӡһƬ
ӡʲô
𶯣û뵽ǿϾȻӡʲôǺоһӿϢѵǿֲ
Զɫ΢૵ϢϤйμսѵ
۲²⵽ʲôɫˬŲ˵ûмݼս̤ǿУƽĿ

һ컮ʱնǿ𵴣ڶĺ򿺷ޱȡģǿգ𵴹Ž졣
Ľ֯˸Ǵڲ˿һµշɢʧһɷӡˡ
¡
ɲǼ䣬һɺϯȣѹһ㣬˲ɨǿ棬Ƭǿնڱ
纣Ƶǿգ飬رЩ飬һѹƼ顣

찡ǿѵǣ
һЩŴ𶯣׷̤壬ǿգ赲ûǿյʵڿֲЩŴڲ²⵽ʲô
رڣǿֲ죬ƶţһߵĻع顣

һرҵ촫죬пµӰ¡¡գͷѹȻѹ̫һͷǿա
̫һɫͱ䣬ŭӣⲻܣ걾Դ㣬ôܣ
ţǶӣ
ӣ
ɫԾǾ޴ӣͨ˸֯ұķ飬˵ѹǿնƬ
˭û뵽⾹ȻǶӣ


659 ̫ͥ
ƣѹţ̫źʱչǶӣ
ӣʡĵ˿̳֣壬߶ݣǲҵ̫ʱ
ѵ̫֮ͥҪˣ
û𣿡
ⲻܣŵ̫һ͵Ϯش֮˻̫ͥǿ֮ϣĥ²𣿡
һЩŵǿ߲Ȼɫ䣬һЩأ֣𶯣׷˵̫ŵĲֲ
̫ţһޱȲҵʱǿʢɱأܶǸʱģЩˡ
ܶŵĴڶǿգһڿֲӣ߲ͨµϢת죬ѹ˻
䣡
ǿˣһӺѹ棬°޹⣬̫һͷŭܣֿµѹ
̫һ̫񷣬Ȼüڳһ˵ĽͨâӲӣƽ𽽹ɣɢƣһ
νʵ߲ſıԱӡɣںشУӵв

𣬵һѹĶϣֲ߲ײǿһڣռƬγڶ
ȻЩѺۺܿʧǿĵײ·ϻڼսһ̫һŻʣһ֮
ʣ㶼ˣɱʣֱЦ̫һŭּ̫γɷ籩ǿա
ȥ׷һڴӣ˫ֻ轻֯ʮ̫Ան𣬳ǿڶѹȥĵһѹ˹ȥ
¡
ǿϣʮգ¡¡ѹȥ涼ˣγɿֲըؾһ貶ʢĹ⣬̫ըĹ⡣
ͫܵµвԼУȻܴˣ̫һĿֲһһ޴Ľ
оŲ㣬ÿһ㶼̺ſֲĻ棬Ƶ籡ִƬǿգɿռ䲨ȶ
𺳵ǣǿڶӾȻûˣӵϢ˸һ
ӳ֣ѵûɫ𶯣ࡣ
תһطǾͷӡĵطȫһƬһĶִƬǿա
ӾģѵڲʲôµĶУ˫Ŀ˸Ľ֯׻һ˫µĴۣ֮
˻
ͻȻһ췭ұڣȻһߣЩ塣
ңЩǵص֮һƬƬĹ죬ƴһͥڣ̫ͥ
˽⵽һЩأ̫ʱ̫ĵǿ飬һػɵ飬һ̫ڡ
Գ̫һԳƶʣ궫̫һ𣬴̫ڵأһѪȶ
Ȼ򣬵̫һһ飬ų̫壬ͳ̫Яһ壬ͳϵĸųԳ壬ͳ̫ͥ
˱һȴȻͬĵ·磬ջɵˣҪ۲ܷӡ塣
壬̫ͥˡ
ɫ࣬ߵĻ֮Уȴûзһ˿
Щǿ󣬲ЩСڲǿЩǿߣʥ洦ɼʥڶࡣ
µǣݿʮЩǿµĴڡߣЩһһ׺죬ĺܶǿ
塭
ö̫ʱ̫ˡ
ЩŴڿˣǿϣ֮У٣ǿУﳹ֣嶯
̫ˣڻعˡ
̫ͥ嵱عͥ
ʱڵڣһֲĴŴڣһϵľβˣſֱֲƷǿ֮ϡ
һע⣬ֿһӴļСһֱǿգƸǰ
ǰ鸽ӭ
ǰ鸽ӭ
һ鸽Сɢ̶ˣ׷׳һ޴ȱڣǱǿߴսġ
ڣЩ̳ɸЯǿ֮УƸγڱδƬǿգۼĶ塣
忴龰ɫһ¾ͱˣرЩŵ飬һ·𿴵̫ʱ龰̫ͥһͶǵ̫ͥ
ͥʥأͥһ㣬ǿգ¡¡ϯչֳһƬƬΰƴĹͥ
̫ͥ
û
ɲǼ䣬ԶҪѹƶӵ̫һɫˣ¡¡ǿյֿǺƵĹȺǿ棬ֱ̫ϵ
̫ͥӴ֪֮ߵͥ̫񹬶Щ٣ͥơ
ۿ̫֣ͥ˫Ŀ˸âͥ߹ǿڱΰ˷һв̽
ֻǿߣܵǹɿֲ֤ĶʻûͥߴĹڡ
ʣû뵽ҲûȤˡ۶һ䣬Ц
ɨݺͻüͷ΢ɲһ£˻ʺ֣ΪܸоͨļһԲһоЩŹ֡
ɨݺͻܸоһﶼЩޱȣЩ˲²⡣
ˣ
һ죬ǿ𵴣һƬǿȥ̫𱻴ոɾһŲˡ
̫һ̫ȴӸ𿪣ֱš̫һɫѿӻ̫ûѺۣŷȴһŭ
ʣҲ㻹ţܱشܻûǸ̫һŭɱ
¡һǿ֮ϣ̫ͻȻķ籩ϯ̫һɿµĻ籩Ǳӿȥ
Ҫ壬ɴݵʵھ档̫һͶʱ˴֮޷Ϩĳޣ̫һ͵Ϯʿġ
̫籩¡¡ĻǿգǻƣɿֲѹȣûһȻԾȴûк¡

һ𣬹ӵĶƿնһɢϮ̫籩׵סֱڡ
龰ͺһλڿƣûЩ籩һ̣ܵһŭͥڲӿŭˡ
̫һ
ͻȻһֲŭͥڲ𵴶ǿɪɪռҪһ㾪춯ء
һ죬ƣһɿµγһֻץȥͷ̫սڡ
һǧǿ̫ըɽɢ̫һ赲û뵽ֻ־Ȼ˸ɴ࣬һǧ̫塣
̫һū۽ڣ
һֲǿձˣݵ˾ͥڲһɿƣƣû˽졣


660 
ǿϣһƳǶǰ޹⡣
ͻȻпֲӰ֣һ·գϣѹ죬ǳΪ֮ʧɫ޹⣬Ǳȡ˹âװȥ
һӰ֣ͨǶѹ˻ģ壬һʣ֮ͥʡ
ʣû̫һɫˡ
Ƕʣ̫ͥ
һŭӿγɿµ¡¡ϯǿڱˡһͿ̫һȻū۽ڣԾֻ߽̫ս
ңһɨ̫ڣ̿Ľڱūۣһһ޴ս̫սɽš
ǣöʷŭǣЩڶĥʶ飬ʧȥʶҲһֻֻ±ܵҰް㡣
̫һ㾹ū۽ڣʻȻתŭһ
ŭˣΪһֻڣȻڱūֱۣǴ̼ŭ̫ʱ̫һ͵Ϯŭһ
һ̣ʶķϻûУӣȻɱȥǿ𵴣ϿֲȻֱ̫һ

һŭˣ̫һЩ߱Ͼ˵ã̫ŻʣҲȶС˶ͬһʱȻ¡
ڣȻԾû̫һ£Цӭǿ֮ײ˲伤սޱȣء
䣡
ŭһֶ£ǿձȥһֽ֯˸ϯѹ̫һ
ǣ̫һߣ̫ס˶ӣ̫ܷգִƬǿգסЩγɼײ
߼ս˲ǧУһ𣬽Щ̫ɧʹĨɱʶȴɱѪ˲ͱˡ
䡭
䣬һֻһֻѪ̱ѣֱӹ̫壬һ¾ɿֲڶ̫սûüӦͱɱˡ
ЩڱѪֲ̻ɱ¾ķ̫ɱֲҿǿ赲ûɸĴˡ
ЩһɱһƬ̫ڿնǧںǿգ죬׺󣬾ȻͥϿ
ЩڱƺһЩʶ򶫻˵ҡһ̫ʱǳʢڶ࣬Ļ塣
ǣԶʱ̫һ͵Ϯش˻ʷӡ󣬽ͱ̫һѹūۣĨɱʶūҰս
ڣôڱĨɱʶūۣΪһֻڵĶôŭĶŭˡ
̫һʱɱ㣡
ŭͨ巢⣬ǿҵĻ¡¡ϯȻ̫һγľ󣬸Դ̫ϳȡĻ棬һ̫һǴȻȴͬ
̫һԻ̫𣬶۴ǴսڣȻ£ֲͬ
ڣ˺ɱǴɱĵŭҪɵԷ̫ʱµĳޡ
䣡
ӿߴǿգֲķ籩ӿմƬǿգȻ̫֮ɱȥ
˶ǵŹǳһУ̱ɣ̫֮ϵĿ»Ȼսǳֲ
ÿ£
̫һǿ󣡡
йǿɫ𺳣̫һǿʮ𶯣оֲܿǣ⻰䣬һŭѹȶŷһͷǡ
ƨ
ͷѪݽߣûüǿջصͥһ˾Ȼ˵̫һǿֱŭȺա
ŭȵ֮ʱ²ΰǿĴڣʲô̫һһ޳ܻ쵰ˡ
ʱ䣡
ŭ񷣬Ǳߵע⣬׷׸߾ٱǾǶʵİλױȵľ
һ̣ǿ¡¡屬֯һɿֲƣȻֱӳɨЩ̫ڣһҡ
ˣЩ̫ˡ
ɱǣ
˿̣̫ŭˣ̫ս۸ԵǿϢγһɽɫ¡¡գɨǿգɢ˴γɶԿ
˴ųޣ̫ϵ壬ǽ̫֮ϣ嶼Ƕڴ֮£壬ԳΪ
¡
߼սͬڽȴû˺ɱΪûѹ֣ҪѹԷγƵĶԿ
Ⱥ裬̫죬γɶԿ˴˭κβ˭
ݿ龰𶯵ͬʱ뵽ࡣ뵽壬ڵЩոճֵ塢̫塢ȣĲࡣ
ϣܴͬ󣬳Ա̫ۡһʵûˣڲûߵ
ʸ̫һгޣҲ׷ɣϾȱӡġݽһ䡣
ף˫Ŀ˸Żɵķţ̫һͶʵļսúƸǿһЩȻڿǰʱȥȻ̫һѹס
䣡
̫ڣķ籩ϯ죬һһǿաڲ¶ȼΪ£ڻʥ˽ȥᱻճɻҽ
ߵ̫ŻȻЩ̫ڵ¶ȣǿ˴˵ս
߼սݣԽɱԽңȻ̫ҽڲ̫ڲȶ̫緢ӷ籩ֱǿ棬в˼
棬һǿɿµ̫籩赲⣬ñҪֵݷ
Ǽսһʱ᲻ֹͣȽۡ
ͻȻתĵôһ䣬ǾҪɱۡĻһ䣬˲䳯ȥؿڵַ⣬ʢĹâ۵ע;衣
һ۵ľ裬Ӧܿ죬ֱǿɹŽԿǿļһ
䣡
ǿɱһţȫؿڷ⣬󣬷ĺƵ֯һƬĻеĴǿն
ɱ񣬲˱ɵΣգǿйؿڵ֣ЩеĴһһδȥ
ʱḥ̂
һŭȣؿڴǿգƵγһھ޴ĥ¡¡ѹ£Ƭǿնסˣ۶һ˲ͣ١
Ȼǿᣬһת۾ͻָǱһȭؿڣɼ飬޷񱩵ȭȴû˵塣
ˣ
ۿԼɼ飬Ȼŭ䣬ȴֱһѹһ־޴ޱߵĳ֣˳ѹȻ걻ȥĴǿֲ
յѹƣһѹŭķ֣ݵһֻأ㡣

һҽУŭźɣһѪȳǿգƮ֮УȻˡ
˵ݺͻǿ½ϣû뵽Ǳˣֱһֳ衣
ɹŽ䣬ն
ն
ŭͷ籡֯˸һ޴̨ն̨ɹżԪɣնõģɱ
̨ϣһնɵ䣬âݻëΣǿҡɫ࣬˫Ŀɷţնɵ⣬˫һ


661 飡
ɹŽնӵпնɣɣǰν塱ʲôڣݲ
ǿԲ²⣬ǿֲĴڣǰɹŽ䣬Ȼųնɣνǿޱߣ
նɵˣնɵɱȴûлţûжܣΪ޴ӶǵԪ
ʱա
Ȼǿϴһȣƻ䣬Ƶһããĵ⡣
ʱա
ʱա£ǿնѣ޷赲˲Ϣײ¡һʧɫ޹⡣
ɰããĵն飬նɵâʮϬݵʱաͬ£̺նȻסն֮
ǣ
ǿˣɵâ˫˫ɢɫ󾪣û뵽ԷʱաȻɳزˣǰ޷赲Ȼ졣
ʱΰաա飡
ͫ׻ɷţۣȻһţ˲ƶֺǴ͸ǿգգ۸ǰ۵һȭͷȥ
ֻȭһ۶Ȼɫ䣬òһɹƵϵһһɶܵסֻȭͷȻһ̶飬޷赲ֻص
ȭͷ⣬˸ֻĥǿգɱǰΣǿҡۺ˵ãٷӦ˲Ϣʮܹµһȭ
ǣֻصվһֱĥѪݰܣѸٵĿή󻯳ɷĩǷŲܣȻѣֻؿ¾ɡ
һֻأܺãĮһ仰
ֱֻһ𣬱ĥ־Ȼɹ֮¿һȫµֱ۳˳֫
ŭͷӡˡһɲѹ䣬ǿ𵴣ռͷѹ

һ죬ӡ𶯣һͭסˣûᣬǽۣ˲ȭͷ趯ǿա
һҽսɱסҪۣû뿪ҪλǿۣöԷԼɱ
ģһﾹȻɫˡ
Žɱȭͷ嶼޷µбĿܡоܲãȻǿ󣬵ǶǿǿֵܵסĹɱ
ȭͷ¡һǿնҪըˡңݿɲսʱؿڵ֣һ䣬ʱաǿա
ʱա£ǿ۶׽Լʱաաɱ飬Ⲣ˵˵ѣʵ
һɹŽܱܿѹס˵Ա߻һɵӰһֱûǸѹȡ
ǿһ㶼ݲѹƣܿܶԽ˱ΪɸΪֲĴڣɾͺˡ
飡
ͻȻˣһǿղֻɵȭͷʮֵ꣬ʱյúǡȻ޷ֻӲһȭѣѪɡ
ۺǿգɫ䣬ߵߴǿĪѹƣö˼
Ц˵ͷˣųơۡԳ壬£Ҳһٶ꣬ղ˵ѣɱ㡣
ɱ
һ䣬ݻ˫ȭֵʹ𲻳Լսɱǿ𵴣ռ
ȻйŹ֣Ȼ˿ռ䣬ȴɿٻָܻѣ޷Ƭǿ档
·һΰãռ쳣̣߶飬ݲǺףȴǳ
Ͻ飬Է½ΪıʲôΪΣıʲôȻ²⣬νĴ֮ĸҲ˵Ĺлꡣ
¡
ǿϣսݣǿ߱ռ䣬üޱȡݴսۣʼս̫һսǿա
̫ڲǿ߼սϣѹһŭҪɱ̫һŸġһȻū۽ڣʵ޷ŭΪǽڡ
ڣɱ̫һǲģ򴫳ȥڣǷţ̫һǺ޼ɱ޷ΪԼ
ʣ㶼ˣƴƴù𣿡̫һŭȣ߼սߴ̼
Ȼһʼܷŭսôú󣬱Ѿָ侲ȴûᣬԽԽ䣬̫һȻ
꣬ʱ͵ϮشΪ£ɲΪΣ羹ȻŲͬķ򣬶ܴ̫Ŵ졣
ǲ˼ģϽ磬û˵磬ͺϽȫȴԳһأܻ
ֻϧվ½磬Ȼ꣬ǧ꣬ʵϽӦĻҲͽǧʱ䡣
ңܹŹ֣ȻѹסΪֻܴﵽ磬Ǻܹһ飬Ͻ飬ޡ
̫һҲֻ¿֮ǲɱ㣬ôԵǧǧūɱĽˣʻ֣ƬƵγɿֲɱ
һΪƬһֻڣȻ޷˱ūɱ޷ĥĳޣΨһĽ취ɱ
¡
̫ɱǿգƹƵȻһսݺͻ˫սۣսٽӽײһ
ɱ
ս񣬿Զӿһɺƴֱӻһʱաաŵ̫һëŭĿ
ããʱա̫һòԴ̫һӴ¯ϧֱա룬̫ѹŵֵסµһȻסˣȴܵʿµһ
̫һ
ɱһڴƣһѹǿձȥˡ̫һͷ̫Ա޷ⶫӶԿȻܴˡ
̫һѪɣݷߺ޲ѣһʱաԼҲˣȻأϹȥ
˻ʣ
ŭ̫һǿգϯɱŭ𣬾Ȼ˶ʽҲҪݳ֣ʵڲò˵ŭܷһ˵顣
ݸܿµĻȴû⣬ЩûĽֻסʹɱ
¡
λǿĴڣȻγһսһ¡¡һ죬һµâͻͣնɣʱաȣƬǿնˡ
γɻҾ棬úõսȻںһɱһţ˴˸ֵѣֻݺͻϣɱǿն
ÿ£
ʱˣЩһĿɿڴǿǿ֮ϣֲӰ漤սݣ˭ʹ
ԽԽǱ۵նɵǿʱաɹߣСĽܾܿ޴˺ʵں
˱˴˼սԶżѹ΢ͿܱˣݼЩǿµնˣҺñҪꡣ
¡
ǿϣһ󱩶սеͬʱ۸ԿµȻŶԷ˹ȥǿն״ˡ
֯ȻγɸΪµǿһ·Ӱ׷ױɣԳܲͬ˺
⣡
ʱɹǿգɫȴˡ֯ںϺ󣬾Ȼŵ˹ȥӵϵ
¡һȻ𶯣ɽ緢󺣶ĺХػȻˡ


662 飡
¡
һ죬ǿ𶯣ɿµ֯Ȼػˡ
ŵһ飬¡¡𶯣ɽذݣˮ㸲ضһ󶯵֮Уﾪ֣鱻ŵˡ
˭û뵽ǿǿռսȻ飬ԼûҲ̫ɺ˵㡣
񣬷һ飬͵ǵ¶⣬޷ֵЩӡǿϵĿ壬ûһˡ

ģ
ɲǼ䣬Եһ󾪿ҵİһȺ߷ɢƴܣϧһֲ߱ûˡ
ݵϣȻֵһ󲿷֣ǻ׽Щ߸˺飬Ѫء
䣬ЩûһɫɷףǾ֣ͻȻıʸˣɪɪ߶һ
⣡
ͬʱڷԵĻߵĸ֣ɫ׷һ䣬ۿǿµĺϯҪ޷ˡ
Ϊ֮ǿ߶޷赲˵Щ˽ܣŸոճɳʥ˵ĳ̶ȰˣĿºԷŭޱȣȴ޷赲
ѵҪ
ɫʣϵɽ˶ɢâûо£Ǽһɲʵŭչֳǿ֮
ɣ
򽣹һ
ɲǼ䣬һڸ˽̱ǰıĨɱǿպǿһû˿
ϰٹɿµȥγǿ߶Ҫ䵱УֻϧǿɱǺˣ˲Ҫûˡ
С֡޵˲ʣȴûп־壬һɾ޴źվûܳɳɱǿձԵ
ˣ
͵ΪҪʱǿմһһұն˵ͷĺûˡ
ʱ˲Ÿоһٺıһǿӣһɱǿǿڵʵǳ⡣
Ҫǿ
һŭڸصЩ˽ܵĲġǶһĸɹˣͲˣڷָԻ̫Сˡ
Ǹ𣬾͵ȴűҪϵɾǿߡЩһֳ嶯Ҫȥݺ˻ʣ뿴ôֱӿԽߣɾ

ͻȻǿϴһЦ𶯣ɪɪǿµѹסˡЩɫɷףǿ֮ϣӰԶš
̫һɫ񣬴Цط飬ڻʲô赲̫ٴνٴأ˭赲ʾ£
ʵ˷ܣػһ飬͵ڵʧȥ޷赲ǽˡڣ̫һΨһͷ̫彵ٴأҪ¡
ҰĺܴҪͳأԱߵȴһЦЦĿ̫һЩо½Ŀǳ
£
һƵĻﴫǿڻص̤նͷӣڣɱֱ̫һ˼ˡ
һɢ¶ӢΰӢ˫Ŀұ˸˸̫һоǿҵΣ
̫һ㻹£ʱͬ񣿡ʻܸɴֱ࣬Ҫ
ǣ̫һȴŭȵʣʶȤұ֣ɷ£һУʲٴش㣬ɱ㡣
䣡
⻰һ䣬ʱ𶫻ʵŭɱȥûзϻһսֱӴǿգһսɱ˵֮С
ݿɫһ䣬Ҫɱȴ˲ˡΪǿһ֮еĻ̫޴󣬻ɻصľ
ߣ壡
ݾȻҧתֱӳ֮С̸棬˲ϿգЩڵԵۿǿߡ
һݺͻ˺۲٣Ϣڣˣǿ߼ս˵̱һ㣬Ȼˡ
ؿ֣ǿ󣬺ܿܲǶ֡Ͳ˵ˣһݲƣܿܶԽȥˡ
ӣ̫أֳ̫֣Ȼ߲ιʶжԣǻżΣա
ݲϻֱӵڵĸĺСʱḲʱ򣬻÷ԸŴǳأֱڻʳ¡
Ҫأʵ㣬ȻҪڣݺͻѹס棬µ˶ûа취Կߣ˵ԿЩˡ
ɱ
̫һŭǿ֮գ¡¡أʱɳɸɽعѣ캣Хֱ񷣬ˮˡ
ǿ߼սȻ˻֮ƣɸ弫ȽţһЩزŴסˡ
ʣ̫һʵ̫ˡ
Ȼ䣬ԶһŭǿˡʯأΪӡʯ֣̫һͶʼսȻϿա
¡һʯڳһɿֲâնǹɿֲ𶫻ʺ̫һߵע⣬ɵĶʯ·
ֻһϵӰ̤ն𣬻죬ͨɫŽ֯Ϣϣһ㶼˲һλߡ
ʯˡ
йǿ𶯣߶ݣȻߵ˭ʯŴڣҲ顣
ʯϵһǿߣ죬ͨѪⷢ⣬һǷϵĸоûУԵʢޱߣߡ
ʯˣ赲ʣ̫һΣգпֲɱ
ǣʯ˲£һ֣ʯڣʯгһ⣬һ񽣣һʯ֮ϣâȻбⶫӡ̫ƣһǿ
ʯнʯһǿĵû뵽ⶫһ˽Щݡ
ʯ̤ƽǼս巶Χڼս಻ս
ߣ
̫һɫˬȴû˵ΪЦĳ¡һ߼սԶɱȥǱɽ緢ԽɿµĴػ档
ǣû˿ЩɽһɿµĲһӴɽ緢¡¡ϯѹˡ
̫һ
һ𶯲񷣬пµķâգһ仰ɰ̫һˡ˵⻰ô˵ʣƫƫ˵̫һ

һЦ̫һѵǣͬ͵Ϯ˷ߣ޿ô
ȻҪɱ㣡
ʻ䣬ʶԣҪΪŴڲҪ֣ԼҪԽ̫һһǹɲһͣ٣ƽϢȥ
ûмǰɽûǼս뿪֮϶ȻһһɿֲϢŸԵĴڣЩϢ
ЩϢǸϵ飬ߣһޱȣû뵽廹飿
ߣˣȻ˽⵽ЩϢʲôڣǸŵ飬Щǿµߣһľ硣
ڣ̫һͶʼսЩ֣߳ıǿƣڸ˱ǣ򲻽ս
鶼ˣҲжл걻˽ȵǡ֮ϣڶˡ
ѹȵײ񣬻λ
һȣ죬ǿɫı䣬ǿϳµһӰۣһͺλ


663 һ
ǿϣʮѹ䣬𶯣Ȼݣر۾ȻҪ嵱³ʵ
۵Ļ˼ҪΪһ֣ײҪһ峼һ֣Ȼݡ
˻
Ҫ壿
᳼𣿡
ܶǿɫ䣬²Ƿ᳼һ⡣˿̫Ͻ彵٣£Ҫ峼ڶ鶼Ǳߡ
ȻЯʮ콵䣬Ķ֯ϯ¡¡𳹾ˡ
Ȼ峼ŭ
һλ̴ֲŭڳ죬һ١
ϧճ𣬾ͱһӡѹһ̱ѹɢһλ߾ôˣ
壬˵ɱɱڵɫѿһɱһߣǳλŴڣֱ졣
ۣ̫ˡ
һ૴£׺죬¡¡𶯣пӰɱϾ죬ۣŴڣλߺܲϡ
۸ˣߵ޾塣
㡭
Ŵŭû£۶֡ΪȻߣȴǼޣԲ۶֡
ãŴߣ찡Ͻ汻ɱ䵽ⲽأ
ۣ˱壬ѵϽ˹𣿡ŭĴһϽв
۾ֱ̧ѹ϶ɴࡣɲǼ䣬ձɽɹƵ죬Ȼ߸ѹסˡ
ʱŴڲòߵĳΪһ֡òȻߣȴ۶֡
ң˼ƺ嵱ϽϧɱˡڣǿŵĴڣɲ۶֣Ȼˡ
峼ˡ
ԶǱߣݿ峼һءоѹЩǲĻԼ߶Ըۻɡ
¶һߣһֱɣڲһǿߣһλϽڣǾء
һֱɻֻ۶ʥĸʵЩŹ֡ɲţΪϽһػ᲻ǣ
ײѹλ壬Ȼλ
ͻȻתһϣϯȻҪ峼¡ʱ¸Ȼ׷׿һڡ
䣡
Ȼ䣬һ촫𶯣󺣷ȻĹâţƵ˷
ˣԴгһƬƬӴ󹬵ɣһƬ֣裬ѹ죬Ϣøɫѿ²ҲҪ
ƨۣ㲻һϽҲһ֮Ҷһԣ֤ɵԲ˶ߡ
һֺŭ𵴶ֱԲ䣬Ȼǳۣ⡣ͬ൱⣬𶯣һЩأϽһ֮
ʲôǽݺӣĶŴ󺣷ڳһӰһɣϢѹȣһŴڡ
һԣҶ޲۲Ȼŭ
һӰߵȻ岻ϳô˰ɡ
ۻһ䣬ɹ̺һȥҪڣҪѹ壬ɴ䡣

һɹƵ֯ɾѹȥֱӳҪѹϣڲ
Ǿ죬ָɽ¡¡ץȥۿҪģڴʱһ
໣
һ𵴾죬ձ𣬾ֲձһˡͫǸطһӰ֣һλŮӣͷӨǣŮ
ɵѹ壿Ůӻ࣬ȴ̺ɱ
ۿŮһͫ΢΢ߵССŮ˸˱Ҫ֣㲻һСô󲻾
Ц
λŮЦͷ˵ôҸ˵㵱걻ڵ˵Ҹ֣
ѹ壬㻹ûʸ񣡡ŮǿӲϢɢ޵ʵͲνۡ
˵Ļݵӣһ֮ǾνɵĽôŮͬϽЩˡ
ЩˣѵϽ磬ΪνлģĲ²⣬غ͸ӣԶԼ
һŮ֣ɫãŭȴûмѹȣеأΪ½Īѹƣʹֻܷӳ޵

ڴʱһЦأȻһħ죬¡¡ƵǴɹˡ
תħԨڣħԨħ塣ȻһħڶпµϢϯ߾ħ塣
һµħˣħ߳Ŀΰͷһħǣһµϣħһ㶼۲
ħ֮ħŮɫصĵôһ䡣
ͫһǵħӰνħϽħ֮һͬһڲһ
ɫߵħͷ㻹û
ߣ
ħߵ䣬㶼ûô
һ֣Ͻħ֮ø𶯡ȻԾûк£ΪЩﲻǷһѹ޾硣
кܴᣬڿ⣬ֻ߿šħһ˵һ仰ɨߣݺͻ˫ĿǾ졣
֣˻ôоϤħôһ䡣
Ҳü˵ͬоˣʱ䡢ռ䣬ֻصѵʱ֮йأ
ʱ֮ѵصļһҲıлꣿħɫһ˸׹⡣
˵Ľ񺮣ðڵĺо˵Ľ̸Ȼķ֣Լƺһ޴ı֮С
֮ǻ𣿡ʱħͻȻôһ仰
¡
һ䣬Զɽ̴һ죬з죬һӰһλŮӣǷ
ͬģϽ磬ɫһ䣬û⡣ڣЩϽķЩ˶һ
ħ⻰˼Ҫս𣿡
һ䵭ĮĻﴫѪɱѪϿմ죬һӰǰһޣѪ֣Ͻ塣
֮ǼһôûѵҪлˣħַˡ
ͻȻͷ񺮣ڲ𺳣Щͷ֣һһ֮ǿֱţһЩϽء
ڹǿ𺳵ʱ̣ڣһɺƴʥƵʣһ¡ܿݡ
һ覵սʥ⣬ˣսޡ
ս֮ϣһʵӰǾ֮û뵽һﾹȻҲϽһ֮ˡ
֮㻹ôƨװ𣿡ħɫˬĺһ䡣


664 ͷ
֮һħһǰװơ⻰һոյ֮Ϣһ£սϣݡ
˾ȵǣ֮ûлỰûȻŨʥ⣬ܿɫ仯
֮һѹһսϣߵݺͻԽԽȡ
ԭȡƽ㣿֮䵭߸ϡ
ˣݾǵȡˣ˿һ̱ˡӺϸӦ˿˿ʱաֻ˵ϢǾˡ
ЩԾ૵ˣСôϢʱ֮Ϣڣ˭
֮ɻͳԾһԵ̵ͷݺͻǵоһʺţЩ衣
ħߵȱʲôһʱ֮˵оʱ֮һıʲô
⻹룬޷Ǿǹлꡣ޽Цܡ
ȷʵǶϽ飬һû½ʲô޷ǾŹлĴ˵ϢϽǺصġ
ֻЩһͷ˽⣬ȻѴԷ½ıѾʱʱˡ
ѪλأôˣѲˣһԺȻôһ仰ɫЩŹ֡
һתȥǱѪأ⻰ƺǱߣѪ˲һ󾪿֡
ǣ۵ĻƺãһɿֲϢӰ죬˲Ϣ˲ԶĵطѪһߣͬϽ磬һͷ
Ѫܣ֮ЩҪѷɫ࣬ɫǺܺáΪ۵Ȼű˼Ȼûɫֲ˵ʲô
һͷ֮ЩѷɫֻһλܣϽȻͷЩ֮޷ȼЩ
ΪأħˣЦһ䡣
Щ߰ޱȣȻЩܣǱͬǷ˿̱˴ˣҲû̼λѪľͷ
ߣ
λѪͷߣİŭȴ˵Ѫû˼ʲôлֻ꣬ⷽ塣
Ŷ
λŮˣԴЦô˵˼ǲ꣬ھѪɣ⿴š
ԣϽģ˻ɱˣ֮Ź֣˭óǳ
ºˣѪͷɫѿޱȣͷ˿裬ѪҺϲǿҵɱȴûж
׳Ĭ˵ˣôվݺͻ˸׹⣬޲˹ɱˣֻϧ
ɱݺͻǰǿ֮ϣۺ̫һ޷ڣ̫һѹŴʹ֮С
ڣЩϽͷ֣˵ľ裬԰ս̤˳ûмսȥ
ףôˣϽ򰡡ħһ˲ˣ̴̼ôһ䣬Ω²ҡ
Ȼ䣬̸оֲѹϮռޱһڴѹͷϿգɱֱӳˡ

ħ侪ȴŲæ̧־һħ֯ϵһһħ¡¡תӸסˣŭɶȥ
ʣħŭˣӹҲס
ǣʸΪɴ࣬˸˸ħʲô̫һҪϽٸҳԲѷն㡣
⻰ܸɴ࣬ɱգҪһ˼ħ̲Ȼŭû뵽ΪϽȻһ½Сѵ⣿
ȫ㣡ħ̧֣Ҫɱʡ
ֻǣһڣ̤ߵʲôħ½ҲſţҰ㵱Լʲô
ԣһɱ㣡ʵĻŭħ
ǣҪɱһʱȴܵһǿ󲨶ԶһɿµĽ⣬ϢƵڳڶ;ͷע⡣
Ϣ
ɫأ⣬أǿӰ̤ŽճǷ֮١
һžڣŸɫϲ׷׺ʮݣɫޱȵϺͿܣ֮ž
ҷȱ
һأ٣콵ų֮֮Ҫɺλ֮ɫһ󲻺á
û뵽Ҳӹлꣿ֮ɫã̡
յķû⣬һţҷȱҷž˴½Ͻ˻У½ġ
ʲô
⻰һЩɫ¾ͱˣϢڣɱסλϢƴķ𾪡
۸ɱߵҵȣϽ˻ͼݱ꣬ô½磬ô½磿
Ͻɺǧޣ˻ͼݱǧˣܻţҵȾʱ½ڲܻиֲħͬء
Щ˵̸𶯣ɫ䣬ȴ޷ˡЩϽͷ̸壬˵˲ϽأνϽŸ˽⡣
ңѵ˵һģ⣬ݲôţЩһһͷôġ
ӷ𣡡
һૣ΢Ц˻ǰǰһ𣬾ϣ½ǣϾϵǡ
Ц
֮ЦѪȣ䣺˻𻯣Ͳɺǧڣ֣ѵһ
Լıлֱ˵ôһ׷ҵȿ㣬Ϊһ֮ȶû𣿡֮ɫǲˬ
ŷһʥ⽻֯ϢԿҪһȵ˼λ֮˼ƺԷŲˬݺͻﶼһЩͷ
ЩϽͷƺ˴֮䲻ϣǿ϶ġ뵽ܶ࣬һγôϽ;ͷһЩûֵľͷڡ
⣬ޱȳأӦԣˣЩ;ͷ׸ôܻȫһޱص⡣
壬壬Ǹһ壬лôתƽѯʡ
Ƿ֮ϢЩҵĻ裬ȴĻҷ½ʵΪ˹л꣬ûʲô÷ϵġ
һ˼ûҪĴ㡣Ůһۣŵͷ뷨
л꣬û˼壬Ҫشۣⲻ棬˼
ңôû̫źЩˣϽҲãǱ絮Ҳգ޷κ壬⼸ʱ
ҷƹͬˣ
ͻȻԶմһƽĻϮϮȣǿӰ̤ŷ޺ۺ޶ˣϢˣǷƹͷһҪͬˡ
ʯͬˣ
һĻﴫһʯ˴һλʯ嵽ʯ棬ʯͷָĵʯʼ̳ˣȻڻûﵽǸ̶ȡ
Щͷһۡħע⣬ɫѿĶЩͷɱ춳ᡣ
ãõúܣ˭Ҫͬˣ


665 ˼
ãõúܣ˭Ҫ干ˣħɭɭɲס顣
һ˫ħ˸˸ɨ˷оĺϽħһʮֿ¡
Աߵ֮ۡȵȣЩϽϢѹ˻ģɱݺͻ
ɱɨЩϽͷ޷ˣܿҪ鷳ˡ
Σ壬ҲˣǱϧǵı޷½̤ǰһϡ
ûо£ЩϽͷЦ壬Ҫش۵ģ֮бһ롣
Сӣ˵ͷˡ֮ѹ
սʥڣһ֣ʹ̣ͽλ֮֮ǿ
ˮ֮أѵˣħͻȻ
ǣŮȴͷ˵ˮ֮걻˻ɱȻ޷ٴˡ
ǻ˭ϽҪѪء
һȣ죬飬ĺѡɫѿоԶһɿϢһ¡¡һƬ
꣬Ƭڻ˿һڵһµߣҺõ걻ţڲų
䣡
Ȼѹ¡һڲһըпµӰǰһλϢĴڣǿޱߡ
֮ԭû֮˸һ䡣
ǵӰ΢΢Ť̤ǰߣסݺͻݽһڿһǿ
Сӣˣ㻹ôܣ֮ή
ɭ޵ֻϹأɫ䣬ֱӶסɭ޹ķ
죬ݿпµĹӰգӴĹӰ˻ضһƬڰ֮УһӴ󹬵ɭ޵
䣬֮һƨֻװơһĵĻﴫ춳ᣬо¡
ɭͬϽ磬һǷȴ޾硣Щ֣ӣޱȳأо鷳ˡ
һ˵һ³ôһѣԼôӦԣȻƹ塢ʯλվߣǻǸоԿ⡣
޷ЩϽսĻ磬ҽձȻһѪսͻȻڴ
ܸɴֱ࣬ӻ֣ʮӴǳ̻Сɽ֮СɲǼ䣬һ˫˫ֲⶴס˻ݶˡ
˫ĿܣɭȻ˻ʣ˭Ǳ壬ôоǱ壬̫ʱֵʱ˭
ʱ֮ʮһֱӵϢ
Щɫݣ´ݣѹλͷסʵЩܣϾЩǿϽ
֮ȵ˼ǣСӺܸܿʱ֮йأصļһѵʲô
÷ϻˣѪأ
֮̾ҪѪأȻֺ档оֲԤУд·
ЩϽƺƺˣҪѪҺѪءѾȫҪѪؾͱɱˡ
ǣ뷨һ̾ˣֻۡ˷׷׷ƣ֮ϣһʵ縡֣ڲѪȣѪꡣ

ݵ²ȻŭɫˣЩϽﾹȻһѪϢѪɺ޵Ϣꡣ
Ҳ˵ЩϽѾռ㹻Ѫ꣬ҪѪأıһνлꡣ
ҵȲϧ۷½磬ıʱΪ죬лڲģѪ꽽ܱȳɫ䣬Įĵء
ЩϽ֮ˣ̫ʱͽ٣ıң⼸ʱȻЩϽܷӡǱʧأЩϽʱռѪꡣ
ÿһϣһʵ磬ѹѪ꣬Ǽʱġ
֮ۡѪͷŮħ֮Щ˶һһģռѪ꣬ëȻ
ǣǡ
ݱûӳ죬ɱȣڱŭˡûЩϽΪνл꣬Ȼɱ¾ռôѪꡣ
̫һͶʶ˶ĺˣЩϽоһ䣬ʵ̫ˡʱռıΪѪأȳνлꡣ
ҲУ
ͻȻ̫һɫһЦ̫žһֱռѪ꣬Ҫ㱾һݡ
˵̲ģڲ縡֣Ѫɫ˳ȣźݣһ壬̫һȻҲôˡ
ɫ䣬˸ǿЩ˲ǿɱѾ޷ˣô˻ʣ
ӷգ
һȱλʩʵ̫ˡ
ٷϻѪأ
ħȣûĻǽѹ£µĸ;ͷж׷׽ռѪѹ´ء
¡
ɲǼ䣬𶯣ѪƵɪɪķ·ڿѪ꣬ӿѪȪһһѪȪӿǴˡ
һһճѪɫҺԴӿ۳ɺʺһƬżϽͷһѪ룬һ¾ͱˡ
ʺأɽڻѪˮľʺ죬ʳɺҺ壬ڴ֮ϣγϵѪɫ󺣡
̻ѪӿҪ㸲õϵ־岻ѣֻţر

ݶȻоͨһֱƺǴڱһ̣Ѿ˲࣬޷ٿȥ
ЩϽʵֲ̫Ƿ˶ˣؾޱ䣬ջɳ죬ȾѪɫƵ綼ˡ
ɱ
һŭ˫ĿѪûгɾͱ˫ȭֻغȥǲòɱΪһҴʹвԤС
ң򻯳ʺ죬걾ܵľ£˫ĿʵĲˮѪˮĹ󣬲òɱ
¡
ֻϮһ˾ħɫˣоΣǿҡŭѾؿڵˣȫ㱬˴ϻһͻȻϮ
ֻѹķԾǺƴ磬ӵȭͷħ۵ɫΪ֮䣬̫ˡ
ӷսɣ
һ󱯿࣬Ƶɱǰսˡ󣬷ƹλͷ̷սϾλ˻ʶˣȻܲ룬ô塣
ʯͷͬˣѪȣ¡¡ľǰս֮СֻʯʯнվԶ޺ۡ˹ۿļս
ɱħ
ͻȻԶһŭ񷣬â貣ؿڴӲǿйһѹȥҪɱħ


666 䣡
һŭ˫ĿѪؿڷ⣬ʢĹâҪըӲɿֲĹɱ
Ѿޱϻһ𣬵ȳħɱʱ䡢ռ䡢ˡֻĴѹ䣬ռ
¡
һ죬һϽǱɢ⣬µĺɫޱѿûݱ¡
ħͷΣкǿң˼ͱûˡֻܱܵ赲ȴַڿ˥ϣֻص¾Ȼ
ʱȡռѹ壬˷꣬ħ޷ӱܣֻĹɿµãݵŭ
Ϊ˻ʣôܿѪ겻ˣʱռģЩϽ֮ҪѪ꽽Ѫء

ħҽУڿήħȼ̷Ҫ룬ǣҪɱȻϷŹ
ң׼һħ̻һֻȭͷӭȥ˵һһħ֮ϣȻû˵ħȴ߸סˡ
ʱȻɱ˫ֽ֯ʱֻ۶¡ѹ

ݼͷ˸˫ۿµѹħ壬ǿħѣֻ֮ٵȥ
һֻתĥħ壬ܵĽǸɱħȻƣò
ֹ
ɫѿ̻֣ͷһӡѹ˹ţһɹŽҪֹɱħ
֮֮˷׷׳֣ûбһʱɫ֯˸ڳûˡ
γһأռޱ綼˳ڷ籩ģȻоΣȴܲˣһҪɱħ
Сӣңħŭӣû뵽ݵҪɱ
ɱ⣬˫Ŀ֯ȵħɱȻɱϽ磬ն㱾壡

һ䣬ݹżħǰһǿħת۾ͱ飬һŹɢˡ
ħ屻估ǿħֱֻĥɻҽֻһŴߴԪħԪ񣬳ķ
С
ħ׷ˣԼ汻ֻԪɱҪݵԪʶҪȡ
ȻԪǺǿ󣬹ħȼգȴһʱۻ̱޷ֻһԪ
Ź㣡
ǰħһʧܡıʱˣȻؼʱʧܱɱʵԳܣŭ졣
ֻǣôģݲ̵̵ʱ򣬻ɶһѪҺֻˡ
Ѫ
ɱ
ת˫Ŀ죬ֱӷѪŭһͻɱȥûгɡ˿̲ԼЩϽûκ⡣
ŷͷƹ塢ʯǿ߰ںܿѾԳܣ˵ЩϽǰɱħһ˵
䣡
Ѫս죬ݳ˫ֻһƬƬããĵ⣬һֿµʱ֮աһ㳯աȥ
ʱաһֲƥԵֵҺЩ˴󲿷ֶϽǿĴܿҪԿ
ն

þ
һŭȣЩŭˣһ½鵱ɱħǴǵһó˿ұ죬ֱӳݺ
ǣһɻɵĻӿɱֱӰݵסɿ֮УٶȲɱһǿ߸ǰѪͷ
Ѫͷɫ䣬ϸܵµ绹սȴȻʮֱ춯ء
ǷԵʣȡ̺һȭֻصѪͷ壬̱ڻ㣬ʱѪͷ

һѪͷҽϣѪҺ¡¡ƵҪ赲µֻϧǿ屻飬ֻһת̾ĥˡ
ֻһ貵Ԫֵתӣȴһץģ̸ɾ䣬û˿ɡ
棬۵ĺѣһֱûŮͶʵɫˣо̫£ֱһ
һʲôŮЩˡ
ϳһ˵ǣϽıģ˿ķ⣬赲Ǽսĳ
Աߣɫ࣬ɱϽǿߣһħһѪͷķʮֿ¡
ס̫һһݺʮ̫ﵣɱ̫һһԼôϴˢ裿
̫һǱʵģ
Ȼһ̧𶫻ѹͷɱ̫һǰĵѣŭֱˡ
Ķʣ
̫һִټ侹ȻˣѪɫѿ̷޻֮жأȴöʽ׷ᡣ
¡
¡һͻȻǿ߼սݣס֮߼սܹ㷺ɽɳҡ
һԲԶƹǿߵס֮˴¾Ȼѹס֮ʵ⡣
һȵ֮Ǳʯͷסˣ˴˼սѷѽ⣬һʱֳʤֻۺɭ޹һ
ɱ
Ĵģ֣ȻϽƽ֣š
˵ǣԷΪۻǿսȻòۡϽֱǲ˼顣
ԼţλȻ˿£λĺˡͻȻǿô࣬ҲطǿսҪԪӰ쵽Ͻ籾塣
ģô£ɫŭû뵽⡣
̫ʱ𣬾ûȻ˻ʷӡ˻ɱЩϽ˻ôɱ
ѪһܣһɱϽ磬ȡǹݻ䣬ɱϡ
棬ɫ䣬˫Ŀɭɭֲ𣬶ǷЩ̾ϢԼɲ½˻ΪУΪ˹л겻òɱ
¡
ڴʱһ𶯣ɽҽӿֱ죬ɲǼǧǧ顣
𶯣̫տͻֱᷢ򳹵׻ʺѪɫˣ·һǡ
ңڲԭӴĵ򣬾Ȼӿҽҵҽûأ鰧

ͻȻ䣬һԴ촫˲佩Ӳɫ𺳣һθܵ˴صϢصǰһֱڵ֮ĸ
ʶˣ
ǣĺǣϢȻˣȴûصĴͺˣû˿̸Ǳѣͺǿдӳ˯бȶ

ˣл꼴֡
Ǳģ
ۺ͹̴ЦǿܣıʱҪʵˡոմϽʱΪʶ̫ǿǸ޷Ϊ
ڣлˣ˼Ѫ࣬갧ŵѣˡ


667 ꣡
һ̣𶯣ʺڲ¡¡̫ϵǳλ
̫ϵܵӰ죬ڲı䶯ʶѣȴӳ˯һ˺
л֣
һֲ𣬴ɽԾ֮ϴӴ֮Уؾ֮Уһһµ̤˳Ǹ飬ˡ
ʶѣŹл֣鶼Ϊ֮Ķ˵½磬ϽɺӣĶȻҪѪȷ硣
⻹½磬Ī仯ȫϽ֮ĶᱻѹסΪһָ
ڲشܣʶһл꣬飬һǹ϶ΰĹ
ɹżԪǰżԪҪΪңԶµĴڣǾĴڣһл꣬ȻȷѪ꣬ϽỨѴ

лҵģ
һ𣬰һͷֲİ죬ѹ˲񷣬һͷ飬ڵǻϵһͷ
ǿޱߣߵΪ֮ݣࡣŮɨۺûעǶŴ֮ϣǲĸɽȻмѿˡ
һ޴ѷڵر򣬽ϱѳ룬˵ѣɽ緢ҽӿһڰ
ǿϣλ̫ǱȵĹ⣬籩ӿ˹ȥ̫һͶʾȻ˫˫սɫԾĿ̫籩
ʱҲˣһɿµĲɢѵһ죬ķɳһ⣬â˸˸ǿա
һףڲɳ˲˵֮Уע⡣
ף
ɫȻһ䣬ףһ۾ͿǵڲףǵȡĴ񹭺ֵס
һѹƵ»⣬һµգֲѹأһλǿߡ
̫Ĵ¶𣿡ɫӣ׵ࡣ
Ȼ˭ȻһŮ¶𡣶ң¶һϽ磬¶Ͻ̫Ĵ

ѹֱӽ֮ɳȥƺƵ»һ¡¡תʵͷ
ʱֹͣ˼սǰסʱͥڲȻһɺƴϢ¡һ֮ϡ
֮ݲųԾķ֣һ˿ʰ쵣Ȼӵ˿ֻ˿һأһӰߣ޷裬һλŮӡ
ͨʣɹ⵴˿ǣ²⵽λϢǿŮӣȻһֱûֵء
أóˣ롭ɫ΢ϲû˵ȥ
Ϊ̧־һȥĿռ飬Щ壬Һ۱˵ãһܿ˵
ףɵܲ񹬡صһ䣬̻𣬵̺ɱ
ﾪȣ²ۺƺԸߺܿһϽɵ֮һϽ񹬵Ĺ˴˶һ
ϲأ˭óɶԷȴûɫӹȥһһ׵ģѿ
¶˯ôã㣿תǿףôһ仰
ˣ
ֻһһ»ϵһһʵӰֵ֣ĿС
ǾŮ¶Ͻ磬̫ķǣ¶Ȼ̫ŲĪı仯һڣһҪ뱾
࡭
ǵӰ֣дһૣԾ¹ݵɫ仯Էڶ˵
⣬ǺףһԵȴɫʣ̫ôϲһ½Сʵǡ
飡
Ļû˵꣬һѹ΢΢ˣɫʵڱˣֱ޷ܡ
Ҳ̫¶ҡһʵӰôһ仰Եޱȼᶨ
ݾˣΪŮʵЩ棬ţϽ̫һѵҵʶҪ뱾壿
뵽ʱĳأž޴ѹȣصǿ߶Щˣر̫һɫѿ
ôоҺģ˺ܶ䣿ʹ࣬ʮַ꣬оһ¶䡣
ʱ򣬶ͬͬоԪڴҲƺޱȹϾԶļѣʲôܡ
໥һۣһһ绮˴˵飬Ȼʲôɫޱȵ𶯣һֻĴ
ⲻܣ
ôܣ
̫һͶɫ֣ٺˣű˴ˣ󿴵ʲô˵ı仯۵˵ע⣬һ֡
һʵӰɨ̾Ϣû뵽һȻ䵽Ԫ֣˴˻ĳ̶ȣļ䶼û𣿡
ʲô
ɫ󾪣̶̫һͶˣ𶯣Ȼʲô۵ΪһϽնˣˣôһ˵ûǵ½ˡ
һͳˣ̫ģǿ飬һ˺ų̫һһ˺ųƶʣ˴ͬʱֵܣȴ໥սӡ
ⲻǱԭ򣬶ǱΪһ壬ҪںɶԷıܣһᣬȻȻһֵ⣬ߴ̫ɱ졣
ܣ
ɫ𶯣ŭȵ˵ʲôϽ飬ɱʲϽ飬絮Ľڣ
¡
ʱŭˣȣԪ񷢹⣬ȴԪڲĳЩɣһصķӡˣкƴʶϯû˶ʵԪ
ͬʱ̫һͬ飬ԪڲӴ䣬ںΪһһǿߣܡ
ԭϽ硭̫һӼѹ㶵Ŀǿա
Դɫһֱڱã̫һɱȣŪ̫࣬һͬΪһ壬Ͻ
࡭
ʱ¶ͻȻ˹ݿٺˣ䱸ǰֹͣӰ˵Ūˣҿɲȱ࣬ҽݡ
֪
¶һ䣺һ֪һֽʱһֽд࣬㻹֣Ҫһһ𣿡
һ۵תסݺͻЩɫ󾪣û뵽¶Ȼ˵Щô˼ǰŶݣ
˵ǲţɫЩ𺳣ȻЩëȻоԼԤϺƲ⣬Լʶ
ǰʵӰŮϽ̫ķ¶Ȼ˵ʱԼʱ֣棬ôܸԼϹϵ˼кܶݣ
¶⻰ʲô˼Ƿ˽⵽ʲôأסˣ׷ʡ
ǣû˻񣬴´һɾ𶯣ҽֱ񷣬ﰧҰ޾ؾȻѿˡ
䣡
һصϢѷڳڶǿע⣬׷׶ſȥ
л꣬Ϣ
֮ɫϲˣս¡ĳѷ죬۵ŭ׷ȥ


668 ɱ
ȡ꣡
𶯣ϳһһɿµϢһ֣ɱѷ֮УҪꡣ
۵˿ٳأҪȡֻ꣬¶ûжĿݡûλŹֵŮһΣ
򻯳ʺ죬ðճɺҺ壬Ѫӣ󺣶ʺһƬ·Ѫˡ
ݿʹ׶оһΣΪ飬ǵ壬ǵûˣǻʲô龰
룬ɱȣ˫Ŀӿ˷ĵӰһɱغڣһʹ
ɱ
ɲǼ䣬ݱˣɱħȥֱһȭһǰһͷӴɫǣϢ׺ᣬ磬顣
һ̣ŭ֮µݻɱħֱֺɱɲǾѹסͷǣĺҪӱܶˡ
ʱĥѹ£һƬããʱաһա壬ǵһͷ룬Ѫ磬ʬء

磬ɱǣ
ݳ˫Ŀؿڵ־ȻҪը飬һƬƬֱ֯ӳ֮У׷ɱЩصǿߡ
Ҫɱ¾ΪڸӦһ־£ԵһɱϢɢƵϢǴ֮ĸϢ
ûгɣֱǿֶɱһ֮Уһֲɱȥȶֹͣӭս

˻ʣ赲˷ˡ
û취ʶ֣лÿ鶼ĶֻҪõδȻܳɾ飬顣
ͬڣɺͬһ𣬹񲻿ɼżԪǰĴڣԪɶɼˡ
¡
رҽֱֱ񷣬һʵӰǰɢһŮ¶
ֻ¶һ֣һâ˸֣һӰһЩɫ䣬ЩӰŮӡ
ǣһЩ콾𺳵ǣЩŮӶÿһŮɶһòһģӿ̻Ůһ
ɡ
¶֣Щ̻ںϽڣȻķûÿһŮȻķš
˵оë亹ˡ̫Ůλ¶ķһں壬ɢһɸΪµϢ
࡭
¶һ䣬תһ֮УֱӶһǿ֣һΪµ飬硣
ǣֻüҽһͱ¶ˡ˿ͣĳȥݲԶֶԷǿΧɱ
˻ʣȥ
һµӰҽ죬Ȼǽ飬Ŀǿߣлꡣ
ңԱ߻һֻµħͬĿֲΧɱݡԶһͷµĻһֲֻѪ
ɱ
ɱȫûᣬؿڵַڣâֱ֯ӺϽǿߣԷ˺飬
ͬɣҽҽ֮УѪɫҽȻſ¶ȣ嶼Գܡ
䣡
ͻȻһֺѹ䣬ͷǴͷú߻һܹȥ·һֻ޷ܣҸš

Хأ׺ᣬŭͷ˸ǧĽ֯һͷľ޴Ѫײں֮ϣ˫˫ըʧˡ
ʱǲŷ¶ɱǰһ˫ӨģЩһ־壬ţ̫ǿˡ
ɱ
ݳ𣬾ſµѪɫҽɱȭͷֻȥ˲佫ͷѹֻش֮£㣬Ѫήɢˡ
׺ֻϧǱݵնԪ̸ɾưܣȴ죬ɱֱµĻʹˡ
⣬¶޷ܣӭݿµĴУԪɸɾ
໡
´һ׺ݻȻת˫ĿסһطͼһƬɵĻһӴˣͨҰ׵ۼףɢſֲϢ顣
˱䣬ưܣԪ񰵵ձ̸ɾûͣתȥƿҽɱһ߸ǰһ
˻ʣŭ
Ŵս߾ＤսûпǶסһϢˮһϲͨϢֲ硣
˿ɾɱȥ¶һ̾Ϣ˿˿ʧ䡣ݸûݶȥȡл꣬һ
ıŭ⣬Щ龹ȻģһϢڡ
ɱ
ƵִƬҽһͷϲУú޷ֿþͱˡ
ңȼǧݣȻ޷ͻƣսȴʮֱѹޱ塣
·׺ҰޣЩֺ̤ɱһ㶼飬һͷӴħԳֱӽƬ
Щϵ飬ǿ߶ˣ׷״صɱ˵֮µĵطڡ
ǶǿĶһʱ䣬ǿɱģγɾ𶯣Ҫ
ˣǶ
ۿԽԽǿأݿˣŭ죬ɱȣϨܵһ
Щ飬ЩһЩϻʯɱûҽطᣬֱ
ңԽԽ룬ΪȶＤս̼һ׶ΣλãǵҪڣǹлڡ
ǳɱЩ飡
ŭԶɱһǿߵĻַ̻֣ųڳˣһѹŭ𣬺Ȼɱȥ
һ̣Ĺؼʱ̣˭ȡߣЩʲô
ֵǣΣɱǣ
һŭ𣬰ǿɱݺͻڳԸЩǿߣЩص㣬۵ѾģĿ
ʱǲֹǣ϶вõ鷢Щ˺ܿ鷳
ʧ
սҲɱǣ
´ַųų˳ǷܶԸЩߣʱؼɱ
Ϊǿߣݸһ·ɱȥ׷۵Ӱһ·ɱЩĸֺЩߣûһţֻҪɱ
鷳ˣ
˿̣ڴϣѺӣ׶Ρžƹȵ鶼òգһɫѿû뵽ݱӡ
ҷȱҷӦȴء
赲ǣ
ŶˣǿɱŷأЩӿȥ赲סǰȥȡ
ƹҲˣڷ޺۵˴ɱȥ赲Щˡʯʯнʯɱأ赲Щ顣
ҲˣʱҳһţлԴӿͿ̿ʱ̡
Σ


669 
򱩶Ѫɫҽӿػ𣬸ɽ߸һӴѷϱѿԽԽҪг롣
µ龰̫ϵǣܵıŵ¡¡ĳ˹̫ϵھֻ̫ڿԱֲ
̫ڲֲĻ棬赲סɿµ壬ڲŴܴڣȻҲӰ죬⣬
µĽľˮǳΧŵתǾȻСǱһ
¡
ǿ𵴣ӴȻգʱȥԽԽСΪһĨ泾龪ֵĿͣޱȾ޴͡
̫տȥѪɫҽӿ鱻Ѫɫҽûڻҵİȥ
һֿµľ󣬵䣬ƺһŵ飬Щҵİһģϧɱˡ
龰Ще龪ˣ󣬸޷˽ô£ΪһŵĶ顣

ô£
Ϊʲô
Ϳ̿ϵҽУ龪ֵ߾һǿӿȥҽûˡ
ˣһž޴ڹĶ¡ǿգ̫˫˫ɣޱȿˡ
һԤ龰ûһܽͣܶ屻ɣֻһЩ»ž
ƹ塢塢ȵЩǿԻСĶûˡǾ֮ϵ̫̫ͥͥգ˾֡
ô£
һЩ龪֣Ĵ𶯲񷡣ǿϵ鱻ǶЩ󲿷ֱˡ
龰˵ǣ߶ȻݣоֲܿȻˣ飬ڻ鰧
ǰӴĿŭ𣬷չᣬȵȣǿﶼھ֣ǰŴˡ
⡭
𺳣Ŵºܶ鱻ûڻһѪɫںϽ֮УǱɸɾȻˡ
ѵǵ
Ǻףڵת䣬ƺǹл£򶼷˿ֲ仯Ȼ飬Ǵطŭˡ
֮ĸŭˡ
λ֮ĸŭˣǹлŭˡŭŭʲô龰أڣ㣬Ϳ̿
ɱ
ȻԾǴ˿̹ܲôֱ࣬ɱȥɱЩֻҵĹ飬Щ߶־ˡ

һնããʱաɱǿɢʱѾɱ񣬸ܲˣЩɱ
ЩǴл⣬ȻҪɱ۵ϽҲŵˣһֹͣǰ
ɶǹл𣿡ۼͷ亹㻬䣬𺳡
оֲ˵ЩС飬˿һɱ¾飬һڷŭ
޷£ЩɱҪл꣬𣿵򱩶һΰ鷢ŭľЩֲϽ顣
һȻһǶ·һط޽ӽˡ
˻ɱˣ
ʱɭĹɫʮֲˬǣԱߵķסƵελ
ƹλǿͬ˶֣֮ЩǱŭӿɱ¾ڣֱˡ
ʱɱûֹͣһȭֱָһӰϽŮҪɱ
䣡
Ůһֻռ䶼ˣֱѹ˵һҽȥ
˼սɱһţû֣ǿֶҪɱԷֻǵĹȭͷ£ȻŮ޾ѹ
˻ʣ㼴ʹɱңһش󻹲ǱɱŮһǻռݡ
ǣ飬˿һҪɱȻʱȥ۵˷˼սȻԱ˶֡
飡
ŮɣѪҺһ·ˣȴûüͿһֻɵȭͷͷǣϵһһֻӨСɵǱ
ɶҵţ
Ůɫ࣬֯ںϽǣ̻ƿնȥֱѻɱ֮⡣
µ۵ɫһ䣬̳ۿµѹҪɱ
ۿŻͱʱ򣬴ӵĴһɿֲĲŵһֹڵҽ˲䶨סǱסһ㡣
䣡
Ȼ䣬һɿµϢϯ嫣ǵصϯɿµ֮У
ѹ
һ֣۵˶ԶֵֻܾĿһɿֲĻƵϯʮأ

һ֮Ѫڣȱǹ֣ɲǾʧȥһɢˣ۵ĺѡ
̫һʵһǿɫ֣ۿΣͷƴˡһǿ߱ϯڽǿֶϵֵ
䣡
ȣϯ˷ӵڲճɻҽŭһȼһУЩǿ⣬µĶճɻҽ
µЩ赲ˣЩƺûбգǸо˺ۻָȫϢָ۷塣
ߣû˱ն˴˶׷׻ָķ֮£ͻƣһ·ͻԭľΪ
رС֡١޵ˣһʥ˾һ·ɿͻƣȻһ´ﵽ߾磬ڳŵ˵ǴķţԽ硣
һŭ飬˽ܵʵ磬һٳ߳ɾ顣
찡
ⲻܣ
һЩߺǿ߾ˣߣһµϢɢһһߵ۵˶ĺˡ
йŹ֣򲻻ľͬʱ۵˾ϲõķ֣Ȼʧˣһ·ȥڵ֮гһƽ
ĵ򰲾ˣͲ٣һĿռţ·һ򡣵ǣЩߵ飬һ𺳣ǿˡ
žƹ塢ȵȣֻҪ赲ĵˣôСһĳ̶ΪһɵۣȻη
һ飬飬ֶΡݸָܵ۷壬ͻƵĸоȻνŸΪ̵⡣
ݽˣ
ͻȻһЦɫ񣬶ŵڣ˫Ŀ⣬һ赲һ䴿ϾĻҡҷǾһƹлꡣ

һµǿ̵һͷͬʱȥҪǶ֮ǹĲȱ꣬ޱá
ս˲俪ǿ߱ŭ죬ɱЩһ̽ǿߣòɱ
ɱǣ
ݻϢֲɱ죬̳£׷Ӱֱӽֻءʱ䡢ռ䡢һͨңöԷǱֵòʱꡣ
ŭ죬תͬɱһ𣬵һ߼սȴһ߳ĳȥǲûȡԾ޴һعϽ硣
ȥȻ£ǣЩ˲һصӰڿһ
꣬ҵġһӰһ


670 ң
һӰ˸˲ϢģҪԽ⣬ץסһһλǿޱȵ顣
ң
۵̾ŭϧֻһӰץ֮ϣ˷ܿЦ

ҵģҵģ
ǿֱץס𣬿ЦҪקǣһЦȻֹЦ˷ܻޱ߿־塣
һҽУޱȣ龹Ȼһ·գֱȫˣ̻ˣһ˲ͻɻҽˡ
һǿߣȻճɻҽôģȻճɻҽˣԪû¡
ʱ˿̣۵ɫ֣ŵһϾĻ⣬ֻȭͷС͸Ͼȴ޾ı䡣
˭û뵽ոձ𣬾Ȼ۵Ͻ򵽣ôöģʹǹȱһ꣬
鲻£ôȥץ𣬲ʲôɫģ̱ƿתȥ
ڱ
ɫᶨ̳£һˣǿҹ𣬷˸Ȼץ֮ϣҪק
ֻϧƮ죬ȴ޷ק·ޱȣһ̫ǳһغƴԺ
䣡
ʱ֮ɱֱֺȥùòɫɱ죬ߺ޲ѣֻһͳɹˡ
֮˷ܣûץסͱһʥ֣һ˽׵ǹëò˶
֮ʥȣһһϾȻԱʥҪ

ŭֱ֣ɷƵ֯һ̨նɱ֮òԴþԿ˫˫ƽϢ
֮ŭȵģģɵ޵ɣ˵ûʲôá
ƨ
ۺ֮ؽ˭޷ץסһø̫һͶɫ̳֣ץһ
һǿ֣߳۵˵ŭ𣬷ǳĬĳɱȥĴǿɱһţһƬҡ
һǿӰҪץס𣬵˲һȺΧֱӵɷĩ

ҽУϧɿɱò
ɭ
һȣ죬ûطǿСһ̣ʱ򣬱˷̳֡
Ȼ۵ɫ䣬ŭ죬ȻһץסûߣתȫգҪ𣬹Ȼ
أ
һգȴ⣬Ȼڣ¡ľ˲֣ɢڻ嶼ڻʧùһ󵨺
Ϊ۲ųԶһϢ˫ֻɻҽӿݣ˿˿ڷա
ɫѿӿҪָ
ǣһ̲ˣΪӰȶһһȭڹ壬ѹסݺͻ
ˣ
ŭգֵǿͻϮֻϧֻѹ¡¡ĥ𣬻ᶴؿڣЩˡ
˸ֱ̧ҪԴ뽫ԷԪ򱬣ǹ˵ãƴ˺ɱԶԶĶŲҹٻָ
Щʧ䣺ǣһܣ
˵꣬ʧǰ۵ĺоΣر֮ǾĶܣ˫Ž֯ͷȥ
¡һͷҽڣһӰݱˡû⣬ǽۺõ˫ֻӳƬããʱա
ʱ䷨Ǹʱ֮֮ɫŭޱȡ
ʱաϬ֮ǰҪǿݲãʱĸʱøǿؿڵ־Ҫ졣
Ȼ½編ȫĴͬȫǺǿǶԸЩѹΪϽͷ˵㹻ˡ
飡
ֵ֮ȣƬʱա֮ϣһ屻ɳȥˣоЩӲʱ䶳һ㡣
龰ɫһ䣬İãȻ˲ɱȭͷӣɵķ˸ֱӻš
Σͷ֮ŭ˲䱬һ̣ȭͷѪҺ磬ѣһԴЩ飬һֱֻ˲䱻ϡ

֮شתܣϧһתһֻѹ¡һưܣ㣬ĥˡ
ǿ֮ݺˣ˵ãܿܵɱɿܣǱĶܻϮɱ
ҵģ
ͻȻһܵ˴ʧɫֻһץסתܣٶȿ쵽£۵ɫѿ
Ϲң۲Ȼŭ졣
ʸɫ䣬飬ȻᡣϼһͶͥǿ߰ˣڵ𣬾Բԭ¡
ɱ
̫һŭֱ̫ѹȥŶ֣ͬӺգƿҽɱͷ˫˫ѹ鵱
͵Ҫȥȡʱ̣һӡһ䲻£ȻȥһӰ֣ͨ˸˸ץסת˺ѿռʧ
׷
̫һˣֱˣ׷ȥʵ˷׷׸棬µŮ˷׷˺ռ׷ȥһӰ֮С
˶
һŭ۲Ȼŭû뵽϶ȻᣬʵͷϨ
ͷˣȻĶı׷ȥһҪ쵰

ٶȿ쵽£˲Ϣ׷ϣֱɹŽɱȥסߵȥ·γɿµķɱ
ۣҵòҲõɫֱӽ˳ȥ
ʱպøһȺ̳Ժǿ׷ᡣһ̣ս⣬ƾֶᣬꡣ
ɫֱն飬ǿ߾ɱЩĸ鵨ѡ
¡
ڣһϾҡҷڶֵļսƮһץסˣһ̾ͱɷĩһץסˣһαɱ
γһɱǿĻСģֻҪץסĶᱻһȺ˽ɱûһ⡣
һЩħɱˣϧһֻһֻɱ֣֮ųһȺɫʹλʹһ֣Ҫɱڳˡ
ǣָ֮һ磬ȻħǿħٷɳЩʹս漫ҡ
ɱ
֮֮ϣɱ𣬵ǣʱˣֱǿ콫·ȻҪץסˡ
ֻϧһֱûɱ֣ȿȥץס̾ߣ۵ķŭأҸԣ
۲òŭζҪõ꣬Ȼ˶ȥڣɱֱӶȡˣֱǴ
£
ͻȻһӰظǰ¶𣬻öһĶȴϻ˵ֱӿ
¡
λϽŮӼս̽ڶΧܣ޷뿪ʱݸϵһɱ¾ȣòǿľս


671 ֮ģ
¶ңػ䣬һ˿ӺƵȥڿռ䣬޶ˡ
¶̧֣˵һһְ죬סһӡ˫ֽ֯˸һͷѹȥ
䣡
λϽӼսΧһȺ˻۶أ˵ϵһϾɫޱȵı䡣
Ȼͬʱغȥú߲òջǱһӰֱۣҡҷɳ
ɱ
ͷս裬Ȼһһ֣ЩϽɫѿǣս֮кˣ˵ɱЩᡣ
ֻϧ˶һȺֺһ·ɹץס
ڴʱ۱ɹ⣬˫ֽ֯ɷƵȻڶǿ߱ȿӡ·ץס
Ҳʮɿɫ˷ܣȻԿĿЩ
¡
һҷɣ޶ˡڸûɫ䣬ͬס۵Ӱֺ߾Ȼ˳
ɱɱȥȭͷۺõֻ¡¡ѹȥɫ䣬òץ
˵һޱڶǿ߱ɳȥ貣ͻȻų⣬޶ˡ
ȻɫȴΪ֣֣תһܡݸתܣֻоһƵ¡һȻըˡ
ɲǼ䣬ʧϯܸȫû֮УȻڶ顣

һҽУſֲİһЩ鱻ճɻҽˡЩϽ˱ȽǿǿӳǱתȥ
أ
ðɫʧˡˣڶǿ߶ʧˣճɻҽ
֮ɫԾɨӣѰټֻϧʲôû֣ƺûֹ
ô£
ɫѿɨܣûټסصɨӡ˫Ŀ׹˸ݣɱŭˡ
¶𣬺赲Ҷˡ
¶ûлػĬĬĿһߣݺͻǱܣ˵ˣϢЩҡ
ôˣ֮
Ѿָɫѿߣ²ŵ˭ˡ⣬µڶɱ֣һ̺ܿսͿˡ
䣡
˲²ʱ̣һ𶯴޶ڳֵһʱӦɫȻˡ
Ůɫ󾪣ȻתãǼٵģ겻𣬶ڵ֮С
⣬˵õ꣡
ģ
һڸֲȻɫ䣬תޣӿȥݺͻ໥һۣתģһصɫ
Ϊһ꣬һ𲻹һӣ˵ֻǼٵģꡣ
صģ۵ȸ̳ȥԽһʵ⣬һƬ֮УһƬɵ硣
ǣ
һŮصȸ𾪣ķɵ磬ȣޱȣһĻ硣
ڣȻ̺ǿҵ⣬ƻǷ˼ھȻôࡣ
ȻЩ꣬겻Щ档ɫȻ̳һȥ
ΪǱо𶯴Ǳߡݿٸ棬󲻶ϳ֣һһУû
ǳĶᱻɱЩҪı꣬ڴ䣬òɱ
˻ʣ
ʱŭ񵨺ΪȻɱһ󣬾Ȼ׷ŵ̼٣ǰȥգ۾ʧȥӰ
۵̾ѣݺͻȻո飬ʵ̫ˡʱŶȡ꣬Ȼɱֱ̫ˡ
ʵЩô֪ǵģڵǵʧȥ֮ǻʲôӣ
ߣһʧ䣬Щô죿
ˣ˭
ͻȻڶǿһƬտĵشﵽǻ⽻֯ҫһƬ˸˸磬·һ
Ȼ۵ŭǣǰȻһӰѵץһϣһʺޱȵ࣬˸˸ϾӨġ
һģһƣɫϲ
ڶģ֮Сǿ࣬ȭͷСȻڹĶ·ŵһ㡣
ѪҺʣʺޱȣ˿˿ɢѪȾˣѪҺ֮Уȱ̺ǿѪѪ
찡⾹ȻһģڲȻѪһꡣ
˾УԵޱȿܣĶ԰ѳˡǣ۵侲࣬ɢΧȥסһӰ
˭
ۺǳ⣬ǰһӰԵúܾ衣ΪǰһʵӰܹŹ֣úʵ֮䣬˫ճ֮ϣŤʹࡣ
ۣأǶˣ콫Ҿȳȥ
һĻ۵̷ɢˣһǾɡ⻰˭ΪԵú𾪡
˫Ŀ˸ŷ⣬˵괫ŲǱɱ𣿡

Ȼ۵ȷǰһӰϽһĵû뵽Ȼҵһˡ
ɫ࣬ǵӰ̸ܵüĴľ𶯣֮ڲǺܾһ㡣
֮
ĮȻĿţסһӰܿ죬˾ͷֲԣ֮ƺţϵգ
˻
һ²⵽۵̵һɫˡף֮Ϊʹ࣬ԭǱ޷롣
ͨʣʵر任ɫЩʹ࣬˵ۡ콫ҾȳȥұˣҲˡ
ʲô
⻰һˣ۵оԤСɫ࣬׷ʣ˵ʲôƣ˭㲻֮У˴ޱȣ˭㣿
ǣ
ҿǰɣ
ɫߵϽ磬˭˲֪֮ޱȣϲǸ˵ƣΪҵȻ𣿡
˵ģ̫ʱҾͱһֱգǲûϵΪҲ֤ǼһƳɹˣǸһĵֶѡ֮ﾪˣڳλǿߵ
˭ƣ
۴ȣôţָоԾˡ˶һǿߣЩˣͬȼûпܡ
Ȼ֮һߵֿһ߼˵Ӧʱ֮أǼһһֱûݣҵˡ
ҿƶԷȻʧˣɣ֮ɫ˵һ䡣
ģڱˣǶһȺɵϡ֮ͻȻЦİá
⣬ҵȱƭˣ
۵ƭˣһ̧־һǿȥ֮С


672 ضأ
䣡
ըռ𵴣ȣȻûб飬ǵģĵڣãԴ顣
۵˺ȥȻһ赲֮֮УƮ޶޷Էȫա
һȺɵϣı꣬Ϊʱ򡣡˵ɫתһӰʧ
۵һȺɫŭϢڣ̳ǰ׷˹ȥȻһӽ̷һͨ˵Ϣ
׷
ȳȥŭգΪǲȱ꣬Ǽٵģһ֪֮ȵǣˣȫˣġ
ⶫ֮󣬾ܵ㱬Ͻ飬ǿ߱Ȼڡ࣬ǹһŲȱ࣬ڲǿѪһڡ
ЩϽ޷۵һǿ׷ȥݸɫ䣬һʧ͸ܵ괫ľʹʲôԭ򣬶ıߡ
֮
ɫ䣬ӷ˸֯ʱպˣһӰʶƮӰڿռв·ڸ
˲䣬סӰϢټݺͻ׷ȥһʱεס֮úʮ־ȡ
ף
֮ɣ׷Ӱ𶯡ȻǱˣΪ۵ˣû뵽ˡ
̸Ӧ˵ϢȻԭ֮ĸƷȥˡ
֮ȻԼʮҳ˲о壬Ա֮鸴ƷһЩ˲š
û뵽ݻЩںϳһ֮顣ֻⱾ֮ǲдƷˣƷԲԵòȱȫûкġ
ǣЩ˲оΪܵʶѾɳΪһ֮飬ֻûкġ
Сӣ˱˴Ҫ۵ġ֮ЦӰƮ˸ȥ
ɫ࣬ʶڵ֮鱻ѹֹžȻѹסⶫ˿̣Ѿף֮Ĺǿ󣬾Ȼܰ۵˵׷١
Լ֮ʱΪ㣬ܿ޷׷ٵһӰͷ·𲻴磬ˣˡ
ͣ£ģ
ŭȣ˫ֿٽ֯һд˳ȥһЩ֮ϣҿ߸оԣ̶ûС
ɫ󾪣ֽеСӣôֻ֮ʱ֮ʱ֮ʲôϵ
ɱ
ϧӦһֻȭͷȣ˸ѹ˲ͽ֮ȳӿռзڳǿ֮ϡ
Ѿ̫գ̫գû뵽ת۾̫ܳˡǿ̳֣ݺͻɱȥ֮
ӰǱ˸ܣһֵֵԵЩѡǿץһ࣬ģԾŲѹס
ڣ֮㣬ܿͱݴ壬˵Ϣ֯ȴ޷赲ֻصĴĥ㡣

ҽд֮ŭӣû뵽½Сһ˵Щ˵˺ģŭܣǷߺ޲ѡ
ǣΪѹģûжսֻܿܡʱ˼ս۵˵ע⣬˲䲶׽֮Ϣ
̫գ
۵ǿɫһ񣬷׷ƿշɳܿ͸ϵ̫֮ϣÿݺͻ׷ɱ֮
Щǿһģʲôɱȥǿȥŵֽ֮һ̻õӰӣ֮жܡ
䣡
ǿձըݺͻȱըɣ˺ۣҺ㹻ǿ󣬷Ҫɱ̫֮ϡ
۵˸ᣬɿ֮һ¾ͽԷȳòܣ޷ȡֻֻҪѹͻߡ
ģݽߣ޷γҷֻܱѹڣǳΪڶǿĶݷŭޱȡ
ʧȥģض̫ϵɪɪ·һ־˵ľ
ۡȸΧһһˡ֮ǱͻȻôһ䡣
⣬ǿƿϻعϽ磬ֹ
򵽣֮ҪǿƿϣϷعϽ壬ʱҪͲˣһΣ
֮ģδȻޱȣ˭֣ԣЩ̱۵Ͻǿ߶ұֱӳ֮ȥ
¡
ǿմը̫նһƬĶڣǺڶһһһɿ飬ȫʧȥ֮ټ
صǣ֮ȻƴΣǿзϽ籾£ȻҪȥ

Ļ쵰
һŭǿգϽͷŭۿ֮ҪɿϽ磬ԽʧȥȡĵĻᣬ޷ˡ
۵˱ŭ𣬿ϧãֻ֮ܿЦҪʧ磬ƺҪɹˡ
ݶɫϢڣؿڵҪϧ赲ֻŭ

Ȼǿϴһ䵭ĮĻһǿ棬˷žռʱ˲ֹͣ˶̫֮ϡ
ֻһ׵ĺۼǿգһۣסʱͿռ䣬Ƭǿڲ׶סɲ㡣
ʱգʱͿռ֮ضأγһƬ磬ͺ㶨סһ㣬ޱȿ¡
۵ɲǼ䣬⣬ʲôʱյܵģΪһ̷ϣ뵽һˣһصϽʱĵʱ֮
ʱ֮
֮ҽһõ屻ضϣ̱˳˴޷ػӰڱԭΡ
ص֮޷赲ʱյѹضضˣڳǿ޲ס
ɫ󾪣ܵǿޱȵʱմϢǳԽ͸Ѿ޷̶ֳȣʱ֮סˡ
Ȼһ̣ؿڵͻȻ⣬ŵʱմ֮գȻһȼգɳ׶Σͬʱɡ
ף
һɣǿը飬һΰӰ߳һֲڣϽһʱ֮ǳضǿ
Ͻأ˵˿ݣʲôطʲô壬ֻʱֻһ˴ڡ
˾ʱ֮
ͫĽ֯˫Ŀʱգڿʱ֮ݣǣɲǣ׻κˡ
˼
ʱ֮ǹһĨЦݺͻ૵ʱѪУڣԴ֮һ飬Ȼֶͨ졣
Ļڳ˶ǳܶܶ۵˶޷ֻܿʱ֮֮ǰһֻƮƮĹ
һ̱֮ԪҽŷɳȴȼȻ߳˹ֱӴüģʶ
Լ
ʱ֮ЦˣЦ䣬궼ˡɫɷףǲ˼飬ֱԼ۾

ʲô
Ȼüڣһ󾪿֮ԪȻֵתüҪӳ·𿴼ʲôֲĶ


673 ˭
֮ԪҽУüǣһصѪӨӨ֯Ԫ֮ϣϽüʶ
ʱվң
Ԫâ貣һǣԱ۵ĺķ֣֮ʶ󿴼һԪֱӽ̵ˡ
ݵԪ񣬶ͷһӵĶǾֹžⶫֱӽ֮Ԫѹˡ
ǰʱ֮ģǺЦĿţһ·ûûֱ֮ɸɾ
˼˼ʱ֮һ䡣
һ࣬ϾӨҹĶɢ⣬ġȻȻǣʱ֮òȻһ
˭
ɫɷףסʱ֮֮ʱʱѹߣɫ棬ʱ֮
ͬʱ֮Ȼݳƣ·һģӿ̻ʵЩ𶯺ͳԾš
ʱ
ĮһЩ֡²ʱϾûʱЩоԣſߵݣǱ塣
ҡͷڷϵʱΪθƣ
ʱ֮
ʱŭһͨɹ貣¡һڽһʱѹ飬ɣʱ֮
󣬹룬ԷɿΧȥǶסʱ֮û˿Ľţ·Щ˲ڣһ㶼ż
ֻǶϵģʱս棬ϸĹ۲죬ԽԽ̾ǹ࣬һƲлͿ
ʱ֮˵ţִݣЩ̾˼棬ʱۼΧռ䶼ضˡ
ʱգģҷ𣡡ɭɭĵһ䡣
۵ɫ࣬Ϣɢ˫ſµƬǿճ׷ޱȡ
ʱ֮غǿһֱûжǿǲ²ʹ˵û˼ʵĶˡ
ΪʲôøƣȻЩ𺳡
ǲףԼʱ֮ʲôϵΪθԼƣңʱ֮ϵʱշǿңʱͿռ䣬ָԼʱѪʲôϵ
Щ飬ķ飬оһ־塣ǿ־壬һδ֪ڵĿ־壬ԼڵĿ־壬˭
ݺȻ뵽Լ˭ΪСûĸû˵ԼĸĸˣʹڣԪûйЩϢļء
Ҳ˵ûм䣬һֱͿ־塣
һȺǲͲȻڱǰǾȫȥʱ֮Ƶĵһ䡣
ɱ
۵ⱬɱ죬ͬʱ֣ʱ֮ȥֻϧʮȻĪŤʱ֮Ϻȥһ㡣
ݿ̰סʱյһЩأؿڵ־˸âʢȻڿٵݻȫǲȫڲ̺ʱմ
ܣ
ֽһԼȥ޷ЧֱŵˡȻ˲ʱ֮ʵЩţڳ˶ĺˡ
˲Էʱ֮ʱ֮У޷׽˺ǶԷԭ򣬲ʱշ޷˵Էġ
Ȼʱ֮ûЩˣǶݣ˵СһԸΪʦʱһУ
ʲô
۵ɫ󾪣ѿޱȣЩ˰˷׷״ۿǻ˸׹
ǣݷǵûлش𣬷ĺˡʱ֮Ȼ΢ЦǿǸԼһòľһëȻ
㵽˭һκʡ
£۵˸оˣʱֻ֮ϵʱɢ¶òһ۵˿
ʲô
ǣ
һ̣ɫ䣬׷׺ˣʱֱ֮˼顣ǿʱ֮ͷ׳裬һ˫׵ӣӢؼĸһģһ
龰۵סˣһֿʱ֮ڲ²ʲô
һȻȵʱգԭһķ˵ôʱͿռڣڱ
ʱգǼһ˵ģѵģɫʡ
ǣʱ֮ȴûлش𣬶ǿݣ˵ôо־壿Ϊ˭ֳʱ
ʱ
ɫɷףľ֣һ̱ԼնˡϣţȵҲţ㲻ʱ
ʱ塣ʱջ䣬ǿա
ʱڳɫ𶯣һȻ򣬹ֲһʱԭֻʱշֳĴŽ͵ùȥ
ˣ
ڴʱһ𶯴ȣʱѹˡݻȻֿ־˼ѣһ亹
㲻ʱң㵽˭ǳ⣬
ʱ֮ȻҪԻʵЩ𶯣ţͷŭܣǸԼһòʱ֮
ţʱյĵһۣʱ̷ˡʱʹҪ壬ЩУΪʱС
ʱʲôʱں϶ɣصնһ棬Ǿûеһ飬ʹЩв
ǰʱ֮ʱŭˣװ
ɱ
뵽ɲǱؿڵһʢ⽻֯ӣݻʱյѹȥǿձ
ɲǼ䣬սݺͻ˫սʱ֮ǿ̬սʱ֮ڳ˵𶯣ȴΧﲻ
ʱա
һȣʱֵ̧֮ϵһһããĵ飬ݵʱա£ȴˡ
ⲻһ磬ȻͬΪʱĸʱ֮ĸһ֮У߳١
ԣֻҪݵʱͿռʱ֮Ч˵ԷʱձҪøǿȻ޷˼Էˡ
ֻأ
Чŭֻشѹȥ¡¡촫ǿ档ʱʱ֮ûֻصʱ֮
ݻֻ֮ʱһɸΪǿҵͷǶȡһԪΪԼá
ʱս
һȣʱ֮һָƵƬʱսֻʧ·ûֹһ㡣
˻
ʱգ㾹Ȼ½鷨ѹƣһš
ǣʱ֮Цмѵǣϵѱҷӡ鷨Ȼ޷ڣָֻ࣬ϧʵЩСͽһˡ
ڣǿȥˣôһ˵ľ
ȵģݱˣŭϻ˫˫ǿʱ֮ȥɿֲը
ãϲˡʱ֮ŭϲȤ
ⲻʲôⰮãݱġ
ϵأ
Ȼ䣬һ貵ĺۼǿ棬ضضˡڳɫ䣬һâռ䶨סʱ侲ֹﶼɲ㡣
ݸоΣؿڷ⣬ϧҪҪһʱ䣬Ǿʱʱ֮ǰЦĶ
Ľ治˼飬㾹Ȼǹʵñ棬ʲôܣʱЦݺ䣬׵ĳ裬â˸˸ʱŽ֯סݵԪģҪĨɱʶĶ
һвʶĨɱ͵ʧȥңδݾͲԼˡܻܿΪʱյһ߷
ɣñʲôܣʱ֮̽һֻ֣ʶԪץȥ


674 ˫һ
һֻ̽üģð㴩ͷʶҪץסԪ
ʱ֮ʱתץݶ޷ܣۿһҪץסԼԪ񣬴˿̣ԪȻ⣬
¡
𶯴ǿղȻ𣬲ʵԪ񼸺Ҫըˡؿ֮УһŴĹѣˡ
ɲǼ䣬Ƶ¡¡ıʱ֮ɳȥɡȻݵ飬ҪɢΣͷòȼ
սѪȼ
һͳ૴ǿղƵڱױȵơ۵ɫ䣬˥ϣѩ׵ĳȻҰò˲ϣȼպͿݽߡ
ңһȼվǧ꣬վԼΪ˿ΣͷôһᱻĨɱʶΪһ߿塣
ʱգ
һŭȴݣһطһɻڷڣʶѣ׷ɨȥŷǶʺ̫һˡ
ݼΪȣϵ𶯣˸֯˵ӰȻںϣûںϡ
̫һͶˣͨ巢⣬ʱ۵ѹ£ںϣһţ̫˲䴫¡¡ǿա
䣡
˲䣬̫ڲӿһɽɫҽ̫ڵĽҺ¶ȿֲǿնճһѺֱۣӽ̫һͶסˡ
ʱ֮ȣûжûоºͽţЩȤ̫һͶ˵ԪȻںϣһϣڽҺںΪһ
˫һԭʱջȻ׹
Ͻ˫һ׻ָҺڣһӰ֣ϢԽԽǿңԽߣѹǿ棬㡣
عˣһڴ޾ѹ
䣡
һֻ̤ǿձһȣ֯ϵһ̫붫˲ںΪһϣĽ
ͫһӰ̤նӢΰӢ˸ŵģȣս¼
ʱա
һ䣬ǿղƵһʱոǰը飬죬һ仰ըƬǿգֱ˼顣
ǣʱŤЦȻû㾹Ȼ½磬ѵǹⱻն𣬶ıģ
˴󾪣ԭ걻նɱǰʱֲ֮ãǿᱻɱԭʱ֣֮˵ùȥˡ
ûзϸûϣߵʱգһߴȥˡ
¡
һ䣬˲ֱһ䣬ѹʱͷǿձˡ纣һʱ֮ЩأòԴ
ʱȼ崫ֲǿѺ۵֯޷ǿޱߵս
ɱ
ŭ𣬰ɱȻֱӴʱؿڣһƾ죬ʱ֮ȷ˳ȥȴöܹϮɱ
üͷ˵һȵʱҵģɱǶ¡

һֻɵȭͷȻԼɳȥȴסһûɱȥֱʱ֮Ҫɱһ
ҵòԻң˵ʲôŭӿΪʱòԻ
ʱ֮ȴСӣɵм仯κ˵ģǱģ㣬ǹһǹС߰ˡ
ɫ΢䣬𺳣ȴûᣬȭͷ˫ֻأ¡˹ȥǣʱһָâ裬һ˫˫˳ȥ
һȻƽ֣ʱɫЩȣԼû뵽ƽ֣ݲϵݣȻ
ߣ
ʱ֮ߣмСӣȼǱ֣ǿòƣ罫ˡ
оݵ壬ڲʲôأҪģҪһУΪǹ
ʱգ
ȣ˲ɱǿޱߣʱղòֱӶٶȺԽԽǿᵽ˼ޣǿձ
ʱ֮֯ȣǿһɱһ𡣶һΣǱ壬ȻոںΪһոѣǱǿ᲻Եġ
ʱո£һߴȻѹסսһɱǧУ˴ѽѷ֡
Աûȥɫ䣬ϵߵ¶ˡߣĿ˵һ䣺࣬һǶԸʱյģָпɱʱ֮Ĵ
Լ
ݱ⣬һ̰סʲôֿ̫һͶں϶ʲô
ллȻҲΪΰҵɴ࣬һҪ㣬ҲǴ࣬ҽһٶ꣬㡭˵˵ţȴ˵ȥˡ
ˣ
Ϊüһâ֣һ𶯣˶ȻΧ¶תɢűϢȻ
ѹ𣿡ɵ۵ʵ
¶һЦضΪ֮ʧɫ¶Ůɫ죬Цǵҵģ˵Ҷȹ£һ졣
Ȼҡͷֱתȥǰ¶ʧЩģĦĴ񹭡
ǲţѵ統˵ģʶ¶ݳ˭顣
ݸţֱǻûߡŻ磬ɫӵ˵磬κһ˶޷Ըʱ֮˵ǿϽڡ
ұķñΪһ飬ںΪһɱʱգģǾٴλعɣ
絭Į˵һ䣬û˿ֱһת¡һǿ𵴣˵ע⣬۵ɫ䣬Ǽսеʱɫˡ
⣬ںϣ
˲оãҪֹݺͻںϣǣһֺƴѹֱ˳ȥ
¶ɫ䣬ɱɢƣɱߵ˭ҶҾ㱬ǣҲҪǾɱɾ
䣡
һ䣬¶һ֣Զǿ֮ϣ𶯣֣Ȼԭ켣߳˹˲仯һȭͷС¶ͷ죬
¶вˣ˭ҴںϣǾըǽԱսǱըΪв۵ɫѿȴû˶
Ϊһ˺ڳˡʱպɫؼ֣ΪݺͻѾںϣһ壬ںûʲô谭
ڣӰڻںϣһ⽻֯ϢԽԽǿǿҵĹ޷ֱӡ


675 
ǿգӰںϣݺͻ
˿̣۵˺͸ոյ忡ܣԾķ֣ݺͻһ壬ֲ˻ʡ
ԭ˻ʾ
ɫȻǿ֮ϣϢ˸Ѿɾһǿߣĵˡ
һͿ龰ȻԾɣΧ۵Ͻ֮˰Χסˡ
ҵģɱɴ䣬ɽǿա
ԱߣСֱһָȵ˭Щ˸ҶȡģǴ֮ĸǱɱЩˡ
ɱ
һŭʮλɱǿϣһµϢѹסЩϽǿߣϽǿɫˡ
Ϊ˽ܶɳǿ̻ģزص֣׷ͻƳΪߣȻɱǡ
¡
ǿ𵴣һȺǿ߱Χģͻƣ֮ۡŮǿᣬͲס߸ֶ࣬Ȼѹˡ
ʱɵӶˣҪɱǡңһЩ鶼ΧǿһƬûͻƳȥֻܼս
սʥ
һȣǿնˣԶսʥݻȻɱһˣɫޱȡ
ңԱ߻һȺǿߣһȡģȻΧסһͨʹɱ׷Ƭǿսˡ
ˣ
۷ŭͨɹ貣ϧһɽȣùȡġ
ʱֻںϻϢԽԽǿȻѹЩˣԽ磬ʱ֮ˡ
ɱŹֵļһôһģܿųɷܡʱͻȻ顣
ϧӦ׺ݵĴ˵һֳֵӺǿղռûĽ顣
ЦʱգٺƱԴսᣬջعϽȻȡͷ­
¡
˼սֱɱΧ̫Ȼ䣬̫𶯣Ȼ¡¡Żҫ죬¡¡ת̫ڷɳһž˵Ĺڻ֮Уγɿµںϡ
̫ģǵӵģ˿һع飬̻ɿֲĽ¶˵Цݣֳָֻѹʱͷ

һ죬ǿղƵռѺӣȻˡǿһָ˲䱬ױƣƲŸոտʼ
ʱգ˵ʱտٶܡ
Ȼǿ󣬵Ͼ壬ûһֽĽںϻָԭӣһѡ
䣡
սΪˣʱ֮˫ֽʱΰԿʱ֮⣬ȻסĹɱʵ𺳡
ڴʱʱ֮ͬʱһ𣬸ܵµɱɲǼ䣬һӰնȭͷ估ķ顣
ռһƬֲĺڶ֮УȻٵĺڶɴ˿ɼ˿ǶôĿ£һȭǿ߱á
ںˣ
ɫɣݱˣ˿̵ָᣬһͷںڣȣ纣һڽ֯ϣѹ졣
ݻָˣںϻ̳磬һΪµľ磬ȴһ󱯰Ϊʧˡ
硭
һૣ˸ŻɵķţԻɢоЩˡǣڲʱԼȼǧ
ϻں϶Ȼǿ󣬵ȴǴ۾޴ʱ䲻̫ãδӰ޴޷صӰ졣
ɱ
ŭԶս֮еǿɫ󾪣̳տȥŷݾȻǿ棬ȭͷɱʱ֮
ǰҪǿģͬҴ˼ҽս˴˺Էǿգ
ǿֲԽٶԽԽ죬Խޣɱǿ˲䲻ɱʲôط۵˲ʵŭȴ޷׷ȥ
ˣ
ģģ
ߣһŭǿ𵴣һǿ߱ŭˡϧߵĸѪսףһȥɱǲġ
ңһ·Щ˱޷ԿЩϽͷĵã˻ߣȻܶԿЩϽͷ
ȻǵǿģܱûеǿȻӰ쵽Եδιֹ̣ȴû⡣
ǣɱЩϽĽЩ˲ǵˡиµЩǿ飬飬һǿޱȣˡ
һȺѪսǿգȻСö࣬Ͼвڰ壬ƣЩѹѪս
¡
Զһɾұըǳλռ䲨ǿߵע⣬̷ǱǿڶԿ
ԽԽǿԽļޣ˸ſֲĴģŽ֯ǿնˡ
ʱݺʱ֮òԴǱʱȥԽԽ£ָʵܵС

ͻȻʱձɳȥѪҺһڣȴڳĴЦ˾ȡ
ֻݿٻһȭһǿŷ֣ǰһӴѹǿնˣҪɱ
ͷϣһǻһǹӵͭȻ𣬺¡һ˫սǽı·硣
ʱʱЦʧˣ޷õģ½类㳬Խ̫࣬ܿͻᱻųȥġ
Ȼݾȵķ֣ϢԽԽǿѹǿգ޷ܣĳصãųȥ
ɶ񣬸ѹ
Ȼŭӷѹǿգķ𶯣ǿնɲסˡǣû̸оһΰ֯˲ͷһӡ
ֻһգۣͱһĪΰסɿųһڣƾʶ޷ı䣬ֻʧ硣
ʱգˣ
ǿϣһŭޱȵųȥֱӷʵ̫ǿܵų⣬ֱӷϽ磬صɺ֮ϡ
µʱЦϹĶģöǱıȻɾ͸ߣΪ𣬺ܿδþͿԷɡ
Σ
ȻһĻﴫʱ̶ϧѾˡɱ˸Ľ֯һɿµûʱ֮
һʱ֮ԳܣһҪѹģһ߻ҪֿݺɱʵЩǱ
ųȥܿڶʧȥģȥǳ顣ʱ֮ɫЩ仯ˣһﱾоڿЩѶˡ
ȻǾɣ
ʱ֮ɫᶨɱһԣ̾ҪɱݡҪˣоĳ嶯뷨Ҫֱɱ
䣡
ʱմң
һȣʱָռ飬һȶʱֱʱͿռ֮ʱݳû
ʱմңʧУԶˡʱ֮ɱУ˿һóûӰʧǿ֮ϡ

ջڱģʱ˷ܵĿЦ


676 ֣ͭ
ʱ֮ɫ˷ܣץһЦʮֳ졣ϵĹ࣬Цǿ󣬿ɻ䣬һŲȱ࣬һҪϨ꣬㻹һ㸴ɣ
ݾǸŹصĲˣһص顣
ڵʱǹлصںȥΨһһ㲻׵ĵطǾΪݸһģһ
ѵĴڣԱΪʱ֮ü΢΢𣬺ǲ⡣
ǣЦȱ㣬ͿԻùİأԻżԪǰһЩأء
һȺɵӣ
Цɨһ۵ˣһȺΧŭȴ޷롣Щˣʱ֮һȺɵӣھҪƿշصϽ硣
ʱգ㲻óѵģҵȱȻϣ𣡡
ԶŭǿնҪˡңĶ޲ھɱʱ֮ġ
ֻϧЩֻܸɿţҪǡңٵȻݵ֮ıȥϽ硣
ǣڲܶѹסЩˣԶԿЩˡڣۿݱʱʱ֮ҪعϽ磬˶ˡ
£
ȻһȴһʵٻӰٷ¶𣬻»ʣͷ¡¡תɱǰʱ֮ѹȥ
ɫ׹˸ֱ̧һ䣬ǿնסˡ¶ɫһ䣬ͷ𶯣貣Ȼˡ
¡
ֱӱը죬˭û뵽¶˸ɴֱ࣬ӽսɿֲĻϯǿ棬̫ϵھ𶯡
̫ϵڣ̫âֱˡʱ֮ҵĴ˾ҲѪҺ޷ıը˳ȥ
̫ûꡣʱ֮ŭޱȡ
һֻ֣Ȼըˣץסĵֻ֡˿̣һ𣬽ʱ֮飬˲Ϣһʧˡ
ͬʱ¶شԱҪ۵ġǴ˿ܾ޴ˣԪ񰵵Ϣҷڣܼ˺

ŭʱֱ֮һָɱһ£һ¶Ѫǿգ屻ѣԶԶ׽һƬʱ֮С
࣬Ҿˡ
¶ɫ޹Ѻӣµʱĥ֮˥Ͽݽߣǰ
ʱ֮ŭ죬תǵҪǱ߷ȥֻϧһ̲òֹͣΪʱһɿֲĲ
ʲô
ʱ֮𾪣žҪʧʱڣһµӰ̤ŷɽȥ¶˳ݱˡ
㶵Ŀ¶𣬻˺ۣϢӰԪܾ޴ˡǱһǿԱȻż˺
ڣĵصʱ̣ݲΪΣھһķ籩
ţȥɱ
ûж˵¶籩ϯȻʱ֮һȭϵȭͷޱߵޱȣ˺ǿա
˲伤սݴʱ̤һץһֻֻغȥ޵Ҫɱʱ֮
ǣһ̫ǿˣԽܵļޣȴûһ㱻ųȥʱյİء
ʱգ赲ãñųȥԭԽԽǿѹݣǿ
飡
ӰɣѪҺǿգƮȥԶػû⣬սҪɱʱ֮
ڣʣ޶࣬ȼյ̫ȻȴʱȥԽԽܲסˡ
СӣǺǿϧվˡʱ֮ĵһ䡣
úݵʵǱɳ춼˵ƺõģͲȶ綼Լġ
ʱ˿̣Ҳоˣ⡣ǣѾ˲࣬ǲɳ̶ȣ
ûУûУ
ɳ޷ЩµϽȻֻǴȴɲԼԿģڡ
ף
ǿϣһʹĴӰն˫ȭϾȻۿµʱ䷨򣬳ʱ֮ɱȥ
䣡
̫ձռһӰˡһλŮӣòһѩ׵սԣϲ·ʳ˼̻ӡ
ݵŮԼױˣɱ˹ֱӱǿûùѪ֮ʱƵ
ʱ䷨򣿡
ʱ֮һ㣬ɣ𶯺Ͳ˼顣û뵽һݾͰˣôһСʱ䷨򣬶ҿġ
оܣͲţʵš뿴Ͻߣӵʱ䷨ľһʱڣûˡ
ȻʱвٵӣЩпռ֮ĵӣΩûзһʱˣ½ﾹȻ
һ˵ǹ飬ûʲô⡣ǰɣʱʱġ
ⲻܣʱ֮Եú𶯡
ɸߣСĵķǵżվǿգѪԼŮɫ𾪡
ɣ㡭ʲôһ̸оɱ
䣡
ʱ֮ɱˣǱ䣬ɱǰʱ֮ķŭޱȡûߵȻһȭӨȭͷǿա
ֻһȵʱ֮Ƶ¡¡ȥȻʱ֮۳ķˣֱ˼
ȻɱɣѪҺƻ䣬׵Ĺ˸ʱѪҺݵһʱѪҺ
ʱ򣬲˵ʱ֮𶯣ϲãϲɡ˵ݼֱɵۣûŪףôʱ֮ƺҪöࣿ
ɣ˿
ʱɵʱܴ⣬Կʱ֮ʱ䷨򣬿ɲǶ֡
ؿڵѿһۼֲɨǿգʱ֮ò˶ܡ
ǣһ̣ϢȻɢһѪҺشԪһ󰵵޹⣬ʧȥ˹ʣսˡ
ף
ɳɫż̵ǰɱߺ޵ĵһһʱ֮ȻԼ׳øƣɾԲԼס
ɣߣ
վ뽫ɸߣϾܴˣʱ֮Ķ֣λԼŮŴܡ
ɲߣɲᶪ¸ףɻᶨޱȡ
治
ʱ֮ЦСʱģϽ統ҹŵӣδ޵¡
룡
ɸᣬȭͷӨȫҪֻֿϧʱ֮뵢̫ʱ䣬ǿŷߵġ
Ǿѹ㣬Ͻɲˡ
˵̧ѹһվУ屻ɣܾ޴ˣŭźϧ״ɢˡ
ڣˣ
ʱ֮ĮޱȣֱһָüɱȥҪĨɱ˼

ʱ򣬵´һ죬ں𵴣ǿ涼һɲƵֹͣս
һھ޴ͭ޹ƿնһͭף
ͭףɫˡ


677 ˣ
ǿϣһھ޴ͭ״ն֮ռ֮ǿѹڳˣ𶯡
̫ϵڣ򶼲Ҳͭ׵ĳ֣ǿս֮ϣǿɫޱ䣬Ƿɹǿյͭףš
ǡ
۵ɫ󾪣·𿴼ʲôµĶԵú𶯡Ͻ磬̫ʱͳˣȻⶫʲô
ɫ£ȻʶͭףȻԵúܾûмΨһֻˣûˡ
ΪѾսڼͭ׵ֻݱˣ𾪣źնͭ޹ס
ˣ
һ죬ͭѹ£ǿնȥˡʱ֮˲䱻ѹɣɫޱȵѿֱըˡ
ϽʱǿȻǴû뵽ᱻһͭ׸ˣֱһ衣
ʲô
ʱ֮ɫÿԵúܽоԡͭףͨʱ֯ͭ׶סˡ
ͭϣȻʱǿʱ֮ˡǲ˼ģѾǵʱĴڣͭһӡ
𣿡
ֹͣսɫأһͭףͬǱߣľֺ档
ֻ۵˲ⶫڲʲôɫޱȵࡣ
̫ʱ壬һһѵû֮ɫѿɱӿ
һϣĿǿͭףɫЩ쳣ĸӡ߲ЩϽ̫֮ʱͺʲôˡ
࡭
ǿУһӰԷٿһͭף¶԰׵ɫѺۣѪҺǿգԵúֲܿ
ǣˣ˾ǣͭ޹׾Ȼûû˺һһ⽻֯壬ٵĻָ
ˣ
ڴʱʱ֮ȻҪȻҪ¶ȡǿĺϽ磬ֻϧͭŹ˵һʱٽ֯ȥ
ϵһʱ֮Ƭʱ֮ʱϣǿգһƬն
ûеóѣ屻ǿƯɫޱȡͭŹףߵʱ㻹ţ걻ɱ㻹ܻţ
Ļǿգɫ䣬Щŵˡʲôͭ޹ڵˣȻʱôأ
ʱ
Ȼ㣿
ɫŭɱѹǿաɫˮϢ֯˸ɱ
ɫӣͭףԵЩɣھǷһģѾʣȻػһˡ
ң˽ЩΧסһ룬ɱЩ忡ܣûпΧȦ
Ȼ
һȱͭڵˣݾνʱǣЩôʶʱأ̫֮ʲôأЩݶ
Ůɫ࣬ʧڣǾͲˡңڲֶôߣܿܽǵı硣
ʱ
ʱ֮ŭˣǿգԵúܱꡣʱţΪɱʱˣܻţͭڲʱڡ
㻹š꣬ʱ֮֯ȻɱҪͭףʵЩˡ

ͭ𵴣ǿղϮϮˮһȥһɫƾȻʱ֮ɳȥˡ
ʱͭһ˶ॵһ׿¡¡Ĵˡ
ڳţһͭףǰĴ򿪡һŨĻпϢǿա
һɿµƣǿޱȣڳɫˡϢԽߣﵽһ̶ܸ߳ȣֻϽǿߴڡ
½ɹڣȻǿߣ۵һʧɫţһ㡣
ôܣ
һԵú𶯣ϢԳԽߣŷ֮ϵǿʵ½粻ܴڡ
ͭף編Գһ磬пֵܵúų⣬ʲôģ֮ɫš
Щ˼ʶǷһ۾Ϳͭ޹ſµķ򣬱һǿķڲγһ磬á
ڣͭһ編𵴣ȣҪѹ´ųȥ
ણ
һ죬ǿڷһɲƣһֻ̤ͭףϸ⽻Ȼһֱӵĸо
һӰʶδ֪ϢǿޱȣֱĶǡͫһ˸ʱգһӰ档
һ̣ɫӲǲ˼顣ʲô˭Ȼı飬·Լ۾
⡭⡭
ɫ£һʵӰ̤ͭףͨԼ䣬ɼһˣһλŮӣ
Ůˣ
۵ɫȻ²ʱû뵽һŮӡңŮϵĻɢɵˡ
˭ŮòǣһϮѩȹһλ̤뷲һּΪʵĸй٣ͺⲻʵˣǴɽӰӰ
ȴɫ𾪣šˣһʵӰڿӡ
㣬ǣ
¶ɫȻ⣬ѸܵϤϢʱϢǣΪγľȻһλŮӣһŮӡ
Ůӣ¶һۣЦͷţĿȥɫ͸һ˿˿ݻߵɡ

ɡ
Ůһ䣬ǿղϯһϢңȻһӦͷγһھ޴УǷͨ
ɫһֱ޷ƽľκˣǿٷŮӣǷңЩ޷ģŮӣ¥Ů
㡭
ߣ¥Ůһʱ䲻οڡߵɫȻЩ㶵ĿǰŮӣԼЩơ
ͻȻ䣬ʲôתһɵòĸ¥ŮЩƣֲԼܸоЩԣԭ
ɣǡݼˣɫͨ졣
¥ŮЦͷǵŮصطųģʱԴӡǸʱ͵ߵġ
ŮŮŮɵˣԵЩɵˡ
ңƽʱʱ֮ȻʧȻһ½֮УҪȡһġ
¥Ůɫһ䣬ŭһֱ̧ȥһռʱֽ֮һӿռǱɳɫޱѿ
Ůˣһ£ʱ֮ɫޱ
ʱ䲻࣬﷨죬޷Խ̫࣬ȰһʱѾҪȥϽ硣¥ŮＱС
˵ǿͭʱģصһУ㿴֮ͻףûʱˡ
¡
ǿ𵴣ͷһھ޴¡¡תֲ¥Ůɫһ䣬ʱ֮ȥ֮ʱ֮оٽ
飡
ӰɣЩǿգʱ֮赲شȻһˣѺ۵ϧûһ¥ŮźıǿС
ɣأ¥ϵ㡭һյĻﴫ¥ŮʧȥӰھݺɡ
ĸס㶳Щġ
ݾ޷ûãʸ޷𡣿ڲЩʱΪʱ֮ûҾȻڿٵǿ
ŮˣҺϽͨñԶݵĹͨ壬һڻ˭Ǳ֣
ʱ֮ɨڳˣ޲ĺһϢԽԽֲԽԳܵķΧ


678 
ͭ׳֣ǿգΪʱУû뵽¥Ůǣһ̱ųȥΪԽ缫ޡ
û뵽ǣԼӤϵŮȻԼŮ¥ŮǸŮ
ǣ¥ؾʧôʱôͭ޷ǣʱص̫ʱһһжԵúҡ
ʣϧˡΪ¥ŮȷϽɺӣڸʶܡ
ңѾûʱЩ¥Ůɲǣʱ֮ȻݹͨϽ¿ֲڳ֡
СӣȻ˵⣬㻹ҪʧܡʱĮ̤ǿϢԽԽǿᡣ
ʱգĹûбųȥֿԷӳޱȵڳڶֶǶ֡
ݲòʰ飬վʱ֮ǽҪͷҪֵɣֱǶ֡
ɣԼͭݽһָӣɾԼŮ
ס
촽һ˵ʲôѾͭ£Լٷȥӭһλʱ֮ΩܶԿ
ʱ¶ߣԼ˼Уʧ䡣ݲʲôܣȴûж˵ڲǶŮ˽ʱ̣Ǽսʱ̡
Լ
ûж˵һ仰һͭףϵһͷڻӿʱ֯ڲӿһɺƴ
ǹڴʱص˿һʱ˺۵ָ۷״̬Ҫǿ
ʱ㵽ģ
ɫ𶯣ܵƴޱߵʱо𺳡һƾͻָϢԽԽǿǹΪˡ
ֻͭ𶯣һʵӰڲ֣ǿղ˷𶯣˿˹
ʱ
ࣿ
ǣ
һӰӸ֣ע⣬ɫ䡣ΪӰϣܵǰƴ󣬹ϲãϢʱϢΪŨ
۵Ӱʱһ£ŷһӰӣ̺ʱһԪ֮
ʱһ壬һɺƴޱȵϯ񷣬һڻָԼʱµġ
䣡
ǿձﱻһѹȥͭ˶֯ӣǿա
һ
ȻݴһʱµԪںϣڻָʱ壬һ
ǣĵĸܶΪʱѾԼˡ˿̸նԼһԪ񣬻°Լںϻָ
һ龰޷⣬֪һеô£ϧڲʱµļʱ̣Ҫʱ֮
ڣǽʱˣһ䣬ʱ֮ӷŽ֯
˾ôӣ˴ƵòʱյϽ֯ײǿռֲˡ
ǿϢ֮ǿԽ۵̫࣬޷˾Ȼﵽ̶ȣݱģʱǱͺֲܿ
ɱ
Ȼǿձǿ˲ɱһ𣬱˴˼սһգ۾ͶУǿ𵴣Գ鿪ˡ
ʱͨɣһϽ٣ʱշ֯ӣݷӿϣֲޱȡ
Ͻǿߣһ˿һʱսضأǿնסﾲֹš
ǣûܵӰ죬ʱ䡢ռ䡢Ϻ֯ɿµȻʱղһء
ɫ𾪣Լ޷ѹˣǸоΣͳأš
µǣݲ⼸һɸֲֻشȭͷһһֻѹ㣬ǿն޷Щ
䣡
˼սԽԽ죬ʧȥӰǿ̫ϵԵɱȥһֲļս
ܿ죬˾ʧȥӰããǿڼսǺѿġ̫̫ϵڲʮ
µ¶վһ㶵Ŀʧĵطã¶ָ֮󣬿ЩӣŮ
ţͭڳģȻŮˣǣ¶ıǣԼڴһûֲ֣ʶͬİһ㡣
̣ҹȥæˣ
ĵһ΢Цתһսȥ仰¶ӽɫһŹֺ͸ӣŷȥɣ˿˿
ɶĳƺƺǶһ㣬¶ʧ͸ӵ˼һϲãڲЩʱ
ˣ
¶ɫһ࣬ȡ˴񹭣࣬㵱ıӦһõˣȥɣ
һ֣˵𶯣ǿղƵΧתһܣſٷɹǿ棬˲һСӰǰ
ǣ
ҶɫȻͻȻ񹭣һܿ򣬿¶һۣץס񹭣׼ǰһ쿪񹭡
ˣ
񹭲ƵҶ֣һֲâѿնȥ˫˲䶴һλǿ飬һͷŶħֱӶ
𡭡ǶħҽУüıԪ񵱳ɱǿ𺳺Ϳ־壬ǿ̫ġ
Ҷɫϲã񹭺ϲǣϾԼĵֻܵɵƣܵ
ףûУǶסˣ
ԶգһƬսϣʮλ񣬳ֳҪɱ֮ϡΪǿѷȻҪȥȡ
һȺ֣Щ˵ǿ֮ϣҼսһǿӰһħɱķѹöļ
žһɵ˸Աɾ󶼲òＤսΪһΡ
󣬷أ
Ȼһǿգ˷׷׿һλ˫֣һ⣬һ֯һƬǿնˡ
Ǵ֮ݻǴɫ󾪣ȫûԤϵλ־Ȼ֣˾ױ
Ϊ֣ɴؿһӣǾĵ֣ڲ̺Ŵһų̷ǿա
¡
һ𶯣ƵִƬǿգʮλǿȫУ۵ɫ䣬оֲҺûս
ʱߵĸ˽ֳЩоΣЩϽͷͽǸоѹ
ֵǣѳɣɱǣ
ŭ𣬻ħɱ֮У߸һλ˵Ķʹӣ幫·
ߣŴױЦתסһطһȺϽڼսһ˼顣
֮ŭ
һ̣˾Ϳױ̻˫֣󣬾ȻƬսֹ֮һ󣬳׾Щ˵֮·
ˣɱֹ
۵˾ŭӣô󹴻ɣⷽصĴǿɾ޷ѳȥˣȻԵúܷŭż


679 䣡
ˣ
һɣǿգ˷۵У޷ױԵֹ󣬾Ȼ˿
Լû뵽һֱӻɴ֡£ȻԷסЩϽʵ𺳡
˭ܣ
ױЦŴڣһֲӰںϧѳɣ纣һϯŽ֯ǿ档
ȻΪһΪΣסЩǿߡ˿̣ֱӿ󣬷ֹơ
ǻʲôϽɱѵҼֲסɱױŭǳ
˲䣬ߵһɢɱסԵĶ֡Ǹмޣױ󻹲ȱݡ
ɱ
һŭֱһâ죬ǿնˡЯɽɱͻͽâֱۣɱ
ԷвɫһϽȻȳʵںǣڲǴҪȡѾˣΪЩֲǵóѡ
ޣɽ
ĴһͨɹƵ¡һ˲伤սâ֣ɷâ˲Ϣ֮ͽǧΡ
ǿ󣬵Ͼǿȣǰͬһǲѣ޷Щ˶Կ
ڣɱ֣δ⣬Լа취ȫݱ˸һȡ
һȺɱǣ
ȱǿգȻǿߣһҪȡľͱɱЩ֣롣
£Ͻǿߣ׷ױȫļս¾ȻѹסߣЩҺױ׳ϵ̣Žȹס
ĥ䣬Ҽֲ˶ãɱǡѪȴȡ
أߵĸ̸оѹڹؼʱ̣ǲɱЩˣǿ϶Ҫҡ
ʱȥߵĵֳֳ̲ͬսٵ˥ܿͻᱻԷѹơ
ȥУ취ɱ֡һ߼սһ߰˼취
˸ҧһȵλֵܣˣֵץһŮҡ
һɲˣŵߵĸ֣һɫСȴЦ֣㾡ȥɣˣһὫŮץΪعѣ
ˣ
⻰һ䣬˲䲪ȻŭֱˡΪϽ壬мŮڣһ裬һֳ衣
۶ס˸âǶʹɱ޵ĴϽ磬޻ö
ȹԼɣ
̧һߵʲôգҷϽ磬ȥף㽫㼸ŮƯ㣬ȥȢ

۲Ȼŭֱӱƴϧ˱Ҫɱǰļһʵ̫ɶˡ
ͫɽ૵ɰɣգǲձɱɡ
ɣ񣡡
ȻһͨƵһ٣ѹǿգһɽھҲɢֲâǿնˡ
ƴˣüڷ⣬ؿڹâʢֱֱıըΪԼȶŵֽǿΣգȴǣΩɱۡ
ȼԪ񣬻ȡӳɣϣһɣնĸо𺳡

𣡡
ȣǿ𵴣˷žΨһֻӰ˲ײһһŹţʢޱȣǹǿϵ̫
ģһɿֲĹ⣬¡ĺɨ˷ǿˡڲ޷ĴҪ鿪
ۣ
ױסȶǱɫɷףŴһطǿձɹ⽻֯â裬˫˫ɢˡ
̵ģûɣױ￩һ¡
ֻڣӰӲվɫӲ¸µתһӰЦˡ
СС壬ջ޵¡һЦ
ϧһЦȻֹǵһͷѿһۼѪҺƻ䣬Ȼֳ룬ʬǿա
һԪɳâһѿԪܣѾܹһΪΣΪΣ
䡭
ڲʣǿգϧԪ˲ըһŹ⣬ɢˡһ۴նɱȻǷ֤ǿˡ
ǣȴȻһѪҺˣһѪҺɫɷףԵĵȥƯǿ֮ϡ
֣
СһȣߵְúòҰģһ۵Ůץعѡ
⻰һڶϽǿɫͳ飬Ķ£оΣ۶ˣôЩ˶׶༪ˡ
˿̣Ϣһ⻰ʱһѪˡԼûأ⻰һܱܿʵЩڸղŵĻ
λҵȽϽЩ峹Ĩɱɾ
ʱ֮ɫ˵һ䣬ҪɱЩ֡Щ½翡ܣȥϽ磬Ȼǹâҫ۵Ͽܣδɾͻߡ
뵽ЩϽĸ̴Э飬ҪĨɱЩ忡ܣЩȥϽ磬˺ããôѰңʱǸ嵮֡
ǾɱЩˡ֮ɫ䣬ɱ졣
ս֮ϣҪɱ忡ܵĴ㣬ʧһߴˣûʲôˣϽ˵΢
þ
֮ͳͨ屬ֲ棬ʥƵǿڻصĴͽڵ
һȻȼյʹ棬ҪΪȻЩ
ôһʱ䣬֮䣬һֱһӰڸռһֱûڿô˲Ͱסᡣ
Сģ
һѣ֮𾪣ϧˡ֮ȻоĺϢȴͣУ޷ֹͣģͱճɻҽ

֮ŭۿһƮӰ֣ʺѪɫ̶ٶȿ쵽ˣ޷赲ͶܣԱߵǿ߶֧Ԯ
˵һһ֮̽üģԪһ̽࣬ˣ׾ɱ
ǿ֮Ȼɱš֮Ůɫ𺳣һӰޣһʵӰӣһʧˡ
ĺ֮ʬ壬ֻһ߲ƵжʧһӰȡˡ
Сģ֮ѣϧѱˣһλֱȶס
峽аȻаЦ㻹˼ѱˣڻǹ˼Լ˵ɣ
ɱ
ʯǹӣаƣ峽ٶһȻɲǾͱˡʯǹǿ죬ɾȻ峽Լγɿµа֮

ҽ֮ˣϧ峽аЦȡһ˾˵ĳǹһںڵĳǹĵ
ǹһ˲仯ⶴ֮崩˹ȥ


680 ޵

֮ŭǿ𵴣ӣվǱ峽ʬǺ
֮ۡµ˶ˣһɫѿرһλӿĹһӰѹŴ
֮ҡˣϢһߴ廹Ͻ磬һҪ군ˡ
ǧ갡
һ죬ʶԼͬҪ۵˺󳾡ɫŭıǧʱ䣬ͷʧܣ޷ȡһġ
ģǳľʧܣϧ޷ˡΪѾǿգȫĸ򣬵ȴɱ
ʹҪҲҪɱ𼸸忡ܡȻҪƴɱ𼸸忡ܲŸġ
¡
һ䣬ǿ𵴣ƵһӴĹǿ֮ϣɭ޹
ڱƴɱҪϼ忡ܣܸģѹһλŮӣͭ£һ˫ɱ
޻ڣͷһɫűͭ˸صķʵͭԣ塣
ۿɭ޵ѹ£ͭűڿնײȥһ죬ײǿձ
ʱۻڿٵϣԽܵļ޷ΧҪɱޡ
ȥ
һŭ𣬹ɱǿղƵ޳ǣȫûκα飬ͭ£һ˫ԽԽ䡣
ɱңѾûлˣĵһ䣬ͨ巢⣬ɫĹâҫǿ棬˶ú
ֻһɿֲķâ۶ٻͭű˲仯֮У졣
ͭ࣡
ǿϣȻһȣ޻һâ棬ǹâãͭĹ㲻࣬ǻһo
һ죬â죬ͭâ˺𣬶һӴĹӰ͸ˣȻͷŷԼ屻ˡ
㣬ôᡭ
һ󲻸ʣǲ⣬޵һо˼顣ϧû˵ͱ࣬һ飬ԪҪݳ壬ֻϧһͭԾһʵɫӰ̵ˡ
һʵӰԼɼһŮӣ޵Ԫ˸ͭԣһͭս̵Ԫ
һ̣忡ܽЩϽǿߵĴ𵴡Щµǿһ֣ʶʱ⡣

һһɭ޹ҪߣڵĹڡֻһӰһͭȥֱѹס
ɭ޵
һ䣬Ժɭ޵ֻ޵
ϣ
һ䣬ɭ޵ѹɭɭֱĨű̻ϵ֣޵
һ龰Щɫѿһŭޱȣɭ޵ǹһڵϵĴֻϧˡ
壡
һڹǿգǶܸıʲôΨһȴľɱЩ֮󣬾Щ壬ȴˡ
һµڶڻˣԱ򶨡ЩϽĴһо鲻ͷ
ڣǿս֮ϣߵĸ֣Ųĸְ壬һĹǿվڶֵķĹ
ʧѾûмֵˡһɽڣǿʹ˴˫ɫĳɫоһʧˣ֮ɱЩʹҪ뿪
Ķ棬һλŮӣһս𶯣һ֧һ֧µļ꣬ҶļѳԽĸ׽٣ﵽԾĵز
ܣǵķĹ
Ҷ䣬˫ĿɱͻȻԼսȡһڹӵ񹭣Ǵ񹭣һֻɫʹľ衣
ɫŭģȻ񹭡
ʹŭˣʥڣղþ֮ìۣǰҶҪƴˡ
Žɫʥᣬǿڴõʥ裬ʹڷ裬ͽһһȵ֮ᣬʹĲþ֮ìϻۡ
ǣ
ڴʱҶɫȻܵ񹭴һϢ֮ŻȻף̫ʱĴеļһȴա
ΪѲ񷡭
Ҷͨɢ⣬ɲǵ򣬾Ȼ֮һصĺۼǴĺۼԴΪ
þ֮ì
ʱǿʥ糱һ貵ĽɫʥҶѹһֿµ飬þһС
ʹ·һ˿ֲì֮ìһ·ǿմȥ˲ʱҶͷΣǿҡ
£
һǿ˲ˣһֲâ죬ϵһһ֮ìķâ֮ϣײһڵԽԽ
һڶԽԽһɿֲ֮һһìĶԿƵʥǿնˡ
ǣ
ɫݣǿ֮ϣһââ޵Ȼ֮ì޷赲âһ·˺ˡ
һֻʹУܵâ̱ɫֻϧܸܣΨһ³Ǳ
ˣ
Ȼ֮ì˺飬ʹŭ˴ɫվüģԪʥ⣬һսϣվ޷赲µһ˺飬վһĶ
ŹȵģȣδϽ硭ɫʹɫ䣬ǿգԽԽֱʧ
ʧģǿյʥ⣬ɢǿ֮ϣһֻǿİʹˣһɱɷĩֻһͨʥĲþ֮ǹ
һʥǹ죬ٵͷҪ뿪ǣܿͱҶѹסֱӷӡȴںԼıһǿ
ǱҪˣнʹɱˡ
˿̣ǿս֮ϣһȺֵǿ֮ɱڲһЩǿĽɫʹһһɱһأʶڱ˵ȡģѱˡ
صˣϽ磬ȡȻܣΨһ뷨뿪½磬뱣һߴļȥ
¡
ǿһߴ𶯣ڼսһ»ʣһͨɹ貣λڼս
¶˵ļսʱ⡣ǣҪ¶Ƿͬ⣬ֻܸһ³
¶ɱûãһϽ˵֮һˣûκδʧһ߶ܣһߵôһ䡣
û˿ţⲻһߴˣҲûʲôˡڣΨһǣ¶Ͻ̫ĴȻ
¶ôûкýû˵ԳԽ壬ֹҪáصĻ¶һ˿ҡ
ǣһɲǾͻָɫԽԽᶨ˵ңҸ飬ܷ룬ˡ
ǧĽ飬߰ɣ¶ͻȻͣɫįĵһ䡣
Щȣǰ¶𣬲֪ΪΣͻȻһɱɫãյͷ˵壬ͱӵ㹻ſԣҽȥ֮أΩ赲ĸ֪
֮أлл߰ɣҸı⣡¶ԽԽ飬·ʱҪ˷ɡ
ɫӣһۣתһţ˳ǿ֮ϣһ¡¡֣Ͻͨ
ظӵĿһۣת̤Уʧ
һսĻˡ¶תڵһȺ֣ôһĻ


681 Ļ
ǿϣִƬգһȺΧС
ʱ뿪µЩֵע⣬һɫ仯ﶼһϣ󿴵ϣ
Ͷ
ͻȻһйǿֱҪͶˡһͷӴޱȵɫۼ˸һһֻȴЩǱ˺ۡ
һԣǿգҵţһλִͶһһ£û뵽ҪͶʵ⡣
ſֲħħâǿ棬ȵӴһĺۼ׶޷赲µħ
΢΢˸ЦͶԣ볼ңһ꣬ͺʬǿա

׺һģΣҪ
죬ǿպ¡¡𵴣ʵڷŭû뵽徹ȻҪôأֻƴˡ
ɫһߵȻ㲻ϳǾͳ㣬һ
ﾪˣҪɱԣʵ˳Ծǣڳû˾һЦʵܵвǽԶоˡ
ħϿգ
Ȼһħڣᵶһն£ǿնȻֹΩһħѲ񷣬ħնǿա
һںڵĵâǿգƲһ㱻һӣǱնˡŵâռûκζ赲µһ

ŭ׺İףĹ⣬ʢޱȣ̫޷⣬·һſֲ̫
ԸоΣ̱ƴǧ˸֯Ϣ֮вۣʢռһ󲨶涼ҡˡ
䣡
һϨ񷶼ڻˣ·һ̫³Ȼѹ£һ·ڻǿգ죬˿ɵ
ǣһںڵĵâһһһ貵Ĺ⾹Ȼѳ룬ħϿգһ·նӽ˹ȥ
໣
һҽУ屻룬Ӵǿ棬ѪգƮķ
ԱһشԪ񻯳һŴڷɶҪطֻϧӭһֲâǵһն˹ȥ
ġҰԪ񷢹⣬ҪƴɱǺܿͻǹɢˡ
һǿߣնǿգ۵˵ĺ󳾡ɱԺ󣬿ʰɾʬ嶼Ź̺ǿ
һӴ̼Щµĸ֣һƴҪ֡Ǵױ򵽼Ϊĳ̶ȣȻƳġ
ңԱ߻ʱҪǵڣֻһʱ⣬ܿǿա
ɱ
ǿ֮ϣɱҽϴ̫ϵսβսҪˡ
ͻȻԶմ𶯣
¡
һըڴһٻӰɶŮʱ˿̣ŮǱһսϣѺӣʱ鿪
棬ȴһλŮӣɡֱӶŮһʼŮһֻѹƣǺܿͱͭŵסˡ
ʱɵĿչֳĿ£ǱѪݵʱѪݸΪǿ
ʱ䣬ܺãʹϽ綼һĿ¿ܡŮĨѪ̾˵ôһ䡣
ǣĮ˵һ˫ӨȭͷɱҪɱһλϽŮ
ûκɱ죬˴üң󶯵űΣգױòųˡ
¡
һŮǿʢ֣ҲһˣʱѹסŮ
λŮɱǿóƣ˾ʤĹؼʱ̡Ůͨ巢⣬ۼ׸֣˸ݣһǿ
ɸֱӣ֮ױںϱʱ֮ȻǿղֹЧӦɲײһ
䣡
ǿմһ죬˷𶯣մƵܶתȥʱԾķ֣Ů۵ɢĻʱ䶨סˡ
ֻɻһȭͷŮ壬һѪҺǿգӰɣŮ֮ԶϢޱȡ
ܵشݵŮشϢңЩԪſµһ
ɣ㿴Ԫ񼫾һŮɫĮ޲
̶ȣѾ޷⣬һߴ⡣Ԫ޵һԾһȡɱɡ
ǣɵȴûãͻȻ˵߰ɣһɺ㣬ʱܡ
ûɱŮǷ뿪ʵЩ⡣ң˼ϽɱŮ壬ǲŮⲻһߴˡ
ǿģԶĿ꣬Щ½ĸִǿЩ壬ǲ׷ġ
ȷڣŮ൱⡣
ûгɣֱڿն𣬳һʧǰɿãŸӵתϽͨųȥ
ŮһߣתһطϻգǿնڻˡǷ¶ȿ£ռ䶼մ쳣ֲ
һֻӴķ˷裬չգͨϻƣȴһµĽâסпµϮɱ
򽣺ϵ֮
һǿգһӰͨ彣ĽΧƣһµĽ˸֯һһֲ
Сֱ֣ں򽣣ϳһ潣ֻӴķȥֻǷķϽ磬ֻϧǴǱ塣
ն
նǿգͷڷ壬޷ܣԶܣΨһİ취ԴӲ
ǿ󣬵Ҳ֧Ųסձ潣ն壬ָЩ԰ףѪҺƻ䣬ȼɫĻ档
ˣСһסʱֱһ¾ҪɱһλϽķ൱
飡
ȻһżĴ󺰴ǿһߣȻһɿµĻ棬Сֵע⣬̶ſȥ
ܿ죬ֻɫ˳ǿգǰٻӰǷķͻӢöˣȾѪǹǿߵѪҺ
ö˾Ȼ壬ǵ忡ܽ꣬ԼôԲðչ赲Сɱ
ֵܣɷ֮ϣֱӿ顣
ӢɫӣֵַŹҪɱɱöˡ
⡭СΪѣͷǰͻӢˣЩ̾ϢɨһǿսЩֻնɱɾˣ¾¼ǵֿ
С룬ҧ߰ɣϽģֿҪ鷳͵û
ֱͬˣ˸ŷͻӢ˵Ͻöҡ
쳣ɴ࣬һöֱתڿնȥϽ磬ֱӱųȥʧ
ˡ
һȺǿ֮ϣû뿪ǿɫżĵȴš


682 飡
̫ϣһȺɫżȴʲôЩˣ󲿷壬µľǷƹȸ֣ƺǿﻹһս
˻ʻӮ𣿡
⣬صݣȴû˻ô𰸡Ϊ˻ݼսϽʱ֮֮Ҫؿ¡
ңʱ֮ͨϽ壬ʱһɿµڳ֣Ψһܿľλ˻ˡ
ҪҪȥɫص顣
һĶˣһЩɺ͵ġǲݺʱ֮ʲôطսǿô˺С̫ϵ֮еϣҳ
¡
͵˳ɵʱԶǿմұըǿҵĲ̫ϵɪɪĲţʮ־ҡ
¶̸ӦɿµϢ֯һݵģµһȻʱ֮˼սңԶ̫ϵԵ
¶һָԶǿձһ貵Ĺâ
Źâ֮ǿ̫ϵ̫޷⣬·һǳﱬը
ȥҸף
һŹâ̷ȥһȺ˸ɫһɿĳǱߵĹâȥٶޱѸǿԵúܻ
ڵǿգһȺڷУΪߣȻƾǿ棬Ҫ̶ǿ棬ǳ˵Ρ
ڣ˼޵ٶ£ҪϵڵĵطȻȥʮʱ䣬ǲ˼ġ
ڳˣһǿǿգԱ֮ǿ棬γһƿշеļٶȣϧɻʮʱŸϵ̫ϵԵһξ롣
ǣ
˺Ȼ֣ǿϹһųʢĹ⣬ʮûɢ¶һӽ̸оҵĹȣһɿֲΣ
ڹڣһڵ㸡֣ڱըĹâȻȥγһµɹĳ˱
ڤǣһɫ˲ͱˡ
ͬĽɫ𺳣ӴĹâȻһǳ̫ϵԶһڤǡ
ǣȻǣȻ̮ıȥоͷȻǿΣ
̮żγһڶǿǹʱ䶼ɽȥĿ¶
ǣǲǺڶɣɫȻƵֵĪ
һȻеĺڶǿµġڣڤǾǰһڵԽԽɿµ
ãݺʱ֮սɵ̮ڤҪըˡɫ𾪵ĵһ䣬ż
Ȼ˷ڤٵʢĹڰǺҪըǰףΣ
ضأ
Ȼǿڴһŭ𣬽һ۽ضǿ棬綼סˡһڤǱըס·ɲ㡣
ڳɫһ䣬̸ܵرʱոضˡǿڤǵĺڣڼսһʱ֮
һɣݵӳը飬ϯѹǿ棬ʱͿռ䶼޷⡣
ʱգ
ڲһգȴ޸оưܣѪҺƬɽ˱ޱȡ
ңòԽԽϣήϢȴԽԽǿĶɪɪ𵴣ѹÿռ伫Ȳȶ
һ飬ȻƵ̶ȣǵһʱ֮Ǳ䣬һѺӣԻָ
ʱ˿̣˵ڣѾûһ˿սôʱ䣬ѾݽˣΨһµľԪ
ڣҶûˣͿԪҵԪǿ󣿡ʱ֮Цĵôһ䡣
ΪԪ񲻻Ȼʵݳʱգѵҵԭʼ
ɱ

˲ɱһȭƽȻɱʱΨһڣһ֮ͿݽߣҪɱԷΨһİ취ɱ
ңԭʼͬҲΣյĲɱʽֲһȭһȭ裬ʱˣ
飡
ȭͷʱ֮Ѫɣؿһ󶴳֣ˡɫɷףųݣͻȻЦСӣڻŴܣĽϽ˽⵽Ȼǿߵ׷ɱ
𣿡û⣬Ψһ뷨ɱʱ֮
ϽļһȻŸԼһòǲ˼ġޱĺԷֱԼ˭ʱֵ֮˭
˵ĻǷʵѵԼǹлνǴ֮ĸģЩϢըҡ

ڴ˿̣ʱ֮Ӿһ֣ӰȻʧٳȻͷſµ֡
Сӣð䣬ˣʱ֮䡣
һ䣬˫ֽ֯üһƵһų߸ߵԪ񻺻֣ʱ֮Ԫ׼õ̳
һʱ֮Ԫȫһ˿˿ʱմ֮һµ龰ֱֱͷ
Σͷϸ룬ûʱ˼ֱ̧ȭͷȫͷһȭȥ
䣡
һ죬µϯģڤˣʱսضϵǿɲǻָҲռ䶼
ʱڤڲȻûڲһɿֲıըڲըֲء
ʱʱ֮Ϊ䣬ǵһȭͷˡݱĿ޷ն
ǣʱһֻȭͷ˵һսʱ֮Ԫ𶯣Ҫɳģȴˡ
飬飬ԭˣʱ֮ͻȻЦ·޾Ͳ˼顣
ǹ죬·ʲôܣ˽⵽ʲôֻϧž޴źΪһ˿岻κιڴļ䡣
Щܣվ޷֪Ϊ˿̵ͷˡݲ壬Ԫ񶼱ը鳯ȥ
飿
Ԫ񰵵ͬʱ֮룬ȱҪںΪһϧ֮Ѫ֮֮ݽˣԪѳ룬޹⣬յ
ϣ
ڴʱͷһϣһ𶯣һƬ꾹Ȼѷɳһɾұը˼˱塣
ͭŹͷڤǱըĻ飬ƵͭӵȻֵסٽһȱУһֲֵıը
¡
µıըڲһӴǺڶʵĺڶͭڣ޷֪ԼǺڶûʧڤǶʧǿ֮ϣΨһµľһƬƬƵʬ壬һЩѪҺǿƮ
ס
ɵһɫߣյģʲôûУڤʧˣǹźͺڶһͬʧˣΩһʯɶѪϢֱݺʱ֮ġ


683 ˻ˣ
ڰ棬Ŀݼš
̫ϵԵڤڣһƬʯƯЩӴʯΪڤǱըƶǿķٳȥ
ոշһµļսڤǱըʧƬȱǿϣһЩʬ壬ѪҺƯǿգϢ¡
ЩʯڣŲٲȱʬ䣬Ѫ߰ߣ֤йҼսݺʱ֮Ľսء
ǣȫʧȥӰΩһЩʬ壬вĻϢǿռΪȶ
ס
һıͼһӰҵʯ˲һ޴ʯ֮ϣͣڰʬǰ
һ߲ȱʬ壬ֻаͷ­ûˣµİ壬ȱȫϡɼݵģ

ɱʹĹȥʯһˡɫޱȱʹĸ޷ǰһУԼǿصĸףȻֻ°壬һǲȱȫ
Խܵǣڣû˿ήĲʬһ˿Ϣûˡ
⡭
ˣվһ𺳣ţ޷ʵǰİʬ壬˻ʵʬ壬ܻѪȵȣϢޱǿ
ȥɢƣϤϢЩһţս˻ˣ
ˣ
˴ס㶵ĿǰĲȱʬ壬Ϥݣʹһ룬Ϥݡ
һ·޲ǿأûʲôѵһ·λ߹֤𣬴ͭųǣػߣһ·ĻԻ͡
ǣǿˣȻˣ˵ţǽ濵˶ţоⲻġ
ǰĬĬĹ£ǲȱİʬ壬һʱޱȱ䣬һ˿¶ȣôһˣΪ֯һ룬Ϊһ
ǣһˣȻʬǿգ塣ķɣŶε飬·ǰ
ôˣһ䡣
ʬ壬һĨֱˣͻȻŭһҵһУûʵԼĳŵô

޷ˣļһļֺŬһɱĺϯ飬ʧȥĿꡣ
ңݴӦҪ£ûݵǿ֮ϣܳܣ
࡭
¶ˣƮȻɣ㶵վһȱʬ壬̫ʱһЩ£ֻϧݸûйЩ䣬Լʲôࡣ
ڣˣ¶ҲоҪ̫ʱ𣬾Ͳ˼Ҫ壬ܵӰ졣
ΪһʹǣˣȻʬǿ棬Զ
ⲻܣ˻ʲ
˲ţһϽ飬ǿ˻ʵǿ󣬸С֡峽ȼɫߣǰȱİʬ壬Խܡ
ҶˣһɫˣЩһλǿ˻ʣһλһֱһչǵˣھȻˣ
Ҳţײġ˫ĿˮԽԼˡ
޷ţԽܣܵҵĴΪһûҪˣԼףȻûΣʼվĸס
ңŸջԼŮϢЩͲ˼飬ԼĸףЩø˵顣
ֻϧֻôȱİ壬Լһǿ޵еĸˡ
ӷ𣡡
һڷŸֵǲȱʬʱĺʮЩŸ֣ôţʵǰҷΪϽһ۾ͿѾˡ
ƹĸͬЩ̾Ϣһ˻ʾôǿϣǲò̾Щź
˻ʰŴ̾Ϣҡͷ
ߣϧҡͷ˻սоϧ忡ܣȥϽ磬Ȼһϯ֮أδԸЩһȼ硣
ֻϧˣʼɣ˻ʾôսǿգǻźˡ
ɣʬȥа취ԽͻȻ¶ôһ仰ġ
ĻڳиȻ𺳺Ͳ˼顣ݶˣ²ȱʬ壬ûԪϢûϢô
ʵ¶ûзݣΪѾʧˡˣǣɵ˵ıߣʶȥ
ģ
ɻȻվɫڴĿϣġ¶΢΢ͷƺа취ݣڳ޲ֳԾ
Ǽ˵ôҸףҪôȣҸô죿
Щͷʧȥյ侲ͳȡڣԼϣȻǼʧȥ侲Ƿʵһ˿ϣ
ߣȻȥΪһĹԹ֮֮кܴտԻָ¶ֱӸɴ࣬Ϣ
ʲô
£𺳣ȻҪԹ֮ݣʬ޸ܿĿԸ
ɫȻЩŹ֣ڵ޷ϽˣûܣΪȫˡ
һ׹Щ̾Ϣҡͷ¶ǰοɵˣһϣͷ뷨ɣ
ܿ죬ʯشռݵĲȱ壬ռһЩȱĶһƬĻ꣬ռͭŹ׵Ƭ
Щ˸ȷʵսˣͭŹ׸Ƭ˵ıˡ
ߣ
Сıǲȱʬ壬˫Ŀˮģȴٵĳȥһڸֿٵĸ棬ѺܳʱŻصڡ
ǣ˻ص̫յɲǣɵˡ
⣬ôܣ
һɵۣǰӴޱߵĵ򣬱ѪѾƵĵҪѳˣǵʱ̡
ǣ˿ǰĵ򣬷һӴĵϡɼףɽȫûǰưܵĳоЩʵ
ػָˡ
ǹ֮ĵãĽɫ϶ָء
ǻǹΰ鲻˿ԴĦģǴ˿̣ĵȻָûκμսĺۼ
龰һΰָƣ׻ָԭ۷ģ
Ȼȥ
ɵȻԾǴʱûоٵĻȥݲȱʬԹ֮£Դָ
¶ɫˣεһ̾૵ˣΪҸоĴڣ㵽ǲˣ
˻ص׼жνһĹԹ֮ʬ壬Դո
Ϣȴ£µĸˣ޲֣ǿռս˻սˡ
˻ˣ
Ϣһʱķ籩𺳣һЩ˵˷ܵȵޱȸӣ˻ʵ˷ܡбϧȵȲһ㡣
Ψһ˼ľǣ嵱˻ˣôһ˻˭


684 ᣡ
˻ʼݱ𶯣
ǿ˻ʣսǿգջڱڰ棬ֻ°߲޲һЩֻ
˻úã
壬һЩǿЦˣ˻һڲңл
Щ壬۱ɱǿգ˵Ԫˣ˻ȻǶ֡
˻һڲпܱ޷γһͳڲ޷γЧͳһһ˻ʵ
˻һڲȻңȿԳû뿪̫ڣһȺǿ̫֡
ǣ̫ƺˣпңڣµͥڣȻ̵̫塣
̫뿪򣬻ص̫֮жܣҪȴʱ
ͬڵ̫֮ϣʮ죬ûµĶǿԱЩǿ졣
ûˣûʲô⣬¶ߴڣ⣬˵ڴ
ǣǴ⣬ʵ޴ӽ𣬻˵˶ţ˵ڲ˲ˡ
ʳǣۼ˶ˡһʹӣ˻ڽ죬嶼ˡ
ʳѾڴ֮ϣĵشһӴޱȵļ̳̳ʾŹ죬ͨ죬¶óġ
ڼ̳֮£һӴޱȵĹ˻ʹոɵӴΰĹڲǿ󷨣һʦױԿ̻
Ĳ֣иһ̻ͬ¶һ׽ݲƵʬڲ̳ͬ
ڼ̳ģһھ޴ͭ޽ԼһͭݵĹ̻֣˻Ĺ
˻Ĺ֮£Ҫǣﶼûеףоⲻܸˡ
̳Χۼվһɸߴ̻ͭ˻ݵһ̾Ϣͱˡ
壬ʷ޺ۣЯ˻ʣ
һ¸ߺȣע⣬ֻԶշһƬƣһȺ£վڼ̳ǰɫϧǷƹ塣
ڷ޺۵ͷ£һȺͭǰݣڵķ޺ۣѼһ֮ʣɾһߡ
ʯ壬ʯʵ
һ¸ߺȣսһȺǿˣʯ塣Ϊһ꣬ʯսۣʯн߸һλŮӣʲ塣
ʯ壬һʯʣűֵμ˻Щп復ݣ֮£λ˻ӡ̡
û뵽ھȻˣʵЩˡһӢ˻ʣǺܶǿϧ顣

ϣͻȻһʣһȺ˽Ϊ׵ǷϽĴһȺŸֵ˻ʡ
ӷ𡭡
ɫЩϧһӢŸоϧӢϽ磬ȻһֻϧŸϧҡͷ˵һߣܿ½Ÿ嵽
嵽
ͻӢһͬǸ嵱ܽ鲻ȻҪȻ֮˻ʼս֮Щٸң˻ˡ
ˮʣǰ˻ʣ
һˮһȺ˽٣Ϊ׵һλˡˮ겿ߣ߸Ůϫ˼˻ʡ
嶼ˣ壬Ҳˡ
½ʹ壬ǰ˻ʣ
Żһ䣬˿ճһУһȺϢǿĶʹˡΪ׵һλǿޱȵĶʹ䣬ǶʹĻߡ
֮·
Ƕ֮·żҰģҪ֮Ϊһֻ֮ϧԼ޷⣬֮Ͻ½ʹˡ
壬ܶ嶼ˣ˼ΪȣЩΪ˻ʣ
壬ǻǰ˻ʣ
ͻȻһȺóǰͨƣƽ𽽹ɡЩʮǿǿΪ׵һãͨףž˵ĹǼףԼɼһֻǿޱȵá
ɫˡ
ʶֻãǵԨħڸһھƹһֻãôû뵽£Ȼǹǻʣ
ݣֻˡǹǻһ䣬Ļ֡
ǣȴЩȻǻЦɽ֮Ѿָ𣿡
Ұ׾Ҳǹɽ֮ϽϽģҡǻʰ׾Ȼ˵һ仰¶ע⡣һ棬ҪĴЩע⡣
嵽
ԶգһŨޱȵһȺ˳֣Ǿ塣û뵽徹ȻˣɾŮʺ͹Եżλˣǰ˻ʡ
˻ʡ

ŮʿĹ̾Ϣ޸ˡ𣬵һλӢ˲꣬˻ʣֻϧˡ
ž嵽̩̹ҲˣЩ档ʵսʱ½ͬңͬʱ֣ɿµĻҡ
ǣˣͬʱ̩̹һԿûж½ֽģ򻹿ܸࡣ
Щ嵽Ǽ˻ʵģڲ߲㾪ȺͲˡ˻һôˣЩжԵûڻˡ
ǲ֣
ȻѯߵˣСֵЩȻо鲻ˡЩ嶼ˣ˵½ôˣ
˵壬ȥн飬̩̹ûа˹žǱݶȡģôҲˣ
ףᣡ
ͻȻһȴɻˡ¶ûЩǿڲһȺִڣôЩ壿
ֱףһȺŮӣΪףĬĬĿŵĲʬ壬ǵ¶˯ָס
ףһҪ㣡ɫᶨķһҪԼĸס
ߣɫʹرǽ٣㱣ɫܲһͷںڵͷȻ˿˿ѩףݽߣļȱ˵Ľ
ĸû˽һλһֱŮˣ֮еЩʲô
¡¡
׺ϣһ֣Żĳ̳֮£뵽·Ĺλãﰲͣš
˻һ룬ʱ̳𶯣ԽԽǿңʳǶЩȻô¡

ͻȻսһѪ꣬˻䣬ر
һɰ˵Ϣһλΰڣڱˡָоǻþòȥһλĸڿ
֮ĸ
ͻȻٵɫһ䣬ͻȻ̧ͷȥֻķһʵ⣬ս֯ᣬ𽥻һʵӰ
һӰδ֪Ϣ޾·һΰĴڽˡʱ򣬲壬壬ڵ֮ϵ飬ܵɲϢ
飬һʵӰһΰoǰߵףĵĳ羴Ƕľ
ߣߵףԾôԼôһһʵӰһİ̾



685 ɺս
һ̾ϢһʵӰס֮Ӱɢڴ֮£˲Ż㱵һĬԶԡ
ɺսͨ嶼ɴͨɺս
ڴʱһĻңԶʱմ֮Уˣǿһѡ
Ǵ֮ĸѣһȻͻѾˡ
رߣɫ𶯣ǰһֳˣǵĺģ֮ĸĲлꡣ
ڣ⻰һʶͨˡһͨͨɺսͨνϽ硣
ɺս
ɫأԶӣ˴ĵļڴһ̣߲㶼ŸԵ뷨ͷܶ˶Ҫȥ߲磬׷ߵĴڡ
ڣ֮ĸϢɺͨ嶼ɽɺϽ磬һΪսһ̨
ɺӣѵӣǿգ
²ţνɺӣʵӡ֮ϣǹϵνɺϽ磬һҵս
ڣ嶼һ飬򲻹һѵˡһϵǣһط
ڣɺͨ嶼ͨһͨΪ߼ΪͲҵս֮Уս
ڵ֮ϵĸ壬Ͻɺս˵ǾţһëǺ֮еһҳС
ɺӣһҪȥɺսСɫᶨǿԡ
һߵĸ֣ҪȥɺսĴ̨µҪôͿȥġ
ңڳ֣ǱǿģЩȶȻҪȴŽĸȹ̣һβŻųȥ
ɺͨˡ
ȥʱˣڵᡣ
Իعˣ
ʱ˿̣ˣǿ߼ܡЩ壬ʵǱץ嵱ĥġ
Щ壬ЩǱȶЩ٣ϽһЩıͬҪԵǣ޷ȥǴ֮ĸͬ⣬򲻿ܡ
һǾܳܵļޣǾͻᱻųȥȻ·൱ѣûмʵ֡
Щ飬˿һʾһޱȣЩϹŶݺģʵ̫ˡ
ڿԻعϽɺӣԻعˡ޺ɫ΢΢޷ֵݡ
ͬˣһ޷޲ھߡǣͨûҲǽʱΪͨô׵ġ
һЩ壬塢ѪޡȵȣЩг޵壬ҪɺͨǾ룬߲ͬ⡣
ҪȥɺսͱһЩ鷳ſԡ
˵ˣž֮ϣ̫յʮ죬𶯡˼ҪЩ鷳ŽɺսôЩ׾ߣ
峽ЦͬȽЩ壬׽ɺӣԵܣЩȥô㣿
Ǿɱǣ顣
ǣ˾Ͳͬˣ˵ЩŲߴڣߣЩĨɱɾ
Щµ飬ҾбҪɢ֮ϣЩ嵱ĥҲһĻܼᶨòֱͬ
ףҲôΪЩĸ֣ϵĶĨɱɾһȥɺսܷġ
ͬ⣬ĨɱЩǿߣ
ͬˣЩ̸ûأڳأЩ徹ȻŽľĨɱǿߡ
ЩжԵģᱻĨɱɾЩϵ飬޷ӱܡΨһûеĵģЩѺõ
ЩһοкܴᣬԽһɺս֮ϣعǵǡ
ӷҷž磬֪ɷ񣿡ͻȻôһ
һ㶣˵Ϊ⻰ôô𸴵ġڲ˻Ѿˣô˭ⲻ״𸴡
˶˵һܳĬΪԼĿ漰ġƺֻ˻ʲſԴ𸴣˻Ѿսˡ
ٵ໥һ˸ݣһͬʵžǷ²ʲô⣬Щһֶ⡣
λڲҪ޷дλˡͻȻ߳ǿ
ĻЩǿڲҪʲôˡûͣžĸ뿪׼ŽϽɺӡ
ʯʯˣƹͬˣ¶ű뿪ˣһһ뿪ֻ߲
˵˵ǽô죿ֱ⡣
ڳˣ޲Ϊһǿޱȡڣ˻ˣΨһԾϵľһ飬޷ڲľߡ
ʲôѵҪѡ˻𣿡Щֵʡ
⻰һڳ˲Ĭһ˿˵⻰ɲ˵˻ѡǸ˻Ҫ֮ĸϿɵġ
ݱһҪ֮ĸϣſԳΪػߣɾ˻ʡڣǻٵһߣڡ
ĿĹĵΣŵݽûᱻԼ׼ȥš
ңһжףǲԼĸף¥Ůصôġ
˻֮Ů˻ΨһĹףʹѡ´˻ʣҲˡֱӷڳȻ
Ůֱ˵ˣôڳ߲㣬һֵ֧ģңЩûһ˻֮λΪѾǵʱˡ
̣Ҳʲô˻ʣ˻ֻһǾҵĸףȹһʱҾͻɺսѰܸҸ׵İ취ת֣ĵôһ
Ļڳ˳Ĭˣһ⡣Ȼ˻ʣֻԼ˻ʣôûʲô˵ģǲȥѡʲô˻ʣⲻ͵ġ
ˣ˵˵ôĨɱЩĸֱ֡ӿڣ⡣
һۣôĨɱЩ֡ڳ߲㣬һǿߣᣬĨɱЩ֣Ծ󻼡
ȥ壬ҩȡ˻ʻָ
ȱʣֱɽȥˣҪɱʮ죬ҩȶȡΪ˻ʻָ
ţСֵ˺ٺֱЦһĦȭƣٷɳʳǣŸԶõĿȥҪĨɱЩжԹĸ֡
ڹ֮У²ٵߴڡһЩ嶼ûжһûв뵽Ĵս֮С
Ҫ𣿡
һ𶯸壬ǿߵһЩͺܵ壬һֱܰһ㶯ûС˵һζڣʧСһ壬ûв롣
ЦΪ˻ˣ
ڲһǿɫɲΪһλ˻ˡ






686 ն

⣬ֻ˲֪
ڵܹҪɱĸʱ̫ϵ֮⣬ңԶǿһͭ׺ǿ棬һƮ
жǸû󣬺ڰ䣬һĿݼţǿɫʡ
ǿһͭ޹Ưʱһʯųβ滮ǿգ˲ײһͭϡ
¡һǱըһųʢĹǿţʯķѣͭ޹ȴ𣬿ƵͭףȻʯ޷
ͭףôƯ֮УԼɼһط˸ǿ֮ед֮ڲ
˺棬ͭŹڵʲôʲôУ
ǵϵ飬Ȼͭ׵λ˻ʵġͭױڤըĺڶɣʲôط
̫ϵޱңԶڰУһһǳƯʯһ㻮ܿһЩʱڡ
飿
ͻȻ䣬ͭڴôһૣǿղƵͭ죬â˸˸ƺѹˡ
ڹڣһƬʵĻ·һ硣ͭڵ磬ʱһƬ磬¥Ůġ
ڣڿ񱩵ĻƵ壬ֻһ룬ѪҺʳֵȥ龰ˡ
ʱ֮սȻɱԷͬܿµĴˡһ룬Ԫ񶼱룬âʱ
Һãʶصֹžֱӽѹҩʰ쵵ҩٵĻָԪѺʧ˸˸һ١
Ԫһָݵ˼ѹԵЩҡ뵽ԼΪʱ֮ĻԼġ
Ǵ֮ĸ飬ǹ顣ô˵޸ĸֻһ飬Ϣޱȷҡ
ΪʲôΪʲô飿һ
ңһֱ֮УԼȻģǸĸˣͺһ㣬ܱ
񰵵ԼûԼĸû˵Լиĸָоûʲôһжˡ
Ǵ֮ĸ˭޷ܵģֲûҶʱļ䣬ƾġ
񡭡
΢ָƽĺģһŹࡣԼλģôǷ˵֮ĸĸף
뵽⣬һЦ˶೤ʱ䣬ݲʰԼǷҵ飬عƽ
侲Ҳûټƽ⣬뵽Լʵͨûʲôǿʲôþأ
Ȼָ壬̫ˡ뵽⣬Ȼָ塣
̼飬һɨ壬ʱ¹ȵסһ룬ȱȫ޷ԿƣҪôָ
ΨһһҩΩָܻԼ塣뵽ʶڲʰ쵵ҩʱʶӿ壬
ҩľݣǿҩһ壬˲佫Ƶγһɫ롣
޴ļ룬ڻУ˸ɫ⣬ʵĻ綼ոͨ͸ͭŹ׶˸ʵĹ˿˿ƣ֮ͭϡ
壬ҩٵ޸ϵ˺ۡҩǿֳƵۿɼٶ޸š
ȣͷ­һҩҺںϰٵһͷ­Һãһͷ­ãüʶܱܿ飬ʱָˡ
ڣҩİͷ­ָܿ£һѪٵ˿˿ƾָȫֱٳ͡
̣ܿ죬ʵȥ˺ܳʱ䣬ݱȥ೤ʱ䣬ֻ֪ȫָһ
ҩȻȥһ룿
˿̣ƿ壬ҩȻһ룬ֱ˼顣òҡͷЦһҪȫָⶦҩҪˡ
ŻָǱûָˡȻˣݻ൱֮ǰΪǿˣ֮ǰǿʮ
ǿĵʱʱ͹۲ͭڵ磬Լʱʲô
¥Ůǰ˵ʱһЩԽͷɻϸļ磬ʵĻȣ¡¡
ǻ磬ɵ磬һ˿Ǻܿ죬ݾͷһЩڻģһ΢Ĺâ
â̷ȥŷһɫĹţ貵ĹâҰĻ硣
ѵʱҵĶݾȵĴǰĹš
鿴ãûʲôֱǰһץȥִŵɲǣȻоһںϽ֮С
ţڴһɰļ䣬һɺƴޱߵļ䣬ʱȻʱĶһż䣬Ȼʱȥ̫֮ļ䡣
żԽԽ磬ݲòȫգǷʱļ䣬Ǳ˵ģܿҪűԼԪ
հļ䣬ʱȥԽԽ䣬ʲô
ɼܰ磬纣ݶԼѶ೤ʱϣһɲǣԪһ󷢹⣬â財
Ԫڽĸ򣬻ʱ̫ʱڳµļɾ͸ߣһһİθߣֹھų߸ߴ
ų߸ߵԪɢƣƵһoٷһԪڲӿˡ
ʱҵģɫޱȣƽ
һż䣬˽⵽ԼһЩأһϢʱȻ˽⵽ܣһøϢ
ҪǣʱϹʱͷȥǲòȥΪʶ޷磬ʵ̫ǿˡ
ʱƺһλ֮ĸʲôЭ顣üͷӼлһϢʱ֮ĸʲôЭ顣
ֻûлùļ䣬ʱصز֪⣬ĳ˼֮УԼδ·
ѾȷԼڶɣƯǿʲôطҪľǾָԼʵ֮ѾҪָشһǿĵ֡
ǰһָŵ֣ڲôˡ򵽣ԼΪһ·̫죬¸Ϊȶһ޴
룬ɫᶨᣬնľ磬ͷʼһһĸι̡
ҪնΪͷδԳɾ͸ߣȳҪ⣬ڻûɨƽЩ
ǾնΪ
ɫᶨжϥڻٵںԼľ׼նҵΪǺΣյľٶ
ҪôնȻҪʱ䡢ռ䡢ֻء˵ȼ޷һҪնΪΣգһɢ


687 նΪ
ڰУһͭŹƯص˿˿ƣ֯һϸСɢϢ
ǴȻͭķѹڲ
ͭڣϥʵĻȣһִϢشҪնȥΪе鷳
ΪΣΪΪſնȥΪôָô
ЩѣնȥΪǽն˼
뵽⣬ʮأǲŪĻóȻնºҪĲնһ磬ȫնС
˿¶ľҲֻô룬һô˼ϸʱԼļ͸Ǻ嫰ļУȻԼҪĶ
ȻãڽЩ͸͸ԼҪôܴﵽԼҪĽ
ʱòԤϵԼһɣݺȻ뵽⣬ĺˡ
ҪУʱ͸ЩⲻԤϵԼһ·
ʱжݵӣЩĺֻڲЩʱ򣬶ʱʧȥټȥʲôطˡ
ȲЩʱʲôδԻᶨԪһͨ͸ɢ貵⡣
ҪǾնΪУȹԼĵƽһһĲ򣬽Լ״̬ڵѡ
Կʼˣ
ݻȻֲۣĹâ磬ͭϴϣ˫ĿھķţϢǴ
ڵ״̬׼жȵһ㣬ҲҪһ㣬Ԫ
Ϊնȥ屾ȱһնΨһһľڳɳ̶ȵԪ
Ԫ֮ն
Ԫһ󷢹⣬ͻȻüûǰɢһƣ纣ѹ
ɲǣԪԪһʧȥ˿ƣγһ߿տǡݾҪԪնΪ׽Լնɾ
ΣգһþɱԲСղãܿնĲΪ壬ԪնɱʵЩȻ
ɣΪ˸߳ɾͣҾնΪԪһᶨâɣ硣
˿̣Ϊȫݻֹͨžæѹ׼ҩָ˺ۣһַ
һУһԪӿ˸֯Ԫ֮ϣشն
ΪʱΪΣֻػն
ȻһµĴȴ𵴣ӿȡݿʼˣԪ֮ڣһ٣۴ǰնȥ
Ϊۣ֮ʱΪΣѹ壬ֻػն顣
ǣ
һֻ̣֮쵶ն䣬ǵһѿˣѪҺ龰ֲˡ
ƽû˿·նĲԼų߸ߵԪɢâ˫絶һ£һһն¾ŵ˾Ѻۡ
֮ϣһһѺ۱նɢһһѷдϢɢĵ
Ȼžŵһ£ȻдĴӴն˳һ̣ݵһ㣬ڵĴն
¡
ŵȥļȻֱն˳Ҳ޴˺ֱӱԪڴǿҵΣ
һ٣Ԫشһ𡣵ǣûлţ׼ˣȻû⣬Ƕ
ֻüͻȻӿһҺ壬ҩֹžһҩϯָ֮̽ǰΪǿˡ
ˣ
ɫԪϢڣâ֯˷ܡΪָ֮ǰΪǿϢ˼֡
Ȼʧȥ磬Ϊǿʵ·һֻأһɱ䣬ֻص±øΪǿ

һרļնΪһΣõĿˣݶԽΪţҪնΪ
Ԫ񷢹⣬â֯˫ֻֻ֮֯˸һγնȥ
ֻصն飬ʱ䶼նΣݽնһһɫͱˣܵն˥Ͽή
ֻشնҪֻصĥǿ˲˥ϣ޶࣬ҩָܿͻɻҽ
ǣһֻնȥ˥ϣֻأ˲Ͳ꣬ԪһɲǶľˡ
ã
ɫһԮֻ˥ȥӢòȻһͿήʢѪǷȥ
͵Ԫ𵴣Σٵʱ̣ʶӿһҩָ̻ഺĳɳһ¾ͻָ۷״̬
˿̼ûгɣֻصһһۣնһһֱѪţή
һ͵һֻأڳһһֻأή֮»ִָ۷ֻأܶʼűɱ䡣
ֻµɱ䣡
Ԫһδֻ¶ߣֻصúٵĳɳţԽԽ죬Ӧ֡
նննն
һһݺޱ飬ֻǻеĻ˫ֻ֣ػ£һһֻһһ糹ն
Ԫ񷢹⣬ų߸ߵԪ񣬾ȻһһСϢΪʸΪĿɡ
ݷˣǸ˿Ȼŵ¡û飬ȻնΪһһΣֻ£ԽԽ
˿̣һһֻص֮ɱ䣬ĳʱ򣬴һϣֻص󣬾һǻ޷ն֮ϡ
⡭
òŷӦ̲鿴ɫΪŹ֡ԭһ鿴ŷԼʲôûˣֻصնˡ
ΪնˣûһΪնɾǣµĸо֮ǰΪ£ֻصȥ޷˵ֺ
Щŵ¼ϵһŷһǻˣʵ𶯡
նΪˣݻǲôš
оնΪΣգҺܼѡնϵΪΨһµľһ覣һ˿覴á
ڣϢһޱԭʼǴ֮ȷԼնΪˣԪѾŰΪŴߴԪ
ų߸ߵԪ񣬾ȻɾŴߣȻƼǸΪͨ徧Ө·ˮĥɣ˸ž˵⡣
ڳˣΪնԿʼˡǿż飬Ԫ񻯹ü֮С
һ̣ʶع壬ʱһɼΪصĸ򣬷·һһֻǰ־Ȼĳĸ֮С
ֻأȻΪµֻشһһֻص£ЩֻصϢ컯
ֻشǰ


688 ԭʼ
ֻնݻ˴ڣͨ͸ϾԪ뼫Ϊ
üڣԪ񷢹⣬ϥ֮ϣĶ֮Уֻشɿĳɳ
Уһֱڷ⣬ڲɢӳʹ͸ӨѪҺϾ˸žӨѪɫ׵ѪҺȻָʺʵ˾档
ûκΪһϾǿȳԽʵﵽһĸ߶ȡ
ֻص£ѾʹûΪͬ£ֿɱǿգǰδС
նԼһΪ˴ڣ·ޱȳصİĻɣ֮
ԭʼɢ˿˿ڣЩԳܣϵ
ԼԭʼǾ֮ڸ˵ԭʼҰıԴ֮
Ԫԭʼһ˿˿໥۳һɣûжȴ𵴻磬ֲϢԽԽǿҡ
ŸԽԪ֮γһصĺۼ֯һڿµУԪתµĹâĥ顣
Ҫֻأֻ֮±Ȼɢ컯˵ֻزŵøǿ
£ԪƺҲת䣬ǿֻ¾ȻɢϸһŷⲻԪɢǽĳɱ֮Уֻش֮»ɱ䡣
ֻأԪһԾڻɱ䣬һһεĽֻأڸǾ˵ɱ䣬øΪǿ
ֻأҪֻء
һ૴ѹȻоܶݡȴ⣬һβնΪǻɱ䣬Ԫͬɱ䣬üĳɾ͡
ԪĸӦʵĸоͺһʵ壬Ԫ֮壬оŴ磬ͨ巢⣬ĥɣɢŵ񻷣һ
ɹˣôڣûһΪȴ֮ǰǿ¡ڵһûκΪȴӵб֮ǰµӿƵصĳˢ¡¡춯ء
ˣԪȻ̺һɿµն꣬Ǿֻ֮ԪһضصΪ־ε
νһ
ȻԼǿԪ־֮ѹԼ־СˣҪֻضһ֮䣬Ҫʱ䡣
֮ԭʼĴ
һ泩о̫ˣ֮оޱȵϲáˣϵʱûһ˵ûʲôһ˵ֻԭʼ֮
νԭʼǲ޷ֻ׳ԭʼһз鴴ΪһԭʼһֻдһĴ
ˣԭʼޱȣÿһ飬ÿһģôǧĳ֣νһ
ԭʼ֮ƺյһϣԭʼдֱָıԴƺһ˲õ·˼оԼյһЩ
оֻҪһ·ɳôԭʼȻ¡ңϸ鿴֣֮һöعϵķš
ַţһֿɴ죬ܻĸоԭʼġϵķţ֮ԭʼƻ򷨡
ԭʼģԭʼ
ϸĵĸȷԼδҪߵҪܷ֮ԭʼ֮·ڵĽԼ
һˣ֮ԭʼĺ󣬻ܼһףǿģһɶȻ
ңһնΪݸΪ͸ԴֱָģֻҪԭʼΪͿķš
磬ʱ䣬ԭʼģȻʱ뵽ܵվ¡һڣͭЩ
ͭϣŰ˷棬ڰ䣬Ŀݼ£µΣա
һ̣վǿݱܵĸоһѹ֣ԳܣԹĴУΣյϢ
ɫ΢䣬û뵽һ˲ӦΣգ·ߴΣоʵںܲãԼǷʲôˡ
ϸ۲֣ڰУΩǹ˸֯һƬƴޱߵӺǿգƬǺ֮УǳҫСС಻ʤ
ӣ
ɫ࣬ɨǿ棬оΣǿҡĺ棬ԼǷڲôĸоϸ鿴֣̫ϵʧֲ޷̫ϵڡ
ʹڵ˫ĿԭʼģԿǿգΨһܼľǳҫĹâ˺ڰա
棬ж˭ҲֻɣΪϵſأġ
ӣɺӣԭϽ硭ݻȻһЩʡ
һ̣ݸܵ䣬ŵǿϢǴϢشޱɸܵɿ
˫Ŀ⣬ԭʼ˸ʱգǿ˿ߣЩǴĺۼ׽شĺۼ
һ˿߽֯γһƬ磬׵ʱ䣬ƮĿռ䣬صˡʢĻ桢ȵȣ޾
Ȼǿܶ࣬ʵĲࡣϸֱ棬ȵķ֣ȻûԭʼĴۼڣ·һ
Щˣϸ˼ֹ֮Ѱҵԭʼһ˿ۼˡ
ԭʼأֻڵһ֮н֯ŵضԭʼĺۼЩۼԭʼ֣һɿֲ
䣡
ͻȻֻ̧һȭǿ𵴣һǰǿվȻըˡɫȣԼһȻܱǿգ硣
ǰһɻȣת۾ʧˣЩǷı飬Ƿĳˡ
ͷ˼Լȭͷ૵ԭʼĴƺسϣѵ·Ѿˣ
ݸоؼƺżѹơŴһȭ̸ӦΧشۼ𵴵ϢҪѹһ
ָо뵽ܶ࣬ƺԭʼϣűѹƵĿܡ벻ףĸΪᶨҪԭʼԤϵޱȼѣȴ
ָһΪ
ɫᶨϥͭϣôϣѾûκζṩҩϣΨһİ취Ǽȡǿϳ
ɺ֮ԱΪϽ磬ԭģȫ棬Ȼ½һȱһݾͰסһ⡣
⿴ܼѣʵһ㶼ѣ˳ĳ󣬾ݱ˶оЩȡ
䣡
ǿձݽһ󷢹⣬ܱǳӿһƬâûݺͭŹס
һΪȻɲǾͽһɲǾȫȥǱʹڣǴ徳ˡ


689 ң
ǿϣǧǹ˸ܵĳǣ¡¡Ƶγɺû
Լ䣬ɼ⺣һӰϥƮֱӽһǴ徳磬ܼ򵥾͹ȥˡ
Ϊ޷Խ磬ﵽϽ˵ķ磬ȻҪˣһһĴб
һ˿ûһĴ⣬ûоԼôǺǣЩ񱩵ϸĴǿ塣
УΪûκΰǣЩп񱩵Ȼ˿˿ߣ·һ̻
һ˿˿覴޲ǿȴ˿˿覴ãЩĴ»覣
Ȼž޴ôġϲãЩˡ
ʹնΪʲô磬ҪӣδڵľԼˡ
ݸΪСģϸеһһϴˢ壬ֱо޷һ˿󣬲ЩĽһ׶Ρ
֮ϣʵһ磬ǾȫսѪǹᴩѪʱֱӹᴩѪȫѪҺȻҲˣȴûдﵽޡ
սѪ֮νΪսѪ̺ǿսڵĸѪҺҪ
¡¡
ݰᶯѪڲ¡¡Ŀ죬ѪҺԽԽ죬ϴһӿȣ졣
ڣ̺ŵѪ֮ǿ˶оľǿնˡȵѪǿ棬һ貵Ѫɫǳʢޱȡ
Ѫǿգ
Ѫ£ڵѪҺٵȫʺѪҺ˸صĹʱȥѪҺѹΪճǿѪҺ
Ѿǿ󵽼޵ѪҺȻһ»ԵøΪغƴһѪҺ·ǧΪȴɢصϢ
ϵϢѪҺԽԽأĳһʱ̣ѪҺеһ˿˿âһصĹ⣬ϸȥŷ֣ԭһöš
ԭʼţѪҺеɢϲãϢԭʼѪҺڵѪҺڣ
ˣû뵽ȻһλߣʵЩţΪϲ˵Ľ
򵽣򷨹һԭʼĽڲȫԭʼһͷѲɣ򷨲ǿֶΣǲȫԭʼ
뷨һҰһٷȼգϨݺȻã֮·ʵΪȫ͸ᶨδĵ·򷨶޲
뵽ݵĸΪᶨһ貵꣬һĥɣδ᲻ɴݣҵġ
һɣΪ˳ȫѪҺʣϺһϯѹһһΣ޷֮Žһ硣
Ѫһصľ磬Ѫ˵ʼŴģѪҺŴһֶصѪ
Ϊȷе˵ʵһ츳Ѫ츳ʼŴЩഫѪ
ǣһˣɵ۵ǣԼնΪûע⵽ԼѪնˡ
ҵѪأ
ЩɵۣϸҴڲԽԽΪѪˡоЩŵ𵴣ţѪôˣ
һףǱԼնģѪͻһȪۣ֮ѪȪҲˣɸΪ˵ʱ䳤ӣ󳤺ʧˣ۳һŴӡ
öӱնˣڻݶʱĺˡȻһЩն˳ûˡ
⣬ЩۣԼʧȥѪôУûѪ޷ᴩѪ磬ôľ磿
ʵЩԶԣûлţϸѰңԭʼģ˫ĿصķۣɨԼ
ף
һδεɨӣڣݷȻҲѪڱѪڣؿڵһλãȻһصĹ˸
ɹâ쳣أɢϢһ룬ܵǿҵĳڴȻǿĳЩݵ
ãԪޱȵļͣܿ˽⵽Լĵ֡ûݵĵ֣ûбն𣬻˵ѾնˣȴԼ

ݾˣЩϲãΪܵǣֲ۵ģǱĵ־ֲڲѪһȻֱնˡ
ǣֵĸѾѪ֮УֻأȻȻķѿһȫµӡ
ãŵ֣Լȥˡ˷ޱȣԵЩ
˽⵽һЩأϽ飬ЩǲѪģ֡Ҳ˵ЩһԼĵִڣһǿ츳
ֻҪȥܿͿԳɾ磬ΪֻҪŵ־ͿԴﵽһ磬һֿµ츳
뵽жܺƵȵֱӳ֮У¡һ죬΢΢𶯣Źâؿ͸
Ǵ֮⣬־Ȼڷ⣬ǿҶʢ·һ貵ֱӽ֣ҪᴩѪֱ־Ϳԡ
âԽԽʢͨ͸ȵɼɴ֮£Ȼһ
Ѿ覵Ȼܼߣ֤ǻŵԽԽǿ֮ҫһߣ޲ȱݡ
У޳ҪȱݣܳΪһνߵʵڲϵңȱݲȫߣﵽһߵΣǸߵ
ɺ֮УȫȻޱɣһ½ʱǿ࣬ûȱݡ
ʱŵԽԽߣУһֱѹűΪѪһֱѹƣȴҲٵͻΪ
֮һһܶණǰû⣬ÿһ綼صڡ
ʹֵˣһһſɴﵽ̶ȣޱңԼնΪˡ
Լһ·龰Ϊȱݣ˽İһһչֳ򣬶δޱҪġ
ѪûˣȻûսȴŸΪǿĵ֣Դ֮ϴ壬һȫɸΪǿսǡ
ϣ
һϴɢһֵ̺أ˳ԣͺ˴ĸ򣬺Ǿˡ
ϥͭϣǿһһһ죬ޱȵι̣˵᲻ɴݡ
ܿ죬ݾ̥磬һҪľ硣̥Ҫȥǰķ壬ɾ͸ߣ̥һء
̥Ҹôȥڵ壿⣬סˡ
ڵ̫ǿô˵ȥȥⲻѶȸߣżΣС


690 Ϊ¯
һ˿ΨĿݼţ
ǿϣһͭƯϥһӰڳ˼ʲô⣬̫ǿ޷ȥڵ壬Ҫ̥磿
ƺܺúܼ򵥣ʵһ㶼򵥣ž·޷Խȥܿܽ޷ôֻͣˡ
̥̫ǿҪ˼⡣
ϸѰңϸĵĸʱµļ䣬ѰõĶԼиͨͨһ飬ҵ취
ǣ̫ˣû顣ܿܵ޷ֹֻڴˣδгɾ͡
ݾټѣԼҪȥû·Լûзְˡϸĸ֮˼һ취Ǿش
ɷԴΪ¯ڵһૣյһ˿⡣
˼ţǷڵԴ֮ٵڵ壬Ӷһ߸壬ǽش֮С
뵽취ϸݣһһʶݻһһʧܣ޷ɹ
ΪʲôУ
üͷ˼⣬ҪϵĳԺ˼ҵһϵ㣬ǾԪſпܳɹ
ЩΣգǾ͵ڽԪ¶ش֮£ܿûԪȱûˡ
£·߳ġļᶨҪԡ
ţݿʼģԼ״̬ڵѣ׼취Ҫȫ׼ʱֹͣ鷳ˡ
ϥͭŹϣ˷ſգһڤնſʼҪ顣
ȣҪشͱܽЩش֯ɻ¯Դ֮һֻ

һȣǿգԶԶĵطݶˣüڷ⣬Ԫ˲ɳƯǿС
ͨ巢⣬â˫ֿٵĽ֯¡ʱѾʼԪؼĴУγһڻ¯
¡
ɲǼ䣬ǿձһµĺۼ˸֯Ԫ䣬Ǵĺۼ
Ȼشǿ־Ĵγһڻ¯ӡ
ڻ¯оɣͨã֯ɣʵȴž˵ģ·һĻ¯
¯ۺܺķԪݼѵά֣ĳһʱ̣¯ϴһϣǻɽһʵĻ¯һ㣬ǳˡ
ȻһУȼ棬ôʲôȻԴ֮ȼشȼγɿµĵ
ֻ棬ǻ棬ʵǻ棬Ǵ۶ɵһͬһһУĨɱһС
ʱΪ𣬵ȼ
ͻȻһʱΪصһȻȼһصĻ棬ȼգױȼˡ
¯ܣȼֲĻ棬˲ûݵԪ񶼱ûУʧˡ

¯ڴһҽУԪգ˸оޱߵʹ࣬ŴߴԪȻڲͨ貣ڻļ
Ϊ𣬷һУɲģǵҪոɾ˿̣ڻ¯֮У֮ٷ٣Ƶһͨ죬졣
ûڻԪڻļȻΣˡǲܼ֣ôԪһ޷ڣȻճɻҽ
ʱκɻѣѹԪϵʹ࣬Щ֮һڻļ
ǿ󣬼ʹ֮·նЩѣپһ̥ǻһʲô龰
ڵĴ֮𣬽΢һ㡣ȼ϶޷̾ͻɻҽ
̶ȸոպḁ̃ܿ죬ڴ֮ķ֮£ݷԼڻһڻ
Ȼڴ֮ķ֮£Ѱҵ漣ӶһԾѵڵ
ܣ
ʱȥһһ֣֯¯ںϽȥγɷڵĻ⣬ڣû¯һƬʢ
¯ˣȼܵ𣬷һУǿնڻʧˡңͭŹ˲ߣԳܣЩ˲
ɵ̫ǿңʢͷֱڻˡһεҺƤ˲仯ɳʢҺ壬һأƯڻ¯֮С
ʱǿֳڿٻָҵĻָٶȣȻķٶƽﵽһ˵ϡ
һϵ㣬ҪѰҵĵ㣬ڳˡһΣû˿ɣԪڵ¶Ҫڻˣǲסʱܻܿʧܡ
̫ǿҪ̥ͱȽǿȼ֮һ㣬ʼڻɲʱ䣬Ԫһüģ
ɣ
һȣǿգ¯𵴲ݣݵȫڲ˿һۼ֣ԽԽͷ£ȫ¶ڲ
һ̣Σ棬ݼѵɱ䣬Ƥһ㣬ڵѵγһüɱ䡣
ɱ䣬ɲܱ䣬ôǿڣݾȫڲѵһԾҪѰɱ䡣
ǣ
ѿȻ⣬ڲǿĻָڻָץסһ̵Ļָ֮һţ˲һԾ
һǿֱ룬ĳһɳʢĹ⣬ܣſֲĴ֮ԽԽǿջһӰ
֮߳ԡУɫһˡһ¾һ̥ǿȥˡ
ܣԼѡǶԵģһ󣬾Ȼоһڶⶼһɱ䣬ңΪ塣
̣
¡¡
ͻȻһ̣ܷյĴ֮Уڲգ龰ֲˣȻ̵֮𣬳ΪԼ֣׳
ڣŴ֮룬̱Լɳ٣£ֱǷ˼
ݸоΪڿٳɳ̽Ϊһ·ȥﵽһߵĲΣڽһμޣҪľһɱ䡣

ңΪǿĴںϻ¯ȼԼܣ˺ڰ棬ԶԶĿȥͺһž޴̫
ڷգڲڽһֵɱ䣬Ҫѷű䣬ͱ޾ʹ࣬в
ȻֻҪȥջǾ޴ģҵԼǿĵ·һ˵ȷҲΣգһɱ䣬ЩɻҽĽ
Һãǿͦ˹ɵڶɱ䡣ѷڸоһ˿ͬԭʼԽԽǿңϢӣޱȾԶǰ
ǣǲصģȻɱ䣬ԪЩɢˡһ̣Ԫ񰵵òֹͣȻָԪС
·ΣգҿԼ֣
ɫ԰ףӰһǿϵĿٻָԼε֮УָԪġ
һλָʱ㷢ʱĻָ۷壬Ԫͨ͸һ貣âɣ֮ǰΪǿˡ
Խһɱˣһ䣬׼һɱ䡣


691 ű䲻飡
ɱ䣬Ϊҵĵȼգʢյǿһڻ¯ȫˡ
һɳʢĵ֣ʯȺ׷ױڻɾһ㶼£Ƭǿγ˾ء
Уױȵʹ࣬·Ҫڵ֮ɢһΣµĵһУԪԳܣٵɢ
ȴ޷ֹͣΪʱһͣͻԪ˫˺ܿ̾ɢɻҽǿɾͺˡ
֣һ
ݼԪ񷢹⣬ĳһʱ̽ڻץסʱԪɢɲǳüģһοơ
ڣƿݹ˲Ԫ񰵵ǿȫںϳһɣһ۳һţƴһԾ
ǣ
һѣһŹâѺڼ˳ȫµľɵμѵɱ䣬ɱ䡣
һѷݼΪ㣬ܡһܲףѷ˵š
Ԫݽˡ
ݿЦһɱ䣬ȻԪ֮޷һɱ䣬ֻȻָ˵
һĻָһλָʱ㻨һʱ䣬Ԫų׵Ļָ۷״̬ҾŴߵԪɳˣһߣƸǿˡ
֣ݺ⣬һɱġȫ׼һش򣬽֯ɻ¯ȼһɿµĵ𣬹âʢ
¡
ǿˣʢޱȣֱӡ˹ǹ⣬ٷ٣ǿնûˣʧȥһУΩд֮ȼա
ڲɫԾŵԽԽ£ǿԪ޷ܶãץʱɱ䣬Ҫˡ
ڵ֮£ܿͨǿޱߵڻԪڻ죬͵Ԫɢɲǣڱڻˡ

ԪȻŭһ˷𶯣ʯˡһ̣˾񼯽ᣬɲȻһԾ˵Ĵɱ䡣
һɱ䣬ÿֲߣޱȿµϢǿղƵ֮һҡҷ޷ա
ǿҵĵ
ĿܣԽԽֲԭʼ𶯣Ȼڿٵĳ죬ɳΪµ֮ɱøˡ
ԪЩ治ϣµǿεɢһνָʱ䣬Ļָݶʱʧȥ˸о
ûпȥסԼĵʱ䣬û壬ȫĵͶ뵽Լ֮·ϣٵĳɳţԪһָ׼һɱ䡣
ݶһڿݼŵУżѶΣյɱ䡣
̺Σգɱʱݾ鷳ʧˡһʧܵԪ˫˫شǿлָʱŻָ
ʧܵ³ܿ£ɱĴΣܿݾǿ֮ϡãǿļֹԪһʧܴ˺øǿ
رԪ񣬱֮ǰΪɵɱ䡣һΣһջǼѵͦ˹ɵɱ䡣
ȻһθĴͬأ廹ûʲôҪԪȻЩʶмģѲͳʧˡ
գ·߰ϥǿգ
о·ߣܶΣգߵˣûпܷΪ·һǰ
ûмŽɱ䣬ǰǿһжޣرԪߵһ޺󣬲Žһɱ䡣
ɱ䣬ʧˣȴʧܣָʱȴܿ죬֮ǰ˺ܶ࣬Щȣȴо
Ԫڳɳǿȣǻָٶͬߡʧ˼ԣֻҪлᣬûк·ߣֱֻǰ
¡
ĳһʱ̣ǿһųʢĻըɢǿգռ䶼ˡһӰǿգڣȱȫԪǰ޹⡣
һʧܣθΪأûָûгһɱ䣬һ̡
һһʧܣʧܾŴκڼѵɵɱ䡣һɱ䣬νǾһ֮ǻЩɢˡ
ãվǿļֹõɱ䣬ΰ׳٣ֽһɱ䣬֮ǰΪѺΣա
Ȼǿϣ¯һһը¯һӰըò˿̣ȴ޲ûԼƣ·ϰ̶һ㡣
ʧˡ
ʱ£һֱŬ¯ըЩһδʧ¶Լʧ˼Σÿһʧָܻ󶼸Ϊǿ
һδʧ£ݻüıԪ񶼱ĥޱȵͨ͸վͺһ̴ĥɣâޱȡ
ٴʧܣٴΣ˽ɱ䣬ֻһξżɱ䣬һѷ
ݻǰһеʮѷ룬ԼʵЩЦȻʮΣɾű̥˲ˣֱǰ޹ˡ
ھŴѷΣԪɢãôƯǿʱ䶼޶ʶ״̬
ָоĸоݶΪԼˡɵ˼ָ֪ԼûȥǼǿĻָ˹ıĥޱȵļᶨ
ĵĸΪ貣᲻ɴݣ޷ݻĵһδεĳԣʧû٣ζҪˣȴɼֹ
һ𣬽ɢԪʶۣΪǿµԪ־޷ҡġ
Ϊ·ǸһδǻԴĸΪ̺͸δ̵ǿĻ
ҵ·ҪԼնκѶ޷赲ҵǰ棬૵ĵһ䡣
ļᶨ̽ɱ䣬ûȥƽϳɹʧܣһһĽһɱ䡣
żɱ䣬ҪѵھŴ壬ռһԾɾ覡Ҫ޴ĴۣҪǻۺʹ
ߣɱУһ߾߱ھŴɱ仹Ǳˡ
ɾŴɱ䣬˸оͬˣ·θߣڵΪȻɾ͸ߵȵ顣
¡
һ죬¯Ȼը飬ڲһӰһ̣֮壬ɸɾɾ
ˣŴ̥һ·ɾ͸ߣ˵ջޱȾ޴ĺôȴȥ
ǣûϸȴоһǿΣ𵴣ëը·ʲôµĶ
ô£
ɫһɵĶǿܣ棬һļžûκζڣΣԽԽǿң޷
䱸ͭŹ׺ķΧһ̣ڰݼŵͻȻһ˿ԽԽǿң󻯳һϵĳϫϯǿհ˷
ʲô
ʱɫ࣬˫Ŀ𶯣ԭʼ˸ʱգڿһЩµ龰شȻһ̷ˡ
ҿµϢڴϢۣһһ֯ǿγһƬֲأǲϢ
ݸо飬ǿҵΣԼɱ仹Ҫǿҵö࣬ţ޴ʲôĿ϶ԼĿµĲ顣
ѵǽٷ뵽һܣܾܿԼûֵĽٷ


692 
ݲ²ĽٷΪܾû췣٣ڸо췣ϢΪԼ֮ڳһֱû췣֣Ԥƺֻˡ
ѵ췣
ЩȷΣԽԽǿңԽǿϳ˴ڽ֯ûκ׵Ϣˡ
ܹ죬˫ĿںϹۣ֮Դں϶ɣ־˾Ŵֻɱ䣬ΰڣʱء
һƬ֣֯һһ𣬽ƬǿסγɾأݾС
ܣϧԼôܶУǳģԾ͵￴ʲô
¡
ǿϴҺ죬羪һ㣬ǴںɢſֲϢëȻ
ǿڵݶЩëﲻϽ֯Ĵʱ䣬һ֣ٽ֯ɲǾγһʵķ֮⡣
ǣ
ɫһ˫Ŀ˸ŹâڲӰ֡ЩΪԾǣһӰֳëԾը
һӰ֣ͨ˸˸ʱ֯ɣʵ졣ⲻݷëģµǣһӰһģ
ʱ
ݴһǰӰŵˣ׵ͷӣ·ʱ֣Ϣһⲻܡ
ŷϣţʱԼֳȥģӰʱ۶űɱԸġ
ɫ࣬ǰֵӰ૵⵽ʲôΪθһҺʱ·ͬһˡ
Ӱѩ׵ĳ裬׵˸֮⣬û˿Уͺûһ㣬ü֮Ԫ˸ѵˣ
˻ǼٵģķëЩࡣ
̫ͻȻԼЩֲʵãǷ˸˫ĿǷʵ١
һӰĮôվﲻϢȴݡͬ䱸ųֵӰţѵǸʱ֮йأ
˭
ݴȣɱڣ˫Ŀ⣬ֲâ˺ѿռɱȥ־ѹ֣ϧԷͬâʱĹ˺һУ˫˫ײһʧˡ
ʱݲȷԷӵԪҲʵġǣΪʵģⲻʱɣѵʲôزɣ
͵ɻԾʱһɴ𶯣ٽ֯ת۾ͻһӰʵȣϯǿգһɻ
磿
ݾУٺˣɫޱѿֳһӰϢϲãǸԼһ
ǻ֯£ѹǿնʱɵ˶б䣬ݸоġ
ΪʲôЩɫޱϾоΣԽԽǿˡ
ûףһڣһռ䲨ڣ󻯳һʵӰϸһһģһ
ͨſռĲǿϢƬǿգѹŰ˷޷ȥݶġ
ռ
ɫЩЩ˸һģϢȼһģоЩȻ˭ô£
ԴһַһӰʱ䡢ռ䡢Ӱ֡ô᲻ŲͬڵĴ֯һޱصϢ
ܿ죬һӰ֣ϢƮ죬ʲ壬·ʵӰһõӰ˵Ϣ
ˣ
ͷȻоΣһӰ֣ʱ䡢ռ䡢硢ִ֯ɣȻſµı仯
ǽٷ
ǣû飬û˵ʵЩ˷ëļ᲻ɴݵݶоë䣬ϯϯ
⻹û꣬ǿϷ򱩶¡һγһڴУֲϢţ̤һӰϿֲ
ֻء
ݸоЩţӰ֣Χ룬һģǸһȴɢֲɱ
һӰֻش۶ɣʶ޷ˣҪɱֱǲ˼顣
ǣȻҵģŭӿˡ
˭Ūк飬οһγԼԼĴ۶ɱġ
ɱ
һĴȴ𵴣Ӱ̳һɴȥˡ
һսһ壬Щ֮Ȼֱǲ˼飬Щˡ
ǿϣǿ˺ɱ˷Ĵֻ֮ԼɼӰƴɱ
飡
ݺѪʱ֮ɳȥһʱաͻͿ£նضضˡ
ţԼЩͱնˣ޷ЩõĶҺԼûжǿĻ
ãõúܣ
ĨѪҺЦվңǿĲЩұԭʼ
䣡
˵꣬һȭȥռ֮˲䱻ɳȥ嵱ѣȴٻָޱļɱ
ݷˣЦޱȱ䣬ЩĵϸЩɴ򻯳ɵˣʵͻһִٵģʵġ
֤ԼԭʼΪ£ؼûԭʼڣȻ޷һµԼսֻЩɱ
ɱ
һŭȣݱ֮𶯣Ѫڣ¡¡ϯǿգһ󶯵ɿµԭʼˡ
һɲǣݷļִ֮ԵУԭʼɱҪɱ
ˣһչֳǿµȻȭͷһǿ˲һӰ˳˵Ļ
Ȼõ˸֣ӭһֻȭͷ˵һʵĻ壬ԭʼҰ˲佫˻˺ɷ顣
ԭˣ
ɫ򶨣תȭͷһããաʱաһ죬¡¡ɢʧˡ
ǿһݱ˶ЩȻšǿֻն»ָĸǿ󣬽־Ŵɱ䣬ʲô̶Ⱦ˶

Ұֲȭͷ¡¡촫ǿգݳ׷ſֽţһ㷢ӳչʾǿµԭʼ
ǹһöķŴԭʼԾɢֲϢԭʼ򷨡
飡
һȭʱ仯򱬣ֲ˺˷ڵĴ֮ʱֻ˫˫ɱһȭ磬һȭֻأžɱϢ
Σգ˿壬ֱӻ˫ȭӭϣ˵һӰסˡȭͷűվʵֻظǱһֱۡ
Ȼָֻܿػȱݺ䱬ˡţ绯ɵĻޱȣ𣬵ݸΪɴ֮࣬綼ˡ
¡
򱬣ûһܴڱӰһθ֣Ϣ֮ǰΪǿ£ɫ΢΢һ£Щ˼顣
Ǿʹǳ׸𣡡ŭȼգȭͷֱɱȥҼսŸոտʼ
һҵļս


693 
һں϶ƸǿڣЩԳܣܿͱ壬Ѻ۵ӡ
ǿֲָգ۾ͻֹսĥһλᣬƿԭʼ
¡
ǿձǿ߼սԼΧɱʮΣȻ֮ǰ֮ܶ࣬ЩУˡ
սͷһһļսڵȫӳԽԽǿڵֵסĹɱ
ɱǿգ˷ռϯƮ޳ֻĥʱضǿգɱǳ޹⣬ޱȡ
飡
ܴѪҺǿգѺȴٻָսɫ򶨣û˿ֻǲϻһ˫ȭͷԼսݡ
ÿһһֳַǿޱߣƸǰɱΪ¡
ʹǿԳܣռѹȣʱĸѣֻصĥ˵ѹ̶Щ԰գѵĵֵЩµĺɱ
˭û뵽Ľٷ٣ԴۻԼսɼԭȱݣݵȱݡ
䣡
һαɣݴڿѪȴоЩϲáͨսٵƿ֮Ƕִߡ
ԼһοΣգ̺ͬżĻֻҪͦȥˣȻִܶﵽһ޸߶ȣǻ
Σܻ֮ŻͿܷգݾ龰ֻҪɱ󣬾ͿΪǿķ
ɱ
ݻȭͷɱսΪҼ֣һβԼˣͬɳȥɱЩѶˡ
ٵھͨսߣѹԭʼ֮ԽԽ
ԽĿԽ̣һЩܵһһֻҪȥȻĴͨ
ѹƿ֮ԭʼĴµֶΣ뾡ߺա
ʱ䣡
ֻأ
ĮȻȴһƬããĹХǿնաˡɱʱ仯ʱաͷһΣ
ŭȣȭͷӭϣ¡һʱաǣʱһֻѹ壬ֻؿµĥ𣬵Ѻӡ
ΣͷݸΣգֱӴֻأһȭֻػؿڣһԴش߻
ֻػشȴûΧڣֱӿ˿ڣɲǾͻָˣɱ
·ɱܿٻָǲ֮ݸоءǣͬǿᣬȻ˺ۣԭʼһָ̻
ĵɶԿĵڣԲսĥԼøɱ䣬оԼٽһ

ӵȭͷǿձˣǰһӰ΢΢һռ֮˸Ҫܣϧǹԭʼѹһȭˡ
һȭƸǿͨĥֽһﵽļޣôһ˿һĥ¡
ңԭʼĵݿ˵ﵽһߵĳ̶ȣÿɴԿ
ռ仯򱬣ȴо߻Իָ룬ֱһ̣¡¡ſռ仯ȫ֮
оëȻȻ̵򣬿ռ仯ˡһ̣ݾ;ȵķ֣㱻̵ռ仯
˼ΪĴͬʱɱѹɿµƻΧһƬӴʯɷĩ
¡
ҵıըݱɳǿգɫԽԽȡûбը˷ֺһϸСķ˸棬֯ɿµķԭʼġ
Աﵽһޣôսɶˡ
ǣʱȴðһ뷨Ϊ̵ռ仯󣬱ĿռȻڿٳɳڵĵտռȻ׳һࡣ
ǲ˼ģɱһ̵Ǿ͵ԼǱԼģڲջһ
ǾЦ
ЩĴﵽЩһĸ߶ȣԽȥ
뵽սǣݻȭͷսȭͷһһӴʯֱӻ촷ۡ
ЩʯӲޱȣȴԳµ֮
ǣ
һʱաһʱաһһ·޾ݵӰ׷ˡ
ʱ仯ΪǿʱɱݶЩԳءϻȭͷһһʱաʱΪˡ
Ÿʱ仯սؿڵӾȻڷ⣬Χɢʱ֮׳Լҽ
ڽٶȺܿ죬żսʱԽԽɫԽԽ˷ܣоͺΪԼһʵںüˡ
ǲңûң
һǿգݵĻ΢΢ɫ仯Ƕ⻰˼˼룬ǲ˼ġ
ǣܿͻָĮӺ޲ΨһڵľǿֲɱǸĺɱɾ޴˺
ʱݲϲоΪ޴ѹȴϲޱȡŸѹлøߵǻᣬôϲã
ߣֻһãǾȫҵĵݻ˫ȭЦĵһ仰
ͻԵģǸġԣƿ֮ݾͿʼͨҪԼܵͨ
ٶȣһֱûʲôٶȵļܣ˵һűֶΣǿ̶ȣΪû̶ȵٶأ
ٶʲô˼
һ߼սһ߳˼⣬ʹʱ˷ɳû⡣ԼУΧɱ֮»ôʵꡣ
һñϣֲָܿǺܾܿЩ鷳ˡ
ǿᣬֱڼս֮ҪԼͨһһִҰġ
˵УسɴͨǷһ⣬̰סͷ
ܿ죬ڼս֮гԣĺɱ֮ܣûл֣ҪٶܣٶȣҪͨ
һִ˵УسɴͨһǿͨǣһԾͳ⣬ֱɱԶܣΪٶȱ졣
ʱ䱾Ϳ죬ռͬ飬Ʈ޳ֻظǿ££ҪٶߣԽǣͨ
֮ԭʼڱܣ뵽Ȼ򵽣ԼӵЩֻͨɳ߿ڿЩµͨ
˵һһ㣬˿ǿ֮ϣ뵽⣬̰סһ˿⣬Χɱ֮ҵһ𻨣Ļ𻨡
سɴ磡
ͻȻֹͣ壬˫ۣ˿ĿҪ壬Σ١


694 ͨ
ǿϣִڣһͬʱȥǿնɲǱˡ
ݾȻûжܣ˫Ŀ·ڵһ㡣˵޷ϢɢʧȥʶоЩ֡
سɴ磡
һૣǿգݺʶһ䣬ȴ뵽İ֮У·ڶ£֪Σ١
ӿҪûУʹ᳹ײзϣȻˣۿžҪ
ǧһ֮ʣȻ̤һСǿղƵ塰ˢһ£˲ʧʧȥӰӿ¡һǿձը顣
ɲǼ䣬ɫһ΢΢һ£ƺЩȺ֣Ȼܹȥˡ
ûǧһĹؼʱ̣ĶܹȥˡңٶԱһӰʧ
سɴ磿
Զǧ⣬һӰǷʧݣû뵽ɲǾͳǧ֮ĵطʵ𶯡
ǿһǧ￴ܶݣ˲ϢǧĻûйʱڷŵһľͨسɴ硣
ֻоԼܵľͻͨһŲһͳǧ⣬ʵЩ𶯣ΪԾǣ·һֱܡ
ŸֻͨǱɱ˶ѣڲǿ˱ӵеͨˮһ㣬ޱȳ졣

ͻȻЦ泩о̫ˡңó֮ͨ󣬸оڴ˷ܣɪɪѪҺ¡¡
ͺ˷ܣףҵѣʵ˾档ôһЦټɫЩ仯
ǣΨһľǹɿɱΧֶξ׺ݺɱΣһν٣ͬʱ˰˷޷ѳȥ
ߣ
ȴЦһŲһ̤䣬ˢһʧˡٳ֣ǧ֮ǿɫԽԽ˷ܣڻһͨ
ңͨΪǿ󣬿سɴ磬˲Խʱյľ룬һߣоʵ̫ˡ
ĸоûйһξãؿµġڣͨһʱǿµսٶȴﵽ̶ߺ١
ѵҸѵͨɫᶨһ䣬˳ġ
Ҫ˵ѹĥͨҪƿǿͨЩ׻ΪԼıܣſԸõķӳ
¡
ǿϣЩˣĳݹһΣŬӦͨǿΧɱ֮±ࡣ
ӰƮʧһߣһһζܹЩ˵ĺɱ˿˱Ȼŵͣ٣ֱ̫ˡ
ͨ򷨲֣
һ߶ܣһϸĸسɴͨһգٶԽԽ죬ոΪ׼
ھ˾͵Ǳе·һڣûʲôͨ
Уǲϵңңһޱȳߵľ磬ǿǸߵ
һȴԭʼĴĺôõǰδеǿδĵ
ǿᣬϧݵı߱ߣ򲻵Էôɱܿͱݽ˵ֻó׵ա
Ӱ˸Цڣûˣ԰ȥˣ
ݻһ䣬˲ڿռ仯֮ú΢һӦתһռڣȴûдӰˡ
ʱһӰȭͷǵһ౻һռ֮֯屻ˡ
䣡
׺ݵһʣһǿռ仯ֱըһſռ֮⣬ɢǿաһɱռ仯תһ̤ʧöܹɺ
һγ֣˻󣬻һȭȥ˵ã˲͸Ӧ巢⣬˴תԱ¡¡𣬵ȭͷ֮ϡ

һȭͷס˳תȻҪѹԪʵھˡ˻ܿ£޷赲ݵϮɱӰ˸ʧһһγ˻µһȭ
һλ赲ǵͻȻ˻ͷʱ˻û赲Ϯɱȭͷ˲֮ϡ
ˣ
ȭͷ£˵һԴһ㱬飬ճޱȵĽҺɢǿգԽѪҺԲѪҺ˴
˻ɱӰģһŽŲһ̤ʧԲ׽ȴϮɱٶȿ쵽ޣԲ׽Ӱ
ϣ
ͻȻʱ仯ͷһȥʱա˹ȥһһȭȴɿֲѹ
һɣȣͷѹУòȭͷͷѹĿ񱩻磬ˡ
ǣǿΣһֻغƵѹ壬ĥΣͷ̤ʧ绯֮
䣡
ݵȭͷȥȴ绯裬һȭȭͷһǿնռ龰ֲޱȡ
һ̣Ѿû˿ȭͷ⣬ѪȣԭʼµƵǿնˡ
绯ȭͷӭһ̣һֱ۵ը飬űһֻȭͷ估壬˱򱬣һƬ񱩵Ļڷ衣
һɱֻʱֻػ䵽ǰǿҵ˺ǿ棬ɲûݱˡ
¡¡
ǿմ𶯣ݱ䵽壬ֵѺۣȴתۻָûܵ˺
ֻغʱĺ£һ˲ʧٳʱ仯֮׺ݵȭͷȥ˵һʱ仯ɳ
һ£ֻػЩ赲ˣɱ͵˫ۣ屻飬һɱ
µʱ仯ڶ΢΢˸һ˼άĹǱݵ׺ŵһ
ʱ仯ûУûʶ͵Ǵ֯ɵĿܣ
һʱ仯ȻĶ֣ʱաֱʱ仯ȭͷһȭ
¡
ǰǿըƬʯңһһ鱻ǿɨɷĩһȭʮֿ£̺ݾųɵ䱬ʱ仯׻
ͨս˵Щ˵ڵʵ̫ǿ󣬸޷ѹס
ڣɱݲ׼Ҫڵĵ֣һȴ
ô£ѵûɫЩغ;衣
˫Ŀ˸ţǰڵĴۼɱȻصںΪһشںϣһΪµĴڡ
ЩͻȻݲΪΣоںȻ֮ǰΪ£òСĽ
ˣ
ڣںΪһ˲仯һڵУڲϢѹǿգݵľокܴ⡣
Ȼûȥ̤һֻţһʵӰԽ죬ѹǿ棬һϢµ
ûһʵݸܵˡ


695 һ
˭
ݺǳһĽסǰһӰһʵɲǰһһʵѪ⣬š
ţŵǰ˸ģҰ׵ĳ裬˫Ŀ˸ķţ͸޾ĲɣͺһԼ
龰ǼᶨЩţķ̫ˡǰһʵԼһϢһȻҲһ
ݲţǰʵݷϣ˲ԼòԼ̽͸ӦɿµϢϢ
ʱ䡢ռ䡢ˡ硢ֻУʲôʲôطһʵʲôطûиӦĳ֡
˭
һӰЦߵҾ㣬ѵҲģ㲻һٵĶһˡ
˻
꣬͵ĺˣһû뵽Ļشˣһ˵ô˵Ļֱ˼
µǣôЩԼ飬ôһϵ鲻ߡ
ôΨһĿܾϽ֮ˣҺܸܿʱ֮йء㵽ʲôҾң㲻ǼðҰˣ붯ҡҵĵġ
ݲţ鳰ʢһһ̤ǿһԽԽǿѹǿգƺʵܿ졣
ɱˣԼʵԼôģʲôʸ˵Լʵأһһ߳Ц˵
վǧ֮⣬´ݣ˵㲻һдƷҲ壬ʲô㣬ֱԼ˶ˡ
𣿡
ЦˣŲȻһ̤ǰһѺӶȥһǵӰ׾Σգ赭д̻𣬱Ҫ֡
Щأ˲ʲôǿ˲ֹһԴĸã˵Խ˺ܶ࣬Σˡ
ûк£ǺȵָıòЩСϷŪң㵱ɵ𣿡
Ҿѵ֪ӰЦЩ졣
Լһ˽⣬˵ʲôʵģѵԼһõĲдƷ
һ
ɫ΢ɲıһ£Ȼ΢ȴһӰ׽ˡЦݸΪ켸֣૵һԼһ˽⣬㻹˽ʲôһõģԼڡ
㻹ǹںϣɣںϳһΰĴڡƮ죬Ԫ֮УĳֿµԻ
ݶȻѣʶ⣬ܸԼһɾԲԼʲôһ
ƨͨ
һǳ⣬Ȼԭںңõģɴٷ֮ɣԻңɱ㡣
ڤ粻飬Ǿɱ㣬ںϣɫ䣬ɢơ
ױȵģݶоֲ˵һǷĵƣ
˻ﲻͶ̳ǿײһȭͷһϣ¡һԷɿĺˣǿա
ԭȻǿ󣬵ȴҵ塣ݻȻ򣬶ԷȻиһɴ
ǿޱȣֺȴûԭʼ֤ԭʼ䣬ֻڣ˲飬һߴ塣
ʵ飬ȴǱ飬ʲôѾȥܣֻҪԼͿԣ˵һǿЦ
ɱ
ǿգ˲һŭȭͷ¡¡Ĵȥȭͷȭͷ֮ȴֲ̺
صһݲУɳ֮⣬Ưǿաܵ崫𶯣ִŰܿͱոɾû˵
ʱȷǰ鲻ôŪģһγԼģֱǹޱȡ
ⲻϨĵɱ⣬һ٣ٶĳָԼһ飬޷飬ΨһҪľɱ
㲻ñҵģ͸ᶨҪɱľġسɴ磬֮˲ǰ
һ˸飬ݵ˫ĿЩƣȴһԭʼģԸһġ
¡
սһθΪңȭͷѪҺɽǿաʵ飬ܴˣʺѪҺƯǿգԷͬˡ
ԾǣԷѪҺȷʵҰ׵ģͷһҰףЩɫζһʬ
ʬ𾪣ȭͷȥǿնˡ
棬˾һ£ȴݵĵס񱩵ȭͷִֻ֮֯Ƶͻѹռ䣬ΪһɣԵøΪˡ
ɫһܵвʮȥ˵һһҵıըƬǿնˣռԳܡ
ֱӻǿգײһƬʯУӴӲʯֹͣʱȻ׷ʯУЦŻһƣ˲¡
䣡
Ƭʯըҫۣһµͨںֱֱײȥֵ
˲䣬Ϯֻоʹ˼ѪҺؿƮǿգܼĴˡ

ݴһʯվĨѪҺûлź͵ǣֻһɳʢս⣬Ҫɱ飬òɱ
оˣԷҪ壬һӵҶʶ飬죬Ϊ£еһԭʼ
ҲǹԹԾͷں㣬ĿơɫЩֺͼݣһ¶ɫ
Ƕνġ֣ݳ˷ܣͺǼʲôϲ˷ܵĶ俴ϵľݵ塣
˭Ŀƣѵ㱳ˣɫˣ·˼
ⲻԼĽٷΪڸоڱݣоЩĺ쬵ģƽˡ
ɣ
˻ָĮɱͻȻ޵ҪٽˣںϳΪһ壬ɾνɡ
ƺǱƵģɱʲôƣݾͲˡΨһǣڴԼ⣬һ޷ˣֻһܻ
ɱ
ŭѪڣԭʼĽ֯˸춯أǿĹЩ̫ˡ
̫ˣԭʼĴ֮֮С
¡
߼սʮֲңԶó˿ұ죬ɱǳ޹⣬涯ǿնڿٵıȥ
ǿߣǿ˵ùȥԷԳԼһǿù֣Դ飬˵ƤëЩ𺳡
̫ǿˣʲô飿𶯣ȭͷȻЩĸоʵڲ˼顣
Ϊʲô˷ŭˣԵúż
ǣݷǵû֮ǿԽԽսԽ£𽥵ѹƶԷش飬ɱԷֻʱ⡣
ս֮Уݷˣ˵Ȼǿ󣬿ѪҺȻͬʬѪҺһ㸯࣬ȴĳֲڣǿԭ
ҪûлˣͻȻݴһȻų⣬˴ƬǿգöԷɫΪ֮һ䡣


696 ڶ
ڰǿգУȻһ貵⣬Ƭǿգͬһ貵һ߹ա
һƬսӰս˾ǣòһ£Ȼ໥˺ɱ
Уһͨ巢⣬ٽ֯⣬ݣ˶Ĺ飬ǸԼһģ顣
ûлˣ
ݻ䣬ԽԽǿϣöȴ꣬͸żɱ
սãڽߵһ㣬سɴͨһһ߷壬ﵽŵĳ̶ȣһӰʧ
ˢ
һӰ˲ȭͷ裬¡¡ǿգһ顣תһִ֮֮µײһ
¡һ죬Ƭǿ𵴣ΧӴʯ׷ױ촷ۡ˵ļսɨԲһʯɨ⣬յһƬֻӰ
ôƺСܶ࣬Ҫҵݵһ仰ô̼ŶĹ顣
ɫҰ׵ĳ裬ɢŸϢǴϵķĹʬ壬ȴ
һʬԷĹս˷ݼս㳤þȻûһǷϵĸоԽԽͣϧ͹ĳɳ
ڣƿأӷӦ֣ܵͨسɴ磬һͳ֮⣬Բ׽
ǿں㣬ȻơǹĶˡ
ͨ巢⣬ǻҰ׵ĹâζһֹϿµϢ޾ı
ͫһܵԷв˵ɱȭͷȥǿձˡһû˺֮ǣչð˷
䣡
ȭͷӣѪûκεĹâΩһöصķŸ֣һ·ѹռ䣬򵽶ԷǰΣǿҡ
ǹ˵ãƻ˲Ϣռһأջֻȭͷ֮ϣ֮ŷֲĲƣȥɨ˷
˱ǿɣȴԷײսԷӳʮѹԷж֡

ݴȣһһγڣԭʼ˸ɢŹϲãҰ񱩵򷨡
һңԼɳ̶ȣտҪ군նΪûĹ顣
ûǿǿգԼܼսȨѹƶԷǳ顣
䣡
ȭƽǿնˡǵٶȺܿ죬Уǿײɱǿȥʲôط
úѹס֣ȭͷأһŹϵǳһѹԷԳܣڹѣѪҺǿգش
ˣ
ͻȻǰĮĵһ䣬ȭͷ£һѪɽҰ׶Ѫ⣬ɢſֲϢ
ָоͺڸһʬ弤ս鱻壬ȴޱȵЦݣ·˵ĲԼ
ٺٺٺ١
ЦСӣһãɱң޷ҵĴڣΪǲ಻ġ
¡
Ӧޱ׺һȭˣűȶȵһЦˣʲô಻˭Բࣿ
о˺ЦȻ˵Լ಻𣬼ֱһЦϣ˭Բ಻ģʹ˵еѾЩ˻
鶼ɶҪ࣬ǰ˲ɣô಻
ʲô࣬Ҿɱ㿴
ȣȭͷ۷ţԭʼ纣¡¡ϯſµһȭȥ¡һӰɲǱ
ǹҽУ屻һߣɢϢǣĳ̶¾Ȼûȥݶþһ¡
ûгɣһѳӰĸǰŶԷ˫ĿһâԷ˫Ŀˡ

ûȶԷҽУ³һȭͷź£һ˵ĶͷλãһöķţȻһϡ
ǻɽķ赲ݵȭͷֻϧһ̱˲˺öţԷüģһԴ
üһ飬Ԫ񱬳һţץо޷·Ԫұըһ̾Ϩˡ
˵ǲ಻ģɱңһһǸʱûôˡǹɢǰôһ仰
ߣһҾɱһΣҲʲô಻´ûôˡ
˵꣬ǰâɢһ߲Ƶʬ壬ǿ֮ϡɫأ˫Ŀ˸ԭʼģϸĴ۲İء
ڣȷʬ徹Ȼûб仯Ҳ˵ӡɫЩѿĺޱȣоڿԼʬ壬ǸϢǧǰĶ
⵽ʲôĺѣԲ²⡣
ͻȻֳʬץȥоһ£һʬ̻һѷ۳ɢǿգΨһµľǹɸϢ
ʬ壬Գʱĥ𡭡ץסһĨ۳
þò˼ֻϧûκͷоЩأ˵ѵǵԼٷٺŻ
ΣյϢѵٷûɢΪˣɫͻȻоǹΣǵûʧΪǿˡ
²ţǷٷûɢΪǿ¡䱸˫Ŀɨ˷һȴסΪΧĴȻûˡ
ȷе˵򲻴ˣӦˡЩ֣оЩ죬û׹̸ܵһӴ壬һٳ˹ȥ
ô£˲һ𵴣ֿͻ
ǣԾǣԼȻڳǱ߷ȥңƬǿϵʯȻӴǳ¡¡졣
龰˲ĺˣоΣ׺󣬱ĵֿɿµΪûзڡ
ˣȻЩë
о²棬ǵʲôȻɷķʧȥټȫûˡ
ѵǡ
·뵽ʲôȴҡͷоǣͷճ̿ǴƬʯͻȻʧȥټԶǿʧˡ
һ㶣˫Ŀ˸ԭʼţɫɷף˿µĶǰһƬǿϣȻĪЩڶ࣬Ӵʯһڶ
ڶ
һֽУȻɲǱҪطͨϣĵͬǿĵֵסɿµ
ǣܱǿϣƬʯɹȥȴ˲䱻һƬڵǿɣһںڶɢµ֮Ӵ򶼱ˡ
ڶж£ݱûоǴ˿ܵˡǿںڶжΪһжˣеĹⶼɣط򶼱ʧʵĺڶ
ұ
ۿԼһɽڶݶʱŭ𣬼


697 ͷ­
ڰУΣһСľͻǿա
£ССʯһطȥһƬⶼʧȥãǱһ㡣
ʯУ̻һɣϸһʲôȶոɾ䣬ͬڶ
ûһڶµĺڶǷ򶼱ɵˣ޷ġ
¡
һ𵴴ڶʮĵطһССӰµϺ̤ߵʯϳ
ڶһʣһҪɳǣڶʮֵĿ£е޷ڶգԽԽ
Ȼȥ
ɫŭڵַڣԭʼ˸ͨת޷ڶΪƬǿյķ򶼱ɸɾˡ
ʧԼụ̂˵ʧȥ˴󲿷ͨЩԿԽڶӰ졣
ͨһһתӰõһɾȻֻܳʮ׾룬ںڶ˵ʵ̫ˣǿ˵ֵһᡣ
ŬվǱȥԽԽΪǿ£ٶԽԽ죬ʧȥڶĻᡣ
ˣ
ɫЩѿƬǿգʯɷĩʧⶼոɾǺڶµڶ
ֶûǰֻ￴мأɴûԼһ̽ȥǿµΣ
һԽԽĺڶоǿҵΣȫȫγһַȻܲǾķ
߲ˣҲû취ֻܱԼһǷ񵱳ɱĻЩˡ
ڶҵʲôأƽźڶʲôأ
Щ棬뿴ڶڵʲôط򶼱ɣţҪڶ޵У
ͷһ̱ʲô޵еģûС£ڶԽԽˣӴʯȺȥٶȱ죬˲ͱһĪֽ⡣
棬ľʵЩľ̽ͷΩûóͭŹףⶫоԳܡ
ˣ
һʱһɵסһЩ֪óڶڶˡ
̫󣬼ʹ赲һ޷ˣʧȥ˻ᡣҲûкڣùЩȻЩ
ڵõһ̽ѵﻹǺбҪġʰ飬žڶԽԽڶһ׵ľȻоһɽɱ
һֽγĥ崫һϣǻɽһ϶Ѿˡ
ңΧʯһͱĥӴıʳƬЩԳܱĥžԽԽֲʲôʶʳɷĩ
ǿĽǺڶľսоܴĽʵЩ𾪡
ڶԽΪֲʹһӴǳͬɣݾͿһӴޱȵ¡¡ײֲĺڶȻ˿ͣ˽ȥ
ɲǱâʢޱȣȴɱڶûˡһڶɣһڶһαɸɾ
˻
ɫ䣬Ӵȱɸɾһ㶼û£оЩ亹ˡ
ľأ϶ޱȿµĵط޷ڣһɸɾеﶼ̹ˡ
ǳɵɲǣ˫Ŀԭʼ˸סڶɲǵĲ˺ڶ棬˺ڶڲһģ龰
ǣ
ɫɷף𾪣ģһĻֻо䣬¶ȡݵ׿ʲôȻųʵ˺档
ֻ˫Ŀӳһģ龰ڶڣһӴĶһۿȥΪӴǳϸһˡ
ǣͷ­
ĺһֻתܡǣڶı棬ֲ޷ȥΨһľǱڶɱ
ˣǺڶھһͷ­Ӵޱȵͷ­ͷ­ǿͷ­Ӵǳһ㣬üһµѷ죬϶£Ǳѵһ
˿־ǣŴǳͷ­Ȼʯǳеʶɽȥˡ
ĺЩʲôӴµĺڶڣȻһž޴ޱߵͷ­źڶɺ󻯳ɵ
ǳڶ飬γɵȴͷ­գط򶼱ɸɾˡ
¡
ͻȻȻоһɿֲѹȣ˲ǧЩʳɷĩҺ㹻ǿ󣬶ԭʼģִſֵסµĽɱ
屻˺ڶһ·ɱȴѵֵסˡûиˣоͷȻźڶڣһſֲͷ­չǰ
һͷ­֪ʲôģòϸȥһδ֪飬ͷ­һ¶ۿʧȥӣѪҺ纣һȴұ۾ڳ˻ȥ
ͷ­ǳӿѪҺͬ󺣱棬¡¡죬ǿգʺѪҺͬ貵Ѫɫʯһ־˵ѹȡ
ݻ࣬һڶоС̷ܶ࣬һͷ­ԱȥҪͷ­ɡ
֣ͷ­ͣһһεſźڶڻָԼоЩĺ
ʲô飬ѵûĺѣ⡣
ëоͷƤ飬̫ˡĳ棬ǵһοͷ­غڶޱߵָûװ
ʲôڣµоȻûͣͷ­ɲǷ˹ȥͷ­һߡ
̫ˣ
ߣźڶڲǿֲͷ­źڶɣʱ̽򶼱սˡ
ͷ­ڻָԼҺõǣǰͷ­ѾɹһΣݲлѵ³ĺ
ͷ­˺ѪҺӿȾڶڲֹŹֵĴɽȥһѭ
ʲôȼ飿
ɫޱأǿоֲѹͷ­ʶɢϢѪҺɢϢѹԳܡ
㹻ǿ󣬺ܿһ̾ˣǳѹƾһϢѹǳ޷ԷĿºǿᡣ
⻹һͷ­壬ǻʲô龰ݲȥȥˣ취Ҫ군
ôȥ
Щżˣͷ­ķѰ뿴ǷʲôڡûѰҵڣķ֣ͷ­ӵĵطȻһƯ
һʼûע⣬ͻȻо΢΢ʶڵֹžҵ𶯣һϢƽˡ
ʲô˵ⶫǡ͹žϢ𺳺ͶݣһȻ


698 
ʶڴһϢɫˣϢֹžһֱأͻȻϢЩ𶯡
˵Щǲʣ𵴣þ޷ƽϢ
Щ˼飬Ϣ̫ˣ̫ͻȻˡΪʲôû뵽ǲʣʲôǲʣ
ʹ˽⣬һ־һ˲õĶν㲻࣬Ϊǲʡ
ЩνʣݻһЩ˽⣬䴫ŸЩʡֶһ˵ɼΪºڶЩ
ʡ
ɫͷ­·˿£ӿѪҺЩѪҺһ㣬һƬֵʡ
Ϊ˵ʣΪЩܹŹ֣ͬҺ壬ȴǹ壬˸һصĹʣɢϢبŲ࣬㳤档
ǲʣֻϣûйκȷеļءڣݿһʣʵЩ𺳺Ͳš
ֹž٣϶ǸӦЩһּҵķӦҪЩʡ
ţ๦ЧһЧǱֲһ㲻ʣȻΪһ಻
Щʣɱֲƣ㲻ࡣȻǴ˵ǷͲˡ
ݶӴͷ­ǳһǣޱߵƺڴЩʣоЩë
ѵͷ­ںڶʣ뵽⣬ɫ䡣
Ǿֲ̫ˣʲôʣ£Źµͷ­飬ںڶʡ
ֶǸ֪ˣȻκˣɱ¾ᡣ˵ĶǼٵģЩͷ­·ôȡЩʣ
أһ̶Ϊͷ­̫죬̫¡ңܸоſֲΣʱܱһþˡ
Щʵջݿ˵Ķޱȣȴżǣͷ­һǳɢϢ˾㤡
ͷ­ѵʣȻЩ壬ӶȻ뵽⣬ʱоһĺ
ͷ­ʣӶҪô̫ˡĲڶ࣬ŵ϶ᡣ
ܿһЩϴڣЩµġЩ鳬Խĵ·˺ԶдֲǱΪɵ
ƴˣ
˼ãݾƴһΣʲôڣڶô಻ʣǴˣδָҪڡ
Ҫȡʣͱͷ­ݲͷ­ǷʶţУǾͿˡ
ҪʣⶫϡԽҩļֵ
ʲôװ
ȣ˼һװ⣬ŲʲܴץסõģоЩʵ
뵽ԼһֱõĹҩǶװҩĹˣװЩʡ
뵽ж˿ɺ͵飬ﻹǿҵΣ뿪ط
Ҫ뿪Ѱҳڣȡʺ󣬾ͷ­ܾܿһѣò
ƺǺڶһ棬ѵ˼ǣСԼٵĸϵͷ­ĺ棬Ѱҳڡ
ڶڣǶͷ­ģͷ­һһϣγɿµɣеոɾ
һݸԸţͷ­Լôġһԭ򣬾͸ˣ
ͷ­˹ԴʣôƲţȻһŵˡ
ҼȥٵѰҳڣܿҵˡڶһߣͬһصУӴֲһڶ
Ǻڶķ棬ԳΪ׶νڶ׶෴һһγɶԱȡ
׶ݷˣڶڴںͳڣھǺڶ棬ǰ׶ͬһ
ϣ׶ǳڣ鷳ˡ
ݿЦһ󣬶˼׼ȡʡСͷ­·λãԽԽоΣա
رǴͷ­ӿѪҺɢƣѹ˲ѹˡ
ҧ֣崫¸µ죬ԳѹȣʱҪ鿪ǿֳԭʼŵĵֵֹžˡ
һӳ֣лȡʣԵ˾ǲ춼Ҫ
ˡ
ѵǰУҧ֣һ㿿ſµѹͷ­£ѪҺӿȣѪһ𶯰˷
ҺǺڶڲռ伫Ϊ죬̵ò󻰣ܱܿѹˡʹĿռҲΪȶѪҺ֮ǿ󳬳󣬲ʲôȼ顣
Կ϶ͷ­Խ𣬺ܿܽӽνɣ޷ĴڣݶҪĴ㡣
ϣûҾͲˡﰵţԽԽˡ
޾ѹȣµѪҺڣӽ˲ʡڣֹžͻȻ붯ˣˢһ£ǰ˲һ֡
ǡŵЩƿڴȴټǿڹҩŲˢ˹ȥ鼫Ƚš

ҩͣһºܴһŲʣݽŵɫ£ûзʲô쳣ת䣬ҩԹӣûѣڷˡ
ɫϲãٿҩɨһƬ֮̽Уֱװ˴붦ĲʣҪװʱȴȻоΣ
ã
ɫһëըоһΣ٣ͷӿ붼룬ջҩתͨˢһʧ
Ӱͷ­ıһڰ׶֮ǰûüһۣͷɳ׶֮УתһۣŵֽŽӲ
𡭡
һŭ𵴺ڶڲռ䣬ȻһѪҺ嶼Ѻۣޱȿֲ
ǿͷ­Ȼת׶ڵӰһֻſֲ⣬ǵһֱӴ壬Һöܼʱ򴩹ľüʶˡ
һ̣ݴûйΣͷ­Ȼֲ˹һĿЩɱֱ˼
ңǹɿֲѹ޷ã׶ǿµͬڶһ㽫Уһ˳ȥ
¡
ɲǼ䣬ڶڲµ𶯣ͷ­ˣޱȣЩɺڶʧȡ˲ʵѡ
ʱݻ϶ͷ­һֻۿڣһɭȻĻ棬֮һһҡҷɢ
ˢ
ͻȻͷ­һ£µĺһ񽣣Ѫɫɱ⣬׶ⶴȥ׷ɱݱˡ
ǿ񽣣ɱ֮⣬ƿֲ֮ǿԽ󣬱˵ڵΪ磬ǿʮ޷ԣһΡ
ڶڣͷ­ޱȣ·ƬĲʾȻһ룬ֱǱ̼ˣϧ޷ںڶڣںܿܶɱȥˡ
ʱ򣬸մӰ׶ڱ³ȴ˼͸оΣһɱˡ


699 
ڶ棬һڣһףһһһһͺ̺
˿̣ڰ׶һ棬һĺһӰǱѺȫ£ܾ޴ˡ
ݣմӺڶڶȡʳɻûһһɿµΣ˲佫û
һ⣬Ƶǹͷ­׷ɱҪȡʵļһΣ
ƣ
ǧһֱĵ֣ǿǿɱ񽣺˹ȥ
ĵ֣Ⱥ飬һαȡȼųɵγޱȿµԿɱ
Σʱ̣ݹ˲࣬ǲôܿԼһ̾ɢˡһ޷Σûйһ񽣾Ϳɱ
¡
ɲǼ䣬׶ǰұըǿնҡңԶǿϣǳǿײλˣǳֲ
˵ڱըģһӰֱӱնͷֳ룬Ԫɲѵʶһģʧȥи֪ˡ
ȷʵˣȻϧ֣ȼϧ޷赲ǿµ񽣣ն룬ˡ
ûеźͲʣնǿաͷϵˣֹžֳ룬â
Щݱˣһ̱նǰ׶ڲͷ­оԼɱݺ󣬲Űתͷ­źڶһɡ
ΪʣΪˡڱȡĲʣ޷ȡˣΪΣ˺ڶڲ
ǿϣŰ׶ĺϯǲƵʬ壬ŲȱֹžԶʧ
ͷ­ɲǣֹžֱӵһɲʣں֮У߱նˡ
ǿϣʬɹһʬͣŲɢҸգ޸µ˺ۣԵú档
ǿ󣬿޷ӳնˡҺãɹʣЩص£ڻָ
ֹžͬѣڲʶˣɲʺ󣬾ȻҲӲƵ»ָǿ޸
㹻ǿ󣬿϶ܷӳµһ³ϧ㣬ֻܱ˸Сˡ
ˣ룬ֱѹûзɢȥһһƯ
Ԫˣһûκ赲ֱӱڵĵ֣ȼ޷
ڣݿ˵ԪȥˡһֱޱңΪһ㲻ʾôǿգʵЩ
õǣǰֹžһɲںԪָ
ϾھŲʵʣһ޸ԼҵĻָ֮»ָΪ
ſɳΪһޱȵľ硣ݻòʵİ𽥵ķӳһâ˸ݽߵڻָﵽʢ۷塣
ʬ壬ˣɾȻɢǿҵʢˡһޱȹ龰ϢԽԽǿʢȱϣӿһճѪҺ˸֯ںϡ
ϣ
һϲһϣ˸˸صٻָǻָˣϢǿˣԪڲȴһ󰵵ʧȥټ
Ԫһ̱˲ն𣬳ˡʹָԪ޷ָĻ
ʵ໥ģֻءֻأľֻأԪֻشС
һֱЩʧȴΪʵĴڣһԵ޾ֻأһ㸴
üһâ˸ݵԪϢڳˣԽԽǿǿգ壬ƯԶȥ
£ݴ˿һ㣬ǰʲô֪ǣΪֹžļʱΪںԪ񣬲ŻĻᡣ
ֻء
һૣǿգʶԽԽѣڴ޾ˣɹ
һֻأֻ֮أǱն𣬶ڲ»ֻġ
ȴûжƽǿϣԼǰָͨʣϢΪǿˡ
ص˲ʺԵøΪĪ⡣žֹžⶫһ·ʵݵһгɾͶž
ָͬˣƺøΪؼ֣ϢӣŲϢɢ㲻һ㣬ʵ֡
лл
ƽĵһллǶֹžһֱػڻָһƺı˺ܶࡣ
˺ܶණúܶ౦ĸرǶֻصĸΪǿԽһ
һֻأ˭˿ݾ;飬ɱ󣬾Ȼ漣ĸ˱е㲻һˡ
ֻء
һ䣬ͻȻЦЩʥ֡оԼر仯ȻǺףΨһ仯Ǻõת䡣
ãǿˣǲĵͷվ
ܵϳȼյȫָڵԪ֮ǰܶ࣬ھĲ
һĵ»ָˣҷر仯Ϊһ㲻ʣһĶΪ
ʣ̫أ̫ˣ
ԶԼɼİ׶Ӻڶ룬ڲһŹӴͷ­ʣӶλԵ
ȻһΣղָ֮ǰΪǿڣǿڰ׶ݷ·𿴼ڲ龰һӴǳĹͷ­ɺڶʡ
ûֱͣת뿪ͨһת˲ʮ֮⡣һֽ֮˵ޱȾ޴ġ
ĵ·Ѱ㲻·ǿգһ·˼⡣
һ߳˼ʱʱͣһ֮·Ѱڵϣҵһط
ǳǿˣΣգһһĻΪģѰϽν顣
ǣһ߾ʱ䣬ûҵһ飬˲򣬿ڲûڣͷ·ֻһˡ
ޱȿݼţݵĸоںڰߣûĿģûзֻһطǰڵ
ʮʱȥݻûҵڡ죬ȴֹͣΪѾһؼ̶ȣֹͣ
;磬Ƿܼͣ
վһޱȾ޴ʯϣ˼⣬һ;磬ǷһͣһЩһ
ǰʱ䷨򣬿ִǷͣ
ܷͷ£ͣǷǿһͷԺĶˡ


700 ֣
ݵ뷨Ҫ򣬽ͣ뷨ܿ£ͬΣգһûͳɹˡ
˼󣬾ÿһƴǿԼĻᣬܲգңһصˣŲʴڣȻмġ
϶ԼڣӴĲʣЩͷ仯ΪȻҪˡ
ɣΪ˸ǿ󣬸Ǳġݾһ£ûгɡ
ϥʯ֮ϣʼģȫﵽ״̬ڿʼֱЩ֮£͡
һ׳٣ƺδôȻӴ٣ûмʶϽ飬ûɹżԪͲʲôС֡
䣡
𵴣ش֣ǿһһִȫûκι˼
ݵΣգǱĴҲġŲʴڵûЩ
ɲǼ䣬ޱߵķû˲ʹݻڷȴĥǿı֡
٣γɻĳϫһһ˵ûУԼĵ֣ܽٵĴ׳Լ
󣬴γһֿµͣһ͡
̺˳ΣյȴˣڻȴصĲ»ָһͺ˳ֱˡ
һ˾Ŵͣ͵͵ʮεʱȴòֹͣΪ鷳ˡ
ϢѵˣݻȻվ˫Ŀʱա
ܵˣǲϢ֣һ򵽣ǰһνٷĹ춫һγ֣ò
ͬʱһŭ𣬶Щʵڷ͸ˡԼʲôԼʲôطЩ첻飬Ϊ
ѵΪѪ⣬⣿Ψһľɱһν飬һͬ
䣡
Զǿը飬ڣȻȥݵߣʧȥ˵ʮͻᣬЩŭ
ȻǱֳˣ۾µӰˡǸԼһòǴԼִǿࡣ
Щ겻ɢĶЩŭϨ
ɱŭһͨתȥ˲ԽǿնһֻȭͷȥȺʱս
һս֮ǰΪпᣬݶܴһȴࡣŲڷãûк֮ǣƴɱ
ڣһҲɱƴش»ʱ仯ڽִһһնǿ֮ϡ
Ȼˣɱڡ
棬ɢںϣһӰˡһλ飬ʵǿ飬ɢŹ϶ϢǲĶˡ
˵ٴγ֣һûлˡһ飬ͨڵףһ˲ȱͭ꣬òݵģһİġ
ĪһЦôһβ仯ҵģǴڳʬ壿
תӣ¸촫Ц۹ⲻǸոմӷĹڳһɹʬ壬вԣһûˡ
𣿡
ǰϢɢȶȥûгɣһһһûзôֵġ
Ȼ裬ȴ̳֣ɱȥĲ鶫ϻٶ඼ûãɱԼģҪȡ
⣬ɱ֣ûκεĳɣԭʼĽ֯ǿ¶鼤ս
¡
ǿϣǿ߼սݣԽԽԾоһ֮ǰǿˡң徹Ȼǿޱߣ˿̵оЩ
ڳԾԷ𾪣Ŷ೤ʱûһͳɳ̶ˣֱǲ˼飬˼
ôǿôࣿ鲻š
սǿհݣʯ޿赲ǿµս꣬Ȼ࣬ȴ̺ſ·â屻ѣѪҺʣÿٻָ
ݷˣ˸Ϊȴݣ˫ȭɱ񡣼ʹɣѪȥ屻նˣǿĻָͺǲ
ⲻܣйŹ֡оˣʶԡ
ֻϧ˺ܶ಻ʣˣ˵һգ۾ͻָǲ֮ɴﲻ
ݻȭͷһǰǿձЦ治֪㲻ǺųƲ𣿡
Է͵ĽֵϣϧվԵЩǱֹˡ
ɫɲݱԼˣɼȴ˲ָͺǲһʵڶݡ
ãһ֮ȻôģҪˡϲоЩ˷ܡ
ΪоΪƵһ㣬ʵ̫ˡһǿҼ֣ݸоΣգѹ
ɱǿգͻȻһӴڣ֮Сһսµʱ䣬˴·޾ɱľ
ʱһ˾ͺγϰߣͻȻתˣ־õȻʧȥ˺ϲޱȡ
ûˣˣ
һͨ巢⣬ѺӣȻǿʬ壬ҪֱӺɱһȡԷ
һϯǿգǿֱըˣһųʢĻͺɢǿնȥЩγһڶ
ȻⲢʵڶһɲǾͱռͬʧ֮һɿµûݱˣԷһ괩ǵһؿڡ
ˡ
鶢ŽǰݣЦڣڿ롮Ŀƣ㰲ĵȥɣδҵᴫ硣
Ԫᣡ
һȣƬǿնˣǹ龹ȻֱԪҪݡֻϧעҪʧܵģҪ˽һʲôܣһ̶ѹˡ
̫ˣ
ʱ̧ͷ飬˫ĿͻȻֲ⣬¡һֱӽԪɳȥ̧־һȭ
һǾʧȥԪʬֱը飬һѸĳɢǿաֱʱǹԪ󾪣š
㣬ôûţĲš
ǣӦ͵һȭݸɴ䣬ȭͷԪ֮ϣһ룬̾Էתܣһεʧˡ
ţһӲ˵ġ
һŭĻд˲סһӰתͨ׷ȥҪ첻ıʲô
ٶᵽߣڴǧĺȴû⣬ǿٵĳ׷һƵԪ
أ㻹ôܣ
廯ɼ⣬سɴͨԭתޣһ׷ʮ룬һһ׷˿Խʱա

ͻȻǰǹ龯ѣʶԼˡһʱɫԭݾȻ׷ǲ˼ġ
ⲻܣô׷ţ


701 һţ
ǹԪԾݾȻ׷ֱ˼û׷ģ׷ˣò
ȻһͷˣȻٶȺܿ죬޷׷ٶԽԽ죬룬˲Ϣʧǿ֮ϡ
ˣ
ݻȻֹͣɫЩȣԼȻ׷ˡһգ۰ˣԪٶԽԽ죬Ȼʧʧˡ
ǰȻ޷Ԫ񣬱һص赲֮ʧȥ˶Էټ޷׷١
ܹ죬׷ôȻǶˡݶվЩģƬǿϸĸӦѰҡ
ǹֹˣһαһǿԼ֮ǰǿ϶Ҫңһλ֣ԼܷӦԣ
һɱԪһص֣ʹ䱬ɲһλٴγ֣ҵض޷
ϧ׷ȥȻ˽⵽ܶأҳԭ򡣡̾ϢһоЩϧ
Ҫ׷٣Ѿûܣֻźҡͷţһα취׷ȥſԣĪʧʵЩŹ֡
Ҫ뿪һתȻһǿյһߡһƬڰʲôȴһģľ
ʲôݾȺˡ
˫Ŀ˸ԭʼţ˺ڰʱգȻһ龰ǿϣһӴš
һš
һţɫŹ֣ǿǱߣһšһŹֵţɢ㲻Ϣޱصת
˼һᣬӰһ̾ǰǱ߸ȥһųֵĺͻȻͺһɷŹû
֣ݼǵúʱûʲôšѵԼע⣬Ҳֻˣȥһ
֡
ͻȻֹͣüͷԶǿաһǿ棬߲ͨϣǴ޾ԶгŲࡣ
һţ޴ޱȣȴ͸޾Ĳɣϡݸо޷ӽһţͺɲſƽǰȴԶġ
ٶᵽߣͨת¿ٳȥżСʱȥˣһŻǿңԶûпһ˿
йŹ֣⡣ȷ⡣
ʶ⣬ݿʼˣʲôţǿ֮ϣΪôһţ￴ȥԲ²һźܾ޴󣬺ǿС
۲ãڸı䷽ʼߣٶȺܿ죬ҪһſһɺܿʶԼôƣһŻӡ
ѵõģ
ЩˣźʵΪ޷ȥңôһվû˿ת䣬õģԭʼֿۣúС
һʵţΪ޷ӽЩ˲⡣ݲòֹͣо˼ϸ۲һţһ쳣
ԼǵѪа߲ĺۼǱնµĺۼɢŲϢ
ԽأݾԽ뿴Ÿϲжˣٶᵽ죬һ߳һųȥһ߹۲ΧĶ
ܿ죬ԼûͺڷеʱΧһôǿϷУ
Ȼ⣡
ţģңƬǿնźܴ⡣Լڸ·ΪΧûʯһǱģ
òľ裬ֹⷢżо⡣һſɼȴ޷ѵõģ
ôƬǿնõ뵽Լ׷ǹҲƬǿʧȥټǷŹ
뵽ŲԽȥ˲ʮ޷ӽһšţǰ߲ºۼѪ߰ߣ͸޾ɣһϡ
⣬һţ
ĵĸܣһţΪͷȻȻľͲͷǿŵĵһۣʶھֳôһ
ţ
ݼ𺳣һţܻǷţЩ˷ܣǿɵϣһȻѣԼЩͷġ
죬̫ˣžȻӰ˵־˲롣һžţʵ̫ˣ˼
Ź֣
ԪѹʶֹžֵĪӰ죬ſʱգһһεĲ鿴ڱ׽һ˿
˲һ˿ԽȥȻһŽӽʮһʮ
Щڰסһ˿ӽǰšǿϣһشţɢبϢ㲻ࡣ
ûͣһһ̤ͨȥڽӽһšһɰϢӭϵ£ɹ֮ǰǳɵ·һš
ڣ𵴣ܵŵϢӰ죬ݲòֹͣҽӽоޱȿµΣ
ÿµϢȻӰҵ⵽ʲôɫЩ𺳣š
ļᶨɱӰ죬޷һ鵽᲻ᱻԻǱԻôһʲô龰
뵽ܶ࣬رǰĹ飬߲Ǳʲôţѵйɣ
͵ݲҿ˼ʱǿȻ˿ףǱһë
ƬǿϣͻȻһУڲһ죬ռ䶼ˡţһϢشڣӭʲôоֲܿ
ˣ
ɫ󾪣ܵǿµϢҪ뿪ɷԼȻ޷Ķʱ¹ȵף鷳ˡ
ɢһϢǿޱߣԽԼǷ⣬Ǿ˵ˡ
ણ
һ£һһ˳Ӣΰ˫Ŀؿ١ľ󣬿ޱȡ
ǿվֹһͭͷ߰ߣȴâ͸ǣǿգضϷ򣬸һ޾ɱ¾׹ߣ
оһӢΰӣһһ䣬һִϣû˵ѹû˲ϢȴһĤݵĸо
𣿡
ЩѪڣ޷ôţƺûĴڣ˫Ŀǳ浮ٵأİݻסһš
һ㲻ɣ˲Ĥݣݱ˶ĸоǰž˲²⣬Ƿɣ
ʮ꣬ţˡ
ͻȻڣǳ𣬰˷ţΩһ仰بŲࡣˣһһ̤˹ȥһǰվš
𶯣󣬴ѵʮ֮ãɲǵ̫ϵع֮죬γһƬأڲʱǲһġ
Ͻ磬Ҫʮ꣬һ˵ǰӢΰصӣȻԻʮ꣬ƺʮǰ
׶꣬Զ£ж£ѾԽݵ󣬴ûν޷⡣
ΨһֵǣΪûǲмǸû⣿ͺһֻڽһ⵽ڶԷݾһֻϡ
ɫһԾԣЩãѵ
⣬Ȼܿ£ƺõģʵģһΪµĲ²⡣


702 ɣ
ӣǳӢΰûѹȵϢȴһַĳݣͬһ˾š
˵ǣݷһʵЩõģʵһµĲ²⣬˽õͼ󣬶ʵˡ
ˣѵӰ󣿡˫Ŀ˸ԭʼţ
ڣһ㶫õġǣΪӰǿϣһô£ѵǳɵţ
ʱѾԻָжСĵĽӽһšһӣվŵĸǰþһţ˫Ŀ֮Ŀ¾
ţһҪȥʲôɣ
һ૴ǿ𵴣ڣһ仰ˡǧڸӣһΰĴڣȻҪš
䣡
Ļһ䣬ݺȻӶˡһ̧Ĵֲۣϯѹǿգ档
Ƭǿշˣǳһֻֻȥ¡һŲµϣȻЩˡ
һƣȻ̺µԶǳɨ촷ۣɢ档
ݴʧɫȻⲢʵɸܵǿҵвһ֮£ߵǿռΪȶռѺ۵ӣڡ

Ȼһ¾촫˲ɢӲɣϢϼ֯ųɹ⣬һؿµϢѹ̣ɵϢ
ֲ
˾ȻţҪȥѵɣɫ𺳣ͷһ˿ֲͭڲ⼣䣬â
ץģȻŷһһǿվþòƽϢΧռֱӻһƬ磬Ωһţɪɪ
һûͣһ䣬¡һڱˡһɲǣȻоֲϢӿȣѹ졣
ɵϢһţǳɵ·ɣ𾪣ѵ˻ûг
˭Ҫ𣿡ļΪ𺳡
ͨ巢⣬һ飬̤Ų߽һĴšݴ˿̺ܿʮڣſ񱩵Ļ磬еɹ⽻֯˸Ϣޱȡ
ʹõģѹԳܣ·ҪѿѪ߰ߣ˿־塣
ľ󣬴ûȻǿ龰ʵڿ¡ݵʧȻڲµ𶯣
龰ʲôµĶƺڼս˺棬ڵʲôΪӽ鷳սޱȲҡ
¡
Ϊʲôʲôɣ
·ģ
Ȼڴһŭǽȥӣƺʲôڼսǲģо˵ƬȾѪҺɳš
һƬƬɢâʹõģоһۣҪһ㣬ֲܿ
һƬȻƣѪҺ㣬Ͼ͸ɵѪҺһֲֿѹȡ
ôˣʲôɫɷףǻָš
ڲԼɼһ㾰ƵƬɹѪҺʬƣһͷ­Ȼһɹնˡ
ݿúǸոսȥһӣȻˣǿˣһţȻȥһӣͲ档
ڣʲôֲΪǿУݲף뿪һ̣һǿ󲨶һθΪǿˡ
һˣתɫ󾪡
ԶǿϣһˣͬһλӢΰӡӣɫս£ͨһһͬһ٣ǰ
һѪţ૵ţʮǰֵ۽УѰֻϧչһ񡣡

һӣȻ֣ǿһϴһڿֲĻ¯һ¡һֱӱ
ͷǿ¯ֱ̤ţڲֲ𶯣Ƭɳɹ֯ʱȥܳʼſµļս
ӣǰһҪǿᣬһ޵еĸоɫ֮УԼһӰ˫ȭʲôڼս
޷ط赲޷ڲоݲȥһͷͷһ޷ѹơ
Ծĳһȥܿоɹ⻮ɲǾͱûЩնûˡ
˻ݻȻѣ̺ˣһ亹Щ˴¡ţȻЩһɹ⻮壬Ԫ񶼴һΣС
֪ⲻʵģһӰ󣬿ɾĿΣʵ𶯣ѵνɣ
ɣɣ
ͻȻһȴ̺ޱߵķŭǺһ㡣ţڴµļս֮ӿɹ⣬ѪɳһӰ˳
˾ǷŽȥӣƣ˺ۣ˫Ŀȴ⽻ֻ֯޾ı䣬˿˿ŭ
ʲôɣɣϡĺһת̤ȥ
ˣȻܴڻųǰһӶڲԻųʵЩ𶯣š
浽ʲô
ɫȻʧתǲƵĴšڲŵɹ⽻֯Ӱ֣ɵӰѵڸЩӰս
ȥȴѹԼǷʵ٣붼ΣգԼû˵Ϊ

ͻȻݸоһɲǿֳһӰһΣ˵һλŮӣ屻һУС
ŮһϢɢݶоϢŮһûһ䣬ûֱͣӴţڲսҹʱһƬ˳
ɹⶴһѪɢѹͬɵѪҺϵϢ
ɡ
һĻﴫݶȻһΪһŮӳˡʧѩ׵սϣѪ߰ߣɢɵϢ
ŮӼΪʳ˼̻𣬿ϢһŮ޷òһִɡ
ˣһʣޱ𺳡
ţŮӻȻתߣ˴˫ĿӣǿĴڡһۣԪ񶯵·һ۸һ㣬ޱȿ¡
Ȼܿңɫޱȡ
ŮΪοԼңⲻٵӰΪοԼأʲôزɣһʱ顣
𣿡
һĻﴫŮЩ̧һץ¡һЩоһֻӨץΣǿҡ
ǣûŮӾʹǿץһϸȥһ龧ӨĹʵ⣬ɢϢ
ƴСͨ˸飬һ޾£Ϣ֯Ůһʱ
ɣΪʲô
ŮɫӣһʺţݲˣŮıֱӽⶫӽڣת뿪ʧ١
뿪һʵĹڳʧѾˣƺⶫʲôء

ȻͷһΧľʧǰŲˣΩһžӨĹǰ


703 ̥
ʧΧ任һȻԼȻһӴޱȵʯ֮ϣһʱЩӦ
ΧǿգԼǰԶôһתۣͳûзʯûзԼȻվ
أ
ɫ࣬ɨΧȻǰһӴ̨һ˽̨һʯɣʮɫȴЩȱȫ
Ҫǣ̨һɢʹͬɵĹâЩȻоϤƺⶫ
ǴڳĶͻȻˡ
һŹ⣬ǷŮߺڳĶ£ŹâȻ࣬ЩѺۣǿȷһ
ľͬʱȴǰҪ鿴⵽ʲôܴν֮гĶǷȻܡ
̨߾ɣͨʮɫ̻ķţޱȣ޷Щʲôֻܸоһ
̨
ݾ棬ȥһ·ϲûʲô쳣ҲûоΣաܿ죬̨֮ϣվŹâǰϸꡣ
һᣬɫ૵ⶫѵǴڳ
˫Ŀ˸ԭʼţŲ֮۵ķģڿŹıʣڲһһ̥״Ķɢ˿˿ǿĲ
ѵ̥
ʱݳԾˣ²ⶫһЩϢؼһֶΪⶫһ̥̣оһˣɳΪ̥
ν̥ڲĳֶǶȻҪĻȻ飬ΪɣȻɳɡ
ֶɹżԪв٣һЩΪɵ飬ޱǿµ飬տɳɡ
ңЩ޵һѹһʱ׷ɣȴº׾ʹﵽˣ˵ǿëȻ
ʲôȻһ̥ڲϢ޵Ĵһ˿̥ڲһ飬𺳡
̥Ȼֶ̥ޱ𺳣ЩȻ
ٺˣɫض̥ɲܶġڲ飬ܿܿޱȣԼġ
㲻飬ô϶£Ҳʲô˶ģֲĻѣһԼˡ
̥֣ǰѪȷ磬öǿߵѪ⽽γɣֶǸ꣬Ȼ֣ȴǲ۲۵Ļ
ô
ˣԵЩɣ̥Ĵ˵ܿ¡¾һǰ˵ĶˣҪãȻ򵥡
̥Ϳ£ңⶫݿǿڳġžľɻĿһǿӴţˡ
һǿɱȥȻܻųɱޱأ˺ۣȻˡ
һλŮӴУɱ˳ȻϢңȴûܵʲôƣǲµˣŮץһĪĹ񶪽ţ̥
飬˸ԭʼ
뿴Ƿܿڲʲôֻϧôʹ˫Ŀⶼû̥˵ڲˡ
ĶɳΪ̥׿ģעʧûмǽ˼վҪȡ̥
˶ȡǷһδ˭̥ģļ̥ĶҪһʱ
ݸоö̥ûгףǻᡣ˽⵽̥֮УԼȡö̥ӶԼ̥͵̥δ
˽⵽ЩһʹЩ޲ˡһЩ˳ʹɹǣɹǣߴѪѪҲֵڡ
Щ飬κһǾ춯أ޵һˣɾ£ѹͬ޵һɾʹ˵
ɹǡѪ̥֡
һʱѪڣսڵĸо뵽ܶ࣬Ͻɺ֮бȻڣδעǲƽ̹
ǰ̥ʹâѺ޷ĥһɵĹâ㲻ࡣ
̥ʲôͬҧᶨ̤ǰȥ䱸ⷢ
һֻȥ̥ȴһʵ赲ˡ̥ķ̥޹⣬ܿһͳˡ
û⣬ɫϲãñֱ̥ȡ˫ţϸĶֳ̥꣬˸ɷ⣬ûʲôرġ
̥о紫еĿ£ѵǼٵģЩʧû˵ֲ
һⶼûУЩûʧǷǼٵġЩЦҡͷ̰ˣ̥أڲġ
Ȼһ⣬ԼĻѵһö̥ͷһ޷ϨԽԽÿܣطôЩ
̥ŹŵİأɫЩ𶯣ĺ
̥ڼŵİأѵгɰزɣɹżԪѾȥɰѾΪһ˵Ԫ鲻׷ġ
һţ̥ɳɣԭ֮˼˼ôö̥о̥ڲһɰӿƴޱߣͬ߸ϣɡ
̥ڲκ˵ŴáݼţǷҪ˳ԣ̥
ջǲգЩˡ
ݾḁ̃յǾ˷ѣ˷ѡ̥죬ڲﻹ飬ԳΪԼĶ
Ȼһ⣬ʱԶʯң顣
硭
ɫӣǰ̥Ȼֳ嶯Ҫöֱ̥ںϹûκεĳɣûʲôʵȵȣоԼʧȥһλֵܡ
뵽ҧȻԼںɱϾҵӡǣڻӡǣǶھͿ¸
ںˣҸʱ½ö̥ʱ򣬾̥δɾ͵ж
һ뵽ľͼޱȣڴΪβԼ̥ԼĴ㣬̥ǺãվһޣԼڵ·ûߺãô̥ܽ·Ǿ͵Ƕõ·Լȥ߰ˡ
ҵ·ԼСĵĽ̥ѹʶڲ
ݵµ̨Ϊط̥ڡ
̨أʮɫ̻طţâϧ١ݻ̨ЩȱǱնһûи࣬ת
ʲǫ̂
Χ̨鿴һλÿһЩ塣һֺܹϵ壬ģνľɹżԪ֣ϲɣĪ⡣
Ǽɹ֣ȻоЩЩܣʶڿ̻Ԫ֮Уδá
⼸ִʲô˼


704 ɹ̨
ɹš̨
һһ֣ʲôǼɹڽɹżԪһְ̨żΪҪá
һ󣬶ʱˣΪλ㼤ԭ̨ϣţɹżԪǰһ󣬿ɴǿ棬ǰ̨
̨֮ԽͣǴţǼʿԽ󣬽Աôܸô·
Ȼ̨̫ˣⶫԿԽǼ֮䣬ǻãҾͲäĿѰңֻҪ̨Ϳȥĵط
ɣ̨·ġôһɹżԪ̨ڣпá
ܶ࣬һݲ̨ãôҪǣ̨ȱˣǷã
Щģ̨İأáݿģֱҪ̨İء
Ͽ̻ĿɹżԪⶫģֻҪδͿƾЩ̻ʱԽǼ֮ĿԽ
뵽飬Ǿôϥ˫Ŀԭʼ˸һһ̨ϣʼĲ
ݱȻܼѣɱϾһ㣬пɵġ
һŬЩɹŵ̺Ĵأ˵ޱȼѡ
ɹһļԪ
ŲԽԽԾǶɹųһ̨ͿɿһޱȷʢļԪĻԻͣɶܼ
ңżԪת䣬ͬת䣬ɹվΪȥԻ͵һԪˡ
ļԪ˵ɹܴͨЩɹ˽һЩ²⵽أ𺳷Ƿ۽󿪡
ɹţ̫ˡסĸ̾
ãݴɫЩ԰ףԪڰ޹⣬Ȼľ޴ǲһţȫԪû
ݲòָԼԪģָ۷״̬żЩɹŴܴǿĿꡣ
żˣĻᣬȻҪúðաʱһһȥһһĸɾԪ֮ܶʼĲһɹġ
ϣ
һöص˸ͷɢ貵ɹ⣬һλɾǰһ㣬档
ģݼѵһöࡣܻǺܼѣûһʼѣٶȿ࣬ɵúܶࡣ
һʱ
УԽǶɹŲǿҵĺ棬ֻϧֻܿһ㣬²⵽ǶʢļԪ޾ǿߣɶǴڵġ
Ϊ棬ʱȥһͬһʯһ㣬µϴبδ䡣
ǿģջޱϲõģݻ컯һöǿ̥ҵǿգҵ֮صİ취
ңŲ̨İأﵽһޱȳߵľ硣ƴŲɹģȻڿٵﵽһ˵ĳ̶ȡ
ԽԽݲԽɡһֽĽһֳɾͣɾ͡
ɹɼԪ󣬸ڼԪȻͬȴżΪƵĵطǿ˵໥ͨģͺһֳɼС·һ
ϡ
̨ǰһöһö˸ɢ貵âΧһӰǰ裬ʶ
Щźأÿһöݾͻһߣ̨ϵķŲϱһöɷҲ̨˱仯
䣡
һ𶯣еݣԪЩ˫Ŀȴ˸˸ԭʼڲϵĽ֯ƺںЩɹŵķġ
̨Ȼ𶯣Ӵʯڲɫ࣬վĶǰת̨ЩԾ
̨ƺˡ
ʶŵ̨ƺˡһףӦԼЩĺ̨֮ϵķţ̨
̨ԽԽǿң̨ɳ裬ɷγ໥ӳ߾Ȼֱںϡ
ϣ
ɷںϣ̨𶯣â貣ʮɫƬǿնˡһʱ䣬ݿĿɿڴû龰ʵЩ档
ãɷںϸɾϵӡ̨ϣɢ貵ɹ⣬̨Ȼ˹
̨оͿɴ뿪ˡԵЩ
ԵЩɣ̨ǴȥʲôطϾɹżԪǰĶһã͵һأԼûü˾͹ҵǿɺЦˡ
صΧ̨ɫɣͷȴԵЩˡǣ뵽ԼЩģӦûԹûʲôõĵġ
뵽ݿʼĵȴ̨ķžȻڼȡǿϵӦ̨֮γһǿĹ⣬ֱӺǿգγһӴС
ã
ͻȻʶ̨Ͼ̫ԶȻ浽죬վҪˡ̨бļ޷ԽһοԽʧˡ
ûɣֱӿԽȥվ̨֮ϣ̱ķŰųгȥγǼʿԽ
¡
͵ݽ̨ɲǣʯըɷĩֻôһʮɫ̨ǿγһԽ͵ʲôط
Щ裬屻һ˲ɽУһŷ̨Ѿըһѷĩɢǿ֮ϡ
󿴼һжɻҽΩһɷĹâһصĿԽʱտԽ
һ̣Ȼɹ̨ʵ俪ʱգﵽһңԶԽĳ̶ȣձǿտԽ
ţһЩֲǿߣƺֶΣǱΪͿԽпԽǿգδڴ
ɺϽ磬棬ľʣżţһ֮󣬸Ѿ⣬̵ˡ
ɺӣɹš
ڣѪҺܿƵķսоδһ·ƽȴޱĶ
ܱ߲ϴĹâݺ棬ԴŹ۲죬ȵķ֣澹Ȼǿ棬ֻڿٵĵˡ
һЩǳӴˣٵӹԼܵһȶֲϢһЩӴĴ½ǿϢϢ
ǣ
ͻȻɫһ䣬һ龰һƬڰķ棬ǿ֮ƯƵĶӴսΰĹ޴ʬȵȣϢ϶ֲ
ݿëȻһĻһƬ޴ϣһӴӰͨڣɢŸϢһ˫Ŀɺ죬һ·ݣܿߣͨ𵴣Щ顣
ÿ£ǵʲôݾһ亹оϢС
ţһοԽ֮ãȻµ龰ǵʲôӴҴһƳȴӡ̣·ĥ
ֲ̫ˣ飬ȻܿԽеݣЩͨһɾͺЦˣ飬ûĿܡ
ڵ˵ԣǱһ۵ܾܿͻشһžӣɺӣΪˡ
ͨҪͷˣͷû飿úݸоԽٶԽԽ飬һ˲䣬ʶﵽͷˡ


705 Ŵ壡
һƹ΢棬ŲϢľķҷ
ϢںڰƯ꣬ٴθܵϢĸоʵݲòΥˡ
һİ磬ո߹ż̫ϸһȻоſôࡣУڶ򣬿ܽԿӿݵʯӡ
ɫϸ߸ߵĹţһһİ硣
ʲôط
ݺ棬Եúܽ𣬽䱸ʱ顣ԼɹŲ̋Խǿգһİط
ĴܣԼһʵɽ֮ϣ︩Ӱ˷ɼдеԶɭ֣ľ죬Զɽơ
˵ǣŨޱȵ֮˵һһءݺܿܵŨ£һЩȻǿ¡
²⣬ӦþϽĳһطĳһ֮ϡɨܣ̲׽ܶǿϢѪɽ֮иȷϯɷ졣
ڶĹޣ׺У˵ΣȻӦϢûжΣգ²ԼӦԡ
ңûǻ顣˲ҪѰǻ飬Դ˽硣
ϸӦһڶϢҪԾȥоѹأǱֲɽЩԾ
óصѹǿᣬĻַֻܱУʵ̫ˡЩľ
оѹ߲ŸոտԷУ޷գ衣Ļ飬϶Լ󣬱СģԴ⡣
ѡ÷ݿٵһתسɴͨ·ʧɽ֮ϡŽŲԽ̤տٵĸ·ÿһȥǧ֮⡣
һޣݾȵķԼǿϻ˲ʮȻֻ߳ǧףֱ˼
ֱͣ˼˫Ŀ˸ԭʼţΧʱգڰסֵĴΪˡ
Ĵ򣬸Ϊ£ѹãͺѹһɽԷеģȴѹסˡ
û򵥣ҵڡֹһ䣬Ӱһʧ
һһӦѹƣԼͨתޣһ߸·һϸͨ߸ǿ
޲ǧףߣΣվˡӰ˸ڹϴϿ̤նȥǿޣ׷

һпµϮ󣬽ףȵϵĸҪµö࣬ݵĺ档
ϸһһֻ뻢ޣһʱҲʲôӹԾ˶
飡
һ̣뻢һӸ߿䣬¡һ޴̳ͷ­ˣһȭɱ
棬۲һŻֻֽȥռһ߸·һϰԼسɴͨԽԽ죬ٶԽԽ졣
һʼǧ׾룬ڴﵽʮǽ٣ϰѹƺһԽﵽʮĿǰļˡ
໡
ǰһͷۼ׵ҵ𶯡һͷ֪ޣɼһۼѪ죬ͷһ޴ǣȴһӰȭͷˡ
ݺ棬ȥޣһֻʶЩϢϸܵǿ󣬱֮ϵҪǿöࡣ
ʰɾ·ڼֵֹޣһֻֻǿ׺ᣬɱɾռ
Щеĸ޵УеĴﵽʥ٣¾Ȼô࣬һЩ߼
ЩŲǻۣһЩ򵥵ĻȻǳ˾ֵǣ߼࣬Ȼûһǡ
ˣ
ɭڴһпֱֲײһӰһģûнţһӲĿףͷĴǣ˸͵Ķ⡣
һ߾ŲǻۣһοݻЩ档޻ݽһȭһƾͻǿޡ
ʲô磿˳˼ܺʲô硣
ʰɾݳɽ֮ȥڼڸӦϢȷɽ֮أܿ壬ͷˡ
Ӵɽ֮гûԶһ·Ͼſ̫ɽʮʱ̣ûгƬϵĴ֡
أȻʮڶȻһ硣Ŀ϶Ĳ²⡣
һ߳ɽɭ·һߺɱޡЩ޻ûж裬ǵЩһֻص鴴˺ʶﲻǿ޷Ϣжϡ
ʱһЩǿĶԼϢݺüζˡΣյ£Ÿ˽⡣
һΣһֻĶȭͷСû뵽ȻһֿµҺ壬ǿʴˡ
һأһŹľһֱ۴ϸߣͨεٶȴޱѸ磬һͷޱҧһڣ
龰һһЩȻŸʶΣУһֲﶼźܴΣա
¡
ǰ棬һڵֲͨʮףһɾȻܻһɵһɱݾܵҺ
Һٶȹ죬ӦʱûУһĿӡݿǰֲһʱЩԣֲﶼɾˡ
ûоöྪȣ˵˼ɱֲСռ뿴ǷãϾЩɾֲ϶ŲСļֵ
գǧ࣬ۺݴӴΣյɽڳԼӦϢڣһƫƧСɽ塣
һСӣռذٶһɽ£һСʶʼ̵ʯǽŰ˼
һСӣ߿ȥԼһЩӰ߶ھ䡣ķ̣ݿˣڷˡ
ǿ˶꣬ڿŵ¡˾ѰͬŸоģһֱܣıܡ
һС壬Ȼиڣݾˡ
һСȻһǿϢǸϢоݶ棬һСһλô忴С
ɽ߳ûжþСǰЩڵע⵽ĳ֣̽Ŀ˹
ף
СɽǽϣһɫɣŴ߳ˡԵúܾ裬ǿȴɫЩ
ǰߵλˣӺδʲô԰ģɽǽһ䡣
ȴһԵһʾ⣬뿪תڷɱȥƺȥ֪ͨʲôˡ
ߵǰǰСɽǽɢĲɣͺأѪ߰ߣ֤ﾭżսɽϮ
ݣմɽɫڹϢһֿ֪ɷ񣿡òĹ֣
ѵϷŹǣҪϾɱ𣿡һԴŭĻתȥ


706 壡

ݺ棬תȥÿһϵ˿첽һλߣѪȣȻϣȴ޵Уһλˡ
ǣ˵ľ˭ƺΪԼǾģʵЩ
ҵȶڴˣѵǻϷŹϵСһɢѹ˹
ɱŭֲçĻ񣬸֮ߵӺЩ٣ѹء
Σҡͷ˼ңˣҲһ˵ľ˭ˡ
᣿
߻ǵ˫ĿȻ⣬´ݣԽԽأߵװˣǾնݳģôƫƧСط
һ飬ԼǱ˵ɱˣɱһʱЩԣҡͷ˼ңʲôģͳˣαظ˵ô࣬ǲӭ½ޣǾˡ
ûоȥתֱҪ뿪ݿûҪȥ˼Լ˽һЩȻ˼Ҳţ⣬Ǿˡ
壬ܿͿҵˣʱһŪһЩϢûҪ˷ʱ䡣

תҪ뿪ɲǣɫһͻȻԶܵǿϢ߿ٵķ
ҲˣӦϢɫȻ䣬ΪϢУϢﵽ̶ȣ˵ǿˡ
˵ǣҪϾɱ˱ߣһ˹ǹɱ
Ļ˼ݸЩһģûнͣΪЩѾܹʮ˸ˣΪ磬ʮ˶˼𣬺ǿ
ԭЩֲһ궼ûҵձǻôӵˣһɫ䣬гɱ¾
һǿߣһˣһλϵˡСǰˣЦɽϼһһӲˣԼ˶ϻ֣
̫
оɽŭˣǹȵ̫ˣӶѾǳ׷ϵˣѵģնݳ𣿡
ȻõɹǺѪѾγĿܣϾɹǺѪʲôأ˭޷ԤϣɱΪáһĮĻش
˵ֵ꣬ɨԱߵһۣӦ̥ϢûȤһСˣΪӵˡ
ɹǣѪþ棬û뵽磬ϢɹǺѪǵ̸ƺãһ
ţɹǻߴѪˣδɾޱȿ¡νɹǡѪʵɣһֳƺֹѪҺص
ˣ޽ӽɵĴڣδ춯ءֻϧЩԣƺˣɹǱγѪȡһ
ɽ㻹ҪǶ𣿡̤һɢѹķ
ڸǿߣ֮һλҪǿ᲻٣Ⱥ˵ͷ⻰˼ǱǾɽˣҪԷǱγɹǵá
룬վƴҪҲҪɱǡɽʮָɴǹҪɱ
ЩˣǾģȻɱǣǾû˵ˡžɽϢһӿһȺˣŮŮˣһޱȣѪԵʮǿ
Ҫ˵ߵ˱ЩࡣΪСˣһ˾磬µ˶ûжǿ
ҪǻţֱЦЦˣԵúܱ䡣
ЩмһȺ񣬿ǿʵǶ֣˵Ĵڣʮ˾ɱЩˡ
ɽٸһλᣬǶãܷһ·ѪϴС壬ȥѰСǸ߻ɭȻֲ
ǾɽŭҪǹɱһ̣ССӰӴ߳СһСҰѪ
ɽүү˰ɣ
к˵ΪöˣѾùˣ˶Ϊˣڸǽʱˡ
СǱǻ۲С־Ѿ졣飬żĴת䣬ԼõС֣ߵɽ˸ǰ
ǳʲôҲǽߵ𣿡ɽһʱŭӿǳʵں

棬ЦˣСóˣվͳ׳ǣδû֪һܣôӾͿΪɹǵˡ
ֻϧѪӸ޷ںϣһѪδӵɹǺѪ޵¡ҲŸ
˵Ļ˸һɱҾ徵鶼ɡٿ԰ףҪöˣ붼ȻǱǿгɹǺѪ
ݲ²⣬ɹӦСкϣСܾܿѪˣö츳ǿֲˣֻϧ츳ȴѡ
ûǿػЩνǺز۵ģǰöˣʵϧ
־ȻʧȥҫδɾܸͬߡϿöˡ
ƽһɼ㣬żˣ˵һʧȥ־˵־
ɣֻϣɱúܷŹӵˡСкǰ۵ףȴ쳣ء
Сӣ־ȥδǸ鷳޷ǣΪǾľɱֻǷ˺Ȼɫ֣ص˵
ۣʣֳϼһƤҼǵþɱĸסСͻȻĵһ䣬Ļɫһһġ
Щ߳ŭ̧֣ҪһСǣһӰǹХס˵Ǿɽˡ
ߣߣ
ɽżڣҪƴˡԵס֣ҪɱЩ˸֣öһ·
϶Ǿɱ㣡
ŭˣɱ֮ҪɱλɽˡЩѹǵʮ˼ɱ֣Աɱ
ɱ
һ
ʮλ˸ֳٶȺܿ죬óˡʵЩ˳嵽ǰһһâ
飡
һ˲䣬ǳλһٶȵɣǧĵϣ̱һţѾ飬
һݾûвֵɣЩ˼ʹɱЩһɱΪԼѾǣȥβֱɱأ

һӰȰʮɱַҽУһЩûüҽоըһѪķŵЩһ£ûô¡
ʮɱ֣һת۾ͱɱ⣬Ǳǿߵע⣬׷׾Ŀڳ˶һӰݡ
ɽ𾪣ЩϲãΪһģû뵽⣬ʵЩ
˭
ֺǳ⣬ǸоˣɢϢѷ磬Ϊһգ۾ɱʮλˣ


707 ɱˣ
СǰһȺ˼žһһ꣬£ʮ˵ʬ壬Ǳеģɾ䡣
ǿȻǾɽ˶оЩûôһ⡣
С棬һ˲˲Ķֱܺ棬ʲôˣǣڳ˶棬ʲôˣ
˭˺ǳһԵúܽš
ûҪ֪
˹´ǰǿߣ˵Щ˲˽һЩϢôǰ˾õѡ
λϢȻѻֶΣǰ͸ɹ٣Ȼûʲôо
ѣǾˣҾ˽£㲻Ҫ֣Ҿ׷סƣв˼
оݲöԸȴûо£ʹǿΣţѾȻĴѶڸļò˶þͿˡ

ЦҡͷҲ֪ʲôû˵ֻʶɵ֮䣬ʱ֮кܶ࣬ûʲôʲôˣ
⻰һڳɫҰףһźˣǱŵˡλֶɵˣȻڴһֲֲ̫ˡ
˵֣ɵ֮Լһ㣬ɵϽͬǷ޵ϽǷ
ڽģһһǴ˵еϴڡǰˣȻ˵ʶЩʵţЩɲ

˺ȻȵСӣŪǣЩϽôʶģһʶô࣬Żǰɣ
Цˣ૵Ż㣿㻹ûʸ񡣡
˲Ȼŭ֮ѹһɱ˲ǰԶܿճ
ݿųˣ˫ĿȻ˸ԭʼţһֲĹâ˫ĿһУһ·˵üġ

彩ӲüĳһСѪҺԽĵȥţԼȻһˣһǵɱ
ɱˣݵһоЩһţӴԪ˫ĿԷĵ˲ԷѹԷʶﵽһɱ˵ľĿġ
˻
ãܲŴһ֮Щٶһ£Ծĺˣҿǿµꡣ
ڶ棬ȻĿȥˣͬΪ磬Ȼǿܶ࣬¶סˡ
㡭㾹Ȼ߻£˫Ŀ˸Щ¡
˭һһ龰˵Ǽٵġǿ˼һˣжǿͿ£
˭ɽɫ࣬ʶĿ¡
ȻƺǰǡɽͲˣЩأΪģô鷳ˡ
ôû˵ˣԮֵϺޱ飬Ŀǰĸߡ
߲һС飬ͿԷС֪ͨˣոոӦǿϢߡ
˵Ҿκִ£ʥߣҪΪûк³ġ͵Ȱ˵в˼
ҡͷûзϻӰһͳ˸ǰŵĺһƾͱܵХ޵С
飡
ֻϧվҪʧݽһ־ͻֱۣûҽУǿԪֱӻʶǿжȡԷ䡣

߲ҽһ廩̱ȥûϢ䣬ֱĨɱʶˡ
˱ݵĻûʲôԮ޹ɱѻ꣬ƫƫҪɱǾͲܹĺˡ
ԭɺǧޣޱ߻ġݻߵļ䣬˽⵽Ϣ
ɺϽ磬ǧޣھ޵ı߻ġͷ˼ǾɽЩˣʹݰôǸоЩأ
λǰɽЩᣬ
ŻΪ˼һģЩ˶ɱˣǿ߾ôǰǼ塣
ĺӳ˼һۣû˵ʲôתһڳ˵ĺ档
ãǿߵǷǴѶȥġɽ̸Ӧɫˡ
Щżصǰܷðһ£
ҴСһɣݺ侫ò²ⶼ˼
ȻǾɽ֣أֵϣǰӦֻҪӣǴһȫĵطܹͨ˵ͺˡ
ȽЩ鷳˵ɡûдӦûоܾ
⻰þɽЩԣżǰĿһλʥߣǿ󳬳󡭡
Ļû˵꣬ԶһɼѹȣʥƵϯ񷣬һʥ˽٣ضһ˿䣬Ȼûʲô컨׹ľ
Ѱˣ
ԶգһƽĻ˸оһѹȣʥ˽ˡһλ꣬ϯѹڰ˷˸оϢѹ
ʥˣ˵ѹû⡣ʥ˺ܲ⣬ϢɢһμӴѹȣѹ
ʥݣʥ˸߸ϣ
˫ۣЩͷ뿴Щûˣһʥ˰ˣȻ˸߸ϣ죬ʵЩˬ
һʥ˰ˣøϻɣ
һ䣬̧һֻƷ£Ǳѹȥ¡һմһף۶˸ս֯һֻӴ֣¡¡ѹ¡

ʥ˾ŭܵв˵ͱǿ֮ʥʥ֣γһֻӴȭͷ𣬻֮ϡ
һ˷𵴣ֲˡʥȻԼȻǾƲѹָɽץġ
Ҫǰ
ʥһżҪԽԽòϧѾˡ
ʥ˱һ飬ʶȡݴлһɼ䣬һЩõĶѡΪ˽⼸֡
ʥˣ
⣬ôأ
Σ
˿̣Щʥ˵ǿɵˣͣǱߣҹתɱֱˡ
ʥ˲һͱУ˭ЩܣɱĿ˸ԭʼģⶴȥһȺ˵ѹɢ
ֱһ־ѹԷ곹ѹɱ˵ͷһֶΣδ־εżô
˻
ʱԶһһʬ䣬žڳٴ񣬾ɽͬʱɫЩãݵͬˡ
ǰǰɽЩСĵСͷ۲ʶ̩ɽðǰǰ
޷
ݲ⣬ǽĿƿСһЩ棬ʲôɹǻѪЩʲôģ
ǰɷϢʱɽ˿ݶøȤƺǶɹǺѪȤһͷ
ݵͷ߽С壬Сһ۳ݵĿƺ˰


708 ͽ
ҹʮʵĴ¸߹գɵ¹⣬þףɫʡ
ϣһµӰɽۣ¿Х£ڼȡ֮ﶼ
ɽԵһСɽ壬ΧһѶѸǰ˵ЦŮ٣ϴЦݣΪһЩ޴ޡ
ǺħޣСĶǸ磬Ҵûһ꣬ɴһ˫ӣŻ߿ŵľ޴ϻ
ǺħޣóġЩˣһڴһ߾ηĿŲԶһѸǰ꣬óġ
λǰʲôΪأ
ݵૣǿʮ־һЩ˸Ƕĳ֣Ӹоޱȸˡ
һȺСڻǰżȴŻĿ⣬ˮˡ
ǰлĿͰǴĶˡɽĵл
ǰ΢΢ҡͷЦûʲôҲɱǣɱǺͬɱңûʲôлġ
Щ˼Ŷȡļ䣬һ磬һʥ˾磬ߵļŲҪĶ
ͨЩ䣬˽⵽һЩϢɺǧޣޱ߻ģǳƫԶ
ޣǧһܶһûꡣСڣֻҲǱȽеȵ
ʵģν壬ʵϵĲ࣬һ壬źܶڣЩû
˽⵽ڵǿżϧ̫ɢ޷γһһͳľ棬ֳ˺ܶӴ߼塣
壬һǿ壬ǿڡЩڶĸ֣峤ߡ
Щ֮ϣһȴ˻ʣһҵĹĹʲôΪЩݻЩ˵ļģʶ
塭
ǣϴ˵кιϵߵСһûйעЩ⣬һֱ˫ǳݣ˿˿ʧ䡣
öˣʧΪȡɹǣѪδ͵Ƿˣ޷
ʧȥɹǺѪʧȥҫһҪȥĳ̶ȣʱ
ǽʲô֣ݺȻѯһ䡣
ԱߣСһСһЩС￴Լ磬˼ǵԼ˵Եúò
ǰҽ򿶱򿶱վ
òվ˵ǰҵֽУ
˻شȴݵľȣ´ˣЩ档ö˾ȻΪϣôкιϵ
˼һᣬ뵽һܣϴ˵еȣܿˣҸϽźܴϵŲΪ֪ء
ǣݲûʱļ˽⵽ȵϢûЩ׻ʼϢЩˡ
򿶱
ݿˣͻȻʵΪϣ˵ȣ

شֱͦС壬ɫǸоҫȷĵĲ²⣬ϴ˵ȣĸйϵأ
򿶱Ľǰ棬Ҿ棬ҵľѪҺ
𶯣Сһû뵽ȵĺˡĲ²⣬ö˵νɹǺѪѵνѪУ
˽⵽ϽɺӣѪЩɹǣνɹǸʲô
ЩѪżܿһЩǿŴģѵŴȵһЩݲò²
νɹǣʵһĴѪһָ߼ǿѪδɾޱǿ󣬱һЩѪ
û˵нѪһ˵ʥ˵ļﶼûϢһʱЩֱ治оҪϢ˽磬ЩäĿ

Աߣɽҡͷ̾ϢЩįͻȻоһᣬԼ޷ػǣЩ˶ȡ˵컯
򿶱ɹǡѪö˳ɳĻδһ˫޵ܽһޱȻԻ͵ĳ̶ȡ
ǲȡһҫδȻ춯أԿһ๦ҵЩĻʳϴ̡ɽһߺȾƣһ
ʧԵʹȻ޷ػݵǿ⣬Ҳôã츳һ£ɾһ¡
ǺʧͻȻЦѯʡ
򿶱ԣЩĪ򿶱ǵͷϣǰĺܲģҵĶôᣬΪҵ츳δΪ춯صĴĲġ
ҧ촽˵˫Ŀ죬Ứ㣬Ϊ˶ȥˣȥˣΪˡ
ݿˣһͷǣԸͽܣ
˼һ쳣ĸɴ䣬ûκεĳɡȻ뷨ֱȥ뵽ҪΪͽܣȻǿ˵һ츳
뿴νɹǺѪʲô뿴Щ츳кβͬ
⻰һߺƾƵľɽЩŵɫһͨ죬ǱһھƸﵽģ쳣ܡ
ʲôλǿȻҪΪͽܣȻЩ𾪣ΪöѾʧȥҫΪˡ
ǰ㡭ɽȻˣǴȰ˵ͷݻָˡ
ҪͽɲǱҵģСһﲻͬ⡣ڣڳļλǿ˶ɫЩڴ
򿶱ö˴סˣû뵽ݻô˵ȻҪΪͽܡһ⻰ＫΪ˺ϲãһ̾ʧ뵽ԼѾǷˡ
ǰ񰮣򿶱ǳмһˣǻûǰ򿶱С˰Ĺ֣ʧͲʡ
ȷʵʧȥɹǾ͵ǷˣһСɷף˫Ŀ飬ϾһСһѣܳĴѾ˲
ֻһ䣬벻Ϊǿߣ벻ԼĶԸԸ⵱ҵͽܣ
ҪҴûչͽܣҲԵ֡ݻƽû˿Ĳ
ǣ⻰򿶱ö˵ĶУȴ羪һըþòƽϢҸ̫ͻȻղݾ£һöԷҪͽܡ
򿶱˳һ໥һۣΧ˽ŵɫ£ҧվޱȵĳݹȥ
ͽ򿶱
ͽ
СһСׯϣʦһ顣ңһʦ͵ǽԼζλʦˣνһΪʦΪʵ
ݼʦ𣡡ɫ࣬˫Ŀȴƽǹڵϣþöݻˣ¶Цݡ
ˣΪʦ֮ΪͽĲ츳˵־
һʧȥһҫȻǷϲ־ϨΪЩ˺˷ǵûǷϣĥ³ҵǿ־Ϊʦصһ㡣ȷʵһ㡣
һҪû˵Ǿָ˵ɹǺѪǾȡĲʡ


709 Ϊɣ
ͽǾһ˼ģһ򿶱˵츳һҪʲôɣ
ָ˵ɹǺѪвʲôɣ뿴νɹǡѪкΰأΪλĶڡ
ָܷһ㶼ģŲʴڣʵûʲôɵĵġǣݲûھ͸˻ָҪǸԼɽĥ£Ƚ˵ָ
ʧȥɹǺѪޱȣ·Щѣ˵ˡܻǸ漣ûͺˣȻûָ츳
סССһɽһʼɽ˻ЩģһһΣÿһγȥ徹ȻڿٵĻָ
þɽ˳׷ģڴϣλظ˳ɲģʹָܻ츳ܻøá
ʧȥɹǺѪӰ챾츳ӰԪ˵򿶱ûʮ꣬һֱ
Ϊɣ
ɽУһӰϥɽڣݣڳ˼ʲôڵϵʱΪһ壬ɺɵ֮ۺŪ˵ġ
νɣڿݾòһĳνɹŵĳνһһƺ²ɹżԪǰϵżԪûɣֻ񣬹Ĵ˵żԪ
ɹżԪûֻɣʵɺڿһ硣ν˸Ϊ̵ʶǾһˡ
ʱ¸ˡ
Ҫͷֻǿûüһصţ֮һö˵е̥
󣬿Խ̨磬ʱ򸴻ʱ̡ңޱȼǣһǴ̥жǿ
Ҫ̥Ҫ鿴̥ڲǷһ飬ⶫŪԼĻӡǿܱɡ
̥ڲʲôݺ棬ʼ鿴
ɽڲǿƣó̥鿴ϸ棬˫Ŀ˸ԭʼģһ㿴̥
̥СͨϾһöɣ˸ʮɫ͸żΪŨϢڲɹ⽻֯һĶϧѺ̥ܵ˾޴˺
ң̥ЩǿԸܵڲƴݶһ̥Ѿʧȥá
ˣ
ú㶵ǰ̥ЩĬˡ鿴ڸӦ̥ڲڲһ飬ϧѾˡ
ȷʵˣһӤ̥УڲȻȥȻоһɾ޴ʧ䣬źΪоź
飬ޱȿºǿģһ;춯أϧһˡ
ϧ㲻δܿܳɾɡҡͷϧ
ûж룬ˣǰһûͬһȥȻˡ
ôݾ뵽һ뷨Իӡǣں̥ڲİ¸ɾͷ
ңһһԻȡ˱λãһУһУ̥ڵ
ʼɣҲûˣ̾ʼ
ֻһüģһƹɳ˸Żɵǻ硣ӡǣʯоһСƬӡǣܳΪ顣
ڣȡӡǣֱӴǰ̥ȡһСֲںڻӡϣһ̥ڲģںǱһС
ˣ
̥𶯣ڲǿҵĹ⣬ϼ̥֯ı棬ȻڿٻָѺۣ޸ңָģ
ݾȣǰ޸̥ܵڻϢǿӦ޾ڰ̥ڲĺָԼ
ˣ
֪һǳɹһҪģǽԼںϽ̥֮УΪĸ
žǷ̥ҺڻУγһǵȴ̥ڲѣֻԼڲѹƿ̥³֡
һܵϢԽԽǿңһϲáһȻֲˣһУһδжǿ
ʱûѣҪʱ䣬顣ϸĹ滮Լ·
̥ѹʶڲʼ˼ԼҪߵ·;磬ȥ龳磬ܲ򵥣ΪѾ޹һΡ
ǣһԸоͬΧռķ̫ǿ󣬸޷ľ硣һΣԸоԼԴһ㣬һȴҲһջ
ڣ˵ߣﵽһܸߵĳ̶ȣһ˿һܴĽˡ
龳ѹôľ˾磬ԼԺܿҲɾ͹ȥֱ˼硣
䣡
һʵԱӰҪݻ磬ֵǣЩͬǰһõĶôһֺʵĸо
ϸ鿴ķ֣ڲȻݻһĿܣʵЩȣݻ硣ݻ磬Ǹı־ݾãԼǷ죬ݻ
ҪԪڿ죬뵽һ⣬Ƿ⿪죿ڵǿԪܷػڿһ磿
Գ£죬ܳɹ벻ĺôҪô٣
볢֮磬ʵ̫ˣ編ǹ̶ģġҪ磬ڣݾãԼҪͱ硣
·ֺܶǰûзֵĶǰûĶһ컯
ԭʼ죬Ƿɾ͸ߣɫڴ
ûгɣǹͨش׼ƿ磬֮Сһֺܿµ뷨û˳ԹҴû˵˳ɹ
䣡
ɽȻը飬ضΪ֮һ𣬱ƵķûˡڿУĴ٣ķذ˷٣
ݾȻҪƿ򣬽磬пٵأɾ͸һ׳٣ǳɹˣδʲô龰ҲʧܵĿܡ
ʧܺû˼
ô£
ʱߵĶԶеСһע⡣ͽܣ𾪣Դһվٵĳ߱
԰׵ɫڻָĺѪȣʢޱȣǻָףݻѺܴ˼ڻָ˵˺
ڣһ̳ǹûͱɳȥҺýһϢѣһ̺ܾܿɢˡ
ʦ𣡡
Сɷףһ̳ߵ򿶱סˡɫ࣬ǳñȥʦǹȥ
ǡЩǡ
ǰĴһɽһɽ٣ﳹûݵӰɼˣλʦޱȡ
ģʦǿޱߣûµġ򿶱ɫͬżȴǿԼ侲οԼá
żĵȴǱߣѵľأû뵽Ȼ˵Ŀ£ͣʵЩԴˡ
ƣ
Ȼһȴղһɻ类˳


710 ؿأ
ƣ
ֱ̧ۣȫڣǰջһȭһռ飬¶һƬɵĻ磬񱩵Ϣϯ
ǻ磬ң汻˳ʱץסʱһԽͽУʧ
һ˲䣬Ȼգֻ磬ⷽط̫ˣң޷
𽥵ƽʧݶʧȥӰֻһƬǽ壬Сһ
ʦأ
ɵۣʧˣʲôû¡Сһﾪʧȥʲôûʦݲˡ
£ɰ˼ˣ۴޵ǽһġ
СһģǲģһƬ񱩵ĻУﵽӿȵĻ
¡
ɵӿһУǻ硣УоһҪµĶ࣬һֱͬĸо
µĻϯ¡¡Ƶͬ춯ءûгɣΪ˳Կٵأ硣
뷨ܿ£һûô룬ûôɡҪ֮죬ֱ磬ٵأ˭
뵽һ˵̹ſ죬ǻ˶Ĵ˵ȻᣬΪβһأ
˵̹ڻ磬ٵأûܣݿܿ񱩵Ļ˼
ᶨңնһ״ֱ̬ӽĸ򷭳һβ鿴ʱٵصһ龰
һָ򣬿ĸݸôԭ򣬷û顣
졭
Уֱϥſ˷Щ񱩵Ļû壬ϴˢĥһϡ
ǿᵽһޣĿ񱩻޷ĥĵŻҪ֮죬ǻһʲô龰
˽⵽һ߶ݻԪ֮ءʱôģĸһִ󹦵£컯
뿪򣬽Щһһβֻ˸Ϊ⣬Ųͬ⣬о첢һ׵顣
뿪죬ͱ㹻ûԼˡһ衣
ĸڱԸͨ͸ݳڻ磬Ϣɢ¡¡ϯ𵴻硣
¡
񱩣ϯ˷˻𡣵ǣֻ֮ͬҪܰסɻелῪٳһĴ硣
ţ֮ĸΪһһǴشǰǴ˿̡
ȣ
һ飬˷𵴣ŭ졣뿪죬ۣÿһ㣬ÿһӿȭͷ֮ϣȭͷ⡣
һֻȭͷ˸Ŵ֮⣬̺ݵо񣬹ע˿ĸΪ֮ɿء
֮ɿ죡
ݴȣȭͷһȭǰȻһ٣¡¡ըһƬޣ綼ˡ
͵ȭͷ̺ԭʼ֮磬ҪˡûͣϢȭͷһһۣϳǰȭͷ
񱩣Խﵽһֲܿĳ̶ȣԼ׵ʲô磬Կ졣
ڿ죬ػڿ죬߸޷Ტۡ׿ѳɣ
ǿ磬Ȼɾˣڻ￪٣ԵЩѣ޷
䣡
죡
һȭһȭٶԽԽ죬һӰڻڻȭͷһƬһƬ񱩵Ļ磬ȻһƬޱȵ硣
ʲôûУûУֻһƬһޣž飬һ˿ɫʣ綼ûС
ȴЩǻȭͷÿһȭǿԭʼ˸ȭͷһһδ磬ٵء
ڣȭݷģԼٳڣȻһƹâڰ׵Ĺâһ̵֣硣

һĻ¡¡ϯɣ塣
ڳŵĶЩȴûֹͣڿٵĻȭͷ֪ʲôʱͻȻںϳһ㣬ʹâ
Ƶʰ쵣еЩɫʣʼسľ

һһ𵴻磬Ҫػ硣񱩣˽ĳصľǶڿж
ȭͷԾĻʵĹ⣬סҵȵȣʱ䡢ռ䡢ֻصϢ֣綼ˡ
¡
һɱըһţ棬γһӴ壬һһ㽫С

ͻȻһǵڴԼɼһӰڿٳɳͣ⵰˳졣
ݣ޾ĸУٵأĳı仯һĶ֮УΪڷĳɳ
ԽԽǿΧ񱩵Ļϯ֮Уٵͣһˣһ硣
ˣڻп磬֮һʵ磬һĶſֲΪˡ
п죬ڿٵݻһصӻͻȻӿ֣һ޴ޱȵ磬
һ֣һںϽ壬ݸΪѸ٣һֱӿԽ磬ʥˣûֹͣ
һֿ컯ݻùΣһʱٵأһڣ֮ٻ磬һ硣
һС磬СֱǰżΪСķȫͨأżǱ
䣡
һɣӴͻȻоһУڱȡҺָſµĻָٶȣܼ
죬ķѾ޴󣬶ݻͬʱҪȡߵѪߵѪſɳɹ
ڣڼȡݵľܣԪڿģԭʼţⷽظȡԴɳ
ãݼ˹ĽϱںϹʣڼֵɹһ̡

һصԻڴڲ࣬Ӻ綼ֹˡ

ڻڿ죿
˭
ôҰģ
絮һ̣ɺǧڣһֲӰ֣һգڣ磬뿴˭ڿ졣
ЩˣϢ£һһͷһصľˣһɫ𺳣ţڻڿٵء
翪죬ǹϵĴ˵ûһǰĴ˵ѵһ
ҳ
Щовû˵ڻڿٵأѾ龰
ɺӶˣоͷ׷ѰݵټûԼ翪أȻ𶯡


711 
ɵĻ磬޾ֻп񱩵Ļ
ǣڻһǣһٵĳɳȡޱߵĻ׳Լһʵ磬硣
ڲһӴӰأ֧һƬأݡԼһأɶĺ䶯ǧ޸ͷͽע⡣
һЩڲ㣬ֻϧûлһϢ·û´ڣһʱЩͷЩɻˡ
֣˭ڻڿٵأ
һصĹڣһΰĴڸ֣ǰһֺƴĳ֣ƮϢ˷
˳֣
˾ڲ㣬ɷʲôûСоˣȻԼ㲻ˣֻбǿС
ͷһʮ𶯣ЩסһڲʼĩֻϧõľһƬޣûκϢ
ѵ
һعڣʱռڣʱʱ֮ʲô𾪵Ĳ²ţԽԽ϶ɫһֱڱá
վ̤û磬ҪѰʲô޸صľͷܣ׷׳֣ѰҸԴ
˿Լ˸ʱ֮Сһο죬һֲͬĸ򣬶ԾΪǻһδ컯
ԭǿ졭ˡ
ûκ˷ܣȴ˼ɫЩ仯ƺӿ֮Уʲô˽⵽ʲôأƽϢ
֪úն𶯣ָƽ·ûзκ顣ģһܣ˭ӡˡ
ʱݲע⵽ԼΪѾָΪﵽһޡҲ˵ڵָΪ˱òͬˡ
ؿڣһö죬׳ͣ˵һοõ컯ǼģԽ
Ԥ룬һοһû뵽һͻ˸ΪŨͺƴЩɹָΪȹ̵ò˼顣
ڻָˣĸоЩָΪоһܡ
Լƾ֮ĸǰûҵĸ򣬵ڲͬˣԼָӵһ·ϵĸһжòͬ
ݿأ૵ڻָޣ֮ϾǷ֮ס磬ó
֮ϾǷνһ硣֮ϵľ磬ֳ֮󣬾ͿԽһ磬ǾǷ⼺
ηϸ˼İءȣҪͱԱٵ磬סﵽһ޹©ľء
©֮ڵľһ壬ﵽһ㲻ɢĿģѰһ
ţ͵ڸʱĥ𣬻˥ߣǷİء
ҪͱסԱںϽ֮Уﵽӡľ磬ͽз
ھͿԷӡң
ݿԼٳأڻڲϵţ޷ȡΪػڿٳ磬޷ȡȥ
ʹٵģ޷ȡأһδеǻصȡ硣
ôΪݿɲɵȻԼⷽأΪ翪٣¸͵Ƭһˡ
Ϊ죬糹׳ɳĲҵˡɫ£Ҫֱ绯壬⼺
ȣ
һӴһԪ񷢹⣬˲򣬿ƵģԼ
Լ޷ȡ磬ȴѹӡңɾͷ磬ø߳ɾ͡
ֻҪôΪͻᱻסһԸںΪһ壬һ޾һ޾ķ
ߣսǿޱȣݽߣֻҪ粻ƣ岻ôͿԶսȥǷߵǿ󣬱֮ߣ˵ǿ᲻֪١
¡
𶯣Ӵ磬ŵϢ硣ûо򣬷ֱҪǴǻۣʧȥûˡ
磬ǲ⼺ܿʧȥƣֱӷɽڣΪеһ磬ݾͳûԵˡ

ŭ𵴣Ҫءˣһ˫޴ޱߵֱۻȥ׺ݵһץĻںϽС
ǼɳĶȣҪľ編ȶܵĵĿƣǿѹ
¡¡
Ӵ磬һڲѹһٵСǿתѹġ
ֲڱɫͨ죬żѹҪѹһ磬Ǹģٳոյûг죬޷
ӴޱߵѹܿγһʮɴС磬ıԵȴԼѹһ֡
ҹ
ŭˣۿҪͳȥ͵ʧˡģ磬ӿֳµĴڽ˲
ˣ
һ죬˻磬һĲϯȥСӡɲǼںϽӴ֮УȻûɡ
һ㣬ǸոɵһҪѹСָ󣬲ɡ
̣ޱȾ޴ڿСһһϢԽԽǿѹΧĻƴˡ
ѹӴ磬ǺΣյģһãֱը飬һһɢ
ܶ߷ʧһΣյ·Σգ飬û⣬ȫȫ壬ѹ
¡¡
Ӵ壬Сڲһֲ¡¡죬ͬǧըڲʱֲˡ
ڼ֣ҪҧˣӴСﵽʮɵʱЩ޷ȥˣﵽޡ
Уѹرģſԣһͻը飬ԱҶҪЩˡ
оأڵַڣų⣬һһɴӿ֣ڳµԭʼ˸Щȫںһ۵
ڣѹ£һ¾ͱѹָԭӡ
¡
һɪɪ𶯣ڲӿһɿֲϢѹⲿʱƺˡ
ˣ
ϲãܵڲĿ²ĸоڳɹﵽ󣬱֮ǰǿ࣬·ȡ֮
һɣȻеߣֹͣţδԻøһ㣬ǳ·ϵһš
һο죬ƺһЩǽΪãˡɨܻ磬һֱתһʧ
ŸоԼһܴĶû뵽һȺ𶯣Ѱټ


712 ָ
ʦ𣿡
ʦû
һͿСһ޵ǽһģһ󣬲ȻʧЦҡͷСһΪԼ˰
ЩЦΪʦûǿʲôʲôÿ޵ģ
ʦûޣǸˡ˵
Сۣ۾ģ˵ԼûޣЩҡͷȴûж˵ʲôǴһߡ
ǻȥ
Ȼ򿶱תܣȥȥˡһЦЦԶգʲô顣
ţڿٵصʱ򣬸ӦһϤϢһʼڻԼϢ˵ʱϢ
ʱϢЩء
ڣѾԼʱģַʲô仯һһʱ֮ǼһԼòһ˴֮ʲô
Щ⣬ݣҸʱȥһѰʱʣûеõ𣬱ҵʱҵ¥Ů
¥ŮǰϾһַ˵¥ǡطӦ¥أףĺѡ
ָͽ
ݾָԼͽ˻ָ츳뿪˹δҲ޷ɾ͸ߣûİָһäĿ
أĿȭݴڵȭһ·ȭɱȭĴС

СһȻȭССȭͷģ磬ƣٽ
ݺܲ⣬˽⵽ɺϽ磬һСʱǧǽָٽʵЩ⡣
ţȥҵ㶫ϴ塣ݿһᣬһתʧ
СһɫȻɷף۾Щ£ǶݵĻʲô־塣
磬ʦҪŪЩҩҺĺۡС߿࣬Щµɫ
򿶱ȴǼᶨοãʧȥһ츳ܻžѾңʦǷΪͽָŰ취ǻָǲܹʦһƬ⡣
ٿۣʹûϵϣָ㹻ˡϾǸ磬ҪļǿЩ
˵öԣסˡĻش
һֱɽɱһЩǿޣȡЩ޵ѪںҩݣҩҺͽϴ
Ч˴ٽڶ̶һʱɳΪʼɭڲɱĥԼȭͲɱɡ
ݽ̵ͽܺϸϸͷôɽ˶ЩľȰ˵Ƕûи˵ڡ
Ϊͽܣô˼ҵ顣ңʱȥöȫһССſֲǽ֮
ݺԭʼıǮֻҪֲʹûĶɿԳɾͿ£ڵ
֮С⣬ϸĽ̵Լ⴫ڸͽܡ
ǰͽܣ˵飬֮ԭʼԭʼĴؼ䣬ֻڡ
ʦһ̶ȣ޷𣿡򿶱ֱ⡣
Ǻ⣬ǰѧϰеʱȴһ̶Ⱥ󣬾ǰﵽޣʱͱѪѪ֮֮γɷ
Ѫսɷ֮·һȫĵ·һԭʼؼ䣬ʵЩ档
ЦЦ˵˵ҲԣΪʦľԭʼΪҵͽܣС򴫳ȥΪʦķţ
۾ԴʵʦʲôԭʼΪβؼ䣿
̯һƹâط˸ڣһֺܹϵķţԭʼķġ
ԭʼΪʦʹԭʼδܴﵽʲô̶ȣҪǸ˵ԺͻԵ
˵ֱ꣬ӽһöԭʼĸԴ壬˸ʧ·ûгֹһ㣬˺档
Сһܾ棬²鿴ȴûκ쳣Ͳ˺棬ݿʼϸĵָԭʼ
ûдκεûдڹڷ̵ֻΨһܴڵĶ
˵ʱ䡢ռȵǲڣǻûʱڸҲκĿܣӰǵ
оҪһһߣ̤ʵأڿܴﵽһ߲ΣŻȹ̣δɾͲŻߡ
ҪΪʦκǿĵڴǣֻϣܰһµľ磬ɿժ¡ݴԲѵ˵
Լ޷ȴ˵ͽȻԭʼ󣬶Ȼժµĳ̶ȣƭˡ
ģϸļල£СһڻǼԻúܴĽͳɳ
ر˷ʱȥԼԽԽǿֲܿǾɽ˿ŶľоҪ̵ﰡ
ҵѽʱ䣬ʮˣ
ʮﰡ
ʱСĴ۷׷ףһɫ𺳣šǿСһڴ⣬Ծһ󶦣صģ
СһôŴ󶦣ڴ񱼣һһӣѾﵽʮ̶ȣݻǲ⡣
ΪΣΪ뵽ɺϽ磬ʮֱһЦ飬ʲôģС츳ֲˡ
˽⵽һЩϽĿֲ֣ЩĺǲŽһ£Ȼ̫֡
ڱ̫ʵڲˣЩ̫һʮһǿһ죬ﵽһֲ
һѵ⣬ͽЩԣԼʦµʶҪܸߣöû٣úܿġ
˶ˣǵ˶ˣΪܹӲд꣬û뵽һʦöڱůʮ㡣
ǵĴʦ㣬֮ǽᵽ˴˵еļޣ췣ﲻ̶ȵĻǾͲҪʦˡɫƽȴ羪һըСһͷת𵴡
ʦ㣿
öɫ󾪣żᶨ񣬰һҪﵽ̶ȡǲʧȥ̵ܿʦΨһˡ
νһΪʦΪЩ֪нݵԼĸס

ָˣͻȻ̧ͷԶɫ𽥵ȻоԶɽڲɿµϢ춯ء
ʲôȼϢɫ
Զɽ˫ĿԭʼţʱգԼģӴӰӣƺֲĶ

һ׺ش䣬Ⱥɽˣֵ߸رһľ󣬾ɽڲĳɽӿ
ã
̸оãһ̫ˣ󣬽ɽ޾ƳСɽԵΣˡ


713 Ҵأ
ʱɽƽˣ޷ڣ
ڱξ죬ɽڳѹ֣пµϢѡضһƬɽȴһγĶԱȡ
һƬħӿ׹ۣһħǴ֮ء

һ׺أȺɽֶҡޣͶﶼսսķأǼɪɪ
ϸһһӴӰ֣ϣأ߲֪٣ƶˣһѪɫĺ߹Ҳ񷣬ɱ졣
⵽ʲôޱߣһ۾͸оڲƣѹ˾ʮأǳʧȥ˹ʡ
ҵģͳƵϯȺɽҡֵ߸ǧ޲ɪɪ
죬ȻӦһֲֻľ֣Դɽ̽˵һӴӰ֮ϣɿֲɽغ
ֱ۴ִޱȣֲ˹羪ȺɽϾһɿֲ˳˷ɨƽһС
¡
γκﶼˣȣҡҷǶݣܵв
ԹɽڲµĶڼսңһƺΪڼսѵڲʲôڲɣ
໡
һֱ˷𣬻ȶ춼ˡ
ֻµֱ۾Ȼ죬磬һγɶ˴ڼս

һ죬̽һֻצâռ䶼ץˡǿֲɷϯֻצɽǵأâ޵ֻ֮ϡ
ǣǾֲͬë׵ģһֻħ֣ë趯ռ䶼Ϊ֮ݣϿֲ

Ǿ˴ɷɢƣ¶Ӵںڣë⻬˸ŵϵķţһͷħԳ
ͷħԳϣûһ˫ֱ۾õʹ¡

ȭͷצӵֵײɿռϯֻħԳľϼƵ죬û˴Ƭء
ǿ󳬳󣬵ֲֻͬ£צ죬̷Ƭһ𣬲񷶼ȥˡ
¡
ɽڣȺɽƷڿը飬Ӵ޸ϸ߿գһɨֻһŷɢѪ⣬龰ֲˡ
ݿĺЩٶ磬ȻɨˡоΣգȴûжǿңͳԽﵽʲô̶ȡ
ңΪǴﵽ磬ЩսನСϾɽڲ̫ܵ
Ȳ˵ֻΪɽ𵴣Ⱥ޿񱼶һ޳Խɿֲƻ
໡
ɽУ޿񱼶ɽֻʯ̤飬ɽҡˡһ̣ϴɪɪ𶯣ս˸ע⡣
رЩߵ飬ĴһЩ嶼ˣֻ׵ļս
찡ɽڲжңȺǿ־һܳ鷳ˡ
׵壬
ʱɽʮ⣬һ֧𶯣ȫˡһ壬ߵһһǿΪ塣
һ壬峤ʵǿ޵ʮڸڶ࣬˸ӴԽһЩ塣
Ⱥǧˣ˵һĴȺǣȺˣΪɽڴսµƽ޸˳
ܵͬܵ޴вȫűأؼʱ̡
ɽдڼսϢӦЩ׺ͷһЩϵ֣ǾΣˡ
ϣǿӰߣɼȣգµڼսء
Ǿ壬ϻɽǺԶʮ֮ңɶЩǿ˵ʮһգ۾͵ˣֻɱ˭Եֵ
ȥ屸ս
ֱ屸սؼ峤ֱ´ﱸս֮ۼһ֣׼߿
ߣһͷ뿴ʲôƺʲôĶЩ׺ͷ˺ɱ
ߣȥܻúô
壬Ǹ嶼ˣ峤һֳߣҪǷջ
ǿȻѪȣ߻ΪܾˣʱǾͿлȡһ˵̰
ɽԵȺϮݶоһЩءʱСĴѾսΪʵ̫ˣԿޱڶĿ龰
ңҵѽôޡ
ħƻͷʨƤ񡢶
һЩɫŰˣһֻһֻܳӿµǣЩ߶һЩǿµĴڣģЩﵽģû˿ԶԸ
ˣǴˣ
찡һֲѪħ١˼У׾ˡ
Ǳߣһľĺڿ񱼷ɳһ·裬Ȼץסߵ޼ȡѪ⣬һصİ׹ǣɭȻˡ
龰ɲһСӿԵֵģ˭Եס˵ǣɽľЩƽһֻûĿޣڳȺɱ
ЩɱǱɽڲµĴ׼սģγֲ޳СԵֵġ
ǰ߰ɣɽͻȻתһ¾͹
ݿһ̧֣һ͵ɽˣ˵ȱ˵ЩµĶЩˣҲͽ²õӰ졣
ʦ𡭡
Сһﱾɷ׵ɫ⻰̸жĺˣݵڣǺһΣǶԸһζ
ЩǶԸˣɱͷȽǿãĶҪһὫСػġݿԽԽȺô
ɵۣɱͷǿã⻹ûףͼ˫ĿĶ⣬ǰֻȳӴҰֱӱ塣
໡
춯أȺӿӴǵصϯγɻصĿ龰һʱС˽Ӳǿֲѹסˡ
Ωоɽ˿ԶܶӰ죬ϾǸΪͻȻһԽֶһһɹâӡ
¡
ȺһͬµĺһϯȥмСӱûǣд񾪺ĿЩޣ۶ǿֻҪײʵĹϣ̱
໡
һʱ䣬Ⱥ޴ңһЩѾиϮֱӱײУɿµ
ǿʲôɽ𺳣ͷƯ
һ㶣źЦҡͷɱˣЩ޻Ĳ·Լײģʱȥһɽļս
оѪڣҪȥһЩͷж¡һᣬתԼͽܣ룬ֱһһ𣬿ٵķ˳ȥ
Ҵȥʶһ¾ͷļս棬۽磬ǾǧػΧ
ԶԶģôһ仰µ޳߳УһͷСǰĳǹײ


714 ͷ֮ս
໡
һҽУ춯أо޴Ǻ䣬˸ӨǶܾ޴ƬѣѪҺҡ
ͷײǶϵͷ­ݣСĴضƷʮֿ¡
ˣ
ڣٴɫ𺳣ŴȥĶû뵽Ȼˡ̧ͷȥСһұɢʹâӡ
ڣֻǿޱȵޣµЩЩ£ǿдСӣûиߵġ
ǣǿȴ˲ǿӣһͷӴˣͨϹƣ͵Ӹ
һ󣬺Ȼ˴ոһ˫צֱӳ̽ȥץסߡ

ɲǣ𵴰˷ץ֮ϣӰءȻһ̴˿˫ľצô飬һһͬɽ緢һ塣
һѪˮëɣǿ壬Ը߿£˴ųʧȥɫʣˡ
һͷǿЩӿ֪ܵĵͷССĴӣûٳ߳
¡
׺󣬳СԵϯ¡¡ػСѲˡ
ʹˣɸо־壬ӴȺֲﶾȵ糱ˮ˵Ϣҵ޲ġ
Ǵ˿̲ŷƺΪˣͿػӡôжǿʲô˺;ɽ
򿶱ϣˣһλʦ𡣡ɽ쳣
Ϳɲ²⵽أǿɲĳ̶ȣڰΪʦСһ˵ɾһ˺컯
ɽ˷ˣԶڴСһδһӰСһٳȥӽɽڵһƬս
䣡
һȻоǿľ𣬴ɽҡҪ⻹ս֮⣬ս֮л龰
𶯣ȴһս⣬ǿߺǿսһԼǶ֣ҪС
ͷΪＤսʲôݴСһһɽϡ
ǰ˳죬ȣսڲγɾأԽУᱻɱ
µĳԲڵһоҪƷһ̣սķɳƬصķţɢɽأסսನ
ԴĶסɽأǾͷһݸΪ϶ˣǼս֮еľͷ

׺죬ѹʮأЩϢڶɪɪĲݵûʲôоСһﲻУСɷףǾ֡
ص˾ųɵϢܿͱѹ࣬Գܣʹ޷ܣ궼ֲܵѹȡ
ǼţﲻǾͷЩҪСܶ࣬δǵ·볬ԽЩԽ๦ҵݻƽͽܵ
żսֲӰ˵δ޷๦ҵôͱ˵ݵͽܡ
ЩϢһǸǳʶĿ꣬׷ϳԽĿܣǷܴﵽͿԼ
Ծˣûж˵һ¾Ͳ˵ˡҪԼνʦţڸˣɾǸԵŬֲġ
ʦʦҡһﵽĿġ򿶱ҧѪҺǵ䣬ɪɪЩܡ
ͬˣСɪɪҧ촽ûпڼ֣ǿµѹԼᶨ־
ݲ˵ǲпᣬͬϣԼͽܽܳɾ͸ߡʵԼûдﵽ̶ȣҪԽͷͽк·Ҫߡ
ȻţδȻԽЩˣҵġļᶨ뿴ͷкʲôĳ̶ȣԼ
ҵģ
һ춯أ̷Ƭ֯һ磬һµħԳУĥɱ
ڿһͷͨε˸ſµķâһͷӴȻħԳסˡ
һֻ񲻿۵һ죬ӽ˽ǿ³󡣡ƽĽ
ƽı£ȴһŷڵģǻսڳңҪȼųȥսĳ嶯
Сһҧ촽޷شֻܼᶨĵͷݵĿһֿЩµ壬ѹϵѹûʲôҪϵ塣
һ̣֮£־񶼻üߣδżô˵ΣͬлԵ
飡
ħԳ˫ȻһȭͷڷƬײ̷֮ϣγɿµĽײ˫˫ɢ
һħԳӣ¡һһɽȻ˹ȥɱ졣
Ӵ󳬹Ʋ㣬ɺƬѪӳճɭȻɱ
䣡
ſһ磬ӿƵγһµķ⣬ϯʮأµĴ֮һѹײƬããķϡ
ײ춯أǴ˵ɽ˷ѹܿܵ¾ͻɻҽˣдɽѣļƳǿ
ﱾҷ֣ûʸᣡ
ħԳ׺ᣬ죬һ˫ޱۺɨһͷβ͵ֵղ˳
ɱ𣬱˴ó˿ұ죬һתһƬããķûϿֲ
ħԳǿ˫նһƬһƬâĺƵûأﱻߵļսˣ򶼻Ҳ

໡
ֲļսԽԽңﵽʲôݻûʲôﶼûӰӣѵԼû֣
͵ڳ˼ʱ򣬺ȻתͷȥӦǿϢ߿ٽӽǿ߸ˡ
Ȼûȥ೤ʱ䣬һȺһȺϢǿ˵СĶߣǿһЩˣΪ׵Щˣһǿ¡
峤
˿̣򿶱ɷף˸ų޵ĹâĿ⣬һȺߣΪ׵һ꣬ǾǾ峤
ݷֺȥȻɫЩȣСһһֱڿɫԽԽأ
Ȼû峤ɫõˮ
СһǵûϢƺָˣȻûɹǺѪϢѪʢ˵ĳ̶ȣ̫ˡ
峤ɱɾһϢǿ顣
ɨ˼۾ͲٹעתǱߵͷսʱս˱仯ͷħԳƺػˡ

СħԳ㻹̫ˣҽ㡣ҪħԳ
¡
׼սٶԽԽ죬Ӵ˹Ȼ߼սֲĲյڶǿȻɫ䡣
ãͷˡ
ЩͷսǿǲǶ֡
һȺһȺ֣ոյȴͷ߼սŵˡǷ׷תԶɿȥܿⳡսȴܾˡ
ͬʱСһ뿪ܿȥû̫ӽս
һݡս˲ǿڵע⣬˶һֲľ


715 
һݣ
һƬУȻһૣµĲﶼѹüžһأڲһµĴڣһֻ
ݺȻתߣ˫Ŀ˸ԭʼţһͷֲĶһֻţ
һ
𶯣ܵһֻţϴĲսľͷֺǿһ˿˿ʵڿ¡
˫Ŀڣһֻߴţͨ񣬻ûһ˿ëһֻɰɵţɢ첨˫ţ˸׹⡣

ͻȻһֻţתţ˸žȣݱˣ˴˶ӣоЩ棬ΪȻֶܷԷ
ݳԾǣţȻʵЩ𶯡ֻţΪ𾪣Сƺܿһɱ
˼Сӣڲǽ֦ʱҵʲô¡ţͳ׺Ϣ
ջߣԶռսͷᣬƽ覵ĹɢţҪˡ
ݲ²ĲͻȻһ¡һһ˫µţ˸Ѫ⣬ֱӶɱǰ
ˣ
ֻţ
ͷػʱȻŭԷɿֵˡħԳ׺𣺡ţôӣȻ͵Ϯ
һ䣬ɽһ㴸һһѪɫţǲãֵסµһʱԱһ޴β˲
䣡
ţվһжȻЩѣͷĺɱһַŭ͵Ϯķŭ
ͷս͹ˣɱһţЩ⡣Щɢǿ߷׷𺳣³ֵһֻţޱȡ
ҵ죬ѵǴеİѪţ
ְ̫ǳֲ
һЩ峤ɫ𺳣ʶţһ˫Ѫɫţǣ壬ûһ˿ëž̫֡
£ͲҵļսɱһţΪνǣڳĸֵǣûиӦκϢ㲨ûС
֣ͬȻΪûоʲôط֣˵ﱻһȡѹˣ
໡

ľХħԳأţŭɱѽѷ֡ţǿѪɫţǷ˦˲񷡣
ħԳ˫նһִͷһֺţͷǣ໥˺ɱ˭䣬սΪҼ֡
¡
սܹ㣬ͷڻɽΪͻȻһͷֲͬİţγսɱɽ˲ϢԽ
ãͷɱڣɲص峤ɫ󾪡
˵ģͷɱЩغ󣬻ɻƻ˲أȻһѡ
ݶΪһαȻҪѪȻһ뷨֤ˡ
¡¡
ϣһֲֻſһ£Ƭ̷Ƶ纣һϯϵǳؾ̹֮̽ӡ
Щǳڣڶ壬飬ǿ磬ϧɱ̸ɾ

ģ
ϣҽУ־ӣвĵıֿվǱ̵ˡˣͷͬ׺ֱ̣һ飬ָԼ
ͷ̼Ÿĸ֣Щ峤ҧݣͷŭӿϧ޷ԿһΡ
ȥ˻ᱻ̸ɾ
峤ŭˣüķ⣬һƿֲâ֯Ҫ׼ñһֿһѣ帲
ͬд뷨׷׼ҪøĵƵֿѡǣûЩ峤ɽȻһֲ죬â졣
¡
һɹâ˷ǿߵע⡣ȣͷȻֹͣɫһ̸ӦɹâϢ
ҵģ
飬βһڣӴֱӿԽʮɽڲħԳŭٶͬ£һԽǰţҲˡ

̰յһɶصϢɵϢһö̥ǹϢ̥֮ϵϢ϶ν
ﻹֲͷ˺ɱԭġ׼õƵĸ峤׷𶯣һɫޱȡ

Ϣ
ˣ
һһУֳЩǿߴ˿̼飬ʵ̫ˡǴ˵еĶͿѳ֡
û뵽ھȻһʲô˲õĶЩĸ֣׷׻ͷҪͷ
Щ˸Զһۣ˴еĻȣǿǿõһͻһߣδɾ͸Ϊǿ
õ
Щ峤ĶˣֲᣬǸûУ˵ȥˡ
ûжǶŴɽһɳĹâûĶʶڴһҲ̥𶯣ɢɹ⡣
Ǳֹžѹ̥ԼɳˣݵӺ;衣̥Ƿɳǻ˵ã϶Ķҡ
һﶼˣٳһö̥Щᱻݼѹ̥ȥǳ˯еĻ
Ȼ̥ݷһɫˣΪ̥ĲʾҪһԼȡ
ҵģ

ɽڣͷսΪͲҡҪʱĹؼʱ̣뽫ֻܣ˳档
ͷ˴˱޵ɺƴķأɽзȾָ
˿ЩϧоʧȥĻᡣʱ򣬱˵ᣬǽȥܣͷϷǴзֳһʤ
ˣȻɱϾҪСģֹ⣬Էǣƿͷϲµķ붼Ҫ롣
ãҴǻشӣЩҪȥ죬ܴǣһ˵ɫ࣬ͽܡ
˵ͷıţӰһٵʧܿ죬ʹ˻صӣһصʬѻڴǰǱޡ
ûͣͽͽֱת뿪ֻصɽߣɫ𽥵Ҫȥ
ҵʲôɫ֣صľӰȻʧ
ҪȥʲôȻ̥𶯣ƺҪνɾԼԻкô
ݾãܼ̥ܿǰ죬Ըѣ̥
ͷϷôȥ
ݿǰսɷأӵ½ȥֻӰһûɽʧʧȥӰЩȺǿߵע⡣
ӵص׽ȥ
Ҳϣ
Щ峤Ķˣɢ׷ûأҪӴ½ȥСǣŸոսӽһƬսܵµĺǴ֮¶ػš
ɿֲķϯ¡ûǿߣҽжͻɻҽЩһͷע⣬һȻŭ
һȺϣ⣬


716 ɵ
һȺϣȡ
ͷȻŭԻ֣һɨ¡һ³һʺɳʬɢķ˲ٸ֡
ͷĿ£Ǵ¶ˡЩǱһɢӣɫɷףסˡ
ţִܶڣɱһ¾ͽɱֱǴֲ
ȥһֱûǰȵķ⣬ﾯޱȡúղɷһɨɱһƬ֡
Щ˶ǿߣ޷ֵͷĺɱΪˡǣȻӽʱһԵӿһɿµĹ⡣
䣡
һɿֲıըɫ󾪣ϸ룬תҪɽƷɳȥʯɳǧ׾룬ڵϡ
ƷˣҺñǿᣬһξͱˣҲܡɫɣǰɷ⽻֯˸
һ촫𶯣˲ըˡͷսٵĶܣпµϢԴ³¡¡ϯ
ô£
Щ𶯣ͷЩɲоһΣ֪ȴʲôһƺˡ
û˷ӦĴ³һȣž񷣬ɽ
ǣиֶݣǰӿĻԼһƬӴĺӰ涼ѿˣγһԨ
˫Ŀԭʼ˸Щڿ龰ɫȻھȻһӴޱȵĹ
ΰͨɻϼɶ𣬾һϵɵ߲ĺۼɢµϢǡɡסĹġ
ɵ
һУţԵúܿܡƺʶ޷ƽڶֵĺ档
Ա߲ԶֻħԳ˫Ŀ׹󣬴Ƿɵ˵ǷɵأŸˣڲط֮ء
Щͷűȱ˸ʶ֮ڳڶҪɵݸͲΨһľǣɵһ֣̥ʹҵ𶯡
Ƿɵڲ϶
ֹ϶౦
ߣ
ɵһڳֵ񾭣һܣ˫ĿȥҪɵ֮У󲿷ٶȺܿ죬գ۾ǰ
ͷˣȴûжЦĿšݱڿǷȥɿûʶʲôΣ
ȻЩ嵽ɵǰһȺ֣ûӽǵţͱɵһâһɨͨͨһѪɢˡ
龰ЩȥڶֵɿĺˣɫɷףȻǱµˡ
ô£
˾֣߰Ȼɨˡ˵ǣͷЩ𾪣νġɡǳηΪɣϵ£ΨҶĴڡ
ȻȻ̥𶯼ңȴûжǽĿšţɵʲôڣǡɡһǿ޵䡣
Լ·ܳҪﵽ̶ֳȣҪɱһ·ڣ뿴ʲôԼ̥𶯣Ķ롣
֣ȴȥ
ɵȻľͷнᱻ
ȻҵַߵأɱϾǸǿ̽ȥ
ͷ飬˲һ£ǾִɵǺĶһЩôһвˡ
ͻȻǿ⣬ǵţ¡һɵ𶯣¡¡Ĵ򿪣ͷϺ˽ȥǿн롣
ͷһȥɵŻһӣ׼õ˲ʧֱӳһɵڣµڶ

һӿ𿪣һ˳˽ȥ󣬸˸ųɵ֮Уɻд޷ȥ
ΪʱɵȻرգһɹɨڶֵһ󲿷ֱָ˳ȥһЩ˲ģܣɹһɨ˲仯Ѫ⡣
Щˣһֵסǿµɹ⣬һɨͱɱֱһɱ¾
ģǽȥˡ˷ŭ
һЩȴóͨѶ̴ѶϢ˳ȥҲʱһЩõϢǾĽӦˡ
Ϣѵɣ

ٽɫԾ̸ӦϢǷɵϢǿϢȻЩǿ߲׽Բ²ȴٵĸ
ЩڻѰǿ֮ˣûҵκζȴĸӦϢ̸
ƺ˲õĶȥ
һһǿˣһЩǿľͷˣ߸˹ƬԶλڣһ޴̣̽
һλӦɵϢ̸ֿ֣˹ȻȻ󲨡
ϴڣÿһޱǿʱڷɵڵݲԲ²⵽ɵ֣֡
Ƿɵ
һУȴûжǾоЩܣȷĻЩ鷳ģµǻżһϾĹâ
Щ⣬ӨϾͬһ㴿ǣֹâȴ͸޾Σɱɭɭݲ
Ƿɹ⣬һһ֯ڻڣͬһ޵𻯷һ˿־塣
ƺķɹâǿ̤·ɣһǳɵصĸо
ݲô룬ǿϼһνţȺֲǿ߽ȥһһŮӲõĳ
ڣɵǷǳɵأݸо϶ǡΪΣԭѹͲʲôɣʲôڡ
ңνɵأһء񱩣µЩ֮⣬͸ǿҵջ־ᶨᱻЩâԼУ˲䱻𻯳ɻҽ

һҽУתͷ˫Ŀ˸ԭʼţһǿܵЩ˸ķɹâУ̻һѪɢˡ
ӳˣ޵£˭Ҷ֣
һĴЦǿ־ᣬֱӳһɹڣ˲仯Ѫɢ𻯷һ㡣
ǣֳȴһɭĿɲоǷɣɱ¾ݰһûٹעϸĸӦѰҡ
̥𶯸ǿˣƺǱߡתǸ
ȣɹ֯Ҫôȥ˫Ŀ˸һһβ鿴ķ֣Щɹôһʱʧġ
̰סǻᣬֻҪٶȹ죬Ȼܴһءоٵۣ׼͵һĳ֡
ڣ
ͻȻͷһסѵûᣬˢһ¾ʧˡֱӳǰٳȥǧڣһɹâ֣ٵĳ֯
ɣʲôǷɣûиоֻһĳǸӦķȥڴһƬµķɱ⣬һط


717 ɵѪ
ɢһǰȴȻоëͷƤ飬ûκζΣС
⣡ݵһͷ
ܽ˫Ŀ˸ҪǵڣϧһƬʲôûСڣκζֻ͸ǿҵϢ
ݻ鿴ȻодǿϢͷʶڲȥܻܿᱻͷĨɱ
ˢ
һ㲻ɣֱӳǰΪһû·Ψһľ·˲ܣôֻнڵ
һУܵǿѹȣЩſ˵ϡʱоضµϢѹΪ־Ȼˡ
ãй죬Ȼ֣ɫͱ䣬ܵҺûбѹơ
ʱѹƴ򣬵޷ã֮ȴûһ˿Ӱ죬Щˡ
û룬ɿֲϢͷˡµӰһֲӣ󣬸ɫһ䡣
⣬ȻѹΪһ˵𾪡
ħԳһǿϢȻѹȥֻ֣Աߵİţֻͬˣֻ
ͷԶŶԷ˫Ŀ˸׹⣬˼ǷɱԷΪ˴˴ΪѹƣֻűǿɱС
ԸԵģԼǿ󣬿ѹƶԷ˼ѹûмս
ɵʲôţʡ
Աߣֻ˫Ŀ˸⣬ЦǷɵأ˵˴ȥƺһڷɳء

ͬʱˣٶȿ켫ȻΪǿޱȣһܱȵġͷһеҲȻĶˣȥ
ܿ죬ʹ롣һӭһɿµƣһĵӰɳȥ
ݱʮףͷȻҲǱʮԶʵ𾪡̲׽ͷΪȫѹƣֻ
֣²⣬Լƺﵽһͷĳ̶ȡȻЩͷԱ⣬Ϊѹƽĳ̶ȡ
ʹΪЩͬ£ͿֲˣħԳһֻţֲļһ
ڵĳ̶ȱȼ磬Խˣȴ⡣ΪԼ޵ԭʼԸǿѹƣɱЩͷ϶ž޴ô
ֻϧھǿԷҲСǴͷϸĹ۲ǰ룬ӿһһɰϯ
ô£
ҵΪôˣ
ʱִһָϵˡңǽ˶ᱻѹΪΪûˣµľ
ʱͷ˫Ŀ˸ɱ䳹ǡֻﶼɱЩ֣ǹؼʱ̣δЩ˵ڻұȽϺá
ǣڻáɭɭֲ
ţͷصĿŴ룬̫Ũֻ֪һϯǣò
ǣɳأһУţˡ
Ǵ뾹ȻһӣӿڲҺ巭ɢɺĹâ͸Ͼұ
һӣڶָЩɢ¶һѪĳӡӺܴ󣬿аɣĶճҺ壬ͬѪҺ˸žӨ
ɫ𶯣ǳڣʺҺ壬ϾĹ͸пϢɢëȻ
ѵЩѪ˾һ
⻰һˣڳɫ䣬ƺܵԼ̫ˡһѪҺϾ͸ȴʺĹɵѪҺ
Щ峤еʶ𶯣һӡ峤ɫܣ૵Ѫڳһ
ңЩѪ߼϶Ѫ峤ܣͨ졣
ܵˣһѪҺȻѪȡѪϢЩѪҺһЩѪҺΪŨǿ֤Ѫ
ɵѪҺ࣬ë
ΪΣΪһЩѪҺʶڵ̥̲ݣѹơֹžһ𣬶ҪѹƲס̥ջɳ˲Ϣûһڡ
ɫˣٺˡоԼһö̥ƺʲôȻԼѪڣѵʲô
ڳУֻͷ׽һûʲôʲô
֣ǵƺŲϢħԳ֣۲һӡ
ǣʱЩɧˡǿһѪҺɢɵϢԲ²⵽Ѫϡ١
ѪޱȱĶκ˵õȷİ취Ϳ˳ֲ֮У컯
Ѫ˶ѪǻǶૣ£òˡ

֪˭ȻһڶֱܷӦ׷׳ǿڳӳ˹ȥȡҪȡЩѪҺ
һѪҺֻҪһ㶼Ǵ컯ǻøָ࣬һȺô˭ջ
ͷûЦĿţȴЩ˵ĳԡΣյĻЩ˴ͷûΣգɱȡǡ
Ѫ־ڱصõĶκζӵСǿ׺ޱȵľɱ¾ƽûһ˿ԥɣɱɱ
ɣɣ
ڳֻͷЦҲûĿšܽţΪ̥ɽһڳڣӦϢԽԽǿƺճڵѪҺָ
ԾһҪͷע⣿Լ̥׷ɱ
Ѫҵģҵģ
Ƿˣڶֳȥƿƿ޹ޡȵȣ˵Ŭ£һڳȥ
һӷڣޱѪ˺Ƶ𣬵âѣЩȫ飬ɹɢˡ
ͻıʣЩȥĸȻţЩµɹɨܣһӣʮֵɨһѪ
⻹û꣬ЩѪںϽڣðһʺݣµĸֳ׵׷׺ˣϧѾˡ

ң
һҽдȻٺˡǰȥһȺ֣ϰ֮࣬ɾȻǿѪڣڻˡ
ûЩֱڻˣγѪڵҺһ֣䵱龰˵Щµʮ֣ͷо˿˿ĺ
ڳӣȻ⣬ʲôɳأҿһаء˶µ˵һ䣬Ҫˡ
ǣʱͷˣһݵע⣬ЩġǳڿԼһö̥ͷ֣ôԼ̥鷳ˡ
󵨣
һŭиֿ˳ӰȻͷɱȥѸ͵ĺ䵽߸ǰȻһϮɱ


718 
ˣ
һ죬ɪɪµĲϯڶˣžľĿȥ
ֻǰǰǿӰ֣ͷƿˡ˳ֵĺͻȻݶûע⵽һ¾ͽͷȿȥ
λ
ֻɫһŴŭʵЩԭɳȡЩѪҺû뵽ͻȻɱˣǰӡ
һĿΰͷɫĺۼ˸ǿߣû뵽˽
һλ̽һɫ񣬿ֻɼһȨָˡ
Ǻõúܡ̤ǰһɢϯ
ţͷϢɢȥͷ¾ȻֱϣԸǰֵһֱܡ
ߣ
ߣмֻˣϽҲǡ
ħǣų죬Ȼ¡⻰ͷķŭȴɫѿû뵽
ͷ͹ˣҪúô͸ûˡֳЩ΢һ֣ͷϣγһɿµ
塢塢ϼҡǧҡЩСϽ򱾽ĨɱǡһɭɭĻﴫķ
˵ֱӵҪЩ뿪ɱ⡣ǣ⻰ȴͷķЩˣɾһ
Ц
ħԳ׺ĶţɪɪȵǽûڽͬӡΪֻҲǿȥ
ԣҲˣûǿλ£ֻˡţͬ˳
ȻĻãɫ΢΢һ䣬ȴڳ˲׽Щġ
ݶãЩȻǿᣬ̶ȣ˵Խڶ࣬Ҳ̫ףݻҪͷ
ǿ󣬵δɱǡ峤˵ˡ
ԱߣһòŮվĻﴫǵĻ͹ˣȻǧûдǽڣӢ黹ڣҵȱҪۡ
Ӣ顭
ƺŹ˼νӢЩɵȻǼɵѡӢʲôڣȴЩ档
ϧЩûм˵ȥתһڳӡûм˵ҪɱЩ֣ǶһڳӣӦʲô
Ѫûˡ
ǿǰһѪס˭½һһӵѪ
ʲôãЩѪʲôһûԵúܾ衣
ͷˣվһߣȸҲˣΧһߣʱ˲ŷݶһˣվڳһǡ
˭
΢棬ɨһ۾ͲٹעΪûʲôùעġΨһľǾ峤ΪǵҪɱ
һֱܽţΪ̥ڣġ·ɽ֮ˣôǷᱻ֣ر
ǣΪʲôãͻȻʡ
ɴֱ࣬ӷһץһӷڣѪҺӿһɣץ֮ϣֳ˾ݡ
ѪǱѪûκʣա𺳣Ծ˵˳
ʲô
أڳըˣһ鿺ܣһѪȻգֱһҩԽͷֱϽ
Ȼһ̣Ѫˣȫ֣ݶ⣬ֱһɰѪҺɵѪҺ
¡
ɲǼ䣬ըɹԳϯɨ˷Σֲ˲ӦΣգץһѪҺˣؿڻǱһĺۼ
ˣ֮컹ˣ˵Щûüܵĸ֣ȫɨΣʬ屻˳ڣɳӵһ֡

ش˳ֵĵһڳӡͷòˣǹɹ̫£ǿǶЩΣա
ңֵһɹ⣬̷ˣԳܡǻָΪܲЩΪĽ޷ó
Щˣɵй죬òСġ
ʲôΪɹԼɱɫ𺳣ķһϾѪҺѪ
ȡò٣ͬȡò٣ͷҲúܶࡣǿ塢峤ȸǱߣֻ¾ŸˣµĶˡ
ңЩ˶òѪɫܣСĽ󣬸ܵͷĿ⣬̾ľۼһ
Ѫһֱӿڣв
룡
һȺ֣Ȼϣɢɱ⣬սһѹΪֻɷӣ˭֪жǿ
ͷЦˣͻȻɱȥ׺ݵɿµĲǿ˲ײ¡һһ𵴸Ϊǿҡ
Ȼǿ߽һûĿŶԷһ̽ڸˣǰɱԷЩѶȵġ
ߣ
ﲻʹ죬ת۲һڳӡʱǳΪ˵ȡ˱仯ڲѪҺ¡¡ķ
һڳӣѪҺϾɢʢϼ⣬ͬɽ٣ͻȻһ棬ŵڳͷƤ顣
ǣ
ݾٺˣǳڸһӰһʵӰֻһӰһ޾ϵѹȣͬġɡһ㡣
ɣ˾ִС
ǵӰʲ壬ӳڸգһȵϼ⣬Ʈ죬Ŵˣͬɡ
ͷһͷѵڷɣڻ飬ڷɣ
ɣ
ⲻʵģ
ⲻʵģͬˣͷ濴⻭õķɾƺǳӱصġ
ﾹȻŷͼʵЩˣ˰һʵıӰˣȷһλŮӡ
˭ݺ棬˶棬Ů˭ȻɡɻʱһʵıӰȻתƽɨһۡ
˻
һˣȻڳ˾һ亹ԾĺˡͷˣǿҵĿ־壬ˣ
һɨȻЩָˣ⣬˫һڴĲë

Щгŵú˺Զĺ𺳣ż𶯡ŮӵòȻǵǿӰֵһλǿŮӡ

ŮӾȻɵѵˣ𾪣ȻֳϢѹûаƣȴѹѹҪϢ
ĴһѹԴϢڴ˻
˭ѵǡ
ɣ
峤ɫɷףɪɪż𺳺Ϳ־ġصŮӲηһ㣬Ĥݡ
ⲻɡɳƵĵһࡣ


719 ʬɣ
ɣ
ɳƵĵһ䣬ƺһЩ˫Ŀ˸𺳣˿˿־ӣǿ־壿
˺棬־壬Ůӵʲô˫Ŀ˸ԭʼţһӰڷɶȥǿϵһڿ
̥عŮӵһЩϢ˭ȴʵں档
޵һ˵ˣЩ
ƺҲʶŮӵЩ˽⣬ԵЩ֡ôһֵı飬ڳ˸Ϊˡ
𣿡
ͷ㤣亹ˣȻŮĻ̫ˡλо־壬ʲô𣬵Ȼ޵еĴڡ
ħԳ΢΢ˣЩȻŮѵûڷɣɹ𣿡
˷ëɫɷף˶ȥŮӵɨ˸оͺǧһ㣬ʹ顣
üëĻȴɻŮ𣬵ʲôʵ˽٣ֻһޱǿĵȼӽɡ
ǿһصˣѵҲݶǰڣâ֯ϼһʲɼ֮ˡ
ţڰǰɺͬʱλһλۣǷһλ׵ۣδ֪һλǴŮӣءЩء
ǰɺӵܵһλͺˡͬʱλ˵Ǿ춯أֶһλǰŮӡ
ңŮأûֻ֪ǿֶ޷ѹ޵УѾ̤žͷ
ѵǼɵľ󣿡˾УЩ
ܼ˷ɣǿ컯ݲô룬ŮӲܷɡǿϵһڣΪûɱȥɱˡ
ʲôɣǸʲô磬ЩءݺȻãشܣֻеδﵽһ֪
Ψһ֪ľǣŮ
𣿡
ڳʮ־裬ЩµĿһɻ档ﶼţ޵еĴڻ𣿱Ͼʱˣһ꣬Ͻɺ˭Իôã
ʲôˡ峤ѣڸ˲Ҫ¡
ȻûᣬͷûĻǶϸĿһʵӰʲô
ҲˣҸӦԼ̥ϵԽԽǿϢԽԽǿңҪˡ
ɡ
һ૴ǻƻʱգ飬ڳԪȡһЩСֱӳԣ·ԼɣҪȥ
ɫ䣬ٺˣ帡ķţֵµԻǾ֡
ⲻܣˣΪλԻˣЩš
Ͼ޵£ܵʵһֻϣֿ֮
ǰŮӣƺĳ˼Уʵʹࡢȵڸ֣˲²ڲ
ǱɣҸԸƽһ
ȻŮƽǿҵĹ⣬ͣȻʹֻһ棬ǿֲϢѹԴϢо־塣
ڣݿŮӾȻûǷ𡣽ڵ޵ͳͳ޵еĴأɵѹ
ǱɣԸңʬֻءĻʱ𵴶
仰þòƽϢڴڻصݡݶȻоһѹ֣ڵѹϢܣòֹžѹ
峤ǧ֮ȸָоëĲԾĿ־϶ֳɫͷ⡣
ʬ⣬ҪңʬֻأţǾ֣
Ůڸʲôһִţû˳ԹǣǰŮӾȻȥˣһϵĲ֮·
˵һĳ·ŮӷңΪնȻʬֻأҪʬɣµһµҡ
ֻأǰһұʬֵ࣬һңǾʬֻأֻؿɻɣǾʬɣ
찡ҪʬֻأµһҳֻػɣʬɡٵĺˣţЩ֡
ͷ־ˣΪο־壬ΪŮӽʬһڵѪڡ
龰ڳ޲ôǷŮӵʬ壿¹ȥˣڵŮʬǷ񻹱ɹ
ЩȴûжǶһڵĳӣϼƵڱڲ˿
Ŀǿ޷һѪ޷õ𰸡ǷһŮʬ壬ǿ޵еĴڡ
ǷԼʬ嶼˭ģʹ޷޷֮
ǣʬ壬ʬǶκ˵ջġͬʱĶˣҪʬŪȥһҩԻ޷ĺô
ȥǷʬڡж
ӰһѪǰϸĶȥڵѪڣϼڣ͸ޱȿµϢ
Ҳˣ˫Ŀڵ˸һӡãͻȻס壬ҽһ˫ĿѪҺɽѪڡ

ҵĴУٵĺˣԼ˫ĿѪˮ£龰ޱȣȻ˫ۡ
һƺʲô˫Ŀˡˣͷ⣬˼һתҪɱǻᰡ
ߣ
·ӦɱȨһԣɭȻȻ˫ĿܵˣΪɱǣǾʹش
Ļǡͬ棬졣
棬ͷȻûٴ㶯֣Ǻ߿ٹԼ޵Ŀӣ뿴
䡭
ͻȻѪһڣһϼããһƬϯ˷𵴲ݡһ̣˿ϼƬ֯ԼԿһʵӰڳӵĵײ
һλŮӣ龰ƺǻϵһλңʬֻأҪһʬɡ
ɣڳӵײģµʬ޲ֵĺˣΪһʬȻɢɹ⣬ʵĹȫ
ң˷ëǣӵѪȻʬգѪʬ࣬ɱ䣬µһҡ
µһңǻ𣿡˼Ƿĳӡ
ŮʬڳӵײǿѪ𣬼ʹңɢϣʥַϡ
ϵ£ΨҶ޵һλ޵еŮ
ǡ
ͻȻָһοȥʱɫ䡣ǿʬԣȻһųڵѪ޸׳ҡ
̥
һȻ򵽣̳ǰֱӳѹȥҪ̥ȡ˵ٶȿ켰
ǣͬܿ죬ͬʱ˲֣ѹѪӣҪö̥ȡ̥
ˣ̥ҵģʬ㡣


720 սף
̧ŭҪ̥Ҫʬ
ΪΣǲⴧĦģ˭ʬǷ񻹻ţһߣҪùġ
飡
һȨȻ˵һɪɪƿ£ܱסΪ£˲
ǿ߼սݣΪһ̥ⶫõģ̥ߣܿͿԳԽһ
顭
Ȩһȥߵ̥ҵģ̥Ҽ̥ﵽѪľ磬ɾһʼ棬ʲô
Ҫ̥ѪҺﵽһѪľ磬Ǿʼ澳硣ִڣԽ˽ɳƺΪʼ棬档
ɺǧ޽ûмʼ漶ҶزأȴһԾţɾ޵
ɵ棬ֱ룬ѹ㣡ŭڣһööµķ˸
ķţǽõģɽΪ˼飬ӵΰ
ϣ
˭˭ڷսȴﻹвٸִڡرͷ׺ĵˣ˼ζȡһ컯
̥ҲҪֻҪʬֱӿڡ
Ա߰ţˣߵҸһ룬ãѹ㡣
Ҫ̥ʬħԳˡ
ͷ̴Э飬µ֮ڷڣͻȻһǳ˹ȥǼսе
ֻǸңȻŭ
Ѫɱͷ˵
ã
ֱͬ⣬ȴЦ˵˼Լһǣʲôһһɫ
̴ˣɱֻ˼ˡھ峤塢ǧҵȸ֣ʵǵĿǷΧڡ
ЩˣȻɻЩǲڡݱԶԶģһֱӦ̥ǿϢԽԽǿҡ
Ҫˣ˷ֵġ
Ϊ̥Աߣһʬֲ̫ûУǻ￴ǷҵΪʬֻأٻһ
Ĵڣֶͨ죬ôûз˵׾Ϳ˽룿ôţ϶ʲôµĶ˵λŮû
ûǻʲô龰Щ££Ǹо˼顣
½ΪĪ鿴꣬ϽһĻͲô¡
ɱ
໺𡭡
˲ңǿƴɱչʾ˴˿ֲ֮ҪɱԷλＤս˴ɱȭѪҺɽ
Ѫ̥͵ǿ߲òƴɱһʬǵõˣ˵ֻһ¯ҩǾǧ޵Ĵڡ
¡
𶯣޷ǿߵȴûһ˿Ѻۣ϶ûκεĺۼ£ΰػ
ǿ߼սʱ̣峤ȸַ׷жˣһСĽ˽ԴʲôЭ飬ֱӷɳɳسȥ
ǵĿ꣬󲿷ֲ̥ʬЩģʶ˶֪ô󲿷˶ѡѪ
һѪֻҪһ㣬嶼ž޴ģ˵һǴ컯Ե
ֻҪѪ
ǧҼƮ죬貨ӣĻǼսǿߣЩɫŭ
ǣǼս֮УȻû˭ҳ룬򱻶Է˾ͲˡȻǧҼһֱóһƿһѪתߣɾ䡣
ûͣǿٷɳֱ뿪ˡλǧŮݸ߿һۣסǿջȡѪߣò˾̾
һ
ʱ峤뿪ôһ仰ˣͬɴࡣҪЩͷ߽֪ʱ뿪ûˡ
̰ĻУҪΪͷλ̥ʬʹڵõˣȥ޷ǻΪѡ
ﱻѹƣɳȥûˣ˭еùЩͷͽ
ʱ򣬾峤Щɣջսʤ̰ٳ롣һȺˣһЩǲһЩı̥ȡһѪ⡣
̥ҵģ
ͻȻݿһλ־ȻҪȡһö̥ԱһȺˣȻóһЩâҪһʬ
һֱҡͷЩ˲ˣ϶Ҫɱ𡣹ȻԤϣǿ߱ڼսһЩ˴̥ʬ⣬ͬʱתЩ˺˹
飡
һӵը飬ץˣѪɽѪڡµˣֻµ࣬һںϽѪڣˡ
ϾɱΨһûߡ
ϼҼŭǿҵĿ־壬ǿ߾Ȼֱɱ¾һɱ˴󲿷ˣֻɢϼҾ֡
ĻħԳôشģȭͷɱ죬ɱߵһڸ֣ҽжħԳֲ㡣
ǵţ
ϼҼŭһѪҺȡһ˲䱬һſֲĹ⣬ЯϯԼʧ
ˣȻԱȳȥϼȫ塣һڽݶЩ
ɫأֳֻһˡʱǿ붢ɢſֲɱΣء
һɱ¡ֻ˶צ׺¡
˶Ϊһ̾ͻը飬ƫ˿̣ݿ̤ǰһֱۣȭͷӭ

һ֮ǿȻˣĲڴɪɪ𶯸У𺳡
˵ɵۣţһСӣȻܽˣȻˡ
˭һоӹȥˡ
С⣬ǿħԳоһȭƣʵ̫ǿˡ
ͷλȶµɱݣ޷ܡֱɱûһΪԷĵϸ
̥ҵġ
һ仰ñɵǿɢɱ⣬ϢڣɵĶɲϨǶһġ

һ˫Ŀ׺ĶݣСӣԳȫ㣬ȻЩŹ֣ΪܸᲢۣһֻϰˡ
ССϣϽ
Щͷͽ˭˲ǽһЩĿˡǾǸ߸ϣͷͽôὫЩϰ￴
˵һΣ̥ҵġݻϢɢԭʼӿҪֱǿߡ
ﱻΪΨһܷӵľǾݵĻᣬɱЩͷͽȻ
С
ɱ
ͷԱǿҪɱݱˡλûж²ֻɱݣǵûȥ˲һӡ
Ҫȶȡһö̥ʬ棬ͷûʲôµˣǾǱѹķݡ
ֻ֮սɣ
ɫ䣬һ˫ֱۻ裬ֱӭȥҪսͷΪһ㶼ģΪ̥ѾҪ죬Ҫˡ


721 ٻһ
ϣ
ǻɽɢӰɳݣڴǽϡ𾪵ǣСӾȻû£ҿһӲ޷˵
ֻױɱݣûоû˵Էղţȭȥסһ壬оʹûʲôơ
ԭʼվ壬ڲһɺƵ
ϲˣﵽ̶ȣ˵⡣ˣɶֻײˣо˼
ⲻܣ
ȷʵЩܣʵǰǲҲˡֻŲţѾӭսҪԼߡ
ȻӭֻŭˣԱȭ˲սһţɱóġ
һ·һʼ⣬ȭͷɱڣͷɱ֮¾Ȼ֮࣬ǿֻ׶Щݡ
ˣ
ȭͷ飬ɪɪţһоȭͷϿֲԭʼһɳȥˡ
һ˷ɳˣȻоѹȭͷ̫أһ̫ħɽһѹռ䶼Ҫݡ
飡
ɱٶȿ쵽ޣͨתﶼЩ˼ˡﱻѹΪ£СӾȻٶȺֱ˼
ħԳ׺ȭͷؿڣһǽ֮ǻɽһӲ飬ˣʵ𶯡
ǣȭͷޱȣѹֲһħɽؿڣɳȥһȭӡ
໡
תһ쵶һѪҺɽǰţ̵ɣؿһĺۼѪҺ¡
ʱħԳЩˣǿȭͷ޴˵һײֻȭͷ֮ϣ˴ײ˫˫˳ȥ
ݻʮֹͣħԳֱӷɳʮףײڴ֮ϡʱ˿ֻ̣ײʶݲǣǿù֣Ϊѹ治Ƕ֡
ǻᣬŹֵСӡħԳ׺
ǿȻ̥ѪرԵս˴˭أ󣬾ȵֹͣߣŷݾȻֻס
СʲôͷȻֻף棬оԷ¡
ͬоˣʶֶһߡ˼һתȵǣɱСӣȻᡣ
ã
̴Ӧֱӳݾһצ¡ǣ˿ûɲǣת˵Ѫǰֱһץ
¡
һǿ𶯣ڳˣŷȻڵ̥ץҪѹģ׼
ң
Ȼŭһתһŵ淴˶צӷ¡Ļĺ󱳣һֲ
ʱ̥÷ɳֻ׳𣬼ᣬץסö̥ɻҵĳ档
磬Ҫˡɫûйȥᡣ
Ϊ׼ˣһּʱ̡̥Ŀһ̥Ĳ顣
µ飬ǲ޵µĴڣ츳ֲˣһǾ춯صĿ´ڣʹûô£ܴﵽԼĳ̶ȡ
ȥ
תצӻ裬ֻףɸҵľ档һλֺֻƷɳȥ
֮һᣬ̥ڳϿգֻȴץסûͱԷȥòˡ

ħԳɣͻȻ˵ˡϣһѺӣѪҺ޷ָȻһȥ
ˣǿ߼ս֮£ȴú˷ɳѪҺǳˣ˵ڵʬȡˡ
ʬ⣬ѵûѾʬֻأµһң²顣
飡
һӰ˳˼ܵĻȭͷȥһйѴһʹİ
ľȻ֮һȴݺڼϵˡһηɳصڵϣһʱЩ
ܵشһȭϣʧȥΪȻһʱվȻǿ̶ȣָǺܿģϧ˲ָ
ˢ
ڣԭʼŸȭͷ֮ϣ¡ȥֻܵһһβ˦
һһȭסβʹǿûܼȥȻת۾ͻָԼսʧȥɱĻᣬЩź
̥
ݸҪȥսڴʱһŭתȥɫˡͼץסֱ̥Ӷ˻˵Ҫ
̥ҵˡһЦһȴӲ
Ϊ̥ȴûʧ޷ȡֲûô£ɱֱӷߺ޵ĳǿ

۷裬ֱӱˣǽվ¶ݡĨǵѪ󣬶̥ļǿߣûѡ
˸૵̥йŹ֣ڲƺһ飬Ȼ޷ȡ
Ǿȡʬ˲Ҫȡʬ
뵽ӱԵֱӸɴȡһʬʬŮòڱΣϹһϾս£ɻת˵ϡ
һȡȴ⣬һʬȻǿҵĹ⣬â֯ҵϼƵɽڣһΰѡ
䣡
˲ըصѪֱӿϸ߿գȴıǳڣʧˡһѪôûˣͻȻıüսֹͣɵĶһӡ
ϼʢɻڳڽ֯ͻȻоһǿѹȣһӣڲһµĴˡ
ãҪˣûͻȻһ
һ˫ӣǾֺͲ˼飬ڣһʬ壬ɢžӨϾĹ󣬵ɢϢԽԽǿңĲ˳
λŮˣɳϢԽԽǿңڳֵĿ־塣һλˣǻʲô龰һɱ¾
ΪûûݶЩ뵽Լ̥ЩѪ᲻鷳
ôûʬ𣿡
ţ޷꣬͸ˡңһңֱʬνʬ⣬ڴ˼ɱ
ûͨʬ⣬ػһΪ£λŮʬ󣬵쾹ȻˣҪǴȥǻķ籩
ɫ֣ԾĺˣȻʬɹˣػһ
ػһ
ڳ̺ˣǾ֣ػһǶֲĴڣǾͷǿ󣬿ǰʲôǣοһλ»һ
ʬɹˣ
µһңֻ˹ԵЩ֣ƽˡ
龰̫£û˭ػһλŮȻˣǰң»һ
ܣ
һ֣ڼڻƬ̶ɣֱҪܡ


722 飡
ܣ
ڳһµͷ뿪һѹȻѪ֮֡
ңﱻѹסΪ뷴ȥ˻ָΪǻЩڣͷɱͺЦˡ
ͷ̷ӦٳǴ⣬ǰȻһö̥ȻǶȥ绹ô
һŭȣݻȭͷֻסǣͬʱɱҪֻ̥Ҫ˴ΪһָЩ˭Ƕ֣
ݿɲǣû¹˭һȭͷ裬ռ䶼Ƶ
䣡
Ӽվûǿ󣬺ԭʼǶľ
ҲʧˣڣŮʬҪѣϢԽԽǿңٲ߾ֻܷߺ޵ĵݣĵĳ
Ҫˣ
һˣɫ𾪣ֱӱ̥ܡһ۶ûУоǲܳȥҪһΪ޵ˡ
ǿɲԵģʹͷ޷⣬˵ˡǣ벻ǣѪڲʬȻƾ
¡
һƺɨһֱӽƷɳȥҺḁ̃ڲĻ缴ѹϢǿᣬסһ󲿷֣һξˡ
ˣҲܣʹת˴û˿ͣڲݵķɹâɵ
һ˲ɿֲѹ̧ͷһǿֱӷӴķɵ
ֻף֣˷ɵЩһΪûܵѹƽֲϯʮأ¶ˡ
̥˫Ŀŷ׹⣬ݺݵвҪݽ̥
סݣСӣ̥̽һȫʬ

׺죬ֻвҪһö̥ЩأǰǿߣָܵɵڴĿϢԽԽǿ
ǰǿߣһ𼴽ѣٻһָоͺԼ˾֮Уֻܸ֮ûϣ
ҪԼãЦ̥˵
ǿһʱŭȼգ⻰̫ˡݾڷɵǰЩɱͱƿһԽԽǿҵϢ
ۿʬҪѣ̥ǰζȡö̥
ȻǾȥɡͷˣֱ̧Ȩһ㡣
һȵ˵һնˣڷ֯һֶǽĿһ̺Ŵ֮һֵܵġ
Ǵ˿̵ݶ޷ΨһĵǣɵͻȻ𶯣˵һһźֱɢһʧȥá
ãϽֽСܳһѣȫҪ군ɫż˵
Сӣ
Ȼǿʶãֲ̱Ϊһϣôһصľ
ӿƬɺûҪܳоΣûԹΣգֻף֣˭Ի
Ҫ˻شʱ̥ͻȻˣ˳ȥǰ
¡
һҵıըӴĳ΢΢˼ǿҵѹȣû뵽̥Լĸǰ
ֻɿֲȴһö̥סˡ̥𶯣ɢϾâ֯ƣϢԽԽǿңꡱһѿ
̥ѿһۼӦϢҪˡǿߵһ˻̥һѣϢΪǿˡ
̥ˣ
ô£̥ѿˡ
ŭִƬ⣬֯ҪѹƬءǣö̥ԽԽǿңѺۿӣɹ˳
龰˵ֻ׶оΣ̥ڲȻһֲֻڣ鶼ǷǳµĶ
ѵҪˣħԳ˫ĿЩ
Щǿߣƺ̥Ǹʲôģڲ顣ڣǹϢӦǿҵ϶顣
һ춯أ
ʬҪѣһ飬оȻˡûӽɵĴڣ޵һɣͬӽɵĴڡ
ֲҪ֣һʲô龰
ǣ
һ죬âڣö̥޷ڲѹһըһƬɢķ
һŹ֣ϾĹţ͸ɵĿƮ죬㲻ࡣ̥ը󣬳ֵһϾĹ⣬ڲӰ֣ݲûЦ
ǻһθһλǴ̥Ͳԭȵġ
飿
ɫ𾪣һϾĹ⣬ڲӰ֣ͨɵĻ֣Կ
˵ϢǿޱȣϾĹⱻգ鿪̥ն֮һǿ¹
ݿޱȼȷǻڴĸӦԼĻںϵĻֳˡ
ûﵽ۷壬ɱҪꡣͻȻһͨ巢⣬ĺڷ֯
ĻǿߣΧһɵӰΧסԴƬķأأѹ
ǿҪѹ飬ǿ̥顣ô˵Ҳԣʵ˿̾͵һ飬Щ֮
Ϊö̥ͲǿήҪȥ̥вʣѪѪָûָԭ۷壬Щ㣬޷Щȡ
¡
޴ıըǿϺ˲ͱûˡɫţĶᵽɤۣȴ޷ʲôΪԼûȥ֧Ԯ
ֻǿߵһӰѹСһ̣һӰŻһȭͷɢЩµ
ǻҵ̤ݣֻϣûܵκε˺ޱȾ˵ġ
Ȼû£
ⲻܣ
ȲţֺȻ˲һոճ飿Щˣ쳣һɹ⽻֮֯ϡ
Ǽ⣬ѵѾΪɫЩ£²⡣
ŭȵҲɱ鼴ʹǿҲʲô𣿡
֣
ǿߵ⻯ó汾¡ʱ򣬲ѹֻĻܷܿ˵ǣ߱ǿɲá

ݿһȭһںһӰɳ񱩵ȭͷ˳ȥ
ţǿɢȭͷ裬ɵϲȻסЩš
飡
ȭͷɫ󾪣ܵǿµƣ̺ŴΪ̺ſֲԭʼ
ӣɿµƻǽоȻȻ˵ͱһԿסǿߵ֣
ã
ڴʱɫһ䣬ëͻȻӦΣô£Ůʬˡ


723 
ã
ɫ䣬ĸоΣɵ붼룬ͨһת˾ʧ
¡
ţһԷɵӿ캧һϯ¡һ޶ɽҡ¡¡
ǹϢɨƵϵ񷣬ģ˲ſڵϡû⣬ֻ׵ɣѪҺһڣˡ
ˣó˽ԵֵѪҺƻ䣬ͬˡ
ϣ
ϴˣ죬ɹ貣Ȼסһɿֲƣûˣɳ
ʱͨ·ֱӱɨ˳ɨҷصˤڵϣѺӣѪҺʡ
ʹܳɱˣѺۣԪڲҡҷЩܵĴˡ
һȻشšվ¸죬ܿͻָȫϸ߿տߣǶݡ
˫Ŀ˸𺳿֪һƾشǿһֱӵ˽⣬޵С
𣬹Ȼ޵һòϣ޵С
⻹ǽһƣĶ֣˵ֻһͿѹ龰׷ﵽޱȿȵĳ̶ȡ
ͻȻɵ¡𣬸߸ߵ񷣬ǰϵģѹ޵У޶ɪɪĲ
ô£
ʲôϢ
ɲǣɪɪԾĹȥһֱܣڵ壬òһס
һЩСĻھɻ󣬵һЩǿߣһЩزĹǿڷ׷һѣǾ㤡
ֻЩ˲ϢʲôǴһλ޵еƣƺѹʮأɺǧ޶ˡ
⣬ǡ
𣿡
һɣǲţЩ顢´ѣƸˡЩڲףζһλˣǻŵ
Ƕô𺳵Ϣ£飬壬޲ǳŷɵ߷׹ȥ
𣿡

һЩͷ𶯣ǹɺƵصƣϵ£ΨҶǾܵ˲
ǧ޶һɺӡܶ಻ʥءϴ̡Ͻ׷״𶯣һЩϴѣӦµơ
ܶϵĴڣһЩʼ׷ѣµϢסˡЩʼ汾ǿ󣬻һܵϢȻ
ˣ
ˣѵɺ
˭
Щ׷׶ݣ²˭ʲô顣Ūһ֣ԱһȻԻ޵С
ЩסˣһǾǴɺҪͳ߳ˡ޵Уǧܵͳɺʮأһʶ
𡭡
𶯣ĸܵѹѰڻ翪֮ˣͻȻܵϢ˭𶯣
ʱ֮ɵ֮ȵȣ߸Խ⣬Ӹ޳޸˹ҪһǷ
ôҲһǿߣǰǺġ
ˣ
ʱɵϼɣƸʢ֣ǿֲϯ񷣬ǿﶼܣòȥ
ɨ޵УûֵܵݻĵһҪݵǿͷԵһλɣһ
ǣȴ£𣬶޷ȥҧԭʼ˸ַ֯ڣӿǿסµơ
Ҳܹһưˣҹ£δһôɾô׷Ѱǲĵ·ݼ
Ԫһ󷢹⣬ѹһڶʹԪ񣬴һϣǽԼ
˫Ŀ˸ԭʼţǱߣɹڣһɵ˲ɢ޾壬塣
뿪ӦǿϢˡ
ͻȻڴһ仰һ¡תȥŷԶһɵӰģǻ
ӦǿϢˣЩϢ޲Ǿͷһ߸ٶȺܿͿԵ
𣬾ǿӦһЩһεĸǣƺŲõĶˡ괫𶯡
һõĶʲôݸѯʣɻȻ𣬻ȭͷգһӰ˳
ϸһԭ͵ϮѹϧûеóѡһΧǿߵע⣬һ

ٺˣһɾûˣֻǿһʱ޷ѹôҪһλٻһ
ǿ߽ľۼһΩлȴɵŵЩҪ

˾ɣɵȥʲôЩͻȻʶƺŮʬɳڵģǷŹ
ûȥȴˣվڷɵǰʮﴦûнȥûкˣϣɢʵɹֵǿµơ
ɵ
˵еķɵأ
ͻȻ⴫һɣ뿪ǰһµӰ̤ռ䲨Ƶһһµǿ߳ˡ
ЩˣСĶһͷǸһЩϵʼ涼ˡϢǷǺҪġ
ݻЩʱ֮ɵ֮ȵȣ಻ʶûϢֲˡ
ԶһʵӰڣǵԵϱųλҲˣ
Щһһͷﶼ׷׳֣ŷɵڣһޱȣܵϢ
𣬻ŵ𡣡
𺳵˳ܵ޾ϢϢ֤µˣֱ˼飬̫ˡ
ɵǷɵأѵɣн²⡣
ʱԽԽǿߵ뿴
Щһ˹עǷɵ⣬һĿⶢסɵܽһӰ˭
ʱ˼һתһ仰ɵһö̥ڲһλŮʬֻأѡ
ʲô
⻰ˣĻ˲͵㱬˵ģһŻ̥飿
飿
ʱ֮ɻˣŻıӰôоһϤζڵֹ˶оϤһʱЩɲ
Զ˻һۣ૵ϢϤļѵҼ
Щˣ󲿷˶ҪѹͷǺöЩǿ߲ΣҪ鷳
ʱɵ֮ɫȴޱ૵ⲻɵķɵ𣿴Űǰǿжȥ
ŷɵɫҪγˮƺɵĶɵѵɵĶɣôɵɵʲôϵΪγ
ϢѵУ֪ͨߡɵ֮˼һ£ֱӾҪͬɵ
ʵ֪ͨϯɺǧޣЩͷͽܸܵûͬΪĴڸܲ
䡭
ȻһĳغƵϯɺӣǧҡҷϢһϢˡ
һϢ֣ɺӷˣ˵ڣ


724 ׵ۣ
䣡
һɺƴĲϯ˾ʮأɺǧ𶯣ǿգǧأ޲ݣֲǿնˡ
ʲô
һλ𣿡
龪֣ĥĵĿ־壬ֲˡǰһϢѹǧҡиܵһͬǿҵĲһλ
ݴ󾪣ɲֲ̫ǳλһһǳ֣һΰ죬ϥǣǿա
˸һſǳһ㣬Ͼҫ磬·һϵɽǧ֮ϣѹһ
˲䣬ǿգһܱ߸ǣſž޴貣ΧƯ޵еɵۡ
ϵȻûšɵ֮΢޾ľϲ
ʵҲλɵϵǷ񻹻ţһ²⣬ÿһɵ֮õһ䣬ɵиΣʱɺһλϴڡ
һֱⶼǲ²Ķźܿɵһλ޵𡣾ǿɵһλ޵ųƵΪɵɵۡ
ϰǰɵ޵ɵʱֻһ˳ۣǻһۣһŮһֱء
ϢѵǡˣŲϢƺļǿϵǸֲ飬ֱӣȴԽԽϤ
һͷɫȻһ䣺һɱˣϢ
ţ
ľţ£ϰ˻ûࣿĴڣ޵һȻв˼ɻ졣
찡ɵλ
ɵ𻹻ţ
һЩͷˣ̿Ǵɵһλϵڰǰ޵һɵ
û뵽˻ûֱǾ춯ءһλϰʱ䣬ͷ˿־Ӱ
ЩͷǸĽ涼ˡǷ׷ǿգǼǺӵ飬һſǳߣͬһɡ
ɵ𣬰׵ۣû
ϰꡭ
Ĭˣĳѹ֣оˡЩ̶ڻɣɵһλûһֱûϢ֤ںˣ˼Ҷܳˡ
ЩﰲοǣʹϵûɸˡϾϰϣѪͿήҲҪͷˡ
ɵߣ׵ۣһ壬Գ塣ųɵۣһﲻۣͷɵۡ
ûʲôҪǣֵλ𣬻һλŮ𡣶ңλΪأǰ׵ۡ۶Ǻ
ңλŮ۶Ҫǿᣬֶ޷ѹƶԷɵϵԼĳƺţ׵ۣɵۡ
ĲɵҲֻܳΪɺһ֣µ֣ġһֱϵźδͳ˧ɺǧޡ
һֻأվ̤һˡ
ǺӾͷģֲ˵ˣϵ⻰ǧ޶ɪɪҡܱ߲ǳ¡¡ǻ
ڶ鵨ɪɪηޱȵǺӣʶ޴ӰǾǿɵϴڣ޵𣬰׵ۡ
ȻŰ׵۴ɱ˶ڿҥԡʱ֮ǺϵĿ´ڡ
ʱڶȻ׷׿һӴķɵɻһµĴڣͬΪ𣬵ƺʶ˼ҡ
޵ѵ˴ʶ˷ʡ
һλ龪ˣ૵ɵϵƺʶɵλѵ˴ʶ˵λҲǻϰꣿ
ʬֻأɹ𣿡
Ǻϣϵһ仰أдŻѹŷɵȥǳĸɴࡣ
ȻȻ鷢ˣѹ䣬ڳͷɷɵӿһɿµĲһɨϣϨ𣬷ڻǿһһǳˡ
ϵݣ̧࣬һָǺӵǰǧһָ죬ɵȥ

һ죬ɵû𣬷Ǵָɢؼ䣬·ûֹ
ϵ̾ϢһҷɵʬɹˣΪβһѣ
ˡ
Ȼؼ䴫ôһ仰Էɵڴ鶯ˣһУ޷԰Ρ
ŮˣԷɵֱӿھһ䡰ˡ⻰鵨ϵȴû˿顣
˫Ŀ⣬ǳתĺڰ͸ɵֲâ⡣
һ۰꣬Ҷûֽˣһս
ϵֱӿڣƷڣѹǧ磬·ָ۷״̬ѪȣûǺ磬һս
Ҷ֣αȡ裿һǺӾ졣
ʱ򣬺֣ܶɵԶȻȥ̤ڷɵĴǰޱĿŴû˺Ǿ档
̥飬ƺֹڣڴģϵ𵭵һѯʣȴֵĺ档
ʱɵڣһʵӰ֣ƮƮɣػһֻ˻һۣһ˿ȣɨԶһۣڡ
˻
ңѵܱˣľоѹ
ڴʱǺϴֲϵˡһָ£ͬ߸ϵĲڳͷˣָͷ죬¡¡ѹ£ȥ
ЩáһʵӰ֣赭дǸ޴ָɢ
˫Ŀ͸ʱգϵ壬˵Ѫ˥ܣ࣬µʱ޶ˣԾ۷һս
࣬޷ֲˡϵֱӳϡ
һս㳹ֻأҲǻһ顣
ϵֱս͸һ˿˿ĪƺǷλŮ飬ǧڵĸǿ߽ȶˣѵʲôأ
û˲ʣ޷ֲģ·ߴˡλŮƽĵ顣
·޶Դҵͬһս
ϵһսƺԾ۷һսģǳʢսⶼձǿգܵսȼգսھѡ
ϰˣ޵УվǸڣŮȻʬֻسɹʵЩ𶯣ǿųŵָһսͻơ
꣬Ҷ֣ʬҶ֣Ծ۷壬ƿǸ֣㻹Ǵͷ
ɵڣλȻܾƺϵҪռһսӶƿޣѼһϧǿֲ֮ſԡ
ɲ㣡
ǺϣӴһȣͻȻɢֻһӴУڲһΰӰ̤ϵ壬һһ£Ȼڿٻָǿʢ
׵ۣǰ׵ۡ
ģڻָഺҪռһԾ𣿡
нЩгڻָഺѪ¡¡ûǺǧ磬սⰺѹǷɵ
ˣ˵ûʬֻأ㻹ûи𣿡ϵָᣬһս޵˫Ŀâն


725 ְˣ
ϵϢͱˣأΨҶ𣬲ǿҵĴڣϰϲ
䣡
սˣɵһλֱӿԽʱգǺһƣǧǳ䣬׷ɢϵӰ
ֱӶɴ࣬Եޱߣֱɱ磬һӰǰϵڣӢΰ޵һ
֪ɲ㲻ս
ϵ֣ںϣǳݻڱ𣬳ʵӰѹ¡ǵеķ޵пɲ˵˵ѣǵ޵С
ֻϧϵǿУҰǰܹһҪռһԾԽޣٻһ

ֻײһ𣬴ڼսǿղɺ𶯣ǳλҺڻ磬ʱգͻӭ
սҪȥ
нܸɴֱ࣬ӷǺӣ磬ҪȥۿսһѵõĻᣬѼһλ𣬱˴˼սǵ
ĵ޽ӽɡĴڣԾͷǿ˵ޱҪ壬δо޴ô
һӮ
ɵ֮ᶨţϵһӮûгɾͳ磬ۿսһǿӰͷʼȵȣǿ߶ˡ
ЩڣޱȹϺǿ󣬶ս׷׳硣Щ޷Щǿж٣֮һսϲ
ݱҲȥһϧ޷ɽ磬ѹơΪ㣬ֻźķͷڶǾͷһЩʼڣȥ˺Σա
սȥۿģ˵ᱻĳֻУ뵽һ취Ǿۿ
һƫƧɽԪ֮ͨ˴֮صϵܿˡ
ˣϧΪֱԲ䡣
һԻüķ˳ŷڷɵĴǰ˿̣ڼս˴˶ӡ֤Լĵ
ɵŮͷǿգ棬һλӢΰӣɢ޵еϢǻָᣬﵽ۷״̬ϵ
ɵ๦ҵҪһռһԾޣػһޱȾ˵뷨
׵ۣûлˡ
һĻﴫȣķ¡¡ڿ졣ţײһը飬ڿ졣
һ죬Ƶײǿ죬ֱ޷ֶͨ죬ֿһ硣
䣡
ϵ޵УΪ־һƣƵһһڲݣɱ˹
Դ磬йϱõ쾡¡
ǣߵһλɲһ㣬أǰɱ˰׵ۡ񣬰ȥˣʬֻ˵»һ
ְˡ
ʵӰƮɣһ仰ǰը飬һͻȻϨȥ·һɵĥˡ
һ仰ϵֶξȻ߽⣬ʲôһԷ棬һȫһһ֮䣬ͺҾǵ
ңܵĵбļ̫СڴΪ̫ۣһ仰ֱɢˡ
ɢʧȥ˹ۿĻᣬ֪һսûһλŮӮƺȰ׵Ҫÿ¡
̫С뾡취
ɽڣݶȻһ仰ǻġɫϾĳǿҵĿ׷Ϊˡ
ɺӣµЩǿĴڣ޲ֶͨ죬˵Щ޵е
ɽǺӣ˫Ŀԭʼţϧˡ磬Щۿǿ飬һս𺳵ˡ
ȻǼ棬ûо춯صĻֺ볡棬ͨûжѤļսȴ̺Ŵ
һһһһУһһ˼̺ŵϣǶԵﵽһܼĵز
ûܣ
ϵȳ룬һ·졣Լˣ޵еսȼҪնǰһӰ
ʧܹܹʧͬżӰңʧܾ͵ڻԼĵǴģĶ
ڣŮһ˵ԼˣϣᶨԼȻϮռһսϵһ
ϣ
ϵüɱһ⣬죬綼ˡһ⣬ɱ޵У
ϵ֤ĵܣͬһλϸһһӨСѹͨɹ⽻֯Ƭ硣
ǿ鰵һ
Щǿ鶼ϵĳɵ֮ƿ£ѹķѹһµĴڡ
ϵ𲻽Լûͬ£λ֣ѹ綼ڱԳܣͬɵڿ졣

ͻȻڶַ֣һɵնײ֮ϣɿֲĲ˰ʮ磬ǿٵĺˡ
һһ൱ȻɵסˣʵھˡϵȻû뵽ɵȻܵסЩԾɵġ
ɵϵɫˡ
òأŮ̫£ֶͨ죬ͨķɵȻôɵأ
ɵһΪΪأʵӰ˵ˡ
һ䣬ڶֵһһΪѵǰǰҵһΪ
ϵͻȻֲõԤУȻļսһλصŮչֳ޵е̬ϵѪ߰ߣйϵѪ
˵ְˣ𣿡
ʵӰϢԽԽǿɹ⻷ƣͬһɽٴɢϢѹЩԳܡ
ϵأʬֻأ㡭
ˣ
Ƿɣϵһɣ²Ůһˡ⻰˵ױ˳ˣ
Щͷϵȵ޲Ȼݣһɫ䣬ţŮٻһѵһˣ
ɣ
Ӵ߳ɫĪ˼ʲôűײɣ÷ɽ˴ڣûܵʲô˺
˿ϵ˵λŮɣȴôΪ̥صת䣬һЩأ֪ʵŮӲɡ
ˣҸˡ㣬˿
ʵɹԽԽŨһּɵĸоǼɶȥϣ޷ڣ硣
㣬ΪҪϵͻȻԵЩǷϣӢΰòԵòϲ٣ƺѪЩ
޵֮־ڣΰŮУ𶼻ܵ޵һɱϱϧȴһʧܡ
ڶʧܣĵ޵־ˡϵʧȥ޵е֮ģԵЩĺЩһλͬһô
ˣϧȥһطҵһЩʣȻѡڴ
λŮתһ仰ˣŷɵֱʧǿĸӦ֮£ʧȥټֻ޵еǿĥȥ
һطв𣿡ϵĶˣݽߵսȼ


726 Ѫ
磬սĻޱԵѪȴŸոտʼ
𡭡
һ̸Ӧ¡¡Ǳк̤ܶƽˡ
ЩޣǱֻ׸˵ϳġڣӿɽ֮⣬ڼ̤ѹײп¡
ϸ߿գŰ˷ܿͿﲻԶһ壬ڣԲʮء
һ壬ǿͬһ㣬Եش塣ȻЩڲʢǿޱȣ˿ڶ࣬˵ʢһʱ
£ȴܵϮ¿˵սݡܶһʱͱ̤ƽˣ
ɱأ
ϣ
һһشǿ˵ֿɱЩϮޣҵļսݣϢϯء
Ǳͬǧҡϼҵȴ壬ȵ޳˲ء
Щ񣬽ִڣЩߣٵķǿߣЩ˲ޱȣȻһ̡
ɱ
һλ߰׷裬ŭһǹɱķޱȱûһֻǶ֡
Ƿǿߣɻ̡Щ˺ǿ󣬻þˣΪȻȻĸΪ£ɱһɧҡ
塭
ݿһᣬҪת뿪ȴܵһɳʢĹâ𡣱û⣬Ϣ̺һƣתȥ

ڲ֮УһȺ־ۼɫϲΪ׵ˣǴӷɵ峤ǰգһꡣ
꣬ò㣬һͷ裬ؿ⣬Ϣɢһġ
ãúã
峤ɫޱȣ֣ޱȵĿǰꡣߣһλɫͨ죬Եر𼤶˵峤ѪϴѪƺòһˡ
С츳ˣһֱѩϴѪƺѪ˱仯һλ߼ĵ
ԭλ忡ܣһֱѩ죬峤ĶӣͲѪϴ츳ߵһױȵĸ߶ȡ
Ѫ
Ѫ
һȺͷͷ£ԵرĿܡɢϢϢǾѪںߣɾѪ
ʲôѪѪ߹ޱȣ˵ӵѪ츳£ΪɳޱѸ֮ͣͬҪµöࡣ
ңѪͿԵδǲԤġһ˵ɳ͵Ķǽźܴܳ𣬿һ๦ҵ
̫ˣһλѪѪڣδɽϵĻԻ͡
һλһλڿܣòƽˡһλ˽ܣһѪ˽ܣδɾ;춯ء
Ѫ˽ܣѪͬͿδ˭ɳ죬˭Բ;زۡ峤˵ˣԵر𼤶
ĶӣȻܼĶǾһҫֻҪδԼĶܳɳһ޵
峤ѪѪǧҡϼͬһҶòٵĺôһλ˵ˡ
˵ͷͬ۵㣬峤ɫ϶˵ţǧҲѩһλ˽ܣ˵ͱСϼ꣬˵ܸǧأ
Ļڶֲ²⣬ǧҵһλѩ˽ܣӦþŮңǧҶŮΪΪܣϾŮˡ
ϼңͬСҲѩʲô˽ܣĲࡣ
˾ųѪ۳ԼѪɾδ޵һ֮λ
ЩۣһλѪӵߣ˫Ŀŷ˵ĹâһϢ𽥵
ףλϣˡڳһȺ߸ˡ
ãã
һ϶⣬һλͷߵͷܲδȫˡ
ǻƽ񹭣һϵĵ㣬ϣΪֱȡһһͨƵս
ɫ£˫ֽӹлϣϷģ첻Ṽ˺
ߣȥɱһɱЩޣʵ̫ˣ
峤緢תŶ죬һȺϳ˽ءҪЩޣʧأǾ͵òʧˡ
ʱڸ߿ϵɫһסһȺɳǿӰΪ׵峤ǼˣһȺ߲Ψһľһλջƽսꡣ
ǹϢϷģƺѪ˲ðݰ²⡣
Ȼһ֣칭һֲ֧ļâŻƽⶴ˲ɱͷǿޣϬޱȡ
䡭
ڴʱ塢ǧҡϼڣ̱ǿϢЩϢʵǿı֣һǿҵѪϢǴ츳ǿ
ڣǹϢŨݵע⡣²⣬ϢӦþνӵϢǳȡͽܵɹǺѪųɾġ
ߣ
˫Ŀ˸תϨţͽܵĳޱԼԽܶǵźô
ǧǱߣǿѪһǿѪϢھģݲЩֻܲ²ǧͬһλ˽ܣ;߲
ϼͬݲ棬⼸ޱԵƺ򵥡
壬һλʼڣ岻Ҳһελ˽ܣһλɹǣһλѪ
壬ݲ²ҲǷѪжܸ߹
壬Ǿƺںɹǣ˲Ѫ峤ֱӵ顣
Żƽս˵ףȡ˽ܣһɹǣһѪ޵е˫ɣϧȡˡ
ٵ޵˫ɣȴһɹǣʵ޴㡣һЩͬǾþ޴ͷˡ
峤ô룬Ϊһ֮һôòĶŮôͻᱻӣǺ顣
ǧҡϼңȻһλ˽ܡ
塢塢ǧҡϼңڸŸԵϢ֤һλ˲õ
ݿһᣬֱתҪ뿪Ȼ򣬾ڴʱ⴫ǿϢ̸Ӧ޵Щǿ顣
УȥˣҲˡǱǣƬɽֻףֻһʱĴĽš

һ׺Ӵµ񷣬ڱӴ֮£͵˫Ŀһ㶢ס壬ĻҺͿֻš
ãˣƺˣָ峤򵽣ɫ䡣
ͬʱɿµϢˣһħԳپأӲ˫Ŀ˸Ѫħ⣬ǴɴϵָԼ
ǧҸϼұȽϽһΣţϿգɢѹ˷񵨺˾ֻҡ
׻𣿡ݻصС壬ֻס


727 Ӣ飡
СϿգվ֮ϣԶһͽ˷ܣŵڷ
ʦ𣡡
ǰˣ
ڣɽ˴һȺ񣬿ŻݣԱ򿶱öˣǼĿӰ
ǣûǸϸ߿գյֻסĿգģɢſֲ
ǻɽڵף찡Ȼˡ
Ƭˣ鿴ֻףɲϯѹ£ɪɪľǿ־塣
塢ڣǿ߻ˣֻѹϿգ龰߲ư˭׵׼¡
ԳҾأ뿪
ͻȻԾʮǿӰ峤ȷǿӲޱȡǳֻ׺ħԳ뿪˲²䵽ʲôƣԶԿľ
⻰һħԳͷ­׺ĵ׳ǧҲ̹ǣ塣
ң
ŭ𶯣ǿϢ𣬿ϧħԳһˡЩ˶Ǿǿߣǿ󣬿ħԳľǲˡ
ħԳĻֲ̫ȻҪ˼ҽǧҪ˼ǧԵģ
˻һͨ˶ŭοЩǿˡңô˵һʢȺǧʱ䣬ʲôʱ飿
ԳҾȻȲЩȣҲԼʼӢڣ̫˻Ӣ飬뿴𣿡峤ɫֱв
˵滰Ȼûǿˣͬſֲ̣ǾǾӢ飬ʲôӢ飿
Ӣ飿
вˣ浱νӢ飿ħԳ׺ᣬףڶС߶ۡ
ϸһͻᷢħԳ˫Ŀ˸˿˿ɵƺνӢżľء
ЩʱˣʲôӢ飿ĴڣȻסħԳһͷ׺ޱߡ
ʼӢ飬ʲôЩˡ
ǱߣħԳԵЩ꣬졣ǼɵνӢ飬ȴǼɵһ¶ѣûбߣԽԽ꣬ɱ¾ǰס
ƨӢ飬ΪһһһɲɵӢֻܷ꣬ӳǰ˳ɵʵħԳͻȻ𣬵ء
ףνӢ飬ʵһ̶ȵǿߣǰԱǿ־ΪתԸΪһӢ飬ػˡ
Ӣ飬ʼ涼ǰǿ־Ӣ飬ΪػԵȺӢ顣
Ȼ㲻ߣǾû˵ˣ
峤ŭˣһûһǶ֡ôΨһİ취ǻʼӢ飬޷Կһġ
һȣǿˣѪ棬ҾȱӢ顣
Ѫ
ŭ𣬾峤ȡһһں顣ۣܲȴħԳľ裬Եúء
һ峤һһѪҺţΧĸַ׷׸һѪȥһһʺѪҺӾظںϽС
Ѫ棬Ӣ鲻࣬壡
һźڴ˹ԼѪڣЩѪҺǺںգҵĲ
꣡
һƹŷһƹ֣ϾӨ˸ʥĹ⻪ֹâޱȣʣʥһִ޻Ϣ
ǣɹâ֣ݸܵµĲڴǿĶƺѹˡ
ɽǾأɲǼ䣬һɳʢĹ𣬽ƣϵ

ħԳ׺̸ӦµвԾڳʥϾİ׹ӣأ޾֣׷ܣɲǼâںϳһʵİɫӰ
һʵӰֻܸܵѹǾһӢ飬ˡ
Ӣ飬ӢػħԳ𾪣ΪŻƺʵģһͲˡ
Ӣػļ壬ǰǿʢ壬ǿԸǰӢ飬ػ壬ػ
ӢΩУֻƾһ˽ףԸʻ飬ʧȥңҲҪԲӢػż塣
Ӣ飬ֻУҪЧ£ȴָ޷һЩǿĴоνӢ飬ȴûеõκνۣһ漣
治࣬Ӣ鳤棬
裡裡
һź˹ݶ£һ˿һ֯ȥһʵӰ֮ϣһ£âɡ
һȺľ尮һһʵӰ׻ζӢ֣Ҫػġ
䣡
ʵӰſµ˲̧һ𶯣ɢʧħԳһ˲䣬òˡ
ôһˣȴһӢ׷ɱϣ˲ѹȥȵʥϾ貣Ӣǿֳ
ⲻӢŰ˳ǰΪһԭ򣬿˵Ӣûκ˼άֻһ಻Ǿս
ޱȴսΪػ壬ԸӢ飬ں֮¼սӳǸΪ˵ġ
Ӣ飬ɶ񡭡
Զһ𶯲񷣬תȥڳһʥİ׹⣬һâޣһͷˡ
һʵӰ̤նϣһõսȻһֻˣʵ޷Ӣ鵽жǿ
ͬӢ飬Ӣһ̾ţǧҡϼڣͬһɰʥ⣬Ӣȥսһֻţ
Щ壬Ӣػûô򵥡ɫ࣬뵽ܶࡣ
йأǧҡϼͬ򵥣ЩȺԶŹ϶ƾõʷȻԻ͹򲻿ôǿӢڡ
ЩӢ飬ɷǰ˳ʵȻԶԿǿµľͷ˵ЩӢǰǾͷһԸӢػ塣
ԭӢ飡
ݿϣĴӢƺܵϣֱӶԿֻףɱ޹⣬˲ʹɽһֲֿķ籩
˫Ŀ˸ԭʼţúĴӢûκػֻһսһζĽҪɱ֡
ЩӢ飬ѵõıȥĲ಻𣿡ͻȻ⣬ЩĲ²⡣
ɾĸǣһɫȸֱߣӢ֣ѹֻףⲻӦø˵
Ӣ飬ֻҪѹʤɢʧȥһλػӢ飬ҵȺ󱲲Т峤ߵĳȥıġ
Ǿ壬嶼һԵúܱߡԭӢֻһλᣬ֮սʤһɢĹޡ
Ҳ˵Ӣ󣬿ǰ˳սػ壬ʧɢɹһɢӢˡ
໺
ɽд׺Ⱥɽҡֵʯ죬ĴӢͣûκεķأһɱֻ׶Щмܡ
ģӢ顣ȡԼɱֵ
ԱߣħԳţͬˣ˴׺ĻᱻĴӢǾͿɱˡ


728 䣡
ֻ׽أԼû뵽Ӣս
ĴӢ飬԰˳ɵսѹֻףɱçɽӢ鲻࣬һֻսֱЩӢݽߣղŻɢ
ߣɱЩ˺ЩӢŻɢ޷棬ֻϨݻȷЩӢȱԸģֻΪػ
Ӣ飬ֻ࣬Ϊػ塣ݿŴçɽļǿߣıЩӢˡ
Ԫ񼤵ѪҺڣǱЩӢ𺳵˱ѪԾɢǿҵս⡣
СѾ巢֣ȻǲȫûطݺȻ뵽⡣
ʶСѾȫԼվҪ뿪ġػС壬ҸԶͽߣԼŸҪҪ
ڣΨһ뷨ȰٺͽܣСתһ¡Ҫͽһ԰ȵĳɳû̫ǿĵвܳɳ
Ǹ
ϣֱӻ֣Դڿն𣬳ç޾ɽСӵȻԡ
̫ͻȻλǿ߾ȻֱӾ˳ɽܿѰһƽĵطС
Ȼӣķ¡һСӳһİĻ滷ɽֻһСϪʶ
Χдеԭʼɽ֣죬þɽ˵ȶоȻ亹̫Σˡ
ǰǣɽѯʡ
ݽ˵治ȫˣҲͽܽЩˣЩҪԼδȥ
԰ȫ뿪һ󣬵һϸ˵һ仰ֱӷ뿪
ȴûдػҪȥģȻ׷ĴӢ飬ҪǷлɳãɱһֻôġ
¡
Զɽڣҵ𶯣ȺɽҡɪɪпµϢ̳죬ڱķγɾء
ĹȵĹӢڻĴӢڼսսܵȼգɱ˾ǴڵΨһ

һ޴ĺɫɽ̳ǣµһȻһʵĹӰסˣҷɱȥƥ
ħԳŭݣԼɱǶӢʮֿ£սȼ࣬ɱ񷡣
ֻӢֻ״ڣ˴˼սݣﱻѹƣѪˡ
໣
׺һֻ屻ɳȥȼܵ棬ϧֻӢѹŴӢɣưѪ
ǿľȻĴӢǱ˺ۣʱȥһսΪҼ֣û̵Լȴˣֻŭˡ
Ӣ飡
ţţѪâ֯һ˾޴ɨ񷣬һɽֱӻ촷ۣ׺Ƿ
ֻ׺ľԵļѪսʧܵĳ棬ĴӢѹŴ
ݸϵÿĴӢ鱬貵ʥ⣬˫ֽ֯ȥֻĽˣûκεķֶΡ
ЩӢûʹ࣬ʹɣȴ޸оһγսһû֪ûĴڣӢһɲ
ϢսֹӢ飬Ȼǿᡣ𶯣ľѡ
Ӣս̫ǿǰս־ǿ󣬻Ӣ󷢻ӳĸˣ·Ϊɱ¾ֻսûκʶ

ɱ
ֻս񣬱˺ۣȴ̼űԣΪ׺ݿ£֮ļս˲伤Ҽ֡
ħԳ׺ޱߣľɽ嵹Ǿһĳҡ
սĴӢǴﵽĶʢȼ֮£һһشֻǿʤǰ
Ĵˡ
ͻȻиֵ²ӦĴĸֵһӢɱֻףǾһĺô
ɱǾûʲô˵ģʧһӢ飬شֻͷҲһ档

Ǳߣ׺ţͻȻһɽ׵⣬¡һǰһӢֱӺɶȥʱȴתܣգ۾ûټ
ţġ
ħԳŭ𣬻ɱƬ֯ɽҰǣʱˣţͻȻܣĴӢ飬˲䱯硣
飡
ɢӢͬʱɱֱӸɴɱħԳɺԶûվɱǰޱߵܾҵĴˡ
𣡡ħԳһԾȻһڽӢɳȥԼһᴭϢתһɷˡ
ʱµǷŭЩߣԼǱˣӢֺɱţӢҲɱˡ
ħԳţǸҵţղձرѵĵֵĴӢĽ
¡
ùˣӢ黹ǿֵĴӢһǾһҵĽ֡
ĹϮ˷ҳҪܳϧѾʧȥܵĻᣬֱӱĹûˡ
˲䣬һҽ˷޷ܣŵˡ
˫ۣۼֻ壬ƵֻһС룬һھҵĳ鴤ϢԽԽҪȥ
һ׺ޱȣһ¾Ȼһ³Ӣ֮£ֱɱֻնɱ
һֻֻϧܵˡ
ʱϵ֣һϧЩʹΪӢɱֻ֮ã𽥵İ
ԸӢ飬ֻΪػˡ
һͳׯص૴ĴӢ𵴶𶯣һɱһº;塣
ǶӢľ壬Ӣɢˣֻһૣׯضʥ·𿴼һλһλǿԸӢ飬ػˡ

΢΢̾Ϣתһʧûͣûȥһֻȥʬ壬Ķ֦
Ŀֻ꣬شĴףǵϢ׷ȥţԼҵֻע⵽ھҪ׷ȥ
ʬ壬϶໥Ķ󣬹Ȼ룬ӢһɢΧȥɢǿɱ
Ҿɱġ峤ֱӿڡ
ǣͲͬˣ峤ߣ裬ĪҪЦ㣬ⱾӢһɱģ̣
ǧȡһݡǧŮ˵ɴࡣ
ϼҼƽЦҲȡһݣӢһֹ͡
Щˣʬ壬ռݸһݡɱ˴˶ǲܵģңǶԱ˴˽⣬Ȼ֪ƴɱûý
Ϊβȥ׷ɱֻܵһûţĴӢɢɱһֻѾһջ
ֵûᣬ׷Ѱһ˿Ϣ׷ȥһ·תͨ׷٣һ׷һһҹһطֹͣ
ϢʧĵطֻţȻﰵ裬ɨܡ
ţţڸһطˣ۲þûʲôǲ²ܿʲô֮ĵط


729 նɱţ
ɽ֮У֣쳣˿˿µϢſֲϢܾޡ
֡
ǰһɽȣԼɼһӰѰʲôͣͣԵúܾ裬ɽĴ鿴
üͷоЩ֣ôãûҵκһƲϢ𽥵ܿʧ޷ȷһֻţʲôط
ãȻж֮ĵطţǿ޷Ǿ˵ȥ
뵽ݸΪϸѰңǿԪӦ˫Ŀ˸ԭʼţܣһĹ۲Ѱҡ
Ҫҵһ˿ͬܿɽȶұˣ鿴һΣȴûзκε쳣
ӦҲѵֻţ뿪ˣǶڱĨˣվɽԳ˼
һ˼һɨܣ֣Ų鿴ʱ򣬲ľʯһһ飬ûκ쳣
ּ鿴һΣһظΪϸеĻݶһΡǣһʧɽЩҡˡ
ѵֻţˣЩġ
ֻţܾҴˣƴԼϱܣһɱĻᡣ׷ٵȴûз֣ʵЩʧ˷ͷ
ȥ׷ֻħԳͬشʱڣɱʱ˾ûˡ
ף
ͻȻ׼뿪ݾһܵɨϵһ껨䡣һͨĻ䣬־⻨һ֮꣬ϡ
Ϊһ̷ֲǣ껨侹ȻֵܵݵԪɨ裬ֵĵط
ң껨䲻ǲҩԵú졣ֱӷϣסһֵĻ䣬һ磬ͨѪ죬û
ϸ鿴ڷ껨⣬澹Ȼһ˿˿ռĲʶǶ껨֮ϡ
һһ磬ѵ⻨һڣżϸ鿴
ڣǿԪ֮£ҵһ˿˿ǿռĲ֮ϣ֮һ磬һ졣
ɫܣȻտ㻹ôܣ
Цһˢһ¾ʧһƹһ껨֮ϣںϽоͲˡ
ҵڣֱ̤УѰһֻشţֻһգۣâ˸ݷԼһİ硣
棬ľɢŲȻ򣬻ûݲ鿴磬ͷһѹȵΣϮ
¡
һֻţɽһѹ䣬һ죬Բǧ˲ݣǱĶܹȥŷһֻӴİţǰ
裡
ţ죬ֻţԵúܷŭû뵽Ȼ׷˹Ķ磬ֱӽ뵽
û뵽׷СԼţ˫Ŀߵݱˡ
վţߵش˿ʮֻܷӳһɣҲ²㶼ûˡ
ŶԣһŲ㡣ţʮֱ꣬׹͸ǿš
ǣݷ׽еһ˿ңһֿ־塣ûֻţܴܵشĻҪأһžŻˡ
ڣԷϸЦˡһһȥ𣬴ӷڣӿһɺƴ
ȻţˣɲСӣȫԸ
ûˣȥɣ
ͻȻһȻ𣬺¡һȭͷ裬˲ţĸǰöԷһţǣѪ
ϣ
ȭͷţ֮ϣһǻɽ񱩵ţȷֻţûжˡ
Ȼţɣ̳һ˿ҡת񱼣Ŷĵشȥ˫Ŀż
ֻأ
ͨת˲䵽ȭͷȥ˵һֻش֮ѹ¡¡󣬴رʯ顣
紫һֻţԳֻصֱӵڵϣҵİڱ˿˿ѪҺ
ס֣Ը⽫ж㣬ֻһ·ţȻ
ȻݲΪָݣȭͷһһλ裬ֻصֱ֣ѹĥֻţ
䡭
һȭһȭݱԼǿţѪ覵Ȼ˿˿ѺۣѪҺ͸漫Ѫȡ
ס֣Ը⳼ţȻ˵Ҫ
⻰һ˿Ķ˲䲶׽ţһ˿թֻ̧Ƶȥ
ˢ
һƬããĹ⻮˵һѪҺǧɶߣһž޴ţͷֱӱһԡ
ţһ˫ۣǲʣ˿˿šû뵽ݾȻֱӿͷ­ûҪʵ̫ˡ
ƭңȥˡݺһ¡
ʱաããһƬȥֱӽţͷг롣ʱţͷüϳһɺƴĹ⣬Ԫһֻѩ׾ӨСţ
ˣСȥ
ţԪ⣬ҪݵʶĨɱꡣֻϧˣţʶҲôˡ
ʲôȻţһʶֲܿѹ޷ſԪǰ֮һֻأ¡ѹȥ
ֻѹ䣬ţĲҽУԪҪܣջǱĥһɺƴԪݵԪһ
һţһܾ޴ĴˣʧȥһնɱԼĶ֮Уغգ
ţԪʶص壬ţʬǰޱӴţ֮ʬȴɾųߣͷ­ն
ȥֻţʬԾɢſµϢһ˶Կȴû⣬ٵţʬ壬ʼѰű
һֻţΪһͷ˵ûöûš棬Ȼ󣬿ȴ౦ЩţеǿߵĶ
öණţɱ˲˰һ﷢˺ܶ౦
Щ٣෱࣬ףһЩķһЩǿĵ鶼г֣ʵһδջ
ʰЩݼѰңܿͷһƬ޴ҩ԰ҩ԰ſڣһֻǿİţػûʶֻһɱܡ
ֻţǿŷΪϧݶ֡ͷţƺƹݺܿѹסֱūۣ쳣˳
ֻţ͸ͽ΢Цֻɫţǳ⡣
Ŀתһҩ԰ɫЩҩ԰ֻţĵطֲҩĵط
ţҪ߷ָԼƣû뵽ݾȻ׷˽̫죬Щҩݾͱɱˡ
ŨһǿݻûУſھ͸оǿҵ
쳣˿ɵ̤УҪڲʲôöţΪͷţȻźöҩ԰ںֲܿҩ
˻
һУݸܵŨķڷ裬еĵطҪҺ̬𺳡
ҩ԰ɫԽԽ𺳣Ĳӿþö޷ƽϢ


730 ˲ޣ
ҩ԰ڣŨޱȣ״һһڶٸл̩
ռغܹ㣬ҩ԰Ӻܴ󣬷ȥʮһһҩҩݡ
Щҩݴۣ̽˸ӨĹ⣬һЩҩϼʣҷˡ
ҩҩŨ˳ţǰһҩ԰Ȼ˶ҩʵں
ǵһοһʱ𾪵˵̫ˡ
ǧݡ
ݡ
һһϸ۲죬ʼǧݵҩ֮ǧ꣬ϵҩ٣ʮ־ˡ
ûôҩЩɣǰһжʵģָ𺳣þ޷ƽϢ
öǺö
һ·߹ݷһһҩֲҩһЩȫûͷûһο
磬ǰһҩڣֲصֲ磬ҶƬһ使۵Ļ䣬˸žӨĹ⣬˿˿
ֲ֣ûǴɢĲֵ߹˲Σʵں
ʲô
ݺ棬ɲʲô벻ֱת鿴ҩ԰ҪҺһճҺ̬Һڿз
ݻûκζ͸оǿң˿˿оȻ̺ĲһĲ
һͷڲ飬ɫһ£ٳȥһǿķ赲ȥ·ȥ
ػȻкö
Ҳżϸ鿴ǰһɷ˸֯ڲһС￴ȥֻһ֣Һ̬״
²⣬ӦþֻţⲼΪ˷ĶܿܣޱĶҩҩ
²⵽סˣֲΧ̻һЩģﳹ׷ſʼƿЩ⡣
飡
һȣһԭʼţȻȥ¡һǹǿķ˲ڲӿҺ̬
ţһͻȻɳһ⣬ٶȿ쵽£Ȳúģ޷ֵһܡ
ߴߴ
һżľдݷһŹâײ֮ϣ˻ϸȥŷŹâڣȻһŴߴޡ
ûһֻССޣоŴ磬ͨϾ͸ڲ˿˿ŲʹâһССˡ
СڼУԵþʧ룬ĴҴڣһҪܣϧסˡ
һƣС˵һʱܣϧһĴڣͳȥ
ʱС˲žֵһǣɪɪĿˡ
ʲô
ʱǾ棬һοĶһСޣŴߴͨ徧ӨϾ͸˸ƾŲ⣬ء
صǣСͷĲͷһɫҶӡƬҶҡҷɢŴ̵Ĺâǿҵ˲ԾСޡ
ңСһ壬˲Σ˫ϸСָӨͿҪݻȫһ˫СĸϵһԵúܾӨûȫ
һ˲Σ
ȷһ˲Σ̫ˡ˲ξȻʶҵʶڣǾǳɾˡ
˲γɾ˲ޣ
ɫЩ𺳣ޱ𶯣Ϊ˲εҩģҪԼǣһֻĸߵǷǳѵġ
ǰ˲ΣȻʶΪһ˲ξ˲ޡѾɾؼҵ飬ż
ңЩҩĵľ飬̺ǿҩ˾ҩľͿ˵Ǵﵽҩĳ̶ȡ
ֻ˲ޣƺֻһͿɽΪҩ飬δһ顣ҵЩһ䡣
ߴߴ
˲޾ӨСǾ֣һ˫ϾӣݱˣоޱȵĿ־塣
£ֻżĽл˵Ա˲λûȫ飬Ǹո̤һҪʱһЩԵ
ϧ˲λҩž޴İЩϧ
ã˲λҩûдﵽһΡڲǸո̤ҩһδҪȫɳΪҩ뾭ʱ䣬һЩԵſԡ
ڣ˲Ȼҩǿҩú϶ž޴ôģô롣
ĳɾҩģһֻԵݾǾ˲һҩôӳҩļֵ
ҩһҩͿԪǼ٣
ǰ˲ޣ⣬ЩǷʵдҩӳǿ϶ģֻǶٵ⡣
ţδлΪҩһżĺôҩһҩҺԪɻָԪ
ǼᶨҪȡһ˲ޣԼڡȻԼٵһѾס壬޷⣬֮С
ڣýҩ԰У⽫Ͻõĵһʾ޴롣
¡
ҩ԰𶯣һҩ԰ͻȻһգˢһ¾ʧˡ
ҩ԰ʧ¹ͺͺһƬʲôû¡վһӰɫ⣬Ԫ鿴磬ֻ˲ڻˣ£ִԶɽ
òֺƺ磬ңģŨޱȣҩ԰ҪŨöࡣ
һЩĶΨплáңÿһ鿪춼ãǿԵض²С
߿ɻһ񵱳ʱһһڴڿ磬ԻøΪƴ
˲һˡķȡص˿˿ɢʵƹ
˲޻пܳɳΪҩﰵ顣
뵽ԼһҩδʲôһˣֻҪҩȡһҩҺ̾ͿԻָ
ңЩҩҺ˲ģ͵δһȡ֮֮ߵҩԴͷ˵ش
Щݻò⣬ֱӷϸ߿գӹ۲硣ﵮһͷǾԱ̵ıԴ׳Լ
¡¡
綸ȻطһصƷţλãһɰȡ籾Դ
ֱӶɴ࣬ȻԱȡ籾Դֱɸɾ׳硣
ܿ죬ݽߣ︯࣬ľήϢȡɾԴɾһû£糹׵Ŀήˡ
ܴ󣬱ϧھȻή׶Σʱ̡ݳ챾ԴֱӿԽڣ뿪
䣡
뿪ɲǣ˲䱬ըбˣһôɾһ㶼û¡


731 Ѫ
þħԳȻˣ
ɽһӰվһɽ֮ϣԶǽ壬һ޴ޱȵĿӣӲϢħԳϢ
ֻԳȰţҪƻˣûˣ뿪ݱӰţ󣬾ǰѰħԳȴ뿪ˡ
ݰϧһֻͷԳɱȻкܴôϧѾ뿪ҵףֻܷ
ȻÿϧջѾܴɱţ󣬲öԷʬ壬һ챾Դ׳Լ磬Ϊǿ
ջ񣬾һҩ԰һ˲ޣδҩͣһֱתˣûͣѰңħԳܾͺѰҡ
ܿ죬ͻصһһȺżĵȴͽһʱޱȣɽ˴һȺٶԵúܸˡ
ʦ𣡡
Сһ˷ЦͷȻȥΪʦеҪͬ˵
ͽ߽ӣɽ˵ȷ׷׸ʱ˼ʱ뿪ˣ뿪봦ͽܵ顣
Сһһֱ壬ڻָò࣬ʱָǵ츳ˡ
ǹ֣ӣСһﻹԣʲô飬¶
ɽƺʶʲôر𼤶ΧĴһݺ;ηĿλǿꡣ
ɨˣͻȻһɹâ¡һϳְӴʬ壬˴ģǰţʬ塣
˻
ڶһʱһȻʲôʬ岻ǰţʬ
ǰţǴ֮һɱˣɽ˻£ɫޱȡ
ǰţʬ壬𺳵ͬʱֶȻĸоһͷȻɱˣֱ󣬸û
찡ְ̫ţһһͷ
ˣ
Ϣÿ£
ٴ۷׷ףһɫ𺳣˺׳ʮ𾪡СǺ棬ǳݣرͽܣݸΪͳݡ
λţⲻ̺ǿ¶ΪżĺôҽͻȻЦ˵һ䡣
Ȼһ³Ĭǲˣ̫˷ܡǴûԳԵѪ⣬췽ҹ̸ֱΡ
˭ɱһЩ̫£ɱô򵥵ģھȻеóԣ
ŸʲôϽɽ̺ǳ⼸
һڴʱѣžĶǵɫһսսĶ֣ȥİţˡ
һЩоľս٣Ӱţʬϸܵǿѹȣʹȥɸо£˵ŵʱˡ
ŴڴȽʬѪֻ̺ޱȵѪֵ̫Ѫޱ󣬿ϴ˵Ѫ
Ѫʮϡ٣ǿѪ϶ԽһЩС츳ѪϴøߣһֱҩҪĶ
ЩѪ͸Сϴ壬츳ɽݶһ仰ֱӴͽߵӾͷ
һ޴ӣǾɽصظݽġСһһɻ󣬿λʦҲ˵Щ
ΪʦЩҪ죬վҪ뿪ƽĵһ䣬׼Ҫ뿪ˡ
ʦ𡭡
СһһɫɷףʱˣǼᡣץֱۣʦ𣬲ҪߣҪͽǲǲҪˣ
СһһҪߣһͷݲҪˡǵڷˣʵЩţΪ츳ϳ͵Ƿˡ
һҪߣСף˫ĿˮתЩҪ¡棬൱ԼҪߣû뵽Сһ
˺ˣ
ݺЦҡͷ˵ǣΪʦȷʵҪ뿪ǹʵȻָǵ츳ҲǱɹǺѪ
ΪʦҪΪǻָѪɹǺѪָǵ츳Ļһ캧ˡ
Сһˣȫû뵽Լϵ츳Իָû˿ϻ̻ȡ󶦣ֱһҺ
ҺǴӰţĶڻã̺ǿž޴ĺôţڵһЩϾҺ壬ЩѪҺԷɵѪ
ԭѪָͽܵı츳ɹǺѪ֮ǰҪ覣츳Ϊǿ
ҪָһǾǲʡֶԭݻûж˽⣬ԴӿĶԻʶʵϡٺ
ɵϵ𣬾Ȼƾ費ʻ죬˵ⶫǸޱȣԽҩĶ
ϲڣݺ棬ǺڶӴͷ­ʲôһĴڣΪοʣ
ûж룬ڷڲã̻ķţֹʲôⷢϢҪ鷳
ʼɣ
ɫ̻֣࣬ͽ֮Сţȡһ㲻ʣһ˸һݽ壬ںУԲʵЧָ
ãתҴǵط޸ңָɹǺѪеʹ࣬Ҫָ츳Ҫɾ͸ߣʹ͡ݻ࣬СһȻͬʱ˿˿
ܣ
ͻȻ֮£Ȼһ𣬺ܿͽյͨ죬ڲҺ幾ðݣ¶ԽԽߣʼ
ڣҺڣϾĹţѪںϽСһ壬ǵ츳
Ѫϴֻܼٱ츳Ҫǣһ㲻ãؼĶ
ԲϴҲֻһݳޣȥĻȻĸ׷ɱ𶼻ܳɱ
䡭
һ𶯴ڣСһɫͨ죬ǱϺһ˸оʹ࣬ҧ֣Ϊ˻ָǵ츳
̺ʹ࣬ǻرǾ˵ģȣ˵Ѫϴ£ٵĳɳǱڻۣһױȵٶȻš
츳ߣ׳մﵽһ޺򿶱ؿλãͻȻųһϾĹ⣬Ө͸ɵĹ
ɹ⣬ϼƣؿڣһŻȼգγɹڿٵĻָһ־˵
ʱ˫Ŀ˸ԭʼţŹţڿ򿶱ڲһϾɹ⣬ڵһӨϾĹɹǡ
ɹϢΪǰĻҪǿ߼ԲѪΪϻָߣ˿츳֮ǰҪ
Աߣͬüڷ⣬Ͼɹ֯üλãƤ֮䣬һССĹ⣬ž˵ϼ⣬Ѫ
Ѫͬ»ָԲһǿѪⱾͺܸ߼Ѫ̻Ϊ츳ǿˡ
ѪԭνɹǺѪݻȻڿһ㱾ʡ
ЩɹǺѪȷʵѪŴһǿ츳׺˽ԼͽܣӦþǴʼȵһЩ츳
ʱ뿪ˣ
ɫĪûͽܣͻȻüڽȡŹâԴ˵üʶֹžĹϡˡֺһöɲС
Ǹ׼ģδɳΣͿ˸Եı¡ݽﱦڲװŴӰţڻõһЩͽܡ
һͷţ֣ػµĶԼЩûֱת뿪ˣûоЩϲصĴ


732 ˮ֮
Сڣٴæµϲ˷ܣæŽ߰ţʬ崦׼⿣ʳ
ȻЩ񲢲Ѿ뿪ΩоɽƺѾ뿪˼Щϧ
ʦʦ𡭡
ͻȻڳѤõϼ⣬ԼɼССӰŨϼ⣬ɢž˵ҩ㡣
򿶱ãһݲˣֻﱦʶԼʦˡ
һ֣˲ڶ𾪣ΪŨҩ㣬ɢųʢϼ⣬ΪŹâ
ϾĹâ˸Сһȫûע⵽ı仯ٶȿ켫˴Ϊ⣬Ωоɽǿ߿Բ׽
⡭ǣ
ɽɴ˫ۣǲ˼飬Сһɢϼ⣬ȻǱ츳ʶ˻ָ츳
ǣ𺳣ţʲôԻָһ˵츳ɹǱȡѪɣѾΪˣھȻָұ֮ǰΪ
ţ̷ϣһһСһ˻鼤ֽţΪϵĹ̫ʢгϵͷ
ɹâϾȻ޴ĲѪȵѡɽǿѹѹסĸо츳̫ˡ
ɹǺѪһָ͵һΣﵽһΪ覵ľ磬֮ǰǿ̫ˡ
Ǻ֣
ѹƲסżĺǳ⣬̴˷ɽӣһ³סķݡŽ˵ĳϼѹڸסһ
ţҲǲ²⣬ݼȻָ˵츳ȻءȻķ̻ģ赲ԽԽʢĹ⡣
ɽүүʦˡ۴ޣǽһġ
򿶱һЩҧģûп޳ʧ䣬ʦˣûߣһ仰û˵
ɽɫݴ˿顣Сһǳ׷ˣû뵽ôһǿΪͽа취ָ˵츳
ʲôˣɽ𺳣²ݵ
ָɹǺѪһˣܿĳһ˲õɨ䣬Ѳڣ޴Ķڲҩ𾪣ǻָСһ츳Ҫԭ

ɽ˰̾ϢǿվҪߣֵø˵ǣͽܣһָ˵츳֮ǰ覣δɾͺ˵ˡ
ЩǲģѾ²⵽Ҫ뿪ΪԼҪȥҪѰʱټ
ѾٴεһҲʧȥټһɵȥˡ
Щʵ˵ЩյģʱԵϾʧȥټ̥һλŮʧȥټ
ЩΣͬʱ˿˿ĺԼƺʶǺûǻǷǱƺõġ
һжΪʵҺ㷳գվգһʱ㶳
ȫûע⵽֮ϣһƬƻӽϸһɼɺĹ͸¶ס
֮УſµĶһֻӴݡֻݺܾ޴󣬳壬˹Ѱ
ݣȻСɢѪ̫ǿңһǿƺô
ݻѪй¶һ˿ȴôһֻȻӡȻڳ񣬿ʶɸӦΣӽ̾

ͻȻХһֲӰ̧ͷһžķһֻӴķݣ졣
ɫһϸ룬ܵĻȭͷȥ

ǻɽһ屻ѹգһֲֻľצ£Ҫ䳹ץУΣǿҡ
ŭû뵽һֻϮҪץצУɾ鷳ˡŭһӿȭͷȥ
¡һצѪҺ磬ܼ˺ҽһɿצӣݳû˳תͨٶܣݵı
󣬸͵Ϯң
ŭӿ˵ȭͷһֱֻӴȥһȭë裬޴شѪ⿪Ұ
һȭֻ̺صشֻݣܿͱնɱڿСӴʬ廹û£·
һ·ϣݼʶϽĿ£Щ͵֣µĶ棬һֻһֻɱ֣мЩڴɽ֮С
ΣЩϸСĿЩӴ󵽲˼顣Ļ£һ˸޷棬˵һ
һ߾ʮûԶȴ㻨˴ʱźȥڼΣ
һΣһƬɽΪûڡǣſµĶԶԶĿһͷ֪ȻǺ֮ժһǳ
ժ£
Լ޷Ȼժǳɱһʵ޷ĴڼʹǾͷͽ޽ӽˡ
ûҿﲻڿ漰ģȻߡѡǵģΪժǳǿߡ
ϧЩǿ߶ȥ޻أһƬߵĴɽУΪ͡
һ·ȥʮ룬Щãǿ£ǱΪӽһʱ˺ܴĳɳ
죬ݳһƬԭʼɽ֣ˮ֮ϡһ·ƽԭԽ˶ٸɽɭ֣ٿµΣ
ˮ֮˰ɣ
ˮ֮ϣԶˮһߣ·һĴ󺣡ʵһƬˮȣˮ֮ڡ
νˮ֮ʵˮ򷢴ĵطﲻǴ󺣣ǵˮһƬˮڶĵط
һ·ϣٵ飬ܶ࣬˽⵽һЩˮ֮ڵأǱѾޱңԶˡ
Ϊߣʵ·˵һϢˮ֮һȵĵֿʼˡ
ʲôÿģһʼҲô룬ʲô㣬ΪֱӽһƬڵץɾ⣬ʲô㣿
ǰƺˮ֮ˡ
ˮϷڼ࣬ЩΪʶǰԶˮ֮Ĺˮ֮ǡ
ˮ֮ԶܶǿôһطΪһصĵطݾǳġ
ˮ֮ǣⶼǽһȪ֮ϣһڻأʲôģ
ԶǣＫΪȣɸܵӭĲϢһƾõϢ߲ĳǽԼɼ˿˿صķ˸
ˮ֮ˮ֮Ķǣ;סݿٿܿǴǰԶͣ£ַǷ
ǰۼ࣬飬֮ﲻֻڣˮ֮Բʮڲ塣
Щ壬Ҫܵˮ֮Ͻ˵һλ࣬һһλŮ
ǰһϾڣܼȺУҪνĵǸʲô
˵ûۣܵ


733 أ
Աߣλ߹һۣЩ˷ܺڴ
ݺ棬ˣһ˶ͷнǣС˸⣬Ϣǿ붼Ǹ磬һ˵ܲˡ
һˣǶۣĶۼףЩϸϸһһֻɽףľһֻɽס
ɽǣΪһܴӻڵ𣿡ֻɽѯʣԵرڴ
ɽ룬ҡͷΪܣڵĽۿޱģ̫֣Ψһһûй̫֡
Ȼûȴѱ׽ˮַܴǳľ벶׽Ѱ
ɽͷ̾ǰۿǻĶѪ߹һ㣬ϧûʶ޷
Ȼ
Աߣмһ۵˵Ѫ޽ӽֻҪԾžͿ
˵Ƕԣˮ֮ûţⶫ֮һ˻˫צ˵
ʲôûҲ˼ұ壬һֲòΪЩ̸ۣνĻغǺ棬ۿԻ
ǣʲô໹ࣿЩ˵̫֣һ޽ӽѪ֣ϧûй
⻯޷ƶƻˡ
ȷʵ˵ǧǰ峤챾ǰҪƻػأ޷ֺ˲ٸ֣֮
Щ֪һЩأ˵飬ݸЩˡأһ־Ǹйأڲö
ȾǻڵһЩ࣬Щ̺żߵļֵֻҪڻ࣬ȻǿѪЩԸ˵ҩ
ЩѪ࣬ϴˢѪ츳ǿǱˣʹЩ߱ѪЧѣܿϴһѪ
ѪſԸѪȣνܸȵһֿ֣ɹżԪѾ֣˵֡
Ҳ²⣬һһȻ޷ߣÿһζɸǰά⻯ءԱߣɽ˵һ䡣
ߣɽ׵ͷҿ϶вٸǰһһӶ࣬Щ콾һЩ˽ܣһЩᵽ
˵ˣ̵ļӻ֣һǶԽ־ڱصáСĵĵôһء
̼ӣ
ԱߣڶһݣĵطӣŶڲ콾һ޵УǺɨͬԽս콾
һӶѼһǼӣʵЩˡƺҪıһλؿţҪǳڵĽۡ
˵һλһλӺŮ֪һλӺŮ
֮Ҳиֵ
Щ۷׷ףһһۣһһ˵øֽԼϢ˵
ǲ֪ɣ
Ȼ˵һ䣬СĿһۣ˵˵һڲ콾֣ڱ޽콾ͬ֡
һΣܿܵһֻۡ
ҿѣ۲ô򵥾ܵģЩ콾ȻѪ߹󣬿ҪԱѪҺѶȵġ˲ͬˡ
аɫͷţǣ˵һ˵ڻڴ׼һЩر⣬ҪһѪҺ
˵ѪΪϣ۵ĵÿһܵϽ۵ˣ߱Ѫܵ
Ļݵĺ棬㾹ȻԼѪҺʲô˵ȱ˸лϽۣѪ
Ҫܵһֻ۾ͺˡ˷̾
Աߣһ鳰Ц㻹ۣⶫˣܵһֻõըˡ
ԣȻȲϽۣͬѪѪ̫֣Щ̺ѪÿѪѪǿȡ
ۺ۱ˣҹƣܵһͷͲˡԱ˵ôһ䡣
ҿܵһֻꡢϺзǴջˡ
ЩˣƺҲμӵģݶʱĶˡţ⻯Щϡٵ
ȻӵУôΪβȥץõŲſԣ⣬ܿ˰Ա߲Զһλ飬Լͷϵ¹ǡ
̾˵ϧǻܽжãô鷳ֱԴץá
ΰ㣡
˴мأɹżԪĶһԽ𻯳һٳΪǿɵĴڣʴôһӣһţǾš
غűһ壬֪ΪΣʧȥټֱһǰѰҵţɻز壬Ҫִߡ
⻯κ鶼޷룬嶼޷УƺΪڵ飬ػ
Щһûһţһ˵Լ֪أҫԱ߸棬һһ˼ˣҪȥμνĵᡣ
˵Ҳ֣⻰Ȼ޷УȴĳЩĹǴѾǧʱˡ˸пޡ
Ȼ˵ҶμˣûκζһֻϺûУʵڲİ
ŲμΣҶĴˣûһλù֪ɡ˿ôһ仰
Щ˶μӹǺջ񣬻ڵﾫúܣ˭ԵҪ
ɲǣʧˣ뻯һҪʮϾǿǵһƷʯ̫ˡ
Ƕʲô
һպþмһȺϣˮ֮ĹԿŻΪɣصǿߵȡãһЩ
ң˵ֻҪʲôԼģ˭˭ģԼҪۡ˵ֱ꣬ӴҴ뿪ˡ
صˣ
ͻȻ˭һ䣬Ⱥһɧһޱȡţ֪ڣǻʼĵط
ݼȺǰһΰĴǰֹͣϣд֣ǡءϴ֡
ⲻעģ˵ǴǰȻڰ̲棬ǰȥϸһȻ֣ľǵĹߡ
ЩӦоУ෱࣬һʱ棬չȥǸЩˡ
λСֵܣ㹤Ĺõģʲô㡢ϺۡۡۡǽۣҰ㶼ܵһλߣݣȴԴ˵
Ŷ
ɫŹ֣ǰͷֿǰС̯λڷŵĶȻһЩִвеЩߡ
ȻЩߵϲһһƶɣʽȴһġңС̯ϣ̯λ⣬Ķǲһġ
ЩɣͷԵаɣСĵһ䣺˼ң֪򣿡
ʲôû˵һ£ѯʡ
Щʧʰ飬ߵһߣת뿪ˡߵһ̣ûеһ˿˿⡣


734 ʮӣ
С޴ֱ϶ƭˡ
ݸߣ˳ЦƺߵЩЦ⻰˼ȻǳЦƭˣαƭ
ЩˣƺߵߣԼƭˣȻЩۣŹ֣ϵߣⲻǶеĺ˵
ϸĸˣ˸ĽоģзǧһͨãƱ˵㣬ѹпܡ
о߹Źֵ֣㹤ߣֻеаɣתһۣԽǶ߸о棬ǷԵأ
ûϣƺ֪һۣţ߲Ǳ濴򵥡
λֵܣһ£ʲôطôûأͻȻԱߵһλѯʡ
һ壬ԷЩջ𣬵ͬΪ壬ɫŻݣЦǵһɣڻûʼҪȻؿŲſԽ롣
Ŷ
ݵ⣬ʵлֵܣҽݣ㣬ǻʲôطʲôģ
ˣ
ͷЦҽ̣Ҳǵһʵ˵ɶӣһûֻﳤ˵
ߣȽȥҸطס£˵Ҫſšģȥ
һ·ϣԼ˽Ϣʵǵ;˵ѹҲûһǺμӿ˵кջأ
һ꿪һΣĶǵһΣΩһЩһ˲ΡݴòϢ֪ˮһƫƧС塣
ֵܣǻڣڻڷӡУŻῪͻȻָǰһƬ˵
̧ۿȥ濴һ֣Լɼ˸ӡ˷ǻصڣţûǽȥġ
˫Ŀ΢΢˸Ҫʲôûһص赲ǳԾӡ˭µġ
ңشһǿǿɵĴڣĵط϶ž޴ܣϧܽȥǽ޷
ֻ޵еӽɵĴڣпܽСڣ֣޷룬ſ
̴һһջרŹϢõġÿһλؿſ·ǿߵס۸ɲ͡
ľͨһ䣬һҪһϾһ˻ס𡣲ûסЩطڸ͵ϢϥԵڡ
ȻݲôֲȱЩţĶڻڶϾһЩϾľ壬ʲôǾʯ
νʯʵһʯ̺ǿһЩɿڳԳƺΪʯϾҪ߼öࡣ
ֵܣסǱߣʲôҡһ仰ֱӻȥˡ
ɫ죬ź뿪ıӰоԷûô򵥡룬ݾ͸оԷصǷе
ңɣԷ˵ҲǼٵģǲΪ顣΢Цҡͷû⣬תص䣬ŷﴰ⣬ȻһƬ

ͻȻ⴫һȻȺڣŮݺĿȥŷϷһӰһֻޡ
ֻͨѪ죬̵˫Ƿۼ˸ź⣬пֲצӣһޣϡ
̵ʮӣűѪޣǿϢɫ𶯣
ԭ̵ʮӣʮӣǵʮλ츳ˣۣüһֻʮϬ
һﲢ壬϶ʮӲ壬һ֪塣ң飬己ܳĺҵʶ
飬һȺʼ棬δɿһ壬ǵһ飬ƺǿĵЩǿ󡣡ݶǵʮӣһͷ
ԼõϢʮӾһ飬ֻҪ己ܵһԳ֮Ϊ顣
񻨲ľȻʶκ顣һЩʯȵȣʶΣ顣
ЩϵһһЩ飬Ͻ黮֣ͺ죬ҵʵǺ
ڵһһʵЩŹ֡
ʮӣҰ㣡
ͻȻȺдôһ󺰣ˡȺһը˹ŷŮҺ죬˫ĿյշɹӰ
Ů̫񣬾ȻźЩ׷ŮЩϽͬĲ̣ΪڵӣݵλʵĴڡ
ﻨգЩͺĿеż񣬰ӡҡͷһӰˣȻڶŮĻ
Ӹˣǵġ
ͻȻǵʮӸ֮ϣתǼŮһѶһŷ֣ǾȻһЩģٶݵġ
ۡȻҩġ˾Ľ
ȻһҩȻһǧϵҩġһʱЩԶˣһˡ
ӣӣ
һȺŮ̻קŲҩģĽޱȡһЩﰵ̾ϢԼãΪβŮĻ᣿
˼ŮҰ㣬̻òҩĵĴ͡
ǵʮӣ־Ǵ󷽡Ůܣץǧ˲Ρ
߲ŮĽЩˣԸоԼùûǧ˲ΣʵЩź
ǵʮӿܣͺ߸ϵЩŮԼǽһ̹
˳ԾĿ⣬ΪԼȥҩģĽ̾޲й١
һװƣϲװưȻĶ˴ڡݸпǵϻһЩ˴ڡ
ʮˣ߰תҪ뿪ǣû뿪һɧҴƺ߻ҪҼ֡
䡭
һ𶯣Ծ֮ϴϼ죬ʻȻ֯һʻʺա
һĻ̵㱬ˮ֮ǣ˿ʻĲʺٻ䣬֮һӰһλꡣ
̤ڲʺ֮ϵˣƮѣӢòԵЩģڶŮļУǳ棬ֱǳǳ֣˿ļгݡ
򻨹Ҳˣʮɫװȵļһʮֲˬ
Ȼһһ֣޴ķڣŮСҲЩŮΪôЩˣѵǷ˿
£Ұ㣡
£Ҫ޸㣡
һȺһȺŮ󺰴Уǽһ˻Էһηϸ߿֮ϣǻ¸ǰ
һЦһΣһλŮİһʹȥˡ
ݿƤ鶯ƤˣЩôôװƣһһװʵڿȥˡ
˸ɵģЩܲܰ㣬ÿһװƣװƻ𣿡
ʱһԿջڴղ컨껩ɢһأ˿ȥˣֱӺɢЩ컨ʺ磬λĵ
˭˴򻨹һ̷ѹȥ


735 װ԰ڣ
һ˷ɢֲϢǿջһѹȥ˺ǿݵĸӦΪһǿߡ
ˣǸˣʵ˳Ծǣ𾪵ںͷǿȥ˫ŷ⣬ǿޱȡ
ϧȥܿ죬ɳĸ죡
飡
촫˲ҽѪɳ˫ֶһѪ⣬ûˡ̫죬쵽ܶ˶Ӧ˾͵ڵϰ
һֻСҲҷûĵ𣿡
ʱһֺ˲ŷ֣Կջ߳һӰһλ꣬ĿΰޱȣоЩ֣ȴ˱뺷ϡ
ݾȣһӣ뺷ɢǿҵĲǻɫҪˮˡ
ߵҵ˺ʱֵѵˣ˵ųȥ
軷ƣϢڣɫĶɱԼһװһ±ưˣȻһ˴ˣǴ
ȻǿΰȴһЦ򻨹Ǻôͷ˼̵ʮӣ˼һָͷȲϣװʲôװ
⻰˵ãʮǽһ泩ǰӺøж֪ʶԼΪӣôȥˣ
ʲôƨ򻨹úãνڱһţࡣʮ޷
ɫɱһ£ת̫ˡһλΰȻߣ˫Ŀ˿˿Ϸ
ߣ
ͻȻߵǲ̣̫СʲôӣЩҲó׳Щƽιģ㾹Ȼ͸Щʵ
Щǵģȥ˵꣬һѶ˸
Щڶ࣬һ󲿷־ȻʯȻƷʯ֤ж฻ԣˡ
ңЩﻹڶģǧҩģôһ·һȺŮУһŶһ߻ߺšҰ㣡
㡭
ɫɫҪѿͶѿŹ˼ﶯֿŷյģҽﲻЩġ
ƽת뿪ˡûӣΪԼкöֲɵ׳ȥˣɵӡ
Լɵװû㷸ɵǰ̼һ䡣
Ȼǻ¶궫̺ˣﰵԼЩɲ˵оеģĸǹûЩء
ںˣˣƸҲˣȴʧȥЩĶǳ˵ĪװƣװҪġ

һ񷣬һǻµͷҺöԷӦѸֻ̧һ˫ֽһƬǱˡ
˭
²ȻŭԶ濴һƬƷ˸ܿ˵ͷ֮ϣѹѹһƬɫӣľ
񹬵ļһ򻨹ս𣿡Եúܷŭ
ֻϵƷһӰһλ꣬Ϣǿޱȣѹ˺ѹҪϢȥ
򻨹һȺǹŻ˵㡣Ц˼Ũ
һ֣֣һǿһֻ׻ݰԾо׻ϵĿϢϢ
񹬵ӣһλӽˡ
û뵽ݵ˶ˣʵ⣬һλؿŻῡŵ
ȺУھ̾ԵӸо𾪣ͬʱ뿴̵ʲô˵ϧԷޱ飬ûκαʾ
ЩֲǱ˴ȻˬԷɲҲΪһλõˣûһǼ򵥵ġ
ǵģлˡ
һֱӸɴ࣬һ뿪ջһһĻɫ˶װƣֱѹǰˡ
ЩԣǧڶʲôʲôôһϲװأģװƵģ
һȺװƻɫÿһζû⣬װװ㣬ôС
ԶһλΰӣקһҩģֹšЩҩģʵǴװģǧϵġ
СпڸˡӺٺֱЦЩҩĶϵһֶֻ
Сһ￴Сͨ廨ư߰ߣһֻСϻǣֻСϻͷһֵĽǣһ˫ཱུĳʵڹŹ֡
ȻЩҩιСһ￴ˣһɫ䣬һԼĴﱦɫõˮ
쵰ʲôʱȥģɫԾЩŭ
ɴ۾óһں˲ΣСϻһˡⳡ棬һоڵѪԼõһħΡ
Сӣ㾹Ȼ͵Ҷ
ʱΧһɢΣյϢΰȴ˿Ϊ·ûпһ
˫ĿֵӣоƺʵԲ򵥡
ôǲȥװƣʲô
ԴͻȻ뺷ĵҹЩҩģҵȻ⣬ҿʮĴѪΡ
㣬ƺʥҩڣҹ׳ָǻ˵
תסӣ˵ϣƺŲʥҩ͸ҵĸϽóɡ
⻰һ̾裬ȻģЩȷˣΪϵĶ汻˵ˣ϶ǿҩ
ʥҩУ۵ģɲԵġԣ޷ӵĵϸ̺ˣԶԶĿţתˡ
ģ澫ٿһҾͿõЩʥҩˣôѧˣӿת뿪ʱʧֹ
⻰ûΣܺܶҪʵĳ嶯һЩǿ򰵰ɣڲ²ӵϧƺû
ֵܣҿƺЩǱѰ
ӺȻתݸǰǾɵĴʱȻоһصĿӣһԴڸǣʱתֻڱΣŽϢ赲ס
ѣ̽ǲòģôò𣿡˸˿˿ɱ
ӣȻ̽ʵЩԷһɫΣȴ͵λֵܱᰡû̽㣬ģܸоһ˿̽ǲңһֻ̽èԿ֮̽ı
Ŷ
ݱţ˫Ŀһԭʼţֻ̿С򵥡ôһֻСϻһĶëըУԵúܱꡣ
Ұ˭͵˼ңԿ˰ɣһѵ⣬Űο
ʵ𶯣ݲ棬ΪԼĶǺųƿɿ֮бĴڣȻһ
ֵãҽ룬˳ơӡˡӺĽԼ
ҽݡݼ򵥵˵֡
ֻǱ˵ֵܣҸ˵һܸԣҺܻװƣװƻϵ
ſˣ϶һװһ£Щ˾һëоԼװ԰ڣ˲ʡġЩҡͷ̾Ϣ˵
ͻȻһָԶգ˵㿴ⲻһװƵģ˻ؿţҸоһᣬǾװƴῪʼˡ


736 ˮɣ
ӵĻ䣬Զһսţ׺ޱߣɢϢ˲š
սͨ죬ȼܵ棬ԶԶľͿԸܵ˵˹ͬһٴء
ǻ֮ĻսЩмĽܡ
ָǻսϵӰ˵㿴Ǽһսۣջǹǻ̫֮ӣ
ݵͷǻսնſµĻɵߣ˵ķУرЩˮ飬һĿȥ
ˮϢ˵ԣͲϲڿ԰ڵļһûˡ
֮ļһ̫ˣˮ֮˷˲
һλˮǿߣͲȴɢǿ󲨶ǻ̫ʮֲ￪ŻأȻ鵽˼԰Ҳûʲôֵġ
תֻۣӴ̤ն죬ۼ˸˿˿棬һֻĶضײеޣʮϡٺ
ңµЩ޺ܱ꣬ͻʢޱȣһ˻޷ץЩǿޡ
̫ӣ
սϣһλ꣬ͷ趯ͬȼգһսۣɢǿҵĻȻ
˺ǿٱϱ¶Ϣз硣ͻȻоһﲢʵ壬һ߷ˡ
һŻ̫ӵ峣չΪѾﵽһֲܿľ磬ġƽĽϢ
ȻЩ˵ûʲôãԷԼͺãôɱǷ壬ֻҪǵˣȻҪɱɾ
ţˮˮֲϣһ֮һ
սȴ˵ôһ仰ڳڶȻЩˣû뵽˻˵ĻʵЩ⡣
ݸ⻰ôоЩŤˮ֮ڣˮ飬Ҹʲôˮ֣⻰ŷ̵ɡ
Цһ֮ûʲôöһЩﻹеģЩǱ̫Ӵһһ⡣
˵꣬ȡһöָôһѶϯ˹ЩǾ˵Ļҩڶ࣬۲ѡ
ǻ𾧡񻨣찡Ȼǧϵġ
Щһһھ˿ʶЩ𺳣޲ĿɿڴһʵЩԾ
һ־ȻǸЩŮģôоЩŮƺ򵥰ôЩһεĸЩŮҩ
ƺɻԱߵıӺٺЦֵܣһɻЩŮʲôˣǿˮ֮ˮɵŮ
Ŷ
ݾȣŻȻ򣬹ֲЩ˻ҩЩŮžЩŮĿˮˮλ
ǲм˵ЩĿģ޷Ǿ԰ڣҪĻֺЩŮӣҲֺˮ
̫ӣûҪֺˮɣݶв⣬ѯʳ
ӺٺЦǲ֪ˮŶصطԽ뻯أˮԭ򣬴˵ˮߣǴӻس顣
ӻس飿һ²⵽ˮߣѵһ
ȴҡͷص˵ȻȴǿޱȣԳˮʣԿһΪˮ
ţһֻӻԾۣûлΪûţۿˡɫصἰ
˼ǻڳһۣϧΪʧȥţ޷𻯳ǾǵɵĴڡ
ʹܴӻһԾĶǿµĴڡȻ޷ȴҲһһ˵ʮǿˡ
Ĭ˼УоЩװƵˣʵֺˮĿĲǱһܽ뻯صܡ
Щֺˮˮι˭ǵõˮɵˮлͬˮһ뻯Щڴ˵
ݵͷǻ̫ӽ߹ЩŮ򻶿ʰЩúֱʧƺȥʲôˡ
㣬϶²⣬Щ˻ˮˮɵˡˮݵûʲô뷨ţزǴŲɽ
νطʵˮµģܾܿǽ뻯һطҪ벻ܡ
ӣҲΪˮˮİɣͻȻŹֵĿ
⻰ֵ۹⣬ñǻڣЩջĵһۡúЦҡͷҲ밡˭ҪҼͷң˵ʲô̫С˲
ۣ
һھ˳Щ˱һɫҪŹ־ͶŹ֣֡ŮһӷˣЩЦĿǰıӡ
ɫһһ׵ģݶЩܲˣջʲôȷʵСŸոʮһ꣬㿴Һ𣿡
˻
أݰһżĸı䡣ǣԷȻĲʮһ꣬ȻֲõһۿȥܹŹ֣ͺһϵϢЩŹ֡
ңӦӣСݳԾЩգԼˣ೤ʱ䣬˼Ҳʮһ̶ȣЩԾȻ
ϽȻͬѰӿ죬ʵ;ʮһ꣬Ϊ͸ˣҪŬСĲСİԼ
ѾɺϽڶǰӣۣɻΪǿޱȣŽʮһ갡ôģ
޷ƽԼΪȣδ·Ϊȷɺӣʲô̥٣ԼҪͱ뷢Ŭδгɾ͡
ǿߣǲ콾ʬȥģ޵в˵ģǿԼһһ·ɱȥġ
ף
ͻȻһЩȷĴݣȻоԷϢˡţϢԨһȲǲϵȴͻȻת䣬һɷâ̺ǿҵ
ﰵģֶ˼ۣоһѲĶ֣ͬʱҲһֵýύ
ˮˮɵ
ͻȻ˭ôһ䣬Ⱥʱһ˿졣Ŀһ£һȥһ̴һ
˫ۣÿһʵˮڶԼɼһ貨ֳ̤һƬš
ˮˮɡ
ɫû˿ĶЩࡣı֣ðע۸߼֣¹ơ
Ȼ۱ˣͬﰵȣ˴˶оԷĲܵȺˮˮһд󲿷ֶһģ
ЩУӶˮˣһ˻꣬ˡԣݿЩǿˮˮɣŻ顣
ˮɣˣһǲס
̫ϲ̤ȥӭһλˮǣһӰĲǱˣӣ̶Ļӣ򻨹
ðŻȥˮʲôģʣϢп˼
һѵˮݵĵ𣿡


737 ݳޣ
̫ΣӰסǽһң򻨹Ȼ˵ʲôˮݣڰʾûӽˮɣ
ҸʱǣˮǰǼƽϣϽÿڣԵúܱꡣ
ǣ̤ǰһߵٷϻǿҵĻˮ壬ǹԹԵ
̫ӲȻŭ
һ󽣰ţмսĿܣݿ˶Ϊˮˮ˲Զˮڡ
λԶǽΪƴһɣĻһȪһ㣬ĵĻ档
ˮ̤ű̲ˮӣλ콾΢΢񣬸˵ſˣѾʧȥһ㣬ɵɵһλˮеӡ
գҴҸҪߴһ顣
ˮɵĻڳȴãҪ˵ƺйء
Ȼɨȫιʣǰӡʱǰա
ʲô
ǰ
̫ˣ
⻰һ˷ڣˮǴ󲿷ֿɶǳŻģҪûڵϧЩҪġ
ģǴҪһЩãˮ⻰̫ʱˣٻûһᡣ
ǰɫɣ²
Ϊ⻯ؿȷƣΪһǰأЩ⣬ܿǻطʲôΪ֪ı仯ӡǰ
ݲûʲôоڿһֻ뿴⻯ʲôڲﵽкα֮
䡭
ڴʱһ΢𶯴˺ܶ˼ǡЩ׷׾ĿȥԾĿǰֵĵطȻ˸صķš
Щţ裬죬ʱһ飬ǻصڣӡǰˡ
˶ˮΪȣȷˮа취뻯أ򲻻صı仯
λؿһһεĴҲʼˡ
ˮ͵ĻﴫڳˣԵػһڻڲõһ۸չ
ģ֧һַãԿɴջˮ֮ĹءĻᡣ
עȴǻ˼Ħе壬ڻڴõĶˮ֮ҲԼš
˼ҪǮõջҪǮ⻹˵ùȥݾãˮ֮⻯ǲŪôľˡ
ؿһԵϽۡ
̵ʮЦһֱתٵĳһɿķڣǻڵأڲǻء
һһǿӰٸ棬򻨹̫֮ӵȵȣ׷ٶȳУٵɧҡ
죬ȥ˾ûλˡ
أ
һżȣķӰܶǿ鶼ԵúܼСݿżȺЩ棬Ҫô
ԱߣЦƲ˵ֵܣЩżҲûã뵽ڲҪܵѹƣΪ޷ӳ
£֮أݻ澪ˡ
ڷɵû뵽ڲͬѹƴΪ
ӻȭͷٺЦΪѹƣΩ֮ûбѹƣڻڲ㣬ǺΣյġ
ʲôΣգݵЩˡ
ߣȽȥ˵
˵꣬˻ӰʧҲʧ˫˫ˣֱӳһǿҵķ֮Уʧ
һУ̸ܵһѹַϧһ¾ͱѹȥһ㶯ûˡ
оϤйǴΪѹסˡ˶һʱԵúܻңΩһЩ˺򶨡
΢ܣ˫Ŀ˸ԭʼţܣڿνĻʲôһһ
ǰģһӴޱȵĺ˵ǷǳӴġ˵ǣˮȻ˸ʰ쵣ϼڣһɳء
֣һڶʱо̩һ㣬ж޷԰Ρ
ǻأǾ棬ȴ衣
ӦǿΣܾ⻯ž޴ΣգѵЩûоȴûж룬Ĵ
غܿ˳ռλáУڻصİ˷һһʯһ̨һںϿա
ֵܣЩ̨õĴ㣬ȥһԼһǸһ𣿡ͻȻѯôһ䡣
ݻû׹ȴЩ̨֮ϣڶֳּսһӰɫŭʡ
ߣռһ̨̾Ҫռһ̨
Щ̨վţһѰ̨ǿǵȽۣˮ֮ĵϸ
ʵǿ󣬼ʹΪѹƣǽһֲ˵ݱˣԼԼ˵ӣһΰģһȭȥ鱻ɡ
ֵܣǿ
ӺǾȣֶһǿ飬𶯵ͬʱָȷţһﲻ򵥡
ֱռ̨Щɵ޲ŭĿϧֻܲʵתȥ̨ȥˡ
վ̨Ե·ԣʰ쵣о⻯ش͸أƺпһ֮ء
ֵܣȿʼˣԼŰɡһ˵һæ
óһѵĹߣ׼ݵĺ档żǴ֮ϣ˷̨һһӰ֣Щ˶̨ˡ
ңݿֱ۵ǣЩ˾Ȼóһſĵҩ㹳֮ϣһɷҷ顣
ԵҩΪϣݵɴۣ龹ȻԵҩϡ
ţɨһߣһ̨ϣһǿҵĲĲĿȥŷ̵ʮӣɶԷȻóһҩݣֱӵ˶ϡ
ǣҩĴĲ𾪣ʥҩĲһȻʥҩɶϴֱݳ޵ˡ
ģЩһݳޣȻʥҩ̫ݳˣܼҰһĴķ֣һʵ
öʵɢĲһ㶼ʥҩҪǿҼ֡ӣ˼ҰܼңԼʥҩϣ
ôһʥҩǱߣ򻨹Щ𾪣ﱾܵ⣬һüһʥҩֱӴˡ
̨ң
ͻȻһȴԶϴµĲʮӰɶڰ߰һܼˡ
Щ̨Ļһ֣ݿһλĿ׳꣬ǲʲôûУ

ڴʱݺȻܵһϤĲļһ棬ŻڣһӰ̤˳һλŮӡ
Ů
ͫһסһӰȻŮӾȻŮ½ʱйμս˼һǣƺʶ
ͬʱŮӦĿ⣬Ȼһ˫Ŀһ棬˿˿ɻͲ⡣


738 Ϊ
˭
Ůһ˿ɻ󣬸оһЩϤϧΪݱ任òû
ʱﰵңҺԼʱڷɵʶĸıԼϢòûŮϳ
ҲǿǵԼڵʱЩϽ²ٳޣȻǲ뱻ϳ鷳
Ůһۣûж룬ﰵתһ̨ȥһȺ˼ᣬһһ󲿷뿪
Щǿ£ŮһһȺˡһ˲ģҪһֻϧɨɣûһǶ֡
Ůռˣûκ⣬ݾŮǿǻЩ˵ȥΪ壬Ϳ¡
Ů֣һһǿӰ֣һЩ鵽ûûȴһǿޱȡ
Щˣǿֱ̨Щ˱ռ̨ɱЩ˸ᣬ׷ױ
ϽҽǶء
ͻȻһǿϢȶȻ鳯ݺͱˡңһв˹Щˬ
ӣֻһۣѯæµıӡ
һۣ˵ֵɣæأȻҵһۺһٺս⡣
ݵͷû˵ͻȻһʧ̨æµӰΪ֮һûܸоʧġ
飡

̨£һȻҽŵɳȥڻڣưܣһأһ࣬޷ˡ
һȭݾͽǼһˣЩȣʵû뵽ԼһȭûɱǸ飬Է
ʲô飬Ȼһȭûһ䣬ɨһۡ
Ȼһֻ򼣬мӲļУֲֲֵܵһȭʵ⡣
üһֵͰӿݻǾ̾
߶ñŮ΢΢˸˳˼ԽоϤɾǿңɶԷĿ˫Ŀ˸ԾǾȻ
ݿŮһۣЩȻ̽ԼƺоԼӱ֣ŮǸһ΢΢ͷֱӶһ
ǸҲӣֻǱܵҪһĿҵĸоһѣðˡŮᴫ͵Ǹ

ݽӹһʱȻˣߵıӶɵۡΪץһʺҩݣɢǿҵĲʥҩ
Ůʲôϵ˼ôһʥҩʵ˫Ŀһ˸ݣݲš
ŮֿݣоЩŹ֣̫Źˡ˼Ůǵ飬ǿ幫
û˵Ů΢΢ͷƽϢĲáͬʱŮ˵ݱЩпʥҩ˵˾͸ˣû
ǱĲడߵıҲ򵥣ʥҩĶ򵥡ﰵ˼⡣
󣬻һһǿϵоǿҵΣգЩϢ޲ǡ
ǷˣзӰһλ壬ǿޱȡͻȻصĽһλ
ݵͷϿɣϸӦǿҵķڵϣڷϸܹƮݵϢǷϢ
˳ԾǣǷ꾹Ȼ飬Ҳ˵Ƿϵһҵĵһ
ֽ˵㿴ǱߣǼһϢʬҸоһܿ£Ϲǿߵʬ岻һµʶ
ݾ棬һ̨һӰϢ࣬һоʬһζһָϢ
λħʬʮǿܿϹʬ壬ܽʬϵĸϢתɣΪôһɱ䣬ϵһĻᣬԻߵһֲĳ̶ȡ
ѾɱɣϧŽ֡Щϧҡͷ˵
֮Ľ£ֿΣǿЩ鶼壬ȴһǿޱȡ
ңˮȻҲˣͬĻˮ̫ӣλ̫̫Ӹܣֲһ֣
ˮĸԣȻôʥҩˮɹ̫ӡӸоЩп
ݷ֣ˮȡһʥҩԱ̨ϣ̫ͬʹʥҩ׼ʵ˸пˮĸԣ
һ⣬һֱɻѯʵӣ⻯ڵôѵʥҩҪãԽʥҩļֵ𣿡
һµֵܣǵȻģЩ˶ʥҩһ˷ѣ
ͣһ£˵ʹڵͨһЩϺȵȣ̺ļֵǿʥҩΪЩﶼѪڡ
˻
ݰо쳣ԾѯʣǱѾöһʥʵȥֱ˳ȥ
ʼˣͬʱʼһҩݡʥҩȵȹ㹳׷˳ȥǫ̂ϴ
󲿷޷ֻ̨ڻذߴȽϲһ㡣ϸĹ۲죬ûмŴ뿴һЩôġ
Ǳߣħʬ׼óʥҩ룬ʥҩջأȡһһʱ䣬ǿҵĲϯȫ
ʲô
ǿҵϢʲô
ܶ˱һʱ俴ȥһɲصĸֶ˾ɡһЩصǿɢ¶ǿ󲨶Ϣڣ޷ƽ
ͬľħʬϣһǲϣǿҵ˾ĳ̶ȡһʱ䣬ҲʲôһЩûֱƿڴ
˸ɵģħʬĹİɣȻϣһɧҡ
ʲôȻϣ
ݳԾʲôڣһǿĲϡһЩҩԳ֮ΪϣһЩĽҲΪϡ
Ϻϡ٣û뵽ֻħʬȻֱΪ̫ݳ޺;ˡ
ϣħʬôҰģѵ䲻ɣ򻨹ɫʮֵļʺ𾪡
ʮͬЩȻΪԼʥҩͺܺˣû뵽һ£ΪǶ־ڱصð
ħʬŮüȴû⡣
ԼʥҩҺãʼĴûܵ˵Ӱ졣һǿ߻в٣һȻȣȴæµûйעЩ
ҲãʥҩҲգһջҪ㱾ҪһЩɣرǻڵ
ӣ˵ڽЩۣۡۡû𣿡ͻȻѯһ䡣
ڰŪԼĵߣԱߵıЦȻǣҲŻڣڡ
䣿ɫΪȡ
ѯʣɶ洫һ󾪺˻Ŀȥŷǻذߣһͣɫޱȡ
ϹˣϹˣ
꿺ܣ˵ͣһȺͶĽĿ⡣һǲмЩֻЩ档
һãȴҪùˣҪϽءֻһֱۣôһۡ


739 䣡
Ӷ϶Ǽһ㣬Ҫأڲ޷룬Īΰ»ڵС

ˮ浴һϼ⣬һһӰӷһˮ˫Ŀ˸ԭʼţĿȥڿһ㣬һֻųĶ
ϺƤһֻϺͣһ˿ߣЩһȥ
߻飬ܵϴ̴󺰣λֵܹæҷһջ񡣡

ԱߣϷһϲãٳ˫һק˺Ȼ潫һֻ޴Ϻ
ֻϺоųߣͨƣ˸Ž⣬һ˫޴ǯڻ裬˻˻ĿĶǡ
ʺˣȻһֻƽϺѪȼߣͨϺҪϼ̫ˡ
ĽֻĻƽϺܶ˶¶Ľɫû뵽һ˵õջ񣬻һĶ
ƽϺӵѪȻϡҲԴ˿˿ѪҺǿǺöʥҩ˵Ҳضá
ƽϺ̫ˡ˷ˣǸͷ
ԱߣҲ΢ϲ˵ǵ˵һ룬ÿġ
ֻƽϺпµѪˮʵⲻҪ˺ǿ
ݿų棬һοЩνϺһֻƽϺֶ󣬴ӸӦϢ˿˿ǿҵѪĲ
һֻϺѣû档
һЩǿﲻмɨһۣһȤûУЩǿ۵ģĿ궼Щ

ͻȻԶִһˮ˵һֻ򻨹ɫϲãһʧ
죬ȻǽзѪǿ󣬱ȻƽϺҪϼ֡𾪣Ľ
ǣ򻨹ȴЩģȻһֻз
ǣһʥҩԵһڣЩۣߺ޵̧Ųȱֻ󦣬˿ſϧۣܼҶ
ǰܼңҪԸҰҺιҵСáһֹ˫ְŪԼĵ͡
ͻȻһ˵һֱȥӺ˵ãһᣬûЩȥ
ϲٺЦֵֻʲôҿ϶һһ㡣
㣿Щ棬Ҫµĵ˹ȥ
ȻӻѪڣȻˮһӴϸһһ㡣
Щر𣬻ɫƬ˸оų߾Ŵ磬ɫ룬˵ͷһǣɫĵ绡
ⶫ㣬һˮٵĹעһԾĿĽһЩ˰ʡ
Ȼ㣬֣ӽ䣬ѪʮŨų߾Ŵ糤ԴһСѪˡһǿ龪ȵ˵һ䡣
ܶ˿ӺĽôڣһģ㣬յóһǵĽۡ
㣬ˮӵаǿᣬСӡǿﰵ衣
ӿغʵһ¿ɲʵһµһݺĴչȥϸ鿴濴һ
㣿Щ档
ܿ죬ʰ飬װԼĵߣ׼ˡһˣҪʲôأ⵱ȻѲûеҩһҩ԰
ҩ԰һͷĶ룬Լҩ԰ڣȻûһʥҩʵڲòЩʥҩǷţԵˡ
ŮһʥҩǾȲҪóֲ㣬Ҫһ£óһǧݵҩġ
һѪΣ׳ѪӦÿڵһЩֱӹöȥĵĵȴ㻹ǵһΡ
ңû㾹ȻҩһЩޱȵҩġú棬Լܵʲôʲôõڻڣ
ֵܣ㲻ϧ䣬һҰѾԻɺãͻȻôһ顣
Ҳô룬ȻȥȾƣп϶ʲô㡣û˿ɣֱӵͷͬˣҲύһЩ
ۣ쿴һۡ
ͻȻǱߴһ󾪺Ⱥڣڰߵĺܶɫ˷ܣһɴ۾һ̨
һӰһ˺ɫĽͣˮϲƵˮĽԼһβͣںڵĹ˸ۼϣǻ㡣
һɫۼף˸ڹ⣬˸˸Ȼһ޴ĺۣһޱȵ
֮һۡɫˡ
ˮһֱһۣ֮һʮϡкѪŨǿ
ľȻ˵䣬Ƕ˵ӽţֻҪԾţͿ𻯳˷
۾֮һϸȥ۾ų߾Ŵ磬ͨںڣ˸ŷ⣬צƣǣ裬һ
Ǻۣ֮һףνǸʲô
ú۵ħʬȻ൱⣬ŮЩ棬һλ꣬ϢһϢС

ڴʱݶȻоϴһɾ޴ˡˡһ˲ȥҪϵһ
ʱɵ֪Ϲ鼤һӿ֮ϣ̴˿˿˵˿
Ӵֵܵ϶ˣҿʲôӻ飬̴
Ȼûгɣһֱһˮһֻ˵̨ڵݡ
ϧȻһֻзȻûͷֵŬЩϧҡͷ
˵ֵܣЩҩĵ㣬޷öģղŮǸʥҩ𣿡
ûлش𣬶ǶǺɫĴзֱúŽݾʹʥҩһԣЧΡ
Ѿҵڻشʵڵʱһ߸Ϊǿ󣬶ϸΪˣĲͨࡣ
ʥҩܵ䣿һɻһ߹ʥҩȥ
һֱһʣ⻯ڣжٶڡǷڶ࣬жЩЩ棬Ҫȥ̽һ
ֻϧԭʼۣ޷һ֮˵У޷뻯ء
䣡
ͻȻ䣬Զһɾ𶯣̨˵ˮˣӿʮɫԵðѤƺдϹˡ
Ůڣݼȥ濴һƵˣӨ˿ڱһ³˿ߣʮּ͡
Ůջˣ龰ƺħʬõĺۻҪ޴ܿҲ֮һж󣿡ɫǾȵ˵²⡣
ݽܵħʬȻ䣬ֻ۽˾Űٶ꣬ʮ߲һǧ꣬һǧһ硣
Ҳ²⣬ŮֻܿܳԽǧ꣬ǿǼƷ䣬ֵߡӶЩ˽⣬ϸܡ
ǧ䣿


740 Ѫɧ
ݼΪȣԶ̨Ůˮӿڲʰ쵵Һڷڣж
࣡࡭
ֻˮڵĴڲǿҵ̫ӵע⡣һʱӦҵĻŮһֻ
ˮһע⵽ˣˮڣܵĸоʢĻӻӿ⼱ߡ
ɻϢѵǡԾ
ۣ
ͻȻ龪УָǱߣˮȻĻڶϣ˷ڶٶܣһֻ
Ŀ˸⣬һֻֻͨ죬ȼٺɫĻ棬ۼ׻죬ɢżΪֲ
һֻۣ
νۣһ֮һѪŨޱȣлԾŶ𻯳һǽһֲĻ
۳һߣͨ죬צͷǣĳڿҡҷһҪޡ
һֻۣŮԶӰĹϲһ䡣
Զħʬɫ䣬ȴһûж࿴Ȼһֻۺ󣬿ûж⣬ԼԵõġ
뷨ˣЩռ̨ǿЩϵʥҩһǿĵ̣ô
ۣˣ
͵ĵͷ˵ֻ۲꣬㿴һöƬرޣҾҪһöۡ
ȥ濴һöصƬл۵
ţֻҪʱ䣬ͿһƬۣԺһͿһƬۣﵽʮöۣǾлһԾţ˼𻯳ʧǾһӴ˱»ܡӵĻ˾ȡ
ԾǣԾʧܣȻʧȥһд»ܡ˵ЩѪҪͱȫһԾţɹɹʧȥһ
Ծſɲһ飬ҪޱֻнЩ㹻֮۳һԾֻôһλᡣ
ԭˡ
ףȻ˿˿塣ЩƺȴռһԾţʮŻܳһԾŻᡣ
ʧˣǺܾܿûеڶλᣬΪʮĺʲôﶼԻǸ̶ȣһʮǼޣɳࡣ
ʧˣǾ͵ΪʧȥʮŬȫ׷ѣʮޱȲпġ
䣡
ͻȻִһҲһǿҵĻڶӿʵҺڲݡ
ħʬڣˮȫڣʰ쵣ڲȴֲĻһǿĻ׷׿˹ȥ
ǿĻȷŮۻҪǿңѵħʬһֻԽģ𾪣˾
ݾĿȥ濴ħʬͣһˮ淭һֻ޴βͣʺ𣬷棬һֻ۵β͡
ǻۣħʬ̫ˡĽˡ
ǣֻһЩ˲мʶ뷨ͬ뵽ħʬõĶϣǿϣջ
򻨹Щɬֹһ϶ʲôĹģȻΪʵ̫ݳޡ
˶⣬ΪöǾ̣ˡڣħʬһϹһֻѪƺŮһһֻۡ

Ľ̾²׷׵ʱħʬȻһ˦ˮһֻ޴ǫ̃ϡ
ϸȥһſµĻ棬ͨһֻĻȼܵĻ棬ˮ޷ϨǻĶغͿ¡
⻹ǻĻĺ֮ˮ޷ϨϵĻ棬ѪڵĶǳֲ
ĻۣħʬҪ죬ΪЩ˿ûջˣϴڣڲΪɫЩˬˡ
ħʬΪôڳ˶һӰ죬õĶܻϡٵ֡
ڣŮŵһֻۣɶԷһ¾ĻۣⶫŮõһҪʱ䣬ѪŨʮࡣ
Ϊ
ʱݿħʬץסۣһ㶼ǿµĻ棬ֱպ÷ӡ׼ϴԼʬﵽһ߲Ρ
ħʬߴԭ򣬻ڵ̺ѪɶѪ츳żߡ
ݿ˿ħʬֶһϣﰵ뵽ǷѪΪŲٵѪڡ
ǸϡٵĲʣⶫóһȡ̻׷ɱһЩ
ôΨһеľѪǵڷɵõģͽ˴룬ڻ²ѪһҲûʲôʧ
뵽ֱӽʥҩϸץסʥҩصĽһѪעУ˻ء
ʱ˿̣ЩţϾѪΪǷЧЧΣǴСЩⶼûд𰸣ֻܽŵĵȴš
ûйôһ̣ţƽ
ݼԼƽĵȴţϣһѪҪãɹһЩȽϹǿ
๾࡭
ĳһ̣µĻطˣףûκγʢĻȴƬˮڣӿȲݡ
ݵһʱע⵽Աߵıͬʱע⵽ǾɵĿЩûŵڵء
ô£
ӹֽһ̸оԼǳӴЩͰѳֲס»ڲҺ÷Ӧʱǿסȥơ
ţһɫ޷ƽˣһۣ𾪵˺ۣѪƺҧˡ
ôһ£ֵܣˮôˣЩԾʲô顣
Ψһǣ̨µˮ򣬷˿µı仯ڶ￿ˮᣬʰ쵵ĳˮӿǱˮˡ
䣡
ͻȻ䣬һˮ˺ȻըʮɸߣԼһֻѩĶ£ѪҺʣˮʧˡ
ʣڶע⣬׷״ۿǾɣ׷ʲôΨһмʶľЩǿ
˻
Ů˫Ŀ˸ˮ棬˿µһ棬ﾹȻһʥҩһʥҩ
̫ˣЩۡۡǽ۶ԿһޱȾ˵ĳ棬Ȼ˶֡
찡ǱôˣΪӣҺ󿴼һĨɫâǽ۰ɣ
ҿˣһۣ
ⲻİɣ
ڶȻһԣ̨ϵˣرһӰͦε̨һĶˮ档
ͬ𶯣û뵽һѪѣȻôĶڣǿ﷭
Щνۡۡۡǽ۶Կһʥҩˣȷе˵ǱʥҩڵһѪ
ֵ֣ܣ㵽ʲô
һ߿ܵĹһߺѯʣһ㶼ġݽһ仰ЩûŵһĶ𣬲ǻˡ
ҲûʲôֻʥҩһѪ


741 ɱ
ҲûʲôֻʥҩһѪˡƽĵһ䡣
ʲô
һֱӱЩǻڡҺãʱص̨֮ϣľĵݣѡ
û뵽һﲻģȻһѪŽȥֱݳްѪʲôǺöݾȻһΣͷƤ顣
㣬ȷѪһζѣЩš
ݵͷ˵Ͻ˺ܶѪ֣б¾͵˷ʱ䣬Ѫӷȫûˡ
£ҵġ̶ˮ¡
ȡһһֻ˸ķţֱۣһֻɱ
Щƿڴ⻯زֻܴôҲûʵЩ
زֻܴ𣿡ʵ̲ס˳
׼һ⻰ЩȻ˭˵ģ޷ȥһЩصĹ߻ǿԵģ
һ˵ջΪڵ̫ˣȻûжߵǻ۵ȴűܣסġӽͼ䡣
ͷҲأסˮ棬˵²ͬˣѪôѪˮ¹ƶҳһţʱʱ
ߵΧڶһĶһһһЩ鲻һЩǿڳɡ
СʲôȻĶһȥٶʮֻϧﱻץ򻨹Ǽʡ
ħʬ˫Ŀ˸ΣյĹâӰҪĳ嶯סû
Щסˣкܶ޷ͣһᣬ̨һȥһо޴ջˡ
СӣҪˣǸϽ
һȴȳҪݺͱӸȥһǿ飬ͷֻħǣɭɭ£Ϣǿޱȡ
ǣݺͱӶûûлֻǶˮ档һҪ˴»صʱֱӻһȭ
䣡
һѪˮ˷飬ֱӱȭͷˡ龰̫ͻȻסЩ嵽һ飬һǾɣ׳ˡ
ʲôǾˣ˶ֻ࣬Ҫռ̨һһȥܻдջɱǡ
˹Ķ˵̰һ̨ϵˣ˲Э飬һҪ̨
ʱתһ˫ӣ˸ž˵ɱ⡣ûгɣû֣һֻץŵͲţһֻֻȭͷȺ
飡
һˣȭͷըһɢţԱӰɱǿתһȺɨ
¡
飬屻ߣѪɢֱɱġԭʼҰ£ԼǺеס
ڣЩһһһݴ򱬣ʮֱӶײУûκεֺһɱһ
ɱ
һȺɱۺ죬ǿ־壬ֻһȡ̨̰Ĳ㣬ʴ˱飬Ҫ
ϧһվһɱһɱЩ£Ŀ־ĺˣûһ˸
˭Ҿ͸ɱ
ߵĶһ䣬תȥסˮ档ʱЩ۲ߵĸ֣һԾ˱䱬һԿֲ
򻨹𶯣ԾСÿֲЩǿ߲Ȼֱһȭɱʵڿ¡
˵ΪŮħʬǿ߶ݣһ˫Ŀ˸ȴ裬סˡ
˸һϤĸо˭Ůͷ
ݵӰܾϤƺļϧûӡֻܰˣҪŪԷ͵ϸ
Щ˳Ծ׼ıӸΪ𺳣̡ҪˣȴһȺҪһ£ɽãһɱˡ

һȣӱܵ¡һضˡɲǼ䣬̨´ҵĲʰ쵵ĳˮȣˮ졣
ʮɸߵ˻һ˵ӰڷһȥȻһȺסС
ӿܣͨǼֵܣ˷ˣǷˣһϰֻˡ
Щ״ˣʵ̫һȥϰֻﱻ׽ϴľˮڣӿ֤һջ޴󰡡

һץס˺¡¡İԾԼϱӵȻоЩҺ㹻ǿ
Ȼ˽ڴɫ£˺һŴڣһֻһֻϵﱻ
ڣʰ쵣ɫ㶼У˵ǣ沶׽˲䣬ۺУ͡ȼաһֻһֻĿɿڴ
⡭⡭
һЩ˵̫ˣڳˡһȥʵ̫ˣൽľ㤣Щʵ
Уٵ䣬УȷŮ˵ĻҪ޴䶼ʮֵĹϡ
ˣˣ
Щɵۣļòûһȥʵ̫ˡĻв䣬ޱȾ˵ġ
˺ڽһΪ˵սƷ޴ջһĨʧˣЩľƺҲûʲôѶȡ
˸˲оﴫֲ塰һ̨ԵҪ»ء
ͣ£
ݾŭһɽ緢һ¡¡Ƶ¡һ˫̨Եһڶסһ
һ˲һٳץס׵ĵֻͣоǿԽԽͣڸоˡ
ֻ϶ϣһܷЩˡ
ץסͣԴԴӿһôˮµû취飬㹻ſԶסµ
찡һ˭
һȥϰѪֶץˡ
ǿƣƺдϹˡ
ʱڳˣ鶼ˣһߣ˵ļʺĽڶӣˡ
Ůɫ࣬ʶƺʲô˲õĶ򲻻ôѪЩɶ̺ѪĹ
Щ޷ʶûֻĬĬűڴгһԾţЩıܡ
ֻҪԾţͿ𻯳ʱԳɣ죬ǲһſȡɡ
ȻǴţûô˵Ŀ¡뿴ڲûһЩҪȴЩѪԾҪѵöࡣ
ɶļһ˷ͷֻǲ֪û»뿪˿ݵӰЦ
˱Ȼ򲻻бҵϻģ϶ħʬ˫Ŀ˸ΣյĹâȷ
һ
ŮҲȷʹֻЩĲΪ˳ԹˣҲ龰
סϲһջǴͷˡ

ͬʱһֱעصһЩڰеĸ֣Ͳסһʼ˼Щ˶ϢޣޱȿµĴڡ
ĴڣһǿߣһЩһﶼˣصŪЩ϶ͲסҪ˼


742 һ
ⰵӿɱܶﶼڿǣ˲õ˼ǱѪȻʲô²⵽
û뵽ԼһѪ룬Ķ⣬󲿷ǿ鶼˼̰һɱ
ջ̫취Ū
Сӣֱ
ڣһЩǿͬ˼һݣƺдϹЩס͡
ˮϣʰ쵣ӿڲڶע⡣ȻԼһѪ鷳оɱЩ衣
˿̲ЩʱȫסͣܵǿԼҪȥ
ֵܣ㲻óǵѪ㿴Χһ⣬Ҹ㣬ⶼһǿߵôΣաӴ˵Щء
ɨһܣЩǰ⣬ܻ޵ϢЩ˶һǿ飬һƺ˼
û£Ȱ˵ϲ⣬ȴ־衣
˺סͣһһĽˮһֻʱŮ˷׷׿˹סǷڵˮ棬²⵽ʲô
ˮü૵ûӦǵһߣ򲻻ôçײĶ
ãҿδأ
Զֳˮ̫΢΢ҡͷ˵˲ǿ£ǿĺܣ򲻻й¶Լ
ʲô
Ĵ飬ڲ²ݵ˲ܶ˻һһĵ̣
¡
ڴʱһɾϣʰ쵣ѤޱȡпµİӿԼһӰӷʮ־޴
˵ۣ뿴أϧ޷ֻһЩǿԼɼһģӰˮһڷ
ǣ
Ůɫ䣬ͻȻһӰӣ޴ޱȣͨϽɫɢŨϢ·һ
ڣһɳʢĹҫۣ˸ۻңȴһ㶫һֻβ͡
ββ
˾ɫޱȣšܶ˿һڶһֻβͣβĴˮ棬޴˳
ǱߣҺȴû⡣ͬ𶯣ˮһֻͨϽһβһβ͡
죬ʲô
Щţ·Ĳһɣôо̶ȣ
ֱţݵһֻһϹ
ͷܺܶ˶ˮǻȣһֻĶϹֱ춯ء
Ȼмʶ˲ΪʲôڣǿɵĴڣⶫܵǺЦˡ
ʲôеʶ˭ԵɫмȴȻ
ǻ̫ɫߵС̫ãЩûӣʹöҲûˡ
ˮµĶʹҲ޽ӽԾŵܹܿ϶ϧ鷳ˡ
һЩǿߣ²ܶ˾鷳ˡȷʵ˵ǰһȥջڶϧѪֻһͻɱ١
ңϻڣȻ˶֡

һɾݺͱɫͬʱһ䣬廬˳ȥȻ̨ԵЩ͵ȥ
оͺϹĲ㣬һ̶ֲȡ޵ǿӺסԼĻܿס
ʲôЩء
˿̣ڣһԭʼ˸ڼ棬γһԭʼһ˻
ʱѾޱԭʼȫƺƵ˲һҪˮĶ
𣡡
˼ͬʱŭһˮ¡¡𶯣̨ɪɪҪ飬ЩԳ߱Ŀֲ
ͻȻˮըһֻ޴ﱻˮ棬һ¶˳չ˵ǰ

찡ⲻܣ
ⶫһ̾˷ǿСĶھǶһţͷɣ޳ĺ費ݣµⶫȻס
һͨɢϽɫĹâڣʮöӨɫۼףۣʮö۴ڣһ־˵
˻
һ˲䣬˷һδε֮һǾŵˡ
һֻףִһףûԲ²⣬оһ֣ʱһ
໡
һ춯أãͺһҪ𻯶˵ǻڵĸЩڰһǿ߶Ȼɫ
һ𣬲ֱӾ߲㡣˺һޱȣ߸ϡ
ѵ
˾֣Ǿ޴׳֣һ˫ϽɫĿڣǷŭͿ񱩡ֻһͨۼ˸ɢϵơ
ܶΪŮȴʲôֻѾ˵޽ӽлһԾţȻ𻯰裬Ϊ칲衣
ǳԽʮϽлĻԵ
Ů𶯣ɫˣݵĿⲻһˡһȻôһֻԽʮܵѪǱȽ۸ΪϡеϽ
ǻڵֻҪʮ꣬ͿɻһռһԾͻᣬȥ˾
ڣôһֻԽʮϽŮļˡǵõֻϽĻ϶ԶһǿǿɵĴڡ
ΪϣôûκһκѪԾһţڻӵԭ
ڻ޷ƶˮ֮ԨԴͱˡڣؿһ֣ˮ֮һִơ
ôˮ֮ˣڣ飬޲ܵһ־£з׵ĸо̫ˡ
ǳһƱ㻯ѵҪһ𣿡һǾ
ڻڣֻҪôһԾţͿɳ˷ʮأ޵С
Ͻ
һ
ȡֻ
ɲǼ䣬̴Э飬ҪȡⶫΪֻϽõȥôһԾţͻһϵ޵С
ǿɵĴڣȻҲǴţɼʹɣ޵еɺǧ˭Եжԣ
ж֪ͨ˸峤һ֣Ǵڵƽ⡣
Ͻֵܣ鷳ˣ˵鷳ˡɫޱȣǵûиˣûë
Ҳע⵽ˣܿճһ˿˿ɱʶֻһĻԼܾͻᱻֺɱ
һǲǿĻЩô˼˼ǸһжûʲôǣֲһõĻ
ĲʣһǿҵĿǿ޵еѾŬɾòֻһϽͻȻһ˾


743 润䣡
û㹻õĻԵ޷ػСĴۡ
һǲǿ
һǿҵĲʣԼʮֲ⣬վͲôһˡģҪðյֻϽðգ
ľһ£ݾͲپᣬͻȻһӿ¡һˮϵ׺ݵ˷۶
龰һ𻯷죬˷ʱǿȻ׼͵ϽǸʱǳʱ̡
һЩﻹɱȻֻۣȴһɱݶȡϿܴڵȡֻϽ
Сģ
ͻȻһŮһҪԾܣһˮϵ׺Ȼһڣ¡һͶ˳ȥ
ɫ䣬û뵽ôһʣ̫ͻȻˡңֱӶϵץס壬ֻء
¡
һɾϯϽ˷ֱһתǱ뻯أֱֱķȥһͷڡ
ʱڳһ󾪺ɫ۱䣬ǵݱˣǿϧֻϽо޵ϧ
ˣ
Сˡ
ڶҡͷݱأ군ˡЩˣЩǿﶼǳ군ûĻˡ
ħʬ龰ЦСӵùڣûĻᣬϧһƷȴӵõ
Сӣõöȴûܡ򻨹ֻ
ߣ˵ãҶ֡ʮһ䣬ԵЩʧ
Щˣ붯˼һݾȻأʵûлĿܡڣصΰڣѹƴΪҽ뻯ػᱻڻʧ
ڣۿݷ뻯أ³ˡӷӦٶǽһ죬˲׳˿ߣסݵһֻ֡
ৣ
Զһϸıɵľסݵ壬ʱѾһЩݰѾ뻯أ˸оǿҵĸʴ

ǿҵʹ̲࣬סҽһΧڶоëСһأʹֻһˡ
˿ߣԶһ裬һ߸ߵ˸߿գǫ́
ǣ˭ûڰ뻯صɲǣϽʧˡ˷ϸ߿գɵһȣ̤Ǹϸıϣɻ̨
˻
ʱܵ˲ŷӦһԾСӻţǱΪˣɲ뻹ܻʵھˡ
ݼʹɰӶѪģɼǻصĿ֮飬Իᱻػ
ڣѪһ붼ֱֲãһЩΪЩϧ
ˣûֹԵúܲ
ϧ૵ǿϧˣֻϽǵһõϡٵ֣ܻ𻯳
ܶϧЩڣ֪ͳˣ붯ֶˣϽѾûټЩС
ϽȻȥʮҩٵĻָ
ʵﶼԣⲻֲָˡڶֶǵ͵һΪãԼùⶫǾء
ֵܣЩ군ˣô֣ǿҪġĨһ亹¡
ţͻȻϵץסݾͷȥЩⲻȥȻǻһƷˣﲻܡ
ŮҪˡ£µɫü١
ȷʵΪԼԾû뵽뻯غȻѹס˳ɣЩ͹ˡ
ҺãбӺŮʱ롣תŮڵĵطȥԷÿͷ
лģҪ֪һһᾡݾ֮ɫ֣صĶŮ֣Щ
оЩŹ֣ڵʱԼǴ˼ҵһǡϽ󣬾ȻöԷԼһɶԷΪҪ
ڳܶǿ鶼ûһӺŮ˳֣ݶ˲һ˿ΣϾȹ

ŮƽĻ˾䣬ʵĺܲƽԼ㲻ףΪҪ־ˣʵЩԺˡ
ݣܸоԷϤû˭ɣԼǷʲô˼֮˿൱ӡ
ݵͷûж˵˼һ˵ˣҲûˣȻȥ׼Σ
붼ͬˣЦСӣջ񹻴ˣҪͣҲֻ࣬ҳһ۾ͺá
û⣬ǽһҩЦ飬༵
ת룺Ů£ɷǰһҲøл֮
ͣ
СӣһֻȻŮ֮Աǡ
ǣ˾ȵǣŮȻͬ⡣ͷҽҲûʲôջȻ룬Ǿ͹
ߣһҩ
ɫ˷ܣ̨ݿٳسȥŮһĽּʡ
СӣȻŮ
УŮΪҪǸСӣ
ڶ˲⣬ЩԾʧڻڵˣ˼˸Щ뵽һ⣬ǾŮԭ˵ġ
̫ϧˣôû뵽أ֪ͳˣ˵Իأڴڡ
ЩˣݸûȥᣬֻűӺŮˣԼסĵطȥܿ˾ͻصֱȡһֻһ
üһ֪һһ𾪡
ûϸջ񣬵һһڣֻѪ˻Եúܻҡ
ң𾪵ǣڶࡣջ䣬ϸ¾ȻȫˣһȥȻȫ䡣
䣬ȫˣհҩٲ˵ġһɵЦ
Ů˸ĿݣͻȻʵİɣ

û˼ҾһҲ˵Բ²⵽ԣϵһѪںʥҩ
ԭˣ
ŮȻԾȻѪ뵽ǰһʱ䣬зɵڲڶѪڣϧһλŮʬֻعٻһͬ缤սһκˡ
ӣҩ𣿡ѯһ䡣
ŮͻȻ֣Цɣ벻ĹЧ
ݺͱӾ棬ǰСͨӣʲôǣϻž棬ҪһǿѹȣǸö
ѵǴ润˵˶һҩǲ棿ǼͿܡ
润񶦣ҩûǽӽˡŮ󷽳ⶫ
һ֣ǰֻѪѡһЩİѪµͨͨҪһˡ
ǿţȥһλǰͻȻʲôһͶԳˡ
ǰ
ӺŮһ㶣ȥ˭ʲôǰ⣬һ˿˿ȻͲ²⣬Էɲǿ󣬱Ͼһջֱ̫¶Լ飬Ҫǰػ󳡡
ʵѹû뷨ȥ˭


744 һҩ
֮⣬ܶСߣʱݾĵߣҪһλˡ
ԶԶģݾͿλߣʰ׼뿪ѾûжˣѾʰ׼뿪ˡ
ǰ
Ҫ뿪һͣɫһ˿ȡתһŷ꣬Ψһһߵˡ
ԭ㰡Сӣкô˺ͰЦЦ
ϸȥɷŵ˿˿⣬ǵ۾ȫڸһ˿˿âݶ޷
ߵǰòĹ֣Цǰҵһۿ;Уͺһλߣǰ
ڻЩССջ׼һҩ붷ǰһȥƷǰһЩ֪ʶǰͽֱ̡ӵ⣬ԭλˡ
һֱã˻ºϢǸûκΪǣ붼߷ߵĻǼˣ
ңҪһԭЩ߿ɶִģ̺һ˿˿Ϣȷ˲򵥣ԭ
Ŷ
Цˣ΢͵ͷͬˣЦȻͷҿɾͲˣһûڵʲôζ
ǰ룡
ݴϲֱӴ˳Լסȥܶ˵ע⡣رЩһֱסݵЩǿߣһҪš
һȻͷȥƺ׼һҩء
Сӣѵ׼ﰾһҩаص˾ɡ
ʱصһֶɧˣ˴ȴĪĸܵһϬĿɨʱ
Ŀ⣬ߵɨģ⣬ʵǹġƺھЩصˣһﾪɣ߲ʣʲô·
Ϭ϶ʲô·һЩǿȻо鲻ˡ
ݾȻôһλʵݲߣƺʲô㡣ȷʵԼһ鷳òһЩԮ֡
磬ŮһŮΪ幫ʵ˵һݾͿǿ߲
ǱҲ򵥣ҪύһЩԮλߣֱ߶Լо޴
ǰǵˡ
һţŮͱӵע⣬˵ע⵽һλݵߣġ
룬ݼǰ𶯣ֱ
ԱߣŮͬǰ
һľȵͬʱȷˡһɲṧˣڼ߾Ȼ湧ȻǷ
Ǻǡ
ߺͰЦЦֵͷֻһɽҰֵλῡ㹧
ǰǫˡŮЦ
˵ʲôջû˵ƺⲻ˵ɵЦûж˵ʲôһǰ
㣬ͷпڸ˫۷Ź⣬Ŵ󶦷ڵҺ塣
һֻһֻ͵ϧ޷󶦡ڲѪɼһЩϡٵ䡣
ۡۡ
һֻһֻͻȻȵӴһĻۣöһҩһϱҩ
ζ˼ζ
һֱ޲ڣûԣֻһϱҩûôѪһ𰾣£ЩڵѪȻڻ
ԱߣӺٺɵЦ˵ǰһЩҩģȻһıҩ
ҿЩʥҩֻҲô䣬ǰɷָһֱӻһҩģҩ˸ʥ⣬ʥҩ
һɫûʲô仯ֱһָʮҩֱӷ󶦣ںУڲڣ󶦶
ǰﻹв٣ʲôȥȽϺãŮóһҩģһŨʥʥҩ
ֱۣԾŮҵ׷񰡣˭Ȣ͵ڻļҵףȻҪûᡣ
˫Ŀ˸͵ĿŮЦҵ׺ܷһˣֲǿʢʡ
ǰЩŮЩ˼һ¡
ЦǺǣֱӽʥҩһƽһ润ĿɿڴҪѡʹ
ɻЦŽͣҩҲ²ľ润润ڣʲôҩĶûϵ󶦱ŵкЩҩںǰѪγһѱҩ
ҩĵȻԽԽãУȫŽȥáЦе˵
˫۷Ź⣬סǴ󶦣ڲҺڣʮɫŨҩӷƮɢڶǿߵע⡣
ҩ㣬ѵǿʼҩˣ
ʥҩϢ˷ѰܼСӡ
ڶһۣоݾڰܼңҩʵ˷ѰǣûôãΪЩҩĲģȻûо
һ̣˼һͻȻѯʵ˼ңⶦڼһ

ŮͱȻԱߵ˶һ£´ݣ˫Ŀâ˸ڡ
СֵܣⲢʲôﶼԼҩЩǵûôƻⶦҩԭҩ߽
Ѫ𣿡
һ⣬ֱ뷢裬Ǿ档ڿʼǰ꣬ʮĺ棬Էôţ
ȻѪֲûĶŮȻ׹
ɫֱòһһ˵СֵܣⶦҩѾ㹻ˣһѪһΣԻһҩ
ⶫһɱ٣ǰᣬˣߵĻ࣬ǿѹȡ
Ȼû뵽ѪȻãڰҩڶʥҩѾһҩһѪΪôͻɱҩɱ䡣
ɱܾˣǳҩĳ̶ɱ䣬ʹҩǰҩ޽ӽҩĴڣⶫɱ١
ֵܣ˼ãûػֱӿڣͷ
뷨̫ôôһͷʵ̫ˡ˵ǣţЩ˷ܣƺĳִ㡣
ҾˣҪôҪͰõģһҩʲôһҩܾ춯أһλᡣֱӾҪҩ
תűӣ֣и֮룬ܷ֪ͨĳ뼸λֹⶦҩɲǼ˿Զġ
û⣬ϵͷӡˬӦˡ
ݵͷعѯʣһҩܷ붯㸸
ǾݣֱţһﾹȻģҪˣѵΣգ
ŮĿһᣬûзκξ£ƺҪôŵͷ֣صҩֶԽҿҸ֪ͨұһλص棬ԼŰ졣
СӣôǣⶼͷӻһΣȻҩҪһڿڣЦе˵
Ǿɣҿʲôǰҩ
ֱڲѪںУɲǼ䣬󶦷ڣ¡һɳȥһϼƷݶֱȥ


745 ҩ٣
䣡
һ𶯴˲䱻Ʒɣϼ죬˷ƣɲǾ;أǿ߻Ȼݡ
һϼֻ֣ܿϼ⽻֯ɢϢ
ô£
ʲô
ǿ߱һɲߡֻݾסĿջֱûˣﱻϼסڲ飬һھͻ̩
ָоø׷ܳһŵζ̳УƮƮɣԼڷһ㣬š
ɵϢɵϢ˾Уޱȵļ
һɵϢϼ֮УϢǷҷҩ㣬ǿȻݣ뵽һܣҩ
ңӻڳֵ飬һɫ䣬ڣɼǵöԷץһѪѵڰҩ
Ǽһڰҩɣ򻨹Щľս
ħʬٳ˫Ŀ˸׹⡣ˣмӰݺͱˣмһ󶦣ڰҩ
Ϣѵڰʲôҩ
Ӱ𶯣ϼ⣬һ龰һ𶯣ڷڣʮɫڣֱ
ڣҺڣһһŨҩдʥϢ˵һ
찡һѵڰҩʮɫ𺳡
̴Ѷȥ֪̫ͨ󣬱֪ͨſԡϾ龰ڰҩһĿŵ治ݵôġ
˵Щ˲ףǱɫЩѹͲΪĵİҩҸصط
㣬ô治𣿡ŮЩˡ
Ѿ֪ͨԼĸ廹һ£һڸϹˡ
ҪľЧûнͣҪġ
Աߣ˫Ŀ˸ݵĿ͡ƺʲôôһԭֱӴһ仰
СӣⶦҩЩǿߵĿɣߴ𶯡
ûлش𣬶ЦеĴģⶦҩʧͷӻȥˣձһΣ氾һҩͷǷһ顣
лǰҩһɣǰһȥݷãǰͬС΢΢ϲãֱ˵顣
ԭˣǸоԷ򵥣һҪԼôһ롣
Ȼôһ˵һ˫Ŀ΢΢˸ƺ²⵽ʲôɫЩˣ˲ָĵͷͬ
һҩ飬Լļƻʵ֣ʱͲЩǿһв벻׶Լ֡
ڣߣλŮȥˡϢݻôЩвϧŮʧˡ
ҪΪԼѰһЩ׶ԼֻҪЩͷͽﲻԼ֣Ķûʲôµġ
ԼӦԽѣδֻҪɳʲô˶Ҫ£ֻҪƹȥ޵УǾ뷨ͼƻ
ڣһҩǹؼеĹؼڶֵĿ⣬ôﵽĵһص뷨
ҩϢ˭ڰҩ
ҩȥһ
һЩصľͷ׷״Ӹس֣߸ˡЩײһ̫ҩ˭˵ϱڶӦĽ
壬ûôӣûһɱ죬̸Ӧˣҩ͵ǰడڰҩ
ڰҩ
ڲɫӵԼŮŮϢûôӣڿԶԼ󣬱ȥһˡ
ңǰǰأϵλеһλѾŮ廽ѣһǰһλʵЩ𶯡
ߣҩᾪϢƲ밾ҩḶ́⻹þ润ҩȥɴࡣ
һλɫ棬૵û뵽һ润վȻҩⶦл
ߣ
ֱӴ֣߸ٶȺܿ죬ö೤ʱͿԸϵͬʱǿյϢһǿĴڷ׷׳ܵǰһηɵλľùһ
һΣҩϢһιɺǧݣٶȿ鵽𾪡ʧǧݵǿ鶼յϢһ˹
ЩӱҪʱģҩѾһ㣬Ҫɱ䣬һЩעԵҩ
СֵܣעˣҩҪɱ䣬ɹ˾ͻҩ٣Ǹʱ򣬱Ҫػֵҩٲſⶦҩɡ߰д
ɫ֣أˣӣҩһҶһ˵ֵ˼ǵýػɱҩԼߡ
ģ润ѹҩʧŮ֣صĻһ䡣
ӵͷ࣬˵Ѿ֪ͨͷӣܿͻᵽ
Сӣҩģ
ͻȻһֺĻﴫɫһ䡣ݾĿȥʱռ䲨ƵһΰӰ̤˳Ϣ뺷ѹ졣
һ˲ϲֵͷӣôôôòŵһĻɾʧȥͽˡ
Сӣҳ𣿡
ǿΰһ̤˳ڱߣ˫Ŀȴǰ𶯵ľЩصСӣ⣬ﶼҩⲻ𣿡
ͷӣң˼ҵģɱЩš
ǿΰע⵽ߵݺŮȻǰľһǿйذ
ң𶯵ǣԱ߾Ȼһʱû󲻴һȻݣЩԾ
һ֣ҶˣסⶦҪҩ
޷Ǳλѵ㹻ˡЦݺƽû˿Ľš
ҩҩ
ͬʱϷһǿӰˮ֮ǵĸǿˡǸо޷أ׷ܳΧסһ󶦡
Уˮ֣ˮ̫ӶˣĿߡžһᣬſݵӰ
ˮɣȴһˣһλһ뻯صȥһΣǽһԵˮֱӶɴ࣬ҪһΡ
Ĳҩˣص˵츳ȻҩһĿŵﰾҩ϶ʲôΪصĴ㡣
Ҫύ˼忡ܣһλ˿͸ύһѡˮûж˵ͷɫЩӣڻھȽԶʱ־ԮûüֻŮһᡣ
ҩҵģ
ؼʱ̣մһȣд죬¡ץֻ£̺ſֲķ⣬˸ɱ
ͻȻϮץһ󶦣ڳ͵ҩЩǿͲסˡ
ۿѹȴûȻһֱ̾һţߵĿΰŭɫһȵССߣҲҰ

ŭһһȥһռӰǱܣϧܾػֱӻɱ壬һӴߣЩϳڣתˡ
ע⣬ҩˣͻȻѡ


746 ҩ
䣡
ƸǶ˸ڵ׵ĳˣҩ١
ҩǾҩȻĿ飬һֽѣȥ˱ҩԳɣڶʥҩںѪֱӰһҩ
ҩҪѣҩٽ٣ȹ˲ſҩɾһҩˡ
ҩ٣Ȼҩ١
ǿ𺳣˵һ£ɼʵһ£ֳˡʶһҩǿٹ⣬ûᡣ
ڣ˸˵Ǿˡˣɺǧйҩľ
ҩҴûνҩû뵽ҩҪѡһͨ졣
һӶûĳ棬ʹЩǱ˵ģǵʲô飬ĸҩǻ൱ġ
ܶǿ߶ݣŲٵĻɣҩһ٣û˲ɣһҩҩ
ҩõǿ鰵ϧ۶Ҫõ
ҩļֵ޷Ǵ˵веģ˭ƣҪĻԵſԳֱ֣޼֮
˵˼ھߵļǿ߶ˣû뵽Ҽʶһ棬ػҩһһݡ
ɫ΢΢ŷڵĴ󶦣죬׽١նҪиĽѣǾǱĸǿߡ
Щ˲Ľѣȥ˵õҩպܿܶΣա
֣ҽ˵ʲôҪסⶦҩǿ˵
ͷȴҡͷ˵ҩҪģҪǻסλСֵܣ
ǰ
һϵն΢΢׽ɪɪŲٵ𵴡ֻѿһ޴ӣ߳һˣɫףͷӲӵǣ
ߣλߣͷԾǣѺ۰߰ߣµϢ
øȻλҪǰռҩ
ڴʱԶմһ䵭ĮĻһӰȳ֣֣ͨںȨȣԵ߸λϵ飬ںУݣϢʮֿ¡
λʼ棬û뵽Ĵڣʵ̫ˡ棬ڶȻѣһҩǿߡ
ɨһۣЦ̺ôɣλ飬µ𻯶ȥ𣿡
ߣ
ߵģ㻹ǵλɣҿ˵ԪѾݽˣγزȥˡ
찡Ȼʼ漶ϹŶ鰵
ǿֱӳϹŶһ㲻׶ΪԪѾ˾ͷһͻ𻯳ɻҵĿܡ
һ˵ʼﶼԷⲻȴŸ࣬ʱһЩڳˣ֤ҩ˵ҪʼԪпܡ
СѾܰģ¾ҪСѣ˸Ҷ㡣ϣޱȣֱվݵ
ǻ˼ԣҪϧΪݻ֤ҩ˳ᣬǾģƺ˲СѪ
лλΪСӻ֣ҩһɣλһݡֱӳŵû˿ۡ
ҩɲɻ⣬ʹҲ£Щ˵ġȻ˼ҿô͸һΣԻһԼõİ
Сע⣬ҩѳɣ׼ȽٰɡͻȻ˵
ţֻоһɿֲѹϯ£ѹ˷٣ЩԳѹҩٳˡ
һɣҩֶһֻᣬֻ֤Ҫɹҩ٣Ϳɻĳϣһҩ
¡
Ȼһ쵽ޣԿ壬˲ݵͷⱾҩ֮ϣݵȥȻˡ
Ȼ׽٣һƬЩ޷ܡϸĻͿԿûκ˺ۣƤЩڣһƤˣһת۾ͻָˡ
ǣ
˿̣ڶǿ߸һϵĹɫˡɫ𶯣ͷϵ׽٣Ȼ˹ı仯
¡һת䣬֯ںϣһһֲͨƬ˸˸ԣɢƣ
찡ʲô٣Ĳޱȿ־塣
ܶС߷׷׳룬ҿߣʵ޷ſµѹ׽ٱ仯ˣȻһֲ裬Ȼŭ
໡
죬ǿɫˣɫǳƺʶ׽Ϊα仯һ˷ܵԭ
پͷʶͬһ׽ٱ仯ˡ
ܣȻ٣⴫ҩĽٷѵݣȻסһڵҩ
ˣﰾҩƺǴӻץѪѪҩȻйصıҩ
ѵǶڰģҩȻһ
ɲǣǿ߶ݣ𺳣˼顣⻰̵㱬ֳ黩ȻһƬɫ𺳣о˼
ҩ
ľȻҩ
ڶͷͽ޷ˣһʱ㱬˷ƽ
ЩǿʲôҩֻѪſл᰾Ѫ޷ĻԵܡ
ڣͰһҩҩţҩȲʣȻȲϣҲž׵ĹЧ
ҩ˵һСͿԪѵܣλּƺϣ
ˣƱѹκⷢ˲ɢƣЩǿߣȻ򵽣ˡ
࣬ڣ֪λˣڿλ涼Щס氡
Сӣʲô·ȻĻԵҩżԨԴž޴Ͽٵݣİ˼
λ֣ϣҪСѣ˭ɱ⣡
ֱӿڣϣޱȣǻҵɱڶǿߡֳλǿ⣬ǿߣһΰ꣬һλݵߣɢֲɱķ
¡
˿̣£Ȼͷţ׵ϮŰ
ȻЩǺǿݵȴǿޱȣûκ⣬һͻָǷʱ̡
飡
ŭȣ˷ֱӳ֮Уһ˫ȭͷһһϣȻ
ȭͷһһ⻹û꣬ݾȻһϿµ׽١
СʲôȻ٣ǿˡ
棬鲻˼飬ݾȻ٣Ҫ𣿾һС̫ˣҲ±
Сѣһ׽ٱҩԼܣع򡣡Ȼѣ̴һ䣬С̸ֱ⡣
̵ƵĴ㣬һ⻰̴ͷЩϧΪոոоһ˿˿ϧڼƻˡ
໡
úһޱȾ޴ȻγɿµĽȻǾڹᴩȥһ׽ˡ


747 ɽʧܣ
ҩһƬγɿµĽȻ¡
ûеֵΪ˵ҩһҪҩԼֵпɱ䣬޷ɱҩ
¡
һ죬ããһƬ׹⣬ȫûһ润ţֻܽŵڴһ̵
ţǿڴ޲˫Ŀȥ뿴һƬ׹⣬ֻϧʲô
໡
ͻȻһ춯أͻ䣬Ҫ𻯣׽١һӴӰԾŭ𣬰죬ֱ
Ӱײһ˲γǿ⣬ǰããһƬ׹˸һըһ㣬ʲôɼ
¡һˣӰײ޴ĳƷɳȥ˻׹ˣƻޱȾˡ
תԭʼţ˫ĿƬ׹⣬һ龰׹У裬໥Ť
ҩ飬Ӱڶɽ٣ȷʵҩޱȡ
ЩֶǴڳӰҩҩ飬һͨ޳Ӵۼ˸צһʵ
໡
䣡
ҩ趯ֻצͻ裬ɱһţҶɽ١ǣʮֿ£һ׽̫ǿ󣬵ҩòƲ
ڼսҩ黯˺ۣѪƣգΪǾѪһ㣬Ǳ档
ãã׹⣬ûֻӰˡţ޲óȥۿϧֻżȴ
Ӱսãڣ׹ɢˡӴӰǰȻͣҩȴ˺ۣһƬձһա
໣
ش䣬ͻȻһ꣬Ѫش󱯡龰ɵۣ˻ΪһʧܣⱯ˵龰Ⱦˮ
ͻȻһ壬һҧסǵҩһ˺ֱӽһҩҧڡ
໡ҩˣֱӱ˺ƬĽǿھ润ɿµ𶯡

һ޴죬þòϨ˶ġ˰ãã׹ֻһӴ󶦣趯뱯
־⣬һЩǿоⶦҩɱҪʧˡ
ʧˣ
ЩǴ󶦾Ҳ׹ڲҺڣⱻؼ䣬ҵ
һɽʧܣɻҽˡ龰˶ûԤϵݶסˣûʧܡ
ҩɢҩǷɹˣ
ãڶŷӦҩɢһڹӴڲҺһƬڣֻɼһЩڵ
ЩһѪ֣׽ɽ̿ˡҩɱҩʧܣܽɢˡ
ˣһҩûˡǿ˲䱯ߡ
ʲôúõĿһҩҪɣɾȻؼʱʧܣɲ׽˵ʧˡ
ҩʧܣǾͲҩ֣һϱҩûˡ˭޷ܵʧܣһ޴ʧ䴫оܡ
ܵЩ֣һΪҩҩɽʧܣ׻ʧҩ׻ɽڣʧȥҩԡ

ã̾Ϣһʧ䡣ȷʵʧ䣬ҼʶһҩɱҩѾһڣϧʧˡ
Щɬоʧȥ˾޴ĻԵ⻹˵λصһ־޴ʧ
λ棬Ρת˵ʲôˡ
㲻ضԣֲ˭
һλʧ䣬ȴÿ˵ҩװģҼʶ׶ΣֻһͳɹĪԵˡ

λûʲôʵʧ䣬ϣȴʧˣ޴λ鶼Щڡ
ǣλϢѹΧڶѹЩҪϢ
Ȼʧܣ
һλ˻ƵĿڣ˫Ŀų׹⣬ס󶦣ڲϧںһƬڵζȷʧˡ
ڣڵ⣬ǿҩ㶼ûˣֻһڵĶǷҩɱʧܣΪˡ
ɶ񰡣
ΪʱˣзߺۿҩҪγɣֻҪһСͿһԪǶ˵޵ϣ
Ȼ¾޴ЩЩҪŵԪ𵴣ʧ˿ɶֻԼſᡣ
ʧˡ
Ȼʧˣ
ʱ˿̣Ŵӷһɵۣ˼顣ܼ֤ҩֱʧܣ֮˶Ի
ˮ֮ϧҡͷһλϢˣˮ棬˳ǣһҩɽʧܣûпܳˡ
ϧһҩ
Ҫۣ
ǿһϧۣۣʹԼģоǿʹ˵Ϊ˵ˡ
˶ɵˣǰ󶦣ڲһƬ˿ϼాĿҩѪΪҪɱҩؼȴɽʧˡ
СѣĪģҩѳɣʱδؽ黳ƽ԰οôһ䡣
ӳ˼ЦǰҵģЩⲻȥϾ붯ôǰҩһ٣Щ

һŵĴЦӵλΰʦˬʵСѲض룬֤һҩ̣ȻʧܣȴҲһԵ
СѲؽţ
Ůλοһҩɱ̣ǳż壬˵񡣡
λ΢΢ͷû˵Ѿƽ֮ңʧ֮Щ飬ôῴ
лλǰ½⡣
ЩЦﰵμƻʧˣһ˷ѵôĺöʵЩ䡣
ǰЦĿǽڵһƬҺ壬ƯһֻֻѪֻѪﶼɽ̿ڵζ̱ǣϧһҩ
ͣȻʧˡֻˡ
Щˣûõģű˰ҩǽһʡʧˣ͵ûˣʮ泩
Ҳ˵ʧ˸ˣ֮鶼ǲһġҡͷЦûЩˣǽڵҺЩʧ
һˣ֪ͨˣعˡ
ǿ߲мɫЩ˪Ϊ׹һΡܶ˶ٴѶϢЩǿߣһڰ·ⲻǰæ
ҩɽʧܣϢһϯɺǧ磬֪ˣ̼ҵɺӶۻ⡣
ף
ͻȻݾһڣóһֻһֻۣͨϼ˸˱ǣڶɫһ
ǡ
һ㶣ȻˣҩȻʧˣһҩ˵׻ɢ󲿷֣С
ЩЦҡͷ˵˵ҩûˣһǣһοɡ
赹ùҰһˡ
ɢɢˣɢ˰ɣûʲôÿͷˡ
ʲôҩҿǸͷλҫġ
֣ȻСϾ̵ĽͲУǲмķ壬żĳƺ뼤ŭˡ


748 ҩ
λ
ЩǿҪ뿪ʱˮ֮վסҪߵڶǿߡЩ˷׷ɻĿ˲ΪΣȴаء
ˮīҵкָ̣ǿѯʡ
߳ˮ֮ˮī΢΢ͷЦλǧһεĻÿһԽ봹һΣÿһǧͿл뻯أǧѷĺûᡣ
뻯أ
⻰һ̾·ǿߣҪ뿪ͣ£ˮ֮һǶݺͲţֱΪˡ
һЩ˽Ļǿߣûж仯˿˿һᣬǧһΣ뻯ڣѵǻ
ǣ˾ɻˣһѯʣ⻯ؽУкκôѵڲץ䣿
֪
һڣܵڶ˵ĳ֪߱˵ͨ죬ȴ˵ʲôĻΪڶǿڴˣΡ
ˮֱ֮λ⻯ڲһɣоͿлãѵǻ
ʲô
ɣ
£˶סˣ˻̫ˡڳ飬ڶ֣һЩͷͽȶתע˷ҩĴڡ
ⶫѾʧܣǷˣûлȻǡңˮ֮˵Ļˣɣ⡣
ʲôɣİԾоһɲӿⶫȻǸǿĶ󣬲ҪҪ뻯ڲá
ɣһһǣڲ̺Ѫڡ˵ôһ仰
ʦͬͷͬСӣ㲻Ϊʦʢ
һɴ಻˵ˣܲˬһ
λ˴֮أˮ֮˵꣬һ뿪
Щǿߣ׷Ծն𣬸ȥҪȥ顣˼һᣬûгɾʹλǰһûлҩлŪɡ
Ҳˣһǿ߶뿪ߵ顣ҩʧܣѾûʲôֵȻҪ뿪ˡ
һԭزվڶǰɫЩȻʧһξ͵ʧȥһαĻᡣ
ϧڻνɣǷҪһ⣬ĺ뻯һ
ʱͷЦ˵Сֵܣⶫã˴û˵õû
߰ɣȥ԰⣬ȻҩûˣЩԳԵġЦ˹ȥ
ݿЦĵͷ̾һŮһ𣬾ǾֱҪһµķ䡣Ӻʦ͸ں棬תʧǰʱɢȥ
һҩ¼Ȼ޴Ĳ˵ʧܣȴɿ˽̸ֵ顣
˿һջڣӰΧһűζ⣬һȴоȻζ
һϱҩҪһҩֻϧؼʱʧˡ˭žҪֵıػԵȴʧȥˣûʲô顣

ӳһ⣬ȴһҡͷ̾ϢﲻζҩҪһˣת۾ûˣ˵ܲ
ŮԵúƽֻЩźԵڣþǲá˵ҩޱȣΪ壬ֻҪҩѪ̾ͿԽߣδл
ֻϧ㲻㣬ҩ£ҩ鱻ɢһʧˡҲûжź̶ȣĻǿԵڹġ
ڱӵʦǿΰû˿Աߵͷ˳Եǽһ˸߲ңһڰһƷǽһ
֣ģôûȹһ̳ƣɫЩ档
Ǿи֣ȹƣͷľƾȻûǵһκȵʵЩ̲סˡ
ЦǺǵҡͷȴ˵ԹԵĳ⣬žƣһע˵ʵЩЦ
λǰʵڱǸλǷҩģɲؼȻʧܣҲû취ϣλǰĪҪСӲǡ˸ǰǸ˵
⻰Ͳ˵ˣҲǴڸͽܣûʲôǸⲻǸģͲˣᡣΰˬʴ󷽣˿⡣
ԱߵЦе˵Сѣҩ˵ɢˣҺע⵽һҩƺںϾڣû˵˶ӣڸǿʱˡ
Ŷ
һ񣬸оЩ˿˿ѵûʧܣߵıӻȻվӣɫЩܣﻹһڰ⡣
ŮĽ⣬˸ڴˡǾ润ˣԲ鿴Ϊչҩˣһֱסû
һ̹ͨ󶦣鿴ڲȻھڣһϢڣƺõصĽ
ˡŮɫ߹ȥ
ϸ鿴˾˱仯ƺõ˽ڳﶼЩڴΧȥϸ鿴
Щ࣬ʵǷ񻹲һЩҩ
ؼģ˵ע⵽ҩ鱻ɢһСںϽ֮Уôܿͳһҩ
ȻУ
ãŮɫͻȻָŴڲ˵ǿڣȻЩҩѾдɢһ붼Ѿڳɷײ˿˿֡
ǣѵҩûȫٵɫڴ
ΰ̷ĿһڵҺ壬һЩ۵⣬µľǲҩ
ܿ죬ڴײҩУ˿˿⣬ϼ֣ܲ׷֣ȴǱˡ

ͻȻһɲƵ䣬ȻִһƬ⣬䶼ˣ˿Կ̽
̲鿴Ƿвŵҩջ񡣡
Ů̹ͨ˵һ˲һɽڵҺ壬ڶķЩҩ̺˿˿ϧ޷ˡ
ЩϺڣ˿ڲȻһ˵СΣڴ󶦵ڲ裬òڡ
棬
ɫ𾪣żС裬һ֣Ϊڰ衣
ϸһŷⲢǱɢҩ飬ֻЩССҩ飬һ
ɫһ㣬ֶоϸСÿһžŴ೤ͨɻ֯ۼϸܣɢһɲɵϢ
ҩҩΰɫ̼ѹơ
ڣľСҩôһ㣬ܹоϸСҩԲں϶ڵĿҩγôһҩ
ɫҲЩŷľϸСƽˡ龰ڳʵЩƽɽˮ·һĸо
Сѣΰ̿ݡ
ַ׷׿ȴľﻹССҩ飬ںϱҩɹҩǾǾŷҩ
ûгɣֱ˵ӡ˸һλǰһȡѹ
ã
Ůɫ̴ǾڸȡһϸСŴʮ㣬Ȼ᱾ܶ˵ѹγɼҵķϧջǱѹסӡúһŲСջ
Сѣ˴λһҩǷһ顣ΰӵȳŵ˾޴ôȻҪʲô
ļˣջеջģ벻ȫʧܣһλŲٵջһο


749 ˮã
ѹһС磬ӡסż̷ӡһСֻڷС뵽λˡ
һͷλʵڹⲻȥС͸λǰҲһ⡣ֱôһ
ҩɣ϶λһݣڿ˵ô㲻ҩȻλ
֣˵Խύǿʢݸύһ¡Ҫǣȥһˣݶͳȥýһ顣
⡭ŮЩɡ
ڳӵʦֻһݣͬһݣѾҪһݣֶҪݾЩ˵ȥˡ
С˼һƬ⣬ʹΪ°ɡЦǺǵ˵
ǿΰҲˬʵλҲлֹͣСѼȻͲҪɺƴˡ
Ů룬֣˵ݣлл㣬ҵͨѶԺ飬ƾְҲ֪ͨҡ
ֱȡһݸݣ߿ȻѣϸһŷһǣӨСɣʵЩŹ֡
ټϿŮЩ΢Ѭףǡݽӹ뵽ԼһǣǾڵһǣжŹˡ
Сѣһɡΰֱ顣
ֶͬͬûжһ뷨ݵģΪǰ۸һСǾ˵ȥˡ
ң˿ݵĲһνύ˵ջ޴һСɾһСҩӳһԪ˵ޱȡ
ӺٺЦֵܣϽ㲻ҪҿҪˡ
ЦЦصһãȻҲûʲô
˵滰һСŴãصķӡѹ磬ҩǷˡ
ڴڵݣŮֱѹӡСĵղغãż顣ҩ˵˵شԽҩ
ԭһҩȫɱҩҩɢ˴󲿷֣һ󲿷ڽ³ΪһҩΰɫصԼĲ²⡣
ͷͬ˵ĲνҩȻֻ֮²ſɵҩٷʮһҩɱİ̡
󣬶˼һҩ٣˿˿ƺӽٷµҩɱһ
ĸһ·Ͼ٣ĸΪ̺͸ֻشɳ
һֻأһҩҩ¾ֻɱ䣬ҩ
ⶫļݱУɹһ㲻ʣҩɵһҪԭ
ԭ
ݻȻǿҵĹâͨ͸͸ԪϾһССߣһλԵ
Ůͱ̻òߣԶõһ͸Щϲá
СѣЩɻôȻڽٷʧܣɱҩȻı仯һϡָŵϵһѷ˵
ҩʧܣʧܵҩżóܲԷãȴֲΰҲ˵顣
һҪɱҩķǾҩķϣŴãɡ
˵˵飬ʵܾȣϸ鿴Щںķĸоڲ̺Ũϧ޷ա
̺ŶأǿޱȣһЩýգдáû˵ʲôֱһҩ԰ڡ
һ˲ޣһЩҩУޱȵļȡСǺΣתǸط
ȻãҲáϲã˲Ϣһǿ
˲ޣǻҩֻҪɱ䣬ôͿԴԴĲһЩҩҺֶ̬ΪƵģ̺ذС
СֵܣͷЩҪȥҵͨѶʱ뿪ô֪ͨͷӣҺܿͻظ
ʱͻȻҪ뿪һöͨѶֱʧЩϧ뵽ӦҪͬԼȥ壬ûжʧ
СѣҲҪ뿪ˣ龡ܴѶΰҲ뿪
ͬһöݣһŵ˼ҵĺôȻҪͬ˵һᣬֱ˵Ӳͣͷ뿪
һߣһٺЦֵܣлˣͷһβƽ͵ܳһʱ䲻пˡ
ȻʧЦԱߵŮЦ̫ʲôˡҲ츳򵥣Ϳ϶󣬶û
ֹӿڣ
ʱ⴫һĻ̺˿˿֡ȻһЩȣƺˮģʲô
˶һۣ⣬濴һӰǰƮɣˮڣһλ貨ӵ
ˮˮɣ˺һӣɾ޷ӣǿػֻ
ºˣˮɵݣļʷߺޡЩ˶ˮˮɹż룬ǿҵİĽϧ˼ҾȻˡ
ر򻨹̵ʮӺͻ̫ˣһγͷżˬڸֱӼˡ
ֹӣ񣡡ˮɵһˮ
ݻ񣺡ˮɹˣȥݷòǣյˮɹЩⲻȥ
룡
ûж˵ֱˮɽݣ¸̼Щ顣Щˣ˿û˼ᣬã鷳ĶҪۡ
һݣֱӿżɽˮɹ֪ǰΪ£Ч͵ľƴǡ
ˡ
ˮЦ˵˴ǰǷҸ֮ǰģպؾͻӭǧһȵľޱ䣬ʱС
뺯ҸԶµһݣֹ롣ˮɵһ뺯ЦŽ͡
ô˵ףŮв²⣬ӸһȻ˵ı飬Ѳ²⵽ˡ
ݽӹмлˮɹû뵽һһ൱⡣
ۣ
ˮ۵Ц˳ϼһ㽿ģĶѡЦֹϿܣɺǧɶڴ֣ڿˡ
Ŷ
൱⣬Ҳһҩɽ٣ʧܣϢ㹻úܶס
ӣˮóһ뺯
΢΢ȣԼȻУһβݵԵʣԼһʦԵʡ
û˵ʲôӹ뺯ڴŻڲһɴڰ
㣬ġˮЦţһ뺯ݸŮ
ŮӹЦˮԽԽˣҸղſɿӢŶˮÿŽúء
㣬ȡЦҡˮߵõͷϼˮһ㣬ݶЩ࿴ۡ
ֵСӣϽҹ
ͻȻ䣬⴫ôһķ𶯣׷ױݼ˸Ȼ֡


750 һɱһ
ջ⣬һɢη
ղţľ飬ͷ¹ǣ˫Ŀ̣ϣһļµĿ¸оλǿ顣
˭
߳üͷ΢ɲ𣬿ǰ飬һ˫˫ɱƺһ
ԼɲǵмһûйڣôΪѰ鷳һ鷳ģָˣ߲ơ
ֵģԭȥɱҵܵܣ׷һ꣬ڿܣ鿪ھôһ䡣
һ£¶һ˿Ц˭ǽոմӴɽڳʱɱĵܵܣ
Ʊ磬ҵܵܽɽ뱻Ӻձ˵߳ŭ⣬һ
ĻøٵֵԻȻԭɱ˼ҵĵܵܰЩһ룬ôݾѰģΪĻˡ
˭ָʹ鷳ģݲٷϻѯʡ
˫Ŀ΢΢һȴߵҵܵܵԩָѰģձһ˵ҵܵĿ
ɱһԣ˽˾Ѱ鷳ġ˵Ǳ̽ĵϸôһڣʵЩ
׹֣ȵֵģҵܵһ֣㽫һϸҲÿ
⻰һֵ˻Ȼԭǳġ鰵ڣôû뵽ôһ취ôˡ
ģһֻС¿¹Ҳ𣿡ֱվɱȶȥˡ
Ůһߺܰû˵뿴ôϡԽԽоϤƽɾ벻
ˣСһҩȻʧˣЩҩϣźܴļֵġ
ء
ֱ˿̣ףҶһʵǾҩķЩɻдõģЩܶ顣
ڶ˵̰˰û뵽һôһʵںڲѡ
Цȥ˵Ȼ˵ɱܵܣôɱİɣһֱһϰߡ
ʲôϰߣ鱾ܵĸоԡ
ǣûӦӰѾʧڳУмλǿ˲ſԼܵݴ˿ռ䣬˲Ϣ鱳
ˣ
һֻ֣Ķ룬ؿ͸˳ָסһʺ࣬ھҵš
̫ˣһ̫Ѹͣû鷴ӦͱݴӺĶץס˳
㡭ʲôʱ򡭡֣Ѫɫ
Լ࣬ͨͨѪҺӿԽԽС̱ȥһץȥ࣬ݿǰԪһ붼ץˡ
̱飬ݵĮˣһֱһϰߣǾնݳ
Ȼ˵ɱܵܣͲԼһɱˣ󻼡˵һ౬飬Ԫɢˡ

ҽһֱӽӲ˫ĿʧȥɣױСǰ鷳ݳֻ̽ʮȫ˽ˡ
ٶ̫죬̫ͻȻܶ˶ûӦһˡãȺвŴһ֮鰵Щ¡
˺ÿ£ǿǱ¿¹Ϊ˵ɱɱˣĿ־嵽㡣
Щ飬ǵĮ飬һоЩ֮вǿأȻȣȴûʲôо
ԭ
ʱɨȺȻǱһӰǻ̫ӡһ˲䣬˫Ŀһ˿ɱŭʲôϵġ
̽ң㸶شۡݰЦ
Ҫתȥɻû͸ܵµɱѹǿѹȣͷգȻ̧ͷȥžһǿӰ
Сӣҵܵ
һŭ𣬰£ֲķ콻֯ȫ£һͻȻϮɱԤıġ
˫Ŀԭʼֱۻ裬Ȼһȭȥ
飡
һմ죬羪һըڶۡǿ񱩵ϯСֱӷ˳ȥֻһЩǿûܵӰ졣
ʱݺִټûзӳʹɽ͵ϮɰףǱֹͣǾɡ
˭ɱ
棬ÿ࣬ǰһЩơȻŭɱҵܵ¹Ҹƴˡ
ܵܣ
ݻȻȥһֻ¿¹ͻȻʵ㻹ûи磬߻ûʲô֮ģ
Сӣ龯
ʱȴЦܵ˵ɱܵܣˣ˵ɱܵܣ˵һô
㡭ɫһ䡣
ϧû˵꣬ݺȻǰú߱һȴһգʧٳ־
С󡣡
Զһ޵ĴһݰȣȴûгɵĻֱ۴һȭ
¡
ӵȭͷ˸صķţԭʼޱȿ񱩣ֵһأ޷赲ȭͷһȥƣֱӴؿڡ
һը⣬ɢķܵţһɱ
һҽһֱӱС廯һ¹ģȴֻ¿Ľӣ
飬ֵܣֻҴ˶ǱΪû£һȴڶ
ˣ
ڶ鰵ЩСµĺˣоܿ־塣ֻǿ飬СĶߣһĻһλĴڣɱˡ
ݵǿ󣬲ЩģЩŵĸֶԾݸΪˡ
˻ֶΣյı¡ڰһ䡣
ֶλû¶Щǿߵע⡣ʮӡӰ˶ſֶΣǲ
ߣ
һɨڳڶ飬̽ңԼЩСɫ֣һɱһ
˵ֱ꣬ת뿪ߵӵ˸ǰȴĸܵһԶһӰڣ¡¡
ֵģ̫Ŀˡ
һĮ̤ΧԶֿһ·һڲݣ˫ĿǷڵĻ磬ɱɱġ
ˣ
ݿˣЦתˣǻ̫ӡ¼Ļʹˣ̽鷳ˡ
ڣ¶ɱôЩܿܶôһУΪԷѾڱָʹ
ͷ¶βļһóˣ̽ңݻ̣˿̫һӡ
ԷһɫԷڣ˫Ŀɱ⡣û뵽ݾȻһӶ˾ģڶ鶼Ŀӹȥ
ãܺá̫ľҪɱݡ
ɱȴݸܵ˹ȥǰߵ̫ӣȻɱңǽ㲻á


751 ǳ
飡
Ӱӽռ䲨Ƶװ죬òСѪɫɷ׵ĺ˶ȥ
ֺ쵽£̫ͬǿᣬ˴˶һ̽Է
е㱾¡̫תϵĺӡЩȡ
û뵽ݿûôǿɶϺ֪ԷĿ¡رǼһ͵ò󻰣ͺһͷ񱩵Щ޷ܡ
ת̤Ц̫ӣҲɱҾͱ
ɱ
˻䣬һνӰ˲ײȭƽһգ۾ͶϰٴΣÿһζһһɡ
գ̽ϣһֲ·ȺһɧҡȭͷƥŹҰ񱩵Ĵ涼ɢˡ
̫Ӻ˵ãһһڣּ䣬죬֯Ƭϯ˴ƬգݹС
Сӣȥɣ
ͻȻ̫ӻһ𣬻޳ӿûС

ǻ滯ɵľޣһֻֻޱȣµûӰǻ̫ӵǿһԻΪ˷ޣɱ֮
չԭʼ񱩵ȭͷ裬һֻһֻޣǳڽдɱ
飡
һֻӴ޲ȭͷͷѪˮӿ·һͷʵĻﱻɱ
Щޣ浽̶ȣ˼飬̫ࡣЦݲϺɱЩޣ˫ָ߾٣۰˷ڡ
ժ£
Ȼڶ龪̫˫ֻ裬ǳǿժȥ¡һķ⽻֯һƬ𺣣ڲһŴǳ
һŻ¶ޱȣʢĹͬһ̫ǰǿҵ¶յ鲻Ϻˣȼܴ
ʲô
ǰݺɱͷޣɫ棬ǿǰӴǳڣ̫ժѵժǿ֮ϵǳ
һЩǿȴʲôŮ˾ͺʲô
̫е㱾£ȻһŻΪժ͵ժһǳԵУǿޱߡֱӵؼ
Ůͬ˵˵˻ժŻǣȿɵɿµɴժ뷨
ֵ֪ܷӦԣ
һͷ̿ȥֻɱЩޣȴҪһ¡¡ѹӴǳϢΪͼ֡
նֲסǳѹȣںڵѺۣڶȻǺϯ
̫ˣ
ժ֣
ܶɫ¡¡ѹµӴǳһǳժѹȥ
ѹȣ̫޴󣬵ˮ֮ЩɪɪˮڣڶǱǳʢĻˡ
¡¡
ǳѹ䣬죬ںֲɱɼвɫ࣬ӿȣһɴ֮ڶڱˡ
ʱ䡢ռ䡢ˡֻʱãǼǷͻᱩ¶ҵݣЩ鷳
İ˼ʱЩû𣬿ޱȣϱԭʼһбսʽ
磡
һȣŻϯǧ棬ʧȥݵټɲǼ䣬Ȼû뵽ͻȻʧȥټֻһɷڷĻ硣
һЩǿ߶ݣǱ߷ڵĻ壬˿˿ǻĿϢš
⣬Ϣѵǻ磿Ǿ֣˼顣
ǷڵĻ壬Ȼǿ񱩵Ļ磬ݣûĻ棬޷вˡ
Щ鲻ţǻ̫ӶЩ⣬𺳣ûݾȻɵΪԼá
ԶȻֹҾ֪һʵǴ̫ǿˡ
ϤϢƺļŮϤϢ
ü˼ɾ벻оЩ꣬󲻵òͷƽЩ̾Ϣ
Σһѹ㣡̫ŭȣ˫ѹ¡
¡һղΣһž޴ǳ¡¡ѹ汻ûڲһ仰
һ̫ӣΪһǳͿѹˣҴǳ
ŭһǳըһϯӰ˷ֱɱһѹǳ
飡
ڣԭʼŽ֯ںϻ⣬ȻһǰδеȻȭͷȥ
䣡
һ죬ʧɫڶ鱻öᣬĿڱѪɲˣš
һγúܶСֱˣأ˲󣬶ݵǿµۣһŵĿա
һǳͣ¡¡תڣȴһɻ絲סˡ
飡
ϣȻһȣݼԭʼڣĻȥײǿž޴ǳ֮ϡ
¡һɲǣǳѣɢǳӣٶȺܿ죬ת۾ǳ
¡
һճһųʢĹ⣬ǳֱըˡݾȻĴһǿߴ
˲壬ʯ˷˲ٵ飬һŲѣһֿ־塣
ǶǿߵĿ־壬ǳԵУ˾ȻֱӺ䱬һŴǣǻǱȫһǿıˡ
ܣ
һļдǻ̫ɫɷף˼ȵѪҺû뵽Լʱۼ򣬾Ȼôһˡ
ַʵЩԳܣʵġţݿû˿˼ӰǳƬȿǰ
ûʲôܣղǳһҪ⹷ͷ
ң
̫ӾŭӣۿŶԷɱǰΪǳըһԪӰ죬Ӧôһ˿ôһ˿޴ΣС
ͨת˲ǰĻȭͷ¡˹
飡
һȭǻֱ̫Ѫɣһȭӡϴս˵ãȭͷȥͱһˡ
΢΢ȣǻ˸ս£֣赲ղǿµһȭսЩԾ
㻹жٱֵݺ׷ϣȭͷޱȣһȥ
䣡䡭
ϣһӰһ·ܿµػ˵ϣɽɢ̫ӱȵزڶɫ
ͻȻۼȭͷ£ॵһǼǿսɢˣܲסбĺһأ̫ʧȥػ
ڣˣ
ݶŽǰֵĻ̫ӣֱɱ֣Ҫɱһֱۻ裬ԭʼ˸âڣ¡
ס֣
ڴʱһ𵴶ڶֱӱſ£ɫɷףѪҺƻ䣬ֱӱˡ
ݻȻסܵǿвһµǿߣ˵ǽҲһͷˣ̫ıڡ
ϧȻͣһ£ȴûгɣΪѸ͵ĺȥǻ̫ӵԴϡ


752 Ҹ棡

ȭͷл̫ӵԴȴһϣǿķֱӷɳһףɫɡ
ֻǻ̫ӿٵվüĳһâϸһŷһ¯¯ĳ֣סݾɱһȭûбͷ­

˾һЩ鿴ڻ¯ȻһЩϧû뵽һһסһ˻ɱĻᡣ
ڣѾûлɱ̫ӣΪԷǿߵˡ
С
һȣž죬ݺȻѹһλߣڣɻ֯ɵľѹҪɱݱˡ
߾ǻ̫ߵػǳס֣û뵽Էӣǻ̫һܾܿͱԴˡ
ŭֱºѹСӡǿµȴûнţ¶һ˿Ц

ڴʱһŭ𵴶һֻצɨֵ߶ֱѹڵأץצ֮С
ֻצֲܿҰ׵ۼԳµϢ͸оһֻܲϵצֵ˾Ȼһλ
ң
߱ץצ֮У֣Ϊͷǿ󣬿¾Ȼ޷֮ڶЩʼη塣
ܶʼĿ£һһͷôץס׾Ϳѹûа
ߣ
һ߳Ծ˸һλߣǳݳֵˣ˿̱Сһ޷֮
˵СҶ־Ƕ֣վǻ˶Ȳ㡣
⻰һʱķ𶯣ǿɫˡܶ˶û뵽ֵľȻһλҿƺݺܿأΪʲô
֣Сӵʲô·һλϧķ֣оͷɫޱȵľ㤣ķë
ǳԾЩ⣬ȷʵǳ⡣ʼ涼ײֵܳΪһй¶Ǿ͵ںķѱ
ţܿԪҲΪθʼײнմȨԭڡ
ڣֱӳѹһͷ֮վɫʮֲáòúõģû뵽ԼӱһСЩɱ
̫˰ɣֱûҶѯʡ
ʱһλ֣ߵвңʱ㣬ȻʱᱻΪƽأ
ɴֱ࣬ӷвҪƽ⻰ɰѻŭˣǿ󲻴ɻ֮Լĵ̣κв
۸Сɣ
ʱ⴫ôһૣղϯڶͷȻ̸ܵճѹϢĸо
̧ͷȥԾĿһʵӰͬһŴĺ̫ȴɢһֲֿޱȵĲǻˡ
棬⻰ͷⲻ֪ĶҶ֣ǾǶսҪ˵ǾǸ忪ս죬һ˿˿ȥֱӷһǿĻ
漶ţϣ˭ûж֣Ϊ˴Էĵϸʼһǲֵģͻ治òţ˭á
ΣͲס˵ˡ
ߣм廹м۸ǣȴʴˣСΣ˵㡣
˻棿ֱתѯ
ǻסͷСѿѣǽմһͷ۸ͿСνˡ
ϷŹø忪ս׼ɡˣȴ
ڳ黩ȻȻݡǷ׷תһӰԲ²⵽ʲôΪϧս
⻰˳Ծǵݱ˶оľЩˡ²⣬ӦŮ˵ʲôҩǹؼ岻Ϊһص˸һս
Сѣ˵ô£֧㣬ɱһ仰ͺáܺͰƺ࿴
оЩЦҲûж롣忴ϵҩ츳Ҫҩá
лλǰİ
ֱӹְлЦ鲻С£ûôأλǰĵģô˰ɡ
ʲô
صãֱ˵ˣλﾪȣСӡλʼ涼Щ棬һ
˫Ŀ˸ֱȷԷ׷ʲôʵⱾǣǿΪݱͷ۸ǿ
ûнѹȻʹԣôԼ뷨ԻǾܾĺ⣬λԪ񰵰
СѲƽϣɣ
ĶǾͷ絾һȥˤҳȻˣȴû˿мɨݱˣ˫Ŀ˸˿˿׹⡣
¡
ͷת뿪ɲǣͷѿһӣһֻ̽ޱȣڳ漶ﶼûüӦͼǻͷѹѪˮϸ졣

һԪҽзɳͷ֣澪ŭӣû뵽ôһʡң˵˵ʱ֣ǿ׼
̫ͻȻ淴ӦʱǾͷԪȻˡһͷôڶǰ޷󣬵˭󵨣
˭
ŭֱӷһȥûκй¶ȴɿռγһƬʵĻ磬ڼһɵӰ֡
ڻ磬ɼͨڿ񱩵Ļڣ˿ɼݣʼ涼ò
˭ŭֱӱȥ
ǣһӰ֣񱩵Ļڣһ罵٣¡һ˻Ӱ񱩵Ϣֲ
λɫ࣬סһӰȴֻܸӦ˲ޱңԶ⡣
磿
ʱ˿ֳ̣ΪԾĻݣӰǻ硣Ȼ紫һţ壬ҪλǰһΣյأһԵҲܳʱ޷֣ҲԶ޷ԺԼˡ
ҪȥģҸôȥ㣿䣬ѯʡ
Ҫʣɻƺûжʱ䣬ⲢŮ߰æ·ģҪɳ
Уص򣬱ȽɺսΨһİ취Ǻǿգʱ䲻࣬һκܳʱ䲻ˣҸоʱҲǸط뾡ɳʱ˶дڵȴ绰˵꣬仯
䣡
һ𶯣ţ̸ӦһɺƵƣֱѹʼﶼֱӵͷǱܣ޵Ϣ
ϣ˭Ҷ˭
ĮĻ⴫þòϨǿȻ˼飬ϢȻΪݻ
⻰һ˿ͬˣʼ涼С䱳ƺܣΪ令ʲô
ӡɫãЩƽϢˡ
ڶǿߣǱס漶Ŀ£ɺ޵еĴڣһʱ޵Ǿ
磬ʱǵȥ⣬˼ѷɵ޾ĻУ̾ϢЩΡ


753 뻯أ
յѶ˵ؽŴӷ˳
ֵܣ㡣
ǰǰһȺ˾ۼһ֡ݿ߻Ų˴ڣУŮˮɵ˶ƺ˲ʱˡ
Щ˵ֵܣ֪ͨˣôڲһʹʱˡ
ⲻǻûʼ𣿡ЦŴȤ
Ůˮɵ˵ͷ⣬ûж˵ʲôվܡ֣ۼڶ飬һЩǿߣƺ뻯صġ
ңܶǰûмһЩ˲ȵʮӵСϢޣһǿޱȣǸոյġ
Щˣ߿˫Ŀ˸Ĺʡʱ˵ڻظҩʧˣǴˡ
ң걳ǿػЩһ콾ﶼעһҪĳ嶯
Сӣ
ɫʧҡͷһСӣʲô°ҩֲʧˣ˷һҩ
֪Сˡ
һçײСӡ
԰ڣҲˣ
ܶǿǲмݱˣ䱳ŵǿߣЩ˭ǱӴĴڣʵû¡
ң˶콾ۼԱߵȻһССˣⲻעˡ
Щ˵ĲмݲûȥᣬϸĹ۲Щ顣һЩرΣյ裬һЩΣ
Щ֮УвٸΪΣյĸоһλ飬ŨУͲʲô壬һ
Ȼûпȥӣƽ׵һЩǿߡˣһ콾ǿ󣬶ұͱǿᣬҪ뻯ء
ݣЩ˶һٮٮߣһжʢԶҪСĲǡŮһһ䡣
ݸмЦЦ˵лѣλ֮Уģ·ȥ
˵ɡ
ԱߣˮĻЦÿһǧͲһα仯ڲտһͨȥ
Ŷˮɹԣ⻯ѵʲôΣղɣص¡
һǧһ䣬ͨȥôڲȻشܣſֲΣգ򲻻
Ȼˮĵͷž޴Σգû˽뵽ڲġ
ô֪ɴڣЩ⡣
ֵ֪
ʱһλ΢Цվˮߣĸ磬졣Ϊ֣Ȼɻȴûȥѯʣ˼ҵ顣
ݵͷ˵֣㵹Ǹ˵˵кأ
Цף˵⻯ڣǰһɣʮǰǿһģӰ󡣡
ԣҲҼͷ˵ӵͷͬ۵㡣
Ů˼һᣬ˵⻯ڵʵ˵࣬ȷеĻ治˵ÿǧ궼˽ȥһΣϧûһǳɹġ
θպһǧʱ䣬ǻһοʱ̣˴ڶȥжٻų
ˮЩƸУƺĴ˴г̣ǰģЩۡ
ˮĪģʲôΣգһվ߱㡣̫ӿ첽ˮɡ
װƣСڻڡ
һмû̫ɫתȥŷ򻨹ԣƺ˴˲ͬʱˮɲ˰Ľ
Ա߿ЩŹ֣һһʢˮˮˣȻҲпܻˮݣݻ龰
Ҳ֮ῡţˮ֮֮Ů׷һҪԭãˮڵһ˵
׷ˮӾֱӵ㣬ЩûõģҿķġʮӴһ̱ˡ
£һγԣңҿ㣬ϢɢͲûΪˮλˮ
λ벻Ҫڴ£ؿڼҪŭ
˲ˣһҳģȻǿߵŭӡ£˲ųϢһתͷˮɸǰڡ
ֹӣǰһçײ벻Ҫ֡
ʱ̫ӾȻĻںޣǸ⡣һȻݵǸˣʵڳϣЩȻ
ȴ΢΢Ȼ̫ӸΪˡһĺ޲ɱԼȴǸһڵӣľ
޷ҲʶǰЩϣĪҪּǺ޲ǡ΢Ц˵һ䣬ܺ
Ц㣬ȻӭȻҪαװֻͬİ
ǱӶЩ֣о̫ЩҲһǳˣͲ̽ݣɱˡ
һαװһȻô˼ʵЩ衣
Ůü̫ЩУǷҪСĴˡ룬Էɵӣ϶ˣûж˵
쿴б仯ˡ
ͻȻǰһ侪ڳڶע⡣˾Ŀȥ̿Ĳ˱仯
ʣڶǿߵע⣬ڸЩϹĶ˼ǲ仯Ļء
ֻƽ޲ĻأͻȻһɲƣŷ˸Գӿ˳裬Ͻ֯ײ
ؽ׼
գһ侯ʾǿܲѡݶסأЩײںϣһ˿ߣء
ţЩ˿ߺͷŷ׷װЩ̨Ȼ̨ɢ貵⡣һ֣˲ɢˮγһС
¡
ǿҵ𶯴ӵ洫֮ϣȻĳʮУЩж̨֮£̨ܵγɵġ
ʲô鲻⣬ǳԾȴаء
ˮɫ࣬ѵλעˣЩһںϣͻγһӴڲ֣ͨǾͨڵΨһͨ
Ȼˮɻ䣬ʮ̨Ȼˣ볯Żķȥ̨֮ںϣһ޴ޱȵ̨ӡ
̨һһͻȻڣγˣٵջһӴޱȵС
УǻصͨȻ
ͨѿʱ䣬һûԶֻڲ
ʱˮ֣ɨˡߣһȺָ֣ǸǿߣһٶǾͷʮֿ¡
ȥɣܻʲôԵͿǸԵͱ¡ˮֱ֣Կʼȥˡ
ߣأҵġ
ǿģֱ˵ҪɣֱӷɽһУգʧ׷׷ȿֺ󣬳ڳ˽ȥ
׳ۣ鶼Уһǿޱȣ콾һأߣΪһԼջ
Ҳȥɣ
ʱˮ飬Ůͷͬڳû˷ԡݸżˣֵ̫Ӻ͵ʮӵ˾Ȼһ𣬺ϵĴ㡣
¡
һԾֱӷ뻯룬ת۾ͱǿӴиûʧ
˵һλջ𣿡
ʱֳһЩһǿߣһЩҽȥ顣ǿ߾Щˣƺһνȥжܻ
İɣôڻҽȥջ񡣡ƺġ


754 ɵء
ģ
Уһɣ־壬̫ˡ
һ뻯أӦˮȴûз֣Ǹоһİ硣ﵽɵڣȫûпˮټ
ûпκεˮܶ˶Ƿ˵طôǻأֱһ硣
ǻڲСġһ䡣
ʱܣһ⣬ǿԿһģľ󣬴һƬղɼڳһƬ
ܣڶţ׵ߣͣԭءΧˮɵɫޱȣ龰ܿ˷֡
ҿ쿴ǱߺһͨͻȻϲָ
ݵ˿ȥ濴һģ֣ͨоʵһ㡣ͨһ֣һȺӿȥһ·
ﻹһ·
鷢֣һ·£Ҫȥ龪ɣˣ·
Уһ
ܹ·⣬ôߣ
ʱ˷һ·и֣ڳڶԾ񣬸оЩ
ݿ·Σյĸоƺ·żΣաǣܳ·⣬ûκζʲôûˡ
·
˫Ŀ˸ž·ȴûѡˮɵڳ˼һһι۲Ǿ·ƺڶԱȡ
Ů룬˵ҽǰҸ˵ڲһΪ󣬽֣γһƣǷơ
ɣ
һɫˣѵǿµľ󣿶һ뵽ڳ־·ǷӦŴŸ򣬻ǾŸΣյľ֡
ˮͷҲ˵Ҳ˵رһȻƺγɾ֣شƣǧγɷ֮ƣ𻯳
Ȼ󣿡
Ů΢΢ҡͷ˵ҿﲢȻ˹Ϊ֮ô˵ⶫΪĿľҪԾŰ軯ġ
˵᲻ǿ߲ģôţⶫһֱջȥӦöܰɣ
Ů΢΢ҡͷ˵ʲôȴʱ󲿷ѾʼѡЩ··϶в߽ȥЩƺˣûʲôá
ߣ·ǴƵһɣУߵͷͿɽ뻯غڲڡһǿֱ߽һͨ
Ļãұ˽⵽һЩأȻͣͳɣֱѡһ·ߡ֮ڶ棬һѡһ·˽ȥ
ֻٲǿ飬˼Ҫһ·ңĵЩ·ϻʲôΣգ˭ѡܿҪ
ѡʲô·
ˮתѯʣ˳ĬϹ۲ܵľ·Щ·ûʲôΨһǣ·ڲ˸ŲͬĹ
ʵ·žĴƣɫɫɫʹŽ˵Ҫʲô·Ůֱӵء
ͻȻ˵ɫĵ·Ӧôˮ
Ҳߡˮֱӵͷͬˡ
ǣ̫ȴס˸Żĵ·˵ǱߣˮҪСıԼ
ߡ
˺ܿͷãһѡ˵·ƺǴŸԵԡңľ·ʹγɾ֮ƣԷֱ档
Ůѡ˽ɫ·ѡɫ·һˡ˿֪Ҫʲô·һ˵һЩϸ
ƣ
ݲżѡ񣬶ǳ˼˵һȻɵأǷ˵Գɹ𻯾
⣬˵Ȼ̸оܡΪĳһڸԶʱǷ֣Ͳˡ
пܡ
ˮɫ࣬˵ˮߣʵǴӻ𻯶һ𻯳ɵ
ô˵о𻯶ɫˣ뵽ܡ
һס·һ⣬һ˿˿ɫĹâԵøұ
ѡߣСģȽȥˡ
ֱѡߵĵ·һˣŮ΢𣬿һϹĵ·ʧ
ѡϽŮһ䡣
ɫЩӣ·ˣһ˼ԽΪ󣬵ϽΪһ֮·һĵ·
ѡ·ѵɾһ̫˫ۣ˸ΣյĹ⡣
Ķ·𶯣ѡƺһ˻·ѵҪ˻֮·
ݲôһѡЩ콾עͲ²⡣ѡЩ·ʲôɸ֣·ʹžλѰ֮·
Ŵܣעǲƽġ
ҲˣλСġ
ֱˣֱ֮ʧȥټµˣ׷ѡԵĵ·ٵʧ󣬵ʧ󣬾·ھȻʧˣڵĵطʧȥټ
һУݾ͸оصѹӲѹưһ㶼޷ͨ龰Щ졣
·ϣûκζǲ֮ϣŨ赲
һɫ˲ͱˣȻû˺·Ψһ·ǰô˵ֻǰܺˡ
ңע⵽ˣԼŲߣĵ·ʧָоͺһ·ʧȥټǴֹһ㡣
йŹ֡Ȼ
䱸Դǰһ·ϣ⣬ǰһұɫâһâָǰĵ·
УԼһЩƺ춯أֱԵֵܿܵǿҵ𶯡
ԣԪ񹥻
ԪϮĺͻȻȻ˷ʤ׾ŵһ֣˲ӦԣԪ𶯣ɢ⣬赲һɿ¶صϮ
ܿ죬ݷǰ쳣һӰȥǰһŷһλǰ飬ڱѪԪ飬ˡ
࣬õۣ૵ֱӱɢԪΣա
СĽʶڲطԪ̻֮ƣʶԵøСġ
һ·ǰУ˲೤ʱ䣬ǻûеͷоҪߵͷңңڡ
·ûоͷ߲ͷġ
ţͻȻʶǱһ㡣ǣһɫȻһһɷ籩¡һʶˡ
ӰԪ񣿡ɫЩѿ
ŵĻʶ˵صϢЩӰ죬ôһ˼ά뷨о߲ͷ
͸Ź죬Ҫô߳ȥ
ʱͣ˽Ųվԭس˼ûټߣǹ۲صĵ·ҵеĹؼ㣬Գȥ
ΪʲôҪǰ·ָԼ·ͻȻһͷ


755 ˻ħ
ΪʲôԼ·
վ˳˼ԼҪԼ·£·ǰָǰܵ˱˵ȥ
ҵ·Լߣ·ҡ
һȣķ𶯣Ԫڴ⣬ͨ巢⣬ַڣԽԽǿңȻѹƵķӡĿܡ
ݻˣһ·͵ܵ˱˵Ӱ죬˱˵İţ·һõĵ·
ǣ·Ǳ˰ŵģ˰ź·Լߡ͸оһһ㣬ܵ˵İڲ޷ɡ
ʲôӡҵƣ
ݻȻ̧ͷ˫ĿԭʼţؿɢǿҵĹ⣬ַڣڲӿγɳ֮ơ
¡һɲǼţѹƵΪ̱ʱݲŸоһɵ泩ûѹƣǻָɡ
ɫᶨȵҵ·Լߣ˭޷ҡ
ֻأ
ݻֱۣȭͷ֮ϹâֻػȻѹȥǰ·һűֻգĥˡ
ڣϹϧֻظĥܾʧȥáصĵ·Ȼһ¾ɢˣݷԼһĵ·ϡ
ǡ
һ̣ɫ΢䣬ŵĿܡտһƬһƬǿգ¾һһ޴ʯγ̨ס
Ǳ·£Ȼǿգǿ֮ϣ˹ı仯𶯣Ǿ衣
·Щˡ
ΪƿӰ죬ֳһĵ·ǿ֮ϣʯɵ̨ףϣͷġ
ǣһɻ֣ǰ·õģڵ·ʵˣ
ʲôʵҵĲʵģĶáݼᶨԼԲûܵӰ졣
ǣһ̣ǰʯ̨׳ֱ仯ǿհ˷ۼϹ⣬۶һʵӰ赲ǰ·
ϵ£Ψ޶𣡡
һϵĻﴫǿգ˷Ӱ̤ۣͷϽڣһʵϯѹ˻ġ
ϵ£ΨһĻʣ֮ʡɫѿǣ˵ģȻһԼ
ߴ·˻֮·ߵ·˿ڣޱȣѹ
֮ʣһԾŶĻԪ𵴣ܵĪѹȺӰ죬оЩƺ⻰𶯵ˡ
һõħҲҵ·ߴˣݼᶨңŲޱȳȵ̤ʯ̨ס
˵Ǵ
Ӱһָ⸡֣һƬΰ׳۵硣ڣ೯ݣȽƳ¡˻ʣͳ˧壬壬ϵ£ΨҶ
˻ʣͳ壬֮£˭ҳ𣿡
һ仰ǿ𶯣ҽը飬һָɱɾ˻ʣɱ뾡һ֮䣬ܷ˭˸ҳ
ѪܵһĪ˺ȴЦϣȵ㲻һõͷҲ˻ʣ𣿡
ҵ·Եģ飿һһǰȥ
ڣӰǰǿѹȶϣ˲ֱӡǣȥһƣһֱӷ˳ȥ
ССħ㲻һõӰӣҳɾ˻ʵʱ㣬ھȻ˰ɣ
һһ̤Ӱ壬ݺݵĲȥôһӰǲһ˻ʡ
Լĵһ룬֮ʣżĸ֮ġɾ˻ʵʱ͸оԼһЩı䣬ɵʱ
ڣףӰƺǴԼڵħֲôħܹ֮졣
ޣ֮֮ʡ
ͻȻվ𣬻ʵɢ¡һݸƷˡؿɢĹ⣬ʢޱȣһŵ־ôγˡ
ҵޱࡣ
ǣͬʱҲŭӰħֲħһԼָо̫ˣݾԼÿһ͸޾
˭ѡ˶󡣡ݺ˲ȥ
¡
߼սûκεĵԭʼҰķʽɱչԼ
ȭͷһӰɣѪҺżΪʵĸоִͺʵģõģ֮ǽʵ֮䡣
䣡
ҵĽսǿ𵴣ʯ̨׾ȻʵЩ档ݼսŷ֣ӰٵıǿһʼԼѹƣɵȻѹԼ
ۣ
һѪҺˣ𾪵ǣԼˣһõĸоһõ塣
ԼˣԷȻøΪʵһˣԼԻһʮֵĹ졣
Ļֱ꣬롣һǿŭ
ӰԼÿһΣʵһ֣оڽ·ƺһ㡣
˭ŪңңҲóѣҪϣĳ޾ֻ֮С
̤ȥЦⲻһõľԻԪʵҵ磬ҵ硣
飡
һָΧ̱ãǿձķ籩ϯлʧһָ̾ѹ
ȻǿʧֻصһֵСϡһӰһŻۣòһµˡ
һˣ㻹ϧ㲻ý飬ĵطݻﵭĮŲᶨޱȡ
棬һӰޱ飬˫Ŀһָ߰˻ʣϻߣͳ˧ϻߣɴ˿ȴû취
û˵ޱ飬ֻһҪս˿̵ѷݵĶ֣ʧȥԻԪ޷赲ݵĽŲ

ŭһ˹ȥһӰֱӷɳԶվŷѵǰ˸žҵĹ⣬൱ƽ
װŪʧˣһֻȭͷԭʼ˸ȻӰؿڣ˵һֱӶ
һȭ̫ͣؿڶ徹Ȼʵġɫ࣬ס˫ĿǿԪӿһȥץסһȱԪصʶ
ޣ˻ʡ
һϵĻʶڻصݣϧѹֱȡڲļ䣬Ҫ˽ء
¡
ǣһȴʧˣһƲȱԪȻը飬һˡԪЩըˣʶԪ㹻ǿ󣬻Ŷѹûˡ
˭ȻҪվڰС·ϣ˼
벻ף˭ΪνԼҪӰƺԼڰģǰѾԼڣڵʱˡ
˻ʣ
Ц૵бҪȥһݣŪν˻ǻǱƣûʲôô
󣬾Ͳھᣬǿǰ·˿Ȼͬǰ棬һǿҵϹ⣬γһţ·ľͷ
·ѵͷʲôź飬̤һϹ֮Уһط


756 ɫѪ
һϹһİĵطɻûȿ̸ܵǿɱ
˵ʱʱ죬ݻȭͷۼһԭʼȥ˵һǰըǿҵķɢſ
û
һɣǰǳԾݾȻûϮݺǰ飬ͷжǣϢǿޱȡ
ⲻעģעԼһӴ̨֮ϡͨϹͬɣ⻬Ө͸
̨ϣвڣǰһ·飬һվ̨䣬ˡ
һ塣
ૣ˫ĿѪһ˸׹ɱ̹ǡǿ󣬽߲Ƶʬ壬Ǳɱġ
ܹа飬Ωһ壬µĶǸ顣ǰߣһľһѪüһƬѪɫۼ
ղţϮңŶסǰ顣
һܵһ㲻㻹ȥɣˡ
Ѫ죡
ŭȣͨѪ֯һֲѪȻ˻˹һھ¡
ĳǿĵѪľҪɱһȻԷĿ£Ϊ۸鷳ˡ
ߣ
ۿѪݲţһ˸ԭʼţֱۻһȭȥѪͷ
һķǿУЩ龪ȵķ֣ѪȻˡǾһӰʧڳȻѪǰ
ɱң㻹ݵĵһ䡣
ǸѪ鱾ҪɸоĿһſץһ࣬࣬
㣬ʲôʱ򡭡Ǿ֣ȴҲ˵
ǿ볬ԽһߣϧֱӱеϮݻûֻϧûкҩԣ˾ˡ
Сӡ鶢̾
ϸһͻ֣ᷢһ˫ĿɱɨЩˣǶΧ̨룬һ˸ߵӣһۡ
ʲôɫһ𣬸оǿҵѹȡ
ѹȣһۣڲһ㾧ӨҺ壬˸ұϹ⣬ڳǿѹȡ
Ա߲Զһʵ飬ɫ쳣˵ѪŻоŸ̨һ̨Ѫѵǰ
Ļڳǿ𶯣һȴûһжΪӱߣżʮɭ׵ĺǡ
ЩǣеѾ࣬еĻʣ϶ǸղŽ飬ҪȥȡѪ⵽Īĺɱڳ顣
˸ҶǰΪһ龰ڣǾݶúΣգѪڣʵ⣬ȴһЩ졣
ǲҪѪ𣿡
˿ˣһ飬ܹ졣ɱŨɷ֤ɱ¾ǿ󣬲һ˿ɱȵġ
һ˵Ͳмˣ˳Цһ뾨бµĻȥû¾ͱġ
𣿡
ǳ麮¶Ȼô˵Ҿɱ㡣
Ϊ㣿
߻ﲻ̳ͣ𣬳Էɱȥݸоǳ뾨ȽǿһЩҲǷеƣ˭ʤ˭˵
ǣǣǳżսغϣػһѪҺӿ̨ˡ
㾹ȻطӡԼʵΪ
ˣԷȻӡΪشΪͻȻش£һЦֱһưǳ뾨ͷһͷ­һ㱬ը
һǿ飬ôˣµɫЩˡݺһֱܰ⣬µļЩš
ڣǽǵʱˡ¶ԭһֻ׺ǡ
һֻǣѪڣһǿֲ֡б׺ɱһǿ飬ǿ졣
˵ʲôԭһֻǡһֱĬ˵ˡ
׺ĶȥЦʲôһֻȸˣ㻹ܷ˲ɣ
㣬һֻܣǱѪ𣿡ǳĻǽ𶯡
ݿȥŻȻ򣬹ֲ忴Щʴӷסԭһֻһǿ֣ΪѪġ
ڣֻɢſֲϢµЩѹˡǲҲûǿᣬżࡣ
֪ΣɱңЩرȴɱ
ȸЦɨڳɱģһʤ
ã
̵õֻ֧֣Ѫ̷ѣ顣鷴Ӧܿ죬ϧЩˣת۾ͱɱ

ǰҽУܣϧΰڣ˳ȥĵ·ֻһ̨֮ϿԻû·ܣ·һ
һ
תסһˣ塣˿̣Ѫ¶̵΢Ц죬ֱһԾ
ɣ
ĿЦըĳ棬Ѫȵĸо˷ܡĶŵһһζ൱
뷨Զ޷ʵˣһЦһǵˣӭȥֱۻһȭ
䣡
һֻȭͷѸƥ޵ֱӴܵ˫֣һ·ӷޱȵֱࡣ
ٶ̫죬ܶҽУͱ񱩵˺ɷ飬һȭ䱬ˡ
鱾壬תһˣɫ𺳵ĿߡصƬﻹܰϣһֻǲʺͲš
˭벻ǿܾȻһȭɱסµѪݵĮ˹ȥ˿ϣĶ
һˣɱȸ˵ˡ
ǵͷȵܾˡ
һƬƣпµӰͣһֻӴȸɢơͬʱһֲӰͬɢֲɱݡ
ߣ
ͣ½Ųûмȶȥ֣Ǹо̨룬һѪƺʲôΣգڻҡ
Ѫȡһ룬һǡֱӵôһ䡣
꣬ȸЩŭȴֱ׿ϡţõѪã߱ѪɱСӡ
ãҴӦˡ
գЭ飬ŶסһӣڣӨҺ壬˸ұɫâѪ
ǣݸоѪҺкܴ⣬ѪʾɣҾҲô׿õģһѰ׹ǿʱΣա
ǲȥҿҪˣ
ЩЦ˵һ䣬ȻһѪ˹ȥͻȻıɫһܵķ˶ȥ
ӽѪҺʱҪֹͣ壬𾪵ķ֣ԼȻȥѪ޷ֹͣ
⣡
İһãо徹Ȼ޷ֱֹͣѪʱͬһѪ


757 


Ӱ˹ȥһ̨ӣ־ȻԾһۣѪֻɫ䡣
ľֻоһѪ˾޷ˡһѪ̨ĪĲ𶯣ǿҵϹ̨š
𾪵ǣѪȻ˳ߵֱ֮ϣٵ죬ëȻ
ô£Ǿֲѡ
Ѫ˳ֱſڻϣ壬ȻںƵϯȫ¡
̺ܿ죬ҺѸͣ޷ֵĿܡǣȸڿ־壬̫ͻȻˣĿ־嵽㡣
һѺǣﻹһЩĹЩ˸žӨɫʣɢǿҵġ
ȣ
һȴǺȸ֣Ѫȴֻȭͷ֮ϣһ̨ҡ
ݾŭӣȻ޷룬ѪӶۿžͳ˳ֱ壬Ȼȥ޵
ҿ
һŭ岼ԭʼţؿڹâʢڰһǿ嵹ɳȥ̨Ե
ʱǺȸҲˣϧûǿ޷룬ֻܷŭֵ
䣡
һֻȸ䣬˴򣬾ֲ磬ֻϧôŬ޷һǿ󵽿ֲֻһ
һ㣬ֳ˱壬ë裬һѪȻڴ˿̷ܵǿ̼Կˡ
ô£ΪʲôǾŭ
оѪҺڣϯѪڱ纣Хһϯ£γһǿɱ䡣
һ䣬ȸҲ˸ı䣬ͷ­ףھȻڳ׿ٵת䣬͵ĳɳë䣬ȴһ̵ۼףۡ
һ˫ëˣһΪǿۣ˸ǿĹâЩ֣Щ˷ܡ
߸оѪһ̾ȻߣѪᴿȻѪ£ȫѪҺɱ䣬ڻ׶Ρ
ڻ˷ܣ޷ܶ˷ܵˡ
ΪԼǵ徹ȻʼѣһʼƬ˸޳ڿɱ䣬һ˫צˡ
ȸǱߣͬɱ䣬һ˫⣬Ȼһһ㣬ȻԵø˷ܡ
ǻףҲˣݱ˶˹䡣ǣ˷ܣǷŭ޷Լ䡣
ˣ
վ̨Ե޷ȥһס뿪̨Ҵ˿̣֮ϾȻ仯һööϸСۼ׸֣ѪƤ֮пٵֱۻצģ
䣬ڻܵѪӰ죬ֱۻצһڳϿٵӣܵݵļֿ
ȻҪıѪŭڵ赲Ѫ֡
֣ЩѪȻڸڵѪɱ䡣ѪɱѪ͵ɱ塣
޷ܵģڵѪѪôܻЩѪȻǿҵĵֿ
䣡
ַڣɴ赲ֱۣû쵽壬γײ
ѪѪײУԲԼ䣬һ޷ԤϵḶ́ᵼδԼĳ׸ı䡣

໡
ڴʱʹŤȴ޷һɹڿٵɱ䣬Ҫݻˡ
ݳԾɱ䣬ǰ裬ȸһ˫⣬岿־һһ˫ɫʡ
ǣǵ峹ɱ䣬һģװȻŭ𣬿ֲɢ˳ԽԽǿңѹȵݶЩѹ
ǿһԭǿʮѵҪ𻯳ɣĪĲо鲻ˡ
鳹׻ϢԽԽǿңѪȫ֮ѾԽﵽʲô̶ˡ
˱仯ɫأ顣ʱ˿̣ҪѹǿµѪʴԼ赲ֱ֮ϣȴʴȻȴȻ塣
壬ôܻ
ͻȻŭһɢŹϲãϢϢױ¡¡ϯ
壬ôԼѪ壿һѱ䣬˵Ѫ䣬Ҫ壬˵ǷѪѡѪ
壡
һһ𣬰ݷŭȫѪɵĵںһ壬γɿµԿѪĸı䡣
ʱ˸ƤڸֶڵѪҺڳѪҪڣ׸ıṹ
壬أ
ȻʶڴݷŭΪǹѪھȻϢʶʴ̼ŭ
ȻֹžԪͣˣأһ˫޴ޱȵֱۣһõ׺ݵץסֱӳڡ
壬Ѫ
壡
ԪݻȻԪֱ֮ѹڵı仯ѪܵҵĵֿڵѪƻɡ
ˣһҪıԷһޱȣѹȥɶԷ˶˵ı仯ڸ¸죬ʼ
¡
ͣת۴ﵽ˾ɸߴһֻצݻҪɣۿԼͱѪһʵЩŭ
ԼɲԸôһǿиı䣬˭ԸⱻǿиıԼģ⻹ϵԼѪı仯
壬֮壬ʼѪҺѪֿǾԼϣʼҫ

ŭۿŰ廯̹˲ֱ࣬ǿ˺ϵۼףһöһö۱˺Ѫ죬쳣ֲ
ץסϵƬ˻һһһεĽ˺ǿʹЩԳܡ
ǣ⻹赲ٶȣ˲գֱӽϵ۶˺˺ۣѪҺȾ塣
ϣɢɫƬЩǴ˺ġЩ˺ת۾ͻָû۸ǣڵѪѹƻ֮ϡ
壬ã
ݶԼ֣˫Ŀһץ׺ݵ˺Լ֣ӲҪԼָ˺
ǿʹ࣬˵ĳ棬ע⣬𺳵Ŀݾֱܾӽǻצ˺Ѫ硣
ʧȥ֣Ѫڣ𶯣ֲ̱ϯһɫѪҺȳɾ
ѪʧȥãݱĿֲֳָתʱ䣬ϵֱȱ֮ǰƺǿһ㡣
Ҫһѡ˶󡣡ݵĮޱȣֱӽֶ˳ȥ
壬ֱܾӽڵı仯ȫɾ


758 ˫ն
໣
һݣĿȥǺȸɱ䣬һ׺˷ܡ
ǻѪɱ䣬ѪҺɱȻĻڷ裬ϡ

ȸܣЦѣǣ㣬ҾͿɱǿֻҪѪȻ޽ӽʱʱ򡣡
㵱Ҳ𣿡׺
Ӵ׺ĵŶԷȫݴڡ˵˿ɱɣûʱͿɱ
ľֲϯѹ˷һѪɱɣϢǿһǿѹȣֲܿ
䡭
ͻȻ䣬׺ȥֱӼսҪ̵Էøǿɱ䡣ֻǣ߲Ÿոճ̸оԣ̨ڲ
ǣݶоһȻϢԽµ̨ţû߷Ӧһ˸֯һһ˵
ûЩط⽻֯ɣͨϹ˸˸˲ͷڳˡ
ǣ
ɫһ䣬𶯣Ҫϧһɫͬʶһ棬˲
оЩ̺ǿһʱ侹޷ԽԽսһ

ŭִܴȻ޷ɱѪûһ˿ֿ·ЩΪס
ݷˣԽԽǹƺҪҪɲǵˡ
ˣ
һ̨̤ɪɪ𵴣ڲŹϵķţԭʼɽһ緢ϵЩɫ
Щܼ̣ͬһ㣬֮ǻ㣬ϡ˫Ŀһ˿ߵѹң̫Сҵˡ
飡
һŭ𣬰ڵԭʼǵһһ¶ˡţ˳ץסһ׺һϴϳڡ
ֻɣץסϵ޵˫һ˺ϴһ¸죬Ҫ
µûжϣǴ̨ӿƶҪ׵ķ
ϣ
һ죬ݳһ𶯣ֱһϢɢоļ¡
¡
һ𶯣ϹɢݳЩָɣʱ˿̣ŷ̨֣˸ı䣬Ȼһ̨ɫ˸֯ڷ裬ѹ
໡
ô£
Եúܷŭͣϧ޷ѳоΣôһ£ֱ鷳ˡ
ǣȸͬܵˣҪ˴򣬿ϧһסԶ
ⲻą̊́ǡȸǾ֣һ˫ĿޱߵĿ־塣
ƺʲôʶ̨ɲą̊́һֿµĶʲôݸֻ²⵽кܴ⡣
Ȼȸһ䣬̨𶯣Ϲͷۣһµķâ
ǣ˲־ˡ
ͷϾȻ۳һƬֲϹ⣬ڲ͸µķâһɿֲΣϢˡ
ϣ
ͷһϴݺë˲оΣϯţһɹâãâϮ£궼һֿµķӦĸоġ
ն
Ǳƭˣﲻą̊́ն̨ȸǿ־壬Եޱȵķ
ˣͷϾȻһֲա˸ɫâ͸һնһĿɿϢն
նն̨
Ƿŭľֵңϧ޷ϵ£⣬Ѫ棬ɲҪǻġ
﷢ëðһ亹ֻоͷϷâϮԪЩɪɪϢ̫ˡ
ǣǣ̨ą̊́ЩѪ˻ģƺһо黯ַôһա
꣡
Ȼա䣬һ˿׵ľƤëը𣬹˲ֱ࣬ӱǿ˫ֳͷããĵʱϢ

ȸһ׺ɢſֲϢȻ˼ȴȻֻա
ԱߣŤŭȴ޷һաڲϣ϶աȥ

һҽо춯أֱӱա£ֱӶһһնףһжֲ
ȻƵĽûôױնʹƴȸʮ㣬ЩͱŵøεѣԪҪˡ
֣ȱնһԪ񶼱ɢˡһȥ׷ּңѪҺ̨֮ϡ
ҲҪȸˡ
ۿǱɱѪҺ̨գڿСˮһֱӸɱȥɵˡ
˵ݶһëȻĸоﾹȻһ塣ûν̨壬Ѫͬһ塣
ֻҪѪʲôѪʲô嶼ᱻѪȫžͱסն£Ϊһ
˭Ȼ黯նɱ̨գѵ
ţɫ𶯣Щš²⵽ʲôѾ˼ΪͷաƬããĵײ߱ŷֲϢ
䣡
ʱաϣնϣ໥ײſٵڻʧվǱֵסˡ
һɵâա£ȸҵİ̧ͷȥ濴ȸܿµػһ˫ȱաϣնһ·ѹ£ֱնһס
Ҳģİȸǰ˲ʵŭ
ţ׷ּңԪֱӳ߳ҪѰֻϧûͱһˡ
ݳ֣ն£ûκһԻɵ飬һͷǣһֻȸնɱڴˡ
ֻоɱȥʬ̨ȫѪ⾫궼ûзŹ
黯ȻɻѪ⡭һһ䣬ɫԽԽء
֣ȥʧͷϵһɷâɢˣ·ûֹһ㡣
˵ǣ̨룬һӲ˱仯صķ˸һڣյѪȻһһε֮Ŷһ㣬Ϣǿ˺ܶࡣ
ԭЩѪģ黯ɣ˭µֱʣ𾪣ȷ
ѪģҲ˵̨Ѫ黯´Ѫ˭µȦף
ûлʲǫ̂һ̨
ٺˣ̨Ե־ŭоˡصǷһ壬ôƣ


759 ʬ
壬һ壬Щë
̨仯鱻նףѪⱻɣһɭ׵ĺǣֶߺǡ
̨룬һϣѪĳ֣ȷֶࡣǿѪɢɫĹâȴûκͷѹǸ塣
¡
һ𶯣ûݷӦ̨ŤŻһһʧӿ£Լһİ
ǡ
ݾޱȣܱ任ľɫһ̨ˣֻŨӿǿҵΣ
ûüܣȴȻоϮ붼һƶܣһŵĵطһֻ޴צ
໡
ͷջ飬һӴն£˫צȻץ
ݶתͨܣȭͷȥѹצ֮ϣɿֲϯŷ֣ԼһϮˡ

ɫ΢û뵽ͻȻͱһϮҷȭͷϴĸоⲢǻþʵһֻЩ֡
ԣʬͷһʶԡ
ۼ飬˺ۣɼִİ׹ǣҰ׵Ѫ͸ŨŸϢ
һʬǿϢصѹ˸ԭʼſһУһʬǿޱȣβһ˦
䣡
ݶܹһͨת£Ӱʬͷֱһȭ£񱩵˺ʬķҶǿʬ
໡㱻壬ʬûȥ׺˫Ŀ˸Ĺâʬٵ䶯Ҫںϻָ
Ȼľȴûгɣǰ׾һȭǿصԭʼϯȥ˺˾޴ףڻһʬ
ֻǣһ飬µʬ徹Ȼڷ绯ת۾ͻΪһѷĩʧˡЩԾоʬ飬һĶ
Ϊλʬݸоﲻԡ
ʬ֣ľ裬ʱܵĻ֣Լ̨ʧ֡
ңųصѹǿϯû죬ûеأ·Լǿ֮ϡ
ϧҲûǳûһâҳ磬Ϣ
໺
ͻȻһתɫˡһҰ׵Ӱɢһʬ
ЩʬӴޱȣЩֻһǣƵ壬ŨǿѹȣȻҪѹơ
ͬоˣʴȻҪǿ󣬵ûбѹƣԱûܵʲôӰ졣
סʧ£ЩӰ졣Ψһ鷳ľЩʬһһǿޱȡ
ɱ
һʬݸɴ䣬ֱӻȭͷɱȥûбǴɱЩʬоһķĹ
¡
սһȺʬ׺ޱߣݺᣬҪɱ顣ȻЩʬǺǿ״Щǿʬ塣
ʬʬ壬ʹĴڣܵʴ»ɲǶ֡ܿ죬ݾͽߵһȺʬͳͳ飬ְ
ƯƬüͷԾݸоЩԾˣʬô£
һ̵ǣü֣Щʬôγɵģû겨ûл꣬һʬ壬ΪλжϮң
⣬ܹ죬Щʬûһ˿ȫһ֧սʵЩĺ
䣡
ͻȻһɱըǱܣɫ𾪵ĿȥվĵطѾ鿪һصʬֱըɷĩһֻҰ׵צ̧
ţܼʱܿѾˡֱ˼飬ΪѹûоκϢͺΧûκζڡ
צͻȻϮЩˣöܹȥˡŷ֣ǰһ޴ޱȵˣҰ׵ۼײȱϢŨ˿־塣
һʬұȷŵһȺʬҪ£ݵľ裬ǿҵΣʬϴ
𡭡
죬˷ӿٵϯȥʬϣγƲһĶһ졣
ɢȥŷһƬƵǿգڶֲɫһ䣬ΧĲǿգֿǾ޴ʬ˫Ŀ˸ſֲĹâ
ڣ͸޾ı䣬Ϣʬڣǵһο
Ȼʬк𣿡ɫ࣬оﴦ͸Źɱ
ǰһ̨ϣڶΪą̊́ɽȻնɱһлɵ飬Ѫֳôʬʵ̫ˡ
ƵǿϣһֲľͨŹ͸ɭȻϢһ
໣
һ͸޾־ս˲俪һһƬǿϼս˰˷ǿ𵴲ݡ
飡
ȭͷȥֻоһӲ֮ϣٺˣȭͷЩʹʬʵ̫ǿˣʹǲƵ壬ǿᡣ
ľ˻ǿǰжֲݲ󣬴˿̼սһʬצӻ䣬ǿնˡ
ҲߣͿ£ϵһֱɳ˿ȻޱȿֲȻޱȡ
¡
ǿ߼սһһһһ˴ɱѽѷ֡ƬƵǿնˣЩ޴ʯƬ˹壬γɿµɱ
ǿᣬرſɱȼ硣ȻǱѪԺܸߣȥǿ
ǿᣬҺ汻ʬѹסڣＤսݣʱȥʬѹˡ
ԭ㲻һںϲɣµʬơսãŪǰʬܡ
ʬںĲγһǽʬǣʶûȫɣײеıܣԻĽʬ
Ūݸˣ˴ݲȣȭͷ䣬ޱߵķţԭʼĴţ̺ſ񱩵
䣡
һȭɵȭͷϣ˸Źϵķģʬɾ޴˺µ˺ʬϵ˼ӲĹ
໡ʬ֮£ȻݴѣȴҲûɢȻʬǺǿģܳµĺû
˶ѣÿһȭ̺ſֲһһصУֻش£ʬҵĻһĨҳ
𡭡
һӰ͸˿˿ѣʬĲֻȭ飬ֻشɢˡ
ʱݲһоЩƣﾹȻʬʵЩ⣬ǿҵĺ棬ôγʬģ

ڴʱһӦǿҵΣ˼ͨܵıʧԭڳһɺ
ʲô
ݳԶ𾪣Ŷһɺֱ˼顣ʲôȻ𶯣ſµĶ
ȻܴЩ¡һ仰ݺëը𣬻


760 ɣ
ǰӿŻﴫͼһӰ֣̤ն
һ֣ݾ裬ֻоëԪڴǿΣ˫Ŀԭʼ˸¶˾ݡ
˭
ݺܾ裬ڷһƬʱ˳ֵ׼̫ΣˣϢһУرǶԷ޵Ѫâ
˼壬㾹ȻߵԷڣ˫Ŀһ˿Ѫɫ
ô˵ûʲôΨһһϢ̫䣬ǿͬһʬ壬ǻ
ݶûûоϢ˭

ͻȻЦŷ˸ɭȻСӣǧһߵ壬ǰ飬û壬һ壬ҳѪҺζ

һŵѪҺζ૵ˣЩѪҺζǧѪζˡ
⻰ͫһˣһﾹȻǧˣң˼ƺҪѪҺѵǽʬ
ʬ
һһ䣬ݵԷݣޱȣһοʬ塣ڵһʬǶĽʬ
ݣԷû˿ȣЦѪҺɢһŨķҷûѪҺ޵ĿֻҪѪҺұȻԳɾһʬ

˵꣬ɷڣޱȣɭɭһ˫ɫ͸޾ı䣬ŨŨѪ
һֻʬ
ɫأǰļһһֻͷβĽʬţʬ𣬳ѱɱ
ǰȻһֻʬڻڣǧʱ䣬ô£뵽һܣǧǰһֱط
һֻʬҲǴûյ뿴ʬʲô£̤ȥгڴ
ҪЩʬʲô£ȻųƳ

ǽʬ׺һ˲ʧ·ûֹһ붼룬ۺõֱۻ裬ȭͷͷա
¡һǿҵıը˷ӰԺˣһ
ݶŶĽʬﰵоԷ쳣¡ǿ𣬷һȭûκεЧ
ǿѪ֮ǿҴûҼ嵱УǿһѪҺܺúȡǽʬЩ˷ܡ
ݵѪҺҪȶԷѪǽʬһʽȻʬֻкѪſߣ⽩ʬһŶص
ɱ
ȻԷҪѪȻΨһĳ·ɱתͨʧԷһͬʧȥټ
ţǰµײһӰֲˡǿߣһһڼսԿ񱩵Է
ﬣ
һֻȭͷǻɽʬɫһ䣬оؿڰһ£ȴûɶ˺һգ۾ͻָ
ϣצһǵһǻɽȴûκ˺ۣΨһµľǼ׺ۣ˲ݵ
߼սľ̾ޱȣʬǿġǣΪ壬Ȼǰֻʬÿֱֲ˼顣
䣡
˶һȭ˴˷ɳףɫԽԽ࣬ԷǺ۸ġֻʬ¶һߵСӣȻǿԽԽڴѪҺʲô龰
㿴ҵıͨ棡
һʬ嶸Ȼһ𣬶ȼܵĻ棬һɫĻ棬ϯܿռ伫Ϊȶ
ľǰʬȻǿͨǻͨһѪǽʬеһǰʬһֻǿĺɡ
ȻǺɣ
ɫ󾪣ϸ룬ǰĻӿƬǿա֣ȭͷ֮ССУֻȭȻ

һ죬ǽʬȭͷɱµĻ棬ײݵȭͷ֮ϣȴûκ˺һˡ
ɫԾȵֻصüһһСС壬ֻشֱ˼顣
ֻֻصʲôû뵽徹Ȼݿɲֻصֻ֮ûб¶ˡ
ɣлר壬ıˡ࣬˿Ҵ⡣
ǺЦСӣЩʶǧ꣬ѪΪʳô̶ܽȣٹþͿɳΪһʬ
ʲôԾѵЩѪѵĽ

ֱӳϣԽԽǿңһųʢ̫ɣǿĻ棬һҪһʬǿɾͲˡ
СӣѪҺ׳ɡɴһ
ţݸоǿΣһˣŷֻɾȻλáȻܹµһȴԷϢԽԽǿңѹΧǿһ

һ׺𣬾춯أֲĻϯ˷Ƶǿն顣ǽʬˣұòͻȻһֻĿۼ׵Ĺɭɭ棬ĺɡ
ֻأ
ȷˣֱֻȭȥû˿ıȻ򣬺һڻ棬ſֲʬϯֻػ⣬һ¾Ҫˡ
ǿʬֻܽصֻ֮û˿˺µĺɣһݸо֣ȻǼ֣û˿ĺ¡
һֻɣǴ˵еֶ̾
ɫһת˫Ŀ˸ſֲɱ⣬һޱıڣִһ𱬷ɽһӿ
䣡
ǿ˷ɳ嶼òֹͣ̿һЯֲʬŽɿֲϢֵס
ǾǰͻȻݣϢ纣Ԩ׾סˡΪһֻʳû뵽ǿʵ𾪡
ʱա
ͻȻһȾ˺ɣֻǰһããĵХ˷ֹͣϢʱΰ
ֻоһ־壬彩Ӳ޷Ȼʱѹסˡǲ˼ģʱ˭򣬿¾Ȼһ

Σͷۼ˸ͻȻ𣬻ֲһŻӣ˲һƬããĵ֮ϡ
һ𵴣ڣϧһ룬󰵵٣ȴ˻ȥǺɽ˻ֱӶܹǿµʱ䵶⣬ԶԶĿ
ʱĥ̡
ڴʱΪܹȥʱһͷΣǿңȻһ־޴ĥ¡¡ѹ£ռ︯ࡣ
ʱռĽϣɿµḥ̂ĥ鶼Ҫȥµĥ֮£ɵĽʬָܣɢڻһֲˡ

ŭ𣬾ȻѹƵ̶ȣȻǺܲģŭ졣ϧСݵı£һ棬ǿԴӦԣΣˡ
ļһ㵽˶ٶɾŭӣȫš
ǰֻشʱͿռ䣬ִ˿
ʬ񣬳һ׺


761 ʬ
ʬ񣿡
ɫ󾪣źһΣӰ˸ʬ壬Ǻɵ˵ʬΪʬ
νʬʵһ۳ɰսûκһڶ
û뵽ǣǰĺɾȻ۳ʬ֤նʬ硣ڵҪȼ֮Ͼնʬ磬նʬ֮ϲǺϵ
õף
ݿĵӰͬͬǿĽʬ壬ľȻһġ
ֱףһһѹɣʬһγĴһĿ¾󣬽ֱѹȥ
¡
սһֱӱһʬˣһ˺ۡ붼ֱתͨת֮ˣҸĸɶս
ܣ
ɫŭ׷ȥʬߣޱ飬һֻսûκʶķ
ʹˣˣһĸЩѣܱܿɴһţԼҪϿΪǿ߻޷ԵС
ѹƺɣڷ׷ɱЩԡǺɵٶȻ治ϧͨת£ȴԽԽԶֻ
ŭ𣬾Ȼ׷ݣʵЩŭȻٶҲܿ죬һľ׷ȥϧһƬƵǿգһ¾ʧȥݵټ
ģҸû꣡
ֹͣ׷ɱĴ׺Ϣϯǿ𵴡ΪնʬǿߣȻǿı£ߺ޵ǣԼȻǶ֡
ʬڣĿܱɱ⣬ֱǳ衣ԶСӣҵţһѪҺ
һֱת׷ˡΪβ׷ⲻʧȥټﱾıǧı˶顣
ЩѪʵɵֶΣԼ㹻ǿ󣬿϶ǱȫѪҺ
ǿĺɣȻնʬʬһ󣬾Ϳ̤Ϻϵ磬Ѿ޽ӽ磬ʱѪ淴죬ճɾ͵һʬԶǿգüͷôһ䡣
źʧЩأֻʬӽϵˡԺɵѹŴ򣬿ͻȻųʬͲǶˡ
ڵѹɣлնɱһһȼһʬֺĴһ޷⣬Լܷܿɱ
ߣ
ãһתֹ߱⺵ɲǺǿһЩѪȻ䣬Ѫ죬ɾһʬ
Ǻɺܿ£ıǧ꣬˶顣һĹһ׼Ƶ壬ֻϧߵ塣
Ժ˵ѪҺʮǿסѪҺЩıѪһܳɾǿʬԽһĽʬ
ֻϧǿʬڣ޷Ťתơ󣬺Ȼһ⣬Ǿݻնʬ磬ȴɱֱǲ˼顣
ţЩѪˡɭɭɲ
ǰһССĳӣͷһӴ̨̨֮£һһѪҺʶ£ںСڡ
УǿµɫҺ壬â֯һСڷѪ
Ѫ㹻ˡɼѡ
ıôʱ䣬ΪڣѪһӡЩǧıģΪ֡
ɺܿ£ʵ˼ϣ˿־ġתԾӣֱûУʧֻһѪݹ๾ð
ںɽѪڣ׼ԼʱƬǿձԵ㶵ĿǰһƬޣֹȥȴ赲ˡ
䣡
һȭȥղȴûκļǰһۼûУ̶̳ȼֱ˼顣
ݲţԼ˳ȥȻ޶ţȭͷ裬ʮԭʼžſ񱩵˹ȥ
˵һǰµıըǣݳԾǣ޷ƿɷΰã޷뿪
Ȼ޷ƿ
ǰޣ˼ſ赲ã˿Լˣ޷ƿʵڲô뿪ߡ
ϸ룬ﵽûгڣ˵Ǻɸˣɫã˼ǷȥɱǺɣַˡ
ڣ㣬һһԿɱɣһľЩˡ
Ӧгڡ
ƬǿгڵģԿ뿪ѰſܴڵĳڡͣǱƬǿգܿ޷ȥˡ
ѰãƵʯŹϧûҵڡʱ򣬲òֹͣú˼⡣
ʵģõģ⣬һֱ
ݴ̤·󣬾͸о⣬һֻþȻ˵ԼƿˣԼľѾƿ
˼⣬һԼƿһþѱûĻþڣԼǷŵˣ
뵽ԭʼۣƬǿաƵǿգɫԽԽأΪ֣ʵġ
Ҳ˵ƬǿģõġڲƵϣŵЩǱķûɢ
۲ãһطռܱƺżƿһ
֣˽⵽һϢƬƵǿգƺǱժģγһС磬ʵ
̫ˣʲôˣȻ²
оƬǿǱժģγһƬС磬ֱ˼ժ˵ùȥƬǿնժ˼顣
Ǵֲ
¿ˮ侲ż۲죬ԭʼڿһЩĶ
ף
ͻȻһЩ˫Ŀڿһ龰һӴ̨̨ǰУǣ̨֮һѪء
ѪڣĶѪҺϹС裬Ѫ
۾ǺСΪǿҶµϢڽǾǺɡ
ңѪ⣬һӰǺɵһʬⶫʶֻһս߰ˣǺػõġ
ˣﻹһڣǾˡȻڽѪڽԼŰԸ
˼ȻԼǿɱˡЦҪɱɡ
ûᣬһԼǾͲɴᡣңһСӵѪȻȲõѪⶫҩ
Ѫһξ飬Կ԰һϱҩʹܣݶЩѪŴãȻܴ
ৣ
ţӰʧȻĸȥʱ򣬺˿ԼڼһԸ³
Լ׷ɱˣ϶һϧԤϴݷֺȻһˣѪ˲ҪǿɾЩ˵ȥˡ

ʱʬȻһһߣһ׺ʬ̷˵ˣ׺Цֱӳ˹ȭͷſµķģҪɱʬ


762 أ
ֻأ
һŭȣĹâѹ£Ƭ״ƣ͸ֻأĥϢֻء
ȭͷδֻʬŭ𷴿ưܣȻĥһƬѪ⣬Ϣɢǿֻ֮ɼش

ش£ʬ׺𣬺ʶֻһɱ¾ܣֻ֪սػѪصıԵ
һ־Ǿɱʬκλᣬֻһ䣬˳һƬããĵ⣬ʱա
㣬ռ䶼סˣ·رضһ㣬ֲʱաաʹʬǿ޷ܡ
ǺɱԳܣ˵һʬֻһתʱ䣬ͱѹƣشܿͱ塣

ʬ׺屻ʱաȭͷֱһءʬˣһת۾ͱɱݵ֣ûʱͻˡ
ɣȻڽѪɱ䡣ǰסǿѪء
ڣϹһСɢ޾ѹȡڲѪҺڲݣ·һڻɽҽҪӿ
ǺҪɱĹؼһѪɱ˵Ұĺܴ󣬾ݶò壬һˡ
ңѾƬǿճھѪڲҪȥȻҪѪ֮УҪӦһµĺɡ
䣡
ûгɣŲһ̤䣬ֱӳѪءһ룬̸ܵѹȣµѪʴ赲⡣
ѪΰƺݲܼȡЩѪҺ˵ʱ䲢ܼȡЩѪһжΪֻɡ
ѪҺڣ
ѪڣһӰƯǣۼ˸ϢأǺɣ֮ͨڼȡѪɱ䣬Ѿ
Ȼ
ʱ˿̣˲ѣ̿ݵĵ¾ŭˡû뵽ݱ˻һתһͻȻ˼һǿ϶ġ
ﰵŭЩ飬˼ҵɱ䣬ʱˡ
ɱ
ݷϻ˵ֱɱȭͷһֻأķɢĿ¹ֻ֮£㡣
䣡
ǿᣬһǿӰ̤˳ʬһλһ壬ֱӳݺɱû˿֡
ʬ񣬿ɸղűɱһʬȴǿ¡ɫ࣬ܵߵĽ񱩵ϯûӰ
һݲȻǿȫ֮սһʱ·硣

׺𣬿ֲݸձһʬȴӲסµһֱӷɽѪ
ֵǣûκεѪҺһƬտռĪĲԪӦ˽⵽ǳڡ
һתǳڣҪǿſɺһˣҪʱſºɺʬ׷˼ƽϡ
ʱḥ̂
ֻش
˳֣
ȻݻһȭһȭȵӿڣĺȥöԷҲ
ŵˣһһɴ֮ʱĥ¡¡ѹһֻһڳת·ҪԪȵȶҪĥ궼ڲ
ɴ֮úľսʵڱŵò塣Ҳ˵ãֱӻ֣ʬ˲ںϣλһ壬һױȵ
𣬸ˣˡ
ɷ˫ȭ裬˹ȥײ˲˺Ŀռ䣬ֱըһھ޴ѷ졣
ĵѷ측֣ɨһУһֲֿĸоǣѷ죬ݲϲһû˿ɾͳ˽ȥ
ɣһս
ûͣʧǿѷڣºɷϵѺӣѪҺ龰ҪҾͶҡ
˵ⲻһˣɵޱȣתۻָϧǰһʧѷ죬ûټѾˡ
˶ҵţɱȥڡŭգǺˡ
ʬȴһߣÿֻۣǺķһ㱾ԴķѶһʱˡ
úɶݺˣҪȡѪɱ䣬ֻҪʬһں磬һɾͺϵǿߡ
ֻǱôһͣȴҪѸʱ;Ժɲ˷ŭߺתֱӻصڣɱ䣬ȡǿѪ
ʱݴѷǱĳһİĵط
ģֻǿЩͳˡһĨͷ飬Щص˵
Լǵֶǿ󣬱һ˵ǿ̫ˡǺ֪֮ԼǶ֣ؼǶԷʬ
նʬҪӿȡնҵʬ
һݲٶ룬ǹ۲µĻֻһƬտһ˿һɫΩļž
ģݺ棬߹ǰٵĸȥһ߹۲죬һ߾裬ſܴڵΣա
кܴܣΪȴֲԣƺԼˡû೤ʱ䣬ݾ͸ܵǰǿĲɫһϢ˹ȥ
Ůӣ
һݾȵķ֣ǰвǿڣϢϤŮӵˣۼһʲô
ˮӣﵽʲôطôоŸϢ򻨹ɫɣѯһߵˮɡ
ɫأԶǷڳɣźܴ˼ɡߣŮλ幫⻰ȴҡͷ˵ҸоﵽϢһʮֵǿ󡣡
ھھɵУŹ˻̨һµĵطɫ˵Ϣ
˫Ŀ˸صҼͷ˵ڻ̨֮󣬾һµĵط֡
ءŮ϶Ļش
˻
һ鰵ﵽ٣պÿϰ֤Ƕˡ
ĵЩע⣬رŮ˷׷׿ɫ΢ϲ˿ˡ
ֵܣˣһΪ㲻óءЦݵͷ
ݿɫЩķۣӣ⻰˼һ·ϣϲⰡ㡣
ٺ٣
ӺٺһЦûж˵һԵŮף˴кˣſǱ߷ȵڲɢſµ
ݵע⵽Ļɫ˫Ŀ˸ԭʼţҪǱߡſһģʲôֻڲżΪµ赲
أľʡ
Ů߹˵һأ庡ǣһأǰ
ﲻǻôһأʮЩ֣оܹ졣
һأôȫһֱһ硣ңھȻأһʲôΪĵط
أһĹɣ
ͻȻ⣬ڳڶɫһ䣬·뵽ʲôһ󵨺Щë


763 Ϯɱ
أأĿȴһƬ쾰
һƬ͸˿˿µϢ֮ת֮ƿ޾¡
ѲĹȻ
ڳ˷ëϻ֣̿һЩ²⡣ü뵽ǰĺɣǼһ뻯ǧ꣬ıѪ
£￴ǻغģȴһĹţĺǣ֣˵ĹҲΪ
Ůס㲻ǰЩɣǰ̫죬ǿΣʹǿ£ɲ߷Žȥ˲飬ֻһҽоûˡ
ǲ
⣬ڶǻɫǳɣЩڣǿԸĴڣûκα飬Ҳûж
תͷѯʣܾܿǻغģҿɾС
ҲΪӵͷ׿ˡ
ڳĸ֣ΪǻغģɱȻСǽΪڲǰôõ
£ôˣ벻أ˲ˡ
˵ֱ̤ǰٵĳȥһܣ壬ֱֱĳһ֮С
νһж˴ͷºܶסˡǱٶȣһɢǿ֮С
ҲɣһڸֶжˣȻ
ߣ
ٶһᣬ˻ɼ⣬˲ͳ˳ȥŮ˷׷ױٶȣһȺɱȥ˰˷
¡
ʱдµĲħдһëȻĲҽ
һҰѣŨѪƮڶֵľһɫ΢䡣
װŪƿŭ⽻֯һھ޴ɨȥɢʧȥ¶ڲľ
һƬߣںɫǰ׹ǣɭɭȻ쬣ġһƬ׹ǷسǰѪҰ׵ĹԵޱޡ
ǰˣȫʬǱʲôˡʮǰ鿴óۡ
ȡһںɫǹâ£ޱȡѪ߰ߣڻһ˿˿ʺѪ⣬֤

ȻһҽдǰɢпµħӰ˸ʧȥټĺɫ˼䣬ȴûгɣ׷˹ȥ
һʱһǰ棬Ѫ߰ߣһͷ­һĿһǿ飬Ϊ;Ȼù졣
ôģ
龪֣ɪɪŵˡ鶼оĺ龰ȻΣĪڸϮ
Сģ
ȻһżȣµĲɱȻĿŮ󣬶ɫ󾪣ڣֻоһɾ˷ʮԶ
ʱԶݷӦ죬ȭͷһȥһɹ֮ϣȴʯ󺣵ĸо
ݰһоͷƿϮתȭͷǹ糱ˮӿ޾ˣ岽ֹͣ
ѪڣɢΧȴûκζڡֱʱ򣬸˲һĹ۲죬ȫ䱸
СģжϮǡ
ŮϢڣȴûܵ˺ɫɱȴǱŵϮŭˡ
ˮɵ˾ۼˮڣķĪϮ
ͨ巢⣬˫˸סһɫ죬ǿʲôУâ˸һӰûʧˡ
ʲô
ɫоЩ죬ȻӦκϢֻڷϮ˲䣬о˿˿̫졣
˵й죬СġӰˡ
ϣһǿķ˿˿֮ڣ˳ֵ׼һ򻨹̫ӵȣһ
ݻȻתѣ˿ȥ濴һӰһ飬ҪѾˡ
У䣬ǹɱû䷴ӦܣֱӸоһۣʧȥʶ
硭
Աһŭ֣֯ȥһգֻһѵʬ壬ǺӰûüԹ⡣
Χڶ鵹һܵľۼ˶ҲѰһϵıܡ
찡ʲô£ɫɷס
֣̿Ĳţȴɱ顣ңɱɱˣǵɣѪ⣬ǿµĶ
ߣ
һߣŭˣ̤ȥȵ˭װŪΪɱСͿң
䣡
䣬̧־Ǽһǰըɣɢˡǿ󣬳Խﵽޣܿ¡
˿һǿӰ߳ɢֱֲӿȻ糱ˮһϯ˷ɢΧ
ʧȥ赲ҿ㻹ôϮһЦ
ֳһ˹ӳ꣬սϣɱֱ֮ȥûͣǰߣҪսɳ
ܶǿ죬ǿصڲչֳ¶ɵһ棬ûֹͣŲΪķѾɢˡ
ЩˣǿӸһĻ
Ů˿ЩˣأЩǿż衣ЩˣϢǿغһЩǿ֡
ߣСһ㡣ˡ
̫ߣȴûзǹĿŴͷݣʲô
ˣʮӡ򻨹ȣһĿ죬ǰͷݣ˭Щʲô
ǰоȴû⡣˵ֻҪǵ˾ɱɱ˾ߣԺΪɱ
ݣ˴͸Ź죬ܸоʲôںҡŮߣѡ
üǰоĴһǿҵĺָоͺѪĺأΪо
˼ò˵ʣǰĵ·ûһ̨ǷѪ
˽Ůһ𣬵ͷϣȷʵһ̨һЩѪڣ࣬ҽսձǿ߷ˡ
ҲˣһѪܸоѪЩʵ˵Լ͸о
ˮɵͬˣԻòջ񡣽ţ˲ƺǱֻһ˳֣Ƿ֤µ˶ˣ
أûջ񣿡Ůѯʡ
ڳ˲²⣬ݿ϶ǻüջһȫЩѪϧǲʲôһѪûõ
ҡͷأȷʵѪһֻǿĺɣѾնʬҲǶ֡
ɣʬ񣿡
ɫ䣬ŵˣôôһֻɴڣţݵԼĲ²Ů˸о𾪣ǰûıʲô
ɫ𶯣૵ֻǧǰģǷ˵ﻹͬǰ飿
пܣֻɽѪɱңͿ䣬ʱʬһǿɾǺϵĴڣܵСݵϢġ
ͻȻݵֹͣǰɫ΢Ŀǰʬ壬ѪҺû䣬á
ãһɲԤУŮͷ񺮡


764 ɣ
飡
Ȼһ죬ǰʬըѪ裬ɿµϮɱ
İã׷ױۣٶѪʬ飬Ȼв˱մȾˡ
ܲ屻һⶴ飬ԪҪܳϧһɺʴ˲ûɾ
ĺûԪѪ裬Яǿʯɱ飬鿪
µ龰ڶ鵨һɢҿǰǿʬ屬Ϯɱˣ˵ֵȥС
ʲôһƵŭ
ͬʱЩһֿµϮɱ޷Щ飬żΪ˿Ȼľȴûкˡ
ݶ⣬࣬ͷǾѡţûиоκϢͲֻһɲԤУܷ˶ܲûʲô⡣
Ůͬ·ͻȻ˭ûԤϵǼʬ徹Ȼ飬γɿϮɱЩ˵˷硣
ұţ򶨣
̫Ӵȣǰ޲ճɻңһһ˻У·ħ㣬˿־塣
ʮԣסǺǺпµĲƺԪ񣿡
ҿ
Ӱ̤ץסһصǹ죬Ȼ޷ĥЩѹס
ݵƼһڷ裬ͻҪķѹͬʶޱȹ졣

һƻ춯أ˵ǣ
ɫ󾪣ȻתȥпºӰԼһӰڼս¡¡ɳ
ڶ̷ɱȥҪ
ǣ
ĿȻһſµĺڷڲǿ
ҡһеȣŷֺһ飬ûȫҪֿɾ޷
£ǿӰһɻڣϯȥպơ̫һպգʢĻ¡¡ȥƲڻ
ǿĻã˲ٵڻȴ޷Ƶ塣
飡
һȣʮɱˣ˫ᷨӡһϷ⣬ڷӡ³ǰ˹ȥ
ϣƵ
һ죬γɿµıըƵɢһ룬ʮǿڶǰչֳĶǡ
ǿݸоľܿ£ӳСԼ϶СĽԿ
ǿͬʱɱʹֶΣڽźƴɢȳһ顣
лλȣ
мŲЩļµĵԼԭҪˣ˶Ա
ɲ뵽һɹĺû䷴ӦѸ٣ʹͨܿܵȲԮˡ
ҿˣǶûΣȴѪԪ񣬺ڤ˵ԼĶ²
ڤ
˴󾪣ȻЩֲ̿Ͻɺǧݣڤڣһܿµĵط
ڤݵڶ嵨ἰֲ̿ȴ˻ɣôڤǷ񿴴ˣ
ôѯһԵŮ
˼ü˵ҲǺȷڤʮǰͱϽǿϽ⣬ܳ
⣿ΪΣ
ȻЩ𶯣Ȼ顣ڤΪɺǧݵһ磬ΪαϷأ
ϧŮҡͷʾԼϾЩֻǴţǧﻹûнͨڤݣȻʧȥ˽ڤݵͨ
ʱɫ࣬˵ͷ˵ڤĽǿ漰ݵ棬ֱӱˡ
˵ЩûõģǶߺԶˡ̫Щͷ
ﲻƺűӺݶˣֻ˶ûӵĸоû̫ŭܴȴ޿κΡ
ΪŮûᣬĽˮɶûᡣ˼Ǳ˺Զڶ飬ƺʲô
ЩڻҲΪǿ·ʮЦֹһ䡣
ڲԶа˸ûߣЩе顣һȺˣϢޣżɢĲʮǿǿߡ
ҸоʲôڿӣֲַˡԼĸоһ˿˿̽
ǣԭʼ۹۲ãûҵʲô쳣󣬲òŮСģŸǰǰԶԶĸǺ档
ֵܣҲоˣ
·ϣأϢɢ𣬺ޱˡǿ󣬸оǿҵΣòСġ
ͷüͷ˫Ŀ˸ԭʼţһֱڹ۲죬Ҫʲôǣһ·˻ߵĴأɳ죬ƹûκζڡ
ǰһȺ龯ߣһСӣͬЩвɵӣ˿ΣգȻΪһ塣
ãûпʲôͷĶûֻǣʱȥܶ˷Щͷˡ
̫ˡһ鷳겻
ߣŲ飬һǰȥЩǿǴ˿̲һ궯ȴͲסˡ
أ̱ٶȣӿ˺ֱܶ࣬ӽܶԶԶֻһģӰ
ȻݸоǸһ룬̸ܵһϢµĲǰŭ𣬲ҽ
ٶȣȥȴǲҽͣϢֻһ˿˿µ䣬ŨѪϢص⣬ǸСӶˡ
ɻ̫ӵߣɫܲá
ݼ˵ŵƵʬ壬һʱЩĬճޱȣܶоĺֲ̿Ϣ
Ǹô죬⵽ʲô˻֣̿Ϊ
Щ󣬾תʱ䣬ôǿ߱ɱû˭ɭɫʡ
ȥ취һ͵ϮȥܱһߣŮ⡣
ӻɱȣߵһЩϢҿ϶ǾڤݵһǿĶ
ڤޱȣ׾Ϯɱ飬֮֮ţѷˮɳϵĵͷ
Ӱ̫ӡʮӵ˶оˣʱ취Ƴһһ·Ϯɱܱ
ǶһϮʱ򿴿Ǹʲôã顣
ã
һۣͬ飬û˷ԣʹ̫Ӽ˶ûһԡ
СˣҸоһĿ⣬ڸ
ʱ˴ݵˣ̸оĿ⣬ڸɫ࣬ԼˣԴתͨ׼
뿪µڶ龪ȣһЦù죬һֿ˵ĹâȺ˾
ˣ
Ȼһ٣оë˲ըϢһͬʱߵŮɫһ䣬׷׽׼õӶ
֣
һǸ򣬾ȻڣͷգһɿµĲϯ£ȴӦѸ٣׼õ纣Хһȥ


765 ڤлȪ
䣡
һ죬纣ХһϯգһӰӴ˳ᷭײֹͣ
һֻͨҰףһӱûˣлɫҺʳ
ʲôǰЩľ
ǿֻܹ죬ֲǣ֫ǿ׳ͷ­ɲ˵ﾹȻڱãһ¾ʧȥټ
Ůɫһ䣬Ȼټһûɱ
ӳԾⶫȻû
ݽüһͨתͿԽ̧ѹȥȵϯ˻Ÿǰѹסˡ
ܣָסֻ룬ֻܱץģ
ŮΧɫ죬ֻȻЩ죬Ӷ˾ȻûɫѪҺȥڻָ
̫Ծ˵ⶫڤϢصһ
ڤ𣿡
ŮЩأһֻЩ衣ڤڤһЩ֣ǿ죬ǰԱԼ塣
ץֻԽԽ棬оʱ彥ãȻʧǰ
ǣĸоԼץֻûѣʧȥټӰֱ˼顣
䣿
˾棬һ鿴һӰӣۿԪȴԿЩ
أǲ˶ˣ̫죬Ӱ赲ԪĿ̽Ԫ񲻹ǿ޷ټ
鷳ˡһ䣬оЩƺŲڡӴԪӿȥڣ￴
ֻϢȡȻԪɢӦܣɫͻȻˣﵽϢ
ãкܶСġ𾪵һ䣬䣬ԶڣֱܿµϮ
ң
龪֣ҵȣĪּңµӰһ˲䣬˿ֻµｫʬˡ
ӦˣֱȥʲôûУֻһӺһʬ壬ѪɵľܶĻ̿֡
찡ڤûڤ˾ʧ룬ǻ̿֡
鿴ˣЩڤǿڣһµĲѹѹЩֲ̿
飡
˳ȥ˴һԮֻȻըһɢˡ
˵ز˾ߣ
ݵͺһȳһȥŮٶȺܿ죬һܵγһСӣŵĽ䱸߸
ȻɢɿЩϮһɲǣпܲ׽һӰӡ
ģЩڤû˼ΪϮǣЩŭţֻܱ˭һ
Сģ
ͻȻľܵĻֱۣȭͷԭʼųŮͷȥȭⱬ纣Хһϯ
һ죬µ˷Щ˸ƷɳȥҺʵǿ󣬷Եֵǿµȭ⡣
ˣ̫Ӽ˶ǼɵޱȣǿҵΣǿµµķ֣Ϊˡ
ǿʲô˦ȭͷоϣţǹɲ̫£Щס
ŮվߣüһͻȻأ˵ݣϮĲڤô򵥣Ҳ׽һϢ
Ҳоˣ
࣬Լȭͷϵ˺ۣüëԾȭͷϣһ˿˿µѪɫҺ壬͸һϢ
Ѫɫ䡣
߹ķӰɫһصҸоˣڤɣǿЩѪҺʲôͬ
ڤлȪǻȪ顭ˮ˵һ𰸡
ڤȪ壬һ壿
ͷ𶯣оЩڶڤĻȪˣɲˡ
ʮߵطôڤŻȪѵЩǻȪǿ߿Ƶģ
ܣ
ͷȴҡͷص˵鷳ˣ˵ЩڤĿ£ǲ²ĻȪˣͲǿġ
ʲôµģڤΣȪǿ޷ӦԵĵزͲ͵Ϯҿûбǿ⡣ֱӵһؼ
ȷʵһֱЩڤڰϮŸſµĲĻȪ飬û֤ǿ
ɨܣЦҸоǻȪûкǿ󣬼Ȼʲôµģҳɱ˾ǡ
ߣ
û뵽һﻹ治˵Ҳеûж˵֣Ϣɱڣ׼ʱֵ̳Ϯ
ǻû߳ԶͿϮµڤˣһڶࡣ
ãǱΧˡ
ʱ˿̣нȻ֣Լ˱ΧˡܣһĲµӰӸʧһֻһֻڶࡣ
ڳֿپۼγһȦӡɻЩֻܱһɲָЩڤ׼Ϯ
ڤȪ壬ͷ¶βĶ𣿡ǿŭˣһ
صĿ׷һƺܵʲôֱӸֳһֻһֻڿˡ
˻
һ˵һЩ̫ˣൽ޷ܣĶЩһֻֻĵ׺ɭɭѪֲ
𶯣ͷƤ飬Щ̫ˡⲻؼģĺǣڤƺڲݡ
ȻЩڤڲݣǻȪ𣿡Ůɫޱȡ
оΣ˸ɿκӰӡҲ˵ԷԼûиӰļΪ

Ȼݸо˵ؿڱ⣬Ϣڣһȵ
ȭͷȥ䡱һ죬ձµˣƷ˸ٰΧڤ
ʱգһʵӰֶȳˡӰһ֣˵ľ裬ɫѿ
鿴ݣ̾壬
Ȫ壬Ϻƽһ˿ȡ
ţһȭʱ֮ںԭʼû˵ԷԿȪǿٲС
Ȫ壬ⲻܣڤǱʮأ޷𣿡ǿ󺰴Уġ
һô콾
˫Ŀ˸ŻɫĹЦݱ䣬һϢ£е˼ǽǵʳ
ǣ𣿡ʮӳһȥ
̫ӻȼſµĻ棬̤ͬ˵ʳŭ֪
ǡһȺҵĳɣʱûʱǡ˵꣬ʧ
⣡
ȻȪһʧ˷ڤȻӿ糱ˮһûЩˡ


766 أ
ܣûţ
ۿǻȪʧݲȻŭһ˲ڿն𣬴֮֯һֻ¡¡ѹȥ
Ȼһ죬糱ϫһϯرѣһӰǱĳ˳ȺĶǻȪ֡
˼ȻܽұƳŵµϢ
̤¡¡ϯΧڤ׷׺ˣҿվǻȪǿǰɱɢԪ˶Է
ߣ
ݱȶߵȻ»Ȫ
Ȫ·ϣħߵף
һɲ˵ϯ˷𣬺¡һһĵ·һʧȥټΨȪ·
еǣȪ·Īͷ̤͵ѾˡоһǿҵԪʴһͷԼѾˡ
ܺûһ⣬Ȫ·ľ£Ϣ
ݾȣߵʲôȪ·Ҵ
䣡
һ̤ȥ·ķ¡¡죬û顣µĻȪ·ϢʴҪĥԪ񣬿ϧݲôĥġ
ִ֮ԭʼ˸֯ɹʴģνȪ·ﲻǻȪڿռ䡣
ֻأ
ֳ̧ȭֻأݱ޴ֻؿƻȪ˷һɿµײֻأվ޷ĥ
Ȫ·ڲɢǻɫСľͷȵĻȪˡţ徹Ȼֻشǲ˼ġ
ֻأôܣţһ
̤һһݶ򶨣»Ȫ·һʧһлޣֻǰ·ͷһȪˣ
ʱ֮£︯࣡
ַڣƻ˲˹ȥããĵ⻮ޣ㣬ʱ֮£ûκζԳء
ǻȪɫ䣬µʶԼСһˡǰֻشʱôĹڣ
ڤȪ̾Ϣ
˫ƺʮһƹâŷؼ䴫һ̾Ϣظ࣬ر𣬻Ȫ·٣ڽӽ
ŭâѿնȥޱʣڷһӰ˹ֱԪȥǿΣѹȡ
һԪϵĴȪ̾Ϣ飬˻Ȫ·Ǿߵ˾ͷߵȪ·ľͷ
֮£򷨲֣У
ķ⣬һƵһƮϢԪṳ̈նһֻ޴ĳ֣˳ת
䣡
һԪ֮ǰӰӾŭȴû뵽˴޷ɱԪ
ӰܵµϮ˳ѹ£¡¡ĥɢǰЩˡ
쵰㵽ʲô
ɢȥͷ֮ϣȪŭѪҺƻ䣬Ԫܵ˺ⲻŭģŭչֳĴ
һֻأʱ䣬һ˴Ϣôţһôôôģ
·ˡߵǰȪ·ͷˡ
Էĺܵµɱ⣬Σͷˡ»Ȫ·ݴ˹Ȼһҽս
ЦأɱңҲ޷ȥδֻܱѹѹ㻹ô˵
𣿡
ݲ⣬ûлţڻп綼οһأţؿ赲Լ˫Ŀ֮Уصķ
ãһĨЦһеأ㾹Ȼ˵ҪѹһѹҽĴ󡣡
ʲô
ûǻȪ˷ӦݻȻڿնûгǷȥΪȪ·ͷˣһ߻ˣնʬ֮һ
Ҫģԭʼƿأڲⷽء
ǣ
һȣһӰͣ¡¡֮زͣ˲ɣڿٵĳɳת۾ʹﵽʮɸ߶ȡ
ӴأɢŹϲϢⲢǷأֲϢ׼ɱڶĻȪˡ
ٵأ
񷣬ȻһȭرˡſµԭʼģҰ񱩵ӿ˺أޡ
أȻĴˣʲôȪ·ʲôڤ磬񱩵»ޣգرһĿ
ס֣
һֵ̿ǻȪʬ֮һͣҪֹݡϧųȴһֲֻУƬ
ݺޱ飬ֻȪĻֱȫ֮ڲݣԭʼһȭ˳ȥ
¡
һȭȥش𣬿µ˺񷣬˴أؾȻˣڶ⣬ֱӱҰĻ
һɵƻȲ˵һƣȪܿµشأȻ˴ˡ
ۣ
ѪҺˣƼΪأǴڲ˵ģһ߻ˣǲ˼ġ
ܣܡɫ𺳣š
ǣôţݻǴأµﴦֱӺһڣѪҺų˳
Ҫɱ㣡
ȪشȻ񣬾޴ĳûһĶҪɱ֮죬ȴΣˡ
ݸճļһûᣬɨܣȵķ֣ЩڤѾɱò࣬Ů߿
Ǿȵķ֣ݱǻȪ˽ȥû뵽ִӶԷڴ˳оЩŹ֡
ܣ
Ȼת˫Ŀں˸ǻȪֱܣЦת̤תֱͨӵǼһǰ
Է֣Щŭرһйǧնʬһֱ䣬硣
һ飬޷űԴԪ飬Ԫܿµشţͬܵ޴Ĵˡ
һ˵ڷ֮󣬾ͲɱˣɱԷ򱻶ԷڲƿǾһҵĽ֡
ǰĻȪˣǿʵնһʬľ磬ɱȴҲԶ൱ѹ
ʲôڴ翪ٵأһô赲
㣬ôܣ㵽ʲôˣļȲ
ݺޱ飬ûлشֱӻֱۣһŨ¡һֻش֮£︯ࡣ
ûгɣûֱֻѹĥԷǻȪ˾֣Զ£ֻУҵİ
һ˲䣬ǼһͱĥˣԪɢգ׵ȥǣһﾹȻֻ¶ݵע⡣
ûв鿴ֱѹУ׼Ҹʱ鿴һ¡ʱŮ˷Щڤ׷ɢȥһ
ƺĵشˡ
գɫȻûע⣬һȴ˴⣬ƺѾصĺġ
ǿʲô


767 ƭ֣
ɵ죬ƬǿγɾŹ·Ĺâ
أݵ𾪵ĿͷȻƬǿգھŴǿ֮ϣžӴ̨Ǹովĵط̨
ҵ죬ô£֣̿оܲ
˿ϾȻ龰ƬǿĹâϸһӦǾŹɰƵ
ûŹûڡΣɵӶд⣬ƺʲô
ŮǶݣ崫˿˿𶯣Ѫľ£ǱعһҪĸоѹƣҪ
𡭡໣
ͬʱһȺֱ¡ıѪȻܿƣֱӱ仯ΪһЩѪѪȻ仯
˫ۣЩ仯飬ӴпµĺɫߣһЩѪѪ仯塣
ô£ôƲסѪһͨ˸
ң˿ˮɡ岻ܿƣʹ࣬Ѫڼ䣬Ҫ壬ǲ˼ġ
Ѫ˿ܵѹȥˡŮͬˣǱȽǿһʱ䲢û壬ڼѵĵֿ
ЩͬܵѪЩڣȴܿѹΪ壬壬ԲûбѪ
ʹŵڶٺˣɲûһǰȥ̫ͻȻˣͲΪ˹龰
ʬأɫѿƺʲô
ʮӵ˺ȻޱȣһѹЩ𶯡ŹѪѪȻɱ塣
⻹ûֻ꣬ЩͲסɱ飬ֱܵһɿµָںķ˹ȥ
ҡҽУ˹ȥ
Ѫһͷޣȴ壬ָܵɽءȣһµûЩ顣
ŭգŲܿơһЩѪЩ鱾ǿ󣬿ϧ޷赲̽Уҽд춯ء
壬壡
һӴŭںɢſֲ޷赲ɵˣղҽűûˡ
龰µĺˣһֲ̿ô¡
ˣһ壬һƭ֣ŭˡ
ʶһ壬һѪһ壬ûǡܿ죬֮½ӽְ壬ëȻĲҽС
Ů£ңҡҽУŮȡ
ϧ˿ŮЩѹƣѪڣҪƿ壬Ѫ߹ޱȣѹѪڣô
飬ʹлѪڣоǿΣ˭ֿȥûһ
˶һֲ̿овڡ
һƭ֣һƭ֡ģ
֮ϣſµƣֲԽԽɣܿʧȥټȫ̸ɾ
ڣǿµħڷûѪЩѾ̸ɾµһֺˡ
찡ﵽô£ŭԵúܾš
ͬˣо־塣أ̨أ֮ʲôϵΪλᷢ飿
ǿǣЩǻص𣿡
ͻȻɫһ䣬ָ֮ϡ̧ͷһɫޱ䣬һ·һ㣬˼顣
̧ͷ˫Ŀ˸ڷһµ顣ھƬǿ֮ϣȻޱߵҺڷʰ쵣һƬӴĺ
ǻأ
ڣʰ쵵ҺƯڲεЩǻڵĹѪ
ϸһϺз㡢ۡۡ۵ȵȣڶ࣬һЩӴӰҷ
ޡ
ݵһԿЩʰ쵵ҺڣѪεɼڶޣһֻһֻо̫ˡ
һ˲䣬ֻоһͷ䣬ë
˻
ǣ鵹Ȼˣɫɷ׶֡ˣһȻһֱӴϿء
龰˶ˣоų߾Ŵ磬Ȼʮޱ֮һۡ
ǣֻ۾Ȼսأȫˡ
ʮϵĽۡ
ͻȻֿͷϿգʰ쵵ҺڣһɫﱻһӴĽۡ
νۿɻצǰֻҪԾžͿɰ¾ȻĪ£̽أȫʧȥټ
龰ڳ˻䣬Щ־塣ɵӶоŴ⣬ڵ죬Ѫ
ô£ЩԾŵΪα̫ӻˡ
ţڵѪȻᱻһһԾʸﱻֵȴˡ
ŮѾʲôɫɷסڿ϶дֲ󣬾Բǰ
ˣǽǸѡһ壬һƭ֡ʮЩֲ̿
ܶǿʶһƭ֣ɽΪʲô
ˮʹ࣬żŮ㣬취жҪǵѪһƭ֡
Ͻ취ȥͲסˣѪҪ
Ůżȴް취ѹѪ˵취ȥˡڣΨһİ취ǴǹѪ˾Իᱻȥ
ɵأƬǿգл̨Ѫ
˻
˵˵ţʱһԾĺˡ뵽ʲôɫѿǱƭˣ˵˶ƭˣʲôɣжҪ
ʲô
Ů󣬶ʱһоԪǿҵΣС⻰˼˵ﲢʲôɣһµĶҪ
ݻȻǹɺڿӻرѪһɷֽ⣬󻯳һʧˡ
˵ڻ᲻һֱԼĲ²⡣
⻰һ˴һ£ɫɷףסˡǿȡɡĴڣһǾͿֲˡ
ʱһɻǻء֮ʲôϵЩǷԾŰ軯
ɫأ˵룬Щۡ۾Ծţ޷Ტۣ˲ͻᱻڵĶɣԼ
˼ǡ
˳Ĭˣһı䣬о˼飬ʲôڿԲֶΣ
һһʬ壬븴һһ䣬²⡣
ڴʱŮѹƲסѪ¡һֱɳȥһ˵˲ͻ
𡭡
裬ľһɫӰŭɿµ𶯣ɪɪ
ãҪءݰһ


768 ʬ
ڷޱ䣬Ѫ飬Ѫдֲ
ڳŮˮɵλǿѹƲסѪֱӻ壬ǿֲҪɽأȫûκεֿ

צ裬ӣγǿֿŮıɡŭֱӱȫޱйȥǰ֮С
¡һ죬ը飬¶һƬ֮ءڲǻߵĴأѺۣһ˸ʺɫʣѪҺ
˻Ѫ飿˾֡
ǿӻѪȻֱӷֽ⣬γһǿȵѪҺںϽ֮Уضˡ
ۿŮˮ˱̽ȥɢſµĲƬǿղĹâϸһŷѪ
ھ̨֮£һһѪطڣȻӿӴѪɣµĳ˾㤣ëȻ֮
֣˭޷ųȥ
ݻȻڿն𣬴һͨɢֲϢڲұˡôһȣ˹ΣƿܿҪ
ȡһֱͷٳһȫڵϢӶȥǶˡ
ȣ
һһȣһǿӰ𣬸Աûбȫһ𣬳ֱӺȥ
ˡһ죬µĲϯֱӱˣȴƿһɹŮֱƣ
¡¡
û˷Ӧڴֲʲô˹ɢϢ˷ɨڶ֡
סµĲٺûˡɫأڣԼһѷڲѪ嫣ϯ
꣡
һ죬ѷھһѪ⣬ֱþƬǿվҵĲʱ鿪
ʱһƬǿ֮У̨£һѪͻȻڣŴһ죬пµӰ

Ӱ𣬿ֲɷƵ¡¡ϯ춯ءһϢѹڳڶЩϢŵˡ
ǲʲôȴʮӰǵʱֻɣ˿Ȼɱ䣬Ѫɾ͵һʬ
ɫأǿֲӰ૵ֻɱˣѪɳʬ
壬ǺɡһľУ־岻ѡ
ˣӰǽʬͨ죬ۼףͷֻµǣȻһ˫ֲĳ˴䴫ϣǻ㡣
ֻɣɱ䣬ɾ͵һʬѪǿֲʬһĽΪʬǺϵ硣
࣡
һֵ̿ĺˣµô£Ľʬ壬һֻʬϵ磬˭ǵ֣
־壬ޱߵĿ־壡
ǰһֻڤȪ־ѾܾˣܳһֻµĽʬѪɱ䣬ɾ͵һѪǳʬ
ĴڣѾʬһɺϵ˵ֱǸѡ

ڳɹˣʬѪɱ䣬ش󣬽ûκζ赲𡣡ʬ˷ޱȡ
ĺ˷ܣıǧ꣬ɱ䣬תɾ컯ΪʬһֻʬתѪѪʬɱ䡣
ϵ֮£ûκζ֣ϵ֮ϵĴܣЩѹδɾͽ޿
СӣּˣǺ㰡ʬӶһ˫˸ž˵ĺ⣬ѹ޷Ϣ
ʹǿŮˣоϢǳʬǿֲѹԨ֣ѹ죬
ϵߣǵѾ鷳ˡɫޱء
ǿǿֲֲͬĳʬ޳ĴڣͲôԸġ
ԼܿҪֻʬǳ˵ʵڳ˶Ҫ군ϵ߲˿ԶԿġ
˵úԽսԺϵڣһ޷Խĺ蹵һصһǵϣһǸ߸ϵ
֮£ϣǾ͸Ѫɡʬˡ
¡һʬһ˲ɿֲѹȣһԽֱӰݣһ˲γһ
ɽǻΪ̵ֲһƬֱӷʮλǿ飬һȥʮλѪ꣬оһо̫ˡ
ζζ
飬öܹȥڶǿһĺԾۼһǿ溧֮
ô죿
˿̣˶ˣڿֲû֣ܳһֻʬһͱ̵ʮ飬˵־Ǽٵġ
˵ǣߣ̫Ϊ콾о־塣Щ棬޷Եֱֵ˼顣
ģôһֻʬʮһŭ
䣬ʬתסЦѪϢ⵹һζþûԹζˡ
죡
ȻʮֱӱˣΣͷ˲࣬ޱıһµӰӣӰӣɿ졣
䣡
һɿֲƻռ䶼ˣɿ졣ֻʬӲӣתܹȥʮӸǰһЦ
һ߻ˣȳ㣬ȥٳ㱾塣
˵꣬ʬһǣʱһֻȭͷ˹󱳣񱩵ֱӴס
ݣ˸˵֣һš
ɱ
ڣڶʶϾ군ˣ̱۴ֻ֮ʬɱȥƴ
˲䣬رֲرǿ𵴣ƬǿҪ飬ǽʬʮûˡ
ãţ²ǷɱǶʱ򣬻ҵУһëȻЦ
ٺٺڡ
һֲӰһһ̤˳ۼ˸˺ۣû˵ֺʹµ˲
֮ȻʬЦ˷𶯡
˾Ȼ˺ֱۣ˼顣һɴ۾ǲһļһ־壬֮־嵽㡣
Ǻϵʬһ
֮£ϣ
ʬˣ䣬һֲ䣬˷γһԵĽɿռ䣬ռ䣬֮½Կɱ
ˣǽռ䡣
һɿ־ӣеֿ˼±״ˡһ龪֣ѣ֮ѹ飬ѪԪҽС
Ҳġܶıɱ
ǣЩɱˣ֮£Ϊϣ˲ϢͿɱֻһЩǿſɼѵֿһ־嵽㡣
µݡŮ˶ڵֿи飬ԵƣڼѵĵֿռѹΣˡ
˼ȻֿܵɱǲϧֻмˣǱ壬ζӦøáЩϧҡͷ
ֻʬֱӸץסһֻһҧ£󻯳һĨҳ
ǣͿԽأﻹһԵζζ⽩ʬٺٵЦһ߳߹


769 
ۣ
һ鱻ɱ൱ȥһѪԪ̸ɾʬŵˡ
֮ѹܶûˣۿűһһɱֱǾֵļ尾
Ҳ
ҲͲסֱӱ֣Դȡʱѹƣ˲һת۱һɹâȥʧ
Ȼƽǽʬŭ
Ȼתŵڳµ־壬ȴ˲䱬֣һֱ̾ƽ˺ѿռˡ
һӣ˴飬ֻݵˣһЩûƽûߡʱ򣬽ʬɱֱӷߺ޳֣ޱȣץס򻨹ࡣ

һҽУ򻨹ۿԼ౻ץԪ񶼱ֱ̽ʬͣա
Ѿûκµ˼ʮӣ̫ӵ̱ȡһ˿жֱƽˡ
Ϊһ콾̣ƽ϶ٲˣȻˡ
һ
Ӱɫӣֱƽ뿪ʧȥӰʱˮɡ˷׷Ч£˭ͣǽʬռ䣬ܾǵ
Ȼһâѿնȥʬŭˡû뵽Щ˾Ȼ񣬲ϧ˵Ҫƽ뿪һλ֮Уûƽˣһһɱ
ֳֻŮӻˡŮŽʬ뵽һأĿĻûﵽȴżĲġ
ƽУǰ͸ˣѾòáգҧѪԲеķʽõƽת۱һɹâѿնȥ
ݣŮǰһֱʧˡ
ʱҲһɹâһ䣺ֵܣߣһ㡣
תۣҲʧȻɵˡû뵽ЩһƽˣңŮ˶ֱˣҲˣһˡ
ʬҲ׷ϣƽ˾׷ϣΪܵĶڣŵⶼûˣʵڷŭ֮
ǣЩˣ߲˰ʱˡΪΣΪûƽҪôߣ߶߲ˡ
ˣӣ˵߾ߣҲƽݱԼҪˡ
ʵҲǵùŮѹûƽûУǿ˽ܣôЩ
ϧǲ²ݻûⶫֻźһûߡ
ף
ʬȣֱΪܣû뵽ȻûߣˣСӣôܣѵʲôƣ
ôܣֱѯʣ൱档
ԣǰĽʬǿֲѹϢѹЩԶǺϵߵĿ¡
ΪʲôҪߣݷһ䡣
ƽȻ߲ˣǾ¸ԡƽɫʬЩɣ뵽СǰԼսɱԼһ߻
Щͷԣ²ŶԷǷʲôƣһ뵽ռ̷֮ˣЦĿݡ
СӣеǣȻܣһ𣿡ʬĶɢſֲĲ
ϢԽԽǿˣôѪ飬˵ϵȹȫκζ֡
ƿѹƣƽ뿴ʲô
Ը
ɱϮʬ˲צӷȻࡣǣһӰӣʧˣ󣬻ȭͷ
ϣ
ȭͷϣʬһצӣסĽֲСöֱ࣬ӱɳȥ
ңռ䣬ͱѹƣ޷ӣѹߴ
¡
ҽأǱĳ˳ѪҺƻ䣬ˡһ棬ͱʬˣʵ޷󣬺ϵ絽жǿ
˿̲ʶԼΪ㣬ĸǿŵȳȥһҪչأԼΪ
նʬϵš
һ䣬˸ǿҵĹâһսȣȻޱǵ֣ڴ˿ȫ޵
òսսһѰŰ취ȥһĽ
ֻأ㡭
һֻѹ䣬˷𶯣֮ɢˣĥʧֻشֱӱֻȭڽʬǰ
וּһǻɽǽʬڳЦ֪Ȼ⼫޵һȭȻЧֻض޷ĥһ
ֻأʬЦСӣ㲻֪𣿽ʬУֻôĥ˱
ɱ䣬֮Ĵڣֻطĥ˵ֻط򣬾ֻط򶼲һĥ𡣡ЦƺЩֻص
üëоֻܼ֣ؾȻ޷ĥֻʬо޷ĥ𣬶Լ޷ĥ
䣡
һֻצ̽һռ䲨ңݵѪǧ֮⡣ɫЩ԰ףо崫𶯣ˡ
ţԿռ赲ܿ壬ֱ˼ʬǿ󳬳ڵ޷ƥС
Сӣ㲻߾һѡھ߶ûˡʬЦ
ּ䣬ռſµĲѹʱգʧȥƽĿܡѾȫѹƽ޷ƿˡ
⣬ԼµΣʱḲûгɣʧȥ˿־壬ΪΨһĳ·ɱ
ʱΪĥ
һָƵĽ֯һ޴ޱߵḥ̂¡¡תҪĥ飬ѹ¡
ǽʬˣۿʱĥѹȴЦ̧֣ȳһʱ֮ҲĥֱЦ
֮𣡡
һ䣬ռ𵴣Ĵϯѹĥ֮ϣɲǼ䣬Ǿ޴ĥֱӱɢˡ
û𣿡üоǿΣȻʱմ޷ã
Ƿ㣬ֱӹ֣ȶʱաֻء˲Ƶ֯һƬ
ʱջֻأ磬ơɱ
¡һƬ⻪ϯ񱩵ӿ˲֮ռЩȶֱѿһϸСѷ졣
һȻ˿µƻǽʬЩ𾪡û뵽С̫ˣȻʵڲ˼顣
һ£˷֮£һƿˡݻʧˣ֮𣬽ʬ˹
øСӣ㵽ʲôԽԽѪˡ˸ǿҵĹâɺͷԼ
ɢѪ޵ջ󣬺Եõĺô͸Ӽᶨѹļһ
ɱ
ͻȻʬֱӻһ壬ʬ۶ɣ֮ˡ
ڣֱӷųҪѹݱˣúѪ⣬оԵԻϵĺôܷŹ
˼Ӳ࣡
ԵΣգݿٷӦֱ˴һ˳壬һھ޴ĳ֣¡¡תɢصϢ·˽١
ˣʬֽһ˼


770 ˼
Ƶأ˳Ӻճѹ˷
У˵Уһ񣬱һڳתƶأ龡֮УǲĴڡ
֮⣬࣡
һ䣬ü⣬˼飬죬һ֣֮˵
ܵˣѹƱӿֳһص˴һ㣬ﵽһܸߵĳ̶ȡ
ˣˣֻʬŭӣ֮ϣоֱ񣬰ѹϯв
ˣܵѪ׿ˡ

һ׺ֱӱ޴ĳӶãֱ֮ӳ˹ͽ
ȴֱǷ˼ô
ɱ
ݻȭͷսϣֻתǿһɲ֮䣬ıֲĲƣ˿ռ䣬ޡ
ֲŰ߱޷ܣ˳ȥһ̣һ˿ʬĸƺյʲô
ûж룬˿ݲ룬ΨһͷսΩսſԽΣգԷǳʬǺϵڣѿ⡣
ø˴ıĳĹǽʬ𶯡
һĹ죬ʵЩʱ䡢ռ䡢硢ֻءһȴһʵ̫ˡ
һﵽʲôȻôʵڲ˼顣滳ɣһǲ壬ʲô˭ôĴ֮
ɱ㣬ѪҪ㵽ʲôֱ̳Ӷѹ
ݵĹŹ˿ǿҵҪѹѪ⣬뿴Ѫʲôܡ
¡
ǿ߱սȻ֮У⣬Щ֧ȥĸоʬ̫ˡ
·޵һ㣬ɱһѹЩѹˡ
ݸܵвһ·еڣΣյһֻʬɱˣִܿܵͱɱˡ
飡
Ӱ·磬屻ɣӲбΣա˳ӣڵֿѹƣɱΪ¡
ڣ֪ԼȥҪͷһ˿ˡòѰİǾʶڵĶΨһĳ·ˡ
ɱУ
ɹգȴһüڴһɾ˵ĹâóĽʬһɲоһΣ
ֻüĳһ⣬һص飬֮顣
һ֣˲صĹ⣬壬һѹȣݻɣһ˿ϢĻᡣ
֮飬Ķֻʬȣ˼顣
ʲôһﾹȻӵ֮飬Ķǰһֱѹⶫй¶κϢӦ
ڣȴǲòãͺЦˡſ֮ѹƣֱӵڲ˴Ȼѹȥѹ
ɱ
ʬŭԼȻסɱʬȣ죬ˡ
ǿޱȣƥУݲϲ̫ž޴࣬ΨһĿԭʼ
ݵĵƣǿʬĨɱϡ
ϣ
ȭͷȥڽʬ壬ϣ޷˵Էǣʬצӻ裬һǻɽؿڴʹһۼ֡
Һã㹻ǿ󣬲ûˣֻʬʶݿµ̫ˡ
ø壬㵽ĹȻò̾ڻûѹԷû˵Է
оǳĲˬ֮赲޷ֻܱѹݣȴһʱŹֵļһ
¡
˴üңɱһУֱԭʼɱʬǽ츳ͨ޵ѹƲˣ
ˣ츳ͨתգ˷ڻݶоܣ˵ռ䶼ЩƵʱҪ鿪
ʬ죬ɱ
ʬŭ滯ͨɱɼ˺ձˡ
£ԭʼ˸£Ƥ֮£ѪҺ֮жԭʼţſı졣
˵ǣÿˣһ˲ָϢԽԽǿ·ڽʬѹ֮¼ѵĳɳ
磡
һȭȥɵȣ񱩵ȻѹƣȻżˣȴ侲Ӧԡ
һȭһȭһɵһֺµֻأһããʱաХսޱȡ
ѪڷɽѣڱǼս³Ѿûκζ˼ֻսս֧£ʵĻָ£ڼ
䣡
һԿֱҷɳȥ˳ӱˡֻʬòȥվҴϢѺ۵Ѫ䶯»ָ
ˣһ޷ĳ嶯һҪ̳塣Էܵʲô˺Իָ֮Ľʬ֮廹Ҫֲ
ҾȰ֪̳ʲô龰ԼЦ
ԽԽ˼ˣִֻ࣬ϧɳ㣬ԼѹƣԺûˡ
ǹɳȻһµĴڡ֮ǿǿ߿Ķܻܿ
ɣҳ㣬𷴿ˡٺٵ˹ȥ
ݴӴվ𣬸գ˺ۣսϣâЩ޷֧ȥˣߵ˾ͷ
ļսľ޴󣬲ǵ֣رǵڵѾӳ˳ɵֻɵЩ֧š
ֻʬ̫ǿϵ治ڿԶԿģѵҪһҩ𣿡ͷ˸ǷҪҩ
ô죬ΪŸոȹ̣ȴһʱ󣬲ŷҩͻңһնԼʬɾնʬ硣
Ǹʱ򣬾۷徳磬ֻҪȥܿͻƼޣܿܲõĽͿԳʬһԼϵϧڿˡ
ǿ󣬲ǳʬĨϵѪһ̾
ûк£ɢžϢ˸ž˵ս⣬ֻʬľ裬Ǹò²ѵŵƣ
㻹ʲôƣϽóûˡɭȻɲת۱Ƶ˸ǰ
ô죬ڿòãʧȥһγ۷ĻᣬɱƽϢĵȱ
վϢڷ裬˫Ŀ˸ŵµĹâһԭʼľȻΪͨ͸Ϣϲɣ
𡭡
ʬ׺ֱӱǿ츳ͨʬڵӿҪɱΣյ鷢
׼ƴݸҪҩΪ켤սҪϧûƴһɿµĲռ𶯡
¡
ãʬһ𶯴ռֱӱһɿµĲˣɢɽʬܵĴˣǵɢ


771 һ
¡
µĲϯ˷𣬿ռ鿪
ֻоܱ𣬶һɾ޴Ѫɣҳǧֹͣɫһɷףܵش
һֻʬͬܵݻҪңռһ飬𣬵ܵ޴ķɣ˼ѺۣڲԶ
ʱѾû˼ֵ̧ͷԶһɿµĲغϯ
ǶôѣѵѾɾżɱ䣬Ҫ¸𣿡ǿʬµĴڡ
ǵʲô
ѹ֣оΣ٣ʲô²⵽ӦǶˡ
໡һ춯أصĲֱӳϾ죬𵴰˷磬޴Ķҡ
⣬һڸȻֱӱһſ£ֻһЩǿ߿Եֵȴľ
ô£ʲôڽУ

ʱ˿̣һǿϢڿնǺȻĶסǻءУǿΪ𶯣춯أЩѪܿơ
ϵϢѹأܵҪĤȥһϵĲڣһĶ
ʲôһЩͷˡ
ʱɢֲϢˮ֮ʶˣпµĶѡ
ŮǱĳڻ£̷ûгŲõԤ
ûˡɫż
ʱڶǿ߷һɲŻأĪı仯ͨоȻʧȥ󲻼ˡ
ǿʲôʵһͷֱѯʡ
Щճ龪֣һ˵оͷĬˣһ˸Ĺâ
һֻʬ
üͷ΢Żأȴҡͷһ𣬾Բǽʬڡ
᲻ɲ仯ԼĲ²⡣
ǣܶͷôΪʹҲƣͺһʵŵĪ
֣ȥ
ͻȻн飬ɫ䣬ŻأͷĶˡ
ţôĸ֣ʹ𶼿΢һˡԣ룬Щͷͬ⣬Ҫڿ
ȥ
뵽жһµӰ֣ΧڻϿաţ龪ĿЩͷͽȡԵֱ֤ǿںȥ
䣡
ɲ֮䣬ضĸϣɵĳǾ춯صģֲ̿ɪɪ
һ޴ĺڶرʧͨȻǿӲĺ俪Щ;ͷ񣬸ȥͨڲӿһɿµĲ

Сģ
һоͷȻѹȥŵضɽҡˮ֮˲һڣˮϾ죬þò䡣
鵱ˣеֱʣԪ񰵵һЩСߵȥЩǿ֮£ȻµɳȥѪء
¡
ڣһֻµצץ¡¡ɨ˷ͷѪѣͬƲһ㱻ɨɳȥ
Щܾͬ޴ֱըһŹâɢͱĸϡãһɫѪҺ磬ˡ
˻
һţúŴ֮Īɢľ޴צһֻצӡ
ǣôһֱشһͷشλֻм漶˽ᣬɫɷף֡
桭
һͷſڵϣɪɪ˫Ŀھǿ־塣شЩΪԼҪв
ʱһͷվıһצסˣ־ޱȡϢ޵еƣһЩ˵ϡ
̫ˣܣצӾһЩ֣̿Ȼָɱȴûˡ
ıһצӸˣԪܵĴˣ˿˿˿־壬ν˸̵ʶ
һ޵£
λվԳĬ˫ĿھǾǿʼ棬һܴ֮ˣֲ̫
˳Ĭˣû˭ҹȥΪһɣǿԿġЩͷʼɣڵǰɣһУ
ֵܻ棬ˡɫɷףǡ
Ůɫ΢𣬺Ǹӣ뵽ݾȻûڿ׶༪ˡﰵ̾ϢһоЩңǶʲôǸоһϤ˽ȴ
ľսʱ򣬻ڲڣʷĴˣԪ˫˫ⴴЩ
ÿ£ȻȻı𣿡ݼѵվѺ۵ȴڲ»ָ
ɫɷףԱߣֻʬͬЩ˿̣վǾֵĵǱߣſһֻͷצֱ̽ɨڶͷ
ҺùĲǣĻᶼûУһ㲨Щצ֮ˡ
ֲ̫ˣǶɹžʹڣҪ뿪ʬ壬֣ȡһ
һⶫɫһ䣬ͨת˲Ҫȡһǽʬķŭ
Сӡ
ŭӣϵĶһöƽһĹâӿýݰС

ڴʱһֲڴ˳춯أϯ˷ǿµĲףֱ˵Ѫһˡ
ʬǾ֣ڣӺĵشﴫĿ²һֻ޴Ĺצһ̽˹ץȥ
Ļ쵰ƽͿԴһˣϽףݻצӣķ
ϧشûж٣ǿᣬ»ָܿ죬Ȼ˵ķɾķɵġ
ץסֻʬһֻ֣ô򶼲ͷצ֮˵һֱӱһѹѣһɽüĲˡ
˿ܣ
֮ˣޱȣƺҴ棬ʶ֮С˿̣צ˲Ҫץǽʬˣ˲࣬һöƽ顣

˲䣬˱һصĹȻѿգӳطʱצ׺ݵץһޱռݣֱץһռͨ
ǹɹâܵڿռڼΪȶһ̾Ҫ鿪ŵڲͷΣ
ˡ
ƽĹâڣۿצȻ̽գӵץһвһܷӹһ٣
ƴˣ
ؼʱ̣ʬ˲ץ岻ţֱһóһֵĶʹı֪Ǻöȴ
һǿҵĹⱬֱӴ˻ʧתʧȥټֻצŭĺɨޣ˰˷ռ䣬ͲȶĽͨ


772 ץȥҩ
ɺӺ󣬺ųǧݽ磬ݾ޿ɹжֻһЩͷϵĴڲ˵ó
ݣһЩħ£ǱȽС塣һħֺе磬Σա
һЩɽ֮У׺µУռɽΪΪܣЩպյһ֡
çɽ޺УƼľʮ׿ܡ
ʮ׿ܺպ̸֮ɫ䡣
¡
Զһ̳죬ɷп¶߳˽ǰŷһȺǿ飬׺ޣɢſµĲ
һȺ׿ܣ
˵ǣȺ׿Ϊ׵ģȻһòŮˡŮ˾Ⱥ׿ܵ죬ұá
ʱȥȺ֮䣬ץһӰϱһִţϸһ˺ۣɫ԰ףӰ޹⡣
ùȻȺ׿ץסһ󱯰
ôץģ˵ʱӻڽץֻʬţֻצɨ˿ռͨǿ𿪣䵽޵Ŀռ籩
Һãڵʱһռѷó֣ܱ³ѷ죬ʱܾܿͱûǿµС
Ҳ㵹ùųѷ죬һİĵطûȴʲôطһֻµޣɱֻԼȴܾ޴ˣ޷
ʱȴһȺµ׿ܣЩ׿û壬Ϊ׵ŮһȻڿٻ̴ָ⡣
Ⱥ׿ץסŮ˸һǿѹסһͷ֮һ·ɱЩˡ
⵽ʲôȻܷסҵĵ֣Ӳޱȣѡﰵż
֣ϵܹ죬ѹס̶֣̳ȼֱˣǿ֮޷Щ鷳ˡ
׷ˡ
ʱΪ׵Ů˿һЦ˵һɹǵķĩɣԽԽԹԵİš
꣬üͷ΢΢Щε˵ץʲôһҺ޹ڣûκγޣΪץסҲţ
ңҲûʲôСֵɣ罫ҷſǿԽѡƽôһ顣

һĽЦΪ׵׿ŮЦû֦ҲǰѩҡΣ׿ܵһ̰Ŀ⣬ȴԵüΪ־壬ܺŮˡ
һͷޣߣЦһ󣺡˼Ҽرһ壬ǿĻָѪһܸ߹󡣡
˵Ķʱһ˿ԤУȻĻ֤ʵĲ²⣬Լ
û뵽ȻĻָܵص˺ȴתۻָĻŲ֮Ѫ϶ʲôܴڡ
Ů׿̰Ķݣɭɭ˵һɣʲôһ֮Իָƣκ鶼Ķ
ô
һ˿ɱ⣬ԼץƸ޷ָܵѹƣ޷ָצԪѣЩ޹⡣
Ժ⣬ǽŮ˵Ļĳ¹ȵס
ҲȻ㣬ֻҪȥڶ¯ﰾɽϵĲҩԸʱЩҩģ˵һ¯ҩ
ݣ̰Ŀ⣬ĻȻҪץȥҩֱһֿµ
ıһƬ˫Ŀ˸ɱϧŮ˺̰һϵϢɺͷ˱ϵѪԵýζëȻ
ȻζѪȻ̺ǿĲҩԣֱһĲҩĶԲһλ˫Ŀڣɢĵ⡣
ŭȻԴǿ˿̱ѹ֮ܵĳѾڱԵ׼Ů׿ҩ֮
޴Ƿ鷳ʱһ׿⡣
Ŀ࣬ۼףͷļ̣Ǹʲôֻ֪һЩ׺ħ
Щ׿ܺƬɽռɽΪŮ˾е죬Ⱥ׿ܵʵǿޱȣϢնʬ֮ϵĴڡ
ߣ
Ů˺׺߾һȺʹдͷҸϢѹƷʶ϶ܸӦ
ʹУҰҩǾûʲôµģ˶ǲã֮Уĵشǽ㣬ûʲôõĵġ
ֱӿٶȣһȺ׿ɱȥ̤̳ٶȺܿ죬ת۾ͳһƬɽ֮УЩ׿ܵĴӪ
ˣ
ӭ
ɲǣɽڴһڣ׺֣һһ𣬶ɷĿ֣ռƬɽΪݿܣԶ
Ůһ˷ܣ˴ӪЩˡǱӡǿĽƣʹһЩǿʥ̺Թ
ңȥ䣬Ҫűɱ⣡
Ů׺ֱݷˣһȺ׿ܶµһ²ѣһµŮħ
ⲻ壬һħһ˲գ۵ħǲĻֱָҩҩһֲִ
ǵһЩЦżΪԼſɲܿ汻ɲҩǾͺЦˡ
˵ܷңҪҩҿ԰ҧð飬ǺΣյġ
Ŷ
ȻŮ˾ȣһ˫׹´ݣЦЩ̰ϵϢ̾˼飬ϵϢȻҲǿҵĿͺ㣬ҾͿԻò
̫˼ˣֱ˼ѵĳ޵дתЩ𾪣֮£ԽԽݡ
ֱһ̵뷨ѹ̰Ц˵ģһõҩĺһҲδͿԸںΪһˣҲֱ˴ˣֱ
̫ˣ
ֻϸС֣סĸĦݿεЩ治һε壬治ó㣬ֻϧϵϢʵ̫ˡ
ֽ㣬Ԫڽ㰾²ǽѰһµԺ͸ߣĵһūҲ
˵

̰ЦһƬ䣬ö񶾵ŮħϺޱ飬ȴţһҪˡ
Ůħʲôʹ壬ҪҩǱɱĶ
Ϊڵģ
˵ĻȴŮܿһɽڲտޱȣȻһڵĿռ䡣

һݣŮֱȡһ¯ɫΪܣݵ壬Ц׼ҩ
ɣһжڽˣδò֮һסĺãһӡ

ǷЦɱǿȴоֱӱһڶ¯ڣ汻Ҫҩɫѿ


773 ֮
һ¯ͨںڣ˸ѪɫĹ󣬿̻׺ޣħɼϣ׺˵ǡ
ڣһӰϥݿŮħ׼æµһҩݻǿҵԲŨҩ㣬һʥ⽻֯Щʥҩ
üһŮħȻʥҩȻ׿ܣҵ׻ǷҲɱ˶飬˶ٲ
ļҵײʥҩںϣҩΰˡƽû˿š
Ůħת׹ߵ㻹治Ȼû˵ˣ˵˵Ҳԡ
˵꣬ЦŪҩģһЩȡź׼һҩ׳٣ڴ
һʼأڵƽѾûʲôµġ˼һ⣬ƺŮħҩڡ
ֻԼĵ̣Ȼס壬޷ָҲŮħЩڴ
ʥҩǰƽЦˣƺΪԼ׼ġôʥҩǶڣǱ˵ҩΪ׼ġ
ɣһҲ˵Ͼ¯ɻ۽𾦣һ˵Ҫɲ֮ýİﰵ˼
ŮħŪöϥϢ׼ҩעҪܶʱ䣬Ҫǿľ֧š
գһϢﵽ״̬վ׼ҩˡ
Ŷ¯һֱܰݣﲻòһ˿壬˽ܾҪԼϣһĲҩĻԵ
㻹ʲôԣŮħĻﴫ
˫ĿƽһƬŵĺˮ޲Цô£ô֣ҳҩ𣿡
Ůħ׹¶ߵȻԽˣǾ·ΪҳɾͲ

һȣ¯˵촫ڲһ֮ţֻȡһֻƿӣ򿪿ӣעˮ
Щˮ˴󶦣ûݵĲӣЩûͷ­ʱɫЩѿˣΪ־Ȼ޷Щˮ
Ҳ˵屻ˣ̵ĪĽ壬޷ˮָơ
㷢ˣôָƣ㰲ĵűҩɡŮħĿƺ˿̵ġ
ȻŮħˮ©ҺעǺһǣȼ¯ͿԿˡ
úʱɣһġŮħĵЦּ䣬ϵɰ󣬷ɻġ
ϸСͻȻģȼܵ¯𣬽һڶॵĺȥһѪӽ֯¯׷ˡ
ϣֻһСڣ㹻ҩĶСŮħʼ̣׼õҩһһĶȥڲ˿˿
ˣ
ʱȥ¯ڲ¯֮ϣˣ׺Ҫ˳һ㣬ɢŹӶصϢ
󶦸ˣһӰڶܣ񷣬ҪŴ󶦵ļ䡣
Ůħ࣬˿˿˷ܣһδû뵽һξһ壬ŲԣǾѵҩ
Ӵ¯𣬰ԡ
һ߼Ӵ¯Ůħһ߼ҩģʥҩһһĶȥһЩϡٵģһЩµֱ۴ϸĽɫ򼣬ƴСɫϣһЩĶǸʲô
ڣɫѿͷҩģʥҩȵȣһЩ͵Ķ棬壬͵ҧ£ȻѪ
һֻɫӱǿ壬һ崫ʹ࣬Щ
ãһ˲䣬Աǿԭʼĳ˼ָɡץסֻѪ򼣬һֱӱһڻΧҺ֮С
øݶŮħҳȥΪԼһиۡһ䣬ûмųȥ
ΪʹȥҲ򲻹ŮħԷ̫ǿֻʬһ£ԱͻԼΪ鷳ˡ
ҪţҪԼҪ»ָȻ֮ǰлŮħϻ
ݾȵķ֣ڶ¯죬Ȼе·֮֯ϣγ֮һڻ
ľȴҵ飬ڵȥܿ汻ɾˡ̳תᶯڵѪҺֻıϣʼγһָ
ǿڲ£ڻָٶȺܻƺܵ¯ڵѹƣбĿܡ
Ŷ¶ԽԽߣҺڣ֯ҺһЩʸʧʼҩˡ
¯ȳȥɱŮħЩҵġݰָ֮С
ʥҩܶ࣬ץһ£ָܿ죬ͻָ۷壬ɢǿĲɱ¯û͸ȥ
Ҳڴʱݷ˶ڻԽԽ࣬ӣİţһһ㣬ٵ
ɫ࣬ȥУҵȻԻָǲ㣬һλᣬһ߲֮ɱ䣬ɾնʬܡ
ʱҩˡһֱһϸСǾǵҩµҩ
ҩһ壬ʱһͶ񷣬ڿٵķڲޱȵҩȫѹˡ
ǿʹ࣬ڲҩԭʼ֮£ǿ磬ԭʼĴ
ԭʼǿھǽһλᣬ첻֮ҪĲ֮Ҫ࣬һȱٵľǲʡ
࣡
һҩҺڣ壬ݿʼûκ˼άɢȫһ֮С
ҩʣҩģʥҩĵȵȣһһڶ¯ڻΪµҩսݵ塣
·һ޵׶һ㣬ſ˺ޱߵҩҪ׻Լĵ̣ǲ֮ɾ͸ߡ

⣬Ůħһֱڿƶ¯֮һӴ󣬵ȼ¯涼𽥵ıɫٺɫɫ󻯳ɫﵽһīĻ档
ֲֻܿ˲ö¯ϼڣռ䣬ﻯһƬȵ磬ȵ¶ܡ
涼ߵ¶ȣ˵ڵ֮ҪµĶࡣڣҺȣϳˢݵ塣
ңźɫĻӣʼڻѪⱻ˳һĹ
µɿֲĳѪⱻûˣڻЩҩҺγһɷޱȵҽĹڻ
̣·ѾȥʼһֻΣǣϸȥͻ֣֮ᷢϣһϸСķ飬ԽԽ࣬ȫ塣
ԭʼģڿٵĽ֯ᣬһָǿ󣬸߼ĴģʼָѪ⣬ۣѪһһĸֳ
ڻָŮħȴΪ׼ҩˮѾҩˮˡ
ҩҪžŰʮһſԡ


774 ͻƣնʬ
ʱһһȥŮħһֱڿ¯һʮʱ䣬ķ񣬲һжֵõġ
˿̣󶦷ڣȺħ裬³һһڿֲڻڰ󶦶ħħڰħҩ
𡭡
ڣһϼ⽻֯һӶ͸˱ǣŮħƣȻ񣬾Ȼָ۷塣
ɫܣŴϵȺħＫΪ¯죬żȻһϷڻãҩʵһѡ
ҩҵĲҩҪˡŮħĿܣ޷
Ŵ˿˿Х·ڲһֻһֻڼսһ
ҩ㣬һڶ̹ĵľһһָ˵¯ڲŵҩҺǺεȵ
֪ٹʮʱ䣬ⶦҩͿˡڴţʱİҩǱȻҩٽ١
İʱ̣¯ڲĻڷڣһɱҺڣһӰϥ¹Ͼ˸⡣
ݣѾָȴһֱڻҩͲ¿ٻָһһγֻ̩ص
ֻأԪᵽֻذأ׽˴û磬ģʧ˽ȥ
ڴ֮а裬֮İһչǰں֮УԪڿٵĳɳ͵ɱ䡣
ԭʼʱռֻش˴ĸ
ԭʼΪҪݻջǶԭʼ򣬴ﵽһޱȳߵľ硣
໡
һСڷڲɢҩʮȥˣСû١
ңڻһصĲʣڸݵ֮ǰԽԽߣﵽһĳ̶ȡ
ʹ¯ĻգѪڻȴ˲ָûκ˺һּѵɱ䣬̺̣ܲǱڻֿٻָһһڻ
֮֮ԱΪǾ˵ɲǿԿٻָɿԻָڣһ˾ɲǻֱָ֮ĥ֮
ܵһڵĻ棬¶ȸߵˣǰݶȻֱӱٻʧɳѸͣԭʼߣ˸Ľ֯Ѫ֮С
ʱЩķڶ£ٵСһΪǿµķģӡѪ֮Уɱ䡣
ʱһȥתʮȥˡ
죬¯ڣݺȻ˫ۣ˺˶ڵĻ棬ɾҵ𵴣ȴ赲ˡ
ɳɱ䣬ǳ׻ɲֻ֮Ҫ̵ҩͲʣҵȻԻΪƽû˿Ĳ
΢΢һڲ˵죬һҩֱӱԭʼɢ˲յˡ
󣬲ҲӲյˣɲǾͱ̸ɾΰ˼仯ǿȣﵽһľ硣
𣡡
ͻȻݴһը죬˿˿ѪҺ緢ֱӱܵĻոɾɢž˵⡣
ڲɼͨ͸ϾǴ˿̵Լɼһ飬֯ɺƺƵķ⣬ϴˢ¡
ʱԼ֮ɱ䣬֮ǰǿֹʮⲻǻָǿµԭʼѾɱɡ
ǸǰȣڵݿԿ϶ԿѹһֻʬնɱԷ֮ԭʼɾ͸ˡ
ãԭʼ֮ءĴ˿˿ӿڳ׷ġ
ܣ˫ĿͻȻŹ⣬ԭʼתһ׺ŮħԷܵһƺܵʲô
֣
ŮħɫɣɢȴûзκεϢЩɣȻоһƺʲôڿԼ衣
Ǽûκη֣ǷǴ־òܡֻܰ⣬ʲôȴĿǴӶ͸ġ
ѹûݻûһΰɾͲ֮Ϊǿ˫Ŀ˴ģǻܵһͨ
Ȼ˿̻Уıͨöã˫ĿͻǿͨʱͺسɴһΪܡ
ߣ
ЦջĿ⣬׼ָ֣ΪȻȻǰһֱǵͬҩղʣúܴߡ
ڣΪ绹ڷ磬Ѿһޣ޷һ˿ǵ˾ͷˡ
磬ΪѾߵͷͻƹȥſԼ֮ϾնʬԴ֮նʬɾնʬ硣
磬Իͬ磬ͬΪͬսĻʬδֻҪߣȻʬںΪһصӶ֮
磬Ǻϵ磬˵
նʬϵʱʼˡ
һ䣬죬¡¶ڷڵҩҺЩϱҩʥҩޱȣҩǿ͡
һ̽壬ͬ˷ڵҽƳ񱩵ĶڲϵŰϧǿֲȫûκ⡣
һһǻָ֣ﵽһ޵ļ޺ڿʼ֮նʬ
նʬʲôʬ
˼һ򣬶磬Ĳһߣ׼ĳնԼʬ
˽⵽νʬʵǽһִնԻʽһ֮ϣƺնʬ
б
üͷ΢оЩ֣ԼҪʲôУ뵽Щ˼ʶڵһЩƺá
֮Ԫһֱʶģǰһص飬һصĹž
նʬ𣿡ֱӿڡ
ţ֮ɢǿҵ⣬һϢˣնʬȻԣҲԣҪʬŸõߣͱ㱾С
ˣ
ֹž𶯣һѪںԪ񣬻һϢһֵǾ棬ȻȺ󷴶ԼԱʬֹžһֵ
ع鱾壬ĳһ죬ԼҪߵ·
Ǿҵ壬ʬִݼᶨԼҵԼĵ·
ֻһֺȻϿɵǰȻڻž˵Һ壬ҧ˫ʱʹҶϵֻµֱڻһš
£ǿҺ壬ָɫЩ԰ףĲ٣ԶֱۿɲôܵģǿҵʹЩ޷ܡ
ڣʱնҵִʬ
ҪնʬȾǽұնʬ񣬳ΪԼһǿİ֡
նԴ֮ںϣһƬֲĴ֮УԪնȥ
ննһͨ


775 췣ˣ
˷ȵĻ档
ǰ𺣷죬һ¯ǣ˵תͨϼ죬˿˿ҩ͸Ⱥħ裬֮
Ķ¯ŮħĲ°ʲôϱҩôȥˣɫԽԽţޱȣ˿˿˷ܡ
ˣٹһ㹻žŰʮһ죬ϴ֮ʱҩԳɣڿҩˡ
Ůħǳ˷ܣҩͿˣ˾žŰʮһʱ䣬ˡʱɫЩ԰ףΪأԪľ޴
Ϊ˰ⶦҩʵΪˣɶջ˵΢ġ
ʱȥһ˿˿ҩռ䣬ԽԽŨڣŶ¯תɢϵħɣ³档
ѭϼԽԽǿң˿˿ƣ⽻֯վҪɡ
ˣ
ͻȻ䣬󶦴һƵϢֱ죬ɲǾͱ䣬һɾҵĶ벻
ڴʱһǿѹȴŮħɫһ䣬ޱȡʶѹͷգ붼ֱӿƶ¯ɳɽռ䣬ɽˡ
¡¡
һ֣վʹ¡¡ƹۼçɽڣħ׿ܱһɫ𾪣ͷա
ʲô
ʲô£ѵдϮ
ȺܳԵúǷ겻ѹ£˷˵޺һЩɽֱӷɢӣܶ뿪
˿̣Ůħٽˣҩһ֤ڵҩϱҩܵǿѹȣ˼ޱȣķôˡ
ҩ٣Ȼҩ٣ˣĳˡͷȴûȥ
ҩһ֤ҩҪɹֻҪɹȥͿˡڣ͵ȴҩٵĽ٣֮ջļڣ˭
Щ׿ȻڴҩŪҩ٣һµĶԶԶģûһֻʡ
Ϊϵֲ̫ˣ߷龰ٱ˵ûԸоЩ졣
Щ׿ܣŮħЩ֣ҩٲûĿƣȵоǽ٣Ƿĳͷ
췣ˣֿһ췣
ڣֲܵѹȣݣ˹ʱ棬ϥʵӰϸһŷӰòһ¡
ǻϢһµģһ£նʬһɵʬͨɢϢͬһú
һɶɵʬ񣬻ɢ׶̶ȣŮħһȺ׿ܣֱһħ
һϢƮ죬һֶҵϢұݵ˼һš
ʬѳɣ췣ʬ񣬴ﵽļޡһ䣬󿴴¯Ƿ췣
һ䣬ʬȻۣ˫˫һ⣬ӶϵһϸСӷ֮ϣǿϢ
ǣ
棬Ůħɫ𣬿ŴӴڷɳһ⣬ʲôֻΪڱҩϢ졣
Ȼֱӳ췣֮Уȴû˷֣Ӱնʬ
Լڱ֮ϣ֮顢ǿֹžϧЩУôֻܷء
ݷʬȻԸһɳҲ˵ʬԱеһ̶硣
췣ôڸóȥˡʬ췣ֱ׹⣬֮ʱȥˡ
ŶڴŮħһĨĻȣŮħԼһʲô龰

ͻȻ󶦴𵴣֮𵴰˷Ůħɫ䡣ûüӦô£ԼϼԶ
ʱݴڲҪ˼һ£շħ˼һ챦Ϳϧˡ
һ룬ֱӰڶǣ΢΢󶦾𵴣һһĺħ
ô£ôԼ𶯣ѵڵıҩҪŮħɫ𶯣ޱȣѹŴ󶦡
ˣУϱҩҩ٣ޱȵϴҩǿҩĶԼĲҩܿܽӽҩ̶ȣֱܵҩԡ
뵽ŮħͼˣȫһӰǶһ˿
ˣ
ŴһȻ֮䣬һɿֲĹâֱ죬ɢ˲ֽٷǿǵصϯﾧӨһʡ
ҩ㣬⣬һҪһŮħۿ򿪣ʱɫ䣬ѱѹָסһɳı
÷Ӧ죬һιƻ鷳Ůħһ
ڽڵıѹסϼȥתû֮СǣһĻĲ֪Ĳɪɪɷɷ׵ġ
ôܾȣ
һƽĻǶ¯ڴһӰվϾļ壬˸⣬һ˸ո죬ݡ
𺳵ǣ˸⣬һ˿˿ҩ˲һҩĴ
ȻȻҩһ屦ҩѪ֮ǿͬ߾鶼֮ϣǱŵ춯ء
Ҫǣݵǲ֮һĲҩ
㣬㡭㡭Ůħָ˼顣
һû˼šţǰʵݱ˾žŰʮһʱ䣬ȻûϢΪˡ
Ůħһʱɫãŭ𺳡ŵȵȣޱȸӡͻȻŭһⲻܵģħħʥ涼ڻ㣿
ħ𣿡ݷ־һ¯
תһ˿ЦǣҪлİôʥҩһ£ȫָ첻֮
֮
Ůħ󾪣ȴٷӦ׹Цһ֪֮Ҿ͵㣬ٳҲ١
Ѿûлˡħһһ
һһƽһ·˿֮УŮħɢӶ
ŮħͫһͻȻоϢǰƺ̫ˣѵΪԼӦ
뵽ŮħЦСӣ̫ԴˣΪһ˿߳
¡¡
䣬˷µ𶯣̳ɷ졣ţһȺһȺµ׿ܵޣΧ
΢΢壬һ泩дЩСɵĸоͬʱǿĸоնʬ磬ѲʲôǿУֿѹ
ЩϵĴڣǿȺʬǿͬ׵ɱݵĵĶ̫ǿˡ
˵ڵġɫ𽥵
ڣһϯȻѹ˷ңħ𵴣޾ԵʮֵĻҡ
ͻȻıʣŮħ￩һ£ƺԼҪǿǿһ˿־ĵز
ϣɱ
Ůħ˲Լȴٺˣ֮ϣԶԶĸ


776 
䣡
ǧħɽ𵴲
⼸ǧ׿ܽӵ˲ɱһɱ˲գۣ˲¹ͷ׺ɷƵ춯ء
һˣҪ⣬ǿ߶ҪСɼЩ׿ܵжǿˣСһǸħһǸҵ³
ϧʹûͻǰЩ׿֣ܶ˵ͻֲ֮Խ
飡
Ӱһǰһ׿ܵը飬ﶼ࣬龰ֲޱȡ
Ϻƽͨתسɴ磬Ӱȭͷ裬һһ׿Ȼ֣Լȥıˣʶڰ
һʱ䣬ݾͺɱϰǿ׿ܣħѡЩ׺ɽо֣ռɽΪɱ¾¡
˿̣ȴֵǱɱŰɱûһ㷴Ӧǿ񱩵͵ȭͷ£ʲô޷赲

һǿɱµɷڣ콻֯һͷֲľǿһɾ˵ǰͱһָֻץסˣһ
ǵһֻ޵˲䵽Цķ£Ǹ׿ܾٵֵǿķâȴ˲ﶼһء
˻
ŮħһǿֲȵٶȲһ˿ɵȻûо£
һ壬ϢɢЩħֵĿһҩһڶħĴѣɱ¾ݡ
ɱɱ
Щ֣֮ԱΪ׿ܣǲ֪־壬ʹٶɱ׺ɷѪ
һȺһȺ׺ľɱ̤ͨݲȵĻһ˫ֱۣȭͷ֮Ϻ޹âֻۣȴķѪɣѪȶ̡

һ׺𣬵ݺХתһȭһһɿֲѹ顣
󣡡
ڴʱŮħ侲ĵȺܽ֯׳һڵĶһ˺ɫӣɢſֲĺֱ
УȺƶһ֯һǿڣħӰأںֲɱ
һ˽󣬿϶ҪѹƣʧȥĿ꣬ҵϧݱǿ˵ˣ򣬾Ѿﵽһܸߵĳɾ͡
һۣͿıʣڲǧ׿ϣ˵Ϊһ壬ӿҪɱ
飡
ȭͷȥȣֱɢʧˣȺȻķ֣徹Ȼˡ
һȵĿȭͷѹȻϯ׿ܵѹ⣬ҽжûüˡ
ǿֲȻǿ̶ȣһˣ֮ǿЩȺܸоΣա
Ůħɫ𶯣ӰԾôܣΪǿһȭ֮Ϊλ
Що鲻ˣƺһ鷳ɲ鷳ô򵥣һ
ߣ
ݿżȺܣһ˸һɱڣӰӹУȭƻ裬ɱ¾˷
û֣һȭֵұתƣҽһһ׺ħϡ
͵ҰбѪȵɱ¾ڼʶЩ׿Ӧһ¸ոͻƵЩħѪ
ϣ
һǻɽ׿ܿ־ˣϱѣȵû˲ʧȥʶ˿ɼ׿ܱȭˡ
ȣһӰȭͷȥǰըĻѪڷɢķɱ¾ûͣϢ
˵ΪԼĸۡ
һһɱȭͷȥУ¶꣬һʻڽ£ҽڴ־ʶӡ
Щ׿ܱɱ־ˣݣֵ̿˼㡣׺ĶͲɵʱͬ¶־ɫ
ˣ
ЦѣЩ׿Ҳ£ǳŭЩЩ־׹ֱ֣ŻҪɱ
壬ȥ
⽣ӰɷЩ׿ܱŭˣʧȥǣֻһֲɱ¾ֻϧͨһת˻ʧƵ졣
ţЩɱ׿һɳȥڿըˣһɢ漫ѪȲ̡
Ѫ겻ϵķɢ£һӹһѪˣ׷ףɱ׿ܵ
־壬ȵĿ־壡
Щ׿ܿ־ˣŮħĺˣҿˡû뵽ݾȻ£ת۰ˣɱ˾ų׿ܣֻٸľֵ׿ܴڡ
µģһ⣬ѪҺʣȾɽͷžûһ׿ڸҿڣֻдصĴϢֵ̿
ǣûʲôˣ԰ĵȥˡ
ͻȻչһ½ǣЦȴȺǿҵΣûǷӦӱܣͼһѹ
䣡
һ̳죬Ѫ裬һ޴ӡ׿ܵѹɢķ
ݽһƶѣʹƽһɽͷ׿ܡ׺ŵ֮ϵŮħȴתܡ
ʱо˺£в»սʤ̰Ůħѡܣ쳣ĸɴࡣ
ߣѾûлˡһЦ
ŮħҪܣȴţҲĶԷܵȻŮħһȴ췣ע⣬˵
ô£
Ůħ˲оѹͷ췣¡¡Ƶ塣̫ͻȻʵڲô£ŲԤС
ʱѾǰǰЩֵŮħԾЦ˳
㣬ҰɡŮħɫãͻȻĵ
εεòȷʵȻܶ飬һһݸǰͷ䣬ĵȻһ˿âɱ֡
ȥɣһЦһɫ̽Ѹޱȣ˲ݵֱ࣬͵Ϯɹ
ǣһɫӲǲ˼顣Ϊذ״ĿڣȴһĽǻɽ˺ۡ
ţеⲻܣҵذ׾Ǻϵǿ߶ɱ㣬ôû£
Ůħĵľʧ룬һˣɫ׹ʶǿ󳬳󣬽տ鷳ǧ¾ôˡ
ң췣޷ӳȥͱɱ壬ûڶԷͻᱻ췣
ʬɱ
˲䣬ǿӰɱŮħʬƴˡңȡһϢֲĶһȱĽͨ˸ɢɱ
ܺã㾹Ȼóƣһ㡣Ůħ׺ޱȣֱὣɱ
ĵǿӰ֮»ڶޣǣȴޱ飬ŮħЯʬɱͻȻһӰһȭ
飡
һȭɨǵʬ񵱳˳ȥֵѺۣЩȡΪһȭͽʬû뵽ֻǳһЩѺۣЩ档
棬ŮħˣԼʬʲôӲĶѱˣ¾һȭˣһʬ񵱳ѣЩ־塣
ɱ
ʱһͨתɱ˹ҪɱŮħʬ񶾵ܷŹ
񶾣˲գۣץҩǲݵĳޡ
·ˣݳֱһȭȥ


777 Աˣ
¡һ죬һСӰҽɽͷ̳ʯա
Ůħʬ񣬱ͱ壬˿ҵһȭһ嶼ûˣһȻǹˡ
㡭Ůħ־ŭԼһʬûˣ߹УĻС
ܷŭͬʱЩ֣ͻȻʶԼݶ֡ϧܶûˣ췣ֻӦս
ӰƮݣݲȣӭʬû⣬һȥһ죬ʬ񵱳գҽʯ֮С
ʱŮħڷӦٺˣһҧһӡֲϢ
˫ּ䣬ƽ֯ƬȻ˷˲աǿչֳƾݶЩȣȴʬ赲
üͷ΢˫ֻ裬ȭͷȥ˹ѹգγɿµĳʬ壬һ衣
ʬ񱻴ˣŮħɫһףѪҺǻ䣬ȴҧֽӡۣĳݺ
ӡ
һĽȣŮħ˫ֻ⣬û;һӰ˵ǡ
һǿ£ԵԪ񣬿ѹɱǿޱȣһСĺܾܿ˵
ŮħƾֿƬżͷɱպգֱóƣҪɱ
Ӱӣüëһƣоѹȴûк¡ü˸Ԫֱ̤ɳӰĳһơ
¡
Ȼһ죬˷𵴣ɽͷΪƽأγһ޴Ŀӡ̳죬ʯգԶֲ죬ͬ
߽ԪĽӰǿޱȣݶ΢ȣҲ˶ѣԪǿᡣ

һų߸ߴԪƷɣǾ޴֮ϣöԷҲˣŮħػɫɷס
Ԫ𵴣ʵĿܣȴҧ֣ȫ֧һ޴ΨһĻˡ
ԭν񣬲ˣ
ʱݻȻ򣬿ʡⶫһл꣬ŮħԪɣʽųɱ޴
ϧ̥ǿᣬԪǿÿ¡Ȼʱ䣬ӰӾ֧ŲסˣԪ

ҵ񲻸ʵɢҪɱǣݵԪΪ£һ޵е٣ȭͷƮƮĺȥһ񵱳ըʧ
ۣ
һ飬ŮħѪܾ޴شԪ𣬷ɵɫɷף˸˿˿֣һγֿ־ɫ
ǿŮħ׺һ׿ͷӣһ־壬ͬ˿̣ǱݵĿŵĿ־ˣڱƽ
·ˣ
һһƽ̻֮ôǰŮħϢȴɾ޴ѹȣϵѹȡ
в
Ůħ壬ҧ㣬ŹңԸū
׺һŮ׿ܣȻͷˡңΪ˻ϧݵūǿ־壬Ǹ鶼
ǣͷʱ˿˿ԹصĲǱĲ׽ЦŮħڴЩⰡ
ҲҪūһһūݿڣŮħһŭڶ
Ȼˣȥ
ŮħڣħȣһѪȻԲеķʽȡͻȻ֡
죬ûŮħݶʧȥټΩ¡¡ϯɨƽΧڵһУɽΪƽء
һ޴Ŀӣ̳ɢſһӰȻŵصĲûκ˺ۣ·û
ܵġ
һļУ̳ڣŮħǱѪҺʣޱȡѪ޷˵ݣֱ˼顣
ţʵǰݿǰҵŮħĵЩ԰ףԵóȴ޲
㣬ŹңҪʲôԸ⣬ūԿҵԪҡ
Ůħڱֱӹģһˡû죬龰ԺйΣϧûԼôһ졣
ɱ˲գۣ׺̶ȾݶоĺԪֱԷԪ񣬿Щ䣬ɫԽԽɱ
һҪһ£Ԫȴԩ꣬ɱôģƮƮһ仰Ůħ˲ˡ
㣬㲻ǴӦŹ𣿡ŮħļС
ɷڣŭЩСҳʲôֻҪǿʲôУѵûԹħ𣿡
ȷʵ˵ĺȷǿΪ磬С߾ǱԵʳЩħС鵱ʳﲢûǿħʳҲû
֮ĸңСħԵĶȥˡħˣ￴ֻϧ塣
ԣǰŮħĮ˱ûʲôħҲϧ壬ħԡ
ԣҾ͵ˣŮħһƽ
ˣĴЦĿݣмαҪɱɱôڣҲûᶯˡ
䣡
һ䣬ŮħȻԱԪǿĳϯûжЩȻ;ȣû뵽ŮħǰģڵɴԱԪ˶ϡ
Լ޻·󣬲ϣѡ˶ϣ׺ǿҲҪϡ
𣿡
ݿǰƵʬ壬һ䣬ȴû⣬˾ˡתĿͷ췣ֵ췣Ȼûн¡
ֻ췣ڲµӰ췣Լʬ췣
Ůħ˵ɲ֮նʬΪɱ䣬ﵽһ߶ȣδֻҪϸͿʬһ
¡
ֲ췣ûȫγɣͱʬɣȻۼȴûбѸ٣ջǱɸɾ
һ췣̸ɾɾ߿ֲʬݿɢ췣Ӱ£ܵȵϢޱ⡣
Լִһ߻ɳɳĻΪжԲԱеһͱסˡ
ұɳɣ㣬Ҵȥáݷǳ⣬֣ڽвˡ
תűΪƽصɽЩϧҡͷɽһСĿռ䣬ڲвٺöϧΪƽأʧˡ
ŮħҲǸɴ࣬ȻԱԪ񣬵ݾȡԷصһж޷ѾʧȥᣬȻûʲôÿϧġ
Щħʱ򡣡ɱȡ
ڿնȥֱӷƣʧŮħԪڻòټ䣬⸽Ÿһ׿ܴڣ⵱ȻҪȥѰЩ׿ܡ
Ҫ֪һɽݿܶɱ¾ΪЩǿ׿ȻЩˮԼһ٣˼Ҫ׿ܣЩˮʵԼĿڴ


778 ħ֣
Ѫɽʮ׵֮һ̾һȺǿħ֣ʮײС
ţһֻ׺ħͷǣųǴһﾫңռɽΪɱ¾رǸֺ
Щħʳ࣬ץζħҩʮ⣬ݴ˴ǰԭ
ΪʳħҩЩħ˱ɱ
ݰգ·ɽɸоŨѪɷɼԩ˻ţںʹԩꡣ
Щԩ꣬Ǳץ壬ЩħѪҩǾħҩֱˡ
ᶨɨЩ׿ħľģȻʲôˡǣȴһ壬ĴʲôǾ˵ȥˡ
䣡
ڴʱһϯ˷ѹɽͷ
ʲôˣѪɽҰ
ƺƵӿȣֲɱ¡¡ѹ£Ⱥɽ𶯣ħڿնɢЩħ֣Ϊǿᣬһ֪ɱ˶顣
ɼɽذ׹ǣ۶ѻСɽԹ죬ħɷ
壡
ħŭ𣬷ͨ˸˸ǿޱȡͷħ壬ʱŭˣȻҰ
ץԣҩû徹ȻҰ׺ˣȻݷ
ץס壬ˡһȺħˡ
¡¡ľΧסݣҪץסˡЩħĳ˲գۣǳԶ˲׺Ϣһ˾Ҫ
ݣɱǵġۿȺ裬Χɱ˿ңӭȥͷһһֻħϡ
꣡
һâѪҺħֳ룬նɱħǿ󣬿ȴֻбɱķݡ
һֻħȴ̼Ⱥķŭŭų⽣Ӱɷ죬˲ͱûˡ
ҳ壬ɱǣݻ䣬һһԽ
ͻȻһȣɱһֻħɱЦݣɭɭʺѪҺϢѪҺ
һâһ̽ǵһ죬ˡֻħȻûһֻ˳Դһը

壬Ҫ񣡡
һֻħɱȺŭ¡һһµ˲ûɽɪɪķ
ɲ֮䣬ͨתسɴ磬һȺ֮䣬ȭͷȥȻħѪ
һĳ˲䱻գγɿµĳϯʮֻը飬ѪҺɢķ̼ħķ
ɱɱ
Щħ˫Ŀȫ̼ˣţֱǶȺ裬ɱͷŭ
ȻԸãֻʵǲпġȺʶײпµһ棬ɱħֱвˡ

ҽŭ֯һƬƹȴɳʬ壬ǧħΧסһ壬Ȼɱ˴롣
ʱȺʶˣ̫ǿֶ൱ײУһʱ䱻ɱˡ
һȺħȻҿɢѪ飬һɫɷףǰ˿˿־塣
ߣ
ЩħҽһӰʧ֮ͨ£ûһֻħܲ׽Ӱֻоһһʹʧȥʶ
ɱ¾һɱ¾һ浹ɱ¾£ȺˡЩħ׺ᣬµĶ֣вǻ־塣
ڣɱȺȻһɢɿܡƺֲܿɱȥһһ򱬣嵱
׺Ѫȵɱ¾ɽһǿ׳ħע⡣ֻħͷû⣬½Լǧ±ɱ䣬Ŀɿڴ
˭
ڴʱһϮתһȭһǿӰնѪɽǿħϢֲ
ǿħʮ׿֮һնʬڣɱ£ʱŭˣòɱ
ǣӦһֻͨȭͷѹȣɽ˲ȭͷȴħвٵŭ
䣡
Ӵڣȣ¡¡ľ˳һħɳȥ˫ɪɪ𵴣ƺڱ
ֻħȻо֣ܿ¡ǶһõĽֲɱвˣһǿС
壬ҸûڣΪɱ£ֻǴ֮أòˡ
˫ĿߵǸûڣǣغǶģԩ궼ɵģ˵Ϊʲô
ԭģǾɱ㣡ħɴ࣬ᵶɱ
Ȼǵˣôûʲô˵ģɱһΨһİ취ɱԷл·ˡ
ż꣡
һŭȣħɷϯԩ۳ĵ⣬ݵͷ£ǿĹ˲ѳһ֡
һԩ˻ħɷӿ΢һ㣬֣ȭһӭȥ

ȭͷȥ˲ħɷɢƲĺ˹ȥħؿλãһԴ
ȻɱһʬҸûꡣԱߣһħӰ
˦ʬ壬Цſ粽ȥֱƿŨħɷһֻħӶԷڿ
ħ˫ֻצâɭɭĻ˹ƣǸҪ˲顣ǣݽǳһȭצӱѪɣħȻĿȭͷ壬ը鿪
һʬɱɽڣֲӰڿնȥԶˡֻħ岻ҹȻֱܣñۼȺɢ
ܣ
ӣ
Ⱥ˿̵飬һֲ̿ѣɿܣֻûѧǿӶûһ죬һɱһħ
ǿĴɱʬ񣬽ܾǵЩħܷɢϻһ˿Ц֣ӰЩȺҪ׷ɱȥ
ʬ׷ɱȺǴ´࣬Լͨת£ֱ׷ֻħȺ졣
Ȼ׷ˡħ˲ҡ
̽µһʬ赲ԼٶȷɹҪ·ˡϣʬ赲һᣬϧԸա
飡
ձһѪˣɣʬһ涼û߹򱬡ݵٶһ㶼׷ħĶ档
쵰ħֺܾ֣㵽ɱˣЩС壬ҿûǹ㡣
ɱˣΪ壬ȻҪ㣬ͨݻƽ̻
ԼΪ壬ħΪʳץ尾ҩãˣԼδͷЩͨ
ɱңҿǺڻ˵£ɱħֱв
ֻϧû˵꣬ȴȻо񺮣ĿһʹͿһִֻ󴩳ץһģࡣ
㣬㡭ħֻой¶ʶģǰߺ޵ıԪֱһط鴫˳ȥ
ݿһʧԪ⣬üͷ΢ȴû⡣ħ֪ͨ˭ʲôǿħֻҪɱԻɱɱſߵ
ħأҵ׻񰡡˿̣ץһ⣬ȣЩϲãħأץڲŲٺö
а˸׿ܣϣҵ׷һЩЦתʧҪȥļ׿һԼĵ̣׿ܼҵ׶Ǻܷġ


779 
֣
һݺĴɽУݰֲ֣ԣȻûпһֻħӰСĶûС
ǣǵһ׵أһཨ֤ŴȺ׿ۼɽͷȴûз֡
ԪɢɨɽͷȷȺ׿ˡȷʵˣ뵽ǣЩ׿ƺӵʲôϢȻȫˡ
Щϧ뵽мɽͷһЩ׿ħûܡԣת뿪ͨȥһط
ܿ죬һյɽϿգϸһ˲ɷ⣬ֻصİ׹ǣһֻħûС
ˣ
ͣ˼૵Щħ϶ӵʲôϢܵû죬ѵ֪Ҫ
ûж룬ͣͨתسɴ磬ٵĳһطȥҪЩħǷˣʱ
ܿ죬һһյɽͷһһ鿴ûκħټʱݻȷЩħ֮ϵ򲻿ô졣
һһط鿴ֶûӰݱѰˡ룬һûйȥﻹħûܡ
һطûУֻܿϧˡЩϧ
ҪɱħЩ׺ܣϧˣȻǼʧЩɱ¾飬Ʊҵ׷ľˡ
ļҵףȻݵĴѣϧǰȺ⣬ЩħȻܵˣʵڿϧ
ٶȺܿ죬ɹɽһƬ޴ɽǰͣ¡ûʲôϣһ˲оħɷ̫Ũˡ
ɽȣŨѪڣֱһħӪԪɨʱһ˿ɫɽھȻڶħ
ϸһħۼֲħɷڣϣκǿ飬һ׵ء
ħѵݾȣ˷ܡ
Ǹ²һôˣħۼɽڣƺȴ
һûټԺܿͱɽڵħ֡˲䣬ϯµɷ¡¡ƵȺ
¡
ħħɷ֣ɽӿŰУγһ󣬷˷
һɣȺ̷ˣＫΪȣЩܻƻһϣԴ
壬çɽѪɽһĻﴫ
ݾĿȥͼһѪɫӰǰɱȣһֻħ˫Ŀ˸ŷ⣬Է壬ԭһѪɫߡ
ѪϻϽɱ壬ܾЩ⡣һħ֣һֻţ˫Ŀ˸׹⡣
ףЩħǵȴֵġȻħһ壬󣬷˰˷߶Щѡ
ʱһһǿӰ֣Щ׺ħһʮ׺֮һ
ݾȵǣʮ׿棬Ȼһ塣ûӶԷɢϢѪΪθЩħΪ飿
壿ֱѯʡ
棬һڵӰվ˳ߣݡǣһλǿµɢϢնʬ۵Ĵڡ
ݣ˻ƶСӣڻ治֪ŻԸ
ϻϽɱһ
׿첻ͷˣֱҪɱ塣ûᣬһںڵӰɱ
ΪΣȻݴӴϣܵǿҵԩϢǾ˵˲ɱˣˡһ徹ȻԱˣֱ޷ţȷʵǰ
ݺʵΪ壬ɱûʲô㾹ȻԱˣ

ǺһʱЦСӣӻ˰ɣҳʲôʲôϵţ˰ˣһѪһ꣬ħԳԣΪʲôҾͲܳԣ
˵ԣһץܶͯͯŮҩǼƷҩԿٵ߱ΪһˣԪΪֶΪ˵꣬ɢɭȻϢ
ɱˣˣˣһħŭ𱻹˾ȻץСҩʳԣѾˣһͷβĶħ
ǣɱ
ݷϻֱ࣬ӳȥȭͷȻɱȵ񱩵Ϣѹöħ񺮣Щľ
¡һ
ǰը飬ɾȻãһص赲סˡＫΪȣǿ赲ȭͷ
תɱ
ʱһڶħͷ첪ȻŭȺҪ裬ݺԿµȻǿв
ɫأȴûлңͨתʧԭأٳ֣һǺȥ

һըǿҵϯһȺħֱӱˣħȻڣ̫ͣͿԽЩħɱ
ڷģЦ̤ȥǿڣϻȭͷȺҪҲѪֹ
ôǿһħͷ쾪ŭ
Ϊ⼸¹ȥħ඼£ȻŭϧЩͷȻ޷ɱ岻ܣʬȴ
ϣʬɱ壡
䣬˴̷ųʬ񣬷׷˽ڣɱȥһ־ɱκλᣬȺɲɵӡ
ܵǿϢȶЩͷˣֻնʬ񣬶
Ҳ㹻£˸ͷ죬նʬ磬еնʬеնһʬ˵ǿ
ʮǿʬһɱûӭϣȭͷսȻɱЩħͲԼҲûɡ
ֻش㣡
һȣֻ¡¡ֱѹǿʬĥɷĩʧˡչֻشȭͷ裬һһֻغȥֱѹЩʬ
Ȼûмʬһɱɴ䣬嶼ûнӴͱɱ֮ǿԺ
˻
Щħͷʱĺһŵòᡣѹû뵽׺ֶΣżˣɱǵʬ񣬹ֲôֱ˼
Ѫȵ̫ǿˣܱϽɱ
ԣɱ
һȺħͷЩĺޱȣ˭ұˡʬһܵӰ첻󣬿ڲòˣħͷֱӴѶȥƺ֪ͨʲô
ɱ
ʱûʬ赲ڿԷ󡣶˵ûеƣֻͿƿ
ȻԭʼȻ˲֮ϣһƬħѪɣ溧ˡ
¡
ڣһۻںȭͷһǣħķܵӰ죬ʼ
⣬Ҫƣһ׺ɱ
һżȴҵȺжڶħһ۵ж£
£ħϣȶǿݶɫ


780 Ϯ
¡һµѣʯգɽֱΪƽأγһ޴ޱȵĿӡ
µϯ֮Ȼֲƻħɳȥ
һħϣ۳ж£ǰ޴ɽܣɽȫȥԲγɾأͺͺɨƽһС
û
һȺħһǱȴڴͽŵĿǹ̳һ֮Ƿɱ塣
⣬󲿷ħˣ֮£Ǽħͷ춼Լ޷˵һ塣
ģĺը¿϶ˡ
һħͷͷ֣Ļҳ壬ɱô£һǵùˡ
ɲǣ̫ˣȻʮ׿Ҫˡ
ЩħˣΪˣˣ˵ǹ
ȻЩħݻһȻоǹǿᵽвȴɲǶܹ󲿷֣µĲûܵˡ
̳ɢȥһӰ֣ôգ·ãȴûʲô˺ۣȺ˲һƬš
ôܣ
һĹֽдڶħһ˼Ƿ֣·Ƶ㣬º˺ۣᱻɱˡ
ǲ˼ģ˭벻Ĺ»ûһȺͷ̿־ˣ׷׺ˡ
ǹ𣿡
ħͷ쾪֣ǲţǰݣûڸоһﵽһµ飬ɱ
ЩͷоĺһˣȴȻϣϣɱ壬˭ɱͿԻʮʥҩ
˭Իһʥҩϣ
ħͷֱʥҩջȻ̼ڳħȻ㱬ͷ̰һɱ
Ⱥ裬ֿУҪɱ壬Ͼʥҩ̫ջˡ
¡
𶯣¡¡Բķ籩ڣħȣͬХɽһƺƵ
սʼ֮УһӰȭͷϺɱһɱһһ˫ɱһ˫ǳħһǱ׺С
Щħݸɱ¾ɱذȫûκεΨһȭͷϻ裬ٶȿ쵽ޣ޷ֵͲ׽
񱩵һȷѪ꣬ɱħ̫ˣǿʥҩ֮£ûħγһѪɱ¾
ħ̫࣬һʼãʵɱݷųʬ˲ɱǿħɱʬѻɽѪҺʳɺӡ
䣡
һȭɨħҽһأعѣɽ飬ʯԶ
ĵµӰĵһϯħҰһڱɱˣĿ־ӡ
ȺҽУĺˣûһֻǰһɱһСʱڣħϡٿտϣܵħֻǧֻ
࣡
ʱ˿̣Զһɽϣ˵ǿӰۼħͷ죬￴Ȼɱɢˣܵǧֻħ
µɱ¾龰ŵЩħ񶯵Ŀ־ޱȡЩħ͵Ϯһת۾ͱɱôħ£ҹȥˡ
찡һ𣿡
һǸ
ħɫҰףȻǿֲɱ¾ŵˣĵѣ˼־壬ǲﻹͷ죬˵ˡ
ǣ˴ħûܣΪԶݲô쵽ϧǵĲ²ɱЩɢħڽĿⶢסǰ˴ͷ졣
ãɱˡ
ܣ
ɲǣ˸ħͷ˲ɢֱˡǴ˿̱£ǿǶòܣ׺ֶΣѾӡ־
ܣߣͨתʧٳ֣Ȼ֮⣬׷һӰ
ǰǵӰ֣ȴŭޱȣô׷
׷Ϊһ壬ȴħΪ飬ˡɱˡˣĶħȻҪɱ
Ҹƴˣ
ǺۿӲˣתһɭɭħŭԩצӿ
һħȻԩɣ̼ĵŭԩ꣬ൽԩ꣬ħ
ϣ
һȭȥǻɽħŷֲ͸һָʴԪ⵶ĥԪá
Ȼȭͷȥ˵һħԩֱӱǿжȡת
Ǻ֣תҪܣʱѾˡͨһתֱӵǰȭͷ˲ȥһ絾һɳǧס
㡭
Ǻ˻ֵ̿վû˵ֻ꣬оӱסûиϻԪѹüģǿжȡһ䣬ѡһЩõĺֱѹ顣
Щõúܣ屾ѣȴĳԱҩɱ
ŭǵȻǺ˼һЩϢǣһǸȻҩ˻ħֱ˷ָ
ɢֲɱûͣȡأֱתͨ׷ħҪɱЩħͷ졣
ܿ죬׷һħһѪɫߣޱȡʱֻѪȴǱܣ׷󾪿ˡ
㲻ɱңѾ֪ͨˣܿ͵ʱ군ˡѪ֣֪š

ݱҪɱ֣ͻȻоһǿӽǿӰڸܿͳ߸
ԸܵΪ׵һ֮ǿǱǳʬѷɫҪǿ֣òȣ
ˣˣ
Ѫ˷ܣֱӿЦСӣˣ군ˡ
ݿŵӰȴһЦмһ̤ȥһѪˮԽ˲ɸߣħȱԴˡ
õ
һȣƹȻһ죬˲ʧԭڱһ޴ޱȵĿӣ˿˿ڣһȼա
ˣû⣬ȡѪϺ˿ţ¶˿˿Ȥǰһ顣
һͷϵ硣
İ²⣬ֻֻʬһȼϢǿ󣬼ս־ҪԼǷնǿߣ
壬ôĵӣȻɱô£
ĻĿ࣬ͷ˸ŵƣɫĹâ͸ſϢһͷһ۾Ϳı壬ԭһֻѵЩ׿ܶ£
ֻСħɱ˾ɱˣƽĻһ䡣
ôվϢ·һˣȴѹȣһǿУֲɱԼô¡
⻰׹ߵø壬ΪԼ޵ˣ˵ʲôôȥ½
ɱ
ҩ
µļħͷ죬һĵҪɱɶ塣
ǣû£ȻǰЩħ֮£Ȼ䣬û⡣
һֻˣԲѣҵôɱңһԽֱӳҪնǰֻ


781 ֮½ϣ
֮½ϣ
ָһ¡¡Ʊص֮ƵҪѹ֪ν塣
ϵ֮µ飬֮ѹ£ͬϰ˵ӡ
ϧݲһˣԳжϣǸۿããһƬ֮ѹͬһ㣬ռ䶼Ϊ֮
ص֮֮Ҵķ򣬿ѹֵǳ֡
֮
ݽŲͣһͬһָâţΧռ䵴һƣһɰ嫵֮ѹ֮Ȼȥ
¡һ죬ͬɽ飬ƺХһײһɲ֮䣬ձңһĿ¾
֮֮һɵȼһǣݵ֮Ȼסֱ֮˼顣
ܣ
ɴ۾˼һײɾȻƾУ˭κβ˭һһƽ֡
ǣǲŵǣõ֮ݵ֮һȼΪܿ
ν֮¶ϣû޷˵ݽ֮Ϳ֮ô£
ߣ
ЦףԼصɲôСġأǴӴڿٶڣ֪سɳʲô̶ˡ
ǰ嫣޾ֱ֮ӵסԷ֮ѹѹûܣΨһãȽǿһ㡣
һˣԼʬԸ㶨
¡
ڣս֯Ȼը鿪ռ䶯Ѻӣɽͷѹɷĩ
ݺԺˣ˴˶κβöԷҪѹԷȻôôֻϧݲӣһӲͷѿС
ɱ
ŭˣȻѹסԷֱӷųЯֲȻ˹
˹˷ܣ뿴Լʬ񵽵жǿûгɣüĹâãӰɳ
һȱƣȴֳأأʬһа񣬻ɢſֲɷֱһµħɱ¾ݡ
һˣ⣬һԾսɣͨսϣֶξˣҪɱĻʬ񣬺ɱȥһʱѡ
䣡
ɲǣʬ֣ĴӰϸ죬ֱɱƲ㣬˷
ħʬȻԺƴɱֱ˼һﵽʲô֮ʬƴɱסˡ
ɫԽԽأԼʬΧɱԷޱȣռ䶼˿˿ֲѺۣ֤ʬԽޱȿ¡
¡
ͻȻ䣬һƬڿնѹ¡¡ĴĥһУɿµƻţһھ޴ĳѹʮʹࡣ
ֻغ˵ѹѹûӦһƬɵӿڡ
ʬƴɱݱֶΣһɱѹԷȣնɱǸʱ⡣
ĺعݱ壬Էƽڣʶ̫ˣһҪɱ
ǿֻϧվǺϵʱɳϵ֮ͬ޵еĴڣʱ䡣ĵһ䡣
ǿ˽ܣѰɱ˼ֱ࣬ǿ̬Ҫɱλ˽ܡ
Х죡
ͻȻȣͣ˲ڱһͷµȻ񷾪
ĵ̣еǿ󣬱ǿħݶòԭʼ¡¡ɢ
壬أ
ʾ̤һȣһѪڣ¡¡Ľ֯һʵӰһһսӰӴޱȣȻ죬ǻȥ
¡һ޴սӰڲɱݻ׺ޱߣһضɽҡźǳĸо
۳սӰѪ죬ˣɢƣ죬ֻ棬˿ɱ

һХ˷䶯ɽһĻڳħ۳Ӱһȭͷңһҽа
ӴĻͷ­ץסڵϣһȭһȭĺȥͷһɢˡ

ȻŭһָһӰݶ赲ȻҲû⣬һѪ۳Ķûʲôˡ
ǣֶξڲòݡңңϢ糱ˮһ㳯ԷȥҪѹ֡
ǿƿֲںƣǣͬ翹¶ԷƵѹ
䣡
ߺȻһԷһȭ¡һѣλսħֱӱһɿµƷɳȥ
ϣԭʼȶȭͷ裬ղȭɨһɽʧ
棬ǿһ֮ǿֱ춯أͶͿɻأһڣ¡¡ľأһ޴Ĺ֡
ޱҪѹ壬ԽԽľԷǵûѹƣԽսԽ£սбǱ
䣡
ͻȻһȭ壬ɫͨ죬ʮʹࡣɳǧףؿһȭӡЩʹ˹Ѫ߰ߣδδĻ
ǿȻ˵ˣǲ˼ġЩսħȻһɫޱȣġ
ˣ
⼸ħ£ͻȻʶδĶ֡뵽ħ׷׺ˣԶԶĶܣҪھܵ˼
ħԼ˾ֱӱˣûȥæ˼ͷǺġ
ҿδǶ֣һǾͲˡħԼĽ顣
Ȼħ̵ͷħ˥΢һϼƣ̴ЭתܣȻˡսеԼˣרĶԵУûע⼸ħܵ
ʹע⵽Ҳûʲôħ˾ˣһϼҵ׸ΪһЩԼ˵Ҳʧʲô
ɱ
սڼֶξҪѹֻǵڵȫˣǱ
ֱţʹóǿһѹסԷʵֲ̫ˡЩڣ֪ǹĻͲˡ
˵ʲôˣǿµɽһѹ΢ֱӱشֻĥѹ񱩡ʱип졣
ģ㵽ʲô
ڣͲסһйͷƺͷŭǣôһһããĵ⻮壬ֱܲ˥Ͽή
֣̿ǰããĵ⻮壬о˲㣬·ԼɲǾǧֱ꣬˥
ʱʱ㡭
˵ʲôϧʱա壬˥ˡûµʱȥһ۷Ȼᡣ
·Ѿˡ̤˵ֱһƳȥ


782 ڱ仯
ֻҵ񰡣
һɽһӰϥһջ൱⣬һջ֮񣬸оϲرֻµļҵ̫ˡ
ȣɱݵץԷأ˶ԷһֱѰһصĵطָ׼ɼأ׳Լ
Ϊﵽնʬ磬ǲߣ۵̡ʬǿɱһ˵ǳǿᡣ
ɽץһ͵Ĺâ૵ȻһǼħˡ
ŹâɱǿץģڲԾǣʮǺϳħͬһ㡣
ңĺöȾһЩҩġľҩЩʥҩȻһǧ꣬ʵھˡ
룬ʮ׿£һ׿ܶٵʥҩΪĻȻ٣ûʲôֵġ
ֵǮĶʰɾһأɣ׳Լ
¡
ڴһ죬¡¡Ƶ𱬷Ϣ𶯣ſٵĳɳ
ԭݵ˼ħغ󣬾ѾǳһοʼɳٶȺܿ죬ۿɼĳɳš
ڣɼһƬڣâԼɼһƬڷһء
ݿԼأԭͺܴڸˡֻ͵أȴ˳˼ƺЩһ
أΪûǳ
ͻȻ뵽⣬׳΢΢һܵ˼Ӱ죬ȻĪı仯
һֱŵأȻ˸ı䣬رԵڣһпٵγɣŻħصԴ
ʱȥЩв˱仯Ȼ󣬺ܿγһһſֲУ߸߹ıԵ飬һš
䡭
ͻȻڴһ죬𶯣кȻը飬һһڲը
ЩбըľЩΪԼ޷ܣЩըûӰ쵽Լ
ֻһ޴һը˲仯һʣŷɢһЩƬڿٵںϣޱߵһſԲԲĶ
һסˣЩԲԲķֲصıԵͬһſǳһ㣬˸ž˵Ĺâ
ǳͻȻȼܵĻ棬ڲӿƴγһŻЩȻǳ
ǳ
𺳣ţԼ羹Ȼ仯أڷĪ仯ѹ˲٣Եش䣬иռݡ
ڿЩоʼ֮ʱըһݻһſǳγһƬǿգǿա
ͻȻһص֮УطΪ̡أǰλᣬݻĺô
ɽڣ΢΢˿˿֮ʴϳˢǿȡңǳ󺣳֣һǹȻµԪ
ʺĸ֮Уʱȵȣһһ˾޴
Ҳصĳɳһɱ䣬֮ƺת䣬ôһı֡
޾֮ɱһɲǣøΪĪ⣬ǰȻǸΪǿء
ڸ֮Уʱȥãֱʱ򣬲ϲķΪֽһ
˻ҵأ
һ̣ݵط˷츲صĸı䣬һ޴ޱߵĴ½ǿգΧǳΧƣɢĹâ
绯ǿգоһ档ģһ鱾ͺܾ޴½磬ǳΧƣγһһת
ϸȥڵأͺһӴޱȵϵľ½ء
棬Ǻӣʵƣʯһĸı䣬һ档
ĿɿڴԼأʵЩ𺳡һûʲôһЩˣֻһոҪɳѿС棬Ҳ޷ġ
Լ磬ȻȲϵڿٵĳɳǿձԵĻȣС£ٵ׳Լ
һʧٳѾԼءȣһݺԵĸоһŨ
հưȷɣճҪҺĸо磬ɽľ䣬
ܿɹǣŨʱһЩֲ￪ʼ׼ķš
ڴ֮ϣǳ˸ǹ⣬գɱ䡣
룬һƬٳҩ԰ǹ⣬Щҩġ滹һưҩΧڶʥҩ漫侪ˡ
һᣬĵͷһطһȪۡȻȪֻоɴСϸһڲȴЩ޴ó
𡭡
Լ䣬Ȫڴһ𣬱̵Ȫˮ£һεرһϽɫúһϽ
ûⶫǵڻڵ𵽵ģΪʧˣȴսأȪ
ϧҪȥһ壬ⶫܷԾţڿʱȥˡݿȪۣҡͷϧһ
üͷȹһٿֻϽ̻ţܻ۳ĵ̣ȥ忴һ
һֻһֻܹڣݾϽ̻ѹͷ뷨
֣һѪϽڣתǿ֮ϡӴޱȣһŲƵƬ׳Լ
ݿ龰ȻҪ뷨һֱͣϥǿ֮ϣ˼ʲôֱ֮һ˸ǿձԵ
ȣĻ类ɣ׳棬Լݿŵͷʮ⣬һЩ
ɱЩħջɲЩڶıʯϵȵȣЩûע⣬ʱһԼĶˡ
죬ȷڻߣҪһս
˼һᣬݾҪһսȡ˴ħõʣڻԵħ¯ʼķ֮Լı
һḶ́սôģرݵҪܸߡԣħɻʲϣͨͨ񱩵ĻʣƷʡ
ݸֱȡƬǳǿյĴںϣҪһս
ֻ֣֮תԴתſԳɾ͸ߵĵȼ
ݿԼǰһʵڻԵ׳Լĵͷ
սڴôջĿĴֻ֮ҪɳɣȻһµı
ˣұ뾡Ϊǿ֮·صһΡһ䣬ֱһʧ


783 λ
أֱ뿪һ·أֹžҵĴ
еĿǿҪص򣬻뿪ǰ˲õı仯ȥһΡ
ǣɺϽ磬ҪȥͱԽǿգһصĵ·Ҫǿʵſ
ⲻǿΣգǻصҲҪʵӦνı仯ǻȥҲ޷ıʲô
οҲû˵ʲô仯ֻӦ˲õıʡͷһֱ̼ݵģԵϵıżǡ
ļ磬´ڡң壬ɲ˵¾ͷµģȥݽҪ顣
ȾԼһп߾磬ǿ֮·ع
ϣû¡
һ·ϣѹԼͷĵǣһһĸرǲֹžһֱصĶڲ̺ĵͷޱ¡
ʹ޷аعžɣⶫǷɹżԪĶǸϹϵ
һ·иħɱԼĵ̡
죬һƬĮӦϢüǣħϢܶ࣬ǿޱȡ
ǰһСȥ
ϣݿٻһСǰ¡һĮС˵С򣬵ȴʲôڲǿϢ
ͿԸӦСڶǿħϢŨڲȴһĴڣֻЩһ

һӽСݺԾ͸оɨӣоһ˿ɱ¾Ͳ̡Сǰһ׺ǳһЩħ
Щħע⵽ݵĳ֣һ⣬ɢ̰׹⣬붼Щħʳ￴
壬ϵĶңûУ
ǰһǳ⣬׹Ķݣ˼Ҫˣ
ԱߣһȺħ׺ᣬһסƺ˸ݸܵЩħĿ⣬һɱǰȥ
Ͻó㡭
һֻħ׺û˵͸оһǵһͷ­ֱӱšݹϳֱ֣ɱֻħӰһʮħʱӲ塣
߽СʮֻħźȻأ಻ˣ궼ѹͱɱ
˻
ֱʱСſڵȺŷӦһ֣߽Сڵݣ˿˿Ϳ־塣
ˣ
һЩǿħѣݵıӰһʱĬˡ磬ʲôǿ棬߱Աɱ㲻Ķɡ
嵽Щħ٣塣ϧڷЩħת۱ɱʮһЩ׺ħ
ħͬھѪֶΣֱӻЩȻһãͬŲõһ档
̫ˣСģôţǿħЩŭ
ɲֻЩħڡһЩˣһЩСҲ٣嵱Ȼ⡣
ֻǣһСݾͷˣƺ̫СˡСԣ࣬ôоλȴͣλ磿
飡
ͻȻǰ洫һɧвҽһЦݿ첽ȥһĻŭģɱڡ
ֻǰһǿд룬һɭɭȻץһ嵱˺ҧھͽһԹˣһЦ

ͽ壬ҶײүϧЩˡͷ׺ᣬһˣȻ
һȺħ̰ȴޱȣһ߿֡һɫ࣬ȭͷø¸죬ȴû˶
үүүү
һʹĺһСʹſڵϣ˫Ŀǳޣҧһͷ׳飬̵ĳүү
ʱתٺٵЦһСһһࡣ
˵ߣɺͷ̰ԼɲǳˡһȻһСøŭޱȡ
Сҧ촽Ѫδδȴǳ޵Ķ߹ħ£ֻһɳޣ޷ϴˢĳޡ
ʱԱߵŭˣû뵽ͿһֻħһߣһĲ̣
ڣħֳСȥ˼ҪԱߺܶħ̰޲óȥһ֣ǲסĴܵ壬Щζ
ȻЩħû׶ΪСϻһЩǿ壬ֻҪǵЩħˣᱻɱ̡
ٺ١
һζ
ﴥҲԵúܿܣһֱצȥҪץСһ¡צӸҪ쵽СǰȴôҲˡ

оԼֱ۱ʲôǯƣһȴһ˿޷ħŭȴ˲оһɱɱ
ǰ棬֪ʱһӰһֻץסצӡ˺ᣬüĿȴ͸ɱġ
壬˭ܴүĺ£ħ׺ᣬݡ
ݣŭӿħϻҵ壬Ǿͱ
һħצֱֻ۶ˣըһ⡣ţûҽУһɿֲϮ˲壬񱩵ֱ˺ͷǿħ
һֻǿħôɱû˿ô¡ܣһȺħ͸鵨׷׺ˣ־룬Ŀһꡣ
ǿΪħˣǱСŸҳԡǣһǿˣЩħ˵ԣĶˡ
ҳ壬һɱһݺɨܵħһЩоһĺסĶ¡
˵꣬ݶӣǸСŭӿǵûϨ𣬷ԽԽңĻɽҪ緢
£
ݺİοСﱾ԰׵СӣƺܵһǿůĪľȻˡ
ҧ촽СĨԼᣬûпޣû˵ֻߣƺүүº󣬾Ѿˡ
üͷ΢ܵСĳޣ̾ϢƬϵĵλ
ݲĵλΡ󵽣ħУ׺ᣬɱˣҩЩ龰
壬ô۸𣿡һһ䣬Ļħһ¡
ûᣬСﳯСȥո߳ǰӿһȺħһ׺ޱߣǹ˸׼
СӣɱһߣһɭɭĻﴫ
ݾĿȥʱһ⣬ɱѹƲס˼ΧһȺħʲô鶼УΪ׵ľȻһˡ
һĿ࣬ףֱһɷŨܣһǿѹȡ
ˣãȻֻħ£ǾȥɣûȪ·Ϲµį
ݻ䳹ǣһɱϯ˲ܵħȺħ𺳣һʶá
ã̫ǿ
˰ɫ䣬ȴѾΪݵӰͻȻʧˡ


784 壡
˰˶Ѿʧֻо񺮣һͱ˴ץŲ
㣬㡭˾ŭĻ֣̿û˵ֻһꡱ˲ʧȥʶͷ­ֱӱšѪҺɸ졣
иϧһ涼ûͱеܵһȺħСܶʱֵĺˣɷס
ǱסˣЩϷĸħֵȶǿµֶסĿɿڴ
ɱ˶ӳ
ģӳˡ
ãЩԱӷѹʱҳһţʧ롣ǣЩħֵݶ˵ͷ­ʧˡ
ħëըֻоһɺϯӲоһӰӻʮħȻزһѪˡ
ɱЩħϺޱ飬ŵøȺ׷׺ˣ־룬һҷ±ϡ
̫£ת۶ѣɱһ˺¡ûһܻУ׺ֶסЩħ
ߡݴСȥѾסˡһЩһĿɿڴƽɫоһ˷ܣЩ¡
˻
ֱԶЩħŷ׷ͳоһ亹ˡļΪ֣ĸǿߣ˵ɱɱˣһɱ
һλ˾ɱˣһħСֹ
Աߣиϸۼ׵µĿݣŵ̫ˣɱĸ֣϶Ź
վס
ȻһŭȴڶħֻоˣòᡣһЩС߸ǵڵأͷת򣬸оһ˿˿־塣
ʱŵɫһоһǿʥϯһʥˡ
һʥˣҲǰ֣ǰɱ˶ʥڸ˵Щﲻϣֿѹ
¡
һȣ¡¡ľһͷֲУһֻµѪǰȻŭݺС˹
ѪʥСΪԵʥԼһȺ±ɱ˲䲪Ȼŭû˼ɱ
ҽվסû𣿡
һ˲ݸǰһͷѪǣë裬һվǰ׺ϢѹԵúǷŭ
ǰǲһˣͷƽϺޱ飬˫Ŀһɱ
ĵݣߵСӣɱҵ£嵨ԽԽˡ
룡üëһƣһ岻ȴǰһѹ¡һƬ֯һֻȥٶ֮죬ͷ˶ܡ

Σͷ˾ŭʥ֯纣ѹƺȥԼǿһڴŻ֡
ֻϧһ̵˼顣Լǿһ˲ѹ£ʱѣѪˮ磬һѪʥô
ߵĶѾСǿߵע⣬һʱƿǿ߳߸˲ǰ
ô£
˭ģ
ʮǿӰ֣һűѹѪǣͷһŭӿУΪ׵ħĿ࣬һ졣
һ˱ϳᣬëںڣһͷµķݡһֻ۾˸סǰֱɱӡ
ɱҵ£
һͷǣ˫ĿѪ죬ݿ壬Ȼһͷһ׺ɷڣԼһʥƤ£ķŭ֪
ֵ߸ʮħʥΧġ龰Сڵɫˣо
̫ˣˣСˡܡ
֣ЩȺܣΪ군ˡЩסħоڴϣɱ塣
ȻֳʵǿҲһˣȻŸġ
Сӣѵ֪Ǳĵ𣿡ˣʮ׺
ѹ廹ʮ־ģȴû⡣ӦҲﻹֲ˵ء
Աߣֻߣϻʲôɱô£Ͻˡ
ԽԽˣСҲСӣ½ҲһɱˡħΪɴ׺ᡣ
˵˭
룬ӦСϵӦһܳ֡
ЩνʵûУֻɱʥȴֲ磬Գ֮Ϊˡ
ʵЩ߻ǹʥ磬ǰֻ̤磬ǣЩħ
ס֣
ҪֵʱһϯһӰݸǰñֵȴͣ£Ŀǰֵˡ
𣿡ŭˡ
ɢֲϢһӰءͷݣͻȻСֵܣᣬ츳˵ãӦ˽ܣסϽߡ
üͷһȴûж磬ǿľͷ֣ʲôߵģ
ƾǰħĻԺҪЦΪЦ
壬õƻ˴˵Լˣֻڿˡ
˫ĿǰֵСǿһˡ˵νԼԼʲôݵ
˵ˣԺūӱͯͯŮӱ
ʲô
⻰һʱκˣС岪ȻŭﱾС򣬿Щħˣǰĸֱɱֻһ֧ų档
ЩħֱΪʳҪÿͯͯŮʹɱ¾
̫
ƴˣҲܲ
һŭڶΧСϰ飬оųɶ壬ͨ˾Ӷ࣬ڸֲεȴħС̫ˡ
ǲ࣬ŲڣȻ屻ѹľ档
ʱݶǰɱѾȥѹơǾ仰̼ȻҪ˸Щħʵ
壬˭š
һĻСݷſСֱ֣ǰȥôһľȣɫ𺳣岻ϵĺˣһϢѹԴϢ
ȣ߹ݣһ£ƺоˡ
ŭ˫Ŀ˸ž˵ı壬׹һɱ۳ͷ¡¡ѹħ̧ͷǾ֣ɪɪķ
ɱ
ݷųʬĵӰȥʱһѷѪ꣬ɱ¾ݡ
ЩħҪ˵ɲǣѾûκֱɱҪСϵзȫɱ⡣

ģնʬܣܣ
ݷ̸ֳܵвʶĿ£Ȼնʬܣֱתƾܡ
ܵ𣿡壬һŲһ̤ʧ


785 ɿϢ

һҽдƱһͷӴĶڵϣһɳ籩ͷ­ˡ
ͷɱ̼µƴܣٶȳԶձȥѪԲжҪܡ
ֲ̫ˣû뵽ǸնʬܣǵĴڣЩСС־Ź֣Ψһľܡ
ֻϧͷôܵùǿߣűǧһ촫Ѫˮգһ߲ƵʬڻĮϡ
۾ħûУɱݻֲ̿򲻶˴ٶᵽ˼ޡ
ٶ죬Ѿɳǧ⣬ֻǣǰһӰʱֻھˣˡ
ȥȥ
ʧȥ侲û˿־壬ΨһͷǳȥӴǧף¡¡ײȥҪƴ
ǰ˷ݵһͷڷ裬ȴޱ顣̧֣ĳǰһƣһ޵ĳͷݺ⣬ء
ɱ
ӳѹȣ󾪻ܣǼʱ䣬޷ͱɱ
龰СϵĿɿڴĸָɵۡСڵħͿֻɧˣһɢӣҪС
ֻǣݵʬֲ̫ôЩССħܵģȥСϾƵѪ⣬һЩҪ赲Щħ
ϧûǶ֣һЩܵħ׷ըɢѪҺȾС˶ԭء
㲻ɱң̵ӡ
ħֲѣϧˣݿɲЩħʲôģֻҪħĶֱ֡
ʬһħɱһֻһֻħ֣ҽȵȣǰôɱˡ
ʮӣȥʮӣСڱѪˣŨѪζ̼µ壬һľŵˡ
˭ûĳ棬벻ǰħУڶ࣬ת۾ͱһʬƬ̫죬Щ廹ûӦСϵħɱˡ
ˣ
Щħˣ
˶Ի񣬴ɵɵȻû֮ЩǿһյӰʬնʬܡ
˻
úΪ׵ŵ亹ˡΪѾɱصСϿգ塣
ֳʮֽţصϢѹԴϢȻ壬ͬ岻ɶԷֶ̫£Ǳ˶סˡ
ǣʧȥѪԣʧȥҫԸΪħˣǻʲôԳ壿
һ仰̺ǿɱȷʵŭˡŭЩħŭȻ˽ħ龰
һȺ䵽Ҫ˸ħȡӲдĻᣬȺʲôڵ壿
ǰǲ밡
Ϊ׵Ŀ꣬ʱеж᲻ᵯֻδĴͨһֱӹȥߵǰﱾһ壬ԴʮǰһȺħһжˡ
˽ݲ𽥵׹ﱾңСһ忪ٳģʢޱȣһħˡ
ﱾƫƧ֪ΪͻȻħҺǿ󡣵ǿȺΪֿЩħ˲أ߶˵սʱѾˡ
µˣ򲻵ò취ӲдΪȺò뾡취תһˣֱˡ
ǰⲻ峤
ʱȺһЩ˶һˣǣЩΪ棬ΪȺòһЩˡ
ǸħʲôȻˡɫһֱڱ䣬ŭкбջһ̾Ϣ
ǰˣһ֮Ⱥͷû뵽˾ȻԼĶŮȥһνħġ
ΪôԼŮ÷ݲһǿҵɱѹ괭
ԼĶŮȥħʲôţݱĻɱǣ˶ˡ
ǣһλ˲߳ǰ峤ôΪӣ຦λ
˵ˣ
ɫᶨ˵ǰΪȺΪ˱δ⣬ԼҲĸԸֻǰܰǣҲ޺ˡ
ܽ⣿Щ
ջʬڵϣּ䣬˱һߣһĮСһɢǿǾѣһϵ츳Բ
һ۾ͿˣСһѪ츳ܸߣֲ峤ԼŮҲҪСкΪȺδǡ
һ츳ߵˣδֻҪܳɳлΪȺһ峤ǵ顣
ԼĶŮΪȫȺϣ޿ɺǣȴͬԣûʲôɫȴ˵˵˵⸽ʲôǿħ
ǰڴһһɳħУڶ࣬ħۼڡֱָ˵Լ֪Ϣ
ݵͷ˼ֻڻòϢԴ˿һ˲ͻȻ򣬿ʲôܴڡ
ЩħΪʲôɿģѾʮʱ䡣ôһ˵Ϣ
ɿ󣿡ɫһЩħʮǰģڶ࣬ΪνɿŲٲ²⣬Ҫȥһ˳һȺħ
̧ͷǰȺҪϺ棬ͱΪħƤ¹Ӳдл𣿡
磬Ȼһϣȡռ䡣
ûж˵ֱӳ˴һ˲佫ԷΪؿڵᣬĿɿڴ
ͽˣú
ЩһöָݵС⻰˼ҪչǱµСϾһ׸ܲ㡣
֣أŵǰģӽҵŮһϸǰʧ
ݵͷֿһĮСк˵Сһ츳õδǼϣ
Сһúݺ˵һ䣬Сͷת̤תʧ˵ǰһȺ
ħʬ壬ƵģѪޱȣСֻڣħɱ⣬һԽԽˡ
ǣħƿˡ
֪˭ͻȻֱϲã£ĺܶ˱ħԵȥģֳ޺ʹ˿ġ
ˣûͣڸȥһ·ϣڳ˼һ⣬ѾҪ˸ħõĳ̶
ɺ壬ѵô۸ģ
֮ɢΧ޲ɪɪһ·ɱ˶飬ܳɷԽħɱһֱƺҪһֿµĴ
ɫᶨ˫ĿԶ૵Ƭ棬ҪҪɱ¾ռ䣬ͱɱ¾壬棿
бҪȥһݣӪﵽ׷ʲô˻ΰ⵼λЩ
ϣӰһһƬɳĮ֮Уɳ衣


786 Ǳ
ɳ𣬹˼Ǻɫɳ
ֻһƬڵɳ꣬һֹصϢ
һ·ݰȣԽԽڵɳоЩ֡ץһɳ鿴ʲôûֻ֣оЩɳʲôȾһ
֣ԽǰЩɳԽڣͺʲôöγɡ˵ǣһֲﶼûУ·һƬȣš

ͻȻӰһ٣૵Ȼڶħۼǿħ
ǰڣһһǿϢɷޱȣЩħϢڶֲ࣬ܿ
˵ѲΪʲôëûһ˵һӰҿûҪѲ
ԶħӰѲߡֻħûһӰɳ֮һֻħֹһ䡣
ֻħÿһż񵹴̣˸ɫĹЩжһ۾Ϳһֻ⬻ɵ֣ɫļž綾
ԱߣһֻİСľ֣üۣܾһֻǣɫëȻʵŶε
ǳ⣺ëҿԲ²ģСĴ
˵СĵĿһۣ㲻֪ҿɿˣλ˿ǿ棬һλ˹Ĵһλ˽С
ɣ˶ϹϾʲôëһԾЩ˼顣
ҡͷֹ˭֪أԿ϶ǴͶˡ
ֻħٵ߹ɳ֮һӰ˳ݰԾֻħ̸˽⵽һЩ
żֻڣϹϾ϶ʲôһǿľ
Ȼпȥһͷһʧˡ
СĽϢƮ޳Ī˴ڸԼźɳǱ롣
һ·ϣ𾪣ħ̫ˡѲʮħȻڶ࣬һֺܿ޴ɧҡ
뾪ЩħԼԼȻĽСоطħۼʵ̫ˡ
ȷĵĲ²⣬˵رȻأôħΪռɳûйŹ˭š
һһǿϢֲһֶħѲߣһڣ岽һڣ㹻ǿ󣬶ұأͨȻ
ף
ͻȻӽǺɳģֱͣӰȡǰŵصϢâ㣬ϸһԭһЩš
Щӡգ̻ɳ֮£γһӴӵﾹȻӡ̻ʵھˣѲݡ
һ·ԽԽԼ֪ԼԴﵽʲô磬ԸЩȻЩ鷳û⡣
أʼЩǲò顣ڣһƽ֯ɣһСˣͻȺע⡣
˵ֻͬõͬˡԣûеôݵܸߣٶȻڻ¡
öãͻһޱӴӵơ󣬽ɳһһ󣬽֯һģӴơ
ֻ²⣬޴һ˲СĴȥ϶Ҫ鷳
ৣ
һȻʧţԶһȺħһȺǿħĶ磬ߵһħȻնʬĴڡ
ħܿ࣬£ͣ£һ˫ɭӴܣ׺Ǿɡ
֣ʲôϢħЩ֡
ǰӦһ˿˿΢Ϲ鿴ɲûʲô֡ǣܸоԣʲôһѰûû֡
ѵˣħһͷȷԼˣԴһȺħ뿪Ѳȥˡ
ЩħߺһӰȻ֣ЩݰԾħڶ࣬ʵǿնʬħܶࡣ
ܿ죬ݾͲ͸ͻȻУڲһ֮У̸оһ䣬·һİ硣
ܣŨɷڣǿҵΣЩڶ࣬еڡ󣬳űɱ
еڣӿȣƹǽһħ硣ЩɱܴݶòСģģȻЩ
ȣһǿڣڲȻǱ롣ûоκεһ·ûκħӦ
ܿ죬ݾʹش󣬽뵽˺ɳġǣһزˣﰵȻǰһľ޴Ѩ
ǰֻǿħػһǾֻħնʬħʮǿȻݶ֡
ǣ벻ЩħǶѨкܴѶȵġѨߣֻǿħ벻ǽ룬ĺѡ
ôȥ
ݰ˼취ûżǰ˼취˻ûʲôð취ᾪĸħ
鷳뵽żһǿĴڣˡ
ʱȥˣЩħûһ˿ûСֻħʶɢڶڣȥѰ
ȵöЩżˣţǷֱðսֻħֱѹһżΣգܵ㱬ħ
׼жȥʱԶһڴһɲأĿš
ܿ죬߳Ӱֻǿħػڵħһǿע⡣
ǼˣϽӻҪȥҼˬˬءڣһħ۾һֱ
ʱػĴħĸĵ˲ɢˡңûĸħֱӷ𣬳ȥˡ
ĸħҡͷûᣬȴûע⵽Ĵħ뿪ɲǣһ΢ɽʧˡ
ݰסᣬֱӽ붴һȻоһصϢ档ԾصϢӦǿϢѹȡ
һЩϢڣоʴԪľ衣
ɽܴһ·ص죬ж೤ݵٶȷһСʱûпͷĶѨڣ˿˿Ϣ
ǰ·ǰͣһֱѡߵһ·ӦǿĲ²ħڣ֤ܿʵĲ²⡣
㣬Щӣ˻ڵء
һӽһ仰裬Сĵأӽ˹ȥ֣һޱȿĵط·Ȼγɵһ޴ռ䡣
ӳģһȺǿħصʬ塣
ЩħһǱ϶ٴŵˣħʬؾ޴ĳγԱȡ
ЩӺܾ޴󣬺ںڵоǸµĶݺ棬ЩħƺϮˡ
죬λ˻ءһȺħжˣȥ


787 ɻħ棡
޴ĵص׿ռڣ
ʱһʮ˸ħȥСһޱȡЩħСһǷ磬ǿնʬߴڡ
ǣЩħû֣һħͻȻ彩Ӳʧתۣһһģһħ֣ǰħĲ
Ҹϡ
ɻħܶ࣬ҪСġ
ǰ棬Ϊ׵ħӳСѣﲻ̫ʲôһȺħȻ£һɢǰ
˭û֣һֻħһˣһαװħˡȻɱһֻħ󣬱任ֻħϧ꣬αװԼ
˿̣һֻۼ׸ǣ˫ּצһֻıֻ̬ħģģϢͲһ
һ·ϣٳӣͨںڣ˸Ž󣬺ܼӲĿ¡ЩħСһСȭͷССһֻֻޱ
ݾȣһֻȭͷСĳʬ鿴ڷһЩЩӣӲò񻰣ǽɣ̡ܼ
ħԪڻһЩϢֳӽɻħ档һëȻĸоɻǿ꣬Ȼܿ¡
˽⵽ɻħֲܿϡ٣ʮǿħ棬һЩϵĿ֮Уټ
ЩħһԣǾɿʯԼ壬ͬһЩʯһӲǿ
ɱΪЩֻԿʯɻħ棬֮ԽôУΪЩӻһǾ꣬ʳĳӣһͷë
ûЩûǶǳŵ¿棬׳Լ飬Ȼ꣬Ϊϣ׳ʶ
ÿµĳӡ
󣬰ȻомĿֲ˽ЩӺʶһϵĿƷʸߵˣ˵ûпܴɿ
Щɻħ棬רųƷʸߵĿʯɿǳԣ;ÿֲǻһ龰
ֲãЩħô࣬һʮʱ䣬ΪЩħԭ򣬻û
˻
ͻȻһֲ˻ǰһһȺħɫ䡣
Сģħˡ
Ϊħӳͺһһǹ׼սɻħֳˣһƺ࣬ע⡣
˵꣬ǰصӿһɿµϢһ죬ͼһȺʴĳӿ˳
ЩӣȭͷСٶȺܿ죬ӿ棬ŵЩħɫɷףо˿˿
̫ˣȭͷС飬ǵأ滹ŸΪ޴ĳӣµӣɭɭʲôʲô
ɻħˣ
ɱ
һʱ䣬ڣһӿȺˡЩħܸɴ࣬óԼȫºȥȫޱȫЩкȥ
ɲǼ䣬ɽɳĻ䣬ʯɽһž졣ĳܿ´һ֣ȴԶԶ
ӳһ¾ͰΧһħһòָϾ̫Сˡ
ݿӿĳӣ࣬˫צ裬һɿֲһ¾ͷЩµĳӡ
һƬڣȻʵǡⲻԱ۳ȴżЧֱӷһ󲿷ֳӡ
˻
һֻСħͻȻͣоᱻҧ顣ݱ̧ܵһǹֱӶһǹħҧ鲢ˡ
ɫһͬСɣЩħ澹Ȼҧ飬ʵڿֲҳԼǷ赲Ǿˡ
ɱ
ȻˣԷſֽţֱɱ¾࣬ɲûжǿ󣬽ȽϼӲݱȽϷԳûбˡ
ȻҪ˵Ǿħ϶һںڵĹ󣬿ۣһӦ˲һ⡣
ֺâŹڣҧ¼ӲĿʯЩô¿ʯ
ϣ
һǻɽݻָԼһ˫ȭͷֱӻھ޴ĳ壬һǻɽ쳣ֲ
ȻһȭûдЩӣǿǽڲ飬濴ãʵڲѾֱӱˡ
ԭЩӷˣȴܶࡣһ߻ȭͷһ߻Ȼס
ȻȭͷһֻһֻӺɣЩȭͷСĳӱȭ֮⣬µľ޴ĳӶܳס顣
ϾڲȽϴǿ£Ǳˡ

ԱߴһҽУһֻħֻħϣֱһҧħڣ˲͵ز𣬳鴤¾ͱȺϸ⣬궼Թˡ
񺮣һо־壬޿ˣΨһİ취ɱֻɱЩӲл·
ţԴΧ
Ϊ׵ħӳȶģһȺħʼˡʱ򣬴ΧȻϯһһŰ˷Ⱥ֣˲ɱ˴ӡ
µĶһЩ޴ĳӣˣûȥЩڼ٣ɱ¾УֻһЩȽǿĳӡ
顭
ߣȭͷ裬һȭӰɨʮֻӵը顣ңʹЩ޴ĳɱǿ񱩵Щӿ赲ġ
⻹أûжøǿֻɿɱЩµħ档
ܿ죬ټ٣Щħڷһ㣬ָݣתɱЩֲħ棬һڷˡ
ģЩħôɱ꣬ɱʮˣû갡һֻħڵϣһĴ
ȷʵǶɱʮĳˣǰħ࣬ʮʧ޴Ѿһֲĳ̶ȡ
Щħɱ꣬ʮʱЩħɱ٣Ǹоôӣֱ޾
ɲǣһȥǶҪ⡣ħˡ
ò£һδϮһһɱ¾һֱݡħҲֻҪ鶼һħ˭
ӳѵǾɱȥ𣿡ѯˡ
Ƕӳɫã˸ȴ̾ϢҲ룬Ǽλ˽ǲòӡ
ɶ񰡣ɱʲôʱħ̫࣬һɱĶûЩÿ졣һֻţ֣Եú
ĻȴڳȺĬˣȻ׺ᣬ˿˿֣оȥҪꡣ
˭أżѹƺһµħڣЩħǲԸⶼô
ˣϽߵ·ͨɾȼλ˹鿴ʱǾ鷳ˡΪ׶ӳֱ
ڣһȺħԸվԱһμǰҪЩӡ
ݸں󣬰²⣬Ǽƺߣ·档һǱӣΪûֻһСħԵЩˡ
Ǻڻ뿪ڻûҲ࣬⼸ֵܽá
ħ̾⻰ȴע⣬һʶڻƺЩϤܿԼɱһֻ
죬Ѿ뵽ԵħĳѨСĽ˿ɱûǡ
ʱǰͷħӳǳ⣬Ҳŷ֣ԭǽӽһԵħĳѨ


788 ħ泲
һӴޱȵĵص׿ռ䣬տһȥͺһӴ󵽲˼ĵع
˻
ݻħУʱǰľŵˡһȺħɫɷףǰľˣһӲſǰ
Ŀռ䣬ĶѨһԹͨͺһֲޱȵĳѨ
ޱȿֲĳѨϣһڣµĳӣССӿ糱ϫһ㣬ëȻ
⣬⡭
һȺħ־ˣǰ¾󣬼ֱԼ۾ɱʮĳӣڵһߣоһɺ
̫ˣħ̫ˣ飬Ѩ֮󣬾͸оһӴޱȵĵ³ǳء
һԹʮӣ˻˻ĳ˿־塣˵ЩħŴˣɫ䣬ԪһֱΣյͷ
ѨڣпµϢܸоʲôµľħڡͷ˵ͷʵħൽ˾
쿴ЩǿʯħͻȻͺһ
һ׷׾ĿȥȻǳѨϾȻǿʯЩʯͨںڣŵâɢϢ͸¶ȷǿʯ
ȻһϧЩµħռˣƺЩħĳѨ
ҪЩʯǾͱɱЩħ棬һ룬ʮϰħ泲ѨʹǿħЩ㤡
ǿʯûûãñЩӡΪ׵ĶӳصĿǰޱӴĳѨ
ħ棬ΧͬǳһĳѨ˭бȥãʹ˶һ޲ߣһѨħ棬֪³
ԣһȺħȻˣ̫ˡʮħЩħ£꣬ԼҪ㡣
ӳô죿һֻħѯˡ
ʱһȺħĿǶӳһôˡͨѾħ泲Ѩһĺġ
ǿģɿУҪȴûܡ˵ЩȭͷС޾ħ棬ЩСħܿ¡
ħӳЦҡͷң˭˻ȥֻʾ⼸λˣϾڻ˲ڡ
ǣǺڻ˸ǼλǺܺϺãȥðɣ
Щħţһֱܰûп˵˵Щħ˾ˣᣬֻ˼ţҪŪļƷɿ
ħ泲Ѩ濴һЩʯݿԲ²⣬ЩʯƷʺܸߣԸܵ˿˿ǿĽϢ
Ŀã￴ȥԼɼЩħĿʳЩںڵĿʯЩʯܼӲЩħ£綹һ
ף
ͻȻĿһһЩǰǹ޴ĳѨڣһ޴ޱȵͨƺڳѨڲ
￴ȥԼźܶͨͨﲻгӿȥӦļͨЩˡ
עĲӴѨ£һصĶڡ֮ϣǿֲޱȵĳѨŶڣ֤ͨ
ܿܣĿЩħھԵ״һɲ˵ͳԵģӴĿڲ̺ӴĿʯ
һСĿҲ̶ֻȣ˲յֻܿܽǿһˡ
ѨֻЩħһѨ˵һӪ൱һųѨµһ޴ͨôڲӦûŸƷʣĿġ
˻
ͻȻǰһ춯ص˻Уħڣܵʲôֱ̼ӷֳɳ泱ͨӿȥͬһɿµĳ泱
һȺħɫɷףֲ˻תȥһ̣Ⱥŵˡ
Ǿ޴ĳѨڣȻӿһɿµĳ泱ڶ࣬ЩħͬˮһӿѨߵħ
泲ܡ
ħӳһ˲࣬һ˾ܡһħŵˣôĳӿ飬޾ûС
ħЩֲ̫ݷˣҧסʲộǿһҧ˵ǵ꣬Ա̸ɾ
ܰ
һȺħʧ룬ֱתܣֻܳѨ˵ʲôˣֻܳȥĸ͹˲á
ɫأӿĳ泱ֿǳѨµͨ룬ҧſֲϢڵɴֱ壬ų泲ȥ
ûݷǷûܣȻһ泲ȥô£Ϊûأðա
ʵҲôðգһǶѨӦ˿˿Ϣʶڵļ𶯡
ֹžǸӦʲôֱ֮ӣһӦɵϢɿ׼ȷˡ
ͷòðգڵļֱִ֮ӳ˹ȥǿ񱩵ӿĳ泱ײɣһ·ǶѨɱȥ
˻
˷޾ĳûǵأǿµĳݶЩ־壬ԼôðգǷ̫çײˣ
˿̺ڶû취ˣɱ泲֮У̾Ѩǿħ˻ųҪ
¡
񱩣ݷǳ񱩣ͬһ̹һѹײһ·ֱײȥûһֻӿ赲ԭʼȫĴڳ˹ȥ
ԾǣЩӾȻҧԼȥ϶ҪЩħҪ⣬ͷ¡
͵ȥѵǴǳصĳѨǰҪɱһѨµĶʱȻоһޱѸӰӳ

ݻȻסɵĿߣһӰӷһȻһѨµĶڣԼɼһӰ
ͫһһӰȻһ뷨ңԷҲ˴˽ǰһۣ˫˫һѨڡ
飡
Ӱܿ죬ֱӳݳ֣зͬһʱ䳯Էһȭһ죬˴ܵǿɣ˿
˭
һĻһλŮӣݵľ档ŶԷ⻹һλΪŮӣһ塣
û˵ͷһƿ৵ļ£˼ӰЩӰϢϢ
ף
Щһʱɣһסݿر壬ݻ󱻶߸סһȴ
ôһˣ
һƣȴ뵽ʲôҲû˵ƺоϵϢСûж˵
ңɱͷҲˣôӣ˻ԳΪڻأ
ΪɿϢǼٵģû뵽Щ徹Ȼҵһɿ󡣡
һץµһʯɫЩ𶯡ЩʯϣɢǿҵĲϢǿ֤ƷʼߵĿʯ
СģЩħûȻʲôɣܿǸΪµĶСġΨһŮ˵ˡ
һ۶ľݣûж˵ﰵԾһȫȻûռһˡ
ݰߣŮ˷Ŷ֣ǽˡûЩˣǿһǰһͨȥʧЩǰ
Ҳߣ
ŮĿ˸ȴһȺ˿ٳһͨʧ


789 һж
ڵ͸˿˿ֲĲѹ˴Ϣ
һ·ǰݸоѹͷ·ʲôµĶ
ﰵ裬ͬʱǰļ飬һСٴϢ࣬Ȼŵƣû
ΨһһεľŮӣ˴˽̽ݾŮӲ򵥡ļսܿԼʱò¶Է⻹ǶԷû̫µĵơ
ΪνʱûЩˣһ߸·һ߳˼
ܿ죬ͽͷΪݽһĵ¿ռ䡣һɫ˲ͱˣܵĿֲϢΪѹ֡
ǰһ޴ޱȵĿռ䣬ʲôھһ˵ǣٵħڣЩħͼΪӴϢֲ
ЩħɢĲնʬ𡣡𾪣ǰһֻһֻӴ޳档
Щͨںڣ˸Ž󣬷ʷʵʮףֲĴ죬ɭɭһһ̳ŵϵĿʯ
ңЩħ˷ܵĿʯԵǽһֲСĵԼ˳ּһȭͷСĿʯһ
𾪵֣ʯȻһۼǿ¾Ȼ޷ʯ֤ⶫļӲ̶Ⱥܸߡ
ǣĿʯȴǰһȺɻħ׿о⣬һ¸µĴ죬ڳԱһ޷š
̫ˣЩӵôޱȣССĵء
Щ޴ħ棬ϢԴﵽļҲǺϵ硣ңħܱܶ࣬Ȳǰĳ泲£ˡ
һӴĿռĳӣɢϢĳӣǧֻһĿ³棿
ʹħˣɲЩ꣬˵泲ħ棬ǲŽһĶǡ

ͻȻĿһתȥһͨǰмӰ֣ԾĿľ޴ħ档
ЩˣǷڳ泲ЩˣһԾѣǰ޴ռڲھʯħ档
ŮЩħǿǧֻĴڣҪôȥһصѯʳ
ߣ˸ռ䣬ܿͷصݣһͷ
ƺڶ棬ǲ硭һ顣
ǱƺΪŮŮӣɨߣ˼ǰǸݽ̽һΣʵżļɵȴԵЩɡ
˲򵥣Ӧò֮£𲻱Ҫ鷳˵Լĵǡ
ǣ⻰ĲˬˣرǼ꣬һɱĿߣȴ
ݵȻԷȴû⣬ܵǲѺõĿ⣬ͰоЩƺжһ
Щɱңüͷ
棬Ů˸⣬߼껹궼¶ɱ΢΢һ̣ƺҪĽ
һʲôõĵģŮģڹȥɱһӢ˵ˡ
һΪֺνŮȻֱҪɱݣҲŻԸ
ҿҲǣСӲ֪ܽնЩӵע⣬ǺýǿģɿСһ꿪ˡ
ЩˣһϢǿ󣬲ңѿһ콾ʵǿԸǽޱȣֻȴֺǰνŮ
Ů΢΢ףλСģϾڶħ棬һСıΧǾˡ
ߣǺˣһͨ棬СӱȽȥЩħ档
һ£λжȻĺˣԭ·ءܿ죬Ǿһǰֱӳߵһ·
ҪȥЩħ棬ǲλǿǷܳɹ
ʱڶѨǰݺȻЩܸоõϢʶԼƺʲôˣоܲá
ﰵ裬ռ䣬ȴûʲôŶһͨǰһȺصӰƺˡ
һ̣ľͻԣëϸ룬ֱһԾ˶ڣһ޴Ŀռڡ

ɲǣ󶴿ӿһɿֲˣŷֱվӰꡣ
˼ΪȣΪͻȻ͵Ϯ֮£ݾ㲻Ҳشû뵽ԷȻ񣬶˵Ϯɱ
СӣеͰһЦ
ףأֱӳȭͷ裬ħǷ񱻾ΪڿռڵɲǾ޳עˡ
Ȼˣǻɴ䣬ɱ͵Ϯļһ˵˿̵ݣŭӿԼȥǣȴ
ڣɵӶЩնЩħע⣬Ȼһĺλãɿڡ
䣡
һɾ𶯣ռ䶯ɳʯ䣬ռڵпֲħ棬ͷŭˡ
˻һŭ˻Щħ浱ߣ߳˹ʱɫѿû뵽ݾȻ˸ɴࡣ
ңȭͷϵֲ̫ʹ֮£ɱˡ󣬵볷˵ʱѾˣɱħҲ嵽ˡ
Ļ쵰һ˱ŭ
Աһƻʧܣǹ͵Ϯݣħ档͵Ϯɷ߶߲ˣһȺֲħӿǰ
ɱ
ŴϢŭһֱɱ˹ӿħ棬ֱֱ϶꣬Ҫɱµļһ
飡
ȭͷ񱩵ֻСħɳȥֱݵ꣬ɫͨ죬˫ɪɪѪܵһѪҺ
һȭѣȻˣ˲˼顣ǾŭֱӻնʬԴ赲ݡ
֣شһԱߣһҲŭ
û취ˣֻشݺ󣬲а취Щħ档Ȼ֮¿ɱһֻϧ뷨ãʵȴܲпᡣ
ɱģǿ£ǱѾȣնʬ۷ļһҲɱֱ롣
¡
ǿ߼սֲƷɲٵħ棬Ǹǿħ׷Ҫ̸ɾ
һսʱˣ˴֮£Ȼ޷ˡԷȭͷʵ̫أһϵħɽѹ˹Եֵ
ȭδѹûԿͱѹʵš걾ѹݣȴѹƣŭĺֱӱǿս
ңǲˡԽսԽ£ϣ͸žȻɱ
һǾҪܿµĴۣΨһĽ
ݻȭͷ¡¡˹ǿֲƸǿ֣ŭɱȣͬһûꡣ
ƴ󣬸Ͻˣ
ܵȭͷвʧɫĹƶԷʵڳ˿ҪѾޱȼˡ
ݿˣʱ¶һ˿ЦȭͷƲ¡Ļ֮ϡ


790 Ӳɱһ
䣡
ҵ𶯴ռɪɪҪ棬ŮעߣħڱǱӿȥ
Ⱥ˻׺ߺǷŭֱŷʴɱ꾪ŭӣڣ͵ϮݾȻԼС
ںˣԷǿףһȭЩشˣǸԷųǿķĻܿһȭشˡ
ˣ
ʹˣ廹ǱɳȥײǽϣͷıˡĲżػΣա
ģˡһһһֻ޳棬Ҫˮʱ˿̣ΧЩµĳӣһȺһȺӿ
ռȻСҲʮ׿һӿôĳӣһֻֻ״ϸ˻ҧžĺ
꣡
ȻһɫɷףԼϵսǹȻһ룬סˡ׺ĳӣȻǿĵ޷ܣֱ˲
ʶ鷳ˣƴǿݵĽħ𿪺Ҫط
ܣˣ
ͻȻһĻﴫת񺮣ΣǿҵΣ˵壬ɲǾͿ־ˡ
в£Ǹ鶼־壬걾ǿ󣬿ݸǿᣬǿ׵ĵزֱһ
䣡
һֻȭͷƺƵһʱ䱻ᣬһ£һ£˵ˡ
ŮҡһҽУڱѪҪƿǿֲѹȣȴ޷ֻܿȭͷ档
һ죬ͷ­һը飬ԽѪķ̼Χħķ񱩶ѪƺЩħ淢衣
ֱǿкɱһ꣬жԷⳡ棬һ꾪ֲѣԼͬ鱻ɱ޷ˡ
Ůҡ
òȣǶ涴ѨڵȣϧνŮ˿Ϻޱ飬ûһ˿
ǿƻɱһˣ΢΢һоԷǿֲƣｫԷһǿĶ֡
꣬˵ӣһûκβ˵ȥˣ룬עʧ
Ů˺ǿһصѡ
ݣһˣһǿסڿһգ۾ͻһˣ⻹һȺħΧɱ֮¡
µļĺˣǰޱȵŮȻо˿˿Ůʵ̫ˡ
ֶΣ䣬ô˵׷ãɺܶ飬˵ͷˡ
ħ涼ȥˣµĲΪ壬߰ɡŮͻȻƽ˵һ䡣
˵꣬ٿǱߣǿٵĳѨֱӳǿռڲͨȥµļӣһɫãоΣ
ţһλ飬ŮǷǣͷЩȴû˵ö룬˿ٵĸȥ
˻
Щһ֣µĲħ汬ŭһֻֻҪ赲ЩߡȻħǿ󣬵࣬ô赲Щǿأ
ȻŮΪףǿɱȥݵע⡣տۣЩأŮɵ
ȻЩǿңԸΪӣ˵ˣŮʵڲòĺļɵ
ŮңҡһáˣħΧţ޷ȥ
û뵽ŮǵֱӡڣŮ˳һռڣˣŭˡ
ֻϧ꾡ξŭûˣóԼֶΣﾡֵ޷赲ħĽ
䣡
һˣһֻ޴ħ̸ɾһﱻУЩħΪˡ
һ̴ͷһڼڵģǾǼʧݻʹ
ֻأ
һŭȣһֻ¡¡תܰΧħ浱УֻصĥǵĿ촫ħ汻ĥˡ
ЧＫΪȣȻʶԼΪ֮󣬴ĸԽӳԽǿھˡ
һȭֻ֮£㣬Ⲣ˵˵ѡЩħǺǿֻش֮»Ǳĥ𣬺Ǿˡ
ǱߣΣ꿴ͣһϣȣңңԸ⸶ƬԸ¡
⻰һݻȭͷһ£ȴѸ͵һͷħͷһճĺɫҺܣһͷ޴ħ档
һ᧿Σ꣬˼ã뵽Ů߻żǿڣʱ⡣
ʱա𣡡
Ȼתֱۣ쵶һ㳯ǱһƬããĹ⡣ʱʱա֮£һ·˲侲ֹ
ʱա谭ʮֻǿħ浱룬ֱӿή˲͸ˡ
ΰʱ£Щħֱ࣬ӻ˻ҽǿԼڵĵ̸ˣδ·
ߣ
ݴͷֱӻ˫֣µǰ˽ȥǿɱһ·ĸĿɿڴ
һµĵ⻮˲䣬Щӿħ浱Ӳϸ࣬һʱͻɷĩʧˡ
µĵ⣬̺ʱĽ˼ϨȥκεĲͷ
̫ǿˣԽǰŮоָӵڷоܲ
ǰȭͷ裬ƻ쵶ɱһ·ڴ˳ЩһصķĩڿƮ裬Щûɱħ棬ŭ׷
߰ɣ
ݵĮ飬﷢ëȴٵĸȥ˶ֻܼɢħ棬ֱӳռ価ͷһͨŮ˾ǽġ
һߣٶͣͣϾڶħ׷Ǿһ鷳
ܿ죬ӦħϢݲһտĵطͣʱɫһֱڱãＫΪìܣźܴĲġ
ԪƬǰƽ
ɫɷףȭͷǲİ϶ˣ˭Ը˵ū뽻ԪƬ͵Լڱ˵
ǣʽݲɺͲΪǰһ̫¡ûԼ϶ħɣ߱ɱ
㣡
һᣬҧһԼüģȡһĹ⣬ԪƬ˾͵ˣδֻҪʲô飬ԷʱĨɱԪʶū
ĽӹֱѹʶֻҪԼʲô˼ǿֱһͷ
˵˵Ůʲôʱѯ
˽⣬ŮʲôһЩǿߣһ˼Ůˣòһ¡
ˡ
ɫЩϰߣܿ컯Ϊŭ˵ǸŮţһ㸶ۡ
ˣŮλΪߣһΪһɿţǶǱġ
껺ĵλŮϢ֪Ҳֻ࣬Էݳߣһλ֮Ů


791 в

ڣüͷ˼оЩ֡ŮûΪ֮ŮЩĥ͸ˡ
Ҳû룬һڲΪǲ֪Ƿڵʱһ֮ڵˡ
˻
ͻȻһֲ˷𶯣¶ɪɪݻȻת乷Ź⣬Ŷڲһ˻͸һֲֿĲ
оΣһаˣ͸ǿҵвһһֲֻĶߵɫɷף𾪣ƺӦʲô
ͻȻе찡һͷԿһЩͷ
Ⱦͷ𣿡
΢˼ֱһͳǰߣɫãȴٸϣڱΪ˵£ڶԷء
ٶȺܿ죬ĵԽǰԽо˿˿µĲһµľѡ
Уݿٴ󣬸ӦЩϢͲУЩϢڻŮ˵Ϣȷʲô
תۣһطռΪ޴󡣸һ˲һɿֲĲϮɫ䡣
ݻȻֹͣɫصĿȥǰУӰǱĳ˹Ϊ׵ǰŮˣЩ˺ۡ
㣿
ôû
Ůһݺ꣬ɫһޱȡ⼸ɫãһĿǷ֣
ǱŮݽɨһۣھ˸ȴû⡣żΪȫľ룬ʹԷ֣ͬ
ǣеĿ²ӼȥŽ֯ڿǱߵΡ

һ̣ͫһµӰӰͨɢſֲĲܿռ伫Ϊȶ
µǣӰһ˫ᣬ˸ڵķģͷϸСļ̡
һͷأܵϲѹȣ𶯣ȷһͷȻоͷ
һͷˣɨ׺Ŀȴʲôһħͷ׺ޱȣڿݵ˵ƺʲô⡣
ͷûǳ֣ݲ²Է϶ƣܿǵڻҡɿģΪͷô˲㣬ɱǾ;⡣
οŮ˾ǱӰſ϶ǱͷǿֲĲ𵽣ȻûʲôˣȴҲԵúǱ
ǿľͷһͷ岻ʲôŮޱȡ
Ļݺ棬ֱԴ۹ۿڿǾͷı壬ȴ˲һɿֲѹȡ
䣡
ֲϯɫޱ䣬ֱȫԪڣȴǿµˣһ˿ѪҺ
һͷܵݵĿӣĲȻŭֱѹȣҪѹɶϣû뵽Էû൱⡣
е˼ǾЦһգûмתǰüо֡
ʱĨѪҺѹڵϢʶڷĲ飬Ԫ񳹵װźΣա
ԪΪǿᣬҪ£ûбѹܴܵ𵴣ûʲô⣬ת۾ͻָ
ݵأһͷǿᣬԵġЩͷľ磬ͱ򣬲ΪͽЩһͷѹǡ
ˣܿ¡ŮԾݸΪˡ
û뵽ͷѹȻûɱһţǹɿֲовݵסˣ֤Էſֲĵơ
ǼһݵڣԷƺҪǿң󣬸ǰ֮һƺܹ
ĥ䣬ôû棬һ꾪ѯʡ
ĥ䣬ʵ꣬һ⻰˲¶ǿҵķߺ޺ɱ⻰裬ǳĵȻŭˡ
⣬Լ޷ƣδɾޣʹɳɻᱻá
ƽȴĥȻȻɫָƽＫΪӣݵĻȷԼ㹻侲ôߵһ
һУ⣬侲˶嶯ǰ㹻侲Ͳ嶯ԼܳŮǹɵʹá
ллѡĥƽ˵
ûгŮˣü꾪ޱȡŮΪӣ˺ǿԺ͵쳣̡
ǼС
ڴʱǰͷ˵ˣǳԵָݵˣҪ˹ȥ⻰˫ۣȴûжȫ
ŮҲû䱸ɢǿҵĲһûǾͷ⣬ʱŭˣȵĨɱ⼸С
ģмɱǣֻҪǰæ
ǾĶˣͻȻЦȻǿԾܾҪܾĺ
ͫ˿˿ţٵĺ󲻵òȥһ뿴ʲô϶Щˡ
Ůݶˣȴȥ߱һľ롣Ҳģ޷͸ļһͻȻϮ
Ҳûܣʵݴ˿̻ЩʧŮ̫һ룬㹻룬ֱ͵ϮɱŮ
Ůˣо̫Σգ֮ϢԼԼܾкܴΣգܵҪĨɱŮ
ϧԷúܣϨͷǰУһȺվ㹻ľ롣
ܺãʶȤ
ĵͷЦǱռݵĵ̣ǴɱǣڸһᣬԵõһô
λǰ˵ڰŮһɡŮһ񣬻档
Ȼ⻰˭óѹסǾöԷ˼һ¡Ǿȴ׺ĵߵңԶúܣﲻĵ̣вúѿ
˵꣬ɢֲѹŮɫһЩʹࡣע⵽һϸڣŮüʥĹ˸ܿͻָ
ߣ
Ǿһûмѣȴ˵ãɿ󲻴Ǳȴžֻǿħ档
ֻǿħ棿
ݵȻһоѹ˵ǿôôǿ
һʱĬˣЩѿ˼ҪЩɻħˣ򲻻ô˵
Ȼ˵ԼĴ㣬ҪЩħ档Ȼ˵оֻħ棬ɵĶС
ǿΪͷͳȥˣҲǻȴأݵ˾㲻ȥУͷѹȲС£͸¶ɱвɵľģһɳصѹ
ǰЩħʲô̶ȣ
ʱŮߣһѯʳֱһԳƺⱩ¶Լı壬ǾЩȣ
ȻѪӥ콾һ͡
һתȴ˵ҲûʲôǾֻħȻǺǿȴǸ鷳鷳ˣͰﱾ˰ɡ
ˣȥ˵꣬һ߽Ƿ֮Уݵ˳ţȴ׷̤С


792 ɾ
ǣ
ڰУġꡱڿʳʲôڣƣΪħĵ̣ڿйͷ
һ˾ԻëȻĸоݵȴûã²ǰħڿʳʯ
ܿ죬˸ֻһĿռ䣬һֲֿĲֲʮƵ󼴽ԵһͷϢеࡣ
ǣ
޴Ŀռмֻڵħ棬ϸһоֻôࡣⲻ˵ģݵ𺧵ǣǰħ̫ˡ
ֻħ棬ͨںڣʮɣһɶ࣬˸ĵ̣˸ɭĺâޱȾη
Ȼݵ˾ǣֻħɢĲɲ֮ǿңǰͷǾһ£˵ֻħ涼һͷ
ֻȾͷɻħ棿Ůɫ䣬ŵˡ
ߣǼɫ𺳣ţﾹȻֻȾͷħ棬һµĻ档
ֲãҪǽæԭôһԭ򡣾ֻȾͷħ棬ǼֱһѣʹȥԱ׷ɱ
ˣҪһһЩħ档ͻȻ˵ˣ׺ᣬݡŮˣгв
Ůɫ࣬ǰǾֻ˶ħ棬ϢֲһЩӨĿʯһۿȥΪЩˮʯһ̾òˡ
ЩʯƺɾŮȣＫΪϲá
ǾֻħԷɢһֻſһ޴ޱȵľʯϣһ󻶿ĿаУǾνɾ
ݿǾ޴ľ壬ͨ˸ŵʹâ͸˿˿ɵϢǴ˵еɿ󣬻һɾ
ɾ̺ӴҲһЩǿƣࡣ
֮Щɾֵܸߣϡٶ󣬷ͲɾˡǣȴŮһۣǾֻʴħ棬ĿЩɾʵۡ
ɾϡٺ±Щħг̣оЩϧȴϲΪɾܶ࣬һֻħռһ޴ɾǻᡣ
ǰЩǿȾͷħ棬ǿǣȻЩħŵɾ͹ǡŮῪڣԼ
ԣҪЩɾ
ǼҲͬˣЩħ棬ȻЩɾ˭ԸðȥһֻȾͷħ棿
Ǿ˫Ŀһֱ˸׹⣬ȴûоܾ˼һᣬǾֻʴħ棬оΣУͬˡ
ãֻҪЩ󲿷ħ棬ԼͿӦµļֻħ棬֮ЩɾʯɱЩ˶ǵɾ
ãȥɣգͬˡ
ȴ裬žǱߵħ棬ž޴ΣСĺܣǣŹɱǡ
ЩħģͬⲻǶԼţ˵ǵӡھͷЩ˶ϲ̨棬һȺϰˡ
ֻҵģ
ʱŮȻˣֱһֻʳɾħ档ôһµע⣬׷Ч£һѡĿ˹ȥ
һ˲Ǿֻħע⣬ŭ˻˹ʯ
ǺУͲµĳЩħһ龰

ħŭ𣬿ŹļˣֱתǷʴֲļ񵹴̣޲˾η֡
رЩһɿµĲƽ֯ЩͻȻ˹
¡
һ˷ħһ£һɿֲȻըŮɫұ䣬һ˸һֶξ
һ꺧Ȼ֣ԼﾹȻˡңûǶܹȥǿֲɨֱӱɷĩ
һ͵ɱһ꣬һ꣬µ޲Ǳɫɷףŵˡ
һ£˲ЩħĿ¡ֻȾͷڵħ棬Щ˲ŷûô򵥣һںֱӵɱ
ÿ¡ĥ֣ȻҲǱŵˡ
ûôţͬ𶯣ԼȥĻֻܶܣ޷ħĹżѹ
һȺ
ʱǾЩŭһգ۾⻹ôЩħ棿ЩʧЩħ뷨оʵ
ȻЩħ涼û׷ǲ뿪ػɾζħôܷ
ǸһȥţݺȻתѯʡ
Աߵĥһ£ҧҡͷûѡȥ⿰Ⱦͷħֲ̫ȽϺãɾǺãûԼĺá
Ҳǿͷֱӿ׼һֻħ˹ȥôһ˲ڳ˵ע⣬һ˹ȥ
Сӣһ𣿡һɫм
ǣŮȴôΪܾݺǿСڶһȥԸţ
˻
ȻݴħķŭرΪĿħ棬תŴĴһ˿˿ھۼٶȺܿ죬ݶľ
ˣȻԼĴ㡣
һ㻮ȭͷ֮һɿֲһ˿ûй¶ȫȭͷ֮ϣɵĹ
ڣ嵽ֻħǰȻȭͷħ˳ȥ¡һ죬Ѩ𵴣Ҫһ
ǹɱը̫ңħ͵ը飬ʹķ漫ĿֲˣŮһʱ侪ˡ
ôܣ
Щ˲ţû뵽ݽһȭͽǿȾͷħˣѵһΪһͷ
ֻˣܿͻȻΪλˡʶһȭȻǿ󣬵Ҫֻħ滹޷
ΨһĿܾһ̣ħۼĺɫ򣬵ʱħھۼٶȸһ㣬ֱӴħͣըľ档
ȻݴӵվѪʧɭɭ׹ǣӨǱħըġ
Һõǣ㹻ǿ󣬷Ŀʧȥһֱֻۣش֮ת۾Ϳɻָȴܵѹסֱָһʥҩŷſѹƣ˲ͻָ
ʥҩָϵѪƣʵڵȴһָڸǰˡ
ৣ
ݻȻһʧǰǾ޴ɾͻȻʧˡһŮɫ䣬ǿҵɱ
ҲǿǸղŵİԶ˵һֻħȥȻֻħ汾תɾһţǺɫ
䣡
һ죬ֻħҵİŮֶǿȴҲѧݵķɹȡһ޴ɾ
ڴʱɫһ䣬űصħ棬ȻٵĻָƵת۾ͻָɭɭ֮ǰоǿֲˡ
Щħ治ָ£һαһǿ󡣡ݰתͨسɴ磬ʧ
ûͣһֻħ棬ֻħķŭЩħûҵʶڣֻбܣֻ̳Կһгǰ
ϣҵģ
ʱһӰЩסˣħɱȥҪȡɾ


793 ɽĸ
䡭
һ죬ѣҡڵϣоҵҡΣɳֱӱȥ
ħɫұ䣬ûô£һоɳݣ¡¡˳Ͼ죬ɳ췭
ɲ֮䣬Ⱥң˿һģһӴޱȵĳѨħǷһ㣬Щħӿ
찡ħ泲ˡ
죬ֿ֯
һ̣ħˣۿӴħ泲ѨǰɲġƳѨħ棬һ۶ͷƤ飬Ŀ־塣
ָоͺǿ޾Ŀµˣħ泹׷ˡЩħ棬ֱӳħӿȥ˻ŵڶħ̱ȥ
ãһЩǿħ֯飬ֿ֯ûɾ޴ˡ
ħ泲Ѩ֮£ǿĵشֲֻħ泹׿񱩣ΪԵʳﱻȥˡ
ɾȡħŭֱɱ¾״̬ݵɱһɲɵĿƻ¡
飡
Ǳܣϵ˺ۣתۻָɫ𺳣ǰǷľֻʴħ棬Щ̫ˡ
ղţԼܵÿ죬ܱܿشɱʱŮҲǱĶܣԶԶĿȥӰ̵ˡ
Ůҡ
ǰ
ҽдһǿߣһǿߣħҧ壬ھ̸ɾѪȶбޱȡ
Щħ񣬵ԵۣĶѨ֧Ȼֲ˶೤ʱ䡣
¡
ͻȻ䣬ǰһɱըֻħɶڵϡֻͫħ澹ȻɫѪҺճޱȣĵȥٵĻָ
ħ棬Ȼһָٶȿ쵽ˡ𶯣оǲ֮Իָ
²⣬Щħ治ӲޱȣǳϡٵĿʯɱһЩ֮
ħ桭
һŭ𣬰ʯ飬пֲӰ˳һЩǱȴûˣǿֲɢѹݵޱȡ
ħǿ󣬺ųƿȾͷȻͷΪЩħûΪֻǿҧκζϵһˡ
ۣűҧһı׺֤û뵽һͱħеһ룬̫ʹˡ
˻
ǰһŭ˻ֻħ汬ŭħֱӳۿµŵŮɫˡ
ֻħ񣬻ǵһ´Ϊݵ˿תҪܣˣ·ѾûС
ȻЩû⣬磬ػǺܼ򵥵ġȻµ꾪ޱȣֱ˺ʲôһɹâʧˡ
ˣɾ¡Ȼŭ
꾹ȻˣһܵĶ׷Сʧ޴ɾֱըˡ
ﻹӰŮûߣûƽһĶ߶ܡ
ĥ䣬һﲻߣΪݻûأԼˣ˵˼һɱǿɾͺˡ
ˣƿշǸϽ߰ɣĥֱӶһö
ݾȣһߵȴûˡ룬Ը뿪ҳȥȥ㡣
һ˵꣬ĥȻɵ۵飬ֱתǾڵĵطµĥһˣɫһֱãҧ˺ƿշˡ
ԻǹԹ뿪оֻȾͷħ棬һͷħڣܵ

죬ֻħӭͷۼֲóΪΣǿҡ
ûгɣڽӽħɲǣûнֱسɴ磬ֻħ棬ǰڵĵط
ΪλȻΪɾһʶ֮Ķֹž𶯣ﶨȻʲô
Ȼ뷨һŮͬûߣǷһԷ˸ȴͬʱĿȥ
һ
ǰͷȻŭսżֻħ棬˻־ŭȴɵĳ˺һơ
ȵɽ飬纣ХһϯɲǣɽͿĶѨ
ս£
һȣŮ˲ս£ʥս¡ս·Ϊǿֻ֮Ůлá
˫ֽ֯ǰһµʥȻǷڶײȥ
䡱һ죬Ůɶȥɫ԰˵㣬ûб˵תȥͫһݾȻ˵վ𺳿֪
ȻΪʵܵ˲ٵ𶯣ˡͷһôõֵģв֮˲ͻָƣȻûһ

Ǿ˫ֻ裬ļֱӽΧħɳȥ󣬾׺ĵһۣȴûмˣǳǱһĶ߳ȥ
˻
һñֻɱħͻȻǳǾ׷ȥٶȿ쵽£ݶԾ
ֻħ׷ȥŶڴұըħŭضҡɽھҵҡΣʱݡ
ݸоˣǶǿҵϢʶһ󷭹ȣ֮鶼ҪɳǱѹס
ֹžоЩ֣ƺԶڵĶ⣬͸оʲôζȻֶݡ
ৣ
ͬʱݺŮ˫˫ʧԭأٳ֣ѾǶ֮Уȴܵɿ˹
ݴһһسɴʧһ䣬ǰȥһϵı
ʲôľ
ֻӴħһطһ޴ʯʯرͨ徧Өʱһ˿˿âϹ
ⶫһûʲôһʱҲϲʲôֻħ涼ƴػǾ׺ṥûжҡ
ɽĸ󣿡
ԱߣһдŮ𾪣Ǳߵľ޴ʯһʯͷоų߾Ŵ磬оŸ׶Щ׶˿˿ʮ졣
ʯͷ֮ϣʱĻԼ˿˿ɫĹ󣬻ɫĹâڲʲôݻȻˡ
ʯͷһֿʯһּΪֻڴ˵еʯǰʯͷɽĸǷ
ݻȻ૵ԭɽĸ󣬴ֿʯںɺۣɹżԪĻпܵһʯɡ
ϧɹѾΪȥͬżԪһΪ˵ˣɾˣԪʱû·Ҳˡ
ɽĸûпܳΪνʯɣȴпܵһʯ飬ϧûĸ֮ϸӦʶҲ˵ɽĸ
𣬸ħ棬
ǾŭޱȣֿȭǰɱϧñǶǱԵڣӦԾֻħ棬ݺŮĲ˿˿ͷ

ľζҪ֣ɽĸö˵һⶫóȫ
ɽĸҵģĪҪΪУͻȻԱߴһľ档


794 Ӳᣡ
Ůһ仰ֱвݣ˵ɽĸġŮԴˣô˵ֻ̫ԸûоֻȾͷħ棬һ
ߣ
һбŮһۣ˵ʲôѹң˵ûõǵõҲġ
ĵرߵ֮
ܼŮνвȫû⣬ûǾڣͳֻνŮ
ĻӦŮɫ΢䣬һ˫Ŀ⣬ǳɱĺ⡣ûǰЩ콾ĸǶϹϾ
ԣǶûкôҪŮ˵ʲô
ǣȴһĨһ£ⶫȲ˵˭ģб¾ȥġ
ȷʵ˵ʲôûãҪɽĸ󣬾ͱǾ;ֻȾͷħ˵ٶ඼ûá
ŮãǱ߼սֻħľȻڣϣֻҪҶȡɽĸҿԸĺô
꣬ＫΪŮǷ߰ˣЩûйϵֻζȡɽĸ
˵ϣʵã˼һᣬνŮ
ãϣܷõɽĸ󣬾Ϳı¡
գͬ飬ʱϡŮֺγŮϾһڡ

һŭ˹ôɪɪϵɳҡ¡¡̳
ڵ£ݺŮֲܿһˣȴû뿪ǱߣֻħޱȣȫҪĳȥǾҧͳ塣
һһڵХ¿ռһҡΣҺþȽĿռ̶һμսͽؽ츲ء

ŭȣϲǰֻħȥϧħ弫ΪӲǿ󣬸ƿǷ
Ǵش޷˵Щµħ棬˵һתۻֱָɱ˵ĳӡ
ɱ
һȴ֣Ȼһ⣬һֲķâХȥɫأһâһĶ룬ʯǳֲ

Ǿֻħ汻֣ȴһ󶣵죬붼޷ħķӲ̶ȳԽ˲˼顣
ľû뵽ԼֶûЧ˲ħķǶȻ޷ãЩˡ
Ǿֻħ棬Щ룬һ·ѹ¡¡ѹ˹һҧȥٶѸͣ޷ܡ
ǣ
Լһǿ󻤼׾Ȼҧһھ˺һƬ£ֱҧʲôʲô
оΣգ̺ˣȴһֻħ棬һҧĴȣ˲ѪɣһֻȾҧûˡ
໺
ŭҵһ¡һڣɲ֮䣬ͻһ޴ޱȵħһֻڻĶ䡣
ԭıһֻ䣬ֲ÷֣ԭŮȻֻͷıţһס
ûж쳣·֪һʵ翴ˡһһֻ޴󶾷˴򣬾壬ڷŭˡ
ϱȥ
ŭľʲôˣֱӿķ⣬Ƭɺ󣬽ľֻħûˡ
һʱ䣬˻˲סһ˿ᡣӰһسɴ磬գɽĸǰ
ͬһʱ䣬ŮӰҲˣٶȺܿ죬һ뽫ɽĸϧ˴ȡãȻų⡣

һȭŮȥ񱩵ĶǣŮзͷȴҧһ
һ죬ֻоȭͷ飬ǿķЩƷɳȥҺãܰסԼûжȴɣһȭȥ
¡
һΣŮ׳һڳܲסѣһըˡһǿķû뵽޷ȭֱը顣
ŮɫѿȴΪ飬ܵһ˿˿𵴣ȡ֮ƣݻ˻ᣬ˲Ҫɽĸսء
ѵأ
ʱͷһŭ¡¡ѹϮݴȡûᣬ˾Σ
Ŀ۵һƬɭɭ⣬֯һֺֻذݣѨȥ
䣡
ֺڳΪһ׵ĺԨŮʧȥټɽĸʧȥټֱӱԨ
ŭǾֻħ涼ˣĬûмս˫˫һ޴Ԩ׷ȥ
ԨڣӰҽսȭײնĵɪɪ
ҵģͣ֡
ŮʥϸСֻɵ䣬ݵͷХûȭͷ裬ӭȥ˼ս˲ֹͣ
ʱŮɫߵˣֻħҲˣټȥҶûкô
֣ȶԸǾ쳣ɴ࣬Ȼ顣
ã
Ů˲Ӧ˫˫ȴͻȻתɽĸȥֶһ˴𶯣ɫѿ
ԭŮֻӦݣûϣɽĸ󡣵ǣҲû뵽ѹû뷨뷨һ£ȴɱһ
ΪʲôһԨ˲ֻɽĸһ£ȫжȥô˻ûס
顭
սһθΪˣϿѹʮɿϢǾ;ֻħ׷ٶȺܿ죬ȡǿʯûˡ
ֻأ
뵽ֱӱһȭֻأ¡¡ѹȥŮһȻûȻֻص⡣
УɢĥһеϢ˲Ͳˡɲģɺǧﶼ١
þʥߣ
ͻȻŮʥ⣬ͬһ齵٣һ˫õĳ˴˫۳һѲþ֮УȻɱ
ǣ
ֻ𵴣ѿǲþ֮ͬʱɢˡŮɫŭݾȻʱһ׷ǿɽĸ৵һսء
쵰
ŮȻŭΣգֱʥþɱԲСлƿշȱ뿪
ʱóľŭˣۿǿʯ˱һɿֲޱȵĲȫûԨ
ˣͬʱľֻħ棬ʱ򶼸һڵ¡¡ĳԨµɱȥ
ܿ£ŮһˣаֱӱھŭһоֻħĿǵ
ʱ紩С
Σʱ̣˲ըʱմʱգҪȥǣ̫ǿرǾһħĹʵֲ̫
¡
ɲǼ䣬Ԩը˹𣬵ȳŮӰھǾֻħȴ谭ļûܵκӰ졣
ǣµԨײɫҰףѪʣˡռܲȶ˿˿ѺӣٵĻָ
ţռ䱻ˣǣԨ֮󣬾ȴûпݣɲоЩëֻħ浱ͣӴһֻֻ£Եúǽš
ǡŮճɴ˫ĿԨµ龰ɫԽԽʡ


795 ɹŵ
ʲô
һŮûü鿴ȴܵһɼȿֲΣȻɲĴܣȻԼվһֵĶϡ
Ա߲ԶͬЩɣܣֿԼĽ£ƺһƬĵ棬ôоƺڲ
һ˿˿ͺʲôں壬Щĺ
ֻħɪɪһǾ¼ˣ·УɪɪһţǾ֡
ۣ
Աߣݻ֧ӣһѪҺɫЩת˼Ϊأʱ䣬ƾͻָ
ʱע⵽ԼµĵЩ䶯Ȼ̧Լ̷֣һճҺճģȳޱȣܶġ
üͷһȻоʲôסһʱͬĲԾʲôµĶڣǾͷҪ¡
ݻվɨܣһһȻգȥˡ

Ůͬ׷Ծ𣬸ڿУɫȻǲ˼顣ʱûʱעݣɽĸʱˡ
Ϊµ龰ֲ̫Ԩ£ʲôһͷ飿ֻȾͷħ涼ţɪɪҶ
Ůɫɷףǲ˼飬૵ô᣿ôֶ𣿡
˵ģԨ£ǻ䶯Ķֻɼڵĵ䶯Ǻܿ죬ȴƶ
ûľôһ˵ȫ涼ûֻôһƬ䶯оһĺƺ˽⵽ʲô²⵽ʲôԲԵúܳԾ
ǾʱĽ䱸Щ£ܺ¡ľ磬ΣյϢΪǿң䶯ĶޱŨҵΣԽѹȡ
ɹŵϢûдЩ
ס䶯ĵ棬ڣٶԽԽ죬·һȻڿٵƶȴûκε𶯸д
˵Ļﰵ棬ʲôܽһͷųǳԽĴڣʼ棬߸µ
ѵһҡͷоܣǲ׳֣Լһ

ͻȻԨƬضˣٶԽԽ죬ŵǾֻħȻɢӣֱԨˡ
￩һ£оתתͨ뿪ԼȻˣ޷
⣡
Ůͬˣ屻޷һ¡̫ͻȻûκԤףͱĪסˡ
ǿľͬɲת彩Ӳ߲ˡ֣̿ʲôֲĶȻŵþˡ
ǿͷ˲䱻סҪݲֻܵľֻħ棬ȾͷĴڶ˲䱻
оܲɣѵʱһӦԲǣԼʱʱУʱ
ôʲôˣͷ޷ͷȻëֻоΣԽԽǿڣһµĻ档
䣡
Ԩ΢΢ƶĵ滺ڵһƬһȻȻѹ̧ͷ
ûһӴ󵽲˼ͷ­ªһâ˳һʼݻʲôֻоЩâܱ䣬Ųб־
۾
ɲǼ䣬ЩЩ⣬Ȼһֻһֻ۾ȭͷСбĹ͸˳Ԫ
۾һӴޱȵͷ­ϣȻ۾һֻһֻˣﶼ۾ɵһ
ģô˲ˡ
Ҫܣϧһƹâסˡ۾͸Ĺ⾹ȻԽˣͷ⡣
ָоͺֱʵ޷󡣿ǣ˻ֵ̿ǣ𣬴´¡¡졣

ͻȻһ£ֹͣ΢΢ȡȻصȴϻһִޱȵĶ
ʵݸоⲢɴ֯ɣ
ѹסˣ𾪣ǺȻ
²ܾˣǰȻʲôԽͷͿԿǿͿֲ
ǣǿֲΪαѹŮ;ͬʱˣﱻţϲ

һ亹ˣΪԼҪˡû뵽ﻹǿǴ˵УɹżԪ൱¡
Ůɷ׵ϣ亹δδ𣬾ֵ˵ⶫӦôڣɹżԪʹﲻܴԶ
ɹŵоֱӷˡ
۾ɢŹصϢɹŶصϢûͷɹ
ɹ֣˵Ļʱľ
ɹżԪһޱңԶļԪԪ֮ϣ³У¾ȻԿɹŵ
ܺ棬ǱĹͷ­ϣͻûһֻһֻ۾⣬޾Ĺ֯գһС
ʱ䶼ͣˣռ䶼ˡֻħ澪ֲѣУҪȥȴͽ͡
ãⶫˣձɡһҡ
ŮЩ£۾ֵɹż͵ļᵽ۾оǧŰپʮֻ۾ųۡ
⻰һֻо񺮣һôô۾ʲôңȫ¶۾һ͸оܶģĶëˡ
ʲô˽⣬ѵʲôµ棬˫Ŀ˸ԭʼţһֻ۾оһ
飡
ݲҽһѪҺ˫Ŀڷɽˡǿ̽һֻ۾Ȼܵصķ۾ˣӰ쵽ԪЩش
˫ĿˣЦСӣ治Ȼֻ̽ɹŵǺųơ۽ޡһֽ
ɹȻжǻ۾ֲЩ۾̺ؿµԽʱաŮЦĿݣ˵һ仰
Ľܣ𾪣ǣ˫Ŀڴʹһ˿˿µȻʴ˫ۣԭʼŶ޷ѹסˡ
۾ܵʴݰżȥԼҪˡò취ҪصĽؿڵַڣ˿˿Ȼһ˿
ʱûݻǴʱ仹ǵһ˿ٵתԽԽ࣬ڳЩصĽ
飡
һ촫Ů;һ׷׿ȥȴɫ䡣˫ǲ˼Ĺ⣬ݾȻˣֱתһһѵĳԨȥ
ôܶȻˣš
ǿ޷ôΪСӿŮͬ𾪺ɻ󣬿ߵݣȻȴĿԶ
ܽôܣŮĿɿڴ
صɹ۽ޣųƽһУʱգΪûס壬ʵںܲ⡣

ͻȻԨ´һֲ죬غ¡һ𣬿ֲɢ￴ݶˣһֻֻ۾Ȼתǵصϯȥ޶ˣһж
ֻо䣬Ӳٸв


796 ӣ
Ԩ£һ󡰻Ŀ죬ΪֻɹҪѳˡ
Ԩɪɪռ䱻ֻоֲϢ糱ˮһϯΣս١
𡭡
ֵȫֱӱˡɲǣճĿһݸо֮һɣʱڣôһ˿ᶯ
ǾоΣգ̱ǹɽֱӳԨϳȥŮǿҵʥһ̫һҪܡ
ٶȺܿ죬ӳѸ٣գ۾ͳϰ׵ľ롣ɾʱԨµһֻɹȫѹ
ֻɹȫѣһֻֻ۾ܵˣâգݵ˺Х
˻
ֻħ澪֣˻һɢڵĽϢһ̣Ӳķ˲ͱһⶴֻħµ˷ĩ
Ȼ˲࣬һĵǰһ죬âϮײ֮ϡ
޴𶯣µĹâԨˡֻоػڸ𶯣ܵĴˣȴԨ
ʱͬܵâϮһڣǰɳϵļЩﵱ
ǿĳһ۾Ĺ⣬ֲʯıﶼɢǾ塣
໡
ҵѪǱʴһ㣬ȴһѪٵĳԨ
ͬʱŮʥ𵴣һֲУǰһ޴Ӱӣʥ֣١
ӰӺǿȻɹﶴ飬ջΪŮȡʱ䣬ֱӳԨˡ
˻˻
һҽдԨ£ֻħ汻âֻǿ˳µĶɱԨ֮¡
ֻɹֲ̫۾ĹâͿԽЩشɱֻȾͷħ棬š
ܳȻоһ٣ɫһ䣬о޴ȻҪһԨ
ƣ
Σͷǰַڣ𶯣ͷҲصĳ
һһ̲ͣٶȳ˳ȥʹΪͷĿֲﻹǾޱȵġ
˭û뵽¾Ȼôһһֻɹ۾Խˣֱܵÿ죬ڿܶˡ
ʹŵľֱͣײֱӴӴ³ϸ߿ա
¡
Ȼڵֿħħоһ𣬶Ǿ޴ĳ泲˲ѳ룬Ӱֱ߿գٶ֮죬֮ǿħ涼һ֡
ħûô£ܼǿӰҽħһɿµ˺ˡ
ģô£
ʲô飿
ʱλǿǱĳɳɫŭЩͱˡû⼸ŭ̸ܵǿΣӵص״붼ֱӷԾȥ
Щħûô£غ¡һ˲ȥһ޴ޱȵԨЩܵħɡ

ôˣ

ŭҽԨ´ħԨȥֱӱʲô̵ˣǾ޴ħ泲⡣
ħ氧ֵ˻ϧѨȥЩħܶܲˣһɿµ˲ɸɾ
ֻϡٵħӹһ٣ֻȾͷħɢӣʧķϸ߿ա
ܰ
ʱµǴħھˣȻԨʲôڲÿΣգԵһɢ
ϣǣɫɷףѪ߰ߣʱܵ𶯣ɹ۾Ĺ̫£赲ܿˡ
źɳ£ɳ𣬴˿Ѿȥһ޴Ԩûܵɳ
䣡
һɾ𶯴Ԩ죬пµϢϯϣҪϵȫһɨա
ݵɫͨתֱӳԨΧ֮⣬ԶԶĿԨ
Ҫ
ô£
˿̣ħ裬ȴҵҪߣϧԨ´ĿֲϢһֱӱԨת۾ʧȥټΩҵİϨ
ħ˿̾ɢļǿħһľս־嵽˼㡣ħԨЩħ涼⣬ֱʧȥټ
ݲ붼Ǳɹˣħħ氡һĺ
תһߣһʥ֣Ӱ֣Ů˿ɫɷףǾ֣Щˡ
ҲڸԶĶԨ¼ˡʹǿһľͷòܣΪˡ
ãֻɹﱻԨ£ĻǾ롣ݿŮ;ڷ˼һͨתسɴ磬Զˡ
ڣϿһɽĸڣʱ߸ʱݿɲ뱻һͷǺ׷ɱʱܵʱ
ʱŮȻ뵽ʲôȻתһɨܣͻȻݲˣɫʱѿ
Сӣܣ
ȻŭӦ£ڷݵϢڡûгɣһԽʧڵϢ׷ȥ
Ůɫãߵܣܵ𣿡
ʥһתʧȥټ·ûֹһһߣֻ¼Ͱֻħһδ
ЩħԨ·²ŵʲôµĶڣǲ¸ǧֻ޴ħ棬Щħ
ֻȾͷħ棬סЩħһҵ³ֻΣգתܣϧʱЩħһ
ħЩ˺飬ת۱Ը⡣ܵģֻ˵ܵģ˵˴κɳħֻôֻ
ݱˣһܣֹۡû뵽ǾȻôͷһ·׷ٶȿ쵽£ʹسɴ޷ѡ
СӣϽͣһ
󣬲ʱǾвϯϾ׺ޣһЩɢħˣ˭Ȼһֻ׷ɱ
ϣݸܵǿ󲨶һǾģһϢŮϢû뵽Ҳ׷ˡ
ȥ϶޷һ׷١ݰż
ٶᵽޣʱմΪǿٶȣԽǾͷ̶ȣЩ׷ȥˡ
ЩȻһСС壬ôٶô죬ֱ֣Ƿ˼˼顣
˰Сٶôô飿ﾪŭӣоֱˡ
Ůٶûо죬˵׷ݵٶˡ𾪣Լû׷
ǰһֵӰһÿٶȣǽռٶˣôأ
ʵ˿Ҳ൱ȣʱմ֮ȻسɴͨΪǿһ·֮£ʱպͨԽԽ
һ
üͷҪ취׷٣ԼȥҪŮ׷ϣʱܶˡ


797 ţ
һ׷һӣӰٻգתããĻĮ
ǰٶ죬ΪͷĻƷ޷ƥ˵һСöŮŮ
ٶ֮һȴܼͣһֱ׷ŲţԼܵõһɽĸֺϡɱԲܷ
СӣϽͣ£׷ɱһͷŭˣֱӻɱ塣
һֻӴĻƷ䣬˵˴򣬾һɹɿµ쫷磬ٶ˼֣Ȼһ롣
ȻٶҲԽԽ죬һܣһ߸ʱմںϽ֮ͨУٶԽԽ죬ֱͻա
ӰһһʧÿһζԽǧ뻹ڼӴԽԽسɴںʱɸǿͨ
Ȼĳһʱ̣һԽȻоһֲͬͺԼ˿ռ֮У˿ںϽȥ˲Խ
һسɴСɣ

ݻޱȳ죬оˮܵһȥȻ˲ϢһֱǷ˼
󣬱Ŭ׷ľĿɿڴһһգ۾˾룬һξҪʧȥټ
һ·ݼ뾡һа취ڸϢɾ׷Щ鷳ΪͷŹ˱£û׷ˡ
Ů׷ǰˣۿӰȫޣǾٶԽԽ죬׷ϣ˵׷ݵٶˡ
ɶ񣡡
գŮòֹͣߺ޵ĴһоܱŮݸ߹ʵǿ󣬿¾ȻԿˡ
ۿݲˣͬ˦ˣ׷ܣʧȥ˻ᡣҲ˵ɽĸԵŮһܵĴŭ޷ƽϢ
䣡
ȻŮ޵һ·һɽɽڵһȺħƬɽڵȺɧҡ
ûᣬǷߺ޵ת뿪Ȼ׷ϣǾûбҪȥֱ뿪ĺãȥ֮һݵټ
ߺߣ
Ů̯ģһξӨѪƯݵѪҺϸĵռһѪҪԴԷڣϧû֮пܡ
ݻԼ˵ʱ򣬾ȻŮռһ˿˿ѪȻ֪ҲЩΪţʹ޷Լ
˴ʱմֻشȵڣѹһϢǸЩã𣬷붼룬ŮԸעҪա
Сӣվס
Զһֻ޴ĻƷ裬Ҫռڡ൱ŭ׷ϵСӣʵںһ·ǳв
ֻϧв;棬ȫԼСһһִͨıܣСɾ硣
һٶȸˣһһܳ˶ڼ䣬˼ӴϧǹɿֲľͷƸס˸׷
С˭Ȼһͷ׷ɱ
һЩǿɻˣɽزǿ顣ȻЩһݱһͷ׷ɱʱһҪ׷
ϧЩٶȲ˵ڣǾǿ׷ϵġͨС֮ԱıǮ
ͷʵڷˣȥҲǰ취һ߷ɿܣһ߳˼⡣
һͷ׷ɱȻʱ׷һֱں滹ǺܲˬġֻƷ䣬ѰһĵطϢԼ֤
Ͼջһ޴ɽĸ󣬻Լ֮Сϧֻ̫ˣȻ׷ᣬ׷ɱͲƵġ
ݿʼ˼취ΰ棬ȥǾòС͵Ҫʱ򣬺Ȼһ飬뵽һ취
뿪һõİ취ֻݵĽƺ̿ˡðôһͷ
ҪǾ׷ɱΨһİ취뿪һ磬Ҫ뿪ͱͨš
νţʵǿԽǧݽŻͨЩڱݽУҪȴǺѡ
ȻһӴݽܾһţݽһڣǻЩ׿õļϢ
ڣΨһİ취ǿԽţ뿪Ϳ԰Ѿ׷ɱڣǽڣ̵ĵ̣һñ£ǿɾͺˡ
ȵ˲ֱ뿪̾ϢԼʵôᱻһͷ׷ɱôԶ
֪ҪԽݽ磬˹̶еĽ⣬ǾֻнſԼ˺ѿռ䣬ﵽݽ

ͻȻں׷ľɫһ̷ݸı˷򡣶ûʲôһ̾òˡ
Сӣȥķ򣬾Ȼ̵һҪ̡ۼ֣һʱȻŭ
Сӣ̸ֶܱ׷ɱƹ
ݸܵвüͷţԼڻǾͷĶ֣ܾͲˡ
˼ţԼٽһ㣬Ϊߵĺϵ磬Ƿƴһƴֻأ
ûд𰸣ΪûǸ̶ȣҲ϶ԼֻҪŬȥδĳһ죬һɱЩͷ
ʲôˣҴصأ
ͻȻ䣬ǰһŭȣһɿµϯ׵壬ɫأһɾͷϢһͷˡ
ߣΪ˽ţĽ뿪һͷ֣ȥ·֮ϣһúܱܿл
⣬˼һתͻȻżȵǰо׷ɱңǾɹرҿɱڡ
ʲô
棬һͷȻ⻰׵ˡûŪô£ӴĳǳֳһֲӰһͷˡ
ʲôɹرģǾͷһʱĴȡ
ݿٽӽżһָƺȵλǰɹرǾϣһصصõҷ֣ɱѣ֮һֱ׷ɱ£ɱڡ

ɹر
Ȼ䣬ͷתͷסƣ쳣ļһɹر̼ˣ˿Ƿ١
ͷһһһ룬ȥǹƸǰĳ֣Ǹľɫˡ
СӡŭͷͻȻϮЩæҡ
ʱѾٳӴĳǳأ֮תϢԼСĳǳģһڸȥ
ͷɵ㣬һͲһֻô򵥣ܿͷѹˡ
ȻݵǶԵģܿͷˡǾŭֱӽݻرϢ͸¶ǰǷһݸͲݡ
˵ʲô˵Сɽĸ󣬲ɹر𣿡̾ͷɵۡ
⣡˺Ȼʶƭˣɫѿתǳڳȥͷһ٣ɿֲɧѹǵصϯȥ
ãֹ
ͷһʱɫΪѾ˽ŵСϧҪֹˣѾ̤ţǰתͷһЦ
λˡ
Ц˵ֱ꣬ӿţ˻ʧλͷﰵŭȴ޷׷ȥ
ΪǲȥʲôطԸ˵ȥ׷ˣðհ׷ɱΣա


798 һҩ
һţ͸оһ˲ʹ͸˿ռ䣬һʧ硣
һ̣о棬ǿԪ֪£ȻԵһ㾰󣬾ͺ󵱳ǿ֮Ͻݵʱһ
ǿգݼţܵ龰˲ȻνžǺǿգڸݽ֮䡣
ԭǧǿգɲ½ʽһһ½γǧ֮̾Ǻӣųɺǧ硣
֮䣬ʵһƬݼŶΣյǿգҪľ룬ͱſԣΩнһ
ȻǺ֮ΣգʹǿεһЩأǽޡ
һĶԹ̶Խ磬ɺǧͨȻҲżƣⶫǹ̶ģǵͨ
ͺһΣݽ뿪ݣɲԼʲôطҲͷ޷׷ҪԭֻҪţʧȥԷټ

ͻȻݸоâһһ̣Ԫ׽һ˿ģľ󡣿Ԫһ˲䣬·ܵҵػЩˡ
ľѣûô£ȴԼǿտԽһİĵطŵĻһֱԺصʶ
ǻ棬һƬսѹ·ڵԪ񣬲԰׵ɫָ
ţڽŵĴ¿Խ磬мӦһ棬һƬƵǿգ·һսſֲϢЩԪ񣬺ܿ¡
ǻ棬ļΪ𶯣þ޷ƽϢݻʱѹ˼侲Щ
ԼҪԼΪȻԽǿգһعĵ·
ȻܼѣɱϾĻΪ䣬ò취ȥһΣĲδӰ
һδ·˾ûж˼ſʼܵĻһƬɽֵϿա
ŵĿԽǲȷģûһ̶Ĵ͵ص㡣ź󣬳ͨһŵ⣬ȥʲôطʧܶʧǿ֮ϡ
Һã龰ǳɹˣһİطȻѾЩֻҪǾ׷ɱͺˡ
ڣݸеҪһνɽĸǸʲôܿ죬ڴɽѰһƫƧɽһЩƺԼء
ɽĸ󣿡
УݿǰƯһ޴ʯ˸صĵԳɣ
ⶫɽĸ󣬴ɹżԪԻʯɵĶϧɹѾڣԪûɣɽĸʧȥĻԵ
ⶫһʯȻȴûпܵһʯݹ۲֮ϧҡͷЩź
ϧһʯɣδûⶫϧ
ϧеģɽĸлữĻǻһõѡ񣬿ԿⶫΪԼĴ֡
ֻϧɹѾȥⶫûˡ⵹ԨµĿֲ۾ɹżԪ̫ˡ
⵹ݵĲɣֻôģʵڲ˼顣лᣬδһҪȥͷѹֻδ˵
ڣȻⶫûлĿܣôҲɣɽĸǿ֮ϣǳתͬһƬ档
ǿձԵһž޴ĹâĻе֮˲µǳ
龰ݼΪȣܵԼһϢԽԽǿտʼʱǿ̫ˡ
ãڴ˳ɳжǿ󣿡βסĵ˷ܡ
ǰûгɣǿɽĸ˹ȥһž޴Ĺâɣɽںڲĵδɳˡ
ЩݲûͣⶫԼɳңĻںݵѪδɳض춯ء
һأĨЩƣֱӿԽ뿪ҪѰһ飬ĵط˽һϢ
ٶȣܿ͸ӦϢһС岻ԶһĴӣɽԵѪʢ
ңӿСȴǧ˴ڡЩˣϢǿҲѷ磬һĶûС
֣ѵ
С岻ԶݺȻüɻĿԶһС壬оСһֵϢиΪһ
ȻⲢûСС־ͿɱֻݸܵЩ֣е㴿Ͼһʥѩһ㣬Ǻ档
ϼһϽҩսСΪƽء
ǰһĻﴫøոһȡŷ֣ԭСǧ˵ϢһӵģСǰȺ
СڣһϢɢѷΪܸߡǴССĴһձŭĿӡ
ڴ⣬һ˴ͷǧˣһϢ뺷ɱƣһȺ֣ɱ˲գۡ
˵ľˣƺһҩģӺšȻʵͬѷ磬ֻҪǿܶࡣ
Ǽֱ̫ˡڣһͨǻˣﲢѺãҩġ
ߣ
˳ˣߵϼһʶôǰλ˵ҪҩùԹԽǴ
룡
ǲὫиǵġ
СڶһʱŭĿһץύνҩǴƴˡ
ʲôҩЩ棬һɨʱȵķһֵ顣Сڵһ֮УȻɢǿĲǹϢǰΪ
һȴˣǹϢޱȣǿҩһҩһ㣬𾪡
ǣûνҩݣΩһɫţòŮɽϵһѩŮֻʮһ꣬ӨСɣһ˫ʯһ۾żµ顣
ӵǣСŮϣɢŨΪɾȻС
һۣݾСŮ壬ϵϢħȴֲǣûħЩɷֻһŨпϢ
һҩ
ȻޱȣһοһҩݻɵûСŮһҩһҩһֺѩ
ûҩݻɵݵһο𺳷ͬһ㡣뿴һոյʶİҩǿʶûء
ǰСŮȻɱ䣬ʶ˶顣⻭棬Щ𺳣һʱЩĥ͸ˡ
ҩСŮ϶ûô򵥡˲²⡣
ҩҪʶǿǧѣܡ뿴ӽҩĲŵһʶ⻯ҩû
϶ҪǶȥɡ
ʱһȺ˲ͷˣֱӻ֣һɱʱž޴սɱȥǧָ棬СɱȥѪս
Ϊҩߵɱһȴ˲ǸСŮߣоһµô£һҩȻֱ˼顣


799 ҩɵϢ
ɱ
ǧɱһ𣬱ŭɱ֯ƬСǰѪȾˡ
ΪףâɭɭֱָһλˡԷϣһɲϣһÿŰ
ս˺ɱΪһҩһᣬһػȻЩҪݿصһСŮһѩɵ顣
ȴֲ飬һҩ顣Ҫоһ£ѩôεģҵ˲޻εķ

ͻȻһصϯսȻ֣綼ɲǶסˡ
ˣһƲһķë֣̿оΣ̫ͻȻˡ
˺Ͷ˶ɵˣô£˶סˡ
ô£
ʲô
˿̣ͷϧ޷ˡţǿһӰ˺ᣬ̧һָâš
ۿǹɹâ廮˲䣬Ϊ׵һȺˣǧֵһѶѪɢķû˿Եֵǿˣһָɱˡ
ǧ˾ɱˣһ־壬ûңһûһ䣬ֱһָɱ˶Լǧ֡
飡
ͻȻǹʧԾڿе˷׷׵Щһ֣̿ˣޱȾĿǰ꣬һɱǧˡ
Щ񲻸ҶһֵĿݣΩ΢侲һЩûɱǣһ˿˿ϣվ
С϶ľ棬ݼǰлǰȡ
лǰ
һͷȺЧ£һֵ̿İлݽҲɱˡǲʱĿŵ棬ǲƵ⣬ѪʣѪޱȡ
ֳ̫𺳣˲ĨɱǧˣΪЩʹǸ綼޷ôǰΪԿֲ
ľϲضΪһˣ˵һѩݻ̧ǰֻоһ
ǣĻȴЩɫ˱䣬ȴû˿ڡȻݲþܾ³˭޷Ԥϡ
ľϴ峤ɫ΢΢ãȴͷ˵ǰϣƴСЩ׶ħ
峤
ڴʱһݾĿȥӴ߳һλŮϾϣǱˣܿǰ
һѩűɱ˾ǳģͬǳġ
Сݼӣ
Сܿ飬ɢһֶصϢ˱ǣ˻̹ϢΪҩĶϢһЩħŵˣԻ취С
Ϊҩֱһϱҩҩ϶üĺôֲ˻ᡣ
ö񡣡
΢΢ͷľȵ㣬һŷǰС廹һǳѩĺ档
룬ʵСԸ뿪ﲢȫڣӴѡ
СԸ׷湫ң빫ӲҪΪǡСһֱͬˡ
ܵǰʮǿ纣ԨϢϲ·ǰ˾һͷޣЩ£ȴòӡ
ĵģݻ᲻ɱڣɱӵˡһɱһ˾бҪԻᱻڡ
붼룬ͷӦˣЦİɣСҲɱϾ壬ղŵ˾ͲòɱӴ޾鷳
ľϣǴҲȫѰҸطɡתͷô
ľϴ峤һˣʱи亹ˡʵ£ĻɱڣϾһҩֵΣ˭Բ²⵽
ڲȻˣдɲ٣һηĿݴС뿪ЩɫˣȻ
ʵһСܵôϲرһЩСӣһ۾ͱСǾòˮĿ˵
ֻϧûػС˼Ϊһѩɵ飬̺ſֲҩȻᱻ鴹ѡ
ǸС壬ݴС뿪ٵķɹŷٶȡһ·ϣһֱڹ۲С벻ףΪһҩԻ飿
˲ޣѾɻˣѾǰҩʶûн˵ˡ
Сܷңôεģ벻ףֱѯʡ
ߣСһֱܽţ⻰һ㶣ûж˵ԼݺǾ档
ֻ˵ӣСԻΣʵԼǱ˵㻯Եġ
ˣͫһ
ʶСݲ򵥣Ȼһˡô˭ʲôݣȻԵ㻯һҩģʲôֶΣ
ʻͷݱˣֶڵ߱͵㻯˲ˡ
ɫ࣬ѯʵ˭ܷȥһ
⡭
СΪѣΪϣʲôơЩɬ˵ӣС룬СҲ
Ŷ
üͷ΢Щϧȴ˸⣺СʲôˣȻԵ㻯㣿

Ǹоûж⣬СҵЦһ˵ӣ˿ˣ㻯˺ܶСһĻ
ʲôʵСֻ֪ܶ˶ҩɡС˵ϱƺܽһ
һ𶯣ӿþö޷ƽϢ²ⲻСνһҲһ걦ҩɵ飬ôųơҩɡ
ҩɡ
룬ȻʵСôǰʲôطɺǧһ磿
һ⻰СɫȻ˫ĿᣬҪҡͷĵӣСǰģΪʲôСҲס
ˣͻȻоСѾͷһ֪ԼסʲôطǸø̾ĴϾ˵ɵأ
Щʧ뿴ǿԵ㻯ҩ˵ʲôڡϧ뷨ΨһģǴСҵֻεԭ
һֱһҩ˲ޣɻżϣʶҪ׵ʶҪʱ䡣
Сչҩ𣿡ͻȻѯ⡣
СȻȣȴϲĵͷȻǻչҩˡǰרŰչһЩûʶҩҩ԰ȻϤ
ԣشݶʱһ˼ΪҩСȥشԼһƬޱȵҩ԰
ֱӿѯʣСԸأҴһƬҩ԰ϾΪһѩҩԻĿӡ
ȫƾСܸɴ࣬ԼΨһľݰš
ȻһҩиΪɱ˵㻯ݻԸûκεֶΣֻԱҩָơ
ûκԱֶΣȥҩ԰Ȼ˼£ݾͲٹעüͷԶ
ǱƺвϢȥ
ţ͸ӦԶ⣬ǿϢͿٵĸ˹ȥ


800 ݰټң
ǰһƬɽ֮ϣһȺϢǿ˾ۼЩ˶ŮɫڴĿŶ棬Ӱڶš
ռΪأɱϢϯ˷һ˿ڣûһڶΧ۵ԴŶŵˣƺһϷ
Ҳݰټĩļ壬ʲôսң
ǰɽ壬ӰȻϢɢϯ˷һݿʣһϯԶ̺ŭ
棬ͬվһˣ裬˫ĿɷϢΪǿҵĵϵΪǿᣬȻ
ߣ
мߵԷɣҲԼұ˴˱˴ˣͬݰټĩ㣬кʸ˵С
ѵǣ
Էм˵ҿɼǵãһǰİټУԼңѵǲϣ
գæֱ棬˵̣ɢſֲɷ
˵棬ֵ¼¡
Է˫Ŀ䣬һսǹâ£ֱָԷͬʾһսâɭɭס˶Է
ϢɢԽԽأս֯ײɼĳܣһȺŮĻϲĹۿһڴ˷ܡ
Щˣ뿴һƴرǰ˻ݰټҵ壬ȻֻײĴڣǰټ֮С
˵ԷӮӮͻȻ⡣
ԱһλŮӰСǻ˵ȻԼӮˣԷɿԼҵ˽ǰˡ
Լô˵ѹһðټҵڶͷ
ҲͬԷɱǿϲ١
ͬ׷׷Լ֧ԷɡԣЩ˸ԼһԷżΪõĹϵһЩͽԼҵС塣
ƨ
˿ɲ֧Լҵģͬв֧֡ⲻһλŭĿӣȵԷʲôԲĶ֡
ԣҿа׼ҵڶͷԼҲոսġ
һñֶΣ˰æŶ˵ڶΣҲûʲô¡
Щ˷ֳһ֧Էɣһ֧ûȺ˾ͿʼøЩԡ
ΪʲôһȴСڹҼңԷɺδɳСֿĴڡ
Ƕе֪뷨϶ҪˣȻ£˵ߣһɱˡ
ݰټң
һݵע⣬Щ˵̸Уᵽݰټңһʲô
룬²ⶼ⣬Ӧþһٸǿļ塣ݰټҲһɲģһһ
ݰټңʵϲһЩ壬һЩ嶼ϲ̨档ȻһЩ˵ɶڰټҰµļ˵һһҫ
ǰ꣬ǰټ֮ĩβ壬һǰǰոսģһλõڶΡ
ڶƤЩ鶯
Զļ䣬ڵеʱѧϰһֱǵġЩԶļ䣬һʱЩпʱ򣬶ŵͲסˡ

ͻȻԷͲסϢﵽ˶㣬йȥܿҪܿµķɴˣȳ֡
ǹһͦ֯һȥһǹʮ㣬һɭִɱһɭɭĴ
Ȼ֣ǿһߡ¶Ȼᵶŭɷ֯һֻ͵ϻ
໡
Х˻춯أ˲һײ¡һɽ𶯣Ӵϯȥľʯ衣
˶һȴ˲ڿмսӰٶȿ磬һ˵֮ǻ㣬ɱ
ǹ
絶
ȼͬʱǹף졣棬ᵶŭ磬˿˿д˻˻ı
ݿذͷȻĹ׶ʵԵ似ɷӳӦеǲġ
䣡
һɾ޴𵴴ķȺɢˣһɫ𺳣šǣȴ΢΢ҡͷֱת뿪ûмۿ
˵ĳ̶ȼս᲻κȤĵ뿪ûһܷǲࡣ
ʱڱըģʵɽֱӱһСڣ̳Űʯգ龰Ǻˡ
˭Ӯˣ
һʱ䣬̳ڰޱȣڴһ²ŵ˭Ӯˣߵ˶ԼߵӮ̳ɢȥڽ
Էɣˣ
̳ڣӰվ˺ۡǣһȴַԷ΢΢ѪҺ䣬˵һˡ
ߣ
Էʲôû˵һת֧뿪ĨԼѪҺҡҡͷû˿ˣƺоơ
ʵ˵ӮҲԣ˵һƽ֡Ȼˣֻܴһˣת˶ʧȥټ
Щ飬ѹû⣬Ѿ֮⡣ӦϢó߸˹ŷһӴޱȵĳǳء
һ޳ǣĵһۣͲ²⣬ǧ˿ڡ
ݡټң
ݿǰľ޳ǣЩ˵ݰټң˼İټʲôģ⵹ϵӰټҡ
뵽⣬ݰЦҡͷͷ£ǰ޳ȥסһʱ䣬úһԼһЩ򣬽ԼһЩ򳹵׳͸㡣
ңҲҪ˽һЩݵݰټңͺбҪ˽⣬δһ֪߿һʺǿɾ͵ˡ
źܴȺ壬ȻҲһЩڡΪףݾģƿصġ
壬ͬӴ飬رһЩǿ壬һЩϵȺǴڵġ
ңһЩ飬ݰֺ߸ǿҲΪȻڳѾ²⵽ʲô
һݽ磬ۼɺӵĴ󲿷壬Ȼһֱݶռ塣
ԣĳƺټݰټңŰڣЩǿ壬Ӧݰټҡ
ʵһ̣ݱƿ֮ݵʽͿʼתˣ˵Ҫͳ˧ɺǧ磬ͱͳ˧ݣſɺǧݡ
⻰ȴ֮ԱǣֻҪɵӣͿԴ⻰˼⻰ǽݣ壬Ϊĸ
ӣסꣿ
ݸ߽һҺջͿһλεεŮѯʡòȻ㲻ϾҲһһɫֻûˡ
Ҫһͷ
ûзϻֱҪһͷٵһЩƲ˳Թ֮󣬾׼ϢˡȻΪҪĿջסޣʵݸһ䷿ӣɫѾˣʲô黹
ڿջסһûǷſԼȻĳ˯ȥѾܶû˯ˣһ˯ú㡣


801 ūг
һҹȥ峿ֻоɣûйɣ·жһصİ̹
ﵽ۷壬һʵ˵ʮʮķӳû뵽˯һоһˡ
Щпû˯ˣһ·ɱԼΪӦеһЩ𽥵ݱɸߵŲ·ǰ
֮һһڣ̫Ҳ̫ɡݾʮ㣬ֱӳţŴȥûʱ鿴Ҫúÿһ˳һԺ
סһЩʱգúòһЩ֮ЩһֱûʱʱһԼж
Ĵַ֣ǷʱĿԼһЩž޴߹һɧ;̾Ľ
쿴Ѫս
ͻȻǰһɧ¡¡𶯣žͿһ֧˶ӿЩ壬Ѫ壬ŸߴѪޣݾһ
ɺôʱ䣬һοЩ壬ѪսպաȻڵʱɱ˶ѪˣһЩѪʵǿ
ʲôѪ壬ϻҪԹԵģ˲мߡ
ȻϸĻͻᷢѪɫûи߰飬ûݺֵԵúϸûкֱײܿһЩˡ
Ȼ˶ݣġȻżڣΪҪаԵʵ⣬ͱҪɱ
ǳţÿ죬սڣսķȻҲвģһ
ɵˣЩߵļһԼɵĺ̫ˡ
ϣüջһȺޡһȺɺףһضϡٵٶȺܿ죬ɵձһ
£һȺɵĸֵĿŵķɹǳϿգҲֻɵȻô
˫ۣͷٻһȺɺףХֵϵĲٶŵ龰Ѫȫˡ
ߣ
ɵǺô磬ʲôط
ʱڴһߣղɺܵͻȻЩһȺ˸һ
ȻǳڳһӰһƥһޣͨٷ٣ʢĻ⳯һȺɺѹ˹ȥɾ޴Ŀֻš
ãɺ֮ϵǳ⣬ȶסЩ־ɺףлסȥ·һӰƣɵߵ˶оѹ
㣬˵ʲôѹһѹ磬ںˣǰ˷Ƿ֮˭Եеùɺϣһѵ⡣
һɼϣֵǰƣȴЩԭЩɵһȺӣݺҪҫһ¡
һʱĬӦҡͷЩɵĵӿѾϧǲ
˵ǳصĸ֣ǰ·˾ͲЩ˿ԶԸģݿĺһ޵Ŀ꣬նʬʵ
ɵĵӶôû𣿡
ȺУ鴫һмƺڳݿһۣһʯ飬ɵƺôѺá
ԱߣһЩڳЦ˵ɵһˣͺɺӾǵһߣԳơɡĺ
ƨɵĺħʲôͷħǵЦĿɵЩˡ
ʱɵǼλŮɫѿˣЩۣȻԼһô޴顣
ݣ˵ʲôĵ̣ʲô壬ֻҪݻͳΣôͱͷҡУҪǰҫȻҳˡ
ڿˡѾΪĺģôͷϣ
ȥ
Ȼͬݲ²һһ޵Ŀֻ꣬һѹŭһպȻһȺɺ׵ѹա
ЩɵӣͬգһǱվ˵ɺףһʱŭա
ɵѵ𣿡һɵס
ȴһۺͳҡͷϧɵˡ̣һȻͷҰ
˳ǽֹУ´ΣֱɱĮȻĶһ䣬ֱһתˡ
£ɵļ걯ˣܸ鳰ЦһɫЩͱըˡ
ݰҡͷֹЩɵӣǴûԶţƺΪɵ޵еĴڡ
ǿӲԴ̬ȴǲΨһ͵ľһˡ
û뵽徹ȻǿƣɵʲộֻҪ̣ͱء
֣ݶߵ˲ٸĹۣĶһ˵ĵطвڲ綷һˡ
رڻĮһΣ׿ܾˣЩרԱҩˣǼһɱһѾˡ
ڳǳصļֵϹһȦݳ˽ߵһЩڳǳضߵƧشһ޴Ժ
ӣռʮĶӴȫһ̵ּľͷںϼӲʯɣۣãˮ
ȻķӼ۸϶ͣ㻨ϾЩ˵ûʲôãõľãⷿӾˡ
˷ӣ˵һޣĵͷټլԺ̫տûһӰ
ҪҪ뼸˻ݰ˼һ¡
뼸˻ΪҪ뼸ˡȴûʲôм˴ԼլԺҲȻ뿪ˣլԺճ˴Ǿͻķˡ
ȻĶʹ뿪ҲҪЩ˴ǣ
һγˣǵ÷йʱ俴һƬгƺʹˣūĵط
ãҪʲôõˣһõǿ廤иŮū
һͼһֵò˼˿첽һͨܡݿǰԼСһͷȴʮǲԾĳ˳飬ôôֵ˰
ΪôҲһ⣬ʵ벻ͨҲû⣬˼ҵ˽£򼸸ˡ
ȻҲ͵ͷӦȥʮ˻ȥ
֪ЩûκΪģЩūʹӾӵв׵ϧҪЩūҪҪңôū
Щ˶ѪʢٶˣǶԸһЩĴˣ۸ܱˡָǰһſӰ
ЩˣһۿȥЩȣЩǻɷڵˣģ뺷Ϣ֤Ųʵ㲻ϧ⡣
һ飬̴ԱߣܵӣٿǿǾϸѡǧһŮһЩǰһЩŮӣΪͺܸߣ屻֮󲻵òǴ౾Ϊϳˡ
ӽܣݿǰһòŮӣһϢͬЩΪˣ˫ĿŹĿݣڴԼϧĿɲŮ
ҡͷûȤһȺŮ˻ȥҡͷֱתûٶ࿴һۣЩŮɫΪʧˡ
Ǳ߻ʲôģҿˡЩʧȴߵĴ˫Ŀ˸
ãĵ˵һݼΪȵĻ


802 ޣ
ӣģǿһЩˡӵĻݼΪȡ
Ӵ£һطûӽ͸оһɳصɷѹȶϣ·һȺħǰ
棬ݿľһȺħ׺ޱȡȵĴǰһȺħָĶУ˵ɱ

һЩħ׺Ƿŭھ档ʵЩħǿ󣬿ϧץŴִ޷ѡ
Ӻٺٽܵ㿴ЩħǺһʱ׿ܣɱ¾˶ˣһЩ󵱳ūˡ
Ŷ
΢΢ͷʵЩ棬һοץħġңЩħɢϢͲٶǸħ
ĸħץūĶ˽ɿһЩū
ӷģЩħģʹ׺޷κ˺޷Υκ
ĽܣȻȣȴûгԾúԼһ㣬ģԿһ飬ҲΥ
ͺū۹žһūۿЩģ޷Υ˵־
ЩħСĶǸΪ۸񲻵ͰɣЩЦĿӡ
һﾫЦеĵͷЩħΪǿ󣬿ҺòŪĻ۸Ȼͣħһǧҩݲſ
ǧҩģɫһ㶣һ˵ҩ⻹ͷһΡӽ²ףԭЩĶѾ޷ЩϾ
˵ЩҲûãòһЩҩʵڡԾö֮彻׶γһĬҩ
ףһֻһֻЩħһ׺ɭɭоܿ£ʵûʲôµģסˣȻū
ݻҡͷ⣬˵ѹûʲôħЩħȥиãԼʵҪЩСħû˼
Щħ̫ªʵСûʲôáʵʵ˵Ծһ¡
ӹµһתЦӣЩªħۣҴ㿴һЩƷù⡣
Ŷ𣿡ݺ棬ųʵļһȥûþһطۼŲˣͬһΪһȺܡ
λӣ뿴ЩɶһһŮϵȺûһǼƷеļƷԲܴ
һ⣬ǼһܣһȺȤһסǰһȺŮӣ˵Ůӡ
ݿһۣȷʵ棬û뵽ﻹҵŮӡòĻһһģһһЩƷ
ȷʵǼƷߣһֻŮòȻǾȴһɴֿһ˫۾˸ŷŭĹâ
һԣһֻŮ°βϰŪһ˫ӣɨЩ꣬ĵúܶ־ᶨ֮С
ŮҪˡһ갺ԴֱӵŮ
⻰һǽܵľЦˣ˵ֱӽףһһĶ꣬ųǸŮ
ˣٺЦСŮӻȥú棬֤ղܡ
缸Ȼȥˣѡ
˵ֱ꣬ӽŮսһö˷ܵĻȥˡ붼һ϶ŮȥȥˣµļЩĽ
ѪŮζӦò
ʱһһеŮˡѪ壬һͷ˿һͷЩ
ȻݿЩԣ壬ʼץôǷҲͬץ巷ⲻ붼Կ϶ˡ
ݿµ꣬һһһŮӣֱˡЩ꣬ЩԶԣЩŮ˾Ϊܣ
ã￴ãݳ˷Ըū⣬ûūڣѯǴףԭڲֹū֡
һ̬ȰɣҲ㲻ٲֱūȻжپͲˣϽֹˡ
壬в٣Ѫ壬Ĺϴ壬ٵūߣɻһ
ӣŮӣһֻҪŮӽϣȻԵõһĴߡӽܵÿڸ꣬ûĶ
һޣЦλôôź򣬿ô࣬ô࣬ûĶġ
ӺģѱԼ׼˽صһŮóһѩŮǣһѩŮһ쳣Ķ
ϧֻһۣȴû⡣Ȼ뵽ڵʱǸѩˣΪ˻ʵĻΪ˽ܽͱѩ
ˣ
ݻѩŮӣΪģΪѩϰ壬ȻǾͲӶ
ǱѩŮ΢΢˸һĮޱ飬Զģ˲ҿ
ϣݻʮǧҩѩŮӡﲻ̾ʵ̫ˣЩݳޣԼǺġ
ݵһ뷨ԺҪռֲҩģԺһȻ˷ܵ˫ۣܸˡ
ӣ㿴һͷޣϡ٣ұҲǿ󣬿ԵһֻܺõűѩŮūȥӡ
⻰ƤһȻעȴǰһֻӴޡֻףͨˮǿϢ͸¶ۼ׸ֻ쳣ִ
עǣֻͷһ˫ţǣȴ׺ݣͳ
޺ϡ٣ҺѲ׽Ҫ̤ãɽڲŻлǿһķ֣ӾΣڴĿݡ
ϧҡͷоͷ޲ѯʣﻹûøǿޣ
У϶У
ӷʷʵһһٵĴ߹һطѺһֻǿޡ
һӽ͸оһ׺ϢǿĻڲݣɫЩؾ裬ԶԶĲҿ
ָǰһ޴ӣصĽܵӣҸܣֻǺޣѪֻҪѪߣлתѪ棬ɾᣬȻǺܴǾѪһޡ
ݾȣĴǸӣڲſһֻǿޣ룬һ˫ͷǣ˸ŵǻ
ſһſŶһ׶ߣɢſֲĻһֻ룬ݾ˺þãһοޡ
ҪǣֻɢϢȻնһʬ֤ǿϡУΪó
ݵĲ⣬ӽĽܵӣʵ˵ˣͷ׺ҸƲסΣÿһζһαѹȴʽ򡣡
ԭˣ޷ƣ۾ЩĶˡ
󣬱ѩŮӻϯ躦µĿͷѺޣһΣյĸоܲоҪڻһ
ݸ뿪Ҫ£һ仰һڣͷޣˡ


803 ̣
ͷҪˣ
һ䵭ĻﴫҪݣתһüͷ΢ɲһ£һꡣ
˻Ϣ©ȴһּΪȵĸоԵĲһˣһڷڵĻ¯ܾˡ
ݻû˵ԱߵĴȴͷϲãоߣǾ֤۸еᣬ˵ȻǺˡ
뵽̶Цݣ˵λ汧ǸͷѾҪˣģ⡭
ϻ˵Ҫ˾Ҫˣټ۸Ҹ㻹ǿҪҪܲͷЩǿҵв
⡭ɫ΢ΣϾƤܺû쳣ЦŶ˵㿴λҪޣҲû˵۸ΪѰ
ɫ䣬⻰ȴûлӦǴһɢϢꡣһһͿڶԼޣȻˣȻ϶Լġ
ȴЦȻ˼ҪҾͲˣ㿴Űɡ
⻰һȻţ籾԰ǣݺӦ໥ᣬȻ߼۸˺˭ļ۸߾͸˭
ֱӷˣＫΪʧû취˼ҲǾͲǿȣֻתڴĿꡣ
ͷ޺ϡ٣۸ʮʥҩֱӿһ۸
֣мϻӲȱЩҩģʮʥҩˣϽҽסغˣ˼ѹû۸ֱɽסһӼЦһߣһһһģ˷ܡ
һҲЩޣ̲ƴ֣̣С类ˣϽ꽻ʮʥҩȴмɨһݣǳġ
ɫƽߵıѩŮӵЩ棬һֱܰݣδˣƽı£ȴܵһɼΪӿɱ
ǿ᣿ѩŮӰ
ͷ䣬ͼ¶һĨ૵̣һ̣Ҳƴ֣
ૣȴպ˲ڶǻɽ˫Ŀû˿˿ڣɱֶ
Сӣ飬ƺܲм𣿡ŭˡ
ʱӸպýӹʮʥҩûǿ޵˼ңȴð𣬶
ȵĻڣߵǰɭСӣΪԼ޴ۣɱ㣬ѩūҵģҲγɱľ硣
𣿡
ЦˣЦѩŮӶо䣬𶯣Щ˼顣
ǰð꣬ЦȻ㸶ʥҩûʲôˡ
䣡
ͻȻһֻȭͷɱɫ䡣û뵽ͻȻ֣Һޱȣ˵ɱɱһɶûС
ܣ
Σͷһɻ淭֯һƣȭͷǰֻ¡һ촫ɢƵ飬ȴмܹȥ
ɫݣŭСӣΪҾͲɱ㣬ȻңǾ͹ֲˡ
ôɱ㣡
ЦȻȥƲ֮СһԥûУſֲȻ죬ɱƲ֮С
¡
ϴҵıըֲ𶯳ɢѹƵأǳء
һ̣ǳ͸׷̧ͷȵĿɢƲ㣬ɼӰ˺ɱ
ô£
һ˭ôɱˣ
һЩ˲ԣһޱȣŸƲ֮ϣײսӰһӰһ𣬷հ˷
֮󣬾飬һоѹһЩ˻Ȼʶһ淭꣬ʶԵ𾪡
̺ĵӣ˵һĵǿߣһ콾Ե̵֮һˡ˵ݡ
һʱԾЩڶ漤սˣǿԿ϶塣ĵ̣࣬˵һ콾սʱ˷ˡ
˽ܣǿϢ̵ļһ󺰣Ϊ˷ܡ
˼սȻд󲿷ֱ֧ģγһ׳۵ĳ棬һЩ忡һź
̵ֵܼͣļһ
֧㣡
Ұ򲻹ǰ㣡
һ𶯴ǳأ˷ڣһ̧ͷգƲڲϽӰϢֲ
ڣȼհ˷ռ䶼Ƶʮ̵ֲֿ꣬һȻЩ£򲻻š
ȴû⣬ս˿˵ϰٴΣ˭ûκε˭ֻѾԷĵ
飡
ȻһȭĻ棬ƽ˵̶ֻ԰ĵˡ
ʲô
겪ȻŭڣٺɫĻ棬ȻһɫĻ棬¶ȶȻʮռ䶼Ҫƴˡ
ŭ˫ֽǰȵСӣҪͽ̵ƣ˵ʲôҪɱ㡣
ɣأ
һ𣬰𵴣ضɪɪĶɲǼ䣬ֲϯ죬˷
𺳵Ŀ֮ϣǳ˸⻮һ⣬ٶȼ죬Խգ۾͵ͷſֲ˹
һʯͨ죬ſµɫ棬ռ䶼˿˿ѺۣȻն֮󣬳Խ˵
ɣ̾
ֵСģ
ʱ򣬺ܶɫ䣬ѣϧѾˡǿž޴ʯֱӳͷХǳɫ֣ۿʯҪǿǻص龰
ܶΪݿ϶군µʯ£ûĿܡǣǿ󣬷ûлᣬǡǡݾͱȶԷǿ
Ȼܵͷʯƺѹɶ˵޷ƽ⡣
ССʯֶΣ̧ͷʯмĻЩѪ
ûŭ𷴲৵һ¾ʧˡ￩⣬ΪԼٶܹȥһ̣˶Ŵ͡
飡
һȣһӰ嵽ʯǰӭͷŭȭͷһϣ˲ǿž޴ʯ֮ϡ
䡱һʧɫ˷žΩһǿҵĹڸ߿ţǳǳڵһЩǿ߶ˣһԾն𣬲鿴
Щǿ߿һȭ䱬˾޴ʯһ飬ɢӴʯſֲпµĻ棬޷赲һȭơ
ܣⲻܵģԲġɵۣɫɷףŻӰ
һһ̤ն£ǰ˫Ŀڱŷâɱͻ֡ûгɣ˿ɶûУۺõȭͷ˹ȥ

вֻоȭƱȶѣɫұ䣬ޱȵ۳ɶƵǰ
ֻϧȭͷһ£˲Ӧ飬ȭͷƲͷ­¡¡ѹ˹
ס֣
ȭͷӽɲǣնȻһѹȣһ𵴾죬ݵȭͷ΢΢һ͡


804 һɱ
һǳ⣬Ծ֮ϴݵȭͷ΢΢һͣͣһ£һֺ谭ĺ˹ȥ
飡
޴촫һը춯ءһȭƣĳأ·ѹһħɽǣȭͷסˡ
ɫһ㶣ǰһ߿յľͨ죬Ө͸ȼܵɫ棬һ
ͫ΢ʶı壬û뵽ȻķԼһȭûԷ壬ӹһ
ԭһɵ飬ҿϢӦ飬ֲݵλλòͰ
ʹбǿΣɱ˾Բԣȭͷ裬һɸΪ񱩵ϯյȥ
˿һȭ֮ŻҪ£ǿһԸɿ꣬˲ֱɫЩƿڴ
Ļ쵰Ҫɱ㣡
ľڸǰסһֻµȭͷԼıǿģԵסһн
ֻϧŹͷ͵ᶼûˡһʼԱ赲ܣлϧ̫Դˡ
ֻȭͷȴޱȿֲ估գ˲飬һռУͬһ鿪
䣡
ȭͷնһ죬֦Ҷ׷ɣ浱ɢֲܿػѿըһƬ
꣬徹ȻˣȭͷȻ٣ɱɲ赲ģʧȥ˱壬Ԫܾشܶˡ
Ҳģҡ꾪ִҪȡ
Ϊһǳ⣬Ǹ߱ǿߡ£ΨһϣһλǿߣＫȺڣΪղֹǸֵİ
ȣ˭˶Ȳ㡣ЦһȭͷȻȥ
飡
һȭͷ­һը飬ѪҺԽ裬ȭͷ֮£һͷʬȻ䣬һɾ޴̳ѪҺʣȾ˽ֵ
žһļž
˶û뵽ǿǿޱȵ꣬ת۾ͱɱңؼʱ˺ס֣ϧ޷ıʲô걻ɱˡ
ͷʬ壬ӿһȵѪҺͬҽһľʱϵȴȻ̧ͷסǷƣǿ߳ˡ
˰
һΪŭǳأǿüϵƲ㣬һɻڷͬȴ淭
¡¡ϯ񷣬ڱεĸ죬鵨ƣʹǾͷɽӽͷˣһЩǿߡ
Сӣ
һ̤ݾǷŭһƣ淭һֲֻĻֺƺƵѹ
ͷ꣬ԼŶҪˣ굹ãֱӾܾĺ⣬ںˣ걻ɱҾԮԸĴۡ
ڣΨһĲȷɱСӣȥ޷̸߲㽻ô˵һ飬żֵ
˵ˣǰȫ˷ѣߣɾʹˡ
Ҷ
ڴʱǳڳһӰϢ۳һ㣬һַ죬Ȼһֻ֮ϣһֻ֡
ﾪȣû뵽˻ʵ⡣һԭһλ֣Ϣ㣬͸һ˿˿ֲѹȣھͷϢ
Ȼݿ϶˻ûɾ;ͷȴʮǿᣬһֻѾ̤ͷľ統ˣ߿ͷһǿᡣ
ңͷŭͷ췢裬Ϣѹȡ
ȻȴûпĿꡣɫ⣬΢΢ͷ¶Цݣ˵ӦöһЩһĿܣģͷҶһ֣ҪҶҰһƤ
õ
ͷΪŭ¡¡ֱӾ˹ȥϧɻ汻赭дĻִˣûκ⡣
Цϼһ㶼һˣ̶ȣҿ·ѾˣǹԹȥһ
ڤ粻飬Ǿݹֻ㡣˻ϣɱȻ졣
˵ɱɱͷٸҶݳ֣Ǿӭɱ˵ı忡ܣѵһ˽ܣôһ۸Ժô
һôں嫵ɺ֮㣬һмʶԶ֣ѡǳڣһ޵ϢֻҪͷҶԻоɱȴ
壬ۣ
ͷһͷһѪҺڣܵһЩѪԡʶˣԷǳΪסͷ
㹻ӮĺøУˣŸĹ壬ʹǵ壬塣
Сݣлǰ
ֱ̤˹ֵлĿһת棬ƽһѾ϶òǰ֣ãһɱˡ
Ŷ
˾ȣİü˼Ըţãƺżţɱ϶һ
΢˼̵ͷЦССģһѾ޽ӽͷɱⱻ˵ҾһߣؼʱǲӲġ
СѾܷȥ廹ûû䵽ЩܵҰĳ̶ȡ
ǳڣһĵĻﴫڣ˫Ŀ˵Ļ⣬ŭʧȥǡ
ãõúܣǵΪϷ򲻸ɱСӣ淭ԽԽҡ
תֱǹɿµĻ棬˫Ŀ˸һǿɱܲ֯Ũĺںɫڷ
ɷ״ÿµɱ⣬λСѿ򵥰˶Ϊ֮󾪣һˡ
޽ӽͷ
ЦˣЦ䣬ȴܣսⰺû˿£һᡣ
ţֻҪǾͷô޷ɱһݾҪ϶֤һԼܺɱЩ벽ͷǿߡ
ɱ
һ˲䣬ͬʱ𣬻ȻȭײȥĿ龰һֱֲ˼
ǿ˵ùȥݾЩֲˣ˿Ȼƴһ൱
ôܣ
Ʋһɾҵʹ裬оҪˡţֱ޷⣬Ϊˡ
ţͷȻŶϢ߼֣ɫڱˡ
ϼһػɱˣһɱ̤նϢһᣬﵽ˶һĳ̶ȡ
硭
һͺȣӰХȭͷȻӳ緭ɵȭͷȻ͸գ˿ռ䣬񱩣ֱ˺ϵĻ档
һȭ֮Խ޷ɫұ䣬ֻо񱩵Ļ˺飬ȭͷĿڡ
ˡ
ѪҺʺѪҺͬҽһѪҺӸ߿䣬˲ٻľɽֵϻ㣬ȴܿ鱻ȥ
䣡
ڴʱͷһһӰյ£ҳһӣϸһ˶ʱһ߾Ҫһȭ壬Ӱһһ߻ڸǰ࣬˵ûѾش
㡭ôǿɷףԶԶĶ


805 ʬһ

΢΢üоЩϧЩɱ̸ˡϧǣͷ쳣ǿΣͷֱֵһ١
ңǣǱԼһȭĵȻķָ۷壬ʵھˡ
ʱݲףһ߻ˣںصֻҪ岻𣬶ز飬ôͿ˲ָҲԳƺΪս
СӣղŴ⣬ЩشڱҪ㻹ʲô£ֻնʬ޵ˡ
һ˽ܣ츳˵ãԳ֮ΪˡնʬΪͿԶԿޣ벽ͷǿߣ˵˺ܶˡ
λСѺҿƺûȫѵԽɱһ벽ͷǿߣ
ǳڣһЩصĸɫݣһޱȣһʶЩͬ۹ⶼͬˡ
ǰǴۿ߹ؼʱ̱һ屾ܵĻ̡ڣǿµ츳һЩ׼ʱһλ˽ܡ
ãããǳã
˳ЦһͷݵıָˡҲľޱȣΪѾ߹λ忡ܣû뵽ǵ͹ˡ
ںˣﰵһҪȷİȫǱһλ˽ǳ䣬ǲǳĹгǳڵĸһ
ݰټǱ˽ܣֻҪκһǳڣܵһЩֵ˽һֱĻ֡
һб˽ܱɱڳﱻɱǿɾʹˡټ֮УһǿĳͷֲûлֵˣҪܵͷ
Сѣſ֣ûκһһ˿Զ㡣
ͻȻһ΢صĻɫһ㶣˼Ŀ·ǳأǳǳģǴǴġ
ȣû뵽ĳбȥɱһɱЩ磬Ա˵мôġ
ȻݸˣʼΪ߲赲ڿԼûʶһЩڣϿɺͱ
һ˽ҲһͶʣǽһԵȻһ֣ݶˣĸϿϽ塣
ҵʬն㡣ݴſһ
Ҫɱǰ϶ΪԼһߵң˼ôǰǸ֣÷˼
ʬɱ
ݴȣ˲תȥʬһ֣ʱֵͻɣڿʬ֣֤ûϵ
˻СûϵȻԴս޵ǿߣ츳̫ˡйְоȻ
Щ飬Ǳɵ֣һ𶯣ɫ˷ܣһ˽֣ܳս벽ͷ
ɱ
˽ܣɱͷ̫˷ˡ
ǳڣһһ˸߹һˣܶ궼˷ˡȻҲһЩ˼ʣϾӴˣʲô񶼻С
Ҵҵ˵ûһЩ棬Ǿ˵ȥˡȻЩ˼ʹ鼵ʣڸҸݵҵĻ϶ᱻĨɱ
ǹغӵ⣬һλ˽ܣԿ벽ͷɱԷ˵һ޴żߡ
Сӣû뵽㾹Ȼ츳Ĩɱ޴ʧͷĵĶݣɭɭɲ
ȫ侲û˿꣬ȴݼѹŭݻøöԸ侲̶ȣǾЩˡ
ûм࣬е·ôһ·˳
һһ˵ɫԽԽᶨ覣ĥɣ貶Ŀ˫ĿųԽԽǿ
䣡
ĵӰɱһţȿսʬɲǾͶٻһ»˾ƣɱƲ㡣
¸֣һǿ֮ϣһһӴʯХ̵ľܿ£ǰһϾȻӳµĳ̶ȡ
¡¡촫ͬһ㣬ſž޴ʯȱ£ޱߵĻʬ
֮׳ۣ֮ǿǳǳڵǿ߶ˡѾ޽ӽͷĳ̶ֳﵽͷһ£Եֵ
ݵʬԵֵ𣿱˻ȴʮţʬɲñںϼеģԱеģԳɳ
Ҳ˵ʵʬжǿʬжǿʬһ֮
źһ֣
ͻȻϱŷɢɳʢĹ⣬ȻںΪһ壬ʬɲںϣһӴӰʣģ壬ɢƣϢŨޱȡ
Ǵ
һֱͺܿ̿࣬ʬһֱѰںϣڣôһ˿ںϼ󣬿ںϳĲǴ
νϣ£֮½ϡ֮ϵĴĿֲ
䣡
ӴӰģҪɢһϯ𵴾죬վŴʯжȵļ󣬻û־ƣأ
ȻӴӰȻǰһ˫޴ֱۻ裬ͬԲһ㣬ǾſӴʯؿڣɾſŷʯ
Ȼס˾ŴʯͬһؿڲϷӰһƣɱʯȻ˹ȥ
ô᣿˲ɫȫû뵽
˵ǳǳ֣ܶ鶼ûԤϵݵʬͻȻںΪһһֲӰֱ̫ˡ
֮
Σͷ֮ϯѹµ糱һ·飬ſʯϤһĨҳʧˡ
ǣûֺֻȻϮһһҵĽģ׾ͽѹ˫֮䡣
飡
һԾ˿³˫ǵһǿ飬һ֮ɢˡ
ĻɱʬһȻƣʵڳϡʹΪʬ壬Լ൱ȣ֮ϲޱȣֽһ
ɱˣԪЩ¶һ˿ŵͻȻһ˿иȻס˻ᡣ
ϼһˣ
ɲ֮䣬ݴһʧ棬߲Ȼɫ䣬ֻо䣬һɱѾˡ

üһҽУڣһڻή˲Ÿɾһ߸ɸɵʬ壬һĨɱ
ֱʱһЩֲŷ֣Ǹʬ֮һӰʧݣżһʱĨɱߵһĨɱĿ龰
˻
һ󵹳֮ķžһ˳ʹЩʣߺ޵嶼Ϣ˵ˣĵļҲɢˡ
ǿһĳ̶ȣЩļʾɢˣⲻһΡɱߵ˲䣬ԪͻȻһֹƺĳĸ֮Уɱ䡣
¡
ؼʱ̣ѿһУһֻͻȻ٣ǳͻȻֲȻɫ䣬һЩֶӦ
ֳץȥٶ֮飬֮ǿֱӽ֮еݾ˹ĶȻŭ


806 ʢ᣿
ݻȻѣȴȻŭȴǶ֮ͷʧ䡣Ķɲ࣬û뵽ѹʧȥĴûᡣ
ϸİĶ򣬺ܿһζԴﵽһܸߵĳ̶ȣ˶Ϊһͻƣֻϧˡ
䣡
ѹ䣬ݣǳ𵴣ɫȻޱȡͻȻıʣݱ϶򣬾ǳضܵв
ۿž֮ƺ£ǸˣôҲзϡݸо崫ǿҵѹȣ¸죬µΣͷ
ܶҼʹֿ޷ֵֻŭĵѹľ֡
󵨣
ڴʱǳĴһŭ˹һֲĵâ˳ĸֱۡ񷣬ѿָǰ
ͻ͵â춯أֻôһ⣬˲ֻ֮ϣǵһ͸ȥ޶롣
ֲĵֱֱ죬·Ҫǿ棬һ·նϣһƬ֮Уɿֲıը졣
¡
һ죬ǵ飬ȴһƺߣһĨѪҺԭǵâһֱֻ֣ɱ֮ϣһλصĸ֡
̣𣿡
һӰ죬δ𵴾ʮءӳɱһսһȥͻʹƣɵ
˵գһӰ˳һλǿ顣ֻͨ滷ƣϢǿңžͻȻݳ֡
˳Ծǣǿ龹Ȼˡ˺ǣ˾Ȼһλͷ׵ˣһѪʢޱȣԿ϶Ǿͷ
һͷˡ

ϣӰţһӰڣȶ졣̵һͷĸ֣û뵽Ȼݳ֡
һ˫ۣϱһƬĳɱ˿ôһɳ嶯ֱӺڻؽʶһλˣɱͷ
ΪԼ˶ȴʧޱܣԼϣɱѹơ
ѹͷԼȻһ㱣ϣǾûãδӦԸӵľ档
̣ǺôĵӣҰɱ˽ܣ
λ߳裬һڴֱָԷɱȻѾ졣һɱ֮ǿԾˣΪͷȻӦһ˲Ķ򣬿û뵽Ϯ̫ͻȻ޷ʱӦͱ
˿ߣǸĵͷСѣʵڱǸ෽ûüֹֻСѵһλԵС˵ôԸ͡

⻰һʱķǳ𺳣ݵ鶼ˡλ˭ǿǱߴڣǳݺ͵λʵǿޱȡ
ʹͬΪͷǻ飬о˺ܿ£һ޴Ĳࡣ
ĽСӣȻóϿɡ
ǰϾͷû뵽ˡ
һЩһĽޱȣſǶݻĴо˿˿ʣͬʱЩȻȲ˼Ұ
ңһЩ֣һ𣬻ɢſֲɱˣôϮһ飬ͱ븶ۡ
̣Ϯһλ˽ܣ˶Եޱһ㣬ĸ飿
лǰ񰮡
лȴܾǰ¾˰ɣ϶ȻźһԼֻޡ
û˰һ飬ɲͻȻǷô顣˶Ӧǿһ츳򲻻Գһ𱩵Ķһλ̾ͷ
ǻŻˣǿߣһͷ˵ǿڵԶԿԼδ⡣
ԣݾܾ˵ĺ⣬˼Ϊȣޱȡŵı飬ĸΪӼ֣Ա˽ܿ˵ǳλ
ֻҪɵӣδһ磬ôһ˽ܣݰټҵᱣδɳöݱȻסΪˡ
ڸ˻߼˵һҪҺôһ顣ݰټ֮еǿԱ˽ܶ㹻ı
ǰչֳ㹻츳Ȼóһ֣ΪݶȴΪʲôȻǿԼ츳ˡ
ҲãȻСѲƽϣ㻹˻Ҳܴ
ŶĻ飬̧ϵĴ󵶣һɱϯȥǻɫѿޱЩɱˡ
ߣ
һ˵סһʱסһ𣿡
ţСӻһֱڳǳǸʱ㻹а취𣿡Ļ̼˵ɱ
һֻѻҲҴʴʣ˵ŭˡ
ƽϣѻȻţӣңвΪһͷȻԼĻ
Ȼ˵쭣̧־һͻʹƣ죬˲ɱǻѻǰŵöԷȻɫֵ
淭Ž֯Ƭһֻѻɳײһâ֮ϡ
¡
һ죬ɢӴĻѻɢâһ·ն飬Хɱɭɭꡣ
һв޴󣬻ѻ˫ֽ֯һ˫ĳ򸲸ǶϵһȻ赲סǿµһ
ԭֻѻȻ赲ӲĻëסǿµĵ⣬ֻ屻ǧףԵЩǱǿ֡
ľӷһиֲܵ־ǵ⡣ܵ˿˿ǣ־һߣԼȭǿˡ
̣ҵĵ̶֣ռʹɱ㣬ҲҪһ̵Ľѵ
˻Ųһ̤˻һ⣬˲˵һ͸գʧ˵ǰ
ͫȻתԶĻѻԷֲ̿˴򣬾ҪһɳȥǸոշȴȻһ٣Ѫ졣
ҵţ
ֻѻһҽУëɢѪҺһֱֻ۶ȴ˶ѣգ۾ʧѪ֮ºܿʧ
һ䣺һֱֻһֻֻǸһ棬ٸҳֱն㡣
˵꣬ûߵĻѻһԽݸǰͷĻףµķ˪˿ݺ⡣
Сѣܰס£һҶ˺Ͱ˵꣬Цת뿪صۡ
߿գһ˶վţ˵Ļﰵȣû뵽Լ¶һ츳һǿΪ令
ָоͺǿ˽һ˶һ˵ĺǻǿӲǶص塣
ݣįˡ
һ䣬תһʧص棬ӭǴӻȵЩһŽɳȥ
һ̫ˣ·ڿһŮʵ˳ܲסЦеĵһʯ˵ֵܣϸģǮ
ŶݱӣӽĻȴ˹ȥĲ鿴
ֵܣʮһȵʢᣬѵõһʢᣬӦоУһЩϧޣŻޣ᲻࣬ɲݴŶ
ĻݵĲ˺棬Ȼһʢ᣿


807 أ
ʢᣬһʢ᣿
һ֣ݾͲ²⵽֣ӦǸйأ߸ɴ˵ΪȷС
ǴҪֻ޺ݾͻԼԺǰӾȻʮλŮǲҪġ
һﶪˣﲻҪҲҪʵЩԣһ·ЦĻصԼס
ǾƽɨһЩԺľûʲôˣҪչ죬Ҫҡ
صԼԺݰЩŮӣǱѩŮӶһˣ伸ͻصԼ䣬׼һֻޡ
ɱ콾һΪֻޣһΪһ߰Լļƻ

أһƬҵشһֻӴֻ룬ݵõֻصһƬ֮С
ʱݳ֣ǳı꣬׺ɢֲϢֻ޼ʹƣɲ֣ʱƿء
һЦֱɲǣɵ˲һڳȥֱӷɱˡ
޹ȻޣһɾǷˣȻ׺ޡֻȻǿ׺ɶ˵ȴûʲôһѹȥ
飡
һ죬ͣ٣ҵĲ޷ſµȻ˲ͽˡ
Ȼأ֮ǿһֲĳ̶ȣֻ޿Եֿ˵ġ
ݸоԼΪٽһسɳΪ磬ôȻѹͷһʱ䣬Ƿǳ˼ġ
ڣһֻնʬ룬ʲô˻ݺܸɴѹûùū۹žֱʶģӡѪ̻֮С
໡
һĲҽд޷ϧûʲôáôۼ׾Ȼ͸˿˿ѪҺȵѪҺͬҽһ㣬ܡ
ǿĻȼգǶ˵ûʲôо֮ǿѾ̶ֳȿԺġ
ʵ
ŭһȻѹ£¡һ뵱ſȥһ̣׺˲ſǰ˫Ŀ˸žֵĹâ
ˣûֻޱһƴˣҪıūˡӴˣͷ޾ݵģδ޷κ޷
ū۹žǿ죬ݶþ̾ѡڻһ˸ĸͷ֣ⶫûô򵥡
Ѫ̫ˣѪϴѪ׳ϾҺ壬ɢŨ
Ѫ˲ıֱһȥڳ͸мݵһβϿɣӹˡ
ݿѪɢŨɹ⣬ϼڣ飬ֱӽһɵ
ͷֻѪܲӣѪܲڣѪϴѪɴϾѪ
ʱ򣬾Ѫϴʱ̣ʱʵڸ߸ǿһֻ
ݻ֣е붪һĻ֮ϣһƬҩ԰֮УչҩݵС
ӣ
СһݵʱСۺ죬һ˫˵Ĵ۾쳣˷ܡݸСã඼˵ԼЩæµͳɾ͡
ò˵ΪҩСȻҩϤԽҩ԰þ֮ǰϼԼǵľ
һ˲ţôΪԼϧҩģǰģںˣСҩ԰ˡ
ңݷһϲ˵⣬Ǿ˲ޡޱʶû٣⼸Сչ£Ӵ¾Ȼʶ˲٣һ˵ķ֡
ûͣǳأڷڿʼһ˿˿⣬ʱȻ˶ĴԵǱ˿˿⡣
ʹٴζ򣬿ɶԼżôʱôȥˡ
峿ݴû泩״̬ǰδеĺáоԼĸֹâԽԽⰵصζ
Եһ˵ʲôһССѾǺˡ
ӣѹʢҪʼˡ
⣬һĻƮһֱˬУò¾֪ѩ飬һλıѩŮӵ֡
ţݿǰ˱仯ѩ飬Цѩ飬һȥһ֡
˵꣬˳ȥѩ顣ģȻԼūһûκɿԡ
ҪʲôǾ޷Ǳûжֻʲô壬ֻҪССôͻӡ
ţһĴܶ˻Ϊūħ֮䣬ɱ˶ȥˣҪʵ
ʵϣĿռ䣬ʧȥһСϽ࣬ң귢սǺģ˵ūܻžһᡣ
ڴϣͻȻоԶҶһȥЩˣ϶һ˷ܣƺʲôźܴڴһ
죬ֵãҪȥμʢᡣ
ǰҶȺˣһЩż£ǰͬȥμʢģȻ·
龰Щһѩ飬ֱӷϸ߿գǰһӴĽ˹ȥ
ʱܶ˶ԾնȥȻҪһƵģ˾ͿԷУҲʲôơ
ֵܣ
һӽݾȵķ֣һʵ˵Ӿǰ档ۼ⣬һ۾Ϳȥ
ֵܣҰҪһ鷳ˡһŻһһģ˴Ŀġ
ȻԤ˷䣬ʵЩȣúһսԼѾΪһ츳˽ܡ
ȷޡһ·ȥȴ⡣ǰ˵ģݵĺ棬һ
ȴҡͷЦ˵ֵܣΪˣֻй飬һεʲôʵ˵󲿷˶
ԭƷǱܵģûйϢضʲôʵ˺ա
ᣬôģҲôǰμӣֱǲ˼飬˼
ݵûЩһνʢᣬģ
һᣬֱ˳ȥûиװ޵ĺݳޣʯɣ⻪ло̩ͨ
ῪʼѾԶ￴ȥԶһ࣬Ǻİᣬλò
λʢἴʼʮռϡΪһεʢƷԲøλʧ
᳡룬һվڸ̨ܣܿ죬Ļ˵꣬ʢʽʼ
ʢĵһһλˮ幫½磬һϵһء
ʦĻһʱ㱬أ˻ȻݶȻվΪһϤӰ


808 ͷ
̨ϣһСӰţµһͷˮɫ㷢ɢȴǾգʯһӣ͸ŨŨıˡ
ϫ½ˮ壬緢ͳ캣ڴˮȺû뵽䵽ⲽء
ĿƣڼһĹˡȻϫ壬ԵйٵĽȷʵ൱⡣
ݶЩ⣬Ϊ䵽ⲽأڵʱɻǵãϫλˮŮȻˮʱ̣ץסʱͳ˧ˮ壬Ϊˮһ֧
ǣʲôΪ˵ɻһʵЩ⣬˵ʹɺҲɣ
ˮ壿½ģ
Ǵϵģ
ܰɣ
ʱ˿̣һڣܶ˶ɣ顣ΪϵѾûͨ룬޷롣
󲿷嶼һأҲϵأҷյǹ־á
ڣһصϢ޷ˡ壬ͬи飬ȴ֪Ϊ飿
ɨܣоǿϢһϢˮϢΪϫġ
Ȼˮ飬ѵͲս𣿡
һڣȻһŭĻදˡֻϧڱˮ֣ڲֻ֪һȺˮ֡
ЩһһľȻˮ壬ˮ˵ķСݶ벻ôһᣬѵΪ
λҪһ㣬λˮɲץģ˼⣬˭Ȩʡ
ʦֱָⲻɵģ˭ʲôȵϢһŲ֪
ʵ֪Ҳ͸¶Ź涨ֻҪöʲôʲôҲãҲգ
岻ʲôֻҪǾ͸ҽϫһôץɻҲĸĺ¡
˼˵ץһֻˣƺͬΪˮ尡ƺ˽⵽ʲôڲ
Ȼ󲿷˲һ½ˮ飬ϵأúܶĶΪģΪѰһĵصͨ
Ǿ֤·ȥһʶҼȻؿϽͨǾ֤кܶصҲˡ
ţ˴ԣһ˽ܷΪǼٵģϢˡ
һЩǿ˽ۣЩϢഫţһʼšһȻˣôҲмεġ
ǰЩ꣬Գˣѵģ
һʱ䣬ûϢ̱ڶ˷˳һۣһˮϫ
ʱʦ˵ˣɤ˵λһƷ׼ʮʥҩڿʼġ
ʮʥҩ
һʼ˿ڣֱʮʥҩ˳ԾݶЩ찡һϫֵôʥҩ
뵽ǣЩ˿صĲϫˣԵ򣬻˵˽⵽һЩϢֻ;ȡĽķ
ꡭ
١
һһµһͻޱȣЩܲϾˣ嶼УҲУˮ幫
ˮΪȴϫ˫Ŀڳһ˿˿ޣȻˮڣ⵹ˡ
΢һ룬̲²⵽ʲôڵϵΪŵյĽ
ڵϣûɱ¾ˮ岿䣬ͳ˧󲿷ˮ壬˵ĶɱˣȻȻ˳ޡ
壬ˮ岿䣬رǴӵһЩˮ壬λǺҲԭ䵽ز
úСȥܿͱһȥһλǿĻ꣬ǰɱǼһҪǿ٣ݿ
壬ˮϣ̩𣿡
һЩ˰棬ǻϫƺ㡣ңһص飬츳Բϣ϶ܵõ벻ĺô
뵽ǻЦˣһεջ񲻴ǣһЦˣΪڶģȴǻˡ
ǻһ飬飬ǾԶǰǿпܳɳΪһǿߡʦĻر롣
ʲôоԶǰǿߣ⼸۾˵򡣹Ȼһȥ濴һʵĻƯգסˡ
һˣͨɻɣɫĻ棬͸һ˿˿Ϲ⣬ɢޱȵϢ
Ȼһģǻɫ࣬ķߺޱȡ
ϧ˵ʲôûã˭кôȻľ۷ǳңһȿֺҪȡ飬˵һǿߡ
գ黹Ǳǻ£һ۵ӣ֪һλѾ޴Ĵۣʥҩ顣
ģȥһôĶķߺޣ¶ˣȻ޷ڡ
ڰڣһֱûоţһ߽ӹѩƣҲ֪ʲô
λһֻޱ֣ҷǳϡУԺʦһ˵˼
ȻŽ̳һɧ𾪣̨ϵһӡӣӡһֻµ
ͷ
һд𱩵飬ܣǷӡڣһֻУһǾŸͷ
һ֣ʱڶ˵ע⣬ܶ˵һʱ˼һͷͣǾһ֣󲿷˶ϲ
ңŸͷ­ʮְһҲ൱ӵġңǳǿѪ߹˵ʵնʬ۷ʵ
λͷŸͷһÿһ׶ӵһǿžŴԪأ˵ǳİ֡ʦĽܡ
ҳһǧʥҩ
û˵أֱ˿ˣⲻòǰܣʼľһξݶĶˣֻͷȻѪӣȴģԲоŸͷô࣬Ӧżļֵ
ĶȴûжΪ۸̫ˡһھһǧʥҩһң۸һֱϷǣƤֱоԼ̫ˡ
취ʵһԼˣЩôôʥҩЩ𾪵⡣
ʵȴû뵽һ⣬ǾЩʵǴűģһôӵĲƸ
һŴʵΪʢᣬΪÿһζźܶ嵽ĶҲΪʢΪʢᡣ
ⲻ壬嵽׬ȡıҩһᡣˣǽʢȡĵ̡
ͷձһͷǵȥϢˡ
ʦɫ⣬Ż֣λͬʱһǿĶ뿴
Żһ䣬Ŀ붢סһ̨


809 
̨ϣķϸһԭӵľᡣ
Ȼ˲²ƺķ֮ĶǼʲôҪ֪ʶ
ʲô
ѵķҪ
һʱ䣬᳡һ۷׷ףܶ˲ʲôΨһĲ²Ǽķݣǿĵȵȡ
ݽӵľᣬܸоЩһоһɢ˿˿һ෴ɢ˿˿Ĳ
λûϵľᡣ
̨ϣʦĽܣ˵ıͺ档ãŻ˵ᣬޱȾԶ׷ݵɹ֮ǻҵĺڰҹʱⶫżϴ
ƭ˵İɣ
ôҹʱĶǶԽʱˡ
⻰һʱһţ󲿷˻ɣͲġʲôɹżԪ֮ڰһʱǸʱԪĿˣɱ¾һʱ
ᾹȻǸʱĶǱȻܶ˲ţԻ᳡֮һмͱģΪ᳡㡣
λ
Сʦڿڣ˵˵Ļɶ滰ȷʵϴֻô˿Բˡ
ᣬǿϳԼм١ĩһ䣬ʱܶ˵Ȥ
ϳǿϾͷʵ˵ȻḻޱȣȻ˵ģͱȻа˳ģȻǿܿ
ʦɨȫŴ˵ᣬһܹϵķ棬һķһ֮壬һ֮塣
ͿĻ̵ĺڳÿһĶ
˲䣬˷ˣѪҺȣһĿһǿҵȼգ޷Ϩ


ܶ˺ʼһ쳣ӾᣬȵĿ⣬ˡ
Ÿ͸֣ϾᣬȻǼޱ
ǣһдѪҺȴ˲һ⣬ȻôΪλó
ǿĶôóأڲֺܶ࣬࣬ټ֮вᣬأȻУΪβԼŸ
Ȼ󣬼Ϊλóѵɵ𣿡Ȼǿʡ
⻰һ̻ô˵֧֣ܶ鶼һ侲˼һΪأ
ʦ΢΢Ĩһ亹ЦⶫĲɲòģҪΪǿ߻Ե

ֳһƬһͷⲻøûõĶ𣿼Ȼ޷ʲôãŷҼ۸񻹲˵
ЩԼˣŻµ뷨һ󲿷ʧȥȤײĻͲóˡ
ģûõĶ˼𣿡˲ˬֹ
ڶ͸ЩûõĶóĺû˼Щ콾ﵹⶫҪһҲá
ԼԴʲôϴ򣬿ɲͿģ뾭ֻ֮أпĨصıԵ
ž𲽼ۣһǧʥҩʦֱ˵˼۸
ǣֳȴĵģûһ˿ھһûУ󲿷˶ѡûй˼ˡ
һСڳɣһǧʥҩɲСĿãԲ˵һ򲻳Ǿ͵ûˡ
ԣЩ˼ʹ򣬶Եóˡû˿ڽмۣʦͷ˿˿亹оһʵЩʧܡ
ҳһǧʥҩ
ڴʱһƽһ㴫ʦĶӣ˵ֱŰһ
λӳһǧʥҩûߵģûУʦϿˡ
˽м۾ͺã벻ĿգżӰ찡һڵˣʦøһ˫۾ɨ᳡ڴо߳֡
С˭ȻһǧʥҩûõĶһЩ龪ȣĿ
һᣬֻоŸᣬȻռһ˲²ݡ
۵ȻݣֱҪźҪáԣû˿ڣֱӿ˵һ׼ۣ˾Լӡ
ԭ
ɱһ콾һߵˡ
ٸʶݣǰɱ콾콾صĻߣѾһ
Ȼ󲿷˻֣ںᣬʵλϳⰲŵĽݻ
ˣ
һǧһΡ
ʦһĨ亹Щʧȴò¶һ££һȴٳٲ£ε
䶨žһ𲽼۳ɽɵΪûоߣʵܶҪһ˺̲˱ͷ
ߣһ󣬱ӻһˡ
һڣйƺɱžһ뷨ڣһЩ콾Լʵɱ˽ܡ
ûоǾûҪ˻˷ѵһЩʥҩҸɱ忡ܣȻʲôԵõҪκδۡ
˽ףĵţȻ͸ӦһĿ⣬ȴû⣬ӦκΣա
ңγǴͬ⣿ɨһһطڣ˹ȻǻĸС
Ȼˮ幫ϫһһŵģȻɱ塣
ȻϫһԵΨһһĹˣô˴أ
ֹӣƷա
ʱλߣϢޣﾪһͷ򲻻ǿĸִڣ
һɨ̿϶ǷĶֱóС׼õһǧʥҩߣɽס
ֹӣʲôȡػѡ
һ˽յֵһǧʥҩ˻˵Ļ𶯣Ȼطλϳտģ˵ġ
⻰˼кܶ࣬Ȼ¹ԼʲôȡûѣʵлѶλϳģǼ£λոճֳ֣츳忡ܡ
ǧ˼ȴվ֣˵ϻȥͷݶȻԵŰл
ãҵȸǣ
λЦˣƵĵͷֱ˳ȥʵܳģĿĴﵽˣȻȥ
Ŀģݿ޷Ǿ£˵һͶʡû뵽λϳȻʵ⣬Щ⡣
ʵڲԴ˽ܣֺγ岻ǿʢǴֲ˽ڲһЩϢĿĴﵽˡ
ȹЩʱգʱݷλϳ䱳ʲôݰ˼ʱʦּһ
һݼȤ


810 ڤ
ģһҹϵս
ʦǳԵ᳡˾ȥʱȵĿһλŮһ
һǶʱ𼫴ȤϸȥŷһСɵսͨںڣɢĵĹâ·𶳽ꡣ
뿴Ǵ˵еڤʦһָСɵս
Ľܣڳڶ˵ĺ棬۷׷ףоЩ˼顣սֻڴ˵û뵽ȻУһó
һ֣ǲһɺڤڣ̸֮ɫĵطڣһһڵսɭɭϢ·뵽ڤ֮С
ڤ
˼飡
һЩɫ𾪣һսо˼顣
ǿվص˵ڤֶ˵ֻڤУǿڤ֮вŻ֣ڤǱӡ𣿡
ڶ־ɣһս٣Ͼ̫ˣڶ鲢š
ʦƺԤϵ򶨵˵λⲻûɣڤңֻڤſڴԽڤӣڤܽڤ
Ȼģ
⻰һˣֳһƬȻޱȡݻûô£ֳǷڵգʶⶫҪ
ңʦ˵Ļ̺һЩҪϢڤƺԴԽνڤӣڤȻ̤ϱӡڤ
ڻڣЩڤǻȪ顣ƺڤ飬ڤΨһİ취Ǻڤӣɴ˵޷ԽȥΨһİ취ǳڤ
ڤΪԶԱѾˣҪþͱѰڤ޸
ʦ⻰һʱܼžһƬзڵȺȴһо쳣ܣ󿴼һŮǰŮȴˣζ̫ˡ
ܲ˵Ƕ𣿡
ǰ˵˾ͺãڲ˵˼𣿡
һʱ䣬ַŭĻﴫһòᣬ˵ܵúܺãҲĶôȴ˵ˡ
⻵˾ͻ˰ɣؼڤĶֻڤСûЩϣҪ޸ڤֱ룬˭ܲŭ
ʦɫΣҲǲѣܲܲѻˣһ˼ȥǻģ϶кܴ⣬鷳
ڤļǡʥҩʦЩɣ˵˳
һǰžһ㣬޶ȻûҪǺãϧǻˣұڤϲſ޸ȥ
Ȼûõģ˼ҲŻóԼţȻѰҴ˵еڤӺɹȥȻڤ̤ؿµڤ
ţڤҩﲻЩЩ˵ֻҪԽڤ磬ô͵ӵ
˵ʱҡͷоʵЩĵڤ鼴ʹôһ˵Щҩǲܵġ
κ鶼ãֻڤһ㣬ЩЧ󣬵û˵Եĵ
ɵӲء
һ£ܲˬ˵ⶫˣûϣҪѰҲϣҵ˻˵ҲǸûõĶ
ϽȥҪǺöЩá
ܶ鷢ֱ󻰣ǰһ飬弸ɾûκһһ˿˿Ƥë
ĶóȻŭⲻֺܶһҺ̣Ҫˡ
Ǹ˵Ȼãҵҵµʦһӻ𣬵ȴûеطй
ò׼ⶫҪʱ򣬾Ȼͬʱڣһ׼ۡ
ҳʥҩ
ֱͻȻ䣬תȥŶԷһڽм۵ݣ²һͨڣͬһӰˡ
һۿˣݶʱоһϤУϤɲϤˣ˵Ϥ
ɲƺڤĲѵڤɫ࣬һӰ²⡣
оˣ˿˿ϤĲڤеܹ졣Լɱڤ飬ܿ¶ֲˣʱĲ²⡣
ԷҲҪⶫǣͬڤооһ£иջ
뵽ݵȿڣҳʮʥҩҹҪˡ
ĻʦǼתһںڵӰֻϧԷֻǾĿһᣬʲôû˵£ˡ
ʦʧҵȣջʮʥҩɽסⶫݲûڲ鿴սأſʼ۲Լҩ԰
뿴Լҩ԰ﻹжʥҩⶫףǰ׹ˡ
һʱȣЩԾͲ⡣Ϊҩ԰Ǵһͷȡģԭвʥҩڣһ󲻶ˡ
ô£Ϊζôʥҩҩ԰λöʥҩϢļΪ𶯡
ò񣬸ҩ԰ڵһεӰϵѯСԭ
ӣЩҩıͽӽ׶ΣСֻѧ˵㻯ҩһЩҩĽʥҩˡСĻ𾪡
ȫû뵽СȻʶԼһԵ㻯ҩģҩݴ޷ĺô
СĲҩ԰ͽôôҲʣԺ󻹻ҸҩĸֲļֱӴһ仰
أСҲǺܿģ˵лӣ˵Ҳ֣СоӵغܲһʲôڣպȻ츳
Ŷ
˼Լصʱǿڴڿٳģһɾ޴ѵΪ
ֻܣôЧõۣɲԼ򵥣ԺбҪռһЩо
ջĿһ̨ȴŽԽԽڴȥʲôö˵ڵˡ
أС㻯ʥҩģ꣬һʾ޴ĲƸӻ
λ뿴ĽһηѪǻʵѪ
ʦĻһֳգɫˡһ̱סѪǿеѪҺһȼĴڣȻڳ顣
ݶ΢ע˵㣬ҪⶫҼ۸̫һھǧʥҩˣöһи̾
գһѪ˰ǧŰʥҩֱˡµǷһλߣϢޣСݾúܿ¡
ѪֶԷ˵òģҲо޴ôЧûͬԴķ
Ǵһ۽磬ĿƷһЩĶĶһŲƵսǣ򣬱ɱһսǡ
ûоⶫˣ޸ȻڤףҪժȡǳ޲ڿû
ѹᶫҪˡ
һʱ䣬ڿʼӽβˣݴֵѹޱڴĶ


811 żԪʯ
дʱ䣬ѹҪˣԴ
ȿȡ
žĻ᳡ֻʦڹڻĿڣǵͳڳÿһ˵ġ
棬Ǳʢ׶Σܹѹᣬһѹᡭ
һ䣬᳡žûˡһ¶ס̨ϣĵӰλŮ̧һ̨
Ŀһ£৵ĶסǷ̨ϧΪһ񣬸ŵǿӡ̨
ֶΣڶֵܣһڴλŮͬʱóһöһһĽ⡣
䡭
ӡɲǣ̨ϵĺ񵱳飬̳ɢˡλŮܵһǿҵĳˣɫɷףòٵȥ
ϣֻʦǿԿȶƣֱ춯أ᳡ˣվ
ʲô
˴һû뵽ĺ棬ӡһ飬¶Ƕݡ
ʯ˾ȣֹһ䣬һ޴ʯͨף·һ޴ʯ
ǣϸһֲַԣⲢʯϢԲʯǣ˲²ⲻ͸ǣ޴ʯʲô
󲿷˲СȴЩ˽⣬ʯĵһۣЩ̼޷ֵϢҷڣ᳡ɢһһǿѹȡ
ûһǿ鼤ˡ
ɢ˿˿һͷЩͷڼˡоͷվĿƣ͸ա
ݿʯĵһۣһָоʯͷǻŵġû˿ľĸоʯͷǻŵģ
ʯʯ
һϵޱȼɫͨ죬׵ͷ裬ϢɢѹúܶԴϢһһͷ
ƺǸʲôֻЩǿĴڲףһЩмʶ콾˽⣬ǰʯͷʲô
λһŽʯѾԪŵɹţڵļԪԪˡ
ʦ㵸ļͿܣＤĽ⻰һ£˵һӦǲţôأ
Ϣ̫ˣ˼ȫżԪһļԪɹŻҪԶͳû³֮ˡ
ڣһĶżԪڣѵǰʯͷżԪĶ
ų߸ߵʯͷͨ˸˸·һʯڳ͸УһִԽʱ䳤ӣźƵʷ֮С
ϧⲻǴݿ϶ʯͷܾԶˡоһ³ӵϴƺޱµʴŻصϢ
żԪʯⶫǷһЩɫ𺳣Ϣסˡ
ȻʦĻ֤ʵһϢң˵Ļĵ𶯣һҪͷ
λʯǻŵģҲǿʯ
ʦ˵Ŀζż˵ţʯڲһϵڳ˯û
飿
ɫȻֱΪԼȻڲ˯ǲܵģΪżԪѾΪȥȫĥʱ䳤֮С
ɹŵɹļԪżԪʱԼʢһԪ
֮䣬ûһܻϹһļԪųΪ񻰴˵
ɹżԪһɵʱǸԪˣȴɵĴڡɸһĵȼֻԪͬɹɡ
ԪѾˣûɵĴڣôδ·ôߣ
ݿһʯȴƮ뵽˺ܶܶࡣűˣɹѾˣôԪ·ģ
ɣ
ǧͷε̾ϢһЩ׷նƽصĿǿʯ֮ɨܣŷֲһָо˶ĳֱ֮С
ܵʯӰ죬ڳȫֲı֮У·𿴼ᣬƺɾŭԪһ̶
̫ˣ
ЩΪԼˡ
ãЩѹһ亹͸·ɫɷףסˡǷ֣ԼȻܵʯϢӰ죬ĳþ֮޷԰Ρ
вپͷڣܿܶҪʱſһЩûб˽ܿѲˡ
ʯȻһͷǳء
˵飬ǾͷܵӰ죬ĺܿ졣ݼЩͷһѹģ¸оʯкܴ⣬
ѵһoڳ˯ݰ˼ļΪ衣
²⣬ʯڲѵʹŵһoг˯ǿɾͿֲˣѾᣬܻǾͿˡ
ܰɣ
һʱ䣬ܶ龪ɲȷˡĶ˳ɣʯ̫죬ȻӰԪģ˷ʤ
ʱʦ˵ˣЦλʯļۣǧʥҩ

۸ɵһˣһ˼飬˼ţһʯȻҪǧʥҩǸո𲽣ҪѶ١
ȻһǼžͳĬ˿ڡһνǶݵļһӻԾľʯ̫ϡ٣޽У˾ûˡ
ҳһʥҩһ鼤Ĵ󺰡
ǣĻû˵ֱ꣬ӱȥ˳һǧʥҩһһǿ鶼վ뵽֮С
ûжûоԾʯİ󡣶ңȵЩĸԣ̶ȣֱ̫ˣԼͻȻС㻯˼ʥҩ˿̻Ǹ
ʥҩ
һŭĻﴫоͷˣһھʥҩЩԣЩʥҩǲǴײˡ
ڣУһЩ⣬ֻмͷڡµ޲ʧźķЩͷʹ
ˣҸһ𶯰˷
һˣ׹⿴һߣͬһͷȴûݺݵĵ˻ͷˡ
ͷڽ۸ʥҩۣڳʧļ۸̫ˣһóģֻͷھ
ʤһˡȻϵһʯ۸ǧʥҩһۣᵽ߼۸
ǧʥҩɽʦֿܡ
ʯȥˣźʧǿǿµľͷ̴ԭͷЦһͷôٵ
ȴ˼һľͷһħʵҲҪһʯһǱǾͷˣζȡ
ʲô취ݿ˫ۣٵ˼ܡ
գɫһһô˵ҪһʯǶһo˯Ǿһջ
λڶѹᣬ뿴
ʦĻһȥ˵һס̨ϣһڴͲ²⵽ʲô


812 ɹ֮Դڲɣ
ģͬһϵĶҲǻ
ʦĻһε㱬ֳ˻Ȼ׷ײ²ѵһŵʯ
ڳĻգǾʦЦݸˣһεĶȻüǮȻˡ
ɤӣŸ˵һɹżԪԴڲɣңпܻŵɡ
䣬ܾĵģ˵ǲǾͷˣЩɵˡһϵĶȻżԪҪɹżԪܿǻŵɡ
ⲻܣ
ͻȻһǿ鲻ˡһӽͷ飬ɫѿȵűᣬɹˣҲˣԪûɣôлŵɴڣƭ
Ѿлŵɴڣ
Ľʲô
ܶ˲ţ·𱻴̼һǾͷһǸоԼƭѾϵģôܻлŵɡ
ңףлŵɣѰһԴˣһŵɣǼֱЦ˭ҿ
ɣǿ޵еĴڣҪµĶ˲ηֳ鶼Щջˣоƭʦȴǳš
ɨȫĵ˵ҲҪż᲻üٶƭλȷɹŵһԴ
ң⾭λʼﹲͬԴлŵɴڣֻ˸ҿʦ˵Ϣ
̧
˵꣬Ů̧һоųߣһʺĲ񣬵ӡ˸֯ʲô
ǣһ龰һʯͷڲĲɣϢ˶ɣûһŵģţôռ
˫ĿӹѩڣȴͻȻһ£ɫЩϸ΢ı仯ƺӦʲô
˫Ŀ˸ž˵ķţһööϸСԭʼڽ֯ʱգ͸ͷӡνԴ
һ޴ʯϲɣɢŨڲŵɻת߲ʻⲻʱ˸·ڲһС
Դ
ɣ
Ŵ򿪷ӡԴ¶ǰʱһɺ̾Ȳ˵ԴǷɣڵǾ޽Уֻǰʯȡ
һŵʯһ鴫ŲɵԴһ˴۽磬Ļޱȡ
һԴĶˣһɷУȻһöؼҿ
ⶫ˭ҿ
оͷջˣǿԴߵţ󷲸йصĶһ˾ãһҲС
Դʹɷأ˭ҿ
ܶмʶĸ۷׷ףԶ˿˿֣ƺνɸо־壬ʲôɴһ
ʱһ˵ˣأڲɵһ廹ãֻҪԵֵʬĿֲͺãǻŵɣܿһȻҪ
ⶫ˭˭𶼲ôһþͺпֽٶѡ
ɣ£
˹ͬʶһɲ£йص޲ʥģ߱Ȼпµ鷢
ڣŪһԴɹŵԴҷصıڲһŵɣڳ˭ԳܿĴۣ
ԴԲƵɹս϶ڲ˿˿Һпɻûֵáʦʼˡ
ļۣǧʥҩ
ͬһ˷ļ۸һھǧȻᣬоԼ̫ˡ
һΣȴûж٣ֻһЩһЩ㹻ľͷŻԴ
ϾûǾ͵˷ѣ˭Ǹй򣿼Ȼ򣬾Ϳ϶ǴҪڲǷһŵɡ
ģɺӶҪֱӸдʷˡ
һɻ棬˵ջ󡣡
򣬲ϧۣ
һһˣʯûԴһҪǶſ˵ʱɲУȻǺ¡
ʹûɣһȶһǻŵĶԵ˵⻹ǿ߼Ǿһص顣
򡭡
򡭡
һգʱ䣬ͽȻ׶ΣһڲʹɣҲийصĶǻһɾҪһջ
ֻҪһ뵽Щд޷ᣬԽԽ࣬ЩԼ޷ЩȽϰ
̫ʲôöûɲСɫᶨһҪԼĲƸ
һĶĶûЩᡣ룬ջһԸһԵһλŮĸˡ
Ȼûж೤ʱ䣬һλ˿ٵĵˣǷͶһλߣȻĸˡ
ֹӣʲôԸߺ֪ܿϳƺرλſصطԸҪտ
룬ֱóһƵУϿ̻ķģһӡһƣĹֻСУľ
ݷǳɴֱ࣬˵Լ뷨˼ң鷳ҽ˵ҪһԴ
ӾһСĽӹһǷӡƵĺӣЩΪЩӡ̫ˣֱൽˡ
һһֲ©Ĵ֣ص˵ֱ꣬ת뿪
ߺݲ΢һʵҲڶģԼڶİҲû취ҪԴԼûľΨһİ취Ѱλæ
ڰæı꣬ţڵĶ϶ɹֻǹؼҪǷ̰ĿӣһԼɾΣˡ
ѩ飬¿ЩΣգȽҵء
룬ݾòգȽѩأ׼Ĵ㡣ΪԼ͵ǶɱǾͲòҼˡ
ţԴӳȥԷҪ侲ĵȴͿλϳôġ
ʮʥҩˡ
ڴʱһͻȻֱ߳ӿھʮʥҩݼﰵǳӦǼԼ͵Ķ򲻻
Ȼ۸һ󲿷ʧȥ˾һСڳɣеĵʧշˡ
ʮʥҩһԳģҼʹˣòȣǿɾһʧ˽ǣҡ
ʮһΣʮڶΡ
ɽ
ʦЩ𶯣ⶫ仯ɲܣֱɽȻһѹĶˡ
ǰѾס˺͸֣һѹᣬȻ˵ĺģڴĿţʲô
ѹᣬһƵı
ʦĻ쳹ȫȻûһѹᾹȻǲƵıļȵʧ䣬ȫһܡ
Ƶıѵ
ʣʦ˱һѹᣬĿƣǵ߳Ӱ


813 зϵɽ
һɽһ
ɽȱ飬ʧȥ˹ʣԿնϴ󲿷ֶ
ʦĻڳܵҪѪһɽ֣ȴ˵ȱˡоҪܾͶܣ˱ЩѪˡ
ⲻϻܲܺú˵һ˵ͺãҪ˵ֱĥˡ
̨ϣһλȵӰһ֣ƿ¶ݣһ
񲿷ѾȱʧͨɻתӲɣɷâƥֻϧʧûɽܣз飬á
ɽһʴܶ˶ЩŶһصɽϢǺпͷϧû飬ʧȥá
͵ɽײзϣһƷлޱĶǾǽϵɺۣܲһȻżջ
ֻϧɺãȴʲô˶Բġңⶫó֤ܲϵɺۣͲˡ
λһѹᣬɽֻҪԲеɺۣǾһ·ʦĻջ˲롣
·ǶٸʱӢ׷Ѱĵ·ϧɹѾ·ѶϣԪûɣԳ
һг·ʱڶֵע⣬һĿƣסһɽһҪ𻯳ɵĸо
ɽ֮УгɷһͷĶˡ
ޱңԶĴ˵Դɹųû֮ûɵĴڡ񣬾ȻϢɽɺۣͿҵ·
ǣѪ侲ΪͷȻԳޱִţͬһ侲ûг嶯˼еĿܡ
ҿδأ
оͷҡͷ˵ߵɽгɷҿЩصʼ棬һЩ϶ƴˣĻֵǣ
ǰгɷⶫ𶼻ĶҿûС
һͷԽԽᴵ꣬оϵˡ
Щͷַ׷ɫѿܾܿǴ꣬û£ͱȥˡ
һЩ֪ʹͷûãЩô˵ĴڻŹֻ᣿붼ƭ֡
ļƣøƭǣһȻŭ
ʶԼƫˣһνɽûǰúáЩͷͻȻоԼƭˣһзϵɽֱƭĸо
ʦȻѹû뵽Ϊǻ𱩵ᣬ龰ԣ籾ǰķչ
˭Ķģ˵гɷºˡʦһί⻰ǰ˼˼˵ġ
ڿЩ룬ԤĲһɽǺãϧȱ˱Ľ飬ûɽܣһЩ
⽣ֻһϣȻȷʵɺ۴ڣҸҿ϶ЩԲʲôɷףЩڿ϶Ĳȱ˳ˣõȵڣ
ʣ̵õڶϿɣΪǲܵġжѣԪҹʱ𣬵ʱ˶ǧʱ䣬û˵һɡ
ʵɽں֮УǿǿδлʹñʦСĵ˵ôһϢ
ȻϢܾˣЩͷתһ룬ַˡΪĲϺֶθڲһɹŵķڵķԲһ
ԪķͬȻ޷ɹŵĶǾ͵ڳײзˡ
ʵҲ൱ĶԼһУȱһЩòϣȻһɽĸ󣬿ɻǲ
ɽ֣ĶϣԼıһкõķչأ
ֻҲ޷ⶫ۵޲̸Щɹ޷ʵ
ܶЩɾ޷ɹżԪϷſЩ޷
ԪķһԪķһɹŵķԪܿ޷ݵһ飬ڵ϶ɵ֮ĻԷùɹŵս
ȻǾ֤а취ȷʵĶˡݾȱɽҲа취ͻԵڻںϳһǿı
ɽǧʥҩڿʼģʦûгɣֱʼ
ôĹǣܶ˶ôҪˡһƷȥоһȻܿһлѶûˡ
ҪǲҪ
⣬Ųٸ֣ܶĴڳ˼ΪһЩһЩɹƷɾһֱ޷оʲô˵ˡ
ЩӲͷԵһЩ̵Ķáֻĸûֵòֵã
ҳǧݾҪ򣬾Ͳɡ
ȻһڣʱĿ⣬оȵģвмģ׺ݵġЩĿⶼֱӣûᣬԼԼ飬û˿Ӱ
ãλӳǧûиģʦҪ༤Ͷ༤
ϧû˻ĻҪͻȻϨȥһЩЦŵСˣһɵȻǵġ
֣ܶһЩͷЩ˼Ϊ˲ٺöһڤصᣬǺĶġ
һȱɽ̿϶ɱЩԻøĺöҲ˵
ܵһɱЦֱȡһö飬˲һ΢⴩ʧֻһЩͷ΢Ӧȴû⡣
ɣǲݰЦ
Ѿ˵ڻʶһλˣ˿̾һΪ˷һΪǿʯ
ⶫ־ڱصãԲϧλ˰æһ϶ȡʯ뷨
ڻһЩǾҪԶ֣һλˣҪԣһνף׼ֵʱ̡
ǧûжģûУûɽλӵˣʦᣬоЩʧ
ѹᣬȻ˾ʵЩ⡣ʵҲⶫǾ϶ܼңӴ̫һЩĶľͷĲ򣬶
ȻСˣǾСȻڳᣬһã
Ȼû˿ۣɽλСֵܻˣϲ㡣ʦǿЦžöһ׮ס
һѹᣬջһ͵ļ۸ɽ㲻ʲôѹᣬһʧˡ
ݿɲЩֱɽ˽ףŻ߳᳡ڳĸ飬һЩֶ뿪
һ᳡ݾԸоһĿ˿˿ɱھܶ˶¶ɱ⡣
СӣӺܴ󰡣ҪСĿ
ͻȻһƮƮĻһﵹЩЦԭ߹ľȻһλ콾ϫ
ݰЦԼûԼˡŴԷ⣬û뵽콾Դ̶ȣ
ҵ²ͷģȴһ䣬С·ĪɱˡݵȻһЦôһ仰
ߣԴСӣ㻹֪Լôء콾ܲ
˵ֱ꣬ӳȥҪ뿪һֱϢȻܣôϫĹˣ
һ·β棬һǰһ󣬽ŰлһµӰܶ鶢ݵӰ


814 ɱ㣡
⣬һӰٵĻգԶȥǻ콾Ըޱȣ˿ûǷ˶
һֱŸ棬һǰһλ콾İɱҪɵ
һǰһٶȺܿ죬ת۾ͳ˳ǳڽһƬɽϿյʱǰĻУͣһɽ֮ϡ
˭
һǳ⣬ðȵĻڣܵĻľȼһܵĻ棬ǻȫûȥ
˾ǣܵĻ澹ȻڷԲڣûзյĻľƺﵽһ˵ĸ߶ȡ
ŻܣŷһӰ̤建ĸ֣ݣΪȡ
ʲôЩջ˫Ŀɱ֡
Ϻƽ̤նǰĻꡣ龰öԷһŭƺһ㣬ܡ
ɱ㣡
һ仰ƽȴ̺ǿţ·ڵһ΢顣˵Ҫɱ˵ɱһֻһ򵥣ȴŭλ콾
˭콾һٮٮߣûһ쾹Ȼӣ˵˵ɱֱǳ衣
ݣɭȻСӣȻ㲻֪ĸͱȥˡ
죡
һȣϯ񷣬ְ˷γһֲĻ򣬼ݺԼС
ԷܣԼǻЦݸˡмСӣ㾹ȻҽҵĻ֮УʵԴվס
һ䣬ĻڣһµĻȻŭ𣬳ݿٵ̡
¡
ɲǣһֻȭͷ¡һͷһݷǳҰȭͷɴ䣬·һϵħɽ춯ص
ӰһȻһ̤һһͷ­ֱӱɻɢʱХͬһӴĻ
Σң쳣侲ӰͻȻһתһǱɨ˹ȥ˲䱻߸飬ɻɢʧ
ƣ
˫ֻ˲ȥ߳Ļ룬ձɢգл顣
Щǻ콾һЩСֶΣɱвЩˡݴЩͻȻоͷһѹϮ붼̧־һȭ
䣡
ǿҵ𶯣ϯһȭޱȣֱӽɳȥɫ𺳣˦Լơ
Ϊһ͵Ϯشһû뵽ԷƺԤϵһһȭͱò
ø壬ӵʸ񡣡ˡ
ֻһ৵һ³һȵӰĻڷ˳òԴ
ݿŶԷֳȴһĨЦûȴȻµӰʬɱ˹ȥ
ʬնʬ磿
һľУݸŵˣȻնʬ磬͸Ҹϵ߼ս֪˵Դǵţ
ŶԷʬϸɭЦݣЩʬôܸ⣬Ǿϧݵʬʲôʵ
ǿǸһĴڣʬԼɱǰĺϵĻ콾
ɱ
Ӱ˸ڿٽƵռѡǿִȻûǱ
ΪԼѹԷû뵽ˣǶԷѹʵ̫ˣΪǴˡ
ܣ
ԽԽԷѹƣ崫µʹ񱩵˿˿Ѫ˳Գˡ
ݵ̫£һֱĽߣԼﵽʲô̶ȡ
Դؽǿ֮󣬴ɳΩǿſɳصĲźͽǸ
ûʲôܣªţҹԴ󡣡ݻѪڣƽ
Ӱ̤ͨϻһ˫µȭͷû갵п࣬гܲסΣգѾԳܣҪˡ
Ҳţ㲻նʬ磬Ǻϵߣ֮½ϡƷˡ
û취ûһնʬĴڣѹ޷ԷǿҰǰδеΣС
ңĻ硣Ϊ޷ѹƶԷԷѹŴ򣬾һļսҲһս
磡
һȭ˷һƬ磬Ȼ٣ѹ˷ֻһ˲䣬٣ѺӣӿȵѪҺͬҽһ㡣
ݻȭͷһ磬һһֻأһһãã⣬ʱա֮£︯࣬ٽٵ㡣
˿µ£ǻڿ־ˣԼֻĥʱ֮£㣬ήȥ·˲ϣߵͷ
⣬ֻأʱ䣿ϵݣݽߵֻ˻Ƶһ
һ콾У˴һʢСӣһλϴĺˣ˲ߵͷ
ɲǣȻ򵽣Լһƽɫû˿仯ʹɱɸоƽ
㡭к³
û˵꣬廩ɢһѷĩƮƬ֮СȥɲǣȴץסһɵĹţǿҵĻڣǻء
ҵݿٵĥǻʶڿԼҪҵ˾УûгɣȽⷽطԼڣȴɡ
Ҳİ
ʱŻȥʬִ򱬣һ˿ϣûˡ곹𣬲κϣò
һķڵĻ涸ȻϨ𣬽ŻʧرݶȡȻɢ
ʧݳԭɽ֮ϣӰŸһ֣һɿֲѹѹȻͬʱҲҪɱˡ

ϣһֻѹ˷𵴣ɽ嵱ɷĩɢˡΩһգ̤ﲻֻͷѹľ޴ơ
֪һͷˣҪɱȡЩıȻоͷͲסɱǻ콾һɲǣֱɱ֡
ûᣬҿ׼ûиκηͶܵĻᡣۿҪѹģصĲٸɫ䣬ʧߣһЩ
Ҷ

ͬʱһŭ¡һը飬ͷͬʱɱֻ֣Ȼһɨһ󣬽ֻѹľָɾ
̫죬ӦӲϾûӦͷֽݵľֱˡʱһصӰɫһ䣬ãתֱˡ
ܣ
һŭĻ𵴶˷󾪼һϵӰ̤գǰĳһơ
һռը飬һӰǱĳռɫãЩءǽݵһ飬һ˿̱һ˴˳
Ҷ֣ˡһֶθ
ˡ
һǿӰ̤գͬһλߣ˾ϳһλȻġ
ǾһţǿΧס޷ˡ


815 䣡
һҪɱݣܳͷ赲߶߲ˡ
ϣڸĲٸﵨû뵽ݻĺͷͬʱ֣ʶСӲ򵥡
ҪΣ
ͷΧסǾòɢͷ΢΢ɢž˵Ѫ⣬һֻѪϡ
磬Ѿһ׺ޱߣΪɱյȴôһЩѰˡ
ңʯһ飬˿̻ȡĶƺһλɱƺרһ
ߣ
ߣ˵Ҷ󱲶֣Ѿûʸȥ
֣תͷĵһ䡣
ԶϳӾɱ֣סֻѾҪɱһ΢΢ɨһݣļޱȣΪһֻСӣǶ̫ˡ
һʼɻ󣬵һ򿪣Щſ£һоݣֿһλһϾͷ֣Ҫɱ˼ˡ
ã
붼룬ϳֱͬ⣬䣬ۺõȥͷһƣѸƥ
ôһ֣ͬʱ˺һȭסǾĺ·Ѿˡ
ͷΧɱ£ܵĻЩѶȡǾ񺮣ΣǿңһԴǻУɢѪ⡣
Ǹסңѵ屨壿Ǳ赲
¡
һ죬ռ䵱һƬޣͷֻ֣ǿգҪɱ
вλǲмв壬Ϊ޵ˣһ壬ұλҪͣȻв壬ֱЦ
ң̣˵㣬ɱһͷûʲô¡Ҫ˵ΪͷҸ忪սǼһ֣
ɱ

λ뷢裬ɷڣֱɱǿ⣬ֻмܣǱӣڶֵ
Щˣݵ鲻һˣ˼ϨˡûľͷûжĿţĳɺ;ᣬǷڶ֣
ɱǲɱһھᣬɲ
ʱУɨһۣǸһĨЦһоԼؾȻ֣
Ƿ˵С֪Ҫɱڻôѵʲôֲɣ
Сӣʲôǰټ֮еһңһЩֶʱɻ󣬲²
иɫһǱϳ૵λϳݰټǰļңҵˡ
ѵǼҵˣ
һ뵽󲿷ֵָ̺ˣûиҳ֡һЩˣȻûߣѾϨ˸ղҪɱ˼
ݸϳһģôͲòݰټǰľŴ壬ɶǲֲ٣˴˶ߵһ塣
Щ壬ݺųǾŴ壬Ӵܺųƻļ壬˻ʵļ壬Щ޲Ǹ߸ϵϻ壬Щǿ
뵽ݺܿĳϻˣϨЩ˼˽ɱ˵ģΪŸֻ
һ붯ָܣŭһŭɱκεˣ˵ǵġ
Сӣ϶ݾŴйϵáоˡ
Щǿ׺²²⵽Щ̲Ҷݶ˼ˡΪǿϣΣЩˡ
ס֣಻ɱСӾǡ
˿̣һǿ𵴣ļˡû뵽ͷǿ޵УȻ¾Щ
ڲòͣսֻϧ̫򵥡ûյһǰϳƴ˿̲ͬˣôҪɱϧۡ
ڱˣʱǿżԪʯǰУΪʯôõ
˻ľ񣡡
ͻȻһȣ˻һ˵ֲӰȥһһƣٶȼ쵽˼㣬޷赲ʹ赲һӰɴӰǾ塣
٣ѪˣӲҲܲסֱӻ˱壬һֻͨѪϣͷĴǣɢɭɭѪ⡣
ҾҲҪһɡ
ǾˣͷƷ裬̱ҪǰλˡһֲѪ⣬͸ǿգӰ쵽˴ϵڶ顣
ͬھûлˡ
ڴʱϳ⣬üĳһ˵ķâһ쵶ѿնһѪɫ֮ϣն롣
ǽֻѪϾֲѣ
û뵽ϳȻнִټ޷赲ֻܱ룬ѿճҺ壬ҵİ
Ժһ
Ȼһȴ˶ˣ˵ӰȻΧסѪɫϣŵγһ޴İͼתͻȻѪɫ˽ȥ
Ҳģģ桭桭Ѫ棬ϧǰ죬ֱӽûȥʧȥӰ
棬ϳɫȣİ𾪡ܵ˺ǿǿ󣬷żսû¶汾£ȻҲûóȫʵ
ֺĴԡϳ̾ͬʱȷݱŴڡ
ǺһЦ˵ⲻСϲ˴ãõּЦˡ
λ˵Ц˭ûѪϵʬ壬һ̡ǺܿЩصĸֵ׷תܣޱȡ
صľתˣһ̶ͣſúˣֻѪϱͷɱˡ
СѣǾѱɱȴСʧȥһ̤ʯϳһֱЦĵһ䡣
ЦЦְллǰԮ֣ɺǧ磬ǿߣǿЩɱɱ꣬ݰɱ꣬ٵ̤ʯĥʯ
־
ϳĵͷȡһöָЦСѣԸµĶˣԼ¡
ݽӹָûйֵл֪˼Ȼ˵ˣǶȻ棬ôܻϳĺøС
Ȼһԭ򣬻͵ǷϳڶڼܣСѣ֣ﲻ˵ĵطܷҸһ𣿡
ֱӹ֣Цʹǰˡ
ã
˼ͬ⣬ȻûоܾӰһֱӻص˳ǳءһνɱ˵ܳɹݵõԼҪĶȻ泩
ڣϳ˽һƷ۵̸ãݲŴ˳صԼס
ݣлǰ
صסİлλߣܸоŹϢоС
ЦеĲ˵һݵװ磬оؤǣɺϽûؤְҵʹͨ壬Ϊؤ
СѣҪʯⶫţڲǰڣСˡóʯ涣
ЩҪ뿪Ȼˡ˼æҪ˼˼ʹԷûʲôĻǾòס
Ͼϣûѵ͡


816 Ů
ǰ
ݺסҪߵˣǰô˵߾ߣⲻȥ
국Цҡͷ˵СѣǳŵԲؽ黳һͷӣ㴦ȻҪ뿪
ûͣһ̤Ҫգ뿪⣬ɫһ䣬ˣɾǷˡ
뵽⣬̿ڣǰЩҪǰǰԵȣңǰһԣʯԴ
Ŷ
ͣ΢΢˼͵ͷͬˣ˵ѹû⡣ΪһĶûãû¡
ʵһԭʯԴڲʲôһԱտɾ鷳ˡ
ǰ룡
ʱݻ֣һŸǰڣһصϢ˶һ㶣Щɡ
أɻˡ
оڵ磬ʵ̫ˡңһ˿˿ĶϢϢ֮ĸ֮ĥ͸
ûж˵ͷϣأҪ˽Լءž޴һͷԼأʵЩçײΣա
ǣԼĴ㣬˵ţʹʲôƣа취Բ޵ǡ
ûгɣٿţһڡһɲǣ˷ͻȻӿ˿˿ɫƮɢһȻ
⣬⣬ĸĿɿڴЩ
û뵽ⷽȻ˿˿ֱ˼ⶫϡٺʯû뵽ݵؾȻֶ
˿̿ݵĿⲻͬˣžɣֲȷͻȻԼ͸ˣƺȫֺ󿴵ú
ݾˣʵǰ֪
֪Ȼ֪ɫ΢΢
һץһƵЩҡͷϧϧŨһ㣬Ϳϴǧ
ŶЧݵľˡ
չһʱػڶԼڴ翪øһһЩ
뵽ݻ֣һƹâ˵ע⡣һ˫۾һһ̵ĲԵúܼܡ
ǰˡЦŵ˹
˼ķ뷢裬Щֲҽӣⶫ̫ϡˡû뵽ݾȻԾͷżΪҪá
СѣҾͲˣԺ飬ֱϵң浽ֻ΢ɣֱӽ˹ȥһŵ
ûж˵صϿգվﲻƺڹͨʲôܿ죬ž޴ʯͷһʯһԴ
ߣȥ磡˵ֱӳȥ
һɵۣ磿ﲻɻȴûгɵĸأһƬǿ档
һ˾ɵۣ𺳣ǳ˼顣ʲôһ˵ﾹȻǿڣʲô
ҵعԹԣСô£ôôһƬǿ棿ޱȣķڵǿ棬档
Ȼʲôɫһ䣬ɵĿݣú߶ЩĪˡ
ͻȻ˵Сѣʵ˵Ƿڴ￪ģ

һЩ𶯣û뵽ͻȻ˵ţô֪Լڴ翪磬ѵڴ翪ʲô𶯣˾Ȼ֪
磬һطֱӳˡ
ûûʲôãԼҲһЩšԼʹͷҪСģпѹ
꣬һֱĬ˸˫ĿĵĲƽĹ캧ˣϢסˣǸӦˣͬǰѰҡ
ϧûκڴҵٵ㣬Ǿݵڻûֵԭ򣬷ʱͱǿץסˡ

ãƽСѣԺ˭飬ǿ棬Բ֪ͷ
üͷ΢𾪣ѵԼػʲôأĸ䣿
ͷʾˣţԺɲй¶Լ档֮ˣ˲ǿձԵ˷Ĵڽһ˿
㶵ĿǰĻ磬𺳣þ޷ƽϢû˿翪磬׳Լ
һִ˵ΨһڵľżԪǰһĴ˵
ǰʯʲôݵ˵˼
Ϣ΢΢׼ȡ޴ʯͨתʯڴҪʼʯ
ˣ
Ȼ򣬻ûʯϿգĻھȻһ󲨶һ鿪һڡ
ͻȻıʣס˶ЩȻһ̣ɫͱˣΪǻ綴ڣȻһɿµϢ
ãи֣𾪣ȴŭޱȣֱҪ֡
ʱݵֹˣȻɻģ磬Ӧ
ݵȻǻͨڣϢʧѾõĻϢûĻϢ
磿
ѯʣǻɵĶڣڲôһ˿лﴫ·ޱңԶ
ʱ䲻࣬ͨ磬Ҹܵһǿǰδеǿ󣬺ڱǿ޴ʯͷĻԵö϶
һʱȻɫ䣬ݱɫȻֱͨǴֲ
𾪵ǣݾȻһƺƺΪѵǷһϢ̫ǿˣСôأ
µǣ֣ħһЩˣǻɵĶڣͻȻģӰһ˸ݳһģһ
µһˣһλŮӣ޷ݣһϢͬصףǧ޵УŮ
ݻȻԭҪʯûгɣֱӽʯɵͨ˲ͱǶŮס΢΢ͷ
㣬ɳ㡣ŮĮĻﴫʧ
Ļ磬ָԭӣݿǰʧͨ𶯾þö޷ƽϢ̫ͻȻˡ
ͻȻ٣ȡʯûκʧڴƺʯ⣬ұʵȻɳΪͷ̫ˡ
Ҫӿٶˡһ䡣
ȻԱħһ㣬һš𡱡Ҫɡۣȴû˵ʲô
𰡣ȻһλŵλػһŮ𡣡˺ȻݵĲⲻһˡ
ͻȻЩŤɫͨ죬ޱȣȴһҧڣ˵һĿɿڴĻ


817 ߲ɵ
ֵܣͷң롭
£ƺıˣɫһֱڱãƺڳɣݡЩı仯ȴһ仰ЩǺ
֪ɷ񣿡˽ŵ˵ôһ䡣
ţвȻʲôΣնʱңɱ˭ɱ˭
棬һŵڵȫû뵽˾ȻҪסܵҪܾϾԼذ
תһ룬ƺһĻᣬ˼λŮʲôõ˼߻һ·
һ룬ݾͷˣ΢ЦĵͷԣǰȻ£ǵȻǺ£ǰסʲôطԣѡһǳסҲԡ
ǰǰĽУսһϸͺáһ˷ܣһ˱˴˾롣
˵ս˿˿Ź֣ûж롣Ȼô˵һ£˻ŮڣӲĺܡ
ϸ磬ԴڵʲôЦ棬ҪпԴ
֪ԴڣǷлŵɴڡãǲܵģѾڣԪɣѹͲܡ
һ޴Դǰϸ鿴ԭʼ۲鿴ɿʲôֻһƬɻת赲˿̽
ȻڲȻţȻʲô档ݵõôһۡ
Ҳϣͷ˵ֵܣҿ治ɣҲһֻɹǰҲ˵
ɹǰɫ䡣
ȴ𵱳ɿֻµɹżԪǿ߷һطһֱûȥԿޱȡ
ڣһɹоЩ𶯡һ⣬ЩɹŵﶼԴڣôɣ޵еĴڣ˵ȥ
Щ̫ңԶڵģֻѹ˳ֵ׼ʼҪһԴ
ϸ磬
ͻȻȣֱ࣬ӵص֮ﳹ׷뽪һѹסķֹķ
ң˾ǿյıԵڻǰԴΪ˷ֹп￪޷ԿԼʱӽڡ

һͻȻȣڣɽһ緢¡һƻȥ
ϵһԴ𶯣Ա߱նһ飬ţ˿ֱͣۻ裬ƵޱȵĻ䣬Դһһȥ
һһ£޴Դڲܱʯ˸ž˵ĹɻתϢԽԽƮ죬·ڲɡ
ɫ΢䣬ܵϢԽԽŨΪڲͲһŵɡ
ǣ
ʱһƵ£СһԴͻȻѿһѺۣ壬ȫˡ
ɫţڣĶǲѿԴڣһɻʱԴҪˡ
ڲһɹתְ߲˷γһƬλðɾ

һ΢Ʈ죬ϼ󣬵ɻ֯ȥһֻ޴ļ룬ͨ˸߲ʵĻ⡣
һʼģһ߲ӼݺͽϿĿɿڴȫǰľ󾪴ˣԼ
ֻһ߲Ӽ䶯ڲʲôҪӼƳһɱ
⣬ѵһλɻţľսŵˡ
࣬ǲ䶯ӼϢԽԽǿңĲڲһֻҪˡ
ͬʱһͷ²ѵɱ䣬Ҫٻһʽ˯꣬Ҫ
ֵСģǶҪˡͻȻѣģ׼
ûд⣬־񣬺ⶫˡԿ϶Ӽһֻϵ飬ϢǿȴЩƮ졣
ǣ
һǸ޴ӼڲѿԴصٵӿС
ܿ죬һǿҵ߲ɹأʣСֻһ˫ĳ裬ǿյ磬Ļȷڡ
򣡡
ݶȻһ֮ѹڽɲס󣬵ʵ߲ɹɢ¶һӰ
һŮӣ䱳ȴһ˫߲ʵĺȶͿɴ޴ķ籩һֲֿϢС
Ůӣһڣ覵ʣɣ΢յ˫ۣëĲţ·һ̾Ҫѹ
ˡͻȻһͷʵ߲ɹתŮ˫˵˫ۣ߲ʵĹ˸ûѹȣֻһǿҵ
û˫۾Ȼ˵ɲǾЩʧñ־㹻ᶨûʧ˫۾ڡ
㣬ɣݳţСһ䡣
ȷǰﵽǲνɣңԲˣһ˫ĳ˸߲ɹ⣬˫Ŀڸ߲ʹâ
һôһɲã𽥵ĻָսĿⶨǰһӰϣݡ
˶ӣþò˵ûκϢɢȴԱߵĽϻڣоСںĿŶԷ
˭
һĻﴫŮӿˣͬݡɫһ䣬оЩʣʶƺһƬ߲ʵɾ
ݿǰŮӣּ䣬۶һ߲ȹһλŮϣƮϣһλɽˡ
ЩЦ˵ãҽݣ壬ҵأɼǵԼ˭У𣿡
˿̣൱棬ʼ⡣Ůӱϲ۳ȹһЩ⣬ʱãȻޱȡ
ɣһֻɹšص˵Ϣ
˵Ҳ²ⲻһǴ˵Уɹĩڵ߲ɵм˵ӽɵϧѾɹųûˡ
߲ɵӽɵɫ𾪣ǰãȻŮӡ
ɹɹ壬߲ɵӽɵһ塣ϧɹųûһɹźڵ壬ûڼԪĴʱС
ڣȻһλ߲ɵ飬˵𺳺ܴһʱĬˣǰãлָŮӣλŮӣܾܿԪΨһһλ߲ɵˡ
ңе裬߲ɵһ壬ңҾͼǵôˡ˵һ䣬ü벻ˡ
ȻͻȻЦûϵٻǵԼ˭ͺöˣδָġ
⻰Щ˸кʧ䣬ȴģôһҵ𣿡

ݱ⻰סˣһʱΣ϶һۣ˴˶ЩŮƺԼΪԴڣ˵ȴʧˣ޷ԼĹ
ݻǽ˺ܴ۲˵󣬵費òʱסݵأϾȥĻȻȻ󲨡
ŵͽ϶ˣݻص磬һƬҩ԰ڡÿٻӰչ˴ҩݡ
ӣСϲ첽˹


818 Ϣ
羫һС΢ЦĵͷȴĿ⼯һӰϣԵˮ幫ϫ
ϫл
ϫһоͬˮһ㣬ǧΪһ۸Ůˡ뵱ڵϣ֮еˮ岿䣬ͳ˧󲿷ˮ壬֮ǿ֮ߣһλŮܡ
ڰлϫֲɵȻԼǻ콾ɱˡѾΪǰ忡ܻδ˽һ޷ԤǺûǻ
ܸӣ˼ЩƮѾص˵֮ϡǰϫҡ뵱ʱԼѹȶԷͲԾ¶һ˿Цݡ
ϫأɷ˵˵ľЦѯôһ⡣
£ûлָԼò綼Լʾˣ˸ûֳòǷֹٵЩ
ڣϫȻϲоһϤȴû⡣ҲݵһǣԼʵòʵݻǲ¶
ݻǷбҪΪֻҪֳ֣ͻЩߣܿʺ鷳
Ȼ˽⣬ϫ˵һ˵Լ֪Ķϫûгɡ
Լū˵δûκλᡣǣǰǿϵķӡԪڵĿ޷ġ
Ȼȴûбֳ൱ƽһ£ϫ𽥵ĽԼڵţϸޱȣܵ˵֪Ϣ
һʼûʲôϾ˵壬˵ı仯Ȼһ·ڵľˣϫȴΪϵı仯
Щϸ΢仯ݲûע⵽ϫ˵˵ȴһս֮飬϶λ˻սˡ
ϾʱݾǳҼսȻɱˣȴһشֻ°ڣûκϢΪˡ
˵˻սȻԹ֮֮𶯣ͫ
ϢĿһ£áϢ̫ˣȫû뵽ԼڲƵ壬ᱻ¶ռ£Թ£޽˻ʵѹĹ˵¸
Ҳԡˣʲô仯ɫԽԽ࣬ļҪȵء
ȻʶԼƺһ֮УоԼǰ壬ɹһ£ʯͷ⣬οǸոմԼϷѳȥİ壿
ݳ˼˵ı仯ʮа˾žǹˡ
ԸӦӦΪݵķһڵ򣬻ԹִУˣԻֲı仯
¶븴ңĸӣ취ġ
λһŮϽ¹ķʶҪ뱾ĿƺƣȻҪݵĲȱʬ塣
˻ûʲôɹؼúúõģһ߲ȱʬ壬ڱûԡˣʲô仯
ݲһֱϫ˵ȥ˵壬Դһδս֮󣬸˽ǣ󲻵òϽ磬һЩ彻õ⣬һж嶼ϴһΡ
Щ޲ɢΪһССҲΪĥһߡ
žǵǰܺ͸֣һЩ⣬ĵĸ˽һǷϽ磬Ѱߵķչ
Ȼ޵ˣȺϽ硣ֻǣǣȴûзϽ磬ǸѩӢ˵
н濵ȶû뿪ڵһ˵ȴݵĸ֣ľþ޷ƽϢ
һϢ⣬ԼŮɸҶһˡǣΪĵǣˣƺûеá
Ϊϫ˵Ļȴָͬһطһ˷Ͳ̶
ʱҲãҲգǵˣǧ֮У֮ͬ
һȺһܻܿͬһط˵ǡˣǳ帽˵ǽһЩ׵أ׺ĵϣǻһµĽ
ϣû°ɡݰ̾Ϣһ
ûа취޷ѰҵĹˣѡǽɣ᳡ϫܿԼţһ½ˮ幫Ȼץ
뵽⣬ݶʱˣʵϫܷң˵ϢˮλӦúܸߣ㸸Ҳڻ㰡
ǰյ˵ϫͲһ³⻰ϫ£Ȧͨ죬δδĻ䣬ĺġ
ˣҸҸɺӣΪںϽˮ֮УΪһЩԭ򣬵ˮڲʥͻȻҪɱҸҸһ塣
ϫĵԭίԭڵϵʱϫˮ巢սӶ˸СĲ壬ʵͳһˮ롣
ǣУɱ¾ˮ飬ɼĳޣûãһϽ磬Ȼˡ
ΪϽˮ壬ŸӴȺһ֧ӴȺ壬һԼ½羹Ȼ¾侮ʯֱѪͳˡ
ϢȻ󲨣ˮڲΪ𶯣ϫһܾ޴Ļ𣬷½˶ɱ
ΪսԼǱץһľ겻ѡ
ԭ
ˣȴοЩȲᣬҪԼҲĳޣ뱨ͱҪʵԶ޷𡣡
뵽һЩ⣬ϫȻǿģβΪӣˮڲһλˮۣưˮ塣
⣬ֱԼƬδֻҪͿԻݵϾѾݵˡ
ҵĻٸҡ
ݽ£´ϫļΪƽ˵ҪδԼȥ֧ΪˮڲȨˡ
ȻЩҪԼȥŬȡǴﲻҪ󣬱˵ȡˮڲλãǱܷɳ⡣
ûᣬֱӴɫŹֵĽǿ棬ıΪ˿ܷǱȱɽһΪߵλˡ
ϸ磬Ҽǵǰһ㶫ϸ˵϶żáݺƽĵôһ仰
ɫȻĶˣĶȻڴȡһֻӣеӡϢޱȡ
ϸ磬ıѡһطɡЦ˵ֱ꣬ǿգ˲Ե
ڽ򼤶ѡһȻĴֻӣЩǺӸ˳ȥʵ̫ˡ
⣬ǣʣ
𾪵Ĺֽһͨ죬뷢ҲоԼҪˣѪҺڣ޷ѹƴ˿̵飬ʵⶫ̫ˡ
ǲʣβʣԽ˵Ǹ˵ֻ˵ûĶ


819 ˻ʽɣ
βʣýϼҪը̫ˡ£뷢裬ͨɫþ޷ƽȻû뵽ݻ
ʣǲʡ
ϼܹͷϢǳһ󶶶ӴѹЩǳͣ١
úƽ૵λػһֶͨ죬ĶҲΪ棬Ͼ»һѡǶԵġ
ݸλŮйϵ̲˸ߣΪ令ԸΪݵĻߣҿƺǵһ
ǿݵ츳б⣬Ůٿɻ꣬ʱ޵ɺӣǵ
ΪݵĻߣȻȻżͣδܾ˻ʣ͸Ϊڴˡ
ڣݸβʸѾΪݻδ֤λ˽ܿԳɳǾǴ͡
ڽϵ˼ݸö룬ݶûѯʡ쳣أҪĻ壬ҶżΪҪá
ֻϧҪͬȥһ壬ʱˡԼȥ岻һţԼı
һ룬ԼʱЩ뵱Ȼˣʱѹ뷨˵츳һЩҩ飬漰棬࣬Ļдǵġ
˿̣ǰһŹâ˼ԼĴ㡣ԼҪʲôҪõʲôұ븶ʲô
Ҫһܸ䣬ƽƽݡɫᶨĳ־ϡ
ҪһݣһԸЩϽһ֮ǧ嶼˵ϻݡ
Ψһѡǣ˻ʣ
ûҪıľ˻ʵλã˻ʵݣδԿƽһԾΪһ֮
Ωݣſø࣬ɾ͸ߣδлɺӣͳ˧ǧ磬޵һʱɾɺס
֪·վѣɱ¾˻ʿɲ˵͵ģǿʵҪĵ̡
ڵͳΪػߣô֮ĸϿɣȻ˻֮λؼڶݰټȱ˽⡣
ͻƿھϳϣλҵľͷνõͻƿڡݽԸǲǰ¶Ķ
ϵӣͬǲʣȻһΣϾ̫Ļо޴ա
Щ뷨Ժһһ֣ȷδ·һʶ˾˵ת䣬һģȻһЩת䡣
磬Ҫ˻ʴλȻȻľͽһֱѹص˻ɢ˳ƺƵϯǿ棬ǧǳ޴Ĳ
Һãأ˿ݶټڣپͷͽȶҪˡ
˻ʣݰټޱĴڣ徺λáټ֮УоŴǶ֣ʹҶǾŴ֮һ˻ʾĹؼ
Ŵ壬϶һ˻ʣ˶ϻ壬죬˾Ŵ֡
ھģݻڽոտʼݣܶණĨڣҪԴ
ȻҪ˻ʣ˻ʱ졣
ͻȻɫᶨ˾ģҪıһ˻ʱΪԼδ
ɽͷһһڵɽܵڴϢɵϢ
ɽǴ˵еĶֻϧԪɣʹɽҪӳɽɹ֮ſ
һ취ǾǻκΣ㣬̸
ḧϧֻϧѾʧȥ˽飬ʧչֵɹɵϷɡ

һɽڴ𵴣·ɽ˲ʵĻȷʵʧȥ飬ϾɽⶫʹɹŵգǸ߸ϵϢ
ŶϽĸϧͬʱҲЩڴԼȱɽǷһϻʱ
ȥɣںУԻָ㵱ķâΪնɱһϻ·
ͻȻһǰ׳ɽ˵һɽһɹ⴩͸ȥֱӳǰһųʢĹâ֮С
ϣ
һĽŹâ·Ҫһ㣬üͷֱоɽʹϵʧȥ˽飬޷ںϡ
û취ۿԼ׷ˣȻġһؿڵȻǿ⣬ڣֱӳǰӿȥ
ʱ䡢ռ䡢ֻءˡ缸ִ֮˲䱬ȫŹâ֮УɲǼ䣬ǿϱһǿ⣬񻪺Ƶ棬ء
ǣ
һϣϸòʣ͵վɫ𾪣ǿϵųʢĹâ嫣ϯʮء
ǿĴڣȻоһļ£Ѫڣһĳ·ԵϴڣǸ߸ϵ˻
˻һ£ĸΪˡ
ѹû뵽ݾȻ˻ǲ˼ġ˻ֻ˻ʲеĶǾ˻ʵΨһ־
ǣ˻ȻǣڽϿǰ˻ʵʸ񣬵˿ͬˣ˻һδлˡ
һˣûɾ˻ʾͿӵ˻ô֤ߣ˻ǹ󲻿ԣԿݸ
ããã
쳣૵û뵽֮꣬Ϊ˻ʻĿԳɾ˻޺ˡ
ʵϲݿ½˻ʣһô֮ĸϿɣ͵ǵһ˻ʣȻ˻ڡ
ڣݸоЩΪǱȱɽȻ޷ںϣ˵̫߰мںϽĶ֮С
ɽʹʧȥ˽飬Ÿ߰ıԣ飬ȴһǱǿ
Ȼ㲻ϣҲá
˫Ŀ˸ɢֱӸɴ࣬üʶڵֹžѹ֮Э
ݽԼѹ˻ȫǾͬһѹĿֲɽһ㣬ǰҪĹâ˹ȥ
¡
ǿ𵴣綼ͻƵ˷˻һǰδеĿֲٶͣ·ѹ̫ãԽңݶ쳣𶯡
û뵽ԼһֱѹƵ˻ƣȻڲ֪гɳﵽ˽ֲĵزһѹƣȻһʰ
Һأ棬ҪϲڵĻɣ϶˲²Ƿ˻û
Ҫ飬͵飡
һֲָѹȥѹǲڻɽ֮ϣִ֮ں˻֮ѹ߰ɽ
գɽ飬ƬɲǱŹâɣһų⣬ɻ콻֯ϼǧ·
ʱʱ
һȴ˲仯һž˵Ĺ⣬ڲһ޳Ӱڸ֣һֻ˵ǽ̥û׳͡
ɼʹ̥͸ֲķâնգضʱգɢһɾʮΨҶϢͻ֮·һλ˻ʼٷ䡣
˻ʽɣ


820 ҵ룡
ӣŲǰ˵빫ǰһ𡣡
մسݾͿѩ첽ݹһüͷһô£ϳȥ
Ӧ׳һβãλϳΪġŵ˵ݴ˿Ѿϳˣ˵ǿˡ
ż츳ѵһ˽ܣ츳Եõϳͷ⻹Ųʴڣû˼Ǿ͹ˡ
λϳһͷݻݾŴ֮һҵһλͷݵλͬ죬ǸʵȨ
׳ʣżϵģ˵ż棬ҪصΣҪöࡣ
ϾݣʲôûУ뾡漰ݰټҵһЩ飬ͱһϣҪǿĺܣҸҪһ˵츳
Щݶȱ٣ΩȱԽ˻׳һβʸλϳΪݰټҷƣл
ףԼţţҪɾһҵͱ뾭ЩΣպѣѪɱܻԼҪĶ
˻ʣɱģǴߴڣͳ˧ݰ壬ϻ壬Щ˿̵ı
ţ̤żᶨĲȥһ·ۡ˵ȺУֱϳ
Сѣˡ
ϳһݣļ޷ѹƣ˵һǼͷˡң˿ݵ˺ܴͬǰ츳Ļڿ˵ӵĵزˡ
ı˽ܣ츳ˣĵ̴ڣǿǴ˵еĲʰΪ֮ҪֵĶ
ʣԪ鱾ʣԻָʱǲʵ֮
򣬵ɵ׵ۣͲҪŮһԾҪɱػһȻвʴڣͲôˡ
⣬Ů˵һطвʣֱӷɱתҪ̤һδ֪ĵطѰãϣΪⲻʡ
СӱȻģ֪Сν£ûеİлѯϳ
΢΢ƽ£󻺻СѣҲ֪ǾŴ֮һ֮ˣ˵ಢǼҵϵ
⻰ȴݵĲɣţλϳȻǼҵϵôνݼӴ壬һĴڣڲŶӴΪ֪ĵ̣
Щݶ˽һЩ㣬ʱԼߴһǿɾٲˡ
С޶ۣ뼧˵˵ѵͿһء
Щˣ˵СѣһҺѾͻλϸǾ൱⣬Сǰҡ
ȻСѲҪᡣ
Ϸ·һ㣬żĽ͵ѵ룬СǰҲμһһȵȴᡣ
Ŷ
ô˵еˣ⼧ϾȻǲʻ˼ڲ˾˼ΪϹŶǿǾͿ𻯵ĻʯΪⲻ̫Ҫˡ
û뵽ôȥμӼһһȵȴᣬʲô壬᲻֪
Ҳ׳ĶԤϵбȻӿΣķܿ˻ɱ֮
˭һ·߸裬̤˻λãɱ¾壬һ·ѪȺΣգһˣ
ȻڵϣŴ֮ĸаģû£ʹٶİĶûãվҪԼġ
ʱûд֮ĸģǳݣҪһϯ֮أӴ˲뾺˻ʵλãʲôȥ
˵ݰټң壬ŸСС۸ӡµǣݾŴηȻÿһ嶼ֹһ˻ʣÿһ˻ʿһϻ塣
ڣ뾺˻ʣͱȻҪŴ徺еѶȿ֪˭ҲŴжӴжֲеж٣ʲô
ԼĵǿţԲð׳һβʣϳǰ취ֶͨıˡ
ֻϳİӮݵһ˿øУӸĿ궨ϳϣ˵ϳǾŴ֮һļҡ
ڣҼȻôѾʲôͿǰҺܷüҵϿɣ˵ɵδ˿϶ңǱǱɱ
ȻˣСӾ͹ˣ֪ʱͷܶ࣬ȴܸɴĴӦ
ҪľֱӴݰټ֮УΪͻƿڣݰټݸУҪһ
ϳӦһԭȵļƻǼʹݲͬ⣬Ҳ΢ǿӲȥ
ǣԴӼλ˺ݱûô򵥣ĶԴſԣϵҪԹ棬ҲҪ
Ҫ۲죬ԼݵʲôɣʹΪݻ֮һļҶòСĽ
ܳΪ壬ǿɲǷ衢Դ߿ġһʶһӴ̵ĻۣҪǼҳһλ˻ʡ
ϳ룬ЦȻʱ䣬Сѿǰ׼Ҫ綯ϾصﻹҪЩʱա
ĵͷû⣬һӿɱķδûеӿԹˡ
꣬ôʺ磿
ݰԼһжҪĥ£ʲôѣĥԼıҪ뽫ԼڿֲУΣպɱ֮ͻңɱһ·ܳɾ͸ߡ
ϳһڴϣ˼δ顣ǿʱˣԲΪȻΣգͬʱҲ
Σǲģߵ죬ɲһ·˳ģܶżΣߣвܿٲ
ϣȥμȣбȻżΣգʱҪ̽ϵ
ţһȻһ仰ءպĽ϶ʱһ㶣ɫЩأݲ˽⣬ǽ϶ԼҿǺġ
룬۾˵ҾȻȥμȣԲͬѰѵǳй¶˲ʣ
Ψһܣ޷ʲôΪϻļһСӲμҪĻ᣿
βʣǿԪǱϵһλģָ֮۷ʱڵ״̬Խﵽһߵĳ̶֮С
ģȻҿΪǻĵ̡ɢǿš
֪ԼδѾλһΪڵЩ޴вδҪҪ飬Ϊ߿ɲôɵġ
Ǿͽϸˡ¶Цݡ
ȴ뵽Լߵĸʵ̫٣ôһϣʵЩˣⲻòһ˼һޱȾ˵뷨ͷҰһƲɵ


821 ǰ
⼸죬һֱ˼ѰҸĸ֣ϾھͽһЩûмһĸ֣ȥҺܿΣա
ǣֲôҵģҼʹҵҲδеѣֻԼߣץͷ
ѵҪץֻϥڷڣüͷ
ʱЩΣûиִڣҲڣܽŮ⵹ûʲôˣؼ߶һطˡ
ʲôطݲҲû˵ƺʲôɻ䡣֪Լʵ㣬ûʸ֪Щ
δֻҪʵȥˣӦû֪֪˷Ӱ쵽˼գھҪŻʱ׼ӦҼֱݻ
ϧվ壬򵹿λˡվҡͷЦ
̤ţÿѩȺ棬ʵѩ飬ʲô𣿡
ӣ㣬ΪڱչأڿȺ򡣡ѩ䣬ǲϤ˿ܻоһɺ
ݵûʲôֻǾ֣˭λϳ⣬ʲôʶģ
Ȼ棬ݻǿ첽һȥͿһǽǷٶԷպҪˡ
㣿ݾˣǰķӰ·һǽһūӡ
Էݳ϶ʱЦݣ˵ֵܱСϵҶһˣΪûء
ӵЩȣǺ档һ֪Լסʲôط֣Щˡ
ʲô飿
˽£ֱѯʶԷ⣬ЩġԼҲһĹϵԷ˲ŮҲһ㽻ˡ
ӣӴ󣬾ԵӴһ⣬ݶӻܲסǿɾͺˡ
ɫݣ˵ֵܣҹʵҪһϢĻϢ
Ŷ
ͷһû˵˵˵ʲô
һ˼·Ż˵ֵܣҲˣЩѹĶɶ˲õĶ
⻰˼һȵ˼ǣ֪Щĵõģ

ֱӳϣ֣صֵܣǸϢʯԴٶǳ
ݶӣɫ¶һ˿˿˷ܣƺϢܸȤ˼ȤȻˣĿľΪ˸Ϣ
ʲôطֱѯؼ
ûгɣ˵ЩʵڳûڻãһЩִ֮ҵġ

ͫ׷Ź⣬һõطž޴ıءʯԴãûֻЩ
ңûһ֪ǸΣյĵطȻҪôûΣǾ˵ȥˣݲЩ
룬ʵνʲôط
һ˼·ŻɹżԪһ½ֻɹųû֮ʧˣвȱ浽˽졣
Ҳ˵ʵνֻһȱĴ½пɹżԪżԪĹ磿˵ԼĲ²⡣
͵ĵͷ˵˼һԪĶأȻҲΣա
ʱȴȻЦ˵ЩϢ˵˵Ҫʲô
ҡͷ̹ϵ㣬Ҫʲôôֵֻһҵ뷨
Ŷ
ݲÿɷǲôŵģ϶ԼĶȻ˼Ҳ˵ҲûжȥѯʣԼţ
˵ݶܸȤûͰˡȻˣ϶Ҫ취ȥ˵ûлԵá
ģô룿ݾҪȥ
һϲã˵ֵܴӦˣ̫ˣʵޣԲϺˣа취ѰҵϢ
ݵͷû˵ֻ˵ʵһֱģڵһֱһԣʲôط
ǣÿһͻῪһΣͨкܶ࣬ǧУÿһﶼһͨͨڸɫ࣬ЩϢ
۾ٵ˼νȻǧڣɺǧ綼һڣôжʲôشڣ
ֵܣھڳʮһռѷ죬У˽⵽һЩϢϸĽ֪ĹϢ
⣬ԽԽܣΪˡ޲ھͽУ뿴һʲôط
˵ڲŸֱɹżԪķһЩа壬ɹȵȣǴڵģвͻù
ɷɹżԪĶǸԪԪǲһġֽȻͬĵȻ޷ȴԽȻ󿪴Ϊǿĵ
ֵܣΪںܲȶǿռѷȹ̵ʱʱһҪץʱ롣󽻴һ䣬ֱӸ뿪
ݶһˣ˼ţ˺ܶ࣬ڴ棬ɹŸһɵʱϧԼһԪġ
ڣһϢ֮ѰһԵ벻ջøĻ
Ȼ˵ڲΣգȥҪСܿܶҪУҲһĹأǧ֡
ΣգұضҪȥġվȥ
Ϣһ̣¾ҪУΣգѹû˿ȴҪڷгɳ
Ҫ˻ʴλôЩΣվͱȥΣɱһ·л̤˻ʵλá
ѩ飬㰲һ£ټˣ׼뿪
æµѩ飬˼һ̷Ըмˡ뵽Լ֮ܿܳʱ޷ôЩҲûʲôãһһЩΣա
ݻǾЩ˶սأСȱ֡׼ĵĵȴʱܿȥԼ
ߣ
ûгɣһ̤շٶһ㲻һķֵò󻰣ٶһ㶼Ӱ죬治һôġ
һŷϷУݵһʵҼֵˣΪβķֱȼյ
ٺ٣ֵͲˡٺٵЦ
˵壬ʵֵģǳҩԳġ
ҩ
Ȼͺ׹һСͿҩģһǵʳԣһֱӴҩ޷Щ±
иְѹܿܲǷֱ֣ըˡڣֵ壬ʵǷ⣬һͺ޷һ
ֻҪߣڶӴҩոɾȻԻָΪôˡ
㿴Ǳ߾ڣһ˽룬ݵ꿡ܣ콾ͻȻָǰӰ˵
Ϳˣ˿𶯣ǰУܵǿв裬忡ܶˣһĸ콾ҲˣΪ˽һ֮ѰһԵ
ռѷȶˣߣϽ


822 ͵ɱ¾
ͨȶˣֵܣߣ
ЩȲһڶӿͨһȿֺЩ˻ֱֽ֣
¡
ɲǼ䣬ռͨΧһɿֲɨԲףֺɱһռͨŭ֯һƬ
ЩңҪȥɫһ䣬òˣ棬ҪúõĽȥͺˣõ
ȴʲôܶ鶼ȽȥȻҪֺǰˡ£ЩңżΣգûͣ
ɱȥ
һ仰ҪɱȥӰһһ˫ȭͷֱɱ˹ȥɫ𾪣û뵽ݾȻɴ࣬˵ɱɱЩ黹Ҫ
һǰ·ӰȻһԱըһѪɢֻڷ
ͬһϵȭͷ裬ǰȻը飬ܿɱʮǿ飬˺ܶǿߵע⡣
壬ȭͷ֮
ЩˣͣʵЩˬң࣬һʱ䣬ܶ鶼òֹͣսٳռѷ졣

ǰǿ飬һǳ⣬ŵǼ鵱ɢÿһͨ
û취һ̫ˣһɱ˶顣ңЩ鶼һһĸ֣ٶΪɱɱ
˵ǲܵģһɱȻȱ˿٣תռѷǰȻһǿ
СӣȥҡЦ˫Ŀųݣ˸һѪĹ⡣
һﵲ·ı䣬ɱ֡ûгɣȫȭͷ֮ûãĺȥ
䣡
ȭͷռ䶯ѷ춼ЩŵΧɫ䣬һŭ壬˸ȴһĻŵȥ
ֻȭͷХֻ·Դ飬Ӱ͸һѪȷ硣
Ӱ˿ͣոպóռѷ죬ͬգ۾ͽ֮ͨʧһȺɵ۵ˡ
Щˣû뵽ͣǷĸ֣һɱֶ֮鵨
ʱЩϨҪ赲ˣֱת˽ȥ
ʱݽռѷ죬ֻоһɿֲѹȴֲûܵʲôӰ죬ת۾һİĵط
ǣûϸȴоµ˹ɫŭϸ룬ͨתͬճһ˸ʧ

ͬʱܶһ룬ͱɿµûˡҽܶ鲻ʵûﻹϮڡ
ɲǣγһأµϯŰ˷ɨһһΣȫҪɱ֮顣
ģǲú
ƴ赲бﶼը飬ȴһŷ֣һ飬ֱӱ˸ɾֻ¼ģȴش
ʱ򣬺ܶŵķ֣ﾹȻʮµĸ֣Щֶնʬĸ֣֮£ɱ顣
ˣ
һŭɱ¾ڼŭһЩ֣һֿЩ˵Ĳ̺ɱݶŭˡ
һȥʮ걻ɱɻҽ֮ͨܳܿܶҪùˡ
Լʹɻᱻش˿ĵķŭݿʮ֣Ǹ飬Ȼɱ֣ɱĸ֡
ɱ
ûгɣûзϻݻɱⱬؿڵַڲݣȭͷ裬׼ǿȥ
˸ܵвɫһ䣬ۺõݴ¡
¡
֮£ɼѹȣ˿ŭڣں˻ȭͷ
ɵȣһ˲͵ĴˡٶȲȭͷƸʢһһȭ
飡
һܲס񱩵ȭը飬һܵÿ죬һֱֻۣȴ
ϧʱȻɱǰָɽһ£ǵһ£ͷ­ϼһըԽѪҺɢܡ
ģɱ壡
ԱߣŭˣɱˣʱʮһǿЩˣɶնһʬϵĴڣһʬ񻯳һʱ䣬Ӱӿ˹
ʮλǿߣ˿ңޱ顣۵㣬ؿڵȫڣһһֱӱ
ŭˣûֱ֣ӶǰһȺһããĵ⻮޾ֹ˷ס·ɲǼͱضˡ
ʱա£һȺ龪ֵķ֣ԼȻ޷ˡֻŵ⻮ǵ壬һ˥ϣݽߣһꡣ
ʲô
ʱ
Щ˾ˣܵȵɢţתۼ䣬˹鶼ʱա
ţЩһѷĩɢһ棬Ȼɱˣʮһλǿǵʬ񶼱ɱֳһƬš
ˣ˽ԽԽ˽Щ˻ûô£ȴһֲĻ档
ʬɱ
ݷųʬֱӳЩɱȥЩ˸Ҷ֣ɱʮ꿡ܣȻܷŹ
ԣݷųʬĵֲӰƻĳȺչһޱѪȿֲɱ¾
һɱ¾ĵµӰϻ˫ȭһһЩ׷׷Ҫɱʬ
ʮӣЩ鱻ɱһ룬µ˷׷תܣٶ֮飬ת۾˸ûӰ
ЩܵˣҲȥ׷ͣɨܣԽԽ˽ߡ
˿̣Ѿɵڵȫһסˡû뵽ݾȻǿ£һ㶼飬˵ɱɱ
߰ɣ
ȳƬȥȴЩ𶯡Ϊڷŷ֣޷УֻԼ޵ٶȸ·
ңɱ¾ͬʱ͸оˣǿĵ־Ȼ˴Щ˲ôɱġ
˭
ʱܶ˿ԶȥıӰ²У忡ӰԳ˼Щˣʵһ֣ݲ
ܶеֲûж֣ݾȻɱô飬˵ǿЩֵӡ
ټ֮Уƺû˵˴ڣѵǱĳϼһѩģһλ˽²⡣
߲ԶͬۼżλŮЩˣϢ£һ˽ܣ츳ˣʵֶθǲ
ţʹݲ֣ЩͬĨɱЩҶɱ顣ֻǣһɱ¾Щûжֵ˼ԾĲ²
һλ콾˽ܣСĽǧĸ콾˽ܶ֡
ӰһƬȥʱ򣬽˶ûͣٵ뿪˷ɢѰҸԵĻԵȥˡ
ǷǾͿ컯עɱ¾;ûʵվҪĨɱ
ֻиֲſԻãǡǡʵ


823 ɹΣգ
ⷽŹ϶ΣյϢ·ﲻħ
һ·ĶһƬƣֲ٣ɼֲǴû֣Ѿ
ǣⷽڣǿԼһЩֶصֲϧЩġ
˷أ·𲻴ɺӣƺų֮⣬оЩüͷ˼ܾϢѹ֣ѹһС
ֵܣڻɹŵĵϢԪ˵żΪǿѹƣС߽Σաһ䡣
⻰ݲ׹ɹŵĵԪһԪȴҲɹ˵ЩƵġ
ݺȻ뵽Ȼɹŵĵ뷨ڲһôɹ֮ǰżԪһļԪ
һʱ֮ɹţɹųûֵ֮˽졣ڣԪĵͷѭɹŵһЩͷ׷֮·
Ȼ뵽һ⣬֮ôɹ֮ͬɣԪָ֮η
ɹ޷񣬶Ԫ޷ɣǳ֮·Ƿʹ˶ϾôԪ·ʲôط뵽ܶࡣ
ʱ򵽣ԪĵͷӦѭɹŵĵԪԶ޷ɣΪɹѾûˡ
ͻȻʶأ˿ķƺǸɹǧ˿Ƶϵյ·ǳƮ·
ȻܣôݿԤδ·һ··Ѿǰ·ãȻһƬ뿪ԪĵͷֻܴﵽһޣǾ
ҪԼ֮δͬҪǰһ̤һȻ·
ĵһҪԼĵҪѰһµĵ··ѾԪûгɵĿܣԣ׼
֮·еļѺ࣬Ҳδڰ·زۣҪ߳һ·ͷ
ҪһȫµģԪĵ·ͱӵ㹻ḻĵ̣һǶ֮⣬һǶصĸʶ
ɹųûԪط˾ҵת䣬ô֮ͱصı仯ת䣬δ·һ·
Ҫ·һȫµϵԪϵ
գݾҪΪѵĵ·ţ廹壬Դɹ֮󣬾˿ʼԴܷӶһһǿϵ
ֻЩǰ˿ķѭɹŲӰ죬֮·ָǴ˵е·
ڣݺȻһ飬ÿһԪĸ·ѾˡʱﵽʢʱڣżԪĩںûһһ·Ѿˡ
𣬵ɹţһȺɷʱ˵ʱɹŴﵽʢ֮һԪ˥䣬ճû·Ҳˡ
ԪµļԪôͱ֮ƥȫµϵûһԳɡ
ֲã̤νšʧˣؼı仯żҲ֪ġһߣһ߰˼
ԱߣһһĶڶڴⶫ̣ʵһϵĶרѰұġ
Ʃ磬һͻȻ⣬϶ʱ˷ܵЦݡŷķ򣬼ֵܿ쿴ǸбǸϽȥ
ĻݴԼ˼ѣ˿ǸûпʲôֻһĿտǿҶصϢɹŵϢ
Ϣݺѹ֣ܸоܵǿų⡣ǵͷĲͬͬϵųУûôǿҡ
ܿ죬˾һСɽǰֹͣϸĹ۲ѰңΪϵĹΪǿˣԿ϶ط
֣ʾôûأЩ֣żתתȥûʲô֡
ʱСɽǰ㶵Ŀţܸоɽ̫ˡⷽԲﷶΧڣûһСɽһ޴ʯûУȴΩôһɽ˵ָС
ɽƺЩְǰɫ𽥵
ǰĸа׵ɽ𣬺ȻЩԤУ˵Ƕɽо˿˿
ܵģֱӺˣɲĿǰСɽ𡣶ûж˫Ŀ˸ǿҵķ⣬ԭʼţĽ֯𣬿ǰɽ
ã
һ̣ݲȻɫ䣬붼룬תһӣ˲仮ǧ׾롣ûô£ֻоһɿµ𶯣ɳ𣬳׸߿ա
ɲǣһɿֲϢϯ˷µƺƵڷܵ˾˦֮⣬ҳӡ
䣡
Сɽ𶯣ͻȻըʯգЩҪ˻ݵ㹻ǿ󣬶ͬȻˣȴԿٵĻָ
ڣҩЩһ˺ֱָ̻ǿŲ֮ݶЩ档
Ҫ⻹Źֵɽɽը飬һڵӣͬһԨһ㣬
ǣʲôɫɷףӶˡ
Ԩ£һһɿµ¶·ڡǣȴоԨͺһ޵ĿڣںëȻ
һֻǿףߣ
ɫȻһ䣬һηɱΪˣǸԨʵһδ֪ıǿףűϢ
¡
ȻһܣͻȻ·ǻŵģ䶯ûݿѣ·ʲôֲĶڻ
ٶᵽߣǿֻԨһıǿͻȻغ¡ˣһֻӴ󵽲˼̧ͷ­
һͷ­ʲô飬ݴûмͷ­һ֣ѹϯһӴö˷жȫȥ
찡⣬⡭ʲôŵˡ
ǿµ̧һͷһ񱩵Щݰѳֲסȥ
ãؼʱ޵ڰǹΧԶĵطŸֹͣת˹ȥ
˻
һۣݵһԶһͷµľվӴ岻˼飬ֻһ¶棬ߡ
ⲻ⣬ֻ̫ˣһףͷ­֮ϣֻɺӵߣӳһɭȻ̵ɱǳŰ
ɹ֡ɫء
ʶֻδ֪ɹɿھͼһֻǱӡŵֻɲһۿȥ˵
ģǵùһЩ
꣬Ϳһֻ޴צӴǰ³𣬺¡һץֱֲܴˣצûˣץǻ˵ã
Σգߣ
ɫѿץ̾ߣٶ֮쳬Խ˼ޣֻצ޷׷ת۾ʧֻɹڷŭ
𡭡
Űŭ𵴴Ƭ·Ҫȥ飬ַ׷׶ݣµľ޺ŵˡ


824 ׵أ
̵ģˡ
һɽڣӰǱĶһΰĴھҴϢһ⼤ҵĲȻļΪƽ
Ǻ£亹ֹסµĿɽ⣬Լ仹һ춯ء
ǰһֻµɹֱ·һ·ǱĶܣŵǵʱܵһЩܾܿҪֻ
Ƕ̫ˣӴ󣬶һ죬ˣɹԪ˵żѹƵġ
ѹ£ݶǶһԼɾҪˡãٶƺҺոѵӣûж׷
Ȼһ̫Ӵ󣬶ҴɹżԪڵʹǿкܴ󲿷ʱĥ𣬿ɿֲˡ
޷ЩɹŵȫʢʱڣǻǸʲô龰룬˾;һĺǶһµҡͷЦ
ֵܣǱǸұΪǱû뵽ֻɹ֣û¡ЩεĵǸ
֣ûЩֽȸСͻȻʶԼǲǿ󣬲ͷ޷Ը֮ϻźܶµǿߡ
ͱǰֻɹֻܣΪβĽϡݱҲ뿴ܷūֻɹϧʧˡ
ǲǾͷ֮ϵ鲻Խ룿ݺȻѯ顣
붼û͵ͷϣ˵ǰոճʱǧͷӵҪУˡ
˵˵ţͻȻҡͷ˵ֻϧľͷ޲ǱѹƵģһ޷ӳһɣɺܶͷ
ţɫЩأǾͷѹƣµǾǿڶѹƣȫѹƣһβʣҽĽ
ûﲻʲôͷãԱһһɵܸʲôǱɱˣ
ԣԺڽֻǾͷ֮µ룬ֵǣͷµ龹ȻѹƵĺ٣ʵԽǿѹƾԽֲ
ԭ
ˣЩεҡͷϵѹֻɹܷūۣĻԼͶһµ
ϧ뷨ãʵǲпġԣڵĹͱץˣĻЩ
߰ɣǻ򡣡߳ɽȡ
СḶ̌ڲ鿴ܸûʲôһΣЩⶫ׼ȷԣϾûȴһֻµɹ
ⶫỳ˰ɣȷֹ
ȴòӦã룬˵бģؼһֻɹػ˲õĶϧˡ
ȷʵֻɹڵأȻʲôֻôػ󷲱ﶼſػţֻɹػı
Щģȴ޿κΣֻƵĸ󣬳ǰٵĳȥѰڵıͻԵ
̫ˣ˶˺ܳʱ䣬붼߳ʮ룬ûпһӰ飬һֻﶼûˡ
ȻݾûǱĺãΪڵЩµĹ֣ڻûԸ
й㡭
·ϣһֱָ£һһطǰ˵ⶫȻĿԸӦϢ˻˲ٵĺö
£ȵĿǰһݵشһЩֲֵЩֲһص㣬ǾͨӨ˸ɢŨ
Щ֮ϣ˿˿Ʈ·ҩȻȷЩԲҩʥҩˡ
Щʥҩ֮һʥҩ˵Ҫǿܶ࣬Ϊ˿˿ƵɹϢصɹͳǿҩĳ
ʮʥҩˣֵժȥɣòšϵǺƽֱժȥ
˵ʥҩˣѹûʲôоңڻҩⶼûЩʥҩʵûʲôá
ЩʥҩЩͬȻҪݿ϶ֱھЩʥҩˡ
ܷһ㶼ģСڣһλɹŵ߲ɵŮڣȻЩʥҩ
ȻЩʥҩУС͵ЩˡƺЩżУ˵ЩϤϧ벻ˡ
ûв鿴˼··ָһ·ǰУСĲ̽δ֪
ʵжǧ鶼޷˽⣬˲²⣬϶Сǧеκһ磬ҪΪ
Ȼǲ²⣬ôȥˣÿһ꿪һΣɴû磬·ǳûɹš
ϵϢƵĴأɹУڣ˵ܶﶼſֲһЩ￰Ƚ
һʱܣô֪ԣһ·ϣݺСģﶼҪϸ鿴Ÿҹȥ
ǰһξõĽѵ˭Ƿɹػһֻǿɹܶûлˡ

ͻȻߵͣɫɣĶԼ̡棬һɵϹڸ֣ǲϸ鿴ûз֡
ɫ𶯣𽥸ܺ;ϲЦݣƺ֪Ϲʲô
ϹϱеϢӦûϣʯԴɢĹ󡣡ɫܣЩͷˡ
˫ۣ𶯣²⣬ѵʲôܸʯĶȣ
ߣϸ鿴
붼룬ֱҪϸ鿴ϵǿϹ⿪ʼѰңܿ죬˾һƬֵĵط
ûκεƫƫǰһƬطŨڣȫУڲʲô
⡣һۣݾ;ˡ
鿴ܣǰ⣬ûһ˿ڣһ·ûмκڲ϶ʲô
ǰֵͷ̣ʾǿҵϹӦǰ֮С
ǣˣ̫ŹˡңǰһֻɹǷҲһֻ֣ɾ鷳ˡ
ã˫Ŀ˸ž˵ķ⣬ڿһµһĻ֮Уذ׹ɢ䣬һֱѻɽ·һƬõķس
йŹ֣ǰ׹ǣĶУҿһӴĹǼܣϢƺɹġأ˵ԼܿĶ
һɫ˲£ʵɣѵʲôµĶҪö
˳ˣﴦΣȻֻǳһ£;Ҫȥ
ߣȥŴԵֱ̤ȥ
ôһʹɶò棬Ϊǲ㡣Ѱݽʵԭ򣬱ϾԷǿˡ
ٶȲ飬ΪСģݵһˣһ̤˷֮С
ǣ
£һĹһƤ񣬿صĺǣʱЩˡ


825 ɹŵǿߣ
أºǱأ̤дꡱ죬Ƿ۷ëȻ
ǰһ·СߣԽԽĺǣ֣ЩǾȻ쳣֮飬̤֮ӫ˸
ЩͷΪǿ¹ȥ֪£ǿ޷Щǵǰжǿ볬̶ȡ
Ӵ޹ǣδ֪Ĺܶδδŵǰѻɽž̫¡
ЩüӲҴûѵɹĹһ·𺳵
ܶЩһʶ͸޾²ɣ֤ĹһЩϵ֣ǰδ
ɹһԣôû֪֮٣˵ûУȻǺҪôˣҪôû˵
磬ݼɹзɹ֣ЩǻŵɹǳĿ£˱ȻҪܡ
ڣĹֳȻһ˿˶ﺡ˵ط飬߾ʲôҵɱ¾
ܶϣѵĿڣһЩֱӻ룬пƽ⻬Ǳնһ
﷢ʲô
̲סˣôĹ˭ɱģغ߹ʱûһЩ޴󺡹ǣӲ쳣
ЩĶҪռЩܻܿںһƱϧЩʧȥ˾裬ӲʵѾˡ
ʹһЩϻйתȴʧȥ˾裬ռҲûʲôãĹͬʲôö
ϧҪЩžڣǿ˲õĶϣϧˡһҡͷϧ
ǰɫȴԽԽأԽǰߣԽܸܵһ˿˿µĲһǿ˾㤣궼ĸо
ԵúܽޱȣȫˣȡϢǿ󣬹â貵ı
ΪˣвʵŷļҵףȻȱЩԺܸɴ˳
û뵽㻹ô౦Ҳѵ˵ôһ䡣
Σ˵ֵȡЦңЩҲһЩϲ̨Ķ
ȷʵЩﶼǲˣͷıȲϡ͸˵ЩȻ޷Ტۣ˼ڶ࣬ĵ
ҡͷûм˵Ǿǰȥǰ棬һӴĹɽǰһۿȥΪѻɽǰһˡ
ݴ㶵ĿǰĹǼܣӴ󵽲˼飬·һﳤһΰɢµϢй
һֻɹĺǣӣƺǴ˵Ѿʮ𾪵˵
ǰ޴󺡹ǣʲôɹżԪһĿ֣µʮ
ûǰľ޴󺡹Ǿһֻݣȴʮֻ˫޴ĳֻһǰëѪⶼûˡ
ǰϸ鿴޴ĺǣϧҡͷ޴ĺѾʧȥо裬ȻܼӲϧûдˡ
ǣֻʮӦëŶԣôʲôûˣϣ˺Ĺǻ⣬ûκζ
ЩëһûУĥɢȴЩԡʹ󲿷ë绯ʧһëڰɣ
ûУѰ˲ʱ䣬һëûз֣òǰ
һɿֲϢɼѹ˵Сܶ޷ϢͲľޱȡ
ﵽʲô²
ܸоһأһأﶼһصĺ֤Ŀҡ
ߵݻȷµɱ¾˭ɱЩǿʱݾ޷˽Щˡ
Խǽӽڲ˾ԽǸоԤУǿΣͷ·ǰĻž޴Σա
ݳˣˣ˶ͣһɽ֮ϣǰֻϧܿһԺӰ⣬ûκջ
ﺡ࣬ʧȥо裬ĥݾãЩʱʴ±ĥ˾裬ʲôȡɾˡ
СˣѾӽĵشٹȥΣաݽһ䡣
ͷ˹ɽĵشȥѾȻ׵ĺ˺ͷ뿴ﵽʲô
ң̣ɢǿҵϹ⣬ָ˷ڣıڡ
ʹ̼Щ棬ûзͿӽˣôܻ;
ܿ죬˴Χĵĵشϡ˲٣ȴӲ̶ȳԽһЩ
ĹѾ˱죬ǰǿ£ûЩǿĹ಻
ڵĳ̶ȣˣһɿµʴ±ѪͬˣԼƺһֲĵ·ϡ
Ȼ⻹࣬·ע˳Σաһ·СģʱĲ鿴ǿ󺡹ǣĺϣܵȻϢ
Щûǰһܿ£ˣɢſµĲǰǿ׺ᣬݸСġ
ڣûеԽԽǿЩϡ˺ܶ࣬ԿԶĶݺ˺λá
ǣ
ͻȻ˽Ųһ٣ɫ䡣ǰУȻһСĹͷɽͷɽĹ㾧Ө˸Ⲣ𾪵ԭ
𾪵ǣɽǰȻһӰڣûһӰңӰãһ顣
˭𣿡
ЩݿĴܣķëͬʱЩ־塣ɽǰһӰϢ
ݵһۿȥѾˡӰͷϣһ˲ƵĺɫìüģѪڵʺĿ
ļȵ𺳣һ棬ʵëȻﾹȻһûиһ㶼ûУ·һ
ȱɹżԪ壿𶯣һӰǰʶˡ
û뵽һȱѾˡӰòͲ˶೤ῡò·˯
ĲһĺɫìѪҺδδ£ȴ˵Ľȥ»ص֮Уγһѭ
ѵû
һ˵ͷʹǿݶЩëɹżԪ壬ûĻҪֲ
ӶԷɢ˿˿һѪҺѹȣ˿˿ʹĸоֲ̫ˡ
ɹżԪ壬ѵغǶɱģصĶһӰԷ߲һӵ⼣߰ߣϢһâûС
ɿĵһۣصĻԵǸոճ͵Ĵ̥ȴȻҵ𶯣·ܵʲôһ㣬˵ĳ
ãˣ
ɫͱ䣬̺ˣٵķ˶ȥȻһ̣һֲķâХֱָüʶ


826 ɣ

һŷâնֱָüģٶȿ쵽޷ӦۿҪڵ
ݸǻ񱩵ڣؿڵһ̣üڳһ˵ķâǳķâ֮ϡ
ϣ
â໥һղƵѷӣ󱬳һɿµɨ˷׵˲һڣӲĹ˷ĩ
Ωһʬ巽ԲǧûܵκӰ죬߶òǹɿµײɺԶľ롣
ɫ𾪣Щ£ǷԼصĴ̥˻ʽͻȻ赲ܿԼҪܾ޴ش
˻˻
ǰâ貣ǻ㣬ĵһŷڽһ⼣߰ߵһĽûȫͣһ̥
˻ʽؼʱ̳ղź롣ɫԼûǣȴʬԱߵʵھ֡
࣡
ʿˮɴ˫ۣⶼڴŵˣӦΪҪ꣬Ǳǿɾ군ˡ
ãݵĽסǱµʱﲻײâ֮ʢﶼԸܵõ
Щ֣͸¶ķâЩЩۣ޷ֱǱµ
⣬ѵɽЩΧֵǿµķâϮ
һ˫Ŀ˸ž˵ЩһشȻЩǷǰֱѹ
һԼǱ˻ʽ̴̥ͷڴԼĽ̥ƺЩͬ죬ǽ̥ĳˣǱȻΪ¡
£ԸǱϵĽƴѿƷȼѾԼԤƺ

ͻȻǰһǱڲãڱݵ˻ʽˣ˵ϣ΢΢Ϩȥ
һ˻ʽͻȻһɿֲķâʵϢϯ·Լϣ˻ʵϡ
˻ʽһ϶ǿĽƺһ־˶صɱ䣬ϢΪ˿˿˻ɢҪĤݵĸо
𶯣һ̥Щ޷š޷ŵǣǱ̥Ȼһת󣬳ǵȥ

һ죬Ǳ䣬ŷһѺӣ˻ʽ˲ˡ
ЩƬȻ˻ʽɣڽ·һ㾪˵ĻףݶһĿɿڴ
˻ʽȻǱϵǷ˼ûֹû顣
üëֱȴ޾ϲ˻ʽǿڴ֮ԱܣܴǾ£Ѿˡ
һΣô̼˻ʽ֣ϵȻоҽ
ã
һ̾˻ʽ˷ܵһХųüģȥо⣬ɱԼ
˿˷ܣһδջ񡣶£ʧȥĻ֣һǾʬǰɫЩӡ
ɹżԪȱû뵽ʬȻﵽ̶ֲȣ¹ȥɲࡣɫ𶯣
ǰʬ壬ѾȷˣԪ鶼һì飬Ϊһ߲ʬ
ˣϢȻòңǸ˾˵ì͸һɭɭɱԪɱ
ľܵԪľʹòٺˣп̴ܱԪʵ̫ˡ
˱ǿ𶯣ܵһ
һǸڵì˲һѷ۳ɢˡ龰Щźȡ˻ʽһɣϧʧˡ
ֲ˻ʽìԭѾãѾֻ࣬һֱһģˡ
һ飬ǾìɲǣȻһѪ¡һͽƷɳȥ赲ûС
һηɳݲȻɫ䣬ʬ徹ȻһָûüľȻϣѪҺȫָ˹һ˺۶ûС
ҵѽûɣˣЩƿڴ
ʱ򣬴ʬɢĿֲѪϣѹ˻ģоԼ˲޷ѪҺ̣ǿ־塣
Ȼûбͬо𾪣һʬ壬࣬ﻹһָһë
ɣʬѵûһ˾㤵Ļ棬˻ûôжǿ
ãʬѪƺƽȥָšһȴ˿⣬䱸ȻɹżԪ壬˭֪ʲôˣ
ǻûֻȻֱɱˣǾеÿˡ
ǶģʬѾ׳ȥѪҺˣһ㶯ûС
׳ǰȥʬǰʮվ˫Ŀ˸ž˵ķ⣬ǰʬǷˣµһȫµʶ
ɸһ鿴̼ʬڲıܣѪһϯһ׼ûܵӰ졣
ȵĲ鿴ǰʬ壬ֶԷȷʵûʶΩһɻһЩܣѪ̼ܵͻĸա
ף
ͻȻĿһתʬĸǰϣһģּѪ߰ߣûг׸ɿݣ·ǸոʺѪ
ᡢ̫֤ɣͻңѹģּܶ඼޷ϣֻЩ֣µĶûˣ޷ϡ
Ϊ⼸һɾκˣþö޷ƽϢ
ɣɣ
𺳣ǰʬһʱЩ뵽λɹ徹ȻɣʲôɣɸԪԳƣɵĴڣɡ
Ҳ˵ǰǰһ޵еɣΪѹһҵɣɿ龰ƺǳңǱɱ
ʱһɱͬʱ˿˿ɶһǰˣʹԲ࣬ɻˣɶˡ
񣬹ɣѵ޷಻𣿡ͻȻЩãȻ
ɲǼ䣬ʶָѣЩ𶯣·ΪŵһãоЩɶˡ
ãÿ죬ǿ־ֱѹɵնһ˿ãͻңĲָᶨҸΪϾ
ҵ·񣬸ɡ
ݻᶨǰȥɣûһ˿ãԼ·ɣΪ·ѾˣԪɡ
ݿǰʬ壬Ȼһ˼ǾǣԼǷԷһԪУԴһɷ
뵽ĶʱʬɹżԪɡʹȥ꣬ɲ࣬㱾ĥ𣬿ɵɿֲ
ȻĶˣֱҪȡһɵʬ壬׼ԣǷһɷһֿơ
Сס֣ҵģ
͵׼ȡʱ̣һȴķпµХһֻ˵ĻֱݶòתӦĻ


827 ȫɱ⣡
գ˲Ϣ˵ǰȵĻȼտԵ۶ɱУ֮
Ȼת֣һȭǻͷ­һֻӴŷ֣һӰǰһ˻սǹâ˫˵ǡ
ϣ
ǻɽϲǸ˻սǹ˻ȥӰͣ٣ɫŭ˶Լ͵Ϯɹоһŭ
ŴˣԭһֻȼǿҵĻڣֲܿˡ
Сӣʬҵģùǻв
ȴûһߣǿϢٸܿߣǼֻǿ顣
Щ飬ӦǸӦϢʬɢǿ
ɵʬ壿
ɹǿߵʬ޼ۣ
ǿӰɢɱ˸ž˵̰ǵһ۾ͿԶʬ壬о嫵ϢɵϢ
̵Ҫᣬôݾͳеɱζȡʬ
ϽǶ֣һв
һ޳ıӣһѪɫļ˸ɭȻɫʣɱ
µ飬һһһ¶ɱиû˵Ҫɱ
ѩ죡
һȣϯ֯һֻӴޱȵĸ󡣬ͨѩףӨޱȣȴŴͣҪ¡
ֻѩǳ£һ޳ͷһˣ޷ܹȥȥ
һֻҲͿ˵ԼͰˡ
칷£
ͬʱһȴֻһðźڹ⣬Ž֯һֻ޴ޱȵ칷Ȼŭ֮ͣࡣ
һֻǿ칷ſ£ϧʹˣɸǿޱȵѹȣǲܻܿᱻ̵
ĪЦߵһȺ߹ȻҲһ̡
Ļˣ˵ǻһֻ칷ȻֿɱȻ⻰̼飬һŭƸǿ󼸷֣һ˹
ɱ
һȭ˷𶯣ǿȭѹ죬ʹڵķͬɲǿҵĲ޷ܡ
ֻ顱һһֻ޴ĸ󡵱飬ĴˡţӰһתȭͷ裬һ칷֮ϡ
Ȼֻޱȵ칷һͷ­򱬣廯ɷɢˡЩǿĵĴ飬ǿĳǼ顣
䣡
죬һֻŭſµĻϮݷһţ¡һֻ˲ɫ˲ͱˡ
û뵽循ǿûκεͿͽַߵĽʵЩľ
ס֣
ģ
ͻȻֻ鲪Ȼɫ䣬һǳݸ˫ۣ˸ſֲɱԭһֻһֱû֣ȴͻȻʬ˹ȥ
ҪԸݵŭˣǳϧֹ޷ֻŶԷ˵ʬĸǰһ֣ҪǾʬ
¡
ɲǼ䣬ʬһҵ𶯣ѪڣһϯƺХһȶ
ʬڣŵѪ˲䱬ͬһĻɽһȻ緢ֻǾ֣ҪȻˡ

ҽָֻոʬ壬ֱ˲һɺƵϯǰûκ⡣
ֻˣµͿ־ˣʬͻȻѪޱߣΧ鶼ɳȥܵСش
䣡
Ӱɶҳǧ֮⣬Ǳվֻˣɫɷףʬ壬Ѫ棬ɸߣ·Ҫһ
Ǻƣͬ߸ϵɣ֮ʹȥҲ¡
ɣɣ
ݴӵվԱߵһǱѪ߰ߣȴǱˡΩûܵκƣ˵ǲ˵ġ
ʹɶУοȥʬ壬Ȼɿ£ȴѾûˡ
̫ˣλǰȻ£Щ֣ǰˡ
ʱֻҲЩǷȥò׼һʬ¾Ȼ޷ȡأΣˡ
˳ɵʱѾתֻѾҪɱ飬취Ǿ塣
Сӣɱǣ
̾裬ӣгΣյľ档˲򣬷׷׾Ŀó汾¡
ţ϶ûһǿУó汾£һȡǿı
ȥ
ȽһѩɱâƥȻѵաһıѪɫһצһɿµĶ
ţֻ֣սǹȣһڻ¯źȫҪһĨɱֵļһ
磬
һȣӰһȭͷɢŻɵ壬Ȼһѩ˵һͱը飬ȫ޷赲ǿµȭͷ
ţһӣһײȭͷ֮ϣ˲䱬һɿµĻ񱩵Ļ˺Ƭ
ǿֲƣȭͷһ·ͣգǸ˻սǹͬ䣬ɢֻɵȭͷǿڻ¯֮ϡ

пµľ촫Żɢ޴Ļ¯˲ĹѶת۾ըƬѤõĻɢ
ıôȭͷ䱬ˣ񱩵͵ƣֻѹȣĲԾĳ˿־塣
ôܣ
ѩ򾪵ֱţģʱӦһֻµȭͷɵϯ
һҽУŻ龪ֵĿѩȻ񱩵Ļ˺壬ڻУ·ɸɾһ
һȭɱסµĻֻѪɫ򼣬ת˲ȥҪܣʱΨһ뷨ܡ
ֻϧҪɱǣôֻܵأȻû׷ܣ¶һĨЦ

ͻȻֻӲɫֵĿԼǰͻȻһӰͬʱסǣʬ
ʬ񱾾ǿᣬһԳɳΪǱһ֣ȥҳɳնȥ

ֻѪɫͻȻҪɱ壬ġϧݵĶʬΨһͷɱǱģձʬɱ
ֻȻʬɱɴĨɱһֻĴڵϣͷ­鿪ò
ֻǿ飬ӳֵڣ㼸ӣһͱɱʰ⼸ֻһЩҵףתߡ
˿̣ѱǿסЩѹûôǿʵڳϡ
ˣҪȡǰ塣ͻȻһֱӳǰȥ


828 ǳɣ
һһž޴ѹǰѵĿǾʬ塣ţΪֻʬڵѪѣڻûƽϢ
Ȼ޷µģȥ꣬ɿ£Щѡ֮ϸֵţԭʼڱǿڵֿ
ֲƣѹ壬·ɽѹסоԼ϶ŵһƬأ޾Ҫѹ
ǣ
һ̤عѣҧǰſֲѹԶľʵ̫ˡ
ʬĿ£ǶݵǿоԾʶѾԽݴ󲿷˽˵̫ˡ
δкܴ˻λƺύһ˲õ˽ܣҪɾ͸ߣϡɫ࣬İ˼ǡ
Լδܷø߳ɾͣҲϣӼᶨҪϧ۽ύ˽ܣһ󣬵;ѹ
˻λ˵ǲܵģҪĲ֪֮Լļ
£ѵǰԽǿʬ壬Խܸܵ嫵ƣϵ£ҶţŸ߸ϣҼɵĸо
ʬ崫ѹȸУ·һŵɣֻǿʹһȥʬɿ¡
ɣɵûУΪ𶼿ػһɱҪǿ£û˰
뾡ȡƱȻǿߣƬڵĹעͿӡһߣһ߰ҧ
Ҫȡ֮壬ɢȥ϶ڶֵע⡣ʱԼҪȡûôˣһֹɱ¾
ҿ
뵽ݻһŭһɢƣ˻ΧƲݣ赲ǿµơ
˵Ҳ֣ȫֶȫڣԿʬʮ׾룬ݲòѹص˻ų
û뵽˻һȻЩѹȫˡȻûô£ͻȻоʬȻϢȫȥˡ
о̫Ź֣ϸ룬ΪѾоܶǿĲ߸뾡
뵽⣬ݼԽȥʬǰûгɣֱֱ֣֮ӽ֮ҪսԼ֮С
ǣ𾪵ǣʬ徹Ȼһƾôһ˿޷ȡ
ɣ£޷ɣɲġǿ˻ǰʬһɣ壬ܿ޷
ڣղʬ壬Щʡ뵽Լ˻ƺ֪ܣһת˻ǰһʬȻһա
ৣ
ʬʧյһУһ¡û뵽޷ȡʬ壬Ȼ˻һվʧˣ̫⡣
ڴʱ˷ͻȻһǿӰи飬Ҳ飬һٵĳɫɡ
ô£ǹϢأ
һǿӰȴɫΪǹɿϢʧˡֻôܳĹ⣬û
գһȺͬʱתۣסݺһɱϢϯЩȻʶкöǲϢ˲õı
黳ɣı򲻻µơЩ飬סǼһΪԷϢŨҡ
Сӣｻ鿪ˡ
ɢµϢɱҪɱֵ˼Щ֣һĿ˸ȴٵ
ɱ忡ܣǡ
̤˳ɢסЩҪֵ顣һ˱ȻˣȻЩ֣޲Ǹɴվ
ݲܻʲôȶ壬ôܶҪɱΪͲӲЩδʧȥ˾˻ʵʸ
𿴾˻ҪʵɲҪʵҪָءһ˱ɱĮӵˣûʸΪ˻ʵģܶʶһֱܡ
۸壬ôͻ᱾ܵվǰʮŮ׷̤ڸǰҪЩ壬νʱ
塭
ЩЩŮûгɵվĴ
ʱڳǳλϳ츳̤ΪһЩ꿡ܣһӮĺøС
ȻЩ˿ȴ壬ȻǶοǰŽġ
Ǹ·
һͷǵ꣬Įɨڳ壬Щˣסȥ·˼ԣ۸壬ǲܵġ
ֳԽԽأųߣ׼һԿ˵ýҪɱ塣
ݶһѪڵĸоϣҪɱ塣ôȻŹλᣬҪǰ׼ɱ¾
ʱݻ񺮣ֻоһɭȻϢǿҵĲ֮УʲôֲΣ
ã⣡
Ȼһ⣬⡣Ȳ˵ɱȡˣһģĻͼǵúɱɵġ
ǣֻʬһ͸ɢìôɵʬأ
ɼʹȥɱ࣬ûͬǿ޷ΨһĽ;ɱѹ
ף˵գϽߣ
ݴһȳסֱܣµһȺ׷ȻŻһоֲɱġ
Щûгɣݲ޹ʷʧ̱ٶȣ˳ȥôһµЩɫˣΪҪܡ
ǣһ̣ЩĸȻʶԣ˲ɢСûüܣͱһɿµ
䡭
ɪɪɽȻը飬裬ֲڣԴ֮ӿȾ죬ֱء
Ƶ纣Хһϯ죬µ¡¡𣬷·һֲѣŵ˾
Ϣ̫ǿˣ֮ŵƻҪ£ǲݺ˺رݱˣΪ̡
ʬ屬Ϣɿµȴв磬оһ˿Դһħˡ

һ׺ըϸ죬һӴվͨϼӨ͸ɣɢ
޴ͷתɭȻɫԽԽǿʢγɳʢ𣬷ȼգˡ
һұɣ¸µſͣǷ˹ЦķܵݵĺѣֻоһͷƤ飬Щûüܵ飬һֵ
ʲô
ǳɣ
һĲҽдЩܵ飬Ѷ̽ͣ鶼Ը⡣
ܰ
龰ɵ˶ˣܳһɣ˭޷Ӧԣʹݶӿٶȣһ˸ԶܣЩ𶯺;
ЦɾȻûɱɣЩģּӦһЩ棬˲Ҫƶ壬ųЩ鷳ˡ
ȻûɱɣֻԱѹסʬ屻ȡȻȻųµĶǳɣǹɰôɱ

һ׺µ׷ˣƺЩѪ꣬ŵ˹˲࣬Եƣܡ


829 ֮
ѣŵ޷ɢ˭ֹͣ
Ѫ⡭
һ϶ǾȻʶ»ûбĥ𣬵ŵЩӵøˡ
һνǺˣ֪ⶫǣɾȻ˵ںˡ
ܣ
ʮֱٶȿ쵽ޣϧǱǲ˺ܶࡣֻվһʮɸߵã̹ͨӲӣͬɡ
ţݿǻ֣۶һһž޴ͷȼɭɭĹǻ𣬳߷ӵ˺Х
䣡
ʮ޴ͷһ£ϱɭɭǻʴһ޴ޱȵĿӣŵЩܼʱ亹ֱðвˡ
ģҲ龪ִ𣬻ð⣬ҪֿͷɣϧôŬͽ͡
ͷ޴󣬶һȼɭ׵ĹǻֱڻзѪⱻɣԪ鶼գջصǸǰṩǿ

һʮѪ⣬ϢΪ£žŸ޴ͷ˲һԾ׷
ɫѿٶᵽߣҪһâȥܵɾȻ߲Զͬʮλͼλڷܡ
һ׷˶ʱƿڴðŵˡ׷ǣû׷ˣһֻֿš
ңٶ̫ˣһ׷Ÿͷ費ݣɭȻĹǻϯۿžҪû꣬һŮӡ
ã׷ˡ
ѣ
ɫɷףۿһͷХȾҪһŮӡҪԮһȻٶ½϶Ҫͷû
գҧٶȸ켸֣ûͣŮһˣʹɱ飬ˡ
Ҫ𣿡ŮЩ
ͷſ򦣬¸µһҧҪŮӡʱһӰȻתȫϢڣȻһȭȥ
ƣ
һŭ𣬰ȵȥ¡һǾ޴ͷɢһɭ׵Ĺǻʧա
ֵģȻݣһȭֻͷôһúܶ⣬ǵŮӶ൱⡣
ɫ֮࣬Գ֣ΪЩŮվΪЩ龰վ
ŮӣǵʱվˣĿʱվԼȻҪһΡ
ߣ
һݻ֣ǷŮӴɺԶɫӵĿҧɿˡ
ʱһֱڳɣεתҪæɲʧȥ˽ܣǲæܿԺ֮ûκνˡ
ĿңϽߡݿתøжȴֱˡ
ƺĿӰҪ޷ѡɣҧתֵܣǱߵ㣡
˶ˣ˷ܣΪ赲ֻµǣ˭ȾͻŮϿɡ
Ȼϧݿ϶Ҫ군ǰ飬ǿϲɫֻûЦԻһ⣬ɿܸûӰˡ
ЩһߣתصĶǱߣ˸ͷȺХ˸ͷ˵ûʲôµ׷ɡ
ǰδ󱲶֮壬ɱ
֣һǿǰݹһݣֱӶɴ࣬Ҫ赲ͷɣҪɱǡ
ֻ廯һ⣬ȻһͳüġһУɫȻͱˣܵµѹҪݲԪ
ʶ˼飬ԸֲܵвʹѾ飬ȱû
屻ѹΣգͷֱӽЩԱԪ֮壬׻

ڴʱ׷ͻȻһӰŭȴԵЩΪɵһʱ侹Ȼˡ
ƣݽɲǣ˲䱬·ڵĺѪһɲѣױȵ
֮ѹɣ˿һˣ̲ɵʶѾЩǱܵɵвһɳȴ
ȥ
һ϶Ļʹţһ֣˸޴ͷȻһϣ˲䴫һµϣһɭ׵Ĺìץϡ
һţӴ峯߷ԾϹìͷ£Хռµֱָ塣
ؼʱ̣ڼѵĿ壬̫ǿˣһżĵֿ룬һʱ侹Ȼ޷ơ
죬죬Ҷ
ڣݶͷЩżڣìɲǣȻֲۣĹⶴϣ˺˿ռ䡣
һֻֿ쵽˼飬˲ǺĹì֮ϣһ˷𶯣ֱӰһڣԲڵһбһɿϢɨ
ɣȻǿ󣡡
һૣʹʱ˿̣ڿԿ塣̸ܵǺһ˲ѣڲݣޱȡ
ɣɣһϯȥǲļɵǴ̼ĳ޺ŭ

ž޴Ĺìɱûκ·ǰĳޣ̲ܲ˵ɱ
Կµɱ׵嶯ˣһնˡһ̤˳Ƭڣˮǳ泩
һȱشڸ֣𺳣ܵڲͬĵͷ˳ж޷԰Ρ
ɱ
壬Լ޷ֶãֱӱǿɺ˹ȥɲǼ䣬˷˳
ǿ߼սһɲǾͶǧУǿµٶȣ͵޲ľαɳȥ
վɣ޷ܵһɵԴ˿̱ѹŴЩΣ
ݰĵǣܿ£̵˼飬ֲǷ棬Ʋ
ϣ
һìݶܲؿڴһǻɽǣûоκʹ޸оΪѹͲ塣
ʲôɣ
Űã΢ڵȻһɳɱֱ죬׷ת
ǣ
ɫˣܵɿֲɱӰ죬Сֱſ£ǿ߸ǻɷףĳ˿־塣
ɵϢԵֵģһĿߣԼµӰڼսһ壬һɡ
ɹžͼսɱɱ飬ɴڵ죬ʶҲЩȱȫӦñ˺
໣
𣬱𡭡
һŭ˷𶯣鱻ǿµϢѹȣЩʹˡǿһֲ޴ìһӰս޵еϢŵµɻͷ·һս·
ǣɣŵɣ


830 һ
ݿ壬ͬһɸɾ춯أɱķ
ɣȻǿ󣡡
𺳣סţɵʹ嶼Ѿȥ£ɿ£
⻹ɹŵĵͷɵҪȴסˡ
仹ɣ
Բܣ
һǿ𶯣ǾǱһɳʢɹ⣬ƺƵޱߣѹǵͷԴϢֱӹȥ
ǱܵĹݣĲʣȴòȥɵơ޵еѹǧ磬ɿ֮ϣȻɢһСֵƣɲЩֵܵġ
ɶˣŭͳޣǶǰɵĳޣɹžͱѹѹŭޱȿµġ

ŭǷ񣬸ԪҡҷԾ־ͷ
ͷɽƣѹƲסƲˣ걾ܵĿ־壬ҲǶǵĿ־塣
󿡽ȻݣܵѪڲķڣһӰģһʱܡ
ͬʱҲ˿˿־壬˭û廹һɻţֱ˼ڳǧ˭ܵУ
𣬻ԣǧУм
ս
һȣŰսⱬݲ弤սɣƬնˣѺ۱˳
߼սɵƻޱȿµģƶһЩڳ˯ŵĹ飬Щɹŵֱˡ
ЩƺϢĿ£ԶûһֻݷǺһ

һֻȭͷ˸ž˵âƣڶĹì֮ϣױȵƣս
ԽսԽ£ű̵ϼ⣬˫Ŀڸȼµ֮
ɹžͱѹĥ˴󲿷֣̼ܵȻ𽥻ֱָ˼飬ɼѹ
ȥԼҪ䣬ϾԼɣ޷ӳӦеԼѹñѣбΣա
ʶݱϥޱȿµѹǿԳɵѹȣѺӣת۾ͻָ
ȥУ޷ӳ취ɵǰǡ
սУż˼һ߽һ߿⡣ǣڲԼԲ޷ӳԿƣԵúܽӲ
൱һˣȴű˵սͱ뷢ӳȫƶЩѡ
ɵڵԪǼޣٶԪ˵޷ǿԣҲ޷ķɡ
ǰƺýġսУݺȻһͷһģìػؿڣɨ˳ȥ
ãǿᣬûˡǣǹȴ͸壬ݵıԪ֮ϣЩ

ѹƷڵԪ˫Ŀ׹˸ķŭޱȡѹʵںܲˬҪԼĴ˻ʽ

һһ̥֣ͻƺƵأͻȻȻãƺɲǼϢ˼ֻ֣ܷӳɵߵĳɽӽɡ
һ֣ƶȻһ䣬·һɽ˻ʽǿԴɵǱƺɱ䡣
ڣս̥Ϣǿޱȣ·ɹżԪɲǸݶЩľıܡ

㣬ȥ
ǱܵĸоΣգųͷһì£̹˸콻֯·Ҫݣ֮ǿ
˵Ҳ֣µ磬Ѿǿ棬Ƭ֮ȴûеĳ
ì˫˺ѿռ䣬âռѣ˲Ϣ֮ɱݵǰԶɱ
ৣ
ΣͷݿƵ屾̧ܵ৵һȥհһʧȥ˹ʣΩĺڰУһͻ͵Ľ⡣
˻ʽһչֳǣһƻʵ쵽ޣ˲Ĵ
âǡһìӦ飬âһ·ն˹ȥ
ǻӦǿҵΣ˿Ѿܲˣֻ̧һ˫޴ֱ۵ȥ̹һš
𡭡
Ĵ𣬷ŭ͸˿˿֣һâ䣬һ˫ֱ۵˷ĩ޷赲մ˹ȥ
ɲ֮䣬һͣ٣ֻһɢĽâӲǣڵ֮ھҵķڣҡҷɢһֲֿĹâ
ʧˣûһ£ǲìˣ˫ˣ嶼ͷţһѺԶӡ
㣬
ǻͻȻڣ˵ôһ仰ܵ岻ǵһλɣˡ
һ𣬰Ծȴ˿ɣʱɱǵʱȻ˷Ѵ
ֻһǰһְֻȥžһǵǣһɰӿⲢɱݵ
н
һȣһұڣ˳̹ͨӨӨ𣬾Ȼݳ޷
˵ʲôɹżԪɣȻɵĵ䷶Ϊѹ꣬ܵѹشȱ˲٣ܻѾ漣
ڣһ룬Ȼ޷⣬ɭ֮µ壬޷
㣬˭
ڣҵȼգ𵴳һɿµüĳϧɳ˴󲿷֣µСָûжв
գɹǵĲл걻ѹӡǿֱӽսԼʶ֮Уֹžȫѹ޷
Щһ֣ɢı̹ռɾһתԽʧֻԶԶۿ飬һڷ
ݿ壬ٶȱԼ廹죬ܵκѹƣоˮһǳ泩
ȻⲢԼżѹƣݱ嶼ЩָļбΣա
ٵѰһƧĵطֱӳ֮£󿪱һССĿռ䣬̽Լı˳
ۣ
ڣݻһȻڵأ缸ѪҺɫ԰ֽϸ˺ۣѺӡ
ûĳѪҺȥ˿ϣת۾ͻָɫҲ𽥵Ļֱָӻָˡ
֮ɲ˵˵ѣڲ£ɱһңһαĳƻȴһ˿˿ɵϢΪǿ󼸷֣֮һνˡ
ÿ£ɣ
ϥԳ׳壬𺳾þö޷ƽϢŶʧȥϢ壬һʱĬĬԣԼСһֱ۵˽⡣
ƺһ˿ԣǿԴвЩʲôҲ֮ž޴ߣҲδԴﵽĳ̶ȡ
ݿǰ壬˫ĿŹ⣬ƵĹƴˡ


831 ɹ֮
¿ռһ˿˿صϢӰϥעĿǰ壬Ŀƣ˸ž˵ķš
ҪİأѰɵĲԣԴİأϣܶԼĲ֮Ÿͽ
֮಻ɵİء
ȴأΪԼİأġɵİ޷ӣûзϸо
⣬һʵĹ⣬赲ĿӣѲֻüķ⣬ϼ͸ޣһʵĹ⴩ȥ
ɲǣֻоһǰδеĳԪһ񣬽ŶݣҪһ㴫˵ʹǿҡ
оֿƺ屾ܵķȻǱܣԶûж˺
ʲôǲࣿ
ЩͷۣۿԼ޷ڵİأЩʧһ˾Ҫϸ쿴νɡ
վȻһһڣ˲屾ʶһʱܵǿѹȣɱϯѹ
ǵһߣԷ壬Ȼܵ屾ܵɱֱܺǿңʹ嶼ȥ꣬ˣȴŲͷ֮С
һֱɣǷ˵ɵĴڼʱܴﵽ಻ĳ̶ȣɲ򵥵ġ
£ŻıܷɻʱˣԼȻбѹΣգǺΣյһ顣
赲˻ﵽһܿ죬ݾԼֲ˶೤ʱ䣬ջᡣ
Ԫһ纣һϯڣʼϸɵİأڵʲôܣ
УɵڷڣѪ·ܵʲô̼ݱѹƣһȴˣϸĹ۲ɵѪҺ
飬䲻ͬǱѪҺôѪʲôһڵѪҺָԼõνѪкβͬǷʲôء
¡
ѪҺڣϲϢκһϯȫһͷϵѹɢſֲơ
һһĹ۲ܿ췢ķ֣ڵѪҺȻԼõνѪ߼
ڵѪҺɢƣɵϢͷš˵ǣЩѪҺ˸һصĹʣ˸΢Сһ˿˿ͷһ㡣
ݿϸܿܶ޷˿һʶЩܡ
Ȼ˽⣬ڻһϢЩžɺۡ˷֣ޱȣţھȻôɺۡ
ֲãνɺԭˣϲá
ȫȫһööϸСķ˸֮һһĸֳӦеİء
ݻ˻ᣬҵɺۣϸһ򣬾˾޴ջɺۣɹŵĵѾ˵Ĵش̫ˡ
ɺ۴ڣҵ˿ɹ֮Ļᣬһһĵ͹۲һһΣܲסˡ
ۣ
ɽڣһӰǱ˸һѪҺ˺ۣ˫ĿȴǿҵĹâ·˼
˷ˣϥܿ죬֮ظ۷塣ţһλɽڣղŵĲ
һһεĲ򣬲֪ƣ룬ʱ䣬ȥ˶ãֱĳһ죬ݺȻоһǰδеڡ
ѪҺڵɺۣ˸ȻԼŷӡ֮
ʱݷԼı仯ɺӡȻ֮ϵԭʼɣһʣɺ۱ˡ
⻹û꣬ɺ۱գŲɱ䣬߼ĳ̶Ƚں֮УγɸΪǿͽܵϵ
ңУݸоɱ䣬ڷڣһЩûбյĲȻڻϸոɾ
ǡԣ
ͻȻɫ𾪣ϲޱȡˣڣͻȻһ˿˿صĹâǳأԼʱע⻹ֲܷˡ
Щâ΢ȴ͸һ޷ĥ𣬲಻ϢνĲˣɵѹܱ಻
ݸоʺͶȫȥо͸ɲǼ䣬·صңԶصɹżԪƺһսɣսķ޵һ
ָоܱ棬ѵʶԼ˭ܾܿʧ飬УѰɹŵİأǰδй
ɹŵĵͷһڴ
ݲ֪Լ˿ǷУɹţȻһ˿鲻û⡣
УͻȻ䣬һ˿˿һص˿ӣŰʶݱ֮ϡ
ɺۣһĽ֯γһɺ۽֯ɵļ룬ɢһ貵â
УܵǺĴڵַڣѪҺڣϴˢű
ʣԣֶͻȻһ˿˿ںϵļ˾˶صı仯·һξɱ䡣
𣬲಻ţԼ˿Ϊɺ۵ĳ֣ΪԵķ֣ڱڵԭʼɣ׳Լ
Ԫ񣬽һʱͻȻܲסɵıܷѹ󣬲òϢһ£ȻԼջһνڼ
𾪵ķ֣ɹŵĵо޴𣬵⼫ΪƵĵطڵĵͷ׷ǿԽţɾɣɹŲࡣ
ǣȴ˽⵽ɹ֮ɡ·ѾˣΨһİ취ǴԼĵͷӦԪ
ɺ֮У˿˿ԣھǶסЩΨһԼ֮дõľЩȻ໥ֲ塣
֮һνˣǿĻָñԳܵͻȻΪ屾ܵķѾûκвǼӿʱ̡
оԼˣĻԵνջ޴ݾãԼʹûջ񣬽һξ㹻ˡ
һת۾ʮȥˣʼûٽһѡɹŴôòģΨһοľǻ˲ԣ˲֮

죬ݴһ֮Ϣﵽ˶㣬˵ľЩһˣǰһʵıھһâ¶ϱ
ɹŵĵغ䣬ȥ޷ȴԸ͸ʶδԼĵˡ
˼һ߿ǰ޶壬ͻȻһǾǱԼѹʶɲлꡣ
ɵ޼ۣôɵĲлǷһͻȻһ˿ͷ
Ҫ߱Ԫ񣬶֮ܲԱȲ֮ɵĲлɹżԪɣͲһлԼԪȼ
뵽˲壬ϥ⣬ʶ׼ɻϰء


832 ɻİأ
ʶڣһӴԪѣֱӳʶġʶģһعžһ֮飬ѹһΰꡣ
꣬ɵĲл꣬ӵпµҺãһѹ϶Ҫݵʶ顣
ץһϵɻʶޱΣյΪҲֻݲŸô˵Ļ϶Ҫ⣬ܱɶᡣ

أʶܿ񱩣ȱʶ׶һúܷܿԼԵøСĽ
ǰѹ꣬ûгɣֱӵعžѹ֮鷢⣬ڿٵļǿγɿµĥ
ʱ䡢ֻءˡ
ִڷڣԪɢͬɽһ緢걼ڶȥɲ֮䣬¶µӡ
ϧ£ʹǿ궼Ҫĥһ˿ôһ˿ȱ꣬ݵգֱ
ҪİأȾͱɣɭ⼫ΪֲѹƣȻܼѣȴ˻ᡣ
ȻСĿ£յģһ˿ЩűԪ񣬵Ԫͣɢ̹⡣
ЩɵȻӰݵ꣬䣬ЩǣûлңԪ䣬һ˿˿ڵ֯֡
һһϽ֯γһֿµ貵̹⡣ܿ׳Լ󻯳ݵ
ԪжȻһ䣬궼˷ˣһ˿˿˲ǳ˲ιһų߸ߴԪȻһڡ
ٶȺܿ죬ת۾ͳԽһɸߣڷĳɳ˿µݶĿ¸оľν˸ȷʶ
ûԼԪĳɳȫĵͶ뵽Уֱȫһ˿֮Уĵĸҳеİء
ȱ꣬ɹżԪɶɱ飬֪ǸµĴڡ
һ˿Уɢһݵƻɱ¾ֱҪƻݵꡣ
µ޾ԽһУ޵µƲôöԸġҧ֣Ԫʹͷһʴǿĵֿˡ
ϧ˿ܿɢˣض޷Ҳû٣Ǽĥһ˿꣬һβϸĹ۲졣
һδʧܣݶľˣᡣֻһͷǾһҪŪɵء
鲻İأ겻ܴɹŴڡ
ֲٵ־ĳһҵһ˿أɲǣڴһԪҵҡҷЩҪ
ͻıʣݲһ˿ܿƽȫͶ룬˳һ˿굱Уеİء
ڣһ˿˿صĹϸһһصԣ˵Ĳԡ
ԣĲһڵĲԺǿ󣬵֮еĲȴЩС˵߲ͬһʡ
࣬ͬԲ࣬ôɺǵĲ࣬࣬Ĳࣿ
⣬ǻ޷ýԻˣоԼĵôһ˿⣬󣬳ɾͲ࣬Լأ
أ֮䣬ǷԼĴһԴﵽࣿûκεĴ𰸣һ˲ã뵽˺ܶࡣ
ᶨͨ͸ͨ顣ǾǣԼĵԼģδ׷ѰС
֮ԭʼ֮ȱһɣδΪ׷Ѱ
ˣԼδĴһߺһɾͲࡣһͨ͸ϾΪᶨ׷ѰĸΪ͡
ꡢ֣߲ȱԼδ˼·ֻҪ˼·һֱȥȻлòС
ڣסڵһ˿ԣڿϣݹϼԪͣһһ꣬һ˿˿һƵ
̺ܻΪ̫ˣڿյ˵ġݲ⼫ģһĽڲİء
ȻЩⲻһԣĲࡣˣǰΪ˲಻ʵһɣͬ
Ĳ࣬ﶼ޷ĥɱɿԴڣʹɲ࣬ǲࡣ
ɣⲻǲһȼҲո̤ϲĵ·ڣͨİһĻϤ겻İأ˵ջޱȾ޴ġ
꣬嫣ǲȱļ䣬ͬһ޾ʱ̳ݵҪΪݾʶ飬
ܿ£ʹһ˿˿̺µļߵȼݴ޴ͬʱҲ˼Σա
ðÿֲļ䡭
ˣоԼԪҡΣʱбΣա޷ĥݵԪһһΡ
ڳɵƻǾ޴ģʱвݵİȫãعžİŵ˳Ľȥ
ȻݵԪ̫ЩӷףһЩȷءԪ͵һɸ߶ȣ޷ֹͣ
ȥɲУұѹҵԪ񡣡ҧҪ´ԼԪ
ֻžϵĹϵ֣һڴ¯ɴ֮ⱾԪ
Ϊ¯ΪһմԪɲǼ䣬һ޿״ʹഫЩ
Ԫʹ࣬޷ģԳܡҲһ·ڣǾ޴ʹ࣬Ĳô
𣬷Ԫ񣬴˵һּΪΣա
¡¡
¯𶯣ȣһУһ˿˿־塣ݵԪ񣬾Ȼڴ֮·գ޷š
Ϊ𣬷մ꣬ø塭
Щ񱩣϶ϧ޷ĵļᶨնһµȵһһնɾΨһͷǴϴֱԼԪ޷ֹܺͣ
һɸߴԪ֮£ڿٵСһų߾ŴߴԪͨɣһ䡣
־ˣѹҪһĥɾǰ壬ֱһĥͼ尾
ɹŵɣһ䵽ⲽأ꣬һ걻ϣǲˡ

ʵʶϧ޷룬ѹݼĥϸĵĸЩء
İأɵ壬һչǰſٵ߳ɳڷڡ
ǴԵݵĴԵǴòԣִӲأӵ겻⡣
һվ죬ݸоԼԪﵽ˼ޣֹͣһθЩССź
ڵԪ˫˫ﵽޣҪͻƣͱϵıݣʱȥˣ֪ˣݱ˼վһתʧ
ҪȥˣѾ˼ޣΨһĽͻڵľ磬˿̻ʬСɾ磬ܿͿͻƴɾ硣


833 ˶ɽ٣
ݳ˵صףһɽϸĸӦѰϢڣѾһβȻҪȥϡ
ӣȻʵզأȴѰұ˵ⲻٵãϹȥϡ
֪λֱӷ˳ȥһ̸ܵһݾȣͻȻڵѹƺ˺ܶ࣬ȻԷˡ
֣Щϲ˼Ĳ²϶ɲлڻõĸйأɹŵĵ
ɹŵĵڵӰܴ󣬻õĸȻȻԼĵ̣ѹСϲ˾
ৣ
һ̤ʧ·ޣسɴͨһתһϢ
Īѹƣ½鱻ѹƣӲ۷˿ݻõɹŵĵ̾ѹСˡ
Ȼسɴ绹յѹƣ˼ߣһԽʮľ룬Կ¡
ٶȺܿ죬ŸӦϢȥһȴȻͣɲסһ
¡
ԶһǿĲ׹𵴡ɲǿңԲʮڵע⣬ݱˡ
ɫɣԶ૵ɲϤ׽ٵϢѵʲôڶɽٲɣ
뵽𺳣û˶ɽ١һΣڵʱһڶɽٻ
ڣһθܵ׽ٵϢڱ˵ģЩ𶯡׽ٽٶһЩ򲻻׽ٵĽ٣˭ڶɽ٣
ݺˣתһȥٶᵽ˼ޡȥһǹ׽ٵ˭ģĳ콾ڶɽ١
߸Ӧ׽ٵϢǿȻȲ׽٣Ծ춯ءַܶ׷׸Ӧˣһɲ
˭ڶɽ٣
ǿҵϢ
ʱ鱻һĿ˸סܿ죬Щ˾Ͷˣһ׽ٷȥ뿴
˭׽ٽٴʲôǴ츳ٽ١˵׽ٽٱȻԭ򣬲˭ġ
ңΪһ콾˽ܣһŸ߰ȻҪ˭ڶɽˡȻһǿӰ鶼ˡ
ʱԶգһƬƹŰս֯¡¡Ŀ𶯣˷
ڶɽ٣ǿĲԲﶼˡٶȺܿ죬˸ŷ
˭Ȼ٣һѪɫص˵
߲Զⲻ֣һϢɢ赲ǿµѹȣ࣬о𾪡
˶ɽ٣Ǵ¼
ɫ࣬ĿȥֻһʵӰ飬˵ҿӽȥ
ΪǸԱ̽ȥܻܿԼ췣췣ɲͬһԼɾˣǽá
ʹܵٵϢоͷѹۣ췣ϢѹԼܿԼ췣һ
쿴γˡ
ͻȻ˾һڶ鵽׷׾ĿȥȻٳˡ¡¡ĩһ𾪡

һ׵ղһɿµϢ˿˿ɢߣܶɫ䣬ٵĺˡ
ͬˣɲԼ췣û׼ʱԲǳ췣ĺûᣬǿ
䣡
һ죬𵴣һɿֲ̳ʯɴգ龰£֮
ܶɫˣһ赲µƺƵѹ˷Ȼһһ
ĳټ䣬Ǿ췣ݶΪ֮ȣ˵飬һޱȣƽ
ڶɽ٣
޴ĺ棬Ȼһ̣˿һ龰֮УһӰڵֿ
ϸһ˾ȵķ֣ɽٵһλŮӣһŮӡ˫ۣ׽²ϳӰһλŮӡ
Ůɫս£ͨâ貣һ裬ϵĵֵ׽٣ܴݣʵȴˡ
£ֻλڶɽеŮٵŸոտʼɣǽδˡ
¡
Ȼڶ׽ٽ٣֮ǰҪǿʮֲƺƵģ˲
Ůɫأ裬ֵףȴ˴֮С
⼫ʹֵ࣬ٺ࣬ջ֧Źһף׿ûôöԸˡ
Ůӽ׳һԲãһǿıͬһѩ׵ıʵľ⣬Ůӡ
˿̵Ǿӣ˼֣ƮˣĶ嶼˿˿
꣡
һףͻȻֱڱ֮ϣһͽˡŮ壬ķش
ɫޱȣЩҩĵĺסһǿʥҩӭͷףһͬһŭ𶯡
䣡䡭
ȫûһƬɫĺ׻ŰֲĳŵúܶĿ־塣
ʱһͷŮ군ˡǿ£ܶ޷ֿȻЩֻ
ֵ󲿷Щǣ˰ˡߣ˻һЩϣŮ֮£Ͼ˽ܾԿ¡
˽ܣڱ֮жټٵ˶츳ʵǳǿĴڣڿһȻ˼
ڲȻ˵ʲôŽᣬ뷨еġ˱Լ츳ߣһıܵΣУϣɽʧܡ
ۣ
УһӰǱսЩ˲١ɫ԰ףѪҺһһڣ˵ƼΪأٻûء
֪ԼŮӺܸɴ࣬ʥҩ£ֱӻظֻϧƻָҪʱ䣬ٿɲˣһ̾
֯ںϳɸǿף˲䣬һľŮЩˣ췣֮£ԼʹȹҪյصơ
һ˻ûʲôؼ飬嶼УͬˣĶɹٻãܵشɾ鷳ˡ
˿ɣЩ׼ֻɹٺɱȻģѾûж˼Ψһͷ֧Źһ١
ҲģΪ˼壬ΪԼһ
һᶨૣ͸˹ףΪȡһοǿŮӣϣݿ˵ԼļŮµӰ
һʱ䣬Щ̾ϢĸᶨҪһεҪȥȾһʵ˵Խǿ棬ܻܲ⻹Ǹ⡣
һ٣׼ǿΪǾɱ
⣬һȺְ飬ֱӴɱŮӵľ޿ɺǵģ忴˽ܣԲᰲģԻ뾡취
ˡ
¡
һٽ٣ϣ޾ڷ˲仯һƬѹȫһµһڽˡ


834 һ¶⣡
ããһƬ׽٣ƺƵѹͬŭ٣Ҫһ顣
ɲǣؼصſֲ¡¡쾪ȫûˡ

һҽдڴɽشưܣѪҺֱ޾׻ոɾرһ޴ޱȵĿӡ
ʱ˿̣˶ˣŮӳܲס٣ս±ѣǿɫ׻ŰϢԽԽСʧܵĿܡ
پҪȥˣŮʹɹ٣شԽɱһȺ֡
Щ֣һλ˽ܣĲΣȻҪûĨɱԷδֻһǿĵˡ
ɹ𣿡
ɢˡ
¡¡ĺƵȴȥܿ죬پɢˡһ˿˿ص䣬ںŮڣЩϢ޷ظƣȴ츳
һֽصĽļʡٹȥȻüĽ츳һߣ֤δɾͻߣܲʣ
˵壬ǱĲ˶Щ˻ɱ޿ɺǣЩ˻м
ϧվҪҵУɱһ˽ܣ̤ʬǳɾԼһᡣ˵һ䡣
ɢֲĲǿҵɱɢҪˡ˼֣һ콾ﶼ׼ˡ
ʱĨɱŮӵʱظɱĲˣɱ
Щ붯֣ҪԹ𣿡
һɫӣԵúܳɣĵ뷨Ů츳ܸߣһǿľ֣͵鷳
һǿҵͷǾǣԼ壬˾ҪһȺĨɱǲ֣δʸ˻ʴλ
Ȼǲȣ
ܶ˳ɣЩìܣһϣ˱ǿ󣬶һһŮӣЩΪõ⼫ѹġ
Щڳɣ˲˷ʱ䣬һӳܶӰһɢֲɱԵǴڵӰ
ŮӼѵվȴЩûһõģͷ϶һѺۣѪҺ£ʮǱ
ɱ˫ĿھǱ䣬ķŭ֪Լûֿ˺ܶʥҩʱڸ޷ظ
ڣһȺ˳ҪĨɱ˽ܡ޷Լ٣϶ɽ٣һֱ
ϣĨɱһ츳ȥ
̣һǿħӰɱɭȻֲȵҪĨɱ忡ܣ˽ܾԲ£ȻҪɱ
ôһ仰̼ڳΧ۵Щ꣬һɫŭɵ̾ͼᶨ
˭ң
һпսȥֱȡһħӿӰڻǳ֣ҪƵıŮӡ
ڲôûϵЩ̫ˣ浱ǲ𣿡
ϣЩ壡
Щ࿴Ǻ۸ģ
ʱ˿̣һһӰ̤ɢ⾪˵ѪѪȻһڲôôͶûϵִǴǰһ¶⡣
ߣɱ
һŭѪķڣڳ嶼ˡ˿߼ȣδʧȥ˾˻ʵʸ
˻ʣһͬڲĽûжԱһάûʸһ֮ʡ

䡭
սʮλ˽ɱȥ赲Щ塣˿̣ڲһ¶⣬˭ֻҪ˶ˡ
ԣһû֣ǾһվڲԶݡԸ⣬ǸӦһɼΪصϢİȻ
ϸ̽ûҳڸˣûжЩأ޷ҳĶ֣ʵڲòСġ
棬ǴڵŮɫӣڼսʮλ֣ΪԼҪˣǲ˱仯Զά
ץʱˣҪٻظԼȴܸоһɲǻܣŷΨһһûݡ
ݣԷȴûעɫɨܣѰʲô
ã
ͻȻоһΣϮɫɷףܶܣû
ڴʱԪ𶯣˫Ŀ˸ԭʼţһһɨӣڣһ˿ɲǣ׽һӰӡ

ȻһĴӰһµķâŮӲӻ˹ȥɱвǰ
̾ϢԼվҪʵǲġϣһûжֵˣ
ڳˣȵľ㣡
ݻȻЦӰ৵һʧŮȻ֣ɱǰһӰȻһ٣촫ǵӰԸٶȺɳȥ
ŷ֣ݲʲôʱĸǰŲһ̤ת۾׷һڵӰӣöԷļΪ𶯡
ܣҵĴɱ
˻ƵԵúˣǲ԰׵ȴ˿˿Ϊٶ̫ˣգ۾ǰ
䣡
һֻȭͷղķҡΣֲȭѹԴϢȴòٷӦһ˫ɭĴ̵
ϵһǻɽȭͷ񱩣һֱӾͽԷ˳ȥƲĻӰš
ֻһɫһͷ£͵Ϯ龹Ȼ䱬ˣɱ
ǿȭͷµƣסڳ塣ǣ˿ЩûʱעߣһûתҪܣб䣬߶һصĿ¸֡
˿£ǲΪߣ
ȣһתҪսֱܡϧŸתȴȻӲΪǰȻһӰڳ΢΢Ц
ɣ
һ£Ҳ˵ãֱӺᵶֵһֻоʹ˫ɲǾͱѪɢһء
һɱɱݣӰȣسɴ˭޷׽κһ˿ӰӣһӰһžֱɱ
Ҷ嶯֣ɱǣ
һȣͬһȺ֣˲һǱ̼һֱɱȥ
һתۣмܣܿͱɱ䡣һʱ䣬ҽŭıɱͬش˼ꡣ
ߣɱǡ鱯ߵŭ
Щȥĸæֻϧôܸ뿪ĻᣬȻֶԸ壬ôͱ븶ۡ
һЦŲ׷ȥߵܣûлˡ
ɱ
ٶ죬Զһ鱻׷ϣ̧ѹƵ鵱ѹһѪɢˡ
ɱ¾ܿͣϢתۣȫɱûһֳɺѪҺһһӴʬһϢȻǱɱ塣
ףأ
ʱɱһȺʱɣŷʧȥӰڳһ⣬û֪뿪ΨһӴڷԾŮӲףɱǼֱܵ뿪ˡ
лλ֡õİæңʸģŮֱӳڳϰл
ʲôǾŴ֮һʸҵˣ
˲䣬ɫһһӦǲţΪʸҿǾŴ֮һŮòȻòԲǹɫ㡣
ʵòڳһµͷһɫϲãһˣǾ͵һĻ֮һĻʸ˹ϵ


835 춯
ããΣգͬԵ
뿪ݱȥȴһߣԭΪʶڵͻȻ𶯣ԽԽǿҡ
ܾ棬òԽԽǸо𶯸ΪǿˣʲôķӦ
Դӵõݾûκ춯ﾹȻ˵ȥ
һֱݶоЩƣôʱ޿̲ƣԪҹ޷ȫƿ
֣Ϊ춯ѵ
ݿٷԽãã٣ûжֲڣΨһĻߡ
תͨسɴ磬һʱ䣬һط
ˡݿǰü˼оھҵĲɵ⣬ĳصĸӦһ
ĴǰߣûκζڣһݶûУ˵ʲôرĶ
˵֣춯Ȼܴڡ뵽ݺɵת˫Ŀԭʼ˸ݣһһɨ衣
Ҫ뿴ʲôȻ춯뿴񣬶ûй
ܿ죬ݷ쳣ǰһɽȻ⼫赲޷ӵصµȻ⡣
йŹ֡
ɽ⣬ݵһʱ϶йŹ֣ʲôͲˡãʱԽǿңɳĿܡ
ݿ϶ɳѹס󣬿ʼжˡȷɽʲôǳɴ̧
¡
һȥƺƵ죬һ쵶ն䣬ǰһСɽɷĩɹǣɽ
ݲ˫ĿԾԼһƵǿԼȻɽûã
赲ŵ޷ƻɽ꣬ΨһСɽΪƽأµĶûˣйŹ֡
۲ãҪ׼ȴȻֹͣתüͷ𣬸ӦǿϢ߸ٶȺܿ졣
ûжãһӰȺȵĿݣİ;衣
飿
ޣ
üͷһķ֣оȻֻ飬ңмޣɢǿҵĲʵǿ
Щ飬ûֻڵϼ壬壬Щȡ
ֻ飬ԣµΨһһŮԾ飬еò˫ŮĹɫ㣬ɢŨϢ
ֻ飬Ͻ޷ǲ
ʱԱߴһвһλ˵ˡĸӣһ֪ΪףȻв塣
Ȼ£ǲûˡֻɫһŭرֻо飬̧𣬶׼ߡ
ǾŮĮ壬ջĻҲ㿴Ҿ
СС飬ҲҷŭЦ
˿ʲôȻתݣˡ
ֱӿڣвСӣǰˣϽ뿪Ҫÿ
üͷһЦҪҺÿ嶼ûӵ𣿡

⻰̼꣬ʱȻŭ˵ֱӻ֣ѪɫӰ˲䳯ɱ
ޣѪȣѪ֯ݳСֻ޺ǿ󣬿Ƕ˵ȴû
ֱ֮۴һȭһǰɱ޵ɳȥǧ֮⣬һؿڳһ󶴣Ȼˡ
һɱŵߵɫһ䣬ٽ䱸ЩȻȫû뵽ӣȻСˡ
ø壬Сˡ
ϢڣҪɱȥ˼תһ룬طйŹ֡ʵǸӦʲôԲ߿кô
ھ壬ͬǸܵزŹģһԲĿǿ塣
鷳
岻ٽݰһ鷳ҾҲûɱǶûнˡ
ɱ˾ɱˣôԼⲻԨԴڵϸǸĪĹϵѣǲֱĨɱЩǾ˵ȥˡ
ûЩˣתһɽꡣܿ죬ݷ쳣֮ɽھȻǿصĲ
ɲû⣬ڸоˡһƵĲ˿˿ɻתⱻĸод
һɹŻԵʹڵĴ󣬾Բ˼飬Щ˷ܡɣֱӶһԽһɽڡ
һ޵ע⣬һܵĳֱӽɽꡣһɫˣΪɽھȻµѹ
ǿѹʲôŮ鰵Ծ鿴
Ա߲ԶЩˣɲĲ鿴ܡǿʲôΨһĲ²ǣǰݺ֪ʲô
ȷʵ֪һЩɹŵƴڣȻ¹ȥˣܿµһء
ãЩѾʧȥ򷽲Լ϶ҪڣݷĲ٣ϸ۲һ˿ڽ֯
Щ˿ߣɺۣɹŵơ鿴һᣬڲЩɹƵʱѰ

ͻȻӰһɽλãͬʱע⡣ߵ˼ͬʱûо̫ȴҲ㹻롣
ֻȻ֣һǿȻԼ¡˼ɲǱɫҪȴִȻ𶯡
¡
תۣڵĵطͻȻݣһĶڳǰڳ˲ûж
ȴԷɳȥûô˳ƶ£뵽һضڣ뿴
ʱѽ붴ߣ𶯸ǿң·ܵĶݵĺ棬ͬʱҲ⼫ľ衣
ںͬԨһ㣬˵ȥڻûףһ
ֻ̹ͨ˸ǿϢЩ鰮úƽʵǲһڣԴ˾廹൱ġ
ΪɵҪɵӣ岻Ŀܡ壬ѪսԵ壬˵Ϊսɱ¾
һ߽䣬һ߰˼Ƿɱµ壿ͷ㣬ﻹʲôΣգż˵ڻбҪġ
Ŷ䣬ܿͷˡʱ˲ŷ֣ص¾ȻأƺΪٳһռ䡣
ǣ
ɫأԾﾹȻǿϢﵽǲֵĻľ෱࣬ûм
ŨϢҾʥصϢҪŨŮˣǰɫֲЩǴûֲ
ֲɹŻԵģû뵽￴磬ں⡣
ߴߴ
ͻȻһߴߴĽܵģݵ˷׷תȥ


836 ȸͣ
ߴߴ
һ촫ڳһȺȸͨ죬ȭͷСȸڳ˶һ£ûСࡣ
ڵ򣬻ɺǧûСࡣݱû⣬һĶ񺮣ҲֱһԾˡ
Сģ
ŮӾһ͸оˣͬӦٵĺˣҪȺֵȸѾһ㡣
¡
ȸȻ棬ϯһܵУֲĳסڳˡ

ҽɫһ䣬٣Ѫȣһȴٵڻ循ֵķ֣ôֵ޷ϨЩ档
һתۣ嵱ڻһ̯ѪҺűһճɻҽˡǶܼʹ꣬ɫѿޱȵķŭͬʱҲЩ֡
ԼȻȲǾǿޱȡǣ¾ȻһȺССĻȸһڻûˣʣ£ֱ˼
ȸŭ𣬻һѪɫսìŭҶȥ¡һǰ֮ȸȴҡһԴ˴
ͫ꺬һ֮ǿȻɱֻССĻȸֱ˼顣
ݣ
ڴʱâХÿһǿķâ˲Ƿȸϣȴһϣǻ㣬ȸû
Ǿļǿļ£ɱЩССȸ˸оĺ
ֻɫˣתܣһֱܣоȸǿĻ̫£һжճɻҽ
ߴߴ
ܵ˽ȺȸŭˣߴߴĽкɱڣһȺȸ˳
¡һķ֣ľ˲仯ɻҽǿĻϯݶоغңòٺˡ
ɫɣǰȸȺޱȡЩССȸȭͷСͨ죬·һֻֻ͸ȸǾȻĿ
ɣЩȸǷˣ̫ˣССڣǿҵĻһֻȸ˵һȺͬʱ𣬾׽ȡ
ȣ
淭ݴһȭͷ⣬ɵȭͷɢӵϢȻһȭȥǰը飬ֻȸըˡ
ɱǷˣɱЩȸʱȴȻоִһߴߴĿ죬һȺһȺӰɳȸ
˻
ͳһɣתܡͣˣһСȺ˵ӦɣĻСȸɳҰգˡ
ж٣ʤֱ֮࣬šݰЦһֻССȸûʲô޾ȸͿˡ
ңЩȸ·յ˴̼ŭļУɱһһڻӿû
¡
µĳ棬ɭִ𣬴Ƭֱճɻҽȸŭˣֱ׷һ̲ͣµ档
Щ棬¶ȺܸߣطıСȻȸͬʱ۶Ŀ¾ǵһֻûˡ
ģôСȸô£꾪һ·ݡ
ķŭĸ£ɱֱȸһֱӳ˹˾Ȼߺޱȣһ
Сȥɣ뵽꺬ŭԱߵݺȻһìȥϯֱȡš
Է˫Ŀɱ̧ȭһǹ˲ɢ޷κ˺
ǣȴЦΪȻ˲ݣȴͣˣȸ˲û

Ц鳩ĴСӣɱ£ȥˡ
˵꣬ٶᵽޣ룬ԶԶˡ⣬ͣݣܺ׷ȸˡ
ֻɫ˱䣬ȴûлæǾŮȻˣջûлȥݣϾֲʶԷǣ
飡
Ȼһŭ𣬽ź¡촫ֻתȥʱĿɿڴš
ֻĻƷȸɢֲ棬ӿĻ棬Ҫݵ塣
һ̣ȸͻȻһӰȭͷɵڲݣΧԼΧȸȫ䱬һһҽķ
ЩҽǻȸѪҺɱ˳ɢһ˫˸⾪˵ɱסꡣ
Ȼû
ɫ䣬˲࣬תܡʱЩȸֹͣƺԸƬɭ֣ܵһ
ȴأԶԶľ裬һ·߹ݣϵɱѪɫɱ֮ǿԿֲ
һ
ţͻȻͣûмȹȥﵱȻɱ꣬뻹ʱһڻһǿԵġ
תƷȥת۾ͽ뵽ɭ֮УʧǷŵĻ滹ûɢЩȸʬҲûʧ˻ΪǴء
Щʲô֣ȸԲǡİ裬һȺȸ͵
ǿ֣Щ޷ˣСġʱת꣬Ц壬ǰ·Ҳһ·͵Ϯҵ顣
һʱߵҵڻң붼룬бҽһأкα˵󻰣
Ը
ݵĮĻ䣬ʧٳȻǰŵöԷ庹ëΣȻ١
ͷۣ
ΣͷըһѪ˲仯ͷۣǿҪɱСӡ
ֻϧ߿ԼСݣעҪԿȻֱֻۻɱ¶һĨЦ
ϣ
ǻɽȭͷ裬֮һһһֱֻ۶ըˡ
ɫɷףǲ˼飬Լıֱ۶ˡûӦأȭͷȻǿȭƱƵˣϧվһ
һ죬굱ɳȥѪҺһڣ˵ϡɫ𾪣Щ־壬һʶԼСˡ
ԱߣֻͬԾΪ࣬ڿԶ壬ʵǵԤϣֱشˡ
ͷɭ֣ûˡݾӸ£ϵ꣬кУֻбɱ
ҪڻҴͷǲͬ⣬ݾԻֱĨɱɫһһ׵ı任ŭƱǿòͷ
ѹͷŭ𣬻ظ˱壬ֱĬĴͷ߽ǰߵɭ֣ȴ
СӣΪǿһͿΪΪڻңһ㸶صĴۡ
ϧݸ󣬽ɭֻ֡ͬԵĶ𶯣ȴܵĸݱּľ룬Եúܾ衣
ΪףݾУںһ·СĽɭ֣ߵ߲Ƿȸһߡ


837 أ
ƹ֣ľȫһƬأֲָû涼ûУȻɹżԪ֡
һɭ֣ݾ͸о𶯸ΪңǰϢںԽԽǿѹƲס
ʲô
ݰ²⣬ľ裬ܿиӦ˼ΣաﴦΣ񷽲ЩȭͷСȸһ㣬СµЩ档
ǺѿģȻɹżԪãЩȸȻܶ࣬ɱϾСǴһģܾܿͲˡ
ڣͷ̽·ɱһһ߽ǰһԸһֻѹû
˵ݲ£ǿһȻǿǿ󣬿壬ʱԼʱ
ɭֺܴиоͷҪϿٸ·Īֵٲȥˡ
𡭡
ǰһȷϯһ˳ͨ˸ͬͭɣ˿µļ̣ͷ­ףһֻµޡ
ֻ޺ǿͭƤǣЩһǰꡣǼһﷴӦܿ죬սìȥǿ̴ֻ޵ƤңܲС˺
⻹ֻͬʱ֣ɫķâХֻ޻ɱûܸص˺
ݣѹû֣߽ȥ鿴һ£оЩǿֵҰޡ
ֻ֣޻ͭƤǣһɫƤͭһ㽽ڲӲޱȣγɵģʮֹ졣
޵ѪҺȴһֳصҺ壬·һѪҺǽҺһݲò̾Ȼ档
Сǰ·
ݻƽɫȴòԹǰ˳Ĭûһ˵ֻǽĸں
ǾŮӶΪ裬ǿ壬СķҲͻһڻҡ
˼ӿٶȣɭѸٵǰϮܿ͸㶨ȻЩ޺ǿ󣬵ݼ˲ߣȻһ·ƽ
ֻҪǰģȸһȺ壬Ͳж⣬·Щùˣ߳ɭֵʱѾ˺ۣţ
壬ţ
ĺܷŭ±ѹţܶûᡣҺãһ·ϻƽµɹ͵ùˡ
ѣǴһߡ
ʱֻߵԶΪ׵ľŮ˵һ飬Ҫֻֿһ·ĵǶݣǶδ֪
ڣɭֺֻ뿪ֻǿһ۾͵ͷûٹעֻ飬뿪뿪ꡣ
㡭һ̣ɫŭϢѹݣĲģȴòµĻǰ·
Ц󣬲šʱоˣǰǿҵĲڶǿϢЩϢ
˲ϼӿٶȣͷڼʱһտĵطһע⣬û뵽ۼôĸ顣
壬壿
üͷЩˬĿոյˣݺꡣǵľȣû뵽кܶˡ
ݰüоЩ֣һǿмϢвò
ûֱ꣬ӷһ߿տڶ鸽Щ鿴ڵء
һۣǰӿԿκζЩܹŹ֣ϢУ·ණ˺档
һݵһоһ
ȻԭʼתУһƬĺƽĺˮ̵ľ䡣
ⲻעģǣϣȻһһصûЩ
Ŀƣ𺳣Ϊϵʵ̫ˡһ̸оǧ꣬ࡣ
һϣȻһأһͷССڸԶĵطλãΪ޴
Щ죬ĹЧԲǷƷ𺳵˵һ䡣
ʵ˵ΧŵĸֶĸӦеЩԲʲôƷܿҩġ
ǣôоЩҩģһֱЩһ䣬꽿ۣӨ͸ɢɫĹʡ
ϣ˸ɫȻ϶Ун覵ʮʥЩ졣
ôһأڳ飬ǲȥǷȽ룬ժЩֻϧ˶ˣúܹ졣
û˸ҽȥ𣿡
ʱһͷǵվɨܵĸ飬г˳˼ֲȻŭ
ǣû˽ȥΪĲ飬סЩˡʹߵĸ֣ͬв٣˶
ɨܣľȣһϤӰһλŮӣǵɽٵһ˿̶ԷҲ
Ůİ棬ȴָм΢֣ϾԷһΣ޷ĥġ
ݵͷ鿴ܣֲﵹǺЩ˴Ľģ
Ҫ֪ݿǷһط쳣ĻᡣЩˣƺǸһطģô֤ﻹڡ
ֵܣˡϲĿվߡ
ݵʵԿ£϶ȫңãݻûչֳԼĵ̣͸ᶨ˽ύ
ӣûж⣬ȴʵôģѵڣ
Ҳ̵֪ʾġƺЩء
ǰصֵܣҸопµĶ㿴ǺһֵҿԿ϶ЩҩģоǱ
˵ıһЩγɵ챦ɢϢһЩһоܿı
ݰ棬ϸĴǰУһɹصϢɢ˵ǺģϢǿһĸо
ǲͻȻһӰеĺԽȥֱӻһڵħȻ˹
¡һ죬ǰը鿪¶һƬһ侪˵ҡҷɢʵĹ⣬赲Щħʴ
˷ˣȻǱҵġ
ٶȺܿ죬һڶ鱾ܵķӦ׷׳ȥҪժȡЩϵЩɢɹ󣬾Ǳ﷢ġ
ȷҩģһγɵıȻݶĶˣΪԼѹƵȻܿˡ
ৣ
һʧݵƿУֱӳʧɫѿȻѹסԼˣôԣ
鷳
ݰһʧеĺ׷ȥ˿̣ڳ׷׵һʱ䶯ˣ۸ȥֺɢ췭


838 

УͻȻһ콣ŵɨɢһ龪ֵЩͻȻֵĽ

ҽУǧһƬѪɢڻںʧˡͻıʣóڶɫ䣬Ȼ
һɱܣ޷赲ǿµĽͱɱѪɢ龰ֲ֮
ϣ
ݻȭͷ˴նĽɫȴоȭͷĿâֲǿЩʹ
ȭͷ֮ϣѪҺδδ˲䵹ȥ˿ϻظأܺХǧòСĵӦԡ
ȭͷϻЩӰͣǰ˿̣Хɢڳ˿ӡ
˻
ɲǼ䣬һ֮˾ޱȡţɫȣ¶˷ޱȵɫĶĶ
ϣһ޴ɢʵĹâ˵ǣں룬޴ޱȵûһһС
оɸߴСɴССһۿȥݾͿ϶ԼԼɽġ
ڣ޴ŻȻԭһֲԼ쳣ƣͬԴ
ҵȻĿɿڴԼȻϵȫںϵϣڷա
⣬ЩϢԽԽǿңһŬ׳Լ
һġ
ʮ̨
һ֮²ŷﾹȻʮ̨̫ˡЩ̨֮ϣɢʵĹ󣬶ĽȻһص̨ɢġ
𺳣ֻ̨оһɷâ͸¶ͬһ񽣣һִ̹ǵı䡣
ǣϽϱ˵Ľõ߲ԲڲɾϽǿߡ
˼ˣͨ죬ϵıھҵĲ˵ıָоͺǿıڳ飬ֻҪýģĸ֣޲Ŀƣ꽣
סҵģ˭Ҹɱ̤ơ
֣һΪǿڿһ꽣ȻûвҪĵ
ǣɲһˣĸλǽޣһΪСǿ
УýĸͬУʱ̤ԱǿΪҪ꽣
ɫģħӿѵ˳Ծʡ
ɲнڣΧľ޴ɢž˵Ϣ
һ꣬ͨںڣɢŨޱȵĺһвڤ
ҵģ˭ɱ˭һħɭȻֲ
һ˼һȻųһʬǶʬɲǣʬֱӳȥħһȭǿƱȵöԷתӦԡ
¡
սݶʬֱӹȥҪоԼĶʬżô߶ʬǿΪ

ԶһȺչɱ¾ֶΣһ춯صıսĿÿЩһɫ̨
̸оżΪϢ붼ֱӷųʬһ˸ɱȥ
Ҫ׵̨ţתһһɫ̨ɢŨϢ˵һʬ˳
㡭
棬ֻͲҪᣬһݵʱɫرֻ飬һŭޱȣȴݵǿ
ΪɢϢɫ̨ͼˣԸǳһʬ
ֳ󲿷ֶ˳ȥֱӽᡣһСûλɹٵŮӣʸûж
ɫ࣬һֱµĸǿ飬ͬסǵĿ
̨ˣµȴû˹ȥΪŵµϢʱ䡢ռȵȴȥֱӻɻҽ
ߣ
ͻȻһǿ鲻ˣһ৵һȥЩ֮С
ʹĿԲȡ̨ԲͨĶͷıеһȣôܴ
Ȼôһµļַ׷жûǸԵ׷׳ȥҪЩ̨
Щ˶Ǻϵĸ֣ʸ⣬ݰüɽٵʱûȫƺ˲ٰ
ЩһϵսҽŭһµХϯγһء
սܲңϰˣһȥһ룬ڼ˵ؼһµɱ¾
¡
ݵĶʬȭͷ裬һӰɳȥתȻһȭһϣ˴ƽɫ
ȣΪԾԾתͷ÷ݵı壬ı𺳵ˡ
һնʬľ磬һʬȻԺԿֱ˼飬˼
˵ţĸͬţݵʬ񣬾ȻסڶֵĽԶһ
СӣȻǿ̰ᣬѵ³Բ𣿡鿪ھˡ
ɢΣյϢסݵı壬ɱɭɭֱ͸顣ϧѹûǿ룬ڲ
壬̫ˣһ˾ݾ̨𣿡
һŭˣ̤µѹȣҪֵ˼ˡͬʱѹĻ飬߶ǺϵΪǿޱȡ
Ҫ֣ߣǲľ̨Ҫˣ˭


ŭȣŭǶ˵ֱɱݿǿʬͬԿǵɱնʬˡ
ԣϵɱҪɱСӡڻʸûгɣֱӵסһˡ
С椣·
ŭʸ·̷ݣתɱŮӾ԰£ɱΪãŸõµ
һǼõĶĶԲڽıȻЩһɱ¾ɱ¾ɱ¾
˶Ҫռݸöôɱڳ˲õѡ
ɱ
һ˲䣬ڼսɱĸֶˡݶϵ飬û˿ң侲ĺ
ĺãɱЩ壬һܡĻȭͷӭȥ
¡
սҵĴս𶯲һ죬ȻɢΪǿҵĹâ赲˼սನرǾŴ̨ɢ⾪˵赲ܽܶɼ鷳
Сӣһǧħ񣡡


839 ǧħ
ǧħ񣿡
üͷ΢ħͷһƬƣɷϯһһ޴ħӰڿնǧ֮
Щħǿ󣬸вͬǧħ񶼲һǧħ񣬾ͷħȵȣ֮ǧħ񶼲һȴһǿ¡

ħŭ𣬹ϵϢƵͬ˻ص˻翪죬ǿ񱩵ħÿһ𶼴һǧƵʲô龰
ݸܵвͬʱĶνǧħ˺棬ĵȻ۳ǧħ
ԼĵȻԼмİԣɲǾ;Ҫɱħ飬Ȼѻǿķ
¡¡
ǧӴޱȵħɱ𵴣ͬħ죬ڵ˲ͱ֮ǿ˼顣
˫ۣüһֱڷ⣬ۿǧħɱǰͻȻһⶴնһɸߴԪ
ݵԪſһȡǡȻͣ˲Ϣ̻֮һˣߴɣͨƵͬһأٵصľˡ
նǧħ񣡡
һȣɾ˶ˣһֻ裬ϵһȻһ޴ޱߵĽ̥֣ǰһӣããһƬâȥ
һһħŭ𣬴ͷʼѿըһħɢˡ⻹û꣬ǰããĽ󲿷ħ񵱳Ӳ·𱻶һ㣬â׷׶ϳڡ
һɱϰħǿƾ춯ءķħĵУͬٳһµĿռ䣬ǧħɱˡ

һħ׺ǧֻ裬˷Ǿ޴Ԫ֮ϣһµ𶯣ٵء
һ̣ݾԪ𶯣޴ѹǽ̥һ͵һħͷ­ɷ˳ȥ
ʱ֮
һȣԪ񱬷̥һᣬããĽɨеһжֹضһضˡ
ʱ֮£ﾲֹϣħ񶼶ڵţӴԪȭͷ裬һһµħ
̥һӣâ˫ûһħ赲նɱݱҲûͣţһͨתʧһҺ
䣡
ħڣһֻȭͷ֮±ӰǱɳħ顣ޱȣԼǧħôɱֱ˼
ֻǧħжǿһ·ɱжֶǧħ˺ɷ飬·ˣȻԷԪնɱͬһ
ܣҵǧħ񲻿ôħֲţ
ϧûлش𣬽ЦһԼһ˿˿ɵ֮ԪѾһξ޴ɱ䣬˿̷ӳԾ춯ء
Ǳڳ͵Ľ̥Ȼûȫ˿µܣɼϵǻ޷˵ȥˡ
ǧħǺǿʵݿԪںϸѪħ
ħֻһ˵һżԪǰĴ˵ħ壬Ȼǧħ϶˲õķܿɹ֮ϵĵ
ԣݲҪɱԷȡ䣬ǿǧħ񷨣Լ˵ô
Ц૵ǧħ񣬲ĶΪ˻ǿķίΪˡ
ڣˣ
䣬ͻȻʧٳȻħǰ˫Ŀֲɱħꡣ
ܣٶȸ죬ȭͷۻɵĻؿڣ¡һħѪ
Ȼû꣬˲׷ȥŲ̤һħɫɷףֻоˡ
ҲģδҪħλãİԵ÷ǳģħλá
ħʵ˻һħϴڡ˻ʴλᣬħȸҪλͬᣬңһ˻ȥһ˻Ҫһ
ڲһһ˻ʵȻһ峤ȵ쵮͸ʱ
µ˻ʣûһ䣬Ȼϲһ콾޷˻ʿ⣬һһкҪ
мߣħ֮λֱЦɡ
飡
һ£ħؿը飬ͷ­ħǱϣѪҺ龰ޱȡħʶԼҪˣǳģħ굱ɳҪܡ
ϧܳĻݻҪһЩʱ䣬ܳú˼ת̤سɴͨץסħꡣ
Ҫ
ħŭվ޷ı䱻ѹˡݽħѹڻǲ鿴ʱ򣬻һǿûн
Ȼħ걻ѹʬզ䣬ǧħ̱Ȼʹͬᱻɱ⣬̣ǧħɱ䣬ʮڹӲдĵֿ
¡
ħķظֳ֮ϡʱ򣬱Ͻݵһϵ֣Ȼû嵽룬Ҫȡ
ң
ݿʱȻŭ˵ץס̥һɱһ涸Ȼ캣ˣµĽâ˺˿ռ䣬һ֡
Էȡħһ֧Ųͱɱˣһŵë
ģȻˣ龪ŭӡ
¿ããĽòȫԸԼҪֻ貣˫һգϵһâ
ɫĵâɱռ䶼ˡâ뽣ײضȻ⣬ϲΪһƬء
â裬ϯ췭ظ˳ԾǣЩϵȻ𣬸ɢǿ赲ЩµĲ
ĿⱩǣƵĹâǶ鶼һĺرǶԷϵһ̥޾Σ롣
Ұ֣һһΣ飬ɫ任ȴôһ顣
װ˼ͷϲãɻûڣӰͻȻʧֻһâϮ
ϣ
ǻɽӰɶˣ˫һɫսŵϮ̫ͻȻˣЩޱȵķŭ
㾹Ȼ͵Ϯ㡭ŭޱȣһֱ̣ȥæᵶᵵ
¡һݸ߾ٽ̥һûκΨһľʱɽâ
ɲǣǰһͣ٣ֹĿ־壬޷ɷףֵ̿ĿŰããĽ䣬һ˱롣
ϵĸ֣ʵﻹ治ЩħǸеĵһѪǿߣԸ⡣
ǰϵĸ֣ûмͱնɱڴˡµϵֱֹܵͣսʸ𾪣ȫû뵽ݻôǿ
սĶŵˣҪ뿪ͷۿڶﲻܻãȻ
ģ
鰵һתһԼǰҪϻȡһ޴̨ʹ޷ҪܵľŴ̨
ɨһܣȻҲǱϾ֪֮ûǾŴ̨ȡŴ̨һЩ
ЩȲϾ̨ǾԲǷƷջǾˡھ̨ԣᣬûҵĳ棿
ڶҪᣬϧ⣬رݵʬ͵ɱ¾һֻţܶĸҪᣬϧĻС
ˣ
ŭһռô࣬ռЩ̨̫̰ˡ


840 ٣
ӰһһԱߣӽնɱһǳɣܵɱ
ţ˷ŭĿһն˺ҷֱȡ
쵰ô̰û³ŭˡ
壬ɫʬ̫ǿˣ˿ԿǶɫֱȡˡ
ɫǰ弸˲òˣɫѿʵ̫ǿһɱ¾£ܵ
ɢǿϢȡڼŭڳˣһ˾ͻ޴̨廹ռ룬
̫̰ģǲóѡ
ʱ˽飬Ҫݺܻܿȡе̨Ȼû䣬̧һץ¡һǱһȺɢ
ţһѩ׵̨𣬷ɵб龰ڳ׼ŭڳ飬һ
ʸ΢ü֣õôˣûҪŭˣҪ֪̲
жȻһ٣Ǳ˵ͻȻܵǿϢٽӽȷԼɱϵ绹Ҫǿ
ֹͣԭ򣬱ȡЩ̨Ҫ֪Щ̨ǿڣĽһϧ

üֱʬػķЩϧﻹ̨ЩɶǺöһ̨ϣɢֲĻ
һ˿˿ǿв뽫Щ̨ռΪԼġϧ뷨ʵЩ˵Ȼû⣬ؼһЩˡ
ţ
һˣ
ͻȻһӰһ˫ü΢ǰʽһλ֣һͨıһâʹڳܶ顣
رЩὣĽ֣һɫ䣬ĿˡԷһ۾Ϳ꽣˫ĿⱩȻǳԾˡ
üһȵû뵽仹һԵ
˵䣬ŲһӰֱǰ̧һѹķ̸ܵǿҵвϵֵ
ϣ
һ󽣹ϲһӰٵĺɳһǶһѪҺˡ
˫ۣ˷ܵȡЩϧڴʱһǿӰһһĿƣرǿػ޴ֱһ

һֻɨΨһסľ޴ͨɫɢŻɵĻ˸оԻ
һߣһȽСȴͬϢȴЩ֣ݵ
˿ջ΢΢أ⵽ļ飬һʮֵǿû⣬Ǹĳǿߴˡ
䣡
ͻȻһըһȺǱıɳݾȵķ֣ʸȻֱƿ˵ᣬһɫ
֣õĸͬʱˣ볯µļȥ

һȣƵ¡¡ϯֱӽ鵱ûɾû¡
Ц˵һɫǰҪȡһ̣һֻ޴ƺȻѹµòԿ
һһ裬ֵɢŷֵ֣ľȻݣһﲻػȻ֣
ݣɭȻ壬ң㣬ǵȲˡ
üһȻ̽ǾǿޱȣɱԷ׵Ļ⣬Ȼǳ飬̫ǿˡ
İϧԼʱǻػſȡԼûƿػ
ڣĸ飬һ彣֣ȡһɱݣȻҪȡˡ
Щ鷳ĸоֻ֣ȡЩ̨תߣһ¶ȵĿ⡣
һСǲ²ѵνĲ
СӣϽһȡɫвˡ
ɱǲ붯֣ǲԱߵ˻ûᡣԣЩûж֣Χסһ򣬽ݳ׵ط
ʱΧϵȡЩСһǣǵûʧ˷ܵȡܵĶȡ
öǺöǿںһ𣬱ȻǾ̨١ɫ˷ܣһһȡ
һĻв飬һʼǾ⣬µûмЩ֪֮ˡ
ڣЩңЩЦղŻˣһήˣɱһˣһȥ
Ŵ̨ˣݶһ˾ռһ꣬ɫ̨һ̵꣬һ꣬ѩ׵ʥһꡣ
ڣΧסĸ飬һλ彣ͣϢɢ֯ط
ǿ߱˴Ϣ࣬ǻʸЩ޷⣬Ͼǻʸǿһֻǰʮˡ
ݱΧЩΣʹҪ飬û취ʸɲɵ˵ĸ飬һλ彣;ͲԶԸġ
รɡʸ侲תֱˣһЩûһͣǿٵ뿪
ɫӣⱻΧסݣЩ²ۣ磬㲻ҪôвУȡһ͹ˣѰ·𣿡
ЩҡͷһĪı飬ֱתˡԼȥǵﲻݣܿԼҪɱ
ջȻҹȥֱӸɴˡݶԴ˵ûʲôҪԿ飬ֱЦ
ĸ飬һ彣͡һ䣬һλ彣˸
˫ĿƣݣͻȻ˵ܣҰ㵲סСģҵģΣ
Ļûأĸķŭһɱӣ˫ĿھǱɱȻǶŭˡ
ͬȣǰ彣ͣüĿһĽ˵Լǿ󽣿͡
ϧԼģĻҲԤģȻֻҪһЩʱ䣬Լƿ˻ķǾԼȡʱ̡
Ǹҵġҡͷôһ䡣
꽣üͷһû뵽̣ʬͻȻܺʲôĸͬǿĽͣ
룬¶һ˿ãȻˣҵ뿴ʲôԴȻͬΪ壬һ˿ռݵġ
ȷʵѾȰˣһﲻʶôȻִҪ̡ԼǴȵĸһС⻹⣬൱̰ġ
ԣ㿴ôӦĸʱԼһǿ
ߣ
ʱͲסˣߵȱĥߴɱСӣҼٸƾֶΰɡ
ƣ
ã
ĸֱͬ⣬ңͬʱݳ֣ԣһǾ춯ء
ɫأĸ飬ɱǰĳʬǿϲ٣֮¾ȻһϢ
䣡
ĹȶƵɫɫɫɫĹӴŷ⽻֯һֿµɱûݡ
ɲǼ䣬Σ٣ۺؿڵ籡ĴȻִײЩϮ֮ϡ
¡һ죬Ʒ˹ˮǧ׸߿գþö£ԭĺȻһ޴ԨһƬ˷ë


841 Ԩ
ǣ
ԨɢɭɭϢ·һУסڳˡʹЩֶͬʱֹͣٵĺˣɫɡ
һ̣˱ܵĸоΣûеĵĸܣǿΣÿһ˶һëȻĸо
ʸ˽ƷһԨѵһµԨ
ľ˲̱࣬˶ȥԶԶ뿪Ԩ˿̣ΨûߵľݣߣǸ߲ˡ
ô£
ݴһܵĸоΣգȴˡԨһ֣̱ױȵǿ󣬺ܿ˲ͱɽȥˡ
̫ͻȻ˿˶ɫûߵĲ̵һֵĺˣʱԨڴµ𶯡
¡
һ죬һɺƵϢϯ˲γɿµСֱ˽ȥſĻᶼûС
ңһ龪ֵܵȣϧԮ֣ΪǸԶԶ˿ĵֵµ
ǶԹ˲ϾˣôԮЩ飬ԶĸⱻԨڲ
⻹û꣬ݾԨϿգúõĺȻ죬ôһڿµԨǿݶ޷
ƣ
ʱ̣ݹ˲ñ¶ַȫסԨĿһıȥ
ĺȻޱǿŵΧԶԶܵڶ֣Ǽ鶼һ
ɸ˳Ծǣǿ޷ԨĽ䣬ôαûãֻٶһ㡣
ôһԨ꾪ˡ
ΪԼ徹ȻƶԨ֮¿ٵĻȥô޷ѣۿҪԨڡ
˿̣Ǽڸоˣһɫ𾪣ƺ֪ԨһЩ
һڶ챦Ҫʮ̨о̨ѾȡΨһµľ߲Զˡ
ڣԨӴȻڻȥ˵һˣ޷赲µ
ˣ
һȻ챦ѹԨģǱȡ֮󣬷ӡȻұϵ˺ԨѾûѹơ
Ļڳٸֵɫ顣ǲû뵽ڲ뵽⣬챦죬罣ȵȣǿܡ
ڣ˲²ǶԵģһԨڶ챦ѹڣڱûˣȻ޷ѹԲһĻ
ǣһɻԺԨͨδ⣬ڳÿһ˶֪ݸ֪ϧѾûʱ˼ˡ
壬ıȥѾҪԨˡɫأ·ĿԨǿԽԽǿңԽ롣
ݰŭȥǰ취ԨڲʲôͨʲôطܸоµΣա
ѵԨӡµ⣬Ľǿߡ
赲ǿµոջĽͷµĽֿסǿµ
Щֿ赲סһЩȽСûˣٵĻȥһ
ҪҲҪ
־ˣ屬޵޷ѣڱԨԵһ˱Ԩֻһ󲻸ʵŭʧˡ
ͬʱͬ˽ȥһֵļУ޷ı䣬µڶֻ£Էë
ǿԨһһ飬·һµǿµݶ޷ѣ˵Щˡ
ǿݣѵĵֿһץĸϵǿĿԨڴĿ
ǣһԨһȥһ֮ٶ˺ܶࡣ
Ǽ˸һ¶ɭȻɱڣһһֺ˹ȥֱӳݴ֡
Ԩ
һĻڳɫ䣬ʸֱӳ赲ϧվ˲٣˵ˡ
ĸͬʱ֣ҪݴԨʹԱΪ彣ǿߵһˣɿµϯȥ
ĸ֣ķŭ֪Ϻޱ飬˫Ŀ˸ֲɱ
¡
ȻܵԨӰС࣬Ƕȴ⼫ввЩµԨ
ȻһֻӳһɿµķģͬӵҾ죬ããһƬʱڣضء
΢΢ͣ٣𾪵ǣԼʱȻɲ˱ļԭԨµ
ʱ䶼գ֣ʵһ˼ͼ壬Ȼûɶ˺õ˲
⣡
ϢȻһɣɫȻ䣬̸ֲܵãȻ½һڣ޷赲
Ԩ˵Ԩ˵һµĺڶǿԽԽ£ԽԽԶЩ鶼òˡ
Сӣҹȥ
ͻȻһЦһһϢǿı˹ûԨȥĹâɢһɻϢ
ԱüһȻԱһǿıϧ۶ҪݴǿԨ֮£ڳĲֶЩͬʱһ˿
ʵǿ彣ͣһݵģϧȶû취ˡ
¡
ԱɲǼ䣬Բڵһж촷ۣµĳֱӽԨֵ
ԨǰĿ䣬Ǽ顣ĸ뵨һŭȴЩˡ
ôǿ±һԨûлĿܡȻ˭Ԩµʲô
ãҪȥˣСסһһɫ䣬Щƿڴ
ΪݱԨϲûзץסϵ򽫸ϵǾ޴ڣһ𣬷·ǲһ㣬ݱԨ
һ
ĸż׷ױԵĵƣһǿӿȥһִһ󣬶
뽫ȴСԨתۣĸԼҪԨۿҪͬһԨڣղҧ
ɶ񣬿ɶԨʲôһֱӷе
̷׷׺ˣɫޱȵѿлģϧҪû취ˣǸҽԨ
ǣԨ´ĿϢһУһĺڰ·Ԩ޾ڤ
¡
ͻȻԨִһɿֲĲһΪµ˳ԲڶյӰ죬ľɽȵȣһһİ𣬳Ԩ˽ȥ
ãԨߣ
ڳ֣̿鶼־ˣ붼룬ֱһת޵ٶˣͣͣ
µԨͻȻһںڶ¡¡û˷Բеһжޣڡ


842 ս
ģ
ɵ죬ķžһƬ⾪˵ɷ
һȺɫţԾɲԼʲôطЩ˶ǴһԨģĪط
ʮ飬ĸ壬һɫɷףûӾֻлظ
ģѵԨµĿռ䣿֣̿ܵĲ
ܹŹ֣ɵ죬Ũɷɷ֮ǿԽ˵Щ˼顣
˻ɣǷһսôߵ磬ɱ¾ϢصɱϢ
ݰüЩ裬վСĵĴܡԨµŹֵ磬ܸоʲôطԡ
ﲻԣ˵Ǿ⼫в˼ʱ򣬸ʮȻתһĿ̰
ţ
ܵЩĿ⣬üëһ漴Ȼˣͷϵ޴Ϊһط
ŹֵǣһһСȻͬС˻ףֻݲԼ˾޴Ǿ޴Сˡ
Сӣı㲻̰ɣһɭɭ
ţһѪɫݺܾ裬ѵλСģǿһɱپ
ڳɱݣϾһ˲Ƕ֣ԿɱһĵĳҲͿԷйˡ
ãҪһ꣡
һվţһһӰΧ嶼ڳһºոЩ壬Ҫݡ
⼸꾹ȻҲҪɱ˫Ŀ˸ź⣬ߵǼЩۣͬûɱǵ˼ȻԼǾ͹ֲˡ
ĻƽǼȴ̶һŭˡǳϻߵ֮ûֲ˭
ϣɱ
һȣʱһƬңɷ̳ʮǿһɱҪɱݶȡȻЩ˺ܽ
Ϊڵݶȡʱ򣬿ɱ˲ٵĸ֣γ塣ڼȻҪȻһС޴
ȻЩ˾Сģϧ顣ݾûɱЩˣϾһİҪһЩ̽·ġ
ЩҪȡǾã뵽˫ĿȻų˵Ĺâɱȡ
Ǿɣ
ݺץһֵĽ̥Ȼʮӳһһķֹһ彩ӲһѺۡ
Щˣѣͣ·ɲ֮ʧȥʶһ̣廩һأһѪƽıиȫôɱġ
ߣ
̥һûЩȥ顣Ǽ嶼һɱûһܻڽ¡
˵Щ̫СˣǶɵݻԼĽֱ̥ɱţ
İĻݻǺܾġɱЩˣСĽĴܵһУǾǲﵽʲôطôȥ
ţ
ͻȻɫ΢ܵԶһɾ޴Ĳпµɷһϯת۾͵˸ǰԶ
¡һֲ˷ɨķ̳ŷ֣һֻȻ˵ϣһͷ׺ޱߵޡ
ⲻص㣬Ҫ֮ϣһǿӰɢϢݸܵ˿˿ѹȣŨɷѪơ
Ũɷݰȣ˵ʵоԾһɷ֮ǿԳԽܶ飬һЩħȲϡ
ɷΨս֮ɱ¾֣۳ǰ飬ӶͷϵһǺһöɫƬԿԭʼڿԷı壬һֻϬţ
壿
ǽϬţȣɨһ۵⣬ͫһſݣĿͣص֮ϣҲƲ
Ϭţǿ˼ɰ٣ԾϢ챦ҴϢǿһĽ
ѵ
Ϭţϲ⣬漴¶̰ȵĿ⣬ɢֲɱɢɱ
˷ˣԶܵʮǿϢû뵽ı
棬ֱӲ²⵽ӦһȺһ﷢ᣬһӮˣ˶ˡ
СӣϽһ
ľ棬һһȥضһѺۣǿɷȶֱָݡ
ݻȣȻһ벻ԡô飬ҿƺԶģô֤ڣҿ϶ʲôط
ֻϬţļһǿǣȴ¶˿˿Цݡò˽ôһֻϬţֻҪĻ꣬̾ͿԻԼҪһϢ
뵽Цһ৵һʧͽĽϬţȻݲˣ񺮣˵һ˻ȥ
ϧһˣѹûг󣬶ǳͷһֻȭͷǽϬţɫ䣬ˡ
¡
𶯣ɣԲǧױҳһ޿ӡȻǽϬţȴûκε˺ۣԶԶĶܹȥˡ
ԭΣͷﾹȻܵ춯պöܹһϮɱЩȡ
һֻޣϧҵ롣Ȼ̾ȴҡͷϧ
Ȼֻǿ̫ˣ˼ܹȥݺȻһһ⣬һ׺𵴰˷

дһ׺𣬽һͷӴľ޳֣Ȼһ˫ǣͷ­һƬȼܵһ
ޣѪΪǿˣΪݵһʱĽϬţﲻĺˣ꾪ֵĵͺ
ϣ
һ£ͲͷһȻһǽϬţ˹ȥȵĻµϯհ˷
ɲǼ䣬Ϭţŭﵱȱһҧס˺Ƭܼʱܿ³һ־ŭֱ˼顣
ݶˣû뵽Ѫ󣬾Ȼ̶ȣʵѾǰɱˡ
ҲãԶֵݷˣ׺ᣬ׷ֻĽϬţֻȻ͵
¡
춯أ׺ϬţҽУ߸һȼݽһ۾Ϭţһֻոնһʬ飬û
𡭡ɶ壬˲ŹġϬţҽв
ֻϧвûãңɲǾǰ׺ֶΣ̵ֱӳȡԪ񣬵
Ӵļ䴫ݿٵѰңһЩõĶµȫѹ飬ûԼܵκεӰ졣
ܿ죬ݾͼȡЩ䣬ϢסˡףʲôطΪ˲ЩȻɵۣȫû
ս
ɫ𾪣ǽϬţļУϢսνսʵһƬǿսǧǿա
ͷɵ죬ͬ񱩺ɷԿ϶ǾͲǻǿս


843 ɱ¾
սϢĿɿڴȫûԤϵ
ôս
֮ϣһ·˼⣬ʱĿɵգֲɷȣڣڱء
ŨصѪȺɷߵĴϣǱأ͸ſµɱ˵ؾս
ȻǣԼڲôսսɺǧһǿսɺӸѪɱ¾
ǽϬţļ˽⵽սһСطǿһӴ½أޱȣḻĿԴԳΪĵ̡
˽⵽Ϭţ壬һС壬ռⲻСĵطȻͬкܶռḻĿͬˡ
¡
Զһɾҵ𶯴ݵĺ档޿ٵĳȥ̤նУܿһɽǰֹͣɽڣŷԭȺ
ɱ
ɵ壡
һΪ׵Ĵŭ𣬻޴սϬţǽϬţ塣ǧһɷγһɿµ
棬ͬһȺٵһִûޣݴӽϬţ֪ˣһС塣
ƺɽȣɼɽڲٵĽӦһС֮һᣬɫ
۲֣Ķ鶼ǿرһֲɷȻԽݼħ֤Щ˱һħ߸嶼ǿöࡣ
սʹЩΪɱһҪǿ󣬹Ȼɱ¾塣
أνս˽ȻһҪǿܶ࣬˼ƽϡ
ɱûͣǳһȥӽϬţйڵĵطȥȻ϶Ҫĵط
սϣʮֵĻҺΣգһ·ݲԼ鷳ܶ飬һ׺ޱȣûκλɱ¾
飡
ߵĴϣȻһӴʬ壬ʬͷ­ȫͿԿɱˡ
ţһͷ밻Ȼ߳ͣʬǰ뱳ϣһλ꣬üȥ飬Ѫĸ֡
鷳ȻҪʮӲɱѪˡݰü
Ѫˣһնʬ磬ΪܿɱԷû뵽ԤϣѪ˺ǿ󣬾ȻҪʮӲɱԷ
Ѫ˵ĹʮϬһǸв㹻£ͣܿѾˣò¹սϵ顣
Ѫʬ壬ﶼ̸ɾЩݸҪ뿪ǻû߳ԶһǿϢٵĳȶ
ףǿѪѪһܺóԡ
һɺƹɲǾڱͷգֲɷѹ¡Ӻڴһ׺Ļףݵľ衣
źɢȥ¶һֻ޴ޱȵݣͨںڣһ˫Ѫɫͫ͸ɭɭɱݲţʳ
ħ壬ңݶ֮ϣĮĻﴫȥ
ֻħ׺ᣬ˫Ŀ΢΢˸ʮЩȣû뵽徹Ȼţûκκ£ѵΪܣ
һֻѪޣáһ䣬ӴȻһ𣬶󻯳һӰ
ݻɵģһֱӳݳ֣¡һͬХһû
ߣ
ݿԷдһҲûбֱӱ޵ԭʼ֮ķҡ
һ죬ǿ߼ս̼䣬ķرǿ˾Ͼ졣ֱֵɲǣԼдˣС塣
ǣʱ򣬷ѾˡݼȻ޵ôöԷдϢᣬħùˡ
ħչᣡ
찿裡
һһħǿħȣ̳ѳһ޴Ĺ֣龰·
ǣħŭǣ徹Ȼǿһֻȭͷ裬ɵĻϯն飬񱩵мܡ
ȻħǿᣬϧǲԶˣܿͲòظ壬Ӵϯ˷չֳ
ϧˣħʼСݣڲó汾£ѾԷϸؿڵȻһƬããĹâӵһϯ
ǡ
ħֻ֣о彩Ӳ޷Ӱըһʺɫʣǿħ롣
ʱա£ǿħɱˣݶԴΪǿ󣬷ӳԽԽֲ
ɱħʰʰֱ뿪һ·ϣڼʶսĿ£ɱ¾޾
ǵԼ˶ϮԼɱ˶٣֮һޱȵɱ¾
սΪɱ¾ڣֻҪģɱ¾·ûκεԼû֮ԼֻҪǱ飬Ҫɱ㡣
ʹ鶼ɱԭ档ݿ࣬ĶһΪɱãսأ򻹲֪ʲôӡ
Ϊ壬бҪΪһʯɱͬ𣿡
һǰӰţԱߣһֻ뱩ĵͺüͷǰ壬ǵ壬һ׺ɱ
ǰΣЩ˿Ȼֱ֣ŭˣֱɱЩˣ֪ЩѾսɷʴʶŤħˡ
ǰͬ걾ɱһʯͷʯͷϵһͷСĿʯԭʼ۲鿴ݶʱҡͷ
ʯͷǿʯȻǽǲˡû뵽˾ȻΪʯͷ໥ɱҲͰˣƫƫǱˣݶսϵʽоǡ
ϻҵĶһĿ꣬˫ĿɢѪȵĺ⣬׺в
һ׵ɱ˲գۣ˿ǿƣܿܶɱȥˡˣЩ뷨вȻôˡ
飡
һƮƮƮƣȴǿķɳȥŶըˡɳԶֱڵϣһˡ
û˿ϻֱɱ׵ޱȣɱ¾ȻвԼȻҪɱŰġ
ʣµһ꣬˿ɫɷףŲĺˣǾ衣̫ǿܿһЩʵټеĴ˽ܡ
ѪŵˣλѣûκιڣңʯҲȥˣɱڰɣЩŵ˵ôһ仰
˵ԼʲôģǷӲԼСڶԷԻǷŵ̬
ʵҲżȻѹûᡣⲻôĿʯȻﲻ󣬿ɶڶԷ˵ȴϡˡ
һһ·ɱ壬õĶԼض˶ٸ磬ֻصǿ˺ܶܶࡣ
Ѫţ
ݱҪߣ˼Ȼһʲô̽ˣֱǺµҪʹ׺ĵһ


844 īս
ӣСƬսһսǡ
ȴռɵĿԴһֱǸжǴսСսϡ
ϣһӰķУ߸һ꣬СΪ֮ϵ˽
˼û뵽СƬսϣ徹ȻռɵĿԴ˵ǳӴˡ
뿴ﻹǿ壬ռɿ٣ʵѾǳӴˣĲѪսϡ
дɣѪŵһͨԱǺǿǱϾսϻ˶Щ¡
Ȼݸսǣھɴ·ȻһЩ䣬òϢȻ֪·λĲ
·Ҳʡ˲鷳һ·ϵ˲ٵ鷳ȻһЩ鷳ˣȴŻߵĴɡ
˺ǿ϶ݰ֮еĴԱǺ˽ܣ򲻻ǿµʵһ·ľսΪСϸΪݽԼ֪Ϣ
ˣΪһ·ѹûа˵İȫ·ߣȫһ·ƹģܶǿһЩǿ塣
ǣЩʮֿµȴĻɱһ·ɹɱɱԹ⣬ֱһ
ñݵսǺѪŵĸ鷳ͷֱϨ붼ˡʵҲһ壬ɲŽ巶ΧͱһЩ鷳ٵ㷢ٵ㡣
ڣҪľ˽սһЩȻòټ䣬ɵĽ⣬޵úܡ
ǽϬţ̫СûжϢ֪ͬˣҪ˽ս˵ǰﲻʲôæġ
ٶȲ죬һ·ƹߵֱߣȻٶȱ߰ȫ·ҪϺܶ࣬Сʱڽӽսڡ
ţ
ͻȻɫ΢ĿƵĶԶӴӰڻ䣬ɶˡ
ͳĿɿڴһ¡ɫ𾪣૵īҵǺսôСط
Ȥʵ֪Щս˵˵Щսʲô
ȴȤһοӴս￴ȥӴ󣬴ԹһСսǧ׳һҽӽǧס
Ȼｵ٣˵ƬССս½廹Ǹ鶼ˣ˴󶯾Ȼ޷
ɴ˵ӣ֪īҵǿս˵īҵĵ̾
īңݰټ֮һ˼һ˳
ɵͷ˵īңݰټʮļ壬īҾЩսȵһȻ
˫ۣǽսƺǴǿսֱӽսǣ²С𶯡
īңʮ𶯣īҵǿоԾ
뵽īĴ壬ݻ壬ôΪΨһľŴֻǿ󣬾Գ롣
ĳأȻ뵽ԼҪ˻λãԼ򵥣վŴ壬ǰīҾˡ
īҵĵ̣ӴսǿսǺӣݲһҪһӴսͷǷԻص
ǣͷֱˣصôīǰˣǽһЩϽĽı½硣
ȥƺôЩлһЩϢУҸôȥֻϵȡϢˡݿԶĿٵ˼
ӣǿߣսǵˣ뿴īսǴûӴսҲ֪īôط˷ܵ顣
ҲûͣٵķɹٶȺܿ죬ûö೤ʱԶԶĿһӴޱȵճǳء
սǣӴޱߣͬһСƬ½һɢ϶ϢµϢ
һӽǹϵĳǳأݿĿǽϵİ߲ۼ·𿴼⽣ӰѪɽһս֮ء
սңĴȾһ㰵ɫѪȵϢŨŻǿɷְ˷γһ״̬ϯһҪЩɷӰ
ûоһ泩ѹƵһɱڴϵļȡƮɷ׳Լ
⣬һʼɣԷſѹƣЩɷ壬γɹ֮ƣŵߵĴľս
ķϷѪɫɷ糱һӿ壬Է·һûµһֱһ
˵һЩǿ˶ôĿŵսϵɷһЩħôȴˣòô𺳡
ɷȻ׳ҵɱ⣬ܽҵɱףɱȭ⾳ȭһ󲽡һ⣬Եúܿġ
Ļ£öãԼɱ϶ԿٵĽʱɱȭȻߣȭס
ǳǰݿٵĽȥ޴类ݿɲ̫Ĺעɳȥ
ŷսǵӴ󣬼ֱ˼顣룬ԼЩνսǸǰȣһһأ޷Ტۡ
ǰַܶǷҴ˿̳ǳһɧɫ𺳺ͼΪӴǿս
찡ûɣǿս
ûīҵǿսʲô
ǳڣܶ۷׷ףһ𺳺Ͳ⡣һЩ˸˷ܲѣٵĳһطӿȥӴսһ޷ѹĵ𺳺˷֮顣
û취ݶòǰӴսס̫Ӵˡ룬ԼϴǧսǰȻǰЩСˡ
棬īҵʲôͣ˵ϵսʱڵīʲôϵ
սټңݰټкιͷԺص
ͻȻˣڵʷϣذټīһǷǳģڿӴսͬīҡ
ôīҺ͵īʲôԨԴأڻݰţһҪŪһЩ޴սпҵص·
ӣѾ֪ͨųˣ֪ʱС˵
ﲻ֪뷨ҡͷЦ͵ɣһһЩҪ죬Լȥɡ
˵ֱ꣬תܿʧֵȺ֮СôЩڣֻźҡͷݵģϧˡ
ȻȥνѪţ˵úӶţ˵һȺˣȻȥˡ
ȻԼ뷨ȺУ۲ˣִ󲿷˶ʮǿûһͨġ
Ҳǣͨ𣿼ʹһЩΪˣһڻңλ£ݵͨһ
սȻһ
һ߸̾һ߿ŽڳǳӴսʼ²սһ˼
ͬģǳڵ˶ں棬󲿷˸⣬һССĵطôӴսīʲôĿ


845 ѡս
ӭīܹܣ
սģһȺϢǿ˹ΪһˣǴ˵ս֮ȴһλ񣬿ܹʵȴԡ
λˣӴսһƽԼ仹ܼһ˿˿ȻȻĵλʹһλߵϢ
ţ
ĻӦīܹɨڳ֣һ˿мƺЩνĸ֡
սǾһС壬ЩνĸʵһȺ°ϣʸЩˡ
Ϊһ֮İ³ôῴīܹܵӣ˼û˿īܹܽۡ
ֱܹܺڳλã·İ³ˡЩˣΨһ۵ľİ³Ȼ۰ˣͷǡ
ȻҲǾͷīҵһλΧܹܣͳīҵһЩҵҲһˡ
֪īܹܼСΪ£Ҫ뾡ܷԸİ³ԵĹ˵
ڳ˳⣬λ֣Щֿ˵սǿߣһЩʵ⣬ǿ
˸֣ÿһǺϵ۷徳磬һ־ͷϢϧṳ̂ţԻǾͷ
īܹ΢΢ߣüΪܹʱˣ𣿵Ȼд²
ǣ
һʱ䣬ֳЩأİ³΢΢ͷܹ˳īܹЩԣΪȻˡ
ɨڳһۣ˵СطʵīСҪѡһսǰս
ѡս
İ³üͷ΢Ծȴûбֳǣսɲ߽ͬСأ˵˲սġ
սʲôطΪй˽ģǴｨôһսǵġ
սĲңһⳡɱȥ˶һܷŻǸ⡣
ǿߵأߵķĹīܹ˵ҪսȥսЩ𶯣š
СطĵһЩĿԿ֮⣬µһڻҼôѡЩȥսǵڻ
İ³񺮣ͻȻʶīܹܵƺѰڻҵġֲһӴǿս˼׼ѡս͵İ
ôƺԸ⣿īҴܹ˫ۣ˸˿˿ΣյĹâ
İ³ЦܹܼȻīģôȻΥѡսȥսҲΪҵףȻûĵ
Ǿͺãīܹοĵͷһʶӣİ³ЩЦ̾ǿվϰ
ڳİ˸֣ǳ£˿һɫʱͿˡΪսǵĸ֣ȻζʲôǾҪʿ
³û˵ʲôЩ¸ҿˡҪ֪īҿټ֮ʮȻʱ䣬ǿֲĵһ㶼ؾŴ٣Ψһľû˻ʡ
īܹЦЦ˵İһСҪѡʮսһսҪϸѡһһԼල
ʮս
ɫˣⲻҪȡطѪҺ𣿶ʮһǶѡȥˣһʣµĿɾûжˡ
İ³ĶЩŭ𣬲ûбֳʽǿӴīҿɲССԿġ
ǲӦܽսͿԸսǣ޷⣬òͷǿȨǿΪʱ
ңټսǴ棬սʧˣ˵Ӱ޴ģΪһӣ˵ͷ­ѪʱӦ٣ܱܿһͽ
ôѶȣīܹбһۣЩ⡣
İ³̾Ϣ֣صīܹܻû⣬û˻Ҿ;ѡΣȡѡʮɣΪ
˵⻰ʱڵѪ󵽣ʮһȥȻųϣµ˺ܻܿĲսľԺٺ١
ѡˣЩսҲǵ£һһڻңǿһڻҰˣŻһ
ϧһоû³ޱȼѵġ£˼һ仰Ҫʮս޷ܾ塣
īңһȻȻڼδ䣬кܶζٸ𣬿˽죬еĵ֮ǿ󣬾Ծ춯ء
İ³Ӧվ׼ѡʮսڶ죬Ϣһȥɾ޴𶯣˳Ծ˷ŭ
ԾһЩɢʵˣŭĵȻһЩֻЩ˲īҪʲô
˵ûУͨ棬˵īҪѡʮս
ǰɣʮս
һջ˽ͷӶڼҵšϢ̫ͻȻˣһˣԭīѡսģֲǿսСط
˿̣ǳضˣۣ²īһεĶһҪȥսˡ
īңⲻǳǸСѪҺ𣿡
Щս˵úҿڻҡ
һЩСʵŭˣһЩ˶ԵúߣȻ뵽һνսߣʵڻҵġ
ջڣڽһӰüЩ˵ۣЩȺͺ棬īҵΪ˺档
ѡսս
һһϢЩ˵´ݵĶ䣬һ߳˼һ߲²īҵĶνս˺档
սɲսһԵĵشⲻٿԴܿͲš
һ·ţݶ޷ΪԵشս˵ĻҺͳɱ¾ôսεĲң
ݿۣܵ˼ǷμһѡΣȥһսȻīЩνսʵڻңȻû⡣
ս֮ϣҪԼǿݶԼţȥսĥԼÿ߾硣
ݱͣһӣĵĴԼõǼ̨챦ƻϲϱ仯ˡ
ԵشսȻӴ˿ǧ򣬵ȴûиӦһͷϢͷûУǱԵش
ȻˣҵȥһνսѡôѡΣվֱӳջȥ
ҪȥͬĶˡȻ˵ܿܳΪڻңǱѡ˱Ȼ÷Ľž޴ĺô
ߣ缸ҲȥμѡΡ
˵ֻҪΪսͿԻһīŷɼףԻòٵԴδս˹ѫܶһܶö
ʱСڣͻȻðһһӰ˷ܵ˵Щ˵ĽʹһʱĶˡ
ݸպþЩ˵ĻʱüЩ˵⻰ˣĶӣһ޵Цˡ
īңҲˣЩСֶΰЦҡͷǰȺȥѡսĵط


846 츳ˣ
ֳ˵ɽ˺ͷչУ漰𱬡
ī׳ջ˵ȻǿЩͽȥģȻúܶ˰ҧ
Ҳû취īǿƣΪǰʮļ壬˵Ȼ˿ԺӴļ壬Ļۣ˿Բ²ġ
νˣΪսʽֲǡˣѹûκսʽޱȣ򵥵Ȼ
ˣ
һЩãȻЩˣΪ˾ŶӣȻһһǰȥһֵĶ
츳һ㣬̭
ǰ棬һȺ־һ޴ͭǰһ¼Įʧתˣʧˡ
һ
Įһţٵǰȥǰһһִһͭ
ͻȻ޶ͭȻһɢƳɫĹâȻǺǿңڳ˶ˡ
ף
Ǽ¼˾ȣĵͷм츳㿼˹ˡ
⻰һĿϲЦо˷ܡתͷȥһߵһطٵ߹ȥ;ܶͶĽ
˼ʵСӣȻм츳ڹʺˡ
ɲǣǰļˣɶǳ츳һҪˡ
Щ۷׷ףȻ˼ʣˣʵǲһ˵츳츳Խ߾ԽãȻֻҪ츳ﵽͿͨսˡ
˷ʽȺеݰüоЩסǰ㳡룬Ǿ޴ޱȵͭû뵽Ȼǲ츳ı
츳ԲԣݲֹоԼ۽̫Сˡ
Ȼ˲У󲿷ֶͨ츳ϸ񡣳츳˵Ų٣м츳һϡٰ
Щν츳ôֵģݲ˺棬ҪŪмǷǸ߼߼֮أ

ͻȻȺдһܶ˵ɴ۾ŷͭɢŨĺɫâԵøĿ
߼츳ͨˣ¼Աٵļ¼ɫϲá
߼츳˺ͲСطһѾܲˡ߸λϵīܹܶ¶һ˿Цİ³Щԣϧѡ
һ󽾰ͷӣǿ죬һŵģǵڶ˼ַߺޡ
ʲôǸ߼츳ˣ˽ܶǡ
˲ֹߵһ߼츳ʵûʲôõģ˽ܶǣЩǧ˽ܣ˽ܣ˽ܣʲôõġ
ǣ߼츳⣬ȥս졣
һʱ䣬ֳЩˣ˼ʡߺ޵ȵȣһ㣬ǸͷļһûкøС
ԼУһһǰʧ˸ˣ˷ܺͽɹȻˣʧȻʧˡ
һԾǴʱ䣬ʵ̫࣬ڻûֵݣһ˿Ҫͷ
ǾԼǺԼ츳̫ʲôҪ鷳һͲ·ˡ
ڵϣͺų嵱е츳ΣʵԼѹͲΨһЩƺš
ڣһ츳ıĻЩִģܸоǽԼļҵױ¶⣬òʧ
ҪҪԣݾˣ൱ľᡣ
ʱȺڷһ󾪺㳡һǿҵĹâͭһ΢Ĳ˵ļС
찡ǹâʺɫ˽ܵĹʣɫ𺳣
ܶ˺ˣŷǿҺͭҪѪɫǴ˽ܵ츳ʣ̫ˡ
˽ܣɲͿԳƺģⲻһƺţǴһ츳һЩ֣Ȼ츳ͬ˽ܳƺţΪ׿ԽĹףԿԳƺΪ˽ܡ
˽ܣлһǶ츳Ļ֣ڣǸ˽ܡ츳ﵽ˽ܵĳ̶ȣʺѪҺѪȼܸߣĻδһ˽ܡ

һЦ꿺ˣû뵽Լ츳ͷ­һһеͱˡ
īܹܶ΢ӣƵƵͷһЦ˵İû뵽ﻹ˽ܵǲ֪ûС
İ³Ƥ鶯оһʵ鲻áԼڵһھȻδ͸ûϵˡ
Ǹ˶ʧ䣬οһأδҪʧȥʮһĸ֣츳õģ޷ܵġ
һ
һһβԣڳ˸Ϊڴ˶ҪԼ츳Ƿܴﵽһ̶ȣһԼ츳˲
ֻϧÿһ츳ܺã󲿷˶һͨ츳עδȱ˳ɳΪֵĻᡣ
츳ȫһ˵δɾ𣿡΢΢üＫΪϿ϶
ЩͨˣһʲôһʵǲʱҡͷЩ˼ʹ츳ܺã޷ɾ͸ߡ
һ˵ĳɾͣ츳ȻҪǲΨһҪĻһŬһ˵
츳ãɲŬϽΪԼ츳˾ûƴעһϲġ
ǿߣ츳ģƴԼᶨɱһԼĴĻصôһ仰
ڣûΪԼ츳ΣֻһɼᶨҪΪǿߣͱһǿߵġ
ȴ뵽һ⣬Ǿ츳ǷأͭЩǲԼ츳ܻܿкܴ鷳
˿ѾݲˣΪѾҪֵȥԡҪ˳ԵĻܻܿǸλϵһȺǿߵע⡣
ȻԼδЩˣܹҪСĲǣҧ̤ȥ
޴ͭɢʵ⣬صķ˸͸һϢİȻ
ϲòһֻͭϣĿԴ뿴˵츳
ɲǣֻоһصϢͭ壬ɫһ䣬ܵȫϢֶ˲䱻ڱ
֮ǸӦݵżķ⣬еһȥ·ʧˣյʲôûС
ˣ
ڴʱŵͭˣ˵ľҲ˵ע⣬һ𶯵ͭ
ǣ
īܹȻվɫɣֻͭͭɲǼɢһǿҵĹâǺɫٵļΪĺɫʺΣ仯ûꡣ
¡
ͭһ𶯣ųɫâֻɫͣûм仯
ֳѾĵģûһ˵򰵰һ֮ؼʱѹڸԼľųϢȫڸסˡ
ɼʹݵ츳ڳĿɿڴȫɵˡīܹܶİ³ɫһǷϣоޱȵۣǵۡ
ûɫâİ³ˡʲô츳ɫޱȵ츳ѵһĸ˽ܣпܻΪһ˽ܡ
˽ܣȻǸ˽ܣ
찡츳
һʱ䣬˾˻ŭȻǱݸ̼ˣ츳Ȼǳˡ


847 ʬɣ
սڲ
ɫԾܵһУĿռ䣬·һС硣ͨ˿ˣһĿǰΪֹ츳õһԱһλ˽ļޱȣЩ͵γˮˡ
Щˣû˿ᣬīܹصذסޣǾīǿս֮ϣЩͨ˶һս֮ϡ
ʱ˿̣˶ǰľˣսڲпռ䣬ǧ׳սû뵽ڲȻռ䡣
һۿȥݾͿ϶ﲻֹһСռ䡣սڲӦٵС磬ﻨľӦоС
ңڶķݣһһ·ϣǼʶֱǶţë
һˡ
ǰ棬ɫмݵ˵Щ˸һǱӸѡνս
һߣһ˼߲Զݲˬһλ˽ܣս̵һΣС
ιᱻЩ۸ֱӿڣһ飬ȴһΪ׵˼
ԲмȻԷʲôע⣬ͷͷˡ£һȺ˾ˣԼû飬Ψһͷǽīһѡսȥս
ʲôûȤû˵ֱתѡһֱͨ˽ȥžĴһأȺɫʱˡ
ʲôǸ˽ܣΪԼ츳޵ˣ
ǣ̫ˡ
Ŀˣ
Щͬһͨ޲ǷŭڮáȻΪ߹°ԴˣĿˡ
˺ȻҿǼһĿˣǲӴǸŲһǰ;
νĲӣʵһ츳ﵽ˽̶ܳȵ꣬˿һǾһ泩⣬뿪ом
һתۣƺͳΪЩ˵ͷˣܶͽάĺĳʹ
ⱾӣδԲǳԿӴ󷽵ĳŵŴȺȥѡһЩס˽ȥ
ʱϥڷڣûЩˡŽսʱ򣬺ԵĸܵϢЩ塣
īҴ˴ı󰡣ȻӸսԵѡôսݰ裬оеĲס
īҵѡս̫ˣսڻжѡսǧܸ֮࣬ࡣ
üͷ૵īңȥսˡ
īŷɼ𣿡
ţ̯һСɵսףͨڣâҫɢǿϢīŷɼס
ɼ׾ͨ˻õĽȻǱ׼װˡīܹƺ츳ߵ˷ŵķɼײһݾͻһΪ߼ķɼס
꣡
ͻȻɼ׻һ˲Ŵ󣬶ٽ壬Ȼݵ֮ϣγһǿսףͨںڣɢǿϢ
ľ̾ţīŷɼ׾Ȼǿоīŷɼ׾Ȼ赲նʬǿߵĹܵϵһЩ
Ҫǣīŷɼǳ׵ģзɼףб
ϣ
һϣݻһգ˲һںڵıâɭɭɢ⾪˵Ȼɱ벻ǷƷ
۾īŵĵǿ󣬾Ȼ׵װ뿴սжսǧϵսÿһīŷɼףǾǧװ
īҵǿݸо𾪣ͿԿӵɽһǣòСģǿҵĺ档
īҶ˿ˣôīҲļ壬бīҸǿļ壬ݾŴأ
Щ⣬ݰѹûж룬ΨһͷԼ뵽ֱӳһȻԼء
أһ·ɱ¾һ·ɱ˵غڻ˾޴ĳɳԵøΪ󣬷·ޱ޼ʡ
أֱǿԵȷŲٶ˻ʽ̥
ȻﲻΪ̥Ϊǰ棬ǿӰϥһ޴֮ϣ
ʬݵʬڶȡ֮ȡ챦ϵǿ׳Լ
ʵ˵ݵʬڱﷶΧ챦׳Լûʲôֵġ
ʬڼȡʬڼȡڼȡɫһ档
ϸӦ£ȷɫ̺˿˿ʱ䷨ȻǺ΢Ѿܿɹˣ亱
ʬԵû˿ݾﰲĵȴʬͿҪˣȡڲ̺˵ͻƶС
ʬնһνɱ䣬ôΪȼնʬˡ
ɾ磬ɲСɿԱģݿϥʬ֮䣬̻Ϊһ壬ͨ
ֻ̲оʬϢԽԽǿ󣬽Ŵ壬ڴڣƺߣһ׳
תۣݱϢԽԽŨֲ𽥵ɢֵɲǾʧˡ
һ˿˿ɫ壬ϵϢɢܵģ˲һĤݵĸо˻
˻ˣȻڳɳԽԽŨ·ڽʵɱ䣬γɸΪ߼˻ѹ硣
¡
ãϢȻһ𣬽ŻѹһѣʬͬĹǿֱǿգ˷ڱչĽ϶һۡ
üһŶ೤ʱ䣬ƣǡһ̾űĿ
Եվɫ⣬һ㡣Ϊˣﵽʬɵľ磬δС磬ֻҪԽ۷壬ﵽޣͿɳʬһԼĴ
ûݺϵĲǴʬɲԱУǱնأһɳߡ
ʬ̺Ĵ֮δֻҪʬһȻԳסǾл
£ڵǲԸͷԿЩĺԼڵʵ
ûԿͷǰ绹͵ʱԽɱлǺɣ¾Щˡ
նʬɱϵ֣ǾԲǾͷĶ֣ԿǺܲ㣬ҲԿ⼸ʮС
һ૵ұӿٶȡ
ǰʬޱȣÿʬͷһһķ
ϧǽ̨ȫãԺϳһǿıֻϧϧҡͷĲ
챦һֱ컯ˣȻġ
ʥѩʱݺȻתǰһ覵ѩȻһ뵽Сı岻һѩ
⹲ͬѩСҩģǰѩ챦һǿķҩġ
ѩ͸СɡֱӽѩչҩĵСȻ飬ֱӳأԼķ
ݱ뿴ԼڷڵϢԲòȥ
һݵüͷȴΪɲ̧ųȥ


848 һָɱ
ǵһνӳ
һţͻȻһĵĻﴫǿϢȶƺģ߲ơ
üëһǰһȺ˾ۼĻô¡ǰۼһˣһ٣һ飬СӣСӶӳ
ӳʵīܹܰŵģǿ츳ŵģûʲôоûϣɲСӾȻ鷳ǲ
ôӭҵ𣿡ƽɨһۡ
ǰһ˱мġŭ̽Ӳһƽ͸סˣ·һ۾һ꣬ĺѡ
رΪ׵һ꣬ɫİŭû뵽ԼȻĪĺһջ
뵽ݸΪŭˣߵʲôʸǶӳΪһ츳Ǻã
츳ãʵδǿҪ֪ǿΪûбʲôӳǲҪȥ𣿡
ԣóӳλãûʸ񡣡
һʱ䣬Щмɫŭ⼸ӦǸΪӣȻҪóӳλá
ݶνӳλûκͷûᣬһȺ¾ȻλǸ˶Ƣοڵϻػߡ
λ
ЦˣЦЩ죬ĿƽһŵԨ겻Ծȥ޷԰Σǹ졣
ɨڳˣѵ¶һ˿ƾǣҲҽλǵһҾͿԽͳͳնɱ
˵˫Ŀ͸˿˿ɱ⣬Щ˲ãλ⸽ô˵棬Լʾʾǿɾ˵ȥˡ
ҪƱ磡
ŭˣȵ׽սģǱȣӳ֮λ߾֮û£ȻҪó
⻰һܶʱۼԽԽˣһȤĿߡߵ־磬ܸȤһϷģ
˼Сӵ˾Ȼսӳ˳Ц
ˣЩ˻ݲ˱ģһСӳԱ岻סʲôӳɴһͷײˡ
ܺܶ˿Ϸʱʧȥģûдˡǰ˼ͷ鷳Ǻͬ־
뵽⣬ߵͷɿ飬·ϣ㹻͵
㡭겪Ȼŭɻﻹû˵ڣʱоһɺûôһָ˳
飡
Ϊ׵꣬ô£ֱӺɳȥҳ˰֮Զؿһ󶴣ѪҺȪˮһӿѪһˡ
һָɱ赭дûһ˿ֱˡף޵ʱնȥһʬĸǲӳ
ոɿСӳԱҪ˵սݣȻλ˼ıҲϧҴˡ
ʲôˣһ·ɱ˶ǿߡһ޵ļһﾹȻλֱ֪
˭ɱһȫû⣬ƮƮƮѯһ䣬ŵǰľʮɫɷףˣһֲš
˻
ʱ˿̣Ϸ˵һˡò𺳣Ϊһָɱһǿߣ˵˼壬̫ˡ
ôһָɱǸףγһǿĳɱǿߵûʲôֵģ赭дһָɱǳġ
˺ǿΪ˳Ծء
Լԣɱһ޵ǿߺɣɾһָ˾ˣһôģʲôɱġ
ȺУв˰üֱһݲһвǿв
һλݿʵ΢΢ݣ૵һǿ֣δͳҪСġ
Զͬһ꣬վ޴ǹߵһĶ֣಻
ڳܶǿأÿݳһָȻԾȴûо£һְˡ
ЩˣһһʼðСӵĶӳλáңǶǴӸطѡսߵľǶӳλá
ڸߵͳ죬ǾͲԵõģս֮ϻùѫԼְλ
ǣ˭
ŶľʮŸ˲˵ݲͷˣһһǿѹֱϯȥѹЩϣ˲һɫɷףЩȥ
μӳ
µķڷ
ڣһȺ˲òˣûһվΪΪ׵Ĺ죬̫ɴˡ
ûоͱɱˣֱǿֲ˭Ҳһ˵Ķ鱻ɱһֻоʮŸȴû⡣
ɱˣǿΪԼɱ˾ɱˣȻЩ鷳ɱ鷳û⡣
ǣʮУȻһ˲ԼϢӰ졣Ȼһ˿壬ѹЩԲˣԷȻû£
ȤǸˣһ£һںڵǹ裬һ˫۾ݣûη壬û
䣡
𽥵ļӴϢѹȣԪѹȶ𽥵ѹ˹ȥСд󲿷˵̱ȥɫɷףǾ֡
µһСˣȻɫ𾪣΢΢־壬ȴһҧ֣ûбѹȥ˵Ǻ꣬һ˫Ŀ˸⾪˵Ĺâȵսֱ͸
㲻ʲô֣ջѹȣ͵ѯʡ
Ǻ߳һݶᶨ˵ضӳҽеࡣ
һ䣬ǰ̱ĵ࣬ǳ鴤ЩοԼСﻹ˲ŵģ౾ΪΪ־Ȼ˼ᶨʵ
ԺǸӳǻȥݻ֣˵תûЩˡ
ҪæûʱνСӣֱӶ˵Сӡǰ񣬷·˵ҿСӣŬɣ
Ȼסû뵽ֱӳԭĸӳǸѾɱףʬ廹ء
󣬵ûκλһִ֣СӴ׵ʬȥ
һˣûܣ˻ûֻܵĲСӵĶӳǣסһΪһ֡
һСôȥˣݻصڣúһЩֶΣŽԼ֮УԵ
иҪҪǾǲ鿴áһֱݶо޷ƿأоܲ
ѵһ壿ǰ꼸ﰵ²
ǣǰоϢһ־ͬԴѵǲģ
ݷ֣ԼŬļȡǾ޴֣޴ޱȵȻһСڶҪСһˡ
ϢԼϢԽԽǿңͨƣ׵˿˸һڣоԽԽˡ
޷ƿصĶǲҷġһ䣬ɫᶨһԾֱϥ֮ϡ
Ҫȥһֱ޷ƿأЩģֻг׵ƿϣݲķġ


849 Ⱦͷ
꣡
һС˵𶯣Ϊģ⣬ϧǱһǿˡ
ȴһ֮һѾգоɾ˱һﵽߵľء
еȼͺֻܲоȾͷڲһˡ
һ޴޴ޱȣ˾޴ߣڳԭƣﵽ˽ı
ˣ
˷ܵĲͷ֮ϣԪڴûκεĵֿΪһ塣
ã΢΢һͻȻݵ飬һϵĽ֮֯»һص̨˸˸ӯӯȫݵı
ˣʱաȻˣ˫Ŀ⽻֯һ
ڷˣԼƿأȫΪһȽǿԵֵκξͷĽ
Ȼ˵ԶԿǿԵֵͷĽȴԵסĽΪΪǿ󣬶ұ֤ûа취⡣
ҲˣʱаͷȻԱˡ˵ɱͷϴϴ˯ɣû
ʹݶˣϣǿձԵĻһսһΪĴս֪
󣬽϶ò̾ķֱĿɿڴҼݵƲ˼ҵķҲ˵ھͷԱıǮˡ
ԺһͷҲ˲ˣֻҪ׳󣬵˺ϵĿԽаͷһ壬ĸпļȥȥˡ
ݣ½ǣ泩ޱȣͷȾͷʵܲ⣬Լ֮ǿ޷ƶϣûܴﵽɱͷĳ̶ȡ
Щϧҡͷϧˣʬ˴пܻﵽնͷԸǿһ㡣
ΪݸоԼǱľ޴ռ䣬ˣԪ񱥺͵ĸоڳ˼У˼ǿԼˡ
ԭʼҪ߲ףԪһˣݻһɵлڣⶫԼĥˡ
뵽ϥǣظľﵽ۷壬ʶֱѹɲлǰ

𡭡
ܿ꣬ʶǣݸûᣬֱ֣ʱ䡢ֻصȵִкȥ
ޱֱɵĲлϱԼĴ֤ҪĥǲԣԼԪա
䣡䡭
һһ侲ÿ£ϵĺǾ޴ޱȵ꣬ڣǲ걻һ飬ݷա
ʱĿ£ֻصĥ𣬻Ŀ񱩣˵غ͹죬굹ùˣǵù޷Ӻᣬ޷
ݲϵĶ֤ԼĴĸִȡǻҶӴļ䣬ȡԼõĶ
ɹţһޱļԪһǿļԪɣѾΪ˵ݾȻļ䡣
ɹżԪĴϢɹŵķԼĴ໥ӡ֤ĴٵߣԽԽ
ݵԪڳɳ˰嫵飬ԶԪһ˵ܿܳűԪ
ǣݵԪȴֹžİ壬صӰϵĺʹԪһø覡
ԪĽݶԴ򣬲ٶȸ죬ҶԱΪ͸һĸ
˵˾أϵļȡԼҵĴ
ҵԼ·ԪٵĳɳȴڲϵĴʹ»ϵߣһǲ˼ġ
ƫƫݵϣ⣬ԼԼҵ顣ֹž˷ǻصľˣֿܻ¯Ԫ񣬴ﵽһ覵ľ硣
ʣб޳ԪȻȴûκεӰ졣
˳ɳܲ𺳣Ǹ֪ˣһЩĿɿڴҪɱ
ţ
ʱ˿̣ĽϻȻɫɣоǿѹȡһʱȷݵϢԪѹȣֲܿ
ѹȺǿȻûжӰ죬𾪵ǣԪѹԽԽǿңڿٵߡ
ԽԽأŻԵ૵ʲôǿԪѹȣ־εѹȻڿٵӣѵڵԪ񣿡
Ĳ²׼ȷʵԪԪֱӱϵԪ񣬾ǳŸ߼
ڻøߵһأɵܣİءڣִɹŲڻԪİأȻҪԼ
ţʹԼݵ֣޴ֻҪԪδһԳɾͲ顣
Ȼ̺ܼѣ·ߣãȻһƬݿߣ˵ԭʼԪߣ漰ĸ
ʵ˵ˣǴԪǴԭʼǧ޵Ĵ
δݾãȡذأ׳ɱԼȼɾ͸߼壬Ȼòࡣ
¡
ͻȻѹ˲ɾ޴Ӱ죬ǿղһſͣ٣޹⡣
ݵԽԽǿԪ־ѹڻʵɱ䣬ȻһԾͬ죬߸ϡ
Ԫ־ﵽ˶㣬ͻƹȥΪǿ־壬ĵ·һ
ͷѹȣȻǾͷѹȣɫ䣬Ǿ
ŵˣһλͻΪ˾ͷĳ̶ȡʵ˵ҲԣԪ־ﵽ˾ͷĳ̶ȣһͷɾͷһĻ
ȻԪﵽ̶ȣͷеһƴǿѹڼʧУһӰɵվ
߲ɵĵ⣬µ˶ѹȲ˿˿𾪺Ϳ־塣رϫݸΪ𶯣û뵽ԷȻôǿ
ǹӵϢǿ󰡣СЩݡ
ͷһϾʥѩݸѩ챦ȫûκѶȣԼߣƷʸ߼ˡ
赹ûκθоֻǺĿǿ棬룬˵ִ־ƺﵽ˾ͷĳ̶ȣҲҪŬˡ
⼸ڴۣȴӻԵѹ˸о泩·־ΰʲô˴ڡ
־ɣݱĿһᣬŻһо̫ˣɣԼǷɱͷˡ
ҡͷòܣ־οԿӺᣬԴ򲻹ͷԴΪ粻Ǿͷ֮Ĳ࣬˵նɱͷ
ţʱˣóȥˡ
ͷһȻоȥ˼ʱ䣬ʱȥˡɨһأΪ׳⣬ƺشΪϽˡ
Դݺ⣬ֱתһء


850 
ڰ棬Ųǿյɡ
ܲ޴ǳŨƣƵĴ½޾ϢΣա
ͻȻƬƵĴ½ϣӴսնһԾǺͬеһ㳩ΰ衣
īսˣӲƵĴ½ڷɣѡεսǰҵս
Ǻӣս
ս֮ϣܶվڷڣ𺳵ĿܵǿվɫսΧһСͿռ䣬սսڡ
˵±޷ģǿ棬Ի˵ϵսǰμװ壬Ǻ档
һĻˣЩ˶һǿ±±Ƕӳһ±
׳
δҽս򡣡
һ꿺ܲѣ¶ģδҪս֮ԵսǿսҵսЩ±
ˣŵǿգһƣһſž޴ǳƵĴ½޾ʯδ֪Σյĵط
ļûκɣͻȻȻľѪڵĸо·ңԶսϣʲôںǳõѪս⡣
һȺ±ӣ
һǧ±ܻĻûʮ֮һ
±̫ˣҿʮ֮һûС
ʱսϣһЩϢɱ¾ϱһҡͷֹ˵ԼĿΪЩ±ȥսһƬ
µս˵˾ڻңͬŻᡣҵսɱȻڻңֻҪܻǾһֲп̭
棬ǿ棬Ψǿڲҵս档սϣǧӸѡεսһ㽣ϧ˶ʵĲǾ޴ġ
ԼΪӢۣôսϻ죬廹壬ҪĲʹ̭ǿ档
սһ۲۵Ľɱ飬ƽ飬ڣ±ܻʮ֮һ
ǧ˵ʮ֮һˣҵɱ¾п̭£±ĲӦͳɳֻС־ǿ߿Ի
ˣܳΪľսΪ湱ԼʵʵߣһʶǾϡ
ȣõ֤ǸԵ棬嶼û˻ʲôԣ
սһɱ¾ݿ˷ܵ꣬İһͷ
֪սĺٺ٣˭ԻţԼս֮ϻ𣬵õԼҪĶ
棬ЩĿǰҪõģΪԼ˻λö̵棬ҪǣսϽԼһǿ
֪˻ʣûԼʵһ롣ڵʱһӴô˻ʵλã
˴֮ĸϿɣĲͳ˵ġ
ڣ˻ʣôͱԼĺ˻ʣټôͳЩټ
ݰټҡһ䣬ЦЦ
û˭Ըӱ˺ģ˻ʿɲôġ˵ټңŴͲôġ
˼ҳ˻ʣĵ̣һ˻ʿָֻŵģôΨһİ취ǿѹƵ
ݾãԼҪĥǿ̬̤˻֮·һԼҳӦδټҵѹȡ
ţ
ͻȻĿһȻܵһǿҵв˫ĿԭʼۿٵɨǿգҪʲôв
ֵݲûзκŰɫʣһ˿ı仯
˿̣սٵĴٶԽԽ죬ͻȻһԾޣǿ·Ǵ˳涴
ܣ޾Ĺ˸ͬһռͨսﴩ󣬵ݵȴԽԽܸоʲôԡ

Ȼɫ䣬̸о붼룬ٵĺˡڴʱһɿµϯͬǺӵһ
¡
µ𶯣͵ǺӱĺһƵս˾ҵ𶯣ȴͨ˳
˶ͻıʸˣվսǰεһȺˣС˿ٵĺˣЩ˵˵ûû¾ˡ
ˣ
ĵʵдգɵӶϮˡͨڽս˵ʮֿ¡
Ϯ
׼ս
һľս̶Ասǿɷȣϱݣ±־壬γĶԱȡ
վɫޱȣǰǿաһƵµϢϯţ콻֯ǿ
ˣ
Ѫ壡
һŭݿīܹŭ棬սǰˡ˷ֵĶ飬Щ˶Ѫսǿޱȡ
һսûʲôԲīսĶ֣³ֵĲѪսһһӴս
ЩսͨתӴͬһͷһͷֲǿվޣΧߵīսѪս
ѪսĸãõúܣīܹɫɢſֲϢŭˡ
û뵽ȻѪսһѪսĸīҵսǲȵģ˵ˣīҴ˿̵սʵ˱ûжսܡ
ˣ
Ѫô
ô£
ʱ˿̣˵±־壬ЩսϱɫˡֵܳѪսĸǵжѪ֪ˣ
ǣ˲׵ǣϢ©ǲƴ½ϵ壬֪īսȻᵽߵ·ߣ˿׼ֱ˼顣
ѵͽ
һͷЩϱԺһɫѿôţǲŶˣݲǲš
ѪˣսĸȾͷ˵ܸͷһԣΧīսϣɽʮϱˡ
Щˣǻ±±ˣûжٸңû徹Ȼ뵽ߵĺģѡε±
ô£
ʱ˿̣սڣսˡīܹŭ죬Σ٣˵Ҫûκ⡣
ǾͷԿӺѪսĸһʱҪЩ±Լ·뷨Щɡ
Ѫս
վһȺϱ֮īŷɼףںڵıԸӦīսûоͷĻ˽ûһԻ
īûУа룬ȻϵصĽϣֱӸԼ뷨ǵȴ
ˣ׼սսǾԲͶηս
սս
һȣսϣһλǿͳˡͶϱͳ죬һʵǿޱȣȻǾͷǱīܹҪǿö࣬Ͼһλɳ죬ͳ˧ʮϱͳ졣


851 Ѫսǿգ
󣬳±
һ£ѪսĸˣӴĽ׾ʵٶޱ֮죬ǿչȻγһص˿ߣƬǿ
¡
ţѪսӿ˳һ֧һ֧齻֯Χסīսء
ϱɫ֪ܿһѪսϱĻ᲻󣬵ȴս
Ƭأûо¹κսκ壡
һȣǿնһ󲨶ߣһλͳվ˳īλ±ϱͳ죬ʵǿһɷȡ
ɨѪսȵֻսûͷͶηս˭Ͷɱ⣡
ս
ʮϱŭĲīҵսǣͬʱҲ壬սһ֧壬ȾΪ
壬ս
ʮϱսŭѪͳ˧һЦ˫Ŀ˸ſֲɱ·𿴼
̧ǹӴѪսޣߵ±Ǹ͹ѫģѾûͷ͡
ɱǣѪ۷磡
´һ֧֧ѪսɱǿϣɷڣѪսڼڲʮϱ±
Ѫ飬ǧսǰսȻ߱Ƚ˶࣬ǱϾ±ûЩ֯սѪ壬Ψһ³Ǳɱ
±ˣˣû취顣ݿսڵС翪ţһȺȺ±˳û취Σʱ̼ʹ־嶼Ѫսס
찡ô
Ѫ壬군ˣ
ûսζԿ
һУʧ룬˿־ˡǧѪ徫ɱһһսɣƬǿն
ڣܲǰѪʧȥӰɼˡսãأܱ֮ԿҪսſԡ
ߣǧ±˭ϵͳѵûУûУ˭֪սãͳ춼ûУ԰Ϊӳ
ݾһӳڣûа취ʮϱͳ춼ֱӷӹЩ±ҽӹܣһø졣
ʮϱˣûо£֯һӴս˿˿â֯ʮϱһڱһطųǰӿȥ
սãݴ۽磬ʵڵʶֻ˻ʶǽһֱֻǶµûⷽĶ
ս󣬿ҪȡһǿսС
ľݲٶ룬Ϊ˿̶ѾȳǿգսԵ֯γǷīܹȴˡ
ݿЩջΪܹܣȻںû˿øС£ɨԼһ£˵⣬µ˶Щ־ҡ
ǻģ
֪ҾͲμѡˣ
һЩ˿ɥڲѣ֪ͲμѡΡϧںڶˣѪǧűս
ͻȻȵ˸ϽԲãȽսһǵĿ־Ĩڡ
浽죬¹˭
ģϣɱһɱ׬һ
ݵŭȣ𵴶˶һ־ˡܶ˱Щ£һ뵽Լμѡεĳԣ˭սѫ
ԣɱ췭ظ
ɱ
岻
ʱ򣬺ܶԶ岻սҲûáΪսģھˣǻ˵һֱĨԲã嶪
ܶ˱һѪԾлӦһǿ־嵽㣬һǷҪɱʹ졣
ڣ̺ܵǿȣȻ˵־ս֮ĸԼȥ룬ھһвսһ
ģɱȥ
ʱĴȣɱȥһˣɢſֲɱ⣬ȫԼһɷͷ˳ͬųһͷޡ
¡
˶棬ţһ֧һ֧鱾ܵĸ棬һűһţ˶ĵС
壬ǵ壬£ܱʹ±ͬǾĥºɱ¾ɳġ
˭ûһѪȣǰĻҲΪյѪϮǵһξŵĴսűǺ壬˿־塣
ڣ־һףһ޵֮дֲ
ȻΪףȻۼʮˣһּıܣһСӿߵ˾ȻۼѰȫ±ܵĸ棬ԽԽγһӴĹģ
˼
ʱ˿̣Ѿսʮϱڣͳ쾪Щ±ģ¾Ȼܻӣɲһ˵Ķ׳
˷ϣһ֧֧ӴĶѩһ׳һЩмʶģʶ˶ƾֶ£Ķ飬γһ档
ûͳûϵڶ鱾ܵĸ棬ǾǱʶｫݵ֯Ա˵ʱͳ죬󣬻ӴĶ飬ǿ֮ϡ
У̫ɢˣѪûȣ
ǰ޾Ķ飬оȥԲСĶ鿴Ӵʮ˾ۼǾԻᱻһ
ûսת£ûоѵɱ¾ϴ񣬸޷γǿЧսܸһûˡ
Ϊһӣ־룬ɱȥ
˫ۣɷɢֱ´Աǿ־ѹγһֿµѹȣԴﵽЧ
Ȼݵǿ־ãʮ鿴Ӵ󣬿ǿڸһ㳾һСֻһΪһӣΪСˡ
ҪСһΪֳʮ飬һľ룬а취߶ԿЩѪ塣
ΪλǾݵ־ѹˣǿ񱩵־ѹ˵񣬱ܵӺңЩĵ˶£һ˶飬γĳ档
¡
ǰһƬƺƵ¡¡ϯ˷˾һ񣬶֪Ѫɱˡ
ǿգһƬսǧ±ĵһսͬʱҲ̤սĵһսѪ壬սɱǿյĵһ塣
Ϊ壬Ϊ壬ΪԼ
ɱ
ݼþŭ𣬻ɱȥ˲ٽȥâХ𵴣ֱӱһһ޴ͨ
ڣѪ嵱شٱһɱǣ𺳣ԼһȻɱʮѪ壬شʮ˰ˡ
սǿһνݵԺ²Щʱ򡣶棬ƹѪսɱ߶ǿײһ
¡
ɲǼ䣬ǿ𵴣ҽŭ֯һƬ˺ԶԶľ롣һײߵĶ˲ʧأܶ鵱
սûս󣬾±һ޴𣬼ʹǿߴڣ޷ıľ棬о̶
ɱ岻
ʮϱˣͳһ£ս׾ɱȥǿ֮һѪսȻȴ·磬˵崦ھԵƣ⣬ǳ顣
ȻһЩ⡣


852 壡壡
ǿϣӴսĸΧķγɿµЩѪսĸǿͨɢǿҵĹâ
ɱ壡
ͻȻսϴôһɱ̹һɭ䡣սĸڿٵĺΧƬ
ţһսĸˣڵīսȥǿϯսϵīܹɫѿ
ųӴĸȫΧҪɱȥȱ
⻰˵ĺܺãҪͻΧȥȱⲻǽڰˡīܹܺ£ԼҪܣֱӶе±ʮϱ
Ѫһ±ǲ±ųôлͻΧԣЩǧսһڻңΪȡͻΧĻġ
ս
һӴսĸܣֲӰΧռ䣬ڣһһɿµᣬ˲ͣīս˹
¡
˲䣬ֲ˺˿ռ䣬һս飬ûУⲻ˱ˡ
ǣɻǣȻ˱Ϊûսӻأ⣬˶ûΪ±ϱӦûʶ
һɨһ˱սīܹɫ𾪣ֲ̿оӴĽڲǧ׳սڲڿٵ½
սϣƽ֯˸ֵµĹϧһ̫ˣȻﲻͷһɺ䱬һսһش
ˣ
īܹһңоҪ군ŭ˭©ϢЩѪôõϢ
ҪһˣսֱҪƽͻΧȥʱǿϷһ˿
ţ
ǶѪսĸϵͳ˧ˣǿһǣս֮϶ȻһֲӰȵƵ˲ɨ˼ս
һ޴սڲѪ˲С𵴣Ѫսյ𶯣սһƣѪ¶˳
ǡ
ͷ
ȻһдսĸϣһѪ˳˳𾪵սһֲӰɨһһıս
µƣȵɱӿ޲ʾǾͷĴڡһͷսֱ֮ɨս󣬸崴һᡣ
ͷ
ǿԮˣ
ֵǣɱ
һϲǿգͷһҵս޾ǿԮˡ
һͷ֣弸ͬʱǿҵĶ־̻ĵѪ˿־壬ϣ
ûͷˣǽϡʵͷԸõģսͻȻų˽ϣɨѪս
ⲻܣ
Ѫˣˣֱšǿ˽һսûоͷûսӻ
ǣô£ܳһͷ˵ƣһλǿûߵľͷǿˣѪʱҡ
ģͷðģ鱨ϲ˵û𣿡Ѫ形ӵͳ˧ŭˣΪŭ
ϣսΧȥɱͷ
ͻȻѪͳ˧սĸΧţӴѪսԶԿһͷԲûжٻҡ
ҲûвμЩսսֱ֮ӳӭѪսݽġ
ϳ֣ˣȻתһ֣ȵĻǿգһͷ밻Ȼŭ𣬵ǰѪˡ
룬һ˾޴ĺɫս죬Ѫɫ겻õս죬һγǿ֮ϣ裬ɱȥ
ǰ˸Һݺݵɱȥ
ɱ
һﵱȣս裬¡𶯴ǰѪɢǿϣһɿµѪɱ¾һսԣġ
رһѪɫ֣Ĳ֮ǿսȶ̼ڳ󲿷壬˷·յ˴̼ѪڣͲסŭ

ɱ
壡壡
һԸԵѪ·յһսĴ̼һ˫Ŀĵɱ¾Ѫԡ
壬һ壬һǿ壬һսɱ¾塣˿̣룬ǿգһ·ѪսȻûһĶ֡
ʧȥսıѪս½˺ܶ࣬޷ᲢۣοǾͷѹƲ
սһӣ¡һ죬ǰϰ˵ɢ󣬵ɫ𺳣һοͣһ·ɱûһ赲ϵս졣
ֵǣΪ壬ɱ
࿺ˣͻȻųԼһֻӴޣȥǹɱ˹ȥ˷޷ѹơ
ɢ±飬ޣһս죬̱ܵĸȥս֮±ۼɢ˶ܵĸ档
ԶܶӴĶ鿴һ𺳣رΪ׵Щˣݲǿҵв
ߣ
һ֧Ӵ±ǰΪ׵ߣֹһԳҲ󣬳ɣ

һ𶯲񷣬о޴޳ǿգһֻǿޣȻǿ
ȥԼĶ飬緢˼ţܶͷ꣬һòóԵĵơ
о޴սնɨѪ徫սһλ緢ɷȣԼۼĶɱȥ
ЩˣɶǸѡǿߣУڲò¶ˡңǸֶζǿһЩСӡ
ɨǿսȻЩұ¶ǽս󣬺ܿܶûб¶Լĵơ
ЦûЩˡоֲ˼ǾһĻôҲʲôǿմˡ
࣬ɱȥȥɱѪͳ죡
ͻȻݶĵ˺Ȼֱ޺Ȼɱ˹ȥֱȡѪս죬һǿѪͳ졣
СС壬Ȼѵͳ죿Ѫͳŭˡ
ݳɱյƣһ±ӣȻЩֶδڣɶ˵һе
ȻѪͳ죬ǾɱȻɱ±ӡǸϼһȻͳ˧ȥԸͷˣѪսӦԡ
ÿɱ
Ѫͳŭȣľ޺̤ǿն¡¡𶯣ǿմһ޴Ĳƣ·ˮһϯ
˫ۣԶ˿Ѫսû⣬ӿٶȣԷӭȥ
¡
һսǿնɢʯһһɱ˹ޱȵս裬Ѫͳɾ޴ѹȡ
ɫ䣬ܵսϵ纣Хһޱߣ޾Щɼ˺òСӵ
Ѫǹ۷
ȻѪͳŭһǹ𶯣ǿѿһССķ϶һɨȵķƵ˷ʯ¡¡ıɷĩ
ݵͷһûսעȻһȥ¡һǰŻɱ

һݻս죬ѪͳͷɱԷȻݵǿ󣬵ȴңһܹȥ
ţӴʯɷĩǿղƵһĵöܵļʱ
ǿô±
Ѫͳˣݣֱ±ûݵ룬һҵĻսԣͷɱնһصĿ졣


853 »Ȫ

ǿմһ죬Ӵ𳹰˷һƬʯɷĩɲɢ¶ǿӰ
ݻɫս죬󿪴ϣûκֻһȴԷͳɿֲѹȣͬһ̫һ𺳡
û¶ǽ֮ս죬ȥɱöѪͳмܣɫѿ
䣡
һ䣬սԣǿ𵴣޴ʯѪͳѪɶȥһž޴ʯ
ɫɷףţԼǺϵΪû뵽һͱѹƣ񱩵ѹˡ
˶
ŭѪͳŭˣѪϣѪ֯γɿµķâգɱݸǰ
ķâ޿ɵֵɱǹ֮¿µѪɷ֮Ѫͳǿ˳
ңɱһµɱУѪͳγɿµѹ
ңɱһʽ
ͻȻһֱݶˣںڵıһĽȻһȥɱɽ緢һ㣬ɲǷ
ȫɱⱬһµĽ⻮գһǹӦ飬âƲâ˫ն˹ȥ
ÿµһ˵㣡Ѫͳ𾪣ȴûлҡ
˫ֽ֯һѪâһɱǹ˲䶴ڽâ֮ϣâǿռһ貵⡣
¡
һֲľ죬ǿնҡʯ׷ױܿµĳɨɣγһƬµľأǿնҪˡ
¶ǿӰѪͳѪɫЩ԰ףȴյ˿µɱʴԪյһ˿˺
ݵһվˣ̼ĵŭɱڲ˵
ܺãճɳĴУ
Ѫͳ캮˵꣬ȴЦĿݣ·ڿһˡߵСӣǺǿһ˽ܣֻϧҪ
Ѫ
һȣֻоͷµ壬ɱ٣ѪͳɱˣǶԷصһɱС
ľɱһȴƽ޻ţһ㲨ûУ·Ԥһ㣬öѪͳ쿩һ¡
ССˣݻ嵭̻
һĨߵȻƣôҲʧȥã·ˣ
꣡
ǿһ죬űһߣ죬ڲ߳һӰһλۣͷɫˣģݣĶʬ
Ķʬ˿ȻָֻͬڹƵǿ棬˲̾һڵĵ·
ֻأ»Ȫ
ƵĻﴫУƬǿ֮ϡ·һƬϢࡢ١޾Ķ䣬·ͷǻȪ
оΣգܵҪܡǣȻǣµĵ·Ȼ޷ѣ˵޷·ķΧ
Ȫ·ϣֻأһֻһִֻӵ·һһץס˺·ľͷȥ
ҿ
Ѫŭһͨ巢⣬֮ڲݣҪץĲ԰֣֮ϧʧˡ
Щ֣飬԰Ѫð֣֮ץסקϵĵ·ͷ
ʲôʱѪͳڻˡ
ԼȻ·ľͷ޾ĲҽлصƵ·֮ϣһëȻ
ˣһֻ·ĥˣͬʬ˵һ»Ȫ˿˼˻ȪĥһС
ڣˣ
һָǿպƵϢʬͬһȪĹʹߣһڵĵ·Ѫͳô˶ܶ޷ѡ
ʬһ㣬Į·ɣ
¡һѪͳ챬ĺܣҪĵ·ϧվʧˣ԰׵֮֮£Ͻ·ľͷ˲䴫ëȻĲҽ
Ҫ
ҽУĵ·ϻصڣ·ͨĻȪ·ʬɱѪͳ죬ת̤·ʧɺӿ塣
⣬ɫʵЩ𾪣û뵽ʬɳزңӺһִӵֻشǴǿĵ
ʬɳûʧˣѪսɵˡ
Լͳ˼սһᣬʧȥӰû£³֣ѪͳȴˣоЩԤС
ȻתһɨϣһѪͳѾʤǰ
ɱ
ɱɱɱ
һʱ䣬ʿ߰˳˫ĿֻоѪҺڣսȣǰδеؿڱǿˡ
ɲǣѪ徹Ȼ˱ļ󣬱߷ѹ˻ȥȻγһǿƵƽ⣬·սƾС
Ҫ֪ѪĿǰս񣬶սսߵ±Աġ
һͷ֣±˼Ѫɱ˶Էͳ죬ڳǿĴ̼ʿﵽ˶㣬ڶסѪ徫ս
䣡
ݵһˣޣɫս죬ɱķûһѪĶ֣ⶼ򱬣͵޵ֱһͷҰֶѹȥ
±ݵֱͣǾ춯ء£˶ܣѪȣս̼ĳ֮Уսеûκβ
Լս죬Ȼһֱûö٣ɴûзչֳޱȡ
üһСӵʲô
ʱ˿̣ǿռս֮ϣһЩͷ˽ܶˡǿ͵ɱ¾ںգ𺳣ǿֲоĺ
ǿúûκεĲҲ˵ûõߣЩ˸ɴΪݲ޵һλߡ
һͷü૵ߣǿù֣Ҽµǿߡ
ǶΪģҲ޵ϧ˶ݹصĽԼûҪﱩ¶ơ
ܱ¶һЩˣңѪȵսϣݾûѹһĥһҪԼ
ɱ
ɱѪ壡
ʱˣ־ҵ±˿־度£˼ȵѪսս
һѪȵɱ¾ǿϣѪȾˣͬѪɫѪǿƮʵŭҵｻ֯Ƭ
ɱ¾֮Ҫֻɱ¾ѪսЯǧīҵѡ±ϧǹڿ
ƴ²Ϊ
ˣ쳷ˣ
ڣѪͳ˧ˡòˣ˿սӦ⽪ϵҽսͬһǿ󣬺ܿͱǿˡ
ڣѪʧȥսıһʱò½ͷ±Ȼ·磬𽥱ѪԺɱ¾ڽ˷
Ѫ壬ʧˣ
ߣս
ɫ䣬ɷڣ˲ʧٳѾһս֮ϣݽ飬ȡѪս
ģԱսߣ
Ѫͳ˧ŭĽϣԱսȡƿշ˺飬˻ǿգʧããС


854 ǿվ޳ǣ
¡
ڰǿգȻѤõĻ𻨣µĻ籩ϯûѪս
ѪսԱ൱Աɨ˴ƬǿգһֻԵƻѪ壬±
ǱܳɫоûüֹսԱűըɻսûݽ顣
ûѪսصأЩþͷȻûս
Ȼǿˣ⣬ο޷Ժеǻᣬսоûоûаɡ
ýϻصɨսѪսԱѪսûµڳױ±ɱˡ
ûмɱޣһһ·ѪޣѪս²٣ȻҪȥһ¡
࣬ɱȥ
´Լȡս죬վƬǿϡɨսûٶ֣ΪѾòŶ֣սѱ
Ѫ巴ʤ̶̲СʱѪսԱս٣ձ±һ·׷ɱʧããĴ֮С
ʤˡ
ʤˣ
սϣͻȻһһĻƬǿնɪɪҡ±ϲΪʤˣΪ
ԭЩ±ΪԼ϶ҪսڲţɱѪսӮⳡսʤȻ˷ܡ
ݿ±ڻ¶Цݣû⡣˿̣īս˹еһϣīܹɫݣǳĵ
ս͵ˣ˷ˡû뵽λȥԻüĽޱȡ
ʮϱǧ±ԿѪǧսջǵʤȻⳡʧأɲ±ʮϱʧ롣
ǧ±ڽ£˽ֻǧˣһǧˣеĲҳ̶ȡ
ǣڳ˶ûȥˣֻ뵽һǾʤˡˣվʤˣѪԱսɱս
Щܵģǿ׷ǺΣգҲܼѵġīܹܶû׷ɱΪ»иʰսϵһЩʹҴҵĴŻһ±̤Ϲ;
һε±ȥְ֪ͨС㣬׼ȡ£±
īֹܹսڵСУ˷ܵ±Щˣһǿմսĳ̶ˡ
Ȼϱ˵һĥ£ϱҪϺܶࡣ벻һս֮ϣͻᱻǺսסӲʵ
ڣôһηսһǧ±ȴǧ±ǸĶ
ʵīսīҵģȥսڣǾǱɸѡ䣬īҾһҶôӲ
ݵ˲Щ˻˷֮УصԼķ䣬һīܹصذһ䣬һС硣
ǿսԡ
Ŵ嫵ǿգżһҫĹţͬ貵̻һǿս
ŲܲʣϥֱӽīܹܰŵĴѹû⣬˾ͿԿ£
ûڿݵ˾Ȼ֯ӴĶ飬ľ»ܾ£±γһֿɱѪĶ顣
ݸɱѪһλսŵͳ죬Ȼ£ıҪīܹܺԲžܵĸ뷽㣬ںģͿӣīСˡ
˻ʽ̥û취СǿӰһǿĽ̥Χ
ݵʬڰ۴̥Ҫ˻ʽտͣٽ̥ɳ
ǣݸоԼҪǧʱпĥ˻ʽ̬ңû档
ɲУݾãԼսϱȻΣأûһǿıĻǿߣ콾ô⣿
̫ǰԲסˣ
һѹһµʬ壬λ̫ɹ֡
˿̣ݿ壬˲˾Ҫĥ˻ʽ棬޾Ѫ콣â

һ֣ʬ˲䵽Ļн̥ûзϻҴǰ˻ʽ̥ͬʱҲĥڵıܣƿǿ壬塣
˵꣬񣬼ȻҪöԷǾͱԴǱزٵģΪҪöԷɾԼ˵öϹ
ˣ
һɢǿҵĹâŻ֣˻ʽ̥˲𣬶ֱֱȥ
ϣ
ɲǣһǻɽ˻ʽ̥޷̴飬һͷ޷и˾
Ԥϣһ˻ʽ̥ȻǿϢߣһΨҶϢɢ̼塣
˻Ȼ룬˻һ屾ܵҷ·𳼷ڻ֮£ɡ
лǰȫ
һˣ˻ʽֱ̥ӽ飬ֻһ߶ȣȡ޾ѪԼ
ţԱԪ壬ԴԼ׳Ԫ񣬸һƿ壬ΪԼ⻯һ㣬ΪԼս
;üһ廯ɵ⻯δܷӳǿͿԪжǿݵġ
ǣһȱɻ꣬ʹȱ̺ޱȿֲֻҪĥգԪ־ֻǿԽ

ڣһһж˹켣µľʱ⡣ԼĵҪĻۣȽ̥泹׳͵ɲǣһɱ
ʱһ𶯴˼һʶҲҪĿĵˡ
Ȼ߳䣬սװ֮ϣ̷𺳵һĻ
ǣ
Ѿкܶ˾ۼ⣬Щö⽱ˡЩɶǸ֯±ͷһīܹܵĶ£
սǰǿϣһȻ·һͷǿվһ㣬һϰϢġ
һǣޱӴĳǳأǿ֮ϣ𺳡ĿɿڴһοĳǳأӴ󵽲˼飬·һǿվްԡ
ԽԽӽǳǳ𽥵չǰӴޱߣϺ嫣°߲ĺۼѹֵϢš
ǸоԼĲһǳأһͷ۲۵ǿվޣ˯ǿվޣ̫ˡ
ǿվ޳ǣ˷˴ʡ
ǿվ޳ǣûдսĵһǣǿվ޳ǡ±ĥµҡǿ߳ɳĵһվǿյһǡ
ûԾǿվ޳ǣʷϼأսϣôһר£±ѵ±Ļأǿվ޳ǡ꼤㵸
ЩˣһЩ壬һЩصļءݲǵһοǿվ޳ǣֱ˼顣
ȷԽԽǿվ޳ǣԳʮôʮķΧǿվ޳ǵ
ݻøΪӴһЩⲻҪˣ˿īսĽӽ޳ǣܿͽȥ
µ;Ҫʼˣ̤;ĵһվǿո壬޾ɱ¾ڵңɣЩȲˡ
ݿŽȥսĲԾȼܵսµ㽫￪δ﷫𺽣սǿյĵһվ


855 ı
ӣū²𷣣
ǿվ޳ǣһƬסլڣĪֵܹܻ̿Ĺڴһ¾ǰһѡ±͵ȵȣ;һЩԼеŬ
λһˣһλŮӣ£֮գīС㣬īء
īܹܵĽīغޱ飬һ˫ǳ΢΢˸Ŵ¹ŵܹܣЩʲô
ңϢô©ģңֻҺ֪ûκε֪ʮϱͳ֪
Ļȴһֱζī˸ž˵ɱ˫Ŀڣһ޷ѹƵŭѪЩǧ±
ɾʹˣΨһ֪˾ǰŵܹܡôϢ˭͸¶Ѫģ˵û©Ϣǲܵġ

ܹܾˣ̧ͷ˲ī˫ɱѪɫˣһƿ־壬޾Ŀ־塣
òģȻûжʧһصͷְæıǰˡ
ūū
īܹɫҰףŻǷϵ˵ūϢӱȡ˲ٵı꣬𷣡
Ŷ
īغŭҲѹƲסˡֻǲ²⣬û뵽ܹܾȻĳ⣬Ϣ˱ˡ
֪ӱʲôǱҵһҸīʵͬһȼ壬ͬǰټеȻ
īսȵңҿɾͲһˣҿΪǲǿǱҵϵ伮䡷
ңðֶ쵽ˡīЦһĿһתסīܹܡ
߱ܵһʱоãƺԼҪɱԼϢȡһЩˣ
īûзϻϻӶֱ̧֣ۣ࣬ĺƵ
ܹܻ֣̿ʶԼ޿ˡĴˡ
īһѹĺƵ¡һֵܹܾɫ£˲佫ѹ飬ѪⶼʧĲ
һĶīôܻţЩĴ£޷ˡ
ҡߣīһ
˼һתüλǰܿҵıҪǱҵĳЩ˽Ϣ͸Ѫ壬ƻҵı
ҾУΨбΨһܾڸϧһЩջԺһӡī߲ѡ
˵ıңټҾް֮һīһǿīǿǸָս˵Ӵս췷塣
ңǸֱļ壬ңɱսΪľǱҵıսȵȣ﹫ϵǿıҡ
īѾ𣿡
һƬĵش޴סլڣһ국Ȼ˵Ļرīظɱܹܣ̾յϢνԤϡ
ǱҵĵϵӣΪһֱһԡ紫ԣҵΪ͵ģ˭ûʶΪܼʶ˶ˡ
īصһЩȻ˱ĶĿ˼ת䣬뵽īڸѡ±
ǧ±ȻܴѪǧķ»ǧйȻһλͷİЩ±ȻвټӰӡ
ڳ˼ͻȻЦҲã±һսϴսһ±Ҫö࣬ұսѵ˵ûһ֧ս񣬿Ϊδұλ׼
ҪЩıīԼ̲±ͬԵĴ㣬ǾĿԴɣ΢Цƺ˸ںڰ֡
ͬʱǿվ޳ڣطһЩǿڶīѡ±˲ãҪժһЩӡ
±ҪȥīСѾͷ˵˵ˡһ¥ϣһλĹ¶Цݣƺʲôע⡣
īѡǧ±ԭЩû⣬ڲһˡǧ±һǿշѪսһ˵˼ɱ䡣
˵һսϴЩ±Ѿ±ȻϱԶˣȴŸǱ
ָ棬ǸҪıģīһҶ̣īһȥûпܡ
īرˣͬûܣʵѡĵλȡѡõһΪջ
ϧԼܹܳ⣬Щ֮ǰŬãʧ󣬻˵ûʧԤƵĻҪõöࡣ
±ҪսڻңȻѪ˫ѹ³ɳ̭ȻµĲǾ
ڸҿ΢ܴ󣬱鲼ݽ磬ǧڶвӰɺӸǺǿˡ
б˲ţսϴʣЩ˾޴档
īڴȥü˼ҡͷϼͬޱܣ궼˲ŷûк֮ǡ
УŴǧ˿ƵĹϵΨغѶʧʱ䡣īԼ˼·
˽Ŵǣѵһֱ˲źͱԱǣΨһһϵؾȻϾʱ䣬ûһ˲ŷ
ǰʱ䣬ŴӶսϴϢƺ˵ϵǣ츳˵ãһɱķǲ֪Ǽ٣ϧīȻǣȴʧȥ˺
īصȸıʱݵ±һ޴ޱȵ±Ӫס
ǵõ֪ͨ±Ҫסѵһʱ䣬ķ䡣ڷʲôģ˲²⣬ӦǸҪһô
±ǾѪҺôֻۣҪսĥº±óɳӦ󱬷ڸԵĹâ
ЩǸҪĶµ˲ӿ֣ǸҪɵĴڡѪҺϵĲ£ҵսܱ۷սиԵĵȥȡԴ档
ټңǺսҲҪΪԼıһϥԼķڣ춼û
ȻҵһЩǾܲ²ԤϵһЩе뷨Ҫıһ
ֲɵӣԿ϶Ĳ²⣬ǧ±Ѿǿվ޳ڵĸʵйϷˣֻҪһôַ
ģҪЩ壬ʲôֶΡһľīңȻīܹѾɱȴīһ£˲ˡ
뿴һЩСӳ츳õˣīҾֱһīŷɼ׺ͱǣһΪΪǿ
ôˣտʼĺôܶ˼ͻţīҴ󷽣Իīңѡʱܿīһôͷ
ء
ϣϣ
˶ϣ
ͻȻӪ⴫һͳĺŽǼϺ˫Ŀİһˣûгɣֱ̤Ӫ
ӳ
һͼһλڵվȴݳ֡ȻЩȣûж˵˳ǰ޴䳡ȥ


856 Ϸ֣
ӰȺǧ±ۼܶãȻв¶˷ܵɫӦò²⵽顣
ҪϷЩ±𣿡
վȺУۣûиһЩһ¶Լ˵ǿѪսʱۼһվͷλá
ʵݾãЩõģǵʱԼΪͳ죬ϧǾˮ£档
ԣûжʮ˵ĶȻվһ𣬿ȴûһͷ˳֣ñû˼ǵõݣ˶С
Щĵ˷ˣһȿֺ󣬰ͦصվǰ档ȻǱͷô֣ⲻҪá
Ҳ᣿һ˵
ܣǿӰ̤໥ƴ˭ûз˭ǵʱսѪΪ޵˳ûж˼
²ˣԷûôлᣬԱҪ
ӳΪΡ˵ʲôȴݻִϡ
ɨһۣЦ࣬ȥһǾԼȥҲȥһ
ĶһλȻɫƺûţѵλͳλã˵λøģ
ˣɫƽ˵ӳȥǸλֻжӳʸҸڶӳͺˡ
ݲÿɷҰǾԵģԼĵϸԼҪĶǸλòǿܻõġ
ȥǸЦΪʸ֮ģòʧԣߵλڵ꣬ĿݣڴĦ˵˼
ҽݣʲô֣ݳͷԼ
ԷһڵЩΣȴصӳҽлףħһײС塣
ħݣ
üëﾪȼˣû뵽л׵꣬ȻħݣȺħ裬ңѪɱ¾
ֲãݴϸܵǿħɷԭǳħսĥ³ģǳࡣ
뵽͵ħݵˣɱҪǿսʶͱ־Ҫᶨö࣬δɾͲ͡
лӳ
ɫһ𣬶ݵĿ˼ĸı䣬ȻĵĺøСһ˵ܶ˶Ըݵ岿Щӣͺ˶Դ˵һ
Ըһȣ񿴲һݣӪȻȻһõԸ񣬷·ݽ岿䶼ǵһȼһ
ȴûпħݵСȺˣȻĺøУʵ˵ԼҲǴһЩ̽
֮Ըһ𣬸ңʵǿǿصʵҪһΪ
һǣԼݵλǷܻԼϿɣݵı֣˻׵ͬˡ
սҪҵΪԼȺҫͬʱҲҪ㹻Դ׳ԼȺԼСȺսǻ˼Ⱥмˡ
ҲˣߵĻףͷǸǿĶ֡ΪȶԷһСȼҪɱ֮£ܻܿҪǿöࡣ
ˡ
ͻȻ˵һ䣬ͻһ̧ͷȥ濴ǿӰ߿գڳǧ±
ǰ˸ˣŮӣ꣬ϢǿȻûпɢȴڳ±ɼĳ鲻ȡ
ǿ
ɫ࣬ͷϵİ˵ӰȭͷĳЩ˸ͣΪȴǿ󣬾һ˽ܣԼԶˡ
׵ƽԼԼҪʲôսϽҵóɾͣȻõӴԴ׳ԼĲ塣
УƽҪݣѹû˸˵ʵΪһ۾˸˶ǾͷֻҪǾͷǾûʲô޴в
Ǿͷ޷ԼֶζԿͷ£ԵúܡǺܺ˸˵²ЩӦǴ˸ڡ
īأֶŪǧ±һЩѪս±Աĺܴ󡣡
һƽĻڳ±һ壬оѹƽˮȴ̺ǿ־±˿˿־塣
üͷ΢꣬һս׸ǣϴǡҪǣϣ¶һְսʣ·졣
ңǧ±һǧԭԼҪȫīصĻػһ䡣
ֳնʱᣬб꣬ɫûб仯Ե˫Ŀһɱܾˡ
ˣңīңͣһЩеԭǲ˽⣬Щ±ϽãҪ׬ȡѫʥصģǹĶǵСϷ
һվɫƽƽͣԡһġݰ𪣬Ӣһеһӡ
īغͱͬʱߣתͷͷ˵Ȼ㱱ô˵ˣôͿʼɣҲϻˣǧ±Ұ˸һˡ
ҿף
һŮվڳŮ֮һīҵī⣬ŮӸһ绨һ㽿
ʸľŹǵû뵽ҲսѵҲҪʥأԱߵһλЦѯʡ
˲ŻȻܶ±𾪣ǻʸ尡УǰıƺǱģҿǱīңҪǿļ塣
ΪʸǾŴ֮һͬһ˻ʣԳΪ˾Ŵ֮һ
ֳ±ɫܣѡΪ˳ˣµȻмĺôһôڻս
ʸңң塭
īңҡ
ݰ˼ǰ˸忡ܣǻˣµҲʡ͵ĵƣһЩȻ
ǣЩ̸۵νʥأǸʲôڣŴ֮һĻʸҾŹбҵ궼һЩսƺΪ׬ȡѫȻʥء
ʥأҪ˽һЩϢݾҪ˽ЩϢ
ΪΪͷ壬ҪʥأطȻһڲһǿ˵һʥء
˲²⣬ǰ˸ȴˣϾЩ±īīѡģͷҪãô棿
īŷɼ׵ˣУ
һ仰īֱڳ±ȻһӰ˳ǰԽԽ࣬һˡ
ûһЩѡʱͷīŷɼ׺ͱˣаݾС
˿̣ףīصĴ㣬ԭڲ츳ʱ˰ţīŷɼ׾һõīŷɼ׵ˣ츳Ȼܲ
ڣˣīؾ뽫Щ츳ߵȫ£ûô򵥣˵壬嶼ɡ
ȵȣ
ȻվЦīأͲˣ츳ϼѵ˶ˣɲð
ˣֳɰ˷ݡ
ƣ
ڳ˶ͷͬīؼʹﲻԸ⣬òͬ⣬һ԰ˣԼûôı¡
УȻǾԼѡɣīش󷽵ͬ⣬ֱӽѡ񶪸ǰһٶԼѡ


857 ͳ죡
ݵһٶԼѡ⵹úܶϲãе
˸УīҡҶȻʸҺͱҿɶǻ壬ͱǰҸΪӴѡ壬Ǿǻս
ӳôѡȻѯʡ
ݿǰ˸ˣŰ˸壬˻ʸҵλŹб꣬īңңĸʲô壿
һʸս±ϱһɴͬȻˣҪø࣬ǾͱùѫʸҾŹ˵ˡ
ɫһȻұͬҪΪսǲض˵Ƕ
尡лΪս
ǣѵãҼ塣
һʱ䣬ֳһڣ۷׷ףֱܶҪս顣һĻᣬսԴżġ
вûѡ壬һЩѡ˱ҡսĳ壬սڱ˵ֵģȻ˳űȥġ
ȻһֱӼ뵽ʸ壬һȥ˱ǱߣµĲֳַ˼֣ѡ˸Կõļ塣
ݿīЩɫ²Է϶ʧˣǿ϶ġǧ±ѡʵʾǿվ޳ǵĳλᡣ
ңЩ˶սĥ£ҪȡѫǣԼս飬ЩˣȻӴļ
ǣǿվ޳±һǣκһңǴ棬ټҹͬƹܣһԲֵġ
īؿѡǧ±ʵѡͳ±Ͳ࣬Ϊһѫȼ⣬ǻˣս֮ҲҪճ
ԣѡս֮ǰͲ츳һЩڵĸīŷɼ׾֮һҪ£ЩµıԱ
ֻϧЩʧ󲿷˶ûѡīҡϾǻ壬һͷīҪǿڴ󲿷ѡǺġ
ҵѡˣ
ʱ˸ͬʱһ֣ޱȣûκεݿ龰˫Ŀ˸ڸһϢȻǿվ޳ǵĳ
ৣ
һӰ֣·˲һìܡͫһܵԨһϢǾͷ
ȻǾͷҲ˵ùȥǿյһǣ±ѵĳǳûоͷ˵ȥˡ
ǳƽȻǶѡϣǾȥ±ӪѵȻ׼ս
ǿյһǳκʵֻΪѵ±ͶսǰټҰᣬģǻǰ⡣
ʣµıԱͲǿԴģ˿ʼ±ѵºսʱ򡣡
˵꣬һתʧǧ±ˣһλ˸Աǻ䡣
²ˣǰ˸˸ûʸЩµıԱʵֻѡͳıԱЩ츳õȻѡ
ߣ
īһһ֣Ըʮ±ˡļޣҪ±ͱҪѫҪһεȼ
⻹Ǽ屳ĺô붼룬ʵѾˡѡīңȻȥǱߣпܻñսĲᡣ
룬ûȥλұīīأ޹ŮʮԼֱ
صīصıӪﲻʱ裬ӵԼıӪǱΪӵĸ߲㡣
±ӪڣīɨˣȻָָȥ
㣬㣬ʮ˾˳ֱʮΪ˳
˫ۣΪоȻڣī⻹⣿˵ԼʵбҪ¹īСˡ
һȱλͳ죬ʮ֮ѡҲֻīصĶһ仰ֱתˡ
ʮһ˷ܣһĦȭƣԾԾԣ˼ҪԼ䣬Ȼѡǿͳ졣
ͳ죿Ŀأʧīأ˶Է뷨
ݳ˼һᣬȴЦҪһͳλãһĻᡣ
δֻҪѫ㹻ôͿлΪڲ죬ıԼҪĶ
ͳҵģ
һͻȻЦȵ˭Ҿͷ
ʮˣУͳ찡˭һȺˣû⣬ͻ׾ͽˣ䱸ĿŶʮĸˡ
ǿݳΪ˳Ȼܸˣлḱͳ죬Ȼûţˡ
ң
飡
ͻȻǰĸ˲ԵĺɳȥڰĳϣЩѵˣɫȻɷɷ׵ġ
ţĸ˻ûô£͸оһɣһ󷭹Щͱˡ
㣬㡭
һʱ䣬ֳһˣɫ𾪲ѡֵݣʵֵģĸ˺¶ɱܵһȦ˹ȥشĸˡ
˴󲿷ĸ˵þ׵ˡʹشĸһЩ֣̫ͻȻ̫ˡ
㣬͵Ϯ
˲ˣȻû˵꣬ͼʧȭͷɣһӰѪںԶľ룬ܾöû
ݼȻˣͲɣֱӽʮĸ˸ſ£ɴ䣬ûκεԥŵ˵ͻˡ
ˣڸīɫˣݵԵı仯û뿪ǿЩܷʤΣû˲š
һҪȴһݳ̫죬ֻסһ˿˿ӰӰˣ𾪵顣
㵽˭أŲҵʵΪ򵥡ī𶯣²⡣
ŷ֣ݴſʮĸˣŴͬɵ۵ĵ˻صԼӪ
ţͻȻת˵ңᣬ˭ҪñҲɢ׼
˵꣬ͣԼӪϢȥˡͻ׶˱ܵػӪſڣ˭ȥ˴˿ʵ𶯡
˼ʶݵǿսϿɲԣûЩһ𺳣ʮĸɫѿȴǱˡ
ļһ͵ϮҾԴ˷˲ʵŭ
ϧѾûа취ˣһ±شʹΪ͵Ϯɱ飬Ҷսˡ
һһͳλþôռݣһλãĶû˼һˡ
ϾͳʧȥһһǾĻˡǽһλõĻݺܿҪܸ˵սȻ£ȴ鷳
˼ĸ壬ĸĿǰ£ϣԺԺҲԶ޷κιѫīЦһ泩
صĸµȻǺ£ȲܶԷıʲôлδԳΪѡ
īңīأսҪѰһᣬŪһӴսǿУѰһصĵ·
Ӫڣϥ˫Ŀ˸ԭʼķţգڱӪڵīȻһ٣·˴˶Ӧ˶ԷĿ⣬ͻȻһЦ
ûж˵֮Уü˸һ˿˿ɵĻڲԼһֲĴ


858 һǧħ񿪻磡
أԽԽƴǿܻڿ٣·һһ𾪡

ͻȻԵһ׺𣬰˷𶯣ҡΣǳ˶ҡ·
Լ䣬ԿһӴӰڻԵ޷Ŀ٣һһ
һǧ
ʱ򣬻ԵһӰʶĽ֯ӡâ˸
ĳȴħõһֹ϶ǿħǧħ
νǧħʵԱںһЩϣһЩħѪ⣬ץһЩħһħ
һֹϵħңԶǰһħģǧħ񣬿ս춷ء
ڲħǿԪǧͷܻǧħ񣬵Ҫħ
ֹЩȱˣҪȫбҪȫܷӳǿ
ǧħӦǧħڻ磬һֻɱ¾ƻ֣ǿ£ɱ֮²ĥ
ħǿƻĴʣǻĴڡȻѾ޷Ƿʵоħǳǿ

ʱüķ⣬ȻһӴӰ죬ħڣ񱩵Ϣ˻־
һħһһǧħÿһ𶼲һͬ
ϸ򣬼ĸҪܶӦǧӯ̶ħ񣬾Ծ춯ء
ʱħ
ͻȻһɢ˷ҡһʱ䳤ؿӿƵɨأããʱ޾
ɲǣһת˲ͳһʵħ֮Ӱϣɿֲı仯һںϽȥһؿµĴħ

ħ׺ضȻž·綼ضһ㡣ʱӻ⣬ħ񱳺һ˫׵ĳһǿʱ֮
ʱħɲǳ磬һ˫׵ĳ򣬷Ŀٺ嫵Ļ磬˹׳
ħ죡
ɫԾʱ仯ɵħ񣬾Ȼӿĳɳ׳ǵԼڿǿա
Ȼ뷨ʵ֣ǧħħ񣬾ȻĿڻڲϿ٣һô
Ǿ۳ħ񿪱ٻʱ˻׳ݶǧħ񷨵
һǧħһؿ٣
ݻϣ𵴴Ƭޣﴫ˿˿µ𶯣·ڲ
ֻüԪŹ⣬۶һħȻ˳Ȼŭ硣
ħܹŹ֣ͨǧɣɵռ޶Щܲס
Կռ۶죬һħ֣ڻԵŭż˿С
ħ죬˿⣬ؿڵڷڣһµ֯Ա־Ϊһһµħ
ֻءħȻٻ磬񷡣ֳͱϢſµ־
ضˣһһħϢƵأĽֱӱѣɫ䣬Ϊǿ֡
һʱĿɿڴʲôħ񣿡
ȴ𺳣ŵˣǼµħɢϢԿ£ִϢֱ˼顣
ÿһħ񶼴һִ۳һִħ񣬶ݸΪηĄ̊́Ǹﰡ
ݲЩȻ֪Ҳ⣬ȫȫһħ񣬻ħ
ؿ
һȣһɻɵĹɲǼ䣬ˣڻĻܻħ
ǻħԻ۳ֱ춯أոһ籩

ħһǰɢ񱩵Ϣϯ˲俪ٳһƬǿ档
ǳƬڿٵʯȵȶһһܻ浮ڿٵš
ԼĿɿڴԼٵذԻ٣ĻȻܻǳʡ
ĸ𣬵̺ͬԭʼԿٻ뵮һ˲֮䡣
濪٣ǳһһܻħ죬龰֮ǰδ
ħ񣿡
ݴסˣԼûǧħ񷨾Ȼ˿¡⻹ԪܻȻؼ˴֮
ʱ仯ʱħ񣬿ռħ˴ħֻشħ񣬻ħҪܻµħ

һڴʶĻȴ̺ĳϣ
ǶʬĴڣݾҪԴ۳µħħ
¡
־ȶγһУɭɭһµħ
ǴĴħ񣬻һ˿һ˫Ұ׵۾һ۾͸оУ·Լһ
־ݻһħˡ
ȻȻ֮޾ԣܿ죬һӴħӰ۶ǰһ෴ħɢŨ
⾳ݿǰӴħ񣬴ħˡ

任ħԵһ񷣬Ȼ˿Уٵĳɳ
ĵͷ˺ܿܡȻݾЩźûиĴħˡ
ǧħ񷨣ɲԴ۳ģⲻԼĳԡ
ԣʹûĴݵǷֻһӴħӰɢ˷ڽпٵء
ЩӰЩСһ磬ֲܵĴɢħ̾ʧˡ
Ȼǧħûд֧֮ţ޷ڻ棬޷ֵǿ񱩵ĻɫЩ԰ףܵ˲Сĳ
٣Ԫһת۶һǿħӰɱУϵ
ϧ⻹ˣվ޷ܻĿ³ݲ԰׵ɫԽԽףԪЩ𣬲òֹͣ
ǧħ񷨣ݾûԼԪǿ޷ܻĳ
ԣҧҪﳹǧħֻԪȻɳڻԵֹͣٵĻظԼ
ظԪһһǿ۶Ե˲ܻһһħ

Ⱥħ裬죬綼ݸоһһħ񣬷ԼڻĳԽԽǿ
ħԳܻĳʱԽԽһֻᣬ߱ԪԼӿǧħ񷨵
ԽݾԽǲԼĻᡣֻҪǧħ񳹵۶δȻԼһɱﵡ
һƣǧħǿҪĴ۳ĸִħ
ţ
ͻȻɫһӪڵһо˵ûгɣʧأתۻصӪ֮С
ָͳ죬īͳټж飬˵Ҫʼѵս󡣡
һӪ⴫һ仰ǵûгɣӪ˳ȥ
֪īҪѵ±ҲȲˡ


859 һǿݣ
±飬ȻҪѵսһڻеڻңͲȥġ
ѵʲôģʵݲ⣬Ψһľսͨīúͽһսʮ±ֳ֣һһС顣
һʮÿ齨һսµ±īؾȻֱӸͳ졣
˵˼ĽԼΪȣûīؾȻš
Ҵ±ģݿɫƽīأﰵ²⡣
ûж룬ȻԼǾ͸ʡȥһЩ鷳ݵͻ׶Լĸ֣ͳ˧±
Ȼ±ɲôôģһ˶ǺܲģѵȻϡϡ
龰ݰգֱնɱͷ˺̲ͬˣ±
аɱʮǿĴͷߣشˣ±ڿʼŹֵͳ졣
ʵīظ˴죬ҲǴһ̽иǿǷҽˡ
Ԥϣݲˣֶˣ££ǿγһ塣
֮ݺ޳ܵȥīս󣬸ûԷ飬˭Լˣ
ݿɲܣȻˣȻҪˡûս󣬵ǶȴޱȸԽīīС㡣
һս֪ʶԼݺܿЩһѵһ˼Լս
һڰˡụ̂īذһ
ʵ˿Щˣø˴졣ǵȥҲ֪ô£Ȼ뷨ͷ
ݶȥ͵ƽƽˣīضһֱԼΪʲôô
Լûд𰸣ֻоôǶԵģԾһȻͳĸо
ѵǿģջǾ޴ģݿɲѵµʿһֱڲս󣬸Լս
УѵУݶǧħ񷨵һ¥ǿڻﱣħӰڱ
ʱһһȥתһԽȥˣ±ѵһµʱЧǺԵġ
ȻΪûʲôɳǶ壬ս󣬶սʶΪսǸʲôʽ
Уͻ˽ܴһֱ˸ݹͳ˧±һ̵߽Լս
巽ɱ󣬽ǿ󷨣γһʾսսһΪλ֯СɱСɱϳһ巽ɱ󡣡
һˣһֱ巽ɱһս󣬻ۣ©ܶ࣬ڲŸոմ
ңҪսɳδҪøǿս󣬾ͱս֮飬ȱģлߵս
ݶԵѵǺ⣬ʱ䲻ˣ±ѵʵͽһʱ䣬ս
ΨսߵĵطҲΨս˻ĥºͳɳǱزٵĶ
һˣѵѾʱˡīؿʮսһڴ
תͷʵݣǱѵˣǻеĻͺϲ
֮ҡͷЦȻ±ǱȻںϽȥľںҲˡ
ˣôͲһ£ϻͳ죬˾㻹ҵͳ˧֮¡īЩƲ֣ˡ
ѾˣԣȻЩȴûа취ֻܰοԼһȷľأ
ˣɣѾźˣ±Ͷսھǽҵѫʱ򡣡īʰ飬ɢǿҵϢ
Ȳˣսǻùѫĵط±ӪѵûκιѫãҪͱս
ݣ㵽ʲôܣϣʧǡīһ̣бƽݡ
ء
ڴʱӪڴһͳĺŽǣضƴϯǿվ޳ǣƬǿն
ǿվ޳ǣ±һǣڷˡܶһ±ҪͶսˣһڻҪս
һ±Ͷţжܻж˳ɾͽùѫ
һǿݣ
ڻվڻңóɾͣѰ
ǿվ޳ܶǿۣ±ôáΪ±Ͷȥһֲҵɱ¾ڻҡ
ĥ²ˣٺ١󣬻˶ôԸսܴһֻɵ뿪սصԼĵط
ǿվ޳󲿷˶ǴսˣǶûмսΪ£ҲΪҵս̫޷ǵĿ־塣

սǿգ岻࣡
һȴǿվ޳ǣţ±Ӫڣ±Ӵս¡ɣ޾սȥ
ǾӵĹޣսǾ˵Ĺޡ±ȻڻңǻһӣһԱ
±һԼܽѫ򣬳ɾһ档
ϧЩվսһΪ壬Ըͷ­ѪˣǹѪĳ嶯ͻϨȥ
˿±ģǿɰģãҪΪһ档
ңһΪսһ档
Ҫǿո壬סҵ֣¶ҵĴ档
һһ갵ģǿգԼĳߵԸϣʵ֡
սǲҵģ׼
ǣʹ׼ˣɸ޾ĳûսģһ·ϣ͸ܵ޾ɱ¾ɷǿա
ɷ֮Ũ˷ָͨһɷԻᵱ飬
ʹЩ±вɫ԰ףܵǿյŨɷɱ¾񷣬Ѫ
ս
ж׼
һӴս٣ܿ죬ǰһƬƵ½سǰãã½أֻһɫʡ
ɫɫɫ彻֯һƬƬޱȵĴ½֮ϣ±Ͷŵص㡣
±ǴͶţ߻طݷ·𿴼Ѫɷǿľĸо
½ս
Ϊ壬ֻսս
һս䣬޴Ĳ¡¡ţһ֧һ֧ӴĶ½ˣƵĴأӿݣѪɫɫɷʧȥ˷
ʱʮ˵½ϣ֯ս󣬾ķīضԵЩš
Ͼǵһսս
֪ԼδܷøߵĳɾͣͿ±û±
󣬾ǰīȿΡ
ֻʮ±ٶһһķ裬֯һص磬˵սγ˷
ûгɣ´תսлɵսսһɣ̸һְȵĸо
ѫǰҪҵǾǰɱһмĵˣ
ݷųޣһˣǰ죬һںڵսͷսתս壬Ǿźġ
ǰֲɷŰɱɭɭĴδֲ֪ΣȴݵĽʲô


860 ս
һڻˣҪɱ
ŨŨУһ޵ӰУϸһͻᷢ˿˿Ϣ
һλ콾˫Ŀ˸˿˿⣬ЩͶǧڻңҲ±
ٺ٣
Цս׼غãЩڻҹɱǡ
´صĺжȻ˿˿죬Ӱ˸һһǿױ֯ս
սǳɱ󣬿ˣɱˣµǾףһֻ
û뵽ŸոͶ±ߵͷˡ׼Ҫƺ׼Ͷ±ʱ䡣
壬ƬƵĴ½ϣǿ壬һҪ׬ȡ幦ѫġ
±ڻҼɱɣңԻüΪĹѫܴһԾΪ
ˣ
ڰУӿ콾ɫһܵǱϢѾӽߡ
ȻоϢ΢ǿȷһ֧սˣ̫٣˷ܡ
֣
ʱǰĺ֮Уһɵһͬķһ㣬߻ƶ
ϸһͻֵ֮ᷢӰΪ׵һλŮӣīСīء
ʮ±ߣûиһ·ߣȻ󣬻ͻʧȥʧƬƵĴ½ϡ
ǳûָĻܿԶʧʧô򵥣صĸţ硣
īоףƺֱӵĸоϸһ鿴ûзκζϢûС
ЩɣǷǰϾǵһδսսһж̸ֽͣĽضϡ
īûͣʮ±ǰڣԽһƬֵĿݵشʱͻȻоˡ
ãīɫһߣҪˣǴ˿Ѿˡ
䣡
ͻȻ˷һ𶯣˸˸԰˷۶γһƬƹ
ɫ䣬ʶãǽȦȻƷڣīؿһЦӰ
塭īҧİջЩԼȻСģ߽˱
ںˣʮ±£ֱһͷ˼Ҳúõ֮УΧ죬ڱˡ
ʮڻңһջ񣬶ңͷƺīҵˡ콾ЦԵúܳ졣
û취һζ½ʮڻңڴġõһɱΪԼ춨
սӣ׻ӣɱЩ壡ͳ˧緢ûκγɡ
һ䣬¡һ˷µ֯ӿ
Ǿսɱ󡣡
īɫ䣬޷ֵˣԼùһ˵Ȼһɱ󣬾սǿս
죬⽻֯ʮڣȻһǿĹâսֵ˷ӿ
Щص㣬֮սЩΣգɱﵡ
Ȼ취ֿҪɱս󡣿ϧīսôƵģԴȥʮ±أ
ս
һ£ڻûѡԼͻƣսûа취飬ʮ£ôδκγɾˣᱻ嵱ͥƲá
īҵˣţܵĽϿɣᱻڲΪ׷ɱĿꡣ
壬սӣһλͳ죬Ǿ͸޷ԭˡ
īŻأɱ
īػ֣һ޴ĻںϽս֮УγǿػԼĵ¶˳
ʱѾ˲࣬ΨһͷǴԼʮɱȥ
¡
˷죬ͬХһϯһӶǿսɱâɭɭɱֱָīصĶ顣
Ѿ֮֣ݺݵɱɱڻҡͷ콾
ɱ¾īسž޴ѹսһײʱ𵴣սʣŰź
һӴսڵİīصսΣգǿ޵սģһ̾ɱĿʼ
ȻīԼ֧Ų˶ãܿսһƣûսͻɱʮ±
սײ֯ʱ򣬲Զһһ֧˵ĶȻǰ
ݵĶ飬һˣǿɢȥ̽Ѱ߲ƵսͻȻһܵһɿµϢ
ͻȻͣľֹͣɫɣתߵУ˿˿Ϣ
ϢѵǱ壿
ݰ²⣬һɫЩ⡣ָоһϤϢīصϢû뵽ôˡ
ȥϾȥɣ룬ǲģմԼ±ȥ
¡
ǰһ˸콻֯ƹĿƣݸȷ塣
Ȼǣ徹ȻһǿսΧסīصʮ飬ڲս᧿ΣʱΣա
ôᱻüͷ΢оīزǴ˲Ŷԡ
ǣѾ룬īصսѾһǣĽӿƵֱ룬ǧ±
ģ
ֵ
սˣҪɱˣ
һ˲䣬īصĶгɧңһӱսɱ˸޷赲
սһƣսЯǧӿƵ͵±ûսػѹһߵɱˡ
īɫѿԼһ⣬Ȼ޷صʧսģԼʮ±ᱻɱɾ
һʱ䣬Ƿŭʧ䣬оԼĲϣҪսϳ۳ңɲô򵥵ġ
鷳
ʱݿӿīصսڣսһ˺˽ȥɱ¾ɱ¾޷赲
ûäĿ߽ϸĹ۲ǾսǿäĿɱȥܿԼûкý
˫Ŀ˸һһɨսڣһʵӰսģ콾ͳ죬ս˾
ࡢף˴˺սһ·ɱȥīͳϣӦɱһֲ
ǣ
ͻ׸ɴ䣬ûгɣ޺Ȼ˳ȥ¡һս裬
ɲǼ䣬սҵ𶯣һʱ侪콾ɱʱɫ
ģôһ֧±ţɫŭһ·ˣݡ
ɱҵڽ񳯣
壡壡
ݵһˣŭս첻ϻɱ˲ͽս˺һǣɢһսӰ򱬡
ǿ񱩵ڳˣ壬ڲ壬īصһʱ䷢˵ݣɫϲá
ѱǰΧӦϣɱȥɱ壬ҵ
īһ£ȻϢȥñ̾ӣȻԭԼͳݵıҪճսӣȻγӦϵİΧٶҪˡ
Ҫǣݴɱֱ˺սɱ˽㹻ˡ


861 ֲ꣬׵
ˣȻҴ£
ɱսʱɫ࣬˸ŭɶ
ۿ±ɱ룬һ·ɢҽûһױĶգȫѹ
ȥȻγһµľ棬īشڲɱݶγӦϣΧɱ壬ڷΧɱˡ
ˣȻ㣡ŭˣȳݳҪɱ˵
¡һһ֯ĻϢںƵ˲仯һ
̤һɫǹâ£ֱȡݵ׼ֲɱķ
īɫ΢֧Ԯ޷뿪ԼĶ飬ʧȥͳ죬ôлͻƳȥ
Ȼģջݣٿ֧һ£ԼͻȻȥæ
Сӣ
һŭŭ𣬰˷𵴣˹׶˷
̧ͷĿ˸˸û˿£¶һ˿˷ܣѹиܵ˷ܵս⡣
ûݺȻо꾹Ȼǿ̶ȣѹΣգ˷ˡ
úã
ϲӭȥ׺ս߸߾𣬽ŷȥ

µľ촫ķ𵴣̳ɲǼʧϣоͷת
һ̺ſ񱩵ɾȻûнԷɳȥ𶯵ͬʱż˷ܣˡ
ô
𺳣ܵĲǹ𶯣ֱ۶Щľˣš
ɫѿû뵽Сǿ̶ȣƴһ൱
ױ䣬ױǹ
һŭȣ𵴣֯˲ںϽһɫǹ֮У˵ɱ䣬â˫ռ䶼˺ˡ
ǿһ˼ѹۿǹХֱȡüģΣǿҡ
ĹΣң޴ս˵һռ䴫ƣ˻һսȥ
¡
һ죬˹ױ±ȫƷ˳ȥذһӣ̳졣
ģӰ΢΢ˣȴ˲ɱȥӰֻµϡ
һӰٶȷǷһӴײ˺ҧڿն𣬻ս캳˷
棬ɫԽԽԾݵ̫ˣǲóƣܿ޷
ȣ
ȣǹصƴһԽǿɶˣԶԶĶš
ʱľսѾˣϣīʮɱĵ˻ϣӦϣɱĶ顣
ɱ
ɱҽƬƵսϻصŰɷĽŸոտʼ
Ȼʮ±Ǳͬ٣ʮϢǿȻǾսϴ
˵ߴƣΪ±Щ±һսûԵúܻңǸͳһ·ƴɱ
ֻɱսң˷ԽԼļҪȥҪùѫҪɱһϡ
ɱ壬岻࣡
ɱڣܶѾȫû˿־壬ʧȥеͷΨһɱ¾Ҫɱˡ
ҵսȴ޷Ӱ϶ŵˣȻȥͳ飬ݿɲᡣ
ԣϢɢѹȶԷѷɫ˺ܶ࣬Ϣһ̸ֲܵΣӭ

ݰסɲǻᣬͷһսȥ˺Хɱķǿ񱩵ûɱؾѾһڡ
겪Ȼɫ䣬ǹӭϵһסս죬ǻûһȻоһɺޱߵӿ
飡
һӰɣɢѪҺڣ˰֮ĵϣһ޴Ŀ
걻ˣܼ𵴣һЩ˺Ʋأת۾ͻظ̷ϸ߿ա
쵰ôôǿѵרĹ𺳣ɫࡣ
ѹˣûһ壬ǿ񱩡ݵܵв
ߣ
ȴһŷݣһɭɭ
ߵСӣȻǿ󣬵ǱΪͿԶԸˣ㿴ǿ
֣׿
һؿڷŹ⣬޾ڻ۶׹˸һֲ˳
Ȼͣڰ֮⣬ɫȼˡĿ˸һֲͨϹ˸˸֯·һ۶ɵֲ
ǣ𾪵ǣֲϣܵǿѹȣڴϢɢǵأޱȿֲ
ǴϢĵ֣һ²ĺȷ
ֲĵ֣Ѿѿһֲ꣬һ使۵Ļٺš
ϣеɫƺӣɢŻصϢ·Ծ֮ϵľף׵
ԭˣ
ͻȻݻȻͻȻéٿĸоͬƼգ޵Ĺâ
ڿֲؿڵһڣ·ĳֶѿҪƿǶ
֮ԭˣԭˡ

ͻȻЦϢԽԽöĿɿڴֱ˼顣
ȴû⣬Ĵֲ궼ųˣôɱﵣҪóˡ
ܽҵƱȳǵһҵľ׵֮£޺ˡĻޱȱ䣬С
һ˲䣬·˸ϹһɫǾס
׵һ֮Ȼǻ٣̺ĴϢݶ޷Ტۡ
뿴ڻǵ֣һѿûǰĴ׻ٱֱһһء
ףأ
һĴȴ߸߾ֱۣպ¡Ľɫ׺춯أ·һ˿־塣
׶һӴɫݺȻɱ죬˼䡣
ʱḥ̂Կĥ𣡡
ɫƽָһ㣬Ƶһڴĥ¡¡תӭľײȥ
¡һ죬ʧɫ
ɲǼ䣬սʧȥֹͣɱһĿգһһھ޴ḥ̂ײһ
ֵǣȻûκ·һжʧȥضΨһһĥڽ
ʱḥ̺̂ݵʱմĥ֮£Կĥ𡣵Ǿ۶ɵ·һʵľȻŭצǵץסḥ̂ϧһ̣Ӵצĥˡ
ܣ
ɴ۾ֱ˼飬ԼľǿһȻ·磬צĥ𣬽޷⡣
ɫ䣬˲࣬߶ǰĴ׻ɪɪ𶯡

һɱϺɫ磬ЯصƣĴָСھ޴ĥϣȻĥһǱˡ
ɫ𾪣Լʱẖ̂һǣС࣬ǻܶסǾ޴
ǣʱһָ׻𶯣һϺɫ֯ΣյϢ𶯡
ף


862 ժǣ
¡
״ƺƵããɫûķأ׵壬ܵǿҵв
ǿڵһë˿˿绡ƣоģףף·ĳͷ
һⲻǾݸͲκ췣κβףʹǿ޷ݡ

һɫȴȵʹȫںڵĳЩƵζ
ûеֵܣŪЩ׵ľûж̫в
ָ߸ϵѹвڣǱ췣ƺյ׵Ӱ죬нٵΣա
ȣ
Ū׺ݲٳɣ˲ڿն𣬻ȭͷһ¡һޱȡ
һȭ磬ɵϯ񷣬໥ײɻϢںƵնΪһƬ̮ڡ
˳֣
һȣ̧־һһ굱ɳʮ׵ľ룬ûϢһ־޴ĳǵѹ
ͷѹ˺Ƶޱ󣬸޷׽ɫ䣬ͷ׵ڿն𣬵ǿڳ֮ϡ

ͻȻһҵĪգɫɷףѪҺֹסĻ䣬ˡ
ң˵Ԫڡ˳֣ɱУЩش
׵룬ܿܵɱǲ˼ģںˡ
ģôһ֮Ĵⲻܡֱš
ɲΣƴ˳ѹ׵ɪɪֲ֧סղòջ
콵
ͨϹضȻը죬ޱߵɫڱ
ɲǣ˳ֲ޾׺ɢתʧ
һ͵һᣬܵһɸΪ񱩵Ϣϯ
޼ȭأ
ڿնһֻȭͷӣɵƣ֮ռѣ˲š
׻壡
һʧ׻ۣ˲γһǿɫף˸˸졣
䣡
ȭͷ񱩵ɢȻһȭˡ
ã׵赲öĻᣬԶԶĶܿɫɷף¡
ڣĲ˿˿־壬⡣û취ݱֳʵ̫ˣֱǸ
ĴֱˣȻûгɳΪֲ꣬ЩǿĴǸΣա
²Ϊˣ
ǳɴֱ࣬ˣԼתһϹȥˡ
ɫһ㶣û뵽һǰɱھȻתܣһ˿Ȼ
ܣ£ݲȻŭֳ̧һץָһۣ¡һԶͻȻȥ
һƬȻһĿնץ˳һץȻռ䶼ץˣͬһֻ֣ռץš
ժ£ôܣ
־ˣܵεѹ崫µ𶯣ҪѹЩˡ
һֿµժ£ֻоͷĵزǣ𺳵ǣݸǾͷôһ
ʵݽģ£ԱһЩժ£һЩóȴͷưˡ
¡
ǿղȻ䣬һƬʯܿƵƶſٵ·ܵ˲٣ߺ¡ĳһɿµϢ
쵰ʲôʱ˿̣Ѿ֣̿ͷϲϽӽĴƬʯֱֱХ
˵֣ݶȻˣûԼȻץһƬʯ޴ʯͨڣȴڼ֮ͨȼܵһǻء
䣡
һ˲䣬ʯ˳죬رսƷ嵱촷ۣܲش
ҺãڹؼʱǿнһƬʯŲƣƫߵսܻܿ˲ء

ըУŰ淭ͬҽӿﴫһĲҽУ굹ùˡ
ͱ޵һץס壬ֱʯֱҽ˴֮£Щֱޱȡ
ݺ޵˹裬ϧûлˣѾʯײڣ޴ʯڣҽʮ׸ߡ
ʯ룬һƵӰҽ棬ͨ׹׵סϧήҶƬƣϵһƬʯˡ
Ҹû꣡
ҵüһ˻ʧսʧǿ֮С
ֳֻݶһźվûס꣬ѹ壬ȡ׵оһϧʧˡ
ƽⶫҪһ¡ǿգһ䡣
һеͷǾ취ЩνƽãǱܣԲ뿴ġ
˼ЩתŷսѾʯɢ룬µսݰΧסһɱ
ͻ˼Ϊǿ󣬱ڷ磬ǷӳԱһǿ
ݾȵǣ׾ȻȵҪǿϲ٣ڵĻ£һħУħǲǿĻԻ
׾һˣɷŨ㣬ȻûĿ£ȴɾˡ
ңսʶǿ󣬷ӳࡣ±һ·ɱڷɱЩֻʣ¿־ս
ܣ
ͳ챻ˣ
ͳˣ
ʱսˣǵͳûȴˡҲ˵Ǳˣ̲˿־塣
ûɱǣսԼȱһתܣܣϧܵĽһС֣µĶīص˽ɱɾˡ
սȴûйȥ೤ʱ䣬īرΧܣСʱʱˡ
սһīصһʱߣվݵߣսĶݵĶڴɨս
лл
ãīɫӵĳݵлܲζ˿̵һʧ䣬һЩң൱ӡ
Ҫлݣܿһˡ
л΢΢ҡͷЦͳ죬ô飬˰һڲǴʤô
ī̾Ϣһǰ˿Ц֣ҿҪսΨһѡ񡣡
˵ĺȷͻȻɱܿܽīؾսΪīҵˣԲԼӡ
ûж˵սɨϣȴ˶ݵĳ˼ԱߵīҲûǰĵȴ黹Щ
кδ㣿ͻȻתͷѯʡ
īɫ࣬ȴЦҡͷ˵ҵЩǱҴɣīͳǱȲҡ
ô΢΢ףȴЦ磬Ҵǰ·һնڵһЩΣ
˵ī۾һȴǶĶˡ


863 ħϹˣ
˵شЩնɱ֪٣
屻ɱܣͳܵ飬֪ôĴ˸ĶУɼ𶯡
ܶãҪɱ±ڻңû뵽ŹȥãȻһ֧ˡ
ٵİɣô˵һǿߣѾһôܻǱܣ
±ǿͳڰټ֮еļ
һʱ䣬ϢĸֲмһˣΪС˵Сǣһˡ
ȻвŵˣҪɱһɱ֧±磬̵ֱ
ʱ±Ѿ˲СʧܶѾɢЩѾˡ
սɱңɱ㣬ֻǿʵſпս»
壬ϲ̨棬ħɱ
ħһ޵콾жˣȺħҪߵ飬ڻҾҪɱģôڻϣ
ʱݻħһ֧ǿ߸Ȼս̫󣬶ֲǹ̶ҪѰҵЩѶȡ
й¶һЩٺϢܿƵ巽ս֮£󲿷޷ҵǵټ
սԽԽƣپսҾͿԼս
֮ϣİ˼⣬巽սѾ࣬˺ܶ࣬Ƿս
ԶԶ֮īسԾˣû뵽ݵսȻ棬й¶Ϣ٣ܿ޷
ʲôˣĸ壬Ϊδû˵īЩɻˣ²ⲻݵ
һսȻڲϵݱߣڳԾĽƺһ˲õս
ȻȲϱս󣬵Ǳڵս˵ǿ̫̫ˣԷս󻹲Ǻкܴռ䡣
뵽īسһ£ϵݣԼ뷨ͽ飬Ǿ滻
ܿ죬յϢǰü㷽˵Ҫն
ûīؾͷݵսȻĻҪǿ̾Ҫն
ѯʣīصͷϣҵսȲҾûնΪԮΣ
˼һյͷӦīشĶǰնԼԮ
һսȻʤˣʧͬ޴ʧĻīصĶ飬ʮ±ֻ°ˡ
ͬЩˣսܲ˵ģԼʵѹԷ⡣
Щ±ǿվ޳ǵڲ϶һƵĽսˣֻҪм˴ڵĶԻò
Щڲ飬ݹܲˣ͸ԼĶ˵սˣֻܼ
ţ
߼СʱݺȻһɢȥһЩһĲȻ΢ǾԲ
Ŵڣʹݻǰס˿˿ƽĲƺʲôڸӡ
뵽ݿսģأһ㶼Ҵ⣬ĸīض󣬲ԶҲ
һ֧ʮ±վսʧ˲ˣñ͡
УһͳЦ˿˿ɱ¾ħɢɿռ䲨쳣ܿʧ
ܿ𾪵ķ֣ﾹȻһӶǿħڶ࣬ҡ
ȻϱīصĶҪ٣ɢĿֲɷ϶һ֧սһħǿޱȣɱ¾
Ϊ׵һħ콾һ·޵еڣûˣе˶ɱˣǿ϶ġ
ԣһīǱߵĶ飬֣ѱջǱħ巢ټЦ׷ȥ
ħ콾СĽһ·û׵Ķ֣ڲϵĲ鿴ܣǷص塣
Ҷ𣿡ãħ갵üֹôһ仰ȴǸоһ˿˿ס
ǣô鿴ûκη֣Լˡ󣬶סīصĶ飬ħ겻ٳɣҪȻΧȥ顣
ʱɫһ૵ôãվö𣿡
˵¶һ˿ЦħĽû⣬СǺģΣյսСĵˣ˶ˡ
ħСĽˣȦסҪԼԼĶ飬ô֪
ֻܹħã˳Χ£ҪԵīصĶ顣
ǧħսΧסЩڻң
ͻȻħһܵħھλ̴֮и֣飬գ۾һӴֲսǧħսһ̽īصĶΧסˡ
⣬ˣ
ʱīصĶһЩңǺܿƽΪڸһڣǰǻǱɱ壿
ԣս͵ؾ䣬īصս´⣬ɢǿҵɱ
ħ壬ˡīؿħ壬΢΢һĨЦ
˿ģ֪ԮֻҪԼĶסħĽȴݽɲǷ
ս
īһȣһ˷ǵӿħսķ赲ǧħսϮѹơ
δǧħս֮Уħɷһǧµħ񣬿սˣһǿս

ʱīصս֮УͻȻһӴӰ⣬Ӵɷڡ
īһޣޣҲһЩģģ֮Щ޾īҵĵ̣ޱǿɱ¾
ʵݵһۿЩޣ̾Ͳǻ˵ĸо˵⣬ЩīνĻ޺ͻ飬ľǻˣͨɼӲĽɡ
ɱѹЩڻңħףħ緢
ǰ岻ǴջҪΪߵĹѫ
ǧħս󷢶ڲһǧɿµɷ֮˷ӿɱ֮۳һһµħӰ
ЩħӰʮ־޴ǻɱȥսʼһνƽɫ
ǣīԼսҪܣȲ϶ħǧħսǿʧֻʱ⡣
ôʱīЩżˡ
ݾȻûҪѯʣѾûʱ䷨Ϣȥѯˡ
żʱѾãȫһγֵħ壬һִ٣öԷܡ
ȫɱЩħ壡
´ͻ׶̴˳ħսֱֱײȥ
¡
սһײħӿ˷ҡڲħսûô£ˣħˡ
ͻıʣ׼³ħȻɫ䣬ܵǧħս̷ŷ澹Ȼһ֧
ãôһ֧飿ħ̸еˡ
巽սħս̵սһǱħǿĳѹ顣
ҵڽ񳯣
ɱ
ӿ룬˳˫ĿһһݺݵĴ̽ħսĶ飬ǧħս


864 ǧħѹȫ
мˣ
ʱ˿̣ħͳβףԼмˡɫѿû뵽Լмƣˡ
ֲãиоƺЩףԭ
øƻ壬ΪͿԳɹħӲ˵ôɱġħ
¡
ħ죬ħŭˣһΣһµħ˳ħһ
ңؿħȣһڵֲֳ︡Ļ京ţħȻų
ǧħ䣡
һХ𶯣һһ޴ħӰڿնǧɸߴһǧħ
ǧħ䣬ħһǿħֲſ񷡣
£ħֱӱƣĴħ֮ųһǧħ񣬺ȻɱҪɱͻȻֵͳ졣
ǧħɱϣݶܵǿѹȣò˵ħǿ󣬱ǰ˵ҪǿϺܶࡣ
һڵħͿԿ京ŵħҪǿһڡ
ߣ
ȴһͷ籡һɻɵȺħ衣
¡һһɻϯ񷣬ǵأڱƬսգγɻɵĿռ䣬·뵽˻硣

һ飬пµħڿն𣬷·ԻĴħˣһһӴħ֣ǧ
ǧħֲ֣ǵصѹȥɼ𺳣׳ۣħӶĿɿڴ
⣬ǧħŷôܣħӾһŵòᡣ
ʲôħĹսһǿĹǶô᣿
𡭡
ϸ룬ǧħɱӴѹֱѹһǧħ񣬸һΡ
Ȳ˵Դ۳ļرĴħ죬ɢŻϢĻħ
飡
ɲǣһǧħӰ¾ͱһ𱳺һ˫ɫĴħ˺ˡ
ʱħɱſռħħ񡢻ħֻشħͬʱɱ˽ȥӴѹȣ·ʵĻħ
µħȻ۳ǿ춯أµһηųЩħ񣬾Ϊ˲ħܡ
¡¡𶯴ǧħŭ񷣬ɱһǧħӰӵħɫ𾪣޷ǰʵ
ΪʲôΪʲôħĹŷΪʲôһӵУһɹˣţŭʵ
۳һǧħ񣬾ȻѹĻᶼûУǧħ˺Ƭ
ۿǧħתɱ˹ħɫޱȡ
ߣ
ĺߵǧħΣնǣ
ħħŵննն
һŭħӱһڴħնħƵأħű䣬쵶գһŵ
¡
ħ䣬춯صľ죬ǧħ˲䱻ããħĵ֣ɲǾͱһħ񱻵նˡ
ħӻȻ򣬹ЦԭˣЩħ񲢷Ѫ֮Ϊǡ
ħն죡
һͻ͵䣬նѿһ϶ڵĵâգһħǰ죬ɱ¾޵С
ħħǿ󵶷ݻǵһοǿħսڴ۽硣
ݸоԼǧħдߣȻԷĨɱһ뻹࣬ЩԴ۵ħ⣬мȽǿħûб

ۿħâɱʱħȻһȥ¡¡һ죬նһããĺա
ʱ䳤֮£˷ֹһﶼĥˡڵĵâǲıĥ𣬿ϧʧããʱ䳤
ʲôʱ䳤ӵϢϰ߲Ϣɼ
оһжڵһţȻ࣬Կֲˡ
ɫ֣һʱ䳤ӣģĹ
ħЩ־壬ɻûϢһħ׺һɿµϢ
䣡
һƬռݣŻһУ¡¡תɢĥϢ·ֻء
ֻش
ħЩҧͷŵòᣬ⻹û꣬һһħ׺𣬰˷𶯡
һ־޴ĳ¡¡ѹ죬Ʈ죬һȣʱҪɳһ
ǹ
ܵģ
ħӱŷˣʲôһʱԾ춯ˣ²ˣֻشռ˴һһѹ
תܣ˿ͣħûջħֵûܵĻᡣ

ħӲҽһɫɷףħһűѹˣʹ֮޷ֿ´ѹ
ħͣͣЯȻѹǧħսƣħս͡
ģ̫ˣ֪ͨڸ߲㣬һҪĨɱĹ򡭡ħӲʣֵݵĿ£ʱһ¡
ٶȼ죬գ۾ܸûӰ֮УҪܡֻϧ׼ôܵ
¶ô϶ܷħ壬δ鷳
飡
ͻȻħһ𣬸оײһ޵ǽϣ˻
ɫû뵽ǼһﾹȻ÷ֶܵΣܶˣȴа취뿪սˡ
ħתĶ̤նݣļΪʣɲôս
ţᱻͷ׷ɱħ̾Ҫƽܡ
ǣһɵˣΪƽ֣ԼȻû뿪ŨĹâȴ޷ƿޡ
ô£
Ϊʲô߲ˣ
ʱħӿ־ˣңΪ޷ƿ뿪ֱ˼飬û
ֻһ뵽ɫ࣬ŭܵģʲôʱأ
ûݵ磬ֱӸ磬޷ƽܣħӾˡ
ǿ磬һλܳǿգû뵽ûܵﾹȻݵأ
ǣŵǣһأôǿڣ
ٵģһǼٵģģҲţħӵˡ
ɱɱɱ㣡
ħħֱɱ¾ƶȻһǿҡΪȶ
Ȼû⣬վŷɱħӣǸһĨЦݡ

һָѹϮ˲Ͷס˳ħӣصԽԽǿ󣬵ѹϵħ콾
Щݲħӵĸǰ˿̶ԷѾӷɱ¾״̬ѹɫɷףǻ̿֡
㡢㲻ɱңҸϾħɱҾû³ӡǴڣɱҾԻᱻ׷ɱħ侲ֱв
ˣԼϵһħħϵľӡǣɱڱӡᱻ׷ɱ
һħľӡ𣿡ɫƽ
һ̣һģһħŭ𣬷󲻸ʵվͷ­
һգָץסһڵħӰħӵԪħץסӡԱܶ
ңڵģҸײŹ㡭
ʵŭϧǱѹǾͷĸףѹû⣬ѣ˾ͱˡ


865 ˣ
ˣ
üͷȴǴħļڻһЩˡ
νˣһٸһˣǣȴڣһٸǿ塣
ħļ֪ħǰڵһԱǰģһӴˣʮֲֿ
ˣȻģƺҲһˡݳ˼һᣬûж룬뿪ء
棬ħͳ챻ɱµħս޷ֿɱ¾ܿͱˡ
ͳ챻ɱǧħսƣĽ־Ǳɱħսһݳˣǵͳȴû֣һʶá
ͳأ
ѵͳ챻ɱˣ
ʱ˿̣һЩǿħսɫѿĿ־ޱȣʶҪ군ˣͳһǾ޷⡣
ΨһĽ־Ǳɱɾڻܣܿܽͱˡ
ӣ
Ӱ
ȻħսȻɢһתܣʹ˳̵޲Լֻţһ˫
Ȼħսǿ֮䱬ٶȻǺܿµģһ¾ɢ߻ûγȫĺΧ˴󲿷֡
ɢħսûᣬЩսͬˣ޷棬߱ɱ⡣
ݣҪҪ׷
ʱīطѯ⡣ûţϾڸЩ֣£ȴͬȵݡ
΢΢ҡͷ˵Щħɢӣ׷ЩѶȣҲɱ⣬Ҳûʲô¡
Ҳã
īͬˣû׷վߣȫ·սɱһ·ɱħ壬ֱɱħս޵һɱʮСʱ
սʱѾȫǹ㣬޴ǳҫ·ǰ
̧ͷ֪ս֮ʵǿ棬ﲻһƬƵĴ½ǱĴ½
Ϣһ¡ͻȻôһ顣
īȻסû뵽ݻôһ飬Щ⣬ǣΪβԼĶսԼأ
ʣīûѯʳϾ˶ԼܣȻ˼Ҳ˵Ҳû˵ͲѯʣҲûá
˴ɨսīصϢֳֻݸˣԣЩ΢
īأܷ˵˵ô£ݳĬһᣬͻȻѯʳ
˽Щħڣ޷ļ䣬һͷľӡǣֱЩ䣬õǲȱĶ
īرڿݣһ⻰üͷ˵νˣʵһɢˣҲǰ˵һԱȴųˡ
Ŷ
ݾˣĺ⣬û뵽ǰǰ˵һԱΪαų
ǿɻī˵īйأǧǰλڱ߻ͻȻɱڵһڸˣڲֱų壬ǸϳˣΪ˵ĵˡ
ݾţīؽ֮ףǧǰǰ˵һԱǲΪΣʱλǿͻȻɱ¾ڵһЩ֡
ʱûκɣûκԤ׵ģֱӳ־ɱǿ壬дǾͷȼнһ¼
֮壬˽ΪСϢī˽ݲףƺǵ˰
Ȼ˳˰ˣ֮ȴһЩǿ壬ͬ齨һˡī˵˵
⻰Ȼɴ۾Ծ˵齨һˣ
⻰Щˣһ˾ͺˣ徹Ȼ齨һˣ
īЦ˵ǵȻɺֲ壬ٶ壬齨һˣʵǺܼ򵥵ġ
˵ɣݿɲôΪô򵥣ɺ˱ˡ
˽Ϣɺ֮Уϰٸ޵ģǿû齨ˡ
ǡǡ
īϸĽܣ齨ˣа壬塢ˮȵȣССһٶ壬˳ԱԽԽࡣ
ǰİˣǳ׶ˣΪ˵ĳƺȻҲˣǱϾɢ
īصĽ˵Ūˡս֮ϣʵڣΨսܵ¸鱧ţһֱܡ
廹壬ҪѲſɸõ棬˾ôˡ
ˡ
īصĽ˵˳˼ͻȻ˵ҴħļһЩɢϢսа˵Ӱӣƺǳ±ġ
˵Ժɣīط·еİأû⡣
˵ÿ±ĥ£ȻиĶ磬±ϾսǱ
ʵɱ¾±طĲɱ¾ūۣʵΪսǱ
īصĻȷ̫Ӵ󣬶ҷڸǰеģԶԶԽ˴󲿷塣
һһ˵ķܣ˽ܿŵԷʢչһҪԭǱǱӴ˿ڻǶ˽ǸӴġ
ԣյżѹҾڲĳԱɲǺѺãЩǵжԵġ
ҴħһЩϢʮĶһϴƺҪıʲôͻȻԼõϢ
ī˼ȴ벻Ȼҡͷ˵Ҳ²⣬ЩӦģܿѾô̵һ±顣
ȲЩȥ۲һ£µľڣǷлɳˡ
ݴīأٵĳ֮Сڵҹգǵ㣬ʣ޴ǳ߹ԿǳתɢʵĹâ
ϢСĽǱУݴ·ħһطȥ
ħľŸϵľۼأǴǰȥ̽һ¡
ûö೤ʱ䣬ݺī˾һƬĻɽǰǰĴƬɽͺͺĺһ˿
ҸоЩı㲢±ģ˵β±ıüͷ˵Լļ⡣
ֻϧħõϢȱ޷ΪʲôãⲢ
뵽Խ϶ħıʲôƺƬƵս֮ϡ
ѵǵĿǸīɫȻһ𾪵Ĳ²һܡ
ȴʵƺ²⵽ʲôħڴʲô⣿
īؿҡͷϵӦòǣǾһ˵УӦò
˵˵Щţ
˵˵ţɫͻȻһĿ˸˸סɽڲпµϢ͸¶ӡ
īͬܵˣɫĿҵ˸ƺ鼫Ϊƽ·²⵽ʲôĳֱһ˿˿˼顣
ôܣѵ˵ģһһΪء


866 ڷأ
ʲô
УӰأϢĿƵĶһԵúǾ档
˫Ŀ˸ԭʼţ˺ڰüͷ΢һƬӪأûӪء
ЩӪؽоЩ֣ڲǿϢ֤ڲڶڡ
ǣɻǣЩΪｨӪأ
룬ѯʣīأǷ֪Щʲô
īƺ²⵽ʲôɫЩ𾪡ݵʻƽĵĲ
ãĵ˵ţƬƵսϣһϵĴĹ˵ĹҲд˵ɷء
ţѲɣЩڷأɫȣѹû뵽
תһ־òԣЩȻνĹѨ˵ɷأбҪӪ
Ǹ߱ˣı˵ǹ˵ᣬʵһ壿
᲻壿뵽ܡ
īͬͷЩͬȴҡͷ˵ҿδأĻЩӦòĿŵ
üͷĿƵĿȥоŸӪأÿһӪڶڶǿϢ
ħĲȱһϢ֪ʮһģѾкܳһʱˡ
ħ걻ɱѾɱɢﻹоŸĶڣӪڣʲôܣ
ӡƣǿҲܸӡͻȻ˵Ϣ
ӪܣӡһصƣγһͷһСĺܱܿС
𣿡īһ䡣
ҲˣƣЩ̻ȥģ廹ʲôһʱҲ޷ֱˡ
룬ʵݣҪҪȥ̽һ
ܺãЩ˼ɣ̫࣬һʱҲ޷ȫŪһЩظƻû֣óȻܿľŸӪע⡣
ϸ۲죬ܿͷһ쳣ھƬӪ룬ȻһƬտʲôûУΨŨڷ
ʲô˽飬룬ջǾ뿴
ҪϢĽ룬ŪЩơͬˣȴҪŪơ
ֻӰһƱԵϸĲ鿴ϸĵеľ裬ϲʱ¶Ȼ˼ӡ
īغܳԾݵһߣһﾹȻ֮Ȼս󣬵˵սǲһġ
ܸ֮ӣڲòԾǺģû츳Ǻ
һ漰һЩ֪ʶ⣬ûʱƴΪѾòʱ䣬ٻʱƾЩˡ
ĸˣѵǾŴ֮һīذĲ²
ֻϧô붼֪ϵأ֪Ļ϶Ҫˡ
ܷҪ೤ʱ䣿īؿü˼ѯʡ
ѯʣ̧ͷһۣ˵ЩƺܸӣҲһ֣ǾƣŸӪڵ鶼Կ̻ӡơ
ҿԿܿܶ޷һ˵ЩƵǿôܵġ
īȻĵͷȷʵˣݴܿ޷ƺܸӣҲǿ
ȵȵȣŪЩƾǾͿȻĽЩˡûж˵
ƣܳ򲻹̫࣬һ֯һƬγһӴ
鷳Ի˲ʱ䣬ݲŽҵȻİ취
ǧߴˡ
ʱķԸһ̤֮С˾ǣЩ˸ƣȻ޶һ㲨ûС
īؽŲһһûһ⣬Ķŵ˼㣬Һûж
ݵĽŲԾķ֣ܶƶ޷赲ĽŲһ㲨Ʋ
ݷ·Ƶһ֣ɢϢס˵ӰٶȺܿ죬ڴȥ
תۣ˾ڲһƬӴӪءݱûнӪأǿѪսػӪѪĶ顣
īƹӪأӪصıԵȥ뵽˾ŴӪصģС

һɫɫ𶯣Ŀ˸˸Ķ֮У·𿴼ʲôʲôû
Ϊ޷Եúأод⡣ݳԾķ֣Լԭʼ۾Ȼǰ
ߣ
ûֱͣӽ֮Уתʧȥ˷һȻоˣմƺɲʱת䡣
ɫأȻòƺһİһѾԭĵط
ݣ쿴īͻȻһ
̧ͷָ¿ȥͫ׶ʱоţܲ˼顣
ڷذЩ⡣
ȻһȺھʲô汻ھһ޴ޱȵĿӣ
һȺǿ飬ھ򣬿ڷءֵǣѣΪҪһھֱ䱬˲
ݵһʱҲͷܿԭˣĵйŹ֣Ȼ͸
ңоԼȫһȭȥܴܿܽһ׿ĿӶܵĸо֣ˡ
īɫأ˵ݣҸо⣬·صá
ţ
ݵͷû˵ǰһڣڷھ򣬴ӱԵкܶսػ
Уͳģһ˵ٶھȥ֪Ҫڵʲôʱ򡣡
ȥע⣬ʱ鷳Ҫ˵ֱӺһ·ˡһͷɵܲͷ˵
Աߣһλ˫Ŀӽɫ鿪ڣܿ飬ǲġ
ʲôѾԿ϶һĹǴеɷأһ˲𣿿Եڻ̽·
Ҳͬ⣬ڻΪ̽·бҪģϾĹѨɷأΣڵġ
һۣԵĽ飬ǣЩͬ˺ܾöûдЭ顣
ˣˣ
ʱһֱĬһŮ˵ˣߵڳʲôãʲô飬ҾбҪ׼
һЩбҪģңҪ̽·ȷ棬ЩΪ̽·ֱ˵ôһ仰
ãͬ⣡
û
һʱ䣬ЩЭ飬ҪһЩ嵽̽·ȷڻҡ
ʼɣ˼ͨ俪
Сһ㣬Ĺɷأо޴Σա
ھŸͳ£ڱھĶֹͣһ𣬽ţ
УݺīؿһĻĳԾ֪ûԤϵЩ嵱ڷء
ѵĹģɷīذľһʱЩĥˡ
٣˿ЩѾʼӴХ죬ںƺƵĺȥ


867 ϼ죬˷
¡
һҵ촫˷顣һ̣ڰ֮дһɣܶ鶼ˡ
ϼ죬һԨںƵʣںڰۺĿ
⣬̫ˡ
˿̣Щɫˣû뵽ȥȻĶڳԤϣЩֲ
Ĵӣյڶֵĺըγһ׵Ԩڲããϼ¡¡ĺƵʡ
Ķϼͬһ㣬벻˷ˣڣƴսˡ
ݶɣƵս֮ϣ鶼ߵĶããϼԨ籡̫ͬ
˻ɷذīصš
ɴ˫ĿȥԨڣ籡ϼ·ããڲȻŸйصĶ
ɣֻɹżԪܿľͽǵ伮أһЩƵɹƬڿϡһЩĶ
ɣɹ֮ûгֹԣɵĺ棬鶼˿ȡ
ɫأԽԽСϼȴоԨһϢȻ죬˷
䣡
һ죬˷𳹣һɲǾ飬ԨЩ飬뵱Ԫҽűһɻڻˡ
ܣ
һҽУɿܣϧЩɻ֯˲ͽԨԲڵһ֣һԪ񶼵ɢˡ
µĳ棬ʹݶòˣɫ𾪣ֲ̫ˡ
ǿҵҪǿ¡ݵõһۡ
Ȼ˵岻ǿᣬݱ壬屻ĥѪͳţ޷ɢһ˿Ϣ
ڲﵽһּޣ޷ԵúС
ڣããɻ죬ҫնˡ
ʲô
죬б
һӣǿ𶯣׷׾ϲĳ߳Ǹܵǿҵıϼɻ죬һǺö
ܶɴĳȡߵıʲôѹû룬кö˵
Ϣѵ
Ƭս
죬ˡ
һǿӰսطɱȻӦǿҵϢǸйأ˭͵ס
壬߶жˣܶͳֱ£ԵºٵĳҪһһݻԵ
ʱ˿̣ԨΧһȺɫɷףδһ˺ܶ飬УһͳЩɻûˡ
ʧһǿıܿܶҪУ˿ŭٷ٣оܱ
ÿµɻȻ˲佫ǵǸйصĶܿһɷءΨһŮ˵ˡ
޵ϣһɫƺӣɢ˿˿µϢһΣյŮˡ
Ļͳӣһ˷ܲѣĿƵĿȥֻûԨˡ
ȻǲҳȥģԨµɻǿҵΣѹ˵񣬺ˡ
׼ЩɻɢһЩ̽룬ȴЩζ̽·
Щ׼׷׻ȥ£Ե£Ӫ޷ˣǽѰ¿϶Ҫ군
ԣŸͳٵ£ս飬ȫԵأŻصԨǰĵȴ
һɷ𣿡īش˿̼Ϊ𾪣ȴɡ
ȴ˵٣ǶбҪ뿴ǼٵľͰˣģʧǡ
Щ룬ȻĽȥغãҸоܶǿϢ˷īɫص˵
ݵȻ͸оˣʹûоͬܲ²⵽ŵĶ̫ˣսյӰ졣
ɻȥˡ
ߣ
ͻȻǾŸͳ춯ˣӿһ³Ԩ֮Уһơ
ɹϼڣԨڣͬһɽ硣ݿЩһߣ̳ȥûκγɡ
ٶȺܿ죬ɲǾͽУϢĸŸͳԨ
ŽʮңǾŸͳ׷ֹͣصܱߣϢһ㲻©
Щ˲ȥһЩԽȥЩɻԽŨв˵İȫ
ǿҵɹ⣬пһЩǿıīɫΪ𾪡
֣ԨµɻȻ˿£ɻϡ˺ܶĻܿ޷ͱиˡ
ϸЩɻϮϴһ˿˿˵ĥһᡣ
һֿµϮǿݵоʹȴŵߵīء
û뵽ݾȻ쵽ֵЩɻڲ˼飬µǣȻһ˺۶ûС
ÿ£ѵߵ֮··߰ϾˡīɫЩ塣
ɺ֮У廹壬Ǻгɾ͵ģΡ
µǵһοһʱЩ꣬Щϧʵһ·
ˣ
ͻȻ̧ͷȻһƿٵ鵽лв嵽
ܿ죬Щȿֺһƴ³ȥһ¾ͳݵصλãµԨ֮¡
ʲô
ã
ͻȻԨ´һҵݿȥʮǿˣȻһͷӿɻ֮Уڻʧһ㶫û¡
Щ飬ٶնʬ磬ϧû£ضɲڻʧˡ
µɻΣе飬ûһܳģΨһЩ˼ʱֹͣžֻҵķ
찡ʲôȻڻôǿߣ£ȻǱŵˡ
Щһ鼫Ϊңúһ㣬Ļ³Щȥһˡ
ô£
˿̣вԨһ龰ɫɷף֣ȻʲôµĶ
Щ飬һɲȴǲȥˡһʱ䣬Ԩ鵽ۼԨµطû˸Ҷһ¡
һЩаȥˣҵıڻʧɻӿڲΣסЩĸ֡
쿴ɻˣС˺ܶࡣ
ߣȥ
һȺȶˣ̳ȥţǿ͸뱬һȿֺȥ
ݲĸֳī˸ٴͷ֮ԨԽԽ
ˣһ콾ǿޱȣԸԶǷǳţµԨڵı־ڱصá
һҵģ
˭ҵɱ˭
һŭɢֲɱ׼ʱſµɻɢһٵȥųȥ
ʱݺīСĽٵĽ䣬ɻûиоԨĵײĺܻɣԨûеײ
ˣǵԨײˡ
ǣ
һǿӰԨף𾪣ĿǰһС


868 ֲɷأ
ɵϢɵϢ
һУ˺һֻоëȻ
Ԩ£ϼɻתɺ۽֯ԼɼһӴɹӰϢֲһλһɡ
ڵˣ죬·ɵĹﵽɱöĿĹâۡ
ɱɱ˼ˣš
ڳǧ鵽һǱ̰ܺ޲ֱӳȥᡣ
Ȼ˶ɵϣҲߣпֲĴΣգԻܱ򶨡
ȴ֪⻹ûɱӰӣǿˣЩ˾޷ͣɱһžͺˡ
ɡ
ǿ鿿˫Ŀǰϼʣϧջ񣬸ͿĶ
ﻹһɺۣЩġóȻȥ϶ҪܿµϮ˶Եúܳɡ
ʱһǿţȥɫݵ˫Ŀ˸žϲĹʣƺʲô˷ܵĶ
ɺۣҵ·˶ɺۣȻĺôɫͨ졣
һ뷨˺ܶ࣬вֱЩϼǰϥֱĶסЩɺۣҪԴĦ
һЩȴԴҡͷоҲûáɺⶫȻǿ󣬵δؿΪɹŵĶԪ
ɺãȴûһʵɹڵɱãЩɵˣɺۻȥȡɱ
ܶ˲мһˣΪ˷ʱ䣬ɺۣ½ɷ֮УѰɱ
뿴һ˵ĹѨڲȻǿĶɱ϶еģһҪûɱ˵ȥ
ңµ龰˾ǿ󣬶ұ̾񣬷޷һӴĹѨ
ɷأɵķĹѵ˵Ҳ𣿡ͻȻ
ĪˣͻȻоһɺƺήңᶨȻ˶ҡ粻ȣЩ߻ħ
ɫһ䣬ȻܵһʴضȻʴ־յӰ졣
оԼĪĵһֱ·һ˵ıɻɷأ
ɶǻʲôɣ
䵽ʲô㲻ࣿ
ѵɶ޷𣿡
һһԺص׵ĳ֣ѹѹסܵľܵӰ졣
ЩС飬˿ݵ˶ܵ˼Ӱ죬ѣûһħıԵ

ʱһ鱯Ĵ󺰣˫ĿѪΪʲôʲôɣȻɶһʲôɣȥȥ
䣡
麰꣬ͻȻըһŹԱԪˣʱɱ
һ˱ˣһȻɫֵĺˣٿЩʵϼ
رЩ飬Щڲɺۣһ̣ǵɫͣâޱȡ
¡һЩˣԪ˫˫Ĳȫʧȥ塣
ԱԱֳ֣̿ʧĺˣһˣԵúǿ־塣
찡ôˣΪЩԱˣ
龪ֱԼ۾ͻıɵڳ飬һٸǰȥ
̫ˣһԱʮλǿߣôˣ
ô˶ϣ
һһԺصþ޷ƽϢеԭδ֪Ĳ˿־ġ
īһߺˣһɫ԰׵Ŀʵϼܣ޷ȴ͸¶һϢ
ֹϢܵʴ־ᶨ˶ϣ̫ײУ̫ˡ
˶ûԤϵһ״ֳɹǰɱȶȶϨȥˡ
ɱãҲҪòУɱûžвĪԱ˵Ǽٵġ
ݣдֲɷضãǻ˳ȥɡīˡ
ﻹûɷڲµ飬ڲԱҪ£ܿܽ˾ͳˡ
˸һùģòЦ˿ɾûˡ
ȵȵȣǶˣǲȥվҪһЩ
أ˵ңھͺˣԺЩΣյӦԣ
ǰΣվҪˣôδѵûΣˣ·ϱ᫿ѺΣңһκˣǷҪһδεĺˣһɣ
Ҫһǰνˮۣˡ£ССѾôǲҪˣؼҳԺȵͺˡ
ȹĵģᶨƣⲻ·ϵһССĿԽȥ˾ʲôǡɫ֣صѡ
ī⻰𣬺ȻֻȻʣµĸо
ɫм˵лл㣬ѣҺܿܵܵĹϢӰԱˡ
˵꣬ȫһ亹²ѡСѣЩһ˲Ҳһ־ı֡
ݵͷɨڳˣȵȵȣЩҪͲסˡ
ȻĻһ䣬Ⱥдһɧңʮλǿһ˳ʮǿ塣
Щ壬üͷȴû˵ʲôȻ˼Ҫʲôɹܲţÿһ˵ѡ
¸ѰƿЩʲôɣôоĲɣһֲа
һ֣һȫһ߶סǰӿȵϼţʮͻȻ֡
¡
ǰϼȻ飬ɺ۽֯ȴʮӴ˺飬¶һͨ
Ǳĵ·ʮɫϲһ̲ͣĳ˽ȥ
ߣ
ͬʱڳ鶯ˣһܵӿȥֱӳĵ·֮ϡ
·ߣϼɺ۽֯ɢſֲϢԽǰΣԽǿңǿ˶Ҫòֹͣĳ̶ȡ
ǣڶѾˣֹͣûк³ܿûһ㡣
죬죬ǰɷأɹھɱѾоˡ
˭ͻȻųôһ仰鶼ˣȫĵ̰
Ϊôһ仰ô󲿷ʧȥǣȫ̰֮У޹˼ɵĳ˽ȥ
ã
ǰ棬ٶһ־ĲҽУҪˣѾһɻ֣˲壬ˡ
ôһʮ־壬̵ͷϧѾЩ˲ͱµɻ֡
ҪҲ
ǰãϧûԼֻһΣ˾ɢʲôʣ£˵ȥɱˡ
ɷڣΣŸոսһ°ˣûӴɷĹģ˲顣
̫ˣңһǸϽ뿪Ϊֱˣǳɴ࣬һ㶼ͣ
һжܿ˸棬С龪ֱ֣תߣ뿪
д鲻ģû뿪
ţ
ͻȻɫһ˫Ŀԭʼžҵڲ׽һ˿صĲ˼һЩϲá
īأ
˵һ䣬Ӱ৵һʧɷڲ˹ȥӭЩ콻֯ɺۣһͷ˽ȥ


869 
ͻȻȥīЩȻûӦͼٵһ췭ϼ֮С
㡭ɫ䣬ֹѾû뵽ݻͻȻôѵЩɺ۵Ĩɱ
ϸ룬īк棬ҧӰ˸׷ȥѡˡ
һǰһע⣬һɫȻԴЩٶˡ

𣿡
ܶɵˣݺīһǰһĳת˿ֲɺ֮Уϼʣգ۾ʧȥټ
龰ڳɵˣо⣬ȻԼ
˲мЦ֪Ȼȥôڡ
Ļû˵ȴȻֹ·סһͣͨ죬о쳣ܡ
û
ôܣ
˿̣ɵ۵ɫ𾪣ɴ˫ۿȥ濴ݺī˾Ȼû
ʵϼɺ۽֯ӣȴûɱݺīˣ龰𾪺Ͳ⡣
ǰЩɺۿĨɱ飬һйϢʴ˵Ԫ񣬵һˡ
ݺī˾Ȼûϼ֮кɺ۵ıɾû档
ô£Ϊûбɱ𺳣ŵ˵
ûݴīؿٵĴʵϼĳɹǿµɺĨɱǹϢӰ졣
˵Щ鲻ţǸīضЩľսޱȣֱΪԼΡ
ģܷڵɺ˸֯ɾ޷˵ϣ·˵岻һ
˴ӳԾۿݺīؽˣҺ˺ۣ̰Ͳסһȿֺһӿ˹

ͻȻȳһֲҽУȼܵɵ˲Ϣͻ˻ҽ
ȥɺ۵Ľ֯ȼɻ𣬷һУôˣغգ
飬ٶ飬ֻҪϼ֮УȼܵɻɻҽԪɢ֮䣬׵
ô£
ʱ˿̣Щûȥһ֣̿ʧĿ־һε֮ǰҪֲ̿
Ǻܲ⣬Ϊݸīؽû£ǽȥȴܵµ˺ɺĨɱȼĵ̷ճɻҽ
̫£̫ˣΪīȴû鷢ѵЩɺɱһ
һЩ콾ɫأҽ룬овǰ˱
ǣΨݴīؽû£·ûκΣգȷʵؾ޴ɱ
⣬⣡һŭ
ַܶˣݺīؽû£ǽֲܵĴ
ڣ׹Щϼڵɺ۲па취Щɺ۵Ĩɱ
ûʵݲܿɺۣ飬ˡ
Ψһ̣ʵһֻɹŻԵ֣߲ɵĵ裬֪ˡ
裬Щǿɱʲôطһߴȥһѯ
֮Уһֻǿ鸡֣һ˫ʥϾĳ趯ɢ˵Ϣ
˿̣ϸĸӦݹĻϢзܿ͵õ˴𰸡
ӣô뵽ɵĹѨˣϣһ˿ء
ΪɹŻԵǿ壬Ȼɵǿ󣬶ݾȻ뵽һƬĹѨ֮УЩ⡣
룬֣صСģĹһЩԪݽߵʱַңȻȴٻһ
ٻһ
ɫ𺳣⻰סˣû뵽νɷؾȻģЩҪ
Ҳ˵ǰɷڲܿһɹżԪǿߣǰҡ
ɵĹᣬȻıкܴĻٻһĿܡ
𶯣Ծһ䣺ɵĹѨȻĲʬ壬Ҫ
ԣһظһЩɢ䣬ɹŵġɫЩʹ࣬ɢ˺ܴš
ܿƽصĴӣҪСģɷڲ֮ǰΣյĶ
һǰһӵĽ飬ʵҽҪԭǵ衣
ȴȴһ仰̾ǶԵɹ߲ɵΡ
Ȼûʧһɵ߲ʹâɫܵϸĻûз֣īضû
ڵݰȫĴ˿µϼɺۣûܵ˺
ע⣬ǰһֲɹŵɱԳһ磬磬ʧ棬ܱܿһĨɱ
һԪݵߣɷصΣɼصɱ
ɫأ쳣СĽûи˿⡣Ļ࣬û뵽һһ磬һУȻСĵ𣬶γһֿµĨɱ
ݣǡ
ʱֹͣīֹ뿪ѯʲôû⡣
ڹ۲죬˵Ľ˵ֻ˵ߣɱڣҸоˣ

һ˵˫ĿŹ⣬кīأٵĳ߳˹ȥһ·߲ʵĹâ壬ȻԸɺ۽ɱʵ˾ȡ
ܿ죬˾ʹϼ⣬Ȼʧɺ۲ˣеϼʧȥټȴһط
ǣ
ʱīˣû뵽ݾȻĴ˿µϼɺ۵ĵشֵĵط
ûӦͼݿٵԾ˳ȥ˫˫һ̨֮ϣƮ죬˱ǡ
ʲôīصɴ˫ۣǰһƯ֮ϵͨϼãһͲǷƷ
˾ȵǣɴϣȻһصֲҶƬӨ͸ž˵ɹ⡣
ҶƬ֮䣬žöӨĹʵĴָСͨɻתŨ˳һڣ·𾳽綼Ҫͻơ
Ӻ˵Ȼɹڴһ̾Ŀޡ
Ȼȣȴв⣬ʵ裬ɹʲô
ɹ
Ļ𶯣һ֪˲õĶŵĽݲʲôɹ
νɹʵɵѪ⽽ɣɵѪֲģϡ٣ɹżԪٿԼ
ΪҪֲɹǿɣңҪϵѪſصɹ
˼ǣһɴСȻɵѪ⣿˲䱻סˣû뵽
һɴСͨã·һֻŵȻɵѪ⻯ɵֲɹ
ӣϽȡɹǿ󣬲ϴˢԪ񾳽磬֣ںϽ֮Уߵĵȼãֻù˲軰ЩС
ûгɣī𾪵ɫ£һ߲⣬ֱӽһɹ
ţ
ͻȻת̧ͷɫصĿǱߣ·𿴴ʱաص˵ǿϢɷˣǾͷ


870 ͷƼ
ɷأ
һȽ٣ѹӶ£ضڶҡУֻ¶һ˫ɺ˫Ŀ⣬졣
֣һֲӰֲϢҪѹգĶһͷ

Ȼɷأ
оħµħִƬգӴգ˫ĿͬԨһ㣬ǡ
ǾħһЩµ飬ͷˣĶԨӿϼ
Щͷʲôɣ޵УһϵɷأǾһϢ
ɷسɱڡһֻµ񷣬ŻһԨ֮¡
ͬʱĸͷˣûһɣٵĳԨûκεأһɢƣѹԨ֮ɾҵ𶯡
ģȻǾͷĶ˸ľͷûϣɱˡ
ͷˣЩҲøϹŶԣϾɷسĴ£Բ١
Ԩ£ɫѿܵЩµϢͷˣЩʧȥ˸Ļᡣ
ɷڣʹɱڣһͷ٣ڳ˵ģ˵úܶҪ
ɷɱϧѾǵˣһᶼûУͷһǾһȺڻҰˡ
ɺ۷һɷأңҪоͷȣİ
ɺ۽֯ɢֲɱǾͷЩľΪһͷԲô򵥵ģɺۻѲǡ
ƣ
һֻӡգָɽͨӲӵķ·ƽ죬պץȥ
¡һ죬ɺ۾𶯣ҡҡ׹·޷µĺǱסˡ
һͷȫһȻ޷ƿЩɺۣ޷Щɺ˿ƣôһʲô龰
λɷ´Ҳֺ俪Щһҿɾûκοˡ
оͷ飬˵ĺȷ󲿷־ͷĶˡϾôĶǶоˣûǿĽûо
ǵЩһЩͷˣȫʧȥ˾ĹڵıʸҪᣬͱԽв
֣俪ɷأɱҵȸƾ¡
ã
ԣ
һʱ䣬еľͷͬˣû˷ԡʱȵúܣǲĻȽǾûʲôˡ
һͷ̤Ϣȣͬʱ۸Ե֣׼һЩɺ۵赲
ʱ˿̣Ѿ˵ԵɫÿЩͷֺһɫջ
ܲջǻûȥЩͷ͵ˡڵ龰ƺЩͷҪֺɷصΧ
ɺ۷·ܵвȻĲɢ˵ĹâɵϢԽԽŨˡ
֣˵ɺѵԽԽǿһǱȥ
ʱоͷ쳣ôһ顣ܿ죬ڶൽľͷЭ飬ʱһ۸ԵȻɷ֮ºȥ
֣
һضȻ𵴣ԽԽǿңţһޱȿֲϢ˲ûɷڡ
һʧɫսҡҡ·޷ҪǿϽ塣
ֲȺɨԨ飬һЩܣ¶ľͱɱˡ
ͷȫһǿʮͷͷ½ĸϰͷһ֣ǽҪ
¡¡
ɷĹҡһɺ۵رԨµһӴĹѨ¡¡Ŀ졣
һЩûɫɷףһѪˣò˰ϰͷһֱ֣ǻأû˿Եֵ
ɷصķͬ޷赲˺ɷ飬ϼƵʣһξ˰˷ܶǿĽĸ
ߵĸͬˣݰ壬ɢֶ½ǳϼһˡ
ɵϢɷشڣġ
Ϲȥ
һƿһµˣ˿̣ǰ絽һپͷˣըನûͣϢǾͳһĵ·֮ϡ
ɺѾ飬û赲ЩͷǰһԵɷ֮С
ﲻɺۣпµڣΪأһһҪƳһ
ﻹ󣬸Ͻһе
ţһͷûгɣһҪĺ俪󣬷Ǳȥ
һЩĳһУȻڲֱ鶼ҪĨɱ
ʱ޶࣬Ҫ٣Ƕ㡣
һ䣬һͷ¡¡ƺƵأռ䶼ȥܱߵǺӣǳҲʱнĿܡ
ֻȻһ죬ضʧȥһļž֮У󣬵ǿֲƵȥ죬صĿ¾
ˣ޷赲Щͷ֮ǱƿˣϾԶˣѾ룬ЩʧȥȻ޷ӳӦе
ƣɷؾǰ
ҵı
Щһƣϰپͷһɢ׷׳֮֮У뵽ɷ֮С
ɷأһٶͷȿֺ޵ٶȣһЩԵ
ߣҲȥ
ͷ⣬Ҫȵɣ
ʱЩûĶûгɾ͸Գ֮УҪɷڼ©
оͷ϶ûǵʲô飬ȻϾҪģԣЩ鶼ûкˡ
ЩͷÿֲȻһ·ˡī𾪣һͷ֮±춯أܻС
üͷһٶͷЩԤϣȻϵоͷûôࡣ
ۿһٶͷӿ˽أʶʱȣץʱѰҸı
ߣ
תٵԾһȥȻ޷ӦϢǵԣָ£лȡĺô
裬ϸӦ£ıֲʲôطشôһ仰
֮󣬿ʼݵӽǣ۲Ӧɷءݲ㽫¶⣬ɹŵ塣
߻һīأȻõ豩¶ǱһЩˣǱȻ鷳
ӣǱߣǱжϢǿ󡣡
ͻȻݵܡ˵ֱӳһȥﵽ޷ֱ淽ֻƾӦݵָҵλá
ѰҵʱЩͷˣһɢѰһԵͱ
˶ܷãǾͲö֪ˡ
ɲбڣֲΣأɵķĹôܼ򵥣
ңﻹΧɷӴޱߣжжΣС
ʱһطɫأܵǿҵв
īһͻȻĪĺ
ɫ֣أ϶ɷ֮еһꡭ


871 ᣡ
ꣿ
īط˾ǰľ޴԰š
Ӵ԰ƬգȺͨãɢϵϢ·סһλ޵
ৣ
ͻȻһӰǰīЩҪֺ˹ȥûж֣ܴˡ
һλ꣬ɫȣסĴǰ԰𺳣ֱ˼顣
ϸ磬˵һɷأһꡣݳ˽һЩ
ǽϣһֱղʣѾظ۷ģʵʤǰ
𾪣˵ȻɷأңҸо԰Ѱ·һλϵ޵𡣡
īذݼǰ
ʱīز𺳵ķ֣λͻȻֵǿ߾ȻǰϢжϣһͷ
û뵽ݾȻһͷ𶯣²Էݺ
΢΢ͷЦСŮޣīҵ˰ɣΪܲӦøոպϵЩȣĥ¡
īɫһ񣬹˵лǰָ㣬ġ
һûٶ˵ɫصĴǰ԰·һƬյɹ
԰˵һ䣬Ĭˡ
ˣǰ԰԰˲о𺳣ţһ԰Ȼ԰
԰ݱɫ
һ԰ˣȻ꣬˵һϵɣȻ᣿
᣿
һ龰ֲԿֲԪѾɼ޵еĴڡ
£ǾȻһ԰ֻɷڲһˡ
һ꣬ôɷڲж԰ѵ
࣡
īؼѵһĭ˵̫ˣȻ޵ᣬѵɹżԪʱڣе𣿡
ĻɲûеɣǳԽĴڣһЩɼҷĹԺޱȡ
԰֮һɵֶΣץʵҲ˵ùȥ
ߣȥ
ݴͷһݣʵĽݣͨ˸͸Ĺ˿˿ͬһ㻷ܡ
һ̤Ͻݣݷ·һ磬ûѡֱӷȥΪоôкܴΣա
һһ̤ϽݣƯƲֱϣͬһ·һ㣬ĳ⾳֮Уɾ
ɹţһļԪһߣһ˳˼
йһЩ˽⣬ɹһŵļԪδ֮նǸԪйأɵԴ봫˵ǸԪ
żԪѾ񻰴˵޴ӿ֤һЩ˵ͲȱĹżйһأɲ꣬ȴ˽⵽ôһԪڡ
żԪɹżԪٵļԪţӦòԪп֮ǰиϵļԪڡ
ûоǰ飬ɹűһ޴ţڣ󣬾Ȼᡣ
뵽һ⣬ǾһЩ飬ԼԪ׼ɿݵʱ򣬾ɷֶԼҪٻһҡ
ϸ磬Ϊɷصˣỹǰ᣿ͻȻѯһ䡣
ߵĽͷ˼ҡҡͷҲĸʽﶼΣգвͻɥ
ҵΪɷصǰġīͻȻԼĽ顣
Ŷ룬ͷͬҲôΪǿ԰ܸоڼȡ԰ڵ׼ģƺΪɷṩ֡
ԣ԰ģɷضƵġҲͬˡ
˿԰ɷṩ֣ɷغڵգɷصҪ塣
Ϊ˲žЩأЩѹ
޵еĴڣļԪ޵СǣɹŵɷĹڣȻᣬܾܿʽ»һҡ
Ǵֲ
˶رЩ߸ϵɣԼ޷㲻֮󣬾ԻѰҰ취ıػһĿܡ
ҲɷصҪĻԼŪĶǱᣬᣬҪı
ɣҪı𣿡
ʲô㲻ࣿ
һѯʵ·ضʧȥˣֻһ޵Ŀտ
ȻоɣҲͬٵĴڡɹżԪػûûʱɾĴڡ
ǣɹų׳ûӼеɣˡ
ˣ
ݻȻ̧ͷ˫ĿһŹ⣬·Ūʲô⡣ԽԽᶨϺҪ㲻࣬ͱ볬ԪأֻܸԪĻ𡣡
⣬ͨ͸ɢɵĹ͸𶯣ߵȺĽϺīصɴ˫ۣͬڿһ
򣬾Ȼˣˡ
īظɵˣʺţôţţݾô״̬
˿̣ͨ˸˸͸ͬʯɵһվ˶
ûݾǶˣһֱ⣬мζ򱻴ϣȴ˻ޱȵ
ڣʱ̣δ·ֱӽ˶״̬һζǳĳ
ʱһһȥϥ߸վһˣϺīСĽķΪݻ
ʱ˿̣ī൱ĸӣĽ֮򰡣ɲҪоеģĽһ̫ˡ
һ¶кܴջһǹ𣿴Ӷʮʱˣһûļ󣬸оϢԽԽƮ죬ԽԽء
⡭
ͻȻīɫ𾪣ɴ˫ۿݵؿڣһʵ߲һŵ𶯡
ĵ֣īؼһҪ𺳾Ͷ𺳣ֱ˼
вص֣ĵ̫رˣ˵ֲ̫ˡǵɢ߲ʹâϢѹ֣·޾ѹȡ
ޱȣ𺳣ϵĴϢԲ
𺳣ݲԼĶ֮УһڻĻԵ
ǰα϶ܣһֱѹһ̳ױϻԵĶ
Уݵĵ˶˺ܳʱڻ㹻ĵҪѿˡ
һԼĵ֣ǲϵ׳֣һ׶ξǵѿ
һѾ죬ѿˣΪִͬЩ漰ڲ죬ѿˡ
ʱԽõջԽ󣬲ǶԴֱԪ׳һۿɼٶȳɳ
ӳ죬һ֧ѿðͷ߲˸ԽԽң·һ߲С
īغͽ϶ŴͣʯУΪ˿ݲڷ׳ѿڿٵĳɳ
ңüɢһڻ˷
Ԫ͵׳ŶĺôǰһЩ覴ñ޳ԽԽ£϶оһľΣա


872 ȫλ
ݵı仯ڼѹ̫ˣһʰ·𲻻ֹͣҪԶôȥܾܿɾɡ
ܣһǿҵϢ۶ĹѨ޵ϢݵĶȻĻܡ
Ϻīض˲ò˿ߣɫ𺳣ûݶȻĹѨڵ޵Ϣ
Ϣ·յӰ죬һգΪԼһֶʡ
޵еʣԪ߶޵еĵ̣δԿԳ󣬴ﵽһǰδеĸ߶ȡ
һӣһӰǰδУδɾͽ޷ϴ˿Ѿ֡
ֲ츳ֱ޷ţݵ۴ﵽ˶㣬Կ϶δɾ͵ж¡
ңԼһ˲õѡ񣬳ΪߵĵһߣδԳ
ÿ£ݵʲôīͬ𺳣ݸӺˡ
ߵλͷݱ츳ȵȣµĻǿŵ֣ðһ֧۵߲ѿ
ɫ߲⣬ÿһֹâһִδҪִ֮ɴǿǵڳɾ;ͷı¡
һɣǾлʶͷǲţɾһδɾжߣīѾ޷²ˡ
ʱһоԼǰݣԻԼ·ϵһͬʱҲһĥѡ
īͻȻʧ䣬ȻݻԼһ϶Σգܿߵ˶ܵӰ죬ͦȥ˺գͦȥͻɢ
콾ѪȲܳɳοֱּǸδΣǿ϶ġ
һӹȥˣӹȥˣֱӹȥ֮ݲЩѵļ
Ȼ˿̵ѹûѵ˼ĵıܸԼڲѹо޴Σ
ܺãʵаž޴գݴ˿̫̾ʱ䣬޷ѹ
һֶľȫʧҵĻܱܿʶڶ֮ڻһ֮Уʶֻһտǣ

ͻȻһĵ̾ϢȻȻ˹Ķأعҡ
ʵĵźܶ˶˵һ㣬ʵĲ㣬Ҫø࣬ȻһĶˡ
ݾӣľĵٵԪ͵ĳɳٵݱߣӦӴԪ־ء
һȫλĺôɲЩǸһּߣȴûк֢һ
ǣݲ㣬ȻӵĶ򣬲ĴӴ״̬һضϣѿ
Ԫõ˼ĳɳʶγһˣѹ磬ͬһԻĴħ
ͬʱԪ±ܵɱɳӦ˿ӴԪһѵż֮һ󲽡
ߣȴž޴ķգݺڶ೩һ£ϧΣյıòѹ
ϲ
ɫֱܲѣݶӵʱ䣬ֱǰδУδ
īѹͷķ˼õЦݣϲöԵȻӣһþ޴߰ɣ
Ǻǡ
Цվնĵźʧ䣬һʱˡ
ڶ֮ȻԼߣû뵽ôջڳԤϰ
ȣԼĴӣȻѿˣϸСӨĸϵѪ֮УȡѪ
ǴϵĿǴֲ꣬δԲ򣬿֮ɵ
ڽһضˡ޵ĸп
Լִ̫ͬˣǱ򣬿϶Ҫֱӽͷˡִܻȱ˻ϰٱࡣ
ڣŵָոսѿĽضϣδк·ҪߣֵԴ
ݷԼԪ񣬾Ȼɳ̶ȡԪǿ㣬˿̵ԪԺͷԪ
һֲִǾͷȴƾڵԪ־ǿȣɱͷԪʶ
Ȼݻ֣ԪĴ£ͬɱ䣬һߵľ磬ܸоһȭԴƬء
ãҵıǮʹͷǰҲ˿ˡݷǳ⣬ԼӦһЩͨľͷˡ
ǰĽʱһֱܸԼ˿̻ǽϵĶ֡
ⲻò̾ԴӻòʺΪͻͽɣ˿̵ĽǷ񿰱Ƚˣ
ϸ磬˿̶Ͻмְգݷǳɴֱ࣬ѯʡ
Ĵɫһ䣺ԴղʺҸоԼһ廹Ҫ˽ĻӦû⡣
˵Ҳ֣˵ڵľӦԳˣΪγٳûиӦڣɻûλ
Ļ΢һ룬Ͳ²⵽һܣǾǲʵԭ򡣻ԱϵΪ̶ȣܿͿԸӦŵĴڲԳ
ǣΪʵã½ͬһΣ˵ζһˣȻ̸Ϊ
ҲҪӦţŵĿ౶Ͼеñʧǿ̣Իѵöࡣ
ݵĲ²⣬˼ǵûʧо˷ܣΪԼĵԽδɾ;Խߡ
ûзòǰ֮һĻԳɾ𣬵Ƿ˲ʺʾʹﵽǧ֮һľ˳̶ȡ
Сǧ֮һ鶼ûʣεĵ̲ͬδĳɾƫ
˲ʱ䣬ǸϽ룬ĹѨкΰء˫ĿŹ⣬ԭʼڼɼˡ
ǣǵûиоףԼԭʼԽԽǿĹѨһЩΣա
Ƕĺô˴ȫλߣ覣ûκ覴ú֢ԣؼŶԶ
ϧҪ򣬿ɲ˭ġ츳ûĻᣬ˵һζӵʱ䡣
򣬿ɲ߱ô򵥣лһЩܲľ޴ôδΪҪӰ졣
ϼ֮УһʯƯŽݿٵȥܿһطһƬȺ
ӴĹͨɻת˿˿֯һЩȵշ裬֣·һЩ衣
һɾݿɲôΪſֲΣգһСģҪ⡣
ĹѨܽɷصһ԰ɲǳܹʹģдΣ
Сĵ㣬о޴Σһ䡣
˵īأǽĴڶоΣգ࣬ߣ˵ʲôɱҪ
ǻţͱ뱣ݵİȫδҪҪһ飬ĶԷŵһߡ
ף
ͻȻ˾һ񣬾ɲĿǰһӴ󹬵ǰһ񱮣һйϵָǰ


873 ɹ𣬾Ӥ
һ޴ǰɻãޱߣ͸¶һ׺Ϣġ
˵ϵĹ֣Ԫκһ֣ɹżԪģ϶ɬ͸һ׺
Կ϶ӡЩֵ飬һĴڡҴ͸¶϶һλ޵
裬ʶЩ֣޷ϣֻоЩ£̺ϡ
òѯʵ裬ԼһϾɹŵ壬Ȼĩڵһ壬ɹš
Ȼûʧܿ촫һӣɹ֣԰ˣԿӡȥġ
ᣬӤ¾Ŵʹ֮һԸ׷
һɹ֣ĹѨˣһλ޵𣬾Ӥ
ӤɹŴѪףоŸͷ­ɹżԪһֿޣû뵽ﾹȻǱ˵һʹӣ϶Ϊ֮𺧣˼顣
һλ޵𰡣ȻֻǱ˵ʹӣҿܣƺɷصˣоŸʹӡ
࣡
īʿˮоڸ̫ˡΪʹӣĹ⾰һ;ñЩ־塣
Ԫ޵еģɹţǱ˵ʹӰˣһʲô
ѵ˵ɹżԪѾǿѾߵľ
ڳ˳ĬļΪƽþö·˵Ϣ
ȻԤϣʶɷǳ𺳣룬ΪʹӣǾ춯صġ
뿴ļԪһλ˵ǧ磬޵еϢѹκ飬Ǿ޵С
ǣǿ޵е𣬾ȻǱ˵ʹӣԵ߸ʶνɣһصʶ
ɣɹǶʢļԪɷ裬Уһ뵽ؿѪʱڡ
ϧɹżԪЩźԼʱĶʢԪޱȾʣҲû룬һո¼ԪĿˣδԲɹŲˣҪʡ
һո¼Ԫû϶ʢʱڣеһжǿʼѿнɹŵӰ죬Ԫ𽥵ȫµĵ·
ݾãԪľʣǿܣԼ֤һȫµģʢļԪ
δ㹻ʣ𣿡ͻȻһЦʶΪ֮ת䣬ߵĽϺīضЩȡ
ˡͻȻתͷ˵
ҲͬʱӦˣûʲô仯·˶˺ܶ࣬ţᶨҪǸǿˡ
ͷˡīɫأһ뵽һλͷͷˡ
ף
ȵˣ
գһɴţһӰȺݵӴɢȵĴǰˡ
һЩͷ˺ʱü˫Ŀ׹˸һЩµľħ
塭
ЩħﲻˬȻһĸоΪˬһͷڣܾܿɱݺīСһˡ
ЩȻ׺ᣬֲɵӡǴӽϸܵΣգһΪΣյûж
Щħתƣסһ޴񱮡ЩɶǼʶḻĴڣһܿŪЩɹֵĴ˼
ģһĹѨһֲħ׺Σ
ݵûʲôϸ޸оīؾͲˡʵû£ԻյħӰ졣
ߣ
һ¶һǹħ˲ɢֳնʱħˢˢĶ
ͷأǾħɢֲɱһ˫ѪӶסϡ
ɫ䣬˵ǵϢӰ쵽ˡ
ò񣡡
⻰һʱһȺħĵ⣬һЩħһŭӶīѹ޴
ǣϵ˸ǰûЩƳˣȻѹЩûо
˵ͷǽҪƾѹǾһЦ˵ĹȥЩͷУκơ
壬һ˵оͷħĵŽϣһԲϾͿ˼
һȺͷôһ壿
ϷƵû˿ݣʮͷħһ򶨴ݡ
ɨڳȺ򣬱㣬ñ⽪ϢѹǾƱϡ
̫ˣ磡
ħأ
ħŭ̧־һѹƣħƵ֯һֻħѹ
ܾﲻˬ̶֣Ҫѹһѹơһǿһֲǵأī޷ܣɪɪķǺ£һѹȡ
ߣС㣡ͷϢһֱɢ
ͻȻ̧ƮƮһȥ¡һûκιâй¶ֻħֵ·һεһ
龰ħͫӦǿҵвܵķԽϸΪˡ
ø塭Ǿħŭǻû˵ͱ˻ȥ
һЦ̧־һҲҲҵһ
ժ֣
һֻ޴ڿն׳գ·ҪժƬգǾͷһֶͨΣժ֡
ĿƣϵһƯժǾ֣˼򣬿ٵһЩ׳ȫԼժ¡
¡
죬׺ݵѹȥǾħѹƲ㣬ֱӵݣ֮ǿ˵
ͨһͽǾͷķɳȥв಻ÿϵǿ󣬾ԳһȺܶࡣ
ǿԽӽŵľˡЩ𶯣һ˱Ϣ
ΪѰɲΪУûһǿУǲǵġ
ΪһϢӰ˶ᱦĿܣһȺˣûߣǾħȻķŭѹͷŭ
Ҷȡɱˣħȴ
ֳһ˶Ŀ֮һΰ׳Ĺ̣ӡӵġ
Ӥ
ӤĹԸԼ׷˳˯ô¹ȥûУ
Ӥû⣬УЩʡ
ڣһȺħͲס̶ƹ񱮣˹֮ǰͣ£ǲȥǲƿȴš
ǲǽȥ
ʱһ˫˫׺Ŀ⣬ԹԵǰƿǳصĵš
¡¡
ŻĴ򿪣ȻڲӿһɺޱߵϢ׺壬ֲɫʡ
Ϣһλ׺Ϣµͬɽѣɽ֮ӿƵ
أȴһƾЩƳѹɼᶨƿ˴ţ˽ȥ
ϣ
ͬʱһȺħȻӭſµѹ˴֮С
ϴīأٵĴ˾ӤС
Ȼн˶ǰľˡ


874 Ӥʬ壡
𣿡
һڴڻصݣоˣľͷһ𺳣ɴ˫Ŀ롣
һ޴ޱȵӰۼף˫оŸ޴ͷ­ɭɭ˵ǡ
ɹޣӤ
һӤ˶ˣоǿѹϯƣ޵С
׺ᡢбֲݿӤĵһо˫ĿŹ⣬ԭʼ˸崫һ˵ϣ·
ƣȻѹһֽ֮˵īأѾɫɷףɪɪķ·Ҫѹһ
ǣͷյѹȣһɫ𺳣һ˽ֱһλ޵
Щ˷ˣӤɹ֮һ׺бǻɹ֣ڼôһħ˷ˡ
ǣ˷ܵͬʱЩĺоëȻ
ˡ
оͷ˵ʵǰľӤܿʮ׺ᣬŸͷ­ϣ˫۾ߣ˸ɭȻĹâͬŵһ˿־塣
ڳ˶ȷӤˡûҲôΪӤȴˣһ߲
ǣӤϣȻһִĿ
Щǽһִ֮۶ɣǴӤ̽ڡ
ָо̫Źˣһλ޵еɹ޾ӤȻ˽ɫ
Ӥ壬ԻǱ𣬼ʹһƬۼ׶˲õı
˼ˣħһ¶̰ıɫЩħԾӤʬмǿĿֻҪһЩӤѪ⣬Ȼþ޴ߡ
Ѫ츳ΪѪ⣬Ȼþ˵ɱ䣬ħ̰
Ӥɹ֮һħ˵ջ޴󡣲ħãǿκ˵дá
ʹԣӤۼ׹ɿµıУ죬Ӥǿı
Ƿצӣֲͷ­һϡ٣ǰδ𼶱ޣɲܼģﲻɹš
һȺͷħҪˣͷĶˡǶռ߾Ӥʬ壬ܶԼǶԱ嶼о޴á
һʬ壬Ǻεȵ󣬾Ǿͷ޷ܾǿջ
ӣھӤʬ֮£иĶһҪա
ʱȴ贫Ļ𶯣ȴɫĹ۲죬ȴûзʲô
ܺ棬Ӥʬ£ʲôüͷ΢ɨܣЩħԾ裬׷׽䱸Է
ǰͷϣһʬ壬޷ܾǺġ
ʬģ
ͻȻһվ׺Ϣɢڣ˴ڵ׺Ϣ
¡
ɲǼ䣬ʮһͬʱվƺЭ飬ҪıӤʬ塣
Ƕ壬Ӥʬ̴Э飬ҪȡӤʬ֣ȺĹʶ
һЩľͷŭˣʮһϣܵĸоΣգѹ̲һ΢ı仯
ͷУһȺͷһЩɢľͷ̱һţֳֳ֡
ȻǶһ֣ûħǡңͷλһǽϣһһλˡ
üͷһȺͷħֳ壬׺ĶţЩء
ǺõӤʬ壬ڿԼƵôЩħᣬܿܲһ֣
ɽҰʿϻɡ˸ǰԽϹ֡
ϻ֣񣡡ϻ
ϻ棬һۣͷ΢Сȴ϶λΪףò²ݵ
룬˵֣ħֳ壬ҪӤʬ壬ϱϧͷûмߡ
΢΢ͷ˫ڳ˼ͻȻ˵ҪӤҰ赲Щħ
ˣ
ҡͷЦϸ磬һʬˣλϻǰ⣬ЩȻмΣա
ӤʬǶãȺУ嶯ãȴһС֡ݿӴľӤʬ壬˵Ķǲܵġ
ûж˼ΪԼڣɵ಻õĶ
ھӤ壬Ȼͬ󣬵ûô󣬶ȡʮħ׷ɱǿɾͺˡ
ϸ磬ҾãӤΨһľѪⶫıȡԼĽ顣
ƵƵͷգҲɻõģٱȺΧɱĿܡ
ϻͬͷͬ˵Сֵ˵еӤʬ޷ıˣѪǴпΪ
ƺΪСֵܣʵǴһ£˼˴˵ľ룬ϾߵĽϸоֲܿ
ǿߣƺΪ֪ĻߡĻݾЩˣλϻ˵ע⡣
ǰˣСӲȡСϾޡЩϧûʵ⡣
һڣͲͬˣħͷ޷ǾӤʬ壬ϧǲܵġ
˵ԼԱȼݾãԼǲҪǾӤʬ壬ΪĻŨȤ
Լȡ˾Ӥʬ壬ȻһȺͷ׷ɱҪȡӤʬµĶͲˡ
ҪҪ⼸壿һͻȻ顣
׺ģīĳأһȺͷˢˢĶĶ˼
龰ϵһ̤ɢ¡¡ĺƵȥֲɱȶ
ԣҲĨɱͷϻϣһưԵޱȣȻҪĨɱͷ
Ȼߵϻ˶о𶯣һζݲǿҵĺ档
һλǿԣս׻᲻ľͷʱ򡭡ϻ˵˵Ц
Ļûм˵ȥЩȴ˼ɱͷô򵥵ģܿľͷ
ʱ򣬲ͷľҲˣĻӤʬˡ
ߣ
ЩһĬǷ뷨ڷֳ壬ΪıӤʬ壬Ȼ֦
ҲҪģǷвǣҾͲȥȡһѪǣ𣿡
ϵĻһһĴ˹ȥʱоħķŭЩ͵ˡ
ЩħܿƣɲʵлŸԵİ֣ô֣ܲ
ֻҪѪ˭ɱ˭Ǵһɢʱ˵ӤʬˣһƬۼҿûСϻҲ˵ôһ䡣
գȺħͬˣȻè˭ҪѪҺƿӤʬ壬ǿʬ尡
ķʹЩͷ޷ƿǿ붼롣
ȥ𣬿ڣǲµġ
˵ûãҸƾ£
¡
һ˲䣬𵴣оͷ붯֣˾춯صӤʬ忪ʼˡ


875 ȭ
īأˣ
ɫ΢䣬סһϮˣīѾ˵ɫأԼ޷սˡ
һȺͷ֣춯أֳķ籩̶ȵʵͲݶЩѡ
䣡
ɲǼ䣬ʮ籩죬ħƺգһɿֲĻһƬ
սһоͷˣãĪΰãЩͷѹƲ٣ݶоľ
ˣݶԵúСģûгȥǾĿЩսݵľͷ
ȣ
ͻȻһͷֺɣ˳߻˹¡
Ǿֹס壬һǣһһ˳ɱ˼

һģͷһƬƵ£Ҫɱ
ۿƬѹ̵һƬͬһɫķһ㳯û˲Ҫ赲
ǣݱٶȻҪ죬ڿնӭȥ
ɱȭ
һʽɱȭķԶֲɱȶȭͷ¡һ죬ɱȭ־⡣
޵ı̷⵱ȵԭʼķţֲɱᣬȭƺƵһ·ա
Ӱͣȭͷȫɱһ̳һɿֲȭƣֱһ
µһȭ𶯣û뵽ǿ󣬱˳ɱȴԷȥˡ
飡
ǿȭƺɹľԸٶȷ˻ȥȻûˣȴһС
øСӣ츳˲ãǸ㲻á𶯣ɫޱȣҪɱˡ
˽ܣԺȻԶԿľֱǲ˼飬ܽһɿֲˡ
ϸ磬ϣ
ʱûǵͺһȳ˹ȥһƬҵĻ磬
һȺͷڼҽսԶǾ߾Ӥʬ壬ʬȫǱ˭á
ӱǾŭˡ
ݾȻĶʱյ˾޴̼̳ݳ˲䵽ֲѹ
ݼʹЩ£ɶھͷ˵һֻϣ΢ϰˡ

ڴʱӰڸǰŭһһɿֲķȥþһòԴ
¡
ͷ˲伤ս죬һսѹסǾֲöԷǱˡ
ʱԽ˾ӽһ߾Ӥʬ塣һͷע⣬ɢ˵ɱ
õһСС壬ȻҲ֣һħȻŭ
˵̧־һֲֻħצɪɪķ׵壬ܵв
ûкˣûжܣķ˷ܵ˼
ҿġ˷ܵĵͺһ
䣡
һȭӵȭͷ˿˿ɱ⣬ռ侹Ȼ˿˿ɫ˿˸ǿռѷ졣
ǿȭ⣬һȭƿգһǾ޴ħצ֮ϣֲ߲𵴡
ɶħצˣǶԷͬȭͷ䱬ƾУʵࡣ
ţ
ħüͷоЩȣû뵽ݾȻһȻûȫɲһնʬСӿȥġ
ħˣԾСйŹ֣ȻܿⱾİ˲һλ˲õ˽ܡ
ɱ
һ˲䣬ͷ̵ͷֱ˫˫֣ɿ쳯˹Ҫɱ˽ܡ
˽ܣδɳֲ񶼿ԿͷˣĻδɱͷ
һ룬Щͷĺ˲࣬ħת˹Ҫɱ
Сӣ
ħĬԱ޵ޱֺ˾ɱһƺƵĳϯ
ȣħƵһīɫ䣬ȥæ޷
ãΣգ
ʱɫˣ֧ԮѾż̫çײˡ
ޱ仯ɫ˫ĿԨ·ûӿɿµ
ܾöûùˡͻȻ
أֻһŨѪɫ˲ȫγһƬѪɫڱӰ
¡
ɲǼ䣬һɼȿֲϢѪɫб˲ɨӿЩͣ٣ܵĳ
ħȻһܵǹɿµϢԽԽǿȻЩͷ£Ҫй֮޲
սѪ
һͳѪɫȻը飬¶һͦεӰͨѪƣͬһɱ
ݸоҪըһ㣬ֲϯأɪɪķЩڼսоͷħ
һȺħȻͣսɫɲĿǿµӰһȻӦΣա
ôܣ
һھͷȻɫ䣬ǿֲƾסˣرǴϸܵµввˡ
ǲţһնʬСӣȻֲܱš
⣬ϣɱ
ɵ
ʱһȺͷݱֳϢ̫ˣͷ˾޴в̲Ҫɱͷ
һʱ䣬ʮͷͬʱҪɱĿʵǸ̫вˡ

˿̣ʮͷħͬʱȴûлţ޾·һȭԴƬء
ôһʹ˷ѪңһηյڵѪҺ
ѪҺ̫ǿˣ·޾ѹͲúķԲֲ
ɱ
Ӵ޷ѹƣŭһȻȭͷȥ
һռ䶯˷ƶɲͣ٣Գֲһȭ
¡
飬ħɢʧһȭˡ
ԭʼĴûκѤõĹâһ򷨵ĸоȭͷһ·ȥ
飡
һͷɵۣԼƣûӦ͸ܵһвҪѾȻɳȥڴ䣬ʺѪҺ
һˣݾȻһȭһͷֱ˼Ȼ
ЩͷɵˣȻоݹŹ֣Σգû뵽Ȼ˵Щͷ
ܣ
ǾˣվġΪһȻһնʬСӴˣȥʲôţ
ã
ڴʱЩɵ۵ľͷȻ̿ݾȻ嵽ǾӤʬǰһɫŭ
Сס֣
ˣ
һ𵴴ֲƺƵоͷˣħҪֹСӡ
ʱһ£ȴٳǿȺħȥҪ赲ǡ
ããֳһλ˽ܣϻļϲá
һȺħɱȥ˵϶赲Ҫһʱ䡣

ɱ
ɲǣսһȺħɻصĿ¾󣬿˾ǣЩȻھӤʬǰɢˡ
ʬ壬ʧȥ޷Īɢ·޷޷¡
˻ʽնݺȻһһʵĽ̥Ӥʬһ


876 ̥壡

һ죬ֻо˫𶯣˻ʽ·һ鲻֮ϣ޴ķֱӱɳȥЩˡ
Ӥʬ𶯣ɾȻˣš𾪣˷ʮײֹͣ˫ַ飬˻ʽ𶯣˿ֲ

·𷢳˲ʵŭ˻ʽŭˡûݸӦһŭ˻ʽڴһѣˡ

ȻתһӳһһɢֲĽâɨ͸һɷ
ǽ˻ʽ̥Ȼû棬ûͣɲµϢâ˫ն˺

ûᣬȥ߸߾˻ʽ̥ȫɲڽ̥֮ϣȻȥ
ϣ
һ죬ӤʬҵĶŸ޴ͷ­밺նݶ˹·ϵˡ
˲䣬һѹ֣ƱԾӤʬںȻϯ˵˳ȥ
ãӤʬұˡ
һЩɫŭֲܵƣ޵УϢȻˡ
Ӥʬյвұѣһױȵ˶ɣֲѹȡ
ƣ޵£
͵Ѫɣܵҵķ޵ɨ˹ˡ
ȥ𣬿ɲµģȥֱʬҷܡ
໣
Ȼһֲ𵴣ֲ˳̺Ŀ³ϯˣͷѪһ
Ӥʬ嶯ˣŸͷ­趯Ӵ¡¡վͬһŵ˹

һ֣һҪˣϧٶٿ춼첻һ޴ͷ­Ȼɨ
һҽǽڣѪҺҿֲǾȻش̫ͻȻŵľͷ˲壬ֱӺˡ
û
ܣ
оͷʧ룬ǰһĻŵˣһλûǣȴ϶ͷӤˣԼʬ屾ѣҷˡ

ȻӤʬվϵĽɫֱŸͷ­趯޵Ϣɢֲ·ϵһ㡣
һ̣ݷʬȻֹͣ޵𽥵ļȻȥ
û˹ʬظƽ˶ûд𺳵ӾΨΪѡ

˻ʽ̥˷ŭɪɪķҪݵ˫ַɳñѹס
˿̣ûվʬ壬˫Ŀ˸ԭʼţʬ£һƹâ˸
ǡ
ӣ죬Ƕ
ڶȻ輱еݺȻһƹâ˵ˡ
һ৵һʧʱоͷ򣬷׷ױɫֳȥʱȻŭ
ˣ

һͷŭˣȻ׼ݾǾɱһʮȶҪɱݡ
Ϻϻ˶˼赲ʮɿµݺ˹ȥвǰ
ݸܵΣȴûתûֹͣٶȻһᣬ৵һӤʬ£һסһصĶ
鿴սԼأ뿪ȴʮɿµ˹ûС
¡
һըʮͷֺǳֱǻءӤʬ£ЩոսӽӤʬ壬̴̼˾Ӥıܡ

ֲأҡΣֲƱӤʬһαܱ˾޴ķ
һضҡӤʬҵĺӴɪɪķȻһ˿Ѻۡ
ĿⱩӤʬϣһö޴ƬȻѣ˿˿Ѫʶֿٵĵȥ
ڣ
ݼû˼ڿգ˻ʽ̥Ȼ̧𣬳˿ѷ˽ȥ
ͣ
һ죬ѪҺɽӤʬ屻̴ˡݵ˻ʽ̥ڴ̽ʬڣ˿˿ѪҺɽ
Ѫֲ̺Ϣѹ˿ռ䣬˿˿ѺۣȻЩɽѪˡ
ǿѪȻԽֲˣֱ޷ǻŵǸʲô
ѣǿҵвݹ˲࣬ҪγԼ˻ʽ̥ɷ־Ȼסˡ
ã
ɫ󾪣Լ޷γ˻ʽ̥ʱһȴ˼ˣҪܶѾˡ
һӤʬҵƺƵ˲佫ɳѪҺһ·ϲһϸСѺۡ
ãв֮˺Ȼܶ࣬ȴתۻظۿԼ˻ʽ̥ھӤʬϣҪȥѾ޷Ӥʬ塣
䣡
һӴͷ­ȻЩݸҳ࣬öܼʱʹҪش
˵˽䣬ɫ԰ףѪ߰ߣϵ˺ڿٵĻظת۾ͻظ˹
˿˲Ϊ˻ʽ̥ǾӤʬϣ˿Ĵ̽ʬ壬תʧȥټ
ˣ˻ʽ̥Լ̽ʬ塭ѪЩǡ
˻ʽ̥ʬ壬ڿ϶ǾӤ֮УԼҪȡ޷ΪһѺ˿ʧˡ
Ӥʹȥˣɿ£һݸоֲ޷
ɣԼôȡģʬ嶼£ôأ

һЩͷŭˣۿӤվһִĽɫܿڳ˶Ҫˡ
Ƕ͸ˣңһЩħע⵽ƺӤʬȡʲô
Сӣｻһȫʬһ̤ͷѪɫ˸ɱɭɭֲ
ˣݿ϶ʲôǾǺöӤʬ£ûз֣ݾȻãȻʲô붼֪Ǻö

һһͷȶݲǿѹȣΣǿңϺϻ̵ǰ
⼸壡ͻȻħ顣
ڳħ̴Э飬ҪЩУǶͲǵˡ
ɱ
һΣһȺħͷɱϺϻ˼ѹо޷ˡ
ʮħͷûо£ӭȥҪΪ赲ȡһʱ䡣
ߣ
ӰȥȴݣҪ뿪ǣô뿪˻ʽ̥ڣ뿪
ǣ˻ʽ̥ھӤʬڣǾԲߵģԼʧȥ˻ʽ̥ʧȥǰһŬ
͵Ҫʱ򣬴봫һɿֲƣӤʬľŸͷ­ͻȻ趯
໡
һֲҡʱҪǾӤʬҵϵĽɫֱĿ졣
ˢˢתֹͣ˽ɫɵĶסǾӤʬ壬ͻȻоһɲԤС
ãΣգ
һ̣ĴҵľʾǿҵΣǰδУīת˴


877 â
໣
һֲµɨķԶɪɪķҪбһ
ţһ죬Ӥҵ𵴣˲ͱһǿӰǱĳ
ܣ
һ󾪻ŵļУӰȳ˳ɫ԰ףѪ߰ߣȻŵĿֲˡ
ߣīظأݼֵܿܳˡ赲ܼشҰףǾ塣
ٶȼ죬īһԽԽ񱮣֮ϣɫ𾪡
ѵû
һħǱĳУϺϻߣɫޱȣλͷݸǰɢơ
Щħһһͷħ׷׳ŭԵúǱȴЩ֡
ǶͻıŵòᣬǱܳһЩľͷùˡ
໡
һ޺һɿµ뺣ХһԴӿϯ˷˲ûͷ

ֵֻۿûڿֲ֮УΣͷתǿ
ݵ˾֮ڿնɢ޵еϢ赲ӿ
Ҳģһ˲ʵŭֻϧͷĴ֮ˣɢӴı嵱˺Ƭڲҽˡ
µͷŭ־ޱȣԱͽͰˣҡͷ֪ͷҪ군ˡ
Ȼò¶壬һֻţһֻͨĴվ˺Ƭ
׺һʱǰȴ˵Ĵʹȥʬ壬ıɲǾͷ赲ˡ
ݵܳ죬ܴܿ˿Ѿڣ޷⣬һޱȡ
̫ˣ
һЩħͷֲ̿оħΪʲôȥˣһʬˣΪֲ
ѵĿֲ
ʱ˿̣ݻЩͷһ𺳷ǳپͷ˿־壬ƽϢ
û취ֻҪһ뵽һȥʬ壬Ȼֲܱɱͷֲ̫ˡ
ݶǰ𶯵ɫأ鷳ˣʬƺ˻ʽ̥̼ˡ
ʬ֮ѹȻ˻ʽ̥̽ʬо޴ϵ򲻻ᱬֲıܷ
˿̣ЩᣬоԼһ޴顣⻹ΪԵʣΪʬûô¡
ȴԤϴǱǿ󣬿ǲΪȴûбֲɱΪ壬˻ԵʲûС
ӤɹżԪµ֮һʹȥɲб׺ᣬЩͽˡ
ô죿
Щˣ˻ʽ̥ھӤʬڣǲ취ȡĻǺܿҪʧȥˡ
żʱǰԱ仯ͻȻһɼȿֲϢϯѹֲ
¡
ɲǣһױȵϢȻһɿµɨ˷
ɫ䣬ץסīҪˣȴǿµɨɳȥ˷ɳǧ֮⣬ѪҺŸоһЩ
ЩͷٶȺܿ죬ûϣһ𺳣˼ɫ
ˡһħֵĿȥ
棬ǱһӴĶȻŭɷأµĶ
໡
壬ϿµѣžӤʬվ鱻ˡ
𾪣龰û˷Ӧͷɷڲ˾޴Ķҡ
ӤʬŸ޴ͷ­·ɹ˹Ҫ
ҪһЩħޱȣٵĺˡ
ǿ־ˣ޷ǰһĻӤʬ徹ȻɢһֲĲһֲ־
ûɲԾӤʬ壬·һµ˹־Ϣд
Щͷʧ룬оӤʬʲô־ˣ̻ǾӤĲ־Ҫѹ
ʱݸܵǹǿҵ־ɫһȴȻоϤĸоƺǾӤ־
ѵ·뵽ʲôɫܣҪ˼ȡԼ˻ʽ̥ͿǾӤʬڴһ콣
ϣ
ӴľӤʬ𶯣Ȼɪɪķ˼ʹ֮Уıʶһʹࡣ
Щɣȴ˸ǰоǾӤϵϢԽԽֲɫֱ¸µĿ졣
໡
ͻȻӤһŸͷ­Ļ裬һĿλȻһâ
һӤؿըһ󶴣ѪɣһâХ߶
ǡһڳоͷ𾪣ȥķâϸһŷһ
ȷе˵һ̥ͨɢ·ҪնҪ˵ꡣ
׵壬ܵǿֲķâϺϻ˫˫ֲ̧֣ᣬҪ֡
ȵȣֻ֣üһͼâХֱš

콣ֲķâ£üĽһ˿µķâ̹ǣüĴ˿˿ʹԪ񶼸оһΣ
ûжܣһֲķâֹͣǰʵĹ˸ϸȥȴݵ˻ʽ̥
ˣݾϲܵµķâ͸¶һ֮ǰ˻ʽ̥
û뵽˻ʽ̥Ȼ˿棬Ȼȵǣ˻ʽ̥ķâǽ翪˷â
ƿֲڽ֯â֣ռ䶼ѣ޷˻ʽǿֲâ
ָоݻ⵽˻ʽһµ׽ûоᣬɱֻΪɱ¾ûâôһɱ˵Ľ
ݾϲ֣ס˻ʽЦãôʱ䣬ڿˡ

˻ʽһɢһϵƣ·һۻһ߸ϡ
Щͷɵۣһɴ۾סһֲĽ̥âոĥ³¡
̥ǽСôһо𺳵ľһ
ľͷɫ䣬¶̰ɱǱǽ뿴ǻǽ̥âɿ棬ɽôȻԽ
һڳɳս

һҪᣡ
Ժǧж޵ģڿһڳɳȻͷ
ϺϻȻ𾪣һܵЩħ̰ɱѹ׷վݸǰסЩħ
ţ
ʱüͷ΢Ȼо˻ʽڴһ󶶶˵һԼģɵһߡ
ֻ˻ʽ̥ɢʵĹâĽ¿ֲµĽһ·ʵһ
ৣ
ȻһʵӰֶ˻ʽͻȻǱߵľ޴ʬնһ
һռѿˣֲâ˲併٣ʬ嶸ȻһѺۣѪҺʡ
µǣһɫȻڲһ֮նϳɢڵء
ǡ飿
ˣǰһӰ𽥵ʵһλʮҵСŮ˻ʽ̥ɢֲƵɢϵķâ


878 Ů֮
ǽ飬˻ʽĽ飬ˡ
Ŀɿڴû뵽Լ˻ʽû׳ͣĥ³罣ȴѾ˽顣
ʮҵСһͷѩ׵㷢˫Ŀ͸¶ֲĽâȣɢ
ǽ飬һλ۵ŮǣСϺޱ飬ûУûб飬ûһ˿·һλŮһ㡣
Ψһ𺳵˫ӣڲſֲķâɢͬһ׽
ģǽ飬飿Щͷˡ
ֻǲ黯ʲôǵ۱һϱ¡
ǿ϶ģǣ󷲱ҪγǧѣΨı۵ıвſ
Ҳ˵ǰ˻ʽȻһȻʮ꣬ûκʶѾ׶ˡ
һڳɳ찡ô᣿
о𺳣˫Ŀ̰ޱȣסһ飬ֻʮҵСޱ飬е˻ʽһֲâնȥ
ϣ
ǻɽǱߣӤʬϳһѺۣϵĽɫˣֲķâնϡ
󣬻û˷ӦͿǽСһӣЩϵٷȻǽ
ϡ
һϹ󣬽ɫظţȻɫ˻ʽ̥ȫСһɫ·ڷӡ̥
ô£оͷɣǳ⡣
ǣоͷȴ𾪣૵Ȼĥ£ǽĥҪĥ³

һ˲䣬оͷˣĿԽԽȣݣ·ڿһˡ
Ķˣ˾˵ıɣûУһɳ֮еȻ
ৣ
ޱתһȻվݵһݴͣޱ飬ûһ˿ɫʡ
һŮʶûе˻ʽ̥ڵһ飬ûʶ
ݻȻ򣬴ӽϸܵһϤԪڵһϤȷʮҵŮǽ顣
Сģ
ɫأһ䣬üͷЩ̰ޱȵľͷħѹ
ߣ
ۿЩͷΧһ૵ҿ˻ʽ׵һʲô̶ȣ
˵꣬һ죬ס˻ʽ̥ʱһɿֲԽ̥ӿֲޱ޼ʡ
ɫһ䣬ܵɿֱֲšϢͷһμ˻ʽǳڴ
ն
һնûκ˻ʽȴգնռ䣬һɿֲâɨ·նش
ǰһľ񺮣ȻܵвҪܣȴԼ徹Ȼܿƣ޷
ⲻʱ䣬˻ʽһֽǾͷ޷һâն˹ȥ
ͣ
Ѫɣ˳ȥǾ֣˫һԼ°ٵĺˣ־ɫʡ
ĸܵвһЩɱͷһ£ڵ赲һ£ܱܿɱˡ
ʹˣɽնڣǴͷĻܿ޷ЩԾ
Ľ˷ˡ
û˻ʽĳɳǳ⣬û뵽һѣȻЩɱһͷȻǳ䲻⣬Կ˻ʽĿ¡
ôôǿǾڿٵӣҪظ
ǣŭǣնĶ˿ڴȻһƿֲڽ֯
ãƴ֮Щںϣظ˹ȴ˲ٵ
ϵ˻ʽЩͷڲ˼ɵļɵһʱ侹Ȼˡ
һ׽Ҫˣ
ʱһֲľħ߳ɢħȻϵ˻ʽ̥ڳɳ
˫ۣħһڵڿٵۣһǣЩȻ޷ںϽ˻ʽ̥֮У·յų⡣
û˻ʽ̥ųоֲЩȻ
ԭԴĥɾڣˡ
˻ʽ鱾ܵĴһͷ˽⵽˻ʽ̥Ĵ˿ȴĥâ׳͡
ʹǵʱںʱ䡢ִ֮ڽ̥֮Уȴû˻ʽ̥գγ˷ӡһĥ£˻ʽҪĥâ
˿̣âĥ³һ顣˿̵Ľ黹߱ʶͺһ򵥵ûҡ
Ȼˣɫһһɢɱħ

ڴʱһֲɨɫһ䣬ܵһâƵȡ
䣡
һ˷飬ǿֲˡʱݲŷ֣ԭӤʬ徹ȻͻȻ
ϸһŷһǿӰھӤʬ֮£ɫϲЦ

ʬҵˣҵģһ
˫ֿٽ֯һƬƬ£Ǿ޴ľӤʬ壬ȻҪȡʬ塣
оͷȻŭ̷ݣ׷ת˹ȥҪֹһ顣
ң

һŭ𵴶ŷ죬ֲһɽһɵĽ٣ǱߵӰȥ
ûж˻ʽ֣ɢֲ˻ʵ𽥵ɢ
ݣһλŮޱ飬һʵĽֻ̥ĥ³罣Ȼֲơ
ǿ罪϶овֲֿ壬ͬԵһ׽
ϻ𾪣һ׽ɳ
λͷīضˣܵǿֲѹȣòԶݵߣޱȡ
Ȼн鵮ˡīشĿʮҵŮ
ݵĿⲻͬˣݵΪ棬ʲôˣı£
㳹׵ʶΪȡһ֡
ͻȻתǺޱŮ˵ôһ仰ûж˵תͷЩսľͷȴûΪǾ仰Ůһ˿˿ԻĲ
Ȼһ˿ɺޱ飬ûʶһ飬򵥶ԭʼĽ顣
ţ
ͻȻɫһϺϻͻȻתһпֲĲ
ǡϢˡ
ûиоǸȻϢϵҲӦˣɫɡ
¡
ţһɿֲϢƵʣɷ𵴲ݣǿע⡣
Щսľͷ̾ɵֹͣ׷׾Ŀȥһɫѿ
ϢȻоŹϢо𾪷ǳЩ
ǸӦɷڲȻŹɿֲϢ޵УϣϢ
üͷ૵ЩϢѵɷڲоŴĹѨ
ôɷģ


879 ɷأ
ɷڣоŴĹѨ԰ɵķĹ
Ŵᡭ
ɫأ˷ĿֲϢһһɲƵʣϵϢǾŴ
˾Ӥ𣬻а˸ĹѨ˿ͻȻ¶ӦǱ˸ˡ
໡
ɷڲ𵴣ױȵЩɷظƷϢΪŴҪѡ
Ӥʬ屩ˣûԭͬ˹ݵһϣ̱׺ɱ
ãʬɱ¾ˡݶʱɫ
ڳ˶ܵ˿ֲɱӤʬһ̷·𳹵ѣһ⻷Ÿͷ­Ļ衣
䣡
һ޴ͷ­ɨ˱ˣɫѿЩͱǿµشǲʶ򵱳Ҫȥܶˡ
ݻ˻ʽ̥һһɢӿĿֲɷ޵е赲òˡ
˵ز˾һߺˣһصѡ
ʵ˵ݶף˿ɷڲ䣬ŴĹѨͻȻ񱩣ڲµѾɱ¾ܡ
ȻӤ׷׳һһֲӰ׺ϢȷϢ

ԶһͷѪɫϻȻ׺ɢҵϢɱ¾ɱ¾ûкܶͷǱܡ
һͷͨѪɫϻ˫Ѫɫ򣬶ͷһַĿɱ֮һͷ𼶱ޡ
нˡ
֪˭һݵ˺ȻܵµĲ٣ɷضһǿıѹķ
¡һ죬ɼһ޴İɫսգѪɫϻѹȥʥ޾
ս
ͫһܵϤϢ̲²սӦ²֪֮ˡ
Ȼս֮ϣһʵӰȻþսìʥȣ纣һ֮
֮٣ţһɻϯ񷣬հ˻ģһֻ˺ɨѹĳһµ
Ҳˡ˫ۣ˻ʽǰһ׺ɱ¾Ϣ˲
վƬգ˵ƣϤϢ֤Ƿˡ
ڵϿǸλķս˿һˡ
Ƿ峤Ҳˡ
ϣͷʬΣһֱͬ飬Ҫϡ
ûԣϾʬǿ޵УʹȥɲǿԵģûоܾ
ߣ
һߣһӴɵ٣Ʊѹ˻أɵ֮ˡ
ɵ֮㻹ƨΪԼ޵ˣ
Զһ䵭ĮĻﴫͫԼȫСĵء
ֻջһɫƥʱմң˲Ӱѹһͷ׺ʬ嵱
ʱ֮һ䣬Ȼ
ûд⣬Сأ类ЩԼǷԼʹ˻ʣܿҪ޴鷳
ݿʱ֮ͻȻתͷȥּһɿֲϢ٣ޱ޼ʣƮ졣
ɫһҲˡ
һ̣ڽˣһֲӰ֣ʹͷܵױȵѹɫѿ
ģˡһЩͷɫ࣬ޱѿ
û취ȻǾͷǸûʲôɱȵģһΡ
ûнЩͷ϶ǿģϧһһ٣ûʲôˡ
Ҫʬ壬붼룬нڣûǵĻᣬᣬñɱ׼
ȸѪ
һһǿӰ٣һֲѹǾͷо־壬һĽͬʱ١
ˣûмĽޣһЩûˡ
һͷ֣̿૵˶Ľͬʱ٣Ҫɷذ
ЩҪɷأ˿̾ŴĹѨ֣Ÿʬ壬һֲӰΧֶξҪѹЩʬ塣
䣡
һѣһһǿı֣ЩǽıлһЩֲڡ
ҪɷأȾͱƿŴĹѨȻſɷء
ᣬɷغôɣ֮ɫݣþսì䣬ʥƵﻯһƬޡ
ǿѹЩʬ壬ҪѹǣԽǿԽǴ̼ʬıܣ˷

һХѪɫϻն𣬳˴򣬾ʮ̨ϯضһƬ
ͷѪɫϻɢľɷȻĸɱ¾ָܻͷϻչѪɱ¾
ܣ
һЩͷɣͷѪɫϻĿֲɱ¾̵ʮλͷ޴Ŀֻš
𣬼ʹȥ޷⣬޵еƲ˵˵ѣ޵УЩࡣ
֣ѹЩȥɷؾھŴĹѨ룬ѹЩȥûпܽɷڲ
ɵ֮ԼĽ飬ҪϣѹŴ
ȻڳٵĽȻܲмĻǻǱܵϣоô
ЩҪɷأǱ뿪ᱻ˲Ҫ뿪
ͷ˻ûʲôӦԣǽ˾ͲˡԼûӦЩһı¶
Ҫǣصĵ裬ͻȻԼ뿪
ӣɷдֲҸоıǲҪȥΪص顣
΢˼̵ͷͬˣȻÿϧѾ˿Բ͵ˡ
ϸ磬ϻǰȴīسȥѾǿԲȥˣλѰһԵǡݶԽ˵һ䣬סīؿٵĺˡ
ɫأͷȥ濴һֲϢǾӤʬתߡ
ӤʬףҪˣһĻﴫݷһµӰ
ͻȻݸоϤһʱ仹ϸһǵӰ֮󣬺Ȼʲô

üͷ΢²⵽˵ݣڵϸԼսεǿߡ
ûľһλ䣬ڵϸ̫һ
Ƕ̫һƺܵݵĿ⣬ɨһۣȴûʲô֣֡
˿ûж룬ΪߵĿľǰľӤʬ壬ɹżԪ𣬾ļֵ
ѾͣЩɲڿԴĴڣԹϵ뿪
ϧվûʲôջ񣬻ԵȻǰȴûȡûԵʵīЩ
Щʧ䣬ûʵˣкöǰ㶼ûȥȡھ
ʬ壬ɾûȡǵõһʬ壬Ĳ˵Կϵ
ѪΪ԰ϱҩǿҩ
ϧûʵһжͽ͡ݿһǿϢ٣ͬһЩʣԼ¾һ֡
߰ɣŬֻʵ㹻ܻĻԵһжȻתī뿪ɷأ˿


880 
䡭
Զһɿֲķ籩λһ֣գ˻硣
ɵڷɹɢޣܵľͷɨɣһ˻һɹըϰ
ɶ񣡡
оͷŭǱܣǿֲˣͷҪ
֣ҡض
ɫأԶȵĻԼܵһ˿˿µɷصĹɵ
ÿ£Һ뿪ˡīɫޱȵأЩµ˵
ϿɣԼ϶Ҫꡣɲ򵥣ʮλ϶֣ɷأͬء
ڵǻĻܿܲҲҪˡʱ򣬻Եǰֻͽ֮κΣû㹻ʵ޷漰ЩԵᣬʸûС
ǿߵսĹʹݶֲܸܵѹ˵Щ
ҪЩپͷᱦǲܵģû¡
ǣ壬һͻᱩ¶пܵнĿӽ
߰ɣԵҪʵȡʱû¡ֱתЩϧ
ûͣٵ뿪ű·Ԩνء
ΧĹ𼶱𣬶ҾŴʬ廹ôöȡģ˵ɷأ˵Щڣ˵ɷڲΣգݾûаҡ
֣ɷصķ
ɷغĵشʮǿĽһ𣬸ԻӳǿĽмǿһɷصķ
ʮֲĹâɲǼ䣬رɫ˷ҡսԶԶܸ֮ܵµ𶯡
رɷڲپͷһɫɷףֲĳŵˡ
ʮλϣǻأܿĿ¾
¡
ʧɫʮȥ˲仯һƬ磬𺳵ǣ˿µĺȻûЧ
Щͷɷغĵشâ֯пֲɹԻڴնɢһ
һЩͷܲЩɹشоͷҵϢЩͷ־ˡ
ڴʱŴʬ嶯ˣ·ɷãȻþŴʬͬʱͬ˹
ãһλɫһȵЩʬɱ¾ѣѹЩʬ˵
ǾӤʬ屾ҪˣˣһӤʬ塣
µĽ׷׶֣һѡЩʬ壬Աֲս졣
飬ݲ֪ˣɷصĻԵȻЩϧ֪Լڻûб¸Щᡣ
ݣȥģս֮ϣīǵѯʡ
⣬ݿ˼һᣬ˵ҸطϢ£ȥѰһЩ壬ȡŪһ㹦ѫ
˿̵뷨ݷɷأһԼޣڳȻҪնɱ壬ȡ幦ѫ
īͷȻ̾ϢݣζԿ㣬ҿҪɷڵĻԵ
ݵЦҡͷ̧ͷգ૵ЩҪɷڵĶҿȻңĽǿ߿϶Ѿˣֲô
ʵȼͬûпܲЩϷ֮УȻϧäĿ̰ȴҪá
˵꣬΢΢ҡͷʵЩϧġɷʲôò²أŸĹĹһɷھо޴ɲء
ֻϧУȴûȥȡݴīѰһεĵطʱϢҪԼ˻ʽھӤʬ»õǶ
ݵԵʵӰΧһ߿µ֮ǰ塣
ΧȻһʮҵŮһϢĽֻ̥ķâ
˻ʽ
ݽأɫأǰŮ˻ʽΧ岻ϵߡ
һһǽС󱳸ľ޴̥ȫˣͬһ޴ʯ壬ԵúܹŹ֡
Ůޱ飬ûκһ˿ŰСϣ͵˫Ŀ˻ɣ
Ȼ֪ǽ飬˻ʽĽ顣˻ʽ̥ͬһޱȵĹɽһһӡΧߣͣϢ
ϡ
ŮߣʱĴһϣϢƣɢ飬ҪĥոյĽһ
أܵԽԽǿҵâڴǵ˻ʽĥ³ʲô龰
ǽڽĥԼںϵִĥķâ
˻ʽУϴһ˵֮ƽ֮֯ϣһִɫġɫġһƬִ֮Ȼεķס˻ʽ
һ⣬ͬʱҲһĥ£ǽ鱾ҪЩĥɽĿġ
ɱɱ¾޷âôһϱ
鿴һ£ĵͷתһһһƵľᡣ
оǽκһƤֻоһصʡ
ʲôݺܺ棬鿴
һ̣ɫɾתΪ棬Ǿ̾ΪһĨ𾪣һ˲õĶ

ǾϵļأһֹϵѾʧɹ׺֡
ν𽥵ݺɫ𾪣ֱġ
ɹ֣ȻеȻѲԺܿͽڵݣصɹ
ݲϵ⣬׹һ
ߣת
һһĽľ֮̾УԵĺİء
𾪵ǣƪǿᣬûʲôȴһĶޱȵ
Ǿǣ飬Իþǲ˼ĴڣŴĹ⾰
ŴһȻ˶컯þŴ̫ˡ𺳵С
ⶫ̫ǿˣ־Ų㣬һһһ㣬̻һŲ֮ӵоŴ
ľŴϸĲ鿴˽⵽ܣڶⶫŨȤ
֪ⶫǷҵĲ֮ߣԵõݲЩ棬
֣ҪƪѣҪ̣ɹΪҪƪҪ
ⲻֻҪЩڲſ̸
ݳ˼һᣬͻȻ뵽νǷòأ
ڲǳԵʱСĵպ˾ᣬų𣬲鿴һ½ʬĽ뿪ء
һݾͿԱīأûдţǱĿ˼˼Ĵͼƻ
ˣ
ãīʱѾվڶѨ⣬עʵɷ֮
ʱɱ¾壬ȡ幦ѫ
˵ֱ̤ȥٶȺܿ죬գ۾ʧڲãս֮ϡ


881 а
ߵսɷӿɫʣĿݼţûһ˿
ƬƵǿմ½һƬҵɱ¾廹Ǹ壬ΨһĿľɱ¾
䣡
Զһ𶯴ӰǱķɱһλῡܣʵǿ󣬿ȴǱܡ
ǱţһǱӰٵĳɫɷף˺ۡ

һЦаɭȻϢëȻ
漴һʵӰӿһ׷ǰǱܵӰ
ϸһһλа飬ɢɷҡӰʹ˶޼
ٺ١ӣҵӣаЦǰɫ֣̿ӵøˡ
аļһܵ¡Ϊħһλ콾ɱͻȻܳһаļһһ¾ͽ˸شЩͽˡ
а壬ôаڣ¡ɫѿǻ˿˿Ѫ
նʬǿߣʬѾаɱˣԪܼشʥҩڶˡ
а壬Եһ¶а壬ɱ¾廹Ҫа
Ȼսɲа񡣵аȴĺʲô飬а嶼գ׳ԼаȺ
ƬսϣȻаڣֱš
Ǻħ壬ħһ磬㲻ǿ壬Ҳħһ֧ǿֱϵͬао־塣
ģܳһаħ콾ŭҪնǰˡ
ǣȻǣȻܳһааνааһǿȼͬһͷ
а޷ֵĴڣǰ¡Ƕ֣ûһʱɱѾǶԷϷˣǡ
ҪˣԹñǡ
Ǵаĵں棬а˫Ŀھа⣬׶Ϣɺͷ˸оͷƤը
ааרų飬ֻҪ飬ʲô嶼θڣңаһϰߣǾǶ϶ʳһֲ̬һϷˣ̬
ǰһһħ壬Ǵа˵ʳȤĸ棬ϷˣһŻʳ
Ϸˣ͵ʱˡ׷õĴаˣ׼Լ͡
Ȼ䣬ͼ̧ǰһѹ¡һ¡ȱ˵ϣħ콾䣬ͬʱѹסˡ
ˡ
ľܵ屻ѹƣа¡¡Ǵа˵ĸǰϢЦ˿־塣
аսĿŵҾͷù¡ɫȻ
û취־֮£ڱϢƷˡħ콾ɫѿ˾޷ֿĴа
뵽ħŭ𣺡аӡǣңûк³
壬ħ壬ٺ١
а˫ĿаⱩߵСӣҲûжУҲΪСӳͷ
˵û¡һӾˡݰټҵһȻЩ£ǾԻ޷ҳͷ
ںħ콾ΪˣΪѹûνӡǣǻ˵İˡ
ٺٺ٣ɣͳȫĿɡа˵ͷһͳ¡˶
ħ콾ҪϧˡֻһɺͷüģֱӾһڵħ̽˴а͡
˻ζ̫ζˡаܣЩδоǺħԪζ
ţаһɭ׵ץǺħʬһһڵĿȥԵĳȥ
¡龰񺮣ֻоǰδеĿ־壬ëЩͱ˵
̫ˣ
Ǵаа壬κħҪĿ£ǵȤһ̵ĳԷֱ˷ָ
ˡаħ廹δаĿⶢ¡꣬Ҫ¿ڡ
ţ
ͻȻаüͷһתһߣɫϲͷԾһ·𿴼ʲôζһ㣬ȳĿˮˡ
ৣ
һ̣ԶӰһһŮеĽüĿŮĹɫ㣬ݺīˡ
ݱīѰսϵ壬ͻȻоϢһϢ壬һϢǺħ壬һµϢȴЩаһʱ䲢֪ʲô顣
һպÿǴаºħ콾Ҫ¡꣬˺תߡ
ٺٺ٣壬ζа˷ܣ˫ĿŹ⣬а
סݣϸһ޾Ŀ·ѪջƺֻҪһڣĺô
ͷüͷ΢оѹǰа飬һͷȴʲô塣
תͷѯīأʲô壬ûҸо̫аˣ壬ɭ޹廹Ҫа֡
īɫޱȣ۳ԾСģһһޱа壬ԵǸаȾͷ
Ŷ
ɫ֣أȴûо£ԾԾԵ飬ƺҪа
Ⱦͷ𣿡ͻȻЦɨ̱ڵϵ¡ﶸȻһս⡣
ףǴаܵϵĳս⣬ʱһЩȣû뵽СӣԼ£ǿҵս⡣
뵽аһ֣ЦСӣôоѪζƺɢһǿջ󣿡
ܸо㣬δлаľأĻаĿ⼫ȵ̰
˵ĴаʵǽаĵȼɭϣаǵһЩϵǿߣаľͷ
ңݹ𣿡Ŀ
аҪûȻͷܴ󣬵ǣȴҪͷĥһԼ
ңӣǰնаͻȻڵϵ¡ʵŭ𣬳ѡ
ݾȣһۣû˵⻰һò˵˻Ҫġ
īصͷᣬҪ¾һڴаȻԸȻݻʲôƣ벻ġ
ΪǰĽȻߣ˭ܱ֤ûľͷڣ
аЩа嵽ʲô£ݱ˵˹ȥ
߼䣬һɿµϢͷѪȣ¡¡ĺƵʣһΣݳԼ
һֱݶûչʾ޵˿һͷĴаҪˡ
䣡
ѪȣƵʣɲǼ䣬ݵ˶㣬ǶĴаΪ֮ݣûµѪ
øСӣȻѪ֤Ѫֲ̺ñоζѾ屦ҩˣ㣬ԲаĶˡ
аЦţһ˿˿ֲа·𹴶˵磬ǰһƬֲ磬ͬһ޼˼䡣


882 ǿѪ
ž
һײȭƽĵһɲƣͬһʯӵƽĺ棬˲䳯˷
¡һ죬һƬңرһ޴ӣֲ˾ֱ̳졣
µɨԲγһƬأ¡ɨ֮ԶֹͣѪҺһһڣѣԪ񰵵ʱ
ۣ
īɫɷף֮⣬ɻǱڸ˸оǳܣͻȻײɵĳˡ
̫ˣȻܶԿͷ¡𺳣˲ԼƣǷӰ
û뵽ݷǵûܣǿǴааľͷǴаԲġ
ǣڵһе߸⣬һһΪ˾Ȼսͷ
¡Կ϶ݾնʬ磬Ǽ۾磬ɲǾͷĶ֡
һ̫Դˡ¡һЦ
ûЦȥڣӰȻˣݷǧײֹͣɫͨ죬Ѫڡ
棬аɫ𾪣ܵǿ񱩵ԭʼȻʮ׵ľ룬ݶԲ˼顣
˼
а𾪣ţסֱԽԽоСӲ򵥣ܸһΣյĸо
죬̫ˣһնʬСӰˣȻһ˿˿Σյĸоûйĸܣôаķŭ
СеͣѪȻǿ׳ζа˵ɺͷ
ߣ
ߣңҪû̵ݣȻձ˵ңҪ

аȻŭɭȻСӣţ
޼
һɭȻֲϢϯ񷣬һƴ罵٣޼ѹ
ɫأѹĿµûдȫԭʼžҵ
ֻ˫̧屬춯صѪһʵӰȻθ߾ǧɣ죬ͬһһ֧ء
䣡
˳죬˫ֶǾ޴ޱߵĵ֮ϣһǾ޴Ӱסˡ
𣡾׺ضݣ˷ҡݶͷ˫ֱֲȴоԽԽأ˴֮¡
ƣ
ۿԼҪѹǾӰԳܣͻȻһϼ죬Ӱڿն
һʬ񣬻ףһɫ˫ֽ֯ӡҵһƴȥ
ֻˡһ죬޼˾˵ıڲ籩ϯҪһ
ʬǿᣬǴаɫ𾪣һθоݵв
Ȫ·أ
һָϢƵһɭȻĵ·գ˲ǴаµҪȪ
Ȫԣ
аܵһϢȪ·֮·ȻΪȪ̷ˡ
ۿаһ̧־һƷȥаĹâأһȪ·ȻҲſٱ
ʬһһڵѪҺ˫ĿھĹâȴˡ
Ȫ·ǶʬɱУɶǴаȻãֱӾͱƳˡ
Ҳ˵ûãǶʬΪ粻㣬ԿͷЩģȻǲС
ɱȭ
ȻһɼɱƵڶʬʧܵʱ̣Ѿ˵˸ǰȭͷɱȣռ䶼ˡ
аɫ΢䣬ܵȭͷ̺ľȻһǿҵвòԴ
飡
һƷ죬ݵȭͷײضȻʧȥ˹ʣ޹⣬ɪɪķ
¡һֲɨ˼ս˰Ȼ
аΪͷһһʽ˴֮·Ĵڷڣаݲ޴ѹ
ݵȭͷɲǳصģȻѹƣһԭʼȭͷռڡ
䣡
һȭȥǱаɵסˣץסٶһ˿һöаķؿڡ
һ屻ɳȥһʺѪҺˡ
ݿԸܵԼؿϵһ߹Ƕˣܵҵ𶯣úܿͻظ
֮ڵƸת۾ͺãû˹һı£ݲŸóȻսλȾͷĴа
Ȼû£аݡ
֣Ѫˣת۾ȻûһϢȷŸǿһֱ֣˼顣
ǾֻһܣǶԷǿˣɻظ٣·ûһ
龰ôа𺳣Щ˷ܡǣЦСӣܲζ
Ĵ
̧һһöѪɫתɢ˵ĴϢǳа
а壬ΪаȻ۳ԼĵͨѪĹʵаĴɢ˵Ŀֲ
ս
ɫ򶨣ȭͷȥѪս죬û˿˺;£ԽսԽ£Ѫ
̫ǿˣһα޵żսԭʼһ㱬ȭͷ裬춯ء
䣡䡭
һȭһȭѪսޱؿڵڷڣⱬִڶס˴аѹ
ԽǽսǴаԽ𾪣˿˿־壬ݱֲֳ̫ˡ
նʬ磿¡ɵۣĿɿڴ
ݱսŵˣû⻹նʬе
ֱǹǿ񱩵ȭͷ˿ռ䣬Ƭսգ˾Ȼɱǿ档
찡ôܣһΣһǡ¡һİοԼĸԼġ
ʹݲʱīضסˣĿһԾӰϵĳһδαشһδλȭͷɱȥ
ۣ
ưܣܵаʴһתۣصƾȻظˣµĲ֮˽аͷʸ
аǸոսͷˣСľͷȴݸܵв
ͷǾͷ֮ѾȫĴ۳Լĵɾһͷ
ݽһնʬ޵ļһܸľͷսôʱ䲻˵ֵýˡ
ȴ⣬оԼ̫СˣаѹŴǿᣬв֮ڣԼ粻֪ٻˡ
ɱ
ݷųʬĵǿӰսа޷ѱѹƵľ棬ȥʬǴаһаһ塣
Ǿͷܣ
ںˣ˿ѪɫޱأܵͷĿսԼʬ񶼲Ƕ֡
شʬʬ飬ʬûµĲ֮ȻԼѳȥģɲûбһµĻظȴظ
ѪڣȭͷɱȥûκҪаĥѵãûзĴ㡣
¡
սݺʹаǿѪսʬشնʬǿգ˾

ǿϣһëȻЦǿձԵսīغ¡ɫ䣬ݱشӣĺݺݵĲ
СӣԹñ㡭аЦĻǿգݵ壬ҪѵСӡ


883 ʬϵشа
ɱ
ŭɱ񷣬ȭͷ裬ӭȥ
¡һǿձƬʯ̳ɢǿա
âֲɨռ䶼һƬ磬ûǼսӰ
аɫѿݻֵе𾪣Ϊ˼ǣһԽսԽǿ
ʬ򱬣ֻʬϣѪսϣһ˫ȭͷɢɵĹǿնˡ
Сӣ־ýˣ㿴Ĵа񣡡аŭˣǳŭ
ۿòݣȻһаͷѪɫͻȻӿһüķŹ⡣
䣡
һ𶯣źƵѪִƬǿաɫͻȻһ䣬ܵѪ֮дĿϢȻ
ͻȻһǿѿһӣо޴Ѫɫ̽׺ݵ£շˡ
а񣿺ߡۿ޴̽һüĶȻһɻɵĻ磬ɲϯ񷡣
飡
һֻ޴ȥѪɫ֮ϣײǿմ
𡭡
һµĴаѷ̤˳׺а죬һаϢƵأ顣
¡īɫɷף𺳣Ǵаסˡ
ǣ˾ǣͷѿľ޴ѷڣһ޴ӰԽ죬ѹ
Ǵħͨɵƣߴɣһаһֲ
䣡
˲ײתɱǿգ˴˿ֲǿ棬ɱ
ħⲻܣаɵۣо˼
ѹû뵽ݾȻı£һħֿĴа־εĽ
뵽аߵе㱾£ȻôħطҲ˰ˡ
Сӣ㿴ʮȫаһüһаⶴǿգɱݸǰ
ɫأȭͷȥϵһǻɽܿռı
ǿµķâаȻ͸裬Ҫĥ
ʮȫа飬ն
ͻȻһЦݻ񺮣ûͿԼʬ˲䱻аⶴһˡ
ʬնɫһףԪܵ˼شֻȭͷ¡һǿڹŹֵаˣһ̡
¡¡
ܣǿϯ̽壬򱬵ʬѪƬ
ʬ飬ݷǵûѹЩ˷ܡаɫȻȷԼûǼһ˷ܡ
ӱɵˣЩ֣²ǷӱɵˣʬԼ˾ȻЦó
а¶һ˿мСӣʬܸս̶ȣ԰ˡ
ڣԹԵĸ㡣аЦ
棬̹Լʬ˷˹ı仯ͻȻ¶һ˿Цݡ
Ҫúøлأ
һûͷûԵĻôа￩һ£оﲻԣ벻ܾƺԡ
ݸܵڴľޱ䣬ɫԽԽɣܿڵԿԿسһֿµı仯
װŪСŪûôףȥˡаΪ˵ݸǰЦҪ
ۿݾҪ£Զ¡īżźϧûãֻݾҪа̵
ллҴʬв˺ϵľ硭ݺȻ̧ͷ¶һ˿Цݡ
ã
аֻоһɼΣյϢڴ붼̱ˣϧѾˡ
꣡
ǿշ飬һֻ̽˳ָӨ̺ϣ˲˴аؿڣһǿа׻ˡ
һаѪɣؿڰһƬɭɭ˸аĹشˡ
ۣаһڶѪ𾪵
֪ʱǰһӰʣ·һȴشؿڡ
ݵʬߺһɾ͵ǣݵĵɲǴ
аŭģ˰Ȼñĥʯ
ʬһ֮Ǻϵ磿ǽ֮С
ѾﵽޣͿ׵ͻƣֻһֱѹԼͻƣʬ񱻴а򱬣˲һ˿Ե̵ֱʬںΨһɾʹ֮
ž
չһЩ壬ܵߴȫλһֲֿնʬϵڳɾͺϵ磬ңֵ˿־Ϊ
ɱ
ϻ˵Я֮ɱȥȭͷ裬춯ءǱĽֲͬƽܱġ
ܿ£ʬһ̺һĴΪ˱塣
ң𾪵ǣʬԵ̨ȻںΪһ壬һɫ̨ڴͷ
䣡
սݽϵ磬Ϊԭʼһߣƥǿձˡ
һȭȥ˷𵴣һ޴ʯ򱬡ݺʹа˱˼ɱǿ
ʮȫаа飡
ȻаŭһпֲаͻȻһΪʮϵһ󣬾ȻʮаӰ볯
ʮȫа飬һаھȻʮа飬һа׺ᣬû˵˸оѹʶЩ
ͫһ˿ߵʮȫаҿаǿҵ˻ʽϬ
ϣ
һâжǿգڶȻһӰһλޱŮһ޴Ľ̥
˻ʽˣ·յʮȫаĴ̼ޱ˫ĿȻŹ⣬ֲĽ˺˿ռ䡣
˻ʽһҲûʲôֻǿնȻͬʧȥйߡ
꣡
һ׹⻮ڰռâ޵졣
˻ʽ鶯ˣνһƽһ£ǰǿѿһӣʮа˵ǰ׺˲ֹͣ·𱻶һͣ
ţʮаüĿʼѿһ϶ɢһأɢ
һһɱʮа顣
ݾˣĴаɵˣ¡īˣֳ˶ʮŮס
ܣһаھѣֵ̿ĿԼϵаһѺӣⰵʧȥˡ
аһʹֱšԽԼʮȫаԽӽɾȻ˼һСһնˡ
˺㣡аˣŭһ˿ǣ˹
ɫһĿּ̧ͻȻγ˽鱳˻ʽ̥Ǵаһӡ
ǣ
ǿ飬ǰһ޴ѷƬ·رѿһ
ǴаͻȻовӿɫ֣һεķâѿն
𡭡ʮȫаұ
һŭǿմһ챬ըƬռȥɲǻһƬ硣
ֲıըаܺƵϯǿ棬Բڵһкɨɾ
ǱĺˣҺ빻Զҿ̷󳷲ûбû뵽ǴаȻԱа
ϧˡѪڣתۻظƬǿվþò


884 ʦ棡
ۣ
һɵɽռ䶸ȻѿһӰǱĵɽȣһаѪҺ
ˣǸݼսĴаʱ̣òԱʮȫаſӹһ١
ɼʹߣܵ˾޴ĴˣһѺۣն룬üϣԪ񰵵Щͱնˡ
һû뵽ԷȻһЩа
ǾͷȻһϵСӲնɱĳ衣
ġͣ
аû˵꣬һѪҺѺŵԪѣһʺҺȶ
ɫɷףһ£һ£һɱһеķâ
뵽ǿµһаӶһ󣬿־ǵʲôȻǱ̥̫ˡ
˿̲ͻȻֵŮԲ飬һ飬Ǳ̥Ľ顣
аһŭĺ޵˼㡣
ϧô޶ûãΪش˿ܲѾˡ
ৣ
ͻȻаһ֣ǰһӰһλ꣬ɭ˫Ŀ˸һ˿˿޵ɱ
ͽʦΪʦҪչа˵ôһ䡣
ԭͽܣ⻰һ˫ĿһȵĴǰʦһɱ
ʦôˣ˭㣬ͽҪʬΣһаƣʱŭޱȡ
аɫĵͷɫߵˣΪʦѾնǼһ˵ˣ¾ͺˡ
û˵Լ̫أȴϢĻңϵľ޴ѺۣüɼһԪ񰵵޹⣬ͨѺӣʱᱬ鿪
Ϊʦа˵ֱ꣬ӽɽģôϥ׼ظơ
˿̣ɫϱãŴа߽ɽȵıӰĲԾĲһɱ
аħˣƺأǲǡɫһɣ˫Ŀ˸˵ĺâ
ǴаɽȣɫʱļСӣҵţȻ˱ն˱ء
ԪܴҪʱſԻָ
аԼƣֱԤҪأ屻һնѣԪʱΣգضնˡ
ΣһãܿƹصԪ
ûгɣ˫裬ѪɫţƬɽȸŽ޸ơ
ʱɽһǣɫڲϵıá˫Ŀ˸ž˵ĺâɱƺҪɱǴа
϶ӷȻūңˣֻһΡ
ţ˫Ŀֲɱаڣؿһ֣֮ɱġ
аһڷųģԼȴūˣΪаħͽܡ
һֱаħйоأǴаûģаģд⡣
һһӽɽģϥĴаɶ϶뽫һ˵ʲôңΪҲ֪а壿
ͽʲô
ͻȻаۣһ˫а۾סͻȻһɱ
ͷȻ˫Ŀ˸ƺǷаħǴ˺ܾܿûˡ
ǣĳɣΪԼǱаħūۿţܸоһΣһʱ䣬Щ졣
ҵĺͽʦ棿а˫Ŀаⱬɱ¡¡ϯѹͷ
ɫһ䣬ŴаϺȻһ·һͷħһ㣬ĺ
Цʦͽˡ
˵ȥ˫΢һ˿˿µĲ۶ɱⲻء
аͷһݣԪϷһ˿ӡǣҶ֣ľ㡣
⻰һɫˡ⣬ʶܵĳԪ̽ȥʱȵķ֣ںԼԪϵһаӡǣȻЩɶ
ɫ̵ԪĽһƬԪڸնɫɷףЩʹȥ
ǣĿŴаٺаЦаħаħҷû뵽㾹Ȼūң뽫һ
ڣҲ²һأҿǿˣط·ʲô룬ԪҪˡĻɱ
ˣаܵ˿ֲ˺ڲɱǾʹᣬ˰ѿƣɵĻᡣ
㡭аɫһ䣬αװﰵáôģЦôĨɱʶȻԼǱֻóȫ㡣
ţ
˵˵ţɫͻȻӲǲ˼Ŀ·һ

ͻȻЦ϶ǲɻΪ޷Ĩɱҵʶˣ
ãаоɫ䣬ҪܣϧѾˡ
򣡡
һֻѹ£ӣƺƵаȫӡˡ
˷ܵЦ˫ֲϵĽӡһа˿߿ٵľջһھ޴С
϶Ҳн죬Ȼ㶼ˣǾͳȫҰɡ˷ܵҪ˵ģ֮һ㱨ģһĹ
ңʦ棡аŭӣЩ־壬Ȼ޷ˡ
ˣϧˡ˵ƺأµķӡԪ˻ܣԪضһش
ڣȻҪ˵־ǼٵġϧвĻûã㿴ˣаħ˵̫ˣĻᶼûС
¶аЦݣ϶˵ôὫҴطųԭǺڲɱ㡣
ָװ㣬ڣֻҪ㣬ҵʵȻ޽ӽͷܿͿԴﵽ̶ȡԽ׺ݲ̵ڴа顣
ҡ
־壬ޱߵĿ־ͷаû뵽ԼûݵĽ£ȻԭԼƵĹ
û뵽Լնһ󣬲شԪЩ
Ԫڵӡǣȴ˶ҡն޷ӣҪ
ʦ棿Ц˷˫Ŀڽ֯ޱаĹʣ·Ҳһа塣
ǣһ壬Ȼɴа
¡
һתһ𶯣һڿֲѪɫаֱȥ
ȻУһɴа׺ޱȵĥҪɴа
ͽͣ£ͶΪʦӦаǿطͽа־ˡ
ûֱӼӴȣĥ¡¡תԽԽ죬ڲ˴аҵ
𡭡
ʦ棬㲻ú
аϵϧȴڰЦ̰аѪ꣬޾֮С


885 
ǿļһСδһˡվգ
˴аһԪڵļ䣬˽⵽˴аشԭ򣬲
Ӽ˽⵽˴аǸһ壬һһ壬һͷͰˣƫƫݲźϵˡ
ҪСģҳаȥСӣɱ꣬Цתʧ
ݣѹ֪аˣһɣΪɱĿꡣ
Ͼһϵشͷһ־޴вֻҪǸ˶᲻ԾɵһҪɱ˼
ȻôаˣҲû⣬īһºԼ뿪ˣѰһĵط׼һ
Ƿܳɾ;
һصĵѨϥ˳˼һϵľᣬϸĲڵİء
ܵһֶɽ컯ȡԼ֮Уγһɱ䣬һһʸ
ǣȴ˻ɣǾӤѵ᣿Ϊλˣֻһʬ壬Ͼ˵
ԡ
ãݱĿ񣬶ʼȣҪⶫԴ˵ŴһζûС
һЩǿĽһֹĶ·ҪŴ
أݵȫѪҺ˿˿·ָܵһǰδеķʽ
䣡
ɲǣѨڴһ΢ĺһȻ𶯣̸ܵԼڵȻܿƵı
һȫµȻĪıʧȥ˿ƣھҲʱҪը鿪
⣬ˡ󾪣˼־ҪѹѪ
ϧôŬѹ޷ѹƱҲ˵ɲǣݾʧȥ˶Ŀơ
ˣڵԴ̫ˣ֮ɲô򵥵ģ˿̱˲ʷ׷׳˳γɿµĺ
ݿľսˣⶫôĻӤҲѹûɡ
ˣӤΪλ˼ҸûɹԼڱңѪ񱩣ͬҪڳһ
ݹ˲࣬ԪȻ٣Ӵ־ѹסڵıǿҪֹͣǾת
ǣ
һͷһ䣬Ȼѣһ˿˿صĹ˸ϸһȻһϸС
ʲô𾪣ЩϸСһ۸оϤһ̣ɫ
ƺˣԼһֲֿĽԲĽ
ڵʱѪǽѪһֱܵĽͳͷϽ֮Ȼǰͻƻܿ˵ܸܵ췣
һ·ƺûˣ췣ҲԽԽԶӴԶȥһЩ顣
һʱоãֲԤС
꣡
ͷͻȻһռϢˣһѷ֣ݱ̧ܵͷȥɫ৵һ¾Ͱˡ
ԭĽһֱڰɫأһ˿ŭ
ûڵĽɻڣֻ˵һֱû֣ˡ
ڣȻڵĲʱ˲Ԥı仯ñĲһθˡ
¡
ѷڣһɺƴĲ䣬Ҫ赲޷ܣֻܱǿֲû
ǴǧͻȻ٣ɿֲĴݵһ
ܵݵһθܵǰǧ䣬ܵȼգһк޶¶ȶûС
ǣȴоڱһĻ˻ҽ֮ϢѪ⣬¶˳

ȻܶܵĲ⣬֮ڷĻظңĲʾȻв¿ٵڻ֮УγǿĻָ
һв֮³϶Ҫңǧͬʱ٣ɵգǾԵɱ
ϢĴ֮ݸܵвͷĿռѷ죬ڲ͸¶˿˿ֲĺ
˻˻
ͻȻ֮޷󣬾Ȼǻ𣬿ٵӿ֮УһϸСطգ𽥵׳󣬻һִޱȵ

һͷɫѿһʱʲôȻǴصĿ졣
Щһ֯飬ǧôǧȫסݵ
ǧ⣬ɫ䣬ϴǿѹȺͽ㤵ķ֣ԭʼȻˡ
ƣ
ݾŭؿڵַڣִ֮Ȼըǧĺĺ
ʱ䡢ռ䡢ˡֻءִ֮Ȼֱգ׳Լһ˿ƶû𣬷·޷Щ
ĻףԼڵĲⲻʧһֱǱĬĬ׳󱻾һ档
ǧӡˣֲãݲģԪ񱬷һɿֲȻǧϧ޷Щ
ƣһֻо޴ѹ·һҪѹһ
ݾԪһ˻ʽ̥Ȼһ֮ϡ
ϣ
ǻɽ˻ʽȻȻâɷâ֮ʢȴ޷ƿϵĴ
ݲţ˻ʽ̥һһΣһѺۣǧȴˡ
𣡡
һŭȻǵ죬ǧһɿķݵ
͹УݷҪЩɷλ޷ЩоѹԽԽ
¡
ͻȻرһɳ̳ڿնһŭı޾ķŭȴ޷й
ǧɸߴ˫ֺݺݵץסļɫǵĿ촫ֱϧ˺顣
ɫ࣬оԽԽǧҲ޷ȥһСǧǿѹ

գҽһ⻹û꣬ǧ⣬Ѫ֮ղ˹ı仯
һֻɭ׵۾ˣ飬һ˲˲ĶסݵӰͻȻһⶴ
ƻʵɲǾ͵ݵüģ˺ӴԪ񣬾ȻҪһŴҪԪ
ˣ
ʶȻǧħ٣죬ȻıըԪ顣
һŹžճӭͳ˲仯һƬ񷣬׽ݵʶ
ʱֻɭ׵΢΢˸˼ڳɣ𽥵ȥʧ
⣿
ֱʱݲŴӵվָɡɫ䣬ɱȣ壬ûκα仯ʶĸԼˡ


886 
ķһγˡ
ɫѿܵڴһǿҽԭʼųױڣֱ׷ӡĸо
ȫû뵽Լǳıʣǧ
ûĶԭʼͿ𽥵ĥѪĲӡǣ˾ɹط
ɹطǿ£Ҫ룬ɹżԪķԪ޷һ췣
ݱǽ֮壬ܵļɻ䣬췣ͽ֮У˾޴ıʡ
ǧ뽵٣Ϊݶɹ˼췣θû췣٣ǧӡ
鷳ݲ鿴Ѫ֮УѪҺ֮ж̸ڣȫˡ
ü˼ʶһһɨӣԽԽջΪһŭԼıˡ
ڣȻԭʼڣǣʱҪԭʼѾˣΪˡ
δҪԭʼȻҪƳڵǧӡѪ裬ԽԽһҪڻѪ֮С
ЩŭתۿЦԼ㲻ǲԾĻԲĽ⡣
ɹżԪԪķͬԪɹŵķԻ޴ѡ
زɹŵĵͷԣԼùĽ֮ܵļʣ췣
ңԲɳں˲ʣһֲ֮һֽɵĴڡ
ƫƫ㣬ҪŸһɱˡ
֮ϾŴ񣬿оɹˣǻʲô˿ɱ
زڣǹˣڻŴ񣬾
ֻ۾漴ݷ·ʲôɫޱأԼͷȻѷʧֻɭ׵Ҳʧȴע⵽ˡ
ֻ۾һĺĸо·ʱԱɱЩΪԼҪˣһǰδеĸо
ᵽвã֪ʲôԵʣֻ۾һⶴԪȴûٳ֡

Щ£૵ֲֻܿٶһⶴ˵ֱӾͱĨɱˡ
ȴǣһֲ۹⣬Ԫٶһܿûа취⣬ֻļɵ
ʲôҼȵΣաޱȣ˵صס
ڵصױչأ涼Īʧγһ޴Ԩ·ʲôĥһ
գŽ¾޴Ԩþò뵽ǷŵԼ̫⣬̫Դˡ
ΪԼƾ費ȴԪز
ǧɵҪߣδƳЩ
ɫЩܿ컯ΪᶨߵΣٶ⣬ҲǸҵһĥ¡
ͨˣԼǽѪҲãǱҲգ֮ЩԼĥϰˡ
ǧ⣬һѣʵһֻǧȻ򱶣ֻҪɹƳЩδԸӿֲ
ǧĥδ˵ҵӿֲδؾһ¡ɲ١
Ȼ뵽Լ˻ʽ̥ͬԴԼԴĥâҪԴ͡
ڵƣţֻҪԼиŬܸ˻ʽ̥һ㣬ǧĥԼһƳһɳ죬޵¡
һ壬оޱȣϰһüͷһûж⣬ֻҪϰ˾ͺá
סԼֱֺۣȻһץǵһȻץһɫ
ǡ
˫Ŀ˸ץסɫֱѪɽɫ·Ѫ֮У޷γ
˿СĽɫɢ貵Ľâô޷Ӳӵ

ݷˣԼǵ޷ЩѪ֮еĴǿôǵԼһֱĸо
νǣһȫɫȻµһɻҽ
ҡͷЦôӳ飬ʱ޷Ƴˡ
ɨܣŲһ˿ԽƬߵս֮ϡ
һˣûȥѰīأҪԼһˡϾԼ뷨ܲ뱻֪
ǰ߶Ӱһ˾ˮ幫ˮϫһıѩŮѩ顣
ˮϫǿսҷŸоǰˮϢˣҪҪعȺݺƽѯһ䡣
ˮϫһ㶣Ĭþò˵һ䡣ЩȣΪݿϷȥǲ⡣
ˣˮûκθҵ˶ɱˣȥˮϫ˵˵Щζ
ݣ˵ˮ壬Ե򣬿ˮȴ˴˱ɱԼǱū
ڣزˮ壬룬ˮϫǻˮĻ϶ҪЩץסһαǱɱ
û˵תͷѩ飬ʵأҪҪرѩ壬ǻȥĻھͿߣʮɱѩ˵Ϣ
ѩ龲꣬һӢݣЩӡ
ͷ˵лл㣬ᵽ治һǿĥԪڵӡǣ
ȻʧЦҡͷЦȻҪȥȻˣ㣬ˡ
ʵνһЩ仯һǱ뽫ѩˣ˵ѩûвԭҲˡ
ȻβֱӸˣʡԼһ鷳Ȼѩӹһöɫסˣǿö
̧ͷݣһ˫˸Ĺ󣬵ͷûж˵תһָķ뿪
ݺˮϫˣѩʧˮϫźĿߵˡûݾˣͬԪŽɺӡǴڿܶûпܡ
㣬Լ˰ɡͻȻһöˮϫ
߱ܵĽӹɫȻȵĿݣڲ²ΪԼɣ
룬ЦȻ㲻ȥǾȻ
˵ֱˮϫأתŲһת۾ʧƬ
սϣȱ飬飬Ϊսɱ
±ĥ£ɱ¾ɣɱ¾Ǳزٵġ
һ·ϣݾ飬˼֮С
󣬽壡
ʱһȦ±ţû뵽һ˴
ʵǹⴳΪǿϢѫ壬ɱйѫ
ף˼顭˫Ŀȣںģסһֻ׺顣


887 
ɵսһƬѪɫ֣
ⲻ˾ģ˾ȵǣЩľȻǻģҲ˵Ƭֶ

УĿܸʵľ׳ɣͨʺѪ֦ҶҡҷŨɷ
˹ľȻڿٵߣΧСЩľʶϲʱĸһªݲϵЦ
ͻȻͣ½Ų̧ͷȥ϶ʱ¶˾ȵɫһľɣ֦Ҷïȴ͸¶һѪɷ֮
һֲΧľƣγһֿµƣء
һᣬݻȻ򣺡ԭһĿ磿
£غǣɭɭϢɷֱһ硣
ݣ
ͻȻΧľˣ֦ɻ裬ĳݳ
ɫݣۿʮ޴ɳصĿ죬ˡ
ֻϡһɶȻһâȻЩɾն飬Щı塣

һҽһһѪɫնѣѪҺŻһء
ݽŲͣɢϲ֪ʱһ̥â£ܿȻճ
˿̣ľһˣѪɫڿٵƶӿŨɷķʧȥӰ
һ󷨣ͬȻ󡣶ңЩͨľһֻֻµ
ֻϧݲߣһ˫۾ɷţŨһֻֻ޴ͽ
䣡
һ׳͸ضʯɽޱȡ
ٶһôһǣµĵȴҡ··
ţһִޱȵȻ׺Ķͷ֦ɴ䣬ͬǧХ
ն
̧һķȻֹֻһâգһĻȣɱ£ķ顣
Ӱڿնͬʱһȥһرľ޴촷ۡ
ݽŲһ̤˻һӰӣⲻϵĻգһϸСѷ죬ѪҺӿľдһĲҽëȻ
ø壬е㱾£
һݻȻ̧ͷŷһľǰ޴Ȼ
飡
ٶȺܿ죬ͻȻϮͷһƿѹ
ϯµݳƽû˿ţݵ̧âȻȥ
꣡
죬գһ̾Ȼһɢˡ
ֻ¶ȵɫ˲仯ߵһΪԶԿ𣿡
޷죡
һ޺𣬰תһƬǳɼſֲɱ
ɫ΢أܵﾹȻһֹѹԼĵ֣ƺӲӦе
޷죬˵ѹڱأһǿı£鲻
¡һ˫֣ЦСӣڱĶ㻹ʲô£
ȻһȻ˵ı飬磬ҲĶ
֣ǿһĺϵ綼Ķ֡
˵ǣ壬һɵġ֮ϣƬ޴ޱȵҶӣĿһһ硣
ɵݶʱŨȤ
ǰĸ·ûֳֻռ䶼Ϊ֮ѹֲ
ҵܵҪӳƳȫµĴֻҷˡ
ü˼ʲôͷ˿ϵ˻ʽ̥һͷȻЦ
ҿʲôΣ˵ţɫһ࣬н̥
ˣ
һɲƵпֲɷϯ˻ʽ̥ױˡ
״γ˻ʽļޣôãȻâܴﵽĵز
ɱһûɱ֮ǸͲһ
һͷϵ˻ʽ̥Ȼͬһױһʵ
Ϊʲôɱ¾ģɱ¾ıͲǱ
Щ˵ʲôʵ֮ǸЦ֮Աǡ
Ϊ˻ʡ
ȻһȴһɼȿֲϢڱ˻ʽ˾콣
ݶȻͷ˻һ䣬·һ˻߹ϣϡ
һ̣ûѹ˻˵ĳ׵ķſҪ˻֮λ
䣡
ƮƮƮһ䣬̻𣬸ûһ˿â·ƽһȴһµĳ
ֻһֻ޴֣֮ȻձһĨҳɢ
ɫ𾪣ҷ˼еܣ˻ֻ˻ʲе𣿡
ѵ
·뵽ʲôª¶֮ɫΪһƬ̵˫Ŀɭɱ
ã˿ΨһͷãδǸһجΡ
˻ʣȴӵ˻ֻ˵Ļߣδ˻ʴλĴڣ˿̲ɱԺɱûˡ
ſ޽磬
һҡΣ֮ϣƬ޴¡¡ͷٵںϡ
ſ޽磬ľƬ۶ɣһ޵磬ɱһ顣
£˻̶µֶҪɱ
ȻһɫȻһ䡣
ˣľŴ磬ȻһûпŸʵ۳ģΪȻ۳һ硣
Ұĺܴ˾ŸŴ統ԼĵһԾΪ
ſպһȻһ˿ƣǽĵı֮ľɳ˲Ϊһ
Ȼʱͷ磬ſ޽磬ϧõˡɫأȴû˿š
¡¡ת۴ﵽ˾ͷеƣŴںϣȻʱ˾ͷҪɱݡ
ߣ
ͻȻһðһڵɷ˫Ŀ죬·ܵʲô̼
¡
ŭޱߵŭĵױûݺȻоһޱߵķŭ˻ʽ̥ķŭ
ûʶȴûʧȥң־˵侲
˵һ˻ʽ̥ƽƽ˫Ŀ·һϵۻʷŭˡ
ɱ
һز·ޱߵʬɽѪνһŭʬ
ͷ˻˻ʽ̥ڵϽ⣬ȻԼĻʵ־
һѿǾſ޽羹Ȼն룬ûüѹͱնˡ
ɵۣҪѹ壬ת۾Ȼӡ
Լľſ޽类һնˣţһ޾ķâͻʹƣͬһϻߣ赲

ģûꡭ
־ŭ廩ҡɲǼѣֻ޴ֳһǵһռ飬¶һƬ硣
ûгɣӴڿնһƬĻ֮УȻܣ
꣡

ڴʱһâı壬°ֱӶϿΨϰ˻֮УһޱȵĲҽС


888 ͨռţ
꣡
һϳڣ̵֬գش֮󣬲ҽųƬա
Сӣȥ
ҵһָ¡һֶȻը޴ȻԱˡ
ͻıըռݣԲֱӻһƬޡ
˫Ŀһﰵޣû뵽ȻֱӲԱɼв
Ųһ̤ʧȥټת۳Ļޣὣ׷ȥ
ܣɱ⣬˫Ŀ죬˻ʽ̥ڵڣԼĻʵ־Ȼ
̧־ٽǰһʵ־Ƶ΢΢һͣ˲䱻һâ˹ȥ

ͱնһ룬׷һղò֦ɲŵѡ
׷ɷڣȫû˻νʴȣۻ顣
˻ʽɱ־һֲɱ¾⣬νһŭʬ
ߣעһ·ѪȣʬҰһʽͽлʵɱ
һһϣ޾ɱڻߵɱ¾Ÿոտʼ
һʽ⣬ʵ־֮£ɱءҪɾһ˻ʣɱ¾ز٣ɱɻʡ
ʵɱ°ɣݼ׷̧־һ
꣡
ˣһѺۺޣͻѹأɱ¾â޿赲
֣û뵽徹Ȼ£ҪɱԷԷ׷ɱ
ң˿̵״屻նڣïʢ֦ͱ˴룬ͬһùͺͺĴڷܡ
Ȼɱ·һ̶֮Уֵתһâɱ˸ǰ
𡭡ſ޽磬
ǳɴ࣬ȻԱԼľſ޽֤ı˿̲ò
¡
ֲıըޱǿɲòâ˲޿ռ䣬ǿա
Աſ޽統ը飬±شò壬һλݵꡣ
ݣ˫Ŀޱߵĺ⣬ʧʧȥǣ
ת˫˺ǿգͷһݻնұ壬ҸҪӱ
˵ֱ꣬뿪˲ʮգ۾Ҫʧݵ֮С
ˡ
Ĵüͷܵ˻ʽ̥ڴľ𶯣ɷƵ죬·Ҫʧȥһ㡣
һȣ棬˻ʽ̥΢΢ƽϢɿֲ
˼һѿڶģԺеǻѪĥԼ־â׿档
ˣ
ݵĻ˼˻ʽ΢΢ûӰһŮǰ˻ʽ
һٻ˽飬ȥĥԼ˻ʽ̥ڵâһɿֲɱ¾⣬Ͳȶ
δͣ޷ĿƣӲӦеǿбܿǽ˵³
ߣܣ
ݽŲһ˿ԽǿһһٶԽԽ죬һԽʮ
ûзҪ׷ɱһħʮ
뿴֧һĺģԵʶɼôһʶһӵǿ
ĶǾŴ磬һȻ۾Ŵ磬ڲò˼
壬겻ɢʱΪ׷ɱ־ŭ
û뵽תۼ䣬ݾ׷ٶֲ̫ˡһԽʮٶȻڲߡ
оûݴʱһ򣬶Աͨسɴ˼
ԭһԽʮĿǰļޣǿ֮ʮ̫С̫Сǲ׺һڡ
ǿ棬֮ߣһʮ˷·֮Уơʯһ
ԭҵͨû״ɡݺȻˣԼسɴͨȻûɡ
ݸ飬ͻȻһԽʧȥټƴܵܵһ㶡
أЩɵۣΪݲˣɻûӦȻоǰ洫һֲɱȻתͷ
˻ݲ֪ʱȻĸǰסȥ·
ݻɱȣһܵת৵һ´նһˡ

һߴܣһŭ𣬸оǳóһ츳߾δԽɸߵȼͬҳ㷹
£Ȼ׷ɱһЩסˡΣ֮£ܱǱǰѹեڣıͨ˳
ԭˣıͨڳˡһ£ٶ˲٣׷
һûܣЦĿݣƺʲô޴ĵƣüëһ£û⡣
Сӣ׷ɱܵɣݺݵĵݡ
ı屻նȻ޷ظȴû˿ġ֣ȴ裬ָɽ˹
ϣ
һâǿգ죬ʵ־ѹһ̣ǿһȻ׵סˡ
ʲôûâգȴǰͣ٣󴫳һϾʧˡ
ף
ݾɣԼһָɱ̺ոĻʵ־ɱ¾â֮£ռ䶼˺ˡ
Ȼֵܵ

һĴЦڷˣЦСӣҪл㰡ʱžѱͨôлأ
ͨȻԭΣ֮ͨħıͨһ˵ʮǿֲ
ˣͨħбͨľ츳߾ñѪһǰһ䱾ͨʲô
ǣ
ͻȻǰĿռ䶸Ȼֻ̧֣ЦСӣ㿴ıͨ
ռ
һץݶȻоռ̣γһõ𽥵ľ
ǿռȻǿռͨû뵽ľȻǹڿռıͨ
ռԭıͨЦˣЦֲĸо
⣬ŭһɭȻЦҿ»ЦЦó
ռʮţ
ȻָһڣһڵĿռ׵ı飬һƬſֲĻϢ
ǿռҲͨʮҵݵɫ΢΢˸һ¡
Ȼûо£ֶξɱֱЦԼпռȻһֱûã˿Ӧԡ

һָâܻҵĿռȻͣ٣·
ĿɿڴֱţռȻ̶ˣ
ܣʮôǿôܶסţԵЩˡ
ǱͨıͨɾȻ޷Ч˼Ҹסˡ
ʮߵſתռţ
ڣͲסˣԼһ㱾Դֱӱıͨݳ޾Ŀռ䣬Ҫ


889 ռĶ
ռţȻԴݴ޾ռҪ
ռţԭˡ
ܵģؿڵֲڿռĴ֮ڣĻ˹Ȼɱ䡣
ɫϲãûĿռȻɱ䣬Ŀռ̼ͨ»óɳ
Ǻǡ̧ͷſռЦͻȻһָȻϲռţҲһɡ
¡
ռ䱩ǵ鿪һɿֲͬǿռţֱûǵöԷɵۡ
ܣ
УŵˡǱݸסԷȻҲռֱͨ˼
ɫ֣̿ţⲻģôܻռͨǱıͨ
ȴǣ˵ıͨôܲһԷȻҲ᣿
ȴЦˣǰֲ̿ƽ˵ʵҲûʲôұпռֻһֱŶ룬øлıͨ
㣬㾹Ȼռֱۣͨݺݵһ־ˡ
һ壬ȻռͨҲ̫ɺ˰ɣƺ־ɢʹռͨΣվȲıͨ
˵ĺܶԣһ˵ͨǿģΪͬ磬Իÿռ츳ͨ
ֱ츳ͨʮǿһ򣬱Ȼ춯ءݾռվȲֱͨ
֮ռ䲻Ƥëñ̽㣬ʲôǿռ䣡侲嶸Ȼ⡣
һɿռ䲨ϯΧҵĿռͣ٣·ܵ˿ƣȻγһɺû
䣡
һָռ䱬ը޾Ļϯ˾Ȼ޾Ŀռڽ
ݣɢŨĿռ䲨һָпռҵĻϢϯ߾Ȼƴ˸
üһĿռ̶ȣ𾪣ݸסˡ
ռ򣬸ţпռϾ䣬Իá
ݵĿռʵʱƶʱռ䱾һ˿֮
ȥ
һһɿռͬ޾Ŀռ䱬ըһֻ
ݸܵĴвûдˣָĵɱľڿռڻص
ָ·һɿռĴϣͬһָһռһͬŻ
վһıͨɲǸǵģѹסݵĿռ
򣬻˲٣ԵЩǱռȻ£Щ˷ܡ
ĥҵĿռԴ̼Ĵһλᡣݰţ²ͣ
ռ
һâϯռͣ٣һԲǧڻһƬޱȵ
Цмһĳռڣ¡һɢ޷κ˺
Ҳ٣ҪӶԷıͨԼĿռ
㿴ʮĳһƣĹţҵĿռھȻһƬޱȼ̵
һָƵɾȻ޷ɫȣŻȻʮռΪһ壬Ȼֲ
۳Ÿ磬ڱͨһȻʮΪںΪһ壬һʱҲ޷ƿ
ûõģǱʮʹܴһ磬ɻоŸͬʱظϢ޾Ŀռ޷Ƴ
ˣʮʥҩٻָɢŨޱȵĿռ帡ֳ޴ϵ޾Ŀռ䣬ȡĿռ֮

ܵǿڳĴЦԼͨһȻɾ͸ߣȻñ޾Ŀռڼȡ
˷ܵһ˫ɭӣЦСӣȻ֪λÿռ㣬ıͨȻܽ׸ߵȼ
ָо㣬ƺλ벻Ҫѵܣһ˵ţһЦ˹
ܣռֿһͨ·ǿռӣڣޱȵĳ졣
ռ䡭ûĳ˫Ŀʧ񣬷·ʧȥ꣬
͵̧֣ʮռ䶸Ȼѹһ壬ȫסݣ޷
һ̣ӰݸǰЦһץȥҪץסݵüʶöԷԪ
ƣ
Ȼ̧ͷ˫ĿֲĹâޣȻư˸ռŵٵĺˡ
ܿ죬һԭݻ޷ƿǿռɫŭԼȻŵúˣоӹȥ
ȥٵȴֱӳһƣݵ飬ڵĿռͨҪɱԪ
ֻأ
һ֮ӭϣһɵУȻĶϣ߲޴ײſֲ
ֻתǵĿ촫ĿռͨȻˡ
ʲôһ󾪿֣оΣжǹɿֲ˿ٵķˡ
˿̧̣֣¡һѹʮɢɡ
һ壬Цѹ»˾޴Ѿʧȥ˼ֵ
Цݺƽȴ̺һֱɱѹ£ڽԼִĿǰһޡ
Ҳ˵ûˣ
ܣ
̿ˣĻ֣̿ŵֻش
ǣôأԲţӵпռͰˣȻֻش
㣬㾹Ȼֻشݲš
Ϊ̧֣һֻظ֣¡¡ĥ֮ɢһ˿־Ϣ
ֻأԿĥ
Ӱһɲǰķ£ֻ˳ѹ޾вǰ־ˡ
ţſ޽磬ʮţأ
˲䣬屬貵â˫ֲϵĴ򣬾Ȼγһȫµͨͨһˡ
ɫ𾪣ﰵԾ츳Ȼ˱ֱͨװ
ͺôȼͻȻ˵ȼһߣֱס
ݿɲƲ磬˫Ŀĺ¡£ֻشѹر
䣡
޾ĿռڣȻһɿֲıըռһƬһƬ·ز˴
ɣȻû˺ۣǱǼһ˵ˡԷҲùڿֲֻĥ£徹Ȼһͺͺɡ

ҵˣۿԼ屻ĥҺñ㹻ǿ޾Ŀռ֮ſ赲ֻصĥ
һͺͺͨⰵȻĥ˾ųɣһЩɢĸϵճĽҺ˳
쵰㵽ʲôª
û취ݱֵ̫ˣֱˣһ
ûҪ֪ڣˣ
Ӱ֣һƮƮƮĸ̻ȴֲ̺Ĳɱ٣ˡ


890 Ϊپ
꣡
һѣһأֻһŹâ貵ӣ˵ࡣ
ǴڴһҽС
סǿģ˫ĿĻԪʶĨɱңֻ´Ԫ
ߣ
ǰ䣬ݲмߣνǴ˵һĥ£ңԼǴ
û⣬ϸĴ˵ģͬһ̣࣬ͨͬһ貵ıʯںӿ
ĺģһԪУ̶ȿ֪
Ҫǣ̺ſռͨıͨӣ档
ɫ˷ܣֱϥڻҵĿռϸĲ򣬿ʼһ㼳ȡĵĺľ⡣
һ˿˿ڱȡ屾ܵһоϸõĲ
⣬һգȻ֮˿˿ߣʵЩȡ
ݾȵķ֣ӡȻ˿˿ߵɶȻ࣬˷ˡ
˳ҪĻڵĿռͨݿصġ
˿룬ļȡĵľһ׳Լܿʹĵںˣ˿ռıͨ
һ磬˵磬֯ϳһţڵɢֲĲıͨ
üһ޷ӳⱾͨҾûôɱˡݰ𾪣Щ¡
ʹһ磬ɳ󣬻Ϊһĳ飬˵ܸߣ츳ֲ
ã鱻ɱˣǵգӳͨԼȲ˵ܷɱԷ޷׷϶Է
ıͨһӴ̸ܵǺĴϣ֮£ϲȥ
־ȥͬһڵĿռͨɣ׺ļȡĴ
һеıͨı츳ϧڱһ
һȡ̸ܵؿڵֵıһɿֲĲɢֱոѿżȡ츳Ȼڿٵĳɳ
ϸСѿ׳ɳһ׿ٵĳת۾Ȼɳһ磬۵ĵѿڿٳɳ
һ磬磬磬ڳɳŴʱ򣬵һˡ
䣡
ɲǼ䣬һεĲϯءͻȻը飬ȴûκˣǳһŴߴֲꡣ
ֲоŴ磬ͨ徧Өʰ쵣ʮɫ˸ͬһ
ݵĵڿԽһɳΪһ磬ɢӨĴ⣬֦ѿţһ֦һƬҶӣڶɵĹ
ÿһƬҶӵɫһһƬҶӣʹһִִ֮
ɫҶƬʵɫΣ·ʱͣ٣ΰʱᣬ˿˿ӣǴʱĴҶӡ
ʱ䡢ռ䡢ֻءˡ硭
𵴣һһ㣬ԼĴһƬҶӣ׵ʱ䣬ڵĿռ䣬ɵĻ硢µֻءصˡ
ǣִĸ֦ϣиƬҶӣд
һƬҶӣɢϢŨ·һƬήҶӣ
ԱһƬҶӣ̾ӨɢŨ
ͬʱݾȣȫûʶԼȻ
ͻȻˣԼʬ֮УƶʬԲ֡
µִݾЩԺˣԼûҲûоԼʲô
ʲôüЩ֡
ţ
ͻȻʶһʱȵķ֣һƬҶϣȻһϢɭɭĹȻˡ
ݻȻ
ɭ޹꣬ԼͲһ˿Ƥë
ڣֵڳɳһƬҶӣ
תһ̽ĿƵһƬҶϣƬҶӺأͨ͸·һƬһ㲻ʵ
ʲôԻˡ
Ĳ⣬һִҶƬ۵ʲôϸĲ꣬ϧվһƬ޷Ϥʲô
ܿ죬ͲˣȻڻ޷ǴԼ粻޷⡣
ܿ죬һһļȡĵĺɫ츳ͨɣԪ񶼱ˡ
ݸоһǿ嫵ļ񣬿ڤΨһٵļ䣬ȡԼõ֪ʶ
ܿ죬˹Ļɻҽģվ
ΪһξöãҾͿԳ̤Ϻϵɵľˡһ̣ǳ⡣
ջ޴󣬱ոͻƺϵҪȻʱۣȴһԵ
ڵΪʹ˻ʽ̥ǿĽ⣬ӦÿӦһЩʵǿľͷ
ȻֻԱԴնɱͷЩġŲöʱ䣬ԼȻܹԽնɱͷ
˻ʽ̥ǱϾûͣڲû׵ĥ³ʶδ
˻ʽ㹻޷ãĻȻǽ𣬵ʱʹҲǲƵġ
뿪ˣ
ɨһۣЦ̤뿪Ӱһ৵һ¾ʧˡ
ҵĿռͬķ籩ɶ˵ûκ˺ռ̶ȣѾЩ
ܿ죬ֱ޾ռ䣬صǿ档һ̸ܵһɲףһʱҲ˵
üͷܣȵʲôط
ܣڵһƬգԶһƬƬӴϵ֮УİĻоѹ֡
Լԭսˣ˵Ѿԭһط
ţ
ܿ죬ݾͷԼڵĵطȻһƬѪ֮УССʯԼܡ
Ӱһվһ޴ʯϣܣǵصϯҪѰ
ϧʧˣˣݻ𾪵ķ֣ԼʶȻܵ˼ѹơ
֣ʲôѹҵʶüͷЩء
˿˿棬ԼϾԭʼǧ⣬ȻǿȻڣǿ񱩵ȴѹס롣
ৣ
Ӱ˸ͨת˳ڰ֮⡣ǣ𾪵ǣƬ̫ˡ
˸ûиоκһĺۼԼ϶ԼƶǷûƶ
ǿ֮Ͽʵ߳һ΢
ãɫˣԼƬơɺƬǿգʯ
ڣ޴ʯһЩƵ½أɢϲãϢ
һƬƴ½ϣϸĲ鿴ӿݵʯӣǣȻһЩϸСĲк
ǿѹԽƺģѹԽǿֲΪԪʶҪѹ
أǰһƬʵƣƵĺĵش͸һؿֲĲȻѹԼĵ֣ԪܵӰ졣
ȥ
һҧᶨȥգ۳ƵĺĿٵĸ˹ȥҪȥ


891 
Уδ֪ڡ
磬ǰƬƣͬճҺǿʺƻתͬʶһ˾档
ΧһʺѪ̬ƣʯشȻķڲ
ڲЩͬԽƺĿ״̬Եòһ㣬ɫΪһ㡣
ŽӽƺģɫԽԽأоѹһֲħɽ
ѹǰδеѹ
ɫأüԪ⣬еֵסĿܣʵЩ⡣
ôصѹԴΪһΪƺЩͣͣӲһֹͣǰɫޱȡ
ϸĹ۲죬ܳŨ⣬޴ƵʯоЩ졣
˿˿ͬѹȣĴΪԪҪѹס
ף
ͻȻ˫Ŀһһ˿ݡǰһŨϸһһźںһƬơ
ǣʲ壬һִûʡ
óصʡɫȻһ䣬о˳ˣӱصϢ
ЩϢصɣͬھȻϢ
ǿݵоأЩжôĳأССһǧ

ͻȻ֣ӣת۾۳һšһδ֪ʣƯǿգγ״̬
һʱ䣬Ҳֱ治ЩֻоܸߣʮֵĿֲССһžȻʮ
˻
һգݶʱͳһϴʹԼⶫȻղ飬ʹ
ûгɣ˲ӵܿɰ״һԲ
ǡ
ǺԼȻЩԳܣ˫ֶ޴Բš
Ҽۣǿٵܿ죬˷ܵļӣЩȻʲôر𣬵빻Ӳ㹻ء
תۣݾռ˷Բʮڵһӣĵͷоⶫеô
ţ
ͻȻɫһ̧ͷȥֻǰڲȻеĹ֮£ŲܵĿԽȥ
৵һ£ݴ˳صʣһž޴ޱȵ֮ǰȻĿǰһС
һȫû뵽ڲȻһž޴
ǿžޱȣͬһļžϸһĻͷڻת
ݳԾķ֣ԱߣͬȽСĺǣһ̫ͬһʺ
貵̫ɢǿޱȵϢݾﶼӦȵĺǣ¶ߣȵ̫Ҫ¡
ǿʵĺǣǸоһϢ˿˿Ĳͬĵ硣
ôһ򣿡֣Ȼһɫͱˡ
ã
ɫ䣬붼룬תͨת˼ޣͬ˲һҪط
оһǿҵΣûתܡϧһܵһصĲѹȣЩſǿ֮ϡ
䣡
һ죬ǿҵĲصڴɨ˷ǿҵĲӴƶȻ·һһ
ڲ崫һΣյѶţֵѹסųԪҪѹˡ
ֲµıʣֱſǿ֮ϣͨ˳ûģһĺϢ
ɫ𾪣ûŪô£һڴ¡һ˷Ũ˲鳲һϯȥ
ɫ䣬ַڣԪҪֿعǷ־Ȼ޷赲
Լѹƣǿ̫ˣͨ尵죬ɢֲ֮·Ҫ档
¡
Ʊɲɣݶǿٷ˹ȥܵӵĳǿͨޱȣͬҪڻһ㡣
쵰ˣ
ݿԽԽǿֲѹԽԽǿֱӷӡȫΪԪ񵱳ʶ
ɫҰףʧȥͬһͨˣ㹻ǿܴ˿Ѿǿֲˡ
ϣĿֲͬһǿվޣɵأﶼҪ̽С
ǿ̫Σˡ
ݿЦһܵ崫ǿ¶ȣͬһҽһҪڻˣٶ̫죬ͬһһ㳯ײ˹ȥ
ܽʵԼʮ꣬ٶѾԽ˹٣öԼײһž޴ޱȵĹ֮ϡ

ҵʹݶ̲סһͬĳʣȻͬȵҽԽԽ࣬󻯳һž޴ޱȵʯȼտֲ档
УڻΣգɾǣûһ˿ڻ󣬷еص
ǴݵǧȴҲγһֱڱڻ
ף
ʱݽӽǿž޴򣬶Ȼоһ죬ͻȻһ£ֿٵͬںһ
ͣȻоͣ٣һѪĸоޱܡ
ţһ¡һݸɲǾͱ֮С
ʱָƽ·ûйղһֶ
ܣµĵ£ЩһС֮С
󲿷֣ΧγһƬƣޱȵʣ͸һޱȹصϢ
˭Ҳʲôܣݾ͸ˡ
ֻоԼɲǾҪʧȥʶãԼԪεػʶ֮С
ȻҲҵѣʶԼɲá
𾪵ķ֣ԼܣһޱȳضֲֿҽʣЩȼơ
΢ӦԼƺһױȵٶڷС
ҲҪһײɣͻȻðһͷŵòᡣ
Ҫ֪ȻǿᣬٶȳײȥĻҪ
һǱΪĪӡһ˿ʣһ˿ʣķӡ
ݴûԼǿϻһĵطȻѹƴΪԪ񶼸ѹƷʶ޷޷롣
ײȥ϶ңǿЩ࣬ľĸоڲù
䡭
ͻȻһɼҵײݵһʱʧȥʶһͷǣ군ˡ
һײݸԼһʱܲסʧȥʶ
ţһױȵʧȥʶݶܵĸов
ʮͿʼϼ٣Խ٣ͬԽʱͿռãײ֮ϣγɵĻԾ춯ء
ǣѵĻԿԼγɵһž޴ȼʣȻڵײһ״ӡ
Ҫ֪ʯײ򣬾ǻص龰ǣΪµײֻһ״ӣ˼顣
죬ʯ٣Ե
ʱײص⣬һȺߴٵĳ߸


892 ԭʼϵ
Ĵأɽ룬ľ죬һԭʼľ
ɽ£һΰɽ⣬ʵɽǽ߲ĺۼ͸¶׳Ϣ
һ䣬һԭʼĲ䡣
峤ˣ
ͻȻɽǽһȺĿ׳ˣŸָʬ建Ϊһˣ׳ͦΣףһ㣬˱ը
峤峤Ƥһ˾޴ޱȵĹì㣬˫Ŀһ
ǧԣ˿ض飬¶ӵЦݣ˵յϲá
Щˣ߿࣬һף¡ɢ׺ޱȵϢ
ȥ˷ַȥ峤֣˴ڶȥ
峤ˡ
ʱһλƤŮӴҴ˵һ䣬Ųһ¡
峤˫Ŀͷ˵ҡ
˵ֱ꣬ת뿪һȺŮ˵ǵǿž޴ǣܶ˾˺ܳʱ䡣
˵ʲôˣһʵ
ʵ棬֪µ˶ʮֺ档Ǻ֪ΪγǸطһʯġ
ҿ⡣
һ᲻Ǵ˵еˣ
һʱ䣬۷׷ףݵĽٸоܺ棬Ǻ档
ȥɻ峤˵Ļˣһǳ⣬̱죬ԹԵȥ
һü˫Ŀ絶һɨûһ˸Ҷӣʵ
ҡҡͷЩǣȴһų⡣
ǲսͳ죬ʱڳΪʯ٣û뵽ôһˡ
˳Щ˸о𾪵ͬʱЩδ֪˲ʲôˣ⣬Щؽһ˶ɵ
飬ֱӽ˸ˡңʱд󲿷ͬˣ峤ȴᲿ
ˣ峤Ҫ㡣
ʱһªʯڣĻָʶʵͻָˣֻһֻڼԼ塣
⻰üͷ΢ǰˡһŮӣ鲼Ƥʣ򵥣СƤһ˫鶯˫ۺĴˡ
峤üǰŮˣԼ϶ڲ
ͻȻоŮϣްΪĺΪǣǧСжϣŮڵ
һȻʲôݿĸоŮӵڣһֺϤϢԭʼ
Ů߳ʯݣĸߴѪϣͬһһ޴Ļ¯ޱȡ
ЩˣûκΪֻһѪԭʼ
ˣЩ˲޵ԾԼĴо𾪡
ͷ֣ԼĵʧˣȷȷʵʵʧˡһʼݻЩ𶯺ͻңܿ
ݷ֣ԼĵʧǱĪѹƣȫסˡ
ڲκεûеֻһԭʼ
һΪԪ񶼱εĽʶʶܽܳ
ңݻԼҲˣҪȡѹ˵ˡ
رסһΪסָоܻʵᵽˣЩӦ
ã֣ԼԭʼáϲõǣԼǧĪ£Ȼ˿˿ɶ
޷޵Ψһԭʼһߣһ߹۲ˡ
Щձߴ󣬾Ůӣһװϡеĸף׳ԭʼ
һЩ˺棬߹ȥݣŮŮ١ݼʹ鿴²ⶼܲ²⵽ľС
һ㣬ʮϣһ޴ޱȵĲȺ
ԭʼĲ䣬ԭʼĽضϣƤ£ߵȵȣһԭʼ
ȻԭʼлǧļҲ˵ݰ˼˷
طֱǧ⣬ҪƳǧѡ
ǣ֮󣬾ȻǧЩɶĸоңǧͬѹƣȻûȫʧɾлݳ״Щ
ԣݲżˣĸǰŮӣһ޴ޱȵʯǰͣ¡
峤棬ȥɣŮ˵һ䣬Сĵ˵һߡ
ʵ翴ŮӵλǺܵ¡ԭʼ֮Уĸϵ壬Ů˵ĵλǷǳ¡
ûЩ̧˽ȥһȻܵһһɷ֮
䣡
ܵģ𶯣Ѫ¡¡ײȥһ𶯣ǰһӰ΢΢ҡΣȵ̧ͷ
ף
峤ɣ˫Ŀǰݡȵķ֣ϵѪŨңԭʼҪǿܶࡣ
ҽ峤峤ڣֱӡ
ûκγɾʳ˽ݵϾʵڲò𾪡
⣬峤ӦŶԡֵĿһۣ˵Լ
漴Ȼ˲޵ңƺжЩѣ˵ǿշˡ
ȻʶԼȻԷУ޷ķֲ̫ˡ
㹻ǿһ˱Ҫȴ
ˣ峤ͷ˼˫Ŀ˸
ͻȻ̧ͷĿݣʵܷ˵˵һʲô磬˶಻ࣿ
峤ĶޱȵĿⲻˣ޾Ŀ
ڣ˽٣Ǽٵġԣݻʱ򣬾ѾϢ
ȻˣȻҪ˽һ˿ǰδеǿҡ
ɺǧ硭ǿ壿
峤ݵ˵ʱ𾪣龰𺳵Ըӣþö޷ƽ
ݽԼ֪һЩϢ˳峤ʲôעûϵţԼžԵš
ǱĵΪԪʶǱǣԭʼȻɿԷӳһֵ
ңǿȣԳ峤ݵĸ֪峤൱һ߰ˡ
Ҳ˵峤ԶԿߣǸݱ̫ˡ
ˣ־סҵ˻ȥİ취˵㿴Σ峤˵һ䡣
΢ȣע⵽ǶԷĳƺ֣
ƺݿȷ峤ƺԼΪߣһѪڵһ˿Ϥֲͬ
磬峤ϣȻֵ磬ڹɢصϢ
ȷû룬յͷҲãҪָԼΪ˳㿴絽кء
峤˫Ŀһ˿⣬ĳԾ뵽ѵ˶ǿ
ס֮Уֻ˲֪ϵ˺棬ԭʼϵԶ˵һξ޴Ļ


893 ͷˣ
ʱţתһʱȥˡ
Ѿһ£ÿ˱Ҫ⣬ľѰһЩɱ
ΪɱЩޣзֵһ⣬Ѫ֮УȻ̺֪
ڵȫʧȥĿܣǿ֮·
ֻ޵Ԫһʱ䣬˺ܴķ֡
죬һƬɽȣɱһͷ޴ޡȡѪҺǣ͸еİأϧص̫ˡ
⵽ʲô
ɽڣϥһѪ⣬ͷǿ޵Ѫ⾫ɹ˿˿صԴĦ
Ѿһʱ䣬ûжķ֣һԻ֮У޷ý
ݶѪ⣬˿˿ϢϸСԲķЩΪֻҪԭ
ϧЩصʣ޷мΣֱЩʣЩڵҡ
ҪƳӡһһϦɵġЩε̾Ϣ
ΪĹҵƳԼϷӡĿܣֻϧ뷨ãʵȴѡ
ȣЩ޷աǧ˵˼ߵĿܣҪҪǴƷ
ɫתƽ૵ãʱҲûջ񡣡
Ȼûƿݷ֣ԼϵǧЩɶرмƺбĿܡ
һʱ䣬һֱڰѪҺһԭʼҪ׼Щ
ܱ⣬ݵԭʼ׾ͿԽסģǿԭʼһ޷ݵĵ
ԼܿͿԳƼܿԽһױȵĳ̶ȡ
֪ҳǧǷǳѵصĳ̶ȣ
Ȼȥ
ڴվŲһ̤ʧٶȺܿ죬Īѹƣʹжޱȼѡ
һʱݾȻûһֻֱǷ˼
ΪԼɷУһϸ죬ͱһɿֲǿѹѹ
˼κڵ޷ǧ׸߿գάְ׸ߵĳ̶ȣѾǼˡ
󣬶Īѹ޷С
һһֻеﶼû˺棬̽ѰһЩеİء
޷УҲʲô£سɴͨԱĵ
ܱѹƣѹһޣȴɿһĳ̶ȣȻˣҲϵ̫ˡ
ţ
ͻȻͣ壬ɫȣһɽϣԶֻһ̳졣

һ𣬾춯أɽҡΣɪɪķĿϬԶԶľͿһ޴Ӱɢ
ʲô£һԽһһĳǱ߸˹ȥ
һݼӴ͵ǰͷһμ
һ޴ŭ𣬻һ޴ĺɫʯһɨ¡һиɽֱӱ顣
񱩵Ϣޱ𾪡˵ǣߴǧɵľˣͷ­ɫļͬСɽһ¡
һͷˣ
ĴǰľˣǵһοһۣݾͿ϶ͷûжߵʶ·ʧȥңֻһ׺ޱȵһ㡣
һûǵͷˣҲǺܾȣȵǣͷ˵̫ˣֱͿЩնʬĴڡ
峤ߣ峤ǰ
ɽһȺǱĶܣһλɫܾһ˹ǹתһ仰ӭž˳ȥ
һɾѪһصƺۣۼأɢ˵Ĳ
ݻҡͷ˾Բͷ˵Ķ֡ݾã峤ǰˣҲδͷ˵Ķ֡
ǣ峤Լ֪ĵƣӦǲԿͷˡ
ߣ峤ǰΪ壬ɿ
ʱǱмĿ꣬ȻһԾһ˾޴Ĺìɢս⡣
ûӭѶϣΪ峤峤Ķӣһ峤ô˶Իȥ
ݿŵͷȻçײеͷ׺¡һ޴ʯֱֱ
ǣǣ
ͬһʱ䴫ŭȣ˺峤崫žľ죬θ
ӽ׵ߣȻﵽ˾ףͨ˿˿ֲɷϣ˺Ȼʯ֮ϡ
䣡
һ죬رһС飬ɽֵһ˺ɨֱӱѪɣˤǧ֮⣬ˡ
һʮ֣ͣ޷赲ͷ˵ǿᣬ󣬾ֳ˿ʹ峤˶Ӳô
峤
µʮսʿ׷׳Χûһ뿪¶һɾȻ־
Ϣݾޱȣ˵һߡ٣Щû̫Ķթִӣ򵥣ֱӵԡ
Ҳ޵Ԫֻǿ׳ƺ֫ͷԼ򵥵ĸо

һͷ˺ȻһŲ£񱩵ɱ˵˶ŭֲʣоҪ군ˡ
ЩҪƴʱȴȻķ֣һӰͻȻֱ̧֣һȭȥ
¡
ССȭͷȻֻСɽһĽŸɣһ޴ѪͷԣҽЩȥ
ף
ݾˣ˿Լȭͷû뵽һȭȻûͷ˵Ľŵףоһǿ赲
ǹ赲ͷȻˣȴûбݴһȣڵһȭ䱬

ŭޱȷŭϢͷɷʯֱ
ûκμɣֻһɿֲԭʼҰ򵥶ֱӣȴµƻ
˫ĿһһӰڿնȭͷ裬¡һȭʯ֮ϣķѡ
ʧȥʯͷһ£ЩɵǡǣȴûзŹᣬӰȭͷ׺ݵǾ˵ؿڡ
䣡
һȭͷӴ£ڵϻǧײſֹͣﲻϵĳ鴤
ֱʱЩ˲ŴȻѣһɫ𺳣ǰľ
ͷˣµʹǱ廹ҪǿĲ嶼Ҫ£ͻȻֵˣȻһȭͽͷ˴ſˡ
࣡
ʿˮ𾪵Ҫ
һЩ˿֪ܲݣڳһ˾Ǿ峤Ϊݵ
û뵽ǿѵ˶ǿֲ峤𶯣İ⡣
˵ɵżȴûУԼĸף峤һļ硣
𡭡
ͷͷ­˫Ŀ׹˸ȴ͸¶˿˿־壬Ŀ־壬ǰССһ˿˿־塣
ţ
ݱ봦ͷˣȻ̧ͷһ˿ȡ


894 İˣ
ˣˡ
ǰʮ޴Ӱܿ˸ǰԶͷˡ
ǰСģˣ
ٵһȺ˵ɫأ˵һ仰һŵĽ䱸Ǿ衣
ݾˣʮ޴һ׳βͣۼ׸ǣˡ
˵ﻹǵһοɶ࿴ۣоЩϢǿҡ
رΪ׵һˣʮף޴ۼ£˫Ŀ͸¶Ǿ˵׹⡣
ʶģ
һ仰ʮ׺ᣬһرĿΪ׵ˣһ仰Ȼǽݵ˹˼Ҫռͷˡ
ɣѵӶ򵥣ѲЩ˿ͷ˵ǿᣬܴͷ˻ԸǼˣ
˵𲻴Ӧٵֱӿڣв
˵Ͳ£ολڣʵ֮ǿЩŷͳݡ
ʲôطһǿվܵ𾴣ݾˣ⻹ֻҪ壬ͬһˣȻ׻Ͽɺ𾴡
ڤ粻飬ɱǣ
Ϊ׺Ļ֣ɱ¾ʮ˴ų׸ߵѹȡ
ǣٵûо£ҪӭȥǲκսԲսʤͷˣɲԿ岻սıԡ
ߣ
ݿЩˣһ̧һģ¡һûκιâһɿγѹȣһķȺˡ
û̱ķɳȥͻıʣΪ׵ʶ˲öԸˡ
˲ע⵽ݣʵıٵ˻ҪСԱܵĺˣû뵽ֲĲ
Ҹԣǲ𣿡ûо£в
ٵŭȵٷϻȻǿ󣬵Ҫ壬Ҫش۵ġ
˵ǿ󣬲ϣһϵİ壬ǿ󣬿ɼʹǿҲɡ
ãõúܣ嵨ӷˣǧǰһδսˣŭЦ
Щ˾ǿԴ󣬶һĿˡȺϵİӦЩСȺˡ

ݾһצӺХâצ֮͸˿˿ϢۿݾҪԽѡ
飡
һ̣ԸٶȵɳȥһʺѪҺȵѪҺȻ˿˿ǻ
һԽ˸ǰסԷ˫ۣĮȻ˫ĿȻ˶Դ𣿡
㡭úܲң൱ӲҲ֪ʲô̡
ϧѹû⣬ֱ̧֣һȥԴһը飬ɱ
ûκ飬Щ˲ӻˣȺǿ󣬿ǿΣ
ɱĻûڣתۣʮǿ˾ͱһһͷ­ȡЩ˵Ѫ⾫⡣
оЩ˵Ѫ֮УЩأԶԼвôռ
ͷƽˣ޴ɪɪķ˫ĿݵĿǿҵĿ־壬ڲҶˡ
ٵˣȫסˣĻǶݲ壬ͷǿҿ
⣬һ磿
˵ģͬʱһͷԽԽǿңѿѾһҪƼͷ

ͷ˸ǰ˫Ŀɱȣ飬ֱɱ£˳о˵Ѫ
룬շŵͷ˸оԴշ
𡭡
޴ͷ­ȴ͸¶ǿҵĿ־壬˫Ŀ˸˿˿ʣݵ²òǸ߰ͷ­
ͷŵϢòͷȻʶôǿǿһȺ˾ɱܸõ·
ĵͷ˵Ȼ㳼Ǿ͸ҹԹԵҲо
˵꣬ҲͷˣǶٵ˵峤һЩ飬ͷ˾鷳Ǵȥˡ
ǰģٵ֣صĵͷ
ֲɵȻͷ˳ˣǾͱʾһǿս
뿴׶Ȳͷˣ˵һǿս޺
ֱת뿪ûл岿䡣뿪֮ٵ˲һ˷Ǵͷɥͷˣɽȥ
ǵĻĺ䶯սľ䣬սţʵǧɸߴͷ˸ѹ̫ǿˡ
峤ֳصĸоã־Ȼٵģʹ֮ŻȻԭλշġ
һȺˣ峤⣬ɱ˾ɱˣǵˡ
⣬ϣ𣿡峤һˣԶշ
ʵԴ֮Ѿһ˼Ǿȥ磬Ϊˡ
ݵĵһۣĲɱһֿĿ
ֻĲ峤ף磬ǵδɳһЩϵĵ伮УӦȥĵط
һһ˷ܣ˴ǼȺ꣬ڣһ˿ƵĻᡣ
һеһУλ⽵ٵϣݾǵĳƼΨһϣ
ڴʱһɽϥóһһʺѪ⣬˿˿ɢǡ
˵Ѫ⾫⣬ϸķֱ棬еİأһ˿˿ȡеľ
֣ЩΪûзڣͻȻ뵽һ⣬ԼɱЩﻹǰˣûڡ
û֣ʶһ⣬뵽ݸӺѵûꣿ
ݷ뷨˼һϸĲ鿴ԼŪѪ⾫⣬ܿ죬˿˿ͬ
ԭˣ
úŪˣЩû꣬Щ꣬ȻںϽ˸ԵѪ֮С
ûݼΪ𾪣Լʶڻ֮Уָо̫ˡ
ںһƺһѵţĲԾ˷
ƺҵһ·һǿĵ·ΪûԪڣˣ겻ĸ壬ں֮С
ںϵ֮Уƺƿﵽһĳ̶ȣԭʼҪá
ܵݸɾʮ㣬Щ˵Ѫ⾫ͬʱ˲ٵջڲԭʼͬһɵȴ緢Ļɽҽ
ǧЩƺܵǹɿֲϧڲǧҪѹƣ⣬ûκεڡ
ϣ
ݻȻѣ渡ֵϸСĽ֮֯УһͻȻһֱĿܡ
Цˣҵ˷ö೤ʱ䣬ԼԿƾԭʼƷһʵߺɱ䡣
ʱתһתˡȻȥһˣ峤ҪĶ룬ͨת岿䷽ٵĸȥ


895 һ
ص䣬ԶԶľͿǧɸߴͷˣЩɽ֮⣬ڹۿľ
ݰǳ˷ͷˣʵŽ벿룬˵ȴ峤
֣ˡ峤һЦ
û취ץͷ̫ǿǧɸߴ󣬸޷ǣǳǳضҪɷˡ
ңҪǣͷ˱ǿԼ޷Ըһֱǡ
ݵͷû⣬ֱ˵峤λҪ뿪ˣȥƿİ취
ϵˡ
峤ͷһᣬȻʵǿҪرСģﻹǿ塣
Ľһ˽һЩ״ʵ˵峤
˵岿ʵ࣬ٵÿ
ϴĲ⣬һЩɢСڣһЩ֮£帽вٵС
һĴ䣬ֻоŸÿһʮʮˣʵ̫ˡ
ϢݶЩȻû뵽˾Ȼô٣Ĳһ
ԭΪˣ˿ڰɣϾһӴҪв˵ġ
ʵ෴ˣ峤˵ôһǧˣһӴڽһǧ壬ʲô
˵ģһǧˣݻǲôš
Ҫ֪己ޱǿģΪһǧڣ
ǧʱ䣬㹻ܳʮ˿ˣϵĻģʮڵ˿ʵںɡ
峤˵ԭݲףΪ˻ϡ٣ԭǷ
û뵽ķ̫ˡ˵Сĳ̫ˣ˻жʮּѣʮܶûһС
УȻ⡣ڲ⣬ǿķôܻ£
룬صѯʣ峤֮⣬һЩǷ
峤ͷ˵˽⣬ʹˣħˡ壬䷱һܵͣҪ£ͱˡ
壬ˡħˡˣ
ＫΪȣ峤˵ƬڣȻν棬һµһЩСͲҳˡ
ĸһǧ˿ڣ˵Ҳ࣬ձǿһЩ
ħˣȺ˺ܶ࣬һʵҲǺǿˣķ֣һӲֽɵǻ塣
岻Ѫ⣬ֻԽԽ塣
Ĳ䣬ڶ̫껲䡣峤ϸ˵Լ˽⵽Ϣ
֪Ҳ٣󣬽ȥ̫껲ȥ峤̫֪࣬˵ֻ˽硣
ˣ峤ϵ⣬ˬĸһöϵļ׹ǡ
ʵǴģǷϵһͲˡ
ܸɴ࣬ûһ˿ᣬֱӸݡΪҪ⣬ΨһĿܾǰˣˡ
ǻᣬסˣδ˵ô
л
ûж˵ֱӸ뿪ȥһЩϵļ׹ǡһۿȥܹϣޱȣҪúòС
صԼסݸڴɨһλŮҪԼ
Ůʵ峤ݵģû֣Ů˵λܵ£ֶûС
ϥʯ֮ϣ˿˿͸¶ϸĴĦϵļ׹ǣһص縡ֶӡ
ʶݵʶȴڣԲ׹ǲѣܿͷһЩ¡
Ȼϵԭʼݾ̾Щ˷ܡ
ڣҵϵͳ֮ԭʼĴֻϧݷЩܴªĵ·Һܲȱ
룬ˣӦǣΨһĿܾǲϵǿһϵܲȱһϵ
ҡͷϧΪϵҲԣûϵãЩȱ֪ʶԼԭʼϵ
ʱȥһµʱ䣬ʱڳ͸˼׹ϼصĹ֮İء
˹˿ϸȥͲѷ֣֮ϣĸֳһص
ǧ˿ֳܵʲôһ
ߡ
˫Ŀ˸һߣһɿֲȻ¡һ
ֻǧķ裬ϵǿѪ֮У޷Ȼ𶯣ȴûκܵĿܡ
ݲ٣ǳûȫ۳ںİѪһɣȻһײȥ
䣡
һ죬ʯݾҡض˿˿𵴣˸ܶ˵ע⡣
ǲô£²⵽ӦǸصйҲû˹鿴峤Ըˡ
飡
һŭݵȫһ޵ĵȻһҵȥ
ϵһ֮бһǻۿȥΪǱ˿ȥģʵڲԭʼںѪɵ
һһ˿ֹͣڴһµϣͬǻɽ
򱩶ǧ裬ҪѹڲĿ񱩵ԭʼ
棬ܿݶ޷˲ͻᱻѹסǣȫڣǧȱС̫࣬Բ档
ĿⱩץס˻ᣬȫ۶ȻһϸСȥ
һһ˶ٴΣڣĳһʱ̡
꣡
һ죬˶ٵ֮ܲסѿˡ
Ȼ䣬ݸܵڵһ˿ɶѿһȻһµԭʼ𶯣ǧڡ
飡
ݼںϽԼ֮У޿赲ĵȥ
һɲǣһڽݵɣԼĿƸǿ
ϡ
ڣϲµƱȻһ¾ڻݵ֮Уʧˡ
ǧһվˡһɵĸоȻһ˷ˡ
ͻȻݵ棬ֳһصƺۣɢһֹӲϡ
ƺۣĹףϵȻȱǻǽ˹
صĺۼһͬʶһȫܿɢڻݵѪ֮У˲䣬ݸܵͺǿ׳ɡ
ΪǿᣬںĵΣƺ˲١ı仯ЩȣδԭʼΪˡ
ڣʹһЩǿͷҲԱˡվջǳ⡣
ܵԼǿֲ񱩵һ˿


896 ħˣİأ
ףˣ
룬޴ʯڣٵ峤˵ݵѾ뿪ˡ
峤΢΢ףһ˫Ŀ˸֪ʲô
ٵ룬˵ףǳƼع𣿡
Ҫɣ
ɫأ߳ſڣ񷣬૵漮ڼأ֧ﲻóΨ˽ٵһǵԽŵʱ̡
ʮˡ峤ɫӣбߡȵȡ
ٵ俴丸ɫ𾪵ףѵ漮ϼصģѵܵ䣿
䣿ǡ
һЦмʲô䣬ΪѹطˣԸʮأѾûˡ
̫峤֪ͬ⣬Ѿ֪ˣңҲѾ֪ͨˡ˵⻰ʱЩ˷ܺͽѵɫʡ
ʵݽٵǸʱֿ̣ĸͬˣӦҲ²⵽ʲô
峤ɫᶨֱˣ׼Ǩ㣬ֱӲ̫껲䣬öãͻᷢ䡣
ܶͿˣֻ׼
ӻ֣ٵȥ֪ͨǨ㣬ֻһˣɵշǿǺ嫵磬޾ľʡ
ЩǲģٿԲ²⵽峤һЩĿģ޷ǾҪ˳Ƽˡ
ԼҪ취ȥڴ˳ȥһû⣬ܴͺãܣҲû취ˡ
ôˣÿһǿ֮棬Ҫ뿪򣬱ء
ǡǡʱݵرܽܳƶ·ܵѹһ
¡
ɽҰ⣬һֱüͷ˼һ⡣ǾأڣΪοѹأоЩ졣
ңǰɱ˲ˣЩ˾ȻûأҲ˵ùȥڲ޷ء
ǲڵ˶һǿ󣬿ظûУڣ峤ûء
ܹؼЩ뿪ȱҪԼأ취ƳصĪѹơ
ãԼӦǧħĴڣزıķлῪվһɽ֮ϣ
𡭡
ͻȻߴһͺͷ­ǰЩº͹˳ͷˡ
һȻڲ䣬˿ѹһȻݴˡ
ڣͷڵأҪѰҵһЩõĶ
ţ
Ҫооʱ򣬺Ȼ̧ͷɫɵĿԶоһǿħ
ߣҹȥݷϣվͷ˵ļ´ôһ
ͷ󲽣¡¡ĳǱȥٶȺܿ죬ת۾ʧں嫵ɽ֮С
ɱ
ˣ
Զһź𶯲񷡣һС䣬СɽǽǧߴӰŭɱ
Ϊһˣ뷢һ˴ǹÿŰɳʯǿԴ
ħˣǸ뷢裬Ȼŭ
ǰһȺħ˳ݣ沿ڵۼףߴͣ񱩣ɱɽϵЩмܡ
ħˣڵǿȺ֮һڵۼף˸˵ħ⣬ͷһֻħǣ˶
ǣħ˲б׺ݣɱ¾ĴС£СܵǧħϮҪ䡣
ħ˿ײޱȵ壬ʲô飬ħ˶ץʳԣʳ֮һ
ɱ¾ŭ֯һƬ
¡
ضȻţһ޴¡һʮϰٸħ˵ȳࡣ
ͷ˴Զһ˫źݺݵӴֲɷϯסɱ
𺳣ħĺΪͷ֮ϣȻվһӰ塣
ֵǣɱЩħӡ峤˳źͷɱħ˵Ķ顣
ˣͷ֮ϵˣǱˡȻǾǰǵģԣ峤Ϊ˷ܣɱӦ֡

ͷ׺һ޴ޱȵӺɨϰħ˲ҽжͱѪɢɱ
ǿľˣǽһֲħ˸ûֵһȥ˲ء
ͷˣܣħ˻飬תܡ
ǴͷħŭˣŰɱ¾ͷˣ˶бҴ򣡡
Ŷ
ݱ֣ħ쾹ȻͷɱĿ겢Ǿˣվھ֮ϵݡ
νħͷʶݲǹؼϧҴ˶ݱͷ˻Ҫֲôͷʶͷˣ
ȥ
һһħâ͸һѪħ¡¡ľ˹
ħ棬裬ȴ쳣ƽ˫Ŀһɱָ̧ȥ

һײǻɽȥȻסǱµħ˵ܵ˲ţǶħͷ춼һĿɿڴ
ɵˣ
üоܲ⣬һȻûԷıһһɿ񱩵ӿһħɢ

ħͫȻһҪܣϧһֻѾʵӡš
䣡
Ѫ׷ɣǿħ˾Ȼһˣͷ­䣬ϻͿϣȴκ
û
ݼΪ⣬ȵĿħ˵ͷ­ϵ˿ٵ䶯ڵѪⷭ䶯ܲȱѪ⾹Ȼ߻ۡ
龰𶯣ǰľ󾪵ˡħ˵Ĳ֮£˿˿ƵѪ۶ٵںϣžȻһ
һָ֮ɫأˡ
ħ˵ı仯ֹͣˣñ׼ȴЩԡ
üͷȵô£ѵһָ
ݻ֣ץħ˵ͷ­ϸĲ鿴ܿеԭ
ԭˣȻԭίЩħ˾Ȼһָϧħǿ㣬޷ָ
ݼ֮ŷ֣ħͷĲѪڣ˿˿ĲЩҪָԲ˸ղһĻ
뵽˳˼ܱͷɱħ˶ûע⵽뵽һޱܵ顣
Ԫ־ꡢ
վϵܵûһšܾ֮ڴӳ˼˸оһɡ
ҵǿķͬһ޷޳Ԫ񣬶ڣĪѹѪ֮Уγһһľ硣
־磬Щһһָıܣ㹻ǿĻһܸ֮һָ
лǰ
Ϊ׵˹һȺɫȵˣݵ˾
΢΢ͷЦ·˵أ˳ɱЩħˣ峤صлһ£ȸˡ
˵꣬ͷ˿ٵת¡¡̤ȥܿʧ˵ǰ
峤һֻ̾źҡͷɨս׼첿뿪ǰ֮С


897 
Ϊ
һֱݣ˵ﶼûŪνĲ
壬ûвžͲ
ݵڲ֮γ˲֮˿һָɱ֮Ϊ
Ȼݾûô򵥣Ĳ֮ɱʵǿɱģֻ˺ûдﵽްˡ
ͺһͨˣˣɻĻָ鶼ҵ
ԽǿԽǿǿһδɱôһ˿ԡ
ڲʵ£ﵽһ޵ľ磬˿ڶ˲ϣȴҲĲ
νɻҽֻҪһ˿˿Ѫһָ˲ǲݱĿ˼
ԺħͷԼ壬ĻںϣҪָ
ֻϧħվǿ󣬻˵㣬޷һָһܾˡ
ֻ棬ӡ̣ԼĲ֮˸εͷ֡
ͻȻʶԼȱ鶯Ϊô˵֮УѪҺ裬Сϸһԡ
νԣҵıʶ˵ݵʶʶ֣ǣʶӡϸ֮Уңȴû
ݷ֣Լ֮ȻǱزٵϧЩӰ죬־ӡ
ϵûԪģΨһʶڻ֮Уγһֱ㹻ǿ󣬺ܿĳΪ֮
ڣƺֻбܣûʶα֤ģȻ뵽⡣
֮УûʶȫܣѾĥĲˡ
µģһ߿տޱȵ²಻α֤ģ
룬Ȼһ⣬ס˿˿鶯һ£ʲô
ɫȻ૵ԭڵغۼɺۣɺڻѪ裬ɾ˲塣
ɺۣеһжɺۣѪ裬ϸ֮ж̺ɺۣ˲岻ԭ
˵ʵɺ۲࣬ࡣʧȥɺۣܿɢ
ǽҵ־ӡ֮УǷǿ֮뵽⡣
Ȼ뵽Ǿȥݿʼ˿˿־ٵĻ֮Уʼеһϵӡ
ԪһֱǷֿģͻȻʶԪ񵥶ڣƺԼ
ǿᣬԪͬǿᣬԪһֱǺԵģûжö༸Ρ
Ӧõģһ޴ޱȵԪֱ˷ѡ
ǽԪڻﵽһֱ˴ˣһĲ
ϡ
ڣʱһϸ΢ϣͬǧ
ϸȥݵڣһ˿˿ڿٵķ裬ʼһӡȾǹ
ݵһ˵ﵽһޣǿȾˣЩͷı
һ˿˿ͬөһȥɹ˾˵Ľ֮
ڹ֮ӡ־ݷûô򵥣ʮֵļѣоЩ
٣һ˿ӡʧܶٴζڣӡ˶ٴκһ˿˿˹һ־˵ɱ䡣
ˣ
صĵͬ忪ʼйɵ
ص𶯷䣬ݾȵķ֣Լ־ӡȻӿ˺ܶ࣬ңٶԽԽ죬ԽԽףȫתۼӡϡ
һɣ˿˿͸¶·ʶһͻȻоһͷţȫһֳѰƿء
ָо԰Σþö޷ѡãǵԼҪʲôӡ־
ӡһ־˵ɱ䣬ǼӲ̶ȣһָҲߵһֲĳ̶ȡ
ѪҺ裬Ƥëȵȣݶһһӡȥʱһһȥ
֪ȥ೤ʱ䣬ĳһ̣ͻȻһһɲϯԲʮﶸȻݣγһӡ
ڴ֮ϣһ徹ȻĲ䣬ɢĲԽԽƵ
˿̣ڣ־˸鲼£ÿһϸڷ鶯Ļ䣬·ף
Ȼɱ䣬ǱڵĲʣȻ׷ӿֳĪںݵ־ڻ֮Уγλһһ
ں˲ԣ־ں˲ʣݵ־ͬһ˿ԡ
ݵ־ȫں˲ʣһ˿ˡ
ڣ飬ɿƾһͷٵںϣſٵĻָǲ
𡭡ԭˣ
У˹о˶ˡôڵĸо泩
һ渡ֵĵȴЦ
ڿЩѾûһ˿Ǻͳأֱĸм
ǧڣԼ׵־ӡںȻҪδԪ񳹵ڻ֮вɡ
ڣԪ񻹱ţʶνԪŪ
ҲţԼöþͿϤһӡʹԪںΪһǹؼ
ݳ·һ󲽣ԽЩߵĵ·
꣡
ֱһܿռ䴫һϸ΢˿˿ռѺӣſʧΪǴ
վһȻԻڵĿռ䣬ȻܶݣȴҲһ־޴Ľ
ҵƺϵǿˣöþͿԴأҪ취С΢˼ӦԼһƬޣصϵԽԽǿˡ
ɱ䣬ѹϵѹƷС˺ܶ࣬ʱݿ˴صϣ
֪˫ĿͻȻһ뵽ʲôϥ
һڵ磬ɵһƬȫʧȥ˱Ӱ
أʹһ磬Եúܿտһֱ벻ףΪοڵڿٵأ

һ̣һϲķ֣֮ϣһƬֵĵط˿˿˵ϵ
ЩʵصѹƣôԼڵģ
ݺԻȴûȥע˿ȫעĸӦ
أĥ˻ʽ鶸Ȼһ٣ͣ˲ߵĽŲȻ̧ͷ˫Ŀա

һ콣ͻȻνͷһһǰһѺ۸֣ѷ죬ɢֲϢ
棬ݵʶͻȻһɫһֻǳϵ˻ʽ飬û뵽Ŀռ
ǣ
ȻڣʵȻɢһѷ측ǰڲϢء
ɫϲ˲࣬˫ָһƿֲĽ£صĽͬʱ֣һ
¡
һѣͬٵء


898 ̫ˣ
໡
ԶɽȻһҵɢɢ
һЩӴޣŲ·ɢ·ʲôǾֵĴڡ
ֻһ׹⻮񷣬һռ両һѺۣţЩɢ޷׷׽Ӳɳ˶һһء
һһͻϰ׺ޣţ
У޷ƿԼһȥôҵʶ
ڣͻȻһӵ̺֮˿˿
ɽ֮УǲƵʬ壬׺Ұ޾̵ɱЩʬ룬һλʮҵŮὣ
ݾ£һ˫˸ֲ׹⣬һʹ׺Ұ޶Ҫɢ
ǣһŮȴߵһλͷ·ʲô飬ڲʱһ˿鶯ί
ΪΣҡͷ˵㻹޷ƣʶû׵
˵̾һȻ⽣ƣȴ⡣Ϊ⽣̫оľ
˻ʽ飬ɱ¾Ϊɱ¾̫ǿ̫أڶ޷ʶ
Ҫĥɵʶɱ¾Ӱ죬ɱ¾ﵽһľС
ݿЩίŮЦԴˣҲǽԦ㡣
𡭡
ʱһŻϯ죬ֻһֻ׺ĻȻȴݸǰͣ£ڵأһ˫׺ӲʱߵŮһ£Щֵɫ
׺룬ȻߵŮ飬ʵҲ̫ˣݶЩ޷ܣҲûȥơ
˻ʽҪͱ鱾˻ʽ֮ڣݼһɽڲ̺»׺
Ϊ˻ʽɷΪɱ¾һ۲۵ɱ¾ױ
ݲûƣúɱ¾ģûɷǻʲô
ɱ˵ģʱѾʶһһɱⶼעУȻϣԼıǿ
Ҳ£ݺЦĿ۾µ룬ҡͷ㿴㣬ѾùѪһһ˿ʣôôأ
ͷ룬ߵ˻ʽʵǰʱŪģһ˻ʽǿ
ʱݺ˻ʽϣϻصһϣһ˿ϵ
㻹Ҫĥ£ϣܾ쵮ʶҲҶһƬݶ⽣˵һ䡣
ߺޱ飬΢΢ͷ·һľŵŮһ˫ڳûκζ
ݵĻ䣬ϸȥᷢŮ˫ĿڶȻһ˿鶯ɫʣϧתۼš
ϣ
˻ʽʣڽ󣬿ĵͷ⽣ʣʵصشģõǵʱռЩʡ
ңݱҪǧγɷһʣԴĥ˻ʽ
ϧ죬ش棬ԣûЩڣֻԺٽơ
٣ʻ󣬾ʮңŮƺûо
ҡҡͷɢķվ֮ϣ߰ȻһȻתٵĳԶȥ
ܵģӦÿԷУѹƣ뱾Ϊȫʧصطĥ£ֻĸĲˡ
ҪŬˣҲòǻһԺֻֻˡСૣȴһ󾪻ʧ롣

ͷͳһ𣬱ʾԼĲȴһͷҪøǿ󣬷ˡ
˵ģԼĲôΪԼʵ̫Сˡ
˵ãݶҪ뻻һǿʵûһֻǿĻĺܲ㡣
ңһֻСԼߣױ˼ɱˡ
ĺܲʣһ·ֱײҲܣֱӳȥһգȥ
󣬽ĸ棬˿˿â͸¶ϵĳ֮ϵĴ
ĥ£ʱ޿̶ĥ£ǰĥ£صĥ¡
ѹƣзڷлĥ¡Ҳ龰ĪΰΪĥµĶ
壡
ͻȻǰһŭĴȣ˹Ƶ
̧ͷȥԭ֪ʱ뾹Ȼһ޴ޱȵĲ֮Уһ˵Ĳ䡣
ʵһȺ׳׺˳ݵȥ·ΪһΪǿᣬ˫Ŀ׹ŭǰˡ
ôĵӣȻǿ˲壿Ϊ˺ǳ⣬ɱ¡¡ľ˹

׺ûֱһ˹ȥһ֫ȻһţȺȥ

ɱ
Ⱥ˱һգʱȻŭΪ˻һսֱŭǳķŭ
һȺ˱ݺ֣ǿϯ죬붼оһĺ
ǣûһȻһâѿն
꣡
Ϊ׵ɫ䣬ս涸Ȼɢû͸оһ˷˸߿ա
оԼĸ߿תԼͷʬ壬һȺ˾Ȼһѳһ⣬Ĳ
ǿһʶ޾ĺڰ
һȺˣ鵱ɱգ죬ԽɱԽ壬ɷǿˡ
üͷ΢˵ʲôջû˵֪ȻһɷֲܿԼ뾭һء
ɷĽȻһɱ¾׽ⲻݵҪ
˻ʣɱģϴӺζ
Ϯ
һ̶ľ˲ڴ˱ˣ׷׳˳
ûж˵ͷߵĽ˫Ŀ׹Ⱪڣ˻һʧ

á
ǰ˶Ȼֲܿһâգⱬ죬һնɱϰˡ
ңЩѹû뵽һŮ׺ᣬûǷ˻ʽɱС
ͣ
Ӱͷ­Ѫķ˲һƬңҽ֯һƬ
ɱ¾һɱ¾
ԽɱԽ壬һſֲɷҪҺ壬ɱʵʣһȻ䡣
ޱ飬Žɱ¾ȫûһ˿ˣ˵˾һȺ׶Ұްˣ˵ǵˡ
Ҳȥ
ݽһԸ׺һȼգ˽˲֮С
죬ܵһӶҵİҽһƬȴ޷ı䱻ɱˡ
ˣ
ͻȻ˲ıһƣһ޴˺Ȼ˳һ˱ܣ
˲ʵǿᣬһۼ׻˸Լ˱ɱıŭûˡ
Ƕ
񱩣ֱӳɱǣһѡ˶սò²ⶼ֪

Ȼ̧ͷ˫Ŀֲâὣһһ죬ռѣǰ嶸ȻӲôͦڿС


899 ķ֣
飡
һʬ䣬ڵɢһ⣬пƽÿһʬСһͬϸĲһ
ʮǿûбŭûǣҪɱɲһܸ㶨ģϧˡ

һ콣죬˷ơ˲ûһŵˣصʬƵķݣǻȼա
ûЩЩصĿʬ룬һССӰһ˿ɱ䡣
һΪǿݲľĸо̫ˡԽɱ¾ɷԽأʤ˿̣վ˻ʽ̥һ˿˿ɷơ
ܣ޾ɷ۶ڽ̥֮ϣһźںɫŨѪŻ
ˣ
˻ʽڲȡܵɷϢ׳ԼââһͻƣԽԽŨҵݶоЩˡ
˿µ֮ǵûиоܣ¶һ˿ܵɫ˫Ŀһһ죬ռ䱻˺ˡ
¡
ܣɷƵܣγһֲ£ɫʡ
ͷ֮ϣƹγһֲУ·췣٣ǵȴãоȻɢˡ
췣𣿡ü˼źڳվþò
ŷоâʤǿ췣ٵϢۣת۾ɢˡ
ɣƺ췣޷٣׸ˡ
뵽û¶Ȼ췣һ޷٣ôͲõˡ
ɫȴԽԽأһЩɣ֮ϵ
֮ϣݰ²⡣
磬ɵգûκ̫ǳڣЩ
Ȼһ㶣ʲôһ۲죬ȻԼѾܳʱˣȻһ顣
û̫û񡭡
ţһоЩˡԼƺ棬ڽ֮ǰ򸽽һȼյľ޴ǡ
ǣھȻ޷۲죬ǻɵƸã޷
˵磬أЩͷĳأ˫Ŀ˸ϵɨء
ţ
ͻȻ˫ĿһסЩƵʬ壬Ȼ֣ϵѪҺȻڻı䵭·ڷ绯һ
ݾòԣⲢǷ绯ագЩѪҺĪˡ
ô£
һʬǰϸĹ۲죬ܿͷ⣬ЩʬʳѪҺȻˡ
ݻֻоһëȻѪҺⲢټǣЩѪҺ͸Īʧˡ
ָоܲã˾˵Ĳ²⣬˱һ
ҲǣϣһȻĻɫѿԹԵĲ²
ܣѪҺţͬɢأԽԽ϶ԼĲ²⣬˸оˡ
ѵ²һݲ룬վĲ˵˫Ŀ˸ž˵Ĺâ
֮ɫԽԽڣڵѪҺʧЩ˵ʬ壬Ҳɱȥ
˻
ֱݲŶ񺮵ѣһڣȱʬ岻ˣǵģĲˡ
ݴһʼڣ֤ѪҺʬ嶼ʧḶ́ɣʬ嶼һĨ촷ɢ
ߣ
ܾãݵĮ˵һ䣬Ӱϣ̤ת۳Զɱȥ
˫Ŀǿֲ壬ʱһ˿棬˼ֲʱĿݣ˿˿鶯Ĺ
ǿˣ˻ʽâʤĥ³â˵˻ʽ̥һһĥ³âʤǰ
Ҳһ˿ı䣬ʮģڿʮһң˲٣ΪŨ
һ׽
Ѿ˼ѹ߸Ľ飬ĵͷĽο
ĥ³âƸʤϧ޷ӳ޷־õսݰŽ
˿ֲ̿ܿʵǣ˻ʽûͣʶûĥ³ܿ£ʵá
Ҳ˵ܷӳǼΰˡǳˣȻɽ
ĥ£ǲݰ룬˼ʲô취˻ʽĥ³ͣʱǿ
˻ʽǳɳ֮еֻҪɿͣһ
ɣвãҡͷɢԴ
жûãôóɵ̶ȶܲˣɾ𣬸޷
Եʵ빦Ҫɽɿ嶼ɻȱûڵ˻ʽ顣
Ҫúòˡ
ͷݾҪܣԼ޷磬عǿա
˵磬ûΰѹƺͷȫ
ϧй죬ҸǣԼ˿޷ֱﵽ磬硣
˲ĿѪҺɣʬ嶼ճɻҽָоͺվһֲϡ
ǿݣ龰о﷢ë²棬ôͺܿһĶһֲĴڡ
һĶ
գԼ龰ǿŹͬŵһںʱˡ
˵һŵĹڣޱȣѲҲһŵĴڣ
ǧ磬治УݿЦҡͷ̾ϢоԼʵ̫Сˡ
֮ĴкκþģǻŵһӹɣһҲûʲô֡
ֻǣĴֲܿԣ˵Ĺ޷İ
ꡭ
ͻȻתͷüͷԭֽһ˿仯ɷڣʧȥ˿ơ
ƺʧȥ˿ƣɲãݾԲ뽣鱻ͬǾͲǽ飬顣
ɷЩĳɳϣԼϰĻҪˡݻƽȴ͸һɲɡ
ûǽ޷ԦЩɷôɲֻ죬δᷴˡ

⻰ܵ˴̼Ȼ̧ͷһ˫ɭ׵͸޾壬ͬһ׺ꡣ
˫ۣߵھˣһ㣬Ȼ죿
꣡
һâ˸һ¹ѣѺӣܲ˿ռѺۣһ׺
ȴ£Щʧ̧־Ҫѹλ˻ʽ飬ǶԽʧˡ
ţ
Ҫѹ飬˻ʽ̥ʱ̣ͻȻֹͣɫȵĿŽ顣
˿̣˫Ŀ˸һ˿˿⣬ʹࡢʡһһĸֳһеɫʡ

һȣ¶ɱ⣬ܵĺǳ⣬鱩Ϣ𽥵ƽϢ˫Ŀɷɣȴһ˿鶯
ݣ˫Ŀ⣬һ˿˿ǡ


900 ֮أ
壬壡
һķޱߵŭ
ƵĲڣһȺϢǿĴ鿴ϧ˵ķ⣬ʲôûС
ɫĵ棬ŨѪȣǿҵԹ֤һѪɱ˲䶼ɱˡ
䣡
ɽǽȻը飬һ׸ߴ˳ɷڣ˫Ŀŭ죬ǰľŭˡ
Ҫ֣˷Ҫйĵķŭ
鵽ˣϢǸȥˡ
ͻȻһ˿ٳ˸ǰرԭǲ鵽ǰµһ˿Ϣнǿֲ֮
˽һ˫ĿɱⱩȵ׷Ҫɱ쵰Ⱥ
¡
ӴĶˣǧͷ޿ٵıۣ뿪ķ׷ȥ
Ϊ׵һˣͷǣ˫Ŀڼ޷ѹŭ
Щˣľ񣬱ǹȡģû뵽䶼ɱ⣬λ˽ŭ졣
ǿٵıۣ̳ܿʧ
׷׷׷ҹڣ峿˶һƬߵĸǰֹͣ
ͣ£
Ϊ׵ɫѿͣڸ֮⣬ҽֲĺˣǻȥ
˽ȷû׷־ͳ߽ȥˣ
˵⻰ʱ˿˿ɱһ˿־Ĺݣɫֵ̿˵¾ԲӦֵϢѾ
ˣ
˽һʱȻŭһķǸˣûɱһʬ塣
תźڳĸڣ˫Ŀ˸ɲ
Ȼ֮ܽأ
˽ɫѿڲϵıãߵҲã֮رֻϧնɱǸɶ塣
֮أǸ幫ϵһأǿֲеһⶼ棬ûܻų
ʱһλʿǰô죿ҪҪ׷
ž
û˵ֱ꣬ӱһƴ˳ȥϵۼ׶ưܣѪҺ£ʮҡ
˽ǽһŭǳ˶֮أбȥ𣿡
ߣ
˵˵ţת֮أú󣬲Ųʵһߣ汾ȥ˸һ岿䡣
һ˵ֱ꣬תǧ뿪һ岿˹ȥҪ岿䡣
ںڳĸڣЩ˶һֱܵĿ־壬˼ɵû˸ҽС
Щ˵뿪˿˿ںڳĸߡ
ùĵط
ڳ죬ߵĸϣɭ׵ʬǣ˿˿ɷпµϢ֡
ݽʵżȻѰһЩ˲ĥ½飬ͻȻӦһɭȻϢ
һĸɳĮڳգϢ
һ˲Ӧ˿˿ΣգܸоſֲĶɱķ
ϸĸӦ£ûзκζݸо̫ˡ֮أǸ̸֮ɫһ
꣬꣡
ڸ֮ϣɭ׵Ĺǰһ죬ĵطԵЩëȻ
ݲʱͣ£鿴һЩ޴ʬüͷоԽԽˡ
ƺʲôܿӣʲôأݰɨܣɭȻϢ
ϧԪ񱻷ԿһЩ˫Ŀ˸˿˿⣬Լ׽һ˿ͬѰ
Σգй죡
벻ϵǰ߸Ž飬ޱŮĳһʱ̺Ȼ¶˿˿ɵһɱⶸȻ
ৣ
Ů̧ͷ˵Ľ⴩նȥ˫Ŀ˸Ӧʲôϧ˵ûܸݽ
ԵЩ꣬˻ʽ˵Ĳɢâͬһµĵˡ
쳣ݵӣľ裬˫ĿϵɨӣʱӦԵ׼
ݸоԼʧȥ˷˷һڳɫ˿ֲɷ֮⣬ǵɭ׵ĺǡ
Ұ޵ģˡħˡͬһЩֵֹûмв庡ݸоصգɱ̹Ǳ䡣
һƬأ
ݰૣɨܣȻĿһһĨľת˹ȥ
ܿ죬һɽǰͣ£ǰĸɽ˴ͷ˽ŵף䡣
һɽ֣ɷɢһϢ
Щĳܱǰľŵɾˡ
ǧɸߴĺɭ׵ĹѻһЩɫʰ쵵Ĺڵ׺ƬɽԵø졣
һɫԽԽأϰĺɽССĶѻ
һﵽ׷ʲôΪ麡ǴڣĶУңǾҵĴս
֣ĺձǿ󣬼ʹ꣬Щޱȵǿ
Ҫǣݷ˵ɢ׺ͱУ֤ﾭҵɱѵ͸ɱ
սпᣬɱ¾ǺġǰϰɽһʬɽǺνһǿݾǰ龰ˡ
ҲԣЩƺ໥ɱ
ͻȻݷ쳣ĺǲ໥ɱǸоڹͬԿʲô
뵽ݶʱĺµ붼ʼޱȵҡͷ³ҵĻ档
˻ʽһıĳʡ
ߣҪ
ãɫ򶨣ľҪһܸоԼͱ
벻ǰһһɽԽǰɷ֮ԽŨҼ֣һֿµĻþ
ͬڵ֮Уԩڰݷ·𿴼ԩڷ衣
ңһֲҵĸоͻȻƺӦĲ벻ʡ
ֲʣӵ·˲ʣ޷ƼΡ
ʲôߵ˶ˡ
ʶܿԼԪҪܵһЩӰ죬ߵĸϣѻ麡ǣԹ᲻ɢ
ϧ޷ᣬЩԹԻγһֲֿ塣

ͻȻߴһݺȻһתȥŷֽ˽ţһ˫ɱȣ졣
Եúܽţޱ壬˻ʽһһİγ֮ϣһﵽ˶㡣
ûı仯֤⸽еˣޱȡ
£뱩ĵͺԵúܷ겻ǣݲûзκεĶоǱʲôµĶ
ǣǡ
ȻһʼɪɪĲһëȻ
ɫһ䣬ֻоëըˡڲԽԽңɰǧĺɽҵĲ
¸¡
һ˷ëһһ޾·﷢˾˵ĿЦ
һ亹ݵĶͷ䣬ܵ龰ǲסĳ鴤һɺӽŵżϯϣֱ顣


901 а
ǡ
˷һ˷ëضҡҡλΣͿϼ䣬ëȻĸ¸
ãǧվдӵص֣ź
飿˫ĿȵɨܣãССվΧסˡ
µǣЩɽھҡΣƵĹĵţһ޴ޱȵðȻվ
һֻһֻ޴ãͬһɽһվĺɽȻתۻһֻֻ޴ޱȵã˾㤡
ݵһʱΪЩ飬ΪڵϾͼãΪЩ
ԣ
ͻȻݷԾˣЩõڣ˸˿˿⣬ЩⲢ֮
Ҳ˵ЩϣûиоϢû֮ϢͲ顣
飡
һһֻãüͷ΢ɢܵãûзκ֮𣬷һ˿˿ա
ץһ˿ʱоһɷĲ־㹻ǿ󣬷ܵӰ졣
ʲôɫ࣬Щ
Щò겨ûУһɹĺãЩվ
ǧãССɢһɷޱȵϢ׺ݵ
ɱ
˲䣬ֱӷſֽɱ¾ûκγɡЩãܵʲôݣЩ
˿̣鶸ȻһâȻûɢһأǿֲâɨɾ

׺죬һǿϯ˷ڶõڻһЩǿ׳յͨ졣
ϣ
մһϣ̧ͷɫ΢䡣ֻһ޴ɽ˫һ̧˷۶һ޴ޱȵĹǵ˲ɱ
һ죬ֳһ޿ӣʯգϧݵӰӶû˹ȥ
ǣʱݷʮӴãһֻ޴ýţͬСɽһ׺̤

ݻȭͷֱһȭȥһ޴õƷڵأ˼ȦΡΡվ
ֻãӲͷݵȭͷоһʹûдãݸо˼в
üһһЦһ̧˫ָһ
꣡
ǰնȻѿһۼռѺӣһֲķâõ廮˹ȥ
һ죬޴õϳڣˤڵϣһʱҲ޷վȴҲûɢȥ
ɫأЩڣһɺޱȣնЩ֮󣬺ܿں¼һ߾á

һڣˣνһһֲĹ¡¡ϯȥףһ·Ͻն롣
û꣬ӰһԾ߸ߵľ˻ʽ̥ɷ죬˲仯к¡
䡭
һһҵıըȺը飬ãССǧâˡ
ֳһƬտñ飬һŹĺ꣬ȴһаĲ
һ
ɫأܵڳһа·ĳĲ־£־Ȼ޷ĥ
鷳ˣиһ˲²⵽ʲô
طдֲأЩ޷ĥĺĳֲĲȱ
Ҳ˵ãĿֲݣݣ

Ȼһ˻һͬˮһɨ𣬾ʯա
ݿϯɫһܵĸԪֿ֮һ̷֣ԭԼʶˡ
飡
ɲǼ䣬ֻоһɾ޴˺ɶ˰׾ֹͣķ֣Ȼû˵
תһ룬ݾԭʶһ޷ʶȻЧ
ݵֲ̫ǧ޷κ˺õûв
ɱ
ӰڿգݻȭͷȻһȭȥһ죬һ޴ǵĻɡ
ڿУͨתʧǰ޴ޱȵöȻؿϣһѺӣձ鲼ȫ¡
ûɢһɽγ˺ɽ龰ݲò뵽ЩɽǷɱú󻯳ɵģ
أ
ûݼ˼ͷһХһɭ׵Ĺǵֲķâ
ϣ
һâնǱǵ֮ϣʱɾҵײ飬תɢ
ԭǽֱ֣ӷ˹ǵݲûͷץסôһᣬȥȭͷ׺õĶͷ
䣡
޴ıըӴõͷ­޷赲ǿ񱩵ȭͷ͵˺һ赲
ûͣչɱ¾ոЩ޴á
һʼЩþʹע⣬Ⱥս½սңʶĳȻ޾Щá
ǿ󣬶һЩ£һЩﶼȲϣԺܿ죬ݾͽϰֻ޴ø顣
꣡
֮һ޴õ飬ֳ˴룬µСòΪ壬ܿͱ˫˫
ɱЩãһĺǣһһɽ
Щܹ졭̧ͷϲϷĺ
ĺаϢܸоЩǻġΪЩԵʣŵЩó֣Щ۳һƬղϵķ
𡭡
Уһͳ˻ͬˮޣһ־ϵĳ
أЩĺоЩ֣֡Щ޷ƺвԣָֻ
Щʲô
ţ
ͻȻɫһһ˲䣬׽һ˿ĲһĲа񣬺ֲܿ
˿˿аԺڴԽԽǿң˷

ʱ򣬱ɢǣȻܵĪĲݡ
ţݷ֣˷ǾȻ𣬾Щ޴ĺɽڿвϵ衣
ãǶҪѣȻʶ
ۣѪ죬ȭͷ裬Ȼɱȥ
䣡
һȭǧǷ飬˻ҽɢ·𱻴һǣݷǵûиˣĺĸоɫԽԽء
ò֣һɳ죬Я˻ʽ̥񷣬һգն磬壬˲Ǻ͹ĺ
䣡
ڴʱϵĹȻȻںϣǵĿֲ촫գݸ
ݺͽ˫˫أɫأͷϿգһޱȾ޴ý̤գͷ񷣬ͨӨں䣬ɢһаϢ
а񣿡
ɫˣܵǼаϢǳֲ·һϵа˹
ǣϵаѵҪݺһԼ²ŵˡ


902 ˭壡
ãֻź¡Ĳ˴أֲķ籩
һ˫ɭȻӣǰϰݣ͸һаѪâͬһа˼䡣
ҪҪôףüëһƣЩƿڴ
̫ӴˣɢƣоЩѹ˵ñ棬֣ͬħȼա
䣡
һ̤ͬҪһֻһ㣬ݺһ˲ƿ˹ȥִɢնʯ
ɫѿǰãߵȻףа׺ᣬҵ˻ʽ塣
ϣ
һ˻ʽ̧̥һգһɿֲĽڱֱ
Ӱڿգ˫־ٽһĨ£һ̥䣬ռ両һڵѷ졣
ֻһ죬һסˣ޴а׾ͽǼǿһסûκ˺
أ
סݵһ˳ƺɨǵصĿֲ죬ͬԵڤħռѡ
ǰͨһתʧ·ضȻѿ룬һ޴Ĺס

ûеˣöʱŭĿһɼΪֲͬХһϯرѡ
һ𣬷·ػ𣬾ݶòٽŭսſµĳ
׵ļһ㻹ײаһ䣬һ亹
⻰˵ãһ˵ڣʱ̼˻ʽ顣·ܵ˼ƣ˻ʽ׺ķâ

أ龪㤣·ܵһ׽ŭ˾콣⣬죬ҪûƬء
׽ŭ˻ʽŭ𱻼а׺ᣬ˻ʽޱߵɷ
üһ˵һˣܵӿȵɷĶҵ̫ˡ
ȻԾȴûлţʮֵ⡣˻ʽʶѾԼֻҪʱ㹻δܳΪһǿĽ顣
ΪףݻȻ̧ͷ
ͻȻڱһɾƣϺƵ죬˻ʵ屬˻ϯ
˻ɱ
һգ񷣬ͻƣЯɱ¾־úȻɱȥ
νһŭʬ򣬻ߣȻɱ¾ſɾһߡ
ѣ
âԲԣϣॵһǻƬɢźˣǿֲĴס
䡭
ÿһؾͱȳһ޿ӣȻˣȴΪһȻ˲ֻá
ֲһõıһǳǳĺۼˣԷĹ޷
ˣ
˻ʽΪֲ·𼫶ȵķŭһԼ˵ˣ˻ʽ˵һĳ裬ķâ޷ƿԷ壬֤ǿ
ݾȣܵĵĽ˻ʽ鴫һɷ˲ںݵһɱ⣬ȣ׷ڡ
䣡
˲䣬ͨתûû˾õͷ­֮ǰһ
ǡһֲ˺õȻһ޴Ļǣʲôͷ­
˻ʽ̥âõգǣ̫޴ˣԼôһ˺ֱۣ΢
֮󣬿ԼѳһۼʱˡԼô׺һڶԷֻûʲôô

Ȼñŭˣһɨһռը飬ԲǧڵγһĶڡ
ԶԶĶܹȥɫصĿûȻת˫Ŀɷа죬Ȼһ
ǣ
δնȻѣռ·ĪݷȻסˣһΣ١
ɭĹǵƻ·ضһ֮»룬â֮ʢ
ȣ
ΣͷݳХһɱڣ˻ʽ˴Ϣһ壬·˾ǽˡ
ΣͷȻ˽һǵһ·ԼΪһǿ׽
ۣ
һ죬ռֱѣκζâûһ˿͸¶ֻоɱ޴Ĺǵʱͣ٣мƿһڡ
˿̣Ȼͣ٣ͷ­ĪһһɿֲĺһֻۿȻˡ
𡭡
׺¡¡ı÷ʹİӴȻڵأۿӿֳһڵҺ壬ɢаϢ
аˣ
ϣһӰȻɫЩ԰ףڴϢת۾ͻָ
ţ˽һ˲䴩͸õĹǵ󶴴һֻ۾ɱаɼ˺
ȻаĶ࣬
ڵϷаڣһֻۿѪӿа־ɼ˺

ŭ𣬺Ȼ𣬳ݻһ꣬ռѿˡ
ȻܼʱؿڻǱһâƣѪҺʳ˲䵹ȥתϣ֮Ϊǿˡ
¡
ӴóҪɱֻϣǣаʵ̫ӴˣСһô״򵽵ġ
һ㶼ɣÿһ·ضأռ䣬ɼѹ
㹻ǿ˻ʽ㹻ܿͱˡ
ˣҵһ
ʼ£
ݴӸ߿£߸߾ٽһɻʵѹƵͬһϵĻߣͳ˧£֮ﳼ
¡һһ죬һλߵķŭ˻ʽռʧȥ壬ʱ䶼޷赲һ
ߣ£
ˣ
ɲǼ䣬ѣõڵϣ޴ͷ­˴֮Уһʮֹ֮ͣ
ݱһԽǰĵһĵڶʽ⣬ʼ¡
ν֮Ī֮Īڻʼ£ﶼҪ
ͬǰаݵĽ£Ȼڵأͷ­İݽ·һλϵͽڳԼĻߡ

ͻȻѹƣȻ̧ͷķˣֲɷ¡¡ľ񷡣
˫Ŀߵףұף˭׵ʱ̡
ʵɱʼ£
˲䣬ݷ·Ӱֱʽһɱ죬һʽΪһŭʼ¡
꣡
Եĺˣͷ­Ȼѣһ޴Ľۻ·ͷ­һ
һһֻۿڲа־˳صĴͻ֮ƣ޿赲
໡㡭á
һͳ𶯲񷣬а·˹Ȼ϶ĺһ䣬ݼΪȡ
⣬ὣ׼аһ
ã
ȻһݸоһɲϢֻûڵȼգţ˷ӿڳ塣
¡
һʧȥټֻһƬڷȣڲ͸¶ɺĹâ
âа񣬼ȵа
ݸоͨԲת£˼ɲǾʧˡһʧԭڵĿռ䶸ȻƬռĪı

һëȻ֮Ȼɿռ飬·ʲôˡ
аˣ
ɫ󾪣ϸ룬ֱӼԦ˻ʽ̥ƿռ䣬ֱ·ˡ


903 ѣӡ
¡¡
Զ죬糱һϯ񷣬˷𶯡
춯أһаɷ鵨ɪɪķ
ܶǿԶԶĿ֮һڵɷͬһݡ
𡭡
һ죡
ӰǱӿռڴ͸ɫ𾪣ԶԶĿȥһӴ󲻿˼ãŨܵĺ֮С
ŭˣаϵʶڻѣһϵаôˡ
ȻⰡһа񣿡ɫأ²⡣
ܹ죬ݸоǻģһôһ޴ޱȵаȻʶԼƺǳ˲õĶ
аûѣԴ̤һ̣·ڵĳϢ̼ϵа
꣡
ͻȻѿ룬ڳ񷾹Ȼˡ̧ͷɫѷ֮һƬѪɫơ
ˣľɫԼǰơлźڻƣһųʢ̫ͬһ
һâռ仯ϲ㣬񺮣һɿֲΣ룬ͨܵԲתʧԭء
䣡
һʧضȻ·ѳ룬һ޴Ͽȥ֪
һаһ˲񷣬ն˴أط·𱻻ֳ룬ɲǼҷ
¡¡
𵴣ͬƵٻ𣬺ܶǿ龪ֻңͻıʸˡ
Щȫ׷ʲô·ɲ֮䣬ضΪ룬ֲɷ֮Ƶ졣
ģʲô
ʱԶ֮ص֮⣬һСǰǧڽȴͻıʸŴˡ
Ϊ׵˽ɫɷף֮صķ޾Ŀ־֮С
ˣֲа񣬰Ȼŭ춼룬ض˻֮С
ɲǣһ˷ɨǧ˲ҽŻ˻ҽһ岿䶼Ϊƽأ鶼һ⻯ɻҽ
ֲɨԲʮﶼˣһɲ˰ˣԼоΣգܵÿ죬ڿܶشˡ
ÿµаɱһˡɫޱء
а̫̫壬ɱ£һĽˡǾͷĻûʲôɹؼаֲˣԼ̼óѹ
ף
ͻȻ¶ɵɫӦ̷һ˾ϲ飬ǾǣԼĵΪƺˡ
ΪǴܵĸӦ˲סԼΪȵĴ֮·˼Ȼγˮһ㱬
䣡
֮ڱ˵õ·ѹĻɽҵ緢ɾ޴Ķ
ʣñаӦ̻޴ޱߵĹǵҪɱ顣
ֻأĥ
һƻ裬һֻغȻ죬¡¡һ޴ޱߵĹǵ֮ϣסȥ·
¡һ죬ײʱѣʯã
ֻأĥתȻĥǿֲķâסǿµһȴűˡ
˳һ˳Զ˹ȥΪоϢڱر֮鶼һֽѡ
ʧˣ
ô£
ʱ˿̣ۼ̫껲ģʮǿӰɫ𺳣Զǹĺơ
ΪһˣĿ࣬ףͬһСһ㡣ݸ㣬Ũܵĺڷӭ裬˫Ŀų˵Ĺâ
аϢѵ֮رˣ̫ɫޱȣӦв
ǹɿֲаϢ֮أһֲĽء
ڵ峤У峤Ѿ챾
ɫأͻȻ˵̫峤ҸоϢ֮ڣˡ
˵
̫峤ɫһ䣬Ȼ̧ͷ𾪵ſǷ磿
ѾƳˣ
ڳͻȻоԭѹϵļƺһˣǰδе泩
ǣȴһв֣޷䣬ķӡƳˣӦø˲Ŷԣȴܿĵ
ΪԶƹһ޴ޱߵа˶ˣаˡ
Ǻɷ棬˵壬ˡħˡо־壬赲ǿµа

һ׺ɪɪĲ¡¡ı޴ѷȫ򣬷·Ҫըˡ
龪֣ǿֲаԽԽӴ󣬻ޱߵĺһޱȵá
䣡
һڵ׵Ѫ죬ɢѪȵа񣬳ݵͷضѳ롣
âХѣ϶ȻһֲķâһȻĿܡ
Ȼܹȥ廹ܵĳЩˡǣΪһ壬̼ϵ˻ʽ顣
ˣ
˻ʽĹâһ罣ڻ̥â˻ʽһĥ³ﵽ֮һ
֮һķâĽֲݶоǺ彣⣬˻־
ܴ̼Ȼɱ֮һâĻӿ壬ݼʹͷսܡ
һŭʵɱ
תȻһ˫־ٽһĽⱬֱȥ˴ƬƣһޱߵĽâ
˻һ֮ռѣһƬڰΨһɱĽ⻮񷡣
һǾ޴ޱȵаŭﵶŭػһһôײһɶݵʧϣ綼һƬš
¡
һҵıըգƺɨԲʮﻯ촷ۣɳ֮ſֹͣ
ֲаڵĹǼܴϣǻɽؿϹ˴룬һۼҪ
һ̺Ĳǽ彣⣬һͻȻĴ֮бԪ־
ߺһаɾ޴˺Щն޴ɲ
а̫ǿ󣬲ִһ赲˴󲿷۷һûжôһ¾ͻָ˹
鷳
ݰһ䣬תһʧͨת˼ޡͻȻܵ͵̧ͷɫ˲ͱˡ
аõĽϵһ޴۾ȻڿٵϣұƳķ𽥵ĳˡ
ãǹɷӡгˣû뿪СݱܵľҪڿնȥȴֹסˡ
ڣЩ˶ٴνǿգϾһ
뵽ݺɣٶȳǱĲ˹ȥ
ˣأ
ݳ̫껲Ͽգֿһ޴Żڡ
ɫżͣǰʮǿӰûгɣƺ׼һ
ڸԲ峤£˽ŶѸٵĽһ޴Ĺţ·Ԥһ
龰ЩȻЩѵ׼ˣƺ֪ң֪ĳһЩ졣
໡
ڴʱһ𵴣ﾪ֣


904 
飡
һ죬ݶȻأɫ԰ףȻĪܵһ־㹻ǿ󣬺ܾܿˡ
ܣȻأô£˶ɨɳȥһѪˡ
ãǲԪ񣬱־ں֮Уֱ˴ˣղһ־Ե´
ߣ
ݷάǾ޴ŵȶּ䣬ǿнƬƬȡ֮С
˲ˣֻоһľǿҵΣԪ񼸺Ҫʶʵֲ̫ˡ
аһ𣬾ȻͣٵȥԼ뿪ˡ
ߣߣٲ߾ûˡ
ԱߣһӰٳɫżĴ峤ɵĴԼĲţȥݵء
µˣѾ˲࣬Ҫ뿪ݴ죬
Ͼֻ޵ԪԸûأֻˡ
Щ峤ǿˣȻԼԳ򣬽ǿ֮УǣΣա
ߣˡħ˵嶼ˣҽУڴر֮ԵޱȴǿҲ޷֤ǵ档
廹ã˵ΨһĻᡣ˵Ǳ߾ˣһЩǿ⣬µĶͻı֮С
ضߵˣձѣر룬Ҫըĸо龪
Сģ
ãڽǧأµ̫껵峤ɫصĵͷһת̤ţʧˡ
գյģֻһˣǵаһֻ̤
䣡
ѣ˲ͱȳɷĩֲɷƵأݲòĶܹȥ
ã·϶ˣһֱ׷һֲɱĲݵĸо
аô£ΪܸоҪңݱһ߰
оҪ˼ָоͺһҩܵ˿ӡ
ʵһνʱ򣬾ѾаעˣϾϲ̫ŨЩ׺С
꣡
һ䣬ݵܷô˿ѹɢڼ䣬Ϊһֿ񱩵˲䱬õһε˹ȥ
ܻаĺ£Ȼֱӱ
Ӵ򣬶ȻҲһѺӣڲͻȻһķ籩¡һ죬ըˡ
ըʲô龰
ݸоǻص龰ǿնըˣ˲ɢʧźǵɨɷĩ
ҿ
ըģһӰڿգĽ̥Ȼһǿ񱩵Ļһ·
ŭ𣬻ӽϵնɱһͨǿյ·˿̣ڲǿ飬޲ǳ߷ӿ
𣬸ģΪʲô
һֻ޴˳ķ籩޷ǿڱըз
ϣսһСɵĳǳأһ˳֣Ա߻һڵħ˵׺ޱȡ
ħ峤ͬҪ߳ǿաһˣֺҺ̬Ľ飬ܿݵԶ
峤һͨʱ¶һ˿ϲã˵
ǿգ
ǿգ
峤ޱȵļûйһļǳ̸ܵصޱչǰ
һǰδеĸоӡˣѹƲˣ˿ָ̻ɣһ뼤ϲ֮С
ȴЦͨתޣͣٶûУһ³ǿգ浱С
໣
ڴʱһƬƵɢ𵴶峤ŷһֲһŲƵ֮ϡ
⡭
˶ʱĺǰһĻˣȫԼ۾
峤ɫ֣ǰԭڵˡһ޴ޱߵͦǿգվǿŲƵ֮ϣ׺һ
𡭡
һ죬ǿ𵴣ռĹѣһѷ죬š
峤ɳȥһ·Ѫǿʮſֹͣһ־塣
찡ǽɣеĽ峤ֻңתܡ
ˣ޴ޱߵãͨ죬ֱһϿֲĽɴڡ
νһܵؼɻǲЩֵģԽн
ǰľ޴ã̤ڲƵ֮ϣͬһǿվħһ˵ǣĵ˫Ŀ͸һѹ֡

ɫأоɢΣգԳ˷šҲ˵ǰа񣬳˽ΪĽ
꣡
ͻȻǿմһжȻһ˵ϺƵģﳼ
ףǴף
𾪣аͷȻףһ֯úȻ䡣

׺ǵŭ񷣬춯أȻն˴ƬֲĴס
֮ǿݶо㤣˵峤Ѿ־嵽㣬ֺͣ
¡
ֲ֯췣γˡɫ𺳣ǵһο췣Щ¶
췣ˣصļɵ췣Ҫԣþһ
ѣ
һϣرѣͬһںɿֲĳɢγ˿µĻ
ŭ𣬽ҵһһͲƵȻ˲ѣ½һƬƬ䡣
ǡɫȻ䣬õĽ£򲻼ˣȡ֮һ޴ޱȵͷ­
ûľһͷ­޴ޱߣͬһһȱİϣѪҺһֻ͸а
аͷ­һֻаǣͿϣҪǣ𾪵ǣֲͷ­֮ϣȻִ
ݴһ
ͷ­֮ϣĴγѹסһſֲͷ­
ݺԼϾǧĿֲͷ­ͬǧұĻҪֲ
죬ʲôȻһֱѹ⡣ݰ𾪣
ȫˣ޴ǳһͷ­аı壬Ľ
ִĽɴڣصļɻ䣬Ҫ𣬲ڡ

һŭý̤аͷ­ŭХһǵ裬˺췣
ڶԿ췣һʱЩɣȻ뵽ʲôɫ
ˣʵһˣаۼ壬ӦǱĹͷ­
ԭˣ
ݲϵغˣҿ˵ǽĿֲ˵Ǵ췣Ͳǡ
ǽѪ췣˼Σ϶췣Դ˿̲ȥľ
ǹ췣˵Լ췣һʱ߶ûпˡ
绹кܶĿֲڣССġˣųص뿪
ǽܿ͸о췣ɢݿɲΪǽᱻһ


905 ʢᣬߴŮ
ǧһȵʢҪĻˣ
֪λжٸ콾ų֣
˵ɵߴ˷׷׳ˣҪʢӭȢŮ
񹬣һ̣ɵͬڵ
ɵأͬѳһ磬ɺǧľް¶ࡣ
죬ǧһȵʢῪǧ͸ֵ
񹬣ݾۣ֮ɵңңԣްһ壬ʵϡ
ʢῪĻڼްǰнϾķ籩Ȼϯɺӡ
ʵ˵񹬵ʢᣬ˵ΪߴŮ׼ʢᡣ
ŮŮݳޣϣγһˡ
ǣʲôʱʼɵȻռŮҲɵΪߴô࣬ʵΪŮĴڵġ
Ů壬һòġ츳ȵȣģ޷ΪŮ
ΪŮ֮һȻ񹬵δܻһҫ
磬ΪߴŮеʢᣬһ˵˾Ǹѡδ£ȻҲо޴ƣɡ
ΪŮûɣΨһĿȡ֮ǣѡһλ콾Ϊ£δ˽лṲͬҲǴ˫ޡ
Ů벻ȥ
һɽڣӰԶһˣۣüĿͬһʵı
棬ǱƺΪ꣬ȴЩΣ˫Ŀ֮һ˿ĶȴǶŮһЩ˼
˵С֣һӵҪȥץʲôɵ֮ŮѹկˣôҪȥŮˣǰ꣬ЩЦҡͷ˵
۵꣬С֣Ե򡣶ɽĴˣ˶Եġ
˿̣ţǷȥμʢᡣϾʢǶǧ翪ŵģ嶼ԲμӣֻҪ
Сֳ˼һᣬȻЦŮҲãŮҲգʵ˵һЦ
ʹΣҪõİ飬һʬ⣬粻ҪЩЦϧҡͷ
ʵСȴһУӵǰֵܶʧɢˣʲôط
ңôȥˣ֮е࣬СЩįһҪѰҰµ˼
ЦС֣⻰Ͳˣʹû飬˵ûվ𣿡
Ŷ
СһȻĿ˵㲻˼ˣŮɣ
ѵ֪񹬵ǿɲǵڵϣɵۺؽһڿûκκܡСֺĸ롣
ڰ֣˵⣬̶ȣʲôµģ
ﵽƿоɽѾͣͲǰƺǰ·Ѿ˾ͷˡɫЩص˵һ䡣
С񣬳˼˵ҵĽѾԭĹ켣ҵĵѾԼĵ·㡭
ûм˵ȥȻףĽԵɽһɽȥģ߶ˣûк֮
ʱ򣬷ˣѾ·ˣ޷ǰȥ
ɣɱɣʵһϴֻϾˣǲɽ
룬ɫ㣬ĵҾˣʢһҪȥμӣʹΪνŮҲҪ콾ĥԼĽ
߳ԼɽСһѯʡ
ȷʵͷͷҪնڱ˵ɽ⣬ĥ³Լɽǲ
Ҳ֪ˣǡСЩ䡣
ֵܽöʧɢˣˣֻżȻ򻹲Ҫһ˵ʲôʱ
Ȳи˵ԵѾˣȥһǸ콾ǰֵܽöأ
վɽ·δļս˼˷ܡ
ڿն𣬻⻮գ񹬵ڷȥǲμʢᡣ
һ콾׷׾ۼҪһչ֣ʹ޷ŮҲҪʢ
ָ콾˽ܣһЩ˽ܶˣΪһʢᡣ
񹬣ܻ⣬߸ŮΪĺôֿԻһЩǿѡ
ȻҲŮ񹬣ٲΪоˣֻ׬⡣
أ⣬̼Ҷûӡ
һ޳ڣһλҡͷԣݰټ̼ҵˡԻᷢǵɹŷӡ
ӣʵ̼ҵһֱϵȻĵλûߣֻǿƹһЩĲҵˡ
ңЩҵ΢ĲҵµļҵԼƴҲ£˽ˡ
ʸôҲμʢ᣿תͷѯߵһλŮӡ
ŮӣǻʸĻʸһЩ챦˴ʶóʢῪĻ͹
ʸܰҲʲôʵ뵽һʵӰ͵ĺ棬Ƿμʢ᣿
Ҳֵ֪ˣͻȻ̾Ϣһ䣬ûע⵽ߵĻʸ΢΢һ
ݸӡ̫ˣǿµƣּɱ¾һ콾ܣԿһЩǿĴڡ
ϧѾʧȥټûдһط
Ҳ֪ݻ᲻μʢ᣿
߲Զһλս׵ŮһӢˬüӵĿ
īҡ
ʸң
īغͻʸöһ棬˴˵˸Եļ壬ͬʱתûٶ࿴һۡ
Աߵܺ棬īأܸоЩϤֻҡͷɢˡ
ûīأ࣬Ǹմս֮ġ
ãҽ̼ӣֱӴкЦݿ䡣
īأīؿһۣͷ˾䣬ʶˡʵΪ˽ʵ˽ܣѶ·ߣĶһ
īعǸմս𣿡Щѯһ䡣
īصͷûʲôģս˭սɱãһǿվ޳ǣ㹻ѫǹ±ޣΪһϸͳˡ
Ȼ͵ͳ죬ң±ȫͳ˧ֻܳΪһǧ򳤣ͳǧˡ
ǧ˶ӣǾĶ飬ʢҪŴսμʢᡣ
˽У˿˴˶ʶˡϧݸûעǼŵġ
˵λŮỨ˭ң᲻ָɵߴ˸ȢˣͻȻʳ
⣬ʵΪŮɲþͻõģҪöԷС
ֿԼʶ콾˭󱧵˹飿
ڴʢĿĻܶ콾ĦȭƣԾԾԵĵȴţǣǳŮġ


906 ɵ߹ɱ˵
С֣˵˻ʵû
񶼣һľ¥ڣŴ壬飬֪ΪΣͻȻϵ˻ʡ
Сֺžƣ⻰˾ƱʵΪôʣ
·˻䣬˫Ŀһ˿⣬˵Ҽǵã˻ʺƺͬһˣôµİ壬ѵˣ
䣬˻ʺݻͬһˣ뵽մս֮˻ʽô壬ЩԾ
СȻһͺ˼ǣ˻ѹûǲһ壬һ
Ϊ˻ûЩоһ޵ϵûע⣬Ȼ֣ϵҵʶɫ˵ôһϢ
Сɫһ𣬾ҲָоҲʲôƺһ˻ʵ
뵽ɫ𾪣Ȼ뵽ˣʱƺоһʶΰӰ壬֪һޱȵϵ
ʲôֵֻֻ֮ѣˣͳһ˻ʳָֺо
ڣ˶Ȼ˻ûǲڸԵӦһΰӰ
ʵӰݱˣҲйϵݲûǣʱȴۼ
˶
ͻȻԱһŭһ죬Ӱߺɶ˵ע⡣
ţ
СɫһܵҪֻһҹӰջ
飡
ӰķѣϸһԭһλС磬¥Сˣ˿ɷףѪؿڰݣܵ˼ش
ĶҴűүˣһ̧ͷȥԭһλꡣ
˴Сˣ䣬˫ֵȥһǿҵС˵壬һâ˸Сڵһɻ
ߣ
Щߵվһꡣһۣ֪Էĵϸһλͷ˽ǣƬ顣
ʲô𣿡ǰ˽ɹһۣв˼ɵӶ
Ӵ룿СֱЦˣߵǰЦݱ̹ǣ˵һֻССİ˽Ҳ浱Լǿˣ
һ⻰ʱСӣ֪Լڸ˭˵𣿡
ɵߵµˣʲôô˵ʮư·ԼɵĴһ
ȻһЩһʲô𶯵ϢɵˣһϢ
ԭɵĴˣֲø¥ˣɵߵµˣֲôšСĵֹ
һЩ۷׷ףЩɵ˱ȻҪù
ɵߵµġˣɫŹ֣˼֣ܾ档
û⣬ɫһ䣬ߵĪ˵һʹӣ½ĶɵνߵˣҲҪҹϴ
ԣˣˣ˫˫ſ㹷СֵĻ˾䣬·΢
ʵûһԼܳˣ塣
ҪǣһȻǵӸˣ鼫ȵĲˬ
ʲô
ֳһţŻȻһƬһĿɿڴĿˣֱԼĶ䡣
棬ɵɫѿ˫Ŀ׹ڱ⻰ȫŭˡ߸ϣߵµˣߵĲܵԴ
д
ŭ죬Ǳŭû˵ֱ̧һʵɹ˸пֲɱѹ˹
ߣС
Сֲмһߣ˫ָһϵһһâɹʱɢʧƲâʤֱָն˫֮ϡ
ͣ
ѪҺֱֻۺɶžવڵأ˲䰲¥ڶʧȥ㶵ĿǰһĻ
СӰһǰ飬СС߹ˣն˫˫ţ
ˣ
һֻо˫һգֱӱʱȻҽŵأϵط˫˫Ŷˡ
Ǹߵ²Źǡ
˫ĿһӰȻʧڳ֣Ѿǵط˸ǰһôһͷ­ֱӷµĹصѪҺĺ
תѵС֣̫ˣնݲ紵ֱɱ˾ǡ
СֲӲһЦûж˵صԼλʱǱ˵СѾ˴룬˸ӡ
лλ־֮
СֱӰлȴЩżλ֣Ͻߣɵˣǵߵµεˣɱ͵ɵĵߵ¡
õģ
⣬ɨڶ𾪵飬Щ˶𺳵ûѹ˿ǹͷһͷ֡޽ŵʬ壬ʱһ
죬̫ˣ
군ˣߵµ˶ɱ
¥ڣʱһܶо˼顣û뵽ǵߵµ˾ôŰɱᶼûУЩĺ
˸оֻ˵Ŀ⣬ͬһһ˾Ϳˡ
˭ɱˣ
Ȼһŭ𵴶ţ¥⻮һɹ⣬ӰһѾ˾¥֮Уվͷʬǰ
һλ꣬ӢһϮ£·ɽ繫ӽ˼䣬һƺȻѹþ¥鵨
ɵڡڡߵ£ɫȻŵˡ
ǵߵ£ɵߴ֮һ߾
ɱҵˣߵתʣ˫Ŀâ
Сɫƽͷ˵˫˫ҿģֻС̫񣬸ССѵ
ͷҿģĽѵԺͶ̥˾ͲˡĻ˾䡣
ããõúܣ
ߵɫɱɭȻ壬ɱµˣǾԲлɡ
˵꣬һ֣·˵һƽ飬һɸ߰˿ķġ
Բã
ˣ˫Ŀ˸´һֻ˫ͷݣҲҴԲѣ
һˣСһ˿Ⱦơ
Щ꣬ɺӣΣɱ飬ɷŨ㣬Ȼһߴˡ
Ȼǵߵһ⻰ʱö죬ЩûѪ߰˵Ļ̼þҪöĿơ
ãȻǾͳȫǣģɱǣһὫǵļ𡣡ߵɭȻ˵һ䡣
̫ŭˣûйŭСһôǰԲˡ
Ҽ壿
Сֶվ˿˿˵ķâܣ¥ڵн𶯡
ˣ

ɲǼ䣬¥ܶɫ䣬ͻȻоԼнȻܿƵĲ
¥ڣ׼˽Դ򶷣Υɱ⣡
ڴʱһƽ˲丧ƽ궯ɱ콣ͻȻ˷֣ǱǿҵĽ⾹Ȼɢˡ
֣
Сɫ΢䣬̾Ȼһ仰Ľ⣬ʵ𾪡


907 ߵ£ɱ˵
һ仰ƽϢֳصգ߽궯ĽɱǸ֡
ʲôˣ
ߵɫŭǳһƣм·ζϧɡ
ߣ
һߣߵɫһףŲĺֹͣŭ죬Щ˺ǿ
¥ڣһӰȻ֣·һһ־˸оһɱ̹ǣһ
ǿǾͷɫࡣ
Сصĵͷȴ˵ģλǰƺľͷΪҡ
һλͷң¥ܹܡ
ԭ¥ܹܼ٣ҵѵӦøһ𣿡ߵɫ
ɨһۣߵ߹˾ˣҴ¥ˣʹ˲ɱһҪʲô
㡭ߵĴŭߵҪΪ޵ˣͷˣɵһλͷͿɱ㡣
ԣκвУܳȥ߹˾ˣڣˡ˻䵭⡣
ߵɫޱȣû˵ǾͷĶ֣ɵͷҲ˵оеġ
ɵǺǿ󣬵ҲǿԵΪΪ¥һ󲻽һͷ
Ȼתͷŭй˵ϡ
⻰һСֶʱˬˣӵû¹˭ɵߴ̫ˡ
һٻȾƣСվֱ˳ȥ
ûгɣȻ˼ţǾɱɣɱ鶼٣ںһ
ɵ岢СֻҪЩ϶ܳ˭¡
ߣһ˵ɺǧֶʮһ˸ԴСǽɵ͵ѡ
ȥɵ϶ҶС֣ҿţǷɵСӵҾͲˡ˻ƽ·û˿С
ǣС˺ܿ϶ĸоԷĻ֣⻰˼ԣ˵ڸɵǿġ
˭ҶС֣ôͻάڵߵУ˵һ棬⡣
ңֻл˽ܲ˽ܣȥ콾ǲ콾ߡ
ˣ
ߵ˳ȥ¥ڣ鼤ˡܶǿ߷׷ȥϷɲ˾ûˡ
Ҫæ𣿡
ʱ¥һǣһȺۿһʣ̼һˡ
ʵģȻߵĻʸīҵСīءλŮӣС˵ΪȻֵ֧ġ
ڲΣвʱȾһ¶⡣
˿̣߳ȥʵʣʸī˶ԼôڰﲻҪ˵˼
ֱӳȥͺãҪԷҪ˵ǷΣգŲڰﵹæ
ȵȵȣܸо˲򵥡ǻʸĻش
ΪݾŴ֮һˣȻԼ۹⣬ĵ̲Աġ
īһ˲򵥣һɿֲĽ⣬ɭ̹ǣꡣ
ⲻ𣿡
һ߽䣬һһŮŮһ£ӵעĿ
һӷޣɫȣһ˫˸˿˿ħ͸¶о̹Ǳ
û뵽Ƕɳ̶ˣΪһ˳ɳ죬ⲻðһ̾
ԵǺųƵħߵŮӾӣʹĹҲ񶼡
ҪæҸоɵߴ˲򵥡Щǵѯʡ
߿һᣬҡͷЦСǣҿɽܿ£С֣֪һ｣Ϊﵽʲô̶ˣ
ûжۿڰæòżҲҪͬڴӵ˶ĸ̶ˡ
ԲûüȫʬҪˡߵ»Ȼ·𿴴ϡ
ɣ
Ӧһֲâ֣նȻѿһâնȥɱǵߵµǰ
ɱ죬ȣ͸¶һصϣɽﵽ̶ȣЩĳɳܾˡ
ϣ
һûãߵ½һֻ־͵סˣ˲һâɫǲм
̶ȣǿˣ鲻м߰ޱȡ
ּ䣬һɿֲɹ⻮䣬֮ϣһƬϼ֣һֻ޴۳֮ͬ֡
ӡ
ɵѧӡǲľܻϾѧɵ֮ء
ȻЩͨ˵޷ΪߴˣһﻹЩֶεġ
򽣹ڣ콣񣡡
Сڿն˲νһɾ콣Ƶ죬ϼ⣬âۣһ޴콣ն䡣
¡һֲŴмѿ˲仯һɹɢˣ콣ͬʱҲʧ
С彵䣬ɫЩ԰ףصСģһǿҳһС
ģâƣɽƵ˷𺳡
ܶ𾪣ƵĽ⣬޾·ˣɽ⡣
һɽ⣬ɣ¥ڣ͡
һЩڸĸֶˣû뵽Ȼһɽ⣬ɵ־̫ˡ
ɣɣɱĿˡֽôܺųɣԲǱô򵥡
㣿ɽߵɫ䡣
ס´ߵԭһֱڸɵԵ㣿

ͷϣЦɱ˲ɵ˵ɽʵҵķƺš
ƨ
ǵߵŭˣǳʲôƨɽʲôʸõƺţ
ɣһ̫ˣѵɱɣ

ҿСӶҪųɣѰ·
ܶ龪ȣŲм۷׷ףĳƺźջɽƺžŭرɵˣǺųɵĺˡ
ȻߵɱȶЦȻ㣬ǽôҪץȥ
ϻ࣬ʲôƨɵˣտôɱ㣡Ųڿգϣ졣
С˲ڿգЦңȻǵˣǾû˵˵
ɣ콣
Ӱڿգһһؾ˷ڡɽⱬǿĽɨصۡ
Сֱ򽣳ʣһһշ裬һ޽ɢ콣𶯡
˵ǿ󣬶ڽâ˫ĵ𺳣ǰλǿ߸סˡ
úã
ߵ˿һԶܴݣ¶һ˿мͳ˼·𿴲ɱˡ
ͷڣ֮ϣȻһâһСɵͨɹƣͬһɱɢơ
ǿɵϴ
¡
һɻƵ죬ߵ±һõɻ֮У·һѹ졣


908 ˻֮Ů׺

ߵ˫ָ߾٣¡ѹ
𶯣һƬɽ绺֣ѹɵ죬
鵨Ƭɽ磬˸оһϢ

ͻȻ콣н죬һƬɽ类ˣӰɽâ͸Ƭɽ硣
СֻǱϣȻƳƬɽѹܵһЩˡ
ǿɵСɫ԰ף콣⡣
ԶһȣɽƵ죬Ȼܵһ˺ȴûж⣬Ψһصǵߵĺǿ
Щ£ҲˡߵЦķ
ͨ巢⣬һǰδеѹϯ˷ѹƬռ䣬γһһ㣬ѹֲ
һɹ䣬ͷȻͣ¡¡Ļһ޴ޱߵĿֲ˵ͷѹ
ɱҪһЩˡۿѹصһҪѡ
С࣬ͬҪĵƣ׼ƴҲҪնɱǵߵ£򣬽˶Ҫ鷳
ǽǿȥˣߵЦЯٵѹ
ǰƣѹ죬𾪣û뵽ɵһߴˣȻǿıǽıֲ·һ㡣
֮üһɵǴֱʰ
ߴ˶нôĴأ
һʱ䣬ɵһ˿ļɵЩ־ɵĴֱʸо𾪡
һ˾нô߸˲߼Ĺ⾰
͵Ϊ˱ѹʱնȻѿһӴĹг˳

һ죬ΰĹײռƬջޣȡ
ͻıʣڳȻɴ۾ȥһ޴ޱȵĹͨ˸ɢϲϢסѹ
ǣ
ͭ
ʱСֻȻ¥ڣ৵վӣɫ𾪣Ȼǿʲô
ͭԵ򣬵Ǽġû뵽ǾȻ˵ͭˣ
˭
һߵŭջ˫ĿĶĳһӰ̤ն
һλŮӣͨص֮Уͷͭ̤֮ϣϢض¡

˻֮Ů
˾ɫȣʶǵŮӣ˻֮ŮݵŮɡ
ˣˣʵȺزԵˣϳ˵Ůӡ
ҸأǼ𣿡һĻﴫúܶ鶸Ȼоһ󺮲
ûģڶŮӲһ˿壬·վĲһŮӣһλ޵еĴڡ
£ҵȲδ˻ʣֱӹֻش
С֣иոշ˶ʾûмĻشʧתҪ뿪
վס
һǳ⣬ͣӣתһ˫ӵĮĿǵߵ£ɫã·һ㡣
ߵܳҺ¾ߣ²ʲôˣǷ˻֮Ůһ
˻֮Ů
ֳնʱ𱬣𾪲ȵȣȻû˵ϴ˻Ů
رһЩһ֣ˣϴ˻ʸûôڣŮ˻֮Ů

ɵĮĿһۣͷ˵ҲãȻҪһҸˡ
ৣ
䣬ӰȻʧٳȻߵµǰһֻӨȭͷȥ
Өȭͷϣ˸˿˿صĹâ֮ռʱ䶼ɲֹͣ
ߵľ֣һֻȭͷҪܣֵ̿ķ־Ȼ޷·Īѹһ
ʱ䷨򣿡
Ĳҵһߵ¸оȭͷţһԴֱը飬ԽѪҺķȫû뵽ԼȻᱻһȭɱˡ
˶û뵽һͻȻֵŮӣתһȭͽɵߴ˸ɱˣʵ̫ˡ
ˣɵۣ㶵˵һ䡣

˲䣬ֳһڣ鵨ûչһŮתɱɵˣ
ߴˣϵ޵ǿߣɱˣ
찡ҿʲô
ǸŮģ˵Ļƺ˻֮Ů
ʱֳܶˣ׺ıָŵòᣬһȭһȭͺɱǵߵ¡
ңŮڶ˺棬һ˿˿̽˼˻֮Ů
ãǿǳ鴤תĮȥɣЦǺųƹ︸ŮŮͬ
ɱǵߵ£ѹֱת׼ȥ
󵨣
ͻȻϴŭǿӰ˳ЩˣϢǿңѹܵѹһͷ
ͷˣߵ±ɱʵ̫ͻȻˣЩбľͷûܼʱӦɱˡ
ԼĶɱǰЩͷˣֱһ裬һֳӡ
ɱ˾ߣһϵӰɸǰ
ţһӰһλͷֱ̧֣׺ݵѹɴ䡣
䣡
һգסǾͷһ˵ĲɵɵͷɫĹԣû˿˺ۡ
ͭݸԼŮģû뵽Ѿɳ̶ȣΪԿ£һȭɱ˵ߵ¡
˵ǼһԴ󣬵Ǳɱˣֻܳɾɵһȭɱɵߴˣ鴫ȥȻ춯ء
˫ĿһҪսʱǿӰ֣м䡣
ôɵԴСһλ˺ѯʡ
¥ܹܣ˿վ˳ʵͬ𺳡һֱܰɣＫΪ𶯣Щ档
Աߣһֵˣÿһһͷǳɵģǲʶȴлֱһ˽ܵľġ
۸󱲣ǻȥˡһλ˳ݡ
£ɵϲҶˣһûɱɣôڸˡ
۸Сǻսģңһλпϴ˻ʵŮݣԿһЩϹŶһЩɴڸճ
νߴԼûãɱͱɱѵڲȫΧɵɣ˻ʶǾ档
ߣ
Ȼɵһ׽ӻǲܴɵһ˵˻ǿɾˡ
˶ڲȫ˵ɵضδӦԣοϴ˻֮Ů㹻ϴ˻µĿֲ
ɶлλǰ飬ȸˣ
ʱɵͷ˵ֱʰߵµʬ뿪ɲվлһ
ĲҪѰҵԼĸסЩѾԼоһѪĺϵ
ţԼĸûǰǹң룬ĸݿ壬һ˻һǱ塣
꣡
ڴʱնȻ飬һֻȻץޱߵ𶯡
ң
ŭ𣬰Ĵͷŭվֺϧֲֻ̫ˣ˸ɨɳȥ
ֻ֣ݺݵĳץͨ˸һƬţͬ类ضһʱΰ
ΨɲŲӰ죬ѹ֪˭֣ʱˡ
飡
͵˾ֵʱ򣬲񷶸Ȼ飬һֻɵľƿָһۣһֱӵֻƵľ֡


909 벽
ֻײޱӿһֻضϲɫֵա
꣡
ɵľֺɨ񷣬͸޾ޣץһƬ֮أڲһƺߣ·ػ
ǿϣƬռΨһֻɵľ֣·Ҫء
ߣ
û뵽ɳزˣ
ĻﴫһʵӰ֣һƬǿգ֮䣬·ǧ֮⡣
ʱ֮
ʱϿգһɵӰ֣УȷһλӰء
ܵʱ֮ϢǾѹʱ̣Ѿ֣׼ɣû뵽֡
Ա߲ԶһӰ֣ͨɻ貣ͬһ֮ϵɵ۽٣죬ɵ֮

ɵֻ֮ɵľ֣ɫݣšȻֵϢԵˣҵڵķԷˡ
ͬ𶯣Ų֮ϣֻƬǿյĻ֣ǳһ·͸ޣץһɵӰ֮ϡ
䣡
ɲǣѣ޾Ļ类˳ʱ֮ʱ֮⣬Į飬·ϵ
ûˣֻȻǿ󣬵ǵѾûж׾ˡ
ף
ʱϿգɼϲ޷ţȻԼ׵Ϣ
ûֻڻݵ˻ʻˣɡ
ಣ
ûκγɣڿնȥǺӣңԶ֮سȥҪҵԼĸס
֪ǸݵĻԼݣԺɾͳȥ
ܣǿӰҪɵ̧֮־ҪץסŮӣݵŮңѪظ߹
أΪޣɵ֮õתͷߵء
ߣ
һߣĻ֣۵Ȼֹɵ֮ʵû뵽صΪʲôɣ
㶯ãҶǾ׼ӭصķˣعһ·˵Լľġ
ɵ֮ȻŭΪ޳׷Ŀϧս
ϧսػɷ·һˡ
ʱɵ֮ĬˣɫͻȻߵ֪˻ʵЩ£˻㲻Ϊ˻֮Ůɣǡ
鲻ģǵԼɡ˵ֱ꣬ת̤֮С
ɵ֮ɫѿҪŭ̧ͷ磬ߵذأΪ˻ʣһֻ飬һ߰ˡ
ףס
ǿϣɷֱ׷ֻɢľֳ˹ȥϧٶȿܿ죬Ǹ޷֮ء
ΰĴڶţһͨƣòϢӲͬһϵo
棬ʱ֮ʱ֮ںƵأʱ֮ϣҼ޵еơ
㣬ûĮĻʱ֮д
ܲƵʱռ䱻ᣬؼžȻ򣬶ĻӰһ˿񱩵Ļϯ˲ѹһС
ޣûʱ䣬ûпռ䣬ڻ˵һжһжͽ͡
ǻ磬ɲ壬δԲ࣡
ǣ
һֻ֣Ļ𣬻ӿʱռ䶼޷赲ɿ񱩵Ļ磬·Իķŭ
е˼ʱ֮΢̧̣һʱս¡¡һжʧƴһ൱

𾪣
ʱ֮ȫû뵽羹Ȼɾһֱ˼顣೤ʱ䣬ӵûж೤ʱ䣬ǧ꣬ͳɾһˡ
ʱգʱԻ
˫Ŀɣǰʱ֮ͻȻһ˿ɻ󣬺񿴼ʱǣֲǣʮֵԻ󲻽⡣
ʱһʮغǿ󡣴ӵƿʱճ֮ʧˣûֹһֱɡ
ڣʱ֮ЩΪʱ϶ԲǣȻǾûʲô˵ġ

ͻȻһ̽޾Ļ磬ȻһصĶһ˻ɵս
ǹͨɣӲǹâͬһ͸¶һϵϢ
ʱ֮Ȼɫ
һܵǹ⴫Ŀɱ¾֮һеϾԵһθܵңһǹ͸оһϵo
ʱ
һˣһ죬ײһƬɣС
һǹһڽǿɢʱ֮Ȼʱ֮𾪵ǣԼȻסǸ˻ɵǹ
ǣ
һ죬Ȼһ飬ŷɻʱ֮ģúһۣһѺۣȱССһ顣
ˡ̧ͷŭ𣬵һ˻ȥΪһɿֲɱȶǹ£ɵƣҪͷ­

ץһ£ѵһ죬ƬǿݣȿݼŵǱ촷ۣγһء
֮У֮أֲӰڼս粻֪ץһ˿ֲǹɱʱ֮Ǳ
Էǽȴһǣ޷Ǹ˻ɵǹʲôȼ
αʱ֮ЩѪ
ˣԷǹȻһα޽ӽǿ
ναʵǰ𣬵һųɾżֻһͿԳɾ
һ˰벽ҪԽżɾսǹȻʱԱġ
飡
ͻȻǹɨʱ֮ʱնܹȥһ̣ô£ǹȻʱ˲ؿڡ
ͣ
һѪҺʱ֮ˣûܹ˵ʱ֮Ȼˣøϵغɵ֮Ȼɫ䡣
ˣɵ֮ţڻ֮еˣһ˿ļɵ˸в̫ǿˡ
أɵ֮ɨһۣûᣬһԽķ棬·ǻ硣
˲䣬ǹѿգ޴޾ʱһƬһƬ类𣬸޷赲ǹĻ
һֻΪǹʱգ綼޷赲ǰҪһһĻǴ
䣡
գ޾ʱǹ͸һʱ֮˳ȥһѪҺؿڳһۡ
ˣΪأǿȡָԼ壬ֻһ̣˷ǿ֮ϣǳȻȥⱻʱ֮ɡ
ãɳ˱󡣡ʱ֮Ƹʤ·ͶԷ
ϧӦǳĬһǹ£Ҫ̽üġڴʱʱ֮üĶȻ˵һһѤõɹ⣬˲ǹ֮ϡ
ϣ
ϴޱǹȻˣע⡣
ֻʱ֮ǰһâõıһϢأ޷׽κһ˿·У硣
ʱɽɵ֮ʱУȻøʱ֮صùԭ˵еɽһֱ
ߣ
ʱ֮ߣǳˣὣһѿһֱͨǰôһ̳޾Σֻ塣
Ҫ׿㿪
ۿ类Ľ֣øɱߵĴһĽûһתͷ˹


910 ʱգˣŭѹ
ˣһͭĺûתͷ˹
ģϾȻһ˿飬ǻһĨЦ⡣磬ݵķûУɾȻ¶ԴѪ顣

ȻһУһը飬ţһɵ˳ͷɵĹâ
ݱһһΪĪ⣬ϢӶ
ţ
ңԶڣһӰȻվһ޴ʯ֮ϣɫ𾪵ǿա
ݾĪźڰǿþó񣬲һţϥͻȻش춯һֱڼͻȻƿȥ
ʲô˼оһļ¶Ѫڵļ¶
ιʣƿնȥǴûй顣ʵѾԭ򣬶ǻȥˡ
ΪȥѵʲôΣձʣǿԱ߻һλػһŮǷʲôʣ
ôоѪļ¶ѵüͷоЩ
оԼѪڵļ¶ʲôҪˣΣָоܲá
ǣ벻ףңʹĸϹȥڸ޷׷Ҳλá
ҪǣݽһƬŵﴦ͸һϢһʱҲȥ
ϣû£գֻѹĵļ¶ϥʯ֮ϣĲ
ף·ƬһƬȣǳ׾ͿԸ֮
֪ңԶǿ֮ϣͷհƷǹ׷ʱ֮һͬᡣ
䣡
һ𵴣пŴǵ壬ſʱ֮ǱĳɫҰףѪ߰ߣһˡ
û뵽羹Ȼһܣͺ䲻ķڲ֮ء
һķǽ޵ʱ֮Щƿڴ
һ˰ƷǹͺܿˣھȻһʹķձıһͬᡣ
üһУ״Ūģɵ֮𾪷ǳͬܳԾ
˫ĿʲôĿⲻʱĿѿߵһСӰɡ
Լױ֣ʱշָҪشתۣססʱ֮ɱС
һĻˣ׺ʱ֮ȻԼһͬᣬǱĶ
ף㣿ɼˡ
ˣͺټԼĸףæµ꣬ʮ궼ûһ棬Ҿһ۲ࡣ
ԭڵϿԼǰ壬ЩԼ壬ɺ֮Լ׿û
ѰҶȥˣԼףһλĻߣĸס
ˣ㻹ʲôϽץסǸŮԪĹؼͻȻǱʱ֮ǿպôһ䣬ŵڳһЩͷǿߡ
һʱ䣬ܶһȻû׹ôһ¡ɵ֮ɫȻ䣬תͷڡ
ˣң
һȣصŭּ䣬һ߲ʺ⻮ǿգȻײ˹ȥ
ϧЩˣڵǿնȻ˶ʧֻһصĳӡ
˳ӣɵ֮ɫޱѿ
û뵽˾Ȼ˲־ͽɸս˳֮Уѵʱ֮Ѿˣ

һ죬ӲͻȻƿһѷ죬һӵͭ˳ɫŭ³ǿ֮ϡ
ˡŭͷͭھصͭڣſܶѹסˡ
꣡
ֻǿ֮ϣһ˳Ӻͷ֮ϣһʲӰǣ֮У
ȻˣɫЩ𾪣ԼͻѹȻûЧ
룬һɿ񱩵ĻƵͬڷŭ񷣬˴Ƭǿա
һ˳ӵɢһڣˣɫޱȵأһ
˳˿־ŭŭˣһİķŭ֮С
ɣŮֻһ߷еķվԼŮ
ԼŮͻȻѹһֿ񱩵Уڣֱʱ֮ɱȥ

˻˿ĵıŭͬŭĻƵһС
ǣ
һǹȥɢһڣţڿն׷ɵ˺֮Уǹ
һһض赲˺Ƶޱ޼ʣȻסµһǹ
ϧŭ֮еĻΪֲûйĿ£ƽڽ·޾ĳּ
䣡
Ų̤ǰ˳ӶȻ飬¶˾ͷԷ𾪺Ͳţһ˿˿֡
־ˣûйһεһ˿˿־壬ܻһȻ־壿
ʱգ֣һйŹֱ֣Ԯˡ
û취ֳĿֲ󣬲òѰʱ֮ϣԼܿ鷳
ʱ֮ĪĽȻϣɵ֮ǿ𺳣ǵһο
𣡡
綯ˣȻը飬ޱߵĴ磬ɢһУһеĿֲϢӿ˹ȥ
ĿǰǿռֶΣһ̾춯أƬɪɪǳ㡣
׻𣬴˿̣ɫ䣬о޷赲ɻĴ޷赲

ôܣ
ҽУƬǿȫɻ磬ʧȥһУﶼҪʧƴ˵ƣ޷赲ˡ
ʱѾо־壬˱ܣȴķֻ׷˸ǰһǹ
ͣ
ʱ֮ٶ죬ȶܹȥµһ屻òҲͷ­һɱ
ˣܾͬشը飬˳һΣգܿҪ䡣
һǹ𣿡ľвٽ
˴ΪԼǲ಻ĴڣھȻ̳һΣա

Įһ̧֣ץסȻѹ¡˹ǿձһſŴǵȱ壬泾
ʱ֮ǱɱţѪҺ磬ǿ֮εʺѪҺһȻǱ˹
ţ
ͻȻȻת˫Ŀâ̴ǿգһһʵӰ֮ϣ˳
һӰ৵һ£ɵĸǰεػС
ˣһɭɭĹӰɭ޹ϹҪȻѹɣ뽫ץߣϧӦˡ
ףǡʱɫ𾪣Ǳʱ֮òǰȻݵӣһģһ
翪ڣȴüô˵ʵԼףΪݸʱ֮òһ
֮֮һһǿӰ֣һһǺӸ硣
˫Ŀ˸ûо£ܳЩһһֵϽһΧƺġ
Ů򡭡һϵ֮гǿҵв


911 ֮սĻ
֮٣ս֮ϣ죬ѹǿʮѹޱȣͬһס
Ļƽǿţв˼ԡϵս˸Ϊ׵ʮ޵еơ
ԪĹؼǿһԪڵĺģг⡣
ڣɭȻֲ
һƵǿգʮڣһֹ񺿣Ϲޱȡ
ĻԵظڤĹ̺֮鶸ȻоԪȣСߵش
һЩͷˣɫɷףֲܵĳΨΪһڣɵվӰ졣
ԶһƬѪڣһ޴ޣͷ趯ǿձ·ڤѪ
֮ͬˣǳģңЩ֮е˼ƺҪɴߣкأ
ԪĹؼϸԪĿģ
һЩͷͷૣڻ仰˼صľ޴Ϣ𶯣˼顣
ǿűɣһãȻ֪ԼΪγΪʸ֮ģнƺץס
ΪΣΪΣ
ǿҵʣһŭĵױɿɲŮӣһȺƣɲ¡
ݵŮŵһɲѪһǱѪڵ·ܵЩѹȣĸˡ
أʲô
ͻȻɵ֮Ȼŭǳһ䣬ԵúǷŭ
ֻعȻ˳վ߲Զɢƴƣ赲Щ
أȻվߣҪɣΪΣľͷһĻ𵴣ЩȻ
֮֮ɵ֮ŻһǿӰħһħħֱ
ԪôڣҪɹŽ٣δû·ߣֻнɹŽ٣пܳɾħˣǻгѹȡ
һħĻ𺳣Ȼ⻰̫ˣȻҪɹŽ٣ҪԪսԪӭɹżԪ½١
ô£Щʲô
ʲôɹţѵ
ڳܶͷˣ⻰סֱšңħȽ˵ĻǣҪԪ
ӷ𣡡
ڴʱһŴǿգǱ߷Ƶһ޴ޱߵķӽˣʣͬһΰĴڡ
ֹǣħ̤һħڣҪԷ
ǷܣϷ٣վڻԱߣɢƴķػɱˡ
ӷ𣬸λǷɣɹѳΪȥԪתǴƽ̻֮ͣ
Ц
ʲôǴ
ħѹȶߵͺ¿Ͻ糹ײ
⻰ܰϧ˵ô˵Ҫ˵磬򲻿ܵġ
û˵վţ棬һѹҪᣬһ̣ǿոһƬʵ»
룿һӰ̤նڣͬһֳʢǻ
˵̤»ͬһλ¹oٷ
ʵӰɼΨվͷ·ϵoȴػɡ
ΪĮĿڡ
һֱҪɣɵʲôܣǴ˿̵ĻоЩˣƿء
סǡЩǡ
ѵЦοĪģˣ˭ֻҪҴע⣬ΪǸۡ
ţΪĵƣǾŮλȻʱϵԷȻĽҲûʲôµġ
ͷ˵ǰʽչƺкܶץҲвҪ
˭Ҫץ֮᣿
ͻȻ޾дôһ仰ǿնȻžڶתȥһЩɫ΢΢仯
ֻһΰӰ̤ޣͬһ಻ĴڣΨһ
ҲҪֱ֮Ӻնλϴڵǰ
ˣȻһһֱأҺǿڹΨһ
֮ᣬȿӣĮ˿ǰ֮
ƵҫɢһƬȻţǿգǿ߳ˡ
ôĺᣬҪҵĺ֮ɫǺܶԸ
˶ν棬ǰ˴˭κβ˭֣ܳȻǵˡ
ɣȣͻȻоԼѪڣһİȻѣ·һ֣Ѫķڡ
Щ֣ȻʲôȴԼĸסĸ¥Ůʣŷľ¥ŮѪ߹Ѫ
ȻģڱȻһĸ׵Ѫ˵Ѫͬ
˼֮Ѫҫ˭ҹΪС֣Ƴ֮ɵߣοĵͷ
øԭһֱı㣿
ڣܵĽɫ䣬̸ӦһѪڷɿĳɳ
˾ȵǣڵĳȻȻϯѹǹѪߵλ
ף
һȴɫûж˵˼Ŀɣʲô
ĳ֣üͷһֱ뵽һ⣬ݣ¥Ů֮䣬żȻǱȻ
岻Ԫ𣡡
ҷԪ
ɹѾΪȥ˭ҪԪǾΪС
ڴʱһһǿӰˣһǿӰˡ
ݷһɿֲƱһɿֲϯǿգƵ
󱲣˭Ǿ岻ݣ
ҾŴ干ͬˣ壬ϣ
ݣŴ廰ֱӿڣһһϵĻɺӣˣ˱ľġ
ɣʲôܣ壬ңһλԵˣȻ߲ܵĸ߶ӡ
󣬾Ŵ峤һ¾ϧ۱
壬Ҫս𣿡
ɵ֮ŭ죬ܶˣݾŴ忪ڣʶǲϧս
ʱݱЩ죬ܶҪץɣΪĽνɹżԪ½٣Ԫ
ǣ˭ԸνɹżԪ٣οǲ²⣬׼ȷ۾ǣɹżԪǷܽ٣ԪһжҪʧ
Ȼˣطϻɱһ˭׼ȷ
ɣʹսҲϧǱɹżԪ٣
ɱһδ
ӭɹţ
ͻȻ֮ɵ֮Ͻˣ·ȥҪսսʱҪ
ʱ򣬾ǿո壬ĳͻһҪʱɹżԪ٣Ѱ·
һˣȻƴػԪΪɹѾΪȥ˲Ǹʱ򣬺ܿ㣬ʲô¡
ɱ
һ£ɺӶˣһӴͻȻǿ֣һǿսĻ


912 һش
ǣһȫǿգͷΪһλŮһ
ɣûʶԼȻΪɺս֮Ĺؼ
ףһ𣿡ãȻˣ˸оһֱ
뵽ԼƺһͳΪ˸һЩ߸ϵĴڲõһöӡ
ĳƺõһĸ¥Ψһ˼ĴˣѪ
ԼףǵѪضδ֪Լʲô
ӣߣ
һʱ䣬Ԫȣʶ־Ҷ·ʱҪһġŭãȻ
ͻȻһֻůĴִļ򣬻¶һ˿ȰѪеϵɱģһ˿ο
Ī£˭ǸŮˣûк³δǱȻֽǡᶨϣ·˵ľ־
ἴ磬缴ģ
̧ͷ˫Ŀ͸¶һǿҵĲ˿˿սڣ˭ıһŪ
ݱͬʱܵѹֱ֣ķŭͬɽѹ˶㣬Ҫ
ս
һɺӶˣ壬׷׳ҪһʷǰıսĻ
ˣ볯ɱǵĿľŮҪνɹżԪĹؼ
ץסɹűȻ٣
֮նսϣѹ˾죬Ǻ֮ϣһҵսڽҪˡ
鵨ܵĸоһѹ֣ǰδеѹ־壬ս˿־ġ
Ȼսÿ궼вҴսʼһϯɺǧ磬嶼Ҫսٺ٣ûС
ⳡͻı֮ʹЩоأʵǲûȫս׼
ᣬɹѾȥԪܱγ໥һҪɹŽ٣һҪάԪ
ǣս׼𣿡
ƻϲϱ仯
Ǿսɣ
ݣŴڲȻֲɷսҪŴ׵壬Ȼγǿܡ
ʱݰټҷ˸Եᣬ·ĬһγһɰĴƣ۳һɣû˻ʣ
սҪˡ
𶯣ǿ߷׷ѣ˯ϹŶʱѹûжΪûؼʱ̡
ЩϹŶɶǸʼ棬Щ˶ǻʯĴڣѾԪ޶࣬Ϊػӡҡ
ڣսͻȻòһսһĹŶﶼʧ
ԪȻѪġ
ɱ
ǿգ뷢˽սǿջһƬ磬ķһƬսˡ
ɻΪĪѣѪĺһһĴ·ںĳһΰڡ
ӦһΰĴڣʵӰһޱȰĵĸо·Լĸףһֱػ
ס
ɺȻ֣ԼѪڣǹصԽԽǿּ¶ĺԽԽǿңʱյ
˿̣ɱǿգлսҵɱ¾һֲӰɱУڽսΪҡ
ǽԲ룬Щͷ޷һɫɷ׵ĹûС
ɱ
糹׿񱩣ѹȫ⣬Ȼͷŭʱ֮ס
ʹԱϣɲǻĶ֣Ѿһֿ״̬Ϊŭ޷ѹˡ
ԼӣԼŮǱƣԲ˿ܵģŭĲˡ
ĮĻ綼ŭ֮УοΪݣ˿ѾһĿ֮Уϧû
ô£
˿̣ڣ˶޷򶨣оһļ¶һĪŭĵױôѹƲס
޷йΪܸӦһϢƺǱ߷˾ѪսԼȻ޷ȥæ
ңָоغԼδָоԼһλˣܾ޴ʹࡣ

񱩵ŭԶһǳȻըͻȻоһɼȲļ£·֮ž޴Σա
ƣ
һȭ裬ǿ飬ݾȻҪƿռԽʱǰһƬӦµս
ǣԼʧˣ޷ԽʱգΪʱ˿̣ڵʱմȻɢٵȥ
һʵŭЩߣŭһȭһǳȴԼڵʱ֮ʧһա
ͬʱڵǿգȻת䣬һһγɣռ仯һ޴档
ʱգң
һŭŭһ̧һң¡һǷѣϧãȻٵҪƿ뿪
ʱ֮Ȼڹؼʱһ߻ɣҪƬսһڳڶŭ
ףˡŮТ
ʱҧɫȻѪҪԱѪԪҪ˶ϡ
ԼһвԼΪ׸ȻΪЩвԼ׵ĳ룬˶ϡ
ɣ籩ŭƿնӲʱ֮Ŀֲһش
ûᣬŭ˫ۣɾȻҪԱѪԪûһķŭͲʡ
𡭡͵ֱҪѰŮʱ̣ǿնȻֹһƬš
˭ͷǽɲͣǿգͻȻһļžͬĽضϣʱͿռ䶼ͣˡ
Уʱ֮Ŀ־嵽㣬̣һʱޱΰĴ˿
ǣ
֮У޾ңԶ֮ȻһǿըһĶڣڲ˸Ϣѹȡ
ǿںڶڣһֻ̽·Ѫһܡ
һֻ׵ľ֣Ӻڶ̽˳͸ʱգֱƬսϿգһǺɨ
¡
ɲǼ䣬н׺ݵķɳȥһѪɣǿ֮ϣѣưܲܵصĴ
ЩûһֿܵһɳػָֻǰͬСһ飬һɨɳȥ
䡭
һɨڳеĽѹȥʱ֮ħˣǰߵķءˣһһıѹȥ
һƣһнɨգ̶ܵͬȵĳشɣûκη
ǿϣ𱬵սȴһļžûһ˵Ϊ˵һ·ɲǽ
飡
ǾҪѹȥɱЩʱ̣ضȻһ󲨶һܵҵĴһʵúɢʧ·ûгֹһ
ͣ
ۡ
ʱ˿̣˲ȻѪ䣬һɫɷףǻֲ̿ͷƬƵǿգѾʧ
ǣֳнûһ˳һ̣ĳԵζھ֮£Ȼ㲻һ
;ͻȻرʣǾֺأܿЩҪĨɱ
־壬ޱߵĿ־ӣ
нΡΡվһ԰׵ϣһĿ־֮ɫû⣬˭ֲܿػ
ؾֵһȻЩǸĨɱɾʵֲ̫ˡ
ңҡ
ǣʲô
ħ˾δûԵѹţΪԼҪˣƾü٣ƵıԵ
ʱôգɫĪһ䡣


913 Ӱ
ֻ֣ʱϢӦˣͬӦˣңŸպͻ˸ֻʶʶٷʱһش
壬Ǿʱ𣿱Ҫǿ̫ˡ
ʶڣݱɫ࣬ʶ޾գһƬһʱڿٵĻָ
ʱ֪ʲôطղһؾޱ䣬ƺܵĪ򷽲нᱻ
ʱƺ鷳ʲôˣǿҵĽȸС
ԭĵĲˣʱʧȥԼԼڿʱʵܵԼͻȻ־ˡ
ݵŮʱķΣʱ̲ϧ޾ʱڳ־ԮǴۿ϶ܴ
ͻȻЩЦ˵ʱǿֱǿͻȻоԼ𡣡
⻰Ц粢û˿⣬ҡͷ˵ʱѾԽ̫࣬Ҹɾ֮ͱ뿪ˡŮǵģҪʲôֱѯʡ
ϧҡҡͷԼҲ˵룬˵ﻹȥģûʱŮر߻֮š
Ѿоˣһ̴壬ɶڵһҪӡͻȻ˵һء
ɫأŭǿҵĲʣ˭ϣԼŪƣΪ˵ָܺܲá
ͻȻߣ˵ڲͬˣʱ̣ƺڰȡʱ䣬ڸʲôڲģܳѾļޡ
ˣԼʱѾһöӻΪһ֣˶ġ
񣬻Ůر߻֮ţʲôʱû˵Ǿǻûʱ
ʱ̣ݶԼδ·ǾͳڵӣνΪ壬ôҪľͳ̡
ЩͻȻתͷ˫Ŀ
ǿϣһȺɫɷףڿٵĻָԼơǷЩͱˣˣЩ
Ҫָǣôһת˫Ŀʱڶĵá
ߣ
һЩľսתҪ뿪ǣǺȻķһ޴ޱȵѹ¡¡ѹѹסˡ
뽫Ƕɱ⣿֮ŭ
ܵѹȣ˵Ľ޷ֿѹֻܱѹȴĵ
ħ壬Ҫƴȥϧվͽ͡
ɱǣɭȻĶŻֱ
ʱ򣬲ǹҪץȡɵĽЩǰæķصȽо
־壬һ־ӣǻûʱһش»ָܵѹܵ˿ֲɱ
û־ϣȻȻһǿҵɱ⣬Ҫɱн
ħصˣһ̶ҪɱɾЩʵǵһӣǾûʲô˵ġ
㣬ȴҪɱ𣿡ɫÿ
ܵǿҵɱЩ綯ˡû˿ɣֱ̧ǹҪɱЩûǵ뷨
ߣ
Ҹ¥Ůʵ飬ʵİɣĿΪʲôҲ֪֪ռȻлǣǾ͹ԼҡݻĮɱ
䣡
һǹ£ɷ¡һ죬нܵĵƴԴԼķֶΣſ赲µһǹ
ͣ
һȺȻѪһϼˣ˵˱Դûиʮ޷ָˣҽ˵öҪ
һڽѪΣһ˿˿Ц֣ûжǰĿ־塣
ɱǣԻ졣
ʱ֮вһˣֱת˲ĸǰǰԼһʱ֮
˼һֱӽʱ֮ɳȥָһƵشƲ˫˫űš
ˣңʱֲ֮ҽУȵĿ־ӣ˫ֱš˫ű
ʱֲ֮̿ķ֣ԼѹˡܣбѹĽһֿ־ӣʱ֮Ĳ״нһβ˼ǿҵĿ־塣
磬úоһ˵ЩܣܿҪĶʶڸһ
Ȼоʱ֮ΪθԼһģһֱͬһˣһֹĸо
ץסʱ֮ӡ֮ѹڻ֮У˿񱩵ĻʲôûУѹɡ
ң
ͻȻɵ֮Ȼһüɹãֱȥ޷赲
ݻȻ̧ͷһ̸ܵһɺƴ٣¡һɨķɻס־ĺɨ
ЩһǱ־룬ٵ뿪ߣݵħץ
䣡
޾ڣǿӰڶţʲ壬ƸѹʮأϵΨҶЩ˶
𾪣ĵֲӰһ޵еƣ֤ЩӰһ޵һɵʼ˰׵ۡ
Ůסˣֲ޷֧ԮҡЩüΪŮû
ԭ˿Ůһǰ׵ۣ˭
ݺ棬ʹЩĽˣһ̧ͷ޾֮УŮ죬һȻ˿·硣
ҪԵķߣһ仰ƽȴǧĲĤݵͷ
Ů𿪿ˣ棬һ·ԵúԥǰŮļɵ
̫ˣѵǵͳȺ׵ۻػһ䣬Ǿ
ŮĬһᣬֱ̧һһн־壬޾ѹƵ˶־ˣǳ֣


Щŭ𣬷ҪܣϧıԴֿǣһ̣һֻõѹȥ
һһ룬ֻһСȼ֮ǿգһת۾ʧˡ
㡭޾У׵۵Ȼŭ뱬ȴԵúܳɣպ޺޵뿪û˵κвĴ󻰡
ţ˵䣬ŮȻֱ˴壬ûɱǣشıԴǧʱ䲻ó
߻ĸ漱Ƚ֮ڣֳŮĮ˵һ󳯻߿
һת뿪ֻһ嵭ƮĻ󾡿ѰңŮһɡ
ݵʶЩ𶯣ŮشЩıԴЩⴴĽ϶ûʱˡ
ӷ𣡡
̾Ϣһ˵뿪ˣţ׷תߣһ̶ͣˣЩ޷ĥӰ
ʱһЩɱнʱ֮ѹŮ׺һشǵıԴûǧʱָQˡ
ĪҪΪӣվͲҶһȥӭӣ塣
һصĻתһ΢΢ͷÿ˫ӣһȻĸо˿־塣
̾һʲôû˵ֱ뿪һһ뿪ụ̂޷ĥӰ
δܳӰΪܳԽڣ޷յӰδ˵ܿܶҪΪˡ
һȺǿջһ˴ɺ𶯣ʲôȴڲᣬֱչء
뾡⣬ɺҪˡǿϣ簵ĸһ䡣
ͷʾסתߵŮɣ޾ĿɬԼһϸĸװ


914 ԭʼɣ죡
ݼŵ򣬺ڰתڲʯƮݣһʯϣһӰϥС
ʱ𡭡ɹţ
ѹʶع鱾壬һĻĻԺһͷЩغѹ֡
оһɽȣǰδеĽȸ񣬶ͻ¼ڶܡ
ɺڣȻһɰеҪɹżԪ٣˲һ̴壬ݾС
ŮΪĹؼɺĶЩѪս
ãʱ̣ʱ޾ʱڳ֣ɨƽЩشЩıԴΪȡһʱ䡣
ȱľʱ䣬һ·ɳȻѸ٣ǻ޷ӦԽȫս
ɺӴ˶Щ˶أһȥǲûս׼
̣Щʱƣϧջǲһ㡣Щʱˣڻһ
ڱ֣ѾҪˮ棬ݲԼһʵڱ˵֮С
ңδ㸶ۡ˫Ŀ˸ѹסĵķŭ
˿ûԼնʱ߷Խʱ䳤ӣڿԼɼŮץȥû
һжΪ㹻ǿʵԼ̣һƵΨһ;
ף
ͻȻɫȣĪķԼڱʧʱմ֮عˣңһޱ޼ʵ
ƺ޾ʱ·ʱ䳤ӵľͷһΰĴڣΪһޱߵ
ʱΰ
ʧȥʱ֮ڲˣһǰΪǿֱֲӽʱռĶӦ֦ɳȥ
ǡ
ڣһصĴֲڷɳʱ֦죬ٶȺܿ죬ҶƬ㣬
ܿ죬ʱ֦ɳԽ֦ɣγһ׳֦Ƭ׵Ҷ˸˿˿ʱ֮Ʋݡ
ţʱɳ˿ռĽͬʱٵ׷һֶ֮С
һΰԵĶ򣬱ǿд֮УʱյĴء
ʱôһͷų޾ʱ֮Уʱյĺİء
һʱո֣ͬһʵˣڷļȡЩʱյİأ׳Լɾҡ
ʱգݳо޷԰ΡûʶԼôһαĶ򣬾ȻĽ
˿̣ʶԪȻ৵һ˫ۣɵĹâ˸ӴԪվһ̤ޣתۿԽ˹ȥʧʶ֮С
䣡
ͬʱĿռ䶸Ȼը飬һֻ޴ޱȵĽ̤˳һӴޱȵԪ񣬸ʮɡ
ԪһʱƬ֮Уһ˫ĮɨƬݼŵһ˿˿صĲ
ԪһϥССӴԪ΢ǣССȻڿٵԪ֮
֮Уұ֮¾Ȼת壬ʼεԪںϣҪԪ񶼻֮УӴ˲ֱ˴ˡ
ܿ죬֮ϸһصķţԭʼϢɢϲԪЩԭʼ𽥵ıȡںϽ֮С
̺ܿ죬ʮɵԪ񣬾ȻڿٵСڿٵ͡
һǧɣһɡ
֮ڲȻһ͵ɸߴֹ֮ͣ
ʱݵԪͬСɣڵƽγԵȵڻĿԪ֮Ͻ룬ںϽ֮С
¡
ŷ裬ԭʼڷɳɱ䣬һεɱȻУ·ÿһϸ
ûʶԼʶĶ򣬾ȻԪںΪһ壬ԭʼĽɱ䡣
ɱܹؼֻҪԪһôԭʼȻɱɸߵȼԽߣԽǿᡣ
˿̣Ԫ𽥵ںϣ֮Уһһ⣬ÿһϸڲ˻
Ԫ壬ˣԪ񳹵ںϽɲǣرɫȻը飬¶һɸߴӰ
ݺʶվ֮ϣɢһĪϢӲɣͬһϵվ
棬ƺӽӴԭʼڼγһַ󻯹һڽ֮С
ԭʼһɣڳ״ɣﵽľ硣ͬʱɱɲǣؿ֮ϣͻȻһصСͨʮɫɢϡ
ֲ꣬ݵĴֲ긡ǰһ֧ɫ֦ҡɫĿռ֦ɿٵ趯ͷֹͣ
ǡ
ʱ֮ϣȻһ˵ֳסݵҪѹ
ߣ
һߣݴӶѣɫһ˫ֽסһһ

һ˲ϣĽ˺ˣǿ񱩵ӿƵǧѹ
ǧ飡
ͬħŭ˫׺ݵһһһ촫գһһ
ϣһݵƾǿʢһ֣󣬵һǧױϵʱһΣյϢѹǿ档
¡
ܣƱҵϢɢһڵǳݵǰܵһץ
һԶڵǳȻݣķѣץˡ
վָһۣ޵һץ¾Ȼһž޴ޱȵǳ
ժ£ɣһգͽһǳˣɳ״ɡ
ԭʼɣ죡
һХݻȭͷȻһȥǿնȻĩһ飬һεңԶǿ֮ϣǳγ»泾
ǿԭʼ֮ݸܵϣָоԣĸо
ûһһеĸܵ޾ԭʼ֮ڴˡ

һЦݻȻ̧ͷ˫Ŀڱŷֲâռ䣬˺ǿա
ͷһɿֲϢٶȺܿ죬ͻȻһ¡¡֮췣ˡ
ΪֲܵвֻǱǧ򱻴һǧظܵвֱӽ췣Ҫ
ԭʼ֮ǧ֮УܵѹǺġ
ˣݱѪͺܹ죬Ϊ飬ԼԼѪʱΪ𣬻ԭʼΪ
ʱ䡢ռ䡢ֻء硢ˣ
ϣһһɿֲۣϢڣ򼸺췣
ΣֱǧۣҪǧѹĥӵɵ顣
ߣ
ɣ췣ĥҵԭʼգ޷ҡݽŲ̤ӰڿնֱӳƬ췣֮ء
ҪзҪ췣ǧΧˣԴĥԼԭʼ


915 ǧ
꣡
ˣ޾ڣһֲ췣γɣǧ췣׽䣬ǿա
γһƬأǧףɢһеϢ𶯲򱩶ˡ
췣ġ
һֲϯнѣ췣˹
һһĻʱƿڴȻǱŵˡΪԼػ𣬹ʴ˽췣
ﶼܵؼɻĴڣһ㶼ǶҳıȻ췣ڣ췣ͻȻƬЩصһ
ƣ
ڴʱ췣֮£һӴӰڿգȻһֻ޴ȭͷ췣֮ϣѵĿ¾
¡һ죬Ƭ򶼲һſſݼŵǷ׷ױһβ泾
˳죬׷һ췣֮ɢֲѹǿգ涼˿˿
Ĺһǽﺧһ
˾Ȼ췣֮УһУ׺Ĵ췣֮ŵˡ
ײеľˣµֻĽоľµǶԷ´췣
ģðĹȻ췣Ҫ𣿡ﺧȻ𶯡
ţˣһƬǳ¿ٵһתƿ뿪˿ͣ
췣ΪһɣԺĻ췣ֲǧ췣٣Ǿǵ
ף
ʱҪ췣ģȴķ֣ȻһǳԶ룬ںڰƿʧˡ
һ̣˿˿ɲݾ𾪡û뵽ԼһǣﱻԼˡ
˵ǱԼͷϵǧ췣ܵģ龰ЩŹ֣һǽ˶Ҫܣڱˡ
˼һǶ֡룬ҡͷЦɢͷ
ٹעȻǽﱻˣôƬ޷赲ԼĽŲǰ޷ȥΪƬһﳹ׷
صļɻ䣬Ժػڣһǧǧ췣٣˼Ҹˡ
꣡
ͻȻͷһռɲǼ䣬һ췣ͷЩǿա
ǿŻϢͷɿֲƻ˲䱻Ƥ
Ȼǿһݾ̾ȴЦ̧ͷȥ
췣ǿһЩɢƤĺֲܿǼתۣͻָ۷״̬
֮ԴԪһ֮ݾ͸оԼĲָ֮һ¥˿̱ɲǻָ

ǵ£ӭȥǺƵĴ췣֮УĴ׷
䡭䣡
һһ췣ɲǣݾܵ޼Ļ
ĳ췣·Ʋϣ췣ıִ˲ڡ
һ䣬ƵأǿնһƬ֮С
дףдݺݵݵ֮ϣ˲Ƥѡ
д̺֮ɿֲƻǣȴûκλţдĺһ
ѣſϣԡд׷֮²ϵĴͬô췣
һڴ췣Ϻ֮£ȻԼڵһ˿˿覴ãø
꣡
һһ׺췣ŭˣ·ܵ˼ƣһƬ׺ǧ췣ݶסˡ
ǿڱѪɢѣͷ­ÿӿݣȴ͸¶һɼ㡣
ֱӴ췣˫Ŀ˸˸ԽԽǿڿٵתۻָ
һ̣ͷ췣Ȼ䣬ףףÿһһִ֮ǿݶܵ˲ҵĴݲС
ݿ޷ܣ֮ڷĻָЩģлΣա
ǣݲûлţ򶨴ݵ췣ģĴһһδݲ
˿̣֮Уһ˿˿־ɢǸԪ־ڴ²ϵΪϾ
ոںϵοܴ췣ĲϺȻ̺ΣգջޱȾ޴ġ
Ԫ֮ںϽҲֱ˴ˣճɾԭʼ״ɣԪ־˲һ
ϣ
һϴ췣Ȼһ֮ȫûܻķ
һ¡һޱߵĴ췣·޷һɿֲ
ԭʼ֮һȭǰĴ췣ʱһɴ֮ɣں׳Լ
ǧݿЦһڿնֱӴ췣ġ
ǧɴ֮ڣͬһƬֱӻһֻ췣֮ۡ
ֻ۾԰ɫۣ֮ͬעµ飬͸¶һƻ⡣
ǣ
һ̺֮ǧ˲ݵһԴػݸов
̧ͷǰĲۣ֮ߵҲĳ̶ȣǿһЩ汻ˡ
ϧվǸڵļ趨췣һܶࡣЩĻֱۣһȭȥ
䣡
ձ԰׵۾ݣ˿˿԰׵Һ̺ǧ˫Ŀһ
ɲ죬ȻǹɷɢĲ԰Һ屻̽壬˲仯һǿϯȫڻ֮Уֱһǿȡ
ö
˷ˣֱӻһ˫ȭͷϺЩ壬ȫûᣬֻǲϺֻ۾һŨĲ԰Һ塣
Һ壬̺ǧ֮ޱȣڵ壬һֿµ
꣡
һѺӣֻ۾ѣмӣӿ޾Ĳ԰Һ壬Ĵ췣֮Ȼɣϴ壬׳
䣡
֮۷ŭˣǧ˿߽֯ԽԽȻǧȻ˲֡
ݶۿǧսҪѹ췣ĿģΪ˻ݣҪ·ӡ
ߣƣ
ŭһԭʼ¡¡ϯͬǳը𣬳ǧ
һ죬һ飬һ򱻱飬һǧ
µǧ޷ȻںϽеǧ֮УγɸΪǿѹסݵ
ģʧˣüͷˬ
˿ǿȣδܿͿµǧڲˡ
ȥ
ŭݵȻһȭֻ԰׵۾δ췣״򱬣޼ɵѹȥ׸췣
ӴǧѹɱĴСȴ׺£ֱӽ췣ƹȥһһķɾ
䣡
һȭֻõ۾ɢգƬ췣ɢֻɢĴ֮ڷɢ˸ʯǳ
Ļ
һתһ̤ռʧ


916 ǿռ̨
ڳǿգͻȻһӰܿ죬Ӱͣһſήǳ֮ϡ
ǳǿгȡ׿ݼšݵ˵һ䣬ܵǳ
ǳǳϧʲôǿгȡһŵ򣬾Ҫ泾
Դϴ췣һֱǿ֮ϸ·Ѱĵطϧôʱȥûκη֡
Żţ·ͽһ飬ֹ¼ŵĸоܲܡ
Ȼݲ⣬Ӱ졣֮ߴǾһֿݼŵζкһ˿־ᶨˣ˻ᱻʴɷħ
ˣΪûκһ飿ݰüоˡ
ô˵ǿսûûڣʵ˵ȥˡ
ϧǿ̫嫣ʹսɲ洦Կڣӵ򶼺١

̾ϢһǿЩͻȻһ䣺ٶȣҪôѰһع·
뵽⣬Լٶȣλص򣿼ʹҵ׼ȷ·ߣҪܶʱܻȥ
һҪǧʱܻصĻһжûˡ
һǧꣿҵȲ취գݰģһҪ취С
ˣ
·뵽ʲôɫһֹƺһְ취ҺһǿչԴǿա
ˣԼմӵǿˣ֮һţǸʱһ̨
Ǹ̨һǿռ̨ǿĹϼ̨˵һֹҲԡ
ǸʱԼǽǲƼ̨ɺϽģôǷԽ̨γ洩
뵽Ӱһѡһ޴ޱȵʯ׼һ¡
Ҫų̈²Ǽ̨İأҺõҼǸ̨ĺİ塣
ݶЩңԼʱסǼ̨İأʱܷó
ǿռ̨ʵһƣǿմ֮ǿհ壬γɴ
ܸӣܹϣڲоܳȻƵţ𲽵Ĳİ塣
ǿ֮ڴɣݺȻ֣ʵǧиԵİڣڣ̨ģһ˿˿ǿմƤë
ʱѵĻȻǿ֮ϣͻȻһ˿˿õǵٵĻ۶֮ϡ
ǳ֮⣬ݾȻƾ˿˿ǿմƤë£һɴǹ⾫ʵ˾ȡ
˻˻
ǹۣһǻԣϵ֯⣬ܿͱ弳ȡȻڻ׳
ͺǿȻڼȡǹ⾫֮ڻߣһ˿˿ܿɹˡ
뿴ݣԭʼɣҪߣǶʱڿġ
ǹİأ̺ǧǳã֮˿˿ɱ䣬˵һֲߡ
ԭʼǧ֮䣬һֱܵصѹƺ⣬һֲܿƵĴ
֮Уԭʼ˸飬֮Уϸ֮жԭʼķġ
ַĴڣϵ·һ磬ϳһܵ壬ӳױȵ
ԭʼֻҪ׳ԭʼδȻԳɾͲ֮࣬⡣
ֻڣҪڣͱƬص̶
ԭһһ˿ѵĻᣬԭʼ
ͻȻݴӲ֮ѣһ㵭ԣͬһΰo
ˣԼ俪ԭʼһĵ·һĻԵ
ֻԭʼſԳѣֻ·װˡ
˵ףʵΪѣܸܵļѣ˭·ġ
ȻϳҴش׳Լĵδţһ֮·
ݳ˼ԼԭʼԱȣóһۣʵʲôлؼɾĴڡ
ֻǣÿһ·ǳѣߵޣһ˼ޣôһСԴƼޣɾʹڡ
һ;ʲô·ϡ
գݲٶ룬δ·͸ҪŬ
ڣҪǲǿռ̨׼̨ǿգѰҵڣһ⡣
һ˿ӦӦþڵϵİ壬ƺ˲ı仯˫Ŀ˸͸¶ȻЦ
ѾԼһЩܣڣҪصʱҪ⣬ͱ뾡ȥǽĺ󻼡
ǿռ̨Ҫò򵥣ѰأѰһЩõĲϡ
ЩʵһֱһɱĶֻõģǶԷػʲôͳͳЦɡ
ڣѰЩų̈ĲϣûлѶþҵˡ
ǰһѲ϶ѻݿʼļ֮·һĵ·֮һһϦԳɾ͵ġ
ģȻʱȣΪʡʱ䣬ǺбҪġ
ͣ
һڣƯǰݵָ¿ٵǴѵĲϣܿ죬ڻ֮£˲ϴĹ̡
ǵһҪǿռ̨ݻҪܶ顣磬̻ƣ̹ϵģǿ֮գγɴΰ
ꡭ
ȥãĿ̻һʱǰٷս֯ϣγһâõļ̨
̨һǿգȡǹ⾫Ȼγһؿµǿգ͸ķ
ǿĴ͸ǹϵǿռ̨ϧǲȱġɫ𾪣ϧ
û취ļ̨ǲƲȫģܲóѾļޣҪȫĿǰû
ǲǿռ̨㹻ʹˡֻҪ·ǿմǾõĸ·ߡ
ݾԼܼǿǿռ̨ﵽһĳ̶ȣôһܵĺñ

ݾԣ̨ɱ뽫̨һ챦
ף
ͻȻݸоش춯һɫɳ̨֮ϣɵĹ
⡭Щɲǰ̨ǵʱԼǿ
ʬϵʱ̣ںΪһ壬Ϊһɫ̨ôͻȻܳˣ
ţҪȡȥһ̣ȻţŻ䣬ٵڻ̨֮ϡ
ڻ̨֮ϣҪֹˣֻڻȥ
꣡
һƬںϽȥ̨һ·ϣ󣬲ȱļ̨Ȼ
ҲԣɵˣûԤϵ
ǿռ̨ƣɫں֮£׻ָһ̨ݵǰ˿˿ϵڴԼȫĿס̨


917 һֻ
Сߣ
һƬǿϣӰٵĻߵĴأ׹ۣһս
Ӱһһ٣ϵ뷢ףֻѩ׵ĺβͣߡ
ߣһλòģɵŮӣһɽ˵ĸоͬһֻ
ңֻǾβŸѩϾβͣɫЩ԰ףˡ
ܣǻܣ
ʱһգ۾׷ǰֻɷһֻ׺ħ
⻰ϺʱɫȵС㣬ϽߣȥǱȣʹΪʹӣҲùǿ
ߣūס߱ߵĴһֻβͷ裬תȥ
Ҫ
ŮӾҪˣֻ߷˻ȥŹ屬һɼΪǿƵ
һȼգǿӣ޽ӽ˾ͷĿϧվˣҲǾͷ
ߣ

УȻһߣţһֻɫ̽һĻߵѪưܵĺҽء
¡һһӣһֻҰ׵Ϻ꣬ѪҺʣȾһë
ϣϡһߵĺǾβŮɫżֱĪų࣬ҪϺ꣬һʱ䱯
ϣԲ𣬶ãҵĹ˲ɱ¾ҵĴȻ
λĵŮӣʥŮԵ֧ݸ߹󣬿ϧϽ֮ȴܵĿӡ
βѪ߹ںޱȸ߹ġǣΪڲһһλͷòһǿϵľβѪ
Ѫɹ޾βѪʮǿ͸߹ֻҪѪϴں츳Ѫɾ͸ߡ
͵ܿӣ֮Ҫӣûܵġ
ǣǺһӣһλľͷ˵޷
ǿƣȺԱղ˲ֻһλƴӳ
ڣһλҲˣֻʣһˣ˲ЩԳĴʹۡ
ڵϣô˵ʥŮݵλ߹ʵǿ󣬿ϧһжˡ
ͬˮ幫ϫһ˿̾ĸܣ˱ɱ¾ھһˣ˱Īŷ

ܰôˣ
һŰĴЦ¡¡ɢ¶һŽ⣬һֻɫĺֻ꣬һֻӲӵβ͡
ǽ壬һϾͷϽɫë˫Ŀ˸̰Ĺâϵɨ·Ҫһ
ϧվǵԼݣңǽ̫ԤĶռˣȻ
ǽ̫ӣһλͷһλ콾ͳ˾ͷ磬Ǻܺġ
ȻӴĽһ壬һλ콾ǲɾ;ͷĻһͷˡ
˶Դȥһͷɾһͷο츳ߵĽ̫ӡ
ǲк³£ȴǷſˡ
ûзΪԼ޷һͷȻѸ٣վֻһֻոպϵľβ
뵽ԼЦһĻҰѾ׼ʹҲԸѪĹߡ
󵽣ֻҪԼȻΪһȡѪĹߣԴԴΪṩβѪ֮
һֿµ˶úãʡԼ
ţ
ԲãΣ
ֻͷɫһһɫβһǵһ»۵ѹס
С㡭ūʱڣֻϺ껰û˵ֱ꣬彩Ӳ󳹵ȥ
ϧԲˣֻѹס޷δǺڰġ
û뵽ջ䵽ⲻأлᣬұض塣죬촽ҧѪ
ޣԼܣ޽Ĳ̣ǾȻԴͬǺ˶¾ɾ
ϧǵҪ㣬˵Ҫ¾βζεġֻĿ̰üζͲסҪȥ
ʵں֮Уһֻһ˵βǴԵľβѪȻ֮ͨ߱Ѫ
һִţǣں֮ȴΪһк嶼ˣҪԭ
ûһǿܣûһǿѪĸ߹ҫͬʱȴһ
߰ɣµأѹסͷ̻֣Ҫȥ
ѹסͬʧȥ꣬˫ĿûĵϣûȻɫΨһȥϢ
ˣҲˣͬʬ㣬ûκεϣԡ
꣡
ڴʱһȻ̧ͷȵķԼͷ֮ϣȻһռѷ측֡
ûӦռȻը飬һ߲ϼӣԿռͨӿ
䣡
һͨ˸߲ļ̨֣ٵĴӿռͨڴ͸ǽͷ
ˣ
˲䣬ܵǹѹȻŭХһɫβͻһ˽ǹһ顣
һ߲ʼ̨Щмɢϧ̨ǿޱȣֱѹ
˭㣡ŭֳ˱壬һֻͨӲӵĺ꣬βͺɨ졣
Ҫָ̨򲻶Ǿ޴ļ̨ͷ¡֮С
˿̣ãѣоѹɶɿԶԶĿȥĪ

һŭ𣬽Ҫӵǣ𾪵ķ̨֣Ȼޱȣѹϸ
ңǼ̨֮ϣ˸߲ʵǹ⣬ǿշ֮ôͿԶģ
ţ
̨ϣһɣţһʵӰ֣վ߲ʼ̨֮ϣӼ̨ѹŵֻ޴ɫꡣ
һֻüһ䡣
ţ̨͸գԽ򣬸պóȻһɾҵײЩԽʧܣݺջ
ڳˣŷ֣ԭһֻ̨ոպѹԷͷֲñų̈ںɫ㹻ǿ󣬷Ҫʧ޾ǿˡ
ߣ
뵽һ£ʱһŲһ壬̨ǵѹȥֲѹȻֻɫ곹˴ء
ԼЩͱֻ˺£Ǳ˼̨ĴǿɾͲˣ;ջȻû顣
ͷΣݿɲκξͷ¶һ˿˿˷ܵɱֻһ󺮲
㣬˭ôԴһǳв
ͣɫë裬βͺ¡ĻҪƿ̨ѹѳ
Ҳʧ̨ϾǿõģѹõģԱҲ
ȡǿռ̨ղغãڵڸһɵһһ
ݶԵһǿմ⣬ԼƵǿռ̨ãǿտԽƬݼŵߡ
Сӣȥ
һŭ𣬰ŽƵһɫβͳݵͷշصı˲顣


918 ײУֱ

һֻȭͷȥѵһ죬ɫβͲƬë䣬ѪҺЩˡ
ƮƮһȭȻµ˺ԷǾͷ
׺ѵ˲죬¶һ˼ı飬·һ
ôǿ󣿡𺳣š
Ȼϳˣݽ첢ûб仯òǱӣԱһϳǵڵϵػߡ
ܣͷɵۣޱȡ
û뵽ԼŵһȻ߽⣬һβֱͣ˼顣
˼ǣ꣬ǺϵΪһôܶԿͷ
ָо˻ɣԼѵðƵľͷһϵСӣô׾ͽβͻˣ

ûǽǾȵĿû뵽ԵϵĹˡ
ʥŮβѪ߹ǿ󣬵ôǱأһֻͷ׷ɱǱ
ݸ뿪ڣԱߴһΣյϢɫһתȥԭͻϮ
ʥ
һĨռ両һѺۣһӲӵıâ˫һָصĿֲо
ϴĺɫ˼֣ȴûеģԼǿȣԭʼŸɵǰĽͷ
ϣ
һȭȥϵһǻɽɫ񱩵ȭͷͣǽͷɫһֳֻ˹
һ죬ͷѪǧ֮ŻֹͣϽɫëƬѪ߰ߣҡ
һƣһƾͰɳȥë䣬ܵ˲С˺صǶ
һͷȻһССϵһƴɳȥһֳ裬ûйЩͷˡ

壬㵽˭Ϊ˼𣿡ͷһΪΪ
ϧӦһֻƣָһͷ֮ϣӦĻᶼûУݵٶѾﵽһ¡
ͨسɴ磬˿չֳܣǾͷ޷ܣ޷׽Ӧĸš
ǣ
ͷ­һͷҽűĽ֮У޴Ľ壬ҳһ޴Ŀ
໡
һҵζͷ­һѺӣһӡӡУش
һͷȻĽ֮Уý˿˾ɵۣ˵˿̵ѾĿɿڴ
ƴˣˣǱ߷ߵŭû
ɲǣһɽӲӵ¡Ҫƴǣ͹ݵٶȺ;ģȻǵˣǾΪǿ
ɣ
ݱͻһӰһȻֻ屳ȥ
䣡
һ죬̳죬оʯջǧɸߣڸ߿ձεɨɷĩ
ڣһĲҽȻֹûϢ
̳ɢȥ¶һĨɫֻ޴ĽѪҺʣ޴Ȼһ룬ҵģһս
ˣֱԼ۾һ󣬲ǰһĻʵġ
ǰһֱ׷ɱĽͷˣ׺ƣ·һͷĿֲޡ
ڵͱΪȵȣڣȷһǸײеĹ̫ˡ
ͷֱ̫ˡʹǵˣЩݣΪͷĬһ룬ɫӵĿǰӰ
㡭ԣȴ֪˵ʲô
ݺĴֵ˵ôᱻֻ׷ɱѵһȺ𣿡
һԳһƬȻʼԼ˵˵ŵ
ԭˣ
ͺǰЩԣȴ뵽ʲô壬ڲǺƽƵġ
ڲͬˣûʵ޷֤ɵĳɳʹѪٸ߹Ǳ˿ӵĶ
ˣǽɱˣʲô㣿ûйİοѯʺ߽㡣
ûܱ˵飬ԼҪѰһǿ·ߣΨһûһ׼ȷ·ߡ
ȻԼܸоһϤϵǾԼڵϵǰ壬˴໥˿˿صϵ
ǣϵǺ׼ȷλƫƾ޴󣬸޷ְ취ص
ҡ㣬֪Եúܳɣģ硣
ݿûСλʥŮüλβ
ȷݷһ䡣
ݺݵĵͷŵĽ͵֪㲻ңҿԵʹӣֻҪԺȥҵһжġ
ͳ飬ƤоܲסĻʾɣǰ˵˵꾫š
ڣλβѪʥŮҪԼԸһˣŶж٣
ȻȸҰɣҪҵļ磬Ӧ֪û⣬ֱӴӦˡ
ĻɲŲҪԼѹʹΣʵ㹻ʲôسɺͺ£ֻҪԼʵ
⻰һϲЩ˿˿Ӻ͸жʵ޼ҿɹ飬˶ɱˣڵһЩС⣬ûһ˴ˡ
ˣ
ڣҪص˫ĿʱһЩϰߵĺһˣʵˣ׼ȷǿ·𣿡
һֱأǱѰҵ׼ȷǿ·ߣΨһЩСĻ棬Ҳȷ
ȷʵûУһ⣬˵ĻѿٻصǲҪĽ
֪иϾɺǿͼͻȻ˵ôһϢ
ݾȣɵɫ˼ƽϡЦ˵ɣ˭ɺǿͼ
̫ӣ·סһһ˵
˫ۣ´ǰͻȻЦҲǹĻʲôȻǽ̫ҪĶ͸ңߴȥ
ҲǡżҪͣ̾Ϣ˵ðɣǽ̫ӱǾͷ߸Ϊͷѽӽġ
룬ЦҲ²⣬׷ɱĻ֮˾ɣȻͽ㲻ùˡ
һͷѾңʹٶͷΣ룬ʮǿǿߣһԿһľͷ
ݵĵڣʹˣѣڵѾûǰЩ˼ˡ
˫Ŀ˸һ⣬ŵ飬ЩĪĳԣǽ̫ӡ
˵ʲô
ʥɽһλ겪ȻŭһԱߵһŮŭǰһλˡ
̫ӵ£ɽѾˡɫ֣̿ٵ˵ôһϢ
ɽǱλͷϢý̫ɫڣŭˡ
УƺˣڸСĵѰʲô㿴ϽСĵĿ˽̫һۡ
𣿡̫ӹ·ĵͷߵµҪһʲôɱɽ


919 Űɱ̫ӣ
һɽڣڣְ˷ﻨľݻƣһֵ
ɽڣһεӰСߣĵǾ裬Ѱʲô

ৣ
ͻȻһӰȻ֣ɽϿգȥÿС
·üͷоһƵΣжв
ɿСģѰʲôѵбأ
һЦֹȻôɱҵ£ڣƺΪ´޴ĻԵء
Ȼб
˿ĵ뷨ôţӰһֱӳɽ֮Уվǰ棬סȥ·
㡭һˣĵ̻֣̿תҪܡ
ǹ·Ц̧һѹܿʱճҲ޷ֵֻܾĿǰ߽Ľ̫ӡ
ܣ㻹ȥ̫Ц
߽ˣϸԽԽ⡣˵ɹžβ޵ѪϧûлɳˣֻܳΪµĹߡ
㣬ֲ̿
Խ̫ӾԽģڷ£̲м뵽ûɱԼ¡
Ǳʲôǿ߸ɱģôɱһλͷǾǸЦ
ʲô˵»һδµһλŮū·׸߰飬ƽ档
·ѾƿˣδֻλβѪľôô棬ָо̫̼ˡ

룬ͻȻЦﻹп־ģ仯ù·ЩӦûѯʣ̸ܵɽȲ˹ı仯
ãİһ·𣬾Ҫɳɽ֮⣬ϧͻȻ֣ԼȻĪһƬ硣
ǿ޾һſž޴Ǻ棬Ȼգ۾ǿ֮ϣ
ô£
ˣоԼƺȻתһ̷վһ˫޵۾ס
ˣ㾹Ȼ£·ɵˣԼˡ
ңӦĻᶼûоͱŪǿգһֲֿĳ棬ļɵ
ߣ
һ˵·ף¾ˣȥˣ˵ء
ʲôˣأ·ٸвȻΪ˵ʹӣĻ˼ƬǿվȻǱ˵֮У
˼飬˼
һӦǲţ˭ؿԻǿ棬Ѿ磬һˡ
˵Ц·
ǣĳ׳ȵףߣȻһӰһλ꣬ϵ硣
ǣϣ·ȴܵǿҵвϢʮŨϻӦڹɽϢ
·һɣ𾪵ɽɱģ
ݴԷͷ˵˵ֻϺ꣬ôǱɱģ˵ɺǿͼҽ
ŶҪɺǿͼð죬ֻҪҳȥǿͼġ·ץס㡣
ˣģʱˡ
û˵ǿŶĹ·ףֿ߽żڳ˼ͷ
ԣֻҪǿͼҿԲɱ㡣ݵĻشù·һɣȴʧЩȻ
ʲôԾ͸ԤģȻ˵ɱԷǾĲɱЩį
ãȷҳȥ·ֱӿڡ
ǣȴЦΪɵϣڽǿͼҲɱ㡣
·Ĵŭȴûֳ޺޵뵽ԼڶԷأǿ󣬸޷ƿ
òòԼϵɺǿͼ˳ϣŵԣΪǿߵϡ
㣡
˵ֱ꣬ӹһöõʯݽӹȥһ̽ɫȵķ֣һ棬Ȼɺǿͼ
ʵֶڴкֻܶ࣬һֱûԴ˿һЩ𾪡
鿴ȷʵĺݲ̧ͷŶĽ̫ӣһﻹǾͷΪ
ô뷴ڣ·׾ĺˡ
¶һ˿΢Ц˵˵һֻ㻰˵ɱͲɱ㣬ҿû˵ȥ
ʲô㡭·ɫٱ䡣
ϧûӦ̸ܵ˷ϯһɿֲѹƬؾȻѹס޷ˡ
ݵأһ·ɳڵǿղڲ̺Ĵ֮ԽԽƣѹһ½ͷȻɡ
ұ
һΣͷ·׵Աһ˲佫ը˸飬ʱѹ
Ҫܣǣ׼ã̷̧һ׺ݵȥ

һ죬һɫС֮ϣȻס͵һʵЩȡ
ܵΣЦӰһһ׺ĻȥʱСݣһ
ۣ
һѪҺ·ֱӱײеˣɫͨ죬ǿֲ𶯣ʹɫСػ޷ֵ
̫ײˣٶȿֲɲǾĳʮ֮࣬תۣСĹѡ
䣡
գɫСܲסײеը飬һƬõĽɢˡ
·ɫ䣬һͬһǳײһѪɣһƬʯ֮ϡ
˵ɱҵģ·Ǳɳŭ
ȴЦӦ˵ɱ㣬û˵㣬ңֻǽ˰ˡ
̫СˣɱϺ궼ҪСһеĻˡЩʧΪԼսһ
ϧʧˣһԽǰ̧֣ƮƮƮһڹ·׵գûˡ

·ף̫ӣͷȻ޷ֱ֮˲˼顣
ʵϾݵأǿͳɳԽԽǿѹ֮ôѹסһССľͷ
˵ɱԣˡݿűòģĽ̫ӣͷ˵һ䡣
˿̣ɵ۵ȻѣһɼݣˮĹĵϢĶ
ˣԭ˵ɱǷҪģϾĳˣԽ˶ԷЩϰ
ллллˣ
ĸжȴٵķ˶ˣһɷĺɢݶЩü
û˵ʲôȺɱ˭ޱߵĺ⣬Ǻġ
ҪҪɱңҪǽ̫ӣɱԺ󲻻к³·һ־ģЩܵв
˫Ŀɷ޺޵¾ˣ˶ɱˣˡ㣿

ҽǿϻصһ߹һһҹһݲÿǽ̫ҵ³
Ľǽ̫ĥԪ񶼱ȡһĹ£֪ĵĺжǿˡ
ˡ
ãسվߣץһ鿴ǽ̫ӵأץġ
峤Ӧˣ뿪ûж˵Ƿأ׳һɫ̨̤ȥ
䣡
ڴʱնȻ飬һֻӲӵľֺݺݵץ


920 飬ǿգ
꣡
һɽ嵱촷ۣɫֺݺݵһץϧ޷ץסƿնȥɫֻ̨ܲʵһġ
¡¡һ죬ԲʮһжΪƽأŽɫһ·׷ץǿ棬һŴǱ˷ĩ

һŭƬǿգţһɫӰ֣ɷڣ˴ƬʯƵˣ龰ֲˡ
һ峤ܵԼӱɱֱɱ˹ϧһ
ˣ˭˭ɱҶ峤ŭĳХƬǿɪɪҡλݡ
֮УԼΨһһĶӣһͷǱϣδĽӰˡ
ϧɱˣңɱ֮ŸӦص޷ӦԼϵӡǣ޷üԮ

ŭĽ峤ǿգŭ˭ɱҵĶӾܣʹܵĺǣȥ澡ͷҲҪҵ㡣
ɫܿռ両ֵѺֲۣɢɪɪ
գ峤ȡһӲӵķϸӦ̧ͷ˫Ŀ⡣
ܣӦֵϢƿ׷ȥݲɫ̨Ϣ׷ȥ
˿̣ңԶǿϣһɫſռը飬һ̨
ÿһ㣬ȻҪ鷳˿
ŸӦһɽϢѹ̷̨ƿնȥٶȹ죬ͱ峤ˡ
ݵ˵Ƕ֣ܾܣڻܿ
ˣǽ峤²Сܻܿ׷ǻǿ߰ɡЩţݡ
ߵͷ󷲽һЩûоֱܾӷ̨һƿմתʧ
䣡
͵뿪󣬱ڵĵطǿȻըһɫӰԽɨܣʱŭ졣
һֻҪϢܲˣɱĶӣҪȭᡣ峤ŭڣӶɫıǿ׷ȥ
˿峤ں׷ϣ˿̣λĵľβǿ֮ϳΡ
⻹ҵһγǿգΰ
ɫ̨ϣݸпĿǿգǺӣ嫣ǹ֮Уһصɫʡ
ܣһƬƬƣһӴϵ·֮еһֻССƬǳڰ賩Ρ
ߣ飬ǿγһֱջᶨݶ˿˿
ȷʵûҶ˸ûеһģѪϢԸ鶼ǿҵջ
־ᶨûжٶŮ˽飬ܿҪĵķ֮С
Ե궼֣Ȼ١ѵø̾ôһ䡣
һոźΣɬĿһۣЩϰ¡
ߵӢˣһʱ䣬Щˡ뵽ԼδֻܸλߵߣԶûˡ
ΪߣȻԵһľβ⡣
ڿʵһλߣδزһ¡٣ݲУңЩڴһλصĴػߣɺ֮е׻ľɾͣ
ף
ͻȻǿɫһתȥϸĸӦϺȻȣ
ȻСȻô׷ˣݰ裬С
ˣôˣǲǽ峤׷ˣص飬̽ŵѯʡ
ݵͷߵǽ峤ȷʵе㱾£׷ҵɫ̨ӿٶȰ˦
ڣΨһİ취ǽԷ˦ݻǽĶ֣һ鷳ˡ
䣡
뵽ɫ̨Ȼƿȥת۾ʧˡ
뿪ãһɲǿϷ䣬һɫӰٵĿԽ峤
ôô죿Щŭˡ
׷ôã˵Ӧ׷ˣʵϣû׷ݣ˿ˡ
ߣ
ģ׷ȥץסɱӵ־Ĳݡ
һɫ̨ٵĴǿգһϸСĵĸӦǷһ׷ǿϢ
ڸԼϢϢһڸסϧ޷ǽ׷
ȥǰ취
ݰ˼վɫ̨ϣüĳ˼ôѶԷ˿̲ʶԼɫ̨ǲǿ󣬷ͽԷһˡ
Ҹ¼ɫ̨Щ޷׷⻹ܵĵơݰҪһ¼ɫ̨
ȡöʯֱںϽ̨֮ϣɺǿͼںϽȥһԺǿϾͲʧԼˡ
䣡
һһƿգǿգݵôżһǿգȴŭ׷Ľ
Ļ쵰ץһƤԪ񣡡ŭĽ峤ͷ׷
ݣһһθ·ǿջһǿգʱᴳһƬսʱһƬ
ǿϣĪ⣬޾ΣգһΣݴֱӴһֻĳ˯أЩͳˡ
ˡʲǫ̂ϣɫɷף˿˿־塣
ɪɪЩ¡öˣȻЩԾȴûκο־塣
ǽҼ١ݻشɡ
ǣȴʮ𾪣١һʱЩĬͻȻоԼʵǼʶϣʵ̫̫ˡ
䣬ݰοʵ⣬֮УֲЩǴɹżԪĿ֡
Щڳ˯֮еĽؼɻ䣬ֻܷܶӡԼԲЩδΪȥˣʵҲôһ¡ݲ˵һ䡣
ʵ˵ûˡ˵ɣǿǳԽĽ˶Ҫܣοǣ
ʵߣ۽Ҳͬߣǰþͷǿ󣬿һЩͷͿɺɱ
Ҳûôˣڣһ׷ɱ֮£ǿϳΣһָı䣬һš
ʵţ
߰ɣǽҪ׷ˡЦЦ̨ٵƿնȥ
˲ãݺȻʲôͣ˼̨΢΢ͷ˫Ŀ˸⣬ƺ˼ʲôĵȴûдš
ƺа취ǽ׷ɱݺȻ̧ͷɫ˷ܵ˵ôϢ
뵽ˣȻǿнڣǷܽЩǽ׷ɱ
취УΨһǴһǰֻˣǻȥܽȥԶԶľ͸ֲܵϢ
ߣҿϣһЩݾһ£̴߶̨նȥ
ʶĿʼѰңǿһ߾µʱ䣬ûһֻ
죬ݶЩʧˣĽѾŭڣǺĶѾҪĥˡ
ף
ǣ
ͻȻҪ߶ɫ̨ƿգһȻֹͣɫɵĳǿһȥ
Ҳͬʱ˹ȥɫЩȣرݣܸоϤԼһ
һƬƵǿգһ޴½ƯϢ϶ء


921 һ
ҺɫɣоԼ
ǰǿգһƬƵĴ½ԼɼһЩԫϱڣ˵ĹԻ͡
͸¶һֳغƴ󣬹صϢѹ֣ݶоЩͣ٣·ҪϢ
޴½أƲͬһƬϵսſֲɱɷ״̬һͲ뿿
ʲôطЩ
ɫţܸоһƬƬ޴½ϣؿֲΣգݿ뿪ȴÿڡ
ˣ
ͻȻˣһĻʱǲƵɹŲ̋ϽдʱԶԶĿһƬֲ
ǴĿõľ󣬸ǰļΪƣһƬڰĹս
˻
һ̣ݵһ˵һĻ
ڰķ棬ǿ֮ƯƵĶӴսΰĹ޴ʬ壬Ϣ϶ֲ
ٴοëȻһĻңԶһƬ޴ϣһӴӰͨڣɢŸϢһ˫Ŀɺ죬Ȼ̧ͷɨߵˡ

ݴͷ䵽ŵף޾Ŀ־һ˫һɨ־֮С
оϢ·һ̾Ҫ亹ֱ˫ֽץסֱۣһ̶ſ
˻ңҼֲĽݰһ
оˣֲһǰδеǿ𶯡
ԼСûʵȻĸӦĿ£һɨЩͷܣֲ̫ˡ
ɨһ۾Ͳٹע·ݺֻССϣֵһᡣ
ȥˣ޶·½֮Уж
¶ͷ­һݾ͸оһϢļɵͷΣǿ
ˣǡﶼ˵ˡ
Ŀ־壬ûǿԺ뿪ԶԶ뿪ǿֲĶӰ죬̫ˡ
ģãҪǽ峤׷пܿĿ˸ľҪѽ峤׷
ȻءؿǺֱӽսأſʼ׼ôһ峤
룬ϸĲ鿴ӦܣĿһ˲˲Ķסһֲǰ߲⼣
оΪ£嶼ܲ⼣Ծµϴ񣬱Ϳֲĥ²ֲʵڲ˼顣
ĿһǳŵȻĽǸطλμסתɫ̨ƿ뿪
ԶԶ뿪ƬǿպҲߵ龰ݲŰȴ·ڵȴʲô
֪峤ܿͿ׷Ȼռһ˿˿֮ݻȻɫ̨˲䴩͸ա
Сӣվס֤㣡
һ峤ʱ񱩣ŭһˣڿɱ־ǰվһɫ̨ϣɫŵļܡ
һϲ˲ֱ࣬һͷݴ͸һռͨ˷ܵ׷ȥ
׷ˣСӣܣͨڣ峤һ󿺷ܣͨ˫ۣ˸ɭȻɱ
·𿴼ˣݱԼץסǿ־ģһ뵽˷ܵòˣƺŭɢ١
ڣǹɫǿգ뵽һƬǿգ׷ȥһſԽ˳ȥ¶Цݡ

ǣһϵЦˣҪڵĻʽ˶ӣͬ׹ߣ
һûݵӰһޱȿֲĶһ˫ɺӵǿȻıһжˡ
ʲô
һֲ޴ͷ­һ¶ĸϢ⼣
ܣ
˿̣峤Ψһͷܣˣ̷ȫ貣ɲǾתɳƬ
䣡
ɾڴʱ½ضȻը飬һֻ޴˹߲ͨ㼪߰ߣһͶ⼣ָ죬峤ݺݵץ˹
Сӣ㲻ú
峤񱩣˾ݺ޵˼㣬Ȼֲĵط͵ǽǰ
һƬǿձץһȱڣֻ⼣߰ߵľֱץס峤ƬռƬһ͡
һҽУ峤ХձֲĽ̽˶ӡ
һȻݸˣ͵֮УΪ˽ʳ

һ׺ǿմ½غȻ飬·һ£ʱ춯صơ
Ȼһ죬Ƭǿճݣ½ر¶ֲı壬һһֻһִĽɫ
Щɫ죬ͷ޾ޣ·޷
䣡
ŽǿմƬԶԶĶܣòǱļ͸ܣǳֲ̫ˡ
ԶԶģɷףǱ߷񱬷Ľһɵûйļɵ
ʹݶûĸо˿𽥵ͣ·޷ǿµĽɫˡ
ǡ
ͻȻŽͣ޴Ĵ½ٵĻۣǵںǽϣγһѹ
˻
ݰֻо˶ˣҵͫ׼гһ϶ָоڿ¡
ǽǿջָ·ûֹһֻصľ󣬻Ŀ
µʲô˷ӡģһͷ
ҡͷЦɢЩͷⲻԼڿ⣬޷Ķ
ĿһǳȥĽתɫ̳ٴ뿪
ֱ뿪ƬǿգֲĵĴ˼Σݲֹͣطų
ˣˣһ֣̽ŵѯʡ
ݻ˿ŵͷЦˣǽ峤Ѿˣû׷ˡ
ˣһ󷢴Щš
һôˣЩĪ˷ܣͬʱЩôˣ
ϧǽ峤ӦúܸУ϶ܶ࣬һˡЩϧҡͷ
ǽ峤Ϊһ֮ǽ౦ϧǽһˣȻûʲô¡
ϧҡͷģͻȻЦĵ飬˳ԡ
ͻȻ֣ʵЩɰһ˻⣬ҪԷһ̫̰ˡ
£Ҫ¼ɫ̨⻹ɹŲ̋ޡݸһ䣬ʼ׼ɫ̨ˡ
ⱾǰɹŲ̋ģϧ㣬ݺܲ⣬Ҫ¼Ҫﵽ̨һЩ
һѶݿʼļ֮·һʱȥˡ
ˣˡ
һݾͿǽż־·ʲôµĶڣ￩һ¡
ôˣɫࡣ
ʲôû˵ֻǿ־ĳǰһָ˳Ŀ⿴ȥʱһֻһƬ߿ײ


922 ǿϵĹŴ
꣡
Ƭƿʯ׷׻촷ۣϢƬǿճһش
һƬںӰӻͬһϢ;һƱʯɢǳɷĩ
˻
ʲô
ԶԶģݵһҺ÷ܵÿ죬˿̺ܱܿǶײϣʹҪѲƤ
ߣɫɷףֵĿϢȻǳⶫǰͬһֻϡ
Ƕܣһſž޴ǳīһſźڰǡ
һսݵɴ۾ȥ
濴Ӵ󲻿˼ĶȻһҴŵսͨڣ˸⣬дȴһ˿ͬ
Ӵĺɫս߲ĽطѾȱԿǵ޴Ѻۣɢبų棬㲻Ϣ
һҲƵǿչŴΧһſž޴ĺɫǣ͸¶һɭȻϢ·ĵ
ˣ⣬ǡԵúܽţĪĸо
û˵Ŀǰľ޴ŴƵĴ֮ϣԼɼһķѺɢ²ɣϣ·һҴʱ価ͷĹս
ѵǴ˵пȪڤ
ͻȻʲôּ䣬ĸһڵСϸһģǰӴŴЩơ
СģһʱɢɵĹ⣬Ȼоס

ɫһ䣬һգջСɵĺɫŴһ̣СȻ˳ȥת۳ӴޱߵĺɫŴ
ߣ
ɵ۵תһ˿ԽʮֱҪط
ǣոܳȥ̸ܵĿֲһ޷ܵȫڣԭʼڣѵ赲ɿµ
鷳ˣݰľԽԽǿٵȥסԷ塣
һ⣬ֻƴֿץס˫֣һ㲻ɿһܾܿ군ˡ
ˣְɣԼӰɡɫӣŲԸֵݣ̾Ϣ֡
˿̣ݸоЩ֣ƺ޷򿪣ղУǹ̫ǿʱ򲻿硣
ڷſǿЦȻǾͲöԷĻԼδκε״ȿ⡣
һξͻΣʲôֱҸطӵͺˡ
ġ
ƿڴವһ±˹ȥʮת˲ת˾ͱӴޱߵĺɫŴ֮ϡ
ֲʧˣȴŸΪѹֵϢһ˿ŰĹŴϣ˸оë
̤ھ޴ĹŴ֮ϣݸоŴߣΪһƬ硣
ҹϹĹ̫ˣǳΧܣоһſųһͬҹŴھһ硣
ϵսʲôʱģĲٶ룬ϸĹ۲ܡ
ǰһǽһĻ߲֪߲ͨ˿˿Ĺ˸һ޴Ѻӣ͸һɭȻɫʡ
˿쿴жͻȻָǰ䣬ɫԾѡ
ݻȥɫһǽﾹȻһ߰׹ǣǰȥ鿴ŷһµĺǡ
֣
˾ȣߺ֮£ԼһаɫּᣬħѪһڤ֮ϣʡ
ѪһȻһʱ䣬ݺ˸оͷţȻݡ
һȻڤ֮ϣôһ£ݶϸ鿴ߺûκ˺ۣԪɿʶġ
ģĶ񺮡
ͻȻоԼƺ޷ӦǿգһڿնҪܷҹĹŴ
ϧʧˣôڿշ𣬶޷Ŵ˵Ŵ֮ĪĿܡ
䣡
һȭݱ֮ԭʼŷ˸ϧ޷Ƭε
ʧˣ󲻵òȥѪĺǣþò
ߣȥû顣ݴͷǰ˹ȥ
ٶȲ죬ûжþһǽǰһ޴ѷ֣Ѫ߰ߣȻ˸ʺĹ󣬷·
ѪҺǿ͸¶ɷʮŨһּѹȣ·ѷϵİ߰ѪѪ
ʲôѪȻƣѵɣݰľ룬̤ѷڡ
һУݸоһɷ֮ܵҪ赲û뵽һ콣һĽⶴȥ
ϣ
һ֮۾ȥŷԼ˻ʽ̥ˣһһâ֮ϡ
һڶǹͨѪ죬Ȼ͸¶ֲɷ·һɱ¾ױ
ǹһ䣬ſ˻ʽ̥屬âĽɱȥֱסǽڶǹһ촫
գǽڶǹȻ˻ʽһĨҳڲһĥµɷ֮ˡ

ɷ壬˻ʽһޱȻ˿˿϶ǿɷ֯󻯳˻ʽһʤ֡
ݾ̾Ľӹ˻ʽЩ·Ѿ޷ѹ˻ʽ
ûмעɨܣŷһССңҴǽϵĿۼΪġ
䣬һ߻Ұ׵ĺǰĹһ˫ֻĲڵĽǽϡ
ھǰھͻȻһɾ壬ľǿߣɲ٣ھҪھһ·
ϧʧˣ£һѪ·ţڤӡ
⻰͸һ˿˿ʺΣΪһǿߣĪҿֲĹ֮ϣ·ɲȥţ򲻴Ŵ壬޷ó·
꣬һʱ䣬Щء˵ߵ˿ɫѾƺûлȥˡ
ˣǻЩһ𣿡ĵѯʣȲ
ȴƽЦģʹٴսм޵ģڤΣɿԳȥֻûҵͳ·ˡ
ȷʵˣݲ޷ȥҹȻӴڲǹˣ޷ȥ
ãг·ģΨһĿܾԼһڤ
ڣΨһҪľǣҵԼɽڤа취ȥ
˽ߣڼĺǣһЩǿᣬû׸ࡣ
ϧʧǣЩ˵ȫ񶼲ˡòɣǷбһȡأ
ӴޱߵĹտ󣬺ûоͷһ˸о߲ͷ
һ·ϣݼһһȥĺǣЩǰ쳣ǿ󣬴һЩϢһЩǰּЩٶǾͷ
ôͷͽѵûг·
ߵݶʼˣնͷ߲ȥ
һҹĹŴˣʹ޾²࣬ɲ赲ǰɡ
ݻȻ̧ͷɫǰδеļᶨѾҹһ赲Լǰ·ĵˣȻǵǾͻ


923 Ȫа֮ˮ
ৣ
һСӰͻȻ֣ŵһԵЩݰһûнг
ǰޱŮϳ⣬һ˿˿Ź֣ʱĿݵգﲻ֪ʲô
ǽ飿Ϊ𶯡
ҪǧѣһЩıûһ
ֻһЩǳϣ飬ҪǾԵĺ
ǰݾȻһ飬˵˻ʽѾ𼶱
²ĲԣҲˣ˻ʽ̥һڳɳһ׽
ǽڣһָǰֱ
ޱĽһɷ죬Сְγ˻ʽ̥ϵһȥ
꣡
һϸСĺۼ֣˻ʽȻһ磬·ܵ˴̼˫Ŀˡ
֤ʶԽԽǿң൱⣬ֻҪȫĥ³ʶô˻ʽǳˡ
ϣ
һѸĽ鷢ŭ֮£˻ʽ̥裬缲籩һȥƵЩĺ
ɫ𺳵ĿǰĽ鷢쭣һһµҺڣ̵ĺɫǽڣһͨ
ߣ
ĵͷ˽ȥ鿪·˾һ·һͨ
Խǿ٣ϢԽ壬â޷赲ĽŲ󣬵ȫںһϵ֮󣬱Ƹʢ֡
ǣ
һǰǽڸһѺۣһȥХ糱ˮһӿȥ
¡һ죬ǰһͨݴ˳ȥȻͨǽڣһط
ƺǹŴڲݹ۲һᣬ²ǹŴڲ
˷֣һ޴Ŀռ䣬տޱȣʲôûУֻıţǽ˸ĵĹ
ҹϵĹĥķâݵ˵һ
һ̳ǰνһ޾彣ⱬ¡¡ϯķ𶯡
һ׽ǿµ壬о괫˿˿㤣̫ˡ
˿̣鲻ϵĺһһһ׹һ·ԽԽǿң
һ׽ݵָ£һҹϵĹĥâ󣬽鶼ʼȡܹϢ׳Լ
䣡
һ죬һ¼Ӳǽڱ俪ˣݸ˽ȥһط
ϧʲôûУѣݼ鿪䣬һ߿һͨһĥ½â
˿˿ɷӣ޴ĹŴϣж٣ҹϵĹǰһ
ݲ߹ٵķտռ䣬٣һ·٣âĥ³֮һ֮һķâ֮ǰΪֲ

֮鿪ٵٶȸˣǶӲĶ׵˺ѣһͨͨˡ
һһοԽȥһδʧЩľоΡ
һΣָǰһڵǽڣݵ
䣡
һ죬籡ֱӱƬһ޴ͨǰû˵ʲôȻȻ̤С
һ̤Уʱӭһ壬·һͷ׺޳˹
ϣ
һݸǰǹݲлĻɫ𽥵ľ
һտռ䣬ܺ޳·ǣעռģһֵȪۡ
ǡüͷһǿȪۣɴСȪڣӿһְƵȪˮ
ЩȪˮɢһа֮·¼аȪˮ
Щľսа񣬺壬ʲôˮ
аǻȪء
ȻһЩϢǴļڻãţؼһаȪˮлȪ
ǰһȪۣǴһɢ壬ۻ࣬аȪˮɫȪˮųƻȪ
ţȪڤУôһڻȪңһҹŴ֮ϣȪӿ
һʱЩȷǣǰĽȴ˿˿仯·ڼȡаɷ
ˣ
˻ʽ̥һ΢ͷݶʱסŹֵĿŽ飬˸˫Ŀڿһ˿ڴ
ǿȪۣЩɡ
⽣龹ȻǿڻȪţȪˮ۾жǿֻҪմ˻Ȫˮ̱Ⱦٸࡣ
룬˿˿ڴĹâҧͷͬＫΪš
ಣ
һͬ⣬˲ὣһԾûǿڷڵĻȪ֮Уգʧȥټ
ˣɫһ䣬˵ʲôȴû˵
ݵĽᱻȾ࣬һʧȥһֲ׽
ݶͬˣҽ鶼ûȪ֮вӰ˵ʲôˣֻܽŵĵȴעǿȪۡ
ȪڣȪˮڣ๾ӿɫȪˮɢؼףа۵Ϣ
˻ʽһУʧȥټݶֻоһ˿ϵңĸӦ£ϢԽԽС
ãɢɫͻȻ䡣
оϢɢżٻ˻ʽ̥һֹ̣ͣˡ

ȪڣͻȻһ΢ĽտʼãȻԽԽǿң𽥵߿
˫ۣȻоڽϢԽԽǿԽǰһ֮ԽԽֲ󣬽ԽԽƴ
̺ܿ죬תۣȪڵȪˮҷڣͬһ·ʶ
䣡
һɰȪˮӿ˿ٺˣŷ֣һӰǰǽ顣
ʮһҵĽ飬˿̳˲٣ﵽʮ꣬˫Ŀ˿˿鶯ǿңһ־ǳƵɳˡ
꣡
ڴʱһݶȻȪڲһĽ̥֣ĻɫȪˮ
˻ʽ̥ȻɻȪˮҰһƬͬһ㣬ٵ䡣
ˣ˻ʽ̥ķϣϧںʯġ
ǣ˿˻ʽȻȪˮȾˣͨҰףϢӣĻҰײ䡣
䣡
һ𶯴Ŵɪɪķɫ䣬ûô£̸ܵȪڲһ
ߣݾһ˲ٻ˻ʽ̥ȻһԱߵһǽڡ
һǽڵһ֣ͨݿٵĴ˽ȥ
ոսУȪȻը𣬺ȻϯɫȪˮߺƵ
Ȫʲôһʱƿڴ
ǰɫȪˮٵĺƵ˲࣬ٶȣ潣һ·ֱײɱһ·
¡¡
ĽⱬƺΪ£һǰκζ޷赲
ݶоԼѣӿĻȪˮʶһҪû
ۿҪɽȥɫѿȫһεϯ˿ֲĻȪˮ
죬Һ俪ҹżˣԭʼЩܲסЩȪĸʴȾ


924 ױŭ
ڰǿϣһҾ޴ޱߵĹŴϢͬһҿڤĹ
ͻȻ䣬ҹ΢𶯣봬ϣһ΢Ĺâ˸Ѻӡ
䣡
һ죬𶯣ƿһڣʮ׾޴ĶںģǣӴĴ˵ֱ׺һڲֵһᡣ
ڣһɼȿֲĽⱬ¡һ죬ǿնһ󲨶н˳
ߣ
ӹ룬˲һϵļ̨ɹŲ̋ɢ貵⣬˲ݺƿնȥ
תۣ˺һƬǿգԶԶߣ޴ޱߵĹϢĺǿա
һ̣ҲƵĹŴϣȻһƣ·һõĲһ޴Ĵ
ৣ
ӴĹŴʧˣͷʼã·͸޾ʱգգУʧӰ١
ȷԼղģܻɣԼǷ񿴴ۣǰﻹʲôŴֻпտǿա
ˡһ䣬ͷЩȻ
ţΪ޷ӳӿƵĻȪˮûЩûˡ
ãսĴ˴عǿգץסɹŲ̋˳

ڣݲһҾ޴ޱߵĹŴ̫ˣȻûʲôΣգһڻȪЩˡ
ţ
ûüˣĿһתȥÿһҰ׵֮У˿˿ɫȪˮӿ
⣡ݰһãЩˣ˻ʽĻȪˮǿ鷳
˿̣ǽҰף˻ʽ̥ͨҰףڿٵĸ࣬ȪˮȾˡ
ˣ
ݹϵˣɫأԶŬֿȪʴȾĽ飬Щˡ
Ұ׵ɫȫڿٵĸ࣬ޱϣȻ¶һʹɫ
˫ĿУ⣬һ˿˿ǿҵʹ࣬ڿֲĻȪˮȾ֮£ǿĵֿš
ৣ
󣬽ܲס˻ʽ̥һ춯صĽ
¡һƬռ䶸Ȼ飬һɿֲƵ˷ϯĴƬƣһſݼŵĴ֮£泾
˻ʽ𶯣ǿҵķâ͸¶ռ䱻һѺۣ˿˿ԽԽǿʢԽﵽһǰδеľء

콣һâ죬׺Ľɨ񷣬˴Ƭƣһſſݼŵڿٵı顣
˻ʽ콣ХǹĽֱӶ񷣬ٳһƬ磬µɷռĲ
䣡
𵴣·ܵӰ죬ǿձϢŨԽԽǿҡ
ݿɫˣ˫ĿڣһҰ׵Ľͨ屻أٵ䣬һһ㣬¶ڲһ˿â
ĥ£ȪˮȾĥɾ׽аĻȪˮʴϴ£ĥ³Ľһ׽
ϣ
һ֮ǿһ󶶶ֻĽȻڿٵɱ䣬һ˿˿ɢâ͸¶͸˲档
ɲǣһâ͸¶޾»ĥ³һâ
ţҰ׵Ķһ䣬һһâųգ˻ʽ̥һâ˫ıǰ
˻ʽˣ
ˣϿϲ
˻ʽ׵뽣̥ȫһ˸˸Ľ죬գһ׽ˡ
˻ʽѾкܳʱ䣬һ̣һԽ˻ʽĥ³â˫
䣬һ׵˻ʽˣݵ˻ʽ˿һض
ɷ죬ɨ˰˷ǿգײкĽ⣬ŻһеϢǲ춼ˡ
¡
ɲǣرɫ޾Ѫɫɷۣǿϣµɷ֮˲۶׷ӿǱľ׽С
ͬʱرЩڣѹڿٵĻۣ¡¡ŭˡ

һ˲䣬˻׽֮ϣһغƬǿյȥ
׵һ췣һֿµƻݶɫȫû뵽һĻ
Ȼ˻ʽ̫ˣǲ춼ŭ׽ֱӽ췣Ҫ׽
꣡
һֲ췣Ȼ䣬մȫͬ췣һ㣬𺳡
˻ʽŭ˲죬ֱӽ췣һһ䣬Լоһ˿˿ĺ
췢ŭ췣˻ʽܳס
ûףΪ췣̫ͻȻ̫ңݶȥæ򲻽޷˻ʽҪꡣ
׽ݻûˣͿĴ췣ϵĻ˻ʽһǿա

޾Ľ籡ֱ췣ģ·Ʒ졣
һһƬκɫһ̶ʧȥ壬ΨһĨ⣬·Խ㣬࣬˲Խʱգ񷡣
ǣ
죬ѿˣ
һ̺˻ʽ֮ǿ׵Ľ⣬죬һѺ۹ᴩأ𽥵Ϩȥ
췣նˣ˻ʽƵ˴ǿա

ͻȻ췣ڴһţһִ˻ʽƶ
ЩɢϢһһǧ֮ǧȻֱӷѹס˻ʽ
޷Ǿѹƺصһұܡ۾ǧ˻ʽûֹ
ǧһ䣬û⡣

˻ʽ𵴣·𲻸ıѹһޱĽ⣬ϧ޷նǧգǧ֯ں뽣֮Уס˻ʽ
ǧ뽣ʣʱγһĴʣ˻ʽ档
ߵĶ̫󣬸պ˸һǿע⡣
ף
а񣬺Ϣѵнױ
һƬƵڣһаĪһܵ˻ʽ壬췣ǿֲѹʱ²
ţǺԨڳǿտƿնҪȡǱ֮ǿױ

Ȼױһ׽Ǳˣ
ʱЦѣ˻ʽɲǣ͵һ̰Ҫռ˻ʽ
һ׽ǻãȻһδлƾ˾׽ɱ
һаħתüͷԾ
ܵߵǿаȻ²⵽Էݣһֻа飬һаħǽаħ
˫Ŀ˸ȻԷ˻ʽǾǵˣǵ˾ҪɱҪ֣͸о˻ʽһòȵͣ

ֻ˻ʽȻһһλŮǿգֻʮңֳɳˡ
ŮޱĶסһаħϸСһսǵһһ˿âʡ
ǣܰγһ磬˻ʽǧס׽޷γ
һâؾһ콣ɨ˲նѿռ䣬ʱգаħն˹ȥ


925 βգʼ飡
һаħӲϻŲ˼ɣȻϸȥĻͻֻ֣ᷢаħɢˡ
һǿаħնǿգԪ廩ѳ룬Զĵǿա
ˣ˵Ȼݶо˼һɱһ
ݲôţϸȥŷֽЩãԭһǼ˻ʽ֮һɲâնһС
ֻаħʵǸùպһͷ鱾޷ĥǹ֮ǿ彣⣬һͷаħΪ˻ʽĥʯ
Ȼһȥһɱˡݲò̾аħǵùٳһͲɱ
񣬽аħǹ֮ǿն˳ȥԺûɱˡ
Ȼ˻ʽ׳ɳΪôɱĲʲô£ڣ˻ʽһոյɵĽױ
ã
֣˸վǰ˲˽Ļ϶ΪλŮεεĺ
ʵǣλŮΪֲһ峬ݣնһеĽ⣬һ׽
ɣδֻҪնǧ򣬼ɳɾ͵Ůļ
˫Ŀһ˿˿Բݣ·һУΨһ
˻ʽϾݵıȻΪˡ˿̣ɳʮңǿʢԳΪݵһ޴ˡ
һԵȣһǿҵĿûйɱһˡ
ˣȥͻȻ̧ͷ飬ݶЩȡ
յͷҲãʵȴС˵㣬δȣʱҪ٣ûʵ޷档
˵ʵЩҪץɵʱʶδĶԼ·ע˲ƽ
˿̣ĵǼɫ˼һ뵽˺ܶ࣬ԼҪһЩǿ֡
߾β޵Ѫ˵ɳ̫ҸоѪǴҸľβɫ϶ָһ㡣
ЩɬЦ˰Ϊ˭һı̬𣿡
˵귢ֲԣû˿ЦˣǸҿɲҸȡ
ȷʵʵ̫̬ˣֱһеĹеޣײУһôײС
ѪڷãϴѪֱȡһСƿӡ
ӨƿڣʢһǿѪҺųѪǵڻõģ˿óãҪϴѪ
Ѫɫһ䣬ţɫþò︴ޱȡ
ܸж˵Ҷĺܼ٣Ѫ䱦˭ԸһѪϴѪ
ûڣóѪϴѪʮָжЩҪˡ
ˣūãūҲ֪ôأϺθ֣һ˿˿ɬĵԡ
ȴҡͷЦ̫࣬ҪһЩǿѺɹžβѪҿͶʵһԭ򡣡
ûԭ򣿡ЩĪ˾䡣
ݿ˼˵ȻһԭǾĻ񣬿ġ

ĽЦǿգƺصʱ̣˿ĳˣ·ж޾İ
ʲôû˵Ѫֱϥʯ֮ϣʼϴβѪ
ѪЧǿ󣬽һ˲䣬͸оѪķڣɲǱȼˡ
ѪȼգһգһЩѪ׷ոɾѪں¿ϲ׳
䣡
ɲǣǿ𵴣һֻƯ֮ѩ׺긡ǿգβ趯ĵϢɢݶһ¡
Ȼβ治ͬ졣ݲò̾
ľβĺƯëѩϾˮо̫ˡ
Ӵľβ壬ſһһ䣬һƺѪʡ
˿̣ıڣٵĸһ˿˿һ˿˿̹ɢ󣬻һֻϾˮꡣ
Ѫδɾ͸ߣԽǴѪɾԽǿ󣬾˿̣Ѫϴ£Ѫ׻ɹžβ޵Ѫ
ء
һһоѪûйĴͨ͸ֱָԴĸоʵ̫ˡ
˿ȴֱüܲ⡣Ѫû㹻⣬˵ҪĲѪﵽޣǳԽȥ
ˣٸһϣʧǡͻȻһ䣬֣Һ塣
Һವһ˲ı壬ڸ˵Щֲ
⡭
䣡
ɫ䣬ûü˵һ䣬͸оѪһηڣңǳ׿ˡ
һ˲䣬ܵһɹϲ׺ΰӰӡѪܵʼ־ѪڵĴУŴԺѪ֮еĲ־

һ׺ڴ˷ϯȥɨǿգһƬɢʯɷĩ
һݵľ裬סı壬ＫΪ𾪣ϸܵһ׺ޱȵĲ
Ѫ棬ʼ־
һ䣬ţͻȻ¡һһɼ׺ϢƵء
Ϣ壬ͬһϵѹɲǣݶЩνˡ
ã𽥵Ļ䡣˫Ŀſֲı壬һ˿˿ֲɷǿϻۡ
ֲĲΧռ伫ΪȶͷϿգȻ۳һ޴ޱȵӰ
û뵽βʣȻѪڵʼ˳ƺ뷴Ϊݺֹһ䡣
ͻȻЦ뷴ΪΣǵʱ͹ȥȻˣǺαٳ
Ļ䣬̸ֲܵĿֻµӰ˹ɺ׺ᱩ塣
࣬һ仰׺졣
ЦˣסǵһһɿֲĽⱬȿµᴩء
˻ʽʣγһ磬ݻֻܰγһ磬һķâ뽣⣬㹻նһβӰˡ
ƨʼ飬㲻һ븴㻹ǻعɣ
һһ˵ĮĻɱһ콣۶һ˹ȥ
⣬ˣѿˣ
УһֲĽâ·һ˲䣬ƺĲɲǣβʼ鷢˲ʵ׺
໣
һ׺𣬾춯أϧ޷赲֮ǿ׵һĹѣ󲻸ʵɢ֮䡣
һβʼ飬ݵβ¸գЩͶ飬ɱһնɱɢ
ߣ
һɢʼ飬뵽һЩϵѪ֮Ƿ̺ͬĶ
뵽ܶ࣬ܣһЩǿҲԽѪ޽ӽȻ󷴿Ϊ
ˣô£ҸоԼҪʲôһ
ʱˣȴһãȻ˿ԼЩԼʼˡ


926 ǿվޣǳΪʳ
ǿϣһǻƺڰųβ棬ÿʮٶȿٵĳһȦȦȵĲ
𾪵ǣ֮ϣȻվӰһһŮ·Ǵ罵ٶɡ
ѪУ̺ʼ飬Щͱʼ淴ɣˡϣݵ˵һ顣
ߣɫԾȴܿĵЦЦ˵лˣЩͱ϶ˡ
ҡͷ΢Цı˵ǧ⣬ȻնǾβ޵ʼ飬˵Ѫ֮лЩõĶ
ţ
ͷһûκλ˫ץֱۣĿߣܲϷǿ棬ʲô
վ֮ϣѰҵһž޴ǣֱӵ˴ߣΪٶĦĸºͻ棬ѹû˲κӰ졣
Ѫ̺֮ʼ飬ǷζЩϵʼ棬ԴӺѪ֮ѣǿգ
ͻȻ˼һʵˣҸоԼڳһǿ·ܵص˶ܺãô£
ЦһѪһβں壬ֶ亱Ҫͷ
ʣ𾪣̧ͷݣһʱ䣬жò֪ô˵
ʰȻǲʣִпԪųƲʣȻӵУø
û˵ʲôлĻﶼѾ˿ǹɸж飬ΨһģԶĸһλˡ
ף
ͻȻɫһɵ̧ͷȥڰǿ֮ϣһǳͻȻʧ·ʲô̵һ
㿴ɫ𾪵ָǿһ
ʵѣ͸оˣһʼѾע⵽ԶǿϣһǹⶸȻʧˡ
һʼݻû⣬ǣһƬӰڱһž޴ǳţǳʧ
ʲô
ԽԽɫ𽥵ǲ˼ɫ
ɫأ˫Ŀԭʼ˸ǿգµһĻ
һƬƶĺɫƣǿϿٵƶ֮Ȼһǳʧ·Īʧˡ
Ҳû⣬ϸһɫʱƬɫڣȻһȻһڽǳ̵ˡ
ûһڽǳ̵ˣ
ǳΪʳǿվޣɫأ૲²
ƬڣһֻӴ󲻿˼ľޣ֮УƬƶһһǳ
ֻޣͨڣӴͷ­ǳ޴Ǵ󵽲˼飬һֹ㣬һţ¡һž޴ǳ
ģȻǿվޣһ
û뵽ģǿ֮һ־ޣרԸǳΪʳųǿϵľްԣǺ֮еľޡ
ΪǴ˵һ־޴ڣǳΪʳһһǳԵǽһ졣
ǿվޣ־ʵֲˣǽû취ЩԾ˵һ䡣
ʵõĲ࣬ݸһ飬Ǿǿվ޵ڣ̺ĿɿʯɹǶܴڡ
ǿվǳΪʳҲȫжһЩĶͻᴢǿվ޶ڵһռ䡣
д˵ǿվ޵Ǹռڣ޾ıУֻҪҵǿվޣлı
һţҲǷʵĶˡ
ҪҪȥݰ¡
ȥǣǿվ޵ϢӦǿҵΣգò
ҧȥԣν󣬲ðôջ
ȻǿվǳΪʳЩǳصıؾԱԽУĻĶڣȻпܻıء
뿴ͷǿվޣһ·ʮǳҸоûԱһǿվޣһܳ¶ǳ⻹û֪
ʹһʮǳôһ˶ٿǳݸоͷǿվ޻ûĳ꣬ǰǧҡ
ǿվޱ꣬һʱǸʱǿվµһ̬
ʹδ꣬ǧʱͷǿվ˶ݹһ;ÿܣǾأĶ
ߣȥѰ
˷ܵ飬һǶȻı˷򣬳ǿվֱֱĳ˹ȥŹ˻ǿ档
ԵЩţǿվްеƶأһֲķĹҪǶڵıأֱܡ
ݵãȻҪǿվڵıأһֵΪľ
ƬǿϣڵƶһͷƾǿվڻУһڵסһǳЩζʳ
ǳڣ̺ŸָĶȵȣЩЩǿվϲʳЩǳԲ£ˡ
ԣ
ԶԶģݾһ֮ǿվޣǳǶһҧǽһࡣ
ݰ˿ĭɬθڰʮǳˣǿٶһЩ־ޣǳҪˡ
Ĩһ亹Цҡͷо⻰̫ʲôˣǿվڶĻ·
뿴ǿվǺ֮а裬һǳһţͬһȺȳһ֮ǳʧ
ö೤ɺ֮УǳᱻԸɾ
վ󣡡
ͻȻһ䣬˫ĿֻǿվޡٶȺܿ죬Ź˷ȥֱֱǿվ޵ȥ
˿̣ǿվҲоǵɨһ۾Ͳмתͷ·ûһ
յĳǳƷǳζζӣǽһա
¡
úǴݺˣǿվ޵ĸǰʱŸоһĵĳ
̫ˣ
ֻǿվھ޴ȻûǰҹŴ޴󣬵Ҳˣ٣һһǳǳ
һ̣ڵǣ˲ֻǿվ޵߽ͣ΢΢죬ȥһĵġ
ǿվޣʶǿͣڱܣֻгǿվ޲вСǣһС
Ҫǳɳ޾»ۣǿվ޲γǿǣһֳǳ׺Ұްˡ
һǿվ޵ͣȻоһǿѹȣһǵƬ
һöܹһ޴ޱȵݻѹѹˣһ϶ڳ˽ȥ
˻
ڴʱһ˻ǿվ޵ڴݿʼΪһ̷ԣһµӰϮ
飡
ʮȭһӰӺ£𾪵ķ֣ЩӰӾȻһЩ֣Ŀɭɭ
Щʮ׸ߴ󣬿׺ݶЩȻû뵽ǿվ֮Уڣڶࡣ
ޣͻȻһ飬Щµòǿվڵļްɣ
ܣɫ𽥹һͷǿվڣȻļޣңǿվ޾ȻɱԼڵޣ


927 ޣأ
Щǿվ޵ļɣͻȻ񺮵ѯʡ
ݵͷˣЩȷʵǿվڵļ档
öģ
ЩЩʵ̫һ㣬һճճģ¶ǶĵճҺ
ݿǰӿڶļޣüͷ΢룬Ӵǿվڣжټ棿
ңЩͣ˹ԣǵһʱɱ
̫࣬ɱȥ֪ɱ¡ֹһ䣬һ
һǿվڣȻһţڲӰٵĳ˳
μ˻ʣ
һȺĸߴ͵̤ţ볯ݵϥ£¶ׯأ·ڶԴһ㣬ޱϡ
һ㶣ŷӦͲжྪˡϾ˻ģڵϣͳ塣
ɣ
ݵͷƽ˵ǣҪ׷ңҪ׷ҿҪˡ
׷˻ʣ
ʮľ޴ˣɫ๧ֱЧλ˻ʡ
Ȼݴһǳڴ壬޵ԪֻһԭʼĴ
ǰʮˣΪ׵̫峤ߵľŸˣǾŴ峤һ峤ݼˡ
µİ˸峤ʵûжȥ˽⣬ֻƺˣҪ׷λ˻ʡ
Ȼ׷ңҾͲ˵ˣڣͳǸԵս飬ɨļޡ˿ϻֱ´
̫껵ӹӿһ֧֧ӴĶ飬ǿսʿ
ȵǣЩ˾Ȼ޵ǿᣬʮλ峤ǿ̫ˡ
ͷʮͷޱȡ
û뵽ﻹһʮͷ£ǿ˳Ϊսһɾ޴
ʵ̫껵˸ոճʱ򣬿ɲǾͷ޽ӽˣΪЧݴԭʼ
ʮλ峤ֱͻޣɾһǿߣΪһͷ
ݻϧһЩѪϴǵЩ˸Ϊ׺£ڣս飬ʼһս
ǣ˻ɱЩޣ
ɱ
ɲǼ䣬ǿվڣһȺһȺĸߴսʿսɱȥ˿ܲѡ
ЩˣݴȥԭʼĴˣȻһֿȵֱΪ˻ʡ
ΪΣԼȻ˻ҲԣϾǵĻߡ
¡
սѹȥޱȣûκεһԭʼ
һ·ƽһȺȺļ޳ȴбѹͳͳɱɾ
һҪͳЩ£壬ңǣЩƺԭʼ
͵ݸΪģϧһЩֶΣҲҪεƿס̫껵Ȼаء
Ϊ峤ǻ۾ͲͣݵĺôҪǣǶƬغİ׷ݲõ;
ৣ
ʱݻ֣һӰ֣ˮ幫ϫһʱ£ܿȵĴ
ּˣϫЩпĵһ䡣
ͬпǧЦϫãû뵽һ͸ˣǻԵ
˿ݣ˼ǧûʱ롣ɫ棬˵ѾùѪͲʣֻΪĥ¡
ϣǾɻۣȻţ۵ɾһͷҡݻֱӡ
Ҫǿߣ׸ԻЩ䣬ϫ˶㣬Ȼûж롣
ȥɣѰһЩǿļĥԼݶһͲˡ
ϫҪɾ͸ߣԼǲŬǾͱ飬ԼҪ׸ͻƿ
˶һۣͬʱȥһѪȷ磬λεεŮĺɱ¾ƽġ
ڵϵʱϫɱ¾ˮ壬ͳ˧Ųϵˮ岿䣬ųˮһͳ
ֶκɼһ㣬ԣɱ¾˵⣬ͬģҲҪߣҪ
ʹˣҲҪһʵޱǿˣһֻܿĻƿ
ǿվڣʮֿͽ룬һ޴ޱȵͨͬһһǿվ޵ĺ
ݶɣﵽǾް½أǽ²ʱ䶯ĵ棬ΪһƬڣһͷǿվ޵ĺ֮С
˻
ҵ˻ϴǰļڷӿӿ
˷䶯ϣһ޴ߵļٵ˳ſĴͣЩ˽
ϧѹû֣սĺ棬Щսɱ¾һ·ٵͦǿվ޵ڲ
ܿ죬ݾͿһƬޱȵĿռ䣬·һƬ޳ڷڣռڣ˲ƵƬ⣬Щֲļ档
޾ļ˻𣬿ëȻԾľ͸оԼһ䶯ԼҲмһ
˸ɵģģ
һЩսʿһ꣬Щڶļܲˬʵ̫ˡ
һɱ¾սʿƣǿǿĻָܿͻָɱ
ݿĺ⣬Լո£֧װοδΪԼơ
Ҫ˻λãͳ˧壬ûԼҳϣǿ϶˵붼ˡ
սʿڷɱ¾ϸĲ鿴ΣգֱӾϾЩԼĵ̣һһ
Щ̫ˣݺܲ⣬ԣȻʧǿɾͲˡ
ף
ͻȻ˫ĿŹ⣬ɫɣסһб˸һ˿˿ǿҵĹâ͸һѪ⣬˲䲶׽ˡ
һǿҵ𾪵ı⣬·ڲ޾ıʹݶо٣ûоǿҵı
бأ
ɫܣѪҺˣֻǴźͲ²⣬û뵽ǿվڣбشڡ
֣ݾ飬ǱɱȥԼȡ˻ʽ׼Ƿֱӿһͨȥ
ǿվ޴ҿһͨ΢һ㲨ˡ룬ʱЦˡ
䣡
һʱѪɣܶƽȥǰ䣬һѪɴɵѪҺӿ
ǣ𾪵ǣѪգ۾ˡɫ棬һη֣ǿվ޵Ȼǿ
˳ռһЩѪ⣬ȡһЩѪ⾫׳кô룬ֱ´һ
Լ˻ʽһ·ֱײɱһѪͨһɱڳȥ
Ѫ֮гͻȻһͷһѪĺǿվ޵һѪܣһУ͵ļΧ
Щ棬ж٣ƿڴЩ
ļ̫ˣѪ֮УѪ֮УÿһϮ·Щǿվڵķ
˵Щ滹ǿվ޵ػȻΧ

ɱ¾ãͻȻŭĴһ˻ʽɢ콣⣬¡һȥǰѪʱһ֣ͨһǿҵıǰ
챦أǰ


928 أͳͳ
ǿվ޵θжݱ֪֪ˡ
ǰһƬڲ磬޴󵽲˼飬ǿվ޵һθ
Ǳ˸ϼ죬ѻɽռ˰ռ䡣
һݶʱɵˣǰľˡûǴûڶı
һӨɿ󣬺޴ɽһööӫĿʯɿ
Щɿ󣬲̺ŷḻɹǣɿڲɹżԪصΪ
ֶصЩɿֵ޷رǶԾͷϵ˵ϵƷ
಻ɿɽһһ罻һݶһȻһǧ޴ɾ
üһһʶĺƣ̡ϻʳĵҲ˰ɣɫ𺳣оЩͷˡ
Щɾ̫ˣһǧɾƷʶǼߵһ֣һȽСĿȻɢһɫ⡣
ɫô˵һٶɾƷѾﵽһּΪĳ̶ȡ
ЩĿ˸ٵƶӰԾЩɾһ
ӢĸѪʯڽĸ󡭡
һһϧʯѻɽһһĶѻǣɢ޵ĹâӲӶĿƷϡн
ֽؼϡٵɿǿޱȵı
ݳͣǰһѶɽһʯһʱЩ̫ˡ
찡ôǷˡ
ʱӰߣȾѪȴһֱϫøϵһĻЩΪԼΡ
ɫ𺳣૵һǧɾʹﶼûаɣ
Ѫɽʯʯϫһһ˳󳤴ͣ޷ˡ
ı̫ˣ˵һأЩνĲ̵̻Ҫ
޷һͷǿվ޵ڣôôĺö
ͬһͷɫ֣أɨеȻ뵽һܡ
ǿվޣųƿһʣû޷ЩôΪЩĶ
⣬ݲ룬֣Щ֮ϾȻһ޵Ľɡ
ԭˣ
ȻģˣΪôıءԭǿվ޲ǲǹⴢһֵ̻ۡ
ûǿվ޾ǹ⽫Щıȵһ̣ʼ˯ȻЩıأ׻ʵ
׺ûЩһ˾ͻᱻǿվ޲ôȻо޴鷳
޾ɽһɽɢı⣬Щǿվǧǳء
ණԭʼĿݻϡٵЩһȥСΧ𶯣Ѫɱ¾
Ȼҩģ
ͻȻһƬݵشһƬֲָУһƬѪ֮Уȡ޾
һЩҩģҩǿٶʥҩһЩҩ޽ӽҩĳ̶ȣֱ˼
찡öҩǿվصģɫǹɫ
ΪЩҩǻģң𺳵ǣǿվԼѪ⾫Щҩġ
࣡
ȻһͿĨļˣһֿܲԾĴıо̫̼
ĶһǾƷٺ١ĻԵǼٵģϫͨ죬Щûȥˡ
˻Ǻ侲ģЩһȻǿվ޵ע;衣
취ܴЩöȿ˵ǿԼ侲
ʱ䣬ռٵķ裬ϸĲ鿴𾪣ڵľ
ȷʵľˣĺö̫̫࣬ľıܣֿŴˡ
˻ʣļ̫ˣǼҪסˡ
ʱռһ޴ڣһȾѪ׾żǰ档
峤˵Ļüͷ΢ȥ˷ﳷˡ
ǣ
峤ȥˣٵĴţһ֧֧սٵĺ󳷶һԡѪΪһѪˡ
ûзϻֱӴأЩ˶˻ȥ׼ҪˣսҪȥȡЩصʱȻ˲Щˡ
ܿ죬Ⱥصأʮλ峤ͬȥˡϫòȥܳΪݵ׸
ȡˣ
ɫ˷ܣתһһƬռ֮ϣһȻ죬¡һ޾ռ˷ϯȥ
¡¡
ɣޱߵֱ֮ͣΪý飬ռڵбﶼһ̽ء
ɲǣһǧɾ𣬱֮̽ͣС
һһĴɽ˽ȥţһһϡٵıٵĻⱻء
ͻıʣռ䶼һɲ䣬¡¡䶯ǿվ޲ԼĻ۱ﱻȡˡ
䣡
ռ䶸Ȼ𶯣һɿֲĳ˲ͽǿµɢź֮ϡ
ϧûһ£ǹɳûжӰ죬ƻ֮
ߣ
ݰһͨתʧԭأţռڵһӰӣ໥ܿռ˴ռ䡣
ȻʧһһѶѣӰһͳͳʧˡ
һ磬ǿվ޻ǧĵ̣̼ŭڽʳǿվޡ

һ׺ǰһǳȻ壬ֻǿվ޿ˣӴŤȻһ죬涼˿˿𵴡
µľޣǿϷŭǣȴ޷ץסԼθһֻɶС͵
˻˻
ͬʱǿվڣļˣĳθӿ˹Եݱˡ
ܵײеļӿ̼ӿٶȣңһֻпµ־ڳҪɱѹϧӰ졣
־εڴ˿̵˵޷ѹƣ˵ɱˡ
ǿվ޵ͺֲǱ־ȴЩԶݸ޷κεв
գݽռڵ󱦲ضȡ󣬲Ŀһһֻµļɱ
ֻ棬붼ǾͷһСľͷܻᱻɱݲ¡
Ϣģ涼нģͻȻƿڴ
ͻȻоǿϢٽӽӦǿվڵļ棬˿̳߸
µǣ⼸ϢǲؽС˵мֻļڣ
һֻǿվڣھͰˣоͷļ棬øԿ
ʵɱƣ
ͷֱȡ˻ʽǵһʣǧεסֻܰγһ磬ôһâ㹻ݺһ·
䣡
һ籡ǰ浱ն𣬶󣬽һ·ֱײѹȥǿվ޵ǿ嶼޷赲
һ㻮һһǿվ޵ɱһ·


929 ˻ʹ
ңԶǿϣһ߲ǿա䡱һը飬һǼ̨˳
ۣ
Ǳ̨̤ɫЩ԰ףµǿտһۣļɵ
ǿվޣȻ£ڲɱЩͽ档
˻ʽ㹻Ϭܿ޷ܳǿվ޵壬ļû
µǾֻļ棬ֱǿֲȻҧܳˡ
ֲ̫ˣ⻹δǿվޣǳġ뵽ʱһ
ЦҡͷоԼ̫嶯ˣȻܽǿվ޵ĶӣһֺΣյľٶ
õǣһͷδǿվޣǳģݶѡ
˷૵ȻΣգջ޴ҸԸðա
룬Ǿ޴ռڵʣʤݶЩоʵˡ
ЩʣԳκһϴ̡ʳݶɣԼõĶܶһĵˡ
ջ񣬴ջ񰡣
أݳǿ֮ϣһƬǿնûˣѻƯ
Уǧɾʮֱǲ˼顣
ԼѡҪʲôã
һ֣һӰ֣Уʮ峤Ͽܣ˿˼ɣȻ˻ʷˣȻҪӲǣ
ϫǵܶ࣬ļ޷ѹס˫ĿסɨƬûǿա
ܿ죬˾Ͷ뵽ѰұУѾʧ档߾ӰһˣѩλҩĻɵ顣
ɵɵĿǰı⣬ıѻǰɵˡ
ӣЩСһͣˡ
ЦЦ˵㿴Щҩģʲôõľֱȥˣûõľֲ
ݴˣ󷽶УĶ̫࣬Ļһѷˡ
С˫۷Ź⣬˽һƬҩ֮УͬһֵֻС飬ҩ֮衣
裬㿴ʲôԼȥȡù˼תͷ˵һ䡣
ߣ˴߲ʵĳԴĿݺһᡣͻȻòȥĳһ̰ɣ
òɣͻȻõôණңһ۾ͿڣЩͬо޴ĺô
ЦЦԼεջ߲ŻȻףһŹֵĿһë
ǿվ޼ʹɹͬ˶زɼģ㾹Ȼȥǿվ޵ע⣿ܹ졣
Сֹǿվޣʹɶܣ治֪ǲ̫ˡ
˵꣬ͷߣֱ˴򣬿ٵĻ֮УѡһЩõĶ
ಣ
ͻȻһȵĿһۺֱӳ߶˹
ɹŵĲƹһɵȷǿվδģЩĿ
ݽӹǷСɹĴһޱȵĹͨɹ貣ϸһŷ֣һɹżԪɵ
²⣬Ӧɹĳһλɵ޹ϧǣѾȱȫݵϧӦÿһ
ǲҪһ˻ʹͻȻðôһͷ
󣬿˿ĵĲɵֿǰɿʯھҪһǿޱȵĹ
˻ʹ
ȻҪ˻ʣôͱԼ޹˻ʾȻûһסǺûӣ
뵽жֱһͷĲ֮УʯʯϣʲôϧĽһһѡ
ܿ죬ʹһСʣԵֻʼԼ˻ʹ
ȣݽƵɹˣһȻ㻨ʱɡ
ɹŵĶ治ôģ㹻ǿı£򻹿ܸá
ݽǶѻһʯϵȵһһȡʣһ̣ʱȥˡ
治һġݿűԼɵĲϣʱЦѡ
ѻһĲϣںϳһҺ̬ݽһɹҺġ
䣡
ʼ˻ʹޱߵȫɹ̻һǿΰĹ
˻ʹֳʮֵγһǿƣס˻ʵγһƬƴĹȺ
ǿģȴ˷ܵģϵ񱩵ĻͺܼǿĹһ޵еĹ
˻ʹģֱݳ޵˼㣬ݶЩо̫ݳˡ
ǲݳ˵㣿ǲ̫ܼˣݰͷֱնˡ
ɲݳޣȻЩǾҪЩҲûʲôá
˻ʹʱʮλ峤ѡʻȥʼַ׳Լ
ϫѡ˲ĵȽȥ׼Լı߱ĵȼǿȡ
˻ȡ˰ɾȥֱҸչˡ
С˳Եҩ⣬µĶûжСĵҩ԰֮С
ٲȻĹԱˣôҩĴ򽻵ȻȻԼΪ͵̡
ѵõǣѪãòʸϴȻսԱˡ
صĵ裬ΪɹżԪ֣͸߹󣬶һʵʹڵݶоһƬ
һԣݶ͸оԼûвģͶˡ
˲ģȴÿʲô֮һֱȥչȥˡ
ʱһһȥԵ֮УһӵĹɢϢ
ϣΨһ˻ʹ
һʱ䣬ڽ˻ʹɣݱƣ飬һǰ˻ʹʱ
ãˣװż顣
һ֣˻ʹ˲仯Сɵ֮ϣ
˻ʹʣǳ׷ųͬһǳһ޴ޱߣΧʮγһ壬˻
һ̺ƣд˿˿֮ӣǧ֮ࡣ
ʱͻںǧȥһʣ˻ʹķǧ֮
Ҫǧȥǲܵģǣ˭Ͼǧ˻ʽͬǧ
ԣǽЩǧע룬˻ʹֱ˼Ρ
иסδˡЦ
˻ʹ磬ֱޱߵĻƷʺǿȣһĹ̡
Щһصһн۵ף˶æµ֮һתء
·֪Ҫòܻص򣿡
ǿϣȡǼ̨ķһ߲֣ٵƿնȥ
嫵ǿ棬ϵͳʵɺӾУֻɺ֮УһССĵطˡ
̤ǿ;ݼŷζغΣա


930 Υˣ
󣬳δ֪ΣգޱΣյһ顣
û֪жٿֲĶ֮У䣬ͻȻͱ͵ùˡ
һ·ǺܰһЩ⣬ûκεΣա
ϧЩϣûκǻһЩֲͶ൱ļ򵥺ԭʼ
ûжͣѹһЩõĶ󣬼·ãã
ɺӣϽ˿ݼŵıԵ߹ϵϵıԵһƬСĲСϵų̫ϵ
ϧԭ̫ѾûˣûˡǼǶѾʧȥӰΨµľһž޴ޱȵĵ
඼չ̶𣿡
ʱԭ̫ϵ⣬һԭʼ⣬һӰӿռ̤˳ȵĿǰľ
ľ棬ǰһгǧϰٹ꣬˿ϾȻ
棬һҾ޴ͭսںд󣬾޴Ľ壬˸ķģǵڵͭս
û뵽඼չ̶ˣԳ̫գʼǼֳˡ
ϣ棬һһӴĳǳ޴ͭսشһϣԵرֺͷæ
ϸĸӦͻȻ֣ʵϵˣȻΪߵΪ
泤٣ֲ壬вָﵽߡ
ͻȻڲһӴսڣͻȻ˴̶ľ֮
ԭ⵽һǿǿֲϢ⵽ˣûأԱǷ֡
λ꽫࣬վһĻϣĻϵһ棬⣬һӰ
ţ
˷˸Ĺ㣬ʼûע⣬ڲŷ֣ԭһЩܵǼ
΢΢һЦ඼չ̶ˣȻΪûٳɳǣٸľкܶࡣ
ʥ˵ͬܶ࣬Ҳһָߣʥ˲繷ɣ
ңҪǣǷչǼʱ˵ʼֳǼʵʱ
ô죬Ҫ𣿡һСѯʡ
⻰Щ߽ѪһԷΪֲǿߣ
ôо˺ϤһλͻȻ˵ôһ䡣
ڳڶཫסĿһеӰĺϤļһ
򣬸ûȥˡɨһߣ΢Цĵͷת뿪ˡ
˿̣ڣһȺԷǣңӢòһӰ
ôܣ𾪵ĵͺ
һʱ䣬˶Ĭˣһ۵СۡѾΪˣǵϵλ˻
˻ʣˣ
Ϣʱϵڿٵӣݻûصڲȷ
˻ʻˣĻٵģ
˻ʣ֮ĵģսǿ֮
ô
ģһȺǿھۼɫ࣬ΪմϢ𾪡
Ѿĸ߲㣬һЩˣǵһЩˣȻ˻ʴʲô
ʲôģ˻ʻȻãѲǻѳȨһλ׷ԲԵ߿ˡ
ǵһЩ½˽ܣѾԪҪݽˡǿڲԪϣݵλɲͬʹһ𾴡
˻ʲ𣿡˲ֹ
ǣû˻ش⣬˭˻ʴʲô
Դǰ屻Թ֮ºڲѾλ˻ʵΨһ
ңЩ߲ԱҲûԣΪ˻ʽôһλû˸ȨȻԸһλȥ˻Ψһ
Щڲ״ʵ˻ѾΪеһõ
ѾȥһǧʱˣѵĻһ˵ͳ֮£
ͻȻ˵һ估ŭĻһλˣϢǿңΪ
ǰһǧȥˣĵһ˽ܣ󲿷ֶȥϽ磬²ԸߣûˣѾΪһѻ
꣬׷λ˻ʵǰˣˡ
Ͻʱ䣬صʱǲһģԼûʶһȥٻѾ׺ɣ
⣬һһӴҪˣս¡¡תһâ
ʿԣӵһǾսԱ򶼽һȫԱս֮£̫⣬սۼΧӴսݣڽŵķ
ףսݣ
һӰȻ֣ԼϢӰûκ˿Ĵǰһ޴ıݡ
̫ձݣһ޴ĳǳأʵǸսǿսݡ
ڲҪ֮һ˿̣ϰսΧڵΧս飬Χ
龰ݶʱˣѵԼڲĽţȻϧԱеս
Щ˲һ΢΢̾һ䡣
־һֱһսݣȡ˴Ϣս֮ʼϢмء
ݳˣʱ䣬ȥһǧˡ
̫ϵ뿪ɲǣϵʵϽѾûˡ
һǧꡭ
סˣ˴֮Уķڣþö޷ƽϢ
û뵽һ뿪Ȼһ׺ɣ£˷Ͻ⣬ж˴ڣܼû˰ɣ

̾Ϣһɫӣŵͭս޴սݣһһſֲľڡ
ӴȻչһֲֿնʬܲСĶҪް
ľˣû뵽չȻﵽµĳ̶ȣвնʬĴˡ
ƺ̺һ˿˿񱩵Ϣһںڵĵɢ
̾ϢһûͣȻĴͭսսݣ˵Ե
򣬾Υˣ
ֻˣ
ݿӴɫˣļңļҾ
һʱ䣬ЩƽһĻĻ棬̾Ϣһ˴㡣
ٶȲ죬ǣϵ࣬壬ûܷĵ
⣬ʵ塣ǣǧǰѾ׳壬ںϽȥֱ˴ˡ
ϣڽŵıսڲսԱûǷһѾ뵽˵ġ
ǻʮǳأ޴սǣһֱԭλãһΪʥء
ֻˣ
һս֮ϣ۾Щʪ˹һĻĻʱ鸴ӣڣѹơ
ǰһ޴Ĺųǣ֮ϣ̻ĸ޴֣͸¶ɱ
ͭųǣ
𲽵ĵһǣ֮һŬһͭųǡ
ٴ̤Щͬͭĳǽ˵緢ָ㽭ɽ
һӰԺһӰǣǵ£ϧأ


931 ȣû
ͭųǣ
㳡һ޴ޱȵĵףյսߴɣӰ˷ͬһλϻߣԼĹȡ
ǰһӰȻ֣·ģģŵ񹧾
ֻ޴ĵ֮ϣ˿˿֣ʥĹâ˸޾Ĺɢҫ䣬ͬһĵ
֮Ȼķ֣֮϶ľ޴һͺԼķһ
ԼĵݳĬˣ
һǧǰѽ٣˻ݺճɶ֣Կ壬Ǹʱ򡭡
㳡ϣһλ׷ԲԵˣΪһȺСڽ˻ʵĴ˵£ûǴ˵
λˣӶһˣͺܴݵһ۾Ϳˣǧˡ
ǧ갡ݻҪ󣬵ǣʵҪˡϽʱ䷨ʱ䷨һһǧʱ䣬ʵϽٶˡ
˻ʸ޵Уɱ塭
λ˵ǲϵĳ鴤⻰ôôŤңԼĹ
ʲôɱ壬оڴţԼ죬̫ˣţҲҪиȰ
򶼹ȥһǧˣܶʱѾΪһ˵񻰰Ĵ˵Ҳôġ
ôӢ𣿡Գֹһ䣬ˡ
ЩԼһ㣬Ȼռ˻λãͳ壬ЩУʵôӢ䡣
Ҳеһ߲ãһһɫӹͳΪ˽Ĵ˵¼
Լĵ˵˵ͻȻһȡǵصɢȥȻһֹ¶ϯģûһϤϢ
˺ڣһʱ䣬Щʧ䡣
һأٻ˷ݣĹˣµȵȣˡ
Ψһµģһ޴Ĺ̻֣һӢ
ǰһͭޱϷһ̻һ֣˻ʣݣ
ûݵ֣һػߣҲΨһһߣ˵Ķʢʱ
׻񽫣١
Ӱ񽫣ѩӢ
һһݵĳȥͭϣ̻һʺ֣ǵˡ
ϧӽȥˣˣѾΪһ˵еʷΨһµľһֺ¼
ˣ
ݲôţŽٵ˶ˣô˵ڵʱ䰡
һɨͭųǶסϧʲôûУһĹѨûС
ৣ
һ˸˻ʳϿգһɸߴĵڳǳġ
ٲȻΪʥأʥء˻ʹ߸ߵһɽһɻ֣˸޷С
һԽȥٴĻʹϧڲһӰûУֻһ޴ͭս
ˣ
ɫӴϢ·Ѿȥꡣ
ǵץľħ˿̣ħϢſڻɽϣ˿˿ɢ֤
ϸ鿴־ħûһּļ״̬֮С
ǱϾʮƳһǧʱ䣬ڲʲô¡
ûͺãиοһ䣬ִ˾ŵѪħ壬ת˻ʹ
һƬ磬ڲп񱩵ĻȥڣϧѾûκ˾ס
ݰ̾һת뿪˻ʳ룬һɵĵǰĬĬ
ĵķһһ޴ĵ㶵ĿżмŮӵĵ
١ѩӢޡ濡á
ˣ
㶷һһһ֣Ƕˣ£Щ˵¼
ޣ޳ǳųƣޣһǧǰɹϽ硭
пһнܣݶʱ񣬽һһĲ鿴ȥڷ
ԭЩ˲ˣǷˡȷʵﵽ˼ޣòų˳ȥ
ݷĲ٣ûǣϧܶ˶ѾˣһЩǰ
һЩˣϡϵƹܱˣѾˣѲ
˷ݣǸϽԼɡɺûȤ
һɨڻʳﴦӦһɿֲĲﱻһصϢ
룬ݶԼĹѨ˻֮Ĺ
һݾĸ·ǺƴĻʹɽ֮УڲһޱȾ޴ĵ»ʹ
ǵ¶齨˻ĹѨԹģĿΪ£ݡ
˻Ĺ
ݺȻ¶һ˿Ц˫ĿĶ·У·һ˫۾ע
˴˶ӣ·޾ʱգȴĿ˶Է˴˶ܳĬûһ仰
һѹֵϢ˻ĹϿᣬݾϢ˿©ȴѹ·ɽɪɪһӣ赲ǿֲѹ
ĹЦȻһңϧվҡһ䣬·ڶʲô˵
䣡
˻ĹѨڣĹ𶯣ط·һȻѣܶ鲻ԡ
ͬʱϣһڷ⣬֮ȷڣͬ񱩵ʥ֮𣬳ǵصϯ

̧ͷ˷һ˿ɱǶɱ
ߣ
һ૵˺̫Լˡ
ĹѨڣһֲĴڣԼһڵ¸ȫǽ
ǣھȻˣҪⲻǴ
ݲ˻ʣһĹѨڵһ飬Խ޴ңʵ
ȥ
һ֣Ϲʱɢ糱ˮһٵĺˣصһһڣ·ûһ
ЦĹѨ֮У޾ƣһʵһһģһ
һˣ㲻ӭ𣿡һ仰˽ȥ
˻ĹһƬţһ˿һӰĬˡ·û뵽ݻôңϢһֿ־С
ûݻˣұΪ˵һԭʼ㹻ѹˡ
㲻˵Ǻ𣿡
ݵĻһδ˽ȥͻȻЦ㲻Ҫҵ𣿲ҪΪҵı𣿡
һһ𵴶ȥϧһӰһֱڳĬһ˵һ䡣
һĲ飬Ҳ£Цһһ䣬̤һƴĹڡ
ܣƺƵҪĨɱˡǣЩƷ·ܵϢ̿ٵֹͣɢ
ĹΪݽģȻĥԣûɢ
һһݷ·Խ޾ʱգĹͷһɵ⣬һӰ໥ӡ
һˣ㻹ʲô˵
һ仰ݴ˿ĵţ棬һڲȱˣѵ뷴λ
㲻û


932 ˻ʣһս
һ䵭ĮĻ͸޾գݵĶ
㲻û
һ仰͸һֲɣ·һ˻˵һȶʵ

ЦˣЦЩŹ֣ҲûΪԼʲôҵһڲȱ塣
꣡
ͻȻ֮һңȻ飬һѺӣ˵֮»ɻҽ
Ӱңңԣ˫ĿײռﱻʳһƬ硣
㲻ôڣݻһ䣬ɡ
ϢɢƵأ˻¡¡ϯ𶯡
¡
ɺƴƱ˻ĹѨȻ죬źɨ˷Ѫ¶׷׳߹ȥ
ɣͬܣԾĹȥܶǿߵɫһޱȣͻıˡ
ô£
һʱ䣬𶯣ڣѪܿƣ·ʲôĳݡ
˻ƣ
꣡ꡭ
ڴʱϣһ޴ĵѣʥĹâų֮Ƶ۳ĺ
һƬ֮˲䣬޾߻۶˻ĹѨ
һΣûлЩ֮Ϊɫ
¡
֮嫣ȻֳɣݺͶӰֱգһ貵ս£˻ս¡
㣬ңݵһ
棬Ӱɢ¶˸һģһ壬òȵһ˿Ŵ綼һģӿ̻
˶ţ˫ĿУ˸һµķģ˫ĿԭʼţԷ˫ĿУȴͬһµķš
ޣһĮĻȻ
ţǿ˻ĹѨӰĸ֡
ݲмߵʲôǹƨ˲ϣ˭Ե˻ʣ
ȻҽǾ㲻ã
Ϣһ̧һģ˼ͬʱ֣һһ𣬿ռȻ
һս
Ӱڿգ˲䴩͸ޣǿ֮ϣĵȴûãһӰ֣ͬңңԡ
ˣͬ˻ս£ͬòͬϢΨһͬľ˫Ŀ֮еķ֮⡣
Ŀ֣Ŀ֡
ʱ˿̣ǿϣͭսķֲǿգһ̫ձݶˡ
ǣһ̣սɵۣΪǿϵӰȻһģһǵӣ˻ʵģû
ǣ˻ʲֻһ
ǰЩ׼սʿɵۣЩ߲㶼ɵˡ
˻ʣ˭ģ
һͷԺţЩ߲ĬˡѾζţ˻Ļˣû
ڣ˻ʳ֣ЩǷҪи߲㣬һ֮УȨʵȵǡ
Ϊ߲㣬ϰվ޴ȨȻһλѾʧ˿˻ٴγ֡
˻ʣǻڴ˵֮бȽϺãȨЩѳã߲ͷ
ʵϧЩ˲Ҷ
ǿϣӰңңԣֲϢɢһȺͭսƳ˳ȥ
Ҿ޴ޱȵ̫ձݣ˾ɣ޷˵ˡ
ޣ壬㲻һܣһ˻ʿˡ
ܶ𾪣˵ĻȻһֽԵĸо·˵ľܶĻ
ǣȴЦ̧־һ˹ȥ˵ʲôûãɱ塣
䣡
ǿ˲ײǿϣȻһƬ磬һɲƷ˷ɨսͻ촷ۡ
ǿֲ嫵ƣ˲ȫĵֿһ־Ĺ
ʹЩ߲㣬һֿ־֮Уһη֣˵Դﵽ̶ȡ
ÿֲ˻ʣ
һЩˣĿƬưܵĻ磬ӰٵĽ
ɱ
ݻȭͷһȭȥһԷɣؿһڡ
ġݡɫ䣬𾪵ôܣΪǿ̶ȣұΪһ壬û޴ﲻ̶ȡ
⻰Цˣʲô˵ֱӻȭͷȭͷ˵
䣡
˻ʼսǿմ˻磬˷ЩֺһЩֶɵˡ
ֻˣ
һЩĹ־֣ݵĿ־壬һּ䣬޷ĥ
һǰǿѪսǿߣǸʱԻͣҲҵһս
ʤˣ˻ˣһǣôȥˣλ˻ֻˡ
ң֮꣬λ˻ʲǿ˶٣·һϽ罵١
˻ôλһɱ
˭ģ
ʱڲϣ˶Ĭˡĵǣĸ˻ʣٵ˻ʻͳǣܲá
࣬Ͽ˻ʣ٣˻ʶԱ˵һֲľ
꣡
ǿϣһƬƬռѷӣڣֲӰɱ񣬱˴ƺһֶΡ
ԽսԽԾԼΪ֮ڣǣÿһִԷһӵУǲ˼ġ
ûõģұΪһ壬ͬӵС棬һλԳ޵ġݡˡ
⣬һâʱ䡢ռ䡢硢ֻء˵ȵȣƣɱѡ
ǣ
ɫӻ¡¡ĺƵʱΰӣƬǿնɲֹͣˡ
ʱ䳤ײɫأԼļһ
ԷԼһΪʵڲ˼飬ݶЩɣһڵôģ
һɻģǡݡЦһ
ͻȻ˵ʵ޸ÿɳһ㣬޾һ㣬Ϊһһϵ
ʲô
ıˣԼÿɳһ㣬Էͳɳһ㣿ʲôѵΪɳˣ߲ƵҲͬɳĻЩֲˡ
սã˹ϵĳĻָƽһȭһʽǷ˶Է
ˣ
˶ԻһȭݺǧףԷǧף̾ʾ˳ͬʱˡ
ǺǣЦһͻȻ˵ĴӵΨһĵƣȴûеġ
ûһȻ˵İزȱ帴ġ
ǣվңǻǰ壬塣
ЩͬվǲͬģңݵĽ֮壬ԭʼһûС
˻ʽûУ
һϣиһһƵأ˻׽һʱöġݡɫ
ϸһ˿˷ܣߵûеģ㲻óԣ˻ʽҲˡ
ϣ
飬һصıץڡݡģɢɫЩ𾪡
һ˻ʽһģһϢһġǣôܣ˵ţΪ˻ʽĽ飬Щŭˡ

һ콣˻ʽŭˣϽⶴޣˡ
˫ĿǷŭ·ʲô޷ܵ飬棬ǲһģһ˻ʽһ衣
ৣ
棬һʵӰ֣ޱ飬ɢ壬ģһӣ·ǸƳһ
Ըƣ㵽ʲôˡ
ѹû뵽˻ʽƳˣɲţǶԷƳģ϶ԼĶ档
ȻǾնһá
ݺߵȥɣǼٻնˣҾͲţٻǿƷ
ɱ
һһ˲˹ȥ棬ݺͼ˻ʽ飬ͬ˹ĵӰ˲ײһɱ˻֮УĵӰһս


933 ԭʼѹ
УĵӰսݺԼսһһʽ˴˶һģһͬκβ˶Է
䣡
һӰ̤ն飬ȵޣΨһ壬㲻
ݴݲȣΪ̧־һֻȥ˷ĥĻ
ϧԷͬһֻش£ײ໥ˡ˴ֻ޷κζԷ˵ɱԷˡ
ʱ䳤ӽ֯ײţ˫˫ɢˡ
һ̣Ϣһתȭȥ¡һֻɵȭͷײޱˡ
˺ˣŶԷ˿ôȻ޷ֱ˭ײ塣
ٻվǼٻȻоŷʵһ١ݵĻӦһ䡣
飡
һѣͬٵһ㣬졣һƣ̺һȪ·ޡ
ݶʬĻȪ˿һʱһλٵһ٣Żһ
꣡
ͬһȪ·˿·һģӿ̻ݵ
ݷ·ʲôΪɲһۣȴûᡣ
ҵ뿴㻹ܸƶ٣ݺˣһתһִ
⣬޾Ĺâţ
ּ̧䣬һ־޴ĳֺѹȥ¡һһͬ޴ĳ֮ϣ˵ĶԿͬһһĵȼ
ݷ֣ԼʹõԷӵУңһֲĵȼ಻١
ʱȥݷһ⡣ǶԷõĴ֮ԽԽ죬ԽԽǿ󣬳Լ
˵㲻޲Ψһ塣ǡݡЩˡ
пıǮõĴں̵ܶʱﱻӳޣųԽ
ݷǵЩ˷ܡЩ˷ˣ·𿴵ԼȱݣƺҵһԼĽݾ
ԼԶһõľӣԼս˽⵽һЩԼȱݡﰵͷ
ţ屬ѹסڷڵԭʼԱĴΪԷսݡ
ҪԼĥԼΨԼȱݣһԷͳΪݲϷԼһ澵ӡ
䣡
սΪˣݱеֶΣѹԭʼ֮⣬ҵĸԼһս
ʱȥһʼѹƶԷٵ˴˰ݷԷѹסˡ
ã
˷ˣ裬˻磬ɱȫֳս֮УϵѰԼ㣬ңҵ
ȱ㣬ڶԷı֮һĸ֣ҵ˲ҿٵ޸ԼĽԼһ澵ӡ
ԼԶһõľӣֲܷ㣬ܿȱ㣬˶Էֵġ
ݿԷԼһһԼԣԼһ澵ӣһЩȱͲ㡣
ĥ£ѹĥ£ϵߺԼԷΪԽԽǿȴţһļȡԷŵ㣬ս֮׳ԼΪ
ڼѵĥ£Աһսڷɱ˴˺޹˼ɣҪɱԷ
ɱ㣬㣬ޣΨһ塣ǡݡЩˡ
˫Ŀ⣬ϢԽԽǿ󣬴һΪ·һǣѹס塣
֮Уһģһڼսȴ·硣ĴΪȻǿûжԷٵ׳
ʲôһսһ߰档
֣ԷȻ¿ٳɳ·θߣҺ谭Զĳɳȥĸо
̫ˣѵԼһ߲ȱʬ壿ݶòɣһﵽʲôʵ޷Լ
Ȼɲȱʬ嵮ʶԲݿɲԼһԼ
飡
Ӱ磬ݱ˳ȥûκ˺ۡ棬ǡݡ⣬ϼΪȡ
û뵽Լ˶ԷȻûˣʵЩ⡣
⣿¶һĨЦ
Ӱһͨת֮£سɴΪܣԷȻ޷Ƴʵһķ֡
꣡
һĨѪҺ磬ǼһﱻͻȻˣ廮ɫѿ
ޣȻˣʵ
һȵĴϢȻȼȻһ죬紫һ־޴Ĳ
Ӱײͬ죬˴ɱ񣬶ҪԷزŻݡ
һǱ壬һһɱ壬ɱ壬ȻɾҵһԸɱ˻
ţִӻ˳ɱǿ档
¡
˲䣬̫һ飬ǿձһƬֲӰ˫˫̫ϵ뿪˵ΧһƬҵʯ
ݻ֣ȭͷ˵ƬʯԷػȭͷײ˴˱ңңԡ
ڣ㻹ʲô˵ԼǱ壿ݿڣĮĻﴫ
Ϣڣһֲͷһһɴ֮ȼȻս֮гɳ
ûݸս֮УϵļȡԷΪ˶ԷĴ磬ԼΪ
ڣֻΪǺԶˡԷЩأݵ˫оǼɵĺⱬ
Ϊʲô޲壬㲻һĶӦôϡЩ
˫ۣһ˿ʧԼʧˣ۾ľһ㲻˳ķ
Լһ˼ԼһĹΣȴҡҡͷⲻԼ
㣬վңݵˡ
ˣվԣûһǿǿٵһʺ־
ʧģΪһԼʵǼȡԼıʶγɵһԼ
Ѿûˣϣҿȱ㣬ллЩȱ㣬δ·ߵø˳
ͻȻһԽǡݡǰĮĻû˿м͸¶һɱ̹ǵɱ
һûˣôʱɱԷĨʱˡ
ޣû䣬Ľ㣡񣬻ۣݺ˹
飡
һֻȭͷȥǿ𣬿ռƮƮƮһȭȻ۵ִ֮
ԭʼ죬ȭͷ֮ϣγһԭʼ񱩵˶Էķصĺؿڡ
һȭͷ壬ԭʼѹһ
˵㲻ģôҵվ޷ҡ
ȭͷϣδδĻһ˿˿ѪҺӰһһλȻӰǰĶ˫Ŀ
㣬վң
һ䣬ȭͷѸ͵ٶȣԭʼ뱬˶Էһ˶Է塣
ܣ
һǿգţԼ׵ľͱѹش֮޷赲
ϧݸκλᣬͨתʧǰţĿһۣͷԼһִֻ͸˳
ϣһ࣬һʺ࣬ҵĹĶѪҺӿץ˳
ҵ壬޷Ƴģԣǰһжġ󣬴һ䵭ĮĻ
ݳƣĸǰĿǰλԼһģһˡ


934 ţ˻λ
Ϊʲô
һǿգݲʧܣ񣬻ϢȻڿٵİθߡ
޵Ķݣޣ˻ʣޣؼΨһ壬Ǽٵģ
ҡҡͷЩʧҲãҲգǿΪұǿʧߣ
ޣûʧܣûʧܣ
һŭ𣬼ݷǳͷһɿֲĹâ֮Ƶǿա
¡һȻʱգһʵĹŸֳϢ˷·ϡ
ɫһŻȻһ˿˿вŵ˲䣬ʲôȻš
ţ
ɫ𾪣ǰٵԼȻҪţ
ٵĴЦҪţһǿűɰɡ
ţɫ΢΢أȴû⡣ΣһԼ֣ʹţɾһͷһǱԼѹġ
ЦݳĿһۣһ£ֱըˡ

ٵЦȻֹϽӲԭԼྐྵȻץˣ̸࣬ܵڿٵ˥ˡ
ޣʡЩֵ
ϧѾˣһǰһģһ죬ͷ­һ
飡
ݻģ֣ȭͷٵԼ嵱˸顣
գƵƬٵľ£ں϶Ȿһ壬˿ڻع飬˷ѳȥ塣
˲оԼĴΪڿٵ׳ͷֲھҵҡҷ֦ҶĿ
һһ㣬ݼȡ˱ԼȫգѪ⾫ع
ٺһʱʵɱ䣬ڣȻһųʢĻȼգݵ
ţ
ͻȻɫһܵһ־ڿٵĳȥԼԪ־ȻҪܡ
ţޣġһǿϻص
һԪӰӣٵĳ֮ϳȥҪţȻôԸ
ڿն̧һһ죬ڲӰ˲ϣȭͷ裬һȭ˲񷡣
𵴣˿˿صƣȻ赲Ŀ·޷صŻ
νţؼһŻҪɵţɹ˾һͷ
ߣ
ԼûдǵŻһӰһ׷ԼԪٵĳš
ɲǼ䣬Ųһ¡ľ죬ǿնˡ
̧֣ԭʼƵֱҪһԪ־ǣ֮дأȻֹ

ٵݷֺʱЦİɣɱ޵ģ޾ǲ಻Ĵڡ
֮ԱǣһԴ͸ˣȻΪԼĲ಻ˣ
Ҿʹţ
뵽˲Ҫšһ˲䣬ѹƵԭʼ¡¡ĺƵҲѹơ
飡
һȭռ飬𵴡˿ͣһȭһȭĻ裬ٶԽԽ죬󣬿ǻһȭʵѾ֪ȥȭ
꣡
ͻȻڴһĶǣٵҵһ̧ͷȥʱŵԪһȡ
ԭѸޱȵȭͷȻš
ôⲻܣ
ֵǿ֮ϲϵĻصƽϢȥλԼɱһһԪ־
㲻к³һвݺѹֱӱ˶ԷԪ̸ɾ
ǣɫһѿԭԪ־ڵļ侹ȻȱȫĨһ
ô£ɫ࣬űĨɢ䣬ֲĸоƺʲôá
ҪֹԼü
һһ˲ȱļ䣬ɫԽԽأͷɢţĬ˫Ŀ˸һصĹâ
ܣɣͻȻֹһ䡣
ԭǲȱڣһЩɢϢȻ׺⣬ȴ㹻²⵽ʲô
һУǵԼ֮ڣû뵽Լһڲȱʬ壬ȻΪ˲ܣ
ߣ
ݰһת뿪ûЩ⡣ڣҪˣδûвȫĶˡ
ǿϣͭսĵȴһҾ޴̫ձݣȴս
ܿ죬ƬƵǿϣһӰ̤˳˻ս£˻ʽƺƵǿգѹԴϢ
һԼƺǿˡϵ˻ʽĵͷ
Լɱٵݣ˻ʽȻնٵ˻ʽΪһɾҡ
̧ͷĿɨͭսΧϰ̫ձΧֳЩء
˻ʳˣǸô죿
⣬һֱ˵ͷ߲ʿкܶҰĵ˶ġ
ǲһʧ˿ʱ˳֣һһڴ˵˻ʣ޷̵顣
ա
ǿϣȻһŲᶨ档
һһ˹һһʮÿһļᶨŨ˻
ɱԼ֮ϵϢԽԽǿңΪߣ޽ӽͷԳˡ
˵ǣһ˻ͬ˳ߣ¡¡Ļʵѹϯǿգ˱ܵĹ
װӭ˻ʣ
ͻȻ֪˭ôһǿսĽװ̫ձϨ˳ܵڻ
վǲҶλ˵е˻ʿǿһʢʱĻߣǻĿе
Ҷ˻ʿǾ˻ʵΪУ˵ܷɱλһ˻ʣ޷
¡
һƬƬݣĳݵĹʱϿۺƵڶȻ׳ʮٱǧжࡣ
߻ع飬˱һããóڿٵͣתۻƵγһ˳ӡ
⻹˳ӡԶʮǳ֮ͬٵӿŨˣںϽ֮۳˳֮С
ɲǣӺƵȻһҪʵĿܣϧվǲ
ӭ˻ʣ
һһһ߿ϵ˶ԾĻ
ǣʵ˻ʶǳģ˻ʵĴ˵岻ǵöУһЩѪڵӢ۴˵
ڻĴ˵Ӱ£ݵĹʵų⣬ǿһλǿĻ߻ɱ硣
˻ʣϽˣ
Ϣôϵ඼֪ˡţֳϣͬܵˡ
˻ʻع飬ſտһǧĻλٴˡ
䣡
̤ͻȻ׳һΰƴĹ˻ʹֱͣûԭ˻ʹһ
𡭡
ͬʱ춯صţ޴ޱȵħȻ죬˻ʵľսն˲ƴ㣬Եͣݵĸǰ
̤ͭսھĴ£ٵķɹȫ໶ȵĳݣϵ
嵨ɪɪķЩصĿռڣ鲻òɪɪĹ
˻ʻع飬һͳ壬һΣ֮С


935 ֮ĸŮ洣
ָƽʮֳָͬƽϸ۲Ļͻ֣ᷢ϶һ־
һᶨ˵Ĺǹˡ
˻ʣһľ֧Ĺǡ
˻Ͻڸ½һ޾ģ˶ţ˻ʵĴ£ӻԻ͡
ȻڲȨṹ߲һ˻֮˶ˡ
ݲûнǵȨǸǣԼҪһԵ֧֣͸ÿǻˡ
ֻҪЩԼôȨκʧݻ޾ĺô
ֱӽһСִǿվǻõԴַȥҪʵ͵̡
ЩѾȥ飬ֻҪһһǰȻ⣬˭
һ鴦׵죬̤˻ʹһ˸˵ġ
һΪ˽һΪͳ壬ҪģҪһλ֮ĸ
ܸӣǴ֮ĸһֵһ
Ҳ˵֮ĸʵǴ񡣿˵ǸĸҲΪûд֮ĸĵ죬ûˡ
ģ޾ҽڷͬʺȵѪҺڷڣʵǻŵġ
˿̣ݿû龰֮ϣʵ鲼˿ߣЩ˿߷·һѪܣ츲⡣
˿̣ݾվڵ֮Уǰһž޴ޱȵ࣬ǿĹĶһһǿӿѪһ
Ķ䣬ͷ·ںһʱЩĬ
ǹ࣬һλ֮ĸ࣬꣬Ϊ෢ľѪս
һսΪˣڣֻˡٴμž޴Ĺ࣬˵ĸӡ
һˣ
һƽĻϸܸܵ˿˿ݴ˿̲ƽĸӵ㣬纣þ޷ƽ
⻰˭˵ģȻǰĹ֮࣬ĸԼߡ

һ仰ͬһλӣصԼɵļǰʱ޿̶ڷӿ
һĸ֣Ǽűˣǣȴֽӵ˼оЩĪ
̤һţӦþǹڲ磬Ǵ֮ĸڡ
ʵĹâһֲ黳ƺƽĵĽͲͬһλĸһ
ݻָƽŷԼһƬﻨ磬һֿϢڵ
ֿϢֲǡ˲䣬ˣЩϵϢʵ֮
ޱңԶżԪЩϢȻżԪĶ
һƬĹȣһ̤УݸоԼڵѪԾķ˿˿֮壬ȻԭʼĽ
ĺôһ䣬Ƭڹ֮С
滨ݣδţδֲԼ䣬һֻֻصˣʱͶĿ⡣
ݾˣﾹȻǿʶͻȻ˼һһֻϽɫ˳ȥ
ҲֻϽΣݽŲȥǰ棬һƬĺ
֮ϣһ߲ʳ£ݺȻ̤Уһһա
֮ϣһ߲ʳĽݣһֱ쵽һΰ֮ǰ
̤һ̣һ£ԼȻǿһɣԭʼķĸ֣ԭ֪Ȼǿôࡣ
û⣬̧ͷǰĺΰ鼸ص֣ģżԪ֡
活ʹ
һͷȻ²⵽ˣǱǰָˡ
活ʹޱȾԶ񻰴˵ˣŮ洹й
ѵŮ洵񹬣֮ĸǴ˵˵ΰŮ洣
ʣ鸴ӵ̤活ʹţûкƵûѹȵϢֻһͣƴϡ
˷·ص׶ʱܵĸΰİѪڴļ¶˫ĿȻʪˡ
ͬһλòĸ׵ĺӣͻȻص磬ϵĸĸָӵĸоȵȣһһݵ
һˣһ仰˽ȥ
ܿ죬ڣһ˿˿·Ϊ仰һ˿˿в
·޾ģݵĵһƽĻˡ
ϧ澲ĵģûһ仰ûһӰеģֻһͤӣ̨֮ϣһֻһֻ񱭡
֮ϣˮ֤ݿûʱȻʧо·ԼĸײԸԼͺһТӣòĸ׵Ͽɺԭ¡
£ѹͷʧ䣬ԹԵһ
裬Ǻò裬̺һֶصķҷ˿˿֮壬ϧЩ
㣬ϼ𣿡
֮кģװģǷĵһʵС
̾ϢЩǷϵĲãǴﲻҪ󣿡
ʵܷ꣬бܵʧ䣬Ŭ޷øĸϿɣԼûܴﵽĸ
һС˼ʵСûܹκĸ͸Լûиףֻһλ񻰴˵Ĺ
λΰĹֵԼνʵ˵嶼
ŮˣǷʵ˵ҪҪŮ洵ĵ졣
ȻŮΪεԼ٣һЩԭ˵뷨档
ûдﵽߣϣҰʲô̧ͷĿǰյλá
ûˣȴ˵˳·޾ֱǰһӰ

һĵ̾Ϣͷ·ΡڴʧػȵݻȻܡ
Ȼģһ̲һװŮӾĿׯšѩһͷڷ¶һ΢ЦȰݡ
Ǵ֮ĸŮ洣
ݵĵߣŮ洣
ݾĿţ˵ŮŮ춯صòΨһľѪڵкͼ¶ţŮ洡
ӣ壿ǺޣŮ洵Ļ˴Ȱ󡢺嫣·һλΰĸס
ݱһᣬİЦԼô޷סԼأ
˵һСܵίȵȣԼĸǰ᲻Ҫ
Ůʵ壬йڼǺޣûСݺûŮֵ죬ûһ
˵ˣŮ派ĸףΪӣôܻǺԼĸأǣ
ҡͷѹͷ޵ĳ嶯˵֪ΪʲôҰʲô
֪ģĵʣŮ洵Ϊʲô
˵ûԭɵӶţŪףŮ洵Ҫʲô

Ů̾ϢĶʱһƬţһ仰ʱĿɿڴ


936 ̹ţ̹ˣ
ĳ֣ʵһ⣡
Ůƽ˵ôһϢݵĵʵһĲƷ
ͺǣŮʵĲݣǳˣԣһ⣬ͬʱҲһʧƷ
⣿ݶʱĿɿڴԼŮһģ
Ů活ĵͷɫЩӣ˻䣬Զ¼䡣
ãŻ꣬ʵҪҵֳ̹ţʧˣ㣬Ǹʱ⵮ġ
ʲô
ݻȻվɫ𾪣˼ĿǰŮ洣һͷǲš
˵ʲôҪԼֳҪҪһ仰̹ţ
̹ţ
ĿɿڴϢˣȫûκһ׼̹˭ǿٵصĴڡ
Ĵ˵еһ̹ţ
Ů˵Ҫ̹ţңֳ̹ϢЩͷΣоܲʵ
޷ܵǣԼȻһʧƷһ̹ʧܺʧƷĲ
ɬ޾Ŀɬ˵ʧ䣬һĲһʧƷ
ʧƷֻôһͷڻص
ĳȥʶڱ·޷ԼһʧƷʵ
ŮҪ̹ţʧˣˡν飬ʵ˵ľһʵ
ݶʱЩԶˣ֪ô˿̵飬ȫԤϡ
ΪԼŮصص壬ΪʲôĿĶģڿǡ
ӣʧŮѯʣ˫Ŀһ˿Ρ
Ǹ߹ģκŮжֵصġ
ʵЩΣݵΣͺһĸףûԼôһӡ
ÿĴ壬κνʧƷŮ洵ĻһȪעݿݽ߳ŵĶȻ
Ů派Ŀڵ㲻ǲдƷһ壬ѵû𣿡
ݻ̧ͷһ˫𽥵ĻâԽԽǿңΪһĨɫʡ
ҵǲдƷҼȻˣǾҵĴ˵;ʡļᶨƣعҡ
¶һĨţԼʲôҲãһдƷҲգ֮Լ
ĸףҿΪЩʲôݻָңĶŮ洲˿ų⣬ȻĿںһĸס
ʵһûκι˵ʶԼûиףֻһλĸףǾǴ֮ĸŮ洡
ɫЩŹ֣Ů洵Ļʵĸף㷽˵Ҫ̹Ŵ񣿡
ԣ
ŮЦݸʤƺܸݺһĸסŮõĻ䣬¶˿˿ߺҸĹ졣
ʼ˵꣬Ϊ˸ֳ̹ţҼԪĻۣķҪֳϧǹһ񡣡
˵꣬¶˿˿ɱ飬Ĵ֮ĸͬȻŭ
Ů洺ѾҪɹˣڱңЩͬʱĻ񶼲һţθ
磬ڵʱΰʵһλĻʱŮɫЩӵĿݡ
ߺȻ𵴣þ޷ƽϢȫû뵽Լĳ۹¡
ʱ
ɫأԼֻȥʱʱЩоˡ
ǵԼһɣŮƺĵġ
ЦЦοģ㲻֪ߵغҪʱձݣ̫ʱҰ㣬㵱϶Ҫĥˡ

ݶʱˣΪԼڿŮڰаԼһֱմմϲΪŮں氵аˡ
죬ޱȣ·顣Ů洺ЦĿǾЦ㵨̫ˣǵʱձݣ治ʡġ
ǣʱ̽
ʱԼֻȥһ߷ȻӶ࣬Լ޵
ڣŮ˵ԼĳȻĻ룬رᵽʱ֣޷ġ
ĪģŮ洰ο꣬ѾͽʱձݵһͷΣʵҲ
ʱĲл޷Ӧ߿赲ʱΪ帴¡Ůĸ
ʶԼĵǣϵأǣ˲ٻĹϵ
ʱҪŮ洸̹֮ʣӶøĻᣬϧͣʧܣɾݡ
ĸף˼ǣʱҪɫޱȵϾ
ʶԼ񱻺ܶˣԼĸ׵Ҫ̹ţʱȹҪ
ǻأݺȻ뵽
Ů活ĵͷ˵㷢ˣļִΪףʵǵҼ˲ٻһ˿Ѫ⣬ĥЩ־ԴΪҪֳ
Ҳ˵ӵֻĴ֮ɫʱÿˡ
ôģŮ洶ڣôĻȥ
ûʱŮ֮ޱȿֲģһı㸴¡

ŮͻȻ̾ϢһĵʵҾԤϵʧܣֳ̹磬սĻ
չֳˣһֱĩڣվءŮ洼򵥵ĽһЩء
ǣûϸ˵ҲΪݵ˽Щأ֪˷᲻á
̹Ŵˣ̹ˣȻɴ۾
Ů洵ͷεֳˣʵ˵ֳ̹˺ᡣ
̹ź᣿һ󷢴
ͻȻŮ洣ʵĸף˵вԾϢ𣿡
꣡
ŮʱԳԵЦ͵壬ʵģֳ̹ڻ֮ԱѪںҵľѪˡ
ǵһ̹ˣֳ䣬Ԫ֮ҵıӻΪĸһֱĩڣҲˡ
Ů˵ǹϵأļѪҺڣ޲һһޱ
̹ˣսʱ֮裬һѪѹĵһֺ顣
壬̹źᣬŮ洺ᣡ
嶥أ壬ΪѪʵ̹ŸĲ԰ܣӵĲྫ񣬾ǴԻ񡪡̹š
ԪżԪգ̹˻ǱˣŮ̹֮ձ𣬲һ󲿷ֺ
Щ̹źᣬɹżԪ壬ʱھ忪ʼֲʢʱ
壬̹źᣬ̹ˣһһ棬·Ժ֮ȥķڣþö޷ƽϢ
ԭ棬ʵ̹Ÿ񣿡ļޱȡ
Ϊ壬Ȼݵľǿص̹Ŵ嶼̹ŵĺᣬһֽ޷ġ
ĸףǸĿлḴ𣿡ݺȻżѯʡ
ѾŮ派ԼΨһĸףڣ̹źᣬȻ̹Ϊ
ûʲôöңΪ̹ˣһҫٹ⡣
ûõģֳ䣬ʲôûʣ£ѾԹңҵʱ䲻ˡŮ洶ʱǲįʧ־ͼȣĲ


937 ɻ
ʲôޣֲõԤС
ȻŮһ仰š
ӣҴ޽ܰĲˣֻܸҵһŲȱģϣܳѡŮ活û˵꣬ͱˡ
˵ˣɫЩ֣̿Щţ㲻ǹ𣿲಻ôдޣ
һһޡ
һ仰ЩšѾǲĴڣȻԪޣû뵽Ȼޡ
һûв࣬Ů˵Լ޵ˣԪ޷֧ȥҪϨˡ
ģ㲻ǻԪ𣿡Щżˣ̿ˡ
ͬһλӣԼĸ˵Լ޵ˣҪˣָоʮֵĿ־壬ֲ̿
ŮοȻݽ̹ʧܺһ⣬վĺӡ
ģԤϵн죬Ԫޣ޷ѵһޣҲΨֳ̹ŵ궦ʢʱڣӽǳѵһǲ䣬Ȼࡣ
Ů洵Ļ·ǾԶޱȵĻۣΣĻص¶޷ĥ̹ŵ˼
Ҳʲô㲻ࣿһƬ谵
Ϊ֮·ѾˣǴ˿һԼǿأ޷಻
ģģ
ҡͷͷֱͳͳնһİݣʵ
ǰͨɢŮ洣ɫһ䣬ʶŮҪȫ
뽫ĸңݺʵ
Ůϸӣ˿˿Σ˵ӣΨһֲľЩ㡭
˵ˣ
ֱӾܾˣ⻰˵˺ܶࡣɫᶨߵĸӣԼĸ׵ѪԼĸӻԼĸ׵Ի͵δ
֮Ҳǣ
¹ٺãǣŮô˵ǵԼĸס
ôԼĸ׵ɾԼ
Ҫôſ㸴ݼᶨɫԲԼŮ洵
˾͵Ů洳䣬δûŮλԪĹ顣
ûõģⲻҵһŮοΣԼǷࡣ
ϾʲôԼ̹ŵ³ɾôһص塣
ҲţʹһͬЩ𶼿ػһΪΪǿĹͲԣĲš
룬λŮ𶼿ػһŮʲôڣԪĹ飬ǧ֮һԪˣ޷
ŮЩжжˣҲԿοˡ
ǡһ£Ů˵һ˵ܼɢؼ壬һ˿¸
ɢ壿˫Ŀһ
뵽ˣ࣬ʵŮ洵ģôǷڣ
Ů⻰ݶʱϣżʵĸףںδһ취롣
ԪȥˣѾ޷Ӧ壬Ҫҵܣ㻹ǷɡŮ΢΢ҡͷЦݺܵȻ·ûνɢ΢
ԶѾЩˣҪֳ̹ŵִ֧ԼҪˡ
ءˣоŴءȻ䣬뵽⡣
ϽɺӣڲоŴأϵ֮һôأ
Ů洵ģŸڲǷͬŮ洵岿ִڣ
뵽Ŀ꣬ϣеġԣŵһ壬Ϊĸ׸
ӣοˣϴȫ̹ŵѪԭʼʵ̹Ѫ֮УαطŮ活Ȱ˵
ȻִⲻϽܣڵ޷ǿںģûãо޴ĺ
ݼҡͷö˵ˣĸװĵţһҵİ취δҪ̹Ÿ񸴻
ˣŮ洶̹ţɲֻô򵥣бȻ飬ȻԼŮΪĸף̹ΪȻôһ˼С
Ů洵΢ЦպƺҸ¡룬һְı֣İ˼һ𣬶ʱ뵽һ⡣
ˣĸף˵УֳǷ𣿡뵽ؼ⡣
˵ŮֳǷ˰ô̹ˣ
ŮɫЩӣͻȻ̾Ϣ֮ɹżԪһʱȷʵҵֳ

ݶʱɵۣŮɹżԪһⲻ԰޷
ɻŮ洽͵ʵĸҵһܻһεĻзˣðɡ
ˣݵͷȴɻ󣺡ĸףǰ˵Ĳָ
ǧ֮һųƲ죡
Ů活ĵһЩأŶʱ𾪣˽⵽һЩû漰ء
ɫ𽥵Ů洽£һϤԼһЩд˵õһģĸ
ʵŮ洲ûн̫࣬ϾЩĿǰ˵ûãӰ쵽
һ㹻ˣŮ洲˵ΪԼá
ĸףʱ֮ô£ͻȻ⣬ֱӾˡ
ȷʵʱ֮òһһֱҪŮ洣֪
˵һӵʱСһŮ룬ʵ˭ˡ
ŮͻȻŹֵĿݣ˵ʵ˵ʱ֮ͬͬԴ꣬ʱµһ֡
ʱԭ𣿡ˡ
ʱ֮ʱһ֣ͿԽΪݸʱ֮Щͬ
һҪԭǣʱƣݴ˿̵ò˵˾Ǹʱơ
ŮԿݲЩӣϾԼıʱƣұƣʧܡ
ʱû𣿲졢ǧ񡭡һһԺݰ˼
ڣʱѪʱ֮õ֤ΪοĴ֮ǾŮ洵Ľˡ
ںĻѪݵ壬˵һ壬һֿµĽɴڡ
ӣĲԸҵ𣿡ŮѯʣȻõݼᶨľܾˡ
΢΢̾Ϣһ֪Ǹ˻ʲô֮ûҪȥĺ
ĸף㿴Σ
ͻȻݻ֣һ߲ʻһ
һȻ϶ʱȻɫϢڣ;ɵĿǰŮ洡
СģΣաŵѡ
ЩЦ裬÷ĸףݼ
һʱһŵϢǾȣŮֿݣôĸӡ
Ŷɹŵ߲ɵŮһ
Ϊ񣬶ɹżԪһȻǰ壬һ۱õļɵ
ǣСѯʡ
ݰһۣε˵ĸףŮ洣
Ů洹ɣ
һУ৵һ£̷ɵɪɪķı־üٵġ


938 𣬲ԣ
ˣŶɪɪĵ裬ôԼĸҲŮ洹񣬺ųơ֮ĸؼȰŮбҪô
裿ʲôЩˡ
ɪɪϸһֱܵĿ־壬սս˰Ů洹ɹżԪһŮɣ˭°
Ů΢Цŵ迪ڵӣ㱾ԴӦǳ˯֮ʱʧȥ̫ıԴС
ܵģҪһԴʱɫ˱䣬ֹ
ЦŮ洶ˣ˷ԼԴǸ
ĸף˷ԴֹﰵĨһ亹
Ů洵Ҳ̫˰ɣԼɢˣȻָԴôأ
뵽ݺȻ˼һ˵ĸףõ˲أʲôָģ
ҲŮ活ظֱӻ֣أֱֱȫסˡ
ף
Ů洱⣬ͻȻһץһһͨʯͷ
˼һѵⶫǱʵҲҶ̫˸û㣬ЩǴǿվѹĶҲʲôĶ
ҶĻģŮ˼־档
ЦĸףҴһֻǿվѹģܶ಻֪ʲôá
ʲôѯʡ
ŮģһͷСʯͷͨͿʲôͬϢûرġ
ǣ
һ˿죬ʯͷŮ洸ˣ¶һ˿˿ص⣬ƳصѹϢ
ʯͷ龡ڿʲôȻһڻɫָɢһֺƣֱͬһ顣

˫ۣȵĿǽڹָȻɢһѵһָ
ȻŮЦһ˵Ҷĳһָ治ָڵһȻԸһ
ĸףЩжŮ뵽ľȻԼҪҲ¸ĸģһ뵽ǶŮ
ɫ֣أ˵ĸףָڵǷã
Щô󡭡Ů活û˵꣬ݴˡ
Цþͺãָĸ׾Ȼٿʲôõġ
ᶨ飬ŮοǵͷȻϣǾԼպˡ
꣡
һȼգīɢֲõ趼Щ־壬Ȼһ˿
ν𣬾һ˿ȼĲֻ֮ҪͲࡣ
ȻͬϨʱԣ鿴࣬ʵ޵ġ
һ壬Ůɫ󼸷֣ΪʵϢӵĲǿϢںƵ
ʵֻһЩãúܴ󣬲˵ûãҪʹðˡ
ϲĸףعɻָ
ݺ͵ͬʱڣϲŮ活ָ˲ٵ걾Դڷ²١
ŮչһЦʯͷֱǶŮТ˳ɣ
ЩûãŮЩˡ
֣ЩػˣΨһ
һӻҰףͬһʯͷ̳ɵûκεĿ֮ŮΪȻеһ㲻
ĸףʯʲô𣿡ݽŵѯʣȻϣŮˡ
һŮ派ͿԸָԼҲһλǿԼĺܣ˵ܷӶԪ֪ʶ֮ʶޱġ
ǣ
ָһʯѣŮϣûκζ赲¶˱Ŀ
ǡԣŮ״¶˾ݡ
һֱ۳ʯ֮͸¶һ˿˿ϽɫĹֺϣ಻Ϣޱȵ𶯡
ԣǹеĶΪһǿվ޵ܷĶһͰˣһĲԣ
ĸףʲôǲԣݽڴѯʡ
Ů活ָƽԣʵǳɾ͹һΨһ;ǽ£Ӷ۳һֲķԾͳ֮Ϊԡ
ɫݣȻǴµı֣ν࣬ʵǹ̤ϲ·һ̣ԣһֲ಻ԣԳΪԡ
ֶ޷ڵģŹĲԾͻɢ¸
Ůɻ૵˵֮󣬲Ծͻڻ֮ϣ¶ѵĳλصģ
òɣݿɲⲻôģǶŮǷá

ԣϽĹâãͬһʶȻҪѣϧŮ洵ĵ̣һλѣֱ롣
ŮЦݸץסϽ˵ҶⲻԶü󣬿Ϊ㽫̤Ϲ׼
ΪϴŮһ뵽Ҫݡ
ϧݼҡͷⶫΪ۳ģŮ˵ϵĲƷô˷Լϣ
ԣݾˣ˵ĸףⶫϲõģڹԼδܴﵽԽȥ
ǿţŮ洶Ϊ֮ݣ̾һøˡ
֪ݴӳʼ;ѣһ̹ʧܺܵԼɳǶֶѡ
ðɣ
ֲŮջͬʹһڲԣǣû꣬ȡһСڳ
ŮЦĸЩ㹻ˣԻָһʵȻ֮һӦܰҶӦһЩΣա
ݶǲԣһ˿һԼá
⵹Ů뺦ֱܣԼδɾ͸ߣЩԣǻԵͬơ
ĸףҲҲǻԵһƣܿܽԼδסˡ˵ĺ档
⻰Ů洶ЩĬˣãǸȻԲҿǲܣֻΪҶһõĵ·ȴûǹһƣҶ־ᶨδӣ
ĸף㿴˻ʽܷںϲԣЦЦûŮ洣ȡһ׽
˻ʽһŮ洶ʱȣһ׽ҶһҪСδ޷Ԧ
ĸ׷ģѵãͷ
󣬽鸡ֳŮϸĴǾݵִҰģȻҪһ񽣡
Ů洵۹˻ʽɲ򵥣ʯΪںĴУܿɹ
һƣǷȱ̫࣬ĸ׾Ϊֲһ¡Ů΢Ц׿ϣǶһϿɡ
Ȼ˷ܣŮλæ˻ʽȻǿδɾͽߣпܳΪһĴڡ

һ֣ؿٵĻ۶ŮϣһŻȼգֱȼշٻЩϡ
תۣŮ洽Щͳͳ˻ʽţǽڲںϽ˽壬ֲ˽鱾ȱݡ
ˣֻҪúĥ£ɳߡŮĵͷϿˡ
µĲԣŮûгɣһο˵飬Լڻ֮УָĲԡ


939 ࡢ𡢲֮⣡
ŮĵѣоԼ޾ңԶˣѹƲסϲá
ǲɢңΪԼһӸеԵĸοţֳ̹ŻڣȻҲΪݶ
ϧ̹Ųˣ
ʰ飬ǽŵģĻڻչһЦض޾ɫʡ
ԪĵһŮɹżԪĵһŮŮ洣һЦħ㵹
΢΢ʧһ£˲ָһϲãΪԼĸ׵Ļָеˡ
ĸףоһţŮЦݸʤ
ŮףЦҶصģҴԶȥӦûʮؿԻ
һһ࣬ĸ׷ģһ¸ֻҫĵĵȴδҪΪĸ׸Ϊΰĸ񸴻
һ仰֤ݵԣδŬΪԼĸŮ洳׸ΪǴûĸ̹Ŷ
һУĵһΪĿȥŬȴ뿴Ůθ
ˣ
ݷ·ʲôȡһ޴ĹŶżĸлõһֲʣû
ʣЩˣֱȡ˳ûаֵĳɣֻ뿴ǷŮá
ʣ
Ů洺ˣһʱ¶һֶصϢͬʣ⾪档
ΪȻûмֶϵľȺüٵģûĶ
ⶫûЩƣǾԲͬʲôʣŮЩˡ
ͬˣŮ洲ʣʣ˵ŮӦϵĹ֮һɹŵһɣôܻ᲻֪ʣ
ߣͬ棬ΪҲЩ룬˵ⶫɺۺƣֲͬ
ݾˣʶƺܶأŮ洶ûмҲʶ
裬ʲôǲɺۣע⵽仰˳
СĵĿŮ洣Цɺۣʵһɣ۳ԼĲɺۣԲſԳ𡣡
ţ
ݺȻסһͷ૵żԪвԣɹżԪɣвɺۣѵ
ŴصҺ壬ʣѵԪصĶԣɺͬһ
ѵǼԪصĲɫʱˡ
żԪвԣɹ֮ûˣֻвɺۣɹųû֮󣬲ɺҲ޴ˣԪûɣʵ޷۳ɺۡ
ɹΪ鲻۳ԣȼΨһ۵ǲɺۣɡ
ôԪأʣࡢ𡢲ʲô֮ͨ
һʱ䣬һĶ֮У·𿴵һڲ಻㲻İأƺӵǳѵ˿˿
ϧһѹʱźŮ洶оЩϧĶɲ࣬ȴѣ֧ζ
ҶʧԵǿ󡣡Ů԰ο
ЦЦû⣬˵ĸףҺӵ˲ࡢһְأϧˣԵ㡣
Ůʱ𾪣ݾþò˵·𿴼˵̹ŵģһʱЩʧˡ
ĸףҲ²⣬ӦԪصĲԡɺһĵ˵ԼĲ²⡣
Ů΢΢һ룬̻ȻȻеϾżԪɹżԪȻйؼ
˵ĻЩʾЩͬˡŮͬЩϲãΪԼĻԵоˡ
ݳ£ʵĸףЩʣָܷ֣
Ů룬ͬˣȡһβʣʼԣǷãһҪǷгͻ
ܿ죬壬Ů϶Ȼųһ⣬ӣУһ˿˿ɺ˸ԪĲ಻ԡ
ţ֮侹ȻڿٵļȡһβʣֲͬļԪȻ漣ں
ã̫١ݾϲŮĲԺͲɺۣȻͲںϣһɱ䡣
ʱڵĲʳŮӿȥ̫࣬𵽷ãһһļ룬ٵڻֹϵĲ಻֮С
꣡
ͻȻصʿٵڻγһȫµģûйĶ˵ǵâ
֮⣿
Ů洴һִѣ˶֮УȻԼ˿˿صĹ⣬֮⡣
ţڻԪ֮УǧѰҳѵĵ·ϧԼֳ̹ƺҵʲô˳ѵĵһ
ǣĿӣ֮սʹչ̹ˡ
̹Ÿ߹Ҫѣ֮⣬ʲô֮⣬ףˡ
ֳ֮⣬㵱˵ĳ֮ŮƱϲҪ޵ĳ嶯
֮⣬ˣԼֳأ뵽̹ţŮϲöʱûˣΨһֲϨִǸ̹š
ҶŮ洿ǰŵݣ˫ĿỨһ񣬵һŮȻˡ
ĸףôˣǲǳˣݿŮһޣʱˣֿ־С
ǲǲʳֲɾ޷ԭԼˡ
û£Īţ
ŮοḧǿӣϲõҶ֮⣬ǳѵ
֮⣬ѵݶʱĿɿڴţѶŮ洳ˣ
˼룡Ůƺ֪룬Цףֳ̹꣬˵ΨһĿܾ֮⡣
Ψ㣬ſѡŮͬһڸա
ȴڸգڲԡɺּۡԪһ˿֮⣬ıԴڵõ˾޴Ļָ˵ָǧ֮һ
ɱСǧ֮һǿһλǧ֮һʹŮ洲óսɲǿӵġ
û¾ͺãû¾ͺã
ݷˣֻҪŮû£ʲôã֮⣬ȻȶûзϣΨһοŮ活ָ˲١
ȻãĸϽЩʰɣڴĽ󶦵ݹȥ
˭֪ŮҡͷЦҶЩĸ˵ѾûôˣδֻܲϵԼ֮⣬ſԻָ
ûã
ݶʱˣЩûãȻ񶼻ָˣʲôʣ
·ܵ裬ڵĲʶʱڣڣǱصĲ̱ͬһ

ɵۣЩɵˣ
ʾȻԼ̫ˣݶоһַëĸоԼɵĲ
ĪģԼﶼ飬οּԪĶزȻԼ߰Ů
ĸָ˲ǾͰɣ
ͻȻŮץһϹ⣬ȡأڻһҺ壬ȡڵһ˿Դ룬Ϲ֮С
Ϲ⣬ȻݽʱųϽû뵽Ů派ȻҪԴȫɫ䡣
ĸײɣ
ݼʱɫżĺȻһ˿ԴΪϽ飬ҪıѪѪһ
Ů洸ոջָһԪ˷ԴԼЦ


940 棿Ů洽
ŮԴںأΪϽ飬ڵ㻯ֲѪȱݡ
ݿɫ䣬ҪֹˣֻܰǣŻָԪô˷أ
òɣŮǷΪĵ̫һֱȥģ
һλԪĹɹŵһŮɣ˻㲻ģ궼ɢˡ
ݶɣŮǲǾԼԴóôҪ
ȻǺڣ÷ųֻϽ˷Ů洵ıԴ
꣡
˿˿ϹֻϽ¶ڿз裬ܻ죬ƺʶԼһδԵ
ػɺӿȥĻŮ洵һԴ֮Ů洵ѪԴ
Ů洣ųƴ֮ĸһԴѪȻǿֲ򣬾Ͳǻ絮Ĺ֮һ
ÿһ񣬶һļޣ֮еĹ񣬾شչļ±֡
񣬻һŮ洵ԴϽѪȻ˸ı䣬Ѫ̱ɢתѪ
仯ܿ죬תۣգţԴͬʧϽڡ
໡
ͻȻһʹϽѪ죬鼫Ϊʹ࣬ϧ޷
ܿ죬ʹȥһɫ֣סϽ壬ʧȥӰ
˿̲ȴʱ
ŮһָƵϹ飬¶һӰһλŮ
лĸ㻯ĻﴫŮֱӹݡ
ݿĿɿڴתϽͻһλŮʵЩӦ
һ£һͷڷ˫Ŀ鶯Ͼֱһ顣
ȻǣλŮȻŮһЩ͵ˡ
ϽѪȻתŮ洵ѪΪŮ洺ˡ
֣Ůº͵ЦЦѯ֡
ŮһãŹķأĸ֣϶ĸ
ţ
Ů΢һ˼ſݣϾϽҪѯȴҡͷʾԼû
ϾϽŮ洵㻯ģôȡòԼҲûΪŮȡЩųġ
ܵģΪŮ˷ԼĸŮ洵ıԴȻϲҲûжٶУϾһŮ
ңŮѪ˵ãŮԼأ
ǣ㻽棬ΣŮһֱӿڡ
ɶ
׺䶥Ӳ˫Ŀﾡһֹ졣ŮһȺ񱼶о̫ʲô˵㡣
ҪҪ棿ôоֵֹģĹ⡣
Ů派ȻΪŮȡ桱ϣôһӾ磬ôһϤ
лĸŮҲл
վĿŮ洣ĸף㻯֮֮ĸס
ʣԲô컯ΣԼǣǣŮλͲһˡ
ңŮ派Ѫ̫ӵͼֱԼԴ죬Ů洺ʵ
ĸףû°ɣô˷ԼԴݿ첽һ֡
ȷʵ֣ҺŮ̫˷ԼԴˡݶûкɫԼĸһ̫ǿɾͰ׷Լһˡ
޷ŮƣЦҶĪǣЩԴˣٲ˶Ԫ֮ڣܿͿԻָˡ
棬ֳŮ΢Цϡ
Щ£ӵĿݣΪоһܺ¡
Ů洿ڣȻӲͷƤСĵļ񣺡棬ֳ
ˣֲֹ棬ô˵ҲֳġŮûһ䡣
ʵҲǹݣúܿοɫһǰ˵ĸףԺɱ˷ԼԴˣڿɻûء
úãҶıǣŮЦݲϣǴȰ
תӵŮͳ飬棿ĸȡҲ̫ʲô˰ɣѵɺϣ
ҲȥˣڣȻϽŮѪôŮ洺ᣬδɾͱȻˡ
ֳǲʲôֳˣ
ڣͲסίôһ䣬ЩεЦЦܸܲԼĸ׵Դɣ
û£
Цҡͷ˵ȻѾǣԺҪĸס
ţ֪ˣ̸ˡ
ʵݻЩеģǵ뿪أһһ·öԣָоǺܶغеġ
öȻѪݿѪιܾãȻЩк
ڣŮѪΪŮ洺ᣬδɾδؾ͵͡
ĸףҴ㽫ߣأͻȻ˵Լ㡣
Ůһ㶣ˣЦûϵҽ򻯳һЯͺá

ֱҡͷ͵ĸײҵ˼Ҫء
أŮһ£ţϸһ𾪣ݿأ磬ǿš
⡭ǳɳеĴ磿Ů洳Ծѡ
ݣͻȻ֣ƺϻԼ֪ĶأȻܻһ棿
УŮ洳ˣһ氡˾ԶĻ֮У·𿴵Լֳ̹ţٻ磬һ޾Ĵ硣
㣬ڻп죿Ů洲ȷѯʡ
ʵĻش˵Լο죬һһ˵˳û˿ԼĸײҪ
Ů洶̾ˣпֳ֪ȻЦ
Ҫ֪ʹǧΨһһڻпĴڣΨ̹šŮǽ
𶯣̹λָӵľ壬ǧߣ͸̹ڻ￪졣
Ĺ񣬱Ů洣ֻԼڣһĹ׷Ч£Ҫڻڿ죬ϧΨ̹Ųſ
ݰ棬о԰ǿ󣬲ܱԼɣڻ֮пôѣ
ҲԪĴڵĴ޷ᲢֻۣԭܽһԭŮ洸̹ʧ֮⵮
Ҳ˵ڱʻ̹ѪҪѪʵʱѪ̺Ѫ
ԣڻ֮п죬ʲôֵ£һ廹޷Ҫˡ
磬Ȼװڵ򡣡Ů׿ݵء
ĳɾϲοãӦԼĺӣ˵ǣ̹ŵĶӡ
ȻԣݾûʲôõĵģŮ洵Ŀ£ٵĻݵ֮С
һУʱǿնˣһصٵķ䣬ء
ҶﾹȻӵĸԻָҵһ˿꣬û뵽ҶԵۺ񡣡Ůһη˾֮̾
ĸȻ̹ڻ֮п죬ĸǧʱ䡣
ĸף½ԸˣʱɺϽˣȥ֮ǰĸ׽һЩ֪֮Ů洹֮
ҶģұΪ㽲Ůûоܾ˵һҪ֮
ϾݴһŮ派þͺܿǷȻڵһֱаɾûΪʲô
Ů洵Ȼܾúĺ˷ܣŮ洰ϵĹ֮һ֮֮˵ΨһҲΪ
νһϣһ


941 ̹֮ԭʼ⣡
Ů洽ͷȴ£Ȼ⣬Ҫ׼϶Ҫá
磬嶼Ů洽ңҪ嶼֪ôһλ֮ĸڣǰصǴ֮ĸŮ洡
ڰĬĬػ壬壬Ϊ̹źᣬһ˼ļ̹ŵִ
֮ĸŮ洣
һϢλ˻ﴫȥڲˡ˿ܡ˼ȵȣо̫ʲôˡ
Ů洣񻰴˵еĴ֮ĸʥĸ˵һλȱĹ
Ĵڣһֱػ塣
ڣ˻˵ˣŮҪΪ彲ĻԵ˲ף֪񻰴˵ˣرļ
̫ϵ⣬ʮֳϣ׼ˣ͵ȴ˻ʵֳȡ
¡
һƺƵ˻ʳֱ֣ԴֶΣһץסһǳص֮Уŵ
ժǳ˵̫ˣǰ޷ڸʲô¡
ˣȻдͨ㹻ǿˣֿʼľһЩ츳ͨıܡ
ʮǳܿ챻ץأЩ嶼ѾԼأûκ
ЩϽǷǷ񿴵һտǿգûˡ
ݲģֻҪԼصϽ磬ЩȥˣȻ⡣
ڣЩݾ׼ΪŮ洽á
Ҷⲿˣڵ̹Ѫǿңõδرȵһ̹
ʱݻŮɫ˷ܼԭݵݵǧֻˣȻ̹źᣬѪʮֵĴ
ңֻڵ̹Ѫһֱõ˳ĽͳɳŮȻϲĺܡ
̹ţŮȫȫģ̹ŵĺᣬֱͬ黳С
ĸ˵ǣǸν̵ǣĵ̣ⷽ棬Ů洲˵ˡ
˼һᣬʱЦֳԭʼ⣬סȻֳѪڣȻҪ̹˵
Ҷȥ׼ɺұ㿪ʼŮ洸ݿȥ׼ˡ
ݴҴ뿪ǿŪһƬտĵطһ活ʹ˻ʹ⣬ûκζ
ټ壬һߣרһߣмһӡ
ǰ棬ǿգϫС桢һҩݵ˻ʽ
Σǽ˶ŪˣŮ洽شԵǲվ޴ˡ
ɲͿԽģҪķԪķŮ洵һЩԴν
ͬջ񣬶ŮʵԻһֶԴʶһϿɣȻԻָһЩꡣ
ǿϣ尲ĵȴ飬һǧŰٶ˿ڣӴĻݶоȻ
⻹ڲǿ󣬸Ե˽ƣԵķٶȣԳĿ
壬߼ǧڣĺ棬ʹݶûм
УĪϫˣû뵽ݾȻһλĸףңҪΪǽ
ǲԶħſʹʶĨɱֱܣһδԵ
ݼŮ
ͻȻǿϣȵĹȥһ˸߹һˣȵȻ𣬳活ʹ
һʵӰ֣ǻһŮɹŵһŮɣŮ洡
ᣬտȽΪ̹źᣬҪҫ
Ů洳֣ϻֱӿʼ˽һʱ䣬ƵһƬŮߣϥλ˻ʡ
Ů洽ûʲô컨׹ûκεǣֳ˶оһصԪ
ϸĵĽ֮˸˿˿ɻ󾡽⣬֮Ϊʡ
ؼ䣬֣֯һƬĺ󣬴Ƭǿգ֮С
̹֮֮֮ԭʼ⡭
ʶڣһʵӰӣΪݽ⣬ӹ֮ʼһֱϸĽ˻Ԫǧ֮
ǹ֮϶ΰϣǾ顣
ݳУͬһɿʵĺ࣬ڷļȡЩûй֪ʶǼȡеľ֡
ܿ죬֮ϣǹ֮ŮɹżԪػһȻɹ֮˽⣬˵û˽ġ
ɺ͹˵ƣֲһνػǴǧļܻǻǿĹ
飬ʵǧԴĺһЩ̹ſ֮صĵһ飬顣
Щ֮ǰչķֻҪͰͿԴﵽ񾳽硣
ڻԪֻǧ񣬵ǽżԪڶʢʱڹǳ࣬ǣûһλԳԽǧ
ɹżԪû֮ʼһ·ͬ;ͬ飬һߵ£ɾ͹ɡ
ɣȹ񣬵ȴǹϵһ
Ůϸ֣صĽ̹֮һʵӰӣȻָһعž֮ϡ
ɲǣžŹ⣬ͻȻһƬõķţԭʼš
žȻǧԭʼ۶ɣݴû˽Ůָ£ֹžָ˱ģ
һƪԭʼ⣬Դ磬ΰ̹ŵĽȡǧĴԭʼ֮۳ƪԭʼ⣬ƪԭʼ⣬̹ſӵ˳ѵİأ̤˵һ
ֻϧս䡣
̹֮Ůؽģԣһһ㣬һϵĻӡ
ǿ֮ǰ֮еľڻԪһУڻչƴ󣬹׳Ѫڡ
̹ţĵڻ֮еһΪһսһ߸ͬǻһŮǻԪâҫһ
ԭʼ⣬ǧԭʼע⣬ΣǱ̹ȡ̻һƪԭʼ⣬ҪΪԼµ㳬ѵϣ
ϧûɣѾˡְˣźΪ̹Ÿо޾ϧͬʱޱߵķŭ
Ǻڰһսƻ裬սʱ֮裬޲Ѫڣ޲ԼǵеһԱ
һƪԭʼ⣬˵ޱȾ޴ģڣԭʼ֮¿ٵ߽⣬飬˵һϵɱ䡣
̹ѪѺɱ䣬ʱ䱻ܿˣռ䱻ˣһһִѪڱȵ֮С
̹ǿƵģһû֮һ
̹ţԭʼ⡭
ڣݳǺ嫵ԭʼ֮УʵƬǧԭʼţÿһһִ
ǧһöԭʼͳһƪԭʼ⣬̹ŵΰС
ݳˣʶȻķ仯ԭʼ̹֮ѿѪ֮Уһһ˰Ȼվ𣬶ء
壬̹ţӦöأӣ԰ܡ
壬أ
һź·ԴѪǻ֮еһ̹ŸĲѪ֮еĲǲӣ԰ܵĲྫ
̹֮ԭʼ⣬ݷ£ڻɳ֡


942 Ѫ֮·
Ů洽漰ܹ㣬ϸĽ˹̹֮֮֮
ԭʼ⣬ʵǵŮصָݻõģصظ׼ġ
˿̣ԭʼ⸴գǧԭʼģÿһһִļ£̹ſ̻ע⡣
ϧ̹Ŵ⣬ĴǺȫĵľԭʼ
֮ڣ򷨽Կƣ
ڵԭʼſٵĽ飬ٽ飬󣬻ϵԭʼ֮ں챾ܵ
һ˿˿֣ͨݳ޷԰ΣԼǧĻ¯ȻҪǧ
Ҫ̹֮·Ҫǧħ·Ϊ񲻺ݣΨԼĵźԼ
Ȼǧ̹֮ΪοȻܵҪڻһ¯ԼĴ
ԭʼ֮УݿԼҪߵ·ȻǳҲܼ򵥣һʼ
֮УǱص̹ѪգֱӽѪʱ䡢ռ䡢ֻء硢˵ȵȣһһѹȵ䡣
ԭʼ֮֮֮·
һݱܵģȻҪѪ̹ѪΪǱصѪ֮·
Ů洸̹ŵʧܺһݵ壬Ҫɾңͱ뽫ЩѪһ¯
䣡
Ůߣ嶸ȻһܵĻ棬ǧԭʼ⳹װסһԭʼ¯
ԭʼ¯֮£ǧɻ棬ѪȻҪڻһǰδеѪݵѪ
֮Ѫܱ˿ƺơǧ񣬻й飬ܵѪơ
ݣ˿ҪľԭʼΪ¯ǧΪһѪȻҪȼ
Ч˻ĵγһΨһѪֻԼѪκιƺӰ졣
죬ʶ֮·ߣϧҲͷ˵û㹻ĵ̺ͻԵ
ڲͬˣŮ洽񡢹ɡ̹֮һһϸĲҵ˽塣
ԭʼ⣬ǧĴȻһ˿ҪԼѪ
ؼ䣬ֻǧǶΨһģݾҪΪǧһѪصѪΨһѪ
꣡
ͻȻڣһƶصĹâţʼ΢ԽԽǿǹڵѪâ
ڶصһâԽ̹ѪĹʣѪռһҪλãѪλá
֮·̤˵һ
Ů洽һ컯Ϊݽ˹ĵ·ϸ˹·󣬱ܽɳԼĵ·ԼѪ
֮·ңΨնڵйر𡣡
һૣڣѪвϵĻص󻯳һ춯صź
ѪһʱоزͬˣؼصĸоܵڶѪơ
ǿʼѪĳ֣ôһ˿նѪɾҵϣ
̹Ѫǿѹ޷ѪѪ㹻֧Լն̹ŵѪ
˵̹ţʱȹѪԣδк·ҪߣмΣգǷδ֪

ʶڣŮһ̾ϢȻݵһִҰģҪЧ»ǧ񣬳ɾҶصѪ
ָоܸӣͷ·ԼŮҪԽԼĸĸο壬ʧĸо
ŮվҪɳģԽĸĳɾͣȻݵһҰ뱾ܣ޷ԽԼĸĸôδɾͲ̫ߡ
ĸףˣݱܵĴʶڴһ䡣
Ů΢΢΢ЦʵǸӣָĸӳԽһˣûݵ
̹ѪԸ̹ţݲҪ̹ŵѪҪϸ̹šĸŮ洡ĻѪɾһָǿԼѪ
磬ุĸϵһȻں˸ĸ˵򣬳ɳ϶ҪԽĸ
޷ԽĸĶŮδɾԼĸĸ磬ȻһʧƷ
ݲʧƷʹŮ洸̹ŵʧƷǣӵ̹źŮ洵ѪԣҪԽĸͳִ
Ҷǣֳ֪ˣȻЦصģֳ̹һֱԸʵϣܳԽŮϸİ˿˿顣
ʵҲǣݽͺҪ븸ĸѪƣ׳ɾ͸ߣŮﲻˬĻ·͵ͷˡ
ãŮ洲⣬̹ŵ궼ϣԼܳԽԼĳɾͣôԽ̹ŵĳɾͣȻǳѡ
ԼܹѣλĸԸ⿴ģ
Ůô˵ݳװˣʱȫȫĿʼѪȣҪһ˿˿ԼѪ
һصĹ⣬ǿʼΨѪ̤֮·Ĵ
Ҫ߳һڲͬĵ·Ҫɾǧ֮ôĵ̺Ͳοǲһɾ˷ˡ
Ѫ֮У̹ŵѪ㲻࣬·֮еһˣϡΰࡣ
̹ѪѹйѪǣΨûѹݸոһ˿˿Ѫ
񡭡
ĸжְݣ޷ΰ󣬸׵İݣݻѪĻᡣ
̹ѪûѹԼѪڱںǻ·ػԼĶŮԹԡ
ĸԶǿʵĸ塣̹Ѫ̹֮ΰôֹǰĵ·
ңڣһɰ󣬲ޱߣѪϢȻڻݵѪ֮С
Ů洵ѪȻڻˣ𶯣ĸŮ洳ȫԼڻԼѪɾͶӵĶѪ
Ȼ˿̣̹ѪգͬһΰĻһ̹ŸǺƴ磬ţ𵴡
Ǹ̹ŵ־𶯣޾ķ籩ϯ
̹ѪڵĲ־ܵģȻݣ˿˿̹Ѫ֮룬ŮѪһ˵һ˿Ѫ죬׵춨δ֮·Ļʯ
ĸףлл
ڣݸжԸӣ˺ܼѪʹδԼĵ·ɾҡ
̹ѪܣŮ洵İ£һ׳٣һǧѪˡ
ݰģδһҪ뾡취Ϊĸ׳׸գΪ̹Ÿ
ĸĸԼʲôԥģ̹Ų̹ѪŮ洲ɾңǻʲôɵĵģ
ĸס
ѹݵһ۾ͿŮᣬģʱҪ˵ʲô
ӣлңŮҡͷЦֳ̹ҶϣԼܳԽǣǳѵϣ
ɫᶨϵ˵ĸ׷ģһģδҪս磬Ҫĸһѣ㲻ࡣ
⺢ӣŮ΢죬ȴ쳣Ҹλ͵ĶӸеο


943 ˣϻ
ϣ
˵ĵԣǿţ΢΢𶯣Ȼһϣţһ֣ס
ǧǧķݵŮɫһǵһο
ҶǧվݲĴ𣿡һ˿ɱ⡣
Ů洺ºͣͬŭϵʱŭˡ
һŮŭݶоľϽοĸĪЩĥҵĹ߰ˡ
Ů΢΢ƽĵķŭ޵ø죬ֳ̹Ÿջÿ
ţŮ¶ȰЦݣ˵Ҷľͺã޷ʱ˵ҪƴűԴģҲҪǲ츶ۡ
ĸжû˵ʲôǧǿᣬǲ޷ĥ³ȥûеġ
תɨһۣľǿգһֵ֣˶ĳľ֮С
Ů洽Ϊִ󳹴ĸоδ֮·
رǧ̹ѪˣЩˣ徹Ȼڿٵͣһһǿգ̹Ŵ
ǣŮرչˣ̹֮ĽΪϸϣ̹ܹɳΪݵһ
ҶҪ˻֮λŮͻȻѯʡ
ݵͷûңʲôġȻҪ˻֮λͳ壬ܸΪԼ
ĸףλϽ֮˻֮λ־ڱصãδͳ壬Ϊĸ׺͸׼
Ů΢΢ף˵ĸҲûʲô˵ģֳ̹Ŵ˿ʼҾһȺˡ
˵⣬ֱӷ֣һŻɵĹâ֣͡磬϶ᶨ̹ˡ
֮ǿݶûмʹ̹һΣ޷նˡ
̹壬һ̹֣֮ǿˣʷǿˡ
ԻԪżԪ̹ˣҶȻҪɾ˻ʣô˾ɸ㣬ҲûáŮĽ⣬˹
ˣȻһ֣ȫ˶̹ˣľôࡣ
µģԼģ޷ѾڻѪ֮С
ĸף⣬᲻ıԴݵĲû
̹ҲŮҪػڻЩѣԼȡˣ᲻Ӱ죿
ŮЦһС֣µ޷ϾѾڻֻ̹꣬ôһˡ
֣صĽӹһŻɵˣԻԪһīĹâżԪԪжǿ
ӹֺˣ֮ǿԽӵеĵܺ͡
̹ˣԪ˿ûϨ𣬷·Ѿ˲ࡣ
С
ͻȻŮһϽɫĹâ˵ɹżԪʢ֮ʼһõˡ
һˣңϽɫ˹ţȻһϣֱǰţͬ׳ʢ
ˣǿ
ޱȣһɺ嫵ˣŮӵеĲ̹ˣ̹źˡ
˺ܰ磬ƴޱߣݸܵɹżԪȱƴܶΪͷ­Ѫռ䡣
çġϡǿҵĳȱǳ˾塣
ˣ̹˴һˣִ֮һ̹ˣϾ˵̹źᡣ
ĳأ΢΢оޱȳغƴϢ̹˳
Ҫɾ˻ʣ㹻ûŮˣôݴ˿ӵе˻ǲġ
ҶôЩˣںѹˣŮѯʡ
룬ֱʵĸףʲô飿ϾҵļʶЩǳ
ȷʵļʶôܼǵŮ洣ֱѯõġ
ŮοĵͷԼĽ飺Ҷ˱һģںΪһɡ
˵ôһ飬˵Ԫʱڣ֮Ҫһ
ݾȣſŮͷ֮ϣȻһƴޱߣϵλͨɣ
Ů洸УͬϵĹ񣬲಻Ů洵Ĳϱ
ݿŷ㶣ͬĳֶ֮Уܵ¿ٵںϣͷ֮ϲϵĽ֯ں
ܿ죬ݵڣȻһɺƴˣһӹᴩأǵ˳ӣʢ硣
ϧȣ޷Ტۣȴһչͷԣݱ˻Ǻܿɹ۵ġ
˽֯ϵںϣ̹ѪǵĴػߣˣȻںˡ
ܿ죬໥ںΪһ壬һŻɵ壬ͬһž޴ǳͷ
תۣǳԽԽӴ󣬾Ȼ޾֮Уʱյ·һƬص
꣡
һŮȵĿǿɵ򣬾ȻٵĹѣڲһ˿˿Ͻɫʡ
󣬵ɵ򳹵ƿһųʢϽƵһϣΨһϢ
˻λ
ͻȻ̧ͷۣһ𵴣źƵϯ޾ʱա
ֻһ޴ı޾գ֮صɢɵϽâ
˻ʱ۶һˡ̹˵һͬһ
ϣΨһΨҶϻ
ݾȻˣЧ۳ôһϻ˵Ů洵Ԥϡ
˼ҪݸݹԼصһ±仯ϻ֣ʵҲࡣ
һϡߡΨһҶ׳־ҾͰһѡŮϺܼ
ָֻ̧ƮƮƮһ㣬ڵһһǣڻٵĻһϻ֮ϡ

һ죬ŮԼΪݵĻ䣬ǸϿɡ
Ů˭ǻһŮ̹ϵĸ幫ϵʥĸͿԴϿɡ
Ͽɣ͵ϿɣΪŮ洿Դ壬ԼһǣΪݵĻṩǿ֧֡
䣡
޴ĺ޾ʱգɲǣɺϽ嶸Ȼһ񣬷·ܵʲôϧʲôûС
ΨһЩ϶ǿĴڣһܵһϵϢڻߵϢڲĻߡ
ǣ˻ʵϢѵ
˻û
ʱ˿̣ŴڲһϵĻʯѣѪͱܵļ¶ѣ·һΰĻ߾Ҫˡ
ǲô£²Ƿϴ˻ûһֲ²⣬û֪Ӵһϻ
䣡
٣˲ݵ壬У˷·ϻںһ壬˼Ȼ˲ǧ򱶡
ԭˣ
ݻȻףĻ֮УΨһʣ˻ʡ


944 ˻
ϻһɣδ֮УûܹٴһΨһ˻ʡ
ǣܳԽˣеϻһл߶ٵģΨлϻ˲ſԳɾ˻ʡ
δ̤˻֮λͳϽ壬ô˻ۻ֮ϣؼ䣬ֻλ˻ʡ
ҶǣŮĵ͡
Ҫ£һ޴ޱߵĻȻɫһ˫Ŀ˸ž˵ķţʱա
ĸףȥȥһ䣬ʧء
Ůü΢յûˣ
ȻӦˣϻɲǣظӦ޾ֽٽ٣Ϊݵġ
Ҳ˵ϻϣŭ֮£ֱӽ췣ҪصĻ
޷ȥôɢһŬ׷ѣҪʧܴĲҾ硣
䣡
ǿ֮ϣһŨֲѹϯ֮УȻ޾ĻϢڻۡ
ͻȻһӰȻ֣ͷһɺƵľһƬɵֱ񷡣
һͨϽҫɢϣΨҶϢѹ񷣬˲졣
ϻո۳ܵѹƣ»췣Ҫл

һ䣬̧޾Ļ𣬺ȻһϵĻ֮ϣ˻ķ籩
֮ϣ˵ĹâƵ赲ǻĻ췣
ݳХһŭȣսϣͻȻԼ壬ٳ죬ϻ֮С
˻ս¼룬̸޾ɵս£Ȼޱߵΰ
Ȼ˻ս·𣬻֮ϣ˶ʱעںУ˻ս¸Ϊǿɢԡ
ϵһ˻ս¸գⱬںϻȻ赲סǻĻ췣
ҵĻĥҵδŭɶһڿն
һ֣ϴâգƬռѣֱӱȥ
һޱߵı֣˻ʽɢֱ췣ģ˲䱬ֲĽ⣬췣ڻ֮ϡ
˻ս£˻׽ϻֲ֮췣˻ȥ
¡
·ܵƣ췣ŭ¡¡ĸѹ˻֮ѹ޾Ļ֮ϯ¡
𶯣ɣ޾췣֮²ࡣ˻ս¸գͬʶɢǿ
˻ʽĽ⣬Ȼһ˫Ŀ֮оǻһе塣
꣡
һرѣгƬգ췣նµһ֮¡
鱩ŭȻὣɱȥ
ϣ
ʱ˻ս»ڽϣγ֮ǿϻס˽飬ߺһ˲˿ֲĻ췣֮¡
ûжΪϻĻ췣ңͬʱҲ˻ս³׳ͣ˻ʽĥµؼʱ̡
ûȥĿ˻ƴɱ췣޾Ļ֮£һһǲâ
ƴգס˴󲿷ֻ֮˻ս֮£ںˣǲ಻ķ
˻ʽЩ׺ˣȫû췣ĥ½âһһɱʲôκҪɾ
˻ʽסɱһ谭֤ĶҪնĽ⣬նһеķâûκδֻ֮һնһеϷâǴ˻׽
˻ʽɱΪɱ谭˻ս£ƷΪݵֵɱϻݳΪ˻ʣΨһʵƾ֤
һɣôδ˻֮·ϻ߽һΣûм˽Ը˻֮λ
ȥɣû췣ĥǵĹʣҵǹͻȻ˵ôһ仰
䣡
䣬˻ʱ⣬·ܵ˼Ĺһ˻һڣ
·ݵĻ̼˻ʱ˳Խ޵ֱںһɣȻ񷡣
췣ɢˣƬ췣˻Ȼڹؼʱͻƣɾ͸ߣƸǿ췣Ѿ޷ĥ

˻ʽ˷һ˿鶯΢΢ͷʮŮģš
ʶĴ׵һ飬ˡ
ˣ
ͬʱϻȻһЩõĻȻڴ˿̻ʵһʵĻ
һɣƾ춯أأΨһʣϻ߼ˡ
ݿ˻ʽϻĥ£˻ս·˷ܵϣ˿˿âƣͬԡ
˻սͬʱĥ£һ˿ʣ˿˿ʵɢڲһʶ
˻ɱ䣬ڻ֮ĥ£˻ʹȡ
ˣ˷ܵһ䡣
ţǿնȻ䣬֮˲ںϣֲ췣֮ŻصϢ˻֮ϡ
¡
𣬳˻ǻƬǿնޡ
ǻݶܵвģȴȥæ췣룬϶Ϊֲ
ڵ̫ϵ˿ȫһƬޣػ֮ûʲôûʣ¡
ռˣޱˣˣһжʧȥ塣
ֱãƽݵһʱ俴ɵĹâ˸ޱȡ
ϸһһϻâЩȴˡ֮ϣһ˻ս¸ǣǰһ˻׽
˻նػɱ䣬ضòĴڡ
ϣ
ڿնվڻ֮ϣ˻ս˲˻ʽ֣ȻȻʱһǰδеĸϯϵĻߡ
һǿ𶯣ܵɺƴںȻֿսĸо
ȻǼ󣬵֤˻Ӳˡ

޾ݷЦǰδеɣ˿̲ĵһ
Ӳδûκζκ赲
ãݲֿµ״̬ϣΨһΨҶĸоʵЩ˳ԡ
Լδ·ЩǰԼ̤ϳ֮·;Լı¡
˻壬ñոյĶΨһѪδܸ÷ӳߵ
ҶΣ
صأŮ洽ŵѯʣȻǿд͸ؿ龰ûô
΢Цͷ˻ųŮ派̾ĵͷ˻Ϊ͡
رһϻΨһϵĸоͺһ
˻ս£ոյʶ΢ɳռʮֵĴ󣬶˻ʽ죬ǽڷɱ䣬ΪĽ飬ʶ
ĸףﰲĵţ㣬Ҳͷĺܶ࣬ҪϽˡ
ǰŮ̸ã󣬲ĳأ׼عϽˡ
Ů洣ڻָ˲ٱԴһ桢Ҫ̵Ȼį
Լ̤˻ɺǧ;


945 壬Ψһ磡
壬Ψһ磬ɺǧ֮һ
Ψһ磬磬羭սݣΨһ֮ǵжԡ
ڹ壬ʵڵϵ¥壬ǹ½һ֧¥Ůʣ˼Ĵԡ
Ψһ磿
ǿϣһӰվڰ˽Ǽ̨֮ϣĬĬĴǰһƬ½Ψһ硣
ݣմӵ½ΪˣȻΪ˽ӻԼһλʵӡ
Ϊʵݸ¥Ů֮䣬λŮʵ˱˴˾Ƿ޵ʵȴû֡
Ϊݴûи¥ŮйκεнûʽĻԣû֡
ҪӻԼһλӣһλļΪӵŮˣٻЩεġ
ңĸŮߣȻҪݼһĸ׵İɣ٣ǴؼҸҳ
Ψһ磬ļΪӣЩλ¥ŮʣĻǵԼ
ƽĵķ˼һԽУΨһ磬Ա߲ԶһƬ½ѹûпһۡ
˴½ϣΨһ磬һŨ֮
붼ǹΨһλǿϼһΣɵġ
ϧݿδûԼ¥ŮԼ֮ԽϣڻЩ֮
ܵľǣʱ¥ʥɽ֮ϣֻƽۣǾǰۣ֮Ȼйء
ԣǼΪߺ޵ģµʱ޾޳ֱ֣Ҫɱнδûһֱ˼
ֱƣŪĸоΪʱ޷ܣοǱأ
ûеλġ
գݸ·ϵһһ޴ǳأͬƬ档
ǣλܵͺܵͣΨһˣ壬滷ӣܼѡ
壬ȻѹƣΪūͣĶʱһŭ
壬Ϊ޷˼𣿡ݺ
һ֣޴ĹŸ֣˲䣬һ֧ӴĶӹӿֳ飬޾
ȥ£ߣһɱ⣡
һѪɱֱӷųص塣ʱ˿̣Ů洽嶼˾޴Ľ
ˣΪŮأñصʱأԿڲʱţգصʱ䷢չ
񣬿ոջصϽ磬ʵѾȥǧ꣬ǧصֱʽĳɳ
˿̣һӴս֣˰˷Ǻƴɱ֮Ψһ𶯡
ˣǳɱ¾ϢһЩ޶оϢ
һӴͭսһͬСǳһ̫ձݣƬΨһڣĿֲۡ
壬ˣ
ӴţλߣΨһ磬˼𶯡
Ϣģ
뿪ս𣿡
ʱΨһ磬ǿĹˣǿֶ𶯣رǵصǿսЩ̫ձݣֲɱںƵ
Щ˳֣˹𶯣żŭЩ壬ΪƣսĺŽǡ
ˣЩ壡
ĸ߲ŭȫ嶯ԱҪЩͻȻֵ岿ӡ
ߵĶȻĶĿܿ죬Ψһ˴սɺӸ𶯡
ڵ磬֮𾪣Ҫ뿪սĻ𣿡
ɫӣûãȻ׳֡˿̣һΪصĵطˣЩ޷ˡ
ʱ񱩵شЩŮ׺Ĵ˱Դûǧʱָˡ
㵹ùˡ֮ЦһŬָԼơ
壬ɺӸ綼ˣȫٶ𺳵ˣҪսĻ
𾪣Ϊݣͬ˷ڣŴ߲һǲţΪϢ
˭֣
ʸֱ֣˾Ŵļ̿ᣬֱѯʶԷ˭Ķ
ݣΨһľǾŴˣǣŴ峤һ𾪣ȻҲǳԤϣͲ
أŴĬˣΪ鲻ġңݰ֮УͬûЩսôֵģûκϢ
ѵˣ
ߣǿս֮ϣ˾ţɱΨһ磿
ʱ˿̣嶼ڣûκϢңҲսľţԣųˡ
ôЩǴأ
һʱ䣬ɺӸ尵ӿˣս׼ΪôһȻǣһȫ
˭ģǴȿսԣ˽ŵıս׶ΣֻһϢ
Ψһ磬־ۼǳطڣһ֧һ֧սžۼ廹ս֧ӴŵҪһĽѵ
壬ȻСӡ
ݿˣΨһϿգƬɷӿ룬̸ܵ޾ɱȻǿľŵˡ
һ૵ǹ嵽ʲô£Ҳֵ֤µ˳ɳΡ
Ψһ£ߣɱ⣡
һų֣أһ֧ǿĶˡЩһǧ򣬵ǣÿһĸߴǧɣѾһֲľˡ
ûЩ˶ǳɳ̹ˣ̹Ѫõ˼ߣ֮ǿݶоݡ
һǧ˳֣Ψһ綼ˣǿ񱩵ƣҰϢһɾ˵Ĵ£ǰͦ
ųֵ֣ǿ֧ߣǿս̫ձݵȲսΪ
һߣɸոճɳٵ죬һǧ̹սʿһģ̹˹ˡ
ǣʱ棬ҵȸΰҫ
࣡
һźأΨһڣ־壬ǿֲľǰ
Ǳƣ鵨̹ˣս壬̹ѪĿʼա
ǣҪɺӸ֤̹ŵ̹˵ҫҪû
ųûеģΪǧʱıɳУ̹˵ϰλͷñʮλ峤˿µĽޱƽ˽
ɾ̹ͣѪ̹˵ܷġ
ɳЩǣɵ˲پͷԣͷĸ߲ȱ١
ŮλϵĹָ㣬ôذǻ޷ɳݶҪǻһˡ
ʱˣ
һ䣬ӰһֱӳϤϢӦȥ¥ŮʣԼĪӣվҪӻˡ
ŵж˿ģߣ֯һȺսԼָӣԼġ
Ц˱Դڹڶָأôܳ
Ҳûд⣬ÿ嶼Լĵ̣ɲһλô򵥣˳ԿԼ


946 ̹һѣ
壬ַΨһ磿
һŭȣ𶯣һǿƳӰ죬һλͷ
λͷŭޱȣǰźǳ⣬Ψһ磬ȻֱǶ¡

Ȼ򣬻ӦҵڻͭսӴ̫ձݷ˿ֲ
¡¡һҺ˲佫Ǿͷû޾ڻ֮Уս
˲䣬ѣ޾ķһвһλͷ
䡭
޾ڻ𣬷·ضһΨһ綼ɪɪĲ鵨Ƭڻֵء
𣬱ըռѷ졣
ڻϨһƽûǾͷӰظɾޱȡ
飡
ͻȻѿһǱӰ˳Ѫưܵ嶼һ룬Ұ׵ϻ޾Ŀ־塣
λͷһλͷȻ⸱ģ˵úأ嶼ըûˡ
㣬ǡͷûĿ־ڡ
ֻǱߣ̫ݹâ˸޴ڿڶ׼λ˵ľͷʱŵöԷûֱҪܡ
ڣ
һһڻŭ޾Ļڻһûλҵľͷ
ļһոܳȻսģûü̱ܵһڻûҽڸۿ޲
һͷڻûˣΪ˵սĵһ
еܣűǿľͷȻڻ»ҷ𣬶ʱǿš
ûдڽ˵ĵˣǲУǾͶżڡһλ緢˵
⻰˵úܶʿѪڣͷɱôʲôǲܱըģ
壬һͷܳ·ȴըûˡ£ҪжĹ尲ˣһ˿ɡ
رǰһǳأλͷ򣬿ڱȻûĸָҳˡ
ǰ赲ĵ˶Ҫ𣡡
ͭսǧ̫ձݵĴ³˳ȥǵصչʮǳΧס
ͬʱһߣһ֧ǧľ˾鷳λͷǧսء
ɱ⣡
һǿţǿҵвٵһ˫޴ӣɨǰͷǧǿս
ЩսǸոմսģǰȻ㹻š
ǣû뵽ԷͷȻʱͷˡ


ͷŭǳһʰЩһΪûеľˡ
ǣڱôһ̲ȣֻһ֫ͷԼ򵥵ļһ
ɱǣ
һͷ󣬸ս̶¡¡Ľ֯һ𣬾ȻĹâ֡
ţâɢȥûţֻӴޱȵľޡ

춯أ
ٵɫȣǰֲֵֻޣȻŽɵģս
ս󣬿Խž£γɵضʽǰޣʮɣ׺ޱߣ·ײоޣϧȴʵġ
ֻͷվһλͷЦĿߣ·𿴼ǧ˱˺ĳ
ߣ
ٵһɸߴɢӲϢ̹ŵѪڸա
߶ȣǱ仯ͳɳôһ߶ȣǱ仯Ϊֲ
󣡡
һ֣ǧ˿һڸֳ⻷һص֯һƬȻγһֶصս
ѪΪ̹սƵŦϳһֻ̹˵ս

ǧսƽ֯޾Ĺâ֣пֲ·һΰľѡ
âɢȥǧ˲ˣֻһߴޱߣصľһֲľ޸
̹սѪ̹֮֮ѪǱص̹Ų־ٻɲǼ䣬ض˿˿
ǣ
棬ͷλͷˡǰĿֲˣھ˵ǰֻ޾Ȼͬ϶ԴһС
һֱܵĿ־ûǾ˶Ȼŭһ·Ҫǲ졣
ţ޴սȻ̧޾սУ̹ŵһ㼤ܽһãȴʵ
ٵԼȻˣΪǵһѪ֮еһֱܵս̹սƣû뵽

̹һ
ͻȻһǿ󵽿ֲٵ𶯣޷Ƶƣòٵһ
ǧ˹ͬ۳ôܼԦˣԱйȥԼ϶Ҫ塣
䣡
һȥʱѣ·ڿ죬նһУ޿赲ͷ־ˡ
쵲ס
ס
ͷң˲սͷŭ𣬱һҪԿ˵Ŀֲһ
ϧ޸ɲǣд𣬸ûκζ赲һ
ǣ֣򣬾ǰľһֻ޵սɢ
Щսҽжͱһͷһȥֻޱŵ˻ҽ
λͷƴֿվ޷⣬̹һǿһ
꣡
һλͷ֣ͷѣһصѪ⣬һˡ
ţµλͷʵŭ𣬷屻Ѫ⣬һгɻҡ
̹һѣͷɱŶҷˡ
ձһһȥ޾·ҪƬء
ǿֲһʹǺԶ鶼оˣ֮еĲ㤣ֿ־壬ӡԺ
ĬˣͷɱθΪֲһɱͷľŶ޷⡣

ͻȻǲɢˣ޵еɢ֮䣬Ȼһ
ٵɫɷףɵЩվһȻЩͱˡ
ŵĺģ̹ѪսƵĺģԳһǧ˵Ѫս۳
ոտʼ޷ܣһӣҪԱ
ÿֲǸΰٵ𺳣Ѫڵս̹һסˡ
ʹݶΪ𺳣Ȼܵǿֲ̹һЩ̹˳ɳ̶ˡ
ңѪսƣڵ̹ѪǿֲһӣݶĬˡ
񣬵жǿ󣿡һͷݶʱ
̹ˣһǧˣǽǧһ̹һųһ龰
ˣ̹һûܾȫٵ޷ǿֲǣȴЩĶԼӦܸܳࡣ
ţ
ͻȻתԶһʵʥɽΨһʥ֮ء
˿̣ʥ֮ɽϣһɺƴɢţһʵӰ٣ɢΨһϢ

Ӱ٣ŭĹ˶ʱˣ׼ľ̺󳷣ң壬Ȼ˳
϶ýƻ⣬ݶʱһ


947 ֮ӣ֮ì
Ӱ٣ʱˣݰĽƻ
ΪΨһ꣬ôܿݵ˼
ãʱһڰˣΪһΪһӡ
˼ǣ£壬ܻгͻ˳ͻ˽ڿսùҪǻʾԼĵ
Ȼݲ˹壬˵ʹҲôԼӣǹˡ
ܲܣԼɷһӵ˰ɣ
ǰɱĸͷţʵǰصذųݳġ
ɱǾ˱˴ǵ֮ĸңǲɱĻһЩҲˡ
ȻҪһչʾԼʲô˼δͲǽ򵥵ġ
Ҫսһ֧ų֣ҪսĻȻȫ
˻ʣˣһ𣡡
ԶӴӰһ䣬ɢʧ˿̣йĸֿЦѣ飬Ǹ˼ɳͲȥġ
ȥλͷһЩĿ֮ģǱľӢ룬ˡ
ߣ
Щˬɱһɱ磬ڿܼôˣ򣬾Լλӹȥ
ҲˣҲɱˣҲˣȻܼȥ
ңһǧ̹ˣݾãǼþգԺԼ֮иҾͲˡ
£壬۵ģɱ
һߣ´ֱ̤ʥ֮ɽ˳ֹ
ŻˣǻֹܳǾǲλ˻ʵӣʱսˡ
ʹݲԸ⣬Ϊ˻ʣˣ˱Ȼƴάϣսǲٵġ
̤ϹʥɽһǿϢأЩǹһֵ̣ûһ
ԸܵٶǾͷһЩˣнơңһЩ޵ϢܸܵǳԽĿ塣
񣬲Ǵ塣İ̾ȴûж⡣
ʥɽۣ֮һŸ֣͸¶һ㲻࣬Ϣһơ
ʵݲ򵥡
ǰĹţĲ²⣬ûб򵥣ݣ򣬲һֱΪΨһ
ʲôΨһǾǣκʱΨһǡ
ûгɣһԽţʱһֺƴƺƵޱ
һͷҪ֪һλŮΪܣңһ̹ŵĺᣬôΪͷ
˿ᣬһһ̤նȥһƬ磬ڹأһƬ
鿪ٵĺͬһ壬һ飬򲻻
ţ
ͻȻݸӦһǿϢƽתۣһλǰסȥ·
游ּ⣬ҪǰӭӡĻһָ߸ϵζ
˫ۣǰ꣬һս˸⣬һ˹ӵսìɢϢӡ
ǸУ˭Ķӣݰۡ
꣬ͬݣָоĵһǿˡ
ø˻ʣǽɷ򣿡İȡ
ãϢɢγһֱƴ·һԲϾҪ
£
ݣ
ͬʱڣ໥ԼԽˡ
˫Ŀų⣬һ̧˵֮ìΰΨһ游
ϣ
һ׽֣ݸƽ˽ӵһ֣ãָ䲻

ɫһ䣬ЩŭԼǱ˼֪ǰ׽֡
ʵˣ˵Ļʵ˻ʽݾûȡȽ鳹׵Լȡһ
ǣˣϧλŮʲô˵Ҫȡʲôֻ֣ҡͷ˼ǲȡ
ŮֶǿĲãƺؼ䣬ûһܸƥġ
ԴˣҲֻܿЦȻԸ⣬ǾͲǿһְˡ
ߵȢҽ㣬ȹһأס֮ìһϸˡ
ˣ
ƽҡͷȻܽһˣˡ
̫ˣŭڣ˲ԼˣһҪһѵ
ϣ
һ촫սνһâ޾죬ϯƬ
ɲǣصѣ˹һ彣סˡ
棬ɫ䣬֮ìɢ⣬סɿֲĽ𺳵ͬʱЩȻ
ֻϺƽһϢ𽥵ǿֻγһ硢硢磬˻ʽγķâʱİ޷ܣԾĺһ
ǣ
ϣƣñֱεסðγǧ׽
ǣݻְγһ磬һһˣ˲䣬˻ʽĴ磬һɼȿֲķâƵʡ
塢Ľ⣬ǿҳ鵨һЩǿ𾪣ĸоһϢ
Ľ⣬˭
ܵĽ⣬ǻһеķâúܶغڵǿ𾪣һ˹
ֻͷһɿֲĽ⣬һµ׽Ȼһ䣬ˡ
ȣ֮ì
һŭ𣬰±ǿ֮ì˲䳯һ
֮ì̺ϵ·һжֲɱȻǿµһ
䣡
һײطߣ֮ìһն˲ǰµ壬նɳȥ
һ޴Ľۣȥ֮һЩһ޴ɽˡ
ãɽڵһֲǿ߻һûɸƻɿֲˡ
ۣ
Ѻ۾ͷһӰǱĳȻ죬һѪҺˡ
ɫ𺳣һһݣʱԶԡˣһնˣʹ֮ì赲ܴȻǺܴ󣬵Ѿˡ
Ӯˣ
ãϻָ˴ݣЦҽ㿴ϵˣʸ񱣻ҽˡ
ɣ游ڵ㣡
תһ䣬ŴͷֱߡЩȣλ֮ӵǿоԾ
ţһԿֲһͷ޷赲˻ʽγĴķâĽⱬһͷ赲ġ
֮ìȻǹϵһ˺˵֮ìˡ
ô֤Էݲ򵥣ܿǾԶ֮ǰһ顣
ƬĹ֮УݸܵЩһûŮڵһ
ңС޷ͬŮĹᲢۣһЩСˡ
ţݾͷˣһܣһС
Ǻܺ棬ѵһ飬ת


948 
ޱһƴΰ񹬸죬ɢ⡣
һɺƴϯأΨһ·Ψһ
ǰӰ䣡
̧ͷǰӴ񹬣ȻƵǸŮ洵񹬱ǲˡ
ûܵӰ죬ǰ·İﾪȣһζݵƾ˺ܶࡣ
ڣ̻ԻͣݵĸоǱͺҫһʵһĹӼ򵥣硣
ǰ֮ӣţͻȻѯһ䡣
ǰ棬һ¶˿˿ŭǣܿƽԼ游ĽЩˬ
һŽҾΰ游Ψһӣֱ游֮游ôҪһѵ
㲻Ҷ֡ƽĻ˾䡣
֪λ֮ӺǿǸԼЩ磬ʲô⡣
񣬰һλϢܾˡݲûжپȣƺͲ²⵽һ
ʵŮ洽֮黹ϵ˳˽⣬Ƭ֮󣬾Ѿ²⵽ˡ
ڣ֮ӣ£֮ӵĻȻԼĸ׾һλʵ
ȴ΢΢һЦŽİ£ﲻһֺЦͷ֮ӣԼǹ֮ӡ
ĸǻһŮ񣬸ǻһ̹ţ˭ܱ⣿
¿Ϻ⣬ʱˣԼãޱȸ߹֮ӣԷȻû£
ңһԼģҲǰŮ¥ŮǰصذŵģΪ˵ȴݵĳ֡
ԼŮõӣϣʧ򣬼ʹҲа취㳹䡣
һţ޵һ˿԰ƻǺģʹһŸҡ
ǰôҪԼŭһŮĹл治Ǹ¡
ݿɲţŮĹûܸһ븴
֮У߸ߵλϣһΰĴڸֳصɢܵһϢ
⣬ǰΨһ˵Ψһ
ˣ
ƽĻڻص̧ͷֱǰһλΨһ
ײ˿˿𻨱ŷһǿȻɢĺƴҪݵͷ
Ȱû򣬵½Ҹ־Ǿһ״ˡƽһ仰ֳĳա
˲䣬ɢ¶һ˿ݡݵһ仰УһŭŭѪ֮еһŭ
̹ŵϣһѹģǰɢԼôݿԿ϶Լ̹Ѫ֮е̹־Ա̼
һֶԹ£ΰ̹ŵ£ĻΪһ̹ţʹˣɲһѹȵġ
ݲðԼѪڵ̹־ǶԸ̹ŵһ˺
ѵ־ʹֲΨһһõľǻɢҪ̹ţôѪڵ־ɢ
㡭˭
ĬãͻȻѯһ䣬ϺǾ衣ûпڣһصĴʽ¶޷֪
˼һǲ˵ģ뵽ԼĸŮ洣̹ţʲô˵ģ
ĸԻ磬Ů洡û˵Լ䣬Ϊо˵˶ڵԼ̹Ÿ˵Щ鷳
иӦû˵˵Լĸ׵䣬ʱվǾݡ
ˣ
ѹĵ𶯣ݣ˫Ŀһ˿ɵԱԴļɵŮ˭
Ϊİô֪ܲŮ洣񣬱ȻڻһŮ֪Ȼ֪̹š
ңʹɹżԪɣͬŮ洵ĴڣɹŵһŮɡ
£ȥ㰲ԸһԵİ¡
ûгɣȥֻ°λ𶯵λ˻ʡ
û˵˴˳Ĭú󣬰ڿڴεĳĬ
⣬ѾˣŮƽĿ˵һ䡣
һȻ֪˭¥ŮʣԼй֮׵ŮˣΪ˵һŮ
ߣ
뵽ԼƣݶʱûɫһҲ˵ð϶ЩΡ
ǲ֪ĸŮ洣е֪ˣ˼ɢһա
ͲݵĲһЩѪڣҪһ£ȴǸȥԼŮ
ƣʵҪڵѪԼѪںϵһһ
˵ɣ㵱Ů͵ߣıʲôҲϻˣֱѯʡ
΢˼̾ϢʵҽЩֵѪŮϣһ֮ӡ
۾û˵ĿǰİǸԼĸŮϵѯһЩ
ĸף񣿡
أ活ʹڣŮƽĿǰһ棬ڡ
Ůɨ۰ͷȴĲȼѷ񣬴̳ˡ
ĳ׷ˣҲǣԼĸΪûܸһôܸ
ڣһƲл꣬޷ȼˡ
ĸףżԪĶҪȼ𣿡ݺѯˡ
Ůףǰɾ飬һ֮ȼǵһǰ񡣡
ڶ壬һ߲壬飬񾳽硣
֮ϣЩģЩس飬񡣡
֮ҲԽﵽһԳ֮ˡ
ŮΪݽһЩĵȼǺܶ࣬ÿһ޷Խĺ蹵
ѹѹѹ񣬶ѹǴûбԽȥĺ蹵
ЩϻȻǰİû˿︺ˣˡ
ȼ𣬼̤̳
ͻȻݿڣȻһ̳ɫȵʳһ䣬ʱð𶯡
﷭ϿǹӵʵǰЩţڣˡ
ȷʵһֱıҪµȼֻϧ֮ؼ飬µȼ롣
㲻ˣļԪѾ֣˳֣վһաݺָ뷨ʵ֡
ɫһȴΪʵ룬ͻȻ̾Ϣһį㲻׵ģһָ˱һ䣬ԼһλҪָҫִѾ޷ĥ޷ȥı䡣
úõģȴͻȻһμ䣬ԼȻżԪһλԣҪ
ĿŮ洶޷븴롣
Ҷµȼʵ¡
˵ʲôɫһŮ洵Ĵе˼ŮҪΪѰһ֡
ô˵Էһλµȼһ
Ů洣Ϊ񣬻ʲô취


949 СӲ
ʲô˵ģ
Ȼվ𣬻Ϣڣһ仰ŵˣֱţ뵽Ĺˡ
Աĵƽȼ𣬻ָҫִа취Ȼˡ
üͷ΢ͷ˵ԼȥʰɣĸҪ㡣
˵ţصŻŸ֣ʱ򶨣ϸһʥϵĹԡ
񰡣żԪô׼ģڣܼһλϵĹȻ쳣
ԼǱ֣صĿţݶһЩġ
ûв鿴Ů洼ȻҪȻ뷨ԼҲȥӡ
ܿ죬ˣϸֵһ޾ϲã·ʲô޴ĺô
Ů洸ʲôа취ҫҲ˵ϣ
ҵδͽˣôڶԣҲˡ
ѹĵļֱӶһƣһƵ֤Ψһͳ˧塣
ȻӹЩĿ˭֪ЦвӵˣֱӴң֮Ժ͸ˡ
Ҫȥչأܿ͹뿪뿪סþסá
˵ֱ꣬ʧˣһ㶷ȻʱøƻϺ꣬Ȼôһɽ󡣡
˵彻ǣ˵ͳŹˡ
ڣ»ĵ̣һ˿ԵģС
ͬһɽܿãʵûϧ˼ѾʧˣŮǻ˵ȼķ
ߣ
պޣֻűˣ˵ûжһԼϵδرȹС
ңԼȽϷģʹãҲҪԼԼĳɾ͡
˻ʣڲ飬ԣǲˣ붼롣
öֱһ䡣Ů洶˵ʲôûȥʣĸ˵Ȼ˵
ҶδҪܷԸУλϱҡ
ڣŮôһ仰ʱˡԼλӣʵûУһָӡ
¥ŮʣŮԼʵûжٵĸڣйһμ֮ףһŮܿܶˡ

վҪѾӦϢٽӽһϢǰ֮Ӱ¡
µһϢϤΥĸоͻȻˣоЩ޷ƽ
ָоͺһֳʼҪԼİţȻʴӡ
ˣ
תۣӰһһŮеǰ¡ŮģǶδ¥ŮʣλŮʣڵ֮Ů

ϾȣŲ˼飬ȫûϵݻʵЩԾϲá
֪ݻңװҲû
ڣ˳˼ĺɷĻѹõ˼ҲѹƲסȻ
ԼܻܵڣǸ׵񹬣ֱһ˶ıסݣ˫Ŀڣ黩ĵ䡣
𣿡š
ݱεɫʱԼӣ޷ɣ޷ϡ
ᱧס˶ƽˣȴһ˿˿ΣЩԲŮˡ
Լһɷ򣬸һøףԼŮˣûӹңԼŮһûо׵Ρ
Աߣ¿Լһ˿ǣϾ游񹬣̧ͷ˿ȵķ֣Լײˡ
Ȼ棬ûʣ˳ȥڣֻݸˣӵûһ仰
Ҳһƽֿаɣͷ̾һԼվо
꣬Լγû߼ŮӶԼ⣿ٶºô򵥣˼ԼףϧԼվ
ŮˣΪ˳ԽԼƿ𣿲ǣݴ˿̻ҰĺܴŮˣʵĶһֱһֱĸ顣
ҲԤϵôˣԲԣԶֻ£֪
һ·ߵŮ˶Ůʹģ¥Ůʰ˽Σ
ԼŮɣչ˶죿˵ˣݲһɷѡһøףԣʹİŮˣῪڡ
Щ꣬ίˣƽһ仰֮ĳơ
ûлش𣬾ıס޷ˣһ˲䱻ҸˣԼˡ
վеλģûĸ飬㹻ˡ
ȥĸף㡣
С֣Ц˵ôһ仰ʱðĽˣĸףָо
ͺϱҪˣ˿̣Ĳƽһ˼ڷڣĴů΢ƽ˲١
ЦЦ㣬ʵҪĺܼ򵥡ȻһŮԼӣȻӣǾͲܲܲˣԼûУվ鲻
âһء
ݴŽŵİ活ʹŮ洣һŮ֮󣬶ʱˡ
ĸףǻˡݺȻĴŰ
ŮףȰЦݣýŵİıƽ˰
ݼĸף
ŮЦЦС֣˵Ҷû۸ɣ
£۸㣬Ǿ͸ң
һӣŮֱŰҪʰݣúһԣ滳ɣǲĸ׶
ۿŮԽ˵ԽԣƺҪѵһµ˼˸ɣתˡ

أݰһ亹ʶĸˡ
ȻôȻԼӺŮ֮ˣΨһľ㡣
ϵ飬ʲôǿסŮ洵ģԣΨһݵľ㡣
ƣ
ݰһƣֱ߳棬ÿվƶ֮ϵһӰ
ҪˣתƽĿݡ
˿̣ʮֵĸӣԼĽ㰲Ѿ˵ˣԼĽ
ʱλ֮ͷˣһֲˬݴһܣףĽǲ
ݿɫôģʱЦôв
ȻδҶ֡˵
ݵͷԷǿǿ϶ģң϶ƣԼ
ϵĵѵˣţԼѹǰСӣ´ˡ
Ҫ뿪ˣ㸸˵һԺݷá
˵꣬ȡֻƿЦμ棬Ҳûʲôö㣬ⶫ͸ˡ
ৣ
һ䣬תʧ°һɵۣĵƿ㶷
쵰ʲôʱҽˣ
úϴһŭǿ߷׷ײ죬֮ôͻȻŭˣ
һŭҵƿ뻹ûôշ߷߲ƽĴ򿪣ܸʲôö
⡭ʣ
˲䣬һ죬𶯣ƿСɨһۣŻϲصתˣȫˡ
ԶݺٺٵЦСڲ£㻹ԹԵĺһ򣿡
һЦתֱ̤ûֱͣ뿪ˡ
иҪҪǾΪԼĸѰɢ壬Ȼ


950 ʮǰټӲ
磬ʹ֮磬ʹİ
Ȼ粢ǽʹڣ壬̩̹ˡˡ塢ȵȡ
ʹ壬Ͼʹĺ硣
壿
½˲ڣΨһ紩ҪѰĸŮ洵塣
·һ佨ڰɽСɽǣ׾ͱһǰһ䡣
ݴûˣ̩̹ǼˣΨûм壬а˴ڡ
׸ߵеĿ׳˶ĺӣִֿò˲ҹά
壿
ǰսʿȣŵλ塣
һսʿ߳ʵˣҰ˲ʲô飿
˾Ǹɴ࣬ݶЩ棬Щ˵ϸֿܵ񱩵
ССڣһɿֲԲС壬޷пĻ档
ûʲôҾ·ЦЦû⡣
ǰŵİ壬ҡͷȻǲôӭһ߰ɡ
תҪȥϾǺȻ˼ҶôͷûҪͻ
ȵȣ
ڴʱڴһţͼһر׳İ˿߳
峤
;а˷׷ԭ峤ݺǣΪκסԼѵӦԼ
£תȵʵ
ǰ峤ȴһݣžʵʸ£Ƿ壿

룬ݵͷϣϾԼҪ˻ʣȻˣҲûʲô
ǰ峤۾һֵ̹ԶͣˡΪǰ˵߹
Ŷ
ݺ棬Щת̬ȣ΢΢ͷûж˵ǿǰİ峤
Է£Զܷͣǰһæ
ʲôæʱܽȣͣáü˵Լʱ䲻ࡣ
峤Ц⼸߹ַûʲôһλˣǸǶ֡
Ұɱ˰ɣݺЦĿ峤
Էͷϣûκ̹ȻǵģԸ⸶޴ı꣬ɱǸˡ
ȤŰ峤ʹ壬ų壬ʲôľɱ˶Է
壬ǿ֮ʮ֮һ˶նɱ塣峤˵ݶЩȻˡ
ʲôʱ徹ȻĴ˵ˣһߵ棿
ʮǰټӴǿ壬Ǹʱǿ֮Ψһİ˭˲֪峤·˵һ˽֪
ǣݲ֪⻰ʱ𶯣һ˿ݣ汻ŵˡ
ʮǰݰټңӴǿ壿ʲôѵ˵ʮǰ嶦ʢ̶ȣټӾȻˣ
ôǷ˵꣬ͳ˧ɺ壿͵壬Ϊ崫Ϊ崫ƣǴʵΪ塣
ټӡһ䣬Ȼһʢ
˼һת뵽ԼȻҪ˻λãôΪβһԽ͵Ĺأ
ʮǰټӲǿ壬壬ôڣһΪĿꡣ
˻ʽҪһֱԼȵȻһ룬ȻҪǾõġ
ãҴӦˡЦŴӦ
룡
峤ϲ벿䣬һ·ϣսʿԣָ߾ٴӣָ߾ٸͷ¶ׯϡ
˲Ӵ󣬼ɽڰɽ䣬ͷһο
ǣ
һƬ޴㳡ݶʱסˣĿǰһ޴
֮ע⣬ΪһࡣڣȻһʲô
ʮǰҰ岼ΰӣ˵ǿīҵһΰˡ
峤ĳݣϣüٵġӹ죬Ժ︡һ棬ʮǰīҾ壬˰īҵ켼ա
ʮǰҰȱԭʼܾū۵ʱīҾӵΪҰ崫Ĵ켼գʹҰԴƱū۵ˣΪǿһ֧ǿ塣峤ѪڵĿʼ⵱Ĵ˵
ɫ𺳣壬ټӣȻĲǿ壬һػ뱧
īҾӳ֣ı˰壬񣬰ÿһ䶼īҵһӵĵ㲻˽׵ջ
īҵһ˽Ĵڰ弼գʹ˴Ʊū۵ˣӶɡ
Ƿ˽ѹûᣬ˽ͲܣȱȻдһ˽ģǣǸʱ˻ʣ֮󣬾Թδ
壬ͳǿ꣬ʱȴд˵Ĩȥһ
Ȼǿո岻ʵļ䣬ԣûжٴ˵
峤˵˵ַʹʲôȼ
ڰ峤Ҳǿ峤ߣһ߳Űʳһѯʡ
أǲ峤⻰ʱˡ˵ֵܣʵҲʲôȼһͰҷŵˡ
Ŷ
ݾˣ峤ô˵һλնʬǿߣȻһдܣԷ򵥰
ǣôնʬģ⵱ȻʣǺܺ棬ôģ
ڰڣһޱȵ˰Ƣ𱩣ֿŵԸôġ
ִŻҲǰ칤յĻ򣬲ǿı
峤峤ˡ
ͻȻ⼱ҴҵܽһսʿЩżֱôһ仰
峤ʱŭ뵽ݻһߣתͷ˵ֵ㿴ԷѾˡ
ߣȥЦվܾ
ΣǺȴû뵽һЩ̫ŵأټӾȻǿ塣
Ĵ˵ʵڣȻҪһҵǿո֮Уûг޵ģԳΪԮһΪδͳ»
壬һʼҪð꣬ʵܼ򵥣ֱһľǸɵĵˡ
ء
ƵĺŽɽˣսʿ޴ĸͷվھ޴ĳǽ֮ϣԴ
ǽϣԶȻһʥޱȵĹâϯϣʥĹ⣬ͬʥ֮⡢֮⡢ҫ
ˣ
ʥϯأһϵ·ʹڸ߸ΰ󣬸ܵܵ
˵
˵ңϴ
˵ң
ʥڣһͳʥ૴̺һĳȻòٰ˱ԻɵľҪ̤ǽ
һֹƻĵİϷ֮öԷһģ״ֶ̬ο꣬ϴˢ䣬Ȼͳϵͽˡ
ߣ
һߣʱֵ֮ʥʱһɺƴƻ飬¶Ӱ
ʹ


951 ϵ֮ӣǵ
ϣʹ֣׵ĳʥ⣬ʵʥսף˵ҫ
һ֧ʹڶ࣬ʮɢʥϢ˲սʿɫ
ʹ
쵰ɽ䰡
һʱ䣬˲ڴһĴһЩ˿ˣɢϢ
ʮʹ֣а˶֪֮սǱΪ߹ˣû뵽ĲͽЩʹ
ʮʹÿһʹһ˫ɫɢһֿµϢʥߣʥ˼ġ
ʮʥˣ
һ飬ǿڵϾԹˣϽǿ£һ֧ĳ̶
νʥˣʹʵʥͽʥͽʹͽתʹ
˵ʵڻңûٹעϾ˵ֿԸ֧ص壬ͿԸ֧ˡ
ֵܣ߰ɣϣҴϢɽ۹߹Ҫʹ峤ͻȻ˵һ䡣
Ҫ뿪ˣϾǵһʹݰæڣʮʥͽûϣˡ
֪ݵĵϸȻô˵嶼īҵһӣͬΪ壬峤ϣ
ģʮʥͽ޷ܡݺЦĿߵĿ峤ʵʼͬЩˡ
Ͼʱ򣬻뿪һֶˡȻʱ뿪ңʮʥͽͿ뿪
壿
ϣһɴΪ׵һʹɫŭݵĳֺջ
ֻɫĳ趯ȵ壬Ҫ뿪ս
ʥͽʹֱвǸ߸ϵģһķ
룡
üë΢̧һƮƮһƣһֻʹķɳȥ
ûŪô£Ȼ˳ȥʥͽȻǰ˲䶼ɵˡ
峤ǵɴ۾ţʹΪ൱ĺϵ磬Ȼһķˣ
İɣ
ʹôС𣿡
һЩսʿɵֹۣоܲʵʵ˵ϵ磬־Ϳ
ȵǣֻʹȻûǵһЩɫëܿͷ˻
ֻʹɫ˫ĿǾɣǷڵһػܿ͹ˡ
һЩɱʹĳ裬ͬʱҲǸľ衣
˭ΪҪ𣿡ĺʣв˼
ݲмЦʲô֮ܲϣǷϻ̫ˡ
ȥϱߵʮʥͽ
ͻȻݻִһţһ䣬ӹӿһǧɾˣһǧɸߴľ£ʮʥͽȥ
ɱ
ŭ춯أһŭɱ̹˻޴ɱʮʥͽ֮УɲǣزѪˮķ
ʮʥͽǿ󣬵ǣһ̹ײеĽ±ˣһ棬ɱһʥͽ
Щ̹ˣÿһ˵֮ǿ˿־壬ʥͽ𾪿־壬ͬɵۡ

ҫþþ
һҽУʥͽӦҪþ֮⽵ˣϧ̹ӴϣȻɽһǻûκá
ʥͽɵۣѹû֮£һײе̹ɱһ룬󣬱׷ɱ
ܣ
һʵŭʹţʮʥͽնˣʮʥͽһ˴ˡ
һһǧɸߴľˣһźĲ
¡
رѣǾ޴аΰǿ󡢿ֲ峬Խǵʶ
ʲô壿
̩̹𣿡
һЩ巢Ϊ̩̹ǣܶఫɲôΪ̩̹ǼɲûЩĿֲ
Щ̹ˣ̹Ѫǿ񱩵ԭʼ̹֮Ȼ̩̹Աġ
¾ʥͽΰ񷣣Щаˡ
һͳֻʹں˵ϵߵȼʹϾΣͷˡ
ݿûж̹սʿ˳ԼѹûȤɱֻСʹ
ϵʹھһֻСʹһ
䣡
ʥⱬ񷣬ȻϵһǿĴڡ
ףݾɵ̧ͷȻܵһǿв޾ңԶĵط٣˲仯һ޴Ӱ
꣡
һֻʥľѹ£Ҫѹλ̹˳ҧŭȴ޷ֿǾֵѹһ֮С
ߣ
ڴʱһߴֳ̧һģûκιâȴƬնȥֵֻɢ
˭
գ޴ĹӰӣ¶ݡ˫ۣȻһ٣ŵıһ˿Ϣȴв
ǡ
Աߣ峤ɫ֣̿ޱȵĿϵľ޴Ӱ·ʶ
һ֣صֵСģϵ֮ӣǵųһǿĴڣӽĴڡ
ϵ֮ӣǵľˡ
ϸǰľ޴ӰȻЦϵ֮ӣǵ㲻ΪӰͶӰͿѹҰɣ
ϣǾ޴Ӱ࣬˫ĿڽãסֱȴǳĬˡ
ȷʵûͶӰѹݣ˵ͶӰǱ彵˶δѹˣԷΣա
Σգݸĸоǵϵ֮ӣڶ
ϵۣ֮λѵĹϴڡ
ô֮ϵأݿԿ϶λϵͬͷСܱҪǿöࡣ
ɱʥͽ㲻ǵˡ
û˵ʲôвĻΪ϶ݻ֮еֱϵ򲻿Ϊ
һЦӰڿգ̧һһӴĹӰֱɢʧ
ߣ
УһߴޱߵķŭһӰˣʵ壬һ߷
ǵֱӷ٣岢ңԶս֮ϣû֮С
һ߷Ȼоͷʵݲ˫ۣһ˿˿ɵλϵ֮Ӳһ־е˼
λϵ֮ӣƺԼСӰ»ǿö࣬ǰһ߷ͿԿˡ
ŴУĸģǵĮѯʣ˫ĿǾ衣
ݴǰǵȻЦһ߷ұ忹⣿
ҵĴ棡һΣһӰ֣ˡ
ǵһԷͫ׼˿˿â̴ռ䣬ҪǰĴϧʧˡ
΢̣ЦںҵĴֲ꣬ĴҲ÷ų͸͸ˡ

һ£Įڿնȥֱӱǵķûʶһսܣǿսܡ
רΪ˰Լս֣ȻʶԽսȴںնȫ
¡
ǵݵĴʱײֱɱǿգתʧȥټ


952 ǵŮʣ
սûйעԼĴţȻûйȥСʱˡ
ЩǱ˺ۣ˿˿ǿҵʥƣоϵ֮
ǿһʱűɾݶϵ֮ӸΪ輸֣Ȼ򵥡
ȻսԷնˣԼͬܵ˼ĴˣúܿͿԻָ
ϵ֮ӡ
ջ˴һĬŹλϵ֮ӵһЩ˵
֡ԱߣԵúܾн֪ݱ»ûʲôɿԷһ߻նǵλϵ֮ӵķ̲ͬˡ
ݿ˿нĿ峤Ц˵ɲǺÿͺˬİֵܣôŤ󣿡

عЦһȻҲ޷ӦתˣƢ꣬ͬˬ󷽡
˼Ŀ峤뿪ǰһȡ
ӿ峤˽⵽廮ӴĹȣңڲֻ֣Ȼ飬Ѫ顢ȵȣ֮ڲʵŽһġ
˰˾ȵıԵͬɽϡ٣ɭֵǺձ顣
ȣŲϵĵطɭָˡ飬ɰɭ֮УرǾ֮ɭ֮֡
ǾĺģȺȨڣʵߺĻ
ɭ֣ݷ·ص˵ʱľ壬ܵϤİϢһϢ
صĵϣǻ²ٵľ壬ϧŮʺ͹Ѿųȥˡ
ʧһǧ󣬾Ůʾͱųȥλϧһڴﵽ޺ųȥһλŮʶûеˡ
֪λŮϽΣ˵ϵľŮʡ
Ͻ󣬵׹ΣڻŮʵĻݾûܡ
ĿӦϸĸӦھŮʵϢͼ˶ԷϢȻҪһŮʡ
ܿ죬ݾҵǹϤϢɭһ鲿䡣
ৣ
Ϣģݳûһֻܷ֣Ĳǿ飬ûκβ
գ·һ޴ľǳأͨ޴ľ֯ɵľǡ
飬ϲЩľ֯ǳطݶⰡ
ľڣϰ飬ǿĲնʬˡ
ҵϤϢȻĸ֣һܾķڣλľ顣
λ飬ǵϵŮʣɶζλľ顣
ĸף֪½ˡζǵ˼
ʵûüţͱųȥˡڣȻǺܹϵľ壬Ͼˡ
ɶǣζɵĸףһξŮʡϧλŮʾȻˣϽ֮󣬾Ȼ޾硣
ңһͨˣ˶˵Լ½ľŮʡ
ң߸ϵŮʣͳ壬ھȻΪһͨľˡ

̾ϢɶǿЦϽ磬ɲ½磬ȻŮʣʲôǡ
ȷʵڵϵλһŮʣǺεȵķޣϧϽһжˡ
λŮ£ȴûע⵽ڶһˣһˡ
Ůʱ££
һ仰ﴫͻȻŵλɫɷףȻתڣЩʹ˹
ãɶǻ侲ӦһϤϢûмźĻ϶Ҫˡ
㣿
һУɶɫ𾪣ɴ˫ۣһգգĿǰֵһӰݡ
΢ЦĿǰľŮʣܣŮʾȻǵ̶ȣͨľˡ
İ̾һʱζҲȵ㣬Ļߣô
𾪣λߣѾսǿ֮ôڻңǰΪˡ
ɶָƽЦ˻ʼ٣ʵԣ
ϾһŮʣʱ𾪹ָ侲дλߡ
һ̵Ĳˮλľ汦һֱݿú߶ЩΣӵˣ˼Ҷ಻˼
˻ʣ㵱ꡭζվͲסѯʳ
ҪʵģȻǵݲսǿ֮ĸɶǻμӹء
ЦЦ˵Ҳûսǿգ־Ư˺ܶ꣬Ͻ硣
λȻųĬˣһ뵽ԼΪһŮʣȴΪĵ͵Ⱦ飬ʵڲôܵġ
Ůʱ£ƺϽĲⰡЩ̾Ծ˵˳
ɶǶЩΣŮʣأվˣԺܿƽЦЦ
ݣЦʲôŮˣֱӺ֣߽Ǿͺá
ҲͷǣǷϽˣ
ٶˡɶ䣬ȷʵٶˡ
ʱȴЩ죬λЩθ֣ΣЩ߷ߡ
ͻȻЦŹֵ˵ǣζɣô޾磬ûˣѾԽˡ
λûе£Ϊ˵һЦϾλȴǽ޾ˡ
˵Ļʵ壬ܶѾԽǺܶˣŮ洽ǽ壬ͬᡣ
Ȼϵ壬ݵĶѾˡ
ʹ壬Ⱥ类ݿƣȫӱԴ֮Ͽסֻһֱûˡ
ڣǳһ壬ͻ˳ķչͽ糬Խ˱λŮʡ
룬ݶùŹ֣ǰλŮʣͻȻ뿴ɵ۲ŵɫ
ǣ벻ŮʣһߺȲ裬һĵѯʡ
⻰һֳһͣɶȻû뵽ݻôʣһʱ䷴Ӧ
ܿ⻰ĺ壬˫Ŀھϸһ˿Ķǻסˡ
ۣҪʲôۣûѵ͡
ôʣƺҪָһŮʣôʲôʲôöԷϵģòûôǳ
Ҳûʲôھ壬ֻʶѣ뿴ȥȻΪβָǾŮʵݣ
΢Ц˵Լ˼ʵľѾʼһƻǰҵľŮʡ
Ȼɶζλľ飬ûŮʵĵλϽΪһͨľˡ
ôǣɶѯʡ
ζɾĿ˼ԣ˶ϣָŮʵҫ߹
Ǹﲻȫ
ûлش𣬷Ŀǰλľ飬ţһͬʱʧ
ٳ֣Ѿݵأңصĵ򣬾һƬڣǿľ顣
λŮɵˣǰϤİľš
ʵݰɶǣһǻ͵һ֧֦֮һǱ˴ʶѡ
ңҪھһֵ֧ô򵥡


953 ֣Ů
أһ󣬾ڶȻǿϢƵţλԽ
˻ʣ
ɶǣζ˫˫쳣ǣŮλϵ飬һ
Ů洣ޣڳ֮ľʼ档
ȻԴߣλŮʻʵߣӱһ·ͻƣɾʬޣȻҪģҪ㣬δɾͲ̫ߡ
ĵͷŻڣڣʮˣҽֳ֣ǹͬ죬ȡ
ڹ̣ҲʣΨһҪǣǧһͳ塣ɫ棬ɵĻλȻ
Ů洵İôͱ븶ΨһЧλ˻ʣңҪһǧͳ塣
Ҫһ֧ڣڵĶȨģ˭ܳ壬ΨɶǺζλԡ
ϫˮ壬ʱˮ壬һԼˡ
תͷһԵһλŮӣϫˮ幫ڣǵʮˮͳߡ
ϫ£µһ˿ɱ֣صģϫͳˮ壬ߣɱ
һɱ͸¶λˮ幫Ѫֶͳ˧ˮ壬ڣʱ¶צˡ
ݵͷǺܷĵģܿ죬ͳأ뿪鲿䣬һƬɭ֡
ɭֺƴ󣬳˸ûڣɶǽһӴľȡ
ǣͽˡ
ŷų֣ɶǵĴ£ƬϿʼһȫ¶ӴľȣľŮʡ
ߣݿ뿪ɶܷﵽԼҪ˿ģ޷ͣǾ͵Լ׷˼
󣬲ѰҶãݾҵһƬʵɭ֣һӴ壬塣
û⣬Ϊĥ¸ãպúζλнȡĵľŮʡ
һ֧ǿľȻ֣ζɵĴ£ﳹһȫµľ۹
ҪһЩѣδҪͳǿ壬һЩֵ֧Ǳڵġ
磬壬ݾãɶǺζͳܸΪԼ
ôΪԼδ֣˶˿̾ĺģҪȫ塣
Щǿգֱɫ̨棬ˮڣˮĵؽ磬ˮ硣
ˮ磬ٲ½⣬µĶ󺣣ȫˮá
һϣݽϫˮ˳Сֱ֮뿪ˡ
ģδˮ彫Ϊĸӹϫ񷣬૵ôһԡ
ͷĴ󺣣Ԥδˮ壬һλѪŮ۵
ˮ壬Ӵ˲ƽˡ
ЩûйֱͣӻصڡҪĿģʵΪŮ洶ġ
Ů洵壬ڵ֮սƻ֮Ѿ飬ɢƬ֮УôһŮƬ
ƬģΪ̫ԶˣŮԼ޷ȷλ
Լ뷨ǾǾ塣ȻŮ
ŮʲôڣʹŮ洺ʵҲûһڣԣݾãŮһλ顣
Ů洵һƬŮŮΪļ£ڱȻ̺ǿҵԣõĶе
ŮǷŮƬϵĳΪŮأ
ʣȻ˾֮ɭŮ洵ڸ½˾ĺĽء
⣬Ů񣬺ļ
ʱھأݿһǰľ޴񣬸оϤ
ܿ죬ⲻǵԼʱϣҪʱձݴ̫ŵʱ򣬼ıݶһλŮ
ѵŮ񣬵𣿡ݲˣԼʱƿʱձ
ĵֱѯԼĸףţŮ活䵱ʱ龰ȷʵʱǷƿ̫ŵʱձݾͲˡ
ĸ׶ȷʱȥĸطݶʱˣԼƺʱˡ
̫ʱӦòᣬǣֵʲôط⣬ֻʱ˲ֻмס
ĸףӦȻѯʡ
أŮݵľӦϸĲ鿴ܿ죬ضɨһ飬ϧʲôûз֡
ҶйҵϢϧڲˡŮЩʧûбֳ
οݣЦûϵʧ䣬ҲͲˣȥԸɡ
û˵ʲôڷûйȻҪŮ洣ͲܷԣûУǿ϶
룬أйŮ洵Ĳ壬ʲôԿ϶Ů񣬸ŮƬġ
ŮǷ¸չ⣬ûǶãͿ϶С
ľļ£Ů·Ѿһ޵ļޣٽһǲ࣬ǳѡ
ǿ󣬴ŮӦа취ָ꣬һЩϵļ䣬ԣֻҪҵŮ֮ȻҵŮƬڡ
ҪôҵŮ֮Ů洵ӦûУµľҲûС
˭
ͻȻһȴڣһɿֲĲͷһת͸뿪ˡ
һߣռ䲨ƵһʵӰӳ֣ڽɨɨȥûʲô֡
֣оһɿӣ˭ҴҾأһλϵľ飬
˴ʹǿڿӣȻ֮£ֱ˾ء
ϧѾ뿪ڵĶź뿪ˣվǲʹ죬ûҵԼĸ׵ƬȻܲˬˡ
ģŮ񵽵ģ߳ǿգһ
⻰һʱԶڵһɲţǿҵϢ
˭˭ΰŮ񣿡
һŭǿղ𵴣пֲϢƵݼΪȡ
ĿȥȻǿϣһ֮Уȷе˵һ֮ϡ
Ӵ򣬾ȻĸϵݶɣǷ񱻼ȡɾ
ôһ
ʹţһοֲľǿ֮ϣΧŴƬƣ·ϵ
û뵽ԼֻһȻôһ޴ޱߵľϣݸܵһ˿ɵĲһ
ԭһˡݻȻ
ţɫһǾҡεĽ֮ԷĻƺʶŮ񰡡
ʶŮģֱӿڣûһ
棬ֲľ𶯣ţһ֧ǳ֦ɣҵĳݳ˹
¡
ǿݣ޴ɣȻڵǿճ飬һƬ硣
һǿգһѰŮĻᣬȻ
Ȼ㲻ҾʹġܣʱðɣֱӴ˻ս£˻ʽɱȥ


954 ɹ
꣡
һâ죬ǿգнƵǳ롣
ǿĽâһ޴ľ֮ϣȻŷ޴ǻ𣬽һ׺ۡ

һ֦һ죬ݻ⣬˻ս¸գ⻷ƣסµһ
ֲֺ֧ɨ֦ǿմ簼ȥݸܵǿҵв
ϴݣͨת˼£֦¿ٵĶַڽ֮ϣһһİ˳
ǣ
ǧıֱס˻ʽһɿֲһ޽
¡һ޽ն䣬ǿ֮ϣǧʧȥӦеɫʣؼֻһΨһĳ콣â
Ůߣ
ƺΪ˵Ů̴̼ϵˣ֧޴ֺ¡ɨ
ƬǿյݣռѾתܹͨȥǸܵϴ˿˿ѹ
ֲˣµϢһֽɵżвһɹ
ɹȻ£
ԶԶģݿǱƵǿգ˷ɢž޴ǵ촷ۡ
޴һɨ֦֮󣬼ֱڱǿգĽɹǵһο

ͻȻһ޴ޱȵ֦ͳ˹ɹŭˣǹɽɵΪǿ󼸷֡
ʵɱ
һߣûжܣǱһɻʵ֮ڵԭʼӿֲĽâǿա
һ޴֦նˣâƲâϣ¡¡նɹı֮ϡ

ϣһϵݸ֣ɹһǿĳϯǿա
ı壬նһĽۣѪҺʳǿĽɹȻնˡ
ⲻһƤˣԼǿֲһն˶ԷƤ
ԭ㲻ұ֮췣٣
˿̣ݻȻ򣬽ɹҹñ֮췣һֹ˼ɡ
¶һ˿˷ܣЦѡȻԷãǻʲôù˼ɵģὣͨת£ɱȥҪӲɹ
䣡
ղһɵͷУһϽɫĻ֣ϻ¶һӰӡ
ʵʱƴﵽ˶㡣
£
νһ硢硢Ĵâͷ­޾ĽۣһֻʵѹƵǿա
֮Ī֮Ī
˻ʵڶֲһλߵľģ콣ⱬɹַ
䣡
һ䣬ǿնһƬ磬޴Ľɹڲ֦ڷĻ裬ϵ֯γǿķ
ǣһ̺۵ں˻֮ʵͬ£ɹն˴֦
ʱḥ̂
ڴʱһȴţǿ飬һɫľ޴ĥ¡¡ѹͷѹڽɹͷ
ŷ֣ԭԱһֱһӰĮ飬ûκһ˿ʶһսܡ
ݵĴ̧־һʱĥѹţûȽɹӦһڻɵֻ˲ȥ
¡
ɲǣĥתֻĥִѾĿǰļ£ӳĿֲǽɹоľֱ֦ӿήࡣ
ʱ䡢ֻأɹҽһʱĥĨ˴֦һֻؾһ֦
ŭӣӴٵĺˣһα¶һƬƵǿգĸϵȡȥ
˳֣
ڴʱһ־޴ĳ¡¡ת¡һɹȻԼײȥʱѣҡ
һײ˳ֲŹѣȴת˽ɹһϢʹﶼܸܵ
ɹˣϵ֮ϣֳһֲ˼飬ŷССӰݺʹͬʱһļµĿ
Ĺ
ɹΣյļ¶̲췣٣ֱӱһ֮һһƬž
֮ɻ䣬أԱ֮Ϊ֮
˿̣ɹܵвò˲䣬ƬǿֱӰ֮¡
һƬڣƬǿնһӰ֮У˲ܵΣ붼룬һٵĺˡ
䣡
ޱߵӰֶǣһâ죬ĽӰķ󣬴ݳ˳
˿̣ݺʹ˫˫һ֮·ǽɹӰڳ˳
ģ췣ˣݿƿڴ
ޱߵѹ٣ֲ췣ϢƬǿգݲòϢСĵء
ڶ췣Լû㹻ִٶ췣һ˷ѣԣɹһʱ⡣
ɹ˳ĥԼϧԷȵ̶ȣòó
Сӣţջ㣡
ǿ֮ϣһֲɹ˾޴֦ǿգವһ޾ա
ȻˣţǱһɽ֮ݸˣҪƴ뿪ˡ

ջشһЩˬԼûأɹˡ
ǶԷԼǾ޴췣ͬڶԿ췣Լûô
󣬿ƽϢǿգüбҪٵ̻ܣҲԺٹ˼췣
Է˼췣ͬ˼ɣ췣вԣҪƸĴܽĥµøǿ£ʱͲ췣ˡ
ϧˣɹƺ֪ŮϢһ䣬ϧҡͷҪת뿪
ţ
ͻȻԶǿմһǿĲݶʱֹͣȵĿ˹ȥ
ǿϣһɲƵţһ֣ͨڲһƬ͸¶һֿµϢ
ϢݵĸоЩϤЩһ
˫ۣȵǿߵѵǱŵļսģ
䣬һǿӰͨڿԽһλ꣬Ӣϣһֶص졣
ݵĸо죬оԷصĿֲ˫Ŀʱһ
һ֣Ŀ˱ɹڣһ˿ȣƺʲô
ȻǽûоϧˡЩϧ
·ܵݵĿ⣬Ȼתǿ֮ϾĶӣ˿˿𻨷ɽ
Ǹ֣
ǿУ
ͬʱͷݸܵԷɢĿֲв𶯣û뵽һɹڵһĿ顣
ԷͬȣЩ棬Ȼܸһǿҵввĸо
ȻˣʹҴһΣ̫СҪҴġ¶һ˿Цݡ
ţһţŷݣ˸һѪâ

һ׺ǿ𶯣µƵ·һͷϵﳹһ㣬𺳡
ϳԾŶ꣬¶ŷݣһ˫޴ᣬ˫Ŀ͸һѪĹâ
ǡʬͫһ


955 ʬ
ʬ֣ؼ䵮ֶصĽʬ
ֽʬ첻Уֻأдԣּпܳɳѡ
ʬѵһ֣ȻʣɣԳ֮Ϊʬ
Ȼʬͫ𾪡
û뵽ȻһֻʬֶĸŮ洿лһЩϢżԪôһֻʬ
ֻʬɱаɳĻܻԸ⣬һЩСĹ
ǰȻôһֻʬܲ𾪡ţ̸ܵ꣬ڵǿʬԭʬ
ԭ㻹ûɱ䰡ôݻȻ¶˷ܵɫ
ܵģֻʬȤȻҪץоһ¶ԷѪ
ţ𣬲޵ųӵؼǿ壿һһ̤նг˷ܡ
棬ʬ¶ȵɫȤݣԽԽ˷ܡ
һ֣ЦʶȻ֪ʬܶ鶼Ϊҽһֻʬ
ȻǲԼǽʬģҾΨһǿģ춼ҪʵɫЩ
⻰˵ܿȴʵеİءʬ̣ܿһԪһһֻ
żԪʱڣһֻʬʱΪʬĵһʼ潫ǰѹϧ󱻶Էˡ
ʬ֮ǵʱһսģҼһֻʬȻҪǷ紫һǿ
ҪʳѪĿΪʬٺٵЦ
ɺͷŷ¶Цݣһ˫ɫӣض졣
ɱ
ս
ͬʱ˲¡ĻȭͷԷûκεĵıƴ
ǵһȭͷײǿհݣΧĿռ侹Ȼֻȭͷѹôѡ
ֲϯͬʱˣԾȣͷԼȭͷϣ˿˿Ѫӡ
ǿǺųƲ춼ʵʬ˷ˣһԿ顣
Է˫۶סԼȭͷѪ⾹Ȼˣ˿˿ѪҺڵѪ䶯תۻָ˹
̧ͷһݣȻЦãܺãĵڶǿˡ
ұΪû뵽ܸҿˡ
ҽйųסˣʬٺٵЦ
˫ĿڣϹ⣬һѪɱǿգƬֱӱɢˡ
йųʬ
ע⵽˼ѵһǿ岻ɣ
һ˭΢΢ζȭͷƾ
ųٵаЦ˵ǸˣԳƵһųµһϼ塣
һϼ壿һ䣬Ȼɱ棬Ӱһ˹ȥ
ŷ֣ԭųͻȻһȭϮʱĵŭ
ߣ
һ˿壬ȭͷ裬ԭʼᣬȻԻȥ
һȭͷײţٶȴﵽ˼¡ıͨתޣųλʬٶȿ£һչȻ١
顭
ǿϣӰʧȥټΨһ촫ſǿձռѣΨûһӰ
ٶȻޣȭͷһԭʼ񱩵ȭȭ⣬ûκεƴ
ųһʬĿ£̵еĿֲȻǿ̶ȣ״ζݵγв
飡
һȭؿڣֻо޾ӿѪҺҪǿµȭԼƽġ
ȭͷͬʱڶԷؿڣǵһӡһֻȭӡ
ã

ս񣬳ҰԵսɱԭʼҰʣûзȫҰѪȵĴ򷨡
ų˷ܣһһλܿˣȻҪƴһңݵѪ⡣
꣡
ͻȻ𶯣һ˿ѪҺ˳ųһʱУѪҺ̺ĿֲȻ԰Ρ
ۣ̾ǰݣǿһ飬ǿһʳ޾˷ϸ
ѪҺ㣬ǵһѪ⻹ҪζգͱˡųĳѪķ
ʬʵҲһֽʬǽʬȻϲѪһ⡣
ųޣʲôﶼѪѰһЩضǿ飬ѪҺζġ
ǣǰȵѪҺһһѪҺζ
ץȥҪѪҺ
һųַѪݶ΢΢üŭȻѪʳˣ
뵽ߣңҪݹˡ
ɱ
˲䣬ײȭͷȥն޷ǿֲռֱӱ
һƬ˼һɱ˻֮Сǿս˿񱩵Ļ磬ɱ
䣡
һȭ赲ĹųɣһɫѪҺؿһȭӡ
𺳣Է̫ǿˣֿ񱩡ԭʼҰоڸһսڸһΰս
ѪҺУвԡųԼЦ
ԽǿԽ˷ܣӷһѪҺȻ̺ĳֲԡ
ʬȻͬ졣ݻ壬ܵȫ´˷ܣУѾڵԭʼͬɽһӿ
䣡
ɲǣʧɫݷſȫѹƣԭʼ񱩶渡һֲ֮𶯲񷡣
棬ųݵ仯ʱɫ״¶𾪵ɫ
͸¶ϢǴγɵš
ǧѹȻضòѹų𾪡
ţЦźã㹻ǿŻζ㿴

һ׺𣬹ų崫һ죬һ·ӣѪ֮УȻ
ݾĿĳԾüһ治춼ʵĴڣѪ֮УȻĴ
һΣݿͬѹ˷ѹƣһͬµĴڡ
ҿν춼ʵжǿ󣿡
ݳХһϣǧ¸µıֱ·һ̾ͱһ
ӰʧٳȻųǰȭͷȻһңȻķˡ
ȣ
ųȭͷӭ¡һһսһ𡣶һΣ˵ȫſڱ˴ڲϵıֱٱֱ·Ҫ˱һ
ǿķֲײҰɱִӻ˳
ǿ𶯣ɱݶɱʲôط֮׿ˡ
ڣԭʼӿѪ֮Уԭʼķţԭʼ⸡֣ݸΪ񱩵
ɱ
ǿߣɱѪ˴˶ˣת۾ͻָϸĻΪ˸ûˡ
ɣѪ߰ߣؿϣѺӣɼǣԷˡ
ҿǷĲ𣿡ɱȥԼơ


956 ½壡
ųݣʬųЦһһץǵץһ
ϣ
һ죬ˣһɿֲϢѪⷢ˷츲صı仯
𣡡ʬһ׺𣬿ֲȻӭָ̧Ļݵؿڡ

ݻȭͷһӴһ죬ǿҡ˷һƬûκһ˿ɫ
ɲǣģһĲˣ¡¡ϯǿգɢ˴Ƭơ
ţݱ˳ȥֱֱһ޴ʯ֮ϣ˲Ҹķѡ
棬ʬųЦͷһǵѪٺٵЦ˲ʧԭأɱ
һʱøΪǿݶоǿѹ
ʬǿɱһС
ʯƬڣһӰڿն𶯣Ƶ·촷ۣ¶ǽ˶˺ۿٵϡ
֮ǿֲ죬Ѫȣԭʼзȭͷӭȥ
ɱ
ǿƴɱɱɣȭ쵶ǿգ˲񷡣
ʬųָͬצһ㻯ƿռ䣬ݵһ˺ۡ
ͣѪҺͬ죬ζųаЦצϵ˿˿Ѫɱ
䣡
һֻȭͷ͸գһؿڣ̫ͻȻʬų޷µһȭ
ǵһؿڰݣѪҺǿգҽһƬʯ֮УѪ
һȭ̺ݼ۷һȭɿֲƻǿʬ޷ܣЩ˸Դ
ǿϧɱҡʬٺٵЦŰݵؿڣת۾ͻָ˹
΢΢ŤŤӣɭȻգȻΪҵѪʳѪҺ̫ζˡ
ֻʬһ˿ݵѪҺѪҺھȻ̺ǿޱȵңֲԣ˵
ʬѪΪֻҪʳǿѪҺȻԳɾ͸ߵȼΪµʬ
ɱ
ɱңƬǿգɱ޻磬ţִڲ˳սǿ档
һսʷҵһսƾ֮Ȼǿĵ֣ûй
һֱޱǿᣬȱǿ̫࣬ڣôһֻʬȻҡ
飡
һצɨݿѪؿ˺ۣ˸Ѫٵ䶯ָ˿ˡ
ݲܲˣȭͷ׺ݵȥһʬԺˣؿЩˡ
׺ݵԷкȭͷơצһźɨش
֮Ȼﵽ̶ȣֱ˼ʬųԽսԽľΪʱȥݵԽԽǿᣬѹΡ
ɱ
絶ɱһʬųһ޴˿ڣЩ塣
ԷצӻݵĶӣ˵һ죬ڲӶһ䶯ҪƼΪء
׺ݵĲɱѪȵƴµļһ񣬴ѪҷɣͷƤ顣
µǣɢѪ⣬ȻĵȥſٵĻָ۷塣
в֮ųԷ춼ʵʬͺֲܿв֮壬ɱ֮𣬴֮
ֲļһԽսԽٶȵʧȥ壬ȫƴǿȡ
ǣ
ͻȻʬһȭ۰ݣˡǣ׺ݵһ̣һ⵶һ㴩͸ʬؿڣЩࡣ
ۣ
һѪҺʬųܴǷͱŰȡݵѪ⣬Էͬǿᵽ£ɱڣ˭κβ˶Է
ȫ֮ƴɱûнκҪԷͬǿĥԼ壬Խɱһе
˫Ŀ΢죬ǿ·һͷһ㣬ĸԷɱѪȶҰ
ȥ
ʬˣһצӶ˵һ죬λñһ磬һͱץࡣ
ⴴѪҺʣܲˣ̧־һڶԷ֮ϣһ쵶ն䣬ˡ

׺ŭĴƬǿգʬˣȴ̼׺ᣬսȫޱȡ
ⴴ֮ٵĻָЩоܲסһս̫ˡ
ʱ˶µĻָ֮벻֮ڽͿ˭֧Ųȥˡ
໣
ͻȻʬҵĴһֻݲ֪ʱıץסһֻİ
һѪҺʧȥһֻʬʱֿ֮ѣǼɵĿݣһζ˲ļɵ
ʧȥһֻʬٶȼˣȻɺܿ죬Ǹݵͨࡣ
飡
Ȼûжãʬһ٣ݴ϶һЩ룬ĻָЩ޷ʱָ
ͬңĿһѪЩץǷץһֻĳ˫Ŀھǻһе
ʬ㲻ǲ֮ôָĳ򣿡˫Ŀɱ¾ζ
⻰һʬųɫܵ׶ʹһֻûˡ
ǿԻָҪʱ䣬ΪָҪٵʱ䣬ݻʱָ
ȻһɲǰǿնȻ飬ţһֻȭͷ͸˿ռײеĺؿڡ
¡
ʬǿգһſݼŵǳ֮ϣ˴֮С
ǣû׷Ц΢΢ָ̧֣ǳõһץ
ǣ
ԶǿǳȻ·εѹڲһӰǱҪǣһɿѹ

ʬ棬һӣһǧȻûǧѹǣһǧ
һǧֱһһʬˣɲǣһɼȿֲϢ׺һݶȻоһ壬˲䱻˳ȥ
ȿȣ
վǿգѪûκξɫΨһּһϲã˷ܾʬųЩľս
ֲһսƽһõĥʯĥԼ㿷
ȷŹ㣬ձץȥ
ͻȻʬɫһȻһ䣬ֱתȥɫͬһһһۣת̤ʧˡ
뿪ԶգһǿĲǿ߸ϵԭܵǿµϢǼսġ
ˣ
һЩǿ߸յȴûмκӰʱˬˡʧоˣĲ֤ǿɱ
ңֳûκδϢƺԵƴǵɱƵǿնûȫԭ
ǿ֮˭
𾪣²⵽˭ɱһ֮ں
ɣ²
ǣ˾òܣû˿϶壬ǿ塣
ɲϢʬ
ڣ𾪵Ĳ²⵽ţ뵽һ˵Ϣ
ʬѵʬǴġϼ塯սʬ𣿡
һ˭
𾪣һϢİû˵޷ӦʲôʣܸʬսģԿֲס
һսϢ̴ս콾ˣһʳ֣Ȼսʬ


957 ųǣɾ
ǰųǣսһҪ޳ǡ
ǿ֮ϣӰһһŮеӢΰͦΣŮòɣǣǿգһɾ¡
ˣȻݣߵòŮӣӰ
ͬʬս뿪ţ֮УĸŮ洸ԼӰˡ
ӻӺһֱŮߣһΪĸָܸԼӡ
ϾΪȻѾǺϵ磬޷ﵽݵҪ̶ȣԣҪָֻŮ洿ʤΡ
Ҳ֪ôģȻûָ治֪ǷΪŮ޳ȥǱ˼ҵĶʲôԭ
֮ŮΪСΪصʱ֮£Ȼĵ̳׻۵һޡ
񣬰ΪȻǺϵ޾磬ǣ滹Ϊȣһͷˡ
ˣݺ棬תͷѯʡ
⼸죬ǿΣ˵˴Щľ֮ĸ£һµĺʱ
Цҡͷ˵ûֻǴĵ伮һЩϢ
ͷԶһӴ󵽲˼ĳǳأǿ֮ϣʮǳɵİųǣӴһͷǿվޡ
ֳǳأսкܶģֻ̫ңԶǿչ˴Ӳſͨ
ųǽһٶȺܿ죬ûж೤ʱͽӽųǣӴǿս
ǿսƵʮֵķʢս֮ϵһ֮ǣսϴ
ǿ֮Уɲīս֮ܶжս
ݾͿ˿̲ٵ壬ָսȵϴͭսҪӴǿ
ǲҪȥѰĸ׵𣿡
ߣ΢΢̧ͷѯһ䡣֪ҪΪŮһɢƬôŮ洵壿
§סСЦҷ޶δǾ࣬ѵһʱ䣬Ȼ㡣
ȹʱȥӻɣһһ˾ͿžˡĪĿޣ·𿴼޾ʱվͷһƬԼս
ǻڣŮԼŮɣţҸʱ䣬һҪȥһΡ
ţ
˵ǣѾܾûмˡһ˿˼
˼ݣ˼ԼŮ񣬻صԼɷߣΨһԸǽӻԼŮһžۡ
δΣ˺Σհ棬ΪԼɷһʼįˣһߣעһƽ
ߣһһʥҩ
ǰǿսʿ޴ţһˣȻסݷ޶ˣҪȡһһʥҩ
ǣ
䣬˵ĳǹͻȻĪĹѣɢһأ˫ӣսʿʱˡ
㡭ڣͷ˫ǵʱ־壬оһϢ֣޷ˡ
ݲӵ֣˽ȥڼ䣬ʿҪǣһɿֲɱˡ
ǿߣǿѹģΪ׵һӳ񿴳ݵĿ£û
һǿ߳ˣôˣ
Ϊ׵Ķӳɫ𶯣Ĩ˶ͷ亹оôˣǿͻȻð˳
ЩˣݲûᣬӣӴ󵽲˼İųǡ
ϣĶУԿһЩ޴Ķħй䡣
Ϲžħ壿
̫ħԳ
һһǿݿ޴߹ӴͬһˣϹžħ塣
ңһ̫ħԳӴߴʮףȻǹСԵʣĻ϶ǧɸߴ
ħԳݲϵħԳ壬ԬɣѾ֪ȥ
ңϣ°ħԳµĶѾԬɺϽ磬
Ԭɣݰ̾ϢȻİȫкܳʱûˣϣټ
ĵħ
ͻȻǰһ˿ɧңֻһֻʥʹһֻħĺǳ⡣
鿴ˣȴ·߲֣龭żˡ
ʹħ屾ˣʹߣԶħԱܵ
õˣСӲ㣡Ƕħ׺ݵĵȥ·Ҫȥֻʹȫë
ϧһﻹǿסˣû﷢ͻݲ²Ӧʲôơ
ȻЦŽͣǰ干ͬϽһҵ޳ǣڳǳڲ˽ҪȥһǶ
ԭˣ˶࣡Ц̾һ䣬ðշۺ죬ɢһҸĹΡ
޶޴󷱻ĳǳأʮںɵĿֲ޳ǣ飬ж١
ǣ޳ǣĸ򣬶ٸţֳǳؾҵĳǳأѹͲܵսϴ
ǿոǰףǳ̺ĲƸκһ嶼ѵģϧ˸Ҷ
ΪһˣȻȺ֮ɾͺˡ
ǰһջȥԵ㶫ΣͻȻָǰ˵
ݾĿȥÿһΰӴ¥㣬ǰһ޴ң顰ɾһƹݡ
ӭ٣
ǰò绨ŮվԣεεĹӭĿˣǽεģһ
ע⵽ĲЩŮòЩŮ󣬶һ˫ɫĳ
ĳ򣬷·͸һ˿һ棬һ塣
壿
ЩŮȻǻŮӣĳͬһʰ쵣еǺɫеɫеǻɫۺȵȲһ㡣
Щɣʵһʻɵ飬ǣ죬Ǻ촫еˡ
ֻһ껨ʶζģŽ컨ɡ
§ӣ߽⻨ɾһУʱоһɻ˱Ƕµţ˾
ڲ޾Ļǧ죬侺ޡȻһƬһƬʻ磬ݶʱסˡ
һƬʻĺ󣡡
̾һľϲңƬ֮ϣһͤУʵĵݻ
Ŀˣǻɾо죬ȥڼ죿
ʱһλĴѯݷ޶˵ڼȥ
һʱȻߵİӦЦȥˡ
ã룡ϲã̴ݶһʯݣֱ񷡣
һ·ϣݿͤ¥̨ܶг޾Ļǧ죬߻Ļ飬龰ңڡ
滨һֻϣǽݴԽһһ磬ݾãӦþڿռ䣬صؿٳġ
νھ죬ݶʱˣȻԿµİڵо
ңӴݶһ޴̨ͤУʯڣΧʻ䣬ɢص
Ļ䣬ÿһ궼ʥҩݰ棬νĻɾܺ棬ʲô
ˣǳԵʲô§ӣ


958 壬ٰ˻ģ
˸ɫȣݰĺŻһֶؼ𣬰ʱΪơ
ѵ÷ɣʲôû룬ԼӣΪ˶İӲˡ
˵һǶ˭
˵λߣ
Աߣƶ֮ϵ̨ͤڣʱĴһЩȻСݺͰˡ
Щ飬һ߳һ̸߽ۣüɫ˵һЩ飬Ƕ
νǶʵһѪɱ¾߿ۡ
ʣ
һЩ龪ɣԵúܾȣϢǺܹעġ
Щˣݶ˼һνߣŨȤ
ɫһЦ˵ЩǷ֮ȥһ
ʵЩѹûȤ֪ԼɷЩң֪ݵǿᣬѰһЩͬǿһ£ĥԼ
жΪԼŮˣǸ˶ῪġҡҡͷЦˣ뿴еʱ䣬ֻһˣֲҵĿǷ
˵ʲôݽ§סٶĻﶼûд˿Ҹ
ȻݲȥҲ˳ţҲûǸ˼ңԼΪԼǣȻãֻҪҾͺˡ
ʱ쵽ˣ׼һǶƺ˫Լõһ
Զһ̨ͤڣ²ڴһߣһƬưʲôûС
һ˷ܵ˵һǰ˻ʥ壬Ĺ½ǿ󣬺ж֡
ðɣ
˲ͬˣмҿ˵ˣĶʢѾõĻ콾壬һپ˷δ֡
ս˻ʥ壬ϵѪƴɱ
ܶ׷ףڴԽһɱŨȤ
ڴ뿴ʵкǿ֮˭ǿʡ
壿˻ʥ壿
һߺȾƣһ˺ܴĺ档ͬʱ²⣬ν壬һֿµĻʡ
ʺܿ񱩣̺ǿĻ֮˻Ļ𣬸Һųģ̫
ǰ˻壬Ĺ½һƬߵĴ½ϡ٣ȴһԳ塣
壬һص·һֻߵϢ
쿴ʼˣ
ͻȻܴһ󿺷ܵľֻƷգȻųһ͵Ĺâ
ţݺͰȵɫ£ոһƬ棬Χɫһת䣬·һ硣
תƣݾһһ־ת֮Զתֱֳͬһ
ǣ˷·侳оһطۿЩֱ治١
쿴嵱콾ųƾ塣
˾ָһһƬ޴ǿգһ⸡
ǿϢʢĻٵľ¶ĸӦԷǿǻ塣
ͨȼճҵĻ棬¶ȼߣƿΧǿնһƵҪ鿪
ݺĿȥ
ϣɢֲϢǴǱѪıͨ
ֻ棬ǾĶʱѾˣɶֻû
ˣ
ͻȻΧһͺֻǿһӰ˳
ͬһ꣬Ϣأһɹ֮У͸һֻ˥ϵϢ
ɫȣǹϢ֮Уܵ˿˿µϢԸʱйء
ڵĻϢ޷ʱȣʱΰ
ʹϢɿֲ˵һ
ǿǰ˻ʥ壿
ֳһʱ䰲ǿϣǿ߶ţ˴𽥵ɢԽԽǿ
䣡
ͻȻһɻ񷣬ǿնҡתۻһƬ𺣡ȷ˽ޱߵڣǿա
棬һɼΣյϢ¡һɢһӰˡ
һԸңֱ֪ν˻ʥ嵭ĮĿڡ
Ļ˲мһգһһ𱻵ˣϵķöķŭ
ߣ
ŭһȻȻôֻóȫ㣬ʶǿľ𡣡
һ𶯣ڱֲ𣬱ٺɫĻ澹Ȼٵı仯ţһ̫ı
һ֣֡֡Ÿ޴֣ɢֲǾ
䣡
ǿ𶯣뱬Ȼһɾɫ˲Ƭǿգû˻ġ
ǰ˻ʥˣߵϢ֯һǿķסȫ£ƿ˾ɫɱ˹
˻ʥ֣
һƬƮҡűһֲֻƻһ·ֱײ˹
ЦһХ¡һ˻ʥֱӱ˸飬ţͷѹƵ
ǿǾ壬ǰ˻ʥƺ·簡
˿ļ޲Լһϧǲˡ
ܶľĽǿʣľ𣬷˻ĵ޵ţǺܶͷò̾
Ļ֮壬ž𣬿һֲʡݵۡ
Ǻǿϧ޷⣬Լһöʱ䣬ԭʼ֮ɱԷ
ǰ˻ʥ壬ҡͷоûĳɳǿʵļޡ
˵ңұʶûңݿҪˡ
Ȼپ˻ģǿϣȻһҵ
ţܶ˿ǰ˻ʥҵĳ˳ȼֲľɫ
һֻڻˣ֮ûֿǾķգգν˻ʥ壬Ȼճ˻ҽ
壬ǿļɵ˸¶˾ֵɫ
־ɫǱסˣ϶Եֵǿ˻ʥʣˡ
ְ˻ʥܶأмǱϧң˼һˡʧҡҡͷ
ǰ˻ʥ嵽кһ嶼ûãƺͨûء
ʧʧǺܶǾ˼ʶǾͼɵ
ʣһԻ͵δֻҪزۣδɾͿ϶Ҫһǿ̫ࡣ
ߣʲô˻ʥ壬һ˷ʱ䡣мһתʧǿա
ţʧһ仯ָֻԭӣźѡ
ǻɾصؽĽǶ棬˿˿ͻδ뿴ĲҼսһ浹ɱ¾
ʵû˼Ҫ൱ѣɱ˴Ѫǲ˼
ϧΪһƾеɱû뵽ôĲʲô˻ʥ壬ֱ
ǣ˷ǵʱ䡣
һʱ䣬ĴһƬߺ޵Щ̫ˣԭǾЩ˶ˡ
˵ûֳһʣ˵ǿ˸ʬսϧûˡ


959 ̫ã¶Ϣ
Զļ̸ߣʱ¶һ˿Цݣ˵ĲԼ
ƺ˵ءЦ˫Ŀ֮ǽĹʡ
Լķǿʬ֡
ЦЦû˵ʬ飬Ǳżģд⡣
Ǽһʱս֮ʱӦûȫֺγǣʱݸոɹսȻһڰпӣһֱֵּ
սϢ˵߳һλ֣һΪף֡
˵ôһϢעĿϸ
ֻһۼ׵ɷµ˵˵λ֣µĲΪ塣
ʲô壬ѵʣ˾ˡ
ȻͷصĽܵ콾֤ʵˣλĸ֣һֿµʡ
ѵǽղ壿˲²⣬ϧԡ
ݶˣֻҡͷ˵ǽղ壬ǸǿʣǷġ

һ󾪺ܶ𾪣żʶһȻ𺳡
νǷǿһʣųƿԾеа
ݵͷһ䡣
ھЩ˽ģʺ⣬һ־Զао
ʵˣаĿǣλһսɱħ塢ȵȸ֡
Ǵţ٣һλǿսϴʡ˲⣬˵һϢ
Ҳˣսϳһλ֣ųһġ塯塣
һ֣ȴ˵λȴ˵֣Ƿ콾һʡ
Ƿʷϼٳֵʣųơﲻ
ʣųƲһδһαһǿ£ңһֿµĻ棬
壬ƺﲻסˣƾС
һһϢֳЩܶ齫Լ֪Ϣ
ݺͰţڸʣǱȽϹעģϾһǿ֡
ǿ󣬴һߣδɾͱȻȱǿ̫ˡ
ǲ֪Ϊľֵ÷зħһħսħ庱ģħ塣
ɲǣˣɱ¾ս嶼ܳˣҪ˾
ڼҵۣԽ˵Խ˵ɫͨ죬ĽЩӵʵĽǼʵġ
һͷǵƵЩܶصʣðˡ
ɵľŽ塢ʯľ塢쾧ս壬ս塢ȵȡ
д˼̫塢岻塢ֻȵȴ˵пµĽʡ
Щ鵹ʣһܲɻѹƵʣزݡ
ݰľûؼ仹ʣкܶʣЩӵߣһ޵е콾޵˽ܡ
ЩսҸǣѪڣ޲ھ͸ЩһĽ
ȥһЩʾкǿҲ뿴һͻȻ˵һ䡣
ɫһĵĳ嶯ѹȥϻָƽҡͷЦ˵˼ҶʱᣬδãʹҲȥǣһҡ
ţÿһߣǸ߰ģǿʱȻǰսţҲԸ
˶ΪֻԼʲǿģͬߣȻһһ
ǶһͬҰģǲؼʣԼΨһϣǿصʡ
ͬӵУżսϣҲЩߣǾһһҫ˷Ҳѡ
˵ûոշųҪ̫ŮԼĵ¡
ʱͻȻôһϢŵľȻŻҪȢ̫Ů
̫Ůųӵһ̫壬ֲ̺̫֮ǿᣬһһּΪ˫ʡ
Ҫøĺô෴ʣľ壬ϣ˵ûһ
ôһ㣬Լü棬δĺоų塣
֮ųƽڻһֿ֣Ȼǿ£޵һ
̫Ůʧܳʱˣ߸һֻ̫ãٲƺսѰʲô
ص˵ţЩ̾˵˵λ̫Ůд˵½磬һء
̫Ů̫ã½磿ݵͷ˳˼
Ϣһǵϵ¶λŮ
𣿡һ˿ӣűնˡ
ԼѾӣӦЩɫ仯ܿ죬Ǳϸĵİˣ˼һϢˡ
¶㣿ֱۣѯʡ
⻰һʱһߵӣϲûκβ죬̧ͷ˫Ŀڴ
룬˵¶㴦ɲ¹ķϽȻҪջȥġ
ݳĬˣûлش𣬸û˵ʲô¶Ůˣʵûжټ䣬Է˵ģԼ̫ʱǴ࣬һֱš
ãӦ¶ʲôû࣬˵ϽûټЩԸȥŮˡ
ϧƫƫ˵ΪѵĻҪȥ¶ʵЩԸ⡣
ô˵¶㶼ΪķѱԴĹ㸴飬δر١˵
ǣԽݾԽǷꡣգòƽ飬˵Ȳ˵˵ɣ˵ͻָԼļ䣬أ
ǣݲû취¶Ĵ쳣ǵģʱܱջȥġ
һһջأôͳʧȥˣδû¶˴ڡ
ߣߣҵ̫ˣƺѾˡ
ͻȻһæӰٵ߳˷żȥʲôһ
Ļڳڶ𶯣һԾվһ
ʲô̫óˣ
ѵ̫Ůڸ
һЩʱ˷ˣһλᣬܶлܻ̫Ů
һ˼ģڣ鶯ˣ׷״ȥҪȥһ
Щ˴æ뿪һ˿ǣͬʱ˿˿ŭĵȼһʰ
Ҳȥɣɫżһ¶Ϣʱסˡ
ô˵¶һģ¶ͬԼݵģҪȥ
ݿżɫЩΣвȥջ޷ƭԼģʹ˵¶һѣѳ֣ΣգԼܼȡ
ߣҵ˭Ҵ⣿ݳ𣬻ɢһϢ


960 һˣо壡
ԶǿգһƬƵڣӰٵĸ֣һЩǿͬˡ
̫ã̺ǿ̫֮ץˣɻǿ̫֮
ȻĴŻк̫ܶ࣬ûǺģ˱ȻһЩɧ
һʻ֣Ǽ̨ƿն밲վڼ̨֮ϣƬƵơ
˲ٰһ䣬˫Ŀھɱ
ڣһǿϢ֣ЩǸĸ飬һЩǿǰҪץס̫á
رλ壬˿ȻѰ̫õټҪ̫ãпܵõ̫Ůټ
쿴̫
ͻȻǿϴһ󾪺˷ˡ̸ܶžĿȥ濴һֻѩϾãڻҵʯڿٵıԾ
̫ãͨѩףͬһ˫챦ʯһӣһ˿˿Һ;֡
·˺ֶܶЩˣһʯͻȻһģһʯɷĩ
̫ãѾԾʯԶԶıĿˡٶȺܿ죬һʮٶȼֱˡ
һ˫ǿһ֮£һСǳԳܣ촷ۡ
׷ˡ
һʱһң̱ٶȣ̫׷ȥң̫ˣܿһƬڽ̫øεΧһط
ʱһǿҵĻϯţˣ緢߰·ڳ˶
̫ҵģǳ뿪򣬱Ҳȼֲ𣬻гв

˲ˣŭ㼴ʹǿܶԿǿ𣿻˵бսˣ
ԣ壬̫ˡ
ܶŭˣⲻҪ˼ǽ˶ˣԼ̫ãֱ롣
һʱе飬ûһǧа˰ˣһɢǿϢпս˼
ڴʱӰһһŮ˽ڳ飬ֱ߽˰ΧȦɵڡ
Сӣʲô
𣿡
ݷ޶һ֣ڶŭӣһǳҪˡ
ϧǱˣֻһֻڵ̫á
ŰɸߵѩϾë챦ʯһ۾һϲˡ
ȻСһ͸ɰˣŰɸߴã뻹Ǹɰϵֱһްԡ
ȻߣЩǧɣʮɸߴ˵ʵڲֵһᡣ
¶ʲôط
˽ӽʱֻõĽţͺ𣬷·ھҪٿˡ
⻰һʱë˫ĿǾ裬˿˿͸¶ݾĳһ
Сӣ
û̫˵ʱһŭͲסˣСӾȻǣһѯ̫ŮϢֱǲԭ°
ȻһǿӰֱȡһֵıУͷȻ¡
ȥ
Цݸ֣⣬·һݵԴҪѣűԼɱߵǸŮģȻҪץȥ
ϧͷԶͣֻݻȻת˫Ŀһȭͷ裬ӭ
꣡
һȭ飬ʮâɢ棬ţֻȭͷƲֱֱؿڣһԴ

齩Ӳը飬һȭɱˡ
ֳӰʱӲҪֹͣϧѾ嵽ݵĸǰԶ

˫Ŀһ৵ʧ龪תҪܡ
ǣ
һԴˣʬɳԶֹͣƮǿ֮ϣȻķ֣ݳһ̧һ
һǸҽж屻ˡ
ɱң龪ֱ֣ϧݸһֲֻȭͷ䱬ǿ֮ϡ
ѪɢƵʬƬƮ֮Уĳ棬úܶ鵨¶˾ֵɫ
ɱ
ת³һ֣ӰʧٳѾЩ֮䣬ҿͬȺ
飡
죬ǿ飬ǿաɲǣ֣̿ѿɢɫɷףɨܡ
ϧݵٶ̫ˣûЩ˷ӦѾɱʮ顣
һϣ
ɱ
ʱ˷Ӧ̾ۼһҪԿŵ塣
ǣǲۼһ𷴶øһ㡣ɱ¾һĵԽԽʢûѹƣȫıй
䣡
һֲӰ֣һңţѪǿգҽŭ֯һƬ
һһǿɳɢâڶ鷴Ӧֶξ֮ڣܶǿߺޱıˡ
ϣ
Ӱֳȭͷ裬ҿʱǿ֮ϣɼײͬǻɽ
ȻЩͨţһһˡ
䣡
Ѥõ̻չɱ¾ȭͷлıȫ򱬣ԭʼ񱩵˺赲
գ˰ٶ鱻ɱһգһʼܵʮ⣬龪ֵԶԶܣŵĿߡ
ƬѪƮɢǿգҵ龰Ѫȵɱ¾Щ˾޴ĳ
̫ײˣ̫ײˡֲ̿µĻﶼ˵ˡ
Щ飬Ǿ嶼ЩˣŻȾѪ߳ʱһǿҵΣ
壬ء
ɨһۣߵ壿㲻ô⣬Խˡ

ʱȻŭԷĻֱ裬ǿ󣬿ԼͬңǾ壬оڣһСС壿
ȻҾ͸һѵˣֶʢޱȡ
ſƵƶɢҪһޱȲʹĽѵýҪ
𣬷ɽ󺣣
һХſ޾ľɫƵǿգƬȫС
¡¡ľ촫ǿնʢľɫƺƵƣڻʯռ䶼һƵ
һּΪͳҵĻ棬֮ǿ֮𣬷飬Ϊֲ
㻹ϲмЦ
ϧЦһ̽Ӳţ𾪵ĿݾȻ޾ľ˳ˡ
ܣһܾǲţܾܳˣ
ǽţǶԷǽȻݲǽǿ󵽿µ壬˿̣壬ݽоһ㣬һˡ
ֶΣʧ
ΪԷʣҪһ㱾°ڿʧˣ𣬶˵΢
Ȼɣ
һ䣬ȻоǿΣҪӦϧѾˡ
꣡
ؿڴһ죬ţƬؿڶȥ飬౻Դ
ҵţ
ҵŭһһŨͷѪʱĻ󣬿ռ飬תƿնȥݶöԷˡ
ϧϧҡͷǼһﻹЩ£ڲɱģû׷ɱԷ࣬Ȼ˵˱ԴʹָһǷˡ
죬屻ˣ
һ˵˭
ʱԶٺ־壬һĺˣתۿٵܿˣһ㲻ײеֶΣǽЩˡ
һսսϴһϢһ˳֣ɱķһȭ˾壬պա


961 ֮أɱ¾ˣ
Сǻ֮𣿡
ɵϣӰȻ֣һŮˡ
ɱһøǰŷְѾ̫ˡ
ΪץģͲףݷ޶ģŷһ㣬Ȼһ㣬ĵľ軹еġ
̫ãСԣʲôȻǳܲ˵ܲɲֱͨܲ۴ֵ˲Ρ
ǣ
һ˲ڣСź۾˵˵ѣôС˲޶á
ݶʱͷߣʱԼ˲εʳ֪ôģС񿴵˲޺󣬾Ȼ׷Ҫץһڡ
ǿ޽ӽҩ˲ޣʶѾҪɵ϶ܸһˡ
̫öˣһ·ݶ߶ͣЩķˡ
С񣬱˲޾ҪΪҩǿ亱˲꣬Ȼ̣ˡ԰ο䣬Ȼ˲١
ߺߣ
СԴ۶һۣȴڸˡʵֻ̫ã¶ߵֻãֻǲ֪ôĸ¶ʧɢˡ
ʧɢڣڻ֮أսҵһطɱ¾ʱ޿̶ݡ
¶𵱳ǶͻȻʧˣʧˣߵС񶼲Ҳͬ˼һ
ϢЩɣ¶¹ջˡЩҪ¹ĳ嶯ðˡ
¶ʧٵģĮ˫Ŀ˸˿˿ɱ
С˵¶ʧǰ֮صͻԷҪΪ檣ϧܾˡ
Сһ˵Լˣ۾ʱˣͺ죬ۿд뵽¡
¶ʧٺӾͲùˣԵûУǵҰѰһЩҰܲԣ˵˲Զܲ
ͣ˵Ѱһֿ˸ıҲ֪Ϊ˭֮Ͳʧ١С߷߲ƽ˵ԭ
ݶʱĬˣ¶ѰЩΨһܾҪԼһڲƵ壬ԭ򣬻Ҫ

̾Ϣһû˵ʲôļᶨҪҵŮЩɵԼѹûô
ڵϲķѱԴΪԼһĹڴ˺ڣϽ绹ҪԼ
飬ܳء
ڻߵĴϣһƬ죬Ѫ˿˿ɷ֯ڿ֮Уɱ¾֮ء
վסжŮ£ԼԲá
ǰһȺ׺˺һ³˸Χסˡ
һȺ׿ܣĿĶУΪ׵һ׺󺺣µĶһȺħ֡
⻰ݶʱ¶һ˿ɭȻɱþû׿ˣǱץȥЩҩ
ɱ
˿ϻӰȥֻȭͷ裬һܷɢһƵѪ⡣
һ棬ʮ׿ܵɱ屻ײеĴ򱬣ȫԭʼɱЩ׿ܡ
һ׺ɷ죬С񶼱ŵɫףûοҪתˡ
ôôСɷ׵ָײеģ˵
̫ˣȥǰһȺ׿ܣΪ׵׺Ĵ⣬µħֶĴɱˣһû
˵ûм
Ǵǰ֣һĻ֣һӰϸһ߻ǣɣ¶
Ǵ󺺿棬ʱ˫Ŀһ۾һ˿ȣһ̧һͷ
֪Ҫɱҡ󺺾֣
ϧһģԴһƱ飬ţһõӰӱץ˳Ǵ󺺵Ԫ˿˿Ѫɷƣ궼ɷ仯ɱ¾顣
ߣ
ߣ૵ã˵ĲһʵģԼȡ
˵꣬һǵԪ񵱳飬ݼȡǷҵļڣѰԼҪĶ
ܿ죬ҵһģĻ棬Ǵ󺺵ļ䣬й¶һϢǵԶԶıӰ
һеĻ棬¶ӰȻת㶵󣬽ţһȻʧ
Ȼˣ

Ī̾ϢͻȻ֣Ů˲һɵƺѾħˣִţѾħˡ
˵¶ݣ˵ԴѾħ޿ɾҩˡ
߰ɣȥ¶𵱳סĵط
ɫָƽ޲ǣΪӵİԸӦ˿˿ɱɱġ
ò¾֮أɱ¾ĿʼҪѰ¶ټ⣬Ҫ֮صɱ
¶ļһ˲ܰģô泩
СûҶ˵ƺôײеһŵˣʱǿ֮ϻûôоϾ̫ңԶ
ڣ뿴ײеɱ¾ֱŵˡ
һ·ǰУһ·ܶײеħ׶鶼ۼһ⡣
ϧɱ˼˺ƽˡûв۵ļһ·˳Ľ˻֮
֮صĺģײľۼأҡаĳͬʱҲɱ¾Ŀˡ
֮أ֮ǿһųƻףͳ֮ء
֮صףأûĸףĸ壬ʵû֪
¶ڻ֮أ֮Ŀӣ뽫뷿Уϧܾˡ
󣬻׷ų¶𲻴ӦҪ󣬱ȻҪ޷ڻ֮档
Ϊ⻰û죬¶ʧˣӴʧ
ϣ˶޷Ϩҵŭ𡣡
޴ĳǳǰһͷСĴ½˻֮
һ֣ʱڶע⣬رС¶ߵãȻע⡣
̫óˣһһŮˡ
Ϣܿ촫˻֮֮ĶУӡ
̫ã¶֮ҪģԣĳȻĹע
𣿡
̫Ůأ
һЩע⵽ˣһĿԴķչƺ̫ûȻй̫ŮϢ
ЩеĿ⣬ʵһǳؿʼݾͲˣû⡣
һΪѰ¶һΪɱ¾֮أȻһѪȷ硣
Ҹ˵ʱסˡ
ܿ죬Сһ޴Ժǰ¶ܾס֮ء
ûгɣֱ˽ȥʱһϤϢڿ֮У¶ĶϢ
ݾĸϤϢ֮ϣͻȻɢһ˿˿ɫĵ绡СͰȻоճ綼
ʱݣ𣡡
Ȼһ˫׵ӣһʱ֮ƵԺ䶼ţγһʱس׷ݹȥĿֲ𺳡
С񳤴ͣĿɿڴĿǰĳȻ¶𵱳ĳţʱȥĵεζһһĸ˳±ݻݡ
󣬵һ죬¶ǵ߳ûлСûиʱ򵽵ȥʲô
¶ģ
ݹ̣ݳĬˣƺôһ˿˿˼ȻɫһƬ䣬תĴţ˿˿ɱ֡
ô


962 ңĶʹ
˵̫Ůģ
⣬һȺ׺Ӱ˽ھвһ䡣Ϊ׵һħɷѪԶԶĶŵĲҽС
ԹۣȻɱ¾飬˫Ŀھ׹˸Ժڵݵˡ
Сӣ㻰أưˣħ¶ǳһ
䣬һɷϯ˫ۣ˿˿ɱڶ
룡
Ӱһħɫһ֮ҪˣϧһֻѾסĲӡ
ݽֻħץסһֱֻۣһ˺

ҽڳڶħһɫ𾪣Żֵ̿ķ֣ǵͷ˺һֱֻۡ
ͷħɫɷɷ׵ģûһ˿׺ᣬΨ޾Ŀ־塣
ǰԳӣ
ݵĮĻͬĴ磬ôʮ׺һ¡
˫Ŀ˸ߵҸģ
ǣ
˵꣬һħѣͷ­µĹպùһħĽ£ŵöԷܵļһתವһ¾ҪԺ䡣
ܣ
ݺֳ̧ǰһץܵħʱӲ·һֻεץסţָ΢΢һۣһɢķ
ֻħֱӱˣһεĿѹͽһֻ׺ħˡ
˫Ŀһɨʮħˣϻ֣̿һβĿ־塣
̫ˣմͱΪ׵ħһܵļһֳһš
𣬱ɱңǣǶ֮ġһͲס־壬ˡ
Ļõħĳϣǽ̽·ģһǻ֮λȨ֮һ֮ġ
֮һ䣬ɱһߵν֮Ȼһֻʹˣ
Զԣ֮ʹһʮʹ
ġ
־֮£Щħ˳ֱ˵˳ûκγɡ
ЩħǺ׺вΪԱʲô᲻ˣԼӳˡ
ˣûøУһɱһ
֮УֻһԻ˭ԻͿ֮ľˡ
ͻȻЦ˵ôһ䣬ʱסһ¾Цˣû˵һ仰Сɴ˫ۣĿıӰͻȻԿ͸ˡ
ʲô
Ⱥħʱˣŷŭ󲿷ħҪǣһС֣ȴȻߵͬˡ
ͣ
ͷ­ɣѪҺ磬ͻıʣħŴˣһתۣ˴ħµĶӦˡ
Ǹ
ɱ
һƬң⻰ħΪ˻ţȻʼɱҽŭ֯һƬ
ԺڣǲƵʬ壬ѪˮȾ˵棬ûмʱ䣬ʮħվֻһ
Ƕˣ𣿡ֻħ٣˺ۣһֶֻûˡ
ǣջˣﻹǺܵģǷ˵㻰һǾͰ׷ˡ
ˣҴ仰֮òҪ̽ҵĵߣЩС³ݵĮĻ֣һֻħ뿪
һɴһٵܳȥڴǲܵģԼȥˣǾıˡ
ֻħδػȥЩ⣬Ϊݻ˵
֮¶һ˿΢ЦӵС֣ЦˣȻȥڿ϶ˡ
ΪΣЩ⣬һԵС񶼺ܺĿ
ʱݲЦŽ͵Ǽһ֮ǰ϶ὫϢݳȥ˵ø
ңҪһ䣬ɱ¾֮ԽԽǿҡ
֮أħ鶼ۼһɱ¾飬׺̣Ҳ֮
ȻҪΨһİ취鷳ţȻһɱɱɱ鵨Ϊֹ
֮Ŵ⣬˫Ŀ·͸ʱգһֲĴڡ
֮Ȩߣ֮һ֮һʮʹһǿľͷ
Ȩ֮һ֮һʵǿᣬǻ֮⣬û֣֮䣬ǰʤ
ʹ̫Ůʲô
ʱһԺͻȻˣʹ¶λ̫Ůʲô
ѵǶ֮¶òС檣
⣬ݲ֪С֪ˡԼ¶ôʧٵģȥʲôطˡ
ˣ
ʱͻȻһ䣬ʵ˵͸ӦһǿϢˡ
Ȼû£ջһӰ˲վ˵ǰ˫ɫĳɿ
һֻʹ൱ڷ磬ƽĴԷ²⡣
λ
ʹĮĴˣ˵һ仰ȻǶ֮ġ
ǰһΣһȺħڣһֻʹ룬̽
ݰЦȴҡͷܾңԹҪҡ
󵨣
һŭȣʹŭݣǳСС壬ȻܾԲѣ
˵꣬ɢһɿֲϢƵ˵ͷѹ˹ǽ飬·ϵһ
ʹ߰Ƕ񣬶һĸ߰˵ԴˣΪԼؼΰˡ
һֻˣϽҲ⽫㿾ˡݺߵ˵һ䡣
ΰĶʹ壬
ֻʹʱ񱩣ָ߰ıܣԸԴԸֱӱŭ̳ݷ˶
ҪһѵȻ˲ɱû˵ܴ˰

һ𣬰̧һƳ˹ȥһֻʹ˲䵹ɣ֮ϵë׷ɢ䡣
ڵϣϻһֲ˼飬ǿ߹Ķʹ壬ȻһһƳˡ
ңİֻɫһֻѾ۶ˡ
㣬ңʹŭ죬Ȼв
ϧһǰһ˵ֱץһ˫˻һ£
Ұ׵ѪҺ˶ζʹѪҺ궼ǶĻҰףʥࡣ
ϲˡġʹҽУɢɵĶ
ڹâ£Щɫɢţһ˫ɫѪˮӿҽо졣
һֻʹεг򣬳Ϊһֻû˳ˣڵϣϢʱȥ
ߣ
ӵֻɫߵȥϣԼҼһɱһ

һ֣ǰĶʹʱȷɳȥ߸ߵĻգһɫĶѪ꣬ڶħע⡣
ǣ
ûĶʹ
ɲǣ֮𾪣ˣŻͷһֻʹг򶼱ιˣ¹ͺͺĺ󱳣˸˳һ޴ʵĹȥ


963 ֮ս
飡
һɫƥ𣬻ǷĶʹ壬ʱѪɢҽжͱ촷ۡ

Į޴ĹڣȻһɾ춯صƣѹ˷ħʱ־ˡ
һɼΪֲϢϯ֮ڰϢ޾Ԩ
ǶϢڶʹƣһ֮ŭˣȻɱԼһ¡
Ȼİ˵һûõ£ž˷ʳ˺á
֮Ƕ֮Ӿػˣ
֣ܵǺƵޱߵƣڶ֮ĿϢúܶǿħ־ˡ
ͬʱԺڣǱߵľ޴󹬵һ˿ȵɫǶָ֮߿˼֡
޽ӽˣֻʹͲ˵ۡ
ϢԷѾ޽ӽ˵ֻҪţôճɾһĶ֮
ڣһ㣬ʹˣǶ֮ɿֲ
ɱ£㣬õ
һĻﴫ¡¡𵴣ǧڶըСʱѣѪҺʣһЩ黹ÿѪԵĵء
֮һ仰Ȼֲ̺ţΪ¡
ߣ
һǹ¡¡Ϯɢһɱȣ˲۳һ˿ߣһ𵴶ȥ
꣡
ԶմһţǰĿռ䶸Ȼѿε˺ѣϾ˫˫Ϩˡ
һ£ݸԷһǿʵϸĻȻ֣ᷢƺһ㡣
һ࣬˵΢ɱ֪˭˭ӮԼԱıǮնԷ
ʵᣬɱ
ͻȻһӰ֣ݵĲԶ߸ߵĸŶԻҰ׵Ĵ򣬿ռ䴫ơ
һƺƵѹסƬռ䣬γһء
Ƕ֮
ҲĿǰǿһֻʹǿϳҵĻǰҼ̡
ݵĻӦһ䣬·˵һ΢С£ҪԷǰĿԼ̡
˵ĶԻ˵ƣȻҪѹԷҪԷڽ¡
֮Ϊ֮ص֮һȻƴڡ
أΪ˻ʣǧôܱȶԷ
Ǿû̸ˣ֮һ˫Σյ۾
ǵĮĻ߰飬Ϊ߹ĶʹƢԣĿˣΨжʹ߹塣
ݲм̤ȥĮڣ̸ʲôûãֵ¼¡
¡
ϣӰţޱߵɢ֮˿˿绡˸ռ䲨Ƶ
˲䣬֮ˣ̧ͷ϶ŵˣ˸оѹҪϢ
Ƕ֮ǿϢ
һ˭ȻԸ֮ſ⣿
һʱ䣬ܶħ׷𶯣Ÿ֮ŵݣһ𾪣²
Щˣ֮ڣľͷأ˿̱˵Ϣڰ۲졣
֮Ϣ˭ˣ
ʱһӴĹڣȻһ󲨶пµˣǻ֮֮һ
ڣŨѪͬһڷһɿֲϢ¸龪ֵ
ɱ
ͻȻŵͬʱ֣Է֮ǿһȭ
䣡
һը飬Ѻӣţһɿµĳɢɨ˷
˰ף֮ʮף˸Уһ
ǣ֮ȴأΪһ̽ƶԷˣǽ֮Էѹûκ
ǿðԵС˭֮𶯷ǳݲ˼ļɵ
ʣΪδû˵ƺӦڵ˻˿˿ϻɢ̲˲²⡣
֮Ȼȵۻѵǵһųƻʼ壿
һЦʼ壬ƺǸʬսʣǽеһļһЩ͡
ߣ˭ձ֮߳ûлش𣬶ʱߵ˵
꣡
ռ飬֮˲ʧնˡ棬ĸоһΣ붼룬ͨתʧ
¡һ촫֮ɪɪƺƵֲѹպƵѹԴϢ
֮⣡
һХ֮ʮ붯һҰ׵ĹȦɢ¡һ𵴣Ƶ
ɫһ࣬ȭͷ裬񱩵˸߿գɲǣ޾Ķ֮ɢţǿȭƺȻ˶֮ǰ
һ𣬱ʮֻ˴֮Ƶݵȭơ
ٶȿ쵽˼£󲿷鶼޷׽ֻһƵײŹâɢ
ͨת˼£ȭͷһ㼤裬ռ䱻һֲѷ졣
Էͬǿ󣬳˴䣬˵ٶȻ˼£ݵͨС
֮ݲȣһ˫ڻҰ׵Ķ֮ڣȭͷٵĺȭȭ޵ԽԽҡ
䣡
ͻȻӰٺˣֳһγҵײһ˫˫ɱǿա
ݱ޵ԭʼ֮ȫޱһսҪ֮ĥԼ
ԼܴҲҪĥѵõĻᡣ
У
ͻȻ֮һֲҰ׵Ĺâ˸˲䳯һ·ԵĿС
һеĹâݸовţӦԣȭͷһһλ裬⡣
ʹǿ󣬴˿˳ǻ֮ص֮һʵ𾪡
ǿ̫ǿˣ
սħ𺳣żս֮еˣԶ֮ǿʵо𾪣ܶԿ֮оޱȵ𺳡
ǿȭͷأգ˿ռ䡣ԭʼҰбǶ֮СӦԡ
Сӣÿֲܱ֮ҶԿȫԸأսã֮ڿʼ
̫£ȻסȭͷǻǱһѪڣȥ޷ܡ
СӺÿµȻܸͷԿȻˡ
ݵǿо־壬ޱ󣬿񱩻ԭʼֱš
̶𣿡
ײһȭ˺ˣһ˵̶ȣҪԼˡ
Բѣ
֮ŭޱȣҰ׵ȫ£ʮֻҰ׵ĳڷĴ޾ķ籩
¡һ죬˴ǿϣµĲڶǿߵע⡣
ɱǿԽԽңԽԽ㣬ɲٿݼŵǱ
飡
ͻȻ֮ٶһ˿ȭͷ䵽ҽԶһſݼǣͬײһ㣬򶼹ˡ
ŭȼ𣬶֮ŭˣֱ޷ܣԼȻһСӴڡ
⣬Ԩþ
Ȼ޾ѹϮֲĶⱬƵǿգƬڵռ䡣
ȻǿΣԭʼڿٵתҪ
꣡
Ӱ˲ײһȭͷռˡ


964 ׽һ
ֻȭͷײ˿ռ䣬ţ֮սЦųݲӻ˹âɭɭֲ

͸޾ɱġķâգƤһƤ񣬸ов
˫Ŀһ̧һȥһ죬ȻӲԷǿֱ˼
ǿ֮ܺǶ֮ʮףɫ𾪣š
ݾȻӲĶûһʱЩ𶯡
ᵹҪܿס
֮ŭˣ˵̧ŭݵܿȥ

һֻȭͷռѵһ죬ȭͷ֮һѪۣεѪҺʣȴ˲䵹ȥתۻָ˹
ǿ󣬲в֮˶ԿٵĻָ۷״ֲ̬֮
ȭͷһѪۣ֮ЩɳȻͬʱ˿˿Ȼ
Ԩþ
һΣ֮˸Ұ׵Ϣ֮⣬Ԩ֮ںƵ۳ɿµɱ
һܿ£â͸Ƥʹݶоһ̹Ǳĸо
ߣ
ܵвݲţһţͻȻ͸գһȻһϢµ׽
ϯ񱩵˻ʽ֣ץ֮ϣ˳ƴڽ
ϣ
һâƿռ䣬һѺӣţǱ
һϢһɢȻڱƴ

콣ռ䶼һϸСѺֲۣƵ죬ǿղ
˻ʽһһİγݻƣ۳һɣڻһʽµĽ⡣
ҿ
ͻȻ˫ֲԭʼ˻ʽγâţıֱ
ԭʼı˸¸µĿ죬ȻһĴ죬ˡ
ɲǣһɼȿֲĽⱬޱߵ壬·һͷϣֲ˹

һ콣ǿնˣ֮ڣɪɪ·ܵǹɿµĽӰ졣
֮ڣеĽڵһʱ˾ҵĲУԽԽǿңԭ˵Ŀܡ
ô£
ʱ֮ڣһЩ𾪵սԼĽǣֲûƽϢԽԽǿңЩķ
ֲĽֱۣ˾һµױڱڵķâȻ׳ҡ
ʲô֮𺳣Ȼ
˻ʽͻȻоһΣǶûֹΣ̫ǿˡ
֮оȥǰ취ݳװγǲıôնҪ
ɱ
ɣ֮ɱɨǿգƬɢʧһƬƬʯ촷ۡ
һ̺˶֮ȫΪԽ˼޷ӣǿնȻΨһҰ׵ɱ⡣
ϣ
ͻȻ˻ʽ콣֯â˫˲һ̺
ţӰٵĽ뽣ײȴǶ֮·磬ˡ
ݵ˻ʽȻ޷ȫʣǣ˿̱Ŀֲ⣬նǶ֮
ͷ޽ӽ˽һǾͷһ㶼żѰһһشԷ
ʵɱ
һâ죬Ƶ죬ǿ棬ڤǹɿµĽ⡣
˻ʽɱ¾˿ĽߣâѾǶ֮в

ǻɽǿգޱߵͬһ㵴շƬս
˫Ŀ˸˵ԭʼţ˿˿ɱᣬٵĻ˻ʽ֮ϣ˲͵˶ԷĶ
˻ʽ֣ݲ˻ʣ˿̣֣֮ôһǿ׽
ˣ
սãǿһҰ׵ѪҺȻһƣԭǶ֮ˣЩͱ
ݲǿ󣬾Ǵ˿̵˻ʽԽԽֲɱ¾ԽɾԽǿһѵױ
֮ˣ˼սã޷ѹԷЩ꣬Щͷˡ
̫ǿ󣬲֮𾪣µͬǳԾݺЩ档
ÿ£Ȼܸ֮ƽ֡
𾪵ǿգһƬ֣һѪɫɷͿ
֮ɫأȴŭģûܽȵڵ̶ȡ
Сӣ츳̫ղɱԺûлˡ֮ɱ⡣
֮ĲмԼһ·ɱ˶Ѿˡ
뵽ߵûᣬ㻹ԼԼɡ
ϻ˵㲻ɱ
֮۵ڱǿֱֱ˹֮죬ȫûԤϵ
ۿԷɱ˹ݲŲæ˻ʽ˲ʣâǴ˿̵ļޡ
ڣݷȫԭʼ֮ճɹĺµ˻׽ɲǣֱһ
£
̧һ޾ĽⱬƵǿգƬŵǿ棬ʯ촷ۣԶǵը飬ɢѤõĻ𻨡
ͻͽâ͸գһ·˶ԷĶ佣⣬â˿޼˲䴩˶֮š
Σͷ֮ʮֻ趯˿ֲ֮
ৣ
ʧˣٳ֣֮ȻݵͷһǣһӰӡ
ͨתޣ˷·𻯳ɳʧΨһϴ˷

Ȼ˻ʽֱ˹׷гһ壬˻ʽ
ǲĽڲʶȻܵǿҵĳºܶལڵ黹ûͱĨɱˡ
һı裬ǿϲϵγһµĽ˲䳯ֹ֮ȥ
䣡
ǿձ٣ϧ֮ʧˡƬǿֱӱĽâиѺӣռ䳹ˡ
˻ʽһʱ򽣳ֳ̫׳ˡ
ɣΧ˻ʽٵţϵһ޽
¡
޴ı¡¡ʧϣʶʧȥе壬ΨһĨںƵ
˻ʽն˶ԷĶ֮ţ޴Ľͬ콣٣Ϣɱˡ
ˣ
֮ŭӣԼĽܵӰ죬޷ǰĵӦ֣·飬ˡ
ŭ֮£ҰȣţӰʧɱ֮Ҫ̽üġ
Ȼݷ·ᵽ˼ޣǰĶ֮·ûпһȴܵĵݳһ
ϣ
˲䣬ײռʱ顣ţǿ𾪵Ŀ˻ʽȻԷĶ֮
ܿ죬֮ر΢΢ĺˣǰδе𾪡

ὣɱٶȿ쵽£Լ޷ԤϣǿȫٶȣԿԴﵽһ־춯صľء
˻ս£ɱ
ͻȻŭһһϹһһǿ˻ս£˿һʱ˻ʽ߷·ֱں
꣡
ӹѪҺһֻҰ׵ֱ۸߸ߵķƮǿ֮ϣܣɢһƬƬҰ׵Ķ֮


965 ս
Ұ׵Ķ֮ѪƮһֱֻ۾Ʈǿգܿ챻֮ȥڶϿڴѪ䶯ܿͻָ
㣬˭֮أ𺳡
û뵽ԼȻǶ֣ԷնһֱֻۣȻСˣʷǳ衣
ڣ֮ͻȻãԼĶ֣ǿ󳬳
Ӵö֮֮֮һȻһСնֱۣѵЩȥˣ
ͻȻһ䳰ȷ˵ע⡣ֻǿղƵһӰȻ֣Ѫɫ
ʵ͸оϢһֱڸأ˼ľ裬ڶֱ֮۱նϢһ£ڳˡ
˺аݵĵһоŶԷֵһѪɫɢ˶Ż
֮ˣߵѪħ㲻طңҲǿ˶٣ǿԼȥԣ
Ѫħ֮֮һ˿̳ˡ
ѪħųѪħ֮Ѫɫ֣أһǿΣյļһ
Щأ壬ĳ˼ɵΪоԷĿ£ն˶ֱ֮۲ųġ
ôϣݻ壬Цѯʡ
Ѫħû⣬ȴڣϣкβɣϾʵǷ岻˽ܣ⡣
֮ϿɵĵͷصѪħ֣˵
һڣǿ𶯣λ֮صİȻҪϣԸһ塣
ʱ֮ˣħ𾪣۷׷ףݵǿ𾪣ͬʱܺ档
˭Ȼնֱۣ̫֮ǿˡ𺳵˵һ䡣
ܶͷħȻǰرһıȻ·֮ʡ
֣鷳ˡ
ϧһ˽ܾҪˡ
˾ãݼʹǿɲĶ֣϶ҪԿп
֮ص޽ӽͺܿ£֮¸ǿֲޱȣݶоǰδеѹ
СӣҪ־͹ԼѪħЦķ˽
ͬʱ֮Ҳˣͬʱ֣ݴ־ǿһҪɱλ˽ܡ
ߣ
ۿɱһ˻ʽһָ˵һΧıɢâ
ܵ˻ʽָɣĽ֯һľ޴콣Ȼǰնȥ
䣡
ǿ𵴣֣һǿһԿǾ޴ޱߵ콣˲䣬ǿը鿪
Ǳ콣̺һɿֲĽ⣬ȻһѪɫħĻѪħؿڣһĨѪ
÷Ľ⣬һ׽ѾǽһǣúʱѪħˣǵûзŭ¶һ̰Ŀ⡣
Ȼ˻ʽֻҪɱˣ˻ʽȻܶȡǿһ׽ûȫʾĿȫأ
룬ǾǾ춯صģһ׽˵ѪħĶһԵĶ֮ͬĶˡ
֮ڣܶǿħ鶼ĶˡǿǱıΪУϧ
ͻȻѪħ̤ǰһȵСӣϵ׽ԷΪһ
꣡
ǿѣһֲķâХӦݿǿһĽ⣬·ǽŭһ춼ѿˡ
ΣͷѪħѪӰʧâʱѪɢʧѪħͬʧˡ

һĻѪħݵıһ˫ѪɫצӺݺݵĴ̽ģҪͳࡣ
ϧѪħһɫӲΪľȻûκʹдǻǿա
ãѪħãҪƿʱһʵ׽͸޾ķâͷ׺ݵ
ˣ
һƵĸ󣬰ֱɹǿգѪɢǿаѪħȻܹȥֱɱһ롣
ԶԶ˿ɫɷףһΣգЩͱ룬Ǳ׽ûгʣȻֲķâ
ŭǣ֮ȻûжˣҪйŭȴǼһʧˡ
⣬Ԩþ
ȻһХֲƵ׼õĶ֮ڷһͷ
ʱյú׼˿̾ݸոջһܶѾˣֻӲ
ϣ
һϴǿնĴƬɢʯ촷ۣײˡ
ݺὣ赲Ȼסˣɷ˳ȥʱѪħȻķ˹һ˫Ѫɫħצ˹
ܵɱ붼һŤܣŴ˻һ̶Ѫɫħצݵĺ󱳣˻ս·⣬޷塣
ǿһս£ѪħǾ̾ˡ
ݺս£ʱ⶯Ϊ̰ҪΪУ˻׽˻ս¶ˡ
˵Ƕ֮ĶѣݸɱȣѾ˲òɱĳ̶ˡ
Ǳ׽ҵģ֮ջǾҪǱ׽
һȻݵ˵Ҫ˻ʽ˻ս¾ΪУʵڿЦ
˵һﲻ壬֮еˣûܹõ˻ʽս¡
ߣ
սڵĳ̶ȸ޷֮ԸſʤΡ
뵽ݲٳɣһһ̤
¡
ͻȻĽŲ֮䣬һ̤һޱߵƱƵǿգɨ˻ģͬһϻ߹
ݵԽԽǿüڣһʵΪ֣ڻ֣֮͸һǡ
ϻ˻ϣϻ壬·ҪںݵʱһɿֲϢϯ˷
飡
Ѫħˣǲ˼飬ĶȻоһȻвǰ
߲Զ֮Ӷʮֻ򣬼ѵĵֿǹɿֲϮţԼȻˡ
Ϣôܣ
ɫ䣬̺ˣɫɲϣǸܵڽƣֿµϢǽеĳ̶ȡ
ôúõģͻȻͱôǿѵԷһֱΪʵʵΪһ
ף
ͬʱܵϢı仯֮ڶȻһֲĲһɴţ˷֣֮صǿصһλˡ
һź֮Уݣ̧ͷǿϵһӰ𶯡
ǿǽԿԿǴðһѵΪ̫Ůģλصİ
ݵĳ֣овûᣬû뵽ֶûȫڲʵɣ
뵽λصİˣǿ֮ϣվһҪݳ֡
ֻһ𣿡
ʱȴü˵һֵĻ֮жв
ţһ仰ʱ֮ضš
Ϊǻ֮ص׻֣û뵽ֻСආʧʧһ仰ʱ֮һƬţ˶ڷ


966 벽Сආѣ
ݵһ仰֮ضžˣ˷ܶǿħԴоˡ
ֳΪ仰ĳ֣Щ죬ŵĳ֮Уޱȵܡ
յصİŭˣʵĺ֮УݣԲ²Էķŭ
֮Ȼһ꿰ֻСආ衣
ආ
һɭɭĻﴫصĵЦˣЦ죬ëȻ·ԵĹ
Цʱмһֻ벽ĹˣﲻСආЦ̫ˣ˵Сආ̧ˡ
ʲô
ʱ黩ȻһƬ𾪵ĿϣǵصĺȻãһɭɭĹһŹȼ
֮أµİ֮һȻɭ޹һλǿߣһǰ벽
Ҳ˵һֻѾ̤˽ľ磬һ½Ľ
ǣǿȻǱݵСආһʱ䣬йս鲻
̫뺷ˣ
ħͷǿĲ·ܵɭ벽Ŀŭ
֮أѪҺĪķڣ⻰·һεѪܿƣѪ
ã
˽ܣ
һʱ䣬ڶϺã׺޷ıʵ˽ܣ֮صİΪආֱġ
Сӣɭɭǿ˱֮У޾İ·Թ˻
ɭǿŭˣΪ֮֮һǿİ֮һֻǻ֮£Ȼһˡ

Ѫħͬŭˣ̫ˣֱӽ׼ŭһ̣ѹƵǿա
ŭǿֲƣǽҪɵ֣οЩС飬˿Ѿ־ޱȡ
ۿݾͱΧסҪ춯صɱ鶼ڴţݵܷӦĹ

ͻȻһӰǿգߵߣǰһصĹâ֮Уǿ޽ӽͷ˲ݺӡ
ĳ֣龪ȣһ˵ˡ
Լӵüͷ΢ȴֻСЦôˣٵһΪͿԽֻСආˡ
ۺ죬ȴҾѵƿǶ֮͸ĥԼΪΣ
Ŷ
ؾˣſο˺ǣӶţ۵
ȻҪ֮ĥԼΪһţɾһͷ
ĺܴ󰡣ϲŮ˲ԸԼս˷ǿϢԸһƿ
ã˷ĵȥĥΪ˻ʹţԷһȡһСɵĹ
ĸжȻ˻ʹǿݼһ˻ʹԾˡ
˿̻ûȫͣ˹ؼʱ̣ݻǺԥóˣһİ
ҸĽӹ˾ȻֱǳӶԷ鵱ʯ
뺷˽ܣ
Ϊආǰδ
循̾ݳ˾壬ôģǵһһ屾˽ܣȻϿɡ
˿̣֮ڣȻһɾҵĻȻˣһо𾪡
𾪣һ˿˿ŭ̫ˡ
ãõúܣ
һɭɭĹϧݽתͷ˫ĿŷֲĹâһѿǹ𵱳ɢ
һۣԷĹɢˣݵǿ󳬳˵š
һҷɣȻҿΪѵĳȫ㡣

ɭ벽ûŭԵĶ֮ȷѣ׺ݵ˹ʮֻ趯ǿձʵһͿ
ǰƣݶεĴ̼£ȻͻƵ˼ö֮˷ܺϲá
ϧϲúܿʧһӰסȥ·̧һֻϸС֣ƮƮƮһ
һƣǶ֮ȻоƤֱһΣУûгɣһʧ˹ȥ
ž
ϧܵЩˣ廹Ǳһĵһֻ򣬶ʱëըɢǿա
ʱ򣬶֮Ůˣ˿Сʹˡ
壬ʲôˣ֮ɫݣܵѪϢѯ
ɫĮֻжݵʱСŮ˰ɬᣬڶԴˣǾ޾ı䡣
㲻֪һ仰ö֮ɫҪˮ
ŰߵϵޣҲҸսǻòͷˡ
¡
ս֮ĶֻˣݵӣҪ֮ǿĥԼΪóţɾ;ͷ
ش꣬չһֱŮϤĽ̵ͻ۵˼£޷һ˿
ĵͳԽΪͿԳˣһֱѹƵڲŴ֮Ϊϡ

һָռžö֮ĺԼȻһΰסˡ
˼飬Ȼʱ䷨˵һʱѪ
һ¾ͻָ¶˵ЦݣٵԼӵİΣ
ϤˣʱѪϡͿĽϣ˱һѪͨ˵ϵĽڶڣں˱Ѫ
ݵѪȻûǿ󣬵Ӧµľ棬ֻҪţδδزʱĵ
ʱôܣ
ɭ벽𾪣ŵĿŰĶȻһ˿ɱҪǰ֣ܵҪĨɱŮˡ
ǣһ˿Ľ׶תͷŷһ˫Įӿ
ôɱ㣬¶ɱ⣬Ǿ㲻ˡƺһƽ¡
һ䣬ϵһ˻ʽʣһΰγ磬âޱߣƵͷʮϵһǳ
䣡
ǿձڣǹĽ⾪·Ҫпֲ췣дվûٽһ
˻ʽɢݶȻһıһ˲䴩նһ̵ɭ벽üǰ

һ죬ԷüϸһڵıɢɭϢܣԹ졣
һǿĺɭ޹̺һֲֿȻס֮ǿ׵һ
ݾȣٵĺˣԷһڹ˫Ŀһ˿졣

ʱɭİ벽ɫŭһЩҪһǿĹػıܿһ͸üģ̴ģʹҲҪش
ŭ֮£ûκγɣֱӳһ˹ɭɭĿµĹìԹƣì֮ɢһԹضΪ֮ɫ


967 ſѪħ
һ˹ìɱͨԹƣԹϣͬŴ֮գ˻ذ
أ
ǿϴһµʣͬĹХ֮鵨ĤѣԪܴ
ֹĳ˷ɢ飬úܶԪܵ˼ĳ
µɱ棬Х񷣬ֱ˼ѹ
ϣ
ͻȻݰνһһ磬ֲĽ۶ܣȻһգײһ˹ì֮ϣһϣԹɢԹ
һ̺Ŀ½⣬Ƶǿգâ޵ǿµĹìԳܣһ
ɭ޹Ҳˣ
һֱӱƵɭ벽ǰһγĽɱ
ɭǿɫ𾪣ŵͷĿֲ⣬ռ䶼һѺۣɱ
ɭ޵޼Ԩ
һХޱߵĹƵ˲䣬ǿջһƬǿµԹڷ裬˻
䣬¡һ죬ǿ𵴣ƵһƹɢˣԹ굱ɢ
˻˻
ֲĽ⣬һ·˺ƴĹ򣬴мһ·Թ꣬ջûһƴĹ
һɣҲ٣ȫ˸ķţԭʼڿٵת
ٽһԣַ̤һΣ˻ʽϵĳʣһһ磬հγһĽâޱߣƵǿնΪ֮
ǣ
ͻȻ֮ϣ޷ǿµԭʼձˣֲĽƵ֮ǰΪǿֲ
һͷĽᣬһ޽¡һ
£ɭ벽ɫ䣬ܵǾ޽в˿⣬ȫڹì֮ϡ

һ죬ìջײÿռ˲ȥƬƲɢʧʯ촷ۡ
ߵһɿµĳǿ֮û飬һ϶Ҫˡ
ڻ֮ڣ黹ǸоֲϢУĸо·ǰ
ݵһԽ˼ޣﵽһ˵ĸ߶ȣ۵˼㣬һһ˹ìԹ갧׷ɢ

ìڣһֻǽն壬Ȼ̣ٵڻղ
ʧȥԹ꣬Ǹ˹ìâ·Сȥɭǿɫѿޱȡ
ļһ
ŭӣŹìϴУԹ걻ˣﱾʧȥĹ
˹ʧȥ˴϶޷ֿԷ˻ʽ
ҿ
Ȼǿϴݵŭ˫ԭʼٵĸ֣ţһǰδеĿڱ
¡һ죬ΧĿռ䶸Ȼ飬ţ˻ʽ˲γһ룬ûֹͣһһѵİ˳
ǣ
һˣţһһıϿ˻ʽ
֮âʣ˲䣬ضǿ֮ϣž޴ǳɪɪҡڲѽ壬ֲĽɢ泾

ɲǣ裬˾ĽĽƵǿγһ׳۵ľ
ݱ·һӺǿգ˲ûλɭ벽ǿߡ
ӺƵͬӵҶ¡¡Ŀ촫硣
ݱսҪնɭǿߣǿޱȣȻüңһ¾˫˫˻⡣
ݼԦƵĽӣһ·׷ɱޱߵĻɱɭǿ߱ס
ӱ
ʱǿ֮ϣһѪɫӰ֣ЩѪħΪ֮һȻݸˡ
ɭλսݣѪħȻתͷסڼҴսˡ
һӰЦ壬Ů˲ɱСӿ϶İɣ
ٺٺ٣
뵽˷ܴԾЦӰȻĽӽҪһ
ʱս֮սݣʱıǿɳȥûˡ
ĵ̺ǿ󣬾Ƕ֮оȻû뵽ǿͰˣŮôҲ£
Ѫ
ͻȻһȴǿղţһޱߵѪɫ˳֣һƬա
ѪƵǿգסˡȻһ˲ʱ䣬в

һѪɫս£ȴһ죬ԭڰͷϸһ޴ΰĹ˻ʹ
ݸõģû뵽ȻãõֵסѪħͻϮ˴˴Σա
Ȼû£Ѫħɴ˫ۣŰͷһ𺳿֪
ʱ򣬷Ӧ̱Ȼ֮ϣһҪɱŮˡ
ѹѹƵðЩϢȥ֮£Ȼ޷⣬ɷǵû˿ľ£һ˿˿˷֮ɫ
û֮£ܿǿաǣΪǿµѹѹͻĹؼ
ţ
Ȼһƴﵽ˶㣬һ̣ϢڿٵΪڷͣһƿˡ
ͬʱͷգȻѿһѷ죬ԽԽ޴󻯳һڵĿն
ڲһɼȿֲϢŵɫɷף˿նڵһŻ
ţ
֮УѸĶٵĺˣԶԶĶܹȥ
ٶ죬ܵüʱûбǿնڵһŻѪħͲͬˣոձûü̱һŻͬʱ
ֵļУһǿ涼ɪɪķ鵨
ֻѪħȻڱϢͷ֮γһ޴Ż
ţȰͷϵŻҪƴ͸¶һ˿˿ߵ
Ǿͷţɾ;ͷһţ˾Ϳɾһͷ
֮ﵽ޺һأŵмоžŰʮһ졣
һ˾ǾͷֱǾͷļޣֻгƤ˾ſΪһ
ڽ֮ϣʵѾţǿԳƺΪš
˿̣һصţӰڿնȥһ˲ֻ̧һȺƴŻ
䣡
ſˣڰŶȥһ졣
һߣΪžľͷѪħЩ־ˡû׼ϣΪûš
ϧϢһ̶ͬҪһ

ɲǣһȹصŻڴһĲҽУţڲµ𶯣·оս
ţһĨѪһɳţѪħһЩѪ⣬Ȼܴˡ
Ҳģİ
ڣһֲ𵴶֮ضɪɪķ鵨ŻڲϵӿһѪƬڲ龰϶ˡ
˭ѪħʲôѣԿ϶
飡
ͻȻһźںĶڷ˳ǿ֮ϲϵķƮһ˫ŭĿǰĿ־벻ʡ
Ѫħһ֮صİȻԼ֮ڣúܶĶų˿־塣


968 飬һɱ
Ѫħ䣬һ֮صİô֮Уų˿־塣
Ѫħˣ
ţֲţ
֮ػȻһƬرѪħµӴʵԼӾȻţʱ־ˡ
ܶų˾ηֿ־壬ЩŲų⣬Ҳһ޷ˡ
˿־壬Ȼȥţ㿪һûȥڵĿ½ѡ
šߣ
ǿ֮ϣݱɭǿߣɨһ۰ʧľ޴Żһ
ţѪħҪ԰֣ݾѾҪסԷ󷢾ԼϢԽԽǿңؼĪı仯ԭǿš
ǹضصϢŵϢڲӦпµĽѴڣȻɾ;ͷ
Ű٣ѪħԼ֮Уݲûйȥ
Ѫħûֵɭǿ߲
ѪħǣסݣԼŻɱµСӣϧѪħˡ
棬תЦѪħˣȻɱеϧҲȥˣԼһ˼į
ɱֱͷ
⻰ɭ벽ʱŭ죬һܣγɿµķ
ǲǿ֪ġһһ˹̤֮ϣһƵ
ÿһݻɱһ֣˻ʽǵĿ죬ıֱһγ
ɭ޽ʮ˵
Ȼɭ벽Хһ¡ıһɼȿֲޱΣյϢƵ·˼䡣
ɭ޽ʮ˵һֿµؽ
ųʮ˵ʮ˲ӴӰ٣ңʮ˵̺ĳֿµ־ڵǿճ
ʮ˵
ѪһƬת۾ͱޱߵĵ֮Уʮ˲ڣ˻𣬿µԹڷ裬·ʮ˲鶼ǰ
ʵ飬һֻֻ죬ݶЩȣѵνʮ˵
˻˲ö룬˲νޱߵ֮ʮ˲㣬Թ걻һֿµĽɨˡ
µģЩ飬ɳҪʳѪ꣬ԶĶ֮С

ڴʱ˻ʽһĽţݾȵĿ֮£Ȼİγ˲䳬Խ֮â
һ촫ֱһһı鿪Ȼı˴
գִһһıѣ˻ʽ׵ĳˡ
䣡
һʱ䣬ɪɪĶҡ·Ϊ˻ʽƿǧ𵴡
ʮ˲ҵĶҡĲҽУ˾ֵİ֮
ţ𾪵Ŀ£˻ʽ֣׻һ̣¡¡һӴʮ˲㶼ζˣ̽͡
ôܣ
ڰУһֵɭ벽ˡԼʮ˲ɭǿȻһŮˡ
ʮ˵ڣ飬޷ѽɣһֱ˽ȥǵޱߵ֮Թ֮Ŵ
ɵȻ׳Լֱӳɾ͸ߣһֲֿĽۣٵıǿٱǿɱɱ䡣
գһƽԽԽǿ˻ʽ֣ݶо޷Ԧ
ǿ˻ʽҸ޷ӳӦе޷Ԧޱȡ
ܵ˻ʽޱ壬ʮ˵ڵ֮Ϊˡ
ܵģ̧˻ʽɫͨıȫʱʮ˵ʧؼ䴫һҵĶ죬ڶǿߵע⡣
ǣ
ÿֲʲô
һʱ䣬鱻ս֮ϵǿ߶ɾ춯ص֮סˡ
Զǿϣݸ߾˻ʽ˿̣˻ʽȫʣâֱ񷣬ƿأ˷
¡
ͻȻǿհ˷һµ𶯣ɷƵսɷ֮ܵӰ죬̳ӿƵ
ǿµɷۣ˻ʽ˲գɫˣԼ޷ƿصĸоޱߵɷۣ˽ⳬļԦΧ
Уȥᱻɣ
оݾȥԼȻɣ˻ʽǿ峬Ԥϣ˿̣˫ھҵĲ
Ŀһתݶסɭİ벽Է˿Ѿľս˻ʽĿ־塣
ôܣ׽ôǿ󣿡ɫɷף˻ʽ̰ڣȻһֿ־塣
꣡
նȻѿһâأͻ֮Ʋɵޱߵ֮һֲĽâɭ벽ȥ

Σͷɭ벽ͣĹȼ죬޴Ĺìŭȥ
һ죬â谭ն˹ȥ޴Ĺìֱӱնڣװ
һâƲʤ˲ɭ벽ͷȥ
ҵס
һХкĹȼգڣһö֣赲һֲâ
ǣһ̵˱ڣűն촷ۡ
꣡
һһƬţ
һӴӰǿϣһ齩Ӳ˫Ŀʧȥɡ
ϸȥŷ֣ɭ벽ѿһѺۣͷ£ѳ롣
ǿİ벽һֻŶ̤磬δԿԳɾһϧǿ߾Ȼնˡ
ң˿־ǣɭ벽Ǳһɱġ

ҵĴϢ̤ǿգؿھҵϻһ˿˿Ľ⡣
˫ֲ˻ʽ𾪡һҪƲסˣ˳˳ȥԼ϶Ҫܵɡ
ǿһҪıŵ޾ϲ
˻ʽǿԵǿֻ޷ԦȫһԼǿֻҪܼԦ˷ӿɷͿγɿµһ
һ벽նɱʶ궼һĨɱˡ
ɭ޹壬־ǿ壬ǣǿİ벽ɱһɱɵĳ֪֮
һƬţڷȫǰľˣþö޷ѡ
ˣ
һɱˣ
ţһȻˣ־ˣֿµĽ⣬˿̻ӡǵ飬޷Ĩȥ
µһĨɱһ벽Ծɺǧ磬ضΪ֮𵴡
˻ʽƿǧķĥ³Ľâ뱻ѹˡ

һǿ֮ϴʱ֮ز˾䣬ȻŹâȥȻ۶ˡ
ϣ
Ӱ컹˻ʽһȣ죬޷ܣˡ
һЩǿĽȻûϣȴ˲Ľ·ϵĻ߳ڶǿߵע𶯡
Ի٣۷Ͻˡпֲǿ߸Ӧˣ²⡣
һ׽Ǳģ
һλǿ߳أ̳߸ǻڵĽ⣬Ǿͷо˿˿־塣
õ
ʱɺӶˣظַ׷׳˻ʽҪǰᡣ


969 һǿ֮ս
ڳɳˣ޷ӳӦе
ǿϣ˻ʽЩԣԼ˻ʽɳһԼȴˡ
˻ʽȻɣԼ޷ӳӦеݾԼ㣬һɽȸС
ˣ
Ź⻪һһӰȻ֡һλŮʮңһͷ̷ƮϺɫ۾رԼ͸һɱ
ˣǰͤͤŮЩӣԽ飬ͷһο
㣬ĲԸҪһ֣ݺĿһѯ˳
̧ͷ˫Ŀ֮⻰˳˼΢΢ͷ˼ʲô
ƽҡҡͷûһ仰ûκһ˿飬·Ů

̾ϢһǿŮȻӵ֡ˣȻѾΪһ飬ΪβԸ֣
Ȼ˼һѿڶҪΣϾǿ㳤ġ
⻰ޱϣȻһ˿һ˫˸ĳֹʣĶˡ
ǣûлӦͷҲҡͷݸĬ˻
㿼£ϾѾΪ飬δлԵȻ˻ʽΪһλ顣ݹĿ˵ôһ仰
Ȼ˻ʽɾͣδֻҪлԵδزܶ뽣ɾͳ飬ɽ顣
ţ
ͻȻתĳһ˿ȡоһǿϢڿңϢһֳصѹһǿߡ
ܿ죬һգһӰ̤˳ڵƬǿ֮ϡ
һ죬˶Ľ飿
˾ȣŽ˻ʽסĵͷ̾¶һ˿ɫ
ݣããһδܳΪ飬ǿ顣
⽣ģתŽĿݣѯʣ·ڸһֻСϡ
´Էһ˿²⣬ϣܵͬεϢд
꣬ǿߣδرʱļȤ֪˭
˭ƽѯʡ
Էһ㶣ھݾȻ֪Ĵڣܿ췴Ӧ漴ڶԷϸֶܵصϢ
ɫһ࣬ҽеһ΢ǣأҸоǱſֲ
һ
һ£漴ȻžȵĴԷ˾ʬ˵ĵһ
Ӣ࣬һɹ·һϵϢɢ
ңǶԷȻŴ֮һޱǣҪѰŴء
ҽݣԵһأ㣬ҪὣԴѯʡ
˿£һһκξ˻ʽֱ֮ЩǿĽû⡣
һɫݣ´ݣòſڣһأû뵽һطѾûˡ
˫ۣһֱڴˣͬ壬ͬأΨһͬǣԷԵһء
Ǹطڲǿߣ춯أÿһǸѹһ˽ܡ
ȻԱĵһأҾҪһ㾿ûӵľһ̤
Ͷ䣬һɵɢƵǿգ˻֮ڵ飬̷Ĵڡ
찡ʼˣ
ʲô
ƺὣ
һʱ䣬֮طˣħȵȣԵһĳ۷׷ףر壬ʱɫÿˡ
һɣô᱾Ķ˿Ц
Ҳ۸㣬վ֮ս㣬Ȼ١
һһһԽ޾ǿգݸǰԶվͬһһʶĿ
̧֣˵ˣûʸӵˣΣ
˽ۺƽΪһ˽ܣȻй˵أˣûдɱ֡
һλ˽ܲףԼҪɱⲻԼãڲͬãʧ˵̫޴ˡ
⻰˼ǣҪѹݣӶ˻ʽӵȨһս
ԷĶһΪˣһ˵ǿǸ˵кܴϵġ
һˣɾͲ̫ߣǰĵһһϴǣһֵþĶ֡
ͬģҲϨҪɱ˼ΪԷɱᱦģȻ˼ǹսԼʲôȥܾأ
⻰ȴϨɱģգҲɱ㡣һ̤һɼǿƺƵ
䣡
Ϣײ˲䣬ǿҡռѣ·ϵۻڱ˴˶Կ
ݵ˻ˣ̹ˣһǿôѹ
˻㲻򵥣Ҿ͸ɱˣ˽ڱ֮кٺ٣һľ޴ʧ
һ̾¶һ˿΢Ц˵ҵ˻ʴλϣδԣΪ忪๦ҵ
ͷȣȴЦã˻ʣΪ㿪ֺη
һתΪʣҲϣ˽Ϊ忪ҵΣ
һΪ
һΪ
˲ģһǿը飬˫˫ˣ̾ĿŶԷ
һƣģһ̽Էû뵽һ̽Ȼǰ֮ƴһƽ֡
ãһǿĶֵ֣ҷſеѹơһЦˣ˷ܡ
һһ̤նЦһʬǺǿ󣬿ϧձҴˣ㣬ѾСˡ
Ҳ
ͬƽȥȻЦ˵ʬйųɣǰʱպһϧˣûɱ
Ŷ
£һˣʬųɱܣһͬȼǿ֣ӡ
տ֮䣬˭ǿʡһХһȻ˹
˿壬ͷҲصĶԽ˵һ䣺˭ţɱ⣡
䣡
һ䣬˲ӭȥȭͷ裬޵ԭʼսʼ塣
һλǿʣûֶΣҪɱ˭ʲǿġ
ʼһʽȭ
һֻȭͷ¡¡˿ռ䣬Ƶˣǳƣǿϳһɿµĵѹ
ȭưԵޱȣͬһɨ˻ģְԾصȭƣݶоݡ
ɲǣ飬ݱܵĻȭͷӭȥһɿֲȭ˲ᣬһֻ۷磬ߣɱ¾
һŭѪĻߣһմѪɱ¾
ԣǰȭɲǣ˲һȭƣһɱ¾ȭơ
ɱȭһֱ޷Уڱȭ̼ɽһ緢
ɱ
һȭɱ¾ڻ۵ɱɷ˲緢¡¡ϯǿգƵأɱȭ
˺Էһʵļսǿʵһս


970 ߣ
ȭͷɱⶳ죡
һȭ̺ݶɱȭĸ򣬳Խ̤˸Ϊµľ֮С
һֻȭͷһ˲䣬ʧɫ
һɼȿµĲǿ棬ɢ˴ƬƣļŴǵ촷ۡ
ȭƵһɰԵޱߣ˰֮ƣһϣſֲɱ⡣
ǣ
ǿˣ˸ԺɫصŶԷӶԷΪƽС
ȭʲôһصѯʡ
ͷԼȭͷһ˿˿ѪӣܿͻָǿǿĻָ
ҷõɱȭ
ƽĻӦͬͷȭͷϵ˿˿˺ۻָǰδеأ״ǿߣһǱģһǿľ֣ԷҪ˻ʴλġ
ɱȭֲɱ¾죡һȻĵͷ
ȻЦе˼ˣǿɱȭȻɶԿҵİȭֺܲһս󣬲Ӯҽˡ
˲ÿɷ񣬶ԷҪ˻ʽ˵ԼѣȻ˴ϧҲҪһȡ
ǰǣѵĶ
һЦӰȻһʧǿգ棬һͬ˲ʧȥá
䣡
ɲǣǿϴһµ𵴣Ӱײȭͷȭͷķ鲻
Ũ˻Էɢƣͬһ㣬ѹ졣
һƳ˰Ե·һλϰҪ๦ҵ
ݱǵĴػߣһ˻ǿƥѹϢоܵѹơ
ѹƣ·Ѫƴѹ֣֮ͬʡ
ÿ£
ǿգ޷Ǽս֮еˡǿԴɢĿֲϢǿ󵽿¡
ֲͬһʼ壬һأ
һĻʼǿһʲôʣȻԸһս·磿˲𾪵Ĳ²
ݵ˸ûֳһλ˽ܣǿʡ
ʹˣû˵ûݣ²Ƿĳѩص˽ܡ
ʼ˫
ͻȻǿϴһ𣬽ţһɼȿµϢһֻȭͷգԾء
ϰ
䣡
ݰˣѪ߰ߣȴٵȥתۻָ˹һȭ̫ԵԸոսɱȭ޷⣬һǿ󳬳Ԥϡ
ðԵһȭ΢ǣһһһɫ϶˵
һͷûзϣȷʵޱصϰڵ˶ҵͳ֮¡
һһޱصϵ
ݻȻֲöԷӴ˺ԭ΢ǵϰ
أҸܵڵ˻ƴԽҵĹ㣬ǵһصϻߡһͬ϶˵ݵ
ݴ󷽵ĳϣһתʵܷңޱʲôط
һһ㶣ĽŲͣ£ȴЦȻ֪ΪȥޱأҿԸ㣬ΨһǴӮҡ
ͫһǰĵһһǰδеǿҸоޱڣԼĸŮ洵Ƭ
Ӯ㣬ȥޱǣĶˣһսⰺ
Խ˲һĸǰЦһȵȻ˵ˣǾստҰ㣡
Ҿк֮һЦˡ
¡
˲䣬һײƸʤǿıݣ˫˫˻֮мս
ˣһʣһϽ壬ܵͽ棬һϸСУѪ衣
ϣ
һȭͷݵ壬Ȼһϣǻɢ
ɫ𾪣ԼԾصһȭȻûЧ֮ͬǿɱȭ𶯣Ѫڣ·Ҫһ㡣
ɳסµɱȭӿɱȭƸݵȭͷ
˰ʱ˭κβ˭һ΢ǵϰһǵ˻ʡ
֮ĽŸոտʼȴģǱһսˡ
ǿ̫ǿˣ
ɵɵૣܵɺƵޱߵƣһԵһߣߣ˶ֵܸӡ
ֳһµ𣿡ǿ콾ˡ
ɱǿߣ˴˶ûʹκεȫ˰˷硣
ʼʽ޵У
һХ𶯻磬˷һӰ˻磬ɱݵĸǰȭͷǿƥɢһɰ޵еš
ϰ޵£ɨϰ˻ģΪҶıܵĿ־塣
һߣ̾źȭͷûлţ¶˷ܵɫ
ܾˣûƾеĶ֣һͬǿĶ֣ò˵ݼϲˡ
ǻߣػߣ˻ʣ
һһ̤˻磬ǰȻƿһ޵ͨĪĻˡ
ţݻֱۣȭͷ֮ɢɵĹâޱߵĻӿţ˷ӿɷɱ¾֮
˷ɷ۾ɱ֮ǿһȭ
ɱȭڶʽ¾أ
ȻݿХһɱۣںܱ߻۶ɷɱ¾֮γһոµȭ⡣
ɱȭڶʽոմģȻֲܴڣ̺һ㶼ȶԷİȨʽ١
ɱ
ŭȭͷһػţʧȥ˹ʣǳȥ
ȭͷ֮䣬һ֮أȴ˵ȭͷ޷һ𣬷·ĸһε
֮Ĺ䣬ȭͷ֮䣬˿˿ѺӶ˷ٵ졣
꣡
գΧĿռ䣬Բȫȥ
񱩵û˸Ϊҵľأ˻˳Խ޵ҪѹԷ
ᣬһޱߣϵ
ͻȻһ߰Ĵһ·ԼĴڣǹɰԾصƣƵʮأ𶯡
ͫһܵԷɲ֮䣬ȻƣΪ񱩿ˡ
ֻҪǿһ㣬ͻᱻɳȥܵһҴҪش
ޣ˴ػߣ˻ʣ
һźʧɫ·ܵǾ޴ľģߵɢǲԾɢǶĵһɫˡ
״ԳޣǶԼݵĳγϣֹжʱļ䣬Ϊ֮ת䡣
¡
˻ƺƵ·һϻˣƣǵһİ˫ЩԿ⡣
˳ʢ⣬ţâɢȥһ˻սϣ˷·һˣϣŭϣΨһߵ˻ʡ
ս
֣·ֽڻ֮ĽʤˣӴ˺ա
ˣôδ˱ضᱻԷѹƣӴ˶޷ԽԷνܿܡ
ʧˣ͵ʧȥ˸Է˻ʵʸԣ˿˶أΪ˭䲻
䲻𣬵һͬ䲻𣬲ŸոտʼҪ˻֮λ˱̭֣Ǿ˵̫ˡ
ҵһ䣬ᣡһХɢһɸΪֲĵϢ
ս
ս
ͬʱ˲Էֻµȭͷ¡ײһ𣬰֮Ӵ˿ʼ


971 Ѫͻƣ
ɱ
ŭһֻȭͷƿ磬ڵһ򦣡
飡
ѪҺɣ鿪Ȼ򣬵һû˿⣬ƻ
һݼѿ߹ǶһѪҺɽȴֵȥɳȥת۾ͻָ˹
һ˫ĿŹ⣬ǵ䶯ָͬǿֲĻָ֮䶼ΪԷǿе𾪡
ʼ壬̾
һף̾Ŀǰǿʣգ֮ұȻɾ͸ߡ
⻰˼ҪĥԼ֮ͬĽǸĥµøǿ¡
Цˣڵĥ£ֺγ˼
ս
һȭȣһ·һȭ̺ȫ۵ɱ¾֮ͬһɱ¾һƵ
һɫأһȭѹȭƺƵòСĽӦԣȻ
Ծأ
ͬһȭһȭͷ˰֮ƣͬһϰ
ֻȭͷײһ˲䣬һɿֲķ籩˷ϯ
һƬޣ񱩵Ļ綼ˡ
䣡
ͬʱˣŽŲȻ磬Ȼĳԭʼڷ̧žһǺɨ
棬һŹ⣬һֻͬɨ˫˫ƿգײһ
꣡
ռ飬ɢֻײ˿µĻ籩ƺƵϯ硣
ֻһռѺӣи˵壬һ˺ۣ˴˶ܵ˼˺
ã
һѪȴ̾һݵǿоǰδе˷ܡ
ԼϣǾǽݵĥԼӶͻеﵽ߲Ρ

ݳХɢ۰ȭͷ¡¡Ļ˹ȥ
ûκδ֮ȫײԼĽ֮ǿģԼԴܶԷѹԷ
顭
һƵ촫ԷȭڶԷ֮ϣһѪȶҵĳ档
ͨת˼ޣ쵽˼£ǵһͬ£ٶ֮һ㶼
ˣһĵǿƥٶȣָһĿ£ݶòϣԼĵһ˿µ

һ죬һƵݵ磬һ֮ʱһ¡
ôһ³ٶۣݵȭͷ׺ݵ֮ϣȥ˼ţһѪҺ˳
Ľɣһأ˫Ŀһ˿Ծ֮⡣
ˣԼһƣȻһϸС֮ϣûʲôһѪ֮еĶ
ֻݼ˿ڣһϸС֯Ѫ֮УϵļѹҪݵ
ĴͬСһ궯Ѫ֮пٵ֯ͷƤ顣
һ̧ͷ϶ݣ˵û뵽ȻˣҲؼĽ֮ˣ
ݵͷûзϣһĻʼ屾һֽʣ˴˱˴˰ˡ
Ҳ̤˿ϣһٵʧѪ֮С
ս߰ХһҪĥ£ƿķ
ǾͿ˭ƿɣ
һȭͷӦһɲǣķ籩ֲļһڽɱҰѪȵĲɱˡ
Ѫڷɣǻƻ磬ɽǿգۿǿ𺳣һθоʵǿ¡
̫ˣ
оͷӶͻȻоԼȥ˵ĻȻǿײɱͷʡ
֮ǿ֮ʤø콾ɫѿ
ֳһֿµ𣿡˷һļµ֮
Եһǿ鶼˽ˣǣս򲢲˽⣬·ͻȻðһ
ڣݾȻܸһѪսݣûʼ嶼޷ܣǿޱߵ˺˻硣
սսս
ݳХޱߵĻ񱩵սħϻȭͷȥȫûκη
һͬˣӵۣһµѺۣȴ⡣
ԽսԽ˷ܣĸоÿһ˻ָͱǿһ˿ǽıְ
ȭ
Եȭͷϳɱ¾ȭƣ˰ƴһ൱ս൱Ĳҡ
һɳưܣͿѪɳսǻսⲪ𵴻磬Ȼ
飡
ͻȻһ尤ޱȰҵһȭʱһ飬ѣѪҺʳֵȥ
֮Ŀ£һķӳܵĴ˶һ»ָ֮

һХ飬ݻֱۣȭͷĻ˵һļ򣬰򶼱ˣѪڷɢ
һͷɢ״ȫһĪķ֮УɱһУΨһǾսֱԷΪֹ
ʼƣһŭ˫Ŀڳɺɫʡ
Ȼ屬޾ĵƣһֲֿ·ĳּϯȫ¡
һ죬ݾĿȥʱȵĿһѪ֮УһֱͻȻˡ
¡
һ飬һɿµϯ磬Ƭ籩ǿ棬˴Ƭơ
ȫһɿµ֣ƺƵޱ󣬷·һ˯İˡ
һޱǿȻԷڵжûС
ãԽǿҾԽĥԼûо£¶ǿҵ˷ܡ
ɱ
˲Ϣȭͷ䵽˵һǰȭƺƵѹȰ˷˲侪˳ƿ֮еĵһ
৵Ŀ⴩գһһŵٶֳ̧ȭһݵȭͷ֮ϡ
˲䣬˺ɳȥһǧֹͣС
ڱݸǿôһ㣬ڸһ֮ӿˡ
ô˵ллɾңһԽԽǿһһ̤Ż
ޱȣͻƣѹǿĶ֡
ŶôţЦˡ
ͬһһ֮ϣһͻȻ֣սҪǿµ֮
¸µһ죬ֱķ裬ٵҪ֮УѾץסе͵

һ֮һͷƤͻͻ𾪵ĿݾȻԼϵһ
һΰԭʼΰ󣬷·Դ֮УһΰĹ
ǣ
һ򱻱ˣĴڰγץ֮ϣھҵ裬·µСߡ
ڣһɹϵˣ̹ѪڵһѹѣȻᴩȫ£ȻΪݸոյѪṩ޾֣׳

ͻȻŭ崫һ¸µĿ죬Ѹٵİθٰθߣתۻһڲˣɡ
Ǳ仯Ƿأȫȫ׳ڵ׳

һԾХһٵͣʱ䣬ֲľڻɱȭȭ⣬ѪȶбһԭʼģҰɱ


972 ݽߣûٵˣ
һսǿձѣƵǿĳ˷Բٹ꣬ʯʮŻߵǱ촷ۡ
ɱɱɱ
һ״Ӵѹܱ߻磬ȭͷ裬ޱߵƺƵ죬ǺӶˡ
ɱǰȥǱ˻ѪѪ֮Ĳɱޱȡ
飡
һֻɨ˻磬¡ݵ壬Ѫɢѣȴɳս
ͬսȫޱԭʼ⳹ױǿޣõһˡ
ȭƴѪɣɱ𡣱Էأ֮е˶һУһֻɱܶԷ
飡
ֻȭͷײѪɽ˿µĽ֮ǿգ鵨
ڷɱ֮ĽѪȶбûκε֣ȫҪɱԷֹͣ
ֲ̫ˣ
Ȼǿ̶ȣ
ܶ鱻ˣŻ֮ɱˣ˴ѪȵĲɱһȭһƣڶԷϣʱѪɵĳ棬Ȼݡ
ûȻԳɳ̶ȣֱǹңµĹ˾ת۾ͻָˡ
ǵ壬ѵǲ𣿡ǿ߾㤣˵Ļָоһֿ־塣
ݵ屻ѣѪɣתֵȥһɲǾͻָ˹ǿˡ
һͬˣʼĿչֳѹҵȭƣ·ϵİ˹
ͻȻɱ֮еûע⵽Ե棬Ѫ֮пٵĸһµ
Ǵ򻯳ɵ

һ죬񣬾ϵȻɱ֮бˡ
һʮˡ
¡
ɲǣɿֲƺƵͬʱΪǿùսڶֵ
飬˵ǣսΪ㷺ˣӰ쵽˻֮
ߣ
ʱ֮빬ڣȻһߣţһɿµĲϯ֮ǿҵĲ赲⡣
ɲܿ£úܶͷȻĹĿ˾η־壬·֪ʲôڡ
ף𣿡
оͷɫ԰ףһ˿˿־壬·νĻ׺ܺһ
ʱǿϣɱ˰Ȼʮӿ¡
ǣͬʱͻƣ޷ѹԷ˭κβ˶Էȫɱƽ֡
ݺ͵һɱøˣȫޱĽڵйҪѹԷ
ʼ
һХ񷣬ȭͷһŰҵĹâʼȭ˳ɱ֮裬˲䳯ݺ
ȭͷǿձѣޱѹɢˡ
ֲȭƣԾصƺƵǿգһٵľ֮У·һݵʢ
һͬһϰͨɣ̵ڶ˫ĿݵʧһҪݵ˼ܿ¡
ֲһȭϺޱ飬ΨһһΪҶϵ
£
ݻӶֱۣȭͷޱߵɷɱƵ·һϻ߽˼䡣
ȭں˻һֺƴ龰ȭ֮У·һϹȣ֮Ī֮Ī
һȭһ־ģ˻֮ĳۣ˲䣬ϻһںУһϵȭơ
䣡
ȭ壬ײǿմƬǺӵ·涼Ҫߵ
ֻȭͷĹâͬһӹᴩأɱ˶Էȭ֮УƺƵһ
Ȼǿռžʧʧɫ
ֻµȭͷײȻûзκεʧȥɫʣǿհ
ǣ
֮֮Ŵһ˿˿һռѷ측֣ڲһƬ
ţƬǿȫˣ·˲ʧͬʱʧĻݸһ˵Ӱûټ
أ
סˣΪǿϿ˵Ӱ˵Ϣ޷ӦˣͻȻʧһ
ܶ˲ԣһЩͷˣ˲ʧȥټƴһܾˡ
ˣ
һλͷϢʱؾˣ黩Ȼֲļһ𾪷ǳ
Ȼˣսߣ
쿴ͻȻһָ
ȻƬǿϣӰǱĳ˳˺ۣѪڼѵ䶯Щָˡ
԰ף۱ñѣؿһѺۣദһݣ֮š
棬һҲòȥؿȭӡѪҺʣķŹ⡣
µλãһȭЩ࣬ΣյһȭʹڻЩ¡
һָֹۣˣ飬Ҫء

һŴѵ㣬㻹ս𣿡
ݽŲԣվǿЩ鸡ؿˡܲУҲܣ
ڣݵһգȫûһ˿ԭʼȥͬڹһ㻺
᲻һ˿ˣȫեɣһսߣûй
һֱݵǿޱȣȡ֮֮ߣھȻˡ
棬һͬˣĻʼһգȫûˣǿĻָָ
˵ݽˣ
ս̶ȣﶼ޷ƾѹԷˣóĴΪ
ݻǵһһֽȻ˵ҪѹԷͲᷴڣĻԼδӰ޴
û뵽˵ǿߡһָƽָһ˿
ݼѵĻ壬ŤӣЦҲʼȻ£ƽһսߡ
Ҳһһֵ𾴵Ķ֣ϣδ㲻Ҫ֣֮޹⡣һ˵һ䡣
󵭵һЦ˵ҲǧˣδʧȥһλұۣڴΪ忪ҵ
⻰ڣһ˫ĿĴνĿ¶֣ͻȻиУδįˣ˻֮λо
ҳĥ³ɻʼȭȭϣ̫Զһ˵꣬׼ת뿪
Ȼʱͬʱת϶ֳһ˿˿ֲɱ
һȺûɱ𣿡һĮתɨǰĺڰǿա
һ󲨶ţһµӰ֣Ϣɢﳹ׵ķסˡ
һȺµǿߣһǾͷ嶼УһЩµħﶼˡ
Щͷ֮ʱɱµĹȫǼɳȥĻᡣ
̫£ɳȥȻֲĹ֣ʱǸجΡ˿ڣɭɭ
⻰˼ǳĨɱδһɳ鷳ˡ
һ㹻ͷˣòðճҪĨɱʣδ̡
ɱң
ݿЩ׷̤ľͷǸһ˿ЦݣɢһɱͻȻǿǱصޱ֮ͬһϯ塣


973 ¾ͷīҾˣ
ɷƺƵͬһϯݵ֮У˲䣬Ƶָ̻
ûֳʤڿ˭ɱöࡣڿնȥôһ䵭ĮĻ
һɱǿգ鵨ͷ𾪣ȫûԤϵָܻô죬ֱǲ˼顣
࣡
һͷһҺ壬˲Ϣ֮䣬˺ۿٻָת۴ﵽ۷״̬ɢֲĵơ
ХҾͱȱȿɱö໹նöࡣ
ϣ
һ䣬һϳһâõıâɱ͸ǣɢһֵơ
һʱ˻ʽע⣬ɨһۣȴķ˹뽣ȵͣݵġ
ɱ
ݳХνһǿѳ룬һǳȻѳǿϻ˷ĩ
εĽâƿռ䣬ͬԽʱգնΪͷ壬Ӧͱгˡ

ҽдλͷ򵽣ԼնˣĶʱ־ҪߣϧһɿµĽɱ˳
һɱλͷõһо𾪣һζ˻ʽһ־¸Уϵĵɪɪ
ÿµһ׽
ЩͷȻˣһٵĺˣ˾룬ҪԶµĹ
ϧѾƿնὣɱȺľͷ֮С
ɱ
һʱ䣬ʮλͷŭƱ׷׼Լǿ赲ݵĳ
ǿϣһâھͷĵЯһɻصƣݺɱ
ϣ
˻ʽʣݰνһһȻһֵĳһõĻ𻨡
ţһ㻮ϰνǰʮǿĵ˱ǿɪɪձһŲõĻ𻨡
ⲻܣһλͷǿ־壬š
һâ͵һͷ­ǿգϵƮϻŲ˼ɫĿ
ɱ
һߣһЯɱ룬һɨĴ촫ﵱ飬ŽâЩͷ壬նɱλͷ
ЩħͷȻһת۾ͱɱ˴룬·в˸һ򵥡

һͷŭӴıǿգҪ赲ݵĵɷȣµƵͷ
ǣµһͷȻһǿգݺݵҽ˻֮أӴѳ룬Ԫ񶼱նˡ
˻ʽ֣ݷ·һֲɱնħɱħͬһɱ˹ȥ
ǿϣһѪҽֵ֯һƬͷȻɱ
סˣԼ۾Ϊõġ
һͷһǿƥڣݺ͵һв˸һɱͬɱһɼ򵥡
ܼ򵥣ʵһ㶼򵥣ֻݺ͵һ˺ޱı䲻Ч
ݲԭʼ֮Ȼں˴ִ֮ڽӳɱֲ
˻ʽǿ£޷ӳܿһɱЩͷ
һǿͬ£Ҳȫ޵ս֮£ǵɱ¾ٶȡ
ⲻģ
һֲħħȣħӽ֯赲һɱĽâ
һħϵȱ飬ţâѪҺ쭶屻гڣǿա
ɱͷλ֮壬ڷ¾ĸͷħйۿ鶼ɵˡ
ɱ

Ӱ˲̧һͬʱһͷ֮ϣ˲䣬Ǿͷзֶζն𣬴žֱնƬ
ݺ͵һңңԣϢɢᣬڸԵܣγһֿµĶԿ
ɱڣʮλϮľͷħ¾ɾûһܻġ
ݸһֹͣЩϢͻɱ¾ܼܿ򵥣˵ޱȾ޴ġ
ݱˣĸоڵĴ֮ݽˣűĴʱ¡
ʱһͷܵӰ죬ôɱͷͬһ򵥣
Ȼһеģ˿̣ڵʱ֮йһգȻ֮ʱ֮ǱϾޡ
ԼĴ֮Ѿݽˣɱ˶ʮλľͷ˵״¾ͷ
ɱ˶ʮһɱĻɱģһͻȻ˵һ䡣
ɫһɨһɢѪƬѾ˭ɱˣ֮ľ˵¡
Լɱ˶ʮһͬսǿҵĽȸУԷһУһǿľ֡
Ҳɱ˶ʮһͬʱ֣֣֮ƽˣ̾Եһǿоһѹ
棬һɫأݵĿ֮г˼ɵһֶξ޷ѹƵĶ֡
ûйĸܸܺս̶Ȼǲʤıƴһûֳʤ
һʱ䣬һĬˣоǰݱȻһľС
ƽ֣գұذ㣡һһ仰תһʧǿ֮ϡ
һߣʱ𸽽صĲǿӰע⣬мȥ
ߣĨɱһ
һֲ￪ڣ˲ϢѿǿգһӰ׷˹ȥ
ɫ΢䣬Щһɲǣ׽һ˿˿ֲȻǽϢ
Ҳ˵ЩһһİûмһЩصĽ顣
֮УɲһĻͱˡ
Ҳˣһ˿ɱ
ţͷһҺ壬ǲʡݺܸɴòָԼԭʼһյĴָ֮۷塣
оΣǿպڰУвٿµ˵˻ʽ
һ֮ĽѾˣһȺͷϧǱ¾ɾ
ܵˣСڻָ
ĨɱǱ׽䡣
һĴȴǿϣһһֲӰ̤˳λˡ
֣ע⣬ܶоԴˣǾͷɱˣ
ˣѵɱ壿̲סૡ
ǿ֮ϣ֣Χм䣬ɿµƺƵ֯һ𣬽ڵĵط׸
Ǳ׽
һλֱӿҪϵ˻ʽǱҪ߰ж߰˿ݷ
ǿͷԶϲ̨棬Ȼ¾һȺͷûκη֮
ԴС
ͻȻһĮдӰȴԸܵһ˿˿ֲϢﲨ
Ȼתɫ΢䣬һáȻһӰ֣һǿߣһһ
īҾӣ
һһɫ䣬ΪɲĺһԵú𾪣˫Ŀ˸˿˿־壬˵Ŀ־塣
Ӣΰò˵ӢһŮӵĶʣֻͻͺƴ֮ƣ·һΰˣ˲Ծ۷
ˣǵīҾӣ
īҾӣ𶯣Ϣǳһû뵽īҾӶˡ
ĴīҾӣͻȻڰ龰һīҾӴ壬ָоͺӵΰҵ಻Ĵ
ڣīҾӣͻȻһ˵ĸо֡
۸˽ܣҲǻȥˣȻˣҲҪӹˣδܶ˶ҵĴˡ
īҾӵĻǿ磬壬ǿϻһ˿𾪣Ŀ־塣
īҾҪˣ


974 īսף
īҾӵҪ֣ȻԾĴһ¡
īҾӳ𣿡
һЩǿĽĿƵߣƵǿϵһΰӰǵīҾӡ
ţīҾӲΪֲһǵǷ켫ˣоһǿ˿־սס

һ֣ǿݣ¶һھ޴ĺڶڲ˿˿ϢţһȻﻺĸ˳
һ޴ޱߵװףĹҫǿգǳȻʧɫ
þûˣЩ˶Щϼһ۸ˡīҾӵĿ˵һ䡣
ţһӴս׶Ȼ壬ٵķīҾΧ֮תװϡ
ף
ݵɴ۾ǿϵľ޴սףȫһսףɣͨ죬ɢϢ
īսףīҾϻоīҾӲſɹīŵһīսס
īսףĴڣǽ𾪣š
ǰӴսףǿϣɢһƣѹЩЩ
Ϣ޽ӽ𣬷·һīսףīҾӵϢ̱ƽ𼶱˿־
д˵īоһֿԿսףֻҪһսףɽаѵıīˣ
һЩǿĽ𺳣ǿϵսף˹īӵĴţоһֿǰīŵһսס
찡ⶫĿԿ𣿡
˵īһԶīң
뵽ʱоĺˣֻҪⲿսףɶԿ
ô˵īһֿδֻҪ֮ϵĴڣͲܸīҡ
ܣ
ǿϣϻ֣̿תҪܡǸܵвһµīսס
īҾӵĽΪⲿµսףȻޱƽϢʹ磬ҲԿһˡ
ߣ
սתһ˫ڱֲ⣬ţ鿴һ˫޴Ľֱ۴̴˿ռ䣬ݺݵץ˽ȥ
꣡
Զλƿ뿪ĽҪܣȻܵĿռѣû˷Ӧͱֻ޴ĽƸץסˡ
ģұ
һŭĿüһǿɳıըҪһֻ޴Ľơ
ϧǼԱȻǿ޷ƿֻƵĺ£ץġ
ˣɱǣ治Źģһֵвһ䡣
ֻϧĻ䣬͸оָѹһˡ
ǿֲսףȻǿߵǰһǿǽһԪڡ
Ԫǻ֣̿ˣԪ񣬹˲̱һԪԴȼԪ֮Ҫܡ

һ̣ˣһͱԪ񣬳
һˣ˳Ĭֻһɺ˶ˡ
˭û뵽īҾͻȻ֣һһǷ˼˼飡
ˣ
ܶ˲ţ̫λˣôױɱ
ǰݵ¾ͷģ˿̿īҾӵֶ֮˶ʼˣǲ̫Сˣ
ʲôʱ˵ǲţݶһëȻӴīսףҪѪĳ嶯
̵ģīҵʲôȻһֲս׳ǿԽа֡
㲻ɱң
һֵһλ־ˣв֣رǿһһλĶʱһƬ
ֻϧīҾûиκλᣬֱӳץ
ҸƴˡһλŭҪԿɱīҾӡ
䣡
һֺֻǿݣƬ򳹵š
λɫ֣Լһһﱻ飬ƺ£Ҫ
𣡡
һ׺죬λͨ巢⣬Գ˱壬һֻǿᵽµħ
ͷħǿ󣬴˿ȫΣȣڿٵĳɳɲǾӵĶ֡
ֻĺ£ָۣռ䶼ǽֱӱˡ
¶һԪ񣬾ֵĴҪɱңԸ⳼
⻰һ˵īҾӲţݺ͹ۿʡ鶼ȻˣȻҪ
īҾӱĶһϵҫ
һ£ʵǺĶģһˣǾͿԵõһǿİ֡
ǣīҾӿǼһ֮ʱ̾ʹһͷָƽ
ڲң
Цһһһ˫޴Ľֱǵѹ˲ץסһԪ񣬺ݺݵˡ
һˣīҾ˿ʮֹ񫡣
ÿֲīսף
̫ˣ
֮󣬸鵨ˣ̵ɱ֮󣬲ʶīҵս׵Ŀֲ
һת۾˵ˣݶоǰδеѹ
īҾȻ½ĽҲ˭ġ
һ
īҾתӴ˫Ŀ͸ǿգһٶĽܡ
˾ߣ
ʱһӰȻ֣ŵһ¶𶯺˷ܡ
̤ǿϻٵĽӽܿײһ
ۣ
˻ʽʣݸ߸ߵľ𣬽ڴϲ˿˿ɷ֮۶
û˷ӦݾͶһλһ֮ǿ׵ƺƵأ˿־塣
ն
Хһݻ˻ʽ˲˿µһͷȥ˲ʹǽͷ롣
˻ʽ̫ǿǿ֮ϵɱս֮ϣ֮鶼ˡ
ÿµ彣⣬ȫ˼飬ݲһ޷ƿص˼
㡭㡭
Ǿͷָû˵꣬˷ѳ룬ѪҺɢǿգںڰƮ
һ䣬ǰһɱһǱһĨɱˡ
Լסȫû뵽ԼһɱһλǿĽ˺¡
īҾҲһ£ϸĵһ˻ʽԽԽԾ󣬲ò̾ݵַȻһֲ׽
˻
ú˹׷׵һǿǿµ˻ʽȻûһȥ
īսǿͷͬһ˻׽˲һɱһλ
˵ս˵Իޱȣ˲ԾĲһּȥ˼
壬Ҫ𣿡
һ嶼Ѿ㹻ˣھȻѵһʱҪˣ
ܶǿߵ׷ײ²һɫأסϵӴսףһʱ䣬ȻĿ¸о
˭
ͻȻ̤˳ɫĴȣ׹ǿ˷Ƶȥ
˻ʽ˻ս£ƴﵽ˶㣬ͬһ˻ʸչ
һϢ֮ǿīҾӶݣ૵δȻ춯أô˵ĵϣһҪס


975 ţף
һıʣʹǿһ¼žĬʧһ˿ڣŻˡ
ܶصĽȻ뿪ǲĨɱݺ˻ʽīҾӣֿһնɱû
ܲǷܼ˻׽նɱǲ볢ԣһīҾӾ˿ֲˣǿӦԵģȻߡ
īң㲻ݾŴҲˡоͷתʧ
תۣǿصһµϢʧܿͲˡ
īҾӽһʵⲿīս׻ûĳͣǰƷ
īžӻѪģһûȫͣĳͣȻܼսնɱ
ǵһīžӵǿո˼򣬴һҪΪīŴһɱսס
ǣ
ս׽壬ܿʧīҾվǿϲʵǷսָ̫һ²ų
ҽīҫīҾӣһ΢ЦֱӽԼ
ݾȣû뵽ȻƽԼ˵뵽⣬İллīžǰСݣǰҪæľܿڣ岻ݴǡ
ԹȻīžǾһֶ飬ĨɱԼ֮ˡ
ӵҡͷЦЦ˵غǰЩϼһﶼԪʱһ˵ġ
츳ҽ˽ܣʹī֮еĵ˽ܶ㣬˻֮ʣ˵δϻʡīҾϿҵ˵һ䡣
⻰һԼˣԭͶʰƺ츳Ŵīսǰύ˽ܡ
ǰͶʣΪ˶һһ˻ǲһģǵ˽ܲлᣬһûˡ
ھѾһˣȻŶûƿΣ
ţһɱһǸƽƽ壬һ˽ܣǾ˻֮λǿߣֵǰύ˽ܡ
δǷɾ˻ʣīī˵ôޱȾ޴ġ
δݳɾ˻ʣôīҼһʱһʢʱ
ƽ۽īžЦ˵
ݿɫ٣ʱſˣЦСӾԽԴһˣīҫ硣
ããã

һ磬ʱһ󳩿ЦԵúܿġʵǰҪīս׳ܶڶǼԵġ
ǣīžӵѹסֱսףǰð˽ܡ
ڿԷ츳͵ԤĻҪߣݿϽύǾһϲ¡
䣡
ͻȻǿ϶Ȼһ𶯣һϰ߲ľ޴Ż֣ŻɪɪĲ
ţǿ̿ȥ޴Ż֮ϣȻѿһ޴Ѻۡ
һ
찡ȻѺۣ˵Ů˳ŵˣоͷȻо־塣
Ż֮Уǰڳţ۵ɾһͷڿ޴Ż֮ϵѺۣʱţһɱ졣
һͻ죿īžӶЩˡ
ݵһλӣ˶ԾˣոտţȻ죬Ǿ˵ڳĻȻһʵﵽǿͷ

һӰ֣ɢһǿޱȵϢոͻƵ޷
ϢΪͷеƣһɱ죬˵ĵ൱
ߵСЦλãδкܴһٴž죬ɾϽ
Цһ£ŷǰīҾӣݴǰ
īҫ磡ֱӺӴ硣
ݵӣȻԷֵཻôĴˣôƺҲԡ
͵ܣÿɲһ㰡īҫ̾˵һ䡣
һת˵ã˴γüûдʲôöս׾
īҫ˵ȡһµսףͨ˸һСĻףλ롣
һ£ܾһԷɫĻ˻ȥ
ɫսףܲ緽ŵսףԿԸһˡ
īŵı࣬û뵽īҫȻóʵݺ⡣
ʵīҫǴݵģһԷ̫ǿս׷׸ԣһݷע⣬͸á
ݵͷЦŽӹһɫսףлͲˡ
ʱЦīҫ磬СܻһЩҪȥ죬Ͳһˡ
ǰ㣬ϣԴеô
˵꣬ȡһƿӣīҫֱܾͷŰǿա
īҾһˣ뿪ЦˡνύɹˣݽĺⲢ͵֮䣬һϿɡ
ǣ
ͻȻīҾɫһ䣬ΪܵƿڵĶָ̻˹ɫһƿӡ
˿̣ؾˣӿþö޷ƽϢ뿪ķ򣬰ӻǳԽ˵Ĺ㣬󲻽һλ𰡡
īžӳʵǸоһϢһϢڿɲ˶ѡ
Ҳãδܳɾ˻ʣīҼһʱԶʢһʱδģȥŬɡīҫ
ҪľīҼһʱһʱﶦʢԺģīҺ󱲵ˡ
˻ʵǱѾעˣ˻ʾܼҰϧīûһܸһĺ󱲡
īҫЩΣī˽ûһԸһ˿ĴڣԣŲòܳύð˽ܡ
ۻ֮أ˫Ŀ֮д̳âһ䣺ʵ㣬īҫһ㡣
⻰˵ĺĪ֮ĴڶȻһ˿˿ֲĲǻס
īҫǰһ仰˼ǾǧԽˡҶ˽֣ܶīҫʻīս׵ѹ
īţߣ
һߣԼĲǾݶá׸̣ÿҪĨɱݵʱһΣԼĻĻ
ָоļɵһ˿˿־壬һףǵڽɵĴڣһֱ֡
ڣҪĨɱһСӰˣȻΣյĸоûйȻſµܣԼá
һСӣ󵽵˶ٶ
ţɫһ̧ͷȥÿԼӽڻ֮ϡ
ģ
һ䵭Ļﴫ֮ضˣ˼žһŴͣ·ɵһĿݡ
𺳣ȫŵˣȻܳ׵Ĺ֮Ұ
ǰɣһ𣡡
һ̣ڴһ룬һ룬ʱľκˣףȽɵĴڣȻݽ빬һ𣬷·˾ѡ



976 ֮أ񹬣
У֣УԼһµĴڣֵķ
ǻףδ֪δ֪һжһԣֲֻ֪֮ܿصס
ģ
ŰС˽˿ϻֱӿѯʣг˲ơ
˫Ŀ˸ԭʼķţϴŲƣ㲻˵Ǿսһ˼
ߣŮվ˫Ŀ֮Ĺâƣʱᱬ
֮УûκλشһʱЩأɫսףϢƽ˽
͵ס˻ʽüһӰӸ֣ϻ׼壬ߺһҪսס
᲻㶯֣
ͻȻһƽĻﴫ˳׿ˡվǲļһ￪ս˵ûкô
ֲɵӣоϴſµΣܿʲôֲĶһֲڣҶĵһԭ
ûףôܱɱ¶޶ԣô˵£һɱˣԹˡ
ϧµվȲԼҪ̶ȣӵĲðա
ɣ֪ʲôһοڡ
ţһλƾո֣ݵǰɵȥһһվŽͰ
¶ϣݿڵһ⻰
ʱ֮ݸԴ¶ʧǰָо֪¶ȥ
ȻһԷǳĬһᣬ֮Уɫȴܸо˿˿ǿĲܾҡ
׵Ĳƽúſڣȥһطû
ʲôطһᣬо
׻ĿڣһУѰұǸطڣͶһ˽ȥˡ
ʱȥһΣɱĪΣò˳Ӵˣûˡ
⻰һ֣ݶʱĬˣɢһּȿֲϢǶĻ׶о˿˿⡣
ųƾأս֮ϵһأ鶼䡣˵ôһܡ
ʵҲܣսϵǿ߶ôһطųƾ֮أ˶
Ϣĺܳأ¶ΪνǸطʲôˣ
ʱ׵ĿڣңʲôԸһȥˣȻǲġ
սһ˵֮ǿڲ鸴ˡ˵˵
ݾһһӰһ¹Ӱһѹֵĸоܡ
¶𣬻Ϊ˸һ鶼ҪΣս֮Уò˵ݵıĴˡ
о֮صĵͼ̧ͷ˫ĿƵǰһʵӰӡ
Էûгɣֶ̧һһ¾ɵתᡣ
Ǿ֮صĵͼԲ鿴ĵ򣬺ܶطĪΣգڿˡֱӿͿˡ
ûٺøУ˲Ϊ¶ûкøˡ
Ҳ⣬ӹᣬ룬ϸĲ鿴ŷνľ֮أȻǵһƬƵĴ½
һ䣬СòСĵطһֲĽ飬Ķʱ
һСطһǺľ֮ڣĿֲ
ĺȻǺų鶼Ŀ½Ľأһµ׵ء
֮أ񹬣
Ȼע⵽˵ͼϼصһ£д񹬵Ӳ͸һ޾Ŀֲ
񹬣ʲôط
ˣڵ񹬣һ׵أ֮ҲǺܳġ
ţڣ鶼ʧңʧȥʶΪһֿµĿܣġ
룬˵һܣһǰɱ˴Уս˾ҹС
𾪣
ˣڵʲôȻУʲôɱˣ
ݣĸӵĵ¶һµ׵ؽʲô
лǸģǸıꡣ
һҺ˹ȥŰ뽣뿪ɵĹ»׶һˡ
ʣ
УһʵӰϥΧһִ£Ȼҷ
ףʵһµĽԼڻ֮أΪ˱Լ췣١
ĿĵһҺ壬ǲʣݷŶһҺ壬Ȼǲʣ
˫Ŀһ˿˿ĶϨȥݼȻóȻ̣Ҷ
أȻףԪı֪˵ʲôʲô
ɫһɵ֣СΪһλϢǵ¸Ůѵ
˻
뵽亹ˣһѺԼûж֣򣬴˿̶ֵľͲīҾӵǿߣλŮˡ
ݴŰ֣ڶֵע⣬һϿ䣬ӻ׹ڰȻĳˣ𶯡
ĳˣ
ܶ˲ţ÷˼Ϊһ׹ڵˣˡ
ڣݳˣѵ֮޷˽ϵУ
ʶ𣿺ܶɻˣ˿˿оݻ񣬿ˡ
ˣȻȥĸף˳ҴĿģҪĸ׵ſɡݴǿգ֣صķԸ
ΣգıŮ洵ݿҪС
ɵĵͷһ߽ݵأ½ݵңϾĿǰǿս
ߣһ̽Ǿ֮أ
к飬һ˿Ҫһ̸֮ɫĿ½һ鶼Ŀ׵ء
Ǽ̨һݺͽƿʧ»֮ڷ
Сӣ𣿡
Ŀ뿪Ǿ֮صڣʱȥǷ԰Ȼĳ
ҲУҲԻ
Ϣȥ
ͻȻӻ׵Ĺڴôһʱʮλͷ𾪣Źɢȥ磬ɢһϢ
ϢǻصɢģĿʲô˿Բ²⵽
˵ʲôһλҪ֮أ
һϢһڴɺӸ壬飬ǿ콾ȵȶˣݵ֣ڿ˵ѾȻڶֹעˡ
ܸһɱߣ¾һȺͷһɱһĴڣ˵պա
ڣȻҪ֮أϢ٣Щݲ˶̼ˡ
ÿСӣȻҪھ֮ĥԼһǿŭˡ
һЩ콾̼ͬˣһٵĳϢ̽ȷĽ˾֮ˡ
˿Ž֮أϢ̴磬콾˽ܶ׷׳֡
ȥˣ
һƬǿϣһ淢һ˿Ȼٵĳ֮سȥ
һĻкܶˣ廹Ǹǿ߶ˣ֮ɱȥ
û뵽Լһٶãֱ˸ǿߵı׷׽֮ء
ףʲô
īţīҾӰü׽Ϣȥ״ʲôأ
Ի׵һ˿ɣֲʲôϾԼȥģľ
δվҪīҪ׼ȥϵ˻ʵô˵˵īţȥһصĵط


977 ֮أʱ֮
֮⣬һǿӰ֣
֮أֹ
һλ쫷絽ͣһ޴ʯǰĶʯϲԹŵ塣
Ͽ̻֣ϰ߲кܾԶˡھˣһ֮أֹ
֮أҪȥĥ𣿡
Զһֳŵĸ콾һԱߵӣﲻǽʤһ
Щ鵽һԾԾԣֱܶӿԽʯɵľ֮ء
ǵʵ߰ܵһϢĴ̼׷Ѫӿˡ
ǵһ̲סˣһǿ֣˿̽˾֮ĥ£ô
ҲһָЧӦѹ֪顣֮ؿɲĥµģ˵ģ˲Ȼ̼ˡ
ߣ
Ѫû
һλѪ콾ŴѪսìٵĿԽȥˣ뱻ݱȥ
Ѫս壿˾һӰϳʵݡ
Ѫս壬ʣѪսìǳֲһּȿµĸо
Ѫսã˼ҶҽȥΪʲôҽȥ˼ĺܶ콾׷׵ֲ̤Ľ
ǲ֪һȥҲزˡ
һȺ֪ļһɱ
˷˳һӰɭɭϢĲ콾
ɭ޹һǿߣЦɨڳĺܶмһˣΪЩ˶ġ
һ콾޵еǿ߲֪֮صĿֲ֮
һҲҽȥ
ʱһаӰˣ˫ĿĹâŵһ˵һ䡣
ʬõһһ£ȴЦ˵Щɱˣһ֣ڿ㲻ʸ񡣡
㡭ʬųŭȴܿƽ
ЦĿŵһڵҪھ֮㣬ų
ߣ
˵꣬ʬųֱ̤׵أתʧȥټµڶһ׷̤С
ľҲˣԾĵһ䡣
ʯǰ棬һλͷǵ֣Խȥһųӵϵʣ塣
壬ӽһʼʣǿ˿־壬ɳܿ
ȻʼΪϡ٣ʮ겻һңⲢͿԳɳЩԳɳ
쿴ǷﲻҲ𣿡˿һӰһ̾
ԶԶĿһıӰ·𿴼һֻڻ֮ڷɵķˣǷʣﲻſԡ
ͻȻһӰԽȥڶע⡣˳ͣ𾪵ʯľʯ壬ôܳˣ
ʯ壬ʯ壬һӰʡһʯʯ飬ǿ󣬶⡣
һһǿ֣˾֮أ鼯ʧˣоν֮оԾ춯ء
˶֣һһǿʵ˾֮أɺӸȨоһɰӿ
ȥ˾֮أѵһԾҪ𣿡
ʱ˭
һʱ䣬ϵѣ֮⣬һǿ飬˾֮ء
Ǹо˷Ϣ·һԵĴʱĻ
ÿһʱһԣ˭ͳθ壬ѹ壬ɾ
廹壬˼嶼һλá
ԣʱ֮˭
һЩ꣬·˾ԶǰЩ£һʱ䲻֪ٹϵĴ˳š
壬Ŵڲһĸоƺᵽһʢʱٷ籩
˭ʱֻ֮Թ󣬲Żһλʱ֮ͳ壬ɾλ
ʱǣǵȴ˶¾Ϊһԡ
ʱ֮ڱصã
һЩصĸڣһֲǿ󵽿ֲ鱻أǶһʱһ̳ѹһʱ
ǲǱ϶ѹѩأҷ³˯ʱѹ
ЩϹŷ飬޵Уѹ˻ģһЩ̫ʱѩǿߣһǿߣʶ֮ʡ
ڣЩˣ׷״ѩصĵط̤ɺǿգҪķ籩
ȥɣΪһʸȡһ˻ʣһʱֺ֮η
ʸҽأʮϵĲ֣ţһʯ鿪ˣڲ̤һֲӰ
̫ˣһƼΪֲһЩͷоĴĲ֮вԾĲ˿־塣
̫žͱѩصһ˽ܣл˻֮λɻʸȴѩֱʱĻ
ʱ֮ҵģ
ϼң߳һλϷŮĮϺһ˿ɫʣ·֮ˡ
һλϵ˽ܣӹϵʱͱڴʱĻѹ̤ʱʼںϽȥʱĻ
һλһλϵ˽֣ܳǵʱ޵һʱѹһǿߣò񻰡
ݻϻ塢ϻ塢ҡҡҡʸҡ塢ڤ塢ԯŸ嶼ˡ
Щ֮Уһλ޵ǿ̤˳ѩ˺µǿߣ˿̳Ҫ˻֮λҪʱ֮ϰҵ
壬塢塢ɵȵȣɺ嶼ͬһʱжһЩصĹ޵еˡ
ʱҪʱϰλãɾʱ֮ϰҵ
ʱ֮ͳ壬Ǻεȵҫ
һԪʱÿһʱһʱ֣֮干ϰ
ʱĻԵˡ
һΣ˭ʱ˭ʱ
һŵĽڣһ϶µǿ˴ʱڻѹȥ
ʱһԵˣңʱ⣬ոµһʱȫµļԪȫµʱƪһڰʢʱĻ
ܶ鼤ˣһʱǱ磬Ҳ˵һʱΪʱ֮ӣΪʱλá
ҪһʱλãһǾǱһ֮ӣӵвʳϴ̵ſԣûʸ
Ҳ˵λõˣһһһ˲ߣʱ֮
ɺĶݱ˸֪Լ֮ؾһı䶯
һν֮أֱӵʱĻһҪԭ
ΪһһѾӰ쵽˶ÿһ˽ܣӰ쵽ˡ
ݴأˣ˽ܵЧ£һ˵Ľ͵˵Ӱ죬Ӷ˵ı䶯յ˴ʱ붯ʱԵϴĻ
ʱ˭ף˭


978 ˱ȣ
ĸףһ壿
УһӰСĽǰ
һ֮أݶʱоһѹ֣ϵѹѹƣоطﱻŤˡ
սﴫŮ洵һƬ
ϢݳԾˣѯʹŮ洲֣صĸνľ֮أʵżԪʹˡ
򣬲о֮أǵ趼һЩ䣬ɹʱͬôһط
ȻŮ֤ʵ²⣬֮سͳˣһ鶼Ҫؽ
Ҳ֮أ֮飬һЩµͬ棬ܹ죬Ҳܿ¡
ҶСģԪȥˣ˵ӹؿ£ΣգɻҳֵһŮϸĵĸҪСġ
Ҫʱְ̣ݣıԴϧϾΨһһӣһеĶӡ
࣬Ů洶ô˵˵ĺֲܿǲŮıԴģһŬ׷ˣ
ĸ׷ıǣѪѣĪϢ̼ٵ׳Աݰοôһ䡣
ʵ˵ʵ󣬶ʱܵһѪļ¶̹ѪȻѣܵʲô̼ٵĳɳ
֮Уһ˿˿̹սȫ£ĸձ
ң̹ѪգһЩѪͬѵļڿٵĳɳϧ̹ѪѹģһݱѪ׳
̹ţһλΰĸһ㱾ܵĺǻԼĺõ׳ĳɳ
ɳҪֵģôĹѪȻΪѡ̹ѪΪݶѪĳɳ֡
̹λΰĸԽԽأӼᶨҪ̹ŵľġ
֮أ¶ģУͻȻλ¹϶ΪŮ
̾ϢûжԣݼᶨǰǰٶΣյȴ޷赲ľġ
˼ҶһƬ֮ģΪ˸ϧðգԼ޶ԣ
ˣ
ͻȻĴһ˻ʽǿҵɷ·ھһ
һǰӿܵ˿˿µвڿ
ʲôأὣ
ܿ죬ǰһɳɳţһӰֵ˲Զ
һ˫ɺӣ˿˿ײбŰ͸ǿвΣͷ
Σգ
ݵһӦӰϴΣ̫ǿңԽΣ̱ȫͨתʧԭء
꣡
һʧڵĵطȻĪĳһ޴Ŀӣ˿˿ڣ·ʲôʴһ
һɺӽŵ𾪣ǰֵһµӰӣͨģΨһľߺΣա
ʲô
ĽޱȣһӰӣ·ʵһȷʵ
Сģɹʧȥʶֻɱ¾ܣһɱ¾ܡ
ߣһӰ֣߲ʵĳɿɢʧ¶а˱ۣĿ
ɹ˱ȣ
֣ɹʱͺϡ٣Һǿǿɶоֵĳ̶ȡ
ǵ裬λɹ߲ɵָ˲ټ䣬ɹż䡣
ȻŮ洴빦ͣҪָĺѡڳŮ洷ԸݵģϾɹ壬ŲСİ
ݵͷصߣⶫΣգҸоǶ֡
뿪Ƕİ˱Ȳϣ˲ֱֻ趯˼Ƶıɱ˹
ϣ
˻ʽʣ˲˹ȥһϣǻɽɫһ䣬廩ķ˳ȥ
ȻˣһʢһɱԷ˳ֱ˼飡
˼ǣǰ˱ȵ壬ǲƵģˣ·һ߸ʬһ
Ķ̫ˣܽǿ߱ˣԷ׿ֲʲô̶ˡ
Σգ˿
ͻȻݾһ边Ȼɿ߲ʳ˲ǿĸǰһ˫ϸСһ
һ죬һֱֻ۵軯߲ɹ⣬Χһֻٵķͬһ߲һ㣬εסǰ˱ȡ

׺󣬰˱׺Щ˵߲ʷÿ죬ὣɱȥ
ķɷᣬȻһ䣬ֱֻ۷׷׵ڵϣͬڻһڿٵɻȥ
ɫޱ䣬˲࣬۽һɼĽƵ˰˱ȵ֮ϡ
䣡
һޱһƬɢѪƬָưܵϢ·Ƕȥˡ
ЩݲһŻָĵ裬һʱ䱻ǿˡ
裬һֱݶʲôΪж߶
ڣһЩ˽⣬Ƿŵ費Լ޷Ӧһֻµİ˱ȡ
ĳֱ֣ӷֻ˱ȣݿ׵նɱԷ˵İû
лл裡ϵЦŵл
ҡͷЦڵضлˣΪſԸգǵˡ
ôҲ޿ɺǣϾʯ֮У޴Ե޷ƿģңƿǺΣյġ
ճʱв˵õȻסôδǻ谵ġ
ݣûпָԼļ˵ǶҲΪ
߰ɣΣգǱСġݲ飬ὣǰȥ
󣬵ٸϣݵߣСľܵһж
ܶ࣬ݲһǸӦĸӦǿһֱܡ
磬ţͻȻֹͣһΪʲôµĶ
ǰһҩģԵúܳɣ˵һ仰
ݺ棬˵һֻǿĶǰİ˱ȸ£ɹһײеޡ
Ŷ
֮ĺˣֱӳָķȥһ·Ϻܰڣһ磬˹ֲɫʡ
ܿ죬˾һطƵݣȥ·վڵһɽ֮ϡ
ǰһϿȣᣬڣԼ͸¶һֿµϢɷ쳣
Ͽ
أܵ˿µɷһϢܳԾûܵϢ
˻ʽǵһθܵµ壬ܺ棬ʲô
ź飬ὣϿȣҪȥһϾԵ۹˵ҩģԲ
Ϊʥҩмһˣ϶˲õҩĲۡ
ϿںܰΪ£˿˿֮·ڲһͷֲĹ
ϿһҩģֻػҸоЩϤһʱ벻ʲôЩյ˵
벻ˣϾûָ
ߣȥݲ⣬ὣȥ


979 ֮һŮ
ϿһӶ죡
ɫˣսֲԾĽ˽ܵǿҵвϿ
һɷ֣ԭʼۿһģӰӡ
ɷڣһͷģӰݷǣ·ڳ˯ػһֲ
鿴ֲݵĵ̾ǳ˯е֮

һϿɪɪĶޱߵɷ֮ƵɲǷ纣ûء
ϿһͷӴ˹ŭһ˸Բʮٵǿ鱻ˡ
ǺϢѵǡ
һλǿǿ߱򣬸֮ܵʱȻſٵĳ˹
ͬʱǿӰ׷׳߸һ׺סˡ
˿̣ݿٵĺˣ𾪵ĿǰһͷӴﰺȻһСɽһǡ
ֻϻë޷裬צٳһĺۼɭȻֲһ˫ǱŰĹâ
ɹף
һ󾪺ɫ𾪣ȫǰĶˡʶⶫɹ֣Ĵ֮һ軣taowu
ţɹųֿÿһֳɳ˺ɣųɹǿµĴ
ǰĶɹ֮һė軡
ݳԾǰӴޣû뵽Ȼ֮һė軣ǿ˺ɵĿް
Ĵޣûǿǣֻɱ¾ܣǲ۲۵ʶ
ʶǿ϶ӿֲǰֻ軣ɹ֮һ
֮һ軣ôɫ𾪣ɻ
ݿɲɻЩⲻԼֻ֮һųƿɲɱɵ϶ܿ¡
ЩأȻоֻ軵ϢȻܿ£ٲᳬԽҲ˵ֻ軲ûгꡣ
һֻδޣĻ˼һת뵽ԼӰûһֻء
ڣֻė軣ݶʱĶˣҪץסֻɸӵá
ͷҲУһˣ϶ŵùֱתˣץס軣
ʹė軣һܶԿģĴޣԲɱɣֶ˼µĴڡ

һ׺𣬗ŭˣ·һݿ˷ǵܣֱ衣
׺һ֫һţ¡ɱɷƵݣܵİνһ
ϣ
׽䣬ȻڗϷɽһƬǻ𣬶ݸоһɴӿ岻Ծĺ˰ס
ʱ˽⵽Ĵ޵Ŀ֮ʹʱڵޣޱȿµġ
ǰꗃ軣һͷµޣȻѹסݵһǺֲܿĴڡ
ɱ
ݷǵţ˷ܣԽǿԽĶҪץԼӵ
뿴ֻҪֻė軳ˣδɣɲɱһɣһõĴߡ
ңĶǣûʶֻɱ¾ܣֻҪշҳϾû⡣
ʶϳģԣЩ޺һ㡣
Сģ軼ʹ궼Сӡżһ䡣
֣صͷֱὣɱȥҪֻė軣лԷҪū۹žĶūֻ軡
õңݣһֱ붼ô⣬ʵѪ
ǰꗃ軣һʵѪԵĴ֗軣ԲԵ
¡
սݱ֮ɱȥսĴ֮һꗃ軡
ս֮УԽԽľֻо軵·޾ôɱܶԷ
軵̫ǿˣɷֱ覣ǿޱߣо֡
ǰֻ軱Ͼûɳδ꣬վݱ֮µĶ֣ܿͰˡ

軷һŭ׺Ȼأ֮ſڵϣһ
ʹˣ죬ûһ˿£ҪҰԡ
һͷ軣û뵽Ȼޣ
ڴʱһϲɫһתȥͼһλգ˫ĿŹĿŵصė軡
һλǿ콾δ֪ԭʼһɨ׶Էݡ
Ѫ壿һ䣬ĶԷע⣬ת۴˹
ݿŶԷѪһǿߣһ˵ѪսìɢѪȵɷ
壬³ݶȻˣһԴǲˣԴ
⻰ɱһҪνȴĸܵɿϢӽܿ
ף̣軣
һ֣ɣŵصޗ軣־ȻһͷδޣʱĶˡ
̧ͷݺѪǿۣŵĮ߰ɣձãͲɱˡ
ֱҪݺѪǿߣҪŲ̬
Ĳм̬ŹͷΪԸˡʹǿСˣһ̫Ըˡ
һֻСС棬˭ĵӣѪ콾ȷѣг˲м
һ˵Ѫսìббһָɱ͸¶ߵϽͲˡ
һԸݺһ˵ĴˡʱֱԴļһĴһӰ
һλŮӣһ£ɫĳƮݣһ˫˸˿˿ɫĹâϹ⣬һ޾غջ
Ůӣɴ棬ݿͲ˼ҵòʧ
ֵǣŮһֱڣһֻվꗃ軣ĿϿһ軵ĳѨڡ
Ѫսɱ壬ȻһʤΣ
ʱһ飬˵ҪȽݺŮ֮ٷʤ·˾һ׸
ãСӽңѪսѪսìֱֱݶ
أ
˱սì͸ռ䣬ɱݵĸǰìѪҺδδ𣬷·Զβһ
һ̺µɱݶоΪǿ󣬲ȴû˿š
ϣ
νһ˿â͸¶ţһɿֲ彣ⱬ¡һǵѪսì֮ϣ˲䴫һ
Ѫսìǿ󣬿ϧ˻ʽɲһì⾹Ȼնһڡ

ѪսŭìˣɫΪأʶݲöԸˣԴı
ϧڲЩˣӰȻʧٳ֣һѪս˹ȥϢûһ˿ɱ⡣
ƽƽһȴ̺ĳִϣ͸ʱգ˲ϢѪսĲӡ

ǧһ֮ʣѪսìᵲײ˿ֲľ޴죬ͬںһ
Ѫս˲·磬ὣ׷ɱȥһʱæңԵЩǱŭӡ
Ѫ飡
ѹƺѪս屩ŭһìգεѪҺ׶ɷֱݵš


980 նŴ콾Ƭɸ
Ѫìմâ˫εѪҺ·֮Ѫɢɷ֮
һ˵Ѫս֮ǿһţԼһìԷϧҪʧˡ

һѪìνһһѪҺɽѪսؿڿٺˡ
𾪣˼飬ͷؿڵһۣɼǣЩ롣
һ̫ˣЩҪʱһŭĸоͷŭ졣
ˣ㲻ʱϵϣ˵ңѪս岪Ȼŭ
˶ʱһ㶣ŻȻ૵ԭһʱѪ콾
ǹŴ콾ѩص˽죬ֲĸ߰Դ֪
Ŵ콾Ҳ䣿ϲм֮Ũ
Ϊʲô콾ԭһԴɵļһֲԼжǿ󣬻Ϊ޵ˡ
ǰŭѪս壬ߵҲΪ콾ҿӱɵˣΪǸʱ𣿡
ʱѾȥˡ
һһȶһϢԽԽǿöѪսɫ䣬ŭȼգûǡ
ԶµķѩأΪԼ޵е콾ѪΨһ콾ΪԼ츳ʵõ˱ѩأ޵е
ϧվһϲ̨ļһԴ⣬Զкܴ⣬;Լ޵ˣ
ң㲻ú
ŭһѪս屬ͨƣѪϢƺƵϯȫԼ
ǣݵУĳ̶һûκεвȻС
һɱ㣡
ݰν˻׽һʣһѤõĳ绮ƿռ䣬ѪսѪìն塣
һѪսìȴѺۣűձһƬɢ
崫һ⣬ţͷһѪӣ˫Ŀǲ벻ţԼˡ
ΪΪʲôʵİһĨѪҺͷѵŵף˲롣
ݵĮűȥѪս壬һ䣺̫Դ˲ʱ˲ʵֲԼǿΪԼ޵У񲻿Ц
콾ţԴ󣬸¡
һѪŴ콾ѩ£ϧվϲ̨棬ն
ˣΪ콾ݶ콾ʶԽԽڱ˽ܵʶӵ
ʲô˶Գ֮Ϊ콾˽ܣ
̫ϼҵġ
һҽдݵע⣬תȥŷһλĹŴֵ
·𿴼ʲô־ĶҪתܣϧŮĴ͸࣬࣬Ԫ񶼱ɲǽ飬˲䱻ɱ
Ůǿݾ裬壬ǹŴ˽ܣòСġ
ҪҶ˿ãὣŮǰ
Ϣƴ˿˿Ծռ䲨ңϸСѺ۱ײʮֲֿ
Աߣ迴ݺŮţһ㶼ģݵĿǿ󣬴ûþԼĵơ
ҲĸʱҪһԵǾеĽ𲻴ӦݻﵭĮû˿
棬Ůޱ飬ЩΪ˻ʽ飬վǡ
ŮԹŴѩصĿ˽ܣȥļһﺰһ䣬֤ŮݾŴ֮һϼҡ
ϼҳһλ˻ʣųϻʣŵϻʵλЩͳɺ壬ϧվûгɹ
ǰޱŮݻİνһɱȣֱҪ֡
Ҫһɸ
һĻﴫŮˣϢһͣɫȻ
漴üͷ΢ҡͷܾܣҷֵģҴޗ軣ҵĻԵҪӮҲС
ŮüĿݺһᣬŻڣһ㽻
ݲô뽻Ȼޗػʲôҩģ˵ɸȻҩ
һҩǼֵɹʲôԽģóʲôԼ
뿴һҩԼһҩ˲һֱ޷ɾҩҪΪҩ̫ˡ
ʯ㽻Ůȡһݿⶫͫ׶ʱһ
ǣ𶯣ܵȵԴⲢעͻȻоԼĸ׵Ϣ
Ů洵ϢϢԲӡ
أŮ͸¶ȵĴһ䣺ҶʯͷҵһöƬ
ľˣû뵽ŮȻⶫνʯʵڲŮ洵һöƬ
Ů洱ʲôȻƬԣŮ洵Ŀ϶شĺɵĵͷͬ˽
ãͬˣ
ͬ⣬ŮЩ棬ܾˣΪת۾͸Ŀͬأ
ϵʯȻɻ󣬵Ůûȥѯʺֱ̽Ӷ˹
˫СĽӹٵսأ͵Ů洵ϣһ
ڣҵһöŮ洵ƬȻһöƬǾŮһС֣һ޴ͻƺͰο
Լȥȡɣ
ȻͬˣݾͲᷴڣһվ׼ߵޗϣһŽȥ

軷ŭ׺𣬷ϧεѹסˡ
ʱŮݺ͗һۣת̤뗃軵ĳѨѰһνɸ
ʵĻǺܺģôһɸȻɸϡ٣ԼĸŮ洵ıƬ˵΢ġ
ԸʧȥһҩҲԸԼĸ׵ƬջأңõƬŮ˵żĺô
ҶһƬۼײָܻʲôָ˲١ŮϲĿ
ãһҩˣԺûпȥԼĸ׵壬ԲʧǿܣԼҲҪȥᡣ
裬֪ʲôɸݺһԺܰĵ衣
¶һɰİۣ˵֪Լȥˣûô֪
ȷʵһЦ˼ҵܲӦһ¾֪Ķɣ
꣡
˭֪һЦ˵ʵĽһصҩģΪǿԪ񣬽ܸһЩҵһֺô
Ŷʲôôݾȵѯʡ
迪ڽȻûʲôԲ²⵽Ӧһ䣬ųƿҩ˵һɸ
ĹЧʵǽʱϢ׵ϴˢɾںϽʱűʱϿɡ˵˵һ˿ϧĽ
ʵɸΪɹżԪʱ޷Ӧɸ˵ҪǳҪ
ϧݽˣֻܰϧȴûһ˿Ҫݵ˼
סŵƽɫһ˿ʧ仹۾ʱоһΣﰵţһҪǡ
ģ϶ɸһġݿڣĳŵһ䡣
⻰ʱõĸжһ仰㹻ˣܶõʵҪԵ
лл
ʱŮˣлһԼָоϵϢͬˣĳֱ仯
ɸѾʱ˵ʱˣԻʱˣлʱ֮ϰλáĽ˳˼
ʱ֮
뿪ŮͻȻһҪȥ˻Ҫãһġʱ֮ҲҪá


981 ˰ǣʮǰս
ǰ治ȥΣգ
УӰǰһһŮվһƬߵĴפ㣬ٳٲǰ
ǰӿоһɷۣпµĶڣΣա
ǣǲܺ˵ģ߶пֲΣգӵͼ˽⵽һƬµġ
û·ߣȥɫᶨ
һ˿ǣѵǴƹȥɣ
ǲǰܸоµΣǰǰˣȻֲΣա
Ϊ߲ɵֶصĸӦȻпµĶҪֹǰ
ϧݺȥ޷Ѱҵ¶ټΪʱ䷨ݣ¶߹Աǰ
ңҪǣԼĸŮ洵Ƭǰ棬ȥôѰң
һݱ㲻ԥ˵裬ңҪ뿪߷Χ
˵̤꣬ǰɵ˹ȥǰ·ʲôʲôµĶ޷赲ǰĽŲ
赲˻ʽնһׯľı䡣
ɵطͬϫһ㣬ܼȺܵͣԭʼ۴ڣݻʮ֮Ķ
·ߣߵĴϣصǷĩڷз裬·˵Ŀֲ
ţ
ͻȻǰݶȻһָս˽˿˿Ľƶסǰ
оˣǰһ˿Ȼһ˿ȴһּΪֲΣУǿҡ
Сģжסˡݾһ䡣
󣬵ϼΪţϢǿңӦһɿµϢڸݷ
Сǰ𣬷ſֵܳΣ
ݸȫĽ⣬˻ʽڵ彣⣬ںϳһɽâ˵ΧԲʮγһµĽ
âѿռ䣬˻ƶڣߵһѷǰͻȻֹͣݸ˲ν
ϣ
һϣǰµĽ֮ǻ㣬ԼһµӰһʧ
ɫأ˫ĿԭʼϵĴܣĲ鿴ܿ죬µķ֡
ǣǣ𾪣ǰһӰӻ֡
ͫųֵһӰӣһˣۻϢ֤һ塣
ǣЩֲƣһ¶⣬һѪ⣬޵ѪҺ̺ޱȡ
һˣһ϶һǻŵ飬Ѿȥˡ
ǣһǿȻΪһ߿µĿܡֲǣ߰˰ǵȻɢһ˿˿޵ơ
ǰ𣿡ɫ䡣
ǰİ˰ǹһλǰһ޵𣬿ھȻ⸱ģ׷ʲô
¸£
˰ǵӰźϣһĸ¸죬һëȻ
ֻӹµת˵Ŀһ˿˿ײȫûʶɱ¾ܡ
ǰʧȥңʧʶΪһֻɱ¾Ŀܰˡ
ݶʱоһɱϢһ𣬾Ȼ䵽ⲻأʲôֲ
СģˣСĵѡ
һ𣬻ָƽ˻ʽİγһ˿˿Ľɢǰʲô˿ѾˣвԼԱ
ǰˣΨһľǰѡ£ᶨ
Ҫն˰ǵĿܣΪһ䵽ⲽʵ˲̣òعء
𣡡
·仰̼ǰ˰ǵӰʱһ޵¶һʹ֮ɫ
ƺǰ־һֲ־ڼ֣ûб׵Ӱɢݵע⡣
˼һѯصŮ洣ĸףܷʱָ˵ǰʶ
Ů洱ڼȡһƬƬ⻰һɨ˼
룬϶ĻظҶҪʱָʶףǿġ
ɶĸ𺦣ݲĵһ䡣
ĵŮ洱ԴģĻǲָԷұԴʶֱɱˡ
ģĲʲôһϢԴ㲻ϣ£ҶصǡŮ洵Ļشˡ
ֻüĶȻһâ৵һ¾ͳһ˰ǵ˵üģܶ
Ů洣ǹǰİ˰ǵˣô˵ǰһ𣬼ʹΪ⸱ģɿ£ǽ˶Ҫ·
ĴŮּ𣬻ǲֵһᡣԹǿ˸ֱ۵˽⡣

âüʶʱǰ˰ǵ˷һʹֲϢƵݲòŵˡ
ֻĳ֮У¡һ죬ǰ˿µ𶯣ţ𾪵ķ֣һֻͬµİ˰ﱻ˵ϡ
ܣսսս
һ֮أ鵨ǰ˰ǵﾹȻˣֲսȼ·һս
һսֱָģʶԽԽѣ󣬾ȻԶݵĻָ˹
ǿ˱ȻһսܱսⲻϨҶ˻ʣ̹ŵѪŶˡŮ洵һ֮⡣
˰ǵܻŮ洵һ˿ͣ˵Ѿѵˡ
ͬ𾪣˵һս⣬Ҫ۳һ棬壬ȼգԱʶһԭ
ллʱѣҸܵ˻ʵϢ㣬˻𣿡
˰תսסأϥĹ£˫Ŀ֮гһּᶨ·ԼĻһ
ݵ˻ʣֻ˻ʲʸݣ˵ʲôʱ
ң˻ʣǰ𣡡ûжܣĹݡ
ΪԼĸ׽ܵģϾŮʸһݣûжܣˡ
˰սһӣվһֲֻ޷˱¡һſȥ
ҵϧģʱ˽ʮǰծˡ
Ȼʮǰһʢʱһ˻ͳɺ壬һʱף޵һʱ
ǰİ˰𣬾˻ս֮һΪս˷ɱ¾Ȼôģ
֮ս
壬ս
һͳ·źսⱬ¡ֱ񷣬Ƶ죬顣
֮ڣµĶϵĶѣս̼ȻݵĻָһЩʶ
ǣ
ţֲһĻˣǰ˰ǵΧһµóˣӨĹЩ˸һ˿˿սⲪƵףһʾЩǿսš
ս
һ£һ˲ƵĴԼһѪɫ֣ʺġս֣͸һɱصѪս⡣
һ֧սãʮǰս˻ģΪ忪ѹ壬
գΪһսʶȻһѣҪսأΪƬ
¡¡
ϵӣսأΪ忪Ϊƽȱ
лػһϧѾˡŮϧĵϢ𶯡
˰ǣһսΪսһŲƵ壬ҪսƬµĽȻ𾴡
裬ԼСģǸȥҲҸʲô
գɫᶨ˻ʽ̤ȥֱӸһ֧ϵţһ֧ս˻ĵ岻ţսⲻϨսֹ


982 Ŵ壬
Ŵˣʮǰһλ޵սϧ
ʮĽ죬սսѣһŲƵٻյսʿս죬Ϊսֲս⣬Ҫս
սսս
һź𶯣֮бˡ
һ֧ľˣ
¡¡
սԣѪɫս͸Ųս⣬һ˰ǵŴսĴ£ǽĺġ
ɲǣѣڴֲĲп¶˹ڽڼս﷢˿µ顣
ôˣ
ʲô
ڶֵע⣬رڽڵЩ콾һЩŴ˽ܡ
Ǳ⵽ڣȴǰһĻˣֻţŴţ·¸һս
мʶ˶ֻŲǻģһɲս֧ţûʶһֲıܡ
Ƶ壬Ϩսȼգ֧ǲȱսﵽʲô
״вӢˡ
⣬һЩע⵽ˣϹŶѹǹɳʢս⾪׷׽ĿͶһƬ
ܶϵﶼˣǰ˰ǵӰս⼸ȼ޵еϢǽﶼо˵
ʮǰսѵû
һЩϹŶ𾪣ϳǰ˰ǵӰƺʮǰһλ޵ս𣬴ս˽֮С
ڳ֣ѵҪɺ𶯣ǿ߷׷׶ݣоһȻʮǰսѣһ¡
սǼս𣿡
Ϊλѣ
һһڶǿͷֿ־壬Դʮǰͳһʱ
˻޵У¾Ŵս壬ɺӸ̣ڿһλսԽѣסˡ
λսɱôڸ赲һλŴ޵еս
ˣûʶһս֧šн﷢⡣
ԶԶĿɼǰ˰ǵĹŴսսʿããĿ½ʧȥټ
ɱ
һսɱǲľ˿µˣڸʲôսȫ˻
ɱ죬Ŵ콾Ŵ˽ܵע⣬׷׸˹
ʲô
׷𾪣Žģпµսһǿգֲˡ
ʲô֪˰ǵĹŴ˿µĵˣҪѹԷ
飡
ܿ죬һս˳˵һޣƮһ߰˰ǵӰɳؿһ
սⰺ޵еƺƵɺӣ־壬ԾĹ
ǹŴս޵һһսһѪƾĲս⣬ս
ʹû޵еƣɿ£Ȼˣʲôϡ
ƽ˽һʡ
ȼҲսᣬս
һͳźսȼգȼ˲Ƶ廻ȡսˣâ
Ҫľս⣬޸ս֪Լʱ޶࣬޵ʱѹȱ
ֲս⣬壬ǹɲ־̼ݵģȱӢľ
ǰţ
ͻȻЩǰ˰ǵĹŴսһøܵڵ˻ûһ
µķâ͸壬˵ݣʶŴսǿµȫʢʱڣɿֲ
꣡
һֻƿˣصҺ彽Ŵս壬ʱһǿʽ̻˱ɵ־Ϩȥս⡣
䣡
˲䣬һ޵еƺƵ˰ǾȻڻָѪٵ䶯˲Ƶ壬ָ״̬
׻ָˣ޵սˡλս¶һ˿˿ȣһۣͷ
ҲΪʣսΪս
һ䣬ѪҺոջָһսѪ˲ս⡣

һȣȥսʿ׷ѣֳµս־ȻսѪĽ»ָ˹
ѪսʿˡĸˣһȻֻ²ȱȴڹŴսĴ£һγ˽֮Ѫսݡ
¡
սݶòˣֿµĲ޵еԳܵġ
˿̣ʶԼǿ󣬱ӿٶȣ޷ԼĿꡣ
ɫ£뵽ʱδ֪֮ΪԼȡʱ䣬뵽˻磬Լر߻ģһжΪ˸ȡʱɳ
ҪøǿҪ޵е
һΣݶʵһźͳһ֧ŵ𶯣һ˻Ȼ¡¡ĺƵǿա
ʣʡ
ʵϢûзǣ
սս
˻һʱ֧ŵı·սΪʢˣ˻ʽ٣ΪǶԿս
һҫɢսԽԽʢڣ֧ɱ˽ڲγһƬصľ˭ﵽʲôַʲô
ŴսҪƽ𣿡
һλŴ˽ܶݣһʱ⵽죬û뵽ܼе޵ս
ѪţѪڣ˿ܣ֧ľŸ̼ˣȱ
ϧˣ
һŴ콾ЩɣΪǰ˰ǵĹŴսȷʵѾȥˣǹս֧š
ǻţػһǾͿˡ龰ǸҪģһ߿ɾͶһλ޵սֻΪս޵սǸµĴڡ
ϧۣս𣡡
ͻȻһһǿ߷һź˲ڲ𶯡
ţݾŴ֮ж
жս
ϧۣ
һһ´Ŵ嶼ˣһֲ֧ľųأǾŴԵĿµ̣Ȼʱˡ
ŴĽ
ãҪعŴսֹǣ
ɺӸˣŴĶǵ뷨ҪӽعŴս𣬲ϧ۸
ǾԲģ岻뿴һλչĹŴսһֿµ飬ֹ
ֹǣ
ɵȶˣһ֧ǿɱ赲жѪ塢ɭ޹塢ȵǿ嶼ˡ
塢嶼ͬһʱжҪֹжϾŴսǵѹ̫󣬲ò¡
ڣݲ֪͸ĶΪŴսѣһܵıʣݾŴֻĵһνʼˡ
Ҳ¼ʱսĻ
䣡䡭
ڣϴµ𶯣ŴսʧȥӰпֲս˭޷龰
ݿ׼ĸŮ洵۲죬ȻоһϤϢתȥʱݺݵһ
¶𣿡
һӰ̤ʵ»֮УŽЩ񣬽ͻȻתӰʧ
ݿ⣬ʱˣ˲ֱһԽתͨ׷ȥ


983 ޹̫ǳ
ڳ죬ڣﲻɼ
ڣһϢ֣żӰѹϢĸо
µĽ֮أų鶼Ŀµط
¶ô
УһӰٵĳżѰʲô
׷ϧʧȥһ˵ӰӣˣϢʧˡ
ţƺ¶Ӱ׷ַûˡЩżЩʧøĵܺ浽ʲôˣż
һϢȻָһߣû˵ݾͳ˹ȥ
󣬵εҡͷż׷ȥĻû˵꣬һ˵пµĶأϧȥ
ৣ
ӰһݴһƬɽǰﵽûһ˿
ңɢǣо޴ģģָ麡ǶУɢһϢȻ
һɷأ
ݸյ̾ǣоһ˿׵Ϣпֲء
ˣżƽǰȥ󣬵ɿ߲ʳķĺ档
߽ƬɽȣһĻɽ룬һӰĸ
һŮӣɴڱΣò˿Կò˫̤ʵ»ͬ¹ӡ
¶𡭡
ݿˣһо¶𣬵ܾﲻԣһʱҲ벻ٵķӹȥ
ĵһλŮӵע⣬תһ˫ڣһ˿ɱ
Σգ
һʱ䣬ݸܵΣգ붼ƣ৵һһ»ƥնЩ塣
⾪յһĻϱһƬȷǰŮ˲ԼҪҵ¶ˡ
¶ı壬¹ɫһûҵ¶ˣҵı塣
棬¹ݶһһ˿ȣƺôܹȥģ
ΪһţһϵСӣһɱɾݶܹȥˣżȻ
˭Ҹң¹䣬һ˿С
¹ӣ·ʧȥƺնһﵽһ̫Ŀ¾硣
ǿݶĵһй٣һŮˣûĴڣ·̫飬ͬһĻ
㲻¶𣡡ƽĵһ䡣
Ȼ¶ˣĶʱһҪնĳ嶯Ҫѹλ¹
Ϊ¶һ߷ǱҪջأкܴܱջȥһ¶ͳʧ֮䡣
¹һɫȻ૵ԭһҷ˼ˣ
ȻˣǾʡһ˼ȥ㡣
һĻɫͻ䣬ܵһɱ棬̺壬ԶԶĶܹȥ
ڣһʵ»ռ䶼ȥ¹ͻȻһĳޣǶܵÿ죬ܿˡ
ɱ𣬻ûǷ֣ԷҪɱˣȻûʲôԥġ
˭ֻҪ¶ˣɱԼǱ
ɱңɱ㣬Ҳ¶һ̤ϣһɱ
˻ʽ֣ݻһĽ⣬ʱ¹ļ裬ов
Щˣ壬һһϵСӣȻܸǿҵвնɱ¹
ݾɱһȻǽ˻ʽĿɱģ١
ϣ
˻ʽʣɲǼ䣬ز·µ׽ŭһ
棬¹ɫ΢üһƣӨƮƮƮ˹һռ顣
飡
Ƶ촫˸ԺˣȻһƽɫɫ𶯣ֻӨϾ֣ΪԷֲԽԼ˻ʽ
һ̾òˣԷ˫֮ϣһ˫͸һף赲˻ʽâҪ
һ׽һһնɱ˽ܣ¹ˡ
Ȼʶǰ˾ʱ䴫һ˽ܣʣ߸ֻƬ
ڣˣѹͲ紫ŵһĥµģѰķ¶ġ
ģ¹϶˵
ûзϣͷϵҾ¶ģû뵽ı壬бҪѹˡ
ĸӼᶨҪѹ¹ȴҵ¶취¶ȫ뱾ɡ
ߣ
¹һƮƮһĳһµѹ£ڴһµĲ
¡һڵĵطγһ޿ӣͬһž޴ʯײһ
ʧͨת£¹Բ׽ټ
ϣ
һ죬Щ¹İ𪲱Ӹ˿ܼʱһ籵סһķâ
һһƥգݵӰ˹ٶ֮죬ȻܷӰ
Ȼȣ˿ţ˻ʽ˵һһĽ⣬籺˹ȥ
˻
һ˺֮һ籵ն󣬿ֲĽâ͸գɱ¹ĵ档
ϧâһµסˣ˫˫ɢûܵκε˺ۡ
ȻǿΪλ棬壬ףǸ㲻ã¹վҪϧɱס
Լһ߻棬ҪȥָоͺǱѣңǶһ嶯Уֱһֳ衣
⣬
һɺƴ»٣ƵƬɽȣɲǣһ־޴ޱߵµɢϲϢ
¹ȻԼı壬һŹϵǳΧ˿˿ƣһǳ
ԭıһ̫ǳݻȻ
¹Ȼ̫ǳɵ飬һλǳĿ顣
̫ǳ϶ǿ̺޾̫·ǻԪǰĹǳ
¹ı̫ǳѹݸоѹ̫ƺƵޱ󣬽ȫ

һݱһ̫ǳ˽ʱżţ·ʲô̰
ȴ뵽ݱǿᣬĺֺ͵ơµһڣȻˣûʲôõĵġ
ǳѹң
̫ǳڣݿһƬֺĹһ¹ˢˢҡҷﾹȻ¹
¹֮ϣһӰǣµݣ·ڿһֻϣֿѹ
ҵĽضնѣοǳ
һһ̤նϣȫǺƵޱߵ̫ѹһһİνֲĽᣬϢ
һ㣡
һХݰνһˣѳ룬Ӵ̫ǳȻѣмӣ·նһ
һ¹Ӱ𾪣һնأضʱգ̫ǳ
꣡
̫ǳһѺԽԽ룬¹·ܵػһѪҺ˳
ˣ屻նǵһֱ˼飡
һ
¹ɴƮ䣬¶һϤİǣߵɿòҪ
Сģ
ͻȻһżľһݣȻܵһɿµв˲估


984 Σգħʬ
꣡
һ죬ػһӰصĳ壬ҽ˴֮Уһɲ
ͬʱ¹ɫһ䣬»ȣһĪĴ˴֮Уͬػ
һݳ棬ЩأѪһƣ˻ȥ
˫ĿԭʼǰڼϮԼһ
ǡͫ͵İνһϵһ֮ţǻɽٵĺ˳ȥ
̧ͷȥɽһµֲϵһӴĺɽ֮ϡ
һ޵Ļ䣬޴ޱȣͨɢһֿµĹŨĸϢԪ룬·Ҫ
Сģħһֲֿʬżһ䡣
𶯣һ겻ҡҷľ޴󻨶䣬ϢЩ־ҡ˻˯ĸоֲܿ
ָζͬʬ帯ɢĳζĳֿµԪ־ɢ
һħ󣬺ųʬ
νʬʬ֮ϵĻ䣬һֿµֲͨ綾һһɱħ
û뵽ﾹȻһħ󣬴ţʬֻʬ֮ϣѵһ־ͱȻǿֲĶ
ʶһСģ
Աߣ¹ԾɫأȻվݵߣŶɽڵһʬ
ʬǧɣͨޣȴɢ˶ĵĸϢʬų֮Ļ䣬ͬʱҲµĻ䡣
ֲǣѻʬ壬ŵôһµħ󡣡ݿ϶Ĳ²
ǰʬھ޴ĺɽ֮ϣϵҪض֤þͿ뿪γһĶһֿµĽ
뿪˽ȻһѪȷ磬ʲô壬鶼ɵĶɱ¾ʬĴʡ
ǣ
ʱʬ֮ϣִַ裬˷ĺХſֲʬ
ϣ
ݰνϵɱǰϣȥȻһ֡
֣𾪣˻ʽ˷ŭ彣֮·Сһ

ƵޱߣݶȻоɽڵ֮ƺƵĻ۶γһ޽
¡һ䣬޽ն֮ϣնһӲ֣Ʋɱȥʬı塣
˻
һַŭ˻ֲʬƵʬ屻նһѺۣ¶һɸҺ塣
ͬʱ߲Զ¹ˣһֺƴڶ̫ǳ۳ʬѹȥ
䣡
һ죬̫ǳѣʬڣɽ˷ĩϵȻض
ã
ݰһʬĸϵضʶˡ¹ͬʶãԼһǵûжʬɶ˺ǰ˶Է뺡ɽƣɹ
ʬ˵棬ɽǵɣΪһֲĽ

һЦ𵴰˷ֲʬȻˡڲֵĲǻоһͷޱȵ
һʬʬˣͻͻֱоǰδеѹϮΣǿҡ
Σգߣ
ݺɣ̻ʧֱ·ˡħʬĸо̫ǿңΣգȵΣգòܡ
ȻԽŮ洵ǣԼĸױԴûָôıԴ
򲻵ѣǲŮ洵򲻽ԼγᵼԼĸױԴأҪ͸Ӽˡ
һ¹תʵ»һͬʧɽ֮Уˡ
ߣ
ʬ趯ֻ֣ϸֳһ˿Ц˫Ŀھʬܵˣµϵһ˲仯ֻš
¡
һ죬ֻűڣٵȻɼ⳯˵ķ׷ȥٶ֮죬Խݵͨ
ܵ׷ĿϢɫ𶯣һЩƿڴ
һ޴ʬֻŷ׷һʮֱ¡
Ķôʲôô£ۿԼ׷ˣʱЩ
ߣ¹ٵķӣһǳ¡¡ƿ뿪ϧ޷ʬ׷
ݾãȥǰ취ٵת˼½İ취ܿҪѪսһˡ
ˣȥ类׷ϣַɱȥ
ͻȻɫһôһҪɱȥ·޷ģӭѶϣնʬĽ취
¹һԵЩɣݾȻȻתɱȣһסֲƵҪһս
δΣյȴңһʬͿǱ𣿡
ʣһɲ֣̹ѪڣѹסѪһѪ
֮Уԭʼ⳹׽ţϵԭʼ¡¡ĺƵ£һսĵ
ɣն㣬Ҳ̤ǿ֮·
̤ȥûеȴӭһֲʬҪնǰ谭ɾ
ϣ
˻ʽʣһ屬գܣγһֲĽ
ݶһһɱȥµĽƵһӺ¡¡ľ˹ȥ
¡һֺֻɨһ֮ϣ˲ɻصľȫʧȥ塣
ʧɫ˷飬Ӱ쵽ܱߵĲ
ɱ
ŭǰŴսЩŴȱĲս⣬ԼΪ󱲣ȱƣ
Ŵ壬ʹȥ£սⲻϨҪǺεȵ׳
䣡
սʼȫſ˹˼ɣսȫ˻ʽĿ׽һһɱ޹⣬ʧɫ
ڣȱѪս־˻֮λˣͬѪս
ȱǵǰˣкʸȥ˻ʣкȥʱ֮
ʬ壬̤۷壡
ݳХѪֺǿҪѺۣ˿˿Ѫɽֵȥ
֮ǿˣ·̹ܵѪĴ̼ȻһԴԴĿ¾ָֹֻĲ
ڲƺܵսӰ죬̹ѪȺգԼĶѪͬڿٵ׳չѪ׳ԼԽԽǿңӳӿֲˡ
ս
񣬱¹֣Ǵ˿ȫĴڣֻһǾնǰһʬ
Ҫʬʬ壬ﵽһ۷壬һɲ಻ս
ǿߵ԰ܣ٣ӣˣ̹ѪӵߣǾǶ̹ŵ档
һΣվԼô̹ѪôŮ洵Ķӣ
˻
ʬˣһ˫ַ裬˿ռ䣬ɱ˽ڲӽ˺ģµĶ
ϧս֮еȫһУȫĵͶ뵽һս֮У·һɱرѡ
¹סˣһӰһΣһ˿˿


985 ɱս⣡
࣬ɱ
ŭὣɱϵĽٽˣɼս
һ־ȣͬһսۣȼˡ
ҪɱԼĲҪһɲս⣬ͬŴսһսⲻϨսֹ
ƾһս⣬ԼԲƵֺ޷ǵģұ׷ѰĲ뾫
ȼսѪսⲻϨսֹ
ɱ
ˣȼսѪֱ÷ѪսڣѾļˡ
ԭʼǴ壬ִ֮ȫĺޱһսȫ
ɱ˷ʧɫǳһɿµսע⡣
˭ڼս
һӰڿգһ߿µʬѾȥʱˡ
ǵһܵһսս֮ʢȻŴս𣬵һֲ
ңעǣϢϤ֮У͸һϵϢƺݵϢ
𣿡һɫء
ˣ൱ӣΪͷžԴ
˿̣ܵ˿µսԼĸоǹϢԽԽǿң𺳣ֱǿˡ
ԶһþóĬտڣֱǿˣȻͷž֣ұĴС
Ҳ󣬵һתʧ
ûȥÿݱȻǿħʬĥ³һɲ۳ԼĲս⣬Ǹʱ򣬽ûκεĶ赲
˭
ħʬڼս
ڣܶŴ콾˽ܵȣսȻûнڵĹŴս£˲ɺӡ
ңһǿߣǹƣһĥ³ͣɲս⡣
飡
嵹ɣѪѺ۵һִ͸˼λãЩ࣬ش
ǿµɱ¾ս˺ѾΣ֮޷ʱĻָ
սʢ·ԽԽǿԽһγһ㵭
ɱ
˻Ƶһɲսȼգ׻һ㱡Ļ棬壬·ħʬԼĲս⡣
ˣȻشȴõ˴ǰδеߣγɱ䣬Ҫࡣ
ף
˿̣ڣڸĪǿмսĹŴսɣһۣһս⾪ˡ
һ£ЦˣһսͣңϢһ˻ʵľߡ
ȻˣǱףһ֮㻽֮־
Ŵսһ֣Ŀλøһ貵Ѫ̺һս⣬಻˲䴩͸գݵ֮ϡ
¡
ɲǼ䣬ޱˡͻȻоһ޾ս⣬ͬһƴޱߣȻڻս֮ϣγһ֣׳Լ
һ˲䣬ˣǹŴսǶĸлһɳʢս
лǰ
ݳХһὣɱȥսڣȼһ߻棬ռ䶼ƴˡ
ս⣬ǹŴսĲս⣬ڻȼݸո۵һս⣬࣬׳͡
սȼգϨͣϢ·ֻҪսⲻϨԼͿԶսȥ
⣬岻ս⣡
ս
һХݴ˿ĵĺ飬սڣɱһƬ磬ڣܶŴ콾ˡ
û뵽ŴսȻرЩŴ壬һЩնЩͷ
ҵΪŴ˽ܣʱ˽Сӣ
սɣ
ɱһƬ죡
һХԽڱܶŴ˽ܱ̼ˣǹŴսĲս⣬ݵս̼ЩѹĹŴ˽ܣ׷ս
Ƿĳ˽׵أѰĿＤսҪս֮гʱǵĴ˵ʱλá
ʱ֮ɱ¾֮еΨǿ߲ʸ
¡
ڱˣŴŸգĹŴ˽ܶ׷׼սֲĥʱ
ģôܱȥ
Ŵ콾ִ콾̼ˣЩ˽ܶûԣһˡ
ڣЩ˸ˣֲŵĽһӱòңһһɿµս˳
Ȼмս֮ǽʹĽ
Ҳģ
йŴ콾ŭ𣬲ʧܣѩط꣬Ϊ˽죬ϧվʧˡ
յ޵УɣҪһʵϨ𣬹Ŵ콾ǿɱġ
ǲʱҪʱ棬ϿɣһҪʱ֮Ǳ޵е
ͬ޵УʢʱڱѩأΪʱϧվǹȥˡ
ҵʱûȥ
˷ŭ𣬼ΪģһλŴ˽ܣ󼫾˼װΣա
ڣ̤һʱĶסԼΣɹԼΣ
ɱ
ɱǵʱ
һźЩŴ콾˽ܵĲǵͬ޵һʱˣҪ޵еķɡ
ˣͻƵɾҡʧˣȻ䣬һѿݹǣûκϢ
Ƭڲݣ˿Լһʡ
¡
һսǳѣݼ֮޷ʱĻָش
شսⲻϨսɿ£սʮֳң·һǿʢ
䣡
һȭȥռһֲŴѣһαݱˡ
˻ʽ䣬һ죬ձ׵Ĵ֮ϣɢһصƬ
ʬŭ𣬷ҡҷֻϵƳɵĴŷ̤޴Ļſ˹ȥ
ն
һ䣬죬ս۶һֲĽâ¡һײһµʬ֮ϡ
ɲǣҺɢϢɢʶȣЩǵ䡣
˿µʬֲһĶ־ҡұ
ԽսԽϬһս⼸Ҫʵʣܵսȼƴ˿ռ䣬ɱرѡ
¡¡
ڣݲϻ˻ʽһһٶȶȫˣɲ֮䣬Լӳ˶ٽ
棬ʬվܲסµĴش壬վǱˡ
ˣҵţ
ڣʬˣǷĲɱסһ˿˿⣬Ҫʱ뿪
˼һôһ˿˿ȴñץסҵһͨ˻ʽ֮ǿ
ɱ
һգ챻˺룬ȫ硣ץסᣬһʬķ޵֮ȥ
һŨҺɢֲռ䶼ʴˡ

֮дһĲҽУʬն壬ֳ룬һش
ˣ˵ҪܣϧʱѾˣὣɱ̧ͻ֮Ʋ赲


986 벽ɣ
꣡
һ£ʬĲҽУ˳ҵģëȻ
ٽһ̣˵һĲʬ飬ճҺһĽʶ
صĴϢɫ԰׵վħʬϣѪҺδδĻ䣬ؿϲһͨ͸
İγ˿ڿٵϣܿͻָ˹ʵ̫һʱ䣬ϻǲ԰һƬ
ֲħʬնɵһαն֮һۣսߣͬһ
ħʬʬԼ˲ս⣬δսⲻϨսֹ
¶𣬵ң
Žһǿ־ɢ˫Ŀ֮͸һǰδеļᶨ
ûгɣὣģпµĴսֲĲһֱûֹͣ
ŴսڸĪﲫɱҷǳݿһģ龰
һߣ¹˹Ŀ֮һ˿ӣĲϣ·һӰӡС
𺳵ˣһϵ磬ȻնһµĽħʬֿµĶնɱʲôɱģ
ʵĲǱ棬ɱħʬһֲ̹ѪգѪɳ
Ҫǣǿںһִ֮֮սǣ˻ӣſɵһħʬ
˵ܼ򵥣ʵѣһݶҪ䡣ҪĲ֮û͹ˡ
ɿ߲ʳĸݵû˿⣬ɱħʬ
ٲã壬һѹħʬݵһЩƣ֪ģû˿ĺ;ȡ
䣡
ڣһɿֲĲսȣ̼һսҪһս
˫ĿᶨŽģһΰӰὣɱϵĸһµƴɱ
ֲǰδУ·ϣǾǹŴս޵ơ
ǿս𣬾ȻѹƣѹԷԽ𣬴ﵽһֲֿľ硣
ʲôȻ
˫Ŀڣԭʼռ龰ŴսѪѺ۸֣սѣѪսˡ
һر޵УѪս
Խѣὣ˴УΣա
ԽأȻĸӦǹɿµĲ궼һֲС
ɣ˵Լĸܡ
ĴһϢʱ޷ƽˡ˵ڣɣ滹Ǽ٣
ɣѾѵлŵɲɣ
ݲ֪Ųӿ죬սȼյ£סǿµս˽ġ
ףŴսĿֲһ·ϣֲսۼ
Ƭ·Īĸı䣬ãȻ赲ս޷Ƭ
һ޴Ľۻ͸һɲսƲɢһ͸ǵı䡣
ɣ
ŽڣһƬŴսڼƴɱƻŵɡ
սѵڸһŵս

ͷ鿴˵ͼݾȵķ֣ڡų鶼ҪʧңʧȥʶΪĪĿܡ
̧ͷȥŷ֣Ŵսһߣֻڳġ
Ŵս𣬹Ȼ޵У¹һ
Ŵսǿоǰδе𶯣µǸŴսսϢԽ
ѵɣͬɡ
ֲȷ仹ɻһǿҵͷ֮ȥʹѹޱȡ
ɣ˿־壡
ŵɣʲô龰޵УŴս޵еĴڶѪսܡ
ʲôס˹Ŵս𣿡
ʱ˵һ𾪵ĲɡˣһλŴ˽ܣݲһϹ
Ůˣ˫Ŀ֮кһɣŽڣɱϵģ
˫ĿϹã·ռ˽ڵ龰ݵĳ档
ɣǡŮһ䡣
˼һԭʼۼĿȥڣһ׽һ˿档
һĻݶʱëŴսսһɵӰΨһܼľ渡ֵһµɺۡ
ɺۣɵı׼ţֻ˲ɺ۲Խţɾͷɡ
ɣ𺳡
ԽԽ鵽һЩǿĹŴ콾˽ܶˣԳ
ڣڣŴսƴɱԷ̫ǿˣһɺƣɱն
龰ǻɣŴսڲɱɣֳأֲ̫ˡ
Ŵսڲɱһŵ𣿡
䣬ɻ𣿡
һһڶĹŴǿ𶯣·𿴵˳ɵϣлŵɴڣôȻܳɡ
ԣǲɣ
ͻȻһֱӷˡ̧ͷȥʱȣǵһͬͷ
˵϶ɢſֲս⣬ϧ²Ǻʱɱһˡ
һô϶ǲɣǿ鲻ˡ
⻰һɨһۣߵ˵ǲɣŵɣԲ
˷˵ôܣЩɺɿΨɲſ۲ɺۡ
ȷʵΨɣ۲ɺۡǣݺȻ뵽һܣɫһ
ѵһɣɫ𾪡
ŵɺһţһɾͲͬˣǿԴﵽһ־磬֮䡣
Ҳ˵֮ϣҪĿԽţͱ̤ɵĵһɣ۲ɺۡ
һɣգݿ϶²⡣
ΪҲͬĲ²⣬ŮֱӸǽڸŴսսһɡ
ɣ
˴һŻȻ˷ܡɰǰ벽ɣִڿ˵ɣȴҪ
ŴսȻսһɣɱڶû䣬ʵ޷ǿ
˼飡
аɣ
ϢʱĴ˳ȥɺӶˡΪ𺳵ǣŴսɲɱɣǿǰ벽ɰ
һϢ廹ɺ壬Ĭˡи߲㶼ʶأڲһɣǲ˼飬ǳֲ
аɣĽأ
⣬ǿͷʱһսаɣûĽûУĻ϶Ҫд·
ڣŴսϢԽԽңһսȴԽԽʢ·ԽսԽǿ
Ŵս;ƿˣĶʱһɱŴȱӢҳޱȳߵľ
սҪˣ
һૣĺͻȻʶãǹŴսһЩĵˣԻһµİɡ
벽ɣɲ޵У
˶оŴսһܣǾͱֱһµİɡ
Уǲܿս
˻ʵûжѵҪŴս𳹵ɢ𣿡
ۿŴսڲһżϹŶסˡ


987 壬սɣ
ŴսҪˣӽڷ˳սڵϣһأâɣսⲻϨ
ս
һսֲ֣սⲪŴս֧˲Ƶ壬ὣһһ߽˽ս
ı䣬һսȼգʢޱȣûһ˿˥ı֣ˣֻҪսⲻϨսͲֹͣ
սѪҺݽߣ;ƿݵĵزὣսΨһƽ
ʮǰղѣսȼգսϧ޷
޷ƽǿŴսҪյսʿϨһս⣬ɢŴսʿʧˡ
գսһһɱ˽
¡
սѣɪɪĶҡµսɨ콾˽ܶˡ
µĲӰ쵽սǿ߱ϣɷɵĿֲϢȻ
ɣһµĴڣڳ˰ɣţ嶼ˡ
ŴսǰǷɱɺ֮˭˿赲
ǣر߻ĵŮ٣߰׵۴һطһЩµĹŴǿѣܿ⡣
˻ʵûô죿
ݣŴ峤żˣ˻ʵһֱû޷˼ˡ
ѹɣ
ʸ֮ȻҪǰæѹþȳŴ
ľ峤ͬ׷׾ҪȥԼڵ֧ԮŴս
жҪ죡
ŴжˣΣŴ峤Իȥ뱾ĽأҪ
ʱڣŴսĹؼʱ̣Ƶʧȥһֻ֣ؿڹ¶ѪҺɿˡ
սһѪûӶսһսⲻϨ޷һ˿Ŀݽˡ
ʣҾˡһź૴죬鶯ݣĪı
ѹ֣·ѹһɽܡãԼӦʲôĹŴսȱܾôˡ
ǣʲôûˣΪŴսʸչһΣڲʸЧˡ
ҪôѵҪĸ׳Եúܳɣ֮С
ȻһɵĿӰɺӽ֯ɵƣﶼӦ޵¡
һ⣬Ȼ뵽ʲô
ĸףǾǷܸձս⣿
أֱѯŮ洣һ壬ǷܸڵսⱾܡ
뵽İ취ɣΨɿԿ⡣ûлŵɣһ壬ɹżԪʱڣһɡ
Ů֪壬һȴҡͷҶǾѱĥ־Ľһ˿˿ܣ޷ѡ
𣿡
ʧкܴϣϾŴսвս⣬ܸգû岻а
ϧʧˣ壬һԪʱ䣬ʶģԷһµɡ
Ů洵Ļ˵ҶԿɣҲǲԡ
ĸףôݶʱϣ
Ů洽͵ҿ԰㻽ڵѪ֮޷ˡ
˼ǣڵһ㱻ѣôֻܷӳһλᣬݽߣ޷ȥ
Ǿ˵һˣûпܼˡݸûгɣҪԿɡ
̲ݻŴսݲɣսܽڵ鶼޷Ѱɵ׷ɱ
һ׷ɱʣŮ洵İԼܡ
ȻΣһ壬Ǿնɡ
裬ҡ
ݶһ仰תʧˣµ¹˾ЩȻ
·ʲôȻ²⵽Ҫʲô¹ԣҲûᣬȫȫĹۿڵļս
ǹŴսɵѪս亱ֻԵɲܼģܶ˭ߵļսǶо޴ôġ
սˣߣ
ͲסۿŴսҪҪߣ뿪ɲǿԵġ
콾תֱҪɾʱ򣬽һߣȻһɿֲơ
䣡
죬һѪƵأɺˣ嶯鵨һʱȥ
ϢǿңһҪµö࣬·һɳˡ
һŮ洳׻˳˯һѪȣƺƵǺ磬ǿע⡣
ɣɵϢ
ɣ
һʱ䣬ʧɫǺӱãϵϢ߸ϣ಻ͬһ˹
ʧһļžؾĵģûһ˿·ֻһɺƵǺӵĿơ
ɣˣ
һǼս֮еĹŴսﶼֹͣ׷׽ĿͶ
ϢλȱŴˣ¶һ˿ϲѡ
ϢʹϢһɳˣͨƵɺۣ಻𣬷ɲǾ͵˽ġ
㣬˭
һֲ建ͷһ˫ɵӴԷǾǰɡ
߿ȥʲô޷赲Ŀǰɵ壬һ顣
ɣ
һݷ·ܵڲ̫ͬƴˣϧλ֮޷ȥˡ
ûкڣ巢ĹâնһɣﵽһĿġ
꣡
һ£˷ɵչ¶šݽƮƮһƣȻĿֲ档
ڣһɻƵŭ𣬿Х񷣬ɱս塣
¡
ײʱһƬʣ·ﶼʧȥ塣һ壬һɣɺƣϲɱѡ
ݻ޷ĵķӳһɿ£ס˰Ľһ
ɱ
һݳ׷ſˣŮ洵Ļ֣ıΣգս־壬սǰĿ°
һɵĶԾһȥ壬һߵĿ°ɱ˽

Īģڣһµŭ·ߵļսŭ˽ڵ
һ̣ݿ˽ڵĿ³һĲ˳ڶ࣬һЩǰİС
ǽ
һ߼սһ𺳵ĸЩһ־ҵ̫ˡ
ڣȻĿѹǿŴս޷ƽôЩڣǷиµĶ
ųżԪѾˣһֱıĿ£Բǰ򵥡
ұѽ
ͻȻӽڴһ𶯣յĶܹһ
ϾŽںһƬǾ仰ǴﴫģݣǷѽ⡣
ѽ
仰˻ɣԼǿսѵǽиֲĴڷ


988 ֮
Ϊ˵ѣ
Īодأ˿ûʱ룬Ů洴ڱɢʱ䲻ˡ
Ǿͼ֮
˲Ҫðռ弫֮һιɢˡ
壬վ޷ֲ࣬һѣ̾޷赲ɢĽ֣ʹŮĹ޷
ս
һХͻƵ𶯣ǺӶҡš
֮£ڣһֲӰڿնһɡ
ɣȻĿֲǿ
û֮лɣһ龰µһâ֯Ӱµġ
ɣɣ
廹ɣ
һʱ䣬ڲ𶯣ϼһѣЩŵѶһֿµĳ
壬Ȼһɴڣĳ֣˼ĳɺҵĳ
һ壬Ҫͳ
䣡
սݳһսһȭأһɡ
ɺӣ֯ǿ߼սɹսһ壬ʧȥ˿ơ
ݶ޷Ԥϣģ֮Ѿ˲ֻ࣬һս
Ҷһ壬ƺѹʲôʱɶҲ޷Ԥϡ
ʱﴫŮ洵һͣһ³ֵİɺ˽
䣡
޴𶯴ڣ鶼Ʒ˳ȥһѪˣԶԶ˱ܣ뿪˽ҿˡ
ȫһ˵սɷһ·ʧȥңݺܻɣԼһ仰ѵǻþ
Ϊ˵ұѽڿգһȭȥһɺ۽֯ǰļ
ֻһɺӣһɺۣ֤ǰɡ
һ˫ӣȴǺĲ԰֮ɫûκʶһɻıܡ

׺ȭػ谵һƬʧȥл棬ûһܿ
ڣȻһɿµ֮ǿߵսסˣûй¶
żǽŮ洵һ壬ֲܶˣΪŮ˵ƺѹʲô
һûҵ¶ټţŮɨûκη֣Ψһ˿˿Ϣ
ɱ
ķ£񣬲弫սɡ
һսҹ󣬵ɲ̤˼ۣ»ָǿ֮
꣡
һƻʱնˣ˲һĿڣһԴ
屾һɻĿڣһʺ¶˳ѪҺƵء
Ѫһɵƣѹɺ磬飬ǿֻҪɣ֮¹ȥ
ɣɣ
ǰ˼סĴڣ
ͻȻһڣһ˿˿µ־ȻԽԽǿң󣬾Ȼ۳һʵӰӡ
һı־Ȼܵȴ಻˳
ᣬֻˣ
һ仰ͻȻԼֱӱ壬˽֮⣬ˡ
̧ͷȥֻ徹ȻĻ壬̧һֻһץԶǿϣһǳȻ
䣡
һ죬ǳը飬ѹһƽץУһսⲪ¡¡ĺƵ
һǰһŭɺ۽֯һ֮ϡ
꣡
һѣâ谭ȥɺﶼնˡ
תһİӰɢһѪɢڽ֮С
һ
Žģ巢һૣתһڣ΢΢ͷὣת̤˽ġ
ҫ岻࣬Ƭ˻ƽǡ̤У¡ıը﷢˸Ϊµ顣
мս弫۷һսϧתۼ䣬һƵ˳˿˿ɵѪҺĻˡ
һɣĻǲ嶼ɢˣɢʧȥһС
ˡ
ɫ临ӣ峹ɢˣǲĲǲ壬Ѿڡ
õʱݾԼףԼ֮ԿԴ壬Ϊ̹ѪѪ󱲲ܶ⡣
һΪ˻ʣ˻ԭܴҪء
һ壬ͱˡ壬ǲԸ˼ˣ˻ʽһְݣȱԺ󱲵һ˽ݡ
ݶ£ԸԼĲɾݵδһ顣
ǰߺã
ɫᶨŽڵĿ²һδҪƽƬ
һյƽ֮աתˡ
ûͣûмѰ¶ټΪŮ洸¶Ϣʧˡ
λŴս𣬱ߣݺȻ֣սʧȥӰ·ʧأŮ洶Ҳˡ
Ů洲²⣬սӦǽԼĲڻڽ֮УԼĲΪˡ
һ壬ԸΪ˺󱲳ɳ˽ԼһλŴսͬΪѹĹʣԶĳƬˡ
ʣ޷λŴսźоܲ
壬նɱɣˣ
ŽƽܶǿȻˣ
һЩϵĴĵ嵽ˣλŴսǷ񻹻ţ
Щ⣬޷˽ˣΪвƽ·ûгֹһ
ڲŴĬͻ¼ЩֲԵź
Լ²⵽ˣĽ֣ȻǱġǹŴսûܻܶ屯Ī޲ɱ
ϧûֲܶΪһˣȻҲӦ϶գһ̵ֵ塣
̣ģִһ壬û˭׶ãһ˾ͻһʰ
ĸף¶𵽵ȥ
⣬ݴŵ뿪һѯŮ洡Щģһλᣬûĸ׵壬¶ټҲˡ
Ů԰οҶĪ¶ȥĳطҸоɹŵϢ
ɹţ
ݶʱͣ½Ų𶯣һ˿˵Ĳ²⡣ǲ²⣬δؾģûж롣
ᵽɹţݶʱһ飬ԼŮɳֵʱ򣬸дҪŮʲôɹţɹŽ١
ѵǽڣͨɹŵͨͷð޷ѹȥ
뵽ɺӺ嫵ǿ֮ϣͬЩطǷͬŴܣ
бҪҸʱ̽һ̽ЩˡľδҪ̽ѰЩܡ
²⣬Ů洵һЩ壬ܿڽ֮УΪھŮһ壬ɺѹʲôŮ˵ʱܶ
ݴŵ裬ûע⵽һӰ


989 ۽ʬ
ɣ
ڳУû˿ӰǣȴоһǿҵĿӣ˫Ŀһ
ŵһ·˽ǿսȴожԼͣ
ǣǰһƬţһƬڳ⣬ûκεϢڣˣ
üͷ΢õٲҾֻҪõֶˡ
ৣ
䣬Ӱʧȭͷ͸˿ռ䣬һ¼Ӳǽ֮ϣһµ졣
ţռһ󲨶ͬˮһһСӰǰ
һŮϢأ͸һֿµĲ˾ȵһ˫۾ͬ챦ʯһҫ貵Ĺʡ
ʬǽʬüͷǰŮ
һֻʬбڵʬһֻ۽ʬ֮нĳԱ
ǽʬǲ֪һʬϵݺĴԷ²ΪθԼ
ǿܲĽ壿ŮĿ˵һ仰
һ·ӽڸݳΪʲôֻԼס
ɫ΢ͷ˵˵ңǱңʲô
жǿŮɴĻش
ˣ˼սģľЩƵ˼һһֻʬȻˣǻʲôԥģ
Ǿսɣ
һȣݻɢȭͷȻգŮǰռѣµƾλʬòݡ
ǧһһֻӨķȭһײһֻȭͷռɷĩ
Բγ˿µĻ磬һƬɣ˵ټˣֻһҵĽ֮
飡
ͻȻӰԷ˳ͬʱһ˿ȡݶǰĽŮΪ棬û뵽Էǿ⡣
Էͬ𾪣˴֮е˵ȷʵ£ؽǰС
ǿŮ˵
˫ۣ̾ҲʬҪǿһЩ
ʬ𣿡Ů˼ҡͷϧϧûҵȻҪʳѪ⾫ȻԳƳ档
סû뵽һλŮ˵Ҫʳ˼Ѫ⾫һԷǳʬȻѪģûôˡ
ʬһҪѪֻҪǿѪڣ̲סҪʳǽʬܡ
Ҽĵһʬˣһǳ۽ʬĸʬϵݺѯʡ
֪ŮԽʬĸϵϾʬҲּϵ
ʼ棬Ů˵
˫ĿŹ⣬ݣ¶˫Ŀ˸һʺɫʡ
˵Ѫǿ󣬱ȻܸҴǿḶ̌գ㣬ʳ㡣
һ飬һŭһҪʳѪ⣬ʵЩˡ
ʳҵѪ⣬ǾͿݹһȭͷ
飡
ɱƣȭͷ裬ȭȭ⣬ɱţ˶ɱֱӶ˸ԵĵֶΡ
ʱḥ̂
̧ѹһĥ¡¡תֳʬŮ壬ҪĥԷ
Ůǿŭɭɭһ츳ͨϢһǿҵĿռ䲨
ռͨ
ݴһһοͨնɱһֱͨû뵽ǰĳʬȻ츳ͨ
Ȼռͨһʱĥ̶ʱʧȥ˶ԷӰ޷ĥʧȥá
һ㶼żȤ̧һڻһããĵ⣬ʱաһѿռ䡣
ǣ
һ˿죬һӰŤһ˿𾪣ֱϵһ˺ۣȻԻָ
ʱա˼˿˿ʱ䷨ƣҪĥѪ֮ܿ챻ɾ
ʱ㾹ȻŮڳԾˡ
Ͼ裬ݺһᣬĺһ£ͻȻת̤ռʧȥټ
ٸԣһҪȥʬʳ㡣ôˣһ仰
üͷ׷ȥ£룬ûаʬŮ
壬һ䡣
뵽֣ƺŮἰϧһƺλʬʼ档
ͻȻʶܿǻԪĹŮЩûж롣
ڣҪľѰŮ洵Ƭ취Ů洳׻ָҪָϡ
ʲôط
ʱվǿϣ棬山ʲôط
ҪȥأŮ洵һ壬ȡңŴڣƺŮһ֣ݽҪҪ顣
ڽʱûͷʵ㡣ɶˣڵóȻȻܴ䡣
ߣȥ̽һϢ
룬վȥսϵ̴̽һϢҪҵأ϶Ҫڲá
˻ǿգսѰһսľݵ㣬Ҫȥ̽Ϣ
ܿ죬ݴŵһƬǿմ½ϣϢʢޱȣսɷ֮ȴ޷ڸǹѪ
սڶս֮ˡ
ǰľ޴½أݴǿͼڻϤսһҪأǵڶս֮ء
ս֮أвҴսСսϡ磬ݸһͿ½ԵһƬƬƹڲľ޴ս裬ڽǱߵĴ½
䣡䡭
һսڷҳ̶𾪣ս裬ϺҪһƬս֮ء
սŭսҵɱ춯ء
Ȼ̶ȵĴսսϽһССսˡ
ս壬ʤһϰľŴս
пսÿһʱ̶ˣֻսһֱûжϹ
رһʱ䣬ɺԷȻı仯·սΪһЩһҵ
ΪѾȻĻƶ£ԽԽļս֮չ
ȥæ𣿡һ䡣
Ȼȴҡҡͷ˵㿴߸û̫һССսۣв
ȷʵһ۾Ϳڶս֮أս֮أ˶ٸִв֪
һսӾǳ˵ΰˣֵһᣬ͹ѫġ
ϸͿԿ߼һЩովսϴսһѵõĥ¡
ɫһ˫ĿסһƬڳƣӦһɼǿҵϢһͷ
Ǿͷ֧սͷӰһʧ
ٳ֣ȻƬսģֱӽһҾ޴ޱȵǿĸ֮ϡ
ʲôˣ
һХţǿϢ棬̧ͷȥͼһǿɱһ˾޴ǹصĴ̴
ϣ
̧֣һָǹǹ⣬һǻɽȻסˡ
ôܣ˾ŵˡ
һλۼ׵һϢֲ֧ͷһͷ
ǣȻǣݾȻһָסǿһֱ˼飬Ρ


990 ʥأӴУ
䣡
ǿϣһսȻըһŻţţӰٵĳ˳һǱϴѪ
ǾͷŭƬĸоȵΣգ붼ֱתһҪƿܡ
ܣ
ЦӰһ̧һ£һ죬Ǽ鿪һ̤Ǿͷͷ
һ죬ͷȥܶܲˡɫ֣һС¯ɳҪݵؿڡ
Ѹ̧֣һС¯֮ϣһɫС¯飬
ָſȻһǾͷ飬˶ԷǣץһɵԪ
ҪɱңǾͷԪȴ޶ԣ־ѹȥֱӳȡ˶Էļ䡣
һͷŰɱǿգսģɱǵͷҳȡ˶ԷԪ䡣
ף
ͻȻݷһɣǾͷļڻһЩϢûע⣬һºȴˡ
崫Уʥأ
ݾȵһ䣬ǾͷԪڻϤ崫֮أʥؿˡ
ν崫Уʥأټʢʱһʥء
ԻӰټҵϴУһټӶԼĵͳʥأΪ˸һᡣ
ͻȻʥز˺棬ʲôĵطЩʲô
ǾͷļڻϤ嶼ԽУһټнడ
ѵΪʥأ˶Խ⣬ݲȥãһʥصڡ
ߣȥ
һ˿ϻŵ裬öԷ߲ʳ򣬷Ƭ½
ĵڶս֮أӣټūڡ
ŷʲô
ݸ뿪ǿϣӵͳ쾪ˡսͻȻ󳷣·ʲôҡ
û״ǿսתƿ뿪һɾЩĪ
׷ˣֻʧձݣѾŵƬ½һǿվ޳֮ϡ
ڶսǣʥھС
ݸǾ޴ޱߵǿվ޳ǣʥصһЩ飬ϧڲ࣬Щס
ս֮أرɭϣʹ嶼ܳǰһ顣
ǼǷǿ߻ǲСģǿڲƻˣǿɾͲˡ
ţ
ǰһ⻮˵壬ȻһʺĹԴȻǵ衣
壬ɹżԪ֣ʮǿ󣬶һܹ죬Ȼһɧ
ǿ߻һ䣡
һХһȺһȺǿսΧݺ͵Χסˣ衣
˭
һλģˣ˫ĿĶݺ͵ˣսʣֱ˵ɷ𾪡
ǰսһλǿߣʹǾͷɿˡ
üͷ΢ϢɢޱȵѪϢ¶ңһϣɵƶŶԷ
Ҫңһ仰ȴ˿˿ɡ
ĻȴĽЩĲֲܵѹһߵĵ裬صѯʡ
ʲôˣǽѯʣûÿ
ݿ˿ſ˵ѣȻ壬ȷ룿
ȻѣǾԼãҪսĵش£Ҫ𡣡ǽֱ֣ÿ˵·
ݵͷŵ˽ȥߵİսһ£˫Ŀں޲ֻܶԷǿ϶Ҫɱ
Щʿݰͷ徫񣬿˵Ʋˡ
ŮĿ߼ľ䣬ѵ𣿡һλüʵ
ǽĬ˵ıӰͻȻЦûϤ
ţ
Ǹһһ㶣ŻȻԾѵ³ֵһλǿʣ

ǽ΢΢ͷ˵Ҳðһλ˽ܣõīҾͷ׿
⣬īҲѲ˸ϵ
Щ˵̸ۣûŵ߽ţһɲ
ϵĽֵ߲ĺۼ͸µĲɣϢһϵս֮أķ˶ȱѪŴһƬս֮ء
һߣ̶̳Ȳɡ徫Ƭ½֮ϣڶ֡
˵ǣݰټҶǿĵ̴ڣսΣټûǾͲݰټˡ
ʢľ档ūЩūûκһ˿ģѹס߷ϵΪ
֮սǲпģҪƬʢûֶġ
ֱѡһҿ޴Ŀջס£һЩϢ磬ʥء
ʥֵ˿ޣ֪ж˽ܿԴôУ
ҿѰ˼ɻݰټҵ˽ܿᣬϾӴУԴǰټ档
ջڣһ飬ǾʥڵĴСʥأһΪ崫䡣
ÿһζӺ˵õ棬ϾǵĴжӦڵݰټҡ
Ҳ⣬һЩ츳˵˽ܣһԻӵĴУӺ˵õҪ࣬ǵһ͵ΰ֮
ʥؿȻڲ˽ܽ룬ǿʶ֡²⡣
ص˵ǲ֪ʥڣеһӵĴУе嶦ʢʱڣһЩ޵ĴС
ǰ˵˻ʶ˴Уң˻֮·ƺҲҪˡ
ɲǣϴ˻Ī䣬ڲңЩˣðټϣڵסǴλҡ
˻֮·֪һ˽֮У˭ϻ֮λ˵
Щˣ˻֮·ĿǳԽһУϧܽ˻֮·ģһ˽ܡ
Ҫ˻ʣ߱һݴˣû֮ˣһλã
ҵСͱЩˣ˻ʣңɼΡ
ǰ˻λǿߵ
Щ˵ۣһɲʥأ˻֮·һǿҵĿ
ʥأһӵĴУ뿴ͳɺ˻ʣһĴʲô
ʥأ˻֮·еæˡݰ̾Լһ·µûͣϢ
˵ȻĴʥأΪλ˽룿ͻȻʡ
һԵͬģ˵ⶼ֪֮дв٣Ҳһ˳ģǸЩ˽ܵһֿ飬ѵΪܽ봫кģ
ǰûп飬ôԴеѣ
ԭˣ
ӴУȻп飬һ壬ĸԤ֮£Ҫôоͱ
һͿǵ⣬ɽһŹ־ʵǽ鱾˰ˡ
˼յȥһ֮ô룿ЦˣվȥϢ׼ճ


991 Ȼһַħ
ҹǵ㣬ڷڴݶȻУȻ˫ۣâ͸ޣǿա
Ϣ
¶һ˿ȣͻȻоһǿϢһ
ĺ棬Ӱһʧڷڡٳ֣ѾǿգÿһǿӰ
Щˣ꣬һϢǿ󣬿ӦǱϢģҪ
ǺȻ
˷ɣԶǿգһȻϢϯ˷ѹǿա
ȻΡ
ǿϣȻһ߿Ȼ棬ࡣ
Ȼ
¶ݣ˾ұ䡶衷һںȻس档
ұ䡶衷Ҵо䣬һںȻаãħ֡
϶ݣֺܵƺȻƣִ磬ħõţ
ңӰټ֮һоԶһ֮һ
û뵽￴ұ䣬ܸܵȻ衣
һϢħ˾ȣȻ
˲ףǹɺȻѹһħͷƺǿڸħǿ߶սڶֵȤ
ȥʲôѹħͷ
һʱ䣬һǿӰƿգƬǿոȥͬĸ˹ȥͨתܿƬǿա
һƬǿգһſǣƲо޴½Ƭɶʯɴ
ڣһպƴϢƵأһڵħγһɶԿҪѹԷ
ݼĿȥƣӰڶšһˣۣͷڣһӽ
Ӣţ͸һɵϣ·һȻ󣬸ϡ
磬̫ˡ
һͳħƵ죬һȼգɭɭĿϢ˺ѹ
һλǿħͷǿͷһ˫ħ˿µħȣǿ¡
棬λ꣬ƽ޲ǿħͷûκεĲ
ڣˣ׷ټ𣿡
䣡
һɺȻѹȥͻʹƣɵħɫ΢䣬ܵϯĺȻʱħ֮⡣
ϱмЦʵʲô͸ʲôԼʲô
ʵ㣬ﻹ壬ҪС¾ƳԵġħЦ˵ôһܡ
ʲô
ɲǣֳڣٵǿ̳ԾŲȻŭС¾ƳʳǺεȵа
ħͷŭ޷Ϩ
ôֵ棬˵ʳ飬ǶӣǶǵ衣
ҽɱΪˡ絭Ȼϸһ˿䡣
ŵһĪŭĵķŭ޷𣬻Ȼȶ𣬺Ƶʡ
Ȼ
һ̧֣֮䣬һֻ޴ޱȵƣƺƵѹ
Ȼаãħǿ߶о˳ޱȵѹ
ħ𣡡
һХħ죬һµħͷȻŭ𣬽ȭͷǺȻơ
һ죬ǿղķԾ𶯣һ˿µľ
¡¡ѹ£ûħͷħһѹ
򣡡
ͻȻһһ֧ʶĿıʸֶտٵĹһϵˡ
һ֣͸ŹӲϢ̺ŨĺȻѹһеƣѹħͷ
䣡
һ죬ħɢǿնȥħŭ𣬱ħһϵ塣
ǣһɢâƴس棬·𻯳˲࣬޷
𡭡ңЩ˶ħŭ
ǣܿͱһâɵġѹסˣ屻Ȼסγһ֮ȼ

ҽǿϣܣħңʱ泩ˡ
ħ̫ţںˣȻѹܿγһ֮ȼգؼ֮𣬷һаħ
תۣħ걻ճһħܿҵİɢǿ֮ϡ
Ȼس棡
һߺȣ쳤Хһ̽ħ֮Уץһɵħ
棬ħͷ˻׺죬ǣһɺȻ֮ºܿڻɢ
ݼȥ͸ɵħ򣬿ҵΪߣΪħͷṩӤ¾Ƴʳ
˿Ķһɱֳǿңң˭ﶼܡ
ħ壬壬Ǻö
࣬
һߺ޵ĵͺǿϴһħˣħ壬壬һЩײе壬Ϊʳ׻жʹࣿ
ߣ֮
֪˭Ȼôһ޵ǿͻȻ·ֲź
ЩǿϴþòƽϢºܿĻǣڷͣ·𶼱һȴһ졣
Ҳ첻̫ԶԼ壬бҪһһɲɱ
壬壬˭˭
ǿգþòΨһͷǣΪǿߣվҪΪʳ
Ϊʳ˵壬Ǿͱ븶Ĵۣɱ¾ز٣ȱԼΪռ䡣
ǣԶԶݾãҪôΪǿϰҪôǱ۸Ϊʳ
·ܳ
ת̤ʧûмͣص˿ջڳ˼·Ҫôߡ
Ҫ˳ԼҪģһΪĸŮѰɢƬһǸ̹š
飬ȫֲ֧֮ſɣôҪ壬ͱɾ˻ʡ
ֻ˻ʣſɺ壬ʱ򣬸Ů活̹Ŷ˾Ϊ֧֣һЩ
ɾ˻ʣҪģڲɲڣĹڡ
ǰĵһŮȵȣЩǿһʱ޵һ˽ܣò˵˻ʾᳬ
ߣʵɱģûǿʵͲܳΪһ˻ʣܴԿ塣
бҪˡ
գݾڳţԼĵɾһͷһҰģһٳʮأɾһ֮
ڿܵĻЩ㣬ʱ䲻ˣѾоɺһְӿ
ԼоǺѾڽűս͵ȴһıǸʱرѣսʱҪ١
ɣ˻ʱ֮Ҷڱصãսȭͷģ߱Ҫá
ϥһԼĵ̣ȴһɳɲǡ
ʱ䣬ݾתʱȥܿһҹ͹ȥˡ


992 ˻н𣬿У
峿̤˿ջ
ڣȺӿϹ˷ܼɡ
壬һȵĴоҪˣӴУ˻нϨ
ؿн𴫳У
죬ʢ䣬ݴ
ϣſ˷ܲѣĦȭƣԾԾԵı֤ǶأӴС
ȺһƬ޴Ĺ㳡ϰ޴ޱȵĵǵһټ͵ʥ
ׯ£ֳһ˿ӣԱܵİ˵϶һڴżȴ¡
ʢ䣬һн
ɺĲഫУǶʢʱнǵһ˻ʴĲ֮֮
н࣬вϣ
һͳ֮·ңԶʱգǹϲãĴϣȱΪ己ٲʢͷ­Ѫ˽ķףһһ˴
ׯϣԹϵʱǺڰȱΪŬܶ
ˣΪн𣬴˲ĴУΪ忪˲Ļҵ帴˵ΰҵ
ȱ񣡡
һȣֳɽ˺׷񣬰ټ͵ĵȻųһɵʥԣ಻
֮⣬֮⣬ټʸǵΰĴϨ
룬岻֮˻н𣡡
һͳµĺţ˿ټ͵ʥֻȻһصĹһƬһƬӿ˽ȥ
䣡
һ죬ɢ¶һ޴ޱȵʥϡߡϣһ˻ʡ
˻ʵģ壬òȴһŷĸܣ˲ԾĲӵ뾴塣
һ˻ʣʥ񷢳ɵĹԣһڿն֮ȼգ಻
˻н崫֮𣬲֮
ɻ棬ĶȻĳֹһʱ䣬˻ڶ۳һ˿˿״̬·Ҫ˻н
ֱ֣ûܿڸǿĴڶûз֡
˻н𣬴֮𣬲֮𡭡ݵģصֵĻ·һΰĴĳЩܡ
ǣЩ̫ģ޷壬ܵҪ̽һʧˣ·ûгֹһ
ʧȵʧͷ̧ͷȥ˻ʥ֮ϣͷߴһŲĻȼա
˻н𣬿ϧŵѾˡݶЩɣѵǴĸоⲻǴ
˻нܣϧ޷ֻ֣ܲϵ˻棬Ѿûʧֹһ
أ
һ´ȣţ˻нȣȻȥһƬմˣ¶һ޴ޱȵĿն
ڲһ˿˿µѹصĹâ¶һٵµϢ֯γһֲķ
ϣǵһټӵᣬ˽ػǿޱȣʹ޷ơ
ؿˣ
ֵһ죡
ݺᣬϸֳ˿˿䣬·˵꣬ϧʧġ
Ϊؿ崫оУҪлԵȥãʧ˾ԶڶΡ
ǣһεʧߣΣ˭ԻӴУøȱĴУһδ֪
ڣӵеһ˻ʵĴУеһټӵĴУȱǿߵϴУڲ̡
󱲣̤ʥ⣬أȡУΪ忪ҵ
䡭
ؿ˷ˣ˿ٵķԾ𣬳һټӵķȦʥĿ顣
ͨڽ˽룬ݲö֪˿ѾЩʱ
Ӱ죬ֱӸǿ߷ɽһƬʥ֮УܵһѪ̽ѪܻõĽʸ
һâɨݸоʥԼͣһ£ȴֺ谭ɨ˹ȥûκ
ûЩǽסǰģ˻ʵ֮ϵһŲ֮˻нһֱĸо
֮𣬲֮𣡡
ۿһᣬջϨȥ̽˼Ͼ˿ؿпҪʱ̡
Լȥ˻н𣬽´гֱʣԼɾһˡ
ʱѹĵĳ嶯ת̤һشţ崫нء
˵ΰټܷУ
⣬һ޵Ϣ֣ЩˣһЩϵǿ̡
ǵڣһ϶ǿĴڣ˺ǿ̤봫еأʱ²
ʵӴУʹڵݰټҶûлĴУΪûдﵽһҪ
ҿδжвȱաǿ󲨶һ䡣
ԱߣһɵӰش𣺡ҿȱжпδл±
Ͼһ˽֮У츳ǿǻ޷Уûϣˡ
˵вǿͬ⣬˽֮Укܶرǰټҵһ
оŴһһһ˽ܣ˵ҪʢٵһףͬʱҲһΣյźš
𣬳ɾϰ֮ޱȿµѣŻһ˽ܳ
д֮ʣȻб˵弴֮ʱҲ
磬һ˻ڵʱǾһ˽ܱʱ׷˻ңͳһʱ
Ȱɣڽűսڲиһλ߲ϵĻﴫ˳
ܶһǿߣػƬڣϾĴ֮أǴжϾˣûϣˡ
ͻȻһɵӰ˵һ飬أţע⵽ûУҸо˻н쳣ʲô˻нĲ
Ŷ
£
һʱ䣬һȺϹŶˣ׷׿˻н𣬿ϧһ˿·ûκ쳣
˻н쳣޷ģϾнһЩǿϹŶע£Ƿ˻н˿˿
ϧǲ֪ģֻܰ²⣬ղ֮ѹ˸Ե
ͨ𣿡
ζЩأ
ʱЩϼһһοڣ崫нصһ顣
Щ壬ԽأʵΪ˸еһĥ뿼ˣǸ֡
ﶼͬҪڲ崫֮أϧûгɹ
ѾдУŻһЩŴ콾룬Ҫƻ崫дҵ
ߣ
˲мߣ˵ЩĲȴǽ̫ˣ˵ܻģ
нڣȱԸؽأиµȱţôܱ𣿡
崫нأ֮أпʱ򣬶һǿ߸Ը룬ؽأ
ǣԼжĬĬŵķԼĬĬػ󴫳нء
ˣһδпǽأϣ֮ء
һʱ䣬ܶһǿ߾Ĭˣ뵽һ㣬ԼĴڣʱ䲻࣬޵ʱΪʲô
ϣܳһλ˻ʣ忪Ļҵϣ˷Ρ
˻幫ϵΨһ߻ߣͳ壬Ϊ岻ҵŬܶȥ
ÿһ˻ʣϣУһΣһ˻ʻһʲô


993 ңŮ
崫нڣһӰֳ
Ǵеأ
̧ͷղɼزɼķһƬ磬һ˻֮һĸо
ݾˣڣûأֻлɵĻޣأ
ܶͬɻ󣬿ܻɵޣ·ޱ߼ʣôĴУΪ˭ǵһν
ôôУһЩżˡ
Ǻ֪ܻôУټ֮еЩƺ֪λôС
оԼѰң
ߣ
ͻȻ𣬳ɵʧڻ֮С
ʵܷҵôǾǿ˵ˡ
һӣɢתۣ˶ʧڻɵڡ
û죬ûеأֻһƬޱĻޣо˵ǻ
Щ˶ɢ˻ޣʧȥټһ㶼żƾһ˿˿Ӧһƿնȥ
оһǿϢһпݵоע⡣
ɵޣǰɼ·ûоͷǣ֪ǰϢԽԽԽԽǿңҪӽˡ
ǡ
ݶסˣһ˿𾪡ǰɵĻĪ仯һصݱ䡣
תһһݱ俪죬š
Ȼݱ俪죬ɫ·𿴵ʲôʶʲô
ҵĴУ
˾̿ˣеݱ䣬Ȼǰټ֮ҵĴ
ݱ䣬һཻؿ٣˲ԾĳС
ԭҵĴУݻȻųԾ
һҵĴУǷ̫ˣѵ֮ǰûпˣûκεĿ
ףǣܶ˶˷ˣһȥֱϥҪҵĴϢ
꣡
ͻȻһ촫һоҪЩˣϧѾˡ
Сģ
һ飬ɢûʲôת䣬ܻ龰һµӰſڣʮֱ˽ȥ
һʱ䣬ҽŭʮ˿־ķ֣ԼȻĪɱˡ
壬壡ﲢҴУװ塣
ȻǾ޴޻һһӰһλǿ壬ЦĿˣ·ڿʳһ
һȺУҿһɵӡЦĳ
ݴһۣһû壬ƺԱ仯ʵģһЩϢ
ҪǰһԷʱԱ߻дһɾҵĲһɫƵ
䣡
һɫƵִ̺Ϣ˳ȥγһƥԷסˡ
֮ҵˣﾪ֣һ
û뵽ԼðҵĴУαװɱ˲ٵ崫ߣû뵽ҵĴˡ
תȥʱסֻһӰ̤ޣһһߵ˸ǰ
һλŮɴ棬һͷϷ޷裬һ˫ںһ˿
ԣŮһΪŮϷˡ
ɫŹ֣ŵλŮĺ񵱳ŮһϢԣ
ŮҵĴˣһâƣγһɫ⣬·Ů˼䡣
ɫ⣬ľˮִ֮ܣǷǹʮֵĿ¡
ҵһ
ŮϰݱȻܸߡ
˭
û˵ôһλ
ܶɻˣŮڣңǿأ˲ĺ²⡣
ݣڳȻû֪ݸ֪ˡݰټң˵ڲԱҸǺ
ţҴ˾˾һľ˽ܣǰλòǰɣһ²⡣
ϧ޴ӿ˼ҳ֣һ仰û˵һ񲨶ûС
ǣ
һ˫ϸСһӣǰɫƵٵĲһ鵱ɱһѷĩ
֮ɱǼһԿģɱҲǺ飬˵ĸоǣŮ̫ǿˡ
Ĭɱ¾һ˿ʼնûκεвڣ·ղŶɱ¾Ĳһ
ŮǿٲŮСĵĵһо
ӦŮڣô򵥣Ӧһ֮Ȼģȴܿ¡
Ů֮һֲķ֡
ৣ
һĨϹʧһȺźһʧ·ĵʧˡ
һҪ׷
ͻȻ䣬˴ôһʱڳ˵ĹĿ⡣
ݶЩ飬˻¸ҺţȻֱӾҪ׷˼ҵشˡ
Ѱ㣡
˲мЦҲվӣҪòûòҪŻûŻʲô˽ܣʲôʸ׷˼ҵĴˣ
ҲܣҽȢɫͨ죬ŭ۵ķôһ䡣
⻰һЦܶ˶Դ˽ҡͷʵ̫ˡ
ݺЦҡͷŮ뿪ķ΢£ӰԽ׷ȥתʧ
뿴ҵУƺǰҵһߵĴС
һָоŮһֱԴӦΪҵĴˣܸӦҵĴϢ
Ȼ׷ʱһλŮͣһƬڵĻǰĿţһ
ৣ
Ȼתһ˫ӣһ˿ɫʣһ˿ûУŸݣԲ
һɳĬѹ֮ճޱȣ·һϵĻɽѹͷһǳܡ
飡
һ죬Ӱͬʱˣ˻ޡţͻȻ֣֮ԷһƣͺԼһ
̧ƣȵķ֣һ˿˿ѺӣɫâУܿ죬˺ۻָ
̧ͷصĿһλŮŵһ̽ʵܵԷдĿ¡
壬Ѿɹд塣ݿ϶Ĳ²Էĵϸ
Ůû˵΢΢˸һ£ȴûлش𡣶Ҳ⣬˵Ҳ²⣬㻹һһǿ֮кдܿͿԽˡ
⻰һŮͫ΢΢һ·𱻵Լܵһһ˿˿
ĿһۣȻתٿǽĿͶһƬڵĻ֮С
ҵĴУҿһԴתһǻ磬ǰһűԴҴеĹؼ
߲ԶǰһŻ˵쳣Ŀ϶·𿴴İء
ˣлҵԴ˵ʵǻ֣һ磬֮ʵͨġ
Ůһۣʲô˵̧̤˹ȥֱݵĴڡ


994 С磡
ʰ쵵磬ɫɫˮĻ𡢺صһ硣
һоȫ磬ȫдɣϵ
д໥ƣͬһѭ
뵽Ըодĺۼһһ˿˿ľһ𣬿һ۾ͷ·һ
ңдУһͷףҵһдС
дںأ磬ܻһǿĵ
ܽҪҪôоͱԼ޷ģûָĴˣһжԼ
ɨһܣݾȵķ֣вϢڣȻǽƬдصſ
ģЩ˶ңϾҵȻȫͬԴͬڣȻȱ˸׽
˭
Ҳûļ¼ҵˡ
ʱ˽ܿݵһɣܿȷҵˡ
Щ˲ٹעĸдֻҪ㹻д⣬ȻܻдС
һһȥݵͷ˼ûܱߵˣд֮С
УľˮԹһ硣леıԴȻ׵⡣

ͻȻһɳʢĻ𣬽Сǿ¶ȣµĻ澪忡ܡ
һʱ䣬˾Īһ𾪵
üһȻ⣬治ҵ𣿡˷𾪵ĵͺ
ȼֲĻ棬ʮɫڿٵıãİһչ֣ռ䶼յþҲ
һ¾Ͱס˻Ул֮Դ͸һ˿谭ñԴ˻֮
ܣ
ͻȻһɳʢĻڶ߲ԶһӰǿҵĻ֮С
֮ڣȻҲ˻֮Уڳڶǿߵע⡣
˾
˾ӵ֮ܶ˽ܣ˾˾λҵǿ˽ܡ
˿̣Ů˻УʱĿ⡣Щӵܿǵ˾Ȼһǻ˵ã
˭
˾Ϊθһ𣿡
ʱ䣬һɼȺ޵ܶ˽ܼˣݲĪĵ⣬ֺüٵġ
£ȫԼ˽ֵܸĺ⡣
˿̣д֮УĳʢһɰƵһˮˮ䣬
ˮݣˮʵǿγһƽ⣬һصݣǾˮá
ˮУţһâ𣬽ɫиռ䣬͸ޡ
ľУ︴յϸֳһ
䡭
ͻȻһɼȺصϢͬأϢȫȻ۳һɫ⡣
ɫһɣֳʧǲԶŮ˹ͶĿ⡣
Уԭˣ
ãɫѣȫﻹҵ˽ܴڡ
ɨһԱߵŮߣѾУŲһμǿԼд
ڣݾȻдȻȣȴûκαʾֱ̤ǰһƬ졣
֮ǰǰһƬڰ磬һ˿һʰ쵡
ĺڰɫʣ͸һϡ
ǿأݶȻɫ⾹Ȼڻںϣݣ
Ȼ죡
˭֪
£ڵ˽סˣһݸŮ죬ʱɫѿ
ǣûУûдУ޷ġ
ڣݿԽ룬ѵĴǲıһĪ˱ȥôҵӵܣ
һЩǿĺĵվٵĿԽ뿪磬졣
ǣ뱻ȥѾ򣬱ȹһ£ݴ̼ˡ
죬̺ſл֮
ųӦһһһһγĴ
Ϊ
һ⸡֣˳˼ϸĵĸƬڰ̺Ĵ⡣
ںϿɻɫⶸȻڣľˮͷγһɫ
ֱ仯ڶ˽ܵע⣬һɫѿޱȣһ
ǡ
һɫڣȻųâһһףγԵĿϢ
дܻһʱݶĴˡ
򣬶ӦӦܿ͸ֳ⡣
ϵӣݵ壬·Ҫѳһһ֣ڲϵľ˺
дԲԲԲ
ڣһһͷͻȻоԼдﵽԲѾ˳ŵļ޾硣
ͬڴ˿ԲԲһʱЩɵˡ
Լڣִ̺֮ƺ˶ѣԼĴڡ
֮ǻ磡
һૣ֮ѹûܹ𾪵Ŀ⣬һԽ죬뵽һƬɵ硣
ǻ죡
Ҵз֣һ־죬ڶ־죬һֻ֣ڴ֮УǾǻ졣
ˣ
࣡
һʣҵ˽𺳣ͬһ
ǿУܻžȻԽֻڴ۵Ļ졣
ߴУ죬̺˵һҵĿߣûʸ
ڣһ˽ȥˣܲŮΪȣһ˫ӣһ˲˲ݵıӰ˿˿ıˡ
죬ĿԽ룿
ǴţĻ粻ãʵڵġ
Ȼɹˣ
ѵҪΪһ䣿
һ૴ܶҵ˽ܶĪһЩʷߺ޵Ϩˣǿֲ츳ŵʧȥĵ˼
һλ˽ܣѾǿԱģҪĿֲҪܴġ
硭
ŮૣͻȻĿ˼ǿһͷãĴڡ
С磡
֮䣬ʵͬģ绯УͬС
пںȻܻ磬ƴҵĴʼ˹һ˽ܡ
ƾдƣɾƶϣѰҵ˻⡣
죬ݾˣңȻһǿѧҽɣѰС
׷ƻ磬һִ󱧸Ұģǻۣʵ
磬ϧһӻ޷ɾϧ
ݸŴ˿̵ĻʱоһϧһҵĴʼˣûܻ磬ԣĻǲȱȫġ


995 䣬˺ˣ
ڣһӰ̤˳ڳ˳Ĭˡ
ҵӵܣ壬Ĭܽоޱȵ𾪡
ɹ˻
һͷݵӰʱһɾη˽ܣȻκεĶԿ
һһ̶ȣͻһֿµľͬ˽˾֮ģһֱܵ塣
С磡
ͻȻݻֱ֣⣬ڰ⡢һɻɵĻ硣
ɹâֱдȻʵչǰޱ
ֱЩ򣬿һλŮ룬һŻɵĻüģת뿪ʧǰ
뿪ҵĴеأûͣȴԼõд
ԼĻǻһֱ꣬һĻ
ܸߣΪڻѪûһּޣվھ˵ļ硣

Ĭ˳ĬǳĬڣĬĬ֪ôݴ˿̵飬Ǽȵĸӡ
дֱӽ죬µľǻ
ȻͲסһ̽ʱ˴ĸڳ˷׷Ч£˴Ķ֮С
ݲûģȫĽԼչֳǸһĻ紫С
ԱĻѪѾվ˻񣬻ɳʲô̶Ѿˡ
ţ
һɫһȻоһǿĻϢͬۻʣ߸ϣѪ֮УȻһĵ߹
ܵɻϢ𶯣ܵĸоһ˿
˻ʴУһ˻ʵĴУѵһ˻ʴУϿɣ𾪣Щ˼顣
䣡
ڴʱ䴫崫еط˶ҡһֿµƺƵϣ
˻һ˻ʴбˣ˱仯֮زĪı仯
ô£
Դͬʱڴ֮ڣ𾪣ͻıʣԵЩ֪롣
һЩǿ߱ܵĸоǿߣо˻ʴƺ˱仯
ã˻˻ʴУ
˭
һ˻˻ʴУϢʱޱߵķ籩ƺƵ˽Ķҡ
Զһɫѿ૵ôܣһ˻ʴдû˿˭
оˣһ˻ʴб˿һ˻ʵĴУ򲻻ᵼеصıʡ
дУܵһͣȱĴУɲ֮䣬ֱĿţ˭Խ
ʣܶ˵˷ܣЩ˲һˣ־˻λõˣ˲
˻ʴпˣѵһ˻Ѿ𣿡
ڣһЩػĹˣ˻Ƹ˹׷Ī
Ǵûйıʣһ˻ʴУû˴򿪹ʲôط
ǣһδнؿȻ˻ʴУıʣЩ˷ˡ
˭
أоüڣһϻ·ǹ˻һֲ
ϻΨһ˿һ˻ʴб˻ãȻϻĲ
һֵۻϻо˻ʴб˻öоʮֵĲݼѹܿܶɳȥˡ
ĸףһ˻˭
գݲòѯŮ洣Ů洸ܵǹ˻֮ԵЩĬ
ֳĬݲʣãŴŮ洵Ҷһ˻ʣʵǷת
תͫоޱ𾪡
ˣɹżԪͬŮ洵һáû뵽λ֮еʼ棬ȻתһΪһ˻ʡ
ֲãһʱ˻ͳ壬ų֮ʣʱ֮ס
ˣ֣һ˻ǷתôĴ˭ģ
ѵɫ䣬·뵽ʲôµ顣
Ů洵һ仰ĲɣҶǣνתһ˵˾һȫµĿʼûκǰġ
Ҳ˵˻ʴеģܾܿǷ˵һת֮𣿡ɫܲÿ
Ů洷ϵҲˣ¹һ˿ѪҶȥˣҲ²ҲԷ
ѵǷ˵ĺˣ˻ʴУҲֻˡ
ݲò²⣬һ˻ʣǷ˵ת֮ôΪ˵ĺᣬȻз˵ѪĴҲ޲ɡ
һɫʱÿˣ˻ʣϻߣУظ֮䶼һַ
֮·崫оͿԵģصϿɲܳΪһߡ
ǣڵһ˻ʵĴУƱ˵ĺãǷ˵ʵƺһУ͵ȴԼת˻ʵϴУ̵Լ˻֮·
Ҷܶͨ߶֣ҪС£Ժ·ֻԼŮԵİο
֪Ҫ˻֮λڵһ˻ʴбĪĶȡˣֱʲҪ˻ʵ˽ܶо
˺
ߣ૵̹Ѫҫһ˿Աģ
̹ţһѹǧǺεȵҫ˲ɹżԪһλǿ飬ʹתΪһ˻ʣ޷̹Ტۡ
Ҫ֪һʼ̹ţΪ̹ѪĴߣΪŮ洵ĶӣôԼĸƣ
˻ʴб֮·Ҫǰˣʲ֪Ǻûǻ
ڣйϵǿѣ·ʲô
ʶ˻ʴмȻ˶ȡˣô֮·ҪǰȻӦ
ȻŽصıʷɺӶȻĪһɼѹֵϢƵأ𶯡
ʲô
ʵ֣ѵǰˣ
һʱ䣬ɺ嶼ˣǿ߶ݣͻıʣоһѹ
ɺӱʣ𶯣ʶ֮·һ߼
ǻߵʱ徺֮λ콾̤˫֮·ϻߣɾͱһߡ
ڻߵʱֻгΪһߣһ壬ԣ̤ʱ֮λã干
֮·ˣڻߵʱǰ٣
һЩϵĽѣϲ֯Ļʵ򣬸оش䣬ʱˡ
߼һߵĴ£ɺ彫һԵѪʱΪΪ棬Ϊʱλýнս
˭
˭
ڣһǿӰŭˣû뵽Ȼ˻˵һ˻ʵĴУһּıʡ
ŽڵһƬ֮أ˫Ŀ͸⣬·𿴼һɵӰһǿޱߣУĪһۡ
Ƿ˺ˣ
ͷջĿ⣬ת뿪˴нأûмͣ˻ʴѾ˻ãҲûжôˡ
˻ʣֻһ
̤żᶨĲ߳أһǿҵɱв谭˻֮λôͱնв谭
Ѿǿҵɱ˭ǲǷ˵Ѫᣬ޷赲ľġ
˻ʣֻһ


996 ʱۻ棡
ɺ𶯣иУۻʷǿգ۳ɺƺƵһص·
ǻ֮·
̤ϻ֮·飬л֮λ壬֮жһλߵ
һ̣Ǻӱ䶯··콾ˡ
֮·Ҫ𣿡
ǿսϣһµӰ֣غ·һ·ɢ޾ĵϢ
λǿԼԿһ磬ϵڳݣ׵ǿޱȡ
ʱ٣ҵĻᵽˡ
һ֮أӰƷ֮ܵ·ϢӰѹӹϵʱѡ
ЩŴ콾Դӷѣ˿̣Ҫ̤֮·ۻ֮λ
ۻʣԶɱģһһǿ콾˽ܶ׷׳һۻ֮·Ŀ
һΪϻʣ
˷ԣǻıǿգһƬۻʷ֮棬ǻ֮·
ʱۻ棬Ѫȵɱ¾Ҫˡ˭ܳɾһߣͳһ壬ʱ֮
ر䶯·ٿѵҪǰ
йϹŶӳܵǺȵĵۻʷϢ֪б䣬߽Ҫˡ
ʣΨһϣ
˻ʣǸĻߣΨһģϵģֻһ˿һλá
·ѿһʯ־ڱصã
սһʯɱǿգҪսʯ֮λ
ͬʱս֮ϣһµӰˣĶУڶ࣬Ϣ¡
塢Ѫ塢塢ȵȣ壬ܴСжˣ콾ִģŴĶһѣҪ᱾֮λ
壬Ŵ𶯣Ϊηıʡ֮ص˻ʴгĪıʣ˻˵һ˻ʵϴС
˭˵һ˻ʴСʸҽأһֲĲ
ţһԴڣӰƷǿϢ޵У·ԹϵʱЩ޵е˽ܡ
˻ʣһҵġ
֤˻ߣɱ
һµӾŴشһǿӰ̤նȥɱǿգҪ˻λá
ݰټңԵ˽ܶˣһЩڣѩؽĹŴ˽ȫΪһĵ
񣬻ʱѾۻʱѣһϻߵλá
īңǿĬĬ˫Ŀ˸ʲô
ãѩصī˽ܶѣ벻ܾͿһΡ
䣡
īҽأһһɿµϢѩص޵˽ܶˡ
īңͬǿĵ̣˿̻ʱ٣̲סŴ˽ܷ˳Ϊһ졣
ͬʱڽأɿµĲ˿޵Ӱ̤ǿգʧ
ҡҡҵȵȶڶ޵֣Ҫ˻ʴλ
ݰټ붯·˽ܶжˡһλ֮·Ͼӵļңɱ¾ز٣Ҫж콾˽УȻ䡣
ʱ˭
ڲ붯˽ܶǿգ˭ϻߣͳ壬Կ塣
ڲͬ󣬲ĸ壬ǿҲãСҲգһ壬ȻбĻߵ
羫壬˿̣ھڣӰۼһĪ仯
ĸףҪȥǾϻ𣿡ζĶˣѯԼĸס
ɶԸҪڣȻǰϣһöʯ⣬˼һС
ǣζɣȥǿգɾϾʡ
һ仰ﴫɫһݵֱӴѶ˵˼ҪȥһϾʵλá
ҪȥԣܷõͿԼԵ
ˮڣϫͬӵݵĴѶҪǿգ֮·ˮҲлᡣ
Ҫȥ𣿡
һսӰͣǿգĪ
Ǽ꣬ǿޱȣһѯʡߵԵ⻰΢˼¶Цݡ
ǿգЦΪβȻҪȥһҪһһλá
д⣡Цŵͷ
Ȼ˵ɲɲҪȴо˻ʵϢˡ
Ŷ
˶ʱһ£Ȼգ⼸̤ǿգһڻߵսȥŴ˽һ˽ܡ
¡¡
ǿϣĵۻʷƵһƬ󺣣Ƭʲôɼ
ǣµĳȴø콾˽ܷ룬ʧƬããĴ֮С
˭˭ߣϻλҪԼȥŬȡġ
˭õ˵һ˻ʴУҶ
ۻʷ⣬һվţǰĻ֮·һ˿ɱ
λõһ˻ʴео˺ܴѹĪɱ
һɹݻõģϧ޷֤ʵֻܵȴԷĳֲŻס
һԽȥһһǿӰŮǿϢɱУбҰҪΪһŮʡ
ͬˣŮһλߣλ괦͸δ֪ȴҵλ˽ӵƬս
ˣźȻ֮·ǣѵΪһʻʲɣ
ҵˣڶ˽ܽ룬ɱ֮·Ҫصɱʡ
ߣ
ʱڻʵ⣬һصӰ֡ЩˣһɢһǿҵĵۻϢʵǿˡ
˻ʣֻұʸ꽾˻ս
Ǳ壬ǴǶ˻ʡ
ǲͳϻߣ
һµӰԱǣ山ߴ֮һ
壬ų֮һߴһŴǿһƬء
ߴǣ˲űڶ࣬˽һء
죬֮·ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡߴ󱱶ǣ˽ˡ
һ϶ҲˣͬʱŴض̳֣һµӰִ֣˽ܣŴ˽ܵȵȣ·ﶼ̵
ޡ׻ޡޡȸĴصĸ˽ܡ׷׳֡
һʱۼʱǹŴѩط˽ܹִͬһʱʼ档
Уһʱ
ЩŴ˽ܣһЩµһһѣ˻ʾӲҡ
ڣϹŶʢסˣһĸоޱȳصѹ
ЩһЩѹЩϼһ˵ʱ˵ģǶˡ
ɣ˻ʽɱ˻
ˣ
ǿϣһӰὣУɢŨ˻һΨһϵϢ
ݣһŨɱὣУҪնɱһ谭˻ˡ
߼䣬˻սϣ֮˻ʽϻ˻γһǿѭΪṩ޾ĵ
Ҫɱ˻


997 ۻģʬ·
ɵ죬ķ£ûȥ·
ۻսû·
û·ΨԼɱһ֮·
뵽һӰ޾ͷ
Щˣףսǿս赲ȥ·
ǣҪңһ仰͸һɾɱ
˫Ŀɱƣɨսһޱ飬Ψһɱ죬뻮һ̤
䣡
֮·ڣȻ龰ս赲ȥ·Ҫɱ̤ϻλõˡ
ûгɣνɱնˣ赲ǰ·ĶҪնɱ
ߣ飡
ὣһһɱɨǰӰ˭ǿ񣬶Լǰ谭ǵˡ
꣡
һѪǱأʬҰʬ壬̤һ·
ۻߣҪѪ⺡̾ͣ˿̣ۻ֮λͬĳ
֤ߣɱ
һĵͺ𴫵磬һ콾˽չѪɱ¾Ҫɱһͨߵĵ·
ǣɣаȻҪϻʣͱȻ̤ʬǳɾԼ
۰׹ǶѻɵϻѪҺѪȻۻ飡
ǣҲҪң
ͻȻͣɱ¾һʬǶѻɵĴѪȽ࣬˿ֲɫʡ
ʬ·ɾһۻʣɱڣȴͣΪǰһϤӰķŭ
ЩˣǵٺɫɫˣһЩɱģһЩ¡
ĪƼԪ޽źġȵȣһϤİȻ赲ǰĵ·
ݣкʸ˻ʣ
㣡
ûʸ˻ʣ
һ޵һϤİˣȻӿ޵˫Ŀ·Ҫɱ졣
ˣһһҪ壬ȴ޶˫Ŀûһ˿Щճˣ£ڵѪ
˰ˣɱٳֺηǼɱһأǣЩղ£յѣȻһܳ赲ĵ·
Բԭ£
㣬Ӧǣ
ݰνĻһ⻮˵һ֮촫һſͷ­
һ̤ԽԽᶨţյĲѼʹˣҲҵ·ǰҡ
ǣ
һطѣâƵɨЩղµӰһ·𲻿˼飬һѪǶѻ̾һѪȵĻ֮·
ɱ
ŭȫû뵽ﾹȻĪµӰ赲Ļ֮·
Ȼ˵ۻ飬ԲҪ龰գЩֵܣ׷ԼңϵĿǰռ䡣
һٽ˻ʵλã֣εοٵĻԺһܶһŬһƴЩ޷ĥġ
һյĻսɳ龰ĿЩֵܻ飬ȻĪãȻĵŭ
䣡
գǰӰʧˣɱɾһѪĵ·ɢԹ޵Ϣʵİ顣
ޱ飬ὣǰȥû·Լɱһ˻·
ۻʣ飿
һԽ̤Ѫĵ·ͷȴһ
ˣһϤӰǰ赲ȥ·
ǡҪңһ˿Įѯһ
һӰ̤޵ӣԹ飬ĲԾĲһɺǻ
٣ոݵһλŮ£Ȼ赲ȥ·
㣬ҪһУߣٰԹ飬˵ʹٵģɱ
ִ磬Ҫɱ𣿡ѩӢ˸е˵
ǺǺǡ
ͻȻЦˣЩϤŮˣһʱЦúĪöļŮϲ˱仯
վģôƣȴǣΪûȥܿ϶
ݺν˵Ҫǣǲ赲ҵȥ·ǽ󣬲ʲôǶ޷˵׷棬ǣǣ
ɱ
һХ޾ķŭչɱ¾һٵͷ­ϲ˿˿ȻĹʡ
ţһâն䣬ѩӢһأûӦͱնɱɾһ
磬ɱĸףҲɱ𣿡
ǰһСӰ֣ٵŮҶˣСǱ˾һ˫۾ڣݲһֳޡ
ߣ
˫Ŀ˭ҪϷŪңḶ۵ġ
ɱ
һɱҶ̤ǰһСӰ֣һȺһȺϤİ˳ˡ
Щ˶նɱûһ£Ϊ۵İ׹ʬ壬ǰĵ·
ס
һ丸ףݵĽô޷ȥͣһŮϸĲ֮ϡ
ɣԼŮˡܴóϢǰŮԼŮһģһġ
ǣĸԼⲻԼŮģɻڻߣŮѧϰĥ¡
ɣ㲻赲׵Ķ𣿡񷣬
꣡
һĨѪɽɴʧˣһĨɱվԼŮ赲ĵ·
Ůֻֻ֧ΪԼİʯ赲ȥ·ǵˣˡ
ʲôһҵȻ飬ҵĽȴģɱ˵ģ԰ɱɾ
һһ̤ϤӰʬ壬һѪĵۻ֮·
飬˻ʽȴģΪնɱһ赲·Ĵڡ
򡭡һૣûһ룬ͱݵɱһȻµӰɱ
ŵµ¥ŮʣϳĿֲɱ졣
ԼӣɻúõģǰʲôȻԼģ赲ȥ·˵һ񺮡
ģ
ɱŭһŭô޷ѹƣʲôЩ˸˳
Щ˶ʵģһѪⶼʵģѪڽ֯裬ɾ˽һϻ·
ѵһߣҪɱѣνۻʶ𣿡ַŭ
ţĵۻʲԼе˻ʣԼѶɱˣкʸ˻ʣ
˭
϶һ˿ĮɱԼղ£ѣֵܣɱԼˡ
ȻЩٵģӰģԾĲһֹ¶һ˿˿ζ
ۻģһɱһɱ䣬·һĳ۳ɵۻ֮ġ
νۻʶɣʹѣǻɵĶ󣬵ۻʶǹ¶ģǵģ޷˽⡣
ۻģΪ˵ۻ֮λУУ໥Ʋɱһʾۻĵ塣
ɱ
ǰ赲ȥ·ὣɱ¾˭˾ɱնһһ¶ɱһѪȻ֮·ʬɵһߴ
ǰ·𿴼˾ͷȴɱľҪĵۻڣ޷԰Σ٣δһۻʼˡ
𣿡һ૴Ĵ˿˿飬ǾҪʯĳҪɹۻĵݻȻѡ


998 ˻֮ģ
һ૷飬ݻȻѣʣԼ
ͷŽʬĴ飬ʬѻɵĵ·һֻԹ֮
ߣ飬Լ
ݿ˻ʽԽԽأǺ£Ϊֱĸоһ
ɱˣɱˣɱǧˣɱղ£ɱֵѣɱ˶ŮԼ
·ҵ·
򵽣··ߴ·һ·ɱߴˡ
ͷһԹӰЩĿˣµԹޣѵ䣬ֵܵá˵ʧڲϵĲ壬ʴ顣
һ·һ˿ǻݺȻʶһ·ȥ߲κεΨʬǰңûһ˴ڡ
ҵ·ģ
ãȻʧ룬ᶨ־˿˿ҡɲ֮ͱɴնˡ
ᶨңȻ·Լ·ǾͲܼȥ·ľͷ˻֮λ޾Ԩ
ҵ·Ӧ
˻ʣ֮ʣӦ
һһ˻ȥÿһ̤оԼһ˿˿Թɢ
ĪɢһɻϢ磬ϣȴûһ˿ɱ¾Ϣ
˻֮ʣɱ¾壬ɱ¾ѣǴ壬ѣҵ
˻ʣϻߣ干һΰߵλã˾Ըϴڡ
˻ʣٶʢͷˣǸɱ¾֮ˡ
ҵĵ·ǸѴǸ˴ʢ٣ǸഫУ
һһ仰ԽԽᶨƵԹȻڿٵɢ
һһȥ֮£ȻһĻ档
ϣѽ٣ݵʼ֮أССĶһһ߳ɭ֣Լһһ۷塣
׳󣬻һ߹̣õģģĶԵģܣճһ˻Ļ档
ݲϵߣŲͣʱȥ󣬵ɾ͵ػߵɲǣµʬǲˣֻһʢٵʢ
ˣԼ·ǰľ
˻ʣΪ忪ҵĥ㲻𣬾Ϊ崫ȥܶȥŬȥƴ
˻ʣϻߣ
˻ʣϣǶʢʱǷʢĿĵ㡣
̧ͷ˫Ŀ˸żᶨɫʣĪģڵ˻ȻϯƬ޳·硣
˻һǿ࣬ںݵ࣬ΪһŶص࣬ǿ׳޲
˻֮ģۣ
Ī棬֮£ϵƴ֣ܶ壬߳һʢĵ·
Լ·˻֮ģǻλͬΣһǰδеΡ
˻ʣ٣ʢʱߣǴǰǰ·ˡ
ǵȴ˻ʣ֮ʡΨиʢٲʢҵˣΪ˻ʡ
ĻߣҪ崫У޷һΨбˣʢʱܿҵˣ˻ʡ
ˣ˻ʣǵûе飬еǶ˽󰮣һֻΪԼ
˻ʣ
˻֮ģݽŲԽԽᶨ£һ·ڣȴ߳ȥ
·ҵĽ£߹·ǻ֮·ɫᶨԼ˻ʱ⡣
ףؼʲôȷĻ֮·ֻҪ˻ʣ߹·ǻ֮·
ϣ
˻ʽ֮ǰһƻʵ֯ٵĻ۶ںڣһŲ˻֮ġ
ʵصķ򣬺ų취֮ϣܷˡ
ģݽŲԽԽᶨԽԽ죬ȻֳһƬʢ
ʢ࣡
֮´һ󣬲Ǻۣʬ·ǴĶʢĻ档
ĵӰһ˵ģԼ·ֳŵһ̤·ʬ裬ĵ·
ң˻ģ˻ʵֱͬں˻֮ģδֻҪᶨȥ
ֻҪ;䣬оߣͿɳΪϻߡҪϿɣҪϿɣҪúϿɵ˻ʣ뿪岻Ļҵ
˻·עѪȣ֮ɱĲ˲£ֵѣˣǵˡ
ݾٽһһǰδеļᶨԶͻȻڣҵĵˣɱ֮Уɱ

˻ʽ֮һ·ܵѪѪڱ
ݸоˣԼߵ·ľͷǵһصĿ˽ˣҲǰѪɱ¾
·˾ͷ߳Լ˻·˻ʱ⣬˻֮ģ˵һ
ߣҪһؿ˶ˣ޷ұĵˣɾͲ˻ߡ
ģһ·򣬲ĳɾһߣҶ޷壬кʸߣ
¡
һ̤رһжʧȥ壬еľʧΨһˣվһ·㡣
һֲ֮··ںڰ֮СҪǣ·ʬǶѻɣɢ˿˿Թ
һʵİ·֤·ϵʧߣЩ飬İ
ǻ֮·ôʲô飿һ䣬ὣȥ
ȻͣΨһǰǰ·ʲôʲô飬κζ֣ܶԷ
Ҳģģ
ͻȻԶһ͸޾Ĳʣɢ𽥵Ļˡ
ݾĿȥʬǵ·֮ϣпµĲƺ˱նɱˡ
߾ǲпģһԼԸͽֲ
Ҳһͬﾺݺ棬ܵǹǿϢ
У͸һǿϢϢݺϤȻһ˵
Ȼˣ֮·ϣһˡҲһصľһıˡ
ǿߣлϻλΨܸõĻñˣһλ޵л߳
һأѵˣ
²⣬Ųͣٵȥܿ죬һʮ·һ·ڡ
·ϣһǿӰͣԵЩɣƺڿҪһߡ
ף
˿ݵʱһЦãһģģ˲ӡ
ݵҪɱԷϵˣ׳Լˡ
һֻˣλãλãݲ棬ǰ˵壬Ҳ˵塣
Ҫʻʣ
ʣʣλöҵģЦ·𿴼Լͳľ

мϻԸ˵һ䣬ǰֱӰνһնֻ塣


999 ӶᣬѪȣ
໣
ڿգצצӺ
¡һâ䣬צӴ飬屻µĽâѣЩն룬ѪҺޱȡ
һܴˣľţû뵽ݾȻĿֲ˿ġ
ôôǿŭӡ
Ӵ廯һָһֻѾûˣѪ䶯Ҫָ
ϧݲʱ䣬ὣɱһɿֲâ۶ͷ

ĲҽУͷһ޴Ҫ赲µһ
꣡
һѣնһƬɢ䣬󣬻ͻͽâͷһ·ն䡣
ѪδδĻ䣬գ廩һأնѪȵĻ֮·ϡ
ǿ󣬿ϧݸǿ󣬱ն֮ʬƬϾȻһŨâ
ףݾɣȻһˣˡ
ˣնɱԷȻԿԷһˣֱڿһŨĹ
ˣ
ڴʱüĴһһλ֣һ½һ˸ɾ
ϻ̵ֱˣľȣŻȻ˹
ԭ֮ڶؾ֮ˡ
ɱԷ˱Īȡݵϻˡ
ϻԱںˡں̹ɣ˱
ڣԷɱ˱ӶᣬȻݵһˣһȻ˵ġ
˼Ҫ˴֮𣿡̧ͷĪһ䡣
̤ʬǰû˼ͣҪǰ˻ʽ·
˻ʣͬҪɱ¾
ĵһʬǵ·ûһ˿ɫʣΨѪӣһһȥֹܿͣ
ɱ
ң
ǰž첨ƵǿڼսݣӸӦǿޱȵ顣
˫Ŀ˸ԭʼţ·ľͷǿɱ˴˶սҪɱԷ
һͷľһľħ
һ۾ͿӰĵϸľͷһǾһǾħ
ħɱҪɾͱߣͬǿĶ֣ɱ쳣пҵġ
ߣ
Ǹһ˿Цὣһͨת˼£˲ɱӰߣνһ
ˣ
ѪҺɽӰͬʱоΣգܣյĶһķâ廹ǱһۣѪֹ
˱û뵽ͻȻɱһЩɱǿħò
ˣ
壬
ħŭˣܵľȻͬʱݳ֣γʱϣҪɱߡ
սὣɱȥһһǿħȵˣµķâƣγһ
ɱ
ݳХὣɱ˷ĽХħȫ˽ȥ
޾Ľ⽻֯ɵĽ磬ħˣŭֵķ֣˾Ȼ޷ͻⷽ֡
ܿ죬һܴ屻һâиѪֹһӣ󣬱âɨ

һʵĲҽУ屻նΣѪɣڽ֮¡
µľħ־ˣǰĿ¾סͨħȣҪⷽ
䣡
գˣ˽ķɱ˳ǣʱ˺ֱֻۣ۶ûˣҪնˡ
ħ֣̿Ų·ܣ֮·ֻǰĵ·ûк˵ĵ·ת˲ŷ֣ٲԨ
ҲһҪϻʡħĲҽУ屻޽ɱĪģһڿն
䣡
ͬʱȥľͬһˣӴ˻۶üĵϻˡ
ʱվüǻѪľħԷղҪͷܣȴĪĨɱˡ
ʲôݰ˼²
ĪΰȻ޷ˣҲ˵̤˻߾֮·ûк˵Ļˣһ·
ǰ
ǣԼᣬӵеĻʵˣ򣬾Ҫֳһ
ûͣٵ߹ȴ֣ħȥˣ
ɱħûֶԷأƺûأôأ
벻ףղȥ룬ֻźΪܻòٵĺôЩô˵һ콾ĵ̿϶ǿ󣬿ϧûˡ
··ʬ裬Ѫ죬޾ĲϢ·Թһź֤Щȥʵڵġ
ɱ飬Ѫⶼڻ·ϣɻߵ·һ֣ʧߵ³
ɱңңҲҪλˣ
ǰһ־ӰϵľɪɪһλС飬緢Ľû뵽ʵ̫󣬾ֵķû򵥡
ὣһһһ˿˿ĽƣֿµɱֻĿ־壬ȫʧȥ˾˼

һ䣬ΪɱԷһȻˡȻſտҲǰﻹټ
һصϢʧȥӰΨһƯ鲻ˣݵע⡣
ʲôʱ򲻼ģ⣬ģݸоĺȻû֣
ʲô鷽ź˲ҪλĻ֮һߣһˡ
Ƿˣ˻λᣬ˱ĻʵˣƺסԼһ
ݳ˼һᣬûж룬üĻˣŲͣһһ˻ʽȥ
֮·Ѫȣһ·ϣ֤ɱ¾ߵĲпɱ¾ʧߵˡ
ߵ·ƽɱ¾֮£ѪʬȾһϵ·ߣʬ̤۷λá
£ѩ£Ϊ죬˭ȥ·
ǰһµӰͬһ档˽Ųͣû˿õ˼ΨвϢɢıɱ
壬棬Գ˽ܣһλŴ˽ܣѩص죬Ϊ˻֮λ
ʱѾȥųѩأѾˡὣ̤ϣͬڽѵһ֪Сӡ
Ļ̼˶ԷѩؾΪٴ𡣵ݵЩĹŴ˽ܣ޵һϧվǵʱʹôѩضûá
һʱĻµʱǸʱûгɹʱͬɹ
㣬ѾˣʱĲȻˣΪλҪƷ˿ЦϬһ仰̽Է顣
ʱһɱŰϢ¡¡ϯãϣŴ˽ܱ⻰ŭˡ
㣬
һɱǹ֮ϣһεʺѪӣɱ졣
Ŵһλ˽ܣ޵һ߳ƣޣȴԸѩء
Դӽѩصһ̣޵˽ܵѾʧȥˣ޵е˽ܣΪʱﲻȥѡ
ѩأޣһȻû˵޵ţûڹŴ˽Щɽӵ׳
䣡
ײŴ˽ܺɻ·˺Զľ룬ɫ԰ף˼顣
˵ǵʱѾȥŴ㲻ѩصִѾˡ
һһ䣬ὣȥɱᣬٽҪɱŴ˽ܡ


1000 ˻λɱ֮·
ϣ
һ䣬Ŵ˽ܺǹֵѪɫĴǹ屻һɿ񱩵˳ȥ
ɫ԰ףɪɪѪǹЩ̧ˡһ̺ĿһɱĽ룬ƻ塣
ն
ͻͽâ䣬ĽɨһѪǹնһѺۣһɱȵ˼㣬ٽ䡣
һƬžһâҲûκζλŴ˽彩Ӳ޷赲޷ܣĿ˻ʽ䡣
ǽâ͸ߣѵգ˲ͷ˫Ŀ֮ǲź
͵ΪԼҪʱһȴֹͣˣû䣬â͸͸ǣƤѣѪ
㣬Ϊβ£ǿ𣿡
Ŵ˽ϱã粻ôһĺܷŭԼʧˣûʲôһּ衣
棬ͻȻֹͣûһ룬ͻȻоһļ£ֹܵͣ
ǣһѪҺ䣬ֹͣǱ濴ɼ򵥣Լܵһ˿˿˺
Ϊβɱң
ݣ̧ͷ˫Ŀһ˿ӡĳ˻ʽĿŶĹŴ˽ܣ˫Ŀԭʼ˸˶ԷͷϵһصϢˡ
ڹŴ˽ܵˣڹŴ޵УһʱҺȴʱ
˻ʣ֮ʣϻߣ
ûĹŴ˽ܣǵͷ·ĳֵ鲨֮С
ҪɱŴ˽ܣоһļ£ԼѪ·һھ
壬ΪҪ
ͻȻһ䣬Ȼһɣ뵽ĳԡ
壬죡
壬أ
㱼䣬ݿȱѪս죬ӣ԰ܣ
־ڵĲһȱźأϯ顣
ˣԼƺһ찲ŵĵ·֮ϣȻǣűߡ
壬죬ΪҪղ˼֮ʣ˻ôܽܲİţ
뵽Ȼˣ岻ҪţΪ˻𣬸ҪѡΡ
˻ʣĻߣǲ찲ŵĻߡ
죬ûʸĻߣ
ݻȻ̧ͷ˫Ŀ˸һɱ⣬һǰδеĸоԼǰİ˻ʣǾͲ˻ʡ
˻ʣģǱ˰ġ
˻ʣʵ԰ŵģŭХһ˶ĹŴ˽һ
Ȼ˻ʣҪκδţҪָֻš
˻ʣΨһߵĻߣʢҵϻߣҪϡ
߰ɣ˻ʣҪκδţǲ춼ԣ̧ͷɫᶨ˵ôһ仰
ǹŴ˽ܻûӦ֮ʣӰڿգȻɳ˻֮·һɷ˻ʽ߸ߵ񷡣
ҿ
һХֲâ죬˻ʽ֮γһ޽Яͻ˲֮ϡ
һ챻նѿˣһѺۻգڳ챻ն롣
ҲҪţߣҪָֻţ
ȥХ񷣬ὣ˲һһѿĺۼ鿪ռˡ
ˣ岢Ҫţ˻ʸҪϣνĻ֮·к壿
һУֱڿգ˻ʽ˿ռ䣬Ҫ֮·ɱȥ
Ҫϣ˻ʣǲ찲ŵģԼĻߣ˻ʡ

һ죬һ·ϲ񷣬޾Ĵڽ֯ʵ·ܵƣȻѹ
ɲǣνձ飬ʵɢҰŰնˡ
ӰֱֱɱƬգλŴ˽ɵڵȫûôͻȻˡ
ˣǡŴ˽
ֱֱɱȥıӰȻ䣬λŴ˽ܷ·뵽ʲôɫһ䣬Ǿɡ
뵽ˣɿڣѵν˻֮·һ壿
ô룬ֶԱǷȻֱֱɱ˻֮·˳ȥһֲֿı֡
ݣν˻ʵᣬΪ˻ʲ˭ԶµģǱܰŵġ
˵ѹû壬пǱƵģ屻ƣͬƣ˲ߵѡΡ
˭ʲôĿģҪߵĵʹشˡ
һ·ȥİͷ˫Ŀ֮߾˻ʽȻһͨ
ţ
ͻȻݸоһǿϢϣ󣬷·һϻ߾ǰ
Ŀȥʱһݿ˺ڳڣ޾ңԶĵطһ޴ޱȵλɢâһǿҵ·ֻҪȥԼ˻ʣΨһ
λ˻λһͷ
ıܵ˽⵽һλ˻λá˫ۣ˼նüһߵĻɢ˳
ˣ
һ̣üڳһâ˲仯һ޴ޱߣϣΨһϻ
˶۳ϻ˳һŭռ
ȻǾʹ㣡һ˿
ὣһ֮ڽִ֮Ϊһ壬ɲǱǿһ
â죬ͻƲ赲˲һ֮ϣһɿµ
䣡
һ죬ϻ죬һλϣ˲佫һΪ˸ķѣˡ
һ飬˻·ڵ˽ܵע⣬ܵĸܵһɾ£ĻʵͻȻɢˡ
ô£
ʲô
һʱ䣬˽ܾɣо鲻ƺʲôʣ˱䶯
ʱݴһ˻ʵһصһѺۡ
ܵΣдɫ䣬˲ֱ࣬Ӿٽŭ񷡣
飡
һˣĴӻ֮·˳ȥһ·գʵɱ˳
棬ڵȴڴĻ߾
䣡
Ȼǿը飬һɻʵӿȣһ̱һâնˡ
ţƬǿϳһӰɷƣɱȣƵ죬顣
һ֣ʱǿߵע⣬ڲǿߵĿ
ߣ
ɨһۣۣһת˰ֱ̨ƿ뿪ʧȥټ
ֳȻûôһ¡Ƿ֣ӻ֮·ڣͻȻɱһˣһˡ
˭ǿ߶ɻڲͬɣݴӻ֮·ڴ˳ĸо˿˿ס
ô£ʲôʣ
ڣһЩͷƺ֮·ڳʲôʡ
ŴĸǾɣ뿪ķͻȻоһ˿˿쳣²֮·ڳʲô״
Ȼӻ֮·ڴ˳ʲô˻𣿡˷ʡ
ǣΪδڲǷˡǣڲһЩϴͻȻʶһЩɾ벻ס
ৣ
ʱǿͨڣһӰٵĳһλŴ˽ܣϻЩ԰ףݳ·˳
ţһһӰ֣ǿϣ˽ܣŴ˽ܵȵȶˣĪĴӻ֮·ڳˣϾһãȻͲ⣬ʲô
ʲô
ѵ˻֮λѾ˻𣿡
һʱ䣬ˣ˽ɫãһǲ벻ʣо˲ƺ˻֮λ˶ˡ
˻֮λı˶ȥ


1001 첻ϣ嵱ǿ
֮·˱ʣ˻ʵ˽ܶĪĳ֣һȻ⣬²Ƿ˵˻ʱˣ
߳⣬˽ܻûĿɱѾˣһķŭΪʡ
Ϊʲô
һ˳ܲĪʧܣš֮·ոտʼûüˡ
Īоһɹ죬͸δ֪ıʣ˻ʱǷ汻˸ˣ
ڲףͬףǿĸֶȵķ֣Щ˻ʵ˽ܣŴ˽ܶ³ˡ
˻ʳˣ
Ѿ˻˻λ
һʱ䣬ܶǿ߾ɣ²һλ˻˭ٶȼֱǰδУոտʼ˻ʱͱˣ
˵ڳڲӿ˽ܴŷ߷߲ƽ뼫Ȳ뿪ɢȥ
ǣʧˣ֮·˻ʱûԵˡ
ЩʣݿԲ²⵽ûᡣӻ֮·ڴնһ˻ʱ˵˹صı仯
ؼ䣬ƺһű˻ʵıɢʧ֮䡣
·У֮·ڣ콾ȵķ֣һصʾڸص˲ˣ˻λʧˡ
˻ʱʧˣ
ôܣ
Ϣһ֣̾һЩǿǾɣġ
Ȼʵģ˻ʱˣؼûһ˻ʱ
쿴
ͻȻǿ߾һڶĿȥǿϣһƬʵڣޱ󣬷·𿴲ͷ
Ƭʵ֮ڣһž޴λУϵƮȴ
һһţǧŰپʮž޴λãɢΨһϵϢʵѹ¡¡Ȼ
ǻ

˾Եú𶯣һž޴ıɢ⣬Щǻ
ÿһűʹһ壬ӽһǴϻ
ĳ֣øǿɫѹĵܡǣڲȴЩȻˣΪıˡ
˻ʱأ
ôǿյģ
ʱڣΨûıϢıУһڻʵ֮ڣɢâ
ɻʵ֮⣬ֱʮ磬˷˯ǿ飬ʱƾˡ
ʱ֮Ҫ𣿡
ƺֵһԵʱˡ
һƶµૣһЩء򡢽֮д˳Ӱ޴ŵ顣
Щڣ˯£˿ѣŻʵ֮ڵ߱񣬷·˾ԶĻ䡣
ף
ͻȻһЩǿ߷Щ֮УȻһһϸһֱ鿴𾪵ķ֣ˡ
˻ʵıˣϢͬʮ˼̨һɺӸ壬𺳣ڲ˾޴ɧҡ
ʵڣĻʧ֮У˻ʱĻúõġ
˻ʱˡ
˭
һƬصǿϣһɵӰ̤նص֮УһǿϢŨĻƣ·ۻʡ
أ˭ˣ˵κϢ·ƾðһ
ǣ֪˸մӻ֮·ڳ徺˻ʱһǿ˽ܡ
ǿĪõĻʵɫأΪ˸׵ĴУ˻λֿɵãû뵽ıʡ
ز˻û˻ʱ˻βԽԽ˼ˣ
ȻֹһЦһתʧ˭˳ֹ
ͬʱǿϵһߣһŮݾŴ޵˽ܣһЩŴǿ˽ܶǿճĬ
Ǹоˣ˻ʱɢˣؼ䣬ûвϵһ˻λá
˻ʱû𣿡
Ϊλ
һͷһĸջһ̾ϢתЩį뿪
˽ܸо˼飬ʲôЦĻ߱Ȼˣңػʵ򲻳ˡ
ָо˾ã屻ų֮⣬ƺΪһ壬˻ʱûˡ
ڳ˽ܣŴ˽ܵȴʧӵ飬׷뿪ֻһЩһǿ߻ȴ

ʱ˿̣ĸʱһ˷ܵɫͨ죬ͷˡ
ķ֣Ļ߱ȻûˣңʵھȻϢ·ż⡣
ʱڣû˻ʵλãôǷ˵屻ظأ
Ϊβˣ
˭ң׷ʲô
ڲһЩǿĵѣһķŭоһǰδеѹصѹ
ָоͺż壬ƺĴˡһʱӦز˱仯ʵ򲻳塣
壬δûسϵһλã˻ʣδͲعϽΧ
屻ˣͷʧૡ
һЩϵĽһѪ·ضʼż壬˸оѹؿµѹ
ΪʲôΪʲô壿
ǲ
첻
ʱڴһʵŭ𣬶ԲĲصķ߿о塣
һЩŴ˽įʧߣ¾Ϊ˾˻λãĻ߱ûˡ
ز֮ʣ˻ʣû˻λã壬ûνĻߡ
˻ûˣδθȥ
һЩ˱ͻȻ鲻û˻ʣ˭忹⾺
˻ûˣôͳΪһ壬ʱڰʱ棬
һЩϵǿݺᣬߵԣûϣ𣿡
ѵҪûȥ𣿡
ԲУ
һʱ䣬ʶ嵽һΣĹؼʱ̣˻ʱûˣ˻ʲˡ
ôһƱؾһɢɳ޷忹⣬޷ȥ徺бΣա
ΣʶǿңڲݾŴ˽ټʼһŵİټһ顣
ټһΪĿǰͻ䣬δΣյľơ壬ѾֵΣվأһܿӴ˻֮
Σϵ˻ʵϧۣҲҪټͳεһսߣ
һХŴڲŴ嵽ʱ򣬱վʣһ˭к³
ټˣڲţսȦսַ׷׳֣һƬš
ŲУ˻ʱûˣ˻޷Ѿ˻ʵĴˡ
첻壬ǾԼǿϢ
壬û¹˭
ټϣ壡
ͻȻݵϣһһ߿循׷׽ĿͶ˹
壬Ļ֮зӦȻ첻壬ǾûҪȥᣬû¹˭
괫ȱǷܶһƬռ䣬ֺ¹˭
ټҵ̣ټҽ岻ʧеǹƣ
壡
岻
һǿӰڿգһƬһƬڳ˳Ӱټҽؿˣ̾Ŵǿ߷׷׳һ־ģһľġ
죬壬˻λȥǾԼ
壬ǿ
壬ԶֻԼ


1002 ǧ㣬Է
ԴӴ˻·ݾǧҪԴǿš
ǧģᣬΪܵǧķ
ǻᣬǧлǧ⣬ǧ
أԵӰϥ
ԣмһصСɢӯӯĹâдϴ˳
Ǵ
ΪߣѾɳҪľ磬ȴû
ڣݴ򣬳ײǧԴ׳Լһٳǿš
ǧһʲô龰ָо;ޱܡ

棬һϸСϵƣ˿˿Ϣɢ硣
ݿصĻԵǧʱһȥĳֶʱ䣬һС
ϵԽԽ࣬ؼĴԸ
ҪԵǧ֮£׵ĲЩ򣬻Լĵ̡
һӶۣ࣬Ϊβɴཫǧأ
뵽ԼڵѪӣ̺ѪĹѪ̺ŴϢлõ֮
Ȼǧһһ˿˿һ룬ݳ׵İС
طҪ׽סݣڲ£Ļһöס塣
ĸףĲ𣿡
ԶӰ֣ò춯أ㵹Ů档
ϸһ˿ǣǧԼһ룬ҪƼ裬ԼĴ
ķĺΣգһԶͱڴ֮УԽԽĴ˿߳
һ飬ͬ˿һһĽ֯һһ롣
ǧÿһִ򶼽һ룬ǧĴ£пܴӴɢڴ֮¡
Ҫ֪ɻĽ֯һɵڲƿǧݵǶشơ
죬ƺΪŭҪһĥ׽еˡ
⻰ŮûеģϺһ˿š棬΢΢ЦĪģǣҪǧһҰģ⡣
Ȼ⣬Ůô˵ǻȻδָһ˿ԣûеġ
ͣݵ뷨Ұĸеοһ·ϵڷˡ
棬չѾ֮֮ʱʱ䣬硣ŮϸĵĽߵ档
ɫ˵ĸо֮Ļָһؼʱ򣬱Ҫһȼ
ȼĸҪµȼ𣿡𾪣ϲȴ˿˿ġ
Ů洵ͷЦİοӱģҴ˴εȼĲ𣬶ǵȼ֮ǳ֮𡣡
󣬸ҪңܳһʱҶ޷ˣһоͿ
𣿡
Ůĸ棬ԼĺˣŮѪ͵ǿˣȻǿǵԼ޷Ҫһݵġ
ĵͷʣŮɢɵǹ⣬ںϽ˵֮УţһĻɳ˻һӻصıԵɵĻ
Ů洣ҪµȼһֱȻҲǻָڵһ谭ǲɹǾ޷׻ָ
֮ڣŮҪĲͨ𣬶һΪ֮Ŀ»棬һִеĳ֮
ѶȸΣգһѲɣֱӷճɻҽɢˡ
ΣյľٶŮһֱûȥһָԼ۸һǲݵġ
ڣʱǲģŮ派ڿʼָ׼ȼ֧֮Լ׻ָĵ·
δǳɹˣŮƱܴǿǲɹǾͳɢһҲ׵ɢ
ϾŮչΣѾӻˣɹʣ
ĸףһҪɹȻҺ͸һģ㶵վŮʧķ
ظӵĵط˿̣ŮҲһͬء
ĸס
ڴʱڴһɪɪĲ·Уһļ¡
ĪĸӦȴûǼ֮У纣ޱ󣬷·ûоͷһ
ҪǧݱԼӴһ͸룬
һ㶼ģֻҪԼһִȻƿһ룬һֱ޲ߣҲһѹ
ǧݸԼһĥ£ȥǧĥҪɾΨһ޵¡
ǣ
ͻȻһ촫ڲһ˿˿Ѻۣܿͻָ
¿ʼԼдһʱڵһʱ֯ɣҪĥ
˿̣һʱ䣬ȫµʶ·ǰĶһһĻعˣ׵˳
ʱ䣬ΰأ
ͷβʱһһչ֣գʱһˣʱݵĴˡ
ϣ
ͻȻһ˵ϣһ֧׵֦ɿٵĳɳһɫ𽥵ĳͣʱ۶
ʱ֮Ҫˣȴѹסˣûʱ俪
һѹƣ̵һѹƣҪĴһͷһٻǧ֮ţɾΨһ
ʱ飬˵ڶռ򣬿ռ룬Ķ޾Ŀռ䣬·޾Ŀռ֮У޷롣
Ŀռ̺޾Ŀռ䣬Ҫһռ룬û㹻Ŀռ򣬿϶޷
ݶԿռĴ򣬽ʱ䣬ԲûнţǰͰһοռ
ʱһһȥԽԽӴǿԽԽһƬһƬԻ֧֮ء
һ꣬꣬ʮ꣬ꡢһǧꡭ
ʱʧȥ壬ݵأ鲼ǿ棬˶ʢչʱļ֤£巢չһױȵĿ̶ֲȡ
̹ͬѸ͵ķչϣͬ˾޴ߣʱΰĻۡ
棬һֱڵڲʼŮ洵ʼΪݵˡ
Ů洺˳֣˼ĳʵŮ活ڵʵǸˣŮ活ڡ
Ů洺ڣŮλڣǰŽᣬ۳һɣɲʼȫȫķչ
ݣ˿Ѿؼʱ̣Լд֮ѾһΣƿ˼롣
ǣĲѵʱ̣ȫµĴ򣬴һʼͺѣҲ޷赲Ʒľġ


1003 Ƽ
ʮ꣬ѹȥǧ꣡
һǧ꣬һǧ꣬һʱˣûй
ʱ䣬һֱûĬĬĲһһİϵĴ룬ػɡ
죬ػԵȻһصĲ˿˿ǿգ档
ԵɵĻڣһ֦Ҷïڱ˴Ƭ硣
ԶԶȥһһ㣬֧硣ϸһȴ֣޴ϣÿһ֦ɶһ
޴ɣͨ徧Ө͸·ɣ͸һɲãϵϡ
ϴγһصĵڲƺĪĽ
ϣǧͬС֦ɣÿһ֦ϣһ仨ţܰˡ
Ǵǿĸϵ磬²һž޴룬ĸϵ·ڼȡڵĴ
ŲϼȡڵĴ֮֮ǧ֦ɣǧ
ǧǧẬŵĻǶ䣬ȴſŵһ쵽ݳѵʱ̡
ʱڲһӰϥϣһ򣬻Լĵ̡
ǧΪĴֱգأǰδС
һǧĳɾͣǧһĻԼ̣Լ뵽вǧʱ
֮У嫵Ĵݳ޷԰ΣʱţԼѾȥһǧʱˡ
ǣ
ͻȻԵһʱ΢ЩԽԽ𵴻磬ϯأȻ̧ͷߡ
磬Ҫ𣿡
ǿϣһʵٻӰ֣ŴĬĬǱߣһ˫Ŀ֮˼
λ磬ǺܸӵģһҲӻشʱ򣬾Ѿһ
䣡
ͻȻԵһǿϢǧڣ֯һγһƬ
𣬶ֿٵӿһڷ裬·𲻸ıƿ
һ龰϶ʱһ˿ϲãϲǸϢҪˣ
˵꣬ӰһԽ˻ԵǿϢޱȣ޷ֻڱԵżĵȴ
ǰɵĻȣһҡڣǧ֦ɪɪ˴ϣ使ޣҪŬ˳
֮£ĸϵͬһƣٵսһ룬ڲԽԽǿңǴĿ졣
һ죬ǧȻͣ٣ıɸɾǧǿ֡
ãдɸɾϵͻȻɢ¶ڲһ롣
ʱ룬Ѿֻбһ㣬͸ģԼԿڲһӰݱˡ
ëǴĳ˯֮ѵӣŬҪ۾û
ࣣ
֪ȥãһһ㱡ļˡ
ݸֳ棬ڱѣһһѣ·ڴ˿µЩ
ǧҲѹƲסݵڣһһɿµѣѪڣ졣
ԹѪǧѪ׵ļ˳һֹϲã
ǧѪһֿµľ𾪵ķ֣ݵıһƬɵĻ縡֡
Ƭ磬бĻ磬·ʶĻ硣
һʵӰ֣ɢֲ·磬𶯡

һ׺ӴӰڻ磬ֲ졣ǻħӰǧħֻ磬龰ֲˡ
࿴ˣĿµľ󣬼ֱԼ۾
ֲǧ޴ޱߵħӰ磬µĲ
ڹѪ׸գһһµĹӰڸ֣磬ۼǧӰ
䣡
ͻȻǧӰ֮УȻһϢʱ΢𽥵ıǿȻڳȡǧħڳɿµĲӰ硣

ŭ˻ǧħ񱩶·𲻸ıȡҪ
ǣУһϵӰ¡¡վֱһԣɿ죬ȻĹӰˡ
ӰӲ͸޾·ǻΨһϡ
̹ӰѪڵĲ־ڵѪѹ̹Ӱ渴˹
ܿ죬ǧӰûһһϢûɾ
̹ӰɢˣںϽһ֮УݵѪڿٵ
գһɵӰ֣žʧһжʧȥ壬·ǲΨһ
ݣ˺ܶѪԼѪأصѪ˵
ѪһĶ·޷Ҫѳȥ
˭û뵽ѪȻһ˿ѵϢйȻס
ǧѪɣ
һأϯأˣĶȻһɾѪĺǣΨһĻʸˡ
˻ʣ
˻ʣ
˻ʹˣ
һź͸޾λ˻ʣе嶼˾ķͬһƺƵӿ
һƬ󣬽ݳûȻһصһ˹
ʱ˿̣ۼλʥŮĴ£ǿԵǲµӰȴš
սһһӴǳڵ巢չǿ̣ǵսǡ
ۣţһߣһһӴľ˳ˣһƬǿվۼ
ǣ޴׳ǳɢãϵϢȫһȺսʿ
̹ˣˡ
ﰲĵȴûһ˿һ˫˫ڴݵӰڴλǵĻʣЩѡ
ৣ
âգǿҵĹ⣬̵̹˶޷˫ۣòڱԼ۾
ˣ˫ۣɵĹڣ͸һöö϶ԭʼķţ׻۾ڣΪһ˫ԭʼۡ
һǧˡһૣݴ˿ĵĸӣ£֪ʱţתѾǧꡣ
˻ʣ˻ʣ
ͻȻһźأ嶸Ȼΰݣһ˿˿ȣݵҳϣﵽһ㡣
̧ͷǰ飬޾ӰһһӴ̹ˣһɽ
ĵ̣ǰ壬̹˲ҳϵĵ̣ǿĺܡ
磡
վǰ۾ھϲ˼
¶һ˿΢Цڵ棬Ϊˡ
ôһޣʱһ˿ΣͷҲ˵ϵϲúǵЦ֤˿ĵĿ֡
ˣĸأݺȻһ䣬ûиӦŮ洵ϢĪһ


1004 ֮⣬ƹ
һ仰汾ϲõɫʱһЩ֪ݡ
ôһ˿õԤУȻ潲ףŮѾء
֮ѾָŮһСֱԴһޣòµȼһΣյĹ̡
Ů洣ܷɹȼָܷһδ֪
Ӵߣ˸ңվ߲˵
ǰһƬɵĻڣһž޴࣬Ů洵ģ˿˿Ѻӣջָ
ĸס
Ů洵ģĵǣЩǡŮ洴˿̵ȻǺżģϧżҲûá
ûа취һжŮԼΨһİ취ǼŮɢؼ塣
ţϼᶨ૵ĸ׷ģһҵɢƬ
˵꣬Ȼ֣Եһ˹ɢϢϺƵ𺳡
䣬ȥɣ
һָݺɣֱӽ֮ϵǧ仨Ȼˣǰ졣
ǰҪķѾ޴ԴģԴɫ԰ףǹһѪҺ
磬㡭󾪣ǰҪֹݸֹ˵ȥ
Ŀ㣬һһٿŵĴ֮ǰδеļᶨûκγɡ
ҵһУĸ׸ģûĸ׾ûҵĳ֣ûĸ׾ûҵһУԴʲôĻ͸ŨС
ǶԼĸŮ洵ĻŮ֣֮һеһжŮ洸ģһ·İѪŮ洵Ľ
ԣŮأһͺɵĴԼǧֱ֮ժ
ࣣ
һ죬һ滨ţһһĿţŨܰɢϡ
ǧ뿪ţڴ֮ϣһֵϣˡ
ȥɣ
һָǧ֮ŨĴԴֱӳŮӿ˹ȥ裬Ů洵ġ
ǧ룬ʱ̼Ůĵ𶯣ܵķǿҵ֮ӣ㡣
Ȼֹͣ·Ӧ֪ĿԼ˺Ůƺô
ĸףǧԴ׳֮⣬Ϊѻܸĵ̣صģҺָܻܿᶨŮ洵ġ
ˣ
գŮ洵ķһڻӦܵڻǽ⣬ǧ̺֮ǧԴ
ڷˣ԰׵ɫת۾ͻָʧȥĽǴԴԴֻ˱һ־Լǧˡ
ǧʹģֻҪһ϶ܿͿԻָһ㶼ġ

ڴʱ𶯣ͻȻ⣬Ƶ棬ϯء
ɲǣһֶ򣬷·𱻴һֵľ֮УǧԴ
һִУԼסˣû뵽Ȼɢ⣬γһִ֮⡣
ûݵĴȻĻ֮⣬ص嶼Уγһռ䣬ǧ
ǧУԭˣ
ãڻȻ˹ԼһΪ֣ǵһֿԴеĵز
ǿ̶Ⱥ󣬾Ϳγɴ֮⣬ԼĴȥһ
֮еĸ֣ԼУһȥܸõĻ̣ǿʵ
һ壬ܶǿ˽ܣȻʼˡ
ıܵһ帡һطţԭʼ⸡֣һöԭʼıԴ
ö̺ݶ̹Ŵԭʼֱӳ̹Ǳ߷ȥһƬԭʼ̹Ƭ
УȻǧĴУô̹̹ŴȻ٣̹֮ԭʼһи̹塣
¡
һ̣ڲ˴ͻƵĲһһǿϢţ˿˿صĹâ۶

ˣ
ݾˣǵϯ壬ǿգɴƬޱ
ۣ˲䣬ݵһϻֱӳ˳ȥǵأƯ֮ϡ
˻۶ٵںϣϻˡͬʱڻ֮ϣγһõĹԣظ߹ɫʡ
¡¡
ڴʱһǿϢۣص޶ƺƵٵĽ٣ݵͷ
һҲ˵ǹ۳Ĺ¡
¼˻ս֮ϣγһɵƹԣöĿ߲ԶĿɿڴ
˵ǣԼĿɿڴһбʣԴͻȻ仯
ժǧȻγ˴֮⣬һ˴򣬽ͻƣγһֲ壬ΰ󹦼˹
ϣ
˻ս·ϣõĹƵҫƬ棬˿ȵĳݣݸҳϡ
ʱݾķ֣ȻҲ˴Ƭͨ巢˲õ⣬һصĹʡ
ţһ˿˿ãܵ˵ıԴȻһ̿ٵĻָ
ڻָĵĴ֮Ȼٵᣬһһ滨
⡭
𾪣Աߵɵۣԣ˲˼ǰıʣݵĿⶼˡ
˫ۣŴı仯ڹ£ǴԴָ֮ǰΪǿˡ
ı仯ܿ죬תۣͺͺĴϣֿǧ֮ţܰˣϸŨˡ
ǧУ塭
һĻһͷԼҪҪߵ·Ǿǲ塣
УҪǧȥһԼԴлϺôǿ屾ĵ̡
ǧУĴУȻϵޣѾսͷ
һִȻţɾһͷ뿴˽ܣܻĴУȻܽ򿪴Լ֮ɾһ˽ܡ
ΪһأҲʱعɺˡ
Զһɫľ޴·ʲôһ
ݿǾ޴һۣǿеĵǣת粽뿪
صڲݿʼ鿴һǧڲı仯չ״ȵȣһһĲ鿴Цˡ
̣ǿ󣬲ˣ˽̹ǧķչĳװˣӴ̣ĸκһ̻ϻʳԿ
˽аһЩǿʸʵĺܺ͵̣δܻ֧֣Ǿһµĳ档
棬ҳȥ㣬ʱˡ
˵һ䣬ԼӰĸǰת۳أعɺӡ
ժǧΪŮ活ָһ̣Ĵ䶼ȫ׳ˡ
ˣ
һ𶯣·ܵ˼Ĵˡûп


1005 ߻б䣬˻ʵ׹䣡
ݣ帹أŴܻټۼơ
б䣬ʧȥ˻λӭս׼
һؾڣλǿۼͬ顣ôһ飬Ҷͷͬû顣
ݰټ峤ۣԻͬ¡˻λĪʧط·Ͽˡ
ѹ£ڲò飬һЩͻϮ
īѾأٻе̣ս䱸Ѿ׼ʱ֧һսīҵӿˡ
ǿţᶨĻİټ峤Ϊ֮ܡīҿǿʢ䱸ңʱ䣬ǿµĵ̡
˿̣īҾӿڣֱԿֱ֧һսǺεȵţ
ʱҼˣұе̾Ѿ׼ѣ͵һս塣
ҸӢȻѣΪһս¿ˣһȻƴ
һһӰڣΪ幱Լĵ̣Ĺؼν㳲֮ѣ
군ˣЩټûһң⣬޷ܹȥ֮ء
ûռ䣬ڲĸûκδڵĿܣΨһĽ֡
ݾŴ壬ټӴˣΪӦεΣ
˻λûˣڲ˶ȴӵۣΪ˶Σ֮£˭޷ܹȥ
˻ʵأôûг֣
ͻȻʸˣֱѯʣ˻ʵΪûг֣
⣬Ķоһ˿˻λһʧ˻ʵȻûϢƺ˱ʡ
ĳأԲ²ʱؼ䶸Ȼһɳصѹɺ𵴣循
䣡
һ죬磬һʱ̧ͷǿ֮ϣĪıʡ
ʲôѵ忪ʼˣ
Ŵ峤Ȼټͷ˷׷վһɫɲأо²
ȻûǼ²⣬ִһ˿µ𶯣ضҡǿɪɪķ
Է׷ڿն𣬳ؾǿ֮ϣһĪıʡ
ǣ
ͻȻīҾͫһ𾪣·𿴵˲˼һĻ
ڳаټԶˣǿգһƬ֮أ˲˼һĻ
˻ʵ
һдڣǿˣһӴޱߵĹ֣Ʋ·ʲôҵĴսһš
˻ʵ˻ʴлֻ̣Ϊ˻ڡ
ǿ˻ʵ˿̾ȻģƲͬһһ˿ʡ
һãĳ˱ʡ
˻ʵˣѵ߻ĳ˱ʣīҾɫǰδеء
Ԥеһɱ꣬ǰĲƹ崫ʮǿ̣ȻƲ
˻ʵϣֻΪ˻干档ǿ̣һֱڱ߻ģ˿ͻȻӱ߻Ľ٣ƵӣȻǱ߻ĳ˱ʡ
¡¡
˻ʵ׹ˣ޾֮أصı߻׹𶯣𾪡
ľɺӶˣŲϴӱ߻׹Ӵ󹬵嶼Ĭˡ
ڲĵģ׹˻ʵȻһɱϢһĪʹͷ
˻ʵ׹ˡ
Ҫ𣿡
ıģԱܣѪĵػȻ׹
˻ʵһ֧ػһֱѹ߻ģ˿ͻȻ׹֤˼ıʡ
أ˻ʵô׹䣬Щϵǿأ
һ壬˿̣׹˻ʵѾûһߵ飬صʬǺѪҺ̺죬͸һǿҵĲ
ǿ˻ʵǿػߣȻսˣѪ֮ϣʬɢɢĲ
ǣսˣ
̣˻ʵȻ׹ˣе̶ΪУĵ̣ȫˡ

Ҳţ
һߵŭǿڿգһƬ֮أܿ˻ʵ֮ϡ
ˣƵĹصʬƬѪҺʣδɿʣ͸
ʬ⣬ûκһŵˣһֻŵﶼûп
˻룬ڲһſǿʯ飬ڲһЩǿϢ֤ǿƷϧսˡ
һǿӰڿնֵˣټˣһǰǲʬĬˡ
һֱϢڸͷ֮ܲȥ˻ʵǿʢĵػȻˡ
ʲô
īҾԾĲ˿˿ĸо
ټ䶼оǿ˻ʵȫḷ̌սǱ߻֮ϣ׹ɼĳ
ˣԭ޷ǿ˻ʵȻıʣˡ
ʯĲȱʯ֤˻ʵǿĵ̣ǿȱԷ
ǣȴĪΣе̾޷ı串ˣ׷ʲô
߻б䣬˻ʵ׹䣬̾ûΣѾˡ
ԯ峤վ˳ɫأǰδеࡣԤеΣѾˣǰ˻ʵһ档
Ŵ峤໥һۣ˱˴ĵľ£˻ʵĵǲԲ²ÿһ嶼Ҫǿ¡
ǣµ̣Ȼ˱߻ģȻ˿µıʣ˻ʵ׹
˻ʵ׹ˣѵڱ߻ĳ˱ʣ
е̶ˣʵ̫ˣ
˿̣峤ǰʵˣ˻ʵĵ̣Ȼû˱߻ս
ʲôµıʣ߷ֲ飬һ̸ˡ
߲˱仯ôڱ߻ĵĵأ
߻սǷҲ˱ʣ
һʱ䣬ɺ嶼ˣñطʼϵڱ߻ĵĵ̣Ҫ˽⵽׷ʲô
Ȼ򣬽ϢøȻˡ߻ǳ˱ʣҲһ󶯵Ϊ˻ʵͻȻ׹ˡ
飬ʹڱ߻ĵĸ̶ףǿ˻ʵΪһ¾׹ˣе̶սˡ
ûнܵκϢûκ׼˭Ϳ˻ʵ׹ˡ
˱ʣ
˭ģ
˭ǿ˻ʵ
һһ⣬ڸĵԼĵ̲ûκ⣬ΨͻȻ˱ʡ
ֱʺܹ죬ˣǿʢ˻ʵһ¾͸ˡ
˵ŮԳֿ죬ʲô׷˱֮⣬ƺһҵļʱˡ
һϢ循𾪣Ϣо˼顣
ǿŮ𣬾Ȼܵصƣǵ˭
ŮˣѵǰɵĴڣĲ²⣬øķë
Ų׹˻ʵƲʬʱоһëȻǿĺˣͬʱҲŭˡ


1006 ر߻ģ
˻ʵ׹ˣ
սһߵǿϣݾ֮أ𾪡
ոմسÿ˻ʵ׹ľֳޱȾ޴š
˻ʵǿ̣֪ģ¾Ȼ׹ˣ̸֤ˡ
ıʣݳĬˣЩֲһֱ
һ̣ǿػ𣬶˵Ǿ޴ģ˺Ǿ޴ġ
û˻ʵ߻ıȻʧȥǿֹۣΣʱ̡
붼Ĺؼʱ̣˻ʵ׹һɺӸ嶼֪ˡ
壬ڼ
ʧȥ˻ʵѹػڲڱԵսȻ飬һڲ϶Ķҡ
߻ģŮ𡢻硢ɡһһӰԺĵǡ
ǲƵ˻ʵ£ػʱ̣ˡ
ݵоǰδеѹһıͷŭԾȼ
˭
һͳǿգ޷ѹƵŭȼգ˻ʵĸ𹢹ڻ˭ģ
ΨһǣԼʲô彫ŸΣ
ƻҪʱȥ߻ĿˣǿգĪһ䡣
󣬰桢˰Ĳ˵ɫãԵúأоһɱҪˡ
˻ʵ𣬲ɾ޴˵ԲһϢûо˻λʧȥ˻ʵĵ̡
νıڲʹŴټоһ֡
ô죿
˿̣Ƶ˻ʵϣһȺǿ߾ۼŴ峤ټ䶼ˣԸоǳ
˻ʵôʵѾˣôҪĲǱˣô죿
߻ĳ˱ʣ˻ʵڱ߻飬ȻҪӡīҾӿˡ
࣬أ˵ҪǸϽĵ̣̱߻ģ˻ʵΣѣ

λͬ⣬ʶأ˻ʵһôǱ֯ر߻ģΣڵϦˡ
ӮԸһ̣߻ģ
һλվڣֱҪóһĵ̣Ҫ߻ս
ϻ嵱峤һҵƼΪŨ·ǵҵˡ
ӮϣŴ֮һһ̬ļ̱ʾԼͬԸһĵ̣Ҫر߻ģʧ
ף
ҼվˣȻŴҪһƬɺӽֹЩң
ԣΣգرǾѾ֪ľǵ̳룬ڲͿˡҵ俪ڣͬ˵
Ŵ壬ɲǽģиԵΣҪؾŴһǣơ
ǾŴ̳һ룬Ȼɷؿ飬Ҳڲͻûʱ͸ˡ
һʱ䣬Ŵ峤ĬˣʵǣǾŴ岻̵Ļγǿôܼ縺߻ĵشΣ
˭߻ģ
ڳЩ˵Ϊ˾Ŵ֮⣬İټ֮УôǿʤΣǱ̾¡
µİټ֮УҩңũҵȵȣЩսΪӴ̣˶˳Ĭѹޱȡ
ҲУҲУѵҪű߻䣬Ȼ彫ֲĵˣһԿڣЩˡ
ʱһӰվһϢޱȡˣԸ㾡ȫ߻ġ
ңҵԣ˿վԸ㾡ҵе̣Ҫ߻ġ
ҵҲԸ߻ģҵվɷǣ徲ΪȴûʧȥӦеĲ
ʱټ˶׷׿ڣԸⱼ߻ģΪսû
ˣһ飬ѾĹؼʱ̣ûվȺûлȥˡ
ˣɲҶ߻ĵĿ£ĵ˲ǳ˿ġʸ峤ޱȡ
Ļʵ߻ĵĿ£ûȥԶ֪Ĳֲ
Ů޵ǿҲˣһֲ֮أ߻̸֮ɫĴڡ
л۵µ˻ʵĵ̶ˣټϣȡȥЩġ
ȫ˵̣ôɺлˣҪ֪Եʱ̣⣬϶Ҫù
ر߻ģ
ͻȻһԶԶĴڳ˶סˡŴ峤һУתȥͼǿƿһӰ̤ն
һλ꣬ڳټӶˣȵīҾӣˣ϶Щ㵡
㣿
īҾӾȣüСѣɲǶϷ߻ĵĿӦǿ̣
ǣ
˲оݺϤһʱûˡ
ܿ죬˶Ȼ˭ˡˣݱˣս˲Ƶ˻ʵÿټر߻ġ
˼һֱվҪر߻ġ˿ĵʵ뷨ǿ˻ʵ׹֮ĵһͷ
Щ̣㹻𣿡
ûнͣһƬɵĻһ˵ǰ
ǿգľۼӴսֲսݣһſž޴սǣУӴ̹ˣǿĵչǰˡ
⣬ôܣš
ټ𾪣ݱһƬ磬ǿ棬һ˵أôܻγ棿
·뵽ʲôīҾɫȻѵǵڻ翪һˣ
ʲô

ʱټ𾪣׷״Ե˻ʵһϢڱΣŵһ̸նˡ
γһƬأ˽ˣͬʱһΪ˻ʵĪ֣ˣɿԷһС
ԭ㣡
ʸ峤ɫ𶯣ȻĵͷݵĿ֮гһ־븴ӣ
峤ͬɫӮϡϼҡڤԯ塢塢ҡܹŴ塣
Ļ翪첨˸𾪣׷Ѱңϧûκη֡
һλڻ翪˾ǰȻǱˣһλû¶˽ܡ
⻹㹻𣿡
ųĬˣâ˸һɫǳֳһǿĲ֣͸޾ϡ
ǵһأǹŮ洵Ϣ
ǡ
˵ɴۣһɫһʱ˵Ǽʧǹ
ݣԵһأһϢ
ݻ΢΢ͣ٣˵ĸף֮ĸʥĸŮ洵Ϣڳ˯
ʲô
ϢͬһԭӵһըڳİټĶݣһɴ۾ֱš
ȻԼ˲²⣬⻰ʱ򣬻Ǳסˡ
ȻʥĸŮ洣
ʥĸţ
һʱ䣬ټ𾪣Ϣ𵽲УܵĸоţǣһٻӰǰһжý͡
һλŮòҪɢŨϢ͸һŮ洵ѪϢѹм٣Ů洵ĺᣬ棡


1007 ͶӰУ
ʥĸŮϢʹټӶòᣬɵ˼һĳ֣ʱǣϲá
ûϲã
˻ʵ̾Ůλʥĸĳ֣Ȼܸ𺳡
μʥŮ
ټӹûκελŮ洺Եú𾴣ǶŮ洵𾴡
Ů洺ˣĿŮ洣˭µġټӶλŮ洺ỹ㹧ݰͷûԼ뿴һĻ
λ֧˶񣡡΢ЦĻŴݣ߹
Ů洣ԳЩټӵһ
漴ݵͷ˵ĸױ岻⣬ȴм仰Ҫλ
ʲô
ʥŮ뽲
ټɫܣ⻰̼ˣŮ洣ʥĸĻлЩ嶰
⻰ӣŮ˭ʥĸ嶼Ůͳģһλĸס
ЦЦû˵֣һɹâ֣ųһǿ
ţһɵӰˣģ壬УȴܸܵޱϢ
Ů洣ļޡһͶӰѪ壬Ͷ˳ڰټӵǰ
Ⱥ󱲣μʥĸ
Ըʥĸ㲻࣡
λ׷׼ĹһʵͶӰΰݣһ˿·ѪԴһ밮
ŮͶӰˣȻĳˡ£һ˿Ƕʧµľһְܡ
Ů洵ĳ֣ڲһϲѶΣŮλʥĸڣ壬Ͳô
ɣ
ŮͶӰףݣȴܵǲŮ洵Ķϲд
֪ԼĸŮµһͶӰѾԤϵ˽صرչǰһͶӰ
ᣬҪȼʱûа취壬һУԼ
Ů洵ĵһ仰ǰοǳŵǸ߰ټԼܰ塣
⻰һټȻѲ²⵽Ů洼ʹҲãһȻˡ
ûʧΪŮ活ţϲѶǿĵ
ʥĸҵȸô
ʸ峤ڣѯʣҪ˽Ů洵ҪôȥϾֹۡ
˻ʵ£֪Ҷ˻ʵر߻ģڲλͬ򡣡Ů洵˵
סټﶼЩɡŮ洺ûŮģŮ˵ĶӣѵԱλ
һֱܰݣټӻȻԭŮ洵Ķӡ
λб䣬ѳδΣλԼ
Ҷȥɣ߻ĲӦȥġŮݣǰڴĴ
ĸ׷ģ߻Ĳʧ
֣سŵŮοĵͷգͶӰɢʧȥټϾûжɹѹء
ԼĸʧȻʧоϵĵԽԽˣĸŮ洶ԼҪΡ
λǰ֮ĲҵӦͬЭҵ
ݿ˵ⷬѪڡȻڳİټӶ嶯ˣȴɫͨ졣
Ů活ţңŮ洵ĶӣǵһصĴػߣʵǿȻر߻ġ
ĳ֣߻Ĳ̫⣬ʹ⣬ټӶԴݳԽڵĵǰ֧Ԯ
ڲͿԴݲȵĵ壬ȴŸߵĳʱһӭʱ̡
λǰҴ㽫ԼĴݣ˽ܽϣĵ̣ഫС
ʱ֣µ˵ôһ飬ҪԼĴУ࣬ڲĵ̡
Ļðټˣû뵽ôУ͵ǽԼҪѹڱ߻֮ϣδսƽ߻ġ
ҵ壬л˻ʣ
ټͬʱлׯأݵǾ塣ǳƺΪ˻ʣǵĴػߣһơ
ݣɺ˻ʣǵ˻ʣԳ֮ΪػҲԡ

һ֣ѿһ޴Ĳ٣ͨɣɢǧϡ
ǧѾָҸΪǿɢĴϸΪŨ֮
ǡ
ǧ
ټӵɴ۾ŽĲһʱĿɿڵأޱȣֱš
ݵĴȻǧһһţɢϣÿһ仨һִǧ֮
Ҳ˵ݾȻǧһĿֲ
һִ򶼷ǳѣݵãǧǹǰδУһҡ
࣡
һټٿݵĿˣòͬһ־ηȻи޷
˭û뵽ھۼǧɴǧһĿֲ
ǧһʲô龰ԴΪݾѹڳκһˣŴ峤
ݵĿ⣬˾ηһֿ־屾ܵĵܿͻһɾ⣬ݵһβϿɡ
˿ǧǧһδţǺεȵĿ£
룬һ޵еı֣
ҾͽƣִеϣλܴԸһϾǶǧ޾µĺ¡˵һ䣬Ͽҵĳټ
һȴðټӻæܣϳܡǰ˼͵ݵһ񣬵ݲŮ洵Ķӣǧֲֿ顣
ѵõǣ˻ǿĻ֤֮ǵһصϻߣ˻ʡ
δ˵Ϊɺ˻ʣ˭޷Ԥϣǰһ񣬵ʱɲû
û⣬תͷ棬棬ԺҲߣԼҪСģΣգֱõҸĶ
ţ
ͷᶨֳģһ㽻һΪĸ״
ৣ
һȺӰͻȻ֣һһӴľ˳ЩŵӰټһ֣

Ժ󣬾Ů洺ᣬİȫ
ǣʣ
һǧ̹ɢᶨϢ̹ѪʹټӶоޱȳأȻһǧͷ
УΪ׵Ļһǵ峤
񣬹ΪɷȣǰټӶܵһŨŨΣǿҡ
һǧͷػ氲ȫݷˣ󣬸ټʱž̶
˻ʵ׹䣡
ͻȻХһ͵ִ̧һ⣬ţһӴޱߵĹ֣¡¡Ľ˲ں˲Ƶ˻ʵ
˻ʹ˿ںϽƵ˻ʵڣ˻ʵںΪһ壬γȫµ˻ʵ
˻ʵر߻ģ
ХһЯ˻ʵȥ磬׷Ȼݡ


1008 Ѫֲ߻ģ
ǰ߻֮ǰ˹Ψһ磬أڱչص
Ҫȥ߻ģ
ڣһʵӰ֣üͷǼᶨɫﰵ̾һ
һѵ߻ľǸĹʹȥû뵽ݾȻҪȥ
˻ʵ̾ûѾ֪һȥǶ˻ʵر߻ĵġ
ұ岻ܳҪͷ
һ䣬Ŀ˵ʲôԭȥ߻ģñԼҿɲԼŮعѡ
Уĵȥ飬Ǳšǿš
ףԵ޹ʡȻ仰¶һ˿Цݡ
룬ݻû˵ǵͷת뿪˹أ°һĬĬ
Ҫˣ
һ΢૴أԼĶӣҪסĶ춯ɴص
ȻѡˣǾͲɣҪ֪ŮĹ񣬶İޱȾ޴ġ
Ͷзգջܾͬ޴󣬲òѹȫҵҪѹȥӮˣԴϲˣһнݡ
˽أûжȫµ˻ʵƿնȥעĲǿ˳˼
ȥأϢһ̾壬ܶǿ߷׷ײ²ʲô˼
Ҫر߻ģ
ˣкܶ˻ʵ
ǿ߾ɻ󣬶ݵĳ֣оǿҵɻ󣬺˽ʲô£
ϧû˿ͣ˻ʵƿޣãã֮أʧȥټ
Ѿ̤˱߻ĵĵ·Ҫδսڱ߻ľǳѹס߻ĵĶңɹ
ȥ˱߻ģ
սϣһӰ㶳񣬵һϢʱȫţΪҥԡ
ǣĿЯ˻ʵ߻֮·ĳһֶͻȻˡ
ȻʶԼݵĲ಻һĴƺʱûΪΪǿ£ʹûԿˡ
ǧ˵һһʹʮ޷⡣Ĳ࣬һĺܸӣЩš
ǿҲǿһͻȻᶨģûκ١
֮أת뿪صڲҪһᡣ
ǧУŮ洺ǳˣΪŮʥĸͬʱǧе
Ļպ˱Ȼܴʵߣǿǿĵ̡
˽ŷܳʲô˼һ뿴νǧУʵĻٵģ
ЩѾȥᣬڽͨ߻ĵĵ·һ·ۣٶȴﵽ˼ޡ
˻ʵ¡¡ƿգɱ˱߻ڣ׹ͻصݹΪ֮Ҫ˽˻ʵΪε̾û
˭ụ̂
·ϣɵ磬İ˼⡣˻ʵ˱ʲôˣòԿ
ǿ˻ʵˣڴ˿̵˵ȥ߻ʵЩˡ
˼ȳţɾһɱ߻ģҪͳ֮ȥġ
ϧƻϲϱ仯˻ʵͻȻ׹䣬е̾ɾֱʲòıԣֱ˱߻ġ
硢ɡ
뵽߻ģݲԾԼĻԼŮɣǷ񻹺á
ر߻ĵŮƺش˿ֲУܲ
ŮߵĻ绹ˣǷ⣬Щĵġ
ΪϵͻȻĪĶˣ·ʧȥһָо̤ܲʵ
˻ʵһ·ۣ¡¡ĳһ֮·ܿһƬߵǿա
һƬ
Ŀ꣬Ƶǿϣʱɹ޴½ƬһЩȱǾƮȥ˵Ĳ
߻ģˣ
˲ƾǲƣһ˿֮⣬ûκζɫʡ
ɫأһʱ͸оһɳصѹ֣·пµĶڡ
Ǳ߻ģɨܣվ˻ʵϣĬĬĹ۲Ƭŵ
߻ģɺӱԵûǳû½ֻһɳϢ˲Ծķë
䣡
ͻȻһɾҵĲ˲ɨƽ˰ΪһƬĻ֮ء
ݻȻ̧ͷ𾪵ĿһӰӲƵ֮з˳ѪҺǿգƴ˿ռ䡣
һεѪҺݼŵǱѪҺ䣬˲ͻһĨ泾
ǿѪҺ͸޵еƣʹһѪɱµ飬š
Ѫ
ɫȻһɶӰһ·ռ䱻ǻҷڵϢѹˡ
꣡
֣һǿӿסӿĿ²ſһӰȻһλŮӡ
Ů𣿡
ɫ䣬ŷˣȻŮˣϵѺ۽֯ѪҺֹס
˫ĿУɢһ޵е־սⲪҪȥսܵݵϢͻȻͣ
㣬ˣ
һϲޱĻﴫŮ𿪿ڣκβݵ·һ
ߣˡݿٷء
Ů˺أ༸ˣֿµƣ˭ɵģڸʲôս
ţһɣɱˡŮһ򣬵ĵԭί
Ȼڸɼսֱ˼顣ңƺɶˣܵ˼ش
ɣ
˫ۣȴûж룬ҪǻָŮƲҪģǴҪ
ߣǲʣӦÿԻָơȡһ󶦣ڲһʡ
ŮˣŴĲʣϼΪŹ֡ݵ񶼱ˣµĴǹĿֱڡ
лл
ûоܾȡһֲʣ̽壬˲仯һɲָƣ׳Դ
ʣʵⶫֻû뵽ܻһôֱ࣬ݳޡ
²ʣŮϵˣۿɼٶȻָת۾ͻָѩ׵ļ˸žӨĹ󣬼Ϊǿˡ
ЩЩʣѾɾͰ˰ɡŮĪһ䣬Щź
𣬲ЩָŮ𣬸ݵĸоΪΣգֲ̫ˡ
ػһȻ𣬵ȴɲɱɣսɵĴڣԿ£˫
ߣ绹أŵѯʡ
һ߻ľͿŮѪܴȴûɣ˵Ǽٵġ
ʱ飬ûᣬĵ޷ѹơ
ǲȻˣǾȥǡŮûж˵ֱ˺һռ̤ͨС
ûзϻŮռ˲ʱգһƬƵķ֮ϡ
Ƭûһ˿õĶ½飬һǿƬˣռ䱻Ī˺ѣ޷ָ
һռѷ죬͸ɭȻɲϢëȻƬƵ򣬲ͿԲ²⵽Ĳҡ
߻ģųķĹ
ף
ͻȻһϲĺţһӰӲƵһƬ½Ϸ𣬿ٵƿն


1009 ش
ˣɣ
ԼŮȴһŭΪɵϢϻһ˺ۡ
ɣȻˣ
ɣ
˵һɲӿɵ壬˺˲ָϢȻﵽ˾ͷĳ̶ȡ
Ȼһͷò̾ٶ֮죬ֱǷ˼ƺϵҪֲ
ףˣ˫Ŀ͸ϲãһ˵Сһ飬ˮҲ̲סδδĻ
ίһֱΪˡǣһԼûŷɺӣѰԼĸס
Լ׵Ļһŵ˲临գţԼ׺ܺã޷ѹĵ˼
ԼĸףλһֱǾĸףٸذûһļҡ
ĸ״һʼ뿪ݸ⣬ܼĻĺٺ٣ûжٴΡ
ɣޣٿ޿ɾͲƯˣԺɾûҪˣЦŴȤһĨȥյˮ
ɳˣվĸƣΣԼɲһְĸװ
Ȼ뵽ʲôżףش첻ˡ
ʲô
⻰һݱɫŮɫ΢΢һ䣬ʶͬ˿µ顣
˴ϢĶʱˣҪɴԼȥ磬߶ķֵһ
˿˴˵żǼٵģһֱԼǾ޴ģھȻشżŭ
Ůֱ˺ѿռ䣬ݺֱӿԽȥ¾ͳһƵĹڣһӰǻ
˿̣ϢһѺۣѾûˣͷһѪѪҺ¡
ףһҪȻ壬Ϊ˾Ҳű˵ġżݣȻ
˵ݿ϶ҪȣֱȡŶһɲӿϵ˺˲޸
ʣɲ޸˿ڣҪǿںѪ⣬һֲ֮Իò֮
˲δضԻָҲֻݲݳ޵
ʹŮ𶼲ò̾ãĲʣ˻ýǺεȵ죿
ˣ
ѹһ۾Ϳݣʵÿоˡ
Ϊı𣬻űܵĸ֪ȻشܸܵݵϢԼˡ
ȻܵȿֲĲݵĲʡ
˭㣿
üͷŻָĻ磬ֱѯʡһŭ޷ѹƣ˻ʵŮˣǱش
ܲŭֱѯʣҪ˭ԼŮû˴
˫ۣв˫Ŀһ˿ж뱾֮ʵܸӡ
˵Ƿֵܣ˵ֵܡܵŭƽԼ˵ľ
ԭƬϵĿռѷ죬ͨһƬǺӵͨڣʱĻǿ
ɾһֻǿ֣Щû缰ʱϵǿֲＤսһսߣԼ˴

Щ˳˼Ȼʶ֮󣬿ɲһƬɺӶѣк򣬾ɺ֮Ǻ硣
û뵽ԵսƬǺӽ紦ﳣпֲһƬǺڹǲնɱѹȻɺӡ
ǱԵսǸصɺӱԵսǷƬԵ硣
˻ʵѾûصĵ顣
ȻŮܸһ͡ȻŮȴҡͷһ˿ء
ݣ˵ȥ鿴ʬ֮ûκζûκϢ
׷Ѱף˭˻ʵҸλ޷Ӧκս˻ʵƤ±ġǰδеء
ԤеãȻĸоʹ԰ﶼ治ɫɱɡ
ǣ˻ʵθû飬ȴоһ˿Ȼʵֲ̫ˡ
Ϊ𣬺޲˻ʵûôģ·һҹ̶֮ˡ
ޱأʶˡŮ޷κмλͬʱûκη֡
⣬𣿡ݾˡ
ΪŮһλر߻ģû뵽Ȼ⼸
Ůû˵Աߵ˵Ľףܹоλ𣬶һЩϵߣɵİ׵ۡ
Ŷ
˫ۣһͷԵսоŴɺӵĵ̲ǿС
ɺӸڲĵ̣ܿܲ濴򵥶ѣɺӸصĽȥأ
뵽ܶ࣬һѹ߻ģΪ˶˻ʵر߻ģһǺӵ֣һѪɱ
ߣҴ˴ǰҪر߻ģҸôֱѯŮ
Ա߻һ㲻˽⣬һ֪ΨŮ˽ˡ
ر߻Ķ꣬Ȼ˽ѯʡ
ȻŮһᣬſ˵˵һϣһϧ㻹ǰˡ
Ůĸϣݳһ߻ģϣͳ֮ϧѾˡ
ûоһݱ߻ĵ
ɺӵıԵкܶӺͨѷ죬һЩõһЩʵ޷⣬ֻܷء
磬ǰƬһµĿռѷ죬ͨͨ
ǱʲôʵŮҲΪû˹ȥԶʧˡ
𣬻ǾԶǰİǿߣЩڽȥˣնʧȥټ·˶档
˻ʵû壬˵ͬһʧ߻ʧȥ˻ʵأȻػѹ븺
Ů𻺻˵𽥵˽⵽˱߻ĵĸ֣ֻ˺ܶսƬսսɺӸǿء
Ůݼ˳˲ƵĹƬϣָԶľ޴ѷ졣
ɫص˵ЩѷǺֻĽͨ˻ʵ
ŮĽ⣬ɨƬƱ޷ţһƬǺӣһ޴̵Ĵ½˻ʵ
ǣһ˻ʵ˱ʣ·һҹ֮䱻ɾеػ˴ûһ
ƵĴ½ϣɿɼʬɢ䣬һǿҵĲص·˵ĵ̡
µĶһƬƬƵľư֤ܲ﷢µļս
ţ
ͻȻŮɫһ˫ĿֲĹâһѷ죬ء
ͬʱݸܵһµϢһѷڴȻһݣá
ˣ
Ů𵭵һ仰ϢɱȣǱߣпˡ
ôǾ޴ѷ죬һһɿµϢ֣Ǿɣҽʲôһɱһ
ϣ
˻ʽ֣ս·˾˵ϣսȼգھң·һſ棬սȼˡ
ǱߣһɿֲϢǺ𵴣˷ҡƵǿմ鿪һȺµѷӿ˳ǰ


1010 һƬ
߻һһӴս¡¡սп̫ձգսųˡ
ֱӷųеս֮飬ռ˴ǿգսһſڲǿɿֲ׼ǰռѷ졣
˻
壬սˣ
λս֣Ϣɢ޽ӽ磬ֻѾ̤磬ֵǿľλὫ
µģһͷţһγڱ߻սҪ
սȼգܳңҪƬȫߵռѷ졣

ҫ
࣡
һߣֲ𵴱߻ģһһӴľ˺סһռѷ죬ػ
ǣ̹ˣѪ֮ʵ̹ŵѪҺսǿıĿ
̹ɢƵ߻ģĸ̵𶯡
߽磬ʲô
ѵѾ𣿡
ʱܵµĲ̷׷𾪣²Ƿ߻սˡ
Ȼһ̣ǿϢ̹˵ĿֲϢսȼգҪ
ʱйĵˣû뵽˻ʵû֮һ̵ֲ֧
ˣ
ͻȻռѷڣһڵĺϯ¡һ죬ɱ˳
Ϻޱ飬ŲӿӲϵ˸Щµ
ǣȴʲô塣ΨһȵЩھȻв·ûи顣
СģЩûκУûκֻ޾ı䡣Ůһ
˫ĿһľȻûУûǻ
ôоЩﲻ飬һֻΪֻлûвû
飬ʤӿռѷ죬ɺӱ߻սǵأɢɱ
һ̣壬ҫڸ̹ţ
ս
ս
һ£̫ձݷŭͭսݣս˿ռĿƬ
¡¡ľͬȫڻˣ˲
µͭڻ𣬵ǿսݵĿ£սǵĿֲ𣬴һ籩
һܾ޴ʧޱȣǣȴûһҽдһĳ
޷Щκ˺޷κʹĲ·ֻ֪һζĳɱ
࣡
ɱ
ҪƬ죬Ӵľɱȥ̹˱ˣѪ֮¡¡ĺƵĿֲչֳ
ǣ̹ˣǿǿȫһ浹ѹɱ
ܶҲǿ󣬿ߵĵ̫ǿˣﲻǿսʮֿ¡
Щͭսﶼ޷ڻĸȫˡ
ߣѵﶼûи𣿡ɫˡ
Щɱ˵飬Ȼû˿·Ĳ˵Ĳǣƺʹʧȥˡ
Ůɫ࣬һֱһĿռѷ죬Ļ֮Żͷ
Щأ˵Щʵɺӱһ塣
Ŷ
Ŀ˸ʮ־ȣЩε澹ȻɺһģΪγΪ
Ůüʵ˽Ҳֻ֪࣬ʵɹżԪɺһģֻɹųû֮ѣƺγȻ෴ϵ
ĻˣȻ෴ϵɺӸ弴ʹսݣȴӵзḻС
Ȼ򣬶һּˣûУʧȥһΨһµľ䡣
ͳһı飬޲ûиɫʣ˫ĿűĬɱ
䣡
ͻȻһռѷڴһɿµĲţһһǿˡ
ЩϢǿ󣬿Ⱦͷһ˲ٵң龰ֲˡ
ѹȥնǣ
һ̹ڲˣֺȻһһǿľͷ˳ȥ
壬ŴսɱһȺǿľͷȥ̹߸ΪֲӴˣȻһѪȷ磬ɱ¾
ǣ̹ˣѹֵǻѪĴ̹֮ѪɳѸͣݵ
ҲȥɣԺһ˾ҪתߵİĸŮ˵
ɫһɵС֣ЦߣĸŮҪΪ㸸սɳˡ
⿴ЦǣΪݶսɳΪ˻ʣȻҪΪ˻ʵŮȻˡ
ߣкһԵֱɱȥ˲ããս
¡
ǿսڲƬ򣬴ƬƵ½ֱӱ飬ΪĲǳֱ泾
ǰҵսûжվŻǿŮ˰Ŀš
ˣҸоǰɵϢ
ͻȻŮصĵһ䣬һȴûκεľ£
룬ʵߣа취һ𣿡
ŮֵĿһۣŻȻȡǰɵ䣬ҿǲܵġ
ҡҡͷ͵ɣ־ѾΪһصʣڲ֮䣬ûθ޷ӡ
޷ӣ
˫ۣȻһɵĲл꣬ɵ꣬ѵ޷ӣ
ãΪĥɲл꣬ȻڻûոɾԿĥɣЩ䡣
ڴʱһԵĻɫһ˵һ䣺һɣҸоϢϢ
һɣ𣿡ͫ
ıˣû뵽߻ģͿɱңһ죬Ŀֲ
ǸЩɱɺӣ֪ҪѪȷ磬ɵԿֲ˵ˡ
𣿡
̧ͷһĿռѷ죬͸޵Ϣһ̺Ųǰɡ
ɵĿ֪Ϊھڿһ԰Ŀ˵Ǽٵġ
µ޵ϢϢȻûŮĿ£ǻʵ
û뵽һҪһݴûЩţЩ˷ܡ
𰡣ҪֱĿҪｻּսĲԾľȻ˷ѪҺڣսȼա
ɣҿǸʲô磿ûѹڷڵѪҺֲս⡣
սⲪ¡¡ĺƵ˻ս·ϣ˻ʽ·ս
䣡
ڴʱ޵ϢɨͬһϯҪ̹ɨɷĩ
ˣԼСģɽңŮͻȻ̤ȥֱӳһѷ죬޵еϢƵסǿµĲ
磬һһ˭ն𣡡
ɫᶨսȼգ¡ľȥֱӭһ̤նĿֲӰ޵еƺƵѹ



1011 
˵ɾô
һеĿɨսս¡¡ʱˡ
˻ʵأȻɾ¾Ȼôս̫ձݡӴսǣֱ˼顣
˻ʵ
̤ն͸ɭɱֱƶԷĵһֱ
ƺƵѹ죬޵У˲֪Ŀ£Ȼ
䣡
ԶһɿµĲϯſǿӰɱһλİǿߣһλŮɱһš
ǿĲϯ˴Ƭǿգȫһĩյľ󣬷ǳ¡
ݿŮƿֲȻܲɱһɣɲɣǿֲ
ǰɸΪ£ﶼܸܵ˵ֱĿֲɡ
ͬʱˣվһջߣǰλ
ң
ͻȻ̤һɵĻɫƣһָǰһӰһλҪˡ
䣡
˵꣬սɴ䣬ֱɱȥǱǰشЩݼʹܿˡ
˿̣˼ۺ죬ȻȻû֮ǰΪǿˣȴû⡣
ǰǸƣȻǽͨΣݺͻĲ˵𣬲ǲսʤ
飡
һֻɵȭͷػɱããĻ֮Уʧȥټ
׼𣿡
ƽһ仰İνһɼĽⱬǰ𣬵һνа
֪
Į飬ǰı֣һ˫һ˿˿ЩﲢûвǱնˡ
䣡
սˣɲ֮䣬̧һȻһ죬ǿնȻըޣƬƬռϲ㸡ֳ
֮䣬񱩵ĻƵһ˿ֲľĿ

岻ϵĺˣƵǿնϲ㣬ɫأڵһθܵĿ¡
ͷϲϲ˻ʽ˿˿Ѫ䣬Ⱦ˽˻ʽĽ⡣
𣿡
̧ͷ˿𣬷һԼˡıһܣֲ޵У˿ġ
ǰΪƾǧںԼԭʼƴ𣬿ϧִˣ𣬲ô򵥾Ϳսʤġ
ǧ
ͻȻݳХһսڣȼһµϢܣ֯һɿֲǧ˲ں
ǿƣΧռ䶼ˣֲϢǧںϵĿ˳˲ٽǧ۶
ˣ
һ䣬˵һƬǿնȥռĶѿγɴƬĶϲ㡣
µһ̺ǿǧںϣԭʼΪʷǿ׵ļһ
꣡
Ǳߣ˫Ŀ֮һ˿ɫֲһоȣᵽһ˿в
âȶһ·գƿʱգ˲Ϣɱüĸǰ磬ȴһֻסˡ
һֻ֣ͽֲǿһ޵УݿĿ¡
𾪣Ĳòϣ𻹲ĿǰԿģиǿſԡ
ɫָƽû٣ڵǺϵްˣûгš
˵ԼֻҪǿ뾳磬ΨһĿܾڳţøǿ
𣡡
Įһﴫ𵭵һָʱʧȥ壬ռһ˲͵ü磬ֲķâ͸һ˿ڡ
ûмһ˵ݣһ̾ͿԵ㱬ͷ­Ŀ¾춯ء
ϣ
ǧڣ֯˻ս֮ϣγһǿޱȵı㣬סһָ
ʹˣɱɳȥ崫˿˿µ𶯣һ̺ˡ
˻ս˲˼Ļ֮һ޷׽סΣա
ǿС𣡡Ҽ֣ԼСˡ
棬ˣ˸һ˿棬ϵĴݣԷΪ
̤ݳХҪǿ
¡
һХ£ڶȻһɿֲϢţǧ裬γһڵĻ档
׷ڣֱ͸޾գһƬ֮أĿֲ
ŭ·ϵǧ˲䣬һɼȿµϢ٣ѹƵǿն˲ڡ
ʹ𶼲òͣ£Ծ̧ͷȥ濴һɵĿ¾ųˡ
ţ֣
ݾȻֱԼţءǿµţҪţȡǿľ
ȫſԼѹƣñǧױڶ𣬳֮أԼţҪٳ
ɣҪţս𣡡
һХ𵴲񷣬ҡֲܵϢӰ졣Զ̹ɱһХ̾Ŀ˹
ʣ
˻ʣ
һźأڣЯǧֱţʱѪȣޱȡ
ǿƵӰʹ̹˶һѪȣ̹Ѫ̼ΪǿŭǿգѪսݡ
սսս
̹ŭ𣬲ϳɱ˲ҵʹһЩͷնˡ
Ϊ̹ˣڵ̹Ѫ֮ǿ󣬼ֱ춯أʹǿﶼˡ
̣˺ܶ꣬ǿڵסɱöԷòˡ
սĲҲȴߵĲ£¡¡ѹˣǰ
ΪһǰôͱȻϢţͱš
ݸţǿһ㣬Ȼ𲻸ҹԶԶıܿǼɵ
Ȼǧ
ԶһƬսڣŮ𲻶ϺǰɣϢԾĿ˹
Ҳû뵽ݾȻǧǧֱ˼飬˼
بδУԽһִԳɾһǧͷһĿֲ
ǧִ£ɾǾ͵ǧںΪһ壬ָоʹŮ𶼸оһ˿ޱȡ

һЯǧţһϾ޴ޱߵľš
Ǿ֮ϣһµϢ֯һ鶼һִޣȻš
֮ϣʹһִţȴӵǧ֮Ĵ۶ɣǳֲǰδС
䣡
һ죬ȴβƣʹǿƵһһĺۼˡ
ţɱУЩѡ޷ţ˵ţδֹֻ
ݻⱬ壬һɼ޵ĺһƺƵϯϡ

һȥ죬ضһƬڰΨһâ㣬ڿֲ֮ϡ


1012 ž죬
꣡
һ䣬Ŵһ죬һѺۡ
ţӰѵȭͷ񱩵ĺȥռһѣ˲֮ϡ

һ촫ŲǿҵĶҡգѺѸ󣬺һˡ
һ飬룬ὣɱ֮С
ؼһŻųţ˼ȿɻøǿͻС
ڲʲôʵһ̤УʱоһǿѹȣƵѹ
ţĿ飬Ҳһ谭ŵ谭ܳɾ͸ߣ򲻹Ǿɢ

ڣǧ֯һһͬһƶȻγһ

һƬֻ֣©ŵһ졣
Ƭǧ֯ɣֲѹκ飬ŵĵһء

һ˿Ц֣һ˲νֲĽƵޱߵķâ
âն䣬һĿǻȴ˺ۣնϡ
ݾȣŻǱѹסˣͱţᱻ֮ϵǧճɻҽǿ飬Ҳɱ
Լһ޷նݲ٣Ϣۣԭʼ˿˿֯ڽڣ۶
ϣ
һ죬ֱն˲䴫һϣţһ˿Ѻ۳ˣһ߱նˡ
ǣǶϿһȻӣָѹûбն顣
£
Хڿն˻ʽγĽںǧ۳һ콣â
¡һɱ񷣬նʮһ·ɱ֮磬γһѷ졣
һǿһչڴƿڳ˳ȥתȵĿָͷһѹ
һһ£ͬʱϲѹм䣬Ҫ׵ķŵˡ
ǧ֯ɵ󣬼ʹݶòǿ
Ȼ̾ٶһ㲻ûϲ˻ʽȻͻƲ赲
ˣ
䣬մһüķһϵƣϻں˻ƣڳն˽µһ
ʱͷһѹͷ£̧ͷһХٽһá
ǣ
һѷ측֣ˣӰڿգѷڳȥת߸ߵľ˻ʽ
飡
һ䣬˲٣ǿձնˡ
ݷһ죬ˡ
̧ͷͷһƬޣһŻǵڶڡ
ûгɣֱڿնὣڶ졣
һǴ֯ڶ죬Ȼǧ۳ɵĸֱ
ϣ
һϴǹ֮иָɴ֮۶ʮǿֲ
ʱ֮ռ֮֮ìӡ
һһǿĴ֣˾ɱ˿˿ֲϢݵ塣
ɲǣǧͬʱˣһХѨҪ׷ָɱ
ɱ
νڿգŭХ񷣬˻ʽӭǧУƴɱ
¡һ죬µײ̺֮ǳĿֲʹݶоľ˵ǧ
˲䣬ݱΧǧУЯǧ֮޼᲻ƣâ޵òâ
ϣϡ
һһٶȻ˼£һ⽻֯ܣǧγײ졣
˻ʽ˷ŭϢ·ǧи׼ŭһıӿһɳԽݼ޵Ľ⡣
䣡
һķ飬һɶȥ˲˻ʽǱһòᡣ
ǣǧȻû𣬷·᲻ɴݣľ̾ͬʱּһ
ߣ
һ帡ֵԭʼţ֯ڽȻڿն𣬼֮Ȼһɱ񷡣
һ죬һ˱˻ʽնˡ
۶ɣ֮ȴ˻ʽһն顣

˻ʽĽ·ھܵı죬ʹǧжܵһ˿Ӱ졣
ὣɱȥ˲ǧһȴһɲǧ䣬ܴǧз˱
ƣ
Х춯أὣնһһڳնЩ۶ɵı
ڶƣ
ûκͣὣɱ죬Σ˿µĽٷ֮ǧִף콻֯޾
ǧ׽ϣݵ壬Բ֮һ˿вǧ࣬ջնдף˵졣
졢塢ߡڰ죬һһξ˿µǧɣпֲпµ磬ڰǧ硣
ǧ磬ÿһһִȫҪԴѹ
ϧǱݱɱˣһ·ǧ磬ɱ˵ھ졣
ǵؾ죿
ƽɫһ˿ȴûжپȣ·Ԥϡ
ǰһʵӰ֣һһµӰϢɴɵӰ
ЩˣǧÿһһִǧӦȻڶӦ޵Ĵ
п鶼һΪʲôͶӦʲôĽѣǧ
ǧܣ赲֤֮·ὣһһ̤˹ȥ
һԽԽǿңüڣһ֣ϵĴ֮΢΢·Ҫų
ֻҪǰھ죬ͻῪΪĵʼ
Ҫƾ죬ʮ죬ſɵɾһͷлʮ죬ɾһ
ûгɣЩӰɱӭȥ
ɱ
ûκηϻҪκηϻԼʱޣ뾡ɱţʮ죬ɾһ
ҪԣὣɱȥҪնǰǧܣɾҴ
䣡
սǧܺǿƣֲ֮Խݺܶ࣬˾޴ѹ
ѹ֮²жƶὣɱ屻һܴɣȴƴɱûκޡ
սǧܣ˼ɱ˻ʽɱȭͷºɨһһٶȴﵽ˼¡
顭
ǧܺУֻ֪ɱ¾Ҫֹ֤ÿһж壬׼ݵѨҪء
ɱ¾ݸܵѹɱúܼα壬ǲ֮ܿɱǧܡ
ǧУرʱܣɼ˺ʱݸ壬գһһƴǧܣɱдܡ
ھŹعˣ
ھ죬Ȼֲ
վھҴϢһ˺ڿٻָϢԽԽǿңͷһȡ˾ڵ֮˲䣬


1013 ԴŴ˽ܿܣ
ھ飬ΪԽʮ죬ݾȵķ֣۽֯һӣǰ
ӾɾŴ磬ǰɢԴϢڣһҺ壬ɢܰ㡣
Դ
ݾǰһҺ壬ȻǴԴûпھǴԴǧɵıԴ
ֱԴǴĲ֣ԱգǿĴΪ亱ģû˵ΨһĻð취ǳţ˾ĴԴ

ûгɣһԾ룬ݽ˴Դĳڣ˲¶һ泩Цݡ
ţ谭Ҳǿ顣˿飬Ȼý֮׼ɱž죬ȻЩ
Դޱȣ޷֮ȻγɣΨڹ˲ֶ֡
ץʱ䣬ݷɣ޹˼ɣų˴ڴ͵ļȡԴ
ӣɲһִԴǧԴ̶ȳݻǰδеĽ
˻ǧ֦ɾҵҡҷɢϢϣһƬһƬڴԴĽٵš
ࣣ
һţһţͬʱ֮Ϲǧ࿪ţˡ
ϴ˿˿ң۶ɣһɲõĹΣһ滨
ͬʱݽأһͨ徧ӨȻ⣬ֵ𾪡
ôˣ
Ϊη⣿
ʱڴΧ˽ܱѣһɫ𾪣Ų׳󣬲ҡҷĴԡ
һʱܵı仯Ծϲãˣһ使۵Ļ䣬ɫǧ
̫ˣͷˣž졣˷ֱܵݽˡ
Ĵķı仯ȻݽˣȻΪͷ
δܳʮ죬Ȼ޳ɾһ֮
䣡
ı仯ãܿ죬滨ȫţһɸΪǿҵĴ֮Ƶѵ˽ܷ׷˶
Ǵݽ֮ⱬֱӲһֶЧӦ˽֮С
ʱ߻ս֮Уݴ֮ѣڵĴأɫһʱƵġ
գ
˵ݼһŶֱӽڵĴԴսһߣ벻ʷ롣
¡
һճʧźվ¿տҲޣûǳӵټ
ŹŶһɴԴ̺ǧԴҺ壬ڹŶһǣЩź
ٿĻȡԴϧˡûоᣬܻôԴѾ㹻ˡ
ЩԴǧԴҺκ˶Ѹٵɳ׳Ϊ
ֱﲻܻþѾˣûжźʰ飬ĸܴ˿Ϊı仯
ͷѾΪһͷ
꣡
ƣޱ飬ݸܵȺƵԭʼĴˣΪ˾ͷԽ˼ޣһγɳˡ
ǧԴϴ£ԭʼջ׳󣬳ɹԽȥɾһͷ
ݵ֮һȭκξͷû˿ѣɱͷͬɳһ򵥡
һͷȭݾܴ򱬶Էǿǰδеǿ󣬵ǣݾûǲ
Ҫɱ𣬱Ҫǿ̧ͷһŻڲǵʮ졣
ɣҪһٴʮ죬ɾͽ֮𣬲ɱ𡣡
־ᶨڿն𣬳˵ʮĴţֱӽʮ졣
һ˵󲿷鶼ǹ˵ھ󣬾ƳȥһԲš
ǣһЩ콾˽ܣԼȥԻɱʮ졣
䣡
һУݶȻоһΣһͬʱܵĻȭͷȥ
¡һ죬ٺˣſԭԼһµӰϢǿޱߣ·Ψ޵С
һӰܴϢòԿ϶һλ壬ޱǿ˽ܡ
Ŵ˽ܣ
ݾȣǰӰȻһλĹŴ˽ܣ˫Ŀ֮кУϺΨбɱ
һܣŴ˽ܵĿܣɴ֮ɣ۲Ŀܣǿܰˡ
û뵽ʮôһŴ˽ܵĿܣλŴ˽ܾ޵һ˽ܣΨ޵еϢһʱ˽ܡ
ϧ˽ˣΪһߴܣ֮۶Ϊ˿顣
ǾҿλŴ˽ʲô˵ı£ֱ˻ʽֱӭȥ
ǲ˻ʽΪԷһ˫ȭͷɱȻԼţǰĹŴ˽֤ܿԼԭʼĳɳ
䣡
ֻȭͷԻһ籩Է屻˳ȥݽʮףС
ǿüʹǰĹŴ˽ܣ޵һ˽ܿܶòˡ
ˣżĹŴ˽ܿܣû˿ΪⲢһ߿ܣֻ֪ɱ¾
ô˵˽ܣѣһݻȭͷȻԭʼ
¡һȭͷռִϲ㣬ǹŴ˽ֱܿӱɳȥؿһȭӡЩ塣
ǴǿݶòϣܹȻǿʹǧ֮ɲǶ֡
ɱ
ɱݣִսŴ˽ܿܣգǹŴ˽ܱѹ͵һ󱩴
ȭȭ⣬Ŵ˽ܣöԷưܲȻǧָɱݴò
ǿĴܣԹŴ˽ܵ۳ϧվǵŵĹŴ˽ܣĹŴ˽֣ܳҪѸĴ۲ܽԷܡ
飡
ӰɣƵϣ֯Ҫָϧݲᣬ˲
̧һƣһ죬Ŵ˽ܰûˡǿɱû˿֣
꣡
һź̤Ŵ˽ܿܵؿݣһ󶴣ûɱûг״ɢܡ
Ŵ˽̫ܿǿˣ˵ǧָ̫̣սɱѡ
ȫԭʼѹùŴ˽ܿˣһһưܲһδλָ
ܷ·ɱ飬һδλָݴŭ
ûꣿ
ŭХһȭͷȻʱգ͸ޣ˹Ŵ˽ܵλãһԴ
˲䣬һԭʼԭʼ⳹׽ţӿŴ˽ܿܵ壬ƻĴֹ˶Էָ
䣡
˳һ£ͷ˹Ŵ˽ܵͷ­գǿĿܳ״˵ʮĿ顣

ɱ˹Ŵ˽ܿܣһԽʮ챻ɱˡ
̧ͷŲ֪ʱֵһŻͨһ쿼Żǵʮһ졣
˭޷赲֤֮·
ݳХڿնȥǵŻɱʮһ죬Ҫʮ죬׳ɾһ


1014 ʮ죬һԼ
ʮһ죬ŵֲӰ˲ոսݴһֲ
ŵӰǿ󣬶ǹŴ˽ܣ޵һʵǿ
ʮһڣȻоλ޵˽ܣһѪս˹Ŵ˽ܵǿֲ
ÿһŴ˽ܣȻǧں϶ȴǵµı֣һһǿսȵȣݷĺ
Ŵ˽ܣ޵սһһ鷳ƴȫȥɱûκεı
һս÷ǳѣÿһ˽ܣ޽ӽ˲̤ľ磬ɲɱͨĽ
޵˽ܣйǵĻԻͣڣЩŴ˽ܣݸܵǰδеѹ
ɱ
ɵڣʮӰϵļսⴴѪֹʵǶԷ̫ǿˡ
һЩŴ˽ܵս˼˺ս֮ǿһ޶ЩŴ˽Լģʮֲֿ
ƶݼѵĲɱƴ˵һŴ˽ܣת
أһһŴ˽ܱѵնɱһǿΪͣն˾λŴ˽ܡ
ǿŴ˽ֲܶ𣿡
ɱһλŴ˽ܿܣݾҵĴϢ˺ۿٵĸԭϢңȴԽȥ
ЩŴ˽ܣǿܣʵĹŴ˽ܳݺܿûôɱǡ
̧ͷȥһŻˣݸоԼָ۷֮󣬲̤Уɱʮ졣
ʮһоλ޵еŴ˽ܣʮڣʮ˵µӰ֣ȴݵĳ֡
䣡
ոտԽݾܵʮֿµսЩʮ졣
㹻ǿ󣬺ܴܿ˿̶Ѿ˳ȥ޷ʮ죬˵ɱȥˡ
ս
һХ̧ȭͷӭϾսԭʼⱬҰ񱩵ӿƵѪڷڣȼա
ս⣬Ҫɲսձ磬ɱʮλŴ޵˽֮Уսѡ
һսΪˣ٣ľȻΪǿĹŴ˽ܣƺʣпµ
ΪҲΪֲɲɱĹŴ˽ܣ޵һĿϣݲ׹Ŵ˽ܵǿ¡
䣡
һȭޱ𣬿ռϲ鿪޵еƣµսʹݶов
ûгɣûжܣȭͷӭȥ
һ죬˸ԺɣԷǧףȻɳףȴĹŴ˽ܽػ
飡
ܿµһƣѺӣûһֲսɱѪսˡ
Ŵ˽Σ
ɱ
ԭʼ⳹׷ڣսȼգ֮Ƶȫ£ʮλŴ˽Ѫսһš
Ĵսֲϧ֮ûһܸܵ˴УŴ˽ܵĿ£ʹ˾޴鷳
Σ֮УݲϵƴɱԼüζ壬һδεĻָɱԽԽǿ
Ҫǿĥ£Ǿǲǿ󣬶ÿһ˻ָͻǿԽԽ٣˺۶ûС
䣡
ڣĳһ̣ȭͷȥ޹âͨ˿κεȴһλŴ˽ܣɱ
ͨĥ£ֿԽһԭʼΪˣֱһȭɱһλŴ˽ܡ
ʮλŴ˽ܱնɱɾƽڽΪڻɱʮ졣
Ӱڿգ˵ʮ죬һ룬̸ܵһһɿµ
ɱ
ǰӰȻаʮһֲӰ˵ЩӰǿܣһǹŴ޵һ˽ܡ
ǣ޵УǿڳΪܵı񣬳ΪڵĿ谭ɱȥ˾ͨ
ɱȥǾͳݵǼǧôֲԳֵĹŴ˽ǿ࣬Ȼֲſ顣
ûκԥûκλݽӭ˰ʮһλŴ˽ܵĳĬɱ¾
һѪսݣǰһλҪҼ֣ݼƴеֶΣ˻ʽˡ
˵Ĵƴ˰ʮһλŴ˽ܣʮ졣
䣡
ʮڣһѪսһΣŴ˽ܵȻﵽһλÿһ޵һ
ǣһֲɱ¾Ѫƴһ˹Ŵ˽ܣܵشΣȴѵƴɱ
ڲɱ֮вĥ£ԽԽǿ֮ԽԽ£Ϊɳڼ
գķ˼ۣնɱйŴ˽ܣɱһĿ֮С
һһµѪսݾһδΣΪ͸ԴĸΪǿ
ѵõǣݵ֮һδΣղɱ֮лõĴϵ޾ĺôɱ˵ʮԭ
ʮ죬ǧŴ˽ܡ
¡
ѪսݼƴɱξȻǧŴ˽ܣÿһ޵УԻһʱ츳߾
ǧսľ̾˷ܲѡܼ˶ĹŴսһضǿ󣬶˵һ¡
ֻѵãƴɱĹУݲѧϰЩŴ˽ܵĶսһ·ܽѪս֮ںϽԼս֮С
ɱ
ͻȻĳһ̸飬һһսںΪһ壬ȭ֮УȻ䣬ȭͷ
꣡
ǰһбԿɱɱȭⱬ˼ȭɱȭɱȭԿɺɱ
һȭǰϰλŴ˽촷ۣûκηһȭʲôޡ
һȭǿֲʹݶо𾪣ţŴ˽ܵĶսɱȭ⣬ȻĿֲơ
ɱȭԿɱ
ˣһ˫ֱۣ¡¡Ĵ˳ȥķޱʧһһǿ޵еӰɱȭļȭ£׷ױһĨ촷ۡ
ǧŴ˽ܣ˵ΪΣգǴ˿̣ɱȭȭһɱйŴ˽ܵɨˡ
ɱȭ
ĵͷĳãһ·ȻѪѲϣΣȴҲشͻơ
ɱ֮Уߣ˿̾ˡ̧ͷûκγɣ̤˵ʮ죬ǳɾͽһ졣
ţ
̤УԤʹûУԤŴ˽ͬûУһӰĸһ
һۣͫ΢΢һľȻ·𿴳ʲôһ
ǰӰȻһ֣޷赲ݵԭʼۣһ۾ͿȥӰݡ
һģһ
Ȼûƽĵһ䡣
ʯƾ죬棬һӰȻ̧ͷ˫Ŀֱݣ˴˶ӣԷеɱ
ˣݵڵϲ嵮ˣ˵һԼ
Žһ죬ȻһԼһֱ˱壬ɾͶ
һΣһݵĮĿڡ
˺¶һ˿Ц⻰˵˺ܶΣÿһζҴˣ⻰Ӧ˵
һΣҲл֣һһ̤ȥ
˻ʽǿ彣⣬ΪʮĽǿһھۼǧֲġ
棬һЦˣЦúܱ䡣ϢɢһǿĲڽ֯ڣǧͬӵݵǧ
ǧͬЦˣ૵ܸҵǧȴ޷ҵ壬ҵѪ޷ơ
ݵǧԸƳǣΨһһ޷Ƶľ֮еѪ
ɱɱ
ͬʱڿնԷǿһǧȼգҪԼն
һҵĽʼˣ


1015 ǧǿ
䣡
ʮڣӰҽսµĲ俪ռһϲ㡣
ǧڣ˴˽֯Կһĳ̶ȣһľ磬òɿ
һԼǧǳֲǣսˣԷͬǿ󣬵ȴûѪԭʼ
ǻᣬɱԷĻᣬǧԿܿ죬ֱӷųԼĴ
ɱ
һ˻ʽɱȥǧȣڽȫӳǧ
ʱĥ𣬿ռѹͬһһֲֿĴ֮γ
ݱڷ⣬һɾ˵·ڲһͷޱȿֲˡ
ԭʼ⳹׿ţһƬԭʼӡӿĿҰб
ɱȭɱ
ǿɱȭԿɱһжޣһԼشȭɨ嵱ѡ
ѪˣɫѿȻһˡ޷ԭµģǰˣűն
ڣݴһ·׷ɱһȭ˵ֱ޷š
㣬Ȼǿ̶ȡ
һԼ˵漴߿ڣû뵽ǣ㾹ȻӵǧֲòҪ뾡취㡣
ϻ̫ˣ
ڿնк޲·ǰһԼǿţԼնԷ
ٻվǼٻ˵ٻԶ޷ȵΨһĽ־Ǹ
ǰ㲻óΪҵһ澵ӡЦŽǰһԼ
˶ӣ·һ澵ӣռԼܿȱһֻᡣ
ܿԼԸԼսǲɶõĻ
ɱ
һХֱɱȥߴǧ˻ʽһɱһԼɿֲѹ
овǿҵвĸоܲã˶ʧܶա
Ϊɱ𣿡
һԼŭ̧һХһ֣֮
¡һ죬ձһֻ¡¡ѹһ·ʱգ·޾ңԶ졣
ǲ֣֮͸Ÿ߸ϣ಻ߣΨһĿֲϢ·ϲԵľ֡
֣֮
ͫ¡¡ѹĲ֣֮ܵǰδевԲǿܿԷġ
˲򣬿϶п´˳ԼŽԼ֣ܵҪԼ
ң㱾嵽ŭХ񷣬ԭʼš
䣡
Ȼһɼµԭʼ֮ȭͷȻ𣬻ֱһȭȥ
ͬʱ̧һͷնһԼͷΣ֮£ɫΪ֮䡣
꣡
ޱʮһ籩֮֮䱬ɨʮ졣
ȫʱձһʱƬֳ޴һ·𣬼ʹǿݶԺȥ
ɱȭԿɱ
ŭХ񷣬Ӱ죬ŭһȭȥвֵ֮λá
¡һ죬һȭⱬɱԿɱȻĴ˿ֲĲ֮֡
޴Ĳֲ֮ٵıѣѹĹһ߽ɾɢ
ŭХĳŭԼսȻĪڽ룬ʲô޷ԭµġ
ҪԼﳹĨɱϧʧˡֺ֮ǿ󣬵ǿΪΪڲ֮涨һֿ顣
ߣ
ɢĲ֣֮һŵͷԼֱۣһѺӣת۾ͻָ˹
һȭȻ˲ֱ֣֮Щˣǲֲ̫֮޷ȫʵΪԼû򵥽Է
ûڣʲôǣڣˣתһһ̤ն
ǻгɱ¾Ϣ֯һԼĲԾĿ־壬ᵽϢ
ܣ
һԼҡͷģֶ֮޷Էֱ˼
಻ţͨԲתԷǰֱһȭȥ
飡
ѪɽӰޣײһʱնϲ֮СһԼȻһȭˣֲɱ¾ȭ⣬Űƻ
ǿɱȭɱ
ɱȭǿɱȭѾǿһ磬ֻҪɱ¾ȭһԿɱ
㲻ó֣
ݳХһȭ¡һʱ𣬻ʧһӰ赲ǰɱˡ
ңǳң
˿̵һԼֻݣ˻ʽ׺ޱȵ壬˱Դ
ǧ۳ģͲһֻܰˡ
ɱ
Ӱͬʱһȭһͬʱһ壬һĻ

һ͸Ĳʣķŭȱһ룬һȭһ촷ۡ
ǿҿܣôնʮ谭˲䱻ʮ죬ˡ
ʮ죬ֱӳɾǿʮؽ磬һֿµĴڡ
ңݵڣ̺ǧͬʱǧ͵ӵǧǿΪ޵еĿʼ
ǧǿںΨһʲô龰ݸо޵֮ûκδˡ
ǽ𣿡
˿̣ͷһ޴ǧ֦ϣһһ滨׿ţˣţ꿪ʼή㡣
䣬ȴڻģһССĹʵܴ֮ڣǧ֮ȡһſССĹʵ
ʼˣǻݸо֮Լ׽ɵ

ڴʱһصĳӸֳͬɾų߾Ŵ磬ڲһҺ壬ǴԴҺ
ӣ˿ɶûУݴŴֱӳ˽ȥûУļȡЩԴҺ塣
𾪵ķ֣ЩԴȻ֮ǰĻҪǿ󣬸һΣʵ
ǰĴԴ˵ˮڵĴԴͺˮһͬͬ
¡
𶯣ҵҡǧ׵㣬һöһöĹʵɫָ
ЩʵӨ͸ŴԴһۿɼٶȳ
ǧϥ˶򣬿ʼڽľ
ŴʵܿʹָСɳȭͷСɬĹʵɢ˵ܰ㡣
ܰ棬Ŵϣܸ˴һִ֮У򣬷ǳ档
һһǧµ֯γһɵ⣬ۣ̳ɾ˽֮
ǧڳɳɬĵٵĵֻһת۵ʱ䣬ǧ׳ˡ
㣬ζɢ˳޷԰Ρǧܰ㣬ÿһֵһֶǧںΪһ壬һֿµľ󣬴˶
ֹˣǧԶɺݵͬ˾˱仯ͬʱǧ
ʣ˽ֱӱһִ֮УΪѸ͵£ޱĶԵ
䣡
Ȼһ촫ݻȻֲۣĹ⴩͸ʱգţֱ
ڣҿǿ󣿡
ݳֱӴţ½ٱ߻ģ˲䣬һɱҪֵ
Ҫǿ֮ɱ


1016 Ѫƴ
߻սһ޴Ȼ䣬һ𶯴ŴڲӿһɺƵ
䣡
һ죬飬һӰɱ˳һȭ䵽ǰȭɵ
˵һ𶯣һɿ񱩵ˣһαˡ
ˣݣڴֱӸǿһȭ˶ԷǿϢƵ죬ֱ
ǧϢƺƵ߻ģǿ𶯡
ս
һսڣŵĹʣʮ죬ɾ˽ǿ
ʮ죬ǽ߼ޣңǧͷĿ¾磬ǰ޹ˡ
ɱ
ǿɱȭ𶼸оǿв޸һ˿˿
ݵв𶼸оΣգòԴǰݣûڣɾǿ˸а岫ɱĵ
꣡
ֻȭͷײʱնѣһϲ㣬ţǿնˡ
ݱ֮ȫޱйԼոսĽǧȼգγɿֲĴɱѡ
ڲɱ
䣡
ٶȻ˼£תʧȥӰֻһƬƬѿʱնϲ㣬аǿڲϱ
ȫһ籩ûκҽУʹһЩﶼòܿ
ս
һŭХս񣬸˫˫ʱնϲ㣬ϵĺѪƴ
޵н֮𣬾ȻԸɱܡǧںϣ֯һɣԭʼĴ£Ȼһǿ֮
飡
һĨѪҺȻˣȻһƤ𺳣Ȼ
޵еĴȻһˣûйķˡ
ݵǿ˱߻ĸĵ̣ǿ߷׷Դͨۿ˹鿴ߵľս
Ů𣬸ǿˣ
һۣ̿Ů޵еӰһɱòɿʤ
رһЩ𣬶ŮǿᣬĪ׵λ𣬶Ůǿ˵ġ
ڣŮǿˣɱɶܣڽѹưɣ޷ġ
ף
ͻȻλɣʱնϲ㣬ǿƴɱһ𣬵һȻһλ
һȻԲɱ𣬼ֱǷ˼ûʹסˣǿӰˡ
ɱüλĲоǿвڸɱһӰ
˭
Ȼܸɱܣ
һʱ䣬ܶǿ𾪣ݲ²ϧûκϢû
˿̣ݲƴɱӰٶԽԽ죬ֻſԿһѪս
ǺǿǸв࣬ԣܶζ˷ǣ֮Ŀתۻָȭս
ɱ
Ѫȵƴɱݱǿ֮˿ıڼѵĲɱ
Ŀ£ս˲Żףննġʹǿ˿̵ݱˣǧͬʱﵽ磬ֲԭʼΪԵúܼѡ
޵в˵˵ѣ޵СԶ֪Ŀ£ÿһУÿһʽ̺޵е
Ҳֻſƾɱܣս
壬ʲôʱһλµսˣ׵ʵӰ֣˫ĿоǿµĹâ
ˣݵǿ󣬽粫ɱԹӵС
ڣôһɲɱĹ˵ǼٵģȻо˼Ĳ
ݿԸɱȻԸЩɱҪһλս
ս𣬲𾳽磬ȴɿ𣬿Ըɱ֮ܳΪս𣬿ս
ǧһ
ӣֲ̫
һһ૴ܶȻƵǧϺ𵴡
ΪȻǧһǰ޹ˣ޵еıְ
ǧһ⻹ǽ磬Ϳɲɱôκǿսɣ
λ𶼻ɣΪ𣬾ɱɣն֮ǳֲ

ԶʱնϲڣһֲƬʱݵǿˡ
ѪƴôãȻû¶ԷһԽԽǿ󣬷·ԷڼɳĥԼ
һʼݵ޷ĺһδεˣһδεĻָԽԽǿ󣬾ȻԺˡ
ֲµԭʼ⣬˸䣬ޱߵԭʼƵɱʧɫʱմҡ
䣡
ҵĽսݵȭͷԽԽͣһɱԽԽǿȡؼĿɷ۶γɸǿɱ¾ȭ⡣
սڣѾһУȫѪȲɱ֮УΨһµľһͷ

ģһͷǰһִͬħһȫռݵģѿ޷ĥ
Ʒħһȭһȭλ԰סٶӰһЩɵӰӡ
꣡
嵹ɣѪҺһ·ؿһѺӣ͵ˡ
ȻԼȴͬһݣѪģȴܿͻָ
ս
һսȼգܵսǿգսȫµĻ
ȭͷӿʼҰ񱩣ȻԽԽƽ·𻯷Ϊ򣬴
ڣݵȭͷȻһĸоⲻȭͷһɱ
νɱ¾ʵһݴһĴ󺺣һָ߾磬·һλũΪҡ
䣡
һȭʱմһʱնϲ㱻򿪣޷赲ɱ¾ȭ⡣
棬ɫأѪ߰ߣȴǱݸ˵ģȻˣֱ˼顣
ɱڣ˷·˺ۣǣĻͷ֣ݲ֮ǿһЩ
Ϊÿˣݶڻָ֮ǿһ˿һ׳ԼĲࡣ
գ˴˸ƽ֣˴˭κβ˭ǣȴܲ⣬ִսǰ𣬽ƽ޷ġ
ϻ
ͻȻݳХһüһӿһž޴λ֣ɣϣϻ
ڣݲò˻˻ʽ˻ս£ϻʱʮ
䣡
ѪսΪˣں˻µѪƴսΪҼ֡
ʱģ𱻴ˣǣͬǱԷˣﲻʱĿѪָ֮ˡ
ǿᣬʱԶĿ޵У
Խ粫ɱһԽˡؼ䣬жٸƾɱ
Щ֪ǣҪĲǴˣǴܣ
սսս
һĴ˿ĵս⣬಻ѪսˣһɲĲݵִħ
ļսʱһʱնϲ㱻˸һ࣬Ҳʱա
ݵǿƣսԽɱһλ𼶱ǿƣøۿǿĴ˿˿֮жһֲС


1017 ɱɱɱ
ݱڲɱ𣬶ͬǿƣңһ𣬻·˿ֲߡ
ûƣͬ磬ȴѹͻȻţɱѹס
ˣ
һֻɵȭͷ͸˴磬ţһ졣
𶼱ؿڰݣǿƥȭ֮ʢԽݱ
ǣǧһԭʼֲ֮վǱǿ
һ˼սһλһɱ˲ã磬һʱնϲת۾ʧȥټ
磬Щ߻ĸǿ𶯣һڲɱ
֪ˣݻǵһοңƺһ
һ˻ʵȴһµĹ
ֲһǧͻȻֱʣ˻֮λȻһ޵˻ʡ
һЩݵ۴ﵽߵ㣬˻λʧܿһ˻ʡ
ǧֲֿ;ĺǳɾδ޵С
˿֮̽Ϳɲɱ𣬵Ϊɶ޷ɱ޵С
ɱ
߻սһƬѪɫɱ¾ս𣬵ͭսʧȥ壬ڲսɱ˳
ţ̫ձʧȥ壬ڲǿչѪȵⲫɱ
սڣһ֧һ֧µľӿ˳¡¡ѹȥչ

࣡
ԶһһӴƴɱѹƬǿգ̹˵ս
ս֮ϣ̹˹ͬγͬĳǿʼս
̹ˣֻ̹Ѫֻ̹֮֮Ӵսҳ̶ȸΪˡ
̹ǿ󣬼ʹԶսĹ̶ˣرһЩ޴壬̩̹ĵ̾ͱסˡ
𣿡
ÿֲ
һʱ䣬߻ĸ̹ǿסˡرֻ̹޴ȫߣһֲܿˡ
һȺߣӴ̶̳ȿɱǿն߻ս˶ҡ
ȫһﱻɱȴӿ˸ҵļսڼ
塢̹忪ʼر壬ΪءڿʼսԵУûУڲò̱ӣſʼ
սв˵ģǣ֧޵еľţɱ򲻰ܣѹһеˡ
Ȼݵ̺ǿ󣬵ǻ޵УڿٵӣѪȲҵĴսڼԽԽҡ
岻
ɱɱɱ
һŭĲսȼ˲սսֹսϨ
壬սֻûս
壬κεˣûеˡ
ûսûеˣڲȻʼ˼ҾͲɱ⡣
ڵ˴ڣڲܸõŽһ£һ¶⣬֮սŸոտʼ
ʱ٣һνɺӣȴر߻ģչ˵˵ǿս
ɱǣ
ŴսԴɱȥһɻ籩ѪӣȾ˲Ƶı߻ս
ʬѻǺӣɢ֮С
壬Ӵ̹ˣԶм֣Ļﱻ
սĬĬĹߵսŵ̸ǳսѪɱգƴɱ
̹ŭѹ񱩵ƿ˿ռһƬս
壬˼ֿ񱩵Ϣ̹ڻ磬̹Ѫ̹ˣڻΪС
¡¡
ʮֲһƬսûн̹ȴвٽǿߴڣڸƴɱϡ
ǵǿޱߣÿһ˿ֲƻʹǿ޷⣬ֱ壬ԻĴ磬̹Ѫ̹֮
ǻܳɳȻ춯ء
ǿָһ㣬̹˵̫ǿˣԽֱһֲִ
ű̹ѹ̶ʧȥ˻ʵأȴһȺµĵ̡
Ǳ߿Сܶ࣬ɱĲһ
һʼͭڻ̫ձݡսǵȵսϵĺɱ
ڣ˵ɱĻߣң̫Ӵˣ飬ǵأռһ뻹
ЩΪ˱ọ́ọ̈̄ȴѾܹסɱ
һֿ飬Ҳһǿ󣬸һĥ¡ݾãһóԼĵ̣ǷֳɼΣųսĥԼе̣սϴ¿ٳɳ
߻ģֻĹҲһõĥ³
ɱ¾ݣѪսϣϵ£ݱ˸Ǹɱʱնϲûһܿ龰
һ˴֮Уͬʧȥټ޷ۿĴս龰
ŮѾʧȥӰİɴʲôطȫûټ
ֳֻɱ̹ѹһսڼ
սֹͣɱ¾ͣϢ
һսر飬̮𡣱߻ģѪȵɱ¾ݣսߣɱ춯ء
ʱһһȥһ죬졢ʱȥˡһսҹﾹȻ٣ԽԽࡣ
һռѷڣӿĬͶսһ֧֧еľš
ѹǰδеѹϯõŸܵв
ڣѾ˷ɱҹûɱⳡҪʲôʱǸͷ
¡
սˣ߸һ壬˴ɱѾֲ˴ˡ
Ψ̹˲ĿӴֱۻ޴սɱ¾ݣȫѹɱ
ǣˮнЩ̫ˣɱ꣬ɱһɱʮ޾
߻Ŀֲֳһսһʱ䣬ڼϣһʼǧڴڵڣء
Ƭǿգȫʬѻɣֱս𲨼˻ҽʬѻƬս
飬ǿնɹʬƬѪҺۣһƬһƬʺ󣬾Ưǿ֮ϡ
ѪսһºĽ죬ڿʼˣ̹߸оѹټ˺ܶࡣ
һµɱ¾ʹǿ󶼸оƣ߲ݵɱ¾ǵһΣ˭ϣս
Ψһǰɱǰսֻȥֱ˶սΪֹ
ɱ
һ˻ƵŴսưܣȴڼǿƴɱ;ƿݵľˡ
ǣս;ƿݵľ磬ƾһս֧Ųûеȥ
̹Ǳͬľˣȫƾ費־֧ⳡѪսɱ
ֵǣȼսѪɱǣ
ͻȻһͳ˻Ƶŭ֮սͻȻȼԼѪȡȫµ֧ս
ȼսѪɱǣ
һһǿգ߻𶯣һһɿֲϢƵսѪȼգȡȫµ
壬ȼսѪҪͷ
𣡡
Ѹ־ɱ
һŭ𣬲񷶼̹λ峤ͬʱ̼̹ѪҪѪڵ̹־һҪһɱ
죬ˣʧȥɫʣΨһȼսѪ岻ӰΨһµľˣһΰӰ֡


1018 ߻ĵһսɱպ
ȼսѪɱҪһս
һһɿµĲ˥ŶȻƣָ۷塣
սѪȼգָ¡¡촫ﱻնܶ;ƿݣȼսѪǶʱڻ۷
ѪսΪңʬɣѻǿգһƬƬѪɫգɱ¾ڼ
䣡
һߣһһµľŭ񷣬ѪڵĲ־̹Ӱ˳

һ򣬿ռ飬ӶһƬ޴ս
УһµӰ֣̹ŵ־ˣ̹˵ڣǱصĲ־ѡ
̹Ŵ󣬽ɱ
Х춯أȣ̹Ծ̹Ŵ˲䣬һһΪӴµľվڻ֮С
̹Ŵ󣬻̹־̹һƬһƬռ䣬Ļ
̹ǿֲһɲǾʹһһ̹ǰԵǰ
̹һѪڵĲ־ںΪһ壬̹ɹʣ
¡¡
߻Ķˣ𾪣ߵսǲҿµɱ¾һֱɱһʱ䡣
ڸǵؼʱȼսѪ̹ǻ̹ŵѪ־ʧɫ
ǡ
һµ̹й𺳣һֱܵĿ־壬·̹ŴĿѹһ鶯
ܶ岻̹ĴڣǣһЩ϶µĴȴԼ֪һŵأϧࡣ
ţ֮ǰһ壬ų̹壬ǿ壬ѵЩ˾̹壿
й岻ԾĲ·뵽˿µ顣
ǰʵ̹壬ǿ塣һο̹ĳ֣ǿȻ
ˣﱻɱñڽڰˣ˰ļ󣬲öãŶҪ̹ɱ
壬һֲ̳֡
Щ˵״ģ
һʱ䣬ܶǿǿĬĬۿһһʣ²֧̺Щ
ϧû˼Բ²ⲻǵһɱɺӣֱѹ߻ġ
ͬʱҲ̹ôºһأ߻ģһսպգ𶯸塣
߻սΪƬһƬѪ֣Ѫȼ˿ֲ⣬Ҳκζ
ʱģԿһЩͭսƬɳһЩսǲƣ¡¡׹սҵѪս˼ˡ
һսʧ޴󣬵ȴ˼ĥ£δ֧űȻΪǿ󣬸Ϊ£Ϊһ֧޵еɱ¾ţΪһ֧ơ
һ룬ǱɵĻˣֻһһ޴սͬڿٵء
֮ǿһЩоȻᵽһ˿˿вϢţ˼飡
̹壬ǿ壬ųƻǧǿ塣
̹Ѫ־ѣǽ̹ŵĲ־˳ȻԵúֲܿ
ʹ֮һ̹־ֲˣ𶼸ܵв˵Щˡ
ɱ¾ݣ̹忪ʼһ浹ɱ¾ѹȥƬڵﶼˡ

࣡
һ𣬲𶯣ޱߵɷ֮ɱƺƵ塣
̹壬ɱһǰδе泩̹˵ģһ˷ܵ
˲䣬̹ŵƾ𶯣߻ĲضΪ֮ʧȥ˹ʣһ̣̹壬ҫ̹š
ֳ̹ˡ
һЩڱ߻ĵĹϿֲ﷢˲ǣ϶ǿ󣬶ǽɴڣȴ˽һЩżԪء
ǿ壬̹֮һǰ֧˾ž̹壬Ǻεȵľˣ
ҫ岻࣡
ͻȻһźѪɢƬսڶȻ鿪¶ڲǵʬ壬
ﱻɱˣúܶǿһĬǿ󳬳
Ƶͭսʧȥ˶Ư飬սս֮ϣ߾
ˣ;ƿݣȼսѪԵúѾûκһ˿ս
˿̳⣬ʬ壬ʬ壬ѻƬǿգ档
ǣʤˣ
һ仰壬Ȼ򵽣ʤˡǵģʤˣɱһ
޾ʬ壬ģģһʱ䣬еųĬˣûлûõ顣
еֻǳĬһɱ뱯ڽ֯ĬĬվʼս
ߣսĬĬʰսսսʿռ׼ȥᡣ
һս÷ǳ࣬ǲޱȣǧڴһ룬µĲڡ
һս˾޴ȴͬ˲ս⣬δǽΪǿĵ̣ر߻ģս塣
һߣ̹ͬʰ˵ʬ壬һѰңȥᣬսɨ
̹ʧͬ޴󣬱ʮ̹ˣ˿ֻ˰˻ڣµĶˡ
̹壬ǿͬǿ̵ķˣȴⳡս֮ڣʧ
ǱǰǾˣ
̹˶ûĬĬʰٵɨսΪǶ֪սʵûн
䣡
ȻԶһƬսڴµĲڲһͷƴĲɱնɱһһͷ
һЩƴɱһĶǵɱ
ľͷ̹ܶ࣬ͬ٣˿̣ľͷΨһµľһЩ
ɱǣ
գͷȼսѪɱеǿߡ̹̹Ѫڵ־Ȼѹ˶Էͬأһɱа˰٣һǧķʹá
ľͷɱ⣬ͬգֻһλΪɱ
ʣ
̧ͷʱնϲ㣬ڲĿֲʱ֮֯˸ҽ롣
һߣڣϵĴµĲȻǻڼսһλ𣬲ԽԽǿңܿܲɱؼʱˡ
ʤҪֳ
䣡
Ȼ䣬һƬǿĻƵϯȫǻľ
ţ˿Ӱͬʱɳƣ岻ȫϼûõλá
һֻ۾ѣʧȥѪ⣬¶˻ɵĹһ˺ܲѺ۵ֱ۸Ƕˣһֻʧȥһ룬ء
棬ͬùĿһѪԿһϵһѺۣһֻûˣûһõġ
µǣԴһƬƤ⣬¶ɭɭİ׹ǣӨ͸˸Ĺʡ
ɱڣȻʤԾҴϢǱޱĶŶԷ
вͬûв˴ĶӣضȻѹ
ǣ˭˭Ӯˣ
Żȴ֪˭˭Ӯˡ
ܿ죬Ǿ֪ˣ
ɱ
ȻХһüһ֣ͻȻ˲ѹͷסˡ
ţһֻɵȭͷԽʱգ͸λãһԴ
䲻⣬Ȼ࣬ʵڳϡ˭û뵽ͻһȻɹˣǶסˣȫû뵽ôһ⡣


1019 
ͻȻѹһȭ࣬ɾ޴شЩ͸ɵһ
䣡
Σʱ̣𱬷üһ޴ĺײƱ˻磬ڿȥ
ڵʯ֮䣬գԶԶ˿ɫ԰ף౻򴩣Ǿ޴ش
ʹԳܣ౻ûȥǼĻָܿ޸
ˣ
ʱƬǿգڸҵײµ졣
һ죡
ܷŭײϧɵɽûκζ

ԶһЩǿ飬и𶯣Ǻƣ޵У
һƷȻԿȻǷƷ𾪡
ڣпµϢƺһ𿪿ڣ顣
Ŀ࣬оڵĿϢ·һµ
Щ˵ǿԸֲγһֿµ
һǿǿһһսǰĺһ֤ĵ
ߣ
źһ̧һɻȥһҡҷɵ⡣
ұǬƷȴɶԿǻһ
¡
һ죬ײ籩˴Ƭǿգһռϲ㡣
ʱ֮֯ţڲɿµĲ·λǿʱնϲڼս
ɲע⣬׷׽ĿͶȥʱǰľˡ
ǡ׵࣬ʱնϲڡ
Ӱײϼս£Ӱ쵽ǿա
һ۾ͿһλŮ˲ɢĽƺƵһ˻ʽɱöһλӰˡ
ĶԿ׵ɫ΢žȵŮһλ飬Ľ⡣
Щ𿴳ˣŮһ飬һƥʹǶоһв
ò˵峬󣬺鶼
ᣬ飬
һ𶯰˷һ侪춯ءĵ飬ų
һ˺ɫսɨʱݣĽ鼤սݣȴѹסˡ
ŭˣΪǿ飬ȻһŮѹƣѹŴʵѻ
ϧĻòӦޱ飬ûлӵ֮û˵һ仰һ֡
Ĭ顢壬Ӧ׵һ
䣡
ɫս赲ײʱնϲ㾡˫˫ڲ˳˲Ӱڼսһ
ˣ
ȻһɵӰ֣֣ͬòȴǺˡ
ųɱ彣飬ѹźǹһʹов
ǿһ׽
òϣֲ̫ȫѹǹ޷⣬¶˾ݡ
ҪǰϧһӰסǻ磬һȭһƬ磬ޱĴ縡֡
һȭ·־Ŀɱʹ𶼲òӣԴ
꣡
˲ײٶȻ˼£һμսһ
ʱȻҪѹĽ飬һֱܡ
˵һ𶯴˲ɵڽͷɵ⣬赲ϡ
Ȼ̧ͷһۣޱ飬ὣսǿ׵Ľ⣬ɱ¾񷡣
¡
Ҷǿնѣȫһλ׺Ůὣɱλ顣
ͷ˻׽Ȼѹƹֱ֣˼顣
ײУ
ʲôȼĽ
һʱ䣬ˣ˻ʽǿµ׷ײ²ĵȼ
ϧô˻ʽûеȼƺȼܸߣüԻˡ
ΨһȷǣŮֲܿԶԿ飬ǰδеģܿѾԽ
׵Ŀ࣬ʱգŽŮǰδеоһɵϢ
ȻɵϢѵ׽Ѿ̤ɵУΪ
ԽĴڣǵͬɵĴˡ˻ʽĳԽ𣬴ﵽˮ׼
ҡͷϵҿδأͱնˡ
Ӧǰ벽̤ɾĽ׷ͬ
ڽǿЩ²Ѿ벽ɾǾǰ벽
ܸᲢۣǳɾңװɾɡ
վ޷ɿ⣬ʹӵ𣬶ܸȣȼͬ粻ͬ
Ŀ£ɵϡһȻܿɣնɶпܡ
Ŀ£񣬽Ȼ벽̤Уδ˵ĳɳԽԽǿԽ
ϣ
һ⻮ưʱմңһƬ硣ǱͬԿµ彣顣
ʶԷѾԽǣɾͰ벽ˡ
ҪնİǹҪ
ͬʱڽĿ¹ƸֵסˣԴһ
ɱ
鼫̣Ҫһսնİ顣
һִǣͬʶҲΨܵ飬ս
µս򣬸մɨս̹̺ˣԶԶĶܣҿʹǽ޷
˻ʽ飬Ȼﵽ˰Ŀ³̶ȣһ죬һضҡǿջ
¡¡ǣ
һµ𶯴ǿնҡռ䴫һµ죬ѷ֣Ļ籩ϯ
Ůͷı˻ʽ󼫾飬˴˼սݡ
սͬʣս֮ĽЩĵԾĸֳһֿµĲ֮
ЩԼʶɶ壬Ǳߵսǰһս
ǣЩ𲻿ԼĵȥսǱĲ壬Ƕ˻ʽļɵ
壬ֶһǺεȵĿֲУţ̹ˣЩܵѹ
壬ѵҪ𣿡
һʱ䣬λĸӣ뵽һλٻһŮˣɲɱɡ
ڣֳһӵаֿ³Բ뿴ģϧ޷ıʵ

ڴʱ˻ʽһĽɲǣ߻ս𶯣ޱߵ֮Ƶڽϣγһǿ׵ƣǡ
꣡
Ȼ̧һޱﾡ٣ضʧȥеĹʣΨһĹâǹ档
һסǿɱ¾𣬳նȥ޿赲


1020 ն飬Ӷݣ
ǿ׵һ赲
һ죬ǹȹѣɺðҵĲ·һ˱Դ
Һãؼʱ̺赲һĽ⣬ǹնڣǿİ졣
Ĳ㣡
ǹŭ˿˿ӣǹϵѺۿٵĻָϢﵽ˼ۡ
صһѿգǹɱâ˫ֱָ壬Ҫ
ϣ
ޱ飬Įһ䣬һǹ˶أ˾˵
ڴ˿̣һѹǿݣﻯޣµ籩˷
䣡
ת˲ײǺ֮ϣסһµѹûýܵκε˺
صǿ𾪣ȴпĿֱ˼
ķȫķĽⱬ죬·ؼɷ۶һ
ǣ
ƽƽһǿ˲䱻룬춼ѿˡԶԶĿȥֻһâأΪ֡
ɲǣɨһǹһ죬Ƭǿ˻Ĵֱ䣬ʧȥ˹ʣʧ°޹⡣
һأնǹ֮ϣһѺ۸ֳٵӡ
һΣǹҲ޷ָնڣâ˫ͷȥ

һΪ𵴣鱻ն壬ҡ£Ҫ»ָ
ֻϧ˿Ȼɱһγذ޹⣬ΨһޱߵĽâ
һ죬ǹ鱻նһŹâɢ֮ϡ
ǹǿȻնˡһʧǹɢһƣѳڵǹ޷ָԶմ͸˲ˡ
ǹնɲǣ̧ͷһ˫Ӷסһ
ʱĺڸڲ֣һܵĿ⣬鶸ȻоҪˡ

һĽ˺飬ʹñҪݵĺʱӲòֹͣݣԿµĽ顣
νٶȿһ̷·ֻͬնһ
ˣ
һ£㾡ȫγɿµķһֲâ֮ϡ
â䣬һ죬ǿն촷ۣռ両һϲѺۣɢһеĿ¹â
סһǣһɺâնˣһϸСѺۣӣճΪ֩һѷ졣
һش˺ʵرãҪʧһֲܿ
Žһһ̤ԽԽǿȻһɿµĽ֮ȼգޱߡ
ɽˣնǹ飬ý˼ߣַâĥµøˡ
ڣһ˺˻ʽ壬ӿˡ
䣡
͵Ҫնʱ̣һǿ𶯴žͿƿնȥصһλġ
ĺ˸ſֲɱŽֱ
ֻϧû취ΪĽ̫ң񱩵òԴ
䣡
һȭպһһ󣬾Ȼٵ˿
Σûгɨһۣ󲻸ʵתǺѷȥٶȺܿ졣
ˣ
һʱ䣬ܶǿȻܵ𣬼ֱԼ۾
޵еȻܣ˼飡
ܣ
Į飬̤׷һƵͷȥضѿһ޴ѺۣȣϯƬǿա
ܵĿвòֹͣһǿɱУ
꣡
ײ΢΢ˣѪ𶯷ɳʮת۽ӽһǺѷ졣
𻹻һն㣡
һ仰ɫתûǺѷ֮ʧˡ
һ𣬾ȻˣܵˡԼܵޱȵƣ˿̲ߣܱܿնɱ
ϧ׷Ѿˣʧȥټɺ֮һƬǺӡ

ڴʱһĽ˻ʽͻȻ쭣һǿ׵ĽƵأֱʱնϲ㣬ɱʱ
һƬҵʱսŽһ·ƿʱգնһɵӰ֮ϣ˼𶯡
䣡
һǿӰն˳ʱնϲ㣬ϸһŷǸݱ弤սһλ
˿̣ޱȣûһǺõģսɲһֻûһ룬һֶֻ˴ָ
ͷ­С룬°Ͷȱһڣûˡµλã඼䱬ˣһԴ
ֲƣľоԼܵ˺ˡ
̫ˣ
׵ͳ飬Ƥֱģһ˿˿ͬ飬ͬʱһ˿˿Ȼ뾪塣
ݵĿ£ٴµʶǿ𣬾Ȼģ
ɱ
һХʱգʱӿһһֻȭͷƿ˲ʱգɱǰȭƵ
һȭ̺ǿȭ⣬ǧԭʼ֮ĴںΪһɣǿһȭɱ
һ죬ѪɣѪһѪɫ˿ߣʮ
ֹͣɫҰףѪܵ˼ش˿̸оǿһ
㣬ǿ
𿪿ڣĮ޸飬·ûκβûκο־ֻһֵĲ
Ӱ֣޾ʱ̤ȫ˺ۣʹǿ˻ս¶鲻ؿһȭӡСѾ׶飬һ˫ϸ¹Ѫʧ
һսѣҵһսӳ˰ٷ֮һٶսɱʵ𾪡
ǣһϢԽԽǿ˫Ŀ֮ս⼸Ҫ͸մ͸ϵĲսȼգ㲻ս
Ҳǿ𣡡ݿڣƽĻӦһ䡣
䣬һ̧˵һ˻ʽ֣һɼϢƵƬǿգȻ
䣡
Ƶޱ޼ʵĺں۶죬ؼĿɱ¾ںڽ
üķ⣬ϻױں˻ʽ˻ս£˻һ˲䣬һƬûκεĹʡ
ɱ
һХ񷶼ҡ߻𶯣޾ңԶļսϣǿ̷׷𶯣ĿͶߡ
ϧһƬڣﶼʧȥ˹âΨһĽâأ·Ҫؿء
꣡
ˣʱմˣ
ɫ𾪣״θһ˿𾪣ĸܵµв˲ö룬ѵǹȡ˫Ļǿһ
һ죬һƬ磬˲䰵ȥΨһâһ·նʱգһ·ʱնϲ㡣
ǹ˱Ͷϳڣ˿ֳǿֲǿһʱɢһƬ
ۣ
һѪһܴâ壬һ۸ֳɼǣЩͽ롣
ˣ
͵ݳٽҪɱɲǣشһĮĻɹⱬܴһʧȥټ


1021 һսڣ
꣡
ǿһɹתʧȥټһնһա
üͷǿգһɵӰٵƿ뿪
ɡ
һૣһӰݣǰɡԼɵưܣϢңȻ˼Ϊصơ
ɣŮɱδ֪֮أ֪٣ͻȻ־˵նС
׷ݷԼ׷ϰɣ׷ȥҲǰɵĶ֣ûж˫ĿԭʼţǲʱգڼһǱӰ˳
ߣ
ǰס˾ҪµŮһ˿żòʻָƣȴֹˡ
Ů԰ףѪ߰ߣһѺۣɼɱɣ˵˺
˿ҡףڵ˷Ѳʣңвٸۿţ˲ʱȻҪı㡣
⻰˫ۣɨһܵޣûж˵ŮٵĽ
ͬʱҲˣƻָ˲٣ϢûǰǱ
ϧˡӽǿѷɹ⣬ԼӰתߡ
һΣһɣλȴŮݻɱˣòܣŸǾ
˵սʤˣϧݸ˲ΪŮһ仰ĳȥ
ҸоһɵϢɣǰɡŮɫأ֪֡
ɼսʱ̣ܵһɵϢɣɣŵɣֲ̫ˡ
ҲƴűԴҲҪشɣԷˣһս뻹Ҫٴȥ
ɣ
޴ǿѷ죬ϸһ˿أɣһµĴڣܵС
ǣԼĸŮѣûпܡãŮоǹɵһԷȴûгƺʲôơ
ȻŮԭίָǿѷ˵ϸЩѷѷһλɣλǶ˻ڳѷǺֻͨʧˡ
Ŷ
ϸһݻķЩѷ죬Ǻѷ죬һλ٣Ϊνλǿߵԭ
һˣݺȻ뵽Ǻжжٰ
أŮ˵ϢָоѷҪ㹻ɽƬɺˡ
ɣҪ𣿡ǿĽȸС
Ϊ޵нԲɱ𡣵ǣòԶԶ˵ɣ޷⡣
뵽ݰһҪ㹻̣ţҪԽ𾳷
֮󣬾취ԽһţԽޣﵽһ޽ӽľ磬־粻ȴһȡ
ʵһ־磬ʮغľ硣ʮ죬ȴ𿿽Խļޣĵһ
Ҫʮһ죬
δ·һƬأûж룬ĿǰֻҪʮһ죬Ȼܳɾ޵
ˣ
ͻȻŮתǿյ˵һ䡣˫˫תȥÿһһɿֲĲ
ˣǱڹۿڿɱȻһ
һɵ׵ۣĵˣһǿƥһƺƵǺӡ
ǣ
ԱߵǷ𡣡Ů𵭵Ľ
һһǿƥһһŮеĿ׳һ˫ɡŮòɣһĳۣгˣһֿµС
Ůһָܵħ𡢹𡢷𡢻һλߡ
λޣδ֪δֻ֪֪һֱƬ߻ġŮһΪݽ
߻ĸ壬оλ𣬴ŮĻʮ𣬿˵ǿƥ
ǣͻȻãɺӺЩˡǺаǿߣɺڲ壬û˵廹ڰǿߵġ
Уû֪Щݶ˿ǼΪ
ϲߣ
ϲ
һϲĶʱˬˣսʱǹԱ߿Ͳ屻ɣ
ڴսʤˣɱһɣųϲ

Ů΢΢һվݵңе˼ԣƬս
⻰һֳļʱ¶ݣ׷תۣʼ
ǻôݣȻԲɱ𣬵Ͼ𣬿һŮĻʱͬˡ
ҪΪףŮ𶼸Ը˲óƬս쵼λãòò˳˼
սпսʱӭ
ȿڣƺΪսԽ֮ɱȻսƺš
ͬʱڣЦҷսӭսʱݡ
˵꣬ԵͷȻתȥʵǼһλɲɱ½һλսǧޱȣδǱޡ
໥кʶһ£ַ׷뿪ˣûйͣ
Ͼս߻ս¶䣬һ³ǿߣòСġ
Щ𣬿ɲ뿪صսǿͻȻɱ룬ǿɾ鷳ˡ
ǴҴҵҴҵߣݲһͷĿЩ뿪òһ

ûж˵ַųһӴĹкŮֱ˻ʵܻ
һλûκ֪ΨˡʹӰŮɣԾûнȥȻȥҲ⣬ȴûнȥ
ͬʱ߻սʤϢܿʹɺ磬ʱؾˡ
ʲô
һϢͬԭӵһըɺ𶯣ǲţŲ˼飡
սһ˻ʵȻֳһ˻ʹһ߻ľ;һѪս
˵һսһʱ䣬ֱɱѣ޹⣬ʧɫ
Ϣڲڣ˷ˣˡ߻սѪսϢ˽ţϢܵġ
һر߻ģɱһɣ𱻴зˡ
ģ
̫ˣ޲Ҿڱ߻ġ
һ˷ܵڲӣ忡ܾѪڣ޲ɱ߻ģս
Ϣܴ̼˿̵壬ով˻ʵĵ̾ĻϢڴôһϢȻġ
ȱеһλȻܴһλЩԷնɱˡ
Ϣʱ磬𾪣þòѹ·λ֮С
ţǧǿ޵У֮޵Уɲɱ޵С
۷׷ףǿ߳ĬˣرЩǣһоĺΪʶԵݡ
ǧ
ͬʱڲͬˣͻȻ򵽣һǧѵ֮ʲô
Ŵ峤ټͬʱʼݵΪƣһִơ
ӰټңŴ壬ȻͬʱΪƣңŮ洺ĸݣһɾκˡ
ڲˣɺӸˣЩϢòᣬһŬЩϢ
鶼֪壬һλ޵˽ڱ߻ˡ


1022 飡
߻սһӴޱߵ˻ʹǿգƯɢһϵϢѹ߻ġ
˻ʹڣӰԶĬԣûпڡ
磬ɸоˣãݲŻڣǰδеء
ߣ˫Ŀ˸ɵĹ⣬ͷоˣһش־뽵ҵ塣
⻰ܾˣȻһش־뽵壬ô£
ԭݳţԽʮ󣬽޵нһɲǣͻȻоһǿޱȵ־ȻҪݵ֮С
ʱһ赲ûһɴ־١Ҳоˣһɴ־뽵塣
ָо˷ëݵʱųҪѪƴԲûж룬ѪսȻҪúõǹ־
ĳҵ
һʵѲ²⵽ˣֻһ룬𾪣úܷŭ
ڣѪڣЩŮҪ̹֮⣬һЩơ
ݳɳ̫죬ǧֱɱʮ죬ɾ޵нЩӡ
룬ݿڵҽնʱ򣬿ն˴󲿷ֵĻѪо־Ӧǻ־
һλǿĹ񣬽̹ţһޱǿĹ
֮Ĭˣͷ˵صģʱ޷ҵ壬ѪڵĲ־Ѿĥˡ
Ѿĥ˻ĲֲдѪ֮й̹ͬѪڵ̹־һĥˡ
˵΢һ˵ҸоĴ־޾ʱ·һ಻Ĺڣڿӡ
ʱ
һ䣬˼ͬʱ뵽֣ΨлԪǧ֮һʱܡ
һص赲˶뵽ܿǱնʱĳطʱĲ־
ǹȻһ
ʱһֱĬŮ𿪿ˣһ˿˿𾪣ƺ͸һȻͲ²Ͳʲô
ǰδеأȻ֪ΪαǴ˵еǣѲڵĹ񣬵Сġ
лߣ
ݵͷл룬ȻʵߣǸһɵɻܷ꣬ɾ
ʳ⣬Ůһɻ꣬ǷԽ˳ɾ
Ůһ£ŹֵĿòſڣɻڣȻһֵ̣޽ӽɵĴڣҪɾȻܡ
ΪΣݾȣЩݡ
ͬ棬ʵȻɻڵɺֻۣҪ۳ԼĲɺۣǾͿԳɾɾô
뷨ǺãϧŮ𵭵ҡͷ͵ɹѾû·ѾԪ
ǣİأڵİأУ˵һɵϢѵЩɣüͷķǳ⡣
ɶˣڸаЩ𣿻УŮ˵ӦһɵϢôͣ
ŮĬˣúŻ̧ͷ˵ţҵͳȥһΣû·ĳ·Ѿʲôնˡ
·նˣ
ɫ䣬ĿͻȻоɹ뵱Ԫʱ˲Ϊ֪Ŀ±ʡ
Щ̫Զ̫أ޴׷ѰΨһĵľǶ𡢰ɣɶܽɺӱ߻ġ
Ҳɻ꣬Ů߾磬ԳɾпܿҪԵɡ
ߣɻˣȻԪûɣԪпɵȡһǿޱȵɹ⣬ɵĲлꡣ
Ůһɲл꣬ɫԾ֣صĿݣͷӹɲл꣬ûоܾ
ܾһɻ꣬ܵĸоⶫҪΪٽһĺô
ɻ꣬ʵҲкܴáǣԼҪɻĲдиǿΪ硣
һ̣ȱٵľǶս߳˻ɲɱ֮⣬ΨǰλŮԲɱɡ
Ҫȡһ󶥼սóɻ꣬һҪǿŮսһһ飬δܸΪԼսķر߻ġ
ұڴ˱չأнô﻽ҳ
Ůܸɴ࣬ȻֱҪչأңóһöۺݹ
ݽ˹ȥͷ˵߾ܷıչأκ˽š
ЩߣԷһ
ǰһС벻ʣŻ뿪˻ʹ棬Ҫս顣
Ůһˣϵһɻһ벻ʷ˫Ŀ˸̧ͷ߳ȥıӰĪһ
Ȼˣδ׷Σ૿ڣŮķ˱仯
ɣţͷסһɲл꣬ʱɲл־Ĳ·ܵ˽Σա
ãŮЦһ䣺ҵ·ɣػһԼ·ǾĲлҵĵһ·
䣡
һɺƴϢ˻ʹڴźܿͱ˻ʹסݻһۣûͣ߳˻ʹ
һ߳ڻ磬ǻȥһսջ߲ܽΡ
УսոսȥһܶҪȥ
ǣһ棬ʱ֣ǿϵʬѾˣʹɾ
ңǿϱɨĸɸɾ˲ƵǿգѵĿռ䣬лߵĲƴ½Ƭ⣬ûκζ
ûκѪսѾɨɾˡ
ף

һͿӰϲãǰĸŮˡ
ǵܾˣڿݳȻ¶ϲõɫ
ˣôָͳˣͻȻ֣ݵƻûá
Ѻۻڣ֮ĻָûޱȣϵĹûȫʧѪûֲܿ
ɶĵĵǣΪݻָ˲ųû뵽ͳˡ
ЦЦοģЩֻƤˣܿͿԻָսҪš
ͷ̾һû˵ǸǰڲһЩ飬ҿʼ´첻ǳصһ
ȥռһǳʣ׼ʳǣ
һ´ʱſΣ̹ͬʱҲˣڱ߻Ƭ֮ϣʼѰпԴ
ʵҪ죬ҪκȥѰԴԼõԴûꡣ
ⲻһΪ̽ѰƬսϸ˳ռһЩԴˡ
Լ򽻴ӰŮԼСĺͻص˻ʹʼչزһβɱõ
ǵһβɱǷջش󣬿˵ջһΣ׹ᴩǧںϵǻޱս顣
ҪΪҪ飬Լĵ̣Ϊ׼


1023 ʳǣ߻ģ
߻ĵһսѾĻȴڽܹĵ׼һսĵ
̹ͬڻָڼȡǳսľ飬һԼĵʵΪս׼
һѪսȥ߻˳ţ̸һһЩǿżῴ߻ս۲²̵
壬׳̹ڱǿʱһһȥ߻սǿ֮ϣһ֧һ֧ľпγɾ޴ơ
ս齨ܷտʼݵӭսִ٣սսɱУЧá
񣬰˱߻սڲʼս󣬽ϱ߻Ƭսãѵս׼δսз
ѵָ̹֧Ӵ̿ʼɨ߻֮ϵǳһŽһŵ˻
ǳƶ˼𶯣׳ۣǧ޴ǳ̹˻
Ǳʲô
˶ǳҪʲô
ߵľ޴󶯾Ȼ߻ĸսĸ̣׷׾ۼĿ⣬澪ȣ²ļƻ
ߣһſǳץսڲۼռ˴ǿա
ѵһƬ½ǿ߷˾ɡ
²⣬ߵĶȻҪһƬ½ΨܲŻȡôǳҪطһǿĻء
ڲ²⣬߻ǼУûֹͣƬսս֮⣬ռһõԴ
ݽ飬̣̹ܵ˶ִûκεĵ
һæµʱ䣡
ºһ죬ǿϣľھĵȴӴǿգûзκ졣
ǶһӴ󲻿˼Ĺ˻ʹȫµ˻ʹѹ
䣡
ͻȻ˻ʹڴһɿֲĲƺƵϣޱȣ·һɳˡ
Ϣһʱ߻ĸս̷׷𾪵˹
ֻ˻ʹڣһããϼһӵ񷣬ֱ졣
ǡ
𾪶׷ڿնߣɫǰδеأ·оʲôµϢ
Щ𣬱𡢷𡢰׵۵ˣһɫ𾪣ϢΪУﶼһͷ
ɣ
һͷһЩԼĲ²סˡ
ǹϢһֱɵĸоЩĲκˣþö޷ƽϢ
üͷͻȻҡͷϣǰɣϢԲɵϢǣȴһֱɣɵĸо
ѵѾԽһ׵ɫ𺳣оǳ˼飡
·²⵽ʲôҪϸӦϧһϢһ˲ʧӰ٣·ûֹһ
˶һ㱣ƷŵĿ²ǼٵģΨЩףⲻǼٵģʵһɿ²
ǹϢԴѹŮ𣬴˻ʹһʱ޷ѹƱǵϢôһֲ̿
·ǿԼ߳ˣңػһ߳һ
Ů𻺻վ˿˿ѷӣһʱնѿڸң޷ɢ˿˿
ɹͻˣ߳һɣǰɣһ·ɹ˵һ
Ůݸɲл꣬ڳɹ̤һһֿµľ֮Уǰɣȴڰɡ
Ϣ벨ŮһԽ˻ʹ֮⣬ǰţӴ˾
ӭߣ
һ뻮һƬǿգ˹߻ս𶯡
һĵĵǿ󣬾̶Ϊ֮𶯡
ϲ߳أ
Ӱ˸һλŮЦŮֱۣϲ
ˣɣĻĸװˣ񣬲Űվ
Ů𵭵ͷѵõ¶һ˿Цݣܿʧת˻ʹ
ڵȴȴݵĳ֣
¡
ûãһɿµĲһɻƵһӰٵ˸ƣһƬƴĻ硣
ǻɹȡս飬Ϊˡ˵ĵͷû˵Ǿĵȴ
ȻûжãһɿµĲ˾һ񣬸оݵϢ
ˣ֮˱òͬˡǰΪոͻƣ޷ƿǧһâ˫ı
񣬼ȡս飬˵̣ƿǧһϢ©ƽ
վһԽȴŮԼŮˣ΢Цĵͷ
˻ʣ˻ʣ
ǰǿնȻը飬һɿµ˺Ƶأ߻𶯣ս̷׷׶ݡ
ź뻮һ·ݳֵɲǣﵽǰδеĶ㡣
ǵΨһĻʣ˻ʣͬʱҲ̹ΨһĻʣ̹嶼ΨǴӡ

û˵֣ԶǿգǳȻ𶯣űһɾ޴ǣ¡¡ƿն
ǧǳ飬ʤһǣ޴Ķ˼ע⡣

һХǿղǧǳȻѣ֮ϸǧɿµĲ˿˿ȼԽԽ࣬۳ǧɿµĻ档
ǧ𣬱ݵȼˣҪǳɲǣ޴ǳֱڻռĲϱգ˾
ǳڻһһɾںΪһ壬Ҫһʳǡ

ͻȻռĲǳڻɾݻûֹͣһֲŻڲһһž޴ǳ¡¡ĳ˳
Щǳ·ոǳǿϢ֣̺һعЧ
ݾȻԼڵǳҪһǿӴĻʳǣǾǲʳǡ
¡
޴𶯴𾪣ϲãǳݣĳ˾壬˫Ŀ֮оһֿȵ
ĬĬĹۿͬĿţΨŮ˫Ŀ˸˿˿棬ΨԼ
ǳѵﾹȻǿ棿Ů𰵰ԾһθоݵķǷ
ǧѾֲܿ˿һε߸ĵ̻û¶òӡ
Ǽλ𶼶ˣݲǳһǧţڼ
꣡
ù󣬵һǳ֣֮ڲǳ֣ݲѾﵽһޡ
ȥ޷ƿأʱֹͣһǳ˵δлǿ
¡¡
ǳǿԴʯȵӿøǿƤ鶯ˡ
ݳޣ̫ݳˡ
˶һͷһ̫ݳˣȻô춫

Ȼһ𵴣ǿϣ޾ǳϧԴľԴٵںΪһ壬һǿ¿ٵ͡
һ޴ޱߵĳǳأһֳʼٵӣܿͳͣ˵ǰ
һǳأ޴ޱߣսսУγһֲǿվ޳ǡ
δǾʳǣ಻߻ģ
߻ģ
һХ˫ֿ̻Ӵ֣Ѫ͸һɲɱ¾಻
ڣ̹޺߻Ķɪɪ𶯣·ڼ֤һǳصĵ
ʳǣ߻ģ


1024 ˹£һ
䣡
һΰĳǳأޱ޼ʣ߻սγһǿػѹ
ʳǲ䣬߻Ĳʧ
һȣһ־ģһִ
ʳǲ䣬߻Ĳʧ
ɲǣһһ𵴱߻ģ𾪡ģһ־ģҪ
ֻҪʳǲ䣬߻ľͲʧݵľģҲľġ첻ʳǣҪ㲻䡣
¡¡
ͻȻŲʳǳͣȻ䣬һɼŨϢƵ˷ۻʳϿգϽ֯ۡ
һһɴˣˣͬʱĻ޾ɺӸػ۶
ڲʳǳֵɲǣڲͬʱһָӦ·İܵ鰲
һػǿػ尲ʳɵɲǣ̹ĵɲǣһִơ
Ĵƣһɣʱһְƽͣ˶֪ˣ߻ֶһǿػ
˻ʵûˣֶһʳǣѹ߻ģΪȡһݰ
߻ƽˣ
ʱ˿̣ټӣŴԾ棬ͻȻоһǰδе̧ܵͷգ·𿴼һΰĻʳǺڱ߻ս
ʳǲ䣬߻Ĳʧ
°ˣۣƺƵĳʱգڱ߻սڽ˸ոճ͵Ĳʳ֮ϡ
ɲǣһɹţƬ߻սγһֳǿƥѹסǺѷ죬ѷ
¾ۣѳɣɫϲŲϻˣЩޱĹ¡
빦£ݸõĻرˣһϿɣر߻й壬Ȼ˼ӳ֣¼ӳ֡
¡¡
ڴʱݻִһ⣬ʳ룬һ޴ޱߵĵɵ֣С
ΨһԿģһɵӰӣŮ洵
һɣʱ۹½٣ŮıγһΣ·ǹ½֡
ǴϿɣ˵ϿɣµϿɣŮλʥĸ֮
ЦˣŮ֮ԽԽŨˡʳںΪһ壬һ塣
оʳһ̣ĳͣǿķʤر߻ĵΡ
ʳλѹ߻ģ
̹λʳǣսϨսֹ
һһ´Ŷˣͭսƶ̫ձݷ裬޴սǻ˲ʳڲγǿػ
ʳǣõǺѷ죬Էӳǿս
̹λʳתɢ¡¡ĺƵ⣬߻ģˡ
û뵽ŪôĶһʳǳ֣ľġ
ȥ
ʱһӴĹ𣬺һ˲ʳ룬ǳںΪһ壬γһǿ
ʳǣ˻ʹߺһһֲķֻҪڲңôʳǾ㲻䡣
ߣǻ˻ʹýİš
Цŵͷк˻ȥ˻ʹȥʧ
ʹݸϣŮֱߣֱߣ·һ㣬ǰɣ
΢ɨˣŻڣʳǸҪĲ಻㲻䣬ҪǵŬ
ô˵ôشܸɴࡣ
Ϊ˱ͳһѳ֮Щ൱ֵһ
ݺܷģͷû˵ʲô
ֻŮף˵ҵ߻ģĳɻʣԸһ֮
лߣ
ݸмĵлûԴŮѾ̤һɣĲ·
ڶǰһλ϶лնɱԷɻĹЧֶ飬ŮԼݡ
ɻ󡣡
һ仰֮ΣůŮˣԼӣһԵŮΣԼһɷ򣬸һøס
˭һˣ޷ı䣬ԣֻĬĬһ·ȥ
˻ʣ㵽ģұ㵽ģɱ˦ңЦ˵һ仰
Цƶ죬ڻûţҸĲʣĵ̣Ȼһƾš
ǣ˻ʣɫȻӦ
Ѿܴ֧ٲеɼĻЩˡ
ߣǺѷ೤ʱ֣ʱתͷѯ飬˵¡
Ů΢ȴҡҡͷ͵ʱ޷ȷʱ֣ʱ£궼ûС
һΣʮ꣬ﶼҵѪսսݣսͬˡָһ㡣
߻Ǻѷ죬ֺף޷Ԥϣڶ棬޷ǰֻ֪÷
Ľͣ׵ĵͷ˵ߣǴ˿̶ɣмգ
ɣ
Ůüڳɫһ䣬ȴûпڣȻΪôʣ
Ů˼˼Żڣڶɣұ䣬ɣҿն֮
ɡҡͷûм˵ȥ
ʹ˵ݶˣŮ˿̵սлն֮ɣʵûκζԱȣΪûмսɡ
ûдɵжǿ޷Աȣ޷ŵ
ϧˡ̾ϢһϧʲôŮɫһЩȡ
룬ʵѷĶ򣿡

ݵͷϣʱðɫ䣬Щŵˡһ뷨ֱ˼
߻ĵǺѷ죬һʼţǽһһûκһų

ף
ɻȻվ𣬸Ҫֹҡͷջ˽Ȱ⣬
ʱŮȴǧȥȻɲɱ𣬵ﻹǲʹҲһ
ľ棬˿̲ʱ򣬶Ҳûȥ̫Σˣһδ֪˱
סݵͷҪ˵ʲôͻȻɫһ䣬͵վɫɡ
ͬʱŮͬʱվǾɣ˫Ŀ˸⣬棬ƺӦʲô
ڳ˶ӦˣһƿµϢ
ʲôϢɫɷףӲԾĲ
һת壬赲һƿµϢȴԵúѹ֡
棬ǧ֣ػһƿֲصϢӰ졣
ɵϢ
Ů¶һ˿ݣصҸоˣһɵϢɳˡ
ɣһֲĴѹĵףЩһԽĴɽɣֻڴ˵û
ɹųû֮ɶʧˣΨһܴڵľЩɣֻҪɣͱȻɹųû
ͻȻһϢʱ߻ģǿ߾ɫ
ɣ
ɵϢ
ϻɣ
һʱ䣬߻ˣսڣ̱һǿĴڷ׷׳֣һɵϢ˳
䣬лŵ


1025 ǿ
һ߻ĸսǿ߷׷׾ѣĿͶһط
أ֣·лԹ죬һ׵ء
Ƭ׵شڱ߻ľŴս룬Ʋǳ½أʱƮһս
ƬɹսϢѵ
ɣ²һƬɹżԪսƲѾκκۼΨһЩĶƯɹżԪһս
һ뵽ڶˣɹţʢһԪɴڣѵǴսлŵɣ

ôܻлŵɣ
˲ţ¶˲˼ɫһƬĹսһʱ䲻š
ǣһϢǴ͸˱߻ĸս̵ǿ߶Ӧˣü١
ߣϢϢɢĵطصѯʡ
Ů˫Ŀ˸ƺһµĳӰ֣ͬɡ
ɫ𾪣òҡͷɣҿһһڲһˡ

⻰һݼ˶ʱɫһо˼飡߻֮ϣһƬսڣȻѣҪף
ˣ
ڴʱߴһһɼĽƵϯǿհ˷˻ʽ̼ˡ
߲𶯵˻ʽݺȻоܾܿһϵ
ȥ
˲䣬˾ֱӴͷһ̤˻ʹ˲ʳǵϿգƬս
ͬʱǸоһһǿϢƿնȥٵĿƬսŴ𶼳ˡ
𶯣һЩǿ߳ȥ˹սҪһ
һЩ²⵽ˣⲻǻŵɣһµĳ˯ˡ
ɣ
һ
һӰƿգϢ²ⲻɣһɾͲͬˡ
ǿޱȣܻõϿɣȻƾԿɣһԡ
߻𶯣ǿ׷׸ȥݼʱѾǿ鵽
߻֮صĲٽﶼˣҪƾ췣
Ҳˣ
۾ɨƬս޵ϢڸЩϢǳ£еĲȻһЩ顣
̳֣һЩϵǿ߸գҪǰ
Щ𣬺ܶ඼ǳǿ󣬷ңһֱ֣һ׷ƽ
ܵЩĿ£أоǰδеѹζҪѪսˡ
ߣõ
ɫᶨҪһܷŹһõˣŮȻǶ֡
ʱ򣬲òӭȥǿߡ벽ǾŴ𣬶ǵˡ
䣡
һ𵴣սڣڲвƬ˳ٶȷǳ죬ֱܶӱ壬ش
˲ҽУüıһƬҽһ
ǿƬֲ̺ɷ£Ĩɱ־һˡ
ڶֵһӰ죬һƬˣȻĨɱֱ֣˼顣
һâƿգĽƬӹս˳ڶĵ
ϣ
̧һƬվǰ棬ɫ࣬Źս֮УһԽԽǿҵ
׼Ҫˣ
ͻȻŮһ䣬䣬ͿսıһɿµϢƵѹǺӡ
ɲǣֳܲסܣɫɷף˵ȥˣǿ
ΨһЩǿĵ̣벽𣬻һЩԿϢûܵӰ졣
磬ǽˣȴҲԿӰ졣
ϣ
ȻһϴرһƬ߻ھĵģΨ֮ڻص
ʧţ
·һѣǺӣʧɫ
һսì
а﷢ૣɫ𺳣˫Ŀ֮оǼ֮ɫǹսģһɵڳ͸Լһսì
ӵììѾ߲ͨ⼣Կ¾Զ͸һɹŵϢ
ãԶǿ󣬾սìĵһоͫȻоˣ˹ϵսì

һУǿ߶ݣһ˹սì׷¶ȵĹâ
ĶˣǰĶǾĲˡ
ҵģ
ͻȻһ鶯ˡٶȼ죬һսҪȡ
һͷϢǿ󣬶һ͸һɽɵϢһͷǿĽ顣
һЩһڳڶֵıɫǿ߷׷Ҫ׷ȥһ̱ˡ
ۣ
һ⻮ϵսìѿն˲͸һõ
ǽ˼飬˫Ŀھǻ֣̿ͷȥ⼣߰ߵսìѾ࣬ңµڼȡȫѪꡣ

Ĳҽս鵨ʹ𶼸оһ˿˿ë
Ǹ˹սìȻڼȡǽѪ꣬һɣȡԷѪָԼ
һױҵģ
һ˷ܵתۿȥŷֿڵһֲħӰһħȣϣħ
ħǹϵսìһ۾ϲˣĻ䣬ĵӡ
ߣ
ˬ̵ħѵĶԿЩ𣿡
Ѿ̶ˣֱӴһɱħ
ɲǣŴ𵱳ɢֲϢܶǿ߶ˣһЩСİ𶼲òˣɫѿ

ǿﲻףҪżǣЩԱġ
ΨһЩǿİ𣬻ڿֿģһЩޱǿֲİ𣬵̫񣬲һ
׷¶ͣһɢֲϢЩϢ˿
ʣսìסЩ
ͻȻһֱܰŮ𿪿ˣһǳƺΪʣһֳϡ
ѾϿݣĽΨһ˻ʡ֮𲻿ܳƺΪʣһֱĳ
ľϲȻɻ󣬵Ůλ˻ʣôδ˭Էԣ
ã
ûгɣֱӵͷӦУϢǧڽ֯һŻ棬սȼˡ
䣡
ͻȻһ죬Ƭǿնˣ룬ɲ˺Ƭ
Ŵɫ䣬׷ͬʱ֣һµӰŮͻȻͳ֣ŴУ˼ֻĽ

׺ЩŭˣͬʱȻоһɵ޵ƣŮ
Ѿ̤·ɾͰ𣿡ŭŮǿо־塣
ǣ׵ȴصҡͷϣɣɸ¡
ѵѾ߳һɫ䣬顣
߳һ˲ĵ·һԼĲ֮·


1026 ս׼
¡һ죬ս
ŮǿƥֱӽŴսȦЩﶼƳòӦս

һֻµĽŭ˫ͷ˽ǣʮֲֻצӻ裬ץ˲񷣬ݺŮͷ
̧ͷɫһֻϸСһȥ
ˣ
һ죬ǺӲʱ飬ﻯһƬʱղ㣬һȺǿڼսŮ̫ǿˡ
˽ŭŮݵϻһ˫ӨĻķ˻ڰ
Ŵʮһһ֣ȻκβŮ𣬼ֱ˼顣
䣡
ըǿ߷׷׺ˣʹ𶼲òٵĳ룬ⱻⳡս
Ƿʱղ棬Ů޵УӦһȺﻹݲȣǿ𾪷þòѡ
ɱ
ħ·һͷֲħޣŮǿһضȥ
ȭͷϣڵħڣ·һµħڲȺħħ裬龰ֲˡ
ڴʱһ촫һֻɵȭͷ͸ʱմ˳ûħȭͷ֮ϡ
ˣ
ֻȭͷײޱѣµ˴ϯƵƬǺӣڼսµǿ߶Ҫˡ
ħٵĺˣɫأһӰ߳ޣɵĻ֮Уǻ
ˣֱӶħ𣬿񱩵һȭħ𶼲òˣǿ󳬳
ã
ħŭЦɭȻȻǱͳȫ㡣
飡
䣬ħ˹˲ڻؿڣ˳ȥ֮ң
ؿڽһ׺ۣûˣڲѪڷܿƽ
ħһ޷ɶ˺һ𶯰ˡǿѾĲ룬벻ǻƺԸǿ
λҪɱ
һХ׵ɱŮǿһŮսȻĿ¡
ڣŮƺ߳һȻ֮ǰΪֲԲɱɵĴڣȻ򵥣ȫԸնɱһ˲顣
죡
£
ȻХ˫˫֣һһγɿֲĻ𣬾һ籩
˫˫Ůڣûˡǿշ飬ʧȫһƬ
˻ûκζڣʱնʧȥ塣
ǿһҪԿǾԺѣǣһӰ߳ʱջ֮ڳĺˡ
Ů𣬺˵˳ƽһ˿·ûϡ
ɱ
龰ŭǳױ˿ıˡ
Ůֲ̫һ޷⣬ȫԸĽǡ
¡¡
µ𶯴Ůǿƥսλ֣µħڸսݡ
˴˶ǷǳµһһʽŻص֪˶ʱնϲ㡣
һսŮϣԿЩǶս
ֻǿսȦǹսȥҪȡҪ

ۿ˿Ҫһ˹ϵսìʱѾɷ۵㣬ǧֱһȭȥ
һ죬һλˣܲסǿµȭ⣬˳ȥ
һ𣬿ֱͬӱˣʧȥټǷŭǻ̿֡
ɱ
ŭХһֲֻľѹЯһɿµƣ·һϵΨҶĸо
ݿźһƣûлţԵúܳȣۿǾ޴ƾҪѹȻ̧ͷֱһȭȥ
꣡
ռˣʱͣ٣ﶼᣬ޴΢΢ͣ٣ôһ٣һȭ䱬ǿ֮ϡ
һֻ֣ݲûͣƶϣһֻȭͷ¡¡˹ȥ


ֻطڣ·Ҫٿµ췣ʼֹһֱԵľأû췣
ɼʹˣǽﱬ൱µģֻֽǰһɼȿֲĹ۳
䣡
˫һƣâţضʧȥɫʣΨ¡¡ľҶ˻ľ
ݻȭͷ˷ǺƵĹâ˹ȥֱƽǰɱ
һȭͷȥʱǽı̮ѪҺ磬ޱȡ
һȭشǿĽݵˣֻХһʱգͷǽͷ
໡
һĲҽдѪȾգǿաͷһããĵ˿޷ϣ·пֲֹϣڲϵ˿ڡ
ʱ֮ʱաһȥʱһѪ˥ܣʧĿ龰
ģȻʱ
ŭХȴޱȣˣŬĻָԼƣϧûָȻɱ
ֻӰ˫ֽ֯һâۣ󻯳һֲֿĳ֣˫ַһѹ
¡һ죬Ӵѹ䣬һϢ·صˣ˳֡
˳֮£оΣڵмĲܲȶҪ
ָоסˣֱ˼飬Ϊɵһ˿־塣
䣡
һ죬ǵתĥҪԷĥ
ǿȻ˳ѹǿĶס˳ֵĥ𣬲ûɢ

˰æڣһȴĽȡ
һ̾ݵǿ֮󣬶ܵĸоΣԥľͳ˹
ۿҪնɱֻͻȻоΣݲòתһ˹ȥ
䣡
ոʧԭڵλը飬ɿֲ˺Ƭռ䶼ȥ
ɱһûüնɱǰǱشĽ
ߣǾնǣ
ﵽӱ䣬һֱҪնͻȻϮĽ
һ䣬ʧʧȥټʹﶼԲò裬ë
Сģ
ͻȻһһֻȻоһɺϯܵߺơ
һһֻͻȭͷˣǶܼʱĻһȭܻܿࡣ
űļǽﾪŭӣȴһɿ־壬Ŀ־塣
̫ǿһ𼫾壡ŭֱһɱݡ
Ļһ䣬ɿµϢﳹ׽ˡ
¡¡
߻𵴣һɼȿֲѹƬǿնˡɿֲϢ׽ţȫſԼķ
ɲǣزѹϯƵŭˡＫ⿪˸ԵĽ⣬ֱ췣
ʱ䲻࣬췣֮ǰɱ
һŭ𣬽ţֲֻĽͬʱɱٶȿ쵽˼£ܲ
⿪ɣ¶һ˿أĴ֮⣬ǧڴ˿̳׷ڡ
ɱ
ݳХһսȼգ֮ڲֱֹӭֻ⿪ԷĽս׼𼶱


1027 췣֮£ն
飡
ǿһ·ڵһƬ֮أ籩
¡¡Ŀ촫˴Ƭǿգʱն˴ңǿߵĶݡ
ÿ£
һЩǿ𾪣ǻ籩ǿգһжޣûκζڡ
Щ̲ȻǸԻ̫Сˣİ𼶱ĽﻹǲС
Ȼǿ󣬿ϧɲǰ𣬸˵Щ𼶱޵дڣ޷⡣
ϵսŮ֣˺սŴʮһλµĽ
䣡
һײסǿ籾˸ǶӦս˴ⴴѪֹ
ⴴɻɷսһ˫ɵȭͷһƬһƬ񱩵Ż־Ƭء
Ů£Դӻɲл֮Ѿ߳һɹ̤Լһ֮·
ǿŮ𣬴þŴп࣬Ȼšʹ֮ó˸ƾ޷ѹƶŮ
Ҫɱ
׵ŭɱѾ˲Ů߻Ƿᷢޱ䣬ڸΨһͷɱ
Ů̫ˣԽԽǿӦսǾŴ𣬼𼶱Ľܴݲȣֱ˼顣
¡¡
ǿղʱնѣʱĴһ֮Ȼпռѿγһʱնϲ㣬һС
ŮʱתʧȥټһΣ𶼱˼֮ȫɱ
Ѿ˲ǱߵΪ˿ӦԿֲŮвⴴΣա
꣡
ʱһߣݶս׼𼶱Ľǧսȼգܳҡ
˼սȭͷ裬Ļ籩һ·ڿնûκ赲ĽŲ
Ȼû£
нﾪУݵǿŵˣһֶͬ޷κ˼
˵׼ݶܽԷƴɱشܣοֻ׼
ɱ
һȭǿɱȭ裬ɱⱬһнԿɱֲһȭ֮£Ľ־ˡ
һβǿҵĿ־壬Σ֣˲࣬Ȼ
ϣ
һɫ¯ջǿձϧһֻȭͷһԴ˲ըƬɢ
ţһɫսնâ˫͸һϢϧһǰ
ȭͷһ·ƿգɫս֮ϣһ֮촫սһձһҫĹâɢˡ
䱬ˣǿɱȭվǱ벽ģգ޷䱬
ﬣ
ҵĽ벽һֻ룬޴ޱȵ룬ͨ徧Ө͸ˣסݵȭͷ
巴¶һ˿ȣǰ޴룬ͻȻһȻͷѹ
ߣ
һȭͷһգǧۣһɷڵĻ棬¡һȭȥ
ǵһ뱯޷ǿµһȭһ󶴣ƵٵСһͲˡ

ڴ˿ֲ̣ӰȻɱݺ벽ʱѾȻķͻϮ
һֻצݵͷǿѹüĲϷ⣬һСɵλ֣ϻɳסһצ
飡
ȻĻһֻ޴֮ϣס˵ڶͻϮ
ϧͬʱɱָâ͸¶ݺĴ˽ȥЩ͸š

ͻϮɹһϵһ˻ʽģ־һ
âգһѪҺǿգ͵ϮɹĽȻͷȥŷԼ౻һıһͨ͸

ʵֻﾪֵҪ˳룬ϧѾˡ
˻ʽ죬ֱ̽ӼȡѪ־ȻǸ˿µһȡѪ⾫
һ˲䣬ǽﱥ壬ɱȥţת۾ͱ˻ʽȡѪ⾫⡣

ݻһ䣬һͷ­ը飬˲䶼ն룬
һֻ𼶱Ľ֮ɱݸնɱˡ
ڴʱͷ֮ϣֲѹֻ췣ˡ
췣ûôۣͬʱ֮󣬽췣ӣʼα˲ͳˡ
ã췣ˣ
һﾪһܵǹɫɷףʶãϧѾˡ
䣡
һͷִޱȣǿ֮϶Ŀһ·ʱգӰͷûǡ
췣ʼһκǳ뱩ݶɫޱȡ
ϣǧ֯γɴսȼգ赲췣ĺ
һסˣݲûܵ˺ֻ崫һĸоûһ˿˺ۡ
ͬ췣𣬼ĵס˵һûˡ
ϧûһͷ췣¡¡ѹڵǿգȫһƬ췣
ڲ޾췣֮Ƶ֯γһһɿֲĻûˡ

췣ڣ춯أǿ߶ݣǿ񱩵췣һɫɷס
û뵽ֻΪһȻϧ⿪ҵķ˿ֲ췣
ÿ£
ǿֲܲɻ䡣
һЩ𾪣췣ֵһϵȥ㡣
ű췣ȫֵˣЩǿ߸оӦ޷֧Źһοµ췣
ͬʱ췣ɲһһǰ򵥣ǼαοڲһµĽ֮塣
䣡
ȻݵϢ¶췣֮£ʱ췣ıʮŵ£ɫ԰ס
ô£
췣Ϊǿˣ
ﾪɣ˷Ϸڿ񱩵췣֮¡¡ѹ澪춯أء
췣ﶼ־ˣȫܳܵļ޷ΧΣ֡
췣Ϊݶ͵ǿ·𱬷ʮٱ֮ĿվֳΪǧĲ췣ΪֲˣǰδС
죬ˣ
ǿճױˣ
췣ƿ·ҪƬ硣ǲķŭ·ݲһޣֻǰδ
ʹݱ˶ˣû뵽ԼһֱѹƵ췣Ȼֲ龰š
ҵ췣ԽԽֲ췣ĸоûйѹ
췣췣췣ֱӽںΪһɸΪֲ췣
ô
ʱԱߴһĲҽһֻĺ췣ϵҪɱƬֲ췣֮⡣
ֻϧ췣ԽԽ񱩣ǼαԽԽ£ϵĺûǽ
գһʵŭ֮췣׻췣֮С
𲻸İҲһɣ
ֲ췣֮£һֻı췣ɱֱӳݳ۷һݺǰҲҪɶ塣


1028 ϲ֣֮
꣡
Ѫɽһ˲СĴˣؿһѺۣɼ
ⴴȴޱ飬һȥһ촫ǽˡ

һҵǽﱻֲ췣֣˲ͻ˷ɻңɢ
췣ڣΨһһӰ췣Ϻһһδ
ÿֲ
˿̣ܶǿ߶ݣɫǲ˼顣ǿֲ췣˾Ȼֿܵ
ǽУ϶̾ͻᱻɻҽݾȻûбǿļ
ֱˡǿȻĵһ䡣
ĻǿߵͬΪһﳬĵ䷶ֱǸ࣬һµĹ
ǿ£૵̫ˣ
¡
췣ְǿգķ籩𣬿µһһĸ֣Ҫɱ췣֮µӰ
ڿգ񷣬һ˫ȭͷϻ裬ٶԽԽ죬ʧȥӰ
췣ڣΨһֲ֤ݻûб췣ɻңڷ
ƣ
ŭҪƬǿ棬һӰ֣ȭͷϲ񷣬¡һ죬췣˴Ƭ
Ƭ췣֣֮˻ս·ϣⰵѺӣ˼Ĵˡ
žҪ˻ս£ݲòԼ췣֮
췣󣬼ʹڼսĸΪ֮ݣƾˡ
ϧЩŮѹŴһǱ޷˼ߡ
ɱ
һ˫ȭͷ裬ѣ췣ɢǣܼͬĻһ˿˿Ѻ۸֣Ѫ͸ԽԽࡣ
֮׷ڣָһµ˺ۣǣֲ췣֮£ʹǲ֮ЩԳܡ
٣һѺ󣬽ָֻ˲䱻췣ˣһδλָһδˡ
գݵĲ֮޷ܣԻָʱױˡ

һŭ췣Ƭٷ֮ɢʧ¶һӰ˺ۣûһõĵط
Ѫ׷ɣ¶˷·ɢһѪ⣬ֻһӨĹ֮ͬѺۡ
ϡ
췣֮дһ֮һµӰ¶췣󷢳졣
ݵ̫ǿˣˣǿĶסοֲ췣ûɢ
ڷһֻֽգ¡ȥһȭһȭ·Ҫ䱬Ƭ췣
䣡
ͻȻ췣һֲֻľֶȻ֣¡¡ĳѹ
ֺֻܾ޴󣬼˰ǿգ·ϲԵľ֣Ĩɱ
ϲ֣֮
𷢳ֵļУȻǱֻ޴ָŵˣͬ𶯣˫Ŀ֮оǲ˼顣
ǿʲôȻϲ֣֮ǲĳͷһǿ췣ϲԵĳͷ
ϲ֣֮¡¡ѹ£رﶼҪɢֻ֮£Ҫ
˭û뵽췣Ȼϲֿ֣֮µĻ췣ûмһʱëȻ
䣡
ϲֺ֮ݺ£·ǲԳ֣ҪĨɱɲǣǿ˴
رɢϲ֮£ûκζԴڣǳ䣬ʱжĨˡ
ʧȥټϲֵ֮˶ƬɢƬǿգ綼žˡ
һֻ޴֣¡¡Ҫˣ񷣬һĨɱ񣬾Ҫˡ
ˣ
ˡ
һʱ䣬ܶǿ߳Ĭˣһ񺮣оκε¶ȣ·һֹͣˡ
Ǿ޴ޱߵ֣ųϲ֣֮ǿ췣֮£ûκԴڡ
˿ϲֺ֮£ڱƬ˶Ϊˡ
ף
ͻȻǿ߷һɣ˫Ŀ˸⣬һƬǿ֮ϣһ˿ס
ǿϣƵѪھɢǣеһЩƬȻ˿˿
־Ĳ
һ־úܶǿע⵽ˣЩѪƬ̺֮ݵһ˿˿־Ȼûгɢ
Щ־췣֮£ûϨǿɢʶҪ
һ飬һƬںһ𣬾Ȼһָ־󿴵ڶǿȻ
ôܣ
һλǿ߲ţЩڽ֯ںǣٵոɢĲƬ
һں׳󣬵ƬںΪһʱγһ޴
䣡
һǿҵĲݵϢµȼ·¸һ
ûɻţ
ܣ
׵۷һ˫Ŀھǲ˼飬ͬģʹЩ𱻴޷Ѫ
οݲ𣬸ɣһѡ
ϧˣǧܸͨᲢۣȫǵ߸һС
棬ǧڣһɵȼգƿһž޴ڲһӰ֡
꣡
ڴʱҪߵϲ֮ͣ·ܵݵϢûϨ𣬶ʱһȥ
¡¡ľ촫Ƭǿնȫˣ򵱳ĳƬһαˡ
Σĺܳףһ˿Ƭûúܶ鶼ʶΪҪ군ˡ
Ȼ˵ԤϣɢɲǣһӰڲԽݡ
ûڱɲǣںϽ־ĥ˴룬ǣһСдұ벻ʵ£»ָ˹
һΣǽ״̬ˡһΣ췣ˣϲ֮
¸ˣ˲䣬־һľȻͻƣһָߵľ硣
־ͻƣ׵ں¸ǰ
ϲ֣֮
̧ͷŽԼһ˿ľ֣ûκα飬һ˿ŭûһ
ĺƽɲǣôһ˿ھ֮У־һȫµĴ
һΣ֮УУ͸ֻصİڣ־ͬʱںϲ֮һԾ¸
壬˿ȻͬˣȻһڲ֮ǰǽȻͬġ
ǰڲʵ»һƲ֮ǿǴ˿̣ں˲־֮ٽһ˸Ϊǿľ硣
ǲ
־ںϲ֮һֿµĲ֮壬Խ˲֮
䣡
˿̣ϲ֮ŭˣָſ췣֮ģһ֮ͷѹ
һ췣֮ȫϲ֮۳һ֮ﶼҪ֮¡
ߣ
żϲ֣֮һͨ巢⣬һɼȿֲϢֱۻ裬һȭһֻϲ֮֡
ǿһȭǿ췣յǷܶһ췣


1029 ȾӢ飡
ϲ֣֮ޱ޼ʣָƬǿգݺݵץԱٷϽʱն˴ҡ
Ȼٷ֮£һӰƶϣȭͷ裬ƿ췣
䣡
ǿһȭƬ죬췣޴ָˡ
ϲ֮𶯣һֿɲϢǲڷŭµָͻȻ£ݺݺݵ
ǵһ죬ŭ˫֧Ŷȥֱ֮ѪܱѣѪɣֲٷٴܴ
һ췣̫£ʹԳܣûбȻϲ֮һ·ȥȴûȥ
ϻ
Ȼ񷣬üķ⣬һž޴֣ߣΨһϻ
˲ں壬һɸǿϻڵˣڣݶסϲ֮֡
סˣ
찡
ķǿϣϴһܶǿ߲˼飬о˼
Ǿ޴ޱߵϲ֣֮Ȼûסˣûмȥ
˿̣Щ𾪣ЩǱˡϲ֮£һϸСϵӰԾĲһ˿˿־塣
Ȼ췣ϲ֮»û¸һΣһ˿־
飡
Хһ˻ʽ˲䳯ϲ֮ȥⱬ循졣
һ
һϲֲ֮˹ѣָն
䣡
һָ߻ģ¡¡ҽһս飬ǿ̶˲١
ϵϲָȻܲĿֲ󣬽ƬսЩˡ

ŭսڣһһɿֲϢ𣬵âֱһϲָ֮˲һָ
ǣսѾٷһ룬ܶǿӦͱˡ
ֲϲ֣֮һָˣȻƬսĵ̣ĲԾĿ־
µǣֲĶݾȻܴ飬նһֻɲϲ֮֡
䣡
ֲϲԵ־ҶҡţĹѣӣһ߽⿪ˡ
ϲ֣֮ǿ췣ٷ£ݲû¸һΣǴϲ֮֡
췣ɢˣ
վǿϣ˫Ŀ޲ϲֳֵ֮ĵطϢӿȣ·ڲֻ޴ޱߵϲ֮֡
һ֮أ̺µϢǧ֮֯ȺƵϧȴûӿֳ

ͻȻת˫ĿڱŷֲâɱɭƬǿա
ֻЩǿߣһ־ȻĵĽ˹սҪȡһ
սģһ˹ӵսìѪ⣬ͬһаķë

һȣЩսǿ̱ˣͻȻ֣ץȥƬռˡ
ҪһζǿߵķŭһٶȳȥҪֹˡ
ˣ
͵ΪҪЩǿ߶ȡʱ򣬹ӵսìһƺƵ
̫֮ͻȻЩҪȡǿͻȻоΣ
ã
ߣ
ǿ߾֣ɫ䣬ãҪתܳƬֻϧڲѾˡ
һ˹ӵսһ৵һʧȥټٳȻһǿüģȡѪ⾫⡣

Ƭ̣ҽһĺܶǿסɫɷףĵ
Ƭսʮλǿ屻һһżȡ˻Ѫ⾫⣬ɻҽ
ܰ
˾ִУŷˣֱתܣûܳԶһıش͸ƥ
һƥìѪѪ⾫⣬Ҫ˻ָԼ
ʲô˾ֵĵز
ŵö߲ˣգƬսڵ飬һսìɱɾ
ˣ
һֲһаϢƵֹͣ˼սɫ𾪣һͻĹսì
ֻӵì˿ͨѪ죬˿˿߲ƣһаϢǳа

˻ʽ·һսì̼ˣ֣˫Ŀ׹ȣסݡ
һ˱仯սìȴͻȻһɱ·һսìı仯ĺ˸С
ѵ
Ĳ⣬ȴ²ڴʱһ˻ѪߵսìˣһɼΪаµϢ
¡
һ죬սˣ˻ؼ䣬֮Ƶаؼǵʶӿ˹ȥǸսìˡ
գսìһ·ڲһаĴ˹
¡¡Ŀϯǿ߱ɨɳȥɫɷףһǴѪ˫Ŀ˸˿˿־塣
һƣȻɨǿߣǰ벽ǿ߶⣬ΨЩ𼶱ſԵסǹϢ
Ȼûվ˫Ŀ˸ԭʼصһսì
ͨѪ죬˿ƣɢаϢϢۻ࣬·ʲôȾһ
˻ʽͬ˻ʽ֮û˿аϢһɴޱȵ塣
ǰĹսìȻ͸һаۻϢɢǿ߶ܵӰ죬һɫߵ㡣
ãϢȾԪ־ǿ߷ֵļУתܡ
ǣܳһ룬˲ĻɫߵԽԽ࣬ͨҰףȾˡ

Ⱦ飬ת׺𣬳ǿȥһ׺ݵĺ˼
ܿ죬ֻȾ鱻˺ˣŷ׷׾µĺٺˣ뿪Ƭ̫ˡ
ǽϢȾһ벽ǵʲô
찡ʲôȻȾ־Ͳסֱ֣תܣˡ
ΨһЩǿİ𣬻ȽûߣصһƬս
аʲôȾˣ˫Ŀ˵
ͬоһصʴ·ҪȾһǿ𶯣̽ЩϢˡ
ǣ
ͻȻŮ帡֣վߣ˫Ŀһ˿𾪡ʲôȻ¶ɫݷǳ档
̲ס˳ߣսìк⣿
ϵսǳԶҲɹżԪĶŮ϶˵һ²⣬ǳˡ
һսìȻսܿɹżԪ
䣡
ͻȻϵսìˣһɿµϢڶ𣬺Ƶأɨ˴Ƭǿա
޵еƺƺƵͬһɽѹʮأ鵨
µǣУһɵӰ֣ϸϣԿһӰϢ
Ϣģǣȴʵ壬һ塣
Ӣ飿
һУסˣɫ£岻Ծĺһ·ŵòᡣ
һɵ壬ȻһӢ飬ҵӢ飬һǿĵ̡
ȱӢ飿סˣͻȻһֲĸо
ȻŮɫʹĪ૵ȾˣӢ鱻ȾˣʧȥңʧȥǹػĲ
һȾӢ飡


1030 սɼ飡
˭û뵽һڣһӢ飬ǿ󣬲಻Ӣ顣
ǣϵӢ飬ȻȾˡνȾǱһʴʧȥ˱ػĲ
ʧȥҵӢ飬ûػΨһɱ¾ܣǱȾӢ顣
Ӣ飬ҸԸɲ಻Ӣػ壬ҵӢ顣
һĲ࣬ϧֲûңΨһ֧ţΨһػ塣
ӢǿƩݵӢͲǺǿܿͷǰӢ飬ɹżԪ
Ӣ飬һǰսì֮ϣһǰһǿߣӢ֮ɼ
Ҳ˵ӢǷȾһɼǿѹڶִ
ɼӢ飬Ⱦˡ
ļΪ𾪣оһȻ뵽˺ܶ࣬ѵӢ飬޷ɹŵ׷ʲô
ǿӢ飬ȾˣʧȥػĲһµа֮顣
ѾˣػӢ飬һ飡
̤ǰһϢɢ˻ϯסĿֲϢ
У͸һıһַŭӢ龭ʲôͻ䣬Կ϶ԲǺ£򲻻ᱻȾ
ΪʲôȾֱʲôȾЩ޷׷ݸԴΨѹĿ顣
һɼӢ飬ûȾˣ򡭡׵һͷЩҡ
ǰѵӢ飬ػĲӢ꣬ǱȻһɼӢ飬Ժɨɺ塣
õǣӢ鷢˿ֲޱ䣬鱻Ⱦػһɻа񣬳˻
һػӢ飬һаɷ飬ּ˵ı仯ʵйܶࡣ
·࣡ŮӢ֮·İء
ɫأϢԽԽֲ飬ּ˵ı仯Ȼв
Ӣһɲػһתɼˣ飬ǱȻ޴ѡ
һɼʲôǻص˺ݲ뿴
Ӣ飬ûϵ߾ǵˡ
ͻȻڿն𣬳ХһƬǿɫѿȻˡ
ǣӰŮ棬·Ҫս˻ġ
ս
һ£߻սӴĲʳ𶯣⣬·һŵĳǳأˡ
սһ£̱ս̹񷣬춯أֲսƺƵסǿߣ
ݵĻڲ飬Ҳ֣Ǿս׼
һһ߽սתɨЩֵĸһɲɵ˳
Ӣ鱻Ⱦλҽѣߣҵȱɱ֮
һ仰ǿϾĵģûһ˿ввһȺﶼв֮С
ǿƵһ仰ŭнһޱȣЩûѵ塣
ЩɫЩ죬ȴûпڣ˳һʵ
Ӣ飬ɼĲӢ֣ô˵飬һǱȾӢ顣
ߣһλȱѣ
֣ص˵һ䣬ޱȵĳ뱯ʹһֻıһλȱӢ꣬ȻȾ顣
ֶôڣвҪľ壬ΪػĲȻ˻а
аһ֮䣬ػĲӢ飬Ⱦ֮Ȼ˻Ŀ顣
ѣ
ܸɴ࣬һϢȻޱҪһӢȱѡ
ôѣȻɱ׻ɲĨ֮䣬ýѡ
ػñȾתɻ֣λӢȱ֪˱ضں
ɱ
һХıʹȴΪһɷŭһɵĿӰ˹ȥҪѡ
Ӱ˲䳯һѵıȾӢǿһҪѵɲ
䣡
һ죬ķ籩𣬴Ƭǿձʱղ˴ңһĽ
ʱնϲڣǿӰһսìʱһɵӰϢԽԽ塣
Ǳ˽̼˲䣬ٱһĺƵأ𾪡
찡Ӣ̫ˣ˾ֲѡ
߻ɼӢѣ׻һµ飬־һɲ顣

ɱɱɱ
һֲ׺ʱգأȫʧȥ塣
ɼһʱѣ飬ﶼˡ
ܶˣֱӱɨ˷ĩҷһЩǿ߻ˣ𶼲òá
޷ǣɼǰôģ
ʵʱڣԼӰƴɱͬʱѪսһɼӢ飬һȾӢ顣
䣡
ɵ׵壬ɳȥһ룬˾졣
ⴴˣأ֮˲ָһα۵ɱҪǰɼӢ顣
壡
ͻȻһХڳɿµ⣬һı˲̽飬һսϣѪ⣬һϱں춯صĿֲơ
˻֮˻ʽ˻ս£ϻһݵ壬ںݵ֮Уǿһ
䣡
ѣʱճ׻ˡ
˻壬ǳʲôҩһ˻һͷޣȭͷ˲ʱգ͵Ļһɵ׺Ӱ֮ϡ
һȭһ죬ȴһսìסˣǿ󣬲׿Ժġ
ΪɼӢ飬ǰһɣǰԸػӢ飬ǿƥ಻
ĲӢ黹֪һˣݲȻԼ̫뵱Ȼˡ
ɣԺģ̤һŮ𣬻һϣκβöԷ
꣡
һìɨؿڣֻоһʹѣѪɣ龰ޱȡ
һܴɵĿ£һں˻һشɱ
㲻Ӣ飡
һŭŭˣǽȾ˻ûʲô򲻹ԼСֲ˭
ǣӸղŵһ֮УԸоһ֮һɹ֮һˡ
ЩһȾ飬Ȼˡֱ֮ܡ
ȾˣΪ˻飬кʸ빦£
Լ˭ԼػڸǻҪȺкʸ빦£
ŭХڿնǿȭͷ˲һµ֮ϣ˾Ų
飡
ͬʱŮɱץסôһǧѷĻᣬֱһӡһţ˲塣
񱩵شɵһƣɶ޷ܣ˳ȥ
ɱ
ѣ
ݷߺ޵ĳХһĵĺ޴ֺʲôȫµǿͬʱ¡¡ľȥ


1031 Ӣȼգ
񷶯رȫ˻
£ʹݱ˶оһľûиоǿ󣬺ܿ¡
䣡
һ¡¡촫ʧȥ˹âκζغڰһƬɣ·صδ֮ǰ
ţһ⻮ϵһնһаսì֮ϣĽƵֱüλá
ǣһϨˣµˣûܶüģɱ־
һɣػָϣѺ۽֯ӣλø鲻ʱմҡ
棬ĵǿӰײ˺սɡɣɻӢ飬¶޵С
ǿֲṲ̊һ赲˴󲿷ֵвܿͱˡ
ɵĿ£ǿԺģ˿̣ʹ޷ܶһ顣

׺أǿɫɷף𵴣ԪȣʶҪ
һ޺ˣȻǿߣЩۿǿĿ־壬ˣҽӽˡ
Ǽ𶼺ɫأһɢֲϢ赲ǿµս
ɣ𣿡׵ɫ
ǿµɼ飬ɵľֳ嶯Ҫ̳š
ɳ嶯˲䱻ѹݺݵնˡͷҪãɵĳţһĽ֡
ͬˣɵһֱ۵˽⣬λŮǿо𾪣ʵ̫ǿˡ
ɵĴ󲿷Ů赲˿̵޷⣬ˡ
ȥ
ɫأǼս֮еĴǿߣһ䣬˵Ӣƺûȫѹһ󲿷ûܷӳ򣬲龰

̵ͷͬһ㣬˼սݣǣӢȴԽԽǿ󣬷·ڻѡ
Щͽ﷢֣Ϊս֮еȻΪЩˡ
飡
һֻӨرѣµ˳ȥȴûˡ
ŮԽɫǰδеأâ֯·Ҫɶȥɡ
ڵһ䣺ʣƺһѹƣӲȫô˻ɱȫѹҶ޷⡣
֮ȻоѹԷԽԽǿѾʼҪѹˡ
Բһ£뾡ɱֻȾ飬ѣȴǵĽһв
䣡
˼䣬ȻܵһǿвȻѣȴһֻµţѣѪ׷ɣǿա
شһа壬ĴƻŰҪĨɱ
ǣվǱڵԭʼ֮ںǧĥˣûɸ˺
ɾɣ޷ƷɡĨȥѪ
оԼڵ޷Ʒɣһʹʵǲ㡣
ݿԲɱ𣬿ϧִڣ⣬Աǽ߾硣
ֻϧ˿̵ݸոսã̸һξͻƣһʹͻƣȴ𣬵ʱֹܿ𾳽硣
ĺܴ󣬲𣬶ǻıͳ𾳽ˡ
꣡
ͻȻһ촫Ӱɣײһǳ֮ϣһѤõ̻
ˣǻɳȥش˶˷ɳֻŮһӲɵѹֱӱѹ
ɱ
ڿգɱǿ֮һƬȭͷ֮ϣ͸һɲãϣضݡ
ԽԽǿӢ飬ĸо˳أԼվ޷Ʒɵľ硣
Ӣ飬ػȱӢҵĲػ
һ̤ݳХأ˹𵴣߻ģ̧ͷǲϱǿգһ־岻ѡ
ƺƵܲסѹֱӹȥ޷ܵıӡһ־η־
ֻǿϣ崩͸ʱգȵ㲻Ӣ飬ѾΪӢ顣
һ仰ǿֲٶЩŻ·ܵЩĴ̼ıԴһ˿˿
飡
΢һ٣˲ʹŮǿƥһһϣˣ˸Ҫʧ
һ͹˼˺Դа𣬾Ȼ̼ԭӢĲ˹
ȫˣ
ᡭ
һૣãǺܿʧˡһӢĲȻѣϧվʧȥʶΨв黹֧š
ѾӢ֮·ȻҪʧȥʧȥʶΨһɴ˽־ػӢ飬塣
һֲ಻־ǣ־ǱȾˡ
ǰвڣǾѹڳΪʲô˽ģ
ݳһȭ˹ȥ͸һıƴɱһӢ飬һֱʹĸоʹࡣ
䣡
Ѫƴڼ˱֮һսϧ޷¶һӢ飬ѹסˡ
ԽԽӢ鲻ѣȫ̼һаͣΪ¡
һ̣ĸܵɵĿ£һѣʱնϲ㣬Ƕ
ؿһѪѪҺӿȴֹĵȥѪٵ䶯ջָ
Ļָݲ֮һ˲֮ǿŶסɵĿһ
һˣ汻壬һأһˡ
ҵѪƴʹŮľ磬ɱˣɼ֣סĿ½
ȼӢ꣡
ͻȻŮɫ𾪣ֶӢ龹ȻһɷڵĻ棬ȼգ־
һӢһһȼͱȻɢܽΣӢջǻɢɾҷ
龰һ·²⵽ʲô
Ȼһ鱾׺ĹƾȻŻˣһּӲͣ٣ͬ岻ʹ
ᣬ֣ɣԸңӢ꣬Ⱥػˣ鲻࣬սϢ
һͳ૴ǿ磬͸һׯ£·һԡ
ûһԣһͻȻֹͣ顣ͣûмŮͬʱ˻
ô£
Ϊβˣ
ʱɣͻȻͣսĵӰһʱ䲻ʲôʣŴžȻˡ
ֻǱһӢ飬ϾȻһ˿˿ϾĹâƽ֯ջһŲõĻ档
֮𣬲಻𣬻壡
һׯصһӢɵʥ֮Уаˣ·𼫾̩»ָ˹
ΪɼӢ飬ڱȾ֮󣬾Ȼңɡ
Ӣˣ
ԣȼӢ꣡
ͻȻֲԣӢ鲢ѣǱܵȼҵӢһԲá
Ҫ˶ϣ׵۵˫ۣȼʥӢ飬²Ҫʲô
ȼӢ꣬˶ԼԼӢ鱻ȾԱػ˺һ˽


1032 ɵĽ
ᣬ壬ǧ
һضҡ·һİסˡ
ʧɪɪķһӢ鳹ȼӢ꣬»ָҵĴ
Ⱦ壬Ϊͨ崿Ͼ޹ػӢ飬ǧ಻
ҪĻˣŮࡣ
һӢ飬ȼӢֱصȾ»ΪϾػӢ飬ֵɡ
֮ĶȻһ˸Ī𣬸оӢȼҵ־
ɣս
ͻȻӢ̧ͷһأ߻ķˡ
䣬ͷޱ鿪һɿµϢأȻһֲһ񺮡
һɣɣ˷֣Ůûκηֱ֣˼顣
̧ͷȥ֮أʱһӰâ֯ƣɵ͸¶޵¡
һɣ
ɣ
һУ𾪿ֵĴһŵˡģڳˣЩͻȻıʸŵˡ
һȻֱ֪˼飬̫Ȼ
ɫأһɵӰص𣿡
ʲôʱ򣿡
ⲻڳǿĶͬͷʲôʱģ˶ã
УһֱкĿģһһ⸡֣ıֻо궼һֲ
̫ˣһڸȻ˷ָ֣оͺͷĸоȴ޸о
ף
һɴһ﷢˾ɣһ˫ֲ۾һӢ顣
ãһȣɹŵϢɹ壬ϧӢ鱻Ⱦˡ
ȻѾȾǵһԱΪλҪȼգȡ
Ļﴫ޲·ûУɺһƬǺ飬һɡ
䣡
һɻڿգֱ죬ʱձϣֱɵĸǰȻһǿ
һ̧һӣסǿµһսìһסˡ
ǿɣȻͽֽסɼӢĽǿ󳬳ڳǿ߶ɫ
ͬˣǽһӢ飬⻹һвĸоǣһͲһˡ
ɣǵжڳɺĵˣȻһ

ɫأһ·ڿɱʱյӢ飬ȼ֮ܵӢ긴գɹɡ
Ӣ飬ȫѵɲǣὫǿ嵱вԣѵɲǸоɵĴڣɱȥ
ս
սڣȼӢ鸴ռսȼӢʱȾսìս
Ӣ飬ڵػ壬ǿǿ嶼ӢĿꡣ
ûңֻһɱܵĲ壬ս£ֻΪ֮еػ
䣡
ɼսֲͬˣ˷ѪƴӢ鲻ͬ˿ȫɼĴ
ּĽʹǿ𶼲ò˱ᣬܿһɿֲսನ
һ촫Ƭǿȫûˣһʱնϲ㽻Ҷ˻
ɺۺƵ಻ɱز嶯ݡ
ߣҪȥæ𣿡
ʱֳ嶯ҪὣɱȥѪսɣһֵ⣬Աܡ
ǸɺӸǵˣ߻սĴھΪ˷ֿ
˿̣һɣ𶯿֪ˡɣɵǷΪǱȾӢġ
ĿģܿǳǱȾӢ飬ĳֲΪ֪ıҲ˵
޷֣
ŮҡҡͷʾԼ޷Уǿо޲ߣ޷ɼĽ֮С
ǣֻ˵Ľνɴܣꡣ
䣡
һɾ޴սನϯƵأȻһƬ߻ս˲佫һƬĨˡ
ûüҽУͱĨ֮䣬ûκβݡ

ߣ
ѣȻʶ˴ܣЩ˿ɾˣȻˣսڣսֱĨǿ顣
Щ̺ˣ׷׻صԵսǿ̣ͬػսȶ
¡¡
ѣƬսֱӱɵսನĨȥˣûһƬսڡ
ǿϣʱѺۣѵĿռӻָпµâ֯ƣֹظԭ
һ֮սɼĽңأ𶼸о־壬ɵĿ¡
ɣɵ
ԶԶģһƬʱնϲ㣬ĶɵĿ¸Ϊһѹѹ
ɣɼ
춼ˣʱսƬǿϵȫɼս֮иĨˡ
սݵʶ֮Уǻ̫СЩǿߣ˵΢
һһ𣬲ʶѪƴһȾӢ飬Էѹûܷӳ
˿һȫգɼĺ˲佫Ĩˡ
ŵս֮УλӢȱܵѹȾԴѱĨɱˡŮص˵ԼĲ²⡣
룬ͬ˵Ͼɵ̫£һѾˡ
ҲӢȻȾɱܵѹǹȾԴûȻа֮ƣûзӳɵ
ҪϨˣ
ͻȻŮɫһսɣʶӢҪϨˡ
ͱȾȼӢʱøգʱǳޣڸǼսһʱˡ
ܿ죬Ҳ֣һӢϵ֮ϨϢԽԽƺɢĵزˡ
սľһ鱾ԴҪǷĻɹŵɣٴչһʱ¡
ս
һ࣬սڣ¡¡ľʱӢһһɴһʱѷ졣
¡һʱѷڣͻȻһ͸˿˿ŭ
ƵҪɱʱѷ죬ϧӢᣬǿʧããʱѷ죬ʧȥټ
һݱݵ˵սַʣĪѣڲӢ鸴գϧһȾ顣
һѪƴ֮Ӣ鲻ѣȼӢʱȾȴһ
һʣӢ齫ɴʱѷĻ
ɣ
ﶼɽɺ𣿡
ʱ˿̣Щɫޱѿһɳ֣˼ĳ
һΣյźţһɣǷɣ
߻оޱ䣬Ѷ嵱˻ʵ𣬸Щй׵۵ͻȻ飬ʱоĺ
˻ʵʵǿ󣬿ɲСкܶ಻Ϊ֪ĵ̴ڣȴصĨɾˡ
ĳأȱݵ֣һϸһ˿˿ʹ飬ΪһȱӢ飬ɱʱѷ죬ʧããʱ֮С
壬һӢ飬ʧȥһɼӢ飬һ־޴ʧź


1033 ߻Ѫս̾
ʧȥټɱʱѷ죬룬ݶӢ³Ӯɢ
ģһҵһ죬ͬữӢ飬׷ȱӢңػ壡
Ůƽİο͸żᶨԷԼȫԸӢ顣
浽һ죬ԥСңӢ飬δ
Ļ𶯣һƽŮ𣬺Ȼܺûпѯʡ
һ죡
ͬᶨĻӦһ䣬İԼһ첻ᵽһˣ֤Լʧˡ
ŮɫĪǰݣͻȻ΢΢һĨĻȣһ˿ЦԾأ
ϧͣҲΨߵĻܿһĨĶǵ΢ЦĮ˿˿
ģȻΪŮһ˿Цݶ˲ڷڣôѹƲסͺޱ顣
Ӣ鳹Ļɱ뾯裡
ʱ࣬ޱأоһɷĿϢᵽһɲζ
Դɳֺ󣬸Щﶼо߻ĴӴ˲ƽˣȻ߻Ĵƽ
ǣһͬﶼȻɺӣûй˭޷ԤϽʲôʡ
䣡
ڸڳ˼˼ı֮ʱ߻Ĵһµ𶯣ŷ俪г˼ǿߡ
˷׷תͷĿͶһ߻սԭǿգѾһޱߵĲʳǸڱΡ
һʳ𶯣ǴӲʳڴһ㶣ŲȻɫ䡣
ɲƺˡ׵²Ӧ߻սˡ
һ𶯴ݺȻӦǿϢɫһ䣬붼ʳڣ
𣿡
üͷ΢оܼ֣̫Ƶˣոսһսûãˡ
ͲˣƬжǿڣѵɱ
ǿˣǱϻȥŮȻѣʳڵǺѷڣǿˡ
ңӸӦϢЩǿϢƺǰйһսˣ϶ˡ
ߣ
һ˵һˣɱӢʱѷ죬ʹԻҲǶʱԻģ㹻ɱǡ
˵ȻеͬʱҲ޷ж٣˼λǷһλӢʱѷ
¡
ͬʱ߻ĸսͬʱ˿µ𶯣һһɿֲϢƵ߻ġ
սڣ̾ĵֵһͻһֲ
ǰЩսܵսನɨһ֣ڻڻҷ֮УͻȻǿɱʱһ˿˿ҡ
ã
սУ
ˣŸսĿ𶯣ϢƵ߻ģ¡¡ϯ߻ĳˡ
һᣬʣ͵Ľһʱ䣬սŽǲϣѪɱ졣
̣ر߻ս
һͻȻڿգһצȻŭؾ䣬ڿŭľޱȡ
ţһƬսһֻֻµĻڿշ裬ȼǿգ죬̾ս
һһ̳ˣ׷ѣֿһͻ
Щ֮ͣǰκһζҪͣ޾ս˾޴ʧ
ߣȥ
˿ֱͣתͨٶȱ֮¿ٵĸϻսڡ
ʳУ޴ĺɱ춯أսĺڻһƬǿա

ŭ̹񷣬һͬɱ¾ֿЩͻȻֵ
ڣǰδеǿɿµϢ޵УаɵϢˡ
ʱ̫ˣ
һصʳǣüͷšһţоѹһ̫࣬ڣߵĵ̲㣬ʧǳ顣
뵽˿޷ˣ̾Լ޷ɱһĽ
ˣս
һХݱѿһ޴Żս¡¡ķ˳ųˡ
飬޾սĵ̶ˣĿǰĵˡ
ҫ
岻࣡
һ춯أڣɱȣսⰺֱɱսס޾
һΣ̾Խ˻ʳڵѪս
ˣݸǽµ̹ˣǿ̹˶ȫˣ֣νǵ̾ޱ
ڳڣɱ
һѪɫսȻڻʳ룬Ѫɫݣ͸һɲսԣɱ¾
ҫ
ͻȻһ¶̹˲ɱսֱӾһ籩
䣡
ͬһ˾޴ڿն𣬻ɵĻƣӲ帡֣͸Ųãϡ
̣ţ
̹Ŷ֣ǻԪĹ֣һģŮõģݿ̻һ̹ս졣
̹ս죬̹壬̹Ÿҫ̹岻ս첻䡣
һ䣬߻ĶˣսڣͻȻɱԼһ߻ĸս˼ĳˡ
ɱսˣ
ŭɱһʧˣڱȻκˣܵ޴ĳ
嶼߻ĲʧĲһ壬ɺ嶼Ҫꡣ
ʹսΨսˣȴɺӵĽһĿѡ
ɱ
Ϊ壡
ʳڣŴսǿϢƵأȻ̤һɹΪ׼
ǣֻҪţȻܳɾһ²ʱѪսϣ御̹ܵ̾԰æԵЩѡ
̫̫ͣ࣬ɱ룬һЩңɾ޴ˡ
գݲòǿ߶ѹȥſסЩǿѪս
սڣɱսŭ𣬱ݷ˻âսǸǱֲ⡣
һѪսʧɫǺӰʧΨѪɣݣ
䣡
ͻȻڶɱ˳ʱ̹ǱߵĽ̳ȥݿӰͬʱɱսûããޱսڡ
Ůս˶ͶսƴɱУΨھĵȴ
Ůɢһֱһ޵ϢǺѷԵǿϢء
ɣλ𣬿׼֣ǰıˡŮɫЩء
ѷڣȻɿµϢǰɼϢһɺϤǸйνİ
һİͷһγ֣εƺıöҪɺӱ߻ĸ̵ġ
ߣڸսڣͬһһɿµϢȻû߿£ǣͬ
¡
һƵֲӰ̤Ǻѷ죬ɺӣƵȣɡ
֮󣬻λǿͬʱ٣˼ĳ
ɱ
ûκγɣ˲ڿգɱǱߣǼӰĸǰ
ŮһĻֱɱɵʱա
ˣλصͬʱЩ˷ܣսڣȼ
ս
һХһѪȲɱ


1034 ҵʮ꣡
߻ģͨѪɫսڣֿ̾ЩͻȻٵ
Щͣ޾ҵĳɺӸսķߣҪɱɺ֮С
һѪսĻսѪɫ֣ȫս̶֮Уûһ⡣
رߣȻɣսȻûаɣȴλ٣ǳֲ
ɱ
ƴɱսòս
ĽΧܹ㣬ԸʶĽߴڼս
ӦﻹûʲôҺûаﵽЩЩˡ
Ǳ߳Ůܷ赲
һЩһͷûʱˣ˿Ӧɱ𣬸Զ޵սѪƴ
ɱ¾ŭ֯һƬ߻ģսȫͶ뵽ս֮Уޱˡ
һսúִܲ٣úܼ࣬һɱʱȥΨʬ֤Ĳҡ

һҽд߻ģսڵĸʧأʱȥԽԽ࣬ʬ弸ǿա
壬ӴľצѪɱݣ𼸺ҪƬǿս
໡
ļսܲңܲأǣڸķǱߣͬǳҡ
ڿշ裬һһ棬𼸺Ҫأڶﱻˡ
ȫս߻ĻѪɫʬɶƮǿ֮ϡ
ƬѪҺۣγһƬһƬžѪɫ󣬲ϵǿ֮ƮѪڣʬƬɢһֲʵԹ
ʬɽѪռƬʬ壬ʬѻ
սңҽɺ֮Уǿߵע⡣
Ǳ߻ĴĲѵ߻б䣿
ɺ֮УԲ²⣬ĸܴӱ߻ĴľҲɱϢɱ⼸ɺ硣
ǿ߶ˣо߻ĵĲҼսϧ޷۲߻ĵ
ǿͬܵģټӣŴ嶼ۼһǷҪ֧Ԯ߻ģݻ޷ػ
һ뵽ɺӸĴڲͲɳκεĵȥ֧Ԯ
硭
һƬǿϣλŮ㶳֣ͨŮ洺档
ƺܵԼݵϢڸʲôµＤսмΣա
ָӦһμսоΣգֱӳ߻ģȥæ
ǣһ뵽Լҧûг嶯֪ԼҪӰ쵽ݵһЩıԱá
գֻﰵǣԼֳսˣҫ
¡
߻֮ϣսڣ̹Ѫսɱ˶ǿʧ˶ս
ɱڣ˶ֻһͷǾɱ
ɱɱǰеˣΨһսʤЩ
̹ս󣡡
ͻȻ̹ڣһޱӴľŭ˹̹ڲ˶ˡ
¡һ죬һ֧һ֧̹֯ս̹սһɣʱ̹˵ںΪһɡ
һһӴӰ֣̹־ѣս۳һ޵еӰ
࣡
̹ˣɱ
񷣬߾۳սɱأǰﱻ
̹ȫ̹Ѫ֮Կ޾ɱ¾Ϊˡ

оŭ𣬻˺ۣߣ¡¡ĵһƬƵʬɽ֮ϣ˫Ŀŭɢս⡣
̹ˣûк˰֣һһսǿգΨһܴ̼ǵľǸǿս⡣
̹սԽսԽ£ԽսԽǿɱرֿ־
ߣսսƴɱݣѪȶбսڱ߻֮ȴƽ
ȼսѪɱ
ȼһսѪȼս֮ȼգһ͵ɱ¾Ϩ˺Ƭ
սɱ;ƿݣòȼսѪսһ۷壬ٵ̬սڱ߻֮ϡ
壬
һźЩսǰһֲ־
壬κ壬ǿ޷£־ֻ
Ψмǿ¸ҡӦеľ񣬲ӦĲ
ɱ
ɱ춯أɱѪɣʬ飬ѻһƬһƬɽ۳һƬʬǴ½
ѪӿʬǴ½֮ϲϵķʺѪī̵Ѫ֯һƬڸԽһ
ֳ棬̫ңѪȵϢҪŻ߻սŨѪɫƣƵ߻ġ
䣡
ʳ𶯣ʬѻѪȾʳǣɱ¾ϡ
һսʱ˶Ҫɱã޾ɱ֮ն֮
һ·һսҲңѵһս
ңսʱһֱսɱ¾̹ˣϢһ̣ΨбܵĻսɱ
տʼսڻŭɱ죬ϧɱսϨȥ
µģֻһֳĬɱ¾ϵĻսɱɱɱ¾֮⣬ûκ
һսɱڣ嶼ƣǸҧ֣һ֧š
ڲսʧȥ壬սӿɱ֮С
ҵļսŸոտʼûŭûкɱûвҽΨսգնĿֲ촫
һ죬ߵߣ̹壬ĵ̣һ׳ս
һȥˣ߻Ѫսڼƴɱûһλ֡
ɱûֳʤ޾ɲ٣ɱ١
߻ĸǿսʬѻˣһƬƬѪɫƯƵʬС
꣬꣬꣬ʮ꣬һѪսȻʮ꣬ҳ̶ȳԤ
ʮ꣬ʮսɱ¾øľ޴һ;ĩ·ĸоҪ군ˡ
ɱоȥսĵ̻ᱻĴʱɺͳ군ˡ
߻ģѪսڼĲʳǣѾưܲѳ룬һ뱻ػһ뱻̹ţû
һѪս̴˾޴ʧǣȴûս٣ԭԽࡣ
Կʳ룬һ޴Ĺϵµսӹڳ֣Ͷսɱ¾
Щû˶Ȼƻָ֮ս̤ɱ¾սֱ˱ɱ⣬ս߻ġ
ĵ̣Ǿ֣ʮѪɫս֮Уɳ䣬һ˻ˡ
ڽͬģ̹ͬڽս֮гɳϵ׳ԽԽǿ̹˴̤սŻսƸסˡ
˶ƣȴòսһѪեһɱ췭ظ
䣡
޾ʱڣֲӰɱҳ̶һ㶼սҪСѪȲɱ
ݶԲɱˣشˣһսʮ꣬һɱʮꡣ
ɱ
һ˻Ƶŭһ˫ȭͷս֮Ѻ۽ɼ֮ϵѪⶼʧˣΨһ棬ھһɳʢɱ⡣


1035 ȼսѪƴһλ
Ѫսʮ꣬սƣݵǿ߶ǳƣۣҪĸɣҪ;ƿݵľˡ
䣡
һȭɱݼӷԭʼֲʮ꣬ǿļ
棬ɱۺ죬ȫʧȥ˼Ψһͷɱǰ塣
ǿ󣬵ɴ˺ۣһֱϣһȫɹʧȥѪ⣬Իָ
սϧһλŮ˻ʽסˣûܸݴκв
ǿ壬ʮ̣һɫսǹǹһش
һһӣͨ͸žɱֲ̺
ϧȴ˻ʽѹƣһʮʱ䣬Ҫ֧Ųסˡ
˻ʽڰȻ޷⣬޷⣬ʮĽ죬ڲ˱
ˣ
һҵǹ˱ţŭϧǹ˲ˡ
ɲǣһųʢĹɢǹı峹ױ飬ʧȥ˱壬Ȼ޷ڣֱӱظͬˡ
һն䣬ɢ˻ʽ˼ɫʡ
µһֻɫӵľǿ־壬Ŀ־壬ﶼĿ־С
˻ʽǿĽԽԽԽﵽһӵĸ߶ȡ

һҵİأţһըƬǿգɫͻȻնˡ
飬ɱһ˽ȥ׽Щˡ
һɲǣλУԪһ־ҵʹ࣬ʶܴƲɻ
ɱ
ôһ˿˿ݰס˻ᣬ˲Խʮƿʱգһȭһλؿڡ
һ촫ɣؿݴƬѣѪǿ档
شΪ񱩵һȭ˺ܴ˺𱻴ɣһλָ̧һơ
飡
ȭݵԭʼڣ¡¡˳ȥƱը飬ѪɣҶпᡣ
ȭԽԽǿڵĲ֮ڼѵĻָԼơ
ʮˣݴʮ֮꣬еѾ;ƿݣв֧ܿ޷ס
ⳡ̴ڣѾӽβȴоԼЩģڵ᲻Ĺȵֱӱ֡
޾ʮɱ֮£ȻԽԽСǵ;ƿݵľء
뾡սҲ
һγ΢΢أűҰ취սȥûкô
ǣĿǿƥ˵ͿԽġһλûʲôͬʱɱλǾЩˣΣա
ʮζıԵһǱڣЩΪԼˡ
ǣЩɱһս⣬һ·֧żͦסĽ
սѪȼս⡭
һͳ૴ׯɱһɾ־ݴڷԼսѪȼһս⡣
Ѫջǲòó;ƿݣòһŵơ
ѪǿȼսѪȻһԲеԼĲ׻ָ
˲ݿԷĴ󵨵÷Ѫ޹˼ɵıǿԼս
Ѫ
ȻһƶȻʮݽߵ˲ָ۷壬֮ǰǿʮ
ѪȻ޵Уʵ͸֮еС
ֻҪսѪͿԻϵսʵȻǱƵġ
磬˿Ϊľ磬ȼԼһսѪͻʮʮǽڽ֮ϵġ
ǿʮŭųȥ˫ȭ裬˲񷣬ɱöס
û취̫ˣȻΣһαһǿ£ڸ˷Ѫȡǿ
ʮһʲôǱҪǿʮԿˡ
䣡
ҵѪսһɱƸǿȭ㣬Խļޡ
ܵʮϢɫ䣬ĮȻһ˿֣ݵľ֡
ûдǸо̫£սѪƴʮûɵԷ˵ˡ
ۣն֡
ͻȻһĮĿڣֱӱ۷κεѹƣҪն֡
¡һ죬ͬʱѣ²·ҪǿµϢһ
۷֮ʹݴ˿̷սѪɸоǿҵвòأһѪ֮ȼ
䣡
һɼȿֲϢݻµƶȻһαʮһѪȼˡ
龰λľϧѾǼϲò޷ˣ򲻽Լˣܱݸ
飡
Ӱײɲ֮䣬˴˶һ˫ȭͷҪϻָһЩǿ߶޷׽
ȭͷϵȥסĽһԷѹ˹
ʹ𼫾̤۾磬޷ȼ˷ѪݣѹŴ
սת䣬ҵȴֱѹʹ׷
¡
˫ۻ裬һȭһ𣬽ıһɿµˣ˸ȥ
ǿµսನǿߵĶݣϧûһǿԲеġ
ΨмЩʧȥټˣȫ伣ҶҲ
ն
һХͻȻץס˻ʽһȥǰǿѳ룬Ƭʱʧˡ
һرѣʱɢʧֱֲ̫ˡ
ϣ
˫赲һǻɽû˷Լס˶Է˻ʽͼ˻ʽ˳һ޸ѡ
صĿ¸˲նһͷͷŵ롣
һ𣬾Ҫݵ£һһȻľֵĺܣĮǶ˿־Ĳ

ǱѺ䶯ӣٵĻָܿҪش۷塣
ǣλܿ췢֣뷨һôָ
ָΣ
ХݻȻ֣˫ָ߾˻ʽâ˫ĽƵأ˷
һ䣬춼ն룬˻ƽͷһ·ն䣬Ҫָһηѣһûлָˡ
𡭡ᣬġ߾ң
һֱأȻƿʱҪߣߣȻһλɡ
ߣһЦһỮǵһ촫֮һնʱ֮Уɢˡ
һ𣬾ݼѵնɱѪƴʮȼһѪһնһλ
²Ϊٳˣ
ʱµһλ¶Ŀ־ԽԽǿңȻ´ﳷת˺ʱˡ
ҪӣȻķߣ׷ȥ


1036 صһս
ɱ
ݿ粽׷һȭȥһһλŲԣЩ׹ǿա
Żʹ࣬ѪʣٶȴἸ˲˱˴˵ľ룬ݿֲһ
Զٶ˿Խȥ˲Ϣʮת۾׷
¡
һȭ𱳺ѪɣһѪ˼ƬžӨĹ
ǱܣûͣսһζĳһǺѷȥ
ٶȺܿ죬˲Ϣʱѷǰһͷ˽ȥ׷ݷǳģ붼ûɱ˽ȥ
ɱ
Ǻѷڴһڲӿһ籩˴Ƭǿգﵱɷĩ
ѷڣɼȿֲϢײݾȻ׷Ǻѷ֮УȫŹһλ
Ǻѷڣʲô˭Ψнвס
飡
ͻȻǺѷڷɳһӰƣϵ߶ˣһЩƵĹޱȡ
ɱǺѷݣڲʲôȻת۱ӣֱ˼顣
ɫ𺳣ϵȫû⣬һѷ죬˫Ŀ˸һĪĹâ
˿µĴˣѺϣ嶼޷ָ˿޷ָ
ٵķɹһ·ײһȺ̹˿ңʱȻɱ˹
˲䣬Χӿ̹ˣΧŻУɫޱȡ
ˣ
ݼѵվһƬƵǿϣ糱ˮһȥ˭ʲô
ʮƴɱļĸɣ;ƿݣҪľˡ
ó˷Ѫſնһλһλûնɱ׷ɱǺѷڣЩͳˡ
ʲôΨԼǾ޴Ǻѷþò˫Ŀ֮һŨŨļɵ
һ죬һɱУǺӡİԡ
ãǱķزǳ֮ƣõİ취ǽɱǺӣһݵĽ߻⡣
ѵ޷ȥˣݲţҲɱǺѷ죬նɱ𣬿ϧʧˣЩС
䡭
ɱ
߻𶯣̷ڣЩﾹȻˣ֯һ󷴹һ·׷ɱȥ
ϧǿ߶ֹǺѷǰûһ̤У׷ɱЩûӽѷڵ
Щӽѷģûһ׷ɱȥ·ھʲôѷڵкοµĶ
˷ڳܣݺȻ̧һУ¡¡ľ촫ŰȥЩûüܵΧ
ɱһ
һ£սڴ˿𶯣ﵨеǣһɱ¾ľս
ʮѪսջɺߵĸʤˣִɱܣӻǺѷ졣
µģǿһһĽɱɾһ
һѪսɺǺ֮Ľɺʤһʤȴûһ˸˵
߻ģѪҺȾˣһƬƬѪռ˴ƬǿգŨѪζҪ̵Ϣ
ѪڣһɽʬƯɢһԹޡ
߻֮ϣʬ壬Ƶ⣬ͷ­ʵϢϯ·Թڰ
ʳӣݳĬˣû˿ˣɱһλ˿˷ܡ
˿̵Ļһıˣսսڱ߻ģԶɢˡ
ľ޴ʬǿգƲûһõġЩ̹սˣһɢʹսɢս⡣
̹壡
ͬߣ弴ȥɽץս˫Ŀ͸һֲս⻹ڣϧ
սɱѪҺݽߣսһ̣ɢֳս⣬ǿЭ
սǲпģرһΧսڵ̹˵һѪսνʧء
ǣսĥ˵ģ廹̹ˣսϴ»ߡ
꣡
ͻȻѿһӣڲʱսɼȿֲӿ˳˲ɨ˷Բʮǿա
µӰԵúǱ˺ۣâ֯£ȴԻָ
ɣȻģһɣͷ­ݴ룬һֻӲˡ
һңûˣüĻһѺۣѪҺâ֯ǿޱȡ
һ֣һ㶼ֱͣǺѷ죬תʧˡ
䣡
ڴʱʱնϲڶȻӿһɿµϢţһӰ̤˳
Ůɫ԰ѪһͷںڵĳȻѩףλȫģһƬֶָ
ϵս飬¶ĲǾӨļһɭȻĹžĹϢǿ
ɱɣȻλɸܣò˵ŮԽԽˡ
ߣ
ݿһŮǰ˵һɲӿȥֱ壬ָһơ
ͷϧʣ̫ǿնɱ
˵꣬ŮȻ£Ҫɫһ䣬ס˫ֹ֣¹
ߣˣ
ɫ֣أɺǿһж֤ߵǿ󣬲ЩСڡ
Ǿ޴ѷ죬صߣҷ׷ɱһλǺѷ죬˿µϮ
㣬ȥˣŮݡ
ţ룺ʣ³çɺӶ棬ѷ֮дֲʵ㲻ա
ݵͷΪԼãһڲʺϿµ˺Ѿָòˡ
Ҫ˵ʲôݺȻ̧ͷ̿һǱӰ˲ӻӽǺѷ죬ʹ˶޷ֹ
Ǹս֮һ˿һһûп
飡
ը飬һɵӰ̤նǻڳˡ
붼֮һնɱһλһλˣҲ;ƿݣ޷׷
һͬƴɱһλһλʵǼֳһ㣬ܿͿնɱ
ֻϧˣɱ˵ֱߣ˿ͣƺɱˡ
𣡡
絽¶ݣ˺ۣѪ⼸ûˣһɵĹһ˿Ѫⶼûˡ
ǵʱ̣ʱᱻɱڵݽ߸ɾ·ûˡ

һɲ֣ȫۣĲָſٻָĻڷǺܿľ
ףĸ˻ˡ
ͻȻһСӰҴҵķɱһλŮĸףӰ
ŻԵİɫ䣬˲ֱ࣬ӳǰȥס˳˯ˣһ˿ż
ɷģĸû¡ݰοżɣСΪָơ
ɫݷģվŲƲĲʳǣʬ壬дӴʬ壬һʱĳޱȡ
һսңصһս
оԼ񻹺أȥԼĵ̳ᱻ⡣


1037 ߳ڣ
ҵʮѪսˣʬѻǿգûһƬõĿյء
սһƬƬ޴Ѫ߹ǿ棬Ƶʬɢ벻Ϣ
ս˲أս˵ʮѪսĿǰңҵһս
̣̹˶Ӵʬڱ߻սҪһƬ½
ʧ̫ˣ
õ㣬ݼ˲ʶⳡѪսĲңڣ̹ϰڣһ֡
Ӵĵ̣ȻʮʶȥȻᱻе̡
ʱշǱ뾡ȫָʵ
գҧҪʱշҪת£ȡʱָ׳
߻һսѪɫʮ꣬ӡ̫ˡʮƴɱȻðƴɱһλ𣬵ȴһ˲
µʧأԼЩȥδôԸϾս뿼飿
ѣֻھԼǱصǱȫھһֳɳĵ̣Ҫָ̹ʵҪǿ̵ʵ
սսͬʧأԾѪɫʮɱ¾κĵ̶ǾջӮս
˿һֱص鵱Уʧ̫ʮѪսɵĴʵ޷ܡ
ģʧ̫󣬱³ǰֲ޷סƬսˡ
֣˴ˣǱЩܵ˼Ϊص˺Ҫնɱˡ
ɱ֣ӮսĻܼܿȥ䡣
߻ģſֲѪϢһƬƬѪ֯ʬƯʬ׹˱߻ġ
Щʬӱ߻׹䣬ɺǧ磬˸𶯣ϢȻķ֣߻ķһβҵѪս
ʮ꣬սʮ꣬ʧء
߻ʽԽԽϾˣɵԮ
ʱܵ߻ĴȷϢɺ𶯣߲׷׽飬ҪǲԮ߻ġ
ڲټۣŴ忪ʼټ飬ǷҪǲԮ߻ġ
͵ʱɺӷһ£һĴ¡
л߳ˣ
һϢ̾ɺӣڣй߳ɹ˻ᡣ
Ϣһ̽ĿһƬ֮·ϣʼע
䣡
ȻؼĻʵ򱩶·һϻߵӻ֮·͸¶
ţڻʵڣһž޴ޱߵλ֣ɢ⣬͸ߵĻϢϺƵ
ǻߵϢһĻʵһ֣ǿߵ𶯣ף߳ɹˡ
ǽĽ߻
ǿ߾һűͨɫ֯ɣɢ߻ǽĻʵ
Ҳ˵Ļ߳ˣ
¡
һ󣬽߱𶯣ؼ䣬Ȼоһѹ֣Ѫѹ֣׷ԾĹȥ
ָо·һϻߣĻ߳ˡ
߻ϣһɫӰ֣ɫۣ̻һֻͷߣȻŭХ졣
һλߣĻߣһߡɹɱ˵ۻʱɾͽ߻ʣǽһΨһߡ
ҽɹˣ߳嵱ˣ
һŭХ񷣬ԵüΪܣڽĻһ̸֣оҫ
ûɺ֮Уȳ˻ߣоޱȵĹ٣弴
߻ʡ
ǿĿ˸ǸλϵĽɫӰһϢڻʵļӳ£ȻѸ͵ĳɳȻԽţɾһ
ǵʮĽߣʵѹɹʮ죬ɾһ
꣡
ͬʱһһɺƴɢѹɺ磬𺳵Ŀʵڣһž޴ıˡ
ЩǸĻ߱ڸ֣֤ĻѾɹ̤˻ʵ
ʮ꣬ʮᣬʧܣ˳ɹˡ
ߵľ򵥣еĲҲ˿ģɹ˻λǾһ·ɱȥġ
屦֣ɺ𶯣ڣ˷ܼһΰʱ̡
ߵԵʱ̣ڸߵĴ̤ʱϱ
Ѫ彫ǿ壬û֮һ
һ͸Ѫɱ¾ϢѪ־ϻߣѪսʳˡ
̤ʵһƺƴޱߣһλΪǿĽɹĵ˻߱
ߣ
һߣһɵӰ֣ɫľһƵһʡ
һµĻ߸֣վڻʵϣɢԵǿԵϢ֤ǳɹ̤˱߱
塢塢ˮ塢塢ɭȵȣɺ嶼һһĳˣ֮ƵأǺ𵴡
嶼л߳ǣΨûСһŻʵˣݸ飬ز˻λá
û˻ʣ
һĴЦСĻ߿ˣܼƺû˻ʸо˷ܡ
ƺû䣬屻ɱ¾ѹū۵ĳ;ر˷ܡ
һЩСĻߣ¶Цݣ·𶼿ưܵľ
һЩǿĻ߿ɲôΪǷ˻ʴڣɺǿ֮һӹɵġ
ǿ󣬸ᣬھ壬ǲܵģһ
𣿱˵ϣɺӸ˼ͳһҸ֮ͬ޷ĥĳޡ
ûлߣ
ʱ彫û䣡
һһǺӣ߼Żʵǿ֮ϣ·ԤһУһС
ڻ˵һжΪ̽һ֧ΧڱߵߣδԵʱ
ޣҪ̤ۣ֮
л߷ųǿҵŽ٣˸뾯裬׷׶屧żľ衣
֣߳ɺ𶯣ڣΨڲĵġ
ؼʱˣ
һӦԲΣǰ
ټӸоصѹΣǰˡ
˶һ֣ŵһγǻߵĳΪûлߣ˻ûˡ
û˻ʣһ˽ܣ޷Щȥ棬粻ͬλͬˡ
ߣһƺصĳϣһ壬ûʵǿ϶һǿ
ȴû˻λʧȥ˻ʱû˻ʳˡزĻߣƺ֧˻ʣԴ˿ڲЩء
ʲô
ʸ峤˵ˣϣ˸ž⡣ɨˣòſڣû˻ʣǴұʥĸŮﻹ
ǣ߻Ļһǿĵ̣һλ˻
ʸ峤Ļڳ˳Ĭˣǲ̫˲ԵóĬ
ټ˼ʮת䣬ڲԽԽǿˡ
µǧУһһ˶һּĳ
ǵ̣ޱǿĵ̣ǧǧУǿĵ̣ʮʱ䣬ͽĵθ㻹ࡣ
ûû䣬ǿˣ
Ҳ˻Ѿˣ
һ૴ټ𶯣׷뵽⣬˻ѵû
˻ʲûˣѾˣֻǲˣ뵽һӰһλر߻ĵĴ˻ʣλĻߣ˵Ժ


1038 ץ
߳
߻ģսո޸ĲʳڣӵɺӴϢ˳˼
ʵϢҲܸܵطı䶯ڻʵķرԡ
һϢʹڱ߻ĵӦϻһĹĸӦڸĻϢ
ʣ߻ʱǷعɺӣ
ұߣŮ𵭵Ŀڣûκżû˿Ľѹ·˵߲һЦ
ΨǰˣϿɵĻߣĿеߣ˻ʡ
˼΢΢ͷȴҡͷ˵˵еҿЩ߲һЩ衣
ĻŮȣ·һȺǿֶˣŴս룬ʮλĿ׳
̹ˣʮλǿ̹ˣλǿĵͳ˧Ŀݡ
ЩνĻʣȻǿ󣬴һ壬һˣ˵ûʲôѹǵ˵վǵˡ
ݻĿڣվ˵ɺһû̫ı䶯ҪĻǱ߻򡣡
ɺ壬ı߻ߣɺӵĶ棬һƬδ֪ӵġ
һǺѷ죬˿µЩնɱ棬˵ӵľЩ
ǵЩ𣬰ɣɺȱģɶˡ
ʣ˼ǣɺڲҲᣬ׼Ǻѷ죬Ҫ̽Ůü²ݵ뷨
ͷɫǰδеأ˵ҲĿ£ûѷ֮ǰҲǽ֮ҵĹ߸ˡ
浽ʲôɫصѯʡ
ϧҡҡͷûж˵˭ʲôֲΨŮԼףĿ¡
̾ϢͻȻ˵һ䣺˵ףǵĵ̫ˣĿǰҪľǾܵǿʵ׳̡
ǵĵ̣Ҫĵ̣ԣʱ򻹲ǻعɺӵʱڡվʱɺӡ
ڻʱɺڲʼһʽչԽԽ֮пġ
ǿ
ݻִһ⣬ڲһɺƴϢӿȣͬһƬ͸һصϢˡ
֮Ӵ󣬼ʹŮΪ֮ݣݵĿһη˱仯
ˣۻʵ񣬼ʹ˻ʣ˻ʵĴˡŮɫ֣ص˵һ䡣
֪ݷųһˣۻʵ񣬼ʹΪ˻ʣ˻ʴ
Ҳ˵ʵݲϿɣƾ豾ˣԼĻʵ񣬴Ӷ˻ʣ˻ʱ
ǣҪôҪҪʲô˻ʱΪѾϻ
ڻʵⶫѹҪǵĴ˻ʣŮԼϻߣʲôʥĸŮ洼Ϊͳģ
ˣر߻ʮõˣһݹ¡ʵĵʵ顣
ˣر߻ʮõģһһӴĹ´ڣǶд͵ĲſԻá
ر߻ģƴɱʮ꣬Ȼʸ˵ķϣ幦¡
ڳ˶һˣһĹ£һع¡
ر߻ģΪɺȻù¡ŮҲĸӦԵڶһƹ
ԭǹ°
սȻЩ֪ôģڱ߻ƴɱʮõĹ͡
ʣ
λսȻվɫ˵ʣѪսչʧأһʱֲ
ǷԴɺ屾һЩ̹
飬ڳĺֱܶʾͬܽɺĵ̳һЩȻԱ߻мĺô
ݳ˼һᣬҡͷ͵Ȼǿһֵ̣Ȼɱڲ顣
Ľ⣬˲ףĵ̿ɲģǸ
Ҫ壬ҪѹһЩµľأЩطǱصġ
׶˱һЩ̣Ȼ濴ûʲôջǼ˱һЩ̣һֶ顣
ݣ˼ɺȫ֣ǣһȫǰ˻ʵǶر߻ġ
ر߻ģ˻ʵһ˻ʵҪ񣬼Ȼݶ˻ʵ뵣Ρ
ӰټңŴĵ̣Щʵǿ󣬿ǸиԵ񣬲׵ĵ
ҲصģոմϢĿǰĵڿٵǧУֻԽԽǿ󡣡׳Ϣܡ
һϢ洫ϢƣڲѾ˵һ񣬳ΪŮ洽һݼᶨ
ңµǧУϿӵž޴ĺô
ǣݲŲҪڲ̹Ҫټѹ̣ĻӴ̡
Ҫʱ䣡
Ŵɵգ˵δɲɺ壬ǿյڵɡ
ҲܿЩϵoıѸԪӣҵһԪû㹻ĵ̸޷Ӧԡ
ݻ˵Լĵǣ涼ɣЩ֮أ
У뵽ԼĸŮڻָ뵽λѣԼЩûooЩµĻ񣬶ԪѸ
һҪԵĶͶˣµǣܵƣòСġ
Ψһİ취׳ԼϵԼʵԼµĵֻ̣㹻Ӧδĺڰ١
սԶɵģ
ݻһתλץʱԼʵҪ´첻ʳǡ
ǣʣ
һȺ·׷׸ˣȥæµԼ飬һŮͻ
ʣҪʱǡ
ŮͻȻôһ飬һ£ЩŹ֣һޱĻǹŹֵ˼ͷ˽Լء
ʧϲŸֳһ˿Źֵɫ𷽲Ů˵˲䣬һ˿Ȼܵȴԡ
ƺ˸飿һͷ֣ʱһϲá
ԼУֵݸ˵һ飬ΪβУûȥ׷
ңŮƺһֱЩЦҡҡͷԼˣ֮
ˣƸոԭȺǻȥһʱ䡣
תº͵һ飬ԼŮЩġ
Լڵǲ㣬ûж˵ݻ૵ģɲȡ
˵꣬ɣֱӽݵȥˣΨǿʵſԸҡ
ڣʱץһЩǿˡ
ʱ˻ʹڣһĿ⴩͸ʱգ·𿴼ǿĽ
Ҫ⣬ץ׳Լĵ̡


1039 ߣ
߻սܴﲻĵص㣬кܶƬս
һ𶯣߻ص֣
Щܹϣһǿ׺ᣬǲ춼ɻĿ֮Ϊ
νɣǻ췣Щܿ£СĽɱ
ЩǿĽ˲ˣʹ޷ѹжǿˡ
統һȺҪֻϧһӢľӵĵطѺϨ
ı߻ģһƬƬƵ򣬸ǿնϲ㣬ǾƯȱĴ½ϣɿʬƬ
µս߻ȫߣûκεڣΨһɻѪɷ
꣡
ԶһƬǿնȻѿӰ֣һƬߵ½ء
һƵĴ½ڲûκֲڣǼûУһµ顣
壬ʲô
ͻȻһµǺ˷ҡȱĴ½֮ϣһɺ֣ڷֱڡ
̧һѹһ죬ɢ¶˻Ĵأڿշ𣬿ٵĽ֯һͷ
һֻµ˰ǣ޴ޱߣ˫Ŀ͸ĵɫ𣬻Ϣ
һֻǳǿ󣬿Բɱֻ˰ݵʱע⵽ˣȻҪץȥġ

̤ƽûκβ˵һ΢С£öԷѡ񳼷

һŭХ𣬰˰ǵĽﱻŭˡݵĻֱһ裬ȻҪ޷ܡ
ýɲɱ𣬺ʱ飿
ΪԼ޵ˣ˰ŭһ˹ǹ˵һ̶ֱݵüġ
һѣٶȼ쵽˼飬˲Ϣʹ̵ݵüλãҪһ˶Դ
ϣ
ǻɽϲһֻֽץסһ˿µĹǹ˲˼飡
һֽס˶ԷĹǹǿ͸رѣǺӰ޹⡣
Ȼ㲻Ǿʹ㳼ɫһＸҪķ
¡
µıڣǧ֯ƣγһƬɿռ䣬ֱӽ˸С
ݼԭʼԭʼ֮ǧ˲γһֿµѹöİ˰ǵĽŭ

һŭХ˰ǳ׿񱩣˲췣٣ֱӱԼǿĵ̣սǰĿɶ塣
ܿ쾪ȵķ֣Լǿ֮ȫĽ⿪Էûио췣Ϣ
Ȼ֣ȴǳ˷ܣֻϧ˷ûãܿʹķ֣ȫݸѹŴ
䣡
һȭǺɣǹǹѣѺӣ޷׺µȭҪ
Ʊ˰Ǿŭķ֣ԼȻݵĶֱ֣˼
ǽɲɱ𣬵Եˣǲɱǿߣƴһλ
ʵԲϿ򵥣һս·磬ѹƣ뷴ˡ
ܵģ㼴ʹǿһ˰ڷŭ
һǹɨƬǿձݣضǣƬǿϾȻһĴƽ֯γһ
Ǵǧ֯ɣڣһﶼѹƣһֽ
ݻսڣȭͷԽԽأٶԽԽ죬ǰ˰Ѻ۵ӣĹޱȡ

һХ͵һȭһڽؿڣЩ˰ǴһԴ
ǿɳȥǰ˰ǵĽˣֱܿˡ
飡
һײһεǽϣ˰ǵĽˣһȥʱɵۡ
ʱȻ֣ԼȻǧˣǲܵģǧ
ϻȻȻתͷŭ㣬ԭͽסˣҪҳ룡
ɲ㣡
ЦƺûǷ񳼷а취öԷǰ˰ǵĽĸоϢ
ɱ
ǿ߱һս˰ǽһҪɱ쵰
ΪֻɱԼܰԶֻܱǧ޷ơ
䣡
һձ𣬻ڣһʱѺӣǣ˰ǵĽܿˡ
ǻ涼ǧ⣬ʱѺ۶޷룬ҪܸܣΨһİ취ɱݡ

ȥ
˰ǵĽˣ׵񣬻ɷ֮ȫһȻ
˫ۣԭʼڣŽ֯˸ǧ֮γһǿĽ⡣
ս
һХݼһսҪĥԼҪץסԷô򵥣ǽ˻ĥԼ
ڱ߻ģܶﶼǳǿ󣬱ǰ˰ǿĽﻹ࣬һЩûֹĽΪ¡
ЩҪıģץ̱Ȼ˳Ѫս⣬ζ
һĲɱ˰ǵĽ˿ֲĴˣһδԵȻͻƵļ
ּԽԽԣϵѹƣܣͻƵļΪˡ
ͻƣ
ݾˣȴЦһ˵ҵѹͻԼĽޣǰǱ볼ңûᡣ

˻ʽ飡
ХӰһһŮݾȻǰ˰ǵĽɱȥ
һݵĴǧΪֲޱߣɱ㹻ˡ
һλŮ˻ʽ飬˿˻ʽɱĽ⼸Ҫնǽ
ο̬ӹ֮£˰ǵĽﱯˡ
ô᣿
ŭӣĵֵϧ޷ıѹˡ
ѹ˻ʽֲĽɱǰ˰ǵĽֵܵŹˡ
Ȼûм˰ǵĽﱻ˰ˣؿڲһ˻ʽεĶ
ǧһ
ɱң׺
ϧȴ¶һ˿ЦݣЦһ˿־ζ
ɱ㣿΢΢һЦҡҡͷ˵Ҳɱ㣬Ҫ㳼ҡ
ܣ
ֱӻؾһɴ࣬˰ǵĽûҪκˣ׳ˣͲǽˡ
Ҳ⣬ԤϡͷЦѹû˵Ȼ㲻ϣǾֻҪ㳹ūˡ
ʲô
һ仰ʱð˰ǵĽȻһŭϧ޷ˡ
ŭһˣҪɱɱūҵꡣ
ԭץЩūǵ飬ԴﵽշƽĿġ
ʲôūǿĽ⣬ΨԼ
ѾɲˣͰĵŰɣ
ֽ˰ǵĽӵѹת뿪ƬƵǿգܿʧѰץƻ


1040 ﷣֮أˣ
ɵǿϣȻ䣬һɲƵ
䣡
һ죬Ƭǿͬһ飬¶ҵĻ籩Ƶϯ˴Ƭ
µ𶯴춯أëȻ
ң
һŭ͸޾ŭһֻ޴צӻ˲񷣬ݺݵһССӰϡ
ָɽצӸգʱնһѺۣ޵ɱ¾졣
һֲֻצӣ̺ɵضҪȥʧȥ˹ʡ
ߣ
ߣ̧һһֻ֮צ˱ͬ޴ɽ
ӴצӾôˣһʱգһƬɵ֮أڲпӰ

׺ҡضһͷ׺¡¡վ˫ͷŭӴͬһˡ
˫ͷգŭĿӣӵɳһµĻ֮⣬ޣݵǰ
һ˫Ŀԭʼ˸ĻâЩһ⡣
˫ͷգ
һ仰ݵľģѹ˰˰ǵĽƬ֮أҵһֻ˫ͷա
ֻ˫ͷգħԳͷ­˵צӣر׺ᣬԸбɱ¾졣

Ȼһ⻰˫ͷ̱ŭŭ죬Ϩһ徹ȻҪֱһ衣
壬˫ͷŭХһֻצ¡ĳͷһ
ľצϸһ˿ɱߵȻڤ粻飬Ǿѹ㣡
䣡
һȭ裬ѣֻצѳɺѪҺǿ档
ҵŭֻ˫ͷشצӱԴѷɳԵ÷ǳҡ
ȻһСˣ˫ͷ˵ѹͲǸ£ҧһһ
ǣȴ̼˫ͷյģо裬ʱȻŭ˿񱩽׶Ρ

ɱɱɱ
˫ͷձŭ񱩵ŭ𣬻һ˫޴צӺҪ˸
뱩ŭ˫ͷգƸͣǿϧȴ΢΢ҡͷֻôã̫ʧȥҡ
ǰԼ̼һ¾ʧȥ侲ʧȥңһֿ״̬ȫһɱ¾ģʽ
һȷò
һۣǰ˫ͷգһλɱ¾ȷ滹ǿԵģ˵̫ħԳ
Ҳ֪ħԳɺ֮󣬵ˣöûԬɵϢˡ
飡
˼ǧݳһ㲻쵽˼£ʹ˫ͷǿĽѹơ
ٶȻݶֻ˫ͷǿԭʼ˫ͷղҽ
һսƱɱ߻ĸս׷׾һǿĿɨǳסˡ
ǣ˫ͷգ
ϳֻ˫ͷգȷһֻµĽ˵ǸսһӰ
һЩɣ޵еӰĲͬʱɫҲѿ
Ҫѹ׵²⵽ݵĴĿġ
ɫأ𽥱ѹȥ˫ͷգʶƺҪѹЩĿΪʲôأ
ӣѵץѱ˫Ŀ˸˫ͷձѹʵĲ²⵽һ㡣
Ȼ˫ͷձܣձѹǿ߶ˣݵǿ󣬸Ȼѹ˽
𡭡ѹң˫ͷŭ𣬷
ֻϧûˣݵѹ֮£ûκζѽˡ
ֻ˫ͷѹأתɨޣ·𿴼һǿӰЩǸ
ߣ
һߣЩĲǣǲҳݽа壬һŮĿֲһݿԶԲɱԸǿ⡣
ʵ壬ʵ㶼ܵ˵ӣǵ˴С
Ҳû⣬ת̤뿪תʧȥټսѰһЩע⵽һƬڣпµĲ
ʱǿ󲨶ȻŲΪ֪Ķ
һƬڰƵǿϣƬ½ƯһſŲȱ򾲾ƮͬһƬ
ʵݲȷǷؽʱҴһɨӦ˿µϢʱû˼ע⣬Ҫ鿴һ¡
ĸȷ˴дܣппµƬ

ͻȻ̧֣һգһ죬ǰȻը飬һڵͨ
ͨ˫ĿⱩȵдȻһصĿռͨ
һռͨƬĵشģҲпһƬؾڲʲôͲˡ
ûͣŲһֱӽУڵĿռͨ뵽Ƭĺġ
ǡ
һƬƤϣǾ޴½أƮǿգǿϢݵӡ
ڣڶ࣬ǿϢĶݣ¡
ûսڣȻôǿƬ֮ϣֱǲ˼顣
󵨣
ͻȻһŭȴһɺƵϢѹȣֳ죬¡¡ĳѹȥ
ֻѹľ֣ûлţ¶һ˿ɣȻܵһѪϢ
飡
һƻػֱ¶һӰˣһڵۼ׸ǣ·һͷħ
Ũħµɷ֮˸޷ϵһ𣬵ȴ׼ĸӦ˶ԷڵѪϢ
ʲôǿĴһ壬ʱһɱŰȴЩɡ
˫Ŀ˸ǿҵɱܱŰȴѹסûм֡
ĺ棬˵սû뵽һط
УϸӦѪϢô£ݻת䣬˿˿ɱ
ЩõĲ²⣬оǰĴϵѪϢͺǴġ

ǴͻȻĴЦЦЩĲԾıˣ·ĳָȾ
Ѫ˫ĿƨѪʵѪҺѵǸµ𣿡
ʵ̬ﲻӭ㣬ϽﲻˣЩʧȥƣ˫Ŀͨ죬˿񱩵Ľضϡ
üͷ΢ЩʧصĴ󺺣ûж˵ֱ̧һѹǧ٣εѹסԷܶ
ѯʱԶһƬƬƴ½ϣͻȻһһɿֲϢһͷǽ
䣡
ˣݻܵϢޱ޼ʣ޵еƣһλ
˫ۣĺ𶯣ﾹȻǿڣһħŨһɴѪϢܹ졣
˭
һǿֹ֣֣߳ееͷеȫħ̬ɹǶһɴѪϢ
﷣֮ʲô
ﲻӭ㣡
ԣǱͷˣﲻӭ㣡
һŭЩǿӰݵĵԵúܱ꣬·Ҫʧȥ侲¶˿µɱ


1041 ֮Ѫű߻ģ
Щ񱩵ǿߣüͷԾоһ
Щˣ˵ˣһİ˰ѵľһħֵӣƫƫдѪ
ֻЩ˵ڲѪħѪϢһЩѪϢоܹ졣
֮Ѫ֮ء
ǰһ޴ʯӵĴ֣Щȱȫ͸һµʴϢȻԶˡ
һƬ֮أνĲ֮ѪȻ򣬲²⵽ʲô
ǼӲɣ֣͸һϵϢ·һλ߿̻ӡȥ಻
ʲôǲ֮ѪݵһʣЩ¶ˣԼ²⵽ˡ
νڵѪѪͬʱ壬ħѪǲ
Ѫ
סˣһʱĬԶԣʵЩԽܡ޷Щ˵Ѫ޷һӡ
ΪѪӣųţʲô
ȥﲻӭĴѪ߹壡
һתۿȥŷһλ˫ĿǱĹâ
ˣֻۣ࣬ѪдѪǣȴһѪò塣
ˣһ֮أרŽһЩѪŹġ
ν֮ѪָѪһǲˣһֶѪ塣
˵Ѫ൱ڻѪ
ǣͽΪǻѪӦѵǾͲˣ
ȥ
ԣȥ
ͻȻЩͷ񱩣һϢҪݸȥ
ǵ֮أҲһʹ޵ĵطĴĪĵ⡣
䣡
һλȷѣһƣƵڣȴ͸һɲ־Ѫ־
Ĺľƣû˿ģֻ̧һƮƮƮһƣ·ûκε
һ죬һλֱӺɣһѪҺشһش
̫ͻȻЩҪֵͣ£ɫ𾪣Щˣ
ΪЩ֮ǰ𣿡
Զһ䵭ĮĻﴫ͸ǿҵŭƺƵ¡¡ľ˹
ϯƣһƾѹסˣ̫Լˡ
䣡
䣬ǺƵƵھһɺƵޱߵϢʵ¡¡Ƭ򶼲ˡ
֮ڣѪ׷׶ݣǿƸסѪļ¶ףߵϢ
˻
һӰ죬˲˸ǰһλǿѪϢȻЩ붼Ѫ
Ҫǣһλǿ
𣡡
ܾͷ׷׹񣬽ſٵĺˣϻһ˿˿£ɢ˻Ǿη
λ˫ĿϴݣԽԽԾŻȻʲô
һ˻ʣλͷףȴһѪ־
λ֮ڵǿߣбͳߣƬ֮вѪĴ
λͷҡͷ˵˻ʣһ˻ʣ˻ʱҴˡ

⻰ҭˣɫͨ죬һʼΪǲϸ벻ԣû˿飬档
üͷ΢Ϣ˵벻ǣ˵⣬ѵҪһѪ˵𣿡
Ȼôش𣬲˵ʵżȻʱӦһǿϢ֣Ǿɣ
ңֱӳϣ˫Ŀ͸ź⡣
ɺ⣬һѪϢڵһѪѪ
ΪѹץﻹôһطʵĵԼĿġ
ţɨȺЩʽ٣˲ˣ˰ħӡ
ЩڲѪˣܻӭܵų⣬Ϊǲˡ
ǻĸ壬ȴһЩħ֣߸壬ĸȴһЩˣ˱Ѫ
ν֮Ѫݺ뵽ԼӣǹŮŮ塢̹塢ǿѪ
ڻһ˿˿Ѫݵ壬Ŵ޷ĥġ
˵Ѫʲô塢̹塢ѪȵȣЩѾǴѪ
ѹץͫ׼һ
ǰɫƽݣϢǽǣȴһּΪΣյĸоֲܿ
ͻȻɫһʵʮǰر߻ĵһ˰ɣ

ֱӵͷϣĻȻɫݵд˿˿衣
кιɣòѯʡ
˺ܿ£µֲ̿ǿնɱǿߣڲǹǰδеġ
ĵЩڱ߻ĵ֮ˣѪڲϿɵ˵żľġ
Ϊαţ˭ûлش𣬷ʳ⡣
һЦЦ֮ȴ͸һֱҵһЦŻЦݡ
ߣ
һߣмΪαţΪҵѪ֮Ѫ𣿡
˭ŵģӵһ˻ʿʼγһƬ֮أ㿴ʯǵһ˻ʿ̻⣬ѹƬʮ갡
˵˵ţȻлǵˮĵıߺ޷Σ߸ȥΡ
ݳĬˣǾ޴ʯϵڣ͸һϵϣ·һء
Ѫ
ͻȻ¶һ˿ЦĶЩѪǷ񴿴ôҪ
壬һΰ壬һУһУͬǿ壬塣
ѪʵݿϣǵһЩΪǿ󣬻츳ǿõһˡ
ֻҪĻ꣬ģôʲôѪģΪܶ
ǣƺովһѪս
ʱע⵽һ飬Щ˵϶ЩѪһϢȶƬڻŨѪȡ
ݾĿһʱȵķ֣Ƭ֮ϣȻҲм޴޳ѷ졣

ͻȻЦָ޴ѷ˵Щ֮˱ԭǾһȺڻңһȺӡ
ʲô
ʲô
һضҡʧءͨ˫ۣǰݣ·𿴼ˡ
ǰʲôһѪν֮ѪҪţͷ
ǣʵҲˣ壬ģͬԼܻϿɣǣȴر߻ġ


1042 ˻ʵΨһҴߣ
ǣʲô
⣬޴УûʸȥСһ˻ΪҪЩѪر߻ģضٲΪ֪أ
˭Ĵ˻ʴ𣿻ЩѪ˴ˣЩݲֻ֪֪ˣΪ߻ĸ˶ٴۣΪ˶ٹ͡
ˡ
ݺᣬ૵汲Ϊ˻ϿɣΪϿɣ˶ۣ
ˣǲıڣⶼΪʲô
Խ˵ԽϢҷڣƺɨ޷ѹĵıҪʧˡ
񱩣ʧȥƵݺȻʲôڳԽԽ࣬ˣһЩѪˡ
һͬ㣬ǾЩȣϢȣһɱϢԿơ

̾Ϣһݻ֣Ƶһǿҵ񱩵˷׷ѣо龹ȻһĨϢƽˡ
ıԴŮ洣ûΨнŮ洵ϢƽЩ˵Ŀ
ǡɴۣ˵ˡ
ʶԼʧأЩҪˡݴһ⣬ܿھɱһˡ
ʧ̬ˣƽָüѾ²⵽Ϊαŵԭ򡣡
ѪʵҪģҪ޷ĵı壬ѪںϣһֱܵĿܣԲһų⣬޷ĿԼ
Ĳ²⣬Ĭˣ⣬ǿ޷Ѫںϴı
ǴۣҲһȫµǿϧȥƣѪںϣһ˳໥ų⣬־񱩡
Щڲ϶Ҫɺܴӣڲһսֻܿܵ
һ˻ʾǿһ㣬ŽЩѪѿصڱ߻ģĥƽѪںϴķɵȺ֢
뵽ҲΪҪΪһȺ壬ʱ񱩵ˣĲȶء
𣿡
ɫãȴߵҲܽǵˣʲô
ʲôˣһ޴ʯдţ֮Ѫ֮ء
ⲻǴˣҪûôŹ
û
ɫᶨƬϣƵʬ壬֤ﲻǰһѪս
һЩʬ壬ƬǺѷ죬֣ЩѪˣƬҪ
ǵûй
һ仰϶ᶨݵϿɣƬսϵ˵һϿɡ
һ䣬𶯣·ΪĻĸӦ˷˷츲صı仯
䣡
һǿղѪ˷׷𾪣Ǿأ·ĿӿƵ
̧ͷƬ𵴵ǿգıһˡ
ˡ
ˣһӴˣˣ˷˱仯Ϊݵһ仰˾ұ䶯
˲䣬һ˺Ƶ¡¡Ľ䣬ɢֱںϽڳ˵壬Ѫ꣬˵ļӳ֡
˼ӳ֣˶һ֧ĴڣĲˣǿӴˡ
ƹ£
һ̣ݣ˫Ŀ²ˮļŴ˺ڷֻĹ
ǣйر߻꣬Ϊ߻ĸ˶ٴۣ˶ٹͣ
¡
ƹ٣ֱֻںϽѪ֮Уֱ˴ˣջ˳ϡ
ݵһ仰ȻĴ󲿷ˣ˻ʵĽԣ˵ľʵ
˵ĻʵƬڣѪˣر߻ģΪ︶̫ˡ
ӦõõϿɣõϣǹ;ǹͣ޷ĥġ
ǣû
ûﰡ
һʱ䣬ǿһɱ˷ܵǿ档
˷ҡһϲõźЩѪ˴˿ĵ飬޷κ
Ŭˣˣڻ˱ͬ˼ӳ֣幦µĳϡ
Щ֤ǲˣˣйˡ
ЩˣĪĴûж˵ﰵ̾ϢһֱתҪ뿪
ȵȣ
һżסݵȥ·һεļ
ᣬʯл˻ʣ
ֱ˴ׯأû˿Ȼֱ˻ʴݼһֳϣݵһ˻ʡ
Ψ˻ʣ˼ӳ֣ĴϿɣǵĸĸ蹦¡
𣡡һݣûжİõĳһݣΪԼĸŮ洳нġ
ʸû⣬ǰѵЩԡ
ʵ뵽ԼƾԼߵӳָǣ൱һϿɣڹ£ʵûϵ˼ӳֺǻ˵һֽ
ûʵݲԼӳ֣йЩѪˣй塣
ûйͣ˲ᱻƹһֽݲžԼ²û
ˣûй
ɣأ壬ǣҪԱΪǲˣ幦֣ص˵ôһ䡣
ͷ˵һҪȥѰץͲﶺˡ
˻ʣԵȣһ
ɫãջ˵˳˻ʣ˻ʵʱȥһΣʬ壬ûпκε˵ټ
Ŷ
ͫһȻתǰ˻ʵʱȥһΣһ־˵Ϣ
˻ʵˣǣ֮صƬڵˣȴûбô£
ɨһۣͻȻִһɽ֮ܣŽ˵һ仰
ʣҵʱѰһλҴߣΨһһûȥˡĻɫȻ䣬סˡ
˻ʵе̶ûûκκۼûκεԤףûߡ
ǣȻǰ˵˻ʵһλҴûһϢ
ģɫأ˳
˫Ŀ˸ҧ˵˳ʣҴ߾ҵûһֱڶ񻯣ƾֶζ޷Ԯ
ȥ
ûзϻֱҪȥΨһ˽˻ʵԭڣؼһҴߣҲΨһһˡ
ֱӻһɹâһʧ磬ؾ
ʣ
һƬҩڣһλòɵŮӾϢûκε·һʬ塣
ɫأ˵ҷʱһԴڷֵģѾ˴
˫ĿڷϵĹ۲ҩŮӣ֣ŮüһѺۣΨһľôһѺۣ˼Ԫ־
־Դܴأ˼Իָݵһʵ顣
Ůˣ˻ʵĵ֮һһλǿϵ޵ǿߣϧûܴԴѣͱĪĻüʶ
һɱ˵ǣûбնɱһ˿˿ҵ־ż
˻ʵΨһҴߣ˿ݿʶҪɢˡ


1043 ؿֲĺ֣
ʣ־ɢ޷ֶ֧ãκҩﶼ޷ָҩصĵʵ顣
Ѿˣ˸ҩģһҩأϧ޷ָƣֻӻɢʱ䡣
ҩرߣ˫Ŀ͸⣬ϵĹ۲죬ϸ鿴֮ȷŮӱԴ־ɢ
ҩҩ򲻿ָܽȻһҩ˲ޣ
ȥ
һ֣ݴһɲʣ˲ҩڵӰüѺ룬ٵķȫ
ʣвԣǿĲ֮ںϣ˲ͽŮӵѺ۸޸һϢˡ
ǿˣţǹʵʲô
˵Ծ棬ûѯʣʲôʣʲôʣˣȻԼһס
ǣ
һ֮üëһŮӵüľȻһƤ䣬ȫָ˹˺۲ˡ
ϸӦ£ͿԷ֣ǱɢıԴ־׳ڲ֮»ָ
ʣųԪصʣɹŲɺۣŵĲԲԪصĲ
ǿĲ֮£ҩڵŮ˻ָϣܿ죬һ˿˿ǿѵļ
Ҫˣϼ
ҩڵŮҪѹԽԽǿңϢԽԽǿȻﵽ˶ʢ
һλϵǿߣ˻ʵĵ֮һ޵ǿߣҪ˹
䣡
ͻȻһƶȻƷҩأһֿµľ󣬷·һǿͻȻˡ
ûƾӴƳһɽһһ˫ĿһֱһӰͨ屻һɵ
Ҫˣ
һλ𡭡ľȣû뵽ŮӾȻһλǿİ𣬰벽𣬽һͿԳɾһ޵
˻ʵĵ̣жǿ󣬽һλҴߣһλϵİ˻ʵǿ붦ʢ
ǿĵ̣ɱĪĸһҹ֮;ûе̶նɱһλ𼶵Ůӡ
ңΪû
һ૴Ůӻѣɰ¶һ˿˿ɻ˫ĿһȻ
û˻ʵûˣһּ尾
ܸң˻ʵô𣿡
ݿڣʱһλ뱯ŮӣȻ֣ﻹλǿߡ
ȣһƣ޵ߣ֤һλ£һ
ӢݼߣŮӢ˻ʵ֮һԷǰ
ʱŽĿλ꣬һۿȥһλûоʲôһɫͱˡ
ǧ˻ǡӢɫ䣬һ
棬ǧƣһ˻֯𶯵ͬʱЩȻ
ûǧһֲִǰδУʮһ
ûзϻʵܷң˻ʵʲôΪͻȻ𣿡
һӢɫһ䣬һξȻ¶һ˿֣·־Ķ
ʲôȻһλ¶־壬һ˿˻ʵĻ֣ʲô
ӢһѹĿ־壬Ż˵Ҳ֪˭ոմԴѣûóͱʶҿԸоǹϢ
ʲôϢɫһ׷ʡ
ɫأǰӢ˵һϾ˻ʵʧ
ǹϢͺǡӢ䣬ɫʱһ䣬˫Ŀһ˿ŭ
ݰãȻ̧ͷȻĪѿһ϶һƹ⴩͸ʱգӢüĴ˽ȥ
ң
һŭǧڣԭʼ⻯һƬĹĻӢͷ֮ϣγǿķ
һ죬ǧԭʼɢĻȻ޷赲һƹ⣬˲䱻ֱӢüʶ
ۣ
һѪҺ𣬸ոջָӢ˲䵹أüһѪϢȫޡ
ˣ
ݲȻŭӰڿգȻһȭһѺۣƬأƳһɵӰӡ
һӰӣɫŭŭ޷Ϩ𣬾Ȼǰɱһλ
ɱ
ʣӰӼŭݣֱӸɴɱȥ׷һƬ֮أתʧȥټ
˿̣ɫɷףѪ߰ߣرĪĴ򴩣һֱԴˣ𣬷һҪˡ
ʹɱش˫Ŀ͸һ޾ŭ׷ȥӰȿһ۵صӢıĪ
ոոӢĪĨɱֱһֳ裬ǰĨɱһλ𣬾һֲ
˭ɱ
𼫾һɵ׷ɱȥͬһɱƬ֮ء
¡
ǿ׷ɱǿ񱩵һ籩һɵӰӡ
ǣݾŭǣһӰӷ·޷˼׽סˡ
飡
ͻȻޱѣһֻӨƴ˲һӰϣɳȥ
ʱݲŷŮˣӦһɿµϢƿնÿݺ׷ɱһӰӣ̳ͻϮ
ǣ޷ŵǣһӰӾȻɢˡӰɢˣʧȥټ·ûгֹһ
أ
ӰɢĵطɫҪѿжѿȻûˡ
Ůɫأߣ˫Ŀɨķϧûκη֣һӰʧˡ
ʣʲôŮɫޱء
ʹɣû㣬ĵΣһӰӺΣա
ҡͷüͷŭӿ޷Ϩ𡣸ովȻһλ˻ʵҴߣû뵽ȻصĨɱˡ
ָоܱԼʵɱĨɱˣʲô
оѹǰδеѹ˭һλչӢûü˵һαʶ
ߣ
ûֱͣӷԸأ˽УӢĸǰʱѾϢ
ˣŮһ۾Ϳ϶Ůˡ
ɫѿò׸һλΨһҴߣȻǱĻĨɱˣǳĴ
˭һһὫڳҧĵŭ𣬰ġ
һӰӣʲôʲô˵ľĨɱһλ
ɫߣźϢӢ˵ʣڸô죬Ѿˣû֪˻ʵࡣ
޷
ʰ飬ûϢӢ˫Ŀ˸һĹâתʧ
ҴˡݿڣֱӽӢʬԼ֮Уһ֮ء
֣һصĻȼգ㲻Ϩ
һУ˳أ֮ϣһʱԣĳء
ߣͽˣʲôҪʱңôϵҡ
תһö֮ת뿪ͬŮʧƬڣһ
˻ʵȻˣƺһλ޵е˻𡣡
ȥıӰﶸȻһǿҵĹУһѪ֮еϿɣݵеĻʣ˻ʣ


1044 ɼŴ
ߣ֮ʶ٣
ǿϣӰһǰһУͻȻͣתͷѯôһ仰
Ů˼Żڣ֮أʶĲֻ֪࣬ӵһ˻ʿʼѾʼˡ
Щν֮Ѫô£һ⡣
Ȼ²⣬λػһŮĿ֪ĸࡣ
ȻŮ룬˵֮ѪҪɹ˵һڰļԪ
ɹţüͷû뵽Ҫ׷ݵɹżԪңԶڰոճ֣
ɹţŮͷ˵ţɹżԪΪѰǿ֮·ڲֳ֡
˻䣬ͻȻ̾ϢɹʱڣڲΪѰǿһ˿ʼںϸѪ֮ѰѪϵǿӶһ֮Ѫĵ·
һ·ǲѪѪڻǴѪ˵
ĵԼ֪һЩǷʵ̫Զˣܶණ޷֤
ǻɹĺڰԪ򣬸޷󵱳ڰġ
ȱΪǿ󣬲ϧںϸѪԴ׳ԼһѪͻ䣬γ˲֮Ѫ
ͨŮĽ⣬²⵽һЩأŮѹ󣬿Դء
֮УѪʵҪһʧ¼ʼһЩڲңЩ
ֲʹĽѵڲѪ˺ܲģų⣬оһֲأʱ˼塣
գ֮ѪͿʼų⣬һ˻ʲòⲿ˷߻ģر߻ġ
ԭˣݻͷһ㡣
ŮͻȻѵʣƬ֮غܸӣ˶ǵԼʵ
ô˵üͷ΢
ʵоˣ֮صʱ򣬾͸оǿҵɱޣֳ޷·𻯲
ûʲôһŮô˵ͻȻоһ˿ףƺԼ濴ļ򵥡
ޣ
Ůһ仰˸еİأ֮ڣһɳڣһֱ졣
һˣѾҫԸħѱʴ塣ĻЩ飬·𿴼һƬҵĻ档
ͫ΢΢һ뵽ֳ棬ڲųЩѪˣȻһЩޣ޷ˡ
ɳޣӵһʼ޷Ϩȥ޷Ĩɳޡ
ȻǵˣǾûʲô˵ģɱ˾ǣ̧ͷ˵ôһ仰
û⣬֮ڣжѪˣֻҪǵˣǾͱ
ô˵ŮͷٶԣݿԴãǷշһƬ֮أԾġ
Ļ֣߿ͷѯһ䡣
ʱһĻֺӣΪͷŴС֪ĴǰĨɱӢһֲֿĳ
Ļ֣ܾܿǸ˻ʵ֣ĨɱӢΪɱڡ
ǣΪεݾȻ˲ڣ˵ΪβǰõıǸø
⣬ʣݴ˿ĵһĽᣬ޷򿪣û취ͻ
ʣģŮοһ˵ӰʲôҲΨһ϶ǣ޷֣ͲĨɱλôˡ
˻ʵô˵üͷоܷꡣ
˻ʵǿǸ幫ϵģɱһҹĨƽˣе̾ɱǺεȵģ
˻ʵܲκδۣ˻ʵͲĵ̡Ůܿ϶˵
˻ʵǿ󣬻˽ıκ˶࣬ȻлȨ
룬˵˻ʵ̣ɲ˿򵥣ԷҶ
Է𣿡ɫ䡣
˼飬Ů𣬺˵һС˻ʵĵ̣ȻԷ⣬ʲô
Ů϶ĵͷµʵ˵壬ͬˣһЩԪɿʵһ֪޷ͻƣԷˣնµĺۼԴ֮Уȴᡣ
һЩػһǿ𣬷ΨԷһ;ǹӲдΨһᡣŮĻ߸ʶ
֮УɲһЩһһЩԪɿʵ𼶱ǿߴڡ
ЩԪ࣬һֱȻΣˣһԴԷ⣬ȻҪʧȥĿܡ
Ǿ˵˻ʵԷŴ𣿡ɫ𺳵˵
˵˻ʵڣŴԷȴյĻ᣿
ǣ˶𣬾ȻĨɱˣʲô˽⻹ûоһϢͻȻоǹĻ̫ˡ
𰡣ĹŴ𣬾ȻˣһĿ³棬ʲôģ
ǱСˣǹ׸ǿ˻ʵȻ׸ҵȡɫǰδе
оһɰеȻӽһ˻ʵܵˣݷȴһᡣ
ݵĳ֣Լĵر߻ģֻһ˻ʵòСġ
ʱȣ߰ɣץһЩȥ׼ūۡ
һԽɫᶨʧŮٸ棬ת۾ʧȥټ·ûгֹһ
Ҫȥץū֮󣬻ĵ̣Ϊµǿ̡
ȱٸ߲սͷѾ޷Ӧµʱ֣Ψаϵǿ߲ó
ԣݽĿЩЩµǹϵ֣һЩɹ֡
ʣһֻɹ֣ǿޱȣȰɲץǵȥԣֻūǸ⡣Ůһ߸·һ顣
ū۲⣬ֻҪץѹа취ūǡţū۽ûоκѶȡ
ֻҪץסˣѹסˣȻūۡĻŮûٶ˵ʲôٶߣǰ·
ڱ߻ʱܳ˽ⲻٽڣԣֱӴݳһȥ
ȥһΣһһֻµĽȰɣһЩͻزˡ
ٴε㹻ģɶɲɱŮ˵Ѿûѹˡ
̤һŮʵɳѸͣݶоκβʵ
ݸоȣԼ뾡㹻̣ţԽżɾ
뷨ܺãʵȴкܴѶȡһͬʱǧһ޴Ŀһԭʼûнݾ
ˣ
ã߳ޣһƬڵĿնڣڰһƬɫʣһ˿
ĺɫ·п¶ݷ˿˿ֲϢ˲ѹ֣˳ѹ
𡭡
ͻȻ䣬һµ׺ţ˹˻ı塣
һͷɼĹŴˣԺڰڳѹƬǿ֮ϣɢɱ


1045 ǧͷħˣ
һֻѹƬǿգ죬ޱȡ
µƵǿգ˱߻ĸսǿ߷׷׶ݣôͨ˹
ǧͷħ
һиǿϳֻɫ𾪣Լġ
ܶǿ߶ŵˣǿǹŴǳбʵǿˣȰɵﲻôǵġ
˭ŭ
Ů𣡡
Ȼ𿴼ŮӰʱȻڴ̼ǧͷħ
ȣ׷ײ²ǷҪѹֻµǧͷħ
ǧͷħ
ͫһһֻ޴ޱߵһǧµͷ­һ˫˫͸ɭȻħųǧͷħ
ɹżԪһֿǳбɱԣһ־һѪȷ硣
û뵽߻ս֮ϾȻôһֻµǧͷħȰɣеĻԲɱɣǳֲ

һǧͷħһһͷ­¶֮ɫбɱ˹
ʶȴǳб壬Ůĵ˿񱩡
㣬ɱ˷ǿնɪɪˡ
ǧͷħҡһ˫ħ֣ǧͷһɺƴĻ籩
¡һ죬һǧɳʢĻ֮Ƶǰ۳һƬƴ籩¡¡ϯ
ɲǣΣ֣ݸоǱһ籩˱ȻΣգòСġ
ɱȭɱ
ݻӶֱۣȭͷɱⱬǿɱȭֱȥ˲䣬رϨ
ǿɱȭԿɱʹ籩ֲȭɾˡ
µһȭȻǧͷħ籩һȭǿƣ¡¡Ĵǧͷħ֮ϡ
ߣ
ǧͷħߣؿһȭӡＫΪ񱩣һ¶ɱ
ɱ
ûгɣȭɱҪѹǰǧͷħ
ͬʱһֱûŮˣһʱѣǿʧɫһȥƬǿյ
ڣһͬһӵǧͷħݺݵľ˹ȥ
䣡
µ𶯴ɪɪĶҡݼŵǳ˷ĩ
ǿϣһѹһֻǧͷħǿ֮ڽײϵƴɱմʱա

Ǹ
ǧͷħݣһſͷ­׺Ĵһǧͷһǧţӵһǧ
Ĵţݲ٣ʹҲûϵԼҪɱԷҪѹūۡ
ǿǧͷħǺųƿȰɵĹһսݾ͸оѹ
ǿ󣬵ݾԼԿ⣬ɰɵԳԽ̫࣬˿̸оЩġ
ŮԱ߶ס˾ŲѹԼܺܿͻᱻܣȻǱǿ϶ġ
ɣȻǿ󣬿ɸΪ£
һȭǧͷħ׷飬ݲò̾ɵǿ󣬸ɵĿ²˲²⡣
һսʱնϲ㣬ǿӰԱǿ໥ƴɱһջǧͷħѹ
սȻǿߣ׷׽ĿͶۿߵĶ
λҪѹǧͷħ׵üۿһҵƴɱ
Ůϣ˫˫սѹǧͷħһʱöԷ̧ͷ
׵ۣȸ𶼿ˣҪѹǧͷħɱԷ֣ɶҪնˡ
ǧͷħҪˣħЩӵɫ
ǧͷħʵħ˵ЩеģϧȻħ𣬵Էɹžһֱշǧͷħħơ
ڣŮѹסǧͷħĸΪˬˣоԼİ֮ﱻ˸˹ȥ
壡ħƿڴԵúܿꡣ
ʱնϲڣǧͷħȣϧ޷ֿŮѹձ

Ҳٴ
ǧͷħ׺𣬱ʾԼҪ´һ
ֻϧѹûᣬִǧ򣬻һǧͷħһǧž޴ͷ­
ҪѹȴūۣõģɵӲŻһûȤ
ѹǧͷħĿŮΪͻͽڣһʹ𶼲ǧͷħĶ֣˵ѹˡ
ʵţ
ݽȲĵǧͷħѹһһսɼ򵥣ʵһ㶼ɡ
룬ݴ˿ڵأԿɲô򵥵ģԼȻסˣޱȾ޴
ü૵ɶˣɣǿ£
޷ûжϹɣĲɵĿ֮ΨһľǣɣĨɱɡ
ȻͨģŮĿֲ޷Գ۶ϵġ
ߣаɼ𣿡Ĳ˷ܣѯһ䡣
ڣͿѹ˸ɼĽʱūˣһȺ¶ҳϵĴ֡
룬һȺɼĴһӵϣһ龰ϧ뷨ˣŮҡͷĻ롣
ƬսڣֻһֻǧͷħģǿҲǸ𡣡Ļʧ
ȻЩʧ뵽Ҳ𼶱Ľﲻ
ûһȺɣһȺҲǲģ٣ˡ
ߵһȺң붼˾Ѫڣƽ
ߣץ
緢ͬŮһ̤˱߻սǿգѰһֻһֻǿĽ
ôһûʲôӶѹץסֻ߻ķˡ
壡
Ȼץҵȣ
һЩסˣŭһҪѵ
ǣֻ𼶵Ľﱻſ£ͬһѹнš
߻ģһص֮ڣ˿˿µĲţһ׺ӰڿգٵĴ͸ʧˡ
ˣ
˰Ǳƽͷһܣ
һƬڵ½ϣһͷµٵ˺ѿռ뿪ǰߵһ䡣
ˣ׺סˡܣűץ
˵ɵˣﶼǶģһ߰ˣô
ߣ߻Ĳܴˣ
̫ɶˣ
һֻһֻסˣһ·ѰҽһĴ򶷲ɱѹգ߻صĽﶼ޷ֵˡ
ʹܣǶ뱻ץһȱɱҪҡȻΪץЩָоǣץ˾û³
ԼҲû뵽һжȻ߻ĵ𶯣˺ܶǿĽ
Ȼˣ
һƬߵڣ㶵·һ׵ڿտҲסһͷ޲ˡ
һˣףǱܵġ
ϧȻˣƺвǿĽﻹûߣǾۼһЩ鷳
ڵ棬˼Ķʱץһᡣ


1046 ǿϣߵķ緶

һǿ飬µ˹ǳǿֲƵģ˿־塣
أһƬǿϣѹһֻһֻӴµĽ
Щǽ飬ץѹ
˿̣վһֻµǰüͷǰĽ
㣬ūң׺ҪƬǿա
ǿһǧž޴ͷ­һǧ˫ɺ۾˱Ĺâ
ǧͷħȰɣŮץѹҪūȴʧˡ
ûʧˣū۲ǰǧͷħǰɼĽ׺ᱩ壬޷ūıԴ顣
޷ūۣǿߵôǰǧͷħǾ⣬·ڸᱻūۡ
ūۣһ裬ǿ߾ԲԼūۣҲᱻūۣū۵ľͲǿߡ
Щһǿ߰Ȼܱūۣôܸıūأ
ԣʧ˺ǿǿߵϣǵļᶨ벻־޷һ־Ͳū۶Է
ɱңūң룡ǧͷħһͷ­Цڣ˵ôһ䡣
ȴ뱻ūۣǶһ裬޷ܵĴۣ˻ùūۡ
üͷһֱţ뷽Լū۹žūǧͷħ飬Ȼһұ
ʱܿǧͷħԼȼ飬ɱˣһλǿߵǲµġ
νʿɱ裡
ǰǧͷħô˵ɹ֣ǿ׺ᣬȻԼǿϣսܣԱɱԱūۡ
ʣǿǿߵϣū޷ͳġ
ʱôһĻתһŷŮߣĶ˵仰
⻰˼ǸΪߣū۵ķͳ壬ͳ塣
ΪĻߣĲūۣһַһöԷԸЧңЧҵķ
磬Ůһӣλߣʲô취˵ūˡ
ݵͷ˼˼⣬Ů˵ĺܶԣĻߣūƱˣһĸԸ׷档
ˣ
ã̧ͷȥ˸оһ泩ûһֽż
ǰǧͷħûǰǿҵūͷеĽһ˿壬ǿ߲塣
߰ɣͻȻݻ֣ǧͷħϵǧ˲ɢֱӽ⿪˶ԷĽ⡣
ǧͷħķ棬̺ǧдԵ֮ѹܷʲôķˡ
ߣǧͷħɲĿݣȴûʲôǿһһĽ⿪Ľķ
ˣǿ޷ȥū۵ģūĽūǿߣ˵ûʲôô
ңЩﶼҵĵߣū飬ǾһֱҪµ龰Ȼȼ飬ɢҵ
Ȼ޷ūۣץҲ˷ѣ˵ôЩʵһ뷨ֻˡ
ǿˡֱӻ֣Щķʮֻﶼָɣûһ
ЩǶżľļɵץĽѵһ
СӣҪɱɱʲôϷ
һֻ˫ͷŭԵúܱ꣬ʱܽ֡ǣĺھԲܶһˣǿɾûлˡ
ǼȻϳȻϧȴҿǿߵϣҷ뿪ƽ˵ڡ
ɨЩɵĽЦЦ˵ȻǲˣȻԴȡá
˵ţݻ֣Ƭǿѿ¶ڲԴʤһЩʹﶼޱĶ
ǣԴǧͷħɫ䣬ޱȡ
һӶ͸ŴĴϢǴԴҺ壬ݴ֮õĽ
ֽΪﶼǣûпôĴԴϾִ̺Դڡ
Ҳ˵ЩԴɲһ֣ǧԴںϳɵһֵıԴ
ҪҪǣ
վ΢ЦĿЩһת˵Ҫ߾͸ϽҲǿĻҪҵİŵġ
һȺ˶ʱĸоת仯̫ˡ
ԭȣĴǣץѹһĳūۣȻֱѵǿĲУջ
ɹˣΪһôͰԼˡ
ͻȻһֻվֱת̤׼õĳڣ뿪Ƭء
һֻ𼶱Ľͷһߣ̴Ľʮֻһ롣
ֳֻֻǿĽûߣһԵЩɺȴǿҵĿ
ͬǿ󣬼췣ļ
Ҫʵǲԣһǰᡣ
ʱǧͷħˣһǧͷ­ݣĿ˵ҵܼ򵥣ֻҪܰҽ췣⣬Ϊɱ¾ֺη
ԣа취췣⣬׷Ҳǲԡ
һֻ￪ˣһֻͨںڣа˽ǵǹŴ֣ؼɻ䡣
ͬʹ췣ֲòϣ췣ǺֲܿģûбҪЩĲǿµ췣
췣
ЩҪһϲֱӵͷӦˡ˵ԣҴӦˣ췣Իȥ
棿
ǧͷħһһ˵˵ָԷа취췣⣬ԷӦʹ죬ѵƭ
Ҳܣǿߣ˵Ļ붼ģٵԶǿ˵һ衣
Ȼģ췣ѣôԺȻһ飬δҵѡ
뿪ҲȥץǣѾûбҪˡ˵Լ뷨
ֳĬˣ໥˿󣬻Ϊǿİɼǧͷħվҧˡ
˿ĲݸĺôҲŵĽ췣⣬ӦһɺϢ㲻ҪµҪԭ
Ҳ£
ڣʣµĴ׷׿ڣʾԼҪ¡ǿɶǿĽһǿޱȡ
һɾͶλ𼶱Ĵ֣һλɼǿߣ̱
ã
ݳĳЦһо泩ĳϿЧңȻкܴ壬һõĿʼ
ţʱԼЩ߰ĽĴķԼҳԼ
ߣĲūǿߣһֶʩȥԷǿĸԸ׷Լ
˻ʣҪͳ壬ҪһԶػҪͳ龰Ҫͳֶκػ
ҪɾǱͳ壬֮ϣҪΪߵ˻ʣȥ岢ͳˡ


1047 ϵ۵װ
سķ֣һӰ˻ʹǻ
磬£ݸоԣѯʡ
ǰüҸմָսЩͬѰƺʲô䶯
Ŷ
һͷ˵ߣǳȥһ
ֱ̤˻ʹʳϿգԶսλá
վһԣָһ˵㿴սڲǿϢ֮ǰҪǿʮ
з塢塢ɵȵȣЩս춯Ļݵӡ
߻ĸսɺӸǿػģǿ̸ǿֲͻȻһЩ仯Ȼӡ
䡭
ͻȻԶǿմһɾ𶯣ѣ˼Ķ߻Ķˡ
ͫһԭʼ˸ʱգԼһЩµĳ
ʥսڲʥϢ֣ƺƵŨ˿־ĵز
ı߻սǿϢʲôɫ
оǿϢڶ࣬ǰδеѹָд·ʲôˡ
ݼȥ˸˫ĿԼһƬƬӰǸ߹ʥĹâ
ǿ̳ˣ
ʱǿ߶ˣ׷׽ĿһɫԾصɫ
رЩ𣬸ô£һα䶯Щأ²⵽ʲô
̣ϵװ
ͻȻ߸һӰŮһϢǳˡ
𶯣Ӿ˸սгƬĿӰ飬ɢǿϢ
ϵװ˫ۣһ䣬оǳ𾪡
ʲôϵװȻЩ˽⣬˽˲ŸоԾš
⣬սЩ𶯣ǿ߶Ķ󿴵龰
׵ɫ֣أ˫Ŀ૵壬Ȼϵװ
ϵװɻԶƬʥĹͻȻɵţϵװϵ۵ǿװʵǿһ֧޵еš
νϵװϵ۵װţǿľţųǿ֮һ
֧װΨϵۿͳκˣڲûʸ֧µװ
ûħоΪֲѹɫأ૵ϵװֻڴ˵ֻϵۣڳ֣ѵ˵ϵ½ˣ
ϵװôܣ
ϵۻţ
ɫ䣬뵽˹ؼ⣬ǿľţϵװˣζʲôˡ
ϵװΨߵʣϵ۲ͳڳˣ˵ϵ۸ˣ
᲻һʣĲ²⡣
ǣܿ˷ˣܵģɺ嶼壬ֻһλʣǾϵۡ
ϵ֮أ
һʱ䣬ܶ˲²⣬Ƕˡɺ嶼ڲģϵۣΨһʣϣûκԳԽ
ʹϵ֮ӣܺϵװԣΨһͣǾʣϵˡ
壬ϵװȻûļΪ𶯣ͬʱֹȻ˵ĸо
ΨһǹϵǹΨһ
ڣͬģλ֮ݻϵ۵һƻϵ֮ӣݶɽϵ۵һƻˡ
սڳϵװ֤¸ˣֻϵ۲ſԺϵ۵װ
Ϊװɺǿľ֮һ
ϵ۵ˣǱ뾯衣Ůɫص顣
ݵͷȻеΣ壬ϵ۸ˣǾ͵һϵĻʣǲһġ
ңλϵۣ϶ǿܼչֶ֤ǿ£ò
ɵǱҲпµĲϵװѵҲʲôǿĵˣĮ˵һ䡣
ɵ˫ۣɵڵսɻְ˷·ǿϵľŵˡ
Щ仯ɵսڲиԵĴСǳƵ
ϵװʲôģɨһɵڣĶסս
룬¾ģҪһֻ˫ĿڶȻųֲ⣬ԭʼڣϵ˫Ŀڽ֯ƣտһʱ
ţ
һ̣ɫ䣬˫Ŀ˿˿ѪȻܴˣȻǺܴ˺𺳡
һۣȻˣֱ˼顣һ˿˿Сˣ˲Ϣͻָ˵ûκӰ졣
ȴһֲսڣһ֧ʹһڰ˫ʥа񣬷·ì塣
Щʹʥսףʥսȼڰ׶ɫĿ»棬Ϣֲ𺳡
ǿνϵװݻִһ⣬ԼŮǰ˳
Ůһ۾;ˣòŻȻͷԭˣЩϵװϵսףյϵսǵӽνϵۣڰּȻͬĳԴ
֧װʵǿôҸоرΣգɫصʡ
ĵǣ֧ϵװʵжǿ󡣸ĵһ۸оϵ۵װܿ£һּǿҵΣС
Ů΢΢ҡͷ˵ʮûϵװĳֻ֣һЩżмء
ϵװɺʮ޵о֮һ˻ʵ̸ΪһЩս޲ʤ޲ˣĻš
ϵװȻ˻ʵ̻Ҫǿ˵ζв޴
壬˻ʵѾˣϵװһ˭ȥ赲
Щ鷳üɵʥ⣬ڲԼɼӰϵ۵װɺʮ޵о֮һ
ɺ壬ʮ֧ľŴڣǡǡôһ֧޵еľţϧ˻ʵ˭ǷڣҲѾʧˡ
ߣϵװ
ɵڣȻһмߣƺЩνϵװܲмһˣ˾ɡ
ݸܵɵսһ˿˿²תۿȥϧһƬɵ֣ʲôû
ɵڣһµǿˡŮ˵˵
о̣ɵսڲһɿµϢϵ׵ۣһɿµϢ
ͬӦˣ˴˶һۣԷе˿˿ȡ
ϢѵһɵĻߣ˲²⡣
ԼоһϵĻϢɵսпµϢֲܿ
ϢϵĻϢ·һ߸ϵ۽ˡ
ɵų壬ԳɵĺᣬӴͥųƾɻϴ𡣡
ŮĮȻ˵ôһأɵʢһʱ˲ͥ
ѵλҲˣһͷ
ƺ²⵽ʲôɵͬ£һϢһλɵͳˣɵ壬Գɵĺᡣ
ˣ
ͻȻͫһ˵һ䡣


1048 ʴۣ
ɵսһλǿһ߹󣬻߷緶ͬ߸ϵ֮
ۣ
ૣˣȷɵۡڵϣͺųۣû뵽Ȼһλϵǿ߸ա
Ϣƣ˫ĿڻɵĻ磬͸ſ񱩵ĻϢＫΪ衣
Ůޱ飬һ˿ϢûУ·𲻽Էһ粻ͬͬ
ʲôݣ˵һʹνۣͥ޷ݡ
˻ʵһˡڣˣرݱˡ
ͬڴԷ¶ϢԷһλû뵽һμ棬ȻѾˡ
ǣһﵽôģѵΪǹϵǿߣ
ɵ֮ҸóƺΪ۰ɻʣͷѯʡ
Էɫһȴ¶һ˿Цޣɻ۴𡣡
㣬ԳΪʴۣ͸ŨŨĹ°
ôһţߣɻʣۡ
ݽƺţеΣо̫Ը̫Դһˡ
ʴۣڵ䴫˵ȷʵϵͥףǰʴûκιϵ
ػһʴ˫ۣŮ
ƺ֪λŮ͸һļɵǰδУŮļɵ
ݿԺޱŮܺ棬ʲôأ
Щ˽Է˵ȻѯʣϾÿһ˶Լ˽ܡ
ʴۣݺȻЦˡ
Цݣʴע⣬ɫʱÿˡоһֳϵʴ۵һֳЦ
ʴۺ˵ʲô˻ʵѾûϴ˻ʼʹţҲûʸˡ
ԴıǮݷһ䣬ŲȻһ̤
¡
ǿղ߻Ķҡ˲ǿߵĿ⿴˹һ𾪵Ŀսʳ֮⡣
̤ǰһѹ˹ȥ˻¡¡ƵȻԷƸˡ
˻ѵһ˻ʣܣ
ʴ۾ɵĲ²⣬ֱӷϣ˵˻ʱѾˣزߣʱû˻ʡ
ȷʱû˻ʣΪ˻ʱѾˣزĻߣԣ˻ʳ֡
ǣ̺˻֮ǿңʹΪʴ۵оľ
û˻ʣЦһ˵ߣǲϣ
кιɣƨͿţҫսɵϢƣɱ⽻֯͸˿˿ɱ¾֮
棬ʴɫ䣬ߵˣ뿴ϴ˻Ƿڣû뵽˻ʵûˣ㣬һСҲǰҰ
飡
䣬Ӧһƣ̧һȥһֲû뵽ԷȻͻȻ֡
ȻǺܴ󣬵ٶȾԳԽ˲䣬ϴʹʴɫΡ
㡭ҧʴŭâ֯¡¡߻ĸս
ôһһЩǿĵ̷׷׶ݣһϵƣ˶ˡ
Ҫս㣡
̤ǰһɱȣ˿ã˻ֱӾȥȶԷơ
ӴޱߵĲʳ𶯣˿ֲĹâսڿգʤ̹˾ۼսϢŨ߻ġ
һ仰ȻֱӴʳǣ̹սϣȴս
ݵĵ̣ҳϵĵ̣ΨһεĵڣֻҪһ£ɵȻһѪɱ¾
õҪɺսΪɵ壿ʴ𶯵ĲʳǣȻ˵仰
¡һ죬ɵսڣһӴϢ𶯾죬ɹƵһƬɹУ֣͸ŹϲϢ
ͥ
˾ƬĹȻǴеĲͥͥ಻
ʴۣͥ࣬˼䣬̾塣
ɵսһƬͥ¶һ˿ȣȴûо£Ϊǰʴ۵⡣
һ־ս϶ʲôĿģǲȶԷ˵⣬嶼ûкô
˵ɣսʲôһοڡ
Σö˵˴˶Էľģѹرչֳľģɵѹ
˻ʵϵĵ̣ڲ˻ʣҲⱻѹġ
ߣ
һ˫ĮȻӣʴһŵԼ⡣
ޣΪ˿ϴ˻Ƿǿ˻ʵ˭ıĻȻƽȴ𾪡
ϴ˻ʣֻϢʴʲôһϹŶնģ˵ϴ˻˭
أᵽһ˿ͬѰϢϴ˻˭Ƿ
ϴ˻ʻڣ
룬ʴۺȻЦһۣҡͷһϧڳĹâ
ʴݣ˵ǿϧĻΪһ˻ֻϧʱ
Ļüͷ΢Ůüչһ˿ɱ
ǲ˻ʣ˵㣬˵㣬춼˵˲㡣
û⣬ƽĻһ䣬˵˿ɲ˰ɣ뿴Ƿûر߻˶𣿡
޵ϣ̾ûͿԳΪ޵帽ӹҴ壬ΪһԱʴޱţҪ塣
壿ЦˣЦЩ䣬ȴָһ˵һ䣺βʵֵģҪ壬㻹ȿɵĿǰɡ
ţϵװõʴתȥʱŭ
ֻɵս⣬һƬʥ֮ƵȻƽɵսڣɵ𶯡
Щʥ⣬ϵװˣȻɵѹ˹ȥоҪɵ
߻ĸսڣǿ𶯣ţ壬ϵ۵װȻѹɵڡ
øϵۣˣ㵹ԼˡʴֱתԽ޾ʱգ˲ص˲ͥ
޵оţϵ۵װˡһ֧ɺǿ޵еװɵǿ߶оѹ
ø۸ɵͷˡ׵ŭ˿Ѿʩˡ
ɵʴ۸գ³Ҫ壬ɵȻֲƿˡ
ʴۣϵۣ¸յĹϴڵʲôü˼ɵڣַǳĸо
ãʴۣϵۣŸԵıΪ֪԰ġ
Щ϶ӳ˯֮ѣȻԭ޷ָһֲĶ֡
ʣʴϵ۸գҪСĴ˶ˡŮͻȻһ䡣
ݵͷѣľ룬ЦߣȥЩһǿɡ
ӰһʧڲʳڣֱɵսڣѾ˲ٵĸǿߡ
Үͻ𣿡


1049 ϵʣ
ʴվڲ֮ͥϣɢϵĸ߹󣬷·ףΨһۡ
㣬û
һʥâƵȻ촫ϵʥ贫߻ģ塣
һɵӰ֣޾ʥ֮⵽ͬϵϵۼ١
ϵۡ
ϵۡ˫ۣһɵӰĸоһǿҵΣϵĴڣʹû취ȫգɸΪΣյĸо
壬
ۣ۷׷ףɵս⣬ʹᵽϵ۵װ
վǿϣǱߺƵʥâ˵ţԳᣬ壬ɹɵĺᡣ
ͬԪ崫УϵײɹųھѾ˲ٵĳޡ
壬ųϵ֮һ壬ɹ׳һȺ
񣬿ȻƺҪϵ۸գɻʴ۸գλ϶ǿҪ
ϵװоޱȳصѹΣյϢƲȥ
ϵװǿĿǰ˵ߵĵ̻޷Ŀ⣬ܴ󡣡ɫ࣬ԼϵװĲࡣ
ɵĵ̣˵ʴ۵ĵ̣ǷӦһ֧޵пµװ
Ҳһֱ֧ʴ۵ǿųʮŮ𵭵˵һء
ʴۣͬһ֧޵ųʮͳսʮʮأ޵С
¡
Ȼϵ۴ϵװƽսһͥڿնڲɹ⽻֯ʲôµĶ
һ̣ɹ¡¡ĺƵֱ˷סʥâʴһ֧â֯սףɹƱеĶˣ飬ʤ
һ֧޵оţʴǿųʮ
ʮţսʮȻǿ󣡡ɫ࣬òʮǿ
ʮǿ󣬸ѹʮأһ޵еƣ·޲ˣս޲ʤ
䣡
֧ǿ޵ײȻ˻ĲǿնҡǿƺƵϵײ⡣
ǿɫұ䣬òٺˣԶԶ뿪Щ֧޵װײˣţһо˼顣
ΨǿվСĽĺˣԶԶܿװײನ
ǿϵ۵װʵʮͬ£ֱͲӦôڡ𾪺
ã֮޵װͲӦôڣȥ˶ᱻѹԵĿ¡
ôϵװûˣѵû˯ѣ
ǿգһ䳰Ļﴫ˿ʴ̤նֱƶһɵӰ
ϵۣͨɢ⣬ʥĹҫأһ
ᣬϣ㣬ôڣϵۿڣֱָյ˵Էôڡ
һۣųƾʮϴһϵۣųϵϵۡ
֮䣬ƺЩƣң߰ǶоԷֱǶģ֮䱾Ӧþֻһ˾ͺˡ
Ȼֻһǣƫƫʣۣ˭ˬԷ
ߣ
ҪϽûㆪ£ʴһӳ䣬ͷ˵
棬ϵһϢ¡¡ʥ֮ȼգ·㲻࣬һѹǿoѣ֤ǿ
ңֻܴһ
ϵһһ䣬г˾һָ߸ϵĮȻ·ûи顣
㲻ɣʴ۳Хһֱ
¡һ죬ϵǿɱһţֱӺʱգɱ˿ռϲڡ
λǹϵǿڣһѹֱ϶ԷҪûնɱԷ򣬵ȻָԽԽǿ͸ˡ
飡
ݻִɢһӿĻ籩ɫ̾ǹϵǿߣʹûָɿ¡
о˵ޱȿ£һ𶼲ǵĶ֣ܿѾӽ˰ɣԶԿˡ
˵ϵۺ˭ӮħͻȻѯʡ
⻰һ𶼳Ĭˣʵǲһ˭ʤ˭ܣ뵽һޱص⡣
üͷתͷһԵķ𣺡ǷǷϵǿ߻
һۣ˵ʵǣһǷػһɣ
ȷʵطһδʲôϡ£ȻĲ²⡣
ȴҡҡͷ˵ҷߣһδ֮ûһԴ
üط幫ϵĲ̤֮˲·һַʽ
ľűطͬҲѰҲİأȴһ䡣
оűɣһδεѱԼ˥ϵ壬ȡ壬һֲ෨
ҵĵǣĹʻһѣһһʾͳױûˡ˵Լĵǡ
ĵģǱУܿһЩǿһѹĻɾЩˡ
κ壬ʵһĻ߼֣һ¾ɸĳͻ
ǹϵĻ߶ˣһںεأ
ûã嵽ʲôܸо֮ս⡣üо˼⡣
ǣڷսϵۺˣɱ𣬸ͿκεĲ֮
ҲòԣɾǲﲻԣܸоֵֹģƺӦ
ʣϼһһѾҶԷսɲǵķб顣ŮͻȻ
ͫһȻˣԼһֱоܲԾŮһᣬϵۺˣȻı㡣
ǣһɱûȣһҪöԷصӣʵڿʲôı㡣
СľǣԲӦ䣡Ҳû취ֻԲӦˡ
ܶԷкı㣬ֻҪԼ÷裬Ͳ̫⣬νˮڡ
䣡
ϵۣ
һХ˲񷣬ʴۻսۣǧɹأҪѹԷ
Ȼ򣬶ĿϵۣͺܹϣżԪ飬һλǿ飬ܱԷ׻ܡ
飡
ȻսԽԽңâ໥ײ֯ϧ˭κβ˭һ൱
ף
ͻȻݷһ˿˿Ծ˿ϵʵĽȴ޵װ
ֻϵ۵װʮڽǣݸоǣ֧ôû
βԾսǶսȻϵװʮĳȻû
Ȼ⣬Ϸ˫ۣͻȻŮٵĺˡ
Сʻ괬һϷʲôһߺˣһСĵֹ
ʱһЩǿͬ⣬ʶ֮䣬ƴɱһٵϷˡ
ͬٵĺˡ
ڳо˲ףٽ̽СڸϷ
ǣϵʴˣΪθϷ


1050 ߻ľޱ䣬ͨ
Ƿˣ
ʱնϲڣϽӰؽʴ۴˵һ䡣
ϵЦһһ߼ҽսһ˵֪Σû˿ֹͨϲһſƾɹųĴţɹŽ١
ɹŲžԶţͲٴλع飬Ҷйͬ뷨ɹţûԼͬҪɹ֮Ž١ϵ۵Ļ˷
ƣѾıãǿϵȻҪɺǿյӣ׺ϲ
µ뷨ȻҪϲɹŵĴţɹŽ٣󣬽ɹ֮ĳƳѾŵ
ϧ˰ǼһΪͻȻת䣿ʴɫЩ䣬˵ı仯
䣡
˶һƣޱ𣬻籩ϵ˵ƺߵһˣ뷨Ѿ˸ı䣬һҲı
ˣ˺ǿձˣ
ͻȻʴ˵һ䣬ϸһ˿˿·Ҫһΰҵ
ϵˣıãΪ˽ոգҪҪͨͨ׺ϲ
ϲȻµɲԺ֮ʱ䳾⣬ƿɹŵĴš
ϵ֣֮
ȻʱնϲڴһĴȣţǿĶȻһ̸ܵһɿµв
ţһֻ޴ޱߵ¡¡Ĵ͸ʱնѹǿ֮ϣգޱ޼ʣ·ǲ֡
ϵ֣֮ϵ۸ݲֶһֿ죬ѹǿ档
֮𣡡
ͻȻһȴʱһߴӰ͸Ũɻ̧һѹ
֣֮ٵأ
һֺֻ¡Ľ䣬ѹƬ߻Ķɪɪҡ
ͻıʣøȻûô£Ϳֻµľȫǿգ߻ıС
ã
ݲȻɫ䣬ֵֻɲǣʶãҪǺѷ죬ݰ
Ůɫ۱䣬ɫȻͻıʸˣȫû뵽ʴϵ۾ȻҪƿǺӱݡ

ݣֹǣ
һŭŭˣǰľŭȫ޷⣬޷ܡ
һƬıݣһɺǺȻϲɵĳޱȾ޴ġ
߻Ľڣʱ֣ɺѾҪˡ
Ϊɺ֮һ壬ȻҪɺӵͽ
Ǹң
ŭɷ죬ڿնȭͷֱӺһֻ޴ϵ֮֡
Ů𣬾Өƻ񷣬ʱգ׺ݵĴһֻ֮ϡ
ɱֹǣ
һŭ𣬰һһǿ𣬱ǿ֮׷׺ֻ֮ϡ
˲䣬Ƭ򵱼Ƶˣʱնʧȥ塣
һ֣ݾʶƺϵˡЩǿһ֣ͬûʲôƺмˡ
䣡
ȻһȺǿͬʱ֣ɲǣǿˣɵڵս֮Уһ޴Ǻѷˡ
ʶԼмˡʴϵûЩǺѷ죬ǣһȺ𱬷ļ֮ǿԴЩǺѷġ
ãƿıݡʴ۶ʱĴЦ
ۿɵڵɺѷ쾡ڳɫˣҪѿжѿԼġ
ˣ֪ôĺ𣿡Ȼŭŭǰһλʴۡ
ħɫѿһ˫ħɭȻģǺѷƱ糹ӣʱɺͻĴ֡
ˣϵЦ̧֣޾ʥâƵ۳һž޴򣬺¡ȥ
䣡
սȻһըǺѷ𵴲Ӱ£Ȼ׵Ĵˣ׻һƬͨ
򣬿ʼֳ׵ӿڣö೤ʱ䣬ƬƱػϲʱӴĳɺɿµĻ
ǵһ籩ǺӵײϲѵƱزֶ

ǲô
׵ۿ־ˣΪɵʼˣʵһɵϧΪ£Ǵʴ۵һЩưˡ
ĳɾͣʵʴ۰еƣΪ˷Լƶѣһ׵ۣȻһöӡ
룡
ʴɫһüһâ˸һȻ˲䶴˰׵۵࣬Ӧʱ䶼ûС
ۣ
׵ɫɷף࣬ŭǰʴۣһжΪԼվһöӡ
ɺӲʧʹ׵ۻȼһɿµĻ档
־Ļ棬ֱӿ뼫ۣȼңҪֹʴ۵һֻɺӵ
䣡
׵۳ԼǲõĻԻͣ۷ع飬ǿϧƴһ
ɱ
һ۷̻ţ׵ƴɱɲʴ۵Ķ֣ܿĻˡ
ѪѪâҫۣԻͲã·˿̻㡣
סˣû뵽ɵʼ˰׵ۣȻķʽԼף֤ƻ߻ĵˡ
ڳǿߣ̷׷״ӽ֮ѣٵĳ˳
ɱ
ڿգһƬõѪ⣬ЩѪڰ׵۵ѪҺϾɺһϵ
һ˹ŭǧԭʼĴ£һɿֲƵʡ
¡
ըˣʴػԺˣѪ߰ߣȻˡ
ϵ۸ŮĿϮɱţһǿӰҪһĨɱɺӵˡ
նǣ
ŭ壬ûɱϵʴֱۣӳϵװ֮Уӿ

죬ӴĻڿն߻ս˲սʮѹȥ
޵еװҪһֱӦϣͨУûһ˿ܡ
ɱ
岻ʳǶˣӿ˳߻ˣսˣΪ߻ĵǺѷѸ͵
Ǵ˿̣Ǻѷڣһɿֲĺϯ·Լһֱɱ˳ɺӸһֲ
¡
ʱ˿̣ɵսڣһƬǺѷ컯ɵӴͨڣͻȻӿֳһɿµĺ
ɲǣɺֱʮɵ˲ɾ˲ˡ
ɵһ䣬ΨһûӰľǲͥʴ۵ǿĵ̣ҳʿ
ɺӣ
һĻﴫĺתͷȥʱ亹ˢˢľˡ
ͨڣһǿӰ֣ǿˡһٶ𣬸µһһɰɵϢ
˿־ǣһɵɣһɡ
ɣ
ɫˣһȭʴֱۣӿٵĳ룬Ůͻۼһ𣬸ͬˣվһ
ˣ߻ʧأɺӳˣ𷢳ߵŭ˿־顣
߻ĸսˣ


1051 ܣ
߻ĳ˾ʣϵʴ۾ȻǺѷ죬ӣֱγ˶Խӡ
䡭ǣ
ر߻Ķһ󶯵֮Уս˻ңǺѷ쳹ױˣӿɺӡ
塢塢塢ħ塢ȵȣɺӸ嶼ˣǿ޲Ȼ߻ķˡ
߻Ĳʧ壬ɱ
ŭȻ´ɱûκγɣԥûУⲽأѾǺڵʱ򣬶Ҫֿ
ʳǷҺڲһ޴Ǻѷֱӱһֱͨͨ
ɱ
屬òսĹؼݲκεĳˣ򲻽Ǳ߻ıе̶Ҫ
̫࣬ͣǰһλҪ£·㾡ﶼɱ˹
𣬸࣡
ҫ
ɱ
̹壬սսȼգʳǶ˾ѪսҵһƬ谵֮Уǳ޹⡣
սǰδеĴս
ս塢塢ħ塢ȵȣսڶһƬɱ¾֮Уҵĳɸʧء
ҽŭǺӣ߻ˡ
ϵۣ
йǿ̱˲ӿֳ޷赲
Ǻѷ𣬻ֱӵͨ޷أ޷γЧĵֿ˼Ļңء
ħȺħ裬ƴɱϧ޷赲һƬƬһȺȺļ˱߻ģ𽥵ݾ
ͽ
Ӵޱߣ¡¡ѹ˹ֱҪɱʴͽɺӵͽ
ߣ
ʴߣмһˣû¡νͽΨûԼıԴҪġ
ڱɺӣ൱ĿЦֻҪɹųĴţɹŽ٣ǾͿȡԼ壬ʱȻЩ
䣡
һβݣǿձ飬µƵͷʴѹ
Ŵβŭһâ֯һɻգһɵȥ
һβѣѪ˰ǿգһնβֱشһҽе
໣
ʧȥβ𲻵ò壬ɫҰףһ޴ĵۣɼǣһƬѪ
ˣͣУ
ʱԶķХһſֲĲɱ֮Уȴǿ
ֵˣһȺ𼶱ɱɺӸ𲻵òǰӦս
䣡
һײ𶼸ԺˣɺӸɫˣΪǰˡ
棬оλɼǿﵽʮλ𣬸ǵͷһ˴ˡ
ŴɣʮζԵУħѪɫޱȵĳء
һθоǿ߸Σ̫ǿˣʮλ𣬾Ŵɣûһֱɡ
ɺûʤ㣬Ҳһ𣬾㾡֣ɱˮн޷⡣
ǣô죿
λˣѸ̣𣬷ҽڴˡֱ飬ǳɴࡣ
̲ݻ̫࣬ϾŴɣһλɼɺӸҪ군
лҪߺǱߣѾΪɺͽȻ֣ͨһִ
ѾŴɱ
սڲһһɿµϢɢǳϣΪǿ޵С
Щѹڱ߻սǿ̣ϵ޵Уһʱ޵һԷԼ
໡
һһӴڿգƿʯķԷ֮нˡ
Σѵͷ㾡ȫһʵһ˫ۣرѡ
ɲǣŴɱսǿ̳ˡ󣬷Ǳߴһһֻһֻǿϵķ˳ˡ
ǿƥȼղ¸̤˼ۣΪ˱Σòƴһս
壬ĸ̻ͬĵ̣ڱ߻ĵһˣò
䣡
ɵƵչڲһſԴ飬пµӰɱ˳
ϧЩ˿һƬưܵľɵĵ̺ǿ󣬰ǿߺܶ࣬ȴ
ΨһĴʼ˰׵ۣλձʴ۸ˣɵĸ
ɵѵĵ̻ûô£Ϳһ֧޵д˹ֱӽЩɵĵ̸׽ɱɾһ
ʴۣҪЩ̣ԼĲͥʮҪ

һ˲ʣܶǿ߼Ϊŭϧձûˣ̱ɱܡ
壬ʹǿ̾Ŵɱ޷ı˵ˣ޷赲

Ϊʲô
һŭ𣬻ۼײƲѪȪˮһӿǿգΪҡ
һѣ̤뼫ۣսȴûйȥ೤ʱͱλնˣ
˭ɺӣ
𷢳һ屻նΣһϵ𣬾նǿգ߻ġ
ңޱȲҵսɺӸɾ޴µսϵ𣬶䣬˱ߵ
壬壬ǲк³Ѫҵء
һ̣λΧɱ޷⣬һƴɱѾǼˣڱƽ
һһն˴ܣţǱߴﱻնɱǿϡ
ˣ
ˣ
һߵĴ𴫵߻𶯣ıʹĪ̫ˣ𶼱նɱ
˿̣Ѿ˲ò˵ĵزǲˣи̽ᾡնɱڱ߻ģʱ˵ֿɺӻᱻһֲ
¡¡
Զսڣʳھ𶯣ڲµսһ˿˿Ѻӣʳ˱Ե
ڲսը뱬ˡܶսƴɱǿսɱ춯ء
꣡
һʱѷӣڲӰͻȻɳŮشˣֱӷ˳
ߡɫ䣬ϧĪԼһλΧɱһ𣬸޷⡣
飡
һֻצؿڣѪɣػʮϣ˼ĸɣ޷ܡ
ۿԼ޷ԿЩ֣Ǳͬ޷ԿŮǿߣɸˡ
ֹֱ͸ˡ
ˣ
ѣҧˡòˣѾȫʧȥ壬߻ıûصļֵ壬ﷴὫԼȫ̸⡣
սˣסЩǿߣϢɺټң
ҧ´˳ԼٳϣӭɱһƬѪǿա
սȼ߻ģɺӸ嶼˿սһսˣòɺڲˡ
߻ʧˣ̳룬ǲܵģһѪսһ߳ˣ˸
ô𣿡
߻һǣ峷˵ʴǲҵĳ棬屻̵飬ôһ˿˿ƺѯߵϵۡ
ûʲôԲԵģ㱻أӦսȡ壬Щ⡣ϵۺޱ飬Ÿ̱ѹɱΪ
ʴϸһ˿䣬૵˵Ĳȡ˱Դ壬ЩνﲻͲ˵ġ
ɱɣɺ̫ˣɺӵˮҲöһˡ
Цһˣ屻ɱһܣ߻


1052 ƴɱԮˣ
߻ܵϢһʯˣɺӶ𺳡
߻ıˣܣ
Ϣɺһļž󱬷һɾκˣϯ塣
ڲټһãŴ˵룬һЩϵǿ߶ˡ
߻ĴϢϴ֣ͨѾܡ
ʸ峤ֱ˵˵Ϣʱİټӣһɫ䡣
壬ǰøܵ˻ʵϢݶ֮ԻһجٴδһθΪ£߻ĸ嶼ˡ
ʱȣ̲ݻ֯ǰ߻ģһ֧̲ʧʥĸŮ洵־ڡ
ϼ峤ڣ̻ڳ˵ͬ⣬鶼ûУֱӴԽأеĵ̡
̶֧Ԯ߻ģ
ټжˣ嶯ھŴټӵĴ£γһӴս¡¡ת
ˣ嶼˿ֻţǿ߱ѣϵս̸˳ɺս˳
壬ɺ֮Уڽŵıսǿ֯߻֧Ԯ
ɺӽűսڸԮʱ򣬱߻ս·˼ת䣬屻һ·ѹɱһ·Ѫǿգ߻֮ϣ֮
𡭡ɣɱ
һ𵴱߻ģһͷӴˣ屻նɢ䣬޴ŭ
ǰսϧջϨ֮ǿգŴսλλֵ
߰ߣ
һͷıһҪΪĵȡһʱ䳷롣
ߣ
塢ħ塢塢̶ױƴһȡһʱ䣬Ϊ峷׳Լ
壬ûǿ̣˻ʵѸ𣬶ݵĵ̽Щ̸ûУ⣬Ůһˡ
ƴһս뿪
ݱųֱӸǣĿ뿪ǿ
ɱ
û˿ɣһɱȥݶס𣬼ѹ
ݿˣοͬʱѹһŭ޷йǶ廹壬ǶЩǿҵĳޡ
ˣ
ţһʳ𶯣¡¡ƿնԭڵһƬǺѷ졣
ǣЩȴŹǣһ·ճ̹岻ţҵɱ¾̹˼
Ѹ־ɱǣ
ͻȻ̹λǿԻ̹Ѫڵ̹־һֲ಻Ĵ־Ѫѡ
ؼò̹־Ҫһ·

һر̹˻Ѫ־̹ŵ־ۼһһֲľ
޴ս裬ѣ𣬷·˿ʱ
ɲǼ䣬ﱻնɱһգʳǳô˻ľ˳
ǣеĴǣ̹Ѫݽߣ޷սò˵ۺܴ
ֵǣ巢ʱˣ
һ£սȼսѪȼսӿսɱȥʳǣЩʧȥ̹ˡ
໥γǿķȡʱ䣬ʳսȦ˳
ǣݴ˿ȴ˾̫ˣͷӾʮλӶӿһɺӸǿ˲ص
ɱˣ
ս
һŭ򣬸Ѫƴ󣬶ûһ˺ˣҧƴɱ
ǲˣһ˾һɱ޷ѣıĵ̸޷ѳȥ
Ϊ˱ĵ̣Ϊ˸ԵΪɺҫƴһѪսˡ
䣡
һըһ𱻴ɳˣѪ纣ХһϯǿգƼΪء
ţ
ͻȻһҺӿ˲临ƣĵָ̻ﵽ۷壬ǿࡣ
һ㶣޴һŷһССӰһֻĻߣһҺ塣
лл
мĵлתƴɱӭԼĶ֣һɱһˡ
ʱһλƾָϢﵽ壬ǰţݡ
õģȻǲʣ˿Ѿ˲࣬ʧԽԽ
ԣϧķѲʾԮЩ𣬹ϵգ˲ʵǿ̤״̬

죬ﳤأлҴӦһ
л
ɱ
һλһλǿջָݲϧķѲ£ջָ۷壬ս
ħħݸգлսѪɱ죬÷ǳĲҡ
һǿƴɱܣûһֻҿΨ𼶱ĶֲſԲ롣
ǰ𶼲ҿһɱ¾ڱ߻ݣѪսء
һսҹ˱߻սɱѹ׷ɱɱݡ
սޱȲҵģɺӸһʵѪĽѵʧܵĲʹ۲뿴ġ
顭
սﵽԽԽ࣬ڣɺӸ𶥲סˣɱܡ
شưܲѪ߰ߣ޷˼ɲòҧƴɱ
һλɣ֣˵ޱΣյģʱҪòս
꣡
ؿڱһ˲ѿѣɼһЩҪòٵĻָܿȫԭ
ǿ壬ݲеɱһɺ֣ˡ
ɱ
糿߻ڣȻһɱţһǿӰˣ嶼Уһɢ޵еơ
ɺӸԮˣǿ̶ˣ֧Ԯ߻ġ
Ԯˣλɱ
ɺԮĸһ˷ܼ̻޾սȻ͵ķɱȥ
˲䣬ݸоѹټޱȵɡŷ֣һǿӰǿߵˡ
˻ʣҺϢｻҵȣ
һλ׷ԲԵ˿ڣսⲪ¡¡ĺƵȥҵսֱ
һԷԼڱѣһλԻˣս󣬼ʹûսҲȻѪݽ߶
Ϊ壬ԸѣʹѪݽ߶ûкڣ˿ɵĳˣ֧Ԯ߻ı塣
ˣҵս
һȣһǿɱסݵĶ֣һɱ˻ȥ
Щ˶ǰ׷ԲԣŮһ޵Уһ޵һΪ壬ԸԷڣ壬Թ޻ڣ
ͽλǰˣ
ȼսѪɱ񷣡
תսڣһսȼֱȼսѪתѪʱնϲ㣬һȥҪӦսɡ
ǿӹɣŽӹɣ˹ؼʱ̣廹ǲϧ۵壬ʹҲϧ
ɱ
ˣɱսɺͬˣһ֧֧ǿĵ̳߻ģսȦ˲һѪȲҵս


1053 ϫ
ϣ
ʱշ籩ƵһɵӰӦսǿߣµػ
ɣǿ޵УŮƴɱɴݲȣܡ
飡
һִֻؿڣѪɣؿڰһأµʴָֹòָܻ
ˣ
˻սĲֿٵĻָţüһž޴ı֣ãϡ
ϻںϣ˻ʽںϣλһ壬Ȼݵ֮Уһɸǿ
ѪȼգݳХһϾѪҺͻȻȼǲѪǲ֮ǿѪҺ
ݵڣͽ۳ʮ˵βѪЩѪ˿ٵĻָ
ɱ
̤Ŀǰܴﵽļۣ˫ȭɱʱնϲ㣬һȭɵĸǰ񱩵Է
Ůѹټ̱֮з֣սɣʱıÿѪɣȴòҧս
Ѫƴɣµսͬһ籩ɺ𶯣Ȼ
ʹڼսĸ𣬶ɿµĲŻˣһηĿֲһŮһĽȻսɡ
Ȼ˱ѹش֧㳤ã԰ˡ
οݽǽˣ𶼱̤룬˵̤𾳽Ǹʲôӣ
䣡
ãʱնϲڷɳӰŮ߹Ǿ飬˳صĴˡ
ݸΪңѳ룬Լ°ӶնһЩѪ⻹ճһޱȲҡ
ɻǵв𣿡ȼս⣬սɲ١

һﴫ˲ϢɱһƵͷ䣬Ŀ꾹Ȼˡ
˿̣ݵҪָѿûȫָɵĿϮɱΣͷ
꣡
һֻӨֵȥһžͿŮѪڷɣֱ۶ˡ
ŭʱһɱΣ֮£˲ñԴֱȼһԪ
䣡
һµ𶯴ʱɾȻ˳ȥȴûˡ
ʱҵվԭأ˱ȷŻҪңദѣǼܶ¶⡣
ߣ
Įߣ̧һѹ˹һν٣ѣεľҪȼոԪ
ڴʱѿһ϶һӲӵսìʱɱ˳˲ɵĺġ
ͻıʣʹɶЩֲȻܣɱһ˿ڣⴴ
ˣ
һӰ̤֯Ƶأ𾪡һ¾ͻָһλ
֮ìֱָɣƵ·ޱ޼ʣͬ˼䡣
ָˣݾʵ
ʱŮ𶼾ˣȼһ𣬷·Ѿȼ̤񾳡
ȴ΢΢ҡͷϧʧˣʱģʱ䲻࣬Ͻɡ
Ļһȼʧˣԭ򣬿֣ɵĳֵˡ
ʹʧˣɿԻһʱȻʱ䲻࣬Կɡ
ɱ
ǿŭ𣬱˸޵ɱ񷣬ʱɵǿ󳬳
õһС֣ʱƣɲɵĶ֣һڣݸоɲ٣ٿԿһ
˴ѣɱռңʱյһδαˣһδλָȥƴɱ
һսʱ䣬ڼ٣ǰǿƥܿˡ
Ȼ򣬵󣬰ͻȻɢ˴±һشˣ޷սˡ
ȼʧܣܴʱյսҹսܡ
飡
ţݰˣޱȣ˫Ѫ⾡ʧһ˫֣Ѻӡ
صλãһѪ˿˿޷ָڱһЩࡣ
ãŮͬҰܣüһѺۣѪҺ˿˿ƵĻ䣬һֻ鱻ˣϸ˺ۣɼ
˼ѵվһ˫Ŀ͸һɲսΪòս򲻽޷棬Ⱥ޷档
ս𣿡һ䡣
û˵Цҡͷ˵ˣ˿⣬ȼʧûˣοʱյ֮ǾһԲе
ڣ˵սˣվоѣѾɽˮĵز
ŮͬˣǶס˴󲿷ɵѹػ࣬أһ־֧Ŷѡ
ˣĸװɣݰ̾Ϣĸоһ裬Լɲǿ
òҪԼĸŮ洣ֻŮ洲ſԶԿɣĿǰ׶Σ˿Կɡ
̴ƽޣţɾ޵𣬿ϧڵ̻ܲ㣬ǧͬޣ˿Ϊ޷֧š
䣡
ҪŮ洵ʱضȻɪɪĶҡ·ĩա
ɺӲǳλʧɫ·ɺһڰʱţҵľ촫
꣡
죬˺ˣķ籩ڲȣɢŻصĿƣ籩
ãںɿײһֿµϫŮɫ䣬ࡣ
ɫӣɺ޴Ķ֮УɪɪķһЩСǵ
ײںϣȻϫֳϫųµһֽ١
ϫ£ﶼڲ־ӣɺӸӦˣͬӦˣܵĺ󳷡
ˣ
ݴһֱӾ˲䳷룬Ůͬˣɱˣһ龰΢üͷշɱ˵˼
ΪɣϫĿ£ںϴǿϫɨһС
ߣǷô˻ɱɺ壿
˻аɾѯˣȻģĮɱĶܵգɱɭɭɲ
λɵĮҡͷĮȻڣʱ䣬ɺͨӣںϣδʱǡ
˵ĺܶԣںϣδûϵ֮ںΪһ壬ʱôԡ
˵ԭ򣬽ںϵǿǹ籩ɶȥԡ
ԣԺˣɺȴ˿ֻ֮У籩赲
ģʴϵۡǳķŭ벻ġ
ɺ˴һµѷӣǿգ˺棬·ɺӽ
һЩС統˺飬ܶСӦͱˡ
һ籩ϯȻʱֹͣսȴˣɺֻš
ݣȫֿ֮籩ĳ
˲䣬ֱӾҪݣȫֿ֮ͬһµ籩
ɺѣֻţǿ߻ҵֹ忪ʼֿ籩
¡
һ촫ǺӱһϫӿƵӵҶɺӣ˲ɨǳ
ϫˣ


1054 Ϳ̿Ů派
ݣټӣŴ御ڱ߻ıϢ󣬾ѾʼǨ˻ع顣
ɢɺӸˣٻأոϫ֮ǰ˴󲿷ˡ
ǻдûüϫĸڲǿ߷ŭ
ˣ쳷ˣ
ˣݣǣ滹ûлصݴأ˻ɺӸ磬롣
ʱɺѾ˴ǿձѣµߵǬ飬һƬ
¡
һϫɨС統ɻҽϫ֮Ĵ
ǿʵϧɱϫû׻˻ҽ
ϲɿµĳϫɨһУһУûκζϫ棬ʹ𶼲С

Ϊʲô
һʵǺӣϧܿͱϫûʧȥ壬ݣϫ֮£ɺͿ̿
κ壬ϫ֮ĴǿΪ޷ֿĳϫ

磬һ˱
һĴڣ϶ǿֲҪ赲ϫ
գһ磬ֱӽУסϫ
ͬʱǱߴµķͬһֻڿգڷˣһֻϵεػ塣
ħ塢ȵȣɺӸ嶼ڵֿ˱ǿĵ̣һһǿֿϫ
ɺڣҽߵþòϢϫɨͿ̿
壬ݵ٣һ֧֧鱻𣬼ʹֶΣ޷ϫ
ǿս˿µѣһһǿվ޳⣬ֿ١
һƬƬ½𶯣ƽ֯ϫһڱܵͽĸϣ١
ǿսϣսһƬһƵϵĽ֯һǿıڿգϵգǿѣڶԿⳡѡ

ϫ£ڣͻȻһǿ⣬ƺƵء
ڣһͻȻˣŮ洵
ʥĸŮ
Ů︴ˣ
ɲǣڲˣʱ˷ܼԱ˿̵顣
Ůգǿ֮Ƶȼػ塣
屾ܵľۼһŮۼȥϵĹݣһһǿۣ֮ǰδеĺƴ
ϫ£忴˾ȴŮĸֿϣŮλʥĸػ
ƵоһǿػʶŮﻹ塣
磬ҵֲ֧˶á
˭Ҳ֪ݣŮǰһӰڼĻӷԼѪ档
ֱ棬ҪѸصŮ񣬵ȼŮ洵֮ػ
ǣ滹ǲǿȻŮԾͱˮн޷סϫ
ѵҪѳ˯еĸףϼΪġ
ʱŮ洣˺ޱȾ޴ģڻָ֮еŮ洲аʧ
ͻȻŮ洳˯գ⣬ݶ޷ԭԼϫʴܿҪɾ龰֮ʲô취
ڲŴ廽˸Ե̣ټ˸Ե١
磬ʵĸˡ԰ףһ˵仰
ݶʱסĻʵŮˡȼŮѪɲǣŮУӦ٣˹
Ů洣ʵѾˣݲ֪ˡȻĻһ䣬Ǿ޴ޱߵȻų⣬ƵϯݣɺӸ硣
һɺӶǿɫ䣬巽졣
ǡ
ڣȻתͷסݣ˫Ŀ˸һ˿˿ļɵ𶯡
ڲȻоһǿĲ˾һ񣬸оԡһ֮£Ʋʹָ˹
ĸףɫ󾪣Ҫ˵ʲôŮͻȻ󻯳һʵ壬Ů洳ˡ
޴ӰǺƴ֮УһƬ磬ڲһž޴С
ϫߵһ𣿡ŮǿձԵһϯϫһֱʹ֮С
鱻𣬿ɺСʧŮ洵ıʹĪ
ĸײɣ
ͻȻڿնŮǰɫżֱŮһŻˡ
ŮʲôŵţֻŮ洵ĻȻŨ⣬龰ôоϤ
ݻȻŮԼ찡ôԣŮһȥ죬ǳɢˣ
뵽Щˣĸף򲻿ɣڱԴδָԲô
ȷʵŮ派Ȼ벹죬ıԴʯɺӵһƬء
ţᶨ·ҪֹνĲ죬Ů¶һ˿º͵Цݡ
ЦҶĪҲҪ죬ʹҲ
Ů洽һ䣬Ҫ죬һû취Ů活ʯĴ˵ģͱŵˡ
ݻΪŮһҪʯ죬ʵˣŮѾûˡ
棬ҵȣֻȼ֮ϵһ˿֮ſػסǡ
˵꣬Ů活֣Ƶֱ񷣬˲ɢ˴Ƭϫ壬ɺ塣
Ů
ݣ𺳣Ӵޱߵ壬Ů洵Ļ֣ĸ壬
Ů活ţϫѣ壬һָжѸ͵ۣϵĻ۶
˭в£ǵ˶ܵм뾴οΣ£Ůλ˵еʥĸ֣ȻܻȫϿɡ
һϵŮ洸ΪͬˣǴ˵еһֱĬĬػʥĸŮ
壬Ů洣
ǿ𶯣𺳣ŮǺƴĻıǹɹϲƴסˡ
ǿɶȻݣòСĽŮ洵Ϯǽǿߴǽһҡ
ңĻŮ洵Ķӣ˼ĸ׸ˣŮ活һ㣬пֱɡ
ŮȻЩûôݲԼǿͬҪһֺѹɳ
ʱԴ֮⣬𣡡
Ůһȣ廯⣬˲䳯˷ȥɺǧ˲䱻֣һػ
һʣɺӸסû뵽Ů派Ȼֱػɺǧ磬һִ󰮡
ĸסɫӣͬ⣬ǵģԼĸ׵Ĳ̸֮ܵˡ
Ů洣壬ɺǧڵ飬ʵŮ洣һλȰΰĹ
лŮ洹񣡡
ɲǣɺӸ磬ĸԸĳ߹ȥȻȻԷθĶŮ洵𾴡
ҲŮΰڣصһŮĳƺš


1055 Ů洵ָ㣬أ
籩糱ϫһһһϯɺ磬㤣ɪɪ
Ƭˣǿ˻𣬻Ƶޱﶼ˴
¡¡
췭ظԨѣǳһһŻ½һƬһƬ˿ҽУ
һƬ󣬿ɺ鶼ˣ־ˣһʵ⣬ܿɺҪ롣
ʹŮ洵ػһ޷˼ɣݣܶ飬ܶôǿ󣬶籩ɨˡ

ǿսһһڴµĲнﱬƽ֯Ƶ赲籩
ɺӣ˶ٽһЩϿµһˡ
ǿ߻һƬһƬɺӽڴֲֲڣֿµ赲Щķ籩
Ȼ£
ɺӸĿ²ǿļΪأɺӸдֲ˿̴籩ԿڲĿ¡
սɹŲĴ½һһ׵Ŀ²ɺ塣

һ̾ϢŮˡ˿̵Ů活Ǳ壬ǻûлָ١
һѾļˣкܶûػסŮĺܲܡ
˵ɺ壬龰Ůѹ
Ů活ӿأһŮĹȣֱӽء
ĸףôˣ
أɵĻԵһž޴ڲݵŮ洵Ӱ֡
԰ףãݵһоŮ̫ˡݶʱЩģżǰŮĸף㡭
ްŮᰲοϧϧҵûлָûػס
ĸײѾˡݲòοһ䡣
ţɫһ˵𣬳Ҫһġ
Ů洿ݵżοжˣһûʲôźˣΨһŲµľǶֳ̹ŵ˼
Ů洵ִҲݵִ
ɺ٣֣ҶǧҪСġŮ˵һ䣬ݡ
ͷ˵ĸ׷ģ֪ôɵƿϣʹںϣȻҪ㡣
ȻŮȴҡͷҶĪҪɱ˫ۡ
ô˵üͷԾЩΪȻȻôǾɺӸĵˡ
ѵ帶ӦеĴ𣿡Źɺͽ
˭֪Ůȴҡͷ˵Ҷ߲ӦñɱΡóԼ
ҶĳɻʣǾͱͳ壬ɾɺ˫ߣǱͳ塣
Ů洵Ļ˼ǸݣҪɾ˻ʣͲܱɱԼߣҪлߵػ緶
һĻߣһĳ޵ˣֹĳս֮С
ҪΪ֮ϣϵĻߣͳ壬ôͳͲһ˿޴ڣԷӣ
Ůڻ֮У˼ݣЩοЦˡ
˵ҶĻߣһζѹһ֣Ҫͳ壬ͱĸԸͳΣԸʹ
ϣЩ˿ƣʵ˵νɹʱڸɺһģǷֻ˵ϵˡŮ˵һЩء
û˵ŮΪԼ⣬˼𽥵ƽ
Ů洣ΪǣһЩӦҪ飬һЩϵء
ҶδʽأºϲƱػƳɹŵĴţҲɹŻή١
Ů洵һ仰һоѹﻹûнҪɹµĵط
ɺӸⱻɹ
ɹżԪɷĿ³˾ĺ궼оһֲ
һλɶɺӸǱٶ༸ɺӶҪˣ˵ɹڵжˣ
ɻҪǿǷ񻹻ţЩ⼫Ϊأݲòǰǡ
ɹһ٣ŸԶˣҲڲԶĽٴνأʱУȺ龰Ҷ𣿡ŮĿʵ
ﳹ׺ˣգȺ裬Ŀ¾󣬲붼ĿǰɺӸʽȻ
̲㣬ĸףҸô̡
Ů΢ЦͷοʵҲ٣Ȼѣ޷µȼ𣬵ǷѾȷеĸӦɢλãֻҪ壬ұָܻһ
һŮ洵һǶ٣һԪ͵ǿһǶôĿֲ붼ˡ
ȴ뵽һŮƺɹػһǷһڣ
ĸףɹչһǷһ壿ֱ˳
ŮȴĬˣЩӣķ·һֻ䣬һ̾
˵һ壬ɹű֮ǰұԴѾǾ߹֮壬ǷھͲö֪ˡ
ݵͷ˼Ů洵Ĺ֮ǷڣǴڣǵɹŽٺһҪȡŮ洵Ĺ֮壬ҲŮ洳׸յΨһ취ˡ
ĸףȥϢҪȥˣ滹ҪͻȻ̧ͷŮ洸
Ů΢Цĵͷû˵뿪أһƬھվš
ɹšš
ֳܿҾٴμˡ
Ůתɢصڲ˯ȥˡһαѣȼϣΨһİ취һԼɢ塣
ݽҪ飬һأɺ֮ϵ⣬ԸŮ洸Ϊˡ
ںϣɹŽ٣գʱ䲻ˡǿգ
֪ԼҪǰŴأȡŮɢƬŮ洲Ҫ顣
ֻҪŮ洸ˣɹɻ٣һȥԣŮλΪܣʲôµģ
磬ĸˣż߹
磬οģĸû£׼ȥŴȡĸ׵壬ԼСģչ˺Լ
ţȥɣݺݵĵͷ˵ĺܿɰ
ЦЦת뿪һ϶ʱЩݵıӰ
˻ʣ
ϿգӰټҷ׷׶һֵӰ񣬾Ŵ峤ݡ
ɨڳİټӣﰵͷˡ
ʸλǰǷнصķݿżɽֱ˵˳
⻰һڳİټӶסˣŴ峤ȻһЦҡͷ
˻ʣܹŴأһ˵޷룬ֻд߳ˣûдصˡīҾһ䡣
Ǵ̤ɺӵˣûܽء
˶ͷͬǾŴ峤˵ƺֻܳܽ
ݸоԣΪεиϽڣⲻһ
˻ʣҪأʸ峤ȵ˳ҲĿݣ²ΪҪأ


1056 һޱأ
뿪ˣ¾Ŵ峤ͰټӸԳĬҪص뷨Ǻ𾪵ġ
𾪵ǣʥĸŮ洵ıԴ壬ȻŴ֮Уʵڲ˼顣
ûҵصķûжͣһط
㣬ǿˣ
һƬɵĴɽдһ̾ϢţһӰ̤նɢǿĵƣ߹
ǵһʼ壬˽ܡ
ŵݣһĺܸӣдܸУһɲ־һս
ǿɢսڣϨȥˡһ֪ڵѾݵĶ֣̫ˡ
ܴ˿ΪѾ𣬻ǿĽϧɲݵĶ֣ΪԷ̫£ҲΪһǻ䡣
ݵԭʼͳԽǿ󵽲˼ĳ̶ȣ޷
һϢʵңʲô˵ɣֻҪҾƴǡ
Լ˭Ϊ˻ʣԼǶԷ֣Ϊء
ڣˣǿΪȻ¶һϢõһоȻ̫ǿˡ
˵ڱ߻ĵ¼նɱ𣬶սλܣǵһĿǰ顣
Ҫޱأݺܸɴ࣬˵⡣
һһ㶣ŻȻЦԭȻΪҪޱأҿԴ롣
лһ˿Ͽҵĵл
Ȼһȴҡ֣̹ȻЦˣȻ˵ĻҪ߰ɣȥޱǡ
˵ֱ꣬ת˺̤УݽŲһٵĸȥתʧ
ޱأųϵ֮һһͱҵһݵ뷨
УٶȺܿ죬һ·ƿʱϣصռ䣬ǰһƬδ֪֮ء
ޱأֻһޱǳɫǳɢ߹Ϣ·֮
ţ΢ڳǿĵһҡҪ֮һ
ܿ죬˽һƬ磬ķ»ɵӿ·˴磬ﲻǴ硣
㿴ǵˣǰޱءһͻȻָǰ˵һ䡣
ݾĿȥȻ֣ɵĻ֮УһĨɫĹâţԽԽŷһž޴ޱߵǳ
΢ǣĳλǿȱӴȡĹǳŴ֮һһʼ
ޱأ΢ǵΪݽ΢ǵǿȱӻץȡĹǳ
ǸţʵѾҪˡﲻΪʲôΪȡŮ洵һ壬Ŀġ

һ̧һ˻ǰһɫ֣ͨ˿ٵĳУܿͳһž޴ޱߵǳϡ
޴ǳӴ󵽲˼飬ͨɫɢŨĵƣ֮ͬеĵһ˾档
ݸ̾ǳڣֲõһ壬ޱǳĶػǷֲġ
Ŵ֮һޱء
ߣҴȥޱصһЦݽǾ޴ɫǳ
ǿϢƵϲãͬԾԶ£ǳǷ
УֻоһɺƴĵϢﻨ磬ľƺһ㵭Ϲ⣬߹ء
ݾǣȻһ˿˿߹ĶʣһֻСС඼һصĵʡ
μ۱£
ڣһǿӰ֣׷׳ŵһȥӰһ֧һ֧ǿľŸ֣ɢɷ
Щˣ΢ǿսţǿһˣǵһ¡
ݿǲ㣬λһһŮͷϰλϧڿɲ
һƤ鶯ĸһ˿ΣоܲڡԭĻ龰λǱĴڣ̸޷⡣
˼˻ʵʱȻԼر߻ģ޷һ㣬޷ǸԵ̵Ĳ̫ˡ
ɣ
һЩįٻЩʧģܸûʲô˵ġ
˼һȻһֱӽܣλΨһ˻ʣ
˻ʣ
ɵۣһ£Ŀŵһ˿ôģȻ˻λã˻ʡ
ݼ˻ʣ
ǲǣǰľȴׯϵİݼ˻ޱ˭߸ǿһһˡ
ڳǸ֣˾һȻҪλ˻ʣȻ˿
ˣûĹݵţֻתͷŵһһ䡣
һɫ࣬˵ֻ˻ʣֻſ˻ʣ˻ʱѾûˣϿɾˡ
ĵ뷨ʵΨһıͷݸԸر߻ģΪ˾޴Ĺס
˼ǣԼǧУһǻĻѸ̤ġ
ˣʸΪĻߣΨ˽Ψд󹦣ܻ˵ϿɣʹûسϣϣϿɣɵǻΪʡ
ɣͷ̧ǰǿɫȻ䣬оһǿ
ǿ󣬼ʹվ޷ֵ𾪡
л˻ʣ
£ޱȵ𶯣ôһ˿˿Ͽɣڸģǻǵһ¡
ϾһޱۣĵǵĴ˻һ˭޷
˻ʣ΢ǾҪʲôҿ԰æһֱӸı˳ƺˡ
оԼΪƺȻһأĪĿͷɵޣһɺƵ˽٣𺳵ͬʱݸΪͬˡ
ݱϿɣһΪ˻ʣԸΪ֣һ׷棬Ȼ˵Ͽɡ
һԾݵӴ̫ˣһ˷ֻͱӵеܺͻҪһ㣬޷
ˣҪһĸ׵塣̹Ȼϡ
һȴɵˣ㶵ĿݣĻһ仰ݵĸ˭һĸ׵壿
˿̣ɫһͻȻָһطʵһ֪ʲôط
𾪵ĵһȻ̧ͷȥһƬɵ͸һֿµϢ
΢ϵĽ˭޷룬Ҷ޷У㲻ɣһЩɵĿ
ݿ϶ĵͷҸоĸ׵һƬҪһ𣿡
Ȼ˻ҪȥΪµıȻ׷档
һûκγɣֱӴͷȥݳһƬɵ˹ȥһȺ΢ϵǿ
ôףǿޱۣôȥһ˾ͳΪ˵ˣң˻ʣ
ô룬ݸŵһĸ·һƬɵ֣С
ޱأϹγɣûܽлųһɫ˵һЩشš
ȴ⣬϶ԼĸŮ洵岿֣ȻẦκζ赲
ߣ
ֱ̤һԽƬɫڣƺһ㷭ڡ


1057 ۣ֮
ƣڣ͸ǿҵɫʣԼɼһ˿˿ɫĹâһϢ
һ̤УݾԸоԣﵽ͸һ˿˿Ϣ·һƬء
֡һ䣬о֣˵Ů洵ƬӦǿϢŶԣΪθоһ˿Ϣ
Ȼɻ󣬵޷˵ǰȥ󣬵һ棬һϢƣʱ˳ֵ׼
Ǻų΢µĽأûܴųԵĿֲһ׵ء
˻ʣҸоǿһţͻȻ˵һ䡣
˵ʵݶܸоŽ͸ŵĺɫΪŨɢǿҵϢ
˺ܽһ·Сֵȴûзκε쳣ûκϮ
ܺܰһļž˲һֿ־Сǿ˵⣬ûͣ
һ߲֪೤ʱ䣬ǵú˽Ѿʱˣһֱߡ
ҪɳȥʱȴĪס˵һڴ֮ϣ޷롣
ָоܹ죬ʹǿݶ޷ƿֻһһٵǰ
ڽģʲôûУֻһھ޴Ԩɢֲĺ
ԨڣһϢ·һƬĹȣ˲òɣѵѹʲôµĶ

һɫأǰľ޴Ԩ˵ţ΢һԨֱͨ磬һƬ׵ء
ǽԨˣǿ񣬶ûٳ֡
Щ˵һֱ΢صڲǧûһ̤к󻹿Գġ
źԨϸĸӦȷеĸӦԼĸŮ洵һ˿˿ϢЩĲͬ֡
ﰵ裬ûгɣһǰ˺ڰԨ֮Уȥˡ
һɫᶨԨȫûԼǷٴγȻѡ׷Ϊ˻ʣǾ׷档
Ԩ޼ӭѶϣնһ赲˻ǰŲµϰ
䣡
һ̤Ԩʱоһӿ¡¡ľǳƴ磬ޱ޼ʣޱȡ
ĻΪȣĸޱȣﾹȻֲڣ
ݸΪ𾪣Ԩ£Ů洵𣿻ûŮ洵壬һа֮ء
Ԩ£һƬӿȴ͸˿˿ǿҵʴʹһо˿µʴ
˻ʣЩȻʴ̫ˡһ𾪵˵Լĸо
˿̣徹Ȼʴһ˿˿ľƤҪڻоֲ̫ˡ
һǿǳֲ
򣿡¾ɣ׽סһ˿˿˫Ŀ˸˱ʣ־Ȼڡ
ǧȻһûܵӰ죬ںЩ
ΨһصǣǿҵǷһ
񣬴ǿ飬Ԩ£ѵһµ
Сĵ㣡
ݶһ䣬ٶ˺ܶ࣬ٵĳԨ³ȥȫûԽԽǿҵ
øĵһ𶯣ݵǿʶˣڿԱģδҪ׷ȥˣǧ
һ·£Լµʲôط֮Ƿ˵ģûоͷ·һ޵Ԩ
ԽԽŨˣ˷ƺƵҪʴ
һڣ֯ػЩʴԽԽˡ
µѾоԼļޣǼȥܿ޷֣ᱻʴɻҽ
ɣһ㶼ûЩ򣬷ǺܵӣȻõһʮ
ǲ֮࣬ĲѾ޷þˣ̤𾳽ǽ޵еĴڡ
ˣ
ãͣɫȻԨ£ѾоԨײˡ
ѹΪֲҪѹɷĩʯȻܳѹ飬ȻǷƷ
ڿУ⣬ûڡϢںƵӿ͸ɫʡ
žણ
վԨײݾĿȥ𽥻һԾ㶵ܣصĺ裬ɭɭɲ
һسǱأһЩ˷ĩ˺һ㣬ȥûСλá
һһ߽ǺǱصشпµϢ͸¶
ǣ
ͻȻһ彩Ӳǲ˼ǰֻӿĺУһ޴ĺɽʮɡ
ɽɶĹѻµĲЩǺɽ֮ϣһ
ڵɢŨһɫУ͸ɫʡ
ۣ֮˫ۣһֻ޴
ۣ֮۾ķһ۾ͿԶ˻ǡ
飡
Ȼһɫ䣬ӦͱһɺڹؿڣѪ˳ȥǧ׵ľ롣
ѵվɫѿȻ˲ˣһ˲ˣֱš
һ⣬һڹˣȻǿĵһ˼飡
ݿúһ⣬ֻ֮ۡ
˻ʣС۾һصһ䡣
䣬һڹХ˲ݵؿڣϧĺڹȴ·ûκһɢˡ
ߣؿڣһ¶ûУõһ˲ɵۣԼʵ̫ˡ
ʵݱڹ̺ķ򣬼Ϊǿ󣬵޷˼
ۣ֮۾
ֻĺɫ۾ͨģûһ˿۰ףһӣںڵˡ
ۣ֮ų۾дֲȴ˲ڿնգ˺ɽ֮ϣϿյǾ޴ӡ
߶ӣ˸ڵĹâ·ЩΪζԷûбԼɣоϤķϢ
ף
ͻȻݷһɣ˫Ŀ˸ԭʼ֮۵ڲȻһ˿˿Ϣͷ­
ϸȥͻ֮ᷢϣȻһѹεסֻ֮ۡ
֮·һЩͬɽȻһСɵĴɫֲ
ʲô
£̽˹ȥһ̣ƴʱģϤĲϢޱȵļ
Ů洵ϢȻû˷ȥͷϵ֮ͻȻɺڹ⣬ƴһ֮
䣡
ɲǣػ·һȺݺݵѹͷ˫˺ɽ֮Уڼݡ
ۿͱѹȥɽµĵһȻŭһͨƺƵ¡ϯ
ʼȭڰʽ
һֻȭͷնѹ˺ɽһɼȰԵȭƺ¡ľѡ
һǿһȭֱӺǿµ֮ϣǣڹҫ֮УȻ޷ȥЧ
Сģ


1058 
ݾһͼһһɺڹ壬˷ɳ˺ɽºԶĵطһ
ˣ
ۿһشݶʱŭ˼Ҹ׷Լǰˣֱˡ
һһ˳죬ѹͷĿ̧һȥ
꣡
֮۴һ죬һ۸֣˿˿ɫѪҺ䣬ɢƴѪѪ
˵֮𶯣Ƿŭһһŭرɫɽɪɪķ
ţһɼȿֲĺڹƵһѹҪѹ塣
֮۲Ҫɱһ֮⳯ԶŵĵһȥҪϾɱ
˻ʽ߾٣һڹ˲ɢͬʱһ統ͷѹ
ƣ
һȭȥ¡һ죬Ŵձһȭˡ
񱩵ƵŭˡǧµϢֱ֮΢΢ͣͣ·𱻾ˡ
ǧһﴫ͸޾ı·֮ˡ
֮ϣһɵĺӰ֣Уȴһһ̾ͻĸо궼һֲС
Ĵ־Ȼһ˫۾סݵ壬һǧˡ
񣿡֮࣬ϸһ˿ɱ˻ʽ֮Ƶ
նûκγɣһֱնȥһ־ֽ̧סһĽâ
ǿȻĥĽ⣬ݲò񣬼ֱǿ
˼ϾȻŮ洵Ϣ־һ䣬
ݣ˫Ŀ͸ǿҵĹ⣬ǿζҪһʵɢϢ̫ˡ
ߣ
һƵüϻ֣˻ֱںһ壬һɿµ
˻ƵֱӽԼ̤뼫ۣҪս־
꣡
ڴʱ´һ˿죬ͷһŷһɫֲﾹȻǿҵ⡣
¡һ죬ɽˣ˻ҳڷ裬һɫֲһֻ֮ϣɢŨ
ĸ׵Ϣĸ׵塣ɫϲá
ǰֶһֻ飬͸ǿŮ洵ϢŨޱȣȷŮ洵һ֣һֻۡ
ûŮ洵һֻۣȻһֲΪαһֻ֮۸ѹ
ţõ
ͻȻϲȻŭûŭڣϨȻһ˿⣬Ů֮ϣһУڼȡ⡣
ۣ֮ҲȻڼȡŮ۵ֱˡ
⣬ŭǰ־ɭɭɱڣ޷ѹĵŭ
һһ˵ܺãȻҼȡĸ׵Դն㣬Ϊӣ
ɱ
һɱ֣˴˿ĵķŭΨɱ־Ϩͷŭ
񣬾ȻȡĸŮ洵޷ܵ飬ն־ͷ޷
ϣ
顭
񱩣ֱӾٽɱǧڲݣԭʼƺƵйѪ׸ˡ
޵£޷ܣ־ȻɵĽסеĽǳֲ
ССϣҲҶ֣Į飬͸
ϧӦݸµĽһһٶԽԽ죬ɲǾ־ķ
һȣؿһۣȻˡȻȵĻںͷֻһֻȭͷһ˳ȥ
ϣңŭһηŭˡ
Ȼݾٽ֮ϣʱһѵĿ¾󣬷̹ſء
һ֮۱һ޴˿ڣڵѪҺ͸ſֲѹ˻ġ
ŭˣһȴоһĺϢֻݱĳһЦ
ĸףҪŹ֣˵һ仰
ţȻɫ£ݵλãͻȻһǿӰʣƵ
ɢˣǳǰӰĲ˼顣
ܣȻУŵÿٵĺˣǰֵĹӰֱš
㡭Ů洣˿־壬¶˿־ı顣
ŮˣءûһŮ񣬾ȻССȡԴ¡
㣬
ûŭŮ洣ƽһηŭԼϵⱻȡһ룬ʱܱ侲ˡ
ŮһŭǺܷģολһŮŮһŭҪ־塣
飡
ף־һĪɢˣûһ˿ףŮһŵˡ
ǿ־˵ЩΣյģŮǰȻ㲻һ
ɴ۾𺳵ĿŮһץһ죬֮۴˱֮
㲻ô֮ڴĲҽŮû˿ŭʤֱһֻ֮ۡ
ţͿ֮ڣһɵĿӰĲд־ֵתܡ
ܣŮЦϸСִ͸գ΢΢һץǰܵ־Ȼ˾ֵļС
һ̣־ץ˻εıŮѹģ볹룬ûɱ
Ҷô˵һλǿoһƲл̺ǿܣȡкܴôŮתŭɫһĨº͡
ץס־ֱҪݼȡǶԼӵһְ밮ĸжȴ΢΢ҡͷ
˵ĸףô֮ޱ֮ޱҲΪҪȡĸڵԵʡ
ĸףԶĸкܴĺô⡣
Ů洣ˣȻ֮ͬŮкô
ŮЦЦܾҶѾ֮ڣҪЩңҶ͵ǧҳϾ磬ָ۷塣
Ů洵Ļûм֣־Ȼ˭ĳ衣
쵰ŮΪԼǹͿΪΪȻḶۡŭϧ޷
ֱӽѹأŮ洣ǴԼһֻۻȥˣ׼ںָۣԼıԴ
һ΢ǣǹԲɣʱȻ˵ĵһļһЩݸˡ
һˣ
ǰݼһ£ֻûͷĶˡЩεһ䣬ṹһЩûѪţû˴ǶʼԼˡ
ݸ˵һʻָȻ˼ҳ׷棬һ޷ˣȻСǣ
ǲʣݸɴȡһɴԴҺ壬ֱõһˣֱ˶


1059 
ĵһЩȣһɺֱ뿪ˣµһ
΢ǣ֮һҪȡŮ洵壬Ѿɣûֱͣ뿪ˡ
ʱգܿصɺӣһʱоһɲһϢ
ǡǿϣأϫѾȥµһƬľ
֮ǿҵԹɺ֮£ܶ˴ŲԹޣԽԽԹ޷ɢ
ɺӸ磬Ʋǳʧ½ʧȥһ
˫ۣյĳһطﱾһƬ½кܶˡ
˿̣ƬƵĴ½ϣһһɹϢӰ㿣·ǧڱڣȴϢ
һૣĿ϶ضµһϢ䡣
ǣЩ֮УһӰУ룬ͬһȺһ㻮ǿ硣
ŸߴֲɭȻ𣬴һһǿԹвʵԹϧЩˡ
ɫԾ૵
һֺܿµĳֻдŻĿ³֡
ãʹǿ嶼ò˱ᣬһֿµĴš
ɭ޹壬һִ֮Ŀ壬רŴԹꡣ
ϫ£ɺʧأܶԹ޲ȥ飬ữһɢԹ顣
ЩԹ飬ҪߵĶ˵磬ͬڤЩͬ
¡¡
һƬţΨ΢¡¡֮󻯳ɵԹ鱻ߣ˲ʵ
ţûһ·ɺһ̶ȥ
ĺˣɺӸأһ֧һ֧ؿµ֣׵ĳ֣Թ顣
Щ裬ʮһӣӿɺ磬ͬʹһԹ顣

ɺǿЩһ֧֧µ飬𾪵ͬʱЩ뱯ˡ
ɺϫ󣬸ʧأŮ洹ͻȻ֣ػסһɺӸ̣ܿʧҪӲء
ÿо޴ͻ֣ЩԹ飬ЩԹԹΣ䡣
£ţɱ򲻵ץס·һǣ˵ȥ·ôΨһ³
ɺʷϣɲйһδѣܶδѹ󣬱ս󣬶ȥ黯ɵԹ顣
ȻûһμعĿ³棬һ֧һ֧õε硣
ţǿĸ飬ЩµĽһȥܵĶܡ
ö
һɺʧ̫ˡ
һЩǿһɫ԰ףıߣһ֮ʧޱȵĲء
С綼ˣһЩ½ˣûһܻ
ңԶǿϣһЩȽԶ򣬶һܵ޴ĳ籩£
˵һɺӾɺĵҪʧϣǰδеĿѡ
ţ
ͻȻ˫Ŀһɺӱ߽磬Ѿ򽻽ںΪһ壬Ƭ籩ϯ
ǣһ֧ӴȥҪոԹ飬ɺӵģģʤ
Ҫ赲¶һ˿ȡ
ȻݱԼ龰ˣɺϲ֮Թ裬˴
Щûзһ˿·һȺĬĹʹߣĵԹ顣
ǰȻһƬ赲ȥ·飬Щǿڶࡣ
ʲô
ģһǿӰ֣žӿЩȣЩŭ
ȵɺӻһ֧飬ŭǾȻǲڣֱһ裬Ϊܲŭ
ϣɱǣ˲ӴĶ鶯ˣ¡¡ӭҪɱЩ
ɲǣɺӸɵۣЩﾹȻЩȫԼ۾
ﲻɵ˰ɣ
赲
иǿ߲ţɴ۾Ƭں֮Ƭ֮ϣ񷣬š

˲䣬֧໥ײٶȿ쵽£޷赲ʹ
ޱ仯һ˿˺۶ûУ·޷˷֣Щˡ
ٿЩĶ飬ȻһӲǿգ·𱻶סʧȥʶ
Щȫ˱Դ꣬һȥˣһ߾߿տǿһͬøĵ
˻
𵹳Լ²ȫһɱǶ֣Դ걻ˡ
ɱǲ¹˱Դ꣬úܶ𶼵ˡ
ʲôŭתܡ
ϧһڵƶľסܵ𣬽һɵ걻֣ɲǾ֮С
𷢳ʵձ꣬һ߿տʬ壬Ϣˡ
𣬰Ȼһ¹꣬˵ɺӸΪĺﶼˡ
̫ˣЩɫɷףǿµĳס
һЩϵɭ޹Ĺ𶼽Ķûи·棬·ܾЩ
ţɭ޹ǴЩ֮ݱģԳɭ޵ʵЩЩϵйǿߵһء
ɭ޹ЩһЩϸɭ͹ʱһ
Ŀ£ɭ޹һЩǿǴЩѧϰġ

ǿϣһ֧֧죬ͻȻǿҵĺģ˽Щν
ΪǴ˵Ϊɭ޹սǹʵȻɭ޹йȴʵ顣
ǰԲʵģֲ޵ģܾǽʵ֮䣬Կȴ޷
ǰһ֧СӺĻǿգһԹ飬ݵע⡣
룬ҧȥԶԶĸһ֧飬ҪЩҪԹʲôطȥ

ϰϰϢ꣬·ԵĹʹ߽˼䣬ȥԹꡣ
ɫԽԽأ˫Ŀ֮еԭʼﵽ˼£ȻǿЩı塣
ǲ˼ģԭʼۣһȴ͸ǰһ֧СӵıĿǳԾ
й죡
һ·ϣݿԹ˻Ҫ룬ϧεľߣûһֻԹԿ⡣
ݱˣоһɭȻΣľ֪Щǡ
꣡
ͻȻǿϴһһԹٵӿ˽ȥգʧˡ


1060 䣬ϤϢ
һͨڣмϢ¡¡ϯ꣬ԼһɲС
ݸһ֧ͨȻһƬƴĴ磬谵һ˿
ǣû鿴͸оһɺƴޱߵӿݺݵĳѹ
䣡
ɲǣ޷֮£ݾȻˡʱĻܱܿشֱ˼
ǿ̶ȣݶκǿߣɶһɱ˿ıһشˡ
ÿֲʲô磿վͨڣɫޱȡ
˫Ŀ˸ԭʼڣͨ谭һĻ»档
ѹԹ꣬һصĵطһƬ磬ޱ޼ʣͬһɺӡ
ǿܲ嫣ȴɫʣɺӲһһƬ硣
˸оͺ磬ɺһƬ磬˸ɫǰΨһ˿
طɺӴ
ѵν䣿ݻȻƺ档
棬䣬أ֮⣬·һ棬˵ĸо
һ̣µ־˼ش˵ÿ죬ܿڶܲˡ
µ䣬ʶƬؼ䣬кܶδ֮գ޷˽
ڲΪ֪ĵطһƬ磬䣬ء
䣡
ͻȻ·֪ߣͨڶȻӿһɺƴϯ¡¡ľ
˫ۣܵвǧڣ⣬γһſٻȭͷ
¡һ죬ݵͨʧȥƽ⣬ֹͣʱŷͨʧˡ
ǿϢϤ˭ĨȥǵѪޱء
ͨûˣݲ⣬ΪɺӸػڣѺԹߡ
׼һ֧飬˲ƿնСأ֮һ·ѺƮɺ֮ϵԹ顣
󣬵Ѻʱڷˡݾһ񣬰׼ҪЩһƬ档
꣡
ǰĪĳһѷͨھڲͨһƬعĴ硣
ٵĽУ棬С̤һѷͨصĴһչǰ
һΣ㹻СģŮ洵Լտ˸Ļ档
뻮һĬţ·ǺеĻһ㣬ԹѺͽƬĴ档
ŵĴ棬ŵǳɢһĹâ¶ȣһƬ˴硣
ɢҪ׽һЩܣ̽һЩ
һɫ䣬ֻоһѹѹֲ־٣¡һɳȥ
ѪҺһڣݺȻתֱӳƬŵͨһ˿ͣ·ܵʲôֲĶ

ǿգһ˿ͣٶȲһ·ȥǣһ˲塣
һ˿˿ѺӣȻǿȻ޷ֵһжǿ
⻹ܳûǿƬеĻ϶Ҫɱɷĩ
¡¡
ɺӲһƬǿնȻ𣬻һƬޣһ˿ʣΨһǱӰ˳
ԶԶ룬ϻһ˿£˻ȥĿֱԼġ
شˣЩɢ־һֱߵĸоֲܿ
ıԴ־ѾںںΪһĻܿԪͱˡ
̫ˣ
վǿϣ𽥻ָݻ£һƬ˾η
ִ־ѹ־֮ϣѹ֮£һǿ߶ᵱ
ã㹻ǿ󣬷һ̶ˡգݳĬˣûмԣٸЩˡ
ԼνǷƬע⣬һЩµǿߣܿܵûôˡ
һֱǣνƬʱԼоһ˿˿ϤϢϧ벻
ܾãƬԼϤˣ˭
Ϣ˭Żָƽǿգݳ׳Ĭˡ
ãݲת뿪һƬǿϣһ֧ɹѺԹ뿪
һ·棬ֱЩȫһͨݲžվͨ⣬ſɢͨ˳˼
Ϊʲôɺ⣬һع棿
⸡Ժһֱ޷⣬ѯŮ洣ϧѾչأȡָԼ
ҲΨŮĹŻһƬع˽⣬ݴ˿ĵ뷨
ĸˣڻǲҪðաҡҡͷϨ˼ðյĳ嶯
ðգɺӾƲȣ嶯ɺʧأڲɺʧܾ޴
󣬾ɺʱʱðգԼĵ̾ȫʧȥ塣
ɺڣţֱѺԹʧ󣬲ŽĻָ֡
ˣ
һЩӰ֣һվǿϳĬһƬľԹʧˣԹ겻ˡ
ѾϯһߣԹ꣬ʲôԹ鶼ˡ
ɺ徻ˣǿտޱȣ˱ǳ½ʧС⣬ûʲô䶯
ΨһµģɺӸһĲʹۣʧﵽһ룬ʧС˺ܶࡣ
ϾŮչ˸壬Щᱻϫ嶼
Ů洵ĹͣĹͣǶ壬ɺ˵Ů洶Ƕˡ
лŮʥ񣡡
лŮʥ񣡡
һźɺӸŮ洵ػľмһʱ䣬ɺַˡ
˲䣬ɺϿһһǿҵϢ˥䣬ȻȴһǿĹںƵ
ɹºӴ󣬳ڲǿߵע⣬һɫ𾪣š
£幦£
𾪺ϸһ˿Ķϧһ̰ӴĹ£Ů洵ģû˿Զߡ
ɺ壬ܹŮ洱Ķһǿ󹦵£۳һƬºƵ
ɲǣֻоԼһˣһǲǲܣƹºѹסˡ
ĸ׵Ĺ£ã̫ˡ̧ͷʱܲѡ
ɹº̫ƴˣɺ۳ƹֱǾ춯أ۶أŮ洵ģڻ֮С
幦£Ů洼ȡ۵ٶȸˣΪĵıԴ˲ͻָ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ҲһַףˣȻһֹµĽŮʸ
Щº˼һͷ˵˼άʶǰδеδԼĵ·
еããССãĸףҪΪʵĵ𣿡˲ִûй֮С


1061 ټұ̬ϴ˻ʵأ
ȥ忪ʼˡ
ѹҪˡ
ǿϣϲ֮Լ¡¡Ŀ֮￪ʼᡣ
ʱѾûκγһƬӴǺ磬ȻҪ޾
ս
һɺ磬жˣһ֧֧Ӵװʼǿսϲĵط
˿̣ǿսϣսܲŽŵıսһޱȵĳء
󣬻ûüЩȥʬ壬ȴҪĽء
ɺӺų壬ʵսĲ࣬һЩСûԿĽһЩǿſԡ
һԽصݣÿڲټŴ峤ۣδķεֿ
ָˣ徭һʧ޴󣬱壬ɾ޴ѹīҾֱӵĿǰ״
ʧܴ󣬸ѣԶҪһЩǿ壬ͬԿ
иߴϢҪ֯һɺˣ˭μ˴᣿ʱʸ峤ڣ˵ôһϢ
ĬˣڲûһϵĻ֣߳زߣˣ˻ʲſԲμᡣ
˻𣿡һλ˿˵
ҩҼټ֮һרŷչҩĿֲҩĻء
Ļ˶ûлشΪ廹ûһʽ˻ʣŴû˵
û˻ʾͲܲμ𣿡
ͻȻһƽĻֳĳƣȻ׷תͷȥŷֲ֪ʱһӰ
ݣŰټŴĬΪûһϵ˻ʶĬȴֱӿʵ
ǰû˻ʣμкܴϵʵ˵Ҳûϵֻڲûһͳһˡ
߳ôͱһ˻Ӧͻһͷܼѣ˻ô֣
μ˻ʣ
ټİݼûκεŪ٣ϵĸʸ
˵ǧоʸһݣر߻ʮʱ䣬Ϊ˽ܳףһصĴ˻ʣǿ϶ġ
˻ʣ
Ŵ໥ӣ˴кȻһͷǰλõѡ
ر߻ģǧУһλ޵˽ܣһŮ洵ãݵλǶķ׶
ţľ죬Ȼ֣ʵڲѾһλߣֻûעˡ
ݵͷһ񣬲˵λϲڼǿսһЩ塣
ΣҪѣλʲôҪ˵ֱѯʳ
Ŵ峤һۣͻȻò˵˻
⻰ðټӾ˸žŴ峤Բڴʲôע⡣
˼кܶ࣬ʹˣòĴǰľŴ峤
ﵽô룬ĸԸԼ˻λǲܵ飬ΨһĿܾиԵ뷨ı
ҲûϵֻҪԼвȻܣвˣǾͶԲסˡ
ûƴǣ󷽵ȥƽλڳټӲŷ׷׼ˡ
īҾӺȻվֵ˻ʣīīŷɼǸֻ޶Թ׳ϣе
ֱ˵ԼľҲīŵľǾī׷λ˻ˡ
īҵ̶Գ鶯ݲǲһִģһִѹ˱Ȼһѡ
ڳ𾪣īҾǼᶨɫм٣λīҾӣɲǱ룬ֿ˿һֱƽݣͻȻһͷ
׷˻ʣȻ˻ѳȱĵӢ飬˻ʺҵƶֱϡ
װԸ׷˻ʣҼվ
ţһһӰվ𣬷׷ױʾԼľҪ׷˻ʣݵĺҪһ˻
ȻزϣôԼƾһλ˻ʳ֣˻ʲҪָֻţڲԼƾ˻ʸΪȫЧ
׷˻ʣǰټӹͬھŴ壬Ͳô򵥵ˡ
ǣǰټӼȻ˻ʣôŴ弴ʹʲô˼Ҳ޿κΡ
ҽԸ˻ʲǲ
ͻȻĬľŴվˡǽҼһ̬ǹȻ֧Ϊ˻ʡ
µİ˴峤Ĭˣû˵ԯҡҡڤҡʸҡӮϻ塢ϻ塢塢嶼ûпڡ
ֳЩѹ֣ټӶǰ˴峤ҼȻһЦǡ
û˵ʵ˼Ŵ˼Ǹʲô׷棬ǲܵġ
壬һ˻ʽԼȺΪԼ޿ɺǵġ
ʹݱˣΪԼһ֧ǿҳԼĵ岻ܾһ
رز˻ؼڲƾԼ˻ʳ֣Ǿ˸˼
سϵ˻ʣǱһȥۣ屾干ͬƾٵ˻ʾͲһˡ
ӮϻҪڵſԾڣӮҿڣֳƵա
ţԯҡҵȵ˴嶼ʾԼʾڲſ
ΨҼ¶һ˿Цݣ˫ĿھĲʲôֻ֪ǵһʾԸ׷λ˻ʵĻ塣
޷
֣Цɴ̧ʵҸϣϴ˻ʳ֣´塣
⻰һȻټӲɫˡŴ峤𾪣ЩŵվܳԾݾȻô˵
رӮ峤⻰ʱԵľ𶯣ӿƽ
仰ʲô˼˵Ըϴ˻ʳ֣´壬⻰кܶ˼ˡ
˻˵Цˣϴ˻ô֣ܳīҾӱЩȻˡ
ټɫЩ仯ƺϴ˻һֱܵĲᣬ˵һֹķ֡
ݿڳ˵ı飬Լ²⵽ʲôԼĸױչǰԼ˵ĻѾ˴𰸡
ϴ˻ʡһ䣬ЦЦûٶ˵ΪŵĻֻһЦˡ
Ӯ峤ȴĪһ䣬оһɳصѹȣѹ
ڳ˶ϴ˻ʣǳӮһ壬ڲᣬҲһ塣
ϴ˻ʣųʼʣҲ֪Ұ̫󣬻Ĳ֮ϴ˻ʳɫʣһϵеĶ˺ܴӰ죬˵ʧ١
ţӮһųƲ೤ǣ֪ܷ߽
ʱͻȻڣһε㵽˵ģһɫ΢䣬ɵĿرӮ峤˿ĵľɡ
ǵϴ˻ʣֵӮϻɱ೤ǣϴ˻ǿɱ
ڣ˵ˣȻټӲΪԶӮ峤λϴ峤
˻ʣλͬҲóǡ೤ǡӮ֮УʼʧʼʧˡӮ峤ֱվĽء


1062 īŻسǣ
Ӯ峤ĻԤǼ٣ٶû壬˲óҲû취
˻ʣ೤ȻʧˣīʹһɱųǿĳǳءӮ峤һתīҵϡ
⻰һɫ͹ŹˣرīҵľӣɫܲãӮ峤Ŀܲơ
īӺķѪһĻسǣӮϵĲ೤ǲ٣й֮޲˵ˡ
Ļǽìͷīңһų޵зĻسǣһǿ챦
īһسǣһ䣬ǰīҾӣվṰ֣Ϻƽ
˵˻ʣīһسȷʵһǿı˻īе̽˻ʺ
ˡЦŰ֣͵īһسǣʮ֮֮һɷԨᶯ
īңʮ֮أɷԨ׶ݻīΪһƬ׵أǺķ˼˵Ѫһô׵ڱȻҪҡ
˻ʣһųƻ챦һӿѹ綼ԱѹīҾӿڣֱӵҵһ
⻰ҵɫѿǱҪྫʾжྫʰȴ޴ӿڷʵ
ˣͻȻ̾Ϣһ뵽һ֧ǿװԼҳϵĵ̣ҪС
ΨԼҳĵ̣Ϸչ壬̹ˣĵ̡
ӰټңŴ嶼Ŵֻڵһ˻ʡ
Ӯϣֻϴ˻ʼʵ۵ģԯ壬ԯ˻ʵĵ̣ʸҡҡ塢嶼ҵһ˻ʣݡ
ʹӰټңһңŸ嶫̫һЩҪǣس
һ룬ݶʱԶԣӰټңǣ̫ˡ
˻ʣҵĻѾʧˡֱӿڽ͡
󣬰ټӣҡҵֱӽͣԵһЩѾʧˣʵ񣬶˵Ҫˡ
ȻоЩĻ䣬ó¾ɵǿ󣬶˵Ҳδһֺãʱ䳤ˣı˾һֶ
ҲЩӴļһֱĵ̣һʱĶǻġ
ȻûԸرֻ߽Լˣλģȸˡ
˵һ仰ͷҲص̤뿪գ۾ûӰ°ټŴ峤
˻ʣ˵Цδؾͳˡ˵һɱ˵һá
ߣ
īҾһһֱ뿪ѹһŭ𣬺ܲ
һֱ׷ݵӰİټȥˡ
Լ۰ɣҩֻϵ˻ʡҩϼ˿˿ŭˡ
Ƶãݵаټ˵Ŵ˵Ļﺬ嶼׵ĿĲ룬ƾΪһ˻ʡ
ҰԽԽˣ˶ʼ˻ˣ
һλվһɨڳˣڰ˴峤ɨӡ
ǽҼ¶һ˿Цˣһ˻ʣԼ˻ʣԼһλˣ
ȡ裡
ߣ
Ҽŭ뿪ˣ˦˦ڳһۣð˴峤ɫЩ
㿴ңҿ㣬һĬֱ뿪û˵
ʵǶټ֮У˶˻ʣʱǿ̣Ӱټһ˼
ŴӴ̣Щڲһ˼Ҫ˻ʴλ
˻ʣһȣ
ǿϣīҾٶȿ쵽£ǻ׷ǰһӰż֮²ò˳
ʵһûþ͸о˸ʼû⣬û뵽īҾӣأԷˣͲòͣ½Ų
ӣ£ЦЦʵ
īҾϻЩŭߺߵ˵ЩˣǸԵʹˣʵǿбˣҪˡ
ûӻЦЦû˵ʲôʵӰټһǾŴ壬ЩҪϿûйϵ
Լĵ̣Լ͵ơҲһҪͳ˧壬Ŀ겻˻ʣ֮Ů活̹š
ȻڲŴ˼һӰټѾˣǾͲ˷ʱ䣬ҪԼȥʵĿꡣ
Ҵīţ˻ǰīһسӲ죬ɷǱЩ춯īҾֱ˵Լ⡣
Ҫǰسǣīҵĺģ˲ܽ룬Ψ˻ʲſԡ
⻰˼ǣīҳ˻ʣǾһֱ̬ı̬īţѾѡ
žˣĴǰīҵӣԷѺԼ۹⣿
īһسǣѾãϧԵȻģҾһɡ룬ͬˡ
īŴʲô⣬ԼκвԺʹĴӦ롣
īҾɫ΢ϲ˵Ҫǰīҽػسǣһȴüǿһߡ
˻Եȣ
һλ˳ˣǾŴ֮һҼͬʱĻһλߣҩҵļͬʱ׷
ҩʲô𣿡ݲòѯʡ
棬Ҽ¶һ˿Цݣ˵˻ʣҽ˻һ𣬲ÿɷ񣿡
ĻīҾ˫ĿⱩľȣδΪŴ֮һĽңȻҲѺˡ
ʲôʱʼģΪѡݣȻûյϢ
ڣǿǵһ̷ҵһ˻ʣʱûȥȻһϿֲ
ҸҪȥīһسǣǽǰĻȴīҳǰҰݼΣ룬˵Լľ
Ҽһ̵ͷûκε壬īҾӸӿ϶⽪ƺѾѡˡ
ŽҼݺȻԼʶһλϸ磬ҲսòѪ֮͸һƣϸǽҵ˰ɣ
˻ʣҩ˵Ҫ˻ǰҩɹȲμӰһȵҩᡣҩϼֱӿ˵⡣
ͬҩҲݵģݿһʲôƺīһǽңҩңһʼѾעˡ
ҩɹȣҩ᣿ȴԼСǰˣƺǱ˳ΪҩɵģܴҩڲһϢ
ģҵʱһǰҩʺá΢΢ͷӦ
Ȼ˼ʢˣȥǾ˵ȥˣԲҪȥҲܶӡ
л˻ʣ
Ҽҩϼס빰֣ݸīҾ뿪ǿϳĬ
ãҩ峤žĿߵĽҼ·ڿʲôһҪͶ졣
ǽƺѡˣѵǽҲһλ˻ʣҩҼĻߵĽƤ
һλ˻ʣȷû⣿
ЩԼҶһ˻ʵģкýǾŴ屾Ͳôڣһ˻ʣ˵˲Ӧ嶼ӦӰټҶӦɣ
ӮƵƵƺϴʼйϵѲϴ˻ʻûȥ
Ҳɣ˭֪Ͼϴʼʧ٣˭Ҳȥ
ţ뿪ر֮Уȴݵĵ
ݣ˿īҾһƬؾīӻѪ۴Ĳسǡ
˻뿴ǾīͺķѪĲسǣ


1063 Ҫʮɼף
سǣīŻѪĽһǿɱ
ԶسӴޱߣͬɵһеǳأһݷɢֲϢ
˻ʣسǿһǳأԵɳǳװսս
īҾһߴݿسǣһϸĽܻسǵһЩ
سǣǷսˣī͵Ľһһ˹ͬŬı
ųƷǿ಻𣬲Էؼʱ̻װսˡ
ΰĻسǣݲò̾īΰ󣬲ĺĵ̡
ܸܵǻسǵǿ͸¶ϢԿֲңԼĲʳǱȣԼ̫ˡ
Ͼī͹ͬŬĽݵĲʳǽո죬ûȫɳ߲ɱȡ
ӭ˻ʣ
ǰ񣬹ӭݵĵīҵĵ̾ڻسڣĲһ֣ȴܴӴ˿īҵǿ̡
ΪʮһȺɫ֪īҾλ˻ʵ
λض񣡡̧֣ˡ
ǹ͵Ȼڳ޷ֿܵľͱ֤ʵǿ
īҾӾ˸Ц˻ʣǣ
ݵͷī˽˻سǣɲǣоһǿѹʧ٣ӦǻسǵһЩֶΡ
һ·ϣųǳĽһЩṹۣܲȴīҵһЩܻأд
˻ʣΪܡһǣͿʼΪϸĽܻسǵ
ָسǵĺģ˵īһسǣһǳأʵڲܻе϶ɣǿ϶ģֿɻ壬ܻǿĻسǡ
ÿһӣһĻأսʱԻɶսսƽʱԻɷӹ˾ס
һһ㣬īҾΪϸسǵİأľ𺳵ͬʱ޵塣
īȻܴһֲǳأīôһسǵģ
˲ĻΪһǳذˣ˽˲ǿֲ治˼飡
ǿݶԻسǵĵһۡ
һ·̾ݶīŵͳ˾壬ʵڲò˾塣
һسڣѹסʮ׵֮һīһ
˻뿴ǰīרŴ쾫ս׵ء
ܿ죬һƬ޴ĻǰīҾֱӴ˽ȥڲīҺ칤գĻء
ѽУݾ;ˣڣĶޣСС룬һƬרſٳС綼ˡ
ЩǻޣǺܴ󣬽൱ϵ硣īҾĽһ䣬û˵оЩޡ
ĻλɫΣЩ󲿷ֶģ˵϶ʱġ
ݿΣȻ˵ӣЩīžӢӵŻѪģѾܴˣԺϳսף߱ʵǾ͸Ϊǿˡ
ܺãȻīţ
ĳޣ󼸸ɫʱһͦأīҾӿƤ鶯
˻룬ߵĻޣȻǺܶ࣬ȾͷԲɱͷӴżһƬС硣
СĶѻܶӴĻޣָУܿһЩӴĽˡ
ɫ𾪣Ļ޺;޴ĻˣôоīרŷչƼİ
ǰĻޣԿͷϰͷʲô龰
īҵ̲СӣĸΪ𶯣īҶӴ̣ôӰټأ
˻뿴ǰīǿĻսס
ܿ죬˴С磬һƬ磬ﵽǾܻУ¡¡Ľ촫
̧ۿȥ㶵ǰĻ棬һ޴ޱȵĸս
սīҾӳ־ȳǴսףųīսס
սףЩ𾪡
ǰս׿ɲһʮ֮࣬ʮ𰡣ףɿ𣬲Ƕʮ
īҾӣӢӵܣһĽǲòīŵĺĵ̡
˻ʣʮս׸ոɣ˵īĵˣֻҪսףȻܿһ˵
ţ΢΢֣Ȼ˻ʣʮսףīһ¾Ҫ˻߽
Ŷ
ھ˸û˵˼īΪҪĴۣ
Ȼ˼һѿڶӣīиǿս𣿱ɼף
ɼףסˣһȺӢɵˡ
ӾǾӣܿЦ˻ʣīҪ˵ɼףܾͻسǲˡ
ɼףûУīԴΪ˴سǻʮ׺ľˣûжף˵ɼˡīҾӽΪī޷ɼ׵ԭ
ΪīȾسǣһһһɱµԴڴˡ
Ļ˳˼ͻȻ˵ӣ˼ǣиԴīžͿףܴɼ׳˼𣿡
ԣӿ϶ĵͷ˵ֻҪ㹻ӴԴīұȻԿٵףѾ˴Сɼ׵ļʱ㹻Ȼɼס
ã仰͹ˣ
ݺȻЦˣЦݺܲãīҾĶȻ²⵽ʲô
Ȼ˵ҿԸīԴֻһǾҪʮɼס
ʲô
ʮɼףʲô׵ʮɼ׾ûаľֻлسˡ
ݿھҪʮɼףҪʮС͵Ļسǣɼսףֱ˼
īҾòŻָżʵ˻ʣ㹻Դī±ȻΪ˻ʮɼס
ãЩԴһ¡˿ϻ˾ӵĿ϶ֱ޾Դ
ЩԴһ·ռģңԼɳ֮УԴ޷㡣
ԴݿʲôīУǳԽ
ʯŴϡн
ָϡٽһЩɽȵԴУڶ࣬īʯ
⡭īҾӶˣһһоҪܲסˡ
С磬ָԴˣݵıƺ⡣
˻ʣˣˣЩԴѾʮɼ׵˵ʮǰټɼīҶ˵ˡīҾӼ޷ƽԴ̫ˡ
˭֪ȴ⣬˵Ҷ༸С磬ԴˣҪ󲻶ֻ࣬Ҫףɼ˷ѵԴҲûϵﻹС
ӻһżģ㶪ʮСԴֹͣ
ˣͽˣӴȥīŵһ͡ЩھӵĴ뿪
һȺīʯû֮ѹ


1064 ң
īһسǣĽڣžӴ£ݽīĻܽء
˻ʣֻ͵档
⣬ӹûи룬ԼУϾҪ
ոյݵԴҪī治УҲû˵ͷ̤īҺĻܽء
īҽڣһſž޴ԴƯڻ֮УڲԼɼһӰԴϢжϣЩԴڷǿ
Щˣһǰ𼶱𣬿Կ϶īҵ˽ȱԷԼԸΪīŵ̡
Թƣīҽڣǧ϶ֹݿˣĻж١
ĵ̣ݶò̾īҵǿ
һ·ǰɫԽԽأɵĻڣһſʯУڲ͸¶ǿϢ߿޴ʯ͸¶һ˿˿Ϣ
˿īλϵԷԼһֲķ֣īžߴӰټأ
ǿԶľŴأжǿ̣ЩԿʵǿֲ
˵˻ʵǲǿĵ̣ϧɱĪĸɾˡ
ݸо˳أǰδеĳѹǿ˻ʵûֿܵһص
˻ʼ٣ԣ
ͻȻһϵĻ˳˼֮еݣȻ̧ͷȥŷһž޴ʯ
ʯڣһϵӰ֣īϵһӡ
ңڶīžӣӭ˻ʼ٣ֻˣѪݰܣܳӭ˻ʣ˻ʼ¡
ʯڴһ仰ԷԼѪѾݰܵˣ׳һ˾ٹ⡣
ûдֱ񣺡ݣϾӣ
ǰسžǣ
ʯǰݲԼʯڵĲӰīϵľ֮һǵڶīžӡ
һīžӣѾˣΨڶԷԼΪīϣǿĵ̡
һλ𣬿ϧѪݽˣԪˡ龰û˵ʲôǸλīŵڶӿʼ˳̸
һ̸ʮʮҹ˺ܶ࣬ϵأŴ¼ϾӵĿ˵˽˸ء
ʮݸīǰһɲʸԪָഺ
л˻ʣ
δвǲīʺ
ڣһл˳īŻسǶˡīӵ𺳣˺ܶԷڵڿڣǶݵһ޾м
һ·߳ݶȡһݲʴЩʯԴڣЩԷĵԻָԼһ
ȻīԸ׷ǾͲСһ⣬īŹǿĵ̶Ͽ֧֡
һ㲻ʣܻīǿ̵֧֣һʺֲܻȻԼԴ
īŽأݱæµĵӣǰȻĿһˡ
īأ
ݣ
سһ԰һһŮ˾ȵĶӣ˶ԷھȾȻ
ī𾪣ǰݣô벻ףôسǵģ
㣬㡭͵͵Ͻߡīɫɷףŵˡ
ŵģЦˣ磬οīرţǾģɲ͵͵ܽġ
ңīһسǷɭϣ˭ϢĽ룿Ļ˵ĺе
īزףΪȣīҿɴû˽سڲΨһľ˻ˡ
ˣҪ뿪سǣû뵽㣬벻ѾΪһͷˡݸп˵
ţȡһЩһöָڵݹЦģϣδս֮ϿΪ
īرܵĽӹɵɵ˶ûʵ̫ˡ
Զӿ뿪ıӰֿɵ㶵īأͻȻ¶˵Цݣźתˡ
īأɵ㶣Ѿ˻سǡûʲôͷֻīλˣȻҪһԵˣϾʶһ
ʲô͵Լˣݴ˿̳īһسǣһ·ٶȣܿ뿪īҵء
һͣ㣬ٶᵽߣֱӳһٵĳȥŴ֮һء
ңŴ֮һȻݣȻҪȥݷ˼ҵģǲӣ
ףϸ磿
ϿգݾȵͣÿһӰƺˡ
ǰˣǵԼλˣϸ硣
λ׷ԼĻߣԭǻ彪ҵˣݴ˿Ѿˡ
ٿˡһݣʱѡ
˿̵ĽϣѾ˽ʵ˵ôĽһжݵĸ
ңϵݣѾָģ۷ʱڣѪԪﵽ˶塣
ϸ磬Ц
һЦֵݣʵҽµҲǡ
޷֪ϸΪˣ˵Щݲİڰ֣ϵЦýϴеǡ
룬ѾȺʱˡͻȻ˵
ݵͷûж˵潪Ͻ˽ҵĵҵأ˵һҲԡ
Ͼлϣô˵һ˻ʣԼĹȺ
ӭ˻ʣ
һ·ϣɽ˺ŷɹյǳ׳ۣݶòȽҵ
Ǵһʼǲϳ֣׷ݳΪߣڸųӭʲô㣿
ݴ˿˼תȴ벻ΪһʼͿ޷ġ
벻׾Ͳ룬ţǶԼʵǶĵ̶žԵģκս
˻룡
һƬΰĻʹǰϴ˽ȥҵȨģ꽪һ˻ʵĳʼء
ʹڣʵûʲôͬΨһͬľǻʹһͨһƬؾͨ
ǽҵĽأĵҵ̶
ǣ
ͻȻͨڣɫɵֹͣǰͨϿļ塣
һԵĽϿĽܵҽҵϵĹġ
Ȼ֪ǹģǾ𾪵Щĵݡ
ϵģɢãӵϢ͸һϵǿ
ңȻ
񣿡ͷһɲӿţϵģȻǡ塣
ûǷ񣬽ҵһ϶ǿ
ɫ𺳣ǰģأһζԽҲ˻ɣȻ
ѵ˵е£˵˵еķｪ˴ڣ
ǵϵĽɺӵĽʲôϵأһһ⸡Ժݸ潪Ͻ˽ҽء
Ȼڴ뿴ʲôǷǴִ֮ƷĴ˽ܣ
ңϢ𾪣뵽ȻзǷдޣ
˻ˣһ𣬻˻Ī಻֮
ҽڣһĻ·һλĺ֮ʡ
ڣԪݽˣĿݽߣҲǿˡ


1065 أ
ҽأݼ˽ҵڣԷԪѪѾȫݽˣ֮ʡ
λڣǽЩʧ˽⵽ݣǽҵһʼ潪
游׷һ˻ʣ֮꣬ҽҳһ˻ʡ
ԷԴڵĲӰԹԵ˵һЩϵأ˽⵽һЩΪ֪Ķ
罪ʼ潪׷һ˻ʣҵ֮Ȼһ˻ʣӶһԾΪ塣
˻ʣҽΪԵʣΪ游õġλ滺˽ҵһЩء
ǽڻõģҲһ׹ϵ
˻ʣѹ˻Ī֣ޣǿԸ˻һΪ˻ɨƽϰڵһ仰Ȼѡ
ɲΪʲô񣬸Ϊ˴ޣǰģɲڵ˼
ǰԲΪ˷ޡüôһ䡣
λȴЦЦԴܿǲϵЦݣϢЩ
СǾʹشˣλȻԪݽߣѪݰܣǿٴ̤뼫ۣ
һλϵǿƥϵһλˡ
룬ݺȻʵǰҺܺѵĿԷ񣿡
ԣ
⻰ܾˣݶţڵһ仰ȴȻ
Է񣬵ǱƲſԣҷĻα񣬻˵ǰ񡣡
ңδԼ޷ߣִΪ²ſߡ
˵˷أ𾪵˽⵽һЩ˲֪Ķ
磬ǿԷ񣬵ִƲķڲ񣬶⣬ǷľͲǰ񣬶ǰ𼶱ġ
ҽҷڣе游ǿߣͬҽһ˻ǿߣԴһ˻֮󣬾ûִƷˡ
˻ʣ
˵꣬ԴȻһķķ˹ȥɵĻ
ݸ󣬺ܿһƬɵĽǰԶԶȥһž޴߸߹ɢ⣬ѹ˻ġ
Ƿ
ҷѹһƬɽأνڲģһֱѹܶ
˻ʣʮλܷ˽ܣǰǿӦҽһ˻ʮλ𡣡
ڵĻ𺳣˼顣ҵ̫ǿˣһڣʮλʮλ
ȻѹʱȻзڵǿսԣӦûôࡣ
Ҳֲܿˣݲʶ˽Ϊǿ̣ܹġ
ֻϧҪѹϾ꽪Ǵӽȡ˷ޣĶ
ǰΪδһ˻ʺûִߣݺȻʳ⡣

һ̾Ϣ૿Цoϣ˭ִơ
Ŷݾ棬˫Ŀ˸ԭʼ˷ı壬Ƶ֮У·𿴼һƬƴ
ڣһǿӰ˯棬Ӧþİǿߣлʮλ
ǣƬģһǿĲƵϣ·Ƭס
񡭡Ȼ뵽һ⣬⣬Ǿǰ
ŮĹ⣬ʲô龰
Ͼ˼ҽҵıܿҪȥᣬңҪѹ
˻ʣһִƷ񣬻뽫ҽڲǿ߶Źɣǡ˵˵ţͻȻĬ
ɫǺܺãƺЩݺܺ棬ǿߣôˣ
ûʣȵǽһ仰˼ԼлִƷ
ҡҡͷû£˼ҵıһ˲׵ĿִƷ
˻ʣ룡˽ڵķ񣬽һƬ
ݾȵķ֣ǰһʯƯɢʵɻ˿˿תӡڲ
Դڿڣ˵ʯڣҽҵһλ˽ܣΨһһִƴ޵˽ܡ
ִƴޣ˫𣬴ǰʯԼ俴һӰ֣һ˫ӷ·𿴴ʯ˴˶ӡ
ݣͬģݿ˶Է˸ʯ໥ãͻȻʯ洫һ˿˿Ѻۡ
ǡ
һѺӣԱߵĽһ󼤶ѳʯһ
С棬ڿϳˡ˵͸˿˿Ĳ
ʯ鿪ˣһɻתڲ߳һλŮӣòɣ欣·һһɣܹŹ֡
µǣ͸¶Ϣֱ׷𣬿ݿԿ϶ԷֻаΪҲ˵Բɱ
˻ʣ游Ůִߡڵһ仰ЩǺ
ԴڵͷļΪղŲ˵ϵϹŶ
ôܳһϹŶң̫ˣȻǽŮ
ҪҪôǲ˰ЩԶԣǰһľŮӣȻЩˡ
ɖμ˻𣡡
ǰŮӹһݣׯأ͸һʥĹâ·ġ
һݣˣһԵĽڶɫŻһĨ̾Ϣû˵
ɣǺ⣿Լ²⵽ʲôҪʸ
ɖŮƿߣΪӣ
΢΢̧ͷݵ˫Ŀ棬Ͽ㣬δҽ׷˻ңΪɨƽһϰ
⻰ܾˣﲻôţνϿɣԼûмôϿɣ
ɲһޣһλǿԼѡǴޣԼ
ǰҹԪݽߣ㶫ӦÿӳǧԪ
ʱ׼ǣóһŲʣֱӴһԴ֮Уýˡ
ʣһ󾪺˿̣Ѿ뿪ǰʱȻһλŮӡ
λͷСǽŮ޾ִƵġ
һΣջ󣬲˷˽˷أһλҵ棬Ů
ˣ˼ϻִƴޣҲ˵˼ҽҵĴ޶ˡ
һһһ·ЦĽɖһ䣬·ûжıһ
߰ɣȥҩһˡվգ˵һ䡣
߲ԶɖͷԲĸ棬ӳĵһ仰󣬴ûпڹ
ݺЦҡҡͷû⣬Ųһ̤Ҫǰҩڵȴֹͣ
ǿҵϢǿбʣɫأһԽǿ֮ϡ
ɖͬʱ֣˾վԶһƬǿգǿҵϢɢ¡¡ĺɨء
䣡
һɱƬǿնըˣţ𾪵Ŀ£ɺǿĺȻ£һҾ޴ޱߵĺɫ鴬ڿ˳


1066 ֣ڤ
һӴޱߵĺɫޣƿأɺӸǿߵУϢͬһ
鴬ٴγˣ
鴬
ɫ΢䣬һӴĺɫͼһȥһòײӳû뵽ֳˡ
鴬˼䣬𶯣һǿڿգǿ֮ϣһӴޱߵĺɫ
ɺб䣡
һЩϵǿ߱׷ǿգ޴Ĺɺ֮ϣڱ˴ǿգ𺳡
ţ׿Ǽ˱Ȼб䣬һϲײ鴬ˣ֤ɺӽдʷ
׷ȥ鿴ȷһҴкڤ֮еĹ
ڳѵڤҪˣ
һЩǿߵȷ˹һ𾪵Ĳ²⣬ǷڤҪˣ
ϾɺӸով˴䣬ϲɵײȻ˱ڤķˡ
鴬ƺȥˡ
ͻȻܶ˷֣鴬ȻʻȥžĿ򽻽֮
鴬һƬƬڳޣ·һƬƴչ
һӴޱߵ鴬ǿʧˣʧȥ壬ΨһɺڳĹâ֡
ն
򽻽磬ǿ߷˱ɱҪһǿȥ
ɲǣ򽻽紦ǿϢ¡¡ϯǿգ𶯣Ϊ֮ݡ
ʮλλɣôֱʣɫأʮǿӰò
ǿ̫ˣһ¾ͿܳʮɺĿǰԱġ
ȻɺӲǱ濴򵥣Ҿϵĵ̴ڡ
˵ɺĿµ̣Щģ򲻵ǲ֡
ն
һȣǺӲﱬµսһС͵Ļ籩ɨƬǿա
ʮͬʱ֣ǺεȵĿ£ͬʱ֮ϣһֻصĿֲ
ˣǿձɺӲɪɪķǿɫ𺳣һƬǿգڲһڵĹϢĻȻ
ôܣ𾪽
Ƿ֣Ȼʮͬʱûκһ˿˺ֱۣ˼顣
𾪣ݶ÷˼ԼǴڲģ޷˵ҹ
ΨһĽ;ǣǿ󣬸ˡʮɵۣλסˣΪһ¾͸㶨ˣδ뾹Ȼ

ڣס̳Ա˼޵ƺƵһҹ
ʮٴγ֣ɵڣͣӴĴ˾Ҳ
䣡
һ촫ܶ鱻ʹȥһЩСµĲɨ硣
ʮں˹˹һԴش
˻
ˣ찡
ܶ𺳣о˼飬ǿµĳסˡǿȻǿʶΪ̣ǿҵΣС
˵ǿ߶ݣ˵˿̵˾֮УΪⴴĹȻڻָ
ûڻָܿͻָϢѹʮ
飡
ٶȼ죬һλܣһ͵һײɢѪǿ档
һ𣬾ȻһҹײˣšɺһƬţǿϵѪܶǿ߶ڻ֮Уо̫ʵˡ
һЩ𶼻ɣѵôױɱ
ɱһҹֲ̫ˡԼЩ㤣ϢĹһɾκˡ
̫ˣ
˶ãֲ̫ˣһײǻʲô赲ģ
¶˾֮ɫ׷׶ܣٵĸǰˣ±ײ
¶˷ŭ֮ɫѹĹλͬʱ֣˹Ĳ
䣡
һըһţλֱɱ˽ȥ
˲䣬ڲ˿µսҹ˾ҵҡΣڲµ𶯡
¡¡촫ţһѺۣڲпµİ֯ϧǿĹһָ
ܿ죬ڲĶСȥΪƽϢˡ
ôڤߣ
ȻһĻӹڲ˳ɺӸǿҽһըڱը飬ǱӰ˳
λɣɱȥڳľȻֻλµһλɣܿˡ
ֲ
ɱڲȻֻܳǱ˺ۣðһ˿˿Ϻɫڤ
ڤϢµʴɣøǿķëԾĺˡ
ʲô
ͻȻ쳣ڹڲȻһƬƴ绺ĸ֡
˫ѵĹڲһƴޱߵ縡ǰ
¡
һ죬𵴣ﾪ֣׷׾ĿǿգһڱȻڽĽˡ
壬ڲкƴڤϯأ¡¡ѹɺӣ綯ҡ
ڤˣ
ɺڣôһϵ૴˳һЩϵˣǺƴڤ
֪ڤˣµڤӴƿ˷³ɺ֮С
ɺǧ磬оڤ磬һֱţɺϲ籩ոչȥһ飬ڤ䡣
ڤ
Ҫˣ
ĳأǺƺƵڤһɫѿоˡ
ڤɺӸ𶯣ǿ߶ԤеشҼ
ţڤһɺɹűؽٴνɖͻȻڣ˵ôһ仰
⻰ߵһ£Щ棬һۣתͷǿգ׽ˡ
¡
ǿձըһƬ绺ĸֳڤƵһ󶯵綼ɪɪ
һƬڤ
ɫأܵǰδеѹȣһƬڤڴ˳û鿴;򽻽紦һɹ⡣
ɣ
һɺӸ𶯣ǿ߶ݣȻһɺƴѹſȥ
ɣɳˣֱӴһƬڤڲȻҪһڤ硣
ɳ֣ѹ˻ģ綯ҡ
ɣ
ɫأ˫Ŀ˸ԭʼһµӰڤ磬һ·ɱ˽ȥ
̫ǿˣ޵УƲ赲ͻȻɱŮӱչѣֱӿԽʱգݵߣµĽ䱸
ֻǵͷûж˵һԵĽɖһ˿ȣŮһᣬ¶һ˿Ȼ
໥ͷ⣬Ŀ˫˫סɱڤɣĶڳɣǷ赲λɣ
ʣҪ赲𣿡Ů̲סڣԾԾԵ֤˿ĵսжǿҡ
òɱɣ
ȴ΢΢ҡͷɫɵ˵ȵȵȣҸоһɿµϢѣƺһƬڤ
ɣ
Ȼڤڴһૣ·һϵĴڴӳ֮˹һྲ


1067 񣬻Ȫϣ
ǣ
ˣһֻƲӲӵľ̽˳Ƶš
ֻ֣ͨƲӲӣڤ̽գݺݵĸһλ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬رɫ綼Ϊ֮ҡ˻ȫɼţΨһƬɫ⡣
ͻȻһɱ˳һǿѷ죬ײһž޴ǳֹͣ
һ̣ɺţʧ˶ʯˡ
һλɣȻ˳ֱͬλһ㲻ʵ˾þö޷ѡ
ɣˣɵɵૣŵˡ
ǿ߻£ķëֿ־ĸоǿǿɱڤܿ챻һֻƲӲӵ˳
̫ˣڸǿ߶ûзӦͿɱˡ
ǣѵɫ𺳣һƬֵڤڲһɻɫƵ
һذ˻ĶţﳼoƲ¡
Ȫ
˿̣ΨһڣͻȻһǿӰٵĳתݵߣɫ𾪡
һƬڤڲһƵ𾪵ͬʱЩأ˫Ŀ˸һ˿˿˼Ĺâ
ƺһݲò²⣬һ侪ȻʶԷ
û뵽ȻصλˡɫЩį·һƸ̼ˡ
ͬʱڲһʥ֮죬Ƶأ촫ʥ
ʣϵ۳ˣǿգһƬڤϸһ˿˿ɵ
ϵˣŸֵڤͻȻ̾ϢȪû뵽һصλ
񣬻Ȫϣ
ͬˣ棬һһƬڤ֮һںƴȪۻ֡
ǻȪڤڤлȪһڿµȪۣؼаȪۡ
Ȫ֣ɫȪˮȽȽڣ͸һаϢһʥַУܹ졣
Ȫۣ𶯣Ȼϳǵ֮ϼһڻȪ
ȪۣѵȪ񣿡𵴣ޱȻ
뵱ԼΪ붼ú£һڣԼܻų
һ֣ڤȪǹϵ񣬻Ȫϡ
ȪϣżԪǿ飬ͳ˧ڤųƲڤʡ
񣿡
һߣǿϣƵһγײ˴
Ʊƴһһ֮˴ԲͬļԪȴͬľ硣
ϸĸӦ£ݷ֮ĲͬƺС˺ܶ࣬һڤ͸¶Ҫܶࡣ
񣬱ϾϵĴڣɻǿ˲٣ĶԪϵ֮˲²⡣
䣡
ͻȻͬʱ¡ը鿪ţڤһɺƴĻɫ⣬ԻȪڳɵǰ
ߣ̧־һɻȥ˴˶Խӣǿ֮˫˫ʧˡ
ҵ뿴жǿɻ䣬һŲɱڤֱһڻȪ
ٶȺܿ죬һɻۣȻڻɫȪ֮ϡɲǣȪ۷ڣɫȪˮȻɸߣһ޴Ӱ
Ǿ޴Ӱ̧һƵ¡һ죬֮仯һƬ޻磬пµĲƵ
ſµĲϯǺӣǿ߷׷׺ˣֵһɿµķ籩
ɢȥһƬڤڣһµӰ֣ڻȪ֮ϣڤףȪϣ
Ȫ㣿
Ȼɫ֮ɫ޷ΣĻɱʵɸо˼顣
ûȼ𣬵ھͿһλصλһǿĴ̼ƽϢ
ϵɫݣ૵Ȫû
ǶżԪ飬ȻʶԷһӰڤȪϣϵ
һθˣصλؾޱ䡣
ᣬȪֻˣϧŲˡ
һĪ૴ǿ綯ҡɪɪһƬš
һģ·һλϵˣµȼ
ȪȻôȼģ
һԺصݲţԼĸŮ洣ǹ񰡣Ϊλûȼ𣬶һͿصλˣ
ʵŮ洵ľ磬޷Ů洴ʲôĴҪĲȼ𣬶ҪָԴ
ңŮ䣬Ϊδɲģô˵»ָͻָĻ̹žͲ뾡취ˡ
񣬺ǿ󣬵ҲΣգһͻɢ񣬲Ÿոսָ̳ȻףԻȪа취ָ
αԳɣն㣡
Ȫ̤ضҡ޵УƺƵءҪնɱɣһţҲһӡ
ɣȪﶼǲģһȺαˣ飬ԳΪɡ
ɹ˵ĿݿЩŹ֣оЩЦ
ߣ
ߣâ֯ƴۣһµ֣Ȫɱ˹ȥ
棬Ȫɱɣɵϸһ˿ָһ
飡
֮Ŀռ䶸ȻŻȪһָض˴Ŀ¾֮С
һָϲ¡
ͬǿɹżԪɣС
ϣ
һǹѿգѣһָ֮ϣ˴˱ŷһƬƬǻڷɽ
ĽɺӸǿߵкȻһƬ谵֮Уʧ
âԽ֯ײϵƴɱȴκһӰΨһܼľһƬƬǿա
ʱճ˶ϲ㣬ռƵһڻȪѹأһǹɨ˻ϣƴ˸൱
ȴоǻȪǿ󣬱ϾǹϵŲΪ֪Ŀ
Ȼƴɱûãɾ¶ΣһֺֻݺݵİţѪɡ
Ѫһ·ɿٵĺˣɫ𾪣״αһشо˼顣
񣬷ͬ죡ɲòϣȪܿ¡
ֻȪ̤ͷһȪۣɫȪˮ¡¡ľǿ磬һʮȪϫ
Ͷ»Ȫ
һ仰˻ȪһİԵһ»Ȫ̺Գ棬Ӧ
¡һ죬ط䶯ĪĸһϢһ·ˡ
Ȫ·ݿڣɫ𾪣ĻȪ·ǲһ֮·Ȫ·Īͷ
˿̣Ȫ·ɸоΣգǿҵв޷򾲡
һ·סɣŭˣСһоǿҵС
Ȫ޷ܣɢâƵ֯һƬƴ
䣡
٣ѹڻȪ·ϣ˿µ𶯣ǣ˿־һȪ·Ȼûб
һƴѹɲ鲻ǻȪ񣬹ȻǱҪǿ
񣬹ϵ飬ɹŵҪǿɵùˣ˸պóĻȪصλĻȪϡ
ڤᣬͶ»Ȫ
ȻȪһָһڤչĹ֣һһϵ̻УĹϣ̻ɵ
һӰӡУòɣڤᣬ顣
ȪһָҪһɣ


1068 ɹŵĴţ
ȪһָҪһɣ
ָһڤչĹ̻ϵ֣ӡɵӰҪ
ߣ
һը죬ر̧ǹһһо޴Ĺ٣ڤһ
ǿƥǹɱڤһһ޴Ĺ᲻
ᣬ಻Ϊɣ𣬵ᣬһڤ˱ɣĹ
ڤƷ˹ǣһƵջһĹûбӰӡС
꣡
Ĺѣɵ֮ͬʱһѺۣ·Ĺһ壬һɾ档
Ȫڤ֮ϣָһ㣬ĹȻ飬Ȼһĸо
˲ɣһҵҪȥһɺ۽֯Ȼסˡ
ûĹѶᣬɺ۵סǿµĨɱڤ᲻
е˼ȪЦˣЦȴ鵨ڶһֿµĲ
ЦɣҲ벻಻𣿿㣡
ȪҪڤɣ
֮ɲȣرǻȪϵ飬ǿѾ⡣
һָһѣ︯ࡣͷ·Ψһҫڴڤڴһ޴ޱߵĹ¡¡
Ĺϣ̻ӡӰҪ龰У𺳵ˡ
ʶΰֲһһжԳ棬
飬̫ǿѹżԪʧҲͬܿ£ֲñǶܳ
񣬺ǿ󣡡Ů𵭵˵˾䡣
ĲΪǿ𾪣һǿҵս⣬һҪƴͷɶҲɱο
ɖ¶һ˿ȣһƬڤڵĹ૵޵Ҳ֮
飬ΰ󲻿˼飬ɴĦɲȡ
Ȫһصλôģһֱü˼ŻȪһﲻ
֪ȪôģϾûһԼһ壬ѡ
һŮ洵ɻʧˡԼܿͿԼչأȼٵλ
ʣСģҪˣ
ͻȻŮһ䣬Ȼ֯γһɷɲǣͼɪɪĶ
ǹɨ˻ϣڤҪһ޴ĹĹľ
᱾ɣ룡һǹɨڤھ¡¡ĺƵ˷
ɲǣɺ۽֯һ಻Ӱһ޴Ĺ֮ϣʱر顣
¡
һ죬ʧɫţɺɪɪҡ·Ҫһ㡣
ɺӸ壬׷ױԷֵ̣ɿµսʴ
â໥ײһֿµǰϫС
ݿٺˣסǹɿµĲɫԾȥֻڤ֮Уһ޴Ĺˡ
Ĺϣ̻ѾʧӰ飬ɻûбڤ֮УȪһָڤһθգĹһΰ
һᣬȪҪһһǿµĹϿ̻һһӡɵӰ
˵ЩС᲻˱ɣ岻𣬵ᣬڤģһһ
֮âɨĹ飬ûκһĹ赲ȥ·
Ȫ·ϣľ޴Ĺ̻ɵȴ޷赲
һһɨǹڤȪ·һ·Ĺɱ˻Ȫ·ľͷֱȪϡ
㣬ʲôֶΣһ仰·С
ɸ߰黹Ҫ˿̵ɣ۵˼㣬Żһ䣬ǹһȥ
꣡
Ȫ·ˣƬڤɪɪķ޷赲һǹƷâ
ۿǹҪȪüģڴʱڻȪͷһȪ۵˸ǰ
䣡
޴촫ڤһɺƴĻɫХӻȪӿĿȪˮɨʮ졣
Ȫˮ˳һϯȾǹȾ飬ɵȻȾˡ
ϣǹڲµâ֯һķâХų˳
ѪԶԶȥ˫Ŀ֮оļɵŷӦ죬ܾܿͱһȪ۸ʴ屻Ⱦʱıڤ֮ˡ
Ȫˮǳ£еȪΪ¡
㣡
ȪһһƺʵǳĿ죬쵽˸ǿ߶ĵز
ֱֻתһֶڤţɫͻ䣬̧ͷȥŷԼڤȴһƴڤˡ
ȣ岻࣡һһǺɨڤ俪һͨ
Ȼ𾪵ǣڤһƬһƬһƬһƬ಻޾
ɺ֮ϣܶǿ𾪣һɵĽһסˡ
ǿɱĽԽԽͣͻȻƴɱһ𣬶һǿ֮
䣡
ɺӶڶǿձйâȥΨµӰײһһƵȣ˴˭䡣
رɣӲԻȪǿƣ׺ݻػ˸ѡ
ڤɡȪȣһƬһƬƴڤ֣¡¡ѹҪɡ
棬һʲôɣ鲻ôڣԼ
һ䣬ɱӿһƴ򣬺¡һײڤײһ
˻ãһԷһնɱԷɺӸǿ߼Ĭˡ
ɵǿ֪ˣĿ£Ҳ֪ˣȴоĺ
ÿֲ
ɣ
ܶǿ߲ڱ𺳵ˣȻתͷܵͷ
͵ɺӸǿ𾪵ʱݶȻоһǿĲһ¡
ĸףո˵ʲôٴżʵ
ţͻȻӵصŮ洴Ϣ˵ǸӦɹŵϢ
ҶҸоɹŵϢŮ͸˿˿Ĵ
ˣȻ򣬻ûͼԶضȻһɴ𶯡
¡
ضҡɪɪһʱ̧ͷžһƬʵɻɢء
Ȫ˫˫ֹͣ㶵̧ͷȥɫ𽥵ΪоһɹϺƴϢˡ
ҸӦ˳ϢȪ
һԲԶɾȵŨùϵʲô
λǿ߶оˣһƬɻ֮֯رѣɾûκζڡ
ɺܵҳ·Ҫһ籩鵨ѡ
ǡɹŵϢͻȻʴ۾ȣſϲ

ͻȻЦ˲Զϵע⣬üĿȻʲô
ԭˣɹŵϢϵȻһ˿顣
ɹѾҪپͲԶˡ
ϲӰ죬ڤȪɺӣɱ˲һγء
ˣ
һؼ鶼ˣǿһ޴ޱߵŻĸ֣ڣ޾µɹŴųˡ


1069 ɹţ
һŻɺ֮ϣ޴ޱߣɢâ͸һɳԶµĹϢ
ɹŵĴţɣٴˡɹżԪ٣иУ
ɹš
֮оǳûɹŴ½
ɺУһµϢһĴžѣһ˳
ǿϢƵأ޵Уǳ˯ʱ䣬ӦɹŴŵϢ˹
һЩϵﱻѣһȾ޴Żһѣ·𿴼˳ɵϣ
ɹ֣йϲĿХĳ޾ļ
û취Ԫûɣ·ѾˡΨһİ취ǳûɹŴ½ΨнɹŲɡ
ڣɹŵĴų֣еȴĹ̷׷ѣһĲѹơ
ɣǺܶıԪɣһֱûԳɡ
ɹŴŵĳֻ֣ҪƿŽûɹŴ½֮УȻܳɡ
޾£ڿϣˡ
п²֮дһֲӰһֻµǳǿ
ֻܹϣ˯޾£Ϊ˵ȴɻᡣڣˣֱ̤˳ҪһɹŵĴ֮С
ᱲ
ɹţɾɣ
һǿգȻǿ𾪵ķ֣ɺ֮ϣһµӰ֡
Щǹϵһֻֻǿ£еѪݰܣԪ޶࣬˿̿ϣ̳˳
˫Ŀ˸ǿոܳһֻֻǿеǽеĹ顣
Щǿߺܿ£һͬ㣬Ǿǿ𾳽֮ϣ޷һЩǿİɶˡ
ǵԪѾݽߣٲ̤ɾͿȥѲԷԼ޾ĳ˯֮С
ɹŴŵĳ֣Щ˯֮еĹ飬һܵܳҪɹţɾɡ
ɹųˣҪȥ𣿡
ʱɺڲһصϹŶˡǾ޴ɹŴţԵúܳɡ
ɺ壬ڲӰټңŴ壬һЩɢǿ߶ˡ
ǶԪ޶֤࣬ɣ޾ԪԭǲʵֵģԪɴڡ
ڲͬˣɹż٣һͨɹŵĴѾֻ֣ҪɹŴ½֤ɡ
Ҫ֤ɣ
ڣڲԪĹǿͲסˣԷ̤֮˳ֱҪɹ֤
ҪɣɾɣøԪΨһĳ·ֻڳ˯Է֮ࡣ
ˣǣĿԳɣɹŻ𣿡
⣬ܻش𣬵봫ôһ¡ɹűˣɹŴ½ûʧⲢǲܡ
һɻתϰ߲ľţ˶ΪһͨɹŴ½Ż
ţ֤ɣ
˿̣ǿˣȸϵ뿴һ޴ޱڵŻļ𺳡
ǣŻ͸¶ϢɹżԪĶ
ɹţǿһȪںƴڤ֮УͻȻֵŻ
ɫ΢Ϊ̣ŻпµϢΪо˿˿Σա
ȪԶǿϣͬ𾪣һȴţþò
Ż̵֮ĶΪɵод
ǾãŻڣɹż٣бҪӿɺ塣
أףһ䣬ɻ֣ԶԵ˿µ𶯡
ţ޾ϣѹѹļǿգɺѹ
ɹŴŸճɱˣҪô˻ɺ壬ϾĹѣҪɹ֤ɣѵá
䣡
ͻȻǿϴһ죬ţ˿һֻǿ̤뼫ۣȻɹŴŷ˽
һȥŶµĲϧ޴ŻһѺ۶ûУ
µĴţɻתâɣһһɿµϢŻ֮͸¶·пµĶ
һ֣ȥ
ɱɹ֤
˲䣬һǿӰϵˣ׷ХһȻҪɹŴ֮С
ǣСĶһ϶£Ԫ޶࣬Ѫ׿ݰܣҪɹŴ½֤ɡ
ΨһǵԣЩѹǿܲ˿ıԵļ
䣡
һµ𶯴Щ鱬ˣ̤뼫ۣһʱָʱ۷״̬
һϰλǿ֣һ֣һȳĴš
ӿ޾Ĺâûǿ棬µĻһɹŵĴš
һ죬ҡضɪɪĲ龪֣ǿµĳŵˡ
ϰλϵͬʱ֣ʹɶò˱ᣬ޷赲һȳĴš
䣡
ڣһȳĴűˣһѺӣѺԽԽ󻯳һڡ
һһ֣и¶˿ϲɫ׷ױٶȣ˲һѷ֮С
ɹţ
֤ɣ
ЩϵһӿȥֱӴһɹŵĴ֮С
ǽȥˣһȿֺ󣬱޵ɱ˽ȥһᣬɹţͿ֤ˡ
ϰλɱ˽ȥţϹŶͲסˣۿôȥһżĳ˳ȥ
ߣʱѵ
йǿԷأֱӿԽǿգһѵѷ֮Уɱɹš
ɺӸڣһµӰ˳Ҫɱɹ֤֮ɣڲǿԪĶˡ
˿˳ɵĻᣬȻһЩԪˣҪɹ֤
ǣɹĿ֤⣬ݱʾܻɣоܡ
ɹŴ½ھͿ֤ɣǱ᳾µɹŴ½ڣжɼڣ
ɹŴѳȡ޵ˡǿϣʴ۳ĴЦ
һٶȻ˼ޣɹŴų˹ȥҪ뱻ɹŴ½ȡԼ壬Ļָ
ʴۣɹżԪһλǿɣȻСԲǧټҪɹŴ½
ڣϲֱײɹŴųǰȻݴ
Ȼ򣬵ʴ۸ҪɹŴŵʱȴȻֹͣɫ䣬붼˲󳷡
䣡
һâƵɨɺǿգ޵֮ء
ɹŵĴڣӿһɿµĲâ֯ȣ·ڲпµս
ɹŴŲ˵Ŀ֮ڲǿں˿µ𵴡
ô£
һЩǿȻֹͣһɲǾҲĴš
ѷڣһһɿֲƵ¡¡ϯ˷ǿգƬ

ͻȻɹŴ֮дһҵѷһӰڷų˳
һλǿ𣬼̤۷壬ǿ󣬿ɴ˿ȴû˺ۣؿһѪ඼ûˡ
ɡɡ֣Ҫӳϧû˵꣬ѷӿһһĺ󱳣ըһѪɢǿա


1070 Ůɹţ
ǿһƬţɺӸˣǿȻɢǿյѪѪ
ˣ
ǿ߲ԾĶ𣬾ȻǵŻ֮Уȥˣȴ
һٶλǿµһɹŴţȴڲ٣ǿ֮ϡ
˾ˣɢѪ⣬˿˿ǿϢ͸¶֪ˡ
䣡
ɺ𶯣ˣǿ߷׷ֹɫɲһȾ𶯵Ĵţǰˡ
ǳɲǰɹŵĴһ󷢴ţ˾ѷѪƬ˳
ЩѪɢǿϢ޵УѪ˶־ˣŲϷɳѪƬӨɢϢ
Ѫǣ淢ʲôǿ߶ݣ鲻ԾĲ
ɺ֮ϣһǿӰڿգǿ֮ϣһȾ޴Ż
أŲϷɳǣĳأо˿µѹ
ɣ
ԱߣŮɫأԼĸӦоɹŴ֮пµɵ
ɹɣⲻ֣˲ǣһλһɹţȻֻһλܳǱɱ
ڣɹŴѷڣһǷɳ˿־Ĳ²ڲ˿µ顣
ò²ⶼڲ鷳Īĺɱɾˡ
ɹţϵ¶һ˿
˫Ŀ˸ɹŴţͻȻЦпµĶǲɣ߱
嵽һʴͬסˣɲŲϷɳѪӨ͸Ϣǿƥ
µıʣЩûüȥǿ߶ݣ׷ֹˡ
Ϊʲôй鷢˲ʡ
˫Ŀ֮ɫۿǰȴַıʣʵ޷ܡ
ɹż֤ɣԪݽߵĹΨһϣˣѵҪϨ
Ҳģ
ڣ˻Ͳסˣӳ˯ѹѾûл˯ˣΨһİ취Ǵȥ
򣬵ȴĽԪ׿ݽߣԪɢΪԼΪ˻ȡǿΪ֤ɣòðմɹš
нȥһΨһĻˣûˡ
ȥ
ɱ
ڣֹܶǿһζˣһξۼ˸ǿ飬һϵĴڳɹš
Ǳ޵̤۷״̬óԵǿ׷״ɹ֮С
᲻ɴʧͺЩҲûа취ˣûԻȻƴһѡ
ɹ֮л֤ɣһʲôΣնֵˡ
һ˵ܻø߳ɾ֤ͣɲΨһִ
ִɢģ
ɱ
ŭǺӣ𲻸ڳ֮ĬĬȥ׷ױޣɹŴš
ΨһĻᣬȻˣҪΪɺӸ壬ڲвǿĹˡ
ǲ赲ڳɵĴ֮⣬Ҫɹţɾˡ
䣡
޴һ籩¡¡ľһȾ޴ɹŴţɲǣѣ
ȾŲѺ󣬾Ȼһڵͨڲâ֯಻
ɣ
ХһУ˲䣬ѵ촫ѪɣﻯһƬ硣
֮УԼһɿµɱ⣬˳
úǿֹЩĵıŭ
Σɱȥ
ǿŭᵶɱɹŴţţڲ˿µĴ֮һŭɺ𶯡
ɹŴڣһǿӰȥһҵս˳ţѪƬɳ
һ㾧ӨѪ⴩նǿգʱաЩѪǿɢֲɵѪ⡣
Ѫ
ɣ
һЩݣŷɳľӨѪ⣬ɵѪ⣬ڲɡ
ķ֣ȷڲпµ赲ǽɹţ̼ǿߵŭ
ҵ֤ɱ
նɣ
ɱ
һŭһµӰɹŴţǶǿһĹԪ࣬Ҫϴȥ
ڲɣ֪˾ûʲôµģֻҪɱɣͿԳɹˡ
ΪĿģĽɹ֤Ĺ飬𣬶±Ʒɡ
뷥ɣʴɫãЩɡ
ǱĵĿսʤǣɹţ޷ȡ塣
ߣ
һһֱӳȥȡһɱֱֱɱɹŴ֮С
ɲǣڴֲ𶯣ŭХʴ˿µĶ֣ЩУʧȥټ
ûǷˣǷĴɹšһЩǿͬ˽ȥһѪս֮ʧȥټ
ΨһЩѪǿգսɹŴ֮Уǻź޷ɢ
ңһķɺǿݣѪȵĲɱʵŭ򣬿µѪɣɢ䣬ɢһֲʵ־
䣬ȴ޷赲һһϵǿ飬ǵȴ̫ˣѾûʱȴ
ûʱˣһΣɱȥ
֤֤
ˣﶯˣϵĴڸˡǶҪɹŴţɹ֤ɣдĵ鶼ˡ
ɺӸĬǿ߿־壬ŲսɹŴ֮ϵĹŴ𣬿ŲϷɳݹǣһоޱĺ
ɺ֮У˶ٹŴ𣬴˿һܳøǿߵ
ɺӾ𣿡йǿ߷ǳ˼顣
һǿӰɹŴţǶɺصһϵ顣
֪һһɺӣĿǰܳȻǧλЩûġ
¡¡
𶯽ϣѪսɹţѪǿգսǻźȥ
һһϵɹŴ֮УɺӸǿ߿ʼ־ˣһЩˡ
ѣʵ̫ˣʹȥһɹŴ֮С
ɹŴ֮ϣͨʺ죬ȫѪȾˡһƬƬѪѻڴ֮⣬ǾӨƯ
־壬ǰδеĿ־ϯɺ壬鱻ŵֱ£ɫɷףȻı־屻ˡ
𰡣ǿڶĹ»ָ۷״̬ɹţ䣬˲ò뼫ȵľ֮С
̫ˣﵽʲôǿ߿־Ҫˡ
ȥһ𶼱նɱԼ벻Ͳ˵
ܶǿ߶Ҷ˼ˣȫǿµĳסһ־ĺˣԶԶ뿪һȾ޴š
ߣȥ
ʱɫɣһᶨŮһ˿ǡ
ȻҪɹţΪΣȰ裬ǼᶨƵ飬֪Լ˵ʲôûá
ݰ̾Ϣ룬ȡһЩʵݸգǵͷ˵ȻȥǾȥɣϡ
𣡡ֱӱݴö˵ף˴ͨݵ뷨ҪŮһɹš
ʣȥˣŮףתԽ˲һɹŴ֮ǰĻͬʱС


1071 ϴʼʣ
ŮҪɹţǿƥֻ̧ڽ֯â˽ȥ
䣡
زпµķ籩ϯɪɪĲڲпµļսɱˡ
ɵĻ֮УУһͷȭͷϺŮɹŴš
֮ǰǿˣŴŵŮɫԾ
Ů֮ǰǿˣ޵еƣʹɹŴڵɶ޷赲ĽŲɹš
ǿ󣬸ͷᣬرǴӱ߻Ļĸ𣬶Ůǿӡ̡
߰üɵΪҪɹţѵɹ֤ɣ
ҡҡͷϵӦòǣ̤һ߳ԼĲ֮·Ҫɡ
ȷʵŮػһ߳ԼĲ֮·Ҫ֤ɣǲ·δ
Ϊνɹţܶﰵ²⣬ϧ޷²⵽ΪνС
˵ǣݶǺףŮΪҪɹţʲôĿ
ʣûѯʣȻ˵ǾԼĵ߾ڲʱ
Ͼÿһ˶ԼܣԼܲΪ֪
ɹš֤ɣǺƴɹŴţĲ
ܻɣɹŴ½Ŀ֤ɣ
һ˻ɣǿ߶ڻɣܲסɹŵĴ˵ǺܶԪݽߵΨһĻˡ
棬Ҫȥ𣿡
ʱڲɫЩˣŴԴ̤һλ
һϵĴڣԪ࣬˿̳Ҫɹţɾɡ
˻滹ûϵһŻȥĵزſģɺȥɹšޱȣֱתƿ뿪塣
һ˴Щ˸к͵ǣϧǣ޷ֹ
壬йϵˣͬǿգһҪɹŴš
Сǧδ˰ɣϸпɵң뵱ķ⡣
ϧʱ̫пᣡ
㻹㲻߰ɣִɹšﵭȻЦЦֱתɱǿա
һŻ·˫˫һһ飬ȻɹŴš
ɲǣɹŴ֮д˿µ𵴣ҵĴǿ磬󣬷졣
ܽȥˣ
ڣһЩϵĴڳ֣ɹţһĶˡ
ʱ򣬴ӸĽһһɿµϢһϵӰˣɹš
ǵȴ£֤ɵϣȻ
񣬿ЩصϹŶˣڲܶ˴һЩԪݽߵĵҪ
һҪɹţɺ˭ػ
üͷŸһǿӰɹŴڳȥ
ĳأɹţɺôػʹܴɹţʹĿ֤ɣʱ
ɺϲ紦ۼ޾˶١
ݶɣﶼˣҪô˻ᵴƽɺ壬ǿ̣ˣǻ˭ػɺӣ
ţ
ͻȻתݷɫ𽥵ľ
һǣͻȻһǿϢ˲ϯأµƺɨ˻ϡ
ǹϣԵƥ·һϵۻʳˡ
Ӯһ壬üͷͻȻֲĸо
ͷ䣬ͼӮϻͻȻһ죬ؾޱ䣬ӿµƺƵ硣
׷ױܶǿĿתƣӮϻڵأһӴޱߵĳǳػ֡
ǡ
ӮϻĲ೤ǣ
ǿ𾪣ܶ˷˼УһӴޱߵĳǳظסˡ
һǣ޴ޱߣɢһɲ⣬ǲ೤ǣϴ˻ʼʵɡ
ݿһ಻ĳǳأסˡһͷǳǣûǳǣϴ˻ʼʵĲ೤ǡ
޴ޱߣ·һĳǳأʵ˵һǳأ󵽲˼顣
¡
೤ǳ֣Ƶɢ·һ˻ٴν˼䣬ɺ𶯲ѡ
ҵ죡
˵೤Ǹϴ˻ʧ𣿡
ô֣
һһʸɺӸǿߵԺһо˼ܲ˼顣
೤Ǹϴ˻ʧˣͻȻ֣ǷӮϻ˵ϴ˻ʻˣ
ѵϴ˻ʳˣ˾˵Ĳ²⡣
˲䣬ɺӸ𶯣ǿȻ¡¡յľ޴󳤳ǣĶһͷ
ϴ˻ʳ
𣿡أɫϱãһȻָϴ˻ʡ
ϴ˻ӮϣųʼʣǷҰ̫󣬻ʧˡ
µĲ೤ǳ֣ڲһǿĻϣݲòɣϴ˻ĳˡ
Ӯϣʲô
壬Ӱټ𶯣˴嶼ˡųȥĲ೤ǣһǿƿգ¡¡ײɹŴš
˲䣬ɫ䣬ʶӮϻԲ೤ǴɹţɱɹŴŰ
ɹţ
ӮϻôҰģ
壬˴ڲ𶯣ԶݣӮϻľĸо𾪷ǳ
ǾȻɹţǲ˼Ĵ٣ѵƾһ೤ǾͿԴɹ
ô±𣿡
ѵϴʼû
īңһǿĵѣӮϵ̲²⵽һµĿܣϴʼʸû
Ȼټͬ²⵽ˣ˴֮Уܶǿ߶¶һȻ˵ı顣
ϴ˻ʣѹûһʼѡݷѵΪ˽
ʼʣı
ңڴԴ̽ߣȵôǣǲ֪ܷɹ
ؼžΨһĳٵƿգһ·ײһɹŴš
¡
ɲǼ䣬رɫɺӶ·Ҫӭһδ
೤𶯣⣬ڲһµӰ̧֣һһ죬ɹŴ̱
ʼʣȻ
һǿȻһ˻ʾȻûı˽졣
ѵ㵽˽ɹҪ֣˵ڵȴɹŴŵĳ֣Ϊ˾ɱɹţ
ЩڸǿԺڻصݵһʡ
Ȼϴʼʣͳ壬Ϊβǿɹţ
ѵҪ壬ѡӮϴرңŲɳɹŴţֱӴС
ϣһµӰȻ˫ϣϴ˻ʡ
ڵ֣Уܻһɫ˻͸¶һְҵĵۻ֮
һʼʣ·Уת˹
䣡
˲оһɺҪʶʼʵĿ̺һΨҶİϢ
Ŀײ磬һ˿˿ռѺǰӣĿͿ˺գʼʵǿֲ
ޣɹŵ㣡
һ䵭ĮĻﴫɫ΢䣬һʵĿӰŲ೤ǴɹţʧȥӰ
ϴ˻ʣӮʼʾɹŴ½̫ǿˣɹŴŸ޷赲ĽŲ
ʼʵĳ壬Ȼ


1072 ˻ʰԣ˻ʷˣ
ϴ˻ʣʼʣȻҪɹţʵ𺳡
ɹŴڣһҵıըĳǽɳ﷢˲ҵļս
ɹţǺδУǰδɺӸ嶼סˣš
ʼʣ̫ˣйЩ
ǿ߶ŵˣϴʼֲ̫Ұ֮󣬼ֱ޷ţ˼
ɹŴԽңţǹսƽϢ˶ڲ²⣬ʼʳɹ
ɹ𣿡
⣬˭Ҳ֪ɹŴ֮ʲôʼǷɹˡ
ΨһǣʼҰ֮󣬸ƽ˿ġ
ͣ𺳵УȴЩŭɫѿ
ɫߵʼʣֱӴɹţʹɹˣȴΣ֮С
뵽˿̵ľأ̾Ͳ࣬ӮϻʼʵĴ£ص۹ɹš
һǿ̣ϴ˻ʻǿ̣ȻʼʴŴɹˣʧȥһػ
һŸΣӮϻĴص۹ĵأڲȻ顣
˵ıʣܲջΪһ˻ʣȻ
Ŵ壬һѹȻкܴĿ飬Ӯϻصһ϶ᱩ

ݲòʹɹţҲҪһƽһٽȥҲٰ
Ȼ򣬻ûڲ˾޴Ķ̾ɺӸĿ⣬׷Ͷݡ
ǣϻ壿
ǿ߾ͻȻ֣һɾ޴ĶŴ֮һϻ塣
ϻ壬ųϵĻ壬һֱ죬˭ϻ嵽жٵ̣û֪
ʹÿһ˻ʣ޷Ļ壬ԣû֪̣ϵϻˡ
ϻ壬
ѵɫѿ²⵽ʲôǲȷΪһֲõԤС
Ȼ²䣬ϻڲͻȻһɿֲϢƵأǿղ
һǿ֮Ͻ֯һ޴İԣ¡¡תɢصϢ
˻ʰԣ
йǿ߾Ȼʶһ޴İԣϵĵһ˻ʴİԣųƷ˰ԡ
Գ֣ǿգգ·ŵһԣȻ͸¶һ˿˿ǿ˻
Ƿ˰ԣϵϻ壬Ȼһǿ
𶯣׷׽˰̫ˣҴ࣬øǳ⡣
µǣһ˻ʷ˴ǿ
˰ԡһһǰԵ𶯣ţ˰ԾȻϻڲ
𾪣ΪŴ֮һ嶼ˣǸ֪˰ϻ塣
ңһϵĴѣǷ˰Գ˶סˡ
ã૿ڣ˻ʰԣԭһֱϻ壬ĸоȻû
ңаǿߴڣȻӦѰ˻ʰԣϧûм
ʹǵ꼧ҵһ˻ʣ޷Ѱҵ˻ʰԣԼİԾȻǿ󣬿վ˻ʰĵȼ
ڱǿյ˻ʰԣ˶ˡ˼ǣ˻ʰԾȻϻ壬ʵڲ˼顣
û뵽صģڷ˸̾ĸо
˻ʰԣа˵ѹá·˻ʰԾΨһûܳԽǴ˻ʰԣ볬Խ
ϣ̫ˣѵЧʼһ
ʱڲһϵ˳𶯣˶ˡ
ϻ壬ȻҪЧʼһɹţһľҰ̫ҪĿ
ŭˣΪһӮϾɱɹţѾϻҲܳɹ񣬶˵һ˺
ϣ𣿡ڣʸҵסˡ
һӮϻˣʵ̫ͻȻֹͱʼʵĳ𾪵ӮȺص۹ɱɹš
ڣϻͬ뷨˻ʰԶˣǾҪɹţܲŭ
Ӯϻ壬ѵҪһϻ壿һڲɾǿ̣ôؽأռ䣿
ʣµȴĬˣûжϻڲһƬţûһӦ·Ĺͬʡ
һУѵͲ𣿡ܻЩƷ
ʸҵͬϻĬ˵ӦǴĬˣǲԭµġ
壬ҪɹţȲ˵ɹ񣬽ǵ뿪ڲɵĳǾ޴ġ
ĿǰﻢɺΪսͲȥźá
ϣ
Ȼǿ֮ϴһϣ˻ʰתԽԽ죬һ⽻֯Ƶ򣬾ȻǳΧ˻ʰת
ǳΪ˻ʰԣһɲȻɹŴš
¡һ죬޴̵ɹŴű俪ˣ˲䣬ϻʳˣһƬ½ذεض𣬱˻ʰֱɹŴŶȥ
ڲӰټ𾪣ŭɺȻžȣϲ
ϣ˺ˣ
ʱ˿̣ѾˣϻʵǷ˵ĺᣬϻʳڷ˵ġ
Ҳ˵ʵǷ˵ĺᣬųϵĻ壬ȻǱ濴򵥡
˻ʰԣΨ˻ʷ˲ܼԦ˸޷Ԧһߵ
˻ʣҵķ𣿡
ǰ˻ʼȻˣΪβͳˣڲȻûκ˸ҷ˻ͳΡ
ڣϻʳģһǿӰۼһĹһʵӰ֮
ϵһЩǿߺɻ̲סѯʳоȻһӰݣһ˻ʣˡ
˻ʷˣˣһɵ֮У˿УֻԼһģıӰΰߣΨһ
һ˻ʣųʼ棬˻ʷˡ
һ˻Ѿˡ
˵һ仰ڳϻи߲𾪣˼飬о췽ҹ̷
ʲô˻ʷ˾Ȼ˵һ˻ʳˣǣǲûյκϢң˻ʱ
ϧ˸ҿڣΪǰһΰıӰɢ̫ǿˣѹ˴
ϵһЩ𶼸оϢ˻ʷˣֲ˹
Ů洣ѡ𣿡
˺ȻתͷǿһߣÿһӰݱˡ
˵һ˻ʣݣ˲֪Ϊһ˻ʣɹǿߣ˻ʷˣȻˡ
ˣˡ
һƽĻﴫӳڷ˵飬˸֪һ仰Ů洵
û䣬㣬Ů洣˵ĻӦ
ǿϣݶȻ𣬸ܵһֲĿ⣬Ȼתͷ˫Ŀ˸ԭʼޣһɵΰӰԹϵĺһͷԷʼ棬һ˻ʷϣ
˻ʣˣ


1073 
˻ʷɺӸУڲŮ⣬û֪
ߵĽɖݵૣ𶯣²ʲôɫޱȵϾ
˻ʷˣૣڱǿյ˻ʰԣоĪѹڴһɾҵ֯赲ס˻ʰԵĿơ
أŮӰ֣ǿհϵһӰӡ
Ů洣ѡ˻ʲô˵Ĵһ仰
Ůߣ䵭ĻӦҶΣ˵㣬һеǱߣǾͱ顣
㣬飬ദ޷ģŮ洣̫ѪˣһжԼɵġ
ΪУδͻ֪ԼһУͽ͡˵ֱ꣬ӼԳȥ
أŮɫôÿȻǱˡ֮ɫһ˿ӣɹദϧ
Ů֮䷢ʲôݲԸܵһ˿˿Է˵ɱ⣬ǿҡ
ˣʼ棬һ˻ʣôɱ
һɣɹżԪʱڣŮ֮ͬĶԹԹЩݲȥ˽⣬ȻɱǾǵˡ
˭ʲôݣʼ棬ֻҪɱԼĶǵˡ
ˣڵģŮһ䣬ûٶ˵
ϣ˻ʰ΢΢˻תڵĵط¶һ˿䣬·Ů洵һ仰ߵתͷ
̧ͷǿգɺӸžǾ޴˻ʰ¡¡ĳһɹŵĴš
ɲǣر٣
¡һ촫޷˻ʰԵײһ޴ѷ졣
ţ˴˻ʰԳУϻɹŴţӴ˻عɹš
ˣɹżԪʼ棬һ˻ʣٴλصɹţļԪ
壬ⲻģŮڣͳ壬Ϊһ˻Ů洿ⰲŵġ
ҶѾ֣δԣͿԼԸع˼ҡŮͻȻڣ˵һ䡣
˼ǸݣδξΣԼع˼˵֡
Ҳ˵Ů洸ǳΪĵˣǸɱɱκǡ
⻰˵úףݼʹɱ˼ˣЩԶԡ
ף˵ĸ׷ģ֪ô
ǿϵľ޴Żϵ֯شң·ΪɹŵĽٵƬصľޱ䡣
ɹţý٣Ĵ½Ӧٴγ֡ϧ˭޷ԤϵЩ飬ݸΪ
˿ĵڲͻȻ壬˵ʧ޴
ʼʣˣδټݰһͷ
λ˻ʵ⣬һǵһ˻ʷˣһϴ˻ʼʣ߿Ϊ룬ɺˡ
ʵ̫ˣһ˻ʷ˳֣ϾǱ壬ɹųˡ
ϴʼʣ۲ŰԣҰĲôܷ壬ΨһĽ;ǣʱˡ
ҶɹѾʵҸӦϢ׼Ҫعˡ
ͻȻﴫŮһĻ𶯣ɫ
ɹŸոճ֣Ů派͸оϢǷ񼴽ѣ½
оأֱѯʣĸףȥ
ŮӰʸ֣ڵҶ壬бҪɹһˣҳ壬ȡҲһ
ĸҪɹţɫˡ
ŮҪɹţʱˣɻûָأôܽɹΣյĵط
ʲôŮڻָĹؼʱ̣ǳʲô⣬ǿɾ鷳ˡ
ҶĪǣŮ԰ο˵ѾɳֻҪնѪɾδûκв㡣
ʱŮɫ֣أСĸ룺ҶҪʱģ˻ʱʵҰģԲ۳˻ʱܴġ
۳ϻʱ̣˻ʾֻ㣬Ҷôܱ˱ȥŮǱоڻ
Ů洺ΰʵҲܻ̣رǶԴ̹ʧܶĶӡ
ΪݣŮɷѿˡĽͣĸжͬʱЩԶԣԼĸ׶ΪԼıˣô˵أ
ѵҪ˵ŮףҪ˵Ů活ֱ̣ӽ˻ʱ飬һϻɾ˻ʣ
ĸףɹšҧҪͬŮ洴ɹţվġ
Ů活ϸȰ˵͵ҶĪ嶯ƬҵƬǲǱԴ֮ء
ֽ͵ɹ֮Уҵ峾⣬ҵɹռ׼ֳ̹ŵԴЩʧ
ԭŮɹž׼Դ׼̹ţ֪ΪȴûɹųĬŮ屻ᡣ
ʱ˿̣ɹѾȻˣŮ洿϶Ҫعɹţȡ壬ȡصĻۡ
Ҷҵ壬һұȻָܻʹɹɡ񶼽ٶûκв㡣Ů˵ԼĴ㡣
ҪһסӣҲδҪֳ̹ŵؼ
ջǵͷͬŮ洵ľֻЩ벻ᣬԽɹţʵںܲġ
ĸףҪ㽫̹ߣ˼һȻ鵽
Ůҡͷܾˣ˵ЩҶߵǿ̣ܴߣʹͨɣɹһݻԵ
Ů洴һֱɹŴţûĴڣΨһЩǿԼӦ˽ɹˣȴ˭
Ů뿪ĿյģоʧȥҪˡųŵɹŴţãŷһ̾Ϣ
ĸңҺܿƽƬأ壬ȥɹ㡣İһԡ
ҪƽƬĻңΪ뿪ɹţػ
ѹȻĳʵ̫ˣò
䣡
ڴʱݣͻȻһɼϢƺƵǿգ嶼ˡ
ɺӸǿ߷׷ת巽ɫԾһȻɫ䣬񿴵ʲôµĶ
ӮصһĹﱩˣݣһԴӮϻһֱصĽ
﷢˱µϯ˱ӮϻĴص۹
Ƭȱڲʱ𶯣µļַ׷ױɫо
Ӯһ뿪Ƭͱ˵һѣ˭ֵ
Ĺˣ
弸ڣӰټ𶯣嶼ˡһƬڲĿＴһ˭赲ѹ
и񣬶֣ܳӰټңͬиԵصأûжԳ
󵨣
ڴʱһŭĴȴţ飬һӴĳǳƿն¡¡ѹԭӮϻĽڣһЩûߵ屣

˻ˣ
ǲʳǣֱӼŻʳǽ٣ѹڽϿգƺƺƵʳڣսʿһƬɱ


1074 ټ˽ܣ
ˣŲʳǵѹڽϿա
˻ս£˻ʽɱڣâֱָ
λˣ˭ԸһƽƬ
һ仰壬˷ˡ
ݿڣҪټ·ܣƽǹǿɺӸ𾪣ţȻҪƽ
𾪣û֪ݴ˿ĵѹ֣Ҳûа취ôѹþãһݣֱƽ
ٻ
˿̣ǿսһǿӰڿգݷһĻʳǡ
ЩˣϢǿ󣬻ѪɷŨ˷ָǿսĥɱ¾Ѿսʵǿƥ
˻ٻҵȣСֵԣһɷᣬϸһ˿˿
ߣɽ¶Цݣߣ˻ٻҵô٣
ߣƽ
˽ܶˣЩɺӵĵ˽ܣһһЩɽڳһЩ˴ӱչѡ
Щǿսĥ£׷תݷǻʳϿյӰٻǡ
ڵ˽ܣٴӦλ˻ʵٻҪƽ
μʣ
ҵԸ׷ʣƽ
С֡ȵȣһһϤǿӰˣս٣ֱʳǰΰյػߡ
ݵĵ̣ڵ˽ܣǷ˿йһɢŨɷѪϢǿƥ
ã
¶Цݣյϵ˽ܣǸͬһ˽ӢһѾɳСĶһͷˡ
ǰһӰۼڵ˽ܹһ׷ս˻ġ
飬ɰǧĵ˽ܾۼǳ֮׳ۣɺӸ壬ڲЩȻ
ǣһأǿ󡣡
˷𾪵ૣŻʳϿվۼĸ·˽ܣһǿƥǧλͷʮλۼûЩ˶ͬһط
ǣͬһʱ˽ܣһʱĸ˽ܣɳٴݵٻ
˻ҵһԸ׷棡
ͻȻڴһƽĻɺӸƽڲ
̧ͷֻѿţһźƴǳ¡¡ĳ˳ϹƵʮ
ޱأ
ǿ𺳣ųǿնӴǳϹãޱ޼ʣһأޱء
𾪵ǣޱʲôʱ򳼷ˣңޱصϵޱۣһȻݣ
һμʣԸΪʵءһ£ׯ֣صġ
ɲǣиУڲڣһɺƴޱߵ˳ֱӹᴩأڵһ֮ϡ
˲䣬һڱһޱߵƣƵĵѹϯɺӡ
ޱۣһݣһ󲿷˼עΪΪĪ⣬ʹ𶼸ов
һչسˣӶ֮ݵٻ̴΢ǳ֣Ҫ

ݣϼڵأͻȻһɫӰ˲ʳ֮ϣ˲ſһλŮ
һͷ̷͸ŵɫϢƣ֪һΪǿ
ãݵͷȻתͷһߣֻīҽطɳһǿսס
䣡
һ죬Ӵ׽ˣڲī΢΢һЦ˵˻ٻīȻҪ׷ңƽ
īأʻˣɲɱīĿǰóǿ̣ĲܶΪҪֹ
īףīѾѡһұҾͲֳܱĬˡ
˻گұҲӣ
룬ߣ˻ƽ
ڲڿڣֱߣҪ׷ƽ
Ӱټҷ׷жһǿ˽֣ܳȻ࣬ǿ󣬶ѹһ
ңһλŮƮƮһͷɫɢɫɴԿ塣
ǣϼŮϷŮƣ֮ʲôϵ
ңԸ˻ʵƽһаƵǿգһɽƽ٣аȻ
СаҪΪսһһ忡ܵӰټңɢɢǿ߶ˡ
ҡҡҡһһĿȥǰǿ˽ܣһӰټܳ
ǵĵӰټҵľԸӺ˼˳Чλ˻ʵ뷨
ҪӰټңݾû
µߴ壬ΨнѾߵĽɖõ֤
ĬûӦһؼʱ̣ݺ˽ܵͬƽлһ˼ʵһϢ
ǸǣңݣҪ˻
ϢȥӰټһ̬׷˼ڲ˽⣬嶼Ĭûһ㶯
Ҳû⣬Щߺÿһ˻ʶ޷Щ壬ȻҲܡ
𡭡
ͻȻǿձԵһɺӲ𾪡
һ޺ɫϲȻ̧ͷȥͼǿͻȻһһӴ
ħԳ壿
ǿ𾪣ȻŵˡǿϣľۼӴħԳѪ£ɹ֣ʮֲб׺ᡣ
𾪣ڲǳԾѣоһǿϾۼӴħԳһֻֻʮֿ¡
ĿΪ׵һֻӴħԳǳѹƵϯɺӣ𶯡
磬Ҫƽôң
ǿϣΪ׵ħԳ¶һЦݣŵúܶɢӣӶˡ
Ԭɣʱ򣡡ݹЦӰһ˾㵵ħԳǰ
ֻµħԳԵԬɣ˿ͳӴħԳħԳ峤
磬㿴ҵˣ䲻Ԭɼݣ˷ѹƣֱӽľ޴ħԳ
ݾĿȥ̾òпԬɵĻԵͳħԳ壬ԿԬɵĵѪǿᣬݵ벻
ĻԬԼŬнյĳɾ͡
˾ͺãߣһƽ˽ֵܺܶûˣƽٰѾԻתص˻ʳϿա
Ԭɸ޴ħԳѹȥڽϿɢ·ȽڵﻹҪ׺Ἰ֡
˻
ֱʱǿ߲ȻѣһݵĿЩͬˡ
ȻħԳɹֵﶼ۷ţ˼顣
Ψе˲ףԬλ˻ʵĽ飬ݵĽٵ˲֪ԭί
Ԭλ׺ħԳޱȵ꣬߾ͺֵһ㣬Ԭɸչ˽̵ݵŮɡ
һֲ꣡
ƬұôڣҪ׵ƽ
ʳϿգݽָ͸һɲɵϣһ˻¡ľȥ
ɲǣ治ʳڱɱһս
˿ϻ˻ʽһֱָȵʹѹҲЩΣ尲ȫء
ɱƽ׷ؽ


1075 ս
ڣһһ׷ѿڲһֻֻµɢϢ
Щܿ£ǿڶ࣬˭˶ٿ˿̶˳

ǿϣȪŽЩ׺ص
һְĶǻģͬҲģ֮ǻǳ¡
徹ȻҪƽ
Ըţ
𶯣żڽϿյ˽ܣ˶¶һɾϢ
ҪƽƬԸţһȴǿߵ׷棬㹻ˡ

׷ڣһֲ˹죬ֱǿղ񷣬죬𾪡
ӿһֻֻµɢϢӷĹˡ
ɫأԼоڣһɼȿֲĲڲһС
ɱһ˻ʽһӣ´˽
˲䣬ʳ𶯣ڲӴս¡¡̹̤ʳǣڣֱֱɱ˽ȥ
ǿʵĵɱһɾ籩
𣡡
䣡䣡䡭
һ´形ӿսڿڣӴ̫ձݷ˿µĺһ޴ɨ
ǣɱ
һ֣Ԭ߸ֱӣ޴ʱ޴ħԳɱڶ춯ҡܶﵱˡ
ǣڲиϢأۼԽԽ࣬ˡ

ڣɱҪ形ӣǣӭǵһµľˡ
̹˶ˣ形ӵǰ棬סЩĽ
¡
켤սڽݣǵǿᣬ̹˵ǿǽĿֲɺӸ𾪲ѡ
ݵĵ̫ǿˣݼ嶼Ϊ֮𾪣ţŷԭǿĵ̴ڡ
ֱֲҪҪƽƬȻЩ̲Ÿôġ
ɱƽ
ͻȻһߣһӴɫǳˣ¡¡ĳѹȥ
ţ޾սɱ˳һ´˽ޱصսӿ˳ɱս
˲䣬ɪɪĶҡ߽ﷴγ˿µļսһսʹ˿
ݵǿûжŽ飬ԽԽĿӿ·޾һЩǿҪˡ

ͻȻڴһֲ׺𣬽ţһֻֻӴڿնɢ࣬һ־ȥȴû
ǧֻµɱȾͷһЩԲɱ
ϣնǣ
ǧֻȾͷ֣ҪӣϧͬͷǿߴڣȻЩ˱͡
ȻڲһǿӰϢɢһǿľͷֱӭЩµ
𣡡׺ħԳڳµӰսţѪս˻ġ
䣡
սǧľͷڽɱµĲʹɺӶĸӦ
ǧǿħԳǿ߹ͬԵУһסһֻֱӿɱû˺ˡ
սһʼ߿ʼңԽԽ࣬üͷԾ
ȥĵ̻ʧأʹƬԼҲҪأԲҪĽ
棡һ£ֻһӰ֣һȨȻ裬ضҡ·Ϣڻۣ¡¡Ľ塢̹ħԳ֮ϣǿҵ⡣
Ů洺᣿
⣿
˾Ů洺棬ĵͻȻһǿ˲䱬ս
Ů洺棬ñŮѪصŮ֮һ⣬̹ϣһǿػ
µǣǿϢԻָƣ˵ת۾ͻָǳĿֲ
Ů洺İűǿսɱЩܣ

ڣڴһŭ׺ǿͲסˣֱӴһ޴׷
Щ֮ǰĸΪӴϢӿֲµƵأ壬ﵽǧϣǿȽ
ǧʲô龰½ھͳǧĿµֱǿգƵ˻ġ
ɣ
һȣһâϿգնȥͷһֻ壬ɿֲıը
˿ɽɢһرĽâһ֯𣬻һƬɴ糯ǰֹֻȥ
ɽиǿ߷ɣݣЩǿսͷ
ͬʱϿգһӰȥ
򽣺һ콣ؽ˽
һͳĴȴţǿ߶ݣƵͻȻϲѾ޽ɢŵϢ
С֣һԣָһ޴ı¡նȥ
˽֮ɱһеˣ̺һ֮ǳֲ
ؽųƴ̺֮ؾ裬в֮У˵ĸоԲãһ޷赲
콣֮ͬ飬Сָٴһʽǿơ
䣡
ѣˣ
ħϿգر𣡡
Яһħɱһ쵶âֱֱն˽ڲһս
˽ܶˣһǿӰ֣Լ޵ӭЩʼ׽ɱ
ƽ
ǿ˽ŭսɱսţʼһЩǿɢ޶ˣԶڲҵǿ￪ɱ
СаȻ˿аȻȴ壬ԸΪ幱Լһ
һһ˽֣ܳ𽥵Ŀտֻ̹ʮλ峤ŴսŮ
Ҫˣ
ͻȻɫһ˵һ䡣Ӧ˽һɿƣǺƴϢ·һ˿˿޵ơ
һֻ𼶱һ֣ðˡһݻӦͬ⣬ֱʧٳѾһֻµˡ
ףҲҪˡɫȻ˷˵ֱӳڣ뿪˵ʲôֻܰЦҡͷ
ûеģӰ죬˵٣һֱŮ洵ԴĻۣѾһս𼶱ǿߡ
˿̣սһֻ𼶱Ůɣ׶Щ͸ˡ
˵ɱǿ󣬶˵ڵʵڿ͸һǳĿֲ
ڵҪˣǱߵס𣿡
һЩۿĸǿߺȻĿȥֻһɼȿֲϢɢǿƥƵ޵С
ڣڳһֻֱֱɱۿҪһû̹ˡ
Ķң
һâŴһ죬ͼһս׺ס
ģīأҪսر˷ܣ⻹ͷһĻᣬȻĸˡ

ڣһһֲ׺𴫳ɪɪҡµϯأ޵еϢһһ𣬾ɺӸǿߡ


1076 Ĺеɣ
пµҪˣȳЩǿİ𼶱һֻһֻǿƥ

׺ϣأ循ǿ߿ˣӽһĹڣпɢϢ
𼶣ڶ࣬ϰͷ𼶱֣ɺӸ˼ѹ浣Ǳ޷赲
磡
ͻȻһȴϿգһɫӰһɫһɵĻ⡣
ҵϷŮˣһ翪˺ƴĻһԻս
ǿעˣֹ˽Ϯ
ɱ
һȣһλŮֱӴһͷ𼶱ĿϹƵء
λŮͬǿ˲òɣҵλɫ̷Ůʲôϵ
Ȼس棡
˽ܳˣֱӶϰҪѪս
Ű𼶱֣ӰټҵĴ˶׷׳֣һѪս
ҴˣһλĸЯҵıߴ֮Уƴɱ
Ҵ˷ǳǿһѵɨ޵Уֻжϰ𼶱Ƕ֡
ӰټҵĴ˶֣׷׳Ѫս𼶱һ֮ս
䣡
Ű֮ˣһ޴׷ͻȻը飬ڲһµӰ
һɢһָϢ·һλȥ𸴻
𣡡
ǿ߶ݣɱ𼶱ܶǿ߷׷׿ڣȴһ·ûһ
͵ɻʱһԲԶĵһˣݵͷֱӭһֻ
ʼԾأ
һ֣ʱѣʼǿԵڵľͿɲɱ
Ѿɹ̤𾳽磬˵һζ޾ĺô̸Ϊ£Ȼɱˡ
ǣһһΪ׷ը飬µӰһһڿնҪɱ塣
ȥɣסǣ
ͻȻ֣һڳǿӰһɢһֽɵ⣬ǽ
շһûжվݵߡ
Ĵɢ޵еϢֱѹڣֻܳӰ

ɱ
أսһ籩ڶҡ
Ȼû꣬ڻ֣һ޴ĹͻȻڲը飬ʮֻµˡ
ʮλһ֣ɺӶҡ·Ҫѹ죬ƺҪ˺磬ǳֲ
ɫ˿ĿţͻȻվľŴսͬʱһͬһֻ𼶱ս
ţʮλ̹峤ˣ̹¶һ˶һֻ𼶱Ѫս죬ŭ𲻶ϡ
ˣ֣սСﱻսɨˡ
屻ˣòĻָ˳Ů洺ڣʧء
жʮλû˵סۿ߾ҪŰǿ߾棬ڲżˡ

ͻȻҽأһɿµϢڿն𣬽ţɱˣֱӶһλ
ǽҵһλǿ𣬹ǿ󣬲λڡ
ɱ
һǿ𾪵ķ֣īڣһλǿڿգ˲һ
īŵһ̣˵һֱ֣֧Ԯߣûκγɡ
Ȼ˻ĵƽұȻ󡣡
¡
ңһˣֱӼսšţڲһλϵĵɱὣ˽סһλ
Ӱټ붯һǿˣʮλʮλֱӳ
ݿˣīҵӰټҷ΢΢ͷ⣬ŻͷŽڲǺλãһƿֲϢ͸¶
ϢûжЩ𣬶ǷڲһƿµϢ
䣡
ڴʱһɾ޴ƣ׺ḯķĹһֹĸо
Ƶţһر޴׷ͻȻը飬ڲâ֯һˡ
òΪ׺ᣬ֯һ㸯Ϣһоͺǲһ
ɳˣǿȻһƬڣһµâ֯Ĺը飬˾Ŵ
ŸһɺӸ嶼Ȼݣ巽ЩӦҪ˰ɣ
ϧɺӸʧˣµߴ嶼ܰûκεĶΨнҽڣһɵӰӸ֡
˻ʣ㣡ڿڣֱҪˡ
ݵĲʣݽߵԪѾõ˲Ȼλ˻ʡ
ȴҡͷЦαͷϴݣ
ˣȥˣ
ʱһֱİɼﶯˣֱӳɱһֱɼ
磬ҲҪȥˡԬ˷ܣһëըһ޴ֱӵͷһֻ
Ԭɷǳǿ󣬲𣬾ȻԲɱɣֱǿ𾪣ݶʲô
ʱһֱûĽɖǰһϸһ˿˿ȵս⡣
ֱս˻ʣɖս
׼ݵͷֱӴӦ󣬺תһս¡ľΪŮǿʱ
Ȼǰ𣬵ʵԲɱɣǿ̣˭ӵеġ
ɣҲӦûָˡ
ͻȻݻ֣ǰһţڲ߳һ˵ӰһλŮӡ
òɣʹɶҪΪ֮ݡŮһ֣ʱɢ޵еƣµϢ˰ɼע⡣
λŮ˺棬ΨһЩ˲ǵݴ֮ش˻ʵΨһҴߡ
ѾɱڶΣŮݹͬŬ£ķԴŽȻɹ
䣡
λ½Ů˻ʵϵ̳֣ʱ춯أɶΪ֮ȻԴ
ǿƣһͷ·𿴼˽ɹŵŮһŹͬص㡣
һλǿƵŮˣǼһģ𲻽ɣݵĿЩɲ
һ׻жٵ̴ڣ
裬𣿡
ʱݺȻһ䣬ĪһɵӰǰ߲ʵĳɿɢһֲãϵĿϢ
裬߲ɵɹžͱ죬ݾȳһֱûʲôΪڻָԼıԴ
ʱ˿̣Ѿָò࣬ɹŵļѾָŲ㣬ʵǿ𾪵ĵز
ģֻɶѣԸ㶨
ޱȣ߲ʳһʧȥټţһƬ߲磬·һƬ߲ʵ
ɹŵǿ֣ǿӹɣ˿ָ̣ɵѾԶԶԿ
ǣ
ɹ֣߲ɵ
й𾪣˾֮Ȼĳָסˣ²ŷ֣߾Ȼһֻɹ߲ɵ
߲ɵɼ֣ɳ߲ɵôöпɵս
ڣָԶԿɣ࣬һֱûֵҪԭ
ƣǾԽԽã
ɶסˣһƬֳ˼ս

׷ؽ嵱𣡡
ͻȻڴһµ׺춯أɺɪɪĶҡ
Ȫ˲俴ȥɫȣɶתͷĿ͸һ˿˿ɣ·𿴼ʲô
ɣ


1077 Ҫնɣ
ɣڳˣ
ɫ֣أŽģпµϢƣɹ͸¶಻һλɡ
׷ؽڣһɣ޷ƽҪԭ򣬻Ӯϻ岻ƽ
ֻԭѾҪˣݼȻҪƽͲɶС
ɣŲ٣׷ڹȻɡ
鷳ˣ
ɺӸ𶯣һǿ߶ݣ׷غģһ޴ޱߵķĹһɷء
ţ׷һɣûȥ𣬷ǳ£һȻ١
嶼оѹѹĽɼĴڣϢúܶǿ𺳡
嶼ã鷳ˣǾŴڵĵ̳ûпܶԿɡ
ǿϵһƬڤڣһȪϣ˼ƾʲôأ
ɣûͲˣ˼Ұæֱǳ롣
ɣ˼Ȫ¶˼ЦְĹۿ·ڿϷһ
ǲԶɣ˫Ŀ˸âڣһʿµӰˡ
ɷؽ嵱𣡡
һĻﴫţĹը飬ڲһµɹ⣬ڲӰ֣â֯಻
׷صɣˣ
úã
ݶˣ˲ӭϣɢֿһɿµȻһɣ
ȻȵȻҪԿɣ
Ƕо˼飬һȻҪȥԿһλµɣʹ𶼾÷˼
ǣһЩ߻ףݵĿ²Ǳ濴򵥡
ڱ߻սݶѪսλͬʱɻɲɱã˿򵥵ġ
Ҫ淥𣿡
ȻĲҪն
Щӱ߻ݣݵ𾪣ܳɹĶ塣
֪ݿնɱɱɣŮһԿɣҪԼɣǲ˼
ССӰŭˡ
һССֱһ裬λһСһûӡ
ɱ㣬㹻ˣݵĮӦ˻ʽĽ
Ҫ淥ɣȻڽΪԲǶ֣¾ͱ㶨ˡ
ΪλȥԼ뷨УǾͽߵĵȼܿԲɱ˰ɣ
ɱңȻˣĻòҪҪġ
ؼž嶼һһӰоʱˣ嶼
һȻҪɱɣʵڲ֪˵Űǿ˼㣿
ȻȻŭڣߵСӣ忴ûˣһȻҪɱɡ

һ䣬̧һâƵرˡڣһƬ֮ͷǿµѹγһƬ֮أмսֹͣ
žأΨһâƵʱգݵĸǰ
ɱȭ
һֻȭͷǿɱȭâƵ¡¡ı룬ǣһâؿڣɳȥ
ɺţ˵ʯݵɵӰ˿˿ѪƮֵָؿ˺ָ̻
Ȼסһǿ߾ٵò˼飬ڲŴȻһζԴ˼
λ˻ʣͬһ㰡ʸң
ݵǿסˣڵǿ߶Ϊ֮ݣһλ˻ʡ
ֻнڲ¶һ˿Цݣ૵˻ʹȻһǵ͹˰
û
ɾȣԼһȻûɱԷңݻ˺ۣǿ˿־ĵز
ʱ̧ͷϢԽԽǿɣصɹȻ򵥵ģ㣬ʱˡ

һХضҡǿ߾ݾȻһ޴ޱߵŻ
Żһ㶼ɹŴСй֮޲ݵš
ȻҪڽ̤𾳽磬ɱɡȻ׼ģ˲òɣһǷ׼ˣ
ţ𣿡
ɾȣһɫߵǾǳ˵Σȥˡ
¡
˵̧־һȷŻҪǿٱƵö
ɲǣ̧ͷǺ¡â¶һ˿ЦͻȻһϸСԽԽǿңء
ǧ֣ԽԽȻǧޱȴִ壬Էƶȥ
¡
ڣиУֱӽǧǧ򣬻һƬɣݵڿռ䡣
˱ˣʹɶһʱܴƬɫˡ
ڣͰĵҽб£͹ΪҲҽַΧЦ˫Ŀ͸һŨɱ⡣
棬ɳĬˣɫѿһѣԼڲȥɱΪ֮»ὫǶɽ١
ΪǸΧȻŭֱӽɷʱЩѹˡ
ߣ
һɳЦʹΣɱһֻһ򵥡
Ļû⣬ͷͻȻһӰֱ֣ӻȭͷǧۣţֱֱĴ֮С
ʣɺӸǿȻʯû뵽ȻҲԣңһ̫£ǧǳֲ
ǧȪĿ͸âֱֱݿȥ뿴ԷһУϧһ赲סˡ
ǷתĳλoȪ˾˵ۡ
ڣݶ棬¶һ˿أǧۼһ˵ϣһֲִ
овϧֹˣݵĴʹţһĿŶɡ
ôҲẦˣ¶һ˿ɫˡ
¡
ͻȻžҲڲµսڲɱսʮּҡ
һ㶼ģ˵ô۵̲һš
ڼƻϲϱ仯ɣݲòѡ̤𾳽磬ǧ𾳽ĴΪɱɡ
ɣ𾳣ҵ˺ܾˡͻȻ̧ͷǾ𵴵š
Ȼ䣬˾ڿն𣬻ȭͷֱӴһȾ޴ޱȵ֮ϡ
¡
һ촫˲ѣѺӣըâƬɢء
ڣ¶һľ޴󶴿ڣڲ֯ޱ

ŭХ˻ʽ߾٣۶¡һһƬƴڣâ죬硣
Ҫ𾳽磬ӲɱȥǿжȡڵĴԴԼһҰΪ
˶ŵˣͻȻֺ̧ݺһץ¡¡һ޴ĳӣڲĶǴԴҺ塣
죬ҳնڵĹѪɾ𣡡
Хһ˲Ҫʲô
ҪնڵĹѪɾ


1078 նѪ
Ҫʲô
ǿϣǿ߶ݣһӰڲ²Ҫʲô
岻ţƾһţϵ
ȪͻȻסݵӰɫһ˿أоǿѹһӰ
նȪԼĲ²⡣
նһַնԼ͵˶ϣǳˡ
ǿ߶о𾪣ǳ⣬ѵλ˻ӻˣԼԸɣҪɱ
˲²⣬˵硣ϧûΪҪҲΨΪߵ˲ס
ףҪ߳һ𣿡
սһȭһλ̧ͷɫд˿˿ڴ˷ܡ
ԼĸҪʲôҪնڵĸֹѪɾ
ʱݵϢﵽ˶㣬صԭʼڲݣ֯ϣ·ŵһ
¡¡
죬¡¡һӵĴԴҺ壬巢⣬䶯ٵٽ̶ȡ
һӴԴ壬ݸоޱǿڿٵǿԭʼ͵ǳ¡
Ϣɢձѹˣɪɪķϵıǿµѹѹȡ
ǶɶܲסҪðնɱϧŵϢ
һն񣡡
ȻХһͷĶڴһɿµĲǧڣٵĽ֯ںһɡ
֣ΪǧںΨһһµա
Ǵա
ǧһһաɢһնһеĿֲϢɺ鶼о괫Ĳ
ÿֲ
Ҫ
ѵɱ
һʱ䣬ɺӸǿ߷׷Ȼоǳֲһաɺ⣬͸һ˿־ķâֱ͸ꡣ
ʹɶо˿˿вա̫ˣ̺ؼǧ֮ںΨһΪֲˡ
꣡
ա䣬ǳɣǻĳݵͷȥ
նݾȻԴանš
â͸壬ʹ˶оǱοǱաݱأ
ֻоƤëһӰ֮УвǾɱˡ
ն
Ȼȴ쳣ᶨɵĳХһա˲ն䣬֮ϡ
ɲǣһּĻ谵֮У·𱻴ɱһ
ʣʶʧȥ˹âǱնɱ־Լɡ
Դ־ڲԼȥĻᱻԼĴաɱɾ
ննն
ͻȻеݻȻѣǵûֹͣ˲䣬һֲĵâͷɵն
¡һ죬ݱ壬ѪɣǴգޱȡ
ԲУնǷǳµһѡһȻɡ
ȻȴɵľնҪնڵĹѪɾҡ
ան񣡡
һѪɢһǼ˿˿ӨҺƮԹڱն˳
ˣǧһɴաննһ˿˿ϵѪҺǹѪ
貵Ѫ˿һ㱻նǰۣ֯󻯳һξӨ貵ѪҺɢãϣ㲻Ϣ
ǹΰԹѪҺնˡ
նģһλǿѪҺֻоʧȥһԴȪȴ쳣ɡ
ǵûΪնѪооԽԽͨ͸ԽԽǿ磬ҡ
̧ͷһ˫͸˼Ĺâȵննһң
˲䣬ͷڣһһµĴա֣ɢնһеϢն
һ̣ţǿµĳˣʹɶ˴͡
˴ݣޱȷӰȻնһ貵ĹѪ
Ѫǹ֮ѪȪ£ȫû뵽
ţݵӰо˼ھȻѪһǹǿo
̫ˣϵײŶܣʹȪ񣬶ϵܸŵˡ
ԽԽأΪһοʼնǵɵĴաâ˫ն֮ϡ
ϣ
ǻɽһϴ֮Ӳ̶ȣǿĲ˿˿־ӡ
նǧһանݵһʵ޷Էǿᡣ
һանݵĹϷʹڣɢһ˿˿ϵϢ
һֹѪն˳˿˿ռϢڹѪնһϾѪҺ·һλ١
ն
һ˻Ƶأ嶯ݣնӰ˶Ĭˡ
ʧˣα˿ĵ𺳣λ˻ʣʵǲ
һ˿˿ϵѪ˿ն⣬Ͻ֯һһǿĹѪڵĹѪ𽥵ıն˳
һ֣֣֣һεϾѪ֯屻ǧǿѪΧƵضҡ
ͬΣ֮УһһֹѪն⣬һԽԽ͸ȻʧĿܡ
֣Ҫ֣
־ʶͻȻһɺƴķ籩ݱԴʶһˣ硣
Ҫ죬ϵĺɵĻ磬һֿٵصĿ¾
ն
һŭ𣬰һرĴա䣬ݵĹɪɪķ󣬷һ֮
ȻڹھȻһ˿˿ɫѪ˿ն˳͸һֿռϢǿռѪ
ڣնڣһЩǿĹѪҪննĿռѪ
һ˿˿Ѫ˿֯ںϣջһɫѪɢ貵⣬ǿᣬϡ
ǹѪ͸һѹĿɺӶʧȥ
ãÿֲȪȻ촽ЩˣݵӰ૵ڵضѪңޱȹǿĹ֮Ѫ
˼飡
˼
һʱ䣬ȪȫˣһһѪնڶ࣬СһϢǿͬ
նĿռѪһǿĹѪ
Ȼ򣬽Ļ棬ûȪλһתͷҪܵĳ嶯ֲ̫ˡ
ննն
ݳ׷ˣһա䣬ȫԼǷᱻ·𲻰ԼڵĹѪնĲһ𺳡
һ촫һܲסѿˣѷ͸һ˿˿ɵĹâƵš
˿˿ɫѪնϽ֯һλɫĹѪɢϲã顣
ն
ţһŭХաһһնһѣ¶һ˿˿صϢ
ʶڣ˹鷢ɪɪǸӦضµϢѪ
ңѾҪˣҳݷǿҵһ·ġ
䣡
һ죬աѺ͸һ˿֮¶صķ·ɲҪֻһ
ֻأ棬ɷһУŵˡ
ڣһ˿˿Ѫ˿룬󲻶Ͻ֯һ貵ѪҺγһιǿֻعѪ
ֻعѪҺնˣ


1079 
ֻعѪնѣϢȴԽԽǿңֱӳƽһ̤𾳽磬ɾͰ
𣬻Ҫ޵𣡡
ŭ𣬻ƴϢԽԽŨң·һ̾Ҫ̤𾳽磬޵𾳽硣
ʱɺӸ𣬹׷׾֣ʶݵĿ£ǹǰδС
ǧɾǺεȵĿ£ɺǿ߶оǿҵвһĨɱݵͷ
ɣݴǿвһ̾ҪݵĴػҪĽ
ߣ
ͻȻһߴȪϫ¡סɣ֪ΪΣȪȻ赲ɡ
ҪʲôΪǧѪ㰲ĸҿšȪֱӰԵɶ
赲ԼĻȪɫҪˮŭڲϨϧԷ񣬻ѹס
ɰˣûٶǰĶڣȪж
˿̣ȪݵĿⲻͬˣּɵ뼤ǿҵĺģ״ʲôܣ
ǧѪ˭ʲôıУ
անң
ڿգȻӭããĴաɢڲ˿˿ǿѪҺ
ɫĹӣƴѹءһɫ⣬ʱΰ֣һƬš
ʱ䣬ͣˣ
ڣ֮Уһ˿˿ɫѪ˿룬󲻶ϵ⽻֯ںϣһ˿Ѫ˿װ룬һϾɫѪֶ
¡
ضҡʱڣ·ɲǾͱһ˸оĪͣˡ
ʱѪն˳նʱѪվǱնˡ
𣡡
𡭡
һźأﾪ֣·һᶨƵźסˡ
ɺžǿʯŲݱˣһѣΨദͷ­á
ĸףˡТ
ͻȻ˫ĿһѪᣬıˣЩᣬЩ׼նŮ洹ѪҺ
Ů洣ĸףĵߣҪնŮ洵Ѫһ档
ĵĲԵúܳɣ͸ɢĿܣǲնݾĴӴɢˡ
ҶȥɣһԼ
ڴʱŮ洵ڴĶһϾѪ͸޾
ŮѪǸӦĵĳɺͲֳ¶һ˿Цݡ
ĸףΰģΪԼŮԸԼնѪɰݣѡԼ·

ͻȻڵŮѪڻˣȻĻڻһǿޱߵݵ
ĸסĸжŮ洵Ĳİ˽ְݣһ
ŮѪڻȫݣնһ˽ķףΪĸ
䣡
ڴʱͷ­ڷһصüĶڣһ˿˿ΰѪҺ֯Ϣ϶󣬷·һ̹Ÿһ
̹ѪˣѣѪڵһ־עݣԲȴ͸һİ
̹ţ̹ţ
񡭡ɫڣݣһ̹־޷ˡ
ͺһδ׵Ķһʱ˿̣ݾȻһҪնն̹Ѫͷ
Ů洡Ҷ
һңԶૣ͸һֵĲȣϲãƺһĪڲþòϨ
ûݷӦ̹ͻȻڻһ̹ŵѪ̹֮Ѫڻˡ
ΰ󣬺ĬĬڶŮҪʱͦΪŮڷ絲꣬ΪŮδĵ·
̹ŵĲдǸӦݵĴڣƺ֪Ů洵ĶӣͬҲԼĶӣоȣпοڻȫ
񡭡ѪỺ䣬Īı־ŭǷйֲġ
ģδһҪ̹ţָĸŮ洣һִ
ĸסллǵĳȫ
գݻᶨһϢԽԽǿң¡¡ıǣһȫµѪҳɳ
ǧѪշ֪ҡ
ǧѪնһľ磬·˶ͨ͸ʵ
Ů洵ĸʧܵĲдƷǧѪһֱԼ
ڣն˹Ѫһͨ͸ʵʵңռ
𡭡
һŭХѣϣһǰδеĻ֮ڣѪҺӿȫ
һȫµģԼѪˣ׳󣬷ȫѪָٶȿ쵽˷Ӧ
ɲǣݻָɢһʵϢƽȴʵұ
ˣնѪ𣬳ɾҡ
𣬿
ȻݳХڿһȭ¡һڵ綸Ȼˣһ磬һһȭ򱬡
Ŷʮ⻹û꣬ȭͷʮ𣬰Ž׶Ϣضݡ
𣬾һ֮ңֻҪٴƾ죬ݾͿ̤𾳡
𾳣
ȭͷȥ֮ԭʼڣ˱Ŀʼչֳǿµս
ûǧѪ˸ͨ͸泩ڣ·ķԼˡ
һȭر飬ӰҪ赲ŵģȴûü־ͱһȭˡ
ŲȻЩܷ׷ױʮڿգһ³ڵĴԴϢ˲ͻƣֱӿ
䣡
ɢɨأ˻ʮ𶯡ɺˣûйǿĸܣѹ޾ѹʹɶЩ
̫ˣǧںΨһǿ֮ѹ硣

Ȼȴûֹͣȭͷޱȵĺ죬žļ۷塣
һȭ˾죬ͻƣȭ죬죬·ֹݾȻ졣
ɱŰʮһ죬ɾǿ𣬼۷壬Ѿ𾳵۷徳ˡ
ϣǾɣѾˣ˾ͷûκȥ·Խ룬
ͷ𣿡
վžͷޣûȥ·ããһƬŵͷˣʲôûУԪûɡ
·Ѿˣ
ûͣת̤ţһ֣ɢ¡¡ɨ磬Ȼ
ɹˣ
һʱ䣬˷޵еӰû˵ʹɶĬˣ˫Ŀ֮͸ŨŨļɵ֮ɫ
ΣݸǿҵΣǿˡ

ݻ֣ͷһƬɵѿڲӿƵпµϢ͸¶
ԵȻǧ޴ħڲϿ磬һƬ棬۳ǧħ
ǧħؾ
ͼݻһƯŵǧѪͻȻȥ׷ǿǧħڡ
ǣΨߴϵħûУ룬ڷһѪ⣬̹źŮһ˿Ѫ
صģڣֱӴħ֮Уʱǧħ׺
𡭡
ǧħ񷢳׺ضҡ循֣


1080 ǿ˻
ǧħ׺־壡
ǿµƵ·ǧ뽵٣ֳ澪춯أɽѣɪɪķ
ǿգ·Ѫڵĺһǿҵĺһһ鴫
ˣ
һ޴Ļ֣𶯣ȻѣܵĹȥŴ˶һ
˻ʣ
˻ʣ
ȻһǺӶҡ巢ź˼
ˣоһλΰ˻ʵˣǿ˻ʣǿˡ
ǧħźϵĽ֯һƬɺ嶼ȥֹͣ
һ̣壬ҫ壡
壬һλǿ˻ʣǿݳɾ޵¡
ؼ䣬ûκһλԸȼ磬ǧǺεȵĿֲ
ɱƽ
ݻγ˻ʽâֱָɣһ´ᶨһ
ƽһ仰ʼʱţڣͻȻоһǿĵ
ɱ
ƽ
屬ˣսƴɱ˽ܷ׷׿Хսӳ磬ɱýڽڰˡ
˻ʣʿǲһģǿ˻𣬸ǲͬεġ
˿̣ݳɹ𣬻ǧǿ޵ƣÿһ嶼Ӧţǿ
գ˻ʽն㣡̤ܻƵǧͻȻ
ţһɼ˷ܵĽ˻׽ѣһر
ܵ޾ڣݵһȫ˻ʽ

ὣɱȻִӦԣȴ޾ʱա
ɲǣὣ׷ɱȥ޵еƣѹɵֿµƣӷڣӳˡ
˻ʣ޵ˣ
һЩǿ߷ૣʧ޵еӰ׷ɱɽ޾ʱա
壬ܶ𷢴޵еӰһʱ˵ˣ˶Ĭˡ
ݸǴѹ̫Խɣ޵еƣ޵С
˭ǧͬʱ޵𾳽磿ûУӹ񣬴ûһǧѪǧͬޡ
ֳ棬޵Уû˸ǧµˣʹɶов
ǧѪôһ˭ģȪʯУҡͷ
ȫˣĹûУڳһǾ޴ġ
Ȫ˫Ŀ֮жȻһǿҵ⣬˷ܵ̽૵ǧѪһңѲɴӴҪһλ񣿡
ǧǻ缫ޣǧѪڵնйѪɾңǾһֹȫµĹѪ
ɾңȫǧѪǧ񣬳ɾȫµĹ
ϣ
һϴǿߣĿȥݸ߾˻ʽɵ壬˲˲ʱա
㣬Ȼ㵽˭ЩǱѪ߰ߣɺ۽֯
ľˣǿ󳬳ÿһ·̺ǧλǿĺǧһޱȿֲģɶо
ߣ
¶һ˿ЦָǰɣĮȻɱѪ춨̤˻ʵϡ
ҪնɣѪ˻ϣ
䣡
սݷ·޾ȫµұѪ˷ܵӿԽԽǿҡ
ԭʼ׳ͣ޵Уɱöܣѹһޱȿֲ
˲䣬ʱˣһƬʱ⣬ҲϿӰʧȥټ
𲻿ɼʹɶԿΨлȪԼɱʱ
ǿ̫ǿˣ
˻ʣ޵𣿡
ǧ˭֣
ɺڣ𶼸о־壬ݽûʲôǹؼǧͬʱ𣬻Ǽ𾳡
޵֮ǿģɶѹŴ򣬲ѿ˿ݵĿֲ
壬һɵӰƯ޾ʱգһԵ޵еӰЩ

ãһӵ̾ϢķڣƽأΨԼżԪһλ׵
ǣ޵еӰʹΪ飬оһС
ǧѪһ˭ֱʣ

ʱͻȻһµħ׺ǧ޴ħŭХΧһͨᡣ
ݱ𣬴ǧħֱ֣ѹǽӰöԷŭ
ǿµĳһûû˿ֻһЩǿԼһ˿ֲˡ
һƷ֮ս޾ʱݣݽ޵𣬾Ȼѹ򣬼ֱ˼顣
ѹɣû˵ǺδеĴ¼һʱ䣬ɺǿ߾Ĭˡ
壬һλ޵е˻һʱĻԻʱ
Լĸоʵãʱվݵʱ
˻ʣ壬޵Уһ޵еƣĪħԾ
壬˻ʡϵ¶ļɵ
ݱûʲô⣬ڲͬˣǼһֲ̫ӿ£ֱˡ
ϵ۸ܵвò˼Ƿǰ취ĹأڵԲݵĶ֣ѹǾԵġ
ɹţĹأȡ巽ɶԸλ˻𡣡ϵ˲˾Ҫɹš
ô룬ڲͬˣݸв̫նɹɺӸȻһˡ
ڲ嶼оһѹһ˻ʸѹ̫ǿˡ
˻̫ǿˣ
һΣҵȻ廹ֶܱ𣿡
⣬ֻݽ֮󣬾һֱǻڸĸ߲Ժ֮ȥ
ڲĵ̶׷ѣ޵еӰ˻ʷĪ
Ͽյľ޴ˣ۳ϻۼ̹壬ɹ壬һĴ󲿷ˡ
ϻ˻ʣݾһ˻ʡңʸ񣬲˵ϵǿ󣬽˵ľ޴󹦼
ǧУ˿ѾѾֱӲ𾳽ļޡ
˵ǧĴУ޾µģݶд󹦵£˻ûܷԡ
ңر߻ģΪսΪ˵һжΪ
ЩĨɱϣϻ˺빦£Ѿ˭Ժˡ
˻Ī
ʷϣǿһλ˻𣡡
ʱ̵ˣ
īŵս˻ʵƽ
ڣīŵһӦֱӺīŵӣսҪƽ
īӦţӰټҷ׷Ӧų˸Եĵӣ˺ƴľţֱɱ
һ̣ӰټѾݳΪ˻ʲ赲ѾΪһȶʵ˭׷һλǿ޵е˻
һҫҲһֻ˻ǿ󣬴лøߵĳɾͣδӵĻԻ͡
ȥɣҽҼȻѡˣһ·ߵס
Ҷˣڽҵһ֧ǿ֣¡¡ɱֱҪμӵƽһսۣ幦
ɺӶӰټ붯һɺӸ嶼ʶ˻ʳˡ
һ˻ʣ޵еһ˻ߴ˿̶˳Ĭ֮С
˻ʣǿƣ͸ڵһ
ʳǽأһŮʸոռɣڵʱգɫ¶һ˿ꡣ
ˮ壬һλǿŮʸ֮ϣݷԵˮ壬ˮϫ


1081 ˻ѹߣ
ˮŮʣһλɱѪŮʣʱˡ
ݡ
һૣΨԼͦˮڶûĻ
ˮϫԵˮ壬ˮڲ㱻ɱһūݾϸĽ̵ɳ
һֶ飬һ࣬ĴһЩƣˮϫ˵ĳɾ벻ݵİ
ˮһĵ뷨Ϊˮϵˮʡ
ңˮϫʧһᣡˮϫվֱתˮģˮ̡
ЩҪȥ۷ܷЩ϶֧֣ͿԼˡ
ͬʱʯڣǿʯڹۿݽ
˻ʣǿƣͬ½һ㲻ı䡣
ʯأһ޴ĻһλǿӰʯ壬Ե½硣
ʯ嵱ʯʣһʯнĲߵһʯ֮ϣϢɢȴһǿķâѹȡ
ʯһƾһһ·ɱʯϻʯ徺֣ɹʯϱɾһʯʡ
ǣ˿̿ݵǿ£òϣͬڵһǿƿ£ɲ˿ԳԽġ
ʹɾʯʣʯ˼ʯ壬ϲݵĶ֣ǧɾ͵ֱ޵С
ο˿̻𣬽һֻ̤𣬻ֻһ𼶱Ļߣߣ
֪Լӿٶˣδλǿ޵е˻ԽԽԶľ룬ȲĻߡ
ȥ׼һ˻ƽȥݷ˻𡣡ʯʯֱӿڣһǣʹߵЩܡ
Ҫ׼ݷ˻ʣ͵ݴսն֮磬ɺӸȻΪݡ
ʯţڵһһǿƣһ׽͸
أվһλߣǿգ·Ҫʱļս
֣Σһ䡣
ߣ꣬һսۣһʵƵʹɢɸһǿѹ
һʣһʴոʱһȫµʱȥһ·ǿʢ
ʣȺ䣬Ⱥ쵼ߣ챾Ի벻࣬ʢ
ʼʹĸ磬̫ӣԼõѯʣûмŻش𣬶ǳһᡣ
գʻҡͷ˵ûǿƣǧɾ޵ǿ϶ġ
˵ûôԸʶԼݶ֣´˿Ѿ̤ɲǶ֡
οֱӴؼ޾磬ǧ֤ģǿ²ġ
ǱǱɾݴ˿̵ǿ󣬳ɺӸʶ
ѹɣǵ߳һԼĲ֮·ǺεȵĿ£
УԪҲˡ
ͻȻĪʧУ૵ͬĹһʱǵıעǳΪġ
ǣܸһͬʱǧȫޣۣʱ׷ĪǿʣȻ˸ߵۣΪ
˻Σ
أһλǿŮʾվڷ֮ϣԲ˿˿֣ݡ
һϻߣû˿ĵʵ뷨
⣬ҡͷ˵ɴĦУͬһʱһ󡣡
˻ʣѾˣʱ֮ûܹۡ

һһĻ̾Ϣʧ䣬Щˣоǹâ̫ǿˣͬһʱһҫͬʱҲǱ
߶ǲĵģǣΣ˼ңǧֱ֤ѹˡ
ɺ壬콾ܣ˽ܣΪԼʱоĪı벻ʡ
治İΪʱᵮ
ǧ֤˻޵ˣ
ܶ콾Īĸоʧ䣬עһ˵ʱâ貣ѹȺǣܵС
ǧѹظ콾Щ콾Ĺʶѹȥ˭𾳽粫ɱɣѹƶԷ
ûУǿߣĬˡԼı£Կɿɱɣǻ
˵ֱѹŶԷʱԽԽԽԽ£޵С
նǧѪɾұ𣬵һȫѪڿٶĳɳ
ֳɳڼ·һҹ֮һĪķ賤ΪǴսǿµġ
壬µļڣһЩŴԷĬʱµսɵŭǺӡ
Ŀն𣿡й𷢳ʡ
ûܻشΪûشܲ²⵽նˡ
޵У޵µĿʼԴӳɾң֮ѾһԼ·
·ɣ񣬶ԼĲ֮·ǳ֮·
ֲ𣿡
壬Ψһڣ֮ɫЩʧ䣬ѯһԵĸ
ɫȴƽƺԤһʵĶЩ죬²һ£˾һˡ
ֶΣȻҵȿԲȵġĪĸ̾һ˲˵ʲô
ʵ̾Ů洵ֶΣλһŮֶǿһ˼
£ǹһߣλòӦ̳У㰲˵仰
ߣӦþǰ̳Уϧϣȫȫߣݵ
ϵδ˼չ棬ԣòıԣֱöӽλ
һԲϺ޲νλһ仰ȴĪļ
δ㽫ǹΨһңȫµԣȼµδλ̳С͸żᶨƵζ
ģҪԣȼµ𣬷ǰһݣһµ·
һִģܵݵӰ죬Ů洵ĵ㲥ЩΨԼ
˻ʣ޵С
壬ʾʱ֮ϣ˫Ŀ˸˵Ĺâʱգһ޵еӰ
ʣڵʣ̫һ
ͳ壬һ־ҰĲҪһԪʱ֮λá
ϧڿ޵еƣǧͬʱ֤޵еնǧѪǧħ
ֳ˭־ģܵС
Ĺʱ֮עһֱ³һʱǸߣ콾һֱ
ĲİĪ
һʱ䣬ɺӸߣ׷׷ԼļȲĵͷоܱ
ݵĵǧħѾǿԿģ˵Ŀ£ԽԽֲѪ
˰ɴûǱһСѹƵز
ܻϧı䲻ǿƵĴһ͵ıɱף˺ۣޱȡ


1082 ɱɣ죡
Խʱգ裬սԣɱֱǱɡ
Խɣ˿Ǳ˲ţ޵еɣȻһӡ
һ𣬶ǧħһͬΧǳ澪춯أʱձ綯ҡ
ɱ
һХһֻȭͷ͸ʱգ¡ɵţȥâ޷ֵǿµȭơ
һȭһȭ·֪ƣļǿֲԭʼ֮ڣ˼ƻ
˵߻ǧħͬʱɶҪն
ɾһͻȻһããĵ⻮壬һ۸֣˿˿ɫ˿Ʋȥʴ塣
ʱաһеʴɵ壬˾޴˺޷ϡ
ɾˣѾһ˿˿־壬Ŀ־вԾľ͵޷ѹĥ
̫£ӿֱֲ޵СǧħһһֹֹʹǿƣӦ
ֻҪ޷һɱһħôͱǧħĺټһ֮µĻݱ
նѪҵɾһ̲Լּα

һȭؾ˷ʱն˻ҡǿµȭ֮£ᵽв
ϧ޷ܣ屻ĸħεסƴ޷㿪һȭ
䣡
һɵؿڱһȭˣѪɣǷɽµĳ澪ɺ塣
ɱʱնϲ㣬ͬһһ㻮ǿսһŻߵ֮ϣײһķѡ
˻
˲䣬ɺ֮ϵǿ߶Ȼ𵹳о¶ȡ
ɱˣؿһѪͨ͸ȻǱݸ塣
ÿµ˻ʣ
ɾȻˣ
𾪾壬Ǳɣȫ߸ˡĹɾ޵еĴڣڿľȻһλ޵ɱһˡ
ɰ֤ݵǿ£նɵɾǧħܣֲҪѹɢ
ʹǿϵȪ϶Ĭˣű˵ɣĸоһвݡ
ֲ̫ǧѪĹȻͬ졣Ȫ
ݵ㣬Խǰʶڲʶݾһ۲۵Ĺ
Щˣ岻ԾĺоĿѹΣʮǿҡ
ɺӣ壬˻ʣɵૣɫޱȡ
ǿ˻ʣɵѹ̫ˣŮҪֲ֣նɵ
ǿ߶ţܻɣٿʱڣһӰ̤˳ǧħҡ
գն
һһ䣬ֱҪնɱɣӶԼ˻ܼͳٶȡ
˿̣ǿ޵У嶼ˡһ˻ʣɾ֮Ȼնɣһҫ
˻ʣ
˻ʣ˻ʡ
һʱ䣬һź죬綯ҡɺӸȻݣŷڲ徹Ȼڻ
ţϵĹȥλ˻˵һεϿɣĵĳһ˻ʡ
ûвϵ˻ʱ˿̣˻ڲϿɵĴڡ
ϿɣӴ嫵ˣһӹᴩأ¡¡ڲϢ
ˣһӣ޾ֹһֲĻ档
˳ԽϣԽϣ˳ԽԽʹ޾£㲻ࡣ
壬ţ׷ݵԪ̹塣ϵɹżԪſʼʢ˽죬˵ؼϵ֮һ
¡
Ӵ˹ᴩ壬ƶһɸΪµϢ塣
ܵڸӹϺƴЦˣԼŬڻϵϿɣ˳ӹᴩ壬Ϊмᣬɾ˻ʡ
ˣ
ʱϻԡһ˳֮ϣ˲䣬ɺƴ˽٣ֱںϽ屾֮УһָӺƴĳ档
˳ӷ·׳˲˳ӹᴩ磬޾£ӹԶ
ݻõ̹ŴˣӴϵݣ׳屾Դ˳ӡ
иУ循֣
˲¡ӲϨ岻࣡
壬Ҫˣ
ܶ˳ӷ̾һòҪˡ
˻ֺ˳ӣ֮пǺټģˣѾԽɺκ塣
һԾΪ֮ף˺ܴѹ·ҪΪһʱס
ݻ̧ͷ˫Ŀɱ⽥ƽϢʧⲻκϢ¶ȴԵɴΪֲѹ
һɱ㣡
һ仰͸һǿţһֲɣԳ棬ǧȻ·ڸĻ
䣬৵һʧ٣ʹɶ޷ʱ䲶׽Ӱ˸оһΣ֡
ɣ޵
ͻȻâ֯һƬƴһ֮ϣϲâ
һݰνһն䣬춼˺һ޴Ŀӣʱնͻͽâ䣬һƬڰ
ֻˡһ촫һƬ򵱳ն룬мѳڣâ
գһâͷȥɷһʵŭ
ɲ಻ĥ
Ȳʣâ˸ҪֵһͷĽâϧĽһ¾ͽâ˲ͷȥ
Ѫڱ͸һ޵еɽڵϣһϸСѪ𽥸֣ͷ£ѿ
㡭ΪǧΪΣΪΡ죬Ѫ³϶˵һ䡣
Ĳģݣ޵еԽԽǿǧħ񣬴˿̵Ѿ㹻նɱɡ
˵һɱ㣡
ݻﵭĮһ˿вɱһɣȻ״Σ֮նɱһԽһȴ޲
⻰˸оͺɱɾɱһֻһ򵥣˶ǿӰ
ɶͷϣѺԽԽ󣬱ڣҪָϧ֮Īΰڣ޷ָ
ţɲĴţ޵еĴڴ˿̱ˣɺ嶼˾Եš
˺٣оһ޵еɣ˻ʸնɱˣ
飡
գɱը飬һ貵ɹ⣬ǿ֮ϱһĨĹʣþòϨȥ
ɣɱˣڳɣıݸնһƴﵽ˶㣬ѹɺӣ졣
˻ʣ˻ʣ˻ʡ
ɲǣɺӱһɾκˣ弤һ˿ܣǰǿϵ޵Ӱǵ˻
˻ʣݣնɣ죬ɾһܵл񻰣


1083 һɱ⣡
ѷɣƽɾΰҵ
ݽ̤ǿգָһ£Ŷһּȿܵ״̬սǡ
նɱڵɣ貵âǿϲõĻӷɱնɱˡ
ʱ˿̣˵κλ嶼оһѪڣѪţӿ˻ǿʿ
ݾϿôһվвս嶼ʮʿսһʱ䣬ڶҡ
ҫ岻࣡
ɱ
ƽ
ź¡¡ıɱ춯أڣӷĹһɲýڽܡ
µƺƵǿգɺӶɪɪܵ˼𶯣ֹͣǰ
âʢʱ̣ﶼֹͣǰɺӣ˹˼ɡ
նɣ壬ﶼסˣ
ǿʵ׺˸壬Ϊڲһǰδе
ƿǰۣǰŽᣬǿ߾ȻԷ֯ҪЭ˻ʵƽһƬ
ϣû֮
ɱƽ
׷˻ʣ๦ҵڽ񳯣
һźڲ󲿷˶ˣߣڹߣնɱɵɲǣܵжˡ
˻ݣ޵УɶɱĻߴ֮£˭Ԥϵδ彫ǰǿʢ
Ϊ˴๦ҵΪ˸Եδǰ̣񣬲ҳ񣬵˿ڲŽġ
Ȼ˽һ⣬µļ嶼ûȻݵǿƣȴ˳ĬҲ֧֣Ҫֶĸ߸߸о
ż巽¶һ˿ЦĲʲôû˿ĵŭǿҡ
壬һ̣ͬʱţҲΪһ
ЩԽԽ棬λ˻˵ԲǺ¡
ߣ
һջߣʱû˼Щ塣ҪľǵƽƬ׷ؽó
ҪƬó
ͻȻݵĵһ䣬ɺһȻǻиܵһɲɡ
һ̧˻ʽֱָģȵɣʱ򽨹ҵˣɱڵһ
˻һ
ɱɱɱ
һʱ䣬ڣսǿ߶˿֮УѪڴսǣ˶˵ļע
һ仰˳ӣעЩƴɱսʿϣ̹ϣֻҪΪսģκ壬˵Ͽɡ
磬һƬӴħԳһɵ⣬Ϊǿػӿֲˡ
ħԳߣԬɣԶֻһ硣ˣʹΪħԳΨһߣɺɵħԳ嵽μս

ħԳɣɱ
Ԭŭ𣬻޴ɱ˽ǿĽսһɶ֣ͱҳˡ
ǿƵԬɣѪǿֲΪɹ֣˵ͷͬѰ˿̱սǸ𶼸оĺ
ңڲЩ˽ܣ˽ܣһǿ׷նɱԶ֣ڣǿѸټ١
ˣ
Ҳ׷ؽӴҪˣ
𷢳ĪĸпļΪӣݵǿƣľϧۣҲҪƽ
ʵһݾִܲ٣ôˡҪϵ˻𣬾ҪΪΪϣһѣȻˣǾ͸ɴѹƽˡ
˻ʣҪ־ģΪ岻ϧ۵ľΪػԸ׵ľġ
ˣȺΨһĻߣܻ˵ϿɣܻϿɡ
ԴȺʢٵĻߣ˻ʣ
ɱ
ڣһ籩塢̹塢ħԳɱ˽ģնڶĽ
ЩܶĹͱˡһЩǿﱩѣҪţɱ
ϧһǿ߸նڽڣнһ´˶ʵִС
һɱˣɱɱ䣬𰧺ؽڵǿ￪ʼ١
䣡
ͻȻڶȻʮǿϢǰɵһֻֻ˷Ĺ
ЩѾڵ̣棬ûκǿأǿﶼˡ
ǲò˿̼ʹĿ־壬ɼɱҪƴɱһ·ֻϧעֻĻԻͰˡ
ݿʮɱһһָƵ˻ֱѹȥ
˭նǣûȴʳһ仰
˲䣬˷һǿӰЩˣеԵ˽ܣеɺľ˽ܡ

һ
һǿӰ죬ֱѡһλսһţûκεĳɣһЩһ¶һְûϧ顣
ʱսѾǵβ˶һεƽսҪҪѫıץʱ䡣
ɱɱһݲ๦ҵ
ڽ񳯣
һ͸һǿģλ˻ʵΣǶԼʵš
˽ɱˣһУΣգܶǷǰɣеν
˽ܣ
ŽڼҵĽս׷ڵˣۿ޷ѣʱԼ塣

䣬ǰҲƴˣ
汳
ǿ˷ȻҪǿ汳
ǣ⻰ͼŭսһλ˽ܣСŭӿâ֯˿µ֮
򽣹һ콣񽵣
¡һ죬ѿһ޴ޱߵı·֮͸һɸ߸ϣɱһâ͸ޣն
꣡
һҵı콣ն룬ѪˮȾǳ
䣬СȴŴ˵ǿգ󣬱һӰٳȵĽסˡ
ˣؿϷˣСֿˣɫʱ¶ϲá
ף˵ֹ֮
ģ
СҸˣ˱һɾ޴ҸΧʹֱӱǹҸиûûһ
⣬ǰΰɣ
𡭡
ǻģ
ڣһʵ죬ϧ͸һɽĸоﱻɱˡ
ЩҲ֧Ų˶ãһǿӰһΧɱЩڣһﱻնɱ
˻ʣҵ˹ʱ֮ʱ
һﱻɱǰǻ˼𾪡
ѵڵɣ׷ˣ⻰ǿߣɫ޲ݣΨϺޱ飬Ϊ
ߣ
һĮƬ˭գ׷ؽӴ˳øؼ䣬ûƬڡ
壬ҾۼΣߣһɱ⣡
һɱ⣬⻰͸ѪɱһƬɺ嶼ˣ鵨˸˵


1084 ˻ǿƣʹߣ
ݵһ仰ɺ嶼һƬţ˵˺٣·ܵǺĻǡ
ʹߣӦĪѹͬݣ˻ѹ
˻ʡ
ɫӣһϧȴԼ޴֣Լ˼ѷɫ̫ˡ
ħ壬һħʸ֣ǲһӰ̾Ϣһȥ
ɱȣܱȣ
Ǹ嵱ʵдգλ˻ʵǿƣоһž޴ʧУһı
ͬһʱһ޴Ĵ󣡡
ʯʯʯнʵĸܣʱעλ˻ʡ
ĹâѾǹĻߣֱ׷ϴ˻ʼʣõδǹߡ
ŽһսնɣƽһƾѾܳԽٵƽһɺӣոںϵ˸ǵĶ
˻֮ƣѳɣ
˻ѳɣȲкΪ
ڲһЩŴ˽ܸоʧ䣬ͬʱЩĪĿܣһλ޵е˻ʶо˷ܡ
ǣô˵˽ܣԷԼҪһֻϧĹֻȻĻ
ʱվǣ
˻ƼȻѳɣ˻֮£֮λҪһˣʲôûˡ
йŴ˽૵ĵһϢ˻ֻһλ˻֮£֮λȴв١
磬ޱ۾һϧڵһˡŵһ׷ݳΪһޱء
һսһǿ˼ӳ֣һܳԽĹѫޱ۵λ÷Ī
֮λͿ˽ԼŬЩףȴڡ
˻ʣ̫ˣ
ɺӸǿĶһͷλ˻ʣоĪѹ
ɺӸ壬ʹﶼоѹ壬λ޵е˻ʡ
նɡλɱŵˡ
նһɣĳǾ޴ģ˼飬мǿ塣
ΪɣǴ˿̶ݣʤǶ٣˼նɱһλɣסλɡ
˵Щˣݵǿ󳬳󡣲ˣҪɺӵͻȻֹͣǰ
һ壬ݵƽ˽նɱɣɷâ˸
ʢУˣòߣ˿嵴ƽһıʢﵽ˶壬κ嵨ʱײȻҷ
ʹǿɶңֱߣ˿̲ߣһĿˡ
ϧܵ죡
Ȼɹߣһ˿ʧȴһ˼ô˻ᣬһնɱɣܴﵽһ壬ѹĿġ
ֻϧԷˣûԸݺȻת˫Ŀų⣬һ
ԭ֮أͬһƬ
䣡
ͻȻһһɿֲϢɺӸ壬ܶŷ֣ƬϿա
߽أѵ뱩
ǿ𾪣ŲϱƬԾĲ²ѵнҪ
һ̣ɺӸǿȻһԽУ˻ʽ˼ķâֱָġ
ݱһ仰͸һɱ̶ָˡ
ӰټҽڣԴһֲһϵĴڷ׷ѣҪ̤Է֮أ׷˻
λ˻ʣò뵴ƽһɣ˾ֵĲ²
Ƿ֣ݳֱָģڲӰټңң׷жһ֧֧ǿսžۼ
ܵľۼȴٻһнֹΪݵĻȺ
˻ʣ̫ˣΪԼ޵ˣ
ڣͻȻһֲһƬ谵·һƬ硣
ߵ磬ͬƬ䡣ָоﾪһ£ȴһ˿Ц
ֻߣǲȥ䱨ȴҪǿ˼Ϊ壬Ǿˡ
һ仰ֱӽƬУȴϵ˵ıǩҪĶ
ɫ䣬ǲԣϬЩĶ
̤ߣɱ⣡
˻ʽ߾٣һɱֱӸн̤ߣһɱǡ
õ
ڣһֲŭˣ˻ʣĪҪ̫˲𡣡
̫ϸһ˿ֵЦݣ૵Щ𣿡
أֻˣȻԳΪˣǾˣΪıȡ棬ڳˣΣݵͷƬµĽ
ھĵģ·⻰׵ˡ⻰ͺнڵĿֲڣ壬ˡ

ãڵֲŭˣһƵ죬ֱڡ
ǣһ׽䣬ݺҪƴҲҪƽƬʱ򣬽ǿֲϨȥˡ
ǣҲ£
ûڵĿֲǱǹɾƸסˣոնɱһɣأƲᡣ
ǣ˿̵ķâԲЩԵģɱɵĴ٣㹻ġ
ο˿Ϊ˻Ѿʵڲʼܣĵ׷˻ҡ
ֻҪһ£ȻһѪսʱ򣬲ˣֻҪܵƽƬ˵һֳɾΰҵ
һսݵĵʧܴ󣬾ܵƽƬ˿ͬأľԲڶƬ
ǿƣ壬ƬҪҲϧۣ˵
ƽϢȥĿֲϢݰһǿƣʵܲѪս
ȻǾ͸ҰĴڽڣ
ƬϽΧ򣬾ûҪڣʮ꿼ʱ䣬ʮ󣬲Ǿ͵ƽƬ򣡡
һ仰תĮɨ˽һۣߵʮﵨ뿪ߣһɱ⣡
˻
⻰һ䣬ʱɺӸǿߣﵹû뵽ǿƵزȻҪֱӳɱ⡣
ʲôģ
д
߽ڴµĲпֲŭɱǣϨȥڣһֲӰھۼʲô
أƬɱԼ׷Ҫǿµöࡣ
ҪƽƬ߽ڵʤΣҪʱɳʮԼһĿꡣ
˵ǾƬڵĿֲڣʵһֽڣΪԼȡʱɳһڰˡ
ʮ󣬱̤ƽƬ
Ƭһۣתصսս̹ˡħԳˣŮ洺İ»ָ
硭
ݵ滶ϲܹһĲ԰ϧҪ˵ȴһӰٷ
ʣ塢ǧʹߵ
һλѪսݣһϢģȴü
ʹˣ


1085 ˣ
μ˻ʣ
ʳڣһȺʹ߹ΰݣԸϻӰǾηоĪѹ
ǰһȺʹߣпǧһս˵Ϊ춨˼ʵĻ
ΪӮ˽˵һϯ֮λûЩʹߵ˲μλһ˻⣬оҪߵҪˡ
ˣޣԻᵽ
õĴͻȻһ䵭Ļ͸һɸ߹ϡΨһϢ
ǻǣʹǰԳơޡһϣһ塣
˻ʣҪ˻ʵǣǿƣڿʺݶԴˣһֿ֮ģЩǿˡ
ҪǶʲôˣѣȻӭǲǻȵˣǾ͵ǹ
˻ʱ£ҾŮʱ׸˻ʵ
ͻȻһλľŮ˳ζɣʹ壬ݼλ˻ʡ
Ե壬һŮʣĸɶǣͬݿ˵Ϥˡ
ž幱׵Ĵ¶һ˿Цݣͷ˵嶼꣬ѺãǰǣǣδҲǡ
ζ⻰˼ݸ뾫Ůʣ˱˴˶Ǻѣ⻰㹻ˡ
˻ʱ£ҴˮŮʱǰһݴ񣬹˻նɱɣƽ
ˮһλŮֱ߳˺صĴˮ嵱ŮˮϫŮˮϫ
ݵͷЦˮˣŮˮϫӢһֱҶǺܺõѣձȻԵš
ˮʹ¶Цݣ£仰㹻ȥˡ
ʹߣ壬ľȻ˿̵൱ĸӣûݻһ˻ʡ
ڻصʶΪݻǸʱѾĲȴûԤϵһ˻ʡ
Щңоܲʵһʵһһλ޵е˻
˻ʱ£˴ǰΪ˻ʹ֮⣬гֿ˻ǰμʴ顣ĵһ䡣
ãʴ飬ޱضֱӴӦ
Ļش̫ɴ࣬Щ˼飬Ӧ̫ɴˣΪǾܾġ
ϾΪ˻ʣһȥ⻰˵ԹȥμʵĻ
л˻ʱ£ɫһ˿Σ¡
һλһλʹǰݼϸԵǳķ񣬺ܶĲϣһЩϡеʯȵȡ
棬дʹߣ޻ҪҪ
ԸһԵ棬ҪԼдʹߡ
ԭ԰׵ɫ˿ѾָһɲݼලºȥָŹˡ
ģｻ棡ĵͷʾԼʤΡ
뿪ʹ˼죬ΨһͬľͬʱһĪо˲١
˻̫ǿˣҶЩˡʹһĨͷ亹оɡ
˷׷׵ͷ£һǸо̫أѹֲ޷ֱӣѹ
һֻߵƣûɢݻѹƣɸһԴϢĸо
ǿ¡ζ
ݵʶӵͿʼ˲˽ͽӴɺɸоǿ벻
ڵϣǴ˻ʣɺӣ˻ʣλߣĸоһ޵С
ʹд£С̸ۣķſʹﶼ̸뿪ˡ
ǰ水ݷԸÿһ嶼׼һݻЩʹߴȥǡ
塢ˮʹߴȥУһرЩûС
磬ҲҪȥˡ
ǿϣԬӴѹǿգɫë裬һ޴ڼĿǰݡ
Ĵ磬һʶʼͻݵһǰļελԬЩ뿪
ǣڵɲǵһˣȺĻߡΨһĻߣħԳ߻ߣͳħԳ壬Զ
Ҳûǽٲ͸ԬɣһԴ
ԬɣĴҾͲ˵ˣʲôϵң¾ҵ¡Ľ
ԬɵͷպݸĶת̤뿪һһͷݾվԬһ
磬أ
ֵܣҲأ
ǿϣֵܸԬˣͣӴħԳսħԳʬ̤˻ؼҵĵ·
ǰƽݸİ˶صĶȫָˣȥľû취ˡ
ңΪֲħԳľ޴ʧݽһ󲿷Դ͸Ԭɣ˲ٲʣǶԬɵı
ɺӸ屻ħԳ嶯׷ǿգЩӴֲħԳ뿪ܶĪһ
Щɹˡ
̾ϢૣоɣЩ˿ɲôΪħԳĳ֣嵴ƽһԱ˻ʸһɹħԳꡣ
ڼһ˻ʿҪѹˡ𷢳̾оһ˴ϣҪ˻ѹһͷˡ
ǿƵ˻ʣɱɣĿս֮оǶһ޶ģܳԽ
Ŀǰ˵У⣬ûһɱ
ΨһܾǿԲɱɣݵĻԵЩ΢ˣˣܶǿ߶ΪƱ˻ѹߵʱ
ˣҪӦĳ𣿡
ǿգ˳˼˫Ŀ˸ԭʼķţʱյɺӱԵһƬںϽ硣
ۼȻֹͣǰˣκ˶ֻʱģܿ죬ͻٽɺӡ
ɣԸ˵һĪѹڲͬˣɺ֮նɣɺеӦԽ
֮ǰӦȶڲ˵
תݷһ˼ľʰ
ڲ壬˽ѾЧ˻֮⣬µļһֱû
ӰټҵĵѾʳǣҪǰݼλһ˻
ݸӦټӵӰһ˴ǿջص壬˲ʳǣϻ֮еȴš
ܿ죬˻ʹ⣬һٶǿӰĲΰݡ
ȣݼ˻𣡡
Ը㲻࣡
ټˣԵǱʾӰټѾ׷λһ˻ʵ׼
˻һӰټұȻҪ׷棬϶Ҫż
񣡡
֣ڳ˲ܿƵվ·һǿ˻ʣڳټļΪ𾪡
Զһ£˲ݵĿ£˿̣ټ˸£һЩ˻һЩ˼˿Ѿûˡ
ʣҵȰټһ¾ҪѡһӰˣ˻ʶᡣīҾӵһվڡ
һھһ£Ȼףǰټӵһ־ģѡټһӣǽˡ
һִģټһ˻ˣһ˻ʱһ˽ǣѾˡ
ˣ
ͷ˼һ²˵ڰټһӣɸλоϣҾͲʣˡ
⻰һڳİټӶʱһ¾ȨóݾȻֱ˻ʵЩ⡣


1086 ֮£ʮ
һսȥһ£죬ǿϸһƬ޴½أƵ硣
׷׾ĿһƬ޴½أ˶˴Ὺˡ
Ƭ½أģרΪ˴һƬص㡣
˿ˣ
һΣʲôλã
һЩ꣬ˣӹйôΣɺֽ֮ʱɺ
ÿһˣһʢ󣬸ȿֺ󣬶һ
嶼ʸһһߵλá
λãʱ֮ȴʱ֮ȻҪ̤ϵλãֻһ
ҿһ˰λã˻Īǿ߼Ĵ󺰡
ڲ̸ۣ˻ݣ˻ʵǿϿɴﵽ˶㡣
ǿ
˻䣡
һ˳ڣ˴Ὺˣڲ˻ʳġ
ǿɱɣƽһƬķṦΰɾ˻ʵΨһؼ
Ͽɣͳûж谭ڼ壬ûһ˸ҳ˵
ǱֳĬֶ˻ʶ޷Ͻĵ򣬵Ƕ֮һǿϵ
Щ壬ʵЩջڲͳһ̲šһɣʵһźһΣա
壬ôڣ
ʳڣݼ巽ߵĽɖӲԾĶһ£ɫӡ
Ի壬⻰ûбܿǸԼĵʵ뷨ϣĻڡ
ʣҽԸɢװֱֻϵѪɖɫһȻ˵һ仰
˾ϣΪŮҽһ仰ʹ˽ɢǿװƱ塣
Ȳ̸ǰμ˴ᡣ
ݰڰ֣ûж˵ýɖ׼Լǰμ˴ᡣ
Ṱ֣û˵վһԣλ޵е˻ʣＫĸӡ
ͬʱɖԾķ֣ŸʱԽã˽ԽԽǸоλ˻ʵĿ¡
ʵ£һ̸ǿֲҵ̾δĶ֣ҪɢװҪԭ
λ˻ʣǿҵͳһִͱͳһΪһ򣬶ľǷ塣
룬ݿڷԸһ棬ͳϸոտʼල
ǣף
ҪڲͳϹټ׼ѡµ쵼ټң׷λһ˻ҡ
ǱȻĽ֣һ˲һһ˵˼ά徢һ˻ʣȻҪһ˽
һС֡
һһһһǿӰ߳ĵȴš
һǿˣҳϵ£һЩǴӵͿʼķ
һЩ˽ܣһԸ׷˻ʵƽ˴󹦼˽˻ʹʸ
Ҳ˾δףṹϲ
ǿ󣬳˶־λ˻ҳϣˣ˽ء
㵽ģһǰǿգμˡ
ݻ䣬վ̧ͷǿգһƬ޴½أѾۼɺǿߵ
ߣ
Ӱһʧ˻ʹţһ˷׷׸棬ʧ˻ʹǰǿһƬĴ½μˡ
µˣиҪͳҪڲĴǵ򽮽磬Դȵȣϡ
Ӱټһڱ֮оУǿΪһ˽ܶλá
Щһټӣ׷λ˻ңһΪӰټıķչ
棬˻Ϊûҩң
ҩҽڣһλ崿ŮʧһʯǰЩʧ
ʯڣһϢ͸вϻﴫҩҵҩɡҪעоֹ
˻ʸոյƽһƬкܶҪҪһҪǰǿմ½μˣȻûʱҩҡ
ʯ֮УԼһϵӰϢ͸һָζѪѾҪ׿ݽˡ
ҩҽһλڣԪ࣬˻ʵҩһ𣬺ýҩҽУΪҩҵδ
ȥɣȥ档ҩ˵һ䡣
λЊŮ񣬲Ż˳ȥ׼ǰǿմ½ȥһ档
ˣǣɺģ˶һΪӦԼĳ
ﱾѾۼɺӱԵΪ˻նɣɲòȴʱֹͣһнͷ
ɺӸǿ߶ֻʱģ϶ܿͻɺӸأʱ֮ļս
ɺ壬ݶϣɺܾ֮вһλô򵥡
ۣǿմ½𣿡
ö鰡嶼С
ǿմ½λǿսģȫһƬ½Ϊһˡ
޴ޱߵ½أƮǿ棬ͬһƬĴظǿգ𺳵ͬʱ־ò˼顣
½֮Уǰûκڣ˿̣Կ飬ò֡
½ԵǿĿսĶУһһӴսǷ½֮ϡ
ЩսǺӴ󣬸嶼УҲսƬ½γһƬ干Ĵ½
˶£ʹǰǵжԵ壬ײᱻǿ߸ɱ
ˣ֮أΪһЩС¶ʧܣôɺˡ
ǿǸ˵ĵطˡ
׳۰
½룬һ޴ޱȵĵУɢɵĹâ赲һЩ˿
ǻ߾ۼ֮û޷еģͻᱻһǿ͵ų⿪
֮ϣһ޴ޱȵĹ̻Իͣΰ׳ۣ·
ʵڲĵطųɺ߻˴ʵ
ʵ£ʮ嵱ǿߣлᾺһǿ㽵ʵ£һž޴ޱȵı͸Ÿ߸ϵĵǡ
ǵ֮£е
ʮ֪һ֮Щλ֮϶Щ˴ڣĸࣿ
ҿ˵һ˻̫ǿƣ߻޷Ტۣλúܿ塣
۷׷ףһʢв²⣬ϧû˽ڲϢ
쿴ս
ͻȻ½ϾһƬƬУؼ䴫һ߿
ǿϣʮ޴Ľһ޴Ľս¡¡ĻգƬʵǰ
ʵˣţǿϴһµĲ߶֣׷׵
壬ʵˡ𾪵̧ͷ
ֻǿϷʮֻӴǲһķǷ߳Ĳ


1087 ۣ
ʼ٣
ʼ٣

ս߼ǿմ½ʵ֮⣬ĵȴ
嵽ţ
¡
ǿϣһ𶯴ţһȺ޴ʯһӵʯսʯʯʵˡ
ʯ嵱ʯʣʯ壡
սϣһΰӰŵʯϳ˵ʯʯʣʯ塣
һʯߣʯнһսԣһǺƵǿƥ
ʣʡʯͷǼˡ
ͷʶˣ˴˶ǻߣû˭˭һȣȵʵ
Ȼ˾ͷǿһطһƬѪϴţһֻֻӴѪ޳֣һ޴ս
Ѫսʣս֮ϣӲһɢ𾪡
ѪսˣǿƥʯСѪ壬ɺӸ֮ϵǿˡ
ħ壬ħʣ
һħƵħ׺շһȺ޴ħޣһֲħħħʽˡ
ħʺᣬǿһѹúܶǿߴ
λħأûֻͻȻɱһ·նɱħʱ
ߣħǿľħһٶǾͷ𣬶нΪӳ
ħͳ죬һλǿħħǿоĪѹرҪٵһߣ̡
Щǿ̫ˣ֮Сɫ
ǽߣ߻ʣȻһߣǽɺһȺǿ
һЩСĻԤϣһƬǿմ½ǱȡůͬЩǿ塣
ϻʣ˵һ壿
һȺȺСۣһѯ߲Զһֻϰϻʡ
壬һӴ壬ڶ࣬ǣŴѪƺǺǿ󣬳忴ǿ󣬵ʱۣĳɳʵЩϸ塣
廹ɺӸȽϵһ壬ԣϻʵĵλǺܸߵģʵǿ
ҿ˻ʾϻûгɣֱ˵ԼĿ
ʵҶݵƽһƬɱɣ¼ɺӸ嶼˻ʵǿ
˻ǿ޵У̫˼ˡһЩСһĸп
ʵҲƣһ˻ʣ޵еķ˲ǿԱȼġ
ɻʽɹţҲɹţ徺
ɺӸ壬СС»ʵǶЩһҫ
ߣҫԼһЩǿĻߣСĻ߾ֻϢ
쿴ǾŮʣ˾һ
ֻǿһȺľ齵䣬Щʵǿ󣬹һž޴ɫһӰǵŮɶǡ
ˣˮ壬ˮˮˮϫһ־Ů˵ùȥˮ֮УŮ֮١
ˮʣȻŮʣˮҲʢ˥Īķ˸п
ʵˮϫݵİ޷ȡ֮λǾĶԲԴࡣ
һ߼٣ʵӽʵһЩǿĻߡ
ΧһЩСĻߣΧһ𣬷·Ҫһţͬǿѹ
̩̹壬̩̹ˡ
̩̹ߵ˲ǿߵע⡣Ǿ޴ޱȵûгκεĹߣǿգȴ˴ǿѹȡ
̩̹ǿ壬뾫ɺȺ
̩̹ʣǿͷ߽ڣսһѹСɫǿ
Ԩħˣ
ͻȻħħʾͷ˫ĿǿսһȺ޴ħЩԨħ壬Ƕħ塣
߶ħ壬ȴͬһ壬ͬȺȻųħ壬˴ǲһġ
ʹҲһʹʣ˾ˡ
Ԩħ֮һȺǿĶʹΧһǿĶʹܣǶʹĵߡ
һһĻ֣߳һʻʢܶ鼤Ҫʹȥ
ôߵһЩľ壬ˣǶǻݾ֣壬ԳƲľһ塣
ľһĻߣһž޴ľųľʡ
һЩ޵ȵ壬һ֣߳ɺӸ۽磬ۻҡ
޻ʵˣ
һƬѪ٣һ֧ǿ޳֣һλ޻ߣǵ޻ʡ
ޣսǿɺӸǿ֮һ
嵽ֵɭ޹壬һ֧ǿ壬ɺ̸֮ɫ䡣
壬ɭ޹ʣ
ʵɫ࣬ŹƵǿգһµĹ٣һɭʡ
˫ĿɨӣѰʲôˣϧʧķûС
˻û𣿡ɭȻһ䡣
Ҫҵ˻ʣƺҪƴ˼ϧ˻ʻûֻա
壬ѵһ»ʣ
ʱǿһƬʵ¹â䣬ǿߵע⣬˾ɵĲ²
壬ص壬֮һǣѾɹţֻ
ڴ壬ֻ岢ûû䡣
ͻȻʾ૵¹ѵһ»ʣ
ˣ¹Ȼǵ»ʣܶ߾ò˼顣
һЩǿûжپɣú壬ϵΨһͳߣ»ʲô
»ɨܣ˫Ŀһ˿ʧûҵҪҵˣ˭Ҫҵ˭
ţ
ʱڶǿ߾ɣǿ⣬һֽɫջѹ䣬ˡ
ţһ壬Ϊˣ֮УΨһЩǿϵԼ²⵽ʲô
ܣΨ»ʲףŵʲô
壬ͷ棬ԳƷ𣿡»ʶ
źƴķ⽵٣ͬշĸ˼䣬һʳˡ
Ŷսʣ
ϣһɫ̨䣬һʵӰһӰϸһȻһշ
շߣվһֻԳһɫɢ貽⣬ǿķ⣬ͬһִջ
ʼ٣
ţѵǴ壿ǿ˾˲²⡣
ţƺżΪصĹϵ˲ֻзڲԼˡ
ħԳĻߣˣ
ͻȻ˷ǿϣһȺӴӰһֻֻ׺ħԳˣΪ׵ԬλһħԳߡ
һûĿɨ󶨶Ķס˷ŴշߵһӰһֻɫԳ
ʲôٿһӴ㣡ԳĴһϡ
⻰һԬɶʱˣë裬˿˿ϵɢ˫Ŀɺ죬͸Ѫâ
ɹ֣׺ޱߣ˶⣬Դ˶ʮײпµġ
ߣ
ʲһֻëӼƽϡԬͻȻмתͷ˵
⻰ֻԳë裬Щɫˣ÷ѹסһս⡣
˻أΪγٳû֣
ѵҵȣ
Ͳסˣ˻Ϊγٳû˾ЩĿˣɫܲÿ
ţǿиӦ׷̧ͷǿգһɫ𾪡
쿴˻ˣ


1088 ַ
ǿϣһǿϢƵûпѹأȴ͸һϵĻǣ˺ѹ
˻ˣ
ôų
𾪣ǿһ޴Ӱоʮ˹ңһһִһž޴ޱȵı
ϻƵϢޱ޼ʣ·һϵĻ߽˼䡣
ʮ̹ϻֲϢɢǿմ½ϵ˼ѹȡ
ЩˣÿһŽϢǿľŸȻɢһ˿˿ĿƣǾŴ
λ̹峤ڲǰͻ𾳽磬Ϊֵǿһ̡
Ŵ𣬾ʮλ
ڳ˳Ĭˣʹ߶ĬˡǺȻоݲ£ߵǿ߶ļ¡
˵̹壬ںһ֧ǧ˻ʽɢĿֲϢڳǿȻݡ
ǧÿһǾͷΪڲѡǿսʿΪ˻ʽ
ϻߣһǿӰǾᣬǿʵ¡
һ˽ܻƣ˵Ϣǹǿҵ·ڲ𽥵Ž˻ʵͳ»һɲսʤ
ֱɽâ֯Ѿһ˿ԸǾɾһս
ԼʵһߵС֡һԵ˽ܶԼʵ
ĶһͬԸǾǳΪս𣬳Ϊ޵սΪأ๦ҵ
ϧʵ㡭ǲõĵ˰ϧ
֪ЩſлᾺڽûʸ
𣿡
ͻȻһֱ˵ֱӣһָǰ˵ʮģǾ͸һ
Σ
ɨڳһȺˣ͸һǿţ˵ǸʵģնôǸһݡ
ն𣿡
ڳ˽ѪڣͻȻоһϣ֮⣬ݵĻǵĺʤġ
˵Ķԣ˻ʶնɣȺ׷˻ʵĵ˽ܣҪն
δܷ˻һնɣȻţûܸǧľȡ
߰ɣӦõȼˣ¶һ˿Цݡ
ʵ磬ôİ·ϣ̹λ峤ɹͻ𣬲һҪ̧ݵĻ
ݲЩųԼʵųֻһڵװΣûж޹ϵ
ϧ̹岻ϣΪΨһ˻ʣ̹ϿɵΨһߣȻƣˣջͬˡ
̹ʮλǿ̧ݵϻ֣ǧǿ˻ʽųʮ㣬˫
壬˻ʣһлĲˬϸһ˿ŭݡ
ϧֻܰ룬ȴ˵ģϾݿɶնɱһýնˣǿɾͱˡ
ʵ˰ü漴չ˻ǿųңǸԵųɲС
ѵֻԼŻ𣬲˵ƣ
˻ѵڿʵɣ
飬һСߣżҪʵֻ߹ͬſԣͲʵ
л߳ˣ˵ʺѾȥɹţĻ߲ȫɣ
˶ǾɺӵĵˡѪսͻȻŭһ
˵쵰ɺҲҲ֡
ɺӵͽ
ûʸ
һʱ䣬ɺӸ߷ԼȻ޷ͬƱ߻ģʹϲ棬һжΪԵʡ
ˣϻ˵ʵǺνˡ
󣬸ߺһʵ򿪣ȴûȽУͣԭز
ʵǴˣʮô֣
ʱħħʿˣĵڳ߶һĪ⡣
ħʣ⻰˼ԣʵ֮ǰʮܰĽ飿
ηַ⣬һܴ⡣֮£е٣ǿһǿġ
ʲô˵ģƾʵ˵ߣ㹻ʵᣬ̸Ѫս쳣ɴࡣ
͸һɱ˫ĿɨڳлߣһЩǿ֮⣬µС޲Ҷӡ
˻ʣ˵أͻȻѻϡ
ʱһĿɨһסλ˻ʣߵĿ֮¶һ˿ļɵ
ɨѪսһۣŲĿڣߵ֮ȻλڷַҲûʲô˵ġ
Ǿսɣһֱ֣˵Ȼλڷַûʲô˵ģҪսսδ¹˭
⻰һֳ߳ĬˣѪսɫѿӦĿ֮еɱ⡣
ȴﶯһ˿ŭȻˣǾûҪˡ
˻ʣҵ˼Ҫԣ˭ͱ㹻ʵССĵĽһ䡣
Զԣ˼
˸ͣһ亹ĵ򣬻ʡʡɣǻûء
ݣЩСһֱܵĿ־壬ɱɣɲ˭ġ
ʹǿĻߣļɵλ˻ʣһλǿƵ
ˣҲû˵ҪǱԣȻǷַ·˽Ȼûʲô˵ģֵ¼֣˵һ䡣
ţĿɨˣ˵ˣ˭ǵǾȥȡһжԼŬ
ݻӻ֣˵ȥɣǵ̨Ϊȡظߵҫ
ǣʣ
ȶȻߣ
С֡һһ˽Ȼ׷ֱ̤Ҫһλá
Ǵ壬ҪȡظΪߣǾҫǵҫ
Ҳȥɣ֮λҪԼȥȡ
ڣ߷׷ߵǿ̤ǿһ콾һǿƥľ÷ʸ
˴ոտ߸յҪַʱǿմ½𾪡
δ߾ҪַʵڳԤϡ
ȻҪַ
һʱ䣬ǿ𾪣ŷڣһǿˡ
ţʵǱߴһ䵭ĮĻ忡ܡ
嵱˽ܣֻҪģǾʸʸߣޣΪţ
ݵĻ˿ǿմ½ɺӸ嶼ˣĬűһҵĻ
˻ʣ˻ʣ˻ʡ
һʱ䣬ɺӱһҵĻһ˸߹һˣɺ壬硣
ɫ䣬ɫ΢ɫѿݸһʵЩֲ
ɺӱ飬Կǰ뾺ֻҪԳΪһ𡣡
ڣͬǿ飬һܵĳ˳ƴĸǿմ½
ʱɨˣ˵ڵ֮ѾʼǷԽȥνˣ
һ仰ڳ߶ûзԣ˷׷תʵһ˴Ὺˡ


1089 ֮ʣ
ʵھĵģûһ˵۹۱Ǳǹģͬһһ㣬һԲ
˭û˵һʱЩѹ֣ŪС߻ڣоѹ֡
˵˵仰ɣ֮˭
ڣϻʿˣĵЩ԰ףŸǿҵĿ⣬ʵڲܡ
̱죬Ĳ˵ˣһһȺװƵļһһ˵ֱӿ˵Ҫ֮ʲ͵ˣ
֮ʣɺͳɺˣͬԿĳѹһ˭̤ȥλá
Ҿãħʸ˰һС߿ˡ
һڣǿҵĿ⣬һ·ɱĿ⣬ħϢһס˵һ˿˿ѹȡ
ߣ
ħһ˵ôѵħûʸ񣿡
͸ǿҵţʹǿƵ˻ʣš
ħʣǿ󣬴û˼֣ԷΣʵжǿ
ǿŵħʣڳܶС߷׷׿֧֣·Լһ
ҳħһ֧ħʱ¡
һ֧ħʣ
ðɣڳС߷׷׿ڣȻ֧ħˡⳡ棬ǿĻɫЩȴû˵
ɺһСˣˣЩѾڵ塣
ڣһЩֱӹȻָ֧ڲǿ壬ʼ֮ʵİλá
ˣôҽ壿
ͻȻʵ⴫һ䵭ĻпֲϢƵ˻Ȼ𣬷׷վ
ֻʵһΰӰһսԶǿϢѹȶС߸оܡ
ʬʣ
ϸһ˿ȣˣرһ˫ͬ챦ʯһӣһ˫˸˵Ĺâ
ǽʬĵʬʣһϢ˿ݵǿСһǿʬʡ
ʬʣΪ㲻أʵĿһЦ
ڳǿͷʾӭԷϾʬһô˵ɺ֮еĳԱһһ֧ǿ塣
ʬʵڳȵ̰һγĬ˵ˡ
仯ħＫΪˬݺݵĶŸոյʬʣԷɨһۣ¶һЦ
ߣ
ħתͷܲõľ棬һС߿֧ϧڱʬһˡ
һλûλô֮ʣʬЦ˵һ仰
ʱڳл߲ŷ֣һλûͻȻƺһλûأ
ڤû
⻰һڳл߾Ĭˣ뵽һλǿƥڤʣǿǹϵ񰡡
һλߣڳߴ޾ѹȻȥƺˣһλڤû
Ȼˣڤ֮⣿
һƽ͵Ȼվɫ䣬ʵ⣬һɵӰһһ˽
ڤڤʣ񣬻Ȫϡɫ
Ȫѹ󣬾ܿɱɣЩoǸоЩͬ
ɣ֮ҪСĸӦȪɢΣգԱԼɱһҪǿ
ǹoĿ֮ȪڤΨһڤʣͳ˧ڤڤ壬ǹϵo
ڤʣ㲻ʱѵϣѹһħʻվϢǹǡ
Ȫûлش𣬾߽ɨڳߣΨһͣһƿĿ⡣
Ŀ֮УڿݵɲǣԼһ˿˿ɵȪͬļɵ
ݱֳĿսͬǧǱصĹܣЩΪoĻȪǿΣС
δ֪ſ£ݵݣͬǻȪɵһҪԭǧѪĹоܡ
ˣ뾺ν˰
ȪֱӿڣԼʵΪνĵλġ
һҪʶλ˻ʣ뿴ϵʲôܣƺ͸Ĺء
ʲôħʺܲġ
һԲǺ£ڤʡǣλڤʿǹϵoһʱڤʡ
ڤΪβһ˻ʣҪʻȪ𲻴ӦˣԷһڤʵǾͲܳ֡
ݲ²⣬һڤʣȪɵˡ²󣬽Ȫһ仰ЩȻ
ڤһڤڱչڼ䣬ᵽֻΪһͣλԲعңڤǷλǾͿһڤʵ뷨ˡȪܸɴֱ࣬ӵԼʵ뷨
Ǵڤ壬ѡһһ͸ڳߴѹ
漴Ȫתͷʬڣһ˵ȻһʬʣǾӦýܹϴˣ
ҽΪϴᡣʬʽĻһ䡣
⻰͸ŵ˼ǣʬʼ֮һš
ŻȪ˼ŽȪӦͬһʱڵ߶ʶo
겻ҪȥݷһЩˡ
ȪվЦԼ̸ۣҾͲˣڤ壬Ȼɺһӡ
ˣڤȻֵˣҿûбҪˡ
һ仰ֱһԽʧˣڳڶЩ֪롣
ȪĻǾǱʾڤ岻μˣҪԼӦĳһŻԸ
ݰüȪһһ˼ŶԷΪλܾˣ
Уڤڲ쵼ߣݿ϶ǻȪνһڤʣһЦ
ڤ壬Ȫе˼ݺȻ¶һ˿Цݡ
ʵ⣬Ȫת˼Ŀ˴һۣ૵λ˻ʲ򵥰͸ʹ֮۶޷
ҪҪһݵİأϧʲôû͸Կ塣
󣬻Ȫﲻòϣݵǿ죬ƺ˾һһı塣
ȤȤȪЦһԽʧȥ
ʵڣأɫãڤڤʣȪȻ˵ˡ
⻰߯ˣ˵СҼңϲ̨棿
дħ˭ȷ쭣Ͳסĵŭ𣬼ֱըķΡ
ˣȻڤ岻Ը⣬Ҳǿ˵˵չʿˡ
ͬڣ˵ƽȣ˱ӽ֣ҵȾԵñˡ
ʲô˵ģȻǿߵ֮ʣߵսûʸ񡣡Ѫսʿڣ͸Ũҵս⡣
˼ˣƾ˭ȭͷǿ˭Ⱥʣͳ塣
֮ʣ㹻ʵô
ͬ⣡
ͬ⣡
ڣ߷׷׿ڣʾͬ顣磬ǿΪ𣬼Ȼûʲô˵ģȴһ˵
ܶǿĦȭƣԾԾԣһսľѹԷʹܳΪ˵İҲҪȡߵΡ
Ǵڲȼ֣ǿǰСڻҵˡ
ǿһս
ħڿնֱӳʵǿգҪһս
һߴսݣ˻ûȷᣬ˺


1090 ʧ˳ˣ
δȷЩ߾λãʵļȵʧ
ˣҪĲǸԣɺӸͬӦĳȴͬ
ս
ǿΪ𣡡
ǿϣħХǲһӰ鵨
ٻ߷׷׳죬ֱӷ⣬Ҫһۣǿ˰λ
ǣȷ
ûжԲʵڣ΢΢̧ͷǿգһսǣһ
ˣ
ͻȻǸһ˿ЦߵһȺǿļһ˶ûȷͿʼȥˡ
˵ģʧڸȥĸоЩԶԡ
ˣҪѡһҪԸ干ͬΪȣϳһͬˣͬԿĳ
棬ͲҪκһνͷһʲôˣ˵峼һ塣
ߣ
ˣҲգ
ݳֱ߳ʵȴûн⣬ʵ⣬ʮ
ʱ֮Ѿʼ·˽˵ôģ֮С
ǣĿǰ֮ԲУ˾˻ʲôˣ
ݴʧֱ̤նȥȻ뿪ˡû￴Щᣬһ޴Ϊ
˰˵ⶫǸպţʹʵǿֻҪ岻ķ㣬ô޷Щ塣
νһЦΪƾͿԺ壿Ǹ̾ûˣûȷߵλˡ
˻ʣ㲻ˣ
ʱʸǰһȵҪ뿪ݣλ˻ʾȻ룿
ͬʱķͬȣλǿƵ˻ʣȻ˰λõ᣿
Ǻܲ⣬һƽݣĶЩ˼顣
ݿǰߣҡҡͷ˵˻𣿽δȷᣬ𣿡
ɺӸΪˣΪͬԿĳɺ档
ĻʳĬˣͬʱҲõľ壬ˮߵ˳Ĭ
ڳ˼ݷ̵ˣҪһλɺӸδػνĺϡ
ȻˣҲûҪˣ˳ˣԼӦĳݶһ仰ֱתޣʧ
ʵһڻȻʵ̫ˡݾȻ˵߾ߣңҪ˳ˡ
岻ˣ
һߣʱ˷ĸߣһЩûгǿյĻɵˣǿƵ˻ʾȻˡ
Ĳ˷ʱν˰ǾһЦûҪˡ
ҾҲ˳ţŮʿˣ֮ϣһ˿˿Ĺâ
󣬾Լˣ˳ˡһͷڳ̷֣ˮˮһ仰˵Ŵˮǿֱ뿪ˡ
ʱ׼·˽ܷ׷׷쳣λ˻ʾȻֱ뿪ˡ
˻ˣ
һüоһ˿ף룬һ󣬲²⵽ݵ뷨
£·˽ܶˣȴûгɣһתֱ뿪Ƭǿմ½
ˣ֮λ˻ʶ˻ʲô壿
ѵҪ˳𣿡
һЩСɫѿЩˣ̫ԴˣĿˣȻ˴ᣬԿĳ
С˵ݵ˳͵ǿǣʵǿ˵һ˼
ҿ˻˵Ķԣû塣ͻȻ̾ϢһԼ뷨
ԣ뿪ıӰῪ˵δȷִôΪһ壿
ҷ˳ˡˣһҪ˳
£ʲòЦҡͷ嶼ˣܲ
գֱ뿪µ֮УԬ뿪Ļߣֻλ硣
磬Ĳȥһ
ԶǿգӰǿ֮ϣһԬɣޱݣʳһ䡣
ҡҡͷ˵ΪбҪ𣿡
һˣҪνһȥڻңԸ⣿ݷһ䡣
Ԭ˶ʱ¶Цݣľ޴˵ǴԬɶ˵ˣֱӸһӡ
ȷʵԬ˵Ǿû⣬ɱǾͶԲˣֻλ硣
ˣݺν˾һЦɺӸ壬ѾˣȻ˼ν֮ʵλá
ԵĳӦͬЭ˾ҪΪ˸干ͬ
ԬɣħԳʲôط
ʱʳ⣬˽ԬħԳ嵽ʲôطˡ
ֻԬɰͦأظ˵磬ħԳˣ⣬Ķҵ
ݾȵĿЩ棺أֵвٵĻԵ
ЦңԼ֪ʲôǡԬҡͷ˵Լ뷨
лԵݱĲʲôţ¶׷ˡ
һȺ̹֣ħԳĸ̸ֽһĿڶ͸һȵս⡣
ȥдһΣݺȻЦ顣
ԬȻûԣֱӵͷͬҲ뿴̹ħԳ
磬˸šԬͻȻüǿ˵
ݲÿֻҪ˸ţû˵ӸӦо֪˭ġ
صģǾŮˮŮʣѡ
һ䣬ٶȼӿ죬û˾ͻصݲʳǣȻû೤ʱ䣬ŮˮŮͬʱʳ
˻ʣ
˻ʹڣŮɶǣˮˮϫһǶһֱһָл
˿ݺƽ΢΢˲ϸһ˿˿ĺΣˡ

̧֣޴ı˸ǰûгɾȥ˱˴˶ŶԷû˵
ãݲ¶һ˿Цݣ˵ɶǺܲʵȻﵽ𣬲һɲڣӦԵʰɣ

Ů̹Ȼϣ΢Ц˻ʺȴһϴʵС
ͷݱʾ˽ˣˮϫ͵ˮϫϲɾˮߣˮͳˡ
˻ʣʱܺˮڵЩǿ̡ˮϫҡͷЩʧĽһ䡣
ɻǲ۷Щˮ̣ڵĴ󲿷ֵûгܸоǲλŮһ
޷ݰڰ֣˼һ²˵Ϊβ˰λãֱ˳ˣ
˵ͷȻ²⵽һ㣬ݱ˵˵

ͻȻ̾Ϣһò˵ˣֱӽɾͬˣһ֧˴ͬԿ֣һ¡
˻δȷЩ߾ʲô˰֮ʣֱЦϳ֮ɫŨ
˵ˣҲգӦĳǵ뷨أ
Ůˮϫ໥ӣŷ׷׵ͷ˵˸ĵʵ뷨
ҾԸ˻ʵĺ
ˮ壬Ը˻ʺ


1091 ˻¾
ˮ壬ɶˮϫֻԸλŲͬ˻ҡ
λãԭڱ֧
ԴȥǲܳɳݾЩʧˡıѾʵ֣߶Լߵˡ
岻ǺԶɶǣȥ£ˣͳϾװƿסǿװ
ֲ֪һһЩǿȥ㡣ݻ˵Լľ
ɶͷļĻ˼ƿؾǿװԹŴǿš
ǿ̣Ŵʮǿµģ֧װܱ֤졣
Ŵǿ󣬵ǲӣԼôüëһ࣬˵
˼ԣŴǺǿ󣬵ƿھŮʵߣûҪˡ
ǣôɶ
ǰݣ˫Ŀһ⣬ֵ𣺡˻ʣиˡ
ȥɣҵϢͷת뿪ľŮʣ漴תͷ˰ˮϫ
룬ݿʵˮϫˮڵһȺϼһﻹǲϳ㣿
ԣ
ˮϫüȺϼһƺҵҲ֪Щʲô
ˮڵһȺϹŶƺ֪ˮϫ˽ⶼ˻֮ܣѽ
ݳ˼һᣬ˫Ŀһ⣬ߵûмǿ²УλȥҸλǿ߰㡣
ߣôˣ
䣬֣৵ļֲӰڴ֮Уݹ
μ˻ʣ
ϢǿСĶǿһλɡǶ۷˿̣Ҫɸˮϫ߰ͳˮǿ塣
ˮϫ˵ݵľĸΪ𾪡
Ҫȫƿˮ壬Ȼ´
ˣʱˮϫȥĵǲĮȻ
ͷһ׷׹ԴݵĻиܵһ˿˿ֲѹ
֪ãܻܿλ˻ʵŭǿɵĽﶼЩľս
˻ʷģȽ߾ȫ
λȻţͬˮϫ뿪˻ʹصˮ֮Уͳˮװ
ˮϫ뿪뿪ʱһ˿Ŀ⣬İ̾Ϣһûٶ롣
壬ˮ壬ħԳ塭ݾ˼ļƻ밲š
֧֣㲻ƵԿĳˡ
ɺӣڽ岻ԶֻҪɶͳɹŴǿγһǿϡ
ˮ壬ЩӴ븴ӵöˣˮ֧̫࣬ˮﶼ˵ˮԱ
Ҫ۷ͳЩССˮȺѶȿɱȾ̫ˡ
һǲλˮϫߵԭһǱһǰûмල˼˭
棬ڲͳϽˣ
ͻȻݶտڣһ䡣ɲǣһɲƵһɫӰ߳档
ɢŨ⡣ΪŮ洺ᣬʵԽԽǿˣǷŮ活ָԵʣٶһֱϰ͡
񣬻󲿷˵ϿɣһˣʵȻȻˮǴߣɢŨϢ
Ϳ𾳽ˣѹסûͻƣҪһٴﵽ޵ľ硣
磬ټͳϻϣһѾ׼ǰݼĽʱڲϵĹ̡
һһߵͷ˼һ⣬Ǿڲ⡣
ɫص˵磬˽֮⣬Ķûж
塭һݼ巽һƬһƬĽ򣬴ڲĻ
Щ彮ڣһȴȨ֮⡣ǲ˻ʺ·߸ϣԽ˻Ȩ
ߣ
һջĿ⣬棬ЩˣϢ£ȡһͻ޾硣
֪˸磡滶ĴӦ
֪ݶĹģͬʱҲһΣϣһԱʵϾδƻң֣˼졣
ɺӼڰʱвɺв嶼żսġ
ɺ壬ϣܶǿ֮ĲǱ뾡ͳװӦδƶĸӾơվ˵Լĵǡ
ڣ뾡ڲװںϳһɣ޷Ӧδ仯ǿվơ
ɺ壬˵ž޴вܲ
ǣҪͳڲװһ谭Ǿڲĸ
磬˵ˣȥһˣƺʲô顣ͻȻ˵Ϣ
ɫһŽڣ漴һȺǿӰ
μ˻ʣ
ǵһǴ˽ܣһϻˣ˵֮λľûвȥ
ǻݰ̾ϢЩοûж˵ֻǵͷֳһƬ˵
ɖȻһ˽ңʲô£Ժ͵
ͻȻջߣֱӷԸһ£һλòɵŮվ񣬽ſת뿪˻ʹ
ǽΨһܾ֮һΪŮִƴޣݵλʵϲġ
ʱȥ˼飬ҸξϣǼֻȨǳ塣
ϣʧһ֮еĽɖȻһһૡ
Ųʳڣɫӣľþöƽ
˻ʹڣɨˣͻȻλ嵱˽ܣ֪Ƕɾ͸ߣ˳ˡ
ֳĵģûһ˵һǾţһ˿Ҫ˼
˻ôڲӣЩһ˽ܣȻѡ˻ʣͻ޷˵׷浽ף
ҾȫУڲԴλʱ䲻ˡ
ݻĵһʱһƬɫ𾪣˼
ȫȫڲԴһޱȽŵľ·һΣ
ſڲԴƣ͵ȫЩԴҪڲ̶
ǰһʳǣԸ壬ԸΪ忪๦ҵߣ嶼ԲƵʹñκԴ
̣лܵĵ̣ˣܱԴ
һӲʳǴ̾ݣɺӸ壬һ㶣ϲ
̣Դ
˻ʲô
һϢڲڣڲˣһǿ߾ɣ׷ײ²˻ݵ塣
壬ڲ˽ۡ
˻ʣȫͳ尡һںεأ


1092 ˼ı㣡
ϻأһŭ˳ǿ߶ŭˡ
һҪĵ̣Ҫƻָ߸϶Խ
˻̫ˣ
ڣһſž޴ʯ֣вϿֲӰɢϢһ˿˿ֲ俪Щǿ̡
ʱһϵӰʯڸ֣ߵ˻ҰĲ̲һֱ롣
˻ʶȡһλãҵȻ̣
һ߿Щ̲оûȤǿԴ
˻ʣûκһ˻ܺǻ壬û˻ʸҿ˵Ҫġ
Ψ˻ʣȻҪڲĻҪеԴҲ˵ҪͳǻڲһС
Ȼ˻ķһŭӿڳ˽һ㰲⣬嶼ˡ
У˻̫Ŀˡ
ҼҲȾָ
ҡʸҡϻ塢ڤԯ嶼ʾԸ˻ʺ
ǲܵģ⣬߸ϣܳ˻ʣ˻ͳ
£ڲȶˣ׷£ԵĽԴ£ˡ
ı֣һֱȴû˵һ仰ʵųȥһźţһ̽
Ȼϣ嶼ǲӺģ߸ϰˣȻﵽǵͷ
ڽңһЩһȽϼ⣬Ķܰ·Ԥһ
С棬ľ𣿡
ҽأλڿڣд˿˿һλɵŮ
λǽҹϵʼ֮һŮɖ
Ŀü˿˿⽻֯ԼһصľŽڱޣǽҴޡ
˻֮ģɣ
ɖڣ˵˻ʣԶҿҪ£˻򵥡
ˣŮλʼڣҵûκɷοҽ˵Լ뷨
ݵݻʵ²ģԽ˽ԽǾÿֲ
ɖһ·ʱ˵ãǶ˽ѾһЩ㹻ʶı䡣
ҽңȥӷʢͱ˻ңֻû
ʹɹţҲһ
ɖĻһִ͸ýҽڵһӰ𶯣һ˳˼
ǣ˼δʱ̣ϣ˾Ͳлᡣ
ǾͶң
գҵλڣе̶Ҫδˣѹλ˻ϡ
ǵľݲ֪Բ²⵽һ㡣ڣעĲı仯ɺı䶯
磬ûϣ𣿡
˻ʹڣѯʣǽϸһ˿˿档
΢Цҡͷǿմ½Ц㿴ԭҪ֮ʵĸߣǷû
ȻҪһħʵȸ߶ˣݵȻ뿪˴ᣬһЦ
ΪΣЩˡ
ЦЩߣѹûҪϣν˴ᣬһӡ
ǣиԵˣиԵıûɹŴŵĴڵĻ˻ܳɹϧҡͷ˵Լʶ˽⡣
ˣһӣĻߣԲϣ˳Ϊһ壬ΪûеĹؼʱڡ
ΪΣһжΪһɹŴţϣɹŴţɹš
ѵɹţȻ𾪵˵
ţÿһ˵ģΪΣʱ̣ɹŴŴڣûҪʲôˡ
ǣһԼĵʵ뷨ǾҪɹŴš
ħڲħʾǿϵɹŴţͻȻڣ׼ˣʱͳħ̣
·һµħӰ֣ħͷڣħʱ£ħѾͳϣʮ󼴿ɾɹŴš
ãӽʱ䣡
ħʳɺӸڣ¶һ˿Цʲô˰ǲʵΨһ뷨Ǿɹš
вûɹŴţǸвɹŴŵĴڣǱ߾ɹŴ½
ΨһͷǣɹŴţһ˼ĻĻߣһͬ˼
ı׼ﵽ֮ǰɹţ˵ı½еı
ˣһЦû˵棬ʹݶûе棬Բ޷˵ֱ뿪˳ˡ
ߣûһǼ򵥵ģɵҪˣɵҪν֮ʣǾһɵˡ
ɺӸĻߣ濴һͷԼ򵥣Ǹصú˺⡣
££
˻ʹڣתŸֵһӰǹλߣ֮ӣ¡
ƺʲô飬򲻻ǰ˻ʹλ˻ʣͬʱҲĽ
һ뿴ҽ㣬Ҫ㣬ҹ׼ɹţܰˡֱӸɴ࣬⡣
һ俴㣬ԶˣҪһϢҪɹš
Ȼͬ²һǹ嶼˼϶ͬ˼
ɹ֮󣬸Ͳ˼һʼ׼ıΪɹŶ׼
ˣ΢΢ף˼һᣬ˵ȻҪɹţҾͲ˵ʲôʲôҪæ㾡ᡣ
ҡҡͷЦҪ˻ʵİæΪתһ仰
ʲô˫ۣӡ
࣬˵˵ȥ¥գͬʧȥӰңоϵƺҵ˽Ĺصķ
Ŷ
Ĺأ
ɫأΪ棬Űµ˵ﹴճһ˼·ʼΪԼδΪδ滮һĵ·
󣬰뿪ˣûȥ㣬ֱ뿪壬صΨһ磬Ϊɹ׼
ͬʱأվڼʯǰԲ
ʱ£ɹţѶȺܴ̻ԾɹţʹȥˣҲɹڲĿֲ档
ɹţΣգ
һϵɫ󿪿ڣˣһɹأ
һǾûˣ
ЩһĻûж⣬֮ȻӦͻΣ
뿪壬ǰ壬֪ʲôЭ顣
ɺ壬ԿʼıһС޷ˣС߿ʼ˼ҪѰĸǿΪ
ڸܹ׼ıʱڲ̤˻ʹ˽һ彮Ͽա
˻ˣ
¾˻ݵ˿λϢǹϵĻǣƺƵҽ򶼷ˡ
ҽأͬʱ̤أһλϵˣһλòŮӹ֣ͬҽӭ˻ʡ
ӭ˻ʣ
һҽΰݣһһλ棬ӭ˻ʣһģѾ˽ҵľ
ңˣ


1093 ˣ
ҳʲô⣿
ҽأǰĽ뽪ɖ˵ɫԾü²⵽ҿ϶¡
Ȼɖ˵˻ʣҽĽƵ춯档
񣿡
üͷһˣȻʵ˵ģòǷ޷ѹסһƬ˰ɣ
ԣ춯ѾѹЩѾʧˡɫż˵
ϢܾˣҷڣʮλʮϽԷǿ̣Ȼѹ
ңݿ϶Ƿڵ飬Ȼһ񼶱Ĵڣǿ󣬾Ȼѹסһ
ʲô࣬ʶˡ
ɖ̧·˵˻ƺпµĶҪѣƵƵ档
һ·˽뽪ҽأǽصһƬ½
ʣҽ̫˵ģɲ˵һڽϢ
λϵĽصĿʼ߽صĽܡ
Ͻ⣬ɫܿ죬˾ͽ뵽˽ҽغģһƬ޴ޱߵ֮ء
ʣǿ޷ѹˡɖָǰ˵
ݾĿȥӳһž޴񣬹âɣѹڽϿգѹһ춯
ϸȥĿڵӰûˣЩڵĽ˽ܣѾˡ
⣡
ͻȻɖüĲһŽڱɳɢ˵⣬ڵķ𶯣߲˹ƺڽ
ɖ䣬ݸо鲻ƺԼĻҪöࡣ
Ȼɖص˵ʣڵӢѾսˡ
սˣӢܣѾսƬڲ
ˣüͷƯķԼһӰ֡
һӰǷ飬񼶱ǿƥ

ͻȻ̤ǰһ˻ʽâֱָһɱǽɖ뽪涼о𾪣ΪԷ
棬ܵ˻ʽ彣⣬ڴһ˿µĲֻ鶯ˡ
ৣ
һɵӰ֣Ũ֮Уͬһ˼䣬ƵããһƬ
Ƿ飬ݻϢ۵㣬˻ʽĽ֮ǹֱ͸ȥ
ңӢôսݻ͸һ˿˿䡣
ţ񣬹ǿڲ񼶱ô˵ˣбΡ
˻
һϵ૴˹鿪ˣݣúŻ˵ԭ
ˣһûͷûβĻüͷһоЩĪ
һ̣ΪţѾûѹˣϾġ
ţ˼ǣˣɫ𾪣ﱻϢˡ
һԵĽɖմޣǲܿһ·Ӧһ޵ˡ
񣿡
ĵĵһͷܸоЩԣҪѯʣȴڴһɾҵ𶯡
¡
һ죬ڶҡڲɢһɹϲãƺƵ·һǿoҪˡ
ıʣݵѯʣ̻ص֮У⣬ѹڵ춯
ݿ۾Ծŷ۹Щһˡ
ԭˣһ仰÷΢΢һ£Ǵ޶һƺ˵¡
ŽɖϵĴޣֿ΢ķ˼ƺ²⵽ʲô
룬ӦҪһ˵˼Ϊ飿ݻƽȴ𶯡
Ȼ޷һ⣬һɵӰ֣Ϣǿ󣬾Ȼ񼶱𣬼ֱ˼顣
˵ĺܶ࣬ǾҪ뱾ǿɣΪؼ޵˵Լ˼
ȴҪ뱾˿ƣҪΪһ׷
ݵͷȴü˵񼶱飬ΪѹסڲĶ
ѵĻû˵꣬ڲȻһɸΪҵ𶯣Ҷҡ¡
ã
ɫ䣬Ų𵴵ĽʶҪˣѹסˡ
ʱ򣬷ȥ˫˫⣬ѹסһɱ
취Ǽֲ˶ãˣ嶼֮֡鴫żľ档
⻰𽪼ҽڸ̵𶯣׷׷ϢҪԷ֮нΪӦԽı
ս
ɖһ£ҽˣӿվɢһɾɱ⡣
սݣصɲǺϢ
ʱŲϱĽأΨһĻ
ǵȻǿ£²пǳԽĴڡ
ʣô죿ɖֱѯλ˻ʡ
ɨʵܷҵ˼ǽڵϢȫսϢ
ԣ
鴫ϢȷԼԷһϢսϢ
˶ΪҪ˵Ҫʲô
õ϶ĻӦݷһƬȻڵʲô˿ѹסˡ
Ψһİ취ϧƽƬ
⻰һʱڳǿ߲֪룬Ȼλ˻ʣȻҪĲѹǵƽ
Ĳͬ뵽Ĳѹһݵĵƽ
ңֻҪƽ˽صĽһõܽŽҵĵ̳ǿս̡
˵Ҫƽһһһڲ
ÿһ̤Ϣǿһ֣һǿƥ֮У·һλѲԼĽ
彮˽ǼΪȶأȻв壬Ǿͳ
ս
һ֣ϿնȻ𶯣ѿһ޴ޱȵĿӣڲȣһǳ¡¡Ĵն
ʳǽ٣ֱӴƿն˲ϢѹϿգâס
ϧۣƽƬ
˻ʽһӣâֱָһ´ӲʳڶʱӿӴսǿձݣһſž޴ǳ¡¡ѹȥ
̣صʱͬķչ˵˿̵Ѿǿһ˿־ĵز
Ůǰһ󲿷ΪάʱٵģΪһС
񣬵̵ĳɳݴǿţ壬̹ɳͬѸޱȣʹոհصħԳͬ˲̶ͬȵߡ

ǣɱȥ
Ԭɻ޴ŭХħԳ͵ɱ˽ȥҪڲƽƬ
ͬʱսͬݵǿɱҪ׵ƽƬ
˵ܳɹ𣿡
ʱ޴һصڵ΢΢òŴһ̾Ϣ
ϣɣλ˵Ŀ¡ƺЩǵˡ
˵ʲôжǿ


1094 Ұ
̸ʱһԽ˽ģ
˵˵ΪҪѡ񽪼ңȻѱǾҪñԭ˻Ĵ㡣ݻﵭĮһ˿
ˣûлشˣŴһ˿˿
㲻ףΪǣǶôɣ׷д𣿡ֱӿڡ
ֳݲϣͬһλĺһ㣬ȴ͸һǿһλ񼶱顣
ɣΪ顣
˫Ŀ˸ԭʼһһ˵׷ҲۣҪʵ֣Ҫ۵ġ
ûĴ㷴ԭˣΪɶ壬ЩҪҪҪ㹻Ĵۡ
⻰˼ˣǸһ棬ҲһѡĻᣬΨһĻᡣ
ҪʲôĬòſʳ
֪ݻе˼Ҫȼ۽ɣԲܽ壬ݾԲġ
ĵ̿ɲҶѾλ˻ʣǾ͸Լĵġ
Ϊ岻ܱãҪһ𸴣Ҫʵʵĺô򣬰װװֵá
Ҫƿط񣡡һ仰Ҫƿط
ܣ
붼û룬ֱӾܾͬ⡣ϢЩڣȻǱݵĻŭˡ
ȻԭˣȻҪɣɾ飬ǾͲܱƿء
¶һ˿Цͬ⣿Լһˣһˣҵ˻ʽŲţ
ţҪƿҲܣݵĻԲ᳼
о˻ʽ͸¶彣⣬Բй֮ǷȻҪɣͲܱƿء
Ǿû̸ˣ
û⣬ЦЦͻȻ֣Ȼֹ̹ͣҲ׷ֹͣħԳ嶼ֹͣˡ
ôˣ
ҽԣɖλ໥һۣ·ݵ˼̴콪ҽˡ
Ӵ̻ˣҪģȴʱֹͣ
㣬ǽ뱳壿ڴһŭ
ˣֱӰ˵궨µЭ飬ǣȴһ޹ʲôЭ顣
Ҳ֪ʲôЭڡλܸɴֱ̯࣬ʾԼ֪е顣
ڽɖɫЩӣȴᶨ˵ҸûκЭڣ㲻ҡ
Ļ޴ûаûκεһ˿ԣɖֱӿڣҪˡ
Ȼλ˻˵ˣǾĵ㣬Լҳ˻֮󣬾ͱ־Ϊȡ
ĵͷ¶һ˿Цݣϲһɱⲻϵ
ɣ
һһݱƽͻȻֱָ̧ǰߵǣΪɣֻʲôôˣ
ǵûкôķΪѹνԭˣ˶Ӣܡ
⻰˽е̵ĶУһĬţһŭ𽥵ӿ֣Ȼƺ
Դӻ֮󣬴ӽһʼͱǲƬ
Ȼҳһ˻ʣ񻹷һǿߣΪѹõģܷԼڴ޵в֮սս
ޣоڵ飬һ־ԵĿơ
ؼ󣬾ͲѿʵһֱĽڵĿ¶
ڣʲô˵ݲƽ
Ϣﵽ˶㣬һƬɵĻ磬ǧħ׺ڴĴ£Ҫɱ
ĳʹɵӶˣҪƣǵĿġ
ҵƿأԼӦԽڵĿ¶弴ʹƬҲûʧݻ͸żɡ
ݶŷ飬һһ˵ǣΪߣλ˵һֳ裬һľǡ
ʮϢʱ䣬̳ˣƬ
ڣ´ͨ뺣һ˼ʱ䶼˼ֱӱǣͬⱻƿأǾ˳
Ҫƿǲܣ
ŭˣǰƿصŬûˡ
Ϊľɣƿأ鿪ڣͬͬⱻƿء
ߣ
һ˵ҲѰĵ·ԲвƿصĶڡ
Ǿû̸ˣ
֣ź󳷣벻ʳǡţ̹Ҳ˻ȥŴ峤ΨһݣִС
ȻһЩȣȴĺˣûмǰֻǿϧδսĻᣬҵĻûˡ
ңŽɖ̺󳷣ӵݵһͻȻ
ֳЩأɢ⣬ϢڣԵЩջ
ǣڲĿԽԽǿңҪѹԽԽż
ʱ˿̣ţʹݵĶǲѶΪ֮Ͼһ׷ɵ飬һʼ塣
ڣݿɲԩͷȻҳΪԼˣǾͱ뿼һ½ҵǿ̡
ʮλʮλ𰡣һ޴ʧȻġ
ǷΪ֮򲻿һ¾ĸɾڲ˽ܣ
壬ǵ̫ˡ
ɫԽԽ䣬ŲϺˣѾҪƬˡ
ߵΣݲãҸȡ赹ûʲôƫƫǵ֣
һһ仰ҲԵ˹ҵһڴȻôʱ䡣
˽սһһΪƬѪĴۣǶΪΪ塣
ʵԭǣΪıѣѹԭˣԭ
䣡
һ޴𶯴Ŀܣ˲侪˷ŭ֮е顣
ڣʶˣ޷ѹסڲĿ¶ʱ˵һˡ
ô죿Щˡ
ͬżȴܷŭڱȰϧ޷ʲôΪݵѾ˳˽Ե
ˣ廹ĲݵĻͬһ̣ġ
˼ǣ岻ȱȷʵˡһ˾˻˵ڵǿˡ
壬ȱǲ壬ݾԲ̵ġ
Ĳ赲Ѱĵ·
ڣסˣѯʣҪȷǷĲ赲ǵĵ·
ĵͷŵҲӦϵ˻ʽǲҸϣΪһλ顣
ãǴӦ㣡
գЭˣ޳ĬãͬЭòݵв֮¡
ϣƭǣ򣬾ԻҲҪ㸶ۡ
ǵв˿ϣѹûǵ˼Ψһͷǽǿֵµĵ̡
Ҫ


1095 һĹ
վˣòͬݵ
ɖ
ǰ֣Ľɖǰߡ
һָ˵ƿأ޵ӦÿԷӳˡ
ǣʣɖһ˿ȣǰڴ޵ӡԼ飬ƿ
ڣһʵЩվûзýɖ˳ӡƿˡ
ʵݶһ˾ͿƿǣϾڽһõĶңһƿЩ˵ȥ
ʹҲ˵ʲôܾòףñִƴ޵Ľɖƿشޡ
ڷҪƿصĶǰһ鸴Ӳʵɫӡ飬ƿ˷
˫˫òݵ֮£ճױƿסˣûпܵ塣
ƽƬ
ƿطɲǣɫͻȻޱأƺӷڸӦһİµϢԭ˵ӡۼ
һ˿ۼȻݺķѴ־նֱ˼顣
˻ƽ
ڣ˵ŷڣһѹΣҪƽû˺󳷵ΪѾƿء
ݽԼܵ˽ڿµϢԭˣӡС
ңԭʲôȻʳ⡣
ҫۣȴ͸˿˿־Ĳ·λǵ˺ܾһ
һ䣺ԭ˺ܿ£Щ޷Ը
˵ԭˣǽЩ£ЩȻնˣɷǳǿ󡣡ͬἰ
ԭ˺ֲܿ鶼ܿ־壬ȻĲԽԽң·ĺܾһ
üͷ΢ŽģﴫĿ²ԽԽǿˣһ̾Ҫ
¡
ս¡ѹȥ̹޴ıǰǰ
ԬħԳȥҽΧʵʵһ˿©
Ǹұˣ
ڣȻһ¡¡ľ񷣬أܿĶͱɺӸˡ
ۿжɫأȵķ֣һµӰϢǿƥһλ
飡
ڲһֲӰţһһӰڿն𣬳˽
еĻãɢϢȴ͸޵еƣЩﶼ
ϸһӽڳľȻλǿƺɨһУ˲˼顣
ƬھȻԼסˣȫûԤϵЩµﻹû
ɱѹѱߣ
һλͷ֣˻ƵĿֱָݵˡ
˵ѱߣΪ˵ıȻѱˣ޷̵顣
¡¡
ڣɺɫϯһֻֻµ˽ľɱȥ
ɲǣҡըһѪսʹ
ڣ
ŽˣͭڻХڽϿղϵĺ
ǣ𾪵ǣڵ·޾һ˼ѹ
ˣ̹˿սǿĽȿ֣̹ţ˼ѹ
ɱ
ԬɱŭֱӴһֻĿһֻ
ߴһţƬһֲӰڿգӽɱ˳
˶Ŀ𣬰ڶ࣬ʤͷǸ
صı飬˵˿ĵĳء
û뵽صĽڣȻµֱ̫ˡ
ЩǱ˵ǿԴǸϿǾ޾µʴûɢ
ڴһ仰أѹ꣬ģûܳĥЩ
Щ಻ȴǿˡǶԭ˵ǿ£ѹĥɿ¡
ʿڷĽ˵˽⵽ڵ۷ʱڣЩʿСĶǽ
鴫˵ԽΪΪͳ죬ΪΪͳ˧ܹо֧ӡ
仰ɫޱѿ𾪷ǳȻԽΪΪͳ죬Ϊ죬Ϊͳ˧
ǣڣˣʲôڣ
ѵǹһ뵽һоǰδеѹԼԤˡ
ԭˣʲôȼڣݲòʳ
أǲ˽ĻԼκܿҪԵˡ
ڣ֧ӴװưܲȴɢֲϢ־Զǰʿʹɢǿ
Ǹ࣬ȴֲܿĥ˴󲿷ʿıʵһݱ˵ƽԼﻹࡣ
˵ΪЩ޾Ľ뻮һϢ
ЩﶼǽҪתˣû취ǽڶİЩ
飬վĥһʿ˴󲿷ʿ򣬽ԵľͲˡ
㿴
һ⣬Ĳɢ¶һƬ硣
һһ޴ĹѨ֮Уɢ⣬â֯ƣ಻
Ĺ޴ޱȵĹȻΧһޱȸߴΰĹѨܣγһֹ
Ĺ
ɫ𾪣ţԼ˾Ĺԣɖϸһ˿ȻԼĽڣȻоŴĹѨڡ
ң𺳵ĲǾĹĹһ޴ޱߣ֮ϵĹѨ
һĹѨݹעĶϸȥͻоһ޷赲Ƶ
ʲôɖɫ԰ףǴ޵ֵǿµҲ޷վˡ
ڣһ˿Ǿԭ˵ĹѨߴڡ
ԣǾԼĹѨӡҡͬ˵Ϣ
ĹѨԭ˵ĹѨһλǿoԽ
ˣΪ֮ϡһ䡣
˵ѾˣԭˣΪ֮ϣǱǿ顣
֪֮ϻмȼ֣ǿֺʹŮЩϢȻ֮ʲôڡ
֮Ĺ˫ĿŹ⣬Ĺ̻ĸģ֮Ĺ
һĹѨ
֮ϣ߸ϵ飬ͳ֮µ飬ų
ʹӣɱϡûԷ񣬸˵ˡ
û뵽ƬȻһĹڲһλǿ
񡭡鷳ˣ
ɫޱأо鼬ˣûԤϵﾹȻĹѨң˵񣬽ǾŴĹ㹻Ǻһˡ
оԼЩˣϼľŴԼµԼ϶Ҫ군
żѵľ񣬽оŴĹһĹױȵѹѹ
ȥȥ
ڣɫᶨʲôֱӷԸסԼת뿪˽˭ȥҪȥʲô
ڣѪսԽԽң̫ǿ󣬹ʿǿƥ̹˼
·ʤ
ɱ
һѪսݣϧûκһ֪﷢顣


1096 ܾȪ
Ŵ壬ԯأһӰ֡
˻ʼԯ壬֪кηԸ
ڣһʵӰٳ֣һɢ϶ǿϢԯĹϵ̡
ģȻλ˻ʣͻȻãԯ𶯣о⡣
Ϣ˵Լ⡣
ޣԯΪ嵴ƽ
ݵĻԯأڲһϢڣȻǱ⻰ˣѹû뵽Ҫԯġ
ԯ˻ԯϴ˻ͬʱҲǿ󣬸̸֮ɫ䡣
쵽ݵ˼ҪԯǰҪѹĹѨ
˻Ҫԯ
ڣԯϽڵǿھѣһ󲻿˼顣ǿϵĵѣһƽݣ˭ûпڡ
ã߳һϵӰλߣԯϵһʼ档
ԯԯѹ˻ǲһˣǽ޷ѹˡԯֱ˵
ͬ轣ԯԯ߱ǿһܽˡ
˻ʣվԼˣԯˣͲܽ˻ԯ
ңޣѵ벻ԯ΢΢𣬻͸˿˿䡣
ô˵һ˻ʣԯ·ǵûڣûһĻӭ
ĸоԯ£Լܸ˻ƽƽ˻ʺǲ߸ϡ
˻ˡԯ˻ذɣ΢΢ֱͿˡ
ѹּˣûΪ֮һԯϣϵĻ壬ԯ˻Ի͵һʱ
ǣԯ壬Ȼҫҫ˻֮˻ʡ
ã
ĮȻĵͷһ仰˵תʧûͣһ̴ԯһƬĽ
ǾŴ֮һҡң̫ƽʢһ˻ʸǿʢƥ
ܣҡ
˼ңһͿǿӰȺƺԤһ
˻ʼ٣ҼҡΪһλ깰
ߣλϵӰһǵ˫һ˿˿Ľ·ǰĵ˻ʣǹ
ޣ뼧հԾһáֱ˵˵⡣
Ȼ򣬼ҵļλȴҡͷ˵˻ˡҼհԾѾ˯꣬ûܻѡ
Ҳ˵裿һ䣬Ϻޱ飬˸˿̵ϲŭ˵޲
Ȼתż򣬿ڵأޣҪλѹƽ
ڲûһ˿λ˻ʣȻоһɱ
˻ʰ˻ǰ壬ƽȻЩûлӦҪôǽڲܶ
ʵ˶Щ벻ǲˣ˵ݵĵǲˡ
壬ôڡתһ䣬·ڶԼ˵ƺڶЩ˵
仰һ߲ɫ䣬̷ڣһȷŭ𾪣λ˻˵Ļ͵˵ĴԳ档
䣡
˶Ȼ䣬ڲϵǿԼܵ˱˷˱仯ϧ޷
˻ʣ⻰̫ˡ
Ƕһ𣿡
һŭĿХ彮ڣڣܶ˾ò˼飬Ի屾ܵĲһ˿С
뿴˻ʣ֣Ȼ⵽һµĳĬ;ܾصʸûС
ĸоã˻ʱѹˡ
뿪彮ûһ˿ͣһ˿鶼ûУȴһɿֲķ籩
̫ѹˣ̫ŭˣԼΪ˻ʣѾǰȡȴûеõӦе
壬Ѿ˻ʷˣ棬ǾǶ֮ӴͬʱҲһſŶ
ৣ
ϣһƬƴڤǰݵӰ֣ǰǺƴڤ
ǻȪڵڤʲô
˻ʼ٣ϡͰ
ͻȻڤڸһɵ⣬ţһֱݵĽ¡
ĻȪ··ͨڤĻȪ·ڤһ֮·
գա
ݺɣֱ̧̤˻Ȫ·һ·ȥ;ڤ⡣
˻Ǻˣûһ˻ڤǵһλ
ǰһɫӰ֣סݵȥ·ͬʱͣ½ŲųֵˣЦڤΪεȥ·Ȼ˻Ȫ·ǾûлͷĿܡ
˻˵Цˣ
ڤڤʣȪƤЩ鶯Ȼ֪⻰˵
Ȫ·˵ǰȥڤʾĴݣȴû˵ʲôתһ·
˻ʣڤкηԸ
·ϣȪЩתͷʳʡʹ񣬿㲻ݵ⣬ֻԼойš
Ȼݵ׽չ˭λ˻ʡ
ûзϻֱӿڣڤʣΨһͼڤһ֮
ŶȪͣ½ŲЩ棬˵ȷһλ˻ʣ
Ҫ֪Ҵڤڤ塣ȪɫϾ
Ҫæ϶ûк£Ҳʲô飬һˣܿ˻ƽˡ
ƽĳȪһ϶ʵ
ûзϣݵͷ˵֪ڤʿϲϰæ
ʵĻЩΣڲϰæĻλȪ
Ͼˣ֪ܲϧ嶼ϽԵı˵æˡ
գݾǰλȪ񣬱Ͼһλһð֣Ƿæʵкܴҡ
㲻ǲԣǣΪƽֵõʲôôҪһڡ
ȪݣҪкôĶĺô򲻿ܳ֡
Ҹ̤֮ķôΣһһ䣬Լļ롣
ʲô
ȪȻһ˼Ķݵ˫ۣΪ˵ЦᶨĹâⲻ˵Цġ
˼Ȫͷ˳ĬûмŻشںôʵȣ֮ķ˵鶼Ϊ֮
ǣһĹ֮漴Ȫ뵽һ⣬ǧѪؼˡ
ãҰ㣡
󣬻Ȫͬˣṳֱ̂ͣڤ˫˫ݣ˽ҵĽ
ϢǺüƬôڣ
һȪˣȻӦ˾ŹǿƣԼӦһ˿˿־Ϣ
һ˿Ϣ̫ǿңֱӵͷߵĳ嶯ѣݣϣ𸴡
оŸһλ񡣡ݵĵ롣
һ̣Ȫɵۣɴ˫ۣЩ˼顣ʲôȻǾŸ⻹ûʲôؼһ
죬񣿡
Ȫκˣûȥݽһ仰ȴʯ
ҪƽƬλ̳ݵĻ˼ᶨ
ҪԸǾŸ񣬹ƾǲģοһµ񰡡ȪҡҡͷоݼֱΡ
룬ݾȴǲϧ岻ϰæò취Ҫ༸ֲſԡ
ȪɫһЦɣȥһλѣԼܷ˼ҿϲǾͲܹܵˡ
壿


1097 ʬ񣬽
壬߳Ϊʬһ壬ɺϺǿ֮һ
ʬ壬żԪһֱ죬˵ǳĹǿ
УһƬɫؾĸ󣬿߼ġ
һ̤Ƭأ˸ܵһѹֵϢ׺ĴƮһѪɫζ

Զһͷ׺Ļ޵ڵϣѪѪҺѾɿʣһ߸ɱʬ塣
ʬԣһµӰվתŴӰͻȻ¶ɺ
𡭡࣡
һһ㺧ޱȣһֻʬϢǿ󣬻ɷڣһֻͷĽʬ
˵ˣܷŭһȴЩ־
ʬ
ֻʬûᣬɨ˷ʬεڶ࣬ʤ
ǽʬ磬˽ʬ֮⣬嶼һ档
𡭡
ͻȻ˵ĵǿĽʬ׷ǰ赲Σյļһ
ֹ
һһֻµĽʬ˴ס˵ȥ·
ֻʬһʬɷͬȵĻ棬ؿһƬڣһֻ𼶱Ľʬ
Ȫֱ̧֣ӽֻʬ˵ѵã㻹
ٲЩɾҪˡȪĻ磬ǿĽʬ
ݸӦﲻнʬһǿͬѪΪ֣ǾѪԳѪ塣
֣ͬʬһЩƣѪһʬԵһʬʼ潫ʬһǿϵʬ
ܾĵģûһ仰ӦȴһµĽʬӰٵĸҪΣյļһ
һЩС淳ȪһֻֻǿĽʬЩˡ
ЩСʬЩǿĽʬһЩСʬˡ
Ψһܿ۵ľʬʬ񣬶ǿľǽλϵʼ档
ǣȪ鷳ģȻ붯Щʬ
ȻЩʬʶôɱҲûʲôġ
λͣ룡
һȺʮµĽʬأǻŨʬɷ֤ʬ
עΪ׵һֻʬϢԲɱһֻǿĽʬ
۽ʬݾȵĴһۡ
ǰ棬ͷһֻŮʬһ˫ɫӺܲãˣڵȴɫʡ
߰ɣ·Ȫͷǰʮֻ𼶱Ľʬǰһ·УԽ
һ·ϣݿ˲Ƭ棬嶼ǿ٣⽩ʬһ壬Ѫ塣
Ȼǽʬһûгǿʬ£𼶱Ľʬ֣޷ˡ
ǽʬ徭ɱ𣿡
ͻȻڣʳôһ䣬ǰʮʬһ£ֵĿһۡ
⵹ǣ
Ϊλ۽ʬҡҡͷ͵壬ʵǴԪСģ˵ѪǽʬֻҪƵһͲҪˡ
ģǽʬһְ취ɺӵȼ磬־粻ǺǿԲѪ
ңȷ׼ʳѪҺ۽ʬ˵
⻰ˣһ˿øУܳʲôԼĺʳѪҺܻĺøС
٣˼ԼԼĺһǿ壬ĻعãϾѪĵȼѹƣкǾǱѡ
ˣ
ͻȻһƬ޴ʵɽǰֹͣǰɽ壬һѷ֣Ŀʲô
ʮʬûн룬ֻ˽ȥʬ񽫳С
Ȫɣֱ̤һѷ죬Ҫһνʬ񽫳ʲôڡ
㣬ˡ
һڹһƬؾûü۲һ䵭ĻﴫĶȻһ
ɫһĿȥֻһƬ⸡֣Ǻҫۣȴ͸һʥϢЩ˼顣
ʬȻסһƬʥĹâ֮У
ԣϢɫ䣬ȻоԣϢ֮ϤޱȵϢ
ϧûӦǰ߳һΰӰһ򵥵Ĵֲ£ȴڸǲ˵Ӣΰһ
ûнʬûнʬ۾·һͨ࣬ݿ϶Ǳһױȵ
ǽʬʼ棬ʬ񽫳
ȪЦȥ˾ĿţϢ𽥵ɢײһ˿˿𻨡
ͻȻ¶һ˿Цݣ˵Ȫʮ겻ʵˣȻˡ
⻰ܳԾŻȪû뵽ȻһλԽĴڣ֮ϵ񣬻ߡ
㲻ҲһȪû⣬ȴԵ˿̵
ǿʵһԻָƣҲΪΣ֮ˡ
ȪͻȻϢЦɲдģλ˻㣬ԼŰɡ
֪
ЦЦתǰݣ˫Ŀ֮Լ¶һ˿ӵĹâоܹŹ֡
ʶңüͷоĿЩһͺ񳤱ָо
ָоץԼɴûԷѵʶ
ҡҡͷͻȻ˵ʶŮ洣Ů
˵˵ţͻȻֹͣ㶵̧ͷƺʲôճԲɫء
һԵĻȪЩץˣòһأƺ֪ʲôȴͻȻ˵ˡ
㣬ʶĸףֱӿڣϴһ
Ϊȣû뵽ʶԼĸףô£
˵
ûлش𣬶˽ȥһƬʥĹâ֮Уǽסĵط
һɫͱˣȻһˮǰͣ£㶵ڣһʵӰ
ĸףݵɴ۾ڲһӰĸŮ洣һʱЩ֪롣
ŮһԪ񡣡ߣԽһ䡣
ﶼĽأǽһطΪŮһԪ˯
ɫأŽһһʵңĸôˣ
żЩЦȻӦһ˿ֲŭɱ漰Ů洣ȻЩŭ
һԵĻȪɫŹ֣ŽֿݣͻȻʲôƺ֪ݵˡ
ԭŮ洹ĶӣȪɫΪŹ֡
ֻų˯ŮԪ˫Ŀ˸һ޷Ĺâ
ڣ͵ŮⲿԪһСǧ﷢ֲġ
Сǧ磿üͷ֪ӦĸŮɢꡣ
ڰ֣ЦȲ˵Ȫңʲô𣿡
˵һ㣡Ļ棬Ҳܼᶨ
ǷΪŮ洵ԵʣܾýԼе㲻һоֵֹġ
ųһ˵Լ⡣
˵ˣʵһæ
ãֱӵͷӦʲôæ֪ʹӦˣӦ̫ɴ̫ˬˣôҪЩӦ
Ц뵴ƽˣ
ݵͷɫصƬоŴһλ񡣡
𣿡


1098 Ůɣ
񣿡
û˿Ծ·񲻹һֻСϣ˲ȫʢʱڵʲôȼʵǻȪʲôȼ顣
һЩҲ߶߶ˣ˻ʣȻȥ׼ȪȥݷһЩѣһ
ˡ˵Ҫת뿪ͻȻͣŮԪڵףɫЩӣһ˿ᡣ
֣˵ŮԪͽˣ֪ѰŮ洵ɢ壬ϣ㾡츴ʲôѴҡ
˵꣬ŻȪֱ뿪ˣݶһ˷ų˯֮еŮԪ뵽ܶ࣬Ů洸ʲôϵ
ĸģһ塣
һ䣬֣صһףСķԼԵڻ֮С
һת뿪˽أƬڽʬһ
һ·߹һƬһƬڣҵЩڵ죬ֱӱݣϣܽЩ˽ߡ
λ˻ʵĵܶԸ棬عȺһСȴԸ⣬Ȩ߲ġ
ϧݸκλᣬһʲһʽ壬ǾҪߵġ
Ҫ۸壬ɺɢ˶ںϳһ塣
˽壬ĽʬûһǽķԸ
صݣû˿ֱͣīŻسǡ
˻ʣ룡
īŻسϣһīҾһȺǿĵ̵Ⱥ⣬ѾӵݵĴѶ
īأϲΪīҾӣЦŵϲ
һīҾӣīأǷаԿ϶ݸϣλԼʶīŮΪī䡣
Ҳī¶īظʶƾϵīرԼŬϾ
˻ʣīѾ׼ʱ˻
īǰׯأһս׵ȺīǿīŽ
ǣīžӣīΪӣ϶Ҫλһ˻ңԣīŽΪݵһ޴ս
ȴҡҡͷ˵Ŀǰ˵īŻᶯټصĽͬһ㣬ǣһȫ
⻰ڲīҵ̣һֵǣӰټصĽɲô򵥵ġ
һܿԤľޱ䣬ⲻ뿴ġ
ɼˣݷ⡣
īɫЩɣ˵˻ʣɼ⣬Դĸɾˡ
ţüͷ΢ʵѵʧˣûϵԴһкֻܶ࣬ϣɼ
˻ˡīظϽ͵Դĸɾֻһɼףûʮ˻𷣡
һȥݾˣīصĴīɼ׵ĺĻء
ӳһӴޱȵսףͨ߷ҫ˿˿ɺ۽֯ɢһɵϢ
ɼףīŻѪĳɹϵһɼսס
˻ʣⲿɼѾ飬ԦΪſԡīĽɼ׵ĺĻܡ
ⲿɼףиոյ飬ϸӦźȻһֶص壬飬ֲǣо˹ܡ
˹ܣһ飬оЩԶԣ˿̲Щʱ
˿ߵīأȻ𾳽磬ˡ
ڵƺȶⲻɣüͷɫЩࡣ
īڵģһּΪȶӰ쵽δ·
ɫһһ˿˵˻ʣīһλԪɿǰһҵġ
ԪݽߣҲ˲𣿡ɫˣЩŭӿ
һЩЩīŹϵ̲Ԫݽô죬ΪΣ
˽ףԭλīʼī̫˻ʵĲңɾ

գҲû˵ʲô΢΢̾Ϣһ˵īأȻλ֧㣬δīſɾͿˡ
ⲻɼףƿأǰҡ
˵ֱ꣬ת뿪īŽأīһ˴ǰӴɼףһʱ䲻š
ڳ˶ˣû뵽˻ʾȻҪɼףǸīλһīžӡ
ӣȥɣ˻ʿɻڵ㡣
ڴһϵĻ˷īأʰ飬ӡɼ֮У׷˳
ݴīأܿصңڣ¾Ƽŵѹޱȡ
⣬ûн룬Ǿǿգȴʲô˵
īغܺ棬ڵʲôܿ죬֪˭ˡ
˻ʣõˣ
޶ȻѿżӰ̤ն˵ĸǰīЩɼ׼ս
ǽȪĸˣλȴʶ
ܣλŮɡָһλòɵŮӽܵ
ǽʬʼ֮һŮɣҲкɡλʬʼ˲ãݵע⣬Ƚˣңƺǽã
һݲ֪תͷҪԱһλǿߣɶԷȴ˳
ݣ˻ʡ
ˣЩȻޱȡôҴϵϢ
ԭ񡭡ݶȻԷ
ǣһֻһˣôһת۾ͳΪˣңвû˿ûôָλġ
лλһл
ţ˵ǽҽأһҷӡ֮ء
𣿡һ䣬ȴһ˿Ц
ݵĿ⣬ЩӣǷΪ¶Ĺϵһ˵
䡭
ͻȻڴһ𶯣Ҷҡݵˣ׷׾Ŀȥ
üͷ˵
һ̣ɫһ㶣˫Ŀ͸һ˿⣬ߵϢҺᣬö˸оˡ
ҲоˣȪɫ䣬ɭɭɲ
ȪƺӽڵϢоϤһϸ˿˿ɱݲԡ
Ҹо˵Ϣ
Ϣɢһһ̤֮ģһɹϲãϢ΢ȴӲĸӦ
ݴˣһͿһӰɳƣһ
ʲôݷüʵ
ˣһе˻ʣŴĹͻȻը飬ɱһҵȲǶ֡
񣿡
̧ͷŽģȻһȺǿ˽ڼѵֿһֲӰ
īأȥնݺ
ߣīǰ׳һ¡һɼ׸֣Ͻ忪̻īƣŻһ޴ޱȵսס
ܵɼ״ĺīػ̧ͷסһ֮е
ɱ
ɼףԿ񣬼ʹ˶ЩȤ¶һ˿ȵ顣
ˣǿѹסˣ
ʱһ˿żǲ֮д˿˿־壬ҪѹסĹѨˡ
Ȼ˵߹񽻸ǣ
ͻȻȪŮɡĴoԽһĹ֮ǰɢµ


1099 ս
ʣսȥһ˵ţҪĶ
ʱ΢ָĹ֣ҪڴսǰһΡ
ü漴Цָŵͼɣ
ͼűԭʼǿǣһֱûܹԦ޷ͼϿɡ
ǸӦʲôоҪĶžҪǰһεš
ᶨ飬ɨһϵɽݵͷսԼȥɣܷõҪģǾͿԼ컯ˡ
ɽҸоûô򵥣ⲢɽĿԺԼˡֻ˵
δǷлɽͼЩҪԼ
лʣ
ˣֱתɽһսⲪǰδеǿһһŽ
֤ɣ
ͻȻһ콣ڱȻǿ߶ˡ
ɿµĽ⣬أնɵӴ־ɨЩﶼΪ֮ݡ
Ҫ֤ɾһ޵еҰĺܴ
Ȼһ죿սһһڼսһλ𣬸ܵɽתʱˡ
ͻȻ¶һ˿Цݣ૵ҲûҪѹˣѾ˼ޣʱ̤֤ˡ

¡һ죬رڶȻһһɿµϢڲ˽Ǳѹ̫Ѿ޷ѹƵĵزˣ
˿̣ȴ棬ֱӱţὣɱ֮Уһ·ãһϵ˽ܵͻơ
򽣹ڣźһ
Сֱ򽣣ںţţɱã˿֤Ҫøǿƽ
һµϢڵĸսܶ𱻾ߵ˽ͻƣһЩо˼֡
˵ʱˡн𷢳̾
ǶЩ˽ܳοЩʧ䣬оʱڿٵǰǶоµ飬һ˻ˡ
ҪΪһ޵ħ𣡡
ͻȻһо쵶â͸ޣһλ֮ϣǸɳȥ
˿һӰᵶն񷣬һȴţš
һħƵգһ·ɱãҪɾһǿħ
˲ð
ʱһ˽ͻƣųɾ𣬼ʹ˶ò̾
Ȫɫ̾˵δ˻£Ȼۼ˶ǿ˽ܣһ˻ʰ
ҿй֮޲Ůɵͷͬ۵㡣
϶˵˻ʣɱȵһ˻ߣӰӡ
ʱܸӣɹţԪ־ȻȻ˽콾壬ˡ񵭵˵仰
ʶͬ˽⣬ͷЩͻ˽ܣоĪѹԪѹ
Ĺ϶˵߹ĩԷԼȴѡĹ˵²⡣
һԵĻȪȴЦǲ߹ǶնϾ˻ʰ϶š
սͬһ㣬ȷסսն񡣡ϣ˾
ܿɲͬһ㣬ʹ޷У񲻹һֻϰˡ
λ飬񣬾ȻҪնһλģˣɲ򵥣ȪͬˣŮûн
ȻǶʱڣȴŸɵһǹĵ
䣡
ɲǣ˵֣һ⣬һĹ
ţĹ˷Ĺը飬ڲ˰˵ǿµӰϢš
λˣһҪ˳֡ǣɨһۣһ㲻ᡣ

һŮɱŭڣһϯǰλ񶼸ˡ
ֲһ˰˴Ȼûһ˿˺ۣԿŮɵǿֲȫʢʱڱȻ춯ء
ֻСϣҲţŮ¶Żһ˫ɺ¶һ˿Űɱ
ᣬЩ˻ʴοһ䣬ŮɲŽƽרķĹ
˴ѾˣԾŮɵǿᣬò̾ǿƿ¡
λŵӰ૵Ȼǹϵ飬ʹ̳ǿÿ¡
漴תǰ˸վһѪⸯȴɢֲ
Ѿ죬һоЩҪɱһ
裬һ𣿡ͻȻһ䡣
Աߣһ߲ʻ˴߲ʳ֣ǰ˸
ûκγɣͷ˵ģǻ۷ʱڵҿܲѾһ룬Ӧԡ
Ǻãȥɣݵͷ漴һ߲ɻһλȻתһȭ
䣡
߲˸֯ǿߴһ𡣵Ϊɹ֣кǿ·ӡţڻָòˡ
սһλ񣬻ģԴ˿һ㲻ֱӶһλ
λߣûж˿ԶԸЩ˭Կ
벫ɱ񣿡üתԱɫᶨŮӡ
ǽɖᶨһİǿѣǿĲע⡣
ɖŮصڣ϶ǿδ֪
ʣڵѹƲסˣǿĥǹıƿزܽߵȼɖ˵Լܡ
ݳյͷӦˣûľֻɖ˴ޣ˲䱬˶㡣
ɱ
ޣŽɖǹѣȻ˷ܵ·һǿ
˲䣬ɖһֱս߼սݣ˴˶ǿ𾪡
˭û뵽λС澹Ȼ뺷Զսһܣһжڵܡ
ʲôѵǽݲò²⣬ڲһʱ
һѪ⣬ס˽ˣϧȴ
ɣҲ񣿡
˿̣ɫڴһλŮԼŮɣڴԿ
ʧˣɻشʧֻףڵѪΪȶԸ׵ѪѪܶԿ񡣡
ڣֻܲɱ񡣡˵Լļޡ
Ѫ䣬ѪĵѪϵͻ䣬ŴѪɳѪĴλá
ȻʧԼŮܲɱ˲ǣңɻֻһ̤ûۻ
ȥɣСĵ㣡
ݵͷɳսֱӶһλİɱķѣڲݡ
ڣγһƬƬսмƻķָһսɱ
ڽλüսڰӽģΨкս
񣬿Ҫƴˡ
һһЩ񣬱һ縡˳ǧħϢϯǰ˶׷׿˹
ȻҪս񣿡


1100 ȼ̤̳
ֻǰҪս񣬼ʹȪ˶÷˼˼飡
һ𣬲ɱѾˣڶǿ񣬾Թ
ôӦ񣿡Ůɺˣ뿴ôԸ
ֻѹһ£ŲȻŭһ𣬾ȻҲҰֱǶһ衣
ϣǰ
һŭˣ̧־һ֮Ƶ͸һɸܵϢķҪʴһ
ǹһֻ֣ݵͷѹ죬ƺƵ޾

ݻȻһȭȥ񷶸Ȼ·ʱʧȥ壬Բ˾Ծֹ
Ŵ¡һ죬ֻĪıɢһɢˡ

ܾĵģܶǿ߷Ǳ֣ЩӦ
ǳֵ鶼סѹû뵽һȭʹﲻţԼΡ
ⲻܣҡͷġ
ȻûףѾģֱλ಻һɱﵽ˶㡣
ʱ岻򵥡
ߣ
һߣ̤ޱϢʴһƬƬڷڡ
ݣɭȻ϶ûˣҶǰ
һˣȻܶԸ񡣡
ҡͷ¶һ˿Цݣһת˵ѹҾлնɱȡ

ϣ
ŭӵĻʹС鶼÷ǳŭο飿
ΧƵ֯һƬ򣬽׷档

ʱȴЦˣȻ֣Ͽմһ죬һž޴¡¡ѹͷ
񣬸ͽ
ΪŭںƵڱҪ
ϧЩǷ⣬ȻżŲٵѹá
Ȼ⣬ֱӽѹס˲٣ıӡ
ǵʵԷڣԣǻкܴӰ죬޶вǡ
ؿˣ
һŭȫҪؿѹơǣʱɱˣһƴĻ¡¡չǵء
䣡
һըƬڲǧħһִ
ЩǴһִҪѹƬأγһִɡ
һ
Ӱһ˲仯һӰǧħһ𣬽֯һ޴
֮УоҪϧεסɴѹסˡ
ҿ
ͻȻһȻԱǧ򣬲
侪ң̧һȣǧħ񣬻أ

¡¡ľ촫һһǧαըһɴ籩ǧħԱˡ
ⲻɱħ֮һĴƹЩ
ڣǧħ񻯳ɴ֮񱯾ˣոճͱѹŲ㡣
ڣɱǵʱˡݴϢһŻǰ
һ񣬸ɢһֶĵĸʴնʴһѺۡ
顭ݻ̧֣˿˿𻨱ŷ˲ǰǸ
˵һĴ̽࣬Լоסһž޴ֲ֮࣬ġ
鼫Ϊ֣̿ոճûȫָͱǧħ⣬ڱ̽ģҪڳ
־ˣˣ飿
кβң
¶һ˿ЦָסһģµڱҪơ
𡭡
񲻸ģһһɼΪֲڱͬɽХһ㣬ݸˡ
ݲ˼龪ȣû뵽ò˵ǿ

Ǹ鱬֮˷ݺɱǿ˼ɾ޴в
ǰƵ̧ȭ¡һȥɲǣײƬ֮ؾҵĲЩҪ
Ƿǿ󣬺ܴܿ˿̶Ѿըˣңݵǧħ񻯳ɵĴǿƥ
ܲԹڳģȡ𣡡
ݻ˻ľ֣һһ̤նϢ۵˼㣬һͬ嫺죬Ȼ
¡
˻ʽʣâɣޱߣֱֱնңһĨѪ⸡֣ѪδδĻ䡣
˶ӣϧûЧǸЩһ̫ΣգЩնͷ­
һ˺ۣɫõĵ
𣬵̳
Ȼ߿Żȼһı𣬾Ȼȼˡ
ǵȼ̤۷壬ֻһλᣬƴĻᡣ
ݾȵŵȼһѪٵĵ䣬ʵѪâɡ
ϯضҡһλȼ̤̳ҫ۷״̬ѹ̫ˡ
ǿ񣡡
ѹɫʶĿǿᣬ飬Զΰ
ǿǱǿأݰԼڵʵɲܲɱ񣬿Щϵɲ
֮ɱ
һŭХкƴֶ֮£ݵУ޷԰Ρ
֮ڣһѹƣ˥·Ĺȫѹˡ
ȴûлţΪԭʼĴһ㶼Ӱ죬
䣡
һȭԭʼйһƬκˣ֮ҵ𵴡
ݻ˫ȭһһٶԽԽ죬֮˲ӿ
ȭһɨѣ

ڿն𣬱ŭһȭȥ¡һƬ֮ˣ񱩵йȥλ
˼飬еܣôܴ֮
Ȼ򣬻Ӧ͵һȭԭʼǰը¡¡Ļ塣
ۣ
һѪλЩˣԼȻһССϸˣ屻ˡ
棬ñѹŵɵۣȫԼ۾·һ
ôܣ
ⲻģ
Щǰʵȴû⣬ԼǲղһȭֱӴǸˡ
ԭʼǲһȭһǲĴˡݼΪ
⻰һѪˡ
ɱ㣡
ˣ⻰̼־ң£ӾͲʹˣڱһֻϴˣϵĴ̼λֱӿ񱩡
䣡
µƵ񱳺һƵ
Ҵ
ݳХһƣԭʼȭͷ۳ǿɱȭ漴ȥ


1101 
һȭһֱ񱩵Ƭɢ
ݴһ·˳ֱλϢϽ֯ײ˭䣬ҪƾѹԷǲܵġ
ҳǿվ飬Զ֪ΰ󡣡棬񻺻ڣݵǿ󣬵Ǿ飬Ķ֡
ҡͷѵЩԴֻǷ飬顣
ǲαˡ
Ŵӵԣӵ𣬵ȴԼһһ۳ģǷǿзġ
ڣѾ֪Щĵϸɶ磬Ͳʲô飬α
һȺα񣬹ֲøоǺ񡣡ݶǰ˵ԼĲ²⡣
ֱһɺԣ
ܲˣֱŭХȼҪַΧڣ
̣뷨պ÷ݵ뷨ԼҲȥ
úã̤һʧԭأٳȻǰ˲ӳһȭ
¡
ֻȭͷײǿƵڣǣɫȴȻ䡣
ֻꡱһ죬һֻȭͷˣ򱬡
һ񾪿֣ȻĿȭͷһ·ţһʶ˶ݵĺڰ
һȭͷת򣬵ѹʱŻֵ̿ķԼץ
㣬ϸһ˿־塣
ݵĲӣǧ壬һϸĹ۲ıʡ
ʲô񣿡һ䣬˳˼Ҫȡһɲо
ǣ
һִ̽壬ݺݵһץȻһɫĶâ財
ǲԣɫ⣬ǲ಻𣬴𾪡
ԣݾȣԼץһڽɫ˿ߣǴץġ
ңŭôûк³ҳȡҵԣ
¶һ˿Цߵ˵ԣ𶼸Ȥ뿴ν鵽ʲô
˵꣬һֱšͷ­ˣûڷŭ
˲Źġ
ԣǿʹ񷢳ĲҽУˡ
һһ㱻˳貵Ľɫ⣬ñѹŵ־ˣ˲䣬廩ĸ
ʧȥԣ̸ЩԼİһжһ֮ϡ
첻壬Ƿǹ첻İأ²
漴Ψһµͷ­˫Ŀ˸˿˿赲꣬ͨȼžҵ
ɭ޹֣
ͻȻ̧һץɭɭȻֱɭн꣬Ҫק
˾ҡ
ϧǿ£һקʶ˳нקꡣ
һŷڵȼգ˻˻֮ݸоʶЩǿҵʹбڻļ
ÿµ𣬲鲻ɫ𾪣ȴҲΪϲá
ᣬѸѹֱӽأȴҸʱúоһİء
ڣֵˡתסǱ
һ̫˳ˣһ¾͸ɵһλ񣬾ݶ̫һ㡣
ʵһ㶼򵥣һݱǿɲɱɡڶǷ˷ѹЩױѹ
ҪĻЩģģ飬α
αűȻӵǱ̫Զˡ
ݵֲ̫׵նһ񣬳ȡԣȡ
һ˵޷ģˣΪһǱǿйעڵģںϡ
ңЩǲǱǿӡԣȼģ̧ͷһ䡣
һ˿ˣЩȷʵǿӡԣȼġ
źܴԼ޷ں壬岻ȫȼ꣬ȴġ
δֹֻڴΣζ޷ȥˡ֣صĸ롣
ݻȻĵͷ૵ԭˣֲҸоЩܲȶ
ԭǶǿ֤α񡣡¶һ˿Цݡ
־ˣ˿вñ⣬ЩԲȾָģΰ˲Ź㡣
ǵԣʵλв²⣬˹Ȼ

һ飬ݸɴ䣬ֱӴ˶ԷԴһ㶼Էв
ڵġ񷢳ҽУҪӡ
ϧջǱݸнѹڵһԶȡջɢˡ
ԣ𣬶ҪоĶȻŹ
µĸΪ־壬Զһۣ׷¶һ˿Ŀ⣬һݣо
ˣҪԱֹǣ
ͻȻ鴫һżľУʶĸҪԱꡣ
ͷһҪǰնɱĸ񣬿ϧѾˡ
ΰ˰ɡ
ĸͳȼܵĻ棬ţ巢⣬ӷѹȻԱˡ
¡
ұըݱȳˣԶԶȥĸȻԼ壬˷ѹ
ڣ貵ڣһɫĲԣģײһĹ֮ϡ
ã
ɫ΢ѹĹֹܣֻĹɽɫĹ
ɲǣĹ˾𵴣˵ķ飬貵ĽֱϿգǱסˡ
ˣ
˱ˣһɫÿȻûѹס˿ݷüͷջ𣬾Ȼĸ˿ӡ
Ҳ⣬˵Ƕ˽ⲻ㣬ŵĸԱĹǻ
ŸʵĿܣǱҪʱ̣ջЩ
˿̣ĸԱĹɽҪˡ
ͬһ㣬ﲻǼսĵط˺ĹϽʱգ
գ˵ԼľȪûзԣȻĵͷͬ飬Ĺʱա
𣡡
Ȼһ𽥲˸ı䣬ɭɭ͸һ˫顱һչ
һ˫ѪʵĻ˸оһɲãϵϢ

棬Ů¶ʬһ˫Ĵ޾˿ֲĻ籩
ŻȪˣĴϵ֣ȻĽһĹ𣬴ųʱ
һȺϣŭ˱񣡡
һĮţ˾ķ֣ĹȻһɾҵĽɫ⡣
ĹУһ貵ĽɫӰ֣͸޾Ǹ߸ϵ

ɲǣɺ𶯣Ȼǿ߷׷ױһƸˡ


1102 ܣ꣡
綯
һɺӣ͸һֲϵĸоһַ·ԲǰĿֲ
񣿡
ɺӸ𶯣ǿȻܶصĽ׷ѣ޾ʱڣһɽɫ
ĵǿӰΧһ貵Ľɫ⣬ڲ͸¶һµӰ
ɺ񣿡
أһϵѣһ˫޴ۣʱǿµӰӡ
һӰ޴ޱߣ·أ顣
ڤȪ񣿡
˭
ʱɺӸǿ߾ȣ˻ȪĴڡǣܶ˲˭һһͬǿƥ
ֻһС˲ףһΰӰǽʼ棬ʬ񽫳һȻʬŮɡ
ʬϻȪĴҪնɱһµ
ϣ±񣿡
ɫӰͣ¡¡ƺƵɺӣ춯ҡ־Ĺݣɪɪ
ŭˣ
֪˭һɲǣǿ߾ֵĿʱĽɫӰˣһֻ貵Ľɫֺ¡һ
˵һ죬֮ʱգֱӺɺ֮УһƬĴ½֮ϡ
ܣ
Ƭ½֮ϣУǿ߻ֵ̿ܣһЩ鷢ŭ
ڴʱһɽɫֱֱ½֮ϣɫ˳ͬХһ˲ɨƬ½أ
ŭХڵֿһɲʱ䣬ǿ𵱳ɻҽɨ˷ĩ
¡
Ƭ½壬µĽɫ˺һκζɨ˷ĩ
ø鵨ǿ߿־壬ûһܻڷŭ
һµĳƺ֮ϣǿ޵С
û
һɴλԾķ֣ĴȻûбɱʵЩ⡣
˵߹е˼ǰĻҳ˿˿Ѫʳȴֵȥ
̧ͷһ˫ɵ͸һɭȻɱ˳׺һ

һ׺𣬽ŭˣһʧȥټٳѾĸǰһȭؿڡ
һ죬𣬽Ҵܣһȭòᡣǣ񣬽һ¾ͻָûˡ
ǿ󰡣ҵľλеһȡȪ¶һ˿Цݡ
ڤȪ¾Ŵ񽫣һɶ񣬶ʲôȼ飬һֱһա
ڽΪ£ûȼܶ鶼ǹ
˭ɣǰĸ
ܸоΣգĸϸܵвܲ˼飬Ȼϸܵв
»Ȫ
һɫǵصĺƵһޱ޼ʵĴǻȪ
ţŮɶˣ𣬺¡¡ʱգȫС
ͬʱ֣һ´ӱڿնѹ˷ͷѹͷ

һ˫ȭͷ۳һɹϵϢضµ츳
·Դ磬в
񣬴̧֣ۡ

ŭνһŭضҪҡ̧֡һָ±飬𵹾Ȫ
գһָڽ˫ȭ֮ϣһһָ˳ȥȭͷ֮ϹѺ۵Ѫ߰ߡ
ñԴ޷ġ
˴˵һ䣬˼ԣ޷Կ񣬱붯ñԴ
ǹ϶ǿ飬Դ֮ǿ󳬳󣬵һþһģԴϡ٣˾ͺѻָ
Ϊλ˻ʣֵ𣿡Ůüʵ
ҡҡͷɨһɺݣһӰڵֵǼսĿ
ֵãĻشܸɴ̧࣬ͷŭһͨ巢ɵĻ⡣
Իĵһֻʬǿƥޱߣֱ׷ǧ񣬵ǲΪûн
ֵãŮ׺һһ㱾Դʬ
ʬͬʱȪ໥һۣ뱬˸ԵıԴҪնһ
֮Դ

Ȼɫ䣬ĸͻȻһɹϵ֮Դʶɲͨĸ񣬶ǹϵ顣
뵽һ㲻һ˫ƺ¡¡ĳĴǿץҪ
¡
ڴʱĹɿֲƺƵɺӣͬһƾ˸ǿߵģһֵ
ֳĹƣʱＤս
ܣ꣡
ݣվʱգűԴĽ˾Ȼɢƣ𶯵ͬʱЩǡ
̫£һ˿˿սɢܻأͿ̿Ŀ³档
䣡
Ȼϣʱ˿µսĴıԴʱ񾳽磬ȡ֮Ҫնһ
һսʱնһƬ磬һֲɢɺӣ硣
꣡
һɫȭӰƿޣ¡Ĵɺǧ֮ϣڵ硣
໡
ɲǣȺŭ¡ǿڿգҪ赲һµĽɫȭӰ
ϧڿյǿ壬𶼱գ޷赲һֻµĽɫȭӰ
һһֲŭĸо·Ҫ硣
¡¡ľ촫ȭӰû½С嵱ͻ촷ۡ
ˣһ񣡡
ڣڱһɿֲŭڿն𣬾޴ޱߵ֮ϣװȻŭХһֻɫȭӰһϢ
䣡
Ϣ˽ɫ⣬͸˽ɫȭӰڴһɿµ屻ɨѴ롣
һǿ񣬵һ˿֮¾Ȼˡ

ŭ𣬽ţڱɿµĿµסˡ
巽¶һȻ˵ı飬ǿ²ˣ˿һˡ
꣡
ͻȻǿձһɿµƵһƬսž֣Ӧʱ䶼ûоͱճ˻ҽ
Ůɵ𣬽һƬսȫɻҽһʣʹһЩ𼶱Ľﶼûܴ
Һ񣡡
İ
һҵһЩǿĽ﷢Ĳŭջ˻ҽ
ܣ꣬޷֮´Ψſԡ
ˣǼŭ˱񣬶ȥ
ͻȻһŭأʱȻһ貵Ľɫâһɫս
ɫ΢䣬ܵвϸȥϧ޷һ貵Ľɫâ
ǣ
ɫսһ·նʱգ˻磬նɺ֮ϣرֳ롣
âգֱֱĳݷ;ƬǺӣҽоͻ˻ҽ
ã
˲䣬ֲѹϿգݻ𶯣ǿɫҰףܵв
¶һ˿أŻͻĽɫսУ˻ʽ֣ǧۣͬʱһâȥ

һХͬٵأɺӶҡ


1103 һ
â죬˽һһޱߵıֱֱһɫâ֮ϣ˲˾ѱ䡣
꣡
һ죬˻սѣ˻ʽɲһâĶ֡
¡һ죬ݱâݺݵһ·ݴ֮С
ԯ
հԣ
˲䣬ڱɿµĹâһ貵Ľնһâ֮ϡ
ţһհڿգ¡¡ת赲һµĵâ貣Ͽվҵײ
ڣɢȥհȷɻ˼ҽأԯ򻯹ʧϿŨĽɫ⡣
֮ͬ£ɢĽɫƬɢݣأɽﱻ

ݴӴ³ŭХ񷣬屻ЩɢĽⶴ˱ŭ״̬
ڣǧƶݵؽ磬ЩɢĽɫ⡣
֮ޱȣʹſֲɱ
ۣ
һѪҺشһˣȻشǲǿ
Ƶ˻սڻָϵ˺գ۸ԭĵŭȴԽԽӿͿ̿ݵһθܵԼɲ
񡭡
̫ˣ
ǿȻ˽磬ݶ룬һ޴Ԩݣ
սನȻݣȫһǺֱܿӻٵݡ
ܶ𶼿־ˣǿɺǿˣǿ󣬵˿˶оһ
УĸɺӸǿһĿΡ
ã
ͻȻѪǱߴ²ǿձһը飬Ѫڵ¡ȥ
һµ⣬ɣ͸ŹϵƣԽʱմ͸ѪϿգ˴硣
쵲סס
ģ
ѪˣϵѪǿ߳赲һµƻȻյסˣѪر
ܣɺӸķˣܽǰ˵Ĵ

񣡡
ɺһǣȺħħﱬǿֿսϧǷ赲ġ
ħǿߣһЩϵĵѣֵڲǿסĻ
䣡䡭
ɺӶҡˣɢʱɺӸɢ䣬أ鱻
սನ͸ɺӸ޴ʧأ嶼ˡ
һһǿѣֵͬսĿѡ
ɺ壬ļս˸췭ظʧأҽŭ֯һƬ
ɺ壬ܵ˻Ĳ༯ﱻ
ڴ򶷣Ȼֲƻ⻹ʱսɺ֮мսܼܿ¾ɺˡ
ðģ
ڣǿͲסˣһŭԼʧأȻŭ֮
ڸǿߵķŭݴ˿ûᣬͬŭΣ
񣬲ԶԿģĿǰС
ԯ壬ҡתڣɫΪ䡣
ţǽɫսʱסԯڲͻȻһֲâǾԯ
ҵհͬǿᣬĳ赲ǿµĽɫսС
ǣԼȥԯʱ˵޷붯
壬ߡ
ûᣬҪǵƽΧɱǽʱ
뵽һ˻ʽֱ̤뽪ҽأһѪսݡ
ɱ
ƽƬ
ҽڣط̹ϹͬƬĿ
ԬɴħԳ£ҽͬȡ˼սɱýڽڰˡ
սһõķǰʤ֮ϣ˱ʱյ⣬ֻˡ
ޣұˣ
ĴһŭХи֯ͨɢԵĹԡ
棬ɖմޣһصöףǱ
ǿ͸صɫʣɖһֿµĽŴ޵ѹƣǸ𽥵֧Ųסˡ
ڽɖڵһֱܺ棬˿һȴҲûȻ
һߣ߲âƵִƬǿӰڼսݡ
ǿ󣬻ָѪǹϵɣɹŵǿ󣬼ʹмܡ
رǵһȻһֳٶλõĴ˼롣
ҲǵѪضǿѹסǺɵģϾǷα
䣡
һһµսɼѹīɼսס
µ˷һȭȥҪã嶼޷ǲɼ׵Ŀ
ɼ׹Ȼǿ׵Ļǿ󡭡ݿżս֮еīأ˵һ䡣
˿ǣīǿףȻһ
ɼмѭ׾޷ˡֻо͸֮пܣǽо͸սס
ڣٸǿƴɱʮ໥ɱһɿµ˳סˡ
Ƭļսûκ֪뾡ս
һݻӶ˻ʽ´ɱ
´һƬǿϣս˳սսת䡣
Ҫսپɱֱӵ½ܡ
˻ɱǣƽ
һмսľ̷ڣ׷ױǿսָСսɽ

ڴһֲǿŭƴɱǺܿͱǿ߸ˡ
ͷֱݵһһĽɱɾһҪײƽƬ
һֱһأʵǷ޵Եʡ
ΪΪʹ󶯸ɸ꣬ϧҪƬʵЩֵá
ȥѹ񣡡
ڣ˲չͷγһֿµĽ
һһʱŭˣˣǲк³
ѾǶҪ
ŭ𣬿ϧѹƣӲһ룬ձɖֱӴ
꣬ѹؽȴо
նڳˣЩǿİ񼶱¶־׷תܣҪ
ֻϧʧˣֱӷ˽ȥҲգﱻ˸ɾ
ｻǴҳȥ
ۿսβһȴת뿪Ͽʱļսû
˿սȻıԴʱżΣա

ն
һŭХ˻֮ӴڱǺӣɺʱնȫסˡ


1104 ɹڱռ죡
λϵ黯֮ΧŹһɫ񣬴öԷףɢ

׺һ˫ϣ˫εץסǽɫı۰ɭɭ׺ݵҧȥ
ҽ죬ɫҵİҧһֻ֣µĻȪ׷ʹ
˺Ůһ׺˫צץֲʬȾŭ
¡
ϯ˷ڣɫⱻɢĴΧŰޱȡ
ȪЯһȪѹһѪ⣬µ֮ƵŰɺӣ硣
̫𣡡
ͻȻһȴһڿգ¡ըһɼȿֲĻ棬̫
̫ؼ֮𣬶飬ԪҪᣬȼմ
̫֣ɫ񾪿֣ҽһǸҵţᡭ
ܣû˵꣬ʶԣһػһƬ磬һ
λϵ˲䱬볯ǽɫȥǿһ˲䣬ʱջһƬ޻硣
䣡
ɺ֮УͻȻоһɼΪҵ𵴣С統ܾͱĪ˷ĩ
ңѹ죡
ݣһǿڿգǧ֯һƬ޴ĹĻ
˻ʽһչڲǧħŭų˻磬ǿȥ
峷⡣һ£嶯ˡ
´жǧħı£ٵĳս
ǿһ̸ս˷׷׳ˣһֱܽ٣ܵನ̫ˡ
һѣݵֱ룬սصݡ
棬ٰˣ
ټˡ
һһ´ŽҽڵĴսݵĵڿճԳֿսɢನ
ܿ£ЩҪϾɲ̫ˡ
Щȥ棬忪ʼжĿʼֹǿķһ޳ǽ٣عݡ
ӰټҶˣֹ壬ʼ
ǣջǣ徹Ȼ޶һ˿ǰ˼ûС
䡭¡¡¡
ʱ޾ʱڴһޱȵľ죬ţɺ֮Ǳ飬޻ɻ磬һɼҵķ籩ϯ񷡣
֮֮֯һţһ·ƵǳһƬ򶼳ɨ˷档
𣿡
﷢ëűɨƽһƬﵽʱѷ죬ڲ͸˿˿µơ
ܶ˽ŵĵȴ²սǷˣ˭پĴսˡ
û
ǿɫµૣƬֻһѷԽԽʱյһлָƽ
ৣ
ĵӰǱĴޣݵĸǰһһǱ˺ۣϢ
ݿǰһһɲʴ˹ȥܿƽǻҵϢ
ǽĴ飬޾ʱջƺأڲºָܿ
ⶫˣ˲ָƣȻգ۾ͻָ۷״̬ò
ȪŮͬˣݵĿЩͬˡóֲʣЩ˵
ϧˣǼһˡȪЩεҡͷ鼫Ϊơ
ˣĴ֣ϧķѱԴ޷¶Է
ؿڵĻҳ̾Ϣ˻ʣûǸиˡ
޷˾ˣ´ɱǡЦҡͷû⡣
ˣһֻ֣㣬ӦöЩá·ʲôֱһֱ۹
һֱۣɫѪ͸һѹʹŶоޱȳء
֣֮ɫɣһСĵѹ
ֶֻ֪֮żΪҪã֮оƺһ㡣
лλǰæȴлݹ֣ĵл
û˵꣬˷׷ת̧ͷǿգһȾ޴ޱߵŻǿա
ⲻǹעģݵ˹עǣɹŴŲԶһ޴ѷ측֡
жˣݵһͷжˡ
Ȼ²䣬ЩѷͻȻӿǿ޾ʤ
ʲݵ˷֣ɺӸǿ߶ˣһɲ
ѵҪٽ𣿡
𶯣ʼˣ֣ѾɺҪĽࡣ
ս
ֱѾϵòжʳǴӽҽطɳϿչա
ڽűսͬڽűսһĳֱ񾭣սϢŨޱȡ
Щԣ
ʱɹŴŲԶЩӿֳǿоһ˿Ծ
ƺҪɺӡ˫֣˵ԼһЩ²⡣
ԱߣȪһ£ȴЩȻ˵ˣﲻҪɺӣһŻ
Ż
ɹŴţ
Щǿߣûнɺκһ壬ǽһɹŵĴŸΧ
龰ɺӸ鶼ˣûô£һЩǿĴ㡣
ҪռɹŴţɹڡ
ˣ
ڣһЩǿŭХ˶ԷͼȻռɹŴţɹڡ
ӿ֣ǿǿ֣߳һһͷ𡢰ɶˡ
ŸɣôȪ¶һ˿ȵı顣
ܵɹŴܣΧžŹǿɵǿƣһɻϤӦþǼսһɡ
ɫȣɹŴų׵ķϣǿ

һʱ䣬ɺӸ嶼˻ңһЩ˸оãһɹڣôҪɹţͱǵķ
Ȼ뵽ˣüͷ˼úŻչ·ʲô
ߣ
Цһ૵ɹŴűռݷҲãñڲһЩ˼ȡ
ɹŴű˵клõľǿʱϨڲһЩ˼
ǣԺɹţһҪЩķ
¡
ǿϣһſž޴ǳ¡¡ķǱߴնŴɸȡЩսǡ
һŽһţ飬ڶսǳ֣ΧɹŴŲŶȫķ档
鷳ˣ
أϵ̾Ϣһ૵ռɹڣɺӸ˵ġ
ɹŴţǸ嶼ģڱͻȻռݣδɾкܴ鷳ˡ
ҪɹţҪķҪɹ֮У֮пɻпµػ
˻ʣҵشʱ䲻ҵȾȸˡ
ʱ뿪˼ûоܾһ˸һǶһΰæĸл뱨ꡣ
ЩڣصŮ洶Թ֮һһݣûġ
뿪ݲתݴأʱټˡ


1105 壬Űټҵ̣
岻ʳǣ˻ʹڣӰƼټӵ롣
īأ˻ټҵȰټҵΪΣ
ڣһ棬üѯһԵīҾīء
īؿһۣ˵ҲԿ϶ǰټйء
īؽ㣬˵һֱ˻սûѽ
ͻȻһСӰĿīأһ˫ڴ
ҩҵҩɡϹيףɡ
Ҫ˻ʣͳˡīЦŴȤһ䣬ϹيЩŭ
˻ʵ
ͻȻһ߿˻ʹһƬչӴħڿնһͭս˻硣
˻ʳˣټɫһ𣬷׷׹
μ˻𣡡
ݷȵ˻ʱϣǰİټӣǿһ˽ܣһǿƥ
ǰټһǿߣΰټƿذټң׷һ˻ңҪټҵĲ๦ҵ
񣡡̧֣ڰټһɫ𾪣ıһͶɿܵ嵽ˡ
ī⣬ֳ˶һ𺳵ı飬˻ʱҪǿöࡣ
īأīˣݵĿڣϢ¶ȴ͸һǿϡ
īǰػص˻ʣīϣʱ˻ʲǲ
ãݵͷɨˣĿͣҵһλŮϣһƶˡ
Բڲܸӣӵһ˳Ծĵز
֪Ҹ嶫̫һЩϵ񻹲ٵĹϵ൱ӡ
ޣոƽ˽ص
һ仰ڳ˲Ȼɫ䣬𾪵̧ͷһƽ˻ʣֱš
ˣ
ټ𶯣īλԲ⣬µ˶ΨһЩԼ²⵽ϴսƺйϵ
һȻˣ˵˽صĽһЩһƽʧͬ޴
һҵ̣˵һϢ
޵˼ǣҪ׽ټҵ̣λʲô𣿡ƽĻȴһһսը˵
ҪŰټҵ̣Ϊڲ׼ټһֱͬһƬ
˻ʣŰټҵ̣ƬīЩ𾪣ȴżˡ
ովһѪսؾһƬӴĽټҹͬصһƬ
˻ʣ˼Ҽվɫޱȡ
˵˻ʣټصĽܸӣﲻϵһʮϰٸµɵġ

īɫ࣬˵һʵ˻˷谭һʱ޷ŸϽһƬѹġ
ҪһطǷִ̫ˣ
ټһһģҪȰ˵˼УϾټҹͬصĽ˻ʱ޷ɱһЩŸһƬ
ƬڲܸӣĿڣһЩϵɹֶ֣С
ʵݺγǣ˿Ѿ˲òϵʱ
˵Ǿһˡ˿ɱӦսŽǣƣܳȫ⣿
ңڲڣҲһĿǰ⡣
ֻڲˣȫͬԿУһʹǷѳһС
˼ָһһµû֣յ죬ȴһδκڳټӵ
˽ضѹ֣˻ʵ̫ǿңЩһ˽֮ܶ
޾ˣһƬ
ڣݿˣһԾȻ˵ҪһƬǵڸ߰ټӣƬˡ
⡭
˻ʣ
ټӾˣˣ⻰ҪټֱӷƬĽ
ܶ޷⣬ȴòôԼڵĵ̣ƽĽ
ʹˣԼʧͬ޴һ겻һ۾̫ˣֱӷ
Ȼȥ׼ó룬׼ݣŲڤ硢ˮ塢塢ȸ֮ڵ򡣡
ֱվ´ܻϸһ룬ڳİټƺĴ㡣
ڤлȪʬнŮ顢ˮˮϫλֵ֧Ůʣͬˡ
¶壬ǰһοæ˵ΣĿǰ˵Ρ
˻ȸˣ
ټӷ׷һ뿪ȥ׼밲š
ڣݶһ˾վòſڣ棬ŷǰ彮򴫴޵
壬Կǰ崫н
һ߻صݴʶҪ
Լݵ뷨ȻҵֱӴʮλ̹·ˡ
ݣ֮һԯء
棬˻ôҪԯ

ԣǣ
ڴһŭܶԯǿ޷һ
ΪҪֻȨԯ彮ڵִߡ
ֻҪһ˻ûһ岻˷ܣΪ崫нس׿ţ͵лɾ͸ߡ
ԣǰǻعӪҲ˻ڵأ˻ʵͳΡ
˲Ը⣬Ը⣬ΪǻԵݸĻԵ޴Ļ£ܶԸ塣
崫нأȫԴ
ڣһЩǿѣڽ顣˻סˡ
һ彮ڣĵŮ洵ĴڣŮ˻ʵһɾκˡ
ڰӿɱķʹ涼оԻڲѹɱ
ģŮѪĴڣͺǿ󣬶һʮһ
˵бľŸһɣЩԱ֤İȫ
л嵨Ҷ治ǾǱ壬ǾǸݽڷƽЩ塣
˻Ҫ׳нһ
ңɫΪŭλ˻ʵֻܿܶһʲôҽӭݸ׼õѪȴ͡
ݲǲ붯Щ壬ûнڣֻҪЩһ˳ĽڣǾĴ
ڣֻҪһͲᡣ
ڣǽڴʹʹ壬ֱӻع鵽Ӫ
˻ʣͳ·
ңɖλ巽򣬶¶һ˿˿Цݣȴǲͬġ
岻Ҫ˻Ϊĵˡ
ڽܹĵϰټڷֻ˻Щ彮£
ǵǾǸһĽڣϧȲĽڣһȴòĿתơ
˻ʣʹǰԮ
⣬һҴҵӰżݲòӷҪоص뷨ֱӽӼ˾ʹߡ
˻ʣȾҾ壡һӰɫҴҽֱӹ


1106 ƣǰҩɹȣ
ڣζżĹݰ
巢ʲô飿ݰü
ζɣϺܼе˵˻ʣҾ巢ңŴѱ䣬Ůʱ±ھء
ѱ䣿
һ˿⣬ʵŴôѱ䣿ɶǲѾЩŴô
ɶǣһŮʣǰ˵ѾЩŴ
ôһתۣŴѱˣңƺŮʶھڡ
ѾһֹŴ飬֪ΪʲôЩŴֱѱˡζĵĽ
漴ݲ˽⵽ȥԭɶҪ˵һŴ飬ܺá
֪ܳһλŴʣȻйŴ鶼ֱӳЧң鷭̣Ѫ顢ѱ䣬ɶǶһ޷Ӧԡ
Ҳ˵йŴʳ֣ѱ𣿡Ų˼µľơ
󲿷ѾǹŴʿƣֻһֲЧɶǣζƴܳΪ˸ݴȵġ
ǸǴ𣿡漴ɻʵ
ζһ˿Ц˵˻ʣλŴƺ׼ҺܶŴΪܸˡ
ŶôݵͷѾеһЩؼƺ֪һЩʲô
룬ʵôæϾǾڲǲУȻɶǵͳɲõһ档
ݷǳѱ䣬ڲ׵ĲУȻɶǵͳδܴĻ
ߣǻǿɾͺˡǸо飬ǵĻĿܣ
˻ʣȾĸסζʵڲ֪ô죬ֱȡ

΢΢̾Ϣһ˵˵ʵڵģԼܴڲѱ䣬ɶǵͳελȻβƣƫƫȴԮҲЩŴѾ֪ʲô
漴ݻһתЦȻǹŴʸҳ֣Ǿñն׼
ʱûʱȥ壬ôһͬȥ
һ䣬üڳһӰǴ߻ۼǧںһ˿ǧѪݱ壬й֮޲
л˻ʣζɫϲãŴȥˡ
ݲʹŴȥ͵ݵľģҪһλŴʡ
ȵȣ
ͻȻݺסҪ뿪ζɣʵǹŴʾȻܺѪ밵֧飬ȷûԨħӰӣ
ƺôһ¡
ζסˣϸ룬ƺʲôɫѿ˵λŴƺԨħ֧֣ңĸӦԨĿϢ
ԭˣ
ˣ૵˵ǹŴôܳģԭǴԨڳģԨħҪˣ
һͬǰ塣
ͻȻΰӰһߴɢǿϢ̹ǿߡ
ݵ˼ǲ̹ǿһͬǰȴһ㣬˳ȥ̩̹ݷһλ̩̹ߡ
ȥȥһ̩̹壬˳Ļ̩̹İԸԨĺ־͸ˡϸĽζＫΪ𾪡
̹𣬻Ǵݵ̩̹ƻżĳҪ̩̹ǿһԿԨ
ȥɣ
ӻ֣ζɵ뿪ݶ˼Ĳ֡ڲѱ䣬ȻЩ⣬һ㶼޷ӰĲ֡
¼ܽ峹ƿأ̩̹ˣԽ󣬽嶼սȦ
Ԩħʹ顭
漴뵽ѾڣԨЩǺġ
ӦˣԨĶһѣһѵĻᡣ
ɶǣϣ㲻Ҫʧž巽ûм˼塣
ϣɶĶƿ壬Զ޷Ʊ塣
˻ʣϹي
⣬һ׼뿪¶һ˿ȵı顣
˻ʱܿͿһλ׵Ů˽
ҩҵҩɡϹيȻûߣ
Ϲي㻹кҪ£ʮ档
Ϲيһ˿ɣջᶨ˻ҩһλڼܼ˻һ档
ȻŶԭˣҵˣ
Щ£ҩһλȴΪһϵбûȥҩҡ
룬ݾûȥһλҩ棬ǰϹي˵ƺԪݽߣڼˡ
ãǾȥһҩҡݵͬ
ģϹيʱϲЩΪԼֱݳ˻ʹ̤ʳǲֱġ
һ·ϣϹي϶һ˷ܵɫ뵽λ˻ʸоܡ
ݶЩ棬λҩɡ˵Ƕҩҩɶܺ档
Ϲيǵҩɣڵ㣬Ƴҩĵط
˻ʣҊͺáϹيһ죬ͷСʵʵҸҩңҩҩֻеһҩɡ
ԭˣݵͷȻԼСĻɵ飬ƺҩйϵ
룬ʵҩңûһЩҩģߵ㻯ˣ
㻯ҩģϹيˣݾþò˵
úĵейҩҵһҩɣҩң˺ܶҩ飬㻯ҩĵǡ
һҩ𣿡һ䣬漴ͷʾ˽⣬һ߸ȥҩңһϹي˵
ҩҵĴʵһλ˻Ǿũλʷҩʦҩҽѧ֮Ŀߡ
ȻһЩ̫ԶѾûκδءݿԴӼ˽⣬ϧδؿϸ
˻ʣˣ
ǰһƬʵڣһƬ޴ɽڲһɽȡ
̤У·ԴݶΪȡ
ҩҵ˾ȡһ·ɹɽȣ㣬
໨ľ滨ݣϧǧꡢģʥҩȵȣˡ
˻ʣҩҽأҩɹȡϹيЩ˵
ݺЦĿúߺȻԼ˻ǰҫûȤ
뿴˻ͳ壬ҩʵģȻȻľ͵ݵˡ
˻ʼ٣ҩԣ
μ˻ʣ
ɽ룬һǿӰ֣ҩڵ˰ݼݵĵ
͵ȺݴӦһ̣ϹيʹѶҩ¾Ѿ׼ˡ
λ񣡡
Ц£ڳ˶ʱоһεˡ
˻ʣ룡
ϹيݽҩȽأҩҵĺģҩǿԷĵط
һݾ͸ܵһɸϢǿҩҪˡ
桭ϹيͻȻɫ䣬һһ޴ʯǰʹĴ


1107 壬ͼ
ҩϣ½ң
ҩȽأΨһǰһʯڲԼһ϶Ӱҩϵһλ档
ݾҩҪˣһ˿˿âɢһ˥ϡ
˻ʣ֮ʻܿһ˻ʣԸӣ
ҩϢΪ˵Щѣȴɿڣֻϣ֮˻ܽҩҴɢ壬Ҷ
Ըҩұɢ壬壬Ƿټҩһҵ
ʱ䲻ˣ˻ʡҩϻ˵ȴݸֹˡ
ңңͷЦҩ˵̫ˣҩһع壬Ҷһ£Ȼ˵Щɥ
ҩ㻹ǼҩңΪף˵֮£һǧ˵ɡ
˵ֱӴһɲʣʯ֮еһϸӰ֮У˲޾
Щתͷ˵ҩϣҩе̣ټ׼ݡ
һ䣬ֱʧڽڣһʯƯɢŨʧһǿ
˻ʡ
⣬Ϲيżⲽżǣһݳǰԣȴֲ֪ô˵
ȥɣһҪ뿪
ЦŵͷϹيȻĿһʧ·ûгֹһ
̱ҩȽأĲ龰һȵϢ
棬Ϲيɵۣļֲ˼顣
ʯڣһϵӰͬȻܵڴ޾ϵݿٵĻָѪڣָ׳۷塣
ٻһǧꡭҩһ䣬뷢裬ֱʯ˳
л˻ʺͣ
ҩϹĳʳڹݣĵļûйĸоֿػһǧꡣ
һǧ갡һλ˵رԪݽߵ˵ܿɹ
ҩϿ۷ľ磬һǧȻлһֱӵɾλɰࡣ
ݵĺͣǸһγɵĻᣬֻҪ츳̫϶ɾ͡
ܳɾǿ˽ܣ츳
һ㲻ʣģҩֵô
ʣ࣬бҪҸʱȥһ鵱һͷ­ˡ
ϣҩҩɹȣӵеĲʲˣҸʱȥһ鵱òʵһͷ­
ЩʾõģȻȥһΣͷ­֪ȥ򣬿ݾûô򵥡
һԽīһسǣīءī£ĿʼսԴɵռ
˻ʣٹʮ죬ī¾Ϳȫˡ
سϣīʵīѾ׼׵͵βʮ󼴿ɳ롣
Ǿͺã
ݵͷŻسѹһ֮أڲԼ͸µϢǰټҹͬصĽīֻѹһǡ
룬ݿڸԼСģϢʱټͬʱ룬Ƭ
ǣī뿪īŽأվһתȥ׼ó롣
ݴīҳȺݷ˱ҡҡҵǿİټܹĵ塣
ңսҴſء
ңǣнڣطԻ벻ࡣ
ټңĴУڻ壬ݿһЩ嶾ˡ
ӰټҶ˵ҪũΪũҵ̼ΪҵӰټҸ˾ְҪá
ټӣΪöԻ͵ҵ岻ɻȱĴڡ
ڻ֮ԱǣΪ룬ǾͲӦлڣʣһ͹ˡ
˻ʼ٣¹ӭʣ
ҽ⣬ӰƼ뻮һĹӭӣû˿
£޵߶˻ʵʵֱӴѶǣȻӭӳ档
˵Ҫĵ𣿡üͷ΢ǰӭӳЩˡ
֪ŵҪģԼɲŪ˾֪Ҫġ
һλʿΣֵ˻ʣҵ˻ʼ٣߹ӭӣǶ˻Ĳ𡣡
ˣЩǰþͺã֮ûô׵ǡ֣һһĽܡ
һԴ·ĵ̲֮סˣʵΪεûһε
ɫһ䣬ȴĽ͵˻֪ҵʵλԼһ˿Ծġ
Ŷ£ݾˣ漴ʳԭ
ŵŵأʵ£Ϊ֣
ҵ̷һֱϵһ̫һ˵ȴͣ
Ȼȴɻ˵Ϊûĵ
һ²ſЦ˻ʣŴеѾܲףʮǰѾˡ
Ҳ˵ڵĵžʣ̫һ塢Ѿʧ˶𣿡üͷԼĲ²⡣
εĵͷȷʵˣŴڼܴĴۣмζҪˡ
ܱ̫һѾǺܲˣһдģҪѰѾ¿Уϧһֱûеܳ֡
ΪŴвȫĴи򣬻߸ûдС

ЩأʱоӰټ׵ĵжˡ
ɺ֮棬岻ҵټҹû
룬ͻȻʵţһͼƺ֤𣿡
Уֱӵͷϣȴ¶һĨɬ͵ͼһѰģ뿪һĴУһֱܲ͸
̫һ̫ͼһͼһĻԪ޽һֱûѶ
ΣʵѾûжʵ͵̴ˣΪвȫµżζҪʱ䳤֮¡
ݾûüѵ˻ʶѰҵһЩ𣿡
һˣݵĿЩ棬һ£ջҧ˵ڡ
˵˻ˡ˻ȷʵмλָٹ⣬ǲŻָ
Ϊ˻ʵһЩͻ𣿡ݵĵء
ʵܵŻǰټӣһʱ򶼶˻ЩͻǸԵͬһֻȨټĸӳͻ
ݲЩֻӰټһָʢ̿ٵߣҪġ
Ǳʲô£Ϊ֣
ͻȻͣ½ŲָŵŽصһǣǿϢƺʲôҵ𶯡
һЦ˻ʣģһͼһֱһλ˽ܣҪܿ顣
飿ݺ棬ͷ˵ԣǿ飬ͼĿ飬ͨ鼴ִͼ
ִͼ
ʲôȻһ˿Цݣ˵ߣȥһ˭ڴһ崫Ҫˡ
Цҡͷûж˵ٵĸȥ


1108 崫У
ͼǿ󣬴һɣĴɺơ
Ͽɣܷħ磬һ
ֻϧԴ֮Ľʧͼûִƿ
ʹѰͼ޷ִƣֻѹڽ֮ϣΪһѹ
ͼ
վգǰһƬڲԼһƬɵӰϢϣâ
һž޴ͼķ¶һƬ磬ӿȣ͸һ˿˿˵ķâ
ͼ
ͷЦ˻ʣǱͼˣҵһֱв˽ܽͼܿ顣
쿴ʦֳˡ
ͻȻͼԶһȺʿɫͼһŸ֣ӰǱĳ˳
һλǿĵʿЩ̸֪ǵŵĺĵӡ
ʦҲʧˣ
ʧǱӰò²֪ʧˡ
λĵŵӣϢǿ붼Ǿͷ𣬵ʧˣûͨͼĿˡ
̾Ϣһ˵дʦ֣ϣʦͨ顣
Աɫһ˵Ƿûһûƺҵŵӵܡ
˲˰ɣ
ܵģͼ˲ˡ
һԣһ̸ۣ˹ɫȣ˵һЩҲӦϢ
ɡǱɽƺȻоƺͼЩϵ
䣡
ڴʱͼڴһҵĺһɽƵֱ
̫ͻȻ¶ЩӦֻоĲ֮
ô£
ҵĽôڲ
£ɫ𾪣ѹԼͻȻĽȻ򣬺ܶ˻޷ѹסԼıˡ
ϣϡ
һ̣ŴһϣһâХȻĳˡ
ŵȻ𾪵һУ·𿴼ʲô𺳷ǳ顣
Ԫ޽ôܣ
һУŽڣһž޴ʯ֣вϵӰֳһӵۣ׵뷢һ衣
˫ĿŹ⣬ͼڣﾹȻγ˿µĶԿƺʲôǿıڸͼڶԿ
Ԫ޽ǻԪ޽󣿡ˣܵɫͨ졣
ȴˣܵһϤϢƺԼ£Ե˽ܡ
С֣۾ǰɵĻ磬ϵͼڶԿ
һͼһȻǻԪ޽ԪƵ֯γɿµĽ
ʲôɻ
ʱ˿̣Ԫ޽ڣСܻĴ˫磬ٵĻһâƵľ޾ĻԪ⡣
ͬѰһԵģɲֱӽͼĿ֮С
ȥȺ򣬿û뵽ԼлõһŹͼȻķѡ
⻰ӦŶԡ
ͼڣͬģ֪ҾͲˡ
ҶҪͨͼĿˣںˣôԪ޽ͼŶС֡
˵ܣ޾Ŀ½⣬һϿ¿ɷħһɻԪΨңغһ
ֽȻͬĽײϵĽͼڶԿ˴˱ǰδеĿ½⣬γɳͻ
ͼˣԪ޽ͼֱ̼ӽСֶʹ಻
ã취ֹ󣬷ŶҪһ
ڣŵһλϵʿƿʯֱӸֳǰδеء
оΣͼĽԽԽңܿܽŸˡ
СͬоͼͲܿƣȥſɾˡ
ݿ鷢չû뵽СӾȻֳôһЩεҡҡͷ
˻ʣͼԪ޽ͼϴ˭ģȥȻš
˵еأԭ˴˶䣬һֱ໥ǸԵһ
ںˣͼɽ̼¸գСһʼԪ޽һƲʵǻԪ޽ͼ
һ棬ѹԷ

֮Уڿն𣬷һֿµĽ֮ͼݡ
ֳ澪춯أ¶𾪷ǳš
ϡ
ɣγɿµĽȻͼĿƴ·ĳԷ
ˣ
ɵۣԼǵ޷ƣȡＫΪˬͷŭֻεĿš
Сһ޹Լѹ֪ͼǻԪ޽ͼںˣ
ɽҪײһʱǷҪֹĽţȴܵһɼΪǿϢ
¡һ죬ŽڣȻһɿµĹâһصֱӴɢײ
飡
Ƶ첻ϴٵĺˣγһǿĽܷͼԪ޽ͼ˫˫תìͷ
ǣݾתͷȥֻһž޴̫ͼڿնѹ
һ̫ͼ˫۵ɴ󣬲Լġ
̫ͼôԼˣЩɵۡ
¶ɵˣһɴ۾ǲɢ
̫ͼͼԪ޽ͼγһǿĶԿϸһͻ֣̫ᷢͼѹͼ
ͼȱĽ޷̫ͼ˵һ䡣
Ҳͷ˵ͼǻԪ޽ͼǲƵģ
Ȼ˻һ䣬ͼͬʱţԪ޽ͼͼ˫˫
̫ͼչգš𾪵ǣ̫ͼ֮ϣȻһӰȻվ̫롣
ǡɡʦ㣬ˣ
ѵƿ̫ͼ
һʱ䣬¼žһƬ˶ͼ
̫ͼϣһŮŮһ˽ܣųƵšɡʵǿȴһա
һֱڱչأճأȻ̫ͼ֣Ƿ̫ͼϿ봫У
һҡҷ֮ϣһ˿·͸أϲޱҡ
ƺ̫֮·ɫһȻһͷ
̫飬̫ߴУû뵽ŮӾȻĴУңһΪĵز
Ȼ̤𣬵ȷŴ˿̵նɱ̫飬ѧ֮һ
Ǹˣòǳɹͨˣִͼɣ
ʱͼ֮ϵһӰɽɫŶһλ̫Ůӡ
ΣգСȻСĵĶһŮӡ
ʦ֣ѵͼƿˣ
𶯣ŵŵһλʦ֣ѪδɣɫЩ԰ףɫӵͼϵ
ǵŴʦ֣ϧȴʧˣңǶܳɹо𾪣ΪšɡλŮӸΪ𾪡
ʦãȻõ̫ͼϿɡ
һʱ䣬·ˣͼ˴ˣ̫ͼ֣һ˴ˣҪǣһĴгˡ
̫ͼ̫顢ͼɽԪͼĻԪ޽崫ˡ
һλϵ뷢裬Ϣڲݣ̫ˣ֣ŵ󴫳ˡ
崫ſֵŵٹ⣬ܿһ๦ҵ


1109 ɣ£
ʳǣ˻ʹڣǿӰվڴûһ˵
˻ʱϣݾĴǰļˣǴӵŻС֡һλŮǵšɡӡ
λֱ˵崫С
Σִ̫ͼԺŽͳϣ̫ϵͳ
ݵĿڣֳһ̧ͷλ˻ʣرλӣ̫˿˿
˻⻰˼ԣҪƿڵĵţͳϳ̫һĴеͳ
˻ʣ²Ӧƿءζüͬ顣
ߵС֣Ŀǰ崫еΨһˣȫƿ˵£ǱȻڲ෴ԡ
ͻȻվ˳ֵ˻˵ļǣӦִơ
ҲͬСͬͬ
˶ûзԣһ·λ˻ʣӵɺӣǶ˽λ˻ʣԭ
Ȼ΢Цͷ˵Σ̫ͼȻ㣬ǱǴԴ̫ĴС
Ŀǰĵţ󲿷ֶ̫һĴλĴмûС
˵ʵĿǰڲӵ󲿷ֶ̫һ޵ߣĶ̫飬Ȼȫ̫ͳ
崫ûУɽڻУСֵĻԪ޽ĴС

ˣ˵ȴݽİš
ֻ˻ĸǰļ͵ĵͷ
͵֪Լһ·ĿǰɽѾ˾ͷ
һ·ɾͶǳĶ飬ݶǱ뻹ģͷͨοԼĵ·Ϊĸ
ľԼһ·ľɽԼһгɾͶɽǲĨɱĶ顣
˻ʾҵ̡
·ˣЦʵҵ˼ǣСֶ˿ɣĴг״ȥ
ɣ
ȣСȻڳ˶סˡ仰ֱ̫ˣȻҪɡ
ɣǿɲС£һ׵顣С˵ѾͻƵԿɡ
˵λ˻ܣԴ֧£ɻ޷Ǿһǽˡ
С
ݻص֮ϣɫȻ˵ޣʮһ˿һ̣塢λĴС
֮󣬱ȳնɾ֮ʱ̡
Сʮʱ䣬һ˿һ̣ʵ̫ˡ
ѣֱǳ˵Σʮꣿ˼Щ̣κһǾ£ʮĻĵ̡
ݾȻֻʮʱ䣬뿪һ̣ǲЩ̫Ϸˣ
֮
գСûȻĳأӿЦһͻȻоǰ;һƬڰ
úõӦһӣڿƺЩˣʮ꿪һ̣겻ɻ
һԣƵ飬ֻûɵֶãһ̾ɵˡ

ֵһ֣ŵµһһ˵Ԩħ򿪴һ
ʲô
ɵˣЦˣһˬĿ˭һֻ
Ϊʹڶʹ֮Ų͵ĵλ޵˼ԨһӰԨʤ޵𣿡ɫΪʵ
ò࣬һΣյİţһãԨȻж壬ʱ͵ʴס
ɫ£ͷ˼һᣬ֣ص˻ʷģԨ֮Уʹ廹Щλġ
Ǿͺãֻʮʱ䣬ʱǲɣǾ͵û˵顣ݻ֣صȥ
漴Ŀһתһλаꡣ룬ʵаж˽⣿
һ£ȴĻش𣺡˻ʣаڲǿΪ𣬶ʮֲҡ
Ŷ˼òſڣ˵Ļ޾͸һ񣬴аȨڲܷ
ɴۣһʱ䲻֪λشͲΪټһˡ
ﲻȥһЦоԼϵˡ
˻òӣƵ¡
ݿŴµļˣټ˽ܵûô
ţ
׼˵ʱݺȻоĹǿϢƽɫһʱգĵǱӰʳǸ
ˣǸȥȡԴδζֻԼѡԱԴ֮ѡ
ݶһ仰Ҵ뿪һʱ̾Ϣ

డ
ɫת뿪СƵĵͷһԲＫΪء
ϸޱȣƵù˻Ҫǰô׿𣿡
ңŸʮʱ䣬˼ҶꡢʮĻۣʮʲôһ·ҡͷħƵˡ
̫崫ޱ飬ϲֱӻ˵ţλ˻ʵжϳΪһɡ
̫崫򵥣һЩȱеˣǱСֶˡ
£˷ԣȻû˷ˡһǲң˵ž޴ôġ
崫һ̺̣ܶ崫Ƿչˡ
ʢ˻ʼȻ֧֣޳ɻǻ˭ȥأ
ݳ˻ʹֱӲʱĵӰĸǰɫЩء
λˣǳʲô£ʵ
ǰˣǵƽĽȪŮɡĴ顣
˿϶ٴˣһأƺʲô¡
˵ɣȪҡͷ߽˵
üͷŽһ˺ۣо鲻򵥡λģҲֻˣѵλֳܵˣ
ȥһ򣡡ڵһ⻰
⻰룬ȵȥѵǿ߸ˣ
ǣҲǣҡҡͷ
ɫ𽥵֣ص˻ʣȥ򣬱鿴浽˶ٹϵĴڡ
룬ǲˣһһµĻ档ûйء
Ļʶˡǹؼңܾòǿ򵥡
ȻһԵĻȪ̲סڣ˻ʣûиоЩͬˣ
زͬˣûô¡
Ůͷ˵Ƿشڿٵ˥
ˣƬأ꣬һױȵٶ˥ȥ
ɺӣͬ˥ߣǧϨ𡣡
صĽĿ³棬Ҫ˥ˡ
˥ߣϨ𣿡


1110 ع磡
ǿգݰܣǳ
ƬήţΨһЩһ֮ڣ·˥ߡ
ܹڽ˵Ĵ½ƬݰܵԵ
˻㿴ﵽ˥ߣʼϨ𡣡
Ȫһ·ָſݰܵǿ棬ޱȣǿ򵽴˥ߵ·ƬѸٵ˥Ͽݽߡ
ɫأһ·۲죬ϸӦķ֣ǿڲ˥ߣʼȣеĵطʧˡ
˥ߣ棬ȥؽع硣˵
˺ܿﵽǻҵķ籩ȱĴۼʱƬɢ
ǳ˻ҽ½ǿݣ·ٵĲ˥
磿
ɫ䣬ǿԵȣƬ档
ϸһòԾǻ棬ڻɻ磬ֻ粻Ǵ磬һֻ
龰ĪĸоһΣʵ粽˥ߣع磬ѵҪ棿

ҡͷƬϻɻԵ˵Ҹовعô򵥡
ҸоǴݽߣع磬Ǹʱǧ棬Ȼ˥ߣʱκﶼҪع磬ҲԼص˵ԼĲ²⡣
ʵò²ⶼˣԵʲôڿٵ˥ϻ󻯳һĨ
Ƭ֮УûдûûκεϢڣ磬
һ̣ݲˣ֮ѹûڡ
ܴڻ֮Уо˼顣
ǻ޷ڴ֮Уо˼˵κδ޷赲˥ߣݼŵѡ
ˣ泹׿ݽߵʱʼ˥ߣع硣
ʵǻǴ磬Ĵûġ˵Լʶ
ǿ󣬶ع˼ʶ
ɫ࣬˵ʵ˵عżԪʱھѾʼˡ
Ȫͷ˵ֻʱżԪĪĴ飬Ƴ˯˶ʢɹżԪ˯˲ɵĳ֡
棬ʱʱųţɹųû֮󣬱ӦÿԼʢļԪԪ
ǣŹϵɲѣʼһһѣԪڼϻ˥ߡ˵˵
Ȼ𾪵ķ֣һʢԪһԪ׵ĳȥпܡ
Ϊ޵ģڣɻڣǾͲܼһȫµĶʢԪ
Ҳ˵Ԫ޷ڷǿٵĲ˥ɫѿ²⵽
񵭵ĵͷ
ŵͷ˼ݣȻ˵ǣԪܽɱɾȫնиһޱȶʢļԪ
ɣʵĴɹŴųٻɺ֮СŮָܲ˥ߵ˵
̫ͻȻˣݴûɹŵĳ֣ԪȻ˥ߣά֣ع硣
ݵͷϵѣɹԪ޷ع硭
ʵһ²˵˵ԪϵһԪǳʼԪǧ񡣡
ǧǻԪļޣ֮濪ٲżԪĴڣʱʼﵽʢ
ս֮˯ɹżԪ뷢չմﵽһʢֱ׷żԪ
ݵ˫ۣ˵Щأ⻰һЩ˲㤵˼
˫𣬶ŽȻЦ˼ǽ񣬴ɣиԪ
ͷϣƽΪĩڣ񱻷ɹŶʢļԪ
ԪԪչͱɵӰ졣Ļ˾úܹ졣
񣬻ɣɵܻԪ
ݿһ㣬˵ûĵִ޷ĥ
Ůô죿̹ô죿ִҪôܱ
ٶȣҪòܵɺӣݺȻһ䡣
һ㶣ų˼һɫ
ʮ꣬ʮ꣬ɺӣ˥ߣٶȻԽԽ졣˵ԼĲ㡣
ȪͷͬصЩϵ鲻ѣڶ˳Ԫǳˡ
𣿡Ϻޱ飬˸˫Ŀȴܿ˿ĵĲƽ
ԪŸոտʼûüչҪսľ棬˭޷ƽ
ԪǼԪսˣǾ޷ȥ޷ɳΪûиʢļԪ
ˣҸо˥ߣϨ𣬼ʹ鶼޷ⳡع֮дڡ񵭵ĵԼһЩܡ
˻ٵĸӦ˲õ飬ɢ֮˥ߣʱ䳤˻᳹˥ߡ
򳹵ع磬ɺһ˥ߣʱ򲻹ﻹɺ壬عĿ¾档
βֹⳡػݵĽѣ
ݲһ䣬Ƿа취ֹⳡѣѵҪնɲſ
˵ûʹУͬɱûʲôɱûʲôŮ̹ţнǲܶġ

߰ɣ
ͻȻ̾Ϣһնķ꣬ת׼뿪
ţת֮ʣɫ΢˫ĿŷֲĹâ͸޾գһɵӰ
ǣͬʱԣһطȻɫһ䣬·Ӧʲô
˵Ϣѵɫ䣬¶˳
˫Ŀ˸ԭʼԶ֮еһӰһڲɪɪ
˹𶯣ԽԽңڲ鴫һŵĻ
СģҸоһҲ㤵Ϣ˹鴫һ仰
˫ۣ˵ֱ̧һ˹ȥ޾ڲݣ˲һƬ
ͬʱȪĴͬʱ֣Ӵ֯ںϣ¡¡ľǿ棬һƬǿա
𣬻ɢܿͻһƬޡ
ˣ
ݼûмκεӰΨһ˿˿ϢڣһѪƮ֮С
һһ˿˿Ѫ˫Ŀɻ磬ͻȻһ˵Ϣû
ˣ
˫ۣϵĴܣϧѾʧȥ˶Էټǿһֶû¶Էڸ׷ٵԷ
ض죬ûı壬ûϿ˵塣
Ǳߣ׷
ͻȻ˫ĿŹ⣬˹ϵһ˿ϵ˲סһϢֱ׷ȥ


1111 һҪߣ
¡¡
Եһ𵴴ǺӶݼŵǳɷĩ
âƵͬһӵһǱӰ֮ϣʱա

Ӱһ˺ǿܣһֻȭͷһؿڣ˳ȥ
̤ޣϢƵǰһŽǳ˫ĿסһӰ
ˣܲˣ
ڶ棬ڱǿգƬ򡣽ţŮɾһȪ·Ǻӣ͸ޡ
䣡
һºƵͷѹγһƬأǿ
ٺٺٺ١
һЦʵӰһһ߳ŰΧԼǿߣ¶һ˿Цݡ
ɢ¶ݣڳ΢΢һ¾ͻָˡ
˹ĿһۣΪǰˣȻݳЩơ
ˡ΢΢üǰһЦӰ
ʧһγˣϢǿѹնԳܡ
ͻȻҡҡͷ˵һ߻
Цһɨˣ૵ŮɡȪ񣬻С˻ʣ

˵˵ţͻȻЦƿʲôЦ顣
üͷоЩԣ˵رǿͬòЩƣʶǲء
ʱѾˣֻһˡ
һԽŽǰ¶һ˿˿Цݣɱɭɭ
ץסʱɻѹоԼ̸ɾǰһֱûҵ
ٺ١ΪԼɱʱ䣿ЦˣЦݺܹ졣
ɢʵ͸صϢ޴ĥ޷ңˡ
ãܣ
ն
ڣ˲ԣ̳һչ¡¡Ĵ
Ůŭȵ죬ƺƵҪǰ˻
Ȫͬʱ֣ǿƥѹȥƬǿյɢ
䣡
ȭͷȥɫ΢䣬Ѿ˱һԭʼ˺ѣ飬Ѫɢ
һȭ˵壬ĮĶ˫۾˿˿˴תȻܡ
ɭ޽н꣡
̧һɭ޴ֱӾн˵꣬ܶͱץ˳
ϵһ꣬һ㻹ܣǲǿǣ
Ĵ֣̥ʹ񶼱ܣܣ
ץסȴһ㶼ż·һ
Ц˻ݣٺ١
֪ԼжôˡЦţ͵ȼ
һӿѹȼյ꣬ϧѾֻܰ޵Ŀ˵ȼմ
񼴽ʱǶ
Ļصڼ񣬽¶ŭݣвŭˡ
ĶѾǿߵע⣬ǸϽ뿪
嵭ĵһ䣬ս϶ǿߵע⡣
ȻɢǿմһµĲǿƵ棬򶼷ˡ
ߣ
𾪣ת˺ǿˣ˿ٵ뿪һ˺ѿռ뿪
ߺɲǣһǿӰ֣սĵص㣬һһһٶλǿɡ
Ǽɺǿߣϧˣ
һλһɺǿߵǲ
ᣬɺӴѾҵռݣʱ׼ɺˣ缴˥ߣع磬ΨнɹŲſɵֵδ١
ߣ
ˣû׷ݵˣ׼Լ飬ĿıҪɺӡ
ɺϲ˥ϼ٣ɺӶҪع磬ΨнɹŲܴܶ١
ɺǿգӰ̤Ǵݵˣһɫء
˻ʣĿǰʽ˥ϴɺǰ˥ߣƬѾûʢļԪˡǿ˵˵
ȻĿǰ֣˥ߣݽߺع磬һδ١
ɹǲˡݰ̾Ϣһ
ɹţڿòֲռһɹŴţԭѾ˥ߵĺڡ
ʢļԪԪǧǸԪļޡ
żԪʼϧ޵ģűˡ
ɹʢļԪûˣɿʼˣɵĶʢɵĳֵ˼Ԫﵽ˶ʢʱڡ
ʢ˥һοʼ˥ߣǾɿʼţ·ϾˣȺɱĸԪʼ
ϧԪûչʢʱڣıʣôоԼԪЩأ
λȥ׼£ʱ䲻ˣǱ뾡ɹţ򳹵˥ߣʱ֮˥ҵȻܵصӰ죬ɹžЩˡ
Ȫ˽飬룬ͬˡ
ݱˣʵڽɹţĵ̻ûķչʵ㰡
룬ҡͷ˵㣬ʱǲܽɹŵģңĲ
Ȼûж˵һת뿪ݶһ˼飬Ҫãˡ
ټѾͳϣˣʱȥ̯ˡһ䣬תصݡ
һݾͷԣݱֳ룬һͳϵĵһڡ
ֻ巽һƬ˼𶯣·Ƭ½ضҪڿ
ԯϣݰüԯ彮
ûж˼һԽȥֱԯ彮Ͽգ̾ԯǿߡ
˻ˣ£
һǿӰǰԯ峤һƺͻơ
ԯ彮رԯڲĹǿϢ̳ˡ
ʲôʵ
ԯ峤ɫã˵˻ʣԯ׼뿪ݣɹš
ߣ˫ۣ˿˿ΣյĹâ֡
ŭЩڹؼʱ̣Ҫ뿪ϴӮϻʼʻĵһ˻ʷ˳̫ͻȻûܷӦֶΣԲ뿪
ڣԯҲҪˣôܸɿ뿪
ԯؽ£Բʱ뿪ɹˡԯ峤˵˵
⻰˵úԯ幦ͺܴܴ֪ԯĪͣԯƵ۵Ĺ
Ϻޱ飬ĮȻҪ߿ԣƽصĽ
һ仰ݣ磬һʱͣ׷ߡ
ɺӸ循ǿ߾Ŀȵķλ˻ʣƺԯˡ
ܣ
ԯڣһŭХвϵӰ뷢裬Ϣڣŭĵݡ
ԯ嵴ƽԲܣ
ݱ˫֣գԯ壬ϢԽԽأ˿˿ҩζһƱɱ֯ԯϿա
˽ߣԯͳҫҫ
˭߿ԣƽ˽ߣ򣬾ĵˣ
ݵĮĻﴫݣ𶯣ˡ


1112 ӡ
ô£
Щָ˻ͻˣ
ݵһ仰嶼ɫ𾪣˶ڻʶ
壬ǲ˻ʺģǰʱ䷢飬Ѿڲ˶ԯƺڸˡ
Щ治Ƕôܸ˻ʹȥ
ڣ彮ڣһЩ̲סˡǱڻ彮֮Уÿһοһ֡
һΣ󲿷ĵѾ˼ޣô˵˻𣬻岻Ӧء
ݵһ仰ڣ𶯣رԯ壬Ǳ仰ŭˡ
˻ʣ̫ˡԯ峤ɫ˫ΣյĶݡ
ֱӱˣΨһľһλϵԯ棬λעġ
ôǲƽݵһѯʣȴ͸һ˿˿ɱ
˿̣ڲݵļſʼᣬսڿգ̹忪ʼᣬӴڱϿա
˻ʷŭˣ
ݰټңһ𾪷ǳȴԾĿʼԵĵʼ֮ϣɢޱȳصϢ
ϿգսܲսƺҪ
ԯ¾һǿӰ֣һ֧ӴĽʼᣬ׼Կݵѹ
˻ʣսԯŭͻȻһ
ݲΪߵִҪȥǾĵˡ
㡭
ԯ¸ǿ߶ʱŭڴһµĽʵѹ¡¡졣
ڣһâ죬âֱָݵšԼһϵı̴͸նһеɱǰ
ԯ
˫ü˸һһ⸡ɢһޱĽ⣬ֱֱһµĽâ֮ϡ
ϣ
໥ײǻɽնΪײһ˿˿Ѻӣռ伫Ϊȶ
ԯˣһξȻݹֱɱķŭĵҲѹƲס
ɫԽԽ䣬ԯڵ㱾ھȻҪɱ˻ʣûбҪˡ
ԯԯʵ빦£Ϊ忪һ๦ҵ
ǣ˵Ȼĵ˻ʣǾһ棬塣
˻ɱ
ԯ
ǵ̫ˣȻҪ߱ɱ˻ʣ
һ̣ڲ𶯣ǿ߷ŭˡݲô˵ǵ˻ʣ壬ԯ弴ʹҲ߱ɱ˻ʵ֮
ԯ̼ŭ˴ˣǿ߷׷ڿգݵһ¶ɱ
նһ֣Įʱ˻ʽ黺ֳ˻ʽȻԯҽ
ϣ
ԯӰ֣ʿȴԯ˻ʽɱһš
߶ǽ飬һԯ飬һ˻׽Ľ飬˴˶˻졣
¡¡
ɱգײϲƬǿնǿµķâˡ
˻ʽĮûκα飬Ψһ˫۾˻ʽϻɷ
ԯ壬ѾҫҫԯƵ۵ҫ
̤ǰһ˻ѹԯϿգܶԯ˾ֵĹȥ
߰ĻԱ˿̲òݵѹ֮¹һĵŭ
˻ʣҪԯ壿
λԯ汩ŭϢڣֿݵ˻ѹѪڵĿѹѹȡ
ˣ¡¡Ŀѹԯܣ彮Χסսһ
˶ŵ˼㣬ر壬һ𾪷ǳû뵽ݾȻ˵ʹֱӴѹҪƽ˼
д
ݲΪԯŭˣø˻ʣΪƾԼһ֮ͿԶԿ𣿡
ʹҳˣɲǻĶ֣ȡ衣
˻ְɣ
һǿӰ֣һƬڽһֲӰǱҵһλ档
ĳ֣ʾԸͬԯϣԿλ˻ʣ彮ڣǿľſ˳
һǲ˻ͳκҪƽȵľ𣿡
ڤ嶯ˣǿڤ¾񶼳ˣϵͬ
ڤ壬ǻʸ塢ͬˣ嶼Ե̶˳ҪԿݡ
ڤʸҡңãܺãһһȥĴܳˡ
ֵǣϻȴһֱܰûκεĶһ˿æ˼ûС
ϣһֲֿľ󣬼ʹ˻ʶҪְɣ
ôģȴᣬȻѾˣҿҪ󳷣Լĳˣ˻ʲˡ

ݺȻһ񣬴ȵڤʸҡԯѾ壬֮ʿԿɱ֮
һƬţڲˣɺӸ尲ˡ
仰˲ɺһɿֲķ籩ڲǵ㱬ģĺˡ
壬ֱӱȥһҫѱıǩͽ˵ö֮
¡
ݻ֮ʣز˱䶯·Գ棬ȻĴˡ
˳ӹᴩޣӴ˸ˣӴ嫣޾ˡ
Ȼ˵֮ϣȴ˰Сһ˳ӣЩǾŴ˷֧
ŽҳݣڽҵĻѾع壬һ壬һپ٣µֻа˴˳ӡ
䣡
λ˻ѱ䣬˷֧̲Ҷû˷Ӧ˳ֱӶϵСһ˳ӣջ˺ܴһֵˡ

һдˣܶǿ߲Ȼ֣˱ˣ޷˳ӡ
ԯŭҪըķΣǰһĻȫˡ
˻ʣ壬ĻһӰˣԳ棬Ϸԡ
ڣˣ
ݵɨ壬˳ĬˣĶȻһɱϢԾĴһ¡
ǿ߲˻𣬴˵¡
ǹȻԿλ˻ʣúõݲȥǣԯҪѹĽɹţⲻǱ
ϡ
ϣ˻ڼҵĽսƾУòɷָ֮ܵӰ죬ʹԯܵ˼Ӱ졣
ԯϵ˹£ɢһ룬ԯâһڣ̱˻ʽѹȥ

һĽ˾Ŀȥɫ䡣ֻݵԯȻѹ֮ϱһѺۡ
ۿԯ·磬˻ʽԽԽǿƣԽԽ壬µķâХֱֱնԯϣ롣
ס֣˻ס֣
ԯ۵ʵ
˻ʽ˫Ŀ׹ὣһն£Ҫնһϵʵŵԯڲǿ߾ֲѡ
һ䣬ţڰֻ֮ܿһޱ貵Ľ⡣


1113 ׵ũ

һ죬ڰȥ˻ָ˹
ǣ
ϣԯҰܣȴûбնϡ赲һľȻһӵĴ󶦡
ӡɽľ𣬷·Ҫѳһ㣬ǿ赲˻ʽһ
ũ
һ˿Ŷϵʵ֮һũ
ũǿǵڶ˻׵ũ֤ũٲݣΪ忪ҩһ۷ʱ
˭û뵽ؽʱ̣ũȻס˻ʽɱУûնԯ

һĽ˻ʽ˫Ŀ˲νȻһ⻮һ죬ũ˳ȥ˵𶯡
˻ʣְɣϾԯԯ۵ʵ
ʱһ䵭Ļﴫƺ͸Ρתͷȥȵķ֣彮һɵӰ
˴ֲ£ĸĿΰһصϢ·Ϲң׷̤ǧɽˮѰΪѰ
׵ۡũһһ˵ݣ𶯡
𾪣˾Ȼǵڶ˻׵ũǿʼ֮һҽҩΪ忪ޱȻԻ͵ʱ
׵ũ֮һ
ϻ壬Ȼ׵ũĴл壬ڲ˽⵽һЩϵء
Ŵ壬ԴԵÿһ˻ʣŴ˻ʴĻ壬ϻǴ׵ũ
ԣ׵ũ׵սµһ
ʱɖɫ϶ĵ²⡣һΰӰũ׵ۣ׵ս֮ϲһ
׵ũĲս֮ʵݵĸǰһ޻װ磬ȴ͸ŨŨʼϢ
˻ʣŹԯϾԯ˻ʵũĿڣݷŹԯ
⻰һ˰ĬĬŵ˻ڶ˻׵ũ
λ˻ʣһλʼ棬һλǵ˻ʣǿƥһΪر߻ģǧУÿһǡ
ԯ˻ʵ߱ɱ˻ʣͷĿʳһ䡣
ũĬˣ˻ʴĴˣı˻޵˱Ȼֱӷɻλ˻λǺġ
ÿһ£ûԲ顣
ʸλã㹻˻ʴλȻȻ˻֮λ
ڣһԯ͸߱ɱ˻ʣ˵ԯʵ۲ѵ˻ʷ
ޣʼ棬Ϊ忪๦ȴ߱ɱ˻ʵĽڡ
һڣߵ׵ۣô˵˻ʣνһֻ֮һλߡ
ܴԯ𣿡ָԯ飬˫Ŀųɭɱ
ԯܴԯƵܣݾûʲô˵ģȻҪɱԼǾǵˣǵ˾;Բ
ũĬúͻȻ̾Ϣ˻ʣʹԯԯ壬㵴ƽл壬Ƕʲôô
ֻˣɺӸ忴ЦũĻ˶е
ȴЦˣ˵⻰Щˣȣ޴Ͳҹ鷳
ǣ㿴Щ嶼ʲôͻȻһݶҡ֡
徲Ŀλ˻ʣԽԽ䣬ߵޣ뿪ǣߣкβף
ʮʱ䣬ǿĽѾˣк赲ݷһ䡣
ԽԽ䣬˿˿ɱ͸Żﴫʮ갡ΪЩ𣿡
ǰܶǿߺȻ뵽⣬Щʮʱ䣬һֱѹţΪβ
ǲ𣬶Щ岻ҪĸԵĵֻѹ˵Ķ𣿡
һһ߲̽һɫãʵ˵岻Լ
Դӵƽݾͳ׹ǲܱƽ޷ɱ˭Լĵ
ЩһֱѹţûκεȥʮǿĶḯࡣ
壬ռˣ˶ǿ˽ܣ
ʲô
һһĺʣ˶ĬżĿЩͬˡ
ǺȻ뵽ռӴˣռĽ£Դǿ˲š
ǣʲô
ǻΪѹĽ谭ͱƽһգαһǣ
岻ˣΪǻ谭ǰĵ·ǾͲôڡ
̧֣˻ʽХץģһĽܣֱָǰ׵ũ
ݾͲòһˣȽλʼѹĻɫˡ
رϻ֣һȻŭҪѹڶ˻׵ũҲֻݸô˵ˡ

׵˫ĿƽãͻȻ̾Ϣһ૵˻ʣĲϷŹ𣿡
ˣ
һ˿ʧͻȻ֣ͷպȻ¡¡ѿ¶һƬص硣
ˣһ˳ӹᴩأϸһ׵ũͷ֮˳ӣþò˥
ũסˣͷһƬĬɫ˲ʲô
ָ˵Լ˻ʷռ󲿷ˡ׵ũͬռ󲿷ˡÿһ˻ʣÿһ嶼ռӴˡ
ǣǼȡģЩʼõǣ㣿
һǺƵ˳ӣһһ˻ʽ˹£õ˳õĴڣʱ䶼޷ĥ
˲Ϩ˻ʲ𣿡
¶һ˿ЦͻȻ˵Ųţޣնδ˭ӵ󲿷ˡ
ţ
ũͷϣĴǰĵ˻ʣͻȻоһ˵˵Ĳϡ
˻ʣֻһȻݣ׵ũѾΪ˹ȥֻ徴ǣһֱӴ˹¡
ڣֻ·һǵƽ͸ҾԲ
ɨлأ׵ũ˵ڶ·Ǿ壬ޱȻϧ۵ƽлӵѪ
㡭ũɫ΢䡣
ǣϾ׵ũһȱͲũݻԥѹ
ռˣҪΪӦеĹΣޣһΪսռ˵Ķ飬塣
ͬǾѱߣǼȡĶ
ߣɱ
ߣɱ
һŭź˷Ƶ޾ɺ嶼һҸˡ
ݾĻﴫųϵ嶼ԾվһŻڵķۼΧ£Щ塣
Ѿܵλ˻ʵľģǻ岻Ǿ壬ߣһ¡
һ仰ߣɱ


1114 Ŀģ
ߣɱ⣡
仰ɺӶ𾪣ڣһǿϢٵľۼ
ڲתټ붯׷浱˻ʣȻ岻ô͵崦
ǾռéӲʺĻʲôã
һֱʮӴ˹£ǿĻ̣Ȼ޷ƽĻ屾Ͳôڡ
ûлأ
ԯλ뷢裬ɫͨ죬ͷһԯ˲ڲش
ʱ˿̣Ĭˣ׵ũһƲĬˣңԶĻΪ춷嶷Ǻεȵķޣ
ٿڣ嶼ѾˣҫӦеҫΪ
Ĳ֣г
һૣȴ׵ũ˫Ŀֲâ˿˿ɿʼգ·һ˻»ǳѾõɡ
һƽ
ڣ׵ũһ¶ʱ𶯣ȴòƽ
׵ϻжǿĽʼҪѹµĽ
׵
¡
һݶˣԻʧһɫ
رϻ彮ڵ壬һܲѣǶôѪڵ鰡
ũĿһۣͷûκһ仰Яũֱжľġ
ȻݱЩѡ񣬲òϣһһǵѳ塣
ɱ⻰Ǿų忪ڵģлôˣǾĵˣսز١
ãԯս
ս
ڣԯ嶯ˣŭĻȥԽս
һΣѾȨ⣬˳ӵĲϿɣ͵ѱ塣
ԯһµļĬûһ˳˵ĵȴ
ңԸƽƬ
һ̣ҷˣԸ⵴ƽصĽﴫ˿µıҽֱɱ˽ȥ
һհѹϿգһҵ˸޷

һ̾ϢӻʸҽشջǲòڲֻҪ˻Ǵڣеǰ취ǡ
ڣһԳ˳̷ı䣬ڻ˱ϿӸϾǼȡֵĿܡ
սɣ
ôˣƽˡ
ʸжˣǿ̿˽ֱӿսĲòսѱ壬Ǿȡ
뿪Ļ壬ʲôȥ˵ڻ彮ô룬˭Ըѱͳ
¡¡
ڤЭֱսһͬʱսľսˣϧûܿսĳ
ûжվĿ˸͸޿Щڵ龰
ϻ壬ǿɱ˲ٵĵֿǺܿ;ȵķֵֿȻûҡ
Ѿˣ󲿷ֶĴݲУĶǿߡ
²ĲЩʱԶһֱѹţôѪҺ䣿
ĥ£ѾǸ಻ɱĺϻ˲ŷ֣ԭڵĿֲڶѾ໯ɻˡ
Ѿˡ
׵վڽģſյĽﾹȻһ˿˿
һֱصĽ˶֪ǲ˵ϻûйעĶ
Ѿˣ
ʱԯģԯǿ߳ĬˡſյĽǺڲһЩã˿˿µϢЩǸĽ
ǶѾˣǶ֪νʵһЦ
壬ĽǸ߸϶Ľ
һɫЩÿصĽȻา˶֪Ǳ
ڻһЩڵֿ⣬µļȫѾݰܣȫˡ
µķ£ѾɻҽʲôԴǰԶ£
ʹУҲǺٺ٣󲿷ֽﶼûˡ
ǰǺܾԶһֱб
ԵĽûввǲȥ廹Ѿȫɾˡ
ȻܶĬˡ뵽⵽ɾǻ嵽жûЩսˣ
壿ɱ
֪˭һ䣬Щĵ뿪˻彮򣬽һһܶ˶뿪ˡ
ǱܵĸоĻѾ׵ĸˣ帯౻ĥ𣬶ʴ´ˣȴ׵ĸˡ
忪ʼʳǿ£
ͻȻһһ㶣ŻȻ´һ£塣
һΣûгɣЩ彮ڵ˶׷Ӧ󲿷˶ڻˡ
ĸĻ棬ûкôѡ뿪عͳ
ЩĬĻ壬һԲ׵ũˣĿǰλ˻ʣȻЩ͸ˡ
Ƿ֪Ѿûжˣũòѯʡ
ϧʧˣЦ㵱ʲô֪Ҵṳ̂ǻأ˵ɭϵĽˡ
ô֪Щֻ²⵽һ㡣ңƽʵѾ˽⵽һء
һЩϵĽرԶĽܿѾ࣬ΪĽﱻ⣬ûл
ڣƽҵȿԽɹôũʳһ䡣
ʹλϵ˻ʣòѯʴ˿˻ʣʱ
˻עֻһԽ˾һ£ǵ˻Ҳһƽȵݰˡ
ͷһתЦߵȻԣƿصطų
ʲô
һ㶣𾪣⻰ȻҪſصĿơ
ĿĲأڻʵķΧ
Ȼ⻰һũ˫Ŀ˸ƺ²⵽Ŀʵ
ðɣ
ũûжԣֱӳأһƬϵ縡֣һ޴ǳ˳
۾âۼֿץȥָһۣεץסһŹ϶Ӵǳ
Ŵ֮һ
һȣǿŹϵǳ¡һǳڵ𾪵ķ֣ľȻһ⡣
壿
һԭѹĽһɿֲпµﾹȻҪһ⡣
ߣһ̧־һ˹ȥ޾彣Ƶ¡¡ɨһƬն롣
ڲһɵӰƺһĿˣһˣòˡ
Щһץסһ⣬ûв鿴ǿСĵսط
ˣ
ݻ֣һŹǳɻũĸǰȻҪ
Ҫ֪Ů洵ƬũһУʲôû˵ֱת뿪
أأȻ޲ͬ֡
壬ֱӿڣһвˡҪѰŮ壬˭Ȼʹ
ǿЩ峤Ĭãȴһ˸ƿصء
ƬǹƬ
һƬһƬظֳһƵϵϢɺǿ𾪣һɴ۾
ǹƬŮ洵Ƭݱ忪أֱȡ˻
ҪҪ᣿
Ƭ˺ܶǿֲﴹѣ񶼴


1115 ׼
ߣ
һߣǿնǿĵ׶񺮣ܵ˻ϵĿֲɱ⣬Ϣˡ
ǿգһǿϢأǿҪŮƬһϨȥ
պŮƬûͣת뿪˵Ѿûʲôˡ
صʳǣʼռټӣܹĵĿʼ׼óݣڣ׼Ǩ
ɺѾûˣԴ粻ԼԴ࣬ңûΣգ㹻ʱԴչ
ҪռŮ洵ƬƬѾռϣֻء
أһ˻ʷһϴ˻ʼѾɹţѰұɹš
֪һطŮ洵һ壬Ǿǵȥһεľ
Ů˵һ壬ƺѹʲôʱûڼȻҪ˾ͱȡ
ȡǷųµĶѾûȥᣬԼ׼뿪ɺθɣ
׵뿪ʳǺˮ塣
ˣ
ˮأˮϫѵȴ˽أһʱų
ˮˮˮϫֻˮڵһЩϹŶ֪˴̸뿪
û֪ˮʽ̸ʲôֻ뿪֮ˮ忪ʼ׼תơ
ܿ죬壬ͬӰڵĹΨһʰ¡
˽̸һᣬݶһ뿪°ڹ壬忪ʼתơ

壬ڲܲƽŮƿؾ˳֪ΪͻȻðһȺŴ飬󲿷ֹŴ鶼ѱ䡣
ǰ˴ֹ̹ڲ֪Σս뾫ģݾͿһӴľ
˻ʣ
ŮɶǼݣĪһܴǿİȫһ
ߣűŷľڲǿĹŴ飬ûѹϡ
Σһѯʡ
ɶЩЦ˻ʣЩŴˣҵĺƺԸ׷λŴʡ
Ǿɱˣ
֣ǿľȻˣɱ˾ڣҽ
Ѿûжʱ˷ѣȻϣǾɱһ˽֮УֱҵһǿϢ
ԭˣ
ݽ뵽ŻȻΪξңΪιŴѱ䣬ԭһڰ
˻ݣ
ڣһo֣嫵ѹȹǾһλ顣
ѻ֮Ǻ£ǵˡ񲻹񣬶ѹûвû⡣
ɴһ仰оȻǾЩţȻ˽λ鳼
󵨣
ߣ
һȺŴ̱ŭǳ⣬һŭĿӣЩͳ͵ˡ
˵޷µģΰĴڣ˾Ȼܵӡ
룬ɱˣߣʮ̹ʮ̩̹жֱһȺŴ顣
ɶһֱӶһλϢǿľ飬Ǿ¸չĹŴʡ
ֲϧҲ׶Ϊػɶǡ
ݱˣȻûٵȥȻԷϳǾɱɾ

λŭˣֱӳݺһϧ赲ܵϵвԴ
һսսЩǿԮЩŴһ硣
ûκλأгʱ䣬ݻ᳢һλ
ڣֻܱǸˣֺһλףľս
ںˣѹŴ򣬼ֱ˼顣
ʱԽãʵԽǿȻûͻ𣬵һսȴԽԽǿᣬԼαһ
񣬾񶼱ѹܿ죬ڴ˾ҵİ
Ҫҳꣿ
ڣĲҽһһǾ񱻴Уһȴ־ˡ
ֱӳȡ꣬嶼ѹһѾûκεв
вľľǵܵһ񣬲ûлָ
ｻǴ׼ó
ݴӽسһҪߣȴȻͣ¿һȺ޴̩̹ˡ
̩̹壬ǻȥ̩̹ʣԸˣǾ澫һ𡣡
һֱ뿪˾壬һȺ̩̹Ķӣһʱ䲻֪ô˵
˾ڵ飬ͣڤֱȪ
뿪ˣȪȵĿŵݡ
²⵽˵Ŀģһɹţ±ڲμӣ߲ˡ
ݵͷ˵⣺˾Ǹ㣬Ѿ׼ãڤ޴ȥǱߵһõط
Ŷ
Ȫ˫Ŀ˸ûоܾͷͬݵĽ顣ʵԻȪλֶΣߴ󲿷ڤﲻʲô¡
ǣڱϾǵǿʢʱڣǻֶָΣܶණܵơ
ȻģǾûʲôóɵģ˻Ȫֱ壬ûڲ
˻ʼ٣ϡͰ
һɵ֮дһ嵭Ļɵ»ԼӰ֡
˳ŵݶЩȣ⻹ǵһ˻塣
ôҽȥЦʵ
۹˸¶һ˿΢Ц˿һ𾪲ѣΪЦ
˻룡޾»֮Уһɾ£ɷˡ
񵹺ܺ棬ʵ˻壬ʲộָ
̸ָϣʲô㣿ֱӸɴ˵⡣
£Ѿ׼Ҫ뿪ˡָ˵
壬˺٣ɺӸ˵̫ˡǣѪ壬ˣѪһЩ嶼ڡ
׼ȴ΢΢ü˵ֻѪˣ
Ҳû취ҵѾˡЩȻ˵
ͳײˣܴһѪ˾Ѿܲˣµ˺һЩ壬̫һ壬һȵȶ޷ߡ
ɣҸһƬΪ֮ء
ݺȻ˵仰Ȼͣ½ŲȵǲڿЦ
㿴֣һƬʵ绺չڲǿ棬嫲󣬳˲һƬ档
һۿޱ𶯣ǺǿգǳԵĴǧħڲ߲ݵĿһ磬ء
龰ΪΪ֮ݣǾȻԼһֱС˻ˡ
ãǾллˡ
¶һ˿ЦȴȻ˻ʣⷽûǱ֪رЩϵ飬鷳ɱ֮
룬ԼڵĴſݽľع硣
Լܳɳʱһ棬һԼĴ棬ϢǴȥˣȻǰ鷳
׼£ȥҽţ
˵˵ţȻɫһһǽĽڣɴʱڽǱȴǿֲϢ
񰵰ü˵ǽŮɵϢڸʲô˼ս
ߣȥ
ȿ粽ûгɣ˺ǿ˽磬ͬʱĻлȪ


1116 
飡
⣬ǿӰΧӰϸȥŷֱΧǽŮɡ
Գʬ֮ս⣬˴Ƭǿա
ݲ׹Ůڼսʮλǿߣһ壬ɱòɿ
ɱ
ûгɣݻӶȭͷɱȥֱӴһɡȪɱֺɡ
˵ͷкǰ׺һһɿֲˡ
գݵǿߵʮ̳սȦٵ˺ǿ뿪ˡ
׷ˣ
Ҫ׷ɱȥס˾ۼһܵɣһʱĬ
ãݲſʵôʮɣ
üͷҡҡͷ˵ͬŮһȥһ򣬱Ҫץһλɻġ
ץɣ⻰ݡȪȻ﷭һۣҪȥץˡ
ңͿԲ²⵽ץɿ϶û¡ȻŮɿڽ͵һؼǿѪҺιץһɻ
ԭˣ
ȪȻЩЦãȥ˼ҰҪץһɻʮ׷ɱģϰٸһΧŹ϶Ҫ군
ҪѪҺ˳ѵǽʬ񣿡εǺˡ
ͷҡҡͷ˵ϡٵһֽʬѪޱȣųƿԴƻ綨ɣڡ
ƻ綨ɣڣ
ɫ䣬رɫ𾪣ʲôʬȻ
ƻ綨ɣڣǳԽ񣬳Ϊ㲻ĳߣ
̹ŶûŮҲûǧû˻нʬ
ֻһᣬŰˣǾԿԳѡЦҡҡͷ
룬ҪȥһǷˡкܶҪȥھҪһ
ȥе㼱²ȥˡݿ˵һ䡣
һһƿ֣ǲʣһصĺЩá
һСƿʣֱ뿪ˣ»ȪͬŮȥ磬ν⽩ʬѪߡ
˵˻ʼҴҵҪȥʲô·ϣȪʵ
һԵĽЦʲôȥѰŮ洵Ƭˡ
ʲô޷ǾѰŮ洵ƬЩΪȻ
ü΢ͻȻ˵ҸоǱȥˣҪһƬ
Ůɰü˵ƬطޱȾԶ׷ݵżԪʱڡ
ΣգȪͬĵͷ
ƬΣգʹڶ㣬ﴫĽء
Ҫ㣬Ŀ£ʱڣˡ
ҲȥһΣΪһЩ鵢ûȥɣžͳ׳ûˡ
ҪһƬأȻźܴΣա
ҪҪȥæȪ顣
룬ҡͷ˵أҪæ͸˵ˣң׼Ǩ㡣
һ粻򵥰γȫ´Ǳƺǧıˡ
ޣôһ䣬ûȪ𶯣໥һۣ˴еľ¡
ǧıʲôЩΪԼоһЩۼȴ޷˽⡣
ϵܣǧӰӣƺĵǹı
ˣδԻ׼þˡ񵭵˵һ䡣
Ļ˶ͬ׼ӭȺ׼

һϣأµĽ
Ƭڣǿǰɹֶпܿ
һЩǿĽﵽεʱĿԸӦһ𼶱ĿϢ
ȫһƬ֮أ飬ʵ߱ض
̤һ̣ݵľ˷ϢƬĿ¡
ֲôƬûأǲǸûĸ
Ψһһξʢһʱһ˻ɱƬս䡣
ѹŴսˣǣһڵ龰ˣս޷Ƭġ
ʹڵݣʮȫѹȥδƬ
ϢϢ
һ·С̤ĵشӦһһɿµϢϢൽˡ
һЩӦĻڣĳޱȣƬȻܶ
ɵӲŻƬɺûһֺõ顣
𡭡
ڲ׺пµڷǿֲϢǰɼ𣬻þԶСĵĶ˹ȥ
ǺЩǲ˷ʱ䣬ɱ¾һĸŮ洵塣
ĸ˵һ壬ѹʲô
һ·ǱУһ߰˼뵱Ů˵ĻƬ壬ѹĳֶ
˵ѹƬΣֻСĵǱУҵŮ㡣
ŽĵشԸоµϢϢ¶
磬·һķصʱݺĸӦĹɵϢڷڣڳ˯
һѷӦ˿µǣſֲǳǿ
Ҫ㣬˵ݽ𾳽磬Ȼײɱ񣬿Щľս
ţ
ͻȻǱеȻһ٣ɫɵĶǰ֮һӰ
ǵĽŲԽԽһ߳նۿֱֱĶݿ
ҪѸٳ֣ʱֻ촫һ
롣
һ䲨ݾȵͣ£ǰãȻԼ
ңݲ׵ǣһνˣ˭Ϊ֪Լ
ʣݸǰ·ã߽һƬĹǷصأǧ׹ǣʬ˹ͷǹͷ
һ·ϣܶǿһЩаɼ𣬽һ۾Ͳᡣ
˭ƽʵ
ǰ·ͣһ£΢΢תͷǵĴһ
˾ˣ
شݺǲɵ⣬ԣûӣֻһ
һ·޻뺡ǱصʬɽǺ֮УһƬĿնѷǰ
һƬٳ硭
ݿѷĵһͷ漴ɵѵĹȣ
񣿡
ݰ裬˷ֻ̤ͬǺѷ֮У·һƬĹȡ
񣬶˵ǵˣǿڼȡĸŮ۵ԲƲ硣
һɺڹݽ뵽һİ磬ζ


1117 Ϥ
ڳ磬ûһ˿һζ
˭
ɽӰǰԼһɫãЩɡ
оЩϤһʱǵļˣЩ֣ܾá
˻ʡɫûתСֱУһ˿Ʊߵüףͷƽڣɢһ
һǿΨһͷɫþ
˿˿ɫһȵĸоǿƴ꣬ʶ
к£
ǰվɫߣһ㶼ģԷһû⣬û
ɫüˣ΢΢˵ʵһǼˣǸ㣬ƬһЩء
ŶЦˣʵ˵˵˭Ĺˣҿɴûʶ񡣡
ȷʵȻܶ飬ѹûм񼶱ǰɫȻЩϤԲԼġ
ɫû˵֣һɺ֣һ棬ϤԶĻ档
һһ£Լ߸һλһԵһɫá
ԭ㣡
ͻȻ䣬˹ǰɫãɫΪŹ֣ѹû뵽ɫþȻ
Щˣɫһλ񣬲ˣ¸չˡ
ǰݷˣЦδ뵽СãھȻһˡ
˻˵Цˣɫ÷Ц
Щ̾Ϣû뵽ٴ㾹ȻѾɳ̶ˡ
˵ɣʲô飿ֱʳ⡣
ɲɵģ֮ҲûκεĽżˡ
ɫóһᣬŻڣʵһĿģڡ
ڣüͷһоЩͬѰ
Ȼɫõĵͷ˵ˣڴ˳˯ʮ꣬˽⵽һΪ֪ء
ƬʵһͨĹصֻͨһֱһλѹš˵һ˵Ϣ
ͫһﰵԾǰЩɲöԷûԼ濴򵥰
ҲǴŮϤͨĹصͨһѹţһ򿪣ֻɲʱС
Ů洲ǿǵʵ㣬ʵ㹻ȻȡŮ塣
νĹصͨⶫѹû⣬룬һɵӲΪ
Ĺغ֪ûκαҪһδ֪ĵطŹϵ;ýȥġ
˼ǽҿӡЦ˵һ䡣
ɫõͷϣ˵ҵ˼æӡ
ΪʲôҪ㣬ʲôҪȥΣյ飿ֵĿǰɫá

Ц˵˲Ϊôλ㲻ȡˣ
⻰һЩͱѣҪҲû뵽ɫú񶮵ĿģбΡ
˵ĶԣһҪȡŮģȻȥġ
Ȼαضһҹ
ͲˣȻԷ˽ĿģΪ˵ЩֱǶһ
ʹ˵һȡЩˡ
֪λ𣿡ɫһʣĲ֪
ЦЦż˵֪һͨһطӡڵأҿԱܹںܶ˯ŵ顣
ֻҪң򿪷ӡɲǣҾ㹻ĹأҪĶɫ˵
ҪĿģͬһǰӡ򿪷ӡɲǣһĹء
ʱֻ̣ܶҪպþͿΨһĹصĻᡣ
ĽͣݲףԭԼӡ֮ذ
룬ǵͷͬˣҲûʲôʧǷıԼӦԡ
ðɣ·
ӦɫЩ˷뼤̶ݴƬȡ
ʵ¿ٳһСˣڵ֮ʱˡ
ΪʲôҪĹأ
һ·ϣݺΪҪĹأҪʲôʲôġ
˭֪ɫȴһ˵ҽĹʵҲûʲô˵ģҾҪɵһ񡣡
ɵһ񣿡⻰ܾˣܱ뺷ɫþȻҪɵһ
ıĹأԭΪɵһ񣬿
УΪҪɵһ
ƺ֪ɻɫý͵ÿһʵٵڵһ񡣡
ϾȳֵԶδֵһЩѹƣоȼЩ
Ľͺ⣬Ȼаһ˵˾ǵһзġ
һ񣬶֪żѹԺܶһɵ
Цҡҡͷûж˵ʲô˼˼ҵ飬ԼûҪ¡
öԷ뷨Щ˵һжǿ󣬽Ϊ붼ˡ
㲻ɲɷ̣ЦŴȤһ䡣
ɫȴĬˣͷ˼Բĺ˼顣
ú̾Ϣһʵһǿ󣬺ܿ£δҽûκγͷ֮ա
飬ʵҲЩģرһЩǿ֮ʱȼϵѹžԵá
볬Խһ񣬾ͱɱԷɵδֻӶԷ֮£ûгͷ֮ա
ϵ֮֮ǷǳҵģݶԴ˲Ǻ
Сģĸϵ˯һˣûжٻˡ
ɫͻȻСԼϢޱȵĴ߹һƬ޴Ļķء
ЩĹͷ˯ǹϵ飬һͻڣʱ˵ȡŮ壬ɫõı˲
ܵǻķ͸¶˿˿ǿϣ֪Ŀֲ
ķڲʲôɫô·ݺܿ;ЩǿĴڡ
ܿ죬СĽƬĺģһƬɵĻģκζ
ɫָһƬصӡ棬ҪҵĹͬ
ô˵ϸĹ۲ƬϸĵĸӦӦŮ洵˿˿ϤϢ
̲סˣ޲ǰȡŮ洵Ƭסˡ
ҪСģܿ˲ٸ飬͵ȴӡһɲǡɫþһ䡣
СĵĽӽһƬ磬ܿ͸ӦܹȻһ˿˿µϢǿһЩ顣
ৣ
һ˸ͬɫȻĽƬ֮У˲䣬ܴһֲĲЩȴĸ鱻˹ʵĿ˹ȥ
ˡ
Ĺصʱѵ
һ˻Ƶͳ૴ݵĵվǾЩѵȴĸ顣


1118 񱩶
Уڣķ²ɼ
һž޴ͷ­Ưڻ֮УɢϲãϢ嫣ޱ޼ʣǹͷ­
ĸס
һ̾޴ͷ­ʴѾһʯңһʯʵ̵ͷ­
ɢϢȷԼĸŮ洵Ƭ֮һŮ洵ͷ­
СģЩڸĸѾˣȡ¹ֻһλ뿪ɫ˵ĸ롣
ܾ裬ҿҪСģѾһֲϢˡ
壬ʹɲģͬΪԽӽ˭˭
ǿֲѹһ飬鶼Ľɱ
ŮΪһѹƬڵͨ˭޷ģҸܿ
Σն˵ûӰ죬Ů˭ĸףȻκ⡣
ʵŮ洺ѪҲ£һû顣
Ͳˣ
׼ˣͷҲص˵һ䡣
ֻӰһٵĽӽһž޴ͷ­˲˫ְȥһ֮һž޴ͷ­ʯҿٵĹҵ
˿˿ǿڲ̽һиĶŵð̺ˡ
ÿ£ǹ
ྐྵȻܽӽ壬̫˼ˡ
һЩŵĸһЩޣһЩ飬ڽŵĵȴһɲǵĻᡣ
Ůͷ­ϵһʯң¶ŮݣûЩص￴ͷ­Ȼһʧȥټ
ߣ
ת˰˽Ǽ̨һֱӴնȥ˲ʧƬ뿪˾
뿪ɲǣ˲䵽˷ܵĳ˱ͷ­ѹڵء
¡
ȡŮɲǣһҵıը¡¡Ĳ
˲䣬һѾ׼õĿֲϢ˲䱬ฯĹѨ¡¡ĴһƬɵĻ֮С
ͨѿ
ߣ
һصֳͨõһ˽ȥͬһֲ飬һƵһɿֲķ籩
𡭡
ˣǿİ񡢿ֲһЩԼ͸¶ѹ𶯡
ЩֲĴڶˣӿģһ֮ͨУ˽ȥˣɹĳһһŵͨ
Щûü룬ͨʧˣ̷˲ʵŭ춯ء
Ϊʲô
ģ
һڣǿﱻѣĿ﷢һֲ
ڣŭǿߵע⣬һɫţһƬȫڵĽ
˭úõһôͻȻˣңڲϢһƵʹɿֲ
찡ôˣ
񱩶ˡ
Ÿǿ߱ѣһĿһƬֻڲһһµĶ¡¡վ
һЩϵޣһЩ˯޾µһһѣŭ·ʲô׼ŭһ
ǿ߶ףЩµĴΪͻȻˣѵ˽ȥŭЩ
û뵽ھȻôĿ飿
ǿգվ߲ʼ̨ϣ𾪵һƬȫڱĽ
һǿӰһһɹ϶͸һ˿˿ѹĺ
Ҳû뵽һھȻôĿֲһһֳһͨ򻹻ࡣ
ôŭƬˣ
ʱ˼Ӱ˵Ǹо˾ı̳øӦݵϢ͹ˡ
ڵǻȪɫɣȫڵĽЩľսⲻǺ£ǶݵĴ󵨸оľսȻڵĿ¶ŭˡ
浽׸ʲôܼŭеĽһ˿˿ѹڡ
Ĺڿһ˲䣬ܶȥܶûܽȥԱˡݵ˵ԭ
ػȪĬˣͻȻһ䣺ģô˵нĹصͨ
ҵı尡Ȫһյİ
һҡҡͷЦˣΪҲ֪ʵͲ²⵽һ㣬ȥĻͽȥˡ
㿴ˣûһĬаȪЩԹҴԼ
ʱͻȻڣڸ룬ôӦЩĸˣЩ˯µ飬ȴľǽĹصڻᣬڻû˱Ȼɱ¾
׼ӦЩļһ°ɡŮɵͷͬˡ
Щ飬ȻȥĹأһɱ¾Լ
Ϊ˻ȥɱ¾ɺǿ϶ģһ˱Ȼٸȥ
ǸԵ˶׼𣿡
ݿż˿ʵȪ̵ͷʾԼѾ׵͵һˡ
Ƕ׼ˣҲܸɴȻ׼ˣǾͽ˴ȥҵһ档
ߣ
˵꣬ӰһʧȥټͬһһĽǸԵ˶Լ棬㹻ĵطԴǷչ
޷ȫ˵ģΪѾˣ¿һز
һƬͷˣȻʹٴοһƬ嫵棬޷ôٵġ
໡
ڴʱһֲӰߴڱδƬǿգֲѹ¡¡ĺƵȥ
һͷǿͻȻ˽뵽ɺ֮УɲǾ˸塣
䣡䡭
ûȸ巴ӦһһֲӰӾ֮бѹء
𡢰񳹵ˣһĹ˸ԵķĹ˲ʵĿֲŭ
ǴʱûܽĹأһѴۺܴ󣬱Ǹ塣
֮УһȺһȺµĸֱɱɺ磬ѰʵѪζ
񱩶Щ鶼ˡ
ݻصݣǿϲϽٵһµӰЩСĶǽ
Ľӿֱӳɺ֮Уɱ¾Լ
ûͣһأʳǺ¡Сء
ݣ֮⣬ûˣѾ֮ǰ
壬ˣټͻȻʧ٣ϾĵģտĴûһӰڡ
䣡
ʱͻȻһ죬ţһɼȿֲѹƵأ
ǽ
ģôˣ
һʱӦڵһƬصĽǰһ룬ھȻˣ
ң⻹𾪵ģ𾪵ټҹͬصһƬˡ
໡
ɱ壡
һֲ죬嵨ͻȻݰټصĽӿ޾Ŀ
Щﶼȴ޷һƬѹڰټʧˣȻ
񡢰ɡɡ
ôܣ
һʱ䣬·ڣһʧ룬һƬֵĶŵˡ
ܰǰɣɡУ龰ôأ
˻أ
Ӱټأ
ʱȻ򵽣˻أӰټأΪһƬټصĽˣ˻ôû
£ǰ鿴ǧغ̣ȥ¥գˡ


1119 ɱɹ
˻ʲˣӰټʧˣӴ嶼ˡ
˶ˣ
²ˣ𶯣һо˼飬˼
ôһתۣͲˣһûУ·˼һ˷ë
·ħ춯أɺӱ׽ˡ
ӴĽӰټѹػһƬڳ׷ڣʧȥѹƣڲֲˡ
循֣ͬԿһͻıʡ
ˣɺӸ嶼ˣܳЩһǿޱȣɺӸ˾޴ĳ
ˮʧˡ
ţӵϢˮ󲿷ֶʧ٣µĶһЩ޷շˮ
ϢһɺӸ嶼оԣʶбȻкܴ⡣
մϢ˻ͬ󲿷嶼ʧˣӰټͬʱʧ٣صĽֱ
һˮ岻ˣûɺӸ建һϢ
塢̩̹ͬʱʧȥټƬѾȥ¥գûһֻ̩̹ڡ
һϢ㱬ɺӣڣǿʶЩʧйء
أſյݣͻȻڵ˻Ӧ׼Ҫɹš
ĸʧˣ
֮ϢһһɺߣϢ嶼ʧȥټܶսǲˡ
ڤʧڤʧȥټ󣬽ʬһҲʧ٣ûһֻʬڣһЩʬֶˡ
һʱ䣬ɺӸ֣̿һһǿʧĪ˸о־Ļš
ֻһЩǿ²⵽һԤıǨ㣬ȫ׼һ¾ʧ塣
ɺӲܴˣ
ħڲħɺӲܴˡžһֲ𡢰ЩɺӸ˵һѡ
ܶǿжʼ׼뿪ɺӣҪɹš
ǿ׼ֻûг׼ͻȻת䣬òӿٶȣ뿪ɺӡ
ˣʱͻȻˡռɹŴŰˣھȻֱɱɺ帹ء
ɺӣȡŮ壬¾֮ͱһ㣬屻ЩӽܳŪýͷö
ݱˣѾ⡣
׼𣿡
ǿգӰ֣һʧ˻ݣͬ
˵ͷһȾ޴Żɻת㲻ࡣ
ɹŴţȥܵɹţķ
˼ʮɣдı
ܵɹŴŸǿɣݰֹͬı
ڼ˵⣬ʹһǶܴȥ
ϣ
ȥ
һȣж˻ʽȻһأֱֱɱɹŴŸǰ
¡һ죬ǿձȻ׷׾Ŀ˹ŷݼ˵Ӱͬʮλɽ֡
˻ʣнȪŮɡ񡭡
ڣɺӸǿ߷ǣɫ𾪣ŻȻԭҪɱɹš
ݣ߲ŭˣũӰ֣ɹŴǱߣֻ˻ʽڲϳɱ
˻ʾȻϢҪɹţ
죬ǻ岻󣬷дѡ
˲䣬ǿѣʶǲɱɹŵĻ϶Ҫҵɺӡ
嶼˻뿪岻ҪԱĽҪɺӸжԵ塣
׷ж£ʼҪݣɹŴ֮С
ɹţ
붯ˣѾ׼õǿ巢ҽɹŴŵڽܡ
ͻȻ͹ɺӸ𾪣һǿ忪ʼЧ£ħȷ
¡
ɺӶˣѾˣСһѰǿͬɹŴš
ıʣʹݵ˶ЩȻû뵽ǣһȫɺӾȻΪǶˡ
ɺӸҲסˡ
һȭһɣЦ˵ôһ䣬ڲ鿴ɺӵĶ
һǿɱȪһ˿ΣʵһԴͷǡ
һʧȻ㱬ѾɺӸ壬̱ˡ
ǣһɱɹţ
ݴһٽһѿһӣǰ赲̺󳷡
һᣬͨת׷һǰһԷԴ
ϣ
ǻɽ֣ԶԶĶһ£ЩԴ
ƣ
ڴʱһɹŴ֮ϣ¡¡ľ촫ǿĳԲʮɳȥ
ʹɶ΢΢һɫ𾪵Ŀ
ɹŴűնˡ
һ侪෢ˣŷһȻɹŴš
Ȼ⣬սȭ¡һɹŴ֮ϣʱһɾҵ𵴡
һűһȭһ󶴣Ķӿһɺƴɹ⡣
ߣ
˴һ˸ԵĶ֣վݵתһ׷ʮɡ
¶һ˿Цһ縡֣ǧħȻ׺ǧһȭͷ֮ϡ
䣡
һȭǰһƬ磬ҿ񱩵ȭƺɨһУʮѪɡ

ȭɢ˲ŷݵʧȥӰɹŴָݵһ𲻿ˡ
ȥԼȥУɹš
ԯɱ
հԣ
Ǳ
ڴʱһȴ붯֣ЯɱǿգֱֱػҪɹŴš
ͬʱɺӸ嶼ˣһĻЩӽڳĿ𡢰񶼳ˡ
ɺӶȻһ־Ҷ֮У˭Ҳ֪·ǿɲǣǿ١
ͻȻһƬ𣬵Ǳ磬ӿ޷ˡ
ɺܵӰ죬̫˴ع硣
𡭡
ˣɹš
ڣһǿӰѾױˡ
Щ˳ֱҪɹţѾ޷ֹɺӸĳǾȴȥ˵
ϰλɳ֣ɺӴһֱ״̬ɺӸȻĳŵˡ
˭û뵽ȻϰλɣһɵĿӰǵĸоͺԽɡ
ǣѵ֮ϵɣ
־壬ǿҵĿ־ӣܶ˿ϰɳ֣һֻֿ֮С
ãɹŴţûйɺӸ壬ɱɹš
ﶼʧɹŴָֻƽϸĻڴһֲս졣
ɺӾҪˣȥ
µɺӸˣòߣңЩһֱûĽһһıڲصĿֲˡ
ǿ֮УһƬƬܶ˳һһͷͷһֻֻڶ࣬·ɺصﶼһγˡ
ɹţΨһϣع磬һݵĴѡ
ˣĴɹŴš


1120 ʬ澪
飡
һʬ߸ߵ䣬һ̳üĲһı౻ȫ򴩣ѪҺɻת
һɵʬ壬ǿɣ𾪵ﵽǲʬ壬һһɢķɢŨһЩǿˡ
ʲô
ɫ񺮣ѽͱһʬ幥һͨһ˵üģɱ˶Է
ǣӦЩĺΪﵽʬ壬һһ߶ˡ
Ϯʵһ˵ˣ类ûȥպܵնɱ˶Է
Ǳߣаʬ壬ɡ
ȪվһԣɫأԶһʬɽ֮ϣһ߲ȱһʬһɢһǿϣ·ɡ
ö˵ʬ壬󲿷ǰɣܶɶˣƺɴڣ龰ݼɫ𾪡
﷢ҵļս˶ˡ
ĿأΪɨܣڶʬ壬ɢһӴɳ֮С
ǳһɳ֮УǼľȻصʬ壬ֱ˼顣
أϧϧˣǸղûɱһˣܿڿ˽⵽׷ʲô顣
ϧǱնɱǸˣվȥʬǰγ˻ʽ
֡һ䣬űԼնɱʬ壬Ȼоһ˿˿ԾĲ벻
Ůʱʬ壬ȻڣʬڵѪҺƺѾɿˡ
ţ
ǰ鿴ɵķ֣ǱնɱʬϣЩ⣬ǾѪʵ͸ɿˡ
ʬѪҺѾɿˣѾȥ˺ܶꡣ
ΪθղͻȻһʱ䣬ݼ˸оһɹ죬𾪵Ĳ²⵽ƺӦˡ
ʬ䣿һ䣬ҡͷϵԣⲻʬ䣬ûнʬʬϢȫɡ
ֻʬ壬ʲôȪĬĬһ䡣
ϸ鿴Ȼɫһ䣬ʬڲһ˿˿ֲ־Ǳʶĳֶ
ѲЩ˱Īնɱ߱ĳˣ
ڲ²⣬ܿ죬ɳ鿴ʬ壬˵ѹɳǵϿգǿҵԹڻۡ
ǲʲôЩ˵ʬ壬ûпһʬ塣
еֻһЩһЩɺʬ壬һЩʬڣ˵ʬأ
᲻ʲôǿɹ֮ɱɳǵˣȪһ²⡣
ȱЩҾô˵ز˾ǻ뿪Ϊ
ͻȻ˵ܾòӦ⣬ΪȻ̶ɳɳǡ

ֻݼ߲ʼ̨˷׷̤ȥţ̨һŨ߲⣬ľҪƿնȥ
ʱ򣬼ͷȻѿһӣһɿֲѹƵѸͶ¡
䣡
һֺֻȻѹͻıʣݵ˶ȫûзӦ𾪵ĿͷϿյһֻ޴ֺݺݵĸ
ɣɫ䣬ֲƣۿǾ޴־Ҫѹˣ߲ʼ̨ڷá
¡һ죬Ƭռ䵱ɷĩӴɳ̱壬ʬ廯˻ҽ
ֲһĻɳһжɻҽʹɵʬ嶼޷
ֻһʧˣݵѹµɲʱƿ뿪ʧȥټ

ңԶһƬǿϣһ߲һ߲ʼ̨ٵĴնըһѷĩ
ɳ˼ΪǱӰһϴϣѪҺһ˳ܳصĴ
ȿȡ
һѪ˫ּ黨ؿݣʮ˼ش
ã֮ٵĸգܿͻָ˹ȴһļ£δ
ģʲôôͻȻǣ
ԶȪѵϾŭӣ˺ۣЩͽˡ
ܿ죬˴һ˫Ƶĳޱȡ
ݸǰصֻ֣ҿ϶һλɶǳ֡
ɣɫ䡣
νɣǾ֮ϵĿֲڣ֮ɣ֮ɣ֮ϸֲɡ
ɸµǹɣȹĴڣɣֻȹɵһȼһǳֲĴڡ
ɫ𾪣˵ߣ˵ز˾
˵ּ꣬һ߲ʼ̨߲ʹâ¿ٵĴնȥʧ
ߣ
͵뿪ɲǣдһߣ綼ɪɪĲ·пֲһ
ʱ˿̣ݵ̨ʮδ󣬲ЩµֹͣһƬݼŵ֮С
Ǹܵ𣿡
һڣݼϢСĵءȪɫصˣղǹԼ͸¶ĿֲϢ˶Ӧˡ
ܵĿ죬ܿǾҪһĪɣƺҪɱǣΪҪǳ֣
ɣλ񡣡ϸһ˿ŭ
ߵʵûָҲҶǹֱ
ȷʵԽЩϵ˵һλɸҶǳΪ
ûָֻţνƽȮۣʵظԶ޷ָҫ
ɣȻֲݲò̾ԼЩɵһ֮ˡ
ܵÿ죬ڿ϶鷳ˣܿҪֱǿµɡ
ü΢ϻЩҰףʵҵȸô죬ɹţϾû
Ŵ½ĻǻϤȪҡҡͷûʲôð취
Ůɵɴ࣬˵ô࣬ȽɹŵĶ취ָһ
ҶЩȡ˵ѪָԼˡ¶һѪĿ
ݴ˿ҪڣͻȻɫһ䣬ŵý˻Ϊǿµɡ
ô£
ʱ𾪣Ϣڣǧܣϵ֯âɡ
ͻıʣý˲ܿǾ֪ôһ¡
䣡
ֻһڴ·𶯣һ޾Ĺâڱ
¡¡һ죬屬һֲּ⣬ڲһĴ滺ĸ֡
ãҵҪˡɫŭôһ¡
ԼأôͻȻҪȻ޷ѹƣصһϵͻȻϾˡ
˾䣬ݲô죬ֻܱǿҪѹסڵأͽ޹
æѹ
ۿãԳʬֱӰѹڵĺƴͻȻ
ȪŮɵȷ׷׳֣һǿǻ޷ѹסش档
¡
һ죬âȥɹ綼ͻȻҡ·ĳ²
ţǿâգһֲĴĿɨһ޴Ĵ澹Ȼ˴֮С
ؿˣ
˭µĴ棿
һʱ䣬һţЩֲ˷ˡΪأĵһ
沽عĽ֮Уؽع磬һƬĴ棬϶ϣġ
һƬȫµ¡¡ڴ֮չԽԽȻ˱һƬ棬γһһС棬Ưڻ֮С
ߣ
ݻưܣѺ۵ʶЩģԵɲǺһ䣬˽ˡ
˲䣬ݵ˺ѿռ䣬˻ҵĳʧˡ
֮ƬݼŵǿˣһϢֲɡɣɶˡ
˭û뵽һɹ̲ľ䣬شʧȥ˿ƣֱ硣


1121 
磬ޱ޼ʣûоͷ
ʱڴ֮УͻȻƬããĴ棬һһС·γˡ
һƬ棬ǹϵ磬һ˥ϣͬһĺľˣٵ˥ߡ
ԱӵһƬСһ棬ɢ·һ׳ɳľˣ硣
Ƭ棬һˣһ
棬ǴͻȻ뱾壬һƬ档
ʱ˥ߵĴԵһֲϢ֣ϵĳϣҪϽһƬĴ֮С
ϧԱƣգЩֲϢͣ
棬ɿˡ
Եпֲ񷣬һɻ籩ϧϵסˡ
ǿƥƵǧ磬ϣֲâأһɣǿĺ
һ飬ʤ˥ߵĴ֮УһƬɹŴ½ڣȻĿֲˡ
ǿһƬ棬ϣüع硣
һƬĴ棬㱬ɹţ˯ĿˣһЩϵɡɣһЩɶˡ
֣ĶŽĸ֣гĿܡ
浮һȨƻ赽ˡ
й˷ૣһµƵأɷڣɹŶˡ
һ̣ɹĳأһ˶̤ĽڣһɵӰֳ
Ҷ𣿡
Ů洣Ů洣ѰҵԼĹ壬ָ˹Ϊȴ޷
ΪƣҪ׼̹ŵļƻԲܳݡ
ѾɹţǷҪȥ׷
һĶ˵Ӱ֣Ůɹ֮󣬾ͻ˴Եɾˡ
Ůҡͷ˵ҶԼ·ҪߣҪǧҪ߳Լĵ·
ʵڿصɲǣδҪһ޽еĵ·˭޷ΨԼ
ڣƬع磬ܻǾһֱȻḶ́Ч̹ſٴһ
̹ͬŵ·ֻЩһˡ
ȥ׼ã񼴽ʱ޷̹ţǾûκϣˡ
ŮתֱʧһˣǵԵһɵ档
ɹţǿѹһ̶ܵǿϢֿЩ˵ڻص
ǿȥع磬ûлᣬڿȻδϣ
ϣ棬Ǿһ
һЩֲ˷˷ޱȣˣǿ߶ĸӦֻҪԭϣһƬУɻһ
飬ܲЩܣ

һߣ˴ŻԵ󣬲ܵʲôط֮ԶԶ뿪ԭλá
һƬߵУ˶һƵĴ½ϣһǽŵŻ֮еݡ
ʱݵ嵽ưܣǲǿĻָܴܿ˿Ѿˡ
壬ݵıԴʶ¿ٵɢΣա
ͻȻ룬˾޴궼ܵҵشѻָ
ãŲڣڣʮһ峿ݻѹ
ˣ
ɽϲĻһ滩ĳӰǽˡ
ɫѣڷˡʮˣһ˯ʮ꣬ΪӴ˲ˡ
Ϊݺָܻܿʱƣһһʱȥʮʱָ
ģۣǰĽˣĿһ䡣
֪οڣһʱЩĬ
һԹȥʮˣվһ̾͸ӦԼѾʮˡ
ʮȻڻԣǴΪһֱͣ׳һͿԴƮʱϢﲶ׽Լ˯˶á
ʮ꣬ĬĬϥǣʼϸļԼ״Щ⡣
Ȼָұ֮ǰΪǿֲǣȴʧȥټԵٻǧħų֮⣬жȵȶһƬˡ
ǧħ˿һϢڵ޿ռ䣬һ˿ûУȻûָ

ãݷһ̾Ϣ߳ɽ㶵֮һƬֵĴ档
Ǿأϧ˿Ѿʧȥϵ޷ԼĴϵϣ񱻸ˡ
ݣû°ɣĵʵ
Щݵ֪ΪΣһֶĵż֪ǷΪ¶Ӱ졣
ҡҡͷЦ鷳ˣʧȥƣƺҵƿأˡ
̧ͷƬɵĴ磬һЩأ̫ͻȻˡ
ͻȻ˵һαʣɹţ˶ˡ
ԣʮһֱ̽Ϣ˽ɹĿǰһЩƣ͵ˡȪ˵˵
ʰ飬ʼ˼飬ҪľҵŮ洣ڿЩʵˡ
ɹƺܸӣϵĿֲһЩµˣɡˡ
йɵټЩһͻȻֹǣһѡ
Ŀǰǵʵ̫СһӦԣһɣܿܶԸˡ˵Լĵġ
˵ͷȴЦصģʮѾָ˲ңںܾܿҪͻƣع񾳡
Ǽͻƣع񾳣ھʣˡʵȻʮʶǻǺܻ
ԼоĿǰʵԿһɣҪĲɱɻ취߲С
׼չһʱ䣬أתŽԼľ
΢˼˵Ҳ׼չأһ
⻰һ̾òԣĸһ˿ΣǾ仰˺뵽һЩõĶ˫ޡ

ˬʵĴЦ˵ҪȥһѪʳͲһˡ
˵꣬ŮЦ뿪ˣȪɫΣһȵңҲҪȥ
˵ವһˣݺһʱЩ찡
ȣ
һЦȥչˡ
һ仰ֱ˴֮£ʧһŰ̾ϢһĬĬתɽɽ壬ϸĵĲƺŰĵıչء
ʵҪǿʵ
£ݵϥܵһҽ¶ȸߵˣﶼҪճɻҽ
ֻ棬֪ǷΪɹĶأرĳң·һɻһԳܡ
һ֮УݿʼһαչҪͻĿǰΪϣǣɵľͻ
ҲɹţǷͻΪɣ
ʣĳʶȿʼ޸ǧħ


1122 ɣ
ܳ
ʣȾҪ޸Լǧħ񣬶Ƿܳɡ
ǧħԵ磬ΪͻȻʱųЩͱʧ
һŨصӿٵĴӰ˷۶ݵ֮Уָǧħ
϶أ̺һɵԣ·ã࣬㲻һ㣬԰Ρ
һ룬ͺԼ˿Ҫһ
ɣʲôɣ˵ʵһȼһֳƺǴɹżԪһϵ
ţֻҪɹżɳɣȻ򣬵ǧħ񳹵׻ָ۷״̬ʱȴ˼谭
ΪѾ˼£޷ôһ˿ʱͻˡ
һڣȫԼУһ־ϸһſţһȫںΪһ塣
ǿ˳Ÿ߲νݺܿ췢⣬ԼΪ˼£޷ͻơ
ǧڣͬǧһ棬γһֿµķǧͬ
䣡䡭
һұըڲͻƣԳ޵ϣ·ںһȿš
ɣͻ·Ƿڶ֮лһƬ֮·Ѿ˾ͷҲǰһһ˿һ
Ҳ˵·Ѿˣݿ·ôͻƣ
·ѶϣʹɹŶ޷𣿡ʧˣＫΪġ
·Ѿ׶Ͼʹɹ֮ڵĵ·ûκһ˿ı䣬ǰ·ˡ
˵ɹžͿɳɣǴʱŷ֣ԭһжûиı䣬·ɶϾ޷ǰС
޷ɣǧɵĵ·ʹ·ڳ֣Ҳɡ
ΪΣ뿴ǧһɣһ龰ǧɾںΨһ޵С
޷ɣΪû˿ȫѾߵλá
ͬˣܵ谭ǿ谭ֱֹͣ˽·Ĩȥ˽ǰ·
ΪʲôĲʵŭ
޷ɣǧǿͬزĳƿ֣𾳽ѾǺܲ˼ˡ
һ⣬ǾѪ⣬ѪԴǧ񣬻˵ĵԴǧ
Ѫôܳɣ
һ뵽⣬ݺȻת˼Ȼ޷ɣǷ֤
ܳɣܷȼ񣿡ͷһ˲͵޷ѹƵĵز
ݰ˼ԼĸŮѾ֮ȼ𣬵̳ķβܷ
뵽ȻܳɣǾ͵ȼ֤
ȼ𣬿ܼ򵥣ʵΣաȣҪȼͱ뽫ļ£Ĵ֮ȼһĨ𣬻
ô֮ȼ꣬ǺεȵΣգһ걾Դȼգ󱻴֮ճɻҽ
Ϊ𡭡ǧҪǧִһȼҵ걾Դ
һ̣ɵˣȻʶԼжˡһִ֮𶼷ǳֲˣϵĴ֮ɹȼһЩǿޱȵ顣
ǧһȼʲôݹ;ö񺮣Լ걾Դܳǧһȼ
ȳһֵ𣬿вС
գֻѡһִ֮ȼ걾Դ꣬ȼ𣬵ϰ֮λ
ֻһ˿˿ǿ壬һ㵭Ļȼգ֮
ݼΪֻŮ֮ԣԿĽСˡ
һŵĻƯͷ飬ʶʶ¡¡ı
¡
ɲǣʶޱߵĻϯ˰˷ȼʶ磬׵ȼʶ
ȾǽʶһƬ𺣣ڴ֮֮д걾Դһꡣ
ڴ֮ڴ꣬ܵһ𣬴ޱȵһ̾ǳɹĵһ
¡¡
ʶڣ֮ƺƵϵȼȼգݲдʶڵʶȫȼˡ
һҽд͵ֹͣԼһγԣϨʶڵ֮
ܿ죬ɫҰ׵ѹһ£һµ˺ۣ˿˿־Ȼճɻҽ
ţԵȼ֮꣬ͻȻӵϸ֮УֱӷЩɢ־˲һ뱾Դ־
ͻıʣݾֵֹͣϨ֮𣬲׳ˡ
֤ʧܣºͣȫ֤޷ıԴʶȫϸ
һȼǾ嵽־˲ȼסˣܲסǾһ
ȼǰ̤ŽеһǾ塣꣬ܽ塣
ǣȴǣΪԴ곹ÿһϸ֮Уһȼŵȼ
ؼǣ־޷γһ壬Ըܲ˴֮ķգһ¾ͱһ룬ʶ
ˡϿЦԼˣһȫ֮޷ܣǸ˵ǧһȼˡ
޷ܣ֤ʧˣ鼫Ϊ䡣޷ɣ֤δ·ôߣ
ݴڷҽ֮У˼뵽˺ܶ࣬齥ƽ
ҧһγԣʧˣʶܵشָһγԣһһʧܣף·ԼԵˣԼϲȥ
Ȼ޷ɣ֤Ǿ߳һԼ·
ɺ񵽵ʲô𣿡
ݷκγԣóһɵʬ壬һʬ壬ʼо
Ҫ˽ɺ𣬽ͬԪͬϵѰУϣ߳һԼĵ·
Ů߳Լ·̤һͬĵ·
ȻαҪִ֮䣿
֮Уǿɺ۽֯Ѫ֮УѪ޾ɺۣ飬·˵嶼ɺ۹ɡ
ݶЩˣɣ֮ǿͲ࣬Щɺ֮ϡ
ȻݳԳЩɺۣһ̱ɢ·𲻴ڹһΨɺۿԳ档
ѵɣɺ֧ģݰ档
ţֶһʬоЩ嵱ӡرԵĻ֮УǷӡڶ޷óо
ṹأӹϣڲѪҺһϸ̺һֲԡ
Щԣݾͻῴϸ̱ʧͬ˵һǲԡ
ǣЩʲôģɺô۳أ
ǵ̨·۲ɺۣ̻֮лɻɾͰɣӡѪ֮гɾɡ
ǵȼ꣬һ𣬳ɾͰ񣬶һ˿˿ԣ̻ɾ塣
һͷһ֣֮ݿĲ·Ҫ͸֮İء
оֻҪ͸İأԼ϶һڲͬĵ·
·ɣҲ


1123 䲻֮·
ʱһһȥתֹȥʮʱ䡣
죬ɽڴһǿ˲串ʮ͸һָ߸ϵѹ
ѹܿʧֻɽ߳һӰһ»ʣһ³
ɹˣָΪһ˫ɢɵ⣬·貵£ӳճŨŨ
ڻָΪû𣿡
һϢŴﴦһ֮еӰһ
ʮˣɲ·ʧȥһϢûУȥһ
ֻϣԼ͸һ˿˿صĹâʱɺ۸ʧһӣʧ١
ڲɺۺͲԣѾͷܿͿȫʵİء
ɺ۲Բ࣬ԭˡ
úһ΢૴͸һɼ㡣͸ɺԵİأԲˡ
ǲɺԣҪ۳ѹͲܣԽеɺۻӡԼ壬ǲɻ񣬶Ǽɻαδɾ;ֻˡ
ҪĲǳɣ֤񣬶ԼĲ֮·
ԡɺۡʡ
һͳ૴ԽԽǿ󼸺ͻȻһȻʣͬ¡
˶״̬ԼõĲʣ֮侹ȻżΪƵĹͬ㡣
ǾûԿޱȵࡣɺۿ˵õõһǿһԪ
ʣͬӵص㣬˱ֲǾһֻҪǾ
Ҳ֮䣬ǳĿģ㲻Ŀģ֮
Ȼûвԣûвɺۣȴвڡ
ݻΪԼĲĸɾգѾûˡ
ΪȻ򵽣ԼҲʳֻҪԼڲϵЩʣһԴﵽɺһĳ̶Ⱦ硣
䣡
У嶸Ȼųһâ͸Ųԣ˲ɺ벻ԵĹ
˵Ŀ𶯴һһӵڣͬХһϯȫ¡
ʷˣڵĲʳ׸գ·𱻼ĳĸ֣ٵݵ֮С
һںϣ֮ǰκһζҪףͺǰһ𣬶ȫںΪһ壬ҡ

һһƬУǧħȻ˼Ϊֲ׺ҪƬޡ
ǧħȻ붯ˣ˫һϣ޾Ĵ֮۽֯һǿĴ
¡
ǧħ񱩶볯޻裬Ȼһ죬ﱬըͬٵһֲˡ
ֱӸһǧħٵѵҪؿ
ǣҪĲǿأڿһصĵ·Ǿǲ֮·
һŻ˳һرֵŻţֲǡ
·ͨ·ѾҾͿһҵĲ֮·
͵ģŭХһǧħŭ𣬷һǰδеϢȻƬ϶硣
֣ɣޱһοʼ磬ȫһƬ硣
Щ磬һִ磬ͬ⣬ûûдκζڣǴ硣
ֱ磬һ֮·ǧħﲻϿһŻһ㹹һȴţ֮š
䣬ǡ
ڣűݵ˲ĴţеΪǧȫС
ţǧħ룬ϵĺһһ㿪һûйĵ·
ݾȻڿ䲻֮·һĳɹˣڴпһŻŻɢĹâ
Żûֻһ˵Ĳ֮ţҳˡ
飡
ڴʱȻըڹ۲һأĸǰɫż
û뵽ôúõͻȻըҿһѪɢ˷ΨһŻ¡¡
ǡһŻϲãɢ㲻Ĺâ·ΨһبŲࡣ
𣬴Ѫ֮л֣޾ѹȻϯΪ񵱳˳ȥ
ֻѪ⾹Ȼһ˿˿ӨĹͬԣڿٵںϽ֯һڴǰ۳ݵıӡ
Ǳǲ֮壬ڲ֮¸գϥǲ֮ǰһ
ৣ
ͻȻ˫ĿֲĿⶴ¡ĻһȲš
һУӶԼȭͷںǧħһƬ磬һĵ·
֮ţɣ
ڲһЩõĴŻȻһ𣬽ŽһʵĴš
Ĳ֮ţ֮ͨ·㾡ͷĵ··ոտҳһ㡣
ɾôһ㣬ȴݴĺôڲ֮·Ͽٵǿǿһ·Ѹ͵ͻԭеϡ
һɹˣͻԼ뵽һƬδ֪򣬲ɣ񣬵ȴ̤ϲ֮·
֮ţ֮·
ɫ𺳣ţ÷˼ûһ죬˾Ȼٳһȫµĵ·
һɲĵ·ȫµĲ֮·
ô˵񲻾·ߣߣͺɵĴһĿһ
ǣ
֮ڣڰ޾ǧħ֪ƣĿǰ·һһ㿪һͨĲ
ݾվ棬֮У·ɲ㣬һĹ˵ĽǴֿɼ
ûг٣ǼᶨԼΪݺһüԼͻ᳹ʧ̱
·ܳһһ㿪ңһһһͨõĲ֮·
ģݵһȴ俪أȻ涼˾𵴡
ɹŷڣûǿ׹ؾޱ䣬ͻȻһֶ˵
ˣȻãƬƺĳһĶһ·һ·
ɵ֮˭ֿȫµ֮·
һʱ䣬·ĹˣͻȻĸıţ˿ȫµĵ·
ɹĳŮ㶵һ򣬾ȵҶȻҶɵ֮·
ãҶ˸֮硣Ů洸ˣΪݵĳɾͶоġ
ʱݻԼ䲻ţ֮·𶯣̤ţֽ뵤硣
㡭㶵ǰݣȻοڣ͵ĸоһǿѹϮ
ţ
üͷһĿ죬͸أһǿӰٵĳ߸
ǽȪŮˣЩǱһȺǿ׷ɱ
ɣ
һ䣬ɫΪ䣬ʮ׷ɱԵЩǱ


1124 ɣ
ɣʮɣ׷ɱˡ
Ҳ֪ôôȺɵһ㶼ɲʧڵ¡
Ȫô׷ɱôǱ
ݻ֣ס˵ȥ·ߵɢʵ⣬Ϣء
һݺǱҵһ䣬һӣﻹǰǱģ

Цһ˵ⲻ˻ֻ壬Ȼʮ궼Ҫˡ
ԣϽģһȪٺٵЦ
Щ׷ɱȻɵۣûŪô£׷ɱÿ־ӣŲ·˾Ȼһת˹
һԭǼװı׷ɱһȺɻⲻǸͲֵ
Ǿɱɣ
ЦЦһɢһŨޱȵϢɣȴʮɼΪصѹ
¡һȭȭƺƵɵĹͬһɨأɵɳȥ
ǰһλɫ䣬ܵȭͷϴвâ֯ɺۺƵһǹŴ
ϣ
ǻɽһϴɻɢɺ۱ȭƴķѣǹɢ
ȭͷƲһһɵţǿһȭ򱬡
Ѫڷɢɢ˿˿âɹ˸֤һλǿɡ
ǣ˿־ǣɾȻһȭˡĳ˵Щ𺳣ǽ˶ˡ
֪ݺǿ֪ȻǿزһȭһɣǿһȭЩ
һɶĵ׵ʮɿ־ˣҲɣۿͬ鱻һȭɱǶ޷⣿
ѵɣ
ߣ
ڣЩɿ־ˣתܣһ㲻ʶһֲ̫һȭɣɲġ
𣿲ǣȲɣҲλͻ𾳽磬һֻŸոտ벻֮š
ԿĲ֮ţĵ·ոտһԲɣ񣬵ȴһȭɱһλɡ
ܣ
ȻԼҲһ£ҪܣŲһ׷һλɣȭͷ¡¡ȥ
ұɿ־壬Լɱµ˼ɨ˷ԲʮɶҪܵӰ졣
ǣݵȭͷһ·俪Щµıըֱֱɵĺģһһɵһȭˡ
һȭһȭݼ޵ĻһȭһɣʣµɼȾ֡
üһϣҪɱˡ
Ȫ֮¿ٳȥٷȥƶݸɱˡ
̱ﻹб׷ɱǱģڣһΪЩɱͷܣ޵ġ
ݽŲͣ˲׷һλɣ߸ӦԼ׷ϣ־嵽
һҺģȴԥıԼݵ塣
ģȴһҪɱݣǸͶ
飡
һֻȭͷ˳ݻһ˺۶ûУλĿɿڴɵˡ
ԱҲҪһ£ݷǷûжܣĴЩԱ
ۿһֻȭͷɷһֵļУһ죬ѪɣǴգ˸ɹ⡣
һɱˣɱɣµ˱ͺ֮⣬ɴڡ
ߣ
˺ѿռܵɣ¶һ˿Ц˫ֺȻ޾֮У͸ռ䣬ݺݵһץ
һӰץŲ˳һ·˿ռǰɱҪɵɻꡣ
Ҫɱңһֱӱġ
һɺܷŭɱңʯɲˡġ
꣡
Ļ䣬ֱһšӷһͷ­µĹǿգһŲˡ
һ̿ˮ־壬£һ㶼ҷһ˫۾־ˡ
ɣԸţ
Ŀ־嵽㣬ģѾûǸ߸ϵԽˣеֻǿ־壬ݵĿ־塣
Ը⳼һ仰͸űɱ
̵ͷ־Ը⣬СԸ⳼ɡ
Ǻãſɻꡭݵһ仰ɶûоͷſԼɻ꣬ӡһ
δɸҷǾһ·ֻҪһͷͿԵȼɻ꣬Ĩɱ
ʱ˷׷նɱµɣͲǶ֣ϱƵӲǶ֣һһնɱɾ
ʮɣɱĸɣһȭһͷ­һ²һ
üһݣʮ굽׽ʲô̶ˣȪһһ𾪵˵
ɿˣһȭһɱɣһ²һܲ𾪣
ңûиܵκϢȴһּΣյĸоΣա
ɫ࣬´Ȼݣòһȫµ·˰ɣ
ѵǰһӵĪ䶯ɵģŮɵɫΪ𺳵ʵ
ʱ߳ɫӵ˵ҿ̣ѾһȻͬĵ·֮һȫµ·
֮⣿
ȻĬ˵ˡ֮ȫµ·ʲô˼Ȼǲɣ񣬶һ·
ݿ˲֮ţΪأΪ鿪һȫµĵ·ֻҪ·׵ĳΣδȻ£һͷ
ЦЦ˵ʵ·ûɣȲ֮ų׿ɺ󣬵һ׶Ǹʱȫµ·ϵôһˡ
Ȼһȫµĵ·Ҳˡ
Ǳ벻ûݾͲͬˣǧһȫµϵбɺһϵ׶ˡ
ǧ֮ǧħһٲ֮ţ䲻֮·ܳɹҪһ㡣
һǣɹһڵĲһĿʼĲ޵һ㲻ʡ
ֻҪԽԽ࣬ͻԽԽǿᣬ˾һ粻ʡ
ݣץżһʲôã
ʱŮɨǿ־һۣЩ˳
¶һ˿Цݣ͵ɶЩõģи˲ǣοǶɹŲǺ˽⡣
ˣǴʮɣʳʡ
ʱ򣬽Цˣٺٵ˵ʵ˵ҲǾʹɱˣû뵽һȺɣʲôһǾͽ׷ᣬɱĲݡ
Ŷ΢΢ͷɣʵңѰʲôΪ׷ǲţ
ˣġɻֵ̿Ŀڽͣ죬ǽӵʯҪȥһЩħ˼λΪħԾ͡
˵⻰˾ˣһʬŮͬҲǣȪҲһȪǼף˻ѵľħ֡
и飬֪вСݳţ˵Լ뷨


1125 ɣ
ڰǿϣһɳڶɽƣݷ裬һɼҾ

ԶǿգӰ֣һӴɳǣɻ֯ǳأγһǿķ
ɳǣĬĬϸĸӦɳڵһЩϢܿҵһԼ͸ĿϢ
һǿޱȣԽɣɳǿߣһλǿɡ
һλɣʮλɣͷɳڵĸӦˡ
ɳһλɣʮλɣ⻹ɱʮɣ߻ɡ
ɣ࣬һʱҲɸ࣬Ͷţëˡ
һµɳǣǷŵɺ֮УȻĿֻ𶯣ɺ֮ǲġ
˽⵽ϢɳɹŽһͨǿһЩҪ¶ˡ
ߣȥɡЦ˵
ҪȥһһɣɹžͱһĪĹЩ䣬ڣҪһЩɵ͡
Ŀǰ׺ɱɣǲ֪ܷԿɣԲҪһɵǿ
䡭
ʲôˣ
ɲǣɳǱһǿϢŷӰ죬аɡɡɶˡ
ֻɳϿգһƵӴɽ֮ϣݵ˾վŴɳڳһǿӰ
Ⱥˣ֪ʯɳǵɽƻ𣿡
һ𵴶һɲȻŭ𣬳ݵ˷˿ֲ
Ȼһ̣һ£һֵ̿һλɡ
ôأɺʣоһ˿ԡ
ɣǷνѾˡ
˵һ䣬ʱɳڷɳӰʮλɣλɣһȺɵս顣

ɼףͳһɱһǧǰɢһɿֲޱȵɱݵˡ
ЩɱＫΪ̾ЩĶ˵ЩɱĿǰûκ£Щ㣬ɳΣ
һϾǵȺˣ֮С
ڣһˣһЩ»ǺбҪġ
ԣҾһЩ»ҪеģȻʲôҪ֣ȪǳͬͲŪһȺ¡
˲ԣʱôݵ˵Ļһ㶼ܻɡ

ŭˣ˵һûЩļһźá
һǣ͵˳ӰŮɡ񡢻Ȫ붯֣ӭɡ
䣡
ս˴۾ǣǿɾȻһͱ˳ȥû˷Ӧɾͱɾնɱ
Ԯ
һǰȣЩɣ̱һâɳ֮Уɳ¡
˲䣬һɵϢʮ߸ɳ˳һɫɲݵˡ
飬ġ
ЩϢɢˣǾһϵеġ
ɳǶڣȫǽϣɱۼǽ֮ϣɢһɴսɱϢ
Ϊ
ݾȣųǽϵһ֧ǿսȻΪʿһ򣬰ΪӳΪͳ죬Ϊͳ졣
ƣݵһοޱȿӵһ֧ǿս飬ٿΪԼٺܶ鷳
ɵɳǵĸ߲㣬£
һ仰˸ɾʮ㣬һĦȭƣɱĸ߲㣬£һ֧ǵǿ¡
˭ʯɳ£
ڴʱɳ봫һɲĮĻﴫ͸һ˿˿ŭ·ŭһ㡣
һӰ죬Ƶѹ·Ƭѹͷѹޱȡ
ɣһλɣڱ˳
ʯɣ
ˣЩˡ
ɳ·ڣλһ˷ܶɶˡ
ɣ֮޵еĴڣǾǿһˣλߡ
ϵˣ
λʯһһ۾Ϳ˽˵ϢϢɫ
һʵʯɳƺûиκϵйڣкιɣ
ûʲôֻǿɳǣóĻͺ˵ǲãǾû˵ˡ
һ̤Ϣϯɢ˶Էֱӱһƶȥѹ֡
ף
ʯɾɣֱ´ǾûӦκεϢһûУΪܸһǿҵв
ףܾ裬оЩ߲ƣΪɣ֮޵Уܺ
Σ£ǾǲѱɷҪ۵ġʯмЦ
̧֣ߵȻˣǾͲˣձ˵ʲôҲҪɱ顣
˺ˣΧסҪԽЩ飬ҪЩ鵽ʲô¡
ʯˣһѹɽȻ壬һɻңû䣬ɽȱһƸѹˡ
ǿµƵ޾֮¡¡ĸѹҪɱݵˡ
ƣ
ڴʱһХУһֻȭͷ˿ռ䣬ǺƵɹ⣬Ȼһֻâ貵ľ֮ϡ
һֱܲסǿƥһȭ֮ϡ
Ȼķ֣ݵӰ߽߳ˣһˡ
ɣȻϬǰңһٸɱϾ̾ＫΪ𶯡
һȭ˶ԷһԴиܵɵĿ£Խɣ֮޵оǲһ
ǽ߾ȫһȭſ򱬶ԷһԿԷǿˡ
ֲõԼ˻ǱЩɱһЩЩסûǵסˡ
˼
ʯĮϸһ˿ȣ˶ѣһûȫǰ˳ɵˡ
ʹɾˣһλɵİ˳һȻԷˣǾǵڶԷɡ
ǣϵϢɣҲΪһλأ
ʹʯɶܺ棬˲ǿҵһҪ̽Ŀץооаء
СӣȻΪⱾɰ˳һڱɶȤˡ
⻰һĪĶ񺮣Ůҵȡ⻰ĵˣ㻹ǸϽȥɡ
ˣ
һŭĴȣʯŭˣνһŭɸףɳڵˣ鶸Ȼɪɪķ
ȴһ㲻壬һڿն𣬱ԼĿǰǿ֮ȭͷ
ɱ
߻Ȼȭͷ˫˫Էһֲļս
һλΪŹֵ壬ȻԿһλǿɣܶ˶³϶ңȻնɱ
¡
սݱ֮ӿһ˫ӵȭͷϵĴʯ´һâ
˲ʧȥټµĽ¶һ˿˿пЦݡ
ϣɱЩɣҪƿɳǡ
Хһʬ֣˷׷һɳǡ


1126 㲻
Сӣʯбͫ׷⣬׽Уɹ⼫Ϊ貣Ҫ˵ꡣ
ߴ֮ϣڱƬǿգͨâɣҪѹ죬һϣ֮Ʋɵ
¡
һ̤籩һ˿߸ϣӸµĲǱ
ߣ˭һ·ɱˣ¹˭ͨ巢⣬һصĹâ֣ͻȻڿնһȭֱֱһֻ޴Ľ֮¡
ֻˡһ죬ŲɻתһӰ͸űһȭˡ
ʯɷһҽС
¡һɢָ֮ƿһ󶴣ȻǱһȭ򴩵ġ
Ĵ۾ΪһɱһϧǵûɱԷһȭ˽ơ
˿â֯ɲǻָʯһƵ¡¡ͣһλ֮塣
˫ɺ۽֯ݺݵĳ£Ҫѹɶ塣
ͨãڿնȭͷ¡¡Ĵһϯɺۣ˳
죬ϯȭͷϷ⣬һȭͬһӺƺƵϯ
¡
˼սֲԷ֮޷κε˺޵е񻰡
ֲֻϺʱ£ʱģƬǳֻһζûдݵ塣
ٶȿ쵽˼飬ͨʹٶȣһ³ɵͷһźݺݵ

һ죬ͬͷâӲӣɺ۲Ϸڽ֯סһ
ǣһòᣬ޴ԴЩȥúɺ۵סǿ͵
ȫҰ񱩵Ĵ򷨣֮ȣһ˿˼ɵĺɱס
ۣ
ѪĽ⣬ؿڻһ˺̧ۣͷȥžȵķȡһǿɽ
ۿɽֱָüģûжܣҪɽüĵɲǣһнһɽ
üķŹ⣬ĽƵͬһӴüڲ޾彣⣬Ȼһ죬ײһɽ֮ϡ
ϣ
һѸײλʯɲžȵķ֣ԭһӾȻһ˵׽˻ʽˡ
ֻ˻ʽɹ⻬һСӰ֣һɹŻѹµɷ̱¡¡Ļ۶ͬһڶһ޾ɷ֮

ὣһõڿֲ֮У⻯ĽⱬһƬһǿɽ
ߣʯҪֻ̧һƬ򣬵һɼȿֲĹâХòתӦԡ
һһȭƣʯɫأϸֵһѪȭƴġ
ãܺãŭƵɺ۷ڣȼһſֲɻ
ʯץģݺݳݵͷ£ǳһһĻ˷ĩضһڶʮֺˡ
Уͨ巢һֲ֮⣬ȭͷӭϣʮȥ
䣡
ػ谵һƬΨĺڶԽԽɷԲʮڵһ
ʯ屻ףǿպԶľͣ£Щ棬ͷԼȭͷѿһ˺ۡ
ɣȻǿ󰡡﷢һ̾
ǣ̾ʯɵĶУȴһ־޴裬Ϊ̶
͵죬һϯһƬǿձ𣬻һںڵմѷ졣
һâƵͬӵһϮݸܵΣգһ˹ȥ

ڴʱһֻƺϣ˱һƬߵ֮Уײǳ
ͻȻϮϸһ˿ŭŷ֣ڸղһɹʯߣȻһµӰ
ԭһߣһ·ƿգӰĺȻһȭӰš
飡
һ죬Ӱؿը飬ֱӴӰڲӺֱֱ˲ʹɢһµӰʯɵǰԶ
ѹ
ʯŭХһ˿˫ɺ۽֯ȼȫɱݡ
ޱǿƣɾɣųƹ֮޵еˣʹǿݶòСģһ㲻С
ͨһ˹ȥ˲ʯɵǰһȭԷľ޴
꣡
һ죬ʯһĲҽУˣӴ嵱ָ˱ӡ
ֻıݣѪε貣ɢ˵ɹ⣬ǿѹһ
ݵƲģӰУȭͷһһĴֱҵʯɲҽǱ赲
䣡
һȭ£ؿڰݣɹǱ飬ҵģǸ߸ϵɡ
һɣȻһҲʵڳɵԤϡ
廮ǿյʯɣɳڼսɵۣɴ۾ȥȫš
ɰˣ
һ仰ɣ˿־壬ŲϵʯɣԼġ
Ȼ׷һ̤˵һֻоǿѪҷɣǴգ龰ޱȡ
ʯɲˣץסһͨʹ׷ʹĺ嶼޷ǿҰ
Ҫ˺ˡ
飡
û꣬һֻȭͷ£Ѫװһ󶴣Ͷˡ
â֯ʯ͸ջָ壬ڵġ
꣡
һ䣬ѣɹһѪˮ˾졣
һããɹ⣬ƺƵ־ĶЩѪմȾܶһɱ
ɵƣʹһѪҺɱһ𣬹֮޵еˣ˵˵ѡ
ǣǿɣȻһѹŴ龰ǽһұ
һҽУȴֱһŲϣѪĽǵĴһ
ʯ˫ַ⣬ݺݵĻҪǣһЦ˫ֻһȥ
꣡꣡
ͼʯҲֻı⣬͸ǳŵһƬߴϡ
һָʯ̲סһҵİʹഫûȽӭһִ
ʯɵؿڣȭͷһ£һһʯԴк·Ҫɡ

һָʯһģֱһȭͷûһѪģǱӡ
һͨʹʯˣԴѺ۵һһȭӡ֣ǿĻָ£Լ֡
Ҫٴˡ
һҽУʯ־ģ˫ָոճֱݺݺݵˡ
ոջֱָȭͷðȥӺɣһſĽɢѪһһΡ
ҵɣʹʹ򣬼ֱûһָ߸ϣӲˡ
ɳ֮У˵ٵĺˣǰɣɿٵĺ󳷣Ҳˣ־ӡ
ɶôңǿ϶־壬һҶ֣ý˼ΪջսûþͲˣȻˬˡ
䣡
һȭʯɺһҽɳ֮У˱һѪģȫġ
˾ǣλɾȻû÷ݲòпɵ̫ǿˡ


1127 һ
ϣһѪ䶯ܿͻһӰ˵Щ죬ͳˣӵĵطͳ˳͵ĵط¶˳
ʯɣò٣˲зϣĿȫǣıӶҪˡ
쵰ڵģɲŹ㡣
⻰вȻùŻݣϧʧˣѹͲκιɣʹǶ֣ɲ塣
һƽֵһʯɵֺ࣬ݺݵһƸڶԷ顣
꣡
һ죬Դըһɻ괩ҪӣǱɭ޽н˻ѹġ
ʯɱнɻ꣬˶Ͻ˱ɣǰÿ
ɣԴĲɻ꣬Ȼһ˿Ц
ţڶ˵׷׺һֵĿݾȻʼȡɵɻ䡣
һǿгȡ䣬ᵼɻֱ
ҪĲҽʯɿ־ϧǱȡһɼ䡣
ļӿһļȡжԼõһЩϢϢЩ𾪡
ɣϰ꣬Ӵ嫣ǶʱԼȡɾģ뵽̽󲿷ּѹʶ
͵ҪԷɻģ̽Ѱһνɵʲôʱ鷳ˡ
󵨣
һŭɻĴɻֱ꣬ӻݵһʶ
ɲǣʶݲҽһ˫Ŀһ˿ʺѪҺʶһңһǿ־һ壬ֱӾʶҪıԴ顣
Ȼ־ȴķ֣ʶڿյģʲôûУʶ

һ˽ˣ׷׿üıŷһֲâ¡ĻһӰ
ǹ־ͶӰ
ߣ
һӰɫ䣬˵ֱǰ˲ѿʧ
ڴʱһ޴ӰȻһƸѹ¡һɳǶȥ
˷ҽУҽжͻɻҽһ˲һɳǣɳڵɡɵһһһ֮»ɻҽ
飬ĮΪɱǿɻݣȻ鶼ˡ
˸սգػһѪأһѺۣش

ؼʱ̣ǿʶңŭһȭͷҴǰܴͨĽֱʧͨڡ
һӰһɢǻ϶֪һɵͶӰֻܷһ
һЩǶնɱý˶ǹϵ飬ûбһɱ
ݸ£Ȼʶɳңûбһɱˡ
ۣ
δ֪ǿϣӰǱĳݵһѪԡѪڱش˺ۣһٻָ
ߣȪŮɡգһûϢһưܲ
ݹ˲࣬һռĲõˣ˵壬ŻĻָ
˻
Ȫһָʱ̵ģǹ治ǸȻĨɱһɳǡ
񻺻վ̾ϢɲǿȹĴڣȻ£һЩǶˡ
ɲǣŮЩЦϵѺۿٵ޸
һЩҪǵһΣһǿЦġ
ʹЩ£ŭߵдһһɾš
Ȫָȥ޷ﵽҵȫʢʱڣһǱ塣ŭˣ۸̶ȣ޷ܡ
ĻûȪΪͬͬô˵ǹϵ飬ǸҲһɣȻţɫ浱Ǻ۸
ػս˵Ļɫ΢䣬²⵽ʲô
ȪҪػսѰǵ걻壬ΨһһĻָʽ
ȻͷϵǺܲʱ䲻ˣɹŴ½һЩɶ׷׳ûӦԵ棿
ҪǿΨһİ취ػսǵ壬ǵ
أȰ˵Ҫ֪սܽܳġ
޷漴ݽߣսȻ˼䣬ʱǻս˼䡣Ȫɴ࣬˵ԼĴ㡣
£Щˣʵ˵սʲôط
໥һۣͬʱָָͷ񷣬˵սڴ磬һƬϵսǹɱٳһƬȱĻ½
ݣǼҪػսԺֻԼˡ֣صĸһ
Ȫ˵ͷʾһαһɱ̼ЩĹ飬Ҫػսûǵҫ
ҪսһǾǵ¿ʼܽս޷
룬ͻȻʵܷս
˿̵뷨ȥսһܽԼһĥµøΪǿ
ǿϧˣҡҡͷЦҪһںΪһɣʱմϣս
Ȼʧûж˵ŽˣЩᣬϾദʱЩԼĺܶܶࡣ
Ҫߣǰ·δʵЩġȡһЩʬݹȥ
˵ЩûжôˣǴϣڹؼʱ̼ȡָһ
һĬһᣬûܾĺ⡣
ݣ˻ʣˡ
˸建ųһ˿˿⣬Ƶ֯һƬصϢȻ͸ʱմﵽ˴֮С
żͷϣȻ뿪һصĿӣڲӿκζ飬ֻҪȻҪɱɷĩ
ż˻գһͨһ˿ꡣ
ݣأһҪҵ¶𡭡
ʧǰһֱĬͻȻתݵΪӣջǴһ仰þòϢ
һʧȥټͨͬʧʧȥӰҲҲˡ
ǣܴͨڲһƬϵսܽУҲˡ
оɢʶһݶٻЩᣬһᣬʰ飬ȻָһԼܹһġ
һֲܿ޴ںʶܵһЩǿҵĳء
һΣʶԼɵĲ࣬ѹɣȴ޷ܹһ˵ֱµĴڡ
Ҳ֮䣬һ޷õĺ蹵
ɣһʧҳҪҪ
վϸһ˿˿ɱ⣬һβشǴֱ̼ػս
ңҪշһɳǣһɨԼæûκκôʧΪ޴
ݼݣԼ֮λˡ
뿪ˣֳ˹¼ҹһƮڿݼŵǿ֮ϣѰڵĵط
ܾûֹ¶ĸоԼŮѡ¶ѾԼ룬硣
꣡
ݻȻ̧ͷͷͻȻ뿪һۣɫ䣬붼룬߲ʰ̨һѸѿʧ


1128 ɣ
飡
̨飬ǱĵգɫѿԼϮˡ
ңһϮĻһֲļһһĮ̇ͨ
÷һѾ˲򣬵ΣյϢȴһ㶼ûʧԽԽء
ߣ
һһ̨߲ʹâѸʧܿ촩򣬳Զȥ
һ̣ͨڣһֻӨͻȻ͸ݺݵĳץ
¡һ죬ޱ𣬿µĳֱӽݵһ̨һδˣò޿ռ䡣
꣡
һȻ̧ͷͷѿһӣɻתһֻӨ¡¡ץָ죬ͬһѹ
ٶᵽ˼£ͨתǻһӹ⻮ǿգ͸ɵĻ磬ٵĳԶȥ
һַֻ·һֱݵͷ¡¡׷·ôܶܲһֻƵġ
ҿӱ־㵨ӲС
޵ĿնУͻȻһ䵭ĮĻһŮӵöȴ͸Ŷ˵ɭ
ɫһͷһֻӨԽԽһ̾Ҫץס壬Σͷ˲ֱ࣬ӱԼǿһ
ǧħ·
Хһ屬һɿֲǧħȻ壬ɲǣǧڣѸ͵Ĵ͸˻磬ʧ
ɲ٣ڶһֵֻץǣֻӨֽһ٣ŴޣֱֱݵӰ׷ȥǵأָڱ
¡¡
һ·ǳ𣬴½ֱһֻȫĨȥˣ·ûгǿһ
޴ǳһЩǳϣҵİǿ˲ʵ˷
һǳϣɱŭǱֺֻݺݵѹȥˣһгΪ˳·һڰϵĶĨˡ
龰ݾŭӣû뵽׷ɱĹɾȻ˵ĺ飬һ·Ĩɱ˶顣
ɡɻɣֻҪܵ·ϵ鶼Ĩˡ
ֻֻǿգͬһĨһһ·Ĩǳ˴½顣
ۿԼһαֻӨ֮ϣ޲תǸɴսһǣԼڵǶԷĶ֣һͣԱĨɱ
û뵽һɻ׷ɱʵ̫ˡΪһͶӰһ͹ˣɲ뾹Ȼ׷ɱ
ý˽ս˿ͬһҪˣңЩǱ
ܲ
һ䵭ĮĻﴫǹƺҪɱݲɣֺֻ¡һȻ٣ݺݵץ
ɱңûţŭХһڣȼһ㱾ԴѪֱӱٶȣ˲һʧȥټ
һֻһץգԵúŭλɱŭˣһССϣȻӹһ١
죬ٿһ㣡
ǰ񣬲ϼӿٶȣƿ˻ޣһ·ܡ
Ȼ򣬱һɿֲһƿ˳âɣâ
һžŰʮһƷһǿɱ֮վһɵӰ֮УС
֮УɼһӰһλŮӣǿɣϵɣɡ
ˣǰ治ϷӶݵݣȻ̨һƮ䣬ǰӰХȥ
û갡
ǰ棬һЩ꣬ʱƿڴоΣΪǿҡ
ЩϣܵµɱÿһƬ궼̺ſֲ·һɱ
ֳ滹ǵһԤܣٵĳХ

ݱŭ˫ȭҿϵĺǰϯ꣬һһɱһ·
һȭȥʱ걻򱬣ųһ貵ɹ⣬Ϩ
ǣЩԽԽ࣬нݺΧƣȥҪɱɷĩ
ЩÿһƬȻһֱ˼飬ľսȭͷ裬ϲ
ǣ𾪣λɸΪ𾪣״׷ɱһôöûɱԷġ
ңɱ깥֮£ȻȭͷϴЩǿ󿰱ꡣ
ǲ˼ģûйĺ棬ɱ־ͶӰϣȴıעˣץȥúоһ²С
ȼѪɱ
ڣݲòٴαѪȼֱӱ˸ǿȻһȭޱˣ׷ױ鿪
ץסᣬֱһͷ俪ͨתʧȥټλɸӼᶨҪץסˡ
˼СϣҪôӳģ
䣬һֻӨС֣ޣݺݵĳǰһץ·Ҫץסʲôһ
ǰӶݣȻоͷһЩƿڴǲ˰
ץһֻӨ֣˵һȭ˱֮Ȼȥ
䣡
һ죬ѣ˱֮УʧããĻڣӰ
һֻСֽһ£ȴûκ˺ۣݴ˿̵ȭͷ黨ͷ¶Ө֮͸ŵϸСѺۡ
Լȭͷ𾪣ٶȸˣܸˣֱϨҪһµͷ
ⲻĿǰԿģӳȥҪ군
ϣ
Ȼնдһĵͺȣֻ޾ĻжȻɹ⣬һɵĸ֣סݵȥ·
һţһ䣬һƬƬ֯һƬ磬С
ŭȥٶȿ쵽˼£һ˫ȭͷϵĻ裬һ赲綼Ҫˡ
䣡䡭
һȭһȭ֪ͬƣһ㣬ȭͷһλһǧΣһΣҰĴһƬ磬ɱ˳ȥ
һλɳ׾ˣԼȻֶûо֣ɾȻòССϡ
ʧȥģ㻹ǹԹ־ܡ
ʧȥģֱ˫ƺʮһ貵â˫֮ŷ˲ݵ󱳣ӶݵĻͨ
һشһںɫѪŷԼһƬŵĴ½֮ϡ
ֻ֪׷ˣԼϿղԶ߸ߵĸ
㣬˼˿ͯӣˡ֮䵭ĮĻﴫ
⻰Ƥ鶯ЩѣҪԼĿͯӰͯӺٹһ
ޣͯӣҿҵС檸Ϊһ㡣һںѪ˵һ䡣
¡һ죬Ϯһɿֱֲӽɳȥؿڸһӡ˼
˲һֻоˣǹһģЩһɵ
ãǹƺɱҪץȥооûöˡ
ϣ汾ȥ
һ仰䣬һֱֻץݺݵĿݵͷҪסȥ
͵ҪȼѪƴʱһ´ضȻѿһֻݰܸӭһֻӨСֺݺݵĻȥ


1129 һĹ
˵һʧɫر顣
ֻݰܸһһֻӨ֣ƲݺݵĻһ̨֮ϡ
һ죬ҷɣòᡣֻݰ֮ܵʧ·ûгֹһ
ˣ
̨ϣλŭֶΣһַ¡ײ˱Ĵ֮Уڲһҵײһֻһ·Щꡣ
˭ŭȣһȥɹƵһӴӾ֮ϻ䣬صײһֻϡ
һ˫˫ɢʧˡ
ݶ㿪ײನԶԶĿɫɣû뵽ͻȻɱһشڣȻһɡ
ֻ֮µӿпµϢ֣޾ĵص´
һ죬ͬħһɫĺɨϵһһ̨֮ϣŷѤõǻ
飬õŭ𵴣Ļ֯һֻȻѹȥ
ϡ
ɫ裬Ļһֻ֣񱩵˺˿ռ䣬һƬء
ָգסһɫݺݵһ¡һ죬ضһµ𶯡
֮£޾Ԩ֮ͻȻִһϣһɹƵգһһֻ֮ϡ
һãƵһɹƣޱߣ·һһ߽֯һݺݵĴһֻ֮ϡ
飡顭
Ѹ͵ĻֲϲɫһֻȻػˡ
󵨣һŭȣһ̨âݺݵײһԨֻӨһģµ
ɷǵûиоˣɫͻ䣬Ѹٵĳ˷ϸ߿գһھ޴Ԩ
䣡
һɽһɹ𣬽ţһ޴ʵӰһ˫Ӷɣһֻɫ飬һֻɻת·ɰ
ݿһӰӣɫ𾪣ӰϸܵɼȻͬϢ
һɣһ֯ۺһ֮Уоܹ죬ּΪֲ
ɰ񣿡
ɫ𾪣ٺˣĶһµӰ·ʶֲڡ
ԥߵΪ£
һӰһ֣һɻǣ·һ塣
һȴ͸һϢȻλɹ
һķζҪըŭߵţΪɰ񣬱㲻ɣ
Ȼ䣬һӦһֻݰܸ֣һɣһۺϳһصĺ̨֮ϡ
ŭ˫ּĻһȻûӦµ뻷ƣŲסˡ
һ޾ɹڣֺֻķ˳ȥ
ʱһɰĴںȻŭХһֻ޴ֱۻ񷣬ɵĸǰ
ƺݺݵĶԻռķ飬˫˫ˣϨ˹ûм
ɫãΪأ·˴СһµİɰĴڣһΣյϢ
ϸ࣬⼣߰ߣ·һĽһ⼣׷䣬¶ڵļ壬͸ɿµ
һ壬ãõúܡһ䣬ɫΪ䣬ȴûм֡
ĮڣʵҪʹһ壬Ҳ㸶شۡ
˵һ飬
ӦǱǰɰĿֲϢڣۣһµƷ裬ͬһһˡ
˫һֽ̧ɫƵâ֯޾ֻۣɺ޺޵ĺˡ
ںɵĿƻ󣬼ʹɶӲƴòߡ
סˡǰɺ޺޵ĸһ仰ת뿪
ûƴһɰ̫£вƴȥûкô
һߣǿµĴڽϨ漴תסԶݱˡ
˲䣬âɫأڣĿǸһĹ
˵ǹ˵˵һɰһ壬Ǿ޽еġ
˭ܽɵںԼϣĿǰ˵ֻŮ洲пϾŮǹͬǹɡ
ǧǧ񣿡
ǿֲھɣ˫ĿŹ⣬´ݣʱ¶һ˿𾪵Ĺâ
ʣСӣ㵽Ǹʲô
Ƥ鶯ǿŶԷɣƾ仰Ϳһȭȥˡ
ѹĲˬݹֵлǰ£ȸˡ
Ҫȥǿֲȴסһƶסݵȥ·
ɫһתʵӰŵȱ£ûʱ䣬հɡ
СӵȵȣǰɰĹ￪ˣЩŭߵȵȣֱҸոհһǣôлҵģ
˵ˣݼʹߣҲֻεİ̾һܲˡ
󷽷ʵȱ˵ܰ쵽ľԲƴǡ
˵Щϻֻ֪㵽ǸʲôΪʲôǧϢǧϢ
һĹǰȻͣһ£ܵʲôǣƣ޷ǰһ
ŭߵģô꣬ñ
ϡ
˵䣬´һ֮ŷﾹȻסˡ
һٶԷסˡܺ棬ôۺΪһģ
Ȼͬϵźܴͻһñ˵ںΪһ壬嶼ɵġ
ûмһ̥ΪԼѾ̥ˣû뵽һ̥
ǧ񣿹
Ǵ˵˵ţȻЦطƱɫķ¡¡Ĳ·˴
ܿ£Ϊα˵Ȼ
ɫ𾪣˼㾹Ȼ˼ǰʵ
ƨһߵżԪѾڣǵһɹֻһ֮ͻһΣǵ
˻
һ⻰ݰһͷ亹ˡֲ̫ˣżԪһ񣬶ɹֻһǾɣͻ䣬Żܼһ
ʲôﲻòţԷʲôȻĿֲͣ
ѵԷǹ񣿻߹ɣôһλǿɸˡ
ǰǷ֮ںϳɹػСĵ˳
ЦеΪͻ䣬ȴΪ¸
˵һ壬վ޷ĺ϶Ϊһվǳ֮ư˵˵ţȻ
üëͻͻĨһ亹ЦǰϢȥ¡
˵꣬һתһʧȥټȻһȴЦĸֳĿռ䣬ȥˡ
Сӣܣɡ
¡¡һ죬طֱ޾Ԩ֮£ʧȥټ


1130 ָһǧ꣡
޾Զĵ£һ޴Ŀռ䣬ܲɫġɫģ໥֯γһ
ϡ
ڰдһ˵ϣǻɽԼһӰڷһ׽ڻӿЩ
ǣÿһȥ֮һǳǳĺۼۼܿʧ
Сӣ㲻ð׷˼ˣЩѾˡ
棬һһӰֹͣ
ŶһӰ̾һùȻɰĹ£ЩĪסˡ
ܼ̣ʹ˻ʽ޷ϣһǳǳĺۼεڵ¡
ȫᣬԼܳƣһµĹ
ǰ㲻СӰɣ˵˾䡣
棬һĹЦС㲻ˣﲻ֪£һˣҸ졣
㲻ɣ
ɫһڣͷ亹ȫ±Щƣһ㶼޷뿪Ͳˡ
ٺٵЦû£ҶʮϰˣҰɡ
˫һ죬ֱֱģǾ޷ϣ
޷Ѻﰵ̾һʱĵطˡ
̧ͷȥһ˿Ѿûһ֣Ŀģ
һ׳˶Ĵ󺺣ӣһһֻ۾ҫ·͸Ĺâ
ǰôƺ㣿ͷʵ
棬ЦҶˣԽҴ硣
һʱﰵ²ۣⲻ
һҲûףڳȥҲͰϸ۲ط
֣Լڵһ¿ռ䣬һ϶ļ̳ڼ̳֮ƣһߣǿﱻڶһߡ
ǰΪҪСʱˡɲŶԷ˵һףʲôįһЦ
ȻһĬʵֻ֪˭Ĺ
ȴüΪܸӦԼϵĹϢѵǹѪûгն
˵ô룬˵ĸŮ洹ӦʶŶԡ
Ů洣棬ﻩһȻסĲţòŻĵͷ
˶ˣûһ仰ڲ鿴ܣܷҵ취ȥ
ǱǾ仰ˣĸŮ洣λһŮɲǸǵġ
Ůĸף㸸̹ţͷһ¡
·ʲôݵĿⲻͬˣﰵڣôСȻһݡ
ŪãŮλɾˡ
ɣԷһɣСһȼǶŮĻ㻹ϴϴ˯ɡ
Сӣȷûңﻹǲôš
Ѿ۲ֽ¼̳Īΰǣһˡ
Ҳ˵޷ͬԼݳ׷ˣһ˿Σ
ȻԷ˲ͬԼݾͳ׵İˣ˵¶ûУֱϥ
ιιιСӣȱشҵżˣһĽк
ϧûлӦһıĿֱҪչأû
һȴֶˣΪô޷ˣ̳·Զüš
Сӣʲô˼Ǹ˵˵һЩϵ˵ָܸһ
ûУ
ιιιι
̳棬ੲݣǾûеõһӦＫΪͬʱһй
ˣᶼ֪޷˺ԼҪ׼ط
ͻȻʱ渡һֵ··
ף
洫һɣǿﾪȵݵ棬һϸСǴǧ֮
ȷ˵ĻˣԷѵľһﰡ
ǧǹʲôȻ𾳽ѣѾֲܿˡ
Ǹȥﵽ߹ɾ仹˭Ķ֣
ǧΪһ壬龰;ÿ־壬ʹǿֲ̫ˡ
Ů洡̹ţôôһ
ֹһ˿˿𾪣ļһе𾪣Ů洺̹ŵıо־塣
ݲɫ仯˿̣嵤ڣľѾҪ׳͵Ĳš
䲻֮·۲ţع
һૣŴ˿ݵʵ뷨䲻֮·۲ţ֮أ̻ôĽ͡
ʱԳԽΪֱƿڵϣһٴƽ⡣
ɣ䲻
ɫһݿ벻ţֱǧħ֮У˲
һ·ŲϿ䣬ڲ棬Ẓ̌ԽԽɢһֲãϵϡ
һȲ֮ţʵʵģõģֻҪʵ˳ô˵һ
䲻֮·һṦΰ棬鶼ž޴ĹףȻ¡
ݱ£һޱŬĿ䲻֮·ʵĲ֮ţΪһĻϵߡ
ʱһһȥһһ죬һһꡭ
תۣһʱȥˣûѵļ󣬷ԽϢԽˡ
棬ֵĲЩ򣬶һɵƮ죬δ֪ϵڱ
һֱܣһЩһһɶصϢݣǽղɼ޷
ûΪһұ֣ҲûЩ˺һڱΡ
ڣϿʼɢ˿˿ƶصϢ֯״ϵڣܣʼڱݡ
ﰡֱǸﰡ
棬ݵ岻ϵֹϼΪ𾪣š
ڣףԭԷһС𣬿ǾȻܶһ׷ɱһɱ۾һ˿˿в
һ𣬸һ˿вѾܲ˼ˣֱһеĹ
ûʱһţ¹Ȼһ㶼٣һһʱȥԽԽŨ嶼âӲӣһλ

ָǧꡭ
һǧݵϢﵽ˶㣬һصĹâ֮УϾ಻𣬷·һ齵˼䡣
ģҿʲô
棬﷢˼ΪĴУħһ㾪˫Ŀ˸Ų˼Ĺâ
ʱһЩ仯ͷ޵Ļ绺֣ɵĴڣһ˿˿ʼۡ


1131 ƣ
һססһʮϵۣԽԽԽԽ࣬ûֹͣļ
￴ĿɿڴɵɵݵͷһƬ磬һƬƴڷȣ޾
һۣûûˣŵʧȥЩûƿڴ
õģѵСǴ˽ӲɣһУﱻŵˡ
ĳ棬һû̹ſٴʱйĳ档
Ů洵һ飬ͬйƴĳ棬֮Ч´ǧ壬ſʼ˶ʢżԪ
ųû֮ɹŵ鿪ɵֹһκƴ棬붯
찡Сѵڿһбɵĵ·һУɫ𾪣˼顣
ڿһȫµĵ·ɺɵ֮һϵ
ֲۣǴһֿ϶ͽ͡
һȫµϵԴĪ󹦵£ԴܻżĹͣƽͺ
¡¡
˿̣ͷƺƵޱ޼ʣ·ڶЩ
ǴĹ½ͣԽԽ࣬ɢ·͵ɹһ̡
۵ԽԽ࣬ݿһ·ԽֲõԽ࣬ĽԽ
ﰡ洫ੲݵֱֹԼ۾
ֻݵͷڣȻӿֳ˸ɻûֹͣ˼Ѿ
ʱݵȫͶ뵽˲֮·Ŀ֮УԼͷϴı仯
࡭࡭
һૣһħ﷢ʶģʶĶݴ˿̵
࣬Դǧħ񣬻ǧ޾Ĵ磬ϵ쿪һͨõĴ
ݷ·ֹ֪ƣĿ䣬ǧħĿǰ·һһһֱĴ
ſһ㣬ͷϿյͶһֻ֣ҪϵĿȥͻһֱӡ
һ·䵽㲻ĵǰǲһʲô龰֣ش涼Ҫ鶼Ҫ־ˡ
˵Ǵ˿ĿﶼʼЩ־ˣһʼ𾪲ţڵĿ־塣
ûʼ־ˣһ֣һܵĹԲһ¡
һãЩĺһĨǿɾˡ
֪ͲСˣһ޴鷳һñҪĨˡ
ᣬԼ½ںˣԷ龰ﲻԾĿ־
±ݱĺܶºĨɱһΣյĸоŲ۳һһ㣬ԽԽ࣬Ҫˡ
ʱһ㶼Լһſˡ
ǧħŬڷܵĿ䲻֮·һ͵ũ񣬲ϵĿѴһ
Խǿ䣬͸оԼʵǿһ㣬Ȼ࣬һߣֻҪˮʯһǽһ൱ֲĳ档
ִֹ˲ƣǣ·Ҫһ·䵽ľͷ
ȻⲻʵʹݶԼҪľĵ̣̺ľԼͱֹͣ
Ȼˣĳһʱ̣ǧħ뿪䣬ǰȻһŴһµϣ磬ǻ㣬ȴûܼȥ
ˣ̺ľˣЩźֹͣЩϧ̲㰡
һҪܸĵٿ䲻֮·һ¾ĸɾˡͷջع塣
عɲǣס΢΢̧ͷȥЩһ
ô£ݿԼͷϷʱ˾ֿڡ
û취̫ͻȻˣͷĴ֣޾۷֮ͬѹͷֲϢľս
Щ﷭ۣȴûноЩ֡
Ȼ黮һ磬˹һƬޱ޼ʵѹƲס˷

뵽˷ˣ˵һ޴ŻͻȻͷ֮Уɲǣ¡䣬ͬӵ顣
¡¡ľ첻ϴƺХڣɽ鱩עͨɢһ貵ƹ֮⡣
֮Ž磬Ը⽫һĲ֮׸磬鶼ԲһѡǾһš
Ĵţ
ô£
ôожһѡ񣿡
һʱ䣬ڣ𾪣ɻ󣬾ֲȵȣоı仯ƺһֱ仯
֮⣬ƺһ֮Ǹողһϵ
˭һȫµϵ
ɹţɷˣǿ˷׷𶯣һЩزĹɶһһαʸˡ
ɹ£˻ǷˣĸӦǶһ·һţţţǲ֮š
Ų֮Ž磬涼شڵһƬϲȱĻ½սһЩ仯ƺٵĳ濿
ڻ޾ңԶ֮һƬĴĹʼ濿£һƬƴĹ
һЩ仯Ųŵĳֶ·˸ı䣬ɶоһɻҵϢҲǰ·ˡ
ˣͬǰ·δһƬڰ֮У͸޾ѪȺɱ
Щ仯һ㶼֪Ҳ⡣˿̣Ĺע罱ƹ̫ƴˡ
屻ոͨ͸Өƹ֮⣬ѪҺƣɢŹ֮⣬ȫÿһ缡ⶼƹ룬׵ɱ䡣
һɱ䣬Ǹǿһɱ䣬ݸܵԼڷ츲صɱ䡣
棬Ѿ־ռݣŶ汻ƹºֵݣ־
ݽϢԽԽֲȻֱݳ˷Ѱ
ɱ䣬ԭʼڷӿܷʼֱ˿˿ϴǻɽ
̳ϣ˿˿ǿϢɢԽԽ壬ɢһɿֲĹâ֡
屾ڱ˲ɼ˲ɼʹǿ鶼оһģɼ
ݣ·һصɴݸ˼ħĪĹʡ
˾Ī⣬Բɼɴ¡
Խ𾳽磬ͻһ뵽һҲɵľ磬̤һȫµĲ֮·
壬ԪΨҡ
Ȼһȣ޾ƹºƵһƬƬ⿳һ˿˿صĹâ֣һ˿ǧն˳
䣡
ڣâͨ͸ޱڣԼұһɱ䡣
ɱݾһȫµĸ壬ܵӰ죬δκι̹ˡ


1132 һǧȭ
ͷʧһνˡ
ɵɲǣ˿˿ǿϢһֱһѡ
һһֱӱˣţһļ죬Ƶȫˡ
˫һץ󼸸ݺݵĳ˸ϡãǿȻ׵ɾ
̳ϣһȫµʼðͷķҪ½
ߣ
һ˫絶וּļȥܿһϣûһ⡣
̳棬￴ĿɿڴֱⳡˡвһЩǿݣͺ
һǧ꣬ڸ㳥ˡ
ȻһĻﴫһһĹ
ֻһһ˹;Ӽ̳·ӿĿɫҪѹ
ǣЩոðͱݽŲһ壬ıˡ
ܿǰŶԷЦ㺦ұһǧ꣬úõооһأҸʱ䣬úóһǧĿࡣ
һҴһȭһǧ꣬ҾʹһǧȭҪӺˣҪһǧȭ͹ˡ
¶ɭ׵ݣЦݸı䣬һһս
ȵȣ򡭡
飡
ﻰ䣬ϧһֻȭͷص壬ƥ֮ڣ赲
˵ʹҲŭˣ޴ֱۣɽȻ֮ͬƵ
¡
һȭȥʱâɢʧ޷赲һɿµԭʼ֮
˳ԽΪݲôΪ֮ѹܶǿڡ
˵ǧɣҰƥ˺κιɡµĴڡ
顭
һʱ䣬̳ϴһҵײȭͷһ壬öԷѪɣӨޱȡ
һǧȭգ۾͹ȭһˬ
һЩˣһ㣬Ѿˡ
ŶԷҲˣûɱԷô˵Լɲǣ
룬˵ˣҸǷһΣҲһΡ
ϡ
䣬䣬ϵȥնƬ
⻹û꣬ۿðݷݣ˫źݺݵһ壬һ¼̳ѿһӡ
ţ˫ۣȭͷݺݵҽ˼̳֮У¡һ촫̳Ĵˡ
ʯ֮УйһЩϢصĶץȣԭЩһ
𣬷ǳϡٺͼֻ̣ҪκζһͨܳΪһǿƥ
ԭͻȻʲô
ӰٵĴļ̳ץһž޴һɳ죬ʧȥټ
쵰ӴǹֿذôҲ˰ɣ
ļ̳ϣһ޴Ӱָһ﷢һݽо
ǣǰɵĻݸղźܾܿͲǴһô򵥣ֱնɱˡ
һǧ꣬ѻ𣬱мҪ˷һǧʱ䣬ˡ
䣡
涸ȻըһӰ죬ȵվգʼķĿӦʲô
ڸӦһǧʱ֮з飬Ӳʱ׷ݹȥʼ鿴ʲô·
ܿ죬ע⵽һ飬ŴʼݽϻɹţɹŻҲɱ¾ݡ
һ͵ɹżٵĽ˥ϣ˥ߵٶȼӿ죬·ٵĲڡ
ɹ˥ߣ취һΣյ󡣡һ䣬˽⵽һЩ
磬ɹ֮е壬ǿ߶ڷɱ¾Ҫɹŵĸɣӻ˥ٶȡ
ɵȡʱ䣬ҵ취ƴϣ磬һĴ֮С
ȥĸˣŮ𣬻硭
һͷӰһֱ˺ѿռһԽʧ
뿪³һֲӰһһǧȭİɰ
һ˺ѿռ뿪˺ռ׷ȥ
Сӵȵȡ
׷٣һżĴ󺰣ǰѾûӰһĺ
˿̣ǰʧٵݾȵͣĿ׷һѵҪһܣ
ʲô΢΢üһ˿˿⡣
񺮣ż͵ᰡǳƽˣҸճز죬ûطȥһ·ҲһӦ
ŶЦˣһ˿ЦôһľĸоЩڣøš
Уȱһ࣬ǲǾ͸Ц˵꣬Ӧֱת˺ѿռ̤С
µһɵˣ⻰˼ԣԣҪһ࣬ҲСܡ
дﲪȻŭһŷߺ޵תһʧȥټ
Ȼȥ޲ýѵһ٣Ҳֻˡ
һǧ󣬸ôΪԿֲ޷κζԷ
ͬ޷κʵһǧȭ˵˾һ̽ÿһȭȥûбԷʵֲܿ
ɱԷԷҲκβԣһǧһǧȭǳƽˡ
ңǰ˶Էھ˶ԷһɵĶ顣
˿˵ǷһĹݣƺкôʲôôǾͲö֪ˡ
ϧݲôţϾԷԼСܣԼѣܾòá
һ仰ˣſԣȻСܣһǿô˼Сܣ
ǶԶһȽϺá
һǿϣ帡ֳʵһĿܲģ̫һжδ֪ġ
ݲԷʲôҲû˵ԼϢûлãңһһԪԾˡ
ԶһȽϺãЦЦԼƺԽԽСˡ
εҡͷ̤뿪һĸ·ѰԼһƬط
׷ʱ䣬һƬΣһȺˣǿɶкܶ࣬ƺ׷ɱʲôˡ
𣿡
һ߸·һ߰ü˼ԼһŵĻһϤӰܵܵȴ׽ˡ
Ϊݲſٵĸ·ƬĪƺصΰƮ
һ̤ƬݾԸойޱȲҵļսʮλƴɱ
˼ѵɹս
ݾȵֹһ䣬ٶһᣬ˳Ƭãϵ֮УѰԼоϤһϢ
׷ѰϢƬս룬ÿڴΧסһž޴ޱȵǳ


1133 ΧһλŮ
ˣΧסһǳڶ󡣽򶼰סˡ
һһҪץסǿϺ飬ǳķ񡣡
ǰߣ̸ۣ˷ܣȿܡƺ׷һλ飬׷飿
Уǵ̸ݵע⣬رһνⶫϺͨһЩ飿
£ݷ˱ѹʶڵĺ䣬ɵĺƴ䣬ļ䱻ȡ
ЩѾݷԼЩļɣûһӰ졣
ӦɳΪһıԴʶͬɱɳȡٶȺܿ죬û¾ոɾˡ
ͨİ񵥣Ǹɹһɱİ񵥡
񵥴ھԶѵʱ̾ѾʼһЩոðͷǿ˸ɱ
󣬵һЩǿѣ¿ͬЩɹγɶԿĶԿ
ԭˡǸɵļ䣬أɹŵһЩĺʹ˵˽⡣
һ񣬾רɱһ񵥣鶼һЩΪǿֲ顣
һЩ飬һЩŮ飬ɼȵҪ׷Ķ
׷ŮǺܶ˶ʮֿܵһ飬ֻҪץסһλŮ񣬱ȻüߵĽر
һŮڶɹ֮пǷǳֵģץһǿҪ
ΪΣŮңŮˣǾͻŮһ׳Լںϣ֮ӵǿ¡
ǺܶŮ׷˻ܵȥԣΪץŮ
ʹŮ԰񶼺ֻ֣ҪһȺΧ׷½أǰ
׷Ů񣿡ݼΪǰˣȻΧһλŮ
ðɣΪץŮЩҲ㹻ƴˡڶ࣬λɣϰɣʮλһһλŮϵһǳϣֱӲС
ģݲʱķۣҪҪЩ߸ԼĹ׷Ů׽ŮɣϵץԷŮأ
ݹķ֣ɹϵǱͬһѰɰѰҲ׽һЩŮɣ߲ɱһЩǿˡ
˵һܳɹ׽һλ𣿡
棬ڴ
һЦһʮλһ׷һλôӵõ
Χһλλ񣬵ǱߵɣǿһѣϾϣܶ˱֮
ȻһЩǿͬλֺЩǿܶܶ࣬ǿ˵ĵ̺츳ġ
츳ǿɣԴλѹλ񡣵츳õɣ޷ȼλ츳֮Ĳࡣ
û뵽ЩΧһλλ񣬶ң̸ʮѾڲʼΧһλ
ݾԼˣһλƺԼһϤӰ
һ뵽Լʶ˱׷ʱܣһɱӶɲǾһȺˡ
ʲôˣ
һŭȣɱŭ̾ڳˡ˺ΧΧס
һɱֱӾЩˣ̱ΧˣϺ޲Ψһ˫۾ڸһ˿˿ɱ⡣
СӣһϣҲҵ˰£
һüõĶݿչֳľһСС̱һȺˡ
ҲǣһССϣοڳɣϰǰһһһ綼
Ͻ
ϣɲмɱ㣡

һȺ˷ĴЦĻ۹⣬·ɱ¶ȱһֻϰˡ
һ·һֻû˼Ȥȥһţöˡ
˵˼ǰݾ񿴴һֻһмɱ֮
ȻݿЩ˵ϸһ˿Цݣһ𣬺¡һĳ
ǰһȺϰЦݽӲһˡõѪ裬ɢھˡ
һɱһƴ򱬣ɫ䣬Ȼˣһľ룬ϧӲɱˡ
䣡
ݷ־һƣһֱը屻һĪĴˡ
ɱ
һȺɺµɿ־ˣ׷ױâƵǿնϰɺûˡ
ݱûʧȥټܶ˼һűޣһڴĿǷɱˡ
˻
һ̣˵һһӰ˳ɵ֮Уһһûɢ˵·ˡ
ɱ
һȺŭХԷųǿݺݵĳһӰȥХâ
һʱ䣬ݵ壬Ҫ˸
ϣ
ǣ˫ȭ裬һϴǻɽһһǿˡ
һȭ򱬣һѤõĻɢ˵ɵһʱתܣһ뽩Ӳ
һɵĵ⻮ɵ̿ݰܸ࣬תʱͻһѷĩˡ
һããĵ⣬֮ռʱ䶼ͣ븯ϻ·ʱʴɢһ
ɱɱһգµڿ־ˣһתܣٶȣӳʮ֮⣬Զĵط
ݿЩܵɣϸһ˿Цݣ˫̽ޣһ͸Զʮ⣬һɶȻӲͷһԭԼ౻һֶֻˡ
һһɣǿɱʮϰ֮Ĩɱһ©һȫɱɾ
ֳ֮⣬ûκһ˻šǿƮһƬƬӨǣѪ⣬ɢ˵ơ
һȺ˾ۼϧת۾ͱɱһաɱЩˣ
һ󱻴̱âǣܿâͱѹȥŤתЩ
ʧȥ˵Ŀƣͼ룬˵СһܿͽȫŤת˸ǿӡȥ
ЩĵͷһԽУڲʼӦڵ
ף
ݷһɣϷֵĲʮһλ񣬶һޱȵϢЩɸ
Ϣ޽ӽɼ𣬿һЩǳϺǿɣΪ׷һλ
ݱʾɣӰһʧԭأٳѾʮڵĵط
Ͻ㲻˵ġ
һɵǰһƬֵɽȺһ䡣
ɽܣʮͬʱɢǿɽȣѹסһС
ɽУһλλ񣬶һλŮʮСĽΧԭ
̳ͶǾ͹ȥʱϵ´ˣӱץ㻹к棿һЦĿʼв
ɽһɺƴ¡һ˵֮ϣЩ˸ʺ
쵰ϣҪ·
ɱףֱ̧ͷɱֵɽȡ


1134 ǧ겻ˣ
¡¡
ʮλһɽȱޱߵâɽȳ״飬ڲһӰ
һλŮŨɫ԰ףЩء

ŮĵһۣݾˣＫΪ𾪣ȻԼ벻ˣ˵Ů
˭һλŮգݾΪθԼһϤĸоˣԭһ档
ңּ滹ǵ棬Ǹʱյһֶ
ûǰֳһλŮ񣬾ڵϴʱϵʱ򿴼һӰŮ
ݸʱʱ䳤ӣ׷̫ţڵһʵӰǰλŮ
𾪣пľȻһλλ񣬴ûʱϣȻһλŮ
ץס
һȣһλɻֺһɻƵͬ˼䣬¡¡ϯȥ
λŮ֣һȨһ㣬Ƶ¡ײһ˫˫Ϩʧˡ
ǣλŮɫЩãأʮ׷ɱΧ׷½أѾ쵽;ƿݵĵزˡ
أˣһϣץס
ǰŭһοڣٺٵЦŮڸ֮رһλŮץס˲зͣѵõǻһλ񡣡
缸ҪҪץһ氡顣
⻰һڳλĶˣǿǼƷ֮еļƷѹµԪΪٽһ󲽡
ʮɶƷͷ㣬ŮŭˣߵץңûʹԻҲҪϼ
ȻһҵŮϲɺٺٵЦ˵
˫ĿŹ⣬ϵĴԷһսѾưܣ¶һ˿˿׹⻬ļŸˡ
龰ЩͲסˣ̶֣ʮλɣʮںһȥ
ʹǿλ񣬶ᱻˣȻλŮ޷赲ʮɿµӸ߿ձȥ
飡
ص䣬ɫ԰ףһƽɫѪǻ䣬˫Ŀ֮зų⣬ƿٵϡ
Ů񣬴ǿܿٵĻָָܿڿնҪʮɵΧ
顭
һҵײ纣â糱͵ײӰϧλŮ޷ɱ
ʮ֣ĸ˼Σգܿ޷ȥ
¶ᣬ㻹ʲô
ôˣ

һЦĻﴫʮ¶ЦһѹסһŮ񣬰¶ᡣ
¶ᣬϵ֮еŮһλԶŮòǻ۲棬ڶĴ
ǣҲΪ˵Ŀӣⲻһ·ʮɣڶ˵׷
ڣؼʱ̣ѾĸɾҲ޷ָˣΪʮɷܣ޷ָ
ѵ¸¶¶һ˿ŭҸˡ
ĻһȺɵĳЦҲɹԵӦԣֲǲġ
һ˵Ǹ缸ҪŮζΡ
ԣҺڴ
ʮɺٺٵЦſڣ̲סҪˣλŮޱȵҡ
ΪʮɵȡһܵԪǱƷɹǽһʾ޴ջ
Ǹ缸úó谮㡭
һߵǰ־Ҫ֣һʱˣһȥһλŮһԪ
ǻڵġ¶ҧгݣߺޣ޷ʮɣûˡ
ۿҪ٣¶ȼ𣬼Լ壬϶ЩԼΪλ飬ӦеϻҪеģԥȼꡣ
ֹ
ɫһ䣬̱ѹȥѹסλȼŮ¶ᡣ
¶ɫԼҷˣѵҪЩĵԼһ
ſ
ͻȻһ䵭ĮĻﴫڳʮ񺮣׷תŷһӰ֪ʱ
ݣʵˣûг֣ھɸµϢ
Ϊʮɽ¶ȵҪȼĵزŭɶֹЩɡ
Сӣ˭
£𣿡
̱ŭǳһһƳǿµâƵ˶ΪҪ
Ȼʧˣݷǵû£һĳػ¡һɢЩâһ·䵽ɵ塣
飡
죬ֵɵѪؿڰݣһһӡɼԶԶĵڵˡ
㡭ۣһҪһڣһѪ˳һ඼˳һֱˡ
һ£λֱͦͦĵأӲϢȻһغˡ
һɣûü˵ֱͦʬأɻ궼һֱӴ򱬣һɱɣڳ˸ˡ
ôܣ
һɱɣԾˣ˸µ̾£һ𣬾ֿ־ĿͻȻɱˡ
ɣһŭСӣôĵӣɹɣ㵨ɱǣǾǸɹȥ
ȻùвˣҺȻ׷ɱĹɡ
ɫһߵ㲻˵Ů˻ãһ˵Ҿûȥ˾ͺˣǻвҡ
ȻǾһ
䣡
һȭǰռ䱬飬Ӧͱµɿ־ĺˣԼ֮赲
ϧһȭ֮ȻûǱڵϣֵİҪվ
ҪɱңԸ⳼
ֱͶˣϧݺһ˿ֱ̧һ壬Ǹɵըһ࣬ɻ궼ȱˡ
ûж԰¶λŮֶţݻҪշЩ£ڲˡ
ô˵λ¶ᶼݼһˣǴʱ϶򿪣ʱС
һֶ飬һλˣ۸ô޶ԣ
ԣЩûһܻݺնɱɾɻ궼ˡ
ߣ
ɴɱʮɣͬɱʮֻСһ򵥣һſǰ¶ĸǰ
ʱѾȫˣ˫һգգĶݵ·ڿʲôһ
㣬ˣǧˡϲڵһ侹仰
Ȼݿ϶λŮԼһӰŮ
ʱأ֪ʱɫֱǰѯһ䡣
ҪѰʱ䣬ϾʱʱϣǰλŮģڿȻҪһʡ
ңڵܺ棬ʱѵǽ̫ţɹ
һкЩͷңʱ׽뵽ʲôط
ʱ¶һ£Щʧݲʱ
ȻıݰɣʱѾǧ겻ˣԴƻ֮˯ûˡ
˵ʲô⻰ʲô˼ɫ𾪣оԼЩˡ
¶˵Ļѵʱʶǧꣿôأ
ţ

ͻȻɫһһ̧һһƬգ¡һһط
ӰǱĸֳ


1135 
飡
ӰǱĳһһڣŹŹ֣һŨ֮Уȴ͸ǿ
飬ȴ͸ŨɭɭϢ괫һɲ
񣿡ɫһ䣬űӰһʱӦ˶Էݣ
ν񣬾飬񣬶񣬴硣
Щܹ죬µЩѱɱû뵽Ȼ
ݻ˫ĿŹ⣬סĴǰ񣬷ǵûк£ԵüΪȤ
񰡣ų飬ôˣ
ôһһף¶ɫɲĿԵúܾ衣
ɢϢλ񼶱𣬶һǼΪǿ֣ȷʮǿˡ
ˣЩ£ô죿
֮Уɫս۵ȻڣѯһԺµһλͬ顣
Եúܾ裬ݵķ֣ܽǺεȵĿֲ
Ҫ֪Ǹղſ磬ѱ֣ڿϷأѹûݷֲ˳
ܷǣǺ𾪵һ飬ΪʹһЩɶԷǵĴڣ˵ˡ
ʵ˵ܷ֣ΪһɺӴһЩ䣬ЩĸӦ
кĿģݵѯһ䡣
û˿ţΣֻҪԼסǾûʲôµģʹһλˣһ޷ţοǰλ
ôһʣʱоһɱǣһЦãԼ￴Ϸġ
ĺ˰Ȼ٣ʮ۸һλŮŽζǻˡ
ǡֻ·ԣ·µһλ񿪿ڽ͡
µ̵ͷͬԶԣǾ·ѣÿһȺ۸һŮӣҪְû뵽ͳˣûֵܵ顣
Ŷֻ·𣿡ôһ˵ʱЦˡ
û뵽ȻЦ·ʲôЦصϷģҲܷǣȻע⵽ˡ
Ȼ˼ûж⣬ԼҲֺɱϾ黹ǵһο˵ãԺлȥ俴
΢˼˵Ȼֻ·ҾͲΪˣֻҶǺ棬˽һϢ
㻹ɱǰɣ
һֱӸɴĿڣ۵ݵԤϣѹû뵽ʸϢѣȻֱӱտ
Ȼ⣬ݻ˵ǿ˵˵һЩֲҲ˵
ǲ룬ǲܡ񿪿ڡ
ɢȥ¶ݣ԰׵ǿ־壬ƺǾڲġ
ͬɢ԰׿һ˿ɬ˵й涨Խ߹κ飬ߴʮٿຣ
ôأݲôš
˵Ҳǿ󣬱ϾɱҲûʲôôڳȡǵļ䣬ˡ
ô˵ûж֣ûһĹڣΪ˽ȡԷ꣬ǿɲݵ硣
߰ɣհڰֱ֣뿪Ϊ
ң̸ʱѾһ壬оǹꡣ
񣬾壬ݺȻһɺ棬һĵط
ߣ⣬ǰлһ£ֱתҪ̤硣
ǰǺתһº󶪹һ
лõģʲôʵҲ֪Ӧöеãǿʲôû˵
˵꣬һһתʧȥټûκϢݶ˫ۣϧ޷Ӧȥ
ù졣ҡҡͷݿЦһֹ֮лһΪ֪һ棬
ѵ滹һ治ɣ
ЦҡҡͷϨͷתۿʼϵһСС
ǺǰĶƺʲôӦþǹһЩء
ݣҪСģżأһֻ١
һԣŮ¶ѣ⻰ݼΪǽŵ飬ЦģֻĴǰûж壬Ǵ𡣡
Ҳǣ¶룬ҲΪǿλ飬ȻžԶǿֻ
ǣǴعѲµѡ
˵ʲôź
ĵûгɣֱ鿴һɺ嫰ϢӿȻǹļء
ЩϢǳӴ󣬼飬أݿĿɿڴ
棬棬һΪ䣬һΪ䡣
磬棬·һһ渺ͬ
Ȼһ氡𾪵
һɺƴϢ˽⵽˹һЩ飬ܶض޴ӻãΨܻá
ɰϢݲһҪ̽һ̽ͷΪǿңѹòѹȥ

һеϢɫΪأЩڣþö޷ƽϢ
˽⵽Ϣ̫ˣһԵİ¶ἫΪ棬ڼʲôɫ
ϧڴϺɷĩҪˣֻһһԵĴ
бҪҸʱȥ俴һ
գİͷҸʱ俴һ
һЩϢŽһְ취Ψһһİ취
ûж룬˿̻кܶҪ磬ǰİ¶Ů񣬱ʱһЩϢ
а¶ǰɣܸ˵˵ʱ𣿡Ůֱӿѯʡ
һɫӣ·˾ԶĻ䣬̫Զˣĳ˯Щˡ
ãĵ˵꣬񾳽磬ͻȻӦǰʱղңһתʱյϢ
Ϊλ٣ȴ뾹Ȼһˣһʱת𾪣ȫ˼顣
˵飬¶ݺʱֱǷ˼Ȼò˼顣
Ϊʹڵ޷˵ʱʲôΪˣֱһˡ
ݱҲ֪ŮԼ˵ڹΪԼʱĽʵŮ洰аġ
ûŮλİݺʱʱձݣתʱգǳ˵ΰ
һЦ˵˵˵ʱȥǱߺ󣬵׷ʲôȥ
Ŀǰ˽Ϣ֪ʱȥЩ˽ϧ֮һ޵ĸӦҪʧˣ·ʧȥ˱˴˵ĸӦһ
ˣ뿪ʱ˵һҼı壬Ҳʱ򣬽Ұ㡣
¶ɫһʲôȡһɫĶһСɵɫƣ̻ʱ֣͸һɲɣԶϢ
ӹƣܵ洫ʱϢ˳Ĭþò


1136 ʱԴͷ
ʱϢɫϴݾþóĬ
һɫ֮УɲǣһʱĶصʱϢ
ʱԴͷ
һ䵭ĮĻȻԡһһļɫƣôһ仰ˡ
ǣҲ̫ˣΪʱԼ˵ʲôû뵽Ȼֻһ仰
漴üͷһδεĲ鿴仰ɫоͬѰ
ʱһ仰ƺżҺȥʱԴͷ
ʱԴͷݵͷ˼Ȼһ⣬Ȼˡ
ʱȥʱԴͷǲʱ䳤ӵԴͷѵ鷳Ҫȥ֧Ԯ
뵽һ˲ˣȻʱôżҪȥʱԴͷȻǽ
ʱ䳤ӣ
Ȼ̧һ¡һͷһƬããĳӸ֣ɫĹԣɢϢ
ʱ䳤ӣӵɲǣ¶ɫ־壬ٵĺˣԶԶĶܣҿһӡ
ʱ䳤ӣĥʹλоһ˿־壬ʱ䳤ӵĿ־޷ĥ
㣬Ҫʲôɫ𾪡
ֻ̧ͷʱ䳤ӣȻڿգֱӳ˺ƺƵʱ䳤֮С
ҪϣѰʱ䳤ӵԴͷȥһʱΪҪȥʱԴͷ
һʱ䳤ӣݾ͸оʱΰŵڼ٣·һɲԼͻȥ
ǿֵסʱ䳤ӵʴԼҪʱǺΣյġ
䣡
һԽƿʱĺϣٵĳȥҪ޾£׷ݳӵԴͷ
һΣյľٶһԼͻᱻʱ䳤ĥʱ䲻棬һΥǾҪʱĥ
巴⣬޾Ĺâ֣赲ʱʴܿ죬ݸоԼ޷ȥˡ
ʱΰ󣬼ʹʱ䷨򣬼ʹʱ޷תʱ䳤ӡ
ԽʱԽӿ·ϲϢ˻ĥ־
Ϊ̶ȣҸ޷׷ݵʱԴͷʱΪҪȥʱԴͷ
ʱֹͣڳ֮УǰƺƵʱƾˢһ
ǣҪǰѾˣΪоѹǼǰԼȻʱ䷨޷Լ
ʱڣϵܣ赲ʱĳˢĥ𣬵ܿͶסˡ
գ˻ֱӴʱ䳤ӣЩʣͷǺƵɫӣЩء
Уܲסڸ޷׷ʱԴͷʱǽڹȥݲ˼
漴óһɫƣ룬һѰңϣҵϢ
ܿ˾˵ķ֣ɫƣõģӿͨѶõġ
𾪣ϲã̴һȥ
ʱ˹ɵĮ飬ݵȴΪȺ
ϵʱɫ̴ʱ﷢ʲôΪνȥʱԴͷ
Уڸ޷Խʱ䳤ӵԴͷȥˡżĴһϢȥ
ܿ죬ɫһڲһ䣺鷳١١
϶ͻȻϨȥ׶Ͼϵɫһ䣬ϵĳԣϧѾ޷ϵʱˡ
֣ＫΪأϵĶһƵʱ䳤ӣŭһδʱ䳤ӡ
ϧûһǱĳ˻ս¿ʼ߰ߣ޾ϴһ
븯˻ս£ɫŭս£һγʱ䳤ӡ
һʱܳ¶λλŮΪҪʱ䳤ӵʱһ˺۵ĳ˳
վѪⸯãһλµ飬Щˡ
ʱ䳤׷˺ܾúܾãǣ޷ԽʱԴͷֲ֧ס
һ뵽ʱ鷳ԼΪȻ޷Խȥæʵѻ
쵰쵰
ŭХһ˫ȭ裬һδʱ䳤ӣϵ׷ϣһ˫ȭͷ˹ȥ
һ꣬ʮꡢꡢһǧꡭ
ݴһǧǰʱ䳤ӵضΣڣܲסˣʱ伤ĳ¿ٱࡣ
ۿԼҪĥݲʵŭһ˳ȥʧˡ
ʱ䣬׷Դͷʧˣ޷Ŀǰʵһǧʱ䣬ѾǼˡ
ʱԴͷģ⣬Ҳֻʱ֪ϧѾ޷ϵʱԷܴ鷳ȻѰİ
㻹Ƿɡ¶ῴŻܵݣĵȰ˵
վɢϢѪڿٵĻָܿʱӰ죬ָ۷״̬
ͷããʱ䳤ӣᴩ棬磬·بŲ࣬㡣
޷ʱԴͷû׷ȥżʧ䣬ԼΪʱҪʱȻﲻæ
ҪʵǿʵգϨڽʱԴͷĴ㣬ƴźҪǿ
ЩΪǲ㣬޷ǰȥʱԴͷ˵ȥʱˣʹȥˣҲ޷æ
ʵ㣬һθоԼСոսһС˲ɢɾʣµľһǿĿ
ȥҪչ
תݿǰİ¶ŮͻȻ˵һ䣬Ҫȥչ
һһ£ЦȻԣҵտٳ沢Ǻܺʱչء
磬ҴȥڵϵǶ⿪ŵģκ鶼Խչء顣
飬ҲԣֱӵͷͬˡֻҸ԰ĵطȻ¶˵ĵ
Ӱһѿ뿪ת۾ʧ
䣡
Ǹ뿪һǳȻըһѷĩ˿˿ɫʱɢ
ʱ䳤ӳֹ龰Ϊǳڲ俪ʱ䳤ӣǳ޷ֱӱˡ
û飬Уܱܿʱ䳤ɲĥ˲ɨ飬ʱĿԤ⡣
Ů¶һ·ƿգݿʼӦǿϢһЩİ񣬽Ŀʼ񣬲붼֪Ӧǽڵһϵͳˡ
¶ᣬһλ񣿡
·ϣݺȻЩ棬ѯԱһֱܰİ¶Ů
һϸһ˿Цݣ˵սŮʵϵûλһo
սŮ񣿡
ЩˣʵλΪȻûеλⲻܰɣ
ȷʵЩ˼λȻûеλңӰ¶ϢӦλ۷徳磬ôûеλ
ɻ󣬰¶Ц룬Ҿһսһ㣬ô̫ߵĵλ
Ҳͬ˵ֱҡͷϡ
ûеλЦŮ派֪ˣǴļޣκ飬λ֮еĵһ
Ůûλݿɲţ˵ⲻսУûȫУ֮޾ȻȻԶҪ֡
¶𾪣ϵĻ˵Ļģ·ץסһ⣬ֶ⣬·ʱͻλ۷壬һ
Ӵҵ˭ԭŮ¶ˣôճȥһ˾ʹһͷˣ
ڴʱһ仰ԶԶشŵĳ˸İ¶ᣬӶ֮ѣ̲סһŭ
òһζֻҪϸĸеİȻܿԽ赲ΪϣһȫµǾǹ򣬿ϧˡ
ֶ֮Ҹû꣡


1137 ͭϵ
¶ŭĴһͷ˿˿ɸߣֱƴ޿ն˿жŭˡ
˫ӲӣһɱŷŶ渡ֳһӰԼĶ
ֶ֮񣬻ɢֶϢʮֹͿ£ֶܴѣͺһɨһ
Ӵҵİ¶ᣬôôǲǱԱСˣֶ֮Цݵ˵
⻰һ¶ŭһԵݶ¶һ˿˿ɱ
ҪҪһתͷһ䣬嵭·˵һֻӬһ򵥡
ֶ֮񣬲һλˣʹﵽ۷壬һƾĴڡ
ЩϧΪ¶оϧǴõһζᰡֻҪ˱ȻͻƣʱһλȻһ񣬵Ҳǹˡ
񣬵λʵǲһģڹλһԣ¶һνĻᡣ
ˣ¶ѹͷŭ𣬽ƽȻʧȥһζᣬҲҵĻԵֲˡ
ңô˵ͬһϵģȻͬ£ҸҲû̫ڡ˵ȴЩˡ
ݰҡͷð¶̫ˣôһֶ֮ǸԵģǴ໥ų⣬ǶԷ͸¶˿˿ɱĸӦ
Ȼ˼ҲԸ׷Ҳû˵һλѾ
߰ɣ¶ֱ뿪һֶ֮񣬵ᣬԷȴôŹ
һֶ֮סȥ·Це˵¶ᣬôʲôûʲô£̽һ·˵Щ鰮ʲôĶð
㡭ÿ¶ŭݣǳһ䡣
棬ֶ֮ЦݸˣӢһ˫ɫӼΪҫۣϧ˵͸оһɱ
תͷȥŷɱԴȻССˡ
ˣһĴڣҶΰֶ֮¶ɱɫŭһ˿ѹ˹
˫һ˿˿ΣյĹâһ̧һ˹ȥ
飡
һ촫ֶ֮񵱳ɰ˱ˣȫûôһ¡
ʱѾŰ¶뿪ʧ٣һ﷢ɫصıá
ˡֶ֮ɫѿؿһӡɼǶԷ֣ܿһƾˡ
𾪣һ˿־壬ʶݲһССô򵥣һϸɱǿڡ
뵽ֶ֮־૵˻ֲѵǰ¶ӶĹǿߣ
ΨͲ˵ͨ뷨ǲģһƽѵֶ֮ΪûɱһǿǵҪ¶һӡ
Ͼ¶ֶ֮ͬһϵɱֶ֮ô˵۵Լνʹ˶¡
ˣڵʲôϵ
ʱ֮еݣȻʳһ⡣
ڰ¶ֶ֮ϵЩģοҪȥڵϵȻҪ˽һ¡
¶룬Ž͵ڵϵʵѾʱ
ʱЩɴۣš
ʱ˵ڵϵʵѾˣ
¶ͷ˵һʱǻƽϵżԪʱڵĵһʱ
ʱ֮ǿ˹Իһλ˵һƽϵųƻƽ
ڶϵʮ̹ɹżԪʢڶ֮ǿŵ˹ųư
¶ϸϵķչʷšɹԪ˥
ܵɹųû֮󣬵ϵʼһϵųͭϵ
ͭϵһ䣬Щˡ
ţ¶˵ͭϵƥ˹ɽǵϵΰ֮˹һͭϵͳƥ˹񡣡
˵˵ţЩȣƺλ˹ЩݣСŮżһ
ݿλ֮˹Щ棬ⲻϣ񻰴˵
ƥ˹λ¶ڰƥ˹֮һˣͭϵ˹һ֮
Ȼƥ˹ϵ飬ѹͬ·
ͳƥ˹񣬶֮ʮҾսŵȵһλ΢С񡣡
¶ϸĽЩϢ˱Ƚ̵˽⣬νͭϵ˴µж
֮˹ͳ˧ƥ˹ϵͭգڶϵ֮ǿϵ֮һ
ݾȵǣ¶ᾹȻսŮŵȵ֮һЩŹ֡
ܺ棬λеսǻŮ񣬵ôģ
һ룬һ̾׵ԺҪҸطչء
ΪβҸչأҪŰ¶νͭϵҲǳһֿǡ
㿴ǰƥ˹ɽ
ͻȻ¶ɫָǰһƴޱߵɽĽ
һɽؼ䣬ײɽԽգвɽ͸ǿޣ˶ڻ֮Уɲɼ
޴嫵ɽɢ⣬һǿ֯۳һƬĺ
ǰƥ˹סڵأɽ֮ϣһƬƬ޴Ĺչ
ײڶ࣬飬·޾ϲȽϾ޴嫣貣Ƚ١
ֻʮƴڲã޾󣬴ƥ˹ʮ߹
ݶɽˣɵĻڣһӴչɽ壬֮ڵĹȡ
ΰ˹һֻʮܽУoûʸ˹¶ȻĴ
ҿ̸ɽǰ̸ֱ䣬ҪŭģǶ֮벻
ݵûоСĽȥߣҲ֦
ڲ¶o򽻵ҪҪչԼĵ̣䲻֮·ĶԷһš
¶ͷݴص赲˰ƥ˹ɽǰֱɽв㣬ƬƯ㲻䡣
ڣ棬ǷˣһЩгɣ޷ͻ
ڵ飬飬߶鴴һЩ࣬иָڡ
һڲ已ˣ΢΢ܿ͸оˣЩ˲Ѫ
ԭĺᣬ࣬ͳ壬ӦǻģѪûС
ﰵϧЩ࣬ʵѪȻģѪ
˵࣬ͳ塣
ˣҵ
¶ɬָǰһƬƴǵһδһ˽ԼЩɬ
Ȼˣ˼û⣬Ǻܺ棬λ¶ôżԪ浽ģ
ʣһƬƴ󣬽뵽һƬ֮С


1138 
һȣ£ĵһƬ֮ϿգγһƬ
ƬڣһӰϥһضصĹԡ
ݣڰ¶֮бչΪηҪƬ֮
ڲŨ֪ˣЩɹŶص֮ϴ»һָϵ֮
żԪصΨſ۳ʵϴ֮
ֻҪЩǿһž¶ڱչʵǺΣյġ
Ͼ¶ݲ˽⣬ʱʱͲһˡ
һΣգ¶ڰƥ˹ɽ֮ϣһСĺܱܿ鷢֣һЩ֣߱˹λ֣֮Σˡ
ʹѡչκˡ
¡
֮У޾֮ƵγһһɺƴϫӿȣϵıһӰɡ
ʱٶԽԽ죬ԽԽֲ֮е󶼱һɨգ˸İ¶ᡣ
˻Ҳ̫˰ɣ
¶ӰڲԶ𾪵ǰϥӰĲ˼顣
û뵽һչأݾ̹֮⻹û꣬Ӱ֮УٶԽԽ죬֮ϴ־
ǧͷٶԽԽֱֲӳȥƥ˹ɽ·ˡ
¡¡
µ¡¡촫С𶯣й¶ֱ¶ӿȥ·˹ȥ
˲䣬СڷڣһµϢһӳ˯ѣоѡ
ôˣ
ʲôΪα
һ𾪣ԣһЩӳ˯ɫȻɽһ޾֮
ɽӰ죬ɽСǿжȡе֮в֮һɨա
ţϲľ޴ڣһλѣԼڱǿߵ֮ʱŭˡ
¶ʲô
𣿡
һλߣŭˣ׷ױƸڱʧȥƵ֮
ϧЧ΢΢ûκһλ赲һ֮֮һգ֮еĴ֮һһİ
ڣЩλסˣҪҰ¶ᣬڸʲô
ǣһ֮ԽԽӵλ֮ϣ쵽ɽ˵ʮ޴ޱȵ
λ񺮣һ亹ˢˢˡǿǹ֮Ȼʼʮڲ
󵨣
һƬϵڣȻһŭŭضҡһŭ־Ĺ
һŭˣ
ʱڵİ¶Ѿɵˣȫû뵽ݽչأʵһѡ
һɽ֪ˣڿ־ĹݣŹŭòѹڵϣһܶ˫Ŀ¶һ˿Ϣ
ˣ¶һͷǰڲ麣ݣЩڴˡ
ʱ˿̣ޱȵɽ֮ٵĻԼĵ̣Ŀ䲻֮·
ǿжȡĵ׳ԼΣգôΪԼʱ䲻
ȻһԼôˣȻŭʮ׷ɱλ֮˹
ôˣԼֻҪ̵Щĵ׳ԼֻҪٿһβ֮·ʹ˹Ҳ޷κε
䣡
ŭһֲϢɽ壬λ񵱳ˡ
һλ񣬾ȻӶЩֱ̣ˡ
ȻûȥҪѹλȴԼڵ麣Ȼܿƣڽ֯ĴȻ˾ҵĶҡȲȶ
Щʶأ̱סԼҡ
һʼʮûжӰ죬һսŮĹȣŵȹ
¶ᣬû˭ʲô
һɵӰֱ֣ӳڰ¶ǰ¶̷һλսǻŮ
ˡ
¶һˣʱֵ̿ĹɪɪķＫΪ־塣
һɵӰûпǶסһӰݱˡ
ɲǣλսǻŮһ£Ȼ·ʲô
ı𣿡
΢һ赲ûκΨԼ
ݺλսǻŮˣ漴һ֣һ˷ĳìճâֱʣЩҪٵһɲֹͣ
ŵȣ
һȴйԳӰӸµĸӰ¶·ҪһλսǻŮŵȡ
Ȼ򣬻ӦһƣһǾ޴ӰɢһвɼһǿĶȫڱˡ
Ҫ麣Ƚһ㣬Ժٻ
һ仰˳񰲾ˣйɫӲһɴ۾һֳľ޴Ӱ
ɫսףһʤ֮ìһֳܣȫװսǻ۵Ůŵȡ
һй񶼳һɫѿŭֲŭӡ
ŵȣΪ˹ͿΪˡһŭŨˮ֮
Ǻƹʵǿ󣬲ŵСھȼһµġ
ŭΪڻ麣һɨգһ㶼û¡
ͬĻм˹̫񰢲ޣлȼϵ飬ǳŭ
ǣŵȫװ˼ǽ³еĻһ¼ģЩֲɵȻģˡ
ŵȣÿǲ
Ƣ𱩣ȼſֲϢѹȣɱıŭˡ
һѹҪѰһףǲ׵ıӶ˸Իܵĵ̣һԩͷˡ
˿
ŵɫʤ֮ìҪֵļλӦݾҪˡ
Ȼһ֮ɢһ֮壬Ȼһ𣬽һ֮
ϡ
ڣһ޴Żϲɣبų棬ǲš
ڲڣǧħڷĴޣ䴩˻磬һĴ
һ˿̺ľǧħͣʧȥΪѾľһ̣եлĵ֮Ϊˡ
ſһβ֮·ݻµϢԽԽ죬ǿϢǽϨ𣬷·һͨһһ˿ǿϢ
ৣ
âѿգ˫ۣ˹һ۾Ϳ˵ǰͷ֮ϵһӰ
սǻ۵Ůŵȣһ䣬վûκζȴŵԣ·һĪ


1139 񾪾壡
ߵӰŵͷ𣬰ԼȻ޷ӦκεĲͺһ
ǹ񣬶ǿ弶񣬾ȻӦݵһ˿̫ˡ
ѳɱ
ͻȻһŭХɽҡˣ龪ַأɪɪ
й٣һֱֻӳ̤Ҫɱ
ڹ۲ߵŵȣоѹϮݻȻ̧ͷһ˫ڱŷâһֻ¡¡ѹĽơ
һκζȴһâ죬¡һһֻ֮ϣγɾײ
һ죬Ƶ𺧵ķ֣һ޴ޱȵӰɢɵĻ⡣
ɱ
Хһֻɵľ˺Ȼ̧֣һȭɽ֮ϣһƬ޴ޱߵ϶Ӵ
ȭͷ¡¡ɨ𵴣Ƭޱڵ鱻
󵨣
һȭŭһλɽ֮ϣֱ٣ӴڱδգֲƺƵһһ˵ϡ
һ죬΢΢һ£ȴûܵκε˺ۣûЧ
ܶ𾪣о˼飬ֻЩһûЧǾ̫ǿˡ

ħ׺𣬳һ˫ֺݺݵĻǻ֮ϣһһѺۣ屻˳ȥ
ɫͨ죬µϯǧŭһƽɫѪ䣬Ȼˡ
ħһȻһλ񣬲˵񾪺ΪĻ񶼸оһ˿˿־塣
ܣŭ𣬷ǳģţԼùᱻǴħһˡ
һɵľˣ񺮣овкǶ̷Ӧ׷ױһ˺ȥҪ֡
ߣ
һ૵Զ٣ǾͿ˭˶ࣿ
ǧħɱ
һХһֲâһһµľ˸ֳʮֲĻħС
鵨ʮֲħÿһһϢΨͬɢŹϲã㲻Ϣ
ǻħ񣬴ǧǿɱ֮һڽųʮѣⲻǲţһǧħϢ䲻֮·ķ̫
һҪƣϾǰƥ˹ɽ֮ϣıǺбҪġ
¡
ʮħһŭХɽޱߵĻ磬ɽ񶼾ˡ
ĴֱһѡȻʮħ񷴶Ӿƺڴ֮вʾǵ

һ׺ħ磬ʮħһʮĹ񣬵һ籩ܲ
ɱУ
ŭХħѪòҪɱʮֲĴħ
ֻʮλƥ˹ŭХԱһƬƴϲɣİء
ʮƬͬʱ٣¡¡ѹʮħȫ֮Уѹ档
ѹôһħ֣¶һ˿Цݡ
ͬʱһҪɱݣǵЦͻȻһ˫Ŀɴ󣬲˼Լڲ
䣡
һƬڣȻһɾ𶯣֮е鵱ˣ˱Ĩɱɾ
ţһѺӣԽԽ࣬޷ڲµͻȻˡ
¡һ죬һħڲ򴩣ѹ֮´˳Щˡ
񾪿֣ԼˣͽĨɱɾܶ鱻
񿴵ˣͷ񺮣˲࣬һ͵ҪջԼһƬϧѾˡ
䣡䡭
ʮƬͬʱħڲ򴩣شͽЩһۡ
ħһ֣ʱŭ𣬳ʮݺݵһȥ
ۣ
ѣǧһڽɫѪմȾһЩͨ飬ճ˻ҽͽˡ
֮Ѫֲ̺дλµ飬һûѪմȾ̱
˵Ĺ
ͻȻһĵ૴ţһɼȱϢϯֶˡ
һ֣·ף˾ͱ
ĵһۣݱܵУ·һּΪǿҵĳһ
ʵݼһҪȡŮľ⣬һֱܵ
ߣ
֣һɱһֳ̧ݺݵĻȥ
һ죬ǹһɸӿֲ֮Ȼȥ
⡭Ȼ¡¡Ƶ˶ˡ
û뵽ݾȻӵиһ򣬸Ͳţ÷˼

ͻȻЦ㾹ȻԸһ񣿡
ΪΪԼƿߣȻЦˡ
ǣһЦˡ
ܣ񷢳һҵ񾪿ȥͼ徹Ȼʴˡ
ûǱˣһ񣬾Ȼʴ壬ȥûţʵչС
񵨺ݵĿ⣬˿־ɵϣֲ
ЩĿ˸ֱںǷ֣һʱ䣬ɽĵģֻҵĽڻص
飡
ħȻһ񵱳˳ȥĹžķ֣дħأԼȻڷ
ͷ䣬һµϢХħ붯ֱ֣ӽЩɵĹ˳ȥѪ죬鵨
Ĳϯÿһаƥ˹ϵ鶼־ˡ
ʮ񰡣ǿǿ޵еĹ񣬾Ȼ׵ĳ˳ȥһ˸ˡ
˶ûԶ֣ųʮضֲĴħ񣬾ͽʮˡ
սĵͷһαչջġ
һԣŵأ˫Ŀһ˲˲ĶݿҪһϧע޷
ʶʱʲôתͷԵŵŮλƥ˹Ů֮һ
ŵȾѹһ˿ӣöû˵ֻʮܵĹһǿҵвǷҪѹݡ
Ͼݸĸо̫ΣˣһұܣвԼĴڣļɵ
˵԰ҡŵһ䡣
ɫһϲÿɷ񣬲˵һ仰Ҳشƺû⡣
ŵȼʱʱǷĴӦʲôЩݶңڿɲڰƥ˹
£иҪҪ
£Ժ˵һЩ±ȥȸˡ˵ֱ꣬ת̤Ҫ֮뿪
߾ߣΪɽ԰
Ҫ뿪ɲǣһɼΣյĸоֱһԶԶĶܹȥŷ֣һɵĹӰӻ֮Ͷ


1140 ˹֣
һɵĹӰӻͶһ޾ǣͬһλ֮ˡ

ݼΰ£
ɲǣڣһͷͰݣͶصſʹŵĹ񣬶ͷʾ𾴡
ʮ⣬µİƥ˹ǿ뷲˶ȥ
Ȼ⣬˫ĿһͶĹӰһӰԼһǿҵвС
֮˹
һ仰ԷݣɽΨһףͭϵһλ֮
ţ֮˹Ѿһ겻ˣû뵽쾹Ȼӻѡ
һָѵģԼʮ±һͨᣬЩܵĵ̱һգһŭӿ˹λ֮ŭˡ
°ɣ
ĮĻﴫ߸ϣ˹һƣƵͬݵͷ
ǿҵΣ𶯣˹Ҫ¹滮ԼСλ֮
չسݣκεĹһֻƾʮħѹʮƥ˹
ǣ˹ǿڣȻܸһвò
ƣһХݻӶֱۣһȭȥ
һ촫嫣ȴһƬƬɢ˹һɢˡ
㤣ݵĿⲻͬˣֻһ˿ɵȴһ˵Ŀ־塣
ЩڷرǻأȻָˣӹȥ
ݾȻ֮һ𺳷ǳһ˫ۣһĿɿڴ
˵ľ㤣˹˶оһ˿𾪣ȻһҪľʲôȼ
ż񣬺һ˹
ȭͷϵѪĵȥ̧ͷǽ֮˹･
һȭѾоˣ˹Ǿżνżǹһȼ
Ȼļʮ˹Ѿ뼫޲Զˡһż񣬸ݴǿв
һ˵һĹǳĵм񣬶߼żǸ߼
޵Ĺǵʮӽ񾳽һֹ
˹Ѿӽ˵ʮ޾ˣ
˭Ϊδɽ˹üʵ
ûмŶ֣ԷΪʹλ֮ԷǳòСġ
⻰Ϻޱ飬Ȼޣ˾ҪѰһرչڹɳرҪ뿪ȴ赲޵ȥ·Ϊ
ɽĵģûһҷһ˿Щһ˼ݡ
Сӣ̫ˣѵ֪ԼԵǰƥ˹֮˹
ŵſԣû˵ĿŵȻı飬һϢʮֵأȻܿ˹Ŀֲѹ
˵˹ǻˣѹѹݣһЦ
ʲôһǧѪŮ洸̹ʧܺһ
ߣ
˹ɫ䣬ߵӲСĸɹĴۣԳ޵˶ɹĴۡ
Ѳɣɽսһһֱѹϡ
ǣɾżƣȴһصϢ赲⣬һĶֱӱ˹塣
˵ЩûõģﻹһλͬΪĴڣһһĮָһֲڡ
𾪣˹λɫЩˡ
˻ʰǱˣĳɳ޵ԤϣڵûĨɱ㡣
һЦһɭȻĻȻ˹߾ȻһλӰͨ޾â֮УС
ȻݿˣһȻˣߵʣʲôʱ˹ͬһˣ
⻰һ˹ɫλոճֵˣʴۡɹţѰԼ壬Ȼǿޱߡ
ڣôһңŭڣһâɢ¶ʴ۵ݡ
ø˻ʣݣ뿪ˣǵĸо̫Σգɳ̫ˣ޶о˿־塣ʴ۵Ļ͸˿˿־塣
ûǿݴӵطģһ·֤𣬲ŶʱȥھѾܸЩϵȼˣȥ˭֣
һΣʹʴֱӳҪ˹һɱ
˹̫£̶ʱĳɾͣԲţԣֱӵݵв
˹Ȼףĵͷ˫Ŀ˸һɱߵȻвңǾͱδ
ɱ
˼ͬʱ֣׺ݵĽһ־Ǿɱ˹һżȫκα
ʴһ㲻ͬżɣ޽ӽ˵ʮɵļ޾磬˵ļ¡
żɡ֣񾪿֣ʧɫƥ˹ɽϣɹƣâ֯ȫָˡ
˹֣ҪĨɱݣ߿ɱһ㶼ţʹ֪˺ΣգȴòӦս
ɱ
Хһ岻͵籡һâƵ޾Ĵ
ɲǣһһֲĴħӻ֮ŭ硣
ħǧɺ˲䳯˹ȥ
Ȼǧħ񣿡ɫ쵰ݣģǧ𣿡
ôҰģǧ񣿡˹ɫǧħЩľս
û뵽ݾȻӵǧħ񣬱ʮ㹻ˣھȻǧħ
ң˾ǣÿһħϢһִҲ˵ǧħǧ
Ҫǧ񰡣ǧһ˾ʷһֲ
ɱ
ŭ𣬼ޱâޱȣȫڱƬ磬Լεػ档
˹ͬ˿ΪݷųǧħɲǣԼ˿Σˡ
¡
ǧħ񱩶磬һսǧħȺŹһżһżɣȻٳò¶Է
׵ƾǧħ޷ѹ˹λǿϵĴڣѹԼС
ɱ
һ㲻ɣ磬һ˫ȭͷ裬ѣȭȭ磬˹֮ϡ

һҵײǻƬķɢʧ˷һֻȭͷݺݻʵؿڡ
һ죬ɫ죬ЩһѪҺһȭòᣬٵĻ
ģСôôͣʴǲ˼飬Щˡ
û뵽ݾȻ̫ͣҰˡżɾȻˣȻûжˣԿݵǿֲ
һԭʼ£ʹż˹޷ܣٵĵײ֮УһƽɫѪϾ
֮У
˹ŭХͷ⣬۳һ֮ɢһɳͷϢ
֮ʵѹ
ʴŭͷһââţһ޴ͷѹޱߡ
˹ʶЯǿɱݺݺݻ


1141 Ű
ѹʵ˫Ŀһƺ⣬ǵ˲㣬ڿնӭȥ
̧־һȥһ죬ǿҵ𶯣ɹⱻɢˡ
飡
һƲУŭХӶֱһȭݺݵȥǧڣһԭʼ
¡һǵ𵴣ɻһѣ˵ıɳȥ
ʽӹŹѵһۼֱڵѪǿȻһȭͷ´ˣ
ˣŭһ־壬ݵӰŶԷʵ
УڴʱһĮϵĻﴫţһ޽Ȼ䣬͸޾У־壬ɪɪĲ
˹֮ǿۿҪݸ룬һС
ϣ
Ȼüĳһâϡһһ޴ޱȵ֮ϡ
һǿ˻ʽˣֱָ֮ײıѡ
һ˻ʽĽ֮ţһɼȿֲƵݺݵײ֮ϡ
ļ֮ⱻһӰ֣˻ʽݺݵɱȥϿǾ޴֮ϡ
˫Ŀ׹˻ʽ֣һһĿ֮ϣǾ޴֮ԭ͡
ˣ
֮һڲһǾ֣ҪתܣǱһ׷ϣ˻ʽ׺һ֮ϡ
˾ҡ֮ڲһҽУ˹ŭЩѪǿ֮аȻһ׽ǡ
̧һץ֮ȡأŽȱڣѺӣڲⰵȻ˼ΪصĴˣˡ
ģ˹ŭХ۵ջ֮ЩǰһδӰ
վʣǧħУأһ˫˫µӶ˹ˡ
ǵǿһ֮ȭͷ֮ѣջؼʱܿܵˡ
˹֮Ǳ˻׽ȱһ·һѷ֮ǿ񽣡
̫ǿˣֱǹǸô죿˹ɫأȻѯһԵʴۡ
Щһλ֮һλ֮Ȼ޷Կһ˻ʡ
ûѡ񣬱ɫߵټй£ǿƣɱ
˹һﰵͷ̻֣ɲǣʮƥ˹󣬱˵Ļһֲѡ
ΨŵȺһŮЩԸƺΪУ˹ȻҪӡ
أ󡣡
ͻȻʴ۳ХһѣɵӰԽ˵ǰһݵע⡣
أݰüû뵽ľȻأƺߵһλ绪Ů̸ʲô
λŮӺݻͬһһĸµʣƺ֮Ҳ󣬻߳ƺΪ
ʴƥ˹ɽһʡ
˿̲ЩʱֻʱѿһǿâӰƼʮλɳˡ
ʮλɣÿһ֮еĹСݻ˵׷ɱһλɡ
ɱٻ֣һǰʱһ
ԾǣʾȻ˹ǿǵй¶룬ҪΧɱݰ
ֳռȽţʺ˹ޱȵľ裬ǲһֿ־壬ֱк¹ɣҪΧɱݡ
ǵҲܡ
ͻȻһĻﴫɣһɫ䣬رʴۣɫΪѿ
ǿڵӰأȻˣԶԶıܿķΧƺμһΧɱݵľʵ⡣
أǸʲôļΪŭһζزɱ
İڱʮ˶޷ܡرҪʱؾȻæܲŭ
˿һ䣬ʵأΪβϰæԸˣ
һҡҡͷݵĿЩ˸Ὺ˵Ҫɱ˭޹أûʸҡ
䣬ת˳սȦʴɫҪˮ˫Ŀɱ
󣬽ɱ
˹ŭХֱ´ʮУʮ붯֣һɿֲ⣬֯һ
Щ񱳺һ֣ڲһǿλ׳Լ񡢰񶼱ԳԵ
ŵȣ߯˹Ÿʲô
һŭȴ˹ˣŵ밢߯˹Ȼûж
Ȼŵûٵĺˣƺһ˿˿ĹâһԵİ߯˹ͬƺŵȸܺãͬĸĽãá
˿̣ŵ˻أͬ˺һûв˼𾪲⣬ʵɶɵۣЩѽⰡ
أŵȽöˣȻ뵽һͷɫΪ
ãõúܣǶԻǰɣʴŭ
رԣƺ˵壬һʴ۸оͷ͵һƬܡ
ɱ
һŭʴ۳ױŭˣȫʧȥǡص˳ڸһűŭĻϽֱͣȼ
¡
ɳ֣񣬾ȻҪɱ˻ʡϣʹǿݶо˳صѹΣǿҵΣ
ɲоô󷨶һģ
ʵݲʵ󱾾һģ˹оĶֻòͬˡ
ϵϣ֣ڣǧħɱȥֱӶһȺɺһȺ
ɱ
Ѫսݣһħŭһһλɵţؿ˲ը飬ɹǷɽ˿˿ɻת
ǹɱһɣһ·Ѫ˵ĲᡣʹǿĹɣӵпµĻָɱпࡣ
飡
һӰɣһħݺݵʱѪɣһֱӱûˡ
ɱ㣡ŭХٻָȴûŭˡ
ֱӳȥƣǴħУҪɱԷ
ˣħɲһǧħһǺһˣǧħɱ龰ѹ
䣡䡭
һ촫ڣɽɪɪĶҡȻ񿴲ս棬Դɽ˵Ļ翴սļҡ
Уʮɱһǧٴħ׷ʹһȭһƴѣѪ˲֪ѪҺ
ǸЩħĶ֡
ɾʧɫħŰ򣬺üЩͱڻ֮ˡ
һħŰһȻһʱ޷նɱЩɣսȥҪݵһȺħɱƬ֮С

ħ׺ǧħ磬˴Ƭ磬ĴϢ弸֣·ǵļҡ
ĳ棬ŵ񶼾ѣЩľսˡ
ûˣڣֻʣˡϵȻһƬǰˣʴۡ˹λǿɢһơ
ɱ
ʡ˹ǿ߷һŭХ˲䳯ɱǿһ
¡
ͬʱɽεضγһµķ磬ݵͷɱ


1142 ϵۼ٣ʮ
ɽѹ£紫һ¡죬ڵ򵱳ݣһƬƵޡ
ۿɽɫ˫Ŀŷâ˻ʽɳ˻ʽ˻ս£̤ϻ˻֣Ȼһƥ˹ɽ֮ϡ

һײɽƵϯ˷ȴ˻ϴˣɽѡ
ʱ˹ʡǿɱλ˫ǿݺݵݵͷ޻籬ѡ
ݻȻֱۣһȭȥȭƱ¡һ촫˹ɫޱ䣬Ȼˡ
꣡
޷ݵļȭƣһɢ貵ɢڻ֮С
ݵȭͷһ·ɵֱֱĿڡ
ҽĺıһֻȭͷ˸Դɳȥش޷սˡ
ı򱬣λ˼Ĺһشǿİ˼ı򱬺ûֻشԻָ

ɱ
˹ŭԼشʱ٣һ˸Խ޾ʱգݺݵĴݵǰ
һ죬Ӳ˹ǿµľżһ
ͬʱЯâɱһݵĺ֮ϣǿһǰһйͬʱݵķλá
ǣ
һѺ۸֣ڲѪҺɼӨ·Լһſֲ࣬ݱ˸ˡ
Ȼû˹¶ЦݣһѺ˲ָһӶֱۣһƺݺݵ˹ա
һ죬˹ձѣѪɽ˱ˡ¶һ˿Цߵȵľǽ
꣡
䣬תһȭ볷˵ʶ룬˱Ŀڣһȭӡ֣âն
ԭΣͷһǿɱĿڣڱĺȴɱһȭòᡣ
ɱݳХһԽ׷ϣֻ̧Ƶʵ棬Ѫɣҽ
ﾪŭϵֵһϣ޷赲Ѹ͵Ľ˰
֮⣬
ͻȻһŭХ˹֮⣬ֱֱݵĺģΣϮݷ˼ŰʣתӦԡ
ߣһһ˫ȭͷֱֱȥ¡죬֮⵱ɢ¶ڲ˹Ӱ𾪡
ŭХȭͷݺݵ˹°ͣĴ촫Ѫɽ˹ѪɳɵĻ硣
ػһȭ°ͣͶûˡҵ龰ţɶˡ
ǰĪΪԼǧħŰʱűնɱڻĿܣЩħ̫ˡ
ѾɳˣûѹˡԶŰ˹һ䡣
ȻȻȡһֵĶһ룬˸ž˵ĺâĵӣǰ
ߣ
һӰ৵һµǰһϢѹȥ
أҪңŭ˺ǳ
ҡͷұֶԸ㡣
ɫã˫Ŀһ˿޵Ĺâŭ̫£֮ˣΨһϴ껯ɵſԶԸ
ö룬ϴ껯ɵģƥ˹ұ
룡
ͻȻһҽдתȥʱ˹һڶͷݺݵһѣѪɣһֻ۾Щˡ
˹ңʹضľսݵĿЩĸӡ
䣬ҪݣػӶϸСֱ֣Ӵȥ
أΪŰʷŭ˫ۼ
ļֱˣ赲Ǿǲǣվһߣʵ޷ԭ¡
৵һ£һӰǰ̧־һƵݺݴʵ촫ѪǷɽʲŰ
ЦһԽߵ㻹ȹ˼Լɡ
ŭȴһȭһ֮ҡҡ׹һѺۿʼӣۿҪ˹塣
ҪһȭʵʱȻܵһɼȲϢ붼룬ֱһתʧ
䣡
ʧɲǣһֲִֻ͸磬ݺʱڵһƬ򣬽綼ˡ
һֻʥ貵֣޾·ľֳݹˡ
ϵۣˣϽָɵһˣʱ¶һ˿ϲ
ϵۣ˹һģȵ˰ƥ˹ɽϵһʱ䣬Ű˹龰
ڣϵˣøһѪսһͿŰ˹֮£ֱӳ֡
ܵвϵ򲻽˹Σˡ
ϵۣ
Ŵӻ縡ֵʥ⣬ڲһӰ߳ó޾ʥ棬ʹ޸Уϵˡ
ϵ۽ɹţôҵԼ壬Ȼָ˵Ķʢ֮ƣԽ˹Ϊʮ
ʮϵ㾹Ȼ̤żɾʮޣ
˹ϵۣһĿɿڴһĵȼ˭޷κ˭
ڲͬˣϵ۽˵ʮʱѹżһ־޴
˻ʣɳˣᣬҪеĲȶءϵ̤ʥâƵʹ
ǿߣżһʮݸоһе鷳ˡ
żʮǲͬģֱһһصϵһݵĸоΣգʮ޹ӽĽˡ
˻ʣһοôܣϵʮݾûˡ
ϧˣݵһ˾ŰżǼϵλʮɱ
˹ֹ̫ˣΨϵԼǱصǳ£ʹոսʮް¶Է
ϵҲˣӦ𣿡ŵ¶һ˿ǣһţ˷֡
סߵΣرǿϵ۾ȻΪʮʱ
Ӧ𣿡ͬġ
ǣһλʥĸһλǰƥ˹Ůŵȣȴ֪Ϊݣ
ϵۡʡ˹֮еϵ۵Ӱϸܵһĸо
·Բ죬޷еĸоݸĽϵ۸Ӿˡ
Ȼ˼һ˵ϵۣ岻֮ĹĹضûдӻѰҵԼģ
ǰ
˹ȻЩ˼ϵۣﾪɲоЩˡ
Ĺػڴ޷ԽȥϵһԼ壿
ϵۣ㣬Ͷ˲죿
ͻȻɫһ䣬ȻһԼһֱֵĸо
⻰һ˹¶һ˿֣ܵĺˣԶϵһͶ˲죿
ߣ
ϵߣЦ֮ϲԡ֮һ壬йͶһ˵
ֻҪ֮һ壬̾ͿͻƼޣɾ͵ʮ񣬳λ磬Σ
ϵһ仰˹𺳣Ķˡ


1143 һ壡
֮һ壬̾ܽʮ˭Ķġ
ν֮һ壬Ҳų壬ڻԪ̹ĵˡ
졢졢졢ųƻ죬壬̹ǱǸġ
û뵽ϵ۾ģϲԣ𾪵ͬʱЩ衣
ϲԣٿһĶ˹ݾýЩ鷳ˣ˹ͬ壬ôԼͱʮΧɱ
ϲһ˾Ըвټʮ񣬹Ҫˡ
ϲԵȻһЦʵ˾ͻشֻҪǴӦȻܽʮޣһλ磬ɱС練ơ
˹໥ӣ˱˴˵ĶȴԵúܳɣһ壬ʵ͵ͬˡ
˵ֻҪӦˣǾǳΪĿܡ
ϵ۾Ȼ֮һ壿
ԶؿߣɫΪأ˷ܣͲ˹ӦͿԽˣʹʮҲǵھż
ΪֻҪͿԻýŮһЩأ壬Ϊצ̹ˡ
ɫأʣ˹ҪΪˣĿܣӴûɿԡ
ĸ룬˹ԵóˣΪܣӴûɣһ־޴Ĵۡ
һ뵽̾ܽʮ񾳽磬ԵЩĶϾûнľ硣
飡
һڣϲɫһ̧־һʥ֮Ƶʮһ˾޴ѹ
ΣϮֻ̧ػһȭǺƵʥ֮ϣʹ޸֮ɢմɢϲԵһ
ϲ֣֮
Ȼϲһƣ¡һѹֲϲֺ֮ݺݵĳɱ
壬ɴɵɱ飬˿ϲԾ۳һֻϲ֣֮Ҫɱݡ
ܿ£ݶоΣµĲ·֮޷һʱҪ
¡¡ϲ֮ѹ£ŭХһǵûжܣӶֱһȭݺݵȥ
ˣ
һ죬ȭͷϲ֮ײ߱һҵıըϲֱ֮һ룬ǻһݺݵѹֱӽһѪ
ˣϲ֮ˣҺ÷ǿһȭһϲ֣֮ھͱشˡ
ϲЦһʵôһξûκλ֮һ塣
ʡ˹һһۣͷ
ã
ǴӦ֮һ塣
ڣ˹ڣӦΪˣ⻰һΪ֮𶯣ɺȻѣɹŶҡ
ˣվǵֲջֱӴӦһ䣬ϲЦˣЦģ·𿴼ʲô
˴Ӧɫѿ˫Ŀŷһֲɱʺ˹ûڣɱǡ
ڲͬˣ˹֮һ壬ΪˣǾǲ۲۵ĵˡ
壬̹ŵĵˣǾݵĵˡ̹ĸ񣬼Ȼĵ˾ĵˣǵ˾Ҫɱ
ɱ
һ˲䣬ݱڼԭʼ֮Ȼޣһȭʵȥֲƿ˻硣
ɫұ䣬źȭͷ̫̫ͻȻ赲ͶܣֻȭͷԼ档
䣡
һ죬ɢѪ˷ǴնɢǿĹϢ
ʱһȭ棬ݣһ˫ֱӱˣͷ­Щһȭ򱬿
һ·ɣ磬һ̷ָһҵ
㣡ŭХݵ˲ָһصͷ罵٣Ȼ壬γһֿµĽ
ͬʱ˹ͷͻȻѿһصƵɨɽ黹Ƿˣɲ֮¹ȥ
죿
ɫ䣬ŴӴ罵ϢʶǲϢǲ
Ȼ٣˹ٵͣϢԽԽǿԽ˾żֱӳʮȥ
ݶŴ磬ͫ׼ԭʼ˸֮䣬׽һĨӰӣ񺮣붼ٻ˻ʽתһڻ֮С

һŭХǧħֱ֣صһȭݵǰ磬ҿһͨ
ţݿϲԵˣһת˺俪Ļֱͨʧ
ˣ
ʻָ죬ÿˣɫЦ
ʱ˹ͬ˽ʮ˷ܲѡ
ܵķЦܣܵ𣿡
ߣɱ˻ʡ
ʡ˹ϲжƿ磬ֱ׷ݵټ
߶ʮȻɵڴ֮гΣûܵκεӰ죬ӽһ硣
ڣΪˣ̻ýӾżʮĽ͡
ʺ˹ǳ͵ɹϵˣԣʮͬʱһǰ˼
ʮΨʮˣŵȽûнΪǲϣų⡣
ߣ
ŵкߵİ߯˹ֱתߣ뿪˰ƥ˹ɽ
ʣ㾹Ȼڵģɫѿֱתߣһ㶼ͣ
Һãʴ˿̱ݳ׼ŭ׷֮УԲûʱһ³϶ҡ
ԴӸӦнٵһֱתܣΪоΣգòܡ
ʮ񣬸ѹ̫ˣ⻹˵˹һ½ż߰˼֪첻ܲˡ
䣡
գһӰƿһ·ӽ˴ɿµϢٵıƹ
겻ɢʡ˹ϲˣأɫ䣬δ߾ǲ۲۵ĵˡ
ߣҪնǣݰһٶȼӿ죬ֱƿʧȥټ
һȻһоһɼ붼ֱӻӶȭͷҹȥ
¡һ죬ʥһǿӰ֣赲ȥ·
ʹһݷǰȥ·ľȻʮֻʹңǿʮʹ
ЩʹʵϲԣǾżһʮ˫ʢʹϲǿʮʹ
ɱ
һ㲻ɣֱӰγ˻ʽһԽͷһһʮʹͷϡ
һʮ˫ֵϣֻʹС˻ʽʮ˫˫˫
ҽŭһֻֻʮʹ˳һһˡ
ǣȴûüɱЩʹΪʮϢ׷ˡ
ߣ
ŭһֱὣ粽ʧڻ֮УϲԵ׷ڻеһȺʹɫҪѿͶѿ
׷
ϲԷŭִһɼʥ⣬Щشĳʹһ˲ָۼ
ʡ˹ϲʮһȺ˼żܵķ׷ȥ
ݣʮҪ֣УһЩĹ񱻾ˣʮһȺżһЩϵǿ߾־Ĭˡ
ݣܲġ
ǰһӰٵŲϺ俪ܣ棬ʡ˹ϲٵ׷ʱĺһҪǰܵһӰ


1144 Ѫƴ
嫵Ļ磬ʣûй⣬Ψޡ
꣡
ͻȻһƬѿڣڲһӰѸƥգۻǧ
ţѷ̳ӰһɿµϢУϲԡʡ˹ʮ
׷ɱݣһ·磬һʼЩ»ܸѾûӰһ˺ˡ
û취ʹż޷磬ֻл񣬻޽ӽʮ񡢹ɲſڻгΡ
ϲ֣֮
Ȼϲֳ̧ǰݺһץѣһƵ۳һֻµľ֡
ϲ֮ץ¡¡ƿ磬ǰһӰץȥָſڱ˻硣
ۿϲ֮ץŭûӦӰͬʱ֣ݺݵ̽һֻ֡
¡
籬ըֻͬƵץ˹˹ͬʱǾ۳һֻ֣ѹȥ
ֻ֣ʥַɢһɱĥĿֲϢ
ȣתХ˫ۻӶ˲ȭӰɲǺΪһ壬γֻµȭͷݺݵĺֻ֮ϡ
¡һ죬ͬʱȭͷײƬ类ʳޣɫ𣬿µĳϯ
ۣ
һںѪػ廯ֹͣһɳ˲仯ܳǧ
һ·񱼣ٶᵽ˼ޣ޷ʮ׷ɱݸоЩ鷳ˡ
ݣܲˡ
̤׷һһ̤ɹٶȿ쵽£Ҫݵٶˡ
˹׷ɱһƺƵ˷һδοֲĻ糱ϫ
µϲԣλ֮һԱһɴϣ·Ǵ˼ʻȨĴڡ
֮ɱϲͻȻڡ
ţǿ볯ͷһһѷ측֣ڲһɿµƣ
֮ƵڴмΪңֱ֮ӻߵһֲֻľ֡
䣡
һ죬ǰݵѪɳȥһֵֻ壬Ѻӣѣش
һشݣϲԵΧεķ룬Ϣ֯ƵƬ硣
ܰҵôܣɫܣЦݼΪ䡣
˹¶һ˿Ц֯˫ָ֮䣬ƵʱҪݳ֡
ϲֲ˻Ҫ¼֣ݾýһսˡ
ΧסԼǿߣûп־壬ƽ
֮һ壬Ҹ̹ŵĵˣҲݵĵˡ
һ仰ݴ˿ĵʵͷ˫Ŀɱƣһɼµ
ɱ
ʵͬʱҽŭХӶһ˫ֱۣ֮ԭʼ¡¡ľ˷
¡һ죬һѪսݼԼеһһȥȥ
ǧħ׺ڱ֣˲һһ˫ħݵıһ˲Ϣ
籩ޱߵĻ籩ϯĴǿѪƴһȭһţɢ
飡
ϲһĻݣһֻ۾ѿѪҺɽ˻硣
ᶼᣬϺޱ飬ֻǺݺݵһȭʵգһǾӨѪҺƮɢ
ɱ˹ɱһݵĺԣһϴͷ­ѿһۼѪ߰ߡ
ŭХһɨ˹Ĳӣһ죬˹ӶѣѪ
ػȴɷɱҲˣҪɱݡ
ɱɱɱ
ɱ񣬸Ͳκηʧȥãǿǣǿķ
ݣһδαˣѣѪˮսùܣԼָˡ
䣡
һֻȭͷɢɹ͸磬ϲԵλãһȭͷ磬һҡҡ׹ѺӣѪˮӿֳ
ϲѪɳȥ

ȣһֺֻݺݵĲݵ࣬̽һ룬ഥֿɼ
ǣûץסڳͱԷһڶͷ˲ѣѪ۷ɽҽű˳ȥ
֮У˹͵Ϯ֣֮һݺݵĴݵ顣
һ鿪һѪˮӿֻ磬˺ۣǱĻ磬ħ˫һӰ˹ͷݺݵһ̤ȥ
䣡
˹ҽһͷ­ݣȽ˲֮У˲Űǧȭը롣
ڴʱϲԡɱ޷ɱ˹ʮѻǿһ
˵һ촫ػ޷ѿѺԽԽ޷ָơ
ã㹻ǿǿ׷ʱѾָˣս
ɱ
ĴǿŭХѪƴ磬Ƭ綼˱֮У˲ٳλһЩǿߡ
ǱһѪƴĿ⿴ĵµӰƴɱ
֮˳𣿡
һƬУпµ϶˻ƣ·һλĺһ
ǣһƬһɼΪֲϢٶʮĹϢǿ
̹ˣһ˭赲
ѳƻ轫
һֲڴ֮лص˿˿ڼƴɱѪȵĲɱ˼˺
ǿȴɱϲԡʵʮ˺ۣʹЩ޷ܵ
ΣǿҵΣ£ݲòƴɱʮǺΣյġ
˵ʲôһѪƴ˺ܶǿڵע⣬ػ֮еһЩֲڶˡ
ħ֮
ȻݳХһħ֮ǧħϣɢֲϢƿ˴硣
¡¡ݻӶ˫ۣƴش֮ϲԵ˴ɳȥ޴ħ֮ڱλ磬ͻȻһ˳֮ң
Ҫܣ׷
ɱ
ʡ˹ŭ׷ȥһۣ֮Ļһ˫֮
ϲԱͬһұʵҪǿ˲˾룬׷ݵӰ
֮ܿ׷һѪƴԼ޷룬һɱ⡣
Ǿɱһ
һݲܲˣֱӳʳ˫۲ϻ裬һȭһȭĴʵ塣
ܱϲ˹ϮһҪɱʣʴ۵һ龧ӨѪƬ
䣡
һͷ­һŲȱʴ۱ɱڻ֮УȻΪ˺ɱʣݳϲ˹˵ҽڳܲסˡ

ϲ֣֮ݺݵ飬˹֮ͬݵĺġ
һ鿪ͬʱı˹˸Դʮݵڻ֮С
ɱ飡
ϲĮĴȣ޾ƵݱƬһһĽɱ˷ĩҪĥ顣
磬
УͻȻһͳૣϲԺ˹һ㶣ɫ͵һ䡣
ãҪ䣬ֹϲһХǿ֮ǰһƬȥ
һɵӰ֣ڻָܿ컯ݱӡ
䣡
֮ɲڵ򣬻ޱﻹݵӰ


1145 ʮ
Ȼˣ
۳һˣʱŭХЩͱɻꡣ
ãˣûбɻ꣬һҪָܻѾҡ
һԲԶ˹ʵĿЩ˸˿˿âһţջʧˡ
˹Ϣﱾܵʹնɱһ뵽˶Ѿ֮һ壬ϲԻһԣܶ֡
ߣ
ϲһ˵ˣӦѾ䣬ô䣿
ֻصĵ̡һ䣬ֱת뿪

ʱϣϲԵ˵׷ɱ
ۣ
һѪҺѪҺﻹ˿˿ʥ֮⣬˲ᣬȻܵˣǳϲԵǿµһ
Ųϻָ壬ɫЩѿԼ󱻴Щڻˡ
ϲԡʡ˹һרĻָԼơ
ãȫƻָϢﵽ۷֮ѹŴǰ龰
Ľڵ㣬һ޷а취취һһЩϢء
ʮһһۣñʴһͳһ
䣬ףһһֻأͳ졣
ӻõϢʵ궼սڽֻصı˴λã֡
ԻһλǿֻأͬһλԻǿ
ɻǣλôģ˵ΪҪ˴棿
ˣ
ɵ죬ûй⣬Ǻڰǹ»ҰĿĵε
Щ꣬ʧȥǰʶΪһʶĹ»Ұ
ء
ʣɭɭϢͷƤ顣
꣬ݱܵĸоԼϵһ˿˿ѪȻܽЩƴ
һҽд걻ճ˻ҽǿѪͬһԽڻ
ȫϢסѪûƴеꡣ
Щ꣬һЩûʶĶûжȻûȤᡣ
ܴ󣬷·һĴ棬ƴǺӣǳһɭȻ
ǳɢĲǹâһɭɭĹ档
ף
ͻȻɫɣӰһһӰǰһꡣ
ǣע⵽ǣЩͬһҪʵܶ࣬˫Ŀ˿˿鶯â
ֻʶȻСݻǲ׽ˡ
ԭЩˣʱǣʼߡ
׹һɨܣԼڵһƬǿϵһСС½
ң½ǲȱģڲȴþˡԹƣ붼һǧҡ
½룬һƬ޴ɽȣɽ룬һǿɪɪ־ߡ
ԭƬ½ǿꡭһԽɽ룬һ־ꡣ
Էһݵʱݣ
ֻ꣬·𳹵ʵͬһһºֻһĶϢ
Ѿȫʵ껯ʵ壬˵Ϊˡ
û־꣬ϸ۲죬ֻʶ֮ʧȥȤ
תһԽǿ֮ϣֻɪɪķ뿪ݺͻȻ̱ȥ
ĺܿ־壬±ɣˣôһոյ飿
ʱǺ֮ϣ˻ģӦһƬƬǿϢ
񣬹ȻڶడĪĸпһ
оڶ࣬Խ棬оǳľˡ
ϸӦڣоϤϢۣ룬һ𣬱Ϣת䣬һɭɭϢ
еϢֻشôûڣ
һϢһһ˫ɭɭħ֮һɲʧ
˭
һڣǿӰȻһˣһһףǵݼλ
ڰ޳ʹЦŸӰ
ڰ޳𾪣ֱЩ˼顣
޳ɫ𺳣૵ôܣ㲻˻ô䣬Ϣ
޳ŵɢ¶һžµһλŮͿȷϢ
ܣϲţžϲϢѲѾˣ
һ޳ʹڰ޳һǿ񣬲Ҳλˡ
ɨܣ޳סĵطһƬɵ֣ʲôûС
ȱЩңֻأɫǰ
һͷ񺮣ܵĸо˿˿ֲɱϢһܶ
ˡ޳ᣬоǿɱܿһҪ
һش𲻺ãǾһֻأһ
ǡֻأʮ޵۾¡޳Щ֣ȴʵĻش
˵⻰λݣȴľǷɱ
ֻأʮ£ͷջһϢûж֡
һᣬôôɷǰ֪Ͳȥˡ
ȥǵ־ͻȻڣ˵ôһ䡣
һշµɫˡǣ˿Цķ֣Լûзء
λôܶԿ˵λˣʵǿ񶼱ŰͶ壬ܿԼնɱˡ
ðɣ
޳޳ӿЦֱתݳ޳޵ȥ
ֻأʮ޳ʹߣǺǿˣϧλܳΪһǾйһˡ
ȥ־𣬲һܼ־
·ϣ޳Сĵ˵һ䣬λİ޳һֱܵĿ־С
ЦЦ˵ҽݣǵĵⲻᣬֻҪҵڵĸͿˡ
ֻҪ֪ʮģһ׾٣ҲǶ䲻ϤϤһЩǿ顣
ֱӸӦϢѰҸ죬ڻڰ޳·Щ鷳
ݣǰ޵۾ˣֻܴ㵽
ţ޳ͻȻͣС˵һ仰
ݿ˸ô֪ԷС˼޷ǾҪԼȥ޵
ˣ߰ɣԼȥݰڰ֣뿪
ڰ޳뿪ǰһ޴ޱߵĹͨɫɢǿ⣬͸һʥַĸо
޵ڲһ޵ϢݵĸоЩϤİ
˭أݰüһԸоǰ޵һǿϢϤ
ûгɣһУݴ̤޵


1146 ޣ
޵еĵطׯ϶ʥ
Ȼ㣡
һͷ𣬿ôһ䡣һЩɻڿǰһӰʱѾȻ
һˣɫۣɢһŨŨľǣޡ
𾪵ǣλ޵۾Ȼʶˡ
ǸýްǳΪޣһһֱλ޵۾
ޣݴûλŮǿˣȻһλ޵۾
ôתصؽ˼ӽݵأһûж룬˿ǰޣ˵޵۾ЩŹ֡
ݣˡ޻վǰλڵϵ˻ʡ
˾Ķӣ˭ûп˵һ仰Щ죬ûѼּûйϲãΨһ˿˿ĸоڱ˴ͷ
˺ܶ飬һʼ;ŮЩͬΪһŮǿ˰ˡ
ףǸоǻ£ǶԷݵ⣬޾ʮޡ
ֲãܿɭ޹壬ͳ˧ɭ壬ԭ޵۾ĿʲôݵĿڣ֮ĳĬա
˵˫Ŀ˸λ˿̵ʵܸӡ
ݿ˵ﲻãʵת壬ʲôĿģ
ĵģޣ޵۾Ϊν˼ӽ
ҡҡͷ̹ȻʵתԼΪʲôֻǵҽӵָʾֱԷⱾԴת塣
⻰һͫһ˫ֱۣ͸飬ûֿ˸͸
Ȼ˵ת壬ʵԼΪʲôǽӵνִ⣬ֱֻת塣
λֻأݺȻһ䡣
ҡͷҲ˵֪˽Щ飬Լȥ
ңݶЩˡ
ô˵ת壬ǾһӣΪ˻ʵȻ޷ʳ飿
һǸȻ˵ҴӵϷʵǽɺӣǻص䡣
Ǿ˵ڵ㣬ѾûѪһ޵۾𣿡
ݻЩ䵭Ӳ˼֣˴һңûеһĸоˡ
һʵɴѾͱƣ֮䣬ٲ¼ϵѹϵİ·һ㡣
תһ޵Ѿˡ
ȵȣһסȥ·
Цôλ޵۾Ѳ赲ҵȥ·
˵ԼżΪţɫ͸˿˿
޵ҡͷЦһ˵ûţתһ𣬳Ϊµһ̣Ҿ֪ⱲӲܳԽ㡣
Ǻ⣿ݲ
֮䣬ȻѾ˵ݣǾͲܻصǰ䣬ֻص޵۾
˼˻ʣ֮䲻ܳΪȥһ¼޲壬
ֻ㣬Ƕ޾Ŀڣ˵һ仰
һ˿˿ɱ˫Ŀһ˿ΣյĹâ޵˫ۡ
һһʵв𣿡
޵Ļһŭ𣬽ٵֲԼұɺ壬嶼ûǵټ
ԭ䣬˵ٵѾˣһ뵽ʱŭѹ

ĪһЦ㻹㣬ܲҰѻ˵ꣿ
ȷʵǵ˽ٵĿǰ
üʵô£ģ
תݽ޵ڲ
޵ģ޿ٳһƬ֮أûκ֪
㿴ǵ顭
ָǰһɵӰƮԺҵʶ
ǣʶˣ١ѩӢ濡á¡ȵȣĪһ򺣡һڵս¶ڡ
ǣǶһͬ㣬ǾûңΪһʶꡣ
ôˣɫϢڣЩҪˡ
ţǰһļȷŭǾȻˣһΪһꣿ
޳ǿֲĿ⣬ӲͷƤ˵ˣӦñֻع棬͵͵ȡڻָҾΪˡ
ôǻָݺʵ
޳£ջʵʵ˵ʵѾǱԼˣ󻯳꣬һʽˡ
ˣٵ󻯳꣬ǾͲԭԼˣȫһȫµꡣ
ôֻҪǿʵµҵʶԴ飬ʱһ
ָܻ˱ģˣ˳ĬЩƮǰꡣ
ǣԼѻ£ڣȻһ꣬ݴ˿ļΪͳ
뵽ʹָҲԭԼĶʱѹֵĸоܡ
ҿµһȫµңһֱô͵ˡ޿ˣȴĵʵ뷨
԰ٵ˻ָ׳꣬ôΪôġ
𵱳ĵεΣݾþòͻȻ̾Ϣһ˵ǻָɣٲɢ
ͬˣ뿴Ѻһֻ֪꣬ʶεûյҡ
ã
޵ͷֱӴһ⣬ʥׯϣ·Ǵ塣
ǹڽٵ˵֮ϣ˼һִ̧ܵһɺƴ⣬֮⡣
֪ΪΣ˼һܵľ˳ֱĸŮ洵֮ȥ
֮֮ٵ˱ˣʧȥ˱Դ飬Ϊ»ꡣ
ڣڼ֮ͬľ괺˲һǿ
𾪣˼仯һתݴȥ֮գֱת
⡭Ȼǡ˵˵ͻȻͣûм˵ȥ
ɫ𾪣ǰһӰı仯ٵ˵꽥õģʵġ
仯ڼȥ꣬ǲٵı仯λ޵۾İݴȥһ̲֮ͬˡ
תɲ֣
μ۾
һȺݣ޹ĳݣһǿȣԽԼ
㶵ĿǰһȺˣ١Ӣȵȣ£һѾǵˡ
һûյңЩյģ·ʧȥʲôһʱЩĬ
鸴ӣЩˣ꣬ǿɶһ׷ҵͬ£ڣ˷ݣѾԭˣһȫµ
ǣͽˡݵתһ仰Ӱһʧ
ӵ޺»Ľٵˣ뿪ıӰ֪ﶸȻһɾ޴ʧ䣬յģһǳѹԾһᡣ


1147 ǧߣ
ˡ
ڰдһ䵭Ļ·ԤϵҪһ
ǰɵ֣һУƮɢһبδ䣬㲻Ϣ
ֻص֮һ
֪Ҫ
̤ûκγ̤֮ϣ帡ֻ֣ص֣ɢɵĻԡ
һᣬûжֱͣӽֻصһϿֲĴڣڻ磬ǧ֮һ
䣡
һУʱпӭϯɫݣ壬һһ̤УŴ룬ϵı
ϣһɵӰ̧һʱһ޾ĲĲ𶯡
ֻءһ䣬ӰɢľֻصϢһۿֻأʮֲֿ
ңһݾԷǻּǿ󣬼ȿֲĴڡ
ǧûһСģûκһǼ򵥵ģǿ˿־Ĵڡ
㡭ɫһоӰϢԽʮļޣ·Ϊ㲻Ĵڡ
ûоһӰɢһɲϢĲ࣬᲻ࡣ
Ů˵ǧ󲿷ֶѾ̤˲֮ٶǰ벽Ĵڡ
ν࣬ǹ֮ϵһؾ磬ųƴ粻Ǿ㲻ࡣ
Ǵ縲ˣЩνߣ͸ߴһ
ΨгѴ磬ܻڣǧΨ̹һһ̤˳ѡ
֪ιʣʧˣ˲һս
ǰֻأһλߣ𶯵ͬʱżľ衣
Ů活ʧˡ
һﴫ̾Ϣɢȥ¶˱ϵһ϶ǿӰ
ǧ֮һֻشļޡ
ԭνߣ
ĵһۣȻ򣬷·׽һ˿⣬ֻص˲Ϣ
˺Ϊ࣬ǰλǲߣ粻ܲࡣ
Ļ϶ûЩµĻֲģȻѾ࣬ôȥ
ȻûһǼ򵥵ġﰵ̾һ֮䣬Ȼһɾҵ𶯡
䣡
һ촫ɫ䣬ӦڶȻһֲӰһħ
ħɢһֻصϢֻشȻܳˡ
ŶȻ۳һ㱾Դ
һħֻ¶һ˿ȣ´һħ񣬷һ˿Դ
ɫأһħ񣬷Լ޷סȻըһűԴ
ǹѪֻعѪҺȻƵġħֱӱһֻرԴֱӷɵ˶һλߵġ
ֻأֻشļ£˿̣۳Ĵħ˱Ȼֱӱˡ
˿ĵһűԴֻ¶һ˿򣬾ȵԭǧħҪǧ֮𣿡
뷨ãĸŮ洲߹㣬Ļ粻ߣǲڵ𣿡
ЦݣڽѵһȴüΪأ⻰Լĸ
ǣ볢ԣȻвͨЩħһĻǾͱȻɢΪΨһ
ãѾնڻѪԼҪЩء
ߣĸ˵ǧѾҸ̹ŴɱɾˣΪ㻹ڣ
üȻʳһ䣬˿ĶԷǷ֣Ļһߣ
һ㲻ģŮ˵ǧ֮УвͬܺãҲٻվ̹Ǳߵġ
ǰֻعͬŮвһλ粻ߣݲĵԭ
ȻһԭǣҲûã˼Ҫɱ㣬϶ڽʱնɱˡ
㵹£ĸŮ洸˵˲ٹҵ顣λ¶һ˿Цݡ
Ȼȴҡҡͷϵĸ׵û˵ֻͬ鲻
ŶĬöڣҲʲôҲԹԵ˸λ£ĵȴ
ܿ죬˼Цˣˣã㣬ŮǷҪָ̹ˣ
ݵͷûзϡ
ֻؿݵ˫ۣ齥˵㣬Ů洸̹ʧܺģͬʱҲǸıһӡ
ĸӦ߸߹ˣĲѾӻ֮ѣһЩ̹ŴɱĲߣӸ缴ĹأսҪˡ
˵˵վĨǰޣһƬ绯ڲһƬƬɵľ
һƬƵĴ½Ưڴ֮УɢبŲϢս
㿴ս٣ʱѣǻеǧ߱Ȼ˹ֻƽĽ
һ֣ãһƬɵĹ⸡֣һƬӴĹأ޾ͷ
ֻ֪һƬĹڣŻǧĺǧ壬ǧ
һƬĹأͬҪӴˣ񼴽ǸʱǧưԻʱ
һƬĹأٿһƬ嫵սһ޶ǿϢ֣𶯡
ȻǿɹЩˣƺЩĶ֡
Щſٺ飬ǧѾ㹻˿־ˡ
ЩʲôԢ𣿡Ὺѯʡ
һۣһһֻػɢ㲻Ĺԣֻء
ڵȻѹż񣬿Կʮ񣬵ȴ޷ԿߡֻصĻȷ
ڵԶԿĲߣǧ񣬾ԲڵԿġ
Լûзϣͷ˵ʵ
ֻعŵЦʵϣŮ㻽̹š
⻰һ£˳ĬֻعĻ𶯲ѣŮа취̹ţȴûô
ŵĻˣŮݣȻпܸλĻһ̹š
ϧĸײģȰ˵һˣ̹Ųȷģǲֻ˵˵ţЦЦ
ЦЩ죬ȻȰ˵Ů洣ݸ̹ţ⻰˵񺮡
˵ɣʲôɫһƬĮȻʵ
λ粻ߣûĿģ򲻻ԼһݱԴԼϣ
ֻɫ£˫ۣһһ˵ʵұ̹ŰˣֻϧŮֹˡ
У̹ɢгһ⣬粻ֹĪĵһȫµ飬Ǿ㡣
һĽ͵ݵḶ́ţͷ񺮣Լ󣬻Ů活ţûĨˡ
ֻһ˿ԹߵŮ洲ʹ˱ĨɱɹҪ˵˼Ͳôڡ
ںˣ̹ûѾˣ㣬û̹ŵΣ˵ǲǶģ
һһ䵭ĮĻݵ飬ʶ·ҪĨ־
ɫһֱƽֻǹĿǰֻعλ粻ߣƺҲ̹Ű
ȥֻءȻݽһ仰ֱӴੲݡ
˵ʲô
һ˲ʯɴ˫۶ֱ·ڿһĲ˼顣


1148 ֻ̤ǧ
ˣݾȻҪֻأҷһþ³
ֻأɲ˵ЦģͶֱ̥ӽֻصıԴ֮зԼ鶼ֻ֮޵
ַǺΣյģһؽ𡣼ʹΪֻؼµĻ粻ߣԼֻء
ˣֻأǺΣյģͻزˡü΢ȻȰ˵
ЦЦ˵ʵⲻϣ𣿡
䣬˵ʵڵû׿ϣǽģȻˣǾʹ֪ҵ⡣ɫƽ˵ꡣ
λ粻ߣֻƿ߳ĬˣݾþòջǵͷӦˡ

ͻȻ̾ϢһЦŮ֪ҵ㣬֪᲻ᷢ񣿡
ҡҡͷЦŵʵûʲôǧ粻Ҹĸ⣬˭Ƶģ
úףԼϴһжǧϣЩߵƣն
Ҳһԭֻأֻأƾնص
ؼǰλ粻֮һֻ׿ϲſԣǲͬ⣬Ǿû̸ˡ
۳űԴҾջˣ֮һֻشħңڿûϣˡҡҡͷջıԴ֮
ԭ壬һȫµĻħ񣬴λ粻ߵλãӶϧڿǲˡ
ô룬ʲôݶΨгնЩĶܻôڡ
Ѿն˻Ѫǽֻأ׽
׼𣿡
ѯһ䣬ɫ࣬ûйׯأôһ˿ɡ
룬ʵˣҪֻ֮أҶ㡣
ĵݳºŮ活ƴһһʼͱŮ活ţ˭˭ҡ
ŮǺºͣһŭ̹Ŷ֣Ȼˣ˴֮һûǺġ
ʼɣݺܸɴ࣬䣬ҪľλŮĻ֮һֻƿߣǧ֮һ
֣ŮûᣬҲûʣˣ̸ã˶ûлͨ·ĬĶûἰ
ȻˣҾû˵ˣҪǳ£ŮҲýЦЦڲȰ˵
ֻһ֣˷ɢȻһֺƴֻأ֪ͨͨη
ֻأӵԻӵˡֻͨģֻ֮أһƬؿµĵط
ݿһֻͨһ㲻ɣֱӿ粽̤УҪ߽ȥɲǣعĿλ粻ߡ
ҳ֮գǴ֮ʱ
һ䣬ݾȻתֻ̤أʧãã޾ֻ·ϣӴ޾ֻ֮С
ǰһ仰λ粻ˣϸһ˿ЦݣЦһ
ңЦЩ֦Ҳ
Ǿ仰̫ЦˣʲôڣǿϵĻǧ֮һǲߣ粻Ͳ
ڣȻ˵ҪǳԽλߣ
䣬Ψһܴľ̹ˣλһɱǧ粻ߡ
̹ţңǱ̤̹ŵһ벽Ѿ硣ЦЦֱתصλ
Ǿ仰˵һЦѹû档ֻʵ뷨ֻأΪԼΪġ

ֻ·޾ͷ
һֻأӴ˽޾ѭǾΨг޾ֻ֮УֱϨΪ֮
һֻأ˾͸оָ˿ʶһصɱˣʧȥ˱ҡ
֪ԼѾֻأʼֹֻ֮·ܷ¹ǾͿԼˡ
һǧֻ֮أնе
ʧȥʶǰһ̣ݵıԴɲǷѣǧݣÿһݶһִ
ҪǧֱֻǧҪֻصİأ޾ֻ֮նڵ
ⲻص޾ֻ֮лǿޱȵĻۣʱͲ䲻֮·ˡ
Сӣܲܳ
ֻصڣλֻصĲüǰһƬɵֻͨЩġ
һ룬Щڣ૵С⣬ŮͲýˡ
鷳һ˿꣬ߵǲУԽаȻΣգ벻䡣
˾ƽĵȴţעֻͨڵһб仯
ʱѾǧֻ֮вϵĽֻؽ棬ȥܶʼֹ
ÿһһֻֻعУǧĿʼЩ
ֻصĥ£Щҵıܣֱ˹
ЩѵɲǣݵıʶŽѣȻûȫѾһҵıܡ
лݱƣʼһһֻأһδֻأһδξ׾˶ٴֻء
ǧǧÿһ֮ͬǧĶǲͬģǽһΪǿĵ̡
ֻ֮أĪ⣬˭ζΪζֻֻ֪صĺİأڴֻصıԴ֮ء
ֻҪ㲻ǾͻữֻصһӣӴֻܳ޾ֻ֮Уڡ
޾ֻأһδεڣڻЩԴͲסˡ
䡭
һϸС𶯴λֻزߵע⣬ֻͨڲԼһֲԻıԴ
粻ߵıԴܲסҪ𣿡˫ۣһ˫ֻؿһС
ֻ֮ڣһ϶µӰ֣ڷŭ·޾ֻظĥĥŭ
ȻݵڣЩƣ֮жС
ֻ֮صĥ£ͲסˣݵıԴӦǧӣһϢĽ
Ϣ۶һƬޱֻ֮лõļ䡣
ݵǧֻأܶʼֻ֮»ļ䡣
ˣЩӴļۣһ˿˿صʼ˷۶ܳһƬ󣬽ԽԽ࣬һһƬޱ߼ʵ
Ǳܣֻ֮Уݻ޾ǱܣһֿµǱܣǧǧһĥЩԼ˿ֲ˵Ǳܡ
ֻҪܳɹȥֻأôͿƾһɻ޾Ǳܣֱӿ֮·ľͷɾĲߡ
Ψв࣬ſЩ粻ߣ񻹲ЩǧߵĶ֣춼ʸ
ĥˣ
ֻ֮ڣһŭĿӰǧ粻ߵıԴһɻġ
ˣĥЩ粻ߵһ˿Դն
ĳΪһλߣǧһһ
˻
һ뵽ǿһȻҲǱԼ뷨ŵˡ


1149 ֻأ
ǧΪླǺεȿֲ
ʹΪߵ˿̶оһ˿˿㤣δһɱܵĿ־塣
ûڿ־壬ǧһǾûе飬ǧ粻߶ûһܴﵽ
ʹһ̹ţ޷ǧɱǧ̹ţҲûһǧһ
ѵŮ洡̹ŵı㣿·ʲôֻعɫ𾪣ŵˡ
Ů̹ŵƣݵĵ̹ŵһּƻôЩֲˡ
ţ
ͻȻ΢ܵһ˿˿Ϣ룬һţȻվɫЩѿ
ңһŭ⣬˲̧һһھ޴ֻأ¡¡תײһƬɵĻ֮С
ɲǣ飬¶һӰ޴֮С
֮һųֻزǹϵĻ֮һ
ֻأԽԽˡһ䵭ĮĻﴫ̧һк¡תǿֻء
߶ĶŶԷϢ֯ײ˿˿ɢ
ߣ
һӶ˷ۣһֻأ˵̫ˣﲻֵܲġ
ЦмЦһָһ޴ֱӽһֻء
ЩƣֻأףԻĹħ֮һ֮䣬żΪӵİϵ

ֻŭһ̧ȥ޾ֻ֮Ƶݺݵײ˹ȥȻ򣬶ԷУܿߵ˫˫ײ֮ɢ
꣬ӻԪͿʼˣ˭κβ˭ƽɫ
Сӽֻ֮أǰȥֹڣ˵Լ⡣
ҪֹݣΪоһļµֻ֮ڴ˵ΪΣա
һ̤죬־赲ȻֻȴȻĵǰɱȣһںƴֻػ֡
ӿ붯Ǳȹһء
ߣΪŮ洰˺ģΪ̹ܰ㳬ѣ赲ǰֻأʱŭ
ҪŮ̹ûһǰźĵģǾû³ѵǵ˭ǧ߸ɱ𣿡
ЦֻĿһ䣺Ů洡̹Ųţѵ㳼ĲͿţ
ѵͿţĻԽԽ䣬ɢԼϵɱ⡣
˵棬ٴһֻǱǿ󡣡
һ䣬޴¡¡һдһųſµĥ֮
ֻأһ壬֪Ϊȴֿˣһ粻ߣֻء
¡
ս˲䱬λϵĻײһڻ粻ߵļս
Խ˹񣬴ﵽһֲľأÿһÿһʽ̺ŲĴء
ͻȻһ죬˶ԻȻֻɫȻޱ䣬ȻֱӳһֻͨĪֻ֮ء
Ȼеؿ£ǽˣΪĨɱ
Ӧôڣǧߣôڣǲ첻Ĵڡ

һŭХֻعŭֱת׷ݺݵһϣöԷѺ۰߰ߡ
޵һ֮³󣬼ʹԳסѿһۼܿͻָ
Ů˾ǺģôҲʶ֮Уǧ꣬㾹Ȼ˺ģɫŭ·˵ĸһ
Ȼ򣬻ӦֻѸ;һֻ֮Ƶñ赲סˡ
ֻأ޷ֹҵġ
Цˣת粽˲һƬĪֻ֮أݻǧ
ǧ磬ÿһʮֵĺƴݵǧֹֻ
һݵǧɫ䣬üһһ㣬ҪԽ񾳣벻ླˡ
ݵǧÿһѾΪЩ񣬾һ߻ֻء
ңЩÿһɢʮϢֲѹĲ߶о˿˿Ĳ
̫ˣǧʮǧһϣʲô龰
;ÿֲ˵̤˲ླǾ޵Уûһĵ֡
ֻأ㿴ٲֹǽᵮһ̹ŻҪֲĴڣǸʱǧ粻߽ڡ
ˣֲ֯Уɢ˵Ĺ
żˣݵı仯ֲ̫Ȼǧħֱӳʮļޣ̤벻ླ
Ǹʱ򣬾˭޷ΪĶ֣ʹ̹Ÿ˶Ķ֡
ңݼǧһǧħЩĻ񣬽ȥδӣ
ǧħƱҪЩĻħɾңʱݾͿͳǧħ񣬿ٴ磬ѳȥ
㻹ɣ뿴ʱĳ˲ߣûκεĴڱҪȻһħɸɾһһȶ˷ŭ
˿ֻ̣صֻ֮أǧڽ޾ֻأϵ
Уÿһ׳󣬶ڳɳǱһĻԽԽԽԽֲ
˿̶оһ˿־壬ȥݳɾ˲ߣǷҪǧħЩĻɾң
ɱǲɱԵúܳɣﵣЩ޷ȷһʱΪѡ
һݱֲֳ̫˵㣬һһԲϵȰ˵˸ı䣬һҪĨɱݵıܡ
񣬲ߣһĽԼԽȥҪĨɱһвǵĴڡ
ǰݣѾвǣԣ˶ҡҪĨɱǱв
ɱ
գǲͬ⣬ҪĨɱǱв񣬶ԼĽӦŮ洣Ȼܷˡ
ͬ⣬һ˿ŭɫ˲ƹֱӳڵһƬֻ֮سȥɲһȥ
һ죬¡¡ѹȥһֲĻıԴ
꣡
ţһ飬ˡֻشĻħֱ֮ӱ޷ܲߵļһ
ʹʮޣ޷ܲһֱˣӰ쵽Ļڡ
ң
ֻشŭֱӷ赲һƵƬȫڲĹâ֮С
ÿҪĨлնǧ
һŭ⣬۳Уݺݵĳֻغ˹ȥҪȥĨݵǧ
ֻվɫӣЩڣŭһɣٵݵȻоһļ¡
ֻءһ૴ʶѣԼħʱŭˡ
ɱٿǶֻأߵ֤ãõĺܣ
¡
ѵɲǣֻ֮ڶȻһһɿֲϢл˲һںһ塣
һ帡֣ݶ˵һƳͷȥ˵һ죬ıѿ
ã
ɫ𾪣ɫޱ֮£ҪѾִֻ֮ܲ䱩֮ݺݵĵȥ


1150 ֤ʧܣ벽࣡

һ£֮дµ֮죬žͼֱֱ˳ȥͷһѪҺ䣬Ƥë
ݺ޵һȻ˵˶ԷһƤëЩ粻˸̵ʶ
һ˲ɱһȭɵĲ֮ɢȭͷ֮ϣǰ޴ʧ
ɱ
ŭ֮еݱǧħһڱһɳֲ˲ƴɱǧΡ
ֻΣƴļϯǱֱֱܱڵڳ֮·Ŀ䡣
ֻĻ£ݻѹǱܱ㱬ˣ׻һɺһ·ƿ˲ϡ
䣡
һȭؾȭͷ֮ϴŵ㲻Ĺԣ˲ǰһŰݣ˱˳ȥ
̤ɫݣһϢԽԽֲʮϢһ·¡һ죬ڿԽ˹ȥ
֮·֮һڼ䣬ĿǱһ·ɵ
Ȼ˹ޣ벻ླ
ǿµŭݿ˹ļޣ̤˲ĵá
ǣȻһ٣һѪɫɷһƬĪˡ
ʧˡһ˿ʧ䣬ʧˣǧħֻǱܣɿ䲻֮·ʧˡ
Ǳܺľ֮֮ܿ·֮һȻ޷ȥǱûˡ

Լ䲻ʧܣݱߵŭһƷħϢȫ¡¡ϯ
Ȼ̧ͷǰΪͻȻִԼħԼֻʧܣܵ˾޴ʧ
ǰ;֤㣬
һ仰䣬Ӱʧٳ֣ȻıһƺݺݵԴ
ǿĻ粻ߣһʱ죬Ȼһ֮ϡ
ǵһ촫Ѫɽͷ͸˻ޣݴͷǣһơ
ŭһȭײһ顱Ŀ죬ɢʧ
֤ʧܣŭǻʢʱ̣һĿֲҲɫ䡣
ʹ֤ʧˣһΪǳѾʮô򵥣һѾ˲ླ硣
ۣ
һձѣѪ˱ò֮Ҳֱֱ˳ȥ
벽ࣿɫоŵصĹâǲĹԡ
ֹԣΨԽʮ̤벻ླеĹâڲߵҫ
ݿ䲻֮·ʧܣһ̤УΪ˰벽Ĵڡ
⣬ܷŭΪͻȻţֻʧܣʱٳһһͣ׿֮·ֱ̤벻ĵá
ϧ㲻㣬ĳֵֻʧܣش˻ĲǱܣ¿ʧˡ
֤ߣɱ
ŭХ磬Ӷһ˫ȭɵĹԣŲݺݵĺɱ
䣡䡭
˲Ϣǧȭӳ䶼ֻ֮طڣڲɿµ
ȥæֻɫһ䣬Īֻ֮ؾȻ򴩣˿˿ֲϢ¶оһļ¡
ãֻ֮ҪƣһתһʧΨ׺ݵƴɱ
һȭ޴У赲ȭͷ֮ǰ
ǣһֻȭͷ֮ϣ۳ɵĲԣڲǧ֮һԭʼ֮ۺϣ˲ֲУֱֱ򦡣
꣡
һ죬°ͱˣһѪ˫ĿԼ֮徹ȻˣԲԭ¡
ŭһĻݵգѪɣǴգ
ȻȴܲˣֻǻӶԼ˫ȭһȭһȭĴȥһŭ޷Ϩ
ɱ
߼սֻ֮һֲĲ֮ս֮УڹϵĻ粻ߣǸոձ֤·
˴֮䶼ҪԷأرݴʱģȫֻһҪɱŭ
֤ʧȥһο䲻֮·ĻԵδûпֻܼ֮صǱܣҪ䲻֮·ǾǸӼˡ
䣡
һȭȥķŭȫ֮⣬ĽԼҲ޵еġ
Ѹ͵Ĺ£Щܲסܵ˽˱
ãֻ֮Ҫը
ɫ䣬˵ֱתܡֻ֮ر˸˹صı仯ƺҪը
Ҫܣȴ˫ֻƵݺݵһȥƬããĵ⻮˲塣
ʱ䣿һҽУ徹Ȼڿݰܣûпǿݰ
ʱ䵶֮£ڿٵĿݰܣ·ʱ֮޷ֲࡣ
һڿն赲Ƭããĵ⣬ʱΰ£նһУбѿ˽ȥ
ߣŭХٵ׷˽ȥ֮һοս
ŭȭȭ֮ԽԽǿڱڲ߲е
һͷȥŷԼһȭ壬ò࣬һŲıȻ򱬡
Ȼһǿ϶ģܱܿݴӴŰɱ
ģŰ벽ͽˣٵĻޣۿԼ򴩵ٵĻָϡ
ǿϺûӦѾӶȭͷɱˣ¡¡ѹȶ벽࣬ȴһǧλ벽ĴںΪһˡ
ɱ
ݿХȭͷֺݣ˲ǧΣÿһȭҲѪ
ˣ벽࣬Ŀֲƣ̤˲ླǽ޵еľ
ȻѪĲ˵˴ţƤë㲻ϡ
˿ﰵңж٣ٸʱɳȥ϶Ҫ⡣
û˰ɣô鱾Ĳ֮
ЦͻȻ˳˼һڣȻЦݴĲ֮
Ȼ򣬻䣬һֻȭͷգһ򱬷˳ȥ
һ㲻ںһƻػݺݵĴݵ֮ϣۿֻܴѿ
飡顭
Ϊ׺ݵĳԷкһȭһƣѪɣǴ͸޻硣
ңһս̫ˣ弸ҪƬң˫˫űһһδĩ
һ˺ܿͻָ˫ûһս
ͷ­ѿˣԽ˲٣ɵȥǿĲ֮»ָս
ӱӷһأ౻һ㣬ػָܻѪƴɱ
ݱеֶεƣֻΪնɱǰǣ͹˲ߵĿ£ɱһ
಻࣬Ĳ࣬ǲʹͷ­ûȥ
һλߣüαƴشԴϧһȫµԴȻ
𡭡ɱģ˻粻֮һ಻Ļ̹Ÿա
ŭХӱ򱬣һӹӨɽķȴʮֵ⣬Ϊɱ
ǣҲɱ˱˴ɱôʱ䣬ɴԷ
Ҳɱ㣡
һһ̤ϵ˫ۿپ£Ѫ⵹˲ָӶֱһɱ
¡
һαѪս˫˫ޣ磬һֲս


1151 ֣
һ䱩һƬֱӱһֻµȭͷˡ
飡ɣײһƬǿգûˣѪɢȴֿٵĵȥԭ
ɫ׷ɱݣַŭԼòߣȻһ벽ļһ
֮ǿɱܿڶԳˡһ뵽ݽ벽£̤˲̹࣬ͬһ£
̹Ů洵һʲô
һХӶ˫֣¡¡ѹȥѹݵǰ赲ĵ
ȻɫӶȭͷһһµУûκ赲ĽŲ
֮ⶼ޷ǿҰȭͷ֮£һâɢ
Сӣɱվ͵ȥˣ⣬ٸݺȥ
ݾԲ뿪ƻ֤ƣ˾УɱĨƽеһɳ֮
ߣʹҵȭͷŭХȭͷ䱻һ˫ȭͷ˲ɨƽһƬҽоͻһĨɻҡ
ۿģҲŭĶΪ㲻ɣ
ɱ
˴һ߲һɱɱȻԽԽ˫˫ǿ档
ɲǣֻصڣһµӰ֣ոմֻ֮ܳӰЩǱܵÿ죬ͻᱻֻ֮ظˡ
ֻŭһһӻڵðͻȻݵ֤ҲЩʧŮ洣Щֻ֮ڡ
뵽ŭȣһֻشȥĺ·֮ϣ赲ܵļƻ
ֻأŭæӦݵĿɱһֲѾˡ
ңֻһ·ڿգ˲ɱֱֳӼսҪλ֮һ
ƻ֤ƻȻҪնɱһſԣ˵޷Ů洽ʱ̹ŸˣҲûȥԡ
໣
ڴʱһֲ䣬޴ҽȥ
ʹһЩǿ񣬶һ֮±ֻɫŭ
ң
ŭХֻתһһֱֱһƬ֮С
ɲǣը¶һ޴ޱߵһͨɫɢ粻Ĺԣǻ
ݴһû뵽·ɱһġ
ңŮ˵ĳԱ֮һ
ֻسХһһȥȵԸצĿܣ㶪档
ߣ
ߣ޴̧βһ죬ֻ֮ⱬֱӱˡ
ǿĲһλ粻ߣȻ֮ܳƴɱ赲ֻæ
޴תӴ󲻿˼飬ڱ˴磬ϿգµƵѹ˲֪ꡣ
䣬硭

ֻرŭŮһŭǾ൱ֲģȻܵҴ޴Ĳɫۼ׵顣
ŭ֮µֻأֲܿʹǿ󶼲òˣһ˫֮бâ
ֻأһβƽϣ֮еҪһ㣬ñңҪÿ
ڣĮϣ·ǴŲ죬߸ϣĿһС
⻰һ̵㱳壬ԸΪצΪĿܣ˵⻰ҲӺ
û棬ȶҪΪ峬ѵļƷ
ߣ
ߣͷߣǰβݺݵĳ赲׷ɱ
飡
һػˣʧȥ׷ɱĻᣬǣȴûսȦһȭ˲β֮ϡ
¡һػβۼѣ˿˿Ѫǿ档
߾ߣ浱Լһ̲ˣ
ɫ䣬ϢԽԽֲһԽ޾ޣֱɱ磬˲ĸǰ
ףɣ̧˫Ŀŷֲâһɲɫ֮ɢ
ˣݿ׷о𾪣ڻ֮кųٶĻ֮һֻȻħѷɫһ㡣
ߣ
΢ڣһֻϣʹ벽࣬ҲĲࡣ
Сģˣһ䡣
ϧǣĻû˵꣬Ѿҽһ类ƿˡ
¡
߼սһѵβһһ¡¡ȥ
źβ¶һ˿ЦӶȭͷݺݵһȭȥ
һ죬ȭͷۼ׵ķһβѪɢǶѡ
໡ŭХžСݣϧѾˡһץס˻һͨʹһ˫Ⱥͷͻ
˵һ촫ݻ˫ۣȭͷһѸ͵Ļڲ壬ۼ飬Ѫɣ龰ޱȡ
ǲҽУŭһ˫צջһ֮һײȻƽɫ
ģ̹Ůһ
УʶݵĿֲ벽ྐྵȻܸƽɫֲ̫ˡ
ˣΪݴôңΪβҪ뿪ԭɾ
Ͻߣ
볯ݺһ˲䣬¡ƿ磬תʧʧȥټ
ŭ߾ߣô׵ģ
£
Хһ˫ֺݺݵ֮̽Уָſݺݵץȥ
ոֻɫһݾȻ֮ץһѪ⣬һƬƬɫۼףһ⡣
໡
дһŭŭХԶԶĴСӣţҪ㡣
󣬽ʧڻ֮Уڻ֮ٶȽڻħת۾ûӰ׷ܡ
ߣˣ´ξûôˡһһ飬ǿֱӻһһ£Լսġ
Ų뿪ķһ죬Ҫһһɱǡ
⻰һԵֻףЩľһӵ̬ȡ
ǴӦŮ洣ʵѹûݷڲͬˡ
ģϧ龰Գ
̹Ůһˣǧ粻鷳ˡֻذЦ
ջĿ⣬һԵֻأڵˣ졢˺ܿͻ֣кδ㣿
㣿ֻһ㶣ŵһЦڵһλսʱҾѾѡֻʱЩȷ
һβͬˣ壬δزսʤĻĪݶЩͷԡ
ֻɫֱ࣬ͻȻ˵Ѿǰ벽ླϧ֤֮·ûмʱֹ
˵ˣ֤֮·谭ܹȥ˵һԵһ¡ЦŰڰ֣һ㲻ں
ʵտʼȴеŭһãʱΪá
ܾãԼڽླ磬δһ£˵ڽɲǻᷢ벻顣
ҪɹţҼѣϣΪչһ
ͻȻڣ˵һ䣬ûֻ˵ֱһ˺磬գʧȥټ
ߺ޴һȺ˳ĳֻ
ǣĲֻؿŽٵˣ͸һ˿졣
һȺˣǽǣʵֻصİа£ݴȥһŮ洵Դͻָ˵ļ䣬ָҵ飬ֻûע⡣
ˣǲ׸ǣҵȥӦȥɡޣ૵˵
Ǿ
ѩӢõ˷׷ױʾԸݣ


1152 ɹŴ䣡
Դ˹Ϊ֮һ壬ɹӭһ޴񾪾壬ɻ̻̲
ɹһƬħ֮УƣѪȾ˴գովһս
ԫϱڣƬܶʬ嶼ѻɽˣħʬƮ֮ϡ
ħޣ
ħ룬һħɢħ⣬ħһƬ޴ȣɹ
ǣƬӴĹȾȻˣħۼȵǿħ壬һϴˣϢҡ
ħķΧĿ¾ţɱ뻮һ֯һӴΧסħ
ʴ۵ɹѾʼ֡Ⱦħ壬ʵɹȻһݡ
һܣգħһħۣżǿƥ
ϧԵλʮǿڣλħȻǶ֡
ߣ
ħڴһŭߣħۻ֣̤űʶţϢ֯ѷɫ˺ܶࡣ
ż޷ʮ⣬ѹħۣأڽˡ
ʣ㾹ȻԸΪܣǧȥˡħһ䳰ȷ
ȴޱ飬һ̣΢Цħ۰ħۣ꣬ѵΥ޴𣿡
㿴ڣѾǵʮֻҪ̤һǾǿԸЩ粻߱ȼ磬ٿڣɥ֮Ȯ˵˵кβףʵĻͬһħ۵ġ
ɫ԰ףһħѪ£ͬʼսʱѾ˳شˣڻûָѾ;ĩ·ʱˡ
ĹƨħһĨѪƿڴ
мĺߵһֻ߹Ȼ˵ùûʣһ߸ϵӣҾͶġ
ɫ˫ĿΣյĹâɭȻãȻڤ粻飬Ǿͱĺ
ϻ˵Ҫɱɱħûһģ߹룡
ħۼΪң䣬һħ˲ʾһ
ǿһ̺Ѿ޵һУĲһ
ߣ
һ̧֣һɻתָſ͵ǰݺݵһۡ
һ죬ħħһɢһ˿٣ǿʢ֣ݺݵħ۵ؿڡ
飡
ħⴴѪɳȥصҽħħײһ롣
ħܴЩħǿŭХǿҪɱϧʮżɸסˡ
Щ൱һħǿ߰ˣǾżɵĶ֣ܿͱһһѹסˡ
ħۿߣ
ͻȻһħŭХȼֲħ𣬺¡һħ򶼱ըˡ
ħԱˣǹԱʹһԱҲǻص龰ħֱӱʧΪƽء
ħȥħǿŭХ׷ԱԼΪǵħȡһĻᡣ
ħۣΪȱ𣡡
𣡡
¡¡Ŀ±ըһɽһɿµıըʮżɫ䣬̺󳷣׷׾ֵ
Щһ񼶱ħǿߣȻԱˣȫƴԼΪǵħۻܵĻᡣ
ħȫһԱˣûüܵħЩɱֱӻ촷ۡ
ΨһٲʼʱĻ±ֳһƬǽ壬޻ӿûһС
ŭŴɱɽһԱɱɷĩʱŭġ
ϧħʧȥӰ޷׷٣Ȼħ۵ԱΪĻᡣ
ƽƬħ򣬲ߣɱ
´˽ɱŭɱЩħ壬ħ壬ûͶ
ħ壬ħĽܳĿܣЩħǿ߼ս
ħۣΪȱѩޣ
ħ壬࣡
һŭ𶯲񷣬ɹŶˣħһƬƴħûˡ
µСħǿ߷ֿŭɱ˺ԶԶľ롣
ӳħۻԼڵĹȣѾȫʸռˣзħһնɱɾûһħͶ
ʣħ޸Ʋ
ħޣλǿľżһħۣҰʴ۵ԱĻᡣ
˫ĿѣѪ䣬˿˿ħѪ˫ĿĳŻĳޡ
ʡ졭Ǳħġ
ħŭХתȻ뿪ˣûȥħ򣬶ֱɹһȥ
ɹһأŮڵĽأħޣֱǸȥˡ
۸ز˵ûȥħˣĵĳ˾
ȻͶ˲죬ôͱѰһͬǿĿɽħ廹Կ塣
ħһƬɹɹŴڵħ𶯣ˡ
ʣħһħħƲ
ħħԨ£壬Ѿ壬Ƕˡ
ħԨһɭȻֲħ˲䣬ħڲһӴħħ
ţӵħ崫Ϣ𶯣ʾȻΪ˲߹
ѳΪ߹Ѿ䣬ٴˣ̱ս
嶯ˣӴѪɫȿʼƶĽ£ɹż䶯
һιɹŸ壬ţһϢϵǱ˾޴󶯾
ͭϵƥ˹ˣͻȻٽһƬϵ˿ֲս
һսɹŶҡ֣Ѫ䣬顣
ŷϵ屻ˣ¶˹նɱڻ֮С
һϢɹŸ𶯣ɹڣϵ̻̲
ǿıŷϵ徹Ȼˣ˹ƥ˹ɱģֱնɱ¶
λǿ󣬿ϧûг֮˹ǿȻǶ֣ħһܣܿ챻նɱڻ֮С
Ѫ磬͸ޣɹŸǿߣ˯ǿڶˡ
ŷϵݣȶҳһţϵгһɿ־ɧңһЩСϵֱ˹
ɹŸϢʱһϢϲϵװ֣ɨƽץħ
ϢɹŸǿᵽ˲ͬϢɹŴ䣬̻̲׷Ѱϡ
Ѱϣ׼ͬԿļһʱһϢ˳
ʡ˹ϲ
Ϣʡ˹ϲǿ߾ۼһԵһͻȻһ𣬳ɹһطۼȥ
ǸһƬɹڵһƬء
ǣŮڵ活ʽȥˡ
ħ߲ӵϢ׷׳ĬˣħһԲħԨ֮ûгκο
ħ壬嶼Ĭˣʡ˹ϲ˵һжоֲš
øʡ˹ɹŽأ
ʱɹŭһƬƬӴȷڣսڿվۼʼŮ洵活ʽۼȥ
壬һֱŮ洵Ľ˭Ҵ룬ȴȥ
Դɹų֮ʱһˣ嶼Ϊ۸
壬ս
һ£һӴȶԱͬһӴսˡ


1153 ʼ֮
ɹŴ½ڣһƬƬϵĹڽŵıսЩ嶼ɹˣɹŴ½һû
活ʽİ˷һֱûб˿̽ӵϲԵֲҪ壬̾ɹŵȡ
ۼһٸӴĹϹȣͬһӴս¡¡תܶصǿ߶ˡ
еǰ嵱Ѫսף
һŭХɹŸ𶯣ܵɢǹɲçϣӵơ
ϲԣʱȥʵΪ֮٣ΪΣ
ɹŴ½ȸһǿգӰͻȻ֣Ϣޣǿֻǵ޶ʶɢϢˡ
ϲԡʡ˹ǿߣڵʴۣЩ֣ھͽʵЩǡ
˹ͬͷ˵ڹ壬϶ֺãȽɹŸ壬ٳû壿
ϲ΢΢ҡͷأ͵Ҳ֪⣬ǣ˿̲壬̹žлḴˡ
ʲô
̹ţ
ʡ˹Ȼɫ䣬𶯣ЩŵӶˡ
ʲô̹žȻҪ̹˭ǻһǧǿһһȴɱǧߡ
̹ţ벽ѵϴڣκֻҪ̹ŵ̸оһɱܵĲԾĿ־ͷ
˹໥һۣ˴еһĨļ־壬̹ŵҲãҲգһ־Ե
һ̹ŵһЩŵ̱ȥ̹ڻԪ
ܰɣЩɣʵ˵̹Ѿ޷ˡ
ǰ̹Ŵɱǧ粻ߣȻ벽ѣվһˡ˹ͬɵʵ
˲ôţ̹žȻܸ
ϲɫ࣬ߵֳ촫Ҳ徹Ȼָ̹š
壬ڸ̹ţ˹ˡ
ţǸоˣʵҲܰսݣɹЩȣһ޷γһͳ
޴
ϲһǱֳԻˣȣһƬأ活ʽʼŮ洵޹
Ů洣˾ɣŻȻ˹𾪵ѲŮ活ʽҪ̹𣿡
ԣŮָ̹ţֳҪϧ۴Ů洵ƣֹ̹Ÿ
ϲ˵꣬һɱȣ˫Ŀǰ֪ѾڵĹȱԵ
һӴȣսԣƼѾۼսȴŵ˵ĵ
Ѿ׼ˣҵǳȥɱЩٹ活ʹǰһƬȣѯʡ
ɭ䣬͸޾ɱεɢȥ̾ǰڲǿߡ
Ϯս
һͳĺŽǴصĺŽԶ͸Źϲɣ԰ܵһɾ
ȣսŽˣս¡¡սľۼ֮ϡ
أأأ
սսս
һһŭսսһһ̤赲ϲԵˡ
һƬȣص۹ɺϴ˻ʼʵĹȣɹźﰲҡ
˿̣Σ֮ʣص۹ɵվֱӶ˵һߣѪսĻ
ߣһССȣȻ۵
ؾɱ룬ɷڣȴ¶һ˿ЦݣǰĴص۹
Щؾ񣬷ɺǺǿ󣬿ҪɹŴ½ǾͿˡ
Ƭȣ
һ֣ɹ֣չɱ̤ӭŴص۹ľսӿȥ
һʱ䣬â֯âƵƬգص۹Ľȫ
˹û˫֣ЦһԹԼһ˾ܸ㶨һƬȡ
ߣ֮
ͻȻһĴȴ˷𶯣Ӱ죬һɱ⣬·һλɱ
ص۹ɱˣ
ʼ̤彮򣬷ߣɱ⣡
ɱɱɱ
ؽӲ೤̤Ĳһһնɢһɱ
Ǵؽʼʵǿһ֧ʼʶ֣˷ÿһǾеľǿеǿߡ
һɫ¶һ˿أһ֧ǺܶĴؽˡ
øأϴ˻Ҳʡ͵ĵơ
һ̣ɫһȻܵһɰԾصϻ¡ϯǵأѹ졣
ǹƣ˭ϵ£ΨҶ
ʼʱ£
˾ſӰӲ೤ڿն˲䵽һ˹ȥ
һ죬ռڣ΢΢˹ϲԺһɫΪѿ
ǸˣɫۣͷڣɢŨҵĻʵƣϴ˻ʣʼʵۡ
ʮҲˣ
һ䵭ĮĻﴫʼʵ۸Ӣΰòһ˫ڵ˫Ŀ͸ŨŨİҡ
ʼ͸ŹϵϢʵѹһ㶼ȶϲԵ˲٣й֮޲
һ˻ʣϴʼʵۣΪȻﵽֲĳ̶ȣ
ʮɣôܣʷһС
˼飬ɴ۾ʼʵۣȷԷһʮɣûдʮɡ
ϴ˻ʣôʮɣ⣬˵ʱˣϲԶЩȻ˼顣
ôʮɣʰֱӺʡ
ϧӦʼʵǰԾصһʮɵļ֮Ȼһǰ
¡һ촫ռ˲ը飬ӿȣӰȻǱ˿ˡ
ʼʵ΢΢˼Ӷжһɿµĳһվ
ʼʣʼʣ
ص۹ڣ˲䱬һ󻶺ȣʼʵǰԾصһ棬Ȼһʮ
˵ߣɹŸڲǿ߶ˣһ˼飬÷˼
벻ͨǣϴ˻ʣʲôʱģû֪ϴ˻ʣʼʵ۵ʲôΪ磬Ϊֵ˶Ѿˡ
ʡϲԡ˹ȥ˲Ϊ׼ʼʵۻԵޱߡ
һھҪԷϽֱǵļƷǺεȵİԵţ
أͳ˧ϴ˻ʣǴʼʵۣ˻ʸеǡ
õ
ϲŭضҡ̤ɢһɿֲ·챻ŭˡ
һʮ񣬾ҵȣȻ֪ôģɱһԡ
ϲˣҪնɱϴ˻ʼʵۣԼĽȻ˹æ涼Ҫˡ
㣿ʼʵߣɱ㣬ֻУ㲻ʸһϡ
øʼʣ޵Ҫţŭˣֱӻ´˽
ɱƽ壬Ȯ
˹һ֮սʿ̤׷׳ص۹ʿ
ˣʼʵ۾׺ݵһɲǣĴǿֱӴ˻硣
ڽʿɱ
ν޾ɱⱬλɱȴɱţؾӿ֣飬ڱա
ɱɱɱ
ؽʿ׷״ȣսĴŵսףһ֮ͬһϵĴս
عȣսˣ
ʼʵһˣӦսѪƴϲԡʡ˹ʮɹɶΪ֮𺳣


1154 ۣ
䣡
УĵӰɱײһµ죬ƿ˻磬ޡ
ʼʵ۰Ե˫˫ȭ裬Ѫսʮݲȣâƣ·һ硣
ԽɱԽǿһȭǿһȭŨҵİԵ˹ѪΨϲܵסʼʵĿ½
ʼʣ㲻˵ɱô
ϲ¶һ˿Цһʥ֮ƵĻ綼һ󶯵ɢ
ʼʵӭȭͷ֮һ·񣬴ǹʥ֮⣬صĻϲؿڡ
ǵһ죬ϲԿѪؿڰһȭӡйˣȻˡ
棬һȭϲԣʼʵ۵ǿƣǿߵ˭ûλϴ˻ʾȻ
øʼʣصţ˶ɱˡ
â֯˫ĻһƿһƣϵĸʼʵӲӲ嶼Щܲסˡ
˶ûʼʵ۾Ȼʮ񣬿Ϊزһʧûɺ塣
ʱΪΪβһͳɺ壿ʣɺӵĸǿ𾪣÷˼
ʼ˼ܶ
֮ģʵȿ˵ģʼʵ۵Įƽ
һǿƥʮɵȻܿʮΧɱֱ˼顣
ģΪѾ벽ˣֻϲԡ˲ףʼʵ۲ǰ벽࣬ʮɰˡ
ţ˹ŭʼʵ۴ÿѪ޴档
Ϻޱȵɱϧʼʵһһ⣬ݵķ
һȻܴݲȣɱϲľսϴ˻ʣʼʵۣĿ֪֮жǿ
һ̾ɹţԾ
¶
ͻȻ˹һһɵӰ֣͵ĳʼʵ۱ݺһƵ
¡һʼʵ۲ִӦԣ˳ȥǻһ̺Ѫˡ
ĨѪʼʵŸֳİ¶˫Ŀޱȵƽû˿⣬ûκһ˿
¶ǰ¶Ȼû
ԤϲȻûʼʵ۵Ŀڵһ䡣
¶һɣʼʵô֪ûģϢ˵¶˹˻֮С
ԭ¶ûϢ˹ļϢԻɹŸˡ
ԭǣѾܣ¶ûսǳˡ
Ȼˣ˿̵İ¶ϢʮˣѾ֮һ塣
Ĵ֣ʼʵڳ˰ܼĸʮΧɱܿͰ
飡
ϲһʼʵţ۶ѣһˡ
ʼʿѪˣȻʵȴģҪɱϴ˻ʼʵۡ
ؼļһȻܿĸʮ񣬼ֱ˼ܲ
ɱ
ŭХȣںһ˲佫ʼʵ۸ûС
¡¡ľ촫类ǿߴˣɹŴ½뾪ɷĻ磬þò
ǿʼʵ۱˳˺ۣѺȫ£Ѫӿޱȡ
ʼʵ۰ˣȴ٣
һ֮սʮܣĸʮ֮£һٹ⡣

̤Цʼʣ㲻ǺԸôԸˣ
㲻ԣԼԶԿҵ𣿡˹쿪ڣ˵㿴㣬һǱģôûиղһһˣ
ϲû˵¶һ˿Ц˫ĿɭȻɱ¶һﲻȫʱ׼һ
ʼʵۣȴޱ飬·ˣʧûκβ
ģܶλϴ˻ʣ˼˾ֿ־УʹϲԶоһ˿ĺ
ʼʵ۵˼̫ˣϲԡʵ˶ļ£Ҫնɱλϴ˻ʡ
㵲סҵȣʼʣɣ֮£һϯ֮ءͻȻϲԿˣȻȰ˵ʼʵ۳
Ȼȴʧˣʼʵ¶һ˿Цݣλϴ˻ʾȻЦˡ
˵סһʱ̾͹ˡʼʵһ䣬ȻϲԵ˸оһ
Ȼʼʵۻһ䣬֮УͻȻһһɿµĲ
ʼʣˣ
һ仰͸˻磬ڲмӰ֣ͷˣϢƺƵɢһͬϢǾǻ֮
ǻߣһ˻ʣߵˣĿΰɢŨŨĵһۻʡ
˻ʷˡ
˻ũ
˻ԯ
ϲԡʡ˹𾪣ˣǵݣȻԶʣ
ûλͷߣԶʣֱ˻ʷˡũԯλԶŵ˻ʡ
ˣͷԣṳ̃񶦣ԯ˻ԯʵ̾塣
μʣ
ݼۣ
һźһӴϵĹڴƺƵ춯ء
ˣԶŵʳˣͬʱĻԶʱλۻʣ٣𾪡
ۣãõúܣϲɫŵİ˸ˣĹۡ
һǿƥһۡ껡ڶۡۡ෡ĴۡҢۡ˴
ۻʼ٣ͬԶʵǵλȻ˻ʣȴޱ
λһͬնǡ
ʼʵˣŷ˵˵ͷֱҪնɱϲԵˡ
ˡũԯ΢΢ͷŶϲԵˣһʱ䣬һһɻǺƵֱӴ͸˻硣
ˣҪ𣿡
ͻȻϲԷһΪŭŷ˵˫ڳһɱ
⻰һڳͷʼʵ۸˫Ŀ˸λһ˻ʷˣʲôû˵
ũɨһۣĵͷﲻ˵һ䣬·û⡣ԯɴ࣬ԯϳʣɱֱҪս
ԯǻʵԯ˻ʽɺӣͬƴɱһһ
˿̣ԯְ˻ģֱֱ˶һλǰ¶
λɫоԯﲻˬѡ˭ƫƫѡǱˡ
ˣϣ㷢ľͱȻҪӣ콵㽫ٲ
ϲȣвϧһһ˿ûС
ֻ΢΢һףŮ洽ڣһ˿ӣ૵һΰ㣬˶֮ĶԹδΣûκιϵ
һ仰ũɫ΢䣬ȴû˵ʲôλһ˻ʾ飬˭޷ı䡣
˵棬ɱһ
˻֣Ը֣ɵ⣬Ĵ˻붯֣ɲǼ䣬춯ҡʯ쾪
¡һ죬һɱ֣ԿϲԵǿߣһµʼʵۣλ˻ʣλϵ۳֣סϲԵ˵ǿ£ˡʼʵλ˻ʴϲԵѪˡ
ҰܣϲԵ˲Ұˣ
һʼʵۣЩѹǣԶ٣һսɹŸǿ֪岻ô۸ġ
ϼһﻹ
ѪսϲԱ壬Ͳסŭһ磬˷Ծ
һ÷˵˰ȻŻ籩һµ˳
໣
Ի綼ҡ֣ɹŲ㤣ɸס


1155 ɽ𢣡
ѿһֻ޴׻Ŀһ˿ɵĹǻ
ˣǿƥߵɢѹɹţ㤣ɪɪĸס
۾ͰǴϲԣ㶪档һһ䡣
ɲǣˡʼʵ˷׷ⴴһˡǿĲߣԽʮ޷֮⡣
ɫ䣬Ŵӻ紩͸ĲӴڴ֮Уϣ˵ǡ
ߡϲһɫΪˬ˵ϽǸɵʱ䲻࣬Ů洽̹Ÿˣһù
⻰䣬Ȼתͷһ˫ĿɢɵĻ⣬Ĺһɱϲԡ
죬Цϲԣñ죬һ㡣
¡
һβޣ˻磬ֱֱڷ˵˵ͷ˲佫һ˴硣
£һֻצݺݵץҪˡũԯʼλǿ˻ʸ
˵˱ĹǿƵֱϻײһֻצֱϡ
һ죬Ĵ˻֮ƣ޷赲צݺݵȥ
ۣ
ʼʡ˵˷׷Ѫػצ֮Կǲ
ǲ֮ʼʵ˫ĿŹ⣬˾Ȼû˿ĵķɣ¶һ˿˷ܵЦݡ
˲⣬ڲٶһᣬܿͿԴİء
ϧûˣצĴ˻磬ƲѪɣޱȡ
ɱ
ڴʱ׼õϲԵ˶ˣһ־Ǿɱʼʵ˱˵ɲǳ֣Ҫնɱλ˻ʡ
ۿλ˻ʾҪն䣬ǿ߷ŭ׷ŭϧ
꣡
Σʱ̣ͻȻһ죬һֻϸСִ͸޻磬ݺݵĴϲԡʵǰ
ֻ־Ө͸ݺݵһɨͬĲӬһ㣬ϲԵɨ˳ȥһΣ
ʲôˣ
ϲԴŭѪ߰ߣؿһӡ磬ĵò壬㹻ǿ󣬺ܴܿ˿Ѿһˡ
ʵͬŭͬʱĳԾ˭ȻһƽǸ˳ȥһʹǡ
㣿
ͻȻɫɣˣʱһС
ֻ֮߳ӰһһŮеŨĻ֮УŮһâ˸·ǲࡣ
벽ࣿתͷˣ϶ɢһ˿˿ĹԣֻвླеϢ
϶˲ǲߣǰֻ̤˲ླνİ벽ࡣ
˻ʣݣʷһɡ
һԵϲҡҡͷص˵ǵ˻ʣλ˻ʵһ߷
˻
˹¶һ⻰ʱһ˻ʻûʲôǼһﾹȻ˼ҵһ߷
һ߷ܰ벽࣬Ǳʲô磿
ǻԱߵŮӣȻǵɹŵλŮˡ
˿̣Ѿ̤˲֮·ݿٲ֮ţ˲֮·ѾظӦ֮лһ·ڡ
ΪݿĲ֮ţõŮһ·Ϊİ벽ߡ
ߣŮûһֱ˵ԼϢһֶûС
ʶôʱ䣬ôʱ䣬Ȼʵ
նоνİء
翪ˣ˫ĿųâŲ·ڿһֻСնɱƬоо
ĻԵŮΪȻ˽ɹźһ·ɱץо
ٵĽڣΪݵԵʣ˫˫˰벽ľ磬Ȼ˲λߵϡ
ɱǳȭͷӶֱӴȥݺݵһڲ֮ϡ
໡ŭһ˫צǣʱŮͷһӡ֮ϡ
¡
ǿ˲ɱһţŭХ˫צ裬˴Ƭ磬һ籩
ݲȣһȭһȭڲ򦣬˵ΣգΪŮ˺ܶᡣ
ֻӰһһֻǾȻˣ˿˿Ĺâɢ
໣
ŭХΪŭֱ޷ֻӬȻǸˡ
һ󣬲ˣŭ֮µĲ쳣Ŀֲߵϯ
ȥѿۼȴ⣬ӰŲ֮䣬ȭͷɱ
ðģ
¶ǿƵĻŮ߾Ȼ赲ǿǲߣ粻ߣȻסˡ
벽ǿڣ赲˲һ½˷ˡʼʵ۵˵в
סնǡ
ʼʵ̤ԽԽǿƻָ۷壬һɱƥ
Ĵ˻ˣֱɱһץסһֱһͨᣬʡϲԵ˽п಻ѡ
ģûã벽ļһﶼ㲻
ʾŭһˣΪ粻ߣȻɱ벽ļһֱǶۡ
飡
΢һģʱˣʼʵһȭգֱӱ鿪Ѫɣ龰ޱȡ
ʲҽźɳȥܵ˺󣬶ʼʵһɱУָ˫Ŀſֲ׹⡣
ʼʣ޽ղϧҲҪ㡣ŭĳХâƵ֯Ƭ
ʼʵ̤һ̧־һ˼ҽս˫˫˴֮С
ڴƴɱʱԶ活ʽڣͻȻһʵӰȻ֣ܹķ
һ֣У˭ΨһܸܵǴɢһ˿˿ֲƣ㲻һλߡ
ȻԽһȵķֱŮ洽ڵϿգ活ʹ˫Ŀһ˿˿̧־һ
󵨣
活ʽڣȻһȣ޴İɫβͺȻ磬һƬµֱӺ䵽һӰϡ
˫ĿߵһֻССĺ꣬Ҳҷ
һſָݺݵȥӴк¡ɫβ̱һӰֳ
˿̣ɫɷףѪȻһشˡһɰˣ⻹Ů洸ĻԵ
ϧǰλĲߣ˵һɣʮɶ޷⣬ûѾˡ
û˾ˣ֮ȻûоЩ档
ܳ󣬾һֱŲɹŴ½ƺӵ˲ָҪƻŮ洸̹Ŵơ
¡
ͻȻ活ʽڴһ䵭Ļ̺ˣŮ洽ûг
һ뿪͵ĲһΣϮ붼кȥ
¡һ죬ڷ¡¡Ŀ죬ȴһźƴͼ׵סˡ
ͼ嫣ɽ棬Զڳݣ͸һɲçϵϢ
ɽͼһЩˡ
ͼɽͼŮ洵һǿųǬѹ顣
ɽͼ֣ڱ活ʽţһʵӰ̤߳˽
Ů洡


1156 ֣
㲻ţ活ʹ
Ṳ̊活ʹӰ͸һ˿˿ŭ
ųŮ洣һ˿˿ŭԼ䱻ݴܵ龰ŭ޷ƽϢ
ǲʱ֣ܿʹ˾ͱݴɱˣΪ粻֮һȻɥ֮Ȯ衣
Ů洣ϻ˵Хһ֮Ƶ޴С
ԲģŮ΢˵
棬˫ĿĶŮ洣ߵϻ븴̹ţ첻粻߶
ǵֳһֳ飬ûն飬˿̻Ůŭɫǳһ
¶һ˿ЦŮ洰Ů洣㲻˵ãһ˵ͺ޲̹š
ɫ䣬ɱ˵ǵ̹Ҫѣôɱ粻ߣ
ϧ̹Ŷ飬վ޷ѳȥȻؼΪ˴桭

˵˵ţԼĴЦһս񶼸оһֲ㤡
ŮɫЩ˸УԪǧ߳ưԴ磬Ȼ̹ŵΪ˳ѣɱ˻еߣ̤ϰ벽ѡ
̹ȫɱл粻ߣȻܳѳȥؼŮ洣һӲûѡŮ洣ǳԼǿһ
һ̣̹ˣ˳ѣɱŮ洣Լһ档
ⷽ棬̹ŵڴ˶ϻɵģŮźƴ棬·𿴼̹յ޵Ӣˡ

Ů̾һһƵİˣһʱ̹ŵ˼ȪӿһϮ㶵ĳ
Ů䣬˫Ŀһ͵̧ЯűӴгŮصĻȥ
䣡
һ죬ɽͼ𶯣ɣȴסͻȻϮŮ洡
ŭһ
ŭ֮£Ů֮ɽͼȻѹضˡ
ɽ𢣬ѹ飬Ů洵һڻ֮пǺܳġ
ŭХһ󱬷赲ɽ𢣬һµıüĳԲͬһֻһɽ֮ϡ
񻷣ڻ֮еİǿֲ
ϧһֱֻصһϧһֱûԸֻ궼ֱ˴ˡ
飡
һ죬𶯣˿ֲ޴ڷתһУҪĥɽͼ
ϧǣŮ洵ɽͼǬ·һеǿ޷ĥ
գܣɽͼݺݵѹȥͷͷ绯һƬޡ
ҽһɽͼѹţһƣѪɽЩͱˡ
ŭ֮£ٵĳˣϵת赲ɽٴѹ
ڼսһʼŮѹŴ򣬵¶һ˿˿˷ܵЦݡ
Ů洣վǵ壬ⲻɹżԪ۳ˡЦ
⻰Ů洵Ĵ˿ǻʱڵĲ֮壬ɹ۳ˡ
ȻʱȥŮϢС˺ܶ࣬·ľһЩ԰ס
ңΪ˸̹ţԪˣҿôӳģˡ
Ů洰ǻһŮ粻ߵ׷󣬵ǣֻ̹ţúܶ಻߶̹żΪʡ
һͶŮĶڻԪ׷λһŮ񣬿ϧ˼һۣһֻ̹λһ
תѹ
һХƴ¡¡ͷѹŮ洵ͷǱɽͼסˡ
˿̣ŮɫЩ԰ףϢȥǿһ岻壬塣
һҪŮΪ˸̹ţѾķ̫Ԫˣû
ˣ
Ů洣Ҳн죿
Ů龰ʱܲѣĿЦţ·𿴼Ů洱Լץסѹ
Ů洴ڰƣ活ʹڣɫż޲ɱŮ洣û
ΪߣղڶԷһ֮²ѾܲˣڸûȥŮ洣ֻܸż
ô죬ô죿
תۿɽͼһһ㱻ѹȥŮܲʱܱѹ
活ʹǰŮһ˿עɽͼ͵ƿѹ˲活ʹ
ۣ
һ活ʹŮ͵һѪ˼شԪϼˣԻָˡ
һǰСķŮ洣żǡ
Ů֣˵Ҳ£صģ岻活ʹǲԵҵ活ʹ
ţǲԽ活ʹʱ˵ǰȫġ
¡¡
ͻȻ活ʹҵϷŭĺ活ʹһһҪӴ񹬡
ϧǣҪʧˣΪߣŮͬҲǻ粻ߣĽôױƿ
Ůһ֮ͬ󣬶ʱŭ
活ʹڣӰŮ洺һ㶼ż
⣬ŭߵŮ洣Ϊ活ʹڱκβˣ
⻰һŮ͵һоһ˿ס
ٺ١һЦ󣬲˵ʵԤϵԣѾ׼ƿֶΡ
ãŮɫ˲󾪣һá
ֻ̧֣Хϣ뽵ΰ˫֣ǰ活ʽ
䣬Ů͵̧ͷɵ޻磬ɫޱȵء
䣡
綸Ȼը飬һɼȿֲϢƵ·ŭҪ췣
ɫɷףɪɪķ鿪Ļ磬˫Ŀ¶һ˿˿ֵɫ
ƿĻڣһֻ֣Ĵ͸޾
죡Ůһһ٣ֵֻǲ֮֡
Ĳ֣֮ǲ޾֮н٣һƳŮ洵活ʽѹ
¡¡ľ촫类ǲɫˣޱһĶߡ
ֲľָ֣ſڱ˴磬活ʽС
һЦ˵Ů洰Ů洣Գˣһο㻹ô㣿
ŮûǶ˲ϴ͸ʱգȻѹһֻ֣ǲֲĴڡ
죬ųƲ̹֮£괫ŲҲ̤˰벽Ѿ磬̹ŵ궼ûܴɱλµĲ졣
Ҫ活ʽҶһУδǼҶ˵һһҪĸ̹ţΨп֮ܿһ塣
Ů࣬ͻȻ˵仰͸һɾȻ־·ľ
ɣʱòԣŮҪ°
ɶԣŮһֽڲȼܵɻ𣬷ԼȡһɼǿĹ͸活ʹ
Ů洣ȼ壬ֱҪ活ʹݵһ֮С
꣬ŮסݵĴһʱ䣬һһ˴ŸӦԼΪۣԽ活ʹݵĴ֮С
ãŮʱое죬ֹŮܡ
ͬʱ紫¡һ죬˲ѹ


1157 ɵ֮棡
活ʹݣֺݺݵĺ£УŮشȼԼ壬޷һֵֻѹ
ŮѪȼյɻȻֵƸѹϨʧˡ
ɣ
ȻһƬڴһХг콣âݺݵһֻ֮ϣնһѺۡ
Ȼ򣬲̫ˣһ콣â˵ĺۼͬһͷϵһֻһ㣬ޱС
Ԫ޼
һХнɵ𣬷·ԴĽ⣬һڲ֮ϣһͬնһơ
ʹ½âɱ޷ն֣޷赲ѹ活ʹ
̫
һţһɵ̫ͼ֣̫ͼ룬һƻɵĽ⸡ֳǻ罣⡣
̫â˻棬һֻ֮ϣ޴Ѻ۸֣֮ǰҪö࣬ǿ˺ܶࡣ
ৣ
ǿӰͬʱ֣活ʹϷ˱˴ɢƣǲ֡
λʦܣҺ˲֮֡
λշ߿ڣһ仰̵õǿߵ֧֣۳һɣγһɵĻɫֱֶȥ
¡һ죬һ·ƿգǲ֮ϣһָն鿪ϧͬʱֺݺݵˡ
ۡ
ѹ£λǿɫҰףһѪҺ屻ݺݵȥŮ洽活ʹڡ
лλŮл
ӡͨ졢Ԫʼλǿ߿Цһ㿪̫Ůһ
活ˣҵȶ壬ȻҪ活ʵϡֱ̹ͨ˵
Ԫʼӷ׷ףʾͬ˵ϧΪ޷ֹ졣
ˣǿʮɣȴ޷赲ǲĽΪߵһԿֲ
¡
¡¡ѹۿ活ʹҪ촷ۣŮ洡ӵ˼Уʱ򣬻ڴһ󵭵ĸ
Ծ죬棬⣬ᵱƽ𡭡
ĸȻƵޱ޼ʣԻϯǵأڱ磬һɹи֣֯һɵӰ
һλߣԾ֮ϣͨ޾ɹ֮Уһ֣ݡ
꣡
һȥ˲ŵѺӣձɢʵʧ
ԪõĴӣ
ɢ֮ǰдһ䵭Į°Ļ·λߡ
λûһ˿ʵɹ֮УݣΨһܿľ֣һǲֳֵһƬ֮С
ɹɹŰ˷ۣ˲۳һֻ֣ϣһ죬类ˡ
һƬдһƺߣʧȥټ·ûκζڹһ
־ԪɢˣλƲĹ߶ĪĴˡ
ǿ棬һ֣̾ɹˡиУɵ֣֮ʱޱȿܵС
ʦ
λߣӵ˲伤ʹĮͬӶֳһ˿˿ɫ̳活ʹֱӹλǰޱȡ
ߣųƺԪ棬ɹżԪʱڣϴǻۡٳɵϵӶһԾΪɵĴʼˣΪɵĿ֮档
Ԫףһ֣ɹˣ˲ָǵƣ̴ﵽ۷״̬һҪͻƵĸо
лʦͣ˼Щᣬһл
ţԪת活ʹֱӼƽ
Ԫ活ʡ
Ԫ棬˫ȻŮ洺ɵɹĴڣɵ֮棬ɹŶʢʱ
λ磬ٳϵ֮󣬵λѾͬ粻ƽƽɹĶŮ
ϾŮ洲ϵʼ֮һǻһŮһʼ棬Ǿ̹š
ԪǰŮл
ŮһݣԪ˲˹ȥĮһ˿Ц⣬ҡҡͷ˵活ĪлǵˣȻҪ֡
ԣ
活ϣ
ǰɫᶨ˵һ活ϵľģŮ派ʼ棬Լ϶޷кϣ
ɵ֮棬Ԫ棿
ԶڴһУʴɫ֣̿һȴܵʼʵ۵Ŀֲȭͷưܲ
λ߳活ʹɲǣɹŶȻоͷһѹڵЩڲܿơ
ݼ棡
ɹŴ½˷׷׳ݣޱȡɹŵˣ󲿷ֶλ߹һԱ𾴡
ɵ֮棬ϵǺԪ棬ɹżԪĵһˣɵĴʼˡ
ˣǿɫãɹżԪһ貵ʱ
꣬ɹɹŸոյãԪճ磬ɵΪ壬Ϊɹ鿪ɵУ˶ʢɹżԪ
ɹţ廹壬ֻҪˣߣλһֱܵ𾴡
潵ˣ
˵ɫ΢ͬʱλԪһһ𾴣ǳɵȻλĶ飬Ȼܵ
֣ǲΪߣ
ϲŭһĨѪҺֱתʥ磬գ۾ʧˡ
ʡ˹¶˷׷棬ͬʱתܣɲǾ˸ûӰ
ˣ
ĸһߣµЩ·׷׻ˣЩ񡢹·׷׳룬رЩɣԴӿ˺Ԫڵ·ܿƣ˵նɱ
ĵˣһӺܣת۱ÿտ˵˲ûȥ׷ɱ£壬ԴԼĹ뿪
ŷ˵뿪ʼʵĪһ˿˿⣬ţ活ʹһݣתȥ

ʱ活ʹڣ
活ʣɹѾȣ㵱ó׼֮СԪῪ顣
Ů΢Ӧɫһڵû뵽ɹѾѾع˴硣
Ԫף˵ޣڴп˸Ѿ׶ˡ
ʦ活ʣ˾ȥڵӽˡ
񣬾ҪԼĵӽ壬壬ʱҪǿߡ
ȥɣԪͷ
Ůͬףת뿪活ʹºԪŮ洶ˡ
Ԫλ뿪˵活ʣѳ֪ټӦ޷׽Ϣ
Ůҡͷ̧ͷ죬Ȼ˵һǲǲ죬Ҳ²ûѣп߻һߡ
ŶԼãԪЩˡ
ŮŴޣɫȻһԵĺԪ͵һ٣Ȼ̧ͷ˫Ŀųâ˻硣
ˡ
һ䣬Ůأ˶Ŵ磬һֲӰ֡
Ů洣Ԫ
дһĮĻ߸ϣӲ·ޱȳߵ콵ˡ
Ӱһɫ֣УΨһƿֲɢѹɹţ޵С


1158 콵٣
죡
ŮɫأŻ߳һӰǻһ죡
ѹɹţл磬ǻ֮һ˫̹Ŵ֮һڳˡ
쵽УֻһɵɫӰӣȴɹɴµѹ
νͷ죬λ粻ߣһ־ɹŵĴ󶯵·ͷѹ
Ů洣þò
̤һһ䣬һλѰʺһ⻰Ů洶Уȴܵɱ̹ǡ
Ůû˵һԵĺԪ̤һɻת¡¡תһɲĹԡ
죬һս
սһսȣλɹŶʢɵԪ棬ɢһɲɹ⡣
ߣ棬һ䣬˿ʵΪһλߡ
νߣǿȻ粻ߵһ־磬ϵ濪ɵϵɾͲߡ
񣬶ǵԻĹ飬粻ǲ࣬Գ֮Ϊߡ
ԪǿڣѾ̤һ֮·Ǿɵһλɡ
㲻ʸȥɣ
쿴̧һѹ¡һ죬ѹƵ·һƬѹȥ
ŭХâ֯ɹƵֺȻȥסѹһƬ졣
¡
һƬѹ£𵴣ɪɪķ޾âɢһһѹ
ɫأΪɹɵʼˣɹŵһλɣȻе㵲סѹ
ԪСģƺȵǿˡ
ʱŮɫصһ䣬оѹ֮Ԫǿ˼ֲ֣ܿ
꣬챻̹Ŵɱ߱˵ãӵһָ֮Ϊǿˡ
֣޷죡
ͷһݣ˫ֽ֯Хһ۳һӴĴ֣Ȼȥ
¡һұը˲ͷѹһƬ죬ڱײһź¡ɢȥ
쾪һ૵棬֮󿪴ɹŵĵһˣȻе㱾¡
㱾£Ǿʧˡ
䣬һֻķ˹ĳ£һƬɵڸ֣¡¡ͻȻѹȥ
һƸǿ·綼һƬ쳯ѹ
죬粻ߣΪǿֲʹɾͲɵȻ޷ƥС
һ·ձͷƬѹһ·Ѫɣһɹ⡣
飡
ˣ活ʹϲѺۣɹƻָ˹˼Ԫˡ
Ů洣Լ㣿
УӰʣ͸磬活ʹ֮УŮɫΪѿ
ӣǶŮ洵һ裬Ƕ̹ŵһ衣
죬ȻƣռᣬҲҪٲ
Ůȣ͵ĵȼһƻ飬Ҫ̳ٲ
Ůɫ΢䣬ȫ׼һѹȥ活ʹ̱ѣŮ洵Ѫȼա
ߣ
һҪ̧Ů洣ʱЯһִֺ䵽˸ǰòתӦ
̧һһ죬ֱһƺݺݵӡţʱѪǷɢɻ
桭
ʦ
汻壬˱ĽɹŴ½ʱ˾ŭ
ͨ졢Ԫʼӷߵŭ𣬸˱֮Ȼͷȥ
֮ңŭһƸѹһӵ˲䱻塣
λǿߣʮ񣬱һˣûκεķأɹɶˣ׷
˱ˣǿ죬ռѵؾ壬ȴҲ뼫״̬֮С
һɱˣŸԵƣٴؾ壬һ̾ɢˡ
Ů洣ڣ㻹ʲô
ӵˣ쵭תһһӸµĸ活ʹڵŮ洡

Զ˼ĿЦŮͻȻ쳣˷ܸС
ϧŮ洿һۣΨһоصֻǰһ죬̹ŵĴУǿƹˡ
ǣ̹ûиŮһ˿˿ûлḴ̹ˡ
ֳѵŬҪѵټһ𣿡ŮͷߣԼǱץȥ̹Ÿϣûκһ˿ˡ
Ů洣߰ɣԣҪ㣡쵭һ仰䣬ֳ̧Ůץ˹
ġԡǲ죬ۿɫץҪŮץˣŭ𣬿ϧѹģ޷
꣡
Σʱ̣綸Ȼ飬һɵȻɫ֮ϣһץ
˭õŭȣŭˡ
˳赲ѾŭǺҪץŮ洽磬û뵽ܳһֵġ
˵һ𵴣һ޴ƿշŮ洵ͷ֮ϣɹâָŮ洵ơ
ȻһšŵǣģǻΪ
ô£
˿̣ŮֶԿû뵽ԼһȻˣļΪ𶯡
죬ᣬܾˡ
ڴһĻ͸ޣ磬ɹŷڣɪɪĳݣ˻ꡣ
ɹţһһĲķɳݣ·𳼷֮¡
ʲôԶɫ֣Լɢ˿˿ĹâԾĹȥ챦Ȼţһһĳǳ
ûɹţ棬Уݳˡ
ܣ͵һһ
Եú𾪣⣬ţ·𿴼ʲô˼顣
ǰһɵĻɫǻɫźȵⲻܣڻˣԴǸһɶ㲻ܳ֡
ˣ
Ҳ·ܷŭ龰ǿжȡ˴ԴûξѾزˡ
ǰڻ磬ȡĴԴĻԵµɣʶЩͱ㳹״ɢˡ
ڣȻ۳һɵɫӰһɫۣӢΰòһּΪȵĸо
ǻǻ֮еһλ񣬵ıȽϴҪɾͲ֮ŻΣ٣͵Ϯɢ˱壬˴Դ
̹Ÿһ˿Ļᣬգôлճˣ̤һһϢȻȥѹסգһС
ֱһӰͷĻһλ
㾹Ȼû𾪣ȴ¶һ˿Ц
˵ûһᵱɱ㣬ĴԴʱͬԡ
죬
ŭХѹŭڱ˲䣬硣
ɣڻһѣһΣĳڱѣ̳Ҫɱĳˡ
¡
ǿ߼ս磬죬粻ߣ֮һһ͸߹ǿȴⰵ㣬ʱղָ½
˼棬ۺ죬˴磬֮ļս˻˷˯ڻеĿ´ڡ


1159 
ɱ磬˷˯ڻĿ´ڡ
飡
һ촫лɵĻޣǰ
ֻ̧ػһʵ縡֣·һƬ죬Ȼȥ
ײһ죬ɢ¶һ޴ޱߵͨҺɫĿһͷµĻޡ
໣
ȻһͷµĻޣȻߵײӴҽڻ֮н壬˲䱻ɱ
죬
һŭХ磬˿µĺ⣬ĹںƵ˲ţ˻
ѪƮɫѪҺɢϵǾѪˡ
ɫ䣬̧һ綸Ȼƿһֻɫֺݺݵѹϡ
ǵһ̨ѣǿѪ屻ɻ磬ʧȥټ
ɱ㣬ʱգҲûб¸һһǿƥ
ķ类ϢƿһֱͨӿԽһš
ɱŭХȭͷ¡һ죬ȭ˴˲ˣһƽɫ
һƬ죬ＫΪ𶯣û뵽Ȼǿ˹
ŭ죬ĵĳֻɱճˣܲˣ޷赲Ĺ
ɵĻ̨ţ裬ܣһǿƥĻս¡
ޱߣһ˫ȭͷ·йһƬײ˹赲ȴɳȥһ·Ѫ
ԽԽǿƣԽսԽ£·һһ̷ıĬĬͳͳˡ
䣡
һȭɱΪ֮⸡һƬһƬɫĹһ赲ȭͷ֮ǰ
ǵĴ촫ɫɢǷ𣬱ȭͷһ·˹޷赲
쾪ŭ˫ֽᵵǰһ죬˫ֱȭͷѪɳȥ
һ죬ƲģһԽ׷ȭͷ籩һȥô綼󶯵
䣡
һѹŭХ籡޾ɫײһ̨֮ϣסһѹ
Ȼ򣬾ڴʱһ˫ȭͷķݺݵĺ֮ϡ
飡顭
дһ죬ֻ챻˫ȭһ·˹ȥ˲ϢȭƶԺ䣬·硣
ʱ˿̣켫ֵ޷赲סǿƥűһȭһȭùѣѪɡ
ҽУ屻ã˫ֱɢڻڣͷ­һС룬ޱȡ
˻
УʱĴһ󵹳֮пµĲвٻǿأѪսסˡ
رǿ챻ģﾪš
ˡ֮͵ը飬¶һɲӰǳ޴ڱλ硣
һͨɢ⣬಻˫޴˫͸ޣߵļս
ˣ챨𣬱ȵΪǿơ
лۣ֮ΪˣĻҰ̫ҪŻΣϧ١
ڣҪŭն졣
ˣӴ˽ա
ˣǷѾѣ
һֲ૴磬˾޴Ĳ֮ѪսЩ˯ڻеĹϴڡ
ǶͬһʱͬһԪĿ´ڣл磬ǧ粻ߣڴ֮лָ꣬һθˡ
̹أ
пը飬¶һĶߣпֲӰڸֵ֣Ŀ
Ψһ֮ɢѹ˻磬˰˷Ϣ֮²١
̹źڣ
һŭХ𵴻磬ɹŶΪ֮㤣ɲ
ڣп¶ˣһھǺ̹źڣľԶȻ̹ͬһԪ
Ȼɹ活ʹڣŮɫһ˫Ŀ˸⣬˴ޣ·𿴼һһµĴ˹
ǶˣֳȴûܸաŮŴţǿҵĵǡ
Щջ粻ߣһһѸһԹͷ꣬˿һȻҪ̹ˡ
活ʣ´ˣ
ʱԪ߹ޱȵ˵
ͬʱо˴ڵ춯һֲϢѣļΪ
Ů洵ͷࣺǹˣ걻ɱǧ粻ߣһѾʼչ
Ǿ鷳ˣһ䣬ɫΪأȻ活ʣ˵ز˾뿪ɡ
һҪȥһЩչǶǲҲĲɡ
Ů洵ͷлźԪ뿪ȥյĹЩɶͬԪһʱڵľǿߡ
ںԪɵ֮ͬԪһ㣬ȺɾȥˣҲ֪ܷҵЩˡ
ڵǧѣԪовòȥչѹЩߣΨвɿԿһ
Ŀ´ڣԪԼԶԿǵ̵Ĳ
ǧ񣬶Ǳдһ಻𡣶ЩɣǺȥģЩ̲
¡
ڴʱըɿֲ໥֯ײһɫˣҽ֮
úݣ
ҽУӴ׹һ·˲ɫѪҺưܲĿڱ򴩣಻ˡ
龰ǿߵŲ׹죬·һ
ߣ
һը磬һɵӰ˳ץһɵ࣬ġ
ķڳ֮ģһȥ˲֮ġ
ŭХѪ౻ɶʱܳصĴˣԪˣԴ
ŭӣû뵽ǿ󣬾ȻˣԼ֮ıԷȥɵˡ
оһвĻὫһжɸɾֳ޵ŭԽԽʢ
˵ġ
ŭХһת˺ѻޣһſʧ
ߣܣһ죬ܣΪʱѹô
䣡
䣬һͻȻǻ֮ƿջݺݵײǰ˳
ŭȴ˲ֱ࣬ӺɻҪ׷
ϧŲȻ̨ٶһ㲻Ҫϼ֣һ·磬˲Ϣʧˡ
һս֮ıɣ±Դشòӡ
һ·׷Ψһͷնɱ죬ɱ飬״Ա걻ɴԴشĳޡ
ߣ
ڴʱ֮дһߣɹŶҡҡ˾δһһ㤡
ǸоˣһɸµϢѹɹ֮ϣ·һƬ׹
죡
活ʹһȣŮŭһɻͻʹѹϳ˶Էǻ֮һ졣
ձ׷ɱȥ⾹Ȼܳһ죬̻̲
죬ˣ


1160 죬
һŮ洶㲻죬ԽԽˣ
дһ仰ţһɻͻѹȶɢһִֻ
¡һ活ʹ˸活ʽ̮룬ڲĻǿĳһ
ŮɫɷףѪδδ䣬һⴴЩԼȥˡ
ߣ
һߴһӰ߳磬ͨڻͻʹ֮УƵ޾
ǻ죬֮һձ׷ɱˣܳһ죬ǿ߷ŭ־
һΣ˭Ů洣壿
ҲˣǲǷˣ
УһЩϵĲ߷ȵૣûгûǰŮ洣Ϊ̹Ŵɱǡ
л磺λŮҪ̹ţǷҪǰֹ
أ
УЩڽп²ȵ̹ţŮ洣ң߹
ߣ
⻰һڶʱһߣв߲мȲм߹Ϊ粻ߣǻкڴ֮лȥ

УѹĲڽԸΪ߹Ϊ粻ߣȻԼĽ
µ̹ŴɱˣҲû˳ֹŮ洸̹ţŸԵĽţҪǾ̹š
ڻ֮еһЩߣϣŮ洸̹ţͿ˳ս̹š
죬̫ˣ
ڣв߿ˣֱӵ죬̫ˡ
⻰һɹţ̧ͷϺޱ飬˫Ŀųֲâ
ߣһĮգ
УͻȻһƴâԽԽʢ󸲸˴Ƭ磬˻ɵ޴磬һִ¡¡
ӷ𣡡
һŴ羲ֹ¡¡Ĵ͸磬ڲԼɼһ޴ΰӰͨڻͻʹչâ֮С
ǻ粻֮һ壬֪ΪԳΪ
죬̫̹ŸȻ粻֮Ըֹ̹Ÿֹȸ𡣡
ֱֱҪֹΪҪ̹ŸͿĸ̹˽ᵱĶԹ
̹Ųܸ˭˭˶һĶԹ
̹ű븴
Уһһֻ¸»ɣӳء
¹ˣ
һµУһɵӰȻòȻͬ¶һģһ
ǻ֮һų£ǻ֮еһ»ͬһǻλߡ
ա£ԣɫ£͸ŨŨв
¡
⻰䣬͵Ľֺƴ£¡¡ѹͷڻͷ֮ϡ
һ̧ŭ±ս壬¶ͻǿƵӰ
죬ֹ̹Ÿֹȳѡ
µڣһ㲻»ǿһֺƴ£ڱƬ磬ԱߵĴγһǿС
̤һ֮Ƶ಻˫Ŀųһƽɫâ˵죬岻Ҫ̫߱Ȼͬ忪ս
ȥ忪ս
ڣͻȻһߣвҲվˡ
磬޴ޱߣƾ춯أһλΪǿƵĻ粻ߣš
λһʱ䣬˷һֲĲŻ߷ԼϢ˼ˡ
̹ţ븴Ҫͬ˽ᵱĶԹ
ǶŮ洣ȼ忪ս첻Ǿʹ
һŭХ𵴴磬ɹ龪񶼲òȥɪɪķ
Щ粻ɢֲ̫ˣ޷ֱӹȥУЩˡ
õŭ
Ƴ죬ߵЩĶΪ岻κˣ
ԣǲʶȤǾûҪ粻ߣǧ̫ˡӲһɱ
⻰һһƬţ񱩵Ļ˲һ·ĳѹסˡ
¡
Ȼ䣬紫ұըһֲӰӻվŭХ˴籩
죬
壬ɱ
һŭХ𵴻磬һµĻŭˣȻ޷ܻ衣
Ϊ첻ߵϣ£ǻ죬£кڣ
죬ʲôôȻأ
ͻȻڴһĻ綼в߰ˣϢ
ⲻ£ǱܵǱŰϢΪ߳һӰ
ΪУ
ˣɫʱ£˫Ŀһ˿ŭ⣬·𿴼˳ܷŭһ
Ǻǻ粻ߣŮ֮һòŮ洲֮һֻء
죬һԽֱӽ活ʹŮǰ
Ů洽㣬ˡһ˿Ρ
Ů洿Цݸ֣е֣ЦĪ˵Цǧ겻ˡ
ǰǧˡһʱп
λŮȻɣȫ˴˿Σյ龰˻õˮɫ˻еĲߡ
ؾĵģŮ̸⣬ɹ龲Ĺţɪɪ
һһ䣬˫Ŀ͸һ˿˿ɱ
ʱ̧ͷŻ죬˵죬ֹ̹Ÿûõġ
ʹֹ̹ŸǶѾ̳̹־һ仰ô಻ɫ䡣
һԵŮɫ󾪣źԣȴûп˵ȥ
¶һ˿Цݣɲǣʧɫ಻ŮһЦǿ籩
Ů洽㣬Ѿˣ㲻صģѾɳˣϧֻ֮ʱһЩǸ˵
Ůһһ񣬼ʵҶΣǷѾֻ֤֮ࣿ
ҡҡͷЦûУ֤ʧܣͲӰôû𣿡
ݳ䣬˵ӦóɹţΪβӰŮΣնûг
˭
̳̹ŵ־
һʱ䣬дྪɣЩĻ̲²⡣
գЩһ̧ͷŻ֮У֮⣬һ档
ѵλˣ̹ŵļ̳ߣ
в˵Լ²⣬˲㱬˴磬һֲϢ𾪡
ɫ΢䣬Ŵ⣬еһƬ棬ȡ׳Լ
̹ŵļ̳ߣһ䣬ͻȻߵЦһС棬ȻҷŻ˵̹ż̳ߣ˵壿
죬˭ҲֹŮ洡
һâתֱӶ֣活ʹһȥǺҪһƴɱ֮¡
죬ң
˲䣬籩಻ŭˡû뵽쾹ȻǵвҪǿдŮ洣ֹ̹Ÿ
ǣ˿ֹѾˣΨһֵܶľ活ʹڵĺǣǻĶ֡
죬֮նҵĶԹֵֻ
Ȼ֮ϣͻƵֱֻأѹ˺ָſֽŮ活ʽҪС
¡
˭Ҷĸף
ʱ򣬻紫һѣһֲâޣ͸޾ʱɱ죬ѹ磬ɹŶ


1161 ̹֮
飡
ѪɣһţһĽ۴Ӷͷ죬ֱ۲Щһͷ­
ɫŭ̧ͣͷȥֻ߳һӰѹķֹ
һ屦µĽɭǣһһ˹һϵ˺ۣۻЩѣѪ߰ߣݡ
֮ݱΪɹţû뵽Ȼصɺӣϯ
ƿ磬ɹŵʱһֻµĻս˼նɱԷ
һɹţ̸ӦһֲϢſ۸Լĸףݵ¾ŭˣһն˹
죬
ߵǰ˫ĿųĽâɱǣǰĻ죬λǿϵĻ粻ߡ
棬ŵݣɫľȣ𾪡
ôܣ쾪һ˼㲻벽࣬඼㲻ϣôܽնˣ
ݵ˻಻ߵע⣬һĿͶ͸޾磬Ӵ
̹Ů洵ĶӣУв߾ɣＫΪܡ
һЩŮ˿˿㺵Ĳߣݳ֣ٻ뷽ڻеһ״˾̹Ů洵Ķӡ
̹ţΪʲô㣿
֮У͵Ĵһֲ͸Ĳŭһֱ
ǧ粻ߣ̹ѹƣʲôȲ̹ţʹǶϲŻһŮ񣬵ɱȲ̹š
˼̹żʹˣͬŮһӣٿԼϲŮ洣׷ŮΣ
ĸףܿˡ
һ活ʹŮǰԼһĸ裬ＫΪѹ
ˣһ˰벽࣬ŮܸˣЦҡҡͷʲôû˵
ҶĪ̤ϲ࣬߳ԼĲ֮·㸸֪˶Ȼ˻ˡŮЦŰοһ䡣
ݵͷĸӶֱ˻죬Ȼɡðɣе粻ħ񼵶ˣŮͬˣ̹ŵԹˡ
Ů洣̹ͬŵĶӣ쿪ˣ͸һ˿˿ɭȻ
ݿŮ˵һ䣺ĸףնˣٻ̸֮¡
ҶСģȵ¡Ůףû
ݴ˿ѹһŭ𣬿Լĸױӣȼ壬ȼ飬ԴļΪأ֮⣬Ů͹ˡ
Ůܲŭĵŭڻ쿪ڵɲѹƲסȻת˫Ŀ׹⡣
죬ͷ­Ҹ񣡡
һ䣬ὣ˲ϢͳڻǰƮƮһԷӡ
񺮣вܵһһĽһƤǱѣѪɽ˳
һ棬Щһϲӣŭ쳣
ŭХ˫΢̧֮и۳һɵ磬ֻ죬ûеص磬·졣
¡죬ƣһݵ˻ʽ֮ϣһƴţҪ
һĺݺӡؿڣݻ𣬵˴۾ǾȻһûһѺۡ
ܣ𾪣ǰԼһеݣȻˣ
ʵݲǺˣڲһƴ˼ͷݵѪɲǾͻָԿ
ߣ
һ˳һƣݺݵȥһһһֻƸ߸ߵķ
ûȻ췴Ӧȭ¡һȭڶԷգ򦶼˿屻˳ȥ
˻
УٹۿĲ߰һݵǿ뺷ֱ⡣
üһ벽һȭû򦱬飬жһֻƣ̹ŵĶӡв߲ò̾
û뵽λ̹ŵĶӣȻǿһ˿ԵãƺݵǿԤϡ
죬ĸףͷ­Ҹ񡣡
ȣ˲Ϣ˻ʽɢĽ⣬һ˻ĲӣҪնͷ̹š
ļ£廯һɢԶ۳յĶһ쬵ĸо
֮½ϣ
һŭХ켫巢ĳصĹâһƵһֻ֮˲Ļݵ֮ϡ
¡һݱĸţһᶼûУ·ɲǳ֣޷޷⡣
һȥָ֮£˿µ¡¡죬綼ץˡ

ŭХָ֮¶Ȼһâо콣Ƶɢ֮⣬ֱնһ£ľָ˳
һ̧֣һ䣬ĽƵһɺ嫵ƣ·һ潵١
ǴĹâ͸ڽ֮ϣݺݵĿȥ֮ϡ
꣡
֮ѿѺԽԽԽԽ࣬һͻȻڻ֮УϨˡ
֣֮ǻǿһɱݸˡʱ˿̣ܻ컹ǻйսߣλ̹ŵĶӸоһ˿˿㤣·𿴼̹ŵ޵ɡ
ն
ŭХͷһնǧڣһ縡֣ǧħŭХ硣
ǣ
ǧħ񣿡
ǧħɲǣɫ𾪣಻߷˾У·𿴼˲˼һĻ
ǿʲôݱһ֮УȻǧֲĴħڣÿһɢϢһִ
ңÿһħ񣬾Ȼǰ벽ĳ̶ȣвͷĪĶ񺮣ΪǶоԼϢ
в߾ŭ̹ţȻȱԴѪôһ
ЩߣǱ̹ŴɱģѪⱾԴŮռڿݾȻ۳ǧħﻹаأ
ȻɳˣһԪϣ̹ŲҪƭȡ
УһЩ¶һ˿˿˷ܵ飬Ǻ֪ΪС
ЩߣʵΪ˳ѣΨһ롣Ϊ˳ѳȥԸ⸶κζ粻ߵıԴ
ǧãõúܣ
Ծ󣬽ſЦָЦɱļһ㻹Լĸĸ̹Ůãеá
Ҫ㣬ֱ̧ɱŮ洣㡭
컰û˵꣬ͱһն˻ޣһĽۣɼ
Ϻޱ飬һһ˹̤ŻǧħһһɢںΪһ塣
꣬Ҹһɱ㣬ʱգҲҪһɱ㣡
һ䣬ݱǧħʧȫ˱壬һޱȿֲһС
ͨ巢⣬ɵĹԽԽǿңѹ˴磬Ļ籩һȥؾֹ綨ˡ
ǣ
һ죬˻ʽӻͷ£ͬжһ㿳ȥһ·谭ֱֱԷ롣
ʬѣڻ֮УһƬţЩ͵ĳĬˡ
ǧħİ벽֮ȫ֮ۺϳһɱ˻졣
˻
˷Ȼһ󵹳֮㱬磬һֲϢˡ
ݣȻһɱ˻죿


1162 ծӻ
һն죬̻Ԫ֮󣬻һαɱ̹һնʱգ̹֮ݣһն
νȮӣΪ̹֮ӣݱȻ˸һ˿޵еķ緶
̹֮ӣɱ˱鲻𣬻粻ƣᣬ㲻ࡣ
Уʬ廯磬޾ʱڴһŭĻ
죬粻ߣ粻鲻Ͳ
ȻһնɱֻҪ鲻ܸգѰն𣬷򲻿ɱԷ
ߣ
⻰һ䣺޵ǸʱͲն㲻ô򵥣һն𡣡
лص仰ˣ಻ͷһ˿˿оǻ͸ľġ
ţٴιȻҪλ̹֮ӵϣûеһֱ
Ҷ챻նٴιȻǿҪСġ
ݹŮοеǣСĶһ
ݵͷЦĸ׷ģնɱǣΪ֮ôܶḸ棿
˵úã
һԣ͵ĵͷһ˿Ǹ⣬˵Ҵ⣬֤ѾΪࡣ
ҶǺĸ׽ɡŮ˵˵ţͻȻ̧ͣͷŻޡ
üͷһĿȥֻڵĻ͵ͣ٣һѷ측ֳڲ͸һ˿˿µ
̹֮ӣãܺã
УһµӰ֣޴ޱߣ磬ѹ棬鵨
ɫһ૵ЩǸյĵˣ
ҲǣŮҡҡͷ͵ǻ粻֮һ㲻㸸ĵˣ㸸֤ɱǣԽһ
ŶȻȻЦǴؾҸ˽ᵱһλˣ
̹ŲڣȻΪ̹֮ӣǽվȴֻһ㵱ծ
һλ粻վ޴ڱޣڻ֮УɵĻֻֻ裬˻硣
ǰ˱ħ粻֮һǿƥҶСġŮϸĵ
ݵͷڱλİ˱ħǻеһħֻ֡
Сֻ֣ûκΰΨֻ־İǿޱȣ׿˺ա
䣡
ԶһƬ飬һ粻߸֣˫Ŀɫâ͸翴סݡ
̹֮ӣૣȴըһ磬˹ɹ
һ̤ͷһɫڷ⣬Ц̹ŲڣȻΪĶӣ㸸ծ
ծӻ
һ𵴴磬㤣︩ɪɪķ
ٻ粻߳ˣҪ鷳˵ҵ̹ŵ鷳ֻΪ̹֮ӣҪ鷳
νծӻ̹ŴɱǣǱѪծȻҪˣϾ̹ûء
Сӣһսȿ˸ٱ£
˱ħŭХֱݶȴûκζλ̹֮ӣս
˫ĿŹ⣬âգһ뽣â˫˫ײ֮ʧ޻硣
̤һϴݣ˵ȻҪҸ鷳ǽվͬһս
ˣ
˻ʽȻѿޣͨͨὣһһȥҪӭսЩǰѰ鷳Ļ粻ߡ
Щ̹ŴɱĲߣһιҪ鷳Ϊ̹֮ӲΨӭս
ŮﵣģԼֹ򲻽̹֮ݴӴ̧ͷ޷Ի粻ߣδԸµĴڣ
Ҫ̹֮鷳Ƿֹ
ʱ֮УһЩ߳ˣȴǷҪֹЩ鷳ļһ
УһλӰʵĲߵͷͬȳѵϣڣƾΪ˳ѣԲʧ˶С
ϵڶѵϣЩߵһЩУʧǾ޷ܡ
ӦֹϾҵ̹ţȳѵϣڣֹ
ܶ಻߶ͬҪֹЩѰ鷳ģҲв߾òӦֹ˵òֹ
УһӴħӰ֣˵ǻôնģ̹֮ûô򵥣˻֮£ǧߵıԴѪ
ԣǧߵѪǲ޵д磬ȳˡ
Щ˾ãݲҪǰ޵д磬Ǿһŷࡣ
뿴̹Ů洣಻ߵĹͬƻ֮£ǧѪˣǲ޵УǾЩʧˡ
ȿţǷͿˣ̹ⷽŴҪ˥ߣ֮бȻһ٣ȳѾһԪ
塢ˡʱն谭Ҫ衣
׼ɣѾͿ񳯣
еشܶݶôĲѹ˳ѵϣ
̹šŮ洡ʵܶ಻߶ѾƺˣϣѹϣԻ粻ߵĽôԼıԴѪһ飿
̹ŴɱȣգҪɱã
̹ţɿˣ
һŭ𵴻磬һһֲӰ֣ΧУһһֲĻ粻ˡ
ǾҪ̹˵ģ̹Ųڣ̹֮ӾͳΪйߵĶ󣬸׵ծͱ
һ粻ߣ԰˱ħΪףݸƬ֮ϣ޷ѣҲѡ
ս
̤Хһâѹ纣Хһϯ磬ķһٸߡ
ǲ಻¶ݵϣĸһ˿˿Ĺ󣬶λ̹֮С֮ġ
ãе̹ŵƣ˸֮磡
˱ħһ䣬ǿǿЩ粻ֱֱȥͬǿߡ
һתߵȻˣ²֪˸̹ż֣
ɱ
һŭХһսԴ̹ս֮Щ粻߾ͰģδһҪ̹ˡ
¡һϰٲͬʱ֣˻磬ȫûˡ
죡
Ȼ֮дһŭХнâ𣬺¡һ飬һ£ǿ졣
һͬسܻһɵ类˳һ졣
Żһλ粻߾У·𿴼̹ŵӰ꿪һս¡
һʹ˿ŻԾľ˰ģһնħ֮鿪
һ粻߱նɱʧڴ磬ħ֮ɢˣѾɱȻ鲻𣬵˾ʧˡ
ս
ŭХӶ˻ʽɱķ֮£ںǧħ֮ء
䣡
вһޱ嵹ˣѪһһϰٻ粻ͻȫ֮ϡ
һλһǿԳܣֱӱ鿪

ݱˣв߶ʱЦʲô̹֮ӣǲһ̹֮뺳ǳ롣
Сģ
ȻһԴһѣλͷһܵҪһˣһӰὣݺݵԴ


1163 һսħԾ
꣡
һž޴ͷ­ڿնѪˮʮɣ˻գһ粻߱նͷ­
Ȼһûͷ­¡ķ䣬˫ĿгһɼȲʵĹâ
𡭡
ħ׺𣬻粻ְˣհܸ̹ţְܸãᣬ̹Ű
ͷ­ٴնһϲͷ֮ϣ˲ָ
ǣȴûмȥһ˿įͻȻȵᣬ̹ţնԹ𣬽Ѿ˽ᡣ
䣡
һ䣬λתƿ磬תʧȥټˣһնͷ­ȻԼˡ
Ǽսȥǰһߣͬһ㱻նħָ֮Ҫʱ䡣
ã̹֮ӣ˸ʮơ
дħȣͣݲϿɡǣ֯˫֮ϣȻһɱ
ˣ
̧ӭȭͷ裬ƻ磬һ֮ϣȭ˲һµľ죬硣
սһХݼ֮˫ȭ֮ϣϻ裬һһһʱ䣬һս֮С
ݶһˣսϰٻ粻ߣһ֮Կǣ粻ҡš
̹ǿ̹ˣ̹֮Ҳǿ󣬼ֱһʷĹ
ããȳϣ

УعۿĲ߹ЦļΪˣＤսϰٲ߶ܣһ˷ˡ
Ϊݵϳǵĳ룬ǿ޵Уսһٲߣţ޵еƣǿһ˿˿ѵϣ
ɱ
˱ħ׺𣬰ֻħ֮趯ݵ壬һˣֱֱ硣
һ·ɣѪһͣ붼һųɨȥ
䣡
һֻħ֮ôһɨ˹ȥһϵĽ֮ţħֱ֮һ߱ˡ
Ҳǿ󣡡ħŭХһֺֻһ·ޣ˻磬ݺݵĳͷѹȥ
¡һ죬̧ȭһħһֻ˲ѪѪһ䶯ǵļһѪɢˡ
սݳŭХһȭħ֮˸Դ˲һߡ
Ȼ򣬾ʱ򣬱һɺХƿпµıɱġ
꣡
һһںڵսģǰ͸ǹεѪ
һɫͷǷ⣬һŹâݺ󱳣һ塣
ȥţǲһսݶȻ˦˳ȥԶԶĻ磬һλǱ߷˹ȥ
̹֮ӣȥˣ
¶޴ͣɵأһû
ۿݾҪȥʱüһ׹ⶴԽޣһһ޴͡
һѪɣħҽһٵĺˣ޴ͱˡ
սָޱ飬һսȼգӶ˫ȭɱȥһħͣǾ޴ħ򦣬ͷ­ûˡ
һһȭǻħķȥѣѪɣӴħ֮ңԶĻʧˡ

ȻһŭХʮλ£ݻ˫ȭƴɱֵ˫ȭѵ֣մʮߵĹȴĲ˻֮С
ҶŮɫţޱȵǣŴڱ򱬵ݣͬݺݾסһѹ
οŮ洽ĪǣǧħԴѪǧǧ߼һ壬ָܻǧΡ
Ȼźһ䣬Ǳ鿪Ѫȵ˲ںϳһɣã߳һȫµӰ
һ覣ǿᣬ֮¸ԭȻøӵǿֲ

һͷһֻ޴ħֱ֮סˣǻɢ磬ߵȻǿ˹
رݴ˿̵һָ󣬼ֱǿò񻰣ǽĲ߷һˣɫһףһģﲻ
׺磬˱֮һǰ
ȻϲΪӶȭͷһȥײдһҶҡţħ˰޴ħ֮ħѪޱȲҡ
飡
ݸմһߣһαвɱǰ׺ݿ񱩵Ȼϯ׽ûˡ
ʮλŭХһһȭһһαȴһδεĻָԽԽǿ̣Դˡ
ɱ
һħŭХһһ죬ԼƱ飬岻סĺ˶ȥһһ˴硣
ôܣħţԼƣ̧ͷȥݻºˣ˿˿⻬ת֮ϣ·ÿһѪⶼǻ粻ɣԺˡ
˱ħӶֻħֱۣ¡¡һҾ촫û綯ЩߵĿͻ
崫һϣٵĻ磬˸оʹ֮⣬һûб鿪
ϰٻħѹ£һδαָ֮£ڱøǿᣬ̤һ۷塣

ͻȻŭХһ棬ѹ˴磬ε˽ΧһȺ߸˳ȥ
ǹɲϢһصĹâݵ֮ϣγһֶضǿ
̤˲𾳣һ̣ݴûиоô泩޾޷ѹƣ޷赲ĸоΪԡ
ǲ𣿡˿ͷİֻħֱۡ
ৣ
ݻȻ̧ͷӶֱһȭӭȥһһħֱȱ飬һѪţȭͷһ·޵һһĺ䱬ǰֻħֱۡ
˱ħֱۣ쳣ҪѾȭͷɺ⣬ڰ˱ħ֮ϡ
ˣ
һȭȥݾ٣һһȭȥͷ­ݣ˿˱ħ񱻴ˡ
ǿİ˱ħ񣬼δݵһˣݷħ۰򣬺ͷ­
սХսɱһУֻԼοֲһδιѣָֻ˹
ս֮УȫԼǼ֮ǧħںԭʼ֮㾡һУѪƴʮλ粻ߡ
飡
Ѫ磬ưܵ廮ޣ˴ɹޱȵѪ͸һ˿˿ӣĿϢ
ⴴȴ治ɫ˿־壬һУֻ֪ܵĻӶ˫֣һȭһȭһһħǵֽ
һ̣һƬţһһ粻Ѫս֮屬̹֮ƴɱ֮С
飬壬һֱ˳ŵСǴе粻߶ĬˣĬĬǿµӰ޵С
޵ˣ
вһ䣬˵ʵ뷨޵еŸо𺳣޵лˡ
һѪսαݲָܻڻָɲøǿ£ƴл粻ߡ
ˣ
һӴħһȭڻ磬վһƬ鿪Ļ֮У̤ħʬ壬ƴﵽ˶㡣
ǣ˿̵Ѿ˼ˣ֮ʹ𣬵̫أǿиɣվҴϢ
ɨķƵħɢ䣬ɢϢ͵ŭХһ˭ҪҸ鷳һɽ¡
˭һս
ݽָ磬ŭХڴвϻصǣȴĵһƬһ˿в߳Ĭˡ


1164 
һŭХ綼ҡ֣вߣħȥɹšɪɪ壡
ݴһսնһߣƵħ֮Ƭɢܻ磬Ʈɢ㲻ԡ
߳Ĭûûһħ񷢳ܳӭսǶû˵ˡ
һ֮սһٻ粻ߣȻǿһûлǿ󣬵ÿһ粻߶ѹɹȴɱˡ
ǣ
ʱɢЩħ֮ƬȻˣٵ䶯âɢںһĻħ
ЩɱĻ粻ٴθչһһֲʣϢڣȴûһ֡
ݾվΧһ𸴻Ļħǰİ˱ħ֮һĬˡ
иչĻ粻ĬĬǰݣ͵ĸоһį飬ձ̹Ŵɱˣڣһ̹֮Ӵɱˡ
㣬ǿ
ã˱ħһ䣬ݵǿ
ħĬĬǰһԲݣԷ˻׽Դնɱʮ粻ߣ˻ʽʤˡ
˻ʽһ˷ܵ׹·նɱЩǿĲߡ
Ϊÿնɱһ粻ߣ˻ʽһڻ粻ߵԪ׳Լĥ³˸Ľâ·ûκα档
Ȱˣ
ˣϰλǿĻ粻ߣǰˡɲǣ¡¡Ĳ粻ߣ£һʧܣǾ͵ڴϿɣ˴֮⽵١
¡һһɺ嫵Ļâӿ֣δֱ֪ݵ֮ϣɲǳгһɵ⣬ۼһڹָڱ
𡭡
ȻһȺ粻Ǻ͸벻ʣȴ볯ݹǹ°Ļħļ
ˣȰˣ
˱ħһתƣħ֮һһ̤Ż뿪ʧڴ
һħתƣħ֮įģһתˡ
תۣϿգֻݾվȴһֶĸо
꣡
ڴʱ޴һţͷһֻ޴ޱߵ֡
죬ң
ɹŴһХŮŭ¡¡ѹľ޴֣ɢͻ֮졢춼Ҫǿ
ǲ֣֮޾Զˣսʤϰٻ粻ߣ֮һѹҪ̹֮ӡ
ߣ
ݻȻ̧ͷһ죬ޣȵľ㣡
Ż
֮£ݻȻν޾ۣ͵ŭХһŭȥ
Ż˲ó̹ǿ֮Żһһǿʮٱǲ֮ϡ
ǣ
𵴣һѿ˲䱻ŻƬﻯһƬɵ磬𣬵ػˮӿ·Ŀٵء
ڿգὣһƬٳ磬ֱһĳһ֮ء
䣡
ըһһ޴ͨͨ޾ʱգһɲ԰֮Ѫһ޴ָ˳
һָֻնˣһǲֶննһָŲ԰֮Ѫ͸޾
Ų֮𣬴һţûκϢϢˣΨһƵľ޴ָĺڴ֮Ưš
˻
챻նˣ
л粻߶£һ޴ޱߵָ˿ڲӿһ԰ѪҺͣϢ·ָѪҺ޾
һָ޾޺ܾãת뿪̤Ż罵ɹš
ɲǣɹڣɹ˲ȥ
˻ʣ˻ʣ˻ʣ
һźݱܵĲһϿɣ·ľ֪ǵ˻ʡ
Ǽ˻ʶĬˣũȳһǶһ˻ʵ𾴡
ԯɫӣԯɺӵʱݿնԯһ
ԯƵɱһǶ˻ʵϿ𾴡
ʼʵ۾ŴӴ罵ݣϺȻ¶һ˿΢Ц
Ȼ˵ã˹Ȼû㣬ҲΪͭס
ո»һ⻰һ£ŻȻԭһͭŹģл
֣ضʼһĸԸģΪӰлλʼʵۡ
꣬ΪʱһͭףʵʱģλʼʵԴġ
Ȼʼʵ΢ЦлңҪллλʱֵܣ˹ҪĶ˰ǻ顣
лֵһллŵͷת̤һƬ֮ϡ
һսոսͬŮһӴ֮н߻ˣԪˡ
𣬲ˣ
һڵһ⻰ˡɫЩ԰ףɵ˫ĿƣĹâ̫ˡ
һԵŮͬƣһƯս鲻սһָڱǾ֮
ʣѾˡῪڵһ䡣
ԭ˱ǸѪƴ֪ȥˣȻѹݵĻܾˡ
ݱɱһٻ粻ߣպգŮŴӴ
޷ݰڰ֣ЦɱɱȻѾˣҹȻ۸ĸͷǾУδ˾ֱӿɱضԡ
ǣŮ𹧾һͬվݱɨޣһ̳룬ЩջĿ⡣
һս磬ǧѾμλ̹֮ӡ
޵ˣ
ɹţƥ˹ϵɽ壬˹ߣȫ̿޵еսɱһٲߣ޵е
˿̣˹һ˿־壬Ķݲ˿־塣ڱ˵ݽˣͬһ߻޷ˡ
ˣŵȺͰ߯˹
˹ֱѺŵ밢߯˹һͷ
ûãŵ˵λƥ˹ϵľŮֱӱ˹Ѻˡ
ŵȣ߯˹񼴿̣ǰɹŶ򣬸˻Ǣ̸֮¡˹һ仰ŵ밢߯˹Ȼɵۡ
˹Ȼȥֱ˼飬š
ͬ˹һ޵еˣһϵ¶ˣ̲ǲϵλŮǰɹ壬һ˼Ҫͬ
ðɣϵʴǱ߾ͳüˡ
Ǻð۱ϣһݡ
̫ǿˣǿĿ־ĵز޷⣬Ѿʼ޵дˣ첻˭棿
ش
ͻȻʴһ˿ȻȻܿ죬ǿĹѺһλŮɵ
ɹŮɣʥĸλŮɱͬʴһΪϧʳʮɣѹء
ڣرˡ
أ޺ģֻͷŭ𣬼Ȼﲻйޣ޽վͳȫ㡣ʴ߶ʹĽһ仰
һƬŭǳʣ㱰ɣ
ѡǧŮɣͬһ͵˻޲ΪУؾ͸ĺͽ֮񡣡
һӳ䣬ؾͱһλɴȥλɣһֱİûڣ˿˿־С
ʣ˱޳ܣк³
رþżɣȻΪһƷˡʴۣĸˣûʲôڶΨһɻĳޡ
ϵʵͥǲԵŮŮǰݣҪ
һƬȣϵ۵Ľλϲɫã巽Ե쳣ķŭ
ģ졢졢춼ˣΪòһŮ活Щɶļһ
ϲԴ֮ŭϵ۽ĺܲģܷŭͬʱҲܿ־塣
飬̳룬
ڣϲ´˳ɹţȥеĲ֮С


1165 ¶
ս֮УӰȥ
ս̹֮ӣһԪ𣿡
һ䣬תҪȥһԵͬתȥһ̴һ仰ͣ
λ
һӰԽޣ̤ŻסҪ뿪Ĵ¶ˡ
תһŷľȻݱˣЩȣ໥һۡ
˻ʻкҪôЦʵ
ߵǰԶһ񣺡лλǰлԺõµľܷԸҶ߾ܣԱλǰĸ֮顣
΢ЦףЦ˻ˣ̫Աѡ
µĵͷ
Ϻޱ飬˫Ŀȴ˸һ˿˿ӵĹâλ粻ߣ¶ʲôϵ
ݶŴͷŽĿǰλǿĻ粻ߣ¡
òͬ¶ֱһģһϢŰ˷֮
¶أɫ֣أʵ
⻰һɫ΢΢һ䣬ݵĿһ˿󻯳һƸʧ
һԵĴɫŹ֣£ֿݣҲЩʲô
ã²ŵڣ¶¶ᡣ
㲻ȴֱӿڷɫ϶㲻¶𣬸ϸӦ¶Ϣģˣ
⻰ʱ˫Ŀ䣬Ϣڿս֯ɢһɲԡ
ǰ벽࣬ϢԿ£οոնһλ粻ߣ˿˭С
ҡͷȻһ壬ѾλѾˡ
˵㣡
ݺߵ֪¶ϣ˵һΣ㣬ų
µҡͷԲôĿݡһԵĴɫΪŹ֣Ŀ֮صƶϸֳһ˿Ц⡣
治ţ̤ǰһϢȻѹȥҾǰĸףݶҲ㶯֣¶ų
¶𣬲һλѣǺķԼѪΪݴһĹ
ңս֮ǰһҪҵ¶𣬵ݿµɲǣѾӦ¶Ϣ϶¶Ǳλ粻¸ջˡ
ѾڣɵȻк޲·һ㲻ݶһ
ﰵŭȴֳŲ붯֣ô˵˼ҶĸŮ洵ģݶ鲻ܲ⡣
ΪѵʱһɵӰ֣һɹſԽվݵԡ
£ȻںϹһǱɰɣиԵ˵δһֻԵأ
һ䣬Ů洣ԼΪѣֱӴɹſԽ
ȻΪηҪ·ų¶𣬱Ͼ¶𲻽Ҫǣ¶˼Ů
룬Ů洼Ӷһ䣺ңִⲻϷ¶ʱԴͷλʹĮ飬Ӳ
⻰һɫ΢䣬ɨһۣȴԲһԵɫ临ӣЩɣŮ洶˵ˣǻѹ¶𲻷ţܿһݾͻᱩѡ
ĸף˵ʱԴͷλǣɫɣԼĸŮ洣Щ𶯡
оŮ֪ЩʲôԼණǲ֪ġ
Ů룬ȴȻЦҶʣԻ֪еԵɡ
ݵͷѯʣ˼Ů˵Ļ᲻ʱ
ڴʱ˾Ǽ飬ﰵ̾Ϣһ
ðɣգͬˡ
ֻһԼüģ⽥һʵĴ˳
֮УһӰУ˯һֱѰҵ¶
¶𣡡
һ¶ɫһ˿ǰһᴥһɵ֮ϣȻ˿
ʱµ˵˾䣺˯ջһȻǿԸȼҲԸعҡ
㣬ôܻΪһ̸ɫãЩŭġ
¶һˣǱѹʶգ⵽ӡѹ˶ӡһ֮С
活ʵϣҾͷǣվһҪںΪһ塣һɢȥһ⣬¶ϵķӡ
ɲǣ¶ͬһλ˯ӣëŻһ˫ɵ˫ۣ˿˿鶯Ĺâ˸
¶û°ɣһǰСĵķ¶ӡ
¶һãȻʶոմɵĺڰѣԼʲô顣
࣬𣿡
һ̣¶𿴵ݣһ˿Ǿϲһʧҡҡͷ
¶ɿץסݵ֣һʧҡͷ㲻
ˣ¶Լʲô룬ʵ˵࣬Ƿʱ
ԣ¶Ȼ̧ͷڴʵ֪Բԣһ֪
ݴ˿Ц¶żڴ飬оһֺܹŹֵӿ
ԭҲ׹ȻЦҡҡͷﳹ˹
ɫָƽЦȻ֪ҿԴȥ
ģ¶һϲüͷչ
Ҫҵʱݵһ壬ϲʱ
̲סֹʱļһᶯ뵽⣬ͷֹʱǱӣӦòвŶԡ
л
һݵллԷȴޱ飬ֻ΢΢׺¶һۡ
Ϊ֮¶һ䣬ĮȻתһʧ
󣬴ͬʱ뿪һ磬ʧݼ˵ǰתʧȥټ
µתЦĸףһζ֣Щ붯֡
ŮȻһЦһ䣺㰡㣬֪֣Ҳһ룬Ժɱô嶯ô˵Ҳĸ׵Ĺѣġ
⻰˵Ůȴû˵ȥֱһЦ֮Ȼ˵ʲôһ仰˵Ҳ
ݿЦһһתһﷸֹ¶ϲʱļһʲôʱλ¶ķķˣ
УƺϲŮһﲻǺв𣿡
ʱ˿̣ＫĹ죬о̫ŹˡҲͰˣϾͬŮһʱ䳤ˣദһ˿˿в
ʱͬԴӷֳݾͲʱйκ졣
ĸ㲻ʱô¶֮ĵģ
£峹ײˡ
У׷£ҡͷϧ˵һ仰
ǰߣµĲͣһۣŵ˵⻰ЩЦ⣬ڳЦ𣿡
˵壬Щá
ЦȻǣֻǾ֮е峹ˡ
Żޣ˳Ĭ
Լֻ壬ǰԻԪǽԱμԪ¶δ
£壬߱˴֮֮
ȥս׷٣ȻˣǾȥɡ
һ䣬תһԽʧڴ֮С
޷վóѡ
ŻޣĪ̾ϢһӰһҲͬʱʧڴ֮С


1166 Ѱ̹֮
ĸףʱø񸴻
活ʽŮĽأ活ʹҪһأŮ洲ø̹ŵĵط
ǰ֯һһ޴֮ϣɢɹԣ㡣
ǧһӴޱߵļ̳ɢ㲻Ĺâ
̳ϣƯһһǿҺ壬ɢبŲ࣬㲻ĿϢһѹһλ˻顣
ЩҺ壬ȭͷСǻ粻ߵıԴѪŮ洵̹սɱǧߵʱռġ
УԼıԴѪԼ۳ȥģĿľΪ˸̹š
ż̳ǧŻ粻߱ԴѪŮ̾һ˵㸸ȱһ
ʲôɫһֱѯʡ
һִǸ̹Ů洳׸գڵŮ洽壬Ļ粻塣
㸸࣡
Ůɫ࣬һһĵйؼ̹ţȱһҪĶǾ̹֮ġ
û̹֮ģָܸ̹ţΨ̹֮ڲһ̹δɢĻ顣
ࣿż̳һ䣬ʵĸףǸģȥȡ
Ůҡͷ۴ޣ˵㸸նһɢ֮ķֳ룬һĹأһս
Ĺأս
Ϣɫ𶯣ȻطĹرڴ޾ɳɽ
սͬ޾Խܳ
ȪǽսҪѰһǵһ壬׸չ
ڣ̹Ҫ̹֮ģһĹأһսط򵥣Σա
ĸ׷ģһһظࡣܿ죬ݾڽ磬Ѱطȡظ̹ŵࡣ
תһ˵ĸףѾȡ˴󲿷֣ͻȻ磬޷УҲƬ浱С
صģտӦûʲô⡣ЩΣԼ澹Ȼ룬Ȼ̫ͻȻˣ׼
޷ŮЦЦʾ⣬ǽָɵĶǵô
ЩԻϣŮ派ռΪ˸̹Ŷ׼ġ
¾㱸ֻǷ̹ûѰһ꣬Ϊȱ̹࣬¸ʧܣŵݡ
ĸף¶ͽˣ̶ǰ磬ѰĹغսѰظࡣ
ڣֱ뷨ҪǱŮǰ硣Ͼ˼ˣΪѰ̹ŵ࣬Ѱҡ
ŮȻᣬǵģҶСģֲǧߣһЩʶĿ»޴ڣĪ⡣
ĸ˵Ŀ
˼һһƬâڲһӴޱߵʬ徲Ưͷ­Ѿ״飬Ĳ
һͷµ࣬ͨɵ֣ɢ·һͷޡ
ûǻеһЩʶֻɱ¾Ļޣû뵽ҶȻɱһͷŮǾ޴ʬɫ̾ѡ
ʵͷޣݴɺ棬ƿ罵ɹģսҹնɱֻ
ԭǻޣֲһҾײеĽݵͷ˹
Цĸ׷ģ񺢶Աڴ֮гβ⡣
ĸףأ
֣صת˺̤Уʧ活ʹڣ뵽ããĴ֮С
Ůһˣ뿪ĵطĵǽӣʵȥðա
ΣգֻΪ粻ߵףң̹ŵдΣֲСĽ
޵дĵһ̹ŶСģò˵лŲΪ֪Ŀܡ
ݴȥҲǷ˳ʲôŮ洲ֹǰȥֻСĶǵĵȴ
һȺ˵ġ
ͻȻ⴫һվڽ֮⣬ǰһϢ
ʵŮһ͸Ӧд活ʽ߸Ȼûþˡ
߳أŮͬ活ʹ⣬ÿһȺ뵽ǧŮƮƮȻ䣬ڶŮ活ʹǰŮԵһ¡
˼һתЩ˵⣬һ˿Ц⡣
ǰ活ʹΪ£Ů洵Ŀѯʡ
ǰһλ̨̤񣺡ݼ活ʣҷʱ֮˻ʣµ⡣
ɣ˿ܽţСĵ˵ʱԸĸǧŮ˻ʡ
ŶŮ洵ͷÿɷĿƹһȺ飬ڶŮпͷĵȴ
ݼ活ʣȷ֮ǰ˻ʱ£⣬ҰԸͬ
һλʹİ£˵˴˴ε⣬ǰ¶Ҫͬˡ
ȻһԲԶһλɫݵݼ活ʣȰƥ˹ԸŮŵȡ߯˹ͬ˻ǧŮ˻ʱ¡
Щո߳¶ȻǰŮŮһԡ
رǿĸҲУ¶̲סһŭݵλʴۡ
ĸô˵϶ʵˣʴضˣĵжݣ
Щ
Ů洿ˣȻȻҶǾ͵˵ɣɵǣҶոʱ䲻ġ
ʱ£ס活ʹذɡ
һ仰˵ֱ꣬תȥһˣˡ
Ůȥɵʹ߿Ц˼˻ʶȥˣ
ֻŮ洵ĻЩŮɣԻȥȥˡ
Ƿͬ⣬ǾͲˣңŮΪݵĸףûͬ
Ϊβͬ⣿
·ϣ¶תվ̲סʳ
ŮһЦ˵ӦҶ˼ЩϣҶŮ鳤ЩԼ飬
ΪĸҲκξŮ˵Լ˼
ĸףԲκξһΣŮ洽ЩŮɺŮȴݹ
λʱԴͷҶԼ֮⣬ûҵŮ洺Ȼ˵һ仰
¶һˣ쳣й˵Ϣ
ŮɫأŻɵĴ磬ʱԴͷʵ޷
̹ȥһΣʱһشЩˣӴ˶һطڲᡣ
Ҷϣܳ㸸һϣѣôڡ
Ůһ䣬˭ģʵϣԼܷѳȥΨһϣҪݣ׳ѳȥ
ֻ̹Ÿϣãֻݵһɳ徢һĿǰˡ


1167 
УһһС澲ƯСһޱ߻Լ׳
һ棬ԵЩĺϣ·һֿ˥ߵĽضϡ
ܿڲȻܿԵѾʼع磬һıʧ
ޱ󣬿ͷû֪жûоͷǸ⡣
濴ܽʵǺңԶֻҪѽ磬ʧȥ˷ʧȥУ޷ֱ淽
䣡
ڣȻһ죬ţһͷȻﴩ˿񱩵ĻӴǧ
һͷޣͷѪſ̵һƬ磬쳣Ŀֲ
˵ǣڻͷվһССӰͬһֻϵ˴һޱС
໡
һ׺ǰ磬˹͸ޱߵ壬Եúܲб
ͷ죬޷ѱʱ̶ҪɱͷϵһССӰ
飡
ʵ㣡
һŶ£һѪɽ𣬱һ̤Կǡ
ŽЩֲĻޣЩпս粻ãһͷ޴ޱߵĻޡ
һѪս⣬մսһ£ݴֻ޼Եմ£ֱʹֻڴг۳ҡ
ޱӴ󣬵ٶһ㲻ݵٶȲ٣֮ͬеһֻ㣬һ
ţ
ͻȻ»͵ֹͣһ˫޴ޱȵ˸˿˿־µɫǶݣǶŴ޲һ˿˿־顣
üͷһоһ˿ףоƺһ˵ϢΣյϢ
ܵģоввƽ֮£衣
ô£ݰɣķ޴磬һǿҵв·һ̾Ҫһ
ͬʱػ֮е´ڷ׷𶯣ųֲĿ⣬۲Ĺ仯
Ҫߵͷˣ
ʱдһĻв߾㤵ĵһ²⡣
Ҫߵͷˣ
л粻Ż磺ԪˣҪ׿ݽ𣿡
һδݣվҪ¹ڻ磬ٴܻô
粻ߣųƻ粻ǾͲࡣǴһܻôЩ߱ȻŴ¹һݴ
һǾͳûˣع磬Ǿǻޣûκμ䣬κֻǧع磬ȵŴٴݲܼ
µĻħǲԭˣǧħ񣬵ʱһȫµĻԪ
Ĵ٣ǻ٣ع磬ҪϨʧŻݡ
ѣվҪع磡
Ψгѣſɵôڣ
ɲǣ֮еĲһһ֣Ӵħ֮ڴ֮УһŭХйĵĲʡ
Ϊħ߹󣬽ޱȣ˭ŴعΪһһʲô壿
ŴݣЩν߶һһķ绯ɢ鲻棬䲻棬һжڡ
᲻ģ
л粻˫۴˻磬һ籩ϧڴǰǿħ޷⡣
Ψһİ취ǳѣѳ֮⣬ܻڡ
ѣѣ
һŭХ𵴴磬Щ粻ͲסˣǱܰڻг˯ң
ǣŴ䣬̹ſٵĴ濪ʼ˥ߣع磬Ǵ綼ʼݴＴһ״̬֮С
ǣܳѳȥ˭޷Ѵݵһ֮С
߶춼Уֻ̹ŵֻһ̤볬Ѿ磬ϧԼˡ
һݣ볬ѳȥ
УһӴޱߵĲɫǲһ˫ɨޣǼݵĿ龰
졢粻߶оˣһЩǿԼδһǣǴݣعΪһĿֲ龰
ɹţŮ洴活ʹ̤ŴޣӦԴвʮǿҡ
壬һʱ˸Ӧ΢ֻоܣһЩǿԼ֪Σ
ϧǲɣֻдڻ֮еĴڲӦ˽һЩΣء
ߵͷˣ統ֳ˵һѣվҪҷֹڴ֮ݡ
ŮŻգ̹˵Ļ̹꣬ѾԼ׽һЩأѵİء
벽֮£̹ʶԴһǿҵԹޣ·δһ
뿴ǧħ޼ɣ޵лֽͻȻ֪ԼһŴݣһУһһжڣܻһȫµĴħ񣬼л硣
ѭ֮£˭޷ܣοЩｾĻħأ
ֳˡ
Ů洷ǵûоţ¶һ˿ϲɫޱ䣬о˸̹ŵһᡣ
ûݵĽ׶ΣŮȴ˸̹ŵϣûκһʱǿҵš
Ҷϣҵ㸸࣬һҾ㹻ɰոֳŮŻޣôһ䡣
Ȼһϣ̹ϣˣݣһ˿ᣬֻɰա
Ŵޱ䣬಻Ļħһһˣڴ֮ε
֪һԪ˾ͷ޷ܻȥˡ
Ԫߵ˾ͷˣĸȫ¼Ԫ޷Ŵݵ״̬
һ
ʱڻ֮еһ˿㤣оһûͷûԵͷͻȻ֣ӡġ
Ĳ׽һϢǴһݣǧϨеһжعΪ㡣
ѣֻгѲܶһ𣿡ݳĬˡ
ķ磬˿˿Σ»޶Եñ겻·ܡ
ЩޣûʶΨһɱ¾ıܣȴֱҲӦ˴ı仯

׺󣬻Щ񱩣ܿ챻ѹޱѹסס궯֮ġ
ߣǰұ뾡ҵ࣬ȴݣǾˡ
ЩȸУһ壬ߴǻ޼ӿٶȣãã嫵Ĵ֮ѰĹػս
طң˳ƻս龰Ȼǵսһ
ݸ֪Լ˶ԶֻԼһҾꡣ
һһʱȥڴ֮ĬĬѰңڼǿĻһЩ첻ߡ
һЩֵ첻⣬Щޣһһնɱɾ
תۣһǧʱȥˣûҵսûҵĹء
￪ʼЩˣһǧˣһҾǧ꣬ҲɹŵŮǱˡ
ǧˣΪξҲս
һͷӴͣͷ֮ϣһӰǣԶ񱩵Ļա
￪ʼԵżˣһǧȥˣûҵ
ţ
ͻȻдһɲݵע⣬һ˿ͺ񵱳˽սһ


1168 ս
սϢԼ£һＤˡ
¡
ɲǣڴһ΢𶯣عâ䣬¡¡Ĵ͸γһؽͨ
ͨսģֻҪoĳϵսĽ֮⣬ս
˽ս
ɫ΢ϲԽ磬һתһƬ֮Уһâ
սĽ֮⣬ļǽսĻᡣ
ûΪɽ֮⣬ֻһ˲ܹ룬һȻܵµķ
ȻδһĪϾðգǽ֮ˣҪҵս͸Ӽˡ

һȥŴ޾Զ֮˻ȥڲһɵӰһλo
ݾɣһ㲻ɣŲһ磬˲Ϣٶᵽߣ׷һؽ֮⡣
ʱǽ֮ڣһСӰȻŲ׷ݣһ˿˿档

֮ڣһֻۺãݼһ߰һ߻뾹Ȼս
ýĹأĻսλı󰡡
˸ǧ˴˶ӣٶᵽߣ־ͷǽ֮ڵķۺá
ֻۺöݣ֮н޵Ļһһķֲâ
Ҳս
֮УǷۺ̲סˣѯʡۿٶԽԽ죬һ׷˽֮⣬һǧ
ǧħںΨһǿ׷һ֮⡣
ǷۺȴԲΪ˿̸ûһҷ˵
ݳĬһﲻǽ֮⣬׷Ž֮ĺ洩ɵĴ磬˻޾
꣡
ͻȻǰһƬտͨ˾ͷ͵ӭһ޴ĺɫʯ
ݱܵĻӶȭͷһȥһ죬Ȼһֽ
ɫ΢䣬оԼȭͷЩʹ·Ĳʯһ޴Ĳ
飡
һХȭͷң֣һһľ޴ʯķѡ
ʱݲŷ֣ԼһƬ谵磬Ĵɵ֣С
ţǾ޴ʯڵأʰһ飬ָûһ촫Ϊȡ
ң
һֻңޱȣһЩʯҪӲǧٱǻ֮еһ
ûǴԼĶ۶ɵһּ̺ҡ
Ｔʹսˣ
̧۴ķݿһĻһɽ֮ѾʧǷۺһ֮ϣߡ
ǿҺӴƯڻ֮ϣ·һСƬ½һ㣬ߣڳĹɢ˲һŵ
Ƿڻ޾еսѾоǹ϶ãսϢ
ա
һһ̤ŻңƬŵĹսսɢƬ˸ӫ⡣
֮սǧɱǻգݲʱĻܿһЩ޴ǣɢһ֮ƣǡ
ϣ
ʰһ޴ǣأϵľ޴ǣԿһֹǣ޳޴󣬼Ӳƥ
̹ϢɫֹϸӦһ˿˿̹Ϣ
ֹǾ̹ģݸľƬսϣǧɱһĲң
û뵽㾹Ȼܸҽս
ʱһۺɫӰһ֣ݵĸǰһ仰ԵúܳԾ
ȻԾˣݲoȻĽ֮⣬ǿдսֱ˼顣
ʵûʲôֵģݵĵǧıԴѪǸܽսûʲôֵġ
ɨһۣλ۷ˣû⣬Լв
̹ǣʵ㱾Ĺأ㾹ȻսıС
㿴ˣǷۺýЦһȻĳˡ
һ׷ۺףԵӢ˲Ȼûһ֮Ȼˣϧһ֮˶Ҫ
أսʲôЩˡ
ݿһۣ˵ʵûʲô˵ģҪѰҸࡣ
㸸񣿡λۺþˡ
´ݣܾòŻЩﻹи˵ĸĳһλ´ڣ
û˭˶ǵ㵽ֹʶ˶Ա˴˶á
ս˽٣תƻ⣬ʳһ䡣
ɨܺڳޣͷ˵ֻ˽һţϸĲ˽⡣
Σգ丯oҿƺЩ磬ͬһ·
ۺ˵˵ţͻȻҪݵĴ㣬һǿҵֱƺȷ
ݲ⣬ͷһ˲ʧǷۺһ𣬰ȴҳɣٵĸȥ
һǰһƬϻսƽ֯һɷڣսΣķ
飡
ǰһƬɫͻȻը鿪һֻɫþֺȻץ˹ָɽա
˿ңӶȭͷһȥѵһ޴ײ֮ǽɫþֱ˻ȥ
ɫþ֣Ѻӣһ޴ָǱˡ
Ȼû飿һ˿ȣŽһָǵþ֣ԵЩ⡣
һȭķȻ֮ԴκλһҪ򱬡
û뵽һֻɫþ֣ǿᡣȵʱ򣬺¡¡һ촫һ𵴶

һ׺죬Ƭɫ½ֱӱһƽɫգһӴޱߵĽɫø˵ǰ
ãͨɫ·ɻƽ𽽹ɣӲӵĹâΪҫۣһڣ׹ޱȡ
ƽˡһԵķۺصĵһ䡣
ʶһ߽ɫãǻƽĹ񣬿ϧˣھһ߲֮ڲһƲ֧ţûʶΨһɱܵɱ¾־Ƭ
໡
ɫһ͸磬ȻܸһĿ¸о
һâ֯һߣһϯĽɫ˳ֱӱɢ
ţһԽȭͷݺݵһ߻ƽϣһ죬һ߻ƽãһƽɫƮ
ǽɫõĲ飬ƽĲл꣬˵Ѿûʲôˣ˿⡣
࣡
ͻȻһɫâһһŽӲӵĲ飬һɫá
΢΢üȴû˵ʲôŲûãǶɫ˵þ޴
Ȼˣһ£ɫõһϢʮλ۷ֱ̤˼ޣʱͻƹ֮
ǿˡ
ɫһȻתͷǰһƬɵĻգһ޴ޱߵĻƯԼ䣬оһƹΣյڿٽӽ


1169 üռ䲻
ü
һХ޴Ļң˹ϯȴɢһϢ赲סˡ
࣬˫Ŀ˸һſԭʼţޣһ龰
սĻ֮ϣһ޴ޱߵĿڿռϲ㣬֦ҡҷ͸ؿռ䣬һڵĳ֮ϡ
һīɢ¡¡ĻϢǻ𳤺ӣֲޱȡ
ռ䲻ߣħ񣿡
ＫΪ𶯣Ȼϳǻеһſռļ¡
һߣռ䲻߼սһ𳤺ӣǵԴĻħ񣬺ų
λħܿ£ʵֲŲز˿һȻ쵽жǿ󣬵оǻħϸоһ˿˿в
ǻ֮ĲߣһԣɫѾɪɪķݱѡ
ǲĿٿīĳӣ߶ԴĲߡ
ЩɢһϢѹɫõѹ顣
赲ƣս֮ɢĿֲûб
ôӣ͵ȡĿռȨȣ
Ǿ޴һӴ֦趯¡¡Ĵ޻磬͸ؿռ䣬һ֮ϣһɫľκˡ
𳤺ӷڣڵĻ֮ˮ¡¡ûͬХӿɽ鵹ֱӽ֦û׸ʴɾ
üһȨȣõ׷ű𣿡
𳤺УȻһԵúܷŭ͸һ˿˿м·ڳü
ȻĿ𶯣Ӵ֦Ȼ͸޾ռ䣬˲ϢǺ嫵Ļ𳤺ӣһ
䣡
ɫƣڲһڵӰ֣ͨڻ֮ڣУֻܸܵޱ޼ʵĻϢ
ǻħ񣬵ԻĿ²ߣһԻٵС硣
飡
ǻӰһĻ޴֦͵ľҲѣձһɻķѡ
壬֦ķ裬ţڣһɵɫӰֶǿռ䲻ü
˳һһԵúȴһ޷׽ĹоܿӰȴ޷׽
һλüڿռϲ㣬ռз֮䣬޷׽ӰֻݲĸӦ׽üټ
ţ
ʱ˿̣ü͵һɨʱݵĴڣûʲôſ
ϣᵽ˿ռϢӦڿռϤΪռ䲻ߣռĲ
ԭüͷȻݵ
ɫ΢΢һһᴩ޵Ļ𳤺ӣȻһͷʱ⡣
㲻һֱԼɵ̹𣿡
üȻ˵һ䣬Ļһ٣ﾪɣüĺ«ʲôҩ
ü仰΢У˫Ŀ˸ž˵ĺâԼоüԼơ
ֻüȻָ̧ߣ˵㿴ǣλ̹֮ӣųһ޵ߣҿ̹֮Ӷ޷⣬˵Ҫ̹ˡ
ʲô⻰ʱһת˹ֱӶסݵӰڱķɫˡ
ԽԽɣ૵̹֮ӣȻ̹֮ӣѵŵ棬̹šŮ洡塢ʱЩһﶼıѣ
ݣǻħˣûлɣΪɢϢͷ̹ϢǧߵıԴϢħϢС
ǧһǺεȿֲħǴ󾪣ŷݲŽ벽࣬˼֡
һ벽̤࣬벻඼ʲô̹֮ӣҿüںŪɣһ䡣
ħ񣬻粻ߣȻݿˢˡüֱӰѻìͷתָλ̹֮ӣް
üͷŭߵøü飬ڿԼҳˡ
̹֮ӣҪûʸ񣿡
ħȻһŭ𣬺Ļ𳤺ӺȻͷݺƺƵϯû˰˷
𳤺ϯŭ֦龰Լ۸ͷˡ
л𳤺ӣߣͷ籡һɺ糱ϲϨֱӻһڵĳӣֱϡ
¡
ڵĿ³˲佻֯˫˫ײһ𣬺¡һ죬սҡ
ﻯһƬ޻磬¡¡ײ޾ĺɫ˳һһɽ麣Хײȥ
¡¡¡
µ촫޲ˣڵĻ𳤺ײɵƻ춯أʹռ䲻üˡ
𳤺ӣȻбıԴѪ̹ŴɱȲΪ˳ô򵥡
ħŭХԼõ̹ŴɱЩ粻ߣΪ˳ô򵥡
ƺ̹ŵһЩıָоܲѰͷЩ̹Ŷǻһǿˣıʲô
̹ţ㵽ıʲôüݣޱȵأš
ﲻס˼̹ŵ굽ʲôı̹ſһսɱ˾ųɾϵĻ粻ߡ
˵ҪѣڿԶԶǳô򵥣̹ƺʲôıˡ
飡
ͻȻ𳤺˫˫𶯣պݺݵһײԱʧ޻֮С
һƽ֣ħ鼫ΪأޱȵĶֱڲʶĿ¡
üħ񣿡
һһȥĴüĶУ˿˿ɱ͸ȥü˫˫
رüݰ˳ɱֱﰵп࣬Ӧġ
˿ЩڣԼŽìͷתЩˣһƺػ͸¶˿˿вͷ鷳ˡ
ü㲢޳϶Ȼɱһռ֮ЩСļһҲûϵһһ䣬ü˵
͵һɾҵɱ⣬ֱȥХ֮飬ǧ򲻸ãðǣȥ
ɱ
ŭХһ˫ȭͷݺݵĴ˹ֱӺƵ֦üǰ
üɫ䣬ҡ֦Ҷɢײݵ˫ȭ֮ϣһӴֲĿռ赲һ˫֮ȭͷ
ϧüʧˣ˫ȭ̺ԶԶ󣬲ԭʼ֮ǧںһ壬ɵƻޱȿֲġ
䣡
һȭȥռ鿪֦һ޴֦򱬿ɢڻ֮С
üⴴû꣬һȭɱֱŶ
ռ֮ܣüŭХǰ޾ռϲ㸡֣֯һƣǿռƣǿޱȣųƷһ
ֻȭͷƣˡѵҾ죬нײɨ˷ԲǧĻҡ
꣡
ռƹѣһѺ۴ӣԽԽ࣬Ĳơ
¡һռƱ飬Ƭķ
ü
Х˫ȭ¡ѹȥֲƺƵüҲ廩ľҡҷ


1170 ĩգֶ
һ˫ȭͷƿ磬¡һüı֮ϣ֦ҡҶ׷ɡ
һֱӱһ϶˿˿ɫҺʳ͸ŨĿռϢ
üⴴ𣬹˲úȻռ֮ٺˣɫ𾪵ǰһµӰ
ǿƥһ˫ȭͷϻ裬¡¡ľɢ֦ķѡ
ɱ
һȭ˷ɲǾֹüɫ䣬ֻоԼסһ޷ؿһȥ˱˻֮С
ۡһѪҺüͷû뵽һǿƣȻ˺ؿռ
Ҳ룬ǧռȻָƣƿռֱ׾٣üýˡ
̹ŵʲô
Զħɫѣüѱ壬شš
ŷ֣̹ǧ粻ߵıԴѪôһֲĹ벽Ѿ޵ƣǽླ˭֣
̹ŸܿܶǶˡ
𣬸Ͻ֣ΪԼܳս𣿡
ǱߴüһŭХ˻ħͷɣĲ̹Ĺ
ĩգֶ˻ѵ뿴̹֮ӳ޵д𣿡
üٺˣȴŻһսҡ֣ұһˡ
׷˫ȭһһռһüһͷһĲһƿµϢ
ﰵݣ׽µϢӦþüеνĩֶµĴڡ
ü治Ǹ
дһŭߣпӰ֣һʵĩսٹ֣һĩյĿ¸о
ǻ粻֮һĩգĩʱͬĩգ쳣ֲ
粻ߣĩգݶһӰĵ˶Էݡ
ĩգͬĻһֲӰͨһֶĹâ֮Уֱ䣬ֶħ
ֶ֮⵽ߵüԼһɧȴֵܶǣȥĿ
̹֮ӣֵܶԩ޳üǣֻ·ĩֱӿڣƲ˸üĹϵ
һԵֶͬͷЦֵͬ㲢޹ڣȻ˸̹ɱȣ̹ŵ飬޹ء
ðɣһһֱƲϵ˵·Ķѣüġ
˵ĻüķζҪըˣɫ÷ϣ·Ӭһܡ
ĩգֶѵսȥ𣿡üһ߻ӳؿռ赲ݣһŭХ
Ȼĩֶȴ¶һ˿Цü㲻ЩƭȣܳȥԼܳȥˡ
ֶͷмü˶˵Ŀռ֮ĿƿսϳȥѾˡ
ĿԣҲѾҪˣΪһλͬӵпռ֮ģ˵ǲǣĩ˵˵ţĿȴǱߡ
һָľλ̹֮ӣǧĹͬӵпռ֮ģƿſռ
ǾݸΪ£Ϊпռ֮ģʱ֮ͬ۳ˣֻһ룬Ĳ֮ġ
ģԭüһֱƭȣ
ʱ˹ŭݣȵüҿЩϢԼųİɣ
ỹΪĿռȨȾͿԳȥˣ̫һЩƭˡŭڣٵĺˣ˾롣
£Թۣüͷŭ־ݲƿؿռ䣬Ҫɱ˸ǰ
Ҳ̲סˣŭХ쵰Ϊһ֮ƿƬսĸ𣿡
æΨмϾŴ֮ſƾռ֮Ĵȥǽ٣Զȥˡ
üĻ߶ˣϳɣ˫Ŀ˸ͣںʧ
Ǳߣĩֶȴ໥һۣȴ˱˴еһƾ˾
ãҰ㣡
һ𣬻ħӦħ֮¡¡ͣһƬ磬һ˫޴ޱߵħֺ֮¡ޣһ嫵Ļ𳤺ӡ
һ죬٣ӺƵϯ˲û
Ҫ
ʱݱ𳤺ûһԵֶüʵ
ĩյͷصѵˣ̹Ȼ벽ѣȻѵĻ磬Ȼı
̹ŵıһйؼλ̹֮ӣǧߵıԴѪһ
ĩյĻֶʲôɫɣݵĿЩͬˡ
̹ʲôڣɱЩߵʱ򣬾Ѿǰ벽ѵϴˣȻԸ磬ָоͺɵӣ̹ɵ
֣˻Դλ̹֮ӵĺøУûͷ­һͶ״
ĩ̤ĩٹ⣬¡¡ľޣȶַˡ
һֶ֣Ѿܳˣͬ޾ֶͷѹȥ
ֵһ֣ʱλħһ˳ɱʱըˡ
ˣŭХһĩաֶʲô
ʲôĩƿնЦֵȻȡͷ­̹֮ӽһѡ
ʲôɫ󾪣ĩ⻰סˣȻ򣬻ûӦͱɿµĽٹˡ
ĩս٣ĩ飬ϴ˻ħħ֮·ܽȥ˲
ħŭӣŻ˫ۣ¡ȥĩգ
ϧû꣬һֶٹƵħ֮˲仯һɸʴ֮ʴѪڿٵĿݰڡ
ĩֽ٣ɿֲû˻ħ񣬴һֲ޷γЧĵֿ
ܿ죬ѹˣĩֶλߴýڽڰˣŭХ
𡭡
ɱǣ
һŭХһ޴ޱߵĻħ˫۴ĩٹ⣬ֶ֮ǿ˳
ʱһߣüˡΪ֣ԼһѹȴԼĩֶλߣֹħ
ĩգֶǡ
üŭһ䣬΢񣬵˶ôһ㣬ôһ˿󣬵۳ĿռƳˡ
䣡
һȭҹü棬ȥһʱѪɽǺɣ֦ƶشüߣС
죬һ洩͸˻ޣȭͷɹ󣬺¡һüı塣
꣡
ѣֱӱһɫҺڲӿͬɽ鵹ûڵһƬա
ʱ˿̣üڱĻ£ٵ룬ɫɷɷ׵ģûˣڲ֮Ļָ¸ԭ˹
̹֮ӣţüƲ
üŭХת¡޴֦˻ޣѿһռֱͨӾüûУգ۾ʧˡ
üûꡭ
ͬʱһߴһŭХл𳤺ӱڲһ޴ħӰȻ£ս
ħ񣬱ĩֶնɱħ֮Ȼ£ͷ­λն


1171 ˵
üˣݱ׷û׷
תǱ޴Ļħĩֶλߡ
һž޴ħͷ­Ŀ׺ᣬ޺޵Ķݲţﻹ׺ݵš
ĩգֶš׺󣬿ϧͷ­ѹţ޷
ͷħڻ֮ϣһǱĩֶλѹӡˡ
ǿĻ粻ߣɱ𣬳նɱԷ顣ǣ粻ߵ飬˭ΨԼ֪ڡ
ûκһλħɵø߱ԼڣñлնɱԼ
лλ
ֱӵл߹ĩֶͷ£ɲ١ʵﻹǺܵĵģλ̹֮Ƿ̹ͬһ㣬ֱӰǸɱˣ
һлͷϸһ˿˿Цݣɢȥ˸һĽٹ⣬¶ݡ
ĩգͷĩǣĩٹ⡣ֶüģǵһֻֽۣ֮͸˿־ֶٹ⡣
λɶǿĲߣǿᣬ಻ǺлĿħ
̹֮ӣֵܶնɱ˻ͷ­
ĩտһ䣬Ŷһž޴ͷ­ͷ­ɶŭХ
ǵţٴι鲻㲻࡭
ħţһ̣ͼ̧һƣһħͷ­ը鿪һŲɢˡ
ħֱӱһƴԴͷħһȡ¡¡̵ħ֮еĲ⡣
࣡
ĩֶ򰵰һͷݵĿжЩ塣
ħĲ֮⣬ǾԲΪ˴˴ͬһ˱Ȼܵ·ɣŪԼҪȥ
ԣһ˵еĲߴɱ˺󣬶ǴǵĻħɡ
Ĺûˣǣǧ֮һλߵĴԣ˵Դ󲹡
˻Ĵ֮ӦܽĲ࣬Գ׿䲻֮·
վһ䣬ȻǸоԼĵȻʮȫ֮·
оһɿµͷĩֶλߵĿжһ˿˿ȡ
ȵȡֵܶ˿㽻ѵģҪᣬǲǵˡ
ݵĿ⣬ĩͷȻһеĿڽ͡һԵֶͬݺݵͷЩֹסľ
û취ݷһĿУ¶һ˿˿µɱ⣬ҪǵĿ⣬ŵλˡ
³֪ˣԴУħǱһ̵˴֮⣬ָҪʱˡ
Ȼλ֣Ȼѡ¶һ˿ƵЦݡ
ЦĩֶЩΣЩ֪οˣﰵ
ˣҲĿˣݷһ䡣
ĩֶһۣͷֶ򿪿˵ȻȲ²ӦΪսڵһ̹ࡣ
̹Ȼϡ
Լ̹࣬Ȼûʲô˵ģһݺ̹Ϊ벽ߣˣͬǱġ
֪ģλǿĲһֱռţı£Ϊ˵õ̹֮ġĩͻȻ˵һϢ
Ŷ˫Ŀ˸˿˿⣬ʵǿ֪˭ıҸࣿ
ˣĩֶͬʱڡ
ͷüڴһҲ֮鷢ɪɪĲ֮
ˣͷһֱĻ粻֮һʱ䡢ȿأµĴڡ
ˣıȡҸ̹֮ģҿν˵кͣ
һ˵ȻǿɷǰȥϾƬս
ĩֱֶӵͷͬˣûоܾȥûʲô⣬ңǸ뿴֮䣬˭ǿ
ɨܣѰʲôֻϧƬսĵģĩաֶ֮⣬ûκڡ
ֻۺãѾӰɱʱѾȻ뿪ˡ
սԼĿģ赲ЩǿߣֱˣϾּսԲͽȥġ
˾ˣҲû⣬ͷʾĩֶλ߿Դ·ˡ
Ц·ǰƿգսĽȥ
ս󵽲˼飬пܲɹС٣й֮
սǻ粻߶ɱӻԪʼͱǧ߼ս˳
ӶγһƬսoʬ
գǲƵĻңܶɵӴ½ƯɢſֲԿصǾӨɢ˵սĲҡ
ƬսµĶȲۣ߳һЩĲʬȴĪʶӶһɱ
·ϣĩտʼƬսﲻЩݺᣬһЩ걻նɱ֮Ļħ񣬻ǻ޵ȿµһֿµ
飬£ȴſµսƻֻ֪ɱ¾һЩµնɱߡ
ǰһֻµɱѾɱߣǳֲбȻСΪֶȻһ䡣
ĩϸһ˿أǻ絮ĲߣʵҲǿĵˣһЩɱĿ
˵Ľܣﾪ棬ܣǺ뿴ʲôȻܽɱ
ңĩֶλߵɫ뿴֣صﵽжǿ
ϧһ·ݶûκβףһ˿ǿϢûиӦһЩ񼶱˲١

û
ӻ̤ĩֶͬʱһЩи
һ·ϣǶǽ飬һֱ䱸ţûκεͻ
ݿ˵飬Щﲻпʵ粻Ҳ°
ˣ㿴ǰһƬ޴½սĺĽǧ粻߾ɱġ
ĩָǰһƬ޴½֣µĽսĺĽ粻ߵսڡ
޵Ĵ½·𲻴ڣʵĴڣ˲Щ˼
޵Ĵ½ɲ壬·𾵻ˮһ㲻ʵԿƬ嫵Ĵ½һɨȻʲôûС
ɫȣҪʲôȻһת޴½ĺĵشһصϢɢ
˵Ϣ
ͷ͵һ𣬿϶˵ϢͬʱﻹǿƥɢϤĸо
΢һӦݾϢϤǵսĽˡ
Ȫ¶ŮɡһһֱǵϢƺڸһǿ߼ս
µĴڣӦϢһֱı̹֮ĵˡ
ߣ
˵ݿԽֱӴ޾ĻգǱߵսĳ˹ȥ
ߡ
ĩֶλɫصૣͬоؿµϢߵ


1172 ѹ
¡¡
µ𶯴飬һ޴ĳִ֮ѹĵǿӰѹȥ

һ׺ɭɭ˫Ŀ֮͸ɵĻ⣬ǻһֻʬ
ΰǻ粻ཀྵʬ壬׺ᣬ죬һλ粻ߡǣǿĲߣȻһ޴ֵѹ֮£޷֮
ǽһͬǽʬʼŮ쳣׺ᣬǵԻĽʬǵżԪĹϽʬ
ŮϢֲֻȽСһЩﵽ˰벽ľ磬ǿĽʬƱȴ޷סһֲĳ֡
취Ƕסˡ
ͻȻԱߴһпµڤϢƵһȪ·գڳֵѹ֮´
ȪŭХ˼֮޷סһ޴ֲĳ֣˳֡
£ƣ
һХһʵڿն𣬺¡һײһ˳֮ϣó𶯲ݡ
ϧǣһ˳ɲ飬ɿֲ¡¡תѹ
ףѾ˴Ȼս˻ԵѾǰ벽࣬˾Ȼ
𡭡ˣ
ŭХɵ𶯣Ĵ޻磬ϵ˫ֺ˳ҡ
䣡䡭
һһ֮һֻʬ׺ƥ˳ڲѺۡ
Ȼûһ˳ϴһƵϣĪ⡣
ߣ
һߴ羪һը˴Ƭ
ֻӴ˳ϣֳһɵӰͨĪĹâ֮У͸벻Ϣ
ˣųǻ˴ߣǿƥĪ⣬ܶ಻һףͲԾĶ¡
ˣŭХһ磬ӴޱߵĽʬħ¡¡˫ֺݺݵĶסһ˳֡
˫Ŀ˸ŻɵĹ⣬һӰˣλǿصĵˡ
Сһ
˵Ŀ˵һ䣬г˲м·Խоʧ
ɨӰߵڤȪҿȲϣڤӶǿ
Ȫôһ˵ͷŭ˳ֵѹһ㶼޷˼ˡ
Ůɣ˸һ㣬ǽǰ벽ˣͬȪ뽫λǻ粻ߡ
ս֮УҵԼĻ粻ָ֮˵Ļ粻ߵҫ
ϧûǹ񫣬˾ˡһ£ֶ޷ˣԿǿֲ
ˣ˳ӣ˭˭ͱ˭ţĸͻĸá˵Įĵһ䣬Ϊ
нıǮΪ粻֮һߣδˡ
˳ӣ֣
ͻȻһִһŹâ¡һոֳһ嫵ĳӣ˵ĳӡ
ڳ֮УƯһâеĺСеĺܴЩ£ɢ貵Ĺâ
ãȪ˰á
ڷӦѾͷ˳ѹûκܣֻĿ˳Ӻǰ
嫵˳ӱڲϢڲƯĹţĹͬһ㣬Щǿ顣
˳֮УܿһЩ飬˵Ӱڳ֮и֣δ˳ӵס
Ȫڴ֮£Ȳ϶
Цһ̧һѹһ죬˳˲ӻ޳ӵ£û˽ˡ
Ǹ޷ܣ˳ֵѹֻ˳Ӻ޻ӿûǡ
һΣǱ˳֣һ˿Ȼܰ룬˳Ӽȡ

ŭ𣬻ȪХλϵĻ粻߷ķŮȼԼ壬ȡɹ˴Σ
Ȼ˳˳ѹѹס˵ķ˲䣬˳ӽ
ƣ
ȻһȴȭͷƿɵĻ˲һ嫵˳֮ϡ
һ𵴣˳ڲľκˣ˳Ӷһȭ˲öѿ
ˣҵˡ
һ仰˹ֻ֮һɵӰͨһǿصĹ֮С
Լ䣬˿ǹ֮еϤӰͷһ𣬼ֱԼ۾
˻ʣ
˰Ų˼Ŀ⿴ˣλ˻ʣoôսģ
˱ĮȻһ£˫Ŀų⣬ɨݵ壬·Ҫһ
ϧʧˣݾһ뿴ܡ˻ǸܵɢһϤصǴ˵
ԭ㣬û뵽ɳزˡһݵݺϸֳһ˿˿Ȼ顣
ɫһߵһ벽ߣȻЩǿ£ϧԸ㻹ûʸ񡣡
ûУ˵㡣
һƽһһ̤Ż̧־һһһ޴˳֮ϡ
¡һӴ˳ֵ򱬣һѤõ̻ɢ֮С
˾ɣЩȷˣȻִ˳֣һȭ۳˳ӡ
˾ãڴ˿˿вǼٵģʵĶǿҵв
ãٽӱһԣ
һ˫ֽ֯һâХ֯ڱջһ޴ޱߵ˳֡
Լվһ֮ϣݣָһѹ¡¡ľս
˳ѹݵɨһۣ¶һ˿·ڳЦһ
һ˵ˣѵˣͬ˳ӣ
䣡
䣬ݱȻһ⣬ţһ޴ޱߵĳڿն𣬸ĺ֮ϣɢɵ֮⡣
˵ĳתѹһУѹ顣
˿Ŀɿڴ˱Ϊ֮һ㶣۳һ޴˳֣Щ˼顣
˳Ȼһ죬ײһ𣬵һޡ
䣡ǡ
ҵײ˳ײһµġǡ죬һѺܲУԽԽ࣬˫˫ˡ
ͬʱ鿪˳֣˲ʶӵ˴Ըһˡ

תͷһ䣬ȪЩֲš
Ŷ೤ʱȥǸݷֱʱ򣬻ǽɵʵһüһȻﵽ˰벽ˡ
Ȼֻǰ벽࣬ɽоڵΪΣգ׵ѹֱ˼顣
Сģ
ͻȻ񾪺һɫɷף˫ĿŻ֮ϵˣҪ
˾Ȼݷ͵Ϯһ嫵ĳӺȻһ˳ֵͷѹȥ
Σͷ˿壬̧ƷƺƵĳӸ֣һ˳ӣһɫӿɢĪϢ
ʱ䳤ӣ
޻ϣͻȻ˵һУԵЩ뺧Ȼ


1173 
ǡ
ʱ䳤ӺȻ͸ޣ˲˳ӣʱ䳤֮С
ŭХɣƿʱĳüĹâ˸һعϻ
飡
Ź⣬ʱ˵ͷ֮ϣɵعâ赲ʱʴ
֮飬һ֣ʶһ˹ľ𶯣һǿҵĿ֮
֮飿ɫ֣أͷĹ飬ڻ֮еİ֮顣
ݻõ֮飬һƷǲдεĶ޷ǰ֮ȡ
ãݲϲһһ̽ޣһץһ׽
ϡһ˻ʽʣһĽâƵʱ䳤ӣݺݵն֮ϡ
꣡
֮鴫һ죬ɫ䣬̧ͷȥͼ֮龹ȻһâһѺۡ
ŭӣһ˿˿ûԼ֮еǿȻһնˡ
˳ԾݸȣΪԼ˻׽ѾȣնЩߵİ
֮龹ܵסһѺۣ˻ʽ壬ǿһ
ɱһû飬ݳХὣڿգʱһն
˾ŭһͨɢ貵⣬ͷ֮黩ķˣ¶ڲһɼȿֲ
Ǵ˵ȻһƺƵĳӣ˲һ֮ϡ
¡һ˳ɢнâ죬һ·նһӣʱ䳤Ӷն롣
һ޾壬ս֮еɷǿһ˹֮ϡ
飡
Ƭ䣬֮鱻ն˼ҳڲɵĹɢ˵ˡ
ˣһ̣˹鷢⣬գƿʱ䳤ӣѹ
ߣ
ʱ䳤ӣһһ˲׷˵ĸǰ˵ǵͷһ
һҽ֮һƬң֯죬ҳ˳
˲ҽһԴһն䣬һѪۣ֮鵲ס˴󲿷һԽ롣
֮鶼һն鿪Ƶҳɻ磬ɢķ
ȥ
ͻȻһüģһ貹⻪һ鼮ɲһ׷ЩɢҳƬٵ˽ȥ
ûȥݵ˹飬Ȼ׷Щ֮Ƭٵȥ
һˣʱŭˣ
˫ֽ֯ƴ˳ѹ磬Ȼ˹֮ϣҪһ顣
ǣôԸò˵ı壬ʶ˵ǿᣬ֮飬ȻŹһѵõĻˡ
飡
һȭһ죬˳ֲǿ񱩵ȭķѣâɢڻ֮С
̤һ˲Ϣٶȿ쵽˼£ƿ˻޵ʱһȭ˵š
꣡
Ѫɣѣ˵űһȭ򱬣ȫȥģޱȡ
ἴˣ
һŭХָŭ𣬻⣬˲俪˴֮е˳ӡ
ǻ֮дڵ˳ӣԼ۳ģʵĴ˳ӡ
¡¡
ϡء嫡
ص˳ӹᴩ磬ֱӻ۳ʱ䳤ӣ˲䳯û
ۿҪУݵȴһ˿ţ侲˼㣬˫Ŀ֮һ˿˿
ˣԼ
һ䣬ͷȻһֲ̣¡¡һ綼
ţһ嫣صĳӸ֣ɫϲϢɢبŲ࣬㲻Ϣ
Ǵ֮еʱ䳤ӣأµĳһ涼һƬֹ
սǺ嫵ʱ䳤סµﱻʹ߶סɲʱ䡣
ôһɲʱ䣬ǰ˫Ŀų⣬˻ʽĲӻ˹ȥ
꣡
һͷ­ڿգ˻ޣ˵Ǿֵɫأµʱ䳤ӹᴩ綼סˣ⡣
е˳ӣȻ֮³ɲǵͣ٣ôһ˿ʱʧȥ˳ӵ˲Դ
飡һԽֱ̧۾һȭ˵ͷħ֮ϣã𣬿ϧ޷赲ǿֲһȭ
һħը飬Ĵˡ
УһԴĲҽУĿԼħˣ˫ĿŭɣҪըѿ
ˣǿصߣ粻ߣȻһССİ벽ļһϡ
ˣûлˡһһ˲Ϣ׷˫Ŀ˵ͷ­͸ɭɭĺ
ɱϯ˵Դʹܶˡ
ݣɱġſڣ˵һ仰
ɫŭݣȱٴι㽫ڽմ鱾ħ
𣿡Ǹһ˿ЦߵҲħҪħҵ˹飬ٴιǷбƿҵ˹ѹ
ң
˾ŭ֣˫ĿǱߣԭ鿪ħȻһһһˡ
޷ţȴֻԼħһһ̸ɾ
ˣ
˹鷢Ӳӣϼ֯ڲһɵӰ飬ȫˡ
֮飬ڸ˵ħǽ˵һжΪãڽԼ塣
㣬㡭ۣ˻û˵꣬һѪԴ˲ըѿϨȥ
ǿˣصĻ粻ߣնɱ˹˸ɾ
˻
ԶɵӰӶ£ȫĿ˱նɱĿ龰ȫŵˡ
ĩֶ໥һۣ˱˴еһĨ£Ķݲһ˿˿η
Щħ񣬶ɲһ˿壬Ŀ˱ɴնɱḶ́ǵĺȻһ˿˿仯
ÿ£̹֮ӣĩɫЩס
ݱֳս̫뺷ˣȵ̹Ҳ޲ȻǷȱ̹ܶ࣬ŵһ˿޵еơ
ǿ̫ǿˣ
Ŀɿڴһ֣ѹˣڸɴնɱԷ̫Ұˡ
˵ħһɸɾˡ
ʱվڻգǰɵһŹâڲһӰʵ
л˳ȫ
һӰ֣ǰ鼤˷ܣ˹ڵ飬׻γˡ
ڣ͵һˣ˵İ˵ħ˵һˡ
ɣԺ˾ͽ㣬ֻϣֻһˣôݵ˵һ˵Ļ
˹֮ɫ𶯣ݵ˫ǲ˼飬ǽ״ǱˣɾΨһס
ݣᶨҪ㸶ۡ
ʱ޾ĴȻһŭֲ˺һ磬¶һħ֮Ӱ


1174 ̹֮
¡
һ綼ҡ֣ħѣֻﶼˡ
ǣ
л粻߾ŴһƬɵĽѹ˻硣
ɲǣ綼һƬţ񱩵Ļֹˣһɿֲѹס
Ŵһ籩׷֮ǰӿ֡
Ĺأ
л粻߾У֮дһ𾪵Щ粻߿ˣĹؾȻˡ
У಻һſϲ
Ĺؽ٣֮Ӧóˡ
ˣӦˡ
Ĺس֣ٴ磬Щ粻ߵܣΪĹӡЩߴĹ塣
ƬĹڣӡĿǧ壬ǿƥĻ彵ˣĹؽ٣䡣
𡭡
Ⱥ˹ս磡
һŭХ磬಻߸ħһ磬ƺƵסǿĻ
ͬʱսĺĽݶȻ̧ͷɫһ䣬˫Ŀ֮͸ſµĹâ˻ޣ¡¡ӴĹء
ã
һͷһ£оһ˿˿ԤСûӦս˲˴󶯵
¡¡һҶս಻߾ɣฯ׷ֹ̧ͣͷ졣
ǣĹأ
ɫ䣬¡¡ĹأʶˣĹؽûʲôɹؼսٵײ
ƬϵĴ½ײʲô龰
ô£
ĩվŻϵ龰ŵˡǲϳĹأﲻԾһ˿˿־塣
ĹذȻսײǸײˣЩ߿϶ù
ʹ鲻𣬵ڵħ޷ܣܻܿĹսײ֮³
ĹôײֶĿɣЩš
ʱսڣǿﶼˣǲϽײĹأһʱ侲
ˣҧгݣ޺޵һȻо˵Ϣʶ˵Ľ
ȻڴһֲħӰǸոձնɱˣȻû£ƺһħΪǿࡣ
ߣ
˵һĹսƬ嫵Ĺϴ½һޱȿֲٶȴ͸磬γһײơ
ıս꣬Ϊı̹֮ģͲúһУϧݵĵˡ
ڣԼƻŭ֮£ֱ겼ĽɣĹս̹֮ͨĵƬϴ½ֱγײ
̹֮ĵãĹһ̹֮ģսһ̹֮ģ֮£γƬ½ײ
ˣҴ£
ݾŭ֮Ҫ赲һײ֮ƣСıѪ
սĽأĿֲ˸֯
Щƣǻ겼ģΪıڲ̹֮ģϧûгɹȴƬϵĻ½֮е̹֮໥

ͻȻսڴһв￪ʼԵúܱ겻
һŭĴŭХĹķ˺ܶȽСĲ
սڣ񺡹Ƿ׷˴أ̧ŲŻޣһֲź
䣡䡭
غģݲϻӶ˫ȭƣ޷ģĻʵ̫ˡ
ʱ䲻ۿƬϵĻ½ԽԽڻ֮нײһ
¡¡
Ȼؼ䴫һƵ֮·ÿһսﾪּ֣ĺǱû鿪ɢһء
飡
һ촫Ů͵ıѹ˵ϣɫɷףһ˿ѪǱɿֲѹѹȥġ
ѹͬʱѹȥ޷һ޷ҡһ֡
̹ŵϢأϢϤˣ̹ŵϢ
ȻŻȪתȥʱĿڣһƬɵĻ񱩷ڣڲаž޴ڹĶ
̹֮ģ
񣡡
ɫ˿ȴ޷ƿĻƣֻܷĺҪЩƽС
̹֮ڹĶһһ俪漴磬ǧ粻
̹ţ
̹ţ
һд磬͸˿˿־壬̹ţЩ粻һ£һֱܵĿ־塣
뵱̹꣬޵д磬һսɨ磬ɱնǧħǺεȵ磿
̹֮粻̸֮ɫ䣬˿һӦ̹ŵϢ˱ܵĿ־֮С
̹Ÿˣлħ񾪽С
ţһЩ粻߾òԣ˫Ŀɨ磬ŷϢԴ
̹ûգĹս̹֮ģŲٰ
̹֮໥Ҫϲԭ
ǿˣĹսƬϵĻ½һױȵٶȻ磬໥ײ
Щ粻ߵע⣬һһʼĿ־壬ڿʼһ˿˿ͷ
̹֮ģ߼ܽ벽ѡ
һصĲ俪˲䴫磬ܶ಻ͷһļž
ţˣħ񱩶ͲסĵĿ뼤̹֮ģ벽ѵĴڡ
Ǵʵ̹֮ļܽ벽ѣǾûκһ赲ջ
ֳϢ
ʱɹ活ʽŮӰ̧֣ͷŴ磬ǽĹأӭĹײȥս
ƬϵĻ½ײŮͷ̲ס
ҶŮɫ䣬սֿĹأһǿҵĵǡ
ݣ̹֮ģǸ̹ŵ֮أаʧ
̹֮ѳʱжˡ
ʱУڴһ䵭ĮĻɲǣһֲħ֮Ӱڣ˲֮С
Ϊ׵ģ졢졢ǿĻ粻ߣһǿĻħֱӴ磬粻ߡ
壿
ȡ̹֮ģ
˲䣬Щ粻ˣˣΪ̹֮Ķġ
壬̹У̹֮Ƿǽ벽Ѿ磬嶼̹֮ġ
̹֮ģһֹ̹Ÿһп̵̹֮Ļ̹ŵʢľΪ
ߣ
ȡ̹֮ģ
벽ѣǰ
糹ױˣһһֲĴվ˳ǶǹǿĻħ񣬴˿̳Ҫ̹֮ġ
һʱ䣬綼һֲĲĹҫ磬ڻħڲߵĹһεȼˡ
ˣ̹ǰһս꣬һս
ֳ֮Ĳʧλͬһֹǡ
Ů֣࣬ȳ˴硣ǺԪλɵ֮棬һЩɹżԪĲɣǶ̹ŲߵĲˡ
̹֮ĳϵһν粻ߣħɹŲɣһһѪս
ǿ


1175 
У½¡¡Ľӽ
¡һײ½ֱײһ𣬸ײ֮£γ˻֮ơ
ɲǼ䣬սڵﵱ촷ۣսײƬ
ڣֲ¡¡ϯ춯أɹŶӰ죬Сﶼ
𡭡
ǿŭХڴײ֮»ӴϢֲڲƵսվ
ܶӷ֮űײƬսܶǿﻹЩ£δ
꣡
ͻȻһ촫·ʲôϲһ𡣸ոǿڻȻ̧ͷ֮Уһž޴ޱߵϡ
̹֮ģ
һдǿߣһЩ粻ɫ𺳣һƯе̹֮࣬ġ
ʱ˿̣̹֮ѾһѺ۽޸Ҹԭһ
ֲϢɢ˲ɨ磬鵨㤡
̹֮ģ
һ࣬޴ޱߣڴУޱ޼ʵĴͨɵģھҵĹĶš
¡¡
̹֮ÿһôһҡ·綼һ
̹ţ޵ߣһ඼𺳻磬һָоѾչ
Ȼ̹Ųûиգһž޴ޱȵ࣬Ǹ̹ŵĹؼ
̹֮ѳĹ飬֮ᣬ
ͻȻдһл粻ŭһƵڲƵĹ֮ϡ
ɲǣһĻ½ϴһֲ嫣ӿ
䣡
ʯƾ죬һ½صը飬ڲǿӰɢŨСһ
ǻ壬ǧߴĺǿƥСĹ˶
ȹս磡
һŭХ磬һˣĹ֮˳飬ʤ
޾λХĹ޲ʾЩĿֲǿ
л磬ԾŵĹ壬һѹҪһս
һ֧帴գţ鿪ĹڣȻһֲ۳ɺɨ˴Ƭ硣

Ĺصļ׷׳˻磬ۼǣ
һ֧ˣ
û˷ӦһǿĹ׷״Ĺصķӡ֮ˡ
̹֮ĺϲĹսײ飬ӡĹ֮еĹ׷ѣ̳ˡ
ˣ
Уһ޴ϣݡأŴĹعһ壬ＫΪء
ֻ̤ͻȻֳԼĽʬǻɵĻ֮𶯣һصɡ

׺˲ƵĹأţĹдһֲڻӦһ
һ壬
һ£¡һ죬ĹصһƬ½ը飬ţһֲӰ𣬷硣
һֻֻµĽʬСһֻʬǻ罩ʬһ壬ǽĺᣬųƽһ塣
Ȫһڣ
һȴֻȪ̤ȥһȪ·¡¡죬͸磬Ĺء
ţȪ·ϣһɵӰ֣̤ŻȪ·һϢֲǻ֮һȪһ塣
ˣ̤ŻȪ֮·˻ȪߣȻǺܶ࣬һǿþˣȪһ壬֮һǻȪĺᡣ
һһǿˣĹطӡ飬Ƕ޾³˯ѹ
֮壬ˣ
ʱһ૴˹ݻȻ̧ͷȥͼʥƵ˲ϢĹأҪֹ
ĹڱһɿֲϢţһڲпֲӰĸֳŨ֮С
ϲԡݵһӰݣϲԣı塣
ڱ壬һ۳壬ųϵۣȴ֮ܳΪϲԡ
Ϊֻһ壬ϲ֮壬ǿʥߣ·졣
ᣬˡϲԸ߾˫֣˫Ŀзų԰ɫ⣬ߵݡ
ֻϲһ֣ƴø֣ڲʹڷ裬Ĵʥĳ˳
ЩʹǳǿСһϲһ壬ϵĻ֮һǿƥ
壡
һ壡
ţĹڳһһɿֲϢһǿӰ죬ۼڻ֮У飬ʤ
ǻ壬һ壬ų塣ͬѣƿ˲ķӡֱӳ˳
٣Ĵ⣬ҫ˴硣
³֣һ嵽ֱվŮ洵壬֧Ů洡
¡
ͻȻĹһ鿪ŵӴȻ𣬽Ӱ֣ŵǿӰ֣ÿһǰ벽࣬ǿƥ
Ůһ壬٣оλŮˣȫѹվŮ洵ߣŮ洡
Ů洡
ˣĽһ嵽ɫӵŮ洣˲
ŮͬŽһ˿ӵЦݣͷ˵겻Ȼδ䡣
ᣬһֱıԡ
ﲻ࣬һ֣ʬɢֱӽŮ洱У
ŽȪһˣȪһ֮֮ͬȻѡȻ档
Ů洽㣬ˣ
һĹڶȻһȺǿĴڣֻһ壬ںֻع塣
һ֣ˣǣȴվϲԵߣľۼĺᣬ帴ˡ
죬죡
ȻĹڴһŭХӰɵС
һ壬ͷһƬ죬·һ죬־
죬㻹ϲװƣ
һмһɵ͸磬֮ϣվһλӣǻ
λۼɫָУɶС
Ȼ壬ֻҪ仹һڣǾ֮ˡ
ϣǿƥ»⣬ԡ֮ϣ˲䣬ţâ貣߳һǿӰ
Ȼ㻯һ飬ȻϢȹС˺ܶ࣬ϲǲ
ߣ
һߴ޲ֱɱ
壬Ѿʱѡ
ֱӿڣɲǣһӴħ֣ڻ֮УɢϢ
Ƕǻ粻ߣŹֱӱЩ粻ѡѡ壬ѡŮǱߡ
ᣬԸ֧壡
һ仰ս𳤺ӹᴩػ磬֮Уһħ֣Ƕǻһ塣
ħֱѡ塣
ң
ͻȻһֱŭХһְ̧νһ̹֮ԱߵһƬ֮УɲǼ䴫һ֮ƺߴ
һӰն˳ɵ֣УǿռϢ
ռ䣬
ὣ̤վ̹֮ĸǰָǰɱһɵӰ


1176 һ壡
һڤâãǿռߡ
ߣ
ռһɢȥ¶ӢΰӰ˫Ŀλ̹֮ӡ
ϢĽӽ̹֮ģȡһ޵е࣬ϧ⣬˽ӽ
Ȼ˿ռĵһƳ˶Է
ռ䣬ûȡѵն㣡
ݿ粽ԭʼ֮ƱڵĽӿ˻ʽ˵һ壬˲档

һ죬նһؿռ֮ϣٿռƲŽϨ𣬷âҪ͸ȥ
ռɫأɢĽ⣬ݾǳõĿռ㹻࣬һҪˡ
ݣռһ£һ䣬ӰϨתˡ
ԶУռϲԵߣһ֣ĹصĲ½֮гһµӰ
ǶſռĴۼһǿƥ񷣬ˣǿռ塣
̹̹֮֮ģã
ռ䵽ֱӿڵһ䣬ɴҪ谭̹֮ӣǶȡ̹֮ĵϰ
Ů洣Ͼûлָ粻壬ڵĲ壬ǻЩġ
ˣն
վھҪնݣ͸ŨŨɱ⡣Ҫϻ졢ϲԣߺһնɱ̹֮ӡ
ϣ谭ߣɱ⣡
ֱۻӶĮĻ͸ɭɭɱ͸紫鵨
һ䣬ԱߵϲԶˣֱʹɱ赲ߡ
£˭֮
¡¡
籩嶯ˣʹڶ壬壬붯ſֲɱӿ˹
̹֮ǰɫ޲˫Ŀ֮͸˿˿⣬һɱ۵˼㣬˻ʽ
꣡
ڴʱ֮дһ죬ĹڴһֲϢȻƿ˻磬񷡣
ǣ
в߾ɣĹصһǣһӴﻺվһͳ૴˳
ţս֮꣬·
飬£̤ƾ죡
޵ȼսѪս죡
ϵս𣬵ͳԶ˴磬һ׵Ĵ·ħڼս죬粻ߡ
˿ˣĹ֮УһһӴӰƣȫȴһһվŭɢ
֮裬̹壿
ħ㤣岻סĶ£·ǿҵĿ־壬˫Ŀ֮ӳճһӴľˣڴ֮С
ΰɻ磬֮䣬ȵû紫һֲ죬춯ء
̹壡
һӴľˣĹ¡¡վ磬أɢϢǴޱȵ̹ѪϢ
Ƶ壬֤ǶһЩȥ̹ˣ˿̾ȻĹȼ˲ȼһƽĲս⣬޸ս꣬£һս·
죡죡
һŭХϵ̹ˣĹս졣
ǣǿһ壬սһ壬Ǵ֮ǿ壬Ϊս
˻Щȥ̹ˣѵ翪һս
麧Ȼǰľˣ·˵֮еĿһս̹ɱһսɱû޹⣬
ߣ
ߣһȺ̹ȥˣ磿
ǣ
ϲĮ֣ʹʥ⣬Ǹչ̹ɱ˹ȥ
壬̹أ̹ųƿһ壬ͬǲ۲۵أҪɱûκλء
ս֮꣬·
һͳ𵴻磬һˣƣȴץѵսȼսѪ޸ңɢһٹ⡣
Ǹ߳ս裬ӶУ̤ϻ죬ս졣
֮սδɣһսⱻǴĹս
ɱ
ɺ磬ɲǼ䣬ɣ
ˡ
̹ɱϾ죬ļΪƽ˻ʽϵķὣɱȥ
ǣǸܶػ̹֮ģǲľ޴ʧ
̹壬ʱˣ
ʱ˿̣˾һƬȻ̧˻ʽ˫Ŀ֮зֲĹâ
ϣʱȫ濪սˣ಻ʧ̹ϲܶʧݻϣ˻ʽ

һ콣𵴴磬̾ٵĻ粻ߣħ˹
ãɫһ𣬰һãѾˡ
ݸ߾˻ʽһǧ֮ԭʼ֮Ĵں֮£׷ӿ˻ʽƳһɽâ
ˣ
˻ʽֻһɲǽ˻ޣûնѾ˺˻磬Ƿâܵ
ţһ¡촫սɹţĹصȵȣ֮Уɷӿ׷ڽ֮ϣ׹졣
Ż
ŭХ˻ʽڴ磬ֱó˿Żһǿ֮ɳ콣â˴磬ն֮ϡ
һѿһۣԼ͸¶һƴ棬һ档
Ҫϣ
粻߿ĿɿڴţһƬıˣγһֱͨͨ硣
һϣıնˣʵһ汾ٳģһ˻ʽǳԴġ

죡
Уһŭпֲ̤棬˴֮Уΰߴޱȣ񱩵Ļǵ˷ֺǿϢ
̹壿
ϲԾһһһԽľˣ̹ˡ
ڶ࣬ʵǿӿ˳ľ磬Աһ˿˿֡
̹ˣ̹壬ǻŵ̹壬ЩƵȥ̹ˡ

죡죡
һŭХ̹ǻս⣬Ѫķ֮У̹嶼һֿĳ嶯
ǻʱھеıܣ֮·̤֮裬սˣȼսѪ޸ս꣬ս졣
ɱ
̹֣һ֮ս˲䣬˱̹壬£һһ֮ս
Ӵ˳ɱ磬̤Ͼ죬ս磬塣
ǻӶսɱƲ񷣬նһ谭Ҫһ֮·̹壬һ塣
˹ϵս裬˭˻𣿡
ͻȻɹŴ½һɵ૴͸Žϣ·в־˹
ɹŴ½һϵϢӴ֮´ţԶѿڲһֻһֻƵ֡
һһȱӰӵ񷣬磬õУһ㲻ս⡣
̹սȼˣȻ˳˯ɹŴ½µӢ飬ˡ
һŻ֮еĴսǺɣûκε˼ֻܵİγѵսȼ˲ȼսɱϻ졣
壡
һ񷣬ȻݣһЩ߷׷ɹŴ½
ֻһֱ̤ϣȼܵս
ȼҲӢ飬֮ս񷡭
սЩȱȼһŲ಻սӢ飬ս񷡣
̹սȼǣ۲ս⣬ܵĻ۶̤ϲ񷣬ὣɱϾ졣
壬壡
ս
źأһս֣ɹȱӢѣŲн̵ս񷡣
ûʶеֻһɲս⣬֧Ųս񷡣
ȱˣõ𣿡
𺳣ɹȱӢԶѣĳ˲ɢó
ˣǾΨһս
壬ս


1177 ս
壬ս
˻ʽֱָ񷣬ս֮´˲˳ӣ壬ںηܸܵѪһŭХ
˻ʵŭ֮˷ڲϢͻȻ¶һɱ־Ĵ־ս
˻ս
壬սս
սŽǳƺڰĻޣƬУˣӴų֣ŵ˻һ£е屾ܵץȼս⡣
սˣһ壬ɹȱӢѣ̤Ͼ죬ս񷣬Ϊ˻ʵݾòܵˣֱȫ濪ս
һˣڿսˣ
УʮϰٵǿӰڿն̤ɵĻɱֱϾ졣
ɽһ⼸Ҫ͸磬ɱֱָ֮壬һ·Ѫȷ磬硣
һ꣬ڱһʱ䣬Ǳ֮ĬĬʵһȾһꡣ
һ꣬Ƚ涼Ҫˡ
ɣ磬˼âϾ죬һ·նɱʹ壬䣬Ѫ
С֣һֻԪǬɨ˻ģϴһŨĲϢǰ벽ࡣ
һ꣬һΪĥµ˰벽࣬ɱپ졣
ɱ
ټңŴǿţս嶼ɱˣսȦ˲佫綼ƿˡ
ǿĵ̳֣̹壬֧Ҫ㾡˾֮ս塣
壬ս
ȻУһ֧ӴˣɱھŮʵĴ£ֱӼսս
һͣһľŮʣһŮǿƣȴһжλ˻ʡ
˿սֱ棬ǰ·գΣһɡ
ˮ壬ս
ˮˣˮˮϫˮǿߣһĵڱǿƵˮϫһ·ɱ񣬴ù񾪺

̩̹岻ԸǷ˻֮飬ս
һӴ˳ˣ̩̹壬ǾݵаȻķչһ꣬ԴĶѻ̩̹Ѿ͵һ𾪵ĵز
ˣ̹֮ͬɱ֮У˲䣬䣬񾪺
˻սȸõΣ
ʱɹŴ½ѪڣڳһɰȻս⣬ǵ˻´ս֮ķӦ
˳͸ɱͷս⣬ܵץҪ̤Ͼ
һЩϵһЩϵĻŻ񷣬һֳì֮С
أѣأҺɽѪɣĲս
ͻȻɹŴ½һս裬սԣ񷣬ɫĺֱ񷣬ϴ죬̤ƻ硣
Ǵص۹޵ʿâ޵Уֱָ塣
ؿսˣԸ⹲ѣ忪սΪһӣԵ빲
أս
ϴ˻ʳˣ̤žսͷ೤ǣ֮ϻ죬ɱȥ
޵жǿƣ۲Űԣһ˻ֱӦ˵˻ʵս֮ؼսȦ
˻ʣ˴ǲ
ʼգվԣȻһЦֱ˵Լľضӵ˻ʺ
΢ֵлʼˣ
䡭
ͻȻзޱ䣬һڵĳӺ磬͸ڲӴĻħϣɢصĿϢ
һˣ壬ֱӸ忪ս
ʼʣһͽʼʽݵ¾˵һ仰
ʼʵֻɨһۣͷӦУްȥն˻𣬵ƽһ塣
ɱ
һ£λɨ˻ϵĴص۹ϵۻʣλϴ˻ʣٴչֳǰԵɵ־
սԣ磬âһתֱָĻһ壬ʼʸǸɴ࣬ץŲ೤ֱӴ˻𳤺ӣλħֱӿ
˻𣬴־Ȼս´ȻҪӦ٣ս
ڣɹŵϹӦ˺٣˻ʴ־ȻѾսֻҪͱȻӡ
ǲǾ壬ˡ嶼һһ̤Լķս⣬֮ϻ졣
嵱˻սȱӢѣѪս壬սƴɱ˭
˻־岻࣡
ɱ
ɹţһһӴϵĹȳˣǱŮ洵ռڵ˻ѾսΪ壬Ȼ
ңŮѾڻ磬ǲǰŮ洣λ壿
¡¡
ɹŸɽ֮УͻȻһǿӰȥűɱ磬Ƕǿߡ
壡
壡
һŭХԸطӵѪˣܹȥڣһһɽˡ
ӵĶ¸壬Ϊ죬๦ҵ岻ϡ
ɱ
ѣɢսѪ磬޶̣·͸޷Ϩķս⡣
һ֮ս̹帴գս졢졢ϲλǿɫű˴屻ɱܣ
У̹ŭɱ䣬񾪺ɱ񵨺ʹħԾ壡
ø̹壬ø壡
ɫ䣬̹壬ߵȻ̹Ѿˣʱ롮ԡһˡ
̹̫ǿ󣬱ԡԡһܶԿͬͷͬ
ţ졢졢ϲ̱ڵһصƵ˻ֱԶ޾֮
֮½ϣ
Ȼ޾Զ֮һ䵭ĮĻ͸磬壬ס˺ܶ಻ߡ
ԻĲ֮е·߸ϣϵĲ졣
죡
ȴŮڿգ޾ɻǣһ֮£Ȼ޷ֿ
һֺȻĻֱָŮ洣Ҫ
죬ң
ŭХһɽâɨ磬¡һһֻ޴ޱߵĲ֮ϡ
ǲֺȻһ٣ָſڱ˴磬һɽâץ˹
˲䣬Ȼһ죬âը飬о޴ָɴ磬ǲֱâնƬ
˫˫ʧӰǻ޾ԨһֵӰ·ϵĲ졣
ǣĸоǲǲ죬һͷˡ
ƽ̹
ɵӰ֣˵䵭ĮĻɢ󣬻ӿһɺ嫵Ĳɫ
磬޴ӰĲһ壬ǻǿ֮һ
ɱ̹壡
һˣֱӳ̹ɱȥҪɱ̹塣һǲ촴޵壬̹ڴмսݣǵһο֮ս
ԣԣԡ
һźһֲ֮½ϵĸ߸ϸУ˲佫̹嶼סˣ̹˵
ǿĲһ壬̹ĴУŲ翪һս˭վ
࣡
죡죡
̹ŭ磬Ѫ֮е̹ſ֮ɲǷ˻Ӷսȼս⣬һսѪƴ塣


1178 սѪȾ
ѪȾ񷣡
ս
ŭХ磬ַƴɱսɱذսѪҺݽߣǻսȼգܳʢ಻
ˣһսѪȫվ磬ɽŶѵս˫Ŀŭ͸һ
ȼսѪҲӢ飬ɱƲ񷣡
ɹŭ𣬲Ƶ峹ȼգս˲Ӣ飬ɱƲ񷣬ѪȾ磬Ծ
нɫƵߴһֻɫʹɱѣ絹һλɹȱ
һĨϨǰλȱâֻɫʹüģնɱ˶Է顣
һλʹ񣬾նɱϨ˫˫ͬھ
սѪɣսⲻϢȱȼգӢŭ𣬻ӶƵıɱ񷣬ն顣
ʱ䣬䣬ŭ𣬲ҽŭϨȥֻһɳĬɱ¾
ӿٻӿĬɱ¾ݣսˣѪ񷣬ȾһƬȳʢѪ⡣
ааа
Х磬һа֮Ƶնһ·ɱ飬ƼҪס˻µĹâ
һλǿɱа·һаħʵľѪΪ壬Ըս񷡣
壡ŭХһɱһżǰȻһǹǹꡣ
飡
żⴴҪնɱ֮ʣгһħƿֲһһаȻսһȭλа굱˳ȥѪҺķ
ɣ񣡡
Ȼһâ죬ڰ޽磬˲һħ֮ϣնһ޴ѺۣѪҺӿɢա

ħ׺ɢĿֲϢǽԴһӰɽɱıֲɱȻ£Χħ򽣽ɱ
ɽû뵽ᵱĴоȻһλӢܣᱲ¡
УŮߣλɽͨЦͷǿеο
òпһ˻ˣȴ˶Ѿ̤˰벽࣬ླ磬ԭ̤
֮Ĺ
ͻȻ濪ڵһ仰һ˿Ρɫᶨ˵ɵҲȵǰ·Ҳʱſɵˣᣬִ̫ţͬ
֣⣡
̤ն𣬱һ־޴ޱߵĴ֣ɲǷųɹ⣬ڲ͸һɵʼϢ
ţ𾪵Ŀ־Ȼˣɻɢء
¡
ɢ֣ѾɵϵԸֱӷſ֮û˵ȼϵϰ
ɲǼ䣬ӡͨ졢Ԫʼ͵ıһɿֲϢѹĵ̣ŵɲȻγɾ֮ơ
࣬࣡
ͨŭ𣬻ڣֱϣ˲Խ˹񾳽磬˲ɾ磬Ĳ
ǻѹ̫ˣɹżԪͱھżɵľ磬޷Խȥ޷ɾͲɡ
ԴɵΪ˲䱬ըʽͣ¡¡Ƶ硣
ߣ
Уϲż˾Ȼɣŭֱ֮ӻִҪɱλոսĲɡ
ȻԪɵâ֯Ȼɢ˴֣һΪȻиϲƽĸо
飡
˼ײ磬˫˫˳ԶŶԷ˫Ŀ˿˿ȡ
ɣе˼ϲЦ
浭Ȼ֮˵ϲԣ岻óѣ޷赲ؼҪѵ顣
볬ѣȹһ˵ϲߣֻ̧˲ر絹
˫ĿŹ⣬˫ֽ֯âһɵȻһ綼һۡ
¡첻ϣɨڰ޽磬񱩵Ļ綼ɨˡ
ɱ
ŭХڿֱӭսϲԣλǿԱ
ǿûķ𣬺ڰϯ޽֮У˷ƴɱѪƴ˴˭κβ˭
ŻĴսûжվ̹֮ġ
˿̣̹֮ĵѺѾ޸һĸԭֻҪٹһʱ䣬̹֮ıضա
ʱ򣬾ȡ̹֮ģ̹ŵؼʱ̡ʱȴΣյʱ졢Ѿݡ
ԣҪѲˡռ䣬졢ն̹֮ӣʱͽʡ
쿪ڣֱҪնɱλ̹֮ӣܸоȥȻ䣬ʱǲ
ã
ԣ
ռֱӵͷֺбҪݸ˵в̫ˣնһΣȻ
˿ͷŭ޷йһǵ˼նɱλ̹֮ӡ
ţݺȻü˫Ŀһɨס켸ˣȻоͷ¶ɱء
֣ߡһһɲâֲУǧ֮
飡
Ȼһ磬壬һֲѪͷŭ쳣
õ챩ŭֱӷݣȳһɵɫӰɱ
Żĳޣ߼Ȼɱ¾ֶԸݣȻվ赲
ô˵ݶû֮ǧĹԼݵܿٵĻ־
콻ңԼСġһ䣬ֱ̤Żɱ졣
߼жٳҪԷء
챻赲ˣٵˣɱ̹֮ӡ
ŭХֱ͹ݻǿһͻƵѹ
ռ໥һۣ˲֣һǼ͹˳ռ֮кХΣ֡

Ȼ䣬һ̣оµħӰ޺磬˳
ǻħ޴ħ磬źһ¡Ĵ
ЩȱԴѪûħΪʧȥӦеƣ
˲Ȼŭһħͷ˹飬Ȼһֲֿѹȣš
ܷ񳹵װɾ飬ͿԼı£˱壬ܳ׳Ρ
ݵĻﴫƽ޲ûһ˿в·˵Ļһ㶼ġ
⻰˵ĶУЩ̶ˣֱ衣ߣȻݵ˹֣ܲŭ
ɱŭ֮µ˳ױˣ˳֣ᴩޣڰƿ˺Ƶ顣
Ȼһħ񣬶˹飬Ȼ˳֮Уһ㶼Ӱ죬λͷ
̹֮ӣ
ͻȻɱҪһɱλ̹֮ӡǣȴһɫһ£·ûĹ
䣡
һֻħֺ֮˻һöԷˣɫɣһֲħǻѪ
ˣŭ̹ţȱԴѪĹȻն˱Դ֮еϵ
ԭЩħѪԴ֮еϵѾնˣЩħȻΣգЩ粻վ޷ơ
ɱ
ޱ飬ĮĿڣһɱ֣͸˾ɱɲǼ䣬졢ˡռֱӱħסˣȻ޷նɱǣ赲Ѿ㹻ˡ
ĸף鲻壬վڴ˿̣


1179 ̫
˱סŮغϲʱ˾пͽʡ
ãҶСģ
Ů洸ɴ࣬ûһ˿ɣֱӿԽޣҪݵһƬ֮УΪռĲƬ
ֻҪغϲ壬ԪĵһŮ񼴿Ů洲ӳʮʮ
໣
ڴʱдһ죬˲񷣬𵴾޽硣
һ󵽲˼Ĳɫ磬ƿޣһ˫޴ĿƬѪһ߹һ磬ӳճɭɭɱ
ǲסŮ洣һֺֻȻĻµڵŮ洸޷ֵ

ΣͷһŭХ𿪻нâ죬֮ޣ͸֮ǿ֮ƣݺֻצ֮ϡ
ֻꡱһצ磬ѪԲԣڻ֮ȼһƬֲɫ档
ܴ֮ϵצٵĸԭһתסնצˣݡ
̹֮ӣһֲŭХ
ϧӦһһ类һɽⶴһնڲ֮ϣնڡ
໡ҽУϿŤ֮£˲ϣȴٵȥԶԶ˿ˡ
ĺܾ壬ǶܼʱܿնϵĲˣס
ĸ׾ȥ˭޷赲ĸ
ᶨ͸Ųɵǿţ˭޷赲Ů洸
ֻŮȫ̹ţ򣬱˵̹ˣŮ洶޷
ҶԼģŮ洶һ廯һâݿٳ֮ͨУ档
ߣ
Ů洽ȥˣŭߣȼܵĲףԾ˴ƬĻޡ
ŭˣһҪնɱݡ
𡭡ű䣡һŭХӿӰ˷۶һֲĲףһֻһֻµĲ
ǲű䣬ޣѹ˲񷣬ֻŭţĹۡ
һ
ŭХһɺƵĲ棬ǲף֮ϯ
Ų¡¡һ˿أȴûлţǸ߾˻ʽӰǧƶϣ˲Ƴһɽâ硣
Ż޷죡
â䣬类նһֲâƷ֮ն׵
һİ˲ͱǿֲâƬֻһ˺۵Ĳ
Ż磬ΪȻеĿֲܣû뵽ݾȻܷӳŻ
̹֮ӣ
ŭٵŤ磬ԶԶıܿݣǰˡ
һ׷ɱ˼ûУͷֻһᶨƵǾػ̹֮ģֱ̹֮ĳ׸ԭ
ɱ壡
ͻȻŭ֮µĲ͵һ´һȻҪ壬ɱ塣
ɲǣ¡ڿգɱ磬ֱӼһ֮սľȻ塣
໡
Ѫãɱս˺ܴѹķŭ
㾹Ȼ˹
ͻȻдһŭХ͸ŭ⣬һ磬ٺѡ
һɵľ£磬͸޶Ӵ󲻿˼飬һ㲻ز٣й֮
̫һɣһɵľ˶ԷǻԪʱڵĵһ̫
̫ĵڶǲߺųʼ档
̫ңŭХװȻԵüΪ߰
ȻһֵĻɾ̫ȴһԲ˫Ŀ޲ĶŲãŻڡ
ѱ䣬Կնɱ档ֱ̫һ

ɲǼ䣬֮дһֲ𣬹ϵˣȻֱɱѱȺ
Ⱥѱ䣬Ǿĵˡڣһֱ̫´
Լ屻ɱŭ̫
ΪУûк³һŭ𣬷˼Ϊ
ϧӦ̫һλ֮еĵһϵǿƥһצȥѱ䣬Ť
䣡
һצҽУӴ屻˻磬ֱ˺ڰ޽֮Уۼ飬ѪԲԣòᡣ
ɱŭХȻԼƣɱ˲䣬צɨ˺ڰ޽硣
ڼսǿΧɱһһնɱڻս
̫Ȼǿơźڰ޽֮ƴɱ¶̾λ̫ǿо𾪡
λԻ磬ؼһǿ
̫ѹŴ򣬺޻̫֮նɱЩѣΪͶΪ߹ǿֻļӳ֣ȻҲǿƥ
һʱ䣬ɱȺΧɱսϵ΢ı仯
ֱ̫֣´˿ս֣ǰ̹塣
ѾˣȲܵȥˣֱӲս˿Ƕ̹֮ʱ
У͵Ĵһֲлħ׺̤صĻֱ
ĿľǶȡ̹֮ģˣĲֵͬȡ̹֮ġ
ɱ
ʮֲħɱµƺƵϯ޽磬˻ɱֱָλ̹֮ӡ
ۿʮħɱȴ޻ŵı飬¶һ˿ɱ
óôЦһɻ̣¡¡ľ˹ȥпֲħ׺
һʮħֱϻ磬Ӷֱӿɱǳʮ粻ߡ
ɱĴħЩ粻־ŭΪЩħȻһϢͬͬԴͬڣ·һģӿ̻ġ
̹ţ
вŭХɱ˫۽˷ͬһƵħɱһš
ʱһЩûֵĻ粻߳ˣЩħɲ
ǿ󣬻۳ǧħ񣬾ȻһıԴϢǲ˼ġ
̹ôһı𣿡
֮Ув߷ૣ̹ŵֶθоޱȵĿ־壬ɱǣǧߵıԴѪȻıôһ
ڣոհ벽࣬Ѿ޵дţҪ̤벻࣬˭֣²춼Ƕ֡
ܵˣս֣ס̹֮ӣȡ̹֮ڵ̹ŴĳѱԴ
ͻȻвһֱԳħ壬磬ɢɱ
Ҫˣֱص಻ߣһ¶ǵı壬Ҫˡ
̫£ٵȥסл̹֮ڵĳѱԴ
ɱ
ڣһһµĻ粻߳ˣǶǿϵĻħ񣬴˿Ҫȡ̹֮ڵĳѱԴ
ΨһĶģ廹̹壬޷ǳ
ôŲӿֵĹϻħһ䣺ҲãһöȲ֮׼̹Ÿ񡣡
꣡
һ羫ֱ죬¡¡ĺɨ񷣬ڲ߳һһµĴħֱӶЩĻ粻ߡ
ս
һս֣˴˿ĵս⣬۳ĴħֱӶ֣סЩ粻ߣ˲˴ޣ׷ɱ˺ڰ޽֮С


1180 »Ȫ
ػĲ̳֣̹֮ģȻȴĴħһһסˡ
ǿ̹֮ӡ
һ૴磬ɵӰ֣Į˫ĿкУΨ˿˿绡ҫ
ͨ׹⽻֯һɫ绡˸͸ɵĻ֮⣬ǻס
֮ߣ

һ绮磬ɵĵ绡ڴ֮и·һƻһԲ
Ȼ̧ͷȥâڶһǰʧ
һ죬ޱըһ¶˺磬Ǻڰ޽硣
һ͸˿˿ɱ⡣
ŴգһƵӰǻ粻֮һ֮ųƻ
ţݲдΣ˲âŻһס
Ȼɲǣһǿ߳ˣһǸѺõġ
̹֮ӣȻͬһ㡣
ͻȻԶһ䵭Ļͣȴ͸ɱ
һ䣬ӰֳһʵУ˿˿ɫһֻڷ硣
ֺڷ磬ڻ֮й𣬱Ȼû뵽һλµħ񣬺ųƻڷ硣
׶Ҫ߹ˣ
ʱ֮߳ǿӰһ˻貣͸ǿҵķâѻա
һˮƣϲʱһ˿ͣһͻһҪǻĸо
һˣƣŨĲľȣ޾
һˣһȵϢ˿˿У˫ĿǳʢĻ⣬·ؼǿ֮
һˣϴһɺأһǿķаȫС
ߣ
һߴλмҵ˭ԭʹߣ̹ŵ߹
ǻʹ̹ţ̹ͬŮ֮꣬ѡ
ϻֱն̹ŵצڷ֮Ҫնɱʹ
ǽľˮλ粻ߣֱƿдνǿޱȣһ˶ǻ֮еٮٮߣοֻ֦ͬҪкһǱȻ춯ء
ȻִҪսȻ¡
սһ˽յ
붯֣ɫ⽻ֱ֯ӽ׶ȫɱ˺ڰ޽硣
ƣʵǸոմһƽɫ˴˭κβ˭
ǻʹȽСһ㣬Ͼ֮ܶԿ׶ǿһĿȻ
ħ񣬷ħ񣬻жٲҪ
ںڰ޽ɱλǿħϺ޲ֻڲ²⣬׻жٻ粻Ҫ
ּ⣬ץ̹֮ӣȡ̹֮ġ
ȻһĻһδλصɵĻգ˲䴫ĶС
ţһӰһһ߳磬Ũ·Ǵ
䣿
ǱߣһӰڿգһ˿˿߳ӰǻȪ
λӰﶸȻһɱ˸У˫Ŀһ˲˲ĶŶԷ
䣬Ǿ䣬֮еһλŮ񣬹ϵĲߣϧӪȴ塣
Ȫǰֱӵסȥ·һص䣬ѵĳ׳ô
⻰ʱȪһɻİˣ˫Ŀ֮͸˿˿ʹ࣬ܶ˿̵ġ
䵭ɨһۣϺ޲˵˾䣺»Ȫ죬ڵأֻ֮кޣ
ޣȪһȻЦ

ЦñһԳһֻкޣȻȪǾ죬Ȫ
Ҫû£
һ̧̣־һ˴磬˲ڻȪ֮ϡ
Ȫսһֻص˼ײ˲ǧΣ˫˫ƿ˴磬˺ĺڰ޽֮С
λǻ֮ԩң»Ȫ˵ľλ
䣬ǲεĻŮ񣬶ʵǷλߣȪһҪ׷λŮϧ谭˸Ͳһ
ǲˣ
䣬Ȫ漴Ŀһתһգ˿˿µĲ˳
¡¡ľ촫һ޴ֱֱ·޾͸һֲֹϢ
ŵߣ컨䣬һڲϢĳӹᴩкˮڣһĹ֮
˰֮ţǻħ˰ݾɣϵӰԷ
ȻӰ¶ݣ˫Ŀ͸޾ɣͷݡ
̹֮ӣȻЩڲͬ˸޵ơ˰̾˵һ䡣
ǣһתЦ٣볬Ѿ̤֮˰ţϳѵı˰
ǺǡЦһߵһߣȻҪϳѱ˰
㵱С
Цˣ̵˭֪֮УΨҸ̹ŲŽ̤벽ѣŲҲ̤һˡ
㣬һṳ̂кʸҳѣ
һȣͻȻһɺ̣¡һһ˰֮ϣ˸顣
һħ͸ͬ˰һϢöԷɫ߲ȻԼʧˡ
Ҳ룬˳ѣԼΪѶûأ
ɱݻ֣ɴħֱӽһ㶼˷ʱ䡣
˰ŭХȴòӦɱĴħͬһıԴŰ벽ǿƼʹߵоľ
ݾǸ̹Ůǧ߱ԴѪԼǧħ
ǧһ˿Ѿ޵еʱЩ粻ߣѾû˿⡣
꣡
ȻͷĪѿһӴǳ¡¡ѹ£ֲƺƵѹ
̧ͷ죬һ˿ŭɫһ̧־һȭȥ
һȭӰ죬¡һұըһž޴ǳķѣɢ
类һڲ¶µϢһӰ֣ǹƣǿޱߡ
ħǳ֮
ݱ˫ֱ̧֣ͷ߳һӰͨǹƣ·ϵ
ǻ粻ߣǳ֮ǳ
㣬ܺãǳ֮Į䣬˫Ŀ͸˿˿ɭȻɱǹƣ֯һſϸСǳ
䣡
ͻȻһ촫֮Īĸһſž޴ޱȵǳ¡¡Ϯ
ǳŻ֮Ƴǳ֮һﲻķ͹һ־Ǿɱ
ǳҲУǸһ˿Цּ̧䣬紫µ¡¡ֻ֮ǧӴǷɳǳֱײȥ
顭
µײ磬ǳײ綼ƿˣ¶˺ڰ޽֮еĿ龰
ɱݳХһȭͷӶһǳը飬ȭ˫ǳ֮ϡ
ǳⴴؿڱһȭӡѪ߰ߣܵһЩˣɫΪ
ǳԽԽˣһ벽СһﶼԸˣ㻹ôԸ̹ţ
ȻһЦǳС䳰ȷǳɫ˼֡
⻰ͫ͵һ˫Ŀס˻һգһƵӰ֣С


1181 ȭɱ̫飬ǳ
̫飬
ǳһˣǻ粻֮һ̫ħ
λħǿ̫飬̹ǺķѲնɱԷԿǿֲ
ˣʲ壬·ʵƺһһõӰӡ
˵ô̫鵭Įߵһ벽̹֮㶼޷£̹ͬŽˡ
£ѹ̹֮ӣ㣬Ѿϵûˡ̫˵ţ̧һӡ
һǳ磬ɫޱȵѿ
һֻǳ̫ǿݵӣ˫Ŀ˸˿˿ǿҵս⡣
̫ϲӬһǳſݣм̹֮ӣǲ֪˸
֪Ա֪һ㲻塣
´̫ħ񣬺ȻЦĸ˵һħ̫飬ҸɱҲû¡
ݣѹ㣬㻹ЦЦó̫ߣ˫Ŀһ˿
Ȼ̫ħ˫ֽ֯ʵڣȫ£ţɢȥûӰ
ޱѣ
һȴͷѹһֻõƣ͸޾ɱݺݺݵĻ
ܵв̧ͷۣâգֱۻӶһȭȥ
һ޴ֱһȭĴˡֻڰ޽У̫ħӰƯǣЩˡ
̹֮ӣˡ̫¶һ˿Ц⣬ȴһֶĸоʮֱ䡣
ԼһƱƣ̫ŭ֮£ʮ֮ͬѹͷ
ۿѹݵȴޱ飬ûһ˿ţ·ԵĲΣǻᡣ
ֻҪȭ
ȻݳХһ԰ֻҪȭ͸ſžԵţȴ̫оԼˡ
̫ŭ֮£˫ֺʮ¡һݺѹٶȿ쵽£Ҫ㲻һ
ͬʱ˫ۻӶȭͷȻ磬ǿȭƺɨ񷣬Զ
飡
һȭȥ̫һ򱬣һȭݺݵĺ̫ǰ
һ̫Ӱ鿪ˣǣȴһ˿ȣһȭû򵽶Է
⣬ȭӶȭͷ޾ֹ񱩵Ļסˡ
һȭ޹âƲԣһ˿ƶûУ·ƽƽһȭȴ̺žɱ
ۣ
һѪҺ̫ӰϵĺˣԼΪαһȭУǲ˼顣
ͷȥŷؿһȭӡֱ͸࣬ЩһԴش
һǼϸ񰡡
ʱϸпԼȭͷȲϸ̹ŵ޵֮
̹նɱ̫飬ȭûնɱԷ˵̹ͬŻž޴Ĳࡣ
Ҳ̹ǺεȵĴڣǰ벽ѵ޵ħ񣬻һǿߣȲȻ
ôʧˣ
ǰһ̫ħิԭ˹ǳζ
һһ̫Ц㲻Ҫȭɱôȭѹôɱ
ĻЦЦȻȲҸ̹ŵ޵֮Ȼȭɱ㣬Ǿٶȭ
䣡
䣬һ֮ƿ˻磬ֱһȭֱֱ̫ǰһ㲻©ȴ̫ǿҵв
̫龪ŭû뵽ݾȻͻȻϮʵԼд󣬻˵ħ񶼽ˡ
飡
˫ֵֽһֱȶѣŴһ죬˱˳ȥ
ڶȭʵɱȭ
ɱȶ̫飬һֻȭͷ͸ʱն͸һɱ⣬ǡ
ܣֵ˫ûָݵһȭʵɱȭǿɱӿħ
ۣ
һѪҺ˳̫鱻ը飬ɣɢķޱȡ
ȭ죡
һХ𵴴磬һӰնȭͷǻʱһȭ죬һȭ磬̫֮ϡ
һ̫ħը飬ɢա
ǿ̫ħ񣬻粻ߣȭɱڻ磬ħ޷⣬ȫˡ
̫ˣ
ԶǳħϾű򱬵̫ħȫûȫͱݺɱˡ
ȭûɱ̫飬ﱾܵȭ֮ͱݺɱڻ֮Уأܶûħĺˡ
̫ħǿĿõģɱȭˣȭֱӴɱ
ħ߹󣬿ϧ̫ˣĽǵԭ򡣡
ɱ̫飬ɢ̫ħﲻϸԼܽ
ħ񣬾³ݾûоԼȭɱԷɶԷƫƫԼɱЩЦȭͱɱˡ
תͷ¶һ˿ȻЦ⣬Ц̫ˣ㻹𣿡
ǳ͵Ķ񺮣£оɢĿֲɱ⣬⡣
ûˣѾǰһʱգһֱӵֱۻӶǳԴ
ǣ
һַֻ˳ȥǳҽŷɿˣֱֱ赲ձһһֱۣ˱ԴΣ
ģ̹֮ӵжǿǳˣƽڶξ塣
һβ̹ţ̹֮ӣȻ˵ڶο־壬Ļħһᾪ塣
ߣ㲻𣿡ǳҪߣһһ͸ʱֱ׷
꣡
̧־һƣǳĺģһѪɣɢ磬龰ˡ
ǳŭХһ˫ĸץһŹϵĻǳ¡¡¡Ĵݵš
һײֻоŰݣѣѪȻɢһˡ
һ㲻ƣȭͷݺݵǳԴ֮ϡ
ҵ羪֣صĲħ𾪵ĿǳԴˣֻͻڡ
ɱ練ƣХŲȻһ̤һǳͬʯͷһ㱻ȸķѡ
̹֮ӣ᲻ݡǳԶԶĴʧڴ֮С
鲻࣬ȻֻҪ鲻ǾͿԼ
̹֮ӣȻ£һ޷նɱѹסλ̹Ĺ
УпϢ¶һħֳ˫ĿƬһ㶢סݵӰϼΪ衣
Щħû̫֮ǳֱնɱһʱЩɲˡ
ţ
ͻȻתŻգһƬ棬ڲһϿµĲ
һŮ洵Ϣݵľ
Ů洿ʼ鲻ˣιؼʱ̣һЩĵħ͵ϮŮ洸ʧܡ
ɣ̺ƵֱӷųʮֲĴħ񣬵Ƿĳڡ
ھݿٳģ˿ʮħ赲һнĿܣȥͨЩħ˵
ŮҪˣһƱ̹ţϣ𣬻ԥʲô
ʱ˿̣ŵĻħˣŮһɣǾ̹ţʱǻûˡ
ˣһ̹ŸգЩ粻ߣûһ̹ŵĶ֣Ψв̹ŵĿ֮
ʮԪ̶֣ʲô
дһţʮʵӰ֣һ֣еʱ䷨򶼱Ť


1182 ʮԪ
ʮԪųƻʮʱʹߣʱħʮǿ£ưԻ磬в
䣡
һ죬綼ҡ֣ʱ䱻Ťˣ·˴ң˿˿µʱ֮֯ޱȡ
ৣʮӰ븡֣ħӴͨ廷һµʱ֮ʱ֮
ݷʮλħϵʱ֮Щͬһڵʮʱ
ʮԪһڵʮʱǾʱħʮǷˣһ䣬Ů˵ʮԪ
ʮλħǿأͬʱħһЩ죬оϣʱʱħһƿأôʮԪʮλӵʱ֮ħ
ԭˣ
ȻɫһͷȻ˹˫ĿޣʮԪǵò𾪡
ʮԪòȻһ˿˿֮ݵĻ²⣬õһЩ𰸡
̹֮ӣĻﴫΪ׵λħ񿪿ˡ
ÿһʱΰȴֱֻܲһ֮еʮʱ
ŶԷ˫Ŀӣ˴˶ܿһ˿˿ȣƺΪԷòһ˿˿档
ʮԪòͬЩƣ²⵽еԭڣʱħı¡
ʮʵʱ䴴ģ֪ԭʲôʱħĨȥǵ飿
ݿھһ侪˻ˣʮԪʵӵʱ֮ħ񣬶Ĵֻ֮ʱĨ뱾ԴڵʮԪ
ϻ࣡
ɱ
λΪ׵ħֱ֣͹˱֮һʱ֮ƵҪĥݡ
ʮħͬʱ֣Դһʱ֮֮еʱȫסˣһʮʱǵһʱΰĥλ̹֮ӡ
ʱ֮ΪƾЩĨɱңЦˣϯĺƵʱΰ
ֻ̧һֻ֣â֯ͣͻȻȵʱ֮ѹңʱħǰ롣
ʱան
Х磬֮лһããĵ⣬͸ն޽Ŀƣһ·նʮʱ֮
ɲǣʱͬաһաʮԪħһѪҺӿ֣նڡ

ŭһʱ籩ʮԪϣһȻĪļɡ
Ѿ˵ʱ䱾Դȫ͸ȲǶ֡
ʮԪ֮еΪ߾ŭӣХϧ޷ݲ˺αʱ֮ϧվǶ֡
꣡
ܿ죬ʮԪ֮еħһããʱան磬ţµħһһնɱڻ֮С
ʮǿʱʹߣǰʵӲӦеĿʱ˵˺ޡ
ʱʱԴͷʲôʱħ𣿡ޣ
˫Ŀ˸·𿴴ʱ䳤ӣʱΰʱԴͷԿʲô
ʮԪҲˣ̹֮ѵ޵𣿡
в߾壬⣬ǰˡǿһһԭµĻ粻ߣȻһһնɱɾ˭¡
ʱɫأ˫ĿԼǱߣŮ洵ϢԽԽǿҡ
ǡ
ͬʱ̹֮Ĵ춯Ѻ𽥵޸һ˿Ѻۻʧգ¡һ
¡һ𶯴ڣл粻ͷɫɷ׵һſֲࡣ
̹֮ĸԭˣڻ֮ϵӿһһճĽҺ̹֮Ѫ
Ѹԭʱˡ̹֮ģѹƲס
ʱ˿̣̹֮գȡ̹֮ڵĴѱԴǾ͸ˡ
꣡
ͻȻѿһ޴϶֮ң͸˿˿ŨпµϢ˳
Ů洸ˣ
һУڵﶼžһ˲˲ѷ֮߳һӰ
Ů洣֮ͨߣɢ⣬һϲĵ
ѹµѹɨ磬СĲߵˣɫɷɷ׵ģＫΪ֡
Ů洣һŮ񣬱һʵڻǧ֮ǰġ
һָŮ活ָ˵۷ʱڵĲ֮Ҫǿ󼸷֣һ˿˿ϡ
һ˿˿֮壬еŮ洸ǿأܶ಻߶ôһ˲С
Ů洡߳Ů洣΢΢ʧ
ôһģ±ֲִ˼רĶԵС
Ҷ㸸ʱѵ
Ůһħ˲仯ͨСݸǰ˵һ䣬̹ʱѾˡ
ɫأһӵľ裬ֽ䱸
˵ĸףȥ׼̹ţľͽ
ãҶСģŮ洶һȡ̹֮ģתһʧʧȥټûȥ
Ůһԭʧɹţڻ磬ȥʲôط
ŮѾҪ̹ţֹ
һЩסҪŮ洸̹šȻǸոճ֣ͱһֲɱˡ
һһֲĴħѾſֽţ̹֮ѾŮȡߣи̹ŴƣȻһȫ¶Եˡ
ɱ
һ죬ݳХ磬һ˫޵ȭͷɱ˴֮Уһս
ųǧϰħֱӴ磬һصĻ粻ȫֱսȦ
һսʹƿݷſֽţѪƴɱЩ粻п࣬ΪǰôնɱʮԪȿħˡ
רɱʱ̣Ůɹ֮⣬֮СʱĴѾȫ˱ضϣع硣
ңٶԽԽ죬ɹŴ½Ŵ½綼ˡ
һһ飬ǧħ񣬶ҪݽضϣһҲһ
ǲݣ·𱻸ʽһµǽԼˡ
漴ع磬Ǹֳʱ
Ůķ棬綼ɹŵ飬ٴѡ
Ȼͷ̣Ů˿ػ̹ŲҪ飬û֮һ
ãỨԪʱ䣬֮вúƣϣֳ
ŮɫЩңҧԪʱ䲼ãĬĬ׼õˡ
ֻءǧʹ
Ů˫ֽ֯һĹâ֣ǧһһĽ֯ƶ˲֮ơ
Щ粻Ƹ֣Ů洵֮ȫգ˲ϳһ壬飬޾Ļƣ涼
¡
ʱ˿̣涯ɹ˱ѽضϣ󣬻֮д˾ҵУܶ಻߾ɲ
ãŴ½ƬˣĹءսʼںϽ֮С
ܶ಻߿ˣ龪ֵķ֣Ʈڻ֮еŴ½ƬĹƬսȵȴ½ƬһһٵںϽ浱С
ŮҪ׼˴̹š
ŭĻư֮Уʶ˲Ů派ȻҪ׼̹š
вȻҪ̹ţǱ׼棬Ϊ̹ɵġ
ưǧͬʱɿֲĴ֮ȼգʼ׼
ΰĲ찡ɡ


1183 죬
찡
һХ𵴻磬ȲХһֱֲ
пµѪˣλմУƵ˾·ò˲졣
㺰˭ûã٣ҲҪ㡣
ŭХͨƣһɵĻ֮ϣѪɢ
ͷɢģǱ˺ۣ㲻֮޷ʱָ̫ǿˡ
ǧԴǿ޵Уѹλħ
죬
һ磬һ޴Ļ̨¡һûħ֮ǵĿĥ֮ڲϴһĲҽ֮ëȻ
챻ˣһȥĥƬӦ˵ʱգˡ
꣡
ɵɲǣȻһ֮пµѺӣ˲ɨ˻
ֻһ˲䣬𣬱ɳȥ㣬ƬƬ鿪ŻһӰǱ
죡
ŭɲ֮ϣ쳤Хƻ磬˸ܶ಻ͬʱоһѹԴѹ
ˣ
ֲƵ˲ɨ˴磬С鵱촷ۣˡ
һɨ֮£ʧأսҽжɢˡ
̹壬еսĸ壬˲أ˲⵽˿µĻ𹥻
죡
ŭХŻ֮ϣ˻ʽ˼Ľâֱ͸ȥ˲̧һϲ֮ϡ
һɽâĪˣһص飬ɹâɢ
һȻ׵Ĵˣû𾪣ͼһߣžֳ죬ָſ˰߻硣
䣡
һ£ѱ䣬綼ϡãֺɨ塢̹˵顣
Ż
ŭ񷣬Ӱڿգֱ˶֣ὣɱ֮ϣǿ֮նֻ֮ϡ
ǵһ޴ָ䣬Ѫ磬ϲãǲ֮ѪĲ֮֡
һնָ˲䣬ֳֻݽն¡¡ѹȣҪһ
Ż޵ң
Բ֣֮ݼһǧһԭʼתŻһ޵ҡ
һ޵һ䣬Ψлɵһ⻺񷡣
ͻȻ֮һѪ꣬εδ̼γ󺣣ãɫѪҺ͸ǲ֮Ѫ
¡һֱ֮ˣǣȴһ㶼ɣǰδеء
˫Ŀ⣬ĵŲѷڣһ޴ޱߵӰ֣ã޾˫
ǲ죡
콵ˣڱλ磬񷣬죬ϵĲ졣
콵ˣ
УŮȻ̧ͷ磬˲Ӱ̫Ӵˣֱޱ޼ʣѹڻ֮ϣǾ졣
٣Ůأ૵ѳҶǷܶסѹ
û취ǰȥæڴ׼Ҫͷȥ򸴻̹Ҫʧˡ
һΣΨһһθ̹ŵĻᣬδûδˡ
Ҷ֧ס㸸񼴽Ůɫص˵һ䣬תԼǿ֮ں˴档
ȻԼһ׼ˣΪ˸̹ţŮԼˡ
ΰģ
Ů׼ʱ̣֮У֣޴ޱߵ壬ڱ˴磬ѹͷС߱ǿȴԶ
죡
һŭЩ粻ƿѹȣָɣǣһɫأＴŭȴò𾪡
ΪЩ粻߸о޵еƣԽǣﵽһµľ硣
벽ѣ벽ѣ𾪣ѹڻ֮ϵĲ졣
о˳ѵϢ統̹һ޶벽ѣ紫һһ˾㤡
л粻߲ˣһ̹㹻ˣڲҲһҪ޵лˣ

Į磬־壬ԾĹݲ졣
ǿŭǿ볼ǲܵġ
Ҳ
壬
壬
һźһ𵴻磬ȼԼڲ֮¡
ǣϣǳ
սֱͦŲļŭɲ죬ս𼸺ȼյ£壬
ߣϡ촫һߣ̧һ¡һұըڱһ飬һĿ
ܶ嵱ǣŭˣͬʱ̹һŭԼ
ԡ죡ݿХŭһ˻һ콣â죬ٻ磬һ·ɱ˻񷣬ֱָ졣
ŭˣ쾹ȻɱСһ֮±Ϊ˻޶ԣ
ն
һն䣬ѳ룬类ߣȻǿµɽâڲͬһֻһ㣬ָһˡ
Ͼϣ̹֮ӣ㲻䣡쵭Įڣֱһץ
ͬһҪץһֻϣݸܵв·綼ѹԼϣһ¸¸µĿ죬ʹ顣
ȼսѪ
ͻȻݷһͳĳХȼһս𣬻սѪȼմɲ֮
ɲǣССͣ˲磬ֱƲ첻塣
ݵı壬ڵһչУ޾ͷ磬綼ſˡ
챻ˣ¡¡ݣµƺɨ޵УֱĲ֮
ãе̹ŵӰˡ쵭ĵͷ͡
Ȼȴо˿ֲɱһüģĮȻ㣬ʸ֣档
꣡
һӰһƴӴޱߵֻ΢һ£ȴˣ˿˿ת಻
һૣը˻硣
ݾ޴˫ĿǰһӰǲ۳
ν֮½ϣǰһ㶼ȲСһ֮£˭ܵ
㻹޵ĴȻȻɡߣͬ뻨֮ϡ
ֻеһڣȻһֲӰǧ˲ڣǴ
ɱ
ݵĴɱֱӸɴ࣬λǿߣŸԱɱѣʡ
е˼̾һתߵȻҪɱ㣬ȫ㡣
죬ޱҸһ̤벻࣬ʱǲˣȻǾ俪֮·
һһϣϢﵽ˶㣬Ȼ֣սдħ˲嵤
ɲǣڱһ޾ƣ˿ɵ춼Щ赲
뿪·ˣ
ߣŭ֮һĻҪûɱݣ̹֮Ӹо̹Ż죬һ޵ΣУòǰɱ
֮½ϣ


1184 Ұ֣֮ܲ
֮½ϣ
һֻ޴ޱߵָ¡¡飬ƺƵ顣
ǲ֮½ϣ𣬾񣬶һָ֮±
޵
᲻ģ
У鷢˲ĵŭ屻һָ뱬ˡɣȫûκһ˿֮ͱһָ֮¡
һָɱ
ȼսѪɱƲ죡
Х磬һǿӰڿգӶԵսĳ嵽˲һָ֮ϡ
ͻȻһָ£촫еһǿӰ׷ױ飬
ɹǿȼһȼսӢ飬ϧ޷סǲһָ
죬ҲĨɱ
ʱдһ죬ħ¡¡վ֮С
Ӵޱȣǣڲָ֮ȴԵúС·һֻһ޷Ტۡ
¡
ڣһһµĲߣħˡڵλãһָ֮£Ҳ˵ҪһƬڵһĨɱɾ
ЩħȻŭ׷㾡֮ħ¡¡ĶӶԵĲ֮ڲָ֮ϡ
ɲǣָ𶯣Ѻӣʮϰħͬʱ֣޷һ޴ָ
飡ڴʱӰƴ磬һնɱһĽâն˲ָ
Ѫסڻ֮УεΣһѪ꣬·Ѫ
죬Ĩɱ飿ħŭХֱӳֱϡ
ţһһµħ֣վݵͷޱ޼ʵĲ죬ֲ¡¡ѹ£
϶쵭ĮڣķããۣһѹҪݵһħ
¡һڶħ񱬷ŭХµĲħ֮Ȼ񷣬ڲһֻ֮ϡ
顭
ƱըħĹȫ飬ָſݺݵץ

ħŭӴħ֮ץסһλǿĻ粻߾ˡ
ˡ
һʱŭӣ˲࣬һ˱ħ֮ڣֱ֮ϡ
¡¡ľ촫޼һ·ѹȥħ֮һһɷĩݺݵץ
ָΧ£ʮϰٻħŭХץڲ֮УŴһ꣬ħһһˡ
һžһĳȥлħ񵨺ˡ
̫£һʮϰλħݶܵüʱĻܴ˿̶Ҫˡ
ɱ
ŭɲ죬һӰȻɱȥһϢԽԽǿԽԽͣ·µΪڡ
ǧħڿ䲻֮·ľٶΪһ·ͣӰ벽ȥԽԽǿ벻֮ԽԽ
ǣ
һƸѹ崫ѪҺɽ촫ȫ£Ӵ
͵һѪҺⴴˣһƣȻֱشֱ˻̿֡
죬̫ˣ
ħ񾪾壬޵еĲ죬޵е̹ţͬ£벽ѣ޵д硣
ħɫأ૵ǰ벽̹֮ž硣
޵У
Ų޵УˣһܵĿХɱ̹ڽڰˡ
ս֮Уڲ޵ǰܵ˼ѹȣһЩ黹ѹ
ûģȴԷʮ֮ɱ˸Σ֮С
࣬࡭
ͻȻдһֲ·ħŭ𣬷ź档
ɲǣ紫һ죬һֲľ˺Ȼվ𣬶磬ɢŨĲϢĲࡣ
ˣǿֲ𾪣ݾȻླˡ
֮ںǧħֱ֮䴩޻磬һ
ڣһ̣ǧħ뿪һ֮·ǲĵá
ǧ᲻࣬ɣ
ͻȻŭХһɼȿֲϢȶֱ񷣬˲һĻ
һƽǰԶͽϨˡ
ֺηߣĮȻһЦΨгѲ㡣

ﴫţһѹȥ͵Ĳ֮ݺһ
¡һ죬ػӴĲ֮𶯣Ѫëڷɽˡ
𣡡
ŭѪҺʣ˫۳죬֧֮סˣһһĶȥ
ݾȻһֶֻߣ΢΢ʮѹһ˫۱ѣѪܱѪ
࣬ɲǲĶ֣ݸоԼҪ֧Ųסˡֱ޷ĸ̹֧صģ
¡¡ľ촫̧ͷ֮һֲӰѹѪܱѣѪꡣ
˻ʣ
һŭХǿŭűѹݣͷŭӿ
ɣأ
ȻһӰڿգɽƵɵĽ⣬ֱֱնһֻ֮ϡ
ɱˣԼĶ֣ת֮֡
򷨹һǬ
СֵתȻɱԲ죬ɵĳ֡ǸҶԲνҶԲ춯֣֪һԹ޻ڡ
쵰˿˿
ŭХŲϳ֣һ޴̹Ҳˣ
䣡䡭
𵴣һһɿµ֮ǿɱҪ֮֡
ϧǣ֮ǿ󣬽նһǳǳĺۼɾ޴˺ۣȴƤë˺ۡ
ϣŭˣһֺֻݺĻȥ¡һһƬڰ
һз籩ɢȥǿʧֻµѪգѵıսı
ݾŭ˫Ŀͨ죬ѪˡɢѪƬѵɽ鿪սһǿˡ
׷ڵ򿪴һҵĵ˽ܣȻڲһ֮£Ȼյģ˿˿ŭӣԽԽʢ
𣡡
ʣ
ͻȻĮȻĻﴫɵӰ֣һۣ΢΢ͷǻλŮ
˿̣ɢϢ಻ݿ䲻֮·ɣ˲ࡣ
Ůͬ߳ԼĲ֮·ݿ䲻ɵɲǣѾ̤˲á
ǲǶ֣˿żһϧŮ˶һۣ¶һ˿Ц⡣
ллһᡭ
˵꣬ŮС֣˫˫תĳֱָ
ҪȥŭҪֹ޷˫֧Ų֣֮޷뿪ֻĿŻŮ˫˫ɱǰ˱֮ǿһ
꣡
ѣȴŭ˫Ŀպϼ䣬âŮ˵࣬˺˵
ߣ
Ѻۣ켫Ϊŭһƺݺݵһץָſֺ£һݲѣһѺ۱ѹ

ҽ磬ڣ鿴ݽླ磬ǧһɲҰ֮ܲ֡


1185 ׼̹Ź
ݲҰܲԣ˿֮ս˱֣̹塢塢ˮ塢ȵȣֻҪս壬ɱܡ
ϣԣ
紫һ仰ĮȻڣһ˫ӣ͸޾ı°Ǹ߸ϵ졣
ڣݷ¸µıѣѪҺɽӴĲʼˡ
һŭХǧڳſ˲ָ΢΢һ
ߣߣָ£ǵĴһδٴ֮֮С
̹֮ӣˣһ仰͸ŨŨ벻м
λ̹֮ӣֱʧ͸ˣ޷̹ͬȣǧһɲ֡
벽ѣѾ޵л磬ݲǶȻ

ŭХһ˴֮һ֮ٴαָ˳һ˳
֮˲ץۿҪٴνץ֮УȻ㲻ܡ
ǧħ񣬳
ͻȻХ֮ϳһ̣ޱֱ޽硣
ɵĻ֮Уһһֲħ֣ǧħ񶼷ųˡ
ǧħݷǧħһֱӷ˳Ȼ֡
ʲô
֮Уܶ౻ŵĲ߾ɣݾȻųǧħʲôأ
һ̣˶ˣΪô
Ҵܽǧħ׼
һͳ૴磬Ȼ龪ݾȻ׼ǧħڴЯǧħ棬һһ貵Ļ棬档
׼ǧħ׼ܽ⿪һŴ֮˲û档
¡
µ𶯴һƬ棬·涼ȼ
Ȼ׼Լ̹Ÿ
ڣЩˣҪ׼Լǧħٴ׼̹š
Լڲླ磬ѿ죬ȻԲ֮޵Уд硣
ǣȻ벽ѣһϾ磬Ѿ޷Ծ򲻹Ψи̹ţ벽ѡ
ǣ볬ѣ̸ף
񣬹
ŭХ񷣬棬Ȼһñֺ֮ݺݵѹȥ
һѪƬɢȴڲ֮˲临ԭָ۷塣
壬֮壬ߺһ˲临ԭʹ춼Щ档
ϧˣվҪ䡣ĮȻ˫Ŀ֮͸Ĺâ
ָ죬һץסӴĲ˲Ѻ۵ӣѪɢޱȡ
¡¡
ڴʱ洫һҵ𶯣·ĴһĹĶ֮𳹻磬Ծ
ǣĿŴģһž޴ҵһδⴴһ̹֮Խˡ
ңǧħ׼ɲǣ̹֮ȫգĶ֮ӿһ޵еϯ˷
һֲ棬һ޴ޱߵѪһ㣬ƽγɴ۸ӵһӴ硣
̹ţ㻹븴
ɫ˲һһץסݣһֻݺݵĳȥҪһ̹֮ġ
ɲǣ޵еѹ˷ĩ޷ܲ벽ѵһ֮
ֹ죡
ȻһŭХɻ죬һֲâɻת಻
ԪɵǿһȥҪ赲һ
䣡
ɵԪⴴѪ屻һĻȥѳƬ
һɱԪλɵĲ棬Ȼڲһ֮Ϩˡ
ʦ
ŭͨ졢ӡԪʼλǿŭ𣬷׷˸ԵĶ֣۱ֺ֮֮
ɲǣɽƵɽ˲ϲĽɣز񷣬ݺݵĿڲ֮ϣ˲ն˽ָ
ߣ
Լܴ쳣ŭϺ죬һ£ԭ¡
һȥ˵壬һ貵ɻɢգλǿߣս
һ
ͻȻһ棬кӰ죬Яһ೤ǺȻ񷡣
ϴ˻ʼʵۣȻϣ೤Ƿâ죬¡ײڲ֮ϡ
ǣ
ĳǣϴ˻Ȼڲ֮ѹ֮±鿪ձɢˡ
ɱʼʵ۰ޱߣηɱȥ㾡һۻ֮ڲ֣֮¡Ĵһұըһ޴ָ磬˺ڰ޽硣
ֱ֮һָʼʵȴһƬɢ磬Ψһɲս˿˿˻ϢڲʵĻص
ϴ˻ʣص۾ʼʵۼݱ֮ϡ
ʼʣ
𱯷ߣһɱ죬ὣն񷣬һػɱ¾֮⣬ɱ¾âն֮֡
һ֮һѺۣҪһνϧ첻һɨȥ촷ۡ

ֹ죡
Ȼ䣬ڲһȴпǿڿգɱ磬ִ֮˸ǿһ
Ƕ֣۶ˡ
ˡũԯλ˻ɱϲ񷣬巽붯֣Ҫ赲֮֡
ҷˣ˭
ŭХһı壬ͬŮһֲһհԣݺݵײڲ֮ϡ
һԱ飬ⴴķѣһ˻䡣
ˣũԯλ˻ʾŭһȼ˻֮֡
ǿϧڲ֮һһν֮½ϣʱɣս硣
ŭɱ֮һɨ촷ۣս硣
֮½ϣ԰벽ѵĲ죬ǻ粻߶Եͬһݶ޷⡣

̹ŭ񷣡
ֹ죡
̹ǿŭХλˣȼѪѸ־ٸ񸴻

̹ŭ񷣬һȼһɿֲϢ̹ŵϢ
̹ˣȻͬʱȼѪѪ֮вд̹Ŵ־಻𣬳־һ۳
̹־ɫһ̹ǼΪġ
¿̹ȼѪѪ֮вд̹־Ҫ̹Ÿ
ˣ岻ΪǱܵĸоԼѪ֮ʵд̹ѪϢ
ȼѪΰ̹ţ
ŭХֱ׷̹壬ȼԼѪһǱѪһ˿ϵ̹ŵ
壬̹壬ʵͬͬԴ̹ͬš
¡
𵴣¡¡һ޴ޱߵУ˿ֲľ֮룬̹֮ԽԽˡ
񣬹
񣬹
㾡һźôһ䣬̹ŵ˲ӿǧ֮ӿ仯룬̹֮ġ
꣡
ͻȻһ޴ޱߵӰ֣Ůˡȼһ֮ܵ˻һŻ棬˴ĵ̹֮ġ
ĸףҪݾһĻ֣̿Ů派Ȼ׼Լ
ʵ֮УŮӰ֣ת˹¶һ˿ͰЦݡ
ҶԼأŮ˵꣬ת⣬һ̹֮֮ġ

ɲǼ䣬̹֮ڴһŭ˲飬ֱ֮ĺƬ
һ磬Ծ循㤣춼Ϊ֮ݣһᵽϤϢ̹ŵϢ
һħ̹ţˡ


1186 һն
泹ȼմӿš

ͻȻƬɻҽĴ룬͵Ĵһŭ֮񷣬ɨ磬龪㤡
̹ŵŭ֮ҽڣһɵӰͷ죬̤磬¡ɢֲԭʼǧ֯һֲϡ
ãϡࡢ㣬ΰ޵У
Ů洡
һ૴ѣǾ˿ˣ˫С§һλŮ׼ԼŮ洡
˿̣ŮѾ;ƿݵĵزΪ̹ţ׼Լھһһ̹ŵĻ
ˣ̹ţչˡ
ֳңܿˣãá
ŮɫɷףѺ۵˵꣬ǵһĨܰЦݡ
һŮ洳ɢһ֮⣬ɢ
ĸף
ŮɢŭХ¡һ˲ָѹ˲Ϣ˵ߣɢŮ洣ıĪ
ŮˣոոȻȼԼͷĪıʹȻЩǰˣĸ̹š
ΪʲôĸףһŭХأݶž˾һйԼĵıߡ
ת紫¡¡ľ죬̫ˣ󵽲˼飬·Ҫ죬˴硣
̹˫ĿûɫʣΨɵһƬ磬ݣһĲһȥ˲ָһ
Ҷ̹һȴͬըһ㣬֮еͷת򣬲춼ҡˡ
̹ţվǹˡ
֮ϣ쿪ڣ鵭Į֮͸һ˿˿ɱ̹ǶԴˡ
̹š죬ңңڴ磬˴϶ɢһɳϢ˶̹ŵϢӿ¡
ҶĸδȻٴιõġ
̹ŵͷھȻοһ䣬λ֮޵еĴħ񣬵һǿ̹ţݵݣ̹֮ӡ
Ѫʹն̹Ѫվ̹ŵѪҺڣԣӦ̹ŴһŨҵĸ顣
ȵΪɱ˲죬ҸӶɡ
̧̹ͷھҪɱ죬ǰԵţ޵еֱþɪɪҡ
һ䣬龪̧̹һۣһڲ֮ϣľ촫Դˡ
һƣǸŮ洵ģ
̹һȥŭХһͬݺݴǰ벽ѵһ˴Ŀ龰ٻħ񵱳ˡ
һ֮˲鿪̹һصĳڲ֮ϣһûˡ
һƣǸ۸Ҷġ
ŭ̹ţҡ
飡
ûְ̹꣬һƣԴ֮Ѫ磬ġ
޵еĲ죬Ȼ̹Űͳգлħǰǰ
̹ţɱ㣡
һŭŭڴĻܵ˲䱬һ쵶̹ն
֮УХ͸ſֲΣɫˣԼˣΨһп
̹һƽ·ûһͻ쵶һָһ쵶顣
̹¶һ˿Цݣ૵죬㶼̤ϰ벽ˣôһ
ЩɻѾͬһ벽ѣΪλ㲻һ
̹ǲһ̹˫Ŀ⣬˲ı壬ŻȻ
ԭˣ̹ŻȻףߵ죬㾹ȻΪ߹
̹ſеһ˭ǿ쾹ȻΪһ߹Ī
Ų飬ƺ̹˵һǱ˵߹
̹ţ㶮ʲôλκ鳬ѣѰ·ŭХ˫ֺݺݵĻ
Ųˣ̹ߵȻȫ㡣

һ磬Ȼһһѿһѷ죬и͸
һ޴ޱߵսͨɵתͨ͸ķâȻѵĲ졣
һ޸Ӳֻ˹ȥ˲жһֻ֣֮ȵķ̹ŵ֮ϡ
̹ſ츫һ޸̹ŰȻ벽ѵ̹ſ츫
̹ϵľ޸ĵ˻ʽһĽ̹֮ŸΪˬһ𶯡
ϣ
һһȻ֮ƣ⣬â໥ײһʱ俴ħͷ㤣Ϊһ׽Ȼ̹ܿŸ
ݶˣ˻ʽȻоԼδӳӦе
һ׽ҶдνΪͷˣܽ˲֮һҪˡ̹һ˿̾ò˻ʽ
룬̹Ÿ̹޵еı˻ʽܿһǱʾѾҪ̹Ÿˡ
죬ᣬһɱ㣡̹ŻȻ̧ͷսȻǧ򱶡
ս֣ãϯ̹š߾̹Ÿһ𣬴綼ˡ
ҶˣŻʵеʮΪ͸ʾһ£ϣ򡣡
̹˵꣬ɢɵĻɫ⣬·Ǵ磬ޱ޼ʵķâ֯ս֮ϡ
ʮ
̹ŭХ񷣬һ˻磬ն˺ڰ޽磬ʱӲϸѹȥֱ졣
һ磬һ죬̹ռһʮ翪𣬲ն룬ѺӶ
̡š죬һΪʲôΪʲôѰ벽ѣǵв㣿
ģᣬİŭХ͵ʱһâ
ˡźһ廩鿪ˣױһӿɱڻ֮ϡ
߸ϵĲˣ

񣬸񣡡
ͻȻڴ̹˷˷ܵźѪ֮ȼյգ̹Ÿɲǣ̹Ȼһضǿ̹ŵ
׼Լ̹ţȻ̹ŵ֮£塣

ɱ
循֣졢졢һ־ޱȣֱתӣ̹̫ˣ޵еĲɱһӿɱˡ
һ˭̹Ŷ֣ûǶ֣ǧħ֮ûһǶ֣ųһֱĪʱħ֮ܿ⣬ħ춼̹֮С
ˣɵۣűһնɱĲ죬Ȼ̹̫ǿ˰ɣ
һƽ̹ţȻֿЦĳ嶯ԼƴŬ֮£ǧ࣬޷Կ
ǲ쾹ȻԼ̹һ֮ˣ̹ǲǳԽ˰벽ѣ̤˳ѣ
ᣬѣ˾ŴγѣΪһλֲ̫
̹ɻޱأɫͱ䡣
ʲô̹˵Լѣɹؼ˵Լ˾ŴγѵĻᣬΪΣ
Уһ˭
ţ
ͻȻ̹˫˫̧ͷʱգĪϢ¶
꣡
ͻȻʱѣһ嫵ɫӺȻϯһ޴ޱߵӰӳڵȻ˴磬ڰ޽綼״ˡ
ʱ
ף
̹ͬʱһɣŴʱ䳤ڵһӴȱӰ


1187 ʱʱ
ʱԡ
ɫɣŵӴӰޱ޼ʣһ㲻̹С١
𾪵ǣòԼһͬʱһģһֱһģӿ̻ġ
׵ĳɢ磬ͬһʱ佻֯ɣ˫Ŀȫɫʱ֮ɣ飬Į
ˣƲһֻӸǱ飬͸˿˿ֲޱȵϢ
ǣıܸ˲ʱ
ʱ䡭̹ſˣأԽȥһ޴ȱӰǰ
ʱħ񣬴֮Īһλħ񣬴̹Ŵɱ˶Էǣܶħ񶼲̹
ڣһʱħȻ磬޾ʱվͷˣ˲Ļħ
ʱ䣬ôˣ
Ϣ԰벽ѣ̹СΪش
һ̣羪һƬħɪɪķߵ龰ȶĪֹͣ
̹ţڻˣٲȾ޷סλѹˡ
ʱ䵭Ŀڣɨһ̹Եݣ˫ĿһĹâ
̹΢΢üʵ𣿡
ʱͷ˵ͷˣֻʱ赲һԪٲǾһнݡ
ĻһԵ𺳣Իأ̹šʱ䡢ʱߣıʲô
أһλصġʲôڣ
ˣ㶯ǰʱԴͷѾڴ˴̹ŵͷֱ˵ҪȥʱԴͷ
⻰һݶʱˣʵǵ˵ʲôΪ
ͷ̫ˣ̹žŴηѣʱħ̹֮ıܣһص
Ҷڵ㣬޷֪һλڣǸ㣬֪һУԣ֪йؼһ̤볬Ѳſԣ޷ﵽȡ̹ϸĵĽ⣬ͷ
⻰ܾˣʲôڣȻܶ˵ңҪһ̤볬Ѳſ˽ЩأļΪء
˵ʱѾ벽ѣݺȻתͷǰλʱħͬ벽ѡ
ʱʱԴͷݺȻѯʡ
ʱħ񵭵ͷڵʱȷʵͬʱԴͷɻʣ
㣬ʱ֮䣬ʲô
˫Ŀ˸ǰʱħòĸһԼ̹֮Ӱô̹ŷֻ񣬵Ǹʱֱһģһ
ＫѹһŭʱᱬʱȴĬ̹ſˡ
ҶĪҪɣֱ̹ӿڡ
һֻ֣ݼЦ㣬̹ŵĶӣŮ֮ӣм٣ʱ͵ֵܾͺá
⻰һͷĪİˣԼʱħ˽ǾͺЦˡ
ҶòΪͬʱһʵΪ˱òñ֪졢һλ֪ıȻƻشӰ졣
̹̹Ȼ˵ԼһЩƻףԼΪ̹Ů洵ãеһҪļƻ
ǾǳѼƻ
񣬺ˣݵͷ
ʱʱȴ˵ˣ̹ţĪҪĥ䣬ոձʱֲ֧˶೤ʱԴͷԿǳ֮ơ
̹ˣݣ֣ظ룺Ҷǣ̤ѵһſǰʱԴͷʱԻס
ĴѾȻ֮Уδǧλ벽ߣȼƻͲܳɹ
̹ŵĻĿɿڴɵ۵̹ţȻԼǧ벽ߣֱǲܡ
ǧ벽ѣ㲻˵ЦޱȣЩΪԼˡ
Ȼ̹ȴΪ㣬ûǧ벽ѣһжȻ
ؼ㣬̤벽ѣǧѣһ㹻һڣѲ
ҶĸײüмǣĥµĻʯδΣΪʱԴͷǣܷѣͿŬˡ
˵⻰̹ʱ˫˫תһâֱʱɱʱ䳤ӵľͷʱԴͷĪ⡣
λǿˣʱԴͷȥԿһصĴڣΪ˳ѣ̹ŶѾı˾Ÿʱˡ
ǵıʲô
̹ʱ뿪ݶһվ﷭ڲϢþö޷ƽ
Ϊɱ˲նһ谭룬̹ʵûϡ
Ȼ˵ֻƴһ̤벽ѣǰʱԴͷ֧Ԯǡ
գݼᶨĵ̹ţŮͬͷִɢҪĸо
Լ·ܳԼҪ̤벽ѣҪǧλ벽ѵĴڳ
壡
ͻȻ֮дһɱ塢̹ȵȣμӿ֮ս嶼ˣһƴɱܣ˲ء


1188 ɣ
ݽָ磬´˽ɱ
Ų챻̹նɱԿ̹ȸϴĴѹսڽܡ
̹ţ
ŭХԼһ屻ýڽܣ־ŭȴް취
춼ˣʲôȻǿ󣬵ȴǻĵ֣λ̹֮ӵĶ֡
ǲͻȻɱܿͱɸɾûڵķŭˡ
ǲΪߣȲ츴չ㡣
ʱϲԿˣҪ뿪սȴ¸ǵġ
졢졢˵岻⣬һҪתսϧߣ˲ߡ
ߣˡ
һĮһ콣âХһն񷣬˵֮ϡ
һ类飬켸ǱĶ㿪ɫѿŷ赲ǵȥ
ʧȥǧħȻϢЩˣǶԸ˻Ǵࡣ
콻ң
һһɵӰλǿϵĻħ
ֱӵҪɱ죬ȻܾϾ֮ĳ޻Լá
οȻߵģֵء
У콻㡣ݵͷֱͬ⡣
¶һ˿Цݣ˫Ŀ죬ߵ죬ӲˣҪ̸ɾ
ŭȻһɱ
һƬɵɫѹ¡¡𵴻磬ǣһ㲻żץŻһȥ
ˣ
һ¡һ죬о𵴴ɵɫصķѣɢˡ
ֳһţһԴѪˮӿâ֯
٣ˣú޻֮ͲǶ֣ձƽ˺ڰ޽統УעҪ䡣
챻Ƶͷϲԡǿ߾ˣ⣬һסĺˣ취Ҫ
ߣ
ͻȻһ֮ȻӰһͿԽ磬Ҫӳȥ
ߣϲԵ˼ͬʱɢһ磬ɵ֣·Ѿˡ
ߣǶ£
һ˻ʽ̧һնһĽâƺڰ޽磬ѻ磬ݺݵһܵӰ
֮еĻ쾪֣նĽâķâһ޴ѺۣѪˮѡ
һ֮ɢҪ赲һֲâǣ赲һâȴὣɱһԴ

۵һ޴Դ߸ߵڿշ𣬴͸磬Ʈڴ֮У챻Դ
ͷħתȾܣϧǣһնĴ󣬻ͷħ롣
һɱ죬˻ʽһһ׷ȥһŲڻԴ֮ϣ̤촷ۡ
죬䣡
ߣ
ϲԵ˿ˣɫ֣̿ٶᣬ˲Ϣܽ˴Ҫݵ׷ɱ
ǣȴһ㲻żһһ˲Ϣ׷ȥ̧˻ʽȡ˴ɷɿֲâ
꣡
һƻ磬նڰ޽磬͸ʱգ˵Ĳ֮ϡ
˳֣һŭХתһǿ˳ֺڽâ֮ϡ
¡ľ촫һ˳ִ鿪âƼ˵֮ϻһĽۡ
ˣ˾ˣ̫£ܲǲ֣Ըĺס
ɱҵģ鲻ᵱ࣡
ۿԼӲԷſˣĶݣ˵ԼɱֻҪ鲻Ͳ
Ŀǰûҳǵ飬Լնǵٴθ
Σݲ⣬ὣɱֱָˣһһ˵ǸٴΣ㸴һҾɱһΣֱնΪֹ
ˣײߵ˸ǰüĳһ鼮˹顣
˿̣Ҫ׼˹鳹׵̥Ϊһˡ
ˣֱ룬кýͷ㤣ڡ
¡һ˳ӣ˳ͬʱ֣͹ƴɱҪһĽѵ
飡
Ӷֱֱۣһȭһ˳ֵɢٽһһ죬˳ӱնΡ
˵ǿֶΣֲãʶ޷ˣΨһ
ǣİԣֱȼһ貵֮Ҫݵꡣ
ˣҲù֮ȼ꣬һɡ
˷һ֮ƴɱ֮ҪͬһͬھҲҪ϶Է
Ż
Ȼݸ߾˻ʽֱʹ˿Ż֮еĵʮһ̹նɱǿһ


1189 ϲ
ʮ̹ǿһ
һһ磬һ죬ʱսޣĽâֱֱ֮ն˵ı֮ϡ
꣡
Ѫһһλ䣬ӶͷɫӲ˫Ŀ֮͸ǿҵĲʣһαնɱ
΢΢̧ͷӲ̹֮ӣٴιһն顣
ޣ㣡ֱһ⻮ͷ­ɳȥ˴ޣձһƽâʳ˷ĩ
һħˣնɱڻ֮Сͷħ˹֣һɹʧ
˵һ˹𶯣һ˷ܵϢԽԽأڲһȫµˡ
˹ı仯ĵͷЦֻһ㣬㼴ɴˣΪߣδһƬ̹;ϣɾ
лл˹鴫һлǳ
ݺȻ̧ͷɵĻޣԼɼһӰǱ롣
ϲԣ㻹𣿡һ䣬ݽŲһ̤˲Ϣﴩ磬׷һӰ
ǰɵĻڣϵķϢϯһɻ

ϲһ߰һ߷Ӵܣʱȥ׷µĻλ̹֮׷ɱ
챻ն˱ɱŵϲ𵴣ƽ
ᶨȻ㣡
ͻȻڰ޽ڴһҽУŵϲԻ£Ȼֹͣ˫Ŀ͸⣬磬˺ڰ޽еĿֲһĻ
챻һѹ˫۱ĸϵƣһĴħȡһıԴ
𡭡ŭХݣϧܿ͸ɱȥħȡɾɢ֮£ħһĨ۳
죬䣬ɱ
˻
ϲӶ£һתܣٶжͶ飬һ㶼ˡ
Ȼ򣬸ոտԽϲԾֹͣɫʧǰһӰȥ·
̹֮ӣϲҧһ䡣
ݣϲ֮ǰȥ·˻ʽһһ̤˿˿ɱڽ֯Ʋɢ
˫Ŀų֮⣬ϲԣһһϲԣˡ
бҪ𣿡ϲɫߵʹնɱħ޷նɱ飬ֻҪ鲻Ȳࡣ
˵ûնɱǵħɱǣֻҪħ鲻Ǿࡣ
ɱһΣֻḴһΣһδ֮ǻøӵǿǻħĿ¡
һϵһ죬ޣػնص顣
㡭ϲԺȻ˵ʲôȴסˡ
ǰһ彣âʱգ˻ʽ͸壬ֱֱϲԵüĴ˽ȥ
ΣͷϲԱ˱ԴѪյĶһȴһɼǵĽۣѪ㻬䡣
̹֮ӣͻһ׽Ҳûı¡ϲŭһ
һɱϲԵݶһ£¶һ˿˿ЦݣЩ졣
׽Цˡ
Цúܿģܱ䣬ͻȻߵȻˣǾ㿴޵ȭͷʵȽǿ󡣡
ûݵȭͷʵȽǿࡢԭʼɳ˲࣬ǺεȵĿֲ
һȭɱ㣡һ仰͸ǿš
Ż䣬ֻӶһȭ˹ֱֱϲԵţ˫ѹϲħЩ㤡
ȭ޵Уԭʼĺ˻ʱգ˲ϲԵţܵĻᶼûС
飡
Դһըͬһ㱬ѪǣԽɣԴһȭˡ
ߣһ̤һϲͷħ̤ķѣƬɢ硣
һȭϲԣݵ֮Ϊֲģ˻׽Ͼǿ

˻ʽ˿˿գ·ݲɱϲԶо˲ˡ
ݳȻһЦο˺ˣһ»ɱ
ˣ
˻ʽӦһ·˵㻹ģݲЩεĿЦҡҡͷתһʧڻ֮С
ɱλ粻ߣǿĻ졢ˡϲ߶նɱµĲ򾪿ֲŻݣͻȻоһĺ
ն졢ɱˡȭϲԣ̹֮ĳ֮ܵ𣿡
УһЩ߾δݵӰвԾĲһ˿˿⣬δսӡ
ˣ
һ䣬ͼŲ졢졢졢ϲԡ˵Ҫսһɱܣսġ
໡
ڴʱдһֲƵ˷ǿȥ
̫ҪϾɱ
һӴޱߵĲ磬йĵķŭŶһֲŭ̫


1190 ѹֻ
ŭХѪ磬ۼ鲻һצ˿Ѫӿ
̫ҪϾɱŭ쳹ء
Ȼ򣬶һµ̫һ˫ɣ磬˫Ŀ͸˿˿뱩Ű
ߣ̫һ΢ţһ䣺㱳壬뽾ΪһԱ
գᣬ̫档
һХ̫ޣһ˫צݺݵץ˲壬屻ץڡ
໡ҽҵץڣѪҺӿһƬһ޾Ƶ硣
̫צ֮ϣһ󣬰˷ĩֻ֮ϵһ塣
̫飬Ҫɱҡ˫Ŀ֣¶˿־ɫȻ
⻰䣬̫˫Ŀһ˿ʧ૵㲻Ϊ߹ǷİϣȻ̶ȣյĹ°Ѿˡ
ûմ֮й°ĲѾų֮󣬳׶ԼĿڵĲѾǵл磬޹˼ɵһǲһ߹
ɱ
̫ŭХһɸ֣צ죬¡һץ˲ľ޴ף˷۳
ɣرһ֮·˸һλһλħ䡣
죬ѪǻħĴѪޣεΣģ塣
һ屻ɱܣһʱ䣬ؼصȺնɱ
壬ŻǺ⣬ͬǿӲޱȣ˵ɱɱһ
֮УƵʬʬ񷣬ɢŨʹɿֲ
̫ȻתĿ˸ŻһƬ֮ء
̫һȻˣΪβ̫һڣʱķ
䣬ﴫһ˿˿µĲһɵǿӰԳ߾ȻǶ̫һ
ϵʣûж֪ʵǻǧ֮һ
̫飬㻹ǿƣô˵ͬһ˵ɱɱҲΣ̫һ˵һ䡣
Ȼ̫ȴ΢΢ҡͷһڣõ̫һҶǵԻ磬ô˵ԪĽ飬Ȼ˽Ȼͬĵ·һ㽻黹ڡ
ߣ
̫һߣм̫飬㴴壬ᣬ壬һԱƫƫҪȥ˵ƫ
⻰˵ģ̫˫Ŀжһ˿ӣԪʱڣ̫顢̫һϧջǷֵ
죬̫һ壬̫Ǵ壬壬Գһ壬ԴˣλֵܺѾֵ
ͬΪı̫һΪ̫֮鶪һ仰ֱһףʧˡ
µ̫һЦһʲôû˵ǱߵһۣӰһʧˡ
̫顢̫һȥ˼ʲô
ţ
ͻȻת˫Ŀ͸ԭʼ˻ޣ˺ڰ޽ڵһ
ֻǿӰڼսһһŮеħŮȻֻغ
ѵ֮𣿡
ڰ޽֮УŭһɢǿϢֲ¡¡赲ֻصѹ
棬ֻغ⻰һ˿ŭ⣬ǳһҪ֮û֡
ãܺãԭҲ̹ţ̹Ů洣㲻кýġɫһ䡣
⻰ˣɫʱ˵ĻֱǶ̹Ů洵£޷̵ġ
ҶҸĸײôĵӡ
һĻﴫڰ޽磬һ⻰ʱɫɷףӴһ£ת˹
һӰὣڰ޽磬һһλ̹֮ӡ
أǲֻ֮Ľս̹Ů˵£̹Ůĸף˵Լĸһ裬ֻҪǸˣͲ̱Լĸĸ
̹֮ӣЩ֣ˡ
һֻػ޷Ͳͬˣλ̹֮ӣǸոնɱ˻졢ˡϲԵȻ粻ߡ
ʵһ˿˿뷨ڽ֮սǾҪʵһ뷨
ѵ˵̹šŮ洣кĵŭһ
ǣû˵꣬ݿ粽һǰ˫Ŀ˸ɭɱ
㡭֣һ־ˡ
ûһɱûһȭɱǻһѹ飬ǧӿ˲һѹסˡ
һ˿ԤУȻѹסһĵͷ
Цҵ滹һͣҪϣȱһ档
㣬׼ɫ֣̿ＫΪŭһּ衣
Ȼȴҡҡͷ૵Ҳ׼㣬ǽħ֮ϺֻأһֻأܳΪĵһ顣
ôҰģ봴ȫµĴ壿𺳣ֲ̿һ䡣
ݣҪһֻأĴĵȫµǴһ顣
ǨںϾˡ
תźһǶһ𾴡ҲһҪĴ໥ϣ˴һƬմٽƬĳɳ
޷½ңӦллŶԣֻҪɹֻתȻôƹ£޾ǶżİȻһЦͬһ񣬱ʾл
˾Э飬ֱתص磬˿̣翪һսѾβ
̹壬ϴʤˡ


1191 ճɾ
Ҫͷǿ߱նһսʤ塢̹ϴ
䣬治ͷ
ʱڻһƬսһһŮλǿڼսеȻǻȪһȪ۹๾ðݡ
棬ҽûȪˣǵסǲ˺Է
ȪסһλŮǾǱ䡣ϧ仨ˮ飬ģܶҲ
ȪĪҪԣղĻﴫȪˡ
һ٣ͻȻһģñ䱾ܵץסᣬһ񽣴͸ޣһ˻Ȫ֮ġ
㡭סˣԼģû˻Ȫ֮У͸
û뵽ȪȻ㲻һѹ޷̴Ϊûжܣࡣ
ŻȪƽɫһЩʵ㱾Զ㿪Ϊʲô㣿
ˣȪĻһ䣬·ǳƣˡ
һ䡰ˡñλŮ񶯵ЩҡڲС˫ĿЩ
Ϊңֵ𣿡Ὺڣһ䡣
ĪĻȴ鰵ĻȪȻǿҵĹâ˫Ŀ৵ֱ̧ű䡣
ᶨ˵Ϊ㣬죬Թ޻ڣ
Թ޻ڣԹ޻ڡͷסһ䣬˷·ʧ
ãŻ̧ͷȻ¶һ˿ЦݣŮչһЦûȪ˲ˣԸ
ᣬ䣬ԸӴ˶ڤȪ
һ仰˴磬磬顢ȵȣ׷׾ȵľĿȥ
дһƾ⣬һϼ貣Ϩ𰵵𽥵Ļһ˿˿谵Ϣ
Ǳ䣬ȻȪľȻͬȪһܿǾ»Ȫˡ

Ȫһ㶣ŹЦЦ𵴻磬úܶħĽ
Ȫ˹飬ǿǾ䰡
ҵŮûˡ
һЩħ񰵰ŻȪ§λľṲֱ̊磬ݵĴ浱УǰһƬڤ
䣬˲죬壡
УվڲӪĻħ񾪿֣ͬȪȥľ䣬һʱĬ
챻̹ɱˣҲնɱ帲𣬾䱻ȪжֱӶڤȪӴǻȪˡ
ȪһԸԳˡ
֮ϣһֲӰһѻɵľ޴ڱλ磬ſء
ǽŻȪ˹飬ȥϵףȪϾǻʱھʶѣճɾȻΪˡ
ĳһɫȻЩȻ
Ů洡һ䣬ɫһ˫Ŀָ䣬תӰ
Ůˡ
ĵһѾ֣ʲô뷨ˣֱӿѯʡ
һ࣬鼫أȴҡҡͷЦҲǶ֣һ̫ǿ󣬼ϵ¶һǶ֡
¶ȥ˵Ϣת̤뿪ʧȥټ
Ůɶͷ׷Žˣ˭ҲҪȥ
ŽŮ뿪վһᣬʰͷӵһȥ
Ȫ䣬ճɾˡ
»磬Цһ䣬ΪȪеˡλ粻ߣڤȪ˵λ䣬Ӵڻңˡ
Ҫ뿪ݺȻͣ½ŲתŻ緽ֻһɵӰٵĻƻʵ»֣ķ
ˡ
ݵͷЦΪսˣصҪȥ鿴һûꡣ
ƶһ飬һ˵İۡ
ЦЦû⣬˵ģҪ鿴̹ȸϴսӢ꣬ǵһᡣ
˵ĻǴ˿ͷ룬һοһս塢̹ȸʧء
ر壬ӵһ·׷ݵЩǿ˽ܣһڿһս֮Уͷһֺޡ
Ȼ̹ŵĴѾ𣬵һȴڣûȫʧĪսꡣ
ֻҪһƬȱݵĴݣϣ꣬Ʊܻһֻ
ȫµĴ壿𾪵ʵԵò˼顣
ݵ뷨ȻҪƾֻͨתΪڵĵһϵ飬塣
ݵͷȻ˵¶ڵ㣬ȥһ䴦£Լȥ
˵ֱ꣬ת˫˺棬һƬ硣


1192 ϣֻ
䣬ƲݣһƬƬ񱩵Ļ磬ǲĽ׶Ρ
УӰ磬İɭȻֲ
׼𣿡ѯʡ
һԣͷ֣صѾ׼Կʼˡ
Ǿͺã
õ϶𸴣ݷˣƬ磬ûκγɣ˫ֽ֯޾ĹâȻ˳ȥ
¡һ죬䶼·ĩգ꣬ܶǿǾֲ
ϣ
Ȼ쳤Хһһɺƴƣɨ磬˲ᴩ˴磬һ档
ɲǣ洫˿˿֮·ڻӦܿصĹâųϯ磬Ƶء
ô£
֮Уħɣǲ𶯵棬ţһɣĲ渡ˡ
䣬ԴǿбƳ磬ԼΪƬ䣬ҪںΨһɾȫµ硣
䣬̹֮ӣ
ͻȻħ񾪺һ֮ϣһλ̹֮ӡ
һδ󶯾ݸˣ˻֮еǿڣ׷׾Ŀ˹
ǿݾȻҪϣ磬־ٶʵ̫ˣºܶǿ߶ʧˡ
ϣ޼棬ϣ
һŭ߳羪ﶯҡһһٵϣһֿµ¡¡ײ֮
У徲ǿգֻһƬɫĴٵںϽܿ죬𶯾ʧˡ
ˣ
ţ֮дһ𶯣Ȼһ𣬷·Ȼ֮䣬˲˳ǧ򱶡
¡¡ľ첻ϴţϵͳռԭ̹Ŵλá
ɣҪһ飬¹һֻأת
Եںϵ棬ϣںһ𣬼˱ĳɳ
ڣˣҪľǽһֻأǻ½ת֮УΪһ顣
̹֮ӣǲú
ģһҵסһµӰǳ޴
ħѹڴˣΪıԴħһֻء
ߣ
һߣҡɫţˣλѹ̹֮ӡ
ˣȴ־ˣ˱ȱٴι֮ء
㻹ʡʡɡҡͷ˵
ǧѹ޷˵ȼյɱֶˡ
ѹȻܳ©ӣԣעҪΪһߣֻصĹ߰ˡ
ʼɣݷϻ䡣
˵һ仰öֱ࣬ӷԸԿʼˡ
ֻ֮أ
Ȼһ˫ֻֽ֯شӡȻرһƬɵصش˳ֻ֮ء
ݽǧֻأϧ֤ʧˣš
ٴοֻ֮أȻһ˿˿ƺĳʡ
ûж룬˿̲ģֻ֮أ˫Ȼһģۺõ˽ȥ
ħܻ
ݳХһһħһŴԴֻ֮ء
ɲǣȥһ֮µУ¡¡ɰ˷޾
µͨˣвԽԽȻռֻ֮ء
ʱ˫ĿŹ⣬â͸Ȼִ̧һ޴ֻأٵײȥ
䣡
һֻ֮ڻһƬޣʧˣֻزˣΨһĪĹâ
У޷ɣ
ͻȻɫһ˵һ仰ֻعʧܣƺ㣬ʹкλֻز߰ħԴ޷
ʲôüͷŲϱعţһֻأϧҪʧˡ

Ҫһˡ
ȻԱߴһ̾Ϣһ䣬Ųһֻ̤֮أתʧȥټݶӦ
ᣬԸֻأֻ֮
һ䵭Դؾ涯һɾκˣħ㤡
Ըֻأ
һƬڤڣȪɫΪأŴһ棬˻ֻصĺһ˿塣

Ȼ䣬һĵľ촫죬صڴ֮УȻһƺؼһ·ֻת֮·
ֻأ
ڴʱݴǿֻ֮ںϺɵһ⣬ֻصĹ
ǣ
ƹ¡
дֻ֮·һɣ𶯣Ȼӿһ޾ƺƵضȾһƬơ


1193 ǧ
ƹ£ޱ󣬺Ƶ˲ֻء

ɵڣϵĽ֯ջһӰ˳ǺֹصϢ
ֲŮ洱Ҫöࡣ
̾ѣһִво𾪣һ;ñ֮ǰǿˡ
ླڻǰųѵķƽֽȻ΢ȴӦ
ŻȻŮΪǿʵҪĻŮ活̹壬Ůһֱԭ
ֻѳɣת
ǰֻأĳӿ˹޾飬ȫֻأת
Щ꣬ʶ걣ǰһ˿˿־ǿߵ־
磬սս̹˵ȵȣǿٵӿֻأܻС
ţ
ͻȻüͷһæһһͽˡ
˵꣬ʧֻԵĺһˣʧһ˿Ц
ݶ飬ֱ˺ͨصԼһ浱С
ߵôʵͻȻӦһЩ仯磬ĵһô
ô£
Ӱһģһ룬ľ޴ϵƣڴ֮С
Щ޴ϵȻڼȡ֮ϵǧöʵ
Ǵ֮֮Ϊݵǧ꣬ǧĵǧ޴֦ɣǧöͬĵ
ÿһöʹһִ˿̣֮˱仯ݲòҴҵĸ
ǣϢĿɣŴ֮ϣһſŴ֮ɢϢȻϢ
һ˵ķ֣ĵ֮ϣȻ飿
ǰһöһö͸һ˿˿ز·ڲһλܻһ
ѵǧ飿
Ȼ뵽ʲôɫ𾪣뵽һ˵Ĳ²⣬ǧǧ顣
˵Ҫܻǧħ룬֮вŵǧλϿµĻħ񣬴˿ݵĴ֮ħ
;ÿֲԼЩľһſŵڲһССӰ֣УǸոճ͵Ӥ
һܻЩҵˡ
ǰһԽԽӴĴݺȻ͵ľԼһ
һ۳Ĵֲ꣬ͬԼû˽ԼһЩ
뵽¶һ˿ЦݣոʧȥǧħھȻǧ飬ӡ
ţطѾʼһЩһЩѾʼˡ
ŴĸӦһǿϢϵĴһ顣
Ĵڵһ飬ش󣬵ǿĵһ飬ȻŹ֮
ݾЩ飬ȻħĹ٣
µǣģһϵڴ֮Уޱ޼ʵĻǧ顣
ָоȥǧڵȫĴ飬δؾͱЩħ١
֪С֡ٵˣһֻػһʲôģ
һһ߹ÿһ䣬һ߹۲죬һ߲鿴ӦҪѰһЩϤˡ
ЩˣǵӵʱͿʼ׷ˣһ·սսܻǻһתĻᡣ
һΣΪ츳ߣʵǿ飬δӵ財
߹棬֤鿪ʼȴҲκһϤϢûЩϤ˵Ϣ

վˣݺȻ̾Ϣһ૵ڴ¹ս硣
ûҵϤˣЩʧ䣬ڣ֮еϢİģûһϤġ
棬һڶ֮У˿˿΢Ĳڲй˸ϸȥ˵ķŹâڲн͸¶
һУ絹Ǭߵڲ޼Ͻ棬ȴ͸һֹƽ⡣
棬е΢ȴ͵Ľ⽻֯ԽԽǿԼһ콣ڲ˿˿
һһĽУϵ˸һ˿˿ǿҲЩǳǿңڲͬ·͸ǿ߹
ǵһ飬һеǿٮٮߣδһȻ춯ء
¡
ݲ鿴״ʱ̣ͻȻһ𶯣𵴣˿˿µѹϯ塣
ˣ
̤棬֮Уһɲϸһ˿˿ЦݣԪλɵĲˡ


1194 Ųؿ
ԪԻ֮ɣɲǲĴڣʹɱ
ͬħһ㣬粻ǾͲ࣡

һ̾Ϣøһ£ЩֵĿǰ㶳ԪЩ֡
棬̾Ϣһǰʵ
濴ݵ¶һ˿Цҡҡͷ̾ϢǲΪ̾Ϣ
ã˵żؿЩҪˡ
ţüоЩ֣ĻһֵǣƺżؿǺ¡
룬ʵؿһ£һе·ΪɣʵһΪ˵ǣ
Ԫҡͷ˫ĿŴޣ˵ɹżԪʱڣɵԪһȴãűˣǳɵ飬˲ܡ
ܣɫ΢䣬ɫɣԪһ˿˿𾪣űˣ
ѲɣԪƣɵ˲һߣɵĿܣ
Ԫͷص꣬ѾԷţκ̤ųɣΪ˱һɾͻɲһܣʧȥҡ
ɢ˴֣ڿŵĽɣѹס¿ˡԪ͸ŨŨĵǡ
źܴģȴ⣬ʵ˿֣̹ܳȸԿǣЩܣαصģ
Ԫҡҡͷ֣ص֪ŷӡ£浽жٿǲö֪
ĻܾˣԼڲжٿ˴ڡ
˵һȻݵĻ
֮Уǧλ벽ɣԷӡģɾͲɣǾǲµצԪһ仰ݵġ
ɫأŻɵޣ·𿴼һ޴ŻһţɵĴš
𾪵ǣڲȻǧλ벽ߣǺεȵĿֲ
ʱȥŲ֮£ǧ벽ߣܿѾгΪɵĴڡ
ôһǧλɣʹ󲿷ֱȲϻ粻ߣһɲɺӵԺ硣
ˣŲؿϿһ㣬ȷʵؿ
һؿˣȲ˵ڲˣ̤ŵ鶼Ϊܣ˵ǧλɡ
棬ܷ·ӡ֣صѯһ䡣
Ȼ򣬺Ԫȴ΢΢ҡͷЦûа취ˣѾˣһжһɵģ
治ˣݲòοһ䡣
ʵŻжʱؿ
ص㣬ݱ˽һؿôڲĶһҪһʱǡ
ϾЩ̤ŵ飬ܳ񣬶ѾΪ˲ʵĿܣòɱ
ʱգӦûʮңָһ˲Ԫ鼫ص˵һϢ
ʮֻ꣬ʮʱ䣬ڴ֮Уʮ͵һգ۵˲ˣЩħУڴһ
ǾͱսɣѾ޷ӡңѾѣǱҸһնɱܿٴι
ɫ࣬˵ԼľȻ޷⣬Ǿͻıսɣս׼
Ҫĥ£̤ʯɾͰ벽ѣǧλ벽ѵǿ߳һ̤ʱԴͷ֧Ԯ̹ʱȡ
ҲãȥһЩԱ⡣Ԫͷͬת뿪
ҪȥһЩѳһΣżؿڲ˿ܶ˵Ȼһ޴
ͨûʲôЩɳˣǾеˡ
źԪȥûߣһվڻ֮Уߴޣ˫Ŀ˸ԭʼһһĲ鿴֮еһЩ仯
ĸҲˣҪ׼ӭĸס
ȻݸӦһ˿˿ϤĲϸһ˿˿ϲõɣŮ洵Ϣ
ӦŮ洵ϢˣһϢͬһϢǾͬʱӦ˴֮дһ˿˿Ŀ²
졢졢ˡǳ̫顭һһħٴδӻ֮
ңһЩͬѰЩնɱĻħƺϢΪˣɫ
⣡һ䣬ʶ⡣
˵ΪԲܿгʲô⣬ЩĻħøǿˡ
ݰü૵˱ʣǲ𣿡
²ȴˣҡҡͷ뷨ӦòǲԵʣǲôˡ
Ȼǲ죬ǣ˭
𣿡
һૣ뵽һĪǾ̹˵һĪĴڡ
Ҳֻһλ̹شڲˡ


1195 ġڤ
˭
УҪǰӭŮ洹ݣȻֹͣǰǰסȥ·һ޴ڣ˫Ŀ͸˿˿â
һλ޴ħӴ󣬻ѹ磬·һصĻɽ
һϢأ·µʴһֻ޵Ļо
Ϊȥ·һ仰Ż䣬ɢ˿˿ɱ⡣
Էش𣬶ҵסȥ·ǾȻΪȻеɱ
ֻһ޴ħһ𣬻ɢ¶ڱеݡ
塢ײС£
ݿλħһ۵ĸо·ħǻģһήľһ
ݰܵòһ˫͸޾黪ºۼ͸Żţ
飡
ȻݶˣĻӳȻһ죬߾Ȼ볯Էһȭ֮䷢˿ֲı죬˺Χ硣
һݺԷͬ˴˶ȵĴŶԷԾ졣
治̹֮ӡ
Էڿˣһ仰ȴȻЦ㻹ǱȲ˸
΢΢üʵ˭Ϊȥ·
ᣬû֣ǳΪġħ񿪿ڣԼ
ǻħģ
ģ˫ĿһУЦԭ㣬ֲҴϸӦ˻Ϣһֵİɣ
ͰˣáĲҡҡͷƸԼĻϡ
ʵ˵ĴĲǻ壬һ壬岻Ѫᣬ֮Ŵĺ
£ֱ⡣
ţλħԵ޹ԼƱʲôɱ
ЦЦʵˣ뿴λ̹֮ӣоһطˡ
Ŷ⻰ˣҪĴ棬ҪѰҸ̹ˡ
Ͼ̹ŵĴѾʧµľݵ棬˭ڻ֮棬ԣҪ
һ˼ݺȻʵȻҵĴ֮Уܸʲô
ۣһжҪ۵ģݿɲƽ޹ʵĸ˺ôû˵пޡ
ȻҪһʲôôܰװ֮Уǿܻؼʱڡ
ݣɫΪ棬ͻȻ˵ᣬһ԰㵲ס
ᣬ㸸̹ţҲΪУңѾڴĻᡣ
鼫Ϊأ˵ĻٻЩŶȣȴǲȫ
ģû뵽һıС
ȻԶĻ紫һĻ˿˿ζħȻһ
˵˵ţȻûע⵽һλǿߣݴ󲿷עڶϣûиעܵ

ƿһƬѪƵޱ޼ʣ˲仯һѪɫѪ
ڤӣҴ𣿡˫Ŀ⣬ɭȻ˵һ䡣
⻰ƬѪȻγһֿ³ѪɫΣ·ҪһѪ硣
ȻѪ֮иһѪɫתɢɵѪɫ񻪣һɳ
Ѫ֮ϣһˣ˵ӰԵøλΰ·һ׳Ѫġ
ħڤӣ
ڤӣħ֮һ಻𣬺ųƻѪɣͲ𣬺ǿ¡
ˣ̤ѪɫЩ֣²⵽˶Է⡣
ȻڤתһЦڤˣ˻һס
ðɣ⻰˵ãһҪָס֮أ˻Ϊûطס
ʵڤ⻰˼ҪѪһȫµ̰ˣڣŴ컯Եġ
磬ǰֻصһ̣٣ǸʱǾѾ˼ˡ
ݵͷ˵ȻΪռ沢С鹲棬ȻеҲӦ
Ȼڤ¶Цݣ֤ڤ˵һΪ㵲סһЩߡ
ڤ˵ɫЩÿˣߵڤӣ󻰿ɲҪ˵̫㶼򲻹㻹˭Ѳ㻹Խ
ķ̣ڤӲ⣬Цģ㱾һԱôˣ
⻰һɫʱһ䣬һŶԷޱɫȻԷվһԱ
ǹȥڼ˴ȽԲڣûлˡı鼫ص˵
ڤͬ¶һ˿أûٶ˵ǶݵͷҪ˵ʲôȴȻתͷ˫ĿųֲѪ⣬͸ɵĻ磬ĳһ
ˡˣ
ǣӦתͷȥ֮УһȻһһûɪɪĶҡ


1196 ħԳ
¡
дһ޴ĽŲ죬ԶԶħ
ǡ
ôܳˣ
һʱ䣬಻߾ɲڴ֮еĿӰӴ󵽲˼顣
ֲħ͸ű塢׺ᡢҰȵϢû綼ҡˡ
Ԭɣݾһ˫Ŀľ޴ӰǾ޴Ӱļ֮ϣһֻɸߴħԳźĴԬɡ
ԬɵĵһۣƤͳ飬ҲԬɸʲôһսʱ򲻼ӰħԳûвս
ˣ
һֻ̤ǰ絹׷ױ̤飬һ޴ޱߵħˡ
޴󣬿ֲͷ·𶥿˴磬ɢ׺ϢԺ춯ء
ǻһֻħԳų̹֮ǿǿĻħԳֻµħԳˡ
ħԳ㾹Ȼܳˣ̹һӴɱ㣿
ľȣѿڶôһ仰䣬һֻź¡Ĳ̤¡һһƬ
ǿᣬٶһһţɫЩÿˡ
ģٳԲѷ㡣
һֱŭħ΢΢ҡɫˬҲû˵ʲô
һ޴ޱߵħԳȻһ¡¡촫˲Сȥܿ컯һС
ħԳֲˣ˹ԱԬȴʵԱһԣͷ߹
硭Ԭߵǰĺһͷ˵ŪԼϵĺ
ݺЦͷŴǰһħԳǻ֮ײпµĵһֻħԳ
˴ԷһԲ˴˳Ĭ˫Ŀ֮еĹâ֮вϵײһ˿˿ֲ֮˺˻硣
ħԳƸ죬죬ݲƾϢѹΡ
Ԭˡ
ͷżͷ㲻˵Ҵͻ𣿡
ԬżˣۿԼͷӸԼϢƴԽԽңҪݱɼսĿˡ
ˣ㼱ģһûɵ̹Ѿˣ˭۸ӣħԳһƴԬԴֱۡ
ѵԬɣħԳĿݣ˵ҶҪǿö࣬ұȲ̹ţǺȲ̹š
ԬɣĶӣ
ɫΪ죬ŵͷһεԬɣֿǰǿֲĻħԳô޷Ǳ˴Ǹӣ
һֻ¶ĺԳ죬˭ǻħԳӣ
磬ǡԬɫżʲô
ǣħԳһưˣģⰲ½ģʲôģ̹֪Ů֪ܶħ֪
ðɣλħԳֱ̫ӣݿЦáЩǣһ˵ʲôˡ
ԬɣǻħԳⰲȥģΪԼ̹֮ӽΪѣǻħԳİš
ˣ˵в۵ļһɩ鷳ӵҪĸ£ħԳһһӣֱޱȡ
׺ģһôɪɪҡħ񲻵òϨԼϢѹһ档
ħԳһʱ磬·ħ񶼳Ĭ
ЩŹˣǰĻħԳôо˵һһµģ̫ˡ
ǰɩ˭Сĵһ䡣
ħԳϸһ˿ΣЦ꣬Ҹ㸸̹Ŵ˭֮ǿˣԣ̹žҴ硣
ðɣһĨͷ亹һգλħԳֱˬֱУҲ߯ˣȻ̹ű
һԣڤ˰ħԳӾǼ򵥡
̹űħԳ֮û˭ˡڤЦ˻
һ԰ЦֻɵħԳ˭֪̹ʲôǿȻɵȥŰ㲻˭䣿
ţ
ͻȻħԳ˫Ŀ׹֣⴩գ¡һ˻ޣһǱӰ
󵨣һŭħԳһƻȥ¡һһӰϡá
鿪Ѫںϣһ޴ħʣУ˭
ߣ
ħһ߷ߵת˺ѻˡôһߣûħԳˬˣϢΪ壬·ûԷЩꡣ
˭üѯʡ
ԱߵɫȻ˵Ҳ²ⲻĻλӦþ
ǿֲǣȻħԳһƸħʵ𾪡
ߣħԳߺߵӣļˣȻɩ鷳ܾûɱˣȻӵľ档
Ԭɣ̹֮һҪȥɱӡ
ħԳֱĿһ˺ȥ׷һת۲Ӱݵ


1197 ױ
Ԭɣߣȥ
ݶһ䣬ӰգգʧҪ׷ȥһǻħԳһֻ֮ս
Ԭ⻰˷ܲѣźںĴֱ׷ڤ
ħԳܳˣңԸ̹ŵСܣ̹Ÿˡڤһ䡣
ԣЩƣħԳǿ׺֪̹Ÿӿ¡
߰ɣȥ˵ţ̤ʧڤҡҡͷ֮׷ȥգʧȥټ
ɵĻ磬ޱ޼ʣûоͷ
Զ񱩵ĻɫӿʱĴһֲ죬оŭ
໣
һ𶯾类ˣ¶һӴޱߵľͨҰף׳֫·һ˦䣬ѣݡ
ɭɭѪɫĹ͸µɱһѣٶ
䣡
죬˦¡¡ľ񱩵ƺɨ˸Ĳħ
һµħԳŭХ˫ۻӶ¡ȥһֻҽС
ħԳŭХһ˦
ŴǣħԳֿɭȻһЦ;㣬㲻վͳֻ಻ࡣ
ŭХӺݺݵĻޱ񷾪ѣôɪɪҡ
ħԳӶһֻ޴ֱۣ¡һȥһֻ֮ϣ˴˲˿ֲĴײ
䣡
һӱһڣӴϵĲȱ磬ˡ
ħԳػŭХһĴ̴ҪħԳ

һֻĻ֮ϣһֽ֮ǻɽ磬˸Ϩȥ
޺𣬷˫ĿͷѪһɺ֮ɫϵ˸Ĺâ

ħԳ׺һ죬˫ۿޱȵңɪɪ𶯡
¡һȭȥҺѪѣǴڲϵķɽ
ħԳ׺Ը壬ʮֵױ
ͬǿ󣬲żսȻ·硣
飡
һ˦ħԳѪģѣµ֮󣬾ǿħԳͷػ
ħԳһˣ·𱻴̼ڵױӣ׺𣬻Ӷһ˫޴ֱۺȥ
һȭͷðȥ飬Ѫɣޱȡ
¡¡
첻ϴøϵݼɫ΢Ȼڼսױޱȡ
ħԳȫûκη˽ǽɱȭȭ⣬Ʋա
ǿһµĻ籩
ԽԽңԽԽײУ·ħԳ˷ȫɱȫҪɱԷ
һӣһȭñ˴Ѫɣֱɱòħš
ֱ̫Ұ̫ױˣ
ħԳȻ¡żս֮е´ڣòħԳ֮¡
Ȼڤȴҡҡͷ֣صħԳǿɱȲ̹ţ֮Уµľ̹š
ðɣüҡͷϣ˵ҿ֪ʱصļһﲻ̹Ų
ڤӿЦʱһأ̹Ȳ֪ϵ
û̹ʱħ֮䣬޷֪Ľ顣ǧħ֮Уʱ̹Žã̹ŵˡ
ġڤЩħҪܱڲòѡѡ컹ѡ̹ţϡ
Ԭɣ㸸ױ
ʱݲòһ̾ԻħԳµʶԺˡ
Ԭ̾ϸһ˿ٹ⣬ԼǿȻӣرλ̾ܡ
ٺ٣ԬɵЦһ˵ǫˣҸǿ󶼱Ȳ̹ŲȲϴ㡣
˵ԼﻰݵǿԬʶңݵӿֲ
ǧħıԴѪĹǲǿûˡ
Ҫˣ
Ȼݿڵһ䣬˫Ŀ˸ԭʼǼս֮е󣬿ʼְܼ
ȻĻ䣬ħԳ׺һһƺȻͷ­ùѣѪɡ
ҽУӴˣ֫ȱ˻磬ħԳһƴòᡣ
ħԳҡһŭ׺𣬲Ϻ˶ҪħԳһ
ϧʧˣħԳױٶȸǿޱȣһſԽ̤סľ޴ӡ
ʱħԳ̧һ˫ֱֲۣݺݵץסıӣһ˦
¡һ죬󷢳һҵİȻħԳץűһ˦һңˤѺ۵ӣѪޱȡ

ħԳŭХ˫ۻӶץȻһ˦¡һص֮ϣ˺ڰ޽硣
ħԳҪʤ׷ɱɲǣȻһ٣׹¶ͷɵĻ磬¶˿˿ױĹâ
꣡
ͻȻħԳͷͻȻѿһ˫ֲħִ͸磬ݺݵĻħԳڵһƬ綼ޡ
ǣ
ɫɣǴ͸޵һ˫ħ֣죬ħ硣


1198 ħ
һ죬ħԳȥ𣬿ħѪ磬ش
ףԬŭХӶɫݺݴȥ
һ죬𿪣ԬһɿֲķѪһ¾ˡ
ɫŭǿֲһ˫ħ֣û뵽ԼŭһȻûЧˡ

ʱһŭѿħԳŭĳ˫ۺݺݵĴȥֻħ֮ϡ
¡ħδ˷ֺħԳ˫۱Ѫɣѣ龰ޱȡ
ħ
ͻȻԶһУ֣̿ϵĺˣֲֻħ֣˫Ŀ֮͸˿˿ֵĹâ
ϳħֵħ
ħһַǳµһԪֵģ硣
˻
ħ
ôܣ
ħֵĳ֣һ˻ħԳ׺̶ȣ㤺ˣŵ˺ܶսĻħ
һʶ֮⣬һֿųħ磬һѪȷ硣
ڤأ𾪵ôħЩħǱ̹ȫɱɾ𣿡
һԵѾǾ˵ͻıʣúõħԳ󣬽·ɱһֻħһشħԳʵڽ𾪻̿֡

ħԳ׺˫ۻָ֮ŭŻ֮ϣһ˫͸ħ֣ŭǳ
Ȼħǿ£ⲻɣħԳ̹ţͲ˭²춼С
һŭħ
¡
սħԳֱϣͻȻȡһɵӣâת䣬񷣬һ˫ħֱϡ
¡һһֻħֱѪģָѣǻɫȴһֻħֽסˡ
ħԳ񱩣Ӷȴ˿·𱻶סһ޷롣
꣡
ħһħԳͷƫţ˼򣬷һܿԴˡ
ħԳһⴴһθΪأĲٻħ񶼾ˡ
ħôܳˣ
ʱУȪ֣ޣһ˫Ŀֲħ֡
ͬʱһ֣Żеһ˫ħ֣૳ＫΪء
ħһԪĶбֲɱԣȻħҪױ
ħŰ磬ɱ¾ǧħ񣬵ձ̹һһնɱɾôֳˣ
Уһ˫ħֳ֣˸صħһɲ
ħ
ɫأ˫ĿŹ⣬һ˫µħ֣ħ
Ů洸߹Щܣ̹ŴɱһԪħ
ΪټЩµĶվȻˣһͻȻ˻ħԳ
ΪΣ
磬ҸԬɿٷһżغ
òԼױһ˫ħشòλֳ
ݵͷοż㸸û£Ȼħ£Ͼû٣ħƺ㸸׵ע⡣
ˣħĿǻħԳһԲԶ϶һܹȴûС
ΨһĽ;ǣħĿǻħԳҲץסһֻħԳΪΣǾͲˡ

ˣħԳױһ𣬾÷ǳԼһ˫ħֶ޷ԿôԿħ
ŷԼ̹ŵĲޱȾ޴ģ̹ܴɱħһ˫ħȴȻ
飡
һƻħԳ⣬ɫɨϧħһ±ɣţװȥ
ħԳһ·磬ش˿ѾΣͷۿһֻħֺݺݵץ֪ԼӲ
˵ħԳԬɵĸףħԳ̹磬ݳ֡
Ż
Ȼݰνһѿٵء
һ޹â·ûκιʣȴ̺ǿ֮â뿪񷣬նһֻħ֮ϡ
ʮһ죬һ磬նǿһ
һħֶˣ
һһˣݾȻնһֲֻħ֣һƬħͷȻ
ħֺܿ£δ˻ħԳһ֮£Ȼնˡ
ħһϣȻһֲ׺𣬱塢أѹСħ񴭲
ͻȻ⴫һ䡱죬ˣһֲħӰݺݵļѹ·ӻˡ
ħ
Ŵ⼷ĿֲħӰɫأħӰϸܵǿҵвħˡ
Ȫǰ
ͻȻݿХһٻеĽȪȻħңڤӡġħԳħ뵽ų˸Եǿƣħ¡¡ҪֶԿħ
һħͻȻٴ磬ķ籩ܶħ񾪾岻ѣĵȻǱŵˡ


1199 ħħħ
ħħħ
⴫׺𣬾磬챩Ȼͷ죬̿֡
һħƿϣ⽵ˣδֲħѾѹſڵϣɪɪ
Ȼħ
ʱոյĽأŻ⣬һ𲻶ϼѹݵĿֲħӰħ
ͬĻȪľħǱ̹ŴɱɾôôУҪͻƻݽˡ
˵Щݵ°֣ħΪνҲ˵ƺǳŻħԳġ
ŶȪ˫˫תͷһԲԶһħԳǻһֻħԳ
ħȻǳģΪΣڳļǿﶼһ˿ɻ󣬲˵ɻ󣬾ħԳЩŹ֡
ǿߵĿ⣬ħԳ̹Ȼ಻֪ǶΪǳģԸоħƺᡣ
⻰һʲôƿݵĿֲħӰϣ˾
ϣն
һ£Ȱν磬ۼŻתһǿµħӰ
һȪ˫˫ֱչֳ˱֮۸ǿħӰϡ

ͬʱħԳˣŭХһ˫ۻӶһɫȥһֲħӰ֮ϡ
Ѫģ
ػߣ
ڤӡλǿħ֣һǿһ˫˫磬۷һ
ǿֲ֣˲񷣬磬¡¡Ļһ޴ħӰ֮ϡ
¡
һֲ촫磬ħ㤣鵨
˹ɨ˲񷣬˺ڰ޽硣ǿһرһʮưܣħӰ˲ͱ
𣿡
⣬ǿӰǣأ˫ĿĶǱϣȫǵûˡ
һɫԽԽأȻоһɸΪµѹϯħƵ˵ǡ
ôܣ
Ȼû£
ǿɫ䣬˫Ŀ֮оǲ˼飬ɢನ渡һֲħӰ
ħǿߺһȻûħ֮¶µ˺ۣһΪֲҪħӰ塣
ʮݵһħ˾޴˺ϧɱԷ
ɢħ¶ںڵħɢŨ˿־ħ͸춯صĿѹ
ħħħ
죬糹ױˡħƺŭˣͬһֻʶǿ߷׵
ħûʶֻһƻıܣɱ¾֧ţǳֲ
˽⵽ħǿֲһδɱ¾ǧħ̹Ÿɱɾˡ
׺»磬̾һµħħƵڻ֮Уγһµħ
ǡħԳȻתһƴħ𾪣·𿴼ʲô˼Ķ
Ȫڤӵǿһ¶ݣһչĴħһĿ⾪ɡ
ħ壬оħüͷ˫˸ԭʼһƴħڲֲħ׺
ֲħ壬ǿħ·̫ŹľħܵħӰ죬Ȼܳˡ
ãɫͻȻһ䣬ЩħħѪ⣬ƺɢͬħһϢ
ѵȪħɫͱ䣬ʶãЩֳĹϾħƺѪϢͬħһġ
²⣬˵ǿħ壬ڶ̫žħȻĹħйϵ
ڤüص˵ħӦǻħȺŶԣòħְ֮ɣ
ҿܣĵͷȻ˵ԼĲ²⣺ҾãħЩħĵܸ̹ܿŴɱħйϵ
Ȫɫ䣬һ˼ǣ̹ŴɱЩħЩħѪƬܻ֮ģ
пܣ
ڤӼ˷׷׵ͷ²пܾġЩϵľħӦþħɢѪƬɵģһħĳ־˵ͨˡ
Щħ̹
ݰ֣Ŀأһֲħһһ䣬˵Լľġ
ʱޣλնֻͻȻٵħݳХһ죬Ľâ֯
߾˻ʽȡ˴޾ɱ֮һ޽ɽâ²ֱָĹħ
ϣն
һХȪ붯֣Աǿ֮ͬȥһںһ𣬻һϻ졣


1200 Ⱥħһ
һ׺磬ħ˫չ¡ĺɨ˽˵ĹһƺݺĻȥ
꣡
ⴴʬѿʬѪҷɣա
ŭɭɭ˫Ŀ͸һŭ𣬾ȻһˣΪһֻʬǿӹɡ
ǣħϾȻ߲һУͱˣȻûʲô󰭣ȴԽܡ
ɱʬһ˫𣬻й񷣬һ޴ۡ
һ촫һֻħֱ飬ץסһ˺˰߳ʬѪ˴硣
飡
һƴѪѣ˱Щ飬ǳҡ
Ȫ·ħ
ȻһȪ·ᴩ磬ֱ񷣬ͬһɫһײһֻħ֮ϡ
Ȼ򣬹ħ׺ᣬħֳſ磬¡һĻȪ·ķѡ
ţħֺɨȪħ٣ưܿͷһȪ۱飬磬ش
ɱڤɱ̤Ѫɫ̨һѪɫ׽׹Ƶնħ֮ϡ

һ죬ħɵĺ⸡֣סһѪɫâȻ
ڤɫ𾪣ԼǿһȻЧûһֻħֳѻ˹
¡һ
һƬѪħӰ٣Ѫ񷣬֮С
Ĳϣ
ħʱ֣ǣܿͱħһƴ壬ͬȪһ٣˵硣
λϵĻħ֮£Ȼ޷йһֻħһʱ䣬ڴһµĲлħ񾪿ˡ
죬
ڣһֱݶˣһ־Ǿ춯صһʮ
һؾ
޼н⿪׽磬ݺݵնħ֮ϡ
һħֻҪһ彣âһĨâħѪ죬䡣
һնħ֣â˫ħ֮ϡ

⴫һŭХħ٣һħ߼򶼱նһֱ۹
ǿһħۿĻħȻλ̹֮ӵǿоļ¡
䣡
ͻȻħ強˴磬ǰ߼һֱȻը飬һֲħѪɢ硣
Լֱ۵Ĺħɫ΢㶣оһɲԤС
𡭡
ȻħѪɢ磬˲䣬ӻ˷һµħ𣬾񷡣
ȴɵĴУӴħȻʼɢ䣬һſֲħѪ
ǹħ֮ѪħȻˣһſµĹħ֮Ѫںһ
ãɫ䣬ЩںħѪ⣬ܿͻһֲľħ
ǹħȻħ
Щħ
дһ󾪽Уܶħ񾪿ˣŴڲһӴľ޴ħӰɢϢħǴħ
ʱ˿̣ݵĴ֮Уħ帡֣ħؾѣ̿֡
ħ̫ˣϹžħ̫žħħħȵȣֻҪħĶܳˣһ˫Ŀ˸Ѫ⣬Ȼıˡ
һڵħѪںϣһһֲľ޴ħӰʮ޴ħӰ
ʮ޴ħӰֻ磬ܶ಻𾪣ЩħӰѵǵ̹ŴɱħȻħ壬Ҫ
ǲ²⵽ˣʮ˸ֲħӰƺǵ̹ɱʮ˸ħھȻ

һһħأ磬һĶǵĴ籩
ħһ㹻ͷˣȻʮ˸ô࣬ʹ־ᶨĻħ񣬶ԾĴһ¡
鷳ˣ˫Ŀ𾪣˵ʮ˸ħӰƺǵ̹ŴɱħھȻˡ
Ȫʮ˸޴ħӰһħȻ˵Ҳʮ˸ħܸһжΪһͻȻٵĹħ
ţ
ʱüͷ΢ǲʵʮ˾޴ħӰȻоһ˿˿ֵĲ
ˣɫȻ૵ֻٵħҪɱĹħץħԳħԳѪⱾԴЩħ
ûݸоڸʮ˸ħϵϢΪ·ûжƺȲһǿмĹħǰ׺
Щħûлָնǡ
ͻȻڣХһὣһ̤˻⣬һɱֱָǲϼħ
꣬Ҹ̹նɱħգᣬݣЧ¸ն㣡
һХ磬ὣ⣬ǧ뽣ɱȣҪЧ¸̹նħ
λ֣Щħ
ʱ֮УͻȻӿһһǿӰʹȻ粻߳ˣţâһȺɵ
ħ磬಻סֱӾۼҪնЩħ
һ֮սձ̹նɱħֽһĲ


1201 ٽ
ѣȺħ裬죬޴ħƬ񷡣
ɱ
ʹХľˮдȻϮȷҵĴڸħϡ
ɲǣˣܻ綼һƬ޿ռ䣬¶˺ĺڰ޽硣

д֮Ȼɢһ׺һֲĴħˣ磬ħ
һħ¹˫Ŀɨմʹ룬ͱһ˫ħֺݺݵɨ
Ĵ촫дѣǿӰֱѪײ˻ޡ
ⴴħɹŭХ񷣬ħӰ죬ڱ˻񷡣
ˣȻˣ
ʹŭХд˲仯һ֮һһףǿ񷣬޴ħӰ
¡ľ촫Уħ񾪺ĿǾ޴ħӰȻſ죬¡¡һ֮
˻
һ֮ħŵˣдںϳһȻħһˣ
޼֮ħϢǧ򱶣ֲħɨ˲񷣬˻硣
һ׺û˷Ӧ;֮ӴӰƣѪ񷡣
ʹشһˣƣȻЩԻָ֮٣𺳷ǳ
ħһ֮󣬾Ȼǿô࣬һشʹ
Ҫɱ
ʱĻ粻߾ŭò̤뼫ۣ˸Աǿ֮һɿֲϻ磬ûʮڸħ
ֻȻһ죬綼ҡ鵨ſڵɪɪΪ־塣
Уܶ಻֣ڶ಻ɴǿһʮ޴ħӰ
ﻯһƬأϯڣ·ĩվ

ãһ׺˳Ķ񺮣˫Ŀ֮ǲ˼顣
һһµħӰ֣ʵ˿ֲħˡ
ʮ˸ħſ˻磬˲񷣬ŭХйձնɱŭԹ
ǣһԪǿֲд磬ɱ¾ǧħ񣬵ձ̹Ŵɱɾ
ȥʱգЩħһι½ٴ磬ٶһ١
ħ٣ƴ٣
Ԫأȫʮħоһδٶ֮С
ûȥʮ˸ħˣ붯֣Ӷǿֲһ˫ħ֣ߵĻħڶ಻ɴ
꣡
ˣڰȫʧȥκһ˿âʹħĲ֮⣬ɵĲâʮ˸ֲħڸסˡ
һɱʮλɱ壬ըڻ֮Уˡ
٣ѪڵһλѹΪֲû㹻ǿ󣬴˿̽˶δ䡣
᲻ģ
лħ񷢳ʵħֺݺݵѹǵһ첻ϴħձڻ֮ϡ
ǿĻ粻ߣлħ񣬾Ȼħһѹˣ񷡣
ѪҺɢ䣬˵һĿֲ
ħɱ˲ٻħ񣬴಻ɣֱ಻񵨺˲ŵ˼
̫ǿˣ
Щħ̫ǿ󣬸һѾסħЩǰϵĲԵЩˡ
ոոʮ˸ħûȫָģ֮⼷һֻħвɴǿͷֱ¡
ˣ
ͻȻ⴫һײ¡¡䣬Щסĸ·ǿߡ
⣬֮Уһħ˼ֲŭ֮帡һ޴Ѻۣâ֯ħ
ǿһʮ磬նһֻµħ
ǿƺɨɢ˻ɵĻ¶һ޴Ӱὣֱ̤ϻ⡣
ɱڣǧ뽣֮еɷһ콣âϾ졣
꣡
죬ѿһۼ·һ롣
ħ׺һ˫Ӵħֺɨѹ£ҪƬ磬أ㤡
һƽйһ˫ħ֣谭ֱӽħֿ硣
ħⴴâ˫ڹħĶͷһ֮˹Ϊࡣ
ħˡܶħ𾪣ǿħȻһ˫֣Ǳն˶ͷ
һ޴󽣺۸֣ԹǣԴ¶ħĿֲԡ
𡭡ħױһ͸˿˿ʹ࣬һնòᡣ

Ȼû񱩣һὣɱ֮뽣˻ʽݺݵĴħüĹᴩȥ


1202 ˺Ļ
һɽħüģӺԹᴩħѪ죬񷡣
໡
ħҪݸƳȥϧ˻ʽĲüģᴩԴ޷
ףХ˫Ȼͣץ˻ʽһһǵһħԴһ롣
⣬ͻȻž޴ޱߵԴħ죬͸˿־ϢȻնˡ
ħڻڣûȥ͵˫ۿٵĻָŲϵݺݺݵĴȥ
ն
һХأ类һɽâݺնһ˫ָħ֮ϣһ죬ħֵ硣
ݸ߾˻ʽɢһɵĹâԭʼۺǧ֮뽣Ȼһȥ
ˣ
һħԴֱֱ˲ͱն룬ħڻϣħ˴磬ʮ˸ոոħǰ
¡һ죬Ļձ߿ֲħ飬Ǹʮ˸¹ħ׷׾Ŀ
𡭡
һ׺ʮ˸ĹħŭХ֮ϵһӰһ˿־ı塣
˵ľʮ˸Ĺħˣ޽ųɱֱݡ
ߣ
ųʮ˸Ĺħһὣת̤ǰħ֮ϣһƴﵽ۷塣
նɱһħݵѾ͵˶㣬һĽƣһ޽ն
һʮ˸ħ֣ħ¡¡ŭһֲâ֮ϡ
˲䣬ħѪ죬ɢ䣬ֲֻħֵն飬Ȼһ彣âվǱħˡ
ɱ
ݳХһһ֮뽣һħȱˣʧȥټ
֮ϣΨһ⻮磬ѿ˲񷣬϶³ʮ˸ħݺݵնȥ
꣡꣡
â˫һ·£ħնڣ磬ƯԾɷûȥ
ţȻһնħüͷȻһоһ˿ԤС
ûӽµʮħȻ뱬ϺȥǿһĲݣǴϡ
ֻ¡һ죬رһ֮ϱˡ
ãݰãɫЩѿΪʮħȻ˻ϣ¶һ޴ޱȵѷѷ͸һɴûйĹâϢ
ǻĶعϢʮֿ£ЩħһĿϢ¶硣
ѿˡ
ѵ
˸ոջָͿ龰Ȼһͷý鷳ˡ
ȻŴѿȻһɾ𶯣о׺˴磬𺳸

׺Ǿ޴ѷھȻһֻħ룬һֻħ룬ħУֲֻħ־Ȼץסѷߺݺݵ˺Ļ
ǵĿ첻ϴһѷ쾹Ȼһ˫ħ˺ѿϵ¶˸µϢ
ն
ͻȻڿգ߾˻ʽȻһ˫ħַҵĽҪնһ˫˺Ļħ֡
ǣʱǺĻʮħ뽵סݵȥ·ֲϮ
ħֺɨŭХ죡
¡
âˣһֻħֱնϣ磬ǣȴʮħϮ岻òˣʧȥնħֻᡣ

ݰŭŲϱ˺ѵĻĻоѷ͸һΪֲϢһʱЩżˡ
룬һֲħڣ˺Ļ磬ǾЩѰˡ
ɱȪڤӡԪǿסˣ̱ӿһ˫˺Ļħ֡
¡һһ˫ħⴴѪɣÿӿݣ¶˳͸ںаħ⡣

ȻݷһԼʮħͻķգֱӳĻ֮ϵһ˫ħնǿһ
ʮһ죬һ磬˲Ϣն䣬ۿҪһ˫ħ֡

ڴʱʮħȻݣȥһֲâ֮ϣ赲
һһâ˫նʮħڵʮһħɢ
һնʮħǿһ˾㤣Ȼݵ˵ɫȴ
꣡
Ļ˺ˣڰ¶˵أһһɵĿħӰֲ֣ѹϮѹħԴϢкܶСǱѹˡ

ѵĻ⣬Ȼһֲ磬ޣħƾ㤺ˡ
ħˣ⽵٣һ˺ѵĻĻ˽


1203 ɱ
Ļ˺ڰ⣬һ޴ֲħӰˡ
ħ٣Ҫˡ
أŲϼĻѷһħӰһεסˡ
һֻħܼնɱܿ⼸ħǣĻ˺ħǾͲ赲ˡ
ǣ̹Ž٣ȻЩܣΪ̹ѾʱԴͷ赲ĳشڡ
˻ʣ˵ô죿
¿ڣֱѯݣҪôϾҲõסЩҪħ
ʹʮ˸ոոĹħǶ޷Ӧˣ˵Ļ֮ħ٣ǴΣ
ʮ֮סҡҡͷ˵Լǵס
Ա߲ԶһȺɣأĻѷ⣬ֲħ磬졣
ܴ֮УݵĴ֮У飬ǿ߶־ˡ

ħ죬˴磬һ籩ħҡҷ˿˿־С
Ļ֮Ĺħ̫ˣ̫ˣǻ粻಻ħ񶼸оȻ˵ˡ
ˣ
һ֣˾УǾͺˡȻѾסǾͲӲܳˡ
һڵǧħ񣬱ȻҪͬЩֶħȻǾ͵
̹֮ˡ
ҪЩµħ
ֱŽǿߺˣ֮еħʱűŭҪˮ
Ļ֮⣬һµħӰϣһļѹ˽ҪĻ硣
ⲻݸ˵Ĵ٣Ĵ٣빲ͬԣֲɵԼȥֿɵӲŻô
䣡
һֻħɹͻĻѷ죬ٴ磬ֲƺɨ죬ѹ񷣬ħҡ
ˣ
һֻħɹ磬ţһֻһֻµĹħˣħ̲ס
Щħһһ𣬷·޾ܿµħˡ
ܵˣȱ֣ûһܻ
лħ񿪿ˣԼ磬Щһֱزħ
Ȼ̹ǿߣѹͲģǵİû̹޵ΪЩħϣǾΨһһ·
ǲ಻ħ񣬶뱻Щħһһεɱɣֱ鱻Ϊֹ
ߣ
ŻвϱǿϢݰߣĵЩħ˲óȥˣ
Ȼˬħ֣ȻæնɱڣĻ˺ˣĹħٲżܳϣƺѾеˡ
ˣ棡
ʱȴһֱӺ󳷣һƬ֮УǷ˻
⻰һǿ߾ȣûгɣͬһ˻磬˴浱С
һȺվڴԵŻɵĴ磬Ļ˺ѣпµħӰ٣磬ϵħ
ЩħסΣ̳֣ϳһ壬ҪЩٵħ
ˣ̹֮ӣ⣿
ڣħŭХ뿪ݵˣȻˣǷ
ֵĴħŭо̹̫֮ˣյأ

ڴʱĻ֮ϣħŭХ붯ˣӴħڻ֮Уһһ硣
¡¡ľ첻ϴڣħˡ

һֻħȺһ죬ƿ˻һǣһħȻ˰ˡ
һлħ˴ŵĻħ񾪿ֲѡħ̫ˣǾѾʶˣ̹Ŵɱˣܿǻҡ
ħһǿƽ٣ޱȾ޴ħ񶼿־ˡ

֣٣
һȺħҲֲס򶨣׷ŭХһħһǧΪħ֣ĻҪԿٶħ
ٹħսһǧħһѪս˲䱬
¡
ˣĻҡǧλϵĻħЩʧ
ٹħ֮УʮħȴˣħƲˡ
ǣ˶ѣµĹħױƥһʮϰħ񵱳ڻ֮С
ҵļսǧλħ񣬱Լ޴ܣأ˻磬ɱضҡ

ᣬģ
лħŭХʵŭ屻һֻħ˺ѳ룬ںܶħ񾪺Ŀ֮޿ڣԵʸɾ
һλħ񣬾ħ˺ɱ˾ţӲҿֲɱˡ
졢̹ţǻħ񾪿֣һʵŭХ


1204 Σ֣
ħ񾪿̹ųһλ١
Ψһܽľǲ죬̹š̹꣬ɱЩħڲ죬Ϊͬԡ
ϧǣħֱӱһֻħ˫˺ѣһɱҵĳסħ
ģΪʲô
ʱ˿̣֮У౾Ļħŭˣ٣ȴӰ
ħ񣬱졢ǿħ񶼲ƺԸסЩħѹ
飡
ħ񱻴飬Ųħһʳɱ¾ݣֱһ浹ɱ
ħ񣬵Դ磬ǧǿϣȻвЩĹħɱɾ
˾˵ǿ߿־壬鶼žŻеһɱɪɪ

ģ
˿̣ĳһֵµħӰޣݺݵץסһħ˺Ƭһʳ
ħɱ顭ħǰһҵİ֮𳹴硣
лħ㤣ʱͷ񺮣ʲôЩħȻɱ飿
ħ飬ӵһ𣬾ֻԼʲôطԲд粻ħ˵
ڣħȻЩħ飬ֲˣ㤣ɲ
̹š
ģԸ⳼㣡
ڣħǰһʵȻģҪ̹ţһȡ
ħ᳼ˡǣɱħЩħ񶥲סˡ
ǻ֮ħҪЧҳ̹ţ⻰ħסݶһ¡
ѹûħȻģҪЧҳ̹ţһȻ޷ڣϨ𣬳ɢ
ۿλħɱסˣȻԷ̹ţǾԼˣȻҪһȡ
ৣ
˲䣬Ӱֳһݺݵնֻħ˫֮ϣһնһħ
棡ͷҲصĴһ䣬λħ񻹾δЩʳˡ
ֻϵħ֣мĿλ̹֮һۣ˲´磬ֱӽٴԵͬʹħϡ

ʱˣѾˣܣһµħӰȥ·ǲˣֻһս
ս
ݳХһɿֲս⣬ɱ죬âƣһµĽ⣬ޱߣ˻ա
ļѸͳ֣˻ʽɨâƵħնͷ­ħѪ嫣ء
¡
ǣʮħ֣Ȼħ񣬳λ̹֮Ӻǿһݲ֮Ѻ۵֣ѪѸٵȥ
磬˻ʽĽȻתһȥ
꣡
һֻħն룬Ѫ磬˲񷡣ǿƣЩħע⣬׷Ļħ񣬳ӿ˹Χס
ʱЩħ񿴼ħ׷Χסλ̹֮ӣô˻̳ˣ˻磬˴Ե󲿷ֱӽ
ˣ
һȺ̰Ļˣ
Ե˿ʱŭһħͿɢƣɱֱ磬Ҫǰ֧Ԯ
׼ƴ֧Ԯݵʱ򣬻֮УȻһֲıըӴӰѿ
飡
٣һȺħѰߣ񷣬ɢʺѪ⣬͸һɱ
鿪Ѫ˲ںϣ¸ԭһ˿ɱȻһ塣

ܣħΧһֻһֻΧһԲĻڣ
ΣǿҵΣϯʶʱЩˡ
ʮħܶԿǣٿµħڸոսЩġ
вǿҵѹȸУЩһζҪƴˡ
䣡
ͻȻħ붯֣һֻһֻħͬʱߺħֵǣѹ˻硣
ݴУһɿµĳѹ¸죬·һ̾Ҫ鿪һ
Щħɱץסһֵĸоܶ͸ӦħȻҪץס
ԣȻȻһоЩԣɫ䣬ŭŻ޵һ
죬Ҵ򿪻Ļ
ŭ˴磬ܶħǿߺȻľĿ죬һãϵĴڣڴ򿪻Ļ


1205 ͳͳ
죬򿪴Ļ
ŭХǿߣĿȥʱŵɫҰײҰ׵ġ
Ļ֮ϣһλãϵħڷĴǴĻ
ǲ죡
죡
ŭХ·ħסˣǿ쾹Ȼ򿪻ĻҪħ
龰úܶħеȻ֮£̲סֻŭХ񷡣
꣡
Ļˣ
֮ϣһĻ˺ˣڲ˺һϣڰ
˺Ļݵǿߣ˫Ŀ֮гһ䣬ԶĹ°

ĻѺ֮󣬺ڰ֮дһµ׺ħӽٵĵҪӿ硣
ױ磬ħ񶼾ˡ
죬
ǿħŭХһŲϵҡڣɢɵĿռϢǿռƿü
̲סˣŭЩǿĻħü֮һ
ȣӴԻĿ˰ɣ
ᣬﵭĮ飬һ˿вûУΨһɸ߸ϵ
ˣ
ħԳڿգŭХ񷣬Ļ֮ϵĲһȥ죬˻˷
쵭̧֣һ񷻯һֻ֣ѹ¡ײһɵ֮ϡ

һӱɳȥħԳ𣬳ǿµĳ֮޷ܣѪ֮ң
ħԳشǿһڲ¾Ȼ赭дĻˣңһشǿĻħԳ
ħԳ䣬ħ񾪾壡
أŲ죬֣صǿˣȱ̹Ŵɱ֮ǰӿ£Ӻˡ
ܲ죬֧Ԯ˻ʣ
Ȫɴֱ࣬ȥ֮ϡôһ̾µħ񣬽ǿ߷׷ױ磬Ҫ֧Ԯݡ
Ȼ򣬾ʱ򣬲춯ˣһѹ¡һ񷶼ȥ
ֲĲ֣֮ݺݵѹڽȪǿߵͷòͣĿԲѹ
֣֮Żͻ¡¡
촫ǿⴴ֮˻磬أħܡ
졭
ʱݷ׺Ӷ˻ʽϳɱҪħΧ֮ɱһѪ·
ǣǸ߹Լ͹Щħܿ⵽ҵĴ˫ֲħִѣѪưܣ˻ȥ
¡
ħŭХ˫ۻӶݺݺݵĴѹ֮£ݾȻһ˿˿ͣ١
Σ٣ħǿһǿ޷µĺѣѪȾ񷡣
˻ʣ
ۿݱڻ֮Уǿŭ˾硣
ϧǸ޷֧Ԯ޷Ԯλ˻ʡ̹Գ̹ǿϢվͽ͵ġ
塢̹֮йϵĹ壬飬ǱħΧӰڱɢ
꣡
Ȼʱѿˣ
һ嫵ĳӸ֣ᴩ磬׵Ĺ󣬺ӿ˳͸بŲ䣬㲻Ϣ
ʱ䳤ӣһصʱ䳤ͻȻ֣ǱһȻоԼסˡ
飡
ʱ䳤ըɫ˳Ȼ𣬻ֻ޴ޱߵɫ֣¡ɨ񷡣
ǵĴ촫ˣܶħ㤣Ŀɨֻɫ֡
֮½ϣ
źɨɫ֣¶һ˿Įɱ̧־һƻػȥ֮ƿնҵײһ
˵һ촫񷶯ҡǲ˲һֻɫָ״ˡ
ɫֺݺݵĹһĻᶼûУУֱֱգʧˡ
ǿĲ죬ȻһֻɫķˣͬĴӬһ㽫Уʲôط
¡¡
ķ˲죬ֻɫ¡¡ɨָչ˴񷣬Χɱݵħݺݵץ֮С
ţֻɫָ£Ȼһۣ첻ϴѪķ϶ڲӿ硣

ħģֿϧֻɫ֮£ħһһˡ

ڣħ㤣־壡
ħֻʱ䳤ӵɫȫһƬţûһ˿
ʱħ񡭡һ˭
ʱռƿüɫֻɫ֣һֻʱħģһֻԲʱħ񣬶һλͬƿʱĿ´ڡ

ħɲǣĻ֮⣬Ȼһµħ𣬺Ļ⣬һħӰۼڶ࣬Ϣˣ綼ɪɪҡ
ħˣۼڲ򿪵һĻѺ⣬Ҫӿ磬ħ־嵱С


1206 һ֮
Ļвħۼʱ̣Уʱ䳤Ӻ¡һĻֲֻɫֺݺݵĻĻѷ졣
ˣ
ͻȻǾҪĻѷֻ֣֮һ٣ŴһҲѣɢˡ
Īıʣúܶħ񵨺ǿµֻɫ֣Ȼͬʱ鿪ɢˡ
ʱ䳤ӷ˱ĻȴȻأ¡¡Ĵʱգգ֮ʧˡ
ôˣ
𾪣ͻȻʧֻ֣ûһܸ׷ʲôʣúõôͻȻԼ鿪ˣ
ֻʱֱһԤУʱʱħƺ鷳ֲͻȻ
Ȼžʧʱ䳤ӵȥʧȥѹĻۼħ˲䣬Ļѷ֮⣬һֲħӰѸپۼɢµѹ
ˣ
лħ񾪿֣ʶʱħһλ˱ʣ޷赲Ļ֮Ĺħˡ
ǾĻѺ֮Уµħ룬Ҫ˺Ļ
ô죿
һʱ䣬лħˣڶħҪûԿΨһܿľôǿħ
ڣԼħָ컹ָԼ
ʱħһǿ߸ոħڳ˱ʣ޷ˡ
ش棡
أջһҪش档
Ȼǿ棬أһɢ˸ǿϢվݱŻĻȴѪսĵ
ĻϣǸ޷赲ЩħĽ٣Ϊ޷һƬ˺ĻΨش档

ĻѷڣȻֲħһµħӰˣ¡¡ļѹ춯أ硣
ܶħ֣̿󲿷תܣҪСҧ˴Եͬݵվһ
˶󣬴˿ǲò¾ģҪͬλ̹֮ӵǿһ˿·
һ촫
ˣ
Ļ֮ϣһֻħ̤ϣ˲񷣬뵽˻֮Уħˡ
ţһֻһֻ޴ֲħ̤磬̤񷣬¡¡ħɨѹ죬־ſɪɪ
͵ὣ׼Ѫƴʱ򣬺ȻоһϤǿϢ˲両һ˿ϲ
ǣ
𾪣׷ת̧ͷŻһǣпµϢٵ
һһǻȻ鿪һ⻮Ʋ񷣬նʱպХ˲Ϣᴩ硣
챻ˣɵĸ⣬һ·ϢĻĻǵĻ֮ϵʮֻħŵسΣħѪ䡣

һҽдĻ⣬кܶħĲҽУ͸޾ľŭ
ȻĻѺۣ˲䣬ֲıըҽžһѪⱩ硣
һնĻ֮⣬һ·ɨնɱڶħǿƣ޵еķâһֻħܹ赲նɱ
񣡡
̹ţ
ϼȾϲ̹ŵĸ⣬ǿʮ
ħ𺧣޾Զĸ⣬ϳ̹ŵϢһնĻ֮⡣
䣡
һɵĸⱬĻ֮Ѻ֮ϲӿһһɲѪ⣬͸ſֲħѹ񷡣
ЩħѪ⣬һնɱˣڰ֮һţ
⼫Ϊţ·йħɱɾˡ
ǣȷ⻹ڶħڣֻһסûжˡ

֪˶ãŲһֵڣЩħˡ
ûǾˣһ־壬˫Ŀ͸ԭʼԼĻ֮⣬һµħӰתӴܡ
̹ŴʱԴͷһնɱĻۼһȺ¹ħסڶĹħǡ
һ֮޵У
̹ŹȻǻһ
ãһ̹̾ŵǿɾǵһУ̹Ŷ֡
Щµħһӿɱɾò˵̹һħĳƺš
ħǱ֮ˣĻ޷޲Щħɻ硣
ʱž޴ĻѺۣ˳˼Լ̹ȻʱԴͷһӣЩħһ̹޷֣ħɻ
ţ
ȻɫһϲãĻѺ֮ϡ
ǣŮ洣
֮һˣĻ֮ϣһɵӰһӰŮ洡
ˣ
Ů洣Ҫ
ͬʱħ񶼷Ů洵Ӱһɣ׷ײ²
Ů洵ѵ׷ɱ⣿
ĸףҪɫ𾪣¶һ˿ǣŲһֱӳϻĻ֮ϡ
Ļ֮Ů洣ţ׷ײ²ոոҪʲôΨ뽫˲²⵽ŮĻѺǰĿġ


1207 Ů洲
ĸף
ڸ·ħ²׷׵ʱ̣һԽվŮߣɫǵẰһ
Ůת΢Цףصǰľ޴ĻѺۣ˵Ҷ㸸ʱ䡢ʱѾûˡ
һ⻰ＫΪأǺûã춼򲻹˵ֵЩħ޷֧Ԯǡ
ܣԼǿ㣬޷ȥʱԴͷ̹ʱˣ޷赲ħսʤ˲졣
ҶĪɥŮ򣬹೤ʱ䣬һ·ٲ֮·Ѿ㸸ҹĿ࿴ҪԷƱĳɳԤϡ
ĸײðοңݿЦ̧ͷ죬ǵ˵ĸףˣ޲Ļ𣿡
⣬ݵĲ²⣬˿ʳȻŮȷ²⵽ˣŮʲôҪ޸˺ѵĻĻ
ȻŮĻѺۣϵҲﲻ㸸ǣΨһģΪҶȡһʱ䡣
ƬĻ޲ɡ
Ůһ޷ȥ֧Ԯ̹ǣһСŮһȴڼ
ȴΪԼĺȡһʱ䣬Ǿ޲ƬѿĻΪȡʱɳ
һȷϣ̲סǣȰ˵ĸףҿ޲ĻЩħסһʱ᲻
ң֮Уǿħ񣬻ŲɹŵĲɣЩһ𣬱Ȼ赲ħ
ô˵ʵǲͬŮ洲죬Ů˵˵ĺɣʵ˶ܿһֺõ顣
ոոŮ洣ݲԼıԴ޲˺ĻѺۣ˷Լ
ݵ˼ӦĻЩҡڲĻħʶΣ˱ʱ̡
ѡ죬ѡ̹ţ磬ôӪֻѡһſɻȥ
ԹۣҪԳѹˡ
ȻȰ˵Ůȴҡҡͷ͵Ҷǲ˽Ŀ£㸸˵һЩ顣
꣬㸸ηѻᣬ⣬һЩڻ⣬Ҹȥʱܿ㸸ҲزˡŮ˵⻰δйء
̹ţЩ⣬ϢΨŮ̹𵴣š
ݲţԼ޵еĸ̹ţȻЩ⣬ô⵽Ǹʲô
ҶضԣŮ洿Ȱֹ̧޲ĻΪˣΪҶ㡣
ǰŮ洼ʹΰ󣬶ΪصħķԼıԴ޸Ļ
ôΨһΪľԼĶݣϣʱٳɳ֧Ԯ̹ţлһžۡ
ðɣ
գεĴӦˣˣὣŮ洵ıΪŮ活
ͬʱˣʲôû˵һкûУĬĬվһԲԶԳʬΪŮ活
䣡
Ů活޾⣬嫣Ȼӻȡ޴ʾʯ
ǻʾʯ̺ˣѱ顣ʾʯħˣŮ벹졣
޲ѿĻȡԴϱΨһҪľֻлʾʯ
־ʯǴ翪ٵʱ̣ǻ羧ڵĲ龧ʯǻ̵֮Ķ

һȣŮ洶ˣ¯ĻʾʯȻԴ֮ЩӲľʯ
ΨſЩӲʾʯԣûһħԼ飬ΨŮ洡
᱾Դʾʯ
֮ڣȼգŮ活ɵĻ¯֮ȻڣЩʾʯ
ħ𾪣ٱŮ𺳵ˣ·ܵ˽ķ׾񣬷׷ױܵĳһݡ
Ů洣㣡
ͻȻ֮УħˣֱӱԼ⣬ҪΪŮ活֡
ħ񱻸жֱӱԼţԽԽħԼ
Ů洸ԸұԴʾʯ޲ĻΪʲôǶ˵һ顣
ǣ
ʱ¯ڴһʾʯѿˣתϵķڡ
һſʯܽ⣬һҺŮ洵ӰֳϢ㣬ɫҰѪ
ĸףǰ鼫Ϊ뵣ǡ
ŮֻЦЦûж˵̧Ǳ廯ɵ¯ȻĻѺ㵹ȥ
¡һƵһɺ嫵ҺӿڲֹĻѺӿ˽ȥ
Һ嵹룬ѿĻȻһı޸޾ʾʯҺ嵹룬޲һĻѺۡ
ˣŮһȼձԴ¯ʾʯֱ޲ĻɲǣѾĵһΪصĵز
ĸס
Ӱ󾪣ͬʱǰһӰ;ͣ٣һһֱסŮ洵塣
ףҡ
ͻȻ֮дһĺñżݺݵһɫɷףĿ˹ȥ
ɣѣ򼸺Ҫը鿪
֮Уһֻ֣ȻŮ洲ĹؼʱץԼŮɡ
죬ң
Ůŭǳű֮ץסĽСӰϲŮɣܲŭ
䣡
ŭ֮µŮֱըԼ壬һɿֲ֮Ȼȥ˲ס˲֮֡


1208 ŭŭŭ
ŭŭŭ
ŮɱץŮԱ˱Դס֣֮һеһУ˿񱩣ŭ

һŭ¡¡ͣѪֱ񷣬˻һǰδеľˣͷĻŲȻ硣
һ̤ȥҵײֹ֮֮ѣȻû顣
ݴ˿˿ŭ֮У·һŭļӳ֮ǧ򱶣Ų֣֮߾˻ʽݺݵն
꣡
ڣһն˲֣֮ǣһֻץҪ˲ץסϵĲֺ֮뿪
죡
ǿһʮһ磬һ죬ǵĿֲ촫񷱻նѣָȫƬ
ŭû뵽쾹ȻŮ洲֮ʣץԼŮֺޣŭûйôǿҡ
죬ŭ֮µݺݺݵһţϿĲ֮鿪
ʱŮԱɵһ֮Ȼסɣ˲Ϣ˻˴棬ʧȥټ
ΣգӵķŭΪŮ洸ոո˱Դʯ죬Ա˱Դɡ
ʹ鲻࣬ɶŮ˵һ˺̫ˣп޷ԭΪˣ𣬷ǳء
뵽̲סĵĿŭ⣬˹ɢ˷Բ硣
һֻնָĲֺ֮Ȼɨݵ֮ϣһ¡졣
ҵĴһҡŲǻεѪҺˡ
ݻ̧ͷ˫ĿһƬѪ죬񱩵ɱ⼸Ҫʵʣ͸˻ޣסһãӰ
ǲ죡
ɱ
ǧŭΨһɱܴ˿ģὣ죬ɱ˲
Ҫն죬ͷ֮ޡ
һнâƿ񷣬նһۣڲͷ֮ϣǣȴڲͷͣ·֮ϣһĽ֮
ǻ𽦿ݱһɿ񱩵𣬺֮䣬춯ˡ
꣡
һֺֻݺĻݵţ֣֮ؿڣЩԴ
ѪɣŭΪʢὣ̤ǿһһ·ֱüġ
ǵһ˫赲Ȼն˿üıһѺۣѪʣϢãϡ
ߣ
ߣϺһ˿飬԰׵˫Ŀ֮УΨһָ߸ϵıɱ
ৣ
Ȼ԰ⶴԲ⣬˲Ϣݵ˫Ŀ֮ǰҪ˫ۡ
˫ĿȻŷֲâٳһײ԰֮ϡ
ײϽ˻磬͸ޣܿռıѿ˫˫ɢ
ɱ
ὣ̤ϣֱֱɱ˲ֱı壬Ҫնɱ
νۣ֮ŭݵ۾ԼˣץŮ˵һĿ־ŭ
ϡ
綯ҡâƵϵײ֮
ܶħž㤣ŲµĴ໥ƴɱ͵Ĳ
λ̹֮뱩ŭ֮Уȫſ˺֮ǣչǿ
죬ǿ󣬸߰УΨ̹ŲǶ֡ʱ˿̣ܶħȵķ֣ݾȻͬ쿹ˡ
Ȼһʼң嶼һδαһδθԭὣս
һδαԭݵ·ڱڲǿѹ²ò
䣡
һξ촫쾪ˣ
űԼɳȥݣϳһѺ֮⣬ûκεƣңЩѺ˲ָѪδʳ
̹֮ӣɫ䣬˫ĿĶݡ
ߣӦһߣὣһһ֮дһҽС
о޴ħӰҽУնڣһ޴ĳֶһƬˡ
ˣȻڸҪ͵ϮϧձһնˡһնڵˣݵĿ֮Ψв죬˿˿ɱ⽻֯ɽâ˸
죬Ϊ߰Ļħ񣬾Ȼĵ飬ˡ
һ仰磬ħĵĹǶŵλǿߡ
ʱܶħʧˣԲʵڲ⡣򲻹̹Թ˵ȥ㾹Ȼץ˼̹ŵŮ

ݽָ죬죬ɱ㣬Ҳˣգұ̤ƽն飡
ߣ
һ⻰ɫˣ˫Ŀ֮в԰֮˸Ҫ֣һ£һʧ
ݶŻһƬһתὣ˻磬˲档
ɱ죬һսԭʼ֮ɣòҲݣֱӰսˡ
ﵣŮ洣Żڲ죬ʲôʱɱһ˶Է飬ɲɱ
̣ѣѰ
ģ֮£ż̿ûͷһŮһˡ


1209 ̤ƽ
ĸס
ɫɲʱͱ䣬ŮԣȻ֮еŮ洣ϢޣԴܴأ̲ס
ңҡ
ɿ޵ǽһģŮΪ˾Ա˱Դܴأʶ޷ѹ
ǿԼ侲СĵĲ̽Ů洴˿̵ҪԼԤϵĻҪ⣬Ůʶһ顣
磬ĸף
ͻȻһ̹һ渡֣ϵɫɷףڴ֮µŮ洣ϢΨһһݺݵһ
Ů洣ˣ
⣡ɣ̧־һȥ嫵¡¡Ů洲Ƶ塣
ʱͻȻһţһŮڵĵط˲ݣһصĳӡ
ϣȻĴ⣬ڣһȪˮӿŮ
ЩҺأ͸ǧԴϢƿŻõĴԴȫóָŮơ
ŴԴĳ֣ŮϢЩתҰ׵ɫһָ󣬵ȴǳݡ
ĸ̫أԴ޷޸˵һ˵ĵĻ
Ů洵ıԴܴΪأ˵Ѿȫݽˣһ֮⻤ܿɢˣӰ쵽顣
磬ô죿ˡ
һңЩ֣̿ףΪ˾ɲģɡ
ˣⲻ㣡
ݲòοɲҪͬùȻȥ׻취Ȼ̵ġ
վһ߲ᣬһ߲ų˯Ů洣Ĵ»ȥˡ
ֻݶһˣų˯Ů洣ɫ
죬㲻̫õġ
һ䣬Ůһִۣһ⣬˲䣬ҡǧ֦ɷ׷ƶŮ洳ױУǧɵĴâƬ
Щݲת̤뿪ʧ
˻ʣŮΣ
һ֣һЩżͽšľŮˣĶҪ
ɫأҡҡͷ˵ĸԴܴû
Ĳ죡
һ⻰ʱ֮УŭðҪϲʶ
̧ͷ죬ɵ˫Ŀ͸һɱ춳صɱǽͷһ񱩵Ľ׶Ρ
ĸ޲ĻħʱˡŴĻһƬʾڣŮ޲ġ
⻰˽Ȫ˵ע⣬һĿλ̹֮ӣ˻ʡ
뿪ս
ͻȻѿӰ٣գһǣڳڶǿߵġ
ƿߣֻغ
һĿݣʵͬ쿪ս𣿡
һʣûȪǿ߳ԾЩšͬ쿪սǷִ̫ˣϾźò׽Բؿ֮սҪһ֮ս

ݵͷϣɫĸ׸ոո˴ŮЩץߣ˱㡣
ΪҪץɣüʳôһ䡣
ڳȪȻǿ߸ɣﶼ˼²ΪҪץɣ
в̹ţ⣬;òܣп϶ǲ֪Ķڣı
ʲôĿģѾвߵˣѾвǣΪ˱ٴ鷢Ҿħʱ׽в
һ仰ݴ˿̵ľģҪħ̹ŵסʱ׽⡣
ǿδչֻ̹صĸ·ӢܶδճͿսˣǷִ̫٣
ȪЩǣţϾһοս֮У塢̹ϴսܶǿ˽ܣ·ǿ䣬ûֻظա
ʱ䲻ˣҸʱûˣԼ鷳δҪӦвص˵Ϣ
˵Ǹ⣬ȻвһɣЩħͬҸڶԿλ´й
˵ĻǱ㿪սɣֱӵͷһͬˡ
Ȫ˼ôʱǽǱвʱ̣򣬵ħһν٣ǸʱͱͬʱԲħļл
ټǣ̤ƽ
ڿնһ磬麧Ȼħһ⻰סˡ
̤ƽ
¡
䣬ܶħ𺧵ķ֣澹Ȼˣ¡¡תڴ֮пٵƶ
ƶǴԶĲǲڵĺġ
죬Ȼ㼱ܳǾĥ塢̹Ӣܣ
Ҫԡ֮Ѫ̤볬ѣ
һ춯ص磬˷һֲĴ籩⻰ħˣ޾Զ֮Ǹ߸ϵĲͬˡ


1210 һʱ
ԡ֮Ѫ̤볬ѣ
һ仰磬ܶħȻݣὣâֱָ졣
ߣ
ϣ
ߣλ̹֮ӵĻȻǱŭˡ߸ϵĲ죬ʱȻ裿
ҪԡѪҺ̤볬ѣֱһĳ裬ΨжԷһſϴˢ
ǣ
һֻѹݰνŭһâ˫˫ɢʧ
ʱ򣬴ȻײˣһƬڲĽѹϷ
޵岻죡
һХ磬һǿӰ죬һ˿ֲս
壬·̤裡
սսս
ս忪սˣٴսһΣ忪ȫʱһս
¡һУսųˡǿսսһս⣬ǻսҪձ졣
˻ʼȻսǾʹѾͶսս֮ˣ׷׳֣ۼᵶս񷡣
ʱˣ
죡
ǿŭХᵶŭ񷣬ɱһƬѪȷ磬ɲǣһ춷
ʱսʱ

ȻУ˶أһɿºɱ¾һѪ񷡣
̹忪ս̹Ȼ󣬲λ˻Σ̹֮ӣ̹
̹Ѿһ̣ݾʹ̹ţͳ̹壬쿪սһȫµսʱ
ѪȾ񷣬ƾ첻ݣ
ǣأҲ
ȼͷѪ£ս죬ҽвһߣ
һս裬ȼͷѪս磬綼ڴ׹ս衣
壬Ѫаǣǰ಻
壬ȼսѪѪɫս£̤ս裬սֱۣ֮Ҫ߸ǲ졣
壬Ҫսʱ𣿡
Уħ񾪺ĵԼĲ²⡣Ϊʱ뿪һȫµʱΪ˻ݣҪʱ
ҪʱôһսǿģҪսʱ
˻ʣ̹֮ӣʱ֮ңǿʱףҰĲС
ɵĻУһžƯռƿü˫Ŀ˸һƬ𵴵Ĵ棬ȼսѪ˲
һսһȫʱĿ忪һսʱ֮еĸǿ塣
ʱֻ塢̹ƶһʱ֣սʱʤǸԿ񳯣
Ұ̫󣬾Ͳ壿ħߣˬ塣
ߣ
һƬ측֣λ츴ݾȻһʱĻﰵŭ֮һ
塢̹塢ȡֱ̤ȡڲġ
ҪȥĺǣһȴһӰ
飡
һɵ嵹ˣһ˿ɱ⣬ߵȻ㼱Ǳͳȫ㣬һΡ
Ц̤һ֮УЦ죬Ȼ˱˵߹ֲһιΪϧӲɱ³
ɱ
ῴǸʲôŭХ̧Żɵ̨
˲䣬ǿ߼ײ΢΢ˣһ̺ѪҺˡ
죬岻·ûܵκε˺ǳ˼С

һХɱ·𿴵ԼһɱһֳԾĿ
ϧ̫ˣޱȣǿˡѾǵ¶һλǿ󵽿ֲħ
ȻˣǾսɣ
ͻȻڴԵʮǿӰˣѸ磬һ˻һ˫ɵľɨ˲񷡣
ǲڣһµӰֳǹ϶ǿĻħ
һ֮սһһβһ
һο֮սǺ̹ܶӢͻȻɹӢѣ̤ܵһսǰĿ֮ս
һΣս췢սǿһʱ
Ҫǿһȫµʱһս죬ĺʱ壬ɾʱ֮
죬ڵˣ
һ񷣬ὣһһÿһ̤ϵϢʮ
ǧս£
ͻȻݳХһȻ죬ǧڣǧƶһȻ֯ݵܣһս¡
ǧں˻ս£˲仯һſֲĴ⣬ʣӰڱΣϢԽԽĪ⡣
ߣ
ߣһƻὣһǿײĶǵһսǿߵĿ⡣


1211 Ѫԡ
һо޴ָ񷣬磬ڶǿߵУǲһָ͸޾
Լնϵһָ컺̧ͷ˫ĿбֲĲ԰׹â˺޻ǰ
˻˻˫ĿŹ⣬ԭʼ˸Ŀҵײһ𣬱һֲ죬Χռ䶼ôѡ
죬һХὣͳ壬һνһɲ֮䣬ڸһۡ
нâ˺˲񷣬͸նһУصϷâݺݵնڲͷ֮ϡ
ǿһʮʽ
ߣ
ߣ˫ַŹ⣬ʵĲأ˲佻һ콣â֮ϡ
ǵײռŽâֻ־ȻâĽ飬һѪɢ
󣬲˫ȫʳ˷ĩǿһҲɢˡ
Ѫ԰֮Ѫ䣬һѪવƮ񷣬·Ѫ
Ѫԡ
ȻǲԲѪ֮£ӰԡѪ̤һһմ˲ѪҺϢһǿ
˻ʽԡѪһ̷·صı仯ڲ֮Ѫԡ֮£Ȼһ˿˿ɵĹԽԽǿ󻯳һŹâ塣
䣡
ɲǣһɼȿֲϢ𣬾񷣬죬ľ춯ء
һ̾ȻͻƣԡѪ̤뼫ۣٽһƸǿˡ
ϣң
ŭԡѪҺԲ֮ѪϴԼ̤һӽӽѡ
һŭѣ綼ҡ˫ָԭָȻڰ޽磬ǵһɱ
֮Ǵǿ֮
лħ񾪺ŲӺڰ޽һɱ͸ʥַ
Ǿǿɱײɱ飬ųƲ֮½ϣ񷽣
ϣ
һϣͻȻֹ񱩵Ļסˡ֮ϣײŷһĻ𻨡
һɱһ˻׽߽亱ɱ׽˴ײ˻Ŀ¾
Ųɱ˫ĿâХһնɱ֮飬ϴܳ׻Σɾ顣

·ĳХ˻ʽȻһĽɽâ죬硣
˻ʽˣͻȻһɵӰӣһ˫Į˫ۣסǲɱ
飡
һ³˻ʽݺһʣһɱĽ֮ϣȻĳһۡ
˵һɱ𵴣ǳŭڲo˲両Ǳɱ
ű壬ײ˫˫ڰ޽磬ǿɱ׽֮Ľʼˡ
ߣ
ʱ찵ŭһ˫ֽ֮֯両һƿֲĵ绡˿˿󻯳һӡ
ӡ
һȣ䣬һӡȻ¡¡һݵͷѹĻᶼûоͱѹȥˡ
ӡ·һѹ͸޾նɱ飬֮飬Ҫɱڴˡ

ŭ˫֧ţסһӡĿѹ
Ȼ򣬾ʱ򣬲춯ˣ˫ƺϻһпֲâ壬Ȼըѣɼ¡¡
֮½ϣ
䣬˫ֺݺݳƵ͸żȿµķâն
һѪˮ񷣬Ⱦ˰졣һֱֻ۷֮Уʮǳ
ݵһֱֻۣһˣѪȾ񷣬Ѫ磬ܵش
죬
ʧȥһֻۣȴܲˣһֶӡϣŲƣָץסӡݺڲš
һ죬ֻʱѪɣѣָҳʧˡ
ݸңӡͲģɿ³ֱ֮۶ըˣɭɭ׹ǣųӨĹ
ңһȻܾˡ
ѪŭݣΪݾȻһԡѪҺ֮Уһһ̤ϵ˫ٵĸԭըŸǻָϢǿˡ
죬Ҳһӡ
ȻݳХһͻȻǧ¹â໥֯˫֮䲻ۣջһֲӡ
ǧϵĴӡ͸ϢĿϣݺݵײȥ
˫ĿһƬ˫Ѹһ¡һӡ׷׹ѣ
Ȼ򣬲쾪ȵķ֣ӡڲľȻ޷飬֣ӡһ˫֣صӡڲš
һ֮尼ݣŰը飬¶һŲ԰׵ľ޴࣬ɵɫ˸ǲ֮ġ
ɱ

Хͬʱ쾹Ȼ˫˫ײ˫ȭ˫ͻԷҪ򴩶Էࡣ
¡
ѣѪ磬в֮Ѫ͸оѪȾ˰졣


1212 ɷ
ۣ
Ѫ񷣬˵磬ƣ౻һԴҪ塣
ݿѪϵѪƣȥѪٵ۵˲临ԭὣŭХ
죬ɱңһоأƿ񣬳裬սԣϡ
̤Ͼ죬νսѪƴ죬ɱѪ䣬񷾪

ŭХܶħ㤣ĿпһһεİѣѪɣȻһδεĻָ
̫£㲻࣬˾Ȼڲ͹֮»ֱָ˼顣
̹֮ӣ̫ˣħ־ૡ
Ǹо˿־壬λ̹֮ӵ壬Щħ񶼾岻ѣ˿ŭĲ졣
һ³嶯ˣһѣ˫ֽ֯ǰһȻ̤ͷ
¡һ٣˫֧һֲֻ֮޽ţ¸µĿ죬Ҫ鿪
ҿŭХڣһ޽Ÿˡ
ɲǣһֺֻɨһţѪɣڰޣԶԶƯ
ף
ʱдһŭХӰڿգһȭ˻գ¡һ죬翪ٵأһǶˡ
һλŮǿƥսڣһ˫ȭӶ췭ظ
꣡꣡
ŭХ˫ָſݺֻɫʹǿǾżǿʹȻˡ
ڱһǰδеѪĹⴴ̼ɵѪ
Ůⴴ˯ֿԼΪҲ츴ˣһŭѹƲסͣű

һŭ𣬺ܶǿ߾ķ֣ɵ͵ͣ˲ɣء
ݵŮ̹Ů洵Ů˿һϾĹâ
ɱһɻӶȭĻ˲ڵ󣬴һħǰ
ǻ죬ȴץȡɣǲµ
ɲ룬ԷȻ˹ֱһȭǿȭѹû崫һʹ
飡
̧һ죬ȭӨȭͷ֮ͻȻһǰδеԭʼģ赲
һֱ۱䣬ɫѣӦͱһֻȭͷС
꣡
쾪֣ͷȥλñһֻȭͷˡ̧ͷǰߵɣ˫Ŀоǲ˼顣
ʲôڣǿǻ粻ߣϵħһθչ֮ǰΪǿ󣬿ǾȻһ඼ﲻС˻ħ
㣡ŭХһƺݺ
ɻȻ̧ͷ˫ĿųǿҵĹâһֻȭͷصӭȥ
һ죬ٵĺˣһˡɫΪƽ侲Ļŵĵز
Ż
ȻɿڳХȭͷӶ¡һȭ
һȭԺ죬һȭ죬һȭ磬Ȼ̹ռʮ
˼飡

ħһ·סһɫɷףŴһֻȭͷ¡һ֮
ɲǣѪѣɲ񷣬Ѫһȭˡ
һȭ򱬻죬ƴﵽ㣬һһ̤նÿһ߳ϢѸ͵ǧ
ŭŭŭ
˿̵ɣһŭֻºޣ죬Լ
ԼŮⴴԼĸˣѹƲסˣѪȼȻпԽĸо
ɱһɱ³䳹ǣ񺮣ɫ¶һ˿̿֡
̤һŲڻţ̤عǣȳһĽӡ
ţһ˫ӨȭͷӶͬײ˵ȭȥû顣
ģĹ
쾪УµһԴֲ̿ѣգһȭԴ鿪
һħ񣬻죬ɵС
ķţдҵĴϢħ񰵰һСӰ·𿴼һ޵ǿ
ңһŮҪǣλ̹֮ӵŮҲ̹Ů洵Ů
һӣôһȺ
ռħüɵɵһ䣬̹һô̬Ĺ
̹ǧħһǿߣ޵л磬λ̹֮ӣʼѪƴ죬ԡѪ׳ɳ̹޵еơ
ڣݵŮɱ죬˻ħ֮ħΪ֮Ȼݣһˡ
һӣ̹šݡɣħЩᣬһҪ޵еĽడ

ͻȻӺڰ޽дһ󳩿ĴЦҡΣݻƵ߳ȴһֳЦݡ
죬㿴𣿡
̧ͷ˫Ŀ¶һ󽾰ЦݵŮȮŮڣ챻ˣ㻹ʲôץ
⻰һɫʱˣҪѿͶѿͻȻɱ죬Ԥϣ˵Ԥϡ
˭û뵽СȭͷҰ춼ˡ
̹ţҲ㰡
ʱ˿̣ڲڵĽһп磬̹Լ޵оˣݶҪ̤޵ˣŮʼֲǱ̤޵еĵ·
һӣһȺ


1213 ǿһȭ
ף㣡
ͻȻһСӰڿգ͸ޣ̤˳
ɣŵصĹâݶȥĿ⣬Щȡ
ϣһصİָоϤݵĸо֡
û룬ЦãҸŮ˺ն޵죡
ɱ
Ůģ͹죬֮¾ȻһͺǱ˴Ѫڹγһǿ
һֻȭͷһһСڲǰȭǿ·޵д磬ɺ죬ˡ
飡
췴ָڱ˻磬ݺݵĳݸŮ˸ѹ
飡ݳХȭͷӨĹһ˲˲ģȭֱƶԷš
ɽһͨ⣬֮ȭͷ֮ϣȻһ죬ֱ֮ˡ
ȭͷͬʱ˲ǰһһңصĺڲ˫Ŀ֮ϡ
ˣ
һֻӱ鿪磬һ춯صĲҽС
ȻûҽУһֻӨȭͷһ˲ۣѪˮӿĻ󺣺ƺƵڡ
٣˫Ŀɴ򱬣ֱӱϹӡȻڲǿ˵ʧȥ˫ĿûӰ죬Ӱ˵ȭͷԴ
ŭХϵ˫ָԭָſ˺ݺݵȥ
췴ߣȭͷ룬ݺݵĻӶһȭȥ
һѣвƾֵ磬죬ͻ顣
죬
Хͷŭ𻯳һ۳â֯ھӨȭͷ֮ϣȻƹ˲֣һȭڲС
һ죬ݣһĿв֮ѪӿȾĻһƬã
Ů֣Ȼֲܱƣòħ˫һһΣ˫ĿָĻᶼûС
죬˵ҪԡѪ̤볬ѣգӲѪȾ³
һһ䣬Ļ͸޴úܶħͷ㤣š
ǺȻĿɶˣȻһһԡĲ֮ѪڣÿһŮ˵Ϣǿһ֡
ϵ֮ħ񾪺ķ֣ɵ棬Ȼ˿˿ǻǧëſͬһϸСĺڶһɲ֮Ѫ켺
ԡ֮ѪҪ̤뼫ۣ볬Ѿ
ϣ²
ŭͷһƬɵո֣е׽֯͸֮ƣŻ֮ݸŮ˺
ף
һдħ񾪺֮Уףɱ飬ıñŭˣ
䣡䡭
䣬һִ״Ӿ콵٣ƣɱһУһС
һڵɫ͸˿˿֮ɫƵѹЩѹ
ߣ
һȻһ棬ǧڶֱӾ˲񷣬һƬûǺ嫵
¡¡ľ첻ϴ綼ҶҡţܶħɪɪŲ׷ȻһƬĻסˡ
֮ǧн֯һ𣬻һƬĻס޾׷
죬㻹кֶΣûеĻˡ
ʱһ죬˫Ŀ͸׷Ǹ߸ϵĲ죬Ѿָˡ
԰ף飬Į˫Ŀݣϵһθֳһ˿˿ŭ⣬Įˡ
ŭأܶ鶼ǹ֮ѹɪɪķţ޷ֺ
ν֮½ϣ˿̣ʶǿ¡
һһݣ
ȻһֱݶˣӰһ죬һֱȭͷĳȥ޹âһ˿ûУ·ƽƺûκ
ǣڲУһȭȴ͸ǰδевͷ֮¾һַֻ𷴻
飡
ȭ֮־Ȼ鿪ˣѪֱĻȾһƬãɫ
һȭ绯һƬУĻȻ۳һ㣬·ݻ硣
ǿһ̹ſʮ֮в͸ǿһһչС
һȭݵĿ³֮СһȭĴ磬·ȡ˴۳һȭƻȴ˲ڲ֮塣
𡭡
ȻһĻӴĲ֮壬һȭ֮¾ȻСôôֶûЧ
߸ϵĲ죬ħڱδ磬ȴбһȭһݵĽ׶Ρ
ֲˣһѪŲˣһĻѪ۳һţֻһž޴ޱߵĲ֮ס
ʲôͷ­ˣĮ״θֳһ˿˿ֵı顣
˫ĿУһβһƿ־ĹâһȭǿҵĿ־塣
ϧȭϸһ˿ʧ·һȭΪ⡣
Ȼˣǳ׻ɷĩֱ۾һȭòݣԼֱ۶ܵ˲
ݽʮݵɵǿһȭɱһǧ˰١
һȭƣոЩһɴݵɡ
ǧ򻯣һȭ֮಻Σڴ֮£ѣվҪ࣬鶼ҪعޣǴݵĿ


1214 ֮
쾪ˣݵĿг˼ɵһζλ̹֮Ӳһֿ־
һο־Ƕ̹ţڣֶһ־ɵǾ̹֮ӣ˻ݡ
ţǼһȭ֮£ݣ벽ѵĲ춼޷һ֮
һݣǧħȻعΪһǾǴ١
һȭǲ˴ݣµһȭòħɢ·ع˻磬ش
죬㻹кң
̤һһϣһ˿˿ضֲϢܻ綼һƬң·Ҫ֮С
죬ֻһž޴ͷ­ޱȣһֻǱ򱬣԰֮Ѫֵȥ
ߣһߣ쿪ˣĮֻʣһͷ­Ҳɱȡ
Ų⻰ݳХսҵôɱǵģ
϶ͷ­֮Ѫ䶯˲ͻָһ˫Ȼ߾ٹͷع¶͸˿ֲ
һİĹ⣬ȴƿһе·ǧƿ֮УĪܵѹӰ졣
ǣɫ΢䣬˫Ŀ˸Ų˫֮䣬ȻһϢ
ߣ
ȻХһ˫Ʒ£һƬռ䳹׻ޡ
һƹⶴ飬ɣ·ûκֵܵһƹ⣬ǳԽǧƿһС
飡
˲䣬٣Ѫ֮ңһ·ɳȥ
ܶħȻֵĿؿ֮һƹⶴһ·ȥѪ⣬̴˹
һһƹֱֱݺĴ͸˻ĻǺ磬ܾòɢ
ʱ彩ӲͷԼؿڣѾһƬڣѪʧˣǱһԴ
⡭ʲô
̧ͷݵ״¶𺳵ɫ˫Ŀǲ˼Ĺ󣬼ֱ˼
һƹ⣬ȻֱӽˣֵĻᶼûУڵǧ·ʧȥãĪѹˡ
ң˻սںǧһصĹâ֮˲޷赲޷ܡ
صĹ⣬ݣסĻħһŲЩͬˡ
Ǻ
ÿ£
ʱܶǿħȻ֮ѹһĿ⾪Ų졣
Ǹоˣһƹ͸ϢȻЩħһֲֿѹƣ֮޷ӳסһ
־壬ǿҵĿ־Щħ޷Ϊδֲ֪̫ˡ
ϣ𣿡
ĮĻﴫϸһ˿߸ϣ̹֮ӡ
̧ͷ죬ؿڼĻָԾķ֣ԼƾȻָޱȼѣ·Իָ
ôܣüؿ֮ϣ˿˿ƾס˿ڵ͸ѹһУһеĿϢֹһָ
ԼԻָ΢ͻȻߵȻĵһǣҲö٣һİɣ
˵ĲһǺܿ£ϧǣһ޷öٴΣܸоڲ졣
˭һµͷһ𰸣ȴû˵
ߣ
·˵Уߣ˫ֽ֯ǰ֮䣬˿˿صĹâ¶͸ſһУĿֲϢ
ݣ
Ȼȷ˽ҵȭͷǿһԥȥ
˫ⷭ׼ݺݺݵ˹ɲǼ䣬عâӿƺƵ·Ի죬İµ
¡
һȭâ𵴣ҵҡΣ˿˿Ȼһȭɢˡ
һɹâΪͿ£ǿһȭ֮£Ȼɢһ룬һӿûݡ
ҽâ֮ӰŭХ˫ȭӶ˲ӳǧȭһȭǿһȭմɢһİµĹâ˳
˻
Ȼһ󵹳֮ĻϣһӰһսȫѪ룬һ룬Դʧȥһ롣
⵽ʷصĴˣµһֻ۾һֱѪ£ȥȴֱعâˡ
ף
ɾУӰһʧķݣǷŭ뵣ģżԼĸףʵ̫ˡ
΢΢ҡͷϢĪţΪް
˵̧꣬ͷ죬һֻ۾Ǹ߸ϵĲ졣
죬λ㻹ң
ݺȻڣ¶һ˿˿ЦݣЦԵޱȵһֻ۾ڸǷһǿҵĹâ
⻰úܶħ𾪣˼Ų죬˵һصǲģģ
˭ģ
ͷһʣǿ죬Ȼ˵


1215 ׽ΣħԾ
ڶħڲ²׷ףĻֲ̿һ֮ЩħоȵĿ־塣
ϣ֪죿
쵭ĮĿڣ˵һ䣬ν죬˼֮ϻһأµĴڡ
ô˵ﰵȻ²һǲһֲڵ
ϣ
ͻȻڰ޽дһ֮ѣڲһƬκζ
ȻƬڰ֮лһ貵Ľâ͸֮âһУݺնһɱ֮ϣ֮
ţ춸Ȼü˫Ŀ˸԰׵Ĺâ͸ڰ𺳵һĻ
ֻһɱãҵİ
ǲɱأɱ顣ǣһɱĲɱȻնýһζιѣǱ·Ҫ

ͻȻһĽܶħ񿴼һĽӰ˻׽һһɱ
ϡ
һһ˻ʽ·һ㣬͸ħ񶼿־彣⣬ÿһնòɱѺȫ
˾ҡͻȻ鷢һ侪ֵļУ
ɫ΢䣬ŭ̧֮Ҫһ˻ʽǼڴʱһӰᵵǰһ˫ȭͷɺ䵽š
ǿһɱ첻òæӦԣִ֮䣬Ȼǻݵǿһ
飡
ˣѣŭȻ⧲ֳǿµһȭ·һδݵĴ١
ȭͷ֮ϴŽٹ⣬·ôܻʹ춼޷µһȭ֮
ϣҺ죿ŭХһ˫ƺϲһһ֮ƣ˲䳯ݶ
֮ɱ࣬ëܵһв
ݣȭȭȭ
ŭХȻӳȭǿȭȥһȭһ֮ڶȭִɢһС룬ŵȭȥ
¡һֱʧ˰߼ȫ֮֮ʳ˷ĩ
ش֮࣬ɫһŲȻһգ¡һͬһʵֱȥ
µһֱֻۻӶǿһȭڲǰµƾԲ磬һƬС
ɱ
ͬʱɱǿ֮ӰƿУӶһ˫ȭȥʮڲ
ϰң
ֻжȻ˲һŭŭпµǴбˡ
棬Ʋ˫ʧһֻű飬嶼Ļ֮ϣѪ˷ȾĻһƬ
ݸΪңЩȫʧˣ°ͷ­СŬĻָ
һԣɰѿ˫۶۵ˡһܿµķЩݹؼʱܴ
ܾˣ
ݸŮܾˣݣ˵˼ˡ
סĺһȴĬһƯһֻ۾ڽ˲
ԣС󣡡
ͻȻдһ˺ܶħǷ׷׾Ŀȥķ֣챳һƬڰͻȻѿˡ
һСӰ̤νһֱȡµİԴ
â˫͸ǿ֮һն䣬·ڶ֮Ϻ谭ֱֱն˲֮С
𡭡췢һ׺Ҫ𿪺һӰֵķ޷
Էһ׽˻ʽ飬ƺòһˣʵͺһλ顣
꣡
ͻȻ紫һ죬ţ֮ףﾹȻƾոһֲס
һֽ٣ǰδƿֲ͸ĥһУĿ½ٷ֮
Ҫɽ٣볹׻Σ
ڣлħ񾪺ĺһ䣬²˻ʽҪ׻ΰ
ǰδϲκΣɾ顣
ʱ˿̣˻ʽŭն죬Ȼԡڲ֮Ѫ£ҪռһԾɱ顣
ϣŭХΪŭ·һ
ŭĿ˻ʽ龹ȻȡĲ֮ѪԡҪ׵ȥ彣顣
죬УȻŭ˲졣Ҫ֮£캧Ȼķ֣ŲƵˣ¶һЦݡ
죬ͳȫҵ˻ʽΪǧһλħɺã
һ仰ڲܵ裬ݵһ衣
ݾȻҪò֮Ѫ˻ʽɱ䣬뽣ɾ飬ΪеһλεĻħ
ңŭХ
ˣܶħ׷ֹͣɱ¾һȻ죬һ˻ʽ飬һѹһڼȡ֮ѪɱԼ

Ļ֮ϴһҵ찧Ѫ˻ʽɸɾ彥ʵԽԽʵ󣬴Ȼһҵľ졣

ĵľ磬ţ˾Ե֮УħţͷͻȻһ˿˿־ͷ޷ѹơ
׽ΣħԾ壡


1216 һ
һ׽׻ΣչֳǶʵ壬Ϊһλ顣
Σ罵ֽ٣޾ƺƵĺҪһɵ飬ǽ顣
ϣ
Ȼ̧ͷֲۣâ˺Ѳ񷣬һƵĽٹ⡣
һѣٹɢ

ʱɨ磬ڣ³͸ɭɭĴ̹Ǳ·ܸѼ壬
ݣĿгһЩӲͷһο˵
롭֡
Ļﴫһ£Цˡû뵽˻ʽԡѪȥ˽֮Ѫ顣
ãããݳЦ֣Ƕ˻ʽ׻Ѫһο˷ܣǶƺԼΪֳʱеġ
ȳƺΪֳǱݵãֳѧʿɲãԽΣ˪ԡסΪ
㣬ݵãףԺȥĸס
Ц˵꣬ϵϲý̧ͷǵľ޴ͷ­ǲ֮ס
ʱͷ­ϣһ죬һ֮塣
·ȥɲǣͺǳΪһְɱ⾪죬˲ɱ˲ѪɱѾԽ̤࣬볬ѡ
Ҳ˵˿̵Ľף̤˰벽ѡԭؼ޷Σܳѣ˿̽
ɹ˽ȥ˱壬Ѫ֮˲һ˳ѣɾͰ벽ѵǿ顣

һѩʮ㣬ϸС̧˻ʽһΪµĽ֮

һּΪ֮ܵ˲䷢ǿ󣬱ܵĵһ˿˿ǣâ͸ֱ֮У˷ܵƣ費ݡ
һʮ򡢰ǧ޾Ľ˱˵ĿƣĸǷ磬չ¶ǸԵϷâྪޣ·ȡλεĵһˡ
⡭
ѵҪһǿ壿
ħĳĻط·ףƺڳ
Σ٣֮нĹֱӳˡ
ûһ˿ֿ񽣣ֻҪǽ˿̶һ˿ֿ׵֮¡
ΨһΨһһλ飬˱彣ɾѪ飬һﻯεȺӡ
ףģԿɳΪҽһ壬ɳѣ㣡
Ȼ׿˵һԣӦ飬˹ԼĲЧӦ
Ӧ֮Уڽһ壬ֻҪһ˿ǣôǽһĳԱˡ
ϡ
Ȼ죬â͸磬˲񷣬ףǽһ嵮
һֻɲǼ䣬âƵڳܷЩǼΪǿĽܻܳϴ֤ǵǿ
˿̣ԡƵĽ⺣֮УܶལԸֳսʵԼ
ϣ
һһӰ֣ʵϣâ͸¶ġȵġŵģָĽɹѪ顣
һ壬
һȴȻһֲķâɹˡ
˻ʽ飬ףԼɹΣȻ㻯ǱɾѪ飬Գһ壬ƣ塣
ݼʼ棡
Ӱݣ뻮һһ϶˸żɣϽƣ죬ڽɵ顣
ˣ˽ɾһ飬δܳΪһˡ
࣡
ħ̿ˮȻҲΰɣΣﾹȻԻγѪ飿
УӴ˶һǿ壬壬С廹Ҫֲˡ
ߣ
ǿħߣֱھҲԭһֱѹԼһ챦
ǣԴ˻׽ɹζнڵһʱ䳼ǻħĽ⡣
Χ֮еףǣڽһ壿ôҰģѲƿ뽣ص
죬ĩյˣ
ͻȻһХ˺ܶ෢ħ񣬷׷׾ĿȥĿӰΧһž޴ͷ­
ݡɡףߺΧ˿˿ɱ⽻֯ҪƿȥĲ죬ֻʣһԴѡ
ᣬ಻𣬶ȱػɱ١
һ仰Į飬ûһ˿вһڣʱúܶħ㤣ܵĿ־塣
ǣ
Ų컰һ䣬ݡס˻Ȼ̧ͷǻɵĴĻŽѿĻĻϸһ˿ء


1217 ٹ
⣬һɼֲĹӿײĻʴһƬŮ޲ʾڡ
ǡ
ٹ⣿
ռħüУɷһƬһ˿˿֮ɫһعâΪɵ־塣
ǿĻħ񣬶һĽٹо־壬˵Сħ񣬴˿ѾĿľ㤲ѡ
ٹ⣬ԻĿ½ٹ⣬ųĥκζЩħ
綼һɽٹֻ֮Ҫٹ㹻࣬罫ڡ
¡
ǣ
Ļҡҵײ֮ܶħ񾪿ֵķ֣ʾڿʼҡˡ
һͷһ£ʾڸһ˿ϸСѺۣȻϸ緢˿ȴܶħһǿҳ
ã
羧Ҫ飡
üһ廯һԶԶıܿˡǻ֮̿ɫƬŮ޲ʾϵѺۣ󲿷ħ񶼾ŵ롣
Ů޲ʾڣΪ̣ٹ⣬һʱᶼƿ
ǣʾֻʱ⣬˶ٹⲻö೤ʱͻƿĻ赲磬ʱħ޷ѡ
Ĳ죬Ȼٹ⣬Ĺ𣿡
ħŭܶħԲ쿪ʼһ˿˿Թ޵ԽԽңв
սˣ㲻ٹ⣬Ҫͬھħ޷ܵġ
죬һٶѾɹħŭ𡣡
ݶŲ죬һһ˵һ仰͸һϨŭ
˵Ĳһٶдеħ޷ܵģ鶼ٹ֮¡
ǱͶЩħ񣬶һ˿ԹֱҪħᣬ鶼Ҫͬٹ
ߣ
ߣĮȻ֮½ϣѾݡ
⻰һһƬţܶħסˡδô˵ħɫѿ
⻰˼˵Ҫ飬֮µ鶼ҪҪݻ顣

ڣħ̲סˣֱӳ޴ޱߵĻħѹ˲һǣ˫ۺݺݵɨ顣
ŲŭХˣ㲻ǶȻҪݣȶĨ䣬Ŵ𣿡
죬㲻ôڣ
һŭһһħֱ֣ӳڴɱ䣬ɱ˺ܶǿߡ
ǼΪŭħһŭ൱ֲġ춼Ҫĥ飬Щħ񶼲Źǻʲôԥģֱӿɱ
ǧħһֱǿ󣬿һвЩħݵв֮£ʲôˣֱӶ˲졣
ҪȣǾ͵߸
üˣɫѹһŭ𡣲ǰЩͬΪħĻǿ˿
ն죬
ôڣ
һһֲУһֱزħˣе̤硣
еӴֲĻޣ¡¡Ķֱִɱ䣬Ҫ߸죬ն塣
ôħ֣ݵ˾ȣȴЦˡ
ϣȡ쿪ڣҪ˵һ˵ˡ
룡
ߣȭͷݺڲţͷһݣѪˮԽĻ
ţɽһȭݺݴڲ̫Ѩһž޴Ѫˮ硣

ͻȻ֣˫ס˻ʽݺݵһʣǵһǸ硣
Դȫչ¶ǿ͹һһԴһһһž޴Ĳ֮ס
̣춼һﲻҽжûУ˫Ŀкһ˿ĲǱɴֻ۾һ˿ձĻ֮¡
˲Դȴһ˲Ϊܾﲻԡ
˵챻ʹ鲻ٴιɲӦܸоﲻأ
ףƺЩ԰
ʱɶüῪ˵һ䡣ҲоˣЩԾﲻ˵
û˵һ˫佣ü΢ȻҲоһ˿ס
ţ
Ȼ̧ͷ˫Ŀ˸ԭʼ˻Ļʾ֮⣬һٹ⡣
ͻȻоһ˿Ϣ׽һڲϢһŽٹ֮С
·뵽ʲôɫ𾪣ޱѿ
ɱĲǲ챾塭ص˵һ仰
𾪣
ղŴɱĲǲ챾壿ôܣɾЩ˼飬ǿǰ벽ѵĿ´ڣȻǱ壿
ǣ챾ģжôĿ£
죬壬ˣ
Ȼص˵һ䣬ųһǿɱ⣬ֱĻǶ׼Ļ֮һɺƵٹ⡣


1218 ׼
챾壬ٻ磬⡣
죡
һ૴磬ڶħȻѣĻ⣬һɺƵٹ⣬ڲԼ͸¶һɵӰӴޱߣֲޱȡ
ǲ챾壬ν죬֮еĲ죬ѹͲ壬ʱٹǿµӰǲ챾塣
ûĸǲ챾壿
ȪɵۣＫΪ𾪣֪ʶĲ죬һ߷ˣӴ˿̲˼
һλ죬ͬ죬Ҫٶ챾壬ϵŭײĻ
¡¡
һһײʾڴ𵴣һ˿ѺȻٶȺܻȴںܶħķŴ
ΣǿҵΣħص챾ǽˣЩħ˵һع磬ݡ

ܶħһʱͬʶ磬ܿ⡣
ʹ̹֮ݣС˻ʽߺϳǧϰٵĻħ񣬶һܿס챾塣
ǣò챾彵ٴ磬Ҫô赲ѵҪӹһƬʾڣϧħ֮УŮ֮⣬ûмԸԼʯ

ͻȻдһЦ˾Ŀȥŷ졣
ʱ˿̣˺ۣȴЦ쳣ĵ⣬˿ԼһҺˡ
㿴𣿡ȣЦ۾Ļ֮⣬ǲǲԵı壬ˡ
챾ˣܣЦѣ·𿴼ư磬ħзŴݡ
ߣ
ߣɫЩѿǿ֪ɲ֮еλ첻Ƿ죬λ⽵ٶĲǲ챾塣
񣬲챾ƿʾڽо֮гʱԴͷڶԿشڵ̹ŵ⣬ܶԿ챾塣
ɣ㽫ĨԴܻʱȻٴ㣬ū㡣ЦЦѡ
¡
ͻȻЦݽӲǿЦȻֹǱסӵѼһ㣬ˡ
˵һĻ֮ϣһֻ޴˲ѹݺȥ
ݴĻ֮һԽ·졣
㡭ſԣһ̱˻ȥһֱ֮ϡ
Ƶ䣬һ٣űһ޴ѺۣɫѪҺ졣
ˣܵ⣿
һһվǰЦȻô⣬Ǿ޲ĻΪ鹱׳һҲǹ顣
ͷ񺮣ë붼һת粽Ҫ
ϧǣûһһִֻݺݵסĲӣһֻѼһ㽫ȫ
ңŭֲ̿һֲԤС
Ȼ첱ӣת̤һ˲صĻ֮ϣ̧ͷĻ⣬ӿȵٹ⡣
죬뽵٣Σ
һ仰ʾٹⷢ𵴣ӰӴޱߣڱĻ·ҪѹúܶħһӰɪɪ־塣
ԣֹֹĻ֮һӰȡ
ϧƲ챾ľ޴ӰһûκΨһܿľУһ˫԰׵ӣɼ
ħ׼Ѫʯ޲Ļ
ȻݳХһŵȻȼһһ𣬷ղ񷣬ض
Ǵ֮𣬱ǧںΪһֱӵȼλħԴ
׼׼ʯ޲ĻӹڵĻǿȡ

ݱһȻֳ̧һץ¡һɫâƵŻһӿ
ϸȥŷʾʯŮһؾʯܽ⣬ΨһұԴߣһ׼ħ
Ҫ췢һҽУȼգڻһƬɫĻ
챾Դ׼ˣһƬɫ𺣣ֱӿʯʾʯ׼֮ڻˡ
˻
࣡
һʱ䣬ھĵģ֮󣬲Ųϴ֮һЩħڰ̿ˮĨ亹
ǱŵˣǳȻץ׼ʯ
̹֮ӣúģ
ħ㤣ɪɪŵòᡣǿץħ׼һ׼ˣԴľ˵ͬܵΪˣԶ޷
һ׼죬ײзˣ
ű׼죬ŴӴ֮ݣֿƬɫ𺣣ＫΪӡ
һ죬ԶԶﲻȫӹĻЧ
ͻȻһֱ̧ͷ˵һ仰
ܣ
⻰һȻһּУ¡һˣһӴڶӴܶȥ
ǲˣһת˿תܣжԶܶԶ޲Լٶֻ
ܵõ𣿡
ЦһֻɵĻޣָƿʱգӴܵĲݺץȥ


1219 Ѫħ
໡
ŭХŤڶҪ͸ߣȻһֺֻݺץβͣһקǰֺ
һ
һأֱһһسԶһֻץŲβ˹
龰ŭͷȻޱȣ˲תֻצţһֻҧȥ
꣡
һݱɳһҧȥĲǾ֣Ȼһֱ˼顣
źľ֣ɵֻۣצûһ֮צһҪ鿪
ǿĲȻһץŲβһѷ죬ݺݵק˹

ԼЧﾪŭӣХ˫Ŀ˸˿˿Ѫâ©
𡭡һܶħ񾪺ȻŤ壬һѪ磬β;ȻϿˡ
Զβͣǿʹٴѷ죬һ˲Ϣܳ
ܣ
ʱһһѪܵβ˫˺һԽȥգ׷˲һ̤
顱һ죬ҽУʧȥβٶȴȻݵĶ֣ܿ챻һŲ˳ȥ
𡭡ҽУûüӦͿݻӶ˫֣һƶǧá
ģ׼ң
ΪŭϧǣһԲץתŲĻ֮ϡ
¡¡
УħĿ⾪֣Ųͬһһ㱻ϻĻֱֳǾס
Ѫ
һȣĿ⣬һ֣ĲֱӷȥǧȻȼɴ𣬵ȼ˲Դ
ݣ㲻úҵİײеļһ
ȻЩħ׼Ѫ磬ʾʯ޲ĻΪ赲챾嵽
ŲĻ֮ձ֮ȼıԴ𳹵ڻһɲס
ܲ𣬷վ죡
ȫɿû޶ƴˣʾʯһɫӿĻӹһĻϡ
һѪ졢λǿħڣȡʾʯ
ҲҲһʾʯɢʾʯһɨգ鱻𺳵ˡ
ѪλħݾȻɢʾʯֻҪҵĶѾɾɫ綼γһǿĤ
Ļˣ۾λǿħ
һѪ֮˵ײзˣԴǿѪܿܶ޷һѸ
̹֮ӣ̫ײˣѵǴ𣿡
ͻȻڴһһǿӰڽ룬ʮ˫޴ڱνϿա
ϲԣˣΪŭͬʱЩֲ̿Ϊ̫ײˣѪ
ǾδĳΣĨɱ˵δܲٴθǸ⣬ʹܸҲǲзϵħˡ
ã
ϲԳ֣ݲϲһŵϲһתĳҪ档
ϧѾˣϲԳһľٶǲݻû취ܳǾԼˡ
ǣ
ϲԾǰȻѵʱѷ죬һֻѸ͵̽˳ָݺݿסĲӣסϲԡ
㡭ҪϲԱסӣѵķһ̶ļУϧ϶ձһʱѷ졣
ţһִ֮гأһץһӰϲԱ塣
ϲԣĻȱһã㱾ԴĻҲҪѺʱ䡣ݵ˵һ仰
ϲ־壬Žǰݣ̲סûľͷȼһ棬ϲ塣
᲻ģϲԷһձȼԴȫһ԰ʥ
ʥ𣬷񷣬ƺƵ˻ĻȻϲԱѪɵʾڣһǿ
ݣλ̹֮ӣȻץħѪʾʯ޲Ļ׽Ļ޲ӹһ
һΣ⾰ȫʧǺƵĽٹⲻˣ챾ľ޴ӰͬʧȥټΨ貵ɫڣһǿҵİȫС
ʾ⣬ʾ޴Ӱ˴Ŀ͸ĻŶԷһ˲˲

Ļ⣬״δһ䵭ĮĻԲ죬ˡ
ȻݻһЦͬ⴫һ䣺죬ˣȸʮͿԽˡ
ķһúõддʧġ
ݵĻţܶħ񶼸оĿëȻĸо
ʮ꣬Ѫ졢ϲħݾȻ޲һȫµĻ赲ʮꡣ
Ȼһ²ƣǷ˾Ͳö֪ˡ
Ѫħ񣬺ײУ
̹֮ӣ̫ˣ
һʱ䣬ħ񾪺Ȼˣ뿪ﱻһץħѪŵòᡣ
ģݻ᲻ͻȻץЩħͳͳ׼ò־壬졢ϲԿɶǻħ
ȴ̹֮Ѫˣ˿̣̹֮ݵ˻壬ŵħԸˡ


1220 Ǳ
Ѫ졢ʾʯ޲ӹ˴Ļպգס֮еħ񣬷׷
Ҫֱ׷̹ţϾֻ̹ǴɱЩħ񣬿ȴֱͬץѪڳ׷Щħ
ףɣͽˡ
ʱĻ֮ϣĽһЩ顣
һĮ˫ĿȴΪ棬λֳÿһԸ
ֻ˵ɣչ˺ĸ׻̣ΪҪȥչأ̤볬ѡ
׷ģ࣬ͷӦ¡
Լ׵ؼʱ̣ҸطĲ򣬶汾һõȥ
ǣѡڴչأԭֻԼ
Ŀɨˣ˵һսҪܾãҲǧ꣬Ҳ꣬ʮ꣬λƲ챾Ĵʱĥµս
Σɺһ
˵꣬û˷Ӧת˺ѻ̤УգʧȥټҲӦκεϢ
һ˿ǣ૵ףΪβѡڴ֮бչأҪΣյġ
ȻѡҲ޷Ȱ˵ֻĬĬԼ׽飬ػԼĸ̡
ݵӰѾܳʱûгֹˣΪԼʵСٳΪ׸ֱأ̤벻Ĳء
Ů洣ɵ̣ɳ˯ڴ֮£ɴϵȡĻ羫ȵա
׹ùãȥɺȻת˵ôһ䡣
ԱߣջĿ⣬ͷ˻ʽһ̤ޣĻ֮
ҪѹΪ̹ȸһĥµĻᣬһ֮սƱҪʱ䡣
工֮սһ嫵Ĵʱϸսĺʱ
̹֮أ
ɹΨλ̹֮ӣħ񵱳ֱתܡ
ǿ־壬ӰЩħﲻ̤ʵܸоڰЩħ
Ϊץ׼ЩħʵǱŵòɹֱӶ
ЩħǲģҲ⡣λ˻ʽεǿߣĪıнǿߴڣʱ̫ʡ
УһɵӰϵĴ󣬳ĳһطٸȥ
ˣ뿪ݣʱҪȥ
ʵҪȥչأҪȥ졣֮Բ˵ǲɵ˵ģԲ˵ڻչء
ৣ
һһƬɫĻǰһ㵭ʹ⻪¶׼ϵһ㵭ϡ
վĻ֮⣬δ֪գ಻Ϊ֪Σա
Ϊȥ֤ѣ
һ䣬ݵͷϵһǻӡż仰̹ȥʱԴͷǰġ
ڣ̹ļ佻һòĥ̹Žߵĸ
ԣݲֱŮܴ֮ŭսһսʱ
ţ̹ŵڶҪ̤磬δ֪ȥ֤ѡ
һҲҪһ룬̹ŵĻݲò
ն˲죬Ѫ졢Ѿûʲôвڲȫ뿪Ҫȥ֤ѡ
ȥã˿ЩǣܼʱϻȲٴθչסɵǷӦ
⣬ʲôܣʵĻһʱЩ
أҲΣգ̹һڻ⣬֪Ǻεȵˡ
˲׵ǣ֪Σգ̹ΪҪȥ⣿
̹ŵ˼ܶһЩı֮Уûһλħס
λһħŴηѻᣬǺεȵĿ£룬ݶԼֲ̫ˡ
Ŵγѻᣬ˵̹ѾŴŴΣ
ݣһħҪĨȥʶ뱾Դ䣬Ϊһȫµħ
̹ſ¾ڣαԼǰһԴ䣬һһζݵĴ٣
ͷƲȥգݼᶨеԼ̹ŵΣɵ̤⡣
꣡
ǵһӵˣһ͵Ĺâ壬żһƿ˴Ļʧ
ö̹صȻµģĿľݳ˴磬ȥδ֪⡣
ң̹ȥ⣬һ֣̹ŵ꿪ٳȥһصͨ
ݻ⴩Ļ֮һ֮ͻȻһ˿˿²Īı仯ңӦγǿҵĹ
ˡ
޾֮ͻȻһصɫʣƣ޾ĵϢϯ·ħǿߡ


1221 ǿ߹
ƣ
ޣȻһƣֳ˴˷䣬СС·Ǵڽ¹¡
ҡǡ˭
һ૴Ӵĳ춯ҡ¡¡캧ޱȣ·ĳѲ񷡣
һУ͸ãȻƺʣԼ˭
ˣ
ͻȻһҹĶճִƬĹѣԴңԶıԵһھ޴ڶ
һɼΪƴӿڶڲʱµ𶯣йâת˫˲񷡣
ڶڣ·ڲһ磬нԽԽǿңལĹ

УȻָԵĽȻĳֹΪ𾪡
ǵڶˣǰһλ˻ʽ黯γɹ˽һ壬һΣʲôԭ
ף
Ͽգ׵һʱתͷ淽򣬷һɡ
˫Ŀ˸⣬˻ޣ浱һھ޴ޱȵĺڶ
ǡǾһȻʲô
һԣͬȣŴ֮еһںڶȻ˹
ǿҪ˭
׶˶ˣǿңǴӴ֮תֻعǴĵһ顣
壬ǿҪչˣǹϢ͸¶һ㣬ԾǿߣħΪ֮ݡ
ĵһҪˡ
лħ񷢳ૣ²⵽֤֮еһҪˡ
ȻŸǿ߾ۼĿȥһھ޴ڶڶȻһ⣬˺񷣬һۡ
ң̤¹
һĻ͸ǿҵϲã·ףԼֻ̤ظˡ
䣡
һ춸ȻӴڶֱըһƬĻϯա
ڹĻڣһӰȻò֣ǰƯһƵıһ⼸Ҫƴ
ǿĽ⣬˭
ħ𾪣һ߳ĻӰϼıһ˫ӼΪ͸ŷĽâ
ֻعյսأ
һɨգһįૡλǿȴҲյսѣЩȡ
ϣ
ڴʱԶһΪϣ֮Уĳһڴ˿µ
һȻ̧ͷʵϸһ˿ϲЦ
Ҿ֪Сһﲻô磬Ȼ
˵꣬Ųһ̤⽻֮֯£˾Ȼһ⴩͸棬ɲǼƬ֮Уվ֮ϣǰһصľޱ
һ޴ޱȵĽżΪصĽ⣬·һֽ־
֮У˿Ҫ
ˣ
ҸеϤϢ˭
ң˭
ڲһ仰ˡãȻ޴Լ˭ΪθӦһϤϢ
Цھһ䣺С֣ѣ˻ǰӭȢŮսˡ
ף˻ʣҪӭȢŮ
֮дһ仰ȻֹȻ䣬޴󽣱鿪ڲһӰ
ϵһӰһǶһ׵ĵסˣ棬ŶԷͻȻЦ
ҵ˭ԭӭҳɽģҵսǿߡСһϳλսѣ̴Ȥ
Ƥͳ飬ҪɣͻȻתɫ£һеһء
ǿĵ⣬͸һħ־Ǽһ
Сֿ϶ĵһ䣬ϸһ˿ЦݣָеһλսѳɹչȻΪ֮ˡ
Цߣһȥ
˵꣬붯ܿһƬħɭɭУ뵽һħԨ֮£һڵĳڸӰ
СְãҪȥءˣЦ˵һ䣬Ϊϲá
λսѳɹȻֵףȻûжͣΪУһǿҲƵ鵮ˡ
ֵܣսѣʱؾˣ
ȻҪս񷣬壬Ǹ߸ϵĲ֪ǿ󡣡
һ͸ǿҵս⣬ǿߣսǿ߶һһĸգֻأ̤߳һԻ͡
սֻأҪὣս񷣬ɱǾ졣
λѪսȼѹǾὣսɱ߸
ս
һХƵСֵսǿȼս⣬ὣ˴棬ɱ˲
ǣҪΪս񷣬ٲ๦ҵ


1222 ̫
ɱ
ɱһ֮·
һХ磬нâɵգƻ磬˲˲ɱƬˡ
һӰὣ̤һʮɱɭѪɱﲻۡ
ὣս񷣬һڰϿһ֣ӣ͸žɱ·ء
֮Ͽ죬ܾ񡣡
߸һὣɱˣ·һλϵ彣ͣһʮɱɱ龪־
Ȼﲻǰһ벽ླ磬һ߹һһλż
绯ҽǬߵ
ͻȻһૣţһâ죬һɵĽˡ
һһֲɨն飬·ƻ赽ˡ
һһǬתСһڰױͷһ޴󽣱ŽѹȥȻǿߵ
Сˣ֧ͬıݺݵĲսһѪȷ磬ͬģһǿӰ
ħ
һ񷣬ԶħƵâݺն֮У˺ܶǿߣһĿһħֵӰ
һڰħһ·赲ĵˣǿ߶һն𣬴ûгڶ
ǿ
Щǵսǿô
ܶħȣЩսǿߣһǿ𾪣š
ЩˣΪһ£Ǿż񣬵ǣ벽ǿ¾Ȼֲ֧оͱնɱ
ģ
ڴһ벽ǿ߷ŭ͸ǿҵĲģΪһλżǿߴˡ
һǹ͸ѪĹɷ¡¡Ҫһɻ籩
һǰ벽ǿ߱ţʶ飬Ǳһɢ
һλ벽ǿˣżնɱˣ˳ܲ𾪺Ȼ
Ǵеһ𣿡
Զ磬ռħüϸһ˿ȣ૵Ȼǿ߹Ȼǧħ񣬵ôһ˿˿׷ϻħʡ
壬һȺսĸ˽ܣǿ߷׷Ӵصĵطѣ̤磬ս
ս
ս
ŭХڷɣ𳹾ѹؼ䣬У֮ڣֻһɲսڻصþòϢʾ
ʱ壡
壬߸죡
ǿ߳һ˾޴սꪣӶ䣬Ȼѻ磬˺ڰ޽磬һսꪷâ˫ûʲôǿܹסǿһꪣԾء
˵һһȺҳһ࣬
ǿߣ飬չʾԼһ¶ȻһѪȷ硣
һսЩˡ
ռüһ䣬ŵͷ˼λ˻ʣ̹֮ӣնɱ죬ôȻʱδǲΪвźá
ѣҲϣ̹ŵıƺҪ¡üתǧأͷ˸վҪһγѵĻᡣ
ʵкܶħҡڣһЩ볬ѵħ񣬿ز죬һħ򿴺̹š
ֻһλǿߴһȺħ񣬲пܴѣϾǶҪĴۣҪԵĿ⡣

ͻȻдһɵĻɫϯ磬ܶħĲĿ
ĳһžȵĻͿɫԽԽ󻯳һֻֻӴ˳
ŷ壿
üɣǷǿʣһֻһֻɱ˲
壬ս
һȴţħɫһһ˿˿𾪵Ĺʡ
Żһ䣬ƿڲ߳һֵӰ߲𡢾Ž׻ȵʮϰǿֲĻ滷һӰϣֳ𺳡
ǡ
ˣ
вħ񵱳һһӰŵˣǴһֻʣˡ
л磬̫ͬһȼΪǿ󣬸µӵµʮϰֿ»档
Ļ֮£ħܲˣ˵ԡЩ񱩿ֲĻ֮Уʱʱ̴̿ȡЩ
̫ˣҲˣ
ʱһϸһ˿ѵõЦݡ棬λ֮еӰ˸ò˫
¶һ˿˵΢ЦȤ磬㾹ȻСһ
Цҡͷɫһ࣬˵л˵ѹסһЩǿߣһսȥֱ˻ʹ֮սΪֹ
ãȫƾһ仰Сø𣡡
һ˿ԥûУֱͬģҪѹЩĲǿߣΪһ֮սʱ䡣
һսһλǿע⣬˫Ŀһֱ뿪˵Ӱ͸ŨŨ⣬һ˿˿
ߣ
һߴӴ֣ޱ޼ʣڱһϵһ棬̫
̫̫˳֣ͬ޼䣬ʱˬڣŮ活УȻˡ
ɱ쿪ս
ֱ̫Ѫһ˫ĿŽֱӼս˳ˣȻܱнȥǣ


1223 ̫
巢ҽ񷣬ľۼڻ֮Уļ𵴡
սһǿսȦ鷳ˡ
̫ɱǿ߷׷ײĿڱλӴһȻޱȡ
ʵ̫ﲢھͼսȦƫƫ̫λһ˳ؼǻĵûȣ´ֱ̼ų
û취˶ˣ𣿿˼ҽ̫˵ЦžĽ
໡
̫뽫ע⣬׷תȥŷһһŲһλӢӽ
̫ˣôҲ֪һ̫Щίرǿ̫˶Խ¶΢Цﲻˬ
ܵԷһ˿˿⣬Щԣʵԭ򣬿Ů洣ҲΨŮ洲ܽλġ
̫⻰ȥҪ˵ˣ̫鲻ãŵһ䣬ˡ
һ̫ʱˣ͵ɱᣬҵ˼Ҫ֪ͨһһ𹥴
ʱ򣬽ͻȻЦ̫ȻˣǾһģסһЩߡ
ãһ
̫˵ֱжǰڱֵȻ˴Ҵҵĳڳȥ
ˣں氵Цɵô׷̫˵ģ
̫ǿƥߣȴֺ̫˵ķģעҪȻġ
ңһԵ̫ˣֻпɬĸӦ̫˵һŨŨ⣬ֻŮ洡
̫̫λ̫ϵϵŮ洣ϧŮΨ̹ţϵ湻ͷ۵ġ
̫
ͻȻڴһֲͻ죬¡¡ļ˴ա
һͷ׻ڽϿգ˫ĿӲӵâ˺ѿռ䶴ǣȴ̫Ŀˣ˫˫ɢ
ߣ
̫ߣмҵ˭ԭֻè˲ĳﻹˣ
໡
һΪɷĻХѣ綼ҡֻ֣׻ŭˡ
û˭ô˵Ȼûħ֮һİ׻˵һֻèһǲĳ衣
ɱɶ棡
׻ŭ𣬿Х¡һֻƺݺݻĴ̫֮ϡ
ϣǡ
ǿ߶ײצӻϣ綼ôѿ˹ɨ˷
ؾڻԾ߾ȻŤһţһצӣһڣѪɽŭХ
໣
һžͼ̫βͺ¡ȥɺȴһɫβͻסˡ
׻βһ˦񱩣̫λ١
භһˣ
Уħ£׷׾Ŀ鿴λǿߵײѪȶҰ
УһħȻЦ˵̫׻֮Ѫս˭ʤ
⻰һܶħ˼Ŵ֮еǿߣһһɱԷ
Ȼ˿һֱվڲԶĽ̫λ˲˭ʤ
ֱԲãҪң̫ǣһԻн̫λ
ðɣħˣߵڿɲһһڣħ
λˣͶħɲ٣ң浽жٲ˭Ҳ
ЩħڻؽһԼĿ²⣬ƺǰѪˡ
䣡
໡
ڴʱϿմһĲҽУа׻˿Хķŭ
ܶħȵķ֣׻һ޴˺ۣѪҺһһ롣
̫׻ŭ
棬̫һԼצϵѺۣһǱˣء
˫ĿŰ׻һһ˵û뵽㾹Ȼǿô࣬ЩһͶһλ˲õĴڰɣ
⻰׻΢Ȼ΢Ǳ̫׽ˣʲô
ߣ뵽̫һ⿴ڲԶۿĽ̫λرǿ̫üͷ̲סŭ𱬷ˡ
𣬱Ҫ˺㣡
ͻȻ̫ħһ㣬ȻҪ˺˸λ׻ħħЩɵۣôˣ
䣡
̫񱩣һչֳ۵ǰҪֵ˿û̫Ŀʵ
̫ˣĴ󲿷עڽ˫Ŀû뿪ǿӡ
̫仨ˮ飬ﱾܳ飬ϧ̫λסŽֻܱˡ


1224 İ
̫ѪսһϷ֮ǿĿ⿴
ɱޣִڰ޽磬ʧǰ
ֻ׻Ҫ鷳ˡ
ħпֻ׻鷳ˣ̫ǿôһߣһսѾעˡ
߼սʱ򣬲ڶȻһֲ죬Ƶ
ͻȻڲϿգһɵƿնͨʣԡ
죬Ȼٴι۲Сɣ
ϴһૣߴȻѹȥصһѹ˽һǣһɫӰ
죬Ȼٴι׼ˣô͸ˣҪ֪ûиء
ߣߣ˫ĿâĮȻڣһᶨ𡣡
Сϸһ˿ɱɭȻ̹֮ӣѪ֮Ʋ
˵мЦ죬󻰿ɱ˵̫ˣ㻹ôɹٰɡ
ɱ
˼ͬʱȣӰ৵һʧ¡һϿ鿪ȥˡ
ɵӰƴɱɱýɪɪҡǿ㤡

ħɣɱˣ𾪵첻ǸձѪˣôѹģ
ܶħ÷˼е㲻ţѪ˾Ȼ츴չңϢ֮ǰΪˡ
Ȼ㱾һֱδıɣ
սУ࣬ǰϱõ죬͸һ˿˿϶졣
֮ǰģ˼һߵͬһ㣬ЩһＫΪǿ˷ֲǷǱ
ڲ֪㲻𣿡һЦĻôһ䡣
飡
ԽԽңһԲãһһƬɫĻ˳
Ϊǿ죿
ʱ˿̣ܶħ쳣ĲߣЩħ񶼺ǿ󣬷·ЩħҪǿöࡣ
⣬һͰˣƫƫÿһòħĻ²⡣
̹ʱ䣬λƺȥʱԴͷˣǵڸʲôڽ棿
Уüϸɫüë²̹ʱλǿħȥڸʲôڶԿ
üħ֮һǿĿռңңȺܶħ񣬵ȴȲʱ̹ţϲ졣
ڣǿոձ׼˾¹߱Ȼء
ʱˣѡ̹ųѣѡ죬һϡ
üﰵ룬ɫԽԽ࣬ĿǰѾ˱ϵʱˡ
ݿսʱ֮Щħͱ񣬷򣬽һˣͶû壬ɱ١
ѡ̹ţѡ죬Щħһڳɡ̹ŸոոգǿӹɣڱĪشסز
챾ǿң屳ƺվһؿµĴڣⲻò
챳һλ̹ʱһԿһλ
üղ²⵽𣬾úܳԾУ֪ǿڣ
ﲻţڻħ񣬼һֱܣԸӦеħڣıܡ
ǧħ񣬴ڸûб̹ŸǿˣΨһĿܾ⡣
⣬Ǹʲôӣ
üŻԵһʾڣЩ㶳龰ϧûȥ
Щħǿ󣬵ҪƿϣǽҪһȷķ򣬷ʧ޾֮Уձͬ
ţ
ͻȻüһתȥԶɵĻ֮ͻȻһ˿˿µĲ
һ˿ǳǿңʼ΢ʱƣԽԽħǿע⵽ˡ
Ƿ׷תĿ⣬Ͷȥߣһ˿ֲڡ
ǿϢ˭üɣ˫Ŀڹ𲻶
ֻԶڣ¡¡ĵȥ·пµĺڶŰ˷񱩵Ļ
󣬲ħ񵱼ɫＫΪ𾪡ɿ񱩵Ļһֺܿµ
ף
ϿգϺȻһ㶣оһϢϤͺĸһ
ǣһԵҡͷΪǲݡ
΢һ룬˹ϲ֪ˣǻϢ׼ûϢ
壬ݵһʱս֮ʱˣݶΪ糹ˡ
˭û뵽羹Ȼˡ
䣡
һѲ񷣬Ű˴ħľĿ⡣
ᣬˣ
һ૴죬صڴ֮У˷ȣ·ǲڵɱȫڸȥ
Ż䣬һɵӰֳͨڿ񱩵Ļ֮УС
ˣ㣬ģɢȥ¶ݷ硣
һĨİˣַһૣĮУȻ͸һ˿˿ʹȵ·סһλֿ


1225 ûδ
ȴоһȣ·ʧȥҪĶ
ʱһնķûκвȴĪı仯ʱ綼ҵʶܣһ顣
ڣ羹ȻУ˰⣬˾ȻλŮ
㣬Ѱң
ͻȻһ嵭û𣬻Ȼתֻһλɵ֮У˫Ŀƽ
ˣŮ
ķ·ůƾɢϻһǿҵĲ־
־׸գٱˣٵԣǻһǿҵĶ־Ϊǰλˡ
ͷ˵ң㡣
Ȼûһ˿ɶŮȴĸӦĵϲá
Ů˫Ŀ˸ͻȻ˵ңڹȥڣȷȻң
һ£仰Ϣ𶯡
ʲôвڹȥڣʲôˣʲô
Ůһֱһգֶ֪ʹݶһ
ŲŮ洼һۣͬ޵ĽҪ⣬ϾŮ洶
ǣ̹Ÿһ̣ƺע⵽λصŮˡ
˿̣Ĭˣþò
ú̧ͷɫ࣬˵Ĳ䣬ֻ˼ǽҷڣȥڵδ
⻰ˣŮȻδˣˣǷԸͬδ
ȻλصŮˣڵͷϡȴҡҡͷ˵ҿԸ㣬˷磬ûδ
ûδ
һ仰ͫһ˫ۣûзһ˿ٵļҲ˵Ļġ
ôأ
˷磬ûδ
˷ûδΪȥغˣ
Ů׳һ𺳵ϢĹȥھȻغˣȥȻˡ
⻰ȴûû¶˿𶯣·Ԥϣ˵Ѿ֪Ϣ
Ȼ׳ϵʱ˵Ҳһ㣬˵ûδ˵ģ
ҪѰҹȥǿߣǰδǣϧһжûˡ
Ů˵˵ţ˫Ŀն·޾ıʹ֮УһĻĻ渡֣ѣһƬû硣
δһǣ˫У翴δһǲ龰Ͻ·𿴼ʲôݵĶ
ûδȷܶΪʲô
ͷ˳˼﷭ڲݣþö޷ƽϢһβһɣڷܶʲô
ȻûδΪҪȥܶ
ͻȻ̧ͷͳ˫Ŀбŷǿҵâ˺˿ռ䣬ֱ͸ޣסŮ
һһ䣬˵ᣬ뱾ˣδֻڣδС
δ޵ģڵģֻаסڣһûԻ͵δǵδ
㣬ڣΪδڣϸһ˿ãȻ
ȻЩ޷⣬ҲΨʱʱħף̹֪аء
ŮɫӣĪһ˿ˣ˵ȻѾˣǾӦңǲڵġ
ǰǲڵģֻҪ˷̹ŵıһʵ֣ʧΪδûˣĨȥˡ
Ƚ⣬ҾȥʱӦÿУǾͼϱ𣬻бĸ̹ţץħһŤתǬһȥڵδ
棬Ϊ˵һѾ˾ֿܸᣬΪĵһ
ûõģŮҡͷ
չһЦ˵ˣԼԼ飬㲻Ϊѣ޺ˡ
ô˵ĿλˣȻʵʶãҴû˿Ƿܸ֪ˣ

˭֪ŮͻȻЦҡҡͷ˵ڻʱ˵һ˵Ȼҡ
δ˵ضӦ̾дٽ٣Ϊ
Ҫ֪һ±𡣡˵һ䡣
ҪϢŮױʾԣ⣬и֪ݵĴ㡣
ͬ⣬ֱӱĿ˿˿鲨俪֮һĨϵںűݵ顣
˱Ϊһ壬Ȼѳǲ˶ʶű˴صĸӦ
ڻϵݵʱڴ˸ӦϲķԼķ羹Ȼ˸Ӧһ˿˿ڵϵ벨


1226 صĺ
ڰ䡢ݼšã
ǻ龰ûûйâûκεԪشڣ·ȴ绹Ҫء
Ȼδ
ڰУͻȻһϸ΢ૣԼɼһӰ̤ڰݼŵ⡣
ݰüӵĸϢеˣ˿ȴ˳˼Ϊ紫Ϣ߸Ů顣
˼˫Ŀų⣬૵ȻʱϣҲȻδ
ʱݣ뵽ܶ࣬Ϊ𶯡Ůһֱһԣػû
Ψ̹ʱʱħƺ㣬ȴûеƣŮȻиУ̲
ûδδ
ͷǺȻ¶һ˿ЦȥڶУΨδڡ
δöʵûνδ硣Ϊոߵδԣ
νδݿԼУֻŬܶԻͣһδ
ҵδԼƿأ
ݻһָֻ֣ſںڰ֮нһգһݼŵⱻˡ
һӿڱ־Ȳݣ·Ҫ壬ս춷ء
浮УȻɫһתЩŹֵֹ
Լоˣ˿̲ȷȻĲвһְ֮顣
뵭Įʱһնģ֮ʱûκвģһ·ȻС
ǣ簮λδŮĿɿڴ
¶ʱǸļһ簮Ůⶼʲô°ݲЦѡ
¶𣬰ʱǹȥĴ࣬
ˣЩԼͷȥɣҲˡ
Բˣ¶ܷʱһ𣬲ŮߵһЩԼ顣
ȻѾǾǵ飬λˡ
뵽һһö򻯹ʧ֮С鴫ȥһϢһö͸֮ͨﵽ˻֮С
ţ
ʱڣӦ鴫ϢɫһЦһϢ
ſţüͷԾһŮע⡣
ô㱾Ƿ鷳ͬ⣿
֪ǷǴ˵⻰ʱһ˿˿ĲＫΪһ
ȴҡҡͷϵΪ֮£Ǳڴ⣬ƺǸ̹Žȥġ
ŶŮü΢ĬĬ˼ò˵˿Ҫ̤֤㡣
֤ĻԵ𣿡ŮĻ
Щӣ˫Ŀ˸ƺŲ˽⡣ϧ˵˭ĵܡ
У̤⡣
ʱ翪˵һ侪˻ŮΪ֮Ȼ
ϾȣŻþòǲţΪҪ̤磿
ԭ򣡡Ůɫ࣬ʳԭ
󣬻ȻݵĽ
򣬸̹ģǵ길񿪱ٵڵԿסȡһöԴֱͨӴͨڴ˹
ɫΪأ˵ԣӦһֵĺƺһǰ
ã붼룬ŮֱӴӦˡ漴ת˺ѿռ䣬ʧط
ͬʱ⣬޾ĺڰ֮Уͣһռ侲˼ϸӦ˼
ʲôںң
üͷźޣһ޵ĸӦ΢ȴΪ
һֵĺûгôӦɺ
ʣٶᣬһԽ޾գһ΢ĺϹȥ
֪ʲôںĺ֮ûйݵ뾯衣
δ֪⣬գϢСģпҪ
뿴̹жǿ̤ⶼЩڴˣ˵ʱݻȲԼĸ̹š
ף
ͻȻڸ·ȻͣϾһƬ˫ĿŹ⣬ޣһ龰
ԶһƬڵﾲƯţڶ࣬Ӵ󣬷һſž޴ƵĹǳһȱĴ½
ԽԽܿڶĺɫ壬Ʈڿݼŵ⣬͸²ɣبŲ䣬㳤档


1227 һԪ
ɫأȥΪӲǽɣɢĹâ
һƬƵĴ½Ưڼžĺڰ֮У֮оȻĲƾ
ʲôط
ƬȱĴ½֮ϣһ·ڵļһЩк
ľֹ֣ϧѾ绯룬ɾˣΨһܴпһµĺۼ
ʹóʱݣɿκζȫһƬ硣
һߣһʰһɫ飬ľ̿ȴΪӲȽ
ֺɫ飬ʵһֲһǣ֤йڡ
Խǲ鿴Խأܿߵһڵĸɽ֮ǰͣ
ǰһɽɿϧѾϾֻһСɽڣϡɼΡ롣
ⲻɽһľɫ϶ǰɽɽһľ
ѾȫĴɾ޴ɣǺεȵΰ׳ۣ
⣬ѵһ粻ɣ
ʱݣסͷòɣν⣬һ硣
½أĺۼµϴ֮ͳͳ֤࣬ķʢ
ʱ䲻ԣ
Ȼݷһ˿ףӦʱЩԾûʱš
⣬ӣ֮£ֱʱ֮ԸӦϸķֱ棬ܿ͵õ˴𰸡
Ȼ⣡
أʱ֮ĸӦ£˽⵽ʱĻ벻ס
̽ϸĸӦʱأջһ˵Ĳ²⡣
ܣһݱԼõϢŵˣ֮ɫ
Ӧʲô𺳣ţ
һԪ
һһ䣬૵ĵԼĸӦãȻһԪ
û˿̵Ĳ²⣬ĵõĴ𰸡⣬ܾܿһԪġ
뵽ǰħһԪĿħ룬ܡ
⣬ȻһԪģϢǴħĶУȻȻ󲨡
վǶɽ֮ϣ˷૵ѵһԪ
ʱݵ뵽ܶ࣬뵽ʱ㣬ȥѾغϡ
ȥҲһԪӾԶĻԪжٸԪʵݲûһ̹Ŷ֪
̹ž˾ŸԪ˾ŴγѵĻᣬ̹޵дԭ
˾ŴλԪ⣬ѵﵱһԪԽԽÿԺܴ
뵽һΪص⣬ǾǹȥغϣǲǱʾлԪԪغˣ
Ȼ֪дԪܹ߹˼ݣ̹ž;˾ŴλݣҲ˵پŴݣŸԪ
һǾŸԪ඼ϲпһԪôԪģ
ص⣬뵽һؼпµĹħƲı壬Ԫأ
ݣضǧħдһԪħҲЩħ
뵽ĿⶸȻһץһֻħܴнȡһһԪϢ
𡭡
ͷ䣬ԶͻȻһ޵͸޾ޣǸɽ
һУϲЦʲôʲôȷһֻħо
ৣ
һ˵꣬˲ʧٳѾ֮⣬һеڳȥ
ʱ䲻һϾȵǰ濴һֻħӴڱκڰޡ
ԣԡ
ﴫһԡĴ죬𺳵ǣֻħȻץһĴ½ʳ˸⡣
ħһһ߱Ĵһ˫ץһƯӴ½Ƭڳ˸⡣
ıˣħȻЩĴ½Ƭֱš
ˣ
һɨûħûиӦκΣգ̾Ҫץֻħ
ӰһʧȥټԶһħԵ죬Ȼͣ·ܵĸӦΣ١
Ȼ̧ͷɺ˫Ŀ͸ŰĹâޣһССӰ

һݣħͻȻһ˫ָץסһ޴½غݺݵ


1228 
һ죬޴½ر飬Ӱȭ˳ȭͷһɵĹݺݵǹħ˫֮ϡ
꣡
ĹħҽУ˫Ʊһȭ䱬ˡ
ȥ
һХ̧Ȼһ壬˵һ󣬹ħͷݣӴŵȥ
ǿħȻһͷŵˣȻ򣬹ħǿɲˡ
㱻˫ƣͷȵðݣֻħû屩꣬׺һվ

ħ˫ƿٵϣѪǷ׷ڵѪ˿˿ԭ
ˣ֪ɱֻħЩҪĲȥĹħѹסֻħħĲ顣
ЩħһԪħݲòأҪ˽һԪܡ
ΨһĿܾǴЩħĲѰңҲ̹Щܣ˿ûͬݽˡ
ɱ
ХһݻӶ˫ȭӭ˹ħһ˫֣ߺݺݵײһ֮ǻɢ
һ˿ȣԼѿ˫ȭٿħһ˫־Ȼûб飿
һ˹ħ˫ƣɵڶײ֮£ȻִԷ˫ˣ·øǿ
⣡ͷϸ룬ͷһ˫޴ƺݺݸѹ¡¡ѹռ䡣
ǣ
֮Ѫ˫۲һѪھҵ·Ҫһ
ȭͷǹħ˫֮ϣ־Ȼ޷Чͺ᲻ɴһԼȭͷѪģѿ
ﲻԣ
弱ٺˣݿŶǿ񱩵ħɫΪأ˼ŵﲻԣ
һνʱһȭ˶Է˫ƣΪνս֮Լ˶ԷԼˣ
⣬ֻħǿزڵݶˣԲܡ
ţ
ͻȻͫһԭʼ˹ħһ㵭Ĺâض졣
һâƿĸоǳ𾪡

ͷ䣬ħ˫ƺݺݵĸѹҪҴʳ顣
ħֻ汾ܣûһʶݳִĽʳһȻ˵ˡ

޴ѣǿֲħ˫գڵĿռ䡣

һ־ǳǿһȭʮȭͷɵĹƿޣ˫֮ϡ
¡һ촫֮һɿµϯԲﻯһƬ
ۣ
嵹ɣѪ˼ĴˡһȻһαˣһԼķ֮ɵ˺
ԭˣ
ȻˣȴʲôѾħΪδˣǿ󣬶ûдڡ
ԣݵķ֣⾹ȻûдϸӦĻͻķ֣ǧɢûһڡ
Ψһڵľǹħ֮ϵһâĹ⣬͸ĳǧʧȥ֮ء
ϸԪһԪڴ˱ȻӲˣһʴɢ
ųĿ񱩹ħ˵ԼĲ²ʶˡ
Ȼԭˣħǲɱûҵ
뵽ͺһȻǾǧ֮ѹ㣡

һХԶԶڰ֮һ¡¡ںڰ֮С
Ӵ壬ʤǿ񱩵ĹħһȽϣǹħԵЩСˡ
䣡
ɢױޱȣֱܵ޿ն¶һɫѺۣʱѺۡ
ԳӴƥһ¡˫͵̧𣬽˫ȭȥ
¡һ죬˫ȭǹħ˫֮ϣױԭʼȶùħԺˣ˫ۡ

ҵħŭµɱ¾񱩵ľ֮У˵ĳɱ
ЦˣĹħ˵ûжвˣʶħǲĿ¡
ڵħֻһ˿˿ɱ¾ܣͬҰûʲô𣬸ѹ
ȥХһ˫չݺѹȥ¡һħӴȥ
˫֮£ֻħڷϧ޷Ǿ޴ޱߵ˫ָ֣εĿסԭʼѹסֻħ
ɱ
ȻüķŹ⣬Ӵ־һ쵶ݺݵħü磬ǹħдʶĺڡ
ͻ͵â͸üģ̴ʶնħʶķɹС
ɭ޽꣡
һɭɭݺݺݵڹħͷüģֱӴǿꡣ


1229 Īһ
ɭ޽꣡
һɭɭ𣬺ݺӡڹħĶͷüģ־ŹʶֱȡħдƬ
һ죬ݵ־Ȼ˹ħĶͷüģ·УָſݺݵץסĳһƬ
໣
ΣգħϧѹסֻĴüʶ˳
ģһڵƬͬڱʯһ㷢⣬͸Ų಻Ϣ㣬Ƴѡ
ħĲдƬڲп񱩵־ܻңǳĿ񱩣ɱ¾
ʧȥƬħӴͻȻһһѿĩɢ
ҿħʲôܣ
һ䣬£ϵһƬڲ񱩵־Ҫ
ûκγɣǿ־ںһɭ޽ֱ͸ƬģУӶڲдļ䡣
һħƬȻоһɺ嫵ļϯױޱȣ޾ɱ¾
־ֲܿǳĿңǹħܵ־ڷڷ
ߣ
ħڷһüķŹ⣬޾־Ƶһµĵݺȥ
һǻ㣬־ڽȻѽѷ֡
ħ־ǿޱȣ㲻࣬ǴݶûгϨ
ͬǿᣬ־ƻһ·ѹ־쵶նħĲд־
𡭡һʵħֿݵ־ֱ룬˶Էġ
¡¡һ촫飬һɺƵޱߵļ亣ӿĶȡˡ
ɼܻңЩݳһЩʶļ󣬻üʱӦסһɳ
ãݲŽһɻҵļ伳ȡ͵һеܣЩļϢ
ħļ̫Ӵˣͬʱһ̫飬ǷһЩ񱩵Ļͷ
ħֻɱ¾ͷҲκõļϢݼΪʧ
ף
ͻȻ񷢳һɣҵһ䣬һƬλ棬ǳȱͶݣһţ־㹻ǿ󣬺ܿܶ޷׽
һϲ黭棬ɫＫΪ𾪣˫Ŀбһ󾪺Ĺâ
ʲô뺧Ȼʲôˣ
ȻǹȥĻħЩħȻǹȥĻħ񲻸ʵͷɵġ
أһβ黭棬˽⵽һϢǾħŪˡ
ЩħȴǾǹȥĻԪĻħ񣬱дħ
ϧŴһδݣЩħһδεıһΪ㣬Ĩȥ˱Դʶ
ݣЩħȻˣħǿ󳬳󣬲Ĩȥ鱾ԴĵͷͻĿ¹ħεڹһݹĻ֮⡣
ħƬģʲô
ʱݶһƬĿ˸ԵЩɣܸﲻſֲΣա
̲סĵĺ棬ݺһ£ջǾðһ̽ħĲдƬʲôܣ
ʣСĿӽƬĵشһƬɣʲôûС
ǣһħƬģȻһ𣬾ǰһƬޡ
ߣ
û鿴ǰڴһĪߣ۵һݵ
ҽһһѪҺüĸǱĪĶܵصĹ
ϸ룬תһħƬһ
꣡
ȻˣһƬͻȻ飬ڲһضֲӿһֱֱݵ塣
ǵܿ죬쵽ݶ޷ֻһԼؿڣλùᴩ

ŭХһ˫ȭһâ˵һѪֱ۶ѪƬ
һ˱˺ڰ֮УɲǾʧȥټֻһйǾƮ֤
صĪһ־ⴴֱӻĲ壬ᴩ࣬ʲôطȥˡ
˻˻
˿̣ݱڵĵطڰ֮жȻųһ˿˿𻨣صĹâ˸·Ӵ־鿴
úһصĹʧֿµ־Ҳͬʧ
ĪһⴴЩʲôڶĳ֡
˭
ڰУݵĲƮʧȥʶɲһͷ֮ش־˳˯


1230 һγ֮Ѫ
޾ĺڰ֮У˿˿˸תۼţܿٴθ֣·ǳҫ
ô
ʶһૣţһ⻮ƺڰռ˱ң˹
һһƬ꣬Ǹո˯һ
һ壬ݶʱԣԼĲ徹Ȼ˰ߣƼΪء
˫ֳһֻŲ֪ȥˣʣµһֻһ룬ҪҾͶҡ
µڶͷüһѪ˺ۣصĴڸ޾ʱһʶ
ݵıԴʶѾУһܿѾ״ˡ
˭һ䣬ݴ˿ʱĪһ¡
˭ȻǸħƬֱ޷⣬š
ݲԷ˭жǿ󣬽ڹħƬһԿһԷǿ˿־ĵز
ѵǸȶԿһλ
漴뵽ڣɫʱֻ뵽һڣ̹ʱڶԿһλ
ҲֻĴڣܸ޾ʱոĪһЩɱ

һʼ׼ָơҪָһˣҪ˿ڵ
赲ҵĻָ޷ԭԭ֮δֲ֪ˡ
˻˻
һǧԭʼںΪһӴЩʴ֮
֮УһսڼҵĶԿҪԷ
ã𺧵ķ֣ЩȻộ˿˿ƾһԱĥ
ף
Ҫȫ׼һʱȻһǿҵĺЩѹƲסЩ
򵽣Լڵĵطû
ȥһƬޣɵڣУ·ص˴磬ֲǡ
Щǻĳ壬Ī⣬͸һּǿҵĲͬ㲻ࡣ
һɺ⸽
࣬ʶɺڸﲻЩʲôںԼ
һ̤һԼоһɺŽӽԽԽǿڣ·ڶߡ
ǣȻ䣬˫ĿŹ⣬һֻܴѪҺڵδδ
ǿˣ֮УĳֶڡһֶǺԴݵĸ߶Ⱦ衣
ҵҪûһ˿ɣһٵĳʵ֮С
һ̤УһɼصϢǿݶôһ˲סˡ
˫۵ɴǰĵһҺ壬ȭͷСͨ죬͸ŵ㾧ӨĹѪҺ
һѪҺĪ⣬ȻǿҵĺһϤС
ѪҺԽԽľ¶һ˿ɫ·𿴵ʲô˼Ķ
һѪҺ͸һ㲻࣬ڵϢȿ£Щš
һγѵѪҺݺȻЩΪԼˡ
ûǰһʺѪҺһγѵѪҺĳڵѪҺ
һγ֮Ѫʲô
ݺѵļѣһγ֮ѪһλѾ̤˰벽ѣѾɹĵá
ǰȻһγѵѪҺ˭ģΪ
ԣͻȻɫһ䣬˫Ŀ˸һ˿˼Ĺâ
ͻȻоһϤϢΪϤ·Ѫ֮еĺ飬һλں
һγ֮Ѫһָװΰĺݾø밲
ѪҺ
һ̣ɵˣʶһγ֮ѪȻǸ̹ŵѪҺ
ΪԼϸӦȷγ֮Ѫ̹ŵѪҺ
һ̹֮Ѫ֮ѪΪڴˣ
ʣݿǰһ㲻ǷΣգԼĸ̹š
Լ׶ţûκһֵΣݺɣһγ֮Ѫǰ
ȻǸ֮Ѫ
ǰݸȷţǸ̹֮ѪＫΪ𶯣ţΪ̹ŵһγ֮Ѫ
漴üͷ΢૵ЩԣƺϢӹϣͺǲһ
ͷһһκˣ𺳣ǰƯһγ֮Ѫ
һ̹ŵĳ֮Ѫ̹ŵûȴһģ̹ŵĳһġ

ͻȻǰһξӨѪ鷢һȻݳ˲ͽסˡ
һγ֮ѪһŰΪϵ֮Ȼ̹һγ֮Ѫѹˡ
ǡĵһѪҺ
ų֮Ѫһɺ嫵ļϢ˾֮Уŵˡ
̹ŵһĳ֮Ѫ


1231 ޣ벽
̹ŵһжǿ
ݲûһγ֮ѪھͿɿһ̹ŵһĿֲ
̹ǿһѳȥؼʱֹˣ˳ѡ
Ǳ̹ŵһηѣһֱŴһһܻµ㾭˾Ҳ˾
ΪҪѣ
һ߼ȡǺƵϢһ𺳵ţ̹ΪҪѵĻ᣿
һλ˵ùȥһһη˾ŴγѵĻᰡħĻ϶̤ȥˡ
Ψ̹ţԼŴγѵĻᣬ󣬵ʱ̹ôģźı
һ̹ţ̫ǿˣһγ֮Ѫ̾ͻһ֮˲ָݵơ
ң⻹û꣬һѪҺƺ٣̺Ѿݴ˿һܺ͡
˼飡
ѣǺ־磬һѪܳݴ˿ܺͣô̹ŵһǺεȵ磿
ݴ˿̺ȻһԼǸĸоһõǲòпﶼҪƴ
ǿΪһһħΪףһҫͬʱҲһơ
ݺ޶־ôδжɾͣõһ·ƴɱĴ󲿷ֶԼŬ
Ů洰Ҳǰаһ·Σʲôĸûȥ֣ݲԼǿĸĸ
µĳ֮ѪΪ𣿡
ʱ˿̣Ѿˣ̹ŵһʱ򣬾ѾƵһһγ֮ѪλδıĶӡ
ðɣԶԣԼûͱ̹ˣ
ҪҪˣҶûˣݷһۣﻹЩġ
ĸΪŮδ·޿ɺǣŮ븸ĸԼָͬо
Լô̹һѪҺΪܸõĳɳ
ֻݳһγ֮Ѫڣ¿ٸԭܿȱ֮ǰӵǿᡣ
һγ֮Ѫȴκμٵļ󣬷ԽԽ嫣ӿϴˢ塣
ף̹µһڰһγ֮Ѫ
ˣôȡ֮ѪǿԼ
ݾȵǣ֮Ѫϴǧһ˿ûԭʼ֮Ѹ͵ĳɳԽԽǿ󣬳Խﵽһǰδеĳ̶ȡ
ޣݺܿ͸оԼ˼ޣֺޣ˵е·ļޡ
̤ȥǳѣ̤Զֹڴˡ
ﵽĳּޣǾе·һޣȥ˾ǳѡ
ǣҪ̤ȥ̸ףУжٸħ̤ȥģٺ١
䣡
ͻȻ䣬֮Ѫڴһ΢𶯣ţһɼİڲӿ˲һϡ
һܵİ˲ʶ̹ŵһĳ֮ڳѵ
һӿ룬ޱˣ˲俪բԭʼ֮ͬˮһ㷺ģһʰ
ɳһ·ɳ̤һޣһּȷĳɳ֮С
¡¡¡
ڰ֮УݵѸͣԽԽһɣһɵѸͳɳܿ컯ɣڼɳ
ǿ̹һγ֮Ѫȫ룬ݸоԼòһˡ
ָоͺĳƣɾޣһ磬ڣ޾
ȥһļȥûƣƵĳɳ
ǳѣסˡ
ɳ·޾޾ͷһֹĳɳȥʲôʱһͷ
û˾ͷѣǴڣûκμơ
̹ŵһĳ֮Ѫϴ£ڿ˲༫ޣ̤볬ѣһֻ̤볬ĵá
Уݱܵһΰãޱ޼ʣɢ֮⣬͸ǿҵջ󣬷·ֻҪ̤ȥԼ͵õ㣬Ѵˡ
ܵģݾҪ̤һǣһ棬֮ѪȻڣʶ
˻
գ
һݵһһգ亹৵ŵòᡣ
ţЩ̤һͺ̤ȥ˾͵õĴһջջԼһṳ̂ȥ
Լܾѣ̹ŵһĳ֮Ѫѣݾвû򵥡
ѣңң·ֻҪ̤һ̳ɾͳ㣬Լ֪ܡ
ڴޣ벽ѣڣѾıˡʰ飬ԭʼ֮ɵһȫµǾ֮
Ȼֻ̤һţԼڲλ챾ˡ
ǲ챾𣿡
˼һת뵽⣬ǱԼ赲ǿӰǲ챾
᲻ᣬһԪĲ죿
һͷԼһ뷨ȴΪܣλĲ죬ܾܿһԪ졣
ڴڵһλ죬ҲԪ죬һˡ
ԭˣҪȥλϸԪĲС
ţͷ˼һᣬ૵ڴ֮ǰҪһǷһ
˵꣬˫һ˺˺ڰĻֱ̤ʧط


1232 ǧħ
һֱûûκˡ
ݲǲãǲ뽫ڷ֮Уһʹࡣ
ν˼һǲ⣬һǷӡԶ޷ҲǴӴʧȥɡ
˵˵ûסЩħ
ڰУóֱӿѯڲ顣
ֻڸһɵӰӣò㣬һεģǷ顣
ôʣɵˣɴһ˫۾ݣգգ͵ģȻסˡ
ȫԤϣݾȻܷסЩħûй
ЩΣɵˣҲܷסЩħϾûй
ǰԴӷʹûвκǿߣ˵ЩһԪħˡ
Ϻޱ飬ߵ㲻ҪΪҲ֪ĵϸǱһԪҪϡ
⻰ЩˣȻһԪϣ˵ʵһԪ
˵Ļۡһһƨ
ţ˵ʵǲܷ⣬ҪܷѹסֻҪѹס˵ħǲһҪ⡣
ɫΪǽһţ֪ǲǿ仰㹻ˡ
ݿɲǷԴ󽾰ſ֮õһ仰Է⣬Ǿûˡ
ܷѹסЩħһ㲻ģǰѹסһֻħ̤벽ѣӲˡ
ߣȥץħҪǧħһλһۡ
һ䣬˫˺ڰ̤ѷʧˡ
ҪȥץħڣΪҳϴ֡뿴ǧħڷڣһȺɱ¾ĻߣֻҪָӣǽһֲĳ
ڣǧħ񣬶ݾȻҪסǧħǺεȵĿ£
ǣ
ɵĺڰ⣬ͻȻԶѿһ϶ڲӰ̤˳ķ鿴
£ֹһЩ֣˵ԼӦóȥ˲Ŷԡ
ǣתã˺޶޷ȥطǱĪһģ̹ǵγ֮Ѫġ
̹һγ֮Ѫ϶Ϊأ붼ţȥȻҲȥ·
ܣĹ۲죬ϸĸӦһ޵ĽӦһ˿˿΢̹
һƳѵˣǳڡȻһ̤У˲䶷תƣֻоǰһΣ˾³統С
Ȼǿ󡣡ɹݲò̹̾ŵǿرǵһ̹ţΪǿµġ
𡭡
ûпԶĺڰдһ͸ɱ¾־ݵע⡣
˫Ŀ⣬Ȼɱһһ־ޣͨҰף͸ŨŨļ֮
һħɱƺǹħҪץһͷҰ׾޵ʳ
ûطңĸպá¶һɭ׵ݣЦͷ
৵һӰʧٳȻȻ֮䣬ᣬӶȭͷֱӼսȦ
ݸɴ䣬һȭȥһ죬Ұ׾޵һӴȥˡ
һȭһͷǿľޣ־ޣһּרųħ

棬ֻħһֱһȭ򵽣ȻûʶܵĸӦΣЩɣ˼ǷҪܡ
ϧˣЩħϾ˼Ȼбܴڣȴɱɱ¾ͷռݣֱɱ
ˣ
һȭȥڹħһֻ֮ϣһѪ⳯˷鿪˸ɫľӨ

һȴ˫Ȼץסħһֻ۰򣬺ݺݵһˤ¡һ޿ռ䶼ҳ顣
ǹħҽУȴ޷ݵħצһһαңձһϢ޷֮
벽ѵԭʼںϳһɳ֮Ĺâ棬ʹݱ˶𾪲ѡ
ǳѣ޴֮УԳѵȫµʶ
ǰֻħ븶һۣڣһͷŵǿ
űԼһϢĹħﻹǳѵĿ£벽ѵѾ߱޵е
ȫѣǾ޵УǸʱ򣬻˭ܺݵ˭赲һȭ֮
ѹɣҿܷסЩħǲܣûκôˡ
Ļﴫڲ鼤Ĵһ£񺮣ݲڿЦ
Ƿ޷סħǾûˣݲҪ͵ڳţû˼Ļˣȥ
˷ģҵģ
鼱æظ֤Ŀʼ׼ħҪӡһֻǿħһԵĻҰɫޣˡ


1233 ֮
𡭡
ħ׺𣬷ϧһĪһ㱻һž޴֮С
ǾǷ񣬹ħ档
ˣɹˣã鰵һ˷ܵĴһ
ɹˣķסһֻħ൱⣬ʵǳ԰ˡ
ѹͲڲģ뻹Ƿסˡ
ã˲֪ڲƭģѹԼǲǹϵĶ÷סˡһİĨ亹
ҲװģԼѹͲԼһǾͱţô֪ԼǷԸϵĻԪ
ڲƭĻͿܲӣЩҪˣɹסħδûκˡ
ʵ㣡
ͻȻתһֺݺץȥ໵һҽдֻҰ׵ľ޾ֵſ˫Ŀŵݡ
ֻޣȻߣ뱻һץ˻
ãȱһֻˡ
ֻҰɫޣһֻ룬ֲֻ֫צһ˫ɫǴ̣ޱȡ
µǣֻ޻ûһѪ⣬ֻһҰɫĺһܹ졣
ߣ
վھ֮ϣһ壬ų˳ȥչһ˲Ϣգʧ١
ӴľޣٶȾȻ㾪ˣݶòһ£ʼ⵽ʲôˡ
ЩרħΪʳʲôʲô
һ·ϣݶͬһֻ޽˽һһЩ
˵ǿжȡԷļ䣬еϢѰҵħ
û׷ѣھ޵Ĳ鱩Űʶҵ˲õϢ
һ˽⵽˸ħڣ˽ϢһϢݵĸ߶ӡ
ֻʶһֱܵĿ־壬޵ĳһطǿҿ־壬·ڲΣգЩΪ˿Ŀ
ʲôط֮£תʱۣ֮ӣֱ͸ֻ޵ʶ䣬һĻ
ޣŵĺڰûκζκ·ԶĿݼš
һأ룬Щǿļ޶ҿ
ݵĺˣʲôطʲôܴڣ
ʱݣ
ǿҵĺ棬ݺɿʱݣҪ׷һ֮أкܡ
ʱ֮תԾʱչȥһƬ֮ڣпµһĻֳ

ᣬġơء
ֲħӰڰһĴ͸ǿҵĲ벻ʣձһ֮Ƭɢ䡣
ǿħӰڱ⣬Ϣа벽ѣɾȻһ׵նˡ
ݱܵĸӦΣжһֱ˳

ڴϢ亹ˣ˫Ŀ֮˿˿ɫѪǳÿ죬ܿǰһһĪĹˡ
ÿ£ʲôɫأ˫Ŀһ˿˿¡
ǳ̫ɲǹȥĻˣȻܸһвǳÿĻҪĪˡ
棬϶ž޴ܣдֲԼçײһĻ鷳ˡ
ѹͷľƽ·ڵ˼侲󣬲ٿһؾصܡ
ţһҪҸʱǰԲ鿴һ£²ȥ̽ʱݻҪץħԼʵĴ֡
ЩħǿĶǲߣǿģĿǰûа벽ѵĴڡ
ûУûףӦеģϾԪĿħִȻа벽ѵĹħڡ
żޣɿĴգ̤Ѱħ·;ҪǧħΪ֡
Ծ죬ûһôУ춼ЩħԸԼβҲ
֪кܿѾһλ֪Լץʱ䣬һ˾Щæˡ
ǣĳһ޴ħӰſһ·һ
濴ȥŷЩ޴ħӰûǳ˯ˡ
ЩħӰǿµħڶ࣬ʤ϶һۿЩħ룬ΧƵһλ졣
ôһĮĻﴫĮȻǰޣ԰׵˫Ŀǿݵټ
˫Ŀ֮УӳճһͷҰɫޣ֮и·
ֲ쾹Ȼܿڣʱع۲쵽ټ
ţ
ͬʱڸ·ɫһͷܵĸӦһ˿˿ӵĿ⣬̧ͣͷźޣһԲ
˭ڿңһͷݻԼĳڿӵˡ
ߣ
ͻȻһ嶸ȻһİǿҵĹâ֮⣬˲𣬻ĳһط
һ޶ʲôѿգ˫֮еľʧһƬҲݵټ
е㱾£ͻһ㡣
Į飬߸ϣŻ䣬ʧͬʧĻ飬ڶħ


1234 Χ
δ֪Σգﵽ״ŶħЩϡŹֵĿ¾ޡ
һ·ϣħץϰֻڷ֮УΪһȺʵ¡
˵ץֻ¾޴һ·ѹûκһֻħֵܵѹˡ
鷳鷳
ˣǺ񱻰Χˡ
֮ϣһӰǣվһһƯһǴӷڴ
ԣֹǺ񣬸ǱΧˡ̧ȥ˷Χڶħǿƥ
ЩħˣﵽħﶼЩôħ
ѵץħ̫ˣЩħıһͷ󱻷ˡ
ˣȻԼĴڲݣ˵Լһ֡
죬ôһ仰˳ȥݿڣָоһǲΧˡ
Ȼϣһ䣬ǰħ֮һ⣬ϺƵѹ
߸ϣȻˡ
е˼
ĮĻﴫһӴӰ֣߲֪٣ڱƬգɢһϵϡ
ǲ죬Ĳ죬Ʋ챾壬һԪĲ졣
ǰֵĲ죬ﾯ׶оΣգһ졣
Ȼ㣡࣬ߵ֪ҵλãú
ԼˣǰһθӦ޿ӣǲڿ
ܾȣ쿪ڣ˫Ŀɨӣ˵Ȼ⣬Ѱ·
ϻ˵ֵ¼¡
ݰһӣȻ⣬ڲ¡¡ľ촫ųϰǿĹħ
Щħһ·ģܶ࣬˷Ĺħ˭֪
쿴ݷųϰٹħһ˿ײ·Щħ
Ȼˣħڶ࣬Χͳȥ
ɱ
һХһѪս
ݵһˣ񱩣˫ȭͳɱȥҪԾλ죬Լ벽ѵܷλܡ
ˣ
һȭȥɨޣڰ顣
ȭͷδȭȺ䵽˲ǰĴһͷ԰׵ĳȴˡ
ˣ˫Ŀ΢ۣȫһǿһȭ·һƬݡ
¡
챻ûˣݣڲ֮һж飬µֻħֱӾһĨ
һȭ֮ǿ˹
Ȼ򣬵ɢ︡һ޴Ӱ⣬ãϣ쾹Ȼ
ôܣͫһ˿Ĳ죬ֱԼ۾
ǿһȭȻûãЩ˼顣
㱾£ĮȻڣ˫ĿжȻųֲĹâ˺޶
ϸ룬̧־һ죬˵һâ˲䱻ɢԼһ
֮ǿᵽ˾
ǿҲ
ݲòϣǿȴŴ˶ԷǲܵģȻĳػ벽֮û˲졣
ɱŭХһȼǧһֱ֣ӹԭʼ֮ɲǣһɹϵӿ·֮δ֮
һȭѣȭͷδƾȻ˲塣
ͷһѺۣôһ˿㵣ûԼᱻ塣
û㶣һɼΣյϢһֻȭͷ˲Ϣ䵽ţɱ졣
ˣ
ƺᵵȭͷʱһֹ֮˷Բ޿ռ䣬ٹħ˻ҽ
ǿ߽ݳ벽ѣ֮ɺ졣ǿ󳬳󣬲Ǵڵһλɱȡ
λ죬ǿ󳬺ݵ󣬲˼飡
ͻȻһѪɣڰһӰɶԶԶƵ壬ѪҺȴֵȥ
ǿĨȥѪҺűţĿҵĹĶӿһһɿ񱩵
ԭʼͬѹޣųһɺ֮
ս
һս֣ȼ˻ѹս⣬ȼĵսȼգɱֱֱȥ
ƴˣѹեÿһȫƴԼҪɱһѪ·

ͬʱԶķˣһϰλħйħıֱӿɱ
壬ɱȥ
˽ֱҪϰٹħƴ·ΪɱһѪ·
䣡
˲䣬˷һйħˣħһҪϰٹħ뱬
½أΣһΣܷȻɹ


1235 ѵһȭ

ͼһħһ꣬Ϩ
ϰٹħһ¾ͱһ룬龪ڶħŵ岻ҡҷ
ܷ㹻ǧħȻ벻ϧʱ䲻㡣ﰧ̾Լʱ˲ð
û̾ȥԶһ죬ⶼҡ
̧ͷȥĿһֻ޴ָ䣬¡һҵ
ϸһŷǲһָ龪ȵȥͼڿնȭͷһİصĹ⡣
һŹ⻮ɲ㣡
һȭͷ˲ڲ壬һӣв԰ѪҺӿ
ⴴһȭ˲죬ǿ˲Ԥϣ뾹Ȼˡ
ܺã㾹Ȼѣֱǳ롣һ䣬Į˰˷
̧ĸָݺݸѹƵһ
飡
ŭХֱۻӶȭͷɵ֮⣬һĨĹֱ֮֡
ȭȴûκ߷·ûһ𣬵µĸָ˷ĩ
ֲһֻȺͷһ·飬ֱ۰ſֹͣ
죬ҪΪҡ
ȭͷϷ⣬ͨһĹâ֮У벽ѵڲѹ֮½ϤӦˡ
֮ڷڣһƳѵ˹·һ̲İ벽ѡ
棬ԼֱۣĬþòҲǼΪȣΪݲˣ뾹ȻԤϡ
ܺã
ŭˣûйķŭ״βŭ
ŭ֮еĲ죬ȴ˼ɣӶһ˫ȭͷڸոյһƳ֮
ѣǳԽһ磬ԽһУ˵ĵ䷶·Ѿһ
죬ǿһȭ
ȻݳХһ۰ȭͷһǿҵĹ⣬ɫҫɲĺڰ
йħֹܵͣתͷ˫ĿбһʣǱһȭȥˡ
鷢һȭ˷·Уһȭĳ֮⣬ƺԼ̤˳㡣
һȭѾ˼ޣһƣ˲˼ܣ춼ˡ
֮£ѵĴڣ
ŭһ󣬻ָ˫ֺʮ֮ŷһ֮⣬֮⣬ȴֲǡ
֮ǿۣ֮˲䳯ݵȭͷѹȥ߼һײ
ȭԲ޿ռĪĻ˷ĩٹħɨ촷ۡ
һײûзκȴܿλãлĹ˸
ҿ
ͻȻڰдһһֻƵȭͷƿ죬Ƭ赲Ļ˳
ݻǱѪ߰ߣȴûж˺ȭͷ֮ϵѪȫĨȥˣһֻӨĹ֡
ٿ죬ڷŵһײ֮£ֱֻ۲зˡ
찡죬˻λڵ⣬ʲôˡ
ݺȻڣ˵ôһ仰̼˲˿̵ĸ߰顣
ûŭȴЦȻҲһ㿴Ҹ̹ŵ޵֮
䣬ڶȻһŹâѪɫĹâ壬̹һγ֮Ѫ
ڣûüյĳ֮Ѫȼˣ֪Լܳɣ뾡ܲɱȥ
ԣֱӵȼڲд̹ų֮Ѫһǿ޵е̹ŵһжǿ
꣡
ȭͷոջӶǰʱվĪ鿪·ĳѹ뱬ˡ
𡭡һϵݵĺڷһϵħŭ̹ŵƱ
ȭͷ⣬֮ƣ۳һ޵̹֮ŵһˡ
ǿһȭһȭ˲ǰ
㡭Ͼһ˿֣·𿴼˵һ̹Ÿǰǿ޵һ
˲̧֣âӿ֮ȫһƬĻ˸ǰ
顱һĻ˲޷赲޵еһȭֱֱƬ
ȭͷһ˿ֱֱ˲ţһֱӴӱϴ˽ȥӺԶһԴ
̹ŵһǿһȭ޵У
޵Уһȭ˲ţ޷赲һ֮޷赲̹ŵһ޵֮
ᣬٴλ૿ڣû˵꣬ͷ­ȻըѪɢ
ţӴĪı·һɿӱ˲죬ڶ⣬ƻ˲
һȭɱ˲죬ݶסˡ
ôǿԼȭͷЩԼĿ¾ˡ
һЩĳ֮ѪȼպȻµֱ޵ˡ
̹ŵһжǿ


1236 
һȭɱ죬̹ŵһһա
ǿû˶ĶѾˣ춼֪̹ŵһжǿ
ݲò̾ԼĿ£һγ֮Ѫܱɱ޵С
Щħ飬׼ʲôط
Ųͷ˳˼²Щħ񵽵׽ʲôط
Ů洣߹飬ÿһħĵıԴܣߵڶߡ
̹ˣŮˣ߱˴֮Σûи߶ԷԼڡ
һ⣬ݷԼ鲢ûмκεط֮Уÿһϸ֮ڣһ顣
Щ֣˵̤벻ȻҪĳһδ֪֮ûС
ϧҡͷϧܻòλãһ顣
ɱնԷ飬ʱһ¸ǲħ

˳˼ݣ̧ͷȥŷЩħȻˡ
ˣ˫һŲһ̤ʧԭء
飡
һȭһֻħ˫ۻ裬ڶĹħ֮У񱩵ȭͷѹȥûһħǶ֡
Щħǿ֮ǰ϶޷Ըڣ̤˰벽ѣӦ˳֮ѾɽЩħˡ
ܿ죬ԭħʧһգܵģµĶˣһһѹ
Щħ
ϵǧħֱӷԸ飬Щħѹ
Ѿݵǿסˣһȭɱ죬¸㶨Щħǲ޵ˣ
Ȼ𾪣һһһЩ˵ħǧ֮ˡ
ˣܾﲻԾ
ЩħͻȻ˵һ䣬ܾЩףƺﲻԾ
ʵͷˣӺɱһ;ЩԾˡ
䣡
ڴʱڤڤ֮дһ죬ĳ籬ըпµϢɨ
ǵײռ䱻Īļѿݴ󾪣˫ȭȻһȥһɳɢˡ
ô£ɢǹĪɫͷޣһĪѹ
һͷڵĻˣһƬɵ측ͷ֮ϣ¡¡
ˣ
ˣһƬң·ƬͻȻĪϢµΣͷ
ߣһȣץ˺ռ䣬תҪ̤ߣȻڴʱͷƬȻ
ۿƬŭѾˡ˿ﻹףǲְ
λ죬Ȼնɱˣһƺ壬壬һƬ졣
ͷѹ죬ǲǲĿͷһƬ죬塣
ҿ
ΣͷݻӶֱۣһȭ죬ǿһݣȭͷȥҪͷһƬ졣
һ죬ȭͷ޵ֱӴ˲һǣһ
ȻͷԽԽ죬ѹݵͷѹ֮ǿݵ˿˿Ĺ
ݣҪݣ
ǣ
һŭХȻͣ˲仯ޱ޼ʵӴ壬˫һסĲ졣
﷢һֲڣ˫֧Ĳ졣
¡¡
µѹǰ벽ѵݶ֧ţݣһУ⳹ױˡ
ģƬ֮ڶȻһ˿˿ĲȻƬһѹݡ
ԭѹ֮أޱڲ͸¶һɸ߸ϵǾǲڡ
֮أǲ֮ڣŲݣ֮سѹ
䣡
ֲײ޾ѹݵȻѹȥһ·ѹһ·ޡ
ܶħ񣬾ֵܵɢӣѹⶼ˱
ãΣգ
ͬʱĻŮ˲Ӧ̧ͷźĻͷ
ţ߿Զһǿ֧ѹĲ죬ÿ֪ݡ
ߣɫأ˵ֱӳ˹ȥһ·Ϸͣһˡ
ͬŮͬӴݵע⣬ǣʱżˡ
ߣߣżĴһϧŮȴܲ˵ĳ
¡һֱۣ֧סһƬĲ죬˾ȻҪƬ졣
Ǵ磬һѹϣûٴݡ
ʱ²ޣȻһ䣬ΪһƬ⣬Ǵʾڡ
죬ҪѹĻһûݣܻ


1237 ս
ʱУһս뵽ȻУɱʬ帡˻ա
ܶʬ岻ϴӻѪһֱ£û˴棬Ⱦ죬Ⱦ˻硣
ң
һҵսʱȥ岻òսȦ
䣡
ͻȻĻһµ𶯣ǹսע⣬ܶǿ߾Ŀȥ
ô£
һЩħɣ˫Ŀ͸˿˿𾪵ĹâĻȻھҵĲ·Ҫѿһ
ܶǿ߷ˣߵһЩҪǿһע⵽˴Ļľޱ䡣
ɵһʱӦǹɱ䶯ƺһϤϢһ
Ǹ׵ϢѵǸȥ˻⣿ɾ²⵽һʵ
Ȼ䣬Ȼһ¡һпµĶѹʾ֮ϡ
Ļ֮⣬޴ޱߵľˣڻ羧֮ϣ֧ʲô
Լ䣬͸Ļܶħ񿴼ֲһĻλ֧һƬѹ졣
ǲ죡
ˡ
ħ񷢴૵Ĵһ䣬̲סڲڡ
ǾĿˣ⣬һƬĲҪѹ硣
ǲռֶΣһŻƬ춼ѹҪѹ磬ܻ
꣡
ͻȻĻһ죬һϸСѺ۸֣һǹѿĻ
ʾϣʼһϸСѺۣԽԽ࣬ԽԽȻȫѿˡ
̵ĻȻѹˣܲס˵Ĳ̤ѹ

һͨɵľȱһѿ
ȳܲס˱һ˫Ȼһ챻һ㡣
Ųסˡҧѵ˵һ䡣
ۿҪѹˣżղòڽһ̹ų֮Ѫһ㳬֮Ѫֱӿ˻һԵŮڡ
ȼѪƿ졣
ŭХһ漴ȼڵѪıԴѪȼȼգһɼΪµ
˲ȼգͣһƬ춼ĳ˻ȥһ֧
ҿһǧһȻһֱֻۣȭͷǿһ
һȭٵĺڲ֮ϣ˲䣬ţﶨ
ˣɲǶסǱסĲ죬ȭͷһ·޵졣
䡭
ڣһƬ챻ˣ޴Ƭ̤˻ĻϣĻ˲
һʵĻһˡ
ǿһȭѵһȻ˲죬޷ıĻˡ
¡
죬ǿӰӻ˴磬ͨƣ˵Ĳᡣ
˴˲죬أѵվĻþò
Ļˣ
һ䣬ݲȱСŸԭ鿪ĻĬ
һĻǿ赲ʮ꣬ϧ㲻㣬̤ɾͰ벽ѣѾڲĿƿ֮¡
ڣѹֱ֮ѹ˴ϣ˿̣ȫûκε谭
Ļ飬𣬾սʱˡ
һԣ縴ԭ󣬿ڵһҪսˡ
ûȻĻѾˣǾǵսʱ̣ʱսѾɲѡơ
ѾزĻˣħȻ٣Ųһ硣
ʱ򣬲ܶ˵ģΨһսյľսѾơ
ȻˣǾ;һս
գ¶ģҪһսһս
ͻȻתĿƵɨ磬һһ䴫ڡ
ǣʱˣѰ죬ѡҸ̹ţ
һ仰ţֹͣɱĻϣǿӰ
ߣ
ȻĻ⴫һĻ͸޾⣬λµĲ측ˡ
󵽲˼飬ڱĻѹһ˿
ֲ֮ܶ½ϵĸоԲ죬𷴿ǿߣĲࡣ
սʱˣս
ڣлħ֣˾ڣѾǵ˲սĵزݴ磬Ǳһλּ⡣
ħ˭Լ¸ʽܣȻǾͷһսɱһ·
ɱ
ն˲죡
ݶˣŭХųϣҪն죬˽һ谭ǰĴڡ


1238 콵
ϣҺ죡
Ļϴһ仰ĻͻȻķѣһֻ̽һֻ硣
䡭
һ̣Ļϳһֻһֻµľ֣ɢãϣϵ֮֡
޴Ĳִ֮¡¡ѹһ·˻ޣһ¾ʹ˴󲿷顣
췢ŭִ֮⽵٣綼Щ֣֮ܶ鷢ŭ
죡
ŭħϣһսкɨһһֻ֣֮Ȼ򣬻ûӵʮֺֻ֮ݺݵĳĻ
һħ񵱳ը飬һѪɢ磬һħˡ
𡭡
Ҫħ񣬸ƴˡ
ħӴĻħϰħֱӳ֣սȦĻϽ֮֡
ȻҪǣǾͲһԿˣЩħȻҲһ˿
ɱ
ǿŭХǿһնЩ֮ϣ֡
ϧĻ֮ϵľʵ̫ˣһֻиཱུĻ磬ѹɨ顣
һ̣ûмսȦ˲ս֣춼Ҫˣǵ
飡
ĻϣݻӶ˫ۣϺľ֣˲֪ٲ֮֡
ŭǣЩʵ̫ˣ·綼ס㷢ǿ֮ɴ򲻽ǰ
֮½ϣ
ȻдһڸֳһֲӰԪĲ졣
ˣϢǿһ־ʹˣǿ
λֻ֣磬㤣ǿ߿־塣
죿
ħȻѹͷĴڣǲ졣һλԪĲ죬һλĲ죬һԪĲ졣
ͬʱ֣ǳúܶħ̲ס˿־壬ǿҵĿ־Ǹоַŭ
ŭХͻȻӳһȵȥҵƽ
٣Ƶ˲䣬ڲǧµħֱӳ
¡һһǱ飬ǧħŭ𣬿񱩵ɱ˲
Щħܷ֮󣬾Ȼ޽ӽ벽ѣҲǽݰ벽ѵӰ죬ǿȻɱ˽ģֱԪĲ졣
ףɣնݴһӰֱĻ֮ϡ
ֻϿգһĻȥҪնǽڵĲ졣
ˣ
սλǿߺս죬ױ˻ʽΣɸĪľѪ֮¿ס˲졣
Ϸ԰ģڣǿԶսλ졣
ݱˣ˫ۣһ·齵֣֮˻Ļ⣬ֱ졣
죬Ҫն飡
ݳХһͨųһĹâܣһսֱȥ
ױˣҪնɱ죬նԷ飬׽λ
ϣ
Įһֺֻݺѹָ磬ԼһƬ졣
¡¡ѹƶϣȭͷɵĹǿѹѹ󱬷Խ˴˽缫ޣ㳬ѵļһȭ

޴Ӱ磬һֱֻ۶ȭͷһ롣
ٿĻϣǾ־ȻѣȻһ鿪һȭ˲һ
ǣȴû˿ĸˣޱȳأƺòͬˡ
֮أ
Ȼ˫Ŀ˲챳ƯһƬ֮أڲ֮͸òǿ󵽲˼顣
ʹѵһȭƽ֣֪ҪնͱһƬ֮ء
ȻǾȴƬ֮ء
һȣȻٶȻ£Խʱռ䣬˲Ϣ˲֮Ƭ֮ǰ
֣ϸһ˿ݣ˫ĿбŭĹâ·ݿһƬط
һָأݺݺѹ
ʱȴܲˣֱӻӶֱ۴˼һȭֱ֮Ƭ֮ء
һ֮ڱǰδеĶصش顣
ͬʱͷѹݣָȻ£εĽץ֮ϡ

ͻȻһ󳩿ĴЦݱץסϲһЦ˾ɡ
죬Ȼڣҿ㻹ôһ֮
Ļ䣬һصĹâȻȥϨֱʧˡ
֮һʧɫڱˣûӦĴһʹžը飬һӰ˳
ݴֳ֮Ϣﵽ˶㣬·Ҫ˴˽Լ
죬ˣ
ŭХûɪɪҡܶǿߺȻĿһӰӶȭͷֱ˲Ŷȥ
һȭɲ㣡


1239 ˺
ˡһ촫ضȻţ˲䶨
űһȭ򴩣Դ˲ͱһɳ֮ˣ˵Ӧˡ
ǣȴһ˿ԤУȻһĿڴһʹͷȥŷԼ౻ĪĶˡ
ô᣿ţԼ࣬Щţʲôʱ£
ߣ
ڴʱһߣһӰֳĮ飬߸ϣǲ졣
Ͼϣ᲻죬ᡣĻ˸߰͸Į顣
죬ֻҪ˽绹죬ǲĴڡ
ԭ𣿡
һ䣬˹͵һĲĪı˿
תֱ죬ߵԭȫ˴˽죬Ĵ˷ڣ첻㲻𡣡
鲻֮أݲ²ЩԼ䣬벽ѣ˿̺ܱܿһնɱˡ
ڣ˲鲻ĳѾ˴˽죬ֻҪ绹ڣôĲ
ܴ壬նɱٴΣֻҪ컹ڣô¸ǲ졣
ȻǱ˺졣쳤Х˲ϣ
˲ڣҪ˺죬״顣
ɱ壡
ʱڣѪսϵĴսܶ壬Ƿ졣
塢塢ڤ塢塢ȵȣ嶼ˣǿ鷢һʱ䣬˲ҵѪս֮С
ûһ⣬սһʼĲʼӣ󲨼磬嶼ⱻս
սһ̣㲻սѾˣΪսѾյԼҵǰǻħ񶼲⡣
֣֮Ͻ٣磬ݺݵѹɨ֪˶飬һ֮ս
Ҫݣս֮У֣֮ħЩԵֵ˵ħˡ
죬᲻İ
ħ񷢳һǿҵԹ벻ʣ
֮в£ǿղſЩϽٵ֡
֮־飬Ѫƴ죬ûоֽõ˴ϢĻᡣ
ɱƽ壡
Ӧĸ壬̱ǿйĵŭɱ
ˣħˣˣ
飬һγ˴սѪ۳Ʈڻ֮Уʬ˴磬ҵսݡ

Ȼ䣬Ļϴһ޺춼ˡ
һӴ¡¡վ𣬶أͷ죬̤Ļ˫չݺݵĽƬ졣
һ˫˺Ȼ˺һƬ졣
죬Ҿ˺㣡
ݷֲŭ˫۲չһȭ죬һһգ죬ݺݵĴˡ
ңÿһ죬Ϣһ֣ȷţֻҪ״죬ֻҪû죬ǲͲڡ
飡ŭ죬С챻һƴ飬һ̱ĻĻ
ĻĻҰ˺ˡ
˫չ޾ָץסһСֱһһ죬СĻ鿪ˡ
˻ʣ
ʱڴһŭХи߷ŭˡΪһ˺죬ǸڲܶС鵱ˡ
壬ڲвˣһ̣ڲ˶ΪĻݲ̵˺ˣˣ޾Ļ֮Ƶû˴
ڶһһĻ˺飬Ϣһһ
첻棬Բڣ
һս⣬սսɣ
ݷһŭХ˿̵ľģݶҡˡ
壬ˣҪսս
ûа취һ·޲Ǳȥսսսûһֹͣݹġ
ݣϧûһǰݵӣûʱ飬Ůûʱ̵ɳ
һУΪƱȣһ˿Ļ·
ǲˣһ̹ʱڶԿĴڣǲ˲죬ôȥʱԴͷԿλµĴڡ
첻ңǾ˺
ɱ
һɨһƬСĻŲȻһ̤ڵȻ飬âŷ˺ܶ塣
ﰵŭȴ֪˿̲ʧ⣬ûڲ涼˺
ûк·ˣ
ɱɱɱ
ڣݵķ̼Щħշĳɣսɱ
һ̣ˣڱɣڿڰ


1240 ޣޣޣ

ҽŭ֯һƬ졣
ˣ綼һսһս֮£Сģǿģ⡣
һûк·ս˿ʱʱעһ
սǾ͵
ȼսѪսꡭ
ϵսӻܶսѪҺݽߣɱұɸ߳սҪս
ǵѾȱˣˣˣսɸ߳㣬ȼգ˻ɫĻ硣
ᣬս
˻Ƶķǿɱݽߣͷ­ɸ߰Χǿʬѻɽ
ĲվûһţԼҲˣüȼһųҵս⣬ź͸Ų벻ࡣ
塢̹ȵȣдһı裬ʱעǶʱӢ䣬ҫ졣
ݡˣ
Ȼһ૵̾Ϣ˻磬ѪսݣȻףһѪӰա
ˮϫŭХ屻ѣϺˣѪû⣬ΨһʹλˮŮˮϫսˡ
磬ȱѪ죬ûĵطʬ˻磬Ӵʧȥټ
飡
ͻȻһǣӰɳѪ񷣬ʺѪƮ䣬ӰϢϨȥ
Ǿ鹫뾫Ůʣλǿˣһ֮սĸΧɱ
ˣ
ŭ̧־һָݺݵѹȥĸߵ촷ۡ
һУشƣ˼ΣС
ݣҺ㡭
ڴʱһ̴磬ݵĶУĺݺݵһ
̧ȥͼһλŮӣòһսɱǿߣȴߴգϢȫޡ
ǽ٣ǿƵ̤벻ླϧĲΧˡ
޶޵ľȻݣ޴Ӻеǣûаôкޣ
ǰһź˰Թɢȥ
һλһλϤս磬ĵķŭѹ˶㡣

ͻȻһĺݺݵһȥŷ֣ߣվһλѪľŮӡ
ӰسȻɹ̤벻࣬˿̴ս֮УԵǲ죬شˡ
ɫɷף˿Ѿ֮ʣոճصûüԼɷŮף
ŭХҪɱϧ赲ȥ·
Ͽգ˫˫ŰرɣѾ˷磬ˡ
ܻţԼĸ׾Ҫˡ
ĸףĸ㲻Ҫ£Ҫ¡ңŰҪ뿪
ɾڴʱһӰסȥ·ԪĲˡ
ϣĴۡ
Ļ߰ĮĲ죬ǰˣ˫Ŀ͸һɿֲɱ⡣
ɡ
ſԣȻֹϢϢȫޣλ֮֡
𡭡죬˺㣡
ޣޣޣ
ݸܵϢɲʧһ˵ĺޣܲסĵļ尾ʹ࣬һ˲˿񱩡
¡һһ˫޴ֱۺݺݵĻסȥ·λ쵱һѪɢˡ
ţ٣λ죬ȴҴ˲䱻ק⣬ʧȥټ
סɾһƬңԼĸսԼǰֿԼױʧȥټ
һ̣ˣ
Ҫɱǣ
ľȻ̧ͷ˫Ŀ͸ŵĹ⣬⣬һԵ׶̲סһ¡
ﺧȻĸӦ˿ڣĳһֿµͻȻˡ
ǰδУİ£ûܹһɿµԻ
˵ѪװԾóۡ
ɣŵĿֶѪ֮ϻûȫ죬ǧѪͬһŴȥһλ
ڵѪѪԽλףѪĽ
䣡
һ죬ڱһɼǿ֮ƣ׶֮ң
ԶԶȥ˶ˣ˫Ŀѩףһ˿У·ΪһֲĴڡ

һ³һ˫ϸСͻȻһ̧Ĵ̴գݺݵ̽
˵һ촫ڲµŭХӴӰ֣ؿһ롣
ǲ죬ⴴˣľȻɡ


1241 ڴ˽
ɺһĪ˲챾壬⻹û꣬쾪־ǣȻֱָԴ顣
ܣ
챻ŵˣ屻ȴоԼ龹ȻɢĪˡ
ɢ飬Ȼֱ޷⣬š
ڴ˽ᣬòԩ
췢һૣɢһĩɢڻ֮С
ڲһ飬ɲʧĪĽˡ
ɺһȻֱɱ˲죬ɱ鶼նɱˡ
˻ҪҪôֲ
ԶռħüһЩָΧŹȻǱһסˡ
ǧеκһǲڴ˽֮޷ĥ־塣
ɣݵŮһСﵮˡй֮޲һӶǳֲĹ
̹ųưԻ磬ѣһ·ɱ޵֮ƣŮһɱ˲졣
ºˣһ̱طը飬·ʧȥ֮ʧȥ
𣬴Ӵˣ粻вڡŲ챻һնɱ죬رǲڵ塣
ܣͷǾӰȻնɱ˲죬顣
ͷһо˿־壬ħΪ鲻Ͳ࣬ڣն飬˲֮
ˣ
졢ǿðһͷһжˡһѾʧȥһǿϣһ̴ڡ
ĪţȻ죬λµĴڣһж⡣
ڣѹһס˽ڵĿֻţ̱һǿҵĶ־
ûĲˣ죬ǱµĴţǲ¡
ƬĲ챻ɱɲǣУʱ֮ڣӰѪƴ
ۣ
ȻһλϵӰȻһ٣һѪϸһ˿ݡ
һɱˣ𾪵һ䡣
ӦԼһɱˣ˴֮ܵӰ죬⵽һǿҳĪҪӵϡ
ֿµ޿赲Ǵ˽Ӧе˵䷶ͺǳѳȥһ˿־塣
Ҷսҷģ
Ȼаأȴ˲סѵõĻᣬһȭ˲Ŀڡ
һ౻򴩣ϼˣץס᲻ţ˫ۻӶȭͷҵĺòѪ
ϣңŭ͵Ϯܣĸ߰ܣ֮
¡ľײǿȭͷ֮·Խ˼ޣ˴˱ͷת
廮쳣ջ𣺡ģֽǹ֮λǿ󳬳ҵ󡣡
ɱ
һȣݻӶȭͷ޵֮ӿ벽ѵƬصĳܷΧֱӱ
ȭͷ⣬ɵĹâ͸Ϣɲǣ˫ֺϲһ쵶Ż֮ƣʻ֮
ײէȻףڰ硣
ɨ޽磬˫˫˳ȥ˴ⴴ屻ԵУƻ
ǿݰԭʼ֮Χڵ֮ѵ
棬ͬһЩ죬·𶯵飬š
ѵڴ˽磿𾪣²⵽µĽ
ٿݵĿЩͬˣ𾪵ţѵݲڴ˽磿
̹֮
ɱ
߼ͬʱ˱֮ǿһԷ
էȻ䣬ͻȻʱңڤڤ֮һһеѹⴴ
һѪҺŭХ
ģб³͵Ϯʲô
ＫΪŭסĶһĪͻȻϮȣܾܿͱˡ
˰͵ϮܲŭϧһƬûκζڣһĪʧˣ·ûֹһ
ߣ
ߣ˭εİңȽ˲죬ȥˡ
죬һοθ
һһ䣬ݻϣ͸žɱзڵĻѾ׵㱬¡¡ľ˷
һΣҪ˲츴ϣնԷ顣˺죬˲츴յϣǽԷɢȫ顣
һΣθ
սһս̤ϼۣեԼһǱȫȫıƴɱ졣
ս׻𣬴綼ܵ޴󲨼鶼ĸӦһսĿֲ
סӦʲôһ˿һ䣬Ȼȥգ׷һϤϢ˹ȥ
Īı仯ʧȥ˱ңܻǴڵģӦ˸ݵϢ̻ɽһǡ
νŮģƾѪڵĸӦҵݵټɿľȻһƬưܵĳ


1242 ʱԴͷ
⣬ռʱңǻĳ
ৣ
һӰ˸վķѰʲô
סһૹɺȻתͷһưܵʱѷ죬ڲ͸һ˿˿ϤϢݵϢ
붼룬ɱ̧ܵſУգʧȥټ˲ûãã޾ʱڡ
󲻾ãһѷͻȻ죬ţһӰڲҵÿռ顣
ۣ
һѪҺݼѵȱϣһɫ绡ƣʴ
µĵ绡ޱȣ͸Źδ֪ʴ壬Ҫĥ
ܿ£֮ζЩЩɱɻҽһֲͬϮ
ǹĪ˭ŭ˫Ŀʱѷ죬âɱ⾪ˡ
ͬɱʱѷ죬Ѫƴãǿѵһȭ˲죬һն˶Է飬һռһս
һʣնɱɲǣ޾ʱڶȻһɿµֱӽûЩزˡ
ߣ
һ૵Ҫˣҳ׽壬ȥһ㾿˭
˵꣬ת˺⣬˲Ϣ˴֮С
˿̣ڴѪսɱҪ͸紫ȥɱǿ̾ļͶļ
𡭡
ħ׺˷޴ħһѪȷ磬Ψħܿħ
Щħ񣬳Ͷ֮⣬µĶѾսȦԿ塣
¡
ͻȻڴµ𶯣޴Ƭ˳ȱʬ䣬˸
ǧħںУֱɱģǿܡ
ۿ弴𣬾ʱ״һӴħӰͻȻĻĻ⡣
ħ飬ڶ࣬ͻȻͳˡ
ãħ
лǿ߾УＫΪ֣̿ĻĻϣۼħһɢֲƣ塣
ħĶǿɫˣħоá
Ԯˣɱǡ
˺ܶħǿܣŷĽ
һѪսµħٻ磬ɱķǻħԿ⣬ܿͽɾ

ոջݿһĻһɱҪ˫ȭɱȥ͵ͣ
ţĿɣ̧ͷ죬˫Ŀ˸ԭʼʱսޣһ龰
ʱһɫᴩ磬ɫĳӺƺƵԼһ޴Ӱٵĵһ·ײ˲֪ʱռв㡣
ʱݾУǵӰʱλܾòķ
ʱԴͷˣưܣѺ۵ӣ·嶼һֱıԵ
ʱˣ
ˡһ죬˫ȵĽס˵ʱһصһѪҺ
µȻܽˣš
ʱأʳһ䡣
ʱۣһֻӲˣɫҺ͸һּµϢ·ʱԴͷ
ʱԴͷѾѹסλƿߣ̶ǰʱԴͷһܷ޾ݳѾͿˡʱ˵һ仰
⻰һһʱ˵ƿߣѵǱһλµĴڣ
ƿߣΪƿߣ
ɱħͻȻ٣ʱ뿪ǽһѪɱ
ŴħŰɱЩģԼһߣܿܵ㣬塣
⣬ҪǳλƿߣֻгһвŻпָܻ
ʱĻĮûдκвǵͷɺ޲
ŴڲϴİħŰУɱ飬ＫΪҧ˽ضϡ
⣬ߣȥʱԴͷ
գ˼ѵľ磬ֱӱʱԴͷԿλĿ´ڣƿߡ
ʱ³һ̧֣һ˲ͼһɫӹᴩ˿һ̤ת۽ʱ䳤ӡ
뿪ɲǣһӰһԭڵĵط
࣬𣿡
¶һ󼤶˿˿Ѫ䣬˺ۣȴ޷赲ĵһϲá
ڷţͻȻоʱϢ̾׷ϧѾˣʱͬѾʱ䳤ӣԴͷȥˡ
λӣϵʱϧ߾һвǿڣҲ֪ǷܷóԸ


1243 ƿ
ʱԴͷĪ⣬ʱԴҲԴ㡣
Դͷģʵݲֻ֪ʱ䳤׷ݼɵʱԴͷ
δ֪Σգûг֮޷ʱԴͷ
ԭ̹ŵ˼ݾǧ벽ǰʱԴͷϧƻϲϱ仯ıʧˡ
Ȼɹ̤˰벽ѣվûǧ벽߳ɱħ¾ֹܳ
ããʱ䳡ڣӴӰٵƿʱһ·ϣ׷ĪʱԴͷ
ʱλƿߵʲôڣ
·ϣɫһֱأָоԼԵĽһޱȿµĴڡ
νƿߣʲôڣѵǳ˴˽Ŀ´ڣ
֪ʱȴҡͷ˵ƿߣǴ˽羡ƿ֮£飬ǧħ񶼾ƿء
˻
⻰ݰһ֤˿ĵ𺳡
˽羡ƿ֮£ѵ˵һжģ飬磬ǧħ񣬶Ĳɣ
룬֪аء
ʱӦֱӽһ䣬ٶ˵ΪѾƿʱʱԴͷ
ĴããһƬɫ󣬾ֹһּŵĿ¸о
˴ʱԴͷ
ʱԴͷʱǾֹģ·ûʱţһжʧȥ塣
񣿡
ݾһ˫ĿâǰһӴľɵľ޸Ǿ̹š
ʱ̹ţϻŵµĺɫ绡ʴ˿ڶ޷ϡ
̹һԲԶһλħվﴭϢϲƲʱ֮֯ƣϵĵֵǹɺɫ
ˣ̹תͷڣϢԵЩ
̫ˣʱħһ;ƿݵĵزˡ
񣡡ݿһҪӽ̹ţһĪˣЩѺۡ
𾪵̧ͷȥŷ֣̹ʱѹһֲӰӰ󵽲˼飬ռʱԴͷ
һʼûע⣬ΪԷʵ̫ˣݶܵĺԹȥˡ
ǡ麧Ȼ̧ͷȥŷ֣̹ʱ䡢ʱλڵǰͺһССϡ
Ǳƿߣʱࡣ
λһ󵽲˼Ӱƿߣ˽ߴڡ
ֶһֻϣ
һĮ૴ǿӰͷӸµĸݵˣ˫ĿĮ顣
ƿߣ
ݶƿĿ⣬Ȼһ˿˿Ѫǻ䣬ȴɲĿ˿޾ֱӶԷ
һһ䣬ѵĿڣ˵һλµĴڣ
ֲΪֲ
ݿƿߵһ۵ĸоԷĸоֲ̫ˣԼڶԷƿ֮£ʧȥ塣
УǰδеݲţλµƿߣȻǧԴ
ûλƿߣǧž޴ԴÿһŶһּµĸо
ϣٶ޷ıȵĽ֡
ͻȻƿߵһԴڣﵭĮ飬͸Ųɣ·˵ĻǼȶʵûܹƿء
ֻһɫԴ¶֮⣬˵ΪƾʱԴͷͿѹס᣿
룡
̹ŴһɵսȥһǿԴը鿪ǿš
һ˶ԷһԴЩλƿѵôˣ
ԶԶûô򵥣ֻնһԴȻһ䶯һԴֳ˳
ûõģ˴˽ƿߣɱҵġƿǧԴ뿪˵һ䡣
ᣬƿߣһźɫԴڡ
һźɫԴȽϣ֮ƿ֮¡
жж
䣬ƿǧ˫ͻȻأһֲĹâʱԴͷ˲ݵϡ
һֻо崫¾ʹͷȥķԼ౻ˡ
죬̫ˣ쵽޷Ӧͱࡣͷһζλƿ¶֮ɫΣǿңоԼ޷С
̹ŵͬⴴܿЩ˿ڿٵϡ
̹ţԼļ䣬ǻһħǵ֮ġ
Զʱħͬ£ҵʱԴͷӶһԾΪ̹һȼĿħλƿߡ
ʱԴ׷ʱ䳤ط̫֮ݾͲ׳ɳĸ̶ȣѾףʱͬһǰ벽ѡ
Ĵ벽ѵǿڣȻѹסλƿߣʱԴͷЩѡ
ɱ𣿡
ݲòʳһ䣬ȻãԼǧƺʧȥãλƿǰǧʧȥ֮ء
ǧԴÿһŴһִļ£ǳѡ
̹ſڣ˶ԷĿֲǧԴÿһŶһִļ³ѣҲ˵λƿߣǧѴһô
̹ţϻʱԴͷҪľѹסˡ
ͻȻʱħȻڣһµʵʱԴͷҪݽˣѾѹƲסλƿˡ


1244 
ʱԴͷѸٿݽߣ޾ɫҺٵĺĸɣʱԴͷ޴𵴣ѹƲסλƿˡ
ϣ̱ɰ֮
ƿ߿ڣǧԴͻȻŹ⣬һ֯ǧȻ
ãʱħ񾪺һ巢ɵɫ⻪ʱڣһʱանƿߡ
һաһöûУ·ʱ֮ƿǰһӤ
𣡡ʱ֣޾ӽ֯ƣƿǧԴҪĥԷ
µҪĥƿߵԴϧһͻȻĪɢ
ʱⴴӴȻСǱһϢϨȥ
̹ţˡʱħһ彥Сʼݽˡ
˿̣̹ŻɢֲâһͻȻȥһ·նǧնž޴ͷ­
ߣƿⴴһ漴̧һָһǧ˲Ȼڿٵɢ
ûɢƿ߿ǧҪջЩֱӰ˵ϡ
Ⱦʱħΰʱ˲ѸٵĿݽȥͺһ
룬ı֮ʱħ̾һһۣջĵȥ
ˣʱԴͷݽߣݽߣ˲ͱƿ߰룬νƿߣƿǧ
ǧƿ֮£һϨ
ıվҪһ񡭡̹̾ϢһĿ͸˿˿Ρ
ʱݣһּȼ尾УΪڵǧʹɡ
ô£ݺȻƲסڻѹǧֱ֮Щ䣬벽ѣһζҪһˡ
ݶЩ֣ԼǧȻԼĿƣ·Լ
Ҷ㼯ǧֱ峬ѣƿߣϧվûʱɳ
̹һ仰ݣѸ侲
ԭ̹ŵıľݼǧһٳɳ벽ѣǧѲܿλƿߡ
ֻϧʱ䲻㣬ݽ벽ѣǧȴͣڲ֮ôܿµƿߣ
ʱ䣬ɣһΪҶȡһطɡ
ͻȻ̹ɫȻĳ־͸Ųɵ־ʱħȻ
ã
ɴ䣬ûʲô˼ͼȻ𶯸Եһֿµĺ
ħ
Ȼ䣬̹ʱһȻһ죬ڤڤʱ価ͷͻȻµӰ
ЩӰӴƥÿһɢŰ벽ѵϢ̹ʱħħ˿̱
꣡
ħһ˲غϣһ壬̹ʱǾżһ
Ÿ̹źһǺεȵĿ£

һ죬̹ŻӶսݺݵһƿߵһشƿߡ
ֲ̹֮˹
ն
ʱħһ֣֮˲üȵĿֲ·̳˳ȥ
ǹֲաɨǿƿ߶ն´ԴһŽһŷֻǿԴ
߾˾ħһһشƿߣϧûնɱԷƿߣͺ
飡
ͻȻʱȻ֣һµԴˣƿߵǧſֲԴ𣬰ѿֲܿ
ݺȻǣƿϢȻû˿µԴѿ˲ϡ
Ҷ㲻ڴ˽磬ΪΪ˽ڣԼѳȥɡ
ʱ̹ͻȻڣ䣬ʱħʱ֮ȻƿڻָĹؼʱ̣ʱԴͷĳһݺݵĴǿһ
һ죬ʱԴͷˣѹƿߵ˲ʧһֲ̣ϢƵ
ƿʧȥѹ֮øӵĿֲǧһݶһ¶ܡ
ߣ̹ŭХ㾡˾֮ʱʱ֮˴˽ͨݳѳȥ
ߣãȻ̹һ仰˼ѵԼڴ˽磿
ǣԼ̹֮ӣŮ֮ӣôڴ˽磿
ʣƣǧƣ˵˿̵ݱƿ߿һ
֮ܶ⣬ǧ֮ȫʧȥãԷƿأ޷
ҵĸĸҵŮҵѣҵˣôߣ
ݵͷﱯַŭԼ˭
̹˵ڴ˽磬ǣĸ̹ţĸŮ洣ŮһȺҳԡѪƴɱԼ
ܣ
ҵ磬Ҳߣ
һ仰ݴ˿̵ľģµĳѻᣬߣ硣
Ϊ˻ʣôѣ˶룿
ݻ̧ͷһ˫谵ӶȻǰδеĹâ㲻
ȻǧƿأҪ֮ãһնȥ
Ȼ쳤Хһŭ̹˼ο̾Ϣ
οݲߣԸǣ̾ϢǾıվҪܴɡ


1245 ֮
ݷѻᣬԸ뿪ԼĳѳȥҲİֳѣҪ֮ã
ããΨһ˳ѳȥԼȴɳֹֻ֮࣬ԼԳѣ
ն
һХʱԴͷµϢƿ߶¶һ˿ȡ
ݾȻնԼ֮ϣնǧ֮ǧ̵ֱն
һǧöֱնӴĲ˥ȥеĴ֮նˡ
ն𣡡
̤߸裬һһ䣬һһնԼϣÿնһ;һ֣жصİ
ǧѹϣʵ̫ˡ̹ŵ˵ıҪǧͬѣȻ󿹺ƿߡ
ϧʧˣݳɳǧʵ̫أһжƿߵƿ֮£֮ء
ڣնǧݷһɣж޾ĳذ˱òһˡ
ҡϲõһ䡣
˿̵ޱɣ̩ʧȥǧ֮ӵò
ǲıܣԭʼǿ֮ᱳѵ
ıߴ·
ϢԽԽǿ̹źȻһ̾ﲻò𾪣ϲá
ı·ƺߴˣǧѶԿƿߣǲԣǺѡ
ڣնһع鱾ңʹһԴ֮˱ǧѹȥγһ־ʽĿ񱩳ɳһʰ
ǧһѹѹס꣬˿̳ȥЩѹƣ˲䱬ˡ
䣡
һƳ𣬾Ȼƿߣֱ˼顣
ȻԼһͻȻѪһɲһ
İǿ󣬲ڴ˽κһȷڴ˽磬̹ʱħԴ򿪴˽Ͻġ
ֻвڴ˽ɶԿƿߣᵱͲ˵̹ţļƻʧˣõһһȶҪɢˡ
ʱħ૿ڣ˵أЩħ񣬼ıѣУʱħ̹žͺһƲΪȫµ顣
Ҳݣ
ĳ֣ʵԤıģΪ˳ѣΪ˶Կƿߣ̹ŵǿħıһƻһ·ǧһȡʱȥɳ
ϧƻʧܣڣն˴˽ع鱾ңƺøӵǿ󣬺񳬳˴˽ơ
ڴ˽ƿ֮£ڳѴ˽ˡ
ԭĲǴ˽֮ˡ
ݵͷϸϸԼǲڵļ䣬ԼĲǴ˽֮ˣǱ̹ŵ˽һƲˡ
Ҷǹȣ
̹ŵĻݣԼλ޵еĸﲻζ
գЦҡͷ˵ҵģҵĸ񡣡
ϻƿ߻ûȽǸɡʱħѵ¶һ˿ε顣
̧ͷ˫Ŀλƿߣطͬ´һʱ䣬߶ûж
Ϊ˴˶ܴӶԷᵽһѹΣڵİͣûж
ƿǾɣŵô᣿ƿ֮£ȻתȻܡ
ƿ֮£Ȼ͵ɹ췽ҹ̷λƿ߲š
ɱ
˵Ƿϻֱӱѣһ͵İȻϯȭͷȥ
ƿ˫һǧڣһޱȼ̵Ĵڣסݵȭͷ
߼ײէȻһ죬𵴣ǧ˲䱻Ī˺ˡ
ߣ
޷赲ƿߣһ㲻ţһָһƿһе֮Ϯ
ڵޱȣˣ˼һһԻȻء
ԭһֱ͵Ϯҵľ㣡ɱ
ǳХһͷɱ¡¡ıڲѹԼȫȫչֳԼһ
ЩɣΪһֱԿʱܵһĪ֮Ϯ䱸ɻǿء
ڿǹ˲׹͵Ϯľλƿߡ
ɱ
һȭӳڴ˽ϯûκδܹ֮赲ʱԴͷ޷赲
ȭƺɨɢƿߵ˶ԷԴһŽһը鿪
̤ӶȭͷȻһڶԷ࣬˲һԴƿߴؿڶըˡ
ȭشƿߣһõıǿơ
ɱң
ȻһĮʱԴͷڲϻص¡¡ʱԴͷ
էȻ̹żֽ٣Īⴴưܣݽߣ˲ʧȥе
ƿֱӲǵƿߺȻһߣɣ·

ƿһָʱħ˿˿ʣ˲仯һʱԭһ̵ˡ
һָɱһλǿħƿ߿ֲ˾㤣ƿ߽Ķ޾Ŀŭ֮С


1246 Ϊƿ
һָɱʱħ񣬽ƿָһ㣬ֱָ̹λǿħ
ǣ
էȻ̹ѣѺӣ˿˿ɢǱͻȻһħС˥
ҶһҪɱƿߡ
̹㾡һ˿һӶԼսһ죬ɲǱɢ
ǰһ̺̹ž֮նƿ߰ǿ̹ˡ
ǹ̹ŵļ֮ƿһ̵λǿħݵǰ
񣡡
ʱԴͷʱ䳤ӶɲǱ֮˴֮У̾顣
¡¡ľ첻ϴ綼ڱһǿµѹˡ
ԼԼǰƿ̵˱ԴѣŭХһӶ۰һȭȥ
ˣ
ƿ˲䱻ˣɢƬϧոըƿһθڻ֮С
ᣬ𣡡
Į˿ֲɫʣĺܶħĻֲ̿ܵҪ롣
Ǵеƿߣ
üȻв²⣬˿һƿߣ̱ܵʶˡ
Ȼƿָ֣߳һ㣺ȣ֮ƿ֮£ڣعɡ
䣬ħ񵱳ǿռħü졢졢ȵȣǻ絮ħ񣬶һ̱סˡ
ӣ
ü̾һ֮Ǵħһʱ鿪һĨԴƿһ̵ˡ
̵˺ܶħıԴƿƺɨѹ˻磬屯ǿߵһĨѪ
ݣƿߵĳ֣㣬ǿߣ鶼ɲ֮䱻Ĩȥˡ
Ȳİ˻ʣȱԴ
ǰһֲ˫ĿŲĴ֮УһʵӰڳ˯
ǾŮ洣ǰź벻䣬һԴ׸ݡ
ħЩɣƿߵƿ֮£ͷȪǿħһԴ׼λ̹֮ӣԸΪƿһӡ
ɣ
ƿߴȣ룬ǧڲͻȻһ飬ǿ࣬ϧЩûüɹͱƿһ̵ˡ
ݷһŭͣƿһһΣϧԷɲ̵һλħŮ洡
Ůڳ˯֮бѣƿһ£ŷԼԴţܿ˹
ֳʧ𣿡Ůһʶ̹ıʧˡ
˿̼ƿߣΨ̹ţǾʧˡ
еݣŮ¶һĨѵЦݣһ仰ҶǿܣԼȥɣ㣬ڴ˽磬ƿء
ĸסݷŭХȭͷϻ裬Ӱ˸䣬ƿһһΣǲߡ
ԼĸŮԱԴȫʱ޾ı߻ѹͷ޷й
˻ʣ֮㣡
ͻȻڲǿ߷һ㾡˱֮ԼĹâݡ
һſµĹ⣬Ա֮ԸԱҲԸⱻɣ׸λ˻ʡ

࣬ҫ
̹Ѫֱ׼Լλߡ
ˣ鷢˲ĵŭ𣬷׷ԱԼԴ׸ݡ
ƿߣҪ̾飬岻ģԱһ׼֮λ˻ʡ
𣬽
ͻȻʱѣȴû飬ƿ߿µϮ;ƿݣɡ
֮ʣʱԴֱӸݡ߱Ϊһ壬ڽݣǻع˱塣
֮㣬һҪնɱƿߣ
⣬Ӱ䣬ֱȼձԴ׼ݱˡ
Ůˣ߱˫˫ɱԴӳ֮ϣ˿̣ݵϻ塢̹壬塣
ЩЩǰģԼһ׸ݣϣϡ
Ϊʲô
ԼˣԼһıĨɱǰǵϣ
Ƕϣϣһʲô
һƬң˶ˣƿ֮£ûκڣݡ
һ̣ĻУֻӰңңԣƿλš
ããȻֻʣһˣ˶Ĩˡ
Ƕˣҳк壿
ǰ˶ˣԼ޵УԼк壿
ܻ޾֮ʵ־ӳݷ·㣬ڡ
㹻ƽޣѳȥȴûκε壬˶ˣԼѺã
ݻ̧ͷһ˫ҵӶƿߣöԷĪһоЩë
ȻǶˣ㻹ʲôݿ˵һ仰

էȻƿѣĪıˡûüӦͱصĻ飬ûݶһ¡
ô᣿ƿ¸֣ϸһ˿ݣоԼ
ŷ֣һʺĳ׹¶޾֮ҪƬ糹Ϩ
ԹԹ֮˻ʽ֮ϣ˻ʽ֮С
˲䣬ݣǰԹ޻һֲâֱնƿüġ
һƿ٣飬ħǰ׼֮Թ֮չ˶Էص飬شƿߡ
һشƿ޷ָˣԹ֮ǺεȿֲʹΪ˽ƿ߶Գܡ
ңƿŭХһһ̴üģ˲䶳Ļ
ݶǰƿߣһһ俪˵ˣҲˣȥ
飡
׽һʣƿ߱ɢ޾ĹâɢĻ֮УһâȻݵ壬˲ĳУһ̣ݡ
ݣһеһжˡ
ããΨһڲƵĻ֮Уһ·˶һ
һǣһվʱ䣬תۣݽضϣʼա
ƿߣԭνƿߣ
Ĵ磬Ѿܻˡ
ȫµĴ磬ɫӣԼȻµƿߡ
ɱλƿߣݼ̾ʹ˶ԷΪµƿߣ˽ƿ֮¡
ƿߣ֮ߴڣһﾡƿأһ֮䡣
ǧ
ȻһָڶȻ⣬һС׳ɳ˲Ϊڱ硣
ԭɵĴ˿̳Ϊƿߣһ磬Ϲǧöʵ
Ǵÿһžʹһִһ̣ϳڴЩš
ĸףǻ𣿡
ΪƿߺݵһʱҪЩȥˣǧħܻǲ֪ǲԭǡ
һȾ꣬ڣһӵǧħ񣬴鵮ˡ


1247 㣨֣
䣡
һ𳹴磬Ծǧڣףĳλڵˡ
ĪϢ俪ף콵¶޾Ƶ졣
һ̣ӭһһλΰ鵮ˡ
ᣬ̹ţֻˣ
һȣ˻磬¶һӴޱȵأɢϲã粻Ϣ
̹ţһħ
ϲ
ͻȻһӰĪ֣վ̹ǰֱֱĿŶԷһԲ

ſţ̹źȻЦ綼ڻصӵĻЦ
Ҷãܺã̹ʲôû˵ݵļϾһֽĹâ
̹ŵⰡתûħ񣬴Цǿ̹ŵĶӣĽȥɡ

̹̫ˣԼǿݳΪµƿߣ֤λƿ߱ɱˡ
£ȻҪˣң˵ŮҲɹˡ
ģϽģȥӶϱ
Ůһգֱ̹ˣȥӶϱȻڵİħһô쵮Ͼħ
˿̵ĴУûģ˱дħ񣬺飿
죿
룬Ů洶ݺݵĵ̹ţ˼㿪ʲô
̹һ޹Ȼͷž޴ͷһİԼడ
һҪؿʹ̹ţԶӲʹŮ洱£ʵʵ趯սٵأ
翪죬ڣݵƿ֮£ս鱾ԴһһͶŽȥʼ
һ꣬ڼ䣬ħȺʱħ֮λ٣ʱԴͷһ档
Ҫȥ
ʱԴͷǰʱЩӡʱ䣬ʱλǣԼ޷ʱ
ʱħͷһۣȻ¶һ˿ЦݣɻʱΪ޷
ΪҲǴ˽֮ˣŮҲѾڴ˽죬λδŮδˣ㲻ǿ𣿡ʱʣʵǸȷϰˡ
ΪƿߣȻ飬ʱǴ˽֮ˣΪͲǴ˽֮ˡ
ڻ磬ѾλδŮδҪȥѰҾƾƿ֮δ龰
ˣȥɣΣգԼСģ
ݶһ䣬Щأʱͷ뿪ֱˣλƿ׿³˴磬Ӵ˲Ӱ
⣬޾ޣδ֪ŸӴڣݾһ硣
Ѿصһ壬ǱиѪȻ߹󡣡
ŴУһ塣
˿̵̹ѪȻ߹ǿеһ壬û취˭ݵˣ
̹壬Ѿ峹ںϣΪȫµ壬塣
֮󣬸µ塢ڤ塢塢塢ˮ塢ȵȣ嶼һһ
Ӵ˷ḻȻǵ֮ĵһ壬һȺ
˭һ˻ݣλƿߵĴڣۣ֮ɾȺ
ȻΪߵ壬еһΣǾǰã˽硣
廹Ĳߣﵽ̶ȵģǰþۼΪǿ
ȥˣ
һվϿգԶԱߣһλ绪Ůǣѯһ仰
ӰʵȻǵŮɡ
üͷҡҡͷ˵಻ֻ֪ԼӦȻڴ˽磬ľͲö֪
ģҵѪڣ£ȹͬһȥһ§Žޣİο
ӴӴӴ鰡
ͻȻһ˿˿ЦתȥŷּλǵŮǰ
١濡ѩӢޡ¶λŮһ뵽ѹ붼һתһˡ
ģȥɻ
һ䣬֮ززһȺŮץ
쵰ѩӢһ
ܣ
ٴŭֱ׷ȥ
˵濰ŭҲٵ׷ȥ
˻ʣ໹ң
¶˪ɱ׷ȥ
׷ȥЦҡͷԼݣȴò׷ȥ
˵ݶôͺͿˣһծ
ԶӰߣ̹ҡҡͷ̾ϢһһԵŮ洵¾ŭˡ
˵ʲôأŮš̹ϸ⣬ֵж︣ݶԼɡ
Ҳǣ̹Űһ亹Լ㹻ǿ󣬽תƻ⣬Цˣ㿴ݶҲҪҰæˣǰһΣ
ã
̹Ů˫˫˻磬Ӵʧȥټ
ʱȥһʼİݵܶħߵߣˣѾûƣݲһơ
ֻҪĶԳѳȥΨ壬ѱش˽ʮأ볬ѡ
峬ڶ࣬Ϊһ֧ΪݣΪ壬Ϊ˽˷º͡
岻Ӵţʼ磬һһӴ硣
磬Դ㲻࣡


걾ԼԤ
дѾˣ
Сһ֣ȻЩյģԺһƬհף·ʧȥʲô
ѵⱾ飬Сע˺ܶѪ뾫棬Ȼкܶ覴úͲ㣬ջܴ
رиλֵܽõһ·֧֣СŶдⱾ飬ĺܲףллǣ
СֻилģһҪлľҵࣨԶûд֧ƼСҲջ
Ȼڱ˵ɼܲɶС˵ȴллҵı༭Զ󣬸лָ֧֡
ͬʱлľϲֱֵ֧ܽǣ
ǣСĶΪǵ֧֣Сдȥȫǳлλһ·֧֣СΪǿдһ顣
ǧһлл
лÿһСֵѣСڴֿĸлף
걾ˣ顶ƼŸոտʼϣλֵܻһ֧Сһȥֱ㡣ϣҼ֧ң
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================